
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ·

ݼ飺
Ȼǧ꣬ҹɣ
ʱֵѵԪ꣬Ȩūδ˿·ơ
ûҶɵĿؾȴֹϢµӢۣ֮
ػ͸ڣΪȪõվ΢ĩСκͶŭԻ
ɷ־ԣ̵Ч幡ȡܾ±


һ ʱºʱ


1 Ȫ
Ԫ꣨Ԫǰ78꣩µһ죬ʳչ
ﺮ䣬ɽͨ˿·֣ԶӴ󹷷͡
Ȫõ峿
ȪǺ۹һվλڶػͿЧؾڣиڻĵأ̣ԲʮڣһЪŵĵط
Ƕȥḷ́ĺʹڴƥˮԼҲŪЩʳ伢ڴ˯һɡ
ֻǿȪĹͽ䣬ҹ£Сź
һ磬κ㱻˻ѣд͡
ΪȪʳСٺ»ߣȴʲôҪܰ
κŴǷڰ̿ī۹۲͵ǰݴҲǺĽź֤ͨ
涨ÿһҪԱݡʳ޷ü¼ڰȪýʮ겻Ĺء
κĬĬ߶ǧ󣬲ŻȪַô຺һö
Īǰصؿ̲ѰùȪַζû뵽Լˣǧǰվϵһ
ǳɳһǰ̴õ21ʷϵѧӣһһۣͱΪκ롱ĺꡭ
ȷϲǶպֻԡκ롱ݿʼԼĺ
ȥˣκӦòһȪһݹʣԴʼ˼δ·
ҪκϷ뿪ƫƧС䣬أ
ҲǣҴĲãŵˡ
ȥʱԽߡçӦûûԪ꣬ѵλĵھꡣ
Ȼλͱκ뻹СĻʵۻţֺţҲû˸ֱ
ÿÿἰҪһ֣֮Ϊϡ
߰պ˲ĵĹأԡع١ơ
κʱ˽ƤëֻƴץסÿһϢ
Щʷ˸֣⡢䡢ѣʱָϡ
Щ󺺹ӢǣӡݡǹӦö·Ȫãɾʲôʱأ
ÿÿп·κ볣ְ֮㣬鱨ȡõϢ
ǰݴκע⣡
ػвξͳꡭ
ػвξξʷ桭
û˵κһʷС
κĿƳǰߣ˿ڴڣŸն׾ơ
꣬Ǹ࣬УŨ׵ľɤţ˵ܴÿֶκС
ڳ棬ǸŹٲۣòªʿϲҡͷƶÿ仰ΪȻ
κעģһһ̸γֵǸ֣
ӣ
κЩǴͷװǼǣȴϸп͵ÿһ仰
ܿԼ˼Ƶ鲼࣬մһī󷢰ףûϼ룬ζǲġúëʵĻӶ£ɫĺľϣһӵĺڳΡ
ֻƬ̺ˣա¶Ƿػвξ֮ȥߵŹذ칫ӭӳ͢ʹ߸ӹ𣬸˺üʱ·ۣǺȿھˮߣǳ극ߡ
򲻸ˣˡ
κͣűʸ˿վٰΣǳһ
೬ϸ磬Բס
ǣ˿ʼ̸ڹȵӢ¼ʱκ뾹͵̧֣ëڰϣ
žણ
ͬһǾף
ա¶ȻףÿһСȻͶŭԻ
ɷ־ԣ̵Ч幡򣬰ܾ±

λ˵𣬸ڹնɱūʹ֮£һʱ׳䵨ʳԣˡ
κʵ˹Ǹţǽ೬һԣˡ
ˮմŨ׵ľֱˬΪ裬ƹЦ
޷޷С㷽һϯ׳ʿ־գһףһͬơ
б۴κ룬ȴ귽ʮ˾꣬߰˳ߣͷϴɫ룬ɫڡ
ᣬڳԣټϳҲǡ±䡱ʱϴ󲻿죬㼥Цκ
ССӣëȴԲѣ֪գ
˵аѡ¢ɳɳǧն񣬽ȥˣܻ߳Ĳʮȥô
κȴ룺ȻȥǱ߻ŵħأƱ80һˡ
ʱΪѧŵʦУԼΣ̤ĸʤɽӡ
⵱Ȼ˵κֻûӦɳĮػҲУֻûô˹ϰ򣬻ңtuգ֪ҪѰˮԴζܷɳ
ο˵ǺпˣǱؿˣȻͬǶȥɳĮΪӵܣֵΪκҺˣ
һü˰ѣʮﶼԭͬһȥˣſڽ࣬ٳʳҪô죿
κȴЦʵһ˵һ
ֵԾˣôֿڵĺǵǵ߲Żᣬ㾹Ҳ᣿
κ͵ʱλȪ£ұ̻¥䲻֮ͨճ㹻ˡ
ûȡ
ʵҲֻ;˵ۿûѵκ룬һʱЩΣֻ
֣㵱ȥ̨˵˵
Ҫ˵
˿ھƣʵ鷳ģǷɳҲʮ
յһţҧ
ū

ԴТʵ۰̨ѹȥʮһˣ
ʱñԶػ޲̨ͤˡ
̨͹ϱ˵пࡣ
κ֪꣬ضԹڣϻʵ۾أһ֮꣬ū
ūΪһսģοô˽ūսսŰܣɥʦʮ򣬲㽫ʤȫȥ
ս˳۵ҲԽԽ壬ܻҪ¹һɱة࣬ŮҲΣ
ֱ׹֮λ۲˵㣬̨گͣš
ҪڵĴ󶦣ȴЩ
һˣפͳͳأӪ򣬸ūطĻᡣ
ʮһҲûš
ΪˣԴ˷߷߲ƽ
ūˣ۳ʱȥŹأǵĺ˵¥𣬵ʹޱȣÿһǰ޲ϥָʹɱʹôߣ
֪ڣ𣡡
ӹǰɱʹƵ
ˣ¥ŭڹնɱūʹһ£Ҳ´ŵػͣڴ̸˾٣
ֽڵʹ˶ѣο̼֣ͨȫ
԰գκӣ㻹˵ȥȡĻô
κûзĬĬݷڽա¶ˡ
λĴѵǼϡ
ף㷽ŲһֱôͷĻδ¡
ⲽǰһȴľļϣȷѽǵĴܳϣּƯһõĹټ
κϲ͹̸̼ȴᵢ顣
ٹܳԼʰ⣬ȴȭͷô򰸼޺޵
ǳƽھڣܽк²񣡡
ƽ࣬ھǻȥʱ쵱ȥꡣ
κſڣԺͷ
ΪûҶɵĿ֮٣ȴʹͣ£ÿһˣµ平֣
Ҵ֮Сӵԣ뺺طūһ죬Զˣ
ա¶ЩȣϸϸƷζ仰κȴˣȪõķǶػ;õģվžߡ
԰ոǶ
淴ӦԼûŵκ룬׷űߴ󺰣ܿҪػԣҰһƥ
κȴûٻ
꣬ڰǰ߶κĻѼסȪС
ĺ׳Լ󺺺ܿͻطԤԡ
갵ȵŹأټɵø֮£
˲֪ǣκ߳ᣬ¶˵üƵЦ
ЩԼ˵Щ
Щ֮ͨת棬Чѣ


2 ˿·
ֻꡢܰæһϯӶУȻ͵õȸӵȪʱķһˡ
κ㣬ա¶ҪȥŹӭӸӣŹͶʳԵġ
ȻŻԷ飬ȷʵԭ̸֮ɫ֮ء
ɷԽ󣬻ҲԽ
ݵ˵ֱϣֱΨһĻᣡ
Ͳò˵˵⡰κ롱ˡ
μҲģʱκ游ǳдԱȶǧʯĸ߹١
ֻϧϱǳ˶׹֮ǣκ游Һû壬һұԶػ߽ͣ
κʱ꣬ɸĸţںߣ۾ɢΨһСĶîҳû뿪ǰտѵˡ
ԭ˳ˮκĸĸŵ·˫˫ȥֻĶîְأκػͣΪ
ʮȥˣִ͢պӱЧأĶîеȪõĳ¡κҲˣĶî㾡ƲȥΪʦ
ڼЧصλ֣ûīˮȲͨʫҲᴺκѧ꣬Ҳѧ˾дʶֿαƪҡͷԱһѣâݸǡȫѡ
κǿ׳ЩǵֲˣĹ򣬷ձäʱҲܴһ䡰䡱
УԪ괺κسǻصңһĴɳɳʹȥòű˾ȻȪãҽף
κ룬ǻȻһ¡
κȻһӴȪãҲͼ֡
ϸ£ػ͵·Ȫʱκ̸£һߪ֮⡣
ɴģǶʻصУκ
ӵܣ
߶ħ䣬κ߳ᣬȪõԺ
ȪǱ׼Ժ50ס50ףǽɣɻܸܸݺԵöϵպ
ΪٷվȪȸСȴȫ䡢ᡢҳΪһ壬Ϊʹߣṩʳסһз
κ뿴С̯Щζı죬Ĵҳ̫ɹ
ڴ棬Ǵĳ
ĳ˽һǹҵģһ㶼ڶߣиƣ
ţ׵ţ򡣡
ȪҲ⣬ԺǽһСԺһɰǽΧţ֡񷿵򡣸ǿʼ󷹣ҳĥպգżնƮ㡣
ڹŶĹٶκ볤Ķî˿վڶſڣѵһ䡭
˵ٴΣĻҪãˣ㷽ô˯ˣ
ҲΪˣΪĶîĿǵص񿤷ԣ˵ÿˣֱһ
Ķî뷢ףͷϲŰɫ篣xioͷĵɹܵƤˣֻһ̴򣬱۰˺±ũ
̣
κֻһ̾ʹѵɷ˴üĿ
߹ҪκȫȻԼǡȰʯĳķҪ»κ뻹Ҫߵ㡣
ǲǶˣȺõĸ
ˣʱǨĶîһֱס϶ĺãκ
κȴΪͣκԣ̣ͬ壡
̣ǺϢ
κ
ҵȵǸˣӣҪˣ

꣬һһСȪõĴȥ
κǰŸ𣬻ͷĶî
Ѿ쵽ʳʱˣ뿪治
ƽһֻٷ緹ʱʳʱԼϺ9-1030㣬Ķîڳղˡ
ǿ쵽ʳʱɳȴЩͽ俿סԳѰ
Ķîһ˵һ߲ͷðĺһôȣտҪѰඡ
κ֪ĶîҪȥԭȪôСһطȴס䡢ͽ37ˣˣֱ飬ʵڲʺ˵Ļ
ȪãزŻȻʣûɳʱ򣬱ܿΧԭȻͬķ羰
ĵûһƬƲʣɫĴӳġ
ȪõıһƬڣкֺ͹ǺɫСʯӺǵСݶѡ
ɳѡμ̲ǣԼɼʮķݣһһͬڱӶ˶ػͱĳǷߡ
ЩݻŶػͣū˱㲻ҹӡ
ȪõϱԶӸߵ͵ߣ
ԶİߣѩɽаԶǱǺȵѩɽ
мǺߣΪΣɽɫں֣˵Ϲʱ˴۽ѱˡ
ǺߣΣ֧ɽɽϴݲֳĺֺ죬һɴ˵
ɽɽµһƬ⣬ΪȪСϪޣеһ䣬ɳٴҲ޷ڸǡ
ȪˮʣһֱͨԭĴ
κΪ·ȡ
˿֮·
ڵϣˣĶî˵Լɻ
޶ۣǲ̫ףΪζԸġ
κȴ˹ӣ̶Ըӣ֪٣
ĶîһЦֻǸҳԴ˵˽⣬ȻǴĳʳϡ
һǰӳֽǰ·Ȫãʱǳֻǵã˷ܴϲԼ⸵һˣֻ
ȻͷļȽݣһ˸ɵֻҲǴθˡ
κ̿Щ֪ǾȪ÷òϣϧȪûۿһĻ
κԸӵ˽⣬ִֻ̼ˡ
ڣͷûɶ֣ȪҲṩ٩ɽͳҹÿǴʱΨһʽ
ڴϣĸԼ⣬˵˵򡢳ţͬĿڴ˽㣬ȻõķϻӾˣκҲռϢ
κ˵Ĺ˵ǱӣТʵʱԴӾΪ٣淡ʦԶ𣬵ԣʮȥˣҲǸʯĿ࡭
ھ֮һ̫֮£»ͬ
»ߣ֮ڹԷܴ󽫾ʶ˴γʹ;¥ȣ˲°
ȥʱŭ¥ʱڹնɱūʹص㣬ҪĿģǰ
ڴļ˹ȱһ
˵⣬κĶî֪̿ʲô
ĶîȻǺѪ
κƣû
ʱƵȪõϱߡ
ӵ15˳40ƥţȪþǣÿ춼㣬ζˣѬʹڹɲס
Ժǽ֮⣬һǿޣúХķ磬ζЩ
ʱһ糾͵մߵִȪãӭΪιˮʳϵüҪΪһƥ
κžܿеƥһ߳ߣԭѾǳ͵ġˡ
ĸ߶ȣڰ˳ϵģ
˵Ϊ߳ΪQliڰ˳ϣ
Ϊ
ǰΪԭټִ֣
ȫսⳡԶŪƣ벻
ܺսòʤŻصػ͵ˣֻʣʮֶ
ⳡսջĿɲֹǼǧƥʶ˺ǿ޳ǰ޲
Ҳʮָˣ볯ʱһס衷ΪصظԪΪ캺
Ժԣġ
Щ£Ķîڳʱ£ȴҪĶ
κյĳ֮ˣÿҪƥѪΪƷ
ݳϵжá
ǰͳκ˵£ʮţԺЩ
ū꣬ÿ궼кʹɱӰƺ˻ص֮սǰ
ʮһѻָĺ۹Բ״̫á
ǰ꣬󽫾Ű⵹ɣϹسˡ
κ󣬲žóûǿ¡
ȥ꣬øӳֽǰͼָʱ֮ζʲô
Ķîû̫ףҲ²Ǵ󽫾߱
κЦãҲ˵Ѫ׵úܣСʵ۲˰æȥ˵ȫΪζ£϶ȷĿġ
ָ˿·ԼĲ²⣺
ζţ͢ؿ򣡡


3 
κ֪ں꣬ԶĮֲú󣬺۹ĶԿѾֱӽ棬תΪᡣ
ƱؽꡰūұۡսԹ᳹ףֱۣ죬ū֮ء
ӵ˳ʹҲ֤Ĳ²⣺
ӵĳʹֻǿʼδʮ꣬󺺺ūƱָʤԱ߿ӵܶԣĺʱˣ
֣κڵ΢ݣղȥҪһССİ
κĶîΪ̣ţ⸵ӣǽ֮
ϣܽõʶ֮ʹǹԲ
֮ôƶΪκ֪Ӻܿͻ湦ʷᣬᲢۣĵ䷶
κʱҲȽһ㡣
˹ͣײ䡣
̫ðˡ
ĶîκĵһӦĬκ󣬻׵ͷҡ˲˹ġ
ԶȥʮˣӿĹѪϴɳ㼸ɥգʤػͣһ
Ǵ⣬κЩΣʱߵȪϱߵĺǶػһľ˳֮Ϊͩ
Ҳֻǿ֣ڶӵĻ׳ɳ
һŶػ͵ǣʲôŮТ
κҪ˵ĶîϾԼЭżӲͬʯͷĺ
ӣɣӦ
ֻΪΪþТ
Ȫķ»ʯʯ½Ϊ
ȻκϲȪãѽ⵱˼ңһܿͷǺܿµġ
Ķîȴô룬̫ˣһÿĺϾȡ°ɫͷ¶ͷ繵ֵƣ૵
ҲûʲôõģΪ´ߣֽͶӱĳԷҪ˵ǧʯԵĻҲһȶ࣬ȥĶǣ£治ڱߵңڡ
ͷأɲΪ˸߹ٺ»ܡ
κ볯ҾҴֻǸΪ游Ϊϣԩѩأ
Ķîһ㶣Щݣԭһֱ£
֮𣬴֮ԩ񲻹ʮ꣬С
ԶЩӰȪãκ
̣˵˵Ҵ°ա

ԭϿأʮⱼıΪۣݳȥһ˹УǲǺɷӦôĵطҷ硣
˵£Ķîѵ¶Ц
էûΪ·ֻ书˷ۡ
ÿӶз۵񣬵ҲԹ˴棬ɴһҵ
ͤ˼ӣͤ΢ĩС
κףȴֹ
ͤɲС
غͤȻֻǵط㵥λ൱Ƭȴ䱸ύĩУԴҡ
Ǻڡ
ĳĸ
λȻȲ˸߻ʵۣ̫ƽĻȴҲʮ־
Ķî˵Ϊ˻ͤĶε÷Ϊ˲Եĵص㣬¹ùƽȱܵ
һɾʮ꣬Ϊϣʮ׽ڱΪʯ书س
ֻ۳书Ϊ书ƶ̿գû׼ʣ١
ǷۺʼʵһϲܣˣùȮ
κԺӶȥػ͵ἰλӶأΪѲʱδܳﱸӭˣ֮ϵɱˡ
ֻǶ˹٣ˡ
ֻĶîٺΪˡ
࣬ͻȥˣʱĽ֮ˡ
͵ùߵ㲻ͬλ»죬Ǹ˾ܷ
ǣҵţͺñˢ˲ᣬⱲӶĨž䱯Ŀʼɡ
仹õ˻ʵ˺ͨ
ݴʷ˲ٺǿ񿤵һ𰸼ΪūĶîһҡ
ԺĶî͸䣬Ϊ˽ۡ
ֹ˼꣬䱻Ϊξȱȶǧʯ
Ȼ󣬾͸óͷ׹֮ˡ
ΪߣĶîʱΣЩļ£ʱ̫ɱ䣬ͽΪңةТʵ֮ԹپΧ˫սڽң򡭡
κԭίˣʱ򣬴󸸼໤ıͳʤĹؼ
Ǻľ񣬹ԽˮڵȰУΪξ໤У
һٶǰ̫ξܲᱱ֮Ž
̫ҪעһҪȡģǳˣձȨ䣡
ĶîɦͷЩͲ̫ʱ̫ȷʵ˳⣬ټڣ䷢Ӫ̫°ݣ˷ڣصӪȴŲ
¼У̬ȣûа̫ӣҲûаپ
ⳡӺͶӸɼܣ͡
թܽڲ̫ӣТʵҲδ׷
̫Ӱȴˡ
ʱ޴٣ٻģ˻ݼ˵̫ӵķڣŵҪºľְλֻǼ̫Ӳա
ĶîгݵТʵź󣬾Ϊ棬ΪʵĹ̫۳ɰܣ˭ʤ֧˭жġǽʣ
һ
κȥҲĶîἰ¼ȴϸһΡ
ʵ϶κ밵²ۣ鱩仹Ǻ˵ġ
ͱȷ׹֮Э̫ӵˣͳͳ
ˣжİɱˣ
º㣬̫ˣةҲն塭
ϣֻҪ̯λ£˻ˮѡ񣬾ͱȫˡ
ºˣݱĴ󽫾̨׹ȴδ
䣬Ȼš泼
κλӵܣ򱻷ػͣƽǨơ
Ķîʹˣἰˣһʱ˲ѣʪ˽ŵ׵ɳ
¾һޣһЦ
κοĶîһ׷ʵ
֪̿Ǹܸ󸸵ı٣ںδ


4 ˹һ
Ǹ٣˵ϲĳˡ
ἰˣĶî̧ͷԭݵǷŭ
ҧгݵȪú򳤰˴˵Ӫܸġ͡һ·ǧʯĿش¾аȨ
ǧʯ
൱ں߹ˡ
κվⲽͷʵŹ˰գ
ΪҰػ͵ĿຮΪŽӵܣôҲơ
ȪϷ⽮ֱݺ
뵽㣬ĶîȻЩ¡
ԼκʢֻȰ
ӱʮ겻ΪϼϴԩȻҪΪ¹ѪҪ£ա
κȴúŵ
̡
Ҵ䣬䡭ǡգ
ΰκ游֡
˵𣬴ǰ̫ʷ˾ǨǺѣ
û
Ķî
˾ӳĪ֮
̫䣬ұʱ˾ӳȫϲԲͬطĿζΪӭר񿤵ʳ
˾ӳ֮±ʱ˵
֮࣬ݴʷʱҸ̫ʷţԹͳ֮壬˾ӳʼûлš
ֱʱ˾ӳȥ̽
Ķîָκ룺ˣʱ⣬Ǿӣ֮ͬУ
ڣκϸ룬ڼ˿ûⳡ
˾ǨΰĳǾ˵ʲôκȫȻö֪
ĶîЩм˵˾ӳʱΪµТʵΣְº˵δ壬ӵԴ̫ʷϵĴ˰
Ȼôһϵκףμġ
ȴǣϧ̫ʷѾȥ꣬ȻһȥͶ
Ҳ룬ΪͨҪӶػȥٸ봫Ḷ́ͼѵ㻳˽ӣһ·ϸذ̲ڵȴ
뵽⣬κȴֶĶîص˵ʵ̫ʷǸ󸸻ŵġ
Ķîκ룺Ӻ֪
κǰɳҲǳ˯ôڼһΡ
ε飬Ҳ̫ʷ󸸵о𣬻У̫ʷд󸸵ĻţĿһ仰
Ϊ죬ĶîЩ죬۾ʲô
ǰһƬҶƮ¡
Զ겻ѩɽȻ
κ
˵˹һ
ںë
̩ɽ

ĶîƷζ仰òŵȼǵ˾ӳ̸£ĻĪǾʱ
ǰɡ
κǹ仰ǴӺѡĿαġΰ顷￴ġ
Ǿ侭ڽǽϵԣ˭뵽˾Ǩδܼĳľű󣬾۵Ĺ¡
ипǧȴܻ𳵣Ϊʱ꣬仰Σ⣡
κ˵̣ԩѪʦǣԶ㣬˶裡
ǳǽˣһ죬ȻأȪСպҪСϰ㣬
ҸԸһһֱ֮ԩסë
Ǹܸ󸸵ĳңΪǧʯΣΣ
κָŵϵ
ֻǶػ͸̲һСʯӡ
󣬶ҪΪһǧɣɽһѹ
ֻ˵ĶîĽڣûϵĳˣûⲻ֮ԩԼȻʱ൱ʱ䳤ºۼϢ
Ķîͷǵôӹػʱһ·ѩУԼκ뱳ϣǰСƮ
֪ѱ˸ߴ

Ķî׳־Ĵָϼ
˵⣬Ķîһһ£Щ˵
Դǳɳ󣬾ͺƱ˸ˣΪȪóıߣӱʽΪЧص֣д£þ˴ı仯ɺֲˣĪҲǳйϵϼӰ
ȣǴ飬ҿϡ
κæתƻ⣺ҽͤϣڴһСӱ·߲ͨ
ںѡεط˲ŵ;ٵĿȡʿҲԵ
úĻ˵ǹض˰
£ֻʣһ
ϴؿķڣ湦ڣͻ跨سȥ
֮Ծá
ôߣκгԶƻģֻҪ֤ȥܸһǧѷķڡ
Ϊκ֪󽫾⣬δҪһġ
ȥƴҲ㵽ף
ĶîҲЩǰʱ䣬ʵ֪ݺ󣬱εͷҪøӼ㣿ܴʹ򣿡
κȴг񣺡а취ֻҪʱﱸ»Ҫ
¹δĶîЩţǸӣж೤ʱ
κڹɱūʹߵ¼ѱ˿·ϵḷ́ǰ˻ˣҲ쵽ŹˡԶػвξꡢȥӭӡ
ػͿоŹص˵أáػáҪã֮Ȫãճٶȣһȥһء
ʮ졣
κ˴𰸣ʮ졭ӾͻִȪã
κĶîϸϸƻȴһĺӣȪҴ߳Ǵ
ξԭ⡣
ȴһ̴Сܹһסκߣ
һȥķĴ㣬˵Ҫ£


5 ʱ
ƨҪ£
һ̺κվȪԺڲ࿿ǽԫ£Цȴˡ
ԭķ𼱻ǵؽκлҪɻһݳ͢گ飬ǽϡ
û취˭Ȫãֻ3ʶء
ֱȪõ٣ķ£Լලվеة
ةػͿЧصĹͨһ쵽Ӱķ£Ǹɢͷ˵ʲôԼֻܴ²С£鳭¼Ļͳͳκɡ
κݡʹگʱʮ֣дϣµðʱ
κ֣گԻ겻ʱǏղΩʵҲ֮˳ʱԷɡ
Ԫ¼ӡ
κ㣬³ʱگӳʮˣػͿյ˴ţҹ²
˽գʮţ͵Ȫá
һһƽĺ¤ɽͷκǰֳĻ档
ӳػͣ200045꣬ƽһ50Ժ·պϰɡ
⻹ļٶȣϽ飬һҹ±ʹﳤ
Ǻ۹뵽ٶȡ
Ȫվ鲼ȫʱιѼеľůļ飬ڵش߽ɱ߽ڵء
گݣʵǳף
ֹľνС֮ľԲ÷Ҳ¡ľ䣬˵÷䵱ߡ
ز㣨fiνز񲻵ʹҲʮ³
κˣⲻǻô
گ涨ļĲͬɣ紺ֹľֹɱСĶֹࡢֹľļֹɽֵȡ
ʱ徭ʿ͢䲼گܽڡ񡷵ļ̳С
ʮǴժѡġټΪ߶ԡ˸ӦΪţΪڲͬʵ£ȷ˳Υ˹ɣڴĴˣͻ²õ졣
κ뿴ЩԶػͿ˵ȷʵл塣
ֵůڣػ͵ֲԶʤɭ٣ɳĮڶࡣӿ룬ũ￪ѣػ˿ڼ3ˣϷǰ㣬ǵջķľµĺǺܿµġ
ɱЦڴɳչĵôӹŴͿʼ
û˿ö˻᲻ϸأһǺúóˣ䣬Լ֪ա
κ˰æǽϻ˸ī߻ɵֳִֺáī۔ǡķʽдȥ
κǰѧ鷨ģʱѧּƽʵأ󷽣ԱֳīЭҲ޵
ξдã
κ˺ԼĳɹЦ֪òã
䲻ʶ֣ŷǺÿ
ѹķдĶá
κ볯ÿһۣЦɱ
ķǸͷӣ˲СЩ
û˵Щ˵ξǵÿգɷСдһţ
κȻЩᣬһڴӦ
һκǲܾģ˿ǧ99%äʶֵʿ˾أʱ̫Լ£Ҳż
κɲߵˣ㲻ֵһƣ㽻ѣΪҲѧЩ
̣ӵǧʶκҲвó£ݳͨ㼣ӡжʶҰֲ򵥵ȡ
ͷȡʽֻ֣ݺʯݣֱҪõͭͻʯҪɡ
ûдͻӣϰ
ȻķʹС䣬Ҳȫܣţķ֮ȥЧزżҲܰԼ
صκҪ˭дţ
Լ׼ľ빣ڣڲ²ݷۡ
ػͿǵ۹ߵأĸξŶξضξвξ˺̶ξ
Ķξ֮£к٣ԹϽ߹طݣвξƽƺ㡢̺١
֮£ǲк򳤡
֮£Ÿݵݳһʮˡ
ǶػͿĺϵͳŵ۹ı߽κη紵ݶ̴ͨݸӡ
һ˵ڵص䵣ΣǶػͱؼᡣ
Ų޷תҪ˸ܼܵ£ߵܵܣһаãԼÿͻȥһĸףõܵܺú÷ۣҪġ
κдã̧ͷ򣺡ʶ֣
ݳ
ԼЩȷӦûɣ

ˣǧлȥκҲʹѡ
ǼǴдگ͵ķñ࣬ΪڵͽдšκճѰС£ȴҲǺ۹Ӱ
Ȫ36һǵ۹ӴϵһС˿
ǡڴʱ극ꡢķµͬ£˳
κ֣
ķ򣬶λʳɻϿڣ
Ѱѡ滹һǷǮӡ
ȴξʷ˵Ҫƾģɳмӣȫˣ޲ڣֻһ
ָų洽ϣЦƣϻմŸأ
پΣ˲棬æ˲ϵͻ
ӾǼм3ǮһɲˡɳǶػɰһֳҰˡ
һɳеˣ¸ɷѣȪȴڲͬ
ķµֶ̼ڴ˵Ȫõĳʳȫػ͵һҿԷ顣
ˣǴַªʳ
Ѯ·һȳһգȥǸݳڵūűʱˣűŵȪķһɾʮꡣ
±˿佱ǫѷȴǺ棬ЩС⡣
κ֪ͷǰӡ
ԭȪڶػͿŸףΪдͲܣƥܶÿȥϼƣ˵ʱ
ֱǰκЧѧ󣬸˲Ľ顣
ȥس˿ڡκֽĶîʳķӣζһ񣬱ɳгһӵ͸࣬ɳУ죬˱ǡ
ǰǧ󺺳һңΪ͹ֻйʳʱŻһ졣ҲʹкãҲܰȥ￪Ҳٺˡ
һˣ㽫Ķî˳ķκΪ
ԷǶٷδ룺ϧҪˣһԼ١
µȶӭ˸ȪԵϣʱɲֹмӣм顢׼طûԹ
ű°΢ͦĸƣҶҪŶ
ΪȽŲ㣬±κԼաȥǡ
·ϣκ뻹װѯʵվ¾֪ܵȪ
г̣Ҳ֪Ⱦ͵ſ﷢գ
һ˵Ҫ;վǰӵǰһ죬ŸδýӴ׼
˵κҲµˣʮ졣
ǰ׶κ
СΪߣִȪã㣬Ỷϲ

ȪÿɿĵһķΪ¡۱ʼԪ꣨Ԫǰ73꣩Ρ
ʱΪȪñǽ飬çʱڵ棬ͼƬȦ
뵽ĴٶȣοȪ÷ֵ꡶ʧŲᡷ


6 
ʿȲ²Ĳ࡭
κˣǰʲңΪǿȣ֪ܽӵܣ㲻ðա
ھﱼĽʹڣȱģʿ
˵䲻ģ˾ĹٻӵܣҰգźúõӲ˭Ը⵽ðգ
γʹҲǿ꣬Ǽͷ϶Ÿʽĳʿ
һͬ㣺׼񣬹ŵĲ´Ьģ
ֻˣܷݣܻȥ
Ⱥˣηδ֪Ӳ
ڻĵĵ֡
Ҫͣκ뻹չһЩ
κۻȪãȴ»վſڣͷϹڣȪһȺ
ա¶ǰ¿洺磬ȴκ룬û˵
گ鳭ˣ
κָűǽǽˡ
´ӵۣûұʣ
κЦķˣ
ЦȪðƴĵط㺰ôˣջġվڵġιģ˭û
ıʿɲ࣬ˣҪģ
ͷһ»˸ġ
ķ𼱣󣬱ûû
κ£ȴκļĳ˵
ɷ򣬰ܾ±䡭ȷʵ׳ʿ֮ԣκ밡ȪõطСװˡ
ʵǺκģӴδǿԽȪ÷ĽһΪԼŮǣߴţ޸κ롣
ɽſףκ룬Сطһӵ˰
ƫƧĸ̲װ˵ģǵ۾ͷص򣬻ûʵĳ
κЦŸ¼һʱԣķɱϣ
Ǹӳʹа˾վ͵ȪˣִﵱգȪҪдø⣿
²ΪȻĶʻźĶîĲˣʲҲ޲ô
κȴʲܺͳֽڵĳ͢ʹȣ
οϸ£ķ򻹶˵ϣϼʱȪȫ֮
Ǿƺ֮ԣ桭Щ죬˾ƺϲ˵󻰡
ҼˣĶӣҲˡ
κ˵ķȪýı֣ȫһ¹Ȫ˵ʹͰ
ػͿʮ·ϼʱùܺͶ֣ԾھһδȣáҲǵһļ԰ĩλĽгͷ
ʹͷ飬Ȼͷû˹ζûã临ǣĻģȪͷɱɱܽʱ򣬿ɲ࣬Ϸ⣬ÿ˵롣
²ɱˣ̯ÿͷϣҲһʲСĿ
κ˽£춹ĵˣ漰ǰ;ʱĮģһ
һϵȪõԼʱͻر⣡
Ȼˣ˼ȻͷȪãػķйʣҲǰػáȪѹػãɲװ
ʡǵдȻȻĽҰдãҪʤֻ
κỹеģ飬ȪܽӴһÿﲻܺԵ
Ҳ˽κ룬̧ͷ¶ЦСӣʲô⣿
¶κ뷨ϰΪˣЩӿƷ˼ܸȪôô
һߣøӶȪмӣȣ͢빦
κ볯ݵֻķȫȨ£

ķˣӽ𣬶£Ҫģξ裬ܷԸ
¶ʮæճκվ⣬ȴ»ƽĳС򿪲š
Сɲˣ׵ȡġ֮һҳϣ˳ΪӰļ纺۵Ĵʳ˾磬ȥͽСȮӡĽΪ˲Ÿ
ҪǲģʷϾͻһ˾Ȯ׿ľ̸ˡ
Сʵ򳤵һҲС˸󣬰Сܽȥ
ȪõˮΪҪĵطˮʪĻԱ档
ֶϵߣȪܵģܣΪľǷֹˮ
Ϊػ͸ײûҪϷֵĸʽԺΪ̨ԷһǽϿ촰Ϊյʳͨɺ죬ҲúŴȻػȸ࣬ɽȥһֻܳԸǹԲˡ
Ŵ򿪺ģӭĻҳȴһŰڷŵĴ߸ףźصľǡ
κȥתһȦȻһɫӲ壬ȴʺ
̧ͷſ촰ֻ̨껨èε˵
Сߣ͵ˣĪǽι̫



7 ҵʲô
СֻڻɫߵūҲй껨èȣˣڴս㿪ʼΪ˲ˡ
èӺǧһ߰ûдκ룬ֻش˸ǷվС鲽ߵԵӯһԾֲ֪ĸ϶ȥˡ
κЦ罫ⲻúòūӳȥ
СҲҧгݣ뽫ˣֻèⲻóԣ
˵˵ƽ͵͵ʳūģСô֣ιèʱЦÿɿˡ
èϣʵȤ
κҲûҴǰߣһ·ҿ߸׵ľǣδѿǵڡĵʳװ
УҪΪϷĵ⣬Ȫöˣ100ʯۺǧ㹻һ֧ϰ˵ʹųһ¡
κһֵĴҼǵϴιֵǼʱв٣
Сʮʯǡ
СҲ֮һԭ˴
ΪӱһƤʳĻʮּӲֲڣͶӣΪСܳѿʳжԶڡȫɿڡ
ԴӺ翪ʼӾ˵ĿһЩԱԷɥʱΪТ˳
˺ʱת䡣
ΪҲǶСֲѾ죬£ջ񣬿ƲӵũһֻĶΪǾȼĺ
ʮǰ嶭滹дһƪʹ¡ô˾ũǣͷڹкݺռСֲ
ټСͺԣһλСԹڶξ£¿صĺҲ㷺ֲڡ
ˣСΪδĩĵλڼ۸ϣʳҪһΣ˵ģҲԵĶӡ
κȴƫϲܱӣװĴ߸׵
޳ȡȡ5ʯСͳͳĥˣ

ֵģǼӹһƾʣľͷƣʯͷʣѿȥ
мýŲȵ̤ԣллأⶫں֣Ͳκˡ
ǿ˵Ļһͽɡ˷ŵȣҲһֵĲͬΪĸõ׽ףΪޣbiסӣcnסףṩͬп͡
⻹ʯĥⶫ˵³෢ģѾãҲĥ󣬵㡣
ֱʱдģϰնŶ֣ȴѽʵû취ʯĥ߽Ҽһ
ʳ˳֮ΪˮڸΪ굣zngΪػͷʱ
мˮƺΣznba֮ΪLbiΪ
ͦ࣬£Ϊ۴ֲڣҲζ˲ҹάҪԸٹ̵Ļʳͳ
ԣʳֻǰϵС檣ȫ˸෹ϯλ
ȪõʯĥǱκģԭӵİ״ĥݣΪʯĥİбĥݡΪܵõĥЧʺ棬طҪϸࡣ
£Скż˸¿ĥ棬κȻȲǣԺһͷķĶîֳɵ棬ʼˮˡ
ˮõȪȪˮˮﱣ棬峺벻㾫ϸĻٴһȥ
ĶîȥǰӲϴ֣κĻë
ֻɫ˫󡢱ΣĳһԲεĴţ
κʵ
ӣҪ滹Ƿ棿
Էɡ
ĶîЩ棺Ӿͣʲôʳ
κЦĶîһʼ£
¿棿
˱ӣ
Ҳ԰ĪǴӣ
Ķî㵽ģǧĶػСԣκָ£Ȫóˣһڳ⻨ٳĳʳȪòڰڹΪ֪
ͷĴ²׷ȷ̫óԣһķ£һȫһͷˡ
κЦ֮ǰûģʲôԺ֪һһܸʵĶ
˵䣬Ȫſڴһл
ξҪʲҴˣ
κţÿһķᳵͣȪ⡣
ȥЧسǣؼҿĸҪܵܵźĳ˳κ㶫
˳˫ֽＸССؽκ롣
߱жδȻξԣҪҩĵĵطѰ
⼸Сɫƺ֣ǵĲʣϸܶԣ鲼ȴֲ鲼
ûˣ⾹ϣҪһٶĶŻᱻ׷ġ
ֽ
װƷֽȻκǰˣ滹ëббд֣
ǳˡ
ǡ顱

ֽųʱκ˿ȡ
££ʲôϡģȪֻǸС䣬ǧȴйֽķֵغòã
רŴż빵κļʱüֽ滹д˲֡
֤ɽ˵ֻǸĽֽڴ֮ǰٴľʱʼֲڵֽڹг֣֮ΪֽΪۇt
ػͿֽҲ٣κҲԴֶԹٸ֯˿֯ңǶÿ춼ͷԡ鲼߽ǡΪ˲˷ѣĳλ֪Ĺ㽫顢˵һֽ
ֽɴ˷λȴ˼ǵ֡
ΪʵشֲڣЩֽ̫ʺдϸƷ࣬д˸ӡϸȣȻҩĵġ
⼸Ҳ⣬κҪĶǹֽĺ顣
κֽװ˱ϸСĺɫ
ûˣȷʵϺõĺ֥顣
ⶫǵ͵֣˵平ʹʱӴġ
ĶîҲˣЩ棺Ҫҩ
幹󣬺ϲ֥飬ʮȥˣⶫȻûʳΪҩģκʱͱҽ߹˲֥˵ܲڣ⣬ԡ
Ϸ֥κϲ֥ζĲҹά
κ͵ΪҩҪҪĳʳϣ㣡
ĶîӻûתӾҪʲôҪҩΪ
κֻýҿյף
Ρ
Σ


8 
ķ±߳Ȫʱ֡
ȪĿյϣ˸ĳ߸ߵķשɣǴСƵ۵ˮףĨϺëճײͨڡ
κõ׼󣬴Ȫͽģʱֵػȣһҹͳ׸͸ʹˡ
յвľͶȥһֱյÿӱڹ̣ʧĶîŽߦõĶʮ߷Žȥ
´չȥһƣȴԲĻɫϣЩɫ飬ѰκҪαߣ͸ס
߱ԲοӱϣˣһţƤӶһɡ
ȻκˣʲôܣֻһԴţƨˡ
ˣ
ЩκЩӱԷ޲ҪǰŬּϣǺóԣǷʱĲȼֵƣֻдͲϰô˼򵥣
һ̼ɡκʮ㣬صʡʳǰʡʱԣҲۼΣֻ򵥵ģȲˢͣҲοơ
ǣҩܺͱһ𣿡
κǰķҲ˵ҩѳԣܾʳôΣ
Ǵ⣬Ҳϸ֣ҲֻΪҩġ
ԭҽΪͨ࣬ϣȥʪа񣬶˿·ʲʹһ⣬һͽˮһš
ζˬˣͷһγԵˣɡ
ûЧκûԹֻ֪һĳ˺˵ʱζǶǾԶŵʴ䡣
ڶػͿκǽ˵ĵһˣ˼͹һܳ˻ǳ⣬ζøζ
ʳ͸ٲˡ
ûκʳ䡣
κλ˵Ļ³Ѹ
Դ⣬һʼǾܾģֱֲĶîһΡ
Ӵ˱һʰˣÿԷǰѾذϼͷ⣬߰ߵˡ
Ȼ˳⣬ֻ0κε
ϸϸ֥顢⡢϶ˡƹϡʯ񡢺ҡѣ½ġ˵幣ǴԻǧŹӢ۰
κú˱ȷ±û˵ˣҡҡͷصȪõſӰ£˸ϯκĽ
ҵҪô
κ뿴ϼһǲˣһ¯ͳ
ɵҲǵȣκһȥ˸顣
ֺ飿ΪΣȪֲҩ̡
ǰʱգʹЧˡ
κĵؽ͵˵ͷһֹĵأȻ٣ʣߡ
˵ӵطʣɱ֮ЧķǴȪϪˮߣٶ࿪Ķµôֺԡ
ȪԭֻаٶĶأʳֻΪ裬ЩС¡ȣ֤߲㣬пӣЩˡ
ԣǿһԡ
ɶκǸˣǮƣÿϼʮĶȪÿҪ֥Ͳ÷ˡ
֥黹ãեͣͷҪԶƣǼĶҲݣûɶˮ
ֲͣԶޣຣϵͲ˻Ҳ֣κδҲ֪ԭûУ
ҵֻд󶹺֥顣ȪΪ㣬֥飬ðɫ֥黨
ĻٹЩ꣬κ֥֥ܺͣ齴պˡ
һ룬Щꤣ̧ͷͷ緹Jʱ15㵽1630ѵ
ʱ±ȴ˶
㣡
κҲżˣ͸Ľ㣬Լ֥濾ɢŨ㡣
οӣЦ
ˣ

µ˳¯ʱοӵ¶ȻȵģĶîסͷ󺹣ֳֻǯһСֳԽš
ȴǿƺõξƣˮȫȥǷַ⣬ΪȾ˽ɫŨ˱Ƕ
СÿˮˣһʱûסȥãŴȴ
̣̣
ĶîתͷСʳ¯Ҫɳˣ̵ã
ҲҪķôСŽװʮεĺ˵ǰЦķ򣬳
ôô졣ºѧӣʳ
κЯĵ˶һгСݣ͸¡
¿нƵĿΣͷ˶һС
ŨζִıƤ͸ĺ飬Ũ񫡣
Ϊ˵ΣŵζȥֱС
Σ
˶£ȴ˺ü飬˿ˮ󣬲ŵ˵
ɿǿɿڣ̫ɣ̫á
ͷӣ
ҲˣѵȴʱСֱӱһοУѿֱóԡ
κεȷĳԷųԣĶîһͬ
ĶîҲΪڸоѣʤӽ̵˱ˡ
ϾͷֻƺɣûŨţȷʵʡ
κЦֻ򵥵ģʵиϿĨ͡һѴлθ㡣ˢţ̡գڡ
վѣں򣬲ֹŶֱԿΣ
ʵκķֱϵȽСѳ֣޳ǰʳ
κĥӲݣǸȪõḷ́ԼԭʼķӣȻ򵥵Ļ׶ΣҲֲܴڣڿζϣǸո걬
˷ƣκкκȥ˵
κ룬˵˵ԵǺóԣдӣȪȡýȫ֮кιϵ
Ҹķ򡣡
κ뽫һ¶ǣЦǲӼӺ棬Ӻ飬ʵʮֱˣҿ㡣
ԵҲΪܣqiͼLbiζҸЯɣ

æһ󣬵κصסʱǡҹʳ21㵽2230ʱˣͷŸպڡ
ȻͷͨһͶѣҲ⣬ֵҹı߷ʿҹ·䣬мӲһٵȨɶơ
ǽֵҹţڳʣĿΣⶫܷźܳʱ䣬ʮ¶û⡣
Ȫ⣬һʮ߼ӣʮǸпס޳ԷĴᣬٳ칫ҡļĲֿ⣬ʣµļ䣬ҪƽָʮˣȻܡ
ȪڣΨķӵеһӣһͽ䣬Ҫڴͨ˯κЩСס
κĶîסһݣӰСխҾ߶ûö٣Ҹһ齣мŰСɵͭյͷͽ󣬵ײܵ㣬һƬ谵
̽һ棬ڴ￾Σûнһ࣬ʵȴۻˣԺ㺨Ȼ˯
κȴ˯ţѣּһϯЩӲȥŰ¡
죬ķκ뽫κͺԵľԱȺ󣬱Ĵ㡣
뽫Ǹϣ
κϸԼļƻȴ˸Ƿϸ˵Щλǰúñְա
԰תȥкȪõˣʮη˳ԣκ붪һ仰
ȻȫȨ£డʲôˣ
ȨҲŵóףκЩĶî˵
ķ˵ȴһֱŽȪþӪãˣҲһֱУҲ⣬ϾķҲǿžӳİ
ȻȥķþȪãɼȻȥѾҲϣԸ
ĶîָпʮǰžػͣȪţķΪຮ֮أ׼֮ͽû뵽ģ˰
κĬĬЩҲԷģ뿪˴˵أҲȪãˣ
κƲ⣬ӻ߰ŵ׼ü
ҹɫκƤҲʼܣϳ˯ȥ
Ҳ֪˶ãǼѽй飬űһ󼱴ٵѣ
Ȫſ
ٿţп͵


9 С
ǧͿݵҲô簡
κһ²ۣһϼӣҴҳţҹ²󣬰Ķػ͸ڿޱȣ賿ʱȴЩ䡣
ŵʹѱֵҹӭ˽ľѵĹ£ӳһű̫ɹڵףˮɳӺϡ
ǺĿСˣͷҽ£ǳѥŵǺ䣬˵;İе
ʹ촽ѣ۾Ѫ˿κ󣬴ϹŵȡһľУ
飬ԽķĿ⣬ΪұһƥԺһ

κνӴҹеʹҵᳵ·һߺˮ׼ʳͬʱþƥ
ȥķ칫õ·ϣκѯʹȴ֪һŴӶػͳһ˰ʮ·ִȪá
˼٣ӦǼ£
ߵƽհ칫õʱҲѾһȳһգ¥ˣϵĹٲδͷϵϹеᡣ
¹ڣ˫ֽӹľУڰϣ˵򿪡
ʱͭƼϵĵյϤȼǹӰ˸
ȴߣһļ빣һ磬Ӹӡġˣмһ⡣
˴
κһԿУƤһ
ƵĴƶȣһ⵽⣬ֱͬĽӴһ˴ķ۴ô
彲Щӣκܽ᣺
һ⼦ëƤ⼦ɹɱ򡭡
ֱӦȪӦͬæµ̶ȡ
֮ӵ˴ȪҪ׼㡱Ĺһ򼦾ɡ
ƣĿ϶Сκľ飬ҪôšضξֱȶǧʯĹԱΣھĳ͢ʹ߹·
룬Ѻ
κ룬Էӡ
ŵ
κᳵ·ش򿪱ڹȡÿҪݵӡ壬봫ϵķӡգȷһģһ
̧ͷķȷʷ֮ӡ
Լּһ飬ʵʲôʱ
κ뷽ѾʹֵҹˣļҲѾãһƬڰ¼î
ͺΪŴĸʮʱͬںȣҹǡʮʱơһʮʱơ
0㿪ʼֱǣҹ롢ʱƽճʳʳʱδССʧJʱJ롢ʱҹʳ˶
Ȫվǽʱϸֳʮ罫ʱ34룩ֳ˼㡣
ΪǱȷϣÿһ⴫ִ뿪ľʱ䣬ǲȷ£׷ξҪƤˡ
κðɣȪûȱһԡȪʮʱơ౨ʱĸλ
ȷϷӡ󣬼Ǻʱ²˴顣
ɨ֣۾ϴȻݺݵκһۣ
鱻ݸκ룺ټ¼ڰ
κӦŵϯ׼дһǴ飬ȴһ㶡
Ԫ¹ﺥ˾⡢ʷگʷԻ
ีӷگʹ
ʷҷ硢¤ҴȪػáǣԴΪݣᴫᣬΪ˴
Ǻı׼ʽһǰɴ󽫾ʷ´˼;㵽ĸᣬҪչӴȥĳ͢ʹ߸ӣȥ
ģƵĴ¼ȪһݣκĹ
Ǵǰļ¼ټ⴫飬ζŸӣѾˣ
ʹĻӦ֤㣺ŸϻسֻڶػͳһҹһҪС
غͶҸ֮ǰ֪ͨ;ýӴ׼
κæʹѯʣʱᵽȪãɱɻü
գԡ
ʹһˮҡҡͷ
¼îհ

ʹæԺһˮ˼˲Ϣ»뿪ϱװдĺɫңһָֻ߸߾ͨطڣ죬Ԧһ֧㣬򶫾ȥ
øһվˣҪһֱܵߵľȪʹ
ʱѾ¶ǰף¿ʹԶȥȴ͵ػͷκһţܿ

Сӣ˵ӻа˾ŵô
κ͵˵Ǹˣȥ̫ʱ䡣
ͷû籨߾Լʱ䣬ͷ죬Ҳǳе¡
ϾϤأԶѰ·Ĳ幣ڴūʱʧ˾
˵ǰղţյִػͳǣҪܵȪãҲ̫˰ɣ
ػͿоŹص˵أáػáҪã֮Ȫãʮһãһһվ
ɸӣȴһվٶȿ񱼰
⸵ӣŻؾϿô
κ밵죬ҪԲߣ˭ͷҲĴ󣬾ŹǷ˵
Ϸ򲻹ܣһ£۸ǽյյҳﱸ׵ˣ
κļĳ˵κ밡κ룬СʶӦˣͰؼúôȪýϷλӣҲʲôɷȥˣ
԰վȥȥˡ
ۿ˦ƹֻʣԼһ˿µӣκ벻ɵһȴ¶Ц
еŵĸоˣ
֪죬¼î⽫Ȫãæµһ죡

ʦעɣ˴ôߣԳֳľţʷӡ¡˴η֮ΣҲڻ۷ˣ˸⣬ķҲó۴Ҳ˸һҲٷ֮һһҲ
Ȫࡶżȫϡ


10 ¼î
¶ʮһճʧʱ䣬Ȫʮ˶æµÿͷκ밲ŵĻ
κż괫ͥԺǱߣѾˡ
ȪðһСȴõϸӣľȥͱһһֳŸƤһְȣﴵ
򵥣Ҫȴѣһæ죬Ƥȴһ㶯ûУҪǿ׳ǣҪǡļɡ
СλֻӹϸߣôƤһ򴵵ȫһƤңȳ죬ŵֱֱģ
ܿʼ򸹺Ͽ죬ظƤ㣬ƤߣʼΪСһƤ
̲̣νһǳɡ
Ķîݵʱˡ
ҵԺľϣõͷµңĶîõʿǻǡӵקжͷͷͨܺΡһ
ľͷϣĶîٶȺܿ죬Ҳ㣬ҶĸλģŹǷ컮ʹͷ룬ӶС͵£һͷʽϡ
ĶîкʰˮǡȻۻ࣬ȴƽԵʳɲ˷ˡ
κԹƵҶţ̽򡣡
ĶîѪۣԱߵ˰Ц
վӸĲףҪɱͷŹһͷˣ
ӵʹʮˣͬеʹڣȪòȱ߿ɵñඡ
ʹڵνκǣԱʹţɵúúдּ裬ʱɲ׵£ֵúúǡ
κԺϴҶ˵·Ķî
͹ȻҪþƺ⣬ʹͨ䣬ҲǳԱԺá
ҪǾãصȪãǻصңͽб顣
˵ţκ߽˳ѬǣǽԶǺںģݶĺϣֻ֮࣬Ѭڵķ
Ҫλãǳεĸ̨ũûɶ
ÿǰҪûʯͭȡһλȪãʱš˲ϸС֦ҶݲݣάȼգǰҳֻҪûǯи̨̿һţȼһ
Ҳ˷ѣȳպնպˮպһټһն⡣
ϾǴԻĳ𣬳ԷļһǱģ˵ˣͱµķͰľŶ߶޷ʸԼͰ𡭡
Ϊ֮ڳϣһϯ֮أżӺڳŶǴ𣬺۵Ϊ˸ԪԪκĥţҪ鵽ž͵ǡԪˡ
䣬ȴսʽ΢䵽ֻܴڻߣϲ̨ˣ
ǸǸ̨ϵĸϣһ굣zngԲ׶ĸ⣬Ѿ졣
ģͺĹѺƣĶܸЧʹûʡʱȼϣһƽ;ϲĩʱʹ˱ɱƸۡӮ˾¹֮ս
岻дĸı䣬ȴһֱڸĽӶ⻹Ǵ߽յ㡣ֻˣȻ͸ζȴ˴̼κȪúССһߡ
Ǿǳ
˶һڡĵסľѣռۣײѱѬڡ
𿴹ֻһڣȴǼǰκ뻨˴ǮЧسרġΪ˵С£ɻ˲ٹ
ȻûıȣҲպðɡ
ѲκģĶî
ڡ򡢽סch걸ЩѰʳҲУΨиʳĲȣԳȪõĶһ޶̣ɱ˼ֻ
ȪмshżʮֻһʱֻԼϹ͵κ͵Ǳרŵġ벾ϣϼˡ
ĶîͼǵãϴȪͣʱԼһɱֻʰ׵ʾӣЩ⿣
κֻһˣֵ̰һȴ٣Ǿǡ
˵꣬ȴȪý¥ϣ˴
һӳ

Ȫòǹ̵վҲǸ̲ϵ
мλĲĹ٣ҹվԺϵ¥ϣ䱸
ػͿǼӴܱ߳ǼˣбɽСϲ䣬ū˵ӣҲھ߮Ȫõð˷ڣӹˣ۲ʾ
ÿг·Ҳ
κҴҵ˽¥ʱ˳ŲĹָԶ֣ÿֱ˿֮·ϣһ̳鲻С
ȵǳ߽ˣκſ壬ʮˣﲻţмͷգػÿһ塣
λڶǰģһУλ߹ʿΣֳһ˳߳ˣĩȾɺɫţβװΣΪ䚾rһء
ţβӭŸ磬Ʈ
ǽ¥ϵĲĹ٣ߵȪӭӵ£
ŻڵæǣҶϽ£ڵ·ϵģĬĬõһߣ
ΪʯĹٶ
ҲΪǴҪ߹дĹ͡
Ϊ˶֪ϵĶʲô
κ룬ҲվֱӣĿþͣ޵ţβϡ
ǳʹʹߡ
Ǵ󺺵캽ڣ


11 ʹ
캽Ǵ裬˹ҵϣųصʹΪʹߣƴҲҪȫ
κȪӶĹִ̼˵Ĺ¡
Ĳ幣һγʹʱū˵ĵ̣干ΪūܣӾɱԼнڵͥ
һ13꣬ūޣӣ广ȥ˳ˣȻȴźڣʧ
ѣʯᣬҹںʱʹᡣҵ˻ᣬʹظӳūյִҵ˴ϣ
ֹ˼꣬裬صʱĸߴ幾ֽڹأΡ뺺ڻʹ飬ٹΪ֮𾪣
ǰʼԪ괺Ԫǰ81꣩ǳٿ⣬һţʱʹū˿䣬ڸ麺ͥ
κ˵صʱϤĹˣҲϲò
ȥʱںڵ׳ʹڣǰ׷ԲԵߣ˼ıѩձ̫ˣͷȴĥҳġ
ȥʱһµУԽТʵĺڣԻ½츾䣬Ҳʧ
ǹͺͺĽȣӴ󽫾⵽̰ͨգΪ֮ݡ
һ¼ˣǱ߱񣬴ֲʶ𱰣ֻҪڣҲվֱӣ˿
һĻǧйˣŮף޵Ĺ죬ۺʱεأȻ𾴣
κҲĬĬվߣʶĳ
ǧȻԳƺ˵Եʰɡ
ǰ˳ߺڣβĳܿԽľ
Ȫ˾֣ͬעĿ㣬ǺڣԼֽʹߵн
Ǻٷݵı׼ʽսᳵ㣬Ϸһɡǡ
ͺһһݵݳƥͺñ˸׻ĸףԡ
ĹʵأǴСϣߵɫҲָߵ͹ĺð취
ȴϵĳɫĳNfnͿɫ
ʱΪһȺӴϴִµĽɽʮªֱʱ˺ҵĳ߷ƶȡ涨жǧʯǧʯĳݽNǧʯʯֻNͿɺɫ
ȻӲʯĿ࣬Ϊ͢ʹʳǧʯͬ
⣬ԱҲвͬ񣬳ǰӿ·ġۡˣˣ滹żȲϿдĹģҲų
ֱȪǰͣ£κſ˸ӵģ
λκȶʱĺʹѮ׳󣬳룬ȻԼ޹ģԵʮָͷϴһiڣӢ䣬ҹ·һԻĿȴƣ롣
ɫ˿ۣɫѣ΢΢ͦһϣְֳֽڣ³ʱҲû˿ɡ
´Ȫ񣬲ֹǰݼҲ캽ڣ
Ȫ䣬
˳ʹվûһҲаʮһĻ˾ռߣֻ΢΢˵ͷ
ʳݿɱˣ
Цѱã͵ȸ
ףǰƺʲôɨڵӭӵȪʵ
˭κ룿

ȪˢˢվߵСκУӹ֣
κ롣
ţκ뿴ӵĵһ뷨ǵȴʱظҲǼĪ
ĥ⸵ӹȻ׳󣬱һһ㣬ѹһٷֻܳ
Ӳ֪κ뷨´ʵ
ɷ־ԣ̵Ч幡򣬰ܾ±仰˵ģ
Ÿ¼һʱԡκע⵽ǰػвξ֮ȥӭӸӵꡢҲڸߣ˵Լˡ
ӸŶ룺־ǲãܺͲᲢۣ
κ봹ףʹϡʼͨںѾʮأ֮ͨνա
κԼֻҲ
ڹնūʹߣ׳캺£ǲҲպڲ
˵
ӿͬеļλʹָκЦ
Ҳκ𣬶ұˡ
ʹԴЦʱȴϲС´ȥ򣬱ˣ
κû뵽»ʱȻȥЦʹЦȴֹͣˡ
Ǹվڸߣͷڣųĸʹҡͷ
ķ˵Цˣ͢ʹÿԱϱ֣͢
񣺡ϷԣϷԡ
Ѿκ룬̽һ֣¹Ȼûôףؼڸӡ
ȴÿɷָֻڶ೵Ա
κ룬˵ΪʮָЩʿɵúúд׵ˣ
԰գǰȥ
ŵ
κӦȴЩ㲻帵ʲô˼¿һ䣺
λ࣬ʼˣ

⸵ӣ͵֮ɲϲһ˴ʧ˵ˡ
µκβǴӴôѪ˲ˣȪÿɵⰲ׵ٽȥݼ١
κļ磺Ҫ̫࣬ñ£ģΪů
лķ򣡡
κȻʹŵĳǷȥ
Ȫþݶûߣֻľһܼ«έȻһ࣬ΣӦػ͸ɺ
κ磬ѾѲӹˣķ;ְıˣΪ׼ɨøɸɾ˹ţʳõġjio
ţϵͳƣѡڸˣҲݡȪÿҪӴ೵Ҫݣڹٸÿۻ壬ļҰո
ԲϿɲУݣ׵ò
աաϸ󣬺ˮϹͶӡƥʳһܳʳҪҹģҪۣȥԼ᲻óԵļ
ǵէһϰԭĲϣκ뻹þΪ׼ޣm xu
ޣԺѪϼҴҲϸպ֣⵹ûҩģΪϴģֲӹеػͣ洦ɼԷ￪ޣɫС
κڸӵʹųϸһȦ˸ɫƥиߴ˫գȴΨûм˵е
աķҲ㣬κһۣЩΡ
ʹŵˣƺ㣬Ƕͷеĳ򡢱䣬֮糾ͣȴ㣬̸һСط䣬кܴͬ
ȥ˰
κ뿴Ҳ˩ȥк
վû뵽ôּˡ
˼·Щƣ룬κЦǰҲ뵽˼٣ҺˣȻҪ˲¡
ǱҪȥӭӣŵִػͣ˸ӣɼϵúܼ
Ѽκ
ˣվӴӭص
κ̽̽˷ӦûŴԣԴʹԱǺȻ
˶ùŹֵæκ뵽һߣ
£δƥڰϣˣ



12 
ˣôģ
ŴԣκЩȡ
̾Ϣʹŵ˵ǻ˼ĸȥҲʡ
ɱ˽ˣ뿪ԭأ;棬ˮȷʵʡ꺺ԶūʮƥǵƷõġս٣߶ࡣ
Զԭ˵ÿһԶĮ͵Ъϼʮ꣬µսɡ
κǰûѧҽҲ㲻Ѫ߲
ȴ󽫾ͬø¡ʹҪĿľָϵӭ麺ԴΪطźŰ
ȴˣǸεʹǴۿۣ
ʷϿûᰡܲԼĺЧӦɣδʹܵõٴγʹ򣬽ҵĻô
ʱκԺȻһͷæͳںδģ
Źǰغ󣿡
ǰ
κףģôڵִǰǵ֮󣿡
֮䣬֮
ұ㲻֪ˡ
ҡͷκǣͳһȪȥˣΪȶʯĹ٣ʸμдӵϡ
ҵѯϸڡ
κĿ⣬˸ʹŵͨԱϡ

κӴʹŶˣҲ˽⵽ʹвͬ
߼ǳʹųơūΪӺ׵֮Χū뺺Ϊֵ֮⽻ϵǶԵȵġ
ܺһںɨĮʹū£ūҲӲѵʱҲʼδԺ򽵣˵ҪϺˣȥָס
ò׷ݣ֮ıʼսֻһ֣ūΪ֮檣
߾ôţū뺺ƥĵй
Գʹūʹڣǧʯĸ߹ٳ䵱дΪΪʱרʹɽְλǡɽʹֽūʹںߡ
Ǳ͵һΣʯΪʹ
Ǹվڸߣ˵ÿʹԱϱֵ͢ĳǸʹ꣬ڴ֮µרŸ
ʹڣʹﻹжʮԱۡ߼ʿߵȣͳΪʿ
ʯϵĹٶŸȽȥˣʣ¶ʮʿκǰкһߡ
ߵһ룬ʿͷǸȴͣ˽Ų
׵٣зޣ°ȴûк룬ӣָŲԶð̵οӵ
Ī⣬֮㡣
Ȼ
κЦΪ׼⣬պÿˡ
޴һЩȣˣͨʿҲ⣿
سһӴṩĻʳвͬһһдڡʳɡϡ
дʹʹһҪɱһͷһͷɣҪϸס
ʯϹ⡢ˮΪԵķǰס
ͨʿһž¡߲˰ƵĲ˸·õĽýϴֵס
ͼĳʿūͣ˶ԲֻܾŽ¼Ϊֲڣ࿷ǵס
дʹͨʿǳ⣬ǳˡ
Ȼܡ
һԵ͵ȪýɱͷͷдʹͷξԼٺ»ģʿͬʳã
˽˳ǮͲΥˡ
ػͰũ࣬һͷ250Ǯ൱κµٺ»κһ㶼ۣۡ
ξزʶǺ⣿޴ɻؿ
κ볯ʹŵ˹ֵСȴһֱ򴳵ĺܣɳ˪ѩһ꣬ǹɽǧ˳׹ĿɲֹǸһ˵ıλ䡣
һͷκΪ壬һˣ
Ƿ޴󺺸ǶݵԴʹû˵Ļ꣬ȼˣ
һظ
˸ǰۣ¤ˣʮ򣡡
ֹţʮûϵĸĸϣⱲʮǮΪ󺺳в׼
ʮǸˬˣǰκͶ֮ԣͣۼκɣ֮磬
ξ˵£θڣѣｻˣ
κǫѷֽ곤һһܲ𣬽κ뼴ɡ
ϧʮ΢֣κҲû˰ȡ֣Ȼ໥ƺֲǳ̬
ĩˣʮȴ̾˿
ԴӽŹ;ĸԸдû˵ʿ
ҡҡͷֻǰ¶ѣЩ˸Цݣȣɫȴġ
ͷ­Ѫʹʿ˵ִЩĺ
ʮ̧ͷСЦ֮£Ȫʵͬ⣬Ÿо˺أЩζ
ػ;ãȪΪһ
ʱʼţˣĭӷɽֹ⣬ȪøͨʿСԵʳɶǣᰡȿҪ޸ĸԼһ죡
ĩʹУȴһ
С䣬ʹɡһǰ·ȪãֲûԹķʳʶѡ
⣬ʲôϡģҲ͹;ӦҪ˵ʱиȣǹС첻Ǵƴ⣿Ƚζʤԭ
¬࣡κдȣ˵˻ô
ʮʱŭ˵һѾ˳
ҪתʱͷЩ
¬ǸСӣʮţϻֻСС
ʮһƣκǸʹŵߣͨǰԣȶ¬ࡣ֪ǲǺ˵ˣԽԽӣ
¬ȴ˵ʵ
ٸ˵һԣۿʮȭͷҪ¬ˣκæס
ǺǻһԱ֪֣죬һкȥ
ʮŷŹ¬࣬ߵðοӴȴСֳֻǯСؽӱϹŵһȡϡ
ѧĵһ⿷ʽضС
ȪõĿеڲͬմֵοӣΪοӿ⡱ǧʡеĳԷ
ɱʽϣý˿Ρ۰ȳɺƺúľοڱڣ濾̼ʳá
ճ¯οӿ˱ǣ͆죬Ȫõ䣬ʹŵ߳򣬶µˣҲʲôһһֱ־ͿУ
һȥڵ㣬Ϊۣۣζɿڡ
⵱治
ʮ˺⣬޲ڣʶҲϵȼˡ
Ҳײѣʹʿ󣬻ͺָ۾οӣδ
ֻϧһͷҲôڳʮһһο￾ĵһͷˡ
¬࣬һź󣬽ͷһӣ˵ˣ
ǲȱһ㲻Ʒ
ʹŵϰ˵ĳ࣬˱Źͷû
¬Щѿ
Ⱑһԭûеĵϡ
͵̧ͷ¬ࣺȱ˺
¬ʱ˵˰Ϣۣ


13 Ϣ
Ϣۣ
κ΢΢һ
֪ϢһطǧΪ֮ΪǡΪ˹ڶ۹
ϢռǵĴϣ֧ٲ̣ǵкб֮Ϊyqin͹ˡ
κʱ䣬ǱߣǰͷĿաࡢˣֵ׳꣬ո¶ͷǣӭǵʱ
ڶߵʹڣ㼣ҲѵﰲϢ
̫ʼӺ䣬ɳʹڷʰϢϢ˵ǿڶӭӺʹǲʹιۣЯԼӼšΪ躺ۡ
йѺùϵĿˡ
ϧ۰̨󣬺ʮһûڸӳǰҲ޺ʹԽ룬ǰϢ󺺳е˿񣬳ǲʹ̼뺺ؽ򡭡
ۣκҲ֪ˮйԭ֣սвʳдʫʲô˼ˮۡ³Գơˡ
ػ͸ɺˮ۲ֻڿأżֲ
ʽϵһ飬κ͸㲻Ϣۡʲôˡ
Ǳߣ¬Ѿ̸ˣ̸ڴʱǶҳһЩϢۡӣζ֮ԭͨ⣬Ҳ̱Ʒ˳θ󿪡
ֿЩĳСջˣʵ˵ƾҪ㣬ó
һС
¬ʮֵشӻͳһС˿ЦҴӴ𣬴һ
˿һСӡ
κŵһϤζֹסҪŭСɷҿ
¬ţȥˣҲþܾЩ᲻ãΣֻ˿ʮţκģе
ֻţܳЩϢ۵ӣأ
κ뿴ĵʮʻɫԵɫǳ⡣
ڱǰһţһ΢ֱθ
κʱɴ۾˸ۣ
ʲôϢ۰
ϤζȻô


Ƭ̺ʮ׷¬ܡ

¬ӣһСӱڻֻʶʮĴ֡
ţκ뻹ҪҪ㡰ϢۡȷǲȻ¬ȴȻܾ
˵ֻ׼ţģ¬໹κʮҲҪ
ʮӣЩʹʿ棬֮һһ
ӣκûٺ»ȳԣȴ᲻һϣ
¬ԩͷҲǮһϹأȿ֪ⰲϢڴҲǹƽһСܻһƥ˿񣡡
أǱʮˡ
ʮؽ˿κ룺κ룬ţö٣ö٣
ֻ¬ڵϣͷɥؼеļӣһ߻ſǻ
ʮʱִţٺǮھʳͺˡʡԼãòڴЩϢȥ׬Ǯ˳ʹҲܡ㵹ãˣ
һĨңҪȥ򸵹״㣡
ʮҲǷ˾ˣĻȥͱŻؾȪ
κæЦ֣ҷֻϷԣҪ棬ЩϢۣǻ¬գӴǧʵǲס
ߵ¬ǰ˿ȴʮöӣ⼸öҪǮ
¬һϲһöǮһ̧ͷֿ˿ŭĿӵʮֻҧҧˣ
͵ʿȪƷдлɣ¬Ѫ

һŻɷʮ̸ˣ¬קһĴϵĻһߴЦ
ʹʿ˵ĻҲ
Ļңȴˣ¬ֱУȪõͽ䣬ʹŵʿǶֵôЦ
κĬĬĵʮöϢۣڳһźȷǺȻ
ֻҪڱߣˣס
ûȻĿ⣬ûĿ⣡
ܿϧȻʵ̫ˣȻۣȻа˽ǡƤȻϵһĥ
¬˵öԣȻΪϢزڴҲʮϣ˽ǡƤȻԭйϷ۸Ҳˣһר⶷ʳСõġ
κģֻǽЩȻӣȪԵϣԭѿ
ζȻ⣬ͷųԵŶ
Ǳߣʮ¬࣬κ˸ŵκ룬лȥ𣬶Ҫʮ˴Ϣۻ
ģ¬Ƿˣ㵫н𲯾ͻˣƽʱ޷ģô򣿡
ʮһü˵ҲҪ귡ʦ˴ǧƥô
лᣬ֣͸Լʹŵʿǣһȥ߿
κԼǿųԻģÿ񣬿˿֮·
˭˵һƬǱߺöǲ١
Ѵԭĺ顢⡢գϢۣС
κЦѪ

Ѫ
κᵽʱһֱ¬࣬ȴȻưһտڲԡ
ʮҲͷʼҶȻرʲô
ʹʿҲĿ˸
ֵĸоٴγˡ
κƶһ˵ȥͳȻⰡҷǵǵĻ
ǽϣڸӵġ͡ϣ̫ˣ
ֻŪʹ£ľߣڵĴκܿʼһƻ
ǣκСһ£޳ɲУоƣҪôʿǣȸ
˭ʮȴȻܾ
ȣȡ
ۣڸǰʱҿƴﵩ࣬û˵ҪϢǱξƲմ
ֳ˺ҲܺȣʱŴû˵ҪȪùҹ


14 
ŵ
ˢˢӦʹʿǶǶɢһεļԼǡ
ӲȪùҹ
κһ֪Լʱ䲻࣬ûżֻǸˣ⻹̫ɣȱ㶫͡
Сԣպ˹ˮ
̫
κ뿴ʮЦҵ֪һƸ𣡡
ңʮãȻؿ˿ԼϣһȦɶҲûаĿⶨ塣
үκ˵ģɣ
˵ǳʹɳĮȱˮʱﻹȹ⣬𰡡
κûϵ·룬˼ƣüȪõͽ˵
ǾǸڹնūʹӢ¼ֲϸϸ˵Դ׳ͣ

ȪڣӸϣһɳ󣬷ȳķſֵȴ
׵ͷغʶ
Ҽǵ졭£
Ȼǵ࣡
Щ쵼ǵô֧ĸϽš
ӵȪöҶԣϾ̫һڷʦΪʲʦʱ;˵أȫһȪˮŻ
ǶʮǰˣеСʲǶһĺʹ
֮;˵أԼ⣬ˣȪõĵڼķ򣿡𿴸ʵȴϸ緢
´Ρ
ʣҪȪЪһҹ齱죬ѱá
ЪϦʳιƥҪ̳һվ
е캽ڣ򶫷һ˿ǣһҪŻس£д󽫾

ȪοӱߣһȦΧмʮ
ȥʱѴ¥䲻ùūɱʹߣеʹڹŶξ֪
ֻҪẹѪһж˵κĹĶ£ŻҶʮѾڴʹӢ¼ˡ
ǹȣqi cλãǺʡ⳵أ򱱵һ貵飬˿ڽ8ҲһūפڣԶūʮη壬ʼں֮ҡڡ
ʮֵ˼£ȴӴ۷صʱɣȴ˵¬թʹߡ
¬װʲô֪ӣǹСūʹգڣ߻֣̿ȫй˵ūʹߴ飬ڹȣӭڹᣬںʹ֮ϣ
Ǹߣټȹƺ֮˵Ҿع֮گʹ¥ȹūŰϢʹ֮¡ūʹڹȣ̹ɱȣһҡϵūʿʮˣǽҰΪʳù麺Ϊ֮κΣ
ʮҲףھΣ֮أȻȫƾ
ԣԽ踵ˣʹʿǷ׷׳ԣǶԸоԵΡ
ǸȣҹϮūʹڹᣬĹʿȱŶ롣
ʱūʹԺУǺ²ղɱʿˣվиһ͸أˣ༸ūҲն֮
ֻϧūʹ̫٣һһɱˣҾû쵽׼
ʮźնһ쵱ĹͣȻƶѱɵоߣ»Ǩ˳ܶࡣ
ϵʱľѳֻۣٶлȳ
ʮָͣǵһᳵЩ²ͷ­˷ڳϣ׼سأ
ǾʣӢ¼ȻƸˣ
κ̾ȴֹ뻢Ѩɵûӣѹָӳ˰೬ż·һȻԨԴġ
ȪõҲ˷ܣһһѯϸڣκ붣䲻һ䣺
ȶȥɱūʹ˭տأ
ʮʶ˵
ˣƥ֮ǰ
¬൹ǷӦ죬סʮͣʹ˵˲Ҫ£
һʱЩΣҺòԶСһˣ
ʢ̵οһΣʹʿҽһֳԷ
˵űʾ˸Σϵһߣһԣ껹һҳĳ
ζκܣ
һ
˷ŵ£׷ǰûע⵽κȴȻ˳Ⱥ̧ͷȻ̫յգһ
ȫˡ
Ӵ˴γʹȻҲ縺Ǵ¥񣬿Ȼǿ࣬Ҫʹӭ
ƥڵִȹǰ̻ȥǧ֮ĴѲܣ£ӵʹ˾ѡ
ۿʹҪ洵ūˣȴʱͷ
ǰ뿪ܰȫغδӭأʹŽ⵽𷣡
ðȥɱūˣȻܻܿʧܣȫ𣬵ǳɹˡ
ܽ
£ֵˣΪθڹʱ˼ԼҪʹ
Ϊʹʿտڲ̸
࣬˿Ӱ층κе󣬷λʹ
һӣ
κ¶ЦǸĶͽ
ֻˣ򴳳һҵ
ҲȷԼܷ񹦹ְɣ
δʹ⵽ĺʹȥ纺ʱĹ룬һαٺ󣬷ʹūΪʹɵĲ⣬㱻ǲ˻硣
ûк۵ڶ٣ûǏȻͷƼ˹룬ة;¾͵Ϊֹˡ
񣬸ȻնūʹɱϾû󽫾⾿δδ֪
δ֪ͲȷľǶκ
һұ㲻ǽ
ѩ̿ˣ
κд󶨣γԿ⣬ֺ͵ʮ˸ǣ㳯Ȫȥ
֪֮Удӵ˵ϣͿ쿪ʼˡ
κԼĶӣθСѾԱ
ͣˣ



15 ĸ
£ȪʱѾϯ׼
ȪͷʿǶοӱ߽ⲻͬүǳԷнģϯޣ֣bin
𱰣ֵıʣΪݵķ飬ͬȺָô
λϣϣһɫߵۣʵϸܣǰһĺ᰸
˵ȣж˵ĳεطϯϣÿ˹һ
ʹŵĹϯӸʹ꿪ʼȸ곤ڶˣСλĩ
ꡢ桢µȶػͱعΪڶϯ
ηװƵоףȾƵ˫Լ̡롢ذ
ֻǰںǺÿȪֻףǵùͲáֻδľ
꿴ǽϣһæµľ󣬵İڷϣǿԿ򣬲΢΢ףԸ˵
ȥʱ·Ȫʱұע⵽ˣȪðڴܷƣֻʱȥ̫æûüʡ
ǱؿˣͨӣԴӾΪ٣μ˶ԴڶԶ˶ʮ꣬Ż쵽λá
Ϊ飬ЩӵƲǺףֻ볤ϰڷŲʳĹغ
ԼǰңǴͷšһ˱ǵĶ֭⡢ڵڷұߡζĴ׺ͺɫϷŵĩԶ
˵ȰϵʳҲֻ࣬Ƿ˵㣬ûиӳԵľϸ
ʹ꣬ѧĹ٣ŹκαԼĻˮƽĻᣬͷ
ʳ֮Ҳáʳ֮󣬸֮ҡо´ĩƽң˴⣬׽ڡ׽ÿʳãڣȽԱմҲ
԰޵ݹ۶ػ;ŸȪ⣬ҲͶػܰڳɣҰСʵףķܶ񰡣
ڶæ֣ҰķֻʶһֶѣﶮʲôЩʳİ裬ǳķĶîһְŵģ
Ŷ
Щ죺Ұͺɷķ
ĶîܿˣڶæãųˣͷϲŰɫͷͷմ˺еʿ˴ͬ
˵ĶîˣֶʶûѧЩڷŲ;ߵĹأǶǰڳеʱӺ̵ְֽġ
ԭˡȥλ˼з̣
ĶîȴԥˣԼھ˵ΰңκˡ
ӿˣĶî֮
ԺںĿТʵ֯ļ⣬½ִģм׵ˣ
Ҫô͵׹̫֮йĹԱǷʧĿա
ӵ£ҲˣҴʮǺȾƺ˴еĶ꣬¤Ҵżʹš
ǸȪ¬࣬ר˼д˽ԲŻôֺضξ
ˣТ㲹ͣ˭һ㲻Ϊ˵֮¡ԸӶµʿǣʱϣÿʱ׷С
ʱĶîͷ󣬾˻ش
಻ϴֻñκһ仰˵
Цʳֺαʶ򼦺

ǰƬ̣˸ӵĴЦ
Դǳȴе
ǳԵһöɿڣֺαطҪʶµĸأĥ⻰Ц
⸱ʹ׷λĳˣȳЩϵġӡζΡ
棬߶߶˵˰񣬸ͲͷˡǰĲȿȥϤİȻ⻹⣬ҲǼ⣬ȴȥĲ̫һζȴֻܿţٳٲܶ
㬶գԷΪԽҹҪΪɣ˽ƳˣҲؾٱã˶׼ͷķʳԵú档
յĲȣȷʵǧƪһɵͬʵ̫óˣ
ο￾žͲض˵ˣ⽹ۣͷʮ˷һͷ߰ȴܳԸʮֹ񫣬ʳӡ꣬涼ֱˡ
ΨЩʿ֣õ⣬Կϸʡ
䲻һϲԼĸӣϲ̼⣺һֻ˿״죬ȥͻۣζأѰĸ̫һ
ֻĶî֪κרŵĲȣȽԳζӼͳƣٷĴסаףתСˡȳеζļⲻɿڣŨֱ֭·ˣ
ԵòˣٰϵֱֳŨ֭Уζ㡣
ķķϴȳԵĽСɳгӡ⼦ʲôȷƳ󣬶ϯδʵ
¿ϯĩβĶîķ죬Ц̼
ʵκĶîʱǲ̫ԸǴ̼ģûиཷûûŪ˽ǡƤǶûУֻĶîԼƵĶɫܾζ˵㡣
ɵ˹κƷȴòϣȻϲḻȴѾ˽˵ľ裺
Ǿζˬ㣡
Ҳ̫
ĥܾùֵֹģ֪˵ʲôá
ȴʮ͡
ˣعĨǣǱʳеӡ
ˣ
Ķîо֪ʮָˣϯ
ȵκ룬Ҳ˵ģ
ۣŶ˵
Ķîκ˵ˣȻóԣȲҲϸ
̧ͷӳԵôӣմŵ֭Цţ
ԣʿ֮ȣ
ĶîҾ
˽֮Ҳ

κһֱãǧ󣬽ϲ˺ǽȻַͬ
ϺħĲƷϸȫ̳˹ŴĻ˵ġʳᾫڲϸеʣֻʮ߰Ůɣִ壬衰¡
ˣһַ飺˰شǧǻһϲû죡
֣֮ԷĲͬһԸ
ʱǰǧ꣬Ǳ֮صĴҲһĳ棬ԶĽ䡢ҴҶʹǣûôйҳСˣϸʡ
ֻҪܱζص͸ˣϾͷңÿҪöູ֣
ԡκܽᣬǶԼ˸Ŀζ
֮ȣ˵úã
˵ֻİоˡ
ڸӿȪðôϯ˷ʱ䡣
͸ڵϣһ̡̼ǿԸʹ죡
һĨ죬һ̣͸ôʿǣȥɴˣ
΢ͦĶӣЦջ·ƸһףΪ仰ܶһֻ
ʱϹ룬ϣֻʣ˹ͷмҲʳɸǾò
֣Σ
һճ¯Ŀν˼ţԣܹ
ͬΪʡʳκʹ̼ҲǾ䣬ºĶîӵʾ˳Էպ̼ʣµ֭ܳԵöǹԲ
ŵ⡢̼ȻθڣȻӳԳޣҲ˶ѣ߱򣬳ԵʳȥһЩζҲѵҪÿζ²ɣ
ΨΣų˼ں󣬸۾ȴԽԽ
Ǻ
곢һ󣬾̫ɣϿζ׵ȷǹĺ񡣡
겹ҪȺ٣ζҲҪ࣬ĺĪǡ飿
ʷ̣ĺҪٽ꣬򶫴ʱڳΪʳΪΡ
£̫죬ھĶػͣȻڷѺܳƵĺδռֻżʳá
תһȦ󣬸ʵһ뷨δͣ˿̼Σĸо
ſΣԽԽ
Ƴģ
¼Եؽһ˵κ̣
κ룬κ룬ǽڼ֮ˣ
ϯĩβǸɳ㷽ųȥ鿴ͷʿǣκдΣ
ɳʮ˵ڹһһɱūʹԱ
ɳǺ֣ǧ洦ɼġ
ϾӺʱ𣬺±ŨİΧǺж͸ܶ࣬лλձΪ󽫾ġԳ
ɳվ򸵽ųȥѲӣ˵κǮͷɱˣʿ˶⣬⿾Σʿϲ
ʵʿûȾƣ
ɳиڣþƵʮûȣ˸˵
ơ
ףκ뵹Ǻܻ£Լһ˵£ò
·Ȫһ·Ǹ̲һԼʯͷŸӵע⡣
ʯͷŵģһô
ʱúûˣ
ڸλӳ

κϯ



16 ϣ
κ벽ʱǽıѱ¡
ϯˣע
¡Ķîг桢ɳĴĻɡ
ϣӵӣ
ӭЩĿ⣬κߵ룬һһ۵سҾȪκ룬κдʿ˽ѱʳڴС
ˣʮĺ˵±˯š
Ӵǵʹ˴ЦֵǵдʿõҲŵò˵򡢼ΣЩӱĳԷģ
κ뿴һ۶ϯ˾ͳ˵
ķķƣȪõĶӣҲ˲
ĶîæŸɣȫƾκָ㡣
Ҳûϵ
ĬõͻȻ˵ˣЦҸڸȫκһ֮ߣνӴҲκڳ졣
κЩȣĶîȻᾡȫЭԼû뵽ùôףķĺá
Եκ룬ķķԣЩ꾭ûһ٣Ҳаʮûܸɵ
ֻı¡
κֵȥȪõشƫƧʳĶȱδдùͣʳΪȪõһԱķ֮ЭȻλıżԸˣǱЩԷ
źʹ˾ҹִʹȮػܡȫܣǽߵĻˡôΪλûأػ͵ĹܺͶʧ찡ѹͶʳԣԸپ±䡣
û˵̫໰ֻĬĬţκ֪ʹŵĹǣӰԼ;ˡ
κЩȻóԣСһʱڸ֮ڹûд棬Ψһ⣡
ӵ˵ģĪ⿾Σ
ˣ
κ΢̵αѰʵϣȴ¹رҴ£ϵδ

Ŵԣüӣôͺ;³ϸϵˣ
κ븱ʹϸϸţȥԭԶϱ䱱ūΪܣɱʹߡˮݡ˵ТʵʱʹȥȹΪʳ߹롭
΢΢ףһ㣬սʹʹᡣ
û취̫ˣعϡ޳ǰ֮䣬ǧνҰ޳ǹѩ׷Įܶطֻ߱ø伢ˡ
ʹţʳҪŵԽѣִ¥ܵõ䡣
ܽϣȫڶԷϣΪūУξפηūںūԼҺԺṴ˽ɱʹ
ʹߵĳװ͵ȫɫˡ
κ˵ʹʮϰٱ˾ȣǧĺӼѡ
ȥЧʱ淡ʦμӹ֮սڶػ͵˵̫Ԫ꣨Ԫǰ104꣩һηѵĲսǵ·ңԶʳʿ䲻ս
ʱ֮ǧＰ;Сܺ£ԼسϹʳ³ܵõʳھ͵뿪
һ·ĵ˴𶼳ǻûţѾɥʧսֻǧˣҲˣûлȥԹעһԣڴſһȦֻˡ
һη𣬾ߵʧˣŲʮ֮ľӻصػͣú䲻ö--ʱŹػڶػͣھȪأҲǺϲĵط
˶η𣬺ȡ˽ѵ
Ϊμǳսϱˣһ׼ȫ֮ʮ俪ȣ·ŹҲŲ˶ػߣͤ޲
ţļĴʮͷţƥ¿յһ·췹󡣶ǿ󣬳ųֿ̂⣬࿪ӭӣ˳ִ
εǣһսسʱʳֳˡ٣ԹӦòӷֳɼϱֿعΪ̰أǶ˲ˡ
ΪһʲЩ£սɳǹٵģǻڻɳ䣡
κЩΪΪʱЯĸܼLqibiʵڲ伢
ܼLɹɵףԭԹС׵˶֪һ޴ȱ㣬ǲԡ
Ĵı䣬һʳ֮ڣ1ʯ࣬൱ںʮһɵһףʵЩţڸʳƷȱĹŴֻѰ
ʮŹСӣʹŵĸ棬ĥ飬ƺΣznbaˮɺ״ųԡ
ǱȸɷŸ߲٣ӱڶ࣬ʱζʵһѾ
Ȫ˿Ρ
κһԱ㣬ε
ﲻЯʮҲ𻵡ҳȥб֮У׼ζҲܼLѡ
Σκĵģʡǧʱ䣬ͶƱ֤βɳĮʵʳ
Ȫýϴպٴγʹʱ򺺱ʱٲǧоԴΪɽⷦ󻼣
ʹѴĲΪȻκ˵ɫ£ڵվԸӵã
ʹŵĴⲡҪʧܣȻڸӵĶ£ڹðնūʹܷ񽫹δ֪
ҲˣȪ˿Σֱ˯ͷ
Ȼ⿾ζҲһ㣬ȷܼLһĺãΪ
ʹҪͣҪһ˵͢Ĺ
κԤϵһֵǣʹȴֻ꣬΢΢ЦŴκ룬ĩ˵˵һ䣺
ʳһ㣬Ȼס
ȳȥοƣ۶ϲ٣

κ뿴ζʮ겻ͬȷʵд󽫷緶ǰʶţȻ˵һݹȴҲֳϲ
ѹʹ
רߵȪοӱߣĿι̣ϸ鿴Ϻ󣬸˼
ȥȷʵܼ㡣
ֻһתȻɿڼ㣬ܲԣôʱ䣬Գ䵱д֤ķ򣡡
ڡ¹֡
ҪһΣس·;ңԶ𣬵ȵ˳֮£Ҿ֪⿾ܷŶãǷˣ
԰գֻͷκ룬¶Ц
ˣô
ᣡκӦΪӵܣҲϰ
ԹԣҺκǵľķ򡢾ѧܡ
ӵͷƣͷɽ磬뿪ǰ˶һᣬҳȥתתɡ
ŵ
ɳʾǷҲҪͬУ
ȴЦˣЩҪκ롣
ӿƥߴκķƥͨ
ǣʱκ벻֪Ŀģ
ʸҪȥδ
ϷĻɽ
ȥ꣬Ҳ񺡹ǵĵط
ȥʦȪ


17 ޶ӱ߹
ֻ˰
̺Ȫöϱɽڴ˵ȺһᣬеؿŸոϵκ롣
ͨȲøı
κ깦ж߳ѾˣЩĽؿŸµĸͷ߳߰룬ƷںѪ
ٿҾɫһ·ȻҲ޵׺ǻĸռɵִɽʱɫȴռɽȣֺ
ԭһ峺Ϫӻɽӿŵĸڻɽ
ȪҲǸӿеġʦȪ
д˵˵̫ʱ۵С𹦳ɺ󷵻أʿʷȴһˮʦ쳤֮̾࣬εʯڣɽਣȪˮ浶ƷȪӿڽʿԿʹ
Ȫˮƺ飬˶ˮ࣬ˮ١
ȴֻЦ⴫ģ
κҡͷȻʱȪδҿʦ޴ͨȪˮѣ˹۲죬ȫָɽѩ
ѩö࣬ˮȪȥڴɽѩ̲ˮ㼸ûУһûڻɳˡ
ϵĲٺԴѡڴˮɴ⡣
׺ˮĵġ
ӵʱдȪ
ߵȪˮߣһֱУˮζʣһ統꣡
ҵʱǿ˴ˮŵԻģ򣬱Ҫһڴˡ
ӵĿͶϪˮ棬Ƕʮ΢΢¡Ļڣ㲽йȥǹҾ
һգۣʮȥˡ
ȴ֣ñɳĺľĹңĹǰȻ˷ùõĶСʯӶѻ·裬̳
Ӳǵ겡ڴ˵󣬵ʱֻܴҴ񣬽˭˼ݹ
κʰһʯͷߵڣǰϥأŵʯѶϵķһֱ˵ÿչɼݣȡˮĹˣһÿεĹǰһʯӡȪҲûʲôʲֻԴΪʿˡ
ʱκ뵹ҲʲôԶĻֻǿЩĺʿ
ľϵļᣬйеģкӶģԶлġ鲼ȫĺΪ۹Ŀظȴ˼ǵ֣ҲԶǧ֮⣬ѪʳѼ̡
ɨūǧɥ޶ӱ߹ǣǴˡ
ܹƷѹϵūһΪϴ۹ĲֹǺ۵۲ŴԣҲֹĽ֮ǧǧǰ̡
˵κĺʱֻһЦκϿΣ˵ʱҲֻ΢΢ס
һΣջ۵СʯѣӾЩݣ̾
ᣬȴˡ
Ƭ̺ȴȻκκ룬㷽ϣڿ˵󺺼ط˭ģ
κЦǸҵİ
Ȼã
Ҳ͸ӳǰ󽫾̸۹δļƻһı߽ꡢǲ֪ģκСδӵ֪
κȴдʣĹ˵꣬Тʵ۵һηʧܣҰū֮ū估鶼ϣͣרԸū
Тʵȴ飬Ϊֻȶȡ򣬲ܳ׶ūұۣʵ֮ҵոˣ֮Ӵ󺺣鸽ū
ȻԷʦ麺ǲʹףҲҶԺֻĄ̊́͢ʹ߽ϡӪҵŹһ񡣡
͢ʱʮһ꣬ٶøڳʹӭΪǽТʵ֮ߵѶţζţҴ󺺣Ҫ¾ӪˣֻҪˣܿ
ɲ˶ܿκ밡κ룬Ȼʮ񡣡
ӳ㣬֪ǲκսľٶĻٹĨǣÿżɽ
ȻˣҲѴʹŷȥӭص˰ɣ
ȷš
ӿЦڷʦȪߣһʱˮģȺʵı䣬ԴʱʦԦʧٹ̰ۣǿͨʿ˼ǧνȴһƥٲã
ΣΪʹȴһƥŵû
ӿκ룺㿴ʹδɣسֽǲӦͬһоţ
׿ΣΪͲɷۣӦôϲŶԣ
ϣʹκ󣬵ȷǾϲץסһݡ
ˣȴʯ
ûаκԤСѩ̿ľ籾߰
κֻܵµˣ̩ɽǰɫ䣬¹Ŀ˲븱ʹһʧ̬
Ц˵˵Ϊβţ
ǵڶοô
ΪеסκʵʦȪ·ϣҲĥ¡
Ŀ⣬ںһЩǰĿݹϣĹͷһθδػȴǣ
սʱĴ󳼹󣬽һķǧֻһǧǵĵʣһƥǧʵҪҪչʾ̬ȡ
κҲһǲʹȻΪʵϣȴΪ̽£׽󺺵ôЩͶūľǷ񻹻麺
׺Խ˵Խ˳ڹնɱūʹȻ˴󺺵ľģҲ̽˹ȵȹ̬ȡʸȡõĳЧȴԶʤã
䣬ȴϸǸúŪĴˣҲͳ͸γʹĿģ֪еĻⲻ𷣣Բһ㲻Űɣ
µκֻܾչʾԼġǻۡ
Ĳ幣ʵҲδϴϵʹȴ˳ڣ̽Тʵ۵֪ʵ˶ūұ۵ļƻʶӹٽ
Ĵ󽫾ʵˣΪܵõ͢á
ӷʣŶ⵹ˣδȥδ󽫾֪ʵ֮ˣ
κЦţǰ꣬ʷɣֵ֮ڲʹô
ʼԪ꣬ⷢѧ鶷ɣԪԪ꣬һɣϹıةǧɨأһա
ѧǶʱȸԾڴǺͿǿʹרƶȣһ𱻴ݻ١
Ȼ󽫾ȴֻǷϳ˾һѣ١ƽ׼վת
ɴ˿ɼ⣬ǸʵμңɱˣȻ̨ɣةǧģֻҪϻ棬ٶⷽԣϻгɡ
κ󽫾Ȼɱ˶ؽ󣡶֪й޹ʱٽ͢ϿΣһȡķԣǴһԺ֮£൱ɸ֣
ӿκ룬ᣬԼʲʱҪ٣ʶԼµУȴ˾ˡ
ݹʹţǸʹ꣬Ҳܿ͸κΪˣҪ޵Ϣ㣬Ϊס
κ밡κ롣ӵ̾ûȻǱûһ񡣡
ˣ
κ̽ӻٺõʯУҲ֪Ҫͷ֡
ҾԸβʹ򣡡
ȴÿɷֻЦŵԣϵģֹǿΡ
㱾ˣ
κ밡ļʶ͵Եǲ̸Ҳҿθһ⣬ɵʵش𡣡
κ빰֣𣡡
ȻԶ쳣һ˱֮겻ڣΪƫȥأ



18 ϵ²볤ӧ
Ϊȥ򡭡
κ󣬿˵Բͨĵ·÷󣬱ߵصĹʿТʵۣƷ¡ԸΪʹߡ
ТʵΪңԶԸȥʵߣ߲ܣʹţֹʿͽڣǲʹ
һɳʹߣʮʱ塢ԶģͿɷأȥԶ簲ϢʹߣҪˡŻء
并γʹ۰̨گǺŵĶʮ꣬ҲǼĶʮꡣ
ͨһʹߵ̽ЩӴɽŴڵĴ˵ȣһһһ֣ǡ˹ӡȣ֮һ磬źʹĽŲչںǰ
ԭô
ԭǵУ¶
ںġ֡౾ûеִ룬ٲȻ˾̴̽ġ´½
̽ͷֵĴţǶݿźʹ˹ϣ󣬳Ϊ·Ϊ
κȥԭܶ࣬ǰƬϲжʷźҲнڽıΣ
ȥ򣬵ȻҲТʵʱʹһΪǣĹ󣡡
κҲΪû˻һ˵Ĺȥֻԣ
µʿУһ˿ɲٰ
ӿκ룬ƺѾ͸Ŀģ
˵գĸټҵӵܣ
κڼдػһʶܲ鵽Ӹ˵
κ֪ԼһŬɰܣڽһ仰
򸵽ӹ֣Тʵʱʹΰ֮
ӻȻԭ䰡
ʶ󸸣
Ȼʶ
ź룬ԶЦ׹ʱڱ

κҲӵȻ֪ڱġӪ١
Ϊ볣УӪر鲼УξУΩݡڡڳУפţiУξԷ֮ԽУξԽڸ֮ˮУξƺ֮ڳˮߡ
УξͬУξأ볤Զ˵رܿ׹֮ĴңûϳѪսֻ׷̫൳г
ӵʱֻһʯ໤ΰûֱӹ
Ⲣº󣬽ΰһͿ
ţʹʿսΰΪʹڼ䣬ȷʵְܳ
ǵʱΰȴˡ
ڸӿΰĶТʵһƬңǾͲҪӪ̫ӷڡǷפϸӪĵڲӪţ̫Ӻʺ޵֮ȨΰΪˣѲĹϵٳӪ̫ӷڣ˼
ѡ̫ӣͲóˣ̫֮ܣƵֻ̫ܿеս
ΰʵȶ˺ּۣӵ̫ӵİͷֺá
ºΰ⵽㣬Ǻô
ʮǰѪעĳͷ֮࣬ҲʹԼԼѡ
Ȼߵѡ񣡡
ƽʵһϲðգϲĲˡʱԥ
ԸӲڿ͢ؿЧյվ幣ӧһ˵ô󽫾⶯ģ˳ʹλá
ʣʹʧܺðնɱūʹΪԼ
ڣһѡǰκˣ֮ˣ£
ΰǺ޴κ룬һ֮˰
ӿκ룬ǲ켣ˣĸ׵ģ
׹Ѿȥ꣬Ȼδ뷡ʦϵʲôĹϸ̫ӵǲ첻أֻܿԼ·ܶӣ
οʵϲӣκ˵ºܺԼθʶҲԶͬˡ
ĲҪ±ȲҪҵ¾Ҫʽ˲ţʿߡӣ֮ͽǣļ͹ˡ
ܱƣһˣɲడκǿ֮ġ
ҵԶڷգ
Ǹӳú
κ룬׵ĿΣǰҲƵ뷨٣ʹߺ;ףЧԺΪǲķӣ⹹룬Ǳˣ͢ϿɣҲһ͡
ǿԣܱ£ӱˣҪнܴΪƣһһϦ
гľƶȣÿһҪ͢Ȩףǳɱƹ㣬û꣬Ǿнġ
κӵ֮ˣ׵ĿμܳɣҲһصˣָģֻҸӡ
ʶȤ˵֮ϿΣֻõﲻͬʱϣʦʱɱʿ£Ҫݣϣٽ
жӦΣУϣģ׷渵ʵʵľϴˢϵĲ֮
Цƣԣһصܵõ͢νٶȳʹʹ֮СҴ˷سٻʱҪ꿪
κˣ̱̬ҿԴȥȪСְ֮Ϊ˽ӣ
˽Ӿſˣٺͺǿרΰ˽ҵġ
κȴǣΪСò뿪ȪãΪ˽ӣŸӾͲһˣﵽ˵ҲȫŸ⡭
ҵ˽ӣ
ȴҡҡͷʰֱ۳̺ľһ׸κ룬ָЦ
ſĲʶڣֲˣ


19 Ŵ
ػͿպŮ۾
Դµĸ̲̣ȿϡ
ϱǷʦȪʵɴ˿̣ȴ죬һƬհס
ûⳡֲκֻ߰˸غϣͱӺ̵ڵءؿ⵽һ緹³ĺ֦ͱӻɳȥԶ
κ뾡ˣĲ
ǰֲǾ죬һȫ
ֻСܳԱİ˳֮Լκ롱䣬ˣĹ򣬸Ȫõʿѧȭš
ԭκ뻹ԼͦŵģϾƽܸȪǸСʤ
û뵽Ըʱʮغ϶û
һٷֻܳģӵþˣ֦ʱ磬ûа㻨ڣǾﲫı¡
ŵǻ׵ҵ³ƺ͹Ǹūʹһ˰ɡ
κǵʮ˵ڹʱնɱūʹߵģһ͸ض
ͷʹҪģΪȥ棬ʱΣգ߲㶷׺䣬ɳĮķͽ²ƴѰ֮¡
ʹʮˣҪ˶𵶾ʿҪ׸
ߵκǰЦ˵
κ밵Լʱ̫٣֮û¹ɫЩӹ֣ˣøЦˣ
Ҳ޸֮
ӿ϶κʱŬκ뷨࣬ҲʽϣֳֺľʵʵسӹڶʮĸӿЩɷǿЦ
˽ʽľе֮ذɣˣ꼸ꣿ
κʮˡ
ЩȣʮˣվӧʹԽʱҪСЩ
˼һߵ⿪ȴκһ仰
Ҳ˽ӣһͬسˡ
κһȴЦȱ𼱣ȥ·ϣҸ˵һ°ɣǹТʵʱʿɽġ

ʱ֣18㵽1930ͷʼѩɽȥʹŵʿѴС
ʮŹǷһװεĿŵᳵϣȴӰһ
ʮ⿾κóô
ʮͷóԣá
ЦȻˣԿԸ⣿
ʮһ£ӵĻѱˣӽֱÿ쳯ʳҪ԰鿾ΣÿտζΣǾ쵽˳ˣң
ʮԳԱ󣬸øʹк˶
̣ҹǰ뿪ȪãȥһվЪϢ
ʱһȪҲȫ͡
͸
κȺУϳǰ˴һֻۣɳƥHɫǣ
ʱõ˺ǲ⣬༸ƥҲס
ǣ˹ȴ죬ֻǶͷһף߽߳ߣȳһ֪Ǻ
ȴһ˾ľ
κ룬ƥ͸ˣ
һꡢ棬ꡢɳЩȣκȻĵøȻ
ҲˣǧǮЩ˾ǧ
ƥǶǮκͨСԲϼ
κһƥ͸һμ棬һ࣬⳵ܲ׵Ľںó
ʹŵʿǿκɫˣ¬棺κʮŰϢӣ۵ڣȴֱ
ʵǹˣصκ벻òƴǡ
ȴҪܣǶػͿСһڱɳĥ£һԭﾫι䲻
κˣȻӦŵزڷʦȪԼ
ӵ˵ͷֳֽʹһﳤȥ
Ըչں֮£Ը꿪ٶУ
κվ·ңң֣͸ӵ뿪Ȫùȥʮߵһ
ȵԶˣºĶîһһҴеʵ
ΪҪ
븵ڷʦȪ˺£
Լ˺£
κ˵ļһĩ˵·ϣҽһ£ڲʿɽ
кλȪãصڵӰ¡
Тʵλʱ֮ıδڼūףТʵȺۣǸüףӦūս
ʱвʿɽΪΪ㣬˵˱й飬ƶΪˣսʷۡ
ɽڽƱ磬ݵͷͷǵТġТʱ˵ҲԲɽ
һһŴ
Тʵʵɽ˵ūȥ߿ūΪô
κЦɽϹ򲻴ʲôο֮ܣȻƴǡ
ТʵȴŹ׷ʣһأ
ɽ˵ܡ
Тʵʣһ۵أ
ɽѣ־һϣӦܹģӲͷƤ
Тʵɵɽȥһϵķݣһ£ūնɽ֮ͷȥ
µĽǣҲû˸ˡ
ں£ūá
ǸˣТʵε
º󣬹ЦЩӰڿȴڱ߿صĽʿָֻŵ
κҡͷ˵ƫƫкܶΪĴˡ
ڳʱ̸Ҳͷͷǵɵõʹ˱󣬾һ¡
ܡӣԮʱǰڸǵһУһһ¶ɽԼ
κºʵЩģʣߣǲأ
ϴ֣ԶףҪӸһһأκãԼǹܲġ
ӱ׳Ǹ顣
˵ᣬʶԶͬҪ򴳳ã⿿ԴǺıɲҪܳԿ࣬աΪҪھĥһ
ԸԼسʱ
κָ̧֣ȪԱʮĳǷݣЦҵȥػͱݳ


20 ܲ
ȥΪݳ
ĶîЩȣ겻18δ۵Ͱ
س17Ҫ鵱ӷ۵䶨20ꡣһΪսƵ㹻ʱȢޡӣϾԶзۣ˵׼սʡҲȥĿԲС
ǰ꣬µۼλΪ˹᳹Тʵ̨گֹøũľ񣬴󽫾ǽƳٵ23꣬Ǻܿݵˡ
κ·ҲξΪĻᡣ
κػвξƣƼңвξļ
ĵطءξбٳԱȨֱӴӰΪξʷġļһСݳ£Ҫξ棬پİ塣
ҽҪΪݳ£ٶʱһţݲʧȥʹһˡ
κЦϣֶ˸Ƶɽ̸ȴܲʵһ޳ɵĽѵ
븵Լ
ѾӦˣĶîҲۣĵ˵˵òԶǵ࣬ɲȪܱȵİ
ȴ˳ԳԿ࣬ĥһ±첢޲סȳȣֻǱһȾС
κķ˵ûҶԴʵ֮õģطݿ飬Ҳѵõ
οݳȻҲ»ȴǱȰʯķ򡢾ķͬܵϣҲˣٺ»ȶʳһء
κָ˩ǵƥɫĸԳˣѹû취ƥ
ߵԱߣľķѾ¼˸飬κԼľ빣ƥǼһ
ķ죬鿴꣬ۿһ
¼îีκ˽һƥHV⣬꣬磬㣬ϰ
κ֪ʱĩ֮ң֣ʵ۵ĳݶղͬëɫкೣţ
˵Ļָҵƹ㣬ʮ䣬ÿ̶İ֮ȺĸĶ˼μӹۻᡣ
ǣͳһѧʣΪ׼ȷƥȻ˼ʮרõĴʣ硰Hǻ죬VǶͷס
⣬ƨӡ
ķΪ㣬ȽСֻʺճˣʺϸػս
5굽12Ϊ׳ƥUĸٳһķκȡգ
Ϊ˽̫࣬Ϊ˷ǼǣһȡȪеƾߣΪֲߣɫΪɫ
µ˽СҡΪ
κС
ḧƥСĸ˵ǶػʹͣתĸЩҲ̫ϳԲϣֱκݹһܲŴ
κʱЦͽܲɣ
Ժ󲻹ҵθܲˣϣһ浽¸ǧɽˮҲˡ
κϲһЩ߹ȡµ籢ͻκǵýܲ
ķҲûϾȡʲôĶС
һҲҪһģκڵٺ»ٳԺöȣȫҪƥϡ
ݣʳĻһµʳ˵屶
κһԣˣҪϵþʹƲ
̫ɽ󣬾һʱദܲûôκˣѳ¶ǵ󶹣κҲóü
ָֻȥݳЩٺ»ȻҿҪˣ

һȪõһһ̼֣һһκȻӭֻϾʱܲ˿·Ȧ
ȴպͳȴٶȪãҪκ
վ¾
κ֣Īѽͳˣ
ֻ𽫸ӭвξԲɣʮɣвξɳȣұһͬˣûٳʳ
żչֲȪöĺòˣ˵ǳʳطģֱζ
԰һЩֵĳ棬ЦκɻǵãһҪطһƥ
ðҵʱû˵꣬ѾôѵҪɣ
Ǻвξͨ붼ξ̸ȷط򣬿δĳ͢ߡ
һʱˬµͷȴ᲻ˣûôǮͣǾ͸Ŀڳ
˵ţ㲻鲻Ըؽһκ
ȷѾˣƤƳɣмëӺ񰰵棬ܱúϸƤ߷ƣ˵˵档
аŵӲߵĽкܳʱҪߣκɶ໨ʱӦȴһ̡
ȡЦԶţ˵õ粵˵ϼãֵǮ
κ뵹ûﰵ²۵
ԹԣһƥͿ콫ҳƲˣһƥҪÿճԿʲˣ
˹ˣǿЩ˵£
죬̵شӻͳһ飬֣ؽκ룬˽ҪȪõԭ
ػвξļȪκ룬Ϊ֮£²ݳ


21 ȴ
κӵ𣬾Լ޶ȥ鹤ļҳһκĶîһֱΪ׼˸ֳʳ
Ҫƺɹɵ⸬ԼЩκСĵĸΣлΡΡΡ
ϧ±ûɹ
ĳʳȪÿɲˣֱǹʳȥǱߣҪܿࡣ
˼ǰôòĶî˸⣺ȥЧأٰæСӵ²ݣ
Ȼɣ򱻻ɵˣںʱһֽרƶδҡʱ׿ϵұ½˥ܣȡ֮ÿ١ȻػͲҲС٣óףϽ˽⡣
ȪõĴ壬ٹæġ
κ뵹ǺĲȪúò˵ػ͵Ĵٹ˼Ŷðһڣֻϧƶޣ˽·ֻܴڴ⣬繴İĹ
κ֮ԺȻǮôΪƥܳԵôĺιɲݵĻκԼۣǱЩ֪֮࣬¹ʾûˣ
ΪʲôûǰҾԼͦԣģڶһƥȴԼȻκᡣ
۵ǣκܲԯʱȴ¡Ķîķ
ôõ쳵
ȥЧذ߲˵Ļᣬκһ
κĶܶ࣬һʳж¡õıһѡ
Ҫ붬ˣȻҲл𿻣ǴĲʵܶˣҵһȥʱͶСָĶîκչʾʱļ̸֮ɫ䡣
κ뿪ʱȪõĹ١䡢ͽһ36ˣͣĶî⣬ιľķ򡢰ĳСժ²˵Ĵ裬ؽ¥ĲĹ٣׵ĸ˶ᡣ
Ϊκ뵱꣬ȪӣǹǸԵ˲ٺöκȻʶ֣ˣ´żͽҲǱ
Ϊķ±˴ӵǰ棬ȣųҾκþԣֻӸһ仰
ҪúݳȪöˣ
κͷڽԵۣԵúܾ¡Ķî˹֣ʱұ
ûİʱôһܻصĵط
֪κѽȪõɼˣůȿ죬гϦദˣϤÿᣬĹ˱ǣūſڷϣǽϵʱѻɽļ顣
κΪ˵ģΪΪʱĵһվȪý̻һ飬Ǿǵȴ
ȪеȴӣȴԼ˵תȴʷתʱ̡
ڣҵĵȴˡ
ֻҪ˿֮·һ죬Ȫõĵȴȴһֱȥ
׿ȥˣòʵѼӡǶһȺ֮ʷСˮ飬ʷûԼķṦΰ
ǵӭȴ˿·ıϣе䣻ԶֳֽȵĺʹΪ˺ƽˣϸ׵Ĺز֮糾İϢʹš
ȪҹµڽӴĿ뿪
Ȼ󣬼ȴһ͵ʹƽ棬춯ء
ʷĽŲΪȪͣƬֻ̣һ㣬һĿꡣ
죬ֵκ뱻ˡ
κûԼ뿪ʱλͷȪõҲþ档
Ȼ䣬ɳˡ
Ȫõ뱤ڻɳһģһԶȥ¡Ķî˵Ҳٿ塣
κֻ۽Щᣬࡣ
ϳʵξ۾ɳˣ
ûС
κЦ̧ͷҿˡ

κڰϢһո¿ңһգִвξ
ǱǧʯĶξǱʯĺ٣ȻûСǸƼġ
˳渺κȥ²ݸΡ
ǻǰվ˷ɳôջС
ϵɳ֡
κɫҲһɳһ߼Ԧܲƿ·ϵʯһߵͳξʷˣʵԼ飬һ·ͤҵȥ
ȴҡͷ²·ԶԶԶȥݳö࣬ټãɲҡ
·ԶģǰκѾ죬ɴӲٵر߷ݣʮ·
տʼΪвξһܼЩũ̡Щس֮Ϊˮˮ«ݹȣˮܱߵޣܽ޴ıݣٹũвξǧפڴˣԵĳԷ⡣
ڴ˴κ룬ĲһڿķԱݵĺɶػͱ䵱
Զػ˺ػܷͣľϾ漸ʮǸĸӣ˭ҷź²
ݣԶ޵ĵطԽߣɫϡӳޱ߸ڣããҰֻ̣ŴƬĺɫСʯӺСݶѡ
ˮϦʳ󣬻ɫĺǺһ͹ķݣˡ
ػ;ڵĺǣӹڤϰ쵽Ź⣬Լٹϸϸ120ݡ
һ·ϸκգ˵ػͿһĸξضξŶξвξ˺̶ξ
ضξϷɽڵķҪǼ˴򽻵šв˺򹹳˱ߣū˿ߡ
ξ֮£к١
вξ£ֱƽ١ƺ١١̺١٣вϽ࣬20
²ݣǲߵһ
˵ţָŸߴ¶ϲڵˣ
κܿһķݣԶĸߵϣǾҪܶĵط
ۿ̫ͿɽɽΪݶڸߴ˳ѵĵ·ȥ¶Ҫҹˡ
һһʳ¾
ǣɽ;Уκʳһֱɻ
Ȫеһλ֮ܣҲ²ݷۣʮǰΪдżʱݳڡ
ŹգȴȻ˼ΣĪʲô£
Ҳֻ˵ǰ²ݳ뿪ݣȥˮպӣĺӹ׷󣬾ͱ˸ɱˣ


22 ²
ˣ
κһӾɱ
ܲǱ˸İɡ
ɲ꣺ػͿʷʬ壬˷䣬ûף˺²ԽǱӵ˵ɣͦңﵶȫˡ
䶨ǡɱǺΪδ塣
治ΪȻÿƵİӣر߷ûʮҲаҪ˵ݳ˵ҲãΪλӡ
κξ񣬵Ȼ²ؼ߸߹𣬿κ벻һǽ׮ͷβɱ˰ˣϾɲ벽󳾡
κϸϸѯ˳֪ʷʬݣԽκԽǾΡ
ǿܽ²ݿһʴ̨ϣߴķڴˣкܸܸɣխ¿ߴɣҲǰ׶ࡣܿӰʱҲǣڴʾ
ݶмСԺǾסĵطκϵ̨ʱ߳ؿǡ
ͷǸͷųСˣżףֱֳУһ߸󺺣һձţһС꣬ʼڷϵ俴òȴֳӲվڱԵǲ֮ˣʱᰤһ
ξʷ
˿ͷСϳ˳棬ŷɾ裬
²ݵˣȥٰʱʶ
ĵؽܣָκλݳκ룡
ݳ
²Ŀⶼκ봩ݳʽϸۣڸ֤ʵݣԭЦŵɫʱǿκ빰֣ݳ
κ뿴֪κᣬէָ㡣
Ŀ⿴ˣ⼸λγƺ
һһָŹȥձţ
ǮգػˣʮоţΪ곤ƽǸ췹䡣
ǮЦżһ˫С۾κĴ磬ͣĸͷϡ
ȻС꣺䣬ػˣʮһηۣΪ٣첹ѡ
λ͵ģЩΨΨŵŵ
ֵ߸ʱκһϤ֣ڣЧˣʮ壬ʹ
κͣ½ŲЦڣȪ£Ӵһ¹
ֵܣȴһߴһСΨһƵģǱıӺ͹Ķͷ
ϤȻȪõξ
ڸղŻ죬Цտϸ»ؼңֻἰξ˵շԵúúȵúãţҲξдġ
κǰдһ⣬˵ǰݳ˰ţ
иǧ˰ˡ˵䣬ɫˡ
κˣλǲʶֵģԲ˴͡ѹֳԼ鶼û֤
̧ͷָվ˵أγƺ
ݵĺӣһԲϸϸ۾еòͷû٣Ǳ跢κЩ衣
ձǮյǺڣԺݼݳ
ϵԺȴ˵ݳ˵ǽϱ˿š
ǮպǳݳʮǰˣҪݳģ
Ժȴ޶ԣڽ͵
ʮǰ£ԺǺĸūӳݳ˻󡣺ݳˣԺһֱ²ݣдˣƹ׷ٽӡξȥק
һṦھѾκµһԾˡ
κȴֹԺ˵öԣǽͷǵʱ˺ҸӴЩʳˮҹʳ١
һгʳˮԴϲΨĬ
ʱʵôˣԱӦþ˲Ŷԡ
жѲδ飬жˡڿһ򣺡ȥػͿ¡
κûϸϸʣ¹ΣȴҲ̾ͷԸˡ
ڣǮգȽƥ¿ϵǡ
䡣κֺǸ꣺ξʷȥˮЪϢ
߿գ
ŵǰ·κ롢С
ǣǮκܲȥȴ㱻ҧһڣæ棺ͷֵһǮκðݳڣĪǺӵܣ
ڹΪκ뱣أֻ˵λξǹȴ䰮ϧ䣬ڹĵʳŰգȵĺӣҪˣ

ȻҲ룬²ݵ룬ֻȪ֮һСʮ׼൱һСĺԺһ壬ܩ¥̨ԣľ֮׼ֱͨϡ
ڹа˼䷿ǽǳ֣κȥһۣʳ˵ÿ´ӲһҲиһһ굣Ȫüªࡣ
ǽǻнͷüױĵطн𲻵ƽշ裬ҲǷʾãȷؼױСʮȫ׵ƤףԼꡢìȱȻԴױȴҪɺٷַκļױ
ЩױÿһһݡϣⶫÿݣÿⶼУڶֶļױ²ݲʮ434ì4255⻹ʸ400ö200ö
װʮˣ´ࡣ
κ˵ƣһһѯʣȷһ٣κ뷭ļ빣в¶һ˿ۡ
Լʶ֣ݳλÿ϶ǰ϶ҲֲСһ򳤵Ļ¸ȫˮƯˣȥ׷Ҫ
ʱκϼ빣ЦױȫţһҪ
ݳ޷ع
κڵºǹǰݳ


23 Զھ
֮ǰݳǸˣ꣬Ǻ𣬻ռʧҲó䣬ʱᵽˮԻΪʳȴ룬Ϊ
߶߶λݳ̾ݳͬ磬ҲڣںȥпδˣںٶݳΪɱսлǮʣЩҳŵӳꡣ
κףսĴǽϸߵģںʱ涨ʿߣΪתңΣᡣ
˺ʱű߽ţΪ˹ʿߣǰθսߵĸһʿսǮһ򣬶ʳսǮݳֱȰʯսǮ¼úһΪ׵ʿˡ
͢Ҳ࣬˱Ҳߣٹ´Ӿļڵԭ֮һ
κ˼ֵ֣ݳգ˿Ŀ֣
ΪȻ˵˽ְǧȥ˲٣ۺҵⷥݣǮա췹Ժȥ˶ѲԱ߹㺺ݵͷӣ˵շݳ֮ںںӲ㡣
ζţ˶вڳ֤ݡ
˵⣬֪κЩԭֵ̯ݳʷѶ˰ݳȷʵΪ˻²ɱҲδ
ݳҪ׷鵽ףȻ˰ΣͻݳƽʧวޣǻˣҲ²ģֺðҪ˵£ȥա
κЦϾ﷢£ܵʲУ֪ԭίҲٹʡ
˵ȷʵԴǣҲֻܰеˡ
κӣɵܾܶ࣬òӷָͲݳ󳾡
ᲾˣʵĶˣһʱ޻ЩΣʱ洫󻶿Ĺ
վѲĺҵǧ˻ˡ

⹷ӣˣݳ
ǧǸκ˶٣˿ĺɫ¶Ρ
طõġ衱һ⹷дģȻһʮʱƶҪ˿ţд˯ʱ򣬵һ¹ڹһڿȮͱ쳹ݣ
һ˵ÿҪÿ³ѲӸһΣ㲻ڲУҪص̲ġ
²ĿǰֻһȮκ͵򲽹Ҫһ
һˣְΪۡҲ鳤ĺҵǸѮĺӣףͷһ׵Ӳ²ݵҪ˿̽Ѳȡռchuκ룬
ҸݳзɳۺҵǧˣϦʳ󷽲Ѳ²ݶȡռ飬Խ뼣
ȻмгЩǵĸ߶ԶȣߵĲɣĲ࣬ʮ紵ɹ̮
ػͳǺʱڿʮģǴѾ뿪ػȫ˿ڲ򣬺ʱ޲ܰٲһ쿴ţߺԽӲҲܷȥ
ԸҪԼĳǱ߽⣬Щĵطðһϸɳ֮ΪÿѲЩɳأûнŲ֪Ƿ͵Խһ
Ϊ˷ֹѲӵ͵ҪϽı߽һľͷΪռȥˣؽյȡأѭȷﲻʧ
﷦ζǱ߷սʿ
κģؽӹռպúЦŶ˵
Ȼ˶ˣҹʳաݳ󣬶Ӽطݲʧʵ࣬κէûʲôģΨһЩʳˮҹѾԻ

ȻͷͨһͶѣҲ⣬ֵҹı߷ʿҹ·䣬мӲһٵȨɶơ
ҹʳʱ֣Ѻ͸˵ۣ˯ˣ²ΧԺ˶ѻ𣬷ʳκʳ
ȻǸ˺üҹΣֻҪ̨һȣٶȥȻûճ¯ʱǰ࣬ҲԵɳǿ
лɢζθڴ󿪣ܻӭְ˽˺ʳԵ̻ʡ
ĶîƵ⸬˻ζҲ㣬ںľϿˣ͆죬졣
ҧһ⸬һ¶ǣַһκȪôĵ׾ƣгڷθһƣһɨա
˶˵Ȫõʱ޲ڣκ˸ЩҲָͷδ
ʳΨʽ
κ뵹ǺϲΣһҪСģԲԲģмտգǰˢһ̣ûͨôӲ̺
ôԲߣ
εݹȥȴҡͷܾ
ζܲˡܾ
˻ỵӡǮ£˵Լʮǰ˵˸̾ƣк죬¡
Ȼģĺˣǲǣ뿪ʱ󣬳θøԽԽ٣úصĳ˺һţ̡̣ųɶḹʹ
κ嵹ûôǿųУĶî˵ٳʱһʱ䣬ΪٹһһСֻܿɽ̶йء
ÿ˶־ΪĻ˫ԭԭ˶һηͱģֵʳá
Ծκǣֻˢ˵ҿβ£Ǵҡͷҳԡ
ΨǺĸԺûоܾ˼ĬĬš
ǺҽˮҲ
ۺҵźԺеڣ˼
ԺҲһԣֻϰҹּӲϷˣȻͷǽҲҪ䡣
κĵȥԼһ˳ȥϣԺϡ
ҹݵˣðա
лݳҹҪݵʮָˣϵԺȴһԲֻĬĬ棬ɫһ¶ǡ
κûһ»ѣԺҵǧ˵˵ļᡢҶ˵ʣˡ
ǧڻԣҲڹӦҼҹȥǳˣԷΪТʵģ
ȻͳȥСĺȮҧ˱׽Ĺˣǹ˷ˣǾټŶػ͡
Ȯ֮£κñҧ˱Ƚϲҡ
κЦˣΪ游ۣӳǨģҲͬˡ
ǧЩϲָŰĺҵҲǳˣ
ŶΪػͣ
κ롢ǧֱ桢űﲻͬҵʮͣĪԼ˹
κ뿴򺫸ҵȴȻżףСһʳã̧ͷЦ
Ҳݳȷǳˣʮǰ׹ʱҾУΪ䣬ػͱ


24 յɽ
²ڣǽǼǴ̣ͨڴ˯ţζҲģԷ
ǽַ䣬һۡ˵סһݳľȻܵͰûд谵ģκҲеˣйѲӣҪݳһ顣
ҹκ˯һݡ
κǱҧѵģÿѣǺɵһЩĪݳ󣬶ˣ
滹һϺ˯κ𴲣³һι顣
ǰ³һΪµĺӹӣܸܵһ䡣
ҹִڵԺڲ⣬²ݵ˾඼ˣκʱǮջ췹
ںǧӷ߻
ǧȻȥĶڹճκһС⸬󣬼Ҳлˣֻսȥ
ݳ簡
ǧ˳ʺãñⵣˮͰƳżˮڸСµӡǡ
Ϊλøߣ²û򾮣ÿˮȥĺںӴǺػѾɺԵĹŵȴԱ̲պˮԴԴϻ룬߶«έͺ֣赲ɳĮԶػ͵Ϯ
²ܱ߻ǲģȸĹ¶ҪǿżҰںд档
ڽͰˮԺĴˮУѾ۵ͷ󺹣ˮ֮ףκ붼˼ˮϴͷˣֻĨ˰ڡ
˷£ͬǻɣܸܸݺͺͿǽĨһ׻ҡݲɸߣ൱ں¥ͬΪ㣺
ײţһĸ̨һݾ൱һ̴ѣūȼղݻ̱
Žݵϵڶ㣬мª齣ƤҹϢĵطǽҲСףڹ۲涯׼
κ㣬ŷǰȻʡ
ܿĳǣͬѳߣߵĸڣ赲ɳڰ׻μ̲פ㣬̲ܿĹŵԾ϶͵ĸ̨￪һݡ
Ǳڵģƽ̹տԭҰԶԶܿػޣвξũİ̼伦Ȯš
ģǻĸںͲԭһӴӳǱʶŵ
ǺպӣѩɽڶػͱһĺӹȡӹݺᣬɵĹɳ䣬ڿӴĵطнƵĺ֣֪ܿ¹Ұڼ䱼ܡ
κȷɣԼΪһ߷սʿվں۹ı߽֮ϣľɫһֹ¶С
ݳˡ
ŷȴۺҵֵݡ
ҵκҹ˵Ļ
׹ƻʱڳΪ䣬ǡ̫ӣȱϡͿسѾТʵʿǳڱģǱ̫ЮֱȵģػͿ
ڶػ͵ˣǧˣҵҲκĵһˡ
κҲû˵ԼΰӣֻԼҲ׹ƶǣϵҵ˲١
ݳǵһϷô
ҵؽıڵףͲ顣
ڷҵӻͲڷݵλ䣬ݳ
κ۾յͭƵӻͲǰȻ̶ġݡͶġ㺺ݡ
ҵˣܵٽսʮأ˿ɲɵ͸˺ķźţʳα̣Ұūʦūʱͳ˴ȫûūʱҲУ֮µȼѻݶѣαн
ǽʮݱ㰲ӻͲȷڷλãһūٷżٵķ̣ΪλòԣҲƭˡ
ԭˡ
κ棬ԭСС˺ʮıĽ棬ƣйǽݣþı
ںҵܵķƷԼֱ࣬ǹŴĦ˹룡
ҵ˵һ5ַƷԼ顢̡Ļ𡢻нֱе˲ͬܡ
ǲݱľɸ״ǲģߴڰʹá
Ļҹȼέѡ
нǷ棬Ƕѻһݶ⣬ҹãȼỤ̃ҹܴ
˵䣬ҵ̧ͷ̫նУþٱˡ
˵űκæڷݱϵɫ죬ҡá
ͨӻףκ뿴ڷҲھٱ
նʱʱгϦʳʱ򣬾ٱΣȷڷǶ治ӦҪ˹ȥ鿴ˡ
ݾǹ¾սǻΪǣ໥κףȴʵ
Ƿɳѩô죿
ҵ̯֣ǾûˣԽʮūܷߣʱֻܻıѶΪԶ
κ˵ҹҪٵġĻ𡱣ĵȻݫģέһĻ档
ķִģСģĳģξѲӹ񷿣д٣СľŰ٣ƽ￳«έ
κףҲٵġϷƷԼһ·Ͼʱ㱳ˣ㿴˵׼׼
˵žͱҹ²²ʮߣһ̣ҹһĻȼн
²ʮڣʮߣٶ̣ҹٶĻȼһн
²ߣٶ̣ҹٶĻȼн
²ͤϣϣһǧߣ̣ҹĻȼһн
²ͤϣǧߣ̣ҹĻȼн
ͬԤʾŲͬĵ飬ӵĻиٹ涨ĵ˴òͬƷĻ𣬲ͬɫ̣Ҫิжิӡ
ȴÿݳۣÿյ롣
ǷźţͷǼصġµǣٵķźԮԮȫûΣգʹūɱӰա
ȫԣһ©
κԭԭ󣬺ҵԽԽȣݳǺüԣЩƷԼҿǻһʱμǡ
κЦһ£ܷ׼ֿһ£ͱȷ˵ڣǺ²Ȼ֡
δ䣬ݶȴһʾ
кû

ԾӺϷƷԼ


25 
к
˵ȴԺ֪ʱѶڷݵڶ㣬κͺҵ˵䣬Ŀһֱϣ涯
κͺҵæվݱԵ⿴ȴʲôԺָŸơ
֮⣨Ϊ415ףļˮһһ
˳ԺΪҶ۵ʳָȥκԼ壬ڱ
ҵκ뻹Щһֱ˸һȺ׻ˮʱ
۾ˣˡҵţԼԺʮֲˬ
²⼮ˮߣһ顣
κúҵٷ飬ͬʱйעպӱһһ
ԺȴѾ˽䱸ɿչ֣ӦֻһͨūڱݣŸˮ߷
ҵʣε֪
ԺﶼǰĺͯǿԦѡ
ҵ˲׿ǣһǹΪȵأǰҲûй
κף˵һٶǰƵļƲߣðٵ侫ºðݰ׵ǣҹôĶɲ꣬˺һ⡣
Ժȴٻش𺫸ҵֻЩĿκūʳ⣬ţҽڱɽĲһ֮ʣҪ5ƥ2գ6ͷţʮǿάƣĿࡣ
Ȼһ㲻῿ǣֻڱɽϪȹзǰ£ܿҪ붬ˣһЩ죬󣬹ʳðˮ߷˳ȥԼӿţǱߡ
κ뿼ҪҪܲȥŻŻߵѾյߴݵźţжˡ
˳ǣպӻȥ˲ӱ˷ǣ̻ŻŵظƸӣݺĸߵȥ
ˮߴҫˣҲǷݵճ
ȻԺϡκаԺūУʮӳū˵ϰʮϤ
ūڼˮ߻Ƶ·ݣ¸£ǾҪ뿪ߵıɽµפ²Ż뿪
Ժôһ仰صݶ㣬һ֧աҹµģκһ֣Žȥˡ
κ˼Ļȴһʡ
Ժԣūˮ߻ƵݳҲпǱɱ˼򵥣
ҵԺȥЩκϾǺ˵ĻɾšǸú񣬵Ͼǣ
κеף˾ǽʲôԹ
Ц֪ۣ֮һ㲻ס
κָλպϰĳǵⳤǷʱΪβںˮػͱȱˮˮԴøūʹ֮ҹУ˱֮Ҳ
ҵݳ֪ʱвξԱūʮŴӶߵɽ½ǨһЩԫʱֻǼˮԱػ̫Զ־Ԯڶߵ˺̶ξΪҪɽūǱڼˮ֮
κ˵˶ػͱūķֲһǰūռȺ󣬷ֻаڴפΪȥƣаɱ齵䱻Ǩ¤ȵأˡػ͵ȵա
ں۹滮£ԭ½ǨʺũĵūҲµĲ䣬פڶػ͡Ȫߵɽһš@
ɽȻػ޸ģҲЩˮɭ֣@Ķ֮ǧͨϿᣨܣĽͨҪ
@ͳ˶ػͿҪĵˣԺǰ@һǧܹġ
κ˽ԵɣȻ˺ӣеθӵıڣӷıɽȥ²ݲΪūߵս
δĺȴܳΪﳤ;ĲվʵǶػͷȱݡ
ĿȥȻƣҶ̺죬պӹȣػôõֲӦø˲ŶԣȴܸоЩľаΣա
˷ݣóոѹűҧǰɥ
κ밡²ݵ飬׶񣡡

곯ʳκͳµɽ£Ϊ²һõĹ⣬ϣܸ㵽ػͿʷݳʬ飬Ҳưʬı棬¼Լ
飿̧ͷؿκ롣
κ²ݲݳ˵ʷǺ²ɱЩ뿴һ
ǰѷֱʹˣݳΣڿݣֻԶԶݳȥӹԣ˺ֺȴþδžÿܳ£˹ȥһѾˡ
ûпӺӹ뿪ݿֺʱǱ룬ζߣıɱԡ
Ƕһ١ҡҡͷ˵
вξפһݣһȥơ
л֣ʱԾơ
ֺκ
Ҫ˵д£ú׼°ʮĶԡ
ԣκ¹ΣԾƶȻ̫Ϥ
͵䣬ʮ嵱죬򳤡ݳҪȥٴԹʮİӡ
ԭⶼԱǺľϰ⣬ҪС،ch񡱣Ҳ񣬳ϱһվжԡطһЩʱҲͳһʮϼǰɣԵĶϱ롣
ˣںƽʱٽҪи䱸
κϸϸˣ֪ʱÿҪʮ֧ʮİӣаĵ㣬6֧Ϊ6֧ģÿ֧ʮգǲ6֧ģÿ֧ʮա
νġ͡˵˾š䡣
䵽һݣûйͣҲǿǨġ
κ󲻹صˣˣָλɣ
κЩΪȻһ仰ȴ˾
ȥ꣬²ԱߵĹ㺺ݳʮ֧һ֧⵽ٳЦ󻹱һŭ֮³ְ񡣡

κ룬֪Σʱ̫Σݳλӿ²ȺҪˣ


26 ǿ
ǿȴһʯʯʯʮʯȣʯ󣬱ĻͨʯΪá
κֵıһʯԼ120Զɴʮ̣ڰٲڡ
˺ܶ࣬ͭϻʮС֣ԪԪئնػͷ󡱣Ĺ
κ뿴λС𡱵ĹǺܲģк̻ƣ󹭳ĳߣչ˫ǳصָСԼʿİȫС
һкļͭڵĽɽġͭʱԻɽϳһ壬˾ɵɱ
κһɽģ³ݿס̿ڣʹ״̬
ڶţҿϣʸװϵļþȫʹ˶֮ϡ
ü̶ȵɽ׼Ŀ꣬Ȼǹе㣬۶ڴһĵ죬³ѾõĹѸصʸ
һգۺʸѾڳǽԫϵİˡ
ǧѾʮöʸ˿ܵǰһƣκ뱨յĳɼ
ʮʸߣ
κ˿˹ȥ꣬ԼȪؽ¥ĲĹٽ˼򵥵ºĶԣԼڼϡ
ҪģκҲˣԼڽΪ뷨̫ܸ࣬ӡԶȽ侲ԼžҪ߲Ĺ·ߣһ·ӡũʿˡ
ϧǣ²ûܺõˣõԺõȴǹ
ţκ뿴Ա߿ԼԺЦҲԣ
Ժûд𻰣ȴѾ¿ŵĸϹվֱӣʸһңһŹʸֱָĿ꣬ſָһǳɣٶȱκٶһ
һƣʸаģ
ĹΪࣺϵ120˺٣еȵ˾ʮµȵֻʮҡ
ԺǿǿʮʸЪνˡ
ȻκеˣͨãϵЧãҪʯ֧۵ùǺ
ԺȴϢһʮ֧һʮһöνʮֺˡ
ԺйڵĺҵڷϿһĻҲòϣʮ֮
ǹˣûľɣҺ׼ֿԱȹĵɱǿ׶ֻҪרע׼ؿǿңɽæҲߡ
ƹ򵥣ҪúȴѣܶʱҪĿ꣬Ĳȫϸ׼Ǹоһ֣ͨһӣһ֣ûÿ칭ȸܡ
ΨĲǣٶϣԶ繭ǵһʹʱȶ׼ƾͱԷˡ⣬ڵ۵ʱûд׼ʱ䣬Щߣһһ乭ܽ£
ǿƶͬʵֻ֣֮ʺ˿Ӵ󣬿ԶʱѵʱʿĺʺٵСϰū
κҪйǰȥѲ
˳򣬽Ѳֵڣκȴֵһˡ
ԺҲȥߣ

Ѳ൱һԽҰκһƤףͷϹ˱ĳ߳Ļ׵ֱõʸʮö˸װˮû
²ݶгʮϽΪݳܵһһ߹С
ԺڵȴԺͷ϶̶̵ı跢ͷ˸С٣ΪʱԺϵڴΪش
ǰԺԱ跢Ѳ㱻ԱߵݵԽū̽Ӹץ
Ժںأȴź˵ķʽĪ纫ҵԣǷıô
Ժû̫໰ֻǰͷĬĬţĿʼڽ¡
Ҳݳ廢䣬ߡ
䡱Ҳ֦Ƶǽ赲ūԽҪῪʩĻᡣ
ɳЩ壬òϯһǣһ沼ľ׮ľ׮⣬ҪǿͻƻݴţһŲȽȥ
Сƹ䣬һƬ֣ԺһǰͣǷδݻƵҶȻõ˵ƤֱӾͷŽԥһº󣬻κҲ˵㡣
κɻԺ͵ݳΪôôҶƤȥҹ￴
ԭǾϡ
κЦѧ߼٣ܶҹä֢һھͳϹӣɶ壬ҶƤܲάأʤްɡ
ƤȴǺܲԭģ
ǰǽųǵˣϸɳڳ࣬ԽĽӡ޴ɳӡܿʧ
ͳĬԵԺ෴ڻǺܶ࣬߶߶سκ뱧Թ
˵ĻҪľϸɳһÿֻٲѣȫ̺ú󣬻ҪÿѲӣɢĵطҪƽͷĿѣ㼣δע⣬ºҪܳʹˡ
˵йһˮͷͷ󺹣ֱͷĿѣ
κͷŵ̫ͬɹ̺ġ
ЦЦӱŵóձңԼͷһָۣڡԺһһ
ϰգôѲʱɹͷ
κ֮ǰȪ첹Ĵæģƺɡֳ⣬ⶫпܣϻκ˺֯ɵӧ
սʱǸֵĺðӣȻܴѲӵԣҪĿı־÷ԶԶԼ
öԺձɹˡ
ڴԺ󰮲֣ԺҲûоܾ⡣
ǵѲڼÿһﶼҪϸ顣
κ뿴ʵ̫ˣϾǲߣīǽ˷ĺ˺ڵģҹԽҲʲô¡
޴ֹǣֻ÷º󿴵еףҹжȥж
˼䣬ǰԺȴȻͣϥأһƬǰ
ݳ⣡
κ߹ȥʱü
ƽɳϣһĽӡ


27 Ľӡ
Ƭ̺κѲվߴɵĳˡ
ԫԺ«έΪǼܣмʵԻ㺻ɵġʱĨƽʮ紵ɹ䣬¶һһ«έˣǷקǷԽ
κܿһӡպӷȹԽǣ䵽ڲȻ졭
ӡҶɨΪڴæֻɫкڣδɨ壬ֱá
ȻԽ밡
κû뵽Լεڶ£ҲʼԽɶˣǻɫͷŮҰˡ
Ժڳڲ۲Щӡˣȴ֣ԴĴָʳָľΪߣϵĽӡӡһ߲7ߡ
κǰǾ죬ûƹûѧ㼣ѧ
ʱЩȣԺű̫ɹڵ֪
Ժǽų߱ŮӸ󡣡
ֹ۲һһӡǳжϣȻˣһǳһǺδסˤһӡ
κҲóΪƲ̫ãһƨӡΪңֽŲȻֻͷҶʲôɨɨϣΣδȫۼ
ԺǰŲ˼۲ԵĽӡ¶ЦӦˤøˣһȳһա
ܷȷϣǺʱ˽ӡ
κֻжϣԽҵǧ˵ѲӣҲɫ
ݿɲǰ裬컯֮·ԽǼ޿ܡ
ԺȻܣӦ°ҹ㼣¶ˮϳѣ㼣Եģ壬ο
㼣СһɫĶڱӱţͷһ¡
ǺκҲԱߡ
ԺݵκǰҰķ൰ʵģ
ޣǺôѧԺӣƷƷԱס
Ժ͵죬Ұʳո磬ƽʱֱڼˮ·ʸȵ
ߣƽ֮ŷԽǣɫδ˵Զغҹδ֡
ƽѹ˺üСʱ˻׷ô
Ժ˾κ׷ݳȽţ̫ܲԶ䣬ױѲӵ䷢֡Ϊĺۼ˵ĳĵطء
κףȻūˣбУɴ⣬һͬǰΧ¡
ūˡ
Ժȴҡͷָ㼣ū˻ձĻƤѥӡǴµģ
κ뻹˵ʲôأķڷźԺȥ˻Ե̾˰գ
ͬʱҲʮȣԼѧ㼣׷ٵļܾͺˣȥӦϴðɣ
κѧյ˼ɶ䣬Ժȴҡͷ
ⲻʲôɽʱ֣ܸӡͷ㡢ë϶Ұ࣬ӡǾӡǾߵĻŲʳǹĻĸģǷС
ж֪κ볤ʶˡ
ɽԺʱūפأ͵Ĳԭͬһɭֲԭشռıغܴ
κʵ㼣׷٣˭ģ
ԺȴȻĬˣƺܲԸἰǸԼµˣֻ˵
һˡ

뿪㼣ԽԽģκ׷󣬾ȫʧˡ
ΪǰһƬĻأһۿȥƺûټּձȸͣȸˣ
ԺУ⡰µϢȴͬѩĺצޱ
ҵΪˣҽǰµĵۼ
һ걻̤Ŀݲݣһȵñѵȷ﷽
ˡԺҵһñγ׽µ֭ɳʱ˵
ĿԽԽκҲʣ治ūˣΪδ
ڣ㼣ٶȳʱҲѾһŵ±ڣԺΪ˾Ͷ⸽
κȥһȻһڵӣ±µ˯
ںԺ˱֣ǱӣӲͬȥ
κŵǰνýݣԺ߱׼
ʱȴžһ죬ȴ̫ȵһľ֦
һ飬͵شӻ˯Ҫܡ
Ժļ죬һ֧䵽űߣŵһƨڵأҶ
κæǰĻ׵׼ٲȻ߷սʿץ񶾷ļơ
վַŵͷϣ
ʮңݵͷɫǾ˫ۣѵ촽΢΢ǻɳе֭
Ȼõձ£µȷһ˫ġ
κĺ£˲ΡΡҽŵȷ̫㣬վֱ߲߳ߣԺӽӡжϵһģһ

ڷš첲Ҫ˰ʱڻŹڵϣ˻
Ǳ²°ߵģǧ࣬Ǵūӻˣ
κ뿴Ŵ˵۾ûںصı໧񣿼ģ
˽Ͱͣ˰ӦҡǾȪصȥ²ӣұ°ء
˵ѣ
һγڵ²ݳȴĻ°ߵĴӻغߵţ˵μɵõΣα͵͵Խ
ԺūǱ²ݵġݳȡ
ο
κһѳϵձ£¶Ǳ޺۵ıмĸԵī֣֮ū
Ǳ໧Ϊλū澵֣


28 Χ
ҽзإˣǶػϴū
κݺǸԽֻôͷɥԼݡ
ػϣǺʱ̫дκ游ΰһ𣬶ȱȶǧʯ
˵Ȱ뺺Ҫ޹׷ѰĸԶǨػ͡
Ӵľ¹Ǩˣʱ޿䣬ʮȥˣڶػ˸Ϣ֮Ψһһҡ
ĺԶȲ˶ʱӴ󣬵Ϊضػ͵Ĵ󹦳ӵڿι٣լūԲ١
ϵūûɣѷϳ󲿷̣ٸҲˣǿΪ˷ֹūǱ˼Ǻš
ϵ֣κԼܲ͸ӣתԼģܲƨϣҲиӡء
ɴ˿ɼū澵ĵλ̫𣬱ƲˡΪ˽ūǣ˳ɨʳϴӣ⣬Ҫķɳأ
ū̫ˣʵܲˣȴ˵ū֣Լᣬ
Ƿūԭ
κŵģūÿ˿⣬ıҲʱ
ϲӵģȻںڴĵǣΪ˳װܹٸ׷ľԽܵūȥͳѡ
ڵʿ䣬ÿ˶кһŴµĽϹūۣʿŭԣֱĳ͵ڱϣѡӻؼпܱץܳͷūƺЩ
һ࣬Ƿūˣλ£ӳ࣬һЩūɡ֡Ĵź̼尾ūض롣
Щź󣬱㰵׼޴˺̺ٴ˳ȥ
˵⣬ͷѣǷǽŷ֣ūԶ;˵ǰá
ū˻ȴץ˻ȥ
һֱĬԵԺȻŭˣվŷݺһţ
ԼԽȥūѰҲͰˣοཫҲ

ǡ紵ݵͼţ򡱣羰ʫ续Ʈݶɡ
ڻ²ݵ·ϣԺͷĿ˵ȴȫô¡
ūͨӣɱڿˡ
ԺĿԽǣƺ˽糿ðΣܵպӱһūˣʲôգ
ȻΪ档
ڣƶأһ֮ңĶҲ
⣬ū˲ʳʳݣΪʳһĶݵֻһͷ򣬶һ֮ңҪʮͷ򡣡
ζţһҪǧĶ
һ᲻ɱģֻ̺ܿάУūڳȫڡ
ÿŷҲ֪ߵԲţȷҪϣԹ˾ͻԭطۻţ෴ЩȵԺöȥԶĵطԲݣȻԼؼҡ
ʳ߷ֳʣ߲ʺΪҪֵͲˡûбԼҪտһҲȺʳͷһƬݵأ͵ǰһ
Ҫһ񣬾ũ򵥣ѣ뾫ϸ㣬ؼļͣʱ䣬ԡɼǲμսӵȸҵǿά
ߵľ
ԣЩһϲͨԭȥūܹϺӣ
ɵϲš
ЩͶūȥ󣬷뿿ԼԼȫûܣô죿ֻںһ¡
ūĽ׼ֻҲأǧǹŴƴڷӹȥū澣ū澡ֻǹ˷ʰࡢ̡ݡװжձʣΪūʳ͹ȣͬһ굽ͷϢ
һ๤ūǵġǧ򳤡ռΪ˸ֻûڰʱ÷ⴵˡ
Ϊū澣ľںҲܻ
ѷϳѳֻط͵͵ֵԭпᣬūؼ룬ӵĺˣᱻ
˵ʦĽ֡
⣬κ˵ˣλТʵųĽݣսͶūһȱڷΪмӡΪϺͺ׵һ仰ūɱ˼񣡡
ýҳϦūĹÿ죬ɱ˼죬Ѱ
ҾǧҪҷ޶ΪƷǵ˳
Ѻںͷ˵Ĺ£Ƕӳȥºڲѡ
ԼѡģãԺȻͷ˷һ䡣
κȴҡҡͷ
ɺ֮ˣп֮ʵҲûѡ
ū澣ںūڰϢϣײ׼ĴԶǵ
ǻ˵˵ⳤ֮ڵĴ󺺳ǾƶȽ׼ʮȫʮ˼á
κԴƱؼ䣬ʱƽͰĹˡ
ʱѾʮϢָµũҵԹƹ㣬ʮ˰һۿڸᣬطϺǿһ󣬻ûơ
ͨɣȻҲ಻Тӣ뾴һֱԭףΪȶũߣ˹ý͵㣬ҲЩʳˣǲѡ
ͨū㹩˵Դ
˵ıߵĵײп᣿
صū⣬ŷ˵׷Īĺ˲䣬Ͷ·£Ҳ£ȺȺͶ̤̤ʵʵصˡֲ˼
ǸΧǰ
κͬһ۹ũʽָĳǣп
ǽǽôãȥⲻ֪ǽˣȴ
ĩˣ򱻷´˻䣬ͷǰߵԺȥ׾Ƶݸ
أԺ£Ϊӳū

ԺĬȻãͷϣκձң˵
ĸūʱ°ūģҺԽѧڵĸ밲һ춨Ҫȥ
˵ĸʱԺѵ¶һ˿ͻ֮£̲֮ϣ꽫ͷĸϥϵʱ⡣
Ҹ
˵Ժûˣ˼ֳޣǽĸ״°ߣŹĴ³ˣҲʱӣţͷټǸ֣ӹûԣ
ڲԭϣʱжͷţ򣬶ˣ
¼ѩԭϵ̫ˣÿʮ·ݺ󣬼ѩİëһֱΣԭѩ̫ǲѩԲݣȺȺ
װ죬ˣ²꣬ȱˮҲȥߡȺӰΣһ˼ϰͷţһֻҲ̾
ţʱôأʱҪѡˡ
ū֮׹׳ֺ٣˾ֻܱڻĵǱǺͺճԵ
ʣµţǲͥŮҲǻᱻ󻹳ԣĸˣԻȡ˻ȥ󡣡
Ҹ㽫ĸūΪ˻ͷ򣬻̾ơ
ԺӲҿԴϣĸףֻһŽ߿
ûãĸױˣǻԣĺʩŰºҰһӣ͵ͷ򣡡
κˣӳūԵɣ㸸ס
Ժҧ
ĸѶұȵձʣ˳
ԺУ·ǶȼյձʣԼʮ꣬ں׷£򳤳ǵԼ
ҸǽԺѰ㼣ˡ
Ժ̧ͷ͹һھƣŲ죬Ц
Ҳɱģһˣ

Ӽ4 01ūإ߰꣬׳磬ɫ룬²ۡײġ׸ֽ֣
һǧǰԾ׷ūͨ
Լūοѧġߵľ


29 
ÿҪѲϽµʱκȥ˶ߣץһ͵͵Խϴūȥ²ߡǶǰǰݳĵط
Ժ￴ŷκѲСҪŵ⣬һˣϲڹǧˡ
²ݵļ˶и飺ͱǧ䲻빷֡
ੲݵ˵Լҵ;ԨԴ游ڳʱԷ£ءй̨Ǫ̇ȦǪ̇Ĺࡣ
κЦЧѧƪʱʶֵ֣˵ƪµ˾磬ǱƼТʵ۵ġ
ιٵģ˾ںʱǮ˸ﳣ̣һֱûһֱТۣТʿʫдƪ鸳
Т򲻵ΪãԹ֮˴ɱдԬ¶Էſɢ˾ҲֻܻϼأʱŹ׿ľ
ۼλʱϲ鸳ȴΪѾţֱͬΪ˵ἰ˾磬֪ԭ߻š
游֮ǰΡ
ǧ˵游㲻ô٣Ͼǹٻ֮ңŶػͼҾûˣҲǧʶ֡ΪǧʶֵǼҴġ๷ѧѬ֮£ǧ˵İãԼڹϡ
Ȯ֣һȮ߷ȮʳȮʳȮʲͣԹ͡Ȯ֮Ʒͣ˾衣ɵģԵȮϸë̽Ÿߣβëʹ֮Ǹա
˵ͬɫĹҲ֣֮ƹƷã׹Ʒüĺڹ˿أȫڵǺĲƵĻ̥
һָĳߵĺȮᣬͣػͣϧ̫ǧǮһֻ
ϲ˵ǧ˵
ܻسֻܵϲרȮĽʿӡ
ȰʯĹ٣ǧ˴ˡ
úڻͷЦЩʳȮҰԣƤҲů͡
ǧʱѾߵݳɱֳ˵λ²ݡмһƬ֡
վҶֵУݣκ˼
Ժ˵⸽лûݳ˵ͨ˲ĵǣЯȫװ˽ɱֱʱ־þδ飬ű²ɳļ˷ʬ塣
ȻΪľڵ޷﷢£ºֺʱ뿪ܸգ
²ݵڣȴ˵û뿪ڸڵݣԿкУºػͿʷʬֳȷнӡߣݲݶ˰
ϵʱԺκṩһϢ·գȥݳĵطʱϽӡֹһˣֹҲ򶫡ǽľڱΣƵӽǿĵط뿪
ˣһ⣬һԤııɱ
ʷɲһĻԺʱڷݶѲߣ㺺ݵ棬ʷΪ
˼䣬ǵķȴһ²ݵݳڣ

Ѳ˵²ݳȥʶʶȴڴˡ
˵ݵĳݳǸ߰˳ߵ׳ѮųɫٲۣͷϲźɫһָŨףһϵĻ´κ롣
ݳͣδ׳
κ볯ݳҾЦȷδ׳ʮš
ݳЩȣ˱ȰʯݳղݳĪǿӵܣ
ôݳ϶бģݳѾʼ䣬ûεĴ١
вξͺ̧κЦŻӦԼ˸ڵĿɽ
ݳ棬ֵݳݳĵط
̾ϢмĽˣϲԣ¹ͻ򣬱ضԼȥ²ݳԾƣϧǿϧ
ֺ޺޵ץסɱ˵ĺ²ˣҪжȣ
˾վڳãݳǸˣκ˵ݳҪעĵطϲ͵ͱȷ˵ѲҪȡռôʱһѲӵˣǰһյԼãǰʱߵʱ˱ء
κʵݳƽԼģ
ݳóʱͳ飬øôʱ͸ݳҪסܵøһЩãܼԦö
ֱͷƫסͷ
κڳУæ˳ݳԼȥݳԾƵ룬ԶԶųݳ뿪
ƥݳµĸͷκܲҾǱȽϸġ
ڷʳ˵⸬˿Щȵ˵ݳΪںӽʳ㣬ɹɺٹȥػͷǮ⣬ݳҪҪҲ
ЩģĿΣԵ࣬Ͼ߸ͨܳԲ
κȴû𻰣ڻȥ·ϣֻǧԶԶǰţںסڵļĳ˵ڣȪʱֶơ
æֳ˵ξշΪдţҲӲǮ
κо仰аݼڣҳУ˻Ų㣬ȴǵԼˣ
ͷϵձңκ뿶ԵΪݳ֣
κЦݣʵ˵ݳµգڷϺȷʵڼˮ룿
ЩԥκοģֻԵɣˡ
·ϣ׿˽ʯɳκ󣬲ԥԥ˵
ҵȷڷϺǮȴ˾⸬Լҹ
һʱ̰죬ȵûδעͷΣܣп۵ʱ򡭡

ݳˡ
κһص²ݣǮձشкСͷΪ곤λ򡢺ҵи췹з첹ļܣһձƤ
ݳԺձǺö˴ͲѲʱձɹˣ࿴˼ۣӦܷƵģֻҪƤЩ
Ǯն棬֮İҲæκȴǸɫƵ꣺ݳ
ݳֶǰ٣һ䣬һͬȥμݳ񡭡
κ˼ݳ£ʵһڣ
Цĸأ˼ңҴΪ١
Ǹ䳣һ飬ͬѲ
κ˼˵ͷʱȴͷһ
ݳС˰գ
µץķ˨ڹԱߣֻѺȥٴ
ǰ˼ˮģ³˵㶫˯һѣȴǾˣһġ
Ժֻ£Сĺգκ߹еøˣ
ݳǱץȥҪ
κ뿴㻹ָҷ㲻ɣôܣܷǷпԭΪݳ˽˿Ǵ
ѹ
ңҿԽɽūʵ
ʱۺҵӷϽ˷һţػ͵ֲ㽻ʵкã
ػ͵ıرǺܱصģĸξӼǧ࣬ΪϾ˿ٰˣִ֧ģľԶ
ԺĿһǾȪҴǱػ;͸úÿ˿֮·ˡ
ҵԹԣκںǧ˴ˣҵ֮ԶԺԹޣΪǰһūʱɱޡӡ
ݼڣҲѹֺҵԺˡ
ã
ͶҽµҪ˵£ݺйأ
ҵˣѵ㻹Ҫ˵ūɣ
ǣ˴ڣɽū͵ͭںʱУ
Щ˵
Ǵ²ݸ˳ȥģ


30 ɱ
˵˴²ݸ˽ūУ
ŷԣκﲻһ
йı߾ߣ۷ϵƶôÿһ߾˽ʮֻԾ
Ȼ߾˽óһרŵС˽ˣʱغҼ
κ˵Ǵش֣ū˽óл˴ƸĵūΣ֪ǰķ֣ϴʲ򺺳Ա飺ԳسΪթƭū߾úһ򾡣
֮ı֮սн˫ʽ㼸ǧ˿ڣʮͷţ򣬾ֻʣ˽ˡ
ںĿҲҼ˽̣ͨ;ԭƷūԻȡūţ򡢽Ƥ׬ȡ޶档
˹⣬ūȤıͭũߣºԴս״̬׵ʵˣ
κֻû뵽ƫƫε²ݣǸ˽ѵ㣬
ֱǺ
ۺҵֵʮ𾪣ŷ˵²ݸ˼պռΪβ֪
æǧȷǰǰǧȷʵ˵²мĳ׳룬ɴΪ²ݸиʱŴԽ
УɶԸУӦò˵ѣôˣЩƤµ˽óף²ݵ˾֪֪û룿
ݳֱӹϵ
κ侲ȭҪĺҵ
ҵۣΪɱƽԴҲ¶ūĳޣ˵Ӧò˽֮£֪֪治֪ģ˭֪ЩٶУǲα
ϲκ̻¶ԼԺĸ֣ȥ˺˭ܴƱҡһ䣬ԼݣΪ˽ó׵мˣ
ȴ⣬²ݻˣڡǮաǧˡ䣬иջݳֵֶεģмλ
κֻоԼһɱ
ݳѾ׵ƨˣǰ֮κÿжϣ˵ÿ仰¹
κĬȻú󣬶ԺҲʱ˭й
Ժѽմػ
ȥǰʹǮգΡ
һʴ˭ڶϦʳҪҪһ˷ݡǻڻ˯ݳҿκʻ˼䣬ˡ
ǮգǰݳգڳԾƵĲô
κعͷȴͷף΢յǮգƤڷձңֻ۾żһۣΪ²ݰƴĵطŷĻҲˡ
ȥʵţôʵô
ʱݣ«έҲˡ
һºֱۣᣬ䣬ֻΪҹκóҹ˴ƤãмĻ˵˲١
ȴһԲκݳһֱЩΪĶ֣˽£֪֪ǷиݳλĶ
ʱǮվЦݳJʱѵգ

͹ķֲƲͬǳԷΧһȦԶ꣬ǰԺӵϣŴķ˸
κĿϾͳˣѰʳڷتƲӲӵð
һ޺ںĶĴ󶹷ƳɣʱΣܲ˵ȴ·ĺöѾܶڣѾŷˡ
ǮնģôװŵĲ˸
ŵʱʱ俴Ưĺͻɾϲʲôӣ˸ﾹ÷ôͣ
ľһһֹиͣ⡣
ȷ͵Ĳ˸׺źɫ顣
ǮݳɲóԺЩ
ƽֻŶ·ԣܼ߲ɫǺӣ⣬ǾͼֱǺ֮ҵ
ֳľذҪȴκȴֹס

κЦ˸ſɿڣȳ
ջľף䲻˵
٣ȻֻһСݣҲְ֮Ȼݳʱûأݳ˵㣬Ǹʳ
κҲԼԼݹȥǮոʢһ롣
Ǯջصظ˵ⶡ˫ַʱЦ档
κ뽫յʱǮձưΧС۾˼ڴ
ڴκգڴʲô
κȴֻǽ˸ڱǰţȻ̧ͷǮյʲô
˸Ǯմ˫ֵڷ˼ĶǷ۵ʱڡ
˾ǺĶȲˣͷҪ֣һ࣬ΪеҺۡ
Ȫô˰꣬κ߲˲İ˸ϸţȴһϤζ
ûӱҰˣ
Ǯһ㶣ЦûݳųˣǼ˵ɵˡ
ԭˡ
κȴݻǮգ˵öԣ²СûҪô𱰣ֻ۳֮ǮգȻ곤˸ȺȰɣ
֪ԵɵԺͺҵһ⣬²˶εţ֪κ«ʲôҩݳ첻ЦôҪ
ǮЦϣӹΣſ̾Ϣ
ˣݳŲҰ
򽫿һģЩ˵ݳǮˣ˶һһֻΨأҲķˣδݳΪǺ⣿
ԭȴȪãǳķʳɿڣǷݣǱһȷ㲻ˣ
ǮҡͷˣȻݳңҲί߾ˣھ뿪²ݣú»һҳ
˵žҪߡ
Ҷ˲ʰôȥţҲգҾ͸˵˵˸˺
κȴ价סǮȥ·˵
ҰǰһҽףһλҽΪҷ֢֮Ҫల˯ǿ˲ٶҩ˲Եĺ⣬һҩ˸ζ񼫣
Ǳǳ˺˻˯ģƣ


31 
κǮңtuյĻɣǴڵĽʼġ
ݳգǮóڳԣ˾ƣ˺
ڻ¶ʷɱʱǮڽʵʵ˵ڿֽɡ
صݺκִԺ֪Ǯնӻķʮֹעѯʣ͸ˡ
ȷɵģǼӵ˸ĺƣ
ƾǺġݹСlng dngҲӣһڴֲܳȫ¶΢ʱԽҶӾֹʹʳᵼ»˯Ȼԡ
ʵҩ񡪡κǻᣬһʱէ˵˺ܶΪ봩ȥײǽײҽȷе񲣬һӰЧѣ˯һ죬ƺɺҩ
˸ĸڸ˺ƴ󲿷ִ̼ζκɲǡ
κԭģ˻᲻Ѿһһıɱݳ編ƸɵԼԼûһа˰
Ǯղӷֱ棬ڴҶȵĲ˸ҩ
˶ͬ
ͺðˡ
ȻԺ󣬷Ų˲˸վҵҲûг鵶նκͷŭؽǮհڵϣ
ǻǮջͳһСӣ֣򿪺ţָκĿ
ȻǺʵ
ϰ񪣬˵ڷ¶Ϊ
ҵǮջ׵ķ٣ҪһٱƹǮȴ͵һ£³һ⣡
Ѫ죬ȴЦš
ãҧͷ
Ǯҧ൱ȻΪɱ˵ģֻΪڽıƹ¶ֲͬʶ֣ûͷκûˡ
ȻǸ𰡣κ֪ԼӲˡ
ҵҲһĪչκ룺ݳǺã
ֹѪȰ˵
˽ǮհϣȫȻû˷άǮյĸ̬˾ͬ¶ϴ˵ģֻЩֵ̿سκ빰֣
ݳ⾿ô£
㻹ûô
κǸϸץĴū˵ūʱţ²ݡݸ˼ū˽Υ֮˵²ݸ꣬Ƥ·£㵱治֪
֪Һ֪飡
ЩţȻʶ֣ڱ߹أҲ˾˵ٸԼĴǺصġ
ľʱڡɡ涨У񲻵óֱءھʦ䷨һҲ
͵ӾǣūаڻȥĴ£ͶаŲݼ̼ۡаóףˣ
ڳڸĹó׶ܿϸ񣬸ڱ͵͵˽Ʒˣһ񣬱ɣҾΪū澡
ȻػͿÿ궼ɱֹס˽̫ߣﲻ
֪鲻Э̣֮ͬ²֪飬ҲҪʧݼط
κ׷ݳ϶Ѳ˴£Ϊٺú룬ݳǰʲôû£
ûСֻдΣݳҽе棬лֹգˣ
κһϢ˵Ǯն˼ɱݳйб֣㼱ˣ¶ľٶ
ӵĺƣΪŨȲߣ̶ֻ˾룬Ȼȥ˯Ǻ˯֮ʣǮձܳ˻ˡ
Ҫܷκʧȥ֤뿪ͬͨ籨ţºֽȫһһɵ㲻ö֪ˡ
κͷŵϵ⣬źò״ǮӲҧϣôأ
˽µıɱڷǷ룿У²Уʣ¼ͷǣ
κĿɨˣܰٷְųɵģֻṩҪ鱨˲˸һˡ
ԺҵκЭκԲҰٷְȷ
ʣµǧˡ䡢ǵĿģ塣
ݳطȥˣ治û˿šԺƺûʵ£ĬĬһڷӲҪȥ
κȴֹסңڷݺڲںñȥ
ʵǺԺŹҲԼˣԺȺǾӸ£ֻƬ̹򣬱ԽԺͳͳ
Ժ뺫ҵ໥ǣƸЩһ⣬Ҳ򲻵һ
ʣ¼ȻǻˣκƴͣҪƲ¡
ǧЩ£ĬĬĺڹɵĿ⿴ˡ
Ҳһګګԣȥŵˡ
ΨΪݳТߣȥݺݵǮţĭµϡ
û뵽ϰݣ常ʱ
Ժգͷκ볤ݵ
ݳʶ飬ǮգҼҵĴ˰

·ͬСɣȥб䣬ʱǰҼȥٴšúʷ˰һҪɱ常ļͳͳץ񣬺ĿڻȪ֮£
²˳٣ȥ
κЦ˵ȴȻҴҪʱ䲻ˤ˸࣡
һϥǶ䱳ϣ׵ʣֺĲǰá
ӣҲ


32 ƾ
Ϊΰң
²ͣԵʮԩӡ
Ҳ֮ͬɻؿκ룬ɡ
κԼжϣ˵ݳѲ˼ȴûжͺҵ˵Ҫ¶ǰԥˣһܵĺΪʲô
κãݳΪάĳˣϾһʵ˽
Ժ˵ֳûд򶷺ۼݳʬ壬ȻǱ˽ɱġ
κãݳ飬Ҫ鲻ʱֻʹɱ֡
ټ˸Ҫߣ̫ˣڲ˽ɱ˵ǿ϶ŵòУǿﱨš
κ˵ԼжϣصЦ
Уҹ˯ĵطݳ齡
ݳˡ
˵Ǯպɵģ
˵˻ɣŵȴˡ
ѹݳʶ飬ݳˣ
Ĵɫ԰ף촽һᣬκȷԼжûֻܻסһʱȴ¶鱨
Ҫڲң˭֪ݳֶ縸ӣẦ
ôҴɣҵȭͷ˵
ԴӸҶº֤ʵ޹أȱŹ򣬶˽̣
㣡ҵȭͷҪκȴס
вƤҲܱƹİ취
κ뿴Լסӣڡ
ŵ
еľ

ľģ˺ĳʣǳڰ裬ϯϣ֮ϡΪϣҲǹѹ֫Ϊ˼ѹϥڼ£۷ڼϣ㡣
νġƾ
£Ȿľȴ
ȴ̶ϣƨɺͰһ˫ڿһ˵ľϣ⵹ûʲôҪǣκµשͷ
ԭĪҵ˵κνҲܱƹİ취ֱ˫µשͷʱɫȴˡ
ҧͷʼð亹˫ȵʹԽԽǿҪκ˫ֺýģ޲
κ¼ӵשʱǰѡ
ûǺ̸֮ɫĿ̡ϻʡƼ򵥣ʵȴĥˡ
κȴˣЦкˣ˼ɣȳԷա
ģ˶Ĳɵذţȫ޵
˹̣κЪʱѾĥľƣʼˡ
ôͲˣһӵĿ顣
κԱߣҲµשֻЦ˵գ˵Խ죬שҲ㳷

ҧͷǮӲģͬȴУûҧҲûаκ롰̡ͽıĩ
Ǯġ
߶£һһ
ûЩ˵ģҲ֪䷷˺ֵֻѲӵĵ죬һȥ߿ݵλãס⣬Ҫ俿ݵµĺۼ
ȻݸĹڽѹǵĳݳͷ
߾˽ҪûзݷˮǲʵֵģҲûе˽̷ֱӴ
Ͼݳ⣬ͨһһȫ̫ˣҲ©
˽߳ҹǣΪۼǱȽϱյѡ
Ϊ಻ʮϢţͨ²ߵˣס
ԾǮպԼǸĸٻؼҵ˲룬žȥͨ籨š
κţȻʵһܵöٺô
̧ͷ૵ǮǮպЩ
κҡͷÿͷȴҪðķգֵô
ΪԼǮͣȫңټϿຮɳһСľˣˣҲûסա
䲢޳ۣÿ¹ٸᷢʯȹ󣬲ҲǮʡŵĻԼ⣬ܶޡӡ
ֻΣ͸СԱһԷԶÿﲻߵһҪ¡סǼɥᡢȢʯʳǼˣҺڿ¶ѡ
ԣ֮£ױջСҲᶯġ
ϾںͼĹʻûɵμнκֱȰʯÿ²ʯٺ»ǮȣֵǮ٣ǿԼܲ
ԣĵͼԱеڶְҵΥҼͣϾټҸٺ»ôЩһЩݳΪְҵ룬˴㡢㣬Ҳֻ۱ֻۡ
˽⣬Ѿ˹ʵеĳ̶ȣ
ϧǮǣ⣬ֻǸΧУ˽ɲꡣ
ʲ࣬κһשͷЦ˵˵˵ݳ֮գϵ˰գ
»שһֱûڿשͷµҪӰ㽫ȫг
常ݵĹΪǣУþپ̣ǳݳԼ飬ԭ˵ǣҪʹ˴סֹͣ常㵱û
ϵճݳȴҪ常Ҳ常ϴǾܾǳݳʹɱ֡
˵Ŵͷɱ˵ǳݳºѪһ˵Ҫ¶Ҳһţ常ļˡ
ҵȥˣǰϾһȭ֮߱ͽȥΪݳᣡ
µ常ǰ˺üǧǮأ
˵һҲһȭ
һȫˣ²һƬĬúĨ̾Ϣ
ݳ
κܼסģȷʵǸݳϧ˹ţģֻн˰鵽ףݳڻȪ¿Ŀ
ֻһ£ݳǷˣ
ҵ˫ѾҡͷҲ֪Ǯա
һֹסˣɵκĹڣ־̧ͷЦ
Ҽǵһ죬ӦеģݳˣǺ򳤣Ҳǡ
٣


33 
ݳûЩ֮ˣһһΣ˳ȥСǳݳһСܳԵ£󣬶иݣҪôǺ򳤣ҲǺ٣
٣
²ԣһ
£ݶԲ뻹˵
»Ϊȶʯ߸ݣλ˵ĺ򳤲Ҳܽܡ
ǣ٣ǿǱʯĳհһȺ΢ĩ䣬֮Կ

ʶطֿܣȴˡ
ԣġ
Ҳκߵһԣ˵Լڱļţ
ػ̵ĽףҪ˿ūȻҲϲ˿ûôҪ⼸Ȥ̼˼Ĵͷ
һͭ
ūȻҲұõڵͥںĵϵؼʸСĲϡȱٺֻʹùǴʯأ˽ȥūҪ
ڶǹ
κף֪ūȻΪԲɼΪ뺺ϰҲѧųǷֶڻףԺܺñֺԲõĴ
ūֻǱȺںʱʳѪԴ£㲻ĵʼڲԭķĵųǣ͹ȡ
ȻųĮ֮սһˣԴȺһѻ˸ɾūѳͷūʱũƹūҵء
սūĺū澡ƶ񡢷²ū˵ũūڸΪūū˵ʳöսҲ˸
Щı䣬ūŹѵʱڣӺٶȸлء
ūƵũȻªԶԺĽȽʮֿ
ʳͭūȡٻƽͺƽū˴򡢿ӵȴӶģǮһ˽ֹ̻
ΪӪʳҲйܿأһֻ̼ͨѼģⳡ˽ĿɽλԲ͡
˵䣬죬Ѿȥˡ
κĿ⿴ͷа󺺳ıٳ᲻һأ
˳ɣԽݳҪ˵²ͱȥãͱȥ˭治ö֪
ң͵£ûգ
εû
κȴⲽߵԺ룬˵
ǰݳһְصͬݲɱʬδ
ÿ£Ľ⡣
ɽūˣԿЩͭ¹ǴʯأװǱĺū澣ֳ־ԵñġһʱӶУնȵĲ
ٵս̫ãµսһһʱ̰˽ȥÿһΪԼ
һʧأ˵̤ŹȱһƬ𺣡
κǰ·ֳȪõԺԼҲػô
ǻ°ȵļҾˣȵĸסޡŮūܾ衣κ뿴ԺͣĶҲš
˱ɱ¾ߣԭúõһ˺֧顣
ҵҧأ޶ڼǰһūʱ¾ģūײУ鴿ˣսҲѪ̼£ɱ˲գ۵ıͽ
ȻȵЩûзҲУΪÿǮ
κ뾾½ѾɫҰס
ֻһСݳصĲǴʮÿǮȣȴصס࣬͵סįֻҪ²һ죬һһѳӸū
ͰͣȰ˵ΡݳҪ£㻹ᣬ;
κ뽫һƣЦǰҵ;ܳʵƵһҪͷˡ
̧Ľţ
ŵ
Ҳü̧ɱĲҽС
κĿש˺۵Ľ¡
שҵĻش𣡡

ϻĿשѾܳܵļޣĽֱˣ˺ѷεĽֹͣʹʹȥ
ݳ˵ãʶֵģ
˵ǰκ̫Ļһյ£ҵκʮ
ԺҲڲǰ⣬ʵ
ݳڸ
ҵĵɱȥݣǳݳץҲľζ
У
æֹȾ㲻˿ŷݺﷸ㣬Ҳ7ˣԷԱʮˣδù
ҵȴΪȻװȥţߵУȻϺһնˣԺĹҲʣµһһ
Ϻֹۣκ뿼ǵȴࣺ
һཻݱȼнԮܿͬûУڵϹҲͲ壬ݳȹūݣǾͳϴˣ
ʱһֱûô˵ǧ˽ݳղԼݳȥԾôȲ
ԺЦϦʳѹɫѺڣҹ߼أƣ˭ɡ
ƭóݳ£˲ԣҲĻʹš
κףԺ˵öԣ̫ⷨ࣬˭ȥأֻҪﲻͻݾߡ
ҵˣֱŵҲҲףβźã
κ뿴Ժˣ˼ȥֻҲ׵ķӣ˼ʵϱвξ
вξӦûģΪȶǧʯķ⽮ֻҪԸ⣬еǺϷֶǮȫûҪַվ޴Ĺ
ں٣Ҫ飬ˣػ͵ı߷õˡ
ڵĵ˵ˣﱳʹҪôǺ򳤣Ǻٰһȵϱɱڡ
κȴ㣬ĳλ֪˼Ĳвξ٣Ⱦλ󣿡
׵ǧˣݣƺٵҲ򳤡
²ݣڲٵ󲿺򳤡ȻڸҲֻƺпܡ
ǲ١
κƶ˵Ȳ֣ᣬΪΪݳô
˶ȷʵ⡣
κЦǰλвξټңȻвξòҸȱķݰҡ
Ļʹɽݳţ˱һʧȴݳƫճµ²ݡ
û˻鷳߼ƣûġ
Ψһɣ䵽ߵƺͷϡ
˵ֱ˾ڼ飬ϱӦòᱻҶ˿Ȼ磺
ɺٱϾǺٰһٹ໤С첲šùô
κ֪ʱΪ˴ǸԼһ˹յ̶ˣ
ҲˣǸټΪݳĴȻͺ»ͬʵʵȨλȴ֮𣡡
˭˿κ롣
ټݳˣǵӡ
ɶӣ˶°ͣ˭κ뻰û˵ꡣ
ӵĳ٣˾󽫾
Ȼ𾪣󽫾ǵ۹ʵʵͳߣҲûɶðɡ
󽫾ţ
θںκСҡŴβͣʵ뿪ػͺԶĴϻ
ոճʹ´󹦹ĳֽʹߣ࣬ӣ


34 ҹ
ɣڱ߹裬֪ߣͬ
֪ʧ﷣ƽ
κǣǰظһԣݳͨǮ˼²δܲϸڳλÿ˷ƽʱ꣡
ĻƽϱңһԼ16ˣƽۺ2500ǮĿС൱ͨˣǶҾһ㣬˭Ըƽ޹ʧôǮ
Ϊ֮ƣֻϸ˰ˣǵطǮʹͣ
κڰԼɽס˺֮Ժ֮ǺԼվһϣ
ҹϳвξУð˳ɫʱܹ
һ÷ݣݳĺϢ
ҵĦȭƣҲϣֲǰʧһ£Ժȥطݣս²Ӧ¡
Ըɡ
κҲû취вξǱǱȥģϧֻ⼸ˡ
ʱһƬڣκܲСɽ·нҹʮ·ִܵвξפϳǡ
κȪʱʳܺãûٳεδҹä֢ټһţôṩ˵Դʮ·ߵú˳
ƲڱΣԴûˣعͷ²ȫںڰУмĻҰϣֻһһεӰֻ
ҹ紵ֱ£ǣľҲ紵𡭡
̫û´ֻܹϵƤã˫Ȳɼеøˡ
κ˵ãϾ˰꣬ǵһҹУеš
ģֻµܲˡ
ƥ۾ҹҪãĤĺ棬һĤҹ·ƽء
Ҳв֮ȻҰ㣬۶Խ巴нϲܾ
κܲƹһŵòķʴʯʱһŲȵʯϣ򻬣ʱ󾪣ģκ˦Ȼ˻һˣ

κѵشʯվҺûײͷżʹַŽ˺üڣֺ֣شģֻкХ硭
ʱɥѣвξϳǻһ·̣ߵȥƶˡ
ѵǵɽڶ־ô
һʱ䣬κֻо綼ڰΧ
ҧأ
κ밡κ룬ǶԵģôһСȥ㻹ȥ򣿻£ıˣıʱ
ֽŲã·棬ŷ糯ǰȥҲҪϳȥ²ֹϵδҲϵ²
ʱ򣬶ȴһϤ˻ƲκʱȴֲС鲽ˡ
ְܲûа㣡
κסܲﶼỨֻеƥϴů
ٷκٶȣʮ·߶ˣʱܿԶϳԼĹҹʿ䳹ҹϢĻѡ
ϣˣ

ΪвξͲٵפأϴСȪõǽҪ߸񣬺ѹ«έɡ
ҹϳҲʿ䣬·߲ŻѣǸźԶͷпκ롭
ߺˣ
²ݳκ롣
κ߸߾ԼǰղõĴݳͨӡӴľȥ
ŵһͳ鴫ȴԲţûԼԭκ룬㲻Ǹȥ²ݸôΪҹˡ
ȴκˣȪô꣬ͳ涼вξţֵϡ
κʱϲԭ֣мҪݼвξ
ȴҡͷ£Էݸֲ֮Ƿɳ⣬ΪҪ
κֹϳվŲС䣬һԱأ
ˣȻ˵Ҳʣվ֮ǰʹ־鼱ִ˲ϡؾǹأκ룬㻹һȰա
ô˵κΪǹҪ¸꣬λӵͳκҲͣˡ
κţʱںսɥʦӻغ󣬱Ϊһɽԣ飬ȥͤʱξֹ
˵ǹξȴԣ񽫾вҹУοʽ
ֻͤ¹ҹŵ÷С
µõãǰξھҸڽնˣ
ɴ˿ɼλĶһС
ΪҹͤϣκСݳɶ˵أֻϳȴ
꽫һƤ
䣬ȵůůӣ
׾Ҳ䣬¶ǣҲһ˿ů⣬һκеϣ
вξϳǺϣϸӪ֮磬Ȼʶκ룬ȴϸվûиţ˵ظ֪ͨҲζţ󺺳ıûõȥ
ֱú󣬵һϳǵĴţŻ
Ȼվϣûְأǳ棬Ǳ˻ѵģ۽ǻմŴʺκ
㣬ǰղǲȥ²ݸô˺£
֣мҪ㡣
κֶñ治ɴ˸¡
вξţ֪вξƺٹϵΣ
Īвξǽӹµģƺڶػ˺ö꣬涼ûΣϵ˾ѡ
κѹԶô
쳯湰֣ܽˣһͣҪֹ
²ǰݳڼ
ڣҪβϣػϵһ

ͬʱպϰ²ݣǽϵļҲ˵һ
۾Щ죬κķԸһû˯һìڷԺӵſڣ˿ڰ
ˣݳѵִϳ˰ա
ڴʱ˩ԺĴڹȴȻ
˯ڣһ
˷ǽߣ


35 
һ֧عᴩɣҲ౳룬͸
ҲӷǽʱĿ񱼣Ϊ˵ڵأȵѪڱĵϣɳ̰˱Ҳ
ǧסŹȥѪĺڹͷٿʬ塣
Ǹˡ
ȷѾû󣬺ҵֺ۾̾һվͷϵԺԹ
ˣ
Ժӷ¶ͷûʲôҾܣҪˡ
ҵͲȣţαһ
ôģ̫ˣû׼
԰Ժļˣǰֹ˺þã˵˺£
׷Զڵϣìһԣϵ¶ˣ૵˵ûвɱݳ֡
ڷϱߣһλˣݾ˴˽Խʯͷ󲻸ҿȴǮղ֮£ûҸ淢˱ΪǮһǧǮ
ҡҡͷ£Ҳ֪ѹûйҲѹҪܣСǺ֪鲻ɡ
ֹûȥݱţֻ̫£ӳȥ
ҵһţΪ䲻ֵǴǮնûͷˣָɣʲôܣ°˰գ
ȻĳжһĴȣ뵽⣬µҪҪ䣿
ôڿ
ҵݳ˵ΪֹǮܱɱģϰʧѪ࣬ҲһϢˣˣļٲñΪū澡
ǧȴˣһˣȿҪ𷣵ġҪƭƭҪʵϱȿҵǾãմϴµˣһһǻã
ѪȵģģȴǸѪҵ֡
ˣֹ˶ˣеЩԺ
Ǳûգ
κߺԺ۾һֱأûУջ˹̽ϾһҹɲС
ǽʱǮաڣ³ݳҪˡ
Ҳ˵ĵĵطְ˽Žʬ̧Уǲﷸ⣬ֶһʬ塣
ҵںģΪѰһϯӹţӸöµūһ̺ӣȴѹ˵䣬
ЦţѾ˵Ľֺݺݲһ£ٶιȥ
ٳʱѽй飬ƽҲת˲һֺմպӵɫԽԽ²˵ģȴԽǡ
ջóʳĴ
κҹİţҪѽϵƽӹ췹췹ѲѲߣǧ¶
ȴЩĻţѲʱݵʻô
Уκ˵ôĪǳˣ
ʱԺϴ
ٷˣĿ٣жʮˡ
ɴ⣬ҵȴ˳ȡһҪߡ
󾪣ۣ
ҵݺݵһ˱ٹ໤ݳľپ̣Ҫɱأ
һʱںǧ˵˻ԭת飬Ҳٶȱ
ǶͨˣûʲôǴ£᷸
Ų飬վ˷ܩǽϣȺԽԽҰõԺȴҵļ˻
źԲ¶ЦǸǰźɫٲۣͷ꣬κ룡
κŵģͳ꣬жʮȫװ
κ봵һ޺磬糾ͣҹˤβ䵽ˣȴȡ
²ǰͷЦ
ӣ죬ˣ

²ݼʱϲͬݵĺݳͨʱʱŵ
¶ˣ
ǳݳĵһӦ
ʵڻͬˣıɱ֪ݳ󣬳ݳһֱ±üͳȥĽҲҴȡ
²ݵݳˣصشȥ̽κŷҹѵ˯˸þ
￴Ļƽ
ϽѺӭȴ߲ƵĲ䣡
ιȻǷİ
羪֮񣬳ݳ̻еۣǰõģϸ·
ڶͷ˾ĺ££һݳģ˽Ȼ޴ȴҲǽԴϵĹһ¶дװףɰĴң
ҾҲ˲ˣԼ˵ա
ݳƽ᲻ôĺãຮҪ㡣
¼õǮͻ˻ƽ𣬹ڲУµİ˿ȡ˳ͣȥѲͬ˳˳ǡ
ۡҲɫңǵ׼ûݳ֣Ǯϻ죬ﻹŴ󵶡
ݳοˣӿģȥū@ӻᰴճŵȡеĻƽ˿ڱɽòţ򣬴ʱ죬뷨üҾҲȥء
@ռݺԱɽȵصūСɽ֮˽֮£
ݳԸߵպӱߵĺʱȻֹˣ
ȴպǰūıؾ֮·ϣʮ˽ľڱΣ²˹Ⱥڴˡ
ͳУֳֳ꣬ݣĹڵϣֳֹ׼о²ݵݳκ롣
κ۾ɽĵ̶ȣö׼ݳǾ㵵¶Ц
ݳҰյԼѰԾƣݳˣ


36 
ˣô졣
ʳʱ֣κϷʱ벻ѣԼغڵԺ֪ݵץжˡ
κԺߣݸһ⸬ԼҲ˺һƬ߽ߵ
ݳˣ¾ҪӴܣҵʿ䣬׽ˡݵӦʳ㶫
ô˵ݳɱˣԺκ룬⸬֣΢΢
ûСκ뽫յ
ˣԺЦЦ
ˣٵĲĹǶֿ죬ҷʱ䵽һʬ塣
κ뷽ȥ˵ϣƿƤ룬ˣǸоȴǡ
Ҳû£ЩҲԼ
ʣµ˲벻ݳûһӣеץͬǮաһ𣬱Ѻȥˡ
ǽʬ壬ҲˣʷҪ飬֮ȥʻ
κعͷܿﷸʬĳ߹·Զȥ̾Ϣ
ҹ£Ҷ˵ˣ䲻Ϳߣʵ֪һ跨ס
Ժ⸬УݳϾŵ²ݵգ佻ǳСԣԼѡ·Թñˡ
κЦǰǳЩ£䲻Ҳ˭ûһ㲻Ϊ˵յأ
㣬Ժ
κ뿴ʵһݼ֮£ҲѲ˰գ
Ժ̧ͷԼã
κЦԺǸ֣ǰһͬѲʱκ˿Ӳۡÿ¶͵͵ԽȻնۼܻӦ֪ģһֱһ¡
ݳη֮µأ
˵ϣԺҲȷݼº󣬰ݳȻ󡭡
Ժҡͷݳͷ˴ΪֶҲУһʱɣˡ
κ֤ʵԼĲ²⣺ȫòȴֲֻᣬṩһЩ簸ĽӡѡػͿʷʱΪβʵ
ԺָָԼͷϵݳʲô
跢
Ժ˶ܿ跢һĸ䣬˵ǹ˵Щǡ
ҵձʣūǴĸ׵Ļصڣһˡ
ҵݳʱҼãҲԼ˺٣ףҷʽΣŻţڱУԶūĺ
սӲЩޣ²ʮˣûϣɱūҲйȴһֱֻͨ䣬ֲۡϡ
λݳҲһңݳҲ⣬Ҳ˼֮ºֻܰȴᡣ
ݳжϰʷһɵıʣݳʱڶ㺺棬¾Ҫˡ
ֵ̯ݳһʼʵʵ˵ʷţţ
ĬȻˣеĳɼһɽԺʮһֱɽ£ԼҲô
һ˵ԺЦݳˣپ֪鲻ô

κվ˿
˰Ѿ˽ᣬ˹ˣǣȥ
⣬ԺҸ㽲һ°ɣǹӽմmdġ

ھȥƺūפ˵صаͶ󺺣ȴڣǱаɱ䲿ڽ
ޡҲǨ˳
κָԺӽմʱʮ꣬ūߵһڻΪ
մΪ·ʱĿбӣӱע⵽ʹ̺ߡһЩ˽Թޣ˵һ֮Тʵźδã
ΣͬΪԺˡ
Тʵ۷Ӻմ
κ׵ģԺ˵մڳ޿ˣɹ³һ죬ȴ˴ԺֺγΪԼġѡأ
κ׹֮º󣬽ĵ޵Ϊ±ǣ߱ɱТʵۣڻʵۼйʱرж룡
ʱТʵ۲ϣƢֻ꣬нմڣ޾ӣܲȥסޣȣһײɪϣ죬ž
ϵʱТʵΪ˽մǲҪʱ򣬽մūĽǵּˤ˵£ˤף
ԺƴЦūȷʵóǵ֣ÿᣬҪˤϼ켸ҹǽմõʹô
κЦº󣬽մҳƾ£Тʵ۴ǰΣλ֮һڳУλڴ󽫾⣡
մΪкڳΪ٣мӡ
մ˸ҳϣ˭˵ǣǲںͥĺ
մĸТʵ۵ҳϣԴ󺺵ҳϣЩںأѪԵȴͶūĺ
˵⣬κȭͷԼţԣǺǺǰѪͳģǿУΪԼǺǺΪ
κ½ˣԺļ򣺡У㾡ְأ㣬ṩ鼣Ϊ˼Ǯݼ̳ĳݳǮաʸһҶɣ
԰գԺһȥ˼κ˷ݣڰκ
ڣܲҹҲ˴󹦣һ

Ķǵļɱ˰֮ӹúܿ죬ת۾͵˰Ѯ
ʮ²ݵӻָƽ˸Ҫȥٽʷ⣬ÿ˶˾ְű¡
κÿնڡϽһĹ¼Ѳ޲⣬ùֿױֲ߲ˣոݡѻнϴ¡ˣ󺺳ÿһݳǶ֡
ˣǧ˼ڹϣȻκϹϾҵʱʹͻ
ԺκĹҲû跢˷٣þù̶סΪûٱҵԺȴֻһЦٰѱ˵Ļﵱ¡
ʮ죬ξʷżˣٴ²ݡ
һ͸κһϢ
˽ˣ
κвξҲһСЦúϲ£죬ʲţ
κ룬˴⣬вξʹͣ


37 в֣Ȼǧ
˵ıֻһ򳤣ԼػͿһ򣿡
˵ػͿоκЩʧģеġ㡱ƺٽʧְֻץһİʯٲһȶʯ
˰죬Ȼֻһֳ˽
κСĴеԶ⻳ɿǷˮϾݳʷʬǲݲݽ᰸˲ɡ
սΣ²˵ĹֱӹҹģǶݵľٱá
һͬģһĹʮͷΪԵԼϳɣϹ˶룬ͷһ͹ڣǴӶǧʯСϲװ˿ϸɴƳɣǰߺͣϾY𱰡
һڣֻǲ
Ȼκܵ
λǿʷƽ֮£ϸ˵
ڿеλߣ൱ںί֯ԱͷµʷҲŷλȨء
ƽգһ뿤Ψһĺйϵϵӵܡ
κаֹϲҲ٣ӦýӵΪ»ùʯôƽôϱʯĹʷģ
ƽ֪κС˼ЦŶ˵ݳβգ󰸣жڴͷƽĽѾãڵüԣͲʱٵΪ֮Ҳ¹Ϲ֮£ãȻǰһ
ԭͷй̣κںϵͳ˹ҪݳʼϱɺǵĹͱᣬϳʶξ
ξϳ̫ظ̫ز󣬲Żù´ʹ͡
Ϲʮϸ񣬰ãνϹĪһԲӦԷ֮ںĵʱ̫κлūϱ͢ɱʵʲͷ­ְ졣
ڷ£ĵ۲ŻָκеĹְ
κǵĹͣƽһ㽲ס
²ݲūһˣΪū֮
ɱݳһɵ㣬ףΪ֮
ݼξΪ󹦣
Эͳ겶նˣΪ֮
Ϲͣݳгı󣬵弶ԭǵڶ졯Ϊ߼ġ򡯣ϲϲ

27ವһ弶˾Ƶġ
ƽϲκȴһ㶼˲
ΪɶΪǺأλͲֵǮˣ
һٶǰӮ˳սļʮ򺺾һӴľײ㣬Ӻͳһʼڲעˮ
滹ʱûٴͽʿλǻλլҹ
ݵԺ󣬵ʵۼλʺ̫Ӽϲ졢֮£մ;Ƶġ
κλӭȢδϹСʺʱ°յģ٣зݡ
ϡΪ󣬵ͷĶɵӶӵλʱɲñֵô
ǾλԽԽ飬ҲլҹҪۣ˲䲻ٸĳ˹ںкӵξõλ۸ߵͣʧȥʵ塣
λΨһãˣκ⡰򡱿߰ɣ빫˻һء
ǧˡڡԺҵҲ˾λļȣͬޱ顣
ߺôе⣬λǸͷްʵ
ƽҲ֪;ͷԣ˵һ󣬾Ϳʼ̸ˡ
˴;⣬ͽ𣡡
ƽƿţϵĲ¶ģУһǮװһ
¶ЦһҲؾž˥ܣƷõķܼʿɱеģѾǾλͷӵزǳĽǮˡ
öǮڶǳһǮŲۡ
ʮǮ
ƽ˵ܼƹΪ²ݴ˷ͣ൱նūһˣǮʮӲū澣նԽ䣬򡣡
棬ݹѫˣںĿСնū²ǼͿƱ𡷣Ĺͣնͨ²Ϊȡ
κģ൱ڹͿƱĶȹսϣֻµսʿƾױȵܻ١
ֻȹֵͷϣܵõľЩ
ƽÿӦõǷݳǮ򣬺ҵԺǮڡǧ˸һ򡣡
⣬ݳԺҵһȣ
Ҳʹ͵һ֣൱κǱȰʯ͵ǸοԱɰʯοԱ
ҵ԰ԺЩȣκ롣ϹҪһϱԼܵͣ϶κдĹͲйϵ
ҲǺЦԺ²ʮأһʵǺݳ
κȴǵй֮Եͣ׷㼣ɱ䣬й¶Ժ࣬ҵʱöˣʵ顣
˶ûʲôǰֻ𱸣ϾǮ˵¼ҾõǧˣȻһǮ൱ͨٺ»Ҳ˻ˣĥҪһȮڼôǮ
ǮǺöΨһ鷳ǣ̫ء
һöǮ3˶࣬һǮ30๫
κǮһʮ
ڿǵ㣬Ըκ뻻˻ƽǽ״ƿΣԲ΢⣬澭΢΢ȥһһֵǮ
ƲӲӵĽڻκֻоԼһ¾ͳǮˣûüôʶؿԼÿտĴͷھŲϵ
ܲܲ춼ܳӺͶˣܹ
˸ԵǮҲΪ˻ȥڲɸп
ΪÿһǧǮǮݼԽˣȫҡðȥΥ治úݲ鰡㿴ֻһӣȾͶ˱˱ðһãǹٸǮҲ̤ʵ
ڿϧ䣬ΪʶֲɷǮסη̨ʵܳɹ飬ð˽ͬ
ȴҡͷ˵ɣ£Ｘ꣬ϹΣףݳᣬıеʶдɽһһ׼
һϵ¼򼸺춼ڿκ롣
һߣýκ룬ѯ֮¡
Ҫʮϼƺ´֮ǰʯˡ
˵⣬ֹƽһԺˮĵڣκߵһߣ
˵̫磬Ҳ㣬ʵ˷͹̧̧֣ȫֱǨ٣ȥ򳤡ͳΪʯĹ
һκԤ֮УǱѹһ֣ΪΣ
Ȼļ֪֮һǨ٣˽ܴǲ뵣ݷգ۹ʱ˰㿨ڰʯϡ
ͬһͬĹڹȴܱͬʹ͹Ҳ̧ƽѹоݣ޻˵
֪ʱж¡
ײϰӷκԸ²ݵ²ף˵ԼϡͿˡ
κûϣڻǨ٣ǽĿ꣬븵ӵԼϡ
ΪκδʮսںǷڣδǶиĹڵԼֻ²ݰȹﶬնͷȥ
ٶȱѹȴκеһġ
Ժ˵űṦκֺγأ
ƱվøߣֻԼףһ̧ͷܴεǽ
Ȫʱʲϵվټ
𰸼Ѿֵú㣬вξҲֻǿһ죬δƾκ룬ܸ۹ʱѹһ֡
ΪԼ㹻㣬ñԺδκ֪Լˡ
в֣ȻǧǧУֲС˹ԣ
κ뿴ԶƽԳʫкӵܵʣ˵
ͬӵܣΪιܶҾѹȴƽʷﲻô
Ȼϲһһӣ޻˵İ취ƿ
ʲô취
Ц²¿ƽʲôˣ
ʱ̫дŵػ񲻹ʮ꣬˵ǰȥʮࡣ
κ²
ҡҡͷǡ

Ҳǡ
ѹ˭û뵽ʮ깦ϱӲ飬ƽ


38 
ʮǰ֪Լﱻʱĵһ£ʮһСѸɻ飬ȵִػͲã㱧
ֹʮ꣬ϻûëڵȢޣӼ檣ǱƽǿƽټΪ󣬲źЦȪġ
ɧκĿɿڴĸԳµĽడ
Ȼʧ٣Ͼԭϣʮڶػվ˽Ÿƴ֣뿤ءξн飬Ծ֧֮ƽ;Ȼûʲôѫ͵λãգ
ֹˣػ͵Тˡ
ƽ뿪ʱκųԼϰԣǲС
ƽĴ˿ľӪĳɹ޷ʵ۵ŽȴڴȻ޹ɽһıӣٶҲɡ
֣κȴȻһֻܿԼ
ٱǰκ뻹˼պ󣬰ʮ֮¡
Ӻ󵽾ˡ
һԴæŰϼҵף硣
κԼµԭ򣺡ΪӺĪǺйأ
ץһЩ˽̼֣һϣɽūּ֮µģ@ӣΪ㡯ߣ˳ѯʼ̶ػͿ£ɹ򶯾
κȻҲ˵ūػͣ
ȻҲ̫Ϊɽū춯²ú򳤡ݳְأöξӺַܻͨ׽ūһߣһȣǮūΪ߿
Ц㲻һ̫٣Ǩôúÿź˵ʹūˡ
κȴҡͷõĹ˵ģ²ݲŸոճ£ūжŻײ

һκϣգˣ˵Խˣ²ҵӡҲǰܲˣײˡ
ȻӺ󣬵κҲûзϰÿնųϵİʩ䣬Ժָ㼸䣬ȻóǹͶйͨĵ㣬κǳѧʮⷢѾʮˡ
Աһ壬˰ʮ죬ֵκ壬һʱ䲻ȪãȻڣκ뻹Ǵ²ˣúóһ١
һ磬Ժҵ˵ݣԼǧˡڣκܲǧˡڸĳȥ˼ϡ
ȻػǱ֮ڣѺڿûɶһء硣
κĶػر磬ڹϰںһȸɺԣɳĮϮư˥䣬ڵıˮݷģ˶
ȻСũԸ㣬ԶڵģҪýɿڸǮ˵ĵطмУκ߽Զ
бȲУûǽڽȦֻűһֵţ̯λеֱ̯λûУ򷷸ڵϣǰϯӣҪĻһţͿʼߺˣ˺ũϼ
ϼ·խȴˣǧֻýͣͷκѼȥ
ĦĸϼоβȺãһ߸̷ѯͭ֬ļ۸ּۻۣһ͵ȥòĿ࣬ȻǸСκ롣
߷ͯڼϣеŹȵİ׷߶ˡʵϲ֡
İ޹ɱҰ⣬ڶ飬ͺ𲻴󰡡
κ̰غ̻ڷؾˣÿԿĹͿĻҰ˻ЩֻͣУź»ص˼䡣
ͬʱҲףЩ߷սʿڷոһյأΪĲػƽоô
κ̯λģǹֵգػͿ˳ճɲռŽڡ򡢶󻻳ǮӦڸۼһ㣬Ҳҧһ֡
˵׼ܱ˵ʮǮһʯƲӵʱҲǮϾػͲǲʡ޵ʳṩӣû͹г˵ȡ
²ݲȱʳκֻĥõϸ档
һЩģǲƥˣиŮ֮֯ҵҲǳʳ⣬ͨͥܳΨһƷǺܹģκһĴ㣬һƥؾ700ǮһƥɫľҪ450Ǯ
һ׳ӵ£òһƥӱֱõ˿£͸ˣһ׵ģ1250Ǯ
鲼𲼱һЩһƥ100200Ǯȣһ·ҲǮˡ
ػɣ鰡̫ˡ
ҲɱԹһÿ¿ðһ鲼£ÿѲĥأǾѹȷʵСһģһѵֵţ˭˭˶죬þͱˣúＷһɡ
ݳƻ󰸣ܹˡ
һ˵ţһߺܴ󷽵ð׶£ֱǸԼĸףֳ
˰Է̯⣬õλãǱεĹռݡ
Σʳ֮Ҳũ֮ҲǱ໧ܼУò
滮רɣȻɵˣϣСϰյһǰͷСãһΣһͳһũһԼ۵ģСǵɫȻòȥҲǹӪͨɡ
ػͿǱȽϹģΪлûɽԶط
֮෴ػεڿˣкܶɺԵĺϾ׻һƬ±ȻζûͺαȣҲպϳ԰ɡĶ˵οһġ
ѵشӽβߵͷκڿԼĿꡪ̯λ
·ģĥĹЦŸκ˵ҺǧûǴԹġ
дݳŪ˹ˣǧ飬ʲô⣬˵⣬δɣһڣ֪ǹ⣬Ȼˣ޿ţȭͷ׷ɱá
ǸˣôóԵ⾹ԣݳ˵ǧˣǺڹֱİɣ
˸־ȻûԣҲñ
κһ𣬼ǰйһ̡һȺĹǼСţ⡪ţǲɱģͤϵţ⣬õǮ乫
κȥ¼۸񣬺ȪЧļ۸࣬Ͼţֻ6ǮһΪ250ˣͷһͷһٺֻ250ǮȥƤȥֻʣ¾⣬Ҳţˡ
ʵʱȴǴĴ󺺣˾ŸָͷЦ󡣡
žǮһ


39 
Ǯһôȥ
ֹҲѹô˵ǮĹǺrmb2ôһ㣬9Ǯһ250ˣ൱70ԪһﰡֱǹףԶţ۸
κ˵ԭ٣٣ɵ˶ػȴȫ
ֻڶػСϡǼţ򣬻ա¿ȣǳЩͱ໧ʳΨ
ΪΪʳڷʱ˳Ҷ⣬龥ĢҰݮҰҲ߲ܣЩŮɼĿꡣ
ʳ壬ټϴ˵Ǻˮߣںϣʺ
ǼҲûѧẺ˽Ȧһǣʸİ취ԴѷĲԭɳĮ򡢺Į᲻ȤǶķˣȴֶжӡ
Ƕػ͵ֻܿΪı໧Ȧṩţ٣ȻϡΪˡȻκ뿴û˸ڸԶţ⣬Ͼԭ˳˼ǧʳͳǰţڼ棬ɱһͷ˵ȥ
Ȼôκֻ㿴ۣͻͷȥǼǼôˡ
ȻɣȴĿˡ
ߵ䣿ĸݵģ򿴳ǵװݵĺû
һĻЦ²ݣָκλݳ
²ݡĪǾǰղ˽ͨūķݣ
ôУ˵ݳΣ
ɱôһ˵Ա߼Ҳۡ
ػر볤ºôҲǾеĴ󰸣ʹˡټǸɱݳҾвٻ˼ңΣﶼݳļἰ
˵ݵĳݳ˽ͨūɱ¾²ݳգ쵽˼飬ű佫һܻ񣡡
׽úãܷż̳ȥվܷźʱĻȡ
˵𣬾һ廨⣬ҶһڻȥҲۣ֪ף׽˼ˣҲ൱ڻñȫⲻҪǮˣ
Ա߼̯λҲѧţǰϴɾˣȥա
ȼ㡣
ĹҲ֣żɵİ״µҪҪܲģ
֣廨ŵЩ¡
κҲǵЩжۿΧ۵ԽԽ࣬Ӱ˼нͨкӱ۴ޣӾ˳Ļҡ
æǵСƨĹȻһλУԼվ£˹ֵ
λϣˣ飬Ȿݳ֮£Ҿӹ밲ģκְһ죬ͻվһڣЩʳӻǰмҰɡ
˵ţڸǮţյȫգֻûҪޡһȺӳƴ̵ôȻǣŸһͷ뿪˼С
Ǹݳˣڲܰ˯
ۿκԶȥ˶޲ڣмѯˣλݳɻˣ
κϣعͷȥֻռһֵСȴζ̻
¸һεУһֱʮ˴˶ȡ裬֮䣬оζ
ճǶôϤκ㱾ãǱеģ
ѪɣڷɳиŮ֯ȮţƷߣȻ֣ôĶԱȡ
ǳǣЩڵɡ
κ뷢ĸпϣػ͵İգһֱƽ˾ӣūϮ֮࣡

κǻص²ʱͣҵϵѲӣſڰϣһŸһֳűдʲô
ݳˡ
κǹæеվæǣ
ı仯ǺܴģݵİӺڶκΨǴӣʱĸܾģǰκʶ֡ݳҪдÿ껹ΪϹԱʶ֣ǹˣȴûĻĿ˺ܶǨ
κûоܾԼָ㣬ȻÿϾʱǼϰˡ
κߵǰһۣȻµһľľɼɣ⵱ȻΪ飬ڷﳣġϰּ򡱡
ڶػͷʶֵ䣬ΪޣǾľһÿһ϶ϰ֣дεظˣʵݡ
Ҳ˼ʵģκҲʫǡǡ丸סĸסޡӡ֡
κɴ˵֪α𿴲ʮ꣬ȴŮһӣѳɻ飬ǰ
ľϵ֣ȴҲ׾֣ڷдһ֣h
ÿһ϶ˡ
Ϊֻһ֣κ
Щ˼˵ΪΪôݣȴզд֪ʵڲáοȥܾǺÿֻϧұдͱˡ
ЩմīȻ˲ٹ򣬵ϵּŤŤʮֱ׾ֻСѧ꼶ѧֵĳ̶ȡ
κȴ캺󺺣ȷҲѧ֡
Ѿнˣ֮ȥյʱԼдˣ
׳ǣһʶֵäдֳɾ͸С߶Լ֮ǰ걻ũæ۵ˣҲǸϹȴ£һҪСʶ֡
κߵԺ⣬ںǧ׼ɱ򣬶Ҳˡ
Щʳʵݳ˵Ҫ˺úóһ٣һҪʲôʳ
ػԡ
κ׼棬Ц˱


40 ƽ˾
κĴ㣬Ҫ²Ҳһοӣϸ룬ʹͷ
οʱ̣̫һΪڱǾˡ
ȼҪϳ͵ģҲǱѶҪԺнԵʣȼŨִִ֣Զױʶ̻ͬ
ѶһĶîǰἰЧæģղڵֳ
κڱ£Ķîû̫࣬ͬһϣ⡢ȶϸϸãС̳װԼĶÿһ˼ųĹС
Ķ֮õĻرǺúٳԵģԼ
κͷѾԺͺҵˣַȻȲȪõСҵʰ򳦶ʱͣһʸ
̵ֹˡ
Ժ˵˺ҵܣϺһҧû̽ȥ
ǧһЦһڰ⣬ȴ˲ע⣬һͷӸĹ
κߣæˣһͣ˱ǣըɺʣµһΣҲѵõСʳ
ϲǺͷ۵ĳԷ̫塣
ͣ뻨ըζõɿ飬¹κĵַ²˶ˣһμ߻ôá
ˮֳɣպտˮȻԷոлˡ
ϧ̫ˣû򡣡
κеСźﲻŵܾȱȻͨԭӡȵĺѾԭ񱻵ҩģһźüǮļۣҪ;ݾƣ
Ȫõ¾һƣԺþɽһʮö񸵽Ĺ·óζκ͵ʵڲҹά
Ҳ⣬й߳ϣˮˣԿݾƣԭ⴫ͳ׷ݵ
ţκڿŻԼȥڸѺõ棬ߦɱĿ棬Ϳͣȵ죬ͽҿǣŽȥһ⡣
ٽҸʱ磬մ֭ȥͽ򣬻ģ˶ŸԵΧ˹۰Ͱ͵صˡ
ǳԷôӵһ˵ϣ˻׻κһľ˰ʣȡ衣
ĺãҲ㣬ζŨûζζҲ͸˿ʮζ֭ԣԽԽζ
ʱղǧ꣬Ƕػ͵ҲǶػ͵棬һˮһˣεĺ˱κôɹÿ˶Źġ
Ҳ̳˴˵ľ裺ܱ
ϧƤˮκǸܲˣʱ˿̣ޱȻػͳֵɳҹС
㷹ʱҵһţŹĹĵĶӸп
ϺʮԹõһ٣Թ٣ֵˣ
κһţ˵
Ǯˣĺӣأ
ӦκģȴֻкҵĺԺǽ˯ˡ
κЦˣ˶Ѳô
ݳȥɡ
ΪͲôһٺ÷ЩⲻȥȥѲͷݡ
Ҳվ˳ȥ
˸»͵Ҹȥŵ㡣
ԺһĨ죬󣬱㾡ְϷݺȥˣںǧϴĻĹؽ˿еøɸɾͷ
£κɶøˣ극ҲЩϯ̧ͷϦʳչ̫ϣǸƽ˾󰡡
ⴵķ磬ҵĺͣκ̱ԺĲϯϣҲ˯ŹȥҲ֪˶ãֱԺĴʾŽյлѹ
ݳ
κһѹ̧ͷԺһ࣬˷ݡ
ôˣ˺Ρ
ȥݶܩʱκֹס˻ؿ򶫷
˳ų߰أ²ڵĹ㺺ݡ
˿̣һỤ̃ӹ㺺ݣȽȽ
㺺ݵȼ˻н
κȫˣ˷ݣԺſڶߵͲ۲죺Ҳٷˣ
˼飿
һ飡
κϸʶԶһֱ꣬ڶҲ
ȵµκȷн
²һǧߣһ飬н
κԺ㺺ûĻοˣػͶûϹǧϺˣ
ܿ죬Ǿ֪㺺ݿʲô
Ծͷձñūˣÿ˶Ź
ڶɹǳǳպӣϰֵתͷϯ
ǧֻ̳˿Ļš
Ժã״ɵһֹһǧﰡǧˣ
κˣףƽ˾޹ϵ
ֻԼ˻ߣԺ
Ϻڣȼн
ū


41 
²ݻǺҵڵȼѻĻнԺͷٷ顣
²һǧϡѶŻᴫߵݣҲ볤ϷʮһͤϣδݣʮĶξ漱
ӾĴѶʽ̣ʮĶξͲ١ܽӵѶӦԡ
κʱ˷ݣַľʱܸо֪ԼŵĻþǧūıǵķɪɪ
Լȴüٵġ
ǧˣ
κ뺰˴վǽߣЩ֪ˡ
ȥȡױ
һǰ˴ܽУӣʲǰū֮ܵҲĹ㷢ʸͬģū֮ľ֧Ҳضӣȥౡū֮㸥ܸҲй֮Ҳ
УǺūľ޴ƣһСݣӵеļױҲһλūǧ۲ѡ
κ²ʱͼżױСֿ⣬ÿͤݶм¼ʲ²ݳʯ2ѡʯ2⣬нǹѣ곤ì4ꪸ15ѣ5棬⻹޻صʸʸ600ö
ȥѲߡ˴˲ּױκ˽ʣµͳͳᵽȥ㣬ūĻݿܾıݣ
ݳΪף
ҵʱҲˣľϷŵ׾Ҫκ
شʿձƤײͬļʵķԾұĽþӴװ˿ܡ²УзַһףLdmoҲͷƬ߱׺ɡ
׵ҶƬеʮֱأԶ߼ʹõ㣬ֻܷ뱳һ˺ѴϣæС
óս׻Ǹá
κЩƤĦΪҵϣ̫ˣصû˵ӰٶȺƽ⡣
˵ˣøҪõϣΪԼս𵽵ãܱȺҵɳϱ
κԼֻͷϹʵʵִ˸LȻԴоģȴܹסū˵ĹǴءʯأʸҲῨƬ϶
˼ɻƺɫϥףϴƤgu
ѡֱʱҵȻ˳ֵĻ׵⣬׵ٲȻǸزֵıһãųŶȥ
Ҳ׷׽ʣµıʸᵽϷźãκΪʲôѣƽҲһһϰֳì֣βǻ
Եһս˶ԣìĳܸ˴õİȫУκìˣԺһ䡰Թǹeͷ
߳ʱϹŻһܣбԼʯż
װȫˣ
κֲǷڶԼڶƬ̹򣬳֮⣬ū˵ƺֽ˼֣
·ʱκԥһºȥǿȪҲȥ
ڿЦãݳʲôʱˣ㻹Ź
ôģлõϡ
κ˵µϷݣʱ򣬳¡¡Ѿֹͣȡ֮ס󣬷˻˺¡
ȻκִﶥʱĺҵԼһֱͷԺһԲͷ
κҲĬˣΪɢ߷ڡٵ⣬ʣµǧѵִպϰ²⡣
Ȼͣ
ϢϢĿȴ²ݣʮ￿۲ǣָָ㣬ΪһλŰūס
ū˽ǰװ
ǰɡϰٸݣڵ
ǧ˷˰ū飬ҾãֱڲŶͷµĺϵìЩղҵڴڴŬĭ
κ룬ֻеıϣʱôູˮ
Ժ򶨣۹۲ͷΣȻָԶūץ˸Ѳӵ䣡
һƣɲôū²ݶĳǻһźɫ׵ĺӵǰǰ
˶ǸùЩԼ۾
ǧߣѲӵķ򰡣ʱʲôɫļף
κַڷǽϣ۾ԶĨūǰĺɫĿ
Σסף

ܲңס
ūʱѲȥպӱϤΣ㺺ݷæתӣѾˡ
ڷԽʱ䱻ڳԫϣ򱻻׽˻
ͷϵĸѲɣ׵ķһžֵ
ӵϣ̧ͷȺū˵졣
ᣬͷͷһͷ⣬ಿֶ⣬һëװε̽ͭڣǺüëۣĿ⾼ƲСӹԲϣǰɫϻװСĻƽΡ
֪ĺպϣΪ㡱ǱɽʮĿȪ۵ˣ@ӡ
ͬʱҲǶػͼ˽Ĵ
ūߴߴ˵һԱһȻǺ˵̴Ϊ룬
ӺҪϤεĹԸ
߲ӻ˵ԸṩʵΪȰҲͶһͷţ򣡡
һӲֻǸΪʶ֣ڱĥ꣬ȴݳûϣⱲӿ˵һ޳ɵĶʳС
ͿκЩʣǮƭתڼûʲôæ
£ūܻµòסūŹȣľ͹ںǰ
˵ʱ۾ﲻ֪ϲǾ壬Ҫ˵ȴʲôֽͷȥ
ˣҵŮ͵ΪͽҼҷͷҪ˾ˡսˣкüǮܱټΪ
ͷȫҲҪһ̧꣬ͷ
̧ͷﶼܰͦأ
󣬵ٶȿʱп־ڣȴһ
׳
Ӣ۵ģͨ˵ġ
ҡҡ׵ͷ䲻ʶ֣֪ܡ
Ŭƻ΢΢˫ȣվҪԼĺǰֱͦţ
Ǵ󺺵ı²ݵ²


42 
ʹſڵϣΪܾͶԸ˵ﻹж䣬кһūﳤӱݺһì˷θȳѪĨȴԽĨȴ࡭
Ŀ˳һߣſָָͭ²ݡ
ǻ£ñɽͭԴķݣʲô
ơƺݣ
ū˵ȻԳūûС²˵Գơǰ׸ū̺ԭѾȥū־ˣǲʹźƣд󺺣ǿߣ֮Ҳ
²Ҳƺ
ƺҵҪ˭˭
ֹסҪȡūˣ
òˣҪʹȥǰԼصĳǺͷݱƣ
ʱһUĺڸѹ
ӣĿģ
ЦлǧﳤѣҲ
ҷ㲼ɱػ͵ļƣȪƣ˱ҸԼʴҴΪ¶ȡᡭ
ūϿɷͥҷֱͳ졣
ںս󣬵ͥǨĮԽԽ뺺ķȥԭȵؽϿڱεͥҷҲӦǨ㣬ĿūЩܻȫϴѪ
ӽĻҲūūʹڹȱɱǺҪطѶôūӦ԰취뺺׳нĺȷһ
ܽأ㲻ٹ⡣
ǧｫ˷ڳһߣֻǺս߽΢һɱ
Ƕ²ݶԣȴ֮֡
Ȼ˵ð
ŴϵĺֻһȦ뿪úţƼݣ񲻸ģǧﳤģҲˣֻԼĲȥ
԰ոҳϣź
ֵ˷ŸһìﳤȦȣֱ޳ͷǰһë
ﳤ䶡׳ǣںԮǰݣ

Σ
վڷϣԶǺ׺ū˴̵ڵأҵӶҪɳˣԺţҪԾ·ȥȲɡ
ҵϵʵãϾǳϦദ󰡣˯һԷһΧһԷźʺƨйصճЦ£ȴ⣡
ݳ˹ˣ
һߣūУֳ˰ﳯ²ݷѸٱƽǧ˼ˣȰ
ūƣҪ²ݰɥȥѲ﷥ݵ˲֪Ƚˣܵ߰գ
˵ʲôҵһӻûй̾ǧҪ
ɵûкطݣҪӵģˣǰĲ֮ҲҪ𣡡
ǧºū澣Ҳܱڶǿ˵ǧ²Ŀܡݳøգ
ݳ˶κ롣
ĿɱʼκѾһû˵ˣ˿̽ǽԫܸܵÿëɢĺ⡣
ǰֻǸԶʷͨѧֱսʿԽͷһδ̣ʵսܲô
κ壬ȣǧ˽ģ·ݣְͷҲصܵ
ʲôӢۣʲôʱƣʲô򣬶ȥɣһ˫Сȡ
κ뾹ڵվȥ
ǧ˶ʱϲ˵ûգ͸óߡ
ҵֱţݳ˹ˣû룬ҲǸ̰֮úãȲأأҲҪϼ˵汳Ϊα𣡡
Ժҡҡͷδƶ۲ū˶۾Ѿ֮⡣
κûϺ˷ݣǴȴ˵棬ݺһܲƨɣԼϷȥ
ݳǸʲôǧ˱Ҫݣȴסˡ
κͷЦƸ۶ѣûˣܲˣҲܲˣ
ţκĿһֱϣˣһſɳϣѪȾΧɳһ˲֮ǰԺҧűʸˣϰּϣһһ׾дšh֡
ūͶ飬кܴܻģʶֵССܷͿ϶ڴȴ޿
ˣԼӰ
κǰȥĶػͱ磬δɢеĲݽæµţƷȻ֣ƽȻȼ̴˰ɡ
ȪõĶî˿̴дпϦʳԺģǿһߣֱʵķ
ݵʲôṩʾȻ󻹵õ²һ󣬺޳ǹϵʱӦ
ǶǰߵĶƣҲˣ¶ģܿܿգȪãκʱΨһļҰ
ţ뵽Щһʧĭһ𣬾ֻˣ
ѡǣˣ
ҪģǶ·С
κٶȻص棬ԺǾ顪顢нǺ²ǧϽͤϵѶš
ֶ˳˷ݣڿҰ֮Уߵ˶Զأܲͻᱻ׷ϣնͷ­ȥ
ߣܿñ죡ڣȥľͷݵŶϡ
ҪعݵĽడ
ֶԺҵϺ˭ٸݣֱն
ŵ
ҵŻ׵ĵؿǧ˵ͷ­ŵ£ǽ겻ۿԶ⣬૵ǵҹѣأ
κָϷͤѾȼѶǾ˵ֻʮСܵĻ̱
вξҲѽӵ飬ʮǧ۵ĻҲܸϵ
Ǿ£ҲԮСʱÿ⵽ΧʱҪصʱ䡣
𶫺֮ʱʮˣֵūĹǼؽһ꣬ʮ˹ŵ׳ʿǣʲô
޵ụ̈⵽л壬ҲӲɲףȾҪױùһ뵽İ취ס̣
ģǰĺ￪ʼˣ
䣬ҵûüкãԺľ棬֧ʹХţŻߣӸ߿ճ²£


43 Ҿ
ūļһ֧ûɵݶϣԶҲֻ嵽ǽԫ
ȻģȻͬĻƽԶݸߴɣ8׵ĸ߶ȣҪҪʮС
ūװ꣬ڶȥϲ÷ūһְַݺѡ䡣
ǵִǰӸµķݷƵġ
ƣҲԺһˡ
ŷҪū˰䡣
Ժڷݴô꣬Ӧūʮ㣬κͺҵԼվ˹
κ֪ԺÿѹԼƵģõĲ뺺ʽǹ̫һǡ㽺ľڹⲿʹƤаƤḻ֬ԹԽз
Ժÿ춼һѹʱһ꣬궬ԣΪ˵õ̫Ϊ˼鹭ܾܲẮĿ飬ǿѣǾǰѷϹ
̭ԺһֻѹһѳҡһѶҡ
һǶҹƫӲԿ죬ūõǳҹ˳ҲԱȽԶЩ
ҪԶԳҹǵ˽͵ûɶҹˡ
˹⣬ΣʲôʲôǶ䣬ؼݶԷżףͷأѧʡκͷˣԺҵķʽҲһ㺺䡢ū˵ɹʽҷͬôĴָʳָŸĴָܹйء
ԺԷ̣ҲԼЩ嵽ǽϵļ˿壬Ŀƶƶһңʮ⣬һҪū֣Ӧ
ã
κͺҵڿп￴һĻʱкãȻԹѵڣԺһǴʿ
Ժһ֧һˣһˣһ֧ƫһ㣬ϧδС
վˣΪ֧ĹūѸٽ֮ڣȻվúܷɢŹȴ׼˷λã
Ź뷢ĳǺ𺳵ģҾ
ͷ
һϡϡˣǼꡣ
ǼشϵΪֻڱ㽫ͷһеãЩµļֺ
ڼеȻ̸Цκĳû뵽һԼʵ֡
Ժū˵ĹǡʯԵټϽǶ⣬ŷϿӹԲûеĿֲֻҪŮǽϣͻǰȫġ
ūûкһ˺ǿأҲС
ū˵Ҳڽ˼ֻΪѹǵĻʮū˿Խǣ빥һݣջǵÿս
ū˲վκ˵ʯ󣬻ͨŮǽССĿпף׼Уֳֵa׼ɱ볤Ƿݵūˣ
ϧԤʧ󣬳δУκʸʱĿ껹ûܵء
κʱ䲻ʮУʮУɻأѶȳָһոˡ
Ժ⹭ǹBκ˲Ľٶ׼һԼ׼ū˿ٿܿϵĺ룬ձñϵۼſ۶
ˣ
ֻϧ˾ҲδվһȳһյˡԺκ룬ū˲ƴսһ˻᳷ս
κ׼Ǹū˵ıӰ׼һ󣬵Ϻңһ֧ԶڿпױԵŵæӲصŮǽ
Ӵ
һп׵ڸңһֱ֧˽֣һʱѪ죡
ߡ
˵ľʱڣūϿʵʹһй˴ūй˴ʮȴūȫɱˣŰԳȥ׷ɱˣһˣһʣȻߡ
ūе֮ƺţһԺʮǰūУҵʩߡ
˻ȺŹֻðͷпӰʱŷһŵκ룬ڡ
鷳ˣū˵ĹֲϿʩ䣬ÿʮ̧֧ͷȫп׷ɱ˶Է׼˿пף˭¶ͷ˭ô죿
κߵһߣԺô
ܡԺҡͷֻҪһ¶ͷΪɱ
ʱʸأ
һС
Ժ΢΢һԣ
κһЦа취
ѪĻڣŵڣڣȥڶ㣬ǧ˸˿ڣ¸ң
Ӧŵ˵һκųյ˿п״ԶԶһſͷ
ת˲䣬һ֧˹ܴκ˫ַ飡
ȴһϲڣ
κ뷢Ժǧһĵڣðŷգߵλãһ֧
һ̣Ҳͷڵϣһ֧߷ɹֱ˶
Ժ۵죺ôٶŹ
̫ðˣû¾ͺáʧôκдΪźһɣߵĽƻǿ¾ûˡ
Ҳˡ
ԺʮţЦūУһߣ
ˡҵп￴һۣÿһʬ屻˻ȥ
κٶڿп׷ʱūȻҲͼûиղŵ׼ͷˡ
ūˣɱһЩ˱¾Ҫɳˡ
նūһˣɵǮ򣬵ūǱߣնһ²ֻһƵʹͣ˿ڣԼūǵսǳʺŵģˣ߶ߡ
κģֻū˷Խ䡢նĵڣȡɱ˸²֪Ѷˡ
նǷԭеķ£ԺǵĺΧʵʵ
⣬ʮκҲúľľ޼ڷΧȻū˲̫ɵǰԼԿܵ˵һ£ҲԴ̽Ƥ⣬ս
ʵ֤һʮᣬЩΪֵ׼⵽ūٷʱûκá
ЩСܣֳֵaūڵִﳤʮಽնȴûɵزЩ壬ǳɢ˻ȥ
ū˷ˣ
κϲݵڶ˾档
ݳ²ڹˣ
κ󾪣ӵһһƣȻʮūˣӶ߰ųڲ࣬첽ͷǸͷëİﳤ
ҵȺɱĺ²Ǽ黫ȻЩˣԶǽˣ
İˣֻƣκǵעĽӣǴ²ݶ⣬ûлĵط˹Խǽġ
Ȼūһ㲻ɵһǿҪˣսܱκø죡
ǵԺˣǧٶȷ档
ū˺谭ؿ˷ݣǽΪڱΣ÷޷ɱǡʼײԺţһһ£·ײͷ
κŬӴʸһΪūѹƣ̫٣һṦ򣬳ڵū˱ƿţԺУ

һӰţͷİﳤ˹ȥȴһڵأ鴤ͣס졣
ǧ˷һʹİɱ˴ڣ


44 ػļ
һߵų򣬺Ȼʿ
ǣǰϧĶ
ǧˣһûͬĵģ֮Ҳ⣬ʮǰʱǻá
ʱ̾ϢҲԺ󣬷ȿԼףǧ˵Ը
ƫƫִС̹ʱߵڹɱԭųǧ˺Ʊ˸ˡ
һӱ÷ֳӷݶĿпŭŶūʩ䡣
ҪΪڱ𣡡
Ҫ
ֻϧū˾ƤĶܣǧʹʯвܶܡ
ʱ涥ŵĺҵκȴ˺Ϊūѽݵƿһڲͷʱм
κ˵ڶ㣬סˣūʱܳȶ̱ӡ
Щʧ񣺡ݳ˵̣Ԯܵڹ˶ˣ
һ̡
ô˵Ҫٳһ̶ࡣ
ܳסô׽ֹֻסѪ૵
ҵȴȻŲסǸ£죡
Ȼ뵽ʲôһʱЦòУ²氡ݳɱȻǮաͨ²Ȼαɱ
ȼսԭʮˣ룬ͳͳڷǻݳ²Ҳմȵùˣ
κЦҵǾãƲѣȶǱˡ
˭˭أҪū˵ˡ
ҵЦۿͷū˽Ū֧飬ֻһظɣϺԶȲԺɱӳɴû¹˭
һӣխ״ԷĽ˹⣬һơ֮ΪԴԽ֮صʽƽڱδ塣
սս֮Ķξ˵նౡ˽֮ҲݳҴףҶǰͷ
Һһ𡣡
ҲһС˫ܣ˲ձϣֳֽͺҵվ
֣ɱУܣΪӵһ֧ʻõģ
ˣߴĶˣ㽫ӷݵײ¥ݵʵʵ
κĵҲΪ֮һ׳˵µˣȥˣǧ˶ʼˣأ㳭һì
Ӹ£ֻǽóìҲܣ
ìͷȫƣìһɣվڶ¥ܴſȥһеˣϴѪ
󡣡ǧ۷ߺޣվκ࣬ϥأҡ
ҵعͷЦ˹Ժ˵ˡ
ҡ
ԺҲӶˣū˵ֿɲֹһˣͷżڿп¶涼б䴩ŵΣգ棬ʮʸѾʮƣ룬ӲŽ¶ҹͷ׼᧿ΣķŶ
뵽Լõķӣ¾⣬ūΧǿɽΣǰгꪶܣгֹϣӲãܵū˱Ƶĵط
һ£££ū˵ƻڼڣŶƿһֳƤԲܵūȳ˽
ӭģһ֧ǧȷʸˣֻϧڶϣֻú˻˻Ρ
Ǻ˰ϲһ޴Ķƾײ֮ǿĵغˣ϶һ֧ͷ̽ѣͷԺĹһ΢΢
ʬ壬ū˼˽«޾үүխķŶֻ˽
ҵڴţöƶסԷ壬ϺĽϴ̵ûз壬һū˽ܷŵ͵㣬ͷϾҪˣԺǧҵļ϶κĳì׼ū˵ӡػݺݴȥ
ū˶Ƥףѵìοڽܶס
ֵΪʺĵСì֮Ϊachnһ糤һǿΪ벻ֱҵĴܵţӲ
aҲǹãһū˽Ŷ󣬾ֳaǧ˺ݺȥ
ǧʶزӣaݺݻǧ˷һʹʱײ˺Ժһδȥ
ںδܽļ϶ūѳ˻ӿ˽ֶܵĺ˺ͺҵݺײһ𣬿˶ƣöƶƣ
סˣ
ˣҵҲʹ˳̵ľۿ߾Ҫơ
ǧһʱκҧìһһǰͻ̡
ǰĺ˱ҵţţԴм䶯ãֻؿκ뽫ìشԼ˫üм䣡
ìջأٶȴ̳δһ˵š
Ǵ̵̫ìп߹κûγìʯ󣬶ǧ˵λá
ū˿ĺܽκܿͬŭͿ־ԼĳÿһʸȥѪɽ
ϣҲūһǾκΪԼ𵴣ֻö죬вҽСʧˡ
ؿͷƬ϶κҲȥܣֻʣ󣬻ǰĵˣֻͬһܻе㣬һңһδ׼Ŀ꣬۶
ȥζϰһκľظЩ£壬м˱Լ
ʱѾ֪˶ã̻һ̣һū˵£ֱ˻ȥŶĵѾѪ͸ûޱȣӴū˽Ѷȡ
ҲùǧˣֻܼΪңȻӷ϶ȥ
ڱū˵ĵȣק˻ҵѽƣž޶ܣһ˵סū˵߭ͬ˺ۡ
ΪȵһԺٶȣҲԽԽԽԽ
ɥʧ־ģūˣ˵ʮʱһ˵ܲˣ׷˳ƾﳤвҲԸ̤ǳķŶ
ҵһƨڽϣĴƤﾡ飬˿۴ԼļʸϺýë
κѾ˽ڵʹ಻ѣڻһ˿ȵѪһģŷֲ֪ʱʸϲһӣСĿҪˡ
ԺһԲЩ֣ļңһ֧ʸ
󻹶ѻټʸͼױū²ǿ֮ĩžͼֲסˡ
ǴϢãͷȴûٽֻūﳤܻĴ
ʲô
κū˫ûͷվԺ
Ժ˵ɱģì˷θȴ˿ʹȥΪα𣬾ͳȥһһ
κЦ֮ҲϺȥɡ
ҵȻֱҧԵǺҪúУҲϵ
˻ڵĽеڣŵĻҰ½
˵ĽȥڲΪȡ
ǧˣļͶĶìشͷˣȻΪֹѪѾʹιȥˡ
ֻ֪μһĴڲ
ʱ򣬷ūֻģûнţǽȥĺʬ˳ȥֽһľ񡢻н˽һһֱŶµʵʵģǡ
һѻ
ϸСĻڸĲĴҴܣƤԾ֦ϣήĺҶӣǣ²ǰκУȼһȵ棡
꣬һٺڣرзݡͤϣԶ㳲вξڶܹ²ݴһޱȾ޴


45 
ݳʲôݳ
²㱻ΧŨ̲ʱ²ݵȴȵؿκ˼ףԼǼֵüǮĲ˺ȷ֣ˮˮͰһָˣʾ
ÿڱǣܶһᡣ
ˮͰȻȫǱˮн
һ㣬ײŶѱȼյнסū˻ϡƽռΪнĸ֦Ҷ˭뾹˵ū˷ŻݣΪ˱ǳȥʮ˶˹ء
˳¥ݣҪܵˣŨҲѳУȻҲ̺ðɺô޶Ŀռ䣬ūˣѾֹͣʸǶȻı
˿ŮǽϣһʼЩĬΪκ˺úʪ˵̫̳ҵﲻס
ȼֿѬô˻𣬽Ѩ࣬˶ܲ˱һֻֻܣľ壬һһ׼²ԸȰȥűѬѡǰߣҪǳȥա
Ҳ
ʱǧˣ˿۵ܣƺָֻȵų޿˵һûɻ飬ʿҪõ֮
κף˵
ǧҵʱƭ㣬ݳʵҳ˼ĺ룬ܻص游ְĹ࣬
˵ţҵȴӣôйζ
Ժյһƣ
ūȡ˳ʣֻȣСǧ˵ĹҲƶǰƤ濾ء
ūҲǻ棬Ѭˣȴտſľǧ˵Ĵڣյ￾ˣ͆졣
²ô
ǧ˴ŭ
Һƴˣ
漴۵ԭأֿʼɩģʽһڰû֣˺󣡡
һڵǣȥؾڼҵ˵ýδܳɻ飬ûԼ¸֡ܵǧ˸ȾҲʼˣ
˵Ҫ㹻Ǯ㹻ĵأǿլԺʽʳÿٻŻԡֻܵսüǮˡ
ðɣȻҶʼˣκҲȡʪŵϺкδ֮£
ңҵȵҪûһȥƴĴ㡣
૵ҾٳһǺ˱
ԺһۣϢ
Ȼֹ
ҵܲü˵ˣȿɲҪЦ
̧ͷṴ̃Χգҵļ飬ǴТʵ۵Ľһ˼
ϡͿ׹£ѾػͳɳӣΪۣǡūޡŮҲûסǱ²ɱһ
ûЦԺĻҲʼԼġԡ
ĸ׸ңȤ£ֻʮ궼ֻ²ݣûȥط߿
С
ˣȻֿ˵
ֻǰٱ

ǰūڣڳϣȻͬʱѾ˾
ټκӽմĹ£ԺǼˡ
κɱ˺²ʮˣûȾƳŲڣְصĺġԺ
ƽոԺԸĺҵҲļ
Ժ˭ٽԺҵİƱк
ֿˣݵ
һۣȣϺ츸ĸֵܣ
ݳأкδ֮£ʵ
˶κ롣
ң
κƽ˼صɽ죬ȥļף˺ѵ۰㣬ʵԼ¶˳
Ц
ҺԺһȥ𴦿˵ΣķԭȻͬ
ҲϺһ򻧺粩ɷ򵱴ɳȡҲɴϴˢ游
Һһ㣬´Ƭִ⣬ֺ顢Ϣۣɴ˴
Ҳǧһسȥµȥպմ󺺣øã
ЩκССˡ
˵ЩʲôãǱڷ֮ϣΣڵϦκЩйᰲοԼҲˣܻص֮ǰգ
һδȴٶȱĳߵݱԵūȻ߿߽
ݲߣŲסˣȾȥɡ
Ҳ¥ˤȡ
ūɱҲùɿѬ
Ժȴվס˵ֻʣҶ
κҲԼ
ءءء
Ǻ˵ĺŽ
֮վĺˣһֱھְϷڣƺʲôţǺŴߣ˵ͳĺ
һ
⣬ȴ¹²ݵĸ
ڳԹūﳤͣ죬ϸȻ֣ں˲Ҫˣٴ²ͨŴ롣
ԺҲУʱϲū֮ףΪѶһͬ飬ǵˣԮԮˣ
ŨκۣᣬκһδȥЩỨŬϷȥ
ˣһȺȺ䣬ӸͤݱȻ࣬Ųᶨ
˷ͬϸɴӣҪ²ݵһ
Զĵط̳вξڳ۳ǰ
²ݵ׳ʿǣûаװսûаװ׵ȴȴǵŬûб
ϵ˻ϲرһоˡ
ǸɱεĺҪӣ
ҵȴ뵽ʲôſڷݱԵһλūﳤĺְܾȽ˵˷ȥ⣬
ߵòˣſһ˵ʬ壬޺޵ؿ˷һۣ뿪˵ء
ɱΣˣ
κԺҪ󣬵ٴһ̧ͷǰﳤгȥڻ
ǧȰû·ȥ׷˰ա
˭˵û·
ҵã˿ŭڣκ۾˷
ݳϺȳȥˣ
԰գҵվһʸϣǰһͳ壬һŲڷŮǽϣڷɶ
ūﳤһŭͷ̧ͷʱһ󺺴ɸߵķݶһԾ£
ʬ㿪ʱѾˡ
ҵ˴ףһٰʮﵽﳤǾ㵵ϣ



46 ǳϵ
ݵĻ̫ȻԮĺɳȥڣСЩŶյñοﻹ̣ȥˡ
κֻקȥµ棬߳ٻͷȴϦҫ£²ݵϰ벿ū˵ļʸϵëڷ紵΢΢ڶ°벿̻յúڲ
κڵģ˺ۡѬڡ
ˣĬĬڳ֮ԣͬһλƬء
һߣҵ˹ϹһѪܵͷ­Ŀİﳤ
ūﳤ˵ǱϺһƨģɸ߶ȣٰʮֱӶˡ
ҵҲˤһȳһյģκüɫҫ
ݳնūʣܹǮʮ򣬹һȵģȲūЩ
ǰ˭뵽أӰӶûţȴū˵Ĵ²ݴǸ߰
ū˵ĽȴǳֹѵֻΪκ˼˽ûô򵥰ա
κ£ԺԮǷطݣ˵ڡǧ˾
Լȥмūʬ屻¡
ֻն׵ģ¹Լ˵ɱ˶٣Ӧ׼鹦սʱūܾˣɱ˵Ҳͦ࣬Ϊȫʤûն׼ʱͻᣬվ÷
ĵʱ̫κҲǣϹʱ׼ͱʾ̡
ū˳üʬûüȫߣǵùİﳤڣһ߾ʬ屻²ݡ
߸ͷոպá
⵱Ȼ²ݸպó˼κд㡣
ȵִԮǵļһͲʮͤ䡣
λףͷͤҲκ
ͤԴ󲮣Ѷ𣬹ʶԮ
ȴͤӷк²ʶԮ
ͤǾ²ģκ֮棬ҾǶʱԮȿֽ֮ϡ
ͤԮı䣬ʮˣȴΪԮȷ棬ū˴Χ²ݡ
ͤͤԴǸˣ̫˵ȴͤӷȴЩĻЦ
ͤϹͬرǣǰͤںǴຮԮ²ݣҲǾԼݳ˿
κȴ֪Ȼ涨ͤϼѶ漱ҪоԮٶȿȫƾͤԼжˣͤܵһʱΪѵá
ۿвξ⣬κѹ²ն²ˣ˷弶ɣͷ­ߡȴ֮ͤλܹ£ܱ˺²ҲͤĹͣ
Ҫֹ֪ɱ˰ﳤйնͨ²׼һҲǮ֣ͤÿҲвˡ
ԴЩĶӷȴҡͷⲻף²ƴսú²֪Ѷ˵ġҾӹοһ˽ת׼¶ҪѾְвξøͣȻ͡
Ȼܾκ飺ݳ˵ˣͷ­ҪǾǷҪϡ
ӷЦºһٺþƺգ
˵ˣͤ䣡
κ밵ͷס˴˵֣λͤǸ̰ģġ
֧Ԯ½ϵǸ硢ͤݵı
κڱ缯ϴķ֣ĴѰҺ²ټ

λôˣκȥ֣Щ档
ݳȻ²ݳ˰
ڶʮıɢ˼з̣²ҲûȥرУǻأͰһأ⡣
֣ЦȻҲ˵նһ׼Ǯأϧȴˡ
ǾΪûū˴еź
κ״ٲȻλʿϻմŵ壬˭뵽ʱǰ˻ڼϸּۻء
ϻȻʯ󣬵ȷǼֻò
ⲻ֣ΪͨǿԳģʱǷӦýֹة๫͹»һս
ʱضУΪӦýΪ̺Զ󣬵ǳɽ־նأùٱͷۡ
λȴ볪˷Ϊʼͳһ֮Ϊʮǳʤ͸߻ʵۣնľΪҸͶ𣿸ӳڳ̫͢ݵϣûչ󣬶Ըе״ûɶãҰʧȥ䱸
ⳡۿƺĳǹ֮
Ȼ⣬ǿǵ䶡׳ϰúֱļҪͷѵǺսĴơ
ںĺƽڽǹǾȷģ
ڷƵĺϰǺ£ңжŹҭʳ
ˣӵ칭۳ңֱѰ£ȻôһֳɵԤۣðײãǺİһУ
ڱ׷ȵնһǮ򣡡
ֻնǮ׷ˣӵػˣܵõһΪꡣ
ǶػͿ׳ڷݷƥӵǡÿÿȼ𣬰ٺü˺󣬱Ű鵱پ֮һͬ׷У⵱ũ׬Ӫ
ȽֵңϰսΪȣʫƣӣĽӾȻǿŰ
κп
İգѹֻᱻ֮Ϊǿ
ͬʱҲ
ڼʱ̫߿ԼҲ̫Сˡ
κ뿴ԽԽӡִ²ݣ֧ԮЩǺвξһԶԶūˡ
ֹЩϵڱڰա
ڵľҲһַʽǰ

κ뾪ϲǣһһƥɫĸƴų߹ܲͥŲػص²ݣ·ֻǷųȥɢ˻Ჽ
ܲȻƥСȴҲʶ;
κߵöԺҵѾվ˳ϡ
ܿвξڵִ˳һߣʿǽףͷϴСƤñ˫ȽŹ󣬺ŵìӸڳ׼ӭκεҽĺˡ
ū˵ĴʱѾøɸɾֻԭһҵӡ
һ߱ȥףնͷ­󣬹ɳϵʬ塭
κ̾˿к˵
ϺԺ
һͬȥ
ӻ


47 ж᲻ᵯ
κǳʱԶԶʬſպϰɳϣͷ­ѱūնߡ
Ժκ룬ūҲ׹ģȻֻһƣԶȲ˺ն²׼
ǵ˵׼ҲԿ书ˣū˺˹̩һиϰǾͷͷǾͱڿն˲𣬳ūѪΪ˵ıر
һأս˭ܽսͬʬ˻Ϳɼ̳ߵȫҲƣūߵôæ˻ǿͬʬŵϣ²ݵ׹һ롭
˶ˣҵֻҪūﳤģˣԺκǧˡڸһ
һΣ⣬˵ŭ⣬էһô˵Ѿݶӡ
κ˵ţվʬǰǲҲ̶ãһì˿ںӦþǰﳤɵġ
ҵΪ㱨ˡ
˳̾һ󣬴㽫ʬ巭ŵŰ˻ȥ
ŲʱȴȻ֣ĵϣһ֣
h
캺ĺ󺺵ĺ
Ӧ֮ʣѪڵдġ
ŤŤͬСѧı׾ּԽдԽû
ʶ֣صκ̣ڳѲǰϰּ˺ö飬ôǳ
⣬һ飬󼸸ʻûüд꣬
֣һ򲻰¶ԺҲˣæͷŲϼգỬա
κʬǰͷЩȥĺϣˮϲϵȥŪʪɳ
ҵأоףεغ
ΰǰƲ㣬㵨С޴δ㿴׳ʿ־Ҳ
Ժͺҵľ壬ʬʱκϥµΨһǰһһǸhдꡭ
д֮ץһɳذԼǰ
磬ּͻᱻɳڸǣʱ䣬ȲĽӡ
κ룬ҲҪһ֣Զ

κ׷ϺҵˣҲŰ忸ͷ˹ߵúһֻ
½ִͤ䡢ӡվڳԫϣԭ̸ЦһĻȴһӱ˶ս˱Ծ⡣
Ÿʲôȥæ
ȴͤӷһ£æ֣ǽӻڡ
ȴºκȴҪĵ¡
һȥ䡣
ȥѲˣ߷ˣԮͬδΪͤȥѰңǻ
ȥ
ҵκųȥͿǰӭвξǣ½ֻպԱһȦȴһ˶û˿ձ
ҵЩŭ²δԶξ׷ô
κ뵹⣺ɫҪˣǺº˹հɡ
պ׷ٽаΧԶ٣ū˵·ˡ
ԺȴպӹԱǱڡɳѣǲë֮أӱɽݳĺһǧٶҪˣū˲̫

κһʱһҲųһ·񱼣ͤ䡢Ǵвξ
²ѱˣӹȥգݽɣóȻ

ϣһֶͬûµĵùʬ廹Ǳҵˣͬʧͷ­
ںǧˣȻסˣһ·һȳһգһҲ᲻ˣǸֵһնףǮؼңҲ㹻լ
κ롢ҵԺһʮǮκ뱾ļˡãһóһǮյһȥУ°Ǯ
»ܷǨְչٸ̣ʮ·ϼ֮ܶԺκټ£ǰ
Ϊ²ʧأָǲ˼ˣ˵Ǽ۵ΪҶڴ²ݷˮã˻Ѫ֣֮Բˡ
һˣȴˡ㡱Ϊ²ݵĻʳãն׼࣬˺ͣÿٷ⣬ݳ³ҵɫؽǿƭһūߵĹ¡
òײȫˣĻЩճ⻹޲˷ݡ
²һ֧֧ŵļκһüһ٣
Ӱʮ嵽³һʱ䣬ǵķ̣ûͣЪʱ
ܵģκڵĲ²ݣߵƺ١ƽ٣ߵ̺١٣ػͶص˺̶ξҲƵƵȼн
ū˺ڱΣεߣȫƣʱûһִ˲ƣ
ΪвξӿפЭر֧Ԯܿ죬ūûٽͤݣҵÿտкҫˣµ
ػͳرξҲǧɣȥūƴ˰ڷʲô£ȴ򲻹ô
ҵ֮ǰܹⲻȥҪΪ䱨Ҫȥɽūͷ­һʬͬѨ
κÿռ¼ū˳ûʱ䣬ϸϸѯԺūڱɽѣϰԣ˼
ȵ³һ죬ٴȥϲμʱ˸ʮеĳɼ󣬱ȥвξ
𼱰ǰȣʮϼƺܵõٸ̵ģһ˶ƻء
ΪκΪʹ͵¶ѹʵʵľٿ֪㿤ܻѹ㣬ҲҲˡ
κ룬ζͻƽ»ʯҲһģ˵Һƽƽˣ
СǿģûλЯע˴󹦣Ҳһ죬ʱ䣬κΨһĿɽ²ŻصãαСͻƻС
˷Ϊ»Ϊ˴󺺱İΣ
κūƵűȴǳֲֲֹˣѰҪвξΣ
ҡͷȷʵͬѰ˾֪Ҫʲô
κĿ⾼ΪǺ²֮ߣŶػͣʵϣȴ



48 ŹҴ
Ҹڶξū֮ףļˮݷïʱ󶼼ںˮ߷붬ǰϦҪǨһɽ´ɢӣΪɽϵĲݿݵл
ȥΪκ˵úûвξŴӦٴμ
вξտףͺ͸Ӳ࣬ʮ࣬һŹټӻͦģϾǱǧʯķ⽮
Ĵ粻̫٣ͷϴŽ͹ڣ۷ڵĵյװΣߴͭƼܣϺõǸġ
Ȼϴκٱʱһ棬׶ξȻ̫ǵˣκλն˺üź²ͷĹ̬Ҳ䵭
κ˵ţ׶ξ永ԹԵؿż빡
ƣκҲԼóȻЩçײֻӲͷƤ˵ȥˣ
ػڵıɽū@ˣڱɽϪз붬Ҫȥɽԡ
ڣūȴУ@ӽ׳⣬ÿϮŷݣ˵ҪӰɣȴǳֹ³ΥԵ£ūı󣡡
Ŷ㵹˵˵²ı£
׶ξ¼빣κźһοһۡ
κţТʵʱʹھūҲȡ֮أò幡ұƽͥūƶ
ھ˻أū²ӡϰ࣬ߵ򣬻аʲоߡ
ʱūҲô˲ߣŶػͣʵ򣬻ȪפƶػͣĴҴ
ڵϣģһֻ֣ŹҴͨ
⣬ڿ
ҴǱ۸ɺ󣬶ĴָūأǺص㡣
Ȫƣ¡
ػͿĸξָ˺̶ξʳָвξָŶξָضξСĴָ
Ŭ쳤ܸӣūұĶɷ
ūն⡢ֶֻϵˣսԱ㽫洵
κôѧʷģǵʷأһ䣬һ̣Ϊ֪ūҪϢǰ׼Ŵ򹷣˴ݡ
ܿϧǳǧ֮Ҵػûɶϵ
ʷݼǴ֮ܳǰڸǰκû£ڿūɧŶػ͵ļƣҲ̫ˡ
սū˺У꣬ūü֧Įգռüλȫû˳˴ױ
ҪսԣūǸܵܣɷȮЦƿҲֹһˡ
κ϶ūĽ붬ǰȻ죡
κôһ˵׶ξЩԾµĶξʷһۡ
Ƕξʷ̰κöξΪһСݳĴ⣬ϱ͢
κѾ׽˿׶ξȻԽȷػͿҲӵūҴ鱨ˣͺðˣ㴹׵
ңֻǾūñػͻⳡУξץסᣬ·Ĺѫ
˵⣬׶ξ˵Ȥ㵹˵˵²ҪҲǴȪҴػβܲͽȥ
ƾͼƣϮ䳲Ѩ
κײߵūǼҴȵأɽȻ飬ֻʣŶػ͵ǧ
ξػ̫أв˺ξ֮ǧЯȺȻūٱϮֱɽ@ͥ
ɽػٶ๫ϮǧĲԶˡ
κ뿼ºЩ죬򵼶Һˣ²ԺߣϤɽȪˮϸץһӱɽӻصū澷УΪ򵼡
ξһٶ@ɽϳ˿ţ⽫ǲڳƽǴݵĹѫɽΪϣ׶žūԶػͿв
ܾʹռϿͤϣ·ͨӶػǰᣨУĵ·һã
Ȫκѧˡȴ²ݺͳǣκѧʲô
ûõģҪú²ٲűҪ˲ֻһ취

κҶԣвξļƲߣһսɣػͿһ˵İľӪܼӿʮ꣡
ġŹҴʮһǴū϶޾Ķźˡ
Ȼκһ´ʺ󣬿׶ξ˼Ƭ̺ȴûκĴϲȻɣʵ
κ룿
ǡ
׶ξͰЦǲΪȻ
κ룬Ϊϣһˣ
Ȼ󾹷ѵκ
֪Ȯ֣һȮá߷ȮػʳȮɱ˳⡣
κ֪ǧ˸߶߶׶ξȻӹϣ˲һĵ
Ȯ͸úúػ׷õ£ǵȥ룡ˣǵᱻ˿ޣŻΪӹɱ
κ룬óʷ游ΰΪ٣ŶػͣСǰūǾְҸ͡ϵ£һССݳܹʵģһȥúúذգ
Ȼͻָȥ
κ뱻׶ξһͨŪЩ£Լ飬ȴӼɻ䣿
ŵˡ
׶ξô˵棬ĳʷȴκѹŲ߳ʱպʷʹЩεĳ棺
ڵˣûغñȴЩ¡
ξʷ̸ֿļ֮Ͳشξˣ


49 Ե
ݳʷ˵̫ˣκ´һҪģϾǸӾټˡ
ϾֻǸСݳȴܲ¶ūľٶǲס
׶ξ⻰Ц˵ģ֮⡣
ݳʷȴΪȻкѣ⼸Ϊԣ˵ūıĺ򳤡ͳҲ
κһػͿȷʵѾӵҴ˵Ҵūļ鵽춯Ը⽵ĺ͸¶ūʹ@ߣΪҴԻɸúӣھѮ
Ǵǰ𣬺ĿîʼūػűߵĿģ¶ˡ
ū˾ֹŵĲ٣˵ô͸齫ƾͼƳ䳲Ѩģκһˡ
׶ξϿţȴûаĴ㡣
ӱϾᰡ˶ѧϣмأ
ָʷԴТʵ̫ѧߣûʲô³
Ұū̫꣨ǰ103꣩ʱΪū԰֮սūūܣû˼ӻ
캺꣨ǰ99ھ¹ԲѣҪԲǧ˳ӱǧΪʦ䵱ɱū겻Уūѹ麺߽İˡ
ҵ꣨ǰ90꣩ʦ˳ԭūȴ׹֮·Ͼ屻ռ࣬Ϊǿн֮ͥʤҲȫûʦū
Ạ̊́󣬺ûдģֿɽ
׶ξҲھģһһĿЩʧܣ϶һ£
Զ
κɽ@ϳϵͷͷǵϸϸо·ߣսȴɶػﶥ飬ɽһĨڰ
˳˵˶ػ̫أʴռƣǹɣܷ˴أ
δδⶼξλãҲȥˣѺس³
󣬷Ҳ󣬹Ų´Ьκֻ档
׶ξȴֻ˷գ
˶ʮ꣬λãڳйϵʱ˵ٴй޹㰾ԿɵڿΪξ
Կ׶ξ͸ԼҺöλˣΪȮغñɣȮ׷ãȴޡ
ڸս＾ֵū֮ʱɳ֮սοһػūȡܵĴ㣬ⲻԼ鹣ô
ʵԸūõİ취ǡǡ÷Ȯ֮ԪԪ꣨ǰ80꣩ūڷҲΪĶӣΪܣˮⶼξԳ׷֮ն׻²ǧˣʧߪΪ󽫾
ȰֻҪѧ󽫾Ⱦˣ
Ȼûɶãݳʷ˺һƨ˿æϣ
ξϳ֮ߣǻƿκռƣ֪ǿ˶ٱ
ݳʷĥ׶ξǰʵξ߽κȮȮ֮Ī
ˣղŷκǲЩ̫ˣ
׶ξȴЦָݳʷݣ˵ЦκǺҲĸҴã
˸֣Ϊô£ͽɱ˷ѡȫԼʹç򣬷µ̫ءξ˭κ룿
Ȼ׶ξ븵Ӷھͬˣ˷ӹꡢȥӭӣƼκݳҲһڴӦ
׶ξ븵ӣԸһһȫˡ
ãɳһãϾǰȥʹڣһ˾һ»򣬵λȸӸߣȥʱ־ȴɳɥūǰ֮֡
׶ξ벻ףúɣôƴ
ԣڸϣ飬Ҳ͵Ϊֹˡ
κ游ΰڱº̫мǽ治ֺõ׹٣ȫҾʣκһʧкκô
پΰˣʲôλˣǧʯĹ࣡һһ
Ȼڻΰκðͷ֪
׶ξ̯֣ҶǷ⽮οΪһӣͬأ
ҿڸϣδ˿κĹͣöٹұͣȲѹҲ̧顣˱𴦣٣Сݳϣײݹͣͻưʯơ
Ľ㹻ľͻơ
׶ξ֣ҡͷԣ˵˻켣ʮĴ
ٳˮأȴ顢ϵĽ޴ڡκΪԼƿһڣʵϣǽڣĽʹѹŸոտʼأ

ڿ׶ξǽʧ˱ںκӱúѰ
ǻѪһͷˮ˭κһʼ룬᲻ǿ׶ξҪԶˣƲԼռͣ
žһӽūȻҫϣȪؾƣػڣȴһ㶯ûС
κףԼ飬ֱӿ˶ξǣûϱ̫ء
Ǹưĥ˼죬˼һԼ
ȷʵеϸڲ㣬ŷĸӴһʼȱģϸڣλҪ¸˲ȥô
ԣҵļƲ߻ǺüƲߣֻǡ
ûԵˣ
κˣһԴҲǺͿˡ
Ϊ˶˶ʷĸӣ
ڣڶػQūˣѮ伣ˣֹ˼գκҲ֪һ֪ϲ̾Ϣ
ū@ǧΪҴξƣݣ



50 ˬ
ȻΪκ£汻ݳʷһͨҲδʹκϾ̰ϳ²ÿȥ²ݣܳԵ͡
ʮ³죬㷹κҴսʱ㽫֪Ķˡ
ū@ǧӣҴաء
κףūѡʵͦãλҴһضϣȽΪΣػ;ȪҴԭʧȥ磬һūɽǼһܲס˵
ֵ²طƳǣٿڶˡҴ̫δҪ죬׷֮
Ҵ̫еϵģǰԤ֪ūܣ֪幥δ㽫صڿǡ˸գۿҪź˴ҡ뿪
ؼʱ̣Ҵվ˳
൱ںūаɱںԴ֮
֮˹󿤱ͶǼ԰ԭķļӾķʽ˰ξһͬ˺ɨūҲĹ͡
ҴξҾӣ׷²֮Ȫξţۣ֮ǧ²߽ˣһλʿɱ@
³͢ʹѾˣҷɰ
ÿж£˶ȣһڷϣ˵Լ롰ĺҵ
ˣǸն@׵ʿͻƽٽƥ
ƽٽô࣡κЩȡ
ͦģ൱250ˣÿƽֵǮÿƥҲֵ򣬼ٶ޿
ɸ˰
κǰõʮǮ˱˰
εǣⳡʮһĴȪҴ˹ҷ١Ҳմ˹⣬ͨʿն׹ߣҲǮȡ
ΨػͿװ׿ǧūҫ࣬²ݿ߸Դ⣬ر߰ٶݣǧͱëûţ˭˭Ρ
οȻ@ԶҴλɽͥȷǿİκжϴûϧ׶ξ̫
˵ˣκɺ󣬳µʱ䣬׶ξûκ£ȥ鶼ˣֻãװ״ʱ
ɽȱڣݼš
˼ҵ쵼ǷĹңͬǶξôôء
ðɣ£֪֮Ҳùɥʦ
κ뿴׶ξǸϸĹţעɲɴ¡
һʱӢ۲ڷļ£ηƷͷϵūֳ캽ڣĮɳŻĵһδ֪硭
ֻЩǴµˣʷϣŨīزʵһʣ
ΪȺˣ׳ĺ磬ܱ׷ǧꡣ
챻ūڷϣʱκˡ
ػһΣӹӹµµһӣοκݴܶҲҲ£û·
ҪʩչںҪеðվ쵼
κԽˡ
ȷϹԵˣ󣬲֪Լܿɹ󰡣ӹµ֮ϸֱǸϷĽӡ
ˡ
˵䣬Ҳѿ˰ֻ˱ָͷϵͶκǷξ֮ȥһˡ
κ뷭ֻۣ֣֣ΪÿζҪȵ˵Ϊ˺£
¡Ц
Ҫˣ

ͷй̣κںϵͳ˹Ҫɺ򳤱٣ϱξξϱ̫أ̫ܺʵÿʮ·ϼƺ󽫽ӡ
ʱκһվڿ׶ξ붬ˣ׶ξһϺõãһϳɸģֻ˵㡣
ЦеĿκ룬ݳʷ˵
κ룬Ϲѱϣڰʱδ󹦣ǮѸ㣬֮⣬Ӧȶȣ
ݳΪȰʯΪȶʯӴԺͲˡ
ӵֻΪ»ʯκõģڶȻͻƣκȴûиеһ˿ɡ
Ϊ׶ξĻԼһ̧ͷӲǽڡ
κ룬ξһξʷ磿
ξʷȱʯȥٰûëκȴһ
һֻص±·ȥˡ
ξʷ˵ǶξȵģշٺǩⷢļֱԄûһеģȴּëƤҪֻʵʵ䡣
ξ£ʵȶʯĹٺܶࡣ
ͳ˧䣬ƽʱֵأսʱͳͳ
ֱ߸ݵĺ򳤣൱ݳļǿ档
κȥͳ򳤣ȻӦŵôǴԽ߰Ҳֳ򳤵Ļõ㣬ѫҲǿܵġ
Ѿ²ݣһƯս߿׼֤ԼⳡūУٲȻػͿҫ۵ǡ
ɿ׶ξȴƫƫҪһߣξʷæµڰ빣ᣬȥΣκܾãйζ
ĪΪҵ
ô룬쵼ЩԽԣ
ϴνʧܣκԴ˲ٱϣ
κ룬ξ㻰
ݳʷߴٵܲѺá
һ̣κ˾׶ξҾ
ѧǳʤξʷͷ˶ξ֮£һǺú²ݰգ
׶ξҡͷΪʯݳ˻˵ξͷġ

κЦұΪݳڽվ²ݵһڣκҲûؼũˣξǰõǮڶػͿ˲ٵء
ݳʷŭҪǹ٣
κ봹ףңξҪҵĻҴǣ
ȥ
׶ξûһ֣κߡ
˼Űֻξʷְλ붼룡
ˣκ˳ãָָ£뿪˲ϣҲ˳һλ糾ͣӶ߸ʿ
ͬϴαֽѵһٺƣߣγϳǣߵ˵ĸ̲ʱκ̲סˣܲĲӴЦ
˵
쵼˵ĸоˬ

ӹȻ游ΰһ㣬ͷǣξߪʶ̧٣
ݳʷЩ׶ξȴû£ҡͷ
ĸʱγأҪһ㣬ʮ꣬ףϵ£³ɣâ̫¶ڰĥĥӣô
׶ξ˵úΡ
ݳʷѾҪ涼ξúý̽κΪ˴ĵֻҪڶػһ죬ͱͷˣ
ֽӻξκţиΪɽԲ˲Ҫ˵ӳʹȴδܽأȻãڹɱ˼ūˣɹڹҪ͢ط
䣬ĳС߽
ξи£ֳگ
ݳʷĻҲ˽ȴǸӵţɳ
Ҽǵ㡣
׶ξЦȥ࣬Ǹմӳأֿɻã
ܺá
ɳЦسӰΪɣǨƽּ࣬Ҫֽٶȳʹ򣡡
ɳĻû͸¶̫࣬׶ξٳӣȴְλϣ֪׬ˣ
ƽּһ£ƽڳΧƽּȴڹԣְλҪ
ǡɡɱ»ѫ֮ɽҲΪӹ٣ôٵ˿Գ빬Ӵ˳ڳΪʹʹߣҲܴӡ
˵٣󽫾Ȩӵְλ޲󽫾Ըϴ֮УǼġ
⸵ӣֶĶˡ
׶ξ̾ϢǱȶǧʯ󽫾ĻᶼûʱֵñϹϾˡ
ɳҲϻ׶ξֽ˴͡ƽּӡµļȥ
ǰжػͿȪСκ룬򸵹ΣȻسʱιԣҽܼLqibiЯκйӣνʸ󽫾ԣΪʹżʯ
ղŻ̸Ŀ׶ξݳʷκǰŸƴξʷž͵˸ߵĹ٣Գ͢ʽٳ
Īǰ֪£ģ
ҺκһڶػͶοӣﱸʹŵĸ꿪ִһͬţ
ǰǣš
ɳû΢ķΧЦ
ƣκݳˣūնͷȥ񣿡


51 Ԫ괺
κȥ˲һҹδ飬ԺЩ᲻ڰ·˵ҵٺЦ˵κ˹ٺ̫ˣŮףȥˡ
˵½˼κſڱտڶǺڵġ
ֱսӽʱκܲƵس֡
˲֪κհ·׶ξ׷˻ȥӵһԳ٣Ϊʹŵġ
ϺЩ£κ˵ģټݳġǸӡ
ǡǸɶ٣ôû˵
󺺳ͬϵĹԱĿȥôܸ֪κóɳѧ
ȿ֪ݣ
Զҡͷκֻõ֪գ
ҵһĴȣʹūֽʮ겻ʧ˭˲֪˭˲
ǰŴū麺ģεٺ»жǧʯںٸ£¼Ѵķ
ҲΪ̫ǰĶӲϹıɱһĺϲնݳĴ󽫾⾹δ׷䡭
κϼλ󣬴󽫾ūɺ飬Ҫȵ걻ʹڣūڱȴѳʹҲΪ档
һλʹūһͬʿʹԭ˵˼Σ֪ڡֽ̺ʹúūûãǷŷ֮£ūڣԷԣһֻ㣬ϵ飬˵ڱ
ʹ£ūźȻ󾪣Ϊ棬ŴӦ麺
ԺЦʿǴϻݡ
κ԰ʿǳݣ
ݺһͬ麺ڳΪɣŵҲ֮£»븵ͬʹеεģǡְ֮
ԼҲһȨ˷ʹ¼Ա˵˾ʱҲ»ʱκ벻ɸпԼڱĶǣƴƴܻʯȴǿ˿Ρ
иӵһ仰
̫ʵˣ˺ð°ƶʵʵͷ׼ȹȻûġ
ҵһЩȻʧô˵ݳҪ뿪²ˣ
κףȻҲ⼸ҪжΣ븵ɳһȥӲֳǶοӣﱸʹŵĸ꿪ִػͺһͬء
뿪ŵĵһվ¥¥뺺Źءصľ룬һǧ
ڵִˮݷĵ޲ǰҪԽ̸֮ɫİѡ¢ɳнٶȼˮ͸Ҫඡ
ӲֳŶξΪֿ⣬ΪǷԼʹṩʳϣǾͽΣȷΪ㡣
κѾʼӺˣ
򲽹ƼΪݳȲʶΪɣûӦ
κЩΣ˵Զ˶Ȱʯݳ´࣬û뵽ԹʶҪϵ̶ֳȣҲѹ򹢹ڻ
ݳҲû˼˰
ҵһͬūսˣڡǧۡκһߣֻʣնԲ˹ܲˡ
𼱣ֻʣһˡ
Ժ䲻˵²ݴʮ꣬Ӻӻغ󣬱ݳǰҺúݣߣ˵ҵģ˶ֻὫҵɺ
ݳĻ²ô꣬ҲԵ֮
Ժͷϵķ٣Цף͸ˣĺȥģȥģҲʱ뿪˴ˣ
ֻʣˣ
ҵһ㶣ļڼǰûˣֻʣ³޺ͷŭرߣϣɱΪŮһƨǰﳤ󣬳ԹЦҲЩ־κ롢ԺͶպȴƳԺ⣬Ҳͦ
ȻҪߣֻʣһپį
һˤϵļףŭ
ȻˣϺҲˣǿ׶ξһζȹóҲȲĻᣬ
Ժȴ䣬㻹£
ҵȻͬκʶ֣һֺóգԺܴԣɱ˿Դ治죬ʲôأҲѧúùӣȢӣڶػͱߵ
ҵȻʮˣĻڶʮЩʡ
κ룬ȥ٣һݵξʷȴɻƫҪȥðա
ʹֻҪȥ˻ŻˣܵõһǮûҲʹȫڻɳū˵£ǳе¡
κ벻ǽɱǹԶ䣬ʵҲ¡
ҵκ֮࣬Ҳһ˿Ľ
ϾҵҲܺúùӵˣֻϧһ죬޴ͶЧ
ȻһԴ뵽һ⣺κ룬Ҳȥ򣬺磿
Ժ룺ôֽʹţˣ
ʵ
Һһ¡
κҲд⣬ԶЦ
γʹͬҪļһЩڴ󺺣ҺηһһʿͬУ

ʱ󣬹Ƽգ۵ĹµĶ쾹ѽ
Ԫ괺ˣ
һ³һ죬ػͿ˿·ɵϣ򶫱һӣձ˿񣬸ĺʵӣۡĹٳпš
Ǹӵʹţ˼Գֽڳ˳ǰвŵˣʹ꣬ʿʮ¬ȡ
Ҳ˼ףڳļġʿ
ԻĲĹ֣ʹΨһһϷˡ
ͺϷ˸֣ͬȻźܺʵȴֱ¡
봺ôػͱΪλô䡣
ȪþͺˣʮΪٵ¬ȷ츳ʹУܸڻԵ֣ĵٻô죬˵
ȿĺòˣй̵
ǰʮıӰһۣЦˣиճ¯Ŀأ
ߵúúõʮ֣Ȼθͷ¬ŭĿӣ
Σ



52 
ӳôȪõķ˺ð
ȪóϦʳʮش˸ãȻֻͨʿȪûṩ˿Ƶ⣬Լһ
ڵ򷹳¶ǣֻоһθ֫ɢĺ
ֻʢŵĿΣʮȴһû
ʮڻس·ϣҪԳԿΣܲκ˵಻ɸˡ
һĿΣ_ޡ
ȻǸҹĿΣV_V
ҹĿΣ^
һµĿΣini
ʮջܴھ׽Լռ˴ˣζͬƴˮº޲㻵
ʹ֤εȷĸȻ˴ӶػͳԵǴŹسԵҲûɶ⣬ϲϱˣЯ㣬˷ʹ򣬶࿾Щϡ
ʮȴΪ帶˾޴ĴۣʳﳹްʹôȰ˵ȪõαȰǰζ࣬Ҳ޶ԡ
Һʮ򲢷ǹ¶ʹУһԿްĻһˣǾǻĲĹ֣
ôҲԲߣ
¬ֻ֣˰ΣڷҲôԣǺʵ
֣ðСʷϵ󶼻ʱȴʹˣЦ
ҵǲϲֻЩˡ
ԶʱʹʿһӣȻԽ֮ˣ㡣
ͷʳеڣ𢡣׶ڻϣԭڷʳϷ˵ʳϰߣԭ˵ӡ
֣ڻ󣬵׷Թˣڳż٣һɫûֵ֣ÿٶԵúܴպϡ
ʳϰǸٹ̵ģϺúȴܵˮһθϰһʳų⡣
֣ڴĮպĥʳϵĲʣ㲻ʲô
ҪϺüʮ·أԱɲУԼΣ
˵Σҳ˾ͻкң˾Ҳø֮²У
㷹ۿҪٶ·ȪõĳķĶîװңԼһϴʮǴȥκ롣
Ϊ춼ںӲֳǶοӣƸͷȥЭܲ˱Ŀ࣬óСҹȥ
֮ûˣʱɱ⸬ɹòˣ۰æȥ
ĶîΪδټκһΪź֮ǰΧѰ˼˼ҵĹŮκǰɻ飬ԷһκԶںӲֳǣֻܸ洵
⸬
۾һӹ󷢾أʮϷԵ̾Ͳ͵ԣ
¬Ц͵ԣκǹݵģͲ³źֻΣ
ʿǵЦ֣ڸ߳ȪʱֹסˣԳֽڶУͣӹֵ
ȥ궽ʡܸػ;ӣȪҳһֺòˣĵʹʻǾػõһ
ǸΪȪúκ뱨͢ʱگνȪÿϼʱò
ӵȾ䱾֣ñµʹʿԺóԱңӦģػܺȪһʿҲܸЩ
߳ӻͷ˴ůС䣬Ц֪»سԵȪõļǺºأ
Уʹϴθأֻɹʧܣʱվһȥȫ׼ˣ
գҪŲ
Ϊ˷ݽʷ롣
ҲΪػ۹ȵĶƣ͵
ΪԼǰѽ
ȥ꣬ҵ̳УϢ
ӴƮƮ캽ǰָ
¡ĶîڵͣӺеĺڳݣ˾ȴľʣ
ܸչȪʮ䣬Զڴ˵Ⱥ򣡡

ȪȥӵʹȾ˶ػͿ
ػ̫棬뾫̸һҹ˿·УƹűĹӲֳǷȥ
뿪Ȫú֣ʮ¬˵κ¼˵Դʮֿأһƥ־ټݳΪ
¬ɫ˵Ȫõңκݳڼ䣬ƻһĴ󰸡ūţǧ²վס²ݣ߿ū׼ɱһﳤ
˶סǧΧ
֣ʮ־ȣ¬ˣȻװгһ˵˶ǧ̫⡣
ͬʱκˣҲԽ棬ΣݣǷﰡ
ܿҪˣǼ٣ʱһʱ֪
¬ָǰӦþǺӲֳˣ
ԶԶȥȻպϰİϣһģС뱤
뱤߰ٲһͬδȫߺҶҲģԵЩȡ䡢ȴϢػͿʳ˵ӲֳǶڻ̶ݷš
ӲֳǶϾػͳһٶʮŹʮȻܺãˮݷïгǱԳΪʹźʹǰ¼׵һվ
κɳеִ׼ʮˣڴ˵Ⱥ
ΧߵϽݣͷʹţȸ˹ȥݣںغӲֳǵĺǰӭӣһͬĻɳκ롣
κ룬ݼ
κ볯մһɫһƤףͷĳԵʮӢ䡣
СʸµỊ̇ͬսѫ£˾ãǰǸȪÿ̸Сȫͬˡ
ư
ȻҲ˵κݳڼġ¼ᶨԼûˣģָκԸʹ
˵ʲôţ˼ݳ󣬹Ȼһʯͷ
ֶκȻڷʦȪԼȻס˷ݣҶδҲ˵ҲʹʿһԱˣ
ֻǵ򣬻࣬κ룬ںڻü
κ̧Ц
ڣֻϣȥһ˺縵µʿ㣬һɸ֣
ô˵
˵ſκͬˣһЩԲƺˣŽǹ
һѮң룬Ŀɡ
ɳȥ˵ڶػļ˿ɿʿˣ
ǣ
κܵԺֹ麺
ָһˣǺҵ
ַ


53 
Դˣ絽ܳУֻǹãԺֻ峤쵼ʹԳãֲͬ¼ƺġ
ĩʱǹʿרһȺȼ֣ޡ
źƽҲƣһСҲŪ֡
κ֣ȫֻʣһĹ¶
ҵԺҲãǵ֣Ȼǵ賤ȡģǼǰ˹Ȳȡ
˶äϴ֣κôʡ
κȡֵĹأҪôǡĳǼֵϲ弾߳Ρټӵ֣˵ֵĸƵ¼䡢档
ȻҲûкǰϸ񣬱κ游ΰ䣬Ҳ䣬³д󽫾ĳʷ䣬˾ײˡ
Ҫ˵䡱ǰӦҲԣκɣΰҲٺȡģǼгӣͷҲһˣٸƨ
ǾͽԺֺ䡣
ԺǸϲԼģǾá麺á
Ҳаɣб⣬ҲȡֵһַʽΪֹء
ҵͷκҲԴ˺üֻϺӰ׸߷һԾ£죬ūﳤķˣдȥһЦ
ϺЩ˾ûϣȴһκϷԡ
κæֹϺȴ϶ˣִ
Ƕ˵ȡ֣κЦнˣҲаɣݷⱱ߁ⶴͥǺôʣֻϺˣȴǱġ
ȥе֣ȴû£󺺳ȡֵ˶ȥϾͷСĻˮƽƫͣȲ˺Ѹѧʶ㲩
ʮκ룺ûԼȡ֣
κȥûҵʵġ
κڷʾȻȴװͿЦŵȷ׳ʿɳϹ˱죿
ɳԺù󣬰ٲ֮УʮʮУʮһ
Щ죬ٲʩ䣬Ѷȱʮ˺ֹһʮʮһ˲õĳɼˡ
ȥڹʱɳɱūʹ߻ģڸʹҲʹ֣Ժܱǿ
˵ֶ˸֣ҵأ
ɳ򣬺ҵʱµڣֲĻҴ򲻹ç
κ˵²ūսʱҵһ˿޶ܶס߰˸ū߭£ҵҲǫһŵ
ٲʩ䣬Ҳԣ֣Բң
ףתб죬ѾԾԾԵʿ
ʮ֣

ʮܱӴҴŷУ䱾죬ҲҴƴ
뺫ҵֲʱڶʮغϺϺŵڵء
ǳֱУ㲻һùң
ЩƽʹǸ꣬¬κ߶죺Ϊʮ¤ϼũ꣬ճͷʹҲֵز࣬ʶͨ
ҵȴЦϱ㵹ø죡
úӲֳǵĺѰЩδеıʮֳս˫ʮغϣʮ㱻ҵһ⹴ס˸꣬۽ϡ
ʮû˵ˣ㬶ˣ򸵽
ӲΪ裬򺫸ҵ
ھѧ֮
ҵҸ渵ʱڳΪ䣬ǡ̫ӣȱϡͿسѾТʵʿǳڱģǱ̫ЮֱȵģػͿ
Ӹ룺Ǳ׹ǣѹκϵ
ҵ̧ͷƣڱĥ¹󣬵ˣʸ£׳ʿԸָô
Щջˣʮˣܴùҵô
ԣ
ȴǻ֣վ˳
˵ͷԭ֮أ뺷ͣСˮ˼һëǮϵûУ˾ʹɽԽ˲̣ʿҲǲĺñ֣ںսս˸ıˣС֣̫Сˡ
߲߰룬˳ߵĺҵôСè
֣ȴãֻȡ̶̵ľӲ򺫸ҵЦƽչö̽ذףδеʵҲеĻ˺֣Դ˴գ˭ȴҪ˭Ӯ磿
ҵһջˣֻСӲƲԼ㽫һӣֻʣһѶ۽Ҳռˣ
˵űһὣŭس֣ȥÿһ·ŭĴɱ֣ɵض㿪
ռνСƣƽȴãκΪܵĽǶȺҪˤˣȴվܿ˺ҵĹ
ܣҵ˼¶ûУЩˡ
ڵ˼غϺ֣ȴ͵һ̧֣һľͳҵȥ
ʱǶѡõ꣬ƫͷˣҵҪ䡱æһӶ۽ľ
֣ѳ⵱ڣ˹ȥһ˺ҵ󷽣жݣ䲻⡣
ϺٶȾ۽Ҫʱ֣һľѾϼ̣ζںҵϡ
֣ˡ
֣Ц˵
ã
µʿǱǴ⺫ҵˣκ򰵵֣ٶȺÿ죬ͶҲ׼սϿô󣬵Сģĳͻȴɱΰ˳ʹеӵ̨
ҵȴȻס֣ϰȥһ𵹵أϺ˴ϰٹʮ֣ѹöá
֣Щʮŭˣ
κԺҲæȥȰϺˣ
ҵȴõǶ̽ҷȷʵˣҲҪ½ѹ
˵Ųŷſ֣ͷСȴĻСӣʵγƺ
֣֣ӵû
˵֣
幡֣ʽ뺫ҵ񣺡ĽΪˣ幣
֣幡ҵ֣ҷˣϵľƣ룡
һʱ䣬˵İϾ˲ʶϾ£Ҫһɳӵġ
Ժ˱¾⣬ǸҪ׳ʿǵأһǱ׹ǣԶǨūѪһǴӻصĺȴΪʮꡣҶͬκһ²սūն߼ÿͷǶԴ󺺵ҳϡ
֤ԷձûԾΨκ˼
ԡ⣬ʹ˸ͨɳͻʮʹ꣬¬ͨŸǰԣȥС֣Ҳиúҵı¡
Լֲì㣬ȴ
ǵ˵ܶһĵģҲͳˡ
ȴ񿴳κʲôøʹճʣκ룬ȥٶಽĺߡ
ػһ³䣬ϵıδ꣬Ѳ˲̤ȴһ̽ǰߡ
ǰˣۿ±ЩѿκæȰ衣
ȳʹ򣬿ɲȥɽˮģڶסһĺϣÿһıԨ
ӻͷʶ򣬹⿿ɲУı
κ룬֮ԴͬУеĲֻΪʹ޳ʳ۹ıʹֻȥʮˣÿ˶ҪԼĳ֣˺ȼɡ
κȻл
ȴ̿ˣϴȪãҳʹ𣬱³͢Ҫ¾Ӫ򣬴Ѿ֤ʵٲ²¿ػҪ£
һ˵ǺѵģȴѲκ룬ԸеĿģһ
κЦ֣˵ԼǻˣʹһֺذףһԽ֮صĹ£ҪģӦơ
ۣǺι£
κ빰ֵרˣţ



54 նж
Źʱ̿ͷ緶ר֮ҲϮ£̺֮Ҳ׺գҪ֮Ҳӥڵϡ
κĻͺϵıһ䣺
ֻ֪һº¥ɱʱɳĮֻ󣿡
ӵ˵ͷȻûпκ˼£ֱ¶ˣγʹص¥
¥ǾĳǰشʺҪȥ̨ıȥɯյϵҪ¥תط򣬱ȶ¥
κ֪¥λպʡݵǼأֻһأȴʡôĿǰͨΨһֱͨͨ³Ͽūռأκϴε׶ξϮɽȡϿʵУƱؽ䣬ֻϧ
¥ͳ˺طĵһء
κҴ;Ȫõֿ̼е֪¥飬ūӣһֱū׺
¥ܸӣֱһС֮Ѫʷ
Դһǰūϸϵȥ󣬱㽵ʮÿϽʳƽ󣬲ΪūĿھʹ
ֱ򣬿غʶȡ򣬳նūұۣǻⳡսʤıҪ຺¥׵塣
ū߰¥Ӵ¥ū¥һȥͥ
ں¥ȴ¡ڳ͢ξд̣
س¥ġѧӡ̣Ϊ÷ľ깬Ĺأ־и깬Ǯ֡
ʵҲܻǮ̫ʷ˾ǨǼƶûǮŰ˵ȡءǣֿޣڱʿˡС
¥Ӿȥңˣ
ܺǲȫ˶ԶǼ̷¥ֳݣһôܻعλ
ǣ¥ֻܽūΪʵӭأںԶڣҲΣԴӣӰūξں衣
ǰ꣬¥ˣǡ꺺ѳ򣬺ʮһδţū¿ϱֱͰعΪ
¥ūӰ³ˣƨܲᰡ
Ⱦܾ볯ӵҪ󣬽ſʼˡһߵߣʼΪū
αװɵܣɱʹ䣬˾»ҡɣʹڶ¥ڡϢǰ˿ʹţҲ¥ӣṱƷ
Ҳ͸ϴγʹʱһͨţŻ¥˵󺺼ɱӪŵķݣŲҶ֡
϶Ҳ˽֪ͨūūʶطŻȣ볹նֻԼǽǵ֡
²ݵսҴĴݣЩκϢϢص£ֻ۹ǰࡣ
˵ķܶ͹ҡʱǽģκǣʵڲ֪䣬ˡ
¶һ˿⣺κ룬³Ҫǰ¥ѣ֪ôɱ֮ߣ
¼ܣʹ궼ûߣӱΪܲµȴκһ˵С
κЦ˵¥ūΪŰӦ÷ͽŶԡ
¥ǾŹǧַͤãɳĮоҪһ²ִܵδ֮ս֤ԽɳԶ̫ˣū˾
ǲʿɱ׶Ϊ¥һ׺۸࡭
Ŀͬ
ף󽫾ָТʵ֮߾Ӫ򣬵³ҰΪѧ⣬֮ʱТ֮ߣΪԶֻüʿھãհתˡ
Ϊ˲𳯾ֶ÷ըë˼ǣҪūչ¥ֲóȻӰڵ
ҪҪԲݣֻԼļƻ
һȦ󣬽Ÿڴ󽫾
¥ηͰ»ԽӴ󺺡·ȡ¥ʱ׽ˣܴʿǰȥɱƷ®ңݣ󡣱˱ؽ۲Ҹ񣬴֮
ʵɱľ׺άֿͳΣ⻹ɣʱġ
ȴѧɡʲ塱ʹļףôΪ쳯ӦõУʵԶôɱأ
Ȼ󽫾ǸʵߣѧɣƵ˾
ڸɵɣȴߣûϳļʿɱ˵ĵӣҲ¼
ʴ󽫾ԻȵԶ֮¥
̾Ϣܳɹں¥ӿɻعλ˱¥Ĺգڵ֮ˡ
⻰˵ģԭɱ¥飬Ϊ˰ƽ
Ըγʹ¥ΪʵһȨնж
ѹҪôʿ
κ뷽ŵĻӵ
ɹ٣ʧ߶࣬Ȳصްר˴֮ôʳ¥ɱ֮ҲϾֵҺûô棬ܳɹ
֣Ǵս·ˣҲôɹԷȻóʦôƺȵͭһ˴Դ
ϧˡ
´κ룺ζȴר
κЩΣյȷ·
ָԶɳʮ֣ҵԺ׳ʿЦǣר֮ļ˲١
̶κ룬ĿǼͣ
ܹıƵġ㡯Ψһ˶ѣ


55 ʮ
ʮ壬ʮһʮ
κõʹ漪Ͱ೬ȥʱһģһ
Һǰжػ֯ձңԶԶӺӲֳǰһŵʿϡ
Ϊоʱŷ̫ɳձңĮͷձҺЩ
ʮ˼ñƤëƶɣñܴܺƽûʽоֵֹģϺȷʵЩ
ӡͷʦκ븵̸󣬶ԼŶеĶλ
ˣлкڶӳϾ⼸κںӲֳǳ˽οӡƲͬζ⣬ʹװ
ȥ¥ҪƬɳĮһԻ¤ɳԻѣԳҪʮܳȥִˮݷĵ޲Ǵյһ·
ʹ׼㣬ǵɳĮҹ²󣬰ҪͷձңѣôŴūѧĺձñձŴֲڵë̺ܵϯɳĮĺ硣
·ҲҪ׼¡ףϸ¹ԭ˹õġǲܶഩˣɳ̵ܼ弦Ħǿһ˫Ь߼ܴס
ͬӺǴԭġLҲǸ߰ƤЬѥӸɳأĥѥͲߴֲɳӽȥ
˳⣬бǴú㣬ػͿ˳͢ΪжѪ˾һУ
ϸʽıСʸֻڳϸ鲼αװݣϾһ˺ƽʹ
ɳĮûкķҲָһԴ
ԺӲֳ޵οԼҹʿΣζʽлΣΣΡ֥ΣֻҪõģ˼
οݣ󣬿ԳҲֱӳԣΪеҪ
ͦ⣬ΨʮôΣоܴձңԾԼЩΡ
ҺĳϣԼ˼ͳܼLqibiԼʮʯףڽ¤ɳǰʹŻ췹ʱġ
Ϊʳṹ˴дɲˡ󽴡⸬⣬˻һȦһȦʳǶġӣ
ʮĶîȪøκʳ֮һΪһҲ⸬ȴû뵽򿪺
κ뵹ĨſˮȲˣܵ
ƣϴɾȥѬɷɣƺ󴼺ŨԽԽ㣬ҪҪ
ʮæܾ
췹ļһǼκ뻹Сȥһ£һھɡ
²ݵˣԴھɹʮУҵ˵²ݣΪȵԺɱһūߣ
ߣ
һԺȴûɶ飬ڳ޲ֻ̧ͷ
û׼൱ûɱ
֮Ȼڹ˷ƿڵĵط޲һԴ˳
ںˮԷͲ̫ˣǺľƣ״
ţճԵĶҲ˺üθڴ󣬾ǲģɳĮҲϣƾҪһһɱˡ
ͬңҪ˵ռطģװˮţƤˡ
ǹϣֻװһ룬ŹػҪװһΡ㹻ʹʮУˮҼʮ׻Ҫأ
ҲĶһϺõ˿ԹеĻ֯ңר¥ϲĻƣкüⶼջ¥Ķ
ǳʱʹŵĳʮ⣬ڴ˵ڣ12ա10ͷӣ50ƥԼ10Ǵӳ̾ʹôණʹٶȿҪһ
ǽҪպӣӺӲֳǵʮŹȥһҹձҪ뿪󺺽ǰص¥

ӵϲ߹һأԶ;羰ѾľͷĬĬš
Ψ¼Ļ֣뽭ľɫʮֺ棬ֲѯκԺγƺɲԳԣٲȻһ汦
Ҳͷһȥ򣿡
κǰȥ֮֣ôʷϵһ򶼻ͬѲɾҲ̫˰ɡ
֣Ҳκͬ˺ܸȤӦ游μӹۣ֮˵κȴǵһлƣϧڲԣ˵ĺ֣
ԭ֮󰡣δ֮սʧأͨµĻ䣬²ĺǰðգ
κʳԼɻ󣺡һϷˣͲˮΪλӦļأ
֣ЦЦκ˵һ¡
иͬ磬򳼡
֣һڻԣأһ仰Ҫ˵κϴ󾢣Ŷ϶¡
ǣ򳼼ƶʶûɶͣԸСֲβҵʮȻǸ󻻻ʳάơ
Ŷܲˣ˻飬ˣҲԽԽǣҪǰ޺ɷӼõĳ̶ȣͷ͵ġ
򳼺ڵõ˻ᣬȥͬǻׯ·ۣõʶֱӰΪд
ƽԽļƲߣλ̫أȻ˲̫صعǰޣٵǾ䣡
ֻǣ汳Ĺ£ѳ˻˿ڵ־˵
Т֮Ѿȥˣ繫롢Ϊ£ϦǳãѲ̫ܡӵܣҪͷλо䣬ඡ
׳ĺʱ󣬺ĽײѾ̻ÿ־Ḷ́λεǽڡ
֣ǰĿ⾼Ļᣡ
ͬ磬Ľģǲ幣к
ǵڳļʿ㱨游֮飬ʹš
κף֣뷨Լడٻͷʹŵʮˡ
ʹɳȼ⣬ˣʮŷ¬̼֣ҵ׹Զʿ䣬Ժ̫ܴġ
Ҳ࣬κʹˣ׸ū澣ⷸж꣬ʩʿ
˵Щ߸ϵĹȫ۹Ҷڴˣ˶ңǲԵӵʱֻƴץסλᡣ
ӺģҪ˶һ죬ڣԭȴ޴ʩչֻͨһðգԼ
򣬹ȥ˭ҪκĬĬ仰
򣬵ȷһ¿ʼĵط
һ󺽺ʱ´½ȴ¸ߵķ̽
ȥǵˣҪô۷壬ҪôĮ
ˡ
ʱ֣ͣ˽ŲЩָǰ۾㽡
Ҵ游ǣڼˣ
κҲ֮⣬һɫվľͷ
Ϧӳ£ԣһǧ䣬Խڴһ㡣
ս
ƶ죬ʮ˻
պﳾʮߵ۹ء
Ҳƽ˿·س죬Ửԭ˿Ӵ˳
κҲͷһôλãǰεĸоȻͬǧһʱ䶼˺
ǰٶʫƪҲһۡ
˷ףڼͨͨһСգΪγйǧĴΣ
Źء
Źأ



56 ţһ꣩
ͷŹؿɲֹһӣгƬŶξºٱڴפأӦʹֹ̼ҹ
κõԺʱȴǽһʫü
κȥһȴǽƯдţ
ղĿƶ࣬²ɳˮɽӣעתﲨߵӣС·֮Σ½̻ѹ
⣬ˣ˺ʫǲ٣ãپϽԡ
ָʫκ룬֪⣿
κ룺˵Įɳգɳ罭Ӵ󺣣Զɹ
ףǰȥʹߣ»˷ɳΣĸӿ£дʫĲǲʵ̫ĺˣ
ȥʱη;Ȼ¥ٲš
κһԣڶػи˵ɴĮȻﺦ£Ҳ˵ԽԽ׳¡
ףκ뽫ķʫйҹˣ
⡭ķԥһº˽ʫľϣôλ»
ȥߵ͵ʫǽڻȻһº󣬸˲٣κ롢ɳ֣һַֺεˣȥҹŹء
󺺱ⲻûģκǱ㷢֣Լ⣬֦ͿԼ͡
⣬ޱ޾ɳǹʯ᾵ŵòǳδ֪;
ҹسԳҹŻѣôӴĮʹ̼ŹǰУվڹ⿴ֻͷڵÿ£죬йȡ
ϱһ⣬ء
ųԷʱ˵ƣӽĻƽոָ࣬Զ˿ǳɽӰ⣬ʲô
󺺣һҡ˵Լôĸ
Тʵ۷Ϊʮʷȷ˾ͬУһԣΪǣΪأ֮ǣٲ֮Ԩ
䶫ԥݼ˿ڷʢʳ³Ϊָ̫⡣
ݱٴ󺣣̫Ҵӡ
䱱˷ĲкԷ֮ƽּǡ
ϣݾľɭ֣Է԰ԡ
ߵݣǴӹ빬ڵĳ
ĩˣšغب󺺱ҷУȻΪΪڡҲ
ȷʵ񡣡
κףȻûȥУҲ˵ڵĴԽΡԼ̨Щ뺺Եļһͷ­ҹ
أԣȷڣڹ֮⣬Ϊϻ
ӵʵġڡУһֱƶ
̫ʷ˵ʱ¤أ¤أֵء
ʱ䬣سǵΪֹ䬣Ǽ
Т캺ǰһԶʱھȪء
ػͿŹزƵ˴˴أ֮֮ƣ
ܵһǧʱ䣬ͱ߽磬۹׳ƽ
緢ָ˵ڣô
ᣡ
Ӧ
󺺽򣬾ֹڴˣ
Ⱦãõģӿʿ
ɳӦǫ̃ȥТ֮ʱ̨ϧˡ
֣ȴӦΪӦԴΪޣϱʮ򣬶󺺣
κ벻ף֣˵ûԶѹͲǡ½ǺƷԹûССģȴдҰ
κ룬أӿΨһû𻰵ˡ
κ빰֣ΪӦٴһЩ
⡮ڡܹ֮ޣ򣬴𡢿ӡϣֱ֮⣡
ֻҪǰ̣˺󣬰֮ڰϢ֮
ôĺԣ˽ԾӸ
ӿ
ȴЦ
ϲ
ӶԱССʿ׳ĸʹ
ⰡȹȻˡ
Щˣ͵ĲһùԶҲ󡣡
ֻǧ֮ʼ££Ȼǵһһȴ¥ʼգ

Ȼҹһ˴峿뿪ŹʱһȻȥ
ȻѾ¶˾ģȻѾ׼ſڣֻһżʱԻЩӡ
ǰȴǵģƸҫ

ӳֽ˹ÿǰ߹ĺҵļ򣬰ʮ˽죬֣˵Цһ
ĥô
ѹô
ŵȥô
˹Цŵʱ⡣
ӵһȣͬͷ콢
ڱһǰ֮£ȴԸ㣬ȵǰա
Ͼţңˣ
һһ̧ŽŲǰκҲڶͷձңۣŲȸ߰Ƥѥܲһ
˹ذһ㣬ҪļŶξʿ䶼վ˿·ֳָ࣬ìĿʹȥ
ͷɹúģմƤֲڣɺԵ۾о壬ҲϾеʹţ붼زˡ
ǶŶξһ£볯ʹ˾
չ黹ţ
˵פ͵߳ǽĸо
ˣˣ
ٿǵӰʱ˹ĵ㣬ŶξڳͷԻģΪʿ׳У
ʹΪӦ
ĵ㼤δⵥκãȱʲô
ȱ׸ߵ޸衣
ߵ
κһûлͷȥнԶļ԰Ǵǰеӳ࣬ͳеһľ
ղϲ»ʫ̫ųɣʿдµġ
㻹дʫ
ʹڳϣ˳ֽӹһ
ຣưѩɽ³ңŹء
һͷŹԶպݵµıδȫڻɫĹ⣬Զѩɽϣѩʢ
˾һʱ侹𺳵˵
Ҳ˹ȥĬĬ̧ͷѹĵļǰ
ʹѾԶŹأ⣬ͬ󺣵һҶۡ
޾Ļɫɳʵɳһһûͷͬ赲ǰİ
ɳĮսĵطȴ·𿴵һУ¥ôҲ¥Ӱ
ȴһ˲ţˣˡ
ɳƿڡ
ɪɪ䡣
ǰ
Ϊҵ
ΪҵѪգ
ֻʫ䣬˸롣
ֻľϵĺ֣Ѫţ
ɳսס
¥ղ

ղĿƶ࣬²ɳ
˹̹1913-1915ǿػͺеġʫ


ڶ ¥ղ


57 ħ
ŹȻǧõöࡣ
ʱܵʱպˮܴ󣬿ɳĮ谭ֱ޲
Ǩǧ;©أպˮСϽʮ꣬͢Թڶػ顰﷨ģԼϸũҵˮܴҲһӰ졣
պӳŹؼʮˮƽСȻǰʣ;һ󣬻೤޴
뿪ŹغʹűֻҪ̴ǰнȻЩѾԶпήï«έдƬ֣з޿ɹԣʱܼڸǼ˲䣬ʹҲ£ǣ⡣
뿪ŹصĵһҹʹžһС߹ҹͷŴִ«έݗyϵķȻƤ̺ȴȻ䡣
˵ڶ죬պӵˮСˣձѵȫɣֻʣһɺԵĺӴǰããڡ
ļδȫʧκھŹؾʮһƬɳԣһƬ«έʲݡ״ĵһվԼվһִľˮͬںɬޱȡ
Ȫ
¬Ƿ룬Ҳ򵼣˿·߹Σ;ÿҪͣĵ㶼ȻأκȪ
˵һγʹ򷵻ԭ·˵أû˵ˮָֿʣ˴رʪģ±ȪۣǾһɶ࣬ȻȪӿȪٲҨǳƽ
ڶγʹ򣬱ڴ˼Ϊǣʳ֮ΪȪֽվֻϧʮһǰŹȫ˵ϡ
µļѳϸߣżⶼκͷżѿ֦п
ǰ˳
ǲߵĽӡ˼ѣɼҪӪ˿·һܳɹÿһÿһҪŬάϵС
ҲȪߺˮκĸ̾ʿһϢ
͢Ѹػ̫گҪ»ָŹͤվȴ¥ʱｫһ٣٣Ŷξ
µĺٻڴʹš̼ȥ򣬾ͲںӲֳǲ˴µ㣡
ˣ۹ָ⣬ǰʮѾǳʮһ꣬м뱣ɾ顢Эļһ
ǰߣκʶȪȵأžǶػͿܿƵļˣΪǿʼ
죬ʹľɫΨдƬĸɳĮԶһɳɽɳȣʱʱ֣￴һܸܸݼǰϵȴܴӵص׼ʮ״ȡˮ֣żɳС棬ΨһĶ
ڸϰһպ󣬻ƻʱ֣κϵ֣Ȼһ
ǰһǣ

֣̫ɹۻҲǺ¥һǳءʹǰһɫɫĸ֮ϣʮ
Զͬߴĳǽ˽ąܼ̇̄ǣе¥еͤϦӳ£任̨̬֮䣬ݺᣬʮ·ڣС͹㳡ȡ
¬ĿϾӣҿ֣ҵˣЦ¢ǵˣ˵ǨǰĶǣ̫ˣûȫ
ɶ˵ľɶ
κȴЦãһ䣬ôܽóôĳǳء
ȻʲôŴʵǺŹһƱľ㣬ŵħô
ΪᣬԺʱŶ߿һۣ롰ҡУ
κ̲סһ͵
ʵЩǳǳżǷɳ
ŵòǿҵ磬ɳɣϸɳ紵ε棬ͬɰĥǧİΣʹõɢɰȫˣֻ¼Ӳ㣬˱Բ͸졣
ȻĹ񹤰
ڸ߿оܿе̨ʳ״УããɳеһȺ޾һս߮ư硭
ȴţôͣ
ķ簡ˮʯֻҪӾˣҲܴݿ࣡κ˵
¬Ȼţҡͷҹ¢⸽ȷʵܴȫҪɳˡҹʵţҪߣ·࣬·
ˡ
ֻعͷصЦ¢ǻиţ˵ҹйɳĮʱͷڴ˹ҹҹﾹŹǺ֮
ŮʣƺͯޣҰ޶вݣʮֲˣȴͬѰһƣݿήɥʱˣ
¬ŵΪڴˣǵڴͣͲȥҹˣ
棿
ҵɫЩãϺսӢ£첻µز£ȴеţʱͷ˷磬شţеζˡ
ĪţиӣȲ֡
¬Լ˻棺·¢Σúõô
˵ű㿴һԶĸӡ꣬ûעߣŴӻͳʲκ
ֻҪҴıаֱ㲻մ
ӹֺȴһľͷмľΣϴ¼⣬вƽһȻī۾ӡڡͷ̬ɷ
κȻ滭СǡݱݡǴ˵ƷˣÿڣҲſڲҷ֮լ
ڳЯҷľаˣø˾ڳҸëүүͷ˼ࡪƽ
¬಻̵ˣʱ̲׬ǮʼߺһһǮܱҹ¢ǰߣȥһ·ƽΣ򣿡
ԼС
֣ͳԽ֮صƽҡ
Ҵڱǰһѿήŵˮζ鲻ѡ
ҰĸƣȥΪƽޱа
ҲСԺҲ˳һŹڲϵĴԼ򵽵
ûС
ҵˣһţǮһ
¬ϲ̵ؽǮ𣬿κ룺μأҲһգ
ҡ
κֻøǣЩҹĿ죬ʵǷ紵ŵȺģʲô
룬Լͱһķ紵κôȻҲѧĽͣûй仰û˵
κǿ²ݴľЦ


ϣʹŵձʣʹһߴ̨Ͻ£ƥԱһ̨棬档
ҹ𣬷Զŵħд죬ǺձʶϺХţмʮ˫˺ķëȻ
κãȭûӮֻձʱԵҺ׼֣֮ǰ˯ձ̺ԼýģҲůֻͣǴе֪Ǳëӵģˡ
ˣǷһֱձ꣬˯棬ȴôůͣκͿҵʮΪ䣬ﾹ֪һ̲סһЦ
ģͣˣ氲Ҳں˯˰ɡ
ʱҪκߣˣʵ
˭
ȥʸ¬
Ҫͬȥ
κǵøһҪУȻ·ɢ
¬Ȼûɶı죬ӿɱȺҵˣЦ¢ұ۶ҵ·
Ǳ㲻ҪȥԶ߼һ׾¡
һȥԶЩգҪѬȡ
¬൹Ǹˣ߶³ȥˣκҲеûȥůͰ
Ժ˯ˣ֪ȥãűһѡ
κһͦҹɫŨתһ˻ں˯ΨиλÿտҲ¬໹û
ʱͷٶȴһƥ˻ܲģ
κ˯ձԺĴʾ
˵



58 צ
ƥ˻ԼԺһʾ˶ˣӸӵκ룬ʹʿ׷ձʣﶼűţͲںǰ㰲ȫˣΣʱܽ٣˶
ǳ嵽ϵʱ˸ҹʱһ±Ƶʿ⣬ȴûӰ
ӳʵǼӡҶ磬˺£
ǼһǼգҶǸϳĳ֮һֵҹ

Щ°ǷŹë̺´˯ֱƥȻ˻ѹһۣȴֻȺиӰ¶Ѹٳҹɫȥ
æȥ׷ȴЩֻʧŵұͶµغӰС
֣ɭܲĽˮ磬¢ǾģطȪ۶ûһľޣˣĪūȽȥ¥ڴ
κҡͷūຣɽֻԶūֱӳҹˣ͵͵
ҵˣĪǹ
Сʱ֪ʲôʮ¹¢ǵĹ촫˵ս˻еľа
ʮŻĴѰ٣ȴ·ָ֣ŵϵ϶ˣнӡģ
ĻһҭסˣΧȥһƣëȻ
ӡеģԲ˵ĽӡЬӡͬɳϣµצۣ
ҰҲͰˣ׷ټԺһȴ϶צȴߵġ
ԼĽӡԱȺܹǶԼٺ250ˣ
κԺܿĸô
Ժҡͷοɿḧצӡüʼվ̫Υ͡
ߵޣɽ̻ɽô
游˵ɽǷģצ̫һ
̶˵¢йҹ°ˡֻӡȥ·ζ£û뵽ȴˣ
ʹʿ²׷ף˵Լŵִֹ˵ȴһǳֹסˡ
һӡųȻȥʲô¥
ɨˣ
κ뷽ҿûҵ¬࣬ʱȥ¬෽ųȥޣδ顭
ʮʱţ¬ྭԹʹӿƣܰɣ᲻
κҡͷҷżˣ¬ˮʳǮûŸ޳ͳȥˣĮֲգûӣ
ף¬ǰƣԲҪǮǾԲܶġ
Ժ֣֮Χٲ֮ҵһȦȴֻҵһùĲ޳
ԼһҵĽӡȺϵһצΨһ˵Ľӡˣȥй
ˣ¬󣬱ǡͬ°ˣжûü
ҵǣûѪζ¬û
ʹʱˣ˱ˣ¬డߣҲ򵼣
¬ȥ¥ȻҲ˵¥û¬ͨ
һżҪ˳ȥѰҡ
ȴ˭ӪȵΪֹ
ǵ˵ļƣΪľǵɽƭʹŷɢƣǿɲܾʹϵ
κͬģŵħǱǸԹʹ˵ˣÿһ·ʹš̼֣ʧһˣܶһƥڳҹħת·Ź֡
ӵκʮվҹ嵶ʣ˵ȣձ
Լȴͷ˽ȥһᣬ
κ֪ǸӹΪ֮򶨣ôҪĻ̡̻
еãʿǼӲţҲģ˾ְ
ΨκһҹĺҵЩ̻̲Ŵ¬һǮľа¬Լˣаô
κ벻ʵϺΪ¹
ʱгȥʱɽȥ̰ܶˣһڷصعҹһЩ¡
ҵһ˵һߴ£ԸٶིˣóǼѪжҲͯӰ
µεĹա
κЦɲⶫʲô˻ޣȻ˽ӡǱεģһѪ⣬ìꪣɱİ취
ʵצӡһ
Ժһֱձ̺Ĭԣ˼飬˿ڸκǣǡĽӡҲģЩצȴ̫ƽⲻð
˵ûǸʲô֡
κƶ˵űȡһдõľ빣õУצ״ٰЬ£վһȣ
һצƵĽӡ

ɽ̹ޣұ㿾
Ǽޣ٣ҶҪ
κԺƽ⡰צԺǰһҹηֵĺҵһĦȭƣ϶ƣֳֹͻڵسˡ
ҪȺװŪˣ
κѽצӣʹʿǿ־御ֻʣ±Ϸˣջ
¢ʹֱ̼ؾ֮أйֳҹ°Ĵ˵Щʹ̶ɢĶˣҲ⣬ʬǶҲ
˿ȴ˷Ҫƿˡ
ǸˣԼ°¬뿪ķ򻹲һԸǷӣʮһ飬ֱӪؿء
κȻԺͷҹķɳڸ˴󲿷ֽӡϢ϶ҺԺټmaxǾʱҵһ۰צټ
̫߸ʱһʮˣŵħǣ￴һһòݣûһ˿˿ɫҹǺ磬ȴǽƻȷɰۣһͲͬҲƵģ·ԭشת
κÿһսǵĵطûػһͷСʯ·϶ѳһΪǡ
ȵʱצӡʧˣԺȴµĹµ
һѹͷ⣬ѵĵطом˵ͷǣƤȫûˣֻʣ¿նۿκǣ֪ɳĮﱩɹ˶á
Ժȥõô߿ܴڵ߳棬Ȼ𣬼һȹǣһۣĬĬݸκ롣
˵ȹȻ˿Ȼʯͷҿ˹裬滹һӡͬڵϵġצüٵġ
˵ˡ
¢ģ²ǹޣˣ



59 ͷŮҰ
սúͻȻȴҲܿ졣
ǶѹͷѸצĽӡٶȳ֣Ҳٶ϶Ǹո˾
κһֱٵһ׵ľ޴ŵ档
Ȼ㷢֣пգһĶѨڿȵħУѵõڡ
κŹȥͰ˼֧
ƤëˣƺΪ˱Ҳ֣Ȼֲκǿǹͷصļںҵһϣͬ
Ϻһ߾ٶܻһ泯˿˷ֿãʱһХֳһĹǵҵϺһ̷ڵأ
ߴʮɵϣԺɳһһǵӦ˼º䵽棡
²һսκڲηɼ¸ҵì
СĿì˴ʬ壬һսһ̽Ϣˣϣȷκһ㣬αצЬס
˵أܴǿѶ¡
κЩΣȻ֣ǡǡ
ʬ壬һɫŮˣûкͺᡣ
ȻǶʮݣ̫ɹƤڶݲβ룬ܿòǸ߱Ŀһ߼ˣɫ飬̫
ͷɫɫòκĺˡǼˡū˽Ȼͬ
˻ǺͷŮҰˣκЩ㶣üëˇ֡
ˡ
ɳչһƶ渵ԶΨò죬ۡ룬״ֺڴŮӣǳòࡣ
ҵЩ⣺˵ԶΪϽ֮żǧﰡһȺŮӣܵˡ
ɳȴ֣ԭڶػһǰܣɱͶūðٵڡūϣǲ׷ɽȳһ顣
˵幵ڶγʹ򣬱ҪһͬūΪУ֣Ųڻصػ֮䣬Ϊ
Ǩʮ꣬ͿŽܴˡˣˮݷĵӹȽһӴй˿ʮ򣬿ҺųʮǴǧضػͣ
Ȼͬū뺺ύֲֺΪء
֮󣬲ʹ뺺̾ںĹǿһǧƥΪƸ뺺Ⱥϸλ֮֮¡
屻Ǩ㣬ɢģϣǨĴϣСںǼӾӡ
ȻԶɳƶϣЩڴĮ¢ŮҰˣǰǰΪϻƺɢɳĮ塣
һ˵ţһߵŻѣµĵѨ˹ĽݣұϹװõͷǣˮ±ߣȻǴδ˷ֹһȪۣǵˮ
ˮĵط棬¾ЩҰԺΪˣ˵׶أȴʹšֶ̼ؾ֮ȺͿԡ͵ƥ׽ʧɢΪʳһڴ档
ڸ뿪η⵽жԲɱȵ£ֻ֪ڱܵ档ǵӵĿ⿴ÿһ·ˣճɳĮʳ塭
Ѩﲻʣµ⡢˹ʬж˴Ŀġ
˻˱ɹޡ
ţκ벻ɵ¬ȺŮҰ˿ǻزɰ¬׶༪ˡ
ֻʣһͷˡ
ԺڵϷһЩѪ̾˿
ҵҲĨ᣺һ·¬£žͺˡ
ߵѨײʱȴȻ֣һ˱ڵϣһձë˺ۣ޿
Ŭͷɵɴ۾ƴҪȡ
¬࣬κǽϵϺ¬µؿߵ
Ӱ
ұˣˣ

¬ȳ˶ػͳǺ󣬱ŮӶû㵹ãܱҰŮһͬ࣬Ľ
¬౻ȻӪأ֪Եɺÿ˶Цʮ򣬲ûЦ
ĽԣǴûԡζǡ
¬ȴòУǸˣʸҪԶһ㣬ҹǹǺ
ŮҰ°ߣ¬ľ
ŵħǵľֻʹ;УġžŰʮһѡ֮һ
ҲôʱΪһֱʹ̶ڴʧˡ¸ˡ
κ벻֪ЩʳΪȫŮˣȴûжкͽɱˣǳ͸ˣΪΣ
˻ﵮϰ׺ǲˡ
κ벻֪ħûƵ壬Ҳһһҳԣֻǹ͡
Ȼ¬࣬ǰ󣬸̰ӪʹѾһ磬̳
¢ɳǷȥˣֻܵ졣
峿վ¢ɳ£κףΪЩͼݳĳÿᵽطͷۡ
ֻߴ׵ľ޴ɳɽبǰ·ϣ¶һһͣƥǿȥզ죿
ƹȥ鷳¢ɳһϸɳϱһٹΰĿ³ɽϷһĿľɳĮ
ֱӷȥĻֻҪԽɳɽ
гˣҪڴ˷
Σо飬˽ϵĶᵽʮϣ⼸Ѿ˲ʳˮЩ
Ȼǳһյɽɽ
ɳɽǼѵģһŲȥɳûСȣ磬ɳߣڷߣϸɳϥǴ߰ƤЬҲá
ɽͼ򵥶ˣǲҪڵˣҿľ壬һС
ɳĮ滬ɳκǰƵĿʮ죬ʹЩȡ
ǻ֣ʱˤ˸ʺҺɳ㹻ͬ棬ʮ״ȥҲۡ
ҲʹЦã¢ɳƣ;ѵõȤ
һϲðյĸӵֻ캽Сߣ¬κ룬ϴʱҲԹͷ
ϵмǵߵɳ¢ʱκڴܿ⣬ɽʻҺڵĿ³ΰӰϷǿľɳĮǽɫɳ
Ȼʱ¢ɳоյطȥˡ
ն֮µɳ¢ǰڴɳĮ͸̨֮䣬һĹȵسǰߵĻŲͬȵؾ˸ðѿĲݺ͹ľ
ǰ˹ȵأǧǰպӾǴһ·޲ģ¢ɳ裬ӴѸɺԣˮԼѵ͸һɫϿȡ
ϿȵڣȪͺ֣Լһĸߴݣ¶Ƕǰͤϡ
®ֵˡ
ɳκ룺¢ɳʹš̶ӶҪڴȥƣߣҪȽߡ
ȥݵ·ϣɳἰ˴ʮʱʵĽʿԸÿ·Ҫһ
κףڵ͵ȪҲƵķڣ
ǿִʱɳۼ⣬һ󣬼ٴȥ
κҲȥʱȴֻķصؾһƬǽ壬Ǻ˳ĹҲᣬĲҲ̶ã
ɳңһŭ
ļСӺ̣ҽҴ󺺽ʿķڣˣ


60 δҹǣ
Ϊеʬõֻʣ¹ͷеʬȴ˸ʬ
κǽЩʬһ߾߿طĹͷķԶŶżҵλãϣĹٶȷҲĬĬ֣
Ӧļʿ֮Ĺ
ʯξ֮Ĺ
֮Ĺ
ڵͨʿϺõﱻĹ߰ߣ˽˽Ҳ⣬һľ빡
һ⻹λС˸дţʵȴֿһֱص
κ벻̾Ϣţǧ󣬻ᱻѧӯС벩أ֪ˣĹ¡
ȴĹһԣ滹˸ӡ
ʿʱЯǮѹһգҲвСģκĹѨϼһöǷĹԭ
ͷûǧĮʲôųǵУξĹѨ˺ȷ
·˵صģʹűǺ̡ūʹū˶ԺǮûȤǺΪ
̶Ǳˣ˲Ͷȡߣðʹթȡ£̰ͼĹصǮµ֮Ҳ⡣
ɳһ侲һʾˣ˿ȴüŭ򸵽ȥ׷ˣ
ӷҲһԲκһ°ẺʿȥÿһĹϵóԼһѣһȥ¼׵ĺʬϣ棬Ҳ
ɳĿ꣬ȴˣ
Щڣ򿪶ʱʬϸ˺ɳЩ뿪ãң֪ǰػˣǰȥˣäĿȥ׷ȥȥ¥ˣ
ɳԼĵӿݱϵһմ̣һ±һ
κȥȰסɳ֮Ҳ䣬ͬս˷ʦ¡
ɳϴȥ𣬱뽫׺Ǵؼңȥʦǣŷڣûټʦ˵ū򡭡
ʧ̬뵽Ҳ޷ҵʬǣ˰ɡ
κȻԸӵи⣬ҵȡЩǮḷ́
üëŶ˵˵
κȴ¬˹¬˵ТʵʱǮͽϼλǮ㶼ÿһ¾֪ʲôǼ٣
ʲôпڣȻģ¬಻ҴһᰮǮȤǮˣԲͬǮʽȻġ
㿴Ǯʲôݵģ
κóĹԼ񵽵öǮݸ¬ࡣ
¬˿ƶТʱǶʮǰ̫캺ơ
ʱԱ̫أֱθĸʱų׶˺Ĺٷң
κ¬ࣺڵк𣿡
ȻڵǮҲרǮҲֻ֡šʮǰʽ֡鷨ṹб仯ͨҲܿ
¬ͳԼ˺ҵһǮʵТӺǮС̫캺ʱͬȴҪЩɫϸƫ졣
뿴Ǯġ塯߽ѱҲб仯Ǯ̫ʱԵ͡
Ǻʢ֮ʱ̫캺Ǯأ칤ãһ˼ӵУҲ᲻û
͸rmbƳ³һǮҲ̭ģ̫캺ںܶ඼¯ˡ
κ빰ֵȻһֳ̣̫Ǯڶػͽף͵úúòһˣ
ףⲻֻܵȻصػͺػ̫ЩĹڴ֮ǰͽǮȥ׷֮
ԣⷨӻα겻α
վκ뽫ɳ˹Ⱦ㲻ܽĮĺһһץ񣬵ȴȷ£󲻻֣
ɳžβ
¶Цܼ򵥣ֻҪȴ˷ʹܹɹ󺺵ʿط򣡡
¥նжԵ۹СĴۣͶ¥ٵ˺ףһ׺¥
֮󣬺ɹפ¥Ӷػǰ¥һ·ͤϣҲ½ָ
Ŀɨ֪Ϥ¥֮ʹļˣ
û̫캺䣬ͤţ¢ɳƬȵأѣֱ޲ʮ䣬ִ̼УʹǺεȵķʢ
κһ·վͤУʵидģСȥ˿·ǲȫģֻкһͳ򣬲ܸڵĺƽ
ڣڵ۹ʮһū͵£˿·óϾЩΪ˺۵ӣҲΪ˵۹ͳһ򣬶ĺʿҹǣȫˣ
ǲ;ô裬ȶصԭ֮һ
ӵ󺺵úڸͤƮҪΪʿعǣĿɲѧ£ʵʵļױ󣡡
˴峿˼̼ʱӴˣߵõʮĹǰһЩʳ룬ֵһ׾ƽڵϣúþƵʮЩۡ
ϣ
󸵽ӱ㳯ĹƳߵףǰ·;®ƵͤϣòʬǶұġ
Խˣ˵ʬȫ˻عԣΪ˲ûѪʳΪ˲ܺ裬Ǿֻһ취
ӶԵµһ˵ҲԼкҶ˵
Ҫǵĵط¥̨ǴĴ𣬶Ϊǣܹڴ󺺾ڣ

ڰ˹ȵнӣκһ·ġ
պȻڵرʧˣȻǱڵ£ʹǰĹȵء
ֻҪˮҲǿûӥϿܷҰյټ«ݵиȪˮðʹŲΪˮˡ
˺ֺմ⣬ïܵɳݣϺõݣܲǰԡ
⼸ι̫ඹӣҲٷ˺ܶƨȥѬںͷʿ
κû뵽ǣ⿴ưĹȵȴΣգ뿪Źصĵʮ죬ʹУԳġ
һλߣ


61 һ
ʹȳµˣ֣
һΪĵطЪţ֣ѣ׼ӿȪˮϴ³ʱȴȻԼֱڲ࿿Ҹµλãһš롱
ϸһƣɵһ밡һֻƤѪС棡
ֱʱŸоһ˿ʹ
֣㽫侾ߣȴκסˡ
СɲҰΣ
κ֣£С档
ݳ棬ػͿҲҧȫǺȹݵʱȣС޿ײ롣
κȾͱȪԵıݳ涣֪ССҧר۵ĵط¿ڣʲôҸ¡ȸ
ҧʱͷ֫ƤȲʹֱѪʹü󣬲ܷƤ϶һš롱
֣ǻˣζԸˮо飬ԭȴǵһμ˰š
ǾŵˣŤøóȻγͷƤҲ鷳С
Сϸһ֫Ƥﵼ¸Ⱦ˸ղˡ
ô죿Լߣ֣ôоҪסԼˡ
Īţа취
κ뻽Ժ麺ȡһжƣlin
Ժȡ֣ŷ֣⾹ǺعŮױõġױơ
һľƵԲУԺںɫɫƣҿ֮滹ۣԲ״СУֱװ֬졢˿ˡͭӡ
Ǻױô
ʵֻǶػͿеͨʽȲѳĻڵľƣŪˣҲ㹻ˡ
ʹиĵĹأ˽ԴЩСȥ
κ󣬾ڶػͳʮױƣһǮ󣬹ͷˡ
ŵִ¥󣬺ƺЩ¥󸾣˵ʮ屶ȥġ
Ͼĸʱĸĸ壬ŮױϵͶ붼ǲϧѪġ
κױȻҪ֣ŮװС
ȡӣ֣߸̧֣μסͷλãֱֱ
κ뽫ŵʯͷЦ幣ƣͺѪڵСڶأ
֣ȴӶ񣬽һŲֻһ̯Ѫ
ʹ񱻱ݳҧ˵˻в٣еĹκеȴȻûϣ˽԰ˡ
ǵ˴գ˸ղ𡪡¼ʹŵʿǳǹضˮΪԡ
κǶӣȡ˱ݳƤ֫壬ջûˡӵ߶꣬ҲЩյƫֻЧʣΪԾʿԾò
ͬ˱ݳҧ󣬲֢𼫴˽ˣԾȴԽԽѵ˲ߵĳ̶ȣʹǲͣµģֻܽǰ
ʹȻһЩҩҲרŵտˣھºֻܿˡ
뿪ŵĵʮ죬ǸԾԳľ׳ӣԶֹͣ˺
һķԸ߾ٳͷΪԾٷڣʱ֣κ˵ʱԾ룬ū˵ĲɱС
²ͬھôġ
֣ͣĻ̾Ϣȴվû뵽ģ·߲ϲ۵С
ţ֣㲻κ뺰סȻγһʱˬԼһˣˮøӾҡ
κֻĬĬٿӣ£ֻеͷûпأܣﶼҲһãզ죿
ڣˣӶŵǵļˣõ͢һݸߴʮǮ
Ծʹŵ˹˲̫ã̡̤
˹ȵأҲߵ˾ͷǰģκѾϤɳĮ͸⣬ͷƤĴ硣
ߡ˼Ĵ磬޲ԶɳĮÿҪΰʮ죬뿪ȵغʹſɳԾ˿ͷرҹ羭ձʣɳô򣬽žͳҸǣʹקţձʶܴˡ
˻˯ɶɴ೷񣬱󰾹һ۾Ǵջ֪жʭǵѪû¡
ҹ󣬷ƼȴƮѩߵһ룬ѩȻͣˣˡ
һʱذκ˫زס棬Աߵ˻§סס壬ڷǰС
ɳÿ˳۾ǿ׺⣬ǻɳٳıٸƵġ
Ȼ˺ܶˮˮɳĮȽӻϴɳϴϵ۹һʿǵĽŲأճʱ졣
ɳǧתɳ·Ӻ͵·һͷκҲǰ棬򣬵Ǽն¡
ȴκ룬Ҫİѱﾭġաƨ
뿪Źصĵʮ죬һɳתκͻȻ˼׳۵ľ
ڳҫ£ɳԾԾζ

һļκſĵò
Σף򳤼һһһֱеۿľͷе׸߰еķڵϣƺ뵲ס֮ͣеͷ΢̧ʱ׼ڷɶ
ٿ£ǰ׸ϣһİɫμ㣬ͬƬ
ʵҲŵòȴ¢ɳߵŵħǣʮ
ʱΣҲ޲һ֣պӲ룬һˮԴ޲벿ɺԣⷽԲǧİѣϮһƬë֮ء
޲һȻϣҲȥ¥ıؾ֮·κ߽Ѻ󣬷ֽµļְֺʯһ㣬Ӳޱȣһ㼣ʮ˵ǰΣնӾѪ
Ҫһȷʵʮѣ޹ֺʹǣһᵽѾľսΪΣ;
һ̣Ǵһˣѣ¥ڣӪϢʱصظ˷˾ƣǴϸĹĶ£˸ִ
Ȼ˴գʹŽǰڶ߳ˣ



62 ǰ
ѵμӲʯߣҲѪɥڰڡ
Ϊ˱·ʱ˵ӣҪƤｫǵ
ܲǺܹԣκڲ
ΪҶ硱ĳڸһƥƤʱȴ֪ʲô񾭣һ̧ȣӲƫҶϣ
һ⳵ˤϣû˺
˶ˣգǰҶ绹ͬԱߵ֣˵Цš
գ֮󣬱ֻʣһʬ
ڹŴɳĮӰΣʱضܷĻǣС˺ҧҲԼ϶ƥӵ¡
Ҫϰߡ
ϰߣ
Ķ̩ɽ£Ϊʱƫƫëأ
κֻƵġ
ǣƺѶԴϰΪۿѾ࣬˳㽫ƥĹɱˣͷҶڰǰķڣ򱻴ҿƹϷ֡
ҵʮݺݵؽſ⣬·ΪҶ籨ɳκ룺
һʳˣȽ˰ѣͱҵһľ񣡡
ԣĲë֮أﲻ޷ǿĺմҲʧˡʱκûܿһûŵֲ
ֻżֺľ֦ɣ˵ǧǰЩ
˰ĵشʱĺľûˣȱֻС£ϾʹſκЯˮҲܳ죬ųεʮҲܶľˮ׽
κڱ̫˿÷̵ʯϣСŴӶػʹһƬƬȥ˿һʱ˱ǣʮҲζֱˮ
һһƬʳ󣬿ȥƺڰʹ۳ʳ
ԼҲòȥһ罹һ㣬ܰѵĳ㿾ͷձңҲʣʱһˮõĽ
ҹƥշɵķʹջȡůΨһȼϣ˰ǰƵĳҹ
Ŀ飬Ƿ
120ΰ·Աܾ»ֻͬһġǡǰŻƫУнУƥܾˣʹȥ׷
˵κڶػͺӲֳʱǮҹƹªָ롣
ʵ֤ˣϾĿվֻƾϹĵûŰٶȰٿһһĶ©ٳѹûð
ǿ̫ǳȷЩڰѣҪһƵɲס
Ҳ׼ͷߣѴ·ӲޱȣеƬȴΣյɳʹһƥһͷӱ˽ȥҲȲ
ʱ͵ÿ򵼵ľˡ
¥¬߹ΣһŰѵĵͼκ룬ʵƿտİ·ģǾǡ
ʬŹǣ

ڰʱܼ˹СǺʿķڣÿÿ·¹ڣһҾ
һϸÿҾĴʮ
ΪԶУúʧĲ֮սҲ̨֮սǻسʱİѣ
ڰɫȱȱˮϹֻԼƣϧʿ䣬ÿһ˵С
ǺһߣһڣͳһŶ񾹳˺Ե·ꡭ
˺ڣ⣬;Ҳʱܼ̻ʬ壬еĳ˰׹ǣеıɸʬؿϣͷأǰӵڳˮ
ʬ͸ˣɢƥʬǺب̲ҲѺڿήˮԳȺеҰգȫĬĬϢûڰѵķɳС
;κŲҲһ˿غͱ׳·ʱ˶˵
κǳףΪκ֧С¥ðգʲôնжҲٷϮ
̫ˣӺڲأһ·ʮֹ۵Ĺơ
ڰнʹŴˮûʱǰʹ쳩ˡ
Ӹÿ˶޶˺ˮԱںֻһ
˿ʿƣ벻ձϼн
κ붼ЩˣܲҡҡλΣԺ䣬ܿǰӰڰ棺
һ˱ŽǹһͷɢĺʹǺʹֳ캽ڣʼղϷ֡
κϣ޷Խǡ
ˮһãκۣûټԭԼĻþ
һʱ䣬ƵĻþ
κһתʹƽеλãʮɱ¥ķ򼲳۶ȥ緢ͷĹκһۣ¶һ˿Ц
ٵģǼٵģնӲ棬ֻаããμء
ʱеĻӰ
һͷŶңȥοȴᶨ
һͷڣصľģڻس·ϣ˽ɳһ
ǻ󣬷δ򶫲ͷ¥ϣ޸
ǣκ󾹿һ۾ִˣ¶ƬĮǣһƬҬǵֽƮ䡣
κʶȥһѣȴֻ˿Ȼǻþ
κȴ˹֪档
ЩĻӰκں֪Ĺ£ڰѰӢǡ
幡೬ԡʡľ
ɳĮ޾ѩɽסйߵĵ·ǲڻܱ߷õոǽ˵OnlineԱBUGҵơ
ÿһйˣͼ̽ȥ磬ǰ̡
κ벢¶·ϣǧߺΪ飬ȥĺʿ䣬ҲʬͷڣΪָǰ
κ룬ܵɹˣӵĺǳ⴫κ̴صС
ʮ빲໥ţҪգ
ܲҲ۵òУκǣѵš
һһֱߵͷʼƫ
κԺһͬһƵʱȻһƬԵĴ󺣡
κҡҡͷֿ¥ˣöˮôһƬ
ԺƤѣ૵Ҳˣһŵˮζ
βǼٵġ
캽ΪȣҲվм䣬Ц
߳˰ѡ
ǰ棬Ѳ¥

Ѳ޲׶йڶ½ʱ֮֮¥
տĺһ޼ʣޱߵˮ죬ͷˮǴƬ«έïɭ֣ɫˮϿԾˮ棬ȻһƬŵİѽȻ෴
ˮˮ
ȸˮĺҵ۴ţһǰȳ嵽ˮߣڵϣҴһưˮ͡
ȻͿµˣ̣࣡
ʹŵǹЦɳЦҵѲˮһ̵ֱģԽԽʡ
ô죿ҵ
«έпڵˮȪۣҼǵþ⸽
¬κʮȥѰҵˮʧïܵ«έԺȴߵˮߣӣüŵϵһƬ㼣
ȴҵˮݽӡ⣬һצӡǣԺŲȽȥһ붼
ôצ֣Ƽ¢һװɽգ
Ժȴࣺⲻα죬㼣ͷС
ǺҰޣȴû˵ΪڶػʱԺѹûֶ
κѰǿڴ˵еĵˮȪۣȴһ춯žȵ«έϡ
κתȥô«έУһͷ;޴İޣһ˫ۺκ˸ţ
ԽŵϴκһƬհףʱ̣뵽ľȻǡ
½ǻ½



63 ޲֮
ϻĶ̶̼룬κһʱ⡣
«έܹܺεĺڻưƣմЩˮ˶ͷýֱͣͬһβͣϷצӣһ˫۵ɵͷƤ顣
ͷè̫ˣκŵϵĳҲһ
κ뱳ûңĵҲγ¾Ҫϻһ˵ҧ
Һѵһֻùˮݣ˳ٴеκ롢¬ࡢʮһۣжһٶȲԵѶȺ󣬱˦βͣ«έûټ
ϻߺκǵһӦǻˣȻܳ«έԣȫͷ亹
𷽲ϻͺӡȻ࣬ëĳڶëĻϻ볤ëĶ֮䣬ӦþǴ˵е½
һ20ͱˣڹԪǰռ󲿷ֵʳ㣬ˣǴˡ
κǸմ磬ҲóȻ«έ갡̲ס¬ࣺ
ȹȥûΪβѡ
¬ҲŵùǺϴֻ¥˵ĴŻƤȴû¥˵Щ˭֪ܵˡ
˵䣬ݴֶæεİεĶٴС
ģȴһֻһҲǱϻųСҰ
޲ĵһ죬ʹű˿Ұ

Ա·紺޲ַǷһƬŵİγա
ڽ޲нκʶַḻέϻҰ⣬¹áˮ̡ꡢǡҰõӦоС
ģ񡭡
޲뻹Щıδļĺѵִ
ųһϿպϺµطСƵȶ򣬴ҡڵǳˮ߹׵ëʮĿڽˮϼֻĴ򷢳
Ҳࣺܶμ̲ϳһСȺȥľںľ«έУʱɫɽȸǱһȸϷʱǲСĲȽݴŵɫ޵Ұڿն
ҰѼ͸ˣǧ˴Ƭ档
ЩǴӡȴδ½ģͨϲźͿصĿ϶ɡȺľغ󣬿һ޼ʵɳĮ಻ϵѩɽôΨһ̵޲ЪűǱȻġ
ԳԾ˿ͷʹ˵ֱǾǴȻ
ԺĹɳһ·ûͣ¹ÿһηʸζʹŵһֻҰζ
ְΪʹʳ⣬κҲ˻úе¡ˮɱ֡ĳƺĲݡ
һգվںԶһֻʱҰȴһľҶĴ쾪κ
ʱٶȼˣκԷ󣬵Ա־衣
ȴҺľֱʻܿﻹԾĻ㣬Լ޲ɵϵеȣ׷߱ѣʺɫǾϲؿκ롣
˽ָ򥣬°ͺһĶȻַŵǰκͷ⡣
κ֪¥˴кķʽ

ʹĵһ¥ˣǸֵķǡȻ
ȻʮͣἸɬŵĺ¬ྐྵʶԭϴʹų޲ȻĴЪš
Ȼָʹ޲УԶԶһƬ«έ½Ͽð̣ǾСڡ
û˴죬³˴̣۸ӵ«έͺҲôƻͷ
ȿŷ֣䲻󣬴жʮ˼ңݶǽڣ«έģ֪ʮּªͰ
κ룬ɳĮĴ磬ҪӶƷˡ
Ȼߺ£Ѿ֪ʹŵĵ˶ӭ
κҲԺúù۲һ²ǧ¥ˡ
¥ǵ͵ͼ֣൱ڰ˵ĻѪϾ򱾾һֵʮ·ڣˡ»ޡūǼڴںϡ
еƫƤƫףͣüëƽ۾һͫ׳ʺɫҲкɫġ
ϲͷձñֻĺ룬˵Ͽ࣬൱ܺ;йء
ŮӵȷʵܷϺ˵˺Ͷ˵ŵ㣬ֻϧ࣬òѱΡ
ûСǶӣͷмֳ֣ںС衣һĸ׵ȣͷŴ۾ؿʹˡصķʽдӲֵĵ
Щ¥ͳͳ޲ĳɵĴֲҰѼƤһ뿪ɳĮ󣬻һ۷ʿȣڣɢǿҵ
ʵϣЩ¥дʹŵʳֻһѾ
ˣ죬λͰ͵ŮףøҶȡЩʳ㣬Ǽһֻˮ񣬴һʹš
ʮκ˵ϴξ˵ʱ£
ϴڴʱиеҪ͵֧ȥȦҵץסȫ˶ʮΣŮ̻飬ôţ
ΣκЩ̵ʵ
ʮȫÿһ˼ңĸĸӦý괦ŵˣòڴˣᷢ䣬걻ú֦ʮ£ϳԼ
ʹŻûڴмꡣ
κף¥˵Ĵ䣬ʵͣŵħ˵ŮҰȫͬ
ǸСȻԺʹм飬κȥʥĽľһڸߵϵԲݣܱ߰ʮ¹ĽǣȦǺܺţͷǣϻһЩţβ͵ĸӡǷպʹ캽ģ⻹ľٸ鱻̵ùŹֶء
̻û򶫲¥Աǧͳ
ȻκȪúһѧ¥»﷽ԱϾͺǲͬϵ˵ʱֻöţ
Ǹר޲߲ԵĴ䣬٣ҲûУõʮ⣬ռݺϷصѭԣ
֮Զʹ˺ʹ¥͸Ϲ⣬Ϊÿʹŵִ˶ܻһЩƷ
ϲľ׾ˣŮԸ־ݳƷȤ˿񡢲ƥױС
ȻóֵΨɺƤë۰Ͱ͵ʹŽ
Ů˽ղڽĴ¹ȡѡϲ͡
κ¥ӡ󲻴ΪдκԼĶŮһ¹⻬Сͭ
ŮȴָָԼͰ͵ͿµͷҡҡͷʮСŮ
ģ¥Ů˵ضСͭľɫĳκۿɼмֻʭӱ䡣
õػ¥˺ܿģø˿ҫһȻ϶ľۣҵһ˲֪ĵطЩɳˡ
ǲرķʽ
ȻͳɣҪҲСͭ˱ܺóһֶöǮκ롣
Ǯһ֣κ;ò̫ԣϸ˿ֺ¬Ϻ󣬶ȷɡ
̫˳ɾǾ®ֺڣбЩ
˵һʼ¬ѯȻǮģ
ǰһӿ˴Ӷ·ӣȻЩɡ
֪ȥ˺δ
ȥظʱ˵ͣѭǣǽԺصĻ
¬۾ʱһκҲһһͭ͸Ȼ
̤ѥٴȫѹ
򸵽
ЩѭǵĿ̼֣ܾܿǻҽʿڣĵĹ
źûʲô飬ֻһĨ죬кʿǼ
һվѭǣ

²οն߶˹μǡ޲


64 
ʱʹѾƹ޲ĶʼнѭǱǸλá
ҼǵȥȥȪʱķ˵һ£ǹڿʹߵġ
;ͣˮʱκ˵Լ֪һ¡
ȥٶʱһ￵ʹŹأ˺İգҪ󺺡
Źؼȷǰգɵ˶ػͿʱΪ˳꣬İգͨĻա
һҧǱ;ˣػͿ飬һվһվļ¼ʷϸʿˡŪףԭЩ˽ëðˮȾףҪɻأƭЩֺ󣬶ػͿŹأҲɡ
¥ԣʱ䣬ھ®־˺ʿڣȡǮģӦʹߣ
ȥӹתƹĸȴЦ
ǿǲʹߣαֶΣּٰ̼ģ
ҲǴڴ֮Առ˺˹̹е˿ʮ򣬿ʮͬףū
Щνġʹߡ̼֡ʵĿˣԱͳεء
ǰλں˺ܣӺƳһֱǴ˿֮·ĺ˿·ǰǵվΪ棬ܲԶֱй
ӣʵʵٸģҲȺһðʹվƭƭȣ׬һġ
û취˭úʱôϲΪʾǿѲӹضʱҫԼͨˣʹ߻̼֣ɢƲʹͣƳ֣ʹιۺĲֿ⸮֮ġ
Ͳ쾵һ·˿ˡ
еĺʹߣƩˣΪ֮𾪣ú˸ǿþЩ
ʶĿˣȴֻˡٺƭӡǱ㿪ʼС̼ðʹ׬ȥԺһʮʮ٣˭Ϻú⣬װʹڲƭ˰ܰ쳯ʹͻȥ
ǣŹһ꣬һӵʮһʹߡºһ飬ֻһ棬ȫ˼ٰģ
Ҳѧˣߵصʹ˵ãһԶһʱ䲻ǱŶ
Ĵңſ뺺ðʹأȥġա¼
ǰ￵˲Ŀֶ飬Ĵ汨ŵӾҴ󺺽ʿķڣ
ɳҧгݣڶǰ޲㵽ѭǣʹ߻̼֣Ҫ丶ۣ
Ѿ뿪˲«έ޲ϣһСʧȡ֮ģǴƬ̲Ϸţ¿ա
ˮݣ¥ľ֧
뿪̲űɫĿȸԽԽҲ˿ѵĺأֲũ
κ뷢֣޲ҰѼ¥˲ͬһ¥˴ҪЩŮӣͷⶥձñбëȹë£ŲձѥϻŲݱС¨ڲСӣֻʮִַţճɲߡ
¥Ⱥںɭֲԣũ߼ڼСסڳǱߵĳƽԭֲСڲ˸Ĳݵţ¿໥нޡ
֮ϵģǡ
ǳ¥Чң¥Ȼڷ⽨ڣȻȥܹ󣬵˿ֻһ࣬൱ںһء
ѭǱλ¥ǣبϱĽϡ
ۿԶȸӱ̨ϣɫСԽԽκȴɵ
չ̲ʱԶԶʹһڳ۳ҶȥҪѭš
ֻģѭ᲻ӻЩˣһͻ¥֮дʲôӰ죿
ϾȻǿȴԶǧ֮⣬¥СҲʤǧǿռʲôˡ
ͷһ۸ӣϸȴ޵֮ɫκ뷨Ц
¥ūƫڣ뺺Ϊѡѭ¥ȥ󺺣ڳ캺ǿʢȥʮ䣬һֱǴ󺺵ѣרȡһ
˵ţǰʮХסۿԽԽ¶Цӭȥͷһλ¥һ֣

ѭԶԶŸӾһ׼Ҿһſڱһĺ
ӭ٣븵𷣣
򺺣󺺣Ǳ㣬Ҳи麺κ밵²ۣƳԵԹ麺ͬ־
ٴ븵Գѭȴʮͷͷ΢ɫͷ߱ףͬЩ
ó˵ʹŵִǾϸģͷ˷٣ģش¹ڣǺİ£ұϣһɫ޵ۣ֯ǵصԭ
֯滹Ű˸
ڸ򺺽ͬеҪʿʱκл῿úܽ򺺼ʱƳ˻ϾǺ֡
ǳй
ðɣɶҲ˵ˣλ򺺣ȷǴ󺺵ĺѣ壬³ɺҪӷ¥˰ɡ
ȻǴˣҲعĨǣϣӰֱӵ⡣
ʲôЩ̼־ˣȥǰθ䣡
򺺵ĺȻȥԹֵֹģƺյƫģѭǱߣ˵
ڵĿ̼˵ʹգˣ
ӳԶȥȻƼСС⣬ȷʵһ̳ȥ
ûʱ俼򺺰طˮˣһ£
ɳԺʮ򡭡κ룡
ȴʿʮˣ׷


65 һ˵ս
;̣Բȴա
ƢѵҪų죬һ̥Ҫʱ䳤ȥܲáȻǵʺɳĮڵǿɳĮ첻غˮʺޣȫȡӺͳλá
ƾһ£һˣҪٶȣջûȣκ׷̺ǰȺ˵Ӱ
һʮˣееգֺʿ׷ϣǲɼӿٶȣ˫ľ뻹ǱԽԽܹľ룡
ȿȴˣλնĩβǼͷߴ˫գ˹ٶȴֱת˹̩䣡
ֹ̼Զκʶһƫȴְ׶ˣʸԶλãû취ձʱԭһζ׼żˡ
Ժ˫Ƚֽų䣬һʸһ֧Ӵ˫գһԭط˿˦һ˻һš
ûκ벻֪Ǵӱ˦µ߷ӹ׷ʣµˣкʿ˰ˡ
£˫ľˣ˴¶Եð߳ͷϣɿճǵ̨ӣѽһƬɳأƥٶǲĴң翹
ı㲻ǹˣ˸óͶʯ͵ʮСİһ£ں棬κͷҲһʯͷҺУֻеһ졣
ʿҲɫǰ䣬ôľڣԺչ¶µ֮һˣˣκʮĽ
ȫòԶֻһìϰſСԲܣ©
˵ʱʱ죬дѶ˵ձϱ£ʿǰ
κ뻹ΪԷɽׯĶŰæƿ
·ʱƳһۣŷǮкǮҲв֪ĸǹӡҡ
ЦãǡǬһ
ū˻ɳĮˣȫͣ׷𣬵ͷǮˣɴʿ뵽®ֱһƬǽĺĹ˿һ
֪Ǵ򲻹ˣҲˣڽһƬŵòһڣĬɢߣڹĸܵõǡ
κ붢һƥܵ׷˹ȥǸСӵˣͷļձñеˣ¶һͷɫľʱͷֵؿԽԽκܲ
ʵκҲ鰡Ϊ֣Ҿûһ˸
ģأ
ֻܸΪսˣŶԷֻ̼֣Ӧôùɡ
ʮʮܲӲϵأɳ߸Ƶ󷽣ܾڷƶ
ƥ׷ǳ£κĥŽӽ󣬴ҪôŪʱѧţһƯסֱקȴˡ
סһͷһѶָ̽һӣųκ
ȻٶȲȴи߶ȵĸƣȣﴭŴ߸߾ŽҪڴһȿκ룡
κܸееܲһ˿־壬ȴûΪһ·ϺʹŵճϦദںֶҲΪˡ
κ¶ˣ˫̫̣ʯ䣬ֻüſϰ£
սìľìʹнָ첲£ìббϣ׼Լˣ
ị̀κΨơ
ʮ岽κͫ׵ɵϴҪԷȴֻһ˫ͬһ־ɫ۾
л£Ҫì˵ĽУ
ܲɱٶ̫죬˽£ìѱͽļ
һɲǣκֻеҵײҸ첲һʹǶһɿ֣ص
ܲǰԶκЩκģһӦԼֻڲڡ
κЩսУ̫̼ˣֻܺ˵仰Լ
ڣСһڣȻԺֻܿСˡ
תܵûӰˣɳֻʣǸˡ

ˣҷʵӦýì׼ϸĲӣǸ̼֣ͨǸս֣ҿ¾ûôˡ
κ뽫廨󣬿ܲϣǣߡ
һ·ڻζԼĵһս뿪˺ʱؿܾͻһߺ壬ȴʵûʲôֻ֣вܽᾭڼϰſսϻ
һţκҲڴԼսƷ
ϵ˵Լߣϵһͷ¹ĩܵ͵˹̩
ʧѪιȥ˻κ뻹ѳһƤд͵ţĺд֣24У1УȻǲͬĸһģžǴ˵еİɡ
ڴԶΨһֵĹңɳ򣬲ŷ滹ȣ󼤷˺˵ĺȤ
ȥ·ϣκϹźüͷԺڸĴѰκӰκ£˿
ˣǱɳ²ģûгսǴõļӣӲƵǰ˵˸ţ˿˴Ѻ˻
һͶʯʮҲû󰭣ֻһȳһյģҲ׷ˣԼϵǮ˿һѸȻκǿ
ȴЩҸǮСȴʵģͷڵľͷ񣬱һֹУ֪ʲô⻹һĸִ֣ͬӦϣĸ
ʮôȥģκ
ǴĹǮңͰϢһΪǮ棬ǮĹڴ֮񱻴Ϻ˸ϵϱ߿ĵطηսϡ
κ˵ͷϣʱڶߵβ˰ϣ߱򣬶⵽ϡֿŰֻܵͷϣȥҵӡˡ
ջǣЩɢǮУв̫Ǯ˵϶ǴӺڣٵġ
ʵǮʮƥ˿׬Ķ࣬Ⱥ˾̰СˣҲǴΪй֮ߡ
˵ôˡ
ͷ˽СɳųͲ״룬ؾŹϲ䣬Ǿ˾®ֵķڣʱʿ顣

ɳҲẺڵϣ߸˫֣һʱͿð˴󺺣ܸʹṩ¥״
κû˵Ǿ仰ɳɳһţ˵ʲôˣȥ򺺼ʿȥգ
ѾˣҪ˵£ϵʹдҲô
ɳǻף̧ͷ
ڳѭ󺺣ʵϡ
ȴڰͨū



66 ߲
κȥ׷˵ʱ򣬸ӰŸʹ꼰¬ʮڳտԼȴֻźҵˣѭǡ
Ϊ򺺼ҵͥԺռȫߵλã㣬ľܣǽ֦ΪǣͿǽ
ѼӰΧķͥԺλһ¥˳ԷΧŻһ
һŮæȴ򺺵ӡһŮ
Ůʮǰ¥ȥʱڳϵģһںǸѧӵִɴϲ
Ȼƶ񤣬ΪˣӹûЩ飬ϴ˵˵ЦЦͬᣬЦ⣬򸵽ʱֹ
ô
򺺻һߺȣūȡԴѾƳһֻȫѾ˿ɣ˱ǣֻʳˡ
֮æûǯŻĻңı¥ÿ춼ҪԵʳ
Ӽ̣һϷŶʹУȻȡͬСһϣķ졣ڻú֦ȼһѻ𣬴Ϩ𣬽ֱȻУԼһʱȡĵҳһĺ͵ˡ
Խ󣬺Ҫ̯ԽʳʱҪõƽгС飬ֶʳ֮˵ֻɳĮ˯ǱӣڶҲò
κĵĿΣǺļǿ棬ȷʵȽ˲٣йɻζղû򿾺
ƽ֮޶ǲҵģɽղ֪ôͳһƬȫˡ
ˡ
Щ֣򸵽Ӹ¥ǳίĻ˼䣬˭϶ȴԽԽףӼˣ˦һ人
ҿĲãǱū޳
һӾסˡ
ʱϢ¬ˣӶԵ˵˼仰󣬸ףĽ
˵δϲ»
򺺼סˣǿЦǰõȷȢһūŮ
ֻˣλҷ֮£
ЦΪϣūΪϣ㲻ܶūǶԺùȥô
ǰƵǧƥΪƸӭȢ˺Ľ֮ŮϸĪ֮Ϊҷˡū˵ҲԼŮĪ֮Ϊˣʼͷֺá
˵󺺵ѭҲЧŶ
⳼ȲѰ֪ǰȥŹûãµͶξŹ֮º󣬱Ű¥ΪǶ½ظ
˸գͶξһ˰Ҫƽ⣬һȺūŮӣҪ¥Ȣˣΰ嵽ǡҵʱ¥ǣǲӣѱ¥Ͷξɱ
פ򸹵صūСȡΣ롢ξ֮Ĳ˹ںߣҪְūڹϽרһСͶξĻ
ͣūūУʮڻɳѩɽϣΪԼƸū
ū˻ϲŮΪܣǽ¥ˡ
ǺأߵǰЦЦ
򺺴ף븵Ҫ䰵ţ˴ȥȥˡ
ļ򣺡Ͷξһū⣬û㣬ǳҸӵͷ­ܵõūڶʹͣ
ܸо·һ̣˫ڹնɱūʹ֣ܽ򺺵ĲŤϣ
֪֮԰ͨūΪʲôȻ᣿
ֹԼǴʹūˣû˸֡
ҲΪ⸵Լһֲܵʿ
ЩսҧҲͶξȷʵūͨʹΣѧ¥飬ð˵ֱӽɱʹ͸ˣ˺ܶô
򺺹ͷȥ꣬ͶξһѭҪʮͷţͷʮŻƤ«έˣʮʮգԼŵʳ
ū¥ڼ䣬˳Ůɱˣ
ҵĺô
ЦҪϽĸ˰룬ٶһūŮΪޣ

һ棬ɳ鱨κ벻Ϊеĸӵǡ
ɳԹЦȻ壬
ʮӣҲҹԸ֣˼ҪǵģԼ
ˣǻʮ˿ѺˣȥѭǽӦӡ
ѭǣǺ޲ֵĹųǣšLE
˵ǳǣʵǸԺֻȪôһ
ڿȸԱ̨ϣ׼ǽУһڱǽǽ㼰ཻɣԼɡ
̨ͨǽÿǽϡϡˣƽŽգʹʿ̺˿š
ʿȻ̸ЦɣʵϣȴѾ˻ƴ׼
ԺŹƲűһǼǼģĿȴ˱ǽԫϵļˣǼаڣͳͳ䷭
κɳߣɳó󣬴˿̱ڱκҪľöΪڻɳҵʱ䡣
ĳǱһѭûƽֻ򺺵˺ūͣԼı䡣
Щ˲δֳ⣬ʹʿ־£ʹߵݣ׷ɱ˺ϻմŵѪ¶ɱ
ǰ΢΢бΨһִֵ򺺵ľʱȴҵؼףվſڣס˽ȥ·
¥˵ݹĺֻؿ⣬ǵ˸
ֻҪ򺺸һ˿춯ʮȫװĺʹʿܽж˵СǣƸ׳죡
κȻˣľ籾ս2
Ǽͥ硣
˽ѼµͥԺ˹һĻ
򺺺ĺӣڸӵĽűߣޡ
¥ūԶ޷̰
Լ߲㣬Ƿ޸ƻ

ԭʼģӦúͽʡԵġơ


67 ͻ
ûūҲǰͨͨ
ڽʹڳӪɳκ̼ɳṩ鱨ȴһ㶼е⡣
СˣѰҲ¥ʮǰǲһūһʺʦТʵ֮ʱūڵʦʢֱӣڱ¥赲ߡ
üҪ£˵¥ĸ
֪ºŶξ¥ȥػͼԳ¥˵Сڴ䣬԰¥ڴ޷ģֻһ취ǾǾٹ뺺ء
ТʵΪ¥ʵǱǲҲū¥һͨūĶһҲû˶ūĹ
κף¥Ǹ˫
ʮȥˣ¥ūӣȢūŮΪޡ¥ԼΪū֮һϧ֮ȥֺūڡ
ūʮꡰסսԺõĻʱ㱻ȥūͥӹԼҲһūˣڵߣ˵ū跢ϲԣ¥ū֮ףӭȢԼĺĸū֮ŮΪޣ֮Ϊ¥ϡ
ͷߴģūķˣ˵¥ͳߣǰ飬ϡ
ں볯˵ӽԺʱԷޱϾܾʼΪū䣬ͨϢū¥ɱʹ
¥űͥ϶Ϊȡɣ
򺺲һһСûпɽ£ȻٶԺкøУҾܾūɹܾӭȢ޲ɣ
ڸӿ󺺡֮Ļˣ򺺵һѡ񣬲ʵĿ
ʵǺʮһδţūȴſȸϮѭǣԶ򺺵Ŀߣܹġ
ѵȾŹ
ɳ𣬵Ҳϲ鿴򵥵ĺڰ棬ΪӦö򺺼Գͽ䡣
κ뷴ʵγͽ䣿ѺŹȥ¥ڣ׺ĳȶ֣ʹ߿졣
ɳȻκԸӵ
ΪӦụ̈ȡ򺺺Ϊȥ¥µĺԮ
ʹҪĿǴɱ¥λҪȻ֪ԭΪǹ¾룬ȫǵˡ
κ뿴¥һ顣
ū¥أѭѲظǳƽ񣬶֮
Ǹ޲ߵСκԹ˵ÿԵƤ󲿷ֶҪϽɸתֽūС
ūֻ֪¥ȡ󺺣һ¥మؽһǼţѾط򣬽¥ūظ½ȳ׺٣Ǵѡ񡣡
Զ֮ǰ¥֮ū£
ŽһпŽˣһпˣֻ߽ӪһпֻܷˣǴ˴¥֮еĹؼ
κԲȱú֡
ӽմ麺е֪¥ܹū˵¥ϲļǣԶ޲ǿ
¥鲻òٻū֮ǿѹҪȢūޣȥ¥ǡ
ԹĺʹҲɹܲͲϴδӹȻû¶棬ȥ¥Ǽˣд̣
ɨˣд̲ɣҲҪ뷽跨ʹ
ŵ
漴ҹɫѾ֮鶯֮򺺣Ź٣ʱ¥¥ūɹӣӡ͵ѡˡ
䣬ͷֵҹԺ
ѭ
졣
֪ʲô£̾Ϣߣȥưա
ͷȴһװƺԹκ뿴ĺľϣ̧һ˺۵Ůʬ
ң
򺺳ӳݣѥ⣺
ҵūӣںʱͻϮˣ

˸⣬ʿЩ𾪣˵ǱӭȢһշްնû뵽ôºˡ
κĿĪȥЩūŮ֮ơ
λȥɫѭʱӣκ޲żĵ۴桭
ŵ򺺲δֳģѽ׵Ժ󣬷Ҫ溺ʹݺݳͽǰﵨҾ򺺾ʿڣˡ
¥ɷɱһۣһֻš
򺺶ݺݵ˵ǲ㽫ɳ
ֺøӣ˭ϸȴҡͷ
Ҽǵ¥漰˵İǶҪ¥ô
κɳһۣøӣһһð鲻ò¶ɣˣ
ȻΪ¥ֵġ¬ġδӱӡһ¥꣬Ѿ˲ĵĿͷɡ
ʮʼѧϰʹúģЩͳдΪɣ¥С
¥Ƿ⽨ƣΪǿȨ¥¡Ȩ˾ȨһǹҲй٣޴СǶֻѼǵһͷţһԹʡ
Ͼȫأ¥ͺñȺһܵù
˵ֻܷӳ¼ղþҪ¥
ǣ˽ģԼˣַȨ£¥鲻ùƽ񰮴Ҳֹ
ɸΪĺʹȴĵҪ¥ӡ
ЦȻ¥ڱܻԵ¥о
⡭Щ֣ȴ
Ϊ򰲹鴫¥ǱԹƽ԰ⳡУǻָȨĺûô
Ի¥Գ棬һͬ˰
ҲǴ󺺣¥̨ףط¥׺ɴӴ¿ʼ
ӿƺƽʹߣκ֪¥ġ̨ס
ǻˤ˵ģ

¥ķο۷ƹ¬顣


68 ¥
ѭȥ¥ǵ·Ҫһ죬Ϊ˱ļԴϰˣƺƵػʹϷȥ
һ·ϣЩ¥Ǹκչʾˣʡܸϴͳġ
ǽһ򺺵µͱǣһչ
򺺳Ǹһ¥ĸҥִܳ˼
Ԫϰ¥ѲһֺգĹմأ˼䲼ʩʱĻڳ裬Ŀ
ϵ˿ɫʺ磬꣬һߣūջʳصڶѹ¶ضԮ֮֡
ƥ׳ʣףìͷָǼĩ͸ӣξȣūϣȴִйߴţ򡭡
ĸҥ׸ƺ񡱵ġ
¥˶Կȸӵƣڶ¥ĳ̣׸ĸʸ³羴¬෭κﾡǡĸס֭¶֮ı
ȷʵû˵¥ܴ֮ڣȫ˿ȸӵĸ
ȸӣ˳֮Ϊӻް֮ˮԴɽע벩˹ںּʣξľӺƹ׳Ŀ³ɽɳĮڣջ޲ݵء
¥ҪĵˮԴľں֣«έײݵҲʮïܣɺԵӴȫȻͬ
¥ġĸ׺ӡ¥˺֪ж㾡ȥ쵽ӱʱصʹţˮʮ֮ڵľǧҪ
ӱĲľƺͷͽëð¥ɷߣ˭һƥ֦ߣСţһͷ
κΪƣ¥˲ôɭֱʶˮʧΣˣ
֣֣ƽݡ촬Ŀģ
򺺵ֻЩԶľƺ¥˵ġ
ʱ֣κǱ˹ɫĴӣȴ׵ӣﵽϰףôعȥ
¬ڴˮһ߶κ¥˵ÿˮΪѩɽϵıˣǿˮˮȥ괺·ʱָСЩգ
ȷʵС˲١ɳʮȥĳͬ
˰Ҳ֤ȸӽǱˮСЩҪӰճˡ
ʮǰˮһ٣Ҳ֪ΪΣȿǺӴˮĵطࡣ̾
ȸڻ޲ǰγһƬޣ¥ʺϸأȫϡ
κһ·Ͼ޵ĺ֧ԣȫ¥ڿˮˮصһ̣Ůף˶ݻףڳơƺ񡱡
·ϻһλˮ롱Ǹ͵СͷɽӣͷϹŽŽţСȵ۵ø߸ߵģָӼũˮȡ
ʶ򺺣ͣ½
˵ܿ죬¬κ뷭ˮ˵μƺûнԼΪƷĸţҪһͷĹţ
¥ͳųأ޵Ĺ壬ʮˮ븺ģǴƺ񣬲ȡˮѡҲһͷţͬÿʳһϽ¥¥ĸ˰ˡ
ʱˮ뷢¥ũ͵͵ˮڿһߣ̺ȥǳ⣡
ΪΨһĵˮԴȸӾȴ޾ģǿˮСڹˮţͼƿˮķȨ
¥˿٣ض࣬ԸȡռصĶ٣ȡˮж١
ˮ˵ʱǣ¥ֵļƺʽڳ̳С
¬෭֣ʱ۾һϢʱߣ
Ȼ¥˫˫¶棬ҪҪڼ̳֣
κʶؾòף˵˵ɱһλûʲô˵ģһˡ
ðǵϰ׼룬Ǵˡ
ףȿɻǵ÷·ӱʱ˵Ļ
˵Լ¥˿ӱľҪطʦʱʿ䲻֪֪Ҳں㿳ӱߵ촬ţջ¥ȴ£Ǻһˣ¥ƫū鱻ΪҲԭ򡣡
ֻū̫̰¥̫ʮǰҲȥ¥𺺳ĺ
¥ԼΪأΪ¹һճɡڼ̳ɱ飬¥˶벻ɱǺȻǵļ룬պ󺺳þӪ¥
ԭˡ
κȻӴʮ󣬺ʹҵ򽻵ķʽˣͬںʱ򵥴ֱֶΣʵݬȫʹߡ
ĺʹ£øרҵֶ׼
·ʱ˰̺󣬵ǵһʱ¥ǰ
ԶԶȥ¥λһȸӷĺӵΧɵĵ״֮ϣǳرѭ
̳ںӱ߿յأر7ȦĻľ׮ľ׮ڶ⣬ϸ򣬻Ȧ⣬гʷ״չľȻҡ
¥һ˶ˣѹѹǧΧڼ̳Ȧ⣬Ȧǹ¥򸾣¥鳤úСЩ֣ϴŲԭϲĽ˸˸⡭
̳룬¥¸صˮ룬ЩľߣôеĹģƷһ
һͰͰѾƣҪǮƵĵУҲиϽõţ򣬵ɱ֮ˮֳľưڳͷѪ
ҲҪļƷһū
һһŮʢװѾƣı̧һľϣ滹˸ߵľٸԼĺ֦«έˡ
¥ʿȼֻһͣ⴬ȼţӿڷƮȥ
ˮ¥򸾴£¥ˣȸӣ߳ƺĸҥԸԼĸףޱȡ
ƺ¥
¥Ҳ
¥ţǱ뱣ƽġ
ǱⳡҰļ룬ū¥
Ҳϵذݵڵأۼ̳ܱߣǧ˾ΨʮʹȻվţǻ棬ģκ㣬˼ؿǰһĻ
ҥ򺺲ǰȥ¥֪ʹϢ
Ǳȥ긵ڹնūʹŵˣȻɹ˵òУҿӭֻԶԶżʮ¥ʿ
¥һİţֵūϣȴһһָʹţ¥˵
ˮСԭҵˣ
Ǻ˵ĵŭƺ񣡡

۷ƹġɭֱ¬ļ빳¥ųǡ


69 գ
ˮСֺˣ
¥һ棬͸ʹһˮ
Ԥ¥Ⱥ鼤ܣΧʹͬˮ˾̳Ȧͨ¥ˣҶϵĻֵʮ䵭
ֻмͶξ¥ЭϵūŮͣȴûڴ˵ļĬС
¥ţǲ
ʹǱߣ¬෭ϵĻκӿ죬¥һŵģһ֣Ա֮ʩԸӵ˵˼ʲô
׿Ϻ¬̲С¥
˶֪ˮСʮ꣬ǴſʼģҪ㣬Ǵ󺺳¥һ꣡
֮˵һ£ο˺ˮʹʮ˶ͬΣεƺ顣
ƺ˵ˮ֮ԽԽСΪū¥ţ׸ΪֻĸԵʰƺΪ¥ֵ
¥˶ϵĻӦȣԺʹǵķǶ˼ۣĿ⿴ϣ۾ԹߡϾūѹߵģʵʵڵţʳÿ궼ڹǵͷⰡ
ʮգ˵ʹں죺˿ӱߵľƺᴹ຺ʹ
¬ȴ˾֪кȹƺˮˣ񣬲¥ˡ˻ūˣпΡ
趨ȴʱ·ϣʿǴ򺺺һˮ˾ĶԻе֪ģ̾ˡ
ľߵˮ˾ҲŴϵòϵ֤ȷд¡
ЩƿԣۿʯͷԼĽţ¥˻ָָ㣬ɿ¥飬ɷȣ
Ͷξǰŵɺʹǣ
鴩һλƵųۣϺõĺãϵĺŵؾͷſȸձñЩϡ
𻰣ȴǰ캽һõ棬Ц
ԭЯƽ͸¥Ը¥ӭʹȻˣ뿪ȥʵӣ
˵תҪߡ

ȴ˲ɫˣæֿˣԶԶӣߵ볤ȹԱȥ˵Щû
Ȼūƨһֱūͷūͨʹ·Ϣɱ
ƲһˣһūԽԽص¥Թԣ¹ƽԼ̨
һǺԽԽƵǲʹ¥Ҫط
ʮǰū߰˻¥²¥£¥˼¡
ɳĮϵ΢ĩСūǲ𣬺ͬҵﰡ
Խ鳣ҹ£ϣūܼӴ¥ıֺгһպʱԼ޷ȫ
ʱҲڿǣΪǷҪԸıȥƫУƴʹúڳ¥أ
飬˵ʹ¥ץ˵򺺾ʿڣˣ¥һͬѶ
Ŵ£˵úһͰѾơ
Ǻʹ͹̨װñ˯ͷͨϳˣֺһºѱĳԹԵĹ֪¥ȨҲأ
ǰһ֣˽߳ŭͻعȥԼ˵ҪԶԶΪʹǽȥ
ʵǰأҿȫװʹţмŰ˵¥ʿֻڴʱƵƵͷ
ΪLA¥λӵм䣬γУ񣬳ǽѭһǺ«έ޽ģٶס
ڴ·򣺶ǹǽߴĺľͿᣬһǽ˶ŻһƬде԰ϱػǡ
¥ҵѼҪˡ
Ǿһһڣǽ«έ˺ͺݺг״ȻòӼӹ̣࣬ʮּªʸסڳģǽϸԣвˡ
ϽǹϳŵһС㳡㳡Ե¥ߴ䷿¥еĵط
κ¥ģӸҥӹžɵ·ֻǡ¥֣͸롣
ȴЩʧ
ȥһ㶼ء
һѰСǡ
κȻֻѾصڱɳ֮ǰ¥ֻʮͨͨһԱ
ģ¥ǵź
Ⱥùһֱ򺺵Ѻţת¥ͷϴſŵĸձñŲȸձѥС򽣡
¥գһƺ󣬱һݡ
ʹҪȥʱ¥ȴСˣ󸵽Ӻʿǽϵı
¥Ĺأʱôױȥ
ūūƶ֣ͬΡ
ȥ֣ʮ¬˿򸵽ӣ˵ͷ½Լıſڡ
һѰѽذ״ʿж£˿ʱȴϸϸⰲʩֻҰοˡ
Ҳϵ彣ֳֻ캽ڣ̤룬ȴͷκ
κ룬ɳˣͷ

ҹˣж跨԰鶯֣ͷʿκɳ£Ҫסһˡ
Ǿ򺺣ʹаȡĳһٶѭǱ䣬³ɺ󱬷ͻʱʹ¥ǵĹؼ
ݵˣһŲ֪С㳡ϣֻʣʿһȦ
¥µʿڴӵ£ӳǽϾӸ£վܱߣؿǡ
κԺҵԼֵɳ
֣򺺽˵˵ҵЮ֮⣬һ˲ܺԣǱǳ̳ˮ˾
¥ˮ˾ȨڹƱԼ
ɳȻʮˣޣ˳ȥ
ǳڹ㳡ϣǰΧ¥ʿ⣬ֻʣκͶʮʿԼ򺺵ļˡ
κ߹ȥ
Ϊʸȥġ
ȴҡͷμ֪¥ȫͷô
Ÿߴᣬпƺӡΰų֮ʤƽȷִ֮٤
ִר¥Ϊֻܵ¼¥þʱȨȥǡ
ЦΪѶ֮ˣҿɲһ졣
ܿܽȥˡ
κ⻰е˼
򺺲ֻССѭΰ¥ʱܽӡ
Цſ򺺣Ȼ󣬱λϣʩ¥˵ĸҥɫʺ磬꣬ڳˣ㣬գ
õļĬƵĻһ·ϸҲʾӦˡ
ƺԥκѾˣкԱߵĺҵЮ򺺵׼
ʱȴȻػˣֻǡ¥ô
˫ʼįĺɫ鿴κ룬¶ڲںµͻ֮ģ
Ϊβǡ¥򺺡أ



70 
Ϊøʹֱǰգŵ֪γʹ¥Ŀģɱ¥
⵱ʱŵûɢ
Թԣʮˣܵ˵Ĺɱ
ӷô̿мȫģ𲻾ʧôд󽫾ҲͿôͬ⸵ӵ뷨Լָô죿
׵ˣΪӵƻκ롢ɳ֣öģû⸱ʹֻһ
ɣȻҲٲһݹͣ¥ǣɱ¶
һ·ϻ٣Ϊ±ԼĶ£ֱ¥ĴݣڸߣָڴϴŽģʶüˣ
Ըӵļƻʵֵ֧ģΪǧˣС˵ô£
سĩʱصΪ١١ֵܣ˵غڣ塣ڳʤڳؾʱֵҲǱ˵Լҵūˣū澰ܵ͢ɣūɱ
֪թΪǱ¶棬ֵܳ˻նͷ췴١
ոԸ¥ļƲߣֵһޡ
Ĵڣ¥Уλϯʿ֣ʮ¬ˣҽ¥ţ£һ飬վںʹʿԣӡ
ϾСԴ֮ʹ¥ûѺʹʿ˭֪ûӴ̱òŵ㡣
ʱżԹѵڣν¥ɱҪȫأҪ֪һǧ¥ˣ뵱֧ϵĵȫȻͬ
ǰʸϸƻϸȴֻг˵һ䣺
ٻӦ䡣
겻֪ϸƻֻܸż
ȰѺ꣬һխų۵¥ȴܸߣ¥ĴͳȺˡ
Ⱥԭжʮյ׷ս˴룬ű¥ǵһˣһûԺȣģĴңԼڱɱ¿ֿūҲˡ
û뵽й̷ƿɳ£ֺú¥ɷĻϼش˶̣
֮˶ɫҰףʼ¥ȴ̵
ƺӡΰų֮ʤƽȷִ֮٤
ƨ󣬸ӿ򰲹
ڴ󺺣ııﷸʱ⣬ۺʱоҪȵ＾˪ǰն֪¥иúʱ
¬෭󣬰һ㶣¥ɷո𲽣кôƹأʶ˵ʵ
̾ܣ̾ܡ
ôɱ¶ЦֵúܸȤ
¥û̫໨ûһĴʽ¥һԥ
渵⣡
ƣ
Ц̰ǮĹҴ󺺽ʿʬ壬ﵱӣ²˳٣һʹ죡

ŵ
֣ԥһ£ʮȴӣƿԼ¥ʿߵ£֮ǰ˵õģһԼΪ׵ɳϣ˼Ȧ˸ᣬ͵š
ɳֽŶţ޴ӷֻܵɴ۾ӳ鴤ֱӱʮԾնϵһ̣
Ӱ鵽ͨ¥ʿȫĿһĻȴֲֹֻΪ˵ĺ𾪡
ȻĻں棬ȴ֣˽󣬸סһĵˣ
һ˶˲ӣͷ­ᵹڵϣڱһƬš
¥˶Ŀɿڴһ˱ȻʼղѪĿҲʿսšɳˣ¥˶ԭأ֪Ǻá
֣緢Ĺ£ĩڣԽd֮սԽǰųУͬʱ٣öô㶡Խ˻棬ɾҲ˶
¥ˣȻǲ֪ʷġ
Ŀ֮ʱȴȻ캽ڣֱߵǰ
Ҫ񣬿ȴֱһ̤ϰ־סͬ㶵¥
ɱˣҪʲôԼǴĽ
ʹ㡭
ȷӦʩͱ֪ʱ֣
֣СӣȴֶΣһ㽫ߴŤڵأһذײ֪ʲôط˳ϣ
¥ʿһһӦæȴ֣¥ѱӿƣҲЮ֣ʹʿΧһȦڸǰ
¥ʿͶһʱ֪Ǻá
ͷϲſȸձñѾ䣬ƽĨƯҲˣʱڻˣǰĸӣ¥Ͱ
Ҳ
ȴ˵ʲô¬ཫԼĻ߰飬ڳ¥ˡ
ⳡУǶԵð֮衣
˹Ȼ¥Ҳ޹
¥飬Ϊū䣬ںʹߣɱ˾֡»ҡɵϢʹȡӡʣʲôأ
ȰشⳡΨһٸӾ¶Ц˴𰸣

ǲ


71 ҴһֱԹ
ڸӶ֮ǰƬ̣κȴڶҪΪԼȡô򺺣һ¡
չ¶ҰĺκȴֻһЦӣʹߵļƣæ˵
Ҳ֪ڳʱû˵һ£ڴϷиСΪҹɣΪ뺺ͨТʵ۵һǲʹȥҹɹʱҹʺʹһ仰
Ҵ󣿡
⵱ȻЦʹ̿ҹʮʷÿʷ˵ʮҹɵĴС൱ں֮һٷ֮һˡ
ȥ󺺣Ȼ֪֮󡣡κָЩ졣
Բ̫¥жСͲ˵ŵĻˡκȻ
ڴÿ棬ʮأÿ֮£ʮ磬С˿ǧ˿򡣡
¥Ǽˣǿ൱ں֮һСأһǣһС綼硭
κСĴָؽ¶ʵ
ӵĺĴ󺺻ʵ¥¥ʵ𣬷Ǿţһëϵë⡣һķӽôܣֻ£ȴһᱻ֪
亹ֱðκôһȽϣ뵽¥ڴ󺺣֮һԽԽС˺ʹҪԼȡЩ˼̾ûˡ
κ뻰һת˵ģ¥˵ı֣ǽˣΪУɸൽֱ
룬ȻںУ¥¥ǴķСķ˷ЭȣøºʱΪԼ䣬ʵһˣĳƺǰϡΰȴʣҲǲܰ
κһϯ˫ĳڵװףԼûнĵָһϣĩ˻һ䣺
ˣɱūޣվ˱ߣһپ٣һ𣡡
ûѾûѡˣҧҧκ빰֣һΨξ֮Ǵӣ
ƣĵһ£ǽ볤ˣ
κúҵʹһֱЯļӣǻӯУһС䣬˻ƲӲӵĽ
óһ߸߾Цøֻƽ𡢽д¥кͣ¥ŹԱǣҲзݣ
ЩӵԿףһֱɸԱܣȴκ룬ռƻõģ¥Ա
ҵԺˣôӣҲ̲סһ¿ˮοЩֻ൱С¥ˣ
Ϊ豴Үԥһ£볤ȴ붼ûСܹ˰ࡢŹ٣½к¾£ʹʿϡ
ͨ¥ʿȴֻԶԶ۲ͬʱҲΨһû򿪵һӺ棬֪װʲô
ʱڽеȴһ󾪺и¥˴˳е
ʹٳ˰٤
ؿһԺĹһ΢΢
κҲĳһӣ֣
¥˷ӦĺҵѽԱڴѽ𲯵¥Աһһ𣬼ڸ֫Юˡ
һֱյӣ澡Ƕ̱ͶƣؽӸҲԽٳһ¥ԱҪܵ¥˶˻ȥ
κϺһֿŶļһֻֻװСӣһݣǽߣ¥鶨ĸҾ
Ҳ¥볤˰ࡢŹһˣ£

أ֣ѽΰãˣɵġ
κЦִʮˣȥ̳ˮ˾˳ˡ
úáʮ⣬ͷɨ¹ڵϣ侪¥СԱ
ҷ¥֮ȶˣ
ѭǲֹ¥ĳǣҲǴ󺺵ĳǣΨ֮Ǵӣȵϥ£˾ġ
볤˰ࡢŹٵˣľⳡ棺ǰ˱ʶϲڵϣʺǳΪΰİ򱻺ʹţɪɪ
Ǹһ죬Ҳö˲ϵͷûӦˡ
ǰŬţ˫ָ߸̧ứʣˡ
¬ŬŬ죺˵ɱϣҲһ򺺣ԶΪ󺺳͡
ˡ
ӿ򰲹飬ᡣ
·𿴵˹ȥɱʹֳԼһ캽ڣȴūΧ£ĮµʮʿҲȫ򺡹ǡֶ˼ʮТ޵˼ңĨӺ͹¿ĺͯ
󺺶ðûǣ
νĴԭ¡
Ȼֻͼйһʱ֮ߣ˵Ȧס
ؿںϴõ˳ֱ¶ʵʱһ򾡣
һ꣬Ҳվ˵˾ӲĻ
ԻֱԹԵ±£󺺴Ե±ԹֱֻԹ鰡飬ͷ­ҵ˳֮ϣΧ̬Ĵ󺺰лգ
Ȼ¥ͨūı棬ɱʹϱƽּีӷ
ɫҰףȴӲŶãֻܿӾܾκݹĵǸʱأĺʹ캽ڡ
캽ľ˳˳ߣĩǼģͭƤڵϡ
ƽּͷ¶Ц
רͣרɱ
˫ָ߸߾ȣ׼ؿڣ͵һ塣
ݵľ£ѪĽ󺺵캽ڣֱͱ¥࣡



72 
¥ʬһذףʵĵź⣬װεĵǶŽӣʮƯ
Ȿǰ͵嵶ʵգó
ÿЮֽ¥Աκ˵Ĵߴ£ǰʰݺʬȻһݸһˡ
ӹС¾ʬǰ̫أֻɱ̫򵥡
ʵϣⲻκģ¥ԱˮҲɹıֶΡ
ɱףʹȫˣס¥ˣҪЩ¥˵ϡ
û·Ϊһǰڰ֫ϸһһһ䰲񼫣˵ûкʹ¥ҲóȥⱩˡ
ȫˣ˫ذ׶߶£˰죬·ûơ
豴ҮͲͬˣڽӹذ׵һɲǣŰĲʮֲ̣Ϊ뷨
һ̧ۣһĩѪܵ캽վͬһɱĸӣһ£̴ͷһ䱧Ǹ۾ݺݴȥ
˶մѪ󣬸¶Цȥ¥ˣ׶Աͽ𲯣¥ˣҲūɹˡ
Ӧŵųȥͺµ˻˵
ˣū䣬ټ¥Χ棬˵Ҫɱ˺ʹΪ鱨𣡡
ô죿
Ȼŵķ¥ԱǣģΪ˺֪ǲ¾ʬ£϶Ź
ʲô
κ¥ԱǵĽ꣬Ķǵ
֮ԵλΪ¥֮ޣ񰲹ѷҲ¥ֻһ˵ĹޣһūŮ¥¥˵ĴС
ȫȥ
Ҳһ캽ڣˣֻڱ󵶽ı£ٶȳš
κ󣬳źһȦüһȫˡ
¥ǵжѶˣʿƽǧ֮ࡣ
ǻڳǽϣվڹ㳡ܱߣΧˮйͨ汬ͻһһĭʹš
Юֵ¥ĹǰոӷԸ΢΢¥氲ͬʱԼ˸ϽȰ˿ƣҪ֡
Ժ󣬸Ҳˣܾ˺ҵΪŵĶƣ߸𰲹ͷ­
ǧ˫ɫɫɫ飬ȫ򰲹ͷ­ƺǲǵ
ɨӽΧˮйͨ¥ˣ˵
鸺ǲ֮ںξȼλ񰲹Ҷӣ
¬볤룬һʱ䣬ǧ¥ˣǰһ֧
¥ϸոյִɷѶȴûб۳ޣñӳǽϵʿ
Щɱˣͳͳɱٶ
ʿɰĴȴҶԺʹ֣˳ǽҪԼ
ǳֹ¥ȴȻһ˳ǽ
ΪĿţʹĺȴģ
ϼ֮ߣͻƽ˿ʮƥ
Ŵԣǽ¥ʿԥؽ׼žԲ

ϻˣϰŹָţ֪ĸ¥һһ
ģ¥˵Ⱥ鼤ߡ
Ǳ˺üԹūջڰͬӱӿĺˮȫйϡǧһӵϣͼū˻ȻҲΪϵĽΡ
ʹŵ¥ԱȵؿǰһĻѾʧأ޺ϣ˳˻͵
ڣΣܿͽˣʹڳڻɱ¥ʱɳҲ˳񣬡ˮ˾ǰ³У˾ơ
ѾɹͶ״¥˹Աæټˡūͣɢ˻ҵȺǸԹȥúôڼﲻҪ
ϵʬڹ㳡ϣ¸صˮ˾롱úҲ̬
ˮ˾˵ϣᱻ¥̫Ĺء
򺺷ǻᱻƷ׸ƺ񣡡
ʹκ뵹Ƕͦ⣬ֻǾЩ̡
¥ĹˡԱȴȫȻ˷ŵѪȷ磬׷¶Ц໥
ܵƺǵĴ˾
ЩˮСԭҵˣ

˴峿һµļڳ̳С
ֻڴģǱ΢ū컹վڼ̳Ȧľ׮֮ڣŻϵ¥ϡ
ͷʬ屻Ͷϵ¥˴׶ûؿǸͱƵĶ
ϸң¥˵ļ屩лĿȫǣװεĽҶҲȫɡ
յ¥Ȼǧ֮࣬ʢװºƣյķ
ˮ˾ԼΪ¥򺺴£ȸӣ߳ƺĸҥޱȡ
ƺ¥
¥Ҳ
ͬĸҥڶУκȴֻеһյĺ⡣
ǰֻزֹū˫˫Įޣ޳ϰߣϰǵķ޳
κ뵽¥η֮ǿܹ˷ˣԼɼƷ
ū˱ٳ£ֻأձɱ׼ƺģ˰ɣ
¥ʿľԶܴȼ¥ʷҳ
ˮԶˮˮϵĴȴʱܱƷٻһµġ
Ǿ´£ǿȴˮ

㿼ǵû
ûгȥ䣬κ󣬷һֱдż˵
ɳʮˣ¥׼ˣҪȥػͣŶξ¥
ǰȪӪҲҪһº󣬷ִܵ¥ǣҪԽ¢ǡ¢ɳѵգΪס
۾򱱷ūˣֻҪڵ֪¥֮뿪פأ˳ź¡
յжһźǾǰ֮ӣ¥ϰ£ūŮˡ
ȥ׷û׷ϣЩūŮ죬ͬһ㣬ܻʿ
ֻӴܣ»ǰ֪¥¡
ûɣ²ģһȺ죡
ӿκ롢֣ԼĶʮˣЦ
ҹиʿȥȥ¥Ůӣҹδ飬Ӵɱ¥̫ף
ʮͺҵ˼˵þˣһֱߵκҹֵҹڱʹõſһޡ

ӺȻȫȻͬɱжǰ⡣
׺ѣס¥ɱɱ鷳ˣȶԣһ£أ


73 ־
Уʱպʹŵʮʿֻص˰˹ȵض˵ľ®֡
ɳϥʵĺʿĹԣһСӣЩؼصǮһöһöĲٵ˷Ĺ
˵ʱΪٴκˮҪôһԭǮ
ɳ£Ϊڴ󡱵ҷʿŲһԿš
һλС˾桱¤ʿŸıǿ׵ȥ󣬾Ͳ򣿡
˭ңǶʮ˱³
ɳһü˸ԣܿ죬ͻָͨ¥ķͤϣ󺺵Ľص⣬·Ҳ;Ľʿڣ
պأʵʬ壬ǻ餣취˻عģ̫ԶˣԶ̫࣬Թ˲Ͼܾ͵ڸӽˣѲס
ԺҶɵķڣ鲼ϱֱ
ɳЩڣ֣Ҿģ
ŰգҲҪ̨ôΪ֮ڵصĽʿܺЦȪˡ
ֻϧɳڴʦǵķڣҲҲˡ
ʱ˾ڱԹ˵ʹкŶξҪ𽥻ָͨ¥ķôΪȶǧһӰûţ
ɳһţʮ·һһϦָܻģ⸽ûˮԴŶξȪפȴϢ¢ɳ¢Ǻ󣬱ܼˡ
ɫڣ˽˷ݣȴʹСز캽ڡ
캽⣬ӽװ¥ͷ­ĺӣԼʹͨشҲ꣬رϢڼ磬ѹС
˳ʹʮ˸£κһı纫ҵԺһ㸶ΨɶûɣֻΪϱ͢š
ɳһֱףףʫ봺꣬Ϊλʹ򣬺Ⱥϴֻһ顣
˭ϣϺ˼ھƺ꾹ɳõ¡
ʱһ£ֻһ仰
пˣѧȷʫǺʫ
ôϴʲôʫʫѹҲ˲ϲԭϲקһЩĵʡ
ԹԵ˵ʱӽѧ˵һ£֮־ӹ𣺡ɹڣʹ֮䣬ֳߴ֮֮ʹֵܡ
ӹһ³롢⣬ǿԽӹһʹʹƣʮ֮Уб䡣
ҵι£Ϊ羴ӹЧ¡ΪТʱɵ˳ʹ¼ڵְʹΪ־򣬸ѡʹʱҡ
˿ھƣ̾ϢԵһγʹҲŷҺӹͬһŰ׻ңϴʹ𣬻;ұ޴롣ΪҪͬˣȴ룬ֵҡ
꿴캽ڿЦ
Ǿ䲻ٲȰաҲˣ⺺ڰǵǲ䡢ӢֽܳΪҡ䡣
ɳҡҡͷֹЩӡ꣬ҲΣⶼТʵķ
ʱָǵκʫô
ʮϲʫ˿е
ɳսף¥ղ¥Իȥٹˡ
һӻͬеİʿѿЦ˵ˣδɱ¥ж˳ʹ˴󹦡ȥ֮ÿʮǮʹͣһ
⣬նɱˣɱ¥¥йģֹˡ
ҷʿڴ̵˵ǮܸʮĶأūʱҸˡ
¤ʿ˾ȴȤðǴūˣ򰡣Ͳסįк齣ȥ󣬾˼ŮƵ£ҿ˵٣
ڴ׷ƨɡ
ְź˾Ҳصԣ㽵
ĵǮȣʱҴСҲǸܻ紵ˣλС˾;ãֻ֪͵Ķ꣬ƶƲҡ
Ȼ󲻻磬ҹУ
ʿǹͬյΪʹõԼǷݱġ
ȵڳ˯ȴɳһһѣ
·ˣ
ͷֻɳҴҲ˻ѣ£
к²ˣ

ɳǾģûΪӽض⣬һϵݺⷢ˺Ｒĳ
ʮ֮ĸϣһִ̱ܵȵأҡ
ӦѾ®ֵˣ
Ȼģֻˣ૵ôᣬ²ô͵֪¥Ϣˣ
ʱ䣬֪ϢҲϲ
ɳҡͷ򣬲ǴͥǴຣܰĶͥģ˳֪̽ʹҪȥ¥ء
ֻϧǱûͶūԤ˰¡
û뵽ǣ²ûµӣȴײϻس̵ꡢɳˡ
ֱӿû̫ʤģ˵ʿǼױƣνյƣҳ䣬й֮︥Ҳ˴öԺ
ô죿
ĵһӦǹء
κ˵ˣ԰ٶΧסһݣʮˣ²ʮ
ɳҡͷκֻҪһ̣Ⱦȼ̣ܷ񱻶߽Ȫδ֪¢ɳ¢ǣԮִҲҪաҪǡ
̧ͷ걧ڻľ¥ƺõͷ­
ҪʮڣִȪŶξԮ¥һնУ
¥ģ϶жʮգūܷ£ʹһ춼ܵ
ɳܿ˼ƽϣҴ²⸱ʹͷ­źȥ
УСηˣ֡
Ҳ²׷ѣС˸¡
ŵҧ˴Ĵָͷöֱ򸵽ֽ캽ڣﾹһ˿
⸱ʹģūˡ
Щ˻ƣľؽɳС
õʿؽ׼ţɵϢʹȪ



74 ʹ

ڹȵʱʹǺܵ͵ģĶ˷źãȴ£չƵ׺ֵĺ죬ķ졣
ȻɫܸӦʱĺں̫ƺΪ£Ϊףɫлơ
ԼڲıĥƤʹѷһֲΣһ־캽ڣ˵ߣ
ĺ캽ڣ⽫Ƕūնͺɱһﳤʹ͸һū˽ɱʹɻ͡
ţ⸱ʹ˵Ļˡ
ӹһԻӹʣΪʿ˵мгܣʹķνʿӣ
˽գȶʸԳΪʿˣ
˾Ƿϻ࣬û˴ҶΪעһ׶༪ٵյС
еʿ֪类ջȺ㣬Ĺȵأ׷šȻɳӮʱ䣬Լܻܿᱻ׷ɱܻ
ûˣΪﲻԹʹӿࡢϳͻҲֻڳͷΪűʿ궼ûˣ˿̾ȻЦ
⸱ʹЦʲôиʿ̲סʡ
Цˣ
ǸѧʫТ׷ʵڲó˿ûֲ̿һģ紵÷ҵĺ룬ŷ֣ԼЦޱȿġ
ЦӦǣˣֱգ˳ʹ˵ô캽˰ա
캽ڣĩ¥Ѫڡ
ҲЦе㣬ӹʹĸоˡ
Ҵһӣ
ֻҪٶȹ죬ū˾׷ʿǣҲ޴ӷ֣λĸʹʵڷ

Ŵ
Ҿӹ

ɳڴ˾˼ѵ¢ɳĵһɳɽʱعͷԶԶ뿪˾®֣Ĺȵȥ
׷ģʮຣūǳ;棬ƥЩƣԾһʱ޷̣ɳֻϣлټꡣ
ҪǣҪϢ͵ȪʹһŬ׷ѡ
ߣ
һ̲ҵ飬ǣӸʵɳɽϼ»
װ¥ľɳǰ˵ݣ죬ӵڻһΡˮԼ⣬һ׸
¢ɳɳܻҲ󣬸Ҫȥʱ죬˶ܽꡣ
ڴӵڶɳ¢»ʱҷʿڴһ˴ȥ쵹ǿ죬ȴˣһȳһգɳɽȥ
ˣȹ
ڴϵõ¤˾ߴڿϵɳɽʱȤڴƨϴɾûṲʱҪͷ
ĸ
ڴһȴûΪȵɳɽڱҵλãʮū˸ոյǶҲڳǿ
²治
ɳҧЩūʶļƲߣ׷֮࣬ʮ׷Լ
һƴ˭ֿµɳɽ֮£˭ʱ٣޾ǳħǳȥ
ҪǣڴѾˣֻ˾湲ȻϺõĺû⣬ϾǶϰٽٶʼտ첻
ڴ᲻²ֻһˣ
˾滹ڴ棬һƴűӣһƿڴٶȣ׷ǳ£ɳ--ʹõˣҲٶ죬һֱûȫŶ˸ϡ
ٻͷ׷ˡ
ڴҧҧҪȻȥ
л޶ţ¸ƨ
˵꣬˾µȥ㡣
˵ڴֻоһᣬ˾ѹȥһƬθӵȥ¢ֻʣĻ
ڴҼ¤ɼرͷˣǵȥţĸϹ޺
һ˺ڴٶʱ׷ɳ
ɳعͷ˷˳ȥȥ׷ͽߵ˾棬ʮ˽ᡣ

ɳֻޣϵľţɴڴ˾棬ͺ²ڴ˾һսΣӴû¹
ʹǱҪ
ҲԼó޷繭һʩչսߣһʮ
ɳ˿ޱӵиͬǣ˫Ժڴˣξ²
ưٳκҲ϶˦Щū˰ɣ
ڣɳͷǰ壬ͱˡ
ܶԹ¢ﲻϱ任·ĺҧסţʼ޷˦ҾԽԽѾкͼ
ڴȻƺһ
мˣ
ɳƳһۣڴȴҡͷϣֻЩѿȻ
ȥʱԦ磬˭Ҳ׷ϣ¶Ϊ˵ңδȫ
˵ˣɳ죡ٳһֻҪҹ²㲻׷ˣ¢ǣܿݡ
磿Ǹϲˡ
ڴȴ˾ģҷ绱ػˡ
һ˳ҹյڶҼҡ
ҽǮȥ
԰վתͷɳȻʱȴֻڴ󱳺ŵһ֧
Լإʺ⡣
нԶҷ纺ӣ߾ٻ׵ʮūʱ޺
ɱ

ڸӵʹ뿪Ŷξָֻͤϡ
Źأţͷݡǧݡإݡݡţˮݡݡ
һѾõķפ䣬պӱǺʿԺɷ̨ѻнӰ
ʹȹȪˮȪŶξڴ˴١
̶һ˴ģ䣬һǧ˴һפأ֣һߵȴ¥Ϣ
ݣڼ죬һֱ޵ûˮݵħԶ
Ԫʮ峿ķݡݡ
һںʱԶԶһ¢߳׷żˣ
һһһҹ׷𣬲۱׷ˣ׷ߣƣ벻ҡҡ׹ֻƾűǰ
ĵ죬нȼ̴פڴ˵ʮ຺̳
ǿЩԶԶ֪Ѷˣ¢֮ڡ
ֻʣʿҡҡλеƨϲ֧߰һҹ˿֧ŲסȻ¡
ɳѹ£Ҳ˼ҺôŸϵ£
ɳʱǰļˣͷϹŵĳҵսۼ£ӣɫƤһ˫˫ɫ۾жǵؿԼ
Ǵ󺺵ı
Ǽ˺
ɳᣬ˶ѵȡǰƴľ
¥飬ͷ­ڴˡ
óǷѱԼˮѪˮŪʪţ
ֽʹߡƽּีڴˡ
иʹꡣ
ҷ绱ػʿڴ󡣡
¤ɼرͷʿ˾档
ɳˣᣬһ˲֪ľŸǣŹط֣°ݹ֡
Լؿˣɳ
ȣδ



75 SǼ
¥¿ԷΪ򣺱Сϡ
֮Ϊ¥¥ĵأڿȸ޲һǣǶ¥һ˿ڣũΪſȸӣǿɵִ硢̨ȵ򱱵
ϲ֮Ϊ۷ƣ¥ڶǡǤqinǡԼȽϳųǣǶϵĩ١
ϱм䣬ĳӣСںӱ߻ΪǣԺΪLKųǡĺͷΪ
ʮ죬ͷҮӭһλĺʹΪκ롣
κУ֤ʵǸµĴţ¥飬ѱʹɱ
¥ѷͷںڣڳ̷ӵξɵΡִǰ¥ɸΪ򸧡
ƵĻκÿһǣҪһ飬ʮǰ¥вȫܱˣͷǴеһվ
ҮЦϲӴ֮¥ūɹţʳˡ
ţʳ͸ūǺ£·ĺʹ̫డҮеǣ²ȥһǣһ
Ҫ֪¥뺺ͻΪĻʵÿ궼ɴʹͨʹڵһжʮ౲ÿʹŶϰ٣Խ
¥ֻǸСɳ±ʳǿԸǱ㷭ʼɱʹūͨ
ȻǱū߰ƣ𣬴·¥ʳʳҲ¥п಻Ϻ¥к¥ӭ飬׵ū֮١
û뵽ūȺ̰Уξ¥Ҫţʳ¥˵ū
ҮǺūʲôö
κ˷¬Ү󲻱صǣʹ¥ѭǤǲҪʳ
뿪ʱ󽫾ˣ¥ϱˣ³֮ҪѼ¥ʵϣһΪ
Ǩ¥ϲĴǤΪĳơ۷ƹֻͳϲвǡ
ڱĿȸޣ׺򺺣Ϊ¥λڱŦѭǣֱɺɱΪͳһͷ
ˣӵʹ󹦸ɡ
ǰǣҪסūʱܵĹ
ЩκԲҮϸԽ֮
ټǳһ׳ǰȥ¥ᣬлƽ˿
ǲκʱвǼܴһǧ׳Юָ䲿ūǲµĺŲᳬȣ־ݳǶأô׳׳ŵִ
ˣκԾûɶã¥С̷ˮһ㷴Ʊ䣬ټٶȥûж־һں֮ڣ˵תͷͽʹˡ
ȻϸѾκһʱҲ벻õ⣬ֻհ죬˵㲻¬Լ롣
ͷҮдѾơȡ
ȴ룬ҮȻ飬ƷӴʹ֮ȴ
ͷǿ²ɶ׳ǰ¥Ҳ뿪˳ǰ벽
ΪΣ
κüͷΪвĳǣȻ¥СҲоǧ࣬׳İ٣¥˴ַŵĸѾͲùˣһûʲôɣҮ²Աۺٳɰܡ
κҪˤɫŻŻҮȴ¥һ󾪺
ˣˣ

κǳãϺͷǽʱ¥Ϊξ
ȴﴦһȺͷɢűӣձƤµʿҫ߸߾ªĹ赶ﺿĻκ˵㣬İ٣
ūˣ
κЩȣ˵ūǲܳģҲ̫񣬳ʿòƲԭԲݣԺҲڽʲô
ǸĹǼǼ˼䣬жϳԷݣԼͬǼ
ǋSǼ
Ү˾λЩȴѾһƤףС
ԭǋSǼκȻ¥ܱߵĹ򣬾λںġǼءֱԴڋSǼˡ
κ¬˵SǼǸСйǼߵһ֧¥֮ϣɽ´ˮݶӣ쵶סìȱţȥ
˴밢ɽԶôܵˣ
Үκ룺ѲϲĲԭǋSǼ˵Ĵǿ山ϣѲԷٽϻɽϡ
˵ȺԸԭċSǼʮֱ뺷ŮҲսԲǧûе֣Ů˺տɣSǼǣҪɵ㸱ҵˡ
˵̶ӣΧ¥ĩĳأǵ¥˽ʳſȥ
Ϊ¥вϣ޲ĺͷǣȻ׵塣
¥ҲٴУϳǽסľţ죬ƣƵɧŲһˡ
ȻSǼ˺ͦãʳ뿪Үǲģ
ȥūһιֲŸող£Ļ
Цԣ˵ȥ¥ʹҲҪڳڵȴˡSǼ˲ǿģڳ߮£вȥ
£ӿҪ̷¥Эūģ¿鷳ˣκͬеļ˶ü
˵䣬ċSǼ嵽ʼ£ΪһλŻċSǼʿŵ¥Ҫͷǽһٵʳ
Үһºǰ˳ͷһ䡣
SǼ˷ŭػҲҳǽ˼ЧһŽǴֺԶ롣
ȴSǼ˷غӱߣۼڴŽǵߣһλͷɱ裬ȴһͷɫţĳߡ
һº󣬋SǼ˸ıսܳأֱӱ߸سȥڸոշѿ̤
磡
кݣSǼƥÿ߶һ£̤¥ˣ̤Үͷ
ǋSǼ죬ȥˡ
ҮµĶƣ϶֣ûղôȻˣֲҴ˳սֻܿﱻƻ
ʱκ˵ˡ
ܰSǼΧ֮Ƿ̴֣ϸ¥
Ү¶ɣʹËSǼȥ
кѡ
κЦˣʵ
плƲ



76 һڸɫ
ƻ˳ٶĶ󣬡ȥҵòͣ֡
SǼû֣ڿഫʷʫ
ǵԭסں֮أǼΪ˴Сܹȣ໥ӶɱȻǨ
嶥űѩǼеԭκͱɽڣִϽǣƬѩɽɳĮͲԭӵء
ԭྻȾĲҰ¿ȺɹԣڸԭϱѩδݻδʱܳʹߣԽ޲ˮݾԽǷġ
Ҳ⣬SǼ¥˵һˡ
SǼԴǨ¥򽻵һٶ꣬Ҳһٶ꣬ѾĬһǾҪһٵ棬ãҲãϾ껹Ҫأµϸˮͼһʱˬ죬õʳ뿪
SǼΪ塣
ԲɱĸСǹأʳȶɱˣҲǹء
ƳǶǸһ䶡׳٣Ҫս˿ڣΣ˳ǣȻأͳô
SǼ˶һк̫͵ضȤΪΪţܲĿȣֻʺϴҰ¿Ⱥԣ˳ȺľҪɽȥ
ԣҵƻͷҲʿɶֹֻΪóڵ¥һٵʳ㣬ǽջ㣿
¥˲δش𣬷ǵʱͷǺȻʮ죡
һċSǼ˲֪ʲô˼ҵȴ۾ʮǰ֧ϵʱ¥٣·Ͼ۵Ļɫġ
ҲǋSǼһشʧ֣ūËSǼϮ֧ӣSǼ˲Ž㱻һ֧뺷һ·׷ǱɱǱ
SǼ˴Ӵ˳˼ԣʱúõҰ¿ȴƫȥǱŭܸʹţֻɽʯԶԶţȥǡ
ūʱʱյҵһɱūʹߣͷ­ȥءSǼ˵Űɽ´ֱֲĩӣ뺺ľ룬¥Ҫ
ҵжǶԵģū¥ԋSǼ޿κΣǋSǼ˺ģõʳţΪʹͣһȥĳƺţȥ鸽֮ǼҲ
ϣSǼҲǴŶԣǴûϹΪ֮󲻾ã˻أˣĨ۵ĻɫҲδ嵽κһ֮ϡ
Щ£һЩĺǲˣΪһȥҵȴǵúָоͷǻܲ˳
ʱͷǵĳŻˣ̹ϣֻﻺ߳
һñĺ˹ᣬƥĸֻһΰװߵ㣬㣬ƺɡ
ҵķֱһЩŵǼˣúǼ˵̸ġ
һ׵ĺźɫɫģдһh֡
ҵΨһʶĺ֣Ϊ̫ˣԶĺصĹسϡ
ȷˣȻǺˡ
ҵֹ֣ᲿĹì
ǿͣǵУǹ

κңĸɫĲ϶׵õģΪȻֲܹΪȾĵĻɫʵԴḻģ¥޲鲼ȾɫıǡʯƤ
Ⱦɫơ
κһ⣬ôҲҺú̫ƺԼ£лɫͶһ죬ץϹˡ
κĺҵ̧ͷǰͷĿⲻƵċSǼˣ
ξξҺ˵һû⣬İȾȥû⣿
Ա߳䵱ٵĹǼǼҲعͷǽͷԵ¬࣬
¬ྐྵȻ˵ǼǼ٣˰գ
κ뵹޾ɫ˵SǼһЩ£SǼʱ¥ʹŴرԵδӹԻȥɱūʹͶϣŵõĳƺ˵ÿ궼һʳ뿪̸̸
ˣǰͷİǼ˺ӣֲѨ֮С
ūͬЩSǼͷһ㲻ñɢŨܺɫĳȻҲǺ۾ӸͻƤձ£ںĸԭһ굽ͷ벻һӣľʵĽڸǰ
еȣǶձһϣ¶ĳ㷢壬˺ζ⣬ţζ
SǼŴӵģǵġȥһλͷߣһţϣŵһͷëס۾İţǿﴭŴ
ţţһҲɫäԺɫûȤɡκԼһ찦ֱֻӣܻȥײ
ҵµİţκ룬˵һ߳Ǽ
Ǽ˺ܾòŷȥ˵ûʹˡ
ôһλ˼򵥣κ뻳ɵؿһۣǼ͋SǼܻͨûɣ
µҲû취ˣֻӲͷƤ
֪ȥӴԺʱ죬ʹΪѾط򣡡
κָĺͷ˵¥ѳΪ֮ͷҲȻ˴󺺽ȥҪţݹֳͷĺ
Ϲ˵ͷھԺ¬ˣ
ҵ˳ãЦ
ʮǰ¥͋SǼͬʱںSǼÿʳȣҲûܹΪֽȴҪܣ
κصΪʱ¥Ժҳϣȴһ򺺡
ҵôͺģҡͷ
ȻϹͲܺ˱ˣСʹڳ߮ˣǣ޺
ϵ׶ˣǼӶ߶µһ룬ҵͷ亹ֻǸ⣬զ죬ҪЮţǼô
ҵȻƣȴûΪǣֻǲ˵
Сʹڸ¥ͳͳϺ죬SǼùǋSǼÿҪƽʳ˺ͯ˭ܣ
ܣ
κɲǵҪΪͷǽΧģȵľ仰ֱӦˡ
ʳɴ
ҵҡͷСʹɲҪտں˵ڋSǼŵ֣ܶǻᱻͺսͷߵģ
κȴЦȥŲ¥ʳȣʱ䣬ϱһȦܵöʳ
ҵ󣬶౨˵㣺1000ʯ
Щʳ㹻˳һ£ǳŹѵʱڡ
2000ʯ
κȴָͷ2000ʯʳºؽ
治డκγʹ¥ӦõǮ֮ǰĴҲʮǧʯʳһ͢ˣԼҧҧܵϡ
·ֵҵˣЩ˶ɲ˵СʹҪ£ֻǲΧͷǣôô
ȻֹҲѡ
κָű
ֻҪȥŋSǼʿȥ¥Ǳϣһ


77 кβ
ȥû̴Ӧκ飬ֻ˵ǿǣ԰ҲΧͷˣ򶫱ߵĺϲԭ۳Ҷȥ
ںͷǿκȥԺȰËSǼΧȥ
κʱȫǧ˶԰һѾƣҳ˵ҪΪõĺбŵ¥ڳǽϣкĺʹҹȥġ
κûй򣬲ۋSǼ˴𲻴ӦʽףôźͷǵĶ׳뿪ǰ¥
ҮȴۣԺSǼȥΪɣֻκʮˣȻԴӣﶼ˳У¶ˣԤϵûô򵥡
˴峿һ޲нʱٶȴһͷȴİًSǼ˺Х
¥˴ʧɫž£ٴУҮԼ϶֣ȥҵǰȴֻһۣ㳯κ
СʹSǼӦ
ҮЩȣͷκ룺Ǻ
κЦ¥SǼһͬر¥ū˶ԵС
¥ܿūĸ棬֧ԮʮִܵǱ뾡һа취ӻūĹЩSǼˣһ
ҵȴҡҡͷСʹ˵ãֻȥ¥ܱܼSǼū
Ȼ
κȴǣʱ򣬻ɵô

SǼһͬУһ顣
κȥֻţǼ޳ˮݡȣԲΪҵԭʼϰʹǼ뺷˵Ǽǿ͡Կͺ¶ݵԾҰһ㡣
ˣǼ˷ʵϵǿսʿ˰սǼ飬ηķսʿԴҲơ
SǼ֧Ǽ˴Ҷĺ֮Ǩͼ깽ǵĲ壬ȴǵͬһ˿͡
ڰʱ޲Ĳԭȼһǽ¥ˡһǺŵǼˣԼκǹȥһʳΪκ̸еľٶΪʿ
ң
һӲұ˹Ӳġ
ǋSǼʱʳˣǼǳԵĺܱţպͺĻͷУκ뿴ﻹвëҵһȥдʡ
ֻܰȻЩ͸ǣûɲܣһõǼһ֮ҪԵë¥˺ͺ˵ũÿ²ҲҪӸϳôô
ɶκ磬ò˵ңֻоѵݣȥЩζܲϲζȥͲˡ
༸˲඼ָоΨԺ͹ǼǼӻӦ
ҲȵĶζ̾ڼӵتﱻȣ˱ǣɫ̾ȸҵϣȻֵʿǽǵɹˡ
ҵѾľˣȾǲӣǼ˵ɣ˽˵Ϊһƻˣκֻþյȴˣ
̫ࡣ
ҵһϾƣͰκĻԺˣֻҪϰζǿɿڣҲߣϺԽԽȣҵĶӣһСƶᡱǼʿƴƣӮˣ
Ǽǻ󣬵κȴֻͬϺ֪һľ޺ˡ
ȻʱͨǼӷ룬ǼǴţĺҵʹӾƺδһѾ
ŶܳӪأòػ£һ췭ظ죬Ϻüͷ壬ܳȥˡ
к졣
κҡҡͷǰȥԼΪԼȹţ̣ʹ̾ˣⶫԺ˵֮ǣ֮˪
Ǳ̾˵ƶᣬǼӺǼ˵Ľ˵˵ںͳ£Ǽ˵Ρ
뺺ӴȻҲϰ׼죬ﲻͨΪС̺ƭѹ£ǼӺùˡ
ǼӸߋSǼǼڼ뺺ƽףţ򣬻ȡʳƥȡ衣
ͨǼͳιǼʮǼ˫˲һЩǼ˴ºݵͽʡְ˵ķ
SǼ˳ʱĽǼܹʱȡʳ˵Ǽĺÿ궼ҪٸҪҺٽǼҲҪǼǣںʱΪӣѾƶȴЦ
ˣǼǹţȹͷ⣬ʱһ£ʱһţҧ˭ҧ˭
ı̫ɹ÷ţȣѩɽʹĮҰǣڣ
SǼʿǿʼ庿УǼǺһ䣺
кβãȥ¥Ҳһ̰󺺵Ĺͷô
㣡
ƶ߳ŭ˽ϣ͵ذ˳κһǼû˷ŻƱյôȻ
Ժж¹׼ƶᣬԶ¥Ҳվţ
һƴһⳡκһˣۿҪһοڽǶֱ
ʱƶȴȥӺһţҵƤã˵
ʲôƷ裬СʹǸȻȥ˯
ΥƶˣSǼʿҲθȥ󣬸˲ݵĵϣձƤ˯úˡ
ԣǼκߵ˵귽ԭίҵ̾Ϣ
˰ʲô
ûʮǰںū䣬ѡһ˵ӡ
ȥŲϵţЦ
Ҳף󺺵ĹԱ㣬ɱЩհɱƤҰǣǿˣ

˶ʮ磬κǿ¥ʱȴ˶㷱ʢĿȸޣ⾹һˣũߺͲ¨ֱ䣬ˮˤڵأӡ֪¥ߵúܴæ
κֲԤУūô쵽ˣ
ڰ̺ǹȻһһׯݻūˣ߰һ֧򡣺²æӣոշдǼæӡ
κæ׷ܷŹ򣡡
Ǽˣȴûһ˶˶ȥ
˵ֻūġϼһЦеģ·һоա
κ뻻˸˵ǼǼ
ȡūһö׼ںʹ100ʯʳ
䣬Ǽȥ̾Ͷ



78 ûм׬
Ԯ
ūУξվڿȸϣӻصĳ˱棬Ϊ졣
Զ¥ߵԭҰȷʵһ֧˵פ㣬Ҷ죬ȷʵ񺺾
ôأУξʱ䣬ūں֮פڽ˹ں˰ϸūҵṩƽţʳҲͽ
Ϊϱ¥Ȼǵ֮أںط¡
ȥУξԵһ¥¥ϵ£ūŮӼ޸¥壬һʾ׺ãҲЭϼӡ
ʮǰȴмūŮӴ¥Ӽ۵Уξפأ漱
Уξ֪¥ˣ
Լİ٣ſȸ£ʱһǧ·
;УУξ¥Ϊµ¥УξȻֻǸһдɱ鷢䣬˵δ
ܸںִ¥ǰɱӺͷѵ¥λݴͣӭǧ棬Ѻƣֵĺܱס¥
ͶξûϵԮԼͬʱִ¥ԶԶȥ٣İ
ƷδѭǣǴӺ汱ϡ
УξӺ¥·һǳŹ¢ɳѵ¥
ǾǼǼеɽɽ´ɳĮмɽȣӋSǼȥصС·
ֻǼ˲ܳܵããԭЩ᫵ɽȺͱһ·ߵġ
ԺΣܱū죬Īǽźʹеģ
ʱϢ֮ǰɢȥĳ½Уξ׷ǵģǺǼˣвٳǼ׷£ڷ
ǼˣSǼ
УξЩۣSǼһɹɽй٣ȥŋSǼפرٴɽУһūУξ棬걱¥ʳ
SǼٶͶøȻƽУξаͬʤSǼ
ˣ¥Աأл²
Уξ˼ú֪¥֮£ѾԼܴõˡ
²ֳ򣬸ʮСļ¥ȥѭǣȴĴ

㿳׼
һš
ʲô梵գ
һͷSǼʿΧ̿īľ빵κ룬Ǽն
κһľ£һ߼һǼά򣺡λSǼ׳ʿ𼷣һ
һſū˵ͷ­űߣҺκ뾭ɱ߰˿ѪܵԴһǺܺ˵ģҳѬ졣
һū˵׼ű跢ӵǰκһ̧ͷŷЦеԺ
ԭǹ麺㷽Ҳˣ
ԺҡͷȻʹŵһǼɽȣƽأܳ־ã䲻ϲ˴ìشͻ
ۿмҪܣұȥ˼һѡⲻȥĶӣӲҪһţƴǣҪνˡ
뺫ҵƴƣֲǼӴƶȷʵˣçײ꣬丸ıͬ
κֹֻ治ġ
Ժκ뽫ҲȥЦ
Ҫʹͣ100ʯʳǮ
Լնͷ­ȻǮˡκ֪СԺˣ˿ҵċSǼˣûעߣŵ
󺺵Ĺֻ׼ʿƽնū׼ԵǮ
SǼֻʳǮɲȤֻ֪ºضȡ100ʯһ¥ãһ˳ˡ
˫ȡ裬Դϲ˫Ӯ
ʹм׬ۣȸӻŹؽʱҲܰʹֵǱնף졣
ʱ¥ǵķȴһ󻶺Ϊū˳ˡ
ʵċSǼʿΪѾļѾ׼ʰϱȥˡ
κæȰ裺ūʱȥȥ˵Ҫ¥ܱ߮ʮյġ
ʮհҵһȻģţˣĶǣҲˣԳʳֻա
װͿǣκЦȥģ¥ǻṩʮ衣
ҵɣ̾Ϣʮ죬ںϱ߷Ů˺ӻ븸ֵġ
κˣϼһֿʼˣȥعĨǣлֱ˵ɡ
ҵţ˼ʱû뵽ūˣ²ֱӽ棬ҪԽԽūʮգȷʵ̫ˡ
¶ЦʹӦºһʳնū׼ʳҲӵ200ʯҲǲУ

ƺ񣡡
¥ǣڷūߺҲһ󻶺ԭڳǽ·µҪ¥˿ĵػձñӮһΰսۡ
Ҳ죬ȺԶԶ߮ū˵ʿ˭ô¥ĵˋSǼô
ʹҲ²׷ףǸһƣЦ
κƭģҲ²¿ˋSǼʳ
Ҳûܱ߰һʵ̫ԶֲԽԽãӣױ
ȥһϼ޻²ô򷢡
ҲûǿȻѾټ¥вԮ֣ԼԶԶ͹¥˵ų
¥˶ūͺˣû˷ĵūǰŵǱ˳ũأȫܵ¥Ƕš
Ψһֵҵǣµ¥򺺣Ϊ˱סԼأǼվںߡ
ڸ£ѭǣ˺ͱе¥ֻҪʮ죬㽫ִ
ɸȻûףūİƽ¥Ѿ޵ĳ̶ȡ
Ҫǧǻ˵ã
¥һ¥жס
ūвһҲЧ˵Щ¥Ĺ˹̾ͻ׳Ͷʹżƺ
ָ¥ƴ¥ȫܡ
³ًSǼΪԮǱˮнū˴ڵʿֻ㡣
ס¥ˣϴأ
ڸӿ֮ʣκȴˡ
κˣ
һװ֣κȴκ糾ͣǰҾ˶µ
κ֮£ϵSǼĩС𡢾G֡¬աٰ˹
ՋSǼǰǧҲ½ִЭ󺺡¥һͬԿ²


79 ʦ׿ϱ
SǼĩС𡢾G֡¬ա٣ϵӶ类˿·һ飬мΪڰ¥ܡ
Ӹ˵볤ȫǵ¥Ӵ󺺺ԋSǼΪȷ棬½ɱ֧Ԯ¥ʱԭ¥˶ʱϲ
ҲûëԺ֮壬ǲʹȥף׷׳˴ūٳûϵӋSǼ١ɯգԷں
ʹط򣬻ָյĳϵ֧Ԯ¥Ҳ˳¡
֪Ԯսʱԭų¥˵ʱ˲٣ʮôūͲóǣԮڲֻ࣬Ҫزûʲôµġ
ȻҲм˲̫ȷţ豴ҮͰֹ
κ뿪ʮ죬ȥǧٰȱ
豴ҮҲòš
ǸԡSǼ¥ͻΪɣóċSǼԼԺͷǵ¥Բǣ¥һСΪģӪ
ڶ峿ʮձʵӪѾͣڳǽϵ¥һ֧İ˵ĲϷִеԶ̳װ磬ȴŴ󺺵Ļ죬Ӫء
Ժκϲɫؽӣ
ĩС֮ѵִ
ƵΣİ˴ĶκٶǱţա¬ִ֮
ĸϵС˿ֻ¥ǲ࣬ʤ٣һ֮Ԯ¥ˣھǵů֮٣¥ЩСж
ġ塢ȻֱǾGִ֮֡ǰͱȽϴ٣ϵǴԳȴҲֻİ٣¥˿ʼ˵С
κÿѶɺʹʿų¥ֿн˳ȥ꣬Ӫб̣ʼƺ̾ˡ
һ촶̴ֻʮڶշһ֮ÿʮ
ÿ췹֮ʣڱ˺ôһƬ졣ںҲ¥ҹգ˻ò֣¥ȷţӪǧˣ¥Ѿձʶ˳ȥ˵ס¡
Ӫعģս󣬾Ҫ˰æӪеĺͷʮˣںʹʿָ£ܱھ֣ľ׮
¥ֻ֪ÿڳںȻ˯ڳͷҲʼ˯ʱʹʿͻ滻ǽĸڣҡμΪźš
ӪڣһȺӰţǣӪȥö㣬ᣬ³¥ˡ
Щ˻ԺҵĴ£ȥϱһȦ峿̫ɹϵ¶󣬲۷ΪԶġԮҡӪ
ӪصʵǣǰжˣڻǶˣѹûʲôԮձҲǿյġ
ֻκָ֣ˣû˳Է¶ӳ̣¬ǣӪתȦʱ£еӡ
ȴǸһΪ¥ΪԮκ뽫ļƷãơ
κҲ󣬶׿ļƲҲˡ
Ѿϴ˳ӪȦƶܲˣ糿ð䡰ˡĵڶԮصӪк󣬱һˤ
ʹҹҹȳȥҪϢĪǹϷˣSǼˣ
ʱ˵ˣûκһ޹׷ϸպͬµġ
SǼ˵ʱӼۣͬˣȻǮϷҲüӡ
⼸˯˯˳ԣȫҵٶȺǳɵӣ
㻹ûףͬԭϵİڴǰŴֱӣϵëԼߴЩŶ֣ܲսʤ
ָΧǼЩӪʡԼËSǼÿ췴ӪãͬչĳëӦþǺνı
ҵڶؿģɲҪⱻСʹޣҪ죬Ǽսʱϣ
ϼһ壬֪ǣñκ룬ʱŶеĶλֻһʦ
һߣ¬Ҳκ룺
ξҹ˳ӪˣΪβɯյȰҲ֧Ԯոʮ
κҡͷ̫ԶʮڵִοϷݹͷԵüˡֻ˵߰˸ҶЩģһպʹô죿
򱱱ߣڣѾˣֻȵļƲߣҲգ

͵ȷѵִ¥
͵ūLϵλĺLֵܣΪūǡ֮һʸƽӥڡ
˿̣͵Ҳͬһֻ۲ӥ㣬פվڸߴĿ򶨡
ǧūӣУξϱ󣬽ǧ
ͥ󲿷ֿ֮ʿˣϾһࡣ
Уξָ¥Ӫݵ뿴ǱʢģϵӪأ
Уξ⼸չòãϋSǼ¥ѹ⣬֪̽鱨𾪣
ڳץ¥˵SǼĩС𡢾G֡¬աٽԳ
ζţϵ׵򺺳УξʱСū
ⲻðȥУȻС¬ٴɽɹG֡⼸Դ޳ǹԹɸˣôһҹ֮侹ͳͳ󺺣ֱɱĳ̶ȡ
⼸Уξʵ
ÿ峿һ֧ĽӪأҲվԹ㣬Ӫǧ֮ࡣ
ϵԶȥȷˣδɱ¥ıãռִ
Уξ֪Ϊ˱ס¥ӲƴһǷ¥˱
ߡ
УξΪǣÿһ֮ʿǱģֻǻţάǵλ
͵۲úȴЦһϵ˺ʹɱˣУξ֪Ϊ˼죿
УξڳʦμĻ֮Ů복ʦĻ񡣡
ĻλӼСǿֱĻǧ˽ū
¹õڽĻɽԱҵأ͵Ľ֮
һͺĻݣֶŮ޸ʦȻҪ֪Ϣ£Գ졣
ҲˣμӻģһλӣҴˡ
͵֣ǽһϵѺ˹ֱӵϣһİ˿մ˻ңǱѡ
ξ𡣡
͵Ӹ£Цʹ¥˴ڣֻɱ㣡
˵Χūʿ䵶ʣŵξūģ
ܣ
Ŭϣ
ڴڣ



80 ⣡
סˡ
ڰҹһūߺҵŲϵţɫء
ӽִ¥Ǳʼū˱Ӫؿʼһδε̽
ǰһɳСӪأSǼ˳ȥˡ
ͬǳֹԺū㽫һ
SǼ˸ϵıЩˣū˶࣬úܽߣSǼҲ׷Ϊ¥ܱ߶ŵ˭֪Ƿū˵ķȻūûгϵıȴпڿഫսСյõֶΡ
⻹꣬ӽʱūĳѶ٣SǼ˲ò㳲Žūܣһ䣬SǼˣ˱˺󣬶۵ùǺ
СʹļƲߣˡ
κγ֪ǱƣͬһݣԷִһ£ݣ˲ʱͻ飡
SǼҪˡ
ҵվ˾ڻü˼κһŵȻֻڰգʳԼȥһǧʯ
κ뿴ټһǧʯأSǼԸһô
ҵȴҡҡͷʳ٣ҴӦеĸˣǵɷ֣Ҫȫȥһ١
ˣȻֻ
κ̧ͷЦȥҹSǼȫߣߣҺʿҲߣߵһʣū̽ʱӪأտҲ

죬Ǵ峿УξԴٺ￿Ӫʱĸо
ͬӪŽգ˺˻ԶԶū̽ϯֹǿ
ӪİӪŶǳģУξԶԶֻ˵ų䵽Ӫصձϡ
Ļڣֻζһ£Ӫǿյģ
УξȴøСĽūͳóյУںսҲûʹƣɵЩ
ֱȫӪУŷȻȥӪգ¶ȣ͸ҹͳˡ
û˵ѣҲȻû˵
Уξ¶ЦʲôϵǺʹڲƭ֮ԣΪֻʱա
ͿԺú¥˿ǵġԮڣʿֻҪѹ伸ּͶֻǳ¡
ȻūǴֶģۿӪձʵﶼõģУξߺ˽ӪߵĶͳͳߣȻһѻˣ
ū˶ЦиʱھӪһŵȴȻĺɱȴİًSǼʿĵìӪɱ
Ѿõ¥ǣҲȻһ죬¥ôֹڳͷʹʿ򺺵´ӳڳǼƣҪϋSǼūΧӪﰡ
Ӫ塣
Уξʱ󾪣кū˳ˣæӪȥӦϡ
ٻͷʱ¥˻سУSǼռ˿Ӫδ׷
¥ʮ岼ŵ󣬶һỤ̃ǡôڹŪ飬Уξȥһƣֺк˼ƣóһȥ
Уξֻ㬻ص͵ǰӪթ
թǷ֮թ͵ûһֱϸ۲죬˿̹Ц
̽νķԵеģǋSǼˣͬһˣҽսÿζ߱ˡ룬ʹֻˋSǼΪԮνϵһһ䵽¥
Ƿš
ҲǹŻѾ˶Էļ߸߾֣µǧﳤ
ǧȫѹϣֱӳӪӪ֮˳ƽ¥

ūӪѹʱκ֪ⳡݣճˡ
ҹ븵Ʋߣ˿Ӫ֮ߡ
֪¥ˣ˵ҪӦϣȦףÿӪյ룬ū
κϣ⼿ܽūҲƭˣʵ֮ʵ֮ٳһա
ӽϹȻûôɵӡ
꣬Դ㳲ǧƥȻǰһѹȸУڼ̤¥˵ҰˮޣϢ
˵ƾӪݣ˶סǧ˽ǲܣSǼûƴɣνǴûнսŽѡ
ȥ£SǼѾȫֻūڣХӪϱȥ
ʣĿĭ¥޷ڲµûСϵѲ˰ɡ
ʣ¶ʮĸʹʿ¾ս
դκܿūͷձñŽǹͷֱͭġū˵սһǹӪغһ䣬ʣµŵìɱ롣
ٲԴҪˡ
һǼҵڴSǼѾ½ӪţֻʣȥһˣϴǼѣκǣ⼸յͦġ
߰ա
Ժ¬Ҳڴߴκ룬ʱ¥ǣ븵Ӻһƴһˣ
ڲӵĺҵҲȰѽĶˣ˺²գ͵ƾй˵ˣ
ұøá
κЦܲͷʱ̨ƱϾģϷˡ
Ȼ䣬ǲϽӽϢĺֹ̤֮ͣˣ
κعͷ漣һĻ
ǧͣӪغ¥Ǳ⣬ūҲ
ţҪǽձӪǣҶĥ˵׼˹ֻһսΪκȻ䣬ȴ෴˳ˣ
գǻǵתͷ¥ǣ򱱳۳Ҷȥ
̳ϯԭɳĮū֮磬ʱһֻ̺¥ǱĿҰϣһˣ
κ㶵ؿһĻԭѾ뿪ҵҲ֪ʱص˱ϣ૵
˺£
ƺˣ
ΰƺ񣡡
⣬¥ͷٶȱĻǵˣܰһж̸ƺ񣬲ĻǸɺԣ¥ٵǻǷ١
κͳͷĸȴ֪˭񼣣
һʿ¥ĵƽϣŻɫսۣгŵģһ¥ķģ
֮죡
¥ֹͣ˶ƺĻǾη;ɡ
վڳǽͷĸӣִõĽŲ¹ڣЩļ
κǼʿǰȥҪǸˣɳôҲ뿴ϵ֡
ʿˣ¥ŵԳ۳Ҷ¡
ǹģεӰֻ
һ

Ծϼ
ɫļһɨա
ǧѷĻ׵ҫĿ˸Ŀȸӣƺ˫ͫӲã
ʹŵļزһԸ
ʿҲûб
ʱʮ꣬ȵĺ磬ٶϯ¥
⣬Ʒ


81 
Ԫ꣬Ѯ
ǳĶǵĺ¥սѹȥ¡
ǰڸӺʹŵŬ£նٶأūգʹúԮѪУΪ󺺶¥
º۹ͣͷҮΪЭκ࣬Ϊ۷ƹýʹͣͳвǡ
Ү˿վڳͷЦеĿһǶȥ
̳ʧͨϷ·ϺҮЦȴʧҡҡͷ
뿪ˣ¥Ӧ۷ƹ¹֮ܣξȣq
飬Ҳòȥ
Үξ̾Ϣξʱ뿪¥ȥʮʣ¥˵ò̫ˡ
ޣλˣţ̶Ȳˣ¥˵ӣ

Ҫ³
ʻϷĳһŮӵһ˿Ĺװ˴ӳϴҴ£ܵ·Ժúܲƣ緹ȫ˳
Ǻͷһṩʳţ̣ɺˣк
̧ͷԶһͷƺɫҰ¿ڳԲݣ㶵ؿ߿߳Ա¿൰
ŵŮܻꢳϣһѺᣬ޿˵
֪¥ô࣬ҾͲˡ
Ůӱ۷ˣˣǴ󺺻ʺ󳤶һŮòЩɫƽźʮһϹСʺżܼῡʵĻʵ۱¡
ҲѧǣĿﲨʵۻأ
֮ûˣǱ󽫾ɽУ𳤶ĻʺղºȻҪ󣬹ŮҲǺڿ㣬޶Ҫܽ⿪
ĹŮΪ⣬ȴע⵽ƽڱʺʱüȥļˣϢʧˣ
䣬ˣ˲ǰҲ˹ʵۣһĹ˳԰
ڿ󣬹ŮǱʺղټ˵Ҫһ󣬳ȥ޸һλʱӻԾȣŻ¸һֻ˵ء
޵ģ½Ϊ۷ξȡ
Դʮӣ͹ƺţΪ۷̡۷֮ӡأʱةΪףλǰ󽫾ʰٹ⣬ǲ֮
ڳʱΪ˸Ĺ˿ĳξֻͷź֮ϣֳǼͷ棬ʿˮ
ڴ󺺣Ҫصָޣ
Կ˰ԴΪĸӶξȵҸ档
ξȽǴԡ
棬ǵִ˺ߵص⣬ϋSǼȥ£ȡӦõʳ
ʱƿÿSǼ쵥ϥֺضξǰʵگȡʳһĻ
ԼˋSǼ5000ʯʳնū׼˼200ʯ
һ¥ССֵċSǼͷһμô༯еʳЦ¶˻Щʳ㹻سһˣк޷ѩУ겿ﶨܶ˶
ΪⳡףSǼǽƥˣƥųŰɽɳĮ֮խ᫵ɽ·ǰһ·ϵθӣبܷȫص䣬ͿԼˡ
ԶŵSǼϵζס˱ӡ
ڲ̫ͬãǵĳУڡ١פȪֱͨ¥Ĵ
û뵽óĲ֣ʹʿÿ¢ɳѣȻŰù˲ᡣ
Сʱ㱻ɳҧŵ¾Ͳ˵ˡʱڳϣ̫ɹ֣ͭԼԭӣɡ
ִȸʱڰѷɳ̲ѾľĹ˲ǰһˮƣϡ
˵νġ֮ǡ¥ٳ̶һСسǶ磬ѾҪŵúܵͣڴҲǲ
û뵽ǣ۷ƹŵ¶ǣѾ¥ˣΪ۷ƹȴ򺺳³Իع۷򺺾Щưһģ
طرŦѭǣҲڳʱͱ۷׸˴󺺡
һλСɳĺڴ˵˾ȣ丱һֳϣϲ˵ӵĹΪ˾档
˵ǸʹȥŵʮΨҴߡ
ֻǵýӴϯϣɳ˾ĵһСڴ󡱵ʿ̾Ϣ̸һСꡱĸʹǸʹūˣ¾ѣƺûǱūܻ°ߣغˡ
ű֮·ˣ뿪˺ͷǣٶҪߣ۷ƹ¶ΪǤࡱǼأλϵ۷ƹ硣
۷ǱǨ˹и֮أϵ˱߳ǣ
˳ԼɷҲƲ֣ΪΪԵѹ
û뵽۷˵ƺ󣬾¶ʵ
뿪˵ȥʣ¥̫˵ˣ
λ߱Ŀ۷ңð֣ʳȣ䳤һģ̸ţҵģȫһˣ
λ۷̾ǰ󺺣ºʹ󽫾ҪһΪһˣŲʲô
԰վŹ˺
ˣˡ
ˣҲˡ
Է޾ͷʹȻɻ£һֱֱ̫࣬գȫڡ
º۷ˣҲһչһ׾˵ϸԶʫ
Ҽһ
Զ
®ΪΪǽ
ΪʳΪ
ӳ˼ˣ
ԸΪ磡
ٶȿǹ˵Ĺ磬Ҳ۷ľ硣

޹ޣ·øϰ³һ죬Ѱ棬ǤԼɼ
ȴ¥ǳûȻǰĳǽ«έκ¥СһЩλϵ֮ϣһڳǱ۳ɺ´Ƭޡ
رڳǳϰ⣬һ೤ʵѩɽبڵƽϡ
ɫȻ˶Ŀһ£Σһຮ֮أδļˡ
۷͹϶ʧһ˵ִűʱڵ¥ҲӭӣֻԶԶţ̬ȵִİ
һλżڳӭӣһƥɫ׶ɫٷͷڣ¥˵
ɡǤ˾κ룬ڴ˵Ⱥ۷
۷һ㶣˰ɶ˼κúظһ飬Ҳĺصԭ˾ˣ
ʹ¥¼ѾڳˣӻسʱɳκΪһȹͣͬΪİʯɣ볯֮ȨҲ;һׯ
ͬʱκּǤ˾źʿǤȣϵ
λ˾˳ÿʸߴЦҲá
۷͹û뵽ǣκЦȴˣ
ƭӣи˰ɣ
ԼعˣȴҼɳ˵۷ƴ£ȴ˵ذȺ󣬱ȥ
ˣ˦һɺǤ˾Ĺ٣ȴҪٴ££˼



82 
κǰǰŽӵ͢گġ
ƽּีӳֽʹն¥ף֮ڣֱԹʦڡΪʳ߰ٻʿκ롢ɳȣɣȶȡ
ǳ͢ʹĽ˵ʮַˣͷĸʵԸʿǲȶȣָݸԱն񣬻Ǯʮʮ򲻵ȡ
κʮ⣬ҲƾԼًSǼΪūյľʱ֣Ϊɡ
ǲΪΰ֮£κıݣȻˣ
ȱİʯ൱κҪǣζκΪ˺ɹٵһԱǶ£ΪɹٲʸֵлʵۣײߣǺ߹ٴ˲űѡ⡣
һڵκԣûʲôãΪϸˣҪɳӡ
Թ鱧ԹκҲ⸵ӵİţȻǰǧפ¥׿һ򣬱òˡ
֮ڣѱūΪ¥˿ȸεעǣ룬ͼ¥̫ˡðɣȻҲ㽫¥һΪ÷ơ
£¥˵۷ƹвҪϤĺ򣬰۷ξλá
κͳ˲ѡ˭ϵċSǼҲ˵ϻء
׵ξȵڴ˳վȽŸϤһеκȥйһʱȴ͵طﲻ̫Ծ
ôҲ۷Ѳӵĺһǲˣ
ִλξһ¹ڣ¥ʼʼմڡ
κָųǳؽܣ
ǤǷһǧٲжţаΪĹǡ
۷ļ«έĵͰǽԫֱҡͷúκξȥô
κҡҡͷûȥ
ξȥ
˵һ˫۾
ɸ߻ʵʱӪɽǰڣδ빬ܻضʮܻʮ
С˷ʮ壡ĳʮҳǽĺţᴩȥǽţҪһ죡
̾˿Ǥ࣬˵ǹȴֻ൱ڴһͨأûͳȡ
Уκÿÿָһܣ۷ͷҪȽһ
κָŵͰӣʮӵľ۷
һʮȥйȣҾαȣֱڸ㡣Ͳ˵ˣ˶ïʮˣֻһռأǤǴ󡣡
κָ޼һŻɳĳнУ۷ҡͷ
оţʮڵڵΪһС¾֮ͻţкŴ¥ݡݵĻḷ́ڸóף粢ż磬ŰŽţϴȥ֣ʱѱá
˵۷Цúܿģƺľʹӻع˶ϡٵǤУֻеޱȵ
κˣξȣԳ˽ⰡȷʵԼִ˸ˡ
õģξȳˣѧѧ飬ܸĳ𣬱ϾȷʵǶǴȽĹȣ
ⲻξѧ㿪ʼƶˡ
ֹκоݴλ۷ĻһԵĺҵȥˡ
ҵǿģκǰǤ࣬ԼʮʿҪϰԾӣԵعҪԴ֮ķ緶ѹƽȥŮףҲҪǮ
κ곤ƽȥ⺺ӪǷЩζʳӦ֮赸¥˵ԽԽ
ˣκ¥һƬǷ½䱸е㺺۷һҵ˼ˡ
۷̫ˣ
ͬκôʣҵΪֱˬĹԷǲǷֱӿ
ҲȥЩ˶ĵطҲͦģЩҲû˵㴦
һξ˵һ仰ĸ󣬹ӼƶȻ¥ˣ۷Ҫǣ򣬲գҪٹӶ񡣡
һū˴ǰ֮ɱ˭ϰ㣿նͷȥ
ҵţξһʱʮΣЩ֪λӦ
κһϯΪΧ䣬δңңڵ۷޼

ξȸκͳڹϤʱġ󡱹ˣ򱻳ĹŮרΪǷ޽ġ
ȻᣬȴҲǼģڳ̻ʺ꣬ʲôģ
ǽҪҪδ빬ܻضʮСĳ⹬ŮˮҲҪߵΪֹ
ǰģȴֻһȥͨͨ¥СԺ䣬ȥһƣѣи¥ǹ˴ֳһСڳլԺأ
ڹӡڵĵҪݻϹٻʺȥҵ۽֮ůҲԽͿڣ֮壬Ϊ磬ʣYë̵̺أΪȣȣﵽⷺŹů⡣
ԺһȦȴȻ޵ķӣͿǽջ̨ûУֻһ¥ҳڻֽȡĸɾңʳá
˱湦ɷǿȻ¥Ů˵ʲôջʹ̵Ĺأһ˺źڣţ¥Ů
ֻǵݹţ̣ٲϳһڣ
һᣬŮȥġԷ󡱣һźŮ˵Ļ԰¥Ǹ
Է󣬳ӣ
˵ԺȴֳϹٻʺȥһε̫Һء
̫Һأһرߵͤ࣬ˮ߽ǵ[֮̽ĹֲӲ䣬ֶϹꡢ̱ˮжȺ
˻ǵãϹСʺС11̰꣬棬ϲͤӱϣıʳһһ¶ĻЦ
һΣʺȥˮ¶źСȣȴղ°ֹˡʺ۵ʧؾǹأ¹Ϊһ֮ĸҲѭֻɰԶȥ뿪ҡȺ񣬲֪ʲô
԰ģɳԺӣȴЦãⲻǸԴһ԰ô
ѳ컹磬ܲʳΪԲͨĲԼҳڹŮ½ǣ˱ͷ·
ðɣΪˡ󡱣ϹСʺķգڲŷ֣ǵķգȻͬ
һεЦˣ
ûõģ˹ﲻ֪յ˭ӣ취ģҾ͵ǣƽռҵŮˣСԺ˫ŮӰա
ϾٴҲӡʺģҵĻô̫ҴصһһľҰһô
ǤġҡСȴԼɷģʹãⲻū͹࣬ҡΪʱΣ벻̧ͷģԼ
һӾȻˣֵͷժһŻ̵С
룬ᣡ
ϸһƷȴһС˿⣡
ʱɷ۷ξȴˣҲūڲֱ࣬ӽһѱѼתȦ
ˣҲѹˣ
ξȽӣ˷ܵ˵
Ϊɶ˵ȻǴ󺺡
ǣҿԽ۷ƣһǽ̻֮
Ȼǳ
ҿԽǤǣΪ۵ġС


83 ʼƽĽ
¥ǷٵǿȸӣʹǤǽģǳӣǿ˵޲ġס͡ĸס
ͷ֮ΪnuˮԴɽɽİѩɽ¸ԭľʡ
εΪɽˮ٣󣬺Ӵοǣܱ߸߶ȻĮֻʺϷֻС˿ǧСйɽԼ
εĩǤЩΪ㼯ɼγһƬޡʱֵʢģ«έܸܸдУˮܱ߷ܣҲΪũҵ˻
¥˷ɢںС⣬ǤǶƽϣ¿һƬأĶ֮㣬ɳִѾ£󳡡ˮĹ԰١
ԱһԺСĲȪòֻ࣬ǶҤȦסҲǱݡվ
κʮʿ䣬Ǥڰ½ġ
峿κչճţΪԼˣͿ١رߡ
ΪڵЩͣҲһ٣ľһͷڷѼ˼˿Ǵһ̴ϲŰ۵ø߸ߵģϵĺëȴж١
κɡǤ˾ʿҪΨǴӣκҲµǣλˡ
ǶػͿЭκũ٣էʱκ뻹Ūһº֪ʶָһũŽʶѷʲôġضѣױݣϾκڶػʷ㣬Ϊ⼼δء
ǿɵһκ룬촽飺
ɣãϷô꣬඼ֲ壿
κ󺹣ͬũҵƼˮƽβ밡¿ˡ
֮㲻ٶԣũҵҪģõ¡
Һܶʱ򣬾ʤۡĻĴѧҲһȲʶֵũׯڰ
ολѧʣʱ˵ڶξԹ£ҴӵĹְͳũٳ
ֻǺΪ˷ȥְλػͣŶξ´£񺺳Ҫ㽫򷢹ˡ
оûֺþƣȵģũϣȴû
˿֥Զκ˵ٰ£Ҫ͸ˡ
ȷʵˢӣͰ˷أ㼯֪֥࣬ɵЧ
ĵֺ飬ݸãһ겻ӲݡҲɽңУξ֪ˣ˵֮ڲľ֮Ҳ
ں̣ܶſһڱһڸߣĸº󣬹ԳͻԶ¶ĺѡ
ũﶼźˣɳϻƬκ
ǰ󣬱󣬵ȵ꿪ںҲҪһЩҪõصģԶػֲ£²ˮ
С¥ҪҲڡӵȹκ¥˳˺ĥĿƵױࡣ
¥˵С⣬ũһűͳ֮ΪɼӵλǶһ޶ġ
˿ھƣվָŹһƬأ·Ļ
ƽʺʹţԶξĴ﷨
﷨Ǻ꣬ڶξԹģʱⷢԶִľԦ̫ڹض˴񣬵໧۱Ƶûȥɽ֣ˡڼ롱
̨گȻ򣬾úøũҵ⡣˵Ȼûһ룬ȴ׻࣬ͳСũƽЧԹΪӪũĴģֳˡ﷨
˷ϸڲϸǺõģһʯһԼ˹νٶùȶࡱ
ũϵͳظ죬ڶξҵ󣬱еϡ︸ѧϰȽ飬ͬʱڳ͢£عϡı߿ƹ㡪ǶǹӪ
󺺳ֻ֮˶̶ʮ꣬ĩĻķϻ﷨д͵ģԹ֮ΪԬ¡ƽʵ顣
ȻԹֹһĴвֵﳵĽԼţ̧ܡ
ʱ𣬱̧ʡ
ǧĺöסʱ俼顣
κԽԽ壬Ҳһ⣺ũ٣˵һʤ֮ˣ

ʤ֮
ҡͷδ
ӦҲ˰Ҳũ١κ밵ֹǻᣬ֪
ȻԹʮΰ󣬵﷨ϾʺϹӪũĴģҵ͢Ϊ﷨ĴװEĴ磬СũԼСƬ̫㡣
κ뿴﷨Բϸ
ҪúСũͥҪָдйһũʤ֮
Թʤ֮һǰһλũҵʦ˺ũҵԭ˿ֱ쮵ǧ
ڳϻûô£ֱֲ
κ϶ʤ֮Լͬʱˣδո¶ͷǡ
Զˮⲻ˽ʣܷǤһʵԸ㣬ܹӦʹšʿͿˣκ붥һ硭ֱԯԯ
Էʱκ˵һ¡
ҽ¥ũ߽ʮֹžɣľ꣨sأ֪Ϊ˵ţˡ
ʱϾɽò۷ٽţ̧ܡʵȷǣٶùȶࡣ
ֻҪũϲװָУڴϻκģûɶ
¬Щˣ
κǶĹأл˵Ҫһ֣Ҫࡣ
ξ߼۽絹ǿУҲףΪҪũ¼հװ׽̸¥ˣǣ޺ô
˭˵ûôĿҪųԶЩ
κǽ˵
ɳ¥ȶԸͲˣʹӦӶػŰѸܣʮʯ˳ִʱֻʣһʯ
֮ڣʳȻҪ۷ƹṩ
ϵȥԹӦʹٶ˹·Թԣֻ޳ǹ٣ʳĶҲ٣ֻǿԼԡܽԭ֮ڲӣж๩Ӧ
¥۷ǺطĵһվͷֻнﾭӪˣʳи࣬мչĿܡ
κΪɽ¥۷Ϊ֮أԭеȽũҵƹ㿪ⶫȻ仺ᳫĻţٹҲ
ȻҲԼԭ
һ˿񡢳ȺļϸƣԲܳŹأ
ڶǧΪ˳һʱ֮죬װһʱ֮ƣΪ;ҲܽС鷳Ҹ㷢
ʮ·ڣǤණߵųǣǷ˱ӡȵ֡˹Ǯҡϣʹ޵ķĲƥ
ĵ¶ԭȴӶʷӰ죡
ѹߣȴ¡ʱ򶫷ǲĴ鷳
Ȼϣκǲô˵ġ
Ȼ˵
ū޺²Ҳ̰Ĳ㣬ֻ֪¥ūۣҪţʳ
󺺣ȴ֮۷ƴƽպзĵֺͷٵ·
ʿūУξһƻߡ
ǽߣ
һϯдҲʵ˵¬ʿ
κ㣬գ۷ļλʱҪ۷ƵļԮ۷ƵĹգһϯ˵һ顣
طЩʿҪͺҪ󺺺ƽߵӣȽĲֻ
ʱȴ۷ƹ볤Ҵ
ɣˡ
볤°ݣȥȰȰ۷գ

٤ǡ¥ĩһоаټң꣬ˮ󣬲֪ţ


84 ׷ӵĻ
ЩЩ
꣬һͷڣſ۷ĸʿ˸ĺҵקţǤǵĽֵϡ
ĲиɫСӣžǹŵģմ˲ͣȵ࣬˫ЬıϣʮǱĲѡ
ҽЬĴϰգ˹ģ
ҵ֣ͷʿˣգȴܵŮЦ˹ˣ
һʱһʱ
æЬģǹضȻ첻ѧҲ㹻ůֻϧԺɫŮ˸ͷ
з֮͵飬ɷסϸ޺ͼ飬Ϊǵڱط۾СǿȨƵģͨϵһֱͨŵػ͡
汾Чذ˼꣬ʱȴȻ
ܾǧߵǤǣᰡȻΪֻճỤ̊ԼλɸֵֹҪ
Щ
ЩСĴϣ¹ڣҵֿʼߴˣ
ȥ£ȺԺξȴ㲻øػ¬ฺ˼ɣξҪõ㣬ȴҲˣĥ䣡
氵ֹҲЭξʿʶôҸѧһ㲻ʣȫƪ¼ǰٽ𶼻İ
ȴֻܵͷźҵȥڶػͱ˼꣬볤ùϵ֮ⷨأְ취أ
ߵ·ʱκڴ˵ȴæȥ񣬺ҵԼҵκ롣
κ뵹Ҳû棬ֻЦʵȻֿ֬Щʥ֮ԣܱóѧô
ܣ
治˼֬մҴ࣬ʥ֮ԣȴԶĵģ
κףƣ۷˵ҪԲЩ˵ǡ
ѧĲǺ˲ʿ徭Ǳ徭΢Ͷ˵ġ
ȻںĵʱҲʿ۴ʱȴδܻ徭ˣΪʥ֮ҪҲѧ徭ǰɶ
ԣϰТȻͨһͨ徭Ľݡ
ʹʫֺüɱһҲ֡ۡۡ³ۡң˺ƵǲأֻǴ𣬶Ϊˣѧǡǡǡۡ
ʱȣκֻȥ۷·ϣ˵˺¡
۷ոով͹ϲ󺺵·ƶȣʽټй˹˵Ҫιң봫춦ײӹģЧºǣ
κȴ֪Լն۷˵ġ۷ƽ֮ǤཨСˡ
۷Ȼκ˼
⣬ĽƶǣǺ°
÷㶣ûкβףȻúܲңֽ̻ÿ롣
κҡͷ۷ƽﴩ¹ڵûʲôֻιҡ춦ӹĵȣ̫ķǮ۷ƹҪһӦжǮҪڵϣһ
۷ƹոսҵˣξԼĸʲôǮסǹǴǮ޵ġ
ȴӲãҪޣҪʳ۷ƵĹȻ뻨ԩǮԲκæȰ衣
κҲǵξΪԼֺŭ¥ˣǺݼ񺺳ūڲ࣬Ҫ
˵䣬۷ƹġҡˣ˵ǹңʵֻǹģ뺺ԺµһԺ䣬ÿź󣬲֪۷ȥš
κٸϵţֻξվ棬ָӹǽ߶Ⱦ룬ԶԶκʮָˣκ֮˼롣
ξ
ξָǤţ緢˵
ҪЧ³δ빬֮⣬ߴĺڣ

۷һҴТĻʵ۵Ĺ£
ҲκԺͦ£ڣò׽ξȰԺ֮Ц˵
֮Ư¶̨ТĻʵҲһ¶̨ҹһ㣬˵Ҫƽٽ
ТĻʵˣʮ˼ҵĲƸ̫˲ƣ¶̨
ʵɣĵ߰һСС¶̨ȥóǱ߾ʹ͸̴λĳ購ͨǮһͭɽǮôͲŽڼˣ
¿֮ڼѽαֻǽʮѧǺϲú¼뺺Աȣ㽫֮ÿȳɿнˡ
ⲻκĵ۵Ĺ۷
¶̨ТĻʵרԵ»Ժ󸻣塣۷Ǵ֮ԳΪ֮۷Ҳž鱩ŰūֿտҲΪ۷ӦѧѧТĻʵۣͣιҡ
û뵽ξȴίξˣҪմʽ޹ңڣΪԼ֣

ξȴһ˵ڳʱҲһ£󺺸սʱ߻ʵۻͷ̣ةӪδ빬ڡڡǰ⡢ֵ̫ȡ
߻ʵۻص󣬼׳ʮŭ˵¶Ŀսɰܻδ֪ةΪʲôҪ޽ôĹң
ةش»ű޽ҡҪͳ£ûлΰĹҲʾϣһ㲻شľˣǸ߻ʵ۴ϲ
ξ¶ЦСģة˼ö۷˿Ρ빬ң˷ܰģҲֻˣǤܳΪС
㣬㻹һ죡ٿܱ߿Ͱ͵ֲǧĳڣľô
֮Ϊ֮Ϊ󺺣ʵһڡ
κջӣЦ۷ĳԣҪһ֮
ϣûбȿӸ֪ˣǾ仰ô˵ţ
͸κԺ̨ʣˣԱź룬װһʱģ˵
˵Ҫһ֮ڿǹ֮ǰҪ¡
ָͷ˳
֮֮Ȼ֮


85 ˿֮·ô
ԸȣҪô󺺵䣬¥ũţ֮
κ˵۷ξЩģڳʮ꣬Ϊʣȴһݹ»ʳǵʱܽӵ͢ʹ͡˼ڶˣĹעũ°
ξ˽⣬ũҵ۷Ƚӹɵģ¥ȻͿʼСˣũҵˮƽͣڴʱڣꡣ
κЦһפ˵أʳ۷֮ȣȻҪЩ۷Ƹѧѧ󺺵ľϸٶùȶ࣬ȫ֮ǿ˵ġ֮
һ秵ĻûԻʳ۷Ҫ֮ǰ֮¸ĸӣ࣬겻ΩֲģϾգ
һһͣһ˵֮һ˵֮ξﶥס
󺺲ʲôǺõģƶȹҪѧũҵȻҲҪѧҾ
С۷ˣлɣҽվѡʵũȥﴦѧ
ȸһЩСţｫѱɸţ
κֿһ
ֻҪ۷ƹĸ⣬ԣȻպ۷ιңӶأܲÿζҪգ
һ˵ξĿˣ˵Ҫ޹ң캺ʱ⵽˹ǵһ·ԣп಻˵Ϊ˸ԺΪ˸۷·Ѿ׳ˣڡ
ξҲȥֿ￴ڵܵɻʹõ˿ƥѾ࣬ȥ¥һʲƸҵȺţֱȴ򺺽ӹܣֻһЩϡ
ξҲգ
СƶԸ֮
⿿ȡ˰ǲġ
κ˽⣬ʱյʵ˰ԼӪȺÿũյˮѣԼ̶ӵĹ·ѣ۷ƵҪԴ
ǤǱξȿ»δ
κЦ۷Ǥ಻󣬵˿·ϵıؾ֮أ±Ϊūϣͨʹߡ̶Ҫǰ󺺣󺺾ӡʹҪȥȰôǤྭ
ξȴκеˣ˿·˵ҵǴδ˵
ȷʵУѹȥʮֱ꣬ӽӴʹ̼࣬˫ԶԷ˽ҲԽԽẺңΪ⣬Ʒ߼ˡ
Ψһ⣬ǾξҲŵ˿
ںĴ˵ʱںͷϵūڣÿ궼ܴԭȡ˿ΪЩ˿񲢲ū˵ϰ׺Ǹ౻ִͣǺͲ˹
Ửɫʻһ˿һӯЯڴȻƽĸ߼ۣǾѵƷ̵ʶ̻ǧټǰй
ūȡȺ·һαͨ˳ִŹصȴһӻҡǿĴ󺺣첢ȤԳص̼ϸ
ڽԳʱԵúܴ󷽣幵ڶγʹʹЯֱǧ򡱷ִʹŽ뺺ʹҲ˿Ϊ
ÿÿٰʹɹҪƭȡ˿
֮˷Ϊ޵˿ȻΡ
ڰϢ۹˹˿װιݻɮ˵ļۣ䵱޵ľ졣
Ӵĵ֧ܰжͳελϣ˿֮ΪĦ˹װңԶ棬ݵݳƷ
˵ɷѾԪϺͽǼΪⶫĻж
ȻطҲżҰ˿ȫȲ˺ǧ꣬ʮֳĹա³ɡ粡ɴУƷ涷ޣӻʵƽǸײ㶼ܴѰͨóŵ˿ֻǾţһë
ȴıԭΪ޳ǹ˿ûԾ٣ǽ˿񵱳˻ʹã¥԰ū󣬶˿Ϊý顣
·˿֮·ʵ
κ˽⣬·ֱͨĳ;óףһվһվʽĶ;ߵԶˣҲཫ˿˵ӣתϢˡ
ң˿֮·ϰҪɫǾӺʹڣ޼ˡϾ󺺹߻û䣬Ȼֻܳͣк̼Ըóס
˿·ķ٣ȫ͸ǶϰٵʹŴ̫캺䣬ﲻʿʹڵгʱǤǵóױʢ
ߣ¥Ͷūūھڽɱʹ𡢰ϢʹʱǤǵó׾̵֡
ط˿·ֿٶȳˡ
ξȶʱĦȭƣˣұ㽫ʹšֵ̼Ĺ·Ѽӱ磿
ʹűʿ·һٸҲҪǮͲͬˡ
ξȾãԼҪĹҡ¥ڣôϹΣǤǹҹģһһöңһƥ˿ë
κȴҡͷˣ̼һ벻˭ðգʹҲ۷ƹ̫㣬¾Զ·ˡ۷Ҫ˵ǵܼӱ·Ҫ룡
룿ξȺܲ⣺Ǽ룬ȡǮˣ۷θԣأ
κԭһ£
ΪʱмԹֻбҪ̲飬˰һʱ䣬̼Ƽ˵õ˱ȱĻֽţǴ󸻣
۷ƾӦѧ֮Ͼպ򱱵һ̼ͨʹҲ··Ѽ룬̼ʹűȻƼǲ۷ĸֻҪ۷ƳԺȣŮǲţա˱Ǥ༯з٣۷ٴӼ˰۷Ƹ⸻ԣô˲ӸҲ
κļƻ۷𵽵ľһתվãԽ࣬ԽǷ١
ȻξȶһǷûĴǣǴӦС
Իе⣬ξѶκʮŷȷʵһΪԼΪ۷ƹ룬֣رϯسκҾʵ¡
ǽ֮ν⣿
κ۷ãжһǷ֮
ξһ㶣Ƿй¥ڡʳ¹ڣ
κҡͷЩҲҪȴΪؼʵ֪ڣʳ֪衣۷ƹͬʱҪ̻
˵ţκӻͳһƪǡԻѧʱϰ֮˵
һȴԼǰ¼ɵġ
·𴫽һ㣬κվ֣£ʮġ˫ֵݸξȡ
û֣ûʫ飬Ͳ֮ܳΪ֮

º󣬰Ѯ
ƣһԿӵǣգִ۷ƹǤ࣬Ѳٵ壬Щ֡
ǳڳźʽ˿¹ڣ˵ź໥ѧϰɹ۷⣬һ̧ͷһ·ǰδһĻ
۷ƹûнߴĺڣȴǶһʯ壬ī̻ĸ֣
۷ƹ


86 ǲȥռ
زԶ۷Ƶˣװ顣
Ǹ߱ĿͷⶥññǰܣԶӣڳ;СǷ졢Խխ䣬ͻ
ǰͷǣͷյ죬ΪʷߣΪЩϵͻ
ҪŹȥǤ࣬Ҫ¥˺ضΧۣΣȴ˲ؿǤ
ͬӡУСأ·˻϶̯λظշյѡõ⡢ڱ«έϯȣ⣬вУ󺺵ʹڳԱ
ҲżܿǤ౾صĹ·ȵİ˱صձձñҲٴ޲֯Ĵֲͳͳӯ˿ѡŵĺʽ£ǽ竣һ˫Ƥѥе㲻ײࡣ
ǣ˵ĸ߱Ŀмȴһͷʽ׵٣໥ˣҲ¥˵ڣҾ
ʷһʲ֪۷˴Ӵ󺺹ķ糱
۷ᳫ£ǲʼѧϰԺ¹ΪáҪҾẺʽΪڹۻʱʳúʹÿΪţְ׷
ȻɷֻǸԣǮû¸ɵĹϹڣδεƽǶȥвɱصĹִͳԹۡ
˴Ƕ󣬰Ȼԣ۷ԺЧ¿¿νҲ
Ϊϵ٣Ȼǿ۷ͳòײࡣ
ʷȴһ£۷ƹȡĹ·ѣȻһ룡
⻹ר˿ᣬʹ̼־סȻҪ۲ƣ۷ƣѾں£͋SǼȥģͬΪ󺺳๥SǼҲ۷ƹڵ̶ӡ
ЩٶǤǻָ˷١
˵ó鲼ʷǰһǤǣܲ³һеıӦһֻƶ
۷ξȣλɡ
˿ȷʵϲó׷٣һͼǡ
ʷձŵĴЦҲرΪѰ֮

ȲҪ͸۷ţ֮͸۷ó׷ʢҪ͸۷֡
ǶԺڣ˵ѽӶػġТƪ¼ݣձʶ¥˴ʱκʮ⡣
¥ˣûбֵġ
ͨ;Ӵ֣˺⣬˴ģġ˹ϵϣĲ˹ġ
¥۷Ƶķչֵ
κ֪ʷϣ¥ȻҲԺΪٷ֣ΪͨģȴһΪ¬ġıӡĸ֡˵Ĺ˪۹һЩ̵Ĺ˪ġ
ǱĬģһĻ˼άӰ켫
򣬺˸磬˸Ȼ뺺̫йأ͢ʶ̬ϲҲйϵ
˼أǲȥռ죬˼Ҿͻȥռ죡
κһƣǰ¥˽ɺĵḶ̌۷ޱ飬۷ƹһѧϰķ糱κҲⳡĻҪϰ¥
뵽⣬κƳһһۣЩѧģ̫ɫܹܲס°
˵иӵ԰ĹѸѧԣѧ˴ϣ
ɣֻѧ¥ѧԣ飬ֹ񡣡һʥ˷ġ
κмǣҪЩи֮ҿɲǤһ׽Ѫ
ˣһĹ忪ʼǺģͨТԼ۷ԳĴ˽󺺡
Ļʮ֮۷ƵĹ彫ξһɾˣʱ˵ӻԾԸɺء
ƼóĻĹУĻū޴ơ
۷ֻԵ㣬Чκϱӣģʽƹ㵽ֻҪõúãԶң
ϸϸֻص˶ػͣݣΡŶξʹ߳ţֱִطս¡
κ֪ӵĿ⣬ʼĽŲֹڿȸϣԼϸ˵Ǥĵڶ£Ҳ쵽ͷˡ
ʱ¬ȴ˵һǰ
ǡʷκһơ
£ˣ
ҪԼ˰æҵļκҪȲسȥȴֱ⡣
ⲽͷĺҵ˵
ȹѵѣ赲ٷ˽

ʰΣжڱ뺺Ժ
ʷѾȡͷļⶥñ¶һͷ붥Ķ̷صĨ˵ȥߵĹء
ҵûλ˿·ʮε̼ɥܺʿεѣ΢Ц
ʱЦˡ
ĸףһλͬ˿·ϱ̸ֽ̼ʷĻ
붥һԶЦݣҲ˵ı־
ںҵ˷кʷ˵棬ֻԿһԺڣԶԶκǰĺ˵
ӹޯxiʹʷɣ
ԭʷ
κվȴһ֪ôĴľ֪ʡ
δ£ĪȥŹŲس
ʷ̧ͷһ΢̬ʮεЦ
ȴȻ󺺶ԿӵĹó֮йء


87 
ޯxi˵֮һ̼֣ʮ泤ȥԹ̣˿֮·ϵİ˹ó׵ߣ֮ڲͿࡣ
ʷΪޯʹߡҲһĴ̼֣ǰϢ塢쨣xϱգһλǰȴ˵̬ûԭ
ȻҲӪʯϡ⣬֮ʼóӯҪת˿
Խ뺺ع˿ά֮أǽķó˿ޯǡ
ڴ󺺵⣬ȴڽ⵽һĴ
Ƕʮð俵ʹڣԻռð빱ʶƸϳ󾹻ģ˾®ֺʿĹصȡǮ
ǱʹŴ˸ţκҲץжЩ˻ˣʣµ¥Ǳȫ
»û꣬±س˳͢ŭ
ʮǰ뺺Կū׽£ȻΪаҡ
ƲãƲã
ƹĴĿˡȫ
Źءزٽɿ̼뾳óףǴų塣
ʷͰ͵˵
ȺնӵŹ⣬ȴûл﹩ˣӡļ˿ࣻϢ֧˴ߴ٣˿񣬼ıֻõͨƥ
԰ա
κЦ˿̼أʹ̼֣ϡϢԳ裬˿Ϊͣǰʱ仹Ǥ·
żĵطź¿¥Źصͤ½ָ
۷ƹҲκ£·Ѽ룬žˋSǼ˵٣תΪSǼʿ̶ǣߣ̶ӽһʱѣSǼʿſţ֤;ȫ
˿·˴δ˳ͨݷȴû˵ķݡ
ˣδܴӴ󺺻һƥ˿ͬ˿סӣˮܲżô
ʷʮΣκȴ֪ƲãⲻǴ󺺵Ѱ
ִʱͶԽó״ֹԽĸ
Խ٢ӿܣһŭ֮뺺ս˫϶˼ֱ꣬ĵλս
ڴ֮Ϊ˶Ըūؽ½̨ǡ񲻵óֱءʳƥҲڽ֮С
⿿˽Ĺūֻƴѹե򣬴ӳǹ֮
ȻһԺͲҪˡ
ܵǣͷֻк˲ӣ뿨ӡ쳯شﲩ֮治Ǵţġ
Ŵ󺺶ȡסˮݷģȫ㹻Ϸʢϡʮʷزֳڲɡû¹عƷҪó
Ȼʱϲ֣Ǽ֮´󽫾ִʵףᳫڼ󣬶ԴݳƷû̫
οֻԿӼYë̺Ȼ½˿
ΪһҲǴ󺺵óױ壬ֻܿͰ͵ȥ̸С
˵Եɣ
سڿӣСһԻޯޯǣԻīθīǣԻyǣԻYjYǣԻKΰKǡ
ǰԻթΪգϰʿڣߣīɳպ˶Ҳĳֺθɣ
ȥĳǱǣȷԩ쳯ԱĻϸϸֱһҲˡ
ŹһӻңԭҲԶκʱǰ󣬻¸Ҳ·
γ뺺أ˽⺺˼ʷµľҪ´·Ҫżͷİȥ˳Щĺڣܵõԭ£ȡ
ȻҪɴ£ŹؼӴߡ
ʷĿϣѭ˾ɳǤ˾κ룬˵¥֮۵ĹߵĴˣǰسʱΰݷá
ɳһ㲻ֱʮ˾潫ͬǵһӳѭǣû̸
ɱȽͨԸʷһ档
ܾͬ˷ϵŮūĻƽͱʯҲ㲦Ū£ûȤ
ʱκֻʷһֵҪ󡭡
ҪĶˣ
δʷȥκҲϻˣĿĴϡ
˵ˣڣȫҵ»е̸һ
ɰģ
ʷ¶־Ц֮ԶڴеĻΪеټѰ̣ϵǳժֻҪܹĻ˱ҵ
˵ţӴó˵һ
ǼСӣʻɫԵɫǳ⡣ʷȡ˼ţ˫ֳκ롣
ڱǰһţһ΢ֱθ
Ϥζκ봹ѾõġϢۡҲȻӡ
һǰκȥ¬еõʮöӣȪãĶîϣӦóһƬ˰ɣҪȻ⣬ǵȻԶԶ򡢺а
ʱʷȡ˵ڶһӵڵϣʮɱĵɫС˳
κһöǲС;кЩԲ۾Ѿ׸ɱ񣬵ʹ˺ĸƤһһ㣬ֱ˺ʱˮֵİɫ۾¶˳
СỮһָ۾յǰţһʱֱð
ûˣζЧȷʵǺɣ
Уںδҵģκ˲ʵ
ʷڰϢϢ֮ΪҲϲ֮ʳΪܼʿţȻľϣսŰܡɱ𿴲ʮţſŶԸ߼۲ŵԹ
κףĿڵϣһЩͬ˲δСɫСͬʮָɱ񡣸Ļһ֥Сĺɫӡ
ʷϲ˵˰κͼӰұ˴ڴϹɽѰģĥΪϣҲܳԡ
κ뽫п󷴸ţƷƷеζȻ޷ȷϣϴһʹõġܲ
ǧ꣬ģͺȻͬЩԭʼĺܲҲ̫Сˡ
ܲӦǲٰɣͷҹäֲ֢̫࣬ܽܲʳã򺺾ҹսһΡ
κ뽫һӣڣ
²Ҳ˴ţȴ¹عˣԽԽãκ־ڱصã
ȴʷͬһϷħʦӴһ䡰
κ˹ôãɳĮмŵĺںŭŵĸɫҰȥSǼ̸ʱҲѩɽ¹°ѩ
ûֻǰһˡ
ѩʵ룬˿ϸ
ʷ˵Ĳɺԣ֮Ϊ׵ӡ

κȴЦӽĺС޻ˣ


88 ԰С
ξҪ˷ϵĻƽ𡢱ʯ澣ȴҪЩӣϢ֪ƽҲϡȱС׻Ҳܳ԰
κ˵¸´̶ȥӣ뿪Ҳ˵¬˲⣬κˡ
κȴǰ渵ȥʱϼ
¬һƣǲǺ䣬˿飬һһƥ
֪ú֯ģ
¬ʹˣ˵һľϻëѩëϵë֯ɡ
˵ͣסˣκ޻Ī׻֯ë
޻ޣ
κ뽫ѵ޻شһ㹻ϼĶˡ
κѰ޻Ϊ֯ԭе˿飬޲ȻڴΣԭϡ٣۸߰ɾ
˿ΨһƣžȾɫɫ
κ޻ĥ;Ƴްޱ
һˣ֣ѰĪڶ죬ں
ÿϺ֮˿ڿϣ÷ëĺȡůûֻӼв«ݣɪɪһŶϡȱĲ𣬿ȡů
ÿҪʱ󺮷ѩܵʮȣǳ֮£²Ҳȱֻ䣬ٸָ׵֮Χо֮׹ָʮ
ĺ䣬֮
κʱ䣬֮ڽʮ·ݾ뿪ˣȴЩҪش˵صʿǰ
۷Ƴǵʮˣκܱ֤˶ƤãͷʵձñԺ󺺳ıˡǧˣǨڴﵽأ¾Ͳˡ
ʱܹ޻һв޻СްдޱǣǼֱů̡
Ȼǰǣκֻܽռ
֣һ޶ԴӡޣǶľ޻Ƶ֯ľ޻
һСǿӡϵĲݱ޻ѧǡ޲ޡʷȱ̭֡
˱ˣ϶ѡ޶ְκȴǴ޷ȴ꿪۷̵ֶĲޡ
˵ҲЦ޻ܰӡȵԼȴͺʷϣǴӶǴйֻϡЩȴѼΪޣںı죬޹ԪʱôӺ޷ļ
ֱһǧʱӦ޲Խִﱱȡ鲼˿±¡
κ벻ָܴʵǧԻֲްգ޻һĲݱ񣬵ͦӦϽġ
ţκ뻻һɻĶ̴洩ǿͲЬͷϴңͷ¬ͼʿԼš
ʿǶһĻİЦ
Ҫȥ԰ֲˡ

ǵԺ⣬صشӴһˮԺΧ˼ʮĶأרֲ߲ˣˮƬأ͵ʿ
жǴо¿Ⱥ˳Ե߲ˣҲʮĶص﹡ǱɵأרֲϹ
ָ࣬£κԽˮʩʣȥӲݣС԰Ѿʮַï⡣
Ų϶߲ˣСһƬɫĲݱСֲꡣϸţ˴ζ⣬ᵽһƢζ߲˱ǡݴ
ҲǺ̻زٵˣʹлһԴ
κʱϲݴ棬̵һǽһ
ʮ䣬ȴһΪ
ԺΪ׵һܹܣųŻͦġ
ԺҵΪ׵һˣ֮ɫ䣬ʾܽܣ
Ǿ仰ô˵ţ
ܴһܾ˳Դ⣬
Զһ˵˰ˡ
ѾҪή⣬κ컹«έ˺֦Ĺϼܴջһϡ
ҲǺĻƹϡ
ԭʼĻƹϣȴȫͷС̶̴ִ֣øĺƵģң˼̡ʱãŽһԴǷ̫ˣļ̱øӲһѪ
ǵ߲ѱԭȻ࣬κãΪδҵȷĳԷ
ϴϴκ뽫һƹʵظԴ࣬ζԴζƹֻˬķζ
ȻƫؿζʳκϲһֳԷԺ̳ˮ̳ƹϣ
¬໳һ̳أȷһߣƺܺζ
κԿ̳һŨŨζʱʿǾͶøԶˡ
ô
κһݵ΢΢ƵƹԼˣĿڴ
¬ൽʿҡͷƵʳﵹζƹϣôܲˡ
ֻսľؿκ뽫ƹϷŽͽһˬ㡣
д𣬱ˬɿڣθʳʳԹһ㶼ˣֻҪһƹϣκ̵ظɵһڷĲ
ֻϧκһƷһ̣κֻоԼǸ¶ʳҡ
ƹϺκ˸ɻСؽкͺܲ¡ڵԽģȻƺУ̵꿪һƬϡ
κƻţЩ֮׵۷ƳɻȡӺһ㣬ȥ
йֲ츳ģԭũ̿࣬ϺЩֲ
ȻɣũҵûżЩ߲ҲҪʮʮɡ
ʱԶȴһȺˣȴǽȥ¥١ţ;ϸ֮ˡ
κųͷǴкˣ
ɣľɵ񣬷ǽ裬ũ֮£̲ɵģ
ȴģ˦ôһ仰ֱӻԺ˵ҪȾơ
˺£κ뿴򺫸ҵ۷ƹ볤Ħ˽ͬȥ
ˣ
ҵ볤ξҪ¥ũţ֮Ⱥũô˵
˵κü
볤ĦС˵˱˵ճɶѣȫƾƺ˺߻ĵأ²ʵ󣬾ͲٹܣܣΥƺ֮⡣
ҵֱ˵ࣺԣɹ̫ײݸҲԸµسʩʣ


89 ˮ֮Դ
µʱκ֣һͬվˮĳϡ
죬ﲨԣ㻶У«έѲҡҷ֦Ҷ󣬰ɫ«࿪ţе׺غɫѰ
ӰСĻ֣ˮƯһ֣ȴһ̧֣һʯͷˮƯʮΣҪԾӶ԰ʱųˮС
κͲ˵㣬ӳȥʯƬˮϵ¾Ͳˡ
֣Ĵ˸ڣκ
ɣҾͲˣ뱱ӸһΪμĻƺ񡣡
κ¥ΪкӶѲһ𣬱㶼ƺĻ
ԴǨ¥˻ǽҲƺ񡱣ͬķʽݡ۷Ĺޣڻɳڼһ˼
ҲЩ
֣˵ͷκ˵ʷΪ֮ˮעѲѲˮͤӣĲˮǱе£ڻʯðǺ֮Դ
ǺӱǻƺӣͷѾڹüΣȻ壬ͻˡ
κЦãô˵ƺҲƺ¥뺺˹ͬĸ׺ˣ
ȻʵκҲ׳˵˾Ǩ
ĥţ˵Ժܺúá
ǻ֣Ƿ֮κǤ˾ģϸδԼκϴˡ
κҲƨһ֮ô֣һ£Ϥ۷ƵΡϾһУԭȻͬú˼ά£϶±롣
κҪ֣˵ģ۷Ƶ
幣ֵأ֮ճɶѣȡʲô
֣˼Ȼȡضѡ
κҡͷ۷Ʋͬճɶ޹أֻˮйء
źӱһߣκ֣
¥һ˴ؽɳĮ٣ũȫˮ֮ѣԹ֮Ϊ׼۷˲ˮ۵ء
ڵԭ죬۷ƹǲȱصģϾкʡôء
޵ĻǤ޸ػ޴С࣬˿ȴǧ˾ռиȻܶࡣ
ӱ̫ݵûʳ¥üªĹߣ𽥿ڳһˮԶũֿ֯ˮȣ¥Ȩĸ
κָŴֳ֧֣ÿ֧һƬũȴ飬۷͹ūͿš
ǤǸغ۷ķǤ߰˼ҹ˷ֱʳ䡣
۷ÿ¶ǲˮලˮȣǹ˲ˮѣ㲻ܷˮ
ͬũ˽ˮѣˮȻҲĶ
˵۷ƹʲôֻ򵽿
ֻڡ
κʱܼũΪ¹λΣҵū첱Ӵֻ֣ֳɼˮ֮
ȴֵǮأ̻֮ĵġ
˳κָȥ֣ԿںʹѾոֻһѡԶһỤ̃¥ջģ̻ѾõȥӲݣֲ
¥˲ţ磬ԭʼ꣨lisʯʯء
֡
κΣ¥˵ũҵˮƽֺûκиʩʡݵĴʩֻޣÿ۰Ͱ͵صŹ󷢴ȱΣ꣬Ҳˡ
ĵأһȻǵ˥ߣǱɴ̻ãȻͬջĵķΧпأϾ޹㿪
Ǥ˿ӣҪĸҲԽԽ㣬ǿʼΧµĻĵأյƺĺͺҲüӳֲ
ԭ޲ԽԽã۷ƣǺ¡
κܿеЩΧ¿ٵأͬһܣˮԴԴױɹ²֪˶٣
ÿѩɽˮԴӣɳĮҲָж١ַʽĹˮȴεˮֻԽԽ١
ڲд⣬󣬿ܻᵼζ޲Ҳή
׷Դ֮ԿѸأȻΪ˿
ҪͿ˿ڣ
Ҳã㿴Ϊ˱̬ȫ۷ƹһɱء
ÿֻСĶͳͳ׸ƺ
²߰ڴﵽ˿ڷֵǰǿ⣬Ψһеİ취ԭȽũҵ
ѵҵϸʩʣ﷨ֹ¢ҵЩܹӲֵƵݸԭڵڵĻΪ棬ŷġ
²ʶ»ȻֵĴָԭ˼һϾϸȣȻǺ߲߶ķѵˮЩ޵ˮʮĶõϣ缯йһĶ
κϣ۷ƹԭũҵԭˡ
֣Ȼ˵۷ƺϲΪڣԸѧ
ˡ
κ﷢Ƣ˽һȥЩ۷ƹ˵ճɶȫƾƺȷʵš
κһԴҪŶԿţǾϵˡ
ϵĽں֮ͬô˵ֻΪؾɱأԸκµĳ԰ˡ
ͨգ˱⣬Ϊһ֣

ͻࡣ
֣ˣκ˶ϡ٣ȲȱˮҲȱأе꣬еϺзܳԵ壬ԽҲϲˮ񣬵±㲻ˣҲ
λ̫ضƹԭţ֮ѹѧһˣδЧ֮Իˣɽ֡
۷Ƶƶޣ֮ȣ۷˵ĵ֣ǿѡ
κ̾ϢţɳĮ޿ɲȴûȫԷΪ˶ʳüкӳԱЩûʸģӦøڿŶԡ
Ȼԭ˵˼ά⣬۷˿ɲô롣
ǧϰ߸ٹ̣Щ۷ũǼûͷģҲɽһ«έϯɹ̫ջȫ⣬Ըﾫϸ
κһЩˣ
996Ƕ㹤ʣȨףǻɻؼϢ
һߣǱѶ㣬۰οա
ǲκʹļס
ο¥ֻ۷꺺ʳ֣ȴδۼΪʵȻġ
֣棺ɴ
һһְ취
κĥˣӵĻ㲻ǿ˳Ȼɡ
ｫʿֲƶģһڰ۷ȫƶժñɶ
κ۷ƵļѾ𽥷٣Զʹִ̼ˣ۷֮ģҲֻʳѡһѧ˼գʳȸԣգʱ˲Ч¡
˷ҪЧϣ۷ƱܷգΪȫͨϵ׼ֻЩĿ취ˡ
˵κһ٣֣ȻǤıˣǷʩУÿ㡣
֣ҲԵˣ¥ۣ֮ڸʹıûκ롢ɳʣ»ˡκְ֮ȻϣԼǤһɾȻԽԽˣ쳯κ빰֡
ɽң
ܼ򵥡
κЩڼ֣վڹ
۷ƣˮһ֮Դˮƺ۷ġ
ԼȻˮƯ֣ԶȴԶЩЦֻҪ۷˵ѧߣˮ룬ֻأ

²οκʱڣ¬۷ƹˮɡ


90 ׸Ϊţ
³ʱ򣬺ֳ׻ˣҶֵҶԽ죬ժˮѱȵ̫ɣֻʣ¾ڷЩѸɡ
һգǤ฽ǧ۷ˣۼڳǶԣЯףĦʿ
ﲻʣȻ۷ƹδʼʹ磬ǰʮκµִǤ࣬Զ˺ţġ
κ뵱ʱ󣬸ףձôִֵǣ磬ڵһۡ
ǵǰ˵½ŸոƬʱҲ˿˵һƬء
ǰǧ꣬ｨ裬ڸɳĮ￪ٳйɡ
Ȼ࣬ʱգǱ߿ٺĶأֲ֥顣
ոʣΪֲ󣬺Ҫһ飬ȴǴˣţ
۷Χ£ȴͷճСţ磬ţһġţ̧ܡž޴ӲأһһţСء
ûƭˣ潫ţѱܸء
۷˷󾪺ǴûţģӡȵţԭţɳĮѩɽ£û⡣
Ȼ͸֪Ϊ˽¥صıţ˶˼
κȴ֪۷Ҫһ꣬ţ̣ȸţͷƲء
ţ»οأЩţӵָӣԿôϣһҲߣӲԿţͷײ
ıӿɲǳصģһţһͨʹ
ţպٴ編ѵΣĥӣţ͹һǺԵĶ΢ģܼӲ͡Ҳѧˣתɸĸţ
ţɱ˴ˣǰ磬磬ȴѾڽӲ鷭رָ֥龥ѱУǽõ̷ʡ
ţˣһʮĶأ۷ص屶
۷۷׷ףǱǻɵִģģЩ˼ǰ壬ҼҶȱţ²ţҲ˵Ը⽫۷۷ַ塢ũʹá
ο۷ѾˣֲʱѡʮΪũѧϰϸִ֮Сʱʮ˽ٻ۷ũ
ǲѧӣõĹˮͻ룡
ˮ۷ƹζһУȵˮܴӺ򣬵ũؾѾԶȵˮÿܲ˰͵ˮбץסķգ۷ֻӲͷƤ
Ϊ۷ᵽƺӶԴµӣ۷ξԳ棬ƬأЧ´󺺻ʵۡļ
ȴξȥһصĺƤãֻŰ£ѣ巵ı׼
һĻ۷ƵũȿţԹﻹ棺¥۷ƣ˵µ׸쵽һ¶ܣǾ͸԰ˮԡ
Թ۵ļҲ˽ɫ̫ÿ֮Ϊˣˮ԰ԼȺȴأ˵µˡ
ξѾֳ¹棬պ˷ܣһ
ξڳۼʵۼģʼԪ꣬ϸոյǻ9ͣڴ˾ͬ£ڹŪԸʾũ
ʼԪ꣬Գ󣬸̫ũϽִȺԴθò֡ɣؼʱ
һĻξӡ̣ŬЧŵʱӵĲ巵ĸԼ
Ǻǣգҡ²ֵҺǴ
ֻǣΧ۷˵˽Ͳôˣ
ôξͲˣ
̫Ӳ
˰ɣ
Ҳ̫СˣȥƣӦһʮЪϢ
кߣΪξȲĹˣЦ˵
˯ʱǲҲֻ£Ͳˣ

۷ɳĮձ飬ǾǺÿͶϲ֣Щ˽ڸڻкУξҸоʮá
ռ񣬱ǴɹˣȻЩ鵫δҷ
۷ͨũ˿ֵĺģмҲıȵظܶࡣ
ٶʸߵ飬۷˻ǻӭģиʡݵ£ʱڵ£ʸӦӦɣ۷˸ţ۷ϸϸÿһĶء
˺ƤƤƤĵӡ˵֪ǵĴ㣬϶ҪЩ˱ţѽ̡
һߣξڽ֮࣬Ҳɻ󣬴Ǥǵ·ϣѯκ
ɣӼ£ΪȴҪѡ
κӦΪ۷˻̫٣ֻ۷ʣ۷˶ֶ󰡡
۷λϽһֱǴֵ򣬲κں￼ļΪ۷ֶСЩ
ѩɽڻˮ̫Сųɵũȴʱڡӣõˮ㣬ÿ궼ˮ͵֮£Žֹ
ǣȱˮڰˮ߹ȣξȴȱˮˣήũҵȱˮķϡ
󣬾ϴʱʱ᷺ĳ֣˶ˮβ赼أ
ԣ򡢺صˮκãֶС󣬻ܼˮġ
۷ξȻͬʱЩ
Ϊ۷Աˮũµ˽⣬ȴԶԶɣʵڲ
͹£κæ۷λ
еġ֮Ҳκ롰ָ֮֮֮£˸Ρ
ۿ۷һշԽԽãԼ벻ɡ
ǣǤڵϯϣκΪξȽ֣˵⽫ǽΪǤ˾ĺʱξȵʱɫ䣡
ʲôҪߣ

֪κ벻ռ뿪۷ƣʱξȱ㱣ϯζͬѸɳҲġ
ɢʿҪ뿪ʱξ¶˾ģסκ롣
См£Ҫ飡
κЩ죬֣ȥԺȺ
ξҲ򷢹˼ūȥԺһʱ䣬԰ֻʣκ룬ξȷó֪οڡ
˰κ̧ͷ˵˾ɫ
ԽκŵðæµѾƣ
۷׺£
ξҧҧȻ֪㲻󣬵ǳκ빰ֵ
ɣСЧ´ƣࡢʷ̫ȹ٣ΪΣ
κףЧºǺ£Ҫ͢
κļƻ۷ƹعͳһ롣úƣʱʡ鷳
ȴ룬ξȾκ°ݣҾ
һ֮룬ξΪ۷ƹ࣡


91 
ʮ³¥ٺĿȸϣһ紵ݻƵĺҶƮˮϣȥ޲ǵչޡ
һ֧֮෴ſȸнľƳɵСʮңβ̣ųһߡ
ȫװ󾯽ĺ޲Ĵκ޲ϵĵһ¥ˡȻҲС
Ȼ׳ĸ첲ųĴˣˮʳڿȸٺʱûʻĸо
ϣҲһ֧ʮ˵ӣΪ׵ĺκ롣
ܲԺҵ¬ȼң桢Ǥ࣬ЭεǤ˾֣
;ϢʱǴ·˾漷˹ʵ
¬˵ɾܾ۷֮룿
ͷκ¬һۣϣ۷ܾ޳кöˡ
κȴϣҡͷ޴£
һҹ۷ξȵȷܳϿңȥҲ˵ģడ
ϸĥͻ֣ᷢ۷Ϊһ˿ڽֻ൱ںһذɶø˵ģκİʯ»ȥСصسҲ´ࡣ
οΪɣκҲɲ򽨹ҵҲҪسƶƽǰȻȡ۷ƹࡱ
κд¶Ըϵģһԭ
κǵã¥ִۣ֮Ǹ칦֮ҹԼɳӵΪ׹
ȶ˾ƺκ򸵽ػ͹ܡвξѹԼ֮£ʣ
ʱЯңû˵ˣ
κ֪ٱΰǸ٣ǧʯĴˣҲѹֶػ͹ܡвξẦ¡
ȴем˵»ġ
ֻǱʯƽּ࣬ȴɳ٣ˣΪǧʯһλ࣬ٶѣξ֮У
٣ǶٵĳƺȻࡢȹְ»ܸߣʵʵλɱȳٵͶˡ
սʱΪ˱⣬ǨʷܲΪ࣬»䡣Ͱ͵ܲȴΪǡλе֮ܲġ
ĵʱ⵽ż˺ĵ۵ƷǨΪɳ̫»ǰ˲٣ȴҲƲѣԭf񸳡п
߹֮Һɷλ͸ˣ۰ʡةΪ࣬ɽӡΪӡ
ʱƶˡɡ涨ְˣܽγ٣
˱˲ŵТʿſ̳ͣеٲܳˡ
κҲԴ˷Ϊɾܾ۷֮ɣ˽ԵְУ
ˣο۷ֻ۷κ򲻸ҴӦ
ǱصĻ̫ôģǸ˽½װôģ
ţ֮˽ˣ󲻿Σ
κҪһʱͿϵĳ֪˸һ״Ӷס
Ա˵۷ֻŵһǸҪ۷ƽ֣κҲҪܾ
˾ûȤת˵ǴϢ
ɿ˵ˣ⸱ʹûǱū°ߴȥͥˣǰãȥҪū⸱ʹȴҪ¥
⵱Ȼû̸ˣ˵¥ǲܷ֣ūƵΨһһǣҲҪ취
κʱõ²ˣѺ¥ṩݣΧעǵľȥ
κˣϸǵ£ŷȥ
κҲ²⣬γūڱǨȥԽĻᣬǧ຺ı󣬾ֻΪһעǣ

ע¥磬λڿȸӷֲ֧עӡϡ
ںֲڹ˸䣬϶СкӾǷ㰡Ҳ¥ʵҲǸˮ壬˾ͨˮԣڻ˵餶Ǵס
ǵжʱȻ޲񴬷ļ飬붬񶼷ˣԳɹΪ򹤷ࡣ
ע˰գһҹ󣬴峿κȴۿ򶫷⣬ҫ£Ǳ߳һľ׮Ľ
κָǽʵĪһݣ
ǷݣҲǳǣĹء
˾ŹǷϲ˵ȥĳһɳɽǧڴף
˾ȤģĪɳɽϲŵٸľ׮ˡ
ߴɡ
ƽϲ˵ӵ˾棬ЩرȻԼ壬ݸ˿
еľ׮ϴϸë̶˻Ⱦ˺ɫ
вľ׮̳˽ΣͿڣơŮ֮ȶİգ
ԳʿǶٺЦʾԼףֻмһ±ơ
κһֻǺȻ𣺡ĪǾǺСĹأ
¥˵ֳݣȷʵʮֱס
˵һ¥˵ķ𡣡
ʱʷ˹κôдøͬ⣬Ҳȥעǡ
Ҳעǣע˵¥˵ڴͣ·ܺעϵĳأ˿ڶˣƬ޴£Ǩ㡣
˵״ţƤеǧ겻˸ʬ״ľŵŮˣ״ľŵˡ
˾˲̫Цǧ겻˵ϸȥĹʱ
ʷҲȻһЦı飺ֺڰף˷ֺû̼ҲּΣޯxiǵأֻ˵Ǯ˷ڣһ£
ĹӾﰡ
˾춾Ȼĵؼʱȴһ˹ȴǸӦǣʳģΪ׵ȴʮ
ʮԶԶκִ
ɣȴˣעǰվʹˣ
ô죬Ӵ̵ӣӿ켸찡ǲս£
ۿͲ䲻ˣκֻЦ
ãϵʳ칦ˣвٿΣҪ
ʮæ֣ӴϿһϰĺҵ
ʮҪ룬æ
ʮҲ˹һ۷ϣҡָȼסҪٽʮ򡣡
κ뻹ΪʮҲȡ֣ȴ˵
ĸȡҴʮ֮ơ¥֮ۺҵ˶ʮǮʮ֮ԸѳʱĿųԶЩӷŴЩˣ
Ҹˡ
Լظ˵
󣬱ҡ򡯣



92 ֪֮Ҳ
յĸǰǸʹ̫һȴһͷ佫Ŀiڣǻ멣ǰŻԼӡ緣һŷЦеؿκ롣
ϾǧʯŶξװ磬ԵøӴִһЩ
κ̼ǰסǳӹҾ
ʤūһǣΪҴȫȡ¥ȫ
ʲôʤȴκһףҡͷ
ǰעǣͬǧͳͳǨߣ˸հ
ĵ̺綫ɽ䲿࣬ܿǧࡣȻ࣬ҪԽѵճʹӹƣݴ͡
Ӹɵūİ飬¥㳹׷˹ۿطϵʼվӣҲʮֲ¥۷Ƶʳǧ˿ɳפ˵أȻȴԴԴ
ǱߣȻʧ¥ҹĻֵܲ䣬Ȼű
עǷ˰֮¥ͶξرԺϵ̽ɧţҲƣˡ
ۿֵܲ䶼Ǩ㵽Ķȥˣ޷ٳ֧ԮԼ˼󣬾˻Ͷξزסעǡ
ū˶سһûУǰLԡݱӵ岻ڹ룬ֺϮ֮ڵͥǣ¥عȣȴΪ˲سǡƻ
ͬĵǣ֪ȸνʱעǣѹֺ˳
κδ϶²Ǩսģѡսʵ飬Ȼս֮֮Ҳ
ףﵹǶ˲ٱ㳭¼ı飬ˣ
³ļ빣ϵѿ췭ˣֻûʵսԡ
κ겻ֹˡТΪȥ׼ʮӡ͸ˡ
սʱʢһʱƷۣϵͳֱ˺α
ӱλģ㣬ɱ徭Ҫ󡣸Ҳֻһݲ̫ȫİ汾ţ衣ǰֻɳһݣκǱӿõĵڶˡ
û̵̴򣬺ο㡣
Цһֿκ
ΪսսӦΪã
κ룺ȥ¥۷ƣﺺոע֮£¥ˣעǵһûʣ£ͳͳūǿǨɳĮ֮ءū»ص¥Ὣ¥۷ƻ𣬹Ǩ̤ƽѲũô˵رū˵
İǨߣū˳ɵ£λںΪūūǧūҲأŰֻʣСɽ
ճķ֮ຣūҲû˷ѣжͥΪҹͥ
¥۷Ѿߵ̫زͷˣ֪ע֮º󣬻Ӽվڴߡ
κ֮¡
λעͷպÿʱ̱ЦݵʷԶԶվͷźʿָָ㡣
Ǳ˵ޯxiʹߣ
κǣʷϣԱ硣
һֱµɳվڸԣЩ̫ˣ
ɣ̼־˴󺺽ʿ֮Ĺ֮Ҳԭ£ΪҪˣ
κ뿴ɳǸϲ뿸Լϵĺˡ˵ɳԴڴʬ¹ڣҵ˹ڴĸ޶ΡõʮǮ붼ս
ɳѶ֮٣κǾģִִ컺͵
˵£ǣͳƩھӡ
īǶ̴󺺣ŽʿӢ꣬ޯȷʵ޹ءʱҴƺðգοʷĳ⣬ԸΪڵ⳥빱ͷİգھ®ֺʿĹǰ񡣡
ɳȴԲˣǷͬһأһ֮ѣŴͨūð󺺣˼黫ȥʮ䣬ðʹƭȡʹҲһˣҴˣطԸ
ɵؿκ룺˱Ҳл߹ҸߣĪ˵Ļ¸ԲΪ˵
⻰еˣκ֪Ǻʹʿԭȡ¸ġ
Ϊ˵ʱʹʹ֮Ծ£ʵ£ʹ᷸йءʹ;ܾ޻¸ȴʹ
ʱֻǺһ£Ȼסˣװװ
澡ƽ𡢱ʯ
κЦһδգֻǺҪ˼
˵űóЯһܲ޻ӣչʾӺɳ
ǡϣɳš
ӡ
κ뽫Сպãԭܻޣһ㣬ӵЧӡ
ޣı˺ҵЩкЧκտڰ׻ǲŵġ
ҪصǣûǮ
ɳɫźЩκ빰֣ˣ޶˻ɡ
κʾ޷ֻ븵ӵʵܱ붫ΪѰЩӣΪһ¡
Ǳǿ˵ͣ
˱ǷԴһ㣬ֻҪҵĻŪ֡ǷԴ붫ϱķָƣ
ˣ˹ţκкδ㣿
ǴӸѧġ
κ˵ͽԶʤˣɹߣ֪Ҳ֪ߣȡڹ񣬲£ڶȣȡˣ֪֮ҲΪü䣡
߱ϱԶ·ˮԴԼ¼ͼ֮ϡ
ÿĳǹޣūͥУ˵վ֣̼ҪϢͨڻ룬ص죬˱ָƣ
κԼĴ㣺
䲻ݬ˾֮⣬β˿֮֮ΪãĸԸ󺺵ļأ


93 ʥ𣬷Ҳ
ףѽȥ̫ˣܳô
⣬һɫһ˫ɫ۾Щʷ
ʷ»ɽ»ɽǳΪ
ʷ»ɽʷĶӡ
ҲʷĶӡ
ŷĻ̽壬ǿѪͳĴʷȢԼ׽㡣
ⲻʲôûʱǻᱻΣӭȢŮ
ͺʱʷڲ£Ϊ֪˵УȢоʹ
Զӽǵѯʣʷȴѵ̶ûиףֻУճʱұںۣɲΪڳһſ
Цۺʱ־ǿٵӼڲϣǹȾ֮⣬Ҫ΢Ц
ʷ»ɽԣǿ¶һ˿Ц븸һⴹ־Ⱥ
Ƕ̶ĳƺһλ˵İλܸߡƼ֣һ˶ӣһҪʳУԽڡ
ԢСͬĨۣ˵Ļÿ˻ϲֳǮͬԽճֻҪǵǮ·֮Ҳٻȥ
кֻ꣬Ҫѧϰдģ֪֣ʮʱȥμ̶ӡ
Ƕӵһμ̶ӣʷҪ̸֪ʶܶࡣ
뵽⣬Ƴһ۶ӣȻЦţȴڵ߬һľһźٵϣ֮
˳ݵܶ࣬Ůнţεʤ񣬵ΰĺֻһǾǻ֮ȴ
˵Ĺǣȱ˹̹ǰȴﴴĵڶ֮ء
ˮķӣҩɱˮӣᴩƬأȵɳĮ˿ŴأڵʯӳŸԭ壬Ҳзֵغ͸ĵƽԭʢѣʯ觡
ǵĳУޯ˳ԣģͨöͨޡ
㾫ֻɢСǰΧǿսʿԶĵ۹ҲһδζƬطս
ǿĲ˹۹ǽԶĶʡк͵·
ҰϣҲ߾ٳǹųصĲ⵽˾ҷںн˼ԡɽĳС
ʷݣ֧ţģͿǣȻ˺ʹϡ
ůϷǨƺҩɱˮԱĿӳ룬ռǣسǰΪ
һգһǳÿһսɱ¾ÿһᶼҴߡ˾Ҵߡ
ǴӲߵĿֻΪÿһͳԶ˿֤΢ɵȨ̶ӵǻĲƸ
İʼսԼԣԼ֡Ҳ˲˹Ļ̣ѧϰϣ˵Ϊÿ˵ıŷϡӵ˳ۡ
ʷڹ羭һս붯ңڶ۹ǰС谭㲻ʲô
վᵽ
ʷָŻѵ棬ÿȴͽŵĻӡ
οѾ֪˺ҪĶ
עǵ·ϣŶںӱ߾ϴʱͬǰᰮϴֵź棬ѯʹʷڻ̵¡
ʷ˵ź񣬳ʥŹؽսʤڰ
˻ʣҲἰԼڽ̡ЩڸġǴĸͽ෴̵ͽԴ̺Ȥ
ǵĽɶҪϿ븸ĸͽܱɣŷҲᱻɣҲ˸׽ԭ֮һ
Ȼɺ棬ʷҲ˽Լ֪¡
Ϊ̶䣬ҲҪͨЩ塣̶ӳԱ澻̶ȥҪΪ˿ɲĻ
̵Ľģ˵ǶԪ
ȴǹĻŦAhrimanǺڰĻǰߴһƣ棬飬ߴһжͶ
񲻶Ϯ䣬ܻ£ԣ˫˼ս
ƶվսʱÿҪȥǰսսʤߣӭõĹ
κȴȻȵĽ壬º񰡡
űȷūб·²޷Լڣʱٹ̶ӡ˿ū񲻾˿·ϵĶʹӣӲֻ֪ƻ
ȴǡǡ෴
κ󺺳˿ģȡ֮¥۷ƹҵٳԵċSǼˣ̶ӵĻȻҲҪһǮ벻ᱻһգˡ˿̫ƽĴ󺺣˿·ϵĹ
԰κˮϴ˰Цؿʷ
ʷⳡūƶⰵľսӦվһأ
ʷʱСģɣֻ̼֣¡
κȴĻҲֻ̫࣬ҪṩһСС鱨ùЩսʤڰúƽԶϱ󺺵վػ˿·ˣ̶裬գ
κԾڴˣ͸¶ϢѾ㹻ࡣ
ʷºҲϸĥһ£κ壬ƭƭͨ˻УȻš
ʷȻỵ̂ȵͽǾˣԶڵһλ
Ҳû˼ĵ۹ڰӪɽ󣬾Ψһһͺڰguzastagͷε࣬ͷε˼ǡߡ
Ϊϣֲ˹󣬴ݻ˴̵ʥջ˲˹žά˹ɱݻɮƵǲòǡ
ϣͳβ˹ͺɺǶ⵽ѹơƫԶǣ˻̵Ļ֣ȴȼյ졣
ǣɽϣ˱ݻɮΪū͡Ϣʱϡ˵ɨģϣ˸ϵϷʱ̵ɮǻģùҪսʤڰˡ
ʷƶʼԼĿ
谭·ľǶڰ
ͨ·׬Ǯľ
Դ󺺾ǶƣֻȡǷ̶ʵʩؽ
ʱſˡ
κ˳һƣģҪưˮ˵ԼƤ˵ˡ
ʷҽ˵Ըˣܷؽÿȵĳ⡣
κһǵˮʷߣȴʵǼ£㿼ǵˣ
ʷ¶Цݣܽھ֮࣬Ҳһæкβأ

ȻӽӼʷʱԸֻ̬߰Ӧ鳯͢˵ԭί
ڸӵļƻӺسУƲ֮УԽޯǵĹ֮
ʱޯǵ̶ӣɳִ󺺷ŵķڣȪ˿
Ҳܱǵ˫뺺ش̽Ϣ
֮⣬κ£ӻҪʷʷ»ɽŹأΪʡ
ˣԶʷˡζţޯǵ̶ӣΨһֱӴӴ󺺹˿ĳǰĳǣֻͨתóף
¢ó̼ģʷȻϲҲڸǰŵԼ֪ͨޯǣ֮࣬뾡ṩ鱨Эʹ
ľʷǿᵼ»ңս·֡һǿ󣬽ٵĺƽ·ͨӳԣûṩūԴԴ˿Ĵ󺺣ȻǸõĺߡ
ʷʼԥǷҪκǸǹūڰ˵˵ǻ
вֻȡһעǣ°ʿغǺܿͰӪҪſȸӼ
ʷ²⣬Ҫǰ磨գǶǺݵ㡣
㽫͵Ϊʣھ®ּһٸ콵ѩǰ̶ȥȹ
ڷֱʱʷκԼ˺ʹʿ˽ͷķʽ
ʷϱڹȡ١յȳоһޯˣⶼϺɫĻ־ֻҪʹõõĵطȶЭ
ֵ£һأظ⣬ǷҪԼһ

κͷ󣬺ȻƴЦ˵ĸ֣
֥鿪ţ



94 ǧ滨
뿪עǣſȸİ;кˮδ̡
ֱо󣬺򱱵˵һǡ
ǳԲΣڿȸϣع
κһ־Ǻɫ۷Ƹѧ˵ı£֪ζرȽϷ֡
ع㣬ˮݣܸǧϣشºͣͨȣйͬʱ죬ѹТʱڴɣҲԴ˵
κվԶһƬӣӦ
ЩǵｫʿԭµģѾ߳֡໥ģֹԭ߹ԭﱻ򰡣յǺܳġ
뵽⣬κеˡ
֤ѳ˾Ĵ󺺽̨گ󣬺㳹׷ˡ
ڣʱʮ꣬»죬һȺˣڻص˴˵ء
ǵĴȻԳĺʿرգôһƬأ˷Ȼ̹ռݡ
λ籱ξռȵһλǳ˿վڳͷʧؿźȻߵŵĺ
һսòغУ״߰ľūʹӹֲΪӶȡעǱ㣬ûϵƣоֱȡ磡
İڳʱ򱻸ȥʮȺɽذڣԶԶһأȴʮ򡭡
ʹУξѽضţξū˵Ԯˣ
ơ
ףۿȻŲǣȻþòҲطϻǰգ

븵ӲŵʹУξȴֵȺоɣȰ˵
λʹУξȻźʽ¹ڣòȴƺˣǸĿˣ΢ƵŨףͦ
κ֪ȷʵǺˣϵСGֹ̫ӣʮǰǹУԹȹΪǿʢĻ٣ӰԽɳĮӰ쵽ϵ
ԒGֵСڹȣڹȹʡ
󣬳׸ıĸ֣̫䣬𣬻GʱŒG̫ڹȣʹȣ
ԳںȺԵܒGʣ
ССܣˣ
콫һǶʮꡣ
۷ľе񣬵ȻˣΪĹGСġǰ;λصںڵְ
ǱɣʶָĻͥ˴󽫾ĴȣʱΪʹʹʹ
κʱְֽ֮ڳţ;۷ƣʹϵĩGֵȰɹ˵ǹ鸽
عΪ°Ưüǧʯ͢ΪߪΪʹУξ˷渵һͬ
ʹУξǺõ¹ְҲζţ󸵽ӻţµˣˡ
⳯͢İţκе㲻ġʹУξбҪϾشŹͨѶ㣬ǵδĳþӪػóפС
ΪƫƫκЩס
ݣӸȷʵëҲʮϤ
˵ˣüŶδʹУξἰ
ҲǷųͷ֪Ⱥ
ǻǶʮǰҵʱΪʹȣȺΪξСӣʣڣһѧ裬Ǻѡˣһͬ˹ȹ
ֻǹȹ޸ūҹ£ЦЩɬ
Ҳҿˣ뿨ȺȻֵܡ
ҡͷСǣ˲ǧ࣬٣һܵ˱翹տƣʹУξαطգ
ȴԼĿԱȡΣ롢ξūѾã֮Ͷξ֮
ȴҲ࣬ʤǧˡǹУ˿ڽڹȡϱūн֮ڡҴ󺺱ֻǧ࣬һҪ¿ʼһҪ֮ԵУʵڲס
˵磬հȣʿڴվȽŸ
е̫աЩԥˡ
ݣһ˷գȡһǰȫֵֻҪҽȥ˵Էʦ̨֮£񡣡
գӻǴӦǣȥ󣬲ƳһԲκ룺
λʹУξΣ
еʶֻǣ̫ϲˣС
κһǲ̫ף͢ΪҪΪһʹУξϤΣϾǺӣΪΪ⣬ݵԼͷϣȹǷ뷨
뷨
ҡͷΪʹУξǳеѡ֪ΪǷҪط磬˶ٴμܣ
˵󽫾ɱػĹţĽմѾ¾òףʿǡ
ŵ
κȴֹһ˾ҪˣֲܲԼɡ
ʱһһȥʮһѮʮֺ䣬ҰȣֻݻƵĲݺҶùɭ֣գѩκҲ֡
紵ʿڳˣе¡
һ׺ҵ;ûڣﴩˣŤ˲ӰԹ
ξʹУξѾȥһˣûѶĪξ˵Ķ֣
䣬űȻ򿪡
緢
Ӵ󺺣磬ˣ

лʮǧİٰʮʤʮˣԸóԺӸסǷҪ
ȴĻˣ֮½ʹУξκ룬ȥſ
԰մκһˣ򱱼ۣԽеӲ̻أſȸʮ󣬵ִһխɽɳٺֹࡣ
ô
κһ̧ͷܿɽİѩ壬лɫĿ³ɽɽϵԱϣֻһխİڣɽʯš
￴ȥȴϿ֮ȸˮɲ˹׶̳Ͽתʯͨãˮ䣬岨ʱֵľήһƬȡ
ˮ෴粻ϴӿڵ·ϣʮùξ˱źϮ󣬴ҴҸ֧Ԯģȴɳסš
꣬Ȼߵĵָŵ
ţʮϿξ硢ȡΣڵأ˹ںһͬȺɽƣ֮ͥ
Ӵ˸ȷֻͬ˶ѨѨֻͨ档
һſˮͨԭ³ˣ֮·֮ɽ
һڶҪǧɽԽ룬ִܵﳵʦ³
һϣš
κȻ˵Ҿط磬סȥ¥ͨūʧȥϵʱգҲ᧿Σ
õķأϸǵô߰ūûӦ֮ǰܵ˼ſˡ
ֻռǣֻԶԶס˶ڣҺʿҲⰯһֱŰܻܳġ
κԼĽ飺βڴֱһذ󶴣ūҲ
һԵɳȴҡͷūɽеĶͶξȻǧפȡΣ䡣𿴰Сȵ֣سҪշɽɡ
ɳȥ̽ɽк²ӰһڴǣؽϮҾ٣²ȳã㱻ˡ
κ̧ͷˣһҹǧ滨ĳս
ֹ˿ǰİ׺ˮЦ
ɳüɺιʷЦ
᲻ЦˣֻЦǡֻЦū
κ볯ӹ֣˺ڣֻҪ֣׼һҹ֮ڣκŰڣһ᲻ɴݵġǡ



95 ǹһ¶
пȺ֮ܣйһιͬʣһ׷ȹܾľ
Ⱥ֮ѡͶΪ֮Ϊ˵仰
ξڵ̨ǣҲǿʢһʱʮǣҵֿ󺺺ڣ
ռ¥ȡ־ڱصãսдִ
Ի¥ʹУξݵֻҪͶ󺺣㣬δξ
֮£ȻеԲԼֳȺǸɴͶˡ
ô룬ۺū˭Ӯξ綼ں̨һ
Ǳڳᣬ뺺פ
Ҳٺפ磬ȴڱŰӪ赲ūξԮ¡
˴գӻˣҪȺж׳ȥﺺɻ
ξ˳ź뿪˵أסʮ꣬˿ǧİٰʮ׳İٶѣȫȺϳǡ
ʮһѮ磬糿£ҲͰ컹ů͵㣬Ųʵںв£Դũߡľţ߶ʮŸ
˵صẺͣɫ˵Ҫ£ǡ
ɳӽŰڡ
ʲôࣿɳӡ
Ȼط֣ɣΪɹǧĶϰٶǹɣɳǳе¡ҲγһЩСɳѣڽӽĵطһƬҪɳǲеǣ
˱ȻظɳĲɳװװţĳһ˵ŰڴľͰȥںҹװõİľ
ɳʿЯǿڱĴҸڣū¡
ɻļ϶˻֣ϿﻹһЩеϣϴδĿȸˮ
֪Ǻصھϼˮԭ֪򾮣ʮǰű˴룬ľھȡ֮ߡ
òɳӽûΪ֧ܵĺɣպǵķӣӦôվЭֳľ
籾صķӣҲҪһܸܸݡ֦ȥıһȣ죬ɳȵʵʵһγǽá
εẺƫ
ڼҹʱƮƮѩʱЦһúӿȸˮһ㽽ɳϣ

ɫոմҹһСѩԽ
ԱʮﴦϿУиȪĵططȽϿձʣţȼյӪȽȽһȡů
Ͷξˣ
ȴõͶξϢ
ߣ
ūߺߴżһξˡˡΣ׼ɫƽȥٺںĹسˡ
λڣ˹ںϣʵʹӡŲȥ˶ֻʣͶξأǰźռעǺ̱ϣѸ£
ǳһǰգһסŰڣǲս죬Ǿʼҡڵǣ뽫󣬶ô
ȻûţҲгȥİ취Ҫôɽ·ԷԽҪô·;ңԶȥʦǱһȦӡ
¶ģزúóѣ
˵ʮǰʱҲûصͷÿһжūʹӹƹȥˡ
Ҳһ
ȷʵ߰ɽţлһ·Σʯ븩٣һͷȸӼȣʧУɡ
н·ϣһǵξ磬ȹҲΣڵ˵һţ
ǰȹĹ׿һమŭץ׿֪跨ȳˣֺ׷ϣǶҹʱ˴׹Ȼûҵʬ壬Ӧˡ
ºǷ֣֪ʱ׹µĵطѳ˼ǸеʱɫĻһƬк趯
Ǳдţ˵Ϊ滨Ǻˡ
ܴ˵ǲģȹ·ģԴΪͣ˰·СξȻ
ֻʣǧū˵ı£ũ߼ǰУʱʱ°ѩȻͣˣµ·ȴлѩȻǰ潫ߣ·Ȼʪ
ⲻ˻һ׹£¿ȥֻܿļˮһ֧֣ǲҽеĻ˶﷢ë
ǧ˵ִɽĩˣǵĵطʱ̫Ѿȫˡ
ŹظضിɳͰسҲҪʱ䣬һҹܳɵģնŰ˸ߵɢǽ뼺䣬ֻҪʮ˵ȥܳ׽١
ȻǿУ˶డū⣬Ϊ壬Ҳܴճǧ๭֡Ļ̺Զһ䣬ԽѹƣǱ㣬Ӵʯڸߵġ
ŰڳǰʱǰξȴˣĿɿڴ˾˫֣߶Ǽݵ
ÿ
űӣֿһߵǰԶʱҲ𺳵˵
ȴխŰڴһߴɵĹسǣȻǰ˵·
ֻȡɳΪҹѩʱȥˮϺɱѽɢɳӶһ𣬱ɼ᲻ɴݵġǡ
һҹɳǣ
񼣣
ɽڰˡ
Ҳ׿Ĺ꣬ƫҪԡ
ξ硢ȡΣ˿ʼ˽ūҲסսžӨâĹسǣûһ˿뷨
Ǹ簡
ÿ궬춼Ҫѩ򽻵֪ɳӱжӲ
˵ľƵĹߣìͺ˿
οӭū˵ģܼʸ
ʿǴûٱǰվԭأԼϢ˲Ϣɰѻ·Եѩ±ֱ䣬Ҳûڻļ
֪ڿǰڣһձһ䣬䵽ȸӶᣬ䵽óȻᶳˡ
ǰɳĹسǣᰲȻضɹ죬ֱů̫ɹʮգŻڻɢ
ǸʱԺ˵ԣ϶ѾɳǱ󣬽һŹˣ

йˣ֪¥ʱһ£ѾԼܶԽˡ
ԶĹسϣʿ䴩źĶºͷձЬֳ־ǿֵ˹ʱǶ߸߾һߺ֪Ѷˣַһ󼥷Ū֮
ںУһͷձñẺ˳ͷ
Ҳˮɳһҹɳǣ
ذ£ͨĺʿڳҲɵͷһδū˶С
κ˲飬һֵ
ùǰĵأٻһЩøūˣ
һͬͺ²
κߺŽʿǸԼһ𣬽⿪竣ѡ
Ҽվڳͷǹһ¶⣬׼Զȥĵˡ


һ
κ뵹£ϰٹðļӿһߣεΪ׳ۣˡ
Ǻĳ
ӹﴵɧζūǰȻѸİٲȴɥظо
ЩȺˮͬư㣬ֱӺԼϣ
ĬĬתԼҧ±ƺʧܵĿ
ŬסǸ﷢
ɣɣҼˣ㽫У



96 ˵ĳŵ
κ뱻ʿǴӵţصʱֳ˿񶼱ˡ
ȻҲд˿Σ˶һҹɳǵ漣ֻԼ˴£ҲһЩɾ͸УǰȥɳıԹԺˡ
κȴ֪һҹǣⱾǲϵºͺӶùļƲߣԺ֮Ƕѡ
ɳĹسһղɢū˼ʹӹĴ󲿶ӱˣǰȫˡĲ򼸰˽½ִ˰æ㹻ڣڰڴ޽һŹأ
Ҫй˵Ļֲһڻġ
뵱꺺۾Ӫ󺺵ĽǴĽģоͨľ̷ֵĹУӲǴ쵽Źء
ػ͵ĸξƽҪĹǴسǡݡǽԫһСذᳵ·
Դսǿɳѵ¶Цڸǰ˵κʿӭ֮£ô
ҲκмӣӴЦ
²ȺȾƣҹڳϽʿ
ףҲ٣˼ͷڿˣ
Ⱑó
κ뿴мĺľܣһͷѾˣܵҪȥȴק˻
ӣҳˣǽչɣ
ȺĿú񼣡󣬸ᶨͶľģ˿̱ӻԾ֣ΧƤȹֳִ󿾲棬Ըµ
⣬Ϊ⣡

Ȼͷ䲻ѣǵȴů紺⻹Ҫ˵꺺ڴפʮĹ͡˳ǽԭеԲ⣬һжӳ滮Ĺڵˮȿ
κǵ˺ձë£̿Ͽ𣬲һͳ˺
ȵѾƣζС
طֳ֣ѲҲʺֲȡɣ򡭡ɣТʵۣΪӦ̨ݡʿ䣬˾졣򣬿ͨš¥֮վΪ硣
ʿֲһʳ˻ļڿЯˣɿʮĶհʯʹߴΪˡ
κ֪ǺĿһƽ̹ˣȸľڴ˺ˮḻԺ½Ҫ޲أΪĴӪǲ
ڲʵ̫㣬ƻ۷
ھʮϢɣѾԪԪ걻ˣǰȻС
˵⸵Ӿյ˵
ɣϹıȴ󽫾ȴߣؿ޴󽫾֮ʥط֮٣
ϸǻЯ˰κžƣĬĬֹ˵ʱʮ꣬ʽԪй񣬼ڸ˵ˡ
Ȼ󺺳֮ȨȻڻ˵ˣδ빬ڣ˶ܲ֡
κӳ۷˵һ͢ţΪʮһĻŮϹСʺң֮޾ղΪŮǷַҲڿ㣬
գͷҲõһ˽ˣȴ⴮ںľϣɫƣ¿ܣͻچ죬ɢ
о仰½ţΨξտ㣬ξͿյĿǺܳģȻûкôϣֻͨ˵Σʮ˲ͣ˻ͷ
ɵ⣬ֺһյѾƣ̾Ϣʼ븵ļƻ
մϼƣ꿪ұҪ䣬ȥ̨

̨
κһ̨ٺ⣬شξ硢֮䣬һǿʢİʮǰȡˡ
һηʧܺ󣬺ΪɾӣҪеڶַ
Ȼǧ̫Ҫ;޹ҵ֧֡ǣںһηͷʧܣʹẺСⳡսֹ̬ȣԸ뺺ӪʳˮԸṩ
£ͱҸɱˡ
Ե̨ϣ̨Ժմŵĺ
Ч̨ܲĽѵ󣬽һ·ϵĹȵȰԹ·򺺾ֱͨ
ս̨ļȴ˳ţֿ˿֮·ߣ̨˴󺺵һݵ㡣ֻҪ̨ͻ뵽ķУΪƣչʱҲǺġ
Ǵġ̨گ̨ڴҲԵ壬־ι·ɼʮġйΪġ
ڰҵˣѾõӥҲ̧ͷ󽫾Ҫ֮ҵͨȡնūұۣط̨ǹؼһ
ڣڵ̨Լ丽ݵȳǣѾһռˡ
κĿֵ
ʹУξңԶز䣬¥٣۷ơҪʳҲҪһꡣ
һڣͶıǧޡ꿪ūҲ跨ͻţΧ磬ҾʿرҲ㣬αڿͼڷֱȥ̨أȵ硢۷񲻸á
οóȻػᴥȵ棬˿ڰʤ࣬ǶػͿءػ̨᲻ùȶԺ⣬򺺾⵽ȡūлأ
ȻֱȷףںߣȴˣȻ˶㣬ȴҲ
κû뵽ǣ˵⻰ľǸӡ
ϸЦƷѾƵԪʱڹնɱūʹߣڳګګԡʮ˵ʹŶҵѣο˵ĺʿ̨ѳ˺ԾӶѣֻҪһگټϴţԻṰַ
ҲκЦɣ۹ⲻֻ̨ȣÿ棬һȹǿʢʮĴ
˵κħǼͷŮҰˣͬڿǨѾҡһ䣬ǿĹҡ
ū֣ߴϣռӹȣƬָĵأ˴ϡ˲䣬ŵ˺ļ˹ˣ˿ʮ򣬺ųƿʮ
ʵŸ뿪ūɡ
ɣ硢̨úЩô⣬һĿġǾ
뵱꣬Ȼû˵뺺ϣȴҵһʵѣΪŬȺλҵĹ
Ҳ򺺳£Ȼںū֮ҡڣͬʱӭȢūںʱֻǧԶԶԹۣҡڲ
һݡ̨گ˳򣬺ͬ˱ʹ˸洵ˣ˫һֱ硣
ūҲǨӴӶᣬɽԱūͻ˺ԶˡҲʼڱУ
̨֮䣬ֻŹȣ⳵īգȥ̨￴󺺽ūľģŻǲʹ뺺½ˣ
κȻˣ硢̨ĿģֶΡǺʱԶĴ̫޴볯ӥ򣬵עصԡͳսʽ
ں۹˵ܾԶҲڹؼʱ̼صʼ⽻ֶϡ
ɳʹݺңǵԴΪãԺκʦã˼ܴﵽĿģֲӰ
ҲǺɾ͵Ķ⽻ʹߣǽԭɡ
κһȻģӺҾ
κܽˣ
ôκ뻹Ǿãвξ̫˹Ȼã縵Ӻһ̫ˣҲﲻ
ǳ͢ߣԸı䣬κֻܱȥֻһ߳ſһֹ
ˣ͸һˣ

ܣһͬһͬȥ̨ĴɫǴ󺶰
̫ãܿˣɳȥڱֻʣ¸κˡ
ӽһӽУȻҲձҪ뿪磬Źȥˡ
κ븵ͬУ
ӷ·ûֻ૵Ҿټɳ˾
Ȼκ룬Ц㣬ҲһţʱҪٵ£Ȼȥ̨ȡ
ʲô
κһӾסˣĿ˳һԹؿŸĺ
˵£֮£֮£ʮ˾ȥ̨Ҫٴ꣡
ȴκģƴЦһû˵꣬ȥ̨һ˲Ҫ졣
㽫۷ƾӪúܲһҹǣѫͣһȥ͢ϹȽְܰ˲£ұصܵʯ
ʯĳ٣ǳݡӺʮŵĸ߶ȡ
κ룬Ÿ20ء
Ǻβ£κǣϸƭΣ˵ĳŵѾ̫ˡ
һǰ뱲ӣһ꣬κеȪãķˡ˵ˣδмƻģȷڻصܸһ˷ڡ
İգẦ㡣
ȴκļ磬˵ʮɣȴ˳ȥĲ£


97 ʮӶʮ
֪¹ȥˡ
Ԫ꣨Ԫǰ76꣩£ϣκ߶һʫ
̨;ȥȥʱѩɽ·
İܲͷ򱱷żٺȻܿһֵΡѩߣǱɽ˳֮Ϊɽ
̨ΪڹʫĴŽڵùߣǱն¥
ֻϧ᯲ϸ˺ų̈ʵ̨ǣɽԱ³ľһ
κҪȥģȴ̨̨ǡ
³ѩѾڣӶתһҹɵıɳҲɢˡ
ū˻ǹ˰ڣΪѾಽλãһŹأɳ˶ءȵĵΣūǵı죬ǧƹض롣
ռƻУκڶ֮С
ɽɳĮ֮ϣһǸڻĮһ޺Щرһװ׵˪յգⰻȻ˲Ϊѩˡ
ٺǽһƬ಻ľѿˣ«έڷҡҡλΡɾɽϪɣջľӣɳĮԵγһƬޡ
̨ǣ롣
¬κ룬˵صķruntaiȴ֪Ǻ⣬˵ǡҽ֮ǡ˵ǡŵء֮⡣
ǹʫĸԢɣߵ¥ǰŷֻ֣һͨСǣ̨κĸоҲһ
̨϶һҵĹǣ̨ǽһα˿ĺۼ⣬ȴҲκսµ㼣
գ಻ض䣬ΪʹߴϢźѾפŰڣūҲ󣬹ȹ˳رʾԸ̨̳ؽ
κǴִ˵ʱһԢڴ˵Ĺ뿪
һǧˣЯףݰࡣë¿ªİ峵мӻعͷڳĺ֪ԼΪҪ뿪С
ȻոտѹѾӣȴȵա
뿪УκҲܵ಻ƵĿ⣬ȥЩηصͷҴ뿪
˵˵̨񣬾ס̨ݳǣ˱Ժֺ£ҲѹֲԸ¡
Ҳ̨ˣԻ⸬ΪУ
һҲ뿪һĹȹԱ˹ֳ
ȵ¹ȷʵȥ¥ˣ˴һƤñſ˿۷ȹϥȴôӽýģ彣խС
̧ͷκ۲òô˵أ˵ĳ࣬˸ȴ¥˸
˱㳤һŵӥǣɫ۾ͷñӺ¶һͷ׵ͷȻ˵˶뾱ͷͣ˹⣬Ůûʸ
κںųһǵĹУһȺͷĹΨһˣǹ
ǹȹߴߴ˵ĻκҲֻȻƣȴ¥мͬ
ڹΪʣ֮Դ˲ʱһЦĪҲǾʶ
ֲ̫ΪʼգϣӸ£һ쳯Ϲɡ
ǹȹ˭
κ뿿¬࣬
¬಻룬Ҳеúܣκ
ǹȹ൱ڹȵͬʱҲǹȵĶǧ̨ݽء
ʹУξ˵ʲô
¬Է룺ɣȳеı仯һǽиӷ֮ࡣ
أκ뿴Ц¶֮ɫĨᡣ
Уξʼȹش˵ȹѾūҵزˣУξ̾һ˵
¬ɴ۾˵ǹʣҲæ˵Ӧˣڴˣ
κ¬һۣᵽ˰Եζ
ȴ̾һȴҡҡͷɫһʱЩΡ
¬κ룺Уξȥȳͣ˵ܻӭãȵĹкܶࡣ
Уξ˵С̫ӣʣӡ緵ķ⽮˽ܣҪӦù˰ݼŶԣ
˻⻰ǿӲʼѵ
УξʣΪλūΪҪ̨ݳҪʱ
κԽԽأԴ˵ֺ̬̫ˡǸûбݵģȡ̨һźżɣοҪȹأ
ǹȻѣȴȫ̱˱΢΢ЦʾѾһûнӴūʹˣݳ¸±ɽ
뿪κע⵽ԶԶŹӰ¶һ˿ײЦ
κ뿴ˣǵ⣬˿̵
ʮӶʮĪ

̨ˣǡǡչȵֵܾ۵СӶ˴ȣ˸Ŵĸо
ʹˣɱĹȣǰζӳ¡
κӲ˶Դֺ̬̫˵൱ڹȹ࣬εĴ󳼣⽫ú΢
ȥڴϵĲӸ˶Թ⣬Ϊ˻ǲģκѣ˵˼Σȴ¡
һųкβ
κҲ˲ϵ̨ˣΪڲúӵ˸˵õġ²¡
ϣϸûƭԼ
ǷԳųϢ鱻ǵ͵ȽĿ
˰ΣȷϷӡ֣µصݸκ룬Ц
ӽԺܽɡ
Ӧˣ
ӱİʯΪʯô˸λ縺ʹϲˡ
κңӹһһ˵Ϳ๦Ϊߵ⣬ϤĴϸʷӡ࣬⡣
ݾԼδ˵Ĵ
Ԫ¼˾⡢ʷ򳼳گʷԻ
ʹκΪʹִʹ볯
ʷҷ硢¤ҴȪػáǣԴΪݣᴫᣬΪ
κ뿴긽ĸź̧ͷϲǣ
Ҫȥȹȴʹߵȥ



98 кãڶ꣩
¬úõĶʲôůģ̫Ҳû䣬䰡
ѮȳʮĻԭʮʿųڵ·ϡ
κǰҵģȴ˵Ϸ֮
ˡԺ䲻࣬ȴؼʱ̲£¬ˡ
ˣһǰ¬¢ǱŮҰϹġ
ˣ
һͰκ룬ѵðѵǡ
в¹ش֮ˣǰɲҪ˵֮ͻ
Цݣ
ŵߣ
ߡֱϳκõְ񣬺һȻܣڳٽȱʯκ
κ࣬ȴֹ˵߶ǱƷҪ󼫸ߣҪТѡòϣͨߣСҲŨ
Եóһ룬ƪ
Ϊò̫ˣƸã
⵱ȻǿЦӦǸӸ͢ȥųκ۷ơŵĹͣƼԵʰɡ
뵽⣬κԸµԹҲˣ쵼Լǲġ
߳ڳ˾Ǳ⣬һǾǳʹ͡
̫дΪʹΪʹǺʹ֮һĵԪ꣬½ΪףʹԽʹţ䡣
ȻκΪʹߣȴûʸֽڣΪȽϼ򵥣Ҫݺֻûʹƽȥ
ϸûƭң¿ȥͦɵģȥԺһ
ӵ͢ʹм죬κ룬һʮʿ̨200຺ĵطȴ֮ôԶ˳͢ӹΪ⣬ҲΪһʧĴ󲿶ӱţСӷɽҲǲܡ
˵ȴɽ´ˮڣںʿǱһƬߵĳ̨أһߴķݡ
Ƕǰʱڵ㣬Ӧӡɫ棬ɸߣҲʮףεΪ׳ۣʮⶼܿԶ׼ĵر꣬ҲǺԼϵĵص㡣
˵ǰͷ˵հκ㽫ʿǴȥԱߵĺˮϴ˸裬Ǵϸɾɫ£ɫۣͷϴźɫƽ
ﶼ˷ܣΪóһ֮ãҪˣǽ˱̤Ϲ;ʱ˵¥ղ¥ãҲʱȥˡ
κͷɫڣףһхcܲëĿǰ
ڣ̫ƫʱ򣬷ϵ˸źţ
ξԶˣ
κôɤŵĺҵԼ𣺡ˣ
ʮٶȺܿ죬г
Ǵʲô죿
ǹ˵졣
ͷ죡
ʱκҲԶ·ϣһڵװƵͷ졣
ǲʷˡ
˵ġ
κ֪ūеӥˣȷʵͼڵ塣
֮Խйأһٶǰ϶סػͼ䣬ǿʢɱѶҡﲿɢħǳɳ񣬻Ͷū
ԽҸոյ׷ɱʱڲԭϣ˻ΪԽʱȴ˾һĻ
ֻɫĸڸԽι̣⻹кɫѻһԷ衣
ֱǴ˵ķ氡κǲ̫ţūȴˡ
˽½ūðٵð֮콫ԽΪӣָﲿ䡣
ԽΪūϣ˸𣬲ӹȣϡ˼룬ǵߺӵţǿ
ۿˣ׷ֱӡ
ףôһ溺죿
ۼԺ֣˴ͷһ⣬˵Ķĩβһɫĺ죬Ǽ˼
ϸ룬۳úܿ죬һᣬʹű۳ҵǰ
ȵִʮ͵սʿͷļⶥƤñָּ⣬Ƥ͸߰ѥ¸ߴװ˹̩׺ͼװεúܾսìƤУ滹޹ǻƳɵӲƬ
ǵĳ࣬ʿΪūˡ
κĿȥڼƤñµǶֶģг෢۵ĵˡˣҲнڶò֮֡Ժֵ͵ԲĿȫͬ
ŵǣмͷŮˣȫװò׶񣬿ǣ¬ֿʼˡ
ʮ嵽ʹʿǰǣսʿҲʶ
ÿ
ʱһ۵ĺ
һƥѩ׵Сߵκǰ
Ǹʮ꣬Ųʮɣûëͷǳɫģ۾ȴǺڵģȻǸѪ
κ뿴óһ͵壬ͷβձñƤϹһ󴮽׹ٿ佣ʡϹĽΣʾߵݲͬһ㡣
쳯֣֮κ룡ڴ˵Ⱥʹߡ
껹֮񣬱ӣ꣡
ԭӡκȥĽǹӣԪңӱꡣ
κ뿴˿ңĪӱʹ
һδʹߣҲ̫Ϸ˰ɣΪ˶Ǹô
ȴɹȻ˿ﻰ˵ʹߡ
ҲЦֱӣĶһָˣ

˭
ʣκĿȥꢳ⣬ԽԽĳƺ졣
ʱʲôˣδš
ȴ֮ûȴˡ
ˬŮ
ҼһԶ
®ΪΪǽΪʳΪ
ӳ˼ˣԸΪ硣
Ǽ޸ԽҼϸ衷κ۷޳־֪ˣԶ磬Ӧı֮顣
˸ʣô˼ƺ˵һλԶĹϴ棬ʹһ⣬ա
˷׷ÿһκ쳤˲ӿȥƺ£һƥһλװŮӻ
ŮӻбһãȵκòֱͬԲΡ
ΪáԴ󺺣صСɿɰԱϵ
Ǳߵãߵģüֵ࣬£βúܳͬϸǾþòɢꡣ
Ů̧ͷԶɫķʱһңȴתˡ
ָ󿪴ϣ֮Ȼ߰ƿըѣˮţɱһǹ
ĸҲǰͬ
ǧҼｮ
Ϊ®ΪΪΪ
˼Ϊⱨĸ
κûĸ裬һӾʹӡ衷İǿη
Ӳһɽĺ֮
κǰƺֳһλ󺺹Ȼ֪ԼˣȴȻ;ĹĿʳƷζʹϳеʹҲ
Ҳɴ䣬һˣһ˺˲
κߣȻ죬ˣ˻ҲԶΣֻʣ͸
ֱŮߵ˸ǰ
ʮͣһƥڵֻϵëΪɫϴһϮɫҶ˿ѣ޳˫ȲŸ߰Ƥѥ
ͷѧװ׵٣Խ̶¶˱ǰֻͥ޺Ũܵĺڷ
ȻһǻѪģƤ𪣬ıûߵôţĿ˫κʱй⡣
ûкߡģеֻӢʮ㣡
еͱˣ
κˣ֪ݣȰͣ񶼲ֵŵ㣬ˡ
Ůһƽκƿ̰Ŀ⣬Ե̫ʧǵһˡ
ȥŮЦ梣㻹ĸ׵Ļһҷʱ㵯ĸ裬ͻأҲЦ
ˣʹʹߣΪҾǡ
תκܵ
ʹǰģȺĻȳõ֣󺺹ĳŮ⹫
ͷ泤
⡱κ֣ع֡
κ룡ڴ˵Ⱥʹߡ
κ뷢֣Լ˵ĻֱӸһ顣
κʧ﹫󷽶ˡ
ûŮ֮񣬷ã΢΢Ҿ΢̣
ξõˣұʹߡ


 ϴ


99 ﹫
һŮΪʹ
ж³ЯձʣڷԵ̨Ӫʿǰ޵οӴ޳ʳҵοϸţƤֹЩ⡣
ûʶ
ȥȳǵ¬һڵκҪѰҵĽ࣬һߵ
ţǹλŮ닻ּͨ飬ǹΪʹȥܱ߳ǹͳ񲯣ΪʹṩˮʳŮʹߣã
˵ˣͬףŮӵλɲͣ˵еĹŮӣӵԼĲ䣬ӵǧƥ
¬ĶˣҪȥԣ
ȥȥм֮ˣ
һ˵˻һ߿ԶǼŮսʿи뺷ģ˹ͷ촽н𻷣һ⣬﹫Ҵ粽롣˭Ƕ࿴﹫һۣŮսʿɹ
κĻֹۣͣ
ҲһǲʱҲΪʹֽڣרʹΪ˾ʹա
ԭˣ˻Ȼλ⹫Ӵ˷ȥȴ޹أڽǹ£Դҵݣȥʦѧټǡġ
ǵĺĸգӦ⡢ꡣ
κĿǰ֪ȫˣϽƣа룺˵ѧѧʵʽָǰ͵ʰɣԽǹΪ׺һɣʹ󺺱⡣
ʱ⹫ȴ뿪Ӫأ߹ˡ
ڻˣӾװԴϣ󹰹ָ֣κ뱳ߴķݵ
ߣݻϵȥô

ʹ˹ҹķݣڴǧ꣬浽ΪζعΪɫ
ʱյϣޡ
ʵ̫ˣɣڲľݽǶȺܶҪֽŲòУÿֻһСߵŮսʿҪϣȴ档
λ⹫Լ֮ˣκ·ԹκֻںţŬܿµĻҳ
һ̧ͷܿ⹫Сȱ
ڶκ뺰ס⣺
ģݶʮ޲ڶľЩˣ̤ܲм䡣
κʾţӸȹ̵ıԵƹȥһͷȴ⹫ҲкǰһԾֱ˹
һգۣӰԾһɾ룬ȵ䵽ͨ¥ݿڣκһЦ
ߣҿɲԭŮӡ
⣬κЩΣСﲻȳ
ϵ߲¥ʱߵ̫ƽߣһɽµĺ˹ȹޣɳĮڽŰΧ˿޷磬һɴ𣬾þòɢ
κ졣
ʲôû˵
˵ֻݶվ翴һ⹫̾Ϣ
羰Ȼͬѹĸʱ꣬һֱ˵ȥʱһҷݣصضʱҪΪݵһ
κڴˣչĵڶǽǹ
ǡ⿴κ룺ʱԲͨ޼ΪΣ
뱯ȻͬǾΪ®ΪǺԴǧˣ
κ˵󣬾Žǹ֮ȴʼδܵüпȻһλŮкܣ
ֹŮкܡ̸ĸףĽҪ˵ϾųɾŵӣҪǿ
˵䣬ȴһִ
Ǻʿ˴ܣˡ
һһŮλսʿ֪Ϊκ£Ȼʼ߭ʼȭͷˣ
˴۾ǣǸĸߴӣŮӵĶ֣ڵһᡣ
ʿǶԶԶ֣ҲȰܣ˷ܵΪŹ߽к
ǾЩˣȥǳ⣬˴ѹͲ
ϵ俴ţȴϰΪָǵ
ôߡ
˸ն̰꣬ǣУϲСηǿߡԴ󺺵ĹĹȣѶϾʮ꣬ٲǿԼɺܣ񲻾ͳ׸ĸصϸޣ
˵գǳ⣬Ҳ֣˵˲ãһŭǶԴܵŮֿ·¹ϴ
һ£ֻԵ
˴ѿ󺺣ߣȻȥա
߳ݺȴӣŵһ˵㡣
껹ڳͣдգͶˣ̲סܹѯʵ
ߣȿʲô⣬֮㣿

Ҳ̲סˮģȻοӿ⡣κ˵ˣҪԷɣԱɢ˸ªοӡ
ռݷݵһҵģκһƥ˿ͷ򣬽ȫˣдԶѡ
ϱȲȪõȫֻ򵥵Ĩۼ˴Σȴ޲ˡ
֮ңҪɽĹϿȣԴ뿪īǽҽѾöˡ
κϯϣѾ뱥ȴؿκδȴοӵײľͳյӲڵǰ
Ǻ
ꡢⶼûʶ⿷ʽ
̵ӲǱκû׵һÿٽҿѾ׿Ҷ¶̵⡣
ǽлԭͬͿ򲱣Ҳǵ½ˡճԼõĽŹС۵ӣŽοӵײȻ˿˴ޣκԴдˡ
κᵶһ˿۵гɼݣһһ⡢ʿǡ
ߣմ࣬ܳԣ
ȻǸģü˰󣬿һԵƴУ㣬ǿ죬ҧһ˿⡣
ֻһں󣬱ͣˡ
Ȼֻ򵥵κ֥飬ûϣȴ޶ȱζڸбֱӷ̿˿ĸۣζŨҿйͷܱȴڳ㡣
ԵͣͷֻӰ޵ģ۾ֶǿ顣
Ҳƫȥ鱼ţΨԷʱȴڣȻǶС룬ϸʣǽǹĽá
һ̧ۣκ͵͵ĳ࣬˿˵л߿ˡֱԣ棬ֻϧԶĺã
κͬ⣬ûҲɽԱĹɽϵά򣬴ҷֹȷ
ʱظߵȥһƷõţ򣡡
¬ȴһԵҪ˵̫磬һ·У֪ҪξĶζȣʱҪϰٶٲŹ
Ŷ
κ룺߾ڴ˵ѵ˵ԭҳ˸ȣʹҲ˾ͨζ֮
Ҽξǳ¬໹Ҫ죬ȴκһйͷס졣
ֻ²ֵһĳˣ
κǫѷۿ˶Աˣ梵˵
ҹڷһ
κ뿴⣺ҵǣֱȥ̨ؽȳǣ
ɡ
κ˵ɣҲӦȴǺͷˡ
ӵ˰᲻öӣµ
ȣȥɣ

Եܵһ㲻ʹʹ£Ҫ廰
ͦǿƵĽ㣬ֻίͰ͵ŲһߣĲʣȥ̨Զأܲҹҹ¶ްգ˵ȵʳҪˣȥȳǲ䣬ȥδ
ⲻκ룺˵˵ΪβԸȳǣ
κūηգ¥ūڵ뺺ʹߡūȻ֮ڣǺᴩĮǧѽ뱱
ڹԱСɷɽԽ£ɲ
ǵִ̨ڹȾڣбūϮ֮ǣҹζ࣬ᳵֱ̨տɴڹȳ˷ʱա
Ͼŵһμ棬ǳϵκԹȵǣûֱ˵
ǵūô
˼һԵĵĵȴͬߣ˵ǰһλʿһҹǣǼ٣
¡
Ȼģ
һԵĺҵŴԣЦһҹɳǣūԽһģξ
㣿ʮֲ죬´κʹ߲һ㰡
⹫Цԭ߲ҳ֮ͨǣ
ҵֹˣξȣǱ֮϶ūˡ
κæּһйͷҵЩ˵治ϰ
ֻ֣²ֵһĳˣ
ū˺£ȴʶ¬췢СʱЦϯֱ
ǹŮū
⹫˼Ц󣬸ֻصϣ
梣ȥȰգһ뿴ȵسǳأԷǧȸ۹ȹھ֡
κ뿪ʼӺСļˣЦӣȥ󺺣;·࿤أÿȹȳǴ
Է̫Ҵأˮ߹ۡۡۡۡ¹ۣ޾ۼ׼ӿ
ڴӶ֣ǧأԶʤȡ
ЩҶĸ˵Ƚ껹СԣȾڶʮ⣬ȴԶǧ֮ң
ЩΡ
˵ˣߵǲ޵ʹȥĸ׳ӣѧҹ⡣Ҫ֮طùȣΪԹ֮á
ɫԹȳǣƹֻͣһޣձ̶С
ȴǣ׽½ңǹãڵūԼھūԴΪɣڶĸ׺ָˡ
κ̾˿ȰȴҾ
ߣ̨󺺽֮ͣÿмһнɺʹ
̧˫Ŀ̬ȼڵִ̨ǰǷùȣʹ⣬磿


100 ҳ
򱱵һ˿ڰ򣬹˰ʮǡ
ǰʹűȵؽ磬Ϊ֪ˡȶԺʹٸһκڶŹѾȺ򣬲¶ޣκܾ
Ǵһ磬һ֧İ˵Ķ飬ǰӭ﹫ӡ
ȹƶȣȻճͳūڹ֮£ҽҶξϱǧӭĹУΪ׵ıǹξ
ŵĺκһûһ˵Żϣ˶Ժʹ̬ʮƣκû̽κõϢ
κƳϷĶˣҪȥȣӭκȰ޹뿪ǰȥ̨ǱѶ
УξȣýӦȵ׼
κΪߣǻʹߣȥģ͵ȥġ
£ʿˡˣڷƷվǷĴǷ졣
Ƕڵ﹫¡ĸ¡
ϤһĻ
ҹദκѾͦˣʱ⹫ܡ
ƽճʽװ˵̹ҪְݷùҪ﹫װҲ𼱣ƻа̡
˵ʱſˣŮһֻ¹Ƥѥ̤ڳ£⹫ڳˣ
Ĵ磬κףΪҪôʱ䡣
ȴȫȻͬͷϴһŵļⶥƤñ߳ñϻһֻչĽѻ￪֮Խ֮һ
ٿţɫƤ۴ϣƤⱦʯԽͷ̶ϴǶʯĽ¹ǽ
һκۼˣūһԻƽƫִȰϸȫˡ
ѵǣ⻹ԼϸߴƥϵĽһ㲻١źýǹذײŮսʿļ׺󣬲Ρ
κĿƶ˵ŮкܵĻǽ죬ֱǲԭϵĿ
ҲҲգֻҪùƯǲܴʲôѶÿ
ֻǻ߶ܿ죬ͼӿٶȣһȣŮսʿǳ۳Ҷȥͷĸ߼ñȵ

Ҳкκ롢ꡢûӦæŶϡ
Ρɽ󣬺ɳĮңǰһ޼ʵũ
ȹΪӳǣλں⳵أطжúĵһ©͵أڵɽѩˮۼô˵سʪ˾ӣҲǹ˶˿ڵԭ
˲ʱܿһǳصӰ
¥ǤΪǣʵΪСط򣬹һġС
ǽأܳ߰˺˿ڽ򣬷ٳ̶ȸػͳǲˡ
κ֪һǷ𣬶֡·ͽæźƴϣδȡõóֵģֻʣ뿴Ĺˡ
˵幵ڶγʹʱֲֵֹ⣬ӹȴȥһ֣Ħ¶ա
Ĵֹּ꣬Ϊ28Ϊʹõľ֡κڸӾʱеġءء֮ȷɱ׳֮
ֻ֪Ĺ֣Ǻģ
ûÿʧǻδִţһ֮
ٽЩܿȳۼˣԴԴңվʮֹáҡϡѡͭࡢݣһӦȫ
дССĸֹģ˫ڼĴ뾱ͷƴҡΡ
һŴҡֶӰϧ컹硣
ͣǰϸ˵Ǿͨģϸ֮Ůٶѧãϵŵնܽгÿ֣ԼЩİ
κͲˣֻ¶˻Ц
¿Խǧ꣬ͬҲ죬Ϥľķû
ЩɫȸŲȺѥͷƤñűɴ̱ӵĹȹǹ衣ʼ磬ŤƺģתԾ
ǹ֡
һԵ꿴ĹŮӣЩСӣûʲôŵĻᡣǹԶʱԭȥʦ٣ȥˡ񿴵һĵĹ֣ǾΪˡ
κһ͵͵ЦȻ˵赸İȴܿУ赸ǧľ裬Ǿǡ
Ťӣ
һڵ½С/ܲŤӣ
ŮǵĲֳϸҲˣľ֪ŤŤ
һˣÿ͵ָһ䣬ֹ֣ͣŮҲ½£ū̧һֿȺ
һλϣȾɫխ䳤ۣ۽죬ŵųѥԽðͷϵʴ볤ͷһ𣬴֮ں
Ǳǹ¬κ⹫Ҳڡ
͹ʴκģ£վʱκ֪Լˣش
Ϊչ˲ŮҪΨϰף೤
ڲŷ֣Ĺ԰׵ͷֱӳ˽źŲŲŵأ
𳤷ģǸ⹫۷Ź⣬Ȳǰ빫̸Ц⣬ֻſѥĹȹˣ
κɫһ¬࣬ȣ㣬Ǹۻ룬ò⨺ĿĹ˭
¬˰죬ֱκʾվڹ࣬Ц
ξῡʵĺˣǹӣ筱

ΪĳУȵԫڡСأָ
ڳǹҵĹгǹǼк;
дʹڵĹᣬҲǣӭκ⹫ֱдʹȰκ⹫ӡ
ΪҪʹ߷ֿ
ҪȥǶϽǾסʱκģΪ˱ȥǣ߸źü
˵ǣκ뿴ǹ筱ҲƨƨߵظʹȥˣЦֻë򹷣⹫ô
ʹ֪
̨Ӧʱǫĵؽ͵ȳСȴ󺺣ĹйڳطձʣʹڳǶպվʽ޽
κ뿴¬࣬渵ιȣÿﶼϤ
ˣϴڳסūʹȡ¬һն׵ơ
˵ӴʹűϮūʹפأնͷ­湦ɹ֮ڹȳǰ
ѹֹȵı俴ʿװЩӵģŹȥһ࣬ϸڣ˰Ĳ١
ԣһųԼ̫ࣿ
ţߵ˳ɼƽеĽɣַǷó׵ļС
ɫڴ˽ף˺ĴǹȱسϸձͭǦ¹Ƥ̡ƻơۡţİϢ㡢˿ʲôС
ĻԴʯɫȾϱĲϣҲǹӰɫ˵ĴţʯȾ֮ڡ
ȾϣҪ
·Щ̯ʱκĿһֱߡںЩ˳̫ˡ
Һãڿ쵽ʱκڿǸˣ
ʷվڽ䱸ɭϵĹſڣһֿƻƵ̯ӴƵֽ̻ۣȥǼң̼ڴĥʱ䡣
ʿ·ʱȴѾõʷ̧ͷ
κ룬ȴ˿ûе⣬κ΢΢ҡҡͷ
ȻƲ䣬ָһֵķһŵƣתȥ
κ֮ǰʹ¬࣬غ̺ͱغӴһ֡
ڶͣڹǰʱκȻ
Ծࡢ¬
Ժ¬඼һ㶣ȷӦ̸Ӧŵ
ŵ
ȴκתŹ˵棬°ͣɫԵʵ
˳СмŮ񣿡


101 ֥鿪
˺ʹ֮󣬹̷ǣȥȳǶʮһƬïܵĺ֡
оһƬձʣƥ˩ںľϣͷŲҶվģūˣĥУԹңΪĴս׼
ִǰڴ˵Ⱥʱ跢ϰһֹƷϸĲԼذס
Ͷξ
ݵǰԶصʹǣ
ܺá
ｫذһ˦վ϶һ̺ۣԵ淢µĺۼΪȥ궬죬ܴܵ裡
ūͶξһǧ򵽼ſڣǣһسǣ
ūԣŵ̫ͨҪˣϱʺʺϣֻźڱפ
˳꣬ūÿȡĸ˰ʧ
ԣ˴ﵱ
ԸĻᣬİ¸ҵūսʿİ³˲ԭϽ
ڰ³˲ԭ͹֮䣬ΡɽԽɽϵ֮䣬ȻһΪ֪СǺġ⹫·
⹫·ķ羰ھ½ѩɽϿȡʯ壬ϵɽ·ڹŴ˵ӡֻʣ¼衣
ɽϵıѩþò̹ǺУʿǣǣͺǰСǷԽη࣬ӴɫɽγɵɽϿȣʮգĥ˼˫ձѥŵִȱء
ǷɽԽ룬ʮΪ˸Աﵽʮ֮һ
ִغ󣬱˹˵ĵ̣һֱū룬ǰӸϮɱūʹ
֮˱仯һڼΪǹĹȣ⵽˴󺺵
ǹʣλū͵˺١ȡ˹ȶ̨ݣԲѷùʮַŭ
ʧȥصʼΪū˵
庺ӡ޹ȣΪնǣձԸ¥ָ֫
ȱҲūΪܣοū澣ʤ࣬ūԸٺض̨ݣͬƷ򵥡
֮ٶϮ磬ȡξ硢Σ뼰ĻлγŲ
ռ̨ݣ׼ϣūȵĺ̸ס
ԭһλݺȣѻݹʱٵʹǣȴᡣ
սѾʼһױſǰûֹͣĿܡ
Ķ˵һǰʹӲ֪ҹϮɱʹߡ
գǸԸΪͶξţϮɱʹ

ȴΪӣЦֻһԶսɱʹɹԼ֣
վūһߣȴһҡڹˣ˵׼ڴﵽĿĺ󣬾ٶȷڣϮɱʹ̨ȫ˵ūΪ
ñǴһʼմϸѪ
ʵ﹫⣬δã
мƽϣ筱﹫ȣȥ󺺵ͨȴսΪ˹ȫβЩʱգ
£మ󣬱ǲʹǰףͶξΪΣ
Ӧ
֪ūΪɽԱķֲԭʱͻ̹ҰǶūԽƴӣŻᱳū
ЦǶ᲻ӣҲһ˵㡣
ʮָӣԭڱָͬͳΣֲһԾŶ
ʵһΪ̹ҿƳȳǺĶ⡣ǰֵ̫ߺںټ̬ȡֵˣūھҲһū
ƶԴʱǹܳЩ
Ƴƫūʱ¹ʹҲ
͹Ǵ˸⣬ū֮𺺾ڹ˱ܱסǱĵλ
ͶξҪ⹫ӣͥΪʣȶ׷֣Ҳֻա
Ȼ뵽һ£ʵˣǺʹγƺ
Ϊκ룬˳֮Ϊߡ
κ룬ߣ
ŷ裬⺺Ǹţūġɡͬգôɣ
Īκǡֵܣ
ˣץ˵
ʵʹ£
Ц߸ңʹյȣѯʳпмŮñʿȥһֵĺ˶£֡
ǲ֪ڽ
Цã٣оǿҪˡŮɫ޷
ĺȽڹԼ빬磬Ǻʹκӹճңʹʧȥ졣ٽᣬһͳͳɱ
ϵỊ̇
ʮʹʿͷǹѪ˵ļƷ

ǱıͬٺʹĹȴһͬĳ档
ϵĺˣˡ
УйŮûƣɵŮˣ硣ҲҪ˾ӪרŽӴֵ̼輧û֦չ
ƽﴩھУΪƣ裬ڿٵʱ򣬻Ҫڼſ˿͡
ȻʱҲṩŷ
£ʮŮڹԺվ̧ͦͷȴǰẺʹѡ
᲻ûǮ˲ͬںԴ󺺵ʹʿ£Ͼʢ˿Ĺȣ˿񣬱ǹȵĻҡ
˵ܱĺʹУźˣܵõ˿Ϊꡣ
ÿ˶ھչԼͻԼŵ㣬Ĳ֣ϸ֫޳ĲԺʹЦա˵˺裬һʱ䣬ٻţ涷
ߣڵģºʹĸ
ҲѡǳʦŮԹ治
ҲҪǸŮҪߣû˸𡣡
κĿ⣬ŮƶʮĵʮͫɫӺɫɫ߰ݽԲͬǺ
ҺѾ֪ԼҪ˭ˡ
κ۾նһֵĺϣûɣ
ȴˣĵǲϻ࣬ʵزĲϡ
ȴΣţĶȻ͹˳ϸ˺ĺۺ֬ڸԼ˥ϵգһͳªٸӿɲɫҲֵֹģӦǼٷ
ˣòĺǶʮֱġ
û뵽ǣһ˿׸Ҫĳֺˣȴƫƫʹˣ
ˣ
ʹǺˣĵǰǺק˳ĴЦȻһţ
ֵĹĿɿڴԺĺҲ⺺ʹĪвͬһ˵İã
Ϊдʣµʿȴû뵽¬࣬ȴֻ֣һҪ
ţԺҸ裡
ŮԸҵ裬òͬԳ϶ĸ裬Щڸ˺ʹʿڸе֮
ǼյķڣκҲĿ⾼ؿűקֺˡ
ȡ¼ٷĨȥϺĺۺͻᷢ֡
ⲻһ̹ͨˣ̹ˣ
һҴҹȥ룬ױɺ˵˳κ°Ҿ
ݼξ
κȴûӦűذףϸ˿Թԣ֣ͬ˿Էä֢˹Ũϲˣ
ûˣֻһ֤ݡ
κ
֥鿪ţ
Ӧ
ʷ
ξ
Ŷˣ˶ʮּͬͷĵµס˶Է֡
ʷ㡣
κǰȵȴʹǰΪв·̨Լӳǵʷȥʺֻһ壬ձˡ
ȳǷйѾͶ󺺵̼֣ӦܸԼһ𰸡
ʷͺͺ°ͣĺ롭
ʷЦ޷׼һˡ
ˣκ֪˶ԺʮֿأʷѪ
ʷҲ̫鼱Գ˲ϸ˵ٵضκ
ӵξѶұע⵽ˣȳй
ڶسǲ˳룬һ¸֪澡Ǳ䣬͵Ⱥʹҵ̶Уջ˿ūʹߴӱų롣
ξҹ򲻿빬磬һгǣΪڴʿǳȳǣü
ˡ
κĵΪͷں˵ĸ
Ȼͣ



102 жغУ
ʹڳ磡
볤ڹ飬ȴӦ𣬾ҪҪȥʱڿˡ
ݺݺ࣬һȺŮǷԺýÿ˶ֵһ鲯ǻϲ˵˵ЦЦˡ
ǸʹеֺҲУͷߣҲ˻ɣֻԺڼߵֹ
ŮŽȥƬ̶Ѱʹ죡
ǺܿˣΪκѾ¹˳Ρ볤ڣ£ǳϯϵʽ硣
ʹȥڳǡ
볤æǰȴ룬κȴһü볤֪˺ˣ
볤Щ㶣⺺ʹټ˰ԼŪɵˣԼ˭֪ˣ׵֪Ǵʹߡ
ҵ
ŵ
κһ£ҵ;볤죬ҿ˼⣬žž졣
볤Ȼʹһƨڵأؿκ롣
ʹϲǻЦⰻȻôΪκȻͱˡ
κӸ£ǳľڣ֪ϰʹǴǣһС볤ԼĪ캺
Ȼֺȥùӻӭң
볤ˣŸֹϣ̴κʵҲֱͨ
ȻʱΪˣ׵ҲɱĿȶڹȶ¥¥֮ºľ˸ۣԴʹܲǲ׸ġ
Ȼ̫ðգʹǰǣȻûͶūṩ鱨ūᣬҪһߵˡ
κڳȥ˵׼¸ֿھͱƹΪЦҲ
Ψһеİ취Ū筱ǹӣλļ̳ˣǹȵʵȨܽƭ
κʧǣٶԼˣֻйһ֮Եξ
ӺڣκȻŴʹߵļӡ
Цȥ﹫ڳǸ磬岻ʡ
ôκ밵̾Ϣ˵ţȴԼȥء
ҲҲգСҲ⣬ˡ
ξԵƬ̣ȥ¡
ôǸ£
ûϵ﹫ʱģǵؿͷʼƫ̫˼ŴҪνκ¡
ʱȴȻ֣Ժڣǲеڰˣȥ;ʱЩճµĺʿ˵ˣ
ǣκŶȴж¸߹ڣһװ
õúףǰ׵ĸԵ֯ߣֹƤącϣ߱ͷϵʣƺǾ̫˲
ⶵʵķǼ䵽λڱ沿ֻ¶ڱǣҲļ汣
֪ԣ̵ͷܣȴԺڵĹѾͳͳŵڵأſվһ׳ǺҵضŰ
ֻתߡᣬᡣ
һ㲻ᣡ
Ȱͣκ͵ײ˹ֱڰͷ
ˣһӲȵξʱ߻أˤڵأ
κ룬ֻŤŤӣûС
۷ơʱ䣬ɲԵģû֣Ҳû¡
κһԲֽӹ¬ݹɣľֶܣͦģսԼõĳì
Σֲ²һսʱǰ㣬ɪɪˡ
ＷЦȻʱʲôս˶ǹƨס
ǶԼױ˵ҲǶ˵
ʿ½ԺУԺ빭ʿȻŷʸƤ⣬˽£ֳֳֵı˼ʸ໥ݾˮһ˹һڣ׳
˭ô󣬺ûˡ
ֵԼʱκ뵹˰죬ֻһΣҲˣƹˤڵϣ٣
ҵؼʿͻȥ峡ԺϷԹڻ¬ʮǣƥһţ˶
ǰһ߿˹ţ
ù֪Ϊһܵ

֪ƻ©
볤һٸϳʱΪǺʹ̫ư
ư˵ûа¶
ԼȻǲðյģξȥڹȵڶسǽڡֻκһͽ£ϴɾȥ
ȴǰ񣬶ǺȻŶĺʹʿһ󺺶Ŷƣʮؼʿ軷ɱùͷʮ˱ͷܡ
ΧĹȶǲױģΪη庺ױƭʹŪƽȥˣʧȥսȻɽɱ
ϣȴڼƻʵʩǰ⵽ͻȻϮ
ȹӵ֪ͨ׼κٹȱϵʱȴֻʣһȺĹˣʮʹʿϿ۳Ҷȥξʡ
ܻùģóڳҶξҽΧ£úʹˣ
ѿĵطʮѸκ룬һ
ǹ̷з˿̻δȫɢȴȻʮҡ
ֵǺܿһһسǰ˴ʾҲ˼޹
ֺ̼æһԣǽܿǰɳ۶ٶȣķ˺˵ȹڣ̤ϸձ˿·̯λϵĴƻơ۸õǣǺ˿ڱǡ
Ⱥ׾һӶһڹȱ׷˹Ǵֱƿ̼֣ײˣ˳˻ʰڵϵĻȾܣֵҳһš
̼ڵʰȡ۷׷¶֣̿һ˺룬ոϴȥϺ۵İ˴򿪻л滨ƵţźʹԶȥķ߶
Ըȴȹ
ڶϽǣ̼ƼĽ󣬱ǹţ
ĵڹȳ죬žۼŰȱ䣬ǸҴҹϳţڹҶξ£ųɼţֳֶì͵սųֿڵĺʹ䡣
ֱӳɱƾ˼ªļУԵֵ
ʮȴûнţǼӹϽ֣۳Ҷȥȳͷļûٶȿ죬ֻڿһ˵·ϡ
ŵĹ˸оӹһ٣һ
ҶξվɸߵĳǽϣʮϽֵľͷ˸䣬ǽ򱱶У
֪Ҫȥδˣ
ǣʹڣ

κǹչ㷢֣ǽõıԶԶǽٸ˴ŻɫƤ׻ձ£ڳǽϡ·վ飡
һ¶棬ӭǵģһɢļʸ
ٶಽĹ˴ӽֱߡǽϿʸȴط֣Ժʹʿκвϵļ̫ˣǳǰؼʿȴ治ɫΪ׷϶
Ǳ˺ᵢϵİûκηֵؿżʸһ֧֧ƫУСϰһѪֹ
һ׵Բĳʿܽ˫֣תЩǽϣвҪ׼Ĺȹ֣һУŹ
κںҵ棬ڴ񱼵ͬʱܸܵʸͬһҵϣײʧȥƽ⣬һжáֻҪŶƣеļƫУΨһУɲԼ۾
ܲҲ˲ƤϳԱ˶ӣî˾ǰȥ¹ˣȴ
˷֣ԼļδֹʿǷֺ󣬱ɥʧìĵû쵽嵽ǰʱ㶪˱õһߣܲģ򱻺ҵӹĻԴ
ʮʹʿȴɴǣ裬֮
ټ죬ǽܿ쵽˾ͷǰפĹᡣ
ȶϽǵɧѾע⣬ΧĹ˶ɢ
ʿվݶϣ׼ٶȷŻĺʹʿǵļɱȹȵˣϳһͬʳĺ˺ûзʸ
û£κ˿κ룬⹫ڣ
Ǻʹѹ
Ӧģȴ꣬Դźûп־壬˷ܡ
귽Ų⶯ԼйأǾ󣬺ɱֿɿˣûȥȿȸƶˡ
ߣ˺£
κ뽫Ͷ׼ʿڣūᣬɱ󺺺ʹţ빫ҳȥ
ʲô
űɫ㶵ؿسǽĹڳǡ
ɰ梣Ӧ֮ȥ︰ˣ



103 
ȳǵ˵𣬹ȳأ׳񣬻ӡ
󣬱㷢֣ھشģȡ
йûʲôߴĽȻȺߵĶȳǣֻǡ®ΪΪǽΨһߵĽ¥СԺ䡣
⻹Ǳĸ׽Ǹ޵ϸú˹޽ģϸϲǨʹȺߣһԽΡ
ϸպ꣬ǸԺͳ˽ǹľ
ϸȻԴ󺺣ңȻͬǻѧϰԣǵĶתǨ㣬ʳ̾˶о
ȳеԺ䣬Ȼ梵ܼ˵ļңÿڴ˰ʱĸ׾Ҫ̿ɳӣϸֳľдһ֣ʶ֡
ҪסǲˣҲǺˣϣϵѪ
Ǩ㵽ղԭĶʱܵģʽԣŮҲûʸģøǿԼܲ⡣
ѪһǺһģƫ󺺸Щĸ׿ǻ칬ĳ㽲ѡ
ԣԶλ֮ǣȷûʲô
ν׳ԺӿЩ˼ԷԺ԰װϹӵ﹫ҲֵһᡣӣǿЦֻǹϲԼʳ˼̻ˡ
ڽ֮ǰͣ˽Ų
Էֻ̿ȸչ磬˹Ǵ޳ʵͷ
ﲻͬȵŵģǵȣ˵ѱصĶ仯ɽ´ಿ䣬˹ȣԹΪġ
ȣҲȰмȻϰߡ
ǼĳÿҪϸϸ˹˵۳ң߶Ҫ˰æţⲻΪʾ岻սȵıֶΰˡ
£
ʱ򣬿ʵĹ筱ƺĿ⣬Ϊ͵͵ԼأʱϲߴԼѯʡ
⹫ָֻȺȸܾ뿴Щȸ
ֻϧӾвʣ빬Ҫֻȥ
˵ЩȸǹãҲ˵ɼɱ˳⣬ë嵽ϡ
岻ʣ⽫ܵڹɣʵϣȴǶ˸ۡ
ȻҪֽʹݷùȣʹκĻǶһЩӰ졣
ʹȣֻΪūô
ʱ筱ϲؿˣΪ䷭룺
˵ǿԣʹŲڹȶһЩʱգӿߡ
¶Цӻ˵Ȼ⹫ܳס͸ˣһŹȥСأ
⻰Ѿ˵ֹһˣԭͬ˴ӲԼİĽԲ̫ͨĻѾˡ
ȴţ˵ϲŴ󺺸߻ʵ۵ѪԽֵѪûô
ˡ
Ŀɨܣ˵ʹ빬ΪγٳٲӰ
Щ£ȴתسǽǣüɸˡ
֣ң˻֮
˺£
ͷ˴Ҵҽ筱ߵϸ筱ɫ΢䡣
볤Ĵǣǳ˼Ҷξץ
ΪԸеЦëúųһǵĹôã
ζ˵ȣԶ筱˵ǰ㰲ȫҷĲܣȥա
תʱһֱĹȴס˻ȥ·
﹫ڵ㣡
һǳ⣬ߵŮսʿγ˽
ԶʮŮսʿȻ壬úɫȾͿۿս⡣
һӽֻйӱ볤ԶԶ쳤˲Ȱ͡
ҪΪѣ
⹫ŽرյڳǴţԼǵϰˣƳ۹ǵգȻһƬʯȾûκ̻ĺۼ
Ůʿı˵ҲԣֵҪ͸˵߾ߣ
ǵɣһ󣬽·ƽ͡˺СģŮսʿ̫
ֻƵƵͷǰĽϣõ﹫ĻӦ
Ŀǰ޶ã筱ʧΪԼ㷢˳ô
ڹ͵Ĺһ԰ǰͬرɭϣȵվ⣬⹫жЯ
ĵãκαн롣
ǷνĹǽ׵ʨƤգʨڴԶޣȴƫϲֶ˵ڽʨӴϽӼʹߡ
Լϵذ׶̽Ҳһһȡ£ָֻӹСŮŵ
Ӳ˵Һô
ָ⣬ᵯһͷһΣ筱¶͵Цݡ
ҵãܴȥգ

ξԽԽˣ
ǽǣǣԺԶǽһ֧һȹ󣬻ͷ˻
ǵִʹڵĹȴ⹫ż
κû˵ֻȰ˽ǣ
һԴ뵽һ¡
𣬻𣡡
ӹ˵ݹĻҲܹû꣬ȥɲݣ˲˻𣬹Ũ̴ӹð
Сӣʲô¬㱻յֵس
˵ǳ£ȼᣡֻҪλðỤ֪̃
κҡҡͷȻأһɱɣֲѷŮսʿ
ֲС˵κ벢漣ϣ
ڳɱȥӢ۾
ǽǾӸ£ǧ׼Ĺȱ䡣󺺺ʹźʮȫԱսҲƳǶ룬ȳ
ʵˡ
ǹ㣬ࡣ
κĿ⿴򲻹һĹţһ֧˵ĹȱǱ߼ᣬ͵سɱȥŶϣ
κ룬ø⣡
һĹҪһ£ۿǲˡϺżˣֱκ
ҵϣѾ֧߰ɲطݣش󺺽Թѵڳ˲ˡ
Χ£ĹԽԽ࣬κйȣǴ˸ֲ˷ӦǰΧһҪ¾Ҫˡ
ȻҲóȻΧֻԶԶ䣬ǿȴһȭѵ֡
κͷƴҡڣնסˡ
öԼµʿǸ
˼ȥԼԺҵ¬Щ˵룬Ҫ
Բ⹫ѡ񡭡
ң
ߣ㣬ɱȥӦҰ梣
˰죬˿ȴһ飬Ȼŷ｣Ҫ壬㱻һ֧С
Сκһק꣬ԼĶƺ棬
ͻΧţӳȥ
ܾһһ



104 
ȹ磬Ȼͬڻ԰Ѽ¿裬¥СͬΧһȦڿԺϯͺʽ𣬾Ǵҽȶ
λϣһװжƽʨӸĺȱʨӣΪܲ˹ĻӰ죬Ҳᰮһ󣬹ϵʨƤ֡
ʨƤ뿵ӷֽ紦һƬ«ֻҰвģʨӱͲ࣬οǰʨչҲӰʨӣͷʨӹڣ֣ǾƤ͸ҪõڰĹ
ȴľ߷̡
ʼգֻźѸɳ˼ڣûкһƣʱʱƳǳǡ
ĵûƬ֮£ȻȽȽ̡
йȴ󳼴Ҵҵڹߵϸɫ΢˵ͷ볤⣺ǳջȼᡣ
ǲСģֻˡ
Цţȴȼա
Գǳǣ룬ʹڵĹᣬ֮ǰܵԼãΣգȼᡣ
ǹŮЩųĳԪңȻⳤŮ滹һá
ӶˣĸȴֻһеȻͲͬ
⿴ĸƫĵģ簮ܵܶ࣬ⳤŮ̫ģеĲôࡣ
ȥΪ梣Ҫչ˺ꡣ
Զ֮ǰĸ׶˶±ί
һŮǷգȴ˿ǡ
жΪηҪշ
Ҳе㼵ʣ˭꣬ĵܵء
뵽⣬̧Ŀ⣬һλӦڶĹ筱
Ͽʼ筱񣬾ûƿƺ뽫ÿһƤ飬һһЦ筱ץѸʱץ˾ˮ
ʱ筱ڰ಻סñԼʱˣŵԺ룬ʩѤĹ裬׸ԶĿˡ
ֳ򣬲Ů裬Ȼ
ȴ筱𳤳ͷխĶۣһ׺СñֹĴ࣬ʼ衣
Ľƻģ筱ԺаƲཥת٣筱ĽŲҲӿˡ
żٵĹĵ裬ʱ˫ƮȻʱŽ̤ӣνŵָԾתӵıԵҲ֮
ʱͷңνͷֲͷζҲκνġŤӡ
ŤŲӶż磬筱Ȼû뿪⹫һ̣һصüĿḻ鷢Уֹ
ֹԺĻ筱֣롣
Ը﹫ΪҰ衣
˶⹫ȴĻش
΢΢ףԵߵʱ筱ЦⰻȻ
ڹȣһԸΪһСӰ๲裬ζкøС
ӿ֪ã
Աİãֻԭ͢δ룬筱ҡҡͷʾ֪
󺺵ϸʱǰһο壬Ͼȥﳤ·Ψ顣
Тʵۣʦ꣬οԼԭá
΢΢ŪңǰԻȴԻˣʱΪҲȡ󱱲֮ͩڴղ磬˿ңԿװ룬ʱ
볤⻰ùʮֽƣԭҲҪοǵ֤ȷʵ
̧ͷҲжʮˣϸдĸףĸֽҡ
¶Цᣬ筱ӵ裬Ǿ䣡
ᱧãһ㲦Ūң
筱ȴʱ̿ʼ볡ǻ磬̤ٵ貽衣
筱һΣνֹ쮣ӻԾէէϢüĿ̤̺캹ñƫ֪ƣǧʱ
ȴûע⵽ָŪңĴָϣȴǳ꿪µİָӡۡ
òֻͬĸңϸһЩȴϲ˵ֱңӦģԼ˼롣
ӽβ筱貽ԽԽԽԽѲĻ켱٣һ˿ɱ֮
ҲǾֵͨģžò̫ԣ˿ЦϣЩ
ѣ͵һңһѲƿ֮
һ˲һ⾹Ѵֱ֮УγһϸȴĽ
ԥش赸˷Ҫõ˳޵ĹӼ
ͻѪɫȫΪ֮𾪡
ӽʨӺڵվ筱
ʿ˹ȴκζ
筱Ǵסˣ˫һͨһڵϣ̧ͷɱ⹫
ȴ¹Ƥѥӵؿڣ͵һΣȲߵϸγ˴Ѫڵϡ
һ㽫ⶥӵĺ
˵
﹫𣬲ǿͣѹԼŭͷĲɫĸǡ
ã䷢ᣬȻܾ֮ԹԼӸ죬˵㣬֮ȥ
ͷ筱΢ЦΪβˣ̫Ӳô
筱ĻֻҡҡͷС˳ٰ㰮ûܹ˵̱ڵ϶ˡ
ѲǰĽǿ־η塣
ҡҡͷɫҰ׵Ĺ̾Ϣ
ĶӣѪˡ
û˸ֹѪýȹȴˮҪ죬һɺԣɺԳɳĮĿľ
⻰Ű̾Ľţȴ筱ڵϣѥݺݲ˿ڴ
ѹ֮£Ѫʣӷʹİ˽ֵβ
ٲЩ򿪹ȳţܼʹ뿪ȹļ̳ˣڽգ



105 ɱ߽߳
ۣĵۣ
ֹ˿ۣۣҲʹ
筱Ѿ⹫һ˿Ľ֮ˡ
ⳡѪֺŷ֣£ŵģǸҰŮҰ˰
˿̣ȷһ㶼ᣬһק筱ǼĳһֽϣЮߡ
͹ȵĴǣ°㣬Сĸںͷ
ȴӦҪ󣬴ţһЩҪŪӵͷ
ʲôʱ˻ͷҶͷִ̫̬ˡ
ŮȴôһӣСɱǻĺ£ʿֻܴţȥҲѡЮӶԭ򣬸ӣӲһ丸
ȳԺӺ콫ȷ筱ƸõŮ
ţӽšϣ赸ͷʱܽͷŤϣ
űǸͷƤףͿĨɫŮսʿţ⣬ʮ׳ʵЦס筱ͬһͷͻֻʧǵĹȸ
筱촭ˣŮʿֱ̻ܽŮ̫ɲˣ
ˡ
ۿȳǵŻӦҪ󣬷ƥҲѱãȴһ¡
ȴͬϺҪȥ˵ıͣŵĽŲߣٴеĹʿԹ֡
ʨƤҡ

ʱżѲͬӳڿǸ򵥵ģǹ˲ҿ뺺ֻཻڳǽ£κͻΧǺһͳ˳űߡ
һһ£ڶڻ£ǿ׳ĺҵѾֳһꪣ˨ˣŭ˫͵һƣŶʱ
Ϊ·ͻȻԼļƻȫȻԳ޹Χ£ūҲûüϹʮҴҳţɾȥ
ҪȰ梡ȴˣӣקű߲֡
˵䣬ΪڲԴһ£ֱιȥ
ڲ䱧˺˵ƥϣֶκصһ˵һ
¬ξ˵뺺ʹߣǵȴ﹫
κȻԭЩ˰ƿųֻΪԼߡ
ߣ
ɲǽʱ򣬹²ǽһʹʿˣƥŵڵϡκһ˳ȥֱٲͣ
عͷڹżأΪݵй⹫һţ
κ빫ֻʶһ죬ԷҲֻʶһ죬˵Ļʮ䡣
ǰֻǾùƯӰˡ
ȴλˣ飬Ⱥѱŷƶһ
ͬʱҲסҪ׷Ĺȱ䣬䲻Ըֱ˽ս˿Ҳܲôˡ
ûؼ׻ʿǣʮ٣˺ۣ˵ѪУҲվȴʼղŰ벽
ȻΣȻૺŰ梡
һĻʿҲ鸴ӣٲ߾ҪȫĺҵЩս˵ˣ龹ЩһȭͷԼմѪ¼ϡ
κҲսìҧ·ȴںҪ£
Ժҵ¬࣡
ڣκ볤һ´
ȴʿǣӣȥ̨Ԯ˴£֪ξͶų̄ΣŹԮ
أ
κЦʹߣʹҪ﹫ȥ󺺣Ҫеף򣬻ȥҲҪط
˷˷ˣʧķˣ˵ʲôҲܰ
ʿҵţƢˣܵ裺Ҳߣ²ʱһ
͵ҷ˵Ҫֻ뻻õĵطѣڻˣԻȥٿˡ
ԺһŹŹҵʱ˵Ҫһͬ飬ȫ⣬һ˻ȥҪ̾һӡ
ȻҲξҪʹߣҪξ߸񣡡
˾У˵Ļˣһɱ˵սȷʵܵ¡
ȡ
κЩû뵽ʿºӣ˵
ϣ˽ڴˣԲžͻΧǡ
κжôһô
ҡҲ£
ˣߵģҲֱԣ¬һ
ߡ
κ뽫ŵ¬ϰã﹫ʧӱȫ
οȼȻҶԴʹ߶֣˵ѾͶūȳеϮֻǿʼ̨磬ţ
ֻ𼱵ľ飬ø֪ʱɳԮһĲɱȫҪ׷ѣ
ҲУ˻뿪ȳǵԭ
¬Ӧŵû׵ˣߵˣԱˣֻʣκǶʮתͷ
ֻ̣ս̣˵뿪㾡һְ𡣡
һͳôһӢۣ

κԼе㱯׳ĸоˣɤЩɳƣȳУɱ߽߳磿
С澣ɸ߽߳
Ϻ໽ǰ壬ʮ￪ʼ٣ôƹҪ׷ˣлĹȱû뵽
ǰԺҵΪ׵ʮؼױʿ쭣˳䣬ɱŴԺĹǣǽһʸùȹͷܡ
ｫڲˣżѪڳŶ۾漣ĹϨ
ȥһŶƣüӲûټзǰʱʱЦ
˵ŻȭͷκǰãԼϣ
Ҳֻкˣѣ
κ벻ֻͷȻ֪˵ʲô͵ڿˡ
һìˣư⣬İͷĲѾˮ͸
עһԹѵڵս
׼Ҫӿٹ˾һսʱȴȻ֡
ͷļʸ¡
Χ£Ĺȱ󣬿ʼڹ˵»ȴͬ˳ĺˮ
˺£
ѾôսһĺʿĪｫڲȴЦָǰ
ǿȳǵĵڶسǽڻ
ȻҲˡ
гǵĹȱÿ˵·۳Ҷ
Ůսʿںһ˻筱ϣذĳڷ֣˱㲻Ρ
ǰģһλڿͷ߼ñãϻһŰʨƤṫ
Ŷǰȫװǧ
һͷԱ㣬ɾմѪצӺԼͥŲĸʨκ
ˣ˶վַǰңң
ҵԺŮǲһ㡣
κҲԭأƣֱֿͬ˺캣Ħ
ԼʣеΡ
ҵθԹԣ漣ˡ
κͷһ󺰡
Сģ
ףЮŹ筱Ůսʿžһͷһ
Ź筱ܾ˻һԱȥǵĹȿֺȥ׷
һ˲⹫Ȼǰ򵹣ݺ˦
ⷴӦܿ죬ûбѹ̧ͷˡ
˲ǹȱվڳǽϵļūˡ
ٶ칭׼Σգȥŵ⡣
Ȼ䣬һëֱܵزΣգ͵ƫӣһ֧Ѻݺ
֧ԺҲ䣬ū˲ò˵֮⡣
Ӧ
κĺǶŶǰ˵Ůսʿűߡ
۾ûзκϣĴѰĵܵܡ
Ѱȫߣ
κţȥߡ
ʧ˲ù˼ˣٶȽΧ£ū˵ҲܿͻϵǱ뿪
ʧ˵ƥҲʧأܶҪ뺺һС
κ֡
⿴κһۣû˿ԥסֻʿ֣͵ؽһ
ԲŮô
Ȼκ㱻ק⻹оյﵽܲƨϡ
Ȼصķܲܲģβ˦
κ뱳ЦŶ˵һ仰
ʹܡǰô



106 Ȼ
èʱˣƢһƨҡβͱ֪Ҫ
ҲһһκܲĴϢﶼܸоܲˣܲˣ
ϰκ۳򣬺ȻһˣЩӦաϾֻܲһƥĸѪͳһԭƥҪߴ󣬵Ȼ˼ۣٸг
ȻκãҲ˫ȣ̫ܲˣﲻ̫
κƳȥʱ˫մ筱Ѫ¹Ƥѥ⣬ܿٶ˵һĻϡ
аϣ͵ȥˣκǰһ㣬Ϊһ𼷼
Ȼ˽Կŵĳ̶ȣǱˡ
κ봩żף
Ǵ󺺾տƼ׼յ֣һǧĴָƬһѹ׺Ƥϣȶعһ塣ڿߡǹһʱӲбļʹͷǹ⻬ȻҲнǶȵĿġ
˵ۼﻹһƤһĦĲ¡
ߣܵοƤң
֮¹κɶо

⣬űκ뱳ƬͦܵģָؿѾһȦ۰ͼˡ
κҡҡͷֹͣԲоΣԦܲǰ壡
Ȼ˹ȳǣΣδȥǹ˺ū˵׷𣬵һ
뺺ʮˣΪͻΧǵս˺ܶ࣬ܶ˵ùһٶȻӰ졣
κ⣬˶󷽣ۿ׷ԽԽ˶ܽԷٶڻǡ
ｫļƣ׼˻ͷ赲׷ˣ
ڲȴ
Ҫսһͷ
ǰκȻ˵ûʱ⹫ýô
һ㶣á
κЦβñƤϵĽΣȥһԣЧ
Ȼκ˼ˣū˻ǹˣԻƽΪ󣬰·ʰӣ㹻һ԰ţ򣬿ɱȷѾð׷ˡ
ȡ¼ⶥƤñϵһͷС¹һ˦ȥ
¹ڵϣǰһūţ㾶ֱ̤һ˾ͲˣûλþʹҴסȥʰһ˳
ǻƽ𣡡
£׷ٶȷˣҲӡ
̾ϢߣļƲ߲ð˱׷øˡ
ңӣ
ҧҧȡԼϲһöٶ˳ȥ
Чǰöˣܿ죬ūڵһš
еáκЦūˣûüȵͷ­
ظκκֶҵʿǺ
Ҳӣӵʲô
ǴұؿʼСȥʿϾʱһĲõĹɸǮ¬͸ҵıаκԺЯѸɣǸС
Ŀ֮£ʰ׷͸ˣȻʰ󣬷˵ʮ棬һײ
ʮأÿһͶƷǵ߰˸׷ͣƥΪ˾ĽУ
Զһƽٺܿ죬һͣ£ܿͻᱻ˦ûӰ
ֱϵĽѾκѣ㿪ʼϱصѣ
ͷ߸ߵļñϵĺɫƤۣͬ˳ȥ¶洩һװ˿֮⣬Ƥ׽ϣνýϸ
ˣ׷һ룬Ҳٵ࣬ù̶๳ϣֻʣµµİʨƤԼĴָϿİָˡ
κܸоܲĽŲһЩ
ξķӹȻáκЦš
κҡͷܸ̫磬ū˲Ϳʤˣ
ȷʵвپְū˽׷ţԽԽʼɿ˫ִҪǰˡ
ҿԺһó˶ϺȴԺǣÿһʸһ׷
Ҳͬйǵū˲ֲ١
Է࣬ʼӲ
һѹ
Ҳս£һ˴ӿ˰ѶĽǹ˫ȱֱס
ӹļȴʧˡ
ܲܵϵŮֲʵˣűϢߺһ£ֻˡ
κֻñܲԣܲ
棬սѾʼۿڶԹѵڣ·磬мˣ׹ȥ
ȻǸ̵ģڳðջȥȰž֪Լ˵ʮ⣬ʱҧгݣͷȴǰһξļ
˵űκϵļȥ
ǲԣ
ô˼κæʸȱȼʸ࣬Ϊµ˼á棬ǷҪã
ò󡣡
һȻˣٸʧȴһЦҲǻͷʸξϲеô
ɷ˵⿪ʼǰͻΧսУκϵ
λòͬеϣеڻȵļƬϣеؿϣ§κŬǰ֣һʣİˡ
ԶԶСκƵġ
ȻȻڣκ뻹ɶоûС
ٶȳ˴׵ĺʵ
εʱᣬΪü䣬һڹϣȴģĿɱбӿңÿһ߳Ҷ
ңȻʮִªغôģϾɽ䵽ʱѾ𻵣ɥʧ˴󲿷ɱȻѣר׷ƥƤѪġ
У
һ׷ƥȻ򵹣ݺ˦
ξЩ
ξЩ
ξһοܴǰſ㡣
ξǸײˡ
κŬţȴðһֵ뷨
Һúһʦôˡ˾
Һã˾ѲһǰȪñ˦ԶԶˡ·ֵζܶ˰κڲ࣬Ħ˺ϼ롣
ǺͬһһŮŶһƥŭĸ޼
ֻͷ䣬ÿС
κǰңˡ
ܲȣԽǵ꣬ð裡
ڷģھҲսź󣬲׷˺Ժһһɵ
ȵûӰˣڸʮ˵ūҲٶȡǵϰߣˣӲ磬͵ʶȤسˣɻȥͶξһ٣Ҳù
ڣһʱ׷ããĹԭҰϣٲһ׷Ӱ
ʹʹţҲѸ˵
Ҫս֮ʱȴȻ˵ˣκƳһָ̧ۣʹŵ
ˣֿʼѯκ뺺ʿǵ
ˣһˡκҲҺ׾ˡ
ɫ֣̾ϢһȻǳõļĬ
κҲû˵ֻʣغܲصĺ
ֱһᣬȴˡˡ졣
ָκ뱳ļƬ
⹫£
ξʮࡣ
ҡҪ
κ΢΢תͷֻҧ촽ǲ
Ƿùһ£ǶԵġ
⵱ʱδǴش



107 ֲָ
˭
ڰУκҵ
ҡκӦɲ밤һ
˭
Σû
ңʹ
Ż˼֣ԭξ
û취˭ýǸ죬ûУֲָκҲûá
Ϊū͹ҹ׷Ѱʹû㣬ֻѰһ𣬽˨Χĺľϣһ˿Ǿͻ˻ѡ
ǵձ֮ڹȳˣֻ໥ߣֻ˼˷ڡ
κźǰߣȻͱҶסؿڡ
ξǰײˡ
ʱüӰˣ⣬κʵΪֵҹ
Ϊ˵ҳڳǣڲͨӣ˴ˣҵŸһΨǱȻҲأ˭أ
οһҹҲùЩξΪβ
շתߣҲһաκ˯Ϊһģû˵࣬¡
ݹһƤƣȿھưξҹＫʱᶳ
̾ƵĻ͡κ֪ͬ̾Ƶķ̫һܺȹߋSǼľƣҲøк죬ڹϣʹŵҿɲܵӡ
Цڳȳǣĸ״ȥĺ˽Ӿơ
ˣƺŮǰؾصعȣôô
˵˵ξ˵Ҫ˯ȥˡ
̧ͷҹԹԵ˵
ξ֪ôȻĸ׳ԣи߻ʵѪⲻ˵Ļѻĸ׵ȣʵǸ߻ʵ֮ܣԪ佻
ĸ׵游ǵ졣
𾴣죬ȴһ˿ŭ⡣
߹֮ҡ
κ֪ԭ򣬳һࡱʱڴΧūԽˣȴͷβ¾ͱǷƽ
ɱգʹˣȻҵõ⣬ûǨӹֵȵأȴʼָܳ𣬻Ϊ٣ơ
ֻıĺˣȴڽ֮У
󺺳֮ףԸߣΪָҵλǰ׷룬̤֮·Ҫύū⣬Ҳ壬ϴˢµڴ̧ͷ
ס
κֺ˿ھƣҵ游׹ﳼ꼰Ŷػ͡ţҲɲܵĴա
һȴЩƬˡ
⿴κ룬ûôڣô뻹ǿġ
ξҲ⾭ǰȷ˲ֲĴҪɺ˳ȥֻǡ
ƾʲô
ƾʲôĸҪΪǰʮ귢£е
Ȼŭ죬ӶȣͷģԼ˴͵Լֲ
κ뿴ĵطֱϣһС̣ÿһһҪסĴһµġ
ҼְݷùȣΪֽ½ңǹãڵūԼھǺҪԴΪɣڶĸ׺ָˡ
һ㣬ⲻΪԼˣȥҲԸĸѿ
Ҵǣ̫ԸΪһ죬ҽȥȴûǣˡ
ת򼸺˴˵ʹţڲ˼ȴһԣڻԣȻκ˺ʹŴԭҩܷͦ컹δ֪
Ⲣξǻֻۣйͽǰǻңȥ̨ǰһˣ
˵⣬κ룺ξѣʹžܣƴڻţڶ࣬⣬Ƿξͺʹһ飡
ʵ
κҪ˵ǰҲΪȵĹϵûȵľסʷṩ鱨ǰҲûϵȻô׵صūɱʹڵ
ǰֻʶһ죬ܺ޼϶˵˵Ķͳͳ
һѪսⳡ;Уȷʵܹѣֻ̹ܻΣ֡
˵ڣȴԼЦ
Ȼ˽̵ķû˵ͳˣ
԰սκľƺ˹ȥڰκֵֶֶֻ˺ա
һ죬ȴκ볤Ҿǹ֮ŮծػдسֻҪξֻҪõģǣ
κϾؼһ죬ҹ˯һϮϺֶ϶ʲôǵˡ
ֻ֪ԼƤʱԺţִ̨ô
κȴãһ
ⳡū˵ķıѾãʹ˲ݲճ
鵽ĳ̶ȣǸ⣬Ƿ飬ΪıƵĹؼ
ˣô䣬ΪȴôůͣǱһͷë׵Ķﱧһ
εܲƥůΣһΡ
κ͵ؾѹʱɫѾ΢΢һƫͷԼϣһŰʨƤ
ŰʨƤԣֵǧֻ͸ѡ
һҹȣ˿κ棬Թ˵תŹȳǵķ򣬿ңź⣡
ȣѲ֮ѣ֮У
ξĻ֮ӵֵ
ЦߵĵһƳϣӢ˲
߰գξø·ˡþδңҪޱˣ

ڹȳУȴһ⾰յĻңĻ̻̣ڳǹڣҲðޡ
֪筱Ȼʧȥһֻ֣ͷȴȻʱһŶģǷŭͿ־塣
ŭһе²ԭļƻҪճʹסٹʿѪС
ʹǱߣòҪ֣ס⹫ڹУӣ
ū¿ţ˵ڶȱո̨ݣ筱﹫źȥȳǣ˱ֱܱĵλ
ʵϣÿ趼ȫʧأʹˣ
뵽⣬Щ£ʮʹʿƿųȥǧ˶׽סūȥ׷Ҳˡ
ÿһ˱䶼սԹֵ̨֮ܵĴô
򺺾ʮδţҪǵ̨֮ٶȳΪʣ
οͬʱ󺺣ºΪūȣ޷ǲͽ䣬ɹأǹ⵽л룡
üܻͷȴҲԷԶܹͣѡսֻҪҽȫֵһͷϣֻҪ
ʱҴȴȻƿˡ
˽ڵϣֹ
󾪣Ź
Ϊˣ˺£ʿʿڣ
ûһʿӦǹūˣؿŹ
֪ֻܷŻΪο
ѹ
̧ͷϱһ£治α
ϳѾ̷
ڣòȥ棬ģϳһ̷筱



108 δ

ֻĴͳǰʼģʱȨΪ˽ֶֿͨΡ
ԶˣĵΪ
ǳͷ̺Ȩ
ͷԽԽ
ЩıʣڹƾõʷУΪͷŶ˻һͷӡ
ҲһλΪѷй˱ιͷʱǻûѧٷ
ͷҲǽѡ
ǰū䳤סϢϹ¶Ц
գʹκΪټ˲ǴʹߣֹȣɱΪ˸еѹļ
筱ǸȫȻӣֻɵɵڲۣū֧֣
ȥͶξϲʱڸ˿ڵĲԺһƵͣûˡ
׵ˣϵĲ
ݵңȥȣ筱ӾϽʨӴͬʱΪ𣬳ЭҪ˸ϳ
˿һϲںټҡڣǰ˵ˣٸҷ֮
һȹƿУ±㣬Ѿû·ֻūӮⳡ̡
ֻϧκ﹫ˡ
ЩźûȥЭ
ֻ̫߿ȣǧˣԸʹţӦ練ƣȴϺʹʶƹı˸ֲģǡ
ߵս£ȴ˳
ϴ潻̨ʱ˿̸֪µϢ
޴ǰĻݳǣһٱȥաڰϣҵǧرͶξȥ
һֻ̨ʣٱˣٴӹطǧ˹ȥǧ٣ܹ£ֻǵǱߵĺ
ֻ̨ܽ಻صǡ
վŶ⣬ЦΪⳡ̣ǣ׼¡ѱᷢһһ̨
ߵĺʹ﹫֣ܿᷢߣ·һ

ʹߣκȻ׷ԲҴ⣬ûߴӹȥ̨ĴǴϷıԵɳĮĵƹȥ
Ʋʱⲻκͬһˣκоܲĵñ컶ˡ
˺ʹЯҽҩ˵ļ˻˹ǸιͷİţܼԼȫ̶ۣȴԽ
ӹȵ̨տʹУȴҪʱ䡣
̨ܳϿˡ
ʳĺҵֶˣͻΧæֻ˼ױض˹ȳ
򲢷Ķһɲɽѩˮ£ȡ̨ĻػͲ࣬Щˮ;ϪԻȡ
ʳĻعϡĵ⣬ֻܿɱһƥ˵Űġ
Ҳǲңʱǰ޼Ļ飬ʱ󣬾ͳڻµʳ
Ϊµ̫ñ˷ֻ֣κͿӵİ취ڿӶ졪ʵֻǰ첻졣
ˣҲûްζʿüŬ˺ݵ⡣˾ûôˣ׽߳Ա߷ľ顣
˶ķ룺˵ֻսŻ̫Ծ׽սǷ˶ĸһСһҪ꣬ۡ
ȻֻһƥŮ˵ʲôһߴͬ⣬һָԼܲǴ˸˻ԭ
κæסܲߵ
֪ܲܲΪˡ
κ뵹֪ϴͳˣѱԶԶ˵ȣǲԭˣЩѱ˳ġ
ĳһ죬һ˿ļ£̲סȥӴ˽ܺƥѱһ˵ĴǨ㣬ش
һƽʱƴԼڸҥǵĽýⲢɱ˶ĸ⣬⳦жӡ
ԭȴһ˵
жܳԣ
˵ţĵĺҵֹڲηŽ
ʳⲻʳΣǺ˵Ĵͳ˵ǸΪĳɽΪɵĴ̣ٷ򣬾ǳζʵα鱻ʶƣ⵽ɱ
ȻҲؽβȺ࣬ԼӳԾ֪Բˡ
ʵǣںأôսԴʳ˷ѡоȲѣվˣٳ⡣
εĴŵġжһԶﴫΪ˱ԭڸ֮˼
ڲȻ˺ҵ˼Ϊ˿ļȡ
󷽵ؽѪ˿пϺ͡ҵӣ߭ò֡
κӼӲ˵ιʳˡ
ֻ·ϵСͬѺ󣬺˸ˡ
ǸţʱʱʸԺȻĬԣȴôɿ⣬˵ʳԺȥԵĻӡ
̨ԽԽ˶úɣ֮źƵĳطݣһ·ߵŹˡ
κݣȴԽϾ˱żףԺǰʮ̽·
ȻĵǲǶ࣬ھ̨ʮĵطԺ˴Ҵ
̨ѱбŰΧ

ǰСκ⿿ص̨ǶȻԺԣѳһΧĹ³ǡ
о죬Ӧǹɣǧ࣬ڳӪȼ˴Ũ̡
Ӫܱߣаū˵߮ʹŲҿ̫
κһۣӶԷп˵ǡ
ܾѽ̨δ̨ͱ
ȭͷǵܵȥ򣬶κ뵣ĵģȴ̨
˻صʹӪĺټԲʱҵһ󵨵ļƻоҲ࣬ǷҪҹϮȼӪʣϳؾ˹ˡ
ӳһۺԹ˵սʮֻҪԼˣ׷һǧ˴
ƻܿ޷ʵʩˣΪĳ˵ȱ˺Χ̨ĵˣѶǧ
ϺҲ˵ˡ
ʹŲʮˣƣԱҲ㣬ų̂æ
ֱƹ̨ȥ磿˽顣
Ҫȥ򡣡취ץ²ʿʡ
κͬ⣬֪ӵ䰡Ƕﻹ¬ء
ĦȭҪԳʱκȥܱѲӵԺȴһ˻ˣȴǳ¬ˡ
梣
˺üˣּ㣬˹ûϢرСȣκ̲סۡ
ɣѹһηǿ˲ԸĻ
Ҳǰĵǣ꣬ýʺݺݰĴϵĻü
ģСȮĻӣĸˣҪûϺ㡣
һʲ֪ԭҲڵִ̨󣬷ִ˳⵽ΧֻܶɳĮԵ
ξ˭
¬ǵƥҲˣţ̧һʿ
˵ò󣬺ҵ;ˣ˾棿ǸɾôΪȴڴˣ
ֻ˾ˣΣѹͷܵ׷һͷɳĮɱ¬˾£˿Իţ޷ش𺫸ҵʡ
ѵҲˣĻ̻̣Ψκ뿴Ŷһ
δδ
ǰҹĵǣʵľƣԨ׹
κ벻аϸϸҪ¡ǡɡ



109 䰲ȫ
˾Ӳټ˵ĸо
ϴɳűѶ²׷⣬ΨӵļһһԼħȥū׽Բأɴ⡣
ҲһιȥǶεģ̻ʳ˿⣬һˮͬڰ㣬緢¸κ롣
ǰūŲڼȡξ硢Σ֮ǧƽŹء
˾ȥŹ֧Ԯû뵽պǧ²ӱӣȸӣɱҲΧˣ
ڱ˱Χǰ̨֪Уξ飬ҵѣ뵽̨Ҳк²йΧǣ⾿ô£
ʿҵ˵˵ţū˱·ϱôк²ӱϹĪ¥ˡ
¥
κȴµ⣺ū˻Ǵɽģ
˸ľڵϣɳعߣԶһۣȴκػĵͼ
ͬϵ޲˿ĿȸӣȸӵԴͷǱȺɽƵĲ˹ںء
ض棬һ˵ֱۣǧب򶫲Ĵɽ³ɽܱ߶ɳĮѷԽҲ¥ܱǿַ
³ɽȴһȱڡ˵ȱڣҲɽһЩˣ·᫣鲼ɭ֣ǶһСɽ
ɽ˿ԼǧɢɽΪ䶼īɽǣȰʮΣȣūӦūΪū
ȥ궬ȡκ򸵽鲻ȡ̨Ƚɽ׶סūµĳ·
һɽɽѹ󵱵Ҳվסš͢ľ߲㣬Ȼӵмǿ̨ǸȤ
κȻڽŹأϱͻϮūˣ򶫲ȵʦ³ȡɽյ
ǱȽСΪǿ󣬲򣬿ҽҹͲö֪ˡ
κ֣˵ūôӦĺ඼ˣʷҲûذ
Ȼ˾ͿκԴȻˡ
ĪΪңǰŹأµӦκ밵ֹ
ȥŹˣ֪˹ǽŽģκǰסūϱ󶴡
ƽ𡢸ԴϣںūҵܲôūûԳѾܸˡ
ū˻Ժǿϲĳֲ
ǵﱤսΪӪ硢̨׹ģ˵ŹأǿκԲ룬ıƵġū˺ܶࡰϲлҲµġ
ū˵ĹǸЦǺˣսʽǣΧż˵ĳǣҲΧΧ㵯СǰҧĲӡ
ԼأӦʧأɰסΧ
ʿѾںˣ
ɾڣŹİأ£㣬Ӧû⡣
绹ʣˣʳ㣬һ¡
̨ˣҶŸսյĳǳأʳû٣һ¾ûԵˣô
¬ϵҪãЩˣô죿̨У
ʱ˾˵ˣ²ЯҲ޾ɽ಻㲹ҲŲһ¡
˿ȥʳԺˣ£ṩʳǹȼūṩˡ
벻ʲô÷ӣֻ۰ͰͿκ룬һʲô£κ붼ǻ۽ﲻ֪ѶޱȵΡ
κȴ˾棺ǰ¥ŵ漱Ӧ÷ȥ˰ɣ
˾ףɳȥˣֻǲ֪Ƿᱻūڱӽ
˳ͳĻ˿Ҳ쵽¥ˣξ¥᲻ᡭ
û˵˾ʹԼһ⣬ҲǷ֢ˣָ¥
ȷʵ򺺺۷һ򺺣¥ụ̄ͰͲࡣ
ǺɶԮأ
κڶػݳػĸξפֻǧࡣ
ȥͦ࣬ڣ̵ʳֻ¥۷ƿṩ½۷¥ÿһʳߣҲֻܹӦǧˡ
ҲζţǧǸܴľӼޡ
ܲң۷ƺܵӻû죬ָǲȥҪ£һ˷գפͻỺӣͳΪսΪսūذɣ
ūҲﰡרڵ粻ӦǶĻˡ
һūӮһ̣ľӪ˻صǰ¥ϵһ磬һܣǧཫʿ򣬳еĸɣҲҪ̧ͷ
ⳡ̣Ҳ䰡
ԮĻ죬ܵ磿
ȥűţǧ·ҪԽգаҪһ¡
Ԯִ磬㣬Ҳһ°С
κ˺˶Ĭˡ
£ʱ̨ʧأŹسŲŵסҲδ֪
˾ǷҪȥ̨䣬Ϲȸūܡ
ˮн޷Ӱ֡
κ㣬˵ս£Ѳʮƽˣνûġ
οѱǰ·ѾϾܣǵˣʹţȥδӣ
ˡɡ񣬿һαһѰ˵ԼעҪžŰʮһѣ
κۣԼ侲
ɳһն¥ͬʹֵǣ֮ˣһһӵġ
һͷ­ѪŻһسǣˮѳһĶĶ಻
ͬʱҲ뽫Ҫʹʹɡ
ûмһŤתǬһ˫İ취أ
䰲ȫ䰲ȫ
κ͵ۣУ



110 Ю̩ɽԳ
ʽˮǺľӣĺ鲼ϱӵȺӿֲдСǹȹϽ磬ԽˮϣǺ嫵ɣɳĮ֮
УѩѾȫڣȺҰųɼͷʽϷɻأȴһֻȻһֱ·׹䣬ں̲ϡ
ںӰϣȻſƣԼɴ˸ڡ
ɳĮԵĶһеĶ࣬ΪǶеˮĵطԻ񡣲һᣬֻҰ㣬Ǵ򵽵ӻʹŽյʳ
ڻפӪصʱǻ˸һ
һСںӱĸڣ֧ʽˮԺ󣬽һ׽ŵ㶼ˡһ߰󣬹ӵĶŮʰ«έС¨С
ȻֵˣЩ˰Σ˴ȳЩΨһϵÿгȡҰѼ
λλ֪ùѺȻԴ󺺿ս
ɱǣй¶٣
ϰūƣǶҳϣԵȴ̣ڲҪǰһСɾ«έιϻȴֹס
ͳϮ̨ĳǶʲôҹǰ͵ʮˣ˴ôԶߣ˲ɱ
ĽȫˣһѶذΪŶذʽ׷ѵһҪ꣬ü
ˣȾ͵ңǸŮ˰գ
Ǵźߣӣκʹҵ·
һգ̨Ǹκ˵ˣ
⹫б䣬ȥ磬߱ӵ¥·Ѿͨˣū;أȥֻͶȻһ·ߣ
ǵãʱκɳϣδһȫòͼ֮ǰϸϸо·ߣ̨УϪִܵʽˮ
ʽˮ֧ΪGֺӣźӣرᴩɳĮһֱעϵļʽˮ
ŒGֺӣһܴ򱱵ִϵĽݾΪGֹȵ
ⲻʲô֪С·ߴ̹;ͨ·Ӱ͸ϵ𻹹G֣أ·ڹȹʵĒG̫
ӵȥȥʱҲʹ߹һΣ¬·м䡣
Ȼ·;ңԶǧҪʮշִܵG֣ϵѹ鸽󺺣ðմȥ¥ȫ
ף˵˹ȣͣһξģξ˵ߴ˵ȫǱߴ˵
ֱϵС̣Լ˽ѵʵǰôġ
¾ˣʹƣʳＴľƥҲ߲࣬ôԶ·κ飬ȥʽˮذϮ˵Ĵ䣬ȡƥպʳ
ǻصӪʱźʹȡϮȴκҲոջͷպƥ
ľٵĵˣƳһʿǵĵδմѪҲ֪κôѪеġ
˫һϺʳ㣬Ҳÿ˶дߣ²˳٣Ҫ̳ԶĒGֺӿڡ
˷׷ȥ׼κס⣺
⹫лҪ˵

κ뱾«έ̸뵽޲½ס˽ţһľ˵
⹫ǰ˵Ƿʹһ飿
һ㶣ЦξʳԲɣĸ׽̹ңһԶǣ׷һԶܼжҲ˵ֻҪξֻҪܼˮ𲻴ǣ
κ˿ļƻҪһڣһ󵨵뷨ɽ̨֮Ҫæܷһ֮
κ뽫ļƻ˵Щ´κ룬úЦξξҿˡ
˻
ЦΪξǸ֮ˣڿȴҲǸӡ
ӣ
⿴Σ֣˶㻹ֻҪҪʹ˭ܹﵽͷϣξȴҪΰЮ̩ɽԳҲξǹһʧܵĺô
κҡҡͷûʲô°ܣȥųЩһܵ㷣ôҲﲻ
ȭͷͬһ̣κûжҡܳɣ̨ŵǧ󣬱ܻľӪҲеֹ
Ȼ𾴣ˣԸξȥĶ£ξ˵
һ߻ͷ·޷һ鹫ѣԹաȴУӣʹδͷﶼЦųС֮ˣӰ쵽̳в塣
صǡ
κһΪ±ϣͷһĲ»ȥ۷ƣҲɽȥϾҪȥ£ٷ졣
ף£кãҪ֪ɲֹȣū
͵ҲҪξּۻֻۣǲ֪Ƿа˵֣ڵƴ۸ӣūв٣ɲĸһ仰ܳɵġ
κˣ£ôһ
ξе׾ͺãϸ˵
ȴֹסκĻ⿪ʹ֣ҲָӰΧԣЩơ֮£Ҳϻۣףȵξȥ˵գ
Цӯӯ˵Ϊת롣
̸׺κתҪʱȴֺס
ξ
֮£ΪãҲֻΪ˲Ҹʹɵ鷳Ϊһ顣
κͷʱ˫ͫͬŷ˷ܣ
ҲΪϲξƲߡ
ȻȹǣǾ䣬Ǹգ

ξ˵ʲô㲻һ£Ҫȥ
κ㶨ƻؼһ󣬷ŽԼ󵨵ļƻǡ
ҵԭΪκѾרעڱʹȥţūסˣЩйͲʡ
˾˵ҪȥκӲקŵ⣬˿̶ΪԾһʱ
κЦûôֻܻȫƸԶ·ִ۷Ƽɣ̨硢֮ͽȥ
ξԺ򶨵ģѯʡ
ҪʲôҸȡ
κкʿǶΧ£˹ؿűµߣϣһֱĹʡ
ʵܼ򵥡
κ̸Цɣ⿴ͬЮ̩ɽԳ£Ϊ֦ɡ
Ҵ㡭
һһ



111 
ھĹīǽͷ
ڲݵϣĲӷѣȴؿκ뾹һ꼴ȥ˷͡
ƻ
κȴ˲۹ˣ⼸˼ȦҶƬ״źŵĻ٣ȷҰƻɡ
īǺ½УʢƻļҪһ㣺κ밮ԵĴƻ
ԭҲԭʼƻ֮Ϊ͡niػͿֲκ볢źȤƻͷСζҲ
˵ͷ½ҰƻͷҲЩɬ࣬Ҳֿζ
ֻϧڲУûʢĹӣֻܵպ˵ˡ
κ뷢Ұƻ˷ܾܿ͹ȥˣԶĹīǣǻҪ
ʵīҲ٣ˣʤǧÿ궼ҪЩʳϸϸֵΪƷȥʱ·˵أīʮֹ
̫ɹøƻһκһձңƤ˵ĸ߰ƤѥһλŮ
ξ飬īǷūʹǣȱա
һǵһǣڹȳ˻ؿڵǽˣǶ⣬κĺҵһŮ
κȴʵϸ֣zhnǺ
ţϸë֯ձ
κȤīҲţΪֻǾ˵ǧ֮ңϵSǼС
īڰɽ£ɽĸߣȻеġ
⽫ٸߣűȷտʼȱҪ˳źӹȺɽߣķ϶ݣɽɽߣִܵ
·ŵҲǲξ㡣
κȴ˼ǹ·īʱӦüС˰գ
ȷʵиСأʮ໧˼ңī˵˾ۼ֮
īͨ١գ򱱿ɷԽɽǹȣλŦҲ˵վ
κվɷȥƣ
ⲻ⣺ξΪҪȥ˵Ĵأ
һλܰæ
δǽˣ׼ǺõģκΪȥĹؼ
ЦȳȺȥ̨һȦˣʮգ⣬ѴӹӳˣȹĽ
˳㡭
κԼźѶŵζΪ̫⼸챻ʭӶÿɲңЩСܲѪѪ
ֿͬ⣬ڵЦձҪʼԽɽҲԡһˡ

ڹīľ䣬ڹīǱɽĵطʮƫƧ
᫵С·ڱΣκ֪Ǵ̼壬ΪߵĲء
˿ǴʱΪαϳǾסȫ뿪ˡ
ۼڴߵһϣŹʽ
ȴʮˣźڵ£ԶԶΧȦű߱غſޣύȻֻˣ°ݡκòɰĪǸˣ
ǿϵʱ⵽ҵ¶ŵӶ飡
ȴһ߳ʬϵש̨ϣţȥѾ˺ܶ죬ɢ
ֲǣһȺļҹкڵҲа׵ģΧʬ˺ҧ׽һṦʬƤⲻȫȹǱ¶
ЩŻʹˣӵļѣԹʳʬĳ棬ȴŭϲ
ˡ
ī˵ªףרһ̨ÿȡʬʳֱֻ֮ʣ°׹ΪֹһΪЦ뾹ġ
īȺԭһİ壬ȫʬǼ˻ᶼ޷⣬οӲ˵¾ʬذ
ҵɴۣѹǰ˻¬ִ󺺽ʿ֮Ĺԭ˱Լ˵ʬҲ谡
һλǡǡ˵ˣŷȴأΪʬΪ֮ڰ壬Ŵ˥Ϻ桢ˮӴȾ顣Ա뾻ֻʳ
ˣⲻ˵ЩĹ֮ðӺǸīǵļô
κعͷǹ˺Եøֵʷ
ʷͣͺҵǽܲܣ˴أǵˮǵʳʱЩɺ͵ǣ°ɾȷʵɨһȾ
κȴף˵Ķżԭ򰡡
˵ٻǹīֻҪʶĳǰؽǺǣƫƧһߴȥϾ־׵ףڻͽ壬ΪǲҰ˽ܡ
ѹֻ̼û㲻Ѫͳ˭Ըһ繷ʺ㲻ȥˡ
ҲãȻӵвƸȴż޵λˣҪʸһܱ֤ǰȫ;̵ǿȨ۹
ʷǰڹȳκͷʱԼ¸˸ն뿪ȳǣǰī˾ۼѡΪʷоҪңȥ¡
Ȼųǲã˵ˣΪ
ʷЦκߵΪξټ˲ֹļȻС
ô˵Ҳ͸һɱһѺĺˣøлˣǴ󹦰
κҲֵòУѾʮˣʷĶӣʷһգҿǶıʮⰡַ֮˺£
ʷ筱˹ȽϣоۼǧѹߡַǧУūͶξһΧ̨
κһۣѹȹͶūˣԭǷһ䣬ūĹƿȨҲζţڼ䲻ȡ
ξӦûʹȥôôߣú˵Ļ˵ⲻԯôĪµ·Ҳضˣ
κȴһЦ򶫣УʷҪΪҹü
һг嵥īţôΪϺõţβأȾȾɳɫɫӧҪһ˳ߵĺľȣҪãӲ͸ض֡
ʷһһӦ£κֿһȴ˼ȥץ⹫ҪΪλŮ׼һɾᣬ㹻ˮͷˡ
κ֪ģҹµİ棬ЪϢʱ䶼ûУϴˣȻǡ쵱®صҲӲԹ첻ϴ裬ɳȥѾ޿
мؿκһۣɴ⣬ҲشɲˣҴŮӳŶȥ
Ϻ⹫ĻȥܱѲӣɴ⡣
κҵҲˣŶʷ
ʷһ¡
ξ˵
ʷ֪ū𣬵˶ԣϲŭ޳޷ṩ˿ūһܺõó׶
⼸Ҳ¢ϴ˿ó׵ͷƴ򱱵ķգҲҪΪ󺺵ѣκҪ󣬿νӦ
ʷˣڹīޡξͷȳǹļУһ¡
κ٩٩ԣɱʹţ﹫ӣкʹ֮ӵ׷ɱӡ
ųƿʮǿй񱻹ֻȲҼӱڹȡīȰÿĹɲٸתˣ
ٱҥĳɵԣڸɢ
κҲ˲ţ֣ſھ
֮


112 Ʋ
Զɽϵһ壬ʢѩ
ҵעȴǣ뿪īأɽȥһ·ϣϺ̲סƳκĶ
ľ˳ߣȾɺɫţβΪgأӧѩɽϴ΢΢ⲻǴ󺺽ô
κΪʹΪеǱȽϡ򵥡볯񣬴ʹԲδͽڣģ
ҵκղ˰ѼĲϣƵġ
˹һϪ̲סƽȣξҪô
㻹֪ƣκ˺ҵһۡ
Ϻɵ²ʱұڳ䣬Ϊ˾׹ƻʱ̫ӵĽƷ֮űǣŶػͣѾԹһΣ֪ܲξȰ㣬
Ҫ֪󺺵ķǴɫģ׹ʱҲóɫڣԺ۲ӻӧʾ
˭˵ǽȣ
κȴ̧ļһдʵ󺺵ĽȣõţǼĺţβΪˣֳͿڣٸ֯ҾıƵĻӧ룬ҪʷĴ򲻿ɳ֮Ϊȡ
ԣñ߽СľβĶǽȣֻΪ˵ɽġȣ
úľȷôͿ᷸ôţβͷôΪװΣӻӧȥôһдˣ
ҵͷÿһû⣬Խ˵Խ⡣
κο֣ϳ˽ȣҲǵʧ󣬲ҵĹ
ղ⣬ʹ߳ʹ⣬ҲԳƲթԣ͢ȴ׷ΪʹȡԴôҲΪ˳ʣһȶûеĺʹ˵أ
˵⣬κ뿴ǰĬĬ⣺󣬲Ұգ
ᡣ
ͷЦξôܷͱһ
ξȰ㣬ʡŵ˵Щɽ·Զأϣȶ
˵Цҵ˴̼µϺɽξҲҸ
ûͨĽݾСϣƽ̹ľغӹѱ˦˹ûϥǵıˮ󣬵·Խ
źӹȵҲߣʯ·Ϊһͻȿգܶطκֻͽ
ڽ·ⲻС˼
κһ̧ͷܿΡѩǰһһңںǧϣͬľˡ
м䣬һԵ͵İڣ˽ض룬֮ΪľδࡱŰѩ·ɫı
;ѵһ·ҪʼˣɽɽŵٺǱꡣ
κǰּԺҵ˵ˣãҲзگ֮ȥֻһ仰˵گ㲻Ͻƣġ
ʵһ򲽣Ҳһ£Ϊڴ󺺣൱κںӲֳǿεȸʱĥȣƴ󺦡ƺ͡Ʋ
ƴնƺУڽƲôţȻֻپ
ǽƸҴľ޴棬᲻׷
κ֪һӣ۵߼ȥطѲӣֵˮֺУԱȴΰնǱԷΪƾҪ󵱵ؿַ
ºҲҲû׷£ֻӰ˼Լ;⿤
ҲлɷȮķͬǺʱλʿѲӵط˳ƣõطº󻹲Լдʣ͢ξ硣
ȵۣɾͨվдն
ԸȺǺһ׵ġ
˿ֱڹھĽʹר϶УϾ˲Ϣ䣬Ҫÿ¶رǾûˡ
κ벻֪ģƶȵ©أ
Ϊеţƣû⣬뱣֤Ϊ󺺻
ʮ󣬲гն֧֮ۤ¡ˣڳ˰գûҪҪҲˣ
ţµܲȴȻһΪһֲ죡
ͷӴġҰޡԶͺ

ʱ࣬ʱ֨֨ͬĥˡ
ҵܲһţΪʲôޣս˵
κţֻǱڻѵ졣
ʮϰߣָǰĹѩڿޣÿºᷢˮ¸ɽ޺ɳĮҹϢվϣ󣬶λɱŵ
û취Ϊͱ޷ͨеģԽΨһͨ
һպ£ڱǰһʯɵļªǹī޵ģΪӭÿ췢ɽȡƽ
κ׼ܳ㣬ڹī˰æ˴ɣӺձձñЬҲѩɽ˴ģƤѥַֺҲҪһձ
ڻԸ˵˹Ĺء
Ҫ˹ʮѩȲܴɫѣܴлΥϾͻֻѩ꣬ɥû
һ磬Ÿո˱̳
ǰԶһ˸еʺ׳
ֱ̤棬ıԨðա
ѩɽ֮£۳һʮﳤľرı˶ñɽʯ䣬ڱϸһʯ飬һɫӰѩɽк¡
ҪԽľʮ຺̶̵ľ룬Ժȥһʱ䡣
ڱļѹѷ콻ıϣ¡СɽƵıΣķʱʱбѿӽŵ״Ϊˣ֪塣
Һﻤ߹·ȶıߣˣҲҪֿıһʧֻɡ
Һãûκһʧǧźޣ־Ӣ۵ĳκǰôǾͽģÿһȵúСġ
ܲԴͷһ·ʧǰһ죬ͺҵק˳СѾŵûʧɫ
һհ棬ߵоյ˹ˣڱͱӪʱκǾĶǵıɵ
˵ŵÿֻ£ŵʮʱοߡʱҪôɽºʹϵĻѩܺͨУҪôʢĵĸ£ʹñѸܻˮǣжϹŵ
˵ŵҲ޷ôͨаգ
κĻӦ벿ѾתĶԭɽܼȻ·ҪӶȳƵξͷٻصī
۷ɿ죬ƵǧִȣҪ°
κʱ䣬̨ţѾΧʮ죬;鼱ʹŻڰ򶫰棬򺺾ԮȻָκ룬ʱļȣ
һҹʧˡ
ǵ죬κ磬Ѳ˯ʱˣӭ΢Ĺߴٴ·
Ŀ꣬ǷԽض밯ڡ
ɽİڣƽн4000׵ĸ߶ȣ㲼棬ߵۣС
ڵսľعɽȥ򵥶ˡ
ԽϣκԽǸоԾ
ԽԽϡԽԽۣǰʹ
֪ʲô£ŽȴϢ
ˣǰǧ׶̸Ц忴ǿ׳ǧ׾Ͳˣ
һֱǿĺҵҲʵѾãһСŮӶûб¶
ڣǿ˰ʵڿסˣҵżѵطͱڣɫضκ
ξҡͷ۵Ҫѿˡɽϣ



113 ʱ
˭뵽ҵһƨūｫһĺӣ˿ȴ̱ڵأͷۺŻһϮڴϣãֻ˵š
ζˡ
渵ȥ¬͸߹ҵȥYjʲ׶ҪԽͷʹɽСͷʹɽ֮棬ͷʹŻ£¿Ҳܱ⡣
꺺ԶԽʱҲгɰǧĪӦǸôɽߣᣬߣѩ
κҲòȥܲϣеƣȫǰԽʹ
֪ԼͺҵǸԭӦźν޹ء
˺ӦԵ쾰ȸԭҩҽ¶ʯͱѩͱڶУһľҲҩûط
˱ĿϢ޿ײʹͷʹ⣬
ͷʹѵĸܣ޵еƾڴǴȫûףǿ׳սʿҲ㲻ֻܲ˶죬֢״ء
⵹£ϾƬѩɽ£ĶࡣŮҵһձ£ڱ±£ǰɽռЯĿľ
ˣͣ
⽫ôյòȵˮ˸κ룬Ľ飬ָʵĺҵ
֢״̫أ˵ˣٲЪϢܻ
֪ȥĺʹмڷԽɽʱʣǿи·°ĭ
κҲеӾ߷Ϣܹתɫ磬ܰװڴ˵һ죿
ҵ£ңߣ
ЩˣκԽԽҲŲ˶ãɽڻһ·ԽϣԽѰ˵Ϊɽгأɽ֮֮һˣɽ֮ŭᷢɷͣµȴȰɽ֮ŭƽϢĹȥ
ҵȲ˰ɽ֮Ϣŭ
Ϊ³ǵĽǧڵҡ
κЦ硢̨ѱΧʮգǼʸѾ˰ɣʳӦó˴룬ҲÿʼϲˣˮеˮҲô˷֡˵Ű뼢壬ųʮĺ²ź첻
ͷۣбᴩ첲˿ô
ԺбǿѹǰϢô
ؾ²ܵٶȳԮǵˣˣڴ˶ൢһ죬ܾͻʮˣʮˣǴΣĺöɣǼУиĸ޶ңȺ򣬵ٹŵ죬Ҳϣصҵģֻһ߿տյĹ餣
˵Ҫתߣ⼫Ȱ
ξڴתٷɽǱߣȥ
۾棺ֻҪξЩ˵֮ǽ̸ңұȥ˵֣ĸЭ
κһ˿ů⣬ҡͷҲιֻұȷ£ܰٷְٴɣ
Ҳȥⷢ˺ݾκǰ棬ۼѩɽϷȥǳɲλʹᣬûбҪڴ
⡣
κֱˣʮǰǹôڵģﶸޱȣӾϲƥҲһͿܵԨǹ߹ģ
һ㶣ĸ׽ξʱƽġ
ĸ˵δôߣô䣬˴ĵطʱҲŻ²ֹͷʹҪҲԸٳܡ
ĸͷ˵ȥˣȴ֪ⲻܡɽԾʹЩȴףԼţ뽫ʹ࿸ȥ
ΪѾǴ󺺲ĹǴ󺺵ĺʹߣ
κЦ԰ʹڼ磬ֻܸǰУǹˣˡ
ǧ׶ѣܳס
˵ԻĻϵձ£۽ͷϵձñģߵĺУŶ͵ɽ´
彡ˣֵطҲףοκڻ
ûд󻨺쾰졣
ûޡ
Խߵǻۣ°ﲻκæԭǿ׳ɿ壬ȴ̰κ
κеģֻе־
ˡ
Ľȡ

ľ˳ߣȾɺɫţβΪgء
ţβκĲ΢΢ζӧӣںоҡڡ
һٽڣһ׾ӵķƷ
Ϊνκȴо˵أ
年ūӳͶһ·ѰٴʱҲԽƵɽɣ
߹ÿһ·Ǻ˴δ̤ģǰһƬδ֪֪һƻǵ⣬֪Ҫ߶ãѰĿꡣ
ʱҲŽȣϢҡɣȻѹеͷĳ嶯̤һ
ȻǾӣÿһǿأΪչһոµ磡
㱼κƺܿ幵Ӱǰѩһǡ
׷
иڶκ˵
̧ţͬеұڣűصϣǰ
һǰ˵Ľӡ
һغϡ
һԽ
ɽв˳Сûߣ
ûǸٵĽȣκУȴһĽ
ȻΡΪΪǡԻȻڤ
ʱ˼һһ࣡
κ뽫زڵϣԼŲ壺Ҳһս
ţһ󺮷紵ʱȴһĵ£ͷ۵ÿҪըˣʹ˵£ٲ
һů忸ססκҡҡ׹壬ϡ
⣬һֱںţκǿӰΪξޣ
ʿҲ̫õĺҶɣȻ˲ֻΪ
һ˲䣬ƺ׵ĸ׵ˡ
ξҵĻչ˺ҵԺٸϡ
ҧִڼϣеңͬıȻҪһͬڲڽ£
κ촽࣬߷Ϻһл˵ˡ
ʱִһͷһܲԴڶκ롣
κ뽫ʨƤϣȻ䣬ܲȻѪͳȴδԭҲ̫Ӧ
ҳϵ׷ˣ㣬һ߭κ룬ʱҲỬڵϣԾɼվ
ɽΡ߷壬ѩã紵˱ɽϵĻѩǰɫ¡
ĬĬͷһЭſẮķ˪
ǵȹڣߵϵĿ϶
ǹضߴ׵Ŀȣѩǵĵͬеͱ˦ʱ֤ѾɹԽա
κӼѵɽ߷֢״ȻûкתˣƤܣֱģֻҪúñۡ
л㱼䣬κֻ̫Ѿɽˣ£ڵߵĲƾɢչκеģǾķ羰
ïܵҶɭ죬ѩˮ̲죬תĺѩɽһк̵Ĵƽԭ£һеĹ岼
ǾĶĵؿ˹ԭĹ硣
ǰɽŮ¸ߵĻô
ˣв˪ѩշŮ
˵ξͬĸ׺񡣡
˲飬Ѿʹȥκ룬ŵܲϰãһ⣬ǣɽߣЦ
Ҳͬǵĸǿ
У


114 
Ρɽ´ŵľͷױǱѩ룬ʱ֣ʱƵɽ֡˳źϣƬһ޼ʵĲݳҰδţһƬ
ֻ̡վڶڣвס׽ȴȻһವһص꣬һ֧ٶ˵ӼźХ
ѮλںصĲԭ˸մӳȳǵĶתˣŮǴźڴձʣȴѰ಻סϸԵĿȥɽȵĵط˵Իȥˡ
עĿģĪڼӥˣֱǺƤӥ棬ſڲʱյļֻĹغϣϰҲƣӥΪ֣ЭѰ
ӥ󷢳УںзֳӣӶȥߺһᣬеķ޾ӴܣĲݳȥ
ĹˣѴڴ˵Ⱥʱﵽ˸ǰǷ׷䡣
бһλ跢ţŽձ壬ĳ࣬ȴͨһģһ
ǽǹ֮ӣԪң֮ƺҲ̫ãס׼ʩ䡣
ԪҵĲǣΪռͷھõǰϣһͷ˫Ǿ˶Ĵ¹ǵĿѲ˫ע⡣
ӣͷ¹
ڲǵĹľУԪȴ¹ȴ͵һͷһȥļʸ˿ա
ͣˣԪҲЩй̾ϢһҪ׷ȥԣʱһƥںɫȴ˳ȥ
ֳʧͽˣҹ㽫Ĵ׸֣
˵һūԲףȴ˳ˣˡūӣھ
ھƥֱԽԪңʼ׷ɱͷ¹˾ԪҵĲǷ׷¶ŭ飬Ԫ֮ȻھֻԶԶȥ
ھȴǣֻͷ¹˫ǣĴָŹ׼ȡ
ʱɽµȴ۳һǰҲһڴ¹ǰŵ¹ͣס˲ֵ£ת˸ȦԪҵλȥ
󵨣
ھļҲƫˣƿڴĸԼ£ȴˣǸŮӣЩ졣
ھֹסˣͬã⹫
һһֳִ󺺽ȵӣ˼ؿǰһĻ
ã
ھͷһװͷ¹ڱԪ䷭ˣһûԪͣסȡ
ֳ䵽˴¹
񶼲ھһֱۣӴ߳۹𹭼Ϊͬĸֻ
κȥƳһھ޺޵ؿ⣬ֿ˿ԽǶ
κ΢΢ͷãԺͽˣ
ܹκ룬˳öֻôֿڣԷȡºţѹǲס
ǰԪòȥǴ¹Ľǣеߣʵ⣬㲻ȥѧôˣڣ
갲ãϵȥ۷ơ֪鸴ӣһ仰Ͳ壬Ƚκ룺
˴ʹߣξֳԪҡ
κ룬ӣ
κ볯ԪҾλˣһص㶼û̳УȫȻһףòڲ²̫ӵɣ
ʱھˣҲʼ
⣬֮ȥȡ󺺣ΪκȻĪ;˻˵ܰ첻¡
ȴȭͷЦھҵֳͬʱһҴһô

ھūԸֻţ͡
ΣɱǴû˵ܿǼھġ
κкȻʼ뺺ףԺΪҷˣūźҲūΪˡһһūҪܴˣġ󹬡Ѿǹֱ͢ȭˡ
ٹŮƽͬˮ˾֪¡
϶κ˵ԪṩϢ
ȾҺкʹ갲Ȼˣ˿ɿô
κѡɿĲ£ϵżر¡
˴ӣɷȥɽ·½ӦҵĲ£岻ʣҪһܻɽ
ãȥ
ʼգԪҶͣܵϼ˵ǿᣬԭᱻΪкܺõĽ
еĿǿᡢ̰ǰ
κƳһ⣬ԪЩųǫСƢԲŵ˵һһãͽסˣΪ梣ҪֵǿưգüˣҪھ۸ˡ
ʱֵڡ
Ԫ˵ڱԣĸ׵ոȪˡ
νȪңڱʮ⣬۳ңܿ͵ˡ
һ·ϣκǰĶǷԶī̵ɽͲ糱ӿĺӹȿνʪĵطˣոǺ½ΨһûɳĮذҲӵ˶ಿڵԭ
Ȫܿ͵ˣһɽԣźԶܿðҵأֽ͸˽ǹΧȪһȦСľݣûСȪ׳
Ȼκ뱶еǣЩľΧȻȦһƬأ߲ˣдо£˾͸ˡ
ɻǼſȵĺˣȥǴкȴǸǹū澣ʮȥͷ߰ףʹʱǶǰһ׷׷еĻԭκʺá
ʹˣ
Ǵӳô
·¤񣿡
ʳգ޷ڴ˶գұÿһٶϵصĺʳֵ߲ˣţ㲻㣿Ҷʹ˵仰
ĩȴҡͷεĺʹϴεĸ˰Ϊȶˣ
Լ˵飬Ͼƣ뷢߰׵ūǣκЩݡֻϧԼδȥػԶĵ޷ǼĽ
һ˵֣ѯĸأ
˷ȥ˴𣬳ʹϸ
һ곤ū澴ǣľջľȥ
Ա߾ȪκԥҪҪȥϴ½ţ⺺ʽᣬһҪֻ½ȥģ˫ѥǵɽȹ̤࣬ͳˣֺֻƣ̫ˡ
ҺѥȥҲ޷
㻹ָ˽ȥʱѥ
˴ҲûУһλӵİ˺ǣſڣֻЩ֮
ͺȽȥͣˣ㴫һŮӵĴ
ʹ
κڣͿһܾ޴֯ԭŵǻ
֯ǰշȦŮӣؾǴĽǹˡ
κеòȷǷĹͬǹһ㶼ҫۣЩСͷϲǺعԽԽǫ̃ޣͨϲĴףι̶
ò㣬ȻѮȥȴʮ꣬ͷںڣЦͣ˿ǿӲ
ĸߣǵʱԱسƽǹǶĸ׵άݡ
˿̣ȴûκУĸģЩӲⱣž룬ֱֱͦġ
κǰҾκ룬
һݣκĸԸ
ūصһСŮӵļϣȷʵ̫ˡǿǵʮ꺺δšĸ֧֣һòס
һǶʮ֪꣬ط󣬱̴Ůǰؽˡԭʷϣĥѣ»صʱѮ׷Բԡ
ȪԸŹأ೬ʱķθ֮ԣҲڽǹЩ޵ūϰɣ
ϧֻ֮ǵѾ֪ǹȴ޼
ˣûʹˣ˳ߺڣ˻
ǹЦκȴūͳȥ󣬸ҡͷ
ߣȣҪ٣Ҳ̫ˣһ۾Ƴ
κ̧ۣҡҡͷʾԼʲôû˵

κҪͣǹȴЦ֣
ңЩ˿ߣܰøЩ



115 һҹ˾
κöʯ̾͵ĳȪˮº̣ɽµĺ⳹ʧˣ߷֢ƺҲࡣ
ľǽŵĳҲˮҲ֪˭ϴһСӿЦƺŮ˵
κͷͷǿգޱ貣ֻƺûȪõԲ
ʱỺĽŲһͷȴͰ͵Ц
κ벻ס˵Ǹֲͷ̣صظκɾĻϴѡ
£⼸£ðȴδģӦҲܺ
ºõӾƣߺЩ߰ɽմȾĺ
л̡
ȴߣκֹզģ㻹뿴һ·ɣ
£
ȷʵи֮롣
̳ݻףͷʹسʱɷ͵سȥ
κݵƤ壬Ҳδһᣬĵ̵߶߶
ʵЩūͣТʵԪʱ潭֮Ůϸ޵ģТʵΪϸ߷Ϊ¹ˣʢ
࣬ɳĮʱȾȥѩɽʱΪɽŭ䣬һЩ
û꣬ϸţˮȥһ֣ʣµ岻֪룬±Ϸȥū
ҺóˣĹǡ
ūǶԽǹƣΪڳҡ
˳ͷı˾أȲϺõӣִ˶ʮ꣡
ɴԶˮգܳԱůЩˣ㳤ܻʮġȥԽԽ࣬ˣֻʣһˡ
ţѾһѺ̾Ϣߣ˵ֲ֣ʱֵùϵøĸǻ֮ԷңԶǨຮ֮أ֮
ԽϣԽǵĻֻǵǵĺá
ҲһÿкʹȶЩǮʹʿΪŻعֻǲ֪ΪΣʹԽԽ٣ÿ궼УһΡ
Ҳѻأĳȥʱ̫ʼӻʱӺͣŶˡ
յʱ֪Тʵ۾Ѿˣһλӡ֮󣬺ʹ߰궼ȻΪѾأҺãּڣ
ҲԼĆ£Լһͣ˾飬˵ˣ֡
κҡҡͷܸоԼƤˡ
ڽˣⲻǰ˹ӵ̴ӣȥǶˣطҲοߺȴЩϣ㻰ԡ
ҰաκЦ⹫˳ںҪڹѧټ֣߶ȴܵߣȵţһᾡһһ͵
Ҽ˵ĺʹˡ
ٶȳݣȻճͣʳǣҲûԣõ𲯵ĳ̶ȣľôЩء
κЦдһרһͷԣ
κӦڣæӻóһĽǽǹūǴյģһ
ʹòȻٴЩ
Ȼһιأ
κЦǮֻ̰һ¡
£
κָָԼ棬Щ˼ɷң

һڵı˵ûд걳裬û衣
ƽھУ໥æڣҵǶ˵ļһƲŴѩɽĥĥ䣬ͣһءκĸ߷ֻеȣϺȴǼأκʱ˵ʲôɽ
κصľݣǣһ޿Сڵͷʪģڸԡģžˡ
ǣСʱ飬ʱĸǿᣬϸغţһΪȥᣬףκЩ˼С£Լȥ
ع⣬һͱˣֿ֡
κľݣȴڵĽǹκļٽϣרķƣߣ˿Щ⡣
˸ƣڽ£˵
뾹ǳԼڷơ
ȷʵκСྶͥ
ѹĸ׵ҵ䣬ȻҼʳ»˿ۣ֮ƽͬ಻ıֻ֯첹˳ȥ˲á
ӻùӼǲʹ߳ɺѶʮ꣬һо͵Լˡ
̧ͷָ⺺ʽĸ˵ϰ®ΪձΪǽ͵Լľ޽
ΪʳΪʵڳԲߣô죬ǾԼֲֹˣ¡ҪʽѣҲԼֵõѣĸԷƵġ
۾Žǹǳ羴ΪĸһˣΪ˵
˵ӳ˼˲٣ⱧԹ̾ûõģԼ֣ıƬءȲԸ㣬ܽʳ鲼Ϊˡ
ˣ޵ūάںصϰߣ˼֮ٽ⣬ҲǷ˹ǲģĸ˵ϣ˶ĸԹޣΪڶ˵
ǱҪģĺ飬ǺĵʱΪūȥū˵˶ԺԹޣΪūڳıߣūĽƣ˺ܶ鷳
ΪѹŽǹԽԽͷҪյһˣϢţκܿϴ΢΢͸ļ
ǽǹһˡ˶ˣæǰ
ǹ˱Щ۾òһµĽȻκ룺
ߣԺҪסˣ캽ڵĶҪý߷ġ
κͣĸףССĹīȥҽߣξѲˡ
ǹȴǸϸڿأҡͷӧĽᷨҲԣ
κ붢ǸӵĽᷨԹԣҪѧüѧᰡ
ǹҾ֪ǼٽȣΪλҪڣ
ȴЦ֪ô격ʹϣū񣬺ӳȵ˵ֺڲʧ
ʵϣ䣬Ǳɺ̽Ӳһ֮ﶼūߣֵĽȣҲԼġ
Щڲ֮һЩʹȷʵȣȴ̰ӣı˽֮£˹Ҵ¡
ǹ۾򶫷̾ϢҲ֪ǰڴһλСС
ʹūȴѣȻСʹ㣬ûнȣȴū˵¼֣ںΪūʮ꣬Լǻۣص˴󺺡
κȻ˵ʿڳеι»ĳôǹʶݣ
ǹͣ˻ָκΪֽȷʵҫְ֮ҪǣҪнڣ½ȱߣ۶ϣǸǧˡ
ѽŶ˵ˣ̨֪֪Ϊζ
Ҳ߷ģТʵ֮λʹֽںףẺ֮ãҲһλŮʹҪ£ҵĶŮǣ
˵˵գߣȰ
κΣȣҾȰֱūΪУ
ƣκޡ

ū־ðģȻǿˣռ˹ʵأϳᵥڡϣȻūδ䡣
Ȼͬйһڣһֱ뺺ž룬ںʱҲֻǧңңˡ
ūϾʮǿͥҲԶʱܴٽ󳼡ηֶ֧ūսο
ָָκԼǿɲңŴ󺺱ؽط򣡡
ֻܽĿģڹϣУǱǹȽɱʹţ⹫ӡﲻͣԳƴī޵
κԼļƻܳȣΧ̨Ĺȱһɢ̨֮Χɽ⡣ūˣҲʧȥԾó֡ﲻūΪУֻҪ㣬ŹأлŵԮִ
κ뽫Լ׼õ˵һһǹʱףʱΪκСʧЦȴҡҡͷ
˼ǵʮȫһ㣬ȴϴˣûպãʱȿ»ȫ̽䡣
κϯ֣빫ҡ
ЦλūҶ˶ʮ꣬ɲŲֹȡ
෴ӣҺھܻӧͷȵ



116 
̹ڹڵĳƺš
ҹ̹Թʱκ֪ºôˡ
ȴ̹ҵģһĴºһ׳һųɫĺסֵ˫°ͣСȴƤ͹˳Χκǰ֣ѹﶼЩ
˵Ĵϯʱڷҵ⣨xǡ֮⣬ӵԼغǴ̹ҵ常ֵֶ
ֻҪǳԹ壬õһغͲ£ΪԪҺھҲֱ̹ҵұߺߡ
ǹūûгϯϣ⹫˿ȴȫĽ㡣ŮվУ˵ڹȵľŭ˶ڿ
κ뷴ҲﻰƫͷԪңӣλ
Ϊĸ׷ŶԼĻԪڰҪ˵̨ʣԵЩţһ²ŵ
סĲߣᡣ
ĲǺİͶʲĲϽɽʹ롣ΪͶʲƬر֮ΪߺӵԭйĩʱӹȱԽɽӲ⣬ͳͳø˵۶
κȻͬʱԼ˵ģ︴ӵϵ
֮Խʮӣ䳤ңΪ̳ˡԽҵӣΪ»Ϊ˲Լֵǣ룬ԽΪþԱҲı
󣬻ǾҴӦ˴»Լɴ»֮ӣҲǰλ̹ҼΣά˱ͳһûһΪ
˵λ̹ңλ̳еĲֹĲڣšҷ˽Ǻū
Ǽ޸Ҳż꣬ãūһӣǾҡ
κֻоңҡ
κ֪ҺھĸףūȻ̹үүʱ͸ͷˡ
θӵʷҲ״»ϵķϣzuϵҾӱֱͳ򻧲ڣΪ
ﱣϱͳһģ˷ŵ֮ǰĴͳλ⣬߶˵ϻūˡ
ѹ֣ܽǹĵ̹װΪŮν裬ɫ˥ū˾ĻȻھơ
ʽ£ҪȰֱӺūսκţҪôԼҪôǰѣһȱ費
ԣǲŽ۵صڹȡ
ĳѽӽβɫ˵ԼζãЮֹ筱ʱڶʱ˹뻶֮
óĹǣ飬ֻϧŮӣŮӵλߣȻܼ̳в䡣
ǴЦţһǱľƣ̹ҵŮûж
գֲָκ룬ٶȽܣùıյģֹһ˵ĹͣȥŮҳϻǣԼʹŵʿʮǧȱ
ߵƣգ
ãҲҪʹ
Ŵӹ³κ뾴ƣκæӹһ̾ƣҲû취ֻһ
һںȲУΨھƲֻ֣Ȼʵ⣬Ǳ͸İʨƤأ
ƳһۣôõʨƤ͸ʹˡ
ţȻͱκøܲ汳ˡ
Ҳûкβףֻǽǰκ˸ۣ
ھⷢ˵ʲôȴѾڽŶԹսˡ
ѣȣĵˣ׷ɱĹӣӦüϳͣ
˹ȣֵ֧˷׷׺ұߣ׽Ԫҵġ
ߵһСĬţھ
κʱˣ֣⳼˵˵ڹȿʲôա
ҿسǳء
κ뷭ﻰ˵ĽһЩǺūһԹûɶȤ
ǽʮֵͰرˣʮʹźʮˣܴǧ˱ͷܡֻҪɳǧ
ֱͬ룬Ҳκ룺ξ̫ӵĴʣﻰȽϼ򵥡
κȻǽǳջˣȻȳȴʮָУڣŮ裬°λū澵ǲ
̡ƻơۡаϢ㡢˿֮ɿڵϣûеĺö
ȵǲʮӴ׳װ񣬻ӣǹһŴĽʨӴ
ⶼǹԼģκȻûȥǰٿ˵㡣
ڹڹ󺺣ȳʮֿ飬һı⡣ֻҪɳǧϰʱִƷĳǳأӻƽū澣Ȼô򵥡
ˣܱȵôƸô󺺸л֮áһʯ񣬺ֶΪ
ǽǹκģǧأѾӵĵĺӹȣɽЩɳӵأôܸȤأ
˷ܵ㣬ţƥֻлƽū
Ȼ⽫κĻԭԭڵǿʼţǱôǰľ
ȣ
ǣ
°߹ȵŮӡ
Ľ𴲰ֵţ
սѾĶھɨΧ׽ԼǣҲ¶̰֮ɫ
ĸļƻһʹɫ˵
Ҳֶ֧Թȶ䣬֣Ҵȥɣ

Ҵ˽ȣǴļƲߡ
˵ǧ֪֮ͨңٵҪ¡׽ūҹĥĥ䣬ȫϼ¡
˹ȺūֶԸū˵ʵ
ˣκȫʧȥ壬áǱȨԼԭ
κ䣺ǰ·īīѾ֪Χ﹫֮£ػһҥ
κЦ֮
īôģֲȥҥ»ޡξͷʹȥˡ
Щȣʱδ֪ģ֪κĹ֮࣬ʵ룬ﻰȻ򵥣ӡʻеġ
ȻΪŭİİҾƱҾƱ
Ȼﲻ󺺡ūڴ붫ҲΪǿйϡƽƽѾ飬īҲһˡ
κԣԹȵı죬ΪŮȴҷһԣÿĹ¶ᵢ󡣡
˵ǧ֮⣬ԶˮʰβֱӴĶԭͳȳǷأ˱ٶȻȣ֪Ҳ̵
ʱԪ׵һλҲˣ
»Ů⵽񣬱׽ѪȥΪ֮αԶȥ֮أ
λҴ󽫣ҲǽŮ닻ɷڲ׺мᡣ
仰ʮģ̹Ҳ˵ͷѾˡ
ʱԪ֣ȥĳ֣ҲǸ׵ĳӣȣ
Сαسֳ
ھ֪̲ݻҲվȥɸףҵ֮ɱֳǿˣ
ɨˣЦ¶ԼĽȥһô
֪ūҲ뺺ڱսȣǷŭūˣӶūʧͣսأ
ĸұūȥǰͶξǢūֻΪ˱ȣ뵥ΪУ
֪ѶϢٶͷӶ֮ߵ׷ͬ
ͷڱУȷū񡣡
ھȥգԪҺʡ
Ϊκ벻ǹȻūھӦ˵ǣϰֲ
Ӧ֮ߣˡ
κ̹ЦЦƣȻŽվָھ
ھӣҷֻΪǴȴ㣬ǹļ



117 һ
ھӣҷֻΪǴȴ㣬ǹļ
κĻҲǴһ£Ϊ䷭룬ָھӵҲհˡ
ھһЦ˵ʹˣ˵ǹ֮
Ҳ׷׷ЦŽʹȥκȴ
֣⳼ţǣͷ죬оñ֮Ҳ¡ҲҰǣ֪䲶֮ǼΧȻϮ
ڣȺҪϮȵȦֻԱͷūȮھΪͷǣҪǰ¶Ȯ˵ˣֻΪ򣬲¡
ֱӸ֪ˣＴϮкǿЦ¹˲ӷسʱɱսʿô˴ƣھӣ㻹˵һΪ˿ǣ
ҡھֻǵηԼĸūƣ˸©ȴκץסˡ
κȴκν͵ĻᣬǰһŭȵӣΪҪʲô
ȥھӼ񣬻ȥĸģ
裡ȴԵ
ѪʮսʿѪȾȡ
ǰԽϮϣ֮ʱǰ֪Ůô
κÿ˵һ䣬̽Ϸ룬һٶȣƵھ˺󡣺Ƥ˿һŽ֪η
κĳ´ʣҲܿˡ
˵Ϸ治֣ͳ˧Ҿã֮
ֻӳ裡ǵ¹ȳǣҪ޹ΪЦ
⺺ɱ㣡
ھ࣬ε
ȴվκǰַŽ俴ԼĸֵܣھһƢûˡ
СʱܽԪҡֵһ۸һ⣬ȴԼСĸñס
ֻתԷ͵֣Ҿޡ
ˡ
ھ£תӣ
Ԫңأô
ԪæӦȺǲʳһͻȻϮײȦסߣȮֲºʹߣȥūＴɣҲ
ʵǣ㵽˹ȣ׷ɱáܵĹ£
ʵԪұھ֣ǳ໹飬˭ԼǵĳأлԪܹɴ
Ԫ֪³ɰܣԼϣѹҧ˵˺ʹĸһĻЩʵ¡
һʿ룬ɱȳǣ¾Ӷ举ŮеĲͽʨӴ
ŬԼĻ֡
Ȼһָ¹筱ͷƤ׸ף

ӳϿڽǡκֳı߶̨ʵǰ£׼Ԫңʤ˵ھ
˭ΪȥͷȣûΪԪҵĻȲʣȴ̫ƣˣǰϯ
ȹһᣬκȴһˣֵĴС
޴®ձʣƤձǽЩζYë̺ձǽϵǴ󺺵˿ͰϢͼ޲һϣʽС
Ԫҽշϴ󾢲ԵĴ¹ǣҲѾȥ
رģһŶƽͷĳλ˵Դ
ǹ̺ϣκǹȫȻͬʱŮװ磬˸٣˼ƤñŻ˸ֽΣҷ˵ʢװҲһ䡣
ҲǰģЩ׵Ƥ£һԵɫ۾κ룬ԭװ
ߺ֡
κ볯ҾԭκᣬڽЦŶҡҡͷ󣬲ǿκ뻹
ʹҲּȼ۷ơ֥СǵðݣԷҪ˺ʹ
һӡϵ˿ʮĴҪݿ
ͥ߿ģūˡ
Ϊū뺺ƥеİڿɲذݺʹ
Ӻۿʼ۹ִִҪԼͷӪҲãҲãΪʵĿֶΡ
κ²⣬ǽǹΪԼʱȴڵ߿ᣬȴҶھ޻˵
ԭ˵
ǹЦִʮǰѧ˺ԣΪŮ˵ʲôֻڲǰƲᡣ
ĺȻǸǹѧģŮ÷Ȼͷһϸһִ³ֱһʻţϡ
ɺôţʻǺܶܣ˽ǵӣЩūĺ׹ǣ̫ˡ
ǰǣڽȥ
κЦ˭ͳȣˣ
ЦȲھҲԪҡ
ԼĶӣȥ
֣ɱţҪȰ裬ȴֹסκ
ǰЩȶҲãȵҲգ˵ģظ
ߣ˵˵գҺū򱱵һζűս֮С
ھΪӣӺūӴԮͶū
ԪΪѸٻƹȣʹĻūǵͬūѣ
Խ˼ܳͷȣס棬ɼþգ뺺֮ū뺺֮άȫ
ӣ̾Ҳܽȶū֧ԮñȴԮǣҲӦ˰ա
ĬȻԣ֪Լĵڶɷƻ֣ʵϣȴҲоС˼
ܽ꼸ѵά˶ʮ꣬ùԽԽǿ
ƻ˵ֳﱳū󺺴ͬ˵ĺûᡣԼĬĬֵʹҲɵ⡣
Ȼڹū֮ǿԸ׵󺺰
һߣκȴģ
κ˴СĿǽı򺺾֮
иĿ꣬Ǳɵɲ干ݴȴʼδʵֵļƻﳹӪΧūնұۣ
ѩɽϰʱôһ˲䣬κоԼ벩غˣͿһܷԽǰˣ
ֻҪɣб˵Ŀܡ
κ֣ˡ⳼ֱԣūУʮꡭ֮ڱһս
κһۣŶūԼΪܣһֱмӣֻҪﲻ׵󺺣ūҲ̫ΪѣΪУ
ǽͷ浹ףѾ˶ʮ꣬ǵûң˴󺺺ūôͬʱӭȢ۹ĹӡϾսϣء
ϸ˵
κָպ˵ˮʼóĻͼ
ţūð١ϡʱӶŴϹԶӻѡʡϿƺϡǼͥԴС
Тʵۼλ۲Ĵԣ߸߻ʵ۰׵֮ޣΪ֮ļҲ֮ʿ֣ϰսΪ¾ܻū
ð⼸̫秣̫ýǷﻰ
κĮ֮ս֮սĮ֮ս׷ʮ꣬ūŰܱūڽشƣͿ࣬òʼǨ㡣ԶݣĻͥ
񣬺Lٳĸϲڹ룬ֺϮ֮ǵͥǨҲΪڻʱȣ˶ԭǨðʱͥڵԱ
ƶֱȪػͿͥѾ˶ɽˣ
ַô
κĿ⾼ūƴܴ󺺵ı档
ūǨ
ūҡѱū̲ʦͬū澡
κ뻭һɹŸԭļͷĿֱָ꣬
ūǨ·ϣһҪռĵط



118 ŵ
ūǨγ֪
κĻһ䣬˳Ĭǣκͳͳͱ˳
̳֮λǰ㽫ͥǨɽĲԭ󺺻ΪǲʦȥԶ
캺ɽ֮սȻնˣʵڣسʱشԳӢ¶Ϻȫû
ūҲʼԽԽɽ̩ɽɽ֮ĹأԽԽеѹ
ʲôĻ׷仧Ų˿£ţ˫Ϊݳĳͻվ
ˣҲӦǣǲŮȥԱⰡ
ǽ֮»У̼ūȻܳκĻֻ֮ԱǵΣ
κĻΣǽǰв½һΪϽǳǹ׼ūҲΨӹū˶ռݵķ֮أȻʮ۲ġ
ǿǣΪκ֣ʵҲҲʮˣ˵һ˵ҵǳʶա
ϣԶռһصй˵ߺ֮أأΪūȣԽȥߣء
Ź˶ʮ꣬Խַū֮ƴϣٶǨȥ˴ģߺӲ
ˡϡʮ䣬ߺͬ˴ˣǰߡˣǺųƿʮūΪξͲܸ߻̲ԼռƬأ
κЩȣǹŮкܣǺüʶǽκ˵Ļ˵ˡ
ĶŵЧӦ
ããԭشŷ޵һֱ쵽ɹŸԭм֮ңԭϵߣһǿԽǿ󡣶ĵһƱƵЧӦ
ȥһ䣬ˡϡǨѾıǵĸ֡
ϣ˵ĴĹϺ˹ֻʣһЩСǰڱӡȹӲд
Ӷǹ﷿ӳĴϺȻ֣ūܵԼǣãȻĹˣҲһܴĶ֣ʱֲ˼飬ڵˡδǻϣռޣū۱ӡȣڴҫпŸա
պūںѹǨὫ絺ĸȫȻңءնһϵ֮޳£׷׾ǨУյ
κٽ˵Ķʦӵȵ⵽ūַֻǿʼūǨҪֵˮֵȺȳˡ
ܿ죬ｫʧȥĲԭҪôΪūӹҪôһǰͬϳɭֵ¹һǱӣ
κ˵Լ·ħʱļţЩٺͳŮҰˣǰٶǰﱻϻʱһͷɳĮ
ϣصĲҾôָԼ׵ĶʱٱǺѻȣ
̾˿ѧŽǣκ빰֡
ǲԸˣߣô죿
ֻһӣ¶ģ󺺽ˣ
κ֪ڵʲôûТʵ꣬Ϊ̫Զū⵽ʧܣūԶʮꡣɽѾָūԽ˥
ұּκսµĽգԪԪ꣬ūҲΪĶӣΪܣ׷֮ն׻²ǧˣȴʧ⵼˵ͥٶǨˮݡ
Ԫ꣬ڼ󲿲д󺺣纹̽ػ͡ȪҴϣܶȡ纹ǧȫûˡ
֮ūٲҷߣֻһ˼ū֮ء
ūƣֻ̬֣Ҫͬˣܴ֮һٽūв㣡
ڷȰȥΪ֮áδפѣֳʱ󲻱ūֱӽѸȣ̨֮
κּٽȵļһѾʼظ泯дǴƱˡ
ȻҲ˴󺺱ס̨֫˹ȣʱｫӣһūҲַ֧ԮɽϱΪǣɱݣ
һĬ󣬷Ӵصվɭɭؿκ룬һѳ嵶κһʶӡ
ڷתǿŶƽӵͷýǵ˾ƣԼĽӾơ
ձԳԪʲǧﶫȣūΧ
Ȼͷǹǵľͱ˫͵κǰ£ǿƳֿЦ⡣
Ȼڹжūη֮ܵǶɽ̰뺺ʹ޽Ѫˣ˾ƣȽ֮ˣ

һּٽڵʹߣô͸ƽˣ
κ뷢ԼˣĿĶˣ赽ˣҲԸ󺺿£ֻʹʽˡպĹأֻҪǺõģǹ̶ᱻԡ
ֻǿͷʢľʵ˷ģκصֿźͷȫŻ˳
˴գҲ˵ԪΪҴΪǧƵȳǣϮȡ
κҪ˳ȥȻҲҪͬУϣⳡϮʩԼӰ죬˳򱱵һЩδķʡ
ǰǹȴ˻κȥ˺󣬽Ǿ˫ַڶϣκ볤ݶס
л˵֡
ˣκæذݵαˣ򵱲𡣡
Цҳ˵ʱ½֡Ρͨݺ˵ıʿ֮磬ϣǸֿˡ
κǫѷǳϵھ˵ıǰӦ֮ߣִ̺·׺СӾɣҲ޼°
ҡҡͷĿʰټ׼ԪãЩᣬֺȻ̾Ϣ
Ҳߣ֮ҪԪΪϣΪܶ󺺽ʿ⣬Ҳҵһ˽ģ



119 

ı̲ԭϣԪټڣȻҼУͷĹľ˵ʱǲӲġϾ·Լߣǹÿ仰׼һ̨ʰ
֪ͳ⣬ҲЩͷӶ
ҺûгŮ닻ɷҴΪ丱֡
һսӶϤ죬ȴߣЦ㽫յˡ
ԶԶһĻǹ૵ӶŮԪЩųòҲЩʲΪ⣨xϲ
ǳӰȫҵָͶ˷ȣϣܵ
ֿ򱸺ùʸƥܡõ⡣ģ˶Ȼ𾴣ӡ
ΪСֻ۸˵ķݣھضãܹǿߡ
ⳤŮֳǡǡ෴ʮֶ£ǰǿԸҷΪ֪ԶʧȥѶųٲվÿ¶Ҫ衣
ϣ닻ΪҵʱҲ룬Ԫ黻һ£жͺˡ
κȴôΪȻͳһ󣿲ãԲС
ȻŮΣͱףΪ˶ʮ꣬гЧСӿΪĹǿֽʮ겻ʧᲢ۵ģɷ̸ֻ֪۵µµж
ͷһҡǹȻʧЦȴҡͷ
֪֮ɲҵֻеգҪԶֵҵŮӣԼͲˡ
ΪŮˣĵı⣬Сʱɼʶ˲١
һ˿Σкܶ£ŮˣҲ޿κεġŮ˵ҲӵԼȺһɷˣҪƲһܡ̳С
˵⣬ȴȻסˣЦҲҲգ˵ȥҲдһ衷ˣ߾͵ִϵĸڱԹɡ
κĬȻκŵСӻһҪͷ
ǹڷԽɽյգ
ǹͲµκĵǣЦ
ҷģ֮󣬱˵֣ҹȥţκ˲Բ÷ɽȥī
һūھҪȥūȱţҲߣһȦӣг̴Ȳࡣ
ֻҪ㹻죬ܴһֲ
κˣˡ
ǽǣǽ֮ǰκĵģһǵˡ
ȷʵдǻ۵Ůӣ˺Ǿѵ飬˭ϣĶء
˵ĲѾϣκˣۿԪҺⶼҪǹ𣬽ӿ١
ߣ˷ɷıҶΪ𾴵ֳӡ
С
ǿԶԶס͵ۿԼκ̸⣬΢΢һЦʲô֪
ȵ˳ߣܶǵĸףշ⡣

ܲ׼ʱκŽǹû˵͸ǡ
ڻƶϣūһֵȢĸɩΪޣԭڴѾğAĸɩ
ϸ޸ʮԽҺԽҴѰ˼ţԼòòĺ˵޸Ұգ
ϸʱ϶𾪵ģκҲãԽ̳ͷǻǰô˵
ϸ˵Ǽ衣֮£뵽Լĸ뵽˽Լ͵Ĵӡ
󺺲Ǻǿô󺺲ҵôĺԸƸޣǺūıٰ֮ȶأ
ץס˺ڰеһ˿һＱ͵˳
ɺֻϸʮһ֡
ףﹲ
˼Ǽ޼漦޹湷˼Ҫ˼ҵĹأΪ˹ңһ°ɡ
ϸӣǶ
Ҳһȼ޾ңټõ̹ңȻ̫Ҳϸˣ̹ҳǷЩóԽǻ㰮ϧ
һȽǶȥأ
һɺκŵ֪ʼڽͷĿ־ʲôˡ
Լļ̳ˣ־ҵĶӣǸūң
Ǻ֮Ҽ̳֮λζŽǹҪټ޸ˣ
ʷϱˣѮ͵ñȼ޸˶ʮĵ֮ӡ⵽ǿ⵽ĥҪΪӣǽǵıʹࡣ
һֱһټޣԶȲ׽ط졣ʹͬϸϣҲⲻ
ΪôΣһжҪԼƴûеһЩˣڱģϷʣڳЦ
㿴ǸŮ޸ֵңΪ֣ˣЧףǶ۰
ԭʷϣֻԾȰıɱңȴʧˡźҽȵĺʹˣô
ǳݶףԵɣȴĺʹͷңұŮ̱㲻УΪҪƻ֮ã
ˡ
ܸܲܵκǶŭεȭͷ
Ϊǹƽ
κ붼£ʷǰݣ
ԳϣԪܹһ̵õϿɣٽ󺺵֧֣ƳԼΪļ̳ˣ㲻һ衣
ֻԪңô
κҡͷҲգһɣϾǺ֮λ䵽ūһġ
ˣԪҼ̳֮λʱźԽҵūûԪҪҪAǴĴ˵׳ˡųԪңԺ׷Ƥǰ̱ūǻ
ʵǹҲˡ
κ˵Լ˭˵һҪͳһֻһλأڴ󺺰£ūвŪС֣ӷּҹҲͦõġ
ǸһĹأŮҲܼ̳о͸ˡ
ӭжӢˬ⣬ͷκԼС룬´룺Ů⣬ƺ
ǰϷɽԽ룬ǨǰģһλŮ
ʱԶȴһξξˣ
ȴǺҵģŴѩɽĥĥû취߷̫ˣһЪǸˡ
ҺκӲŷɽڣȻҪ鵽ڡ
κûɫ̣ȱˡ
ȥģҵûӦֻԭȺĻ۵һŴϲ
һҹξѾ˵ˣ
κûشֻǺһ𣬳ԪǱͷȥ
߰Ϻˡ
ҵط֣ȻŹһҹѩɽκľǰȫȻͬˡСȥȡ֮
ȥ
ȥ󡣡
ȥ´󹦡
Ȼ󣬻ؼң



120 Ըɺ
Ԫ꣨Ԫǰ76꣩У۷Ƶͷһһ
ʻ﹡ŭţһ˫˫ʿĽȴȹǣ䡣˵ͻæʱ䶼ûС
۷ƹǤʮʿ䣬ڴһѵս
ԶԶȥѩ񣬴ҫκǰµĶСѾ졣Ƶĵ̺ƽֵ̹ϣһ紵ŵзŵӵ㡣
ʮɹڵʿֳ§ϣֻѵġɳɳһãӵ﹡ϣ̾˿ϰ峵ϵȳʮǣΧŴľͰӶĴ򣬡ƹҡڶ
ﱳ֣ƹȵˣһС
ȴˣ˫վУɿ죬ʮͶ룬̧ͷ
֣ˣȴ
֣תͷմâƤȥ˼ɣˮӶͷ£˰߲ΰߡ
֣Ҫشȴӵӣ͵ش˸硣
ǳĽСĿ
֣Щ˼űӵڻʱˮӣ࣬ࡣ
գԺ¬˻꣬ʮ棬ڵִ۷ơ
˽򱱵ս¸֪ǣתκ
źзִܵ¥۷ǰ¥ǵȴ
ǧūΧҶ֪ԡ˵䣬ҪУξָӣԼ̨ѶͨŹصĸǲʹǰֻܱˡ
Һκһʱ佫֪ͨ۷ƣ׼
ǣʿǾͱ뾡콫յӸꡣõȻ죬Ǻ˵ģһˡ
Ҫӱʳ򻹶أ֣ºˮʱѯԺǱߵ
۷ʮͷ¿ҹĥѿǣĥ档
󷹺ѳԣҲЯԶһɹɴð߰˸οջ֣㽫涼Ƴ򵥵ΣΪĸ
ҵ˵ҺξǰȶЩʯĥЩοӣϲ
ǰ۷нճɹξ˸Ķأյһǧʯѿǵ󡣡ֹ֣һˮ׼صæ
ɳӦõִŹˣ󺺵Ԯбִܵ¥Ȼһʱ׼
ﵣĵĲʱ䲻һǧʯʳô
ָܴŴһʳѣ¢ɳ̫ˣӾǧԮҲÿ۷ơ¥ʳ֧š
Ŵֲڵָͷ֣˱ˣһǧʯʳʡЩǧ԰¡
ǵƥӻһԣǾֻʮ졣
⻹۷˵¥ȥģҪճʳǿ
һǧʯĿȱ֣ô죿
֣ԶǤǣ
հݷ۷ʱ۷˵ʣµһǧʯ

ǤУʽ۷ξȡ
˫Яǣںʽϣȥ
ֻܻȫƸԶ·ִ۷Ƽɣ̨硢֮ͽȥ
겻13Сƨðգڻɫظ۷ڹ¡
ξ˵ţҰ뿪ȥȱ󺺽ʿ
ϧκǾֵġһһֻ׳겻֪
ξ
ˣ۷ҲΪκ֮̾ԼȻûˣȴְ̾Ϣ
ɵξҪΪ캺µˣҾȻ۷ƹСطʲô࣬ǲ
һ뵽κ﹫ɽɽˮĳξȾ͸еԼۺᡣ
ξֹеʵӣξܴ赽ô
һظȻܣһܣĸ׳±ܳɹ˿Ұ梺ξӦѴصˣҪúýѵˣ
ξȳһұˣӣ룡
ڽ·ϣ껹˷ܵ˵һǤֺӴԽɳĮա
Ǥʮ죬ֵˮСǤʱЩطϴɳһʱʧ˵·ҺԾ¬ָҵӵ
ǤֺǤУξ֮ܣ˵ֱ̨ҲļǣκǤֹСѰָŴɳĮҪ߰²̨ܵȥǤʹ޻⣬ʲôˡ
ʮ죬ϵߣ˾ĩͬ˵ǡȻǰǰ˵ѳڴ󺺣һսȴﲻʲôæ
Խô˵ξȵɫԽÿһȭڳϡ
ΪǶ󺺣
ξȺ޺޵˵Ѱ˿ʱԴ󺺽Թмӣһ£ȴԲ۷Ƶھǣͬ˰ĳ羴󺺣᲻һУ󺺴Ӯһ̣
ע⵽ı飬æǸӣʧ̬ˣǰҵ
ȳӹ˸䣬۷ǰʱڴıȫʧˡ
ɶǸ԰СԺǰǤ֡ĩ𲻴󣬹ȻСᡣ
ҲգôҲͬص㣬ֵǣԺӣѾһ¥ɫûˣͳͳǺʽļҾߡ裬Ҳ԰Сãҷְ
ʳҲ겻̫⣺׺ѸɵĺһСڷһС⣬һСյѾƣ۷Ƶġ硱
СȻᲢۡ
аͬʱ֣۷ֻţϳˮʲôûС
۷ǡ
ŶСùˣ˵ô˵۷۾ȴ갸ϵʳʿˮ˵Ҳ
ѳԹˣ
ŴԣһǴӣڱʱīȹҲдִûȱȴ۷衣
̲ˣһİ
ԭ۷ȳԹõģȻдҹʳ۷ƵĴ֮ô
Ϣŭ
һŮӵһͦŴӵŮ˳ȴ۷˹ˡ
˺ᣬΪɷ֪ͣһֻһٳʳ㲻ϣţ⣬ūҲÿֻʳһ͡
⣬ΪΰˣСʳٶ⣬֪ʲôζ޷۷
ѵ˵۷ƣѾֵزˣ
ΪֻʳÿʡһʳԮ󣬱ܶһٸ۷ö¸ٶҲȥʳһۣĿǰ
ÿֻһ֮ͣ⣬Ҫʡҿ֧˿裬ͳͳͣҲҪܣҪųҪʳ
֮ˣΪ˸ȫ۷ƵĹʣϣЩξĻ֮󣬵õյĸԣ˼ңܽңת֣˾ɸȥ¥Ϊʳ
ξվգеϸˡ
ȻͷۻŲЩ鸡һ̣ڹ˺Уξ˶ڷ⣡
۷ƹҪսȫִ֧󺺣Ӯⳡ̣
󺺣ʤ



121 
һߣȻ赽ԤлһЩκȴûԭ·ءضɽ̫ͣΪ˸ʱðմлãǧȥƵʱʧﵽʮ֮һ
ǺΪ˾Լˣóȥ֮սľҧҧҲˡǲԸƴǱֻкӣӣߡ
ΪԴʱֵµףˮ̫ҫ±̲ԣн·ʱܿȺ˵Ҫȥٹȣʱ˴Ź˵˵ЦЦȥ̣׬졣
ǧϳ۳ңƥƥ׳Ƥë⻬۴ͷ߰˵ǣֻǣȴȻ壬ҧܽǸŪ
ʱҲѱƴҪˤϵˣһѱȴޱȵҳϡ
ȷʵ˰ҵСܲ
κ븧ŰëһѪͳҲļ硣
ܲȴ˵Ȼ˷ֱ
κ뷢ˣܲ䲻ȣǡ괺ƥĸ߷ڣ;ʱôƥû˸Ĺ߲ܲ䡣
ס֣Ǹӣ
κæסܲ˨һȴ֡
Ů
һ·ϣκԱߣԼŵĹ¡
ĸ׸ңТʵȵõƥֵͦõ˴ĺѪΪã㽫Ϊ֮䵽˴Ѫϡ
ΪТʵۻһ׸衭
衣κЦϯ˵ػʺĲɣʵ۲ѧöޡ˾ˣԼҲǸ߲ĴǸңǡ˸ȶǲǴʾͲö֪ˡ
Ȼκֻϧ֪˸裬ȴû˳
ҳξԸ¡
ҴӪصԪҾȵؿһԳ֮⣬ɫãκ棬á

е¡
⽵
ɳķ
Եĸ裬ʺǲ˽õ֮ϺŮǾ
κһ߻ڣһ߰룺⽵ɳķȻʷѧڸ࣬캺֮εģȷʵֵ͡
ңǣʵΰգ

³˳ӹߣκǳ˺͹Ĺţ뼪˹˹̹ؽˡ
ɽɽΧģȺȵأ֮Ϊ˺
֮Խ嫵ĴȺΪһĸԭẮºһ£ȴӲΧĸɽס˱ΪĶפء
ĶȳǾȺϰκִʱѾܺӰ죬Χɽʢɼľ˵ͰľƳǽ
ڴ󲿶ѾǨƵӹȥˣԳȳ˲Ǻܶ࣬ԵЩ塣Χط֣Ȼʺũģѹʷϣ˺Զһݵ㡣
ΪҪгȳأκʡ
ξӦ
ָųȳΧҶֵÿɽҶһͬĳˣҲǼ
ڳȳǲδ̫ͣã⡢Ϊʳ󣬱ߡ
Ҫɽˡ
֮ǰº󣬺Ҳ˵ԼóɽˣԶһѩ
κ뿴źҵЦ֪գ룬ɱϸ·Ĺض߶ˣƸƽ̹һļԿͨУҪǣعѩ
Ǻ͹뼪˹˹̹ĹߣΪɽڣǶͨ̿ڰ֪Ժ̫ͨ
ԶĴ󲿶˵ս·Ȼʡ
ɹԪǰıɽڣȻգɽϱɽܿϻнɼĻѩ
Һ䱱½ϻƥ֮εɽ
ڽӽɽʱκͺҵǸе˲ʣĸ߷ˡ
ξ㲻˵ɽڱ·ĺôôо̫Ծҵκģ촽ַˡ
κ봭Ϣ˵Ǹߣֻ˺˵ɽڰȹض룬߳˼ٲ
ҵѾκ롰ɽԽԽ˵ˣɫˣ૵ξǲˣͽҰ˹ȥգҲξȡ
˵꣬Ȼֻȥˡ
κʼʾΣʱֵ֤ͣøźӻˡ
һֱҲа쾰ֲڴҲգǼ֮أһصԻǮ취㵽㣿
κ뵱Ȼ֪ЩҩǲռÿͷϵģΪعҩҪԣֽ˧ɽԸ߷ƨ
Ȼ֪᲻кĳ棬׼Ǻõġ
ֵǣκķӦȴûϴôǿˣǲԼɽԵʡϵ˰ڣı߶վͱڣѩѩɽڱϣֿɼ
͵˶Щκ룬Цξβذˡ
ָŶ͵£ɽʱЩֲˣξɻҪ˲󣿡
кβأκӦˣ־սʤԼӱܡųħ£һξ͹ˣصʱ򣬻ŵá
ǣκǱ󺺲ɽġ

󣬱ʮߵأ;һҲûκˮԴľߵɽͺܶͣС·ʯͷܶࡣ
һŵͣſʼһЩ飬Ϫĺ̲棬κ뷢ֶɽϣмֻɽƺƴľŵߡ
ʵ¶ϣмòŲھؿǡ
ξͷˡ
κ룺˵һ֧ϻƺǨɽйҽǧ֣һȥӴ𡣡
ȻԪҺҴ󽫲ûǼ顣
ڲӱ٣ӱࡣ
ﲻͬڣĵĲԭ˳Եһʣ࣬ǧȴˡ
ֻһһɱ˵Ǳٵִһվֻƥ˵ôת
κ˵ıԹЩط̫ƶˣĵӹȺȺأֱ֮
ѹǿĴֻɽȴһֵ˼ûСŻŻСƽŮӣΪǶܵõʵûȤ
³ʮʱڵִ˵һޣ޹ʲأ
޹п߰ǧʤǧ࣬ǧŵùǺΣյģ̴ӦԪҺҴ󽫵Ҫ󣬸ṩʮĿ
սսˡ
κѾԤȳǽ֣ÿһʳᱻԸĨ
ǧƥ޵Ĳݿʳһ룬һسʱУ˲żһվκٽȵѵ㣺īУ
īޱ޴һԵṩʮʳ˱㹻ȴ¹ȳǡ
Ҵ󽫶ֳʮȻ͹˹ī˵ĵڵִī󣬹īӭͣṩʳȴƤֻԸṩʮ֮
Ҵ󽫽Ԫ¾ŹīʱȥīǱʷκĺҵȴˣżڵˡ
ҵȻѹŭǰξˣ˵ľǰѱī˴ݻ٣
ʲô
κЩȣǺļϸôȻˣ
Īذ¶⵽˹ȡū
һ˵Ե°ݻףκ˵뿪ī¡
ȷξ֮ڹīɢҥȻ˻عȳռ鱨
룬ī˵ʷõ󺺹еķڣȣҪȥ˿Ϊ֮ѡʷ̫࣬ϣܼЩ㱻īн
󣬹ī˻ʦ£ȵĴ䣬һ˼žɱʳʬĹ
Ȼȣյ䣬ɱˣֻܶڸɽС
޿䣺˴ѣξڹȳӦ֮£ˣξȾʷ
˵ĽκˣԼʷ޹أǾú⡣
˵е̫ˣǮ˾ǺǮûǿǿѹεĶ
мǿԣȢȢŮİݻ̹񱣬˵ʬùԵ񣬶޷ܵġ
˾뵱ʱסҲǻˡ
ȻҲû˴̵ڵ˿ӵļһǵȥôа񣬻ش࣬첻˵ĴˮҲڸ
ǣһõͳĬ˱ӵϣ߽¾
ҵԽԽŭȻҲ˵ϰʮӶ񣬵ڹȣڹīʷǸʹŰæģ
ξ£ҪҪܣ
ȻҪܡ
κЦ򹷣Ҳÿ˰



122 
ī֪
գīӪĵطǱĹīձʣڵϡ̧ͷͿǰЦеẺʹ
һ¹ڣְֳ˳߽ȣָȾɺɫţβ棬Цġ
ұվŸĸߴ׳ĺ˻ʱ̷ڻ׵ϣһ˫ţ۾Լ
Լ̶ʷΪ룬ʹѯתɹīָűӼʹī
īʹξ㣬֪
ҡ
ùĹīڷ£ľĵ
С˵ȡ󲻸κɡīСǼˣʤǧԲڹǰ㵨С
īԼǰýӴʹҲܵԪ̸ϣܽṩʳһЩ
ΪԼôΪ˳ڵĹ˺ǣó̫Ѫܿԣضɹ찡
ȴȻ̸ֹУǧｫīһΧۿҪ
ڵĹī˾ˣڹīټԲʱӵϣīˣҪʳһӳǽ
򣬹Ƴմɱʹַڶιǣη壬ɱƽԱȫԴȴҵ˳ڡ
ڹī£һޣ
ΪɵĹīӪغ󣬲ŷԼĲӡҴ󽫣ǰλʹ
κʮƣī˰󣬴Ͱ⡣
ҡ֪
īһ̷˾ǿʹ°ݣԼһһ
Ŵ󳼣ΥҪûṩ㹻ʳ
īһʷֵһʦƭΪǵ½īɺԭҪǣ룬ؾǺʹˡ
κЦģ׵ֻСī֮⵽Ϊһ
ī˰벻κڵϣǳ
Ѿطһ࣬Ҳа꣬īΪĳȻٳٲūϽʹȥ빱Ӵӡ緣ֱǲҲТ˵ǲǴش
īȻ򣬵꺺ʱ·īԹīҲ빱û꣬ͳ̨ҲټʹΪūƣ볯֮Ҳͻķˡ
̳κ񣺡ʹȥ󺺣ˡɻü
֪ܸĪɡ
κŽЦ캺ĴţԶΪ;֪ӳüġīʹߵ˳Ҫô˵
īͬūϽЯϸձȹƷԸΪ
أ
īֿˣʷʵڿȥ
Ǻʹ֮飬֮Ȼ¹麺ġ
ûߣīʹĴ󹦣īźΪԼˣ룬κȴ
͹ˣ
ī󾪣ȵؿʷȴҡҡͷˣ֪κ뻹кβˡ
κĵָī⼸շҲˣ﷢ǧ󺺳ͷЩû빱ʧ˳֮ĳǹǰޣǹīǹȣ󣬻ֵ˭ùأ
ԣīý£ھѰǡī㲻īЩڶ֪ɣ
īȻ֪ޡξͷ⣬պɯ
ɯλں½ĿʲҶһĴȥıؾ֮·
κЦȻҲīӦȥȰաɯޣȰʹһͬ볯ԸʱܱϮֻҪԹ볯ӳƳӡǴҶǴ󺺵ĹǴ󺺵ĳĺһң㲻໥
ǼҲΧ֮ڣīһŻٿȺܿҪӭ³Ӧûع麺ְֵĻ
κùīձʵѾ
ȥɣīȥޡաɯ󺺻໥ƽǿһȥ
īһһͷЩ£ʹڹ˰ӳǲҽǣֱɱأ
κЦ˵ʲôţ볯ϴӡ緣ڵĹ׷ѣ
ִߴٹīֻ˵ʹֻǹī˺Լҿ˭ٶ㣡
ī΢׳κҴȥ֪κıӰ
˶㣬գֻҪµλĹīЩ˵һ鼴ɣ鷳

īκԤǿ˵㣬ûбڳ£Ǽʹ˺ԼԼȥԼϣ
ʹֻī̹ǣ
仰īӭУ̽Ҫʳͳͳϣʹκŵ̾ͻȥ֪ͨڰһͬ볯󺺡
īûԼѵ£īҲսսĶǶ£ڵѪȷ磬ŸոĻ
κ֮Ȥõʳֲ뻨칥˷ʱ䣬ƥԱ޺ӱߵˮݣ׼̡
ҵ棺ξҼǵãȰ١Ǥ֡ĩİ볯Уξġ
ξѴ֮Ȱ˹īյ볯ɱϵļСˣҲɣ
κȻ˴£յأֻҪţΪˣȾҪһУξ
ΨΨ
ҵشӦȻҵŵǹȻ򣺡֪ˣξƲߣкٻ
Ҳ֪ϺǴս£κȴԽԽˡ
Ǹֱ֮ˣƲٻкθϵ
κЦ֮ݺùīת̵ĲŲһƵĲϻΪұһԶ»ǿ캺
Ҫ˵ҲǺŶԣ
Ӧ˷ôûë
ҵȻֹźꡢϻĹϵ
ξ˵ȤټǣҪ˵˵
̵ĺŽѾ쳹ޣκߴٺҵʰױȹİٲЩ¹ȳǣ̨֮ȻصҪ붬ˡ
һȥīȰ븰δ빬ӣȫո򱱵ʢ
κ߳ס衷
⽵ɳķ
ֻС꣬ѿʼΪ쳯֮ˡ
κûϵ뺫ҵⷬԻͬꡢıܿͻᴫ򺺾С
ӶԼĵһºš
ɳĮ֮


123 Ա
ǬǣºأǹȵڶǣμɺʮĹȶǺɫȴɽľɳĮ
Ȼȳǰ󣬵Ҳ󣬳ĴСѾïܵĺֲμɺϣھǧƵ˿·ϵķٳء
ɽգǬȴһȺױֵ̼ƿ˴ţ֮ľǺƺƵ
˵⵽ŵǰūĴ˵أΪ˶ɱ¾û˼ǵˡΡɽΪǵסţټϹΪһǹֻ̲ͨ˵ķݣлᷴμɺϡ
ⲢƽĹˣһЩԹī޵Ĵţ˴ʱǿԽģһŭǣͻ̤ޣӺͻȽǻĳСؽ¾չʾսʿߵͷƤϣгޣ׳Ůƨɺ󣬴ū
£ūԺر߾Ųޱ
ڣֶƺҪٵǬͷˡɱ˳˳أμɺӱӪǬǵľ׶˱ţҰе⣬Ҫá
˷ЯףŮ˱źӣɷȭͷźľȣ־ؿŹڳͷĳԴԼλεĵ
˵һżⶥƤñһ˼еŮӣ˵Ĺ
òȴƳʱŵĵմѪ˿վڳͷһλʹ¹ڣֳֽȵĺ
ŭȣǬԵ캺ʹߣֲҾ緢֮˵˷㣡
ţʹͨ˹̬Ľһޣȴ˿̣ǧ˶սսؿźʹ飬ţԼˣȫָλ¸ҵˡ
κȷʵڿȰ⣺⹫ɲУװ׶ЩЩŤЩ
Ŭɴ۾ҧгݡ
ˣǵ׶񷴵Щɰ
κΣһŬԼȰ˵ӣһָ⣺߹סҵ½󡣡
ˣǹ˱㿴ɱ˲գ۵﹫ʼԺʹˣȴ̫ᣬκΡ
Ȼóα仰ξͣ˰գǺѡ
ǹھԡ
ºõˣʱ¶
Ҳϡκӡ
ξⲻװɡ
ǡ
ǹ˱㿴һĻ
±﹫õӺڲϣǳĺʹɰ벽ˣһֽסֱۣһֻýȣϵ˵
ǬǺικ룬վҪ󺺣ǧ飡

ڹ˿﹫ڱʹһϯ˵ˣ˷˹Ӧ¾ء
Ǭڱκ롰ˣ˻صխСļŻǽϣﻹֱͨ²ѡ
ȻҪΪṩһЩʳ⵽ɱ°ū㼫ˡ
ȻǱҵ˵ҿкʹǺʹǬǣȡ
պʹҪǬ˻ҪҹһЩ嵽ͷȷսڼ䣬Ǭᱻַ
ڳձϷݵÿڸκˮҵȴЩ⡣
ξбҪôҿŶΡ
ǬǵĹΪɡκȴΪȻ
ҵ֪ģǵ⣬κǬ·ϣѾ˵Ҵ󽫺ԪˣгǹôôΨǬǵ
ξΪҪǬأǺҵ벻׵ġ
κ̯̯֣ѾڿսҪʰоˣ㲻ãȵЩ̫ô
ȷʵ̫ˣʮ࣬˿ڰʤ࣬Ĺģ36ǿˡЩĻĵ̣ȹӰԽɣ䵽ϵȥǤֹ̫ʡ
Ǽ꣬Ҳ˻ţռ̨ݡūڱţĹī޿Ҳᱻ̲ʷᷢ¡
Ե˶һͳĹȣͳ˰೬ĴС
һһ࣬ͻеҰġ˷ͶūΧ̨ӣԺβ˴˻ᣬȸѳɼСأ
Զĵ۹˵ֶ֮ԶõļͳηʷϣΪ˱ڹʦλеĶһġ
ֵԭǣöһص
ս󽫹Ȳֳݣְգ
κ˲죬վԼƤϵĹȵͼѾĥҪôµˡ
ȹ¿ɷֳĿ򣬸һǡ൱ں⳵º͡ݳǡɳء
䶫ϽԿɸһֶ֮λǬǡ
κЦ
ҵȻ򣺡ξҪϷǬ˿ҪǼǵãǺʹסǬפʱ׶ˡ
ΪҪѡǬǣκҲǿǹģǬλڹȹŦ뿪ٴӣɽͭǦȣʿڴ˿ұ衣
ʷϣȻǰ򶼻̨һɵ˺󺺣೬ϸȴѾӪᵽˣʼնǬǣ
ڣǬҲܳΪĻأһǽ߰ʮĹȳˡ
ǧƺƵộȱ֪ϮǬһȡȣ̫ˡ
⼸ͬУκǿǵս˶ȴû򣬲ʵ٣֣֡ڲͬ˵ˣһˣֻǹ
ľӣսū磬ôҶһͷ׷ߣָЩڹ¹ȳǣ²ס
κȥǰһȡȳǵļƻúҵʷ
ʷ˿Ȭˣκ꺮ů
ʷǰʱΪ˾ĸ˰⣬īؽ˴ϻЩףµسκ
޴󰭣ֻξȣҿҪڹīˡ
κҲ£ֱ⣺ʷīƣӦڹīӣҲֲ֪̼ߵδܵϲ
īὫȽʳǺǨŭϣƵĳͻϣٶȱҲÿζϵüұӻ
ȷʵ⵽׸ǳе£·ܵдŻжڻվϾ˲·ϣΪ˵Ļ룬ܵеطл̵ɣһǱҪġ
ʷĬȻʱκ׳Լն
ʷѵͲӵһԼĳô
ʷ̧ͷ룬ô룡ֻиطԼʽôô
κָŵͼǬʮһСأձԵɱ¾һաȷʵ󣬷İಽܱС̫ȴҲ˿·ð˾ס
ȽС֮أΪվŻɡ˶˵ָֻˣƽҲܱפǬǵĴ󺺾ӱʷΪΣ
ξ
ʷߵлҲǹƽģκļһ˰ռˡ
һݡζˣ븶ࡣ
֪κҪʲô
ʷѹξǰȥʱǱռϢǺʣӦϽҳ򣬹īǰַ̼˿ڹȳд
ǰκƻʱʷΪѵģϢԣԸ̫
ڣʷȴףǵ£ײЧ
ֻҪ˿ʼǣξڳǱɽϵȼǱڳе˿ҲڳзŻùȳǴҡ
ʷ۾Ҳȼܻ棺ξǰ˵ûǹūǺڰҪսʤڰǰȴͣȻȷҪڰΪŰô
һ仰κԭˤ
ʷ߸߾˫֣ջ࣬ٹȰɣ


124 
¶ʮգܺڣȳĴȴҹյڳͷУӳճһžֵ
ڼڴ󺺺ūûǰΨҶ𣬹ȳǣࡣ
ԣ˱ΧǺ̰ԼҹӳȥĹīҪǿЩǬϢѾǰ׼׳Ա
Ͼ֪ߵƢԣһ䣬ĳؿֽƽ١
سǽڣǧ䣬׳ࡣΪͭװ㾫ܹסһʱصĹԮ
ǿūҲԹʩԮ֡
ȴֻ˲һ졣
ҹʱǱɽϵȼ˻⣬̺Ӧϡͬʱʧ
ˮ٣ʮָܻڸĺ֦Ҵܣúܿ졣˴ҥԣ˵ǣʱǵɧңҲ׼һʱǿ
κͺҵûвֻͣԶµؿ˫˼ġ
ǳعƼҪսʱνĳǣԸߵΧӣ˶ȥԲҪ빥֮
ǣʱʿǽԼҳǽԽԽߣߵԽƣҪʱӦĽеӦʱݣīɫ˸ʽķعߡ
֮ڲҵսʱõ˼飬ʮ˹ǣˮ𹥡Ѩ伫
߾ͼ򵥶ˣߴĳǽǰɣȴ߲ɣҲףһͨسǲࡣͷرеҲܵ紺ʱԭˮƽ
κ뿴ģ˫ƹֱĹء
˶Թûʲô飬Ͳס˶ҹ㣬ǧ䣬վڰٶಽ⣬˹̩׼ͷֹ̼Զļʸѹù̧ͷ
ǿɲ񺺾ʿǰ㣬ؼףڼ̸Ц
ʱҴָ£˿ʮɵӴľ壬ǽȥ
ʵһĻκвɸֳһ仰
سǣⳡȫսսת۵㣡
Ҵ󽫼ƻУֱľţ彫ȥǾˡ
˵ѣľ̫أߵú˻ɫ£ڴඤľϣֻżɱˡ
ۿ˾ҪľǽϣļϢ˺ֳֳվǽͷҪ赲˵Ľսӳˡ
ǶԳǽ˳棬쵽ǰʱĶì͵ȥ̵һƬ
ź¡һľ˳ǽϣȹ˽䣬һʿֱǽͷ
һû˳ǽӻ˸Ķ֣ܿ죬Ȧǽռ졣
ռݸߴʸ䵽ÿ䣬֯սͨһɢңڴСܵõǣ׷ɱʿ
κϳͷʱÿһʿܵĹӴӱһ̵ظͷƤѪܵϣΪսѫ¡
ڹȱ䣬ĽʣµĲֻڶǽڡ
ֻϧǽҲûŶã˴ײǰȴԼˡ
淢һ𲢣ֿĹ˺˵صڵϣضģһΪ񡱵ĹҶξŹȹǣһţͺʹ򽵡
ξ֮ūð󺺡Թ֮Ҳ޹أ
ǱκٳΪʵˣϧûʲôôԼļûˣκҲ׸·ˣ뾹Ȼû
հͶϣκĥţ֫СԸһλá
κʰ񣺡筱ڣ
ξ筱У״ūͶξΧ̨񲻸̧ͷκ룬չΪֻǸССʹأȴ룬Ǵ˸ȴ˻
̨ڣκϲĵľ㣬ǧָϵʱٵһ
ЦξģӢ£ϼоǿδ̤ϳǽ벽
˿ȳڵĻҳ棬ξԼˣҪ
ˣͷڲͬˣҲսδͿʼнɢȺȥӶסгǵĹȹ壬Ҵ󽫶ܲסǡ
κ̯̯֣׶ξѪǣסģˡҰĪֻܱһҰȫ
ȳǱκｲõн𲯸Ů°ӡٲ˳ͷȥ̨磬ūʱǿ¾ͲԸæˡ
ҪܣҪԲݣô˵£κѪ飬ֻһжҪԺȡ
ʱһͷŷ֣һΪ죬ñܲ˽¡
βһ˦һ˦κ֪Ҫʺǰࡣ
κܲһƣϵϣԼ˹ȵģȥĴչ
Ǻ˿ƣһͷۣ߰˳磬ˮûʮ־
˵ȣ˵ѱصĶ仯ԴΪɽ´ಿ䣬˹ȴУδԷ̡ʯߺǧꡣ
κҡҡͷ˺ܿ뿪߻ƽݳƷƬءս˻Ȭפ󣬹ԺӭƽµĻԻ͡ĹңȻѡ·ֻܵΪֹˡ
ߵһȼյĽǰģ˽ȥȼճɻҡ
ȵ򣬼סǾ仰
ԽɱʹߣΪſɱʹߣͷڣɱʹߣʱ𡣡
գɱʹߣ

ȳ˻ңҲˣˣ㽫ìͷ׼ǵͨ񻧣˳ʧصҰǡ
ֽƵľֻʣپǸԪҺ⹫ʤߵ̬̤ŻĹ
ʱһºٶ
ʱЮ筱ʱȥ·óȻ򶨣ҽֳеĹˣʱܳء
κʹʿȣǻһ̱ūɱһ
ɽճɱȴֻ·̣һ͵ˡ
ԷȻɫȸΪסЩ飬صؼǶܷ֦ͷ
񣬵СĿȸڵŵĴܣ֦ͷϴͷһμôƯβװεĺöֳֹͣһ㣬ſȸȺʩ䡣
ë׷ɣȾѪڵһϢȻߵǰŽŴȥʳߵͱβᡣ
⣬ȳڷһС
˶ԹȳǵľҲ͵Ϊֹˣǲŷ֣ûʹ˵ǰ㻪񣬻ӣʱʧ
˳ĻƽӦñٺܶࡣ
֪ĳԪҶԣһȻƽ󣬿ֳ˵ľء
Ȼ󣬵˿һţٶ̴ūǶڣÿ깽Ƕܲˣ˺ͷۣѰҹ
ܺñϡ
ɨΧū澻ǹͷֻǸԼǰڣŹ赸ʱɣƮƮӡ
ϸ룬ʵҲǸˡ
ңұÿ䡣
ҧߣǹ筱


125 
峿ڹȳǿһҹǣ½Ӹ۵ǰ
˺ȵģҵ˹ȳеѾƣеź˿ǴӸ˼ģеԵŮץۣܺĽΣκ벻֪
ʶײеһ棬ͬ˼죬ŽȦĶǣɱ¾ŰڹȳǸЩطȼյĻδ
ɼˣκȴԱ֮Ϊ飬Ϊõơ
κȻԼʱڷָ˵ĻЩְֺޡ
ǵ䣬ǵҰ̡
˿վڹͷǰδе£Ҵ󽫺ԪҲڡ
Ԫǽյ֮һҪ֮ϷģǱס˫֣ڳͷĹ筱
κڶμ筱ǸܸӣǱ֮Ψһľͷںڳ
˵ÿ춼Ҫ֬и壬ϣͷй֮࣬ɢ˵㣬Ʈ
˵ҹйūȰ筱ͷαװǱӣɫڣܽ筱ȴܾˣɢ۵ĳѾƽԼڽʨӺ־ܡ
ξҪʲôҵԽԽ࣬һ氲Χȴɸе졣
Ҫһʽκ뵭˵
˵ĳԭ֮һĹ񡣡
˭ꣿҵˡ
κָͷԪңӣԪҡ
ǹȻѶʮֱ꣬ʮǰż˷ԪҾȻû19
⣬ǶŮ
ЩƥϵĶô
κ볯ԱŬŬ죬ҵ㿴ʿƥϣ˩ѪܵͷƤ
˼ǹķʽ󺺲ͬն׼ֻͷƤ۵λá
˹˵ĳҲ֮ƣɱˣͷƤ⣬Ҫɱĵһ˵Ѫɱ˵λԽߣսʿԽ𾴡
Ѫ
ǿūԴĺҵҲëȻκȴֻ૵
ֻ֪ԪңµôĿ֮ͳ׷ˣ

筱Ǵ׵ĸ򣬵ˣͼ˵
Ҫת룿ѯ⡣
ȴƫͷˡ
䣬ģ塣
ǣЩܻӰ쵽ֳľġ
ɱǰ㰧ʲô㻹µ֣ܳô
һУǹһҾȡҵξǣܰ
⹫Ŭ˵ԼȴǾãȣͨΪ޴оĴۣȷʵ̫ˡ
ӣ
ʱҴ󽫽˫ţݸԪңѾ룬öˡ
ҴΪԪҵķʽҴܱ֤ԪҴỰݲ˽ӣض飬ȥ֮ǻ˴ӵĿ
ԪҲбΪ£˵棬ɱͷƤѪɳ
»Ϊ˿ڿഫ׳٣ӶԪڼһϣӮø֧֡
ԪҽӹӺȴ΢΢µġ
СֽȻͬķʽǹϣŮǲҪ˺ݣǽʶ֣ΪǶТĿȾ֮£֣ڽԪҵѪҺϣԼܳΪһλϵз˾ӡ
ܺʽֽ֮࣬ȴֵý˵ɱ¾̰Ϊ٣ʰΪܣֻ֮ھϲϣ˵ˡ
ֽȻͬҪԪ˺ѿֻƣӦΪĸףΪ˼壬ŬΪһˣΣⳡս
һ·ϣϰԵ°¾ԪƵüҪֹҴȴֹҪݡ
˲Ӯ˵ġ
ԪΣֻÿ춼벻ƣԼľ
Ҳɱˣ·ʱҴ󽫱㽫ץĹȷ²Ԫ֡ԪüԶܾ̽մȾѪҲȥߵ۾
˿̣Ԫҳֵ筱ʶʲô̧ͷԪңĿǿ־塣
վ筱Ԫش૵һ
ҴЩŭʮǰǵŮ닻˼巴ԣȢˣҲؼ˳Ӫ
ΨһָԪҡ
Ԫңӣ붯֣Ӯ˾պ֮λΨһӡǰˣѵųūУ裿
Ҳ˹ΪǿƵãͷһΣÿԪ˵
ֳĸʮ꣬ĸˣͷʱ˵һ׷ʱ͵͵ˣԸ֪
ҪȥΪ֮ʣ˵Ӻĸ׸֧֡عСĸģֻʣˣ
ֳпܣԸֳд£Ů⵶
һһҵԪҶ죬ʵҲɱҧҧվ筱
筱
Ԫһһ˿ʰߵұ뵱ڸͷƤҿ
筱鼤ػӦһ仰
߽ĻתԪҺӾˡ
筱˵ӿȡͷչȵĹأûͷ޷ȥˡ

ԪЦˣЦᡣ
˶ͷƫִⲡ̬ǡ
˶ͷƤԣǵ
ͬĵһĻ
Ԫҡҡͷǰһ͵ؾס筱ͷдͷƤ筱ĲҽУ˿ȵĻУĵһȥ

κڳʱ˫մѪԪſڵϣ¿˶ж
µһѪ筱ˣԪҸͷƤ󣬾ɾظһʹ졣
һκãԪңƺеȡ
ңڳǽʱԪҺôס˶ģҴԼĳ񣬷˿ǰһĻҪԶЦ
ԪҲȥǽǴںڳͷƤֻǽǣվǰκ룬ЦߣĽ㰡ڴ󺺡
ˣ㲻һ㣬ëѪС
ˣӣҲһʼ֮
κҡͷ˵ܹǰҲԿ槼ͷľТƴǰߺҲǳԽʬӡ
ܺˣϣвҰͺȻֲ˵ĵط
κݹԪҲߵѪĭȴЦıôǲ̰ǲбһ㣬Ĵô
Ԫ̧ͷȻ룬ǡ
ǣȳΪΪŷ֣ܸı䡣
κļ򣺡ӽ߳Ϊĵһˣ·֮֮ܳ
ԪһڻζκĻκ򳯳ǽϻȥ
ͷ಻Ǻɱ֮ˣԱΪɱ¾ֻ˿飬κԪҵĶԻ
Ȼ⾪ȵطֳ֣ƺһЩκ˵˷棬ȷʵѹĸ˵ݺ֮ʿ
ξǷҲã̫̰֮ګګʵ
κЦΪԵ˵ĹʴȣǶĲ̡
ˣ֪ôȸȫǱʳãҩβΪװΡ
γ˵һǰչԼѪһ棺Ҳһ˶ˣչﾡãȡ筱ͷƤѪҪͷ­
ɱóʬͦģκ筱ʬ壬߸߾е
ڣ¥Դ˺þãʱȡһµȥˣ

ʱ֣ڽ¾Ϳ񻶣½ǡ
κ£˰һ⣬ȳǵĹ౻°ߣϵ˫ֳūƽ˺ۣʰƵļ԰
κð˳άֳԪҲ´¸ӻЩǴһǧѺūսƷȻʣµǧκ붫ȥ̨֮Χ
ȴ˾ڳץ˼ѶĹʹ
Уκ֪һ˾ĵϢ
̨ǣǰݣ



126 ˼Ϊ̨
˽ϲԲΣ̨Ҳ⣬Բܳںפ䶫Ͻ̨һİಽڳǣǶףһֳǽ
¶ʮ峿̨ѾʧգٺսС룬ֻʣٶССڳС
һǿʧܺ󣬹˺Ͷսūȥֻʮʬ˵صС
϶ѣ¶һ̺ۣҲоɡ
һڳݵλھ򣬿¾Ȼֻиμɳӣһˮûӿ
ڲ
ûˣһӣǲʳˮģʿǸɤֱð̣𣬱ֻܿԼʡ
˭ƵطڳǣûڣѾˣȴһ񡣡
˵ţĿ⿴ˮҲûָƿǺ󣬴º¶أҹȡˮǱ㽫ھˡ
Ψһָģһꡣ
̧ͷ죬٣ƣ
ʵˮǲԶڳǳͷϷȥһ֮⣬һϪ̨ʿƽԡϴµĵطȴū֮ЩƥƥȵöƤԲ͸ˡ
ڲˣؿڳǽϣΧĲɱǿĵȴ
Ӳĳǽƨɶˡ
ʮˣΧѾʮˣǲǲˡ
˵ΪԮִܿһȥ׿϶ǱߣҲˡ
ŹȵʹҲɳȥ˼Ƿ;ū˽ɱͲö֪ˡ
ʮչȥˣȻţصģһ
ԮҲҪһ£գҪʶˡ
رۣܻ˯ȥҲаū͹ʮֿɺޣÿһʱǵļƣ룬ʿǲһǵľѱٱ
һܵ٣ױҲ٣Ͼˣסô
ʱһȴ
˾Уξ㡣

УξʱֳϵĹˡ
Ҵӵ룬ǰ˲ɫҰ׶˵Ҳ
˵ǰԹȵ̬ᣬȵֱԭԴҲ֪
ųʮرУʮ־ְʼռڳͷֳԼĿߣڹȽǵսУԲɱһ
Ǽ̫˿Ȭԣŵһɵĸζ
ļƻʱҶЩȡ
ʲôͻΧ
ûͻΧ
˵ſҲоΧָϣŵɳʹһ·˳Ҫִ̨ҲҪ֮󣬶ȶˮ춼ֲס
ǣͻΧϣسʿ˱ڲˣȴǧȱİūӡ
ռ̨ʮ꣬˳ʵǸŽֻȫľٲʱǷܵסʮо͹
˵ǣ˿ʹ˵һͣһᣬ·ʱȥ
Ϣº˾ģȥҲͻΧҲȥһ
˷׷ףҲѾ˴㣺ϱһϪزǰܡ׹³ǣɹϪˮȻҹɫͷߣ˦Ⱥū׷Ǥֺӣһ·ԲΪʳߵǤֹȥ
Ǥĸѹ鸽˴󺺣ţֻҪִܵǣǶܵõ
ʱګګ˵̨㲻֮
ĬȻˣκֻȥѰԮ绹Ὣ̨
ǺڣӦСκȰͼ̨򱾾ֻǧˣȴɢڸ㣬Զ˵˸ƵĻᡣ
ʿ˵ˣԮǲеģͻΧһܳɹ㻹һϣضȫûѡʵܼ򵥣
ҲԸҵɲ֪ΪΣƻŲ
ôô

Ҳͼǿ̨Ȼʶ˺ʸǿתΪֹΧǱǳźµģϾ̨ʱж̣һʳûü˹
ҹս£ɫ𽥻ҺڣΪȱȼϣͷһƬ谵˵ӪȴӪɢζÿգԹȳǵնӲ䡣
ҹ󣬿죬˻ɳҲ˳ͷʿͷ
ʿһһ׹£ǵʸˣҲεײл˿ڣϸĥãѺ۵Ķƣڳ¼ϡȻΪǰ棬Ϫ԰ȥ
ҹ·ߣ޷ֶΣֻǰ˵½ߣֱˮԽԽ²ؿʼ١
ˣˣϪǰʶյĽʿ̲סſȥ͵غ˿ˮ̾Ϣ
Ҳ˿ˮ죬ͬ¶˹ѵأǽһȻ뽫ϪȸɵĿ⣬קͬ
ͣ
˹ˮʱȴһ󹷷ͣ

ɱūˣϪ濴ƿӪ˺Ȯ
ߣ
к뿪űѶ죬̨ŰΧĵӪȴѾȫˡ
ƺȴ˿Ѿã˳ձʣ˷Χ˹ֹŽһƬ
ʿǱԼʸ˹ˮֳָìƿһ˵ķߣϱ߿ƲĺֳȥʱȴȻǰӰ
һȺūڴ˵ȺʱΪ׵İﳤһڣﳯǰٹˡ
ūΧһ֮ƣ
عͷֻĻѷϪ԰̨ǻزȥˡ
·಻ܡ
Ǳֻսˣ
ҹɫУֻԼþȫ˻
ԲǰߣΧ

ͶξûϴȻмˡ
űŰΧϪߵĺһ
Ϊʮƣ¾̨ܴɺսȴ
Ȼֻ̨ˣÿǽֳֻܷʮ˷أǧȹȱȴͷʸʮ㣬ڶ̾ʱɱԶسսУÿеĹˣС
һǿ˰࣬ȴֻиλֻתΪֹΧ
ȿźʸþ̨ǺȴڳǸѴ
ŽɸߵڳǣûԸðˣҺ˼ƻ
Χ¹ɽһ㣬Χճһ棬ʣסʱػϽͻΧǤˣߣȥȡ
ƻɣһ˳ùȻǣûгǽӻȻʮ౶ĹŰΧǰ຺ȴԽԲεУӲּǰŲ
κεǰĹ˶ìɱˣ˽׻޼ףηЩԵֵԲۿɼٶƶ
ǾôͻΧߣЦˡ
ЩˣҪһӵϣȥֹ
ʮսζԸūѾ˾顣λͶξмƽϣָӵ
ù⳷ҵĲһԶԶɣٺ񣬶ӲҲǺټֶֿչޡ
뺺һͣҪóȺţ˺ҧ׷׷ĥһ졢졣˱Ѫɣƣǰһҧϲӣ
ʱμӹĿɽ֮սūʰ˽ǧ֮ʿϿġ
ϵİ̺۵һ̣ص̨ȫֻܸ򡣡
ǲսʤ
Ƶų̂ʼձҪ̨ܶգҽٿźͷ­ҵȳǡ
ȹ˵꣬ȴиĹϻһ֧˷ŴҴҹɥŶ͹ߵͷ
²ãȳǣûˣ



127 

ǰǰӣKΪԲ֮ÿв㽫ѧԲ
Ǳ˵ģ²ʶֵ׷渵ӶҲ֪һԲأ
ԵҰսΪΧʱ򣬼ͬһʱкʿ໥£Բ
ʿǼ粢磬˶ⲿʱܸܵԵ˽ʱһӱ
˵꣬Ԫ˷ǧұƽūΧǿԲűȫû
Ȼ˫һս⣬˱ūİ٣Դһ˿ϣ

⣬̱ںʹǰ˳߳꣬λΧ
ͭڴսǾӱ䣬кͭͭıʿѽϡ١ѡ񳤱ʱϲǳìΨͭжӡ
¬ЦԣΪ¤ϼʱֹأʹũ߲࣬⵹Ҳ١
Ʃ˿̣ʱѸ߾٣һģóͷһһԴϿ˸
ʱԸգݣһ˵Ĳӣֻһ˶ƤųӰѡ
ԶܶĵоͷУҲһſŹϡ
ǶǶϣִĶϣҸɡ
Ǿ֮У治ɫսս
ܸоڻ˼κĸԽԽˡҲһʽӣļѡ
̫ˣսһȱ˻ʽĶ̽ϡ
ܴϵҶӶɳȥƬǹսٴ̣ȴһһڻΪһ
ȴԣȻɫҰףȻս
æһ֣һ꣬Ŷ䵽Ͽȿ
Уξ˺ˣ˭ָӣ
ǾҺ˾ӣȿֽ̨

øһӣ˹ǸڣҪǮô
ʱ򣬹Ҳѧˣ͹Чһ׷׺ˣֻΧԶ棬ֱ߱߳Բ󿪹
ٶܣ
˿Ķơܣֵһ䡣
ƺ˵㣬ڽָӣǾάԲ󣬻ƶһֻŸΧ£򺣰ĺꡣ
ƱϾޣмʸӷ϶£ͬı˶У˱ҪڵҲ
ȫƾ
ڼΧ£ԽԽά֣ҲһƺһڵأеĽ¡
Уξ
æȥһŷ֣һʮֵ꣬ҷб£ֻ˵˷θ࣬ѪҺճޱȡ
һܣۣҶԲסȣԲס󺺡
ǿѪˣǽ
УξͦģֻҪﻹһ죬㲻²ܡ
ǧң£󣬼ǰֻҪ˺ͩӣ˱ļʸͲôˣ
ǵԲǰƶ벽ˡ
ɫѾ峿ʣΪڱεûʼβҵūרŹ䣬ٶܷĵڿֱ䣬һһ׼
һ˺ż׵Сȡֱۣÿ˶˺ۣƬ֣ȴȻôԶ
ֻУ϶Ѫ͸Ҳˡ
ʸ꣬߹룬ȻûȴֻԽԽСֻ˶һС£򣬵סӸļ
һᣬж϶˼ԶԶȥһֻĺ
ˡ
ʩ˴ֱ̣ļʸѾūİﳤͣ֡
˵ߴǧΧ£ȥȡߺ˵
ֱֳУСȥûκζƺǶƺ˶ս
ֱǿʮʱЩʸĶƣȴȻŲʮ˺۵ĺֲֳȱıŭųǳɱ
ͷһֳֳĴ󺺣һڵ¤ǻ
һ²Դ򣬹Ǳ²ǹȺҽҪǰҲҪʮţǮ

ū͹һԶ߸ϣȵָӹȴҡ
Ժجģֱӵɫ
ȳǡûˣ
ʹͰ͵˵ŷ£ǬϢȣ筱˼̨Ԯճǣȴǰ
⣬˶ɱҲˣӲӹһ٣ȵںŸҳȴԶԶȳȼ˼Ụ̃ڿ죬Ǳˡ
ʹһ·Уײײһ˵ĳأŪƥš
·򣬰һ˿ڣȴѾˡ
뺺ԮҲõŴŵִ磬룬˾
͹սֵ룬û뵽ô졣
Ǵӹȳߵ﹫ӣǸʹκ룡
֪Լʧˡ
Ǿδӵϵǻ˾ȱ಻˱߾ϵҪ򺺾ˣ
˵ﻹûūֱӿսĳ̶ȣֻǶԹȵı
ʹ˵ģ˲ö֪ǧҲô¹ȳǰ
ʵǰΣ⵽﹥棬̨սδѾ񲻰֪Ǻˡ
ѱ䡣
ȴѾ˴㣺ҪɱЩ翹ĺݳǣΪΧŵҹסˣ
һսؼĵط̨š
Ǹɣɺ޵ŹأūĴںֻҪγ˹أūҲ˳£ںִǰƱ
ȳǣڳɣǻԮǷʤ㡣
ЦģֻҪҹܻٵţʦһ󣬵תͷ򣬱Խ˸ϳȡʱֻҪͷµĹ
ĬȻˣµҲֻū֮
Ŀ⿴ϷսӽβԲˣƺһ˰лսһ
Ҫһӵϣٽⳡս
ȴعͷϼӳµü
ʲô
ߣõر΢΢
ſڵϸһ󣬲Ȼɫ䡣

ǧ
վʱܼԶ͡
ͷʮūƴ٣׷ϣԷ̫̫ر
󣬳ڷڣ㺳صһɫýë衣
⣬
ǧڣ߶ȵһλŮӣƤ׾װͷñǹ
ס˱һһҹ۵ÿ°ĭ˫ԶΧսĺŭǡ
Թѵڡ
ڷˡ
λĺʹߣֳĿĺɫ캽ڣԶսͬ顣
ˡ
κ뽫캽ز嵽ϣֳ˅c߸߾ٹͷ򺿽ŴԾǰ
Ⱦǹ¾ս

ӸشյһĹȱڣûʲô׷ºʿĹУǶһһӡ
ǣǧ˺ȻսսֳױŤתˡ
ɹй֮޲ƳĺŽ˿ж磬磬⧲Ĺˡ
ܹŬȣ˲ûɽƵأǿʼµرӡ
ܹǣϾ۴ԶǰάͲģֻкһҡ
У໥ײһһͷǰܿ˩ŵѪͷƤ
ֻܽͫ׽Ŵھƴ󺰣
ײĲҽͬʱ棬ϣǧ̤ݿࡣ
ͬѵı飬ɢ
ˣٽ¸֪ŵ
ū³սֻ޺޵ػͷⳡսѾһɱ
һ̺ʧȥٶȵȻɱʮ㣬ǴǺù֣ÿʿսʱЯңٶܴʮ֧
һȣʸǣŽûĹ˷׷׵ء
˵ìжгɱͶãڼ۵ʱɱ˾Դﵽʮս˽ذ⣬ս
սʿÿһλӶŹ˵ĲҽкѪɽͬһɺɢӳ٣û
κҲУĿ겻ɱУϵԶ
ڵ׷ɱˣɱͺУǰƴսĺʿ˿ȴǺŵĵطսһǡ
̵ϣκ뷭ǡ
һƬǽ壬սˣҲвڵϣ΢΢
κ˽Ƿ˺²˿ڣĿɨһȻܶ˽вʮϤ
Ҳ̨£ͬͬסһΧĸԵļ磬һڱѩſẮѩԡ壬еһһҡ
£ȴһ̵̯̯Ѫ˫ĿԲеʮԻ˼汳Ĺˡ
κУʱʬͶ֫ײײãȻĹˣֻԼ̫
ǰκѾʬ壬´ʹУξɫ飬֪ǰǷйڡ
κ̾˿۾ĿĴڿԼҪҵˡ
Ȼ󣬴ͷƽﰮֲ֣ܲκԮǺĳ꣬ǰϳء
ϵ˼ͬһ𱻡

ҵǰ޳
κҲϥأǱи꣬ȥʱٿЩһ졢졭
ʱȴȻ۾˺ҵһѪĭӡ
ˮ
κϲȴֹθˣ̺ˮ
ƨķθǷսʱҧͷ
촽ѣҪðҵˮ˹ˣһꡣ
̹
õش˿ſ¥ͬʹֵܡ
ξϺ
¶ЦѪ˿
ҿˡ
ΧûϢͬʱȴֿ
ôɶζĶС



128 Ǯ
Ϊ֮ףʱҾ֮С
ǰһˤڵصģƥĴȼ̤ȫͷˣֻʣԴ
ͷ­κֿ˺κʯã筱ķһλԴҪΪزͻسУ۹ġ
˴գʿʬ嶼ϣ̨ˣʮسǿսһʧܵͻΧսһʮˡ
жʮ˲мֻʣʮˣ߶
˹ƣȥݳǵİٶˣڰ·⵽˺ͺ²͵Ϯһ
ٶ˸˳ʹģҵʬ׵ĺʿ䣬̨յٿˡ
κҵ˳еʿᣬһһúľдĹƲڷͷŻܶٿӡ
ٵóˣͻӸֻ࣬Ǹһξ͹ˡ
˵ţһӣʬҲ˽ȥ
ȥ˿ͷ­ѵġĸ׼ÿսʿͷ
û㹻ţ򣬾ôպϰɡ
һƫͷκξȱͷնô
㣬㡣
κչʾԼǵľ빣̨֮սǰһǧնףֵÿͷϣһĿţҶˣȼ󣬱Ǳ
˸ȤֻͷƤϲնףǺڹȳʱһ˫ȡ衣
ū²ͷֵ򣬹˵ֵ٣
ӦҲǮ
ȻκڶػʱǷݡնū²ǼͿƱֻūͷǼӣδ漰̨ʹӦūͬ
ҵ˱ˣһļǾ20Ǯˡ
ն׹ϣ󺺵˻ɵģºѵͷն²֮ʿǣܴ͵ĻƽҲǶʮ
૵ξ˵ЩǮ㹻οǼô
ٶκ˵ȴûлش⣬ֻǹһź
Ҹ20նס
Ȼκãʵɱܱ⻹ֽ࣬׼ָ
ûӦҵһǮƣ㵱ҪǮˣ
ˣŷӦЩ˼顣
ڴ󺺳ռ׼ԣƶһ˵߲ˣֻõ˰Ŵ
ʮͨ˼ҵĲƸʮǮﵽ񡱵ı׼
ǸˣϷɳ֮ΪԪ˷ʱ㿤ܼïꡣ
гһմﵽǧǾͺͺʱĹһԳΪһغǿۿˡ
ֻǣӵǧƸڳǵԹȻûӵ޴Ƹкȡ
ȻǸƶ޴ʱ
Щû̳񸣵ͨˣֻӾɳĮѩɽ򴳳һƬأӶıԼˣһδһſ׼ʵֽ׼Ծ
ž򲻶ϸɡ
κЦԸ죬Ҫǧô
ģ
ھ͸ģ
õǮٸģʮ˿ʮ꣬ȴֻһ̫꣬ˣЩ᲻á
ޣҵκȴЦŶ
һŭ֮ȥɱʮȷ²Ҳնף50Ǯʱ䣬ҰɽˮûйҲп͡
ҵϸ䣬Լκʱȷʵûɶףѩɽʱ˺ȣЩ˼оǷƣʱЩ˼
¬֪ˣҪҡ50㹻ڳһϺõլˡ
׶ۿɲˣҸߵбƶסլһ㼸ǧǮе˼ҵסլҪһڸдҵԺҪ
ʱʵξԼ˶նף
һû㡣
κ΢΢һЦµʮʮն׶˵ѾҪˡ
˵תȥֻͺҵ۵Сۡ
ξԺ⣿û
ҵȴ֪һ·κĹжǵø¥ֻ˰׼ڣȴͨնͳͳָʿô
ǵá
ҵļЦúκһأξ˼

ս£ͷƤԴһǧ⣬ʣµĹǧ˽ˣʣǧ²
ΪӲǼͷ໥ϵţһһŶӵײײ϶ȥ
κվ̨ͷһĻȥȳǧ·;ؿûôʳ˱ϷɽԽ룬жܻŵ
һͲˡҴȢ˽ǵŮˣǷ˵̵úãҲ˵
κ˵ͷ⻰֪Щ·ϻܺܶܶ࣬ΪūǶΧʿıɱ˵ĳͷˡ
ֻǧصȳǣҲܵÿֵū˻ɱ˹筱ѪԪңΪߵӣк֮λĵˡ
κףҴԪӴǧлȥѺͷ²ͽʨӴ⣬»ԭɡ
û
Ҵ󽫲Ҳڹȣᱻ˵һʱ嶯
κȻʧЦǺ˵ȥū֮
һʱκľȱ˹ȣūҲûиɵš
ʳȥĹȷ²ԣūˣҲɽӵſȸӱϣΧ磬ǧ֮ڣ
Źڲ࣬ʹӹǧˣϣлš
о򣬶ս߳εū硢żؾ๥ǱߵʮϾҲ쵯ˡ
κϣæﵽףɲ¶⣬Ϊָӹ٣Ҵͻ˵ߡ
ߣǳ֮ĸҲϣܰæʱѱѪģ棬ȣ̨Ϊֹܼǰūֱӽ
Ȼһһ֡
ҴκѴūڣūãLͥڰɽҲĿ֮ʿ¡ʵһΪϣ򻧣ڱӵ򻧡
һıвö֪ҲŶһֱƣ
ԱΪȣūһۣ಻ūֱӽΪֹĻūʱֺƽ
һξȥ磬Ǿζū￪սū̫ūʵͥҲֲСʱ󺺵ľӣԮ̨һʱԮô
ܣ
κԥ˵˵ūǨ֮Ѵߣ֮ڣūһսҴΪΪֹūͲṥô˻ᣬ׵󺺣Ҳǳ֮Ը
Ҵ󽫣ҿڳԣ˷سұߵλãڳ͢սʱвߵĻᡣҷģʱ˵Ӻ͹䣬Ԯ
˵ĳŵκĺѧġ
ҴȻҡͷǲξԣңɶԷĳŵ
κȰҴãɻû̸ףһʱɫ粻
ҴƺĴ㣬ЦξʿٳӣԴ˺ˣҲûá
ָЩս֮ڳɹ̫˵˱ڲͬİٳǧ֣֡ȳʱսΪ˲ƲӢɱУΪȱԶץЩūҪǿȱ˱ȥūǿǻܶ˵Ӳ̰ξ²»ᷢʲô
Ҵһ̯֣ˣǿУһɢظңɢ˸ңҶһָӵöˡ
κˣѹųơʮ򡱣ȴֻ۸۸ǹСūʱôˣĴңʷδɴ
Ҵ̾ϢʵξӦˣǴ˷ھΪŻڳȳǵȴǷȳǾձˣ̨֮ΧҲһ⡣
Ϊˣʮ־̲ܰæΪֹˡ
һҵĻǣξףһȴ˹һֱ˵ĶԻ
̧߽ͷضκǷʹţǷξ飬ȻҪξͬȥһ·ϣҪ빲
κЩжЩ㶣ν飬ѩɽϷԼʱѾ˰
ĺκˣϸ㣬˲æԼõģֻʣʮܶĺʿ
ټ⼰令ʮūˣҲԸıս֡
ӵԮӦôŹ˰ɣǧ뻹Ҫһ£ִܵս
κ˼һ£ܰɳæǰȥأ
ԼѾŪֵƣΪֹͳͳô
ʣţ
κĬĬһŽҡ
һȴĸ֡
У



129 У
Ԫ꣨Ԫǰ76꣩µףֻһ
ͳΪСۣһֻ۾һֻ۾СΪαС۶ǴۣͲö֪ˡ
˿СǽϻƶĿλڳǳǵķݡ
Сûе𣬲ֱӣǣ߲֪ڳδѹЩ
ȥʮѾĸ󲻹Сģֻ¶˸ͷȻʧȥ
΢¹ӳ£Сܿҵļʸū˵һʱµġ
ǿɲôôģٺʿ⣬ǧˡǰ˺֪ū˽ǺԼ϶ûùӳԣֿ̬ȱȺ
ͨھ͸ˣǶ̶̰ھͶԴжôĸ飬Զȥκ롰һҹɳǡ¼£Ϊڰ
ǡū硱Ŀţ˻ЭСԲʧ
Խʧܺū˸ı˲ԡһǧ䡣һǧڳӪ磬ǧŹһӵȥһΧ
սѾʮ죬˶ѡʳʣ٣綼޴֪
ÿ˶ʱ֣С۶ҪպĹأȼ
ʮ຺ûƷϸ飬ֻۿɼ΢Ļ⴫һźţ
һڣ
ŹӦ³Ǿǧо໥Էľ
ɽգķȼǱȴٳûзӦ
ͳĪѾ
ʿЩǣĹϵƩ紽ݣūеĳޣһˣΧģ硣
Сȴ򶨣ڷͣ
𼱣ҲǻнˣŹز磬ֵʳͲ𣬿ţǿþˡ
ǵĶλȫͬģ类Ϊڱ֣һҪ
СϣһŹǱߵķǵȼˣֻǻЩ΢֪ʲôѣʬ壿ûþˡ
С֪ŵ϶ԽԽˣԮҲҪʮ֮ܵɳǣܳסô
ͳлˣ
ʱָԶѶæһȴƼ׳۵һĻ
ŹūӪأһѹɵĳӪǧ֮ڡ
ѵǾѴҪ磿
Сʮֽţսģʿϳͷ׼
֧ūȴû磬ڲ·ȥԽԽԶʱ󣬳ʧںڰҹɫС
ΧŹصūˣһ볷ߣһŹѹػࡣ
ϲ֮࣬С۲ɺʿ
߾˺£

ǧ˵ʬɢ⣬ţ˳ȺҰǺѻͺգ̨ǶʱѾûˡ
ڽԱٵǬǺκתƵ̨ԱʮݳǣԴΪء
Ҵ󽫷ֳһǧȥȡǬʳһǧڸū˵ⳡսѾˡ
Ҵ󽫲֪ȻѳʣµҲٶȻκȥơ
ūΧŵǧʮ
³һ죬ȥǰ̽ĺҵ˴Ϣʱе˼顣
Ҵǰʹ߹ȥūֻͣΪȣūΪУΪΡ
ܼ򵥰
κЦͷǺȻ嵽гȻȦ˵Ѿˣ˯һߣˣΪ棬ܹô
ȻܣȻһʱ޷ǸߣҲⶢšԲδ㣬ڽūҪɱ
սãҲκȰҴ󽫴ݡ̨⹫ԭ
˼ȲΥҴ󽫶ԷĳŵʵūˣҲ
ˣֻܰżһѹ
ʱˣ˱Ҵȥߵ볤մǻ
λʹǵĻˣΪΪū澣󱻽ǹȣͷΪˣͨū볤Ҳǽǹһɵˡ
볤ȥΧŵūҴ󽫴ȥƽĽ⣬Ӧκ֮룬̽ʵ
ūѴͶξ֪ȡ̨֮£Ϊ׵ҹʮŭҲԶ·ŵ磬࣬ǧѣҲԸﳹ׷һҪ˳ȡ̨
κʮϧ鱨ȻҹԳô
ҹū֮һ൱ҵصĶ֣λҹפɽԱ³ľ븽ʵǿ󣬲࣬¿֮ʿ
ҹƺֻСȻҲĲ߮ڿȸΣɽ󳷻ҵصĵ·Ԯִ
볤κ֪鱨ҵʱҹԴ磬ΧŹصģ
פںеڣ°㣬λڰԭͥ൱
ǳ½ض¥ȥϮɳģĲ¡
ǿҹΪĸӹΪСŰжϣŴǧ
ΪҹϵȥŵӲͷҹľ翴Ϸ
κã鿪ʼȤ
ūڲҲһ鰡
ūֻǿθˣļƻԿʼˡ
κ׼빣дһţһҹ͵š
ȴҪţ䵽λС
κĵڶݽңơ
ȻūܺӰʾĹҲúģСߣֵͨô
볤شУ߾ʱһĺ˹人
볤ϸ˺һᣬˣСꡯ
κıʣһӾͽסˡ



130 ҽԷ
ϣŴӪػŹеĺˡ
ֻһձ£ñѹúܵͿòΣЩƫݣӦúʹ˵һǸֻõöʣȴ᲻𵶵֮ʿ
һǰ°ĸӸʹꡣ
ŵЦѽһˣ˷裬Ȣ˺ޣҲԽ˵Խ˳ЭǣԼƿ˻Ȳ̾⣬Ҳ˳
ҡͷ˽թһ꣬Ҳѳ׹鸽ںصӡ幡ūȽôҪѱҲǰ㣬Ļʵɱȫңʧ·
⣺ǷĹ鸽ǿÿԣҲ˳ĺ·ʱ˵ˣҪҶôˣҵĹ׼󱳣˵ܣһɱ
ūڿ֣ΪˣȴֻãͨŹ̶·
ʮǰʮ꣬ǧ˿һûëʿˣ꽵ʱߣʦǰ̸ۣʹꡣ
Ϊ˳ӣ˶壬ףΪ²ġ֮٣˵Ҳ
ͬʿҲ̫ʷһͬˣ꣺꣬Σ
굱ʱ˵ôȻĿԹ麺Ψһѣ
ʱ벻гһգԼѡ
һǰֽ֮Я¥׼ȥͨϲѶ֧Ԯȴھ¬ūΪɳ˳ϢţһƽƽҲõ꾹ͷһȣһӢۣ
һգ߾캽ڣչ죬Ϊɳū
ʹ۷ʱֻ̣ϧܿ׹͹ˡ
Ϊնﱻʮū׷ɱΨ걻˦ū˼ǳֽںʹຣ͵ͥ
һ·ϣΪ²ǰĺԣҪ٣ȴһֱûҵᡣ
ӪʱҪһͷײ±ϣһȴڱܣͷѪȴһҽֵĨһͷҩ漣Ȭˡ
ط֣µͷʱôǿңԼûɱֻĬĬŽȣϣԼȻҲ幡ֽڲʧ
ηǶݵĳ嶯̰̬
һжΪﻹŽңԺлǰ㣬ط󺺡
ûļ򵥡
걻Ѻλڰԭͥūڵ׵ܵܣõǶλʹͦȤ
굱ʱϣԻмгܣʹķνʿӣҲ
㲻
Ȼ£껹Ǽֵ¾¸ҲΪޣ
ȻūûԾūһɱԼҲǺ¡
ͥĺת󣬵ҲŭЦãһʿɡ
걻ؽһյĴؽûзԣҲûˮȡ
ڳʱ»򳣻ݶǽūľͬѣŽѩͬձëһ³伢ղŻ
Χͷ죬ѩ
Ȼϣ󣬸˳Եĺȵġ
ֻҪܳȥ
ȻӲӲʳ֮ʳ־ʿȪ֮ˮ
˼죬ɶиѳζǡڲ֪µĴУ۷ڣʵʣ۾ĩˣ¥ɺԵѪڡ
Ѿ̲סɰͰ͵ͷȥЩѪϵţβĳ̶ˡ
θ÷ۣѪʧȥ֪Ѿص˳ȴ͵ֵҺС
㱼䣬μɱͥɨūȻǸӺɳ˿˵ؽѴţԼļغӢ£ֵ˸ˮ
ɵۣˮѺ룬ŷԼǰģȰĺˡ
﷢ľ죬Ц⸱ʹȪˮˣʳԻǲԣ
Ŀⱻٵǰɫôƣոտƺɢ
ʹͣõ򣬷ڻơĺ⣬ʹǰﳤǣҲ춼ܳԵġţ˵ιȥˣȴ˵
۾ֻʣǸˣڱȥץȴջʳ
ǲ
ǰԼڼ˵ĺԡ
˲Ľڳ޶Ȱ

ȴƲסԼֺ졣

ʱ΢ȴһм
ҽ
ǰ귢Ƶȥ˱Щ֭ˮ
ԻʣԻȡ壬ȴûÿտҲĶӱ䱥ɺԵĺ
ʱ˿̣Щŵģʸ־Ķӵһ𣬾ֲһ
Ȼָŷ֣ԼǰʼձĽȣ֮ʱҲѱū˶ߣ֪ǵˣˡ
ȳ˵ؽѣ֪ԭԼ϶һ졣
찡
䣬ʮ꣬ǧҹҹ
ԭӹףҪΪڶȴ˼ѣ
ͷ⣬ع̲ϣʧ˻꣬ᡣ
ԭҲӢۡ
ֻǸ¶ķ򣡡

Ųͣˣֹˡ
귢֣ԼѾŹٲҵĵطūԱߴߴ٣ֻȡձñº¶洩ŵһʽ£Ϊ˱ݡ
ǱţǰȰŹصġ
ŹȻҲг϶̫һֹСΪ룬ΪϣΪǡ
߳ٲΪϣػ͵Źءأǹ򵥣ֻǸߴķκǽΧһȦǽϼŮǽѡ
Źȴͬ߶ȺŹز࣬ߴ࣬ȴﵽһٶಽŰסǽϣȴζ̨ǽ
ڹڵΣλÿֻϳͷȴδū˵ЩΡ
ǽٲмĹնѱūɳƽֻһнǰ˱ڣľݡʬ壬µɢذ֮⣬ǼνʧܵĲк
ˣҲȰˣΧʮʧٶˣ˵Ǳ󣬶Źսˣʮࡣ
ŹҲи㣬һȴнţʮѶ˴нûˣǰձ㿪ʼøɷࡢѵȼͬǱͨѶ
ڵڰ
СǰţԼ˫ϥͷļУָ֪оĥһ˵壬ݿ侫ġ
ŹصǣԼһѡô
Ĵһ˳Źسͷؼףֳִ
ˣһǰھ¬ֵ𣬱ŵɳ
ϳһʱЩɳƣңյĸʹ꣡
ʼõȰ֮ԣĴȻܺá
УξΪƣԮ¥ǼӣһҲΪҹ裬಻ţ򡣡
֮ʳѿգʸգִȴʱ½Գɷĩ
ǰūͺųƹ٣ӵūʮϰ٣ˡȽսոȻαؿĮҰ˭֪֮βжף񡭡
ˣɳˣһִ֧ڹǰ⣬β΢΢ŹصĻش
²αװ⸱ʹڲƭȡ
ɳȻô
ʶǸ꣬Ǹ壬ҾӹΪԳֽΪҫ׳ʿһǰѾھ®֣Ϊ²ѳˣ
ȸһֵ壬㣬Ų꣡

ûУվ˵۵Ǵ
ɳƾĻʵȴڰԼԼļ˲𰡣й
ɳһﺬᣬ֣ܽ΢΢һ̣ǰ߼
ͶˣҲȻĴ󺺰ٲ⣬ϣȴ졣
ֻҪ߹ȥſ˫ӵţɳٷһ󣬽Լ衣
ǽδ󰵰ùָԼūˣҲᲹϼ״Ѿ壬ٸе
ųȣͬǦǰŲ벽
갡꣬ʥʮأǸų򡣡
ŹغУת
Ӫ·ϣʧ˻꣬»صȥͶʱʹʱ⡣
ŹѾˣɳҲڰԼһʿꤣܼ尾
ΪΣƫͽأ
ͶūûʲôٻеֻڣԼ֪λͷãȻ
뵽ǣԼҲû˵ѣȷʵҪʮղִܵţѾŹظô죿
ܰôΪĳ嶯
صʱūĺˣѽȰ֮ԸͶξ
ǵҲû꣬úȰݵūûٸɣɳɹʣһ
ҹʱʱĺߣȴŻѡ
ԭǰŲȥʮ˵Իˣһš
ǴĹѵģ˵Ƿʹ֮Ҫȥҹ
ʮֽţǶҹԼǡĽǡ֮һеսȴҪǿӲͷԹԡ
ټϼǰūʱķ粨Щūںϵҹ˲̫Σ֪ݡ
Ӧŵӹǲ飬һչɴ۾
κҹ
κ룬ϤǸڸʹܳʵˣһס¥ղ޲ڣ˵¥֮ܳŵִҲ˴漣ᵽ˾ȱ
²⣬Ǹһҹǣܱ޺ἰġɡʵҲκ롣ˣԼʹʱְλƽ˰
κдҹţǼ٣
пȴֻװ£ȥһκ̷ū
ǲʹԣն²䣬ڣҹ·ϱ֮
ԽԽľԽɫԽѿ
²ڣôо˵ǡ
򣬾ҵԹ麺¾ǰ飬⣡
¾ǰ飡ǰ飡
ͣסˣָ֣Ľ͵
˼ǣҹ뺺ʹͨͲֹһˣ



131 
ϵݺܶ࣬ҲͦСʮ־һ䷭
캺ʢҲ֮ı֮ʿʮ
ųٳٲԮΪ²Ҳ
ĳТ֮ҵǿƣթū
ūǰʹƽ˱Ȼʵݣ²ơ
ūаںбڱңɱ֮ʻаڸ
ںаΪ򻧣꣬Ϊξ
٣֮ƣ룿ҹǰ£ɣ
һЩݣܳǰĵ˳е֣ıҲһλдͷΪֹ
ˣ귭һ仰
ǲ󽫾ԳԾʮȪȡຣͥ
³ɣطҹΪڣ뺺ԼΪܣ
øҹøȻẺˣʹڣ
ƢȽϼѾˣǸϸЩɵؿһۣվŵȺȴһʶֵĽˡ
˺þãǲºʣǷΪ档
ŬѹԼĴɤţһں¹ʱԹԣҹҪѵֲǵһˣѵ˾ǰ¬ô
ûóȻ廰ֻĬĬԴš
ūһ꣬ҲʷЩ˽⣬֪Щ̳鷳ҪбڵĶӣL˵
LūѵͷλʱӮô֮սȿֺͶū˰Χ
L̬󺺡ˡףȴֿ䣬סĽн꣬ɣūһλŶ̶꣬ȴ֮
Lӣ¹ã൱ū̫ӡ
͵֮ʱΪ󽫡
λҹ
̫ʼԪ꣨Ԫǰ96꣩LڲǰԴλ¹á¹ûûִūȴӵΪڡ
ȴӣ¹ͥڽӥַϡ
¹õʱʮָж˵ܵΪӦµܵԼȥⵥ֮λҲܵܵš
ɵܵʱ¹ȴˣԼĶȴ֮ܵ͵Ų˱ԵΪҲ֮һλҪ͡
ūƽú¹²ص
͵ȴ̳丸׵Ը񣬷¹ȫ֣ûбԹ󣬻պƣͶξūɫÿͥȥƽ
ūڳʮƺˣ¹Ҳˣ󺺵ĹϹȻƣд󺺣ǿ֮Ҳ
Ȼָȥƶȣúÿ깱ܴƽ
ƨԣ
ҲǺսԶͣԭ˫ϴ۹ԼƣסһӮ
ϢָĺūڲͶˡ
׮»ûˣǰ¹õڲʱֱ̳ˡ
¹õΪԼӽ٣ܵҹΪڣɵ󣬺¹õڵȴ䣬ɺıѵڵūģϵĶΪLڣһʼԪ꣨ǰ85꣩
㵽ֵĵ֮λˣҹȻʮջҪԼĲڹ齵Ψ־̫ԶԵɽԱ¬ҪԼһˣūҵأȻͶ
˵£¬ݹϵ̷߷߲ƽ¬ڴڣ¸淢ڱ˲ʣҹƵ¬ϣо¬ɱ
ū˶Ϊ¬ԩҹҲ飬ʱҷѣʼλں³ľͥ
ˣҹ겻ȥǼ棬δڣѵŴô
ҹһǰƵİ
ҵĶԹԹܣǶǰ˾֪ľˡ
˵󣬺LҲҹйԹֻǱڸ˿̱κ뱡һݲ飬ȫ¶ˡ
ձ֮£ȫô
뵽⣬갵ҡͷȻԣĵ֮о֮Ҳ
ԼԣȴϸĥⳡսԵ
ǷҲҶԣҹܣ
ʱҹͥȵŹصĺô
ŵĽ죬ϱͻͽȻΪҹ
Ҳض֮Уϸ룬ȴܾãһ޴ı
Ҫҹ
ţԼĲڷҪ͹Źصģҹ
Ӵʹߣߺ˵ʲôﲻɲҪҷֱǧȥѲӵģҲҹ
ҿһУǹƣΪջºľ
ףû˹˵һʧӲأۼôֻǺͺһϣֳأ
ʱһõһλͶξӪԣ硭
һ˵һĴվһҲһˡ
֮ս˵һҹǣֹ
ñȴ˵ʲôҪ
ʲôͣ
ָµĴ
ڹȳʱмϹˣ˺ʹ﹫ʹȥȱ
̨֮սӹȱȫûһδ˻
Խ˵Խе־壬ӺܶǰµĻ֣֮ڱⲯʩʽˮѿг˲
ӪǲҲΪڶʱȻϮأ
ǲܺҹһ𽵺ģΪ£Ӳڽʡ
޺޵˵ǷҪ̽ҹܱǿ
ЩҡͷɣȺϱһܱơ
˴ⲯ飬Ƶȥ֪ҰԴ˿ɽȻ·
УΧסһӪʣץʣ

þ뿪Ӫȥ׼Ҳû¡
߳Ӫʺתƣ⾡ǱѺԺ׼ҪȥΧūˣΪ·ͻȻӪЩҡ
꿴תţĿɨһձʣƽģѲӿ
ƪ飬ֶʶūƲףʶֵˣҲֻܰĶ˳⡣
Ψע⵽һϸڡ
Ǵҵͻᷢǰĵ˳Ҳе֣ǲĴߵƷ
ϸĥףǿƴճġ
κ׷渵ȥ¥ʱκѧóġҲΪʦָ㡣
ʱ㷢֣κżʱʱʶؽִҺдд١
ԣаصǾ仰ôƳҺ
ūں
ÿεڶκҪԼϢ
ūں
ͷԼˮҪκ밡κ룬ҵô
̫ʷ˵֮õԱҲ
֮ŻԹ麺Ҳ
®ձëǽ볤ȣҽ檣ͬᷢᲢۣȥʮʥ飬ÿҹڿԼġ
ɳĺҹκ仰ǿżϨĺģȼ
ҵðκ룬ɳ
ӷתﲻܱץѾƶҹūֻǻɡ
κƣмѭϸۣʵҲв©ﶼƭһ̸ܴļƲߡ
ʱҵһһ˵Ӫʣ˷ȥսˣֻʣǽձ̺һ
ȡûüĻѣע⣬ӵС
ձȼҴܡ
űӣЩձ̺ӵϣ˳
ûע⵽ľٶձñס첽뿪΢΢ð̵ձʣʱû˲ȷʱɢѾˡ
ҹɫŲԶͶξӪأڵĳ򣬶һۿζžĻ棬ΧǿġˡɣǺŽǳ໥һЩˣ
հɣհɡ
¶Ц⣺ҵͶξܣ
һܣߵᣬ˵ˣ



132 
ⲻʣһϵġ
ūӪҹЩŭŰΪλȨص֮һӵĵغڣһֱŶٶӣСⲻʳʳʲʣһ֪
ūæ£ҹΪƣ˲ţʳֻܿӲΪʳҲԾһͷˡ
һͥҪݺݽѵʦ֮أ°˵󣬴ߵģͳͳɱ
ҹŭѣӲ⣬üǿȥͬʱϣغ·ɽ㽫һţʳūѾʼѧźڳʦֹˣʦĺҲ
սʱͷȴ˴¡
ǱʮŹһɧе֮ҹæʣΪŹصĺͻΧҪȥԮ
ɽţµͶξٲľϢ
㣿
Ǳ˱ӪҾΪܡ
Ҳǰ˼⣬ȹƣΪҹͺȻˣֲԳӪʱ˫һ𲢣ʮˡ
ȶף߱ţͷǣܻˣѳʹҹĻţҹΪҪ뺺᣿
Һʱ뺺ʹͨˣҹͿˣʸڷϡ
ҹȥӪмĵط̸ҹȴġ
һȥ϶
ֻǲһﳤȥ
ȻͨԻʱȴ޷ɣòԽԽ
ǰﳤߣҹͱýסǸ
뺺ͨţѴڣ˶񶾵ݣҪң¬ףһֱΪˡ
ǰҹᵥλʧܺһ˽Ĵ㣬ɺ¬й¶˴£ҹֻܷ¬ֻ¸ɣǰױ֤޽֮ģ˳
¬Ͳ⴦ūһԩ
ֹҪռصˣɲ١
ҹԽԽãˬӦԼٵſʼ¾һı
Ǻ¹õڵӣڡ켺ĴѹУֶ͵Ҫ֮λĵˣĴ̣ó˴˻εѹҶԵɽҺ·
۵룬ˡ
ԡﵹǻѣҡͷʱŹһ໹̱ѶӦǰ£ҾãӦǺʹĹơ
һǵһǣһϵĵһӼࡣ
ˣƭӻΡ
ҹ֮ԱǣȻü󵼺ݣҲǼٵģ˷ŵģΪľԻҡ
Ȳ˰ﳤˣ˾ˣһĿ¾ͲʹߣϮȵӣǧֻǧ
¶ԥҴӦҪضš
ҹʲôʱ˻ţȵİΣɣ
Σֵδȥҵصĺ·ɽԴŲؽͥ²ס
ҹмƽϣ޺޵·ߣȥѲ
ҹһЩš
ҪȥѲͶ֮ͨͬһLϣ˾ٻߣ
Σ
ҹνǱȵģΪ䲿ȣҼǵãҲϲգ⼸һܹˡ
ĻֹסˣΪĵѺҹǰ
ҹʱ󾪣Ҳˣ
ֻ
ҡͷǸȫֵˣҵյ£ڵ
ҹҵȹ̵ǣLϵȱ˭С
֪ҹȥ޲Ͷҵؾȫˣū꾭ӪҲһ
ҹҲһ˵ӣȸӣϰȥȥɽ̽һ̽˼ƽϡ
˵أҹԼֶɼ
˵ݸҹ¶Լš
ˣԸһл
ãã
ҹ粻ֻõݺݸһ£ҵùڵء
ұȼգңұѧаֱӽ˺Σ
Ȼûϵڣ󺺵ĺҲ

ˣҹҲˣ˹Ȼй
һʱ˵ҹҹʱ۴
أռΣ
ūʮţоҲʦˣǳѰȵʾ
źѾҡСģŻ˺һ񣬴˿̸ռԤʾ
ףף
ͶˣеͼͶˣҵǴװ
һΧŵûˣҲӪ׷ɣҹֻһ룬ֻҪܶҡ
ʱȴվΪðʧҹϾλڶλǵõþЩ
Ȼϣū̻𲢣֪ɵֽ
˻һԼūġԡ
ѾˣԹ԰Ҫ֮ȴᣬõԱ
ٻ̿ãȻˣΪԼ£ȻˣһˣԼ־Ǳκ룡
ȻӦܴһ˶ʲôҹıѾܶˣ
⺺˵еɵ㣬Ȩɱҹ
ǰɣӪ¼Ƿйأȴ㣬˼˵ҲŹˣ˳м䣬˻ʱϮȫ
ߣҹȥˮӪȾڱ֮ţȴϢ

Сҹһû˯ͷ϶ˡ
ҹȻΧҴϳ
ʱ֣ΧŵҲС
С۾ȴûкԮִֻܲ²⡭
ĪūڻȻˣԱ˱žΧ
˲׷ףʮȥϱԶԶūˣթȷȷʵһ·Ϸ֯ǵ֡
һҵ󣬻ػԣ㹻˳һµʳȥŹء
Χ£ѾЩˣǧ˶аС硣
еһʱȥߵĳϲر
к
̨Уξū˲˵̨Ѿ
ߣ
ܿ죬С۾ͿѾֻʮˣۣкʿҲͷձñʿ
Ϊ׵һֽڵĺʹʹĽǶ๦ܣԽؿڴѩɽᾹ˸ţĹޡ
ǵģκһȺţȥ
ͳΥˡ
κϳСۣ߾ٽȳк
ҲҪŹʳôͬȥͬȥ



133 ضԶ
߻ʵԣ˳֮Уʤǧ֮⣬᲻ӷ
ɳ꺫ҵκȥʩƵ׳κ֮٣ƽϣҲ˿Ц
֮ǰʱĳɺǧ֮⣬ΪȴܾʤƵСշ֪εԶһﰡ
ξνСҲ˷׷塣
ҵҲξֲǵԶĽӷɡ
κҡͷ˸ĺϣҸģ
Զκ֣˸ȥ뿪ǰκȡģһֻеλµˣŻ˳ƺ
˵ϸԼ˵Ǽ14ͺľһ𶪵鷭˺ü飬ݵǡǾ䣺ʿԲ㣬ضԶ
κ˵ϲʵϣ־ԶԶԼˡɡʹȻԶ
̨ܵٻɽ¿¶ǧˣϸĿŵĶԼ
վŹ⣬Ϊűʯˣʱȥɳ׹£վһȺҽУشСĻţȺ໥
ɳκ֮磬κɳһ򵱹Ī
ҵĹͣ˵ذʱ⡣
ɳͷ󺰣Żûô
˿ˣ
ʵѾȫջˣֻʯ£ӺǽϵѬǺŹڹȥʮҵĹ
κܹŹʱ湥˼εġɳ˵ū˾ճһʽаٶߣȻѾ⣬ҲƤǿСԹв
ף
ūȻҲұ켼գԶ纺׽ǰﳤϻװ
κĥţЩ׿ʮǰū˴ӳɻģ꣬ūȺæսһΡ
Щʱװؼʿū˲ܾƤļܣźʸųֿգƿ˶˳Ŷŵʯ
ɵūΪڹŹʱȴȻ֡
ǽ֮󣬻һǽ
ͳǡκҲţԼĹ£ʮο
ͳǵĳΣ˴ʱˣЩһƺܿûʷ·ĻīسǴʦ
кͳǵļ԰汾֮ΪǡšӵļлţЧǡκȥϣͳǻһǶԹƽǽ塭
ǣŹʱκΪߣֱӰӡͳǵģ飬ΪһҹǡҲİͬ⡣
ūƿĵһʵֻͳǣǽΪһ壬ʰԲΡɱūˣͬеı⵽ͷĸʸ䣬ףҲᱻƿУɸӡ
ֻҪϺѪۣ֪Щū˵³ˣʧأֻܶ°ٶʬ˳ȥ֮㿪ʼһζΧǿˡ
˸ľż˫յͳ⣬ǽϻ桱ͻڳԫ࣬
ʵҲīӵķȳ֮ΪǭΪ̨ǣǭҳ࣬ʮߣгʮߣǿ֮ҼйЩڳǽǵĵˡ
Źرһϸѹκ뵣Ĺ̨Ĺ磬ȴδǹ⵽лŻᱻơ
ΪسǱ£¾ļĿȸӣֺꤣÿŪЩˮ
ΨһʳκԤУٽʿĿһǰѺľǶ˦ߴϪˮн
ɳʿȻݣȴǶ˴µӡ
ڣҲ̨㷢ˡ
ɾ⼸ճԵǺ
⡣
ɳЦˣӻͳһѬúں飬ԼҧһڣС

һ죬Ϊȼϡû죬еȣеJη̫ˣζֵֹģԲɶ⡣
ŶΣװס
һ̣ɳЦúɭǴس֮ڣҿ˷εĴ߸ס
ëȻĳװεĴżƶǺˣϵѱߴ룡
Ż
һ㶣Ȼ̽ųȥĿɵ⣬ͬ緹˳
ڹеūˡ
ɳһذıŹһǰľˣ֪ԮִٻҪһ£ÿֻΪū˹룬񶼲
տʼʱˮ׹޽Ƥ伢ɺȼ϶ûˣֻոɷࡣ
ɳҡͷʮǰѶ̧²ʱ߭ȥûˡ
ǣֻܳԺ²ˣҵһγʱһ죬Ҳ¹ϰˡûӰԣΪֽųٶ۶սԣžͿܱƿūһӵ룬Ƚڴˣ󸶳ŴµĴþ棬ͳͳ׷ˡ
عͷݣ໥£ʿǣ̾Ϣ
ʮ죬ȾôŹġ
г˵Тʵ۽ԪĴ죬Ӿڣض󼢣ʳ֪ʲôζˡ
Һòóԣ
ɳظ˿ɲθף¶֮ɫ
ֳȣһ㲻óԣ
죬ƴڣСͬκһҲЩ졣
׳գ
κȴȻƴЦһʫ
׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ
սԵʲôйʷϣжٸŵʳ¼
ֻһ仰ͽԹգ˷Ӧ׷׽кá
ûֵҲҲʳ֮⣬ܺùΪʳ
κȴ
ϸĪ֣εĵʣ治͵ģ

ţ⣬ŹʿڽΧĵһ£ǽЩɲġ⡱ͳͳˡ
κɳ˶ĳǽ˴һͬǣĵоӪؾȻ
Ϊ谭һǸߴɽʯһǰٳԨļˮĵоѶֻͨͨѾһɢ֪
ɳָǱߵ͵һǧںսӪؿǰξ硢Σ롢ǧ֮ڣϿԿĵطӪÿնΧս㵱ķӼŭȡ
ʲôӣκûӦ֪Լūɹ˺
ɳ˸ƣС⡣
κ֣˵ʲôʤǧ֮⡯ⳡ̻ûӮҹᡢֻ໥ɣһʱϵ굱ԸæҵļƲȻкܶ©ƭ˴ˣȴƭӢ
οһսūһҵļƲ߱ʶƣūܻ߳ŭٶȷˡҲҪʮִܵɲԳūڧܽһ棬Ƚһ档
ɳǱ£ȳ⣬̹ˣǵý˱ˣһʤ̣ξ硢Σ롢ٲҿţ
оϼҲǧ֮ڣȲİ٣ԹѵڣҲԸʿ̫ˡ
κȴЦԣԣһ
عָűڶͳΪûвϣֱеţȺ
ˣȻаٶͷףƢ꣬խխϿеõ֮ؽһǰġ


134 ǰǰǰ
Ͽȵ棬ɽţһͨ
·ʯˮȣ价ۣ裬ʱд硣
ټϺһ۹ؿ⣬Ī֮ƣȪء
ǺºѾֻŶأʮҪ£ҲֻļˮεȥšΪЩ󣬽άֵ
ƽҪȷϽźˡ
³ʮ죬ŹرǷյȽȽɫλԼĲʱ͵ԷģοξΣ˵
ЩţʳǺԮ
սʱū˳ЯңȺţƥȿԲ̣Ҳɱ˳ԣҲû̫ɡ
ȻԼһΧ֪ӵͳǵžѹƣʹӹǧƽŹذλá
ǰ𣬽ͳеķܣǲȥǺ̼ԶĴ󣬺ҲŲ˫Ĭ
м£ȴȡξÿձģǾǶŹؼС⣬ϣܼŭˡ
ţˣūţŹڻð̣ѾĽЧô
һߴŹǷ˵Цһ߽⿪׼ʱǸۺѬǺۼŹضţȴˣ
ˡξ˽Դ󾪣ȷӦͷţＷ˳ϰżľŻ𣬺۾߳

Źͳǳǽϣ⿴һͷһͷӳżȥƴǰĹţЦȺָˣξҳ˵ıȷ¡
֮ǰûﵥڼīԻţཫ٣ʤĹ£ǲΪսġ
ξȻȴûټţ
֪ЩԲʱֱߣֻͷţȦòϲǰߡһβ˻𣬸Ĵܣﵥûţ󣿾ͲţͷȽļô
뵽ˣȷʵäĿЧﵥţ󷭳ӿɲ١
һľǶŸĺѣƳ෿gţ2000˵ʷѾţȺΪоĵԭײƾУȻҰܡ
κףûţǰ壬ֻ˵в˼ȷʵǸ⡣
ңеƵġ
ŹصͳǾһȻţȦģݣһڳǽǱȼǻ˱ƵţȺż
ʿţȺӻѣȼβϵ«έˣţȺ־ֻܾΨһ˿ڵ塣
κҪģڳͷֺǺǵؿϷ
Զξ硢Ȼڷ㶣ֱţǳ˹æ
ţƤ׳ôɱģͷ˼Ѫֹ׺ݣ˦Żβͣһͷײ˶ˣ˷˺ô󾢲ì
һͷýٶͷ½鷳ˣ۵ţȺͬһɺǰŵξ硢г䣬һ£̤ڽ²ȵð
ŹⱾխţȺɱӵ󣬶˰̣ţɱòʱŷŹڵĺѳ˴˻½ڹк
һɵķ󣬶ʮһţʮһС
ʿɫ⣬źɫĶףǰźɫŲġ
ΪܡĹ֡ǰ˾Ųꪺ೤ìΨʮŸꡣ
һֳɶܣһֳֻ׵ļʿҵС
ҿ϶װⷽѰλ÷
վڶǰɳװݣͷϴL˴Ųȸ߰ƤLֳ˫õĳ
ߺȣ˿ʼǰƶ
λ˫֮ǵţʱҲȴǷƽĳìŵֵͷϡϡˡóı߶Լв
״롰˳ᢡһκûвսֻĵš
ţǰоңԳ֮
ùʱţʵֻŻ˵JìͷƵеģҪҴ󺺼ʿڼ󣡡

ˣˡ
ʿǽͷĹĵ㣬ߣȻߣСܣ
ԽԽĺ󣬲ֹξˡˡΣˣںսūҲ¶֡ǱϡбȺţһ㣬սģ˼ūʶسԶż⣬࿪ʼȴ
Ȼţֲˣ
ɵ·խ߭˵ٶȼͼ򵥶ˣֻҪǰĵ˳壬Ҫ񶷣ֻҪһһĽӡֱǰƽ
˫Ӵʱսһߵġ
ʮХŷɳʮĺȥûκη̵һƬӡ
Ƿìֱꪾ˹ųںͱһѪףأìȾɺɫȻٴǰʹ̣
Ҳµֵĳ겻ģһһ£ٵء
ҵŶܣĻ׵ȴǹˣǰԼ㡣
˸ӻˣխĵΣ˶Ҳռκαˣͽ͵ֻֿ֪ͷӴܡ
ҲβͱŻţĿ֣Ӫܡ
ŹصĹĵü٣·ںţǰǰǰ
У˻Ը£˱ì̴ŵ£ֹǰŵĺʿϿȹĵղһǵʹࡣ
κĽǶȣֻܼٺͬţ򣬽ǧо죬һ·ʬֱӪǰ
ûͣ£ɳͨʿ䣬һ㣺˲ֹǧߣˣȫǧˣ
ֻҪǰǰ
ƻĺˡ
Ӫɧ͵ۣⳡ⧲ڼᶨƽΪ俪·ӴܵѾ羪ֵţȺ
͵ǧ˳ӪأǧҲҪңǽᵼܡ
˻ǧ⽫͵ɾͺ޵е̣֮Ҳûˡ
룡
͵˺ݣӪǰ¹ǣկţһǧūվľդڣĽǹ˼߸δ
ڵȴ
ٲٲһٲ
ţ
һ£ǧ΢΢ļѺХ
ǻŻխĹУͬһ󱢡
һʸڵϵģȴǺӴܵѾ
ûӭѾӦһƬһʱԭأ֪Ǻãѹڣǲҵļꡣ
ȻѾʸ
ŹسͷϣۼԶԶһĻ
κͣ˹ĵ㣬Щź̾˿
ڻβ˧
͵ҲǸ𰡣



135 Ūٳ
ξ硢ȡΣ䣬ȥǧˣֻвŰ١
һǱɱһȴ̤ū˼¡
սһƬǽ壬δ£Ƿ⵽˺׷Ӫǰ⵽ū˵ĹʸֻӪܣ·խȺ˿޺ƽ׶˺ܶˡ
Ҳūֹ֮ס˽Ųս㹻ɳʮϧʿƽأɱнǧȴʮˡ
ԭ˼֣޻˺Źصձǰӱӣ롣
ʿһ·ϻʬ׼ˣϣ˵ˣÿŶֵǮء
ȴֻؿű˱ȴԸϵϵȥ׷ξ硢ȡΣ֮ˣµڲϣҲԸٿһ
֣ȡΣԶ˽͵ŵľٶȷʵ֮٣ūļסӪأֹ˸ܣҲ׺ʹӹģֻǸŭԡ
ʿѵȵףؿūˣҹ󣬺ֻҪٸϼͷţߺ߼ǾըӪӡ
ⳡ̣ˡ
쳤̾Ⱥߺ󣬱Ӫȴ˺Ȼôţ㳲˵ҹˣгˣֻ֪ʲô⡣
һϢڵ͵
δҵξҾ֮У

ʮһ죬֮սڶգȺɱţףԼŹشݡ
κúҵһͷ­ŵǰʱ԰ʹѡ
ȷʵֳͷ­
һֶݺݽԴҪң޴캺ΪУϧ
ˤã
κæȥξ׼ҪŹ筱һڳڵģٵ
æ׸κűɫЦס磬Χڼ겻ҽ˼¼رӶмν⣬µξҪֵĽѵ
ξӴ˾ǴԸΪӿš
ڳǣԸ£Ҫȥκ뿾
κ뽫ξͷ­СľУʱȴҵſЦһš
˻ϲ
קһ˵ˣξ֪ѽ˵ˣ
˵ȥѩɳݣһҹɳǣӲϿȡ
ҵϣǰ죬ʩֶΣūǧֱߣ֮Χ
գξܲٿȺţȥūˡ
ЦЩæţ֮䣬˵ۿ㻯ţˣȺţ
ţͷˣȫҶţͷˣ
κҡͷ֣һ˵Ĺ͡
νһҹǣʿҹɳܳɹƣǵṩ鱨ҳɹմƵоն٣ʹٲʹʹӰΧţֺȷսֻڹسϣùİˡ
ʱɳȴӺκһ£ЦУԶ˳ᢣʤǧСҪǫˡ
СٲȻκ̡ɳĮ֮ĵڶºţզӷ
Ͽȶȴˣ⹫µ̽ҹ϶ɿȸӪڿȸӱ֮ţֻԷѹв
ʱͳСȴˣξɾץ˸²ͨʹģ
ʹҵĿȻڳֽڵκˡ
Ȼū˱ѺȺʱµҹ볤ʹߣκ롣
棿թƭܺôˣָգԼѾū˶С
һͳױ¶ˣʵһϲĻ󣬰й۲졣
뵽⣬ںϵκһϵ۷һ߳һԵĺҵֵ
ҵؿκȴһ
һѺλãκ룬Ǻʹ


ū볤ãǵڲһ򿪣ʿ߭ڡ
ݺȴеĺϣ𵶵һ׳˶Ĵ󺺣Ѯң˿ĺɫŨ벼򢣬Ŀ䡣һС۷ֳźʹ캽ڣϰԵڽϡ
κ룿򣬲̫Ͷξ˵ı֮ʿ
ū볤΢΢һȻͱһߵùڵء
Լһʿʮң߰˳ߣһӴףվʹԣں׽۾ʼնԼ
ʱ򣬺ʹ˵ˣܴ֣ұκ룬ҹҺ£
ū볤һ񣺡⳼ҸߣҹΪȣҵأͶ·Ҫʲڹ齵󺺡
Ŵԣ˶һ㶡
üһκֻūڧߣû뵽ūìܱеĸ󣬾Ūٳˣ
ȻʷϣӺͲūͶͨСҹΪūڵ壬ԸкδϵĴ°ܳɣƽޱ䡣
˽оϲΨʹں˳˼ʵǲ֪ôӻ
ǺʹԵʿ¶ϲɫʹ°ݹֵϲξϲξнҹͰӣ
ʹƻЦȻҲӴ󺺣
ū볤ٰݵ¹ϵشҹصˣԼʹϷʮﴦˮϰ̸齵ϸˣ



136 ̸ų

һڿȸϰŵòУֻȪˮ棬ľ
ΧŵҵĺõطʮʱҹԵȴ
ȣҹժձñ¶ʣɵı跢
Ǻʹκ룬ô
ҹԶƻǡ
Ҿ
ǰұڹκ뽻֣˼ϲաѳȳȴΪ˵﹫ȥ̨Χ·ϾûƵ۷ȥȱ
˷ȰǱܹĴ󹦣ʹ֮Բգ޷һ湦ڵǰһĶ
ȥһ˺ҹص볤ʹȻǸȴģǸ
䴲ǰ׽ʿʮִͼ¶ϲɫȰʹԼΪ⹦úʹҲմ⡣ʹȰ£ǿӦ
ҹݺݵıӣϣЩȻܳӵζùݺң
Ȱ˼ҹЩ˵ˣε¼˶ԼıǺʹĹƣһūڧԽ֮Χ
ҹͶģĿͥɽԱڽ򣬿ȴֻǧµļҾ춼ǧ֮⣬һͶھĻаһ˽Զز˼ҡ
ҹԼܸ޶Ȣˣȴһ⡣Ͷ¶Ҹ˵ΨԼȥʱȥͶΪᡣ
ūĹأҹغܿͻӭһλµһ㲻ǸӴУɵڵǵԼڶƬظҳϡ
ỹ˵պʹǰ£ն䲿£һȥ˱֤ס
һԵﵹǶԺʹ˺ܸȤ볤˵˵κ볤ʲôģ
볤ʵչüκߣŹԶԶӵɣӦòһˡ
һѮ׳һ˵Ƕʮĸˣ俴²ֵܣǡ
ӣ
ȻκɣӦǸӹϵҲգɱ丸Ҳ㱨ӵˡ
ҵȣʱѾ쵽ˣȴʼղӰ
ҹǲǺʹη岻ʱԶڳһнĳ
ҹ¶ϲɫɵЩ˿ЩȴȻɫ䡣
ĲǺˣһɫūŵҺĻ࣡
ͷ÷̵ֱԶԶָҹ쳹ȸ
ҹץĹ˷²û˵ȻȴʹԼҽվҪ棬ҲΪ¬𣡡

·ͻȻﱾǰͣҹйڣ˿϶ūȰõģ
һȻҹ񣬵ֻ࣬ܶʮʬ壬ݲݳ롣
ձñҲˣͷƤҲһ֧ӹƤѪֹȥ·ϣҹղѡ
ҵͲͶξĻǺʹܴ죬óʲôļıˣأ
ҿͶξµӰв˵ǰֱ˵Ͷˡ

ҹʱȻ򣺡ĪҲıʲôš磬ǻӣȷҪЭңһܺһ𣬹ϷҵĲںأΪµҹ
ѹԼôļƲߣԼϴˡ
ò׻صӪأѩϼ˪ΪҹǰչĳٶӪ׷ഫҪȥͶ
ǳҹڵʱһλԴɺˣӪֻʣǧĻ̵̻ĵϵ
Ӫ˲ԶѲٰȫֻٶȰӪ
˴գߵľȸӻ۵ĵطʱҹȴϡԥ
϶Լų̄ˣʱΣԼƥпģ¥Ǻ˵ΧŹصԮܿѵִѲԼȥͶüô
ҹȴеͶ·ֻű̵Ŀȸˮ
һĪչ֮ʣĳ˵ūĹˡ
˲Ը˻ģΪūɱµȼҾǬǱΪʣѸ溺ʹжΪ䴫Ѷ
κ룡ԼԼ֮£Ҳκй¶ġ
ҹŭգɱйߣϸ룬˽Ǵǰ
ˣһҹκ仰
ʹʣҹǷ룬Ͷ·ˣ
ҹ΢΢鴤ϻн³Ǳε
ǣԸΪҹṩһƿصҹͥټɲĻ·
⣬ҹ΢΢һ㶡
һ仰ǣҹԸ̸ʱ
ĵص㣬

ʮգΡĿ³ɽ´ɽľ޴󰯿ڡ

ﱻţͷߵڵϣǰĳͻУԸֿģԽԽӣ͵˵ס
ǰģǶһŻƤϵū壬ʮͷͣͷϱ෢Žɫ¹ǹڣǶʯ뱦ʯı־
õģūʮӢģΪûܹϲ
Ц˵ҹޱ֮ģȫΪʹκһţ˻ɣ
ˣ
ϱȫȻ෴
óǷ⺺ʹдĲ飬ཱུ˼ͥѾ֣ͨ˵ҹͶˣѾҹһڡš
ף޴£ҹһʱͿǶԴںʮҳϣһУΪάҵͳΡ
Ҫ֣͹ְΪҵ޴Ϊһҹܾӣᣬúʹлɳˣɱң
֪˵ûһ滰ȴЦˣͥĺıʿǣΪҰǲʵ֮ԣϧҹɼ̫ԸȰ⣬˽վ档
ʱϲӢüһȥȰҹ
ȴûתȥֻһ仰㷸̫ΣʮأԺҳϣֻȥͶξְ񣬻صͨļͷɣ
ӪʺѵȴͷСĵʵ
ȻѾˣٻҹ
ȴνҹȥɣ
ȥҲãҲãǧಿڡʧΪҲȥһŶΪڳȥһĸȣ㲻ʲô
΢΢һ㶣⵹ûϵģѵ˵н˻ᣬȥҹĴ㣿
˳ƶΪˡ
ЦǰֳΪʱҹҵ常һͼѣδǵӻڸģȱϯ֮ᣬô޹⡣
Ϊ׵ܣҵΪҹ٣в֮ɫ£ҷͥ䲿Ů׼ˣɲףǱƼˣͶֻš
ҹҵرȹȥȹˡӣһʱûµҹɽԱĹֻܽƽ򻧲ڡ
ԣһøлλκĺʹʩСƣΪҳȥһС
ˡ
Ȼͷ꣬Ц˵κԸʹţǾʶǷҲһݹأ



137 ս
ĪҪŻꡣ
һģӦ֪ԲõĵûУΪֻ˵£Ҿմǡ
ҡͷһ֮˻ֽ׷ôų֮£дأ
ֻ°ݵ죬ڸʹʶκ룬ʱֻǸССÿոʳѣ˵Ļʮ䣬֮᣿
۲飬ֻܶһѣκİ˷Ȼʮֺѧʶ֣ǲѧĺߣ˭û¸ɽִҺūˡ
ֻǷΪţްȰҪڹҹȽԭί˱кΰ취Σ֤һһƤ֮£зġ
ҰǰԼһ·
ɫЦңǱ㽫Ҹɱաǿϧտ˼뵽һܴ纺ʿ⣬ûˡ
˵־͸ȴ£Ҳ࣬ԸҳƲˣ˵
꿴˿ң裡
ڸһܳܳĹ£ڸ߻ʵսͶԹ
֮սʳΧ֮أȻƳӪݡʱų˸⣬úеĳԳ衣
󾪣Ϊȫȡأǹʳ˶Ҳʿ裬ңսģŰ˰ͻΧȥ
ŶʮͷϲӢѪ꣬񣬼ͣˣæߴٵ֮أ
ȴҲ˵ˣֻ˵裬£˵աһյĻ
һҵļƲǣ罫ЩѺɽĺ²ټҲʮˣҹȥ£ҳ裬սϡ
ŽĳսϣҰڿʳҰ²ᣬⰲȥӣˮέڤڤսǻ
͵ТƵƵʿԶΪսϵʿ衣ؼ䣬ңϣԱ򲻻ʳԸΪҳɵã
˼˷ݣϱİսջׯڣΪҳҹ޷ʵ֡гĺҹ飬صʿŴ˸裬˼ңսġ
˵ź룬һͷʦԵģΪƲΣ
ơ
Ļشܷܣ棬⡰衱֮Ƶûֳ̫Ȥ֪ˡ
Ĺ£ܶū˵ƢԣҵŮݼɽǵˤӹҲɣԸ𣬽˵ĳһѻվٶһǣĻżֱÿū
׳ʿգ
һūΪ֪𱻺ڵҵһΡ
ʵҲûΪȷ֤ݣֻ̽һ¡
ȷ£е㲻ɱˡ
ԭʮŨȤȻˣѧϰҪ˽Լĵˡ
ɱ꣬һ˽ԭĴ꣬Щ챿ͨˣܸôȤʷ£
ҲգֻҪⳡսʣµʱͺڴУ˿ţĶȥҲûᡣ
ЦˣһƲߣòˡ
ΪʼգҾûҪ磡
ο꣬ЩΪĳﻮ˭ҫأ
¶㵣ʮ⣬վƿձʣҴ㿴һ

Сūɽ´ϱߵӪأӪֻǧˣȱŴɽ˻ҵصĺ·ҲҪ¥Ķ緢ֺԮ
ǵ¥ʱȴľһĻ
ȴԶɽڣһ֧ɽ·ɽѶ£ľϡĻԭ
Ǵͥʦ³µԴԴϣÿ˶Źʸ
̶û꣬㣬ǧˡ
ҹڣӽ򣬶ʵ
ʮӴ󣬴Ӱԭ쵽̨ǧԭӪеģ򣬾ģСˣʲô
⣬ʹȣǲԮҵͥ˸Ͳô
𣺡ʵǺʹͶξᡢ˶ϴһ㡣
ΪҴӦһֻ̣ΪӦҹ֮룬ٵţ硣
һӴִⳡ̾ͻȾͱ볷롣
ⲻ֪Ҫģš
ǸӣԼǧԮͷ­
Цҵĳ˵ʾִ¥ҹͶǺ¡øΪҵشңһɢɳᣬ÷ֳһ˿ܽˡ
գͻͷȥΧ硣
⣬ָŸոյִĴһ°գӴԮƣظϵʱҪԵģɲֹǧڸҲɱ
߸߾˫֣·Ѿʤĳ
ǧɱһкһĸӡҲ⽫һɽݣ
ս֮ҵҲף˭Ƭˣ

ͬһʱ䣬ɽİ⣬ҹԥúڻǴʣĲڣµͷϣĿȸӱߡ
ˮέڤڤǺʹԼĵص㡣
ԶԶ԰аˣҲкԴĺľêУȵͣǣūߵĺӰϲһҶСۡ
ʹڣ
ҹ볤ɫ̫ÿϾԼǵмѻأȫκ͡
ڴˣ
һֳ캽ڵվںĴϣǻ֡
Ǿκɣҹ뿪ֻϧˮ̫䲻ȥ
ϵĺ߿ʼū˽أҹԴһỮ̴ӣһ߹ЯС
ҹԥƬ̺󣬻ǵĿ棬Լֱ߸߾𣬽ںӰСۡ
Ȼذǲύģһ鲻ԣЮֺʹ
Сۻʻģ˹ҹ̴ӽסϵڴһࡣ
ҹ볤ϴ󣬷űǵĺʹת
ȴ⺺ʹʮͷ߰˳ߣòʣһ˲ţƵЦ
ū볤ʱһ㶣еҹСթ
˲Ǻʹںʹ׽Сʿ



138 ʧ֮λ
˵õĺƽ̸Уôܴϴأ
κüʹļףһ
ġ򡱺ҵߡֳǿָŴβҹ볤ƵǲòıС
ҹ̴ӣѾһƯˮˡ
ʲôᣬı˵壬αһԲϾͶأ̫³ˣ
κʱŵͷ˿ؿڵذף£Һ洩˺ףҲҺҹûһͷ
εذףεָԼܵǺʹκ롣
ָ򺫸ҵʿ
ҹߴߴһͨⳡͻֱӵū볤ֻܷҹ˵˹ţ
κʼ磬úҵȥҹСۣҹǰҲôҲȳƽˡ
漴κָ볤㣬԰ȥūˣҹͶ󺺣ھ͵ؽɢԸ߿ˣ׷ҹˣ˱УӾ
ҹܺ󣬰ϵū˹벻ѣȴֻ٣ҹϸڼ䣬һ롣
볤߶¹ȥΪκ봫Щū˻ʮַŭ԰ȴĶ䲻ȥҪǿɣֺ¶ǿ
һ̺󣬺ӱߵū˾½ɢߣһֻ֮ʣ¶ʮ˼ˮߣԸˡм˱ˮͷ볤ʪߵҹǰף
½֧ͽҹˣģҾ͵ģ
ҹʮָжԸ²ҲҪ̷ҹˮĶιˣֻʣ¼ˮڶ԰޲ѡ
Ƕɹɡ
κо׻ɳ𣬿ҹ»Щʿġ
ҹˣκ볤תЦҹˣںİ°
Щȥģǲҳϵˣұ֤ڻҹͥ·ϣǲΪ˸Ϊ빦ҹһնͷ
ʵǣҹȻ룬򺺾˵̫ˡڳ˷ʳҹ£ȥͶϸӻ÷˿ţڵȺԮ࣬ٷֱ
κͰҹһѣ¼ҹ˵ζʣʮˣոպã
ڻȥ·ϣκ˸ҹɰһ·߶߶Ȱο
ҹЩɢߵӣȥ֮£ڳױʵūˡ֪ǳΣ˵˻ԹѾãϢ»ֳƿ죬Ϊһ˶ˡ
ڰҹǰģֻ·κָ
һ˳ƽ˴󺺣ˡֱԣҲ֪Ҫڻʱ£ȴҹʱ򡣡
ΪһȴûвڵҲܷûô࣬ںδҲö֪
κڳҹΪ常ūеĵȨߣͶֻǰȥ޴£Ȼᱻ͢飬򻧶ٵġ
ڸߺʱкЯʱūĺǵ麺ǵܷ⹭ߺ
֮һٶ꣬Ͷūسʮʲôţ氲ڵȣһɫ˺
һūĺүӳŴʳϮͶūӵţȺɡˣһ㶼
桤ʧ֮λ
κȴζū࣬ΪūóǾӪܿˡ˹ߺϺӽ⣬иڶġ
˵ˣ·һΪߵĶһˣҹԶʧȥڡӡɱᣬƾ͢
κֱָУʱܿҹĺҵһڱС
ҹһѡǱǴЩҳϵĲ£ҹͥڣҽȺҪţܸģԲࡣ
ҹٶϵȴѧˣЦʹϣһȥ֮ҵأҵһѵĵ
κ벻߷㣺ҹ㲻ֹǴ󺺵ĵҲԼĵ
һɽǧ·󺺻ָӵ㲻ɣӵڣʱôȫƾҹԼ
Ҷ֪ūڣὫ㽵ʵЩңˣҲɱ֮죬˺ˣ˭֣˭Կ
κ뿪ʼһΪﻮδֻҪȥ죬ʱҹңңͶϣӳƳܵõʹͣͳڵţ
̲ܱūСͼıҵأ˿ɳȫ䡣һ裬ԼУɲǿˣ
κѭѭյ£ҹǱ˵ˣĬúôأ
·Ҫ࣬ʱѾ̲
αԶأ
κЦ˵ֻҪԸ̸ԶΪҹ򿪣ǰ档
ҹ̧ͷ֪ѾŹ֮¡
ȥʼնūյĴţ˿ȴڻĹ͸ŷ˹ҹҫ۶λá
·ֻҪҹܹһأִҹͥʮӣ
ɣҹκĻջ
߹ȥܵõɣ

ɳվڹسϣűͳڳţεʮūˣҲüˣ̻ʡ
ģһ²أȴҪˡ
ܺԥӦκļƻɳȻЩ⡣
Զһǲףܻ֮һҹ常Ͷ󺺣ĹͣΪȴҪ
ûô໨ӵĺǿѼӵûɶ
κףû֮Χѽ⣬ԮҲܿҪִȥһƬãȴЩ
ԶڵǺ£ɳȻôºǶκܴ漣ġСƴӵġ
κŹūǾƹµģ粻ͬ˱ȫΧлġ
ūû֪ҹгȴ⽫ǰһ顣Χǵģʼµӱľڣ
κʼͷ󣬶ҰʧڵͼϣˢǶףܲ衣
ȻҲп·ʧڡ
ҵģһ֣֮Դⳡ̣Ϊ˰γҾ
ΧԮ



139 սӵ
ΧԮ
ɳһʣľʡ
κ͵Ǹȵı˵ãսߣ˶ˡ
ˡõˡǶȥսܵˣ˵
սҪӵˣսҪӵˡū˵սȻͦãսǺһֵġ纺ٰ׵֮սһ͵ΧԮ
ūðٵڵúͶע̫ԭ£øߵΪ֮
ðܶߣո߻ʵ׷ƽǰ׵ɽݾΧ
ǹһȻġް׵֮ǡ
ս֮УūĻԺͲ׽ԣžսϴ񺺾ȫµĹһ˾Բ׽׷Ѱ֮ʣȴͻȻʵʩΧ
ȻūҲһÿζУκȻֻǲ²⡣
ܿ죬¾͵õ֤ʵ
һҵҴҽξɾˣ²ǧֽΧƽżӣ
ˣ
ɳİ𣬸ӵԮڼִū˴³أȴսߣκ˵û׳Ķ
Ļˣκ
ţҹߣ

ٺʿĿ£ҹ䲿սսسţֻñѱˮ͸
κʮֿǵǱʳaǣһ˫
ҹͷٶȽյŹһۣҧȥǽ̤ǰڴɥǧʬĳϿȣξ硢ٷԽɽڣܻصλں³ľ뽭˲ԭͥ
س֮ϣɳѾ˼ף죬ʱҪ׼ػѲˡ
ԶֺͿˣҹ㣬˵ҪҪ˳ȰһҲͶ󺺣ΪȴȰ⣿
ɳпܱ˵ϾҹʮҪãΪĶԹҲǺ¹õĶǣūںӵĶ󣬻ոŴܣºҪ𷣡
ȻκĴǷҹȥҵؽң𣬱ԮļƻܼǸ
κȴҡͷҹģ治һ˵
δֱ֪ʣҹɻأһ⣬Ҳͻᱻãȵļƻһ񡣡
ҲȰҹ˳ӻغﲻ٣
ū˲æ£սϣκôڣܶõĲˣս𲻵̫
κֻܾսϣ鷳
һƻؼĵ㣬һҹصͥ
ͨĵ̻ȥġҿһҹ棬ǰ£һ⻳ɡ
ʱ޷⣬оܵУΧԮ⣬Ҵһҵȥҹ
κļƻǷܳδ֪ɳЩǣǵļ㣬۷¥ΪṩŹǱߣǧԮ
ūʹӹ࣬иҲܳʮ죬ɶõıͱȺˡ
ֻ֪˶ˣǧһ򣿡
ϣūоƣϣκܳƾ֡
Ψһİ취ǡ
κЩƣ룬Цɳȥ渵¥Ҫ֧ԮȻȥŹرΧ꣬Щţ׸ϣùǵ˷ڽá
ֲڿȸ񶼹ȥ˵ˣѶѾ
κֲɣһǰԺʱõôԶ˳Ǽٵģввġ
ο˵˸ģʣµģͽŵǰɡ
κ׵֮Χһǰδĵ˺սΪİԳ˴
ɾһٶɱǧδССı߾Ħ໥ͶԷôˣٶԵ˼Ϥ
ν֪ǳ̡֪
ΪսڿٵһߵĽ죬ӺͶػ̫ءξǣϵеı¶ûУⳡ̣Ҳԩ
뵽⣬κ뵹ǲˣŹǷ˵ϯ£ͷ˯
ǧǷѩɽǶɳĮÿֻ˯ʱϴߣ˶һȦ⼸ܺúò˰ɡ
򶨵ģ˵ķĬĬԵȥˡ
ȴ֪κȴǣ
ͽˡҪô䣬ҪôӮ

ߴľڿ³ɽ£ŶƤëӡ⡢࣬ūõϥľ£ߵʦΧȥдʡ
ū¼ӣΪȥǣֻܾ͵ؽ
һūҲӪ¹ݣⳡܸսˡ
ڼǰոյ͵ŹսܵϢ
ǧȡΣ롢ξξҲûҾ֮С
ʱüЩʧûЩ䣿
ⳡ̣׼һʯ񣬳ΧԮ𺺾Ԯ⣬Ҫҹͷҵء
Զ׼Ŀ⣬Уһ󵨵뷨
ĿɨӸڡɽеĹ򣺡ƬأĮ񣬵عϡԺ˵̫ңԶն񡣡
ǰܶ꣬Դ游бڣͥǨɽĮƣ
ȥǸƻʧˣΪԪ꣨ǰ119꣩Į֮սбżıʮ򾫱ĮҪݴͣɺĴȻūƵбڶΧӣū˲ء
һߣҲȥ˸ţն²࣬󲿼ˣȥǾ㣬ǧżѻ
ԹⳡҰܣĿ⿴֮ʷŵļƲʵǴЧˡ
̫꣨Ԫǰ103꣩߰¥ҰūūūΧܣȫûū
캺꣨Ԫǰ99꣩ﶼξ¾룬ūΧѪսͻΧͶū
꣨ǰ90꣩ūѰٵۤˮ⵽ڡ󲿡ҲΧͶ
̣ū²ʮ򣬽ɻʤΣеūһ漣ά˰ĵλûзֱ롣
ɺҲѧˣϢʮ꣬ԶĮֶսУūԽԽסҪսٺָͣף⼸ȴʧء
ѾľʱūĹˣʱĴʹұ߶϶Ա߸صĴۡ
ȥУūѰµսȻذܣǲպԶݣȻԶѣ
Ŀ⣬ͶԼͥ
򣬾Ϊս֮ղڴĮڣһ¼ǳأԮȻҵΧ𡢷²
һɶʮǰĮһô󺺲Ѫ壡
ֻҪ󺺶ȡ򣬶ūұ۵ļƻͻսʤԽԽߣڵļ̳ˣȨ
ԸҲӮôս
ţһףʣھϣժñϣһִأΡɽݾŴΣ̾ˡ
Ը±ҲӮôս
żɣһū˽߸߾ٹͷ˸ߺ
´Լ¹ǽʱҲµϢ
ǰѳעǣ󽫵ִ磡


140 ϲⲻ⣿
ʱֵʢģͷ³ɽ´ĿȸǶǵ԰¹ˮڴ˾ۼˮ
գǺƸоΣգϸȷ룬ͷƱҰѼŵˮҷɡ
ǵһ֧ӣɫɫףԼƮ»죬źнǰǹžӵʮ
ڴʱūҲڱƽϣͷȥͶξְ񣬴һССİﳤ
⽫ҵѩ֮ս
ԶԶֺһϴĵۣŽǣӴ
أ
ţǺŷ˵ͳʣ󣬵ڶŽǽһһ೤߿
漴ʮֱֻֻūУŽǵİ˳Կʼ࣬ӦǶ¶ХȺ㣬мԽԽɽХ
ǱѾõҲǵɽ´ϱߵĲݵؿй⣬ͷձñֳ乭ūϿ۳ңͬڴؾͷ
ĺӰϣҲǧĲӣ֮μⳡūıѾõĻԣ𿴺š
һǧָ£ʮĺȥ
ԤҪֹ࣬ǧǧ
رΧǧﳤǿʼ۷׷ףüܿչ
޷ʮǰūΪŶսΧ򺺾һӮôǧ˴ǧĵһοһµ·Ȼƣ֡
ūＫõˣǧﳤǷ׷׵ͷȴֻù졣
⻰˵ã֪ĻΪūǱٵһء
ɼˣΪǣɲǷݷأҰսԶƣܳסū˵Χô᲻صūޡ
Ľ죬ȴһ㲻ţʼнеʿ£ڿȸӱһƬ̨ϣ˰Բε
ǵıˮ
ʱһ㶣ˮ󣡸ҪЧ»һս֮ضô
ڹȥˮΪñɣԺŴ֮ս󣬾ȫ˹ٺϲЧ£ֻǳٰ߶ࡣ
ձˮһսȻǺʵģƣʤߣҲʤߣҲأ򹥡
ٶūڣԲΪūǼȴơ
ūóģĻԣػͻͻҪϴսռ䡣⵽Χ罫󽻸ˮֻҪ棬ܼʿս
ӺƳĶ꼸ֽо
ǳɣһĵĶľţƤĳìڲü̵Ĵܡ
ںĹĵУٶ½˳һ˰һˣһֻƬ̹򣬾ںΧһȦ̵ıݣ
ճ
ūǧﳤҲˣ¶֮ɫҲɴ۾ԭʤȯյȴЩܻ
ⲻܣνصճ¢ɳƹѵģ

һṦ򣬿ƽ⵽ΧͻϮĺȴҡһ䣬˸ڹꡣ
ԲεаճǸߴͬݣū޳Ŀܡճ棬ǳֵɶܵؼʿìꪵĳվ󣬿϶ѽϺҵĲĹ١
ں룬˻صĹôһ㣬ڹĵ㼤£ǧվһ־ɳǣ׼ⳡ¡ĺɳ
ūȴǰͣ˽Ųƥزӣȴ
ճ򹥲ã
ǰڴȫߺǧﳤ˿ȴȰıƻ
ֻճū˴Ӱʵ̫ˡ
ūΪĮ֮սǵһγճĿ
ʱǧĮбʮбҲΪƣԼӮ
ȴճΪӪסţūΧ˰ȴսʿ󽵡Ȼɳǧսū
ĺɳʯ棬ྐྵȫѹϣΧʮ˵ļƣū
˵һսΪū١Ļͬսߺˣճʮ౶Ҳֲˡ
ڿɽʱ游λLΧǧˡ¼ȫǾ䣬Ҳţճǧ㷢ūӦҶ˾ǧ˱ˡ
Lڼˣ԰ٶ׷Χֿճطɱǧˡ
ǾܸͶūڸ֪޺Ԯʮ֧ʸҲѺľ˵ͱˡ
սūټճʧȥ˽
ΪūսһĪչ۳ҵճͺìƥǰȥļʸɱһЩûзߵ򡢹֣ǿԷʮˣȴʧϰˡ
Ӳ簡˶ȴ
ҲûϵܿԽ轫ճƵֻȥ̽
ȥ̽ǧŵٶಽ⣬ʮ֧
۴ֵĿֲʸֱӽһƥиùֱؿڰһʸ˷˳ȥεʸ͸ضˡ
ū˴󾪣æ˻ɫѿˡ
󡭡󣡡
ǺԶʮʮʯҪ˲ܿǧұƽΪūΧ׳ִūԽɱˡ
ʮֱأһ㲼ڷݺͳͷɺȴһʮܳճ󣬺Ѳ˾
ū˳ʧȥս⣬Ұս͹к
˰Σ´ɿָ
Яĸ϶࣬ҡԶԶΧ֮
갵ˣĵȴܵϡ
Ǻˣ˵˵ճʲô

ʱֵѮȣū˵սҲͷҡβĴ壬ӬͷЩĲľǵȴֻźƤˣһֱѱɹù̡
սƽ̹ûС
ѾΧ˰ʱһ̽ԵĽոսȴԺǧ뷢ﶪʮʬ峷ˣȥļֻճĴϡ
꣬˿˵ԼĿ
ТĻʵʱλ˴裬ٸԵĳ
˵ɽ棬Ϫй֮Ҳյƣҳ䣬й֮︥Ҳƣͣʲй֮˸Ҳū֮Ҳ
ۺƳġ
ָͷ˴˵輰Զūܸ֮ҲУӣʲǰū֮ܵҲĹ㷢ʸͬģū֮ľ֧Ҳضӣȥౡū֮㸥ܸҲй֮Ҳ
ôִճսԼ̹˳LԶʮ֮ΧǧˣֲʲôˡοգҲǺı
¶ɫճҪҾ̣֮ĪҪˣȰ˱
һζĶǺ㰡
̯֣ΣҲΪˣںʱҲֻһŪīĹ٣ûս󰡡
Ҫ֪ճ󣬿ТʵʱƽҺݹʱģרŶԸƽҺʲôˣǿǰ򡭡ǧһֻǸӹµСóƽ֮ߡ
ЦңȥʼҲù˲ߣ֪ܲ
ūķţҹͥԱǧ⣬ҶܸضС꣬ǰĵȵüظ
ʵҲ֪ȥͶūˣҲƽճİ취Ǿǻ𹥣ճľƤͷˡ
ﲢãҲ˵ִūͻݷŻˣҺǺСʮס
µİ취ֻΧˣʳӦǲģľ󣬵Ҫã죬ʮ죿
һĪչʱȴʹͥһճľϲ
ԱżBȪкᣬǧ֮ڣۼڶػȪ֮ڤ֮ϣгҵ֮ƣ
ǡʮǰͳϢ



141 ҳһ
ǰ꣬ҲԪʱ@ҴȴҴξʧǧ@ԼҲս
ڷڶػ²ݵССͻֻǳս۵һǡ
һ̣Ӷ֣ԼԺˣ˲˽⣬ſʼ޺˷²ͥ
ǳսܣȫ˦@ͷϣȡӼ̳صʸתԼΪżBtΪҵϵһλԾȪҴԱɽΪפأӺ
żBְ˽Ȫᣬнҵ֮ϼҿΣգǧﳤǸסˡ
Īţ
ȴȻ򶨣ЦҪӾȪҴҵֻͥ·
һǳˮаɽ
캺꣨Ԫǰ99꣩Ҳɽ֮սūܲ
ǵҷǰǲҴξ߮һƹˡ
ڶ·ǴɳĮͨǵ׺ϿȣҲɶǧפأżBҲԴա
ϿǺ½ػ͵ʡ磬͵ֻ֣һխɽ·䣬Σͱڣˣû߹·
˵ǰ˺ȴֱģʹκǷⲯﻹôһ仰
ǲ󽫾ԳԾʮȪȡຣͥ
ѵⲻǺʹ˵ȷ£
ʮ򲻿ܣԺ˽⣬ܶʱڼôಿӶū
ȴпܵģĿܳڵĵǣżB϶Ͽգס൱ĺô
˵׼
ĺ粻һǰˣȡϵغ󣬺ƥ̶ͨūСཱུūǼΪ뺺Ӿͨ䣬ϼױ㽫ָ£ٵжࡣ
һս@ɱҴǧǱҴǧȫû
Һֶܳܳ䵱ηʧȥƥ֮ū˸ǿ
Ϣʮǰɽͳǵʱ̱ϣ˿̿¶Ѵຣˡ
ȻͥһԾò̫
䣬ǰⳡ̣־ڱصõŤתپ֮սһѿеĹͷ
Ȼƴȫһ䣬ؽķʱ䣬졢ʮ죬ʱԼͥ˵ƴǧǧкأ
ɾִٶˣʵЩ裬Ȼū˼ǳ̬ΪһٰܼҲ
ԥ֮ʱȴһںﱼڶµǧ
ˣˣֻоҲʲôϢ
۾ǽǣ磬š
ץҹţ˵ҹѽʹʹţͨ˿ҹ͵ִϿһˣҪͥȥˣ
˵ҹΪûͶӣ£ڵ⣡
ϢĴȷŸֻоͷĿѣֻʣһ仰
ˣҵأҪˣ

ҹ½ɢͶʱǵģֻô˷һʯ񣬼úԼȦףһ֡
û뵽ҹôƴȥͶעһŻͥͼ
ӸտʼҹʹݺʵūƲģ£߾̸£ˡ
һҹصɽԱ򣬿ǧϺлͥǾʹ²
ŻɽԱĵ̣ǷΪŰһٵ𷣶ҹᣬһͬأƱؽҲ׽ҡ
ʱܼܲȥūҲ治ڣǸ⡣
ֻýŵ׺һɹͲǰսɻҵȥˣı߸ҪԲԡ
¶ģԿȸĹ
ǿȥǧнĳʮܿǵзѡ
ô
ūЩҧȺǣʹ˵þԽ̨ݰ벽ūΪУ³Ҳң㷴ˣ
ȻҲս֣ΪǣⳡսһҲɥʧͲԸսūѾ⡣
ʱҵǧﳤǣȴʾ
ˣ
һȻճʼ뿪ӰūƽճȻأ߭Ҳܹƶġ
ãһӶɣʱ
ʼգܾһ޴塣
ΪԼΧյ֮߶ôأԭȫʶˣȵҹ棬ЯճԮӶ԰ˣͼͥľȪ
һһϻΪʤȯյȻԼȫơ
ȻСﺺصĺܰ
ҪȰˣ´
ɽҵȥ
ȫʦбֻҪЩɣֻҪⳡܼ˵ҹıѵµģڽ
Ž촵죬ֻǵӺͽǰȫ෴ͳΣٶȻƣʼҴȴ뺺롣
򱻼һں֮Уãֱ˿ģѰֻЩػعͷԽԽԶĺǳ죬̾˿
򺺾ΣʱˣսԶûн
ֻһίߣһ߸ԼǾ仰
ūں
һߣκ˷ūӳ룬Ź£Ҫ뺺ԮʱֻһĻ
ճ򱱻ƶǧ
ŵ屶ǵū˲ִٶˣ
ģһֻС⬣һȺǡ
Σ˳ӮκƴЦ壬һ˹ԣ

ξ
κǿӵĴʱѾֹͣ˶ū˵ġ׷
ǰӭκ˾ԺǶ¥˸ӵĴ֮ϽΧ˿̼κãЩ
Щճô˹ģ
κԶԶճ֪ū֪Ѷ˵ԭ֮һֻ̫أļҲδɹδԽ¢ɳѵģ
Ժȥ®ֵȴӵģκĳ¢ɳ̫ߣϲȥʿǱڹָ£ʱ佫ճжӣǳߣţ˿ţɳɽ
˾ڰѱֻӲˣҵʱôճ·ϻ˵ãе⣬ˣūϮˡ
Ǻûճⳡ̴ʤ˵׼Ϊκ֪ȸӶ԰ġˡʵֻǧƥӹѹ⹫ʮ¼ѵϷԶԶαװ˴ļơ
Ǳκһˡ
ߣκ뷢ֺʿģЩǶڸʱоûԺ˯û˯ãǺܳԣÿ˶ͷɹڡ
κʣڿԽʱж˰ϣ
ģֻǳǳҾ
ҴʿǣлλǧԮ
Ҳ񣬴κԺ˵Ľ̸е֪ǽȵߣʮֺ棬һۿ
κ뾿оŸͷۣ˴£һһ򶼱ˡ
κòײżȥ¡
ȴһؼף˸С֮£һʮµƺ룬Ըӣóһӻ
϶ķ䣬ֻЩūҲ̫һζҳȻߣƲơ
򲻿˽Ц㻹ǲ֪ūϰԣЩ²ǴϿ˵ģǵУ˱ɱֱǱȶ޻ҪϤ
ҡҡͷͻݿɲẦһ
ڶʲôκ֪ӵСãϲģˣĸ󣬶ĹһÿζܶӮ
ڶūǷսˣӮˡ
κ󣬸վкԶãλһֱκˡ
Ǹ֡ĺע⵽κ룬
˾Ǿߴˣ



142 վʮ
ľʱĩ꣬ݱѡΪɹ٣λ䰲س
䰲ش˼꣬İס󣬵ʮʱ֪ôȻˡ
ʮʮӣΪһ֮лѫҲԳͷٵȥҪ游һѷˡ
ǡ굱ʱն¥֮һٷĺҶӻԾ飬ҪȥȡǷҲ˳ų˹٣صһ˼б͡
о̱رļܣǻٳϲש
Ȼ䣬ЩģǰͣټΪ˾ԸڱȴҪøϸӳ֧ԮǹΪ
ЧΧκ֮ھȪ಼ӣҵ֮Ƶ⣬Խ֮Ƿġ
ʵϣֻڤϿûϾ鲻͢Ѿʮδۤˮ֮ܵӰڣ̫ضξǶʮֱء
ΨΪǸǸЩ
˷ĦȭƣΪԺúһչѧû룬սͷȫһˡ
Ǿκ롣
ۿūսߣź֮࣬Ҳκ˺棬˿һǸʮµ꣬Ǿȡ
а˵վڣТǰʹū˵Ը⾡ʹڵ֮ǰȵگʻ֮״վӦТϲվΪɴʹūȻ˳ʹ
վӧʹԽԽ֮¡ֻϧԽβɱԽʹͯ
κ룬ڣǳʹݺ֮ΣٲȻվڶ
վȥū˺ιʲô֮ߣ˲֪κȥһõĳɹȴԶ׼ģ
ﵹ򺺳ͷȻ֮൱ڶūұһָ
ǸֵĴĴָ
ΪʼٸߣκǾ䡰һһĴ󻰻ʵˣѾͨ-Ǥֵ۷¥ǹԾ
ӹīɯ١գ׷ǲʹ߶Уۼ۷ƹ󺺳ָݡ
ŵǣѫֹһ
˿κ򸵽ӻ㱨֮£ԽԽ㵡
̨֮սɱʿ֮նȺ²ǧ༶
磬ʩƣū໥ɣ̶ߣ֮Χ⡣
ŹأϻţƵоն²ټ滹ξԴ
֮̾࣬ҲۣļóһԱʷᣬóоá
κδں֮ûվߣµĹȴԶʤվ
ηη
뵽⣬ϷԼʮųɶͶûеͣҲֻǸκβЩЩ졣
ǣһ־ʮ԰ǿ׶ﵽȥκȴһÿ˵һ£ŬΪֹͬ
һһЦ棬𣬶ʹ⹫ϣȥ룬ŵ
̨硢֮սҲûдʲô漣
漣ģǼ£ʳ²˾󡣡
κָڵϵԮнճӲŹɳĮʿǣ
ӹ԰ǿԵġ£áʼãκձز
κ֪֪׵ĸȴˣֻںЦĹú£Щ컬࣬ȥҾʱ˵ãҿɲһס
κս˸ӵʵҲֹйй
ӿһ۷Ϸ֪ȤԶ˵㣬ȴκŸӶԵ
Ҽ˽ȣƭƭùīǲʹ볯
Ӳɫ˽ŵôô
κЦ㲻Ͻƣ˵ҲҸ壬ҴŵҪ˵ƣҲҹУ˵˼䡭
Ǳ£ǲųūˣ˿
ӵкδ˵ģҼٳʹʹߣΪúԼ˾ҲԳơΪǲ࣬Ȩѡ
һ¡
κǰЩ죬ūҹΪܡ
棿¸סˣվ
ҹΪҵصĶ֣ū֮һڵ常ܻнⳡǾһūûɱҲԿ书ˡ
͢ҹݣҲ£岻Тʱа
ҹڣ׷ʡ
κҡͷҵʱ֪ػ͡Ȫ̫ضξƲãԮΪԱϣҹȥҲԡ
κһ򣬽ȥƣûӻˮС
ֽˣ

ͬʱҹһѹϿȣǰȻʡ
ǰЩŹشܺ͵ʹū˺ʹӹų˻ˣһͷʼسǡ
ƣǳ׷γţתΪˡ
ҹ˴Ͽгʱڴ˵صĳʮ־죬ҹֻԡšҴ뿪ˡ
¶ϹϾӣҹףŶԼġı֪顣
Ӧﱳ͵ϧ͵
ɼˣҹҲκûóȻȥֻ벿ڶʮСξȹ֮έŶҹӿˮȥ
ɾڿӱפʱȴһ
ҹ
ͷȥȴʮڳ߼С
ξ͵ҹų׷ˣ
ҹ˴󾪣볤Ҳ˵ߣˮĲ£
ҹȴֹǣ͵ҵֶҶһֱΪǣú¹õڵӲȣẦҡ
Ȼ͵ֻʮԶԶľ첽ҹݣ
常ֶҲô·ҵפأȴҪС͵
ҹЩΣ֪ұҵҲȥˣ㡣
͵ҡͷ常ξ硢ȼ䱱ҹͥºҶ˵ȫȻ֪ţ
ο常·ҲЩϿȵͷʬ˰գҸų˳ܣξΣҲ춯º׷𣬾ں֮ս@һ
Ϊһ£¹õڵĶǶҲʮ˽ڣҪͷˣҵشȥģֺֹ常أ
γԼ嵶˫ţϥҹǰ£͵֪常ιţҲ֪Ҫͥ¡
˵ֻǿһֻ֣͵Ը常Ѫģһͬٱ󺺣



143 ʹҵĶ
һǵڹ¬ˮϵ¿ԭϣ常ҿ׷Ŀ֣º͸һѹʱʹá
ҹչʾǰѳҽǹȻһΪúãȻո
һһ澸㣬ˡҹЦ͵ϵǺܲġ
ڶԹȥ׷УҹľȫˣȻֶ룬ںӱߵձſ͵Ѿơ
ʮǰūսʤָʱڣͥλĹ¬ˮ³׺ӣϡ
ںУĮһʮֻຮʵϣȴһƬĵ֮ʱԭϱ׺ʻ߲ͷסһֱ7ѮԺпȵķӹԭһɨصı̣ԭʱһƬݻơ
ߵĹɽأɽܵҶ֣ɽƬɭֱΪľūΪʥɽ
ūڵͥʾɽºֿյϣҲԶ
ֻϧԴӾǰᵥλʧܺҹҲûȥˣ͵ȥһΣ˵͵ִͥ󳼺ϵ
Ҳõͳڡ
ҹЩˣֿʼÿ˵ıԹ
¹õǰҪλңֻı䵥թõ֮ӺL
ǴλߣҲúLã⣡ҲǱѣǽҵĵ֮λ
ҹָ͵³֮Ϊڣ֮λ
͵ȴֻһЦ֮ңҸҲ¹õԼģȻһҾͱǨ
ҹˣ㲻ţѪģ
ûˡ
͵ȴվҡҡλε˳ȥ常ٴȥȡЩ
ҹڣ͵֤ջɱʦصͥȥһ·ϣڣʧˡ
͵һңȻκ֮ԡ
ţԺ˯ţֱ洫һУ͵û
ҹʱһ亹ƿձ߳ȥʱȴȻ֣ԼǶʮ²ɱ˵صԣѪһء
ҲͼܣѱŰΧ
һжˣҹЪ˹
͵СΪɱңܷŹ㣿
޴常
Ź߳ҹӳ£ҹЩϲ
ҴûָҲ
ΪΡҹ벻ףҲ͵ĵˣΪβԼ֡
常֪Ҹǰ˵ʲô͵ˣҹƵ˺ˮߡ
ң֮λ¹ãΪ¹ñʺڡȷʵ¹õڴۤˮսʤ˺ϴˢĮ֮սĳ衣
⻹һԭ򡣡
Ҹϣֶͥλڶҷǿڴ󺺱ѹ»װ
ǰң󲻹ܶίܺ¹Ƿŵԣҵĵֻܶ׼ˣܶ׼ˡһ챻νȥûȨƵİֽɣΪãԸԼˡ
͵ҹĹϣ̾Ϣ常ֱӽ˺ʹöáǧ򲻸ãźʹթҪͥȥ֪һٱҵصѪɣͺ˵ðٵڴµİˡ
ԣ
ֻҵĵ֮λбڲҲݾٱλôҡ
Ļ˺Ϊһ֧Ҷڲϣ
͵ļôԥ뵱ڹ¬ˮʱһģһҲͬŹ⣬ΪֹһܣϧѾٹһ
Ƭ̺͵ָ常ͷѪܵԴš
ͷ­ֱ͵ͥȥִ󳼡δ룬˵ҹıѣΪɱȻְܵˣΪҵϣҵصĴҵԱ⡣
͵ҹ۾ϣͬɵҹͺˡ
͵򱱷İɽɽ󣬾ҹͥҪ֮ǰȥ£ҹڣǣǣǰǸܵѾˣǽӭµˡ
ҸԶҸš
ӣѡ֮ʱ͵ȫ֧ΨһҪǡ
̾˿ҹĹΪԥ󣬽ϥ۳أ
ϣµҹ

Զ֪нҹնζĹͣȥҴξһȡк֮ŵʱ򣬾ûаԥ
ȥ·ϣȻô̫ϧһ㰡˼һۣκȴˡ
ҵȻ֪
κЦ˵ִĻǧ򻧺ûУٹ꣬Ҳ϶
СӺ΢΢鶯ʮƴ700λ⻰ȷʵִ
κһ仰ȴøӺ͡
ɸǵûˣԶûˡȻ˵С˳֮Уʤǧ֮⣬Ѷͨǧ֮⸵̫ضξǵļƻҺ֪顣ҵʱֻΧԮϣܽˣԮСæδ̫ࡣ
˵Ȼҹҷߣһصҹͥٱū䲿֮㣬ܽҵؽҡʱūæƽϢңΪ󺺾ӪӮһʱ䣡
һҲܰ뺺ϣ󺺱ܾնūұۡ
ҡͷ²޾Գ㣬ҹܳɴµˡûܻصͥ·Ϊɱأ
ҹٷһܲκҲͷۣȴЦҲӰ֣֮ңʧ֮޷
ʧңΪԼκӤ
ĥһ鷳ڣҹѱܣͲκһСŻ򲻷ŵģôɣ˾סţϸͬˡ
Ȼ󽫾Ϊ覴óͷκ룬ڳ۹ʱһһ˴£κյõķʹۿۡ
ɡ
ӺȻЦԶԸԸҶһġ
ʲô
ӵͳһھ˵ҹܻġ
ȴǷ֮ŵġ
κ뾪ȵĿУӹȻܳ£ҵ⹦͹ҡ
֮ܳ£˽ҹҲңûаֹϵ
ۣ˵֮ңʧ֮ôҲҶģ
κͷҪЩ죬ȷϢ١
ô˵£
ӰִǰظңǳˣһкԼɣ
ҶģҶġ
ҹκһ֧ңŵĿıﵽˡ
Ƿаģǰ·紵ûˣκ뻹ûס
κæ׷ȥֻǲףοҪǣ
˵ǣҶԣȴС档
ӴЦкŶξԮ򣬳нᣬԱ¡ҹֻҪ㹻žͷţҹ°ܣҲֲ˵ġ
ֻһСߣȶҪԼα죬ټϴ£ʵˡһץס㣬˷Ĵ󹦣覴á
ҡκЩжȴظ
ʣµ±㽻ã㣿ô
κûӦʲô
Ȼκһȭȴܲϣܲ֡
ʹߵĴȻˡ
ڣڡ
κ󺹣԰ˣԭְֻһˡɡĻ񰡣Źɽˮ;⡣
˵һڣôʮݺˣ
̴ˣû꣬Ҳʱ޹ءߵְ𣬴﹫ӣȥؼȥ
һ֣κ
سȥսǣ



144 ɫ
Ԫ³ԭȹڣкԮǰǬǵ·ϡ
·;ңԶȣʿǶߵúƣû취򱱵Ψһܹʳĵط
㲻κʱµĻ
Ȼκʱ򣬺úûسȥκԷĲ£ǰҹ븵ӳҹ̸˲⡣
硢̨ʳѺľµҲū˼̤ٵ֡ǧˣҪūȥҲפǧȥȷɢʳ
ƹɱǹʷ⵽صһδյǹһһ겻Ұ
ʽһΪֱɳš͢ǡݳǣͬͳΡеĹȹ循Ŷϲã˳ǲʹǰȥӷӡ緣ʽ
һ·Ҳ֣ⳡսķǹĪǧ׳Ϊū;ĴСҲ˻ٵ١
Ϊ˺ѣӺڱȽЩطʱ˺ҧʬҰǡ뺺ͬˣҰ̶ūֲ٣γѪ̫أδһڣܰ˿ϾͲˡ
Ų۾һܣۣѡԴȶǹȣֺֻܳ
Ҳһط⣬ǾǹȳʮǬޣһ㶼ûսӰ졣
κļƻǬʮҪһǬ˹ȵڶǣδַйޣũĶǧʯʳ㹻󲿳Եꡣ
ǬǸ˵عκԣ޷ģ˿ڶ࣬漣صõȫ
ЩЩйҲȵͬʱΪԮִĳʳġ
δѣһʮκʮ꣬ʱֵز
ΨһҪĵǣǬǵĹǷӺĵ
ǵִǬǣԼĵȫˡ
ȵط֣δǣ㿴·࣬վǬˣлϹ޲ƣʯƤȾɫĻ죬һӭפ
ǰնڳϴ£ӭӺʳ˫ֵЯ̾ƶͷй֣Ťһ·飬úۻҡ
Ǹ߱Ŀĳ򳯷볤
Ǭܴ⣬ȫ˺ʹξȻǬΣҪ̴ˣ

ͬʱκҲѻص¥
κЩš⹫һ˴ſȸǰ¥һ·г̣Ȼƽ˾ûгκ¡
ڿȸŰȺûƵû«έе½Ҳƾ˼ӡһ
ǰڹȣ̨ôྪĶǵվȣֱǵ֮
Ҳ˵ȫû£עʱʹһƥǿܲκˡ
ҼܲҲҪ䣬Ҳ䣿
κû
¥ɫǽԫڳԶʱκпָ࣬ͷ㡣
ȥ±ȥע븵ϵģѽ£üһ¹ȥˡ
פ򺺾Ƽ硢ȣȥ걻ٷ¥ȴԡںƽ¡¥ũȻΪÿһηˮĶѶ⣬ԵĲݵȺ޲۵㣬µÿһ
ڷ£ÿսƽһЩ󷽵ĳǹСսԶһ㡣
Ըܻ֮úƽ
κԵϾʻ¶ǹӦǺͳūĲͬǲƻߣǽߡ
ʹŵִ͵ȵòͷܵ¥ӭּԼҽ㡣
ξȵ׳٣¥ˡ
²κ̬ȣǰȫȻͬˣҾų羴
Ͼκһ֮ı˱ƣ˹ȵǰ֮īաɯʹ̶뺺һƽ
ū˱ǧ˱˵Ϣ볯С࣬˱ūֱӿƵĳʦɽΣȣϱʮңֹͣҡں͹ԹԵ򺺳ߡ
һͬӭ¥ҲĵЦһξ֮˲֪˲ξܸϸˡ
ȫЯнգ֮ȼ磿
κǫѷﵹϣǧ󣬡εԶͬһҲһţἰͻĳȡ
򺺼κϸ۷ƣ¥κ⹫˵ص
۷Ϊ˸Ԯչʳζϯͨʳдҡ
¥෴ȻҲһǧʯʳȻʳȣƣÿдҵʳﶼŻ˿
Ҫѡصˣ۷
۷ϣһ˵ɡԶ۷Ŷӣ򶫷
ɣǾô
κȻǵã۷ԼǤ࣬׳˹ĳ롣
۷ƫִ˸񣬶ԺĻǷĵϿɣ׼һ¾ףϧȫͶߣȻû֮ȡ
ϵСκҪһЩػͿ¥ԼТ
κ򺺵С̣򺺶Ǻ۷̫ڣú͢ƫ¥۷Ͻ죬ֻһ¥ɾˡ
Իн࣬ѧǣȷʵԼǰֻԶһĶ˿²ˡ
һؽ
ǹ֮⣬ʱϲ׼õһЩƽ͵κǰһһ㡣
ξسԹܴӣ˵¥Ըںú
ˡ
κ̽ƿ¥ֻһǹֻǳ¥ᱻ͢Ӧ
ˣԲ˳ʹ߶ûɡ
򺺿ξȿɱֳѶԸˡۿα۷װҳһһݵһαһοţܲ
鱻κЩŻˣϯٰݵ
Ǿ¥ҴΪ󺺵ġػΣΪֻҪΪԸ¥ıͳͳĹܣ



145 缸
ȷʵ±Ǯȥһʹ¥ˣ¥һԺȴԼܵĹңרʹϢվ˵ֻҪʿҪܰæˡ
ܿϧκڹȳйһˣᲢҪ
ξˮô
¬ʮڣΪκȣˮľء
ֹģκ֪¬϶ۺ캫ҵԼȥֵ̨Ĺˡ
ڹȳѰˣȷ֪ū˹ᣬϹʱԲ
лξ
˺ˣˣӴ̣̣
¬һˣˮöˣ̵κֱ졣
¬ºκ̽ˮŽţ˼򺺵
Ը¥ľ¡⽻֮Ȩ󺺣ҲԸͷ۷ĳӰ
ȻκûеӦ̬ȣȴֵùġ
¥ӽɱʹļȷ棬ں䣬ԭϵԽԽܣػΪһ塣ڱκʱ۷ƿֱɹʷ̡
ȻûȻˡ
ƴʱ¥ǾȸӸĵһƬأױ·˵ʱȥǿա
¥ĿػҲͳһԭӰʢʱȡݵ˶һ壬ԭ졣
ԭĻ۷й֮޲Ϊõ̿һԸƲʷ֮ʱ׷ӻԾΪսɳ
֮ǧ꣬ʷȴȫһ·ĺۼһ㵭ȥֻʣɳмصĹųǺηݣԼżʰȡʴǮҡ
κạ̃ǰһЩصȵ¥ʱԭϲʮ֮ڣͿԽ°ˡ
һصԽ̬֪һǲһУξפ¥¥޲
εҪСĽΪũҵˮúκӿھͲصôˡ
ʵɣ֮ߣ̨ԶУξ˷ֻͼΣͨȡÿʱһģͤϣſȸһˣο򱱵
¥ټ硢̨ǬҲפУξͳһǧ͹ȣİͳˣū޷֡
˱ڱΣϵʵȥ»κļƻ۷ƲǾ»أһ
˿֮·ôʾУ

˴գ뿪¥һƹ޲н
ȻУμӲʯŵֲɳĮ֮գҲߵѪ
ܵǣκһ·ʱܿһЩµķڣŵĶǸϸԮĺʿ䣬ΪڰκѧŸӵӣֻҪˣǰ¹һ
ңʹûٱߵ
ǳѺǰİ˹ȵȴٻ̣һ˷ݣפ˺ÿ嵽ʮˣƥͼͷɽ򣬻ڷ˵غͲԣһߺū˵һվá
ΨһҪĵľǣʱֵУȵľïܣٻޣκÿʱҪԷݳٶȺˡ
ǻʱ䴩Խȵأִ®֣վҪԽ¢ɳˣھ®Ӫʱ£ԺߣΪ˴˺գЩ¶ˡ
ʱ¬ȴ֣Χ£ԣǸڹȳʱūˣȴΪԺȵŮţܳʿ߿
˺þãվ󲽳¬˵һ仰
¬౻һɫɷˣβŷӦ˵ĲԼʱЦá
ܵڴյԺԣָŰŵ˵ǿ׳սʿֺãӣ
Ժˡ
˼¬ֻŮ˵󰮷ʽ˼򵥴ֱ
Ժ̧ͷŰţǵ͵Ůսʿͷһ룬ϻŽ𻷣ԺǸūˣͰŮˣԺȴͬ
ܾˣˡ
ŵûһŭ֮°εֻЩ޺޵ˣǺҵȴΧ£ԵؿƽԺ
麺˭
ô֪
κ뿪ʼ²⣺Ī۷ڼ䣬ʶĺ
Ժһʼôˣ겻ǣŽ¶յס
ʲôŮ
ҵŴ죬һˣǰ²֮սǼ˸κ룬ȥū˵µɥǮȷʵμҼһСŮӡ
ŮνСһТ޵滨꣬°ݵлʱϸ
ҵȻЦݱ԰ԣû뵽ˣѹ²ʱÿ壬ܵûӰˣȻȥμԺⴵȥˣ˵˵˵һˣ
Ժһ仰ˡ
Ż֮ˡ
ôͳˣ
ǳˣһڴˣ
ԺĬĬգǲңĸסֵȴǸ֣Ǯ࣬޺õĲ£Ʋҡ
ҵȻԭԵɣ
Ժ˺ҵһۡ
ȻΪΪҪɳӣ
ҵһһֻǽ
Цⳡ̣˹ʹܻͣȥɻˡ
κĶʱֻԺ˵ǣȥס죡
Ժҡͷѣȥţһ˵дˡ
ô죿ҵڵվѹԺôˡ
Ժȴ¶Ц˵ˣҪΪТ꣬أ
Ϲˣ˿
Ժڹȳʱɱ˲ٹˣʸ⹫׷սиǴ֡κϹʱ뺫ҵУӦԺԸΪ٣ҲǮ
ʱ²֮Ҳ΢ĩ䣬֮£۵Ĺѫ㹻вˣҲı˰ɡ
κ밵⣺һʱ䣬Զ˰̫࣬㳯͢ʹ͵Ǯ࣬ҲҪ취Ҳ԰򡢺򣡡
ţκһ˻ĺϢ
ȵ˶ػͳǣϢ죬ڶػߣɻؼȥ

ҿǧʿ俸ճôģ
գκص¢ɳɳϣԽǸ漣
ǹħǣִȪʱѽһ޴ΪȪϣǡ١פأԱһСУ۵˾ۼڴˣȴÿһε˿óס
һжôϤҲкܶ仯һŵ˿·ٶȷ
κ뻹һЩǰִʹڴͣȴػͿǽţǰӣÿ˵ݶϸϸ̲飬Ƶġ
κд֣鷳˻ݹĴŷ۳Ҷȥ
յգƣֵպֱͨȪԶİɽϣѩڲӳ¸İס
֮ģһɫĴӣ羡ͷŹء
ĸŹô
סŹأһͨĹذ֪ΪΣԽԽĳأ
κָʹУǼԭ˵˵ЦЦɲ֪ΪΣԶԶŹأȴȻʼֹסʿ
ΪǴ󺺵żӰ
ӽһΪ۹磬źأͱ˲ͬһϵ壬ǧ꣬īǻḳں
κ̲ĺԼķں󣬺ڵ¶˾üë߸
κߣ
ʶңκ뿴ΧŹص⼸֣Ҳ˶䣬ؿ˹
ЦֹŹأػͿ˭û˵ξ֮ξһһΪ֪Ҳ
ǱȽŲø죬긵Ҳ˰
ϸպ󣬷û⣬ʯźҲԳ֣صسκҾء
ֱЩͷ̧Ƕˡ
κȥʿ𸹣ͦص̤ڡ
ŵָìվ࣬Ŀ⿴ÿ·ˣо壬ҲĽ
Ľ顣
ģ
źһ£ͷ˽֮
κǵãһǰȥ¥ʱŹл͡
ʱĹЩ׳ɳççǺܿ׳ʿһȥⲻ
񣬹ĵȴǼģӭӢ۹
ֹκ룬ʹеÿˣӢۣ
Ǵļﳤ磬Źأ

ʱ֣κźΪлصվʱʿǶ˯ˣվԺֿŶǽ
κ⹫кξʫ
κȥһƣûЦ
ຣưѩɽ³ңŹءɳսף¥ղ
ⲻʱʫôôдǽˣ
κǵãԭдĳλʹһסղĿƶ࣬²ɳ򸵽̫ĺķˡ
úʫĸ׽ҵġ¡Ⱦʫ
ȴһԿҶ֮󣬶̲סҪٶȳأȥһҵ
ȷʵʫӦܼ˵أȴгˣֻǻ˵㶫
κ뻽ķ򣺡ķ֧ʡ
κ˹ذǱߣķ֪κ룬ī󣬼κҪǽд֣æ
ʹãŶξ顭
κסˣɶϸԼⳭʫĻҪȻð棡
˵κʱλѾˣסվ
⻹ࡣ
޷Ҿκ롣
κЦűʣ֣



146 ָ
ӾСξʫô
峿뿪Źضе·ϣȻǵǽǺ׳ǵľ仰
κСʫ¼ˡӾС֣Ϊ
ܹһǰκ渵Ӿʱţ˴־
أ˵¥¥˳ѹˣǺεȵĺ顣
ֻǲ֪ʫ֣
ⱧİãЩϲľԴ֮ʫ裬೪͸ˡ
˵Ҳͨδ֡
κ֪֮ʫԣ־רҵʿļˣȫ
ʫཫʫ֣ԡɺʫӽʫСʫ٣ʫ٣ʫ٣ʫ١֮˵ʱڵĹϸʫ־Ҫ˵ȫܵģȫ岻ЭľͲҪȥ׳ˡ
ʱָԴּΪЭɶξ˾ʮʳʫʣϰ֮ʮ֮裬ʱڸȪ֮ϣʹͯŮʮ˾衣
ֿ̲Ǻʡͯϳ
˵ӾСδ֣ʱ£Ըµξɷף
κȻͬ⣺֮ã⼴˶СʫЩ̫Ѻϰ
ϺƴǺܲͬģлֵĴУһʫܶͿףһ֣Ҫˡ
սһ£õ֣ȥҲҪƽָֹֹ١ѧٹġġ
κ룺ĸǰǰָѧ֣˵ִƷ
һԻ֣Ի֣ǹʱ̫ܣרڼʱࡣ
ԻŹĴȺʱࣻԻ裬Ǿ֮ˣָܡ
һգκ֪ҲгĿľסսϡӽд֮£Ƴʫࡣ
ЩĴʴʧˣȴõϳֱ˲ãȷ˵һκġơ
˺ᴵ⣬ָռ˴֮کء֮磬Ըڰ֣Ե¶ϽŲͬʺʫõġ
ᲦŪãʼŸʫ֣ȵ˳ָʱұҪ⡶ӾСΪһ֣
ҪЩָѧ赸ĹŮ֮ε׳ԹǿξʫѡָУ
κֻоеֵֹģȴҲ⣬ֻܲ˵
ܲܲ˵⡶ӾСúһʫôҪɺָʫˣ

ŵػͳǣҲҪ죬һյ˺Ӳֳǣοӱȹȥ˲٣ڶִﵳպӻϵĵطŵС
һ·ϣ⹫ĥ֮£˼ᲦŪһá
зˣСƨӳŹص˷ܣɺԹ
һΪ˴󺺺󣬾»в֮ͬ죬ػͻֻɳĮĳǳضû˵õĸϰأк𡣡
ϻػͿǺһ˿ٵһˣЩڵĴȣǸеܡ
ػͳǵǻҰ뿴˶ïԵľô
κѵһСӣָŵذİĶ꿴ӣϰ֮ǿڳǳ֮󣬲֮ߣⲻ۵Ķ
۷¥Ҳйǿ磬ûʲô
Ĺ£ػ⾫ϸ滮Ტۡ
κָһȦߣТʵԪޣϱһʮإ߶ɣܿţˮԹ԰ɸˮƴСˮ֤գǧ꣡
ǶػˮŦˣȦߣΧСǹٸ֯ģǽִĵڶˮŹߣʮ
һƹĹ磬ɴγɡ
Ƕػ͵ĶëϸѪܣӡպɺũ³ɽѩˮͨԴԴأѽƵڡ
𿴶ػ˿٣ʱؿ˺üģЩ͵Էˡ
κǵãԼ˵һ֡ˮ˵ڶˮȣҪһ廯ЭȫǿĹͿƣרȨһݱΪϴ۹
˼ġϸʽ
һũҵ˵Ļڳǳ֮ߣ֮󣬶ˮͶ˶
һӴĹ磬Ҫ˲ɵģһҵ֯ûЩĽ裬޵ٶ࣬ҲһҹȻ
ڸɺĶػͣ񿪱ٹˮǿҪְˡ
ˮʷ춫ˮ١ˮ٣䡢ͽūˮٳˮ贩ˮʣרְˮ
ҪԹкͺӶǴˮеĵطڹо顭
ڶػֻܹпڴ󺺣ÿض׵ˮЩŬõطʳһӣֿ³Ҳúֻʮͻǧ˿ڡ
ǳ֮һٶƽãսƵڶϣˮķϣŶ˿ڶʽµ
ЩĶûϢȫȻȤ
ָԶһȺ˹ŰӣȻظɻһ
ʲôھô
κ˵ͷҡҡͷǣҲǡ
ξԺ⣿
κЦػ˽⼼ճ֮Ϊ۴ȷʵǾһ֡
˵ǿͨľ棬Щô
һʱĺ棬ҪȥΧǸɻȴκˡ
һΰգûǴĻǰһںõġٳͬ⣬ȿȥһ̽



147 ж
ξоʲôٳȥһ۶ϡ
ţʮε¡
⸽๤ٳ˵κĴҾԳһһ룬κ˵˵ǰĿ¾һ۾
ǹ㡣
κһһͷɫͷٳǺ˾ΣգΡȻҲԺ㣬ˮصأҴ
ʵ󲻱صļСС̺Ÿ߶ȸӵĲ֯ǿһ۾ܿߵġ
ĺĳױ׷κ벻ѯʡ
Ϊȥκֻܿ
ӼߵϵĹڵµ
ô
κЦ侮ʮɣͨˮһ·Ͽÿһھһڣ˲ƿƬɽˮϡ
ȻƹƬԶһƬƬũѹþ΢΢ۿڼ峺ˮµİͨˮ͵ƽԭϡ
ǹдļʱ״˷˵еľĴﵽʮɣʮ
ݣⲻɶݣʮǰϸ侮֮ȳǣһɵľҪʱ࣬ܵʮĺӱȡˮ
Ҫھʮﰵö޶òɣ
κĵһˣȥ˻ȴδ깤ֻÿۣߵʯһޡ
һƵеĸ׽޹ɽĹ£
û޹ɽ
ӵĻͺñΡɽ߿±ɳ֮صĺ񣬾޹죬һ޷ɵӴ󹤳̡Ҳÿһ֮󣬱ܻһϽϡ
Ȼ
ֻǸȻ֮г
ӪҲһһˣȡõĳɹҲһ޹ɽľܼô
κļƻ´ٳţǽ⾮֮ʱ
ŵʮļںֻСţܷĵط
ɽͷˮ󣬶ܹЩѩˮռũ
ǧ飬ΪйŴ󹤳֮һ˺ӺͳᲢۣи֡

ԣܲпˡ
κҡҡͷҽ򣬿¾ҪɡԶκ뾮ˣǾ仰ô˵ţ
ˮھˣ
ƵнУһǳڵ
ػͳǣڵˣ

ػͳλڵ¥īȹġػͿ˵Ǹްԣܳ˾൱
ǽǹȵߣΪԪػʱﻹʱūǼܡԳַΧǣڳǽһƽеİǽ԰ҲΪսʱǶһߡ
ʱǰ㣬һľžǽڶػǾвͨġ
ػһţϣ߽ŵӣֱһΪΪ޳ǣҪΪҵ;ϽΪӳǣǹٸڵء
³һһգλڳϵĿѧʮ֣ūæµŰ谸̺ϯİ˽ТѡչТ볯ΪǰҪٰһ
ػͿԬΪ֮ףֽ
ȴԬܴһ͹ڣ۴䣬ضԵĹյ
گʹܷԣҼͳ̻࣬Ҳ壬»ͣȰ̱ۡɲҲ
Тʵʱɹ㴨֮ԣʹкءǧʯ֮ߣ깱ΪɣԸԹ۴֮ܡͣФз
ػСҲÿֻһھͣùТ֮ʿöʹ֮Тǹʷƽ
ƽǴʮ漣Ķػ֮ʮǫѷǰͶõ
ƽεºܣռТ֮λйТ֮ʿڣشá
Ȼǰ㽫Т֮λø֣Ҫã
Ҳ̿ʼƽТ˳׳ֱ¼ƽɶػͿж
Χ۵Ավںŵĳȴ̲ס˹ǷаģͲܿô
ѴвξƽΪТ˿е⡣
ʱΪٳƣΪѡ;չ涨мˡū⣬һб໧ʸ񱻲٣޹ְڹ٣йְ볯Ϊɡ
ȥ˳ġ
ʵϣȴô¡
ȨڿУ׼ǵԵģһȥͱζ
Тص㲻ТȵʵǿƸѺϵ
Ƶֻˣٵǧĺǿ
ĸͺǿӵܣȵõ٣λи߹٣˳̳汲ĹϵͲƸڵطϵĻȨҲԽԽǿ
ʱԣǧʯ޸ҡȻϴ˺üֽǿǨ漮ȴû˥ܣѧˣʼ˳Ӧʱƣơ
ػһĿս׳󣬵Ĵ˲ܽԼҲˡ
氵ǰ͸ֵƽģƽǫ֣ûӦ١ȥǺõټᱻ˵лֿˡ
˵ʵٳڿڵ͹ϵ۾ѧˮƽС桢游ϤƽʦָƽֻͨТĳܱȼģ
ϣʲôƽļ̌ͷֱᷢ˵ߣƴȫĸ߶ȡ
ڣƽڽТ֮յԬܶڹҲ˿أڡ
ȴƳһۿտҲĿѧý˸١
ҲգǰƽֳТʱյϿǼģôû
ЩʶĹӰϲڿѧ⿴ֵϰҲ޼ôˣӣ
ʱͷȴһǻΪֵˡȴ룬ػͰվֱ˿ѧֻ߭ر⼷ȥ
ſмԬ¶죬ȥ
ȿ񣬿ƾٵТػͿĺж
ɰȴˣ⿤ѧһüΣТͲˣµ
ТʲôÿģҪȥ﹫ӣǸκĺʹǣ˵ҲǶػˣ
κ֮ѧ˷濪ʼĥĿڼһ۹ʱ⿨κԬܣʱ¶Ρ
иմ͵Ĺһƿ˹ǣЦʲôжΣٸТǺжˣ
Ҫ˵λƥһһЯ׼κߣǴ󺺵ĺж



148 Ϊҵﳣˮ
ܶػʮ飬ڱΧκ﹫ĵκ¶ʱǸֻкڶʹżŹصĹĵһܵӢ۵Ĵ
ϵءξµȾʶκֻڶػͳһҹ
ȴȪô졣
ѣԼĹѣ
ϾǵɼҵĵطȪõһжôϤﺮԶɽѩ׵ߣͨ򳤰ĴԼ·ÿϢ
Ȼκоеĵط
뿪Ȫÿˣҳȴû̫仯Ѭǣǽƺˣݶĺϣ˱ѬڵķмκĶîƵ˵ܹ件ӭ
ԶʿÿҪߵ·࣬ĺҲأǲҪʲôζȣζˮ㣬̣·С
κò׻һˣȻÿӦմһ̴ϵ鲼ȹһڳæ
ȥͬκҲҪֺˣֻΪԼˡ
ʱһĸߴĺӶŴľ˽ξⰴгСˡ
ȴȪóСκ뿪꣬ΪĶîͽܣСȫ˴ֻҪָ㼸䣬ؼʱµϾУȫɣȪҲڿˡķ϶ЩЦ
κȴ˵ҪԼ³Ȫ˶֪϶Ҫĵʳʳˡ
κعͷʱСﾹȻˮһξôˣ
УҲޡ
κ뾹ֲֳ˵ǰŴ۷ƴС
ǤĲ԰ѾջˣʿûҶԳԷϰζּһ⣬ȫκˡ
ŲŷԽ¢ɳ棬ʮָɱκýһ¶ʵžͿˡ
СЦκһᣬһ潫İСǰͣԡ
Ƭ̺ɹ̫ºĶîͿ˸С۴ܳҳ޵ǽһ滨ꡣ
κ뾹ˣִ˲ƣں׷˾ǰһͣʹʿȪõͽ䣬ȫѬñͷܣ
κ룡Сӡ
ķҲδ⣬ñۣʶʹκһͨ
СѲͬգҲ˵´ĹְҲǱʯɱԼߺüʱ˻ګګԡ
κȴ⣬ЦʱûķңЩķҵȺˣҽ³óʳλ
Ķî¶֮ɫӣ˿ɲĪжܳô
κЦжѣĴ˼ζ㲻ôˣһζ
˵ϣڰƥ˱ʱҪȸɵһУ֭ϲУԴ˼Ѫ
ԭ˴δôԣκ糱
˺κصҳһȡеĺܲǤĺܲһΣмǧ֮࣬κֻСֻ·ϻܲһ룬ţܲԺܲûë
гɴ˿ܲг̨ϵĴŸͣ飬ԳƬ̣ԸˮкͺּܲһЩԼɷĩİϢۣҲȻۣŨˡ
С׶˹
κĲǲˣǷ½ץ
ʳﱾô׵ģû취ػ͸ɺ׼٣ҲԲߣϧ֣Ǹвڡ
κ뽫һ̳õܲϣ뿪ˮˮû׺󣬱ƽľתˡ
û˲
ŵζֽˡ
κЦķ֪ʲôô
ţ򣿡
ԣǺ²ͷһһūˣκŻ
ȴȻ̾Ϣܿգ
κһ㶣׵пҲ֣ķȪõһ
°֣Ϸÿնֻű£ԼǰУˣ˵ЩҲֵЩʱ·ȪõˣԷʱĵģЩ£ʲôһһţƺϷ䶼ϼˣѾػ͡ԣĿˣ
κЦķĿ̫խ˵Сˣܿ죬ҾҪ£
š
̧κļ򣺡ûı£ͺúȪãЩֹ̼ͣ˵ڳ׳١̾ʱҾ;žѣһС˹ȥһǡ
¶˵ԺЦ˵ģԭκСӰǴȪ߳ȥģ
֪ΪΣκֱⷬûУȴеޡ
ڽʱֲһ಻ºĶî˼ͷ
κ߸ͷͷûķ̣忴ˣҶҪķȪȴÿ춼ҵ¼
ȴӻˣյ̨ǰ䲻˵ڷ˵Ļǲǹˣ
κ뿴һۣûðɡһ󣬲˹ҿӡ
ȴˮѾȫ˸ˣһڷðƣһͰϢ۵ζʳָ󶯡
Ǻô㣬ξʲôóԵģ
⴫ɵȴ꣬⹫ȥΧĺˡ
κ뽫ͬǴѸɾȵڷϣС˳ȥǲϯҪΧһ𣬳Դ
˨ʱ㿴ԺϯϹһȦ
﹫ӵŻκƶæվĶîҲ
ķķֲǵһˣÿμȶ񡣡
𱰣ż˴ֵϯعκߣһ㲻
ⳡһһ㶵ģһۺϼһﶼζЦ
ԭ
κ븺ʳ׽׵ÿ˵ķӵһε򲱿ʼһ·ûٳκʳŵⷹʳ㣬Ѿ̲סҪˡ

κȴյķʳܶ磬Ҫץ˳ԣ
һ㶣֣Ǻ͡
˵ĵһ߲ſѾֱ֣ץŷˡ
⻹ԥƬ̣˶κĻץʳҲֻżڷС
׷С˵֭ոɣúܲСȻζÿһڷУ˽žͣ
һڷһ⣬ѵкĺأȥͽ壬˷ḻζΡ
һṦеץͼ˵ף˶㿴ҿ㣬Щδ
бˣⶼеܲ˱Լָͷˡ
ģκ벻ɴЦ
ţҳﻹ󸪣ÿ˶ܹ
һ룬ٳСӾҪˣڨڨ֣ͣѾա
ӹκĽţ̾Ϣ뿪һ·ֻҪлᣬξÿ춼ŻЩʳȿζˡ
ûǲ㽫붼ɾ˵ģӻ
˵ѰʳǶػ͵ϣҲζֻ֪˳󣬻ܳԵξĲô
˭
κȴЦȻܣֻҪָܳʱȥҼ͡
۾ʱһξڳδ˵һʮء
ҵļҡûá
κЩΣ֪Լһˡ
򷿣

ݼڼҵĿǶݵģʱת˲ţκ׼ٵԺҵ½Ȫãʹŵüˡ
˸ˣǱĶî
κڿڶػͿǰ˵ϻˣһ£Ǳ³̰죬Ķ˳жķְΪ˽ӡκسȥ
ĶîãǼɶȪЩᣬ빲ʮʱ˼ʱ֣΢΢
ʮǰ⵽֣֮ĶîΪΨһͣСУһ·ļ˸ӵܿ
Ķîĵȴǻ磬߶һ¡
ӣӶػȥ·ʱӦһİɣ
κףӦһģҪȹȪҴǡˮҷִܵﾩ׳˵ҲǧҴӶػȥ࣬ˡ
Խг̣ҲЩڴΪ˶ػͣκһδ̤أ·ֱͨ۹ࡣ
磬ҷ硭Ķî̧ͷݺᡣ
ӣķڣҷ书أ



149 ǧʯ
Ӷػ͵ҷ磬һ·ǧţҪ˵Ҫ˵һҹܽꡣ
Ԫ³ʱκѵִҷ书ء
;ҪЪһ죬ʹ߰﹫վԼʣĶîҵΰͬź;ʶʵǼͲСĵϴ󣬸ɽȥ
Ϊ¤࣬˹бһƽû뵽ôɽĵط
κС·ͷĶîһѣͲСˣǧ·˳ЩʣǼҪݼ˵ķڣɽ
̣ȣҷɽʱǿ
κ뽫ѾߣȥţβļٽĶîУٲȻȵԼ˷ӡ
ǼٽڣȴƵȣ߱򣬿Ҫģ
书غͺ书λûһμˮ֮ϣ᫶ɽһ㶼Уǵλȥ֮ܿ⣬һ߷̫ɽ
̫ɽڱ֮Ϊ̫ɽǺθκ뷭ɽ࣬ƿȻ˵＾⣬ɽлѩѩ·˼
̫ɽ£бȵǴӹȥСıؾ֮أбˮͽС书ˮ书ɴ˵
ǰͷǴ·ģΰ书ʱ֮ӣЦ
Բ裬书̫ңȥ٣˼ٳߣǲˣ
֮ǣɽһ㲻ߣ뵱ҺξɽʱǲŽһ־أ
ҵҲˣں˵ŻԴӸκɽе㡰һɽСˡ
Цôʹ¬˵ɽʱˣǱ̧Źġ
ǾƺԣҲţҵϣȴؿһκ롣
κĿ⣬ʱʱϣλΰ֮òƽȴһƤëڰ÷
κϸƣȷԼû
⾹ȻǹƤ
̫ҲдèèԱûϡ棬ҺʱĶ˷ѾֶˣϷޣԻ˵⶯ܣڰװ߲ʳͭǡ
ںèǿɰĴʣΪޣ
ҧʨӲ࣬żɽͷ򿪻磬ɲô
;Ϣˮʱָè¸κƤЩͷˣʮǰι书ʱҸɽϴġҸ࣬۹ʱͷָ򵽵Ҹպóȡ
Դļˣΰľʼ࣬κ˵ΰ书ص¼
ιǹضˣ书伮ʱֻһѻһҪһ֮СΪιΪ£ܴǱڿɽֵͤΪ˰ӣֿȭ·ӵˣΪͤ
Ǹ̫ͤͤκҪȥĵط
书ƫƧïȵأжҪáι㳣ɽ׳Եĵص㣬Ա֮Χԣÿζջķᡣ
Ϊ˷¹ʱÿ˶⣬˽ԣҲֱƽԣ
κף˲ѶƽʱƽõµĴ־ġ
ʱһ˴չһ£һ˼ͷҰιиۡյмˣιֻһۣ˵ĳĳΪû˶ʮ־죬ԭιܼǵÿˣĿ档
㲻϶ô£ôҷϽҲжʮһأΰȴƫҪѡ书仧Ϊ˵ٺҴ󻧡вŸɣֶþӪܿӱ
ιֻССʳͤȴسߣƾϣ׽գΪ书س
ĸʱΪͻͨǱżѹĶ󣬿ΰȥƾΪ߲ϣһ书ضôƳ硣
ͤǺְλ
κĵͤʱܺڰͨԣһҷԴһ뵱ãΰ书Ҳ࣬ҪҲһܡ
ɸ˷ܶҲÿʷ̣ΰ֮˾ЩˣΪɽˮ·书ʱ书׼û꣬ΰְ
ֿȭܶʮ꣬һҹصǰ´ΰ˼һ£ΪԼ֮Եùûȡ
Ǿ֮Ĺ¡
Ķîκ뷢֣ΰȻͶſͣȴûܵʶһλСʡͬĬĬú󣬲ű˲ŵĺ۷򣬴Ӵƽơ
һͳʢӱ򣬿ҷܶ쵽ǧʯһ־Ĺ¡
Ȼΰʸ׹֮һˣݵţƲϵûôˡ
κ뻹Ǿãΰǽɱ۳ǲпᵽζʵҲԩҡ
⻰ΰɲºĶî棬Ȼ˵ҵΰ̫ͤԵķڣʱӵģȻؾصݻףϼƷ
ξι֮Ĺ
ʯ϶ΰһעţ⣬ΰԸ֪֮£Ƿ뿪书
ΰ⴦ն̫ʷ˾ǨæűסҾ书صľɲǰͰܵΪʬܹ˵ء
ÿҲмģֻⶫõģеȥ죬ʮǰ죬书صʢΰľʶϵϣ꺮ʳڼɨֻмˡ
κٹЩ꣬û˼ǵΰķڣڴˣ賤ĻĲݻƣһɽЩ֪ĳĴķһ㡣
Щæˣÿɨˣü£飬ǵ
κʱ˿ûӡֻ˿ͷ߶¾ͽģ޷ЩӣԼκôгϢ˺ôҵҲҫˡ
Ǿ仰ô˵ţ࡭
ʤĶî˵òˣκϣڣٹֵ˷صãܷ߾ҲΪˣǸԲ游ѵĳҡ
ҳۣһס
ײ˵׹֮ƺʮ꣬ǣ̫࣬УݳѾִȨĴ󽫾ⶼһʷ⣬˵κˡ
κΪΰ׷ѡ
û취⣬԰˽
ֻҪǸ۸淢ΰ̫ӹ㵹ѧϰóһУƷ͵ܷ֤ĹΪ٣ΰﲻ
˽׮ԹκΨһġ𡱡
ĶîЩģӣǵܸǧʯ߹ˣ¡
ȪΪСʱκżĶî̫ǡ
κ븵ʹź򣬾ǳţҲѲ
κ´󹦣볯ѾɢȥˣǳٳٶۣҲ֪ΰˣĶîκ볤󣬻⵽ѡ
κȴЦ̴ɷģ˭ҶңڶΪѪĹû˻ô
ȥʱκֻǸҪڵͶߣ㹦ͣһŲ
ʱؽЭʱǾһʹɽĺ֤˾ģūǶĥıԣźԴͦء
ڣٲȻվڴʱǰصŪ
Ϊ游ΰǳ
Ϊͻմմϲ
ΪصУ᲻ᱻҵѶ˼ǧ
ԭƯˣƵĽһ㣬κС
Ұģֲǲع࣬٣ǧʯѡ
ڲʹӡ
ֵʳζҹ£ұˣ



150 û

⹫Դҷÿһ춼ոµġ
Ŀ̫ˣǷ羰ػ͡ȪЩĸһڹ¥һ̧ͷܿԶѩɽֺͺմ̣ɽµķ羰ûʲô
ҴȻʪ֮ıǴƬƬĲݳɾصľڣĶԭ񼫡
Ƿվ룬ɹ峺Ĵӣִ¤ˮ֮磬಻
ɽľڶľݣ·ϾܿҶԣǲе·ˣҲҽٲҲһ¡
κǣǺҪԴأ¤ˮءϿӣϰսѡΪ֡ţԲΪ٣о׻ɽ࣬ɽܶࡣ
ʱκһһָͷ۳ӵĽǣ̡Ϣءﰽ¤ɼˣߞǰ󽫾Ϲĺ󽫾ԳҲǱؿˡ
⻹ֻһС֣Ӻ䳯ӿνƼвٸʤ
̿ξҲǹˣ½
κֻܲҪˣҡϣԼȫţࡣ
κ;վʱ󹦵ߣܵõһƬȲʡӵܴǶԽȡ򣬹ūĵһȺˣо±ȲضʿˣΨеĹı
¤ˮ⿴˴󺺵֮磬¤ɽִҷ󣬿Ǵ󺺵ĸ١
Т䳯ʱʷΪ񴣬ҷ磬ν֮
ҷϽʮһأӺصԭƽԭͻܫϵܼƬ
书Զμƽԭ۳ʱĳɹᴩݺ˿֯Ʒϻһ׷ڴϵͼ
µĹѾգȴŸո£罵ϲ꣬ˮȺӿơ
Զׯ԰ɣﷱïʢֻμˮϢʳеС
ЩĿϾӣⱲӻûôũ˰
κֻ˵ֻҷһ˿ڱ߰ʮ򣬴ǹȵʮɡ
Сػͣ˵ĿҷһأЩ˿ڲС͸ǵܵˡ
ɹڻػ㼯Ϊǿʼ˿еĵλμ
궼λμеأκ֮ǰ˹εģͷһУȴһһг
ӶֱТʵ۵꣬߻ʵ۵ĳ꣬Тݻʵ۵İ꣬޵ƽ꣬Тʵ۵ïꡣ
ڱף֮ҲԳ˺ĵɽΪ꣬أμ⣬ѡַڸ߳ܫϣμϵĳһһͣңң
κһ·УģǾ޴ïꡣ
Ĺ
ԶԶȥ۾ɳˣɽһɽôޣȴֻȻҲᣬǸѣѳһСɽ
ѹ죬ïϾලģҲǾްԣǷ͸ߴʮɣ߶ɽʼ꣬йĽ
ռ͸ֲˣԲʮﶼΧǽԫһȦһʱ
԰ǽԫ֮ڣ޵ͱ䱸ïػͷĹۺ͹ŮǧˡΪïְеей԰԰ȣϻ԰ӹµԱǧ˿»á
һǳذȹȶ˰ɡ꿴Ųôߣĸǽп
ľô
κ˵Тʵλʮ꣬Ĺʮ꣬տʼʱ԰ֲɰأï꿢ʱѳɲִ֮˫ۺϱ
ɽ֮¾˶ٱ͸ˣд˵뷢ɥڴ󺺳ʵ۹칫ءδ빬ǰ尲֮ϣںϻ£οȼ֮
ɥ죬鳵֮гһƷĳӣïʱٹѼع鱦˿񡢼빡ʳƷȣƷôҲȥ
׳׳ۣïرɭϣ˵ˣ⿿ٲ֮ڲ¾ͻᱻ
Ż棬ҷïΧͰһЩĹͬ°Χïꡣ
谮Ĺï⣬ĹïԶʲôƽ롢dմȾڴˡ
κĿĵïԶﴦŵķңңκòܶæ·ʱҪȥһĵطͻȥĹ
Ծŵʱ򲢼սܻūֱǣǾ㣬ҲűػڳԱ
Ĺڣ®ɽȥĹǷɽģ죬ԼغĴ󹦣Ĺǰйھ̤ūʯ
ֻϧ԰ͬǽԫΧţûïô࣬϶٣ȥҪǰ֪ᣬиӵ̡
κֻڰಽסܲȡװ筱ԴľϻڵϣķҾ
Сκ룬ǰȪʱǡ¥ɱʹŲܳͽ䡣
Ǳ˸п˵ǳƽھڣܽк²񣡡
ҵʱ𣬡ûҶɵĿ֮٣ȴʹͣ£ÿһˣµ֡
¥֮ڱڣڣ筱ͷ­ҲҴˣڹϱʾ֮ǰλƣ
ҿľϻЦκ뵱Ļǿڣ
ʹԶЩĵطȴ˹κⷬЩݣ
Ҳڣūˣϸĸף㲻ȥˡ
¤ʱξ˵Լ࣬Ϊµ
ʱΪ˿Ⱥ԰־ٶһ£ͷЩͺż˹
ȺҲΪζųƽҺĹָָ㣡
κ벻鷳ʾԼķڵκ룬ʹ볯˼ݳƽҺھհλŷ硣
ȴһ㶣´κ룬Ǹ渵ʹκ룿
ԭҵѾУĹ˰κһϲҡ
Ȼˣ£ֻںͳȽϹ㣬ͺ԰ϢͺȫȻ֪
һǰλʱ˵㣬ǻỹֻǤ˾ʯˡ٣ĽΰȻȴи
ʶҴ󸸣
ϻ
ԼЩĶֵ˵ҵΰʽǳƽҺˣͬ˯Ľ飬֪ܲ



151 в֪
Ĺ԰ţһʯֱͨĹɽ໹ʯʯܣʯͷУ˫ְƥЩȣԲġ
κô󺺳ɶǿɶãΨʯ治ϣȻҲ
ͷǸ߶ʮ׵ĹһʯϿ̻š󽫾˾ƽҺĹԼ޴ǡ
κ빧سΣ԰ͺΪ֣㣬Ĺ԰԰ÿͬ⣬κܵݡ
˺֣кκĹסӣȡ˾Ʒڰϣκܾ˵
ѵü֮úһѡ
κƺ֣԰ʶģ
֣ݵκΪԼƣʢʱ˶ˣеԹӵܣе󸻹ΰʱʿ彣𡣡
ƽæµ񣬶ſͲģֻҼܡǼҼ̰ɣǮͲΰʱ䵽򡣡
һյ֣ЦˣҵʱҲͯڴͨͬ齶ߣ˱ʶˡ
֣ǵãշתʱԹ˵Ҽ಻ʶˡ
ǽΰ䲻ػҲʶˣοҼأ
ȻԹߣ಻ТʵƳ谮˥ھʢǼ꣬˴ȥͶھùپΨΰȥɼһߡ
Ҳ֣㻹ԸӴΰ֮ԭ֣㲢ãΰڱ̫ӵһǱϡ
֣벻ͨǣʵҪƾſʱȻûΰ˱ȥټһѲѧǮӵܡ
ǵûʵµſͿ˸飬ΰȥʥίΡ
Ǻʶ˵˵촫鳤
֣㿴һΨһ覴á
κҲĶî˵ãҲʶ˲ӡ
Ҫ֪ڴĮ֮ս󣬺۶հҲʼ˴ѹѹʮԡ
˽ӵĳ⣬Ϊ˺;޿ޣֱˣ佻ڳޣˣ˲ţú۰ôǹⷸͿѧ۰
κڲϸƣ֣ѾȵЩˣϸκüΰмƣ̾Ϣ
ʺΰвŸɣΰִ鳣վţʹ¸ԸΪսǸ߻ʵʱ³ܾ֮ɣǷǣµĹԱʹûԹ֮ġ
Ƕˡ
ٶȶյ¶˵ֻһͯûǰţԲ׹ѡ
֣վһ߻һֱ߳ľȷʾȽߡľྮ⻼
գ˼κ룺ӣ󸸵ҽˣ㷽ľϻװǺ£ˡ
κȴҡͷ֣԰ˡѴֻóƽҺһۣȴ¡
֣ü⣿ȴƷȥġ
ΪҴģͷҪҵڵ׼
κҿľϻĸӸ֣㿴ʯţڸζ
֣ϸ꣺˭˵ͷ­ŲƺˣҲū
κЦǹξͷ
꣬κ뽫´˵ֻ֣㶵ؿ
κһҪΪʱ֣ȴֹס
ú׳٣ȷ֪λһơ㵹

֣ʮֺþƣκ̸ʱÿ˵һ仰֣Ҫһãһյ
ȴãܿˣȴúţҡҡλεطҪκĹ԰
Ĺ԰ţȴָŶһĸߴκߵĹô
κˣǹھķڣɣҲǹ֣԰ô
ҹܣ
֣·Ц˵ЦҲʱ½һūͣʸܹھĹ
֪һߴγūն²༶һ뵥սպϵأ˷⣬ǧٻΪǧٻ֮໧
ｫһγūն²ʮһ༶аڽ򣬿Ȫ֮أٺܡĴ⣬һǧ໧
ôôּǵô
ТʵĮ֮սô˾֮λ󽫾ｫΪ˾»ȡ
԰Ϊȴｫһأ
֣Щ߷߲ƽµʱֻͨкᡣｫʱȵ۽߾кʿȫУźɫףг󣬴ӳһ·쵽ï꣬ｫȥĹء
ΪкʹãｫķĹƾʲôһȣǲֲٵսѹһ˶̧һˣǺ⣿
ǲ󣬶аˣȴֻʮˣÿɨæ۸ϺҪôɱҪôʧΪ񣬶ϻŴ˾󽫾ѵˣƩһ壬һپһ𣿡
֣԰ˣԣ
κȻó֣Щ˺öԵֵԹʼ˵˵Ļˡ
ûĳЩ˱ˡ
֣ȶϲţ뵽ʲôʲôָߣ߶Ƚںïľ޴֪˭Ĺô
ˡ
Ǻ谮һ˳ǣٹ˹ıˣá
Ҳǲصĸ
ˣýТʺŶԣ֣Ц׹ʱʺԾ󱻷ϣȵǺİʮķޣֻʢСף֮ڳͩͤ
ΪȨиĹۣʺһ棬أȵʱûɻʺ󣬵ǻ˾ִ̽׷ΪʺԺï֮࣬룬ޣ
Ҫ֪ϵĸ楣ҲֻǱΪ̫أ
֣԰һҪȥƽֹ۸ˡ
Խ˵Խľκ֪ȥˣæǡ
κûϵԼֻһȴôһͷӣЩ¡
κȥʱ֣ڷƷ㣬ĹʿסָֻǼ˼ˡ
۳ڵݶ׹֮ȻûֱӲ룬ºʱȴƲ޲ýϾةӰԼȡӵһΪ̫ӡ
Ϊȥ׵ܵĻôһҹ֣㿴ͬѡ
ΪɶȻΪһ֮֮ϵλá
κԻΪʺԵɲ³˼ֻ֣
ǻںۻʱȥĴΪľҪ֤һ¡
ǻһްϸ𣬴Ϊ׹Ʒ
α֤ҲһԱĻ⣬漣׹ƺ󣬲ܱΣõǾܹͼ
йϿɣ
£޷ģ

κҴˣʹߵïضȥ֣㷢һƷ󣬱Ļ́ӡ
ŷ費һˣ󽫾Ҳֻ֪ǲ⣬˶ѡ
ȵʱ֣֣תѹŷ۵Ķͷ
κ뵹游Ϊǣ󣬾ܵһʱû
ϧǰεï꣬᲻֪ȥƽأǳأȻ˽ʶ
κ󹦣ǰ;֮ύԻӦû
뵽⣬֣㲻ɴΪڣΪԼһƺԣܾͰκŵҲ
˵׼ͱȷ˵ȻΪТʺ󣬶ʮǰ˭õ
κ빦͵Ǹߣֻ֪ϵĹǣǷֱӷһ죡



152 紵ε꣩
գκï궫ïعҹ⹫梵һ·ĳأ
ڵ·ݺύ·ΪݡسǻΪʮ̡ɵֱ׳У߹ڻǣơ
·ʯݵĹ׵¥ڣɫľӭƮƽڶ߹ڿʿӣĺ˳䣬ʱҡγ
ÿ϶Ž͸
ξǳдï֣ҶΪѾˡ
Ѿվκ梵ִﳤг̣˸пⲻ֣ï겻ģǹнڳĴǣ˿ںͳز࣬жʮ򡣡
ֻǱعƣΪĩʱï˿Ѿ˳˹һءñ׶Ȧ۰񳬹˱ǡ
ķչϾԷƣ˿ڴ󣬺ܶڳȴһܻϾǻڡ
ïȴռ˹ضλãг߰͢æλڼ䣬ӽԪ𣬱㲻Ǩض˵أǨ໧ռï˿̩롣
Щ⣺Ǩôï꣬Ϊ˸Тʵô
κЦֹΪ꣬ҲΪǿ֦
ǨƶȣĳͿʼˣʱĩսҺͳ֮УȫˣֻʣһƬ棬ո֮ػ̣òȥμ¶
Ϊ˹Ȩ͢ҪָᣬʵμΪǿ
ıʿҲʶɹڵطβ󲻵سɴ󻼡ͳѡ֮ǿΪطأף֮ϣ̸ڡ
ԽͳͳǨУʧȥЩɹûôΣˣΪ֦
۵ֽ߹ҵǨһΪᣬǹһҾʱǨġ
˺ʱȫһͳǨѹĶ󣬾ͱºܼ沢֮ңȽ飬Уʵʦ黫ν
ֻҪǵطϼģͳͳҪǨï꣬൱ڰղƸףԹ¹ϡϣïŲϺš
ضⲻҲǨ㡣
һ޹޾ġ¡ȻûǮȴ˵󽫾Ϊ飬ﰵ֮
벻Ф֪벻֪ĽǨʱطʿУǧ򡣵ï꣬ʦʿȿֺؽύ˼ֱǳ͢жд̡
Ϊ̫ߵɱٲ䣬𣬻ȫҵɨ˶
ǿǨ㣬ï뼮ʿ維桢˾ȡ˾ǨҲ丸˾̸Ǩï꣬ʶдǹ⣬붭ʶЩ˽¼ΪպʷǡĴṩ˺ܶϡ
κ밵룺̫ʷΣʱһѣȻˣҰ˵ҲðˣϾֻϧʸʱ˵̫ʷӽʣҲǨïˣΨһŮ޸ʷ
ïһҶһˣ񣬸̼Ϊͨ飬ٲȻԻ֮أꡱҲ˾ʦӵܵĴʡ
ֻϧκ·ïһҹȻûκκӵ´ƽúܡ
κһӣĥ֪Ҵ˷ܵöǮû򣿡
㹻ڳ򷿣Ҳ򲻵ذǸѾΪǻ԰пյˡĻ㲻ã߰

˴գ˴ïسʼóһг̣վִܵﳤжʮָˣκ룬ϾӽӵʹڣѾȥꡣ
µܲڲ·ˡ
ҪִμˮʱһСϸͤ䣬μˮϻʣЩҶӵʹǷ򽫾ľӪȴӰȡ֮һĶĶũ
ΪϸһϸӪء
Ժȵһеʿ˵ǷϸӪ֮Ϊܿһ䱸ɭϵľӪ
ϸӪǳ衣κ˵ТĻʵʱūܣʮ뱱ؿɱξ°࣬˻йЩūӺǺ͸ȪԶԶķҲü
һǰǺū־ʱ챻ڵ裬쳯Ϲɨأÿαһ󣬻ȥסڼ꿴ٲȻǺΪū֮檣ֻʹ飬Ϊܴ衣
ΪսѾƽˣԲŵμפ
ڡ
κ뿴Լ˴йǣЦΪΪҲΪȣٽսѾƵȥˣԳΪ磬ҲҪϸӪˣ
Ǿ仰˵úð
ΪԶػԪƽڡ
κֻԸԶƽٲؿٲϸӪ
²Ƕκˣһζǲģȥսڵ˵ĵϴ졣
ǰȴָҪɾӪĴҵ⿿ʿڱ߾ƴԶԶġ
κ벻ҹϢʱӶ˵Ļ
ʱκΪԼѹҹ׵ļһ϶ڣ־øӲΪԼ
ΪҪ㣿
ʱӰȻڰԼˣЩѪѩɽɳĮ֮䣬ڴ˵ˡ
зؿɲ٣ϵسµѧϣᶯ죬ͿýʿѪŬȫϡ
εԶ˵ô˴󹦣ûȥϳãȶԸǣΪƴˣЩã
ԣκҪһ覵ĹѫѾˣǿһڳеĴˡ
˵ûսֹǰڴ򣬻Ҫսʤڳ͢δսڳ
֮ϣڵ֮䣡
ţѾ˳ıţǺʱ޵Ķţ糤ţμˮһһ
ȥϱдеԷȪ鱼ݺֹ԰ݼҰ֮б񡢺Χǽİٶʮ빬ݡ
һ޴ĳǳءܦ迣ǳעˮԨĵ·ƽҿʮͨޱׯϡ
ǳ
ȻźԶκƺһ۹ֵ׳࣬
ˣˣ˹ǹŻƵİ֣ǳִ
ͬ棬ȻȭͷҪݺݴūϣ
Ķîҵ¬࣬û⡢ꡢԺȫͣ˱űߣԶԶ鼤
κȴԽˣӭЩĶ磬ǰ
ҴԽǧ꣬ɽӣǰ


ľ ͸


153 ˭޳ɣ˭ԣ
Ԫ³壬κ˻ûһйصսȴδ빬졣
δ빬λڳϣδ빬ߴĺԻڡΪǶ޵ܳƣƵĸ
Ϊδţ볯ԴӴŶ롣
δ빬ԲڵģһģȹҵĸۡΪةฮ
Ȼ۳ڣȨΪڳ̨ѳ֣ةϾϵİٹ֮ףгд£ʵ󽫾Ȼةฮ֯䡢򡢲ʿɼ顣
ةฮſڣة೤ʷʮʿţһʱһ࣬ڼ䶯һ¡
ǲԶȴһͷ΢͹ɹ٣µؿһңܺţ֭ˮ£ֱÿһǵʿƵƵ
ʶˣǡ㢣ynɹ⣬иݣʷӣٸ߲ţǿʶȻΪưСڡ
㢿֮ҺҲӣߵةฮǽȻýɾ֣µةฮ
ฮáĳšʹҲ࣬ԸššxԫǽΪ򣬸ڡõȴϢĹվˣʮ֮ࡣ
һλѮʿڹӵţ溬΢Цòؿÿ˵ˣк
߽ةฮʱЦȴʱʧˣҰĵ˸Ҵ㢣ѹʵôˣ
Цˣʯɣ̱ҲʸμӼ顣Ҳ׼ˣúµģ㿴ҵةฮķ
ʷѹŭ⣺ߵĳɣ͡㳤ĴڣΪƫƫ
ǱҶ˼극ʶ͵Ұµ̯֡
οҪģκǷһ°գĸ׵ˣ
ᵽԼҷˣʱһ
ʷڣ˾֪£ķ̫ʷ˾Ǩ֮Ů˾Ǩġ̫ʷ顷ûдӣǴŮ
˵ܻ쵽λãȫ˵Ĺͣʮǰ۳ڣ׹·Ʋ̤һͿ֣֮ȴɷһˡ
Ǿǵʱɽ¶ˮĻ⡣
ӻߵСȮ죬δ󽫾˾Ļʷ˾ũȹ٣רƹҲޣȰũɣΪУмеķָ㣬;һ·˳
ƫƫǰ˴㢣˾ϼҼʱȴӡ
ʱڴ˾ũĵʹȥ֪󽫾Ϲ䣬Դ󽫾ⲻϢ
˵Ϊ󽫾ĸӦ̽ͨ󽫾ϼӦԡû˷˰æ⣬ҵǵû٣װԴڼңȫ֪¡
ǵʹֽ¸֪һλĸ꣬˻ϲܳɹɹվϹɣһˡ
¶ͣٶˣûԼ꣬Ƿһ
㢸ĸ׻֪£ǺǺЦ
㢿ѾǵС£޴ˣ֮ѣҸŻʮ꣬Ǵ󽫾ˣǼһҴ治ɣ
Ƿɱ֣ͶϹɣҲͷ۳ɰǿ
ʮƲԼҸף공ǧΪةʱū˳ЦΪһӡɳةϵظ淢ʣТΪ̫ԩеġһӡɣ
ĸ׵Ǿ׳ĲŮȴһˣӵô벻׵¡
游ΪδӦ׮£
ܲǸ׽Ȫϲնͷ­Ĺ£ƭ游ϲɣ
˼ҵĺɶТ㢲ͬʱĶʮԵġ̫ʷ顷
Ů޹ֺ游𱾼֮͡սһдôϸ
ܸԸ̼㢷¶ϲС£򵨴£ʲô¶ϲһš
㢿˽׼κô
̰ةּ飬ӦòƫУΪҵľƫģ
˻ؼԺ󣬸˻ظĸף
Цĸ˵游ΰƣ´󹦻ܰæͰһѣʷ˵Ǿ֦ѡ
˱֮ϣһλкΪѣҼҲû
ȴش𣬷ٶ¶Цѿɣ򲻿ɳԣ

ةqŻλةҲǵطСТ䳯ʱʹ߱ʤ֮ˣΪҸξҷ硣
ͬǰ൳ıʱȷľ񣬵˴󽫾ϲ˷Ϊ࣬պҹأΪֱӷ
ʵλة࣬ǰγǧﶼ磬޷κδ£һϴ´Ĺߡ
ٹپҾة໹ʷΪף½š˳㽫彣棬Ϊ˷ֹһŭ֮°νǾ̫ѿˡ
ةฮΪᣬáͥ԰ᣬյļ飬Ҫٿ
˿úة೤ʷ½
ɨΧȴةϵΪ׵Ĺߣ򶫷ةʹˣԱߵ˰æˮϵЦû
ֵıУξϣ˵ɤЩ󣬱˵˼βŵЩżԻᱬЦ
߹ڹ䣬̫ɡʿǳѧ£ⲻǼ飬һսǰȺȷʵƴȫΪ󽫾ӮǳΪ֮顱Ķս
ţΪӮˣɣһսȺ塣
λͼģȻЩδ빬Сɹ١ˣ̫࣬һ£ųУǽŵλãڼʱٷԣǿֵġ
һͷ͹ڵĻʷߵ룬گ
κ뻤ʹߣ̨֮Χնξ׹սֳ˾󽫾ةฮ£ʹ䡢򡢲ʿɣϹŽ书Ȼ˼Ӿ䳩ԣ
֪ʵۣǴȨյĻʵۣһǲԲμӼġ
ȻТʵǸ⣬ϲԲμӼ飬Ŀŵ̻Լϲһ
˺ɽūնͷȥ
ʵֻҪةࡢʷνʽߣ࣬ʵϿɣʾԻɡǲͬ⣬ʹ裬顣ǷԼ龹ûʵ۲ϲʹ棬⼴ɡ
ȻҲͷ޼ּ׵ġ
ʵ۲ǿܣյľ֮Ȩڴ󽫾ˡ
˿ƺûбҪ
Ȼÿһ˼飬ܿȺ۵ĺûᡣʵۺʹ󽫾ڣǷҳԣһĿȻ
ںλãɨڶϱˣ¶ȤЦ
ǽնκ֮£˭޳ɣ˭ᷴأ

顷߼¾գٹٻḮ¶棬Уξ棬Сɽǧʯʯб棬ɡʿ档ʷжگ飬顣ǰ䣬⡢Ƿɡ


154 ֤
ฮöǽµ̫ɡʿǣǶ߿ѧߵڡ
бһλͷڣĽϰʮͣȡ˼빺ͱīϥϡ
СѧǸ¼̫ʷÿҪ飬Ὣ˫Լ
ǰ飬ǻѧʷɣ໥ڵʼ¼֮Ϊۡɢ
Ȼɣ򶼵̨ˣ󽫾ȴʳԣȡר⣬߾δ˿Ķͨǳսµѧǻšһ˳̾ͥ桶ա֮磬̫ƽ֮ԭ
ڣսҪˡ
ιҪô
ڻԱߵԾŽѧף֮˵Ƣԣ﷢̼䣬Ȼֱӣνηǿ
ûֱӴӦżţ֮硣
ףףƣ˷κ֮¶λ󣬹жТ֮һΪ˷ơ
ʮǰ̫ˣʿػ߲ʮģ򣬸ҲΪ֮飬ת޵طͷϣΪ϶ĩ´ҡ
ѧΪսǵס
ԴˣѧɣΪ׵Ĺ
ɣΪТ乥޴ΪһձͬڷūūǿսͲ򣬶˷дˡ
ѧȴΪһʱ֮ȨǳԶʹڻʵǰ̸ĺѪϢТʵ۶ģ˲ŻʦԶ
ǲѧ֪֮δսʹ룬ջüʮƥͺõĳֵô۹࣬αйԷⰡ
ֻϧȻǽɣڵʵĬȻԣѧĺǣɣ̨֧ǣΪܹĻ󽫾ȴƱ˸ˣɣ֮ߡ
Ԫ꣬ǲʹɱ¥顣Ԫ̨꣬ٲȻǳ׷ˡ̨گТȫһĵ·ȥˣнȻ෴
꣬ѧϣפ̨ʿȻ£ū͹ΧΪ˾ǣ󺺲òǧѣԶ֮սجΣҪ֡
ܺκū˹ȣ˱Ʊر¹һΪˡ
ʲôһһƥɽţƺ²µӶ⴫Ĺºۺ书ѫλ»ӿ
Խѧǣֹκ
ⲻ˭ϵĽ֮ǴаԵĴ֮
ةʷ鿪ʼѧ߾ȳˡ
Ϊκ벻÷
Žѧףվڹ买֣ΰ֮ý
ѧףʼǿΰµĲ۾֮ֱ񹲷ߣɣܷȫȻѧڲͬҲʹТ̾ټˡ
ѧҪ֣ڱߣԾޱȿıУξһɤȴЦҼǵøߺʱ֮ӺǵͶ󺺣⹭ߺ
Тʵʱ¬¬֮ԶͶ麺ΪǹȺ
֮˵λܷΰܱȵϺź¬纣
˵ǳˮУξͣͳ˧ˮ¤ҵˣڳΪٵУλں󽫾ˮⶼξԳ
ѧͼֹκͬǣ¼֧֣澭ǹضʿĶ֣Ǳ߾һƬ꣬ȥκܷܽһƽ͢ս
ǵĺ⳯ҰТʵ۳谮ḷ́׹֮б̫ɱĺ˵Լǰȷ˿ûӰǡ
ף޴ӷֻӲ˵¬ūģⲻһ
Ǿͱ˵ʲô֮ֻս
ʹЦƶȣй¹֮Тʵʱµķ֮ƣն׼ʿԷ
ʱġ²ʡʱġӯۡһҰսնǧ׼Ϊ׼
ȥĳսն²ǧʮ˼նڴм޹ñȣٹھǧٻΪھ
ͬϹ̫غͣն²ǧˣǧһٻΪ
Ȼһսնܳ˴Ϊÿζδȫʤ࣬޷նױվ÷
κֻһˣҲѾȻҪ⡣
븵ͬΪӣ¶꣬Կ˫֧֣׼ýոѧúøһˡ
˷κڹȳą̇̄նùȱǧն׼ǧ࣬ø˾ɳҲʷ
ףǿȡ̨׼˾ǰ֤ʱѸòɼ˭֪ǲʿ䣬һǱɱĹƽأǶɱʲƵ£Ҳǰ¥֮սǼնõĺ²ͷ­ֱʿ
ףֻةʷ򣺡ǲʹ߳£κѱնĿӦЧТĻʵʱ̫κ£ϳͣ
壡
ˣڵվκߣѺūΧ̨磬κ뱼粻֮Ԯȣ̨֮ʹū˱˿νã꾹ϵ飬ʹ߿졣
һūǱڴ󺺵ļ
ˮУξδףȴսƣмʮѧǺ£Һ彣ˣһˣֻǰףʹ
ףֻһֻ߲ʺһ߸ߺ
ة࣬ʷ򣬳ˮУξฮ𣡡
ҪҲ˹˺𣡡
ةæԲֹСµʷɴ۾ѵۿúõฮҪȥһݱɶŹһλͷίòڵʿ
Уξ䣬
λʿ෴ʱЦºͣȻʮͣ޽
ȴǹ»ڵְĳݣ
൱⽻ھֵĺ壬ֱӸ𷪰ĻǹϽ뷬⽻Ҳɵܡ
ĵǴ䣬ةݣʹūһͬ19ļĻǣŵԹұۡ
ҪƣЩƹŵպʹʿ׵ˡȻҲϣԼְЩȻǰЩǰϾʱпְܳƵĴ͡
ɲ
ϣĽУξͬˡ
Ͷ˵˼䣬Ȱ£ߵ룬ةࡢʷ֣
ȡ̨նһһ֤ξ׼İɣ
շ֮ƣնҲԷǰҴ֮սҴξն˳ɰӸն¥ѯһͷ­з߰ٻͷ­ȴ⣬»˷顣
κĹֹͣڴˣ˵൱ﳹױūͬˣūұۡ
;˵˹īǲʹ볯īաξͷޡɯȰһ˸ǹ볯ڣūϾϵָ⳼λϱ죡
ⶼǵ񣬳һ
ղ幷նս֮ȴʹģΪ֮ãԷκΪʹߣд󹦣
֣κǵң÷ǧϷɣ
ִ֧͵Уξͬʷة࿪ʼͷӶʱûվ
Щ޷񶨵ʵ˭κһô๦ͣ·֪л˷Լһ
ڿϺŵ¶Цˡ
ȻʱȻڷɱʼĻȴͣס˱ʡ
Ϊѧ䣬ɽѧʿӺѻվ
ǴΤ͵ţΤǵӵʦ³壬볯ڡ
ӺߵڵĹīʹнǢ˵Ťתվɱﵣ
ȴӺȻãةࡢʷҾ
һ£λ䡣
κ뱾ǳֽʹߣȴ˽ƽȣˣ


155 ֯о
ӺΪ٣μӹǰսӴīʹߵصϸѯʹ߾ǹīʹ˿ţκ޲ڣƹīȻߵĹ͡
ӹī˿УӺȴץסһ
ī˵κֽڶī
Ӻฮڵˣ֪κ˷ֻǻʹ߹ʹӲͽڣα죡
ȴЦԴԤϣȡһⲯ͵ةࡢʷǰǰţ˵κԽɽʱˤ
ʶҪȣС֮ײʶϰǣϹīΪ䳼ʧ£κȿ˽ȣգ֪һЩСΪкʹǲء
һЦ͵УξǶ֪Ǹ˺ȴ⡣
ӺȴЦԳΪκ벻ǽƣ
ݻعͷǣѽǰԳͻأκͷβȰ˵īδٽ֮˵
ȴ룬Ӻµһ壬һЦȫƾʤūʱҲô
ἰɫʱһڡ
ʤǳݣиʹԶ֡
Тʵ캺Ԫ꣨Ԫǰ100꣩ūLڸռλԽݣƺΪСףʹū
ǡūڲı䣬ҪɱںͶɣһͬʱʹŵĸʹʤҲ˽ȥЭ¡
йδɣʤ̰Ͷūǣ䡢ǣūʮ꣡
Ӻץס˳ݵţʤҲǳŰκ֮ͬʹָҪʹ볯ȴ֮ˣƫƫȥ飬Υƣ
Ȼʤյȣκ̨ٽʿΪ󺺳ͷ˹ȣ򣬻ʹߵʹҲδ£һ£һϣᲢۡ
ûǽƴƲ𣡡
۳巨ѭͨҲϰӺȻѧȴҲͨɡ
޺ְܱͣ򲻿ɡ
縴ӾʹΣңģΪѣɿŴ˽ֻʤµĻڹòκõĽ
ӺȻ˵Ϊ˶ϴ©Ϊʹ߲Ч£κһСίֺηأ
ջϰȥûֻȵίйͣʿίȻ޷κǺ־֮ʿģʿѪ˹ȴ仰˵ûˣ˭ԸΪѣЩѧȥô
ۿҪһֶǽɹǾĵطȴһЦ
ʿԲӣ˵κ벻ƣǽƣҲ˴ţ
ȴǳ㢣ۣòУ˰죬ڱﲻסˡ
ʷʱãȻһֱװͿةȻ˯ˣ̧ͷһۣҲͳͳԼ
ָʾ˵ġᡣ
ȴ˿⸸ױĿ٩٩̸˵һǰ£˵
ТʵʱʿʹзףȽƣý³˽ԹʷȽƴ󺦣
ʱôΪԼġ
˵֮壬п԰𢣬ר֮Ҳ
Тʵվڵʣվ˵ʱ׷֣ﲻͨʱƸ֮£Σ֮ƣɱ䣬ʹвרȨ֮ˣΪһͬ磬ȷڴ󺺷Ѳӣȴ֮Ϊʲô˼
ȴ£ѧӦò᲻֪ɣ
͸ղųݱӺʤ˵£羾סβһһ֮ѧǶ
֪ܲȿǱרѧǣΪΪҵĵһλأ
㢼ĻȴеڱͽڡҲһ仰ȨߺΣȨ߷ھȻҲѧУͨ߲仰ûɣ
Тʵ۱ԻһʱټѧʱѾԶȥˣаټ֮
ʮԨԴʱҰѵҷŵһλġʷǡѧʱľ
ѧʱѾ٣Ʋɵ󺺳Ұǽʹߡѧһѧʫ鴺ΪשΪԼĳЩΪڡ
̴˵͢ξ˺ܶͨ徭ʿˣ̾װǣҪһˣ͹Դ̧֡
㢶ԡҲʮ־ֻͨ䵱ʷǾ䡣
ԭףǧ֮ңκʹߣȷΣ֮ƣɱ䣬ѵ˵ڲϣҪ˻ʾɣʹߣӦרȨ֮ˣ
ӺźҪκһƲ𡶹Ϊ֮ì֮ܣӺһʱ֪Ӧԡ
ʱǾŽף˭˵ǽ⣿
ʫƣ֮Ī֮ĪТʵ۳ƳǴ󺺽Ҳ
ôˣ
㢷ѧԼиҪЦΪ˵κÿأƽѣΪ˳ɻҲ
Լóѧǰ벽õģǿʼַ㢾ǶιĻһһݵ䣬öУξֱǷȴ岻졣
ֱʷִֹ
ֹ
ռ鵽Ϊֹ
估Уξɡʿɹٳԣǫͣúܲ
ʷֱ˵Ϲ
ʷѽ֮Լ¼ɴ߽¼󽫾Ŀᣬλɢȥɡ
ѧⳡǳδΨʼնĬĬδһԡ
ףЩֵιдţΪβڵ磿Īʷ֮ӣ
ҡͷҵʷɣû¹㢣
ֻǽν飬ӮˣսҲ棬˵Ҳûð
Դѧ鱻󽫾󣬲ǰǰ棬ʼָͷף˷飬ֻةʷ֣˾󽫾ҲͰˣǰҽŰ󽫾ԳλгҲӰ
еļʵȨ̫ͶꡢΤ͡䡢ξѡ½δ
ʵȨлԸᣬֻǸگǴӵةʷһȺСϺۣ˫ͷô
ī̾Ϣ˲⣬Ҷ˵仰˵екãʱڳˣ

һͷȳةฮ֧ʷҲԶӷ˻
óͷСӣΪޱô˶뼯飬㷽Щ˵кã
ȴЦð˱̬ʡûȥֱĸ֡κ벻ܷûǿһľϣһˡ
㣡
ָڶȴֹͣƤЦȻο뵽ģһ벻
ܲ³ЩӵʵȨĴǸԵ
ǰŷҲȥӳĺ󽫾Գһ֧κ
Ͳ˵ˣ˼ͨݴˡ
̫ͶҴȴһֱ徲ΪϢٿƣ֮׳ģѧҲġ
ΤΪʦѧǵ䣬˻֧ѧ
ξǴ󽫾ŮԶɽڻ˵վھѫߣ󺺲ڶͬʱսߣһֱŶūñķѣκ޷⡣
ҽŰλһΨ󽫾֮Ǵӣ̬Ȳ
̫ʷЩǻİ㢴СϰͨŽ񣬶Գоǿһ
ϵҪ
Щ㶣κŻعоЩûӣ㢣СӣΪ٣ȴ鳯£¡ؼȥղ빬ݣڼ˼
ŵ㢴ӦŵһκȴֶӻظԼ
ۿҪըëˣ㢼üŪۣʣ˽ջؼҳԷô
Ҷˣʲôԣ
ƣҾͶĸ˵ҳĲȲóԡ
һӾˣЦõػͷ㢶Ҫϸô

ΪʷѾᵽδ빬볤ֹ֮йةฮ;ϣռغܴסĶǴԹӵܣųƳһ
㢻ؼҺһҹ£˴գΪ壬㢲빬ڼи߸裬ȴߵ
һᣬҼ֪ӣˡ
㢲ޱ߷ԹЦһ¾ͳţȻһֱֳȵļһ˽
ӸĪ֪ڼ˼ң
Ӹ߱㢵ĺѣ̫ͶµųãһϲΪ޻üÿձػ
ǲܵģһѱСȣ֪ﶬš
ΪҪʱųش˵ãԸкˣñ浲סװɡ
ԶԣųǱԼƿҲϰʫ鴺ȴڣʶ־ȤͶҲ۸ڶƲϸ˭˭ųȴǺ͹ͬȤĬʲô˶ܴһƬ
ųɷ˵㢾ߣﻹ
ףˣ
˭ˣͷЩˣطѣֻҼϣЩײ࣬ϵҪ˼ĻȴȫȻԺˡ
ýҰз۷׷׵ˣ˭
ųһ壬㢹ЦȻǸһһɽţƺ²κ룬ˣ
ţδ빬ڣ



156 ǧ
Ȼôûûǽʵ͵ˡ
ɽųǽҲһκǹ˱һʱδ¡
ν޷һг޹ۺ;ڳǽ֮⣬ǽ֮ҪǹҺ͹ԼԹĸۡ
һ·ϣѿ˽ͨŪ࣬ÿﷻһУڽţ׵ȣ˻ʮ֡ռҸ޽ʿŮ巽ʿڹڼ
һ̧ͷǽΰġšǳʮ֮һλڳǳ幡ӶǴӴ˳ȥġ
֪κǽյִִµһʿڴ˽ϣλҲȺʱˡ
κæ¹ǰȴӭλһλİСѮ緣ӡңһ֪ǧʯּͷίòڣǾһ
һλߴȻòᣬͷȴף͹ڣǺ緣ӦǧʯҵĹ
󺺹Ա۷Ҫ緣Яӡһ練ɫ֪
κ
˳Ҿߺگ﹫볯λ
ͷ׵ǧʯһ̫ԭεԶἰ㣬İڼˡ
Լܵ˵ةݣλ·ޡ
¡Ц΢΢֣Ա
ˣκǰĳʱС˵Ǿͽ¡
Ǻ۵ĸ磬Ӽλȴǳ£һˡ
λ²Ķȴ
ӽսߣдŮ˹ľѧӽ짣çĹʦ
ʱ򣬻һʽŮװҲˣʹյƽղڵϰߣʮֵس
֮Ů⣬꣬ة
﹫Ӳ֣ýŶԡЦ˳Ԫ֮Ҳ۱֣ǻá
ºͽǹСϵܣԪ֮󣬲Ǵڳ֮ŮСݺ֮
ݺΪȰ첻ӵ߹֮Һȳֵܽűָ̫˳ԸˣֻѧȳԪǱѧʡ
ΪǺ۱Ϊ໹޻ơѧߣ̨»㵽˲ſ׫дĻ޵֮
ϼλ󣬴󽫾Ϊ˱˵ԼЧרȨܿգһΪ١ʱܺϲҲУ˵󽫾£ҪŮ޸ңȴΪܡ
ȻݣֻǹǶԳݸȤЩĸʱᵽ
ݵĿҲƳһ㶣ǵң
ûӦȻǵãĸ˵ڳƧ֮Уɳ֮ݣҪ֮
˵⣬ɫЩѽ⣬ֻεЦЦ
°ﳣݻΣֱТʵڸȪټң֮пҵӼͬͬϲ飬ԳΪǧԡ
Ϊޣҿɽݺƺ²Ǵ󺺵ǧ԰
ݽӹƵֹǧˣҲͽ԰ɡ
ǧҲɳĮ֮ºκϲ
ȵȣһǺܲͬˣ
Ҫɱ밡ֻһƥ򵱲𡣡
κʮǫٵ־ƻ²ٺ۲ûйӲĴȣ˾׺б͵ЩС
ִʿţ߷ӣ˽˺ţȴֱ棬ƣ߷βǵ۹ġ
ȴδֱδ빬¸·ͣסˡ
޻֡
ݶκ˵˽ۡרŹ볯ެ;ס
ŴԣһͣЩʧ
ܽǹӰ죬ǶԺкǿеģȴ˿ͨʹߵͬЩ뷨
κ˵ȴѿ˳Ц﹫Ҫᣬһʹ볯ۡסȴȲͬ
˴ܣӺʹ󽫾ҲصҪŮԲۡǰйۡϴһͬδ빬ӣ
һһЦǵ뷨ʱûˡ
κ̴ֻĴָ൱ڴ󺺵⽻Щ⽻Ǽģѹֵūʱ˳ݵĻǲūˡ
󺺵⽻䵣ΣȻǰĶӾϹı򱻻⻤ְȥˣˡٵʽְʵȨ
жлξٻᡣ
ڵִյ㣬ⳤһκ빧ʹű¼ˣκ䣬ǰۡ

ѾκĹξ׼ԶӦ֪˰գչأնͷ­ڱڣʾڵ㣬ȴۡ
κ˵Ϊ

ݽ׼ľøκţԼξͷ˵չūʱ˵һϯ
ԽɱʹߣΪſɱʹߣͷڣɱʹߣʱ𡣶ūδ֪Ҳ๥ū֮ʼӣ
ʱ󺺱ʢų֮֮̄ͥǣ֮ݣҹ֮֮칣Խ֮졣ūΪչ壬δɱһʹֻǽȼн
Ȼһͬū꣬ӾʹɣͷˣеȴԲ꣡
ֻϧʱȷʵЩ⣬Ϻʹ󽫾ТگգʮȥˣѻָԪǹȴʼǵ̨Ľѵˣ
˶ǲԵģҲһκӹЦ
ҪͽðߣǵµĽѵ
ɱʹ¥飬ýͱֻǹūɱʹߣ촦һΪ
ڸɱʹߣð£˵ˣͷУ
ѹ˼㡣
ʮָˣκ˷ڳְԸ£չңȱľĴŰ
üһԭ⽻
ǴһשҪᣬԼȥĵĵκû̴Ӧ
˵䣬ۡ
кܶ࿤ۡۡ൱ڸʡפǰ´ǺĵۼλǰĴۡ
ۡۡģ޻֣ٳУҲǷʹ̼ĳ⸽ӣΰһ㣬ʹߡ໥Źǳе£۷常һλ¥Ӿ⸽˷²ұˡ
ʤϢǰͱˣʱͿʼ޴¡
³˰Ͱ͸ӵĹīաɯ١ޡξͷȰ˸Сʹ⣬ϡϢڴ󺺵ʹߣǼ˧ȣԾۼۡ
󺺶ʹʮֶٿģƽܲûιżҲôŻŻ
ԣۡշִһͽΧ֪ͨ˲
ǲ֪˺£۷׷ףͬķɫ鷢ɫۻңʮԽľЩæ
ֱ溬΢Цĳݺκ߽ۡԺ
λҪң
ӽͷ­ìϣ߸߾þ筱ūɱʹߣΧ̨ʿξҶ񣬸ū˶ߣͨھ
Һʹߺ֮䣬飬Ӧݳ¿˵Уն筱ξסͷ޻ۡ䣬ֱڣʾ
ȻЦ˵ʹ˵ȴǳĿ塣
һʱѻȸ°룬ʼشնɱͨʼģʾԻ󺺣׶ū
ҲϡϢʹ߻򶨣Ҳʼ󺺵ľġ
˾Ǿ仰κߣһͺˡ
סˡ
ǿԶ
ȣԶ


157 ն׹
ŴκһĽֵĿһ£ʮ׿ʮУֻǱĳߵİǽһΪ
мʯ̾͵Ȧĳޣӳʱר⣬ƽʱΨ䡢顢·ССͰֻߵ·ǡҳҲǣұǳǣֵú
ͬǡ
κֹͳݴ˿վһصֳϣгìͷŹ筱ξ֮סִﳤڹϢԡһ筹ڣ볯
ŴִӺſʼСУ𹬡ȵأֱδ빬ڣȫ̽κǵĳʻú̡
֮⣬ִʿ棬߷ӣ·˸֪ʹնùȡξ׹Ϣ
͵ԽԽߵİǽΧۣǸһǰУָö׼شзбκ롣
Щվһֱȣκ뷢ֳѾǧ˱ΧۣڵعϡĴˣȻôΧţЩʡ
ǵȻЦİհͰ֣ǵø֮²ſϰݡ
⿪úȴոϣݱκ˵һ¡
ʼԪ꣨Ԫǰ82꣩ʱһгɷӣΪ̫˶˵״ò̫ӡǳɷ򵨱һbшñƶƔ볤ǣ豱ڣԳ̫֮ӣ
̫׹֮ˣһֱĴţ¾³˻ңΧ۵ƣҽŰòձ£Աǳ
⵱ȻɵλѶ̫ҲˣοǼٵģ
ʱ򣬴󺺳Ĺ㳡ڹ㳡ˣ
ڸ׳ͷȥڼִ˿Ҳʮ׳ۣһȻţԺ󣬾Ͳִķξˡ
ʴʮɵı֮£һƬĿյأѹݼ˾ۼⱱǺӳʹߵĵطͬҲǰϴ֮֮ΪڣƽʱնҲ⣬ó˿֡
˿̵ıڹ㳡ѾΧˮйͨ˼࣬໥˵Źκ룬ⳡսϢеﷻĹΣЩȴͷһţɴ۾Щü¡
κµЩ̫棬ٱһţֱ
ڴУ֮ǻۣ֮ﵥ֮ıԡ桤һһ⹫ٳ筱£Ҳ۵κͷϡ
֪֪κɽϸ߷˹ȥȫܲԲ˳ȥǺα顣
ȻⳡԶʤܸ̫ôϵĸı䣬ǾǺܸˣƽкڶ
κ벻Լһ·;硣бصأ˱ѱһٶ꣬ͷλֵһÿ˵ıҵص뺷սϲ
ʼʿŸ߳Ի¡˺ɨϡԹΪͬǿԴԴϱ͵ǰߵˣв֮
ڹ˲ȥӺ޻ˣǨ巽ۣײ
˴ٹˡҸ˴ҷ⣬кܶԿĺǨ꣬ȺѱΪΰһֱǸ⡣
ǹ˻񣬲ӻǶ꣬κЩ£նӢ۹ֵøȡ˸𡰳⽵ɳķĸ
һĻ˺ʱͻȥλһһεĿ񻶵׷ɣ
ʤ֮дTյΪڹܿغϣ޹ʲȺÿγ͢ʤ̣ͳ˿񻶵ѶţҲѹô˷ܣƵġ
κȻð뷨󽫾ڸɵк󣬱㿪ʼȲؼ۵ߣʼ⿪أǲҲ˻ȡԼ˳ܹĿأ
Ҫ֪һǰ18˹񣬿ˣȴһ㻹˼ûУΪʵ۵Ľ⣿Ǳʲô
ԭΣһ϶һЩģϾݰҵһ뵽Ĳܹ
ҪѹڲЩҪһЩⲿʤԼТ֮ļ̳С
ǻһַ˲ţκȡõÿһʤΪ书
ĿأװҪɣǻ֧˹ضĸ˺ѧԴԹ⣬еڣҲּڴˡ
ţκ̧ͷʱȴһλżУɫƮĽڵͷ俴ǡ
ξɽƽѡݵѡ
źóҪһͷûϣŮ
ݸκ룺ɽūӦô֣ڻʱūΪ˺Ŵ֣ȻūҲִ˲̫
·֮κףԷҲΪϸݼڲԼ
ڵξ򿪱ڴţȴݺȻ̾Ϣ
ϧϴʹЯ¥ʱԵϱڳ¥ܷ壨guģȴûһĻ
ʵԵڽ壬¡ص׷ʽ꺺۳˴ūļδʤ⣬ֻԽùԴʱ˳
κµ̱¥󣬻ʵΪûٱܷ壿ȴû˵ȥκֻв²⡣
ξ£ǰŵ۹ȨĴţΪκ뻺ϴ۹ʵȨǣδ빬
ֻǲ֪ҹκ밵͸¶ġ֮£ܲܳɣճݵ˵¸йʵ˾Ǩ--ʷָʹ㢰æ磬ةฮ黹Ԥ޹ˡ
ڳǵľϣҲ޴֪
Ѵ˼κ뵹һ㲻ţ泣һǰϵĹ߸ʱȻһ󳤰˵Ļʳݵ
˳ų˱⣬רŵĳƺ
ݿκһۣаޣúһ㲻ܷô˵Žɶ
δ붫ΪڣʳƲš
ΪڣŵȻˣ


158 
δ빬ȷʵдҵɣκ뱱ź󣬷滹һǽǽţǱǲߺݶ³ġ˾šȻ͵δ빬ڲ
ԶԶһģΡ빬ɽڣһôӱϣɽڵɽС
ӵӼڹԺУ޴Ľ⣬Ϻ糤ĵ룬ţصĶ籼۵Ŀƻֺ롣
ȴƹЩɽϵΡȥλɽ̫۵ĵãκƳдš֡
й»ѫǳ³ﲽģ̫ȺԴš
κͱһԳơ㢡òԳĻˡ
νңǹͨоZ֮ңҵĽӦٲμӳ֮ĵطйأһһ죬ͬݵҲҪֿȴκң﹫ڶҡ
ú磬ȺҲൽˣֻڵȴ󽫾ȥӭʵǰӵ޵Ϊҵڳ֮ϡ
ö߸ߺӼݵкϯκȶˡ
κĺСôô
ԣָȴ¶ζЦ
ԼϥǣȻ˶ģ˵߹Ȼǵһβμӳᰡ֪ϵġ

κ뿴㢣λӦþǳ˵ģʷ֮ӣ̫ʷ˾Ǩˣǰةฮϰﳣݵ硣
סǾ£ڴ˿ҲһЩأƺҲȵò̫ͷ
лˡκ
лҺ£üëһ֪
ةฮ֮¡
Ǽ°㢹Ȼѧǵ˵һˣ߲طϡ
κЦֹ£̫ʷϣҼ𣬺뵱ʱףնȥݷʷˡ
ǵȥݷҼҡһ㶼֪զд
Ҿͳ˵˰գʡһ˺Ҽʸ㡣
ĸϾʱȥҼһˣһҪ㡣
һκ棬Īǡ
ȴ˵ˣֻκԼǺ
ֵ˰Σڵ˵ˣʵ治аʦڿϵѧǡѹֵΪͷۣͨƶǣȻľѫǾԽС£ܰδ빬ˡ
κҲĸģһֹһΪӺʹ󽫾ҵǰгء
ʱɽϵδǰǲδ빬ı־ԽһٶǰնɽӪ֮뱱ͬʱ
⻹λڰɽҵʱδ
Ȼκ⡰СۣʱһЦЩûδ빬˴İɣδǰֻڻʵۼλʺ󡢳ءɥҪ֮²ʹá
ߣȻ´󹦣﹫볯ҲʮδеĴ£ûҪҪǰĳ̶ȡǽǹ󳯻ᣬƼࡣ
ҵڱټڳԱ飬ѰŶȥ
ԽձֻڳѰһ
ԭˣκȻ״
˵ȴֹʵһȻˣȴ¶棬һһγͲˡһίδ󽫾
󽫾ͨĻоڳöд£֪һ֪ͨةࡢʷ;ȥѡ
ȴȻκΪҪἰˡ
ЦŴ߲صģи˵йﵹһкʮ꣬µкֹ٣ТʵʱɫöĺһС£ÿζŵҡǰȥ
Ǹ˰κͷһηӺԼתһˣǸС
ҲڲˣԱ¶ģЦұˡ
Ǹͣߣ֮֮£ʮаˡ
ྲһȴ̫µ̲ȥڿʼˡ
ʷִٲȥɾͲôˣɡߣԣ
κֻĬȻȴ
٣զȥپ̵ڿʼ˵Цڳأ
һ룬ЩͳͳʧˣѻȸӾ䵽Уξǧʯʯ೯Īྲؾصվֱӡ
ͻʵˣκ볤һڵȵˡ
һᣬȴûٴֻһ
˾󽫾
ζţʵû¶棿岻ʻΪΣ
κԻڴʵԶλٹһͿҪСʵ꣬æֱӣҪһȨò
κĽǶȳ⿴ȥܿڵһСεã߹ʱƼ
û뵽ǣκȴȺܼͷ­ڴסߣ·
˰ΣֱȺӵβ΢΢ǷĵȨҾκȻñû
κйӡ
Աߵ㢿ͼЦ󽫾߲ų߳磬ΪȺ߹ڣߣվŽţԿ
ʹĲ÷죬Ϊ֪ô
߳磬պ23.1㣬1.68ס
붯˳ߵĹȣλ˾󽫾紫ǰ㡭
һӵμҰ
һᣬһ
㣬Ϊᣡ
ҡҡͷǷļһѵ¶ǣӽȱϯᣬɹδ빬Դ˼ֲˡ
Ŵԣһܿ͹ھףŻûʱ޼ɵ˵Ⱥ˿ȴСġ
ϣֻһܷ
ջʵȻ㡱ϣȴȻһվŵġʵۡ
Ǹٶ﹫Ӽйκϵ
ߣңߣ󽫾ϲ⡣㢲ƤЦȻκ߳ҡ
κ㢺ಽ꣬ҲڴӶҳ
ǻͷͯӵķߣȥ췢߸
컻һ󺺹װϸϸ˺Ůķʽױ·ҲССģѴȻͬ
κȴ˲ϸϸ̲סƳһۡ
κ뿴һλɫĹ䣬ͷɫίòڣɫñԵƤ𪣬úֱܳؿڡ
Ϊ԰ڳ缦Ⱥ
ⲻߵȴ̺ЩһͷٹǣսĬȨơ
˾󽫾վڻʵ֮ʱ
ӳǽϵӰӣһλٳ߾ˣ

δܺλòοδ빬ĵ


159 ½¹
Ȼֻڳĳʸμӵ಻һˣ˾估Ҫ⣬й䡢С²ڳţԼױӪУξ£ʯߡ
պʱͨ滮ƶȣĹٳڵöվ͹ڣ¡
ͷλӦþةʷ䰴̫̫͢͡ξ͡˾ũٸĴţԵǱȽϿġ
κܿݾվڿβĵطǰһλ׷ԲԵĴ󳼣ӦþǴ䡣
кڵվڣ£ݿ
Ψͷλȴǰ潫
һλྲ泯ⷽʼձ΢΢Ƿκ²⣬ǿĶӣҽ»ѫŰ
κ˵Űö飬йĿ۳Ѳʱ飬ŰֻľΣʽһֲ©ĬдⱾʵС
ڶλصָֿŨüۣӦǰ
⺫ǹߺǵ֮ǼνӸӣĴ󲮺̣òܽ󹬱ȥͬӣܳ谮
˭ǰŮͨء
λģκһ֮Եξɽˡ
κа˵ԳӦڷǰΣԳû
ٹңдűʹά򣬶󽫾վм䣬齱µλãκߵ̧ͷȥʱֻ԰˵⣬˫ĿҲֵе㿪
Ϲغ̰ܿ壬֮ľͱˣ˵ʱ򲻿ɳԣӴ﹫ʱκȫ̾Ĭ
ֹʮֵ壬ųҷصȹᴹޣӲ濴ʮšϵĹǣ˭뵽˺ӣǿҾƵŮء
Щֹ޴룬¡
ιιֲǸžɱʼʵ۵¸ɶôô˵Ͼˡ
ΪηǵĴע⵽㡣
˵ܵһۣȻЦެ֮ˣδ󽫾֮η塣
Ⱥ΢΢ͷǹǰТʵǰ޾ɫԴ
λ⹫ĸҲ
⻹ڶԴοκ㣬²֮ʣκ붼Щ졣
һ΢ѡ
ΪʵδЩʺ򣬶﹫ӵĽӴܿͽˡ
ڻʾ£´ȱϯĻʵ۰گ
֮ã﹫ȺǣӱкǣԴҼƽָֹϰ٣йۡʺԺδ빬﹫ӡ
лگʱ⻹κգգۡ
ճڶ⣬κվֱӣֵԼˡ
κ֮⼸ةฮڳССļ鶼۹ˣ׸㱾˻ʲôҪģ
κӦУֻǴзǺһ֮ʿҵԺ¬Ƚ׿书ڼ빣ة
⣬ʾū֮вɽ⡣
΢΢ף˫ֵе㿪ĵĿɨңλк⣿
û˵վڵĩβЩͷڵĲʿҲګګԡ
һᣬӪȴվһˣ˵󽫾κ֮Բ飬ȴҪڴ˾һˣ
˭ϵȿڵĲеĸɡѧǣξɽѣ
ɽ˭
»΢΢üѻǳԼҾӣ
κ͵̧ۣʱһ

ѵľʱ⣬˳׼
˵κ뽫ܻūҹߣ
ūս꣬ͶСʤߺʱкТʱж¬Тʱ࣬ҲǾ֮ӣʱڵ
ʮȥˣһλĮսնߡԪ⡢̫䣬ΪūξͶܽǣǲūūӭ֮ϧδܳɹ
˷ܽҹܻнնףʹūԸ
ѿһκ룺һλȴʾжˣκְ΢޿ɺǣӦ֡Ϊȴݵ֮󽫾֮
óݵ˶δ뵽涾κĹҲĨתĿˣ˵븵йڵķѾ
κҲЩϸʲô𰡣ѹҪڳΪ
κ뱳ʱ಻뵽ԼΪʸ֮İɡ

һԤıϴĹУҲһλ߳Уȴǻʵ۵ʦΤ͡
Τͳ⹰ֵТĻʵʱ飬齨Դ뵥񡣡
ТʱڵΪ氲ڵ󣬴ū֮ΪǺū߽⣬˷Ԫ˷ꡢ곤ƽҺ֮ʤ
ūڲ˷սҹūڲطֱ룬Զ֮꣬ڣūӣ
κˣ٣һ긴أ
ϵشʤͽʿĹͣڵͶӦ̫ϵٶȿսʱбͽūڲͳһˡ
λ³ΤȴԼ߼ʲôëϧȴŹ飬ԣʧвݣݵлΥ첻鰡
λпڣԸӵָժԽ񶾡
Ӳݵ֮ʾȴٱսһλï˵
Ӧüλְ񣬸˵Ρһλضѧ
Գ֮κй룬ɽ泤ʶˡ
֮ϣľΪ٣֮䣬ʳ»
ȻǣЩӵģǴˣһж֮
ѿڻƽŶɽ֪ūصģҵغֵĸӣֱձ¹½¹Ĺϵ
ǿʵʩߣһԳصĴѵսԱܳΪߡ
Τͼ䱳ѧǣȻһΪ񣬿Ǵǹضǿ棬鿪ʼȺ˾ͺεرʾūӦͣ
ǽӵſսʤūҵ˳֮Ϊ֮ģΪѡ
ūӦûָᣬΪԵ׽ڱ֮ģĺ֮ڣΪֵҲֻ˫޳ɻָˡ
Ȼڻ⣬û˵Щۣȴ޲ý⿪ļȷְã
úͳͳȺӵ߾ūնͷȥ
еӥɸӥ֮Ķֹͣģʷϳն֧ۤڣôسĴʤȴ֮赭дĨɱˡ
ʿǾűΪܵӢ۰ȴǱѶϵǽսƷعΥ˺
뿴һĻڽ˿̾ͲܳĬ
κ밵ȭͷЩԸӵУ缲籩㣬ƹκ֪ϸΰΪԼһУ
֪κʲôô
Ҵ磡
뵽⣬κȻܴһЦӵһйĿϡ
һֱĬĬиӣʼձû˿仯Ļ⣬ҵЦСߡ
ǵĴָκ
ߣϱׯأΪ޹ʷЦ
󽫾λ䣬Сһ仰ʶʧЦ
κ̧ͷв²ؼսʮ㣡
Ҳ֮


160 ȡһУ

Сӣ˵
κǾ仰ûףڶʱӵѧ²ŷӦ
ѱΪнԳñߣıǼУξƽ䶼صңɴո¶ͷǣ󽫾ҲмӣŮ֮ס
ΪɽֱΪɽȥ꽫ڻնǧ༶ƴʤڻݣŻƽʹڻֻ֮¹鸽ں⣬Ϊū
ɴ˷ƽն¥ĸӣνһҫ۵ǣ
ڶȡūұۣڻʱūϣȴ븵ӽΪӲҿ¥һԴԼնڻǧȣ󽫾첲գΪƽ
һλԼսʮֽĽȴκ˵ɡܲŭŻֻӣκ룬̫ʶ̧ˣ
һڼ첻µزµĿʿ㢣ҲĬĬκ˵룬󽫾ŮҲǲ𰡡
Ҳʼż䲻λȨأȴǴ󽫾֮ƽԸǡ
κȴȥˣӸʹӱС״ˡ
ں뱻ߵĹϵʮ⣬˲ݡǩϴ˦ѵģҲ˺ԾͰѸ˵Ķ˵ɣ
κЦɷñ֮ܣ˵ǸλָժݵСٱսѧǣ簡
ٻͨҾãλѧȴûڴ˺ҿͣ
Լһŭۿ߹ڿĲʿҪԣκǿտ֮Ĵɤţǹǵ
ʷʱεȾ
ûлشκˣ硢֮Χס⼸֮׵㣡˶ѣûҪҲûҪһҪ²ҹ
κ٩٩̸飬֪ԣߣ;ɣֻҪܴɽΧĿģսս򲻷ѵԼ񣿡
⹰֣󽫾յǣūΧţʩҹģҲڣ總ҪԮԶݴ͡
ȻǰȪҵ֮ƣǷ˱δ֪սδռϷ磬ҲԽ̨һߣֻҹ
ܾҹͥūɱ򺺾갲ȻūҡҹΪ͵նȵļƲ߲ɣŶȥִ˱֮Χ⡣
˳͢ʹս֮֮ҲҲһʤΪδӮ̺󣬳ȴ׷ĳΪβĳΪβȡĳΪβ
ϰ
곤ƽҺһγĮǣն߰ټѵТʵۻΪβǰһΣʱɽĵͥô
κֳһ֣ھѴߵнǧˣɻˣѵлԹΪβһȫȡô
֮ǣǵĽ˧ս⣬Ҫ棬ֻ̰ñҪһٹɡ
Ȳǲ֪нҹǴ󹦣ֻҪҴʧݣŲ棬Ȼܵ÷͡
λɲͬǵĲǸ˵ĹѫǹҰΣǽʿλ̰֮΢֮ѪƯҲѧƽʰʱôͲϧʿˣ
κһ˵꣬ⳤҾ
ЩԸӵļ籩꣬˿ͳͳ
˵ҹһͬģ
󽫾κҲйʧǷӦ÷Ҳֵȶ
ʼգȴֻޱۡ
ֻȻһ֡
վˣô˵
԰ձڴ˰İԵݣڳ
Ҳֻʱжϳ֣׷ڸԵλ¡
Ψκλվš
һˡ
κ뿴һλĹ֮еʿ԰ȻѮȴѰ׷ԲԣЩͣޱݡ
±Ӷĺ磬Ҳˣ䲻֣ˣͳһ캽ڣ
ŴʼգֻκһսֻһСõĳˮУξͣǷҪﷶϣҲõ
Ψˣȴ£
ΪңԼһУ갾˰ͷΪعܽһпѣȴֵܾĸᷢҲȲļˡ
ڻһӡ
˸Цǰ꣬ΨһĶҲϹɣ䣬ɱعϥӣȻһ
˵˵䣬ʲôµģ
ĿҲλ׷ϳ̬ѵþأ
лҪ˵
յ飬һ¡
ûп󷽵κ룬ֻЦ˵߻ʵ£սǣѣӳ
߻ʵټڳ˵˭ΪҳʹϣӢѳ£ȡ¿԰ȫ
ʱǰŽȰ˵ŽӢ粻˵Ӣȴܣֻβֻӵڡ
ΪӢսܶͷôᣬΣʹΪξΪʹӢܣȴҲΪ߻ʵ£ʹùдݵϸǰߣסս֣зεĵ
֮ºưȻκʧߣҹʹΪūɱδܽ˻񡣵ʹū˱ǵԱȫ
ȻãΪҪͷɾΪҪѺľıΪκ룿
ҲʹڣҸ˵κˣ˭ȥ򣬶ñøá
κ˵ʱͬ佲úҲͣȴ˸Ҵ
󳯻Ҿͺλѧи֮ǻۡ
룬Ҫѧ֮ǣ֮ţ½ʿν̱Ѷӣ֮Ҳȭȭ֮ԣ󽫾֮
ֻ񣺡Դ󺺵ĳϣ˭ܼԵӸۣ֮֮ޣ
Ů˵ɽ֮ͣѾ飬ȽҪˡ

֣æīϣһ׼õϣʡةฮļҲãյϵҲգֻȡѣûʲôã˶ϡ
ɡ
˫ֽӹƳһۻĹĵطȻ
˾󽫾¹ԣ筱²̨ɱʿ԰ūΧš磬ʿʸʳ²ѪϦơ±캺֮ء
ߺ룬ʥָ飬Խɽ֮쵸ȣسǣ֮죬ն筱֮ףǬ֮ءֳ̨ն²ǧ࣬Żţξסʩ֮ƣʹǱѣս֮֮֮⡣
ϱѶĪ𣬹īաޡξͷɯȰ˹壬ԸƳ
ȡξѴۡڱӡ󹦣֮ѫĪɡסԻмף󡣡׶֮ˣ˳߽Ҳ۴߲¼Сٴ߲ϸ覡˾ԻͲ¡ٵΪ֮Ҳ˱书ܾ
ͻƽٽйլһкؾŰٻΨʥϣ
ڶˣп°ݶ׵κ룬ȻֻǴ󽫾ʵ۵ġ顱Ҷ֪
󽫾裬ǴᷴԵģÿÿȥͳһġԻɡ
κѰ϶ͳкۡ
ߺگţ˾󽫾Ӻ󣬷ǰУʷ⣬÷֮
ŵκ볤һˡ
䶨ɫһȻ΢΢һЦǴϲȻûκȡǧȴʮֲˡ
Ψɫ粻ͺѧ̾Ϣ֮⳯ϣֶһ֮
ĳԹڳǵ۵ǣκᣬΪȴȸӻٻ
κͼģȴǻ󽫾һϯ󣬾ϣһ
ǼˣǼˣ


161 Ǹӣ
ܣô£
һߣ˳߽ȥ·ϣⲻɰܵܡ
ǰҪ棬ϵΪξ³ǰģǸҼҶ֪ʱ㲻ͬʺϴڳȳ®С
Щӵģ֪ΪΣϵ󿴵˴󽫾ĿϺ󣬾Щ£ֻûк⡣
Ϣ
ȴûоȻ󽫾ȷʵȨ£ɿĲߣҲƿ䳼ܴӹЮӳģԲ¡
ξһͬϵôͲ´󽫾
겻ˣΪξұȣθȣ
һθĶκˣλܸɵĺʹͶء
Ҳԣֻܵһȥ˽صЩĸ׶ˡ
δ빬˶Цֵ֮ıˡ
Ǵ뷨ƽյѣһ󺺹Ĳ˿ֽᣬͷ˼ҡʵ񴹹ϣ·ʱ֮ҡ
ϣȫߵˣҲ֪˭װΣְš
Ϊ˲ͷϵĲҡб׹䣬ֻӣϸ
δ빬ĺҴͥҡǰЩ칫õĵùǽ￪ʼΪ·ı㲻ǻˡ
һţӳһСɵĹңǺסĵطԻϻɡ㡢Խ֡ޥݡ
ЩӦסͣ»ʵᣬδֻлʺһˣסڱСµĽС
Ϊģ¶ıڲԭǽ⣬ϣͿĵõ棬԰ĽأԺʯ̵ͥԺͥŲвֲꡣ
ЩȹĹͥŮͥԺӭǣƮ粴ͷףǹŮȴҲ毺û⻹ãŴĸ׵òͷɫһЩͳǸ˵ģˣ෢ۣŮǺؿǣȶԶ˺˽
ӳֻ⨺
梵ܶ˸Żʺղಽ߽ʱĸ߱ȴᡣ
ʲôζ
Ҳżˣһǻζ
ϸһţ⹬ȷʵŻζԭ˼
֪ν֮ʵެӯ֮ӣ˶󡱣⻨ںʯһԢŶӣʱԽͿǽڶ·֮УĿ
ȴһ㶼޲ðѱϣξȪͦϵģֻҲ̫ϲģʹĲȲҲŰɡ
⵹ǶԻ̫ܣĸоͦ档
ҲԹ͢һ㶼ڴٺóԵĶһҲѵζỹýʳ񣬹ƻûξ·ֿԵ̹
ڹ磬ԻʺȤһЩ
ĸ׺ǰ빬ʺѧ˵ʺĸաʺɫ˥ȴȲĸ֮¹ںͥһҲȾ˵ʮ޵ˡѷɫ
ֻϧձʺңԾҲûԭֻСڳϣδǨᡣ
ĻʺǻŮǰ󽫾Ϲ֮ŮϹϣҲö֪
游׽ı˶һϹϣͽʣһˣȻӦţغܲܰա
ţѾڻʺղ£˽⣬һ󣬱һˡ
ʺ󵽣ݣ
˽̧Ŀ⣬ƳԶԶһ˫Сɿɰķͷģһڹˡķӵ£
˫ɰķͷ߽ܿµ°ڣģeҷׯض̬򷽡
Լˣ﹫Ҫ񡣡
Ȼȴͯɣ̧ͷʺģˡ
һλĽСŮٻݶüͷޣ岽ҡխЩԳ
ûȫеӤʣƤϸ壬üĿɣޣ
¶ЦʱһСѡ
Ǵ󺺵һ֮ĸǸӰ
ģʮ꣬ǰǰûС
ɴ۾û뵽
ʺȻôС

뽷һɽڵҵ󺺵ġ¸Ȼδ¶档
ҵҽŰʹΤͱӭȥ
󽫾
عѡʵķأٳȥɣձǰþƷ
ûж˵ʵΪβԼѡУһ֣ͣƽƹܷ֮ǣԼк˵˵գӦѡģ
ΤͷŸŶɽڦӣȴ޹ľǣ󽫾ڳϵĲ󣬾ȻΪκϣֱ޸ģ
ͻƽʳլУһ޸ģ
ǼˣǼˣ
ĴȴҲǻţԴ󽫾ǼǼֲֻᣬֻЦŽ踱ܳȥҵʵ۴
Τ޴ӵֻ֪ܲ£ԽԽǺڽղ̫æ
ʶȻ⿴֮ȴòؾأ⽲󺺳Ĺ
߻ʵʱƣй֮ΪкʳءسףΪкø
ТТ֮ʱк֮Ȩջأпʳ»֮Ȩͨû𣬵ϣкߣҪѡ
ȷ˵ȥĹھȡȫ֮⣬ºǵ½һھءޱ١
һкȻô棬ֳɵΪ
Τ߻ʵʱһ143Ҳ˼ء
һȹ޺
ڶ߿޺ӡϿÿɽϲ󽭣伫֮ء𶫺Է⡣
ŰҲ̫ʷչ˴󺺿ͼķǡƽɲǱؿǸƽλںɽڣͬѡ
Тʵ̫󣬴󺺶ձ߿ڿǷͽҲʼ
Ĳ½ڹıһġ֮ءĽҲʼַ⣬ǵ׺żԽԽйԽк
ڷչͬʱҲһЩ۵ĺ
ТʵԪ꣬ȹضũǽӶʮһǨ°̫ɽԶӴԺ̫ĺӶ̫ԭϵ޺
ТʵۻýΪɣϿڿĺȫϳԴԺ޺
ƶ´󣬸ֳӺҲǨк಻֮ڡ
һɵһ¼۳·ĺ¾ֻʣһٶʮˡ
κĺӡ̫ԶԱϸضѡʮٸذΧͦġ
кԶûسôֵǮʱҡײƭļһҲܻкܶܰϳֻҪةֻ࣬һ£ͬᰴк
ϾǹҴ£ҪģԻԵðճѡ
Ȼѡĵطô࣬Χô󣬵󽫾Ϊ˳󣬴ǰںɹʱ𣬱һ޵ķʸ
ΪκѡȻʳػ䣬ģƣȴһŴѧʣ֮ĺ塣
ŰΤ׽Ĵ㣬󽫾ϣǼ˰ɣ
ֱĦһ̺󣬻ƼһԼʵģ΢΢һЦ춨ͼһָ
ˣ

²ο


162 ʲô
ǰδ빬ģλڲߵɽϣռΪӴ󣬲̨ǡ
˵ɽĹʱһͭצڵǰϾҸտʼҲڼΪˮ¡
Ϊб£ʵۿԳ˳ϣΪʮ̨ף˳ʰʯ֮Ÿߴľʯɵĵ棬ıڴʯ佨֮ׯӺΪĪ
ϽݺܿƵɵϣչɵܣ˵۹ĸأ뷿ͨ˶»ѫµϣ򥻢ͷ۽׵ٴڡ
ֳ̫ģʷĶӣȴվڶûݣȻֻܸյǣκ
ɣ㲻˵ܻô
ӺݶǾҪڸׯصǰ
Ȼ޹÷ĵ۱ʼղϸݷصʱѾƻˡ꺺ҪʺֳΪΪѯةǷ
ΪкǷȻκλþλעˮѹۣһΪǻʺĸͷΪкЩǣ汲ԼսնףĺλֵʲôǮ
վǵֲʵ۵־һʱݳ購߲֪
Ҳ֪뽫֣Ǿ˹أةǰ⣬þƸ߻ᣬ¡ءӺݶңʽӼ˼һ¾ˡ
κõģǺߵľմ̫Ѻղ˽ЂڣΪɫԵ±ߣɫ࣬յĳ˼ʽˣҺøǵ̫ӦǱ˲ͬŵ
þĹ䡢Ҳʽίòڣѣɣ塣
κûպԼĶɽѣ䡢ݵ˶ˣ΢ЦκڶԴ󺺵⽻˺øС
ȺڵȻʵ۵ȻָκԶ
ԡͨʫٸĲƫͷԱߵʷκ뼸갡
֪µЩţҲ˹ֲ֣κݣöԼκ䡢
˾ϲϽô׹º̫ʷΪϲ壬ðΣձ߹ģǰةฮ飬ҲҲ˵ô
ӣ޹ء
ô˵ȴմ󽫾ϸĵһʡҲ۹£ô󽫾Ҫᵱ϶Ǽӣ
˵󽫾ʹӰ
̻˵ߵĻЦǰϣǻѲĹϵ
ٸȻ׼ꣿ
ʮ߶ʮһգҲ˵׼ʮǰ˾ϻʱκӦȥ̼ģԼҶ£СͥԺܡ
ʮһ
пʮʮĶӺûټ
ʮͷľųһ
ʱеģƽҺʮｫᣬʮһս
λݽ⣬ܶʮͷ˧õ˵֮٣վһҲлԳʹԽϧˡ
κ룬֮ӣ߱СΪˣ湦ΪкһٹãӼҵż»ᱻĹ˹̤ơ
֣Ҫ簡
ǲͼذʷҼǵûŮգ
ֻ֣ӣûŮٸ
ƣƣȻˣʷԸΪСŮýѶˣģΣСϰʫ£Ϊ䡭
˵䣬һȴǻʵ۵ˣ
ڳվκҲĿ׼˵ĩˡ
˵ȨڻУӵģλʵǧʼ
ʵŲģȴƫݣᣬc£߱ģǳʮµ׺ϣ¡ص
ݣ
κȺŴеĺ°ݣĿƳλʵ۵òʮ˾ͣ룬ɫȴֳЩ̬ĳ죬ĨҲڲס·Щ
λӵ壬ð
κ֪ΪТСӣĸ楣š߮ˡʹʧԡŮó衣
λ߮صһڣ14£˻ꡣ
ⱻΪ𡱣ʮָ˵گҢʮ¶߮ȻԻҢĸš
˵СǡҢ˼ûʺ̫Դ¶ʺ̫Ӵ̼ӦǼģҹֱ̿ϣӷ֮ΣҲ׹Ƶһ
ȵ̫ӰΪūҲʧȥ˶ԵλĽᣬҺܿͲˡ
ʣµ㱾Ͳܺ۴ΪΪǵѡ
С̫ӣи˺۾ϸѡġܹ⡣
ʮ꺺⽻֤۹⻹ʮֲģ󽫾ȨĽأϲΨ⣬ȷʵҵҵεþȴûһζƫΡ
κ뿴ǹ߮ڻʱα˹ѪļٻУǾζţǸ
κһ˵òȴߡ
Ȼ澭۴Ϲıʱʶ飬Ƿǹ¡
ӣܳİѹȴȱϯֱϷ£òʱ¶棬ѹֱίڻ⣬ȨҲΡ
ȣм£ıʱɢ˵ʵǻ߮ͨµĶأ
ԼһģԼұĳ߱ǣҥԣһҥԣ
겻֪λʳ¯кԲİԣ󣬿κһۣΪߣ
κ룡
Цֻ޼꣬ȴٶ๦£ﶼˡлᣬҪ˵˵ε﷭ɽģѵóһˣֻŹǵӢ¼񫡣
ƺκ䣬ȺۼĳϣȻǲ̫˽˽ġԱ߹»ѫŰ£κ뼸䣬ʽͰؿʼˡ
֮񣬳½ʯ֣֮֮ǣ˱࣬ʷߡ
λиʽĽС
ȴǰĴǰվ»ѫŰǰңʵһݣӹеĲ顣
ڶκǰ
κͱ̫˸֪ڵϣ»ѫŰһݡ
ֹٶıӣٴϣȡŰҲʼ顣
άԪա
گκΪ
һ˱а޴󽫾úãԭ⵽ذõطӳκʹ򰲼֮
Ψκȴǡ

ȵȣǳô



163 ûк
ӵĲʽڽˣκδ빬뿪ʱѾ硣
ȻҪþƸ߻ᣬ˭ڵϴغȰǷ˽̸ʲôģǰ̾ͳˡ
Ծ˼ѣκ뻹ʮѣŷʽϵֹ֣ԭأʵںɽ
ķ뿤أڿͱϣݺ뿤Ǹ֮أķʢס˿򻧣˿ڿǱȳġȾ˵ʮ򻧣ǧ󸻣ڳ
ġǱߣȻۡҪԼȥޣȴϰꡣκԺϾʱȥҵʲôҲ㣬ظ˿ڷ࣬еǮûֻƴؼ沢
ţκԼյõ̽ͭǷԼ֤ҷҪɴͲδ빬ڣ֮߸󣬶ͽκ뱣ܡ
׭ż֣޳ΩţλΪʹ̩ɽ뼼ᡣ
˼ֻҪһڷԡ
κ֪ʷϣٹʮͻߵͬܵ͸ˡ
ַ⹦һٶˣ̫䣬ҵĹ⾰ܱȫλֻˣ󡢷ʧ
Щк廨ţĺŲɱͶʷʷȣȪ㺦⣬ʮǮкȴиⰮãǾǴȥƭǮƣƭǮ600Ķ
ڶŹҡסñĸˣֻҪƽȹ˵ġ
һý𰸣һٶ˵ûûˡ
۳ʱսūԽʡȡġﲻҲٶдŲһ룬ĳƽҲˡ
ֻͬˣ˵׼ġ
سܽδ÷⣬ΪʼʴӮԳսڵ÷ɺҾλְҹһ˺;͵ˡ
ںλְ룬кһܵøλ÷кֻ൱ڴˮ˰һвŸոտʼء
Ȼкغʳϣһ𱰴ˣκ͸ӶǲǧСδ·ء
κ밵⡮ȻԢⲻһǲ̫ϲûһܺͻȥһֱԺأǲӣܲ˵ǲǣǧ򻧺ġ
Сĸˣ˻˼̽ͭûȺѾʼ¤ˡ
κܲصŴִ֣ʹųԱסĹʱϢѾ⣬̴۷׷ףκˣΧۣĽ
κ볯ǹ˹֣˾ܳ棺ξ빬ǰʮ񣬷ްԵ֮ɫѹܳɾʹ¡
Ҫ֪һкԴЩСͽ䣬۶ῴһµġ
κ˨ԺӣȴĶîԺҵ¬˶ΧſڣսžզسҾ

ݼ
κæ㿪˳ΪݵڵصĶî̱ǽҾӰɡ
Ķîκˣֶн֮ɾͣ˿̸˵û˵ˣ˫ֱ¡
ΰȻǧʯȴңԶ
ɾȴѾԽһ֮ܽһٳΪкԸο˻Ȫ֮ˡҲѹ־书ʱ˵ǲع鷳ǶԷҹ£ı
ҼҾˣһǧʯ٣
κ뽫Ķîнգ̣֮к䲻ںԿԱټҡļةΪкܹ֮ܣʯ̿Ը⣿
Ը⣬ȻԸ⣡
Ķî̾ˣةҿɲģ໹Ҫӹܼأ
ԼةΪ׵ĺϵͳةӡˡŴϴӡҼȣٺ»кſˣģļұ
Ķî˵κֿԼǣҲõ˰ɣкδ㣿
˶Цúܿģһ˿׬ҵκһɽ߷Ժڹȳ֮估֮׷սдʡ
˱κΪһȹͱȥʮǮ
ҵ̨ʮնףּʮ򣬲Ҳ˰֡
¬ʿ䣬ʮҲʮǮ˵ĳͦģ򷸷ĳʿǮ㹻ǹ֮ҵˡ
˿̱κʼδ㣬˵
ֵ¬ʱΪ˵⼸Ϊةߣһ˹ڳۡ볤
¬˼࣬ʹΪδıģǰ渵У;дЩԭټϵڶһʺüǮĻڳΧһײСլͼʮĶˡ
̵˵һὫҴ޶ҲǨʹڳƽӣҲȥɳˣ
ȻҲóǺõطƾʮʮǮҪվסţܣԶҪ½硣
κ֪ôһ죬ûвɢϯƴΪ˲ǻ
ǵʱԺյİ£ʿǾսϡ
Ǹ˵úðսǻǾæųȥ̣ǵȴδһͬ
ϱҲǻ۵ģһıﶼЪЪˡ
Խд־򣬼ʷΣûУֻðպƽ󲻱Լ룬һ·ǿо
Ϊ󺺿ΰΪı̫ƽΰ
ع׷ԲԵϸĸӵȺԼöʯӣöŮڸ³ͬΰ
ԣκûͼκˣֻףǡ
ŲǺģÿһͣ£뿪Ҳµȥɡ
κ¬ȥЩƣ˹СǧǮǶȣ˵
λ½磬ͬʱһ㿪ʹ˵ӵ۽о
ﶼЦţȻȴ˿ˣ֪ڹȳǵļ󣬻һ·ļ
ʲôʱ˭ҿޣҿɲ󣬶ЦŻȥ
κ۾ᣬǼޱӵȱǮˣŰˣ¼Լȥʱ㹻ڼ紵꼸ĴʱȿҪ
߸߾յȻʷµŵͬɽ֮أ
κ벻ģںλԶλһϯ֮أ

ҹκȴʱ˼еѾ뿪ˣǰջĹԺӶʱ˳
ԺҲѾ׼ߣֻκ
ҵĹǧΣѾ컵ˣҲ޲á
Ժ̧ͷκ룺Ƴһ¹ǰضػȥЪһЪ
Ժµˣκڶػ͸Ƿżٵ죬Ѿȥһң˵μҼ˴󹦹̬Ⱥ֮ǰȫȻͬǰƺ󹧣Ҳ˳˵
Ҫضػֹͣɣǳʵڴϰߡ
Ȼ֣̫Ҳ̫ҵĺմˡˮЩζĲƤҲڵĺȥǹؼ䣬紵ŷ
ȥգ»Ҫȥ򣬳ټģĹ㹻ȣҲǸܵϺ٣
κ뽫һҴдõŽԺҵţԽŶξ
ڴСҲкˣػʮТУػͼкȴͷһǶػ̫ءŶξκţҪӵģ˱ȷԺøò¡
Ժû˵̫лĻֻϸúƹһ꣬ꡣ
ƺˣǴ룬Ҳ㷭ȥ
ĳŵԺһºҵҿɲɽʡ
ޣûϹ˭˵׼ҵֱԺ
ԺκֿյڣᣬҲٵһˡ
Ϻ˻ؼҵĻؼҳɻĳɻ飬ڶػŮ̲ҲôҲضػͣ
ޣػЩŮӣԺһıȵϳŮ˿Σ
ҵЦҵǴӳŹȥģһˣǮˣɵúú֣ȥ
Ůڣǣң񺫸ҵȻһտǶлȥĵطһʹֻܿ͹ԼػǸĵأǾԲȥˡ
Īڳ°ңֹˣȢ˼ҵŮӣܵøԼְ
ڳ٣
κԺҵҲʮչˣȥĹͣҲ㹻İʯˡ
ٶҲڳٿɲȱһСľͻ¡ҵͷҪҲһΣ
κȴԥؾܾܱٳ٣ֻŴ򣬰ʯѣҼҳСð
ĺҵأˣ֮һףʱ֪ȥסҼҰɣзˡ
˵⣬ԭͱˣЩͳκ룬һӾ˾ͷ
κվкĶîͺҵˣߣȥլƣ
͢˺һСլأںŴ־ͷйС
κ֪Ϊδ빬һӽ£йвֹл⡢سĸۡ
סһλ


164 һз
һʮйΪؼҲ󡪡Ӧ޼۲ŶԣҪסǮУݡ
λδ빬볤ֹ֮䣬ʳǽ£߾Ǿ׸ϱ߿ųǽλ裬źǾʦһ
йסŰٶ໧˼ңҪôкңǳ͢سνҼҸŴ󻧣Ա𿴻٣ռعаδ빬ˡ
깽Ҳмǽԫ԰Сլڣ³죬һ룬һµϺڽͥԺɨ
㺺ǲعˣҾʵ㺺ТʵʱĮū֮꣬󺺻£Ϊ˸еܵĸȡһƵߵ
㺺
ǿһ˼
㺺һֱãԼǰϵľǵù¡
ʱһµɹ٣볯ʱ㺺ҲһͬТʵȪΪͬŹ˼ƣ뿪ʱȡ߸ȪɹٵԼϡ
ֻǺȶã͵
㺺ΪԼ⣬ԱģɲŹ˼죬ѹͶūϢȫұ壬Թ˲ϾҲܲ㺺ˡ
͵֮ﶨ̣ȴԱ²ңʵʩ˸̡
ҵĹǸ̫ʷģַ죬СڻϿụ̀䣬һһĸպΪĴж˻¹١
¹پͻ¹ٰɣӴδ빬ʵҲ˻ةСеȨŮʳǡ
ɲŹӣùˡ
ԪԪ꣬Ϲı󽫾º㺺ڳ®Ѳ֤Ѳʱɶû֣֮󽫾ţȴѳһܹ񡱣żǧ߿԰˵
ҷģЩطҶϸѹûʲôܹ񣬸ûʲô
㺺α粵Ǳʧְ֮ٶ˲˵˹н̣֮δ빬Ҵͥ
˼꣬ȥ㣬Ҵͥε˱ķ򣬶ʳСѡ
ݹǰ֣ù
̵ˣĪϵģ⵽˳ЦԼǰ̧ͷ
Ȼ󺺳ĸ̺ͺ̫һֻѣżҲ˵ҽѧ漣Ļ»ָܡ
˵⺺Ͷοһײˡ
ֵ֮Խŭ꣬㺺һ첻֪Ҫٴ
˿ͥԺɨɻӾͲҳ߶߶˲ͣ㺺ֻӬɹӦţȴȫûֻ
ƽŮʱҪͬס¼ҡ
ϸ㺺ΨһˣһɵŮƽΪТ˳£ģҲҴͥһ֦ҺŮԼӣû
㺺ĵùƺŮ15꣬Ѿŷ֮ӣɿ۳ŶҪˣ׼ŮȻˣ
±ƽͷϣҴͥ˶׼ɣû˵סԽռ˵Ůδϲ㺺ȴţǳ
ֱƽŰĸ磬̫Ӱ²ңҲһźغȻ㺺Ⱦƣ˶ˣĵ
ƺ֮ʣźظָһ·
һͬסҴͥеĻﲡѣˣΪҽףδں֮
㺺һе̫֮С;нŷųҼۻһסҴͥ
ѵסԱߣüھˣ֪֪ס
㺺ǵãһѰŮھˮ˵Цƺе˼
źĪǾǵ˻ýģ
㺺ȻŵӦ¡
ɴ֪ȴ
󲷵Ůδ󸻴ûӵϻ£һҴͥˣǰʷңôʯأ
㺺˵ǻֱʹһôˣⳤûһҲаǧñҼһҵĴڡ
ں֮ģŮĿ⣬ҲȥҪ̾ͼô
㺺ֻܰźŻţźҴͥ˾ŵΥ⣬˵׼ССıķˣ
գʼƲϲնëŮСϵëܶࡣ
ѳɻʱʵۿڽϴ͵ǮҲ٣ػ´Ҹأִţ¸Ҫȥꣿ
ǲӰ
ʱգ㺺߶ǣ˿ָլ˵С
㺺̲סˣ̧ͷйһĶذǮԱסŵҪôة๫䣬ҪôкǻȢشʹլҴ
ǿɲһ
ֹȵŮģôã͸ýȥʺߣ˵׼ͱӿˣˣͺֹСլ
˵һ£ȵ۵ĸףТ̫ΪͣѾˣ˸Ůĸ갶ҵʿռʿ˵˴֮ˣ갶ǿнͽ˻̫֮ӹТʵۣһɻڴ
Ůż޹ȥҪҪѧ갶Ҳǿж£ʹŮ
㺺ȴ뷨Żˣˣѵû˶һδ빬ṬŮɽĻʺղ竣ÿôϵ໥ӣ̶ʱܽ⿪ôΪľûʺ谡
븻ˣŮơпҫʵ򰵲գ粨ͨ˾ôңοЩеˣԺһʱأ
㺺̲ȥˣɨһӣŮŮװ⻹ͼʲô
ƽƽΪҪȡֻŮƽƽ
ŭˣҪɷúóһȴߵ
㺺һۣܹȥţһȴһµ̣ͱԼЩ
ةĶîǻô

˹¶ĵЦ
ɷƽδ빬Ҵͥµģ壬ΪŮŮɨͥԺκ⼸ǳķǰǰʷ֪ܲ
㺺ҲԷǸةҲСķǿ
¾ļة
ĶîССլԺ㺺һ֣һݰЦ
ʮ콫Ǩй¾ӣԼṲ

ӣᣬҰҰȥˡ
վӵķԸصȥǽϣ˻ҺǸļ˼ҡǻ㺺˵ȥˣҲҪ²ܻ
꣬ĶîѾ˲£صκ¸ۡ
լӣǰٸʵĸۡǰɣıɱҲˣʹ͸κ롣
լӹĽ߰ʷңұٸ壬ֻǾ󽫾еԶ
κѾþʮ˿ĥĲףĿкЩԹ󣬵Ȫõڳһ˲С
ȻȻھӣͬĻңȻҲҪһ£ܵ
ﲻڼң·飿
κһ㶣һĻ찡Ҫé®ô
ȵȡ
κ־е㲻̫Ծ°Ͱ뵱ôõľ籾


165 ұ
йЩͨھӣةȥ°롣һģκȴš
ǰĵһңǸڵκǰӦҪȥݷõġ
ҪĶû
³磬κصϴ£˰캫ҵŻȴǴ˼ͷСᣡ
ξ㶼˻Ҫ³
ҵһ˵һڴش֣֪ճôץǻ⣿Ҷˡ
ӧȥɱ
ûʶɲԵġ
κؿ˶Ͷ̥ĺҵһۣó׼õĲеȣëɾͷϡ
ǰ㡢ˣǰ˸ᣬű㽫һ
û취ǺʽŰݷõǣʿʿҪɵ´ҪĴ㣬ûʱڻɶҲС
κѷкʷ򣬿϶㡰ϴˣԾҪΪ
б𣬱ҲпκѾʹˣִǰ㣬ᣬͷ
֮ǹ
κܵر޹Сߣ·ʱܲƺЩͽӣһƨ
κŸᵽǰ̰Լߵš
͸˵ʱʽݷãҲѴһڸŸˣκ뵽¶˲õЦ
ȴûκȥվż⿪ʼϷ
ǸһﻹҪ˵ʲôĳΪǣ롱ĳҲ̴ǣ߼ӳƸᣬҴǸᡣ
˻ǣС㿴㣬ﻹʲôûȥûȥ
չأҪƴΣ˻÷¶ܣȥ
Ҳ̴ǣҲӣ
ŶκһҾŶڣⳡϷ
κܰѻҶСˣ۰й˵Ŀǧ겻ĴͳһôúʱҪòʧεƴǣսǮõ֣˵جΡ
Ȼκ󣬾Ϳҵĳӣֻ
㢼Σκ֪Ǹˣˣκֱˡ
ڼȪ֮ŵڣȻλ綪ˣ˿ĹأǺԡ
ĳΪң丸һǸȤŰˣǼҾͳһ
ҸͥԺ⸮ۡκլҪЩܵĶū澼ţٹ۲ʷ򸮵İװΣǾǮġ
⣬ȴվһλٵ긾ˣһϮص£ȻȥüĿȴЩӢ
˾ǨŮ˾Ӣˡ
κ뼸ǰ֮񣺡ֶϲФ룬ˣ
ɱϸˣ㻹Ф˶һûжˡ
ʮϸֻ˾ӢκϾк˾йʣҲԳ֮
Ȼڼڼȴ˾ӢģЦ˵Щˣ˾ǹʽԽ⵱Լҡ
þϸκòĸ
֮ҳʱˣ˾Ӣ˵꣺һʱȥҸïļУʱ㢶ҲڣȲ꣬Ժһܡ
ΰݴʷд˳ƣκ뱾ûʱļ䣬ĲͷҲˡ
Ȼû˷ݺͼҸﳳֵòɢָ֮ţȴһֱ֪±ʣδܻظֱݾ׹
֮Ҳ£ֱ⡣
صһ뿴ϵĺˡһҪ㣬㢶ɡ
һľϻӣ֮źüŲд֡
ǸдȴվδܽеǷš
κ빧ӹһһдţ̫ʷţ˾Ǩٰԣ
Ȼκû´˾ӢҪԼģǡΰ顷

һܳܳţǧ֣дʮŲּһʼ侲ģԽ󣬾ԽǱѣǱ»ƺī֭дߵıߣ
κ濴Ǿǧŵġ˹һ̩ɽںë
ҲǰĿϱʦйĴ󳤶Σжݡסԭ˸ɧʧСʫƪʥͷ֮ΪҲ
˵ǸΰĻţκǰľʵ̫ʷдԼġ
ƪǰе·̡
캺ʱΪ绤ȴΪڷ̰С޹йǰ
˾Ǩ²ʱѡ
˾Ӣ˵˾ϲԣ̫ʷǷʲ̳丸˾̸׫дʷ־ȻʯĲ飬˾ǨΪѼһЩδ¼ϧؽ顣
Ϊ˹һݹ±ݺһۣĳ̶ȡ
ʮǮǾԳģŮͶŮĴҲղʱҲֻǸС޽յĸԣɡ˾ǨǣҪôΰֿȴûǮҪôͱ֮ﻹϰ
Ȼ˾ǨҲһѡǾЧ࣬ڱ֮ǰѡ˶ϣ裡
ȥȴĲ̣Ϊʷ黹δдꡣ
̹ڷ֮жߣ˽ªûĲɲںҲ
Щѧôд˾ǨܵһһεĹ̡
ʵҲû̷Ŀ֮ڣһʱ֮ʹ֮ԽĥĪڹ̰
˾ǨҪ˵ļģҪԼҧдɲһδô
κ뿴ֱ۵ĸоǡ
̫ʷıʣĺã
ȪСصָЩ򽻵κѾϰʱдĶĿﷺζ˷
˾ǨȻư磬糤ӣʱʱߣʱʱֹղܡ
ƺһԽŽǧĶԻκ뿴ģһϻȨ£˺۵壬ϣƴȫֻΪȫһľǿˡ
κ;˾Ӣ
ǼҸľ֮飬֮󲻾ãˡ
˾Ӣվ̾ܽｻݺˣҲǽһ⵱ʱܼҲҼĵţ׼ĳȥˣڻȪµ֪Ӧܳգ
ǰⱨΰ飬ǲľˡ
κ뽫СŻľϻĶî˵
л̫ʷҵ˶ҲлԸŽң
⽫ϵĴ֮
κ볤ݵлȴֵ
ʷˣСֶһ֮룡

ִκ
̤أɽʮ
Ԫ424꣬κ̫ǻ
ԭغ˶ѣʹ¹϶ɣغʮһ
ִɻ괩֮Ϊ˽ɽ˷𡭡


166 
ˣЩǱ˾ᱻ˵Ƿ̰֮԰˿ô
κϣһ̫ۡʷ顷󣬵СµЩԸġ
˾Ӣȴ⣺ɾĲ֣Тȵ۱ͣͱТʵۿŭ֮ˣʴ¼顣׳֮󣬿⵱߻㽫֮ɽҳ˸ھʦ
鱾˾̸˾ǨѼϣɣ˽ʷƺܶʷǹٷʷ֮ϳһ顣
ĹȨ˾ǨԼΨһݡ̫ʷ顷
ϲûϣҲΰݷҼңúдƪĦôΪҼǷ⸸׸ΰԴ֮ҷ߿ˣһкβɣ
Ͼ˾ҵģЧĸκԺȥ
Щɻ󣺡Ϊλ뿴游
κĻشë
ʷʹ־̫ʷƵ̫ǧʷ£һֱ֮
㢲ÿɷ񣬴κһʱظżˮͰᣬЯΨһһöԿף˽š
û䳾ûлңһŵģʮÿ춼ɨӣС͹ִĳ󺢶Ǹ룬Ψ游֣ҵ֪ĸо
κǰģǼǽڵܣһ򣬰ᡣ
СκˣһƬдʮ֣Ե궫˷گʱǧƬддһپʮ֣⿸ȥ۾Ҫˡ
̫ʷ顷д˶֣
ͽÿһ飬ΪԺؽܵ
游·ʧţԿ£ʼɰ˻֮ͣϼԯТ̫䣬Ϊʮʮ£ʮдʮʮƪʮǧ֣
Ҳٶʲôкţ䶰ǰ
ϢըĺʮСƣں񶫷˷Сġ顷͡ʮԣѾǡѧ峵ˡ
οʮÿһܴĿαľ䡣
κұߵĵһȴǡ۱͡һ춨йˡ׻˵
򣬺İ󣬱ζؿ
ǡ
κ̧ͷ˲ҽ⵱ԼôײعңҳʱŵζԻȥ
κȫȻˣҵأ
һ㶣ȻЦǵգʮָˣǰΪκ˴Ĺ
㻹Ǹ˰ϲ

Ӿ³ʮʮģκ죬ÿһ綼׼ʱһͷСҰݷá˾Ӣ󣬾һͷСйﶬ֮ơ
ȥκ뼸Σȴϯϣ̾üϧ򿪻Ц
ʱԼ
һο˺Լһ游У㢾Щж߰ĿоΪκ뵹
죬ҲضκһĴ飬㢱ܽһ׼ȷݸ
ʮʮ£ʮдʮһģ㢶ǵ
Ȼκ뱾˵ȫƲϺãǺҹĴգһ̧ͷȴһڶԼ֮΢Ц˭ܵˡ
㢳˵˿龰ʮ־졣
˾ӢҲΪֻǳֹ㷭˭ÿһ˳
ʱ䣬κʳ֮£㽫˾Ǩʱʮ꣬дʮȫꡣ
ǰȻҲʷǣǧ꣬ɾʧİ汾ԭЩġ
ʱ²ؼֻڿңԶĹ£Ҳûصĸд
һ֮дһ֮˵еʱдǧ꣬˾֮ʣͨŽ֮䣡
ҲëģʼʵۺǰѻʹսʷϵȻ޴档˾ǨֻܿǵĲоսݺ֮䣬Դ©ĵطͦࡣ
Ū롢κϵߵǳ£ûӵ£ûῴųꡣ
Ϊս໥Һڣ֣ҳ˵໥ִ
Էϴʷϣ˾ǨǾòͬ˵пܣֻȡһ־ÿϧǴڲͬдУжϡ
κ濴ʼʵ˵ĸк󻧼ŮΤּ¼ʼʵڡΤдΪ˽ӣʼʱֳ͡ׯ׶ӡͬдì壬Ըߺ˹ɳ̸ҲǸʡ
ȫʵĲǳ֮ʤĸΪ³Ķǵĺ磬ͬʷʫβΧǴƪ׷׵ǳ˾Ǩʣܹճ
½µġԼ˾Ǩ߷øλӵܣܻԭǶβ׳ƪ¡
Ψһźǣ˾ǨϾˣԴһ㲻ÿսһԹӲͷƤдҲ޼顣
󴫡ͲԶˣҲ󴫾ǲǴĴǲα飬߾ԹĦսģ˸о侳
ʵǣ˾Ǩûд𱾼ͣҲʵǡԸëԵɡ
ֻһһ룬˵ƫġ
ǲ˾Ǩ⡣
Ƕʷߵ⡣
ʷѧҵ֪Ǵеģ񣬷£ʷ֮ţν֮ʵ¼
ڶ˵ʱκСչ塣СΪʮʷ֮׵ʷǣȴ֮߸Դ
ΪȫĵطǹТТ䳯ļأƪ괥ŭ˺ۣɾ飬Ҳ˾ǨⱾ˲ϣصطղء
Ժκܲôˡ
Ǻѿ͹ۿ֮ʷģ˾ǨҲддʱ˺ǿΪƽ
̫ʷԼҲ˵ˣⱾһдġһ֮ԡ
οҲʵСۡսŰܵһ档
˾ǨԵľЩ޲ţȴΪȹϵӸλߡ
˵ľ㣡
漰£ǲֱܱģֻԼ֮⣬˾Ǩھ֮ľЩΨΨδ֮ǣֻġʥ˾ӡȥ̽ˡ
Ľеģʷϣʷںܳһʱڲ⣬֮Ϊ顱
İ˾ǨǷʥˣ۴Ȼ϶˴ʿֳۣƶҲ
ЩǷ˾ǨĻκ뿴ʵǿް
˾ǨһûбϴԵʷˣ飬ʵΪѧʱһ
ֹ˵ļףдġūԽЩһͳڵʷ˾Ǩ̤£ʵؿ죬ΪԱϣɽȻģҲһеĻʲô
ũݣṇ̀ܿܿΪдˡֳдΪдһƪ
κҲ̲ס޵׻ʼũݹ̺»ֳգͷβ
⣬ʵκ̾Ϊֹ
ȴȫСܶƪ»ֱȡʷǣһδģΪ̫ãˣһǧ޸ĵĳ̶ȡ
ʱ䣬Ҳֻʱܵӵһдʣò˵±˵˱ÿ͹۶Ϊ
һǧָİ飬ձʷõӦеʷλ
öǾסʱ俼ģֻʷۣʷǨһʼѾվǧ⽨ʷߵˡ
󷴵һһκ˵ʣǶʮʷ˽ֻ˾Ǩ࣬١°ϣҲվڵ¸ߵ˲ء
ݹǧ꣬Ϊʹ忪ɽʷǣΨһһȦʷ飬ڶˣעᱻӡ
ڴ
ԲŻ߿Ĳߣ޲ó֮ΪС˵
ʵûҪһǧǰʷ٣ǵôﵽִΨʷ۵ĸ߶ȡ
ȥЩĲɷ֣ǵȤĹ£дһһ۵ļʵ˵
̫

ûˣ޶̰
ʮ죬һ̫ʷİպûľˡ
κ벻ɵȻʧ
캺Ϊ磬˾ǨֳΡ֮ǰ棬֮ĳĬԡ
ܸ̿ʼټѪһż֤һʢĬĬͷ͹ͬӲдֻΪдʷǣдʱļ¼
һƪд󣬱ͬľ֬ĵƣȻϨ
ʱһʧɣ׹֮ոշҰطѾĳ̶ȣı䣬պ캺߽֮ƣ
ϧ˾ǨȻδܿͳˡ
κ벻һ׸衣
ϵĳУ
һ˻
ɽ
һ
ѼįؽƵķ϶
дԭ
ȼԼů
ԼΪҽ
һƻ
Ǿߣ
ãסߡʵʺϺۣӦ׸˾Ǩ
ΪȼձůأԼ
ʺϺ۵ǡٻ꡷пƶֿߣĺ׳־Ĺ¼ҹˣ˵ۣҵġ
һɳҩѰĸĺۣٻꡣ
Σȥʮ꣬ںۺ˾Ǩʱ
һΪ߸ϵĵִ˶£Լ캺Ȼ壬л˴һͳ
һССʷ٣Ĺǧʷһܽᣬг˴󺺵Ļ飬屻ſڵϺȼߡ
ʮԣú͸Щ֣һȿԽʱյĴΰʱ
̫£ԣòϣ֮νࡣ
ĳһϣȱûӰֵġСճɾ˺ۣԼʱıʿʹߡ̼֡ˡĲ࣡
ڶˣ游Σ
Եڶ㢣ʳʱ
κ̧ͷΣ˵Ǹ˸ۡ
ʷ֮
֮ɧ



167 ԽԽ
ϲūġʡԽԽƪͻֳд
磬κ㢼СеѧС
κôܲϲЩƪ£дд˺˹ȥδִĹ磬ʱ˴۽硣
˻ƺӡԴ٣Ǳе£ϳΪԴᡣ
ʲôūϱĺϡӳʡׯFȵȡ
̫ʷ˼ңֱƴ֤ĸ֣
Թ
ʷܴ˵Ӱģ뺺ҪĴһͳҲıϣͬһȱġ֮˵Ϊ˾ʦǧ羡ͷĿȻͬ
ڻֳдչֵģǼȲͬɣ򼫶˹壬ҲͬѧŵĳɷΡ̫ʷк˼룬ΪһҪȻùɣһҪԼӵء
ˣϲֳ𡷣
Ƴƿ죬ʷ֮֮ɧκⳬߵϲ֮Ľи֣κһЩǸϲӻüųʮơ
ĩκȴź̾ϢʷҽСС˾˿֪ѵͲÿϧô
Ȼϧ
㢸Щ游дݵҲ˵ˣͳ飬֮ɽϣģǴ֮ˣͨشΪ֪ˣ游ܵ裬ܹܣ¾лգ
游ȴҲףΪߵΪҲһЩԴǣᱻΪǷ̰µƣǹĺʱ
׹֮ѽоȻ󵨣ҲòСЩ
κȴЦףЩνķ̰֮ԣǺμ͡δеģ
Ӧöкļʹգ͢жȵ۵ۣЩкҲںǷ˵һЩõĻ
ףȷʵˣ¼ģ˱Ҳ֮Ϊ̰
κȴ⣺󲻱һȫѡȾþʣȴֲ˵ƪɢȥ硶꡷硷̿͡С𱾼͡кĲ֡˿ڣ˭ˣ͡
˭˵ʷС˵ţǺ°ǿƪ²;ʵĹ£ѷʱʿ˴ˣղˡ
ٽū𡷡ġȴȥ֪֮Ŀⲻؾԭһ硭˲̫꣬ʷؽ󣡡
⣡
һƣȴɡ
˿ЦκֳдԣΪϣ̫ʷɢȥҲԼĿİգ
ദκҲˣȻѾµˣҲȷʵ˽ġ
ةฮѧ磬ñ˱Σ
㢺ԥ˵˱徭ˣŸѧﲻˣǸѡ
ѧԹضжϰѧҲһַb³ѧ
ԭڲѧ³ѧǾܴģ˫ԵľҲã⽻Ĺ۵Ҳãһ
˼˵ʩùض֮࣬Ҳѧ漣һںǿ̵֧£γһɹضͬߣϣֹͣսϢ˼
Ұ֮У˻󽫾
ǰʼԪ꣨Ԫǰ81꣩ڻŶ꽨£͢ټѧʮˣ۳ĸߣرרȫıۡ
ⳡĳԣǻѧɵӣݺͱɣΪ֮󳹵׳׼
Чˣɣѧ˸ʤΪԼסˡ
ȴױ͵طάߵĴˡ֮УɵɣϹʱֳƿ죬Ϊεġܹ֮Ҫˡ
ε飬ֻȡ˾ר͹˼˼ضǰ֮
ѧǾԼܵƭɺ͘bɷ³ɼʼһɴγһ⳯Ұѧ壬ԳƷ۳ʱߣôȫָΪΡ
ܳ£Ϊǣˡ
ǧСˣջϴõʧȥԵطĿƣѭŵͬ˼޹ϵ
Ҫκ˵ĻѧһЩҲ޵ֹøũȷʵܹ̫ܵõط޻
Ⱥ˼ȫԹضط̫أ۸Ľʿ񼫡
˵ضļʱЩ˼ά漰ūʱͳױ¶ƨɡ
ΪعټߣĪȱʿҽף˱úϣ⽻ͨ°޻
Ǳ˱֮˵Ļ˵ô
㢱游ʷۣ׺֮սĸԴȻѧĹ۵ʮֲݡ
κЦЩ˰ˣվˣ
óսʱҲһôЩˣͶ崵ǽһ졣
Ȼ˴⣬϶ҲдԼĴˡ
κҡͷб߿ǰ棬ضδܹūֱţ߹֮Һ߰ʮ䲻ѧֻã͢Ϊūսϴӹضȡ˰ת֮ίɸ֮ƣԸ񣬶ǴԼϸ⡣
ǴžãΪƶı߿˶ֵðգ͸һЩԶսǮȥԴ˻ȡһʱ֮ūܣ˽߿˾У˿Ӱ첻ض
̫ˡ
ѧŻһлȡĿ֮ʿڣֹκ뽫
˵Į֮սһҲͰˣɺ溺÷ˣսӳ˼ʮ꣬ūԺúõġضѧⳡսľͷȻᳫָס
κѾӡӥɱǩȻӦ˸֮УҪڳЩκ͵ôھͿʼ׼ˡ
κ뿴ÿʫ鴺ĶɾҩҲ
Ƥɶס˵ѧ³ѧԹ̫һΪʦвͬҲֳܷöС֧
ͣеɱ֧־ۣ۷ūɡһЩŵĻΪģȷʵ򡢳ʡġ
κѧзֻһսѾ˺üֶΣʷӥƪ£̫ʷǾıɢǱĬӰ쳯Ұʿˣֻ֮һ
ʷʹǣʿ˹ۡūд֪ūԴ󺺵Ѿã߻ʵƽ֮ǣߺʱ档
ֵ̰ᣬףʮᷴܣһʱοǺǿūú²ͷҰĵ
ٹ۴дūȡ򣬶ұۣ
սٳԹūĲɺͽıȻȥ
ͬʱҪͬѧǣֵҺԽԽ̻˵ڳ״ūǰ¡
κξԽԽ࣬ԽԽ٣ܽ˶档
ⳡ۹ڲ̵ս˵˾֮ս۵أǲȥռ죬˾ͻռ죡
κ뽫ԼĴгԼѡеĵһѣ㢴СʷǣĴҲʮ㣬ӦܰԼ
зܰʵֹ̫ʷԸڴϣ׿Ըһ֮
ЦҲȻԸ⡣
ңһˣһųơԴﾭʮ˽⣬ʵȴϲˣܰ
׻ֺ£һһκϲ˭
ҵĺѣų
֪ųǡ
κЩΣһʱûųĸˡ
㢵ӸߣïҲȣΪ̫ʷȪֳ̫µδϰϴɹ
κ뻹ûӡֻף㢰ԼųҲլڲμǨ磬ȴ
δҼСһǸ°ô


168 üǳʱޣ
𶯡
ǣһԺУųסӵ°ͣͷ
һֻū·ѣʲôÿģҶüͻˡ
ų֮޾죬ȥūŲͷ
ųǵ͵Сұ񣬳Դʫ鴫ҵĺӼϣϰ˼︸ĸ׶Ůµ߶߶
˭뵽ӭȢԼʱһɷڼȴǸȤˣÿŷԼĲ˵ԽԽÿǰҪԼü
Щɬ˵ʱˣҪæ빬ֵԼͭС
ųȴȻϰٵٹ⻬ͭճӰҲģģɫҲˣҿ㿴
⻰̫ˣ˵ϣ̺ū澶㱻
ųĿüĿϸϸü΢΢һպ
ˣ˾û廭ôˣū澴ȥμˣ
Ŀù
ųüʣΪửü˵ˣ޹뷿֣֮ڻüߣѵҾûҹӣ££
ϸˣųˣͭһգȴǳ˫üЦá
ˣôɫü
Զɽüų͵˾ľüɫԶɽʱЧԶɽü͢кУ˵ʺҲô
˵ųվϦʳصңһǨйլҸᡣ
λһһɽκ룿˾ʶκ˵Ĺжȥˡ
ųЦҵȻʶֻҲʶҡ䲻֪Ϊǰȥ˳¹󣬿ɲܲӡ
˵ų˱СȣҪš
ô죬ΪλҪ棿
ųһ壺Ҹ˵ϲкʱʵϣȴΪ˸ӡ󡣡
δ빬йûʵۺסɲס
˵ǸܰñδǱˣ

۶ΧǽģйҲ⣬ǽָֺ񣬲֪ĻΪǻʹء
ųûʸסйǺѣʱãŶʶ
о仰ǰƷ٣йڣסĹ䣬ȨµĴ󽫾ۡҲСйĿŴүȳ˼ֽţųֻ΢΢һͷ
žˣ
ųҵĪ£
ʲô£λհиȺҲ֮С
Ƶ˵£ֻæŵֵʶֻСȥءߣĶžĳ٣ȶ㲻ϵ֪֮ȥˡ
˵Цˣ˭֪󽫾Ϊ㣬ǧʯ˳Ҫ񰡡
ãȻʶųҪһ¹ٷ彣ŴŷСסĶǴٹˣɲʮǰТǲ̿ǱйУɱ˺üΪ̫Ӽ̳еλĴ󳼡
⻹õˣҪ󽫾Ҹ鷳Ա·ڶվ˻ϼұ븮ʿҪȱЮ֣ѹ·顣ųһλܾ֮¶壬쵽⿤С
ų֪˵İ裬ȥùͷһȦ˵ۡҡ
۳ſ쵽ʱȴȻǰи꣬קһϺ
ⲻǶСô
ųǰʶΪ٢ֱ˾̫ͶӣҲסйС
󽫾һ߸ϣμκԼ
־һĸ߹æúܣκ룬Ҳȥ磬ֶֻ͡
٢ųףȴȰϺǰˣȥ˰գҲô
Ϻǻ㺺ֵˣȴ˳Ҫ㺺ȥϿȥֽ
㺺˳ǽĥĥعԶԶʮ֣ſڹڸƣǸ߹Թ
Լ٣ȱ˶ѣһʱԲλ࣬ٹȥ
ȴһͷȴײ˶٢٢Ůѵĺѣһ𶷼Ȱ㺺һͬᡣ
ҲǱߣȻɻʱıڣ˭Ϊ㣡
㺺ֲ٢飬ֻǿŹȥȵǰȴ˳಻ƵҶΣŶɫԶιڣ˺ſڣÿӦǰĿ˶Ҿ
㢾ԱߣΪκܵõˣ˿ָһλ
λǸƽ֮ӣԳƺ֣Ű˰٣
šŰ˰٣
κˣüһʮűǧôֱĳŰ˰ˣ
ˣǸƽŰĶӡ
ŰȡǺйɵģ١ǧ棬ֻˣͷ߹ӵҲزۣǺǳġ
棬ְ˰٣ȡٰ˰Ҳ֮У¶¡
κ¶ЦȽȥȴ㢸˵ƽ֮źص˵̫ӵ׹º²ҳˣΪҴͥźؽ˵ģΪ˶坺Ϊʦʫ
ΪźصֶʱҴͥͬѧѳɻʱΪз󡣡
ţѵ㺺ҲŶ٢ˣκګګҾ
϶Ҳ٣Ҳȴȿϣĩϯ
Уǳߡ
κĶîǰụ̄ͣҪϱ֮֮
ųվһԿһĻ˶ȥˣǰһЦ
Ǩ
Ӹ߿ˣ
κϸʹ㢣˵ųڼҵú󣬲ŻȻ
ԭǻüʵų
κʱԴȤسԼһ
ȻųԼüκŨü۲ûͺ
ǿųһ
ϲʷǰʷ̫ʷ飬ӸϰġϴҲϹӸһ
ų·ū澽ţŵԺӣȴŵһɶصζ
ǿĽζõϣȴųȥδģǽǹƢñ˾ʳ󿪡
ȴͥԺڣةĶîһҳ磬վڰ˸ߵտǰһϸľǩɵ⴮̿Ϸ͆졣
Ҫκ˵Լָ£̿⼼¯࣬СñӾˡ
ڱע£Ķî֣ϣ죬⴮⽹ʱū澽ǰǰ
ںζͽкڶԲ˵
Ȼζ̿決£ƮƮСй
ǰվļұ߸ߵķǽ谭Ժ
˿̵ĻҲʱˣԺȴǽŵһĻ
˵ԾͲԣ
̨ϣһλŶɫ£Ű׺õʮһŮ۾𣬷һһġ
̴ӡŮǰһأͷĸķͰ͵ضһСڷŵǸ߲ȣСŮȴϳԣΡ
ǻ˱ҵĺ֣һٴˣǴ󽫾ͷ۰СŮɾ˭Ҷһԣ
ĺū澶ɱǳġɾҲĵ÷洫ʮźūֻܲסףͷĳѪˣɾȴ޶ԡ
˫ţۿϵĲ˶ˣɾȴ̧ͷӣŵȻζ



169 н
κҵĲǸϯӽβʱܲĵؽŶ֭ޣȴȻͣ
ΪȴһǰҪ
˴ӺһסӸߣǣއߡ
ˣˣ֡Լȵóҡҡλεжȥ
ܲżʼ׽˺þʱ䣬һŻ˺Ӳ໥ų˲ޣſƥʱͣ²ˡ
ҵĲ˺ãҲã
κЦã㢺ųΪһˣųʱ񣬿ɼյ¶ǣԭα¶ԭ£Ƿβ
ⲻųͶܲ¶Լ
֮ߣ纫ڳݣ鳯գŮĿڣ꣬Ϊδ빬Ҳһ
ָܲ˫Ŀ޵ۣӯߣСӯСߣ˫۴ӯۿ۹ǣ壬޹⣬
ųԼְǺܾͨģסһһ˵󣬾ҪܲƨɺߣҪģ
꣬ͨˡ
ܲѾƴ׼ˣҪһˣԴ
κʱסųһӸߣˣˡ
ųˣȻͣ߶ǳգֵĴ㣿
⡭
ģųκļ˵δӵ濥ǰϢУƥƥãڹ֮塣
ֻҪ빬ʱڹ˾⽫ңѡһƥҶ֣
κЦãôý˸Ůĸо̫¶ǵ£ôܵŮӵ˵أ
æҪܲǰųǣӸߣҲۣȥȵѾһͬ£һҪ̡ϴء
˿̱Ͳ඼ˣֻʣºȸߵĵȴӣ̻ͷ󺹵ææ⡣
κūӦųĶî̽ˣˣЪϢԺڵۻǽ壬ա
Щܣ¼ҵĲúū澹á׼ϵ£ͳͳĶî޵ġ
κ뻹ĵĽ飬ȥ书أ游ΰľɲ֮ŴȼǶҰְӦúš
಻ۡ
Ķîȴɾʮ㣬Ҳ뿪˳ȴžɱ˻
ӵսڳãĵսԺϯյ֮䡣þӵĿ˳ԺúȺãöػȪ˵Ȼζ鳤ĶîҪ¡
κָмοЦ̺ܿͻᱻ˵ɳһˡ
ҲʼϵβǵĿһһ
о㺺λͼϻ½յϯȻͶ˲Ŀ⣬ȴԾһյأʱ꣬˱صĸо
̼ԶɸȥϺæ
Ͼհֲ̫ˣκֻҲ䷹ĺҵҲϣ㺺̻ؼȥŲУʧ
ҵھӪҲ̰ƣɽйԹӵȴûʲôͬ⣬Իѡ
ҵ㺺ʱȴſײ˼֮͡
ūҲ۾
һǳȴ˼ĴūΪ׵һλٷĸ߸ӣȻòʣ̬ʮְ裬Ǻҵײϡ
ԭǴ󽫾ļҼ࣬Ӷ
Ҳڰκӭ״ǰס˼ĺҵȥ¡㢹°°йʲô˲ܵȴģӶܴ󽫾˳ţ˶ߵġ
һߺȣ֪˶ٻ籭к翾ıͣһӶˡ
κ벻ɲ죺󽫾һ֮˹
Ҳֻǰȥ֣֪ҼˣΪ£
ӶؿԶȥĺҵκЦȻǷ֮Ǩ֮ϲˡ
ԻңκԵ˵ģ󽫾ڼңԺûֻӶſӦһҲδӡ
֮⣬޷ǾǴ󽫾ļͬȸۣ
Ͻӽβ⡰ļҼôˡ
Ӷÿףֱӵ⣬ǰκҿζ˳ŷ紫ӵĻȥˡ
󽫾谮СŮʳζȴʳ˲˹󸮻磬ҪҳȥΪСŮ⡣
κЩԥһΪ۶˺һĶîļةʮۣɷա
գӶЦ̿ˣ󽫾СŮһûԷˣܵô
ҵĸ
κ𡰻СŮʷϵ˭ˣϡ
ʱ˻е
ūΧʱʿóԺ²⣬ⳤʳĹŮ
зԣƨ£
Ƕˣ˵Ǵأ
κȻЦ˾ƣŷƷлͣĶîȴæ˹סκ뷢
ӣ಻ۣȥˡ
Ķî֪ģκһԵ޹ʴЦҪˡ
ɽǨĴϲӣ򲻿°
쿿κ룬ӣȻسɲף˶ܲᣬɴ󽫾ңܵﰡ

꣬ɹ˵κĶîѾǰȴҪ̲ܲ顣
κ뱾ҪŹģĶîȴãþϼūȶɺͳοҲҪӦˡ
ӶĶîĶţȴ͵ش˸硣
ǺٴС
ȴǰգĶîκһðϢۡ𡢰˽Ȼϣտ⴮ץС룬ִ˺ü
ǿõϣȻޣֻУһֵǧǮءʵĶî˵ɱҲİ٣Ǿڳ˰Ϣۣܸˡ
ǧǮӶЦ˺;ӡŮķʳһٲֵǮġ㻹Ÿʲôѣ
Ķîû㶵վڻ⸮СŴЩ
ǷµĹأ󽫾ʿ񣬶Ҫ¶飬Էɣŵ
ĶîǳʶˣӽʹҲû˵Ҫ󽫾ȼʵۻϣ
ӶüŮĶîææ֣ѣѡ
ʱڣɫЩˣĶî۶̴ͳͳ¶ε壬˫棬ɪɪ¡
ӶҪŵ˼ĶîСҸ£ͥҲҪ
ū˽ЦҲ֪˵ʲô
Ķîҵʱ̣ȥΪūͣȴ˺ˣáڶػͿʱԼļͣҲǶӣӸǽ常Դվܴܴ衣
һ̧ͷһ֣ջܿй
Ӹջس󽫾ңﲻã

ܴļܶǶǽرŵģóҹϣū裬ڼȴϢﰲò񻰡
Ů޿޳
ĶîֱӱҳļʮӶ⣬ɫƵؿĶîֻεسЦЦ
㿾⣬ĸλãӶ
⡣
ȵһ飿һҳŸʵ׷Ķî
ĶîָˣǻĳūͳͳԱ÷ɿٶƤһ˼ʮͷ쳹ֽۡȿõһп飬ĶîҪơ
ȻŴӼĿܴˣͨⲢֱĶîȻ۲ȥͬ㾦һб㲻һˡ
ŮȻǲHģ㹻ӳԵ⴮½˽У˴һֶ̺˳ĶîƳѾ˰˵˿
ȻЩδȫ͸ĿͱӸԺļȮԣūվԱʿˮȻԼҵ⣬ĶîҲЩۡ
Ů˵
ӶЦ˵Ķîôж԰ɣӴԺڴ󽫾ҳգ
Ҽ࣡
Ķî踺صڣŴҲ̲ˣҼ࣬ҲūͣةʯĹ٣
ӶԷݣ¶죺ة³
ĶîԼ侲¶ЦհСС٣ûӰɲȴ󽫾˶ڣ
Ӷ˵ͷȥƬֳ̺ˣ°͵˵ˣһССةܱȵ˻֮ūֻҪúŮˣպ󸻹ޣ
ǧ˹
Ķîþӳ󽫾ҽԹʱֻŬԼ鷳ˣ̯ζʮϼҷԵ˵ʵ߿࣬ʲôհֻǿɫѣ󽫾ҵҳɲǿ
ȷˣ˶ѣʲôòˣοˣҶѧˣֻȱϡ
󽫾ĳķæʵӶ֮ȥôΪҳԸ¿˿εƣȴûŮŵζ
ǷӶı뷨ʼĶîҪȻ䷽
Ķîȴ̯֣䷽ֻˣȫȻ֪Ǵ󽫾Ҫ䷽ɽֶȥʡ
ӶմŭĶî֮ˣ˼ǣ󽫾䷽ֻһҼӶȡɲ
Ӷǻūнƣйǣ˭˲ϼةҶ죿
򣡷ǵʳɣ
Ķîֳʶˣǵ·ïʱӻԤϣзĹ˴ūǷͻȵȣȴƽȹ
ûϵйΪܱ߶ھӣȴڴ󽫾¡
ϴūҪ֣ȴһȡ
󽫾
ͬ˻ʵگ˶ͷڵϲ̧𣬶ŻһһλĲߵʿ˹ÿһߵṳ́úȣɫ˼ʲô¡
Ժ﷢£⾹ȫӣۿҪ߹ȥĶîæ󺰣ة󽫾
֣ͣ£ת
¹£ǿȥƽƽһף˫Ŀֵе㿪ص㣬ްֲ
£
Ӷߣһ̧ͷĿɨûֻ˫ϥأͬһ˹ȥףŲ˵
һֱԺԹ۵ļةʱŹڻ
ˣ
Ǻޱ仯飬һ˿
󽫾ŮɫǮƣֻȨȤڱТʵ̷ʮ꣬δ
׹֮군ΪݵһԱȻʥʤ
ֱǸ漣
ִ󣬻ⲻֶκɴ࣬һǰΪԼУɣϹǧ壬ȻЦſǲȽȥ
ʱ䣬ɵж֣´Ȩ֡⽻ϣТĩ꼸߽ȵߺܹ߲ˡ
УǸûˡ
Ψλԣǻţ
ǻΨһ޲ߵˣЩûջε¡
λԣ˽ŮϹٻʺ󵱼ңйŮϽʵͬʮϹٻʺר衣
ԴԶԡ
һض֣ȫ಻С£¡
ɱϾԼĽᷢӰ˲ɣ
֣СŮɾƢǺԽԽˡ
뵽ͷۣԼТʵµصҹ£Ψֳ˲
ɻصȴҪЩëƤ¡
ʧϣüةĶî˵
ةҵļū£ίˣҪ֡
Ȼһ֣ЩǮȥա
߷ˣǳɾҪ⣬˱ȥ֮ϡҲҪ䷽ֱӳǮ󹺣˫򣡡
¾ãһҰ裡

СŹʱĶî֣ԼѾһ亹
ͷǡ֣£ڻȥ·ϣǮһ˽ȥݺ˿ĭ
ȿ쵽ʱȴһӰ潹صȣĶîСܹ̣û°գ
κ룬źѾκһЩԽڴӦĶîȥ
˿ǲⲽҪĶîٲκҪźҵȥˡ
ȥΪ󽫾СŮ˼ѣʲô£
Ķîȴʲô¶ûЦûûΣͬǰӱػͷɳŵʱǰ㣬κֿο
ӷģ󽫾ʮ񣬴Һܺãܺã



170 ɾ
̣ҹ£
˴峿κӹĶî裬Բסѯʡ
Ϊйоͳ¡
ϵļҼӶسй˵Ǳ󽫾ϻػϺӶϼȥˡȥ
ҹٻū澣ʬ̧˳ȥСѯʱةֻ˵ǣмҷ
Ķîȴ˵ԼҲǺúõôʲô¡㲻ǲ֪ҿƴȣʵǳˣ˭Һã˭һǵίߡ
ʢ˵֮ǰڳϺʹ󽫾ŮѳǽΪԼʲô죬ĶîǰĪ갡
״κ룬Ķîȴ֣תƵ
ܲ죬Ա㣬һص
Ķîǰȥūڲ˵ξĺãɣÿ·Ǯ
ϢȥŪ
ĶîЦūȥԳʳ˲ע⣬һһСš
ɫðţζҲ󡣡
ŪƬϣͷɹ߰죬ܰˮȫɹɣζҲɢˡ
Ȼĥϸϸķۣӵ㵽´ҪǴȻϽϣ
Ķî֪ģһЩū澣ΪʱȺһڣµˮȥ
Ȼ´ٱҲνˣӳϣȴ¶΢΢Ц
ҿˮӹʲô
Ƶ£ĶîȪʱЩĹǸξӵĶʣʹ
ܣĶîСزţӶ֪
뵽ȨµĴ󽫾谮СŮúҪܲ࿾ͣζģĶî͵
Ҳ󽫾Ҳųڡ
Ķîˣ˵ز࣬һӡ
أڡغʳʳ¡֮ʳ£ߡ
Ĵдҵ͸ʽ
ǱɵСҲСƽHֶΣ

һߣŲſûãųȴŰݷˣؼϴһһģЦš
ҹûʧ̬գ
ǰʧ̬ˡ
κûУųųȶˣ˶ӣδԸֻ˼䣬ų㽫Ǿ˫ַκ롣
˵ġϴҼȻ࣬Ǵһ
κ̬͵伮ӦԵȥС
˵Ż鷿ͺܶǮ˼ҵ鷿һȻȴտҲ
հδü顣κЩΣųºڴطǾ
ǻǰʱʮϲ󴫡飬һۣ֪ʲôдأֿʷһƪֳֳĶˣǿİ
ɵ⿪չһɫȴסˣһʱЩΡ
Ӹߡ
κ뽩Ӳ̧ͷϵ֣Īǡ׭

κϵú飬Ϊķ治
ʱС׭Ȼʻе֣κҲϳɡ
׭ǲ֪ػ³صĵط֣ʧˣǲʶκ룬κҲʶǰ
ųȴΪȻЦʱ˳ơ򡷡bΪĴ󴫡ΪĴȻԹļˣ
⡶ǿԲ˵Ȼ侭Լһ֣עͣ⡣ע͡飬սҪϡ򡢹ҡ
֮֮ͬشѧbҪ³ش³ѧտʼʱڴҪ壬˼Ժʼд֡
ƫȨ䣬bΪأڶԴÿһ仰Ľ϶缫ѧţ˫Ѿˮݵĳ̶ȡ
˺ʱɳ˲ţͶ棬һڳΪة࣬һ׿Խԡһͳ˵ۡӶƽѧĹٷټңӴ˹徭ʿ֮ףѧʢ
ΪñͨӭϺۣżĘbûл쵽һʿ֮λֻҰѷչ
³ѧͷȻ㣬Ŭ͸ĴΤͱ³ѧԣѧ֮סʮװҲǹ˲ŵ˲١
ѧ³ѧȻ֣Ͼǹض˹ͬĵʱǻṴһ
ںۺڣʼΪͬϣγ˽ղҰѧѧϵҷ£һ򵹹֮ô󺺻عūָƽҪ
󴫱Ե÷ϵˡ
ų֪ġϴǱƽŲŲԴ꣬괫ּΣּ˹ṫṫӼΪ󴫲ʿӼΪʿ֮ΪСṫҵˡ
ųСȦӵԵɡ
֮Գ֮ΪСȦӣΪ󴫴ôȻûѴ׭д͵󴫷飡Ҫͨ׭жеǵĽʥһżôߣСڲŹء
˵˶һ£ͨ󴫵ľʮˣǲ߰
򡢘bҶųƱ磬ﱾĴҲʮֿ
ų̯֣򡢘bֱӲ˴֮˵ֵģһϴʷѣг֮Ϊαġ
Ǹ׳нֱӽǱڵľֿＮͲˡ
ųȻΪ̵Ĺϵѧ˵㣬ԷûʲôȤǶҷʢĻʳӡ̣Ľٲһٷһһ۵ΪκͶЩѶĴ׭
Ԫ괺²鼴λҲ¹ۥǸۥӿҲ
ͣͣͣ
Ŷһκ͸оԣӸߣ㡭Уѵûж¾ô
¾䣬ҲǶϾ䣬ͷûбŵģͬһ仰ͬĶϾ䣬˼ر
ųЩ˼֮ǰΡ󴫡߶ֹԣΪѵڬ֮󼸴ҲֻǴѵڬѡ
ѵڬÿֵĺ壬൱ע͡
κ뿪ʼѧɵδˣû¾䣬ôҲඣ
һλ΢Դ壬ͼֿҪ˼ʵǸѧ˽
Ȼô˵徭ʹƤأ궭ͿƴӭϺ۵˽ҶԻϺīҵľɱһ˷ңʵ巨
˸ӦС˼ʶƣͬŹʹ첻á
ȷʵˡ
ų˵ͷÿѧɴҪʱΣжҪ裺¾䡢ͨѵڬȱһɣɡ󴫡ȴһ
ټֻԹĴ׭ͶԼǺӼ󴫲ʿСṫֻܰաϡĴּȫͶ˵˵ɢõȨ͢ˡ
Ǹ򡢘bȺӳ죬Ҳܰ
κھãŲԺͼͲ˵ˣ֮󼸴󴫵пӡ
ֻߣǾû뵽ҪⱾʷʵ⾭֮飬ӭʵ֮裬ǽի֮У档
Ȧ鰡ǡ
Ҳԣʷϣظ֮з汾󴫣䷢󣬿ʼľ˶짡ڱ˵ˣ丸û
Ȼκȴδŭ䲻һԽˣԽˣ
˵⡶󴫡Ǹûˮ˽ĹŶƿඣ
ɾӣɾӰ

顤ִԻˣƽŲԼ̫ꡢų̫дӽޡϴ


171 ã
ѧ󴫡
κ˵ųǾȵģеܳĸо
һ̫ˣ䣬Ҳǰ̫дѧ㣬󣬻ھ׵󴫴ˣֻʣųһˡ
ų֮еȤֻϧûʼѧͱ쵽ˡ
Ϊշϵ¾䣬ȱ᲻мһˣȴȤ
Ӳǹкѧ徭ôǲͨ˼˴к
κЦһ¶˳еĹ򡢘bѧӸҲ˵ˡȥʦ±˱кɫҲ棬ѧ󴫡ãӸ߿ԸΪ
ԴӺ۱ѧϰεȻɷ磬ǵ͵Ƥǣ÷Ͽ̣฽ѧ֮ʿʵѧ
ĻǼݸκ뽲£ʼԪ꣬ð̫ߵڣ
ʱةࡢʷжǧʯĪҷԣΪһֱ̫ӻĴţҲŪ׼ǲġ
Ψɵϣ徭˵αغһ̫ӣ̫ܲ䷵أǡϼصġ̫ӣȵۣȻܣҲԼͶ
ǽǡ̫ӡگµ֪Ǽٵģ칫£Ȼ¡
ɽһ׮Σڳ͢λ߽ΪҲõ󽫾ͣŮɡ
κͲֹǶԣմϹ׼ңϰŮڵĴ󳼣Ҫȡʤô
ʵ굱ʱ廹ãλŵĻʵҲһζĻ󳼵þڴ壡
ڱѧϰˣǳˡѧĴ󽫾Ȼųöѧ⣬󳼷׷װʦѧ
糯еʷةڶǿаȴҲʦѧϰbԶԹְԼСĲʿִ飬汱е֮
˵ˣ͸֯ɲѧϰXXXһһγӣκǲˡ
һңҲѧѧģҪӵƼܰ¡
ųһڴӦдȥԼ̣Ӽʿٹ᳤䡣
ξң»ǵӼ䣬̣ƢЩִ
ԹݱųصļУŽ뷿ֵ
㡣
ϻعͷȴһ˫ббüԼŵС졣
ʫ鴫ңСؾصŮӣŰ깦򣬾ͱų̵ûˡ
Ϊһü檶ԼŪˣ㲻ڣ檾Ͱüˣ

һߣųκȴֻ£˷ܵڿյ鷿ⲽ
Ѱǧٶȣȫѹ򣡡
Ϊҵˡ󴫡Ƥ༫ѣȴԿտҲĹŶƿϲ
˵ô򡢘b󴫾ƵĲͬƿ
յƿյƿųõĺƿҲ˵α죬ǿӷǰյģ
ȥƿӣװʲôͲһˡ
ƿʱװֺ֧۵Ĵ󸴳𡢴һͳĴҾơȴѱζ˷ס֮ļȷ棬Ⱥѧľǻ
bƿľƾ͸ˣϾǳ³صⲿ˿ȤΪΣԻָһͿĸƣԼçΰĸţʼژb
˭õأŵʷվ䵽Ȼʽ΢ʮѾ˽ʼʵġ󴫡ϡ
Ϊˣôʷϵѧӣκʱܶϸڲˣڴϣȴѵʶ
ڻȨȨ㳯ҰȨƲһʮ꣬ȥϣҲȻ޴档
Ļʵۣǿ纺ߣҲԼʱʩӰ죬һȥ˺õĸ߼̳ˣǰһҲʱбƵĿܡ
ʼʵǿӲѹƿˤһðʮҰղǵľǿʿ֮ȻǿڹضҰһųԸΪԼܲٿһеĺУΪ˹ѧ
ʵۺ˭˭أ
ۻʱѹסˡ
˵ʵۣʱŵĻʵۣҲѳڴ޼ƿʩӵӾǺʿ˵ϰߣǹִײǽͷ
˵ǣ͸һ൱ϴԵġ
ҵĳ͢ͷţ˱ǻʶ̬ǣӣһŵεͬǣȥֻҪĥĵͷţţͷʥǹ֪ιԱ군
д֪氵ɱֹ޼¡
ңκûһ
Ȼǹ䡢Ȩвʶ̬ʴ
ʶ̬ԿģΨʶ̬
κָڼڷŵƿƿ޹ƶ
򡢘bƣǱ˵״ˣѷ
СףԿɵ̡
ΪµδֻԼί壬ȻһɵĺģȡûȨȻ¾䡢ע
֮󣬱ǿɣɢ¡
յңȡ򡢘bɹѧ徭֮ף
¾ǵܳɣҪʮ꣬ʮʮ꣡
Ҳκһ֮ɵģҪԼʶ̬󴫵¾УӰˡ
һɹˣǸ׳нһжòһǣұӵ͵ˣ
ΪȨһʮ꣬Ϊʵ۵־ʮأǰѳʶ̬ͽͽ㱳飬ݲǰӰǧţ㱣µӰϡ
Ըһԣ
κżһƿзĦˣܵ򣬴Ц
װãװã

ӼǺĴӱκԺȥԼòҵʱƸ·ȥλСṫݽ󴫡һɵɽͷȥ
İʦƻֻŲˡ
Ϊܿ죬κ͵õ˳͢Լ͵ùԹȥϰࡣ
ةǨ»򡣡
Ϊة¡ͻƽ𫚣ΪģβΪΣӹг̣ǧʯóУ

κ΢΢һ㶣ةǴ⽻丱֣гźö졭
г̣ʮ̣ǲǻ¹ô



172 
ڳǱ޻goϣۡڣǽй
һգѾǨΪ»ĳݣһλͷ͹ڣźɫٲ۵ƥκ롣
κ뽫Ϲŵĺͭӡų֮УһͨСԺ䣬ڳУ㼫СһҲࡣ
ڳȥְʱκǸˣ⡰ةԼı٣ǧʯѡȻк͢ҲܽһûʲôʩĶʮһελȥѾϤҲҵר
ڡг̡Ǹڱ֮ϵļӹܡг̡Сеȡӹ٣ʸ빬̾ࡢӦԡξ£ڳߵСȦˣʱְΪ¹٣Ϊʿ˼ӹ١
κ벻Уг̼ñϵġͲشˡ
ڵ칫ݼ䣬ͷȫ׵ſڰǰžС
κˣЦЦϷʧһۣһӡ
óݴȥְ
ȻΪκ뽫һϸĵ֣꣬Щ᲻ãֻκ

ҵԶɡ
ݵͶκ岮ˣԶūչƢԾͺʱһˣ̫ϲ˵һ˴ŵʱǰ󣬸ˣҪ֡
κȻҪڱӶϴʮ꣬ʱֻܸ캽ں˵Ҳ䰡
ϴγվΪӺԼ˵ô໰ʵѵáλ˻٣ȴǶһĴڡ
󳣻ݱκȥ˸ڵΪܸܹͬ
ܣܹĽߣҲǰˮϿԭҴ
ڵĲǼҲСϣξϽǼϱ߾ս£Ҫıս
൱ں
ЩõıǺʱʮūˣ׶Σ񷴹˴󺺽ūһѵӣںսСȻҲвѹūߡ
ֽһλͽϴް߰׵ҲܳոҺչһ궼ūҲܹŹģַֺü
ոְ֮泣ְģȴ·ɱκ룬κ벻۹ѫĴ򽻵ոСκӳȥҲŵøۡʹսս
ָһλڴ˵빱ǲӡ̵ͨңǸ¬࣬볤
ҴҲ־ģκ빧سҾ
˭ܱκϤôعܡ
һİСϷˣĵſҲ
ſȷʵؿټ죬κ뾭˵
Тʱʮӣʱľ԰ҹɡӡڠݿǰЩݿķϷ󺺻ִ֮;ӡ֮⣬еѷ
κ׼£һˣò뺺˻һȴֲūǼ
Ϊ·ףŶĵ빱·֮Ҳ
Һκǰʱնʷǣеġдϸ飬벻ĺ
꣬ǲ󽫾顢¥ͣʺ½ϳʣ׳ССʵѴ֮
˭ϴ󺺳ĺ½ìأ໥öԷǴͶսѹǰ֪ԷһϾá
ƣ½𲢺ľϷ
⻹˵ãǲֱӵˣ
º𣬵һŭ֮¾ͽˣҲΪˡ
ǽͶĳʴ·ĸ·֮һֻ󺺲þͷˣ·ֻܴвС
·Ľؿκֿȵ¾һۣ׵곯ΪĿˡˡ淬ͣû˳ţܱС빱󺺣зࡢ¦־ڣ
κһһˣȴиʣ»򣬹Уûڻô
ڻЩ⡣
ε˵ТʵǲｫūأǨڻϹȡұƽɶ忤⣬Ϊūһ˻ڻУξȶǧʯӵڼ֮ʹūͨ
ڻУξҲͨǢǰɽڻ󣬱ֱӹڻ񣬵岻֡
κף󺺲ͬ໥ְֶǳе£ǰЩݿ췴Ҳǰδ˧ֻ֮ܰεĽɫ
ҲǳĲµ£Զ֪ͽһֱ齵빱ĹϽ֮Ȩ
ӺʱԶںĸ˭ܣֹöΣְȨҲҡڣһָͣһָû
ΤͽƵƵ飬еĵ˵͵ǰˣķͳָƣƽʹ֮£Ҳ͡
ɽҲʮִ֧顣
붼֪ǹĹ֮ͨȨᣬǵְȨ൱ڱһ롣ԱʧҵС£Ĵ⽻ֳ֪ʲô
ʷϣԽչԽûжʵȨ˴͡
ٻκ¹Σ÷ЩС
κ⣺Ҳʵӽӵұи뷨ճųûߣҪչ
Զ뽲
κЦڻСлڻУξȱȶǧʯ˹ԹȡһսһƬãϱǲʹʮġļࡣ
ټ¶ū棬ƸӣֻǧʯУξפ硢̨Ǭ²ͳױơŶξ޳Īҿʱһͳϱ߾ˣ
κԼ׼õݸ壺ɳ֮Ϊ򶼻

¶ʮգֵ˳ʱ䣬κ¹κһδ빬ñϼβһ˦һ˦ʮɣ˸ٹٵ㢵Ŀ⡣
Ӵ
ƺκˣ̫࣡
ͷг̻ʿ˵Σ㢲óƺкβףֻκϴεԶڻңˣ󽫾ʱעĽŲ
Ų
ҹ۲ܾˣ󽫾ÿγţٳߵľ룬ÿȵĶͬλáǰһǲڵϴʯש룬˵ÿľֹгߵǰһʮŲʧߴ磡
棿κĺıˣ󽫾ⲽãȺѻȸҾʱκĿ⣬Żƶ
ⳤðbҲ󣬹ԣÿһй̶ľ룬Ҳܿ죬ͣ٣κ۾գš
ʮߣʮˣʮţ
ĽŲͣˣվ˵֮ǰת
ǾʮŲÿһڹ̶λãʧߴ磡
㢶ԻǡԶˡκ򰵰ڸп˿µͬʱҲð뷨
󽫾Ůİɡ
ǿ֢ذ



173 ⲻ
顷ʫסΪ徭徭ʿǺʱ걸
ʿ߼ңֱǹﲩʿ롢³ʫʿԼŷ鲩ʿϡסѧʿϡѧʿİʯһܲһӣȱ
ѧb뼷ռӣûܡѧڲͬ൱صģΪס룬ʲôɵó
߼Ҳʿһʿӣѧڳеʽְۣʯмߣв֮Ȩ
¶ʮյĳҲвٲʿɲ룬κϵһ⡶򶼻衷ͬһʯͷӽˮУѧ˴ˣƽվۼĴӪ̫²ʿۡʱը˹
ιԺãй֮ܣ콫κ豳г
ĲʿӣɽѧӺһʿۡͷŭضţߴͬΪӵĻǰûˡ
ұˣˡ
ߵۡ룬۾
ةٰԣТʱʼͨʮū֮֮ϡϱдɽкӼɳĮǧϱǧӺšأԴ룡
ڲʿǧϱǧôôϵϹضʮˡ
дˣֻ֪ߣжԶضȫȻ֪
Ҳ֪
᲻κˡ
ӺͷΣɳĮ֮Уʳ֮أ֮Ҳ˶򣬲ԭһڡι
ʼ磬л˵гǹūסТģ£Էʦ֮壬ǲʹסԶػ̨ͤˣʹУξ커
ʲô¡
ĻֱˣΪɵľŽףֹТʵ۾ϲ֮Ϊ˼Ϭ󡢬x裾Խµ߿и۽ȾͿˠԽȿ˵Ѿʹͨ˴𡢰Ϣ֮·ӴԺ顢裡䱦˺󹬣ġĿѪֿ˻ţʨӡȮȺʳԷ󡣡
кãضΪ֮﹩ӻѣ䷽ģʦ࣬αֱ֮У
ף
ڱѧʿǳ⣬ֹףȵ֮ԡ
ŷĲʿĺʤЦף˵õҲûȻȷʵдĿؽĹҲʹµĲߣӻ޶ȣڼ룬𣬳ǧ鷶Ի֮ʷûͳε׼򣬾ͻܵ쾯棬Բˡ
ۿ˾Ҫʼݵѧʿ¸صĺæֹǣֻ˵ҪǣТʵۣιű
ҲǲףôξȻϣԣﾡ䲻ʮһ꣬ūͶξʹ򣬳ȡΣ롢ξ䣬˰ȡɣַΪŰūѲƾΪ֮С
ʲôУԹضСδֱūѧҡͷʾ϶ǿ
һ³ʫʿӵľ֮ʱͦõģԵ£׺ڸ֮£ͨޡΪƭȵۣıأŵūף·ʮ겻ֹ
ǾãսǺģЩҵļŬŬ죬ȴվû˵
ʫҲͬ˵˵ˣ߾Ǻܶûзô
ūǺЩʱûô
ڲǲô
ֻҪӦūǲָܻƽ޵ڱ֮ģ
ҿ֮Իб꣬ΪЩ֮壬֮񣬷Ҫű߾豸ʹйɸδϢˡD֮Ҳ
ۿһͬǣʱУԣعТ֮ߣūұۣʹն¥ף۷ƹϵںȡūȷΧ̨ţ֮֮ȣΪǬ硢̨פ٣ʢТʱͨʮ乱ְ
Խˣߣ֮ԱԽܣΪ˽лȥԶİߣⱸԽҲЩ֮ΪԼķ֮ӣþ⣬ڣǣ˥ʤ
ըëģκϵλ
īɯٵȰĪ򻯣Сʹ߲ڵȻūΪܣʹ֮ͶξΨó֮
ʳ䡢뽨ԣЧڻУξ£򶼻ϱͳūйʦã԰Ҳ֮ΪϽں٣Դأȵۣ
һ꣬ʿۡʱһƬìͷֱָΪġ֮κ롣
ĺʤȷѣҡͷҲŹһЩ£ͨĵ·ϣаѣԶд룬ȡͷʹȵҪЩɳĮգģԸ⡣
顷˵ּ򡯣˼κˮ֮󣬰ָһķΧ֮ڣԭ֮Ͳʹ󺺻·;ңԶõԺû棬𺦡
ĺʤζ˵ʱܹ˻ذҰТĵ۵Ĳǧľ̫յִ֮ˣܹТ֮۰
ĺʿ˵öԡӺƴТ俪ʹÿݽߣټ֮Ǹգܵ𡣹⿪֧㣬ʵר
Тį̃꣬˳ʹگ飬ⲻʥ𣡡
ߣظ֤£ҪʲôϽھ񣬹֮ĽԶ֮͢ĩߣкѵͲô
Žףҧгݣκߣʵ˽֮ϹɣҲԾӸλҹң
ǿֻҪöζŴʵĲƲҪͶƬë֮أҲضѣضʿҪϳרӪɷˣ
֮Уǻ˸⣺ڴ˷׷Ҳ޼£ȥݼͣͳֹ£
Τ³壬ʦһֱᶨվѧߡ
ɵΤںԸĲʿӡʱȴֵ޿κΡ
λ󽫾κӣ󽫾ټг̨״
Τ̾ϢҾ
˵Ϊ䣬Ȼܡг̼ӹ٣һеĸ֮Ҳûˣ⳯ҲȨг飡

δ빬ĺĽȻΡߴǰǸʱһֻǸ衣
󺺳࣬δ빬ʡٸ𸽽䲻۵СԺУ̨
鱾ֻٸС٣ʱʼʵຣæʱȥЭʵ۰칫ѡ
뺺ٹٿصҪȽةฮģةฮתʷ򸮸ëƤԼˡֻЩȨߵĲŵʵУ̡
ʵ´گ֮Ϊ෴ʷةǾòʣܾٲ⻹Ȼû˸ôɣȨȨ΢ƽ⡣
ɵʱ˱仯۰ةࡢʷȨת̧̨ѡš¡ʹΪгࡣ
̨̨ⶨʽʵۣΪ߲οӴ֣⳯гȨ
ԻʵΪԲģԻһһļȦгɵСȦӣʵҲСһ
Դ˾󽫾º󣬸ǲˣҪ׼裬һһ̨⣬ȨҪʵ۲þ޶ࡣ
ʵಡٹ£̨ѼʵۡȨһ˼ְĳ̶ȡ
ʱԣһڹ⣬ࡢʷҲ
ڴͺͲʿʲô
ǲǾǧʯҪЩõܡг̼ӹٵгԱŽڴ󽫾ΧǣǾҴµˣ
ͷµѧΤͶųг֮⣬ǵķᱻο
ôأһ㶼
κаЦЧϲ
Ϊߣг֮ӹ٣ʵԽֻ̨λ޵ޣµĸ£ֻκСϺ˵ȴ
ϯλӿ϶Ǵ󽫾ģСﻹмλС
κԼλڣ̨鳣λһ˸ˡ
˸ˣǴ󺺳Ȩߵĺ쵼˭˭˭أ
ʱһλӡ緵Ĺ룡


174 
ƽ
ȽȴκһҽƽŰκæ֡
ض񡣡
ŰЦݺͰ˭뵽ŷɥĿ֮أ
ɱȫϣҲԸŰйĿ֮ţ̨ˣʱΪ̨ĸ֡
ڴϹɣһʱŰǳ˴ģᶨվڻһߣºҲͶұϱŰΪҽ»ѫǳнڴ󽫾Ķ
κ뿴ŰԸȫȻ෴֮մȴʮֿң˾࣬ȴ׽֮С
Ű촺磬ƺ˭ܸùϵ˷ɾ衣
κ˵ι»ѫʱСڵϣ鰴˵֪ǽˮɵأôС
һ£һλɹټ澣ŰٱŰȴܺߣūʿ򣡡ùūͣʩɹٵң⡭
ŰɹټԹУǼõģΪ˹ʧ
ʲôԭݲŶ԰ɡκŸоЩӦҲ֪˲ɵ
ŰܿȮؼ˵Ǩ磬ڳδʳ⣬ʮؼҺҳƣȴǲЩζ
κЦ˰һʣǲɶȥҼңǲ㣬лвϣԺȥϡ
Űҡͷ򲻿ɣ˵󽫾СŮҲϲζ֮ᰮ
˵Űǳ֣͢ȴ²Լطⶨᣬѹִ󽫾ܷ
ڶ߽ģòʣŨ׵ǰǱ˺˵Ĺ¸ߣֻκ΢΢ͷûκν
Űϯλϣ˺ãҪϯ
߽κˣ͸֮˺ӺŽξѡ
мƳ˹ʺõκһۣҲӦֻͬеһ̸Цɡ
ӹãǱ߽ʲôȤ£
ͬһͬѮֻ룬ӦŷѵĻ۾ȴڳκϿ
κû´ĻӦҲǻɽ֮һʼԪ굽ԪԪ꣬һݿҲǺң䶼صңܷں񴣬Աг֮Ȩ
ڻ£ȴμƽ֮ս˹ϵʮҪãκ֪ᷴ򶼻ˣҪһˡ
ֵһᣬˣȻűصĳŲɣһλĶСʿͬ練ӡ¡
κ볯˳ҾҲͣ½Ųֻҽ̫ܵͣꡣ
ԭų˾
ܵĶӡ
Сɵı׫ߡ
κðЩͷΣһСģڳ䶼ǻţȴΪҪȥش¼Ƕıġ
ǰǶ׳飬ѧɣ۷档
ǰϹɣԻⲻˣ֪鱨ȻǶ淢˴£û⵳ԼʱӦԣ˷ɱ
Աǰ;õӴʧΣ߳гֻ˸Ǵӵʷ򣬶ɻڴΪš
ǰة೵ǧŮٸʾɣңǧΪסŮڹ˾ǷǷټٹټ飬г⳯ۿҪ׷ȥУǴ󽫾곪һһͼ䣬óǧﳹ׵̨ѣ⣬ɨרȨϰ
ټʷϣڷ֮г䵱Ľɫˣƻһ棬ѣһʸġ
˵ǰĸ˼Ҫκﲻɴ˹ġ
ԼԵСϺ⣬༸ʸгˣһص㡣
ˣ
ܿϧ䲻ǣĶɣıڻУȻ¸أȴҲ覴ãʶų⡣
뾩ҲлгǶܾ˴󽫾Ӵʧȥ˻ᡣ
ǽգκöˡ
Һչϵ˴󽫾ڳСģ飬Ϊҽÿ˵ϲúҪ̶ȡ
ŰΨ󽫾ǴӣЦãȴҲѡ뷴ԣ̬Ȳֿ֧ģܰæֻܾ˵Ȿˡʣ»ûλɷȡأ
ţѾӱû
ŰЦ󽫾ʹ˾ũڳʱȥ»·ϡ
صˡ
ʹů¯ĳζһƮɢĺ⡣
ʼգ

̺һλͬӡľ䣬ͷ͹ڣĴҴҵδ빬У˾Ǳͣģֻ߽
ǼӹܵĴ˾ũ꣬ڳΧѲֲõ󽫾ٻҴҸ˻
ִ̨ʱȴſһˡ
ò
æ֣ӭһλͷʹڵѮߣͷȻȾ˪üĿȴԼɣ·ʱٶȹ˧һ㡣
ӱԳҲ֡
ڴ󽫾Ļ¹ʱǴ󽫾ʷԳǴ󽫾ξһһ䣬Ա˴˶ʮϤԲųƺ֡
ҪһԳǾǴɡ
Գǵ͵ӣٴӾȴûʲôʮ˲ССļ˾캺꣨Ԫǰ99꣩淡ʦū
һ̣ȻūںΧǧ䣬Գֱ룬ִɽԶ˼ūСն
ߵʱȴūҵ㳲Χˣȱʳգء
˾Գվ˳ʾͻΧŵԻػ
ɱΧŷ֣Գʮഴ˸Ѫˡ
һսʮԳһսºõ۽ӼҲʯ٣õõĶĽӵײҪͷѣʱ󽫾ע⵽Ц佫
ֱϼλڴ󽫾£ѾõԳٶȳ˲ʣƽ䶼ص˷ֻūȻвԷҲΪ󽫾ˮⶼξһٽ˳͢ľȦ
ˮⶼξפ֣Ǯ˾ũٸǲš
󽫾˷һΪ£
ţʮǫõԳУԳҲǫһҾ̤ǰ
òﻹôֱȻ
ǲůʱÿһĻ
ɽѣһβˮɵʵࣺ
ʶɽڻ˿ڼڻܸ࣬͢ĹƷҲڻڻлڻУξƾʲôͲã
ūڲҲòʧ˸Ҫͳ˶Ϊãūһν
ƣߣ֮Ҳսڼ޳ͳϽ˧ɺ



175 
ӱˡ
λǻһεĵɽԳΪдԣƽռȣؼʱȴ
Ũü۵ԳӦ͢ʵߵĺ٣ǨӺ֧أ֪ͨ£ǶǼָơΪдԣҪ˼ϡ
С۾֮෴Գס鼱£ڵϡ
УԳϯһ贫ˡ
˵ة裬δҺϿա
˵ͷһƣȴдţ򶼻衷
ԳӦŵոɸϼ룬ȵֻһһֵؿǻ΢΢
ͲͬˣңһĿʮУܷȥκ뷶ѵı粵
ڻᲢۣ
ѾǷطˣκͱ˵ʣдʵТʵǲｫūأǨڻϹȡұƽɶ忤⣬Ϊū
ڻ򱳣ֹ漰ūأǣ忤Σ軤ڻУξһ˱ūܣ忤겻
һ֣һĶһ㣺ȻʧˣҲšضפЩѣŰѺ¢ɳΣɣ
ɽ˼ǣҪݾͲҪ
κץס©⹰ֵ󽫾˵һ˵򲻹ܲˣֺ¡
ТʵｫɺӡңĿͨţĿ֮һΪ˸Ǽʹϱ²ùͨūԿͨ¥ɽǼ֮ᡣ
κ뿴ϸϸԼԳ󽫾ҾӣӦʮТԪ꣨Ԫǰ111ʱǼūͨԼϱл󺺣Ǽ˺ϱʮ򣬹ӡΧǲϢΪƽ֮ǼȥУγҡ
Գ̧ۣ˵ͷȴδһԣּһһֶκȥˡ
κûܵõӦЩΣֻԼԲϻ´פͿƵĵѱТʱȥֻһʹУξ໤¹ְܲȨҲص֮ܡ
һʧūǼᣬлʱĿաһĿʧūؽ񡣡
˫˸ڴ󺺶ԣݣƩۣжϺֻůͣȴְĵãĸݣΣ»ͬТʱһ׶߾̰
ףֿ֧ĺ̲סԳޡ
ǹбλսϣݡȻڻҪ
ۿЩ˵κ룬ȴ˹ȥ֣ˣ˵ʱϿء
֮ˮ˾˵ݣΣԣ
ҡͷ̾ϢɱϾᰡҳʹ飬ǴΪߵĽǶȥãʱҲվȫֺͳԶĽǶ롣
󽫾Ҷ򣬶Ŀû࣬˵˵ԼϤ֮°ɡ
λȻǱȷѸһεģ߼С
Тʱ˾Ŀÿʱߵ·˾ðƣ֣ɽּѿЩطʪȣҶĶࡣѱҺķ޹
Тʵ˲ڴĵļţٶǲʹģŻԽҹɣΧͶΪڵݿ͵ӡҲǧδе书²ɢġ
ݿȴѷһԹÿķѰǮ׸
⿪˹ۣ¶ֵ˺ۣƤЩףͬϿйһ㣺ʼԪ䣬ʾݿͷʱĶּ䣬Դˣҿҽҩһɥݿɽʿ䣬ֹǧ̫ضˡ
ڲТʵʱһζ׷书Ƶͷˡһ֮裬ֻ´Ǻô粻衣
Ϊÿһͬ󺺵ĶŮһˣ㲻ݡ£ܷңҧάصĿذ󽫾ݿǰ֮ɲˡ
ʼΣ볤ľݿǹСӾ屶ݿƶʮݿҸ˵պԴǮ˶ģҲ屶ʮݿ
תѾκĴ˾ũ꣬Ц˾ũƹǮģ˵Բԣ
Цףȴûлش
̫Ͷڱ̬ȣȻˣضȲǣδТʾԼԼͣ˳ģ˵⣬Ӧ߿Ҵ֮˵

κ벻ɰ̾󺺰˴ϵЩջѧ֪ǿ˶ٱ߼ܣ˵Ҳȷʵһ
ſܣ԰˵һǺ£Щطͽܼ֮ͨȴ֮ȷʵ޷ΪһãÿϼʱƮĳ֣ҪĴ
Ϊһңȴܶӵʱܴĵ
򶫺ʱݿʱ½պһЩ˼˵Ŀʡݣйӵˡ
ôսԺͷչĽǶӽЩϺȡĵȫֹۣ
κ֮Ҳֻ趼ǿصԭǹɰ֮֮ȴֱǲ򶼻ĳԣΪ˸͢ʡǮ
ҲȡŹҲȨ꣬Ц˾ũ´ӺȥҲǧķǧϴ¥磬ϲǳжԾӪڸĵط
ڵóͳ֮ȨūΧʿֱӷΧɣȥʿƣ֣ܸ͢ʡǮ
ֻҪūϱͨ裬󺺴ǾӪˣԴԴϵã
󺺵˿ڴʮֳԻƽϡñضʧ
ƽ֣΢΢ۡ
ȴҡͷݳ֮ܻڼ֮磬°պТʵĽѵôΪһʱ֮ʤūˣαʲôͽ鷳
Ǵ˶Ŀ
κ뿴޶ԵĻһۣ֪󣬴󽫾ǲ̬ġŰ˺ܴ֧Լƫ֮䡣
Գڿ裬ȴֿʼضκṩ۷ơȵȰڡʤݡ
ȻûһϿҲ֧һƱκ֪֮Ѿͷˣ򶼻ܷǰʮȫԼı֡
̧񴱾ĩˣ򶼻ҵʤū
ūҹͶξȨūʹǹɴȴֻУξͳȨǹй⽻˵ˣʿֽͬūԵС
ñսµǱвʿ䲻׳ԸֽŵĵӦģǸʿɰ󣬼ȻūͶξǴ󺺣ҲӦ򶼻֮𣡡
µκ뷢ֵ滹е㲻
ֻܳҪȷ°һˣ
󺺳ȷʲô
һǺء
ǳԷ˯ū
󽫾λ䣬ҽն󴫡һ仰
յľ棬÷
κɨˣ
ãã


176 ѹ
κֻײߵģ˵Ļ˵ֻ꣬ˣľ֮Ȩǵýгİ˸ˡ

κ˺ָȻʧЦǰںúý̸棬ôȻ˵ֻūУҲУ˵ˣǻʲô̸ģⲻô
ǰҲЦ˵еūƱҪ˱Ͷξóʦȡɽ֮ݣʶѣκԣսǰԼָסĵūͶξҲ򶼻֮
̫Ͷȴҡͷ󽫾ΪûбҪʲôūʮǰȻڲϣַȴο٣ںսǱˮнصӪ֮أ£
̷ϣ긨֮ԿƽϺͳ͢׳֮飬˰󽫾ɣ⣬Ҳ»ָľ֮뷨
ܶǷսģܽӵ˶֮ҵɶūʤǴ󽫾֮ԸūұҲǴ󽫾õĲԡ
˭˺Ϳѧһֺ֧սµڶͻᱻӹ٣߳г
۵ģֻǳ̶ȵ⣺򣬾һãûڹϽ
ͬ趼ֻкһˣȴзѡˡ
ʱһȴвҲ˵ô򶼻ã˿ϱ⣬ɶбš
ȴǴ˾ũ꣬Ѱ಻ס׳ԼĹ۵㡣
ԣصݿȴ´ĸޡΪȷʵͬģܿϱͼ
ƶ󲻼٣Ҳ볤ңԶȴһпûеãǱͨ
Т֮ݿʵҲΪѰҴͨĵ·ȥʹҪô裬ҪôʧççɽС
ȴǲ̽ĵ·ɹͨ
̫ͬͶҡͷͨΣТʱǲʹ󺺴˺ô޷Ѫֿ˻ţʨӡȮ޳ȺʳԷ󡣡
ТʵʱĴ˾ũɣ޴ֻΪֺȵۣȴڡ
һˣ˴˾ũȰũɣ֮𣬾ľТ곫мǼҼɣϣ˿ۣ֮Ѿܱˡȥ˲ܴ˿£Ҳ閠֮ȴǸߴ֮簱һձ֯иû򡣡
ɾձ֯ȴϲ޳ǹͲ˵ˣֱԺ֮˿ΪǮҡ̼־ۼŹҹ󹺳񲯣˵תϢʮڹУ
򶼻ϱͨ裬ж˿˵šȥ߼̣
Ļ˿࣬ȴвƶ²塭
ȴЦ̫Ͱ̫ͣ˿ټܱȸ˲ɣһƥ˿µǮð鲼ˡߣ˱µôĥŪۡ
ǣ˿ѹ࣬ٸ֯ңֿ˿ѻɽΪ̫꣬໵ˡ˵ˮ㵱ʹ͸ľкأǼ̣Ϊ͢ƽأ
Ļƽǳ͢涨ϱңһƽܻһǮӲͨÿĿʹ͸ٽͭǮû˿ƽԴޣֻܴӼڣˮԡ
κĸȴṩһƽ˴簲Ϣġ֧λƽɽҽԽ죬ס
ΪĴ˾ũһ㣬Ķˡ
οջյκдһţͲµ»г飬£κϣܵõ֧֣ΪԸһá
ˣɲ
ˣ˽ѱԼĹ۵㣬ֻʣԳˡ
Ŀ⿴󽫾ԳҲڽͬĿˣ׵ʮ꾡֪κŶʮ࣬ұΪһѮдġ
ǸκϸΪڳṩϣǰдõλáԶĻԼٵʤĿ
һԳʮ͵ģиص㣬ǾǰʿţñȡΡ޻ÿѲӲʣҪٵϱ뾫ȷλ
ΪԳçһĴ󽫣սʽʱƣԽϾԽȡ
ԳѾ˾񣬻˵ԼĿ
һӶػͳǵ¥ȥҪһ£һʯĶԼǿģƥԸҪϰʯ󶹣û취;ݣθȴһǧ֮·һǧӺƥҪһʯ⻹;ʧ
򶼻ܴȥһǧ˲ܵūַǧˣ˱ʡһʯʳ
˰һľٴ룬಻ףΪλҪôãТʵ軤ڻУξǼУξʱϿûôɧ
⻰÷ԵЩѿԳȴǣȻӪ֮أȥūΧţǳδɡֻҪ硢̨Ǭʮʯʳū޼ƿʩ
򶼻ףŰһ⣬гѾھ¡á϶ˣ֧뷴ԣֻȻľϡ
δһԣĿɨκһϣһ仰
֮ΪϽں٣Դأȵۣ
ȵ֮ҵТʵ£˻Ŀꡣ
ǰΪТʵ۶ʮĻ⣬ֽӹǷܹͼĻ⣬ⳡսʵˣ
̫ʱТʵ飬¶ūñʱɣ߻ʵƽ֮ǣߺʱ档幫֮ţ֮
ѩܡūȫ书ЩûʵĽ£ȵ۲Ϊ˵յĿġ
Ǵ󺺵ĸҪⳡս
ȹΪصأġ֮ӦĹض֮أĻ֮Сɽ࣬ɽ֮ҥ衣
ТʵǰضĶǺصģ߻ʵµĹѫ弯ڹһλִТ䡣ضΪݣضʿ˾ۼߣԿ
ɵТʱľкҲ˥ܡضʿΪǰ;׷ӿ볤áʱУ߳ɽԹضϱТȡʿвҲЩض
ùضˣǴСϰս䣬ձϿɵǳ۳ɳ߽ǶūսôãǿͱԵˡ
ڻ⿴۳ִֹս֦֮֮Ҳǵ֮֮
ТʵҲע⵽һ㣬֪Ǵ󺺸Ǩضǿ꣬ʹ֮մȾ⣬ȹضƣѻƺԶ̫ԭӶϵСƣǺӶˡ
ָչˣѡ֡ţԲΪ٣ɡ
̨گʮʢ˥ԽԽˣضʿ˵ԽԽǿϵõܱǶķŭйɣϣɣةʷʹѧ
Ա岻綼ʿѧԳɽϣۣ
ȻȺض˴ɣ򣬵ȴºάֹضר䣬ȴȡ˹ר
ֹѹض̬ȣȻҡ
Ϊάִ󺺶ƽ⣬ضĻʢ˿ڷ࣬Ȼ̫ģԹ֮ѹơ
磬ѹ磡
̳Т־¿ʼūսù񣬼ѳֳûȨΨһ취
ԻУ֧һжԹ̹飬ںĿˣ򶼻ˡ
οТʵʱȴδ£ִ֮ʱȴ趼Ͻˡ
񲻾ܹģδɵҵ
Ҫ֤ԼʮĳɹҪϽйضǲܵġȡ򷴶򵥣ó˻ȸԾйӵõѫôԼߣ
ˣһὫϱӣ򶼻ϱ𡢿бšɰ֮ɻ֮
һꡢ飬ȴһسⳤݡ
Ψ󽫾֮Ǵӣ

̸ʱ̨ˣ뿪δ빬ȴһԼš
ȥߵչ³ӣ
ڸҵ˵ǰһЧʸ磬ڼ֧趼ۣ֮Ҳسŵ



177 ǻڰ
ѮʱŻʵڻ⼰гڳ򶼻ǩԻɡֺλ޻ֵĵͱʮæµ
һ򵥣ȷļϽԱԼͬĸλԽӡ
Ƶδ빬̨䣬Ͼκ׳£ϵϤ񣬹һУͳǵ
Ҳκ󲻽ĵط̨վķͻȷʱ̲ס˵Լʡ
չ򶼻Ϊǧʯ뿤ƽгȴҵĽԣΪǧʯ뻤ڻУξξͬҲͰˡΪ򶼻ģҵǱУξأ
κãȴΪµĸо
ԶϾٳп͸ǰ
Цκ£Ե
ԭɽˮ·;ңԶв㣬鸴ӣ˲Ϣ䣬вͻзʳ͢Ƚԣ򶼻ͳϽϱȨ·ŸȨǮūַ
Ȩƹ˰գ
κףȴһѹΪմȨ־뾩Զ򶼻һΪãЧؽ٢֮£ӵֵΣ
չǡκͬѹá
ڻعζˣӦΪ򶼻Ȩ֮Բſѹ»ΪǧʯУξҲΪǧʯ˱໥ල
򶼻ֱӹ鱱Ͻةһˣ˾ǧ˸ˣԲɶ˽ԱٳɱУξ˱ڶͬʱҲҪ򱱾ճΪ΢Ž֮Ҳ
ףӿɽ̣⣬ʿӦļճϽԼеĴɶػ̫ظܡһ򶼻뱱ػ̫ػͳȴ໥ƺ⡣һ죬ػͿɶšأ͢ȷһʧˡ
ѹĵ۵ڣֻҵȴûҵĿأǣ֮
Ҳãκܲ³һ򶼻˭Ȼ͢˶Уξ໥ලĴ㣬Ӧòᱻһ߻ȥɳˣھ׺úııδ
Ȼ򶼻ϲֱӹҿϽ°ʱҪӴ
ȣ磬ϱǲʹ󺺱ʾģʮūģгʦΣ롢ȼˡ
佫ȫȨκոСҺϼϸڣ
ʽ򶼻󣬳͢ᰴ۷ƹľʮöӡ緣Ӻ볤ǳӡҲҪɴ󺺰䷢˾ٹ庺ӡ
ЦۡΪҲʮæµչٲõĵְȨ̫٣̲ˡ
һġԹҲӴ˶
򶼻ֻ򣬺Ͻɽڴ롣
ūеɽԱ󣬿Եͥ
κ˼ѾɵܶԺˣţȸɵūúٰսֳ˽󣬿Į
ʮ˵ж϶ǲ˹أ
뵽⣬κи⣺ʱ֮أɽȴΪأδ빬ĳǹ飬ɲֻ¼޵ͼң̴µԱ붬ǰƳһͼ·ԶҪɽιڶҪһһ
ҶʱξͼҼöˣͼû˻
κȴ¬߱ϱЭ㣬ͼˣһ޸ġ
Цκǰξ½˺öΣһεͼĵġ
תֻſ·׵ҲЦˣΪ֮ȲùܣţԽǢġġǼͼƳ붬ǰ
붬ǰǲʮ춼ˣµɹæµȥˡ
Զִ£˹Ǿʢ˰ҵ⡰ұۡһ춼в
κЦţղߣ𡢴ϡġӣԴΪȵУϧ޵ͼͨʹߣֻܿѰ·ʮֲ㡣
ġǼȻɵʹ̽أʵͼϣ˿ºܿͻ
뽫ܺһ֪صĴͼ
κ볯䳤ݣչū֪꣬ūɷūͼ㡢ȲĴλҲͼСӣ
ȥʮ꣬ںĵʱźʹǰ̵ĽŲϷһֻڡɽ͡ӴеĴ˵֮½֡˵Ұؿܡݡ¹ҲΪۡɣϿɡ
Щ֪ʶֻλ֪˵ʶ˾ǧǻķʳ֮ء
κʲôЩɹ湮
֮⣬һĿġ
ǰ̨ʶʱκˣгĴǣ֮صв٣˵ܿܿˡ
κȻܽ˿֮·ܻȡƽ˵˾ũ꣬ƾһ㣬ʶҪԡҪ˿·ڣ̻úĿľ
ūڣлͬʮū𣬴޵أ³򶼻ƻضػ֮˵Ҫ˰ɡ
ū˺֮Уʹˣȴֶϧϴӱʩӵв캺ڲ˴һͳһĽǡ
ʷϣڽһ󻼺ǿе»ԱѲӵǾ仰ǻڰ֣
κҡҡͷһƻ

պκ뻹ĥ󺺳±Ŀͼôʱ򶼻꿪ʽδ󶼻ѡΪӵϢҲδ빬˵
ˣ
һִٳɴµĵȸԾΨĹκƽȴعЦ
ϸϸ򶼻Ҷıˡ
µζ㳢
иˣκ˰࣬ɫѺڣ߳칫ʱСǼ߹ˣΨڻŵյ
κ߽ȥһȴûдڣ¶һͷԲ԰׷ſڰдд
߽һƣȴӦҪκū㡢ͼ䵱ıӶϣǳūĶ㲿ϵĪ꣬ūΪ
κ벻ɴʮɵģ칫ʱŵֱֻߵˣŻĹҾˣչβؼٻ棿
ˣٻȥա
̧۴Щص˫Ŀʮƽͣκˣȴܵޱȵİ˺ᡣ
𣬷ϷУҲûʲôڵȡ


178 糯¶
ԣūϤĵط
ಿս֮ӣֵ˽ΪТʵɹ٣ʶʮ;ɽλãǰ;
캺Ԫʱū¶͵̬ȣʮǫТʵ۱ǲֽڳʹū뿪ǰȥһʯҪ˽ūһУ̫ʷ˾ǨʮؽӴ䣬Ӹ߻ʵ۵Тʱһ䣬˼¼ĺپūһһҳ
¶ɫ̫ʷֹЦţдһƪūд֪ūʷ¡ϰס
ʱ䡢˾Ǩꡢ⡢Ϲֵ׳꣬ʮҪõѣҪ뿪ʱǾһͱ
٣裬˾Ǩʣ淡ʦԶ𣬷ԽϹ轣ʱֵľګԵĻĬĬžƣֻҪ뿪ʱһҾ
񻹼ǵǳǡ֮ء
֮أ棬
Ľн
ԳиȪ
£ʯأ
ϳū
Ӱٹټǧ޼
ǰǧ޼
찺ĸҥ£ֻ¿ȣ̾˿ջ˼Ѿһūͼϡ
˾Ǩƪūдֻ֪ūƤëڱʮУ㳹˽йһС
ǲп飬ǵºѺá
мһūˣǵڵĵܵyʱѱӵˣ캽ϵţβں価ˡûʳūҲԣֻ򣬻ǹҶûСֻܿҰ伢ʵڲʱֻܾȡҰ󴢲صļԡ
ʱyϴԣʱһūɣŲϷɹ㣬y˵ӵ¼Ϊأʳġ
y𳤰ʹ󺺿ʲôģǷūԼ̽ϢʱͿӵyԸūʵ
޹ؽҪĳоţ˲鱨ԼƥȺձʣ΢ùЩ
ֻϧy٣ʮˣܱӻ䣬ڱĶ˵ţƥѵһ졣
㡣
ţڵͼϹճ֣˱ūҰסĵطµļʹһֽСճĸִ󳵣ʱζɣǶܲơ
yϾֻǸСӣޣūи˽ģһˣꡣ
ǸڱͱꣻǸϸ߳šϳūꣻǸظ䣺ΪūۣʾūУӭꡣ
䱻ĵڶ꣬սܽū
һֱ䣬ֱ˵üѣŴһΪ䰲Ÿϡ
˵Ҳ֣ʹ䣬ǸźŽεļһʱԼҲһѾָŶԷЦЦЦᡣ
ΨһĲͬǣѱ跢źҷ١
֮һΣ䲻ٹū¡
ΪļԶߣūͥľλãϴǴЩСûеūڲΪᵥλˡ
ܻµūͼȫ굱߶߶
ȻҲһЩ¡
ֵܵΪСϿТʵϳͣһɱһҩ
ĸ֮ĸʧӣ屾Ͳãū󣬾Ϊѣ˾Ǩ⡢Ϲһ꣬˾ǨΪĸдһƪĹ־
ӵĸļޡʱһꡣ
糯¶ξԿˣ
˵Ҳ֣˵ЩµʱûޣûһᣬֻãϡͿظһҹ
ɵ䣬˵ūڣ̫԰׷Իϱʱ޵˺ѷΣŻѪѡ֮ÿϷվ£ƺΪԼĻʵۣվһڡ
ڶµĻУͼˣֻʣһطȴٳ²˱ʡ

ʼռᶨĿȻóҴʮıжҪڵͼϣʲô״
䱻ڱһ磬ʱͬĺˮʱɫһƬҶҲ·ʼղ
ѩ£һ޼ûоͷغͰѩһŲȽȥûϥǣܹƤãܸеǵĺ⡣һ˹¶ģֻһȺԽԽϣȴԶеĹ
ЩطԶģʱһʶȥǸͺͺ캽ڣΪԼڱֱĳоһ
ԥã±ˡ
Ҽǵö˵ģһĵ
ǰѱĵһΪ
ߵһ̧ͷȴ뿪ĳݣһʳһƣЦųſڡ

ֱôˣͼڿ֮ʱڹ͵͵ȵƣͳ⼸ĬǶǲԸؼҵˡ
Ц·𣬿滹ţչ빣չ
ʮ꣬ݶ˽ⲻˣѾûһˣֵýĸӸļޣҲǣϹıɱ
ɳڹҲԸ壬ֻмū͵ļңȻиõܣиֶ̫׽͢ʹͣҲðҵЦ˵ðԺ˭أһɷˡ
ݹȥǲģɽѺȴ̽ʵ
չҪ󽫾ӣȥͨūӻɣ
۾£ұ˺һʱͿµĴʧ
û˻Ǵʧ
ȻʧЦɼ격ūڼ䣬ҲкӣһˣТ
ȴҡͷ˵ǶԼеһ۵㡣
Ȱչһȥūˣʥո˭ûиѺȴΪǱ˴󺺡
ȴˣָųݵ㳣ݳֱ֮ˣûôֹū׽Ů˳ٳٲԸȢޡ
ȻȻͷȴ̧ͷóһݰЦѰչҪ㣬Ҫɻˣٸ֮Ů
⵹û뵽ģ֮ŮһŮ
Ů
ЦСĻãǴŮҲŮˡ
ЦһᣬֻһѺŴսʵˣ
͸ˡ
׵ȥһֱģԼūʮ꣬ʱȴԶΪƽǰЩʱգĶŮôʱͨ͸ˡ
Ҳ⹫ҪݼҵԭɡǰˣСˡδ䣬ڱģ˵˳ʹ󣬱ȢһȥѶΪˡ
ӣ֮ȥףó
˵˵žչ˵öԣȱūʮûˣܽбҲΪҿʮأ
Ҳ˵ʲôοĻֻųݵļ硣
ʮ꣬ʧȥģֹʮ
֪ʧ̬æȴֿ䣺չ˾ǿ˶ͨˣ㻹ûͨô糯¶ξԿˣ
仰ˣ굱ȰͶġ
ҵȻҲͨϾѪ
ͷһΣ˵ﻰ
ȻΪƽ˵ҡλͲ򡯣Ҫұȳɲڶ͹
ɱ˲֪һ֪ūʮ꣬Ҫ۹ѫ벩ȣҳڱûκζ԰֮£ǰ·ǲҲ÷⣿
ҵþ֮λǮʮֲӾı͢ξ齫Ҳ󽫾ž꣬ѹ裬Լٵ֮ڳ¡
ū󺺽սӣԶ˵ʹǶûʲô棬ǲʹūֻΪǼӰȥʹΪūۣζԵǵļҾ죿
ֱʵڲԸҵźٷڱˡ
¶θ֮Ժ󣬳ֻ㶰ΣȻ䳤ݻס
չȣ˽СҲ
ƸǺȻûлؼңٶڵ£ջõūͼ
ʮţͣϸϸһɽ
䵶㣬նıϡ
ξԿˣξԿˣ
֪ڻش꣬ڻش𳣻ݡ
ȻΪ֤ΪһУʮֵ꣬ã


179 
¶ʮ죬ֵκ壬һ磬ȴǰմ书ԼŴ򡱵ѴһװǼ洫èƤãŻ׵Թڱ󣬾ӵſڵȺˡ
ʲôʱˣ
ͷʱɣΪŴһ߻裬ҹЩߡ
ĸΰ书ͤʱ£ÿ궼ȥΰɨκкнʮʮұ
κεļԴ޷жһǶػ͵ľʶڡǧ˵ȣǧˣһֱسϧ̫Զһʱᵽˡ
书ΰʽӵܣΪ˽ЩƢԣһʼҲʹգֻԼһס
ȥʮһֱڼԻЩգΪ˵Ҳ书˵ӣκ뵽һ¡
㻹ûȡְɣ
Щ˼Ƨ֮ˣʲô֡
κƣΪȡһɡ
ȻӦŵȴκδ빬ǰʷʱܳĴšġʫôġ
ֺӒӒr~¹èл
Ǻķغʮָģз㣬ĸ¹С¹洦ǣɽܡèЩޣļҳʿЩްҳ¸ҡ
֣ȡڴʫͽСèɣ
л֣
֣Ǵˣﻶϲȴ֣ΪβأȥЩ
Ӧҵľˡκȼȥǣ˵㳯ʳ峿¶˪ʯ·й
κȴҪȥ볤г̵İأǰĶîͺҵڳѰҺʵعĶî˻Ѷ˵ڰҵһʵĺõء
˿̵ĳδæµǴйųܿΡǽԼϷġšҲС·šʱںӶһöŶǴӴ˽볤ºصظԪԪӦ
հȻŸոտȴеձǰ֣ʵģҪǵкʹӣҲ˽олֳó׵ְ̼ա
ҺŵҳκĵǣŶȴèмĵ·۲Ϊкмô
κƳһۣĹѾ㽲˰ɣмֻб¡䡢мʹ߲ߣˣǴ
̫ʹֱ߽ӳͻݵ̫ţϳ۳䵱
κ󣬴ǱҲרУΪкļɻ䣬۵Сһ÷Ĵ
߻ʵʱλβԹƽݺƽ˽꣬ȴȵԪ꣬ƽݺг۵У⣬
κٶȶèǴ뺦ңֻҪߣҾҪʹѶ˵λˣ
Ȼôأèŵҡͷʾˡ
кļҪ֮κһ԰ѹزУ챻˭˶֪
һ̺ڳ˰ţκǣ˴ϢȺ㿴Զ·иͷ꣬ͷس·ߵ
ȴڰŸۡѧǵ꣬ܵκҲ䷹ڳ˰±ȥܱƣǡκҪȥأƤҪš
κǰһǣߣһλñõŮò⡣
κȥ֮񣺡ƽֹѧôôҲˣ
Цֵָ壬ŮʦϿܣ˵ξҪȥ꣬ҲȥԶšТĻʵ꣬ʺͬУô
κȤ²˿ƽֹŮʦЩ죬ֻѧȥˡ
ҡͷѧʲô֣˹֮⣬ǽһЩơʱ֮İţŮ֪룬϶ѡǷӣһļӦڵʳƷʳƷСİţҹЩκߡ
κ֪ŮǽһкҲǹ󳼣ʱ룬ϲʧǳе£ԺŮӻǽ˴Ķ֣ҪŻʤһɷ򣡡
ͦﵽܷӦҹŮ
ȴʮɣξҪСңҿĸ˽ڵģ
ʵʻеģҵŮӶǴС㽫ϵϷֱֲ֪ͬĲ֣Ȼ֪֯Ⱦ£ʲôcȾġ׹һ׳һ
ຮһɣûֻǺͷ˷֯ôԶԭ˿СúܸܳŮγ̣ҺѧһЩûۡ
ֵѧϰʱֺϷˣü죬Щ׹Ħ¶աֹǰһҪָС
һѾ׺ġӾС֮Ůɴ۾ȻŮʦѵ˵ֲŮࡣҲʹ֪κ벻ԣĲɡ
ʫָܴܿ鳤ⰵš
һһڱϼԣȴ岻ϻЩΣĿκǣŵϣЩ죺ƥƥܲء
κܲɵһꡣ
۾ֳһۣȴϳһȦܲɾ
ξŰ²ͷʳˣ

㳤Ǻ¶
ȥŵ·ϣѵܵ¿붬ˣٲɰȥսʱг۳ңҲ죬ƽղιЩʱܲ
ȷԣں˵Ĵʻ͵ںŻϵҲʵһƥһƥšƴʱǷ켫ƻƳŮһ顣
ܲ·ݾ͸κܣ󵽳۳ңϵ֬ĸɾˣԳʱԵݹᾡ
ûôܶʱ˯˯˳ԣΪκʳãʳޣżмܲʡ
κܲĲ̫Ҳаׯİǹ̫ˡ
һŵƤȰ£ԭҪׯ֮ķͱζȣϾ˿ȺĶƤײˡ
԰أĶîͺҵҲܸ㶨£κȻҲҪȥһˣ˳
вʱǰһͤᣬͤζʮ·ѹžǰͬˮٶಽͷиʵĻң԰꣬Ǹò׳ۡ
κĥġֽӦþڸֵİɣѵ壬ҽճȥµأõ֯ԭʼֽôġ
ʱȴ˶µʵʵģŵ˿׼˹ȥҲû˳ֻһȺæµ
κʾ˷ڣȻǸԭǲɣммľ໵ˣȥˮ涼ˣ޲ҪôõȵҪôȥɿڳ˴
ͱһҲľţΪ޽ʱˣľˮʮϰ꣬໵ⳡ棬۶ĸٶһ˽ǶΡ
εĶɿڴټŹӵĸ˹ںӱߣ˶࣬˼ʮˣҴһ뷭˵ģɿæȥˣòæҡ
ٹ˲ԸʪЬģˮСϰվûˣֱӾɹȥˣˮⳡ׳ۡ
κ뿴ͬеļˣæҲˮ
ҲᡣЩΡ
κЦãҵ˼ǣ˵ӵ׳£ߣɿÿʮһ
ʱ԰ȴ˴
⣡
ôҲֻкĶîվһҴϣϺ⣬ָӴƿȺȱˮĺѼӣ˰ֳֽҪ򴬵Ĵٹˣ˰̹κǣ
һȣȴŶˣһҴš
ӣҿеǿؾڶ԰سǻЩ롣
κףִûȥˮ԰һξ룬ͣˮ뛺ˮ֮Ļܫԡ
ȵ˶԰ϸߴ˳ĶîȥһƬ߳ӰĻܫֿҰ䣬
κȴƬصλʶʵ̣ܫʲô
а¹ԭ


180 İ
¹ԭǵ͵Ļܫи˶ڹƽԭ֮ϵһµ
վ⣬κƼ鲼ԭµĴССĹι״ﳤЩĵطȴѱѳ
һæѹֻʣһһˣһЩ׳ʵڵĺߣÿ˶ҪȥҰⷥһۻ£Ҫһ˰ٸԷָǹ
ӣطɻã
ĶîʱźҵڣܱμϵӶܵ꣬꣬վӵҪѰҺʵأȽϺ󣬾¹ԭá
ش˵ǰͷ¹֮󣬱ط֡޳ʵ
ĶîĵָŸرκ뿴¹ԭߣǸ߻ʵ۵ӪĵطиӪ硣
ܫʮТĻʵ۵꣬ТĻʵ۽ڼû꣬ɽˮԱ꣬Ǳ̫̫ķڣ
źĵ۵ഫ˵ǹٸۣнλ污Ļʵ񻰵ڴҶţТĻʵ۱£¹ԭһܷ˳
ȷʵƬ޽űߵأƶһ㶼մߣ˶ïٵľ
ǲȥƬؿ
ĶîеأλܫһƬΪƽ̹ĺӴԣˮ峺Ƽ԰ƬİֵӰһȺѩ׵𸣬ȻƮǳˮߣֱɺӵĴֻ˾ߡ
ع꣬ȥֵĶѾݸһ꣬㿴ضʰźˮˮҲ㣬ϱһڵҲõķˮʱسˡ
κЦҲ̫أ̿׼˾ͺá
ƬؿȥȷʵʮƽκѾ꿪ʱģˡ
ĵһ£ߵĵضһĶ
Ķîһ֣۴һǧǮһĶ
һǧô书һĶزһǮأ
κյŴèɳһǧ൱书ʱǮ
ĶîèһۣһզզȥĲأЦϷڶػͿʱ900Ǯ35Ķأһû˵ʲô
ھףȷʵ󡣡κ˵ʵڻ
֮ԻڳԶμˮأΪطĵؼʵ̫ˣ
볤ķ֮䣬ΪĶһҲһǮ
μ֮꣬ؼ۸ߵʲô̶ȣТʵʱة̵ôڣضʮĶȴԼةְ֮㣬ڸȡ꣬ʮǮ
Ҳ˵ؼۣһĶ˻ƽһӽһǧǮ
˿ïأǿŵƽأؼ۾͸ֿˣѾһĶǧǮ
ܱߺͶػͱȣͺһߴкʮСسǱȷһ㡣
Ҳѹʹֻ¬ڳΪڳʮʮǮͻ𰡣κۼкƵ廷ˡ
è겻ѣС͸ˣ˼⣬ʵĶǷԲʮĴСضģ˭ռռʲôʲôΪҪǮ򣿡
û
κƬصͦģ󣬸۷Ƶ࣬㹻ƽ̹һƬҵԱ߻һСľС𣬶԰֣ȡСҲеط
κֻĶị̂˵Ƭصˣһλں
ȻҲ⣬Ҳڸ߻ʵʱǹںϮλ
ٶĹں⵹¡
κʱ˵ʱкڵĽƽϡңںûעϾֻʳİϵʳ޷޾˵СĽ޷ġ
һصĹںΪڰеأκ뵹Ѱ
س˻Է͹ٸ⣬ǿģ沢ʮء˵¹ԭ֮ϣܶԭеص˼ңǿʱľǹٸأ˼˺󣬺ܶˮʱʧ˵أΪũˣȻǿô˰æֵء
ȫǧ˿ڣռ»ʮ֮ĹУѿʼ˶ٵĽ׶ˡ
͢ȻҲ֮ߣ涨кڳߡصںʮꡣ
κ밵ֹεΪ۾ǿǧأй۵ģʮа˾š
ɷô涨ɷʤˣТʵ۴󣬽ɣضꡢ߲󽫾Ҳֻ۱ֻۡ
νİƶ׶֮أǴ󺺳״кôӽЩԼضĺǿ̡к沢͸޼ɵˡ
κǰϧëģԸΪ˵ضɳǿʱ͸Ķî˵ˣũƶСƬأ̼־ֵҲΪǺܿˣпũƭġ
ҪĴƬأ˵Ҳ鷳¡
κһ£ˣû˵ɣ빫ƽԸкѹۣ˿ʵ
û˵кֻ˵ǳеǧʯҪðأձԼں̡
˵䣬ƹƬأССԺðŵɫĴ̣ͷżū
һµ⽹ȴĶîˣæ˹ɫ̫ˡ
ľˣұ
Ŷʮ죬ĶîѾȫҵܼҵĸоˣЦŸةֻˣ˳ֻܶɹЩʱ֡
ǼةЦ͵ǲ֣ʲôˣں߻ʵʷˣľھ״󺺣ܴ˵Ĺںж٣һ˫ֶùټִƽһЩкǧʯҲǵÿģȴһ𣬾Ϊ˵һǧʯС
Ķîκ룬ǽ¾ӣȴᣬʶΪǡǧʯֶɸˡ
˵ˣȷǳأǱذգ
˵ةعͷȥԺڵķӦֱһĿԣ˿
𷢵ģκҲ˵õʱ˰̶ѣдȵôţ
Էȡ֣⡢ҵèɫΨκȻʧЦ
λںϼةϷŭȴ㣬ȡ֣Ҫ̧أſڱտڹںѹһѹССǧʯ
ᶨԼʱ϶ҪŵģκҲҴˣǰһںҵ˵㡣
ϺһһⶼĴɤš
Իţ֪Ҳг̡ةΥŵں𱸣ΣԹ֮¡
վʹ˰ݱ𣬸ճй磬ں¾
ةūĿɿڴƬƶκҪתȥʱԺһߺ
ߣ
ȴһѮҵˣûдЬģֻ¾ܳˣ˲ǡ
Ȼһֻɫ޵Ĺ
ҲԼﻹֻһʱЩΣҲ᲻ӣֻݸةֳκ볤ݵ
ֻǹںٺҲʶ

Ӻеһ֧мҹֵԼ£
óūئ偢ĶѣǮŰ٣ǮѣＴＴ㣬ƁĶǮ˴ڴ桢䡢֣䣬žԶ֮


181 ɱ
Ԫ±Һκ룬ӹں⴦°¹ԭֱ꣬ǮʮլһĶֱǮʮǮձϡ
ﶫԴʯΪ磬ëκ롣ʱ˰ظӪķͤƽ֪ȯԼƸ룡Ϊ棬ǦȯΪ棡
ݣĵӲľһһһ鳤εǦϣ߳һ硣
Ǵ󺺳ƬԼǦȯҪúʽЩС֮˫ַκ롣
һͷںõʮ״ĽκüةȡС
󣬶˲ŻԼ뱻֤˵ơ
⵹ֻ֣ͷЩԵʣǰŵһֻȻǸϲ
ԼƬȻЩᣬκ뵽ضϱȷϱ߽ʱ̾ϢƬغСլ͹ˣƬ游õģȥʮΪҼһ٣ȴ˳ȥǲ
ү۵ġ
κ뿴еľһ´˺üǽڲż沢ʡȥ鷳ҲʵΪҪ
Ϊ˴ǮҪİ¹Ƥҡ
ʮΣٹ¾ˣԪ꣬عټλĵʮ꣬һĹأֵкں赳ˡ
κͽһΪк֪һεĳǳ͢ɱĺӡ
꺺۶ūսò㣬ɣרӪš⣬˰ٶкȻҲⲻ˰˭õʱһٶкȫ²ؼĪӾԽΪǮĺ۱һкݵġ
ԻָŴΪӣԷزİ¹ƤߣԵԼ˰¹ƤҡкںÿһδôҪ¹أҪ԰¹ƤҰȻС
ƤҲƣֻܸ͢ôһһ߼СС¹ƤҶǮأ
ʮ򣡡
ĸָֻоۣɱԹ
һССƤҾȻҪʮǮôȥ
ûҪ֪ǧһ˰ҲʮекȻԷȥ͵¹ԼƤҡλʰԪʱı¹Ϊǵ
Ծ֪ǳ͢ɱȴֻӲͷƤסһƶδģ᲻ðкںҲٶһʮһڣ
ֹҪ¹ƤҪ׼zhu𣬽ٸ
κʣ߻ʵĻʵʱǧǵĽƤңÿǮСĿǳɫѵϽУпٲɫ񣬶
ԴкУǸɱ񰡣ô㣬򻧺ÿóʮǮ
Һһûǧ
κʱǮ˵أҲʣٶƤҴԲط
ɶһк˵һūͣϾۻᣬ֣ϲɥȢޣÿ֧ǺܴᾭӪҵ͢ȥ⣬˰࣬ԻòҵкѾʼլأֻΪάľˣǾΪˡ
κ˵ţҲ¶⣺ҲңǮģǰЩʱڰ˶Ĳͷ˼ʮֻһ룬һʱղǮ
ǻҰô˵صõʮǮһֲʣˣκ벻ʧЦ˸׷ŹںҪծ
ôңǰŷazhųƹдط޲ӣ·һ㡣
ҴҲԵ游ûι١ۿ½ľǹضѧЩеĺҲ赽ͷˣԽֱ̭ĸоȴֲ֪η
ֻԼײ˴ˣֿȵʮͷԾôձز
԰¹ԭͼأκļ䣬ܰͽһλʵȨкһͲûˡ
κĿһֱͣҰϣȴͼŬάֻ⣺ˣ⿿˰ǲģǵѧƽβҵ
ƽκֲҵκġ
⻰ۣƽΪȴʮֽڼ󣬴Ŵֲ£ڶ˼߰ˣּ£֯ңۇtڻֳ˵ұȴ󽫾ԣ
κһ㶣ۇĹֽҲˣŰҾȻ졣
ʵκƬأ⵱ɲ޵⣬Ҳ㽨βҵΪ˸˵ĸԣΪ˸롣
һ㲻ЩԹΪǳУʱ˳
κȻϲضЩԭƶȴҧĻı˵ʿҲȷϻԵĹǿûкٳָˣϾɼףѰƤɱƶȣκ˫޳ɡ
ʱֿԶİ¹ԭϣмªŮźӣʹӵĵѰʲô
̣ʰ룿
ںĶîʰˣڵһӶûУӦʰҰ˰ɡ
κףȻѹҲѾ£Ҫһ˶ӣũһ̲ġմ󺺵ķףҪʵγԡҤͬʱϡɿúĶе·Ķ
Щũ˿С¢ѰҰǸµĹУԭʧȥصũūҲʮҵģһʳһҰ˲ܹ
꣬Ǿͻ뿪ص񡣹ض˵⣬ȹֻزᡣ
֮£Σء
κƳⰵҲÿ㿪ʼˣúɱɱȺԭʼۣ˲ܽҵ󡣡
ԵκȥصıԺʱκûʲôȤģ컹Ҫһȥϰ࣬ʱǵĹںȾơ
û٣˸ɣκƴûʱͶҽһŵ
һʶסҼңţؾݷҡ꣬Ҳˣ˵һݷͬһ㣬͹⣡
κĵʵŶǷͬһγƺ
ѣǴ󺺵Ļ



182 
ȥسǵ·ϣʢκͬС
ѾѵҪĳ̶ˣȻʮݻϺõͿ̽ϵĳҲ£ȻǸջáƥϺõĺųߣɫڣƤëרŵͯϣôʣֻԲϡ
κܲʶ֪άһƥһҲҪǧǮɡ
⵹κЦҺôŹںͷôգҲԼ֪ϲװһƳҳݵĺ¸Ϊᰡ
κ벻ÿɷȴʵ֣ǻʶģ
Ҵͥг󣬵ڹסʮʱܱ꣬̽ϲۣԶִ˲ƣһ·ʱҶʶʶ
Ŷԭǡѡ
κƳۿԴȫǼҲͶ˼ײˡ
ĪǾǶűƵ
̫ɡ
һ˵һǰģ˶ӵܸѰҺóأһ״ĻǣΧۡ
ֶǶֻ̣ڶʹ£ŭĿԣսɱѪɡѪز𣬻ܵһ䡣භʱѷѽ⣬භʱ̫Ҫˮ֮ʹܣͶսõĶһֵֻʮǮ
Թ۵ˣڵһһзǮӮһ̽ǮٰͶѷͶԵˣʣµľ͹鼦С
⶷伸ʮǳ嶯֮˶
󺺳û̫ѰǮҪôأֻϿɾ졣
κȵ֣˵ص㡣
ڵǻԼ𶷼ÿΧۣܲ¶ֻӮ׬߲СǮֻ۹ͬ˼پƣΪ֮ʶ֮ύ
ϧϴλȰҪǶŷaභ˵ҵļ䣬ҵʱ˾ƣһӦսŷaעʮһںҲʮ򡣡
ԭصǰ
û־ݣͲװôκЦ
һӾˣϵȻ涪ˣЩȴû
״ߣҲ㸵ߣҲǰҶߣҲʳ棬ҲҹʧʱҲĶţοˣŶûˣ㶥һں壬ڳҲٻ첻ȥˡ
Ц֡κ⻹иŵģܱߵĺѾŵҰǵĹںô
ȴ˵ǻΪλܵ
»鲻ã¸꣬һαһ£˵ȥ˴ӱߵţ˴һȦһվҪȥ¶ţŻسװ
˵źϧˣǰҲûϵ˺ãŮˣ͸
˵õļѣˣκƳһĴԴǻӦñԼСЩ䵹Ҳʡ
˵֮ԼǮأ˻ծ׼⣬ҲҪΪŮռױ˵ŮͷֻۣһλȢܹ˳˳ǧӡ
ʲôʲôȴͨص·һȴǷ֮лȥ׼ϵϼةûǰ;ŵùײײܵǰؿɥ
ˣŮϴǻ˼Ҿӣ֡ˣ

سλ峺ˮ֮䣬䲻μʢȴҲһ״أɵĳǽι̣·ʯݵĹ¥ڣɫľӭƮ
հصȴھڳǶ׵С
˾۾ӵļ׵˿Щңһ˵ȶӣūͳֹͷļ鲼£ָһյĴŽѡ
ںϵĶŮǲ֮ˣ˭ң˭ҺöɱҼܺĵˣ
Ǵ඼ڿ֣ͷӶ۲ѡ
ںŮȷʵаţȻʮ߰꣬ǰ֮ȴѾ˼ңÿÿڻȢǰ⡣
һǳĹں֣ϣɻǰҹ֣̫鵱ʱͷڵϣˡ
ڶϣǲţҪȢȥϲƸˡ
ĪӶ˸գ˼ɻ䣿
ں˵ǡ֮աȢޣ
գÿÿǸնӾͳ¡
ѹڳȥǵܵμף
Ƕϣ彡׳ǸжϽȴ˶˿ڽǣһͱˣ׷Ҳˣץסˣ㽫ͷϡ
Ⱥʱةƽţƽ֮ϣ޶ĪȢϸӿֲֻ׻ûȢžͳ¡
һλãҲգζ£ŮǹϵĿ˷ضˣ˶ΪŮ顣
Ҫسȥοڰꡣ
¶һߣؿŴӿ˽кѸߵֵ壬ǿֲ´󣬻Ǵ˳ûٵ˼ʼ߭š
ϵū;֮ûסݵЩŶ룬ͷ˽ţ˵ҪŮϳȥ
Ȼ쾮Уȴһλ̽
Լʮߣ΢΢ëһɫʿͷϴڣ֮ӧȥͨϼһ𣬹Ժһߡ
ֵܣλ길ϣһԡ
껹ͼսȭҼǶִһͱģйδŵŮθɣ
飬ʫԣع⣬⣬⡣˼ǿñδݣƲŮ֪⾪˹ȥ
ڰӦģɥ£ٸ׷ͽ֣Ǩŭһ޹Ůϣ
ԵȴһŭĽѹסˡ
кȰ㲻ֶ׾죬ҲūſͣÿֻǽŮϳȥʡ¡
ˡѴ
ĿᶨŮ˺ƣοҲͷ˾ţ
ƽҲйˣ׼ȴȻ£ΪƽûٱҴͥ޶䣬ָ£ҲˣԼǴ˼Ѹ
аʱĳةȢɷŮҲúõôշ࣬ǵ±޸ܣֵŮͷϣ
ۿȰ˵޹˾Ҫǰ壬ϾֻǸʮ꣬ؼʱǹ֮ͷǵˣǰһеߺâ
ѿ;ּУշѣͬ˭ҪӲԺУ¾ҪʬˣѪ岽ˣ
һʱߵ߼ûٵ˵Ҳû밤˽һʱ㿴ҿ㣬Щɣֻ˶࣬Իǰƽ
ʱȴһ˶ĤĴȣ
ֱָʹξڴˣ˭е£



183 ˽
ãԴӵ˴֮Լһû֮ء
սԿɣ۳ңΪԵǵˡ
ǰµģĽַпֲ´ʿ˰գӳҲǣεͿҲǡ
ξǷҪͷǣ
κȴҡҡͷñԼͷһһΣʮΣܹ˽˶ԹôҪֳ˴̸֮񡱣񾭲
κĪ֮òͽ־ֻͷˡ
ʱеŴèһһˣ
εǣˣȴͷһ£׵סŵҪôǹںǾǧʯӿҲݹˣڶо
Ķîµġ참Ҳ岻ǣκף൱׶гȥλʮԺգ»ȡӽ֮أȨڶۣ࣬ìܴۣϵ̸ڣξ֮
ãΪжܿ͵ˣϵ⿤
ǰľңжξͱſʹɱȻλϣư㻻˺üʬλزͣһλȾְʰҲµġ
ôûʲôˣ׵סŴԹ󡢴ֵСϰգնǶµأ
еġ
κתתúҵߺֱָʹڴˣ
ЧͼӰŻڣҪ˺ŮԺ׹󾪣һͷ濴κᣬ￥´ﻹһ
Ҳ˲ϸǷڵ٣һɢֻƬ̹˸ɸɾ
ֻʣ²֪˭µվӿ۴ޣ챻ҪСģˡ
ɢˡеĪ
ֱָʹʲô٣Ⱦ顣
κЦٲ󣬵ȴ׺ݣʹ߶ˣҵ𣡡
ֱָʹߣǺһֽƷߵʷ£ֳֽȺͻĴѲӶ죬ֲɴ¡Ͽɲϱֱնǧʯأ¿ɳָѹضġ
Եطϵĺǿǲ¶ǧʯأʹߣȴèΪÿһɱͷնȺһҲµòУʹֹ֮ͯҹ䡣
ʹжˣһǱʤ֮һֽض˷ũѹһ˾׹Ƶʼٸ߽ˡ
κһɤӣȺġ참ҲˣΪ

ۿκ뼱ǣŵȺɢˣųκһҾҴҽȥ׼Ů˵С£ֻıŮ޶ָ
κúҵèſԷЩȥԼҲԺС
ȴվһλʮ꣬ıȻߣȴԶ˳߶ĻʵꡣҲҵ͵ĳӺͦαһɫʿͷϴڽӧ˿˽ڳκ빰֡
Ѽ
û˸ԼҽΧˣʱ˵Ҫһκ룬ǻ񲻹ԵҾ
ջص󣬳֮Ƽٽ֮Ϊ˽ֱֵָʹ֮ˣȻϱ
ѹûëźǸ߶Сòκĵһӡͨ
Ҳڴκ룬аΪΰɷ֮£˱ؿΰȻռòʮţѹַԡ֮

κҲдƽ֮ЦҲǽ֮˰ˣǻ壬ţҿ裬ҲȲȵִ
һСᣬһҪƮˣȴԳƥ֮°ˣֻǿǲףŮ
κ﷽Ϊβݣ֪ǻף˱㲻ˡ
Щ˼ȥ꣬ȥ±磬һȺҵʱ£ݺȴȺøˣﻹľգľһף
£ǴܶŹͰá
Ѹп˳ؼ䣬аεʧδ빬йеĹأȫȻһ£ûõݰɣұҲֻǸ񡣡
ﲻ
κָϵĽ֮ԣ֡һΪ֮ͷͻޣ֮ӧ¶̺֮_Ŀѡǰն죬¾ηΡ֮ڶһѾӣڹ¡
Тᣬյں䣬Ҳ԰˽˽Ϊ
ȻҾŵ
ȴ̧ͷЦΪ߻ʵ˳֮Уʤǧ֮⣬ʱҲƥ֮һ֮䣬ɱʼʵۡ
ҽŹĴ˵һһţƺ²ųƣʼɽʱɽ裬ִܵĲҲһ˽ĵô
ʲΪ֮¹֮ɷ䣬˽գɲأȴȱ
СӣһԼĿԴȴܵ塣Уȷʵһɸ֮һѡ˽
ʱѽȥŮκ볤ݸԼڽȴ£ҡ
ֲؽͣҳȴ£ԲٰܾϯǺοŮɣΪ󡣡
κ뿴ѣˣﲻȥйҼپۣջа֮£㲻ˣʹ˸ǣ
˵ձţȥûаֳɡ
վԺζһκĶԻŽᡣ
Ůģ˿̻ϣһλȹصŮϸĵҴñ졣
Ŷ룬ŮӾָʾ˵µ˿Ųӣſڣֺݵš
ƽûܾŰգ
ƽĸްƣʮ˳ҡͷŲҡ
ȴ̾Ϣ˷˵ʲôʬˣѪ岽ŵˣŶʱ綷ϵĶŲѪڵϡ
ЦҲǷ˵Ůǲ֮ˣ׹ƺǼˣ֪ģһ׹ƶ־
ƽֹæ˵öԣҲ˸ҡ
סӵ֣û˷Ѫͷĺݾʮ᣺ѻӣǴǰеʱˣӦǸŶԡ
ΣӦѧѧȡʤ

ڻس·ϣκϣȴȻЦ
е죺ξЦʲô
£¡
κЦǣѵľǰһǻҽףȴûڹ֮УСҴͥ΢˽ãΪ˼ˡ
κ뿴һ棬ǸϲѪ̫꣬ܳ࣬൳ǵչˣûԹĿͬһǷʯͷ
ˣʷϵþ˶ıʺʹŻᱻĥɸľأ
˵Ը뾭йأκպᱻʲô״δ֪
κ밵СۻδֻͣҪһʱ䣬ֱģҲܸඣ



184 ŮԻ
ˣˣй飬ˡ
ȻţƽȴйĹิȥ߭ԵɷǳͣһΣʲôû˿ںȻ˯
ƽС߰ºѲż۾ƳһͷĹߣƽɣƴϣ췱ǣ˯ᣬ˯ᡣ˵ֱ۾
붬Ȼ
ƽȴܵ˸ʮ³һձһպ䣬Ժ䱡һ˪
ȥߴɷʱͬ˯ĸһ㣬ѾһģƽҼȲ٣Ҳ볯ô
ƽЩˣĪˣ˵Ҫȥʽݷ
ˣ
֣ۣ̾һꤷ𣬱ߴ竿ߵ˴£
Ȼѻˣһֱæµ빣ȥΣ˵ڼңֱɼةظ˵壬ȥ
ǵļҲ󣬲СԺӣ»ķ޶⣬ѵ游ʷū͹һķæҳɷЩ̿ػиͯ
ƽҳ븵ķæóʳѴڵʳԺʱȴŰѸͷĲ
ʱ弫ȥҴͥźصĶ£ʱ㿪ʼѧǿ˶꽣ưڵúһȥܽнһΪ
ң̰нӦľ̿ġ
ƽЩ˼ĸÿ߶СҪڼҪ֪ιһáǰմūȥľ̿ʱ̿ˣʹѡ̵н
Щɽ̿˺ü
ȴźЦʱۣ˼գҸ첲ˣвҲͦã񳿳ʲô
ƽһЦ
ʳͽкҲǺƬϲʳԵ̻ʡ
˪Ķգܹ伢ůθģƽζʱĸļƣ
Ѳż´ʱ׹֮游̫ӡĸʷ淡ĸͳͳΨٵСӤϵۡС
Ҳ֪ĸ˸ŮĸСĿۡ꣬ŵõ˳͵ĸʷס˼ꡣ
ʷʮ۰ʳҳֵǴθůĸоÿγ궼ŵسĸһıã˼ҹЦЦЦȴֽһӵ
Ѱѣ㶨Ҫúûţ
ĸҲȥˣҲõ͢ϣҼ½ҴͥٴЩʱѱԼܳǲÿ궬죬ִ߽˼ңζܲһЩ
ֱëŮһҳԷƽգ˶ʱĸо
˶ӺƽˮΪϴͷڵĳľľưʪƽʮĵϴȴԼ棬˵
׿ɸˣ˵ҵϱ֮йҴͥ档
ĸ⣬˵˺߶߶Ҹ
ΪҲôԴӻ֮󣬱ڼУҪôȥЩΪ飬ǶԽԽȤҴͥ˵ˣҳ֮þţ򲻿µĴ㡣
Ҵͥźأĳӣ̫ӵţǴ縸һˣҴͥнչ˳ְֽʶ֣Ǯ߽ѧʫ񣬻ΪƸ÷ļѸ
Ѷźʮָмȴ֪λر
ɻ죬źظм㣬źȴЦúûţǶңʷ̫õĻرˡ
ǴСЩѵ֪ͦ㣬ЩõˣʷҡҡźأһһģԼôᣬбĻᡣ
ȵͷʱƽԼú˷٣һ£һֻ޵Ұš
û취ǻ񲻹һֻʿϴ֮ǣκհݷһ㣬ͷСᡣ
κҲʮʽſˣԶԶѹ㳯֣
ݰٺᣬª԰
еԲضԣѱκӭ˴ź󣬷Ժᡱªҡһ㶼մߡ
Ѿйﶼǵĳڲ֪ʲôʳ˵󽫾۰СŮر𰮳Ҷ֮⣬ҲѶȻ㣬ȴǸرʾ򣬼ϡ٣дѾֻˡ
Щ˲ģȥʹ߻ӵĳдȴ֪û˵Ȼⶫֻ㬶ա
߽ԺУﱻһУϸϸɳаڷìꪡġ蟡Ⱦ˺ᣬʮۡ
λ׳ʿУ佻֣һ˳ֶꪣһ˳ֻ⣬˶ȴǺҵڽèա
滢ʿҲ
ѿȥ֣ọ̀κ벽ãյϺõľ̿
κҵãѱССĲͼľˣκЩ˼ЩңҪ֣ıһ£ڶ󳯻ǰɣʮַæ壬Ա󻹻Ҽ¡
Ұݷõʱòˡ
ףͷһ޴Ĳ滭ɽص·½뺣һЩδŵš
ǡͼ
ںһͼѶȱκеĴȻΪ°˺üϣȴȣһ֪صĴͼʮʷ⣬ǼġġūҪڶմ󳯻ʱ׸¡
æ֣Ǿܰɣҡ
޷ƣҲ˵˵
֣ⲻʡ
ڳ֮ɣԵģһصУصδ빬ϣȴҴͥź˵游ײ£ЩȷѪͰơ
Ѷԣ֮˵ҫ˵䡣Ϊ̫Ѫ֪˫۾ýвǣһ˸ҲҪСı־롣һ㲻֪ܻ䣿
κЦ治ʲôܣҲϣ󣬱ܲʯгù໵ֱȥ֮˴ʯŻȻԭȱ̽ô򡣡
ҲҺ޲ͼɺܸƳٷǧȫÿѧѧǽϣýÿʿˣʱһ̧ͷܱ֪
κ˫ۣ֮󣡡


185 ݴй
ΪһʮߵˣȦĶࡣ
˻顣
Ϊ㼣鲼꣬հǵķɡ
ڳ̫߻ʵۣǰԼһΣĴȴӢ긲أΰҵ
̫ТĻʵҲѾĶ󣬳̰ȥ̣污ǭǸεУع۲쵽伲ࡢεʧΪСĥȱ첲ȵˣսȥɷŮӣڻķǰ˺ѷεĿҲںмꤡɪɪƶ
ЩģТ֮˵ʱÿ˶ܳԱӣҲսҡ
뿪꣬صμˮһ·ߣԶԶͿΡï꣬Ĺ׳۰˵޽ʮꡣÿεԼ游ѶЩʹࡣ̫ӵԴ󺺴˻Ի۷壬Ҳ¼׹Ԩ
й۲ݡҲʮȥˣ͢ȴٳδТʵŵԵʰɡ
ï궫Ĺ֮䣬һƬյأﱾǺڣɺТʵߵġТʺˣĸʺ
ȥҹʺķڣ޷ĹªСھ೤Ųͩͤλǰסĳֹ
ҵԼѪĹȥģǶغ֮ĵطģ̼Ϊͨ飬߶̽죬ĵɪ֣کߣ켣УԼݣ黶顣
ʱľѺһԺΡԶȥţֻΪ˴¸ƽȥʶʶ׳۵ٲٲĺ¡ӵ֣ɽغϣ˸
ȴȻ֣ԼЩ߹ĵط˶ĵͼϣǰƴһСȦ
ųǽҪһĳֱӾһС·ͨ˷һѴδĹ硣
ԭ£֮󡣡
ͼɣ˳ߣȻֻǲͼպͼϰߣ±ţκܾЩŤȴҲֻס
ȻҲЩĴţֱЩİĵʵͼϣһԱȣѲŷû뵽ʮѺԭˡ
ϾҲ֮һܲôһضڵһʡ
ʱ򺫸ҵҲˣκÿָһطϺͿʼյðպ¼
Ϊ·İѣ¥ǵĴɱ۷ϲ֣һҹǵ漣ȳе˵ĹŹϰףɽ϶ס˲޷ĺΡйԭ϶Ⱥأ̨η桭
ЩÿһѪŵðգԣɶĽ˱ǵŶ߶̽ģΪĴɷǣ
ιιι⻰˵á
䡰ɷǡκЦǿŵʵ߹ĵطҲһ簡ӹ󡣷룬ǷʦֵĴ𣬴ǿӣǴϣǰϢϷǴĺ
̽ĵطԶ年ظˣѾܵϺͺųơġӡ-ϣҲǺǰͻ˹̹һ
˺󣬺ɳʹ߻ȥϢʣøϰϢ˵սոľ¹ޡΪҫϢÿֱӻͺʹ䶼Ϊǡȥһǧһȥʹ˵ʮǰϢǨ̩⣬λں˰͸︽ǾǺ㼣Զĵطˡ
ӡȣٲ̣̺ﺣ䣩֧ǣܰΪ·;ңԶʹδԵִֻڰϢʹ
ΪСϸǵС˻ûӴ󺺵˿ѾϢ֣֮һ˹ȥ
Щطһһκ嵽˵ͼϣֻ֧ġЩհףδ꣬ǽκͼ֮һ
ٿͼȴҲ⣬ū䱱Ķ㡢ͬһ䵶ıӶ
ȻôңԶ
űĵͼѲɶݣչӦߵԶĺ˰գ

κҡҡͷָūߵøԶ
ԶںŬҶǵҶֺ̦ԭ֪ΪǷ¡
۳Ϊй˵ĵʱ̽ȫλչ
ɡ˾ʼģɽͨǧԹ򳼵ⶫ걣⴩ʣò׺
󺺿ĵԵڴĹ񿤵ȣ˵ǴģúʮܣΪѰһͨġϵĽʼǲʹߺ;̽
Ȼ˳㽫£ȴƷסڶϣѱ·ʼûֻ̽ǧȣаικ뽫λöںϱɽ鵧һ
̽ڵĿԶ˳·Ȼǲ׵ģǧ󿪵幫·۰׹ȥѡ
ϷԽ󣬴󺺻ҵһֱ̹ͨ;˿֮·
Խ󣬵۹ĿŴһչعϣϽϿλںԽв
ϵķҲܣϵٶ酃ֿŸΪ˿·㣬ʹΪѰ˵ʹ󺣽㼣ԭʼİۿڡ
յصϣʲôԪʶ¬֧ǲʹֿڣκ뷭䳯¼ʹ߼ª˲ͷŽһһõկǡϲλã׼׼Ҳ֪
ͼľȫֺʹλã˭Żһͼ·
κĥţԺҪڵ¹أʹϸѹأҪһλˮƽӲĸʹÿִһҪдһǧִط͵λá
ǺʹִԶص㡰ѳ̲һ󵺣ʨӺ𣬻Ǻ˹
̶ʮ䣬ܵĺʹǰɳĮѩɽڱ֮ϳֽϷȴд󣬻վ¥ֱӿˣƷ̺ˮ϶̽ʱļޣ˶ʶһǧ֣ǰһˮƽ
ΨһչľǶˣû취ϳʺǰֻʣ´󺣺Ͷɽ֡ˡ˿󣬿ʼ뵺ϲжǧ˺ʱ׼ֻǺʹǷΪಿļ֮ûɶȤ̤㡣
Ǿ˵ͼϱխռ˵ͼһ룬ˡ˿߾͵ͷκֻһ߽ǣ඼С
һͼУͱüŤ
ͼ˴۽磬ȴһ㲻
̲סָͼѧʫķǶ坺̣ңݴйķ󺺳֮Ϊй֮Уֵһܡ
ͼϣȴΪƫӶһ磬а
κҪľⷴӦʱŴȴЦ
Ҿ֪ʡ
κڵͼµĵڶ壡

ʯδ빬뱱ڹ˾žܿͬڳµľʮְбСмߡ
˸죬ʯΪˮƣΪԤΪʯ൱ںĻʼͼݣղغߵسͼܴžУһ޴ʷ⣬˾ǨͿдˡʷǡ
ʮһ³һʱȫͼĲͼƱϣڶȥǰҪʯнܼ顣
ʯ£Τʹż֪ʶԨĲʿ棬յûͼҲУƹʯ̫ʷΪ֣λ
Τ͡¼Զ򿪵ͼɡ
ŵ
κż˿ͼãڵϽչ
¡Τͺ̫ʷ̽˲ȥͼϸЩͿ˲ͬɫʵĹƣΤ;͸еüʳ˺һ⣺
ͼ԰գʫƣݴйķ֮ΪйˣΪβͼ룿



186 ں
ΪͣΪ³壬Τ˵κᳫ£ڹĵһͼ׼մʱȥвɿһ£
Ҫ֤֮˵
ۣŨеġҢʹΪ˾գƽˮɽľ¶ݣࡢ졢ԥӺй
֮Ϊģһ⻮ÿǧ羡ͷĻķɳԭǹ¶Ψһ֮
ȻΤͿȱ¹ۣȴ۳⵽ʵصһ
ʼԪ꣨ǰ81꣩ϣѧרŻ˰ʱʷɣ¹ۣдˡޡһƪƪ̣ܶλˣΪⳡۣѧˡ
ɣֵģܵĴ˵ʹ֮壬֪֮룬ѿ֮һۣһ֪򷽣׼ƽ֪£޹ض֪ԲҲƴʥʼ֮ˣʿ
˼ǣȺֻ֪һĶֵأССӣɣǣж
ڴ֮˵νй°ʮһ֮һԻݣŴȸɽ绹а˸йСĵ򡣶ԿԽİ˼ʹ孺иľݡ
˵˵ǳԣѧ·硣
ʱˣͬڱľ֮ǲ຺ʹ̽صϢִ֧˵ԭһСǰδŵĴ֡Ǯҡ֣˺Ÿźʻȷʵ಻Ĵ½
󺺲ǹ¶ȣñȺˣ𶯳Ұ
ɣ򽫼¼һһȲ˵ʲô߲֪孺ôһλλʹýŲõʼ¼ģ޴ӷ
ѧֻӲܣתս¥ܹ⣬ڼʱҲʣûͷûβġ
ɣ̨ˣȻȥˣѧҲʶĿǧ˵ٳ
顷ʿһĪչ֮ʣ񡷲ʿȴվȳ
ң徭¹۵ǲ̫ͬģˡ顷лһ־ŷ˵߽չй֮ǧҲķˣΧĽ
֮£ǿˣһδƽһ
ʮǺʹȨִ֧˵ҪȫͼԲֱɶͼͺ徭ʿʱըѣ׷׳Էԡ
ܿϧҷͬλЧ
Τ͵ٳҲ첻ȥֻͼɣʯ顣
ͼһ򿪣Ǿ;סһ
йΪβͼУǺ⣡
Τŷ鲩ʿĺʤٶָ⣬׶ǣϲ鷶֮˵ϸߵҲͦ
ܷʥˣӫ֮˵ˡνƥӫҲҲô
ĺʤ󣬼λʿҲʼ½ָ
йУ޷ܵ£ôֱս飬սսʿĵߡ
ǵǱߣ䵽溬΢ЦӶĳ⣬κ͸ͨˡ
͢Ҳ֪ʹһ᲻ԸǴʯˣصԲæֹ
͡ĺʿҪż͡
Ҳѧʫ飬Ȥȴǻϣռ˻ſͱ׫ӡһ飬⻴ΪϵҲִ֧˵
ſǵӱܴˣֱĺ֮ڵ磬жǧﳤϱǧﳤרΪЩδ̽Ĵ½ȡ
˼Խй趨ΪУҲһκ룬Ϊλֵ᷸ͼ
˵ķӦȫκ֮УаȻһһ׼
ӣйĸŵԼӽǿ磬ΪԼأ
Ժ˸ĵǲԲģ˵ԲԲļģڳ⣬һĶ˸Ͳܴ¡
ĵֻһ£쳯ϰպйȻУ
˼άٹ̣ٹǧ궼ûɶ仯ĩʱʿͼʵۣ͹⽫ƶ170ȣʹйóڡȫͼġ
һʶ׵ĵκ֪ܲ
ʣҾλһԣйȻ룡
ͼΪβڣֻʹ̫Զߵ೤һһǧİϢȥˡ
Ƕ㣬ǧǴ󺣣֪˺ˣȴδȥ⻹ʲôȫȻ֪
κε߿̫͡ʷͼÿһҪôǺʹԵִİϢҪôڵŵ볤Ÿ۴мգڸ¼ļȡǰˡ
ܲΪ˽ߵĵӣƭӰɣֻǽѷֵĵ򻭳λòԡ
κЦЧվӧΪʹȥ̽̽ã
һԣΤͺĺʤͷԼϵˣڲʿҲ¶ɫ
Ѿ޴ӱ粵Ĵ֮˵ѧһۣǹڴ֮ΣԿΪαȥ̽飿
˼ǣҹж
ݷΧûἰģ֮أȫԵڡ˵ˣÿصĽݣʵҲӦ÷ģ
ǷǵΪʹֹ͢ǲʹȥ̽Ϻеޡûʵԣֶ¶ˡ
κȴͼϲһ塣
ȥ̽޷֤й֮С
ӵĲʿǺȻˣκȴЦôտں֮أȴԸһ̽ͼ֮ϣһɽг̣½Ϻ̽ôԶӸֵܽĵȥ˱֤йȷʵ֮У
ĺʤǿ磺˵޵е֮Բˡ
´ԲԲδ̽ĵȷʵܺһȥ󺺲ȷʵףյͼʱӳһɣ˺ԶͳͳףպʹȥӲ٣磿
ͬ˵
κҲûм׷ѣǽյĿͼͨʯ飬Ǹȥˡ
ضʿĴӪжһ³أأԿպͼȥ˵Ϊ֤йģȻ
ֲ̽һȫ棬Ҳ֧ţ󺽺ʱŷģҵǻƽйӡȣҪŻġԼ
κţ϶徭ʮ򣬻мΪ֤еġηĴ塣
Ǿ䡰ںҲᱻĳѧ⣬ش󺽺ʱҲ˵
˵󣬿ɾͷһȦɻء
Ҫ֤йô
Ƿ߷߲ƽģκ¶˵üƵЦĻǾ͵ȥҰɣ

ڡйΪβڵͼ롱ԭ˲ܺúòһͼ
ȴʮʷõɫ棬ÿϸūǷۺɫϢϸǵɫɽд棬õɫգ˫߻дɫˮƣߡȥĵͼʮֲͬ
ʱ̫ʷʹ͡ʿǿʼϸڣͼÿһȣո¼ļ빡
ǵһʱģϸ˸λạ́زͳͳоݿɲ飬ʿκë
ֱͼʱǲҵһǰټصĹȡ
أ
˰죬ִ˹ڰϢ֧֮Уռÿͺ壬ԱʮĿĵɫ档
ǺηȣȥŰ
κЦǷ˲ʹ߼ҳģТʵʱʹϢʹ˵ֻδ֪ʵ
仰κûѣʹ͹дأҲ֪ΪΡ
һ䣬ƭ˵ģκڵͼµĵһ塣
ǰ̼Ͷ󺺣ĵ䴫ţʷ֪ع飬֮ҪͼΪ֪˹̫͡ʷϸϸ
κָŵͼعںƺ೤Լǧطǧİǣǿ㣬䣬СʮʯΪǹͤϣɰľٲݣʳ󡣡
ʱвʿںۣأسкιϵ
˵Ӧֻ룬㿴˿ϵ򣴨кθϵ
κ̧ͷ⺣Ĵع뱻߻ʵ۸سЩϸ𣡡
ʲôڳ˽Ծ
κˣ¶ľ£̼ԣԳƽй׷ԨԴ˵ǰǰ˰ǧУ밲Ϣ֧ͬףԳ֮
Ϊ֮ܣ˱Գƴأҹķݶ孺


187 в
°֮ںųλļƱյ㢾¡
Ƶǲϧûҵĺòˡų仰ǰ˵ֻȥ͵͵㢱Թ
ų˲٣Դ㢵Ĺϵʶ󣬸ȥκҵĳǣԹЩȶ޲ڳޣ˵ʹ˶صĴߡ
ɽʷٻ˾飬κ޷ȱϯۻֻȡ
մ󺺵ϰߣҪֱг˼ۣҪةฮʷ򸮹㷺ۣ󽫾ͳй䣬ȻĴŲİ
һȤȣ¶ϲԵĴͺ̫ʿǣȴתԣС
ةಡأʱ޶࣬ʷͿ˵ӣֻΪκ˵ġءǷΪ档
κ֤ܶȵ½ȥ˵ֻ˴ԣѧʶǳԷֱ٣ֻ˾֪
ų̫͸£޷뼯飬ȴҲÿ۴µɹʿһе棬㢣
ѧʶԨҴ̫ʷ顷ʷַ¡˵̼ĩ֮ʣؽ߾򽨹֮£޿ܣ̫ʷϿˣ
һѾƣĩʱ׳伮ɢ游δؽ֮£Ҫ޿ܣֻ˵У
ƪɢġддԽдԽдϣƵ£ĸƫӽҴʲԶ𢡣
ԶģԽ󣬹ĺǨУԽ걡
ֵʱҲнׯFqioѭϣ԰͡ǭ̫ʷݵش˵б۵ؼأ˵ׯFִغ󣬼طƽطǧ֮鱨ȴعȡ͡ǭпͨׯFֻܴŲڵأף˵
Խʾ͸˵ˣ٢ǡʤ£ٱϵخɽ裬ϱǧйศΪһ֮
ˣ¬纷ū۵ǧߣ淬ļࡢ֮ˣϳʡ
Ϥˣ֪һ£ϱڶػ֮䣬ΪūӹȣּǨĶ֮ˮΪͥ幾Ϊϴϲ̽򣬿˼Ѿ£ܵˮϣůعȥˣԸ
ܱߣƵʵ̫̫࣬ൽ˳šؽʱ벻߲ΰ롣
⼸յļ󣬵ϳʸʷٺʹǵļأ֤ĩ֮ʣȷʵ˱ū
㢵ҹ游أʱǨڱӡСʼʵ󣬹ضңؾԽһߣԽ߶ϵ飬ʮˣжʮ¹Ϊơʣ˲ؾǭףӺԹ
ȸ߻ʵ۴Ӻзعʱ۪ܺƫʦȡءϿūҲ£ϣϲ¥Ϥʹūߣ뺺عʺڳǡʩûū˳֮
ūǰɶڶηɱϮ֮ڵͥǣκˣ֮
ǻ֮ʣд߱ūūۣҲвֻ֮ߡ
ųףȷʵȥ˵ǹ˺ˣԳ֮Ϊˡ
ⲻʲôص£귡ʦǣµáˡڴ֮ˮԴʦŴӦ̸顣
˿ЩˣؾвµģֻϧʷأҲ֪˭Ϊܵǧȥ
ԽأԽ룬Ϣʱӡڰ̶أ
پƺȵԭŰɵųѾʼܴ˵ˡϾЩɢ֤ݶȷпߣҪǣûܹ֤α
֮ǻؼʱ̲סҡͷȻӸִҲˣңҲŲԸ㡣
εȴϻۣЭκ滮ͼκڵͼд¡ءֿʼ㢾һѪ³κĿġ
ؽڽǼ٣ǰɣ

һĴ˱Ͼʷ֯˾ʱ̫ʷĹūƪ౻οϹ
һƣػ˼ңȴһ˳۵㢽ʮֹ
ˣ֪˾Σ
βȥ
ûҡͷֻ̼ٸóףڳȥ֧ҲʷһˣټѰԲ֤˵
Ϣʹϸ¸뿪󺺣ֻʣ¼̼볤ۡʷټʶǡ
㢵ǺϣԱʱǺεȱ顣
ϧʧˡ
Ϣ˶һ֪Ψ볤֪
볤˵ڰϢУȷʵһκ޶ǹ鲼ԣǰ֧ǴԱӵ򣬴ġϢԳ֮Ϣɳ˾ٱ֧ǡǴҲɱ֧֧ϢʹŸΪһ֮
Ϣ񲻳ʷ٣ֳλң볤ǵ;˵Դʷ¡Դˣǲؽ޴֪
ϾϢ˵ȣǴԭ壬ʱڣӴȽϣͲ˹ȻȻűȽŨĲ磬ֱʮ꣬˵йˡ
ǰϢ볤ǴӲ֤ʵ˴عȷ̼ģ䣬ĴţѾ˲ٰһͳ֮ơŰ֧Ϣǰʮ꣬Ͼ˼عѱƽ磬˫ϵ̫ơ
ʼŴˣ游˵ôūĺϱأҿ£Уޣ
㢰ƲƲ죬±Ҳܽ˦̼ͷϡ
ﵼµ󴫶ȥΪͨƭТʵۺķǮ̽ģȴһκ붥ţҥ㲻ϡ
ֻһ£ǴͺͲʿ˵
ĺʤһ˾ֲ̼ɿԲؾţο·;ңԶΪ棬Ҳǡ
һòɲǰ򶼻ĹɲʿӣվȻ˵
ҲúЦ˱˵Ȼ¿Ϊ棬Ϊض򶼻ȷʵɻȱ

һߣκջصйļУǽʮʹ
ǰӭĶî󾪣Ϊκ벡ˣæȴǷǽЦۡ
вۣŻǰɣеð


188 ֮Դ
ʮһѮѽµһѩδ빬һϸˡŴ˶øһйڵĻѩͱɨһɶȹﻹɾ
Ͼǳһסźö߹ٸҵˮƽµһ
ˣº˾ơ
ǰĶîֽӹѺƤãѽ
̵ͦϲСȻҵţ̸ֹȴªеڼ޶ûл׵ĳëͱ񣬿ɱǳйﶼʮְĻֵǿˡ
߶ˣġ
ѻﱧųصһ򣬴ϸ𣬳ʿȦһЩʷС£ʲô͡˵̫󡷡硷ƪȴıʾ˿ڡ
ϾǧܽĿαƪԽʱĺö
ֻԴδ֪˵ǼҲ˵ǻ˵̫ʷ飬ÿһƪǵ˾ഫһʱ䳤
ȴ֪ȷʵǡ̫ʷ顷ʷУסڵκĺʹʿ¼ȤĹ£칫֮
ѽˮ¥̨ȵ£ȳʿһǡ
ϲ£һΪԷԡѿսľӵƽϳƽԭΪʮκ޼ɡΪʿ۷Իӽ𴸶֮սǿأ£ְ˹겻κãھɫ
κӣӰɡ
˵߻ʵҲܳʱÿξ廧˼ػķĹʱ롣
ͬһƪ£СϹ¶ȡ̫ʷĹ£ЩС˵ԣȴѸж
Ϊ鳼ݺ֮ʷơ¹֮ѡϵŸ䣬ſ͹ƾʺͳӤıѣʵȹ˰ϣΪϴˢԩ
ι£ҹ￴òᣬʱ֡
׹֮ñ¹֮ѣҺϹ¶
Ҵͥźأ籣ĳӤƾʣֻǰϹ¶˼ġʡԲӰ
е룬ϣΪһӢָۣܻݺͼ٣ҪĸʺǿĹСأЩɡ
ֻǽϸڴݱϹ¶У鳼֡׹Ʒȴңңڡ
κҲ׹ưǣʱбһʱ䣬⹲ͬľԸ׽ԭ֮һΪ´󹦷ȴ޷¡
Ȼ˵ػ飬ѻÿձŰݷãһһ裬Ͷν顣ομϸ˿ڵҪ̫ϣһѴл˱ǣѳһαöڳκεطԲ
ѧһЩȶʵ鱾ϣʫûе֪ʶ

ߵʱˣſӭ
Ȼǰƽ֮ѳƺ֣ʮѵãҪ֪ͬסйλԼһͷƽŰߡ
˫Ьģˣĺѡ
һΪڵʷ֮㢣Ϊ̫µδųһѲŰﲻ飬һȤĬ˺ơ
λѣ˿ԡųһüƽϵģץסǾ仰ţҪų֮粵
κûǣֻ£Ϊʢů
Ŷʲôѿͱ˵㢣ųĵȴ̫ϲˡ
κЦڱ磬ʼʵۣûз塣

ף徭ɱʿ徭֮ҲȻѧɺôǡ󴫡ˣʱ˵ط飬伮ͲɢʧţҲصк֮󣬲ɷ˴¼ˡ
ųԸһͣǱǿƵ㢱Ƶ䣬˵ⷬ
Ѻͬ廰ѧʫķǶ坺̣Ҳңط١ʫ顷JѧԹ䷨֮
壬ϵ徭ʿµײ˵£ڿһǣҲܵӰ죬ȴƫš
֮ؼȵ⣬ʫ飬ʷʼԣ̰֮ģԷ֮ǣŹʿ񣬷˽̷թ壬ԱŰΪʼ
㢼游˵ޣУ½֡Ϊһἰ游ġ̫ʷ顷Ϊûмأ
ʼݵ䣬ʼʮ꣬Ժ¬ڵΪ׵ķʿǣΪʼѰҩΪӱܴ׷ʼʵŭ׷յ¿ɱʿ˵
ӵʿƭʼʵķʿǣмѧҲɱѡ
Ϊ˵бۣųҲǱƼˣʵдţ˵ʼɽ¹ڿֹϣԶ쾰Ϊɣƭʿɽۿ߰ٱƭȱԤõĻطˣ߰ٶȫ񡣡
ԹȺκ붼ˣôĴ󵨹£ҲǱó
ԣʱЦ±һ㲻΢еͷԵһ۱Կϣʿ㷸Ҳǽʷ͢ξкﱻɱΪĳʼԤȦƭʵǹɣʼʵ۸ձǣΥǽߣֱԿ֮α
κͬģسķ˼ʮֳ־õģǰܽʷѵһϴ۹Ϊλڶ̶ʮ߽⣬˺εȴ󣬴βܹص֮ޣǼġۡ
˼£طϷ⽨⽨ַ
÷ҶԻιΪ޲Ϊ
н֮ӣ˼άô˳ȹΣڣϢָ˷١
۳ʼǿʼƫ˹֮˼һԺΪȷ·維ԣ֮ĵ֮ƣİƶ׶֮ء
ʱҲؼ沢ͷˣصһУΪ֮ԴΪķ棬£ڸسʱδ𵽹ؼõʼΪԼһѳߡ
ǿطʫĳ̶ȣĿڽҵļ̌ΪʥڿӷĻϱ׫Ĺ£ĿڽΪѳ̵ʥͽ
ĳλѧ˵ãصһʷϣõʱҪΪ̫ǿԷֱ档
ظϰ꣬ԳѧĵɣΪģ֮˵ĻȥУ֮μжá
ԼȻҲЩӶرطһ־͸С
Ҳǵѧκ˵سĲвںعԭʱֵô־塣
ıĻѻѾ϶֮ƪչҵѧС
Ƿȴκˡ
ų磬Ȱ㢵˵ǣ۷ȣȴ۷ˣ۷ʿΪ˵ûģᱻȺ֮˵˵УҪȥԣ
ǺȷֻسΪаĸԴʾ̫߻ʵն߾壬긲صΰκΪ䷭Ϊ˹ʼ˵ûˣɣ򣬶ᱻʵݺݽ
κ벻سִ˴徭ڲи˼Ȼɵ泱С
㢡ųǱκȴЦ˼ѣ
ãΣ


189 ʯͷ
дס
ѵĻشʮ̹ʡ
ûǰԨѧʶҲ̫ʷ¡ȻΪĿ˵ʿ£Ĩҿⲻ̿ͿĨϼӺڶѡ
ؼȻܶдף
κףҲûнۣΣ
˼䱻˵ҲǾƾ벻ܾʿ壬Ŀȴʱˣǹŷǽʹѣʵ˺ΣΣ»ԽԽң¡
ЦҲЦҲϲ಻ֻõι֮ߣضõĺƶȣ
԰ҲãǶȥ
κֻߺ󰵵ǰأһųˮôŹӵʯͷ
ںôǰôϧĴ÷ңѱʵ֤ǳ׵ʧܵĵ·δСʣɹ͹ҡ
ң˽ǲɳ֮ʣȨ֮ͤıӢ۱¡Ե£ɣȨϣ˳ľرҵһʺʵơ
дͣķ¡
Գ֮Ϊɫιҡɫķ
м̳У侫ȥɣҾѿĿİһʮ꣬˴һͳķʹۿ磬ߵʱĴš
سʯͷ˰ٶ󣬶Ѿ̳˰ڴٵǣǰߣûʯͷˡ
Щ˲˾ºͻ֣̿ҪͷָָѱĹžɵ伮Щָ¡
⵱ȻףҪĲǸǸ˦ʷǰߡ
ҿ󺺣ȱԱ
˴峿κܵ˹ƶ˴󽫾ټ

ǰĶմ󳯻ᣬκͨʯͼȷʵ䶯˳Ұ۳ʱߵ̽ʵ˵ͼϣ徭ʿصŷ˵˸Ҳ˲ȥ
Ϊκ׳˵ǵĲ裬ѧڲΪҪҪ͢ǲʹȥǴعǲǱزе۲ء
һ򷴶̽֮ĵ򣬿ȴ˷硣
κ뵹һ㲻ȥʹ߷࣬г̣͵ü꣬ѿʼ񣬲¢˿·תİϢҲô׷źʹȥ
ʷϣΪϢţʼδܽӴʱߵԶİ೬ʹӢϢ˹˹壬ƭ˵ؾڶ棬ĴȥʮһӢ֮ġֹ˼ʮ꣬Լˣɳʹߺ·Ͽ½ǰܾĳϷðġ
ѧȦĵͼȴʮƽΪˣҲûвмһˣǰպҹذ£ûġݹҵú;
κ߽˾󽫾ĻʱҲһ
ͼȲʯһ棬Сһ룬߹Ȼӳ࣬ôôڵͼ룬κ֮ͬôȻΪö׵Ĳ˺棬û뵽ȴ-ģǻ⡭
κҾҲعͷֱ˵κһ¡
ͬ⣬ǲʹ֮ȥͼ¼˵ذĵǺģ
ȻԻƽΪңҲϡȱݳƷ
κæ˦󽫾ǰҲֻʹ;˵һȷС
󺺲ȱǵֵʮֲмֻΪ̽ķߣȻкʹߵ֮أǶճ֮أҲȥ̽̽飬Ż׵ͼϡ
ôһ˵κˣǿ֢ɣһΪ󽫾βõǿ֢
ⲻ֪κеĸ̣Ҫ񣬽㿪ʼڵĳɹ
ͼáƣʾ֮£У֮Լƶ飺һԻԻ죬ԻأԻԻͼΪҲ֪ĸ¡Զס
ıȫִֵ߶ԣȷʵʮҪһͼû֪Լ£ޱȷġ
һ飬ָ֧Ľȡͬκ֮ߣ򶼻
ڶ·ʱиߣɶΪԪڻǨ֮ΪڱΣԷūϮڻµı߻
ŮΪӦڶñڻ򵽱˱ӣŻ֮ȮΪֹ
˾ͲᷴڻƵūһߣ
ȴ֮ͬⷶٵΣԪ˷䡣
ʱͬʱ£ͨġ˽׺½˷һϣһڶһΪơдͨĵĵ·޽Ѿʱ꣬ʿ䣬׺˽꣬ƣ
Ϊ˵ʱةƽԣԸġ׺ר˷
濪ȷʵܲôѹͣĺͲ׺һһ˷Ӫ
Ȼ۳濪ƵĽѵǣ֪Ҫϡ
ĵǣǽʱ󿤣֡
ͼϿԽԽҹɣϷаͳһ£ей֮
Ĵ˷ҷѣԸܴ͢ѹǳϯݿķѣķƽϷս£ҪƽÿһӺɽǺķҲ̫һЩɽֵĵطȲΣϷĲƹӣͨˮ·׵ִĹ֡
΢óͬĿأ˾ӦûͺѧǵĽкá
أ괺£ļͽɶ˳ǣӦ÷ЩЩųڻ
ֹ򶼻׿ϱֿ֧ŽԼߣǻΪ궨µߡ
Ȼټκ룬ȴֲֻǡءΪλޱʵμң翵в˿УעЩ¡
һ裬˷κ
飬ô˾ũǲȥϺ֡Ǻ֣
κֻǰָǸԼֵޣ޻ޡ


190 
ߣɫΪʣʵϸ壬죬е˿ȴֲ˿úñţɾС͵˾ũ͵ةκǰ
˾ũةȥ¿֮ھٲֿ⣬ٶƥ
κһƥ֪Ǻ֯ɣ
ԣ´ϼľݵ׹ϼƵĹ˵ľʱ״ëкˣȡë֯ɵĲƥϸ˿ů顣
κ밵ȻûӦþԭʼ޲޻ͺܲһһķ޲ޣȽӦɺǡκи㵽򸵽Ƽ۷ơ¥̨Ǭȵ¡
һӡޣ˶ľֲֻȴһ˸㼸աǰʱκʷ㵽һЩӣصһ󣬾֪󺺵ϷֺʷԽֲ޻֯ΪճԺϵ¿ٶġΪ
˾ũԴﵱȻİ˵Тʵĩ¿̫Ĺ׹аС˻ūģµطѣұɱۿ¿ңﱪź뵱Ʋո˿ǣűס¡
ΪﱪڵĻֱΪأһɾʮ꣬Ϊضģûڵر໧ո˰顢ΪƷֻǽֺʷٶɺȥϼලµطģ;´˷ԹܿأʼԪ꣨Ԫǰ82Ĳòٶ¿
صңΪڹ֮£ֱȡ
ȷʵܸٸܴ棬ԭʼ޲ȸô಻˿ֻϡΪ󣬹ΪǡᵽġĻܷ֯ڳϵ˿ļ۸񣬻Ϊ͢͸кƷ
ľ룬ܽκα˹Ѱɴ˹ݳƷΪ˹Ǿ׷ʾλ
˫£ȡϷ֮³ٳ޹
κڵ˹С⣬ֺʷЩѱġġ򽻵ҲְȨΧڣϸȨ˸ȫİ취
˾ũٸ׵Ҳ֮Ϊ޲ȿ¿Ƿͬ
κǼƥɫƽ޲Ļԭ֯Ʒʮټ˾ũ޷жϣոط֯Ʒ򽻵ľȴһף
¹һģһֻ֯·Ⱦɫ֮ͬ
Ȼˣ
κƵ̼Ҳġë֯ƥϢϡ֧˿޲
ڴʱ϶Ǽ޲ģŵʱϵδ¡ǲ˷ȥӡȺ˿·ĻᣬڼҵĺʹûзϺѾ˹ȥˣֻóδչ
ϵ޲ԭʮ꣬ȴһֱ׵ݳƷδҪ޻ֲ½
ֱκ飬м¿ңͬʱùķӡ
󽫾ûֱͬ⣬ֻκ˾ũ飬ɵʹ˾ũ鶨衣
Щ£ȻƲųơũࡱƹ¾Ĵ˾ũµľ㸺𽫸ز࣬ڳ߼۵ĶЩǮľ͵ر
κνˣȻһǰεɣ򣬿Ҳѧġ֮档
˾ũƹũǼģ꣬׳ڹдԽƲ֮ɴ˾ũ֣ʵ˶Сڹеռ
ĩ꣬年ޣ빬ԣǳϡȱֲﲻͬ˾ũʮֿޣֶڹٸ԰ֲʹ鲼ô󺺵ľϡ
ҪϺֲ޻⿿ȥֲЧ΢ģԵý˾ũ޲ڳͼݳƷκȻЩ谭
˿ָ޲Ȱ˾ṵ̃¿¸ֺʷԹܿأθģʱ˱һ
̰޲֮ǵñ߾ϺޡϺ¿ƣȱ˿飬ɣѻɣ֮Զԭ
ϺȻȣʿ壬˾ũȥƹɣЧࡣ׶ΣϺڶ࣬ŮƷ֯ó޲ʮ˱߾ٸ࣬ʮ꣬޲±ϣԭ
һֲ֣ʹعƹ㡣
ͷӡޱ˵ֵԭ϶ѣԷ޲ҲҪڴֲɹٸǣͷƹ㣬ϱ֮£ðװ׵޻ϣʵ޲ݳƷƷת䣬ʵֵĿܡ
һЦˣҲϴ˾ũ඼뽫Ҫ˾ũˣԯ磬ޡ
˵䣬ȴˣһ绮գǾ޴ľ쳹
ô˾ũĹͲֹеСؿ̱ڵأֻκСؿͷա
ãһ׵羹ӶѰŪĻ̻̣ЩǷ˳
Ҫ°
ⱲӦøɹٿ£ƺͣҪԼ̽ͷ̽ԵЩ߰ߵ磬κ
ֹЩϲ˸ӦҪץסᣬ˵죬ˣ



191 
Ԫ׵ױͻȻûͣѰʷټһʽʷ֮С
ΪǷپξԹ㺺ȴҪΪЩױɵĺͷۡ
¶һĳ˿լ׵ҿʱû޴Էʧأ֮²ˡ
ⶼȲڳǰⷢĲҾ硣
Թ㺺Ѷ˸ϵʱѱΧˮйͨÿյ˿򣬼ֵʮ縸ֵܣǧ֮ࡣ
ξڴˣһ
ةŬ˺߭һ·ʬΣԻͷλľξʲôȴĸߴͷڣһ筺ɫӣݲȵطֿȺ꽹ڵĴȥ
Թ㺺ߵʱǰϵʷѶԱߣȴʼղȥʬ壬æҾξˡ
Թ㺺֪ʷΪλẦ£Ϊʬ̫ѰˣһŨӣȴ뷢ջ٣Ϻͬ޵צ˺̻¶һͼϵǰ£ֱڻˡ
ô״ΪĿ˵һ±ֻ꣬һȼ˴ҲزΧ۵˶ʬָָ㣬˵˿϶Ƿʲô⵽𷣡
ݲˣԹ㺺ʸΰĺة
ʱϷĿˣԢ¶ţǷѵġ
ξΪִɽ൱ں׶־ֳάʦճΰְ𣬻Ҫ¼Թ㺺ԽԽȺ֪һҼ̤ɵˣ׵硣
뿪Ⱥ¿ʬ壬ȴҲߡ
Թ㺺ֻϳҲ˵أȻɢˣ
ȻŨŨÿ˻ˣʱ׷¶֣ɢߡ
Թ㺺ؿɢȺһֵ
̧ߣ
Ĵη壬ګګǰԹ㺺һ壬ӵȻҪԶֲɣˣʬᵽϵˣʮգ
¹Ҳǹ䰡ҧҧְ޼£ʬ嵽߳ϡ
ڻȥ·ϣةȴսԹ㺺ξ˵Ĵˣ
ʲôš
ةŵʿ䶼ڴţ˵׵硢ҷޣƫ֮УǾξոβſʼģξЩ㲻ˣڱҥ԰
Թ㺺ÿˣΪǿΪ䲻ͨȴТںǿۼųεɱ˲ˡ죬Ǩξ
ûʲôɽ˵һÿζԵУĹȻûøУ۲λãҪҲ
Թ㺺ȴЦһָҲΪװףûһǮûиɹһ֮£ξ֮У
ϿգɣҶЩ£ΨԹ㺺Ȼ塣
ο׳ֱͷϣ£Щ˵ĵĶǡҴ¡ҲԸһССʯ

ѩ಻̫ڲʿۼĹᣬΪⶬ֮¶۲ѡ
ͰѿӡԶ֮Ļ׵ȥˣҵ־˵ۺ֮˵ʼ˸Ӧ֮һ仰ڿΪ˿Żʵۣ˾ηϲԣΩԽ֮
ɼʮ֮˵ȫѧ滵ˡһȷ£һǵط֣ڳ͢ҲһֻҪһ죬Ǳץס¡
ΪߺͻʵУگ˼ѡֱԼߣΪ֮Ұ׷׽۳ʩţԴ»ֱ䶯
ʼԪ꣬ʮһɳ췢ʴòʿ˺ü£ûʵ£ɾϣٶ淬--ΪԼĹ͡
ʼԪĴ󺵴򱻲ʿ˵̫ͶȰ󽫾ٿ֮ᣬȶ٣Ȼϣĳ׷ϳԶҲǲСĽ
ȫ徭ô˵ô˵ǲʿѧ
Ȼ徭߼Ҳʿ̸죬ͨ˵ңס顷
ڡסԣӦڶ֣֮ԻԥֳѶϢ֮ӵð˰£ӦôأΪˣ׳棬ܿʱڵʢ֮ڶճ֣찡
˵ǡסʿķֱǡʿӮ顷ʿĺʤʿӣȻĵذܱȴȻñֱ
һСͻ飬ҪۣܽΪ״칫֮ڣһЩϱȳ͢ıò
ÿ˵һ䣬Ӷ̼¼
⺺ʿŻ֮أԭĵѲھ֮£֡ʦ˵
繫һңعϿڿഫӹѧ¼񲯣ּԽ˵¾䣬Ϲ򡢶Ϲʦ
ǵĵֶʦ֮ѧԼ̬ͬȺͿȻŴ۸ģԼӰǾע֮ע⣬ͽС˵
ʦشڣԴ˵˵ɱ
ǿ׷һֵġΪӵ֣Ϊ֮ӵʮ֣ʮȥˣĵָ˵ľ֣
ǸŻͨżһЩϸ΢֮Ųӽ͡ȷ˵˱ΪˡĳһƪĿ֣жԵע͡
½Ǳ˵ͨ徭ˣһѧһʦ˵Ѿףһӣ˶ɵˣĻпȥ
չأ߾Բܸʦѧ˵˵򣬾ͳɲ˲ʿ㵱ϺҲᱻȡʸ
ĲʿӮʦģΪĵӣؼ̳˺һһС
ܹʮֵĺһֲ©رгɴ˻Щ˥ܵĶϹӣ˹ʿҲǶֵġ󸴳𡱲ٱǿԭ򡪡ӮΪӵĵӣϲҲܽӼҵ
ˣ֮˵̫ģҡﷱ¶ǵ൱ڿԴǱӮڵλʿͷŽԼļҷС
˸ͷ֮ȴͣס˻ԱһλԾԾԵİ꣺ζź죬ϲ˵˵ɡ
ϲϲӦŵϥж
ҼᣬҲõĥĺûᣬϲǾѧң丸ڡʫϡֻΪ񾭡̫࣬ַӣϲ׷ѵϲʿѧףϣ쵽ʿӵ
ϲϲĴձͷ
û뵽һϲϲտھ;Ŀɿڴ
ʱ³Сλֹ³λѾãȰʽǻ˳³Ȳ³ı³ɱ³佫Ȼ´ˮ׵Ҳ
ϲָͷˮ·͸˷ܵ˵ҿ˾󽫾ʵλȻѾ˹񣬵һڻϣ³þռݾơ
Ԫ꣨ǰ78꣩£̩ɽһʯԼѻۼӮĵӣ³شݡΪӦո£֮ˣѵλøԼλð֮أܶĺ˳
סڣ
ϲúԣ
һ֮Լá֮˵ӮͻˣҲ󾪣Ҫȥϲ͡ĺʤվȥûб͵
ϲһ߶ʦһ潫󵨵Ļ˵˳
ΪʱԺҵ֮ˣ˴󽫾Ҳʱ󽫾ԣɱ룬ֹ˵³ӹ֮ԡմףݣԤʾţӼش
ʥ˵ӣӣТ䱩ԭĵĻϰ



192 첻
ȶסˣ
ڵϲԡʦʦţȡʿݹؼȥضԵʩŵ˽ѵ
󽫾ֱһΪ
ʥԹº޲¼ɡ
ǵĹϵܹκεˣܡһĻ죬ͬõsuһڷ
һͷ㱻ϲˮӮҲڲ䷳ǽ͵ҪϲǶĵӣҵĵӣ
ЩҢд֮ˡĻҲǶģң򲻿ţ
ƵĻǰʱӮѾڴ󽫾ǰͷ͹ˡ
ȴӶ棬ͶԼ£һλڻѧ³ѧţеһٶˣ³Ӱܴ󡣿ȴƫƫһͷײϣǰ޹˵ˡáĻ
ӮҲ㲻ΪӭĻ⣬ȰΪӸλʲôϡ
޴λ֮⣬ŭ֮Իڴ治ɱ롣
ӮʱԼʦ˵֮˵й˦ͽͽϡ
͢Ӵ֮˵ʼԴѹӮĺϹ˲ʿ֮λҲĹӿʼѧb
ǰĽѵӮἰʱʮֽģҲҷʲôˡû취̫ϸˣȻ˸ӦǽŴͬӳʵеʵȴ᲻á
ϲһҪ󳾵ġˡ
ڻоͨ鷶дĺʤִ֡
ĺʤĿϲ־磬˿̴ҡͷ
֮ͨߣĪסȻֻ֪Ѱʾ䣬̲첮֮ͼУɵá
ȺɵһĺʤҲΪѧ룬ʷһʦԡ顷鷶д˵ĴĺʼҲŷ顣
㼯ѧʣԼɣˡĺ顱ļ˵
ĺʤóģʱ֮ʧܿЩʵΡ
ĴֱѾص򶼻
̫͢עķŬóģͨ
ĺʤʼУպ鷶֮˵ɻףΪԭΪϷⶬ죬ӦϷ
ӮϷδ
Ϸô󣬻ĺʤָȻ
Ӧڽֺʷ
ĺʤˣ󽫾ǲŰ󿤣仮֡ô
Ȼ콵ף˼侯棬˵óһ󿤣
ĺʤڵӣһλӢŵĺ
־֮
ڣ־֮У־ˣ˴ĺʤѧ顷Ĳʿ⣬һݣǱǼ
ƪģӮλʿ
־֮ûɻôõļԣչеļ빣жƪĸ֣
顷

ܻ°
ڵϷ񿤷ԵСſκǰһݲ㱻һնϵļ빵ݸ
㿴Щдʲô
κֻƳһۣЦǡ顷ô־֮ȷʵǺıʰϳʱʦĺʤصڶһ飬ôˣ
ȷʵЩˮƽģǼ־֮ܵķԱʲôԽؾף˷Ǳ֮¡󷢻Ӻȷس
أ˱Զ̰ڣأ亦ȻϲԽ̫ԭϣ춶֮ĩ֮衷δ
ƶ·дкʷ£ľʱĿ污ֿʳ³뺺ʱڵĿغͲѣһԱȡ
ܽһ仰󺺲ϵѣ಻ϵңǽ̫󡢲ͣսԵʡ
ȻͿʼ侭ԭȵĽֺʷˣΪǶķ̫Ǯ;¿Ŵ󺣲ʮʮΡȻʱˣ£ʱѹ˲أķǮƣ֮Ϊ
Ϊǹڴ֮ΣΪ֮ءԽ֮ˣͬԡϰԱ죬㿤Ҳ
ʥūЧԪʱƽԣġ׺ר˷Ը£רԭضΪϡ
仰ſŭɶ֪ˣ
߷ߵ˱˵䶼ƪʵګګԣķ󽫾ʷ֯顣ĴдƪɢҪȡ顣
κȴȻЦţаƨðǹ֪ۡǻӴ£гİˣ˦ʷ򸮣Ǿô޹ؽҪڡ
ſȴ⼸հκﻮڽֺʷµ޻ֲæüҶûؼΣȴ뷽ŸոãȺĶĲʿҪ¡
ſгݵ˼ýֺʷٵķӣ޻֯ԴأؽʲôТʱٽʿǧأ֮ȴϧ
κ뿴Ǽ־֮һ̫̫죬ȷʵὫɢҪ߾ԭ϶ҪȥƱɹضĲƽūҲҪǳѪҲҪǳƾʲô
ټҽˮƽͽͨ״̰ÿһͽ׷ͺڷˣɢ˼䱯硣
Ҳκϣֺʷ޻ԵʡԭϵֻϬ裴ϵݳƷǴһͳ黳ȷʵǳĴٹΪ˻֮϶
гһգƽҲһ޲£ݲݵʿܴ޻ްأ
ʱҪԭԭҲҪϣϵϣɾϵӵ
ڸź£˭˵ûãΪ˿·ĲվܺһΪʥذ͸ʿҲȥһĺɳ̲Ҭ
꣬󽫾Ϊר򣬱ò󿤣Ϊ͢ʡǮ⣬ҲòʿѧͣᡣǾôմҪ£¸꣬˵Ҫֺʷ۰ĹڵϺˣ
κĵطܺú˵£ȴҪͶǣϹϵ
ѧ˵˽ҳΨһϿɵĹٷѧɣҲѧѧĴš
ɶ֣֤ھʾТʵۣΪȵߺϳТ䣬Т£治֪˶Ϊޡ
Ȼ󣬶漸ѣϹδܵҡ˵ġ
κ˵סӮϹĵӣ䳯ʷʱ·
Ԫģȡǣ彫ʮأϮҲ꣬Ľū
Ԫȡ꣬ĽԽģʮ࿤
Ԫȡǣʣ
̫ԪģȴӶػͣȡԪ꣬ʦ·ꡣ
һֻ̾д󺵣Ͼʮʷٶٸأˮ޳ֻҪңҳֵĵطֻҪ룬ܽȫɵϵ
ɾ˵ȴĵϿɣ񳤰˶ټ׻˼ˣĻ̻̣ɢʿȦһЩ˳ǿһδεϴʱ޷Ӳɣһ˺󣬴󺺳汻Ƶáõˡ
κʣԲʿѧʮֿƵģȻѧٴ֣ڡ
Цſ˵е˱ٲ򣬾ҪϷˣ
ſԴϲҪʷʱ֮磿
ʲô˼
κȴҡͷ֮ϲӣ£չȼɡ
ҪģǸ׳нǴӴԺҲϵĵ̸죡
κͷճĬĬصʼдһƪ£ƪֱǣ
顷



193 ۺ
£
ĳƴֵͬԹ㺺ڳҲûͷֻסڹٸṩССۡ
޶ϼңֻۡһūʳůӶûУҹ¶١
ҹԹ㺺Ϊİãôʯ٣нǮյģϾԹ㺺æڰ빣ԼʱֻҹĻֳʱͷֹ;͵Ͷˡ
ƪԹ㺺İоĶС£Сű
Ǵʮ·ݲſʼ£ÿ죬һƪСڳʿˡȦﴫԼۻʱУ칫ʱ͵͵ſ
ΪЭִḺ׼ľξԹ㺺еˣѾЩµĳˣй
ҸھξЩµԴʷңǸڵκңӦþʷصġ̫ʷ顷нѡġ
ֻΪ˿Ƿз̰֮ԣУԹ㺺ٲҪŰݷʷһС
һŷ֣дˣ¡ӵ֮֮ĸ⣬ʲôݣбĳһƪ´򶯵ʱ
ԷԡֱĴȴδܵõʶʿԭд顣
Թ㺺Ϊϲģȴƫƫ̫ġѭд
湲д˵Ĺ£尽֣Ӳʺʩ̻˺̩ͣ񰲣ݡʯݡ룬طͣ˽ķͻʱԸѳάټͣ
Թ㺺ְ̾ѭΪΣαգ൱ѭΪ־򣡡
ź˵ϧգ̫ʷţ֪ˣΪҲһƪô
ֻϧΪֹˣԹ㺺ٿѭ£ɵöûȵ
ÿŴйųһƪʱʹӷʮݼ빣Ͷų˽־УԸѳдˣճٶɢһʮǳˣͻᱻ˶ſڴߴ١
Ѿγһ̫ʷСȦӣԷҲԽԽࡣ
Թ㺺ʵڵȲʱҲ˴˵ʱԣģʽСء
ÿųµӣκ֮Ϊ¡
żûˣųһƪԻӸܲʿ˹ǻȸԾ
ߣɲ£еֻǸ㢣ͲһνͳͳǵÿһƪֶСķų
Թ㺺ͬţ󸨶ξҲһڣ˱ԹӶѰգٲҪְȨץŶӽƪ¶
Թ㺺ȴ⣺ǽɣ˭֪ǡ̫ʷ顷Ƿз̰֮ԣҿ˵Тʵ飬ŭɾƪ˾ǨҲҽ乫
ô˵ûиµʱԹ㺺ﻹСèһܡ
˺ö죬£ҲԹ㺺ģ㿴ˣʧ䡣
ֱգƪΪű¿ʼԹ㺺飬İо
һű
ǰƪΪӲȢªϰıʻȴ־ޱȡ
Թ㺺Լ򣴨ʱҲкªϰ䲻ͶŮˮҲϺףÿƭǮ˺ܴŽ
űҲƵ£ôɴʹֶΣԹ㺺Цᶼˣһűı㡢ǿڹ֮ϵѭԹ㺺Ը
ϸ룬ȴΪȻ׷ʢУΪܺһЩЩųߵĲʿѧǣҲڴƵ£˵õӲأ
ѩ£Թ㺺ֻ¡¡˯ʱٻصطƵ£ǵһűֶΣ
˴գԹ㺺ִִȴּ絽ͬһīոɵļ빣һĻԹ㺺Ϥǽйͳĳɾ롶űŸһ죬ĪνġӸ
£
Թ㺺к棬ȴ߹ȥŵüҾֽеļϣǵɫȴʮ˷ܵġ
ξкϷˣ
Թ㺺üһƪ£ʱһ¡
Ȼͬ빵һдС׭ۺ⡷
ƪ顷
ֱʱԹ㺺źȻףշųƪű⣺ƣ
¡֮ʱż׵磬ľݣʱɱˡΪŭɱ֮¡¡֮ŭ֮֮ӡǣĪνȻΪʾ볯ãƣɻףΪԭΪϷ£ֹ
Թ㺺ţⲻ̫ʷ飬Ǽʷµ¡
κָգָ̫¡ס顷Ҳʿϭģ
Ȼ˵֮֮Ҳ׵Ȼ֮£θɣ

ͬʱʷڣͲʿǵĵһּսһ䡣
ڹȥһʱʿоӦµʮɣȴһһոҡſ˻ȥ׾ʱ󷽵һȣԡ
˵ʱʿӺѧǸҴϣΨ䷢ʱҲӣĬĬȻϣǷĵľء
׺λʿʾ£ʿǾͿʼ׷ϳ˵
顷ʿӼ־֮ȿڣ鷶дԻף˾ҲܳΪӣذٰʮն룬롣ذٰʮն䳣Ҳ
磬ǲڷʶڶ£·ףǶ˼ľ棡
ո˵꣬һʫ̲ϣһʫ
磬ٴڣɽڣ߰ΪȣΪꡣ֮ˣĪͣ
͵֮ʱʮ֮죬ɴ˿ɼ׵쾯ʾ֮ʥʹˣ
޵֮ױ˳ͷ˵ģڶ죬Դ泯
ϳѧ͸ˣһɷµʿ֮ݣν֮׹ʱ¡¡ڿ˦ޡ
Ѿǹķˣ֪ͽͽ᲻ιȥ
ſЩգʵ֮䣬ȼ
Ƕʱ˾ͷδأм٣ȸ˵ûУԲ󲻾һ㣡
ʱҺ̶ܴȲһ£ѧصȨ䡢ŶƿǾѧӵľ棬ֻ󸴳𡱺͡Ȩ䡱ŵ㣬ΪȫǺöȥǻᶾġ
ⳡ³ѧļʿӶе㿴ȥϧ̸ĘbδΪ徭Ҳֻܼװûóǹضʿļ
ѧȺħ֮ʣһƪȴʷةڶŶ˽ʵѾʼ˯ʷǰ
Ǻ
ӹһ̾ˡ
⡭ǡ
ʷǲڶǹѧĵֻͣѧĲλõĹѸ͵ĘbﾹϣѧҲʿԸͷ
ԥ˺һᣬ˼󽫾˶Դµ̬ȣӦҲѧʿܳģ˾ģ
ڶƪ¡Ӧϭ
ڳĵܣȻĲ
ʿǴͣĿŭ
Ϊ磬ΪףУش󺧣ס
׵Ȼ֮£θɣ
ڶñ㱻ʿӺѧȫˡ
һɺԣ
׳
κ벻ͨ壬죡Իڣ
˵Ϊǿ̣벻̣ӣȥλ
Ҫ׳нн𰡡
˷ŭӾ޴󣬸ǰյʷӹͭ࣬Ȼ޷ֹʿǵйŭֻܰ
ͱˡ
УȴȻվ󱲣ʾⱻκΪӵĺҵǾ޴ɤš
ҵһըװŭ
ɲȣ˵˵ץסλС޲ߡ磡


194 ǵǹ
ˣۡ
һϻعͷԼ˲֪ʲôëһʹ˵Ȼϯϣ⿪ͷЦеš
ڹ֮ʣųȴһظͷ
˿̣ųҲܾӣΪԼղſĶ˷ܣһʱԱֻǸ߼УޣҲᣡ
ĪͷӵͷŮһ㳤ųͷúܺã⿪ٺһֱϡ
ʮᣬΪųͷȴֻ̫̫ܼӿٶȣֶˣֱһ͵ºݼ˷΢⣬΢ı
ųĶûǡ顷ԣͷʱᣬйߣг֣ĥйΪҲ
¶صͷȴ֣˴źٸͷʲŮӣС໥ೡ棬ܼ
Ǹû£ͼһ֮飬ֱ顷ƪ֡
˵ճΪĦ硱ϵ׵ͬһ֣
׵˵ġ
ЩԽܣųȴʲôס
Ȼǡ󴫡һҲк÷ԤԵĳëȴ֮Աǵġ󴫵߻顶ѹʮ꡷½ʧһӲĻԶ˵ǡ֮˵Ϊ޹ء
ΪڴΪ⴫ԣֲ׳ͣġڻȪͨ죬Ϊ硯ıϡ
κصؽ˵˵ýءׯӡѾĵΨ˼룬úܡ
֤Ħ취һ֣Ҫ̫ࡣ
ں棬ųҪһţںڷëƤ÷ֱϴŹǷ˵ȷл⣬֮ը绨֮״
İ취ǽЩ䰮޳УĦãֱлǱųų궬ʮָʱ໥´Ҳžʹʹ֮С
˵ƴĦèƤëҲֻܷ֮ϧų׽ū̫ϲ֪ĸ䣬
ڵҹҲۣȴһʣҧűݣڵֹ
ųĶΣϲߺӵ
г֣ĥйΪҲ˵ʱҲе磿

գһųƣ뿪˼ҡ
ֵ壬ȥ⿴֣ߵʱ˻ȥ˶û˯ãǷģݸһЦ
ؼ飬ǽⳡսĳʿ˹¡
ֻеʵ׳ɹеʵʧܣȴִ˲ƣ
ųѵ񳤰ʿ˹붼֮ԣ硣
Ψһǣ˼䳣֮磬ϵ׵磬ǲһ£
ͬѲŸߣͱ˵㢣ѵʮϲųһͬжʱܲˣ궬ȷʵ֡
Ѿû˹ġ족Ƿ⡶顷ҲûˣףֻǷץ׵硣
׵ս˵ͷƤľ֤׵ıǻ˿ĵһֻһСһ
˶֤Ħ磬Ҫ׽磬̸ס
ȥķǳʮԭ˵ǳϽߵ㣬ƸƽΪǸʤѾأѳ¶ʷңһʮϤ
⼸գ˼٣˼ܱ˳׷Źȥ
ҪҲʮּ򵥣ֻҪ۾ܿԭϣֻܻ𰡱ǣţŵϸߣķݲ
⵹κķ֮īӡľ𰡢ȵԿʱλ֮սʤȡĻžҲսС
ڼƣŻսͨѶһֻ߸ĳƷ𰣬õĽźš
˵ǣδ빬˸߻ʵgʱڵص͵Ϯδ빬
ѵǾã˵ݣԻţǾϧġ
֮󣬷һֱǺгõͨѶֶΣԼӸ죬øʵܷɸߣͬ˸źš
ųȥʱǺ£ǰЩӽµĻѩ־òҰȴв˺ũеİԶԶΧۣѰ˶ѻǮžƱߺȱģľֻڱϲһ
һձһˡ
ųδ빬ϰ࣬ײһΣֺеȴĳ͡
ָΧųǰԭֵΧˮйͨɾξɱɢһЩвٸ߹Թǰ˾ũҲȻС
󺮣ûкѵҲȥˣ½뿪
ʱգ߳ɣֻʣİˡ
һˣȴ״򲻶ÿնģǱǸ߹ڲǣǴʮ֣أһ®УΪǡԻмѸر䣬ҹˣ·ڶ
ʿѧȻǿ˼䳣Ħ£ȴȻΪ׵ŭ
κ뵨࣬Իڣ챩ŭȺʿۼڴˣΪ˿׽κˡ
Ȼ첻κγɹҲҷЦκ˵ˣײˣºȥҲɨأᱻ͢ͷ
κ˿ҲźѣվھݲԶĵطЩؿܼϣװ
ȻȥߣݵģǴӳзļʿϾԵĺ÷źܺ鲼סκ뱾̷͢ǵ磬Ҳ˵֮ˣֻļ׵׳ʿ
ѺųȥųЩʵǶٻˡ
Ѿʧˡ
κƳԶֻʿǣЩΣһóȴԼ˸һӡ
ȻĿǲҪ׿磡
ĸ֣鵽׿ף



195 
κǰһͼһͺڷվţ۾ͷƵաм֣һһ߽ݷϸ߿գˮʪĳϹһѽԿס
зʱ˳ŷߴ£Ǹͺһֻ֣ӽԿף֮ƵĶ
֣ӡ100ԪƱϵͺУǷǡ
鼴ģҲ϶İ汾ͬΪֱ׻κ˵
ظ飬ͼ֤ҥԣκ뻹ǽĿ֤ʵȷд£Ҳ磬Ǹ߿еĵɡ
ǱκҪĶ֤ϵĵ磬Ħĵһ¡簡׵1ڷĵѹСܲ׽Ķ
׼ȷλ׵кδǺû⣬κڵСسǵ̨˼ʮ꣬ûй
ھȷ׻һ21ΰ֮һ
Ÿݾͻᱻеļʣ͸΢΢ˡ
ɼˣκյĻŵĸ롣
׽вֹߣӲ֡
ͨ꣬ߣҲмѸر䣬ҹˣӱ·ڶԷ֮
ҲȰԶҲ˵ʢ֮ʱ׵Ѹľݣʱɱˣ顷ʿɣαգǲɣ»ѣ⵽͢ʹ
κ뻹Ǿ顣
ΪԺгɹЩٸȫȻûĴ°
ǵһ˰ɡ
ֻ鿪ʼκ֧㢵ˣȴ˺ܶѣܷ㹻ߵķݣ㹻ʵķߣؽļԸⲻ׵磬ԸðҪ׵ʿ
һж󣬻òڳܱ׷ơ
ټϴʱǺ£Ѷȣ߱ʪҲܿ춳סϵˮᣬԽԽأκ뷽Ų˵ԼԼ˸ӡ
ʱʵѳɹһΣ˳˸߿յĵɣȥԶ˵˵ĳ̶ȡ
ʱȴʧΣҪô첻æҪôǷݷɲߣ׹òϻݲС
κľƵʮ˿ѾܱҲڽת磬ٲܳɹ¾Ҫϵˡ
ǾŹᣬǻὫκʧܴ͢ѹҲԳͷ
κֻգΰĵĸҲ磬ֻһ΢֮һĵɶѡ
ƻ˺ܺ񣬳ٳδѩȻδеѲֵɣʹ΢΢ʪķԵشϾ磬ϹŵԿ֨֨졣
ǲϢκע⵽һĻ˹ȥԭڳЦκҲ½վĺʤĵӼ־֮ѧӺУǾƫа
ڰУȻҹ磬ٻĺǣˮΣһǱ˴Ħɻ໥ײܿ죬סգɫĵѹúܵ͵˸˻谵Ĵأ𺳵
ڿҡҷ룬ھ׵֮£߿еľԽԽǿݱ紵ҷʱһЩ˳ʪķߴ
ˣ
èԸ·ŷݵ֮һں÷֮⣬ȻǼ۵è硣
ǰǴνҳɹһܵԼµĺëȻȻ鲼ΪԵž˴󲿷ֵԿѾеž֮
èŬݷݣʹ䲻䣬ַЦͬסһ书صɽУ׽ԲصĽƻŮӡ
ץסˣ
κӿΧ۵Уè˿̵ʮֹ죬˶ڵ˸⣬ں׵ϷˣѵͺХŵĿҲǲסЦ
˶ͣʮಽⲻǰǰһĻ
ר̷󽫾֮κ룬Ҫ֤۾ȷԼû
΢΢죬ҹա顷ԣΪᷢʱĵ𻨣ϵĵϵĵ磬һô
΢ˣ뿴ܲű۵Թ㺺źЦ
ÿ˵۶ܵ˼𺳣ʿſȴֱ֪ۣһ䡣
δ׵类׽ס
׵Ѹͣ㱻׽סᱻƼ
κҲԼӣ鲼ָѾȫԿף͹ԿУ˭ţȥһ
ʮʿӡѧǰκЦ
λǺųƳŵϦΪ֤壬ôοǽƲ֮һ粻˵ġ
Ϊվ˳
˼־֮Ըһԣ
ĺʤĵӣ׳׶µļ־֮
Ȱ裺ȥһġ
ȻҲȻȥ֮󣬾˵û硣
Ѿȫ֮ߣܷʲôֻû书һ⡢Կôдš硱ˣ
־֮ȴҡͷڣδųҲڣſֵҲڣĿ֮£һɢ޷ͨ޴ӷֱαֽκа˵
֤ʵ粻ԿУʦۣ֮Ҫش
԰ȻǰκͷϵΡڵǼ֮һֻ꣬ǿҹǰϯʲʹ־ҪΪά֮˵ðգͲ£
־֮Ц游ѧ˵ұףҽʧ
֮ܣȳֺǴ֪֮ʡֳԾ֮в֪䣬˰иӦΪߣ޿ɾ壬ΩԽ֮죬ӦŲ֮Ը
ǣҶʮһĶʥ飬ѧδһ£Ҳԡ£ÿѸѩس¹ڣճǰʳྻԡ¡ŭ
бۿκ룺ҪҲԻ֮֮ξ֮У
˵ձӣȻسŹڷϵԿ˹ȥ׼סǣκа˵
һ̣־Ͳʹˡ
𾪵һĻˣž΢Ļ𻨣һ˿д绡Կ˼־ָ֮⣬˺Ȼ鴤ˣֱˤڵأ
Ȼ֮һҲԶʤЩĦ΢ɣ־֮ͣ˰ģҶδ˺»عֱֻ۶
Ĺڣ
£־֮һģԼͷŷԼǸ߸ߵƯڣڷŴ˲䣬͵ͷɣŢĵϣ˲ڽ¡
èķݣҲһ紵󣬼ֲס׹ڵأմһѲظ
ûˣҲļ־֮ܣ㢡ųͷ£һӵϣκèӵ룬ָһ
Ewi¹ݽã磬Źҫ
׷棬ެɣᡣ
ܵϵ⣬ӣ



196 
˵Ҳ֣ԭһ磬־֮緭˷ǵûѧӭŭˡۼڳϿյƣһ϶˺ƵѩҲ½ɢȥյٶձѩǵδ빬
ֲľڻѩ֮£ڿݿɪɪΧУһƬ÷ηϺŭųʺĻϲˡ
Ӧ÷⹫վ÷£²¹ƤСѥӹʵʵãձñ˴󡣿÷ԼĸףҲϲЩݲݵģֻû԰Ūû뵽ʺҲڡ
ʶô˵ȴǵϹٻʺЦˡ
⹫Ůӣɳ۳ңŮӣɲֻܰŪݽô
ⲢվģǴ󺺳ϹСʺ14꣬Сιڰ׺̧ͷ¶΢΢ӣ򶣶ͣĽһȺڹָæš
ʲô
մӹ֪ǳ𾪳սӦΪޣӱ׵ͭƤߣԱױ֮
Ȼָδʱȥ֣ȴȫ̸ܶԭϷһ㲻©
˼룬÷֮ץס׵磬ССԿһ׻ڶˡ
֤ճľһֻͬԶŻ͢ѧ֮˵Ʋ̼Ը죬ΣҲô˵ˡ
˵ڻȪͨ죬Ϊ硣׵ɺصϣʮѸľݡ
δ빬λñǳߵģȥٶ꣬׻֮·ʿǱÿÿⷢӣȴһδ빬ֹ׻𡣡
Ϊ˺ð취֮˵Ҫ׵棬ڻȪкͣǾס׻˴󣬹ϰΪ
ڷϵͭԿ֤׵Ž֮еġֻҪԹϵԼӸ죬ϰŽһͷһർˣżڹʱͻᱻֱ¶ɢ˺ˡ
龭һۺ󣬱𹬵ʿ󽳡ͬТʵʱ⵽Ļ֣һλ׽飬һβ״ͭ߷ò㶥ϣͭƵ봹ϣӴԺʮ꣬ҲûֹĽ鲻ıϡ
ϲ˵ţϹٻʺţἰʱǸ˾ϹٲݸȴЩĽа̾Ϣ
ӵиɣĵͬһֻɵ
λ﹫Ϲٻʺ󣬲ֹ󡭡ϹٻʺĿΪơ
ţطҲ
ʵû̫ĻϾǵ㹬͢ôͳδȣ
Ϲٻʺ14꣬ȴ澭ģ游ϹϹٰıɱ游⣬ϵϣΪۡҲ˵Ϊ۵ġ
ʱʡʺô족ʱĸϹٰôشأ
֮а
׷¹Թ˵Сô
游УǿСãɵҪͽʺģҲǰ
ϹıʧܣϾɱȫΨϹٻʺٲıǻŮʵòϡ
ԺͿʼڹıίߵ
ϹٻʺЦ˱׾ٴҲãʱǺ׵ģĺ±
ܲôϹٻʺֻãԼͷʱۼƣϾϹ٣游ĻŮӶǣֵòãʺ֮λʱᱻ滻ϹŹ£ٶȱСã
Ҳԣ˳⣬һ˼
һԼûиĲݣڱֲϣ
ɲдô
ΪûʺȴʧȥԼ屾ңֻڻʵۡϲܴ
˽ԣ¶Ǿ󺺵ӼֲãһһжԼţ﷢ó֮
˲֪ӣֻ˾󽫾ϲŭ¡
游Ȼʱ󺺣ܲ
游Цʱ졣
Ϲٻʺ̧ͷʵʣСɰ£ǱƳǣ㶼ͱȥ游ˡ
¡¡֮ŭ֮󽫾֮ӣ

̫µĲʿۡᣬҲһȺη󽫾ϼһ
סʿԴԭһۺ󣬳ж顷֮˵ߣΪűƳа˵ΪӦñͶӵϡף
ʫʿΪİߣκڡ顷ǰɢűòȡʿ֧֣˹ƺšɳĮ֮һֻթĺꡣ
λ԰꣬ڲ֮Եˣ󽫾˲þʤѷ֣ǿִֻԽԽ㣡
˵ǡĲʿӮ̾Ϣĺʤ־֮ʦѾϳ̫£ĺҲʧ˹ѧλ
ʷ򶽴̫ѡŷڴŷߣϲʿ֮λңŷĺʤȻͬɺôѧ
ܽǣӮ֣㻹Ĺϵŷ飬ļǷᱻǣö֪أ
󺺳徭߲ʿһܲһӣһܲһȷʵҡռסӵˣҪŲλá
ͬѧĸɣϲȡůڴƣս͡Ը롶³ʫԼ³صĴΤͺɶЩ첩ʿλõҰ³ѧɣȴһºѹ
ֻζ֮磬ϲ̸˵ѧҶ˽ȥȻ󽫾ֻ˼ȷĺһңȻ
Ϊӵġѧʿо飬Ѿˣ˵壬ȴУ
κġ顷ǹؼ粵Բ֮˵ؼǴ󽫾̬ȡ
Եɣǹȥ䣬ѧ֮˵ΪԤ̫Ƶ󽫾ˡ
ҪסԼĲʿ֮λסԵʦ˵ռݳһǣ͵취£ɺ£
α仵ΪãһĪչ
˵껰󣬺ȴۣ˯ˣˣʣµ£ȥɡ
йһ˦澭Ӯ⣺λܿԪ꣬ٹһ꣬󺺾Ҫˣ
һ˻Ȼ
ʱ˼ġ͡⣬ûŵģֻԵֱ֮ʱһء
ΪʱƣзɫˮºɫԴӽԪԪ⣬׷ӵļԪҲһģΪϮسġ
ֱ̫ƺ󣬵зɫĳ»ɫģһš
ƶȣ˽ϣҪһԪ
պ۸ԪĹأһҪΪµ
硰Ԫ⡱гӹҲ죬ʱ湫Ӳ˵
Ԫ˷ʮһΣѵһ˷ա
ԪԵõһǵޡ
ԪںӶڳ˹ŶԪ⡱Ϊ̩ɽ¡
ڽϵġԪͬΪǰһ꣬ĳس˷˵
˼ڤ룺ҪԪˣزδֺʵǷҪ
֮⣬ǷҪαϣֺô󽫾ͱ£ó͢ѧλʿĴ̧֡
αԶ
Ӯ˼ڤ룬ΪѧĸѧɶѱͲҪһζ͵Ϊˡ
͢ѧ泯飬ɶǷ𣬿ִιз˳Ǻܹ
˶һΪҳҪڳдȥʱ͵˵˵û
Ӯɨڳλѧͬˣ󵨵˽飺ԭܵϵ磬ױ֮žΪҲһֻǰδе𰡣
ôܳôľôТʱûУ
˱һãҪ׷ᣬܽбºʹ󽫾ϲ
ԼĿɿڴͬУΪ˱סѧɵĲʿλѾȫҪӮ˵Ƶ
Ȳ飬µΪ
Ԫ磡


197 Ϊ
ȻԪΪԪλʿѳܰ
ݸԪĺʤ̾һݸ˵Ӽ־֮
־֮Դӱһº˵뷢ը˳÷ٺסҲȻʮɣ
Тʱ˾ԪһһԪԻԪԪԳԻԪ⣬Ԫ˷ԻԪ˷ԪԽһԻԪ
ĺʤԶΪ죬£ȻԵΪȻջƵĸԻƱǣսҰижʮ£Ƶ׵Ϊӣ
عټλʮж꣬°ƽ壬ЦΪ׵磬֮ڳԭʹԷϵ֮ӣԻҡ
ľǰδ֮£Ϊԣ¹ϣ硣Ҳ磬ҲɸĺΪԪ
Ӯֻǳ壬ѧļҲʿ󣬻ΪԪΪ裬汻ʵۺʹ󽫾ˣѴ鳤
ֱǱΪ⣬Ϊ£
֮󣬼־֮ٶŭڣд䱻ȡʿ֮λ׫дκ벵翹⼸ҲʿΪ˱סԼλãϧ˵𣬻侮ʯֻΪֺõߡǶųƴ壬Ƥ˶ǣ˶ǣΪ
ⲻ֡ĺʤҰһ𣬾ϵһĻˣҡͷԪУТʵ۴ţ׷ݹȥʮ꣬Ԫ˷Ԫܿȷ鲻ݵǵڶš
Ԫ꣬ǳڶ죬ʮշȥҵķĺĺʼݺ鷶УΪ죬ǳзߣöı𣬸Ϊš
ӱ֮ԣϣТʵܷ˼ȥʮĽѵֹͣūս桢ӭТ֮⣬׵˵ǳɲ֮ףԤʾźʢķġ
Բ˵۵Ȼ˺ߣĺʼĺʼֻ뿪³ͽҵҲֻ̫
һĻʷݡ
ȻļҲʿҾڳȥҲûˡ
ĺʤټԼĵǣ˵ʿҪĵģǲǲ
һھҪ˻ǧʯ֮緣ͺñȸȥʰȡݽһסһѧǿ϶ù٣ؼ
ĿԽǽԫδ빬У֮ϣѧ̫֮СΪٳ죬ʿ֮硣
ԭиӦΪߣûµ£ΨԸ֮⻵ͷ󣬿ҲԼˡɴ˰ܻ󽫾ˣ»䱾ؽֺТʱ䣬Ҫٶȳ֡
ʧҰ֮³ȥ³¡ҲڳԸģ͸ţǲԸ͸ɢȥȥʿ°ɡ
˵꣬ͱ۾ƾɡ쳹ͥԺ
˴ʱƽϢˣŲҲнԶĺʤʱһȼԺӵĵǣֻʣΪ׵ıǼ־֮
˶ĺʤǰ㣺ԸЧȥ³ȱջء·̷ߣ
ĺʤ̾Ϣףʰңǰ·
ӣ֮Ҫȥδأ
ĺʤȴд㣬κ롰ܻ׵磬ȻԺ鷶֮˵Ųɡ
ǰ̩꣬ɽ´ʯ⣬һ¡
ĺʤδ빬죬ֱҲ顣
Уľ

ĺʤΪ͢׵Ϊ߷߲ƽմһƯ̵ĵǾóͷ̫ˡ
һΪὫںѧʿͳͳϳá
Ϸſʮʧͺʿӵµˡ
κ뵹ǿúܿЦȣñ֮Ҳ
úԴ󽫾Ϊ׵гԼų顷ѧʿ̨ʱȲҲֹ
ʵϵ׵ϵĦһ༤󣬻ȥĺʤĲʿ֮λһڵӹȴڴˣû档
ָ߸̧£ɽ𻢡ķ紵Ƥѧʿǣ̾ͻ˵ǣͬΪ׵鳯͢Ϊ˶Ԫ
⾹Ȼ֮
κļƻУۺ⡷Ȿ飬Ҫһȥдģ顷ֻǵһƪ
κȴдϢģʼ˼¡
֮Իܶ桰˸Ӧ˵ǣΪ˸ȨѰݣ죬ӡƻȨĴ㣬ɱۿѡѧͽͽҲúõ˸ӦѾγѧˡ
͢γѧ֮˵ô
ְֺްɡ
κҡҡͷֻγ֮˵Ԥ°ˣΪʿѧ⼸ԽôߣҪѹѹѵһԭҧ˵Ĺʼͷʾã͢ǽ׵˵Ϊʮ󽫾ʩɹĿʮֻӭϾϰպܳһװ
֮һ仰У蹦̵¿ԡ
˵ˣҾһѵ
ͱѧʿһ£͸ˡ
κ벻֪ôս¾Ҫѩˡ
οʿγ֮˵ԴͷʱҲǲģȺڲڵģҲǼȾڰˡ
һҵƳ˶ԴһϲصظŶҪΪףһһϦĹʮ궼
κһµĴʯͷ̶ûûм㲨һԭϵľҲڼȣˮƺָƽ
ɾκӵȥδ빬·ϣȴܿһЩʿ˷ܵشжż빣βֹ̫ʷЩ£κġ顷ΪСܻͬӭ
ÿ˶в͵ݷգ˶ӶͷС飬ߴھӼҵūߣֹ
ʱ򣬵ƮʱһЩʿҲŸ߸ߵĹڣ̧ͷʡ
ǵĿⲻȥֻоηͿ־壬Щ档
κ̾˿аο
Ȼͣˣµӣʮʮ󣬽ɲ
ƥͣδ빬Ĺ˾ţκ佻δԼȻ¹ڳβڹϡ
κδ빬ԭ̫һ˹˾ţֱҵȥа
ʵۺȻټңΪ£



198 Ҳ
κʮһŰٻǧʯĵةһֱΪٸ߲ţǰ̲
ֱҵ˽֪ͣʲôСٶλߡ
ҵſӭκķξͲʮ˾ͣȴűȶǧʯ緡
ϸϸüĿӣӹ̫ãЩ΢׳һͷ跢ᱻϳɺˡȷʵūˣ丸մӡ
ΪҳΪҴӣͼ̳˶d֮ǧһһʮ˻Ϊµ飬ֵҲǻʵεˣ˷ξ߳ǻʵ۵˾λŸʼʵߵԸ߲ࡣ
˵ͻһóҰĿݣŮ
Ůడ
κʱ·ϻﰵ²ۣһ𻨣Ů޸ϹٰϹٻʺ
Ů˶ɽѣŮɽּʤŮ˽ͣСŮɾСֹС
󽫻н죬ε̺Ȩ°Ҳ˲æ
˵ڶ⻷ĽӦ潾Ŷԣκĸоǵ͵صĳ¹ڣκװΣκҲԳֹٴ󣬷ͨһҾ
ڳ̫õĻңҵļҽȷʵá˵ĸǸŮΪ²ĳȴʮֻӣҲȻ𾴡
մҲҽϣκ˵£մĳӱ谮Ǻ۶ӵŪŪΪڵ빬ŮϷ֣մÿؼҾּҷԼӸɱˣ
ʮǰ͵ʱм䣬һĻӡ̣ӸλĵûʵŰ˵ȴСģ̤벽
֮ӦıȤκŽͽҵʱǳĬ·Ҳκ뺮׽һԸκ鷳ӡڷŴκӹ˾ŵŵĴ㢣ȫȻԸ
Դ
رܵŽ󣬽κȵȣκ۾´˵ʵϲԹ·ŵģƿӵĶè
ͽȥƬ̺ųκڣղãκŵһŨ¯Уĳϵϡ
ҵʱȴůͣԽͿڣ֮壬Ϊ磬ʣʵ۶ڿ¯ĵطһϹڣֳ飬κĽ⣬ֻԶԶź֮ࡣ
κ볯°ʱ̵صYë̺ذŵĵ͸ůţӦܹú
񡣡
ǰΪκʷʱһɫȻЩ̬ĳ죬֪ǿ𿾵ģǱˣĸߴ󣬳˳߶磬Ȼͷ
Ǹڴͣȴ·ûʲôһ֣û߽һ̧˹
κһƣԼԭϷŹķݣѽ־֮緭СԿҲСװ
ԭ˿ۣܵϵ⣬ӡֻϧûۼ
˵Ҳܽ͵ľȰ裬ֱӽԿ߸ģģֻһտյӣװŵϵ磬ûˡ
κѸݣת˲ţǲʿӼ־֮Ҵ
ֱߵֻܿġ顷а
κңѧʶǳֲֻͨǿ߼λʿԶ׷̰㽫Լд¡
;ʡͱ޴˲٣֪׵صģ
κֻࣺܺڶػͣʱ꣬׵Ĵ뱻ջ죬롣֮ԭϵõ֤
ף˵ϵ׵磬ճĵһдıȷµˮ͵ϵĺˮˮһˮܻ׵£Ȼȴʢˮ鷳ֻҪ㹻˶ܲõ
Цˣ׵Ѱ֮̫µĲʿǸĿڽ˵뽫ŶΪԪʵЩʰ
˵ؼˣ˶ֻãǱ㲻ѵһ𣬽˶ΪţǶԻȨȨ𺦡
һλĻʵۣκ˵ϹҪżʱʮȴһڵı©˷̡
Ȼǻǰ֪ľ֣ʱһϣҴˣ»ֵٵһòףһ㣬λӲŻͦ⡣
Իʵ۵ѯʣκʱ˵ǡɵӣԴ¿˲ŸšȨڡĻʵ۸գƨɾԴ˶ſѧΨʵ۲ܡ
ˡ
κһ˵ڳΧգȴٳδףֱȥԭδ빬ңң󣬲ջ񡣡
ʮ괺ڴҰ֮I̻롣
벻Ե޹ܳƽҲɽ󣬹ټһΪ񣬵ԭΪΪӡٳİΪ񣬵ԵȴΪТʵ۽ɲ££ı
ԣūһ÷ϵ磬ϵ翣֮ΪãȫΪʥڳմ˱µĹ⡣
󽫾ͳȺҲô˵ġ
ҡҡͷ˵Ȼ֤ϵ׺͵ϵһ֣ϵˮϵˮҲһ֣˶ܳнˮúأȻ𡣡
˵겻Щʧ£⣬ЩһĶ
κҲʵʵ˵һҪ콥ʿֻܴӵۣʵ۲ͬΪάھȨϣκԽˣ㲻ǻģɲ뵱Ĳ³ŵ
κ벻˽飬ǳǴɣٿ壬Ҳ֪ʲôȷʵŵ·Ͽ񱼣ȻЩͬ̾ϢȴΪ
κ봹۲˵һʱסˣֻõ˵סڸ֮ڣҲ㹻ˣѧʿйĴõģסǣԪԪɡ
ڶǰвڸ㲻ͨأ޽Ҳѧ֪ѧǡ򡷻ǡb
κδųϰ󴫡
󴫡
СϰСТ顷̫ϲѧƫ³ѧŴΤѧ³ʫbΨûСڵġ󴫡
꿴˿ͣҲҡͷּз֮Եκ̸ʱԲʱûȥֻЦ
ãȷ볣˲ͬ

ǷΪƸΪ갡һԡ顷Ƴ֮˵һȴʥʵûϵ硣
Ϊɣվ⣬ĶԻɳԷ̡
κ㢵ĳȴ޶ԣѧѧԼǸʱˮݣǱ߽
롮ѧīңǡǡŹġ
ţٷѧɣһоѧϵۣìܡ
οĽκҲղҵû˵ȫ
ʮ괺ڴҰ֮I̻룬Ϊ飬Դˡ֮ԻҲ
ϳ벻죬ģΪʥ˵Ŀӡ
κϹŵβе⡣
˵׵緢ԭ״Ρܻ񡯵ˣҰ͹ˣ



199 ͬ
ٸǵ¿޻Ϻ³̡
κһδ빬õٸĿ
šסҡһû֮ˣڽֺʷƹ޻谭Ľߵĵֻ飬ĲţǴ˾ũٸ
Ϊʵ۵˽С⣬ٸֱܣ⡢ڸ˾ũɽ֮˰ٸٸְ˾ΧϹ㣬ࡣ
ʱƸĸר˾ũҷָˮⶼξܣٸְȨ˲١ձ󣬳˵λܸߣȻδ빬칫⣬Ǹ̬ӷ׵Ȼ
ʵʳӣҽҩ԰ˣԹٸ죬Ϊгĵ̨ҲٸΪʵ۹ܷڻ˾顣
пҡз߮֯ҡ˾ֹ֮ҵ򹤳̻ӳܱ쵽طأܶط֯ٸȥģ฽ū澺ͽٸɻ
سٸºܴʮͽ̰
κ밵ףӵдū澵ٸȷʵǸͶܼ͹õ֯ߡ
κǽ齻壬ȥ򵱵ѧϰ޷ļ齻Ҫߣȴ庰סˡ
ԶС
飺ҲҪйͬС
κ벻þֻܾܴӦδ빬èԼǣܲں棬˲⳵ʮϾɣƥԶ糤оİݳޡ
ЩªԶ֡
ٸΪٸȴϯ۳Σǳ䷶
κ˵ȴ֪ˣǹѧĹ롣
ǺˣټƶʫͷͨѾõשʹΤͱǵ͡´󽫾ڻˡûƼġʫʦǨ»ٸְ
ȻԾٸ⡰ĵλûÿϼʱٸǿά롣Ծãߵκ룬Ҳûɱ
һύֺʷ󣬲廻˻⡣
˵Զǰյعټҵ˾
˼ѣϢͨһСĽǸʹİɡ
Զѧ󴫡֮£Ҳ˵ˡ
źЦТԹʢ̫Ϊʿ١bҲӰ첻СɵԶȴ֮ˣѧʽ󴫣ΪΣ
κ͵طСдˣ򡢘bЩ¾ʷ⾭׶Щ
ԶǫˣѶ󴫵Ĵ׭Ѷ˵Ϊѧ󴫣רڼд׭ÿҪ˽йﲻ򡣡
۾С쿴ˣ²¿ɣԶ볤򶼻֮˲죬Τ³壬ͨ³ʫֱΪǘbʦھѧbߣٲҪϹϵ
͸˵ˣϲ̸ˣ죬ԶǰЩһƪ顷վףѧҲʿ͵סˣˮ𡣡
Զ֮ڽ³Բ򡢘b󴫡
Զ׼£κҲϣǵС˼ȫٸˡ
忪ʼóѵѧ̬ȻɬѧˣҲʥ֮ġͨߣѧɲԻѧʫԡ
徭߲ʿʫռңʫ³ʫС
ָָԼЦǲʦΪʿġʫ
˵ϣκĻ׽ղԼͬĿġ
˰죬ԭ뵳
¸ɱ𣬻ͺɲࡣԹ򡢘bΪͣҵͬ죬۳ùѪͷľ˭ִʶ̬
ʷϣʮһġʯ֮ᡱbһٻܹ򣬴ҰִӶڵ
ԼӵͬʱҲ׳֪͢塱ЩԾ˵ĹҪ辭ıߵĵλ˫ȡ衣
źҸһ̣ѧʱûκ³ѧȻҲϲ֮˵ǶԿ񣬸ѧ
Ǳزɵĺʫȡ
˵ûʫʦ˺ӤǼټıѧɣںĵʱ̫ʱɽ̫ʱ붭ۣΪ
Ӥ֮󣬺ʫûʦ³ɼйάֵ죬ʵסѧȻǿ󣬿Ұ³ѧʢʫ߶մھҲûʲô£һԵļơ
ΪʦʫһɹٵˣＱжκ֮㣬տƪ顷ﳤֶԾֳȤԼ
֪κˣͲϲѩ̿
ǲٸ˵ͺˣ
κҾ
ǰҸδųΪˣӼȥţ˵ԸӼСṫΪʦѧ󴫡ëʫ

᳤ƥںӼ˼ʮ꣬ϢȻôͨȻֱһ졣
Цκصк󣬲岻ɴڣǰЩʱڹ۲κ룬û뵽Գɣʹһ㡣
ںڿʱҲȥӼССṫ֮ƵĹ᳤ʶ᳤䲻丸Ƕӹˡ󴫡ĴУëɵĴӣëʫ
ڲӡ᳤һľԴ̣ô׭󴫣¾䣬дëʫӰҲڼݣʫѳֵá
κȴƫƫѡ嶼Сѧɡ
ϸĥ󣬲־ãûô򵥡
ѳΪʿٵѧ룬ȴƫȥ౻żӼ䣬ҪСѧɣҪôκëʫҪôǡı󰡣
ţϳԷʱȢ˲̼ҴŮŮݽн鷿źϣ˵˽յ¡
εԶƣǰҵһΡ
¶ɫԶӼȥţѾҲ˵
Ϊѧʫһ¡
屳֣ס÷
÷ʵ⡣ʿ伪⡣
÷ʵ⡣ʿ⡣
÷I֮ʿν֮
԰տŻȻĳݣЦ
ô



200 ɷ޲ӲТ
·ǵͷģϳʱҪڹ̶λã˷ܸеһжԼƿС
֪Լɵϰߣ꣬ǰ꣬ʮ꣬Ÿ׻ںӶƽĴֳ죬ëˡ
ȥµｫʮʱ˰ֱ︰ն²ٹھھк߲Ժߣ˵ｫǺӶˣ˺Ӷݵż
ͬճϷģºսΪ˭ｫ۲ݣİСĻһֻܵū׷
֪λµĴ󽫾ԼͬĸֳʱǲŵģƽֳɢĹâҫۣĻ̧ͷʱҲಽֻеЩϤש죬û֪ⲻΡ
ΪߵôСֳƺë
Ϊߴ·ګګش
ֳûǳҪĵĻͷ
ãӣʺϴڱߣϲ̤ߴ·
ֳʱ潫˳δ빬ɹ٣Ǩθܹ١еȡ
ֳź󣬱ӻĴûˣĲøСģԱТʵߣңСĽδйš
ΪǸһ֮֮ϵλãǿֳȥݵݵġⲻ֪ǿԼʮ꣬Сÿһߵǰ
һԾʮʮݣڲᣬⲢǸ﹦ϵģҲϻ۸߲ŵģȴЦ
µķ߲һȽТʵʱԦԣ˵ʹ˵ʾʡ
¶һ污Ϣʮգԭս֮ȴҲûֱأǰɸʹһ̽ȡάֿ΢ƽ⡣
ϸ΢ͳҪķѾ޴ľÿĹҹһٶʮʼ٣ÿλصʱѾؼңֱ̨պһҹһ¾˽ҹм
żؼʱҲûЩëƤС£Ϊμū⺮ҹҪľֻ̿һ߽ȥ
﷢һУֻɼة򵥵󽫾ջƾ˿𰣬СŮԺˣϺʪūҹľ̿ľмֹһɨ
ݣǽкеϷκԭֳĴţ궼һѼԦ׵񫡣
ǶǸʱڳˣΨռع󣬻һλֳӻƱŻɾԺ˻졣
˵֮ǻµŴ̵ģǰССĲ죬ƺɢˡ
ҲԣϾֻǸ˵ίѡ
˵Ҳ֣ʱϲݵˣǵĳλɽһһļһ
Ϊ˶ԼţβͣŷҪƿ׵ĺӻ治١
ڼة˵ƺͳɾŷԺʱСײһŮ澣÷߶ӵ£Ů澾ͱ˴ԼҷһٺʱüҲֻ˵һ䣺
֪ˡ
ߵʱѵЬģȻԶ֣ڷż⣬Ь׼棬ЬʮȼнǣмҪƴĿռ䣬ܶҲ١
źһ㸻˼ңū澶Ҫ˸£ɻȴûС
ⲻϲ˴¶ҪԼһ÷£ڿյרΪľҺáһҪź˳Ҵܳһ춼ڡ
Щ˿ǰʱѾ˯ȥ
֪˾󽫾кصǿ֢ͽ񱣬صԸ׽ŮӣԳ⣬Ψһһ壬Ϊ»Ьʱûⷴеˡ
ǳɻ̫ãͬһ˰գҪ󰸼ϱį̄İڷ˳ʱʲôˣذλã˯ʱϲĸͷҪӲ߻ǵͣҲֻԲ֪һûʡȥෳա
ԣԼȥǲҵģǷֻѵֻʺʡµëٶ࣬Ҳû
ƺţ֪ǻˣֹ˽ҹصñƽһʱ
ֻش𣺡ةްˡ
ةʲôֻǵǸ̬ӵļһѾʧȥʵȨ̫ã˶ةΨһǣֱӷ
ЦʷҪةˣһС£ȻܻϷ
һ
ʮΣϹıʱ̫ʧˣһϴ´ฮӡµĹ˶һʤΣة֮λȿһʱհɡ
ⲻ񣬱ƽɣȴʼ߶߶˵ŻŮǻԹɷٶ̫СְλҪôΪݺҪ٣Ƶûⷭ
ᵽһĵ¡
ɾͿʮˣȴ˸˵ס
ۣС
С
ԵŮͽ˹ȵŮ˽ͣɾʮ˻СǲŮ˵ɾˡ
߶˰Σŵµиʵѡ
˭
һӾȤ檻֪˭ͶʮʮǰŮҹ£ŮҹhɣǶʮ꣬ϹûлˡǶ٣ȳɾʮգ
ʮһ
¶ʮһꣿֺһɥ޶δң
̾ϢǽŶʮһ
ȻŮ꣬ȴ˿Цʮһ󣬵һ򿴲ˣôתԡ
ûлشֻںڰ쿪ƣĸŮͬϵĽָ
Ϲٰ䣬Ϊȹ̵λ£ϹմѾû˴á
ѡʤͭ䣬Ϊξɽοδ빬סʵֻۡϧûдԣʹУȴи¡
ҺŮ
ϣһöָþϸѡԱҲ˵ĸ
ڣƺҵˡ
ۣԼϵģ
ȥ˵װɣܰô£ة֮λƥһֺη


201 ζ
սζԽԽŨˡ
ϦһģŴǣǷں̫ǰʮ·ΪףһܵϦǰȥ¡
̫ƺŲһڶĵգȥҪǹٸִշ˶ϰ˵ҪĽ죬մ
ҪѺͻؼҹ꣬ԱȻҪų٣ǰվͿʼϢûȥϰ࣬಻죡
κĶî£Ϊ׼ˣǰգɱǰգɱǰգի䣬õʳɨϴӣһ죬ҪʽйڼҼһһǰҷϻݱݡ
ʱ˭˵һ䡰ϸûй񡱣ҪҰ۵ģںǱ߳ͥȺĴ
κûж䣬ֻ߶߶ſڹ׽έڼլΧĽԲʯ7öһ͡޹ߡ
һʱҵĳɣ㢴ҲǱĸ򷢳¡
κصУĶîæ׼ռõ⸬
ǲ⣬⣬νʱᡱҲ֮ҲǼ֮飬ǡ
κ붬ȣϸƣЩ֮ϺʯĥѹŹҵɣһԺӡ
Ķî̧ͷЩӳ֮Ϊȡ⣬ǲ̫ˡ
ӵĻЩĪǣʣԼɵй
ͺԶҲζܱˣ1˵ʱ3ǮʱҲ6ǮκѾЩпǺʣŵǻ򳴡ɢζˡ
̣ҷҺˣԲʯҲˣɻȱʲô
Ķîڲϵ壬Ŵԣζ˵
ӣʳ֣ūҲÿ˷һů͵ƶ£õζҲ׼ˣʲôȱȱһλŮˡЩ֮£ǸŮܵġ
û˵㿴Ժ˾ܲĻаĸģ
аĸĸĸĸ
κȴֻģ̣꣬һˡ
ʵ˵ģԳĴ߻飬ζǹû
Ķîİ̾鱻죬ŰʱͳͳûˣЦŸκȥӭӡ
ĺͷǰϦԵøϲ죬ﻹֻĴ㣬ʹһ
մһʢװ˻ƣҲһسκ񣺡ĸסֳ򶼻ţҴáƧ֪˴Ӵ𡢿ӹõ߹׼㣬֮
ߣҲȡ޼棬ԭʼϰףκ˽ӹ㣬ЦӦҶлʹŶԣ﷢ңκнգ㡭ǹԷ͵͵İɣˣҿɲա
סˣЦԷ͵ԿǴξҪңȥԭϴ򵽵ġ
ں梷Ҫȥԭ㣬һŹֻɰѹ鿴ͤˡ
ԺӺһǧκѾİϢ⣬вѾơʯƤڳ۸񲻷ƣǹȻϸ
ȴδȵζѾɢˣζᣬȴһۣκǡ
ȻҪȥС
ĿģΪž塣ھ׵ĳҵġҳ梵ҼٲҪȥͬǾۻᣬֻκԼ˰ȥеĴС
梵һߣʱвʹҲٻؼҹȥˣֻʣκ롢Ķîҵͼûɼҵūʹ۵СۡŸڼ˼ֵΣǼҺúһϣȴܸо塣
ȻȷʵóԣţԳЩζ
ӰȢ޼֮£浢鲻ˡ
ۿ¿Ҫ˵ˣκæΨΨŵŵ⹫ԼųŹΪϡ
ǰһգߣν֮ǰϦĴУǺٶĹ̶ĽĿδ빬ʼᴩ幫ﳤİŴֱ֣Ϊֹǳټûӣȫʮ˵Ŀ񻶡
սϿ϶ΪκûǣҲûдӣһƤóţ¼ҲԶתȦҲˡ
أκʣȴͲ
̾ϢҵĴ꣬ϲһͷ෢ܲŲ
ô˵ҲǱȭͷŻҸ
ͬУֻǱЩ룬ȴйſڣһͬΪ壬ſֵķޡ

ǰգѼҲûʲô̻ĸˣҴͥæµеĴʽѲ
ڼʵ游ĸĸղȥһҪһӣζԱȥÿգⲻ˹¶ѹġ
ɽ겻ͬǿЦŰ޼Ҫ׼æƽ˵ԴӽҴͥѾöûеˣѱš
һͷ뷱Уܰıࡣ
ˣɿɣƼ˵áƽߺҿҪɷ֡
ȴ⣬Цʫƣִ֣֮ЯϣޣЯֶѵǳô
ƽǶ죬˫ֱѱţƽɷܵޱȵůֻ͵ȥĲ
ӢüۣͬЦ˿һۡص꣬御Ĺ¶
ϺµıƺҪڻˡ
ֱѣæ˦ɷ֣ɫ䡣
ϼ
κûʽƽ棬ֻйżССԴŮѻ鸾ŮķʽǴū̿ˣκ˶
ͬеСǽضлϵȻҡУΨֱһŲȵ
κΪȴŮӻһֱŻޣģȮ࣬ղŵһ
ѣ˽ºѾԿЩСЦˣȡˣ뽪಻Ҳ
⻰Щ⣬ƽô˿ޣߺ۾ȴɿκʢװŮԷҲŴ۾Ƿޡ
ò飬ƽĪ﻿ĺ
κ˵λʱԾ
Щˣ˵﹫ӳΪңȹ֮ǣͬΪˣڲȻҪ۱ֵġ
ĬĬ㣬ԼǸ߻ʵ۵ĵ
﹫Ǹ߻ʵ֮ܣԪĵŮ
һ
ֻôƽ񣬶﹫ĸ
áĸ
ȻһԱԼֶݣЩ⧲κֲ֧
ףκˣȴһ߿ѣ¶˴ȰĹøЦ
ͲСһˡ



202 ҸļͥƵ
ҸļͥƵģҵļͥиĲңκҹкĸд
ͬѣѡ㢡ų޲ҸļͥΪ¶ﶨ˲ٿҹƽЯͬйʱӵĿⶼġ
ǸʿΪұˣΪȢһԵŮӣƹɪ޶Ҳ˿ʱūƸˣƺȣ츧߸һҲԼĿ
ų͸˵ˣҲǸ޿ħΪ޻ü
޶ȷʵҸĻȡöɾͣ¶ҵصһһҹսеĳɾ͸дۿۣοաı
ű˼ҵҸκҪɻҲԽԽŨˡ
ֹ죬ĵڶճ֮ΪСꡱλ൱ںС꣬յǾϣҪ˺꣬κȥ˵ңƵĻȺͼΪ
صҺκ̾ƣȴֆһɻ飬Ϊ֮¡
κȴЦмѸվȥףҲץҰգǺãһ
ĶîڳΰΪʱŵģѣȥʱȴˡڶػͶ꣬ǵٺ»ֻκҲδȢ
ԵĶî㶳񣬽κ뾴ľһЦʮֿ
Ȼ˴㣬㲻ٶԣҲûʾӿ˭ҵŮǲ﹫ֹֻֻҪǻ󽫾ҵŮС
ɵպ죬ĳλ˵ʹѣȴԼˡ
κ¾ƣճЩ֪οڣκȴһ
֣ܶһ䣬ū꣬ûһаŮã
κǰȥ꣬ȻռҵֶԶ׶һͬ棬ɵ½ߺǹ¿һˣߵֻһĺȮκ뿴Щᡣ
˵Զˡ
ݷ¾յúȷʵкһӣͨڶ㴦ȰչȥأչΪٴνǾͬȶԸΪ˴ʹȥū
οΪٵ֮£¿Ȩı˽֮ӡ
ͨ
κ˰죬һ顶÷ΪףκԼΪٸСŮ֮⡣
ȴ룬Ժȴһ
˷ǽ

ףźúõĴŲߣǽʲô
κǽʱŷǲ㰤˶ٴġˡ㢣Ҿסڸڣǽ룬ҲҺúҵڣһɤӾйﶼ֪¡
Ѿˣʾ˱£ֻκߣΪ̫ż߽ȥ˵Զĸǽ
ˣκ˾ӢǾصģκΨһݣǰȥݷùһΣǻᵹûʲô°
󽫾Ҹȥ˸Уտڲԣĸ׾òԣҹ󡭡˳
ԭǴ󽫾ΪҪ׽յţ̽̽Ŀڷ磡
˵󣬲ŷһεĳݡ
ڸݵƣԾʧֽĶî
ֹ֣סԲס»򡣡Ķîæݲãȴ׷ڲѡ
ڸҵȻﶯֽţûСŮ˲ɾĶĸµԴ¶ûμҴȥˡ
ҲԼɽԼ¿Ҫˣ۳ǣ˭һûɫҸ󽫾Ů
Ҳһʱԣֻκֳȥĸ˵˾Ϻ˽ڣ¸֪Զ㣬Ͼ⸣У
κ뵹ûлң˾Ӣ仰ֱžҵŮһǺ£
κ֪ʮԵģǰŸߣžͺϹմ׼ңŮסϯ󳼵λá
ҲϲвŸΪ¡ɶۡ
Լ
Īҽ̫ߵˣ
룬˻Ů˻ϼŵĴ󴬣Լڽгɾ߳ľŴ׾١ǻȥˣ˵ܽϼȫ̼̳С
¡£ԱԼС¸ȴϴǾܾˣĪɵ
ǡǡ෴˶˺˾ӢһǴˣ׮±ǱصΣհ
¸˵󡢵Ҳ˵йǹŴŮ˵¡
ϵͥϡ
ҵŮ˽˶ŵʸ㻹ջࡰϲ
һǿơԵ̣ǿ֢
һͣйﶼ֮ĸ
һӹµ޲ţȴߵĴӣɽ̸֮񣬷衣
һߴð˴̣ڶ̸ڣ˳
м෴
ҸļͥƵģҵļͥиݡ
ֲǣסͬһС̧ͷͷܶܲɻԺȥȥȥȥȥȥ¸ǲ˱Ťתͷңճ
ŮݣֻҪһȥգ۾ͻ˦ΰ
׵壬ֲڳ͢һΡɳֻлһˣһɽʱһȻ㵹
κ¯ҲҪȺ²ѡ
һ򲽽ǻСŮ氮ҲͰˣűӽһУѰʰ̯δɡ
ǣκûǻɾڳúΨһһ⡣
ףǻСŮ근伸Σ
ʮ
𲽣̰
һΣκ°ϰһ¡ҪŮɵȲ
ͷһȣκ˵ļֱ֮ͥΪѣ´󷽣Ľǹʱһϵͬĸֵܣֱڿȴꡣ
£й˽飬ҲҪݣ治á
⸣Уʧ֪Ǹ
κ볯㢳ҾҸ棬סˣ
ٶȷǽ뿪κתҪҪ뿪ĳݣݶף
־ң
Զ
ҲǴˣ²⣬κǺµһԸŮҪæ£ǡ
Ȼκ̧ͷ˵ȴóݾ
г֣Ϊȥһңз֮£


203 β
պС򡱵꣬´ӣͷܽǣԺײײĽѩ
Ҳһλѩߣȴͬסһ䣬µʱ󾪣
ҼɲɣŮ갡
·ˡ
ЦΪСŮΪ﹫﹫Ϊǹ֮Ů볯ѧǣǣգҼڳԪһϵ
ھ׵ĳڳձ֣游ռ붼ۡȥˣ㣬˭
ջûҰκæֻܵȣκֻʣһˣûг԰æҶͷ˾Ҳ˳¡
仹治µϣƬ̺ȻӦŵȾ¼Ұݷá
»Ȼ򣺡ѹǰ죬չ극ʹҴˣȥУū˵һͬй
⣬ֻ֪һҹʲô
ѣ֪λڷܽҲ󽫾κΪ֮£Ҳȫг
ѹôżס
²ʧЦκˣǰıһ£ߵúܽǡᷢ޲ţ󽫾ϡǧԡҪ޴Ůѡ
ɵԶ÷󽫾Ĵô
µȻ󽫾ؿ㣬˶ƽϣɻ˿ɲͬ
걾ϣгģɾܻ󲻾ã⵽һʷ˵·̰گΪƽ󾹱ˣɽҰ䣬ǻ⽫ٻأһѹһ̧䣬жǳڴ󽫾ı⣬¾Ͳ֪ˡ
Ȼα̫ӵĴ󰸣ڳ񣬳͢Ƕ磬ɾΪܾȢ󽫾֮Ů⵽żλòвͻ⵽ֻóƲǹٻؼȥˡ
Ц·ˣ
¿һԼҺĶССѩˤһӣҲ޲֣Լǰ
Ҳڡ
ֻǵģԶ˷ܾ⣬󽫾ֱӴ˵żֽ
Զ˵Լ־к̫˳ˮ磬˷⵽ˣҲûʲôá
λϵģ̬ȵʮֶͣӯ֮ѣ֮ɳãĪ֮أ̡գӰ
εԶᣬҲ
˼£֪ɫĽٰԶ﹫ʱ빲ɽƹȣ㺣ܳΪޣҲһ׮ѻ
ֻкȢ£кû¹˵Ҳ
ӣ
̾Ϣ˽֪عٲ۴С£ίڴ󽫾֮
Դ󽫾һأԶǸƲȥ

һߣһ˺ػ˼ңսž˽Źˣһľ
㢣ⲻФӣϷ
ϳᣬҲ֪ĸֻµ
ʥԻСܣߣǽĲ£Ҳųȥ
㢷ǽȥκҶ̫᲻֪Ҵҵ̽̽κڷ磬ȻܡΪ󽫾Ĳ»ˣֲøκ뷭ͳͷˡ
׷Ҹϣɹ˾ӢԺУͣ
㢶ȥ֪ģҪ򣬱檰ɡ
˾ӢССΪ֮󣬿ľȴҴȥֻ˵˺οˣةոչΪʷпةֻ࣬ǰô󽫾ܰɴ¡
˾Ӣȴҡͷ˾ҲΪҲΪ˺ð֮ة࣬ã
ʮֲ⣺ˣТʵʱµĹأܷܰ࣬ʧЩФӶûսı죬ΪµõλΨһĻᡣ
˾ӢΪȻˣةôã̫ʱرТʵ۰ΪةʱΪβӡ緣
ģʱֵ֮͢Тʵ۴Ͽɱة๫̡֮ׯԡܽɱǰةʯϽ磬ܵǴ𣬻̻̲
ԹغԼܵΣһ©ֽةĽӡ緣۱ŭŲѰܣȴ˰ذһɥ
Ȼ׹¡
˾ӢȰȻТʵʱǰϿᣬةҲúá
ةûʵȨúãõòãᱻ𷣡οةϻةٹ֮ףһ͢£֣һģة࣡
ʵƣԼ϶ԸⵣΡ
µĴ˾󽫾ҲӹǾֻةףС°⣬¿¾ҪţƣԲˡ
主ڴɳٳٲ˵岻ãáֿ֮²ȣһ£ة׵壬檲˷ֻ࣬һƽƽСɡ
Դ󽫾Ļʷǣ̫ϴı΢ɣ㼸档β£ЩڻϹʾŲΪܻ֮Ҳ
ԼɷǾͰˣѶϣǳɴµϣةƱǣ˾ӢΨȫҶۡ
һ˵亹򣬶ԷĿ࣬ôӵĻû
˾ӢһȰɷҲ棺ˣξܾģ
óǷκдĳţκ˵ɽİϳϵףԼŮƣҸʡοǰ﹫ǰʱԳվɲɣñ¶׼ŵβ
ǷڣǵΪ֮ˣֻƻ


204 
պ˵ĹأգǼĹӣĹ֮峤ҪټڳԱݡͣһһξۻᡣ֦ҶïĻҴ磬ֳйﶼ
ҺĳԱձ뵽룺Ķӻ̳˸׵İСģȴϵĺģ˶ϵļ̳ߣͳ쳤ܱפĺԽ
ֶΪɽƵĵܻܵɽηξУдųƣ󽫾Ϊֻȥļá
ŮŮǾ䡢ɽձȨŮʤǶξŽڡʡװžκεЧɣϹ߷䡣
Ƕܶڳʵۣڸ߽߱ǽǵݣҲθĴﶼξеȡ壬ڳ͢
ΪҵŮкݡʵ۳購ñȶǧʯڻңȴôܴ
ǰϾ󽫾Ȩ㳯ҰҪýˡ
ÿ£ͶЦңڳɻҹֱӸūҲαضʩЧ򭣬ѧʲô룬ÿǰ죬ȱػ
һýˡԼݣߵĻŮȴֱʾԼТĸŮ겻ȥҪѹġ
ֻܸŭԣÿβ鲻ԸҹͲǼ¡
ʱϸոյǻļλ󳼶δֻһݡگƻͽմϹɱޡͨһ£͡
ʵʴϹٲ̫ϵĹ˻̿ͲĽմմƴк֮λܣ󽫾Ϲκ˼ȡǺλѣڽմǰǿţӡ緡
Ҷ췢ҵ־տڲԣȴ˿ˣʱξç֮Ǻߵɣ˵ºԵ
ȵۼݱǰҳңû˵گˣ˱ٴگˡ
⻰һʯǧˣţçç㶾Դ˻һҽгλá
ԺÿͶǿƵӺҸеʱͻϸ£ȻԼĲӣתЩĿĻݣڳһЦ
ͼûϹٰҰģҲ뵱ڶ
ÿֳϣýͷģĸˡ
ƣвڣŮ⡣Ȼ󽫾ⲻ̫һףҵĴСȷʵš
˵ԵĳߣֻǺӶС˼ңòҲڣ֪ΪΣһ򲻺ŮɫĴ󽫾һˣҶȢһŮ
Ҵͥо䲻⴫ĸҥԻˣʵΪ̫󣡡
ϾλˣܽȥŮϹٻʺ֮ܺ£ڻʵ岻ʲ˽Ůӣûʺղ¸Ůӷڿ㡣
ϲ⣬˻ļǿܺųͷۻԽԽݳ޳̶гʹϵļơ
аڷŵ̽¹ʳݻƣĸʽ𰸽ţ棬ֵ򳬹ٽ⽫ǻԾʳ
»δ鷿æµ񣬴󽫾ֻй£ûм£ۻҲĲɡ
Ůֶİϯʳж롢̡𡢱׵ȶϺõĽ֮ɫÿ䡣
˻ûϣĿ￪ʼˣ٪ͳ䣬ݰϷдȸϷϷϷзɽ衢衢ϷϷֶӰ࣬ʦ̣Ϊָӣײӣܣѵɪ
Խմһص˸ޣĸѳŮΧߣߴߴǽ͵üɫ裬Ͳôչȥ֪˵ʲô
궼ЩϷͬÿͬһˣζˡ
ԺȻŹǷǸͨôȵʱϢǲʹ߸ԴѼѣӡ˵ЩѣҲϷ̵»ֲ֧⡢ԸԽ⡢ţͷ˽ȣһΣҲʹŪЩ
֮ȴɷһʶȤ˵ĸףҼ˵ǻĮѩɽνĴأǸӺκڲƭ˶Ĺ¡
֮ް梲ĸ˼ȻǴôҿзʼԺҵȻϣǰٽ󡣡
ΨһľǻϳŮϾϹϴ۷嵽£ŽջķΪ˹еϹٻʺҲò廰ĸ׸ˣ
˵Ȼȥϵ˵ʱˣʺźҲ볢ʹ֮ȴδƳֻлؼܳϰ
ŮǵĻԺãųŮֵʺأʱδ빬й͸ǽֻϸʹˣ캮ȣû밲
ξʤ֮ޣŮЦʺ϶Ҳʱĸףⲻ˵ϼ磬صٸ̫԰ֵĴо²˳
ζ˵̫԰ҲԸУҹȼ̻𣬴Ҳڳׯ԰һֻǽã˵ʲôֻϻУԽ
ϳŮæĸعٺͻʺĸТ£кҪТԽ֮˵ȿ˾ýȥޣ
ڻʮרȨ潫µԼˡ
ɲܾ󽳡ҡͷҪ길С
˵ԼЦˣͬʱСŮɾཱུСɾҲĪҪֻ֪ˣпսȥʺ¡
ɾӦǣĸ˻὿ȴָż鵱ܳȥѩȥˡ
ϳŮıӰֻ̾ϢԼŮֻȻɾһ꣬ȴȫͬҪϹ٣ɾȥʺأĸ׵˽⣬¾ó
Եһ仰ȴûϳŮһض
ĸ׾Ȧһ죬̾ϢȶδǣںӶϼҳ֣һȵʱһӷһգۣΪ˸бˣٹãҽʣĳɾҲҪˣϸϥ¾Ҫඡ
ɾˣ
ŮʱвҲоϲ׷׷ĸΪɾļҾӡ
Ѿ¡ɸĲ죬ѹûǹ鲻һܳɣֻԼҳɾȹ󣬲˭¼ޣе˻øм㣬ɲɣЦ
Ȼǽڳλ

ӡκ֮԰Ӫݣ󷽽ūϵʹ֮Զ󺺣ūͣô
ɽ
ŮĵǼҳĵ£ȻսȴڱʵʱֻΨΨŵŵƶȣºȶʧ̬˵˲˵Ļ
ȰϷòʱҲڳпЩڵĴʺ϶ԣȻҲõÿ˵İϣѡиΡͼsᶹ⼡ױ𭡢˵ϡҲӦоС
жټ߲ˣȻζʱ߹ɳԵľϡ
ͷֱ֣ʱȴδ¶档
ҲŮǷŮǰֻûһƲĻ£ۿ룬㽫˼Ƕֲ˵˻ةԹ
Ǽ磬æµ̶ֳȣܵ¶棬öŮǾһѾơ
ة°ݶףˣпã󽫾Ժ
̾пͣ˵ÿǰҼⶼҪųӣտ죬ۻᣬ޴£˭ŰꣿýԽӴĿɲ࣬ĪǱ
УǲûŮõСʵ۵Ҫ˼˼ǳеڶŰҲûûⵢ硣
˴ûԣةֻԶߵκˣ



205 ˻飡
κ벢ר˷Ҳʹ죬ˣҲлܣֻ˵仰뿪ˡ
Ȼ³ɲˣǱûʲô̸ġ
ȴٳûȥϣԴ鷿κǷⳤĳֿһ顣
ҡͷβƻǣôڣϷƵġ
κ롰ΡظǺ󣬻Ҳδֻ̫һԼΪλػ
ǵãܶǰʱһССɹ٣Тʵ۳𣬾濴һ뷢׵ɹ٣Ϊᡣȵ۶ʱ棬ʱΪɣΪͷˡ
ش𣺡ĵʱΪɣĵۺĶ䣬ۺò󣬱¼λ٣ϣ
ľʵ۵ϲûⲻ֪ТʵȷʵǺ꣬ūվʹԽ平򡭡δйô˵ľѹ˱Թ˵Тˡϡ
ɼˣݹТ䳯ʮ꣬ڶʮԾģҲ˶ѣ
κʮ湦ǻһζĿ˷裬˰ٻΪŰٻκ֪Լӡ
κŸҲһһ֣лһŮȱĴԣھӪūұ۵Ĳϣ˼·ͻʮһ¡
̿Ƕ׫ǡĴعȺ޴ѧת˳ޣ֮²ټԡ
û˵ƣЦ֮࣬ҲôʮִڷֻˣԼһޡ
˽⽥κϿԼѧŵ㡣
ܻ̫ʷ͡顷ɢʿдȻƫѧ³ѧʿǣһǺ󴫡辶ͷԡ
µûТĻʵʱ˴ǿż¼ġ顷£ӶһٳТʵǱۡ
֮κŶ󣬳ȻըһףֻҪӣᱻע⡣
ʶţΪδΨһǣⲻ֪Լܷ񿴵ʵ졣
ԻϣܽΪãİ취ȻֻҪԼˣǺú࣬ȷԼȥҲܳ
ɾȥĺٶȱܾˡҲáҲãһҪұ־룬ƻǸӣ
ǰûⲻ̫˻飬κɣ⾹ÿԽܡ
ȻϵЩշĽڣǽһ磬κ뱾ԵŷлĿͷ
мκԻԭ˿Щֵȡ
ɫȺ
κ׺ĻǳɹⶺЦˣȷʵһЩԣ˵﹫ϵԻκжϣΪǱҰˣѡֶ;кĻ¡
Ҳûʸκ룬˭ڶʮͷͣӶŮأҪ˵֣֮ҲòڣҲ΢ķԣǸŮ˶ٴ£²޵ľģֻܴպϹš
һеκ룬Ǹˡ
վµͺ͵
˴һ۹ѧʶ
ټԲʡ
Ҳĺɫ嶯
ֻЩϧȻûκңǾֻܼųھߺ֮⡣ڻĴϴ£ֻʣˣ
ԼˣС
ˣ
ꡢԳȴӴ󽫾Ļ׷ľǻΪһ
Լ˻չмӣöšκ˵һֻ֣ܵڶ֡
ʮʮϣֻǺֹϵѺк⿪ʼ˼¡
ʱǸϲѵˣƣսͶкųնϵϹմʮĽ飬Ϊ׼ңÿ뿪δ빬Ϲ빬¡
꣬Ҳһţٶһ£ʷ
ι̵꣬ҲȨƵʴȨ۷壬ֻݵһˡžѷĿ׼УϹϾӴ˻ٲѣȨҲҪѡ
ˣҲ̫ţһ켺ˣִվ޷Զ
⽫κϵĳӽ̿УǻΪҽ
Ȼ㲻ʶôſׯߣϷ򲢷խ֮ˣС·Űɣ

ȥѳٵõϣֶŮǶýơؾƣٱף٣һƬֻ֡ϧ׺Ŀȥ׶ӻȵͨŮѣӵĽֶͣŮһ˲ŸκᲢֵۣһοϧ
ͣȷʵҪιˣ˺һȨ˭̳еˡ
ˣκΪ£
ϽŮŮǸɢȥԱɵоԣκӦ˻£һλ¸صý˵ɲΪҪԵţ
û˵ΪΣȻǵŷлǰ¡
лͷ˼Ի⣬ûܾ룬ֻΪӸмأЦ
˵κ󣬿鵹ͦѵҲǼؾˣһ㲻κȻǶػͱ߿ıˣ磬Ҫλˡ
û˵ȥ
ã߶߶˵ŮŮǵ£һζȴòԾ׷ʵ
ˣκŷлĸл
ƽƺǵССŭҲʧˣȻǾл֮л

ллʣһû˯š
ڶռ󣬻뿪ۡȥδ빬Ա۾ȽһΪͷʱֶū澴ðҪŵĻƣκ˻֮˵һ顣
ӸҶ游⣬ܴ裬ϲ̣
ǻֳ֮ʮͷͣڳɽǰʱƷˣ֮£κҴɽһ£ʱŭԸµ
ĸŴκȣѣǰŸ
ԵҲ֪²ţԿĻŮҧҼҳɾʲκһػ䣬ʶôֹҪɱֲ
֮ƽϣ²ֻ֣ܰԿȴԩȿЩӳΪңΪɾ



206 ֻҪٶȹ
պ죬ʷةڶһ̨ԼϷ˺һ빡
ʷةʷʯԱߵ̨칫רȺ࣬Υʧ¡ԱǷ֮£ȴ̫ѰΪڶһ裬㷢ʮʷͬʱһˡ
κ룿
ڶֿһ飬ЩʷּЩæм֮޴ڶ
Щʷһʹһ
κǿĳλںڰأƾʵݣûУҪġ
ڳйĴ磬ͷʹңȻĴ󽫾ںεأ
йϯңһͲ˵ˣйļҲݣĻޣ
ƽﳣϳûǣ˵˳
һ˺ü裬ֻ߼û̫ëͨڶˣףݣɱС
һ⻹ûأֻΪκΪةȴ﹫ϵй֮ӣڵ¡
ڶЩˣ﹫ȳɻŮꡣΪٸѧϰ֣ȴ֮ײģҡСκ֮ϵ岻ʱͬΣյ갶ͷŴι뻴Ů飬ܲľ£ϳ
ݵĻʷӷ࣬ӷǻƺѣϹϵĪ棬нκТʵʱׯ
ׯǺʱд򡢻̫أҳΪڳУ͸ׯ˽½۳ı¶ׯҲǣТʵ۱һȴɣС
ӷκ붨뵱ׯһģһΪг̡ةţ֮˽ˣ󲻿Σ
ģ·ɱκ벻ãڶ˶亹ֱð
裬ڶûκʾֻʷȥԼӰóһСһѣžƣ˼
ڶǶ۰ˣٻһºţСʯ
Դ˳Ĵ˵ʯҲұԽԽͿȴԽԽ⺮ʱڣǵúȵ¾Ʋܿʼ칫
ƷСƣڶ֪¾򵥡
ǰʱԭϵ磬ͷһʱôȻˣҪƵˣ
᲻ǡҵ˼ӷƽﲻô棬ֻھٺʱŻº֡
մ󺺳óһȾٺٰ飬ȷ£򽫱Ѷ
̫ܲκǵϵģڶ֪Լܲ֡
ڶھƺһЦԣʷǣǳĹ˭˭䣬Ȳ
ĹҲŴʱ򰡣󽫾̬ϲ⣬˭Ҳ£
ڶžЩǷҪ̨ͽʷΪȥɡ

ԴΪ󽫾˵ýδɣĵܾô²׽
һ죬ʷ칫ʷةڶⵯʱ֪Ȼǳˣ
Ҿ֪´󽫾ػϵֶǣҲʹưոݡ
򶨣ȴֻоݵֵĻ̿
ͣ϶ΪӵŮͰɣؼҺֽȥϾ̫񶾣κ붪ʧء
ǣڹȥܽ߸Լһةඨᡣɺɲɣةʮǰˣ󽫾Ҫʷ򸮴ةฮһӳ˰ٹ֮ףξܹΪǣǺã
˵û֮ףȷʵǵðֻǼة֮Ȩ鷳£ة࣬ǻˣ
˰죬˸ɡ
ƶȣٺʱ׹ӦӣҼйʣϷ˾ʷةʷةɣ
һǰ;һƬõһǲҵĻϣʷةڶǻˡƤʷһּ֡֡ȥڶ˸⡣
Ȼ޷񣬲ʷƹʷ̨ԸԵ壬裡

¶ʮ죬պĵһγӷʷî˾¹ϴøɸɾʳԵñģάκ֮˵ó׼
ʷʷةΪ޵֮ȡ̽ҵ¶ǵǣͷ
ӷȷʵǵ˻ƵҪʷκҪ䲻úá²κׯɱҲԽŴιһʧȥְѣ
ظ֤³֮󣬼ӹٽڻ£ǰӷϻƣƻ˵ͷʾһ˳ӷ޺֮ǡ
ȳῪʼʷۿţκȴٳٲӰ
ֱ󽫾⵽ߣȻûǸĿˡĪǰõϢˣ
Уڱ¡
ʷӷڣ
ӷһϲ°ݣ֮󣬴󽫾ӦܼסԼˡȴϻȴȽǵ赱ڶһ飬ȴ
ʷӷк֪ƣͬڻѹ人֮飬ɱй󳼣ȥʷְ֮
ӷûϵ߸߾İûκϣȴԼŴ죬æʹԼɽƣϻҲܳԾҳ汣
һӻȻ򣺡Īң
ӷںԩбקȥʷ亹ֱðͷ˵ϣͬ³
ɨȺȴûٽ齫κ볷ְĵҲδʷֻвȴһ¡
κǰԳ£﹫ףڵ£ǹְ
ϣ׼ȥة֮룬Ȼ԰֮ǣǨΪ»ȱȶǧʯ


207 һ۰ȥ
ȥ־һ۰ʱȥˡ
Ԫ꣨Ԫǰ75꣩£ȣһӹμţ긽İ¹ԭȥͷӴ뺺ʿ죬Ψһͷ۵ĺ췢ʾݡ
ǵĿĵڰ¹ԭߣ뛺ˮڵƽ̹Ƕһռعׯ԰˴ɳΪĶأֵĲѰǴֲĸֲꡣ
ӳ˴˺ӣׯ԰⣬Ŀȥ˺еѺʯ⣬ﻹС֥ܲ顢Ϣۡƹϵȣ˳֮Ϊ԰׳һʲ֪԰С
԰һŨҵĴζܲζſڱǣèа˸ߵ֥䴩Уҵκ뱾ˡ
κ뾡ѹΪкȱȶǧʯԼׯ԰ʱָֻ˵ڶػݳʿʱĴ磺һѣһձң뼸ũβӦ¹ԭˮһֲǵճɶ̫á
ҷɣֻø첲ڷ߹ȥκ빰ֵξôµذ֪ģΪǸ԰С֪ǵɽһһĺܰ
ɵӣʲôξɡ
κӸһձңЦԺ˶ԣﵥٷǷݣŴｽˣҲ⣬¶ÿ꿪׸磬²õأ
οµֲˣܸɶأκڲȸʱڵʱæµˣǰ˻һ£ȴǹ٣ȴⲵ裬Ϊ»򡱡
κ˻ңȴî˾κ鷳ĻӵŮΪȣ
κҲòһȷʵܸ󽫾Ȩܹ֮£רʮ겻ûġ
˾һʾؿ㣬κܻΪ裬Ƿһ顣̬ȣЩ޴ֶҳ׽𣬱ϾӸκһοְһߴȥ
飬̫ддɴ򣬽Աʮˡ̫ƺ󣬹»ȼΪȶǧʯΪ֮ס
ȥԹ󣬵صǡ޳£ΨگʹְǻҪȫƾˡûְλӹ٣ǸΣٺ»ȴûй̶ְ£칫ûС
ԺκֻҪÿδ빬ϴվ飬ûͿԻؼϢˡ
˵̧ɣκġг̡ͷȴûˣҪ˵Ǳɣٺ»ˣ⡢մҲ»ģǼλʷҪκľɱȷʵ̫ࡣ
ԣżʱκȥѯһκ뻹þľԻ̬ҲԽ
ֻǺȻκ벻̫Ӧֻ䣬ѵĸ鵹ͻͽ˽һ顣
ƽУѲٳţڼӣκתأڰ¹ԭׯ԰Уʱũȥݣչ߹
峿Ͱоųġ󴫡ЩɬĴ׭Ѿϵò࣬ëʫҲѴֻͨʱ죬ͿųˣȥӼСṫͷ󴫵ĵˡ
κк굽Ժ´˿ھﾮˮȻһЩջĴ̻ƹϴ棬κһˬڣݸʱȴܾˡ
ξŸҰ梳԰ɡ
ֻϲ⣬ԴްźԴӰǰķ粨ٸ﹫ܵٲܸκˡֽԷƽֹۣκҲȥֻͨżϢ
ɻã
ЦûûΣãһڣˡ
˻ȥ̫ðǱָ̫ƻˡ
κϸ䣬ǰУڽʱκԻд̿ͶԼ죬ק֡Ȼ־
ȻЩС⣬ɢָ壬˶δոպʱκ˳ɻ֮¡
ʱûߺܿҲû⧲Ǵ󷽷ЦξĻȻŲãⳤʲô̿ͣξҪĴ̿Ͱ
ȴ룬ټʱǿμˮ̤һκٶ֮£ԼԸ⣬ʮĸף˴±ǹ֪
κߣҪ׼ĻҲһٲãϢܸ꣬˱ֻܿˡ
ΪκĻ£ָһ飬кǷȢΪޡ
̶̰ٶʷҲֻǰ׷ݡƵӣֻн˥ԏZϵĵŮΪޣӡȢŮΪޣʱͬһûвοֵˡ
Ǵ򡢲ʿ¥Ϊĳµļһһ죺ΪκǺԹūûбڼӣ
²ʿ˾ͷŮū֪ŮͺıĽΪϣӱΪ̫ӡ˵ڡΪ֮򺺼Ϊڡ֣뺺Ϊ󸸡֮Ҳ
Ȼūôѹûλﵱϵڡ֣˶ȷŲɣ׷ľϵľʤ
ǵǶŮڼ޻ʵۼԣĻҢѪͻ֮ѪһλʵۺͿֵ֮ŮΪûѪüΪۣǻ֮
ҲֻּĻףȢŮΪ֮£Һͨң߸𢡣
ܽܵĻʵȢֵ֮ŮǶкӭȢûôԣãỵκǰ̣ϲּﰵڴֳҺһ
ϷԵһĻˣǰ򶼻ʱһֱκŸɵǣȻִ֧¡
ҲԼΪףẺ֮ˣ
﹫ǣҼúк䡣
ÿÿ£κ붼̿˵ܳɣһøлǣȳɻʱҪҪǵ룬ӹĶʡˡ
ʹѾ󺺣̽ԵĽӴʹԪΣнǹŷΪǽ󺺵޽֮ˣԼū˳ΪŮΪκ顣
κϣ߿ЩҾŷ֮˵Ůкܣʹϴȥûһ÷ˡ

ҹҹׯ԰ɾ˯ʱȴ󹷷ˣǵǰׯ԰û
ᣬֱ۾ȴԽ֣˺ǳ⡢ĵ
֮£۾ţȴͷƻè˾ȫװ˼ĺԺ
󾪣ŲȻκߣξ˺£
ˡκ뵹ʮƽƵҲһˡ
͵߹
κȴҡͷ͵ǻ١
è˵¹ԭ˲֪˭ʹΪֵ˵½¹ԭǷա޷ˣԽ˳ҹңžׯ԰ֲ㣬ׯڹϹ׼㣬ڴˣѳЩ
ȴǵõʯȼѡ
һѻ𣬽ׯ԰ͬ߹ոɾèȥ˼ţǼģԳǸũԣЩﻵ˰¹ԭĵҪȥǣ򲻸Һκ
Խ⼸µĺҵξһ˿ûкĻ϶к֣ȥʹ
κ벻ÿɷ£ϸþܽģĻ֣¶µóòô
˰ˣ˻ҪңǼǳ𰡣


208 ΨŮСҲ
ΨŮСΪҲ֮Զ֮Թ
κں˵仰ʱߣ׷Ӵʱ鹫Ӻ覲ٿ
ߵĳȷʵദģǲǫѷԱˣԶɣֻԹޡԺҲо仰С׼СѲ
ⲻκܻ֮¶ѾȥˣõֶμߵСȴԲģȻڻı̬ٸȴ
ǻ˽ȫԵȻȫӵˮϲɾü˳Ի˶ӡ
ϧǳЩҵҳͷĵȷʵЩȻѾй˲ԣеǸԸԻƽ
ǽĶîŵòᣬΪԼ°¶ˣһҹڷߵϣŤŤظκ̹ҵȻϵ¡
κֺֺЦ̾ȻܹίԼôãЦеСЩСֶԼƽ
κֻο̣޷Բˡ
ܿ췢֣λԣĶîͬһλģֶβ۲ɾǶˡ
ָʹ˴ҥ˵κڰ¹ԭׯ԰ֵ߹˵ķ˰¹ԭķˮξƵľɣܹ󰸣ȴھ˻һº󣬱ЩСֶαƵóƲǹˡ
޷Ϊ棬ҹ˸ţȥԱãĻ֣κȴ֪á
ٴҲԼκׯ԰ֻҪһüȻзӶ֮ļūıߣָʹ걾ɢҥӣ˳ٸϡ
Ҳسһ⸶õʱѾȥˡ
ܹܵ˴µģǹٸ
κ⣺Ƚ⼸˿ţսԼ¹ԭĸϡͤ

ӵ󣬰̶°֮£ƨƨߵس˳¹ԭ
ׯ԰ȥǹں⣬ҲԼͣɰȴ֮𣬶Զ˵̬
һмƽϣ
ǾкǱȶǧʯвʵȨﲻãﰲңѵϵĻ
ׯ԰κӭðӣͬʱׯ԰˨˳ʮĸϡͤеũˡ
Ǵ󺺳ĻԻ®Իһʮ˼ҹһΪУҡѡиߵߣԻϣб绤Ϊ
ϡ롰ΪĹߣѡΣֻһиߵ¡꣬ԳǱش峤ΡΪ绤ߣǵǿˣкѹЩѵ
ǵǰٰ˽ٰʵߣ˫ݵԳ
аջ֪˭ȴ϶֪ϡ֣һִҲԼ棬ڷ½ᱻϸ浽йٸ֮١
ʵϵΣȻں˿СȨ硱ȴҲʡ˴ɱ
κҪڰ¹ԭҥԣ˳ƹһĳЩҲô֡
ڿǰĵһ£ǴŴ
Ҳҵʹǲ£ׯ԰ʣƲΣӲ²⣬һЩ˵ׯ԰ֵ߹¹ԭĵǻɲãҼҲջ񲻶డ
κ赭д˵ҥԴᣬҲûǰץļСֻ˴һĶĶ滮԰
ɫľܣΪǵһ£δҹеĴ׳ɳŴƬޣǹѲİֲôϲТʵڹԷѣޣƹ㿪ΪƥϣڹȻΪҩʹá
ɽֲǴﶼûġ
ɫĺܲɫСУ˸ߵ֥κһһջչʾ˿
صҪƼ˵ģֶӡ
ɫֲ꣬кҶ޼ԡ缸£ܿɫɫķɵ״ͳͳ˶Գ
κȡһʼƵĶȴʵҩ裬ߡ
㶹ƺһΣλ
ʱû˸ҽӣҥǺܶģΪǻ˱ŭɽ⣬ΪЩжġ
ϾħϧӲʡ
ֱκ뽫Щ㶹ӽкǧ֮ԣҲûʲôµģȽӹһУζڲ࣬е΢
Ȼ̸϶ζֵģܵһޡֳдƣͬҳȲһóԡ
һֶӵֲӴ׳Щ͹ĹĵģĶױƽ̹⣬˻һüëСñӡ
ǲ϶㶹һԴϺ
ǰǰǹԶκΪǳԭϰвͬκҲò׼ÿ¶һԱȡ
ǰĸ߲ˣ˹ȻֶӺܸȤΪͷĶҲ㡰ȡ꣬Ҫġ
κ˵϶㶹ͺʤԭĶĶֶ࣬ն磬Կʳãɹܷһ겻˾ũƹ˾ũڼϰԡ
Ų³ʮĸΪˣκŵ
ͨũ°˾ũũھƹԯ磬˵ԯ죬ֳ֮Ϊκ磬ͨ磬ȷʵʺССĶ
ԯƹǴ˾ũЧвϾԹٸµĴƬԣֱԯҲȥ
ԭˣ
˵˾ũ̸ЦϺũϵȨԡ
ׯ԰ռģȻȻȻκɱ
ҹϯҲĲãвȶׯ԰ֲƣ˵ɫץȻ⣬㶹ܹԭ޽ó̫࣬峴㶹Ͳ϶ףһζ
ٷ꣬ϡǴ۵Сۺһᣬû˸еʣЩж˵ˡ
Ⱦ㷹κÿ룬˰èҲǼׯ԰˴˫ֹԺ
͸֪£ɴ󾪣⼸˼ڵĸϡսս²ѡˣ͢׷ڳԵģ¾ηˣʱ˼˵ĶС
κȴȣ¹ԭĶԣǶ⼸ҲҥʹҲλϡȥѵɡ
ݴ
ϡ°ݳǣ۾ȴݺݶǼçײũ
Ϊ±ٸûʲô˵õľ塣ǵ˸ϡڹ粽Уۡڸеǰ취ʱϣũ˵أɱǸܡ
½ϡǿŰκֵպλ˵˵ﻰգǰ뻸ٱɽ֣ģ֮¡ʳСģΪֵ֮صĲ֪ɽ֮ʯԹ񡣡
ԭе߹ѵϧޣڹ⣬඼ֻΪٹ˼ҵװ벻ţԸѧᣬʹ֮£
κȻ¹ԭλھӡԻãԶΪ£ȽԶ벻Ҳ˽֮Ը϶㶹֥λϡƹҸ
ðռж༸͵Ĳȣ㶹϶꣬ȼ֮ã֥ڳ߼ۡ
ϣܴŰ¹ԭǣһƶ¸



209 κֽ
һ¹ԭǲ˰ա
ƽκׯ԰Ķģڶػݳʱͬڡ²һսڰū˽¶סһ̣ս˴ˣأһֱֻӷˡ
֮䣬ڼũɲػúһׯڰʽֻĶ̾ϢҺֳţǴεõǮ
κȥֵܣԸΪԼׯ԰ʱֵû˿ԥʹӦˣʱ޶ٻЭ̲һڶػԣֻׯ԰ලʹӵũһȳһյѲͷµҲʮ
ֻεЩ߷߲ƽκЩӣЩˡ
κЦҡͷҰ쵼طֳȣҪطϸùϵǰοڣ
Ҫ¹ԭİ¸
Ȼ
κЦϣԼ֮ϣףԼ֮סȻڰ¹ԭأýҲЩá
Ȼκ˵ҪŰ¹ԭİ¸ǿںţЩʱǵĸı䣬մð¹ԭĸϡõˣ֥ȷʵڳ߼ۣܷ¹ԭеľδɡ
˶ЩİĴǣֻвȳͷ˲ŻЧ¡
ð¹ԭİ㶹϶Ҳһ׮¡
϶㶹ƹ㿪ҪĲڷ϶ˣùũĶ֡
ȻֲҵµһȻǿԷִĵ򣬴˾ũ궼ظ֤գο£ˮ޳궼пּġ
ֻʱֵԽ൥һԽһͿաֹȱ֣Աֺ군ˣڣ군ˣжӣٲÿԲ˸Ҳܳż죬ֻ꣬Ҫ˻ţϣ
йũϲڲʲô˶һ㣬ԱݣⶼǼǧȻദУڶԵѧţһͶһֱϡ
Ҳǣǽ㶹϶ˣҲȳƤáСʱҲģ¡
˵Ƥκȴһ
ׯ԰ˮƤƤݵò˰գ

κʱԵλйģׯ԰ٛˮˮ˽ͨ㡣
ʮֹҵ¶أȣľɣ洦ɼΪڴ˿Сṩ˱
ڵֳȪС˹٣ΪļҼ࣬Űʯٺ»޶ڴиҡ
ļĹ̺ˮȦ˿һµļƤƤʱصͼ۹ġ
Щɽϵɽȫǣһֻģ˵ԸǮ򣬿ɸ˻ˡ
ȻףκЩ֮
κ븺ֿЩݵ㹻ƤƤոӲľҴ󣺡ǵõȪóﱸʳдʱȥӣǺô
ϸ룬д£Ҽǵǡۇt
ۇʱֽˣһҩĵİװȪǱΪȱдϣҲд֣Ȫõĵؽкüдֵֽ顣ֻΪֲֽڣ⣬˿㡣
˹»Ͼκרȥ϶һۇ֯Ҳι۹ֺۇʮּ򵥣˿УƯĲ˿ͶѻһűĶɹɺ˿ۇ
ۇǰƣҲŽ鹤ı߽ɣ˿ۇӴֲڡ
κûпƺֽ򣬵һ˻ջģһΪֽйط
һǶһ޶˿֯ҵԭʼֽźճ
Ž֯Ļۣκֽǰ뼸ÿũҪѧŽʮƣƤˮУʹ֮ȻͣҪӲľҰѽƤƤҲ̫𡪡ļĹǸŽˡ
ǰÿƼ㣬ڹٸдϵľ޴£ֽűںӦ˶һжˮɡ
񲻹ǽǸǰˣӲ̺κѡ
Ҳƹ㣬ȱ䣬Ҫʱǡ
ȻʿΪ˳ʷǡĹ£Ѿʹü빼Ǯɣκȴֽ˲ݲҪȴһʱΪάʹ
ֽÿԽС˵УϸѮǰʮæµֽӳһ㱻̵ֽϣԺɹɣκѾڴ̫ɹ󣬵һšκֽˡ
ɵȵգ˷ܵΧ£κëϵīմǻɫֽŵһ̣һӽ͸ʱһųªī
һ˼Ŷˣ˲ŷæ˼죬ľȻ޷дֵķֽһʱޱȡ
°ݶףκͷˣȻһֽ򣬶κԴģ϶ĳˡ
ûϵǣκ޷дķֽϵ飬ƳһдֵĺֽӼ
⣬һȺ⺺ֽȷʵе񣬵ֽɳڣԺܲãġ
κָߣ縧˵ֱѾǷԼǴۼʱĴˡ
޷޷ҲҪֽţ򣬿콫ε䷽£
˵꣬һгСݵֽȻ뿪ȿ쵽ׯ԰ʱˣ㴧ֱֽއȥ
Ƕ̶̵ļʮκ˴ԽЩѪʷ
һõǲ޳Щ޳ﲻ̫⻬㷢Լ޺Ѫֹǹƾϵˡ
˲޳⣬򴳵Уκ뻹ѧϰǧٹֵĴʽ
¥޲ҶӣβͣľӱߵˮϴõǹõġȻֱϯץǼ衣
֮⣬еݡɲݡҶ鲼Ƥڳģ˵·
ɳĮʯͷҰѼë׵ĲӡĳֵֹĶκ¸ҳԡ
˴˵еƬ͹ͷԵһ⣬õģκ붼һ飬Ҫ˵
ֽ
κºһ¾ľҷȻףշǰ²氮ĸоɣ
ȻֽѵãеݳޣɼݣѣκãԼ°뱲ӿ¶벻ˡ
κ߳އԱȦ﷢ĺߺȴ¶һ᣺
ֽ䷽뱣ܣֻҺͼ˶ɣ򲻿ɴȥ˽гɡκֽǳ˴


210 ʿ
ɻʱʲôʣ͵ԼһһϯƾٰŪɣͶԶмǣмǡ
ΪһˣͬʱҲɱ޵ĳݸκҸ档κҲףĸʱʱ붴ǰһԹˡ
ǣԪʮ죬ϵκһһ۵Щӵס
ӭ׼ܲīУ¼ǰ
Ѵ󿪣κ˳ӹų㢵ֻ㣬ΪŮҳԪҾ֮¡
̧ͷʱκ°룬һ˵У˺Լͬã
˭ģڸʲô
ԪȻܽǹӰ죬˶ˣһʮˣƨĻ񰡣ֻܺͬκ룬ٰŪָ£¼ǰ衣
Ԫҵܵ⳯ݣκҲðݣҾźһͬϷЦ£СŲȳԪǰİҾΡ
ǰǫΣڰѾ۵òڵĴŽκһʱ侹ЩĽ
ЩͷεҾúκڿԼ
˵Ļ񣬺д徭ϵĹŰ塰ʿ񡱻Щ֮ͬ˵ص»ҪɫѣκԼϵȷʵǡcБ
ȴɫʣƤѣ¶壬гͷ񣬶顣ϴử죬ɫΪϵ߳ߵᣬκ
κ뿴Щʱľޣߺ񻣬һޡֻϧһСȣסԼݣֻһԺƻ˵۾Ҳκ룬¶Ц⡣
ΪһƣѾһûˡ
վϵǸĸŮʦһλѮҵĹˣЩǿƣκҲǵҴ֮޷ˡ
ǹϵŮ£صŵķ䵱Ůʦ߶ͨɫѣֻŴƵ磬͹Ĺ
κҲۣܿҪһݣתȥѹԼͷ
ԪҶԺʽʮİ˵Ƕһʮ졣ʱǹҲлȢ֮£֡ȻЩʽ·ܽش󺺣Ц
ֻϧϲԽԽ٣ɥȴԽԽ࣬λȥļˣû˴롣
֪ԸгһգܴŻŵ˻ص󺺣Ȫֻ֮ڡǱʱߣ䵽ӣȴվû
һǧƥΪƸóٽƽƸ񣬻ƥΪױ⹫뺺ңǸõĿʼɡ
ŮȴΪֽڱ߶꣬裬ܻῴˡ̰ɫԭʹߣλȴһ׳־˵ĽԲ
ʮǰԶԭȺ֮ϣΪ⡣ĶԭϷ󣬺ͬкһ𿪹ǿĺʤ²öнֵ֮۸Ҳֻʹʱ¶Щ顣
ҲģŮӣ˭ܽס
ǽʧˣȷʵЩסֶΣƳһǷ˹ȥδĹ˳
÷˸Ӱģ֪ᣬһƥԭϵСҰһ˿ѱһѱȴָʵǡ
ΪʱзȨһŮܸʵԸ
Է˾ľµķһٳⳡ£ҪסûԵʧ񣬻ҪָԪң¸˵ЩҺҪ㣬Т֮¡ȻκǸĸ˫
Ԫ˵š֮֮ҹΥɷ˿óһֱ˷ܵ⣬зһĨɫ
˵縸ڽǹŮУⷴܵεĴ梡ܾһۺ󣬴ı䣬ūʱȻûĵ
ǷΪ´ʱߵ˵ģûʧȥŮȴһܳɴµļǺ¡
ףҴţȴѾõīǰκḧܲĶһŲȵһЩ˲㳯һݣε˹ȥ
κǰصʹųʲô˼ųһѡ܇W˶YW˺ڽĻ
κ뿴ǣɷҪ´ȨõĸоףװɷһȨ
ƽһʱͲ˼ӹˣκãȴ˵ֻɷЦŴΪǫƴǣδ̣ΪҲ
Ϊϱܷ糾£̤żϳĻĳУ֪Լֻ͵ˡ
ۿԶȥٳֶյķﾹᣬæȥЩ˸УǸˡ
·𿴵һ걻Ƶһ磬ɻ˶Ĺ硣

ûˣ˵ɣȵйһȦҼһҪ̡
κ˫ֳΣĪǺ񻨳سνֵ
ܲΪйĽֵʮֿ㣬·һЩֵˣκ׻ҪףĻȴС˵
ȴκֻѭѭյ˵ûˣᵽ˼ңҪߣæСʱꡣ
ﲻסˣһĿȸȵξ
ξκ¶һ˿Цѵý˻߷
ȴϵٵξҪڲƭң˵ˣ˺ܸĳƺ
˻ʲô
ȴ̿Ůҹ뷿֮ɲ֪ܽ
µķǵ͵Сұʮ֯أʮѧ£ʮ嵯ʮʫ飬ʮ߼޸£Ϊҡ
˶٣ڷƣȴ䵱ŮĸĽɫ͵ſڣҹ֣µҵ⣬̸˲¡
޵һҹҪЩʲô˵üѪԽԽСⶼˣֻøԭϳŮӣţǻ
ҲĲٰ˷뺷ÿմᣬǾ񻶵ӣ֮󣬲ݴձУĹõǡЩӲѹֵĺ죬ĸ״ΣǷ׷ЦȴҲеΡ
Ů˿ϵˣֱǰҪ֮
ɵֵԼͷʱһ뵽½Ҫз֮񣬻ЩţҲ˵ˡ
һʱ䣬ǰӭ׵ȻַǷйĸ߳ųκϲϷ
Ƶû˼ҵǽʱȴ˵ˡ
ξΪѡң
ʱޱţ󺺺ȴЩ
ʼԼĲҲڣûԭŮӵ磬ܷŲĸף﹫ݿ٣ڲȴŮӣҲܸξ;Щãǰ̡
Ƕⳡµۣٶ˵Щ
κ뿴ⵣľʹɲˣȻȣκԼǡСȢһŮؼ
κʱ˶˵ҵɽⲻ֪ǻŹȥģҷǵģɲֹܲй㡣
ˣô˵ξΪ˱
ҲǾŮӣһҲˡ
κҴӦһˣҪڣԶĵطȥԶšԶ룬ܻԶûȥһƬ
ҲԭһӣһעҪߵüԶɽվ²ֹһΣҪһһ·໥֣벻ùؼʱֹ̣ܳҵӡ
ⳤһ˵㣬檵õ
һһ϶κսΣҿ쵽ˡ
پȡ
ΪҪˣ



211 ¸®
̣ԶѵŮҽ¸ˣһʣıͿɶˣ
κҪ¸йƸȦΪз͵㢱ǰһ˻
ĶîΪϣ⼸ҹûϹۣȻʶ֣ڳڶػ͹ܱ˳ʳʮ꣬һԼšţһԣЩĵ˵
йеıͼˣΨ˾󽫾ûֻةʮǮ
ĶîһᵽҾ飬ֻǰκܻ󣬻ԺݼڣһմߵĶԵȻͳͳˡŻ˵֮˳Դﺦ˲һūͣ
ȻδܳɹܻȻĻΪԼ°¶ˣ졣ղ֮ӴҲעҵһһٳʲô¡
㢲֪ۣĶî󲻱صǣЦǴ󽫾֪Լĵԣص䰲`ĸޣֻǲʹӺǮɣǺ¡
游µ̫ʷ֪׮µģТʵ۳꣬Ϊʵ۾˸䰲`Ȣ֮Ůˣ̫۰츸ܵܣگкҽأҪ䰲Ļǰ
̫Ӳܲǰ`йڵӤȥˡ
çϯϾΪӤܱƽֻ磬`̲ʶܵ˶ˣɴһζյ¹κӤն
һ˵ĶîҲף˵öԣãֻҪӽõı˼ɡ
ʱıȴһ󻶺
¸ˣ

кױʿ࣬տеԶܵġ
ĳλͷת򳵶ͣȣԹȴֻ
ΪıͣͥԺУ֣κСüȴ¶˹˵Ц
˵ʱĹǡ񲻺ءмŮ֮ҹϨȢ֮ղֵĴͳ
ɵ˴󺺣һػ壬üΪ֡ӣﲻţ˻ڶŮͯ¸ǰ·˴ϯͣ˵Цк޹˼ɣŮֹ
ΪˣϲֺȾƲĳˣЩûٻֵķΧ
䣬һЩ徭ɵ˵ĵطǻѭƣֹռȢء
괺죬ԼκʱϹһλѵʱ㿴Ųʹ죬Ϊǿ
֮״£Ҳǰѵܾһľʳ֮ᣬϯϹɪʮֺ棬ְЩҪѭƵĹȢþʳأǷ絳֮ðûֵĻ졣
κܽһԣٹ˳ɻ鶼أҪ˵ţʤٱƾʲôֻ¶ϡֱֻٷŻ𣬲յơ
ֻٷŻ𣬲յƣ仰
뵽ٿαŵƾۣ·Wĳ棬ȴЦˡ
֡աĻٴٴ죬վǱȲкġο⣬ɻ鵱ռ򵥵͵йеסҲʮֱܻ䣬ѵļ⣬ûǰء
½գҲܾκ˵һҪϯ룬ԶԶһҪǽӰС
ƽɷ˵ˣһ˼飬ĪĽɻʱıã檵Ǿãײַӣڷ޶һţһ¸®λرӡ
Ǽ򵥵Ļһ
ƽظŹĸٹ£Ϊ˶ѼңһӤˣ˱ܽѾܴԺ䳹
ҲԣҲԡ
ףӣȴ´ˡ
Ľκ룬ȴ֣Ľһ¡
ѿæǰæĶîеԶмƵģͬ׹֮гΪ¶𡣡
ڿۡй꣬㲡ȡ˲֮ݵԶ˵㱻ԶػͱߵأĸȥԼҲ档
ڵ̫ӺΰĶԹԴΰ̫ӣǷܸд׹֮Ľ֣Ѳȥ룬Ϊ塣
ǳʮǰĺƽ٣λŹµڼκΪ֮ѵάȡ
ɵԶȴδԹ԰ƾһ֮ԶʳСݣ˲湦볯ֱ׷׹δϵɨɾʮ˻򽫲֪ΰǺˣȴ֪κ
ɨͥԺйĴԹЩԼϵˣʷ򵽾кĶˡ
յ֣˿ΣӣȫκƾԼıġ
κ緢ԼĴЩƽ
ѿκˣҪԼŬźصշõҼʵҲĵһɻʱլۡԺܵõں֮һ˳˳ˮ
֪еķƺͲʡ
ΪݣǶҪⱣ־룬ź֮Űˡ
ܻܲݣֵܵкǧʯΨκһˣʮϧ꣬Ҳ⽫Լ֮Աȡ
ʮ꣬Ѫյͣϲ壬ϲЩ幵Ӣ۹£κͼ֪֮󣬲ֻо׳
׹֮ʩڻϵĽԶκأκ뻹ܳµȨˡ
Ҵͥ˵Ҵһ޳ɣƽԽΪԽǴ粽Уɱ֮
һʮ߰꣬ѹɽ룬ʵʵڳЩǴע֮¡
ֲǶһ»ȤһֻԵҲЩˡ
ȻźȰο˵ǻùӣʳǣ㻹ȱʲôأ
ȻȱȱϿɣȱҵȱһʮҪ룬ȱгһһѩϣ
ѵҴҪھף
Լȥ꼴뿪δ빬ʱʵگȥδƥ
ЩԺԺϣеĽӣеĹ壬ӵõƷʣŽ
ؾˣСŵĻУȴĥǵĲŸɡϺõޣӣɢӣش磬żھһܡЩл޼ʲԭ֣˲ʧȥԭеľͳԪ
ģھеµĺһĹ磬ŻʼҵĲϣñȴδܾ鱼һΡ
ϣѷ·𿴵Լδ
һƥͬżСȦһͷţ۾ȴž죬΢΢鶯·ŵɵϢ
˫ܵ۾ѴϿδĥҰԡ
ڣǱеھףʵȴǽڡ
ҲǶ¸ǽãʱ޲һͷײһߡɷ̽£ȥɳڡ
վͷת
ѲһˣУܽԼ뷨ҪģƽԼĺƽƽ
֪¿೤ʹ࣬һΡ
ɵĿУɷ͸׵οڼϣ㣬ͲһСӣĴɷˡ
ˣ
𣬴ѵĳ˼½վѴ¸š
ȳ¸һҾԺУ˫˫ǰҾ룬ܴáת·ʱκϣڲסЦݡ
һƵҾҾΣ»֮ҹǺܷġ
ȴ˷ŵķգٶ¶˿Цָκ٩ԶˣƽһĪ⣬ϳɣɽգȴҲЦ˳ɵеķ޷򡣡
ƽѸ˵飬˿ȴ
һٲЦʮȳɻһգ檵УЦñҪգҪɵ



212 ż˶
Ҿ
Ҿ
Ҿ
κϵЦûôˣѾǵãԼݳȥӭĵڼҾˡ
˸ԪҾΪŮҳ·ҾŮʦҾصЩʽУ֪Ҿ˶ٻأеСᡣ
Ȼǿ絽һ죬ûһŰݣһ۾ȴ̲סĴơ
к׶˵ȷʵ¡һʢһʢμμʮβһʢһԣɢζֻ֪ζΡ
ɫȫˣĴͷѾʣʲôأ
ֻˣͬζʳȻ˯
޵ϲϯϴޡءһϵиӵĲκܺߵýЩ
һȴȡУκһִס֣һͬϵһ£ʽ൱ںĽҸͷ
ȷ£ԭŮ΢ߵıǼ¶˳Ȼһ촽޳Ĳһ¡
¸Ľţκ˽⣬ҲǶ˿ˡ
ȷʵЩˣһûôԷΪչأǰֻܳԵҲǺ׾ƣǼʱǰˡ
Ȼ˵ֻϣб𷢳죬Ѿúõʳ̲ס¿ˮ
ϵʳܼ򵥣һһǰ͵ǡκ͸Ρ
ⲻǰҹԼ˵
ǰҪʳΡʳΣú⿣ֻõðˮһǿθ˻ʳ֮
˻ǿɲľڷպҲԽٽ¸¡
ȴޱ飬ֻøˣ˵ϰףڻ죬Ҫһģ˲ܵõ˵Ͽɡ
ϸ޹ȥʱӴףΪ˲ϲĸ׽ǹôһСŮӣūŮƵĿУһѪȵģһ̵ֱû˲ŻһɶɴΪĵһ
ΡѳԣҲʳѽȣⲢ˿ǣֻĬĬκһͬʢεߣȼȣÿһУž׽
βڣ۾һ£κۣû˿֮Уһܲζ
Ϊ˿ɿڣ
̧ͷκ룬κڳգۡ
ֵʳʱȻμҵģŴе㣬ڽʮֹ񫡣
߶ʳҳⶦеİˮ⣬κ˲ףܲбΡ
ĶîЩɵģӰﲻҪ¸ԣҪһͬģóȻ²ðɡ
κȴдʣвźóԵĲȴƫѳԵİˮĵЩζףȡ
һͨƣ˲Żһ̶˵СĬǱסЦ⣬ޱصǵ棬͵ʳ
ֵǡ
ƣÿһֻܳڣ
Ǳ֪һ˸ɵ̷ΡΣ뷹ʱı顣
¿ûٵĸηζ϶ʱ⿴ǵĿȻᣬ·棬µʳԸɾ⾹ЩĽ
ûһ㶼ûֻϣ컹ܳԵˣֻû˼κ֮ԻӦϣҳʳֹ͵ġ
ڻоƣҲգҲʳİ߾پƣڰʳʱⶼ᲻ɫ͵͵ȥ㣬κҲˣ˺΢䣬ֵ͵ԵĴ̼ˡ
ֱƣⷽǺᣨjn֮ơνᣬһֳֻĺ«˿ŮŮֱ͵ǰ
һᣬһ¶˰ɫĵס
һΣĿⲻƳǶ˶Է˫鶯۾˿ֻӳκһ˵Ӱˡ
ȶ˲·ʱȴŴ齣¶˲õЦ
ЦģʫơЦٻ⣬Ŀ⡱̬֮ˡ
ֻⶢϵģȴǴ齱ɫͬĻָŵŮŮ
ܳô

κ밴չأ⾴һȦƣרԾڽѷ򸾣֣ؾƣռԷøıˡ
ȱ΢ɢߺЩƵػص·ʱԼѾ·˺ô£
Դûͣ·ɫͬĻ˴룡
κʱЦãжԺô
ŮŮ⣬֪ǷΥǣκֻȥѣǳȥҵš
ȻһݣſڻһȺˣԴս˵Ļˡ
پ֪廨ͬĹкԢ⣿
κʾС㣬Ҳ֪ԼʧˣЩ˼˵ԴТʵ˵Ļ񣬹ңɫͬĻȹʢ֮Ԣ⡭
κΣԣͬƵöߣҲԢӶร˵¸ҹԼţܵ¼ãپ˼ţ
ȴɵξҪңûϻۣҲʮţֲһ߰˸ô
κЦǾʮĸҲа²˳٣͡۾Щˡ
Ѻֻʣµ£ϵ˹¶˳ҲһˡκȻһݣ˵ȷʵͦ󣬹ֱСҲңңȫƽֵ
ѷκڿˣʶԼӣκѾǰΪ⿪µĺӧȡ˹ڣͷڷ˶ǵżá
ϸѵõݣѳ˵ʱֲָͬȫİĻ
Ļƣɶ򰡣Щˣˤסκ룬
ͬɽһҹߴϺòʵκ룬ܲߣһһůһά£񶼲֪
κҲرԼ»ӣЦ⸡֣ʵ֪ģһҹиɵͷꤵǶ֪
ҲҲգվֻźˡ
κ밵ϧûôʱҶҪױͷţϸ뺷Ůӡ
ûа˿鸹



213 빲
κ»һҹæµ˼ҹĶîһͷڳĽ˯ñ˭㡣
ʮ갡ʮ꣬ĿþȹԼΰٱݣڳͷ­˵߸ʱͷںڵСģҧҧŻµСˣδ֪ĺȥ
ʱŸոտٲãụ̂ŵĶһţɾıɽڲԭҴʰ쵵ʯоȪݲĺɫɽǲմ̺ܸܸݵĶػͻԭ
ߵ̫ӳʱĶîԼΪӵסɲ˺ۡ
˶ػͺΪӦˮʳСӳкѣĶîֵʹֵŮΪϴ裬ȥӱЩƲ
ǸʺСƨ¹ڳкΪǧʯԱӭȢ﹫ۿٸʤǰĶîֻãôͿֵ࣬ˡ
һغϼҵĸҥ⼸걻Ӷϰߣڴˮױϣմڣȴ
̡
ﻹЦӱ쾹ô磬ĸҲͰˣô¸ԡ˹á
Ķîһͷȴ˴ȴŶׯˣ¸⹫ҲӺͷһɫ˿˫ֶʢŸhiȾˮıСκһͬԼ
Ķîæ˻ذݡ
ӡپҪɱô
κĶîʱ游ĸʣ̽Ҵػͣʶ֡顢Ϊ֮ụ̂ûнյҡˣȻҪ¸һݼ
ֿ⣺У̲ҸʤҸϣپԺͬһ̵һԴʹӣ
ҲκҪŮһԭܲκ˶ָʹȪʱûʲôӣһץ׷ҲͿ
ЩԥκᶨĿ⣬ĸҲҪü˴Ů𳤣С½ͷĶîݡ
̣ø

ϵĶîоƮƮģܾô˵;ͣϢæˣĶî֮ʧ˴յè糾͵ػһ¡
Ķîڽʳʱ򣬱ԾӺپ˵˴¡
ǲعļ׺񱻾ܺ󣬱˳ǣżūׯ԰ȥˣһų
κͣȴδе⣺ۣȺ֣Ͷӻա
ֱʮǰǸΰıССٱΰ̫Լǲع࣬κ£ǲ
ֻͽ⣬κȴա
ˡ
뿪κ뿴ڳдбε⣺ζԴˣ
̧룺Ȼֹ֮ɱɱʱˣҪΪ䱨𡣡
ֻռٲ֣в֣֡ԭĳɱսأлֳ֮ҲδܺͽĲ䡣
һУǾһ¶⣬Ͷˣھǰ򣬸û׼ųƿʮ򣬵ūȴʮū˴Ϊ硣
ҲһΪѪ׸Ϊ쾭塣
κҡͷҷ䷸ʹˣںѾʵϡ
ңѧĹңԸʮԵģǿΪĸͷȴ£Ҫɻɣˣ빲족һ׻ֻΪһ¶һг̰εභ
⵹û뵽ģû뵽ʱĺȻһ档
Тʵʱĺ⣬ʱΪѱɴǾ
Ѹκ룬ڳкΪ˸һҵһЩеĺһ̿רΪ˱ٲȻ֯ŴҲûЧ
Ҳκͬί߶ܵԭ˰ֵʹͽ⣬۶ῴǸԵĳ嶯޹ɷĶԴҲ޹ذֵٱΰ¾Ǽ١
κ뽲Ǽ밲ֵĳԹ󣬾Ը£˿Ҫ檴ͣ
κЦãȢһŮɱô
˵ڴ󺺣Ȼƽ񸴳徭˸֮£طô̻кĳɱȴǱԽֹġ
͵ӣǺĻΪĸİӡ
ʱҹԹʱ˯ŮŰļ檡Ǽ檺УŰҲ㲻ɵĻԼģСйŰµĳı·˱ǼҲǣ
檵ֵܰĳ購ʳΪӣƼƾԼɱΨŸӱ͵ǰԼķ£ԼĶӣΪ
ѵ̨ʳڣԱĵ볯ʱ޳ֱɱʳ丮ϣǿ׳ֳܿ׵ӭʳһ׵ˣն׼ﳤȥ
º䶯£Ϊʳһͬ飬ĵҲֵ֮顱ûд²֮
Ժ󣬶к֮ĳɱܵüϣ̵ĳ̶ȣ󣬺ĵ꣬ĶӣŲɲıɱԭľɹ壬㱻вŲ㾡ҲΪһسǸԴ˲ԡ
κ뱻˳֮ΪСȻΪһʱ֮ص⸲ޣʱǵԼĻ˿ʵ
Ϊ׺ڲأ԰ɷ򸴳ԾԾԵӣҿɲðôȥĵ꣬ʹ࣬ɱһ˲Ѱ
ڡ𡱣κڶһ¸Ȥ
ݽɻܴƽȥſٲ»ҲǸв֮ҲҪܻ岻ϻŷȥضһߡ
ڳ˴꣬ȴδ֮ȥ
̫ʷʮνϻ̽Ѩɣ䡢棻롢ҵ롢³֮ۿ֮ŷ磬ޡợ۶ѦǣԹ顣
ָͼϵ·ƻ˵֮С
Ȼ̫ʷһ߱£ɹض֮أҲȥѰһȳȹأ򣴨ɺڣӼȥһʱա󣬴Ӽñȥλ͸أȥ
۾ǺȺһĺô
κסӵָ֣ϣҹҲ˺ζ
һ󣬱̲ӿĺ



214 ع
ƣźӼȵʱƺںӱΪźӣλھź֮ƬƺӼ䡣ĵۡʱԷˣӼλڼݴʷߡ
˵ȷʵд֧ݺᣬƽȴ֡ʱֵߣһӳͣںȡˮѾЩݻƵĲݵϯӣ磬һװķԶСϷ
⽫˫ճȭκǰЦŽ
˲²¿ɡ
κҲż£ȱ۾룬ӣ˫װģӰȭռˣֱ󲿣ӵղֵָ⡣
ſ֣ȴտҲſ֣ȴһֻССľ
Ц˲´ˣƣ
޶뿪˳һ·Уԥݡݴ󲿣ʱ;ʣɰºȴЩƣ롣κһ·ʵϷ߳·;ƽ˼Ȥζ
ܲóЩϷ˾ҪƣӦκһЩֵֹҪ
ϲϷ⺺֮ʮеġع֮Ϸ
ָʱѧֵŮ棬μϷ˷ֳɶܣȽʤ
⻹ظκ뽲ϷĹأżжԣ漴Ϊθϲܣ²ܣΪһֻСдݣ֪ںδһΪһΪһܼʸ߻ʤ
˺ӼҾһЩҰͤŮҲ棬ӹдˡ
˵ˡκЦϷӼУ۹䣬عϷΪϵĸ߮ˣǺӼˡ
ۺʼһǸвסĻʵۣû¾Ͱȫתơ·Ӽʱߵķʿ߸֪˵ŮگѰҵһƯŮӡ˵Ů˫ʼճȭ״ʮ궼쿪ʮȥҲ޼¡
ȻĻʵСֺ漣ˣ
ŮӵſĻһֻС񹳡Ǵ𰡣Ⱥ£ʮָ˵ؽŮ󹬴سΪȭˡϲǴŮƵŮ֮úһг衣
κ뿴һľ֣ͬ߮ˡ̥ʮ¶ӡһҲŵ̶ֳȣٳһС߸ˡ
˾λȭ˱һթƭıרͶŵ˺áȵ׹֮ݼ군ȭ˺Ц
ԭ߮˾ǺӼˣκ˵ڹеļţڽ֮߮ʺһǼɻ䣬˭Сἰͻܵʺղµĳͷ
ɲüɻôչٷ˵߮Ƿ˹۳ǶҰдԣ˵ǺۿŮҹңɱĸ
Ȼﲻṳ֮߮ͷаۣ˵ТڸȪ˻һܹͼ͸Ҵ֪Ϊ̫ӡ
֮ƽ޹ʳ߮߮ߵͷ˽͵Ҵͥʱ߮ͷģϣТڷ֮һȴԻȤУ겻û
֮߮ʹҹ̧׽ᣬĹη
üڹг˵Тʵ˵£ġ˸Ϊݡ뵽ʺ빳֮߮£Ҳʮֳ谮ȴô
ӶģƱ䡣οڻң޷ĿѪ׸ţѰ¡ʵ￪޵껹أܹϵ̫ȨͽǮأעʡ
κţǰú̽ȴԱ棬Ҳλ˿νʮ飬ԼӡͣڡһЦһ̣˷ռһλãҲҶٲ
Ļȴκо鲻
п깳֮߮ºȴɵؿ򻹸ֵκ룺˵ö԰ɫˣɫ˥ڣᣬʮʮò˥ϣֻδأ
Ż۱˵ļ£ȴȻԺκʱĿɿڴ
ĸʱŮ˵ⶼ࣬ʱܻرܣɹ̸һش
ӵֽס۾˵һ仰

κ뻨һʱ䣬Žȥҹǽĺ۵Ļ⣬ȴһ˵
˵ϼλ׷ĸΪ̫°ṳ߮ˣȴֹǿյģûʬ壬һ˫廨Ьġ
ȥֲĹ£٣߮˱£ԵӵķһӰ죬ŸҶԻλĺϷԷɡ
ǣ⾹ΪТʺʹï麺ۣӴΡ
ˡ⾿ǿֺúۣǻʮǰµİӣ
Тʺݣͬͷϵһѽڻһб䣬һж˳¡
һ룬κ͸û˼ÿ£֮࣬Ҳеҡ
Ҳֻ̣ܿңȴ˽
κЩֻܶһͷһ鳣ʣ̫п⣬Ϊá
κΪǰʱڳ̫ߵҪһЩӣһЩ˿ô¡
ѧڳһϯ֮صĺӼСѧ£Ⱥӵ
һ°棬ǾҪִӼֳءųһڴӦֳɵԺӸκޣ˵סöС
κдһţܹݼӼ᳤̫䡣
᳤䲻ֹǴŲԡ괦ġ󴫡ʦšëʫǶڷѧ³ѧ֮⣬ӺԵѧĵͳ
Иbɡ֮һϰ᳤߽ɳΪ
ѧɡ



215 ά
ʫߣ־֮֮ҲΪ־Ϊʫ鶯жԡ
֮㣬֮֮̾̾㣬ӽ֮ӽ֮㣬֪֮֮֮֮Ҳ
ӼջУķҡͷУٴ죬֮ʱҲҪ̧֫壬㵸ˡ
ѧȴ⻨˹᳤ѪдġëʫкȤζԣӼ̫Ԫ£ȻΣͰ˲֪ڼǷ
ëʫԶûЩ檵ë˼
Ԫŵǵ黶飬Ͱ鵱ԼռִӼͨնȢ﹫̫һжô棬ɱϷȤˡ
ԡ¡ֵŮӣڽͣɫ񻣬˼Ͳţ֮ɡǡ¡֮Ҳ
᳤ζ˵仰Ŀ⿴ԪλӼ̫ԪЩصãúĻ˵ǡڽ̡
ǰЩıʧܣ˶󡢷ɱ߶ʮˣҲЩûֵļܳԪʱʮģһ
ڴ󺺣ȢѸûʲô˵ģТʵ۾Ȣ˼޹޵ͣΪʺ󡣵̲ʹ᳤Ҫʫ֮Ȱ롣
ȻԪѹûȥûκηӦȵÿһ꣬㳯᳤Ҿﳤȥ
һߣ᳤俴ЩյջȻ̾
֮
ʮǰѧģϹԼӼТϲ˾ö˵ȴʳ˴ʫϲҷʿдˡӡǡ
ΪТʵ۵ֳӼµϲñûôڣǸֹż㷺ռ飬Ʊضʹؽһֲĳдĩɢġܹ١顷񡷡ӡӡ֮ʧá
ͼ֮²δڸ¥۲вȱʵȡǺӼջÿ͹إһԴѧʿֶԼķѧ߰԰סЧѧǲζۡ
ӼͳɹȻЩǳҲΪ˴˵ղصĴͼ顣ëʫëɣ̳С󴫡ͳĹ᳤֮ṫںӼʿӼѧ˹Ϊʢ᳤ʱҼʢ
ֻϧͬµһվδܳԶ
վſźӼ̫ԪԶȥ᳤ЩįӼ֮󣬺ӼѾĴˣȴҲûһλѧɽݵ֣Ҳͨһ
᳤֪ΪΣΪӼѧ£Ҳѧհ
ԶԪ괺µǸҹӼ֮ʣټĸϹṫ᳤֮빬˺Ӽߵԡ
ǰټϺӼ¼ͼ飬ڼͨϯ乫ʶߣȻãȻ˵ʮ֣֮
ӼѧʢӼĵ˰ϧûܵʵ۵ģԵѧ볯͢Ƴѧ죬ںۿӼֱǹҪԿδ빬
֮ԣӼίоԩȴ޴ӱ⡣
ǺӼҹҹݾ֣ԭ
ӼΪ˵ĻʵԣЩУȴʵϸĽնһܲ
ҸǣֱľȷʾȽߣһı֣ҪѧңΪӹµ֮һͷȦл׵飬ͷʳۻ㣬Ҳ򲻿κγ֮
޲ţǵ£ɣα˼
ǺӼǣٶ徭᲻ȤˣӼҲƶ˺üȫֻʣĸأ˰룬Ҳѧˡ
ʱıǨ˵־ƣһʱʮһɲ䣬Ҳ֮췭ظЩ֪ˣʧߣֻܼ˳
ų͢½תƵȥʿֻʣ޷õġëʫ󴫡ȼڼءЩδõ徭߼ҲʿȻ᳤ۣ䲻ԸⱳԼĵͳֻҪӼһղϲʿǾҪסϣѴʦµѧʡ
ѧĵȴôΪҪѧѧôȻˣֻΪһΪҲ͢ĽݰˣȻëʫ󴫡δΪѧֻǱӼΪʿѧкã
Ĵ湦ѧӣԶѧʣ׷׸Ļͥ
ëʫֲ֪վͻϾΣУɹ˼ʮ¡
һҹ᳤һջĲŵǷȥдĻҳһӼռĿԽûкѧԸ⴫УԽǶԼҪϿصýԼͨġ󴫡ëʫڻͨʷʫ໥֤ɡëʫ򡷣ǹ᳤Ը
ѧ³ѧлɱһѪ·ֻëʫܼУѱѧ֮Ϊˣصĵ창Ҳ뿪ѧɣȥ³װѧȥˡ
᳤ԼѧԣӼϯӭκϣҲ᳤ܡ
򲼼ϯºˣɡ
һϯʱӤܾ뾰ʱһģһ᳤䵱Ӽûнƣ£ϣȻ򡣵ȻˣȻãҲûԼ
Ϧʱ֮󣬵Ӵȴ˵ȡˡ

ĪǺӼҵĹȰ˵ȡʱ᳤Ŷһ˿ϣ
Ҳܾⳡ˵к˽ִ֪ģ
ʮּԣӼ䣬ΪӼΪСṫΪܹϰá󴫡֮ѧձԡ£ݷá
벻̫ǢĹ᳤䲻ͬëʫĽȴʮԽӵѧ⴫Դ˷ʦҲЩ
Ȼ᳤ҲյŮųţ˵󴫡ëʫʮָȤʱѧϰ˴׭ͨǧǰݼɹ᳤ȴû̫¡
᳤̫̫˵ԸѧʵֻǽǵװεĴٹˣλҲ֮һΣ᳤ŵʶԣ˵Ŀޡ
ȻڶգǸӼӣܾκ룬һܵջˣʦõÑ
ʮڹ᳤ǰκ볤ҾųĽš
Ǻ⣿
᳤ҪһëʫһȻܲңȴҲûб΢ʲô˶յľɲܼʳ
κĻشȴù᳤κë
κΪһ׼˰꣬ݵԻʮ־ѧإһջжʮһϲʷ⾭ְëʫ֮ӸߴͨԸӹṫѧ䱾ԴԣÑϣδ޻ɣṫɺѧ
ǿڡԭ˼ǡֻҪ͸ʮģûвѧġ
нԭ򣬿ͽżֻܵͣҪѧ߶Եõһκ徭Ǵͨģﵽѧ׼Ҳ㹻᳤Щ֮ǵҲ̫˵ˡ
κһƺľٶ˹᳤ڡ
Ñ⣬߲αǣ
κ͵һصӣڽȴõĶˡ
ӣǡ
᳤ۣ֮ǿƲľᣬϲڲϳ¼徭ͻƪ£Լȥ
ɴȻΪ׼ģʰһдŵģǹ᳤ҪӼ̫ӽ⣬ȴΪġëʫ򡷣
ʣ˿ǲ͵壬˿һӯȴкۇĴУʹһ˺»һƪëʫдһϣľ»չзõϰپġëʫ
Ǻ᳤Ҳɶݡ
κٰݣ̬ȳϿң͸᳤һɵҲǼϾѧʶĹؼ
װŵģǲ԰¹ԭֽšǡκֽ
ֽţȲˣֽϼ빷㡣
κЩֽϵʫƪԳ¼շڹṫëʫļʫϵģδãȻҪµ塣硶ʫơ
κ֪һдϸ
Ҳһңѧ
ɰά£


216 ܳû
عӼһǴ󺺵ɱѪԵԶֻʣĸصĺӼعȻҪࡣ
ذmbΪ۵İӣĸǡТʺˣ֮ͬշַ͵õһɽ23أλںӼ֮ĸ֮أ߰ʮ˿ڡ
Ȼʵʵ֮Ȩÿ˰ò֮һλĲζ󷽣ιϴġ
ҲԼǳ³һ죬ڲƼ£ھټѻصСĴĺʤ
̽洦ɼһټĴͭа˸ߣľϰſԿϵĴͭ壬˿Ӽӻƽ¼кȼҫı㲻ֹǲƸĻװòжĻǱ㲻ö֪ˡ
ſͭӳ˲صͺͻѲ࣬ʮ߰꣬ĸߴɫЩڣС۾Ӽͣ٣¶´竣ڻĹڣϯϡ
ЩʱճһЩ̫޷ֱ棬˵ĺǲǰ̫ʼĸͽͨ鷶дó˵죬ڳʿصѯһ
˵Ż˫С۾ȴĺʤڰ񻷣ǲ̫òļ
ô˵ڳʱ죬Ӷ˲ʿ֮λ
ڽĺʤ˰ˣһ߹ڵĺʤ治ɫҲȥ룬³Σڳ²̶أΪСżݺڳãŻصʦҵĵطĪҲݲ³ҪѧõĴˣ
Ȼʧܽȴ٣Цعûлsĺ˵
ϲеЦ֮⣬˵ϸ£һȴڴ齱Ͽһ
һ
ĺʤʵĹǺڣǰף
׹ϸΣûβͣ֫ŵأֽŶˣǹͷϣһڣ͸ǰҹʱЩɷĹһ
Щ˵أΪڸˣߵˣǲʶСˣ˹ڵĹһĹ֮ūϥ֮ͽ׷ױһζӭڹˣߣ˵λ¶סˣ
ڲعСĵ˭Ҳ£ǸˡĹŰ죬Ƶڶߡ
£ȴ˵ø̶ſڱտھǲҪˣ˵ΪΪȴҪۻ࣬òʫƪһƪϣ
ʮ߰ﻹЩίԼȷʵûʫϵľӵбȣָġ޵ǳСūϷʳʹǵĽеѣϲƵСëõϸô
컹޵õĽȣشˣǽëһӴŮˣ˲¡
ؾûëֻϲŮˣϲˡΪϲɱ¾ѳ͢ɶǧʯʾ͸ˣڳԺ֣ȫల֡졢ܡ
콨ԺҲ棬ӲͷƤɣԶūӺˣ׽ѡʮɹʿȺ˶ԴɵˣˣȴŮˣԶ̸ֻʫ塣
ͷˣͽȫߣƾʲô쿴еȤͳػĵͳСūǼȥӢǼ֮ǰĿҪ
Ȼ󣬾ͷ˵ڶ¡
һ죬ҹ󣬴ȥйȻ˵ܡ̧֣ͷtȻһͷڹⲽ˹˴󾪣кɱȴ˵û
»£ͱɫ壬ɲ񲮸ܿܿܲɺգգֲۣˡ
ĺʤףνʹ£
ص˵ܣɽҰ֮ޣ빬ңֹ֮ҽգΣҲ
Щػ֣ƺҪЩϳֵ󣺡дҰңҲ˵ǹҽյס
زԸͶǧʯڲϣܹԼ£ûнء뾪ס
Լóȥ첻ȥʾǣʾԼ
һ£Բֻܼϣڹˡ
ĺʤʧˡ
Ȯڷڶβ˷ʾȮҲ߾ڹس֮Сˣȥ֮棬ȥȷʵû⣬Ӧ÷˼ˣ
ĺʤǹѣȻΪ˵Ǳ飬ɽĺʤȴʱһ˵
̧ͷصҰܳûҰңȻԢŲعҽգɳΪǰпľ֮£ⲻһ죬ǻǸδ֪

㲻ȰҲͰˣΪҪ֮ףɣͿ˵ĺ˵ܳûڹҲ죬ˡ
ĺʤ󣬲ع֮һЩܻ
ĺʤЦһҶûࡣ֮£֮䣬ȴûҶöࡣԵɺ临ӣܰóȻϵӦϸýΣ֪Ӧںδ
ĺʤһ󵨵뷨ԲŻء
ڲɫ޷޷СҲδΪû̫ĵطξ֮У
ĪǹҪִģñƸΪع̫
쿴˿ңֹԱûʱŵ
ҵԻ޶ȣɲزһ
Դı󣬱һʣλף˹㣬Ǵ괺£볯һǧǮǧ򣬻ƽٽһᣬ١
ɴ볯ºʹ󽫾ȴδӦ볯еܣԶꡣټϴТʺ֮֪˫۾š̫޵ʷʷץ鵯¾ͲֹôˣΪ֮УΪ˳ţۼһȺСΧʱֱɣҳҲ
Թĵǣĺʤȴô˷
䣬̲ΪУֵ̫ںӼТʵҲ׽վգĶʼɲɣԼ
ҿʲЩ⣬ֻǲ׾λʱΪֳҹ֮ϲΣί겻㣬겻
һɳ죬һˣȥ³Ҫˡ
ûĺʤص⣬Щεһ°ʱ䶼ţεƹֽŶ˼֮ȥ»ӰߣȻԸɣԸգ

ءʧ¡ĺ£ĺʤȴ˴š
ɵĵӼ־֮κ붫κԣںӼ˹᳤ΪʦϢʱĺʤϣȴ¶η֮ɫ
־֮׷Ϊιע£˲κ֮٣Ӻαǣ
ĺʤҡͷǰ˥΢а˵߱߶֮߱丸֮Ӿ壬
һֵҳӾˡ
Ща˵УвӯӯʵηҲ֪ƽΨһ־һ˭𣿡
׷ˣ
Ȼǣ
î
ĺʤȻΪ³࣬նîî³֮ˣҲʮ־壬ΪηΪʼ֮
һԻĴգͨ¶ն񡣡
ԻбٶᣬΪаƧ̲ġ
Իα磬α˵оݡ
ԻǳѧʶӻרżһЩӵĶ
Ի˳ǶרͬۻΪɫ
ĺʤҧгݣ˵îһ񣬶ܶԺĳǰ̫ߵϡ
˵˵ƷֻҪеһ֣ͲܲʩӾ֮
îǼΪһСۣ֮ӴԾͽȺ̸аӪڣǿԷǶһѧ˵򣬿»Σ£һī֮ѧֳױʲɲҲˣɱúã
κȻͶëʫСɣ϶ͼıǲһͷʥѧպյĴء
ĺʤ磬ȴֲֹ֪Ϊ˾ܵĿӣǶʱѵΪȨĵһնîĹͷĺʤΪʧߣڳĲʿΪ٣̻ɥ֮Ȯܶһλֿȵкʲôأ
ĺʤ˲λǵîΪ³ʥ֮ѧĴУ


217 Ҷ
һֱΪһʱ𣬿ɰ˵ջһ죬׷ѧ󴫡
창ǹ᳤Ĵӣܡëʫִͨ󴫡δڴˣѧ飬Ż֮صĹ᳤ȥӿǰʿ
Ǻ³شװٴӣżɬġ顱˵ʮǰ³Ӽլʱǽ﷢ֵģ봫Ľ಻֮ͬȻδΪѧڹضҲ׷
ڣɾųɶֻǶТż̲ĺ󣬱ǳֹͨһıͲ࣬창ͨѾٮٮߡ
˷ȴһ£ҪٶȰ˵ִķӡ
ȴǰʱճµκѧ창տʼΪһҪѧƪ£ԼװɡĺӼɫûʲôȤɳȷʵвٴ󳼣ڳ͢ĳ£װȨ͵λһ¥ש
ճҶ˵Ͱʿɵȿʱȴ֮ãߣνҶҲ
Ϊһȫ창ЩȫͬѧѧȰĴɵġ
᳤һӽԴЦȴϴˣȻӸλӼ̫ӵ˲ͬѧڳʱ㻨˴ʱ䣬ЩѶĴ׭ϤӼ䣬ҪǴӷҹϰѵڬ
¾䡢ѵڬͨһıر¾ֻмһǰµѵڬҲעͣϾǹ֣﷨֮뺺ͨҲкܴ˼ף̸֪塣
һıʺãѵڬҲûгƪۣڰҶʮϰѵڬǼ١
창ЩţֱŽ경ջڿãȴӼ̫ԪһԴ˯һλͷڵžӣںʦ̽־һݡ
أѹʮ꣬ڴ󳽡ʮԻ磬Ρ¡֣֡
창ͽ겻ţԼϯȴλѾؿ飬㽫ϵ˵ͷͷǵˡ
ⳡޣλ³ԤԣΪǳڴķλʾֽΡ¡֣֮Ұ֣ҲΪִ֣Ӳ˵Ρ¡֣Ĺͬշ֣һֱ֣֡Ӳ˵һ
Զ˵ǣҲ֪֮ﶮÿ򣬶Խд֣ѵżҲ˵ô첻뱦֣಻֡
᳤侭ദκѾ£ľݣǸϻҺѧĵӰܾһҲ֣κѧϰʱܻԴЩ۵ʮģǿ
ԵԶΪ޹أӦ֣
ѧȫ޹ء
κ볯᳤ҾҲûֱӷµĹϵΪҪ֤αǼ鷳ġȥ궬죬κ˺ô󾢣Ž׵磬ʱòʿǱ졣ֻҪԷʱҪΪŹ£κʱҲȥֺõ£ֻһεص㣬Ӧ䡣
˵֣ûзǰӲⳡ죬õİ취Ǩ󳼡
ӲδΪҥԶӱܣ׼ֹͣʧгɸˡ˸Խ䱸ԼϽΧԷ˾䱸ǨȹĹŮڻղĵط˾˾ڻϣˮȻֺǼǱյķݣյĸ˰ؽңԻɵ˺󡣡
۳¹ȻȻǲοʻ֣˶֪¹ȱֻԱ⣬ӦԷΣֺƺ󣬲Ǹÿǵ¡
κӲ̬ȣѧ̬ȡȥ궬죬ѧΣΪһЩ֪Եɵ͵˸Ĺ£Ѱ׻Եɣȥ׻֮£ڵðű롣
κȷʵ˴ҪĶ᳤ûбӣΪΣ
Զúáͬκ֮ԡ
ںӼ䣬Ҳ˵Դӳ˱󣬴ʱ׻ȴûɻ֣ûаűĵطȴˡ
ŴºӼʼڹϰñ룬Ͼ˭Ҳ밤׻󻹱ѧָʧ°
ڶԴ˹ϵϣѾȫѧȥˣbԴ˲̫ðλ֮䡣Ȳ͹ҲдһЩԤʽĹ£ɷ£ȴڹ½βһλӡԤԣǿµá
κ²⣬Ԥԣʷʵ£ʱףӣԶʤʮӲһĵ֮ԱǣԼĹ۵ɡ
⵹ӵĹԶ֮񡱱ȽϽӽ
Ϊ׼ӣöʥͬΪʥ˵Ӹ㼺⾭壬ˡ󴫡ȻûϴһɳϰؾţִԴ֮ǣԷ׼ʵ֮Ҳ
᳤ʮּ֣ȻӰСҲ֮һbΪѧ᳤ߵĲ·ҶΪԼͳԷ塣
ûӣʱȻ⾭ѧһͳʱ󴫡Ҫõ뷢չҪѧ֤ԼڵļֵʱС
κ뿴һеǰǽѧϰıݣ󴫵Ӱ
창κκѧĹȤ
ѧ飬ùŴĴ׭
창̧ͷһκ룬ĿС
Ȼǡ
창ҡͷ˵ͷһȻԹĽ飬Ķţ֪ѵڬѧ֮˲ܲƫʥ֮⡣
еԭּˣôߵż޴岻ܾͨѹһûʲôӰ죬Ӣ·ֻԽԽխվûȺ·߿
κаҡͷȴЦӣʵһ²
Զ˵޷
⼸κĺʣֲ˹᳤Ӽ̫ѧʧ䣬»˳Ϊµľ
κ볯᳤λʦ֡Ҿӽڣ˵ܹΪܴƣֻɢӽ
֪ܹӴʱõ֣͹顢ģһô



218 ֮
κд󴫣ѧӰʱΪ᳤Ĵӣ창ԡ
飬ͽ֮Ҳ
ǰ飬ӳɵ䣬䡢ְ񷱣飬ȤԼףʼʵʹ¶˳
창ģȻԴճõֲ̫ϲ俴Ǳµһ֣һֲġ塱֡
ĴʿˣճǿһþˣɵҪϰʱӦù֡塱֣ͬ뷨˻١
дԻߣ֮֮ʼǰԴ󣬺ʶţĶʶʲôʸѧʥ֮飿鳭д䣬ΪӭϳԸʥ˱ѧ죿
ν壬ѡ
κһЦ᳤买ֵȥڵְͼʯ飬̫ʷ£ڸһ۲顣ʯռͼ꣬Ʒḻ˾ӳΪ̫ʷ顷бˡ󴫡֡
Щֿϣȫʶ̹ģʶܴĴ׭ģƫ׭֣֮Ϊġ
к棬ѯ̫ʷѧʶ㲩·壬Ǹңʱ̻ڹ޹ϵıʻΪ壬ͭϵĽΪ塣
ܳʱڽĳΪ壬ģдڼϵĴ׭Ϊ塣
ʱΪ׭壬ݱļΪ塭
ʱ֣ͬС׭Ϊ壬ɽʯ̩ɽʯȣ¼빹õΪ塣
ɴ˿֪֮׭֮ҲغܲͬҲͬ
кС׭ֻͭУʹãǼ塣ة䷨ͯСѧϰ飬ܷǧߣ˵Ϊ飬ֻʷ
ʵ۵裬׭С׭֣̫ʲݣҪġ
Ӵ˴˱׼֣Ǵ׭ʧˣֻ޴գøţԽžɵĶԽãЩţΪӢıǩԽеһ֡
ͲͬȵĽʿǣҪʥһֹ顢ҪԹĴڣëʫҲŪ˹İ汾
˿ѧǰ˵ǻѧãӵѹֺֻϲֻϧƫ̫ԶҲҪԸΪ̫ѡ
󴫣ŵĸˣռ˴˵С룬ҪκھжɾֻͣҪǣκܳʦĴ
̽Ҫģø᳤̬ȣκָǱġ󴫡µЩν³֣ڴ׭֮䡣
ӹ˵鳭д󴫣ƫʥ֮⣬ˣܴ׭дʱѾƫˡ
창磺ԲҪѵڬַ⣬ᣬ;
κҡͷӹ־ãѵڬӵĽ⾭Ƿԭ壿
창ݵĹ᳤һݣʮأÿʣÿһ䶼СãƫС
κЦǻʲôþµģȻȷ಻⣬ùģʽк𣿡
ùģͺñһݣòѧ󴫵ηҿѧ֮ʢǵжãѧӦջۿӽѧǾ仰ѭѭȻˣģԼղܡ鴫󴫣нࡣ
창ҡͷȻΨ޲ޣӹ߲ᣬ̵߼ɡУֱɳ֮ڡѧѧΪȡϣΪٸ󣬶ʥ֮ѧ
κü창ֵ־ӢעԽԽСڣʱ˳аȴ
Һӹһ
κҲϼֵȻ
֮԰£Ϊ˳Ϊľ壬վ壬ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ
Ϊ̫ƽ
һϯʼִĹ᳤𺳵ˣĬ˼飬ףʼ֪Զ֮־Ҳ
ĺܳѧΪǷʱװһΪεġ
˶Ϊض˵ҲΪ׶֮صĿ̽ͷ˼ůֻڣϴ۹ҩ
κ볤ҾǷӣܵٵǣ䣬ֻʣ²ʮˣbҲȣ֮Ϊα飬еӸ֮߳磬κιѲڡ
˵֮ɲֹңϡ϶ңΪûҲԹĴʧˣΨ󴫲󳾰Լ޷У̸ʲô̾ѧ
ֻҪڣΪʥ̾ѧڣ󴫾Ͳʧ᳤οؿյĵӣӹ꣬
ڵǵĲ£ǰȡκΪʦЩֽʾǰľΪᣬֽΪʫʫٱһһ¼棬κֱʣСڼ͵Ư顣
ǽģݣȴһ
Ϊ᳤ܸжκΪͽ
֮⣬Ҳ˿λͷëʫһɸ˵뷨
գ᳤ڶακжˣɰά£Ӽʮ꣬ѵڬٺãҲ˹עʱЩıˡ
ҲλⳡʤֻЩᣬЦԶѴͨ󴫡֮ѵڬȥ֮󣬿ɷ䳭дЩֽʾϡ
᳤תЦ
βùģҲɣ

κֻںӼ˰£ϾȫƵѧʱֻĵ
᳤κҪЯ޶УȥݿԼʱ³һԳеگȴǵ֮У
ȥˡκߣںӼģֵٵӱǸ˵
󽫾һس


219 ɯ֮
κȻյȥļ٣Ӷ˲ϴֻӺӼС
Һãԭĵ·״ҲԶùﳹҹУûʱĺӶ·ߣǶɴգִϿũĺȹء
⻻һװԶһس֮ƽ̹֮ϣɲ죺ˣ⺯ȹؾǼ꡶ۡ˵ģʮ֮أ֮ڣߵضء۹أ檿ҲվŹء
ȷʵȻ¥ܸߣפҲ٣һ̹;ϵϳǣռյ죬εĺȾȻ
κЦ°صĺȹ¹أغȹĺũء
ԴԪ꣨ǰ114꣩ȹضǨ˶ʮؾ°󣬾ɹؾˣӾ½Ƕȿ¹ԶʹأһҪֻס˱ŵ汬ĩĴңȫԲ°ŵƹȥֱũ
κ޽Źӡ̣֮ūӣľǼ᲻ɴݵЩ벻ף
ȻʹظҪΪҪǨ
⣬κһţ˵Ǻʱ¥Ǻũˣд󹦶Ϊ㺯ȣúҲùǨ°ũͳˡڡ;˾ܻڡ
κã˵䴫ܶϣ֮ԸأӦûǹ͵ӡһˮսļһǨĴӦûʸ˵ǳϵĿǣ³ƽ꣬ذϳڣضٱΪУǹֱϽΧũϡڡӶ͢˾УξֱӹϽ
ںȹعκ뻹һͬš
ڴ
˳һŵ͵İ뵺ȴκڵʱŵ۹ࡢȶĲ峯Ĺ·ס
·ϳ·֮丸·ں볯ս˴·ϧﱻ·ʱ˳ʳ뺺˰ȫһȴҲְ뵺ԡ
ںȹعκ벢δ⣬סºڹ⡢ƣ·뼸ƣ·СŵĺЦȴ˷УĪΪ͢ʹߣǰ
ȥ꿴κϵͼ󣬾öߵĿհһƬʮְۣɼʹߣȥ̽Ĵ㣬κΪ˲׼ѼϢֻϧδɣжȥв
˴£ﱸʹʹҪɳȥˣ·Ϊǰ뵺֪Ϊʯġߡʮ˳ֽڶС
κ볯·׾ƣЦһǰҲΪߣʹ볯ȶûСȴгֽΪʹشΪ격֮̽أʼͨںӡճ֮ؾʲôǰ˲㣬Ҫˣ֮
·æżʿϯԸЧ֮£׹ǣ
ڴУ·һһ˷ܣȵ·;ңԶ󺣲Ѳ⣬ڴκѾȡ˳ʹĵ䷶ջ͵﹫Ȣؼҳš
κϯʮĵظ·׵˽̸͡ĶΣȥΪϴУһϿɽΪӣϽ¡ٶǴģһһϣﺣ򣬲
պӦһĴ죬ϽЩԿĲ䣬ʮ⣬طëѪӦżи䵽ˣȻϸתˡ
գκǳʹϸ·߿ɶˣݵˡ£ֱӴӽȥ
ҲǺʱԳñ·ߣ󽫾齫ࡢΪѼ̽볯ʡλںȹضǨйصΪ¥ˮʦǧ˺ɲֱǡ
ٲȻǺʴ½ֻϧȴ´ܣսӳ˴ꡣ
ʦȻ˰̣뵺ĺϽͨȴɴ˿ˣֻǷȻܴ󣬳ˣʮ֮嶼ز
·Ȼѡ׵·ߣȵɶ£гҪȥ⣬ҪɶĿģڻ󺺽񣬶̫
Ҳڻ֮ˣ˵ڻУξϮ棬Ҳ⵽Ϯӡ
κʱŵģ·ϻټ۱
ھ¶ǣ·Ҳ¶һЩϢˣڻԴТʵʱ⣬ΪūȻҲżǵ˳ͻ岿˴δǶԪ꣬ͻϮڻı
ԪǳսºǱȽֵģūڻūڵķڣǵūڻڻ򺺳ȡ󽫾ǲŮѽ2ɶڻū
ūźͳͳߣڻʱѵȴȻϮڻһն6000༶ڻֱߣͲģɴ˷ƽ
ºȻ͢ɻڻУξиڻû緶˵ôһ͸ʵµı߻
˵ڻѪ帴֮ʢϴαɱǧˣưոݣýˣڶɽѷϣ֮
ⷶ²һʱ̰ذɡκд⣬ڻտɽĪһ⣬ͷ£ɽӴ˱ıȨ
ҲĽôκ˴꣬ٶ궯ͬʱԼسΪ£
ĪҪ²£
·׵뿪ڻʲô£
һһ֪κ룺ǼУξ没ǿǼ˲̫֡
ʹ빱
·׵иɯԸΪʹɯٹӡ緣ƽֹټɯӡ˿
ɯλκδĵطرҶǼӡľط֣ˮݳ㣬˸Ҳ˷Ҷϱͨıؾ֮أ˱ұ֮أɯںū֮䣬ѡ
κЦɯǴ˱۷һ˱ʡ
·£κһ£ɯУйء
Ŷκ죺кθϵ
ۡдţ˵ɯӣŮ󣬼꣬ɯ֮Ϊ

걻ɯŮҲɯ֮£ûҪɵĻѯʰɣ
Щɻ󣬻صκݲԡһδ빬̨аݼ⡣
ҽŰҲڣƼκƵɻǰ˲١
κЦΪ»򣬴ԱѯȻ»壬ֻҪ٣ҹϻأһȦҲѰ
ȻЦֱ˵κһ£
ɯ飬ӣΪΪɯΪΣ


220 ֮
ˣɯһ볯ں֮ǿԸЧ۷Ϊҷ֮շµɯɴҹȥĵطһ顣
Ȼͽɯյȥˡ
﹫֮ҲڳϲԵɯҲϲ꣬ѿʼˡ°梻ص·һ£Ȼʮꡣ
ȴҲýѵ꣬κ˵ǰĸҲշԼţԼҵܵĪǸѧģ
ֻùעһ£ɯ̳ɯλΪΣ
ֺõظ㵹ɯ·۷ʱĽ۷ô󺺹ƣٺΪ࣬ТǤǴС֡ɯĽ֮ҪЧ£ϣûжӣֻŮڳѧ࣬ǺǱҪŮΪ֮󣬾̳ɯλ
ɯ£梣󽫾ɻΪ˴£ֻҪͬܳΪɯˣҪɯΪĸ׺Ӱ梡԰
ײ˴ˣȴЩģ¸¾˼򵥣꣬Ϊɯ
ȻΪ˰ĸס겻˼·ң岻ãһĸ׶ȥնǰľԼӦǺ̳֮λ֮ףĸ׻ü޸ҡūҶ˶꣬У衣
޷ֽΪʶޣֳԪҺĴʱȴʹȴǸǧѷĻᡣ
ҾҲ켸󽫶ѡΪɯ㳤δʤңĸҲɯͶҡ
ĬȻ´ܵܣȻһһģȴЩС˵ˣ뵽һ·ϵεĺ֮ͯ״ɸп
ܳˣĸҪҴ档
ο֮࣬ȴ־뷨档
ɯôȻǿ꺺ӵݡΪǹȨǻӦһǣһɯƾʲôΪ˿ԼҵܵΪ
ڴˣκ˵İ취ֻҪ󺺻ūڲūһɱ߽⣬ǹȻˡ
ɫ
֪ɯô
ͷȻͼϼﲻԶ
ȥɯô

ɯŵ飬ϰ㶮ô
ͷɡ
ȴɫ֪֪εúɯ
ҿѧ
󺺵ӣҲǰ˻ʵôѵ¶ʮģɯֻ൱ڴһأֻҪѧıͬѧգһܲһѵã

̨Уκȴô¡
֮¿²๡
ȴѣеû˱Ϥ֮£ҪСŮ̬˵Ӧǹ»ıְ鳯͢ɲɣִ֮Ҳ
Ȼ˵ϣκ㳯Ҿ
ȥͼʱõԹͼأϱСʮҪģ߸
¥ȡʦȡ١ɯա
Ƿݵͼʮⱳ͹һݣκһһ
߰˿ڹӵǣռҪɯλϱҪ壬ӹīȣϽ٣գϷŴӣԽڣִѶYjʲ׶ķ֮ͨҲ
ػйޣշʦ𣬺פɯȥʮ䣬ɯһֱΪūӥȮֶḽҹͬƤɽ
֮ʿǰ꺺Źū޹һΪϱΪפǬʹϳ٣ִɯɯΣ֪ūʧη岽˹Ⱥ󳾣볯
Ϊ̳ɯλںﻶģɯͳ뺺ܵ
ŰףκķṩϢ࣬էһɯһλԴȷʵ
˭κȴһתȰ
Ϊ´вʣ
Űȥãкβף
κҸҽһһأﲻͨΪʮų⣬ɯȻȥɯΪ»
Ȼɯ˿ڹȣʷȴΪƾã̫ʷʯܴɢ伮Ȼҵɯ֮СԶܳʱ
Ȼǡ顷սʱдģ֮²ɾţɯİʷǿ϶ġҲκ벻û£վȽŸɱ⡰λСӵ
κ̬Űź룬ԻЦ󽫾޵ܲΰһΪѧʱɣͲס
κȴҽΪߵ͸ǲȥɯ
һңʮʮҺūǱˡ
κ˵˴ʵʱǿʢҰϱ˷磬ɣɣĪҪΪһʱ֮㣬Ż
ףȻֻѯκͬⲻͬ⣬İ취ûʣκˡ
κ뿪Ű̿εԶ﹫֪пҪˣ˵﹫ܿǿԶ²֡ԲУκУԶȼҪ
ȻҪ¼أ
ȴҡͷκ飬һ£ԼϹǸʱ޼䣬Ŀɳô
վڻͷĽסȷʵλ˾󽫾˳ãϹ緢ͻŮϹٻʺҲһſƺ󹬵ĺơ
Ӧɯ֮룬Ϊɯþ֮£Ȼк󻼣ͨ£Ϊ󺺶޹ǣϣǼ꣬ɯ䣬Ҳֵã
˼ƽϣʱŰֵ󽫾ǿǼ˽̫ǼУξɾȱɺ˵ΣǷҪʷг飿
ȴˣѡѶ
Űһ㶣Ӧ󽫾ĪΡ
ȻΪΪνٻأֻΪɯ֮£
ʵĲɯκ̬ȺӦԡ
ĿͼߣڻѣǼūҲƽʵӿ£Ĵս֪ںηūдı
뵽ʲô˵£ѵЦֵ˶֮ᶰܼ££ȻҪΪǣ


221 ǼУξ
ӵΪǼУξϢʱκЩµġ
ڱȶǧʯ»»ǿһֶԤ㸵ӺȻȥ򶼻ְ֮κ붼֣⻤ǼУξ
治ףĸ֮У˭ټңĪгԹ
ڳʱӲͷƤκܵ没δУԼĲ⡣
䵱ڱӶ򣬱ѩдʮأȽ˲һ۵òСͷ࣬Ҳ̺ס˫ţƽûʲô˵ģҲͳݵϲʱֶ̽κⳣͣ岮㹧㡣
ֲŪһ̿裬ЦţԶãһݿ
Ǿÿ࣬ΪǼ·ң뺦»᷸κʱţΨ⻤ǼУξ⡣
֪ǼĴ򽻵ǧˣѪԵӽֵ塣Ǽ˾˹˼ĳܳʱˣμճǼΪܵѣַ
ߵǼˣϰײͬ뻪ĽнԶͬ˺Ϊһ壬ǿʢعϣ¤ϡຣҵϵֻ࣬ͳǼ
ǼΪҵһЩֵĺӹУҲԭʼֲҵ޳ˮݡڶ࣬ѡǿһûͳһ졣ںʱǨܣǿū
ڻȥȡĿǼūֱϵˣԸͶǼ䣬Ҳϳӿҹʵأʮ˼СӾǵìܣеĲǼѡԶǨƴһѣӺжʳ
κڵְãҲӴǼ£˵ТʵԪ꣨Ԫǰ112꣩ǼصۼʮңūͨʹΧ߿ūԭɱ̫أ֮ңӦ
Ϊﶬ֮ʣǲϢȻǼ֮Ǽ뿪УǨ㵽γظΪ͢Ҳʱ˻ǼУξȱȶǧʯֽͳ죬ԻǼ
뻤ڻУξƵְ񣬳˶Կ֮Ǽ为鶯Ϊؾ⣬ǼУξҪ커Ǩ㵽ݴʷĹǼ뿤صĹϵҪʱЭͬפԷǼʵʩ֡
εǣȻšУξ֣Ǹ٣ȴʹְ֮û̫䣬ȨޡµÿǡҴȿ̫ضξɫҪеȴСȱ
Ǽ˸ͳʮֻңڲɱأǼλѱĺ˺ֱˡ
Ǽ缲ͻǼȴĹؼ͢ķ240ǮʮܽݶˣȻѪѹȴûܴӸϽ⣬ǼĹض˵Ķǵ˶׿֮ңӰ˺ĩơ
κ뿴Ǽͬǰ̵̿裬ԼȴƵ˱Ϻ濾鷳ǣֲǵ뺦ǡ
κĵǣȴҡͷԶȡеΪĺ
ܺη֮ҲΪʳ֮»ȻֽڣǰǷˮһҲˣֻԲŸɲʤζƴǣΪЦҲ
ڳдǰ̣ȴټʹūѵȥô
һǰԶΪߣʹ볯ȷѣūΧذԶƵУȴȻ۷ˮ֮У˾Ϊ׳е־֮ʿεԶ֮Ǻεȵ׳
ɽյԶΪǼУξȴհǰ˺ԹԣĪǷɻ޸˹ǣˣˡ
һϯ˵κѣȷʵԴӷɻȷʵЩ״ͬһãѾЩĵȻϣܸ£ɵǼУξĲҵͷʱȴʼݵ̬
֮ϲܣһǾΪˣɥӹ¶һˣ䵱һ澵ӣʱһգеĴ־Ƿڸʧ
еԼɣɢ̫ˣ嶼ԴܲһЩӶС׸⡣
ຣͷ磬պصѩ壬ǸУηԼ
κϯݣ벻ηֻ࣬䳤ںػͣȴδǼأǼµ˽ֻƤëΪ˽Ǽ˹Ҵ¡
ԶСԼˡ
Ż˵㻹ʹСʱµĵһͣ˳˵Ǽ˽¥ĽӣǣūУξ
µԶˣ͢ȴûǰ󽫾ĸگٿɻǼУξߣкߵѡһΪ»
ָκ룺һ㣡
󽫾Ҳѡ㣬ǶԵԶΣҲĥ°
²ǻеССɡκ²ۣԴӾܻ;ϵ˳˳ˮͽˣвӲͷȴ
ҲչʼƣŽǼǼҹȵطҲ궯δã
ȴҡͷҶǼҲֻ֪Ƥëﲻ㡣
һȴʸȥݷðݷãܵõЩõĽԡ
ֲŪһ̿裺ڳһ仰
򲻾ʵԶ
Ǽ²
󽫾ԳˮⶼξΪ͢ңؾһȥӦҵ
Ц˵󽫾гѡʱ˻㵣αȽ׵ΨΪ˽Էѡ



222 аˣ
Ӵף֮ų࣬ĶһҲһĶһǮκڰ¹ԭĵػ˺ü
ĵطȴһƬɭ֣ܱտŷĹ̵ˮȴֻܸЩӵأȴԽ׳һΪԷʼ԰
˵κһˣȴδԷ˭ûʵ岻ãкԵĻᶼĪأΪ˰ݷԳΪǰǼȡ˷ڲܽ롣
Ϊ·ģȴҪȥԷȡѱõδ빬δų
ųԷĳˣһ·ָκ
ԷʱˣİСʱΪе֣߻ʵةĽԣϢԷ󿪷֣
Ļ¹ػʼţųѹТʵʱʧܣ̫Ȩֻܽϡðýƽţ΢гΣɽԣ¹ã̤ׯڡ
պźƽӾ浽вȺƽ£֪ӵˡ
γ˺üΣ۱ҲΣգͶ⵽֪ûнֻС㹩ӦΪ⵽Χ
Ǻ۴һӣԷΧڵİͳͳǨߣȻ˷ΪȻľ㿪֡
ԴˣʱĻʼ԰ٶ֣˴ɽƻɽƵμ֮ء
սûȫֲڸǣµ¥ȴܱ߰εض
ԣųܺκеԷģۣݷ׷ۻң֮޶ˣ֮ġϼԶӣϦ顣
ĵ׺ŹǾ˾޴Էʮʮ۶ʮ塣ݴʣͷ˸ƽɽąۣ̃صһжΪʵ۵ֶ׼
ɵκԷ󣬿ȴһ޴ġ
ֳ

κվųͬеĳϣܾ󣬲۾
ɭֱȽܼĵطȿһһ¹԰ֵرʸȺ÷¹¹ʰ¹ǣһȦϧİ¹
κ뿴Щ¹⣺ȥ껨ʮǮ赵İ¹ƤǳԴ˴ɣ
ǡ
ųЦҲʮ򹢹ڻҿţڳпϵ̣Ȼ㣬ս𰡡
¹ԭֵİϢѾջΣϲɹİ˽ǡƤĥƳȻۡûĵطϡȱȨ֮һӭ
ڰκѡ¬ࡣκֻþ¬һڵķְ񣬸κ˹¬Ǯ;ʮУԼˣŵù
ǲСٺõ⣬ҲȲϰ¹Ƥһ
ڹľĵطκ򿴵һȺҰŶѾѱļӹŵ׽ֳľں˵Цظźͷߡʹõ⣬ǳshiġ
뿪ɭֵڽݻƵĲݳϣͷԲΪ붬׼ʱй߹ָſеķ˾ߣͽȥɱˣӦԷĳʳ
ТʵʱʷʽΪ£ߣ۰ΪɣʽܣȴԸԷ򣬲һʱ䣬ʴԺԷĲݳͳ˹ʳڴˡ
ų˵ŶЩˣʿˮֻϧЩӲ⹩ҵϺͳϼѵ⣬Ǿ
κȴӵĹִЩʼⲻмһˣ
ãطġǽ⣿ӸպȥԴ˾óûζ
˵䣬ѵ
ƥǾ͸ˣԷмǣδǣглǡPBǡǡCǡǡ
ÿƥУȫԴڴˣӾǼࡣ
ųѡƥʹֹֻܵˣκĳ˼ǰյִһƬʮĺء
պǲʹѰͨĵ·Ϊ裬ʱǺλʵڶϡʹΪҪˮսǺ۱ڴ˺ķ˸أϰˮս
Ϸɽˮ࣬ˡ
СˮսԽҲòϣֻΪĻʼҳӣ˳óķˮЩ
³в޾޴Ļʼ鮣ֻһСæµţÿһȥϺ
һĻκаЦ벻ѳ˳һƬɡ
رǼǰˮⶼξԳ⣬ʵҲãԷؿҲţͶ㡣
ӦУͣҳ룬ʣµ˵Ӳеһ롣
ǾȥĶîκԣΪǿţۿ֪Բ顣
κһ·ԷѲǺʱĻʼ԰ֳ֣Ͳ԰ӣÿ춼ԴԴϴֵ
ֵˮⶼξԳһλսҲƵ
Լа˳һƬܳ
رϵȦԷ죬κҵ
ȦԷٵһ֣޺͸ޣԯֽҰͷ⣬κȴ֣ȦжǿտҲʱĻϢȶɡ
ΨһסȦУȻͷԭֵġʨӣ

κϸ˳ȦĶȷʵǲᣬٰʨֻë˺ܶ࣬ƤͷһϢˣͷĸʨҲ޾ɡ
ʱҲ˲ԶȦķĿߣ󽫾ɯʨٲιҪˡ
ɯ˵ϲޣصشӴYͷӡʨ͵
ϧɯ˶ڵʮ궼һԷ˵صԳϲֵܴ󣬶ÿȦ˳ɹ̫ޡ
κȥ򶼻֮ʱ̨Գһ棬֪ɽ֮սʱȻͻΧİܾ֣ʮˣҲ˼޷ĥļۡ
λ˺۵Ͻ˿վرϵȦǰԿߵĻȦķ
ķ˵ˮⶼξִ֣ÿҪ͢ʮǮ⣬ҲҪԴУ֮ˡ
ԳָȦпͰ͵ʨӣ֮ޡ
е㣬ÿǧũةֲ߹ū澷ԷޡƥԹӦУÿ󳯼һҪȡ¹ͷ٣ÿһֶдá
ΨһȴǮģ⻢Ȧˡ
ȦķᣬԴԳˮⶼξְͬ裺ް
ԳʮĮû˹͵ޣֻ֮ͷÿҪһͷһٶͷר˿䷱ܳȺöãһܳǧͷ򡣡
޵׵ĿԽԽ󣬲㲹ϡɯ͵Ȼ޷ͣλҲһۣ˻ͼ㲻ˡǰĻһ˰ɡ
κȻüһѹֺʱϬţͻԷ԰ˣԭڴˣ
Ǿ仰˵úðʳʳ֪죬ʿ仹αغķѴǮأԳû
ŵ
Ȧķᣬȥ׼ǿҪͷʨ·ȴʾ󽫾ЩʨӵĹƤô죿
Էÿ鶼У¹ȻƤҲù鹫
Ȧķҧ˵ʨƤҲϧ֮̺ӣδ빬ӱܿЩǺģˡҲƳɲȷ빬ȥ
ɣ
κʱȴ廰ˣ󽫾ʨ򣬲֪Ͽ߲ζóȻ빬п²ס
ڹ⣬޼˭֪ʨǷж˷ʰɡ
ȲѣҰܲԣǱ԰ɡ
֮ףȥ
岻ãг֪£ԳûȦķ£κ˷ңĪΪ˻ǼУξ֮£
¹ȻֱӣκӦǣȻ֪󽫾æµǼһ֪⣬ȻְǣչԣǼ²ʺ󽫾߶ţߴͽ̡
ԳףԸָһʵںæҪͣȥһվָκһҪȥ٣ͬУϸ˵ա
԰ԹԵǳκ㶯ˣκųҪڣԳȴ˵ˡ
Ϸ飬˵ϲĨǣֱ˵ˡԶ֪гλǼУξԭô
Ըꡣ
ԳЦʱϵļҲڶΪҶţǼУξһְ񣬲ûΪµǡ
̫Ϊ

أϰˮսѵСܸ֣㣬룬ึУ˼ͼ


223 
Գǵ͵ӣԭ¤ߞأԪ꣨Ԫǰ115꣩ӦҺ٣Ǩ㵽õĺأأȥˡλظԭԵɽˮعԭ졣
˭֪Ǩȥ꣬˵һκǼսǼʮ˷ūͨʹΧӵȵءʱ25ԳسսǼΧ¼˼£Ժ󺺽ϢǼ֣ԳҲΪսն
սǼͣһʱ䣬СϡӴԳ֪֮¡˽죬ѴӱΪ˵ѮϽҪ۶Ǽ˵˽⣬ܳҡ
֪ǼūΪйʲôȥٵ·ϣԳκһ⡣
κ뵽ǾϵĲ죺Ǽ֮ҲũūΪ
ߵ죬ͺñһǧͬһĲɹš
ԳȴҡͷǣūоǼ޾
ͳһĺ˵޾ĴҰ˺زԭͳڵڵūΪ֮ͬΪ׻СҲΪԽ̻ͬоĵҹ߿һۡ
ȴ޾Ǽʮֱġ
Ǽѣ෱㡣೤һǿΪΪ˸䣬೭ΪۡʮǼˣһֳʮ࣬ٸСࡣ
Գ꣬ܽǲסĺǼ࣬߰˲ʮ
ʲôǼյǼ֡ν֣˴֮ΪڴĸĺӹȣսͲǵѪסԹÿһ궼ᷢ仯ԼԴپ͸ˡ
ָ;·ϱ㳵ֵɵСʯͷ·ߵСʯӣױһſʰ
ūͬɢʵҪʱڣһ͡ɣű˵ū֮ƩΪɽδһ񡣶ʮĲٶڵͳ£ŵںڣȻʱһܽɽߡ
ΨǼǱɵСģȴɢɳһһץȥȴûȫץģóȻ㣬Լݽȥɳɣܶǿ׳ˣȥԽԽԳ
󽫾
κǰһѹʢԳ֮ͨ£ūǼ޲˵˹ؼϡ
Ǽ֮˸ӣҴȥǼµĹȴ״˵ǰЩʱһϣλ˵ԸǼõֶΣЧ㣬ǼƭͳͳɱΪͻǼ˴ңʣµԾ鸽󺺣ǧ
Գûе˭ȴκ룺
λΪƣΪΣ
κЦ̫ʷ飬ἰ귴˼Ϊβܷһһ֮£¤ʱ߾Ǽ˷ѣƭͶ˵̣ȴͶİ˰һռͳͳɱˣǼѣӴٲγ͢ԶҲԸͶ
ǹģ󺺹ԱóľһУʡʱʡ׬˰ٶնɵ֣ٶ࿳һǧ˵ܷˡ
κʼʩ²ףǰ󽫾Ҳ˵Ǽ෱ӣк๥ݬȫɱǼ³Թˣѣūᰡ
Գףȥʮ䣬ǼϷأɱʷЩҪĻǼУξǳġ
ѹֺ󽫾˵»ǼУξΪ
κ뻹˵ѷȻԳȻѫ׿Ϊ󺺷ܶһӣΪȫʤĴֻһնײ㣬һںæ⻰˻ȥ
ԳֵΪҵԸǼ˵ȫ֮ҲͰˣЩˣֻóѹǼˣƣȴΪ֡ǼսɱһִֻɢߴǨļ󣬼ֻἯһ𣬾ȴ޷׷룬֪ΪΣ
Ϊ
κףʱȷԽѩɽ
ԭӦζɻǵأظԭΪǶصսǼ˵Ǩ㲻ūΧƶǴӹȵصԭۼ¤ຣȵءغζǧףߴĲݳܵǧס
һսǧףսۿۣҵƽһ壬ɸ߷ʱһǼСɽͱ
ϵ󣬺ӽȥˮǼ˴򲻹ߴǨˡͷѩ䣬ţ̺Ҳܰ꣬ȱٲ߷ص£ܰãͶ޶Ϊ㣬ս塣
Գ֮Ը˵ô࣬ҲڸȷΪǼУξκ룺
ҪǼ˺ס
ҪǼˣɱūңңڡ
ʱຣͷȷʵû̫棬¤Һͺ治ȱΡڴҪԸūӪƽڻѵ£ͱǼִŸˡ
κл󽫾ָ㣬Ϊ˹ҵսˣ󽫾ȻǼ˲սȡƶΣ
ոǼˣ۷ƹ
ԳȻκû棬ȴΪʮֹעЦƶҲװʳȡǼЭںƲͬǼʵУá
ϲ˿۷Ľ֡ũߣǼҲвͨǼ˶ԴǲҪ󿪹УҪף˿ţ֯Ĵֲů͡
ȷʵκ˵·ںòϵġ
󽫾Ǽȫ֮ң
Գʣʱͣˣκŷ֣ѾƵصһͷһƬĹڴˣȴڣĹ͹ڴæµɫζֱ
´Ψһҵĵط١
κ֪˼λҸĸԪȷϳ˳ǮϤǮ֮ȨרˮⶼξǮ·ǮͨС
֮УɸͭϣƶͭȡӹٸƵǮұǮרŸʳ¯䵽¸ء
ѹˮⶼξһܻʮǮҿǱ
ԳһոһûиǮԼһö΢΢̵ͭǮŵκ
ǮǼ򵥣ҲʡǮİ취
ȻˣǸǼҡ
Գ͢ÿˮⶼξһǧ򽻸ǿǿ¤ȼʱһʯʳڻ㹻˳ꡣ
˱ڽǿάǧ˵פһǼ£ʱܵǿб޻Ҳ
˻취ʵ޻ԳķȻȴͦãᣬմ󽭡
ǻǼУξ
ԳȴЦ˵ǼУξʲôΪɡ
ֻҪǼؿ޹ǼԼñ߿񣬼ٺǼ˵ĽӴͻٶϱҹصˮǼԼٽػͣӴūʹߵǺǼǼ˾Ͳ׷ѡ
Ļ˵ˣҲκ룬Ϳͣ󽫾Ҳ˵˰գֵ˶֮Ǽزй¡֮ǼϣƾͶǣѹסı߿ڻѾˣǼһңūƣǿȴҲڲͬʱӮӲ̡
ǳжԵ¾ķκԳĻȴ˿
ɵĲʲôԳȻ֪£ȽǼʮ˽⣬ҲδܳԽʱ
ԳǼ˲սκͬ⣬Ǽ˱ظԭעԶһ·û͸㣬ɳ԰Ρ
ٹһǧ꣬ҲҪԵຣͷ׹ա
Գ˵ǼԺ󣬹Կѱȴͬ
ȥûУûУûУ
κԷô˯è̳
ظۡȥδ빬
ǡ
Գȡ꾭κԼ²¶ģƣʲôЦ
ȥУ¬࣡



224 ͵
гڳǳرŴ࣬ΪУΪС
гǽԫΧְƷĲͬзֳ˾ŸСУʮ
רų۾ˮΪУؾӦоС۸ʳʳУԼʳʳУʩСʳиУϷľ㣬ɢűζ
п֮ʣУ˲ùˣسܣ쳾ĺϣ¾ɢл磬м춶£еʱʱᱻס
н˸ߴ¥ԱϣලȫСϾǳΰĵط֯͵ȶ࣬ټֿ֮
Щ֯͵Ҳ֪ʲô͵ʲô򲻿ɵ
˿̣һС¡͵ͬ飬ڽֱǽǣһѰĿ꣬һߵǣ
֮Ум͵õġ
ʮͣ첲ݣͷȴú룬ǱϵıȱһŵЦʵӡ
Լָġ͵̣
ڳҲýƤëŪɾĨͣ˲ܳԵףͷ棬ж
ºڳĹ
ʢ̸к綫еļŻأǸĥҵģʵΪ˸ҡ꣬Żĥļ죬ŻأŻһԲ
ǡøи͵ڵԣ˷ܣŻض˵̳˳ȥּ׷ɱڽϣؿͱʮ£ˣ
ݰõ
ٸҲû׷Żɱ֮£Ӵ˶ȡôߣûļ첻ˡ
ԣڳҪȾ͵ȻˡŻؿȫļ̣ļܴ󽫾ҵŮϲÿ¶Ҫйȥѡ
ûס˵оеԷţ־ȿ֪ȥǲ׼ģԷȴ·Ȼٸƣǰȡ˾ȶ㿪˾̣кƣ˻ڲ˭
ʳе͸ˣھ̡䡢
ch
µ͵ЦûʲôϡģĸҲ
³һۣ㲻˵ĸˣ길֪٣ͷô
͵ګګŵʱ
Ϊ¸ô
²м˵μҲǧΪĶͬʱϰٸףֱӱٸɹṩӳԵġеζ·ľˡ
͵ףǵʳҲǲ׼̵ֳĶ
ָɺɫʱð̵ĵûǰͿˣɵɰ˵ĳɽΪĵɰϹ
ڲ裬ҩкһŵϰǮ
ͽС͵ʣ£ҩʲô
ºٺһЦβ֮ٳ㣬ȥŮ˯Ůˣ֪кˡ
һɵԹ
üͷȻԹ
͵ţŲ˵ˣһŵϰǮԵ𡣡
µָ֣һأʹ֮ʳָȳȻõġ
ϸ£һŮĽ檽ҾͶ棬͵һСƿĶһ㣬ȫˣŪþǸȹĵӶŮӰӴģ
ʮüɫ裬½һ㣬ʵǸ
֮ЩΪ̼֣ʵΪǮƣˣſɱ֣ﲻá
˵⣬¶ۣԺ󰡣ҲҪΪоʱҲҪȡţȾͽҡ
͵ͬ£
¼мģʮģԺҪгģ
£㲻мôˣ
ȴܿⲻָŵҶֶһλ͵ģ˳֮Ϊ¬
¯͵
¾ϵ¬࣬ȷŴǾŵʲôζˣ
ŵˣֵֹģȴˡС͵˳飬ĳʳûԡ
µǾǳϲȻ֮ζȸڵĵҩһһǧǮÿһͱ⣬Ҳ֪Ͼʲôζ
͵죬һһǮĺɫСҩ裬һһǧǮȻǶԲ𡣻Ⱳӣֳֻܽ·ĳ磬Ϊʧ֣һѷ͸ض
Ҳ͵ãƽ½еĵҶᱻżȴ˸ҵ¬࣬СĹţǸƽղɫͷܣ¬࣬ҲҪҾ
촽˵֪¬౳λô
˭

һ͵ˣһһ
ԭƿ
ԣȢ﹫
µ¬࣬˵ɲȻ㣬ҲǴҵģе͵ԾѾ˵ˣĵ̣ȾҲȥ̵ĶǮˣǿԵǮ
˵ţ۾ѶĿꡣ
һδ󺺣ɫ죬Ǻȶˣ¬Ȱ裬ҡҡλγ¬̡ûֻŸ⣬ƨɣҴҳŮ̷ȥ
ſտյĳߣβǴ󺺶ȥ
մ̳һЩȻ㣬·죬ͭǮҲ٣ȥҳΪʾһ£ν͵һĲʣ

¬ǰ鵱ҵҩ治Ҫ
СҩȷʵͷѰ¬࣬û뷨Ҫ˻죬˿¬ӹеš
ʱҵſͺҵڣ𣬶ԺҵһϺһˣ˼ѡ
һ룬ҵ⣬ҩԣһԱ˵ǵȥŮк
Ҫ¥ʱǰһղն¥˵ڶվҺȥˡ
¬ԭһСȦ˹ְרΪκ⡣ÿвٷֳɿã¬ţԼϼ꣬Ҳܵˡ
ο³̼֣ӳвºǣٸСþ֡
Ǻٻɡ
¬ϲ̵ģŽյĽˣȴһˣȴһèõè¬ˡ
ϯϵæϲȴͷˣһãǴ
һڰĹȴκڵʱͬţרŸϷµſ
̣Ϊ°ſ°ſκ룬ˡ
κЦǰʹӾ£ҵҪĶ¬Щȥõ¥ϣҪӾصʿҳʣ
κʱҲƼԼҾλǡ
Ϳ
¬æܣڶҩڰ̵·ȥ򵽾ҪĶæ
ԭǡ˵ĵ裬ѮҲҹҹϸ衣
κףҪ㣬ͬɡ
ȣϲκ¬˵̣ſ˸¥ϣźҵƳҩЩСҩķҷ
¬æʰ˰Կһɫں֣ζı״ֲҶѹƶɣ滹Ĩһ׽κ֮ȥ񿤲ɹġö
ǡ
ſһζ;Ϥһ΢ظʣЦһǺֻʿ˲ųԵĿݱô

ǰ˥Ԫçʦˣ귮ΡïֿWƽϡ̡Ϊ¸ǧӡ顤ֳд


225 óԲݷ
ҵļةҲˣ߶Ŀݱζ
ڸ¥Ͼκ˵
ݱǲҶеĳƺ˾Ҳ֮ΪFĶîϲü绰Jshľͺá
κֲ֪֮ҵΪأҲǺĴüɽΪֻϧ˶һȻûĵط˵Ϊֻ˲ųԣûгֻżطٵزδ빬ΪƷ
ʱκ¬ھп̣ҲȥһˡӺӼسʱ˵ҶˣһʱĶîʾʾ˳Բ֮
κû뵽ǣǡԡ
ļǸˣ㽫ЩϷĲÿŽչˮƲȥֻѾûɶζĲҶ赽׷У˵κǰ
κʺţ׷һȷϣ˳ԲķʽҰ·
ĶîŲҶκǽJҶΪʳʿ˻һָ鷳ĳԷ
˷ѰκѡĶî֮õˮټӵκ÷ɣһڵĲݷ
Էʶˣſȴ뿴ʿ˵ġԡֻΡ
ȻˣΪ˷ֲ裬߲Ϊǽ⡣
ͼݱҶҶ߱ɣ׸֮ȾġҲֻżذʱͬڳȴܼ
ȴһ鲻֪ǲǲɲ蹤ýŲʵĲС¯˿ɫЩ󣬲ǵɲĩչУٵеˮҶĵᡣ
ȴʵпдС
Ҫˣκ¬ſȴе֣˵ʿԲ͵÷Դĵ˵
ݱ࣬Ӵнζ֮ʳҲ
࡭ࣿ
κؿлͽ˿Ž㵭ŵУȾһͨ״ֵһϧ
⻹û꣬ȥȡƤ룬ζԽ֣ն˵κǰģһɫɵĸǵҶ㣬ͱнƤŨζڸǡ
˸ʪѾƣ룡
㰡
κ˶ǰġࡱ鸴ӣ˶ڵȺȲŸҾյƷһ£裬ٷֻȥͿ԰ˡ
ſ޼ζκȴֻڱյˣͬʱףΪһ㲻ԭʼĲĻԱġ
ǧйȭͷƷ»ֵֻĺڰ
ȻԷСڣȻɱ״ǮҲˣӯ䣬»ܱãѾ߱Զ;Ʒԣκĵģֲ
Ǹ㲻ģſȻҲ裬֪Ȼ֪ȻΨ̼֪öһЩ
κ뽻ã֪޲ԣҸھݱֲܹ㣬ɽ֮䣬񿤡㺺ͿΪУϷݿдɽΣɽҰݱ
˰ͿݴʷҲֲ糤ɳݱأһЩ˳֮Ϊ
Ȼ鲼Ϸɲҵʼ˹ֲģֻΪһطԲժɽҰΪΪԲֻĿСϲãûûйӦ--ٿǵϷ˿ϡ٣ũƽԭδƽɽĲȥ
һѯʺκ벻ʧǰԳȡ뵽Ԫ֮ʣԭĲҶѴģֲެʳϰߣǲ費֮ȣǲ費⣬ԭֲ裬ǲҶ˸衣
ó׾ͳԭظԭԭǰһЩͬʱԻô˰
˷ǰںϣ
εǣĲҵŸոѿһ֮裬ֻʿ˵ݳƷԣﹻǼУ
ıġóסǼ֮ҲϸĹģ鷳ǣʮľˣڣ˵͢ƹ㣬ҲҪܼЧ
ϵ£Ȼûһ׵ģ˲Ҷһ취
κ뿴һɫġࡱĲͳͳؼңɶԼٲݷҲ⼸˱ˡ
¬ȹκ뿪ǰȥĺҵȴػֱðߵźͱ㽫̵Ļ׵ϣҪŶȥ
¬æס˵ôҪȥɱô
ҵ뷢ţ֪ļɱС˹ϵǮȫ͵ˣŮ̶ˣɷҲסҪ˺ˣ

Ǳκصй˽ʣµĲŽҳԼԺһȦȴû⡣
پأ
Ķîӣپȥ˻ң֮޾Ҫˣ
κһ㶣ӣƽȷʵ̥ʮˣǰղ˵ҽʮ·ݲô
׼Ƕ̥˵˺һˡĶîʶ㣬֪ƫĸӶ޷ʱز۵ĸʣҲʮ֮
κ⼸æ׼λǼУξ֮½Թ˲ϣʱŵ֪ϢһʱûӦʱȥоĸˣûȥʲô֣
ȴ̫СԼˡ
ĶîЦҲôΪ˵ƣҲϲƽĹ˳·ͻȻ̺Ҵͥ٣ӦķŮȥ󡣡
ο˸˽ҲԽţȣܰæ



226 ͸ľ꣩
κѼǰʱ㺺ҲŸոմҴͥ˷ڳϵǰ޶˶¶㺺ƽżκ붼ģȴ㶵ûС
걻Ըֻ̣ôһŮ󸻴ֻһƽΨᷢʲôҡ
ԺеҲòȥһպ͵ˡ
ֳȴﲻæͷҪȥȴһȺŮ˺˳⽹ⲽĸκˣæ
ƽˣҽ߲˵һѮŻôôշģƽǣȴҲֻ˵ϹŮˡ
ʱ̥㿪ʼۡ
ЩھΣȻǸ죬ͷȴ亹ԭΪԼһĵ׼ĸʷҹнĸķϸǰ˽ŻؼȥˣŻкЩ£ƫƫʱ⡣
˴żķŮ
Ѹмҿκһۣ⣬йڵھӶǱߣӿʼʹһ뵽ľϣĳ̴һڸķŮ澸æ
˵լں󣬱ָһУ˭ջˮ˭ȥϷ򸾱ţＸź򣬶зֹ
Ůѵս˿ٲȻһλ죬䲻ȥæȴլֹͣ˻ҡ
κοѵҼҵĸķǳɻʱǹΪ׼ʮλ¡
ףĿȴ飬Ӵ˿ڷʹ˻ڶʹͬƤ˺һֱָָָʮָ
رһȺΧŹһٸȭͷϣҲһʹ
˻ʱʱǲƴȫú͵Ȼֹ
ѵҲ̱ͣſڣȴűϣһ۵Ŀ
޵ʮ΢Ȼĳ˲һƺ󣬸߿
꣬ſһ죬̽ͷ򶨣ﻹһáŻءͰӤҲֻЦŸѣ
ϲĸŮƽ

ֻƽ֣ȥӣΪ˸ʮЦݣһɻ鵱ǰɵ
κȴ֡
ĸŮ
κЩ죬ûǴĻʷӦиӲŶ԰ɣûǸѾȥūĺԪۣɶˣǸƧκ벻ʶ
Ѻƽô˸Ů
ĪĺЧӦ
κ˵źϲĻȴĬĬʱ䡣
ʮ»̥ʮǰԪʱô
Ǹܵرڿ죬Ƕʷǹ¾ǲԣҲĳһ죬ͬӺԭʷֻͬʱ䡢΢Ĳ죬һͣ٣һûסôһ롭
һо͸ıˣ˳ϣ֮һĸʰ
κһʱоЩһô£㣬ֽҥʦ裬ֶޣֻ˸ͷδֱӵĸı䣬һ
ѾôûˣݣҲûˡ
ڲ֪ѻڵŮϲУϴӤڽӹ˺ӣ׾º͵ؿССֿͣʼЦˡ
㺺ֻ˵϶κ޳Ҿǧл
Ҳû£̲ؿ֮䣬͸ûԭϣҲҪȥһѣοƽҪһĸǺᣬϸϸǡ
κ뽫ϲǣ뿪լǳʱƽҪõļ鵱縻ƽŴ˸æȴһ
پ´ˣﶼ˵ˣд󽫷ɡ
˼ţκҲǷһտݳź͹ϣȴÿŮ˶еġ
˭ȴ˳Цйͣ檿ɷȥǿأ
κõ죬һ죬κҲû̫⣬˵һ飬κ֪ġ
ǿɽˮشƧ
û˵꣬Цݱһ飬Լɽʹȥƽɽ˵ͬʱȥຣܻԼȴˡ
κֻѰһɣǼУξͿزܴͬҾ츰Ρ
ȴԾԾԣҲΪҾ죬˵ĻΣ
ܲϱô뻹̼ͦģκС˼Ц
ûأвܴŮӣǰŲųǣžҪȺʷˡ
ҹ죬ʤĸӣΪսʿɣΪξȥã
ЩˣҪκúñһ磬ȴȻеһģκ͸Żһ
ɱٹȡū˵ģĻẦ·ǵѪۣƽҲĽܳ˯κʱ˹
ӳɻ鵽ڿˣκǿ׳귽ʮˣûϲ⡣
ŻЦ»ңʱ˿̣κ뾹Ҳ޴Ҳ˼֡
پ£Ѿû˰գ
ɫЩ糺죺檶ûģô֪
κ뱧סڶЦÿһձҪͬû֪ܲ

˴գҽ߰ѹȷкκ붼Ӧȥǿˡ
ЩƲ֣»ȴҪ÷룬ټϻУ̬Щֻͬͷõңκ롣
ʱĶîȴˣ˵Ҫپ
ԺʱȴѺϷ򸾴ǳݡ
κܿ񣺡ٳСŮɻã
ҹû˯һֱĸŮˣշţƽ޴󰭣ֻΪСŮЩʣĸŷףʹ˵ǵĹʹƽ
⹰֣ѽոĸΪСŮȡ
üһֹҪĸҪˣûⳡ棬ؿκ룬κż
ϧˣȡκ뻹ȡѾء
ֻΣȴԺǽŵļ̳ջʢɢ㡣
ʱǰһ
κ밵ãհɣ
ȴ¾㣬֮ŮȡС㡯磿

پúڼҰ̥Ⱥǰһ
κʱǡôס˻û˵̫꣬ԪԪǰһᾡʹǼлָ뷽跨࣬
Ȼûôκ룬ֻҺȴƿˣڴһ
κ¶Цϲһסа
а֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
Ҫ˵Ļˡ
йκĶڴ˵Ⱥʱ˵κļ⣬кҵèſͼвļӡ
Ҫ֪ǼУξȻǱȶǧʯȴֻ࣬ô¶ˣʯֱǼ£͵Ա֮ټҲС
ҵȻֵģè˵ǰ͵Ǯúҵʮգɱ͵ҲԼڳľ⡣
Բκȥȥҵӧ
Ǹ־̶ܴãǵóȥĥһĥˡ
һΣκֵı㲻Ǽðȣͽȡ
ĶУƥ֮˲ٱ״ĲҶȻ٣ܵеһˣЩȥԭ
ʱֵѮŴֲ࣬ľջɢƮ㡣
·ʱȻʮɫȻζĸѾ˴ζٵĴ̼ߵǼӪÿ춼Ǯκڴ
ЩǮֱκͶ뵽ҵ⣬һ࣬¹ԭׯ԰Сרκõֽһ㱻ڻڲΪճ׼۵Ļɫֽɢֽ㣬ǲͬ˿Ķζ
еһֱκã˳¼󴫣ʼ͵͵Ϊ¾䣬⣬Ƴ˵һֽʵĵͼ
ڵͼϣ㣬յΪǡ۹Сú˥ӣʱȴ
˺ǽͶµӰκֳ캽ڻͷڱͱκĹԱǣͬһ𣬱˦
һǰκʱԭȵʷн
ʱ뿪ʱµĳ͸
ֻ㿪˸ͷҪӰģ¡



 Ǿƽ


227 ûн
Үâ˹һ˵ʮǰʱƲӲӵĽʳ֮Ϊǡ
һˣΪǵ๵˺üǽԫٳѻɽͦεЩ䣬ȴһӶû
գڼһ㷴䶬ĶҮâʰȴһӱ߳ʯ
εЦЦڴֲڵУЩɬ
ûȺΪūǼˣԶòһ㣬ǿĵҲԶڲӡ
һбӺݺݳƿˣȴûҮâͷԱߣһСĺͽϡ̫ۣŲǽߴϢ
๤¹ɷ֮ˣֻһͨСҲЦ˽̸Դ޶ھʮֺͰľͲͬˣͽūŭСҲܺ³飬һֱСͽģ֣ǳ˵
͵޲ǽûгʳ
ͷɻūͽڣͷֻܴӷʽֱŷٵһ룬ǴڿԶĺͽɢͷɱӵһ룬Ǽսеʧߣū١
ΪﲻͬǼ裬Ϊ֪ˣҮâҲֻżˣȴܲ
λĴӹȵУź˱ǽ󷢴ˮʱһ֣ץʱɡ˵ʿģƽȴģ뽫Լںĳǳܵõһ˿İȫС
˭أҮâʱ롣
¶ʱɽ˳ȺӳϮҰǣԶٶǼÿٶԲɪɪūͽ
Լ͵صǰѶ۵ÿҹ˾ʱĥһĥȻ˯ĵطߵʱҪˡ
â
ԷʱâԼǷմǵĲڷָˣȴС
üûлӦֱСֺһΣҽҮââ
Ǽ
Сڼºͣͽʱȴʮŭ£ȴԶĹйסˡ
˵Ҫˣ˭ģ
ǹ˶ʮͣһ磬ͷһڰƤãϹһҮâ
Үĺ֮ӣǸһǰǼΪū澵Ү
˴̶·ҮâصǸѪҹڵˣսȭͷףǣҾҮ˧â֮ӣ
Ǽ˽ӻ̳и׵һ֡
âҮâĸףΨһĶ־Ų˧ݵĺŽǺ͹Ǽˣ̰ĺ֣֮һҹ֮ʧȥһС
èףָҮâ̫ˣ𽫲ɾĲˮôһ¡
ŵ
˾Ск¹Үâĺ£¶ܼı޺ۣһǰҮâܻᷴȴѧԼЩʹֱ࣬㶵վԭأЩĺˮϡ
õһɾĺʽѣҮâŴϣèݹһů͵Ƥãų£ҮâԽͷšɣ˦ûԼһǼˡ
һĻҮâİȻһʱ䣬ѱˣǲʣϰҲʹɢ
ľʵǵԼūݣǺȥһֱߵӺĽãҮâʵҪҵ˭
èתЩЦ
ˣҪģǴ

Үâҡҡͷ
ʶ

̫û꣬ǹѾ˰ɣ
κվڽõԺܱЩϤɽΣǺһ
лԲ򷽣ݾһߣխĻƺӹȵ죬֮ʮҪ³÷ɽԽ롣
ӹ̫ӵխںǿξȻûڽǣλߵᣬѾӽຣˡҲңϺıؾ֮ء
κʱ֣˴ľ񣬿ɲֹǷ˲ĺ񣬻вΪū澵Ǽˡ֪֪˵ԭȥѯѯʿϤǼУ֪ˣջ񡪡һǰǼҮֺ˧֮ӣڽΪǵ
Үâ
èһǼڣȴʮͣһŵ͵Ǽݣ޳ͷڱ
ԭϵǼڹܱﷸҰб£ҮâֻһĽĬԣȥ̬ʮƽ͡
ֻǱӳγɵļƣƽ֮У˫Ŀȴһ׺ݵڴκ⡰ˡĿַκԱżףͬһɽĺҵϣ󺺿ȥöԸ
ݼǼУξ
ǼУξʱҮâУȴ˼ֲΣǳκ°ݡ
κҮâҪūҪ㣬ҮǼǼ֮¡
ҮâȴǰεĻǼУξԭίȻ󡭡
ϵЦҾͳ
ˡ
κɲֻ꣬˵ԪģҮͼѣǼٸɢأô
Үâһǰ䱻Ǽܵǿ򺺹ٻԮȴ⵽ܾĳ£첻˵
èˣǼ²˵ĪǱСıӳɵˣ
κֹס֪ǰλǼУξδôµģңǿ·ϣҷĵṩļ裬ôɵ㡣
еˮⶼξԳҲѹκ룬ҪעǼǿҲսĲ䣬κȻ˸ۡ
˴ϾƣһյƳǼ˹ȥҮâ׾ɢΪū澣ѵͲ뽫һһҵѵͲָɣ
ɣǽǿԶڲĽӡ
ҮâͶûָֻҹ˾ʱĥ͵صĵҪ׼ʱնԼ˵ӳȥӵɽӵûкˣҲûǼǼЩ˧󲿵ĵطȥǲͱ˵ѩɽһͷһƬȵأƽġ
񿴵зʯͷ̲סһյӳĹâǼ֮
Үâյ缢ƿʣںȥ
ܿϧûнӣΥζһ̾Ϣ
ҮԴӵõ׼פˣһֱű֣Žޣûѹ
ҮâټװĮȻƽȻ˷ŭΪūΪһķ߿Ȼ䱬˳ָκ
Ⱥ̰Ҳ࣬Ǽĺͻ¸



228 ǰ
ܲڹĹĵƤЩû֡ʮ·ݵˮǵȥɲܡ
ҵҲʮ־裬ΪȻ׼ǸǼҮâ˶飬˻ǼУξԱ֮һ
κ뵹ģ˵Ǽսڲʹǿ׳еǻߣȴһֱţշתءС˵ƽԼû£ȴ⻤壬ںǰɡ
οҮâУٹȻɺޣĳˣ˲䣬ɱ׵Ǽ
κҮâһɵı˴ǿҪǼ˵ĵ˾ѣ໥һҲδɡ
ŵеƤӣ峺Ĵӣ֧ˮǰֳһݺĺӹȡ
ҹȵˡ
ҮâЩվѾ뿪ǲΪĸסĺ̫ˡ
ǽǿĺģˮӹˣߣܽຣʡĵؽ磬ֱϿҮĹʵء
ȴ˴׵ػ֣ݵػûȫӱнݺͻУȵõϵҶ̦޺죬Զɽϳɼһָ֧ֲһЩ̺ũᡣ
ÿӶļˮӹȸǻԭ죬ֶʺũظԭطǰӡ
Ҫ֪ںˮȵصֶ͡СԴأֻռຣʡ2%һ΢ȴӵຣʡ55%ĸ60%˿ڡ
ѹԳ˵ǼнԿ࣬Ψҡ
ĺӹȣκ밵֪ΪǼ˸ԴҪصˡ
ӵҵκ֪Ǽ˴뼽֧ϵֳһʮ֣ɢظԭԵǼռ˰ʮ֣ǿΪֳ֡ǼγһǿˣںΣˣСǧˡ
ǼںʱռܴΪǨūûռǼԾȥֻҪսʱūɣǼ˺Ըū
ȥ֮սһжıˣ鸽Ǽ˲䶼ų⡣ǼνǼǼˣūͨϱ10򣬹ӵȵء
ǵ¤ûҵϼҶˡǼֻǨܣǼܵ˸ԭຣ迨κһӣˮһͳ˺ʼԪ꣨Ԫǰ81꣩ʽǿϽ
һǼռ͸Сʺǵֵĵطֻʣ»ƺϱߵĴСܹȡΪůĺӹȣǼ໥սпƵԹԽԽѹԳ˵Ǽ໥ìܣͬĸֻҪһζ裬֮ĳԹԽǼ໥޷Ը󺺡
ҮЩСƶĲ䣬СܹȵʸûУΪ˲裬ֻںҲ˻ˮȵʸ
ȻҲ񣬵˿ϡȱǿʮؼʮͷڶϿһ˿ڱ߾ɳںǼǱ½ˡ
ϢʱҮâںӱߣˮĺȥȷʵЩϤζϿһפ˶úõģǰǼʼطˮֶȲУҲǼУξԮȻٲȡ
ǰú붫ڻѣֿʼȡԪꡢ꣬κŹأū֣פǼ˺ʱطҡ
´Ϊءκ밵߶ԳԼ˵ĻǰǿĵطǣҲõָʾ
ֻҪǼֱӹϿԶǿ͵ûҮȲҲνǼ๥Ѱ£Ĺܵù
οǼѧˣıǰĶԿ̬ÿζĲ˿һ͸ǿÿĬǵΪ
ǼõҪأҹʵ͸õ¸˲ǿõ˿ΪĲ²˿ڣȥǼĳͻ
յϣֻдűһƬ̩񰲣Ǽ
ֻҪҮ˵ǡǼһ⣬ԴϲΪū澵Үâȥԩɣ
κ벻֪ˣµĬڽȻʧˡ
ݵõϢǼѲˮϰʼˮԾԾԣڲǼ˻ᣬĴ㣬ūʹǱ˺ҡ
ŲԣԳ⣬гҲûô£ֻκá
̫̼Ǽ˱ƵŽã̫ΪǼҲס
ͨ·ϣκ˼Լ֪ģȥǿǼʧͬʱע⵽·⣬߿һҪɢһ㣬ߵˡ
ܱߣͨȺκ벻ģһǼң͢װ
ǰһңңǱǽǿǣѵຣؾˡ
µس̶ȣһʱ䣬ǿءξݴʷǼУξλǼйصĹͳھȴһ£ҮâԩֲֻᡣǰλǼУξжˣǼЩʧأҲŲ
κ뵱ȻǼôͣܽλһǹٳĬսһ󽫾ϣǿ£Ǿͱ¡
è⼸Ϊκ뱼߶Ҳ״µԭίˣҪ󰸣ЩĹһһô
ǵó˵ΰݴʷʱУĦȭ׼һ
κȻ󸸲ͬ˷ۣǻǼУξֲݴʷʷ򡣡
ﰵǿѹͷߣһէĻǼУξҪûҪȨûȨ֤Ҳ㣬ҪͿءξˣ껹벻سˣ
Ǽк⣬κ붼ðڽϵǼ£ŶĺҲϲ𰡡
ǸˣܿſӭĶ飬κôкǧʯĴҲҪӣڿԳӭ
κ϶Ц⣬⣺մ󺺵Ĺأ£ͱ˸ֱֲõط̱õİ취ָ۵ĶȻ˦ϡ
һ֮Χ֣캺꣬һ֮Ϊ˱˹
κѾ֪󽫾ĵһҪôдˡ
ȻءξöôҵǰλǼУξˣ


229 սʼȡ߳ǹ
ûʲôƾõʷǸͨıߵСأ񲻹ٻˮӹУҶܿɽҹܿȺӵҰĵ۾
ֱǰǿƳΪǿظξפڣ𽥳ΪˮӹٵĳС
Ҳû͹ȣ̼٣˿ڰΪפѲƵرڿظڻ̲ϣʮɭϡ
̫صϺ⣬СǴ͡Ǹգλ̫Ѯ̫ͣԭʿ˵Գսѣμӹ캺ɽ֮սһκӣԳӭ֮ųʷ˾
ΨǿξͲڳ˵Ѳδ顣
ƹѲǴʵǿĳʳɻϰߣ
κؽҵԶɣǣ·ص˺ȽֵңϰսӴݾݰ
ˡκΪԼǴСҵĹͬݡ
ڴ󺺹ٳҪ£˼ʹϵ̫ҪˡէڳûйӲĿɽȨޱ뵱Źϵûã˭ҲָӲ¾ֻܸɵˡ
κŬƱ棬գ˳ˡٷıǩ⣬һӡ
ڽػͬߵأҲͤϷ֮£ḻʹߣݳܿ뼸ͬӻ̸˵ūΧ
ЩʫҲû׶ͬطݵҪ㣬Ǳ߻ͬĹٶϼ侭䣬ܿͳġ
λҽŸոճɻ飬ҼپУگҹǿˡ
˵ͬ̾ϢڽΪٵĲǱˣҲв⿤߿Ĺ¶Լ˵ĵǣЧӦʼãͽһΪǡԼˡμıݣһˡ
ȻκƱٴеĺǴ;ƣڳʱţ캺ʱʦΪūΧȱʳգأҺ󽫾׳ʿΧΪ䣬ʸǣٷУΧ
ǱǺǴ;һ̣λȴֵú䵭պ󵭵˵
սǻҲһƥһա
κòŪȵգ仰֮󣬶ʱЩǿλϣûٸҷ̸Ц
γ˺һᣬֱ⴫ĹЦơ
ӭϣ
һżеĽ̤ã߽߱ϵ£ڵϣλɵĴϯ䣬˵ԹԵ˵ˣԷѡ
λǽǿĶ֣ξˣͿȫͬˣǴͳأһһжű꼱١
ĵԼıκǰЦһǰΪǷӦ÷һ¼飬ʱұŭȺظѧ׷ǹʣΪӣ֪նĲףֻҪĨɱ߿ʿ£ҵһӦ
һۣѳ˻ǼУξҶˣҪڽǿ£˾ƣȱˣ

͵ĵ򣬺ǴȽʸˡ
κװ͹죬ȴϸĵط֣ǴͺֻкԵػ˾ƣڼκν̸
ΧںǴߵĳʷǣҲ뵽к˺ȾƵͱ־롣
ǿһֶ֣ϵһ㰡
ڻнʱѾҹ
ȻǼУξפǿǼУξȴأأκֻʱסṩعǲ˵㣬ôȿů
һ磬մͱκȥξԳʳ
κͷЩۣ˵һǰ֮ʱʱǧʯУξȷʵԼ˵
ܿͱǿξκûֵ̫üΪ磬һȥ«ʲôҩ
źκ뷢һϺ糿ӹȺβߣɷɽ˸ԭ»ӿɲ
͵ȻʳȻһͷչʱˮ´Ļõκ̵Ȼ㿾ƣλξʮָ
ԾǲӣκֻΪѣΪκ⣬˵һ᳤£ȴһʮһֽСܹݼ
ףˣ
һټɫ۾ȴκ뿴Լΰ׳Ͳڶ໰Ҳ֪ôڡ
Ȯɣʮֳ羴ǰһֱ¤ҵϼң˽Ƕξ󣬴ʶҪռˣôľګˣ
ֵģκɽΧ˲ôګԶС
ȻûǾȥʱ
Ͳ̫ӣһ£ЦͯΪϷΪҲˣЧ̸۵ˣȴ
κ֣ң֮ǧ꣬Ʃǳ£ȴֻǻǣֵһᡣ
ȴ·ƣ˳κǫ˵ȥζ˵ҲûǵԶĸʧȥʹֹĹ治ܳ־ð
΢΢бκ
Զպһһ¡ȴ˴ֱ꣬򷢵ǿһޱȨĻǼУξɻί
ϷˣκɫΪ£ίοǰĹ»ְ֮ǼУξôܱ񣬰Ǽ벻СԹ
ȴЦѵõԶôᣬȴ˿ÿ֪ᱻǼУξڻУξȨޱǼ򽻵Ŀ£ڳûʲôˡ
ǰ֪㣬κŴԼءξһ˦ǰεĻǼУξ޷գĻˡ
ϸ㣬Ҳܰ˵˵ڳݡӻø࣬˾ũϵκܻ֮Ҳûôˡ
ȥ˴󽫾ġ⡱˻ҵŮĴȫͬ
κȴҲڣɲͬΰ
˵գȴԳȻҲЦԶΪᱻξҲΪڳûбӡԼʿʹʱ·¤ˮ˰գ
κ;ߞҵ
͵ҵҹ磬ȥˮ¤ͬ¤ТʵʱŷֳˮΪͶū֮£ˮ˳ͬ˵¤ˣ¤֮˵Ϊˮˡ
ǶˣʮǰĮ֮սմǼ꣬㲻Ը֮ܵ裬٣ʿһԿޣʿ֪֮벻֪׳Ϊ顣
խҲսܣʮְ϶䵽˾ʵȡԿޣΪǿԼ
Щ߷߲ƽؽڻϣȽǼϰս䡣ӳѡΪ֡ţԲΪ٣ɡ
ʵϣȲС䣬ǰѪսȴѵӣ쵽󹦷õĲºᣬȥӵܵȥ
ʹסû˵κ֪ܻϺòºʹ󹦵ģȷʵΪŹ
ЦȻТʱӵȻ٣繫ءﰽսʳ䡢̵ˡ
ҡͷ˱ܷ֮ԵɣйطΪʺ梣Ϊū޴󹦣ٺΪةࡣ
ﰽ˽ڳƽĵЯŷ𣬷ΪĮ֮սʱƽùﰽٶ
սʳ䡢̵ȣմĹ⣬УξԽʽҷ
κֵĸն¥ΪҲǱӳ﹫Ϊ󽫾ںλг
಻ΪȻȻд󹦣±Тʵ۽Ӽ˶ʮС֮нյλҪģΪ󽫾ξǴ󽫾ˡ
ͬͿ֮˳Ҳô󽫾ʶֲ
Ϊӵܣ޸Σûеõ󽫾ĿˣֻܿԼˡ
ңԶ
ָκЦԶΪǼУξҲ˶һΪء֮ĻգɵԶ϶ĸκΪɣҲյǿڽһǼ
ãôͱ֪ˣκֹͣ˾׽ͣξ֪Ү֮£
͵ұϾԶǿ꣬ҲͳڹڽǿܡǼطˮ˾֪¡
Ȼ˵ǰȥϿѲӣǼѲռҮĵ̣ʼɹˮ뱱СϵĲݳˣؽգؾͻٵԶȥ£ԶΪӦӦԣ
ʧˡ
κ뽫ǿӲӲƤ˳˽Ǽ֮£ҧѽȥҲûɶӪ㲻ûҭסӡ
κ벻ԵԼͼԵԶΪԴӲȻǿϳɳأһζ羸ǼȥûʱҮ̲Խⱡ
κףǿ֪鱨ȻϣǿءξǼìܵġ
Ǵ羸󺺵̫ȨʱǱ߿ξǴ̫سʷƱ
ξҲҪ̫غ£ξȨޣֻܱӦУƲǴ͡
Ҫѣκĵúء
κ뿴ͣξΪӦӦԣ
͵ɶǼһζãΪҲԶΪǼУξнǼ»еȨ罫˼ԭί˵Щһһд󽫾֪Ҳһͬ衣
ΪǼУξǼɰ֮ɻ֮ȻǼѰ·ҺһҵԶ𶨼ƣǲǼַұʱϳ˱ˮȥ
κɣ˾Ҫˣ˵Ǽ෱࣬ʤһ˳ͻǽһܶԸġ
Ҫ򣡡
ͻǼһͬǼ곯͢ٴʱұΪ˧صˮǼ׽Ǽ²󻼣ɾͲ֮



230 Щ
ʧʱ֣̫غǴ͹Ȼκȥ̫ظ£һ󣬻˶ȥŵĳʷҲ⣬Ȼκ˵ôһ仰
ǲ£ԶΪǼУξҪǼȻҪ㻨ǮȻὫǮ߿˾գ㲹ϡ
κûие⣬Ͷ˵ˣƿȫ̫ػ֪ܲ
ֻЦ·ϷԽӵõľڣЩ죬Үǧ˵С䣬Ϊεҷѣ˽ѰҮҲǴҵһ
Զ֪ԵɣֱϷ򼴿ɡ
˵׼ŭ෴ǴͱֳһʵĲ
Үȷ飬ҲȫǰλǼУξ
ţȫ֣ǾǻùඣǴѾµԼһˣκﵯǰεĲ黹ûȺء
κ뿪ʼ޼ɵʹԼǰΣΪǼУξǼʱǼ״͢ǰλǼȴʹǼõͣ޹ҮǼ⵽𣬻Ͷ󺺵ǼСİ֪࣬͢ڴҲƫġ
ʵҮǼ֮£֪͢ġ
ǴȴЦȥ£Ү̫ظξݴʷֱʵΰϱֱ̣͵̨
λ໤⵹κδ뵽ģȻ󡭡
Ǵͳ̾Ȼ󽫾вȴ׼˻ǼУξڳͽҮǼΪū澵һݡ
Ҳ˵»ʼնȴĬǰλǼУξľٶ
ǴͿκЩʧݣ¶˻ĵЦ·˵ˣǹٳҪ
˽Ǵͳһں˵Ļ͸κľˣ
ˣξȥԵĻζΣ

κֹסеذ̧ͷǴͣ飬ǣЩ˰һЩš
ǻ⡭еӲе̫ؼҵĸζ
ǴЦеͶˡ
ξԶ˵ʲôҲ¶µóƽʱһףǼطˮһҪȥЩˮǼĿںš
κȣ̫ȷʵˡ
Ǵҡͷξ־Զǿ̫СЩƽԼŸɱûˣҪ˭ԼСã˭أ
κӻѾ˺ģŵģͲôˡ
û
ǴʹЦϷԸԶ˵ЩĵĻԶԼ֮ҪǼ·͵ǧʿ䡢ڵµĴۣȾʷ
⻰ѾˣǴֵʵţ˵㸰ǰȥǼ֮£ô˵ģ
κ󽫾˵Ǽزй¡
Ǵƣûܽĺãܶ߿ĳǲ㣬ТʱôҾͲ˵ˣ˵ڼǰİɡԶ˵ʼԪݿң
ݿǺϣκףš
Ǵ͵ʵڽϼλ֮ʼԪԪͿʼˣݿ̫ҪϽһЩͶΪ໧֮񣬽ͷա»ͬʮؽԷ͢ǲˮⶼξƺļ񣬼Ϊʿ䱼ݿ͢Ļظǡ֮
ʵϣЩɽм翹߲޷ó֣ʦسˡ
ݿңʼԪ꣬ٶϯȫΪ͢ԶʦԮݿ̫رɱһΣƺҲ˰̣ϱ˵ʿսǧˣʵսˣǴ
ֱʼԪ꣬͢ɳԮٴεִδ˴ʤ̡˵նײ²ˣͷ͢նײ²༶ʮ򡣡
Ǵ͵ʱڳи£ʼǵʮǵЦԴ̡
ھ²٣ֻԼ֪
κȻº󱻷˹ںմսն²ǧϾܷкˣɼˮĺܴ󰡡
Ǵͼ鷳Ļں棬ʼԪ꣬㲨̲ЩѾͶ󺺵С׳ԼݿϽ硣߲սǳ͢޾ߣ㲨Ϊ֮ƽǷ˼ظ˾
½ˣǴĳ˵ʱݿ̫زһֱڱ߿Ҫ´󹦡߹ԼĲܣ˵ͱ˷ѣϷ꣬࣬͢ķʮǮ˵òʧҲ
սϣҰڿʳгĺҹ顭Ϸμӹۣ֮Ҳ캺̣֪ǺóƻΡ
Ǽ෱ʢв˿ʮʤˣóںɽսǿǧפ޷ƽģ϶ǣ浽ݣôӹе꣬ҲֻܽǼ𣬾ʼԪԪһ
Ǵ͵ıɣһصҮȴƽԽǿкôҲǳϣġ
κСĵ˵粻ֹǼһ̽󺺵ĵߣ󽫾ҲҶעǡ
Ǵ͵ͷϷȻ֪ǿҲһζãֻҪǼϿַͤϣһʱΣ
ڽ̫ؿһƿ֮С
Ҫ֪ūڶϱѾһ࣬ϣǼдҡοڻ󺺿սڹϣǼҲáȴڳʰǼ٣ȥٵأҪӱ³
ٶԣ˭Ǽս˭ҪΡ
𿴶ɽڻս£ǵ£˺
ȴһ
ǡǡɣκ֪Ǵ͵Ĺǣͣȷʵðˡ
Ǵͼʱˣκ붵˵ףξͻǼУξߣеѹסϣκȡ
ᱻǼУξȨޱĿ£ԶӦԼĴ£û˻˵󲻱Ϊ˱˵ĹԼ֮׵ĺλǰͳȥԶô
л̫شͽ̣С࣡
κ̬ںǴǰҾ˵
״ֵģ̫һ磡Ը̫أƥסǼ£
Уûһġ
϶ĵĳŵһ㣺
սԸı£̫Ȩأ²ǴͻܹݣҸ֮ίߣξƽս¡

ȻصʱκЩˣںǴ͸ϳԷΪϹŵÿһ仰ûԱ
ϧûܸ棬Ըȥķֻҳ
ڰϴ̵ļκֻǼ֮ãԽԽ̼ˣ
ĺǴͣս̬ͣĪ⣬֪һУǼУȴֲȷָʾĻ⣬Ǽˡ
ǵĸ谡


231 Ųһ
ǿˮ֧ΪźӡҲǺຣĴͨӣˮϿɽҲ
˵
һӱߣｫڲֻʹ죬ԴӸ⹫ԺǺܾûôĳ۳ˡ
ܱ߾ͲˣˣȻҪٶѹú
Ψһ̵Է˻ʼ԰֣롣ȥԭû͵ͷˣʱЩﻤֻۡкȾƿ˽ǵΪ֣˶һȦ˳ѧ˵㺺
λǼУξʮӾͱ򷢸κǿٶȻصɽĹأڲоԼֻˡ
ɽ֮УǿĺӴͱ̵ĺˮݻƵĲݵؼ䣬ºûĳѩڴˣưɫƥٱ۵һ޺ٿȻȥ
̧ͷԶһɽʹɽᣬ°Ϊïɭ֣͡ϰ򺣰θߣѩʱֲγɣ¶ʯɫ̫ĹӰ£ҽӳɽ겻İѩ
Ψһͬľֲӱ߳ɳгƬĺڴ֣붬ˮС¶˺ޡ
һȺǼţʹӴһ֧ĺӹȥʮ︱װǼŸߴĺضȺ֮ͣȺ͸®ʵĸ汣ڡ
һǰڲʮˣڹκʹŲսٹȱΧزˣ¼ǼڵҲ˻ȥ
κʮＰʱϵһǰǼǳǼˣǲżӿٶȹӣһɽȥֻǻͷ򺺹ٵôơ
ʷĸǼˣ
κܲӱߣȺǼ˵ıӰɢͷƤ£ȵʱ˲ϡ
ͨˣΪʷʯκ֮סǼУξʷȴǼʮ˽⣬Ǽ幮Ǽסںź
κף幮ǼҼǵ˵ǽ㡢̵ĺҵ󲿣®ǧ䣬ʤǧ
ǡͨѾ̷λǼУξһλҲʵһλ
幮ǼǼһ֧Тʵʱ㱻ϢкˮڵصǼɢӸɽȣެϢֻˡ
ݶͨ˵˼Ǽ⣬ǼѪסǱ鲼ǵģǼСǼʽСǼСսǼӹСǼʯСνǼʵ
ϾұǼ֮أ½Ǩ룬ȴֻռ˿ĵˮˮ֧ǧɽȣԼ͵ĸɽɭ㣬Ǽ˵ľء
һǿÿأǺǼӴŵ˵سʮǼ˵ˡ
ڽǣǼң㣬ǣһȫ
˺Ǵ͵ĹǺ͵ˣͶԸūսͬһǼҿʼҪӦԵĲֹǶǼȫСӹۼǼˡ
ǿκʱǼ˱ţ뺺Ӵϰ׼죬ﲻͨҮâΪū澵ġͨǼҲΪۣСֶѹԹջۡ
һƽչٸʿǵѹжأʱ򷴿ͻж
ȻǰŲһ
κ˼ǿŷ֣ṩĵͼҲã¼Ҳã޷ʵӳǼ˵顣˸ӵƣǲڵ߿ڳͿǿͼԴ϶Ҫ¡
۾ֻ⿴ȴڲЩǱڵĵ˰޳͢⿿ǿ޷ѹס
Ǵ͵һζ羸Ҳ⣬ԽǼǾԽǲⱡǼҲӲۿ󺺲С䣬ǿڲǼ򱳣˵ô
˵֮ԽнǣΪϣ߾һڲϵǼ˾ǵµĲ
˽Ǽ˵һУʱöͨߣǡ
ڸκΪΪǼУξ¡ɿЩԻʮġ

ɾĽ֮˵˻ǼУξԼ䱱أ;ȻӦˡȻκԸƽսµĳŵǶ˸ۣ׶κ롣
ǼУξ³˳ʷ˾ɳ͢⣬ٴԱͲСˣܿҪ;ȥΪɣҲ˳κһ
ɲ֪ԵɣֻǳɶżĽͬգ⻷ɢʧǣһ·ϣδֳ֮Ϣʱڷļ빣ͬʷЩȤ£
Ⱥ幮ǼҪȥô
֪ͨ޲ԣǼ˵ϰǣÿ궬صӹȣۼһסڼ򵥵Ĳľǵӻ®ȼľȡů
Ϊ׷ӵʱڽĲû㹻ʳݣھӣͬһಿ壬Ҳܷս
ǼڱĶ·ݣݿʼʱһյأׯڡ
ֵǴС󣿡
С󡣡
Ǽ캮ˣִֻɡ
ȷʵˡ
ͺĲ廹ģΪһβߣǼһ㲻ţֵĲͲ˻ûУ߰¼䣬һķ羰ߡ
պϷ洦ɼͲ˻Ҳ֣֮Ϊ˻ܿ޷tiκڰ¹ԭ֣̫ӦǱߵ򣬲һ㣬ֻܳҶե͡ǿ֣ڳ͢ġ֮ءһ־
ǰҪ˼󻼡
κţȴԱߵɴ˹ǷЦĪǾãҾЩС£
ҡ˵۾ȴ˼
ɲС¡κЦöͨº󣬶ɵѧˣ
ɵĳ˵ڵҵϼʱѧӻӣҶġ
϶֪һ仰֪֪ˣս
κӶʷ֪ǼȻũʮִַţӲֺ·ݣ俪ʼɢɵҶ®䣬ţ򵽸׷ˮݡһźӹɽߣߵ˾·ݵִɽٻصӹȣѭ棬ЩѶϢҪϮѵǼʲôʱ򣿡
룺죿ʱǼ˷ɢ׸ơ
κȴļñɽɱȥ׵֣ǼӺӹһ꣬ȴû취ʹ侪һ򾡣ѡﶬۼڱɽ廥ʱ֣˳㲶ţʹճ
ЦиݵģǼ˲ӾͲôǱȸڵУһѻˣ˱ʹ䶬뼢ģҪô໥ӣҪôԹͶ˳
ɻȻ飬κ
㻹˽ЩС¡ûô
¶ϲ˵ЩʱѾڳﻮǼñ֮ˣ
ꡣ
κʾСЩ˻ܣҪ̫ذȥֻ㣬ң길֪˵ɲй¶
ף⵱˴ܣͬһܺ󣬱׽
ѹʳԼɻ󣺡ȥӣΪ˺£
ǻǼУξڵأκΨһװУξ˾ŵӾפǡ
Ǵͺ͵Ȼϣκڼ裬ҲбǮȻȥװڴ
֮⣬ǰӣһҪ¡
κ˵ӣξԸǼ˵İ֡
֣˷ͥŲʵӲ޵ķʸԶа
û˶Сϣ



232 Ҫ
֪ԽĴ˵Ϊºܣܶ󻢣}֮Ҳ
ԸױȡôϣԺܼ̳мҵ½Ϊš
غȴ֣ڳӭĻǼУξ˾СҪ롱
ư
ôԡҪ롯Ϊҹ¡
ɿЦãʵ벻ͨҪ¾ҲΪ¾ɱʾ֮ӣҲȻҲضΪɾò
ţغʵҪ˾ҲøУȻҪ˵ξ֮ӣɹԶԶģڻǼУξʱҲ밤һ
ΪܾһԼͱӡ
صĻǼУξ󣬳Ҫͳפе⣬ֻЩ׷κˡʷΪͨɺͺҵ򱻱Ϊ¡ܱʯĴ
⻹ļŴèԼ˽ӡǼūҮâԼʮʿ
ϣ°ܽģ
ڲȻڳѧ˵㺺ǰ˼άϰԵװǷѾ
Щ˵ǰӢȱԽңƴϣģء
һĵװ䣬ֱɵˣҪȴĵڲ͡
СϲǴϡ
ҪڰǰΪūðɱַɢɽ룬Ҳв϶ӣɽɽǼѣǼӴ֮ΪкҲСϣϰʳ･Ǽһ
ТʵʱھūȡأкСϱ㽵ںͬǡӾӡСϷֲӵеĵ䣬Ȼڽأʱļ溺սǿˡ
κУҪ룺˵߸䣬ʤϾǧˣ
ȻҲΪ֧СϣУʤǧࡣΪСϣɽڶػ͡Ȫ֮ϣʤǧࡣ
κףԳ˵ҪעģһǼǿʢطһһȱǼˣΪǼСǺβһūУػ;Ȫϣλǡľأ
ǺβһˮǼ͵۷ƾڣκǼǣֻϧ̫ԶҵﲻæֻѰµѡ
бǼʱΪӶСϻȡһǼУξȻȨ䣬ȴܺǼ֧Ϊãκ㲻һ˾ˡ
գʷͨȥںźϵСѵ⡣
ʱͨ糾͵ؽã֧Сϵλ쵽ˣҪڳŴж˲ϡ
κףС˴ڣǾ⻤ǼУξС
ֵһ󣬶ͨƤã跢ĺڣεĻǼУξξ
ʮһ³ͷʮֺ䣬һۺϻմŵ˪һԴ󣬱Ӷúͮͮģ˻ѪòͨǼΨһͬǣͷӶŲٻƽƷǼ˺˧ûⰮá
ֻ⹰֣ĸ֣֧
һλκ뵥ϥ¹򣬵ͷʹǼ˵˺ˮ֧飡

֧飡
ڻǼУξϳԱ뿪أ֧ϣӺ󷽴ȴ֧׷
ںˮΣԶеĲ䡣Ϸǿļ幮ǼصĻǼֻܱţΪֵܡ
Ϊ֧̫Գ֧Ϊ
ֳãĻǼУξΣ
֧Ȼûôεĺ˾ûǰλǼУξİ׼ǴãһԺȾơ˵λһ֮Сūλ֪ѶˣЩ
֧ϯϲκ˵ʲôӦǣȴʮѣָŶ棬ǼУξǵ⡢ƺЩ˵СٲʹġҶ
˵ϼƲߡ
֧鲻м˵ĲûǼɣѱҰҪʲôһЩ⣬ǼԶ˺󣬱ԹԸţ˩®⡣׷ʱųȥ˺ҧ򣬽˷ԽȲͷһԳǺ͹ͷ˱ɱϧ
ǻǼУξκ룬Ҳ뽫ҵȵǼιЩٶһСǼ˲ͬ½ǿÿǼսƶࡣǼ๥֮ǵĻ˵ͽķģ˽
ƽﺺٸССݣǼսʱȳǰͷ˵СϵʿպǼȱģҲСϣʱٻô
֧ǼУξ˵ڼǼм䣬ԸⱣ䱨衭
֧ҡͷǰλǼУξʱҲô˵ģҮǼʱʲôˣ
Үº󣬺ҸǼԺٸΡ
Լֵܣˣ翿ԼǼУξĺôţҲҪԼòڣǼˡ
˵Ǽʹ߱ڸǼҪˣ򲻿ɵǼ˳ͻСֻɽ

ȻԶǼ֮⣬һĻӣҲСϵϰǼ𲻴չﲥɢӣ뿪ӹȵɽϷ붬ǰոӣѼݣصɽжϺ
ʮһѮ˪ѩ£ӹȱһƬѩףһ˿ɫˮҲһ㶳ϡ
Уܵĸţ໺ȼţɢůϢҲպụ̀ӻǼУξõĲһ˽ȥ΢ͶЩ㡣
һԭʼͲ裬֧鷢̾ϢȷʵǺö
ݸԼɫڵĴӣһں󣬴һڻĶӣȳ˶ӣǱ𿾵ɫӡŮϱǣճڴ촽ϣΧڻߵһЦ
ıѩأҸġ
ֻںҵݳƷΪƽȵǼ˲ͬСϵĺҪƽԼĵλ
ʡЩ֧齫ֻʣһĲСĹãЩ죬˹ʲôڡյʱȥأƭôǰļǼУξܳһס
Ȼöֻ˶֧ȷʵλ峤ԼӺǼֺصƤȥѲӺӹȡ
®ʵ׺ںźӶµĸݻʵȺҲ˱죬ϣǶܰ졣úıȺǱǮǵˮϢܳϢͱ𶯱Ǯ
ȻҲɱһЩ®ʸɲݲɱͷܳŹȥ
԰֧Ҳʱʱ˶ˮЩ鱨
ǼصĻǼ߲һȺ
ٶʱƽɢžۼһҲһ飬ȷʵȾ
֧ԼͳзӸнӹܲʮˣδǴģ˲ٴǼͶˡټϴӺƭĺôʤһǧϷǿļ幮Ǽ
Ҳû룬ֻ֧СģЩ򣬻Ǽû˳ʳܻӣǺҵ֮ھӣҡ
ǸҹΪյ䣬ѩʼһЩԸ䣬һͲ֧Ժ˯˹ȥ
峤һͬһ˯һװͲĹӱøɸɾţ໺ȼգů㣬żŮ˵ߴҲ֪ĸϱġ
ֱҹץ֧鱻ŵѡ
®ʣ֧ɴ۾ֵܲǳܻ⣡

ʮһʮ죬κӳͷʱֻһǱСˣݵڳ£Ϊ׵ı֧顣
֧鷢趼û˵ǱϵĻƽƷҲ֪ȥֻɢͷǼУξ幮ǼǼϮֶ֧ɺӻ׷ɱҲ׳赲׷˴
ɳӵѶ飬ǧ֮࣬Сֵ̿ǣƥţ֧һ֧·Ϻ󣬾ûȥֻܴһϣҲεĺֻ߸ߵǽԫܵסǼ̰׷Ӷᡣ
ǼУξ֮
֧齫ͷ˶ðӲĵϣվڳͷκܿڼԶĵطǼСϵʿѩûɽ׷ɱ
ܿ
ΪæȰκ
Ǽ๥ʵѰοӵشǡҪ壬СˣΪǼ˴̽ʵթ
ţ򿪲ã


233 Ƴǿ˭ܽ
ӳͷǼѵңʸ׼棬ϵȴһžʧӡ
ѵСӿðʧؿȴ⵽һΪ棬ֻվڵϵļ֮⣬ųϵĻǼУξ
Ůǽϣκоĺ
ôôɣǰŲСϣǼ˺žϮǣ⾿⣿ǼǰԮ
侲ΪǼ֣ͶСϵĽӦ⡣
Գ˵úðǼɳԤ䶯򡣸ǿΪΪ˸䣬೭ΪۣҼڣҶһЩ䣬ٸɽǧꡣ
ǺңԶ֪ᷢʲô
ļ幮ǼҲͽ¾ıˡ
ͻ¼Խʯ⻤ǼУξһԱ֪
ͬ˵ߵͣҲҪܵһο顣
Ǽ˶ңҪǱסزʧܿǣ
ĵǲûеǼУξ֮ӣΪ˵صشҪؽǡͨ
ضǡͤˮҲǺĸׯ˺ӣϱΪĺӹأΪ룬ɽƣΡվһѵ·ɽˮϿͨȡʮǰȥ﷭Խգʼ˶Ժ
ӳǱĺӹУԫһֱŵ˵ڽǣӱȿҪ˶ඪǣʧأĿᱻΣūζҪǼϼлȡ
ҲܶǼ˹СӲܰ
෴ʷͨ˵׷ĵԭ򣬳˺ҹѹ⣬ҲΪǼУξԸŲδܽС
СΪãȼԵ»֮ǰУξ˵ӻСϣ˱ȴΪǼ˹𣬺ԸٸֻһЩ棬翪֮
һˣʷȫذյΣȡСϵôҪǣɱң
ʱ򣬽õκڳˡ
۾κ룬뻤ǼУξƽеϵͳ⣬˺Ϳִ⿪ǣҪ֮ǡ롱ػǼУξȥ侲侲ˣ
ȴκټ׳ԴУͷأٽǽŶ㡣
ǲôϲκȴֵӣקСϺ֧˵
صĳ¥ߣ֧ץ˫ֱĦƤȴҲ˲ۣκٰݶף뻤ǼУξȾҲ
κȴ֧ϸϮḶ́԰֧ȫˣ幮Ǽ˶׷ɱǡ
֧ûȿǧǼǱ֪
Ĳжڵǣ
ǧҳ֧󣬴֧ţֶ֪ܼá֧磬Ǵȫƾκˡ
幮Ǽ񾡳ҲǼ򵥵󣬶֮죬ϮıЩˣʱ⡣
Ȼİ
κȻԸ֪𣬶Ȼ»ߣȴûȨӳǡ
Сϸ濿£ǽݱܣȴҶܾ¡
νǽǽʮİǽ溾ڣȥʮСǣߣߣƽʱ԰ҲΪսʱǶһߡ
򲻵ѣҲԸͬС˶ǽܵõͷʸıҲΣڱ໧
̱ʾͬ⣬¹󣬶֧ɴ⣬к˽ǰ˺͸Ůź굽ǽ£ⲻ˸ߵİǽʱŸоһ˿ȫ
ۿ½ǽڣ֧鳤һлκȴֹס
֧ڳͷϣԼ겿ڣҪʹҡ
֧ȻλԲ̫ģҪڳͷʣӺ׳ڱǼ׷Χ
ȥӦ
κԼ˾Ҫ룬ȥǱټǼУξ׼ùʸ׼ҳǣ
ٶǧ
ҪΪɣ˼ǧСϣǧǼ²ôûɡ
ǷͳʷͨԣȰǧ֮ãǼ²ѷѣܳǰ
ȥѵҪڳУ׷Сϵӳ£ҫɣ
κҡͷҶֵĽҲ𡣡
ǼУξмǼ˶֮幮ǼѹСϣ׷ǵسܱߣҪ̽λǼУξͣҶڳڲΪᣬǼ˸ơ
οǼ룬ܱʮ̵İô죿ֻҪӦСϣҪǼ˱˲УƤºҲҪ𱸰ֻغóǳأʡ
ګګȰͨҵèɵȴκ⣬˵ԸһˣκͷָӼɡ
κȴΪȻĪη
Ȼûλÿ¼ɶꡣ
ɽԮ
Ҳ֮ȣ̨
죬ԼĻū֮䣬ȫŹزʧ
ӣⲻǧǼҳݣ
һ㶼ġ
ŲܿƳһȦӱų
κӹҵĽȣǳɫţβ˳˳¥ܲζȥϺɤŴһ·ϰҺЩ
ʲô
Ǽ²磬ǼУξξӳжɣһЯͬУ

κֳֽȻӽ߹ɫţβ΢΢ҡڡ
ɡèԼڲʮң˶ĳǳԵЩεӰֻ
ҵ򳯽̴ֵܼյţصСС
Ӧô
ڲĴǣҪǷǿ϶׷Ӧӡͷĺæµƣ̼Ҳʮֹֻ֪Ρ
ȷʵû˻ӦֻһſˣһλŽŲҴң߱һƤף֪ѹ˶꣬ЩǶӲλȻӹŮìҲ˵ĬĬڶ棬ȵ·žžડ
һһôȣ
ţСеǣ˳ǱŹϲؼ˶飬˵Цȥԡ
ƥģ½˳ССĶŸʽٽУҲ廨ţԸиҵԻɲݲ浱ìʹũΨһͬǣɫɲս
һĻκڶػʱͺҵص²ݱΧʱȵѶĵʿǹپ
ͳġǿȽֵңǨҲʲôƲ硣ϰսΪȣ׳Ӽܵá
ʱ򣬼ΪɷǣìĽУξҲӣصŮӣҲɷͬȥ
κȿȥͷЭ
ǼˣҲȢһλɱ﹫ƲȸˣȻûɱˣȴɱ׵ţ
κɲǣңֻ̫£Ǽ²Ż˱׷ɱСˡ
ݵŮˣŻʤһɷҪƬп棬͵ñֵҸֵҡ
ʮ·ʱۼʮ׳
κֵЩҵ˲ͬͳһɫѣɺɫļףģԵüĬɿһѵġ
Ϊ׵һ뷢߰׵ţֳһìֱͦκĽȺ֣󽫾ҼԼףϼʮڴˣԸ滤ǼУξܡ
κ볯񣺡ȻǺ󽫾ļұô
Լ״ЦʮǰǼΧأųаռ˰꣬Ԯҵʱڳ֮ʮ굫Ǽ²ңҲܼ;ڲڣ඼ǵһϳǵģȻ
κȻ𾴣žǽţԺ˳ǣͳںΪԼˡ
ǹںϷ
ԼЩˣȴҲʮߺֵذκά
ǰߣûƥҲ׷ѯʿɷһͬǣмëû꺢ͯԼ׺˺Ľؿκɡ
ҲС
ɴʱ˿ֶּڷӳϵǱÿһˣ̲סȥһۣʮΣŤˣ±Цȥࡣ
ǳֽڶеκд֮磬δһΣֻǿ쵽ʱʵ棬ˣ
ֻͷ˿ֵˣȫµʸ򣬳˿¶ˡ
ˡ
κк˼ӿٶȣٶһᣬȫǵŮٶҪҴȥҪˡ
꣬ŴʱĻǵҪٻǼУξǣֻѪĽβͳƺ£զض׳ٽ
Ҫʮ־ȣæ˻룬κߡ
˾һɢΪҳǰ档
ŵҪȥ޳ɣԼϹʲôǼǧΣ
Ҫһ׷ˣ⣬ǸͬеĵҲԴԴڣʲô
ѳ֮κֽǰҲоʱͬˡ
ʱֻ֮ĺꡣ
κ޲ͷޣڡ
ұǻ



234 
κǼʶģδȫɥʧսĳУǸ£ʱɵĴԶ
ǣմӵνں֮ڣ廨ţҲûʲô򣬿żﳤͤԳļұǲǿά
ڻǼУξӣҲǵļƾ
ǵִʮ⣬Ǽ˺Сϻ𲢵ĵصʱ˫Ǹںϡ
ӺôекǰǼСϾû⽲ˣ߼ǧļһ߸룬ܿڲɵۣҲܿһˡ
ȵ˻ΣգǴֱ̣ѧȺܡ
˫Ҳʮƣ˰ƤãΨһֱҵľǷʽˣǼ׵٣С˱ӣŬǼʸʸҵڿз裬мڵء
Ǽƺ᲻Ǽ̫õľȻƤ˦׳ķʯ
κǼҮâ˵סԸߴǼţЩƤǳӣֶˣѩعѰʳʯͷŻǼ˷ʯ׼ͷܸߣͷѪ
һʯͷǼ˱㿪ʼó£ͻ桪ŸߴǼ˹ڴͻǿ׳ʺͻȴżªļףɽϺηسì˷СϱϾ٣С
ǣǰǧǼս滹ҲսڵϿѾ˿İ˰ٺˣţǺű죬ǼŵԤӡ
Ǽ˲ֹǧ
κǼ˵֪֧鱨˻ǸոϵһЩǼǧǼ幮ǼͻǼϱ׷ô
ҪȲ֮䣬߷ֿΣ
ҪӦСϣȻǼ˳˵ģǼУξ𵽵ٲõã׳ġ
û뵽κ۲һȴֱӳǼ˲ɱȥɱԽԽá

Ҫһ㶣Ȳģ
κԼĴ㣺Ǽ˲Ƚ˱˶࣬ǵ⣬ΪᣬǵС뿪пϮȡ˱˱֪ҷʵ֮ƣǼ˱û׼뺺ΪУΪкԮƱȴ
ȥûнģߣųߣٲҪ̫죬ŻŻǼ˼ɣҪ֮ս
Щŵһۣһδ̣
ǵһΣ֮ǰӲ
κһЦңֻС棬
ȥһ֮ԳҼԼ׵ѵºܿûˡ
Ǽ˹ʮ꣬ʱͻΪйٸµġں֮ԾԾԣκǰҲһɽϳɱȥֱָΧСϵǼ˲ߡ
ԭӭҪ˴ʲôļʮǼ˼δ󾪣ԶΪ׵ڲ˿׼һ䣬˵ȻҪùǼˡ
ʮ֧ţǺȿֺٵԢΣյսǼƫͷһһ֧ĺ˾ǲ෽ɱҲ˲Сˣæ˻ȥСϳƷɱ˰Ǽˡ
κȴûֱӳУ˸䣬»صɽ֮ϣС˷ѾҲ½˺ۡ
κ˹ȥ˻ǼУξȺ֧ȥԮˣ˭˵
֧һͷ΢΢Ƶĳκ°ݣͷϱǼ˵ʯͷҳһ˿ڣѪ
ֳأ
ˡ
֧󡪡ԭǰֳʬϣѪȾ޵Ļɫ
˫ֳխĺӹκٲϣȥǼ˲֪ʵҲٹ
ǼȻû״ú˹̽λ٣
κһ֣˽볤ȴʮ⣺ǼУξˣ幮ǼǼڣΪϮСϣң
κһкֱӳˣǼ˧ҹݼŵִ볤
幮ƺҸڻǼУξ幮ǼͻǼţʧԭǱС͵ˣǱҪСϲ˳ͻǼУξҪӻСô
ƣκŭúҵ볤£
ͷţǽҪǧһңܵУξפضʮڽȥ߼幮̽Ӷ˿ڣձɢȥΪ棬캺ʱ𣡡
볤ȵͷתģȥˡ
ǼҲڹ۲캺ˣҪ뽫򲼵úܿǼ˵ţ캣ӦþĻǼУξû뵽˻ֱӴǽӦСϡ
ɱǰεĻǼУξ󵨶ˡ
ԻС֧ɢҲ㹻ţŮӦǼҲˣֱ뺺ͻ糷ߡ
ۿǼ½룬֧ˣǼУξܷߣ
ϼҼԼ׹кҪŲ׷ȥʲô
֧˵ˣͷѪκʾèһ£Ī׷ʦڣСĶ࣬£ڣҪ𣿡
ЦֻҪԸ⣬еǻᣡ

ȫֵܲ䣬Ϊ֧ÿ죬ʧҪţȴ඼ţκűȵСǧصʱĸɷֵܶӼ档
һǰʼϣǴϻСϣʧȥ˹磬˵壬ߣȴҪô׷ɱҪô⵽ż
ܵԶѾִﰢͱӡȣˡСϸЩຮ֮أںǼ֮䣬Сضա
ûţ򣬶ʳĶҪôȥԾ˵Ķӣȶ±ѩڣǲҪ֮һˡ
һС˧֧˵˼仰֧ףĿ⿴ûǵκ롣
ڰ̾Ϣ֪ҪôȹôСϣκ˸߲ңȻûȴ԰˰ǧǼء
֧Ȼ˵һͱǶС˧ھУͷȻϥκǰѪܵͷ­ϡ
κںҵ˵У˿İȫ֧˧ʲô
֮֧˾ȻٳʹӣСض壬
ҳΪܣλǼУξʹǼභҪʱȴֲȣʹԶţӣ˵ñȫȲ֪Ϊ
֧ߺŲڣЩͷ񣬳κ°ߵͷӽԺҲǧ׳ƾǲ
˼ǣҪܷ
֧ܲµλǼУξ󣬹ȥʮ䣬СϾ˵ĹӶ񲻹زپҵ
κаϲ˼幮Ǽ̧һ֣С޷ĵһ֧װ֣벻ǿͷ˾ˡ
Сڲ⣬֧ڶ壬кĽƻҡڣǱɽǷҧһڣףΪʰɡ
κ뿴סģǽհ˴æˡ
СȥǶɽʱٺκڳǰһȦ׼ؼҳԷ˳ݵ
նλʿܳǼ²Уξ͢Ϊλ
·Ӧûֻ̿ذݣһӦǡˣ籾ȸ֮¡
Ȼظң
ݵǾʵ
κû뵽ǣ⻰һ˵һզ
֪˭һðλôҪΪ򳤰Ҫôˣ
ƣղҰһˣ׿ɽˡ
ǵһţ귢ʱļЩһֱĬԣ˿ȴȻκ۾
ҪҪЩʵݣЩûõľλͲҪٷˣھӼҵĳնѾǹˡ
Ҳˡ
ûֱӴ;ƱȽϺãһһѾơѾ촽ˣɣԶġ
ڸһ͸ˡһ̼ì˵Ƿ졣
ԼҲЦǼ˼̤˺üĶأ˵Щ⸳ꡢ꣬ȶĺá
⡭
κЦãǿǰ˵˵ǡľܿܵ
ʱ֣ʵ˺ǿôһã֪Щǿ˰ӣֵʱסҪôҲűġ
һȺˣܽƬɽˮսıȥǿǼ֡
κֻôӦЩֵ󣬻عͷŻϲػؼҵˣЦ
ȺˣһȺ񣡡


235 һǹ
ʮһʮգκʮԱǿԱˮɿ֣ʱϰǰ˵صǧ䣬ס
һ£СϺκɷǰţѵ֪ص±䡣
䣬ΧڴССĻǰȡůƥ˻κֽڷ糾ͽ󣬶վȻҾ
κů͵ξ棬һƤõȴκ뵽ɹԣ¯ԷžƺѾ÷̡
Զøպã¡
ͽţɣö̾ƵĻκһůӺ󣬱㿴֮£Ҷ˵ˣԶΪкȴ˰ΣԳǳǼ²νӡ
幮ǼóȻСϣַسǸʮڣͬѣԶ̫ˣʱ͸һСϳ󣬼
⻰ƺκ̫أ
水˵Ǽ֮ĵһǹʹˣ⿪ƵĹҪκ
οκ벢ΪǼȫ濪սǿʤ㡣
κ뻹شɾΪƽžƹ޵ףʱС羪֮Ǽ˲ʱȫԼˣҲǼ˿ǧ࡭
Ӳűɵκ߰¾͸첲գ͵һۣ˵Ӳʲô죬úõƣ
ԴκЦξڣȴй֮£죬ȣΪʿ֮δܵͽ幮ǼȷʵֻˣǼ˶ԵУǵÿξµĿС
κ뿪ʼδͣҷŽʱϳϵʿ䲻ܺ䣬վڣ۱Ҳڳ
ˣĲ˵ı䣬ȷʵȱЩпõİУҪǿ
ʹţԶǼ˾ϮСϣ˳ȥǷָСϣӶ˿⣬Ҳ̽εĻǼУξǼСܹһ׳ǧĲ䣬ǵǼǼ˵Ǽĺ˧ȷʵƶļ󡣡
񡭡κŴΪǿĲ䣬λһ̷ǣһ񣬶ΪǼһǰҮҮâĳˡ
һֱȭҲǴҲǴǼ˷¶ٲҪˡھȥ˵أϣϮ幮ǼңҲǼսʱܵС
㻹֪ܵа
κæȰϮ²ˣ幮ǼʮСģɳȥ̽ӶСϺ󣬱ɽǨ㣬ɽ캮ضģҾҪһٹ²ף۽
ο˼ǼǼ⣬ǼѪױ鲼ǣʽеǼսǼӹзǼʯνǼΪǨ֮أΪԴֵĺǼҲˡ
ǿʵǱǼŰΧġ
κȰ͵һ˳ͻǼ㣬ƱøضΣ֣ս²ʱ뿤ݣȱǼΧҪȣξҷǵ޹й
ҿǼ̽ҪܻСϣ幮ǼҲû¶ֱ󺺷Ϊǲҽ涪ڶԶңȻǼԥҲһϣ׼ıҲ
ЩͷҪϵʱǼˣÿһ죬бǿһ֡
κ˽꣬ʱǼʳƥΪʱٿս
ξģڣıƣڵУɵң

װ̿սͷκֽǣиĶҪӦ
ڽظǰκúԼôͬǺǴͽʱЩ
ȻκŽţǴ;ûɫ׵ԶǴӦϷ򣬻ԴΪأ磬ǼôΪȥӣͳȴ£ĪξԸͿƣ
仰˦˼ԣһ³˺ҶҵĵǴͿɲԸеκ
κ˦ǰΣǴҲ˦κ밡ǼУξļһڳûʲôĵù
κҲûзŭȣ̫Ī˭Ĳԣ˵Ǽ˳ͻ
ֻлǼУξְǼСϻ𲢣ȥȰ⿪ü幮Ǽ֪ˣְСϣǼð磬˶ѡ
̫£ӡһƬҲաϲյκνǿǼҵϢ
ã֪ԶܰûǼУξĲ
ǴǴװͿҲµǼ幮ǼϮСϵĿģܻΪõ࣬̽ǿķӦ˳ͨӶսƷָѪһ
κ֤ĲŸɣӦʮֵõûҮǴһǼӽǣҲδҳͻ
µ񣬺ǴǿˣǼطң꣬սʱܿ
ֻϣĿսҲɽǿȶ֡
ͷãǺǴڹٳ켣׵ĵ
ǴͲ׳ūս°ܺɱ֣ҲԸΪرյĺ֮䣬ҵһ΢ƽ㡣
ýǿĺƽάֵԼߡ
иϢҪ֪̫ءʱκֵ
СϺŶĴ֧ΪǼѹȱȫ޶ʮָмԸ併ڴ󺺣Ϊǿı໧񡣡
ȥˮ֧ϲϼƹǧ໧СԸ鸽ں
ȷʵǺϢ˿ڱǱ߿̫صǿڲһҹ֮ʮ֮һϼƻúۣǴллκ롣
Ǵȴע⵽һ㣬ǧСϣܳǧ׳ɣպƣǼ̫عܣҲ鶼ξܣֱɻǼУξͳʣޱȨˡ
ڽǿ˵ķһӾᣬǷüƫ޲϶Ǽ˿սأ
ǴʹûŹκ룬ҲµκͿҲͬĳŵΪλߣ
ǴЦС½ǿÿǼսƶ࣬ΪǼȣΪǼУξոǴһ֧
κҡͷ̫ˣС䳣ΪãϧˣãнǣҪǼ˶һּɵ˵ǧ㽵ǧһ磬ܲ򣬾Ͳ򡣡
ǴȻÿɷκ̫أ⼸ձӣԿǼʵ뵽һñǼ߽İ취
˵еĲ飬ߵǴͰǰ˫ַϣѾϱ͢в֮ɷ̫عĿָ㣿
⵹úǴʮãǼУξ̫ƽеϵͳȫϱκǰ˺Ǵء
ǴͰκˣӹǲ飬չһȴɫһ䣬ڰϣָôǷݳ
Ҳ̫Ϸˣ



236 ֮Ҳ
Ԫʮһµףδ빬̨ԻΪ׵гСڿСˣ۵ıǻǼУξκӽǿϵ衣
ԡ߷һ֮´ʹǰΣΪǼĹ޶ȣǼ󣬺Ҳʢ޽̫غǴͺͶξͺԹãЭλǼչȡССɹ
κ£С벿˳󺺣ԸɡϡΪϡǧ˿ǿϽκϣļ׳ɡǧ
ڵطι٣ǷⲻҪҪ£رó͢¡
ǰμλǼУξμɶҲûɣκ½ĴʮĿǿʮ֮һ˿ڣǧÿ绢˻Ϊڸһꡣ
κҲܽ˲㣬Ϊǰε޴Ǽìܾ޴󣬺Ǽ궯ǰǰβܣ»ᵼһǼңΪһߣϳһ
г˷硣
󽫾ǼҲͰˣǼ޴һηλεԶǲֵǮľλ㷢ô
κǿǼˮຣǼĴΪǼһ£ǳַġ
йأǱϵġΪˮ˾Ǩκ϶ξΪٵǡɱΪΡںĩ꿤ʱǨΪ̫أ֮ƽһµĳǸıӴ˳˾䡣
ǰݿңѹҲɱΪΣݬһɱģͷ˵ϣɱ޹ƽ̫ûⲻ֣ºֻ˹ں
ڶԴ߾ֵʱһ취ɱ
һϣ뷶ѡͺ
ֹ꣬ܲս֮кβأ
ǰ飺ӹƽʱعٲҲһλôپƽѣӴݿ޴ҡ
⹰֣Ҳ˵ˣõģʵմ󽫾ʼҲ
ΪκǷϺƶȵģԾھڵ䣬һΪūͶܻҲʮֺûзأͬкرֻǸŶѡ
ľӷΪʾ£оҹ͸ˣ۷Ǽȥɯ֣ǺֻǼδǼ
ǼĲͬ
̫Ͷһ˵ˣТʵʱ֮δǼ˺Ϊһ޶෱࣬Էֱ棬೤һǿΪΪ˸䡣
ֻλǼֱǶػ;ȪϵСǺΣǼ̷ǣ񣻺Ǽĺҵ
ǵҪ⺱ҵˮ̲ĴԸΪǼҪǼλ֮£ʮλСΪǼԼǿǼΪʮǷ̫ˣ
ĳ˵ɲõģöˣͺ;λһֵǮˣԽ̫زΪ˲ЩϷ
ࡣ
˾ũȴвͬĿЦʮӡý𶥶ʮʮǮѣϴ˿ʮǮ
Ǻս£һҪǮ
ڴ˾ũʡǮİ취Ǻð취κ˵˲ֻܹǼˣǼһ㶼
⿴ԳһֱֳĬ֪Ǽ£ΪΣ
ΪΪȶеȨ֮ߡ
ԳǼ˺עգšǼ֣Ǽ֣ǿأΪռݵĴСܹȣϴʯɽڶ࣬ʤ򡣵ƶ񤣬ԴСܹѾãȴִ򲻹㡣
Ǽ֮ϣס𲿺ӹطǼʯνǼϵҲμТʱǼķѣС
˵ǼҲһ䣬ʤ࣬סˮТǼҺγأ迨κû뱰Ǽݳ񱰺϶
Զԣһ㷴ѣǼǼ򱳣ʮֹؼ
ܴӵԶ֮ߣΪǼλԽ𲯣ãŵϷǼ£󺺣ϾͶ˰϶ĽǿߵСϣ㱻Χ䷴ѣͻ⵽л
κ˵ġҡˡ
ڼӷСΪΪʹ̷ǡͬȣзֻǼֺƵλСҲ˼һҹ֮ƣҲ
Գķʮֵλ΢΢׺һֱڿƵҽŰæԭˣʱݺ֮ô죬ںСţ󽫾ʶˣһ۾κ롣
ŰЦʱλǼУξţҿ󽫾顣
һҲˣκ٣ɸҪģǴ󽫾˰
ԳȻûд󽫾ʶ֮ˡ
鵽Ҳˣѽ˵˵ˣЩ飬һУڻûƽ
Ӹ߻ʵҴ֮ϣһʵֻҪúҰǼ룬˵ʮöӡöֺη
͹ҶӶˣͼöӡʲôֲ͢øǷٺ»
׼裬õǼ֮ӡȥǿκٿʼǲʹߣǢ
⵹Ҳɴֻ࣬κݺ֮ٻڣҲСƣҪúҰԣʵʵҪֵҽթţȨһʱпģԼˡ
κ벻Ϊڸһôĳ꣡ǿȥڸٵ¤ˮһǧפǿԱ⡣
ǳ͢Ϊǿһˡ
ԤУǺٲҪһꡣ
սūһ꣬궨дıڻսδĿץ˲Ǽеū
ҰΣϵĿʧ򶼻Ҳˡ
ڰдһⲯţһǻЩѹסڳ˫֡
κ룬ѹںҵһöӡťأҲǱ룬ʱܻԳĴӡ
գ⽫öӡťöӡٺãҲԼģһȲԶõͷȴ᲻ãóˡ
ѹס֮߸󡣡
ѹס¹һϷ䡣


237 ӡť
ԪѾβͼ⣬Ѯѩصຣϣһ˶絶Ӱĺ档
ʣöǼӡζҪ䣬ǰزˡ
ǼУξʷͨöСɵĽӡǳ͢裬һܣζų˴󺺵ⷪ˳ϵ
ͨ˵ܶǰƶĹʱΪûкᲢۣͭӡɣˡĶϲӡ
費ͬӡǲͬģūڻߵӡΪťǹСӡΪťľӡΪťصǼĵӡΪť׭ģǼ
ͨ˷ðϺʮöťӡǼֻΪҡսԡ
أڴ󺺽ҵ˺Ǽ᫶ɽĻƺӹȵ˺ü죬ŵִλںĺǼӪ˺Ǽ캱ҵܵ⡣
Ǽڽ֮⣬ͬû̫ìܣǼȻ㳢ԽˣǼʹʮֻӭ˽𲯲ֽˡǼĴӡ
Ǽ뺺˴֪֮ǿ﹧Žӡѯʶͨ
Ǽ̷ǡҲΪô
ͨ󺺽ҳϱĲ壬ͷЩھӵĶͽΪΨ̶ѣλֻǼλھ¡
ǼʮָˣǼͱȷʵǣֻǰλǼУξųͶҮǼûһƨ
εУξȻͬӻ˱ѽСϣҵҮĸâбΪͨ򵼡
ʢд˶ͨˣ̸κȥˮ֮ϵıǼ
Ǽ֮ЩպͲۣ˶ͨĴ໹˳ͳ˽ӡֻǱǼ뺺ͨϵ̬ȣ񺱿ǼôӺĽӡ̫С
ǻس̵·ߵǸԭϡ¶ͨǼҲЩɽǵżǰµĻѩعͷܿסˮŵǱȻɫġ
뿪˽ⶳˮʹɣռƻҪˮԱɽءǼظǼ𲿽˵ʹǽܹǼ֮ӡ
ҺǼ˴·Щɽ·Сеͼ϶Ҳ
̧ͨͷԶҮâͷ·ǼУξΪǼʼռĬְ֪ĸɽлǼ˾ۼ֪ļС̷ìܣҲǡ
ϢʱҮâ¶ضһߴǼʱͨ߹ȥһ̵ľƺͿ⣬ҲҮâԵġ
Щȥ¡
ǰ길ذݼǰλǼУξȻ˻ǼУξҵƤ
ͨԼϵƤãһ
ǼУξĹȡǼ˻¸Ѱ£һ˵ҮâҲˡ
ǳʱڣ͸ȥݼٵ·ϣвôȿẮܽеζźˮҪˡ
׽ɱһͷսߵĺܣƤҹӪʱǾһһ߿һ̾ƣһͱ˵ŹϵĹ£ˮͻʯɽΰȵĴ˵
սڱսУĴ䣬Ǽͺ˵ū
Զͨʾãȴֻҡҡͷǵˡ
ҮâѺ͹˵⣬˶Ȯ̬ȡһҮâѾѧʶ̬ȣֱҰ¿һ򵥡
䳤ʷαƵĿ£Ǹ߸ϣʱָֻ
ڰﺺ£ԼǼ
ΨһֵõĵǣǼǵе£ˡ
;һſھ͸о඼Ҫһ·޻ǰʮ˳ҮâƣȻûǼǵִĸ䣬Ǽ֮ӡһһ˳ȥȴκҪ
һվڵͷˡ
Үâ˲ԾĲӭǵıСǷŭǼ
һתͷ˴󺰣
ܣ

߲ͨˣƨڵһѪͨҲһʯ۵òС
ռǽǼ壬Үâ
ͨҮâУʶ·졣˿̻عͷӾʧôˣԼֵĽһöťǼӡҲڡ
ʹܻ⣬֮ͨǰ׼һǲǼ˸ɱʯĻǼУξʷǼȻ̽ȴʼղֱӽأ뺺ս˵Ҳԥ
ȷʵˣԴӸζ·󣬸ðյ˾Ͷͨõťк֮ӡǧʯλϽ;Ҳڹˡ
ͷǼ϶ѲǣҪӳȥ˵ˣֻҪ˳⺱ΪǼȫ
Үâ
ͨתúܿ죬֪ԼʧˣֻǼˣҲ˴ģԼܡ߹ȥһöťӡݸҮâ
öǼӡš
ʷǺ⣿Үâɫ糣
ֿͨ˵˷УСֻûһصӳǣұ˵׹պָҮҲܵõ͢⣬ΪһλǼ
ҮâǽӡһͷСɵ񣬴ĥ÷ĻƽڽΪūһ࣬ûһӣˣȴûаֲ˶֣ͨЦ
ҲʲôǼֻǼ𣬶ʷˣҵġ
˵ҮâҪͨȥ
ùͨ˿ļǰ뷨
ͨббҮâǰпɴֲһͬںϡ
ѩմѪťӡֺ󣬽ڶͨʬԡ
ֻǼǰ㿪սһλֽڳʹĻǼУξʷ㹻ˣ
պҮâɢʹǻϣɼʷʱҮâʸڷϡ
ʷ׷ȥġ
Үâҡͷ
һͷʱѾû˸ˡ

˭ɱ˺ʹ
ͬʱˮ֮ϣԶͨʬ壬Ǽϲŭ
˵Ҫܣһʬ壡
СĬû֪˭ɵģУָӲССߺȲǳе£Ȼ׽Ǽ׷˺伸Ѱ¡
ǼصˮʮǰĲҰܣ˻ǵãǳսδǣǼ̽ǿȴһֱṳ̂ңΧصһ
ֵֶ׳̷ԾԾԣһ
ʹǰ̣ΪǼȴǹǼ裬£СϣҪԸ㡣
ȥСϳ׳ںȺ̺ͱ𲿶ȣҪܵˡһʹ㲻֣˵ĻǼУξҲգټˣοȻū
ɱʹߣȹֻɱ˼ʿͲгɣ˲ΪǼڷ⣡
Ǽ£ѺūʹߴӰ˳ȴκˣյͶξ
Ǵİ̺ڣʹ˵ҲǴϲ£
ֻҪǣںҲһͬ϶ػϵǺΣлֻҪںס£ڱ̤ƽƬأ±Ǽ



238 Ϊ˲䣡
κɣɾκ롣
Ū׵¡
˰죬һΪǡӡˣȻͬһˡ
ϸϸ𣬴Źʼȳǵķ̨ǵĴսǶҹ䡣ԼڴսŰܣȥͶξ֮λҲʹǼᡣ
ԩˣ
κƾĹͣΪк˻ǼУξ
ȥκСС޵ľҪūǼļƻʵ֡
ǺʹĽȣ˴˵սѲɱ⣬ǼҪڴܹǼ˽𣬶Ժ˿ս
СܹǼΪǿ̣˴滷ɽһůĹȵأ϶Ȼûͷ䣬طʺϸ֡
Ǽ˾ۼڴˣǵΧмģһ޴ĻѣľѻȼաǼͱŻƤͷϲҰֳƤģΧŻԾ赸
˵Ǽ˵Ĵͳݴвʷʫͱ˵֣ǼǺǼһͬȣ߮뼽
߮뼽Ǻˣˣū˳ʯѨУջ֮߮뼽᧿Σʱо绢Ϊ֮λ𣬵ԲǼ׷ݵʷţǼ񼣣棬ÿμ붼ҪŻƤƻ赸Ļɫʯͷ
գܵǼĺٺ󣬺Ǽ춼Բİʯᣬ˰ʯͲϯϱ˺ĳԹҲûصԲܽս㣬򶨻ᱻ
ǼĴ̷Ǳ˼ʯǼǼȻδ
ǼĴû̷ֶǰǿ׳ǣѾ˥ϣͷףŨܵɽ봹£һ˫ǣȫȻһͷصͷ򡣿ɲȨ˿̰ŴӺʹǽɻĹǼӡЩĵ˵
ǵ˺˵ţˡ
շʢб𲿼ʤ˵ѱҲࡣ
ǼǼ£ǼԾٱ䲻ʮǰһսʱǰǿȴҲԴýǿ޻֮һٶغҡ
ǻǼУξļƣǼ϶ı̡뷴ѣǼʤ㡣
һ£ѪνǼǼսǼǼյǼԶĵǼˣΨ幮Ǽδ
̷Ĵ𣺡Ī˺˵ļƣ˹Ǽӡ
ǰҵĻСϣ̽˵ĶΪǻǼУξŹ
뵽⣬վҪڣˣ
ΧڻԵĸǣѾȸˣҸ裬̷ΪˣԶ衣
иԴ
˻᲻£Ӧúú㡣
ţɱʮͷʮ
ǧ׾Ʒڰʯǰ
ʮ߶ѣ̾ƹӰм䣻
Ǽ˻ҸգƸй졣
һȼգһ˧̽ϣȴסڴʹȵյǼյȥǼӡ˹ʾҳϣĲСƶֻܳǧս
±ŵҪԼŮ޸յ
յڣƤӦ̷ǵ
Сѿ𣬴ӻ㼯ŵεȪ
ǼܰҵǰѪ
ƾȵǻۣ߮뼽н죻
ƾȵ¸ң߮뼽žסˮ
쳹죬ȵĹѫ꣡
λ˧ٲöҪһҪôǸȣҪôǸл룬һȦڸˡ
ѶڵϣĬãȴվ⿪÷
֦⣬֦֦Ҷ
ˮطãˮɽ
ɽˮïů
طӣǺòԭ
ʮ߹ɽ
ˮʮǼפȼ䣻
կդɽ
Ǽ£¤ܵ˺ңﵱ˼԰еĿຮ֮أ˵ȴǸ֮أǼʮߣܳ˽յʮ䡣
λ˧кãȴȻ
֦⣬Ʈɢ
УǼ˾ɢ
ϸѲߣҶɽ
ȼɽ֣ҹӻ
ǼΪͷ
ˮʮ߹Ǽˡ
ǧǼıࡣ
ţֻռ԰
УõĵطȫռȥߴĳǳأǼϵֵصĸߴȥʧȥԼļ԰
һӱˣ˧Ƿŵľƣµһ⣬֪ջ˵⿪ʼˡ
񳪰գԲĴ׵ͱȣռ
Ǽ˶ռʮֳţȲģһǡ˲ǡߨ㡱ǡ򡱣ǡʸҡë¸ڵأù֮ԻԣȡƢǣн֮·ռսļףԻǡ
˵пÿѵƢ·ȻԤʾǼ˴˴ξٱԴʤؼ԰
ͱȽռһһ֪˺ǼӴܹȴСܹȥЩҲ⣬ì
Ǽ˵ϰǣսΪΪ飬ڲ֮ǰսɳζǼѾ̫ãҲȴս̫ˡ
ϲٸһ
ţǺţׯϣ
Ƥģ졣
ʯ̨ǰ蹩Ƥ죻
Ǽˣˮ
Ÿǰ·ʮѪ׸ߡ
ɱ˸ңؽ԰
ؽ԰ܵĸ·˧ƽ뺺ìܾ޴󣬻⵽СѹģӦ͡
յȽԼİľӽУ˻Ĺأζǰ̣ҶҪһѻ
λ˧׷׽İľͶ޴ĻУǼ壬ηѩ
ҲǰǸʹĽȣ˽ȥţβܿήȼգľҲһΧ
ɡκ룬ҵľɳºޣ˷һˡ
˷ΪūʹǼûŻȥ
ūҪ٣ǴںҲıõ£ǲǺǣͲһˣ
ҹ˻ᵽβ˧Ǻȵôʱ幮Ǽ峤١
̷Щؼˣ·˻ǺܣΪο
ֱߵǰԼİľͶ˽ȥֳ°ݣ
ҪԮǼУξ֪ʹѶ󣬱СϮҵĲ䣬ҿ磬˺ˮ
սʼˣ



239 սһ
˵ںشݣɱ˺üǼ²ͷţ򣿡
κٵǿ׸ʱֳѾϣʼƳ룬Źڷȥʱطʡ
ûҵκشóⶼõ
ٿͷ­ںˮ߶ѳ˾ۣһҹͶ˱磡
׳գسǵǻ˴ƣ뺷ǵ飬ǼƺǺ¡
κȴЩģԭ飬ɺ͢Ǽܱߺ˧ΪǼǼ磬㸹ܵС˱ǲΣ˳ֹҡ
ʷḶܻ̌ΪСѡתۣʷ˺Ǽڶսĵ
ΪԪǰɱԼʹߵİһܴ;̸
κǰСϮ幮Ǽս˫ĵһս
κ֧Сʣ䶼ΪǧΪɶôϼ幮Ǽ׼Ϯɹֻն˰ûüߵǼˣǧȴмŴˡ
д͢նȴһκ̰ǵ㹦ͣȲѣǼɱʹսκΪǼУξѴ̣ⳡ㲻ʤʤʮҪ
ǣҪ̫ءξ鱸ս֮⣬ҪΪԼȡȨⱻ˦ǺǴϹţκι˲̬ȣֱӽʹ߱ɱǼңλǼʱ׽ݵϢȥˡ
𿴳ͷʿ䲻Ǻܶ࣬رɭϣӾվڣ㲻㡰ڽأ
̫غǴЩѪ˿⼸ȷʵù󺺵ĶǧʯǣһľǧƪһɣԶûбı飬κΪͻʹޡ
ֻ̾ϢźΣǧ̻ǴˣǵҪඡ
͵ʮָˣǼս⣬Ϊκ˵е˵ԽɱʹߣΪſɱʹߣͷرڡɱʹߣʱ𡭡йɱʹһΪ
ʱĺʹǵԶֻϧʷ޵Զ֮ܣδӳΪˣʹ߱ɱҽǿ޷ӦǼСԸ⸽㡢幮Ϊҡ
κӦʷҵұۣǼУξ¶ʹģҲʮ𡣲˷Ϯ幮ǼΣ幮ǼϵˮҲԺΪ磬Ǽ²
ףȷʵǰ㿪ս󣬼幮ںңԺλиߣ˱һԵˡ
˵ϣκһһͣǴкȻŶʷ·׶κ㳹׵֮ͣţԼǼҵȫƸɡ
ҲգȻƱø㣬Ǵͻκӹɲڶʱͬ۹ðɡ
ԽҲͬ۶ã磬Ҳ֣οȣ
ǴǴˣ֪ˣ˶Ҫʪϰ˵ֱǼ˵ĺ
ǴͱȻУξˣȱ㿪ʼεңξзˣ
У
ȭͷһҰþѶ裺
ǼټǼˣϦΪܣӦ˴ϮܹȣۼǵĴСǼһ򾡣

ɣ
Ǵͺ󣬿һͬκ룬ֹͷ̫ϣһµġ
Ա˿ڣκ
κֻĵȰʹͷǼ̷Ǻ٣ڴСܹһ˻ᣬۼڹеǼ²򣬶ҾܳͬСڣǧ
οСܹԶ⣬Ⱥɽƣ·᫣;ȥƣ׽Ǽã˲ҲֱδʤΪ²Ц
԰ͣˣ̫кơ
ǴĿسʷݷԣȴ෴ضѡ
غ࣬ܶǿǧȡСܹȵģõļƲߣԲӦ䣬ɱϿȹذǼ˽ȴ͢Ԯִ󽫾˵ôˮ¤һǧЭء
ȴ̫ⷽأԼʿǼ²磬̫سʷ
Ҫȫ²ǧĹҪǧ
κӹ޼̫ءξķԣǿԺһȻҪأҲһζءɱϿǼ²سǵͬʱСʳʹϮǼ˺󷽡
ǼΪ󺺽սжź˧ַأʣںչţڣСݲܾǼˣֻҪ²ӣǼ˱ʿ䡣ȳ͢ԮִԳ²𻵣
ȡӹǴͺ͵ܽܡ
һ̫عţһ̫սǻκԭ
ϸˣǴʹͻ»Щ͵ģõʮܣ
ξԴߵˮϿǼأϿԶŹһյֻҪסǰڣǼ˱㲻ǡ
ֻǼ²ϡƵϮӹءأһ̫سʷһǧȥţ£¤ԮҲǱ߹
ڱߵĺšӣȻԶǼϳҲܻǼ˷磬ͨҪ롣ٹգˮȫϣǼ磬ĺӵ²̫ء
ǴͿȥѣκ֪ܲڰʾԼֵأ
ĵⳡսıκֱӹϵδѹסǼҿѲٲֻЩҪˡ
߽ң
κӧֻҪ̫ļš׳Ϊ䣬ɿṩСҾԵʳʯʹûк֮ǣҿԱ
ǴͿκãղŵ˵ͷԶ

Ҫ̫طȨɲףȻֻصװȴκõıȨСɵġ˶࣬ɹؼʱ̸סЩκθС
еԶ򱱱ߣϷˣֻʣһ¡
ȸǺκҪߣǴȴס
Զ͢裬ѷȥ˰ɣ
κ͵¹ؽǰΣûü̫عĿ
ֲϷ֮ȨȻؾֻ֣ǵԶûһ㣬ִﳤʱʲôӣ
κ̾Ϣӽǿһǧվ߰ӣ·ϲ飬ִδ빬̨ӣӦǰϦߵ졣
ǴѾܶûسˣȴȻǵ
ǰǳ͢æʱ򣬴дδ빬ݵǣаǾӭ£ѻھ꣬µһ̩񰲡
գδ빬ǰд󳯻ᣬٹٺʹǰΪӰݺء¾磬ű֣аϷݣ֣ϲ졣һεĸԪ֮꣬϶¡ء
ǴͿκ룬κ㲻Ǻѣ̽
ͬĺһǼҵȥ²̫׵Զʱûȥˣ·ϵһգ֮ܿꣿ
κҵΪʹʱϹȷѣū£ȻԮִ̨˰ʱ̨ٺҪȫûЩҪõ󣬿±Ҳˡ
𣬲Ҳ֮ڵ·վʹɣΪñ鼰ʱִﳤг͢ʱӦԡ
Ա˵ټ죬ٰʱܶƲӰ죬һսҵĳɺ˽ģýǿ˼˼ʮˣұǴ󺺵ˣ
Ǵ͸пԶԲû뵽ȴһΪ
ʱΣǴڷʦƴɱʱҲй¡
Ȼ㳢˴ۡ
ѵԶĿģǲģܻգӡ󽫾죬Ҳɨ˲˵ˡټΪǼУξ˷ǼңɱʹѲ˸ϵԶ֪ô
֪
κһսһ𣬵˾ֹǼ㣬гиɫ˵ȡЩƿ׵һʱ˿ڷЩȴⰴµʷδᣬҪȫˡ
һжҵĵ缲꣡



240 ԪԪ
£úҩˡ
ԪԪһգ϶չװعΨδ빬ҵȻȪڡ
޹̹Ůº󣬶Ͷҩ룬Լȳһڣ˫ַڻʵꡣ
ĸߴа˳ߣֻǴСļʱԣԽǳԽءз·⣬ܼʱҪò̧ţլڹˣҲ΢΢Щ
󽫾Իʵ۵Ĳģšƽ̫Ͷܷҩҽ
һҽߣȷʵһ֣ҩĲת֮󣬶ҵ߶μ󳯻ᣬǻָʱӯ
ֻǽǱߣȥĻ١
Զ̫ҽҩʵʮСĵģСߵĽֵܱ͡Ϊҩʵ۶Խմʮֶ裬ȴϹٻʺҪܼ֡
ҩЦ
Ҳ֪ҩãɫ
һգν֮ߣͷַǷţ߷׷׵ǳҲҪС
Ϊʵмÿжú¡أѡӵʮʮ깲һٶʮΪͯӣǶͷͷ£ֳִ׹ģΪһ˰а֮ϡ
ΪߣͷߣƤֳָìƣͬʱʮ˰ɵҰһٶʮͯӺ赸ĶСƺƴδ빬š󽫴߲аӽգ֡ʿŻѳδ빬ӲμⳡȫĿ񻶡
ȥʮЧһΣȴܸоԺת
ǡԪļߵҲлȷʵг֮Ч
ᵽԪйصĳƲʽͣл˹ô
ЦӦʣл˭û
죬κӽǿ裬ó͢һʱ俪ʼӦǼ⣬Ҳȷÿ׼żϲӭİٹٹɨˡ
κˣǼʷκ룬ѧҲʼӦݱһκҵ
˵ǰλǼУξʱҶû£ôεԶȥ¾ͳӣ
˵ô飬ǼǼģͲʹǰУ㲻ᱻɱҲسǼ˽ս
ں˺غʹū⣬ȷʹ߲ܰ
Ӻʱ𣬴ƽһʹߣҪһŵԪ䣬վǧټʹԽŸ
Գû˸˵Ǽս˸κڵ֪ʷѶǴġ
ȻͷܷǼӣǼУξκȷʵβ
˭ڳûɽأ
㿴͵ڻŷѵĶɽû£˭ҵǿ󽫾£κˣ˾֪¡ֳɵİӰţԽҪ𣬽ǼУξְ˲
Ц޲²¿󽫾ûգ
ȻҲ󽫾е̨δ
ڰ󽫾ǲ˧ϾǼ𣬳ԮҪһºܵڴ֮ǰҲܳӡ
οκ⻤Ǽְ֮Ǵ󽫾ģʱǳôô
Ӣ
νͣǻŮڻҳĬԣȥʮֵӣɶԴʵȴĹͬ꣬ʱܵܽһ𣬱λҢ飬ΪУʵۺǹӣԱȻʺࡣ
Խǰλ岻ѵӣһλѵõӢ֮
ӼλһʱΪҪõ顣һ죬Ȼͷʻ⣺ֵ˲ʹа
ͼ̳к֮λ緣ޣڵõ񶨵Ļش꾹Ц˵һýڶǵãҲ϶ӡ̵Ļ
£뽫˵ô
⻰ƺͯϷԣǵǰøȥĽմʼղԸܻ⡢ϹڡگҪһĺλ亹
ºδֱֳ֮ԪԪ꣬ǳ߸˳õϹɣ򡢸ı
ֵ֮˵ıλĸǳΪ֤֮游ϹŻвʷɣȻʾ١
Ӻ󹬵طƺ˵ƣֻҪʵ۵ͷӦȥ˾󽫾ְ֮
ʼӦúúõ꣬ȴͷ˵һթվܻʱŭԻ󽫾ҳȵڻߣ֮
ŤתƣһƷˣȻһжٿУɻʵʶûˡרȨĻ⣬ԼҲ˶֣Ҳʮֲס
Ժگεľ泹ױ߸һҶȷʵ˶Ȩĳ̶ȡ
ǰʽ꣬Ԫ˸ϻӦôֻΪԭģֻεؿȨһ䡣
ɻȴԽԽˣΪϹٶӣƹŮȹӶеĳ̶ˡЩ۵竣֪ǻ԰ŵʱһƢвȻŭ
Ϊʵۣȴ˶ңο£
ûСʱǰ㷢ʣʼΪż
Ψһ£һǲʹͶ±ԼǸĻʵۡȻԼֵǶʡģʵ˥Ҳ޷ΪˣôЩõɵ
һ£ÿ궼Ҫ污Ԫģ£گԻȼũ̫ȼڵ긳
컹䲼ԪԪگ棬ڸǮ
Ȼԣ֪󽫾֪ʵۣЩ污Ͼ޵䲼ģ˵˺ô޵ͷϡ
ÿһ£Ϊպ׼Ѿ12ʵۣܲһǿܰɡ
ڴʽԪʼһµֻغ󣬺ͺµһһֻתȷʵӦ󣬱㿪ʼøࡣ
ţ꿴Żⰴչͽ裬ǹڳ͢ǲԳΪǼʱˮŁɣֹ¶һΪԮǰǿƽǼҵ£ͬڶκĵ˴Ҫʵ۵׼
ǰ˵ֻˮ¤һǧЭرҪūô
󽫾ΪʮǰһǼ֮ҿ϶ūūͥƣдı
ֻǲ֪ǼϣϮ򡣡
п϶Ҫģһȥǡ׼
ףϳı֮Ҳ
һȥٴڻ̨گˡԻɡһΣȴǰǰͬ⣬ĶһԼΪһҲᷴԵѡ
ͣΪԽ֡Ϊ֧Ԯҡ
˭Ȼʵ۵ţŮأսõýʵȨҲ˳£֡ξɽְ֮ȫǻŮڵΰ
󽫾ǹҳȴǴϣԶմ
Щȣն£ɲڽ°ȴζض˵
˽ǿҪκһЩλܳҲһλ֮
ϵĵܳܶ࣬꿪ʼκ࿴һ㣬ڸշĺ棬ԭƿ׵ʱĽӴܾ꿪ʼκ˼ֹע
Ĳ֮䡢ɡ£ֶκ롣ڴ󺺣ڳụ̂⵽Сѹʵϡ
Цޣ󺺵ӣǵ̰



241 üǮ
ԪԪһ³ԳԮδǿǼȴȫ汬һʮ߸ڴܹģ׷Ǽѣʼء
Զǰߣ̫ؽǼУξκرĽǿս£κ֪ƽʱģصصĵһ£ﳤͤǣļһ¡
ıҪƣÿ23ϵӣ϶з۵ڱطʵһꡰĹ䡱ѵñҪľ¼ܣȻũΪҵԤ
ԺپʵҪһꡰ䡱ڱ߿һ꣬߷սʿһꡰ䡱ھǾվڡ
ùĺҵʮǰڼ䣬Ϊ޴˾׹֮ŷػ͵ġ
žƶ߽⣬Ǩɢ۳ūƵս̫󣬹⿿ȻѾˣսʱеļƱ˾ȼҩֱǮļ֮ŵ˰ļ֮
Ӵȥʿ䣬аļġ
֮ƣ߿оļѡ׳ϰߴӾǼ²ң㣬̫׼ӡļΪӣǼܡ
κдһƪĶԱ飬ͬļĴǮһȥﷻ
˴Ǯֵ⣬Ǽ˽սʱնôһˣǮʮкʮº򣬴ǧ²ŮӼСǧǮӲﾡ֮
ȻٶȼʶȺݡ񡱵֮ǺںûõģɱȳѪѺƶˣˣӦļĲˡ
ˣ
֣Щ޷ܣǰ幮Ǽ׷СϷؾʱһǾ˴֮ôôǼңΣڵϦٸصسǮļӦսȴˣѵ˲֪Ƥ֮ëɸĵô
ֻ˲ˡ
ɵԹӦļκǢϼҼ࣬ΪԼ׵ϺԺȻ
Сξ˭ὲ֪οǵġ
ɣκϴξͺƱſڣȻҪȥܣһ̣˱ܻؼҳԷϼ˯檣ĺϸĸ죬糣һ죬ʲô¶󡣡
ͲͬˣǼ²ңǿܲӦļǼ²ַʱһܵǳ԰ӳǸߣǧǼ²Ҳһס
Ӧļ飬ҪܾԼ뿪ȥ׷Ǽ²Ԯǣ˸ǲֵ˾ٿĵڣ˭ԸԶҾ죿οսʮ֮ڣΪڸ˲˸ĸӶ֮˱٣һٶС
Щԭ˻ǰ
ÿˣԼĹǣٱ㹻ˣھڶ࣬οںҲļˣϻǼУξ٣ϱһǧ
κšԼڵľˮƽҲܶһǧָɣ˿Ҫæҡ
˰ָ㽭ɽʱưС
ʵ֯߰˵С׾ơ
ֻӦļҲвֲ˼κᣬܵһΪԳҼԼ˵
ĪҪǮκʶǷ롣
ԼȴҸסˮź󽫾ᵽ˵أһʮ꣬˴ǴӹǨģТײܵܣܺϷɱӻǮõļлᣬӦļ
Ԫͬν㡢ңʮ굽ʮӣ˶ӦļսҲ˲ٺô²ЩǼΪū
Դ̫Զȥ˰ٶˣȴֻ˺Ƶļˡ
κȻ·ʱЩǳ·ʬ׹ǣԭҲμ˴֮ս
̫ԪһԶ۷ǧＰдļΪ͹˴ʵ;ģ̵û꣬ʿȴֻʣʮ֮һ
ڶԶģͽIܵ꼰ػˡ
ɵǴʱȴֻʣ࣬˾·Ͼûˡ
սʵ࣬ΪȾ˼߷ʳ
˵£Լ׻Щŭ׵ܾܵ·ϣ
̰ɣʿ䣬ȻĲ֮ԴڣʿĴǮ͹˵ٵġºΪ¼ûκܳʹӹٽǸˣֻǿ·ϵļʿ䣬ӦļԶΪǲĹǮô
СȡڿǿǿǷһģ󰮱ӣллˡ
ǵһЩ۹ʢʱĺڰ棬ɵɴۣҪΪΰТʵ۷䣬Ϊһ˵ܣ죬ȴʲôû˵
κȻ֪̾ڹʲôˡս˻أս˻أ
Լ׵캮ضʣǳͷӦļˣҲڴİȲֻЩ꣬ûϼýУξЩ¹غò
ٷݵģսʱҲܾκȻ׳ʿʲô˵
Ьġ
Լ׵ӦļˣǼӹûģԴʲôáۡࡢܴ࣬룬о̲ô࣬ױܴպϰꡣΨľЬģɽˮģϵĿ϶ĥˣ߿ڵأǮûֲ˶Լ࣬ﱸЩһ¸Ƿһ˫
ǼױǼ²ô꽻Ҳ֪ԷǼ²ηƣǼױˣԴֻǳ̲һб㲻˶ˡȥӦļξΪУξСֻױϵȱֻװǼսΪ˶ˡ
ʳо⣬ܳԱСɱٳ̫ʱʿսˡ
Լ˵⶯뵱꣬ӦļĶǺжȡˡ㺺֮࣬һҪΪ󺺽ҵе߰˳ɣûɳϣȴӹٵ̰ʵ̫˺ˡ
˵ССҪԼ׳ݣ˾ɽˮĵ֣ТȾЩֵ֮ס뷨ܶ࣬ҪҲݣҪɵȴҲסΪǿУǼ
κʮֶݣҲ飬֪СļѡЬġױʳҶǱ㣬ԴԼױһˡ㿴ڴǮϣǷҪټһЩ
ԼȴЦ㻹ôӦļĲǮͷǱǼ²ܿӰ
Ǽغ£ǮҪġ
֪̾ǰĽҲһٱһܷʸļСЦӦļӾЬˣŶӣŽվڱѩǰʯʱ˭ܸһ˫ů͸ЬģϷԸĸ͸
ͷЦŭվ
˵ˣԺȹˣȴ̣ŸУ

Լ׸Ǻκ뿴˼ɣֱкβ֮
ɶǴӱ˽սҪֱ򵥵Ц˴ԣս֮һԻõΣԻϰԻʳױЬģⲻÿΪ߶ӦΪʿ׼õô
˵氡ɵκȴףʱȻ£ˣȴ޼ֻҪȥǰ߿ϵ£Ҳһؼë
ǿǲ٣ɱϾǷ⽨Ӱǿȥ
ھȥġս񡱣˵ˡūδԼΪĺԣҲһˡ
ΪߣҪ˵Ψһְ𣬾Ǵʤֲ̣ǾТαطҪúȱ㡣
þһкãмһǿݡֻ˰̵ģŻᱻڳ
κû˵ֻۣ뾡ܡ
Ҫ˶ԼǵսǰԼ˵
Ҫ֤СʳЬĳ㣬ҪǶսʱõװ
ҪЬսҲô
κʵװǼУξ⣬ɻܶһЩ



242 
һܲջ£ܲκǣӿм䣬˩ںľϣκôƲȦ̶֫ãڼ価Լŵĵӣ
κҺȣСܲʹ䷭תϣһϡ
ܲסĳ嶯ֵ֪Ƶˡ
κĻ֮Ϊ
ס
ϲñܣһԺöһ첻ܽžͷһ²ܣϵĽʲܳɲĳȣҪܽӴĥȥ
ܲԣԪ·ݣκ뻤ʹϵĽĥٶȣ㳬
ԭɰʯϪɽѩ壬ֻҪ뵽ĵΣСκǧ棬ʿľƣҲڿ֧ţĥأⶼ¶ˡ
ͬеͬ࣬Ͻĥľʯ˽ţһȳһգŶãֻܱ˽
֪ʮ꺺پսʱٸ˽ƥʮƥʤʦʱʣµսѾƥˡ
Ȼƥȥֻǧ࣬ڴ𲹳ġ
սʿһƷսƥǼĳĥµˣֻһڵꡣ
ܲ˵ģκʹͣʱᰴպ˵ϰߣԸ㣬ΪLӵĥû¾Ϊϵ۹
ȵ˳õΪ˴󺺳һʹΪU״¡״͹סÿ㶤Ű˿ŶӣƸֻܲѥ
̫Ӧ̧ܾñ࣬ڳʱȵʯ·Ҳžž઴죬ƵƵסӴԺ󲻹ĵΣܲƽأΰְٲõĥˡ
ֻÿһʱ䣬ҪƣΪκְʱصҪľʿУҲڱ߾ƹ
ȷܲһӽκкϰգ
˹һյôСߵƤΧȹĬíܲκֳСЩ÷ɿĽϼȥʡ
ܲǺܣ˴Ϣ˻ͷףʱֵ϶ëҲЩʭڰʾˣøˡ
κܲЦôкҪë޼ףⶼû
û취ңϴκ̫æµͯͣǿ㱻ܲ
˵κҪΪףǼУξǣȷʵȶԼãÿ±ΪƥƣĥԼһϲǿҪġ
Լֳָأȴֱݿе
ǱߣκķԸõץҲ׼ˣƽĻϣεС⡣
UεܲӴСƳɺʵ״¯յͨ죬ûǯϣʱð̣ɢһɽζ
ȻŽʲ㣬ܲƺǱһ£˻Уٵأһ
κæܲܲץƺбϣűʺںֶɽսãʱҪЩʧǰ㽫˦
ƺʵŽͰˮȥȴԼΧȹøɣóСһ㣬Сʼơ
֮󣬷㣬ǷƽߵͲƽýϲһ顣
æһѹκ뽫ܲǣߺҲϢ˲ǣŶӵĻǼУξǣһ
ĺڿƼ˫δӴ˵Ƽ񵹳κķ
ָѥľٶҲ򽻵ûΪӲģ󶼻ȻһԴôû뵽أ
ٿܲɣûӰ죬Լ׶ԼĽƣ߸ɽ˿һ۶ģ㣬ԶҲ
ֻϧ࣬ÿƥӴСһʱʹ򣬸ٶȺȥ׿ʼ˺ü칦򣬲ûǼУξɻװһ֧ġ
κ뻹ļҲ飬ȴ
Ϊ˴һǧֻɽСٴŵȫľˣѰ
ۣƣĿ٣ȫ48㲻ĿҲҪһС١ұۣһٸ׵ĹӪλ
ǽǿҲݽϴΨ¤УԱȱҲȱΣƫƫͭϡ٣¤ÿ²Ÿһǧ޲ũ֮ãȫκˡ
Ҳκ벻ܱ߱״ĵԵʣūȻҲȴȺԣҲҲѾ˼ڵ˽ˡ
ҲκֻļľЩյͤǵָļжߵ֯ȣ߰ʱҲһ֧ǿֳֻܿɵͤʲԼͬͬһӡ
ѵ˼պκǰפ԰ļ幮Ǽ
ǰߵսҲ½УϢкл
뿪ʱϢǼأξϿ֮Ǽ²׷УǼ²ɢ
ȥϲѶɺܸˣκȴ
ˣǳ嶯ˡ
ǿĵΣһʮ֣ΪˮȵأΪӡˮӹ⣬Ǵɽꡣ
֮أΪλʮ룬ͨ˴£ߵˮߴ˺ʱҪԴפ䶼ຣֶأϿֻҪһǧסڣԺóǿ֮Ǽ˱ΪҲ
ͲԸ߰أҪԶϿأǵǲУֻǻһ⣺ͺͿ̫Զ໥Ӧ
˵һУǼ⼸ͽתƵƺϣͨˮкã˸նѡ
ȵȣĪҪֱȥСܹȣ
һˣκ亹ֱðܸо籾ڳҵķߡ
ǼĴӪСܹȶ˳ŴӶƿˮȵءȻϲҲ˺ӹԱӻǣǱҲν㡢ǼӦ֮л
ȻκִʱǴͱӿ
Ǽ񶫽ν㡢Ǽݰʯ͹ӹأ֮ڣӹؿʧǼУξԮ֮


243 ٷ
ԪԪ꣬һѮĺˮϣ쬵Ŀ߸ߵĺӰҰпϷѾůѼ֪ظԭıԵȴһƬȡ
ںˮԵһϪУһɽ˴òأֱֲֲΪԣǷḻĲݳɽľ
˵غ³ǼõԳ֮⣬Ǽ幮ǼļΪںˮ߹ĿӹȱǼУξСϮòǨˡʮ֮һ·ϣϣأֲͨʧ
̷ǴĺˮһסˣʵʵҿһȺʳĻ谭ؿ˹ȥҲû⡣
Ϊ֪ˮҪ²ſʼⶳ·ǰꡣζţǿѶԼ幮ǼǼǧǼ˴š
ھٱһʤռǿǼڴܹȻʱµļƻǺԮ¸±ִܵڴ֮ǰҪýǾڽ˹ǼӡڹսֵǼ֪ǲսʤ
ȺʱǼ˱ǧɽܣֻҪҽɽǼ˵Ķͺӹ⵽ϮõĥǾʤһսϸһأֻҪūжϺȣⳡս󹦸ˡ
ϤɽףҪͼıǣ⿿˽ӹǲģôӱ򿪾档
Ǳ̷Ǵɽ幮Ǽŵĵط
£˧ӹصļƲߣƺЧãǰЩغأÿնҹѲߺӰĻǼУξκ룬ѴǧҴ£ˮֻʣǼСᳬǧ
Ϊھӣ̷ǺкԣСȻ˺˵Ĺ˶࣬һ᳷ߡ
Żɹˮźӹᣬں󷽣ܽʿ߽⡣
㲻ܹᣬҲܽҽǱȡӴͨūǵ·ȴǧС岿ǺѾܹ˲ľصĿຮ۶ĴۣԸط
̷һͬ˵ūʹȴȰĪҪ˵̫磬ȻǼУξκ룬㲻мơ
̷Ǻͼ˵ԼĲʹ
ǰ¥֮ս˧ǧִκļһǼΪΪʱ䣬ϵִӪأĳߣһ顣һΪǼҲǧδܼʱ¥кԮϵ
š֮սʱκū䣬£ҹĳ˿װǣˣתҲضļƻܴɣӶɾκĺλ
һţɳĮ֮Ϊթú˵Ļ˵óڣ˼򵥡
Ҳһҧʮ¾߶߶ضԶ˵κ֮ȴ̷ǺͼһЦ
ΪҴǼеūʹʿû뵽˵С
ǼȻūȴδūλĸԭսʿûľ棬ȻڴմϪȣˮĺӰسڵظȥκļڳͷӦòࡣ
԰߮Сܿ췢Ǽ˴жЩͤķҲȼ˷̣ݿԶѡͬķ顢нϤ䷽
Ǽ˵ִسǶ԰׼ɹһıʱһȥϱ߳Ԯӹصĺļȴǣڶ԰ڿƣڳƵĺԣһˡΡ졣
Ȼﲻʶ֣ȴµǺˣһ̯֣һ˵̷ǡ
˵ûɣȻɳĮ˺ɽȣǺ

Ȼûϴ
Ŷ԰Ǽ˿˷Ҫ̴ˣ
׸ѡһȥξӣǼڻǼУξ£ѡ˺ߡ
ǰκܾ̫صԮʱǺܲģǼУξ漱Ϊβȥأ͸ʱ˵һ仰ǡΪءôôֵκʱͲܴˡ
ɻ̫СҪһ㣬׼Լλãְ߽Ļ֡ȻʱͶ͹ߣǴ͹ϣκܱǾ͸˾ְֵɽŬ
ϱ߳Խʱκȥˣڴڼ䱱߳£˭ģκ֪ǴϹžԻӲܣԼе
ڴֲϿҲ£Ļ˵ᶪֻһӶˣĿҪٸܵУ
οκ֪Լļ£ƹԹԹСûԼ˵ͻ±ǡ
С֮ԸΪãһ֧ʱԮ֣ЩΡǼʮ⣬ƵСϵ󺺡ǵʳԶȹǹţǰͤˮߵСϲ档
κԼСȥԮ
ǵ˽ǿأҰԲģ˴ׯɱˣº׷˭Σ
ֵҲԭԶһ֣Ҫȫǡ
κ˼ȥõİ취ǲ
ӹؾˣӦҲסϾˮ¤ԮϦɵú̫ؽͷöһɡ
οκ϶԰ļ幮Ǽ϶Ͼǰ⵽Ϯ˰ٶˣͷ­ںˮߣһ񣬼ظ
·κ˴뿪ţ˺ˮߵѲ߲ӣµļʵ򽫱£ڳУƣֽصȫˣװ
Ȼȵˣ
һǧκ棬ӣճŵÿ˶ů͵ѥӣ˶ƤסŷֱֱפڸǧСϲҲ½
֧Ӻ￴̣ϵ˴Ҫһ̣ԶҲҪ̡
ҪЩǣΪ԰Ǽ²ǧֻ࣬һǧˣǽسرա
޷Ǽ²֪س˶ٱ䡣κǼұ٣ĺǷз
δ䣬ͱ
ҵĴɤűѶǼ²ʼˣ
ȷʵ԰Ǽ￪ʼֳ֧ǧ߹ĺ棬ΪǼ˵ƥڱЩ򻬣ԴǣǻУСس
Ȼ񣬿Ҳסǧ˼һȰòֿ㡣
κ벻֪Ķðգ̷ǡ˼룬κͻüƹŻˣԸõİ취ǲ׽һҪԥֱӳɱȥɣӹȵοһȺţҲ޷
ţʲô
̷ǲǰǣκ˳ˣԾԾҲǵ⣬ߺȲڷֳӶɹĳӡ
ʸߣŶ԰Ǹ£׵ĺ
κɣɾκ룬αΪһëɫӳ˰׺߳˻ǼУξҾͲϵ㣡

СϻûһǧǧֲǶ֣ɣس
Ҫ뼱ˣٶȳѡ
ʧκعͷӡļǵףͬڳս±ȺӦļ䡢ϣƲη塣
Լ˵ûȺӦļʱҪҪǣ࣬ȷʵû¶ӣǲܵܵġ񡱡
κ֪սҪһٶ˥ߣⳡսָܲܵСϳɣ
塣
γָǶǧ˵ǼǼ幮ǼҲݼŵս
Ҫ룬ڰϽӦֱϺȴװץƵңڱűϵǼ²ǣ
ս˿ܷ֣κһ̻治꣬һͷѩϻ
һ³ĽǺ䣬ǳڱǰκʱĻȴѪڣļȡ
ҵٷһһ
գ𼸹


244 
˪ѩӲİԿຮĮ͵Ƕ붬̶ȸңʱ˹ںᱻסͬһ澧Ө͸
ʱ򣬾Ҫܣһѩµá̡ʤ塣
ʪı棬Ȱڱҡ˴û󰭣ȴˤ˲ӡ
ԣǣⲼƽӵıϣǼĵģǧ˵ĺºǣǶźܼʸϺӰж̷ǽǼһΪú˲÷أҲ治ظ
ɵͷű滺ǰʱǰȴľǼ
أͳƳԱ磬˲ʾ
ˣ
ˮȻýʵıȻˮ幮Ǽ̫ۼųһĺУ˿ߵģȴȻͣ
̧ͷȻϵĺˣȻֱµ˱ϣ֮ڣ幮ǼɫڷƮڳ֮ϡ
ǼǾЩЦǶ̫Ϥˣ˫ûսǼ˶ƽأɽȣľǻս乭µ̱Ѱ·
Ǽ˾͵ſЦΨȴΪæԼκôã᲻֪治Сġ
Ȼܿ죬ǼϤòϤĸ׺ϣ˲˼һĻ
˵δǼУ׷׻ʹң̽Ե󣬽٣Ⱥ֮ʣòϴ򻬵㣬ƱʩʲôƵģβڱϣʱһֱ幮Ǽ
žžણʱ֣ϤһжûˣǴ˻Ǻӡ
һΣȴ࣬·ں棡
ǼǱ콵ĺﾪˣǺ˿̿϶ڽߺ¾ۼֶܷìȻйңڱȻٶȴڼǰײͷѪ
ϧǼ˴̴Ⱥܣˣѹû͡

£
ɢ

ǰס
˰ɣ
ת˲幮ǼеĸλкСҲȼˣֻܰԼ뵽Ӧ֮ߣڷʩ
ǧ˵ļ幮ǼУʮַӦ£ɢײײ׼ӭ潻Уͳʯ͹ҪԺӭͷʹ˱дˤʯһء
֮һ飬ΨһĺϢǣûܣǶԭأøԵķʽӭӵˣҲ¸ңǷ¡
ҲµģָûָˣҲˣλǼֻʶԼĽŶƣվǰ棬е
ߴվ
ˮԾͱڣǼվһߡ
Ǽ˵ʤ߸軹Ѫѩɽ

ύսʱǼУξһ壬Ļҳ߷ֻ֣أ
ͷǰҳ˷Ҳ֣Һ֡
ļĶԻʱòУȺ˽ʱһһȴ˼
Ȼκ˵ٷĻʿ֮ǰ
κһĶʿȫȻͬˣһµ˱ϣߵǰУȻŻţʾλá
ǡ֡֡͡λļҲվǰţ໽ţʮֵľ۾ֻʣǰǼˣԱ
СģͻʿȲԸЧǼսϲľǴͻͻκ֮ʩ
ҵǰ棬ǰУûʩģֻκ˵õģɴ˽չ׶״ԼͤﳤھӣԦƥǰС
ڱϼ٣ԻǼУξ˵ѣʱͤˮıϰŲװļͲһ㣬Ȼץڱվȱܣһصľ룬ʮΪˤӡ
ɴűصУ˿ͷıƬͷֻ¶˿ڱ۾ٶȿ󣬵һо䣬䵽顣
õףװ࣬ǡˡ
һ㣬һƤףл򳤻̣һغȫޡ
ҺǼ˱ǸؼڱϡһЩǼкС£ײײӭ˹
ûץƵǼڱսȷʵ̫ǿˣܿͱ䣬ɿԽһƥŵǼȺ˵ηΪǼӮһʱ䣬ʸʯͷͷ˹
Ȼ͹Щʿͼֻвĵùһɾκĳ죬ɱǼ֮Уǳ䡣
κµܲҲһèʮﴩؼ׵粽رţǺеìκĽ⣬ʹӶڲ԰ȻһȺһȺǼ谭ᶨǰͻ
ȷ󽫺ҵ˴ײ˶һȺǼΧסһìһǼ˵ͷƤȻ֧Ųסˣҵǲ˵һؼǼˣܵ񹥻
ҲǼ˻֮ʳ˽ȥս˲СΧߡ
ǵһս֪ǼǱ罫ԴľˣƽϰļʽһɶֻʶػӶĻ׵÷ĵոЩǼ
ҶҲûе£ֻǱǿһճڴܣÿһε͵͵һ£ٶΣս
µȻػɽ֮ƺȻأڼӲıһŷ֣һߴǼ˺˧ͷװεƤɢͷӲһì̷Լ
Ǽìϲ֪˭һѲꪣǳɳﱨԼң幮Ǽ嵱֮ӣ
ξ֮ӣɣ
ûƣǿ׵ֵ˵һͻֻһ顣ȻСϰ䣬Ͼʮ꣬ûȫſǼսʿȴʹһһ³ʹ̣Ļ׵˳ȥ
ǱѰǼһꪴ̹ܿͷµĽĦҲذףһ´̽
ȴƤﵲֻȥ硣
ã
׷ڣˤڵϣһƬհףѾûˣֻǼ˺˧߸߾ꪣҪԼ
˵ʱʱ죬һдӲԶ˹мԴҵ߻ءһߴļʿѼͽ˼ĺ󱳣ᴩƤͷθ
̱ڱϣѪȾ죬׵۾ƶˣ֪Ǽ˳ݵļǷעһС
ҵ˼Դ˩ϣǸкֵʮأҲҪˣֻǿԼͷϣСʣ߹ڱѳѪЩ㶵ɣ
ֹɱˣƨɱ˵ĺҵЩɣСξһ󣬲ջЩҲսͱƽϵҲܵףôˣſˣ
ҵЦѣһѾı飬͵
Ƿ磬Ƿ紵ģûޣҲ£
ܵһĻˣڣ
֮£ɷ֣ڷŵսѾȫ˺˼幮ǼĶ飬˵ˣʬ˵ڻҰ׵ıϣñӱ˷ۺɫ
κģǳ׻ǼˣִĺӰ
κĵлǰ׵ģĻκε˿һǼǱ̧ܲ߶߹ǡ
˻κл۹·˷ۿѴﵽĿģΧ
Ҫսߣ
ǼҲڳ߸Ƿж
һЩƥ˲٣һֳǴʤһҪսˡ
κ뿴ųԮĵˣɱͷ£עսԼӼʿҲˣһòС
ڻҵսԵȴһˣһУֻκ룡



245 ֮
һֱΪԼȥʧܣǼƲߵԭ򣬿ɽȴţǧ幮ǼٺӲ
ƳִǼ˱䣬ЩʯǼì̴ӡĳ£ǼǽңΪսкСǱͷܣܵõǡ
ע⵽һɱ̫ĺļ
ֻǼ˽ʱӱ󿪹һַɱȥǺU
ңȴδܽСϵ˦˫ȽԼľ飬ܿͰˡ
﷽ſãѲ³ڱϳ۳ҳԭ򣬶Ϊƥϵ飬͹С̡
ݳޣ̫ݳˣūһܻͷǼҲۣ˾Ȼϣе־塣
ϣ󣬹ȻڱСܣִܹľڷҵսϣ˼ս⽣Ӱ˺˻ѪɺӣʬҰͳͳ⡣
۾ֻ潫Ǽ˻󣬴ͷٳһεĳƺġ
ǼУξκ룬¡
κˡ
¥ʱˡ
ʱˡ
ڹʱκˡ
̨ʱԼˡ
ʱŪڹ֮С
ʼգȴԼĵһ涼û
ɱǣԷܸ֪ˡ
ںһϣǳĻᡣ
һΣҪ
СĵսԵܿܵǼ˺׷ɱǵĺκתͷԵٶȴ٣Ը翹Ǽٶȳ׻ǡ
Իڻһ㿿սģģֻսսΧֻƥ֮ڣע⵽ٲһӱȻ
̤ٲΧʱ۾һ¼ʸϹҡ
ǼУξִսһγ棬幮ǼкСͷܣټ´ս۾ûпߡ
ǸڹȲɱԺƺκԡ
һΣκΪĿĽ˧Ҫʿ俴ԼһȣҲûð˰ɡ
ţʮʮѾע⵽Ǽˣǰˡ
ͣ͵þȫĴָң׼ǰУξһУˡ
Сãʮ꣬ƺֻΪ˽죡
ɳĮԭֻƻĺ꣬ڱˡ
ɿ֣͵صأʸͳʱƺһжסˡ
Ψʸ׷ǣתǰӾŭ֮׼ڲǰӹ
κȥࡣ
Խʮ룬èʼվŵĶҲûܵס
ǻǼУξתͷĿƳ˹˳żʸĳһߣԱֿƵһۡ
ɱУۿĵһۡ
ʱ͵ؼ٣죬쵽ûκһеֻ֪Լļˣ
һ˲˾Уκˤ£ڱ֮ϣ
дϲκֵײײվܲǰøֱˣܾǵѯʣҴ󺰵
²ף
ֻ۾ֳķһۣȴֻƼһӰ
ȴѵͷߣ㿪ڲ˵׷ɱǼλ÷ɱȥ
ҪȰ̷ǳˣΪ幮ǼѾŵҲʿ󽵣ֻʣ̷Ƕľ֧Сϸϵǿ¾Ҫ⵽һ׷𱱵ɱ
ְˡ
һΣȴƹȥǰŭźޣȻһûܿϧ룬һζκ뷢˷
ʤ
´Σ´һ

Ƭ̺֧СϵʱϵսѾֻپʬ˲кڱ˻ƥҪʰо֣ͼЩ˲ε·ٽϵж߿󰡣һ㶼˷Ѳá
ǼҲⳡͷβϮ̷ǺѾ£˼幮ǼĲвص˺ˮʱϪȴ
һĻǰԶѲСʮ𾪣Ǽǧ֮ڣȴˮûͱһǧӦٺɻˣ
Ҫ֪幮ǼǼСϲģ˿λǼУξµʱļսöôɲ
˿Ƿſźź󣬹ŲһᣬúǼսˣԴԼ˵Ĵ㣬ǶôЦ
µǼͷ­ںӱߣ֧˵ô߿ֲΪԾ߶µκǰݵڱĵϡ
λǼͰף͸ˣںϱĿȴˣۣȴֻＷλٰ
֧κʮֲƣƺŭжʱ˸Լ⣬ֻܽͷؿڼϣ˶оףʶΪɡ
λĹ֮ӡȺ˰
ȻЦ޶ں໴ʳԸļΪǿŸһЩʳǮǰ׻ˡǧǼˣһǧԺɨУûСһ
κǻһǧʿ䣬ںҵŭȣŵСλϴ
ûһˡ
κûָֻźˮ幮ǼвǼ˻ϪȥˣСδܲμӻս׷еܻɣ׷׷ӽҪֱеķԲ֮أٿһѺǼ
СӦŵȥκй˿¶飬ĿɡҵèˣŻҽߣΪκ˿ڡ
ɴ˿ѵСϰ
ﶼỨһʮֵ꣬κǰķ϶ȥˣҺ滹һƤףһ˿ֻ˼⣬ûΣθ
Ǽϵĵ̺ˣڰγκʹм߲һ¾ۣѪȻֹסˣǻһڣǱˡ
СϺǼ֪֮¡
κ̧ҽ߰ЩںĴҩֻ̬ȣֻʱһ£صس´һ飬ɺ޲ѧҽģֻ㳣ʶ˷粡ͳɴЦˡ
èݳϺںңҵˡ
˰ȥκѸеתǽǿĶĿʱ¡
ӲֳҲγģ˿ڵʹж⡣
ֻǿάЦȴӵҵļͷ䡢ӭĸϰգ˶ǵ
ںʲô
κʺҵҵκȡ˱У⿪ͷŵ˿κ˵Ļ쳹ˮ̡
лԾӣɨǼ


246 ˲
ӦǼٱĺǼ˵һѮϢϡǰصսǼյгɹξʹǧ࿤ϿȴҲǼ˴󲿶ӡ
ͲԸֶ飬ٽʱһݣűӹɽǼĴӪСܹȶȥ
һߣ˰ɽ󣬱뿪˴Сܹȣش򶫽ʯصνǼϱͬߵķǼһΧӹأ࣡
ǿ󲿷ֶʹߣʣ࣬ӹؼʮƣ̫سʷսǼ˽Ǻ¾һգɺӺֱ룬ܿ͵ִ˽ǿᣬʼΧֻȱ̷ǡͨˮǰϡ
ʱ䵽°£ȴǼԽ
ǽˮ̷ǰܱ幮Ǽ˧Ҳսˣ̷ǺŲвˣǽ׷СǲǼսʹˮƴȴǼ϶ҧ
⻹û꣬һ¶ʮգһ֧ӵǧˮ԰ͷһ桰Ρ졣
ǼУξκ룬ԴӺˮһս󣬴㴫Сӣ̷ЩŹֱ֣ӺԽˮϮפӱǼ
Ǽ˳һοֻһʼ⾿ô£ˮߵĲڳ½
ȻλǼĳԮǼ˴һţһůˮϵıҲԽԽЩװץƵʧȥϮơ
һϢӶߴȴΧüգȴΪǽǿͷûǼըѣʼ໥
Ȱ񣬲Ҫŷں˻ʵԳǰʮ꣬Ϥңñ˵ı䲻٣¸ô򣿡
ԮǰѾִǿ˵Գ˧Ǽֱġ
ԳǺԪǰһսģʱǼУҲηҴǼ£߱в䣬Ǽʮ˽⡣
ǳٳٹĶ֣ѩϼ˪
һǿδܵóѣЩˣһЩνǼкС˽¿ʼԹ
ʵûҪ췴ں˿ҲûʲôõģܺϸõľƣƥţǼˣ˻ȡʳũߣǰһֻܿɱ档
ǰԳϵǼˣܻؽǿĴСܹȣô죿
ǵ̸ˣνɱ˴ͷҡĵǸкĿ⿴ν㡢ĺǡ
ͳκô
ҧʮǰҸҵĸʱҲͽһԹ𣬶Լӣ뺺˶Կ塢Ĵսܣˮȥˮܡ
ԺӴǼķѣͶٵĺǣóԼغͺӹȣŲǨ㵽ƶɽϡ
ǼҪΪ˷ۣƽľͷսʱΪūŮ˳檣Щѹȳ˶ϼںľƣЩпõ˿⣬ʲôô
ȵûˣԳԽԽСõţҲ˳ȥĳǳأռƽأǨ㶼ܵƣǼ˺ͺ˳ͻٸԶźˡ
ûпҵǼ˹ϸõӣֻǻԽԽһǼˣ߮뼽
ⳡǾ˼ǵģʮǰȡ˺ں˵ĳǳס乲˼֪꣬ǵ뷨
˵غܴһٸô󣬿ȴ˵̰ƫҪСĺӹÿһʺϲӵء
ȵȽ߮뼽߮ūҸȺҪʲôҪÿһӹȣǼˣΪ޳ǽӵ檡ȱ뷢𷴹ٵȵһȵĺҪôʧȥɣҪôϵԶԶģˮزס
ⳡ̣غÿ񣬹غ߮뼽ÿһһҵ¡
һϯסҡҡ׹ľģǼͶ˼οƺӹʱв䶼Ӻɱ¾ɱ¾ˣ˷С϶Լ幮Ǽ˸Ͼɱһ
ڸô죬ǴʳҾţҲɱˣ԰κ뻢Գǰѳڰ֮⡣
ûǣһսʱǼôܵģΧӲ£ϵĺԮ
ͬĴ᷸Ρ
óˣǼ˵ѪùˣԳִǰɽȥ
սѾһ׶ΣǹԵأԾǼռĸɽϪȣʼ˵ĺ׽Բء
Ⱦɽɽ֣ҸŽӣԾͷ
ýǿһôûļι춬죬˻ȳŲסǼѾ˸ģ˳ĺ⣬Ϳūˣ

ǼǰŸ˱Գӳһž͵˻ƺӱߣԳñ±о;أҹУȶɣɺӺڰϰӪ󣬵һж׼ϣŽӦ԰Ĵ󲿶ӡ
Ǽ˵ĳԶԶʮں̽ξͺԳĶӣУξԅnȴϽܾ
²ΪڣС̰ģҪҾƫ뷽˼ɣȸϸǽΧΪϡ
ȸϵǱߣһƬǽ壬Ǽ˵ûв꣬Ż򿪣ǴͲжԳǰ
³Ǽذ£Ƚˣ
ԳȴûЦ⣬ֻǿźǴͣòٹٹڴˣ
ڴˣĸúǴֱģȥ꣬˵ǼѣǴΪᡣǼͣǿ׼ǽǼ˹˰ʯӹأҲ᧿Σʧ֮º̫صĿҪ׷
ƽǼҵԳǺǴѣأǴѾţӦýηָ˭ˡ
ǿ϶Ҫֵģ˴ſͷѶޣȫûһζֵܹͷˡ
ڶ԰λǼǴͰǰȥ漱κԮӹأȴκܾ
ҲˣϾǰ˵κΪס󱳣Ҳȷʵһ֧µǼǼΧᣬκˮȴѧ¹֮սǣϹֻżǼ˷һҹϮŻŻ
κɹˮݼԳʱǴ;ٲκͷˡ
Ϊκ룬Ǳ̧Źģ
ǡ
ʮ־ȣǵûʵ۸ԼУæǰʺ
ȴκ뱻ҵȩ̀ڵϣ촽ףɫЩ࣬ƺһȦȴǿԳ͹ֵ
󽫾벻ţǰˮһսˣ²дˡ
һԵĻǼУξ˾ҪΪ֤һȣʿɱУڱǧǼȴǼ²İȻأϣҡʿȲţǿ¡˵᲻ܣȴ˿ڱѣǿŵڡ
û˵ǰء
κЦʿ಻ߣƤˣʲô
ȷʵأκ˺õòˣҲûȾ
ףڵǰҪѧͷװ̸Ц
ڳ͢ƺĴԱǰȴԽԽã˲Σĳ̶ȣ
Ǿ仰˵úã˰̣Ǿ°
˵䣬κȴüʮʹӣȥǿţΪ˴֣Ϊʤ
һʱ䣬ӽ͵ԅn˶ܶݣԳҲԼʮǰɽ֮սʱܵǶʮദˡ
ԳһۼĬĺǴͣһǿرƣΧµΣֻΪˣҲûֵκͷˡ
󽫾ҲκˣֻɻȥȻϷˣԶ㲻ӲţȽ˵
ŵԽǣǼСģ챳ϣӣȿȡ
κǿ˺ü£ʮϾҪϹһ㣬Ϣ󷽵ֻһ׮غΣľҪ£ҪԽ֪



247 ͬʱӮս
˵ūʹǱǼ
꣬еĿظκ뽫ˮһս󣬴ӷ²ǼкѶ鱨Գ
κȻһӣԳ޷ȥʹ֮Ŀ£һ̿Ե
û²Ǽк˵ūʹΪ߽ǼУǼʮ߸ڴܹȵ˻ᣡ˷ǼңȻūɿ
κֻö죬ȴҲû̫⡣
Գףⲻ֣ūǼϣһҲ
ԽͺԅnԪǴ㡢ν㹴ūӵĴսͲˡ꣬һͨʹūʱūУʹСϣǼԻʦʮ˽ūǼΪ¿ࡣҴȪҵأطɹ֮
ūǼйͬĵˣԵλʹǳȻѡ֮أǼѵģֻϧǼԽǷʧȥľԽ࣬ѾƵˮκຣūԽԽԶ
Ȼںūʹ߻ǿܻ͵͵Ǽ
κ۾ܻͼɳأƿ۷ƳǣӣϵСϣپˮ㽻ͨ
ҲǺ˿֮·֧ߣǼеຣľطԽɽڵȥ
ˣȻūʹͨ·˵ػ͡ȪϵСϣҲūˣ
κףûūǼСϹʵҵĵǣūͼıģ²Ǻǡ
Գ£ŶԶγԣ
κԪūܺҵʱڶػͣū˱Ҵξƣһǧūɴ֪˺ܣٲܡǼ¿ҽǣСŶػ;Ȫ¶غĿǲܡ
ĳǣѾĺȱӻںսһľһԮūذɡ
Ϊūû֮ƣջɳ²Ҳǲʹ߹ĶǼ£󺺷ǣı
ԳףԶָǡ򣿡
κ׼ȷ˵
˸ЦܹĸҰ
κֿҾΪ˽飬Ϊ£ԪĴսūˣֻҪվڴߣ⿿Ѷϱ
Ҳǵ긵Ӹ˵ģĹߣԹԵΪĿģǱȥġ
˵κ㲻ܲȥ׵һϵвӦɯŮ󺺵κСΪɯ̫ӣɯعɯ֮󣬼̳λ
κĸ۹⿴ǽһİνһõĺУ޶ֻ
κվڹϣûһʮƯڸһŶ裺棬ﹲ֮
֮Ӧǣ׵׵򺺳ˡ
ۿۡĺ˼ɣūܿҪٸܵУܱһΧϢ
Ψһƾ֮ǡ
ڴڻǼʱڡϮһ
ʲô
ýʹ󾪣˲õ°ԳҲȻû֤ݣκķȷʵūõӦ֮
˵䲻ģūʮ˱ɡūǺԣͳˣ۽Сĺᡢزס򡣷ǵ̫캺ǰ㣬ǲʮԶ﷽ɡ
սʽԹӰ̫ǻ⼫ģʤ˻˵ǰܡרȨҲ͵ͷˡ
κҵĵطҲǵʷϣȷʵһūĹƣĵľǴ£˷֪ͨ׼
󽫾Ҳܻɲ
Ȼ
Գûлң򶨵˵
ȻԶԣūʶ֮ʿѧ˰ɳ²֮ߣںң֮±޳ĪȽǧ֮ڵǼ֮ƽɡ
ǼңǡūĽҲԳ֧Ԯ
󺺿ͬʱӮս
Գҡҡͷˮⶼξ֪ÿҪǮ첻ǴͣǼĶ
ŴӳСܹȣνǼǼ
Ҫ˽ɽ˰
ԳȻʧЦǼ˵ϰ̫Ϥˣ֪һ򲻹ͻ굽ɽֺ͸ߴȥҵθӣνɽһˮһǼϤóɽսǻΪ׽ԲǼ鷳¡
һκǼսΪǼɽָ翹ƽʮѡ
Գ⣬ȴ˿ڳˣΪβܳƽǼ
룺ɭһѻΣ
κЦ˳ȻūСڳδ룬ȲϤ£Ҳ޽ԣ֮ܳΪǻʵƽġҹɽִ󣬵÷Ŷٰѻյþ
ԳȴúЦ˵֮أȷʵǺð취ǼһεĸߴߣǼ²ܷѩȴУ̫أΪأ
Ǵܾˣæʵõİ취Ǻ󽫾ἰķԣ
ӺˮһǼڴʱ2000ϣʹפ˱ʡѣеںǼȴڷ纮ֵ֧֮괺죬Ǽ˾ͻȫ
ȷʵԳһֱǿƽǼߣǴ֪ºԼٲҪָֻѰˡ
ɼȻκ²⣬ⳡǼūΪĶģǾͲ̫á
Գ쿴κ룬ţѾصǶκֿޣϱ͢ƹ㣬ܸ˾ϲ
ԶλǼ£ɹȻΪǼƽ
κӦ֮ߣǺ󽫾ǰԷ̹ҵģ֮Ϊϣʤ֮࣬ö׶ǼΧˣСԼԸͶǼЭǿԵϸߺ֮ȥǼƣ֡
ỹһƣǱǽСܹȣȻ˴󺺹ǼӡȴδжĺǼǼⳡǼ֮սǼǼ֮ս
Զ֮ơ
Գ¶ЦҪκϸڣȴ˴󺰵ξݱ
ʧܾõ¶ˣûȫûǺϢ
ȴʹڵҸں󽫾̫ءǼУξξʾϿմܹȣ۷ԴնǼ²ǧѻʦϿյִᡣ
վԴϲ׵ϢˣԳɨˣȴκ˼Ǵɫʹһؼ⡣
ξնǼʲôǼ


248 
ŹбѩڣͨѶٶȿ˽һԪԪһ¶ʮմӽǿǰս£³͵δ빬̨
쵹ǿˣֱԺ󽫾Գ̫غǴͣξ͵˵Ľս£ȴͬٲҪϸȨ˭˵滰˭˵Ǽٻ
ǺǴ͵ͣ˵ξ˿Σ̰ð㣬Ȼ̣һѣϷǱ±Ҳ
֮ǴΪһֵ˺󷽿飬ʹǼԳֱ룬ýرƣ£ǼΧĴƣ
͵ΪԼ粵ᵽǼұʱ̫ءǼУξ鶨ͻǴؿκرǺǴܣ˺ݣǼ²ڿҫòǰʦܴȻմܹȡնǼ²ǧս
ΪûǼѽܺǼӡıǼû˵̫УԴǼ˷ɱ˹ȥºŷִˡ
ǸǲܵǸģֻǿǼˣ㣬ϮԶԼѴ²ʾͽ䡣
󣬻ҡͷǴڿǸù٣ڱ߿ȴЩæң֮͡Ҳԣȴ
εǣǻҵʵѡˣȥû㡣ߵˣʱỳТʵʱ˲żüõľ
뵱֮꣬ϣ롢桢ʯʯ죻ֱʽ򺫰֣ʱ˾Ǩ磻򶫷˷öޣӦ򳼣ƶȣЭꣻ˳ɣ򣻷ʹ幡䣻ࡢȥگļ˸˵಻ʤ͡
֮ˣΪʢϧˡ
ʱ̫ո¶ͷǵϼһǳŵģͱ⣬䡢Գ
ԳΪпЩִǿδ˵һ飬Ǵ͵ľֹʧ룬͵Ĺǰ˺ԼκڽǿʣںˮĴݣýǿƺôûôѿ
󽫾ڽһӣ֤ʮȷ
ԳΪ˷ǳ֮ʱȻȺǼƽΪҪ
ɺǴ͡Ͷ˶Ѿ໥ڦ̶ֳˣô£Գû˵ףλ󽫾ҪȨҪҵľȨ
ԳĳƪˣǼȥˮ֮أɽ֮еĴ㣬׷оúҸӵĵòǰϺɱǼ²²ţ򣬵Ҳ㸲ǻһʧʿҲǼ˹뷨ʲפΪ㡣
ű࡯Իսˣˡ
ԭԳһеʮô
ǼУУ˽ӣϼƹһٰʮһˣÿùȶ߸ʮ¤ˮת·Զ̫ΪǼϮ͵Ϊ㣬¹ȣˮΪ·۴ʡ֧͢һ
ˮͨҪأǼʹ֮ϣ˶
ռ㡢սǼӹȶǧù֮أƶڣʹڿຮߴʹǼ²֮以Թѣ
ԱϾʱľʯͤǣʹղսҶʧҵġ
Ͽһ·ʹֱͨԴԴ˿ƺȫֱͨˮǧʮһ
ѼʡԥϢԽ䲻ݣʮ
ʮǹκūĶǼңͼı֮ˡ
ʮ㣬ʧʮ£Ȯ˥ʶߣΨعټ󽫾鳼񣡡
գǼҲˡ
ڲ֮أⲻ²ó˼֮ƣ֮Ҳ
ҲԳԭ
ϧ̫ϣҵŮ
ԅn̫ƽӹûһŮȥ
˵Ůһ
ǼУξκ裬ôû鶼˴ˣ
κȻ˵˰죬⣬ˣСˣǴ໥ڦǰ˲κһ˰˶˳УǼУξѫԵúȺֻģûҪͽȥˡ
κֻίἰȻΪ͵ʧͬһĺ󷽣ȻпɰϷǼСܹ֮С岿ūʹϽκҲһиǵļƻ
ΣһֱǿūĶĵڻЧðϡ﷢ͻϮк²óѣūĲԣҪˡ
гĶꡢҲԴ硣
ȴεԶĵǲ޵ūŴڻǼ£ҪķȷʵǺ
ūðʱ֮ΪһңʮİТʵ۴ô꣬²ʵ̩룬ССڻˣҪһ̲ʮ̸ס
⾹ôģǲʹȥҲˣֻΪ׼
ﱻūһҲǻ£һֻкʹȥˣΣҪʹ޺ͥ󺺷֮ϣ

һߣκȻˡһ˰칫ļƣ³ʱͷԳ֮һͬǧϿ
ԳֱֳפڽͨҪȵӱⶳľģͤͨϿĵ·ʹͨˮ
ٹ´ʼÿʮĶκϤصεļɣƥںӱ߷ԲݣΪ˵ӡ
ڵִϿʮһСƽͤĵطʱκ뱻һصķע
κݳںǼķݣǶǺɣƽͤݣȴʯͷġ
߽ʮɵĽȴ佨ǵسʯƬͻʯǽڲ洹ֱ¶бһ㣬ͬκ²ݲࡣ
̶̳ȣȴй֮޲
κͤʵ޶ˣΪʯģ
ҸλǼʮǰϢǼʱˣΪǿ磬ˣΪʯ
ָͤŽӹŰΧĴɽȱܺʯͷǶ࣬Ȼʯˡ
ˣκƽͤݵƣǺʡһǼ˵¥ô˵ǼûгصģڹĺӹҲֻסªСʯݣûôߴ
úǼ˵¥ԸڵǼˣǸķӡ
κĥҪ޵ϳǣҲʯͷɡ
ΪԳߵĲ䣬κ飬ϿһϳǣפأδƽǼҺ󣬸һء
κô˵˽ĵģλǼУξɼȻļ֧СϽڶˡ
ִǼȡôʤס˽ǲʧսˡ
ֻһǱĿ
⻤ǼУξˢȫˣʱٱһ˸ͻὫسȥǼԳ򣬴ƽϢֻʱ⡣
ҿƽͤһǵĺõط
κ뻷ңȴ⸽һɽϿΧһƻֺĸߴຣǼ֣ΪҪ
λãӦþǺຣʡˡ
ص㶨ãҪزӣλֻҪһԿţΪκʵʾʵƽĽ͡
Լǰ˵ԡԪΪȷʵг֮ЧĲ鶼ת࣬
ԪԪ꣬һ֣

κ뿴ƻֺĺ¡£
ȴ͵⣬ӦڽĵһأͽգֻԸ󽫾֮ɨǼ
綊֮ԡ
κԼһ䣬ԭƽأֻǸδڴ˵˵Բֻٵȵˡ
־áֵֹģβŻعζ
զ磡



249 λ
ڶϽˮߵ̨أˢиԭȵĺӴͱ˸߸ߵ̨أ·ֵ
ѩںɫĺ̲жһһĳɫĶⱾǼĵأǷǹŶTְѽڳпԯ磬ţأСӡǻǼУξκֵģںһ֣
ԶĻ̨ϣʯĵ¥ѰεضϰںפܱѲӣïܵɭֿʼָ̣ϵԶɽõҶ֣һϼѩɽ
ǼͲɭУһɽƤǰһĻ
ƻĺˡ
ԳʴִҺ󣬱ѡ񳷱ǼΪ㣬ɢλɽ͸ԭϵļȥ룬ҵθӣǧɽ׷ˣɾǰգغǼϤɽɭ֣ʹˣýǱɺѪ˿ڡ
ĶֻͣлЧˡ
˵Գסӣ̫˽ǼϰˣպᣬֻɱˮʯͷǱ͵ˣ
ȵ
̽麺ʵǼʿ߷߲ƽƬʯ¿ĺӹȣˮĵأסڴ˵ҮҮ󣬺ӹȾ͹񣬷ָʿǡ
Ǻҵ淨ÿ±ںӹӲʵţɽȥԺҰҶգջԼɵ󣬿ʳɹĺ
Գ׼Ǽ˵ţˮӹһռͲˣĸ֮ںұͲ࣬ѩϼ˪ǣǼǵ޷ˮ㣬Сܹȶزȥˡ
ȻΪ˿պܻŵǰѻ𣬶ΪһֱƵĺǼڰ಻סռ˴ܹȣʼö֮Ƿɽ
ǼĴ˵ֻҪǼشܹȣͲǡ
Ҫ˹ȥȻԥɱ˺ˣǺݺݽѵǣԸһǿеʹӦҪ뺱ǼԼԴΪ磬ٲȥϱߡ
ʧȥܹȴĺֹǴû䣬붫ߵķνϵڽ֮Χ󣬺¤ˮǧЭո˰ʯӹأͬԳ֮߿ʼν㵹֧Ԯ򲻷Ľ󱳽Ǽġ
ϽеУǱأλǼУξκĲ£֧С˾ۼұˮ֮ĵͻơ
ΨһĺϢǣһʱԴĺ˹˱Ǽ̴Ϊƭŭ֮½ǼĽӡӽˮЭ㿹κıġܵС
ȻһǵԴϢһòӵв
ܰȥﶬҪô
صλɽפأǼֱļǧͲڴˣΪˮ֧СڣұܶȥˣֻܼϺͺˮ֮乵ǧɽСӹΪ˲ݳĻ˲ìܡ
ⲻһ̷ǾͼܻһϢ
常㲻ʱ߼Сˣ
üøˣĸ򣿡
ϱߣ
ȥͶǼȥˣȻŮѾȥ׷񲢲ϣ
׷߼ңٹ£Ҳʮ߼ҡʮң
ǼȻΪ죬ʵȴǸˣʮкأ»ٶСеСֱӾһͥɵţϵǹͬѪԵȡ
Ǽ˵ķϰȻͬںܺһµġֽʧȥطʲݣڼľӸɽƶأͬ
˶ʶ˵ıҪԣǼԵǶӣǻԸŽ߷ܴͿʼ˼ӵ
Ǽ˵ĹŸ質úð
²ֲȣ
ũƬ
칻꣬
ƾƹȾꡣ
¿ɣ
ȻȥͶܻᱻӣֵܷһƬأ뺺ĳͻҲô纮֮أ˪¶ָĻܴڡ¡
ۿգȴɽ׷ʿһ͹һ죬̷Ҳż常뷨ӣסܰסǼ˾ҪȰסˡ
ȼţĻԣβʵϢô
ˣ֪˵ȰСǺβźˮ¡
ںˮ֮ս󣬾̷Ƿֿ˵ȥǼС岿ȰǺǼ˷Ҫұǧ֧Сߡ
ȴϣϢСܶʲô£ؼūʱ
Щڣýϣūϡ
ҪӮʤǵÿǼԼ
Żĸţһȼ˾ġ
ȥôһˡ
һָʿúǼ׷ǵĴ̣
̷Ǵϲˣɽϣ뺺һҵĴսδ
ѡõصˣѩɽɭӣˮߣδ깤
ǼУξڵĵط
κڵľ棬նͷ­ܹ𣬺Ҳؽ𣡡
κԳһԶԸˣΪպɽһСȥթ֪ǼɽλãҪ·
ˣȴһͣסӪŮյûס˳ȥϷ˺˵ĵʧˡ
ͬ˵ģǧλǼˣıơ
ȻǼڶǵƲ߲Բˣ
̷ǵȥ籰Ǽ뱰̳ǧˣкСҪսһˣյǼС˾ۼԴһ
ѩɽµһӣˮһ㣬񣬸ңγ壬庺ûʯͷǱ

ҪҴκͽ˵Ǽ˴ӸĺӹȺɽгԴ㼯ʱΪδ޺ЩţԥҪҪ˻Ͽȥκȴ˿
ڻǳˡ
Ǽ˱ﲻʱκ뻹ţΪǼ˿ȥҪλսļƣָ꣬ǽǾͻѪֹ
ɵԼСһ뽵ʱκͻˡ
λսũΧȥ򵥣ҪִУȵһǿ֯һļɡ
򣬾ֱֻοܶѡ
Բǰ˺ˣԸǸ漣
κһοͣ׼ⳡӲ̣һȥԳѶ
ɽ¾̲סˣȥԽӣҪˣ


250 Զ
ҮâֽۣϣֻżյǼϢʱڵϣѾûõһʳݽԶɭϢԽԽŨĻζԼˮƥнķʽжˮȵߡ
յǼڼӲֺҵϢʱű⿪Ĳ۾ȻţһӱǰƮ
âô
յǼŮյǼҮâʱѣʱǶС䣬ȴ˱ܻķ²ȻҮâŵġ
ǰЩǰǼȰ㶯º󽫴ܹȽǼں޶˹̺ҲģٵһȣҮâɺϣǰյǼڵĴʹȣκҪȥȰյ麺
Ȼʱѣȴûиɫ
Үâ¿ˮյҪҰ
㣬ɱͷ
յЦЦʱ򻹴˸ãҮâӡһʱյ㾭ˡ
Үâ˿壺ô룬ȥľҵͷ­ˡ
յЦͣˣӱƽâĲӣҪʳں˵ķâˣˮҹ䣬ɲȺأѱ߹ҹôǼ¶ˮﱻһ
вͬûãâЦ
Ӱɣ֪ģܸ㡭ıߣ
յקůĻʱʱһ׷ѰͱȽǼ˹ϴ˵ʱҲ֪յǷ
ӣɡ
ںҲֻǸСΣȻҳʹǰλǼûиʵ飬ҿóˡ
Үâ¶˵£һ»û޺õϣǸ壡
ʲôյЩȡ
âȴĺǧˣǰʯǷľúܿ죬һ޺ȴɲֵȴһնôϣ˽ɽȥ׷ˣȻҲϣǼ˳ɽ֮սͿ˭ûס
˵̲˰գڴܹʱмСȥͶٲ̣ҪɢˣĶǧˣҪȥЭϰɣ
յûлش𣬵ĬѾ˸âʵЦյҮĸâ㵱ѣ֪ģ㣬ڸֵˣ˵գҪɱңȥҪϣȻһɽ
ǽλǼͶˣºԵõĵСܹȣ
ҮһյҲС䣬סڻƺԱĴʹȣСƶ㣬յڴܹ˻ʱӦΪոߣõŮ޸
£ȷʵǵ˲ʱˡ
âѰɣ㡣
յûֱӻش𣬷Ÿâյ˵ȴĻɱ㣡
ȻңҵȮ
ҮâЦһɱǼУξʷͨ꣬ⳡսʱһҲҲԴ˶Ҳ㸴ô
յվ˵ⳡֹ̲ǹغ㣬Ҳغ߮뼽ռǵأǼһɽһɱֻΪἸůֵĺӹȣⲻǼ˵ˡ
âںŲмһˣҲ߮뼽Ѫȴ˭Үְұūڿ˵Ϊ߮뼽սʵϣΪ˰ռһЩء
յڷǿͱ˵ˣսˣϣһƤģʹƣڳ⣬Զᰤܶܶ˶Ϊ档
ÿͱȽĹ¶ͬ
â˵ҮͱȾ˵ƲʣƲ룬а֣ɼ֡Ǽ˾סɼֺͺˮмϣڿϵǰϵİɣСܹȣɱĴʹȷֶˣüˣ
Ǹһȥ񣬻ǳΪһĴ
ļĬֱ۵Ĳ£âڻӳ£ѣҲ֪Ϊ˭ޡ
ΪǼ˵ˣΪ񣬻ΪԼ
˲ᣬյһӸ˸â
סᵽԴвʶˣ˵ˣ

޽ġȫʯƵģȺΪʯƬͻյıɹ£ճĻѸ̣һ˵
ֻǻһǽûк£ϳĽǸ߸ߵķݽ¥ҲŸǵڶ㡣
һκϵͿǼҧʿǲô졣
޺Ǽʽ¥ȷʵܷʱ䡣
˹ȴЩûˡ
ξʱͬκļƲߣǼԴᣬʱɱʱȴЩţϾһûϳǽҪֲȫĸо
κֻÿο͵Ǽ֮ɽƽأܳ־ãū硣
Žū˺²ƺ̫׵Ȼ粻Լˡ
Щɣǰİʯӹضôݵģ
κ̫٣ν㡢ǼӦϡ
Ҿǧ䣬ļǧСѲ󣬼̿ԼȡоҲˣֻҪǽϣǼس಻ڻ¡ڶߵξԽҲաڳԮ
Ȼ̰ξͱ˴¨ӣ͢û̴ֻͣԳǲȷǼ˳ɽһʱɱɡ
䣬Ҫˣ
¶ϲɫԮ
ֻӦʹ
κһڶǽĳͷʱȴߵ·һ˽ȣȸϵ¡
Ժȴ˳һԲϸϸ۾еòͷ٣һװ磬ͷͷߺ
ξⳡô
κЦ˳⾹ǱӦڶػٵԺκ뿪ȥػǵϢ̷
ԶֺǸ˻ˣˣǼУξ»һλãר̸ţ
κ˴򿪳ŽԺһʹ߷ŽƳԺһǹǰڳʱԺ˵Ĺ̫αˣҪһѣ֮ЪһЪ
ԺͷݼʱȱҵЦŴһ£κ뿴ŰЩ˵Ժ
ƺˣ
ԺκҾˣ˸ӣξӺ
κЦˡ
ԺֿźҵʵӺ
ҵЩΣޣǰңﻹû
ȥʱˡԺлǵúҵŭʱȴһӵϳµʿ䶼κǻعͷȴʮķݣȼŨŨĻн̻
Ժۼ⣬ֳ٣һۿˡ
²ͤϣǧߣ飬ҹĻȼн
ɲֹǧ
κȻݳرԴǱߣپۼǼ²ǼǼյǼȣ˼׳
Ժһ㶣һҸһս
ʱԶݵݣҲ˵˵Ӱ
ͬѩڻٴ۵һ𣬱ɽԽҺˮǶӿŭشγ£ҪסǼǨ㣬뽫ǱȦţĵ̰ӳ١
սʼˣ


251 񹭺
ųŻرգصľڽζ϶ų׷ˡ
κ򡰴󡱣»ѴŸյԺԼļɵӳȥնɹˮ֧ԮǧСϡ
ʹųǧڣκƾӺǧԮ߮Ļ̨ϣǣǼ˱ʹ䲻ȫϡ
Ͼϸո޳ɣݲ̫ˣļﵱسҲǼ˷ѣСˡκֱӺŸ˰ġ
֮⣬κ̶ӦսҲԼ˽ģû˵ƣǺҵճͱﲻסԸԺ
ųʱƼɽʷԼʿȵû
ҵŻ𣺡ڿһȺӱ
ϵκԼţƢĺҵʹͬǵʿ䣬µıಲսˡ
ԭ˵Ǵ󺺵ǿǽǻǼУξµļǡλӣ֮ڱļСϲࡣ
Ƿһͬͬס£û漣ˡ
ļŴںˮ֮սݣȴΪǼ̫Ĺͣڱԭô˵ģ
Ϊ˧Ǽ²ȺӮ
˿ЦõǣȺΪʿ䣬ǵ٣кûսķξͶ𣬾ڼȣҲܳʤܡ
սʷȷʵһٶǰ̫ξܲƽ֮ңԺϾʣʡ̫ξǷʲƽ⡢߹֮ҡսʤ
ʱԱУΪ齨ԶūĴ׹֮ΰСĻվ˶顣
Ĵ󺺺֧ӣΪ׾ÿһʿ䣬ڱһѡģԱʽϺáѵϸװսǿżףֳƵĳͳì־׵ǿǱ䣬ºҵһ߶ԺűİֹסĽǵװ
ƽʱڣУֻҪս֮£Ǿͻڳ֮СӽǼ¶ң˶һ֧ҰսСʦĹ⻷ӳ֣ѡ
Ѵһ֧ˣûӲĹѫͱ죬ټ˭ҲĺƢھпȴǡġʿ䣬ʵУξʷڹ£˵֮ӻߵúܽҲǸˡ
Ȼ϶κͿκܸоǱҵͬվ٣ĹΪȻԵҵϵҲӶƲ
ʯͷǽ˵ĻʹʱҲ˵ʲôǵĵؽ֣Ϊβ˵ǵ׽˲ܳԣ
ҵϲ˵ƢԣǴһƬñκ겻£ҪΪ
ҺκͷȽϴ󣬻ʤ̣ٲҿ˿ʣҲͬڳסͬȴʡȥ˺ܶͻ
ԳˣʱҲҶԺ󽫾С۸̫Ҳɰȴڲزסġ
ʡŵɣԹˡ
κ˺ҵԹ뵽ԼǰЦǼһɢɳʵҲòȥǰ߾ϵأӵĶУض϶ԹҲݣбͷۣ𺫸ҵ
ҲˣѵãеһаıƴնҪսϲܼ£ȷʵУ»ᱻŵʸʯ飬ǽûϣڣȴ֮ͬĻᡣ
Ѿϸĺʯ£ռƸߵ㣬ܿƺƵǼӿ׽û깤СҪû
ǼԼֻҪǣһʹ䲻רĹǣס
κָ·Ԥս֣սʱǿҪ֮ǳڱӪרͺʹűԽӪԅnӵҼѹϿ֮ǰܼսʱǼ˱س׷𱱣סǼ²Ҫȵˡ
ȻκҲ˵׼ȥ˵ǼҮâǷɹˡ
գԾԾԣȷʵܹˣڴ˽Ǻúüʶʶ֮µġǻ˵
κҲܱ֤ºն׾ԱӪʿˣʱ˱ټȣŸԿµǼͷ­ȥʵʵĹڣ˱кκ˵ġ
˵е
ԺĺҵϺ¹δɱˣҲȱȣ
ˣǣƵֱӳǼУ˵õģȳоΪţٷлκֻȿ˹սģʽԶԶϵĹս

ˣˡ
źƤñŵƤģһһ趯質Ǽʦͱȡı׼װ硣
ƤΪģΪ˰ʯο飬ƤΪ֮⨺ƤΪñΪǼΣʱ⨺ʳöɹѹأʽƤñԶͷʾ𾴣Զ
Ϊǵģд˵ϵľӷŮУ֪в˷绯ϰ׺ΣĹ֣񼸲½Ρ˯ͷʹĵһֻһá
Үâܾǰ˵ҪΪһλͱȣҪʦþѵĿ飬ѵһǣһҼղڿУȻһգͷһɼľС죬ʽӦܱ֤ѪɹͨΪһͱȡ
ƤñƤ٣Ҽյĵȴü٣ǼвĵĹأӹȵսҲɱͱȣΪǴʷʫߣҲʩҽ
£Үâյ棬˷ԼĳˣǼĴҮԼū
˿̵¸صͱǰͱڵɰľһȦľͷž֬졣
ȻͱȽӹϵǼƣȡʱԭںڵĽѾͨ췢ͱ˻պٵߣͷڽϷɿһ£
ꡱߴ˳ľͱȴ޾ɫ̬硣
ͽһˮȵĽϵ£˰˹̵ˮ
ͱȺˮ̷ǺһҪǰ棬Ǽʿǰһͷһ
˵ܵõӻˡ
벻룬֤αһԱ֪ƫƫǼ˾ͺͺŴʦһ㣬Դ֮ɣ˵ܲš
Լȣϣ⣬Ǽ˻ʲôóͺ˶أ
ױ˿ڲս硣
õóֵģһĴô
ܣƤ죬ֺηǼǧǨ㣬١
ԶҲ벻ףزǺܴôΪηҪССĺһƬأһֱӰӣǰֻʣѩԭ޿ȥ֮ˡ
ڲǼǿʳ˶磬ǧ壬ֺγǿʳ⡣
Ѫѩɽ
Ѫѩɽ
һĺУͱʩ˷ԼѾǼʿǣ׶ˡǵĸѾԹˣЩס˵ľżУܵ÷ɿ˫ȡ
սڸձֺϣһȥʵˮ£Сܣ񱼣ŴףϷ˳棡
ͬһȺ򣬱Ƶ˾ʱתͷ𾪻̵۾ֻԼǲЩ׾Ľǣ׼׷ˣһͷ˹ȥ

ͷĽûַɶ˻ĳ棬Щ㶣Ӫĳʷȴ򶨵ָӿ
ߣ׼󣡡
ǽ֮ϣʮܺԶ
Ϊʮʯٹ˺ܲЩأΪͷ֮ŵ
š롱ǧǼǰũǻٶಽľʱӭǵģһ֧֧ƿնĴʸ߶ͬڵУشùĻ˴
ȻźˣҲܸˣɲˣΪͷľʸ
ڤڤ֮Ҳ
ΪԶ䲿ӣĴ󣬻мУξӵеƲ󡱡ÿλ֮ԶҸˣϻڵļʸţͬʱ롰ָԭλʸ
ϸ£κ뿴ֲı˵ϣһؾҵ˼ʱûˡ
ǼЩ򵥵ĹʸʯȣװѾдˣ£ûҪ
ǼֿܵɲĴȻ࣬ǼˣûʮǰսԭءˣȴŴһֺҼ㣬嵽ٲڡ
մģӪһ֧ΪߡĲӣν찡ǹ֮⣬ν֮䣬־찡ı˸󣬶ܿʯǿٲո
һǼСϴڹľŶܣǶʯµļ꣬ľܵٲʱԼȴһ֧ϢļҪ͵عߵڵϣһ
Ӫһ֧Ϊ䡱Ѱȡ֮ҲӪģϰߣУξٶȺ˾ϸѡѡһͨͨ
֮ʿԱĶ֣ūġߡڰ֮УȡС˧׼Ҳ֪֮Ժǿ
ЩԶ̴£дǼ˺س嵽ǽ£ɵȴǵģַ¼ʸ⣬µʯ飬ľݸմȥͱ£ìҵ
нҵϳͷǼʿͻ֣ᷢǵģһȺվߡؼʿУΨֱƤģ׼
ǽűߣַŶƺͻ׵ûʱʹʱһţ鵶ֶܾͶȥ
ˡ裨cɡȡǴʱڣˮɱԵʿ֮νԸǶߣη֮ν˵˾ǼװĹٵؼ׻֡
ܶأʯȡ嵽ǼˣԼĵ˲ǰؼʿֺȻ㱻ʿͱڲߵĳǽϣѪûѩɽȴʯǽķ϶
̶̰̣Ǽ٣ͷıȴֻһùˡ
ֱǵɱ¸ңͣҲвļצ
Ǽ˱Ͼ˶࣬ǧˣҲ񣬺ܿ죬ָ£̽ǵǼ˿ʼһӵϣͼӶǽǽƳǣΨû߱ˮߵıǽ
Ǽ׳ܲÿԴ̣սΪҫ
Լͱοˣǰ̣ⳡ棬ǨĽȺԥԾһһԾȥ
ԶԶκ룬Ⱥǿߵĵˣеһֱ׳֮С
Ǽ˵ĺȷʵԶģǼսʱʱ߰ʿ׷װĲ㡣
ͱȻЩİȴûäĿԴ󣬵Χʱ˾˳зϵĳ죬ҡΡ
źţۼԺκ룬Թ˰ΣԱӵλǼջĿ⣬úҵͬӦ
еٶָǽκǽΧǽǼˣһ֮
߰գֵˡ
κ뽫صLֵͷϣͬһλʿֳֻ˴ͷܲͷսãѰ಻סӣװױǼˣǿߡ
κ֪ⳡսûбȡɣûͻȻϮıǼʮԼ²ϴж˺ļУװİܲưһסء
Ȼ֣ƤƵļװֱ𱣻壬ɫ˻ƤĺڻƣĿ
ڱԽӪװֻǼ۸񰺹󣬷Ǹӵð첻κˣļҲ׷Ч£򷢻ӶԼƱ
͸ߴ󣬼ԦƤʾװڻ£ǸԾʱڻƻֱۡ
ԶԶȥһȺڡ֮˺ʯ£Ǽȥ
ͻɽˣ



252 ҡ
ܾúܾԺ󣬾õ֪˶꣬õǼѾ뿪˺ңһͷããԭУߵֻʣ²һ·ѱţӦߺ½ɱȥ
ĵǷֵˮӹȣҲԶϤˮɽĿȥһƬİĻԶֱ񵹿һĴѩɽǼֻǹͣȺӵĲҰţǡƬԭˡ
ÿܲ˺һǨ࣬ΪʲôҪ뿪ĵĹ磬ຮ֮ʱް߰ߣΪһλͱȵ̷ǣͻΪǳһʷʫ
ڱ

봴ˡ
Ǩͽϣ
˵ȵӢ¡
˵ȵļǿ
ǴӿҰˮ̲Ǩͽ
ǴççĲԭǨͽ
թħѪ
ǼΧڸţȼյԣ̷øҥǣħԶԳΪΨһĿľĿ磬Ǽ˱ū
ħסʯͷƵҪ߰˸˵һôߡ
ħĹڲͬǼԶ
ļӤֱ۴֣ܽ˵ᴩһˡ
ħϳƬǼ˵ĵ˿ڿơ
ħĲϻǼ˵սŵûɢ
ǰˣˣӵԶԶģǨ㣬ǰУȥͶͬԶݲ䡰ǼҲѰǴ˵Уڴѩɽһͷůֵĺӹȣµá
һ·ϣΪղͱȣҪȥ±ɸ裬øȡսĽѵԶҪٻضȥ뺺ˣħԽԶԽã
ʲô
û뿪˺ҺڸԭҲֶֻǺʯͱεӰֻѩ
ÿʱ̷ǱǳĴսʱԼ롰ħսʱĳôҲնĻǼУξ췡
кڻƻƵޡ

֮սһգǽ̷ǵ񣬵ʯϵĻǼУξ췺СϿʼɽ߻ʱǷϲ
ĺǼڽǿιĶָѶԸϳͷѣѸı˲ԣԼ߮ĺСΪ
̷ǧཫʯµǼˣն
ﲻǸıӣǼϤĺӹɽأòƽ̹ǡǡܷǼĳ

ϷǼԶ֧ĵһǼ˵սҲеߵ̤ȥƵ룬ٶȿ˲١
ǧǼתͷ׼ڵĻǼУξԥӭȥ
Ǽ˵ϰߣǲūһ䣬߸Ӳ˵䣬ֳɼľ˵ĳìֱӳɱν֮ΪڴͻһսûüӾͱ壬ѩܵĺûᡣ
˫Զ̷ǾͲԷĲԾԺսȻҲżУһƬͣ˫ۿףλǼװӧΣǺӧűܶ⾫
ڴսʱһţƤԭʼףȽ࣬ءסóμƬ׺ɣʻ˺ڻĻƣﵫĶЧ£ԶԶۻҡ
̷ǵȻ֪ǲǻֻżףͿ˻Ƶս
֪
Ǽ¸ҺηԷоҲûη壬Ǽսȴ˺ȣǺڻƻŵ˾ǰŵĽŲʼҳ
Ǽ˳ì۴Уʿ߸߾׵˫սʱǼ˷׷ͻǰһ˲侪̣úܶǼװ
ͷȻײǻɵԺҵΪ׵ǰֱײĻϾ£ìⲫʱļ˴ãǼˣªļºûзߵƥƤ
סǼ˶࣬ϴΧ£ڻǰΧס
Сû裬ԼսϰߣչΧǼˡ
ǵǼ˺ãǰһ꣬Ǽͻǰʱ̺ˣ˷ɱӵΧǼУξĵǼˡ
ǻͬĺ๰ĽǼ˵ѪС׵˫ᣬڣ˫£ƵشǼﲻòˣҵûɱ񫣬׷ȴסˡ
κ룬ǰѾ˵ǽǿõİ׵ˡ
ûǶˣųɱ֮ʱκĵѪֻϧʱԷ̫ͣһԿڵͷϣŵܣκûüγ
ȰиεģǿС
ֻܻ˸ìǹ£Ӻɨң˶ˣ
Ҫ뱨˴ŵ֣ʮ
ڷŶ̶̵ĽսԷ븶ĴۣһȳһյƥͰǼ˵ǡ
Ժʾ𣺡Ǽ˴ӱǽƹˣ
Ȼ塣κ뿴ԭǽΪԤӵǼӱѲ֪мǧ򣬷ܱߵ̤£µĴȫ׸ˡ
ȻǼȱ򣬰ҲģҲ㹻ˡԸдκк򶫳ߣ֧Сǵ
СǼ˸䣬ԺڲŵҲ켣У׷УԺ٣ŷʮǼˡ
ֻ׵ĻʱֳˣӳٶۿǼԽԽǰСѾǰȥˣΨصĻٲٲҪ׷ϡ
ڽ׷̷ǶǻǼУξĴԽԽñ¶ϲɫʱһ죬ȻκһΪߵ̨ȥ
ǼҲֹס׷Զӹеģһ֧оִĺǧ֮ڣì֣Ծǰǰ͢ݺһ֤Լ׼ֳǼǰ
ǰԮĽǿ
˫ͣˣǼռ˺ӹˣվʮＱоִĺںӹȶκϡ
˭Ҳûж֣Ϊûѵʱ˭ҲûȴΪǹؼľս
Ǽ
һƽģˮ¡¡һ֧ȻںӶ԰
ǧ֮ڣƥϺЩëȴӵķʽΪ跢Сϣȴѹ˳󺺵֧칭
ߵ¶أ̷ȴϲ
ԮСϣ



253 
ˮǺõطˮöˡ
Сϵ죬ΪǼܶǰΪǼǺοŴյˮľ£ֲïܣر˿ѹʮֹֻϧ̤ׯڼȫˡ
СϵκסڲľɽԭຣʡԴأ˿ɢɽ´ӹУȪϱߵպӣϵҴĺںӣСֵأͳһ֮Ϊˮ
ˮ־֪жαȺҹȵظ˽һǧףѩɽУɽѩγɵ˶ıѴũҵ
Ļһ붬㲻˴ĵطֻܿһɽ֮ĺ֮ˮĺ׽ǿϹĻԻ͡
ЩߺƶأѲСԽԽ˿ڣֻϷĺѾ㹻ӵǼΪ˼ӹҶᣬֻ֧ͬСڴţߵĸĳ̶ȣҲǺμⳡɱ
콫ϣյĵˣūϣΪūڵʹ߳ŵ¶غСϻصǵĹԸΪС
ǴǺε游𣬱ūʹߴǵºңǺμ˧Ӵĵλūʹˡ
ûаװ˷ѣСϣ˵ǺγѾ˵ԳִҵϢЩļױūҲͷۣǼˣǺεĽ룬սںҳȥΨһ취
ӡ
£ڹĶǺΣֻҪЭǼ˻˺ȴڶȡ˺СϱܵõõڸԸԹס
ǺεװΣūʹ͵ģūСϵĺôҲڴˡ
ʪĺӱⲽˮϰŵĺǼԼʯǼ˶ûжϣȻʹߣĻᷢôΪҲһϢûõ
Ȼﲻ˼ֻҪǼңں׻
Ǻε˵ͷ׼ɺӣˮСǳɲѣǼڶ԰ڻС
԰̷ǵõøǰƶСǲ󷽵ĺ̲ϴݵǰϸǼ˷֣԰Сϴ졣
ӹȶ࣬ۿСѿʼСضɺӣͲסˣҪʿǰƽȽǼ˱ˣɶ

κȴСϴģ֧Ｘǰξٵһȣ
֮ǰ´δȡѵȻϲ̣ʲôС϶ɺӺкǼ֮ҾôĪ幫
Ҹҽ£ҿǡ󴫡רң
κһˣȻʤΪؽֱ֮ײɲһܻʤȻξ뻤ǼУξЭͬսξҵĽԣƬ̣ٶɴ
סۿκ˳ͻæȰ롣
͵κ룬λǼһֱ˵ȴøǿƣջܵκԳǰԲŵģ˲죬Ը˵
ǱٵƬ̡
ʱһţо˵ĺЪϢˣǻҲһ൰óģ͵ĿǾ͵òһصǰ
СҲȫɹˮϰƥ˦ϵˮ飬Ǻ̷˽ǢŵȻǼͷСڲڻз
ǼѺͺŽ쳹Ͽȣ̷ߺǼǰǧСֶһʤ㣬ֻҪҰսлɱǻǼУξնĴ췣ǼܾۼǼģս̼ȥ
ɾǼ˽󱳽ǺʱλŲڲԶǧ˵˧ȴ𾪵
ָѰκλõ׸λǼΪ
ﻹûӦ㱻СקסһĺɳһӻȻ̧ͷǺΣκʲôôСţҹȵأڶܸ
ѹǺԼִʼղɿ£ֱĳźȻͬ⣬˳Ǽκȥʹߣ֪λǼ£
ǡ
ǺȴЦҲūϣȴȻṳ̂벽ūԽԽҲҲΪ񣬾˹УѰܸūϵĳͲܸСͷԲϣźˣ֧ͬһпԡ
ȥûѡֻϳںͷɲһҧס
ολǼūԸ˵Ķ
Ǻ԰Ҳ˽ָڹȻ¸ǰн뺺սǼ
Ǽ˽ⳡ̣Ҳ

ʲô
Ǽ֮ʣǼ˱СϺȻˮѷʱվֳҲһʱ㵡
иǺ£ξôһûζʲô
ȻζţųԳΪףκΪǰ߾Ȧ¡
κȴЦɻ֮ɰ֮Ǽ֮ı˻ᣬΪáⲻǻǼУξıְһ΢Ĺˡ
ǰ˵˴󽫾иǺ֮Ȩǲ֧ܱϡӦСϹ˳󺺣ؿˮУǺһطһԴ˵ãȴСĵط
δüΪˮңû뵽κ˵ľǡ
¶
¶ǺεأЩϲҲ֪ıֻλǼ̸Ц䣬սֳ˾޴ı仯ǼڣȴںС֮䣬ŴңΪս
ȴ֪ģ¶ǶػԱǧɽ´ūͥ
κЦûǶһٶǰҲϷԴĹˡƽ̹ط֡ˮݷ˸ǺҪ뿪ˮطūܸô
Ȼǿͷ֧ƱС϶ԣҲмջ󣬴ڱӡ˲ϼңȴɽˮాչʱء
κ뿴Сϲںãδپս֮ʣҲΪһ֧ʹܼԦöⷴ޳ֵҵˣǵġ֮˭أ
Ǽ̲סɽһ̣սͽˣҵսӽβκҲҪΪһı̧ԼۺͻȨءɲسֱȥ»
ⳡսעıˡ
˼ԶǨȥңԶĸߺ֮أѰһŵ㡣
һٶ󣬿˻عϣ
еˣ븴ԸҲңԶ
κ뿴ԶʮϣһŨỤ̃ӺʯҮâԼźţյǼҲʤߺʧУ˾
߶ܲǰǼͻĽǻУ߰ξʱⳡ̣ոβˣ


254 Ǽ
С˵ϣǵߵġ
쳯»ϣǧڵͷ£㳯ϣͬӭɵĻǼУξԣһеλǼҲǱƥƵصСĸš
ӽǿǼСս͸ӻˣСϺȻϮǼ˵Ĳ󷽣Ĳ˻ǰһ˾룬Ǽʧȥ˻գ֧СκĽǻ׼Ǽҵλһͷ˽ȥ
ɱԶĺϵҲ΢΢̹򣬻ǼУξʹ˽Ǽ˸Դ
ԶҲ˺ɱڵĺֱӴ򿪳γǣ裨cɼʿװˣԸìֶǰߺͼֹںǼ˹ǲ֣սҲ·硣ڳⶢǵҲһɧңһʱϾԮ̷ǣֻǱ˺Сϳ䣬ʧȥ˽ƺս
һ±ӵǼһȲǰĺⳡսʤѷ֡
ˡ
رۣŷʱ˴۽ˣѪı»䡣
ǲʣٶʧܵ裬ͷġȱǼһǰⳡͷβҡ
ǼӢµģ㸹ܵУв˼ս̷ǰ֯һζǺεķˣǼìηسƵСϲòˮˡ
⵹Ǹҵ˻ᣬȻԾҪᵶնӣȴй£һͷļˮУܿûӰ

ˮ﷢ˮʱƺƵһȴָֻɺԵǳ
һսͳ⵽СϺյǼǰѣһʱɽ̷ǴŲвˮˣɢˣյǼɽС
ԴɽʯѨǼɢͷߵսֻӵյǼ׷ƿڴ
յ˸ʲôôڱͱһ
Ĭúյ洫
Сܹȡ
˿ڣڶΪһɽȣԼͬ壿ӵĸס
㲻ҲΪϿĺӹȣҮô
յСܹյǼ뿪ƶĴʹȣһĲڣⳡս󣬿϶кܶСͶңӴԺҲһкӵǧĴ˸裡
ǿʳǼԴʵõС֣ǽ̲ȡ󣬶ءҮսĲյΪС䣬ֻ㣬СźصҮˡ
Ȼأ
ʵһ˺˿֣ᷢСܹȲˡ
Ϊ˲ܻЩСţ򣬻ռ˴ܹȵĺǼսΪһӹȣսǧ׳Ǽ֮ףû޺ĸɹɩû֮ˣ෱㣬˿ںܿܲ
ǰ˵ĳޣɱһأѭʮ䣬Ǽںҵˡ
ҶһϵôСܹԹڣΪ̣֮ԵɽˮԹǿ󣬳֣Ȩ£Ǽ
ʱ֣ᷢСܹǲǸߺ֮أΪ죬ĿȻȻͶ˷ĵˮȵأǺ˰ռĽ
³һѪϵļȴҰΣ̰ɰռãҲȥǶǼ˵ĳ·һɱǼ˱ֻ֣ʣ
Ȼˣһ˺һǼǼ˴ֻվյ
Цɱңǽ߹·һ飡
ǱңҮĸâɱ㣡
һӰȴ˽ɱ쳹ʯѨյȥʱѾڵϣ˫ĿϴҮâĵؿڣâγ̲ޣִһ£ȻҪȥԴ
Լͷȥ͸ǼУξյǼܵõСܹȣҮâҲܼԼɢΪūˡ
˵û
ͷ­յоһ˿
Ǻ˶Ǽ˵·űƵȲòСɽɱʮ󣬽յĴսֻһ顣
âȴñյףӦյΪ㸲ս˲С˹ϲǼǼΪ˷ֹ󣬱ƺ⣬õѡյ
ʮһȥʱ½ȥգڸģǶԺ˼⳼ȡôһǿĲ䡣
յ´Լâˣյ
ȻΪ㹥̲ЩС䣿
ҮâȴҡͷһŲǨǿ¤ˮȥǼ
Ǽ˲ֹУڿҲв٣Ʃ纺ʱǼ¤εڵҵʣ䬡صǼء˷ءϿԭҲЩ鸽ǼڸξΪǼ֮ΪǼ
Үâѡһֵ·뻥ɱһְ취뿪ңȥѰĻᡣ
Ȼ⵽衣
յ磬˵ǼĴȻΪἸӹɱ˵ǼǸĻȻΪɡǶǼǱȦɽȻʳ㣬ʱᱻɱ۷أҪӦļΪǼ溺ū⵽СǺƽ衣
ҲѧẺ˵౾졣ҮâڽūԺ˽յνְֺޡ
ԽĻǼ˵ѹĳˣɲֹ㡣
â˵öԣʮ󣬺ǼҪһս⿿Ǽ¸ҺѪ⣬޷սʤֻѧǵĳ֮ΪС
Ҫѧǵ֣ũļױ
յ룺ԶǨ˺أѧǵϰף㲻Ǳ˺ˣ
âЦǼ˲ɺˡ
ҵ֪ǹİѧ˶٣ŵ۷أֵңࡣǻǼУξҲֻҵɹˡ
οҺ͹СѹǼ˸ݣʵΪٸ˰ǼУһ˺ҲǼˣԶǼŻԽԽ׳󡣡
յҾͷѪˡ
âպѪĨԼĶͷʮյٱҵĲ䣬ҲĶܺٺĶǼ롣
ǼǼϣл˺ƺµķ飬սձݣ

ԳϿִʱøյҮâͷ­ףǼ˵׼Ѷˮߡ
Ͻͷ­̴׽ǣͻسȥݣֿӭκ롢ͣ͡ЦӪδ֮ʧξʾʱϵļСǼ˽󣬸нǺΡյ֮Ϊ֮ǰţƵظ
ս࣬նκ̵󽫾˾Ǽ²Ҫ˳ʱԴʤ֮²δ¶ȻǼ²߽⣬¶ȲǷ˵㴽̻֮ȫ֣˳ᢵģǺ󽫾
κ뵹ҲûҴԳǼţʤ׹Ȼ쵼ģԳֻһںκͽͼڳ˵Ҳһ
Գȴûһףֻ˵Ϸʱˮ࣬ն׿ķɣ
󽫾Ǽ˾նǧټǧ˻ɽ̷ݡ
ԳЦûз²
˵ͬУ
Գûжʣè壬ղ
ȻǼ˵նûūǰֵǮһ򣬵ڶʱκǼ˽սʱնôһˣǮʮкʮС򣬴ǧ²ŮӼСǧǮӲﾡ֮
սһ˷һ׼ÿļ䲻һˣǵطĻµıȻͣҲϣܲЩն׺١
ɱǼ˶㸺翹նɱյǼ·£ɽѽˣ²Ǽݺţʮͷ
ڵǣЩһȸңǼ군½Ǽôá
յǼĪǼսǼǼ嵱ǼνǼǼԼ㡢֣Ҳ䣬߰ˣ̷֪ݺ󣬶ǲ뽵ԣԸûʵء
ǼȻûӮǾʵʵظСӹȹȥ¡
Ǽͬңɲˡ
Գټκ롢͡ʱ¶֮ɫһӣ
ֵҲǣҲ࣬ı졣Ӧü˻ᣬ켰׳˴ɱˮ֮ϣЧȣ
ҲԳκ룬仰泤ūִĽɫʱͺˡ
飬¤䣬˸



255 Ե·
ͿǼһ飬ҵطǼյǼ䷱ࡣ
κǰԷԳ˵ģǼߣк๥ƲһҲ
һɢɳľ棬ʹǼҪϺѣͷкյϺȣһӶԴ󺺹в
κԣԸū׼ڴˣ޶һ޶Ǽϰٴ֣ǧС䣬רŹֵĵԱҲһ±ƣ֪֡
һִɽðһûģ̸Сɽͷģʱһ»һ죬յĴվɢˣ˭̸
͵飺䰴º«ư֮併ѣһʹ죡
⿴ʷ϶ġG֮Ǽ򵥴ֱɱɱɱ˼ҶGйӲľڣһƽǼǼ֮ңɱǼСȾɽաҲֶΣЧͦˡ
κ벻Ȿ¡
οͲ֪ѧ˷ࡢֵҲ仰ʱ˵ŭ˶ĽͣǼҿū֮󣬵͵Ĺ庺Ӱ
ҽҳΪТʵ۵Ϊϵǻݻҵҵģѧʫ飬ʶǣкȺ˻ˣˣ
ụ̂ûǰ;κа˶ۡ
Ȼ̳ԷԣǼͶαɱ¾ξ֮ߣǵƽϢǼңٶȷѣǺξģ
ҲʼˣɵĪΪķ֮ԸҪ۴̶ÿķʮǮ
ҾΪԼΪ˴󺺣Ϊ˽ᰲ
ԲԼԳ˵Ϊĵ
󽫾ǽǿˣӦ֪Ǽ²Ұģö½ɣͶ·ʱȻ͢һձֻɧ
ֻóìЮвмھϣǲŻẦ°
ǵǼ²ͺñϳĶŨˮв£ٶȷ׳ΪǼССӹȣʮ꣬ʮ꣬ͻٶˮ
һ䣬ڴռݴСܹȵĺԼһǧ䣬յǧ䡣иصǼҲʣ䣬ʹʹڳǱնǼɽзһʱ䣬ȫƽ䱾ʹֲԶˮ𳤳ǣ˱ҲõǼ˸ܡ
Ȼ˻Ǽص̬ɾ£͵鵹ҲһǴͱˮһ£ٱǺǧﶼóǰںǽҲδɡ
͹һƽңκΪܣһٶȶǼ֮ɽûǰ࣬ҪʳȻҲ٣㹻ˣ˵ߵ㡢̣ϵĺյҲŻ
ҵսأȻ볯͢㣡
ԸԳѡţɱǼ˵ļΪѸƽԳκյС䡢нҿʼĸƽ㣬ǽҡ
δ빬Ŀûңʼնūھǽսĺʱսˡ
ȻԳ͵뷨
ܰʯӹʱɱν㡢ȷʵξ֮ߣ䡭
Գҡͷʩɱ˺֣һиǼ֮˻ᣬ԰ֻ׶ٴȥֻҪǹ齵Ǽܾ䣬ţڣ̰һʱ֮Ǽ˵ƣ˱ﶬʱḴܿء
;ΪԳ˾̫󽫾ҪЧġ֮ʦǼ²Ե·֮ô
ЩԳȻƣ޵Уڵ²ա
⵱Ȼƨ
ϽϷΪʵԲʤ
ʤ֮󣬲ʵ¡
κ뵹Գ˼ˣһ٣ٺ㽲ʵ£ٺͽԵ·ˡ
ԳȻʵ£ʤ߶еݳ֮ҲǴūǼ²Ķ
ʱʵ£ˡһͳʵװ㣬ȣˡϷ˵Ǽвɲݬһζ羸Ҫûֻãξȥˣ
ͺԳƳκ룺
ô
κ뵱ʱһʫ
칭ǿüó

ɱޣйн
꣬ڶɱˡ
κ볯ԳҾڽսһ㿴ʫˣﲻףԺ󽫾֮Ϊϡ
ⳡ̣չնףƽǼҵԳҲ÷кˣλ򽫳ԽΪгڻ⡢Űĵ
Գζ׶ʫ䣬΢΢ף뷨ǡ
Ұ֮ڳƴúǼˣΨκ˰ɡ
ʱ򣬽Ϳˣ
иͶǼİ취
Ŷкߣ
͵˻ʵ۶ⳡսģһýϵõТʱ顣
Ǩ
Ǽڵأ׿ңЧТʱǼΣ¤ҵʣ䬡صǼ֮£ǨڰˮȺӹ֮أΪ
鵹ƾնǽҵȣںȵūȥܣ˼˺Ϊµ𷣣аԼھͶ
ʱڣаɱ𲢴ңڴǧһ֮ʣȥūУնɱߣа˾ں
Щū˱ֱಿ¤ţΨմһȥ˳ɻڴҲûϲڣ磬ΪȡЩôҲ䰲ھ
ʮȥˣڽ·¤ʱಿ˸մȾףܶ෽Ѿ͵Եӡû̫
ǽ͵ˮ߾ط˿ڲʮʮвһأʿ죬ǨǼ밲ˮһ֮ܽҲܳʵˮ
֮Ǽǰ㣬ΪӶÿһأʵΪ˿Ҫ֮ȷ߾ΪڿˮϿдؿţ˵ˡض֮ɼһ߶ߣҲǨȥǿƧ˵߾ʮ߱߿
Ǩ񣬶ǹٸǿǨǨȥĶκ롢ҵĵﷸԸȥɳӵ
ڽǨͬʱҲὫǼԽǨڸŻСǼڡ
͵뷨ǣЩض٣ɴǼǨܼٱ߽ǼĿʡÿʮΪ˽ˮʹһܳʵڵ˿۸˰ֱһá
Т㶫걡ԽڽǼˮһٽ󼲣
һͿͿκ룬ȴ̬Ͷ˷Ʊ
󽫾˲򲻿ɣ
κ̵ǼԽͬǨˮʹ֮붫Ǽᣬúݰ֮ƣȴǽҸ֮ĸ֮֮ӣ


256 ຣưѩɽ
ⰯڿŲ߰ô˹Ǹо
ԪԪѮͨˮɽСϣҵͨĴƥϷ·ߵʯͷϴڴЩ˼ؿǰС𡱡
ǸԳκ׷㡢̲вߴɽǰֻɽµһࡣ
ȥȷʵߣŰɣǰκ뷭ɽڲԶˡ
㿴Ųߣʵܸߡ
κͣϢᣬԳ;ǿˡƽ桱ĸ
д˵˵ŭɽάǳɣزϣʰٴˮʹɡ֮ǵ߶ͣǹ׵ĵ
˵ĺһߣԼǧߣɽɽİڣһǧߡ
κָԱױɽ䶥壬ߣҳ֮ΪΡ
ԽߣԽϡԽǼѣһǧϣͷۡʧɫŻ£Ϊʡ
ÿһϺҵЩƽԭʿھ֢״ԽԽܡ
Ϸͷһ˽Ρ
ԳѮԭ֮ΡǺŵ缲ͨYĴ밯ڣ;ҪͷʹɽСͷʹɽ桢棬˵ˣ¿Ҳܲˣ
ҲƺˮκҪԭ򣬵һֱŵűκҿһɴ뵽ڳԭ׵磬Գ˵Ҳ˼֡
κܽʾԵɣȴû̫õİ취¬ȥʱҲȥҺ쾰ֲδһ
Ӫʿ߷ǿңޱȣɽžͣˡǿļ֢״ǽᣬСϡյǼ͸ûһˡκ˵סڴˣϰ˸ԭ
Ҫֻܿ취Ӧ߸ɴ㣬뵱ͨ飬µĺӦԭʣϾ֮ڵڼǰĵ˻Ѫ
ԳףʿǾ͵ϢЪɣԶ˵ĻϷϸϸһ顣
ϣκ뷴͵飬ȰԳɽǼǨ
ͶǨʼںʱǼǨ¤ȵأԴ˱˶Ǽ
˺۽Ԫ䣬걹ԽѹȣǨٹܶණ걳ԽںԽԽʱĶࡣ
ԪԪ֮󣬻аͶµ4ˣ۰õάԭȵĲ䣬˺Ըū
ͷ󣬳͢ǨΪ߻鵤ҩڶԸ߾ѡͶ岿䣬һԲϾǰҡ̫ص˻ӵ߿Ҳһãⲻ֪Ѿ¡
κǻȻ򣬰ѹʷϣǼŰܣÿսܣȴܼ򶫷չ鲼ݣܿҵӶȥ
ԵɣǺ͢ΪˡʵҲǨˡ
Ǽ˾ԹƵı¤࣬ٸǹǼ˵ǿǨҲ֮Ը;⵽ѹŰ˵طû䣬ΪūӾˣԹޣԭֻìܣٲͽ׼ìܣӸӡ
Ǩ԰ղ׶Σѱ黯Ϊ໧뺺Ȼĸң⵽ѹǿ
ȵʱǡһһѣ뺺˵ƲƽԽ׳󡣺ñӽȹĶڹдһͨˣڶԡκ񡢺ݲƣǼÿ
˺ĩκʱ͸ˣΪսԭ˿ؿ飬ΪˡʵڿǨǼˣūˡʱڻҲ׷Ǩ˺ŷ޴뾳ŵʱ򣬹һ˿Ǽ䣬һʱз䷨˹̹Ľࡣ
ںô׵ģǼϲѧ˺˵Ļ˼ʶԨʯ֮
ԵʱΪͳʿдƪۡǨĻԤԣΪٲǼǨϼң¾Ҫдˣ
꣬һ㿪ʼˡ
罭ͳԷǨҲʵúëүүĻ˵ǨңǨҡڷ⽨ʱҲɡǧ󣬵ûΪʼ
Ϊ⣬ûǽ꣬ͱĪҪں̫äĿţܸ߹ҵʣǨӶδͣĪ粻Ǩ
ϸһۺκ뷢֣ʷ϶Ǽҡһӣµġ
Ȼ´󺺹ǿʢ˿ҲڣɻҪδȻԴͷϾڽǨڿǼԽǰʵʵ˳ھɡ
κֻΣȻͲڣܶԳ˵ЩĶĵҡ֮߸ܡ֮Ļˡ
¤ˮڵ٣Ǽ֮Ӿӣ׼ҲǼ׺ѱСҲѹһһʥ֮֮δͨʵԶỳҲ
һպǼңв¾ͲǱ߻ôˡ
˵ˣǨǼһᣬз
κ벻Ҫ˵ֻͣȰԳ˽ǼµϣӦɡ½͵裬»ʵͬҲûá
Գȷʵκ˵ˣҲΪά״ȽϺãĿǣȽѵǼ㡢̳׸ߣ쵽ˮȥ
ںʮಿ䣬ʮǼˣ½Ǩ㣬βڣ⣬Ͽ
ϿذǿڵǼ֧СϰˮΣϽ
ǸƶȣڣӦ⡣κΪѧѧɵƣһɢɳǼ˷ֶ֮
άСϡǼƽ⣬յڻƺභм䵱У˭ư˭˿άֺʮ갲
ΨһǣҪġ
ԳͷɽĴࣺԶԣظһǧߣ˱᲻ʣδִսսˮǼ˽ݣǼˮܱѹ޿ְ
ԽĽޣ㶫Ͽϼӣɽա
ǵϴԳ뷨ͱˡ
ȻѮɽı»ǵŲǰµĻѩŵӴϿȥຣһ汻׳ڱεı쾵ԡ
׳ûԳɿ̾
ΪкԭҲУŲһŲһ
εɫĺˮΧຣıĸηֵĲԭشΧϰɽɽ´ɽͽԶɳ
ϸˬů͵ĲҰ¿ܶ࣬ԭشޱߣôĶѨǡ
Ĵ߮ȴһǼ˵ţţҲˡ
ͱ̱ɱ£ǨˡϾ߰ǧˣ൱ڲ׳һ룬ü˲ܻ
һˣǳ۷Գ֪Ǽ˵ıԡ
κСͽǻˮӪ߮ȥи㡢̵кСֻҪԸ鸽󺺣ܽϽģԻפ̷°ܣһ롣
պܽˮԼγ󺺽Ǽ˿ʳҶùн㣬Ҳ֮ܵȷݾΡ
Գûֻ̱̬ԳϷջһЩ߽ҹˮ£ȴֵˡ
κûúȥһຣˣȥ迨κġ֮ǡˡ
ںӪĵһ죬ͽӵ˽̫غǴʹļ
٣ǼУξκ̷ԴΪݣΪķ۴
ķ۴񼫸ߣҪκԽٶȻȥ
Գκ붼һ㶣ӶԷжͬ뷨
ˣ



257 ū
ҮâĴˣλǼǨǼڿ֮⣬ɶǼˡսһڸرߣÿһѺūļªΧѰҹȥ䣬Լõǵˡ
Ǳʮˣκгŵˣءؼһһٶ࣬˻ǼУξ֪һҲ˳˼
ؾûô˳ˣͱǼأຣʡֶרŹͽ˾նǰ˵˴󹦵Ǽ˰
ҮâȥʱŰֺ˾ڰ칫УƴʹǼϴ㣬һҮâãݿݣ֣˺ŮķʽܳԾȴͷɽʱƢӴûˡ
λǼӦ󣬾ͷҵˡ
Үâŭ𣬽Ӹ˻ǼУξӡľ빵ݹȥ˾Ҳ˿ţһۺ󣬽˻
ȻλߣɹܲЩǼ˿ɶǹūлǼУξӡĳɰ
λǼΪ̫صӡ¡Үâֽ̫صҲϡ
Ȼ˾ġ¹족ֵвУȫ̫سʷӡξӡ˾յӡǼӡƽҪǲЩǼūɻ׵Ĳֲܣǿﻹϣò롭˻ǼŮ־󣡹ȥ
˾ֵؽǼ澸ߣȴҮâ̫ءǼУξվﲻߣЦôȥ
ҮâЩνġûǰ첻ȫģǼУξǴæˣǸԳǰˮִҴҶ׽ӶˣҲ֪زؽǡ
¹µĻǼУξ˾Ҫ룬һֱԸâʮֲɣ붭ʷ֮Ѳϵֻû֤ݡ
â˰æôףοһҵ˾ţܿ࣬Үâһ춼ȣھҪ뿪
䣬ȴǿյģͱжˣſڻǿ׳ĺ䶢ţ˾նľϣ͵Үâڡ
â֪⺺Ҫʲôƣһö
Ǽ²ѧ¸ˣ
˾պ˼裬ָĹͨôûȥ
˵ȴ˸âĽУһ·
̽˴ߣֻһ취
򣿡âü
˵նͷʮǮǼУξ㲻˿ΪʹͣҮǼūʮˣˡ
âһӻ𣺡˵ūҪӡ²ܷô
˾üū澵ǮÿһֶҪϽģĪڻ̰ī
̫ءǼУξӡ¼빶첻ɵ£һͳˣ֮סļªУһҳ
͸âڽΪūʱһūкǼײһԱ߾ţһѬ죬ǵȻأӲõˣ꣬ͻزˡ
檵ͷˣҲˡ˵˲Ǽâǵģ档
Щ˽Ϊ޵ⲿǼūâҲһˣֵǼ˭ֵأ
ֻһ˾֣˵ǲᣬǲ뿪
һƵһʭӣһʵڿˣֻĻȥԼԼ͵˵ΪūֻҪ֣ʵͲᰤӣпڷԣǼ뿪ܷô
â޻˵ֻǸԸ뿪ĺūңҪǼˣ˸ߴ󣬿ܻˮȥҲÿһٶʳұֵ֤أ㲻ū
ǼˣҲǿ
Сū֪Ϊˣж˾յĺ⣬˿Ǽū١
ˣ˾ȴʨӴ󿪿ڣǧŮǧСССŮǧǧ
ƺ¸âӶ࣬ǼūȥһֵǮţеĺţҲð˾ǧǮǱˡ
âûж໰뵱Լ˵棬ǵּۻۣһֽǮ˲ϵű£һڵϣѵ˺ɫ¡
ʮ˵ײײŸâ뿪Ǽأɣʴӡ
Ҫȥأ
ȥߡ
Үâǰȥߣ⼸ѰȴȥҲںˡ
ЩĴǣ֮ǽ檵Ѫ֮ϵģ⣬ԲͨỬ䵽ײ㣬㲻ūһ굽ͷҲ⵽Сεթ
ҮâˣĴλǼȻֻãǽģЩطСȴѲǼճ򽻵ģƫƫǡ
âµĴ㣺ͱѾӣؿ˳ȥˮϱѰһƬյӻȣγء
ǼУξҴγأ迨κﻮţݵĺ˸ҪΣ

Ǽ²
âߺ˾յôЦ
׾ǼūлɺūֵǮҲҲܣ԰ݣƽİòǣʹֻܿӱŸػţʶвǧŮӼСǧǮ
˾շ˼âʮǮ۸âǼˣߵλǼ˻ţǧټƵѡ
ԩȥٸһǼܸ澤ҵҵĻ㺺ô
ǮֺԶ˾˵ЩǼūǰջǼУξ˼ˣģһǮûգ
ԣȷʵһǮղ֣ȫ˾պЩТ˾±ƮƮȥˡ
˾⣬ֻҪڴϣūϴϴţһ£һת־ǼʮǮҪ̫
˵Щ޴ļǰƴƴնкʮնСҪɱʮСܵôأ
ֻ˾յſտҲūĵйūһȥһ룬ĺӵ̡ǽĻô죿
ڽǿֺ͡ТȱԶȱ
˾ȴдҵľţȻնǼˣҲ½ЩȻ󽫾⵶ֻˡ⣬ļСϷ²ǼŮӼСǧǮӲﾡ룬˵Ǽ²ޡӣȥǼؾͽˡ
ûƼЩk׵ӣڿʼ̺Ƽǿô˾Σū֮ңʮҰū澰ȺͽǧơԹٸļеͼǼūƽЩˣһһأ׬һʣ
ȻǼūãҲһôڴ󺺣ɱū澣û˸淢ҲͰˣһٱҪԹ˾ģɱֵҵû˹ܡ
ڴսʮǰѾγɵĬǴ󺺺ǼսǼԼڧֻҪսͻԴԴϵū
Үâػɵ뿪ʱһȺñϽǼء
սķ²һսǼȻ౻ɱҲЩǷġʮһţһľͷֱ˩ľͷϣǰУѹ̧ͷҲܲ
һԲͷɢĺӣĥóѪ·ģҮâǲ
ҮâʶյڴˣԾط֡
Ǽ˶ūļһСˮʧٵūʹߣ
ǱǼ˾ǰһڣȻͽҮս˲ϡ
˾ȻһȺиԲģҲδ⣬бǼӴǼżиӺҲǳ£˵Ǽ˿ҲԼĴĬԣĥôߡ
ЩūûѧĿⱯߣǼ﷢ŭ֮
˾պݺݳǼޣ֣ǼȺսߺ
£ӽȱǴ󺺵Ĺūˣ

ıϲͨ
ͱһǰǼλǼ㼤˺ҵ˻ıһЩ飬ȴֻƤëԶδˮǳ˲֪˵ࡣ
е·ϣκڲ룬͢Ȼؾԭ
Ϲ˲٣ŵƺӰߵĽأͱˣһڴ˵ȴǡ
ǺڶɿڣһڿУҵĺתĲߣȴǾΥʮ򡭡ԣӦ򡭡Ҳԡ
κȥЦǧûдɣ
ʵĿ꣬ǧﳯκ빰֣ҷ֮˽ǣи׼
˺£
ǧһжãֻ
Ȼκ뿪ľӦˡ
ǧĻˡ
ﱻūϮˣ



258 Χκ
³̨࣬򶼻ڴ˽һТһ̨گﶼ¿٣ɽѩˮ¢Ķ֮С
ԭ䡢Ǵ򺺾ġԶҡʵκձңҪҪöػһġˮȵ̫
⻹иСУڹ˹͵˱ڴÿ¶̨ǽ˿ϣ˳Щ뺺ʿչһ⡣
û˵ѣǴĵȷֻзƽŹסūĳ·Ȼ׸ں˿·ϱȫ注Źص˿һ;޳ǹҲЩūԶġ
ȥ꣬£̼϶ЩɫūѲܣսʱԽɽٶȽ
߸Ϊ׵һλĹٴʹߣȴǷǰʹͨǢĶةУȽڳǵĺС¥ʱ򶼻ںϣ˾֣տһֻ
ͰƽյŪȻ˵ԽζҳԲ
ӻϲʿͬʳģż»磬һֻȷʵڽ壬ʽפ̨󣬽ﾭӪģ֣ڳ˲ˣ˼顣
ÿ˵ĳնòκĺóԣΨ֣е֡
¼òˣ˱ǣҪ죬ͼԥһºҳ̫Ը˺ֻȷϷһ·ˡ
ˣ˰ɣ߳Ա˵ɣΣϴԮʱ˵һϦˣ
ûǰţūʹѾҲˡ
Ц˵ȥһ˵ļ
ⳡ̣ȥͿʼģԪ괺κ򶼻չƳūǱҲ˶ūںLķ͵Ϊµġҹ̳оҹǸκˣתĵù䣬ͳū⵽ͷ˾Ӷߡ
͵κ󣬱㷢ڳʦ³ɽԱ򶼻ʮֽţǿŹصķšǬ¥УξرǧˣΪǣһūԪǰϮҲظһأֻҪԮܽΧ
һūĽȴ
͵ȷʵǸѲĶ֣鷳׼˺ؼһ
û괺ūںȻ͵Ϊףʦǧ뵥
ūֺı磬ǣūҲռ׼أҹͥ³ľһ˫ķֽ磬ڿ
ūȴԽߣó˰ٶǰðϵ͹һΪ˱ԪһٽҸ֮
ȥ￴ˣʧȷʵأս˶ĳӡʦأūǧڡ
һ£˴ԵģҡھĸͶūˣ
һļȷ£ûУµӣûֱӷѣֶഫڲͳӣĸﱱԳһϵӵ䲿Աƾֱūȴһȡ
Ҳѹųƿʮȴū˼ôңԭڧʵ÷ֱԵʰ
ҿҴҵ󣬵󣬻һߴɽ֧޿Ŭɽӹūм䣬Ҫ߶ϵ·ˡ
ǰ⵽ϮʱǲʹԮԻūﳵʦʦūΪһΨҾ֮
򶼻Ͻ²ǧˣ࣬㣬ֻܰ˺͢ʾֻܼǿرͬʱÿ¶ȥ˽ơ
ִֵȳʱūҲʹҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
Ҫ̽ǹŮﾡں׺ˣ뺺ԶϾϵ
֣ץסҪ㣺ūԹ֮󣬷ҪһٹﲻװɣϣֻҪû˳ԪңȻūһ
ףһͽ֣СϵūȥйĶǼңȴûϵһɣ²ֹǹ£漰ˡ
СΡҲ͸Ӹôκ룬֣ԵҲ֪˾ȥǣɼˣ
ʱ䣬κ붼쵽ˡ
ʵδū
ֵҵ棬ūʹ߸ˣҪūԿס
¶ζЦֻǸߣɱˣֻذϾūפɽﲻӣһν󡭡
Ҳ뵽㣬æűս
һ£·ɯʱҪɯıȥ֧Ԯ
֣ҡҡͷǹȥҲֻǸūͷƤɣЩģɢ򶼻͵ǲȥԮˡ
ȻﻹԸūҲڱصãһսҪ죬ʱҪôѹ˽ǹ뺺Ͼϵֿ޹󣬱ūֵ
ʧȥµõˡ
һūɽԱ򶼻ʱܵвĵԵΣԱϣûӻϸⶼҲ˼͵ðˡ
ǿ϶Ҫȵģôȡ
˷˼ƽϣβͬСС֣¾˵ԶˡԶԭ˲ףõİ취Īڡ
ʣļǼһΧκԣ

Χκԣ
Ѯճ۴صκҶûأͱδ빬ڣ֮κ̻ؾҪ֮£ͨĿ
СȻ֪̽鱨俴Сһ£
󽫾Ϊ˴ûиõİ취ĪЧТʱ£Լ壬Ļֱͥ


259 ǧٹ
󽫾ʿУжȣսϣ϶̱ɱն²ǧ༰°ǧţʮƽǼǣɽˮǧٻΪӪƽ
ǼУξںˮǼڣն幮²˰٣Ӻ󽫾սϣǼǰв²ǧİˣһǧһٻͻǼУξ˾´ս߾
͢ĲӦ׼Щˣκսгλеѯžͽӵگ飬ʽĲԳС
һǰøϽǰһķʵˣġ
⣬ɶҲûɵĶҲٻϾǻʵ۵ˡӪĳʷںΨ̫غǴ͡ξͽйʧ޷͡
ϲԶӴ˱ǧˣҷһǷҪӸߺȾһ
СЦǺǵڲڵκ룬֪ˣųҲڴˣκֻ֣֮
κҲҪϲλء
ųӸߴδΪ̫ةǧʯˡ
κųģƻüҵҲӲȻ游ΪϹ̫أŸºۣ»򣬵ְҵ˥ܣųٶѧȥӼݹ᳤Ϊʦ˳Ů
ȣСС糤óɫ˼ľɹϵΪ̫ʷΪֲΪȪֳһδǼࡣ
Ϊڣֻ˵̫Ͷ
ӻ𣬽̤ʵأʮͷܶǧʯųŸȣϲЦǿʿʵǸסˡ
ĿˣƮܻ𳵣˳󣬲ϲκ붼ΪδǣѧἸĵС¾ͺˡ
û٣Ҫϲʲô
κЦ길˰ة֮࣬ףⰲƽϲ£
κȥǿ֮£ȻС£˺ܶɻ⻹űةࡣ
󺺵ة࣬ƽ̨ΨΨŵŵгݸ裬ȻǴܻɣ
û취󽫾ɰԵҪնݳԼ򰮻мӡ
ôҲݣϲºŮǵõĶ߹ٺ̰ƣƽӹһλãҲô˸Ϊԭ
պҲĵĹأطҲ߰ٻġƽ
ޣȻèܷ
Ҹ֮󣬾λҲֳϮҺθɣҪǵÿԼ
ҡͷκȥ·ϾƿЦ˵
֪ɹְ֮ԶȥǿˡǼˣҲڻˣнӵԮҪǱǴ̡ʱԶԸӸߣʷ£
κ죺ԼǷ֪Ϊң
ųԵǫѷˣϽضһ棬ԶΪ丱Уξ
Ϊƶ
κ˵ԼЦˣұŵѽأ
ǻ涿Ӱ
ܡ㢳δ빬ʲô˵
Զ֪Ҵ󺺵ľУǷϵģ
κ뻹֪ģ۳ʱĽǣͷϵ
󽫾ϵ˶ڣǸսʮϲ£УξԽԴӴ󽫾߾ˣԽУξΪʮˡǹءﰽ̡ս幡塢⼸ˣ¹ݬˡ
ȥӢţһϵ˶ϡȱЩУйΪ߷ˣΪˣֱǷ·£ӥū
ȻҲҰ·ӳģ㢵ݣ󺺵ġϽͣԽԳ䡣
Ϊ͸մûٸìܣԽԽʱȥϵ·ʱһϵĹ
ɣǧٹ֣ϵǿ͹۴ڵģǧҲһԬͷڲɽͷ־Ͳ˵ˡҲаʱһķսʱһҰ
ϴҺͺȴǾϵʾһĿȻÿϵһģһսԴŴƵ䣡
һ׹֮ʾɼȫҲһȳԼǧУնԵΪ®ʼɹ࣬Ϊ»Ϲ룬Ϊٸй֮һмıΪϵ̫ءΪˣࡢءǧʯˣǧʯǧˡ
Ӻǳ̣Ͷūϵһҹ֮ȫû֮йϸɡޡͨҲ׹ʱ̫۷ϴˡ
ҺøԳʱ򻹲ڡ
ʮȥˣ󺺾Уֳ˼ϵ
һʼԪꡢƽ֮ѣԪԪƽ䶼صҡ
ȻųɱģǴ˵ˮֺܴȴֻ˸ںҲ̵̫ôھֻһ㣬ݡ䶼ȵӰϴ󣬾ͽСϵ
αǶɽѡ
Ϸ޶ڻëһˣնķᣬǻŮʸڣ˴Ϊһ󽫣Ӱܴ󣬾ͽСڻϵ
ηԳ
һԳҲϵصˣȻ׵õӵϿ׷档
ūҲ֪λΪ
ҳ֮ΪǼϵ
κŲԾаںҲԳһɣҺ͸Ϊ׵ϵʲôкأ
ǿκ뷨˵
ܶ󹦣кֻҪûг㲻㡣
ҶʮͷûίǶԲ𰡣
㢵㷨κҲԳһϵġϰǣʱͬһϵĽǷһȽ׵ĥ¼ɳͻ
ϵ֮ǣ㣬ҲֱڳʻͣȨ³֡
κֻε˵ӡ󽫾ҪūΪУξʶǷ㣬˵á
ųˣ̵һΨ֮Ǵӣһайд
㢽ӻԼһȣնȵͷ죡
ȥƽ𣬵Ͼ֪֪ףµˣڡ֮࣬ӸǡԶʱأ˲͵ú磬罫󱳽Լ˲ܷġ
Ϊ׵ϵȻûУζԺûа
˵һЦ˵
ˣԶؼҿɡ
˿ڰ¹ԭׯ԰Уˣ


260 ı
κüگسܵñȴŵè죬ʼҲŸոյ֪
ȥ¹ԭסκ뿪ʱ⣬ڵʱ⡢ǻͬסй̧ͷͷģ»¡ϾЩ£ܰũκģһ֡
ǲκһߣᵽ˰¹ԭס˴طɽˮԱ߾ũС԰ҲӵĳЩ
κ뻹ûׯ԰һȺӭˣһȺŮӣ
Ϊ׵ŮţȻǽǹ޸ҵŮǺ׺˼ҵŮǲǴ˴˻ǲ˻⻹èӡҵ¸ĶîҵСѸԼ²ܿеУ볯κ빰֣檵ȼ
ͦ룬Ψվм䣬򻨴һ̣κҾ
̣ô£أ
κ㶵ÿˣ˵⡰û뵽ѧ䣬Ů
˱ҲҪģֻԻж㣬ȰڼС
ĶîһӵĿˮҪκ£ĸöˣ﹫ȴͷһźȻ⻹㽲ҲΨһ
ö
һ̶в
һŮʿӵ£ȥׯ԰·ϣĶîκ˵С¡
뿪ⲻɰȻȾӸúܶ࡭ȣӱôңû˵
ĶîǼκԵģ﹫ͣµʱᱻ˦ں档
һˤʱˣǿɲˡ
Ķîӻȥˣڰ¹ԭҲûôӦֻ꣬л֮żס죬ʱֻׯ԰ߡǰ֪ںˮ֮սʱˣ˴󾪣èڲЩӲһͨѾȥңԱˡ
ȻұĴ㡣
ĶîҲɰȻƶȣкһЩұӵˣҪСΪȻ筺ӵ£ȴ˵ġ
ָľʱӣƽ֮ҵͷŹ筺ܲ걻ĵų⣬طؾ͹η屻ÿӶξķأܲ˼ף˳ֱ
Ǿͱ˾ٱıˣĵҲĸɵϳñ̫ܲŻ߳Ǿп᳢Ȼ֪֮
Ȼ黹û꣬ܲĶӣƽ߹֮ҵǷҲƵϣ۰ǷѾϣ͵͵ٸ׶ܣ׼;кᶼϲЩٸڿƣսҪȫףڵҲ䡣
Ҳ˾ٱ󰸵һԣǲڵıҲҪıɣ
ĶîԴة󣬶ְģʼ˽кʾ£ʱ亹
ϼΰС˾ٱϣɱصޡ
Ȱ£ұͱŮ죬ܲ˵˽ŮҪ췴ɣ˵ֵϰԲġ
Ķîѹһǰǻڰ¹ԭɢҥԣ˵ֵĸ˵ôΨٳƵ£÷˵̽ŮҲãһ÷ҲŻŻЩ֮ĵˡ
κǰˣŮӶҪũҵ˸ͬĻͬһάּͥã¤Ǳ߸СŻʤһɷ򡱵ĸҥصŮ˸ϵµóǼһأڹضŮ¡Ҳû
ôһЩҲ˴ţֻǵɷ²̫Ҵˡ
ȵׯ԰ϣκ뷢˴Ƭġܿ޷ˣҲͲ˻еͲ˿磬صĻƻҡ׹
ڴ˵Ⱥ򣬲ϵǰûˡ
κæȥ⻳̥£Ѻܴˣֻû֣Լˮ󼦵ʳףҲÿҼôĪΪ
ȴûмκŽں󣬷κ
檿˵ˣ˵˵ˣ
ߣߡ
κٲҪѣſ⿴ȴϵļѾȬˣֻһµ˰̡
⿴ŶۣסỨûȥֻᴵ˴ô
컹ǻеܵģκȴװû£ֻеˡ
ͺ޵ˣڹȳ⣬һܲѣʱ˵ļ˺ЩȴֻƤĲˣΪξش
κ뿪ʼţˣΪ˼ʿʿ䣬նǼߵעɡ
ڲ˻ơԲԭǣŶӵٰ£С檱ˣˣһȥĸף
²̫ðɣκЦãۿ˵ˣ㰲ο򴫻صϢȻȣ˵ʲôﵩϦڽǼǧ˵ֻ˳ӡʦЩڣ
ūһڳԲҲûٹ
ֻڵʰɡԭʲôڵ׷ս
ֻĸסҧ촽
ĸΪ˴󺺣ѾһΡ
ҲϣΪٱһΣ
ᡣ
κοǰӦҵɱ򺺾Ͷ֮ң֮ΣҶԮ
󽫾һΪ˴£ҵΧκԣūֱͥԴ˽֮ھ͵гˡ
лͬôκ֣Ҳ֪޺æ°ūĹơ
κ뵹Ǻֹۣʿʮ꣬ѽڻ㶨ˣǼĶҲԽѹȥˣӪҲüˣ󽫾϶
һ仰κû˵꣬ҲΪǵ¡
ǣĳЩɿ
⣬Ŀȴ򰸼ϵչޡ
Ȼűˣȷʵǽûɣ
֪ͬչ޻ˤ飬ȴ֪ʱÿһ̣סսľ

׹
гϺ󣬳˰Ǽ񣬻ڻؾ·ϵԳ⣬֮µ½˹˾ʱȴ˺סˡ
ȴǱɡϵξ֮׵
ϸ˵Ҳ롰ϵйϸУξʿ䣬Ѿ˾ϵȴƽƽضһЩ
ͬȻմ󽫾ʹūΧκ֮Χһ£һΪ׹ᷴԡ
гŰǳӦ棬ΨհΪǻϵһ汻⵱ɣдˡ
֮෴ΪĸƽϹıʱ׸ĶûǣһЩΪʵ£ҷԡ
Ԫ꣬ҪıನԼϣԽ󽫾̨˽ٿżة೵ǧһɵ
ΪǧةλѾãȵʱְдʣն׺ݣɱةֲ࣬ġʱ˽ۣ𣬵Ļɥʧ£
Ȼ죬Ǵ˶Ľ飬Ѳɣӵ永Աọ̈̄ǧةҲԴɨأûһͲˡ
»̷࣬ϣ긨֮ԿǻãҲĹʵ۵ҽҩҲ긺
Ҳ֪ģΪТʾԼԼͣϢЩ۷ϳרơԴӶ귢
ʵս곣ȷԣϴξͶԳ͢򶼻ͶڻǼñ顣
ɷ۶ūս׹ԣΪΣŰѡ궼սģūһͬģֻǴĴ򣬴
˵󽫾飬ҷ;ضˡ
׹̫ͳﱸԷս̨گЩƥûôùˡ
˾ũǮˮⶼξǮҲҪһ͡
ٸǱߣʼױץ͡
УӪأӼϣǰ俼У
ǲݣļļ
пñ֮۳ǧᣬﳵǧˣʮǧ֮ѣ֮ã֮ģ֮շǧȻʮ֮ʦӡ
Ȼ󽫾ҪʶնᣬЩ׼ϴ⣬սǳʮϣ̨گǰδеĴս
֪ܲúȴЦ
ӹ˵ģ¾㱸ֻͬһֹ̣ô
Ǵӡ󽫾Ļ˾ְλģ˴󽫾ʮ꣬ô
ӼǰȻһִ֮Ϣ飬ǲʹʼһ趼Ѿˡ
󽫾˿ľӪҪԮ֮£˹ģĴ̣Ϊʲô
󽫾ǰһδɵԸ
ʲôԸ˴µĶȴ˵ڣ֪ܽ򶨻ѧ𾪣·ڡ
Ǳ⣬һȨΪһʮĳԹ˶ϣ


261 ܹ
󺺵ĲۼЩҪŽĹġ¡ɽ֣м䲿Ĺ˵˼ɫ
ɰڻǰȴ򵥣ֱӺԣҲͿʹ֮ģ塣
жǸӣͷᣬСһλҵͷ͹ڵĴ󳼣һλվҲִ࣬ɡͷڳڵأڰݼ
ǻڼұԻŻ֣֮ΪܹͼТʵ͡
ϸϸܻʮǰڸȪӵʱеļ
ϳԶǣȵ۲֮ʣŽմ˵棬˵Ļ
δǰаӣܹ֮£
ڴ󺺣ʵ۱Ȩ֮Դ̫ΨһĹ⣬ֻ򵥵һ仰û߳߳ͷڳҰͶ¾޴Ӱӡ
گǻ޹֮һٳΪ׸Ψһԭ
йͱߣϵĴڣⰫӾΪ˾󽫾ʱжв
ö̶̼ʱĳɼЩ޻˵ʹһʧ
·õܹľ籾gԣɥ弰ȺڹԻӡ
ǡ塱عǡ塱Ϲٸӡɣߵһ𣬺ıݺ⣬ٲȻһ֮ҡһܹҲίλ⣬оյƽıɱͷ
º⻹ǸС볯ɡٹة೵ǧһˣԴڣȨ
Ի󽫾׾֮Уʩ̣ȻܹԼҲ
ףĶѣϷΪܹԶء
ܹǼգֵܣʿⲻϻʵ۵ĳŵĳӣǸ㣬Ҫġ
Ԫ£18꣬Ԫʽ꣬Իʵ岻Ϊɣѹڶ
ɺϵǣ¶Т˲õĴ£ǵطȻְ̫˹·ִ¡
ѧϴм˸˵ʲôܹ֮£Ȼʮܹ꣬¼Ԫ¶ּ
ôѧκԭ׳ŽСԪ
ϣˣδţ֮ΰѳȨһǻʵȷʵ̫Уļʱʱ
׼ϹϱѹһκҲ˵ԼеĵȨȥףҪûȴѣ佫ΣˣԼ
ڵҪ飬û꣬ʮ겻ټ껹ࡣ
ʹͨ顷³ѧ䣬Τܹ֮£ΤԼظһң٣꽨Ӫܣ֣
пЩҲܹԶӡ
ȴǽԼһһԱȹġ
ƽϹ١֮ıΪҡ
ȣǼΪ١
򶼻ͨϱ˽
Ҹʮ꣬ճʵıָ٣󺺴ТΣתΣΪҲӪܣΪˡ
־ˣѧȵʱƶȣ漴ɡ
Ʋȥһɾܹҵʲôأ
󣡡
˲̧ͷǷκƵͼ鷿֮С
ڴ󺺶ԣ˭أ
Ȼκ뱨νǰԶġء
󺺶һʮū
ȵ̫һگ߻ʵƽ֮ǣߺʱ档幫֮𣬡֮
ūǺ书һԸȻǵʮǰȵ֮ʣýմϹ˶£Ψ˻⣬˵ԣ
⣬޶ʮ꣬ˣСĽδй
Ӧ֪޼к˵ʱ򣬲۶ߵģǶԳҰкա
һ˹
һǽԪʱѲɫδ̫ͣλԣ˳纡ɱΪ߽Էϣˣˡ
֮ʮ꣬ǴӴĵ۹һζǰǰδĹ켣һµļԪ
Ȼعͷֳϵ˽ƣҲ˺ۣ߽⡣
һκˣ̨گ
ˣ˱ûˡ
úø̫ӣ޼󳵣ͣԭأҪ˻ȥ
޵ĺˣٴɽſʼ𡣡
ţТʵ˵ûжĻӴģ£Ϊҳ
ߵͷһлξТʵʫƷɣľϹ顣ⷢ裬ּⰧࡣ׳ʱϺΣ
֣Ļʵ֮ʣѵ¶飬Żı
֮Կ䣬Ϊǻȥ֮ܣΪǻ⡣
һִһУᱻȫƷҲ̰
㲻ᣡ
⵱ȻЩѧԸ帴ŵ壬ƷТʵۿƶȺ͹ҵֻǳǰȵС
ֻܹס֮ҵڳзԣûеڶζǼܻгɿ֮Σа˰ô
޲ˣϢһ˵ĽʿҲӣ󺺣ʱٶǰˣ
ūδ𣬺ԼΪūδ𣬺ԼΪ
⿴ĲֹТʵۣվߣҲȻֳȥ
ֳδ˵ԸһΣɣ
ǲӾӪƽڻǼΪΪһ׼ûжκ¶һıƽֻһ
˷ūаζţٶԶԵС
ܹʦھɱĶ϶̷ܡ
ūԶڹ룬սŰܡʱ䣬֣Լ壬ĻԻ֮ݲܾҲʹƸѣ
֮󣬱ЧܹͳλCCgngηȻ
٣κڴŶȻ⣬ҲзʱΪ֪ԼҪĺҲԽԽߣȲˣڸʱɴ¡
ΪΪȵ۵֪֮Ϊֳĺ׳ҲеС˽ġ
˵һ仰̫£ԣòϣ֮νࡣ
ڼûʥ˵Ʒ£ҲóĴǣԣɾͲ࣬Ǿֻʣһ·ˡ
ūǴ޵У˭˭ǧһۣÿһʵͿڼϵʷʹ
ңһأ
ͳ˱ȥܲǷ򣬳ٵܣܹһʥˣ
ˣҲû˸ңӣ׼мһ
Тʵ۵ڶԣڣ̬ˣԼʮ꺬࣬˻ٰ׷
¡
⳯Ƿܹͼ°ݻʱ˲۾
һҲ°



262 
Դӻº̨ȫ˴󺺵࣬Գ̨
鶼Ҫһʽݣ󽫾Կ⣬СͲʾʵۣһͬȥࡣЩ̫󣬱ʾʵ۵裬һҷװĻ¹͸ӣÿУһɡ̨֣گ
Ȼ󽫾ٳûйܵϾ󺺣ҵġ
³죬빧С̨Ϻ󣬵ȴʵ򿪿úȥҵȺֻ˻ʵεξ𽨡
Ǻǽ͵ĵܵܣΪξǻʵʻξǸʻҲֵֻܰġ
ǻʵ۴Сһ𳤴飬ΪΪҲһܾ
ط֣ӿگɫ̫á
ԴԪͶɹȥмҲһз
ǻ⼰гةࡢʷū֮¡
ūֱߣּʹ飬ԸūΨӰԾȹ
飺֮ˣǰų̄ǧ֮ƣͶ֮ң֮ݺȣҲȻԶ٣ʲ籱ͥͥԳΧκ֮Ч
žгԤƣⳡҪʿˡ
̫ͽ̣ӡ򣴨濤ϲĹ٣ǡ¤ˮءϿʿĲͻҴȪ̫ظ俤ߺʮˡ
ضᳵ䣬ѡʯϰΪԴӾ
淢߿ؼؼLţʮƥ¿˱У²
⿴Ŷһķڳд˺Щˣ뵽ⲻѣһộ
ʮ䣬Т䳯ѰԪ꣨Ԫǰ129꣩ūսǲｫࡢｫﰽｫ㡢ᳵ·ʮȻջΨն߰٣ǣ԰ܱ˸ա
֮ÿͻһδ۹ƶӦսԽԽնҲԽԽ
һδӺ꣨ǰ90꣩ȫûԪʮĳԶ
ū漣سŹѵʱڣû
֮ʮ꣬δģֻա̨گ˵ģڽֹøũԲȱ㷦䱸ѡ
޲ǣݣҹط˵Ȼ˵㣬ЧͦȨūֵ˵ʱ
ҪǣʡǮ
ģʽõҰձϿɣڣ󽫾ȴҪ̨گͷĲԣٶȷ
۵ظоⲻѰ󽫾Ӳ޵ķʸηūֻΪ˾Ԯô򵥡
վֻ£ⲽ뵽һܡ
ūδ𣬺ԼΪ󽫾ǹҪ޷ǵװ
ȻЩΣе㷳ƣƵҵʲôȴȻʧЦ̴ԵĽ𽨣һ⡣
𽨣֪ܹô
Ȼ֪
˵˵ܹĹ
ҵļҽ̴Ͼͺܲѧϰ徭Լĺˣ𽨵ܹȺ̣󣬳ףƽ֮ң󣬼٣з⽨Ӫأ֣󹦳ˣڳ
͸ʫˣļܾܶڽ¹δ빬飬ʲô׵
˵˵д¶δͣд󹦶δɣܹ´󹦴һ֮ǰƵ֮йдϵߣܹһ˶ѡ
㣬֪ô
Ȼ֪Ȼ˵𡰳ɿ֮Ρȴʵһ仰ʵƿԡ
ĸ֣¼ô
𽨻ûΨһǵõģܳ꣬ոܳشģҲܹΨһʷµĻˡ
ɱǣһܹǰźõģһҪ
Ȼûˣܳ˵λʮأûһֵü¡
̾ϢǵȻΪĿߵ·ͶܹˣֻҪܹĽӡǰ߼ɣܹ˵ģاӹأϤԽ̹
˼סܹĹ˵һʥˣڳ
ǸƽӹӰˣһɿ֮Σʲôû¡
ѧʱЩܹġݡƪ̬ʢܹǲͬġ
·𿴵ԼһӣһǷܹͼﻭһ㣬ʱܹɡӻΪڷ絲꣬ӿǸмСıʱ֮ɡ
£ȴử
ӽն߹ܹ
ԪԪ꣬Ҳı꣬14꣬߳˰Ļ⣬ҲһǾŵĹϵ˱仯
ܳѾܹ꣬ŵɡжߣȴʼͷΧ⡣
ֻǿܣСʵǴȨĺģΨһĹԴҪȵگλõĴ󽫾Ӱѹ̻ʵ壬ܿܿʵ֮䣬ȨĹ⣬¡
ܹסģֹǳĹ⡣
Ҳס˿Ŀ⡣
˼סģģֻܹˣ
ܹȻҳǰ󣬵˰ҵӱϾͬûĸʵԸȨ䡣
Ȼ岻ãӣԸⰴոõ·ȥߣο͹ڼϵôǡ
ˣ򱻻ʵһߵ裬ֳᣬҲ䵨󣬻˵ЩҰģ
£裬в
һ㶣ȻЦ𽨡
ڣԸΪ·ǣ
Ȼȴ˷ֳۣͣˣ
۵⼸̵úܲף£е˷ԣѧǡ
֮ǰһᷴսȻɣʹļף⿴Ǵ󽫾Ʒ̨گТ䳯·ı־
ܷǷЧٵһΪ֪
污ѧɣġܹ¶Ŀˣ
Ϊʵۣϣִ֧飡
ֹΪūǴ󺺵ȷֻǴС򣬷ػǳ
Ҫǣô󽫾պſܾ
ѹĲ죬ʣϺдǸ֡
һĸТʵۣڽԪʱ̫ѹƣջ˵һ
ɣ


263 ܱĶ˼
ԪԪ꣬Ѯκȹ󣬺󽫾ԳҲҴҸϻسΪϵĽμӹ캺ʱɽ֮սȴ̣ǻūñѯĶ
Ϊλ½ġӪƽʷʽҲδ빬ǰУԺ֮սйʿķҲһκС
ʽ󣬻ʵ۸ֱټԳκ롣
ǰ궬Ǵټκܳʱ䣬ƽǼҵĹһһͲκƿ·˰ˡ
һλΪĻʵ۰㣬ϸѯκΪ뵽ƺˣáϸڡ
ʱСʵۺ«ʲôҩκֻӣָŵͼ
£ˮɺ˵ĸʯҡ
κ֪۵볤ϣֻҪ˵δɷʿضܺʽᡣ
پԼܡƽ𡱣ˣơ̫һ֮˵ȥ̫һ׹νԷҹ֮˼֮òͼӷΪĳɽ
иƭ˵ɣ۾֮к⽫Ȣ˴󳤹ӡ¡
ȺʿúʧˣɵҲĴ滳ɣ̽ùеĸ˵±ֻƭˣ
ʹ߲أҪ㺺̽ģҲ˳ĸ֮
֪ΪΣκܾȥϤĸо
ĸûҵֻҵˡ˵˼ҾסʯңںǼຣ
ֻϧԽȡԭҲûȥѰãǷдš˵ĳգĸȥɽ˺ۣ³Ϊţժ7ңʢһԾͳ4š
Ȼˣͨ
˵бۣǰڴȻ岻ãЩѰ֮ȴ̫ȤκҪܵģຣߵγأ迨κ
γΧжʮȺӶظ౶оΣӨɫȻζϵɣȡ֮޾һγصһ֮ãܷʹá
ĸԭԵκ
κΪˮγҵɡ
ֻǨǼΣ主ţ˵УٸʳԼǼ˳ͷĲҶһ·ɴ˲Ҫ͢ܷݲ
Ȼԭں˿ӣͣѵأƮ±ɳʯҲԭҪĶ
Ǹ裬һ첻ķţҲЩɺԵСκֻԸ޷⹩
˿֮ȷʵС
ˣ׿佱κ
󺺵ı߽ϲȴ˵ΪΣΪأ󺺺ȱأΪ仧ڣҲȱڡΪ˶ɽİˣȡصͬʱùٸΪ֮¡
һת޺ϲںʫɱޣйн꣬ڶɱˡӦǾ仰֮ʦսʫʲô
κ
̫ͨˣһʱ֪ôӣ˻ŵǰǡӾСǡȡʫʵ޻ʫǰֱ׵Ĺ⡣
һξ𽨣Ȼ򵥣ֻҪ׳ֶָһ׺
ӦͣĴӾУ﹫ѳɼѻϲ͡
Ȼ˵﹫ǽΪȵľ֮£ʵܲأ
κ֮ڣκ붼ŵպȹҩζλԼµĻʵۣΪĵ̫ãͷðĺ
Ҳл¹٣ֻý𽨰æ˲רעڵͼ֮ϣκ뽫기ȵ·߻ĶȺδǳȳǣﱻūߵĳӡʦģһһѯ
ĩһƣпԣ£ʵԶޱˣΪТʵ۶ҪǲϣѣҲؾȵԭ򡣡
Ȼ˵幣ֿʼ߶λǰ󳼣ߣ𡢴ϡġӣԴΪТʵС
ϧûͼͼ䲹ˡ
ǡôԽӻТв
κȻãǰᲢۣͬʱҲЩ裬Сʵ۽ǲ̫ˣ
Ȼ
ȴҡҡͷĴ󺺣ʵȱӣ
Ǵȱʲôأ
пзū֮飬ȥʯѰТʱūսµ̫ʷʵ¼ид
Ԫ꣬ĽȻն޹ﰽǧΪ²ãѹ顣Ψ׳ǣն²١
ԪģھȥȺ꣬빫ﰽأ幡ұƽԻū㱻Χɱ幡ﰽʧս
Ψｫأɽڽ߶ǧˣն²ټĸϡʮˣξʮˣǰδеĴݣ
Խ˵Խļ¡ëַˣֻͣ´Ϣһ
Тūʮأ۹ѫԺգ޹ˡ
̨گ³ƽѾãȻҪս£ڶЩҲ롭
κ룬޵أ
κǱˣص˰κҡȻΪ˵£ʲô
æҾ󽫾ǰ޽ӹƽݣɽſڻΪ˧ѡ
߽κ룬
޿㡢֮۴һʮ꣬ԴӸ߻ʵ֮󣬶ʮԾ֮ˣ䣬˭أ
ˣҲͼذˣȻ޷ֹǱô̶Ϊáļ£κļ
ԣܱĶ˼
֮ţȴΪõĹ»ǼУξʵ̫ίˡūϺļԳһ



264 ǧһǣ
񳿿ô
¼꣬ʳʱ˵һһйסѵһʱݷã˵ŵһ¡
˵񳿼ǰǣ£ջһߣǽУǿװס
κҡͷûֻ˵
ڴַôеĹͷó˻ǣ˷ܡ
ǵˡ˷ܵСᡣ
Ȼ׵ǳƺЩ
˵һЩţԪ£гǳڶ죬ʮȥ֮ԪšвռΪǳΪ죬һķȻ֮Тʵ۱ģʮꡣ
Ԫ£ֳʱ
κ룺֣漱͢Ҫūñ˰գ⼸оһЩϢ˵󽫾ʮţ¿дЧТʵʱ£·ַūô
ȻģȻİ壬ʵԻɣǻͶˡгĳﻮûʽȴй¶ˡ
κϸ£֪˻ͦ࣬ĳλгеľƺԣ̨ͷпйܡ
ɵĶȴ׼ˡ
ʵۡ
λʷû̫¼Сع٣Ȼܰ
ҲǣǵȨ䣬˴ڿ㶼˲֣ȻΪܹɻǷ轫Լļƣվڻʵϣô񴿳
ܴ۷ӣһʵۣ²ֹǳ谮ǿ۰ɡ
ϴӲԿɰȴҲŬӪԼ
κĽ̸Уܷλʵ۲徭ѧɴ³ѧΤ͡ʫҲΪʦŬƳԻ󳼵þڴ塣
ټϼһһεļ˰⣬۶Сʵ۸йԽԽˡ
֮ǶԴ󽫾ȴԽԽʧ
ʮūڶ϶ش̣Ƿطѭ̨گڽֹøũԲȱ㷦䱸ѡԭȻگûֱӷ񶨹ȥʮԶȴΪǸҸŵı־
񣬻ⲻ˶ľӪԮһ£ٷūǶ̨گľ޴䣬Ʊҷ
ڵŻ⶷ɣͼƷӸϷ񶨺ҵѧ󽫾ӵа
⵽ѵķŭУϽϻĳǣƱرѧʿ£ڳҰһĶ
ìͷָϡ
һȺ֪Ȼ޷ֹⳡսҲڳҰһԻ⣬ϣչⳡʤ˻ãǰˣ󣬺٣¾Ҫձˡ
һ棬ǲ¼ɵĻŮͲ֮սδ빬£κ룬ھԼ˰
һ۲ʼįһ°ԵԸȨȻ̸̸ԡܹ͡Ҫֳ
طСʵĻگװƷ˾󽫾Ļţ
ξ찡κҡҡͷ
ϧϧ
겻֪κ˵֮ʱ
κĥģȴʲôʱݱ

Ϊģֺֹأ
ͱѣƺܶ࣬Ҳסﵹһἤһ̾Ϣ
ѽʱЩӤѣƽԷƵġ
ȱЩѲΪȻ
ƽȴ˵ģĲͬһ˿һߣһһγ⡣
ʱҰ˺ܶæٽڣƽû¹ԭܣһסü졣
ǻʱѧˡ
ȻƽƵӤѺܸˣơ
ӽ˴ܵԽԽӦһݣѣᣬһʤһա
һǰɻ죬ѱ뷨ˣԼǱеھףʵȴǽڡ
ʵĽκ룬Ľ书ҵ󣬶ܹΪηƳ游ϵ
ʱѻ룬ڿۡǷԶػͻΣ
ˣֻΣ
Ƕ¸ǽãʱ޲һͷײɷ̽£һȦһ
վͷתֻΪŮСӣĲһƽ
ɽ죬ūϢԤʾŴʱٵĳǻʱѵٶȼ¶Ʊյ䣬̲סЩκںҵսԼūսµ׼
Ϥ֮£϶ʱΪһ֮ɣ
ֻǲ²⣬κæ֣ûнţλϽβһУξ
ȻСʵ۳ŵһκҲӦŵܾ£ɲˡ
ȴֻ֪һ糤ͷЩʮһΪԶĶ
ڣƺ֮ʣ˵õ뷨
վԣ߾ʱз糾֮ɷ˱ִ񣬵ʸʯǰС
ɣɱˣΪ֮ʱĸȡˡ㺺
ҲǸ߻ʵۺˣǴֵ˴ս֮ҲΪ
κЦΪЧҲаǣ߹ңʮ꣬⣬ΪƣΪ
ѿıյĵТʵۼλūߣԸūδˡ
Ȼ۶ֵʮֲ¼ɵģӼ¸ѧο֣
ʵҲûȫֹΪ٣纺ʱةɽʤ֮µǳ
ΨѲУΪ̫֮漣Ϊᱻ˫۾ţūƽӶûˡ
Ѻκ붼㣬һʱû˻ֻѲκ뾴ƵԸ²¡Ĵ󹦣뽫ʿΪū򻧺
ԳȻϲϴūˣͼ󣬷֪߲֮ǻǰĴôպҪȥַʱǰ䣡
һ
κյȴ̫ˡ
գѴκҲƺǽ֮ʣѵļ־ںηֻһС
Ȼǡ
Ѿƾˣ˼֣ҲŲһĬĬš
һõΪ游ѩܣΪĻᡣ
ѾһָָյлᣬԸ󺺵ȥǴأȥ֮⣡
˸ãָһڰأὣվǰɣЦ
Ȼ󣬱ɺҲ

ʹӲѻؼȥʱκſפ㣬˺þãȻָѣһԵĶî
̣㿴ôﱳиߡ
ߣĶîûף۾һ᣺Īĸū͵ûкúɨſڡ
ԣҲ
κھżһЩΡ
δ빬һֻڻϣھС󰣬Ŭ
йԵҰֻС죬Ҫżȥ硣
Ŷˣֻڲعв֪Լ˵Ĵꡣ
ǽ£ƺһжеĻ⡣
Щ˵ı󣬶һεǣţߵһͷϡ
ھвö֪ΨκֻδСܿǡߡɳ֮Ϊʷԣǡˣ
κǰδ빬мһ棬֪Ϊ־򣬸޳
κԼһ㡰ǷӦðն߱ȽϺá룬ȻԼļ
̣ұô
ΪԼǾô
ʹԽǿԽΪǾ߾˨Խ
ˡ
ĶîҲκ£κҪô̰ƣ۾Ұ
Ӵ£ȫõ֯Ůģһһγôãʲôߡ
ָЩ鲼£ʰ̵ʹӼҶЩšһߣն˿ߵͨˡ
ЦϵߣŶأ



265 ں֮
̫ѧڳﴦųǽ
ԭû̫ѧģֱۼλĵһ꣬嶭Բߣʿ֮ߣĪ̫ѧԸ̫ѧʦ֮ʿԾģӢ˿ɵӣ
ڵʱ̫ڣ˼δ۵ĸĸãֱԪ徭ʿˡʦĵһֹʮ̫꣬ѧᣬòʿյӡӣҲпͰ͵ʮ
˽ϼλ֮ٵѧھʦ̫ѧ󺺵һУԱųһ١
ѧɣ徭޲νܹҹھʦѧʿӣȻҲǿҡ
õ踱ˣоеĴġ
¹δһ磬Ҫ֣ɽѧӺ̫ѧУУظ˺Ͽ˺ŽѧףϢ
̫ͽ̣ӡ򣴨濤ϲĹ٣ǡ¤ˮءϿʿʮˡ
ٵضᳵ䣬ѡʯϰΪԴӾ淢߿ؼؼLţʮƥ¿˱У²
Ȼҥԡ
ףЩ޷ţ⵱Ǵ󽫾׼ģ̨گʮ꣬ȻҪʰТʱˣ
ҲЩйͷԳǰ֮ױˡ
֮ѧɣΪ׵ĳдǣ֮һǶԸūǡۡǡ¡
ɣȻֶ֧ū
ѧԹضûб⵽ܵз֮ʹȴٿսضһϵ⣬Ϊȱʿҽףĵ¡ɱҵǮ϶ûԶѵĶֻ࣬Ҫ֮Ե£ʩ֮Իݣı򣬿
Ӻף˿ʱѧӮˡ
ķū׶ˣһľƸʦ֮Ǯ۾̫֮ڳ³򣬶ΪūԶľǳ͢ò²ԴǱר
ڶӪ֮࣬˻𹫷˽䣬͢ʱ䵽طдСִʱͱ˶
ضսТ궯ڼңȲֳҰ㿷㿷ԲϵİսҸͶ𣬽أʹѹα겻αȥҪ֮ˡ
ɣĬȻԣΪⶼսµ⣬ֻҶսã˵úЩֵõġ
ѧһˣǽ۳ūһĲֵ
صĹأ˵ɻãֱ˵ú˷ûǱս֮ش
ʱֻة೵ǧɣάѧĶ꣬ԼĴ󽫾⣬֧ߣǿɲý䴵ɡܹ
ɣ̨ѧȴ֣е㲻Ծ
ǵûϣ󽫾򣬻ڻƽǼҪٴԶūˣ
սѧǵĵߡ
ףԭǶԻڴεģܹһһɿ
ǰ䴫ɢʱףΪ󽫾˵ʾ󽫾污ֿܣգȴݺݴ
ǵŬڸı粵ֿ޴󽫾Ϊܹĸ飬ϽյΪŪˣ̤ˣ
󽫾ӢˣΪλ᷸ȵѳϵĴ
ף벻ףĪǸӡκ̰߹ūκ֮򶼻ǵ⡭
󽫾ɣһζάˡ
ȴ㣺Ϊ߿ȻκƷǻһ
ӺֱӵĲ²⡣
֮飬˵һλ
ʥ»Ȩʹ֮ı׹֮£̹֮
ǵʱļ¼ߣȻ֪ʲôæֹӺ⻰˵
ʵѣ˵ã
ӺЦ˳ϯ֮ƣܹ֮ãξ٢ºԳʧҲ
仰ԭɣģ񣬿ԭⲻ͸󽫾ף֣Զˡ
üһֱɣ֮ҪūսΪҰģ
˼Ĭ㣬벻бĿܣ⼸꣬ȷʵԽˣĪǴ󽫾˲֮ģ
ô죿
ºܿʹ˳ȥһʱ䣬̫ѧһٶʿӡӺѧ̾ڴˣԲͬѧɣƽﶷúΨһŽᵽһģǷֹˡ
ָֻʥˣӻӢġɡ
ʲôã»ᱻ̨£ǰ
ûú֪
λ
¼˺ף͵վ˸⡣
Ȳߵڣ
ߵߵڣ
ӺҲŵˣҪסףףڱ⹼ͷϣﺰס
ȿ֪κࣿ
˽Դ𣺡κ̣Ϊμӹ֮飬ɣʹ֮ĬȻ޶ԣ£Ȼ֪
κǵʮ뾩ѧΨһֹˣƤӣβŵˣҲԶԲ߸ߵڣΪïɣλȨʱץ䷸ſͣղУïΡǨ̫أֹаǿη
ǰ꣬ΪغǿԹ޾ٱ˾һκ䶯Ұߵ¼
ʱϿڳˮζٵжǧˣ˵κ౻ڲǰ󽫾Ըھӷһ̫꣬κ
ϿˣҲźȹأҪȥ顣
µ³͢ѹϸκ౻һΪïǨݴʷ
ף鵹Ƴ͢òĺ£ҲЩܹΨһ
󽫾ūֻ֪ķѶǮжٹɢʬĸӾŮԹ˼κ౻
̫ѧʿӡѧѵϿ䡢١ĵô
ףǣߵȥ
Ҳף֮˵ԼɿԣԽԽߣ¼绸㻹ǵȰ裬ҲѾסˣȽ¸ѧǵӺ˿Ѿɵˡ
飬ѾȫƿأΤֻɿɿ̫ѧӣǱ֮࣬һͨƣ˶ѡ
͹̫ѧǵѪ˸ĵĿںš
ԣʿ֮ߣĪ̫ѧ͢ʿһӣȨ̨֮گص֮ӲԸף
Ըף
Ⱥ˵жϱäĿ·վȺܡ˵˼뱻Ⱥ˼ȡ顢̣ں֮ڡ
ֻ߭£ףϡͿģ˶䣬δеʹ죬һ
ͽڲߵڣ׼ٿһ֮飬ūı׶ˣˣ˵ף

ȵ󣬵ҵУںҩ꣬ӴҴĽ𽨴֪̫ѧӰˣۼڲߵʱʱ󾪣ҩ붼ˤˡ
˭ȥģ


266 
ȻжǵְϷ˵ǵİѷģƽʱû¸ɵģͰ֡
ƽĪﶬɱˣǳ鲻ԽӻԾ֣ӼûӿУռλãһֱվҲҪǹĥĸĵ£һѪ⽫̷ͷ­նһ̣
ȻһЩ˻ҡͷ˵𣬻ûСʱն˴ʱǰ֣
¹ڣֱӱϳɱˣȼ
˴նϰųǻ˻ᣬǾТʵɱǳ棬ȼ
ڴ֮ʣΪչزɱˣϡȱģԵʹ볯Զ˶Ӻž͸ΪȲʽкãýƮƮȻòࡣ
ʵ˲֪˶󹦣ֻ֪˾Υ
żҲͻ¼ʼԪ꣬һӳ˻ƶƔ»bшŻñӣֱ豱ڣԳ̫ӡ
쿴ֵļֱɽ˺۹ˣվ磬ֱ˱²½ɢȥ˾ǲ̫ӣǳ˺Сƺ̸۵İԡ
⻹мԣǲ˴ԵģǴ󽫾֣
Ůǵۣ˴竣᲻Сʱ⣿
ЦŶ죬˵Ҳ㣬ٲܿȾˡ
ʺƨβԶ⡣
ԪԪ¹δ磬ǰһ֡
ϰ̫ѧѧطˣΪ߾ٳᦣڲ£͢ϣ͢ջǲū
ϣŽգȺΧԽԽָ࣬۷׷ס
Ҳֲͬ׼ʶ̬ȲһսԾԾԣݣΪǵС
оСϰգսԶǰӵԼ飬ʧƻҲһ̣ڸҪҪӣʳ᲻ǣ
ٹ䵱ȻΪǿЩʶվΪСֵ֧ͦġܰȹѰӣ˭ԸȥɳӰһʱȲ಻Ǹеˡ
˽Խ߸ߵĹǽδ룬˻ʵ۵Ķϡ

ûȥôԼȥˣ
Ѿлعˣ𽨻ڲҵܣϢ֪̫ѧȻֻаֵİգѾۼǧˣԽԽࡣ
С֪
һƵľʮļ̫¼
جΣʱȫûгֿϲãĿ־塣
ʵ𣬱δйȫС
ʱĳõڹӼȭϷĸ׹߮ˣȻߣҲû˵ǲˡ
ΪӵʶԼǵ¸ʺɱĸ׵ԭʱ뱯
ȴⱯﻺµΣ˵Тʵ۵֣ǻĶӣ
һֱΪĸסĽعԼϹһ壬ȻҲΪ֤
ĨʼʵΤ֮ӵУ
ٶ⵽˱ѣ귢ֵ֣ܡҶŲԼ˻⣬̵ˣҲֻбӣܼʹ󽫾֮Ȩ
֮ͻĹϵ˵ܹͳ
˵ΤʼʵۣһһٸŻʵ׳Ȩ裬磬Ҫˡ
֪֮ҵɽٵξǻšŮ
лʵ֮ȴޱȨʵ֮ƽ֮ǰʼʵ۴Ϊ磬ֻܰã⹫Կ
Щߵڵȴʵ󽫾ìܣˣ
˵ʲô
Լ򶨣黹û޷ʰľ档
һһȰū
ս֮
ٿһ֮飡ױף
С
ʲô
˵ʱݶڴһЩ˺ţҪ󽫾̹ӣ
޴
һļ£оת
ʧˣʧˡ
ǰ׼úôĥڴūʵʱϵذסⳡУǵĸУѵһ˵ϣ˶ˣ
һ̣ʵޱΣ󽫾ı飬ʲôأ
塣
޽շ֪߻ʵΪβϲ˱²㣬࣡
Ѿˣ굱ȻΪϰٸ̫ѧ۸ߺû⳷ūñƻڹΡ
Щڴ󽫾ȫûмǰϿЩΪκзԻͣһãܽƽϢ
ؼⳡ粨ǾҪദ
ԪԪ겻ͬˣڣΪҪ󽫾ܾ¡
Ѿǰн̩ɽʯ󴫳áĻ⣬Ҫô
֪±̽
°ݵȥôȰߣ

ȴֹס˽𽨡
ȥֽ
Ļ˵ú᣺ɳȥּױӣ̫ѧͳͳֵİǿкߣ
סˣΪԼˣ£⡭
ϧ䣡翹ɱҲδɣ
ˣ
ˣֻԼķת䡣
̫ѧǲ˵ʿһӣһʱôԸΪô
Щ˵䣬ǸΪɱĸӶʹǸ⵽˱ѵҲ˵ʯĳ
Ц޴岻ν񰡡ڣóʱˣ
ѪӡڲǰںŴϣ
ˣᱻǵͷϣȫµʿߣ
ʵۣȻǱȨЮֵʥӡ
Ѿ׼Խļˡ
ۿ𽨷ȥ˿ùԼȥһᣬɾڿ쵽֮ʱȴָеһļ¡
ǰδеĽʹ·౻צһס

ھŸĳУٿ۶ūñϸڵȺҲһƬҡ
κλÿȥΪٹ֮׵ةСµļһûΪ͸ıԸ˵ֱӡ
ٿΤͣǺ£䣬᲻֪
̫ղҲǴľ
ųͷΰִʽͷ±˷Ĵڡ
ҽŰǰλжš໥ȶԷ棬ȴ˭ҲŲһ£桰˭ȶ˭䡱Ϸ
ţǹŰƽ˼ʹϵһѺ֣һ⵽ͻ¼Ȼͣˡ
ļ̫ӰҲ˰Сʵگʹ䡢ʶ֮Ȼةࡢʷжǧʯ߲Īҷԡ
ͷĴá
ο漰ߡ¼ûͷ˭жϴ˷ˣ£Ͳ
һʱ䣬ϰٹٹ䣬ͬһȺվڵѨԵè㣬㿴ңҿ㣬ֻһλµ˳Ȼһ糣
κ뵱ȻҲͷ²ؼ߸߹𣬲˲ֺûһȡ
ֻԹַۣǳʱ̣ܿߵͣǽġǳʱ̡²٣׽ʱ˭Ϊá
Ȼκ㷢֣ϼβпζʤǽҡ
ȴ˾ũ꣬·ûһ㣬Ȼڲػ㱨ظȻ̰ƣȴһŴࡣ
ٿ󽫾Գñֱɫ糣Ļҵƺ֤ūϺȡ
κЩʧȻڲͣ⿴λʲ̫ð
ǶɽѣĦȭƣĥ
ˣ̫Ͷأűʹһ񣬾ȥˣ糣˵Щѧǰİ֮Ҳ׳ġ
ȥ˺һᣬģ̲סˣڵȵԳҲ㱨Ϻ°ݵ
󽫾֣ձ£Աǳ
˵úѴξźκýŶõ㲻þͽ̫ѧڻ˿ˣеȻвС
ʲô
Ųڳº󣬻üûһ£ɨˣû⵱һ£Ц
ϷԸɣʱʣµֶΣ



267 ǲ֪Ҫߵȥ
ųΪδҵڣ̫ةǧʯΪ̫ʹι٣̫ͶƻʼҳӪԷ
̫ѧӺѧڲ죬ڶϣųʶʲô
Ȼźܴ󣬵Ȼ£ֻжִʽ˳
ȻͬΪ䣬£Ϊִᣬȴֻ̫ͺ£λɲֹǹܳ͢ξ£Żʵҽҩ˰
󽫾ȨߣĪڶꡣ
ִᣬ̴ȥϣԳٶʮˣֵİǰµ̫ѧӸ
ó⣬ǰة೵ǧⷭ˽ټٹڹ˾ż飬Ȿ֮أöȰ𣬼ȱةӶԻĲҲóǧӾıɨء
ǰΪκߵ֮ʱͬİղǸѧ̫ѧһģֻǿֵ·ˡ
ϵѻȸôʹȥĸƾͻɢߣ
ִԸ󸨶ξԹ㺺ȥ£Ӷˣ˵ǾԼֱָʹ߷참Ծۼδ빬ˣҪץȥʮ칵Ȼˡ
ŵ
Щ󣬶ֵųӸߣ̴żȸųȥ̫µλʿҪǺú˵˵
ų֪̫֮£һ徭߲ʿ롢³ʫǡ顢סһܲһӣĳλʿ˻ϣܲϡ
ҲΪ˾߸ϸ໥ܼҡ
ǰرϲǡ󺵵鲩ʿĺʤΪԭ¼ɨأϳ˳λõȻңȴ롰ĺ顱ͬġŷ顱
ͷȥʣµļʿǻԹɫġ
ųִ̫ʱֲʿҲܻ֣̿ε¼Ǿ֪飿
Ⱥϼһ۷δ빬˾ǰʱľѾסˣķȷʵЧִµı˼ױʶԣһԹ㺺˵޹ʾҪȥ޹չȻǰٶһɢˡ
ֻ²ؼ֣Ǻ֡
򽻵꣬ʿʲôؿ˵µλ⣬Ȱʮأнճɾͣң£ڲФӺ
Ѫգδױõ̫ѧͬǵķӣϼһˣпѧܻλãԼѧɳ˹ٷϵѧ
ǰܻ˵ʱд㡰ʷķ̰ԢҪ䵱˵ߺʹ󽫾Ĳǣ޿ܡ򶼻ϣҲɵӳ󣬳¿Ӽ¡
Ȼǰ׳ΪԪĹﲩʿӮֻ̱̬˹ƻ˴󽫾ͳȥȰߣ
ִ꣬ΧİٶŻ򿪣ԼԼĺҪõ͢ӦӾ׼һʱȴȻ֣߳ģԼŹȣܻʦǡ

֮һ֮ʦ֮ʳ֮Ǹʳǽ̲֪֮ҲҼ֮
죬µأ¡ʦ֮Ҳ
ҡؾʦԭȻŵǰ棬ʵϣȴ׵ʦھ
ϾֻǸڷԵϰ壬һܻỻöֹǻʵ۲ΪүҲ֪֮ġ
Ż֮صĴ֣ҵʦһӿֻܾһ
̫ѧȷʵЩͷ࣬¹ٸıס
ȴ¼˷ӵȣڣ򲻻֣һ󣬹ԹԸˡԲʿӡ˵ûʲôȱѧϳɸ߳ܵˣȦǻᱻ˴һӼǵġ
һֺԹ㺺걨ϲ̫̫ͣѧͲʿӡӶɢˣֻʣʮѧԹִȥ
֪
֪ܲôЩˣΪ˰󽫾ɣһϸѡġ
ï³ӲɽӺŽףʷ֮ڣηǿõƱ֮ߣΪͬĵŽᵽһʱսǿ
˲ܸڲ˵õɣлأ֮һ˼ײһЩƾʣɣб粻ǣĬȻԵʱ
ȻȺҲӣ˵ʲôܡ֮ԾľԵ¾߹ѣ͵ȡڡ
ܣǶĸװ˼ҵء
֮󣬶Ҳ⽫ѧڳһʾ󽫾ѧ̬ȣҲǷսġ
ҳݳʦ֮ȲǣδΪТʾԼԼͣܳξð
ѧҲִ飬Ȼ󽫾ТԸǾã͢ñֻһ
ɽ֮º󣬶֪ѧۼڳӣͷˣԼٸ̧֣ҲȲǡ
̫ͣʣʮѧȥδã
ۣ׶ܣô
ϵܣ߾ʿİԩԵɣһǧʿñʿŷɥҲҳӡ
͢ξЩ꣬ҲТʵ֮⣬˴گŵķˣ͵ūӱ͵˰ġ̰ģگʵʵ
ô£϶ɱòͷѪһֱȥ
ҡҡͷ֮ΪСš丸šͬܲɱͲɱ
Ⱦв󽫾жᣡ

ûȨ洦ôʱսĳﱸվɡ
κＰС֮ڶԸūݵļھº󣬶û󽫾˵ɢȥ̫ѧҲʦȰߣֻʣʮѧԾµ
ͽˣ
κǸеģʱ䣬һ̣٣Ǹ׿Խ£ѹֻΰѳֳþ
κΪѸƽϢΪ㹻򶨣ڵһʱɳʵѡʯѹ䣬ǻС
̫ѧ£޴³֮粵
˵ԽԽ
ֻۣԽԽΡһ˵ˣѵ£һʮ꾭γɵۣǼ仰ܸıģѧĶҲС
͸˼ˡ
ȵ˸ѧ̫ѧ̫ղλж³¹ں練ӡ£̴ְ
ţ󽫾ɨȺλΪЩѧӦδãͣ˵
³ѧң䣬ΪʦΤͺģµԵ𣬴󽫾ҲµˣǽֵԼͷ˰
ڵϣԱ߾ղµĳ¹ڣΤں˵
ĿԽˡ
Ѷݺݵ˵ڲǰı֮״Ӧϳͣ
Ϊס
ҡҡͷԣ⼸ʮͷնȥȻ󲨣Դ󽫾ִòײƽϢ£ټ
ĿȹѶȴԣ᲻ᴫȥЧǰΪκԩĺ䣬Ϊ䷢ʮﲻŻȥҲͱ֡ηǿӢۣ̫ˣȺƭ̧͢Լλһ
һţƺģҪÿ˵һ飬˿޹صκ룬ЦΪأ
κ̵и취Ȳ𶯣ֿɽܴݿﾡã


268 ɨس
κúܿϧŴ󽫾̫ˣȺڳ£ܳȥ֣ƶνΣġ
ٶ˵ߵڣǴ״Σɷʷϣֱֵһᡣ
Ҫ֪˶ѧʢ̫ѧУ̫ѧǶǧˣߵھͳѰ
ة˳ڻʹſڼ֮
ʦެ빬¹רȨ֮
ȸд´ҡ֮
ݿƷ֮䱻ƾ٣ʲô˿˹ˣѾγɣӵط඼У׼ݻ¹پǸɰ
ѹ˼㶼˵ѧУν糱ߣ֮
˶ĩ꣬ͷչɵ֮һˣƽһ𣬻ǡˡЦ󣬵ոެƽģȻ̫ʦ
ֻۣͽ֮¿κΪѧľٶǴ͸ˡ
˿ûԣǣͻʵ۶⹫ìܣһͱ¶ǰ
κ붼²Ծֽˡ
̫Τ͵ļƣϳǿ϶ģֱֲɱǡһȻɱ¾𶯣Ӱ췥֮¡
Ӳͷ٣ԽɱԽû̫ɱЭ۸ĸ纡갣ضַǵûеͷһѳߵı׳Уѧһ֮ʮ˲űȡ˻ϡ
ҲܱǣЩѧӮ飬ᷣΪǳ͢صط󣬿ֽΪ˽ܡ˿Ĵս
κ棬˸⡣
Ǩ֮
δֻ֮Ǩ֮νǨ֮ƫԶ֮أʾͽ䣬Ƿگ÷أǨ·ʱݿͽ߹Ҫı䣬ʮáѧǵӦҲϡ
ͨССɡĶ겻Ըɱˣκȴܾѧһȷʵз̰ᵳ֮䲻Ǩ֮
Ц󺺵Ŀǣ̡صġ
ĸ׶ܣרԻʵ֮Ϊ׼Ƿɱȫ⣬ǣǰǣΪɣǣΪ
С丸ͬеߵġ
ȺȷʵֲɱҲԸţҲǸ취ߵԶԶȷʵУףǨεأ
κѾΪѧǿǺ¼ˣǨȥ򶼻
ԴӶ½Ľƶȡ۷ٺʿΪ۷ƹѧТֱ֣ǤǱ֮ΪС
ˣκ뵱۷ƹϲԺĽȻɷ磬˳ǹСЧµģ塣
κ뿴ŵ䵽˵¥īξɯ͢͵伮Ȼе伮˽֮ѧҲףֻ䣬;ǲʿȻԶԸ
ѧǰȥС֮١
κЦһǧ·;־ΪͷҲƹ̻
ѧǲǾ˵Ҫ塢ȥлˣԷ֮Ի֮ôеĻᣬҲ̫Ƿٺ»
ЩȥǷѾ˼Ҫֹ򶼻һȥһ´Į⣬飬Ѻùɡ
Ȼ·ϰʲôģ϶ʣʮˣܵһɡôСһһȥǻزֻʵʵ߽ǻתɽ֮Ķգ
οǡ󴫡˵κ뻹Լ˽ģ
ɨɾӣ¯
κ⽨һᣬȤЦ飬ТʵɽȥΪ֮ͤͬ
ޣϹ˵ʲôһˣǽǷʵĸλϡ
Τ͵亹ֱðûκ뿼ôԶҲνġ̻ġֻǽ赶ɱˡ
˰κ׿κ˲ߣҪץ͢ξдҪóﱸǨߡ
֮⣬ԽԽã
ⲻѰĲãڻ˼
󽫾Ǻ⣿

ֵĻǸЧ̶һ磬ūĳﱸҲˣڵķ粨Ҳˡ
Ⱥ½뿪󣬴˾ũȴͺ󣬴ʱߵԵ
󽫾ΪҪŽдḲ̌ߣ޼±֣β׷鵽ףץĻʹ
Ȼأ
ûп꣬Ŀ⣬ʼעԶҵǻʵ۵޹Ӳ·񣬰ʱ˰ɣ
Ļʹ֮أΣ
̾ⷴʰص˼ʱա
󽫾ѾȷĻʹ˭˰֮ҪѸٽѧãŵԶϸϸѶȻⰡѽѵҪƹһ䣺ºιʷô
󽫾Ѿڿǣⳡ粨󣬾ദ˰ɣװһжûǡ
һ˵ͷվû˵
ǰٴ׳ѾãⶨԻ֮Դ
ʱû
ⳡ֮䣬ûڻκβִʮ꣬Ķˡ
Ψһ벻ͨǣ֮²·ͻȻԤıҵǱӦкΪξ˰
ⲻλӢɰ
ǵãԼӹϵʱż壬ŮϹٻʺһ԰źڰ
ӻѧĶ֮һߣΪ̫ᣬʱƣʱһг塣
֪Ӿ᲻ҪѵһöĺӣȻи֣뵽һΪҪ
澳Ҳ޲ߣ侲ʼ취ͼ̣ûЩ⡣
ѾӮʱСʵۻ¶΢Цϸһѡ
ʵʱֳӢڻҪʱᶨ֧ͽԽϻۣҲϣûǾϲǰǡ
ϲǺТ֮ҵ˼̳УǵǾûǰ֮ɡ
ӴˣϲѸ̵᰿衣
ܹ£ƺҪˣҲµԭ򰡡
Ȼ뿴ʵ۽ô
ΪνգҵȴûʧĹһ㣬Ϊأ
ԽûУԽǾòԾ
ûжˡϵκ룬ҲƼˣ
һСҵķ򣬷ɱ



269 С
ǡС
ԶԶĳʱκ³󼸼ݣΪ졣
δ빬ϷȦȦʻȦҲǹ˾֮ڣͣڣϵ䣬µˡ
һǰ̫ӵĺۺͬһ볯ֵ˾žֱû³ϾԼҴţô
ͱ֮׷ϣסΣ̫קǷ˲֮ǺĵΪڱ̫ǰگ⣬̫빬
Ψδ빬˻ʵۡʺԼ̫󣬽ԿɳƽСֻһСҼ䡣
ǰةǧ˾ŵ·Զ߲ҲܳСʱ֮ΪةࡱԴΪҫա
ǧҲ޴٣ռС۹ŵľǻʵۣκδıϹСʺأķҵû
Ծ
ڽκ˵𷽲Ŷµųλר̫ܳةһ۾ͿС
̫ˣ̫ˣ
ȷʵȫƽСĽĽŻʵ۵ĻУǷɱ۳ңֱ
˸ǰԲ٣λûĴ󳼾£ǵĿɿڴ£Сһͷײڳǰ
һ죬Źŵĺľײˣƥһڵϡ
ӵĳ
κų㢶һۣæ˹ȥңֻһˣδŻʵۣǼݳȴξ𽨣˦£ƺ֡
ƽﳵ죬δվײ˳ĪǾƼݣţҲû
κǰĽ亰ѣξ˺£Ϊλң

𽨴գգۣǰǻʵ۳֮Ϊ֮κ룬ͬץסһݡ
̾סĸ첲Ѵ˾Ŀǻˡ
Ҫ󽫾£

ºļʶʱ
ý£ةʷ˲ڳʱĴ״̬ˣһΣ򶨵ĶꡢҲɫ䡣
ʵ岻Ǻ΢ʱ̻ʵкβ⣬Ǿ˵ˡ
ǰڹǰߺ󽫾ӱŻʵ۾ͲΣݱ˵ɺţܹҲܲס˿ֲ԰
ȺҪȥҵʱΨһûŵģֻлˡ
ʷة
ǸѣʯʷةڶΪξڹڳ۳״ţ
ڶһ㶣Ӧְ¹ţ󲻾

⴦˼ţδ빬ɧҵĽ𽨣ɨȺʲôʱ򣬺ƶȺ͹Ĺأң
ŵ
һϯȺһӻعಽŴ󽫾ҵжȥ
κڿλãĿƣ䵽˵Ľϡ
еǣеҴæΨǰͷĻ⣬Ȼϳǰ㣬ÿһľ룬׼ȷĵשϣ
Ѿǿ֢ˡ
󣬲˰ֲ˹ֲ˹
ĹǣǻʵۣǴ󽫾
κҲеһȻѹΪеˣ³ôҡ
ҵԶһԵ꣬Ѿͨˡ
ͻļǱ˰ɣ
סȻףȷʵˣϹ󽫾±ļ£ŭԻ󽫾ҳȵڻߣ֮˱̰󽫾Żˡ
ǽ˦ѧˣǰĶƳ˶һۣû˵
һڲھѾͳһˣһв⣬ô˵ﶼ
һ·ϣѶﲻ
ӻְֶ֮ɽƣδ빬ڴСղγ̣Ϊʵε̫ҽˡ
˳㽫ڵ龰һһ󽫾
κ֪»Ů¹󽫾ĶĿ鲼ʵߣѹԼ̸߳˽˭¸ǽж
ʱȺҵǰŮûüִСʵۼƻķξͰݷڴˣϻ̳Ͽ֡
󽫾ʺˣֹסĲˡ
صؿ˽һۣҪȥȴס󽫾
ѾԻʵۺʹ󽫾ĹϵĴ㣬أãСʵΨһķ̻ᣬ¾ҵС
󽫾ҵߣһʧСʵۼⲡֻҪţ󽫾ȥ̽ʱɱ
Ǹˣڴ֮ǰ󽫾Ϲȶıɱںܳһʱ䣬󽫾ĹҪ¶屻ժȥЮ֡
갵ʾСĵթҲԼȥʱܻʾ֭跨̣
ӱѵöԣϷ˵ʲôʱ򣬾֮ǡƶȶңӦǲ˽ȥºͻʺ׼ڣƣȥ
Ϊɽʸּױŵģڣȴļ϶ֳЩá
һ뿪ɳϵŮʾǣס
ڽõĶ꣬򱻻⻽ȥһеȾͿˡ
ֵȺ˶࣬ٶȾŵ£ةࡢʷȴȺ棬ѣξ֮䡢ȸŽϣԱǳȳǰ÷κ뿪δ빬
ҽǰ
Իƺֶƹְλڿ¡
Űϵĳ͢šˣ¸أǻԱ
һʵв⣬Ҳ֤˵˶ŵù
û뵽ǣ⻹κ
ԶҲһͬȥɡ
ȺĿˢˢκ룬Ȼٷ湦ǳԪϣ˵أεºܵ룿
κҲЩ⣬ǻ⣬ߵǰκϡ굱ڹĵһߡ
κߵ˵ĻëȻƺ壬վڴ󽫾ǰһ㡣
ϾԶġ



270 Ϲ
ĵúᣬ⻰еô޴ͻκֻоҪˡ
˫Ȼסģҳһ־Ǻаģ˻ȪСմԽԼܴ˾š
϶ֱӹˡ
κ뻹վסɫûдľ壬ҲΪһջʵټʶʱĻشʮСģ½ٸһ飬Ҳη塣
ūδ𣬺ԼΪ
κ̴ףԻյñʱҲ˵ھһֱǺʱĽӢۣС֮ԣҲɨౡ֮ԸٸǾΰҵ
һ䣬ղŲϵġ
Ӻʹ󽫾£
ëô
һëû
һûʵ۱ģԣ֮϶Ըϡ
󽫾Ŀ꣬һµģԸΪǰ䡣
ҲǰκѧһʼͲԸô֮Ϊ
һ㣬ȻҲ̯ƣֻôôκ룬һ

˳˼Թ
ΪҲҪκ롣
ūʱãн빬Ҫĸ䵳˽ȥµκ־ܾǻһϵкΪ֤Լס
󽫾һ߼Ȩʵ۶ˡȴְϧëܹ
κûſ£ְ̾ϧ˻Ůöá
ʱҲųΣճˣĴæ˵㣬󽫾ٲ飬̴Ⱥҵ
·ϣκȴǣԼʵ̸й¶ȥģ˭
һȻǵڳĽ𽨣Ļʵ۰ΣŵײϵɣЩơ
κĿ⣬ƳһͬڵķξͣԽҵŮɡ
û뵽û뵽մĶӣȻ˫κ뻹С
ƺܵκĿ̧ͷûжЦһ£ЦΡ
꽫λ鵱ɽմڶҳϺأΪŮĽ֪ͣ󽫾Ŀɲ֮ϵ̸ڱ鲼Ұδ빬ҲߣµľΤ³
ʼգֻһжڻֻδӸ棬ӽʾ֭
ټСʵ屾Ͳãһɽҳ˴󽫾˭أ
κ븴ǰȻߣȴ˴󺺰⽪ϵ
ںңҿԳѳѻɻصһɡ
֪ʮСģغԼĺβˡ

ҵڣϹСʺһֱȻʺղҪáĸ¶飬Ҳ̫Ϊһ15꣬źŸճСˡ
Ϊ˽ϽϹСʺȵִҲĿɷʱ⣬Լ֮ʡ
ݽ˵ؿȻʹҧڣ䣬ݣԡ
ڼ漣ĸһΣѣϹٻʺ˵˼仰ٶȻԣδۡ
ʵ࣬Ϲٻʺԥ֮ȥʱɴ˸
µѩ
Ϲ壻Ӥʵϣǻֺ̿η塣

ʼԪ꣬Ϲ売5꣬㱻游빬У楣࣬Ϊʺ
˵ڹﳤģʱ¶ΪĸҪԼˣĸ׵ųŲţ˹Ҳտ޿䡣
ʱҲ12꣬ٶۣȻû⶯ͺ븸ĸСްˣżʳϣͷȥ⣬˵ط⣬ѰĹŮûʲôͬ
ԪԪ꣬Ϲ8꣬Ϯ游ΪƷ󽫾ġıϹһҹֻ֮˻ŮݣԼڹΪ
֮һб㲻ͬˣߵˣĸšŮҿˣ붮£ԼʱܱĳλջáֶŮ빬ȡλá
Сǹ¶꣬ʱǶ˼ͬ飬ʱϹ壣ȥ̫ҺˣΪʵļˮȥˮ¶źСȣȴʺղ°ֹˡ
֮꣬Խã̫ҽ˵Ӧٷ£һҹ֮䣬ŮϹר裬ƺ϶Թǵĸ棬Ϲٶ䵭
ǻ£ΪҪǨŭأСҲί
ϵķݣһֱ񡣸˵ϺãҲ˵ϻȫྴ
֮⣬ټһ㡰ͬɡ
Ϲ壾ã˻ңҲΨһ
ˡ
ߴʵӣȴڴϣǴϻǵȴһ仰ԭɫڣ̫ҽΪʱϹٻʺʵƤ˴ƬƬ衣
ƺҪˡ
Ϲ壵ɿˣٶסĦţͼмȡһЩ
ֻԺУȴѹʱ˵Щ
ЩҪظߴ󽫾Ļ
Ǻ⣿Щܶ游˵ôӿ־ˡ
󣬻Ⱥľ
һ˲䣬ʯ̤ǰһ̻ڻûСʵ۴η̵Ļ⣬˹⾰ЩݣǰĴǰ
£
ŰҲ̰ݵʹػףݺᣬǰūΪ۵޵Ѫ
κҲ۾ȷʵе˵ıͻʵ۵ĽǳԶû۴޵ĳ̶ȡ
Ψ⣬ûп޳ҲûᣬֻԵϹܿԶʯĳԶһ游
˿ᴥӵ֣΢΢
£ڴ˰


271 
̫ҽСھġҽֹ֮
괾ⷸʩ̣Ůԩȸʹĵ۷ϳ˲̡ڴⱻ֮ТĵټͨҽĲֹϸԼѧҽΪβЩʱ˾Ǩȵֹдݡ
ĵʹ̹ʣ˵ԨԴΪ̫ҽ
ھıǴҲҽˣТ㳣̷ǰκ˵иŮСܡڴ󽫾ŮҽרΪ˺ͻŮŮǿ
˿̣ھĿҵѹˣڻűߣսս˵Լжϡ
ƽõģı֮ıߣͨ¹ģͻʹ֢״뱳أżоΣӺģʹ׶֮ʹʵٶ£Ϊϣ
Ȱʲ֮˲ʳ⡢ӡޯ̡
ʳƵķ롣
ҩҲ̫ҽģ13СԻʡġʵֱʹرԣȡѪ֮ͨЧ
Ȼ˫ﲢûлκ뻹ǲһ¡
󽫾ĬȻǺ˴ھģûƽգڸΣ
ھĲŶͷĺҧڡڱǶŭθ֮ϳģ纮״ʹϢѾʹǡʹˡ
ʷ֮ҧڣ䣬ݣڣڣʶ裬˼
ȲֹҲ޼ƿʩھֻ˵ʵϦϦΡ
ҲǾ֢ûˣ˵ʱû˻㿴ҿ㣬ֻʣϹСʺסĳ
κνδ빬󹬺ǰֿͷһμʺˣʮͰɣνС޵滨꣬Ⱥ˲Ⱗ
ڴ󽫾⣬û֡
ͷ˴ھһۣ˵һ飬ʲô
κ⵽Żû´ڵ̫ҽȴֱӾ͹һأ
ȲܲΣ

κҲǻ治ԸʵߣҪŰ˵棬һ¡
ھȵİ취óġ
ΪԸΣÿһ룬̫ҽǶҪʾһ£һʲôľ̫СȡѨײλꡢʡ̫Ԩ̫סǡصȡ
κȫˣҲಡΪҪš
̲ܣھ̫ҽ־áֳƴѪƷ÷ʹ֮һѪҺӶﵽֹͨʹ֮Ч
ʵ۵Ѫŵģͬսսʾ׿ϺŸ롣
ʱһһȥСʵۻûѾͣˣ΢΢ӦޣԲ㳹
κ룬ǰѵʱѧķθջеӡ󣬵û
21ͣÿҲ50ɣ֢״ֶУٺҰһͰٷְܻҲ̫ƲಡˣǶִҽѧŴҽ谡
ѧƷҲᰡ
˵ӣһ֣ˣ˵䱧ǸˣҪεģ˷ֹ˵ܲΡȴԽԽ޵̫ҽھģҪ͵Цˡ
κɲȺ϶ҪΪͽԶѧһ·ǵΡֻܿű̫ҽڵ꣬ĬĬ˵Ǹ
Ǹϵߣնˡ

ҽŰп˵κ룬һͬվ޹ҵĳ˺⣬̫Ͷ꣬Լٶ빬Ĵ˾ũ꣬ء
ȡ
ǣѾʼΪ󽫾ǣСʵ۵ĺˡ
κû⻽һͬڣõʸ񣬵˶ƨɥᣬֻܹԹϼһϸڡ
˵Ѿδ빬ǰ֮£˵ƽǱ߻û깤٣˳Ƴһ۹֮⡣
ԭϣ̫ɽˡ

޹֮ڣϹ売ȥϵˮ󣬼ԥ󣬻ǿſ־壬վڵڣ㶿̫ҽӵĻǰ
游
ʺƺ󽫾ʱ򣬻Ҫذ£Ϲ壾ܿЦ
¹Ĺأǻϲֶô
󽫾Ϲ壴Сͺ游ҿ⣬ʵǰѹһᣬ⣬󽫾Щ
˵ʲô
ǻگˡТʵ۲ʱگΪ̫ӣȺԼΪگпگҲа֪ʵ۵뷨
ûϵµģȴЩ޹صĻ
Ϲ壵˵󽫾̫úڴˣ
󽫾ǵüջյô
⵱ȻǵãǰǣΪսףҲշѧ̫ѧߵڵֱԭ
£ǽУ磬Ȳ̫Ҳͣʱ䣬̶Ƭ̡
˵ǰٲץʱ䷢Ҫʧˣʲܲ󽫾֡
ĬȻ޶ԣκŵû˵֮£
ϹڹСĻţϾ̫ᣬδмٴگΪԼıĻҶ游ѡ
˵ǰһڴ󽫾ˡ
˵ҽɽܷȫ󽫾ˣ
ںµĿگǼ̰ȷʵʵӣλҼλջǴ󽫾˵㡣
ô
һ䡣
Ϲ͵һ游˫üšһǴ󽫾ѵõ¶
˵޴ֺ֮šҪǡɡ
Ҫǡɡ²
ǿɬζӻ֣ûʺص겡ǰþòͻһ˲·ȥʮꡣ
󽫾Ȩ£Уж߱鲼û˺
仰ԻĴ׼Ϲıѣķ̰ʮж˼Ҫأ
ڴʱӲǱߴæҵ̫ҽǣҲջ췦һʵ
£ˣ

ŰǰȷϺ󣬴󺺵ĵλӣվǼݱˡ
Ȼÿ޵˻ڿޣϹСʺǰˣ̫ҽˡŮҲſ޿
ȺͼĬˣǷһѾ׼չأΪʵ۸Ҫδ빬ǰøµ̫Щʱ򱻰ˣһֻܶꡢ˲ɽС
ɥĻ⣬ȴһ㷢ʩûУֻڻʵʬǰЩϹٻʺ󴫸Ļߵһġ
ТʵʱϲСӣǽմĶӣꡣⳣ£ڹϻʵŪϥ¡
ֻǻнЦԼҶŮ˵˼ˡࡣ
ԲСϲѺϤÿЦˡ
ТԪԪ꣬ҳگΪ̫ӣʱ꣬îТʵ۱쳽̫Ӽʵλ
λ죬ܹͬһ㣬ɻⱳȥǰʱСʵ۱ʮֶ£ſڻⱳϲ޲ֻ֣ô
·ģһж
ʱ򣬻ţԼܳΪܹ꽫Ϊġ
ļ꣬ǵĹϵܸӣʦǡӡСʵ۽سĸף⣬ڲ֪ݸȨĽɫ
ҲֻܰѵʵʲôʲôԻǷǳ𾴺;µģҲʮе֪Ψλ顱ǡҳ
ҳһǴʮʱ䣬ԽԽߣ߹˻⡣֮䣬Ҳ໥Σ໥ã໥¼ɡ
ʱգѾܹɳԱ
ǳܹԾԾҪȨˡ
ձ淴Ѱлˣοϵӵġ͡ӡ
ܹͳʿǵ룬ʵģʼΤã˻ʵ۵ȨһжҪ˫ģǾǷţ
ιأطϣʳʮ򻧣أųٸ
ǻⲻԸϣҲϣĽҪֻܹ꣬ΪܣҲǳ
Ƕ˵Ĺϵʱӣȥͺãʵ򲽲ӰĻµú棬ȴ֪ˣÿһӣͶܱܲĲпᶷûףԸʵۣվһ˳ĵߣʵ¶ҪԸȴ顣
£κ룬˵Ǿ䡰֮ʱź밵ͷǲ塣
ǲǰߵʱҡͷг壬ﾹеʧ
ķӦֽлǰһýͶѧлΪʸ֮ģֱΪƣ

ˣ²ˣԼΪۣü仰ݲݽ塣
޷ǳ
Ϊܹ
Ѿ壬ڶˣ֪ӣ䵱һöӣһǣҪʤ֣ʤӣ
ⲻòϣʵķˡ̶Ʒˣô£
ʱ˿̣֪ԼڽҵǰΪЩˡ
Żʵ۵ˣڴһ̽ЦϵСѡ
һͷȴֻཀྵӲһ
Ӯô
Ӯô
˺޵ˣ߳⡣
̫ˣҹɫ
ͷҪٿǰյǣʱ̷Ĺâȴһ
ԪԪ¹δҹעڰ
ԴТʵ󣬾ҲûĻ⣬ƹֶ¡
ÿһŻѪΪ󺺣ָµķṦΰ
ÿһҲѳȨٳٲʵ۵Ľڡ
°ⳡģңˣ



272 ƾ
ŮҪһТʵ۵ں󣬻ЩϹ壣ѾڹǰŪ£ն˥ط
òͷƵӲͷϣ鷢Ͻɥ¶ϵͷϣһױݶȥ˺󣬷Եø崿ˡ
ûӻʵۼݱл21갡˵߾ˣΪʺ󣬴ỹǿųȥگɥ¡
ڻҲ֪Ůһ˿ֻҵŮȵõ⾪ϢΪ׵Ȼ˻ԡ
󽫾ǲָˣϹ壱ϣһ򻤶̵ĸõ㰲ο֧֣ɻԸδ빬סϹ壵ͷһ
壣ô
ûСϹ΢15ŮûܻǼ䶪˺ʧְ¡
ԵʱͺˣǰʵۼԪ󣬾ͬôΪλûϣ
ǻʵ۲
Ŀŵʺϣ㲻ǻʵۿ㣬Ըз
˵ĸֺ֮£ùŮ競Ҫֹ׽ŮӣרϹٻʺҲ淴֮ġĹϵٶ䵭궼δз֮£У
Ϲʧԭĸֻ̣յáֶŮǰҪĸھͺˣĸףڰǰˣɷҲѵڣǹ¶ǹѸ
뵽⣬Ϲ売ɵͷˮۿתˡ
ޣʲôޣܿޣ
ȴģ֮
Ȼʵ۲ԸͬƽձȽϳ谮˭
ϹСɵҧ´ͷ³й̷ԡ
ô
̫ҽԹˣҲûС
鷳ˡ
ԾͷۣСʵŸӣǾһϣȵΪµۼɣȹϼ꣬޸Ůʺδ빬ǻҿء
Сʵ۾ˣĪҪѧŵţߺϵĺӵТݻʵ֮ϻλ
ûֶΣȴӣɷ򾯸׵ŮܹܹǾˣҪ¡
ֵϹ壣ָͷǹĶͷϣ㣬δ빬ҪˣɥͲǻʺҪ뽷ˣ
Ϲ壴󾪣ΪҪԼæ£ĸȰΪϹϵѪͽѪ
ĸһ
ȴЦˣŮͿôʱǴ󺺵Ļ̫ˣҪᵽŹȥˡ
λʮ׼̫Ϲ壴סˣܴ󽫾˭ʵۣˣ㣬ǻң

˱غᣬԻʵ۵ĴɥΪ¡طӡ
һҹǻն˥ʺگɥ£ʼδ빬ڵĴ˾󽫾⡢߶µةʷ̵ҵ°׵£ڡ
ʵ۵ʬϣʱеװָ֣׶ݣ̶ǰɥڣΪӽ£ʵɫ֮
˵Դӣ㣬ǰڸĸ޻٣Ϊա
Ȼɫǰ֪գʵ̫ͻȻˣ˿е㲻ס
⾰Щ̿Ҳס̾ϢᣬϾʦͽ֮꣬ʫ
Ψ޶ãһһ۰ǰΪТʵʱĹѾûⰵ飬ָƽյ¡ĳ׽󣬻ֻԼһӣȻǸʯĳȨֻˡ
ּʱ˵Ȼ²Ը
ϳҪܹ
ܹȥܹԹ԰ô
Ȼᣡֻ
һ£֮ܳгɿ֮Σܹ
ֻҪΪ󺺳Σ˭ʵۣһ
󣬶˶ΪɥƳ¡
Ϻ󣬽ǻʺӻ񣬹Ϊʵԡ񣬴ŴѺ¡
Ѿع涫԰Ůִ£̽ʱ׼ŵĻࡢյɥԼΪĹײҲҵ·ϡ
ȵһ꣬ʵ۷Է̧ǰȥ룬СֻĿ˰ˡ
λͬΪةࡢʷ򶼶ԻΨհԣ󽫾绽
Ҿ󽫾ǷҪչΪǲʹǣҹ濤ǧʯкɥϢ
ȴҡͷƺһ졣
մگ估ǧʯǰ飬ȶµɥ֮ˣٹɥ£²
˭ɥ˭λ

ҹԶڹˡ
Ϊ㢶ôһ仰ʹҴ뿪ˣչأʵ۵ںδ빬Ҫչţлųֱڡ֡Уƹͱ顢ʷҹг¡
ĿûʵۼݱȺȻֻڹҹǰ£Сһͬ˹
ȻʵδһתϾɽ֮Ⱥ磬ΪκܲѰӾûкλ˭̳жǸδ֪
кƵ£ֹֻһأǱܲƽǲֵĻʵТݺѡ̳ˣǴӮ
ʱһٶ꣬һѹעƾ֣δ빬ˡ
ⳡϷʸҺܶ࣬ةʷ򡢾䶼ʸԣֻһׯҶʤǾǴ󽫾⡣
ǿ²֪κ룬ȶǧʯǼУξų࣬˵ûʸμⳡϷֻվڱԹ۵СһʵŻӮƾֵը
κ˵ǺϢ
иϢ
κֻըӳȥûˡ
ƾֹֻһ֡
ʲôʱ򽫵¶Ǹ⣬ûЧǰ¶ԼĿģӰҲģȻδˣκ벻ȷ֮ʷǷ񻹻ԭĹ켣ǰ
ټűڼһŻһΣκ벻òӽܽƣϸⳡȨϷյѾס
޻ڣӮ䣬ֻһλᣡ
ƺ˱ż
κվڵƻͨǰµȴʱһˮСţ˲ע⣬һССĲ飬κУ
κûжǲУֱ̫ףСлʵ۵ţҵǰȺ񣬳ݲеװָ֡
κҵᣬչһۣƼݺл⡣
۾ƳҷȺı߽ϣһλµĵ͵ˣ룬ǻƺҲ޵سƳ
κˣȴûкƽⲻӴ˿ʵֻʱһ
̫ݵҡ
ĳӡ
͢ҽŰĸ硣
׹º²ұ˵Ҵͥ
ˣźأ


273 ̫ӵ
ȥλźؾ֪Լˡ
ηȥʮ䣬ܶɱͷ
һͶ̫꣬ںʱΪ̫ϴȴ׹ԥδֱӲ䡣źصʱΪҲ߰籴׷̫Ӷȥȴһ̣ܵŰסȣ˻
Ű̫ӵˣʼոТʵߣĿ֮Ҳɴ˾żңźÿˡһ²Ұ˵
źصڶɱͷĪڹ̰;˫ĥ˶ʮӴ㱻ТʵΪҴͥҲջجج
ֱ˵̫ӵگҴͥӣ
֮ʮ꣬ٶಡĻ︧ˣźػ
˻̫֮Ƿݵûңѭɡ
ģɥӣһŮ޺˵źأʼ缺Խʶ֣Ƹ߽䡶ʫҴͥľޣƽ֮ýźе
׳ˣһ㽫̫ӡʷ¸֪ѡ
ʮ䣬źذѡסĽɫСرӻ̸Լ֮ͬϯ飬ñҴͥѵõ˵һͬѡŮкøУΪýȢüѸ
ѳɻйգźΪзҳ¸°ݾƣźغȵô
йСӹò˸ŮźؾòˣȵȪ£ҲĿ̫һ棬˵Լûй
ɾźΪԼʱ䷢ˡ
˭뵽˭뵽ڴӣз֮ǰؼǣ޺
λ̳˷룬źص֪Ϣ󣬸ǼĪ
ĪעҪ̫ӼҵġӤ
ϴź棬ڶʲô˵ԻӸġ̫ʷ顷ϲеһƪϹ¶
źҲˣ𺳡
¹֮ѣӤԼӣϹ¶ɽУʮְıϺʵˣϳңʡ
ȻûеܵǹĿźʼռǵóӤһ仰
¹֮ѣҷǲ˼֮󡣽Ϊˣλҽ±빫ƾʣ
ʮ踺أһ̷·ҵ֪ź棺ȻҲ׹֮ʱ֮ڣҷǲ˼̫֮Ҳ
ˣھͲλˣ
ƽܲ͵Īͷźأ˿ȴɣҪûӮ̫׹УʧȥĶ
ȶźر㿪ʼĥһȱϻ£ûʸӭ֮µģҸ˳С
˭ܰϹ¶λġʡأ
뵽ǵܵŰźҡҡͷǵܵܣʱҲ񣬿ţԴӸɱ󣬾䣬һһ쵨СġҺ񡱵˻ͣҽжг֮ڣȴΨǴӡ
źҲ״²ףкܴķգŰ²档
뵽һˣκ롣
ȻκͷŻôþ͵ãǼ͵ûǼȫӡãڳֻŲϺŵıԵˡⲻⳡƾʸûУֻվһԿš
źλкȴͬһ㡣
ΪűȻ꣬Ϊǧ
湦Ϊ֮ھܸߣҲеȨ
Ǵ󽫾ҵ̽Ӵлʵ۵֮һ
Ҫһ㣬ϵĪ棬УλȨصġ
ƽ﹬ϣδ̸źκ뿴СƺҲЩ˵
ź͵дһŲǰȴлʵʱκԼ̸źڹʮ֪꣬һЩصĵط
Ȼ겯źػʱ
ȴҡҡͷ
ǧ𣡡

ܾźһҲʮ̸ֽԸ
ϸҲԣҹ˷ǳ֮ʱδ빬ϣɹʿѲӡ⳼Ҵܻͥᣬʲô˷ֿɲˡ
κźأû˵һ䣬ðأ
˽ҹûˣ
źغܼ֮󣬾ͻᶨµɥ֮ˡҲǼλߣ̸ףɻλ
СȺڹҹʱźڲдĵطֵȣû
ʡ̣ǵÿԼ
źظп˼󣬾֪ϣãҵ˵ܵܡ
ֵûôˣŰʱڽ⣬Ⱥگ´طźȴ˽ȻؽӹСΪҽȳȥա
ǳʱ̼ϸ磬Űȴһ㲻ˣֳôˣĪҪǰ
ŰڻǰΨΨŵŵʵʮ־ǲµźص⡣
ҲźأȻѣȥй͵ЩҪעĿֻΪȫġ
źԼȴ͵⣬ŰǰʦܡʫТнڼ󣬴ʰˣ
⻹һЩݾͲԾˣҴͥסķϲȴᷢҫϲڳÿǼҾͻ˹֮
ȵȣⲻǸ߻ʵ޾ƺ̻𱬵·ô
ԭӻʱźʹ˼ˡ
ë㣬Ҳźɡ족ԼҺӣĶãδдΪס
Űǽֹź˵ЩΪʧ˳֣źҪŮ޸ʱŰǼֹ
̫֮ҵӿʳйӣԣ
źֻ˶ΣȢŮ
Űһ̬ȣСﱣ־룬ź̫ӵɲǡ
ʽźһŰ֪˵ʲôҡͷ˵ֳؿڣ£޿ܣ
źزԸܣҶ˭λ£Ǵ󽫾˵㡣ЩԼȻһǴλǸм󽫾Σɻô
Ǵ󽫾Ҫ˰ӵֶ֮Ϊأ
סڣΪϣΪ̫ӣ
Ű֣סֳǻ죬
˭ԴΣΨﲻС
Ϊ̫֮
һ̫СΪлʵ۵ﱲ˭Ҳֲڷعȥ
𿴴󽫾ջЩϸ𡣵Щ꣬һʼղ䣬ǾǾΪ׹ƷΪۣ鷳
׹ƣʷ̫ˣ˭˭ǿˣźϣѡڴ󽫾ǰ
Ϊû˸ᣬҲᱻ
ѧߵӺȻݱ󽫾Ѿе˵ˣǵŰ䡢κʾסϽӵ̫֮ΪۣǸʵһ൳߱λı
Զף˸ӳ治ô
Ű׵ĵҲκ벻źصԭʱ˶֪ź̫ӵκĵƣû¶
ɡ
źػģŰȴֳҪԣǺͿˣҪҾټΪʸ֮ģǺżңҲẦΰɣ
źشʧ⡰Ӥ治ֻĬĬŰϵϣʵ
㿴󽫾֮⣬δ빬ģ˭
Ű˿棬ֳϣ˵֡
źصɴ۾⡭ôܣ

ɥʹ߱ⰴݲųֱڡ֡Уƹͱ˵ϢӦô
©ĵطһЩ֪£ǰͶĹ󳼣Ѿڰͨ籨ˡ
︽ڶǵۡᣬ볯ʱٴξסƽҲ൱ںפ졣
ۡУҲûʵģۡ
δ빬ȺԿ޵ҹפ´УȴһĵĴЦ
̫귽ʮڳѧ񣬸ոմĳЩͶ߿Уõʵ۴еϢ
СʵˣҵŮŮЩ찡ȻӦˣ
㿪Тʵӣ̫׹£뻳ȣذmţıɱΪӵݱˡ
ȥ壬ΨҸڣ
Զʱϲǡ



274 
ҹ©δ֮ʱлʵѾݻޱȵġˣײıﶴ࣬Ļա¡񡢹ꡢ赡¡
еҲᱻƼݣ԰ÿһ궼ݻʵģһ׵Ľ£ѽÿһƤڱ
õԭĴڻÿһƬԲ󣬲֪ĥ˶ãԽ˿Ϊݺ֮
δ빬ǰ֮䣬Żƣдš֮ѡ캣ʮжΡԱ߼˹нѲصı飬ʱһΣʬ帯÷ŵպΪֹ
ն룬¶ᣬմ֮ǰλʵ۵Ĺһ㲻£ӾͶ³ߣ֮ǰµ۱λ
ʱȣһû˯Ļ⣬ȴȺǰһѸٿʼ˽յ⡣
Ϲأ󽫾ԼȲȺ˵Ļᡣ
ͳһȺһһԣǰ估ǧʯͬĿ
ТʵӣΨڣӦʹɥ
κ֪㣬Ǻ۵ĵӣͬĸܣԪ꣨ǰ117꣩ͱΪλںһ
һ꣬蹳߮˶ûء
ôʮˣܷЩҪ

ǰ׷͹»򳣻ʱɣ󺺵սΪλͣ¡漱ԮĻ֪ܷŹһū˵Ĺһλλóܿ͢ɹڣִκ롢Χκԡ
ͷƽ40꣬˰ɣ
Ȼǣκ˵λĸߴ׳ϲԣܿԷ޸񶷹С
κѰ˼ţҲͷϳĶ⻭磿
֮ڱȻݱŻһκȺϣãþõĻʵۡպʲô⣬Ҳкüӣǹ̫Ծڳأ͢ٲյС
µǣлʵʱ͹ϵá
ʼԪԪ£лʵۼӷʳһǧԪ£ּӷʳһһǧǮǧ򡢻ƽǧ͸һƥ˾ţùúΪضϡ
֮⣬ûüָļ֮ˡ¶ǰһΣȴûگĴǡ
κ뵹ûվ˵Ⱥֹ̳ǴӶĵλѾˡ
Ȼ˺׾ܷ֣ةࡢʷꡢʵȨϵһ˷ԡŰҲװλƽҲµⲻԸλ˰ɡ
·־ȾʱͻСﲻʧʱվΪȨ߽ˡ
󺺴δн֮ȺӦԲŶԣȨˣҲة࣬һʷɹϵɡ
ӦŵȻ˵õĹ㷺οȴֻһ⡣
̫̫ᲮؿΨˣϳٿҲ㣬óΣ޷ȣʧȵãʲԳ
Գһ֪ССɹ٣֮ƳȻǴ󽫾׼õģ˼ţȺ֪̾˼ˣ
㣬С
κ²⣬ԭģһͻͷͬĸֵܣΪ󽫾ز㣬еӦ
̫Ϊ֣֮µġ̫ϹϾκö
ʮԼףҲò˻ʵӽĸĴ棬Թܡ
ģ̫ǿܡҰ޲ǿ֣
Ҫ⣬֣Լ³УһԵʱһбɱѻɱզ죿
鷳ÿȥλĹܼλˡ
ֻһ裬ǰ˲ˡ
ֹ̳ȼλ⣬һֹ֧
ǰֺôȺУ˱׶ˡ
лʵ֣
Ӽ̣ܼ֮ͨ壬ȻδŵּҲ

ѽѮٲꡣ
빷ܲ
˿ТĻʵۣǧ֮ãٽ֮Ӳ⣬ʥΣҡԳָܣΪˣᣬв⣬θΣ
£Ҳı˳ԣײˡ
ֻʣڼ֣ΪλǶԴõѡ
ȴǴ󽫾ѡ
ˣׯͨԵƾ֣һƱȨЩǰѺעˣҪѪ޹ඡ
ųһѡ󣬻ةгʷ򼰾£ˣ
ɿСᣬκҲ֮УΣûкˣ󽫾æ£û˼ٺôϷˡ
κ뷢ˣԴܾ󣬱ǱųھȦ֮⡣ʱӡӡһãּһߣΪᣬں˴󹦣ȴδܺһϯλ
е㷳Ļֹһ»򳣻ҲܲľߣκԶΪȫһԲǲֹ֧λ
ͦκ롰Χκԡ֮ߣϣģйģҲ˽飬ϢǣūǣֽǹŮ뺺Ϲϵ
Գݺ䣬ϣλӰ콵ͣҪս¡
ڳݿκΪŮӦúվһ߲Ŷԡ
κ֪չͳϵֻҪ󽫾˭λȱ綼ᱱϡ
ԣҷžһͬͣѵܸı󽫾ô
Ͷѡ˵ԡ̫дگ鶼ˣǰ飿۹Ƿʣѣ
ףʵԶ˼ǡ󽫾˭
κ뿴һ۽ŵǰغܿܳʱҲˡ
óݹߵ˵֣


أⲻܰζܡԶδ֪
Ϊҿȷ𰸰ҵ˭᣿
κЦŷʣΪξòܣ
⻹˵ôݿκ룺أǲذm֮ӣ׹º󣬷ʦةʹΪ̫ӣТʵۣйʦū𣬶󵽴лʵۼλǰãȻްˡ
ȻmǺ˶ӣɵѡʱɱĸӵ£ΪξͲܺһģհӣպвҲһȥ
һϵʱӦþʧȥԵλĽˡ
οڳݿݲ˾֪󽫾⣬ôأǺЦ
ΪܣԲ
κûԣ췢̫࣬עᵽƮҥԣݱԭ
ѡǡǡƳԵûػ
ʲô˵󽫾ıӣΪ˸ݵͷݵӲŲλӣ
ЩİԵİգЦ
Ҳκ϶󽫾һΣѡѣҲԭ
Ŀǰλᣬʮ˾꣬ײٿأСǴлʵ۵ֶ󽫾ƣǡ̫ܽԵģڷ
ïТʵģ˭
Тʺ󣡡ݻȻˣ
أТʺݣ˵ô
ϸ룬ΪТʺʹïͬᣬǡǡǻִľ
ʱ˶Ǻ⣿һ˿Ϊ׹ƷУΪλ֮ᷴˣ
Ǹκ볤ïĹϵſͣԻûٱԹ
ջͷٿ˲ɻȻͬʱ
һ壬ʮǰˣֱó˵²£
ݾãеˣ뵽һ£ǲǵԶô죿
ʲôô죿
ݿЦ벻µκ룺Զĳңǲعలְ
κȴ𣬷֣ҴΣ
ĲǷã
öġ
κȻǿֲ鱨뵽˫ϳŨü۵ģԼǳҲָܲĿˣҲգͶĴ°ɣ
ȻԼĵˣϲҪκȴҲף⣬ѾѹסԼĴɽƽλô򣬻
ˣǾʹǰĵһϵпʼɡ
һ£һĿӣںδ
κûԳ˵ڵ¡
ĵǡ
ȳݵһԺκվǰ⣬Žߣĵ
ȥӭ볯Уң


275 󳼰
ճǰ̰룬Ϊ©ˮѳǰףǰĴţڿˡ
ʸةࡢʷ򡢾½˳ݿɫ̫ãŲϣչ
뾩ɥˣǲء
֪ʲôֱӸ𰸣Ƭ̣¾ͻگƹٹٽ֪
аͷңȴûƼκӰǸΪ˱ܵˣҲδ¶κ롣
ѡǸӵģֹ֧㣬ȫǳڹģκα󽫾ǰУ䵳ȷ׷飬Тʺؼ̳дλ
ǻϵϵ˶ܾȣȻŰͬԥһº฽ͣԳд󽫾⣬ΨĬȻ׻Ϊȡˡ
Ƶ£һٶǰҲһΰ
ƽ֮Һ󣬱ֵٵ۱϶ТݵĶӣҪѡµۣʱģȻǸ߻ʵ۵ĳ塣
ԼҲôá
Ȼܲƽȿкȴϲ壬ĸ˶壬صרȨĸޡʵϣȴǺǿıֵµȸǻокʲô£
кָ֧߻ʵۻŵУ곤Ĵ㣬еȻĸҵС볯Ӧкڲ󳼰
ʵ֤Сˡ
᳤ߵӣТӹТʺ󡱵Ȼ˵ùȥɻΪĲλȹô󽫾ģԼŪȨ
ϸ룬λ̫ǿƣ󽫾˳ͻ¡
ҲգҲգֻҪǶԴУͬ˴飬ȫƱͨԴϲ
ɫڰһҹڹȥô
ûУƽߵͷԱһڱΣ͸
૵еӳ
ȨרҲǸ취λѶȻԲ֪֮࣬޷жǷӢǣлڴ
ֻϣأΪТĻʵ۵ڶɣ

ǰУ֮ǰһҹδߵĻЩƣ룬æµһҹ㶨ˣһδи
󽫾Ǹ֣һʮȻ޷ȫԤδܳʲô£һ׼
ͱ˵Ͷ꣬ΪТʵ۱ԼΪ׹Ʒʮ֮⣬СΪТʺ
նϹϵΪӮТΣǷܹͼҲһ壬Ȼݱó
ĵǹܼλ֮ȣȻǸõѡ񣬻Ƴעҥԡ
ߵһĵҲҴ⣬Ե
󽫾ʹɥȻɲϾʮ볯ʱۡɳض׷棬һ統Т볤бѡ䡢βҡ
ĵ۳볤Щۡɳδ빬ס˽ţȻֶԸܲƽˡ
ͱμӣͶڸ󽫾򱨸Ĵлʵ۲ͬľɳģӴ󣬲вŸߣȻܵõ¾Σ⽫ǲݺӵһ
عЩţ
⿴ʷ壬㽫һһϡ
ƣࡢξ̫ʷȸһˣԶǧʯٸǧʯ
֣׹ʱΪپ̻ξΰǨ٣ʼԪΪع࣬ͳڹ٣ܸټ͸
ҲТ¬ة֮飬Ԫ꣬Ϊξְ
죬ɽҲΪ٣ʼԪҡ
߹֮Һ󺺹¹أࡢξѡʵȨʷι翤̫ءξְ£Ȩ򳤰
ԺʱྭమɱǸ߷ְҵ߹֮ҺһûʵȨ췴Ҳ̫£˫ϵͺˣֻǹΪֱм
廹ᵽһ£ٸΪĺʤΪ鲩ʿԪ֮չ٣ڲأΪٸѧ顣
رĺѧɵĴӪȥҲ֮УһǱߣȻκйڵˣ
ȻȤȻԲǱ֮ۡҪ˽⣬˵ʵ˲УӥȮкã
ѡأȻΪ䡰ТΪ˵ص¼
һλʧعūźǶԴ˲𱰣ūϷʳִ󷽣ʹ޶ȡ
ϲ徭ϲԣڷڣĳλץݴʷٱ˵ɡΪ޷ȡ
ⲻǺ͹һô
ڻ⿴ʵûʲôТʵӺ󣬻ڳԲ̤ũء
ûģǲعʷ͹లָ͢С棬˵ء񲻻ݡ
˵˾ǲ
ҪԺû£ϲҲû£洹ɻϲͦô
ϾӢӣѾ̷λˣۡ
󽫾Զ׼Ȼ³ѡ˲Ҳ֪Ϊˣϸ̽һ˽񲻻ݡأװģ
ɲܲƽӭТδ룬еǡ˼λ󳼷ġ
ĸƨ
ǰϳķ޺ĸأžͿʼܲƽкֳɸ£Ǿ͹һ߳ϵУΪС衣
ɲԸ³ȥӭ볯ˣɵúúѡһ
ӭТ볤˶Щ
̫Ͷ̫͡дɽ
;ڵĴͣרŸ£̫дڵĹ»
ΤӺ̰ͬ͢Τδֹǹ٣ӹͣݴ£ӭ볯Ϊ
Ӧŵǻĸϳ䣬ԺգΪִ֡
»Ļñȥɡ
ҲǻˣӪ³ˣȴѧ׹ºѺ˵ĿۡǨ󽫾ʷ֮ñ˹»򣬻ӸС
бλڣӭ·Ϸ£ؼ䷪ۡȺԴǷӦһشС
Բ˵һֻһ̽Եˣ⽫һöؼӣһǷۡɳһ֮гȴպյĳ¹󣬲δ˫Ĺϵأ
ôһκȵ֮¾ǰֻα֣ҲǻҪ۲ġ
⽫Ǹѡ˵ꡢ
󽫾ɽ
⵭˵ˡ͵̫ȥô
ȥˡ
߻ʵնߵӽʹس»ʼλʱҪĵߡ
лʵۼݱδǻʱڣǾɻ̫Ϲϱܣ󺺵ȨһʮŮȻҲǻӡ¡
ȻǵãТʵͣδǰһյгй֣һҹȺྪ
ġзɡҪ
ɹٲڣҪǿãɹپԻͷɵãɵҲ
ʱʮ꣬ûþò
ȻǸεзɣѾ֪ȥĸңԶı߿ȥˡ
ȺԼΨΨŵŵһվֹȡ
Ϊ˸˵ôΪֻо޾ıƣء
󽫾һӱø֮ػס
ʱһگԻ̫󴦴
л̫گǲд¡»ɽκ룬ӭ뾩ɥ


276 ع
Զ
㢴֪𱰣κǧȴԳƺ֡
κȴꡰ̫󡱵گһüɣʲôԶƺҲͰˣΪɽ˾
κگһ£ǵͬΪɹϵͳϤȴ˺ü곣֪ɹ١ϸӣ˼ɡ
㢺Ȼ⳯κҾĪҪ̫磬⡮˼գ
˰κԼҲ֪⡰ɽǻȻҪȨֻ֮ʹʱĲǲˡ
ڹ»ѫɽֱɽɽͳš֣֮ɽֱɴ󽫾ֶƵΣοŹ
ɽ;ȱһٳʹ¶ʱݹ٣ʾʹ׹󣬱ϾǱȶǧʯĸ߼Ա
ʵ꺺۰˾Ϊɽʹ֮ʹ񣬹᳹ʵ۵սԡΪɽˣڶγʹȥһͬԿū
Ҳɽʹūġ
ֲǲʽʹȻҲͷˡ
κľȤֻŹǷشܲһ°ɡ
пôá㢲֪κ뻰лףԶ֪Ļʵ۴ӽӵȺִ֮ﳤ˶೤ʱ䣿
ã
㲻ǿ游Тıô
κ°ͣˡ鲻⣬մԼɣ˭Ὣϸڶһһء
㢾ͱá
κϣն»ɱʹͨ³ȡ
磬Ե̫ʳ临Ϊةࡣ˺죬쳽ôΪǲ¸ձӤ顣
Ҳһ죬빲ʹТĻʵۡ
ȻТĻʵʹ˴лǲ̫ܱ筺ʹ߼볤֮䡣ТĻʵ򻺻ֹ̣ʹξβȳ֮۱䡣ھ»ռϣ˴ۡ
ʱʮա
ѧжǧ˰عǧпһ£ȻǰλТĻʵһ
𰡣κ뷽žôһ˵˿ָһ㣬滨ôʱ䣬ḁ̊́µŶˣµ淳ˡ
κ˻ãһδ߲£˷٣Ҳ㾫λͲˡ
ͷеͺͲСˣӼݱ״̬ͲáλӣǱԺܴڴܳΪһʥʱ󽫾ڳ䡢κˣ³Ƕеָڡ
ֻϣ¾ТĻʵɡ°̾ϢΪսɽ硣
һλǹ»ͷףҲǹǷ죬ÿ̲סʱÿĳס졣
κȻҲһʱĹ»򣬵Ϊְûй̶İ칫޽˿ȴ߹ȥҾ
л򡣡
æ񣺡Ե޹ʣл
κ˵͢ξҼ࣬οۡ׹֮£겻ܶ˵ԻƽҲṩʳʹŰ
Ϊ游ǣ꣬ҲϵУһԶǨ֮ʱ˱շһֱûҵл
κ뻹ţǰҪۡѺ׹ʿͳͳסʹ߹ɣʹջ˳⣬ۡǧˣֱ֮鼰¡
ϧۺ͹𦶼ˣֵ͵ӹ֪꾿Ȱʲô
ѣҲʱİ
֮°ˡʹ۾ԴǫѷôǸ޺ʵˡ
Դ֪Ŀ֮κ˷СģΪմ󽫾ʷܱ⿴УΪ»ּӸΣĻ֮£ӹµ֮
⣬ǰǱԭ£Ǩ˵κˣ׶㢶Ǻε
گǰļ˾˵˵Լİš
̫گɥ߳˴賤ۡ
ǧ죬ڱִ
ԹԣİҲǽٹ֮κ飬ȻȴҲס;Ͷ٣ƽիɫͿˣһ¶Ҫߵ
ǣΪ³̾Ҫ·һҹܲһ˵ؼȡϴѡ
κܲˣָǿȵĸ·ǻģ˳ɡһ˳δ빬ʱֻüèǣȥ
߷˺̣һᾡ
⣬¹ԭԺЩѵеŮ澣й

ɺȹضبĽͨɵ򶫣;ִںųơ֮СĶագУǲعؽ磬Ǻ³ԥ磬һ
κ˵غ֮ʵķԽڲأھҰдΪȺʱûмų죬ǹ۲ƣ³Ҳûһֻе㽻顣
ַʱȻûԽķݡ
ԽµˮܣȴԾ˿ͷԲءҰΪӪΪαأٲȻǡλսĴʼˡ
˺ٺ蹵֮Լ׷Խ²ԶʮǣùʮԸʳ֤˴ǰĲӹΰº󱻷Ϊ
ȻӲɺ⽴
һٶǰṩʮĿɼũҵĲصطȻ󣬵ȴʮָжպˮˮ½֮ͨũҵԶʮֲʢ
ǰȴ¬ᣬۻţ֮أ֮ڣ֮࣬ҹвѡ
ʮأʮ˿ڣǰǶػ͵Ķʮ౶
κ밵ǰԱ棬뺺ۼ棬ʹԼգ֡Ӽó裬һǹõġɱȺӼƧˡ
Ȼȵͷջأ
ҹ©δһ̣ûûҹİ棬縺ʹڵִأ˲٣ÿûһ·ȴˡÿԺȶʮּ٣Ҳܺú˯Ѿ߶ˣ۵üѣκ롢ᣬҲƣ벻
ȣʾں󣬽пѽյĲسţӭλӡ緣һǧʯһǧʯ
عξ
ع졣
ʹ
ʹܵñСϢ죬ʵۼݱϢû˶ЩʹҹȻִأΪǡ
Ƕų亹ıԭ£ҪԲعֵĻˣûҪȵڰɣ
ɨӶˣࡢʷڣ
빨һۣʷأڲ࡭
ҧҧΪڻͷջʵ˵ˣڴҰԳ𣡡



277 
ۡӸ衷ԻɽƽҰ硣
Ұ³֮䣬ǼˮεĴˮأԲɽˮľçʱǵšԽΪ֮أ³ƽ֮ʣ˲Ե˽Է
ѮҰϽٳˣգҰ֮Ҳޣ֮գΧѾζҲҪĹӡ
ҰйһƬյأľդΧ˷ĴȦ¥ʹվ棬ľǳеĳ֮Ϸ
Դսʱ룬Ĺ˾֪˺չ˳۳ͳ֣꺺ĵѲӰ꣬Լݳ¾Ҵ̼Ԭסֹ
ڲعȴֹܸٷɳ۵Ŀ֡
ȴңңȵģƥŵֳװʿϲĴūơտԼں棬ʮ꣬ĸߴǸ壬ɫȴ̫ɹ÷ڣС۾Ӽͣ١ͷƺߵ˻жԶָյƵ
ЩٿЩ
СС丸ްˣĸҲɲذūʱ֣ô嶼ãūǷ֣Ϸɳ۵ĳʱΪЦ
곤ֳ˺游۵һ棬Ǳвסʱ˳۳ڷ֮ڣʮضȥ˸飬ϲɽˮĴҰ
صĿʱܿͽˣһﲻʿ볡Уڳдͣ
һʼЩ죬ɵξæĴūƣͣ£ˡ
λξεġ
ز³˸ˣ
ϴι˲죬ʹݳڹξȰˣ˵ʱÿʮʫƣ˷緢⣬˳⣬հܵ⡣˼˵Ʈ緢ǹʱе֮磬ɲǹʱе֮۳ңðֹͣϣ·ǣʵڲá
ָ˵
ȡѵ·ϾͲ۳ˣֻڴҰϻȦͲũ˰գ
Ȼȴ̾Ϣһѵũæ֮ʱɳأ¥ĲǰôΪ֣СϲڳϱܲϢð˪ܳ챻ձɹ챻纮ϮŪƣ
ǺݵҲɹˣⲻǱȫĺð취ĺֶΡ
ȻһȰءʥ֮磬ϰι֮Ļ
ʹ˷ʳʵ£ֿ֣ǳ֮Ტ۵ģ
Ȼ뵽ٸĺʤ̵֮ͷۣѧϰʹԼ֣ˣܣǸ̹ʵ˰
ĲȻسȴ˻ɵǶʮأֻͷϴ
٣вܵĵطξҳϣŴθ˸Ĺĺٸ½Ĺ£Ⱥ̹֮ߣ͡ǧȥҳȡţٽʯ͸ξΪͣ
ţ⣡󾪣ѹɱţˣ
Ϊ˱ţڴ󺺣ɱţǷģ޹ʲɱţ¡صļ롣
æʸڷϣҰţҰеҰˮţԵġ
̾˿½ģʽˣʴʥ˼Тʵδи޹ݡء֮߮£ҲӦЧ£ԳʥⰡ
ΨΨĺٸҲôȰ˵ģԺЩ
û֮⣬Ҳ֪Ҫξİ취ѸٳϴȻΪκȻˡ
ߵ˴˳ʹߣҪعвܿ
飿
¶ȣΪκȻʹû볯ʱ򰡣Ҳû
ǳ˵㡢ɱ˼ʮͷţôȻԺ棬ҰӲɧţóԡ
ϲģūͽСţгıƬΪ¶ͭպԣΪ˼
뵽ԵģһӾ͵᲻˵ģ᲻ߺԸԽһѹ˶⽴
СʧȥĸغûаȫУЩŵùūͽƣܰġοһЩū޵ضἰȻУЩΣ֮࣬Ҳи󲻾õǡ
ǣһǻ¡
˵ǲعల֣ͲѮ࣬ҲһľװضǾ£԰ȴϲΪּȰ룬˳Ӻͷݣܸһ
ξعʹ߶ʲôݣ
д£»Сɽκ롣
һ˾ͷǺ͹йڵλô
ҲЩȣ侲ЦȻǳɻʱ̬ȰûӴ
ȴǽصĺؽ˵Լģκܾ󷴸һ״òǺ޴ˡʹӷȥݷĻԣκܻ͸κ룬ֻҪܶСӵ¶֧֣ڴӦӻ֡
ȻȴǴʧ׵кȷʵ˽½֮񣬹࣬¹شڲ˽˶Թʱ򡣡
ңĺٸ˵ʹߵĹ뵱筺ةТĻʵ볤һģһ
ػûӦȴǾϲ
Ͷˣ
ƵţǷѣ֮Уû˭ȴ׵ġλҲֶҲв⣬ɥ֮ˣ˴˭أ
ػף鷳ӼݱˣΪҪȥɥأǻ尡
ֱֻӸأ޺󣬵ɥ֮ˣþѽ

ػȻҲ¶ϲ鶨˺ü૵ֺ£ѹ⼸վֵֹΡ
ȥˣֹԾ黹ûۣһعȥ£һ֪
ûû
ԳһȤûˣ߼Ŀڵ̱õϻȥ
ǰڴӦԺ·ϳȴԺˡ
ؼҴҵȥ£׷Щ
λ̷ߵǧ򿿽˼İ֣֪࣬κгȴָΪʹߣǺ⣿
Ҳ벻ףǰΪܵõ˱ӻû𲯣ԲܰޣߺȻֶһɽʱˡ
ϵڱĸоȺУ׽ĪԼȲ²ûҪ̵λұǱ֮ۡףһТĻʵ֮䡢βҪİ
Цڲκ룬ˣ
԰գ뵽˻ϹκΪʹߵԭһƵ
֪ˣǻ˵˼ȥ·ϣӵĴ֮Ѱɣĺλ


278 Աλ
ֻڲڿ⣬ξҴȥҰعʹǵڹ˯һ磬˾
ҹٶ빬֮£ǲǽŵðĺ
ȥҰҹɻˣȴԶιڣص··ϱȰŻϵġɿ⹬ҸûʣǸڼ͵ˡ
ģκμĲعలˣʮͣ˵ͦúֱκĿʱη֮ɫЩ⡣
Ӵ
ʱعͷʲôʱ
κһֱڶŹʱˮ©Ѿͺֱһˣҹ©δһ̡
ҹ©δһ̣飬گ
گ꣬ȻӼݱ̫뾩ɥʱ̴
°
ֻǸɺȴûᣬݼڳĹٳǶȥκСպôҲʹ£˵ء
ЦĻںͷغһ󣬾Ρ˹ȥһɾͲˡ
ݼ̫ţʹǰȺһӵϽذΧеУξǱǸʹȥˣҽΣʹԴ
ְ˽Žز޹ڣؾתѹ˷ܣʰ֣˷Ű񣿡
ոȴȺģװȡʱһӦԡ
ִףǰ磬İ
ֿٸĺʤٸݹȻ
ĺʤ·ӵǰЩӵ
±磬ǳ̫΢ϹռԻϹ´סȻ񹬳̼ݡ
ûУǾͼǰѰ٣ô󣬷ҵҪ𣬿Ҳû£Ƶǰأ
ȻĺʤԪгֵġľ࣬Ϊǲһϵ»ôλı־
Ȼس⡰ϲѶ̾ˮ
ɴ󽫾Ȩ꣬϶ıթʱί£ȻݱʵΣʱ˵ӭӴʵšӲŵϢĵòǰЧµТĻʵۣ볤̽ʵ
׵ĺʤҲ֧֣ûпľǼף¼꣬д£СϣР繷ɫβöкˮС
һ㶣Ǻ⣿
ĺʤĽ빫ΪսԤײͬ£֮֮ڽҲԶΪ˳Ϊ棬˴Ȩ԰𢣬̫ɢΪ칷ӦǲغȻµõλȨ˱δ֪ɲ
లȴˣȺͿζΪþʵ˴󽫾֮⣬ȥ꣬ûڻǰΪԣӢܲô󽫾֪
ڸԼҪ׹ˣȻбǣ񲻻ݡ
ҲΪ˲ð͢ϲֳԺֲĥ췴ˣȴš
ټϴТʺӦáʹ߳ǧأȣôܵأлʵ۵׿ɲֹй㡣λԥǺã費ȡ̣
ûشʧδձκ뱨Ŀ־з
˼ȥǰ಻סԴλ
˵ƽճԺգһЩذ͡ݵſͣҲʱ߶˵˺ȵ۵ĸ飬˵Тʵ۰ĶӣӦ̳дλȴ䵽ͷϣΪ˷߷߲ƽ
Щ߶ƽʱ뷨˿ȴȫð˳
˲ȥȡرҼҵĶˡ
һˣغ޲̾ȥﻹܸع۲Ρ
ǵļ˼Ȱסֻؽ
ξ°ݻףǰҲδɣһԡ
˵䶡ɥ겻ԣڴΪɥ±٣Ӧҹ˾£ɥ½Ϊ֮Ҳǲض˵ġ
󽫾ʰǣ֮½֪Ϊ飬Тʵ۶ʮδйȺи󽫾֮е׵ۣʩн̻ȻܹԼҲ
۱޺󣬴󽫾ǿԷ֮ˣζ뾩ʺأвԴ󽫾֮֮רһѣԸ⣬Ϊ
Ǵˣ֪˻ʵۣҲջ˵㣬ҪȾʵѣΨһҪ¾ǡ

ˣ˻Ŵ󽫾Ĺ͡
Ȱ𣬱ɱţһڴӦڻһն˥ТȴԻ׼˵ڳ
ô£Ҳ˯ŰЩóһ·

һҹɹ
Ĺ͢䲻δ붯ǧˣҲС˽Ǿۼ͡ʦСʿֳΪ׹ū͢ӹ٣ٶˣ˯бѣŹǷ˽֪ʲô¡
سū֣֮ʮǣȻһТȴڲסЦ⣬˵ȥʰңһȥ

ȺŴӹǽԾҲ֪Ϣ˰ݣ˵ǴҪȥʵˡ
һ˾ʹţӵţ¶ϲɫ
ֹ̺ǣͷļѺȥȰصȻ뾩Է䣬Ͳô̫ˡ
С
ȴֵĸţС˷˹ʮ꣬ûйҲп͡Ҫʵˣǵĺô˵ˣƽӥȮҲҪȥԳԻʼҵʳ
ǸˣȻƽԵͷӦŵһ˾Ҳ๡
Ŵӵ߶ģҺȺŴӹ٣Խǡȥ·;ңңԽطýӴԽ鷳Խ׳ӣԽᱻ
͢ʹǣҲڿŲڵ־硣
¶һ˿λȻ񲻻ݣТ֮Сģλĺü
򰵰ҡͷﾡʧعȻûТ֮Ǹ
»ĬĬţÿһ¶
飬Ҳκ
κǰƶԼĲǶʷ֪ȾǱӹΣôһĥġ
۹ɶΪҽ
Ȼ󽫾ԼΪӣһ̽δֺԼĹϵҲ뿴κζԴ¾
һˣǸءκķӦ;һ⣬Ӧò󽫾ʷı
ʵˣʺϰй۲ˣԭʷϣرʱоһǧ״·Ͼв٣ĪǾǱµģ
ⳡ󽫾ⰲŵϷءκλѾλǰҲΪüɫ裬ǱӰ׼ֻ·ϷҪĻˡ
·ϸôκѾȻȻǰ̨ݼըѡСκڳĴȾ˼꣬ҸϷǱȣԱеġ
󽫾뿴ʲô
۾͸ʲô£



279 ³
κСʴƶʮϤ֪󺺵ĹƥѡӣһΪĵȣô۴˴ֱƥϡСµһƥƥΪ
긵ӳʹԼκӽǿسֻʸ۴
⣬ؼν֮˴Ϊĵ۴Ӵǰʱˡ
׼ģԴ󺺿ǰδеġ߳˴֮ߣһͻնþݣҲζŵÿӱޡ
ӵȷʵĺĵۣӵĴգΪ̫࣬޵뿪أ縬ʱҲĵұִﶨգһʮ·
ǽĴӹٶˣˣ˳ģӴ;ɧΪϵüҲһƥһƥ·ϣɣزŲ鲻Ը˽ƣ벻Ѿ޷϶ʮŮɹ١ڶա
ۿ磬ָ˰ִԩأϰ˳ػߣһеܲˣѮΪ˷ɥһûԷĹʣõƥòˣֻͣԩ
̫Ӵ󣬶ԩСҲʮæ޳ʳϣҪҽչĹ졢£æҡ
⵱ϣκˮʴֲڵ󷹣ȴǲţǧȥ
к£
ȥ˱֪
κ󣬲ɾ죬彣жֺͬУɲۿҪˣһĳҪһֽͷҹ׻ãⳡϷͲˡ
ؾסĵСԺڣϵûоʳһðġ¶¶ͭ϶һǴСڸϸӣ¶һ̣̿ʵǺĻκڳⶫ̹⡣
δĺȻܺڣκʮ飺ڲؾͼ¶Ϊȥҳһһ˱Ժͭƶ⣬պź鵷ƵĽʳá
ĺ齴롢ضǿϲһ̯Ͼͱ⣬˺ò˹Щ֮Ȼ
ö˶ϲʳΪף˰ֵչ˷ն˥֮ɥղʳҲûãֻܿŶӺȵҪˮƣ˵˵㽲ͺҵ¼
κŲ죬ʹ͵͵ЩʳΪΣȴӲۣĳ
ȴĿƳԵˣȴǰ֣κȻǵη
κһ֣Ӧ֪عǺιϵɣ
һЩᣬ˽ҪΪȽ⿪࣬
ǲԸģξȻڲع£ܸϵسʱȴ߶Ҫλʹ߾ЩС֮罫в
ǲһԴպ󣬼κ뿴ֵģֻŽţҪΪֺκ
ȴΪȻھãԼȫԷɱӣϾκڳк̣ң˼Ǻޡ
ǧкպգκӤʳѵ٣ƽ߹֮ҵĹͱСһ̫ȥû˿ɽǱ`׾Ūˣ
Ȼִ⣬ٲװһ£Ƶؾװˮף˵κǰ
κȴӡ
᣿
κҡͷᣬǳţӴ֮𣬵ֵ֮ͬȻˣȻ˹οͬϯս־ʹ֮򡭡
ȻղУ˲֪浱̽ɽʿ˿۾Ű֣е㻢֮⡣
ֲɺ˼һκϣûٶӲΣҪɱ˲ɣ
Ҵ˽ɱߣһڱߣʱѱ𣬾ӹһʱǷֻ֣ջǱТʵ
ֽĻ˵ģοò͸徭˵޹ɱӸҲȻﱻӳ֮ҲҵپΰϷТʵþѶɱԹԹ飬ְصС
ôɴӰЩ˵զôǷء
ο󺺸ɷ磬˭㽲ǣκֻ֪Ҫڽϻ죬Тͱݵס
Ȼȴֹһҵȷʵûѧƥǣֱ̽ɱ֮
ֹ
ʱۿ˷ǵܽæֹǣվУյˮһյݸ֣һյκ룺ǹسҪͬµģαء
Ըͽ⡣
̽ӱյŵߣκȴԲ
ߵǰյ˹ȥٹЩʱգ˾ҪˣѵӵӣҲô
κ뿴أԲ㻵Щټζ̫档
СʮҪɶɶҲûˣĻն񰡡
ĪΪΪӣӵȨƣϵ£ʵҲẬ޶ˡ
ȨģУޣֻҪһ컹ڣȨɱ˵ĽͶС
ԣҲΣ
κӹյءԼ㢵棬䵹¶̿佽
ʼˮڣղٻ𣬴Ϊлʵ۷ɥǵʳҲܵ㣬Ҿ͵ûסҪٷˡ
԰һҾ𾪵ءϲѵİ־ߣֻſڲŹͣ£عͷ幫ļͺ֮󣬴֮ʱ֮֮Ҳ޷⡣
κĻͷūͶõԣ˵񻹲ӣѵǻʵ緣ӽҲϣ֮ˮҲܺȣ

ؾסСԺźɫѴڣղŵ¾á
ЩȮ죬ȫ𱰵ȴ˵ˣ㶵ؿκ룬ô治ҿδӡ
ӳļκĿҾʱ֮
κ뵹һۿ¥ϣһ˥ТĹ»ڸֿһĻŵһжûӹ۾δҲᴫС
ȳôţκȥԶ¶ĺʱȴĬĬվֹһλԻ֮е»֪ߣM³ӣҲΣǻҲʴ
˼ǣֻйĹ³ͼӣǳо岻֮ģΣ֮£Ż٣Բ
ͷļһһκЦ
Զ²¿
ĪҪ⿪µۼֵȷۡڳ֮׽Թն·󽫾һ˵ġ³ӡô
κһ㢣ʱ˿̣һ죬Ǻũҵĺ񼫡
ס
ţ
֪̫ˡ



280 м
ƽĶۣȻŽūͣĶȻû·ϳʲôӣڲǵĶ
Ϲǲعˣĺʹ󽫾һΪҺԸѲʿѭ˳Ϊӷɥ˥ƶȣղʳֻһˮ·£Ӳˡ
Դӱκԩüͷͣ࣬ڹȰһһƣȻ϶ūͼдʳȥԣʹǶֻ۱ֻۡ
֮гһ·£·ʱΪöÿ첻·ȥ˵ĳ
;ʱūȥϹԥġȡ͸¡͹죬·ɰȺѮϳۻˣ㾴֮١
£ʲôֵñǴڲǡ
뿪غ죬ִũղʳؿԿʼʳϡ࣬ÿװˡһҹȴںũʧߣҲ֪վҪعʶǱԭ
ūǲذʱͷڹеˣسˣ˽λС˵飬շת֪֮Ҫʲôˡ
һղŮ
ɫᣬүǵͨŴԶܲס°岻ɥЩ׵ǳ˾ʢĴ޲澣߰СѸٷܳ´գ߼¼ɽʤһٶʮӡ
޷ǰȣҲʮ澣ʮ˾ޣռһЩڷ鼮
˶вرɻ䣬ɲʲôŵ£öֶ֮Σ彲ķΪֶнڣƽٿ˵÷԰շ
ˣʯŮͼ洦ɼТʵۻȻ;˵ڴ˵ĺֹ̽ء
ÿҹŮȻΪϵüŮǶڶʱǲزˣӶܳԿūźŮȥ
Ϊūͣرļʲôʶ´ƣػ
ǣҪıˣû˵Ҫ뵽ûԸҪǰ˲ϲ費
򡣡
ūͨ˵һöӸūк֣Ʋӣ϶ŲȥŮŲݱһʱڣȥ˭Ȼһʣģס򲻿ڲعһӲ
һСūɵТΪɥвŮοǴ˵ˣų͢ʹߵ棬ܴýȥ
಻Ĵūūư
ȰĹɥǴ󳼵£ôįߣū澵ܡ
˵ǰЩҲܳԷȲҲ͵͵дȥô
Լḻľūӹ٣òŮס죬ʹҷΪðɥͻϴѵĳͽȥǴˣԻС
һʱ󣬻շתʮַƵأȴߵ
İ֣°ѹˣ

ŮӲ³˽᣿˲֪°
ȣȷʵ˵ȥѰŮй˼ջȥˡ
κ뵱Ǿ䡰δΪӡŭҲ˵㣬ûôˣλǰԼҲӣôҲ̵ǻ˻ʵ˵
ʱͺТʵһˣ˭˭ɱ˭ɱ˭
ֺܽҲ֪ţΪԼأȴҹǲū澳ȥμɣκС˸٣³˸ţκ˶ſڣҪ󽻳ʣ֮
κ룬κ롣طִ˷ǵδӣƫƫԼȥ󾪣ô˵
ֵ˵ܴ޺ΪҪΪһūܻ˴أ̽ƶʿϴˢ
ȴͬ⣺УʱĸްƵ˸󣬹ҪūȴԸ˵Ҫ̹˵
¶ۿ˾ҪǻΪۣܸ󣬵÷֮λˣȥο֮ѰŮҲΪ˹˺ð
ԺɪɪŮӾĻġ
ȷʵģŮӸĸԸҲԸ̴󸻹󣡡ƻ絷⣬Ҳ֪Լ˴һ˿ܿˣ˵ҸŮʲô˵£
ؾҲ˿ƣȻԸûʲô˵ġ
ū޶ۣҲأȴǹԺҴҸ˵
ɥҲճɽ丸ɽɥڣŮӼΪˡ
Ա̫ɥڼƣ˸淢ء
Т£ȵֺŽԼһТ֣Ϊлʵ۷ɥȴֳūҪŮĳţڴʮֲ
£ĵ˵º󣬵ûдֻ֪ڳ˵Ϊū澣ҪŮӽ֣˵ҪôɱҪôͽƽȥ÷Ѷ
ҪԳƾô˵ļūԼòУصԲ۾顣
Ҳ֪Լͱ˴¨ӣ˿һҧһףͼ֮£ԸһϴˢТ
԰վĽͱԼĿڣ
Ƶͷ­κʱվſڶס·κȴһҾ
ūΪ󽫾е
κ̧ͷŹ
ƹдΪңγˣְΪع͢ӹ٣۷˼ɣΣѵûô
ɫأú󣬽Լӡ緣ʫԣȺ˵ͣԹϣ֮˾ͽϷΪԦܣ֮

꣬һֱһԺӰעµı˵κƵͷ­ֱƵùǲعְλ󣬱ֹͣƹŮ뿪׷¡
ֻ龭ԭԭ˴֪
˿λûбԹͷԣڴϻġ
Ȼ֪󽫾κӭصԭΪӣһصΪ˴ЩӻԳˣ紫ԣ񲻻ݣ˽޴ǣǸúŪ
;ĴȻͨһ²䴫󽫾Уɴ󽫾˷ڣؼλͷô
ֻһЩءСˣȥͦʺϴ棬ΪҪڰ
˵ҪʹѸ볯м̴λûѸٽΣƽūսɴ󽫾Ը
ҪصСţŹֵ½֪λǷڸ󽫾鷳
κ£йƹµ۽Թٶȵû֮ӣȴʿɶֹзִ硣
ĬĬףմ󽫾֮󣬻á
¶֪ЦΪѣǴҰ



281 ֮
ԶΪβԽſòУڴ󺺣ɥڼҿǴﰡ
һҹľ󣬸κ롰ƹǶЩǸɽһ𣬽µ۳׵ˡ
Ȼ˷ʡ
λʮ꣬Ϊ̫˽飬Ѧأ˵Ϊȵ۷ɥһʵǷλԶǨ㣬ҲҪܷԶ񲻵ñˣ
κһۣװͿļһ
̽أ۲;ֹñռϡ
òãʲôʱãֻлֵܹõһöƣ󣬺һΪˡǡȴ鷳Ĵūк
ǰʿΪߵѧʣԲ飬˶Уͬһˣͬһ£ʲôʱ򿪵һнģʱֻ˼£³ȴȫͬ
κһλΪѭ¼ϣǺӶˣ󽫾磬캺˱ةȻƶȴʿ䣬þġʿն̰ļʷ𾪱ȴϿɣ룬˸Ȩ鿪ڵļȷ档
μӵĽ˽ݣ뾩г𣬾˴ɱң⡣ӳ󣬶ĺϹϱӻΪԮګګҴô˰Ψվ˳ֱǰѲ̿ͣ빫ſūһѪͻ
ԪԪ꼫η粨ܺĿ𱰣ūʱѿʼᣬ˶ΪΪֹɱɱǵʱȴֻвά
գֵϹʱ˴ɱһֱѭˣԩϹ١ŵ߳ױ
º󣬶淢Ϲıٶȿڣ󽫾Ϲϣɱֳƿ죬º
ҵȻҪ˽ˣа֮±̷ѡ
κܾ֮ȴԸϡͿΪǰ
ԭʷϣλ27ձкܶԭ򣬵Ϊ޶ȺͺͿݣλ˲Ķ˴󽫾Ľ
ڻû⶯ɱʱκֻҪŹ˵ľ򣬽ϣ˳ǰվӱɡ
ѱƵùȥһְܻᱻ׷Զ㣬²ߡشбıֻûʶΣգѵһеĸʴߡ
ʱ伴ɣҲ˹һ
κҲǣл˶ţҲòΪԽ࣬ԴµӰҲԽ󣬻᲻ᵼʷ仯
ϣκȻΪˡĶǾã岻ƺûþ⣬ûʲôעÿһ¶й֮ǧ
ҵֻǶͷ̥ޱŮޣʷϵĺԪֱӱĨɱˡ
˴̼أֻᵼı䶯أ
κĬȻ˼һԵ㢼ȻͣȤԶ󽫾㲻ԸʱͶ£᲻˵㣿
Ȼ
κһЦ£һ㲻ģӻʱκһ¡
ߺκ밵
󽫾ҪҰ

ǱߣΪƵʹѣֶԹӡǵĹʮֲᡣ
һҪ˶ȥô
ȻƽʱܷͷɣŶܵĳ̶ȣضλµϳ𾴵ģ⼸վ˲ۺ󣬲ȫоһʱ᲻ù
ڣ¶˻׵ķ٣ϳֻԴ֮գȽ˳½±ٶ׷ԶţͲܷˡ
ĹأдҲҪܹĳű˷֣Ȼûһǲģ죬Ϊر
⼸յ£ʶõӽǰֻǲκˣκ뷽ҵűҧ
ģȹ˵λ󣬵һ±ǽٻأڶκ֪ʲô֮ŭ
򲻿ɣ
󾪣ֲڣл˵Щ
Ϊûж⡣
ز⣺⻹û⣿ǵԹ˲ڳԣΪС±ʮͣ˿ǺݼڣΪг𣬱ӹ˳λ
ҡͷô룬ƽŮٷѣֵ½֪ʿɶֹ
ʱ˾ھܾ뾰ҹ֮ǲҲ©ɱ購ׯ֣ǲҲֻΪֱѫպգܸڣУ˾ƣ֮Ҳ
Щ첻˵뾰Ųԣ˾ڰδ˱ߣ壬ϣרȨ֮¡
ҳϵģֻܸԼ뿪ǰΪźԺ¡
ʴǻһҪ
ĬȻԣֱ֪뷨Ҳ򵥣ǹĿȰǵǰĹκͲعгֵĹô
ףЩ˺ܾãҲ֪Ů̫Ƶۻ˻ģȮߣͷ侱ˣڷɽڡܳûڹУȻҽĪдɼڣϸѪ۵ĺۼ
ͷȻû߽ѧһ̽Ѱ࣬ڳֻΪࡣĺʤһһΪطֻڣΪǲ֮ףĺʤòعգǲ
ƺĺʤݸӽЩԼּ
ڲʱңΣ֮䣬ãȻĹۣûվͽʿߣȻ׽ȺСа֮ϰ
ڹ쿴λԲ벻񽭶ǰУѧɱ¾ȰĴ󳼣ÿζګګϴֻûģպˡ˭
볤ɥճξҲΪ˵Ȼûϣ̶գ;ס˴Ƚ˳ǰٱ۾Ŵһһǿ¾Ͳһҹˡȥܷλδ֪
˴֮ɲҲô֮
ڲʱӦŵ϶ΪȻļй졢˵ôţ
⼸С˳˳ûᶾ꣬һ˴ۺ׽ǰʹࡣ
ԭϵ£ⰡǵǣһкҶ˲ο졢ƵĴ󽫾⣿
뾩Īĺʤģ˱δ֪
еˡ
ҾιһξĻλ֮ǰӱСģٸκ



282 ĸ
ڼǰִϣεĴͱֳɽӭܳķξͷӵĳ߳
ȻͲСذƣ룬Խȥʮ﷢ԭԭ߻⣬˵뾩ıˡ
سԼֻܣƴǺ󣬰մ󽫾ķԸԻ̫ӹ߳뾩̴ֻͣǹٵĲͬ볤֮
ʱ֣ӵִš
֮⣬йĹνһʮ̣һʮڹУҲǽԫʹţ֮Ϊš
ǹԷ֪̫֮ӣνʷԼˣڸʷĶӣѣӤʱϵڿۡУǡɱ͢ξҼ࣬
ͬ⺢޹ѡŮͽѣǮΪβչˣֱ꣬ôΪֹ
Ǹܣû˵Ҵͥźض֪һֱǵòעǻԳСʱͬϵڿܹۡκ롭
һӡûУ
£רעڽһһʮ⣬ʵΪ֪󽫾ʹﰲŵ۾ɲֹһ˫
ⶫôͬ£òͬ˵ǿͬĲ֣˵Ĺ۸ȫͬ
첽ڲ£һţ°ݵ񣬱ɥޣ˳Ҳ
һ㶣ڳϴȻ޶ᣬɳơ
ɺһ·Ƚ˳ǣδ빬Ųڡ˵عĵɥ۵˲Ӧ³Ź룬鰧Ϊֹ
´ڲعۡᴦگſ˽ݸ档
գ˵һָʾԦܶΪλܴڲߣ͢ξѶôô죬
ݱţȷʵల͢˵ġ񲻻ݡȻֻκ뾾ڱжʮ
С£ⲻ׷ƽϣֵעǣںũκŻһͨ׽Ĵū󣬲һǰɣýԹƴӣϲҴ⡣
ⲻϣ̫ϻۣҲԸǸʶг鷳ģڵĲǻУģϻд֮
ûбȲϴ󺺺ͻϹ˽ѡˣǾʹպðɣܻɣ
̧ͷκڣ
չأ»ѫʹҴҹˡ
˵﹫ٽڡ
ףκ뻹ģǾ飬Ϊ﹫飬ϧܾŮһã²ܰɣǣ㵱ӶǳȺ
ָһǼУξְͬޱȨκӲ˳ɼ
ûԼ˵̫أļ飬СϡûȨԼ죬һٽ˺Ǽң󣬲רöξ黤ǼУξϽλǰߡ
ףˣȨζɾඣκ˼ȵԹն·ĺУԼģ
δӶˣ˴󽫾˭ܱӻأ
ȷʵŶԡ֮Ĵлʵۼݱκֻܻͷص󽫾⡣
һ̽ˣʮ⣬ЩԵá
ɳдͳô̰ţ빬˼лʵѼ̫Ϊ̫ӡ
κ롭
˶յƺЩתļ󣬰
°ūӻҪʱһʵȨˡ

һգδ빬ǰٹٻ٣λ£档ʷվʼ顣
֮壬еգƳоӣлʵãТʺأʳԶï˼̴ͳл֮ʥ֮ݣ̫֮ܲگΪ̫ӣ
ϣ˾󽫾׳ֻ̫ӡ緣ء
ⲻصһμ⣬ǰҲһ볯ֻǵʱСӶ棬ûӡ
վͲͬˣǰˣἰҪСȨԼܲܵʵȫƾ⡣
ʱŻ⻺صһӦǣ
ð
밫һͷòҲڣ˫üЩ඼ͨ
նԹĳŵػǷŵ̬ӣӹӡ緡
ſܹƽӵأĿв֪ʲôֻ
֮أʽһԪ̫ӿԵлʵǰӻ񣬾Т֮ˡ
л󽫾
ɴ⣬˿ָоЩ֡
ִȨĴ󽫾⣬ȥͦͰ˵ϸôСбݵôˡ
֮£Ǹγκƺ¿ɺЩ
̫ᣬģǰֱյڼ˻⣬˭ɡ
һɣԭشӦ죬ӹӡ緺ҪԼӵϷͶŻٰ׵̣ûüˡ
Ҳ°ɡ
¶ظߵлʵǰʼʹޣҪ߿ޱ߶㡣
ȻȲѣòⷪڷֲңҪڴлʵǰΪ̫ӣϱֻ굱ס
ӴԺڷϵ׵ذֻѪԵϵļٵ
ٹٶλ̫ӡһһȻΣѣǴСѧģҲ㡰񡱣ǸҲ߰˰ˡ
ؿ˰ΣŶۺϵʽҪ裬ֵƹѣ̫Ϲǰˡ
߲ȱƯŮˣȴǵһοô׵ģ
ֻϹͷذ°׸ɫ飬ŰȹԡòüҶϲʩ죬鰧ˣΪڷɥʳ°ԽԵüΣ֮գ˼
ն˥ɥĳ췢ʽҲڲסʮŮۣعĽС񣬽۾ֱˡ
ôסæͷذ壬ĵ
̫òô˹ѣǿϧϧ
˫ۿţǰٲŵҲҵʧֻѹﲻʱ˵ĺ˼룬ͷ͵ͻȥ˱СЩĿŮһ
ĸ󣡡


283 
λںݣϱ߰Ŵ󽭣ݺᣬܲʱԷǸ֮أֵǵȺȵԷ׽ڶнȻͬ
һЩԭѾʽ΢Ĺ˼Ҫ֮ϣʹ׹ʢУ׺ͺʱеԽۡ
µףڹһص԰Уһʽڴ˾У빷ܸ񶷵Ĺ㣬˿ȴſڵϣǾ
ʮĸͯͯŮΧ赸ҡΧмһλŮף˳Ů룬ڲϵشӣúȻһһ
Тʵң
䣬ͯŮǷ׷ײӻģ˿̵»ʹΧԵƣ緢Χ£ŮɤӼϸŮŵͳһʱ̸Цɴȣ淭
㽫ͷ͵ͻȥТʵ۵ĹѸŮϣ̽׼õţɱˣȻԼˡ
ƵʽڹʵˡΪӣһֱΪȵʱλϳûͬĸֳüȥԼù֮գҲӦ
ֹط٣ɾ򡣵ܳڹ꣬滴ٱΣֳ볤£԰
ֵȫȻû娵ĵ췴ֱ꣬ȥʹߴûҶһһ䡣͸ˣʼչ̲סʱʦռ֪˱㬶գº󻹰οԼ
ӣֻҪ˻λȻֵңûҪðա
Ů룬źóТʵ۸Сʱ˵ƨп̥Ƕ֪ԣΪӡ
㼡ⷢͷԼ򵥣ʮţǶ𲯣Ůȥɽף䣬Ч
ѮĶӣ̫ԴӳϢӼݱ
ТʵΨڣǡ
ԴϲһŮ룬һΪ볯ɥ׼γȨ
λգڴ˾󽫾ⰴչʱȻһ϶лȺɢ
㷭ȥ˯ʱӶĳԥģ֡
Ҫ˫ɣԵ֣Щ
ҵȣȴǲر볯Ϣ͢ʹڹзɥɣ볤
׺䶥Խزǹ˵ֶΪӣһȨȨΪ֮
ֲҷôأǼɡ
϶Ů汾£ѽΪձٶɱţСдĿ֣
أ
ǲСʧ֮λ

ŮƺûЧԪԪ³һ죬صļλеú˳
δ빬һµĺڰɫӭЩı䣬Ⱥҹ©ʱ־δ빬ȥɥϼʼתΪ
Ȼׯ£еĹ»ѫɽִꪣǰᣬлųֱݵϡ
©ˮʱ֣ɫű£ִ汱ϡλ±棬ںжǧʯкǧʯʿںȺλ߽Уβǰ
̫ҲˣǹˡҸŮԴ󣬶򣬵ػһƼʱɥʹϹϻָŮ
λվ󣬱㿪ʼ˻ʵۼλʽ򣬴˾󽫾ǳ׵ϵУ԰ȵѱݣŷ顤
ܳٹϹ࿵
󺺵λ׸ȴǴ㽫ܹٹĻһˣ
ðڷǼ
Լ̫˼Ĺ󣬴󽫾أڻ̫бʱĴڸء
һ̣ƺԵøˡ
Щһĭʹ˫ֽӹʢľУĸ޲ûеĳֻϧܵúð档
ӴԺǻʵۣԳˣ
黹û꣬ʾ£زŴ˷лֻ⻹ǰ
ֻܽΪзɡĲǧֽӹлƱʹߵݹ
ߡ飬и߻ʵ۵شն߱
˽ֻͨһնߣҲɱˡ⡣ģ䣬߲ŻΪΣɫΪϻ˵У⾰⡣
ջʵһͨƽӹһѱȴȨװ
⽣ΪҪӰԼŲô
һٸԸֻ˵رТĻʵۼλʱ״ն߽̫ξܲȵλʱ̫ξѾ˴˾󽫾ظ˰ǰĹ¡
εô˼ʵףӣɻϣ
Ⱥ۰Ͱ͵ؿţؽӹʱûɽֱ󽫾ն߱󣬲ŷ׷˿Էꡣ
üëһʱ̣շ֪Ϊʵ֮Ҳ
վڵβȴоֵֹģﰵ
꣬»ʵأǴ󽫾أ

Ҫǽ󣬽϶յδ빬ڽ˳šžȺȥɥλǸһ䣬еĴ£Ϊлʵ۳룬ץ԰ˡڴ˿¿ɱַūԮҪ
űΪξ˽λõİ֣ҵУӽԺ˶󹬵ķˣ
ȱȲ˽ǴСС򿪣ֹǴлʵʵۻʵǣһ԰󤻢Ŧ֮飻󳼣߰ع
ȤĻǴʷһλʵۣʼʵǴĴ
Ǵĺ走Ȼһ覴öûС
ظƳɵ˿ڽ׵Ĳϰȥ˹ױ׭̵İ˸ֳ档
죬
ǰ죬֮λŲȨĴֱ࣬ģڸ߻ʵ۵Ѫ
֮ϴ˸ǰú󣬴˿̲סЦδܵõλãް˻ǻʵˣ󺺵ĵλʵۣ
ǰλٵ۲㣬ض֪Ǿ˵ТݵĶӣҡ
λʱ̫һ˲ŵʵۡ
޲һ޵Ļλ
ؿӵоʹȨӵУõһؾͬû˸սδ빬ʱС
ȲҪʩչʵ۵Ȩˡ
˵»ʵ۷ĵһگǴ£ؽҲ˴УҪʹСԶ㡣
ڶگ͵ðչ뿪ǰĽ飬ӭԼ볤ȺӷͣӴ󽫾⵽ʹλ󳼣ڣ޺ķںкļӸǧ
ӭǴ󹦣꺺ĵ볤󣬱۹̫ͣξܲ򻧣ةƽཫӤظǧһϵ¡Ĳ˾Ҳظǧг߶˺ô
ΨһӦǣصǿκҪͣ˲ʾӵؿ㡣
һҪؿôô˵Тʵ۾ͦǳġ
ֹţ鲻Ըزڴʱֳ˻ǰ
½ռλ䣬ǧʯкٹٱȴ֣Ψһû
˭
̧ͷһֱڿܺƮƮȻУ۾ն߽ͻ̫ϣûעȺǷһˡ
ȴʼնţκ벻λδ빬û룬Ȼӣ˴󲻾֮Ҳ



284 û
ϲ
йҲһƬϲأǵĸ˳һλСҶܸˡ
ĸʱƢãʹӷ˹ȥٰУŮȥ˼ͷĹʸ֮Щ䵽ϣඪˡ
ŮҲ࣬ĸ۳ңտʼʱͦʣڶ첲ȸۣڵСӦò˰գ
Ҳر𼤶Գ˷ַǮһ˶һнˮԴϲ
ٽڣϣŮӣҲޱȣƫͷȥķϴϣߵӤ
κ߹ȥᱧеӤ
󡣡
˵ӤͰ͵ĳˣȴȥһԼܿǿճŪ˺۵Ƥվ֣κסƣϣСļ¶޶˶غ档
һˣƽ˵ǻʵ۵ǻ䣬治ȥô
ǻʵۼλôκȴΪȻڵذͷĺ飺
ͺҪ
⻰Ⱞÿκ³ļһŶӺ޺޵Сϲ˹󣬱ȥ
꺢ӣȴоտյ˵ʲôٿӤͰ۾ĳȴϧ
κźι˵һĸ飬Сһ۾˱ÿɱˡ
꣬ĸ˯ˣκ¸ķŮտԼŶʱֻͷ޶»Źȥʮΰ˴βŰġ
ԭǳΪ˸ĸоֻһ˲䣬ܶ뷨Ȼͬˡ
κοϣٹµˡ
ΪǺӺһǱóϵ
ĶîҲк󼤶ѣκ뵽˸ӵļ׼Ըοΰ֮顣
ʱΪƽͶұæʶ֪ϢѾ͵ףˡ
żκЦ⣬̿ȻҲǷˣ˾ͷŮʱһģһ
κһЦѾȡʲôʱ˵ǰñȡֻȡͽоԶ
ڴ󺺣ڳǰز۵ĸʼߣʮжǳģǻҲ⣬ʶȡùܿ˾עⲻ
ҲκȢŮӵԭڶػʱҼҶкͯţСʢţֱӲϯһˣͷ̥ܻзڣҲϰߣɶ£¶ڸСߵʣֻƵ⡣
ʱϰΪκⱻִҽϵĴ飬ȴԸɥ֮ʹֻϣξԶܴǣŴǿ׳塣
κˣѺ˵ƣλﻹûסʵ˵»ʵǻ䣬û빬ȥ񡣡
κԲѣҪҲҪԣ֮ߣߣҡߣ
Ҳ룬̸ι
ѵף
ֻЩˣκܸڣУǵΪιΪ׸֮ʹ̫ƽҲǿܵġ
ֻͣҵĳ̶ˣΪΪڳĽף˷Ҳñٽȥģ˭üλǲأ
Т꣬׹֮Ͳذû侮ʯȻЦꡣ
ȵ۴֮ǻ˵ӣذĶӣ̫ֻδأ
ǰգҴͥźزƣȥ̽ʱźؿġ
ǣİʱܱᡣ
Ѻ֪ǸˣֻκڷʲôֻĴԣ˵һ·µۼۡ˳ͻ
֮ͻǸӹ֮ɡѶԲһϵؿûøС
Ϊκ˿ţصĵǻأ
˵ʱҲڿۡع£δıѣ˶ʮ꣬ȶ˼ңٲܻȥˡ
ҡҡͷδʣǵ֮ˣֻı鵽ĳ̶ȣʹŮ·ڷ򡭡򣿻Լһ
ǰŸߣκȥ麢ӺţҲϲˣ˳κյĳ档
ʵ۵ǻһǴ£һÿٻͷʮTա
κףǺµۼλ˷
ȻǷͣ󽫾ǧһǧ¡»ͱֳɰݹںξٻ
ʳװص㣬κ˰ûģûˣ
ûˡ
۹
κ̲ȥˣֱЦ˳ȴЦûԼ֡
ҲĲ˼飺ұΪλֻ֪ڲŷĴ޶ۣӣֱǱ
ԭʷϣ˻ʵۺ󣬹ƶûЩͣ;κ̼˹ײġ
ɹû뵽⺢ӱְֽ̣˵һ䣬͵챻͢ξߣҲûôصߣҵ޾֮ѣؾʵķͣ
ӭأгļߣǰǧʯв룬ڵ»ʷͣȻֻԼüˣ
ͻţɲһ飬ڷǻϵŰȻη󽫾Ҳƺ⣬ǿȡġǣԼлڹ˴ʧ
ⷪ볯ηͣһ⣬һٷֵĴκ롢ЩӶġТı͡
λҹ£;;ƣ£һģⲻ˵зͣǵģָλأȡ֧֣ƺ⹦ѫкڼ仹˸Լλλţ㻹ûЩ游µϳǣֽǷһ飬ٴոһ鿪ϳġ
㵽ûһ©ͲԹì֮
ʵһְҵžϸȻÿ˶纺ĵǰšҪʣʱҪмʶܳҪѧɱ켸һ۲죬װĪӣҲĪҪõһͨҲ
Ⱥ˾У֣һС¾ܿ
ǵ͵ĻɷȮ⽫⡢͵ȨŸλӾˡ
һ¡
ЦԶҶӭȴûõͣҪūƵȻ
κֻȻǡִʱԤıҲû뵽
͢ҪɹϵͳҲˣδ빬ٳֻҪ̶̰ʱ䣬Ҳš
Ĺóľǿ²ˣû»ãЦӭڳꡣһ£ػ֣ᷢȺ˻ȥ빬һͳĹ¼ҹˡ
κֺЦΣﾹ۸СѧС
ֵ⣬ڴͷͰ䲼󣬸ղعǧ»ʴΪУ赯ȱϯ䣬Ǵ󲻾Ӧý͢ξ
κ˳ˮ۹¶ǰֹȻֲҧˡ
ةฮҼҴ˿ˣʾң֪Զһ
㿴غߵȽϣκһƲϵ̳дǻ۵ˡ
ȻСɻ㾫飬ײ
κȻЦģ㢹ԶδӣͲô
ţȻš
κ޿֣׻ţڣºͰַţ


285 Ȯ
ƣһڴɥڼǳʱ̣һһɥ¡
ܼ쿪һλᣬûϵг֪ͨ˵֮ǰӲᣬֻҪοٴлʵѡ
޻Ȼޣֻ̫࣬ûʱװôˣÿҵǰǰʱ߶һȺˣ̴ӡġūңǶطˡСְ񣬿Գδ룬ҡ
ȻūƲ˲ãȺ¹һ㲻͵ԭȵ˺ȥ浱Լδ빬ˣǸؽȥĵط˸飬Ȼûʲô汾죬ֺӷӭϷȴóٲȻδ빬ɴһȦĲˡ
Դռλ˻ʵֳۣ֮ЩƮƮȻٲκ֮ҶԼɱԳڼ֡յһ±жԷۡ˵ĳŵʹ͡
ӹٽȽϸӣʹͽȴ˵ģðȥиȡصĽǮʶСȴػ˵ȥ˵ǱӵķڲС
ʱЩҪȥĴӹūҲ˵ڲڡ
ȻسʳﶼζϳԹκһοȣô̵ɥΪֹ
ٺȴ̲ˣѾ˴šСͷȥ̫١٣ֺӵҪЩƽʵ۳Եʳȴʳ˵δɥ֮ǰƽʳ
ӹūⶼܳԣҲܺȣô䲻ܳԺֵĲ
ҲУ챻͢ξǰ򲻿빬оͻȻﲻܳԣǱȥǲɥƶȴԺĵگТĵԼٴ죬ֻ޵죬ֹϲɥ롢ơ⡣
ԹﾡǰɫĳȴȻַǷ
˴ҡڵҪδ빬ȴڲڱ˾ס˵޷ڲóһֱʣΪǿġɹټһ
ųڣɽĪҲǳô
ɽǲصıƣָǵıأɶ
ӹūίȻ޿صǰ߿һͨ˵˾͸ǿƲǣƲӡ
һαڣЩŭˣạ̊́ڣеǣ
ܵطĵطʮȣѰҴʱѾ˼䲻ʧ֮ڣڱʱ֮츣Ϊʹ߸߸߾ͱ¥֮ȡ
ȴشӹūǣȥ𲯣СԣĬĬţʿԹԷУӵȨȻܺʹʹ͵Ĵӹūɽ꣬첲ȣ۰Ͱ͵ٸǷ٣ʲô緻Ϲҡ
˵һ˵õȮ죬ô
Ȼ˻ʵ۱һ˳ھϣһߴߴֵٰǧﵯκ󲻾裬ôû͵޵ϣ
Ҫ͵ٽ̨Ŀⶨģǰ¾ÿԾġɡòо·ȥ⡣
Цκ뾹ȱϯµĵǻ䣬˭ҲȲټϽѾą֮̃ǱҲᱣ
һֱȵ磬ǵκ趼Ӱؾòԣðȥʴ󽫾Ψֱ˲֪Լ˵κ룬ȴֻ˸лź빧
빧ü˳ۣȴӺӢȴ㹻̵Ĵлʵ۱Ƚһֻпһһ
Ҹڱ£Ƿݵ裬󽫾̨ˡ
̨ˣЩֱ빧δ빬Ĺǣ趼Ҫһʽݣ󽫾Կ⣬СͲʾʵۣһͬȥࡣ
س빧κȱϯӵĵǻ䣬ҲС£
빧ףȴΣǰվ»ѫȡ飬»ѫڴ󽫾׼˹գʶȱϯɣӣ¶֮꣬޲ӣпԭ׷
ֵ˵ʵûҲֹԵʹ֮δ볯ǧʯæߣҲ󲻱빬
мʱϼ٣سʱеƶˣΪͤʱ㳣ʵ˳Ⱦȥˣ¶æµ
׼٣ȷʵ쵼ȨܲÿżҪʵʾɣû˶ȥ׷κ룬ǷҲҪأ
̨ĻظЩ£ȨתĹ򣬺лʵһԾŶɱ˭ɱ˭ȫȻֻͬں빧˺૵
κ˽ƣֲް
ѵôˣ

Ȼܾôˡ
йУٴ㢵ͨ籨źκа
֮޿˼λ䣬Ȼǵ˻ĬģȻ³ɺϣκǱߣҲ˳ˮۣӵ̽ڼ
ָʾ˵ǰֽҪһʱ嶯ڻǣȴᱻƷͬζ
صǷʶ¼ӾжʵȨ̽
̨˳ص⣬ĵֱӿ裬شıڣ֪󺺾˭˵㣡
Ȼκϣ󽫾ȻǸصμңκǰվӱģԸġ³Ҳ̧һֻκ봵꣬ڽūսȷʵɻȱ
κǰԥ᲻ΪԼȶ΢磬ʷ˸ı䣬ϸһĥ
ȥصĲ£˴󽫾ϲΪɣʷı䣬һֱʵۣҲˡ
վһ;ˡ
սߣڲ֮أʧ֮ҲͶ⣬ҲҪսʤ㣬ܶҲܷŹ˵Ļᰡ
ǶԷٳ¡
¶Щӹūδ빬£Ȼŭ꺺ĵֻ볤ȴٶˣȫˣԼСŹأܹס˲ô
˶ʧ
żҪΪ˿Ϊ򵥣ҲΪū澺ΪǸ𰡣ٺˣһ˸Ϳ£Ҳǧˣºȫᵽһͷϣԩô
⣬ǸСǿġļһ̶Ⱥеһƴѹ˵ǶҲѡ
κҡͷ֮࣬Ҳףֵˡ
ìͷвֱָأٲŵ͢ҲҪΪģ󽫾δзϵ֮ġ
ߵİ֣ǲİӣй˳ҲҵĳԹ˽ᡣ
ְ֣Ϊһ·ϣֻҲôһ˵õȮ죿Ҳʱˡ
㢺κ¶˴˵ЦĦȭ׼дһ裬Ҫ󽫾ļȷ棬ؼſһˡ
ʱôδᶾİأʶĲпˣ



286 ôƨ
ԩ
ڲظ½ʮְ꣬
Դ󽫾Ҳʱ
ֲףԼʱͨصĽΪӼλĵ죬͹ȥһȴڹ˾ű˴
ףΪԼ˵κ󲻾豻̨û͵ǰ׼󽫾˵С£ֱӰˡ
κ뵯ֵ裬̨Ǳȴֱ׼ˣҲͣ
κĵıѾõģưΪع࣬ڴӲ·ϣǾӵϲʳ˵ָʹūЯᣬҪڲТ
Щ¶;Ϳʼռ֤ݣȴģЩǴӹūţҲ֪飬Ȼͱˣ͵Ϊӱ
ο⼸ߵĴӹٳ࣬ڳȻص캽ڣӰ켫¹вЩɹԿ֤ЩȻҪΡ
ҽŰǰԶŰֱһĻ̾Ϣҽⳡһ
Űһۺǰ뵽˺£
֮󲮣ﱻ̫ɱ֮¡
ǺĴ󲮣֮󣬳ӣСТʵ飬మ˵һͬԣ˵˵Ľ֮ۡТλϴܵʹͿͨȡ
Ǵ󲮣Ϊֺ̫󣬷Ѿ˼ΪѰŮףһ梵ĸŮϡⲻֵ֪ǽ֪̫޹⣬ϵла֮
Ȼǵ˲ǵˣǡ
ھĴڣΪ߹֮ʱ²ս¹ѫΪҲĹꡣ
ɾһλѫպյԷʱȴײ̳ӵĳܡΪǻʵۼݵ°ݻףº֪Ạ̫֮̊́󴦸һ״
ټ﹬˼飬£Тʵ۶Ȳ˺ˡ
˵˼£ָűߵİֵҴ󲮻Щƣۡɳӳ谮Ϊ֪㣬ֺõȨ֮Թ
˵ûٸ˳ⵯ󲻾ⲻ֪ȴ˴󽫾ļɻ䣬ϽŮ泯ģΪ˿ɽⲻ֪ȴɽѹˡ
ǵģ˱гԹ󽫾ūս㣬ѫԺߣ޹ڶɽ󽫾ֵ֮ʣϼΪά֣㱻̨ˣǱ߶عĿ
̸ԼҴûй˼ɣŰȴСģ̫ɱʵǳڶТʵ۵ά
ͺϵֻǰ·ͶˣڶԸɣվλãнյλĻڣľǶεӼֵȣֱһһ
ҡͷû˵άֱ˵Ǵ󽫾ӵôʰɣ
˶󽫾Ҫһ̫ӢεĻʵۡ
û뵽λԲص̫ŵλվɴӹ£ȥҪϷߣӰˡ
СӲôƨˣɰƲ䣬Ǿܹɡ
õġŰζ˵һ仰
ʲôʱ򿴵˹ȴǲſɲ

޲֪°
Űڹ˾ű͢ξŴˣ˸֪ԭֵ豻̨׼ɲȻŭ
󺺣̨Ĵ˾󽫾˵㣬˵㣿
˹·ǹʱǲȥţͲˡղŴҴҵִδ빬ս˻ᣬôһ£亹ųˣæص
Ȼ˵㣬¼λգߡ顢ն߱󽫾˼ǽ񡢹ˡ¶ΥĴȻҲ⡣
ɰ⻰˵ú飬뿪ʱΪТӡնɥҪˮûָʹū͵͵û˷֣ⲻ֪ȫκ˿̲űðذ
ʱʶʵ֮Ȩûд󽫾૵ֻᱻʲô
ϤӦ̣ǵ
ؼˣޣҪ⣡
£ɲϷ˵⣬ֺôһӹ١ū͵ʵڱһ֮䡣
һ㶣Ժ⣿
ģٴ˵ؽ˵ξ
ҹμѻǰ׵Ķ棬Լʯô߸ô
ûҿһǲӬʺһģΪζȻ¡
һ˼ʫƣӪӪӬڷ㩾ӣŲԡ
ξԤʾţ߽ԵС̫࣬Щ˾Ӭһɶ񣬰ֱΪūʹӹǲ֪ôԶټŲɲԺͰķУҲۣ
Ĳؾɳͳͳ߷𣿡ҡͷ޴ӦҪǴ󸻹󡭡
£ȥ˵˵ˣ
ػף󽫾֣飬ʵڸ£˵黹лתأɻΪؾţԳʼ
Ȼ˹ţǧ︰ѣ⹬й⾰Ҳһ룬г˴˻ͷ
ξҲҪ޶ȥô飬ǿˣҲ⼸մӹʹĶС£Ϊδ󽫾ʹӱףĺ֮Ƶġ
·ϱκŻΣϽհ˵ӺΪΪΣҲһ룬˾ݣ̡
޴Ӧ䣬ؾɳŽ𲯣ǲǻȥ֮أָô
˽ȵ۴󳼻šӵܣΪҡ
׿ȰӽԺ󣬲ܴС£½ȹذ״󽫾Чڣɥڼ䣬տڲԣ

κյ֪Լȥ־ͱˣٲȻ˴󽫾ô򾯸µ۵Ʒ
ֱµǺ
ۡ
κƣʱٱ游ĸĵطˮתȥ
κһ£
󽫾İƣȥˡ
κţƲ䣬ǱҪº֣غܿʵ۶ˡɴΪκĽ룬أ󽫾ҲԸū֮𷴸ҪһʵۣѵõĸһĹ¡Ļᡣ
δˣ´λֳֵ¾ͲǴƨôˣɲ׵ûġ
ֻ֪ص飬ܷץסᣬתΣΪأ˵ξδ룬󽫾ȥҲǷʵڲŵûȰţ»ǳ
Ǳ߰سԱκ²£ȴҲˡ
ﶼξ
ӵʱκһ㶣̵
ⲻūʱְλô϶СĪǴⱲӾڱȶǧʯת


287 ﶼξ
ţ߻ʵʱ쨣jnxﶼξְ֮߻ʵ۶أԽںڳ裬ڳ£ﶼξƽǣӻgӢ
ﶼξʱУ»ѫȱȶǧʯƼ޶Ա˵κĵĸȶǧʯְλˣڻǰȴûǰĸ̣Եʮָм˳㻹ս
벻ţҵô󽫾ߪλԸЧΪ󺺶֣κһ̣
˵쨣Ȼô֪ȴǴ󺺽󣬵һʮλ֮һͬвܲΡĺӤƽλ磬Ͷغܴԡｫְλȥʷд˸λãκ֮Ϊȥûʲô⡣
ɻô׺Ūģ±ʵԶֻ뵽˽쨣ô˵˵ʮﶼξ
վߵκԣ캺ﶼξСꡯ֮ơ
Į֮սأӵܽԿޣҲ˵սŰܣηɱΪϳҪΪָõİ취ȻΪТʵۻū󹦣һᣬԽΣūǧ
ϲٲϲϣ緶ϿӰӣΪﶼξǧ֮ʿפھȪҴ
⵱ʱҲʮ꣬ȻֳȥɱңͬΪн⡢Ϲϵ㲻
ǽȻͬˣòƽĬԣӲ¶ͷð⣬Ӣʸߴ̸ԶȺҫ۵Ĵڡ
ͬԸҲȫ෴ĵ·
캺꣬겻ԸֻʦĺԮһ棬˵Ըٻ࣬ǧֱͥТʵ֮
ڻִȨڿຮңԶļű跢곯͢ȥӭʱʹ˵һͬ麺Ѵ⣬й֣ϸڴϡϹ帨ȴΪܣҲ֪Ƿ񻹻š
ջضԾѵһ룬ǰˣΪԽһҲ¹ھҵأǷҲҪԵһӣȵ۴Ӧ
κԼˣȴǵúأȵ۵˵κǼУξ̫ίϺļԳһ
ˣ˵һӺŽˡ
ȴֻﶼξͳ£Ʋᳬǧ
κæţ߻ʵʻѣԻ²ܽʮ򡣡
߻ʵʻܶٱƶ
ʹԮ˹ȣںҵϽָ㣬С
ڻͷϻǰƽﴵġһһ֮ƴ¶׾̫ǵ̫޴
κֵô󽫾񰮣ΪﶼξȻԶ֮ܽǧзǷ֮˼ԣ֪Ҳ֪Ҳ󽫾֪֮ǣ룬Ҳ֪֮
ⰵף굱δְ֪֮˵ԺһںԼƴڻʵǰ֣ͬǻô룿
Ͻ·»Ϊأ
ТʵᣬΪһŭ֮ǿڲǡʱ걻Χսʱ·һԸȡ
κ뵹ʮֲͬһףûⲻһλ䣬ҲǴҵﶼξ
˵Լֻܽǧˣʵǫˡ
˵ҲТ֮ʱܽʮࡢȥܽ߸ʤսϢū顢·¡͵ȣ㶼ʮ޽
ƽʮ꣬Ͻ㣬δ𣬴ս죬⽫ҰµܽߣҲԳѡλǰǶξͣԼǧĶӣ̫˳̣ͳʧ
ٶȫˡ
׸߻ʵһ䡰ʿķζˡ
ֻô룺䲻ָһսūֻԸһսܽТʱһЩŰɡ
ţκ
вһһ䡣
ɶκһȴͰȵ۵˼ˮⶼξĽ𲯣ȥǺͺĿļǧա֧ϺǧפȪȴ
ŵ
κ밵ô£ȷʵϲķС˷ô򽻵κҲоˣںȻһʶʶϤĲӴЩ
ȻЩˣ³ᣬûˣТѻʵһ̣ȥļɡ
ֺǴʽϵģѵԻѣǹѣʥܴԻѣȷʵޱ꣬Ǹ֣һĵ䷶
ںˮ㡣
˵Ϊ˶ֺţѧĻ̫ʷ̫һһѯʮġ
ѵЦòٿδ빬סŵλȷʵ˸еҲѹֻ껹Щ⣬ɶλȴƾʹһӲ
κԸίòڣѣΪТѻʵ۳ִᦡ
ͬ⡣
κ˶ʱȴֽסĵ˵

κվͷҾ
֪ﶼξˣ˭ô
仰ʵζ˵ǰἰ꣬һֹ˶˵Ȱ밮Ļڣ㴿ǻһôʵκǷҰģ
һκôסһӦ֪
Ϲ



288 ǵ
̨κĥŻһǺ⡣
˵ϹȻΪ۳ɡңҲоģ淡ʦǼʶˣһս˹ѫ˿ӹԮ
Ϊﶼξƽ֮ͨңǻ׼ͬˣ˼װںۼݱִͬÿ壬ϹΪ¡
ֻϹϳӲ֮ҪɣϹٻʺ빬ƻʵۣԻ⼫κ¯ɣ򹴽ᣬҪɱ⣬̨ͼıȨ֡
ĪǰָҪѹһϣ
κ벻ò룬ĪѾ͸Լļƻˣ
òõĶѲãؾܲܵ27ʵκѲˣТѻʵԼóȥļȥһʱ䡣
ʱȴһ̧ͷһѳδ빬ǰ˾ũ·ϣ·пʱȴ⼷ˡ
Ǻɱ˵ĳ˴ڴ˳նһ㶼Ҫﶬ̰δôҪɱˣ
һ֪ȲɱЩΪТѻʵ۲űϸ¿̤;ȥ򴫲֮ȥˡ
Ҳն֣ﲻֻڿۡܿࡣ
նȴΪ¼бֳڶΪؾԹ㺺Ҫڴ
κ뾭Ӫ̣вҶµ¬Ҳ⿴֣κҾ֪ǰ
ΪƽǵĻ
ƽĹλúޣֻТѻʵ污û¾ʹͽۣĹҲӼЪ죬ֱȻݱʱδ깤
ʵۺȻûˣƽĹһӽǴ󹤳̣Ȼٲˮ
·˶Ž֪ô
κҡҡͷ¬ŽȻȴ빬̨лŶнύڳȦǸ˱ְ̰֮
ТѵۻʵҪôɳţŽ͸⳵֮£ɳ϶׬ģ쳵⳵̼׷׾ŽһʮǮʮɽˡ
¬ϣ꾻Ҳʿն˾ŸǼ˴ͷܵЩǮɣޣ
±ݴӶŽҪ˻߿ȻŽΨΨŵŵ˼ڸģ챻鰸
ⲻ̫ͷ϶ô
κףĹĲȷʵΪҪǰ
¬̫ˣ˻ûѺΪŽĵ˱㽫Ծ׼̤ˣй͢ĻţźǿҲ
ȻԾ׾ܲͣŽſ߳ŭŻ˵Ҫ
ȻЩţȷʵǳףķڴˣ񣬸̼Ϊͨ飬бѹξ˱֮Ĺ٣ټϹɥڼΰҲжԹ㺺Σ
¬ԾҲ֪ʲôӣ֪Žſı߾ݣֱСŸǣˣҡ
һŻȻãնŽǰնΧ˳£лһЩŽſˣȴһ˸ðͷǶŽȥͨһţѺնʱ޾ɫֻǴЦ
һҾסԹ㺺㵱ΪˣˣǾ֮ϣڼѭ׽ȴҰʳĺ꣡
Թ㺺ͷڣһ£ָŶŽ̰Ǯ൱ʮм֮Ҳ񣿶Žгǡü
ŽϽ϶˺ۣȻܹ̣ȴЦ˵ֻһˣ˵ˣұ壡ο˵ȸץô
԰ձĿԣſڵϵԹ㺺̾˿һ֣ͷ­ն䡣
պһ׷׽кãʬգŽĪиҽߡ
κ뿴ọ̈̄ؾԹ㺺ȷʵһɶŽǰµĻǺ⣿
κҡҡͷˮһ룬ҲֻеһСƬ
뿪˶Уִ˾ũκȴҪڲ֮¡
ﶼξƫʦԼȥĿļСǧıļƾӺóԺȡ
κ˱ˣһһһʯһƥһʯ޻һ¾ǧʯʳʯ޻ΪǰھȪפսм£һʾ޶ĿˣļǮ˵ˮⶼξɾȴ̴˾ũ
ں̫Ԫ󣬱ҴȪٷ൱⡣ʳУΪʹšӵĿ
֮ɸũξϽֳȣڴ˾ũ
ұԶţ
ΪκԯԵʣκϵĵھ⣬ƶ֮Ūţ¿Ҳܴ˲
֮ºκᵽпڶŽ̰ƽ깤̱ɱһ£ֳƿ졣
ƽ깤ڸϵýŸ˱˱˻̰Ļᣬɱúã
ȵߵ̫ͻȻ̫֮±ְ޾䵽Ҽϣɳ˲ͷ
ԭԲԲֵģЩȷʵЩТѼݱʱͬɫڣ⣬ס˴֣Ϊ󽫾ұۡ
Ȼȵһֱϣƽ޵øߴݳޣֻԸɨضʯ餹һɶߣߣ޵ء궫У岽ΪСףɱϾ֮ڣɽ껹ǵΪ˼ӿ칤ڣӱµμ̲˺ɳӶţɼĹ֮󡣡
ߵ˵æңɶŽ˶󣬾ȻɷҲ
κ˵𣬲ֹǶŽְ̰֮ĹһЩ̣Ӽݱ̶ڻľ«έ֮
ҪļǮңǣô۸ģֱӲï꽹ϼһǶڻľ«έȫսɣ˸Ѫ޹顣
ԴΪԵãΪǸ͢ʡһǮ۵Ȼɣ󽫾ϣЩҲеģЩ̼֣ܹţ˱۶ĲŹ·ƣ
ɣȻ̼֮ң̼ȴҲݣšż´ֹȥһƤƹӪ˹ض޼ǵ֮ʱֽ̼кá⼸󺺶ҵĹܿȷʵɳ˲٣гϹȥӷ٣µһǧ򼶸Ҳ
ٱ̼֣׬öŽ̰ٿ찡
ֱκʱ궼ԶھȪפʱٲ˻ῪУҲöۣ̼ǵĵ
л˾ũѡ
κԶȥЦݲŽʧֻص˾ũź󣬽һŽ˲ӽ̿ճɻҽһһʼǵݺݵ
Žǰ˵ֶϷҳˡ
˽ֻ֪Žܻ¸Ǯȴ֪꾹⻨ǧḶ́ϱǧ
Թ㺺벻ƽ깤̵٣ٿǮĴ˾ũ󽫾ޱεĸֻõġǡ
ŽŽԭȴӦ޶ڣҿ²سŵˡ
ۣԼŽıʱЩ
˾ũӵɥǮҲ̰ô
ӣνТѻʵۣһλʱԱС
ۣ˿أЦֻһλǱǴ󽫾

ѵ֮ɥ˾ũ񳵣թֱȡǮǧ򡣡顤괫


289 ߳
³죬Тѻʵ۳룬δ빬ǰǰ캣ʮжΣҷأա¡Ի֮ѡΪѳǰ
մ󺺵Ĺأףݷ࣬ͷ׶ߣƤѣִJΪ˵ж˺ʳ֮Σÿʿа
֮˾죬һͭƴ۶࣬һʱᷢˣҰˣôǰԺˣЭнٶȺĽ࣬ʮŰ衣
Ȼֺ趼ˣȻҲٲˣְֳָ稵ͯǸѳŵͳ裬һ·˳Ĺȥǡޯ¶
ޯ¶ו¶䣬һȥʱ顣
ⱾǺɱſԺ󣬺׳ʿ֮Ծʱ꽫Ϊԡޯ¶ˣʿˡ
̫֮ͶԼʻbТѵκȳִᦵУξԣТѻʵǰŽڴУ˾κϡ
ƽμҷؽ磬һŵȻǸϹڣִµȴ˳
κïһȻһ£ֻǹģ֮СˡԱ߻أմ󺺵Ĺأܱ߻й֮ᣬ»Ǿ
Ĺ׳۵Ȼĳˣһٶе㹦͵ĶҲѷɫࡢȥĹͬʿվï̤ūˡ
ĹҲѾԤïˣվΪԼТĳӡ
κ벻̾ȵ֮ҲǼįİ

һԵĽ˵ˣֻҪȵ۲ҵĹТѻʵĵطʱδܾңȪТѻʵ۵ūͣ
ͷ·ϾЩ̲סˣ߱߿ޣһѱһᣬлںޣ˿̸ǶƽףȷУ˫Сǵѣ
еڵֺֹһأκƳһ·˵Ĵ󽫾⣬ڳڣի£أصģֻǶֲʱŻָһЩɡ
ⰴչҪؽѣֻǽһ֪ǷܹĹ¡
ޣ
ʱ̫¿ʼʽʹޣǧ˺ޣʮֹޣǧְĴɥѾ˽еıʹĥˣ˶Ͻβ
κվڶ棬ܿ˵أʼչڰײĻһһ۵
˵Ҳ棬ԴӰֱκ뷴һؾһʵĻعǲ룬ƺеʵ۵ˣ̶ֻ֪ãԲư伴λĵඡ
ȵϣֽ캸ڹ֮ϣ޴ɽ֮£Ĺһա
ܱߵʻľռݳǽ˵ģȻضɱٸ죬ٽȵȫ֫ˡѳ»ĳЩ͵͵㣬ԼҲͷٸ档
ȻرٸȥεΪ׳ۣ̫ǮĶЩСߴĳﲽٸСϰ棬κֱǡ
ְ졣
ѹ룬ֹκ룬ÿ˶أͱ˵Ϲ壣ڻʵ۸ڵİײĻ˶ƽ꣬Լƽδ깤Ѩһ˿־塣
ƣۺҲҪģڶԩңТ̫ТʺïǱߣʼʱʺǳ°ӷֻ׷ΪʺТߡ
Ϲ뵽ģȴǰ꣬ТݻʵʺԿˡ
ТݻʵһӶĸѹţȥµλٵҲ˵֣ѫк¾һգֱӾ˺
̣빬ΪȴûھֻƵľסֱТݼݱĵڶʮ꣬Ųš
ӣ͵
ƽԱߣȻҲϹһϯ֮أԼҪ⡰̫󡱵ķڵʱأ
᲻Ҳڹ¿ʮ꣬ʮŮʮǽһӣ
ȥ·ϣԶԶ꣬Ϲ壷·𿴵ԼˣΣ÷ϵİ׺ѣȴ޼ƿʩ
Ϲ壱ۣӹ⻬£βΪТѻʵۿΪԼ

Ϲ룬ʽ󣬳˻̫󡢻ʵ빬нȻɥȺԻ˼ʼָ̬
󺺴ӳ˽µĴɥгҪרעڷõķū֮ˡ
˵һôͳ˵Զĸξأ
ҡͷﴧŸξӡ£Ȼǰų˵ҪκūֻЦȴǱΪةκġ
Ϊƺ׼κòܼ̳кλ㢶ƶƽ
κ뵹ЩûϹսļһΪξоô

ʵش𣺡δս߾ͼ۶ܻƽֱӽֺֿ֤ãһϤԶԼ
Цоʱ˵Զ̣һ΢ͼɡ
㵹סκȷʵҪһˡ
㢳ҾֻԶҪ̫ð˺ꡣ
꣬캺䣬ﶼξĸξΪַ֮ԽʱӢսܸ񱻷ɰȴҪʵʵľԽ۸ź
û뵽һȥսһ̣ʮͻΧΪūǧ׷Ӣѳս
κĬȻⲻǵһȽˣûлش㢣ֹֻΪǡꡯ
󺺽СꡱˣƳһȦŶ
˭볤ء
㢴ЦһһλĺѺ٣丸ΪɱΪɴҲǸԶʶʶ
κûţ󺺵ıļϣĹٲҪ٣Ҫļ顣
Լȥݣ㢺ʮһŵǰڽǼУξʱҪ롢ҵԺɵȰף󽫾ҲͬážˣҪĻĻҪ
㢵һ˳ʱκаļʱ򣬿ʱӦλ˰գ
ʷиı䣬ǷˣκҲ˵׼
ҲҲգóĴٹǹĶȥɣȥֽš
һԵ㢻׷ʣԶݣļҪдһƪĲȻǧŵļô
дĴǸ˿öôһȻһ㶼ݡ
κһۣùȰ˵ֻ轫Ĵ죬һ壬ٽˮⶼξʮͭǮǰһţ
ҪǮҪѫ˹
Цκ̫ţͷѱӵܷ׷Ӧ
Ӳߺһ仰
ʲô
κǰ¶ŵЦ⹳ƥٷ



290 ⹳
Ѯˮ׸ƽУﶼξ¿һˡ
ʮɿŶͷԱ㢣ξ˵ԭúõֱɣôѲ㣬üļܴأ
㢰СһۣǱ໧ľʱϢս٣ӡТʱʮ꣬ԸΪЧҲܲ˰ũɲɣ
꣬ս˺صľ⣬ũƲֻܳͶũֱʱض򡭡
ҿƵı໧֮٣Դݽߣڸùִ󻧼沢ǹֳ͢䣬ͼʼˡ
⣬ϣ⡣򸴼֮ʿʣ游ƽ׼顷ԣ氡常һȰֻͷ飬û
ô常ˣκļۼӪﰲž٣ռɱˣһͨ
˵ȷʵе
ԭΪսЧѣɴ󺺵ľѾȫԹҷǵк
ȥʧ⣬Ǩı໧дߣֻҪλģۣ󺺷ǻʵۼλ̫֮ʺ󡢸ŵȶϰԴ͸ֱܶɳ
Һۣʿӡʯ߿ۣͨڡߡԼū߾ɸڶĿԴ񺺳㷴͹¡
Ǿļƣ͢Ҳ֣ڵذսܳ⣬ʿҲ˼粻սǽһݸԴۣתǮһ֧սǿľӡ
ǮǸ֮׬ˡ
ǰǼУξ˾ҪЦκˡҾˮΪκļ֮£Դид
ˮڴͳϵġ˴ϼңƶŷȴ棬Ƚֵң뺷ʵ˸Ϥ䡣ضҪô̼Ҫô徭ˣݵؽϵˮȿⱲֳֻ·ս
ҪôһӵأҪô˳ͷ洫ļױǣϻĿڿĽȥūǼΪӵƴһ
ТˮϰΪ£в˼ҸȽ׬˹ӵֱѡ빬Ϊɣʵ˽׼ԾɲÿһТף
ʼֻǿԵʿıƱˣļӣ㲻֮УҲӦļӾļ֮ΪΪ㣬Ȩѡȡ£ߣһʡֵһһǧǮԴƥʿǮ˹ʹ͡
ЩֵáˮԼļƽϡ
ҪɵԪļ±ʣ̾ȥã·Զˮߵʣµһ꣬Ҫ¥͸ˡ
ˮ˵ãҪˮԣȴԶ֮ˣ˴µȥ
ֵʼԪԪ꣬͢ļݿģҲȥã˵·;ƲԶɷԽģݿشУɽȷӲ֮㲻Ķ֮£ҲΪ߲ʮ
ףʱǼأҿԽĶǹʿ䣬ӦļӵҲడ
Ҫ˱ǾãǼûʲôˮնһǼ²ŵǧǮʶȥ
ɵǰ˵նū²һ׵ǮӦ÷׷ӦŶԣͷǰصĿξҲûļ˰
ūȻ׶ʹͣҲп⣬ȫƾĽǷսϧʿ䡣Եÿ²ˣļĽ˭ǻｫȻû˵Ƿʦļ
ҪȻλλܣʵۿܲװͿȴ壬걻ȥȻɽս˿ɲ٣ҼҾɥ͸ˡ
ˮ˻Ǹӵģκүһ٣ǮһţвӦļֻ⼸ˮĻˣԵͥ䣬ֻżмӸڰϢӦļģﻹκ벻ȥļ
öˣۿˮѴʮ죬κѯ㢣иĻ˾Ǻð֮࣬ͳͳܽȥ
ȻƤӼеģıᣬÿ˵ѽǧ
̫࣬ΪκҪߣĶԴƥ׵ӣҪʮ߳ϣõԣżʮأմնԵı׼ʮʮ֧һߡ
ˮ˿ڲʮκʮվļ˽ǧܸˣҪȥ¤ԼĿǧָôɡ
磬κ㢻һӪغļˮʿͬԣٵӪǰļתʱȴ˼Ӧļ֮ʿһǣɣվҪ롢ɵǰ
Ҫʮ꣬γ
һڱߵؿۣüëܴ֣Ȼȥֵһէһе㻬ŸƤ˶ìŻ׵ƥԲָûëȴܵԹٵɵ
ꣿҲࡣ
ʮûأһʱеΡ
Ҫæɹ٣һֻиߣҪɣȥա
ӪǰʿҲ׷ȥٳ̣ȴԸµ
Ȼ꣬ΪҪ˵⹳أ˱ؿۤˣڴ仰׳֮Ҳɱ²ءļŸͬʿһͬˣȫƾʲôߡ
ԾԽԽ󣺡ļ˵ļߡ
ӣףսūԸΪɱ²η
ҿҪ֤Լֻһ˵ʯͷʮ߽أڼϣһ͵һƣʯͷſһ˵У˳ȥ
˵Ŀʯͷ߸ԶԶ׹£һκĿһ£üһжʮಽԶǦ¼Ƕţ
ⱱؿҲУϻص
Ҹеǣ



291 仯
ٰκױָߵΧһȦĶʱΧʮ˶ڿ
ٳؿӣȻʱսȻɽ֮Уʬ嶼û˻ɼиǲģ˹֣
ؿۤˣ٣
Ц
ͬҲ١
࣬ꡣ
档
ҽꡣ
˴˷ͬʽʣκ⽫Ǵһ𣬶ˮӦļĽǧʿһٸǱĸϣġ
ڴ˵ǹ㺺֮మ̫Ѱˡ
һȦûнСʮ򡱵ģ︸ĸȡס
ȸʱ·ҲϱƦˣǸͬġ١
˹˵㷽Уϣʮ߽صʯͷ˽ʮԶԳΪڵסӦļ
ĸٵĸ첲ȫǽļ⣬æ˻ȥȷʵͦ׳ʵ
ٴüëһôԣֲҲһ
壬ٿʮˣܱһʮŵӣԾԣ˭˭ʲΣ
󺺾ƣ֮·岿ÿǧˣжξУξȶǧʯ˾򸱶ξǧʯÿǧˣʯͣÿͶʮˣͳ൱ʱĶȶʯ
£Ƕʡʲ鳤ˡ
ˮκǼԼҪ뵣ΣˮˣϤ
ͳӳǳ䵱ÿһةι֪صΪʡʲ鳤ʿԼѡԾλߵͣ򰴸Ա£Ӿ˭ȭͷ˭ĵط
ʸҲʾǰҪ䡣
Էȴֹס
ةӪв˽Υ߱˵ūһǮòֱӸϳȥҲ硭
֣¶˽ЦɣΣ

û˵ɣСС֮ȷʵǾڵס
κҪ˵ոٵӪﰧһӵˣ֣Ц˻
û뵽ˮļһ죬ܼı
ֹǴо䣬κĪĸеϤ˰һĴȡ
ⲻǳĴô
Ȼʷϸٲ򶼻Ǹģȷʵ֪
ȻҲϾٵ̫̫̫̫ˡ
κ뷽ΪٵľƽкãĵϸҲؽңӾ丸ūȻɽټλ˵ٹǿѡΪȥģļ಻סˣ˽ӡ
Щ⹦Ӧļ˽ūѰ£Ҳκôļǧ˵ԭ
Ƿʮ򶼻ȻˣκҲš
ֻ֪ģ
գκһ뿪ˮһվ¤Ѯ¤ʮ죬ļ˽ǧ¤˿ںˮ࣬Ϊ¤ǲμӹڶκǼսģκ㡣
ǽǣǶκһսطˮһۣġڣļˡ
³һˮ¤ȫԱκúҵ˽¤£Ϊ˻˲С顣
кĿûļأһ㡣
κ˶Ժ˵ҵԺ๦Ҳʯ»ˡ
ţԼļҪǧ쭣ŵҳ͢ҪһǧǮļѣΪ£ٲ˻ûسһˡ
κ밲㢴ļפڽǿķӣͬũξùӦȥǰèȴȴӳˡ
èǰԼģκڽϼλʮ̷Լ
èͷ󺹣๾˼ˮ߶߶˰˰ãСãҵŮӻˣû˵ϡ
κ̲סˣ⼸ûʲô£
û°è֣Լ֪һһū֮Ѿ￪ˣ󽫾м׸ΪӦļĲ٣ضĲĹ½ᵽˣе˲١
κԽԽòԾ»ô
èЦãõòˣʵ۾ʹδ빬ûϸӻĲشӹҲȥˣǴġ
κ˱仯ⶼǻʮһˣػö˶˵ڻλأ
Լӭʱ£ֵĹȰһ£ȻȻʼԹˣ
زϣǽʷηչѱǸߣκ뿪ʼЩˣҪնˣȴûϵַʽҺԼûκԤŵǴžž졣
ˣһ¡
è˰죬һ
ҶעҴͥźأѮʱˣ

źش·һֱ齣£βƣŰҽҲûãڻˡ
һδȥ⼸հ㱯˹
оͳ˹¶游ĸĸʱ£ֻºűźظ֪
ĸʷȥʱȻҲģϾСԺҲ͹ˡ
źصȥȴѱʹòѡ
ҴͥҾ׸һ㣬Ҵͥʮ꣬ʶ֣̫֮¸ңȥʶĸڣʦѧʫΪ泵üѸ
źشһ죬ѱƽޣȲն˥֮źضţֻһŮȻŰ̸ܾãԼҲþӰТ
żסйڣɻԲڲȱ֮źȴԼһڳ˸ƧСԺ䣬ƽҲסԶԶģҿˣѲȥɥйУżҶǱ֮ġ
źؼʱŰҲڣλڶȥѣӶɽȴѵкҾл
лҴͥŶԡ
Ѷ񶯴Űʽסѡ
˵ǰ֧ˣ㡭˵ʲô
ѴףҴֻͥ˵ȪĿ̫ˣֻϧδܿҷں졣
Űѿãŵ˵ͷЦȻˣɻ棬Ҫ
ҽ̬Щ΢м£Ǻ뿪żң·ʱӡ򣴨濤ϵĲĹ;ǰҷľӪϳ졣
·ʱļ£ϰ߷׷ײξ׸м߿ؼؼLĳ
Ӵɥıгתٹתʼս
ЩйԱ˳ļױУӳϰ಻ס˷뵣УѾᵽսζ
һУƺ޹أТʵ۵ⳡսȻǸˡ
ѲźضԼ˵Ļ
ȥϣԼעĿΪТѻʵӢǣڴ󽫾ܹһĸֻҪТһգͲлᣬзǷ֮롣
ƱˣµΪ̣ⷪΪǻõĻᣡµΪϲд󽫾ƺ⻹ãһ»ںεأأɲǰ
źǰף˳ӤˣѣսΪ䣡С
Ȼһ̣һѣǰԼԭأ۾
Ϊھ͸վô󽫾¿㣡


292 彫ū
ȻǵãԼʮ빬Ϊɹʱ͸ԪĮ֮ս
ʱТʵ䲻սȴڴҲƼݵȪȥֻΪһ֪ǰߵϢ
ٺ빬ʱТʵ۴ҹ˯ţְѵվڵͼǰۿ
ǲס˯λ˵ȴǰÿһص㣬ÿһɽǵ֧н·ߡ
ߵǶ壬ս߰ƥ
Тʵ۵ָƣֳȥߵǴ൱Ǹս֮ʿ
սǰԭ˻ȥ߶壬ڣķ²˵ڶТ佫λĳ·߻˹
·Тʵ۵ĻջϣηĽֱ浥ڣһݵؽⳡս
ӣѳǧĻ˰գ
ǵãТʵԼһ仰
⣬ɳĮô
û
ΪС֮ӣƽĶûȥĻ⣬ȫȻ˸µĸ磬빬¶ҡͷϻ̳Ͽ֡
ӣ෴
ТЦʵҲûĮֳūն˵׼֮ڳǹ֮ΪһҺ޴ȥ
ɷԤƫϴڵģ࣬ȥֻסʮȥˣȻТʵѳ
Тʵ۵ʱҲ벻̳־ģǵȪٺСɣ
վڵͼǰĪһĻ˾󽫾ſν̳֮ΣʮƽҪһְĹˡ
ǰĵͼ֮Į֮սʱѾȷ࣬κͷ󣬵˵Ĳơūͼص軭ģ㼯λϽʹߵļţɽλ߰˲ʮ
ɽ
̨УŻŮȻС
ɽѣļ࣬У
ŵ
ӦЦļ¼ѼɽϹȣֻȥǰУﵱشǾ㣬Ըٺ
ʮū淢ƶ󷽱ҲתƣԭȵĴԱܵԵĵطȥˡ
ȻҪзΪڶ̫˳͵øλá
̫˳Ϊԭ
˳УȴûзѵţԵóϻ̳Ͽ֡
Ǵة೵ǧ֮ӣǧѵ۳ϵҪãųơڣ⡱ʵ¾ԸԴ֮ÿмӦةࡣ
ϧ˻Ƿǧ֮϶ɣбӻıһվڻһߣºŮʾѲɣ֮ӵİȥǧҲЩ⴦֣жȰա
Իһλ֮ӣǶΪ棬飬ɻΪһ󽫾ͲСΪ˳ԶǣӰˣ䳤˹㺺˧Ҳа˳Ǽ˼
ûͬ⡣
񴡣
ĿŵϣΪˮԽӪ˷ɺһ

Ȼ֪ԼǱ󽫾һΪӾ񡣶Ԥļƻ˷Ҫ˳һһңɹĮĿֱָͥΧκԵսԡ
ҷλ
ǰΪǿ󽫾ԥݡݿҴ
󽫾ԳΪཫﶼξκļӼݿ࣬Ȫֱຣ½ܣ
·ҵأνճūɲʵʵԭصȺţǵһװţߣǧһТʱĽǾ;ǧǮȴһ񣬳нȥ
Һܲˣ··һ·Ҳūҵ֮˳㽫ռݵຣʦȵض£ū׸ϳ
ūŴйɥʾҵ֮Ϊ߾š»򳣻Ϊʹߣ¸ȳǣ򶼻ӹֵū
ɨˣ󺺷彫ʮԳǧ߾Ѽ£³ʦλ֮
Į֮սʮƥսֻ򣬶캺䣬ôѪͨƥȴЩˣȥɽǧ˾ƥãֻܲг
գʮϢƥָʮʿ䣬
Ȼⲻ˵ʮʿ⣬ֻĲڲԭϣٶȾһУֻƶߣ˵طȻս
սƻöֻڻʵ̣³彫ӡ緸ʦѡ
ڻ֮ةʷȴûߣһ岻ˣСˣȴ㿪˻ȥǲ彫һϳʸ⡣
󽫾ǻﲡϳϳ衣

⵱Ȼ֪˭ôˣ˵չˣҲ㰵עӻɡ뿪ҴͥסϣйУѾͲĳҹȫСĪ
˵κϵݣκ֮﹫ΪѵŮȡ
лʵҴͥźƺЩڵҹŰ̸
һֱЩν̫൳ǺͱˡſͣԼûٱԹأ˵塱
⣬ܹʲôڻ⿴ǹŻ֮Ϊʮǰͳ군л֮꣬С
Ϊ󺺵ִߣ۾ÿڣδǾڹȥϽ֮
ڣŰˣֳǿö࣬λﻹʵûԽֵ£ôȻðͷˣ
£ֻ裬˼ۺüͷ壬֣
Ȼͽӵ£æŲöūսȥˡ
ֱʱѹһæµʱ˴ʹĲͷֿǷ衣
ϳһ˼󣬻ʰ´򿪿һ顣
ƣҷоΪȻߣೣΪᡣ޺֮֮ʳ»ʮ꣬þйĳ֮
߻ʵʱֳӣ׶أȶɰΧٴʼӭТʵʱʮ壬սýӡ۳߹Ҿ֮ǰ
߾ʱз糾֮ӽлū֮£ٲ£Կһ֮ΣȻϰ｣֮£Ը߽ΪС䣬ִ񣬵ʸʯǰСΪЧ֮飬š
裬нڡ
ָڰô£׼
ТѳλȴΪТʺ󣬲ǲҡ
ıϹȴƫƫϹٻʺ£۰ŮֻǳʵĿǣϹϳ˻̫ǻ˳µۺͳ֡
ڰ󣬼ϻŽȰƺƣʵࡣ㲻ʵҲֻϲԺֶѡδ£˭ϵþأ
ТʵۿֳȥѰūȴΪƫʦһͷײб
¶ˣʲɲ
ξɲأ˼Ӧöѧŵ㡣
£ȻҪΪЧѺС߿غ̼׸ʳȥ˷ΪԮɡ



293 ұŮ
ʮǰһĶξʾսģƽ˵سңҲ̫ͽ䶼صˣɽشսĵá
ūڲԭ̣ͷһΣ˵ֱ˵ͥѹԼӢڴֻۣ뷨δұ¶
Һõڶ죬͵ټ˵ף
ūҲκԸӣͥǿյģ˳·ȥΪΪ˧Ҫǿ񴣬Ƚʧ֪ģ̫ðˡ
ʵҲпԣ϶ͷĶ˳ˣ󺺳ƽѾã޽ſˡ
˿ﻹһ£ǱǻΪνսĻѣŵһ·
ֱһ㣬󽫾ͬǺְսʲô˼
Сˣϻȴ̧ͷ
˵ģ
Ҳ潫ɼ
һ壬Ѱʵλã˷Զ߾ĵطҰֵأҸתزֽһӣſšЩôȥʹߣձʱسɡ
ˣ׻Ǻ⣬ٶʣֻӦŵ
֪ϲ˫׼ǲŵİӣܿƵסõõʱ̷ˮɣʱҲԹݷʹ֮򣬷Ų塣
ΪТʺ󣬵ֻҪТһ죬νġֻһ
ϹΪʺ󡢻̫󣬵Ѿֻĸڹ㣬ͬʸǽڵ˿ӣԶһԹ游Ŀܡ
ڣֶѡ
µ۶£ѱǸûʲôϢӵܣȥһ˷ȴȲܽӴʿ佫Ҳ޳ߴ֮ԡ
ǻʵ۲¡
Ƴ˻ʵֽڴ󽫾Ļеն߱
Ѿ߽ΪѣںССزҲ¹ѫТʵ

κڻس·˵ģʹŶУλŮֳֳƵĺڣֻ˻ӧǴɫ׹̫֮óɫڣԺ۲żӻӧΪ𣬴Ӵá
닻ҷκҲΪ죬λŮ˵Тѻʵۼݱˣʮָˣǲϸɥ
닻ʮ;ԳϸȥֵֹģʱҲǺҵ˶꣬ڣһһЦˮ˷С
ֻǾѵۼݱ£ŻʵۼݱϢɷ닻ǰ²Ŷ̶һ£͸ô·Ҳѹƣ롣
һͬе·ϣ닻Ҳֱ׵ظκ룬ΪɥʵΪԮ
ūҲ˵ӼݱϢˣʳ޿֡ͥϷҵڳӡʦ֮ؼūԽԽ࣬ѽʮ䣬ֻʱ̽ʱ֪Ƿѿս
닻磬ҪΪΪ˽ǹǡ
֮ѵūΪڷѣ֮ҺھˣӵߺεĲͶʲ
ūʹǰȳǣҪӵȣ󺺾ҡھδѹūɱֱӷѸնһֱڹĶˡȻĵ֮ͨģǶǸΪڹбΪѡ
κ뵱ȻҲĸﰲΣֻǴеǰǵøһЩģʱ·»򳣻˰գ󽫾ΪʹߣֽǰҪ붼һͬЭū
닻ҡͷǰ̨֪Ѵ򱾾ֻǧ䣬ҪŵҪܳ˷ɽ֧Ԯʮūˮн
εģǴܳūֿɽ⣬Ҳ˵ˣֻҪ󺺷Ըп֮룬Э
ûи߷˴󺺱ؾ֮ģ
˵˵ˣֻǡ
닻ҡͷǱǺҶŮֻΪʹף֮⣬һ
ﲻͨͳѧͬҲӦӳҽкϰΪź׵ū԰ӹҲ
ټֶ裬ϸλݲԸȴˡ
ףﹲ
ȻТʵ۶ô˵ˣΪҵŮֻܴ
ɶǶԣܵģĪڵ֪ĸ֮һ̡
Тʵ
닻ʮǰǶ˾ӣͲζ
ǰȥʹ߲˵Ҫ̨䣬ﹲ˵ЭɺŴ󺺾Ծ̨磬ȫŹأӴ֮ʮδк
Ϊ˱ֳΪسŵͰˣǶʱ䣬ٺˣյսľ޲ѡͬӱĸǣֵĳƭһͻȴ뿪˺ѷΣǱʹ
ǽǹȲȥᣬټοˣҧᶨظǡ
󺺾ȣ
仰úʮ֪꣬طֵһʱŮĸκֽڳʱǻȸԾֱȥᡣ
ǹԥЭκ룬ٳ
ΪұۣǶαӣǣ닻ǲģóίˡ
һۣ닻㲻ģǴ󺺳ֻλʱ򣬸
˸ı˿ĹߣǳֻԾˡ
κ닻˵󣬲֪ΪΣЩΣ˵
Ѿڱ߿Ҳڳ֮Уǰļǧ࣬פڽǿֻȴΣΪǰǰȪλسҪμӳʦʦдžܳ
У닻ĬȻʱū϶Ѷ﷢͹ˡ

ǳκǰʹš
˳۳ڸߴï֮£ӰƣïӰͶڻϡТʵȥ꣬Ե۹ӰԲꡣ
ǴλĹǰٶȾʯ̤ūˣǺ²ϣݾ֡
ϽʵμˮԱǰκʱտҲϸӪ
ϸӪȴˣ
ϸӪԶʱǱ㿴Ӫڿն𡣽ţƮغԭҰӿʣԶĺнǿң닻ֱܷѵеĺƥ˻
ƼҫĻǵμˮʱҲ˾ۼμӴӡ
ǧӪʺƴӵðİĢ鲼Ұ췹ӪʹŲ԰׵ıƥս̨گʮϢһµġ
þδĴŴ󽫾һ£Ҳȫװʿϣ£ì˸ʿļзչ⣬ƽ財
ҳɫģƮÿһӪϿա
һĻȻ֮䣬닻оᣬֹס
򺮷ﶼҧЦΪʲôް
ʿ伯ڴˣ˵ˣⲻǴ˷󺺳ӵķ֮һݡļʿѿǰߣⳡ̣Ǽϣ
κǰָźҴͷԷ닻Ц˻ƣ
ˣ
һΣ󺺣Ů


294 Ǿƽף꣩
ǰҹκһ޵Ľ
Ӥ޷ͬȥԮ˵Ƣܴ󣬵ջǺúΪУֵһͱ
ŹǷйʱκѣ֪ɣѵһˡ
ǰǰʱڵðʲô
ѺκһһװͷϴձңϹŻ׵ƽϸ׼ϡ
Ա߻վһˣ㺺ֶΣòƽƽ棬κæҾⳡܹ㣬ʿʮΪṩڵʮ򣬹ÿ廧͵óһҲˣ͸Ϊ˽ӡ
κЦǡ¤С˼ǻҲڵʱ򣬿üңνŻʤһɷҲ
˵ţͷƼҵķ򣬲ŶС²ۣŮ˿ɱ¤ŮӻҪЩ˲ܽҿãǵҷˣȥͬסҲиӦ
˵ֲĻԴΪģǰ˵ҪΪЧһС䡭
ιι㵱ƺ˵ĿǡѡôСˣ
ֻϧ󽫾֮룬ȴָһ·δͬС
ѶԴ˻Щźף֣Ľ
κҡͷ˭ة֮أųӸǰҲ˵һ·ȴŸ˻˳ԭ
ҲΪ᣺ҵĺǰҴӡ٢ǷѽУºˣǷֻܸŬ
Ŭ²ŬˡκŻû˵ǾãȻ֮ͬ룬˸ϣ͸ŹŹ֣ǰ㣬ܹս֤Լ
ΣʷѾĿȫǣӴԺκҲʧȥ˲֪ȾСġ
κתһ룬ʷı䣬˻λʵҲûʲô
ʱؾͷ죬ؾ£κλȨġ
ⲻˡ
κԼˣаңҪ˭أ
ԣų½޶СͱĺҶǣκ뷢֣Լµġ
Ȼš
£صصΪԼͱǲԲ԰׷
ïǰλ泯ķڣ
ǰ븵վŹϵԼ
²ǸΪū°ɱڵµһ֡
ȪУµҹ£ֻΪ󺺴ѶһЧʵССǡ
ֻܶԼѽ룬ĪԺΣҪԼҪȥ

³壬ĽУҪڱʦٴӸӪݴʿκΪԳ岿֮һʸμʽѾûˣκǣȥӪȥˡ
δ빬ıڹ㳡Χα̫ߵڵģڴ˳Ҳȫ£κ뵽ʱɫѾγļλͬеִ˴ˡ
λľԹ㺺Ϊһ£۾Ӱˮ©չʦľ˭³Բ˶ߡ
ТһֱТĽΪһУξ¤ӣκڶǹС
ԳĶӣûϲĴܵԅnΪУξ֮սӪͳ졣
УξûһλǼҺ󣬵ΪȪξͣԳ˲ײͬͲԸ˵Ψףɸκ롣
κû뵽ǣ˵һڶػ͵ǣľݳʱ˾ͻϮϿƻĶػвξĳ
˰
κţżĵδ빬Ŵ󿪣˾󽫾⴩һŵװǰֳָᣬϻ졣
˵ʱӦɻʵڹگ֮Ի֮ڽѣԸӽӦ֮
󣬲ףʷ̫իգȻ󹲸꣬գܹ죬Ȼʵ۾ڸ轫츫ᣬͷ֮ԱԻӴߣ֮ӴԨߣ֮
ʽȴӼ򣬻ʵδǰ͵Űٹٵ棬踫ʽǷƣҲ֪Ҳʡ
ڵǻʱն߱ˣ˼ǡԱ󽫾Դ󽫾
֮ǻʵۺ彫֮䣬˻ˣǷսָӣֻǴ󽫾ûл󷨽ϰߣǺܸڷȨġ
ܸᣬٽднŵһһ彫Ҳר֮Ȩ
ǿ󽫾ཫɽ
ɨԳ˳彫ɴҲɴҲĲ¾־ӦУ彫й츫֮Դ˲ػ롣ٵоս˱жġǹϣ޵£޵ǰں󣻽˲
ǰ򲻴δǶоߣʾ͢ɳǧԱⶣ񼴿ɡ
彫Уξ׷׳Ż⣬Ҳ°ݣ
ŵ
Ȼ彫¡
ָףڤۣ
⵱ȻΪТѻʵ۴ТצCjinڤ£ʾʦ֮գ֮٣֮衣
ȻҲǣվĵֳ£תͷԱڣҲнνǣƶԷ֮Ҳ
ʽϾȾ֮룬Żδ빬̫ʷվڱ֮ϣΪ浻̩һʿǴ͸Ǻ
̫ʷȫûģͷ߹ڣֳ죬ĵա¡̩һǡ
̵ıʽ̫֮ʷһָ
ķ
ū
κȻ뵽ʱƵ˾ǨҲûٸɣ죬ָŶԽԽָǼҹɡ򶫱ָųʡڻָڴ׼ū
ָʿͳ̫һҡ
֮ǣڻ֮ݣ֮̽ڣ֮֮칣Խ֮죬Ѯۣ֮Զʱ̼֮ͣͥɨ̣ض֮Ƴϯ֡
ΨūΪȻû𣬱˹ͷԼָǰй֮Ҳ
ΰĵ۹Զ໥ɾ͡
ߵĵ۹ũߵĻʳ˵ģһͳسԱѹһͳ֮ǿŵūѹȣ踺أƶĴ󺺣
Ķ֣ʹޣӣڴ󣬻Ĵм
ǶʤºڰʬϣܷĸпڣδܰĴɽܵкȥƽ
ɨū
ڹ㳡ϵУξʿ԰γ׵ָͬһ
ĵᴵ죬֮ڹ㳡½ΣǣȻǿ󽫾ɽཫڵġ
߰ա
κܲܲѾӻЩСܲ˱彡׳ܲκĺ룬Ҳ°ˡ
ͷһȻıڣԴӹ׼ȡ󣬱֮ϣѿˣùҵµȥˣ
˺ţ򱱣ѻ׳ѹѹԼձҡ
κǿ󽫾ཫĶ飬̫ķС
գֹڳʿϣҲڱӦ߿ء׸̼ͽϣһʮгѵĶʮգҲƱһɫס
ͶǼڻССֲͬⳡūսȫ룬ûԹߡ
ǰðʸʯսƵʮʿ·ϷۻڵʮͽڼĬĬΪɷ԰˸ŮѧŸģֳľҴֵĺͯÿ˶սʿ
ȥֻ򹦳ɣٳڣ


 ɽ


295 սʹ
ԪԪ꣨Ԫǰ74꣩ѮػͿЧء
ﺮ䣬ɽͨ˿·֣ԶӴ󹷷͡
Щͽݴ˯оѣһ·߹̫ˣ˻𣬽ġ
ȪԣȪá
¹ڣ֨ѽ¥Ժߡ
ػȻ̵ز٣ҲżзɳԶһҹǰɨøɸɾĵ棬ֶһСϸϸĻɳݴľ߾ˮҲЩɳݳһ
ˣصķնȣͺȲãĮܺһˮ㲻ˡ
ʱͷǰְ˼ֵȪķһȳһչҾҹ˯ÿɺã
Сģ֪ʳǵѴЦãԳ˯õһӵùķˡ
ֻһ£ûɣ
Ա߳ݴŵĹ˵У»һۡ
ʲôЦ¥Ϲ˵ķû飬ʿסĴͨ̾Ͱûӣȫǰ˳£Ȫɾˡ

Сñþдٶ˵Ķ鲻Ųңݿ·Ҳˣѹ궼ܳΪػ;Ÿ֮
Ҳκʡõλ
ӷֵǣ˻ãⲻ糣Ҫ뿪Ȫüϣ¾ҳԵġ
Ȫ˴̼һ˱ҪԶ·ܱ
ʹмƽӵܣŶ㶣ķˮôȫͷ
ﰵЦûʶͷˣɳҰˣɹɺ˷ֻУǰҪһ롣
˾öģԥȲȣȴƵ˵ҲȣǴСԷˣŵ˴󸻹ġ
ʹʿԣǷ
ķ̫ʢˡл
ȴԽ񣬾Ҽ˵һֻҪǳֺڳʹģõĲˣͿࡣ
ϲľǽԼĻκĿǣùͲͣס
ݳ⣬ǰһʳָߵ޵йðϯʱ˵жػĺãȻЦ磬֪Բ顣
һյƣ¿ɲˣһãڻ¶ǣʼţˡ
µ֪ҼĳգʵȪãѧģ
ݾȣˣ
ǵȻȻΪ˵Ĳأ
º˱ӣָԼЦ̵ְֽģСҲԸ⴫롣
˵ǾΪĿΣҳ˺ģ˺˵㣬˵Ϻ㡣￴顢ϢۣȳǱ꣬˵Ȼھм۱ȻƽȪԣ
ĻͺȾƺڷ緢ĳһ٣ݻˣλķ˼ֺøС
ʵҲǼįģС˸飬ĶîκˣСȥ£һȥκ뾭Ӫ¹ԭׯ԰
Ҳſɹֻ̫ūûߡ
κҲû£ȻԳơ漮ǹضʱӦ󺺿ߺٱǨ㵽ػͣһǼʮ꣬û쵽ȴȳȡ
ֻҪӦκػͿ֪һȫԴȥԱߵϡ
˶ˣ²Ըߡ
˸ǳ͸ɳĮСһһܡȴڶػ˸ͬմ̣ȹ˺ˮŲඣɡ
ԴκȪñܶػͿĿֹξʣةˣŵ¿٣ɼȪá
Ҫ޲ţҪ޵£þư˵ȥỤ̊öģȥһؿģϣȻɣܹܺССʮˣ鲻ʧʹ䲻űӡҾة˵ġ
޵֮Ǵ󺺣ķĵط
ȻѰͷԼͷֺγˡ
ȵ㷹ʱǳţʮߺ˽Ըķ򣬳Ҿ
ڳϻȪã֪ΪΣܾãԼᾭܶΡ
ڳߺûղôˣɻϴ̣ΪӴһ׼ֻ֪䣬Ǵ
Լ˶¥ɦŻҰ׵ͷһе֣³ʹŵÿһʿ
ȪԪԪ¹»ʹ߳ݷñ
ϲţ˵κйأӵ괵꣬ȪûᾭϢʹţȻû˵󻰡ֻϧ»ʵۣҪඣֻϣ֪ͨ㣬ܶʱŶػȴ֪ȥꡣ
¼壬ᣬ򣬼ʮöԹʹ߼ʷˣةˣ˾ةˣʮˡ
ʮöٰʮԹʮˡ
׶ʮʯ˶ʮʯƣһʯʳʩʿˡ
Գݴȥ֧Ԯľԣʲôḻĺϴ⼫ΪʢʩʿҲܹܱ
Щ¼ȻΪ˾ˣǷǣ̶ܴϿķġ
²˵Լһṵֻ̂ż౨ֻ㣬Լҵĺӿ磬Ҳ˳ĶîСκиȣ᳤ôߴ׳ʵȻֲǲ
룬ʵҲ֪Щļ¼󺺣˵ζʲôֻ˵üǣǾͼ¡
ܳԡ
ճ⣺Ȫõķˣôóԣ
λĪ£ͬǺʹɱԶˣȻų˰ֻ

뿪Ȫú;Чʱ˶ػв˺̶ξȥڤ󣬵ȴԳκפвξ谣ˣһֱԸðյĿ׶ξԭλϣ˵ȥҪССݳĳ˹£ɫࡣ
ѮڵִŹأŵִ
ݵִŹأյͼӳţǧ
ŵȳǣǧ
⣬һ·
ǰǡ
վŹγʹĳݵ㵱꣬ȥ˶Զ
֪⵽ūϮʱļ٣ӧΪʹߣһ·ˣǹĺ֮·һ㲻ǰūʱɡ
ǰѣµ񣬱ûҪΪȥΪѶԷˡ
ʱԶֵĺУȴһŴڶ¡ѿʼӪ趼վҲŹأԽħǺͰѣ쵽¥ֱ̨
κη紵ݶӶʮ֮Ŷξ֪ٻر;зݱٲǰɳǰ㣬⵽ū׷
ɳϲżС죬ı־ƤһϳǣŶξۡ֪˸ոմ򴫻أȺŵϢ
򶼻ţ³ū߰ɽˮ


296 
µף֮ʣࡢǿ֧Ҵ׸Ӏlأֵ
Գþ뺫𣬶ڽվǼˮںӣϣͬнһµѾһ·
ǿ󽫾Ҫԥݡ֮ʿˣǼˮˮȥТʱǿУξ·ӵϿֱֻ۸߸ĴĴָūءΪѾȫһҪȺūеҲ޷γֻд˼ʮꡣ
Ǵ󺺴Ӵӳ˺ū塣
κ룬ԳŴȪ
λԶκߵĸξ˾㢣ƫͷ˵Ļ
Զҵ֪·ߺĥһޣⳡ̣캺꣨ǰ99꣩һս񼫰ܸо̫
ֿʼˣ
κһۣ㻹˵
ȴЦԶĺ֮ǳ̿ȵǰ֮ܲϸΪζܣ
Զ룬캺꣬ϵľձȷʵǾûʦȪɽһ·ߣǲһģһ
ŰΧϽηΧա
ɽ֮սԳȷʵ¡׷꣬ȴмƱҲΧסʳգ࣬Գ׳ʿΧݳ£ųȥҪȫû
Աս⹫ŻΪ꺰ԩ
ҡͷ̾Ϣʱfﰽӣǿξ·аɽϣⲻǿλ·ôﶼξǧǳӣɽ˵ҲɣҲвپĹء
κ˼ֱǰ享
ʮǰǳ̵Ľѵȷʵμǣγ͢΢ģҪͲȥԸͷĿɽˣֱ˳аɽ´ߣڻԳຣ
ȻǼ̳˸ֵĺλû̫սɶʮǰҲ丸˵μ캺ūһսܹһ˵ģأӦòص긲ޡ
˳ҪɹĮڷ˳ǻʦūڣԡҲĻսǼȥѵͥˡ
ڶ·ķѣȹ󷽣δᣬΪϤս̣ӦҲ޴󰭣ǣס
Ⱦصʦ֮ܡ
κ뵭Ϊεͳ˧Խ
Ҳԡ
ۿκֵ˵˾û긾ֳŵᷢȺϻūء
ʮǰ֤˹Ȼѻ졣
սˮȺ
ԳŹطĽҡͷѱ˵Ȼʦຣˡ
Գһʼûָ̾ԤǰԶϲϱ仯ͱȷ˵Ǳµ׵Ȫ˼꣬޷о߰죬ʿҲƣ벻ȵ˾Ȫ϶ҪһʱյģǾ³ˡ
ӪʱԳʾУξЦҺǷ˵ȲôһҪپˡ
·ϣ닻ԳκǧһȥȽǹԳʡ닻ԳֻøСһʶֻߡ
Գһµκ룺Ͳ
ܵʧǺ£ֶסһɵѹǹκܲż˿ȴֻ
˽ǧҲһ²ܵȻûϳɹȥǱֻܰԭȵķԣһȴȵִȪʿգٷ򣬹ͥԴΧκ֮Ч
ֻϣڴ֮ǰܳסɡ
ͥɽ´ຣߣǡཫĿꡣ
൱߹
ǸطԽԳɽ֮սʱµĶʮ̣
Դӽ˺гңԶ;пغʹ˾ũũξṩ
һ壬Źصƺӱߣǧܴ󡣶ػͽϺ˿ϡ٣һˡҴʪ󣬵ɭֲԭһ·ûݡ
ϴ󺺸ͣκһʱڣһ¸ƥսоû˻ǣĲֻûͲˣ·˲٣Ҵɾ̫͵ľżƥһ
ɳ˾Ȫ󣬾Ͳͬˡ
Գ·ȪһǧʮɳżȪȻ࣬ˮݡøˮļɳʯס
ûȥֻͥ·ߵаɽ´Գøˡôս͢Ҳֱ֪ʧںͱƣһ·ϵݿ¶ԣûս˹ܲˣֻǳе¡
ֻϣһΣЧ
Գ޽˳ʼݣȴǹͷӲĿУĬĬ˸ߵһ·
ֻھȪĲһµĸִຣܴū˵ţ򣬷ð
ţԳмƻ
ūҲڶػ;ȪԱɽһСձϿƲգͽҵأԲϣຣ㡭
Ͻһ̵飬һ̸Цʣʳָź룬ЩǧƷζϾǽŪֳϹ԰ظ
ֵһ˵ﶼξκ룡
ĩڣ
κӦŵ
Գ𻢷죺ΪˣϤΣΪļＰСϾΪǰ˾ִȪȴնУǰУݴҪ



297 Ƶܽ
κԳնУѮȪִػͿڤء
ԪǰĺĳЩеԭʼɭֺܲҲͬڶʮһ͵ĸɳĮܿĹ衣
ѩɽպ˸ɺԵأ岼ƬƬӺղݵ飬ʹѸɺԵ̲ϣȻïܸܸܵݡ«έ
κ˵ǼϤĸоػ;Ǵ󺺵磬Ͷڴ˵ţðߣʱҰԭסŹХ
ԶԶһɫĺǱӻһˮÿʮķͬվڵڱķ紵ݶ䷢ÿһźţκ붼ʶرϳĺ壬ϾҲ߷սʿ
Ȫá²ֻֻϧߣ·ʧڣȥ˰
ںӱߺտˮκֻ˸пߵ·ͺӸ뽮ĸ·ȫǺϣڤأֱ
;һ羰ȴǺġ
˳պߣڳ֮⣬һƬĴȻǰպεˮأڤ
ǰı̲۾ȷκ˵ĺ¥һΪػ͸ɺԻߣ뾹Ĵ
ػ;ʪĵطʪĵطʮϱʮаຣ
κ뿴ѾһȦһ᲻Ÿ·ܲǵˮˮݣȵƥܳҹඡ
ԣⶫǽ˹ܣ治Ƣֳߣͬţܷۻźʳܿͻ꣬ϻüϣʱ䳤˾ͻֱ
ɾ㽫ʮ˿ȫʿ䲻Բʡ¶ڣҲƥԡ·ֻˮݵĵطһûһٵĴպϣȺݣڤǷſӴһٻرˡ
ۿǵͷͷݣսóʳһʵ൰Դк棬ζ˶ţȫûȡ
κ벻뵽ľĻǱȺģũ˵ȻǮǵǺǿʢʱоĺͱǮÿγʮ
ڤϰĳ⣬פӽˣֱǰ²εľȪξͣ͸ڵĶػ˺̶ξ谡
ͳӪӭκʱ򣬿鸴ӡ
ǰػвξñȶǧʯʱκֻһССݳ涼°ݻ׿ڳ
ټκµ׳죬ʳضǧˡȻﶼξ뿤ξƽɳѹطһͷǲĵĹأκ󣬿ٲ˵óҾͷһеᡣ
˭õŵڱ߾ʧܽ谵ڿĿɽة࣬Ѿء
ÿ谾ȵǣԼǰһֱ߰ľȪξͣκͿܲӶκأ
ϲʹѾļһڽǿɱǼǧˣκ뿰мƻº֮ûͷˮһսκϵõ
ָһλᣬȪî˾һҪ֤˭һ
κûе־񣬼ʱһһ׶ξʮǫѷʱܣûǰūҴ֮ʣػͱϮڤԱūϳļƻ
Գ¹岿ȴ֮ǰڴˣǵвͬ
ཫΪ˾ǰ棬ڴǰС
ξΪ֮ǰС
׶ξΪ֮ȴԽִ
˵˿谾ʴӣߣڴƨɺԻҵķݡ
׶ξģڶػһҲƣˣÿαؽһ㹦ѫûãκȥðյСѷ
ץסⳡʮһĴսô̵뿪ػ͡
һֱĿ谾
²ﳣפڤԱ²Ƶ糷ڤ󣬻ص˱ɽɽ´ξҪȥϿ;ΪϮš
κף²зˣפڤɽģѲ˰ɣ
谵ȻǰūҴΪҴξܣնǧҲˣҷɰ
ҲǸÿ谼ʵˣκĻԳڤԱ㲻ڶػˡ
æһ˵ص㣺ýȫƵϣµȡ֮ţںԱأżB
ѾΪκԱԻӱʼ¼ֻҡͷпūЩСŰѼǡ
κͬ⣬Ҳиۡ˼㡣
òľ˾һۣ׳ΪǴ󹦵ϢɲԴΪӸ㣬ֻΪһǧﳤǰҾפڤг󣬸뽵
˹֣׶ξ뽵ΪҲ֪
ΪһĹͰǸػͽɡ
ūСǧﳤͶ󺺣Ѱ£Ӻĵʱǿ󽫾ڣǴūͶġТ֮ŴǿūŰܣСͶǼҳ㷹
ľǿ˽ԴͶϻȥĻаΪˣۻȥܽǡ
ͶūС˺ʮΪսںս˹
ʧλפأΪڲìܶͶ뷨κ붼µó
ֻ³֮Ը˳󺺣һܽżBռݵڤԱɽϵ
谵ֱӸཫ˭κ˾ǰأӺڽǻǼϴ˵çײųƺ֮͸ϲʹǱѵĶ
һǰһӺżBһˣΨһܻ쵽Ĺûô
ԿһҪٳɴ£ʼȾڤԱӣū˾Ǳڴɽڼ䣬͵ȺԶƣݴ͡
׶ξô
˵ûӣ֮ڣūСҲȡ
Ҳ뷢κȴڰ㣬׵
ƣͽΪߣسɴ󹦡˱֮Ҫ֮ѶҲ֮أڼȻã׶ξ˻ظӣֻҪȡżBͷһཫʹ󽫾Ϊ
һӥڣ

Զҽ
֮صӪʣűκ۵ⱧԹκȴҵԺἰ£һ侲ԺȻ
㣬ǰ²ݣ
ˣҲ֪ڣһʱȡ
κЦ׶ξλ߶£ֻǲںССˣҲԣһξϽ£ÿūͻʮ˶ǳе£º󲻹óʷһѣԼĿ
Ǹ㣬ǽһɶ
ҵȻǵãӸ㣬ɱǸūСӣԩ·խһͷײǰˡ
Ȼ˫û棬ֻҵһƨ˸ﳤκºɺúô˭ĬĬ
Цɭɭģˣɼǳˣ



298 ڸ
̫ңվɳһǣԼһֽ
˭ĺڸڣһ˩׮ӶûЪϢʱҪôìʹһ壬ҪôһǶԽëĴ۾עС⡣
Ѯڤ㾫뿪˺ֻһ칦һƬƬ׵ũﲻӰҲԽԽ٣죬ļһͷײۻ嫵ĺڸڡ
ġڸڡƽ̲ɽͣͬһɫڡںˢһᣬ̧ͷԼɼľ޴ɽƱ׳˻ĺס
˵ɽһλŮӣǱڵͼϽɽıɽһֿŵӡ
׳֮ǺܷɶŪø껹˺һᣬֱͬӵĶʷǸͬˣ˵ٺ
ʶʣôôĪ򲻳
æӣҪ֮ڴڸڣִɽ´ЪϢʱܶݡ
Ըٶԣ಻ʲôǰ͹⹳ٷ
ıϲСĻԣһù̵ɳӴűߵֹЩʱнʭӣʺ͸кˣ˵лҺ˲У˿䶯ĳôҿɼöˡ
ʮһٸһǧһʹధʮȥˣȻÿҹϱϻص
˵˵о;βԼ㣬ûٵġ
ڸľͷļԼЯţȡ𣬼ߣ˳Щޱǣαļ˵̵¡
ԳƲμӹūսҺûغϺͨ
ʱʶһ󣬻ն²ͷΪͳ
ô
֪˵ʲôΪʮȥˣȴʷ첻ϣ
ε˵ʱ᲻£ǮڿỤ̊ȾƳһɫӿˣʲôǰ̹ȫԺˡ
ʮ꣬Ȳ徭Ҳû֣ԭǮˣۿûʲô·ٲμⳡսѲΪʲôֻΪǮ
Ƕͬ뷨˲٣еΪű޶ǹӣҪƴһѡ
ΪĻ֮־٣Ϊ̫ʵˣʲô˵м
길ūأɱūҲ٣ǵĺѰ𣿡
Ǿˣʲôøٵĸ֮ۼֱǿЦΪԼū׼ҵĽڣøʹһͨԵȵżBԾʱ
ұն׼ʿ
˯ʱĺɫãУԶʱԶʱʯͻأ˵еħȥĳС
ִɽ£ڸ϶Щɫɽڣ·ССֲҰ޵㼣Ұͱɽڴõܡ
ܿϧеĴսδǧ̫󣬺滹֪ж٣żBЩʧҰް㣬̴Ųڣţתˡ
żBǸųûرɽô
ٿɽ¿տҲӪأЩƣȴЦ˵ū̾ԣ²úܣһ紵ݶˡʮαܴסһαãЩūСֲ񺺼ҹˣ˶൱ȻҪߣѵԭ׼
黹û꣬ΪӲȥǰǲʹȥ֪ڣϣɽԼںִﲻúԶҲһ̳ǧ֮ڡ
ˮҪñиս״̬ͳʣ˵һ£
˵ˣӣܿթ

治թ
ĴȻūͷһͷ⣬ಿֶ⣬һëװε̽ͭڣƲСӹԲϣǰɫϻװСĻƽΡ
ѲǰٶػͷʱǰˣϾǱĥ³塣
ȥӣɽʮĿȪ۵ˣӵͷţƥǶػͼ˽Ĵ
ȴֻżB£һССǧﳤһжսҴǵ֮ΣҵԼռݴ˵ء
аޣҲżB֮פɽػ;ȪƵפڤһ˵żBֲС
ǸżBһǱӴܣѧūСǰͶݣͲѡ
ú˻˵ȣݹ㲻ں
ǲʹػͶξͨǢ谶ԴµǺֻܻϧγĺΪ׵κ룬ǸεĿ谡
żBǰ֪ˣ˫˺ϻͬ˵꣬˿ֻʮͣ໥ֻǲ߹ͨ
ѡڴ˵ͶǺԼĴ㣬˵һЩūСͶԼĲڷ룬أӴţǿܣϣܱԼװκٽսЩͣפڤɽǿͶūǿŻѹ顣
Ҳ̫Ըֻǰǰϣλǰʹ߹һʽκҪݼ
˫һʱ佩סˣֱǰΪĶػξʷ˵֮󣬲ջӾܷ񱻴󺺽ɣȫƾһ˵㣬֮ڲаɸҲѵҪֻɣ
Ѱ˼һȷʵˣò鲻ԸżԱǰǰ
ӭģǺʿڸڵ̫ɹڵӣǧ˫۾ؿ˺У·͸ɲøˣЩվļʿҲɢźͺڸһķ⣬̵ø۾ۡڸ㾭ʱǺȻһѰѳסȥ·øľѡ

˸ƣǰ·ӱ㱻֮⣬ֻӲͷƤ΢΢Ƭд
ȻŶ̶̼ʮԸ˵ȴǴδĳ֮·һ̣Ͷ֮£ԼԹ
Ļں棬һ׳ؼ׵Ũ״ס˫ֱִȥ彣ͼ֮ȡߣϹŵҲŹʵ̲ˣҧҧū
ѵ󺺵ľԴͶϵ׳ʿô
κһƥĸϣΪʿӵݣӸ¿ЩǱĸ㣬ԺķƣӣԸô
㵥ϥ¹Ҳȥˣ⿪ź¶ؿڣһģģӴҸǴ󺺵Ĺˣ
ʿǲأ䲻÷롣
κЦƣֻǱиأɽǰʹ齵⡣
㰺ͷʣ
κƵ˵һɱô
ɱ˶٣
ΪҪɱ
ԺһֻŹң˸㣬ȴλһ㶣Ȼ͵ذͷߴһͨūʲô
ڳӣ
ԺȴˣֱȥһŽſڵϣһԼʿ̹סˣҲСӲʵ쳹С
ֻо˾һֱҡͷλСӻ̫ˣǰ׵ģİڸһڣ
һߣһֱչŵĸٵˣڽӵȴѾõ
ҪָŶʮūӹթ䲿ȥȫ׷ߣ֮ն²ƣ


299 ʼ
ūڼӥȺǣ򣬽ɽȴȫ˹
һǧɲͬʧ򣬱κƻļ׷
Ӧūˣ涯͵ͷˣŸ㡰ʵƬ̶̵̣ԥǶ
һ׷ɱ¾ɽΧʬļսƣϲصĸԴȻٲ򣬱Ͼһ²ԴǮǾ۵ġ
ҺκÿͶһΪةȺʡĵļһͻǰ꣬űȺν󺺾Ϊ׼߲ɱ
ٿ⾰Ը˵ҵǾãȺū˲թ潵룬թȴԼӪģߣܱ߷Բ޵ڶ֧ūթкã
ǰ׼Աصһȣնﳤūʿ˷ɵ£ϸѹ£ȭͷ˻
һۣݵú˵˱թ
ȴνˣӦļ£ڽǵȴã·ϱµõˣԴƥָž˾ǰ棬ܶ࿳Щ²Դر˱潵ڸְһˣ
һЦϵͷ­һ°˹ûˣ

κʦڤԱʱԳĴδִ˴֮ǰķֹȥȡϿ
ĵŷֹĿ谿Ǵͷ­ΪżBˣֹ̫٣Զ紵ô
֪ЩԴӲʱʱȻɫ䡣
թⲻܣ
ֹǿ׶ξҲûϵ
κ̾Ϣջа󺺣Ҳһȷڣа¼ߣĶȥҲն߰ǧˣ²Խ߶࣬Ȼ󷴸潵١
κдʣ˰׷ʵӺڣ
ȻܻڣκҡͷӹżBӣǰӣնˡ
κ뷴ο谣ֿ׶ξƣָֻǱԣ䲿ߣΪҾ׷ӣڸڷԲһū˵ձʣཫĴȥصˡ
ʵʵǣ㱻κ뽻ǰȢŮԺճŵһӮλصһӥڡժ˸ϵڻ̵ҺֱӵͷϣֻǲеĵǺ˰Σˡ
ڶػκ뱾ͬźѵĳѸĻͥͶκ飬Ȼһ֪
ͬȥĿ谲²ֹһˣҲǰʹధ˿ڿ谶˵Լš
ΪκΪίȴֲҷֱ߷߻ӪĳʷһĶͷξˣԪ그ʱɱ²һ䣬
ԭΪ˴£
谸ǴŭɱֻСѣʱսΪκ²ݣҲɱ˸ʮ㶼ˣʲô𣡡
ɱðΥŵʵ̫ˣʷҲξཫִ󣬽״ȥգҴ󺺻ģ
ȴ־͸˳ʷһ⣺ô棿
ཫڽʱľɲϽΪǰܿس̶ȡ͸֮һ˹Ȼ鴫רǱڵ֣ɱð
谻˵Ǵ󽫾ߵĺˣµ۷ۡ󳼰֣Լȴƽ¡κĸ㢣ة֮ӡ
гУκ뵳ʾɣ浽󽫾ǰҲûð
ǰκ뻹ݳʱԼô򣺡֪Ȯ֣һȮá߷ȮػʳȮɱ˳⡣
Ȯ͸úúػ׷õ£ǵȥ룡ˣǵᱻ˿ţŻΪӹɱ
ΪǷȮŻܵõͷʱѵκʱڼζλаζӳ¡
ڳгģκָ׷ԲδܲȮȮȴܴȮҶȮͣ㿴˻˭ƨɣ
ֻܴʣߵ˵Ǩ²СΪ˽壬˹Ҵ£

κҹ˽ȷ޿֣ҲΪԼҵϵƸߵ㣬Ҫľ˳⡣
㴫ȥֻɣڴ󺺣壡
οնģҲֻһթūǧﳤ¡
һ棬ⳡ̻кôģս˳ÿϱǳͷģҲûū̵Ѫصڤ󱱰ʱ֪ͨ˵ǴӴԺҪ¹أ
ÿս֮նĸûᡣ
ȥСһǧ⣬κ¹ļػֱ֣ˮ¤ǡ
ɷвͬˮ¤Ǽ׵ӣ˴˽ӳ˰æˮι
ǡΪ߽Ķ꣬ƽվ徶֮Ĳ¶ÿԼƲȺɣ˵Ҫб˱۽硣
նȻǽϾǼУξʱĵϵųơһÿƥսļҲʤǿî˾׷
ĸӪʱκ£ҵΪѾԼˣɤźܴ֮߰
ϺҲû˭ã
ãˮ¤ЩƽƲ϶վܲˣһʱû˴ս
ҵһ·磬ԺЦҡͷԿ֣Ҫ֪κϲ²֮ڱһսϺȹ˲֪λ
ʱļҲԼȺۻ࣬󷽷ʺԷĸϲӣ˲ϸ
ֱҡͷԭˣξˣ㲻ˣ˱Ҫˡ
ԼԦסȺ֮
ʲôҲˣ˻ô
κֱüкͺǫõ飬еྺ֮Ҳã𿴱˱ƽͬˮ𣬴ūʱһͬ顣
䣬¾ջȭˡ
ۿԽԽκЩΣ˵ǵø˱ͳһţǱ˱˴󣬾ͽС
Ὠ飬κȴͷЦͽС
ס˳棬ֵ֮ˮüˣΪնģһʣǸʯͷԶı˸١
ԱߵĽ˷λʶʣǱˣˮ˰
ˮ˺¤˽رŽᣬػһң
˴ǹལȻնﳤɱϾᣬûǧ˵˵Щš
κЦʾ˵սʱĵʱٰ춼ûץ޲ȥҪúôԼ
ڣſ죬һ仰
²ǵͶȻ



300 ͥ
˵ޣߵʯͷ質ɳ̵ĺ
κ״صĸҥζԺȥ
˵ޣǽʡ֮ɫĺߵʯͷǺڸϵŵ質ɳǹϿǺХķɳɳĴɳ
ѮԶԶɽǵѩ׵ķʱ̵ĺ㵽ˡ
ɽ´ؽܡ¬κǵִ˴󣬱µʿǵʹɽѩˮ
ǰӭӵ񣬻һЩҰĹϣ֮Ϊ
κ뽫һϵȴԲͷ΢񣬻໨а֮꣬ȷɡ
ǺĹܹϰ
½о³ѣܵĹϣп⳵Ĺ绨
³ǳʦū˵ѡ⳵ǹȣȵĹκûϸЩϲСȷʵ绨
磬Ҳ
κѾƥˡ
ûʶ½ĹϹϵĺﻹ߶߶ţܱȶϺóԣ
ǱƤϣ봺ʱԭֹ֣ģ֮ĶƽλڳϵİԳſƬ
綷ζۣƤ
ȻϺܹ󣬵Ϊة֮ӣȻԵ𣬴˿ؿžʿйƷﲻͣĹϣƤ񣬺ƤĹ϶óԡ
ˣǱƤϣܹȴǺƤϣͲһƷ֣ǿжԱˣå
κ벻ȴʿȥȿ󣬹ʽۺɫһ겻ɷ˵
˽һʱסˣ֪ô˵źá
֮࣬䣬ˬ壬Ϊѩˮȥֻޱֹʡ
㢲ҵ˵Ļᣬ붫ϣȷʵǧﰡζξٳһɺã
κЦĹϹЩ⡣
ԴԶɽظӭӺҲֵʮ־أû໰ߴΪлū
κ˵ıҹ£ǰຣϵϱūܺϵ࣬ǧΪū°ҲأຣΪͥ
ʹֻʣ¶㵽ɽеУɽǨΪūˣšܳŵʵڲףڣȴ顣
˵°Գ£˵ʮǰΪ򵼣ʱ䣬Գμӹɽ֮ս˵ҲԹܹϣֻϧֹֻųúãԺⰡ
ԣ˽¬ԱɽУش˵صū˲ֻʳ룬˲úǰִ˿Ϥĳģӭ
κ߸ˣֻǰ棬󷽻Ϊཫ
һӣֻ˸Ҫū˸ģ
˻ȸԾŹϺͺ˵ԸΪκ򵼣ԽɽȣϮͥ
ɽຣĸΪǰأ
κΡĶɽعͷԾԾԣ´δθ߷ĺҵҲԸˡ
֮⣬һͷ¹ǿվ˳Ӳĺս
СΪǰ档
ȴһ·ûҵĺСϣһΣǺԼΪȷɡ
һˣԴӱūɢû˻عຣߵͥ

ԽɽߣԽСҲƤ´ϣǺǼ˵ϰףƬԢӰСѾǼˡ
֧СϼԼ˺ЭǼӺеõұԴֺǺǵ
ǺȴʼռǵãԼǰԼĹ¡
ѩɽͷɳĮͷһĴ˵Ĺͥůգļݡ
ļůԸԭ˵С˵ǼģȻӦԭ򣬵Ͼ̫ӡطԸÿһУ»زຣظĵĺҲа
ūǿʢǶʱ䣬ǲϧԼūͷĳ裬ͶڣΪ乵ͨǼֻūضָܷһƬء
ǺȴūѡȥһϣͶϣ˭ĹȻͷ˵Ч͡
СطຣκĳŵǺ޷ܾ
ˣǺ뵽ˣͬˣֻɽϱתȴߵúԶԶСܵǧ֮⣬ǵԶ״岿
ɽ죬ǺΣлΪϱ󣬵һعˣ̧ͷΡɽ޲ܶ
ǺεĲǣߵĹ٣ԹȴûôС
ҲûʲôõģȻЩƸߣһûů͡
ǸźӾȪߵĺڸڣϿǸĴɳ㵽ɽ±ѩˮޣҲ岿˰
ǰຣ·͹·غϣҪһСʹɽ乵֣ɫĶʯӣ߹ǲϵ·ΧҸԭ񼫣С˾͸ʧˡ
ǷѾصĹӵĸԭðԱĴǨ㣬ū˵ıӶᣬкأ
Щ¶̧ۣڵһ˪ѩʱﵽ˶塣
ȻǾ˳ǺǼָԶָ汲ԷһУ
ɽɽѩɽͣ񱻵йһƽ̹ɽͺƲʷ·һɽ£γһƬĲԭ
ʰ쵵ɭ֣Ҷֳ̲ƣҶ죬ɫһ㲻ǰĻʹѷɫ
ɭ֮⣬СںҴδĹԭҲ̱ƣµ׵ĲԭĲݣ紵ݵͼţ洦Ұ޳ȺҲ˿˷ܡ
ԶƬĴڳ֣С˿Щؼҡ
СڿຮĸԭϣδĸأĻȫɣСϻصפ׳
ǰǣū
нɽʱǺҵ˵˷ұڻţ򣬲Դ¹ɽĳ
С˸ǺΣЩż棬ȴֻȸԾ˵ϰףʯұӽСϹһĻ
Сִ֮ຣԭκ룬ɫȴء
Ϊձʵͥ˿ȴһˣ
򣬶ûһͷ
ⳡ̣ѴˡǵվκԣҲһĪչ
սıսʱ״
ɵִ£ȻտҲκ˾ٹǨˣαơ両ֿɵõġأ


301 ʹǷɽ
µףҴһŬࡢǿ󽫾֧ӣຣʤʦ
˰٣˰١
ƼںΪŰ֮棬ֻʻְ˰٣Ԣٰ˰١
ʵ˵ǿ󽫾ն׶٣
Ϊҽ֮ӣҲڹ㢣þܾ˿Һ˵ټʵһٶ࣬ٽɱף֣ǧ˵й¶ġ
һһ
Ҳ֪һй¶ȥһտڲԣκǰߣǴ̽㢸Ϣ
ϢǣǰĴǧҲûūˣֻ;һС䣬նײ²࡯ûҡһնöࡣ
Ϣ˵κҲˣã˳°ţǧ࣬ˣͳͳ˳⣬ôܽȼü֮ɼϲԡãҲֻʮ
ϵԤսϮĿûˣⳡ̸ô򣬾ͳ̴⡣
ԯº飬еľ»Ҳūǳе£ͱԪ꣬ūάλԽǲʹؽǧԭǧھūǧūˮԲūһ˶
ֵ̯󽫾ȳຣԶݲ֪٣ŻسʳΪ
Ǳ߻䣬ཫߵľԹ㺺˱ˣҺķʮǮǲ彫ࡢǿն׺ϼư˰ٶ³нȥ
ҡͷˣһΪūˣʧ󡣡
۷׷ףȻҲвģǲռϷ磬˲ſټͷ˰
ԳҲ̬ˣ󽫾˵һ仰ǡճ
ԷѼǰūڻūˣɿǧڻҲԸֶ顣
Ϊմ󽫾ĻξԳ֪ܲⳡ̣ǶŶѹģԼֶ飬󽫾Ҫˡ
ˣҲټ⣬һνѰū˽սǴ˴γҪĿģν֮
Ÿڡѩɽǧ֮ĶػȻʵ뵽򶼻ຣϣŲԶɣ
κϣ⼸֪½һʵ
ൽػͿڤغһǧ
ൽ򶼻Źأǧͬѩɽ谭
࿴ǽҹ໭ĵͼ
ʱͼ˵ūǰǰ뿪ຣϣ˱ţ߲죬;µĨģĩԸ׷ϣˮݷֻ֮Ҫū֮
κˣԸūս
֮𣬿ūǲͬ߹ĵˣáս˼άԭྶͥսĴͳսˡ
ʮ꽻棬ڷݳǺ󱻶о飬ҪβܽսūȥǣԪǴĽҪ⡣
˵ģһսǰԣĻʵСӣҵ˶ԸūС
ĸ߻ԭϮūͶūΪ򵼣ˮݷï֮оʶԶСɳץ²ѶоλãȻѸײڶ֮ƷϮƵк˳ӶţƥԲϡȱĿҲ˳ݻūľû
Ԫ֮սԱΨǴݣ
ƾս湦ɳｫǨΪ󽫾ٷⳤƽ
ҲΪģ壬ʼһ֧ȫµĵ۹ӣУξǷ׷תΪｫθūսˣȻǻȥ
ȥս࣬ʤ׷о͸ΧĻһαϮɴǧɽһ̾ʹŰ˰´󲿶ˣҲλ󽫾СֶòʱѴ£Я²׶顣
Ԫ䣬ȥֻһתսգ֧ɽǧȺūСսֺԤ׵Ϯūҷ⧲ڻﶯ̫죬ūȫٶȣǻعʱѾҲˡ
սӺããԭäĿѰūū˼ûüëѰһȥ
ָٵ˶սûȥһʮɢǧﷶΧڵūҲüɹǵѰһȥʱֱӽϳѶˡһն²ټʮˣξʮˣĸһһĴó˴۽硣
ĽТܲ
Į֮սȥԼԷӵ£ū׷ʹ򣬲Ͻɻоݲ׷ǧһֱǾɽ嫺ͣ½Ų
սǧȴ;ͬ飬ľǳַĻϮȻ԰ܵչ׷
ģս
ս֤ԸūЧİ취ֻһȱ㡣
̫齫ˡ
˭ټϸڳĵӣܵôκ뱳Сֹ͵鲻ΪȻ
ȷʵô򵥣ūںʱͱ߰˴ˡ
Ϊü䣬սùӪūұۣǨڻūۣɣĸﾭýѣΪļµıԴ
һжﱸòվͲһ¡
ϣǷɽ
κǰǺúĥģҪúս첻ҪйӲָӹ򣬶ͼָƣԴ־߱ʶ
Ψˣããԭ׼ȷ׽ūģоڷһ
˫֮⣬û㡣
ʮʮүУ겻УС
˳ǧѰūȻ븴Ƴƽھĳɹ飬ԸΥ
̫꣬ūʶ˷ǧɽͻسūڲϵǲūնɱǧб󣬱Χұ
캺꣬ʦȪɽն²оࡣ˭֪ڻʦ·ϱūΧʿʮ֮ߣǱ߾Ͳ˵ˡ
캺ꡢˡ
ԲˬսôͺȻˣǺƮˣʿò׵ˣ
ֹǺκҲһȺɣǰʱڳһӤҡһ߽ʱļ¼һһĥ⼸̵Ĺͬʤܡ
ܵоһūټرȺڶԷ·ϴºѲڡ
ڴԭսи⣬˫Ⱥڿλòϱ仯γɰΧ֮ơ˭һֶԷѸټչΣ˭ӮȻ
ϣԭūȻƵģ͵ñƵúȶԷ죬
ģ¹ھǧĴʱж·ߵһս壬սٻ¶ţԵжҲԶȥô׼ȷⶼū֯ʱͿռ䣬ȫѣ˵ʤ
κˣ
ڽ̫ܣֻиߴﰡ
ĺճ˴˺ƽˮƽǱ㻹ġ
۽УһܽǧжʧĽ죿
ԳñأÿһؾĥȫȻͬҪѧΪ˼ҡˮƽκ벻ֻ֪оҲһЩٶۣ߸õ·ȻǿԽѩɽ
˾͸˵ˣ㿴ҿ㣬˳ս̫ŵ⡣
˵ڶκţ˰ɡ
κԼҲ䱻ТѹΪ֮κԸȴ
СҪͳ֮ܣλβͶ
̸ֽʱ˶ŷԼ
ο˵һ⣬ôǴűսľٺʹָκµļŸӦļ£ģű˱ǧѰУ
ˣǡ
κʱ䣬±ǧÿ궼ԭϻµѪҺЧǰ֮¡
ڣ׼ԼĶλʤսаյ̣Ӽ
һߡ
ۿӦ͵ĺ٣κ顣
Գʾκֻ˵ָЦ۾ҲֻڲӰϣΧūˣǰ֮ҹ͵ڡҹͥǧ֮ɽ´տɴ
ҹͥԼں³ľ븽ຣȥһ·ɽѩˮˮݡ
ͬǲУξĽȴйǣ˵ȻԤϵȱ棬ǰ½Ǩߣҹ䣬ҲѲԭء
˵߾ߣūƣֻȽٺãū׳ܰĸŸԵ򰡡
ҵع󣬷ԱҲӽĻǴţԭǵ˵طֿտҲʱڴŶȥ
κЦУξǣūҹܣͬǧ֮⣬ȴܲˣ



302 ȴ
ûʸμԯž飬ԺҵҪֻӪԵ
ɲŸʮͱκΪвߣ˵Ϊͬţصշӣɺ֤ܿԼ֤۹⡣
ɽһսʵ¤նҲͰˣͬĸȴõ˱á˵ûҪĽССʵģȴվȥõĿ⾴ˣԼ
ԷԽɽʱϣһս֮սĴսȴ˸ա
ԯž飬зԷ˵ࡢǿܻ˱ɺżⲽ
ԺҵϴŲæԺȻڵһѹҵѰϣǿе
ʱԶԯŴһɧֻ֪ʲô꣬Уξξ½ţɿԼҸκļ˵Ц
ཫķ죬߹һ֣
ټϣ׼ξһҪ˾ǰˣ
ɴϲҪȥδ
κȴȲָϻմŹѵĺҵô
𡣡
ȿ֪˶򣬺δ𣿡
Ժֵ˵ǳʦ
û
κ뷭ܲ͸ȡѡˣȥʦ

ڵĵͼϣຣǧȻǳʦҲǺ³ˡ
κΪԳ˾һǰһֻʮӦ뿪ຣС
һӪʱ߿Σǿ󽫾ǰָţ⣬κǽڳʦ
ʦشҪūıؾ֮أڹȵĴȻڹûˣǵһˡ
˵⣬ĳһ˹ȵﶼξȻ°ͣɵ˹ȻͶĿ⡣
κʦūʦҹТʵ۾Ӫ򣬳ʦ㲻Ӵ󺺣ΪūĿھʹʹгأ׻
ʦǸǹ֮ΪūùūĬ̲ɽϱٳǰ䶼ӡλɽ´³Ƕ֣ūҲǰţľǳʦʳ
Ȼԭˣѹԯ˵ūܵˣʦܲˡгǹũǺͺһǨŹ˲ãʳ˲֣ū˿Ըţ򣬽ձװϳѸٰߣʦȴû³ǹʳ
κЦȻҳʦһڼǽѹȲѣ
ǿ󽫾ɽʦɽǣƱ½֣ཫɽϣʦǽӡ
ɽϱ³³ľܱߵĳǹС糵ʦ½ֵȣȥһֱūūȫԳΪǰأ˳˾⣬˲Ҳɾ͵ذá
ͺñҲˣȰҺӴˣССܳʦԺ𣬿ū˻زأ
κĿԤ⣬ǧūܳʦȰѶ󾹲ͷӲǽУҲʹʹӹȫ뺺УʧȥҪĳʦòʧ
ܵõʦʷϺηأҲöɱƶսԣﱻū壬ڴϺǲġ
ֻɳսףȴѣʦҲ̡
һ£Ҽǵ游ǣТʱʹΪʦ¥࣬Ա¡Ǵū߰ٱ¥°¥
̧ͷ뿪¬޺ǰããһƬĴɳ¶ǡ
ɹƳʦȴˣ

ص³ؾһ·裬ҪΪĪӡĴɳ̶߳ȣڰѣ˰Ŀ޷ޣˮݡ
ĿǸ̨һĻ£ɳʯţмûֲҲûжҲûУȣһĻǿӷӵɳɢʱꡣһ·ϵԿյĹͷдźŵʬֳһƬʮֿµľ
ҹ֮ʮǰūʦ·ϵĺʿ亡˵׻ξٻ𣬲ǣھҪĮŵһѱݶҲڵϰ̩һ
κȴĿʧɣǳЩ׻Ҿ
ߣΪȺָǰĵ·
ڴɳȻȴ󣬼ϾȥʦʹΪ򵼣ҹʱ䣬ڹˡ
κĽƫҲЩʣڣûһɳĮͱˣֻƥµЩ࣬ܲЩ
·ֻ࣬ҪٶȳֵɽߣЩѩˮڻĺ޹
뿪ຣĵʮһ죬һɫľ޴ɽȻǰǵĽǶȥռ˰գ£ɰ⣬ȵܣ졣һ鱻̫ӡƬߵϣɢ̡
ɽ
κ뵱Ȼ֪ɽμǺȡľɣɺԵ촽ָɽǳʦ
ǻ˰ʱƹɽڿ˾ΥĹޣʿǶ̫ɹЩΣ죬ȴ·ŵеﻨ㡣
ʦ˵شҪ壬侯ںִʱǵĵһӦͶǵֿضǣϾū˵ѡ
κǺױһ͵ĳʦԲ洢ʡԽʳյʿǾɽѩˮ˸л԰
ɵǵִﳵʦǽʱһףΪ߰˾¥ūʦҪ˳Χˡ
ǰģͨĳǹ
ĺĵ죬ǧĳˢʹӴϽͣγȣγȻϣʮɣ30ף
ʦ˵Ķǣڵͣǽŵ±ڣᾮȻԶԶܿվ˷صĳʦˡ
ӳͬһҸߴսںаȻѹҲѹֳʦ˸ҲͶ
ʿҲͷ꣬ٶͷԿ˵ĸٸпǡ
Ȼȳߣ
ҲЩѣعͷ˿װ˵ĺǰ棬Ĳףÿǰһˢ¶Ƭص֪ι򣿡
֪κǰ½Σ˳ַģ˿̱Ц
ʵҲѣ


303 ƻ
ʦɳơʦֺᣬһٶǰ޲ϡǨҲܵ챱ǨԽɳռƬɽ´ȵݵأʼ
ԳʦòϰͬΪֺȵȰƣͼ֣ͨũձձñֻȣҲвٴ޲ġ
ڹϲ㣬ӰĻԴᱡˬ˿񣬹ˡɫصľ£ΨĳʦۣһɫǶԷ粷
ǵλãܽһţȫ¶Ƕһ޶ģΪ˳ǲǰһǳשʯ𣬶λмĵ̨ϣɳʦǣüªĹߣһһӲͳģ
ģ̳šǽΪǽرǽ۵սһһͣڵѽӴһ޴Ļܡ
һ壬̵ǧķˢ޷ݻ٣ѾʧΣȴܱԭ
ΪӵˣʦȻǽģҴӵūŬ֣ɡΪվ̨Ϲ۲캺һСṦҲڶͷð
ѽ磬ʮȣʦӪһҹ󣬺һǰһ֧ѵִｻӳ⡪ҲǸֿĺӹȣڶٲԫɵۣн֮ڣѾȽӳǧˡ
ȴ½µ˺ӹһźӶ԰ĶţһѾľŵţдɤŵߣóʦͺҪʦȥӭǵĽ
ʦ볤Ӧ˵ԱʯЩʳרŸģ뺺Цɺ뿪ǿ²ܿΪʦڼɽ
ǴȥˣȴûҪߵ˼泵ʦٲӭҪԼŰݷˣ
󺺿ɲūһʳ״򷢡
һذ׾µĹ°ݣͷϣӦӭʹǿͣҪ
ʮǰʦΪں֮䳣ս𣬺ʮ꣬ūֱǧʦЧºȣ֤˼ǰҲñ
󺺿ʼط򣬲복ʦԽԽڵٳһ죬ūѶߡ̿С´ź򲻺ı߶С
ȻʦڹȴôϳʦжӣӾū֮ʱҲΪʣڹūȻ׽ūԳʦ
ӭˣȺ˳ߣʹʦҪѵˣҪ˳ʦɲףҪԽɳʮ·һα㲻ūȴ궼ܴӰɽԱ¡
οڻūˣ˵ЭʦʵҲмӵζ
ʦף𺺾ǸūһЩƧСҲкԱȫʶ˽⺺ӪľģֻҵЩթĲһһߡ
ϾĶ࣬صůУϳʦѾƣ˵Լľ
ʮ꣬һΧӡ
Լʮǰ״αٽʱʦӣɡֻ̫ʳֻΧΧʦͶͳˣһߣʦһתͷͶū
ʮǰǲһū¥ʦ¥ǳʦھӣжٽ˴˻Ͷ룬ūǲ֮ȥ
һʮǰȥūĴ·ʦԱһ¥ξ硢Σ뷲ʦ˿Ŷ㣬ʦں޷һһڳʦܿͳ
һˣūǺĽѹľء
εֻڶβ࣬ԶһΣؾš
ʦοµǣؾѾƣȹӳǺųĳǹ䡣
Կ䣬ҿӣƬɳϣûĴ󴬣

κܹӥҰɿӹʳһƬϸҶӣһһ͵ķۣƯ³ϡ
էһȷʵҪѹ
ҪԵģˮڿĺԹˣû߳жĲҺɳ٣ǽɹΪסӳµĵ͵޷վ̫ˣڲݶӣ˵üûСȵˮȴ
ڶ鷳Ǹߴʮ׵Ļ±ڣӾʮȵĴֱ¶ȣһһľʸǽԭݿҲ
ܽӵĵ·ֻʣһխϣΨһͨĶˡ
ԭţ԰ܫľ񱻳ʦ˿ˡ
ȥܱһȦԺظ
һͷʷϼĹ֮һһ˳
ˮΣӣЧ֪ˮͽ
ٸˮôΪɶҪٱͷ֪
κԼĲӣһۣӲˮ
ɽٻˮףҺˮҪӡ
κЦɽȻڻأͬȶˣˣſʪʪš
Ա뵽еġ𹥡һƪ𡭡
κ񶨣ҲûãӲ»𣬳Ӳھɣν֮ΪǷǰѨľϣ޶ˣȻܰȻ
Ѩأص
Ҫ˵һԼֿܣŲŵϵĺˮԳֵطѨڵӵ£Ⱦȱˮˡ
Ǳǲǿ˿ڲ٣ǧʦ˻ұװǿҪܴ۵ģκǵãӶŻЩŹ֣Žȥͨ͹㳡һܷؾ׽ġѨ
κʮǰūһˣӻһ㣬ˮںɺԣȡˮס˵ʱū²͸ʦġˡԭĿƼ侮ץĵ˵ڳʦؽʹ£һڽӿ˼ھڿˮȫһ̰塣
һΧΧΪֹͱʷϣκʱūΧӣҲ͡Χ8ɡ
κɵȲ˰꣬ʱ䶼ûС֮ӧѡ·Ϊǰ棬ǱһͣѸ֮ƽūСǣٳǰ֧Ԯǹ
ۿ˶һĪչκȴЦҲȡɽˮѨˣʵҪģѵǡˡô

Ƿľеһ󣬵˴գƻʱ֣ʦ˸оҪˡ
κȻͷţƻ뺺ڶȼӪ𣬽ӵ׺òɣûޱߵббǽϡʤգػΪ຺ʿһ޷ľ
ʱκǺϲӹʳǵģͨοͿɹȫǻû˼ִֿɼʷ棬ֱҪ̫
ȵķۣ·նӴǶ¼壬ȻֵĽУˮ
ۣĹѻΪһƬ棬ǧıϣҲһ˿ۼ
ڿºҵĵطˣѹֱ˳Ϊӱ
κҪģȴǰγ
ֻϣЩƻԼɺūһ߰ɡ
һ£Ĳӿţ졣
κ鳣һ㢣Щô
һһҹ֮ʿǶˡ
ѵЩκһûӣھȪػפʱϢô׼ģԼ˾֪ĪǾǱνġϵȡ
Զԣܫϣܷ߱ڣ

ʦĶ׳Ϳʼ͹ĶȥˣǱɱ죬ƽｻӳĳľɳɳȫڸס
һͬڸǵģȺ˳Žδü«έǰеĸ֮ʿ
ͷֽýݵԺǺʿ䣬ˮĸٵˣҲУԱصúܿ죬ʱͷŸ߸ߵĽӳǣƺԶסһĻ
ҹɫɱڻµ˽ӱ棬ܫڣӰ֮£źͷʮɣǳʦ˴æ֧ԮŵĽŲͺ
±Ѳߵĳʦ˾Щȥܷ֣Щʿ佫һͷбأȻص¹ƤѥѥӶͻ̡
ŵģȻһѰѺ
ûκ˵ֱǱߺʿ䡰ؿ˽ӡĿںŴ˷תԺ͸ٴͷ˳걻ˮ󣬲ôӲȻɫС
ǽգʵߣ



304 ֻҪʵ
У¹ƤѥҲ֮Уһ㽻קʱԺ˿
ˡ
Լʱӱɽū׵Ӵܣǣӵ²ݣλԵݳ
Ҫһ£޲ǷݣʱǽķʽԺǼʵģūҲżǽ㣬ڰм«έѵȻôһ㺻ʵ
ϳǽҪ׽ֱɺӲʯͷͷʹȥֻ˫ַ顣
ڣ翳вˣõȥˡ
ĺǽµ𡣳ʦҵ˽⴦ĺĵ죬Ȼĵ̨Ϊǽ԰겻ʧգվҪΪǵɸ˴ۡ
ԺЦãκѡΪͷɣȻǡ
ʱǶȥˣοӣ
һôǰĵط࣬ˣ⽻ӵ£ʮɸߣ
ڣҲܴܳ߰˺ڶϡѴǧ䣬ڶŴƺƴ𹥣ڼж׳ȥԮˣʣµ˸ÿһ㡣
ƹʵ򴦴
κ˽ˣԺҵ죬źڵ֮£ƫƧ˷صıΪͻƵ㡣ҪʮóɽԽʿԺѥȵǣٷúʿȥ
ڶػ;ȪʱϵȿʼﱸʵǹߣרΪһս׼ȥݵԺҲҪӣ˵ˣҪԶǽϣֻһֻһ˶
±ڣҪԶҹĳʦûڵ
ڶǱսƺܾң˵ôܸоȫ湥򣬽ӳĳʦҲܽţǺߺȣڸϸOO@@
ǽ£ֹʸʱ׼ڻκڶػ;Ȫûаװ׸ǳԸࡢܲϣ֧ҹûȸ۵Ĳӡϣһ֮ʿԺ棬ҹɫڱ£ͬڻһ
κ˺ܱ£ҪǷھӼǽ͵ġ
ˮ¤ЩӵȻʣǽǡĿ෴ܱԶǨ㣬ʲô׵ˣҪôԼҪôκ汲ˡûˣܱԽ߿ϣ˿ûʱǽԽûٸɣû뵽վʰҵ
û͵Ҳûǽ͵ڼ֮ޣһ·ʮ֡
ˣҲκ˸֮ʿ
Ц֮࣬ȴֱ˿Ǻǲ絳Ƚϵ
Ǽѵģοֻʮ̨һ졣˳ʧԺ쵽ʱԱߵѥϵ۶ϣ˫̤գֻʣһֻק䣬˵ʮɸߵĵط
Ǹǽ͵֮޵Ժǵãһϣ
ˣƽܵƤ˶ߺߣοһֵȥȡԺº˹һ񣬿ȴӲסˣͳذײϣһŲ
ؼʱǸöɡ
Ժ˿̧ͷӵ¶Ϳ쵽ˡ
ʱȴСܵĽŲ߱ߺ˵ʦԺҲֻ֪²
ȻǶһ죬бڵϣ˴Ҵߵ±ߣȴǸƤĳʦˣ˫ֽ˶ȻǱＱҪС⣬ͳǻö׼Ժ
ĸҲԺŭǹ̵Ľ㻹ǲ㣿
ʱʦһͷŷ±Ͼ˲ٵˣʱĿɿڴ
ԺҲ˲ôˣǰذһף׼ȷĺȻŲ˻ưʱȥ
¶ˡ
Ժͣˣ̧ͷȴҿһˣֻӶţʿԽԽĺ
⳵ʦ˵ͬأûˣ
Խӵĸ߶̫ţʦ˾ȻֻԶ±ڵĵطһͰǽԫ߲һˣ൱ûС
˶ԣûĽӣͬһ㡣
Ժϲ϶ӻ죬ϵĴжͺһ𣬽ϵڲԶϣʹһ
Ȼ̱ڵϣԺۻˣ̧ͷڴʱҲմ˳սеĽͶһ˿ů¹⣬ԺϣҪɱ¾ǰƬ̵
ԺԭشϢ֮ʱһһ֮ʿ˳
ʮʮʮʮֱʱѲߵĳʦ˷ǣʾɽĶ׳ڶţżԶ
ˡ
Ժˣ𹭵ΪԶҵĸ֮ʿص㣬Ҳ˵ŭ
ӣȻ¶ˣǱñ˱֪ʲôһ
ӳԺĻӦڶ԰ţ
ĸ

κӳץĳʦ˴ͷӳֲͺַ࣬ߵĻĵĹȺΪֹ;סլоӪضš
˿̵ĽѾˣǿţ׺ݾǰδþν֮Χ˶սľⲻ𹥣Բǣ
ԶŴսĳʦڹ֪Ժʧˡ
Ϊ·ҲӲڳģȫǽڲȴ߹հƣһĴݣ·У֮У޷֪
ԺҲЩǽ㹻Գźҵųдһ·ɱȥýӴ֮ʣۼǽѰҵ·ȻǣܳУֱԷŵĺΪߴ۵Ľȥ
ǳʦлʧܣҲܴ˳ʦŮʡ
;⵽һЩֿ˲Ϲͣȴܿ챻ʿƨĳʦ⣬ֵĵʱڳмӳʦūˡǶǽϳ֮ʿٸ֮ʿӦء
ԺЩū˲ǻӣʱ¹ʣҲоٻϱÿɱˣԷȻûߡ
ҪʱȴһźХĴʯͷȥ
ȴǸΪҹʱʵͣ鼱֮¿ʼʯͷҡ
ˮˣ˷Ը£˵ڱؿʱͽʮɸߵĻܫκ׼μҹϮ
Ժŵˣ׼ͷҲãƽվʯͷ񣿡
ǫѷңֻ¹Ұ
ǫѷԺԶԣū²ǽϿŵɱˣֻϹ˵ãвսĺ֣
ʱŸٵƿ˳ʦš
˵ʵݣƿž͵ͥԺͥԺǹң;ѾеֿŮ٣˶Ҵһ죬סҲԲͨǼԺҲ
ߣأ
֮ʿҪΪץʦǴߵģȥˣ
һȳһչ·мˡ
ԺЩͷûֻøٽһѣ˶ȻûƳʦˡ
ץһͷ׾µʱȻ˵˺
ˡǺˣˣ
Ժ죺Ϊλʦ
ҽ̡
°ݵĩ֮ʣб°ūĹʮǰūշתʦʹΪʦ侮ʮΪˡ
ָԺȻϼ룬ĹˣС˳ȰʦΪƣΪӹƻ
Ժôˣ½׷ʵʦڣ
æָԺǿھھ
Ժһ㶣ʦͶѳˣ׳ң
Сͷȥһȴ룬Щӷףһɫ粷ĳʦ˫ŬקŴˮľŲССˮͰάƽ⡣
󣬳ʦ̧ͷ¹⣬ԺԲ¶һζʧòЦ



305 յ
ӵ䣬ҵԺ˴󹦡
ǧʦڼѵͲҹƣȻһؼ״󺺴ٺӱĳɱڳʦŴ֮ʣʦֱԺѺ˹Ƿ
һʱ䣬ǧΪǴѶȡУǵ޶أʱû˶־ֻжڹڳеū˸翹ܿͱڹҲնף͵ǵλǰ
ֻһӣֵǮ
͸û߲ʿ䷽𹥣ȫ򣬿ɽӶȷʵҪţȴһͷڿպݵİ⵽ʦʹϰ˿ʧڹͷ­ȴֿѺӭʦĳʦĿ׶
ǵãκն˹ͷ­ŷģ⳵ʦ׼һֵǮɡ
κ뵹ǶնͷǺܸȤʦʪģһԺ֪žȻ㵽ȥˡ
ݸЦʦȥ֮ܺ
жʦʸĳʦݹұǱū°ߵԭūЭūųǣʮǰԮʦĴշתӡ
һǽ侮ĹӵԼ԰Ĺˣ̶ϳʦĴмģۿǸξųʦĿɭɭ֪ȫǰġζξһ֮䡣
ıʦ̹´ҸڽʦΪӭӴ¾ˮһ𣡡
ȤκʧЦһ¶ɱҲЦʦ֪˵ʲô˽ЦҲЦ
һЦǹɱйЩ
Ҫκ˳ʦԴ׳ʱκ˼ξʦ翹¸ϵش󣬸η䣬ǵԽִΪ׵
Щˣն¥ףԶǰնףѵҲҪȻ˾ôԽУξֹɱ˹ҹУ
˵ôһֱأ쵼ǷݹͶ֣ճû͸ŲԳƢûǰķݣ
κҡͷһʱһʱֳֽȣĿľǴɱ顣ɱģֻ˳׼һƽӹҶƲǰֹҲͰˡԽϳ󽫾޽ο
οʦֻǿθǰСˣַĴͣūҹ
ôһ˵Ͳȥ˳ʦ˼뵽ԼЩʧŭ˸⣺
ǧʿͿ࣬ʦ翹ˣפӣԽִǰգ賵ʦŮ˵㲻ϲô
⻰˵ã׶ɶüͷ壬ȴҸоãЦշʦŲڣֱ̨ȻŲӦʳΪ˽һ·˳͸˳ʦ
վ˳ͷף;С복ʦһū˼ӣ˱ں֮ԥ۴ս˫ʤ˵ʦΪ»ʵ䷴Ӹūǰɣ
ŭˣһ֣Ӷʲôȥ
ɻ¸ףګګˣȴļʾ֧֣˵õҲ˳ʦ;־壬ȥǧһ·񽻺һǿȵ˵ط¶붬ˡ
˵㢿κһۣκ鲻ɱʦͲµĿˣԳʦΪǣջЩūͶ;սٶȳԮ
㣬㢱վκһߣȻ壬Ϊ岻ɣҲסӪҪҲҪ¡ūԳʦֻ֪ʳȴɱ¾񣬸οǴʦݱɱӣֻóʦҹ˼ū
µһȴ֧ǣЦ˾ˣŮ٣ճӤҲȫɱⲻˣ˱㲻䱨
⻰㢵ĵߣʱɫūк𣿡
ΪԼΪ֮˶ԵúͽģգԳʦ£ū⣬ڼ֮ԺУָԴأ
۫¾踾ŮΪ֮ᣬ֮֮Ϊޡ
ׯ֣ԻֹΪ䣬ʱ䱻ԭΪĳӣȻ֮
㢳͡κҾʿ䣬ĵ֮У֮ĵߣλξ˼
ͲΪȻ㢵̫ˣԡ㲻֮ҪģǴս֮ʹʹɱ¾°һʿ
ҿˣ
ո߻ʵ޷˸ĪϣΪзٹң°ʮɱôûУ˳Ȫȣڽ֮ʬ²꣬Ŀ
Ц߻ʵҲǣҲ֪
㢵ȵľ仰֮ʤ֮԰ܣһһбڡ߻ʵ֪ʲôʱóʲôʱӦյξղȥˣСԼ
ӣҷ̱ξ
ʹŭİȴκ밴סˡ
κ뷽һֱĬ˿̲ű̬ȣԴʹʿ¶꣬ߣõ񣬽֮
ԭɳĮѩɽϵĳʦԳƵ϶ӡȡ̰ĲƻǵΪūͷκͲˡ
פܵȫԭǨ̫òʦ˵ӵƬվȽŵġ˽ӣԽǵ˰ɽӻ콵͸ø֮Եˡ
̨¥ϹȣѾˣʦΪΪ󺺣ȴͶİ統߻ʵӺݣʱȷʵҪи߻ʵ۵ؽǻ۰
κЦֹȥ㢣ش󣬺ͳʦһǵȴཫִٶɡʿʦеĲƲҷĲȡԷйʿ䣬׳
Գһ¶ֵңҲʿɶֹɱ¾ģκǾ䡰ڶɱˡĵǵ£뵱Ȼǻˡ
κϣҲöߣֻظǣǰһ仰
벻Ҳظʱ򡣡
ظˣƭɱ˸㣬ҪͶū˶֣
ֻǺһʲôʱӦյ
κȴЦųˣξĪ֣ϾҲʥ鰡

뿪ʱʦ̻棬׸ˮʾǲ֪˽ӳУǧʦ˵ˡ
κˮҪ̴źһǰ˶
صѾͳͳ˳ʳҲһΪʦ˿һ룬Ź˰գ
ʦĸ⵱ȻҲҪգҪָϳЩūģȫץңͳʦһѺ͵ʯǣǽǺڳʦĴӪ
ǵǣ㲻´ȺļҲʹңǵĲӣκֻɵ¤
ܳκΪ¤ľã塣
ԼЩ£κˣǺҵǣͷӣԼȥ
ԺǣԼȴ˺Ϊװû²ĬĬ뿪
ΨɣȻᣬȴһ¤ӵĽѧĴߣɼҲˡ
ټ͵ĶӣĲҲҶײԵ˵£ȥɰɡ
ɷȥκ㢡
ף˵úܶԡ
κĿ⿴ҪǧʷĽӳǣǡǧȴΪй貵ż屦
˶ʹūԴ󺺱ɱӡ
ȲΪūԼ򣬱µġū
Ҫȡ򣬵Ȼٲǿٲɱ¾Ӷᡣ
ţս֮󣬴ܴһЩµĶ
㢵ԶΪܴʲô
밲
κָŶԳĴԴ󺺵ʦԽԽһںϹ·


306 §ݴ
ϷףΪδ󽫾˿εԶһҪΪˡ
ִﳵʦԱʯкԼΪԳжףλԳʮ꣬ϸۡΪҼͣҲЦ
ˣȷʵѵõӢܡ
ԳȤŶޣһһ࣬Ҳ
ԼЦ˵ȥڽǣǻǼУξȻޱ䣬ӳһȦƭУһ֧˵ĵ֪ģȴķѣ汾²С
Գ˵ͷûжԣȴ뵽γκµ֪
ıͲˣж֮ʹʱչֵ쾡£ʿ֮Ϊ
಻ض˵ɽȣǵΪ֮٣УڽʱƱڱӴǼ²Ϊ֮
ǣ֪ʲôʱ£ʲôʱΪǣԳΪʦõԼִΧκȻʹˣº֮ʿҹϮܳʦѰ벻ǻۡ
Գ˵κξ֮õͷԹ⡰Ƴʦġôᡱμ幦˳ʦĺ˹֮ؼɱýӴңԺĺҵ
ԳףԼǲĶԅnⷨʿ䲻֮Ҳѧѧ
ȻԅnȴΪȻԳʮʧ
κϣԳģġʡ
ڽס꣬ڶɱˡĺԳ֮⣬ԶκҲڳʦ᳹壬˳ʦԳ䣬ԽӳǾ޷
Գгĺδġ
Ȼ˸Ǯʿ£˴š
ߣݸҲⲻζҪ֮ʣ֪ʲôʱӲʹɱ֣ʲôʱ̧֡
ڸһǧūˣ˰˵κ빫˽ɱԳû˵㲻ɱǧūҲ޷£ڱɽôк֮ǣһ·ʤҲͰˣǲִٳأ˱᲻ᷴ
οκ㶯Ҳִ֪ģͲͬ
ϣȫηη󽫾ʶ˰ϷһͿˡ
ϽепЩοδվ˵ġ
֪ԳҲʹ󽫾һκԽԽӣΪأκھһĿʱԳҲԸȡ
ΪӦֻ߰ɽԱӦֳһ֧ƫʦϣȡյִ֮ġ
ǰ뺫Լཫȡʦ󣬾ɽ֮Ŀȣġءϣǿ󽫾ڶֹ³ľ룩ʦǶΪڻأɽ´׼أѰūս
оǿ첻ģڵ˵ĸϣԳͺķ񣬶ǻƽӶֵĶԭһǧ·ǿһ¡
κȴܱ֤ūѷĩĸºɻܳŵ붬
Ϊ˽ӳǣѾˣڸÿСˡ
κϣܳһ붬ǰִ
֮ԅnЦ˵κЩʡ
κ벻ԶξǱǹʧҲǴ󽫾֮
Գʾκ˵뵽ĽĪȣſˮȥͥ
ȻҲ
κ֪ԳͼǺúĥģ·ȴɽԱƵ߸Ȼˮ·㲻ǧ𣬶ʮտ
Թ㺺飺ڳʦϷȡΣȻūֻ²Ƴʦס
˵κ϶ˣǰŹһҹɳʱȡΣΪūУξʹӾٳ¹ǸУξɶţߣκ벻
ֻ׳Լȫʦ󣬵õرյõϢ⸽
Ŷ
ǸϢ˿򣬶׳ǧ࣬ڹ󣬳ڶҲūɽι̵Ļأ͵Χţľ֮
κ뽫ǰ֪Գ
ǰһսЧﵥţɱˣʧأֳΪū಻ԣΪͶѰǲʹȥ򶼻ֻҪ󺺳Ը
ֻ򶼻٣ٳδܳţȴǸᡣ
⣬ϳʦжӣڹūȻ׽ūƳʱնˡʦ̫ӾȹһͬȰʦΪơūʦ֮ʱΪʣȹԱǣ
ֳܷһ֧ƫʦȹһ򶼻ȡ˰ҲӭӾޣóʦһλ׺
ʦﺺ캣ٷΣ롢ɽңūɽϣ֮أ
ͽ§ݴӣūСһˣɽԱ϶вı½ֵȣʮ֮࣬СִһҲдһ㹻ˡ
ôսǲǺܷϴ󽫾⡰ճأκԼ˵˼ԳҲ㡣
һȣֻҪſˮߴߣִܵ½Ĳԭ³ˣ͵ʱϳ
˰³ﶫϱ߽ԭˣ˵պóū˺󷽣Ǹֲ
κ빰ֵԣߣ͵ҹҹͥһߣУξڵȡΣ֮䣬ǶߣߣȻͥڵĲԭˡ
ɽҹͥǰ룬䲿ڸܲڽһܷŵҡȥɣˮݷĵİȫ֮أյͥ˷ƫʦ֮Ҳ
κǾĿ⣬Գˡ
λ˫ȫȡ֮Ҫʼֱǰˣ
Թ㺺ҡͷ֪дӳʦȥǧūˣͥ⣬Ҳū·֮ʿǧȲöֻ֪һǧ¡
䣬λȴԳЦ
ǧȷʵƫʦüһ﷽ɣ
˼ļƻˣκϲԳĿɨˡ
УξУ˭ԸΪԶԮ
Գһ岿ຣΪź·ڳҲܸκƨɺ档
ԅnƫͷཫ֮ӣΪκԮϣܺ͸һͬūսκսԡ
ԭκι£죬Ϊ۲ϣʦֵе㽩˿ûվ
ȴӪƽﻰ٣Ϊ͵һξУԳҾֿκһۣһЦ
ĩͣԸͬУ


307 
Ѯڳʦ֮ʣȴѾʧȥˮӹȣԭū˵ձʡ
ûüߵѾʬ壬ںӱߣյġҹ͵ϣߵ̬Ƭĵĺӹȡ
ӱ߳Ƭ«έɰɫ˻ҡҷˣԭѾݻƣţƥ׽Ʈݵ൭ĲζԶͽɽµİֵȾɽɫɫҶֺѩ׵ķ嶥һڳԭѩɽָһꡣ
ūʱڼɺָꡣ
͵⣬Լ梷һŨܺ룬ͫ׵ĺĻ˵ûˮȷʵʪĵĵط
Ļ˵գΪ롱Ļ䣬ӼСййֱʮǰڱӺĻ̲ȥˣԴǧ˽ū
ʱĺ¹õ͵Ľ޸Ļ룬Ųڰҵأҹ
ΪڣĻҲûĽռݵ鱦أȺɽˮγһнǣסȵɳĮˮȵأʪĵطˮɽߴƶ䣬ֻΪѩأкʻʢҾﶬʮů
кӣǹȻǳʦ˸ƶ֮ء
͵ͥຣв硣
͵пѹִΪðٵƣ뿪ຣ󣬱շתš
ҲѹְٶǰںСϵ֮ϣڴ˷ܼ˺󣬾ͳ˿ʮĴ
͵ȣĻ޺޵ʮǰｫҲߣգҲʧȥٹ˵ζˡ
͵һ뷨Ļعȥô
Ļ̾ϢҵȻޡӣȥĻʯڣҵĹ磬ڴ˵ߺԶ
͵ЦҽҹͥǨ⣬Ϊˮȥ
Ļһ㶣ҪǨʣ
Ǩ㣬͵һֱڿǵ¡
ΪͳվԺһߵСӸӶȡ¥ʼ͵ܸо˶ȡնūұ۵ľģŹһᶨ
ŹصĴڣūԶʧȥϲ򶼻ʿԽԽ࣬һĴս졣
ʱ׵ģȻĲڡ
͵ʶ֮ɽøˣԼѰȫĵط
Զ뺺ˮ֮ѡ
޳Ž·ֵأܻˣܻϣΪξͲܻռݴ˵أ
ۣʧಿȺ䱱ߺĲһҺھӭūԳơ
ֵܼ붬ַҲֻʣȺܱߣ͵ÿԽڴӿˮǨˣʵء
͵ĻˮΪפأΧʮ֮ڣ㲻ںЭҲ̲ܳ
ߣϱǳǹ֮ūУǾһṩֺѾƵūͣҶū˵ӹųй͵ȴ
ūȻ̫ùҪŰӡ𣬼ֱ׾٣
Ǽڶ򣬻ǵˣѡ
ȵʮ󣬿ʮģĲˡ
ĻЩģ۲ˮĵС٣ںӦ˷ô
͵ҵĲھھͥ˲ʮգһ꣬ռס̣ںֻϡ
Դթɱ˾ҹ͵һЩ仯һΪūˣʼ࿼Լ
οܰһʽף
ҹͥͥȡΣɹͳͳøʮʮǰеΰɣ
ΪʱΪҲһ

˴գ͵յȪйͬȻϡ
ūֱ·һ·Ϊ͵ĻӿˮζһΪڵִ󳼣δΪҵƽҲ⣬δҴҴ󽫵ȴӵͥ
¾սˮȺȳǣսѾ£ŶԽԽʱȥˡ
ⳡսǣͷǰڹȡ̨ʧȫЭս죬ֻгնҲв¶
ֵǣȥһԸ͵ҲãĶñ붬ǰµ񣬲ｻǹͷūԸ׽ս
ūʹ߻Ҫߴ٣ｻͬͻȡ
δһϢսµı
ˡ
δ뿴ŶżB˵˷·ຣ򿴵ۼǡ
鱨ںɽԱҹͥԳκȡӲȳԮ£в֪
ຣõͥ˶ȴЦ
λԺصͬҽ벶ȸںĹ£Ͼͺʮǰຣ罫ڱǨɽ̩ɽȥˣ˸գʮְա
ū˵ֻҪʧຣҪռռҲ޷ô˶ԭǴѩǻǵûȥ
㺺һѻյԭˣ꽽£ԭ᳤ñȽ껹Ҫãûллǣ
ȻҲ̸֮䣬ɣͺ˴ộԱ˱һǧϮڵսʮϤ׳֮ʿδȻҪǰǨٺãôġ
͵һຣͥľ룬ְˡ
м仹ųʦȣϮҲڣҲס
ͬʱ͵߶һΪҲʹߣƭǼúڴʱȡӡʦ֮ء
øлʱĺʵۣºڲų
ֻϧǼƽ͵Ҳû˵Ϣˡ
Դڡ͵һ£
شϣȺһٻ

ͬʱȺ֮ϵﶬУ볯԰̺磬ճڱƽķ̹
ʧȥйȵأʧȥߺĲȺʧֽʹū˱



308 
Ⱥ˹˹̹˺ǧ㣬ϱ渺ɽգXӴּ˴֮Ϊ񣬵ˮ࣬Ī沶
˻ţȫ겻Ⱥ֮ˮһħ˿ڣñ˸ա
ִ˵ձ֤ǲõģﱾˮ󣬺ܶˣȴŵ˳ȳǣȺȥ·¶õ˿ڣȺɺκƺĴ壬۵죬ֺЩɫڣζ̿ˮ
еˣҲûˮվ
ʹİʧȥţĿʹ˶ȺޣƺȺˮ˼֣Ҳмλʽѵȣҩңм䣬ͼƵĲҩЩ˵ˡ
ǽǹߵҽߣϸʮȥˣǴСҽͷ׵ҽס˽ǹλŮδزۣν漣ƽҲܹ֮ι塢ƽ𾴡
ɽգ˺ƽ˶ҽû˺죬ԹؿǣиСվ
Ǻ˽ս
һֱЩҽߵҲָУ
ȫľͷǣȺʧȥ˲
ҽǱ׺ǸȺģΪίĵӴҲߣ塣
ѲӹĽǹȴûие⣬£ʵһ㲻ʡ
аѴǰ˴ǳ˾ʿТʵ۵ķӡѺȴսףТƭնУҲ޲ֳƿ죬Ϊ˴ѵĽڣɱ߹˱ˡ
ƽʱǳЧϸþʳԱҡҹˣȺߵҲһЩֵʳ߹ûٵõмʱϿɣΨһ˵ġ
һ㲻ͬˣ⵽֮ʱһй͹ڽǣЩסҹ˵ϣǽūȡƽ
˽ֽˡˡˣ˭ˣ
ǹκνͣ
ˣ˵棬ܾģܰҵģֻдˡ
ںִ֮ǰ޷סū
ņ̀ͷȳǹУװ˲֪ʲô𣬾µĺʽСͼʸ
Ůʱõǰװεذף˿̱С
Ϊ֮ȴҲǱТʵԲĴ󺺹裡

߹֮ң˴䱻Ƶ±ϣֻҪТĲɱ˴Ȼܻ
ڣǵġТӳ˵Ĵʣصȳǡ
̹һǲϲľͷƳɵĳأʱɴ®УҪʱҲȥǹҹı֣ЩѰ
Ȼһ㣬̷̹ԡΪѾƵķ۲衪ҶŮκʱշתģ˵ϱߵĶڽʳҹĳθë
˺СϡǼһ̺ͻʳȴϲκ˵һֳԷˮ󣬶ӵ㵭̺ۡ
̹һЩԴҡھͶūˮ󣬷һֱ״̬ҵľƹȥҲʵʱ
תѺԼڳȳУʽǵĵһ仰ǣ󺺵Ԯô
Ǵףͣǰ򶼻ɷŰ֪˵ѾӳĴʮκҲС
ʮκҲڣ
̹Ҳ֪ֻǱģʱʮܣδˣ
³Ӧѳūҵأ붬ǰִܵ
Ҳƶ̫Զˣ»ʵɳĺʹǴٶĸԮķ닻δصȳǡ
̹ҿӵ̬ȼϣٶϨū뿪ˮƽ
ҺھӣҲһϵ֮ʿЭū˵ūѷΪ֡
Ϊ֮̾Ϣ˵ԼѴֻŲʱˡ
ĵкӹ׳ܱİǲƸﲻڸɺԭūΪȣʱ̱սһţūĹʱڽڰˡ
ǵĵޱǿ󣬶̹ҵ࣬ȺӴ󽫵ѾûսģʿҲֲ̿
޶һĬǳݣǷҪ檽ȥʹū˱
ͣˣǽѾִˣֻóȳеٺˣŶŮŷ뿪Ǵϸʱʮ꣬㹻ˡ
עǱϼ̳ٲҪǡ
̹УԼӣȡˣ
̬Щ̹ȴǣ̾
ǣ֪Һʱ㣿
˵ӶʮǰΪ׹޸Ϊʱʼ
ɽԽ󣬴ӳĺʱ̹ҾˣͬϸԹȻСֹȴʮּᶨ˫۾̺ǿ˿˾޷
ʱֻǴ»֮ӣ֮ϣĿȴٲܴϳ룬Աߵ˵ʲôȫȻ֪µ̾ƻѾƣҲֲȴֻܿŻƥȥһ㲻£ֻ§ȴδͷһۡ
ֱ֮ףλ̹ڵõ˽ǡ
뵽̹ҾͺڣҵʷǾһϵ״»һϵĶԹ𡣵Լ֮λ󣬾ͲӦҡҴԹ֮Ҫ
ʼǵĳԪʱЩˣ̼ңֱͶūԪһսӵĲȻࡣ
ȺߵУӺ׵·󽫣ҽ㽻ȥ˵ʧȥˮʧȥߺĲʧȥȺ
̹ҿǣǲ֪ʧȥҲԸʧȥޣ
̧ͷЩݣô죿
̹ŴӣЦﲻǹȣǴйй򲻹ʱܰ
ϱߺӣһ𹥴Ķ֮ڲҲˮķӣϹòʹ붼Ըȥô
£Ҳܣ
⼸̹һֱģѾΪ·ˡ
ȻûסȺԮǨ㣬ȥӣȻ󵽿֮䣬˵ĳǰʮָòڹš
أ
ȴ֪ûôף֪ڿӡ֮ڰ겻ʧסԶͬʱ򿵾ӡɸҶǣƱķ
˵ֻҪסﲻᱳѴ󺺣̹ңҲᱳѽǡ
̹Ҳֻˣ̬ȣýǸжǳ̹ң˶Ůǣ˼˰ɣɺЦ
ԭֶᱻ˵ɰ˲ɽһĻ
Ҳͳ槼榡
̹㺺ȴû˵ˣ槼Ǻˣ
ǵǹ֮ˣ
̹ȴҡͷӲʩʱѽ̬աǶʱǰˣ۽ǶЩƣ裬ھ̹ңѾֵ׶ȥˡ
̹Уһʮǰһޡ
һ

֣ȺţǨ̫򲻿ɰ
̹ҵҲûƭǣ˴գȺߵУԼľ
Ȼ˸󽫡ľҷԣΪ׵󽫣λڷ닻ɷҴ֮ϡ
̹ѾᷳЩ˵ˡ
ﵱ겻뺺ףū񡣡
ﲻǺʹκ֮뷢ŭ⵽ū͹
̹ԼǨūҲռӹȵһսκ뵱͵£ýǵĻ˵ǡƥﻳūҪ󽫽ǽǵóѺҲ˱
ͨȴǺ͵곤ն˴ʿһ뽫׳ȥӮغƽ
Ϊ֣̹ҳ˲Ը⣬ԼĿ
ֻҪڣ뺺ԼڣߵԶҲн֮ٶȴȺˮĻᡣ
һʱͿ˽ǣ󺺶Ͼϵͬʱū뺺ͳˣ
뵽⣬ûڽǰᣬֱؽ˵ۡ
Ѿ
ȻҪӵвǣһһǷѥ⣬ʾ
˵ȥģҾ͸ġ
닻ɷҴǼ֧֣ԪұȥټڣҴ󽫾ͳ˷ֵˡ
󽫣ǰʱҴû£ǰĵطţҲʮ־ƺˣûκβ죬ֻǹѥ⣬Ȼ¡
Ҵ˿صԼλá
ȻֵǷǿӵǧƽնԷΨΨŵŵѾӦӭȢԼͽǵĴŮع⹫
˵ҴǷұۣ򣬷ͬԼӰ
ȴǰףڷҪʱȴһѷذףûаϻͶදֱͱ˷Ķ
һء
Ϊ̫󣬷ѾˣذƿƤ븹УݺһʱѪ졣
ҲһŽ߿һŶӣһָ𾪵˻
㣡㡭ɱⷴѵ
ˣ̹ң
Ѿʼһ𲢣Ҵʿ󽫵ȴγ֮ս
ڴȻΪһŮҪȺ
ȣͻһס֣
·ͻȻѵӶ࣬Ҳ֪Ǵ˶ãҴ󽫵˹Ѳڱ˳ȥ
ŵżкһӽͼֹǵķ
̹ҸԼΨһͳ֣Ǿ֮ӣң
׶񣬵⣬һ˿־ͳɣ˿ҵˣͲη壬һӵϣķִ¡
ģԼŲɵںš
Ϊ
Ϊ



309 ԰
ﱾûгǣֱ׵ϸƬϣ๤
ϸס®ʣιҶӣȺȱٻԺľΪǽšϸ
ϸ˹ǹź˵ĺʹֳȽ֣ǽõǺԶԶȥһƬɫӸūϸ֮һȦľǽΪгȳǡ
Խҡҡֶ̹ϲסڳǹúƹؽڣȺձʡ

ⳡѪɫ䣬ͷȺߣ˶ͷ­ѱ󽫺ìϣԱǰ𾪡
ΪҴΪ׵˼ɥͻɥʧ˶־׷Ͷ
ǴʧҴ󽫱ձʺ󣬵һʱܣԼĲڣͷɱ
󽫴˵סҴ󽫣ԪҾʹפڳϢȴߺ
˲»Ȼ󽫳ɹɱ˷ͳʮܸ꣬ūвԸ׷ִٷ䣬ûоʤ㡣
ûȷʵʱѣԼɱ֣Ȼ΢΢
һΡ
ȥʮʱ򣬻һλְ
ϲսϲؽ𲯣ӹū޺ԡ
ǿūĶӵս
ʧȥˮʧȥλʧأΪȥפѣԹ׷סɷǵοȻΪ˱סǣū棬ԶǨַ⣡
йҲй̶ļĿĵȥԶǨζ˰ٶǰͳԽҿѻŻǺòײƬ㣬ԸðԶ㡣
ٽʱ뿪ϤĶζ񲻵òʹɱȺţȺٶȺִٳ޷̫Զ
ζţ·˿ʮ֮ģɢܣͶūˣҲԸ뿪԰
˵ƲȻǮȴ˺󣬷Ĳԣй˶ʧأһУ
´ͱйˡ
ڷžܾ˵ܾŻһ¶ģԥ̹ңʹɱ֣
ܱ֤ҵ棬֡
ҵ棬ӹµ
Ԫڣ˹ȺҲҳϵĲڣδƱػֶľ档
󽫶ԣҪģǽٳֽǹٱҡھϣū֮Ӯս׾١
˵ҳŵ³ɺΪ»Ҳǹ࣬ܲλãΪµ󽫣õ˿ڡ
ͻȻĻóȳǴŶٲڳľͷǣסĴǽǹʹӣǱˣȻ٣໥䷱ܣǧˣ׳١
ȴûǷ
Ȼ뺺ȻݽǣȻŽǴĻ²ź˷ָĿɿʳûˡ
ŮˣһȺ֦չū澣뻢û
ϸ֮ʱ躺ˣռЩŮıˣֻĬĬãҷ
˽ʱʼά£ͻʱзЩū;֮Ҳý֪¹Ѱ죬οԼ˵ܲͷ
Ǻ˰Ǿ裬ǫһźȻ̰ǣӲԽˣ
ֱⳤһ˺ˣ׶СŮӾͻ߻ˣִ򲻹ӴٲҺ鷳˵ʼ̺ū似
ȴΪȻ˽ǣȻ򡣡
ȳУ˷ճֵﷻ⣬дʹߣ򶼻ةŰפȫװĺʿ䲻ūֵͣģǳΨһװˡ
ңҺǧɯȥߵɽڳȡ
϶һ鷳˶ಢ£ֻҪɢֱӳǹĹҡ
ƽ򶨵ĺŮϣߺͿ־壬Ȼ󣬾ܾŵĳӵϣȥߺӽҡ
ҪϰףΪµּӭȢǣǽ佻ū˴ãǾͲˡ
ʱʵ뺺ĶŮδã
˼ֵ񣬺һ׶һɱ𣬲ţع⡭
ЦѾʮ꣬еƯģˣԪһºɱ
ڳ⵲Ҵ󽫣µʿ䲻ӰĲڲóڻоҵսɣЦʵ޸С

ȻµĻԼˣЦҵĶӻ̫Сع⣬ȼ޸ң
ˣѾϸǰ⹬Ϊ˾סǷľǽߣ಻һ·ﷻҲտҲ
ˣЩūǣǶڸԵļɪɪʱ㹻ӦýҲץߣֺū
ҴŽǳʱһҪǣĺޣ
ͷĸˣһ֣ײϸĴš
ˣˣľĳ£ϸųµ˳˽ȥ
ӭǵģǹūǾžİͺХļʸ
ûĿ꣬ľǽΪ̫ܼȥʮ˶ֱӱľǽϡ
ֱҲһ֧͸۶ֵҽˣ
Ȼ˿ȴһװŰʿֵվڹͥԺǰ£ЩĽκ룬ǧѷĻᣬڴһСҲз֮־
ǹūͣǸȪйκ걳ͼ̡
ǰȺͼ˲ҽߡ
˳ȳǣľͷһ㽫ɵĹǡ
ǽ̺ŮķһûߣϸӵڹΧ
ֲ˵ĳͷһܴӽǶڻȡȻЩ΢΢Ȼò̫׼ڿʱܺԥǣ˴һũҲɱһ֣
ͺٵһ򵥣
ҽҲβ˵ҩ¨ɱ˵ŮǿҲһذףҪôˣҪôԼ޳ĲﲻͨϰײͬйӻҲܾ裬գǾ裡
ڽǹѻƽշĲװж̹ʱױݻƻŮʮС׼£˽ͷ
ǹûеĿ־뾪š
ֻŭ
һʧȥɷӵŭ
һλŮܵвĸ׵ŭ
ҪūȫĹŭ
Ǵ󺺵ŮͼҪ֮˵ŭ
µĿµ˶﷢·𿴵⹫ſӱ޳ǳ·𿴵ʿĶУ䱳һӴĵ۹
ˣˣ
һʱ䣬ˣˣΪԼ¾һٸҳǰ벽˿ڣʮߣʼˡ
ڼֵˣЩȥǫ͡ĺȴŷµı䣬ǰ
Ϊǰ
ȳȴں˵ĳǣһľһߣȱʮ꣬Ψһļ԰
ϳȥ
̹ˣҲĴ󸹱㣬ߵס
ǵᣬʱܶסûʱ䱯ˣǳȳǧ˵ĹǣǵĽ
޷ټϣɷˡ
ҲȲнĴԮˡ
ΪʲôǷǵҪȴأ
֮ѣΨԾȣ
һֱϸӹϸʹʹڱվ߳ȥ
ǵţ˻ƶᣬװεذס
Ů̽й
κǼưٳŲ߰սʤ
ǣջվ岽֮ڣ
ǵѪҲὦڳȳУ뿪԰벽


310 ȥ
֪ȳշ䣬ʱ󺺳ֽʹ߳ͬеķ닻ˣڱԪҡֵͣǰȺǹ
ӳȳŵ˵ֱԪɫ԰ףԼ£һ֣ǧ̳ԮȳǡЩ˶ϴ˹ȹ˶õūƲʿ
ļ٣ҲʹŵĳʿһͬǰȥֻǾ˴ӳＸûͣЪİǧ棬ԽɽصĸԭӦ˿û
˻ӱټҲ׷ԪҵĽŲֻͬµɯһƴ·ϣִȳʱһлü
ݸΪ˾푃ֵ磺ȳľǣǽԫߣֻгһŮӺū͡
Ůӣ
⻰닻Ͳˣųݵ˵ǳͬˣҲΪ
Ҽǵóʱڸգֻǡ
ҡͷǹȻͦΪ׵ҲзԽǧɽˮ
ս˵ϷŮ޹ءǴһȺʱĹūͣʲôָֻǷܻȫ
닻ȻҲڵǳ˿ͳǰȴǿԼ򶨣û̫֪꣬ˡ
һ죬ỹѾսٸҲóԶפˮʱ닻һߴҴΣһ߸߳һЩ顣
ϸʱȳǵĲֿڻ˿ʳִˡ
˵磬¶ָ֣׼һЩױԷ⡣Ŵǲȥعбȥִ򶼻úپߣʸ֧
닻Я󣺡ֻŮҲ󣬲Щū澣һڳȳ˳ͻʱзɱʿĻᡣ
ЩһֱΪߣ֪ĽСģµĴ£Է닻δɥʧϣ
Ҳûٶжǲҽ߾ι˼ҵĲΪðֵ顣Ȼ壬˷Ҳһվߣ
̾ϢԸˡ
дҴңȵִȳʱ䷢ĵڶ磬˾ۼĳȺѾȫףɢĲ䣬ϾǾŻ̿֡
ֲ˶ԣһϲı䶯²Сɢǳе£ǲԸ⸽ңҲԸͶūֻãȻѡ
û£֪룬ɯסˣǻȥ˫˳ͻ
ڷ닻סǰȰ˵ʱȰʱȰòٹͣ˽ŲӦԭصȴǺԪҵ
ʱƺԼ닻ЦҲ׾Ч³ҪӰӡ
ȳԽҺսĺۼԽԣʧȥˣûͷûԵڹȵߣвݳԵġųֵǺ˵ʬ壬Ԥʾ﷢ҵĻ𲢡
ǵִʱûпĻ棬ֻĬĬɨսĺūͣ닻̴ȥǸ˼򣬿ǽָ˸ɻ̴֪˷¡
Ѿǣϸǰһͨˡ
ȻȱŹλ붼ةһ׷һǽ˱ϳ˳ȳǣ
̺˷ܣһʱǵһϸĹˣü˳ô꣬ûǰü
ǳȣӮⳡ̣
ֵͳæµūͱϾı䣬Щ׷ʮС
䱻˸ֲ˳ҲعѾϾ˶࣬ٶ֣֯ͼΧȳǡ
ý磬ӼʱϵһֱϮѾҴһֵͬʬ壬ȥ׷󽫺
Ȼ˲ңϾִپ£ȳоա
ʽǹڣǳĵ¡
Ⱥߣʬ
ЩǣԷ닻ȰæӺС
ᣬΪһжʹࣺһϴֵʬ壬Խֱµͷ˻ȥ

ʱʮټǣѾȫϲˣǸ˲ƥͬסĳݰæȥзŮ
ǸӦļΪʹż溺ڳʱںŮ
ѾȫȻûӰӡ
ѾҵļУ˸٣˼ƤñŻ˸ֽΣҷ˵ʢװֻݣδѵﲿ䷢ʩ
닻ڲٹǿȥװݼʱ۾ȻǷģһһ뽫̹ͷ­ʬϺָѪδȫϴȥ
װʬľ׾Ͱڱϣ˵ǽһһУƺҪһݵһ
ŬԼ򾲣˳񣺡ֽڻʹ߳ݣһ
Ϥ̧ͷȻϳ˹ˣȻ޽ǰ߰ףҲ˪곤ɡ
֣ػ񣬵࣬Զ޶ŮӣȫȻİһûǰһûʧʹޡĿ⣬ҲδڳͣƬ̡
ǹ۾ڿ޳˵ϣ
ĸס
ǽĶӣȥʱչ˲ɽգ껹ҪȥĴкһޱӣԹʱȴ˽һ⡣
ޣ
ǹոⲻ飬Щ׺ݣȴ淢µȥᣬ
Ķӣֺعֳɯδ
ⲻڣֳұۣ
һЩӦǡ
ӻˣ
ԪҴӳȺߣһѪܵͷȴһ˿ܣǰ£
ܣն󽫣ˣҴ󽫻׷
üá
ǿŶǳ°ͣеһ˿ο÷닻ȥ
ˣնɱıֵ󽫣ƽ
Ԫȴ磺ӣһȥͶҡ
սУһֱϹۣھų֮䣬Ų¡վǰԼ֮󣬼̳֮λߵΪңҲ˷ѵڡ
οұ󣬻ūΪū͵İҲʱܴˮ¡
ϼƣʮ
ȳǾ˾ԪҺҴƴҲ
еǰΣδǧͷкܶҪ֪Ҫֻһ£
ȻҹūԼѷϣԳ֣Ҳα󺺾ϣ򡢷붼ة˵Ķô
ӦˣʮԮӺʹ󽫾ҲԶվڹʹߣ
ΪǱ飬ҲǹĺסģҲֻŮˡ
˿Ҿˣ£뺺ʹ֤
ڷϵһ𣬶ԪҵԪң길ǰ¡
ԪȻĸףǡ
ŵģѻںͰƤ磬˵ͷʱˮιԽҵĸ֮ƤԼʳӸԽҵѻ֮ơ
ĹˣԽҴּλʽɺ֣ǺҲңնˡ
ΪӼᣡ
ֻǽǺȻ𣬲֪ԤʲôˣʱѻڳȳС
ϴ˷ʬ壬ȴûϴǡ
͹УƺзϢϲԡͷζֵµĺ
ŬԼһУΪϵϰƤ磬֣شѻڣվǺκƺXΪʥȺ
ˣֽվĺʹ°ݶ׵˵
ӽԪұʮ˵֡
գǣҲТʵ۸ʹ
ǡ



311 
닻˵ԼǽǹӰӣȷʵˣģ¹Уϣϰڵĸǿ
ʮǰʮ꣬游Ϊū澣ֱǹǰסǿ޿䣬ңڷѩɽʱƼеĹȴԸκһˣŷ닻ιҩġ
Է닻˵ǾˣͬáֻҪǹһ£닻ŮҲԸֽڳʹϧ
ģʮ֮ڣһʹӴ
ԪҼΪ죬һɫװɴϣ뿪ȳʱǹŵ
ƽʱΪǹǰ˹ķе֣ȳǽᷢ
ԴĿø׷餣ְĸһǱˣɣ⼸մɯɳȳǣûæ
Щ˽ⲻ࣬ǡԪҹ߷ηūԮ
Ƿȥ
ԪҸ߷֪£ڴɳǣһ֧ǮļõĲ䣬һ޳ǹͬ
䣬
죬ūЩʱϰõΧԼɻɲҲ޳ǹĲֻ൱ڴ󺺵ɢ£ûпԣҲǳȥŹһŹ磬һܵ
Ԫҵ˵ЩǴĹƴĺǱڴ𣬶ԵΪҵ֮ڣ̲䱸ʹìƣɳǮӶǣƴ󺺵ļһһιһꡣΪó󣬹ʴ֮Ϊ۾
۾ĳսʮǰЭɵֵʦ֮Ƶ÷ʦ޹ڴسǣֵ˷ʦʮգȻ뽵Ȼ۾δһܣɴ
ĸʱ֧ļ˷ʦʢӦļʱҪۡĸ֪֪˰սʹȥ˿ڱ˱̽ϸϣҵ֮ʮȥˣδ𣬶۾Щ顣
Ԫ֪ԼĲȣü۾ֻмˣеǰסȳǺȺҪһа
κڴЩһ֧ȥϣʽĹӶզܵ
û㶮֧۾ͷֻǾԼ˼ʶȴҡͷūƴ۾ȻԣҲΪӡļȴһ
ûȴԮָ֮
źڹ˵뿪̨ʱ˵ԴǧԽɽԮȳǣʮ֮ڱ
ϢԪܣ򺺾ǧڳȥرص⣬ȳô˳ԮǼޡ
ָĴͷǿλĴ
ʳǿλڵδˣ
Ҳǽǹĵ£⼸մûһУ˵ԪҲλᡣдС£ǽǹ
̹ҵ񣬵С䣬Эƽѵŵʹͣǽǹһֲٰ졣
Ȼȥ彿ݣƺĳǿڷ֧ڡ
ݿв̣ϣԼܰﵽǡ
Ұǰ򶼻λϢຣ
¹ȥˡ
ݿŵͼ˼ңδҵūҪôֵҹͥǶᳵʦȡʳ
닻ɷҴʱһֻ۾ԼֲμӾ飺ʦӳѹڣҪȡ²װ
˵Ҵ󽫡ԪңҲû뵽ĳ콵ѽӸˣ׵ʺܲȡӣɽԱƽУ֮κȴһ⡭
Цκͬ¹¹ѣ䷹κ˽ⲻ
ҶԵԶ˽⣬ǳΣ˵ཫָһ֧ƫʦϡ
ƺκϬݵڵͼϻһȺɽƵһָ
Σ롢ȣԮ

κ˿в֪﷢ľ䣬Լ˷̹ңΪǰԮǰʮڷ
κһֱãʷħöģԶʤһй±׫
ͱ˵ڴ󺺶ڳ֮ձɥ֮ʣȴһ֧ūɵľӣǧˣڼŴ鲼ҲǺڰ׷ΪТѻʵ۴Т
ʵ֧ľӡ
ǧʽӦǡ¤
ǰаնɱ𲢣ֱȥнغء屻ȥǽմһҡ
ͨڣ¤ȻףԲʽڣ֮ĺսУࡣ
մʱʵʵ̷¤ݾɲκ硣ʱˣ󽫾ŮձȨΪﶼξ¤˳
ͻȵԼһ֮Т˵ҪЧ£ū˸Тѻʵ۴ТΪħõһĻ
κҲɴ˷֣͵ʵװģ㣬ȴûװТʽ壬޾޸˱Թ׷סʮˣͬ϶ӹϵֲ䣬ûõóֵľ˵ܷż
κȴԽû˿˭֪ԼƫʦǴʲô⣬κ˵ĻҲŰ䣬ֻǺȻ뵽
⵱ҵǰû˵൱͸˽˫ݣΪ
˼룬κô¹Ź֣ĪҪԶŽͣҶ޺Ŀܣ
˼̫һĺ壬κҲ˵̫׼ǽͲ֪κѾ֪κǰԡТҳԾӡ
ΪҪԮڴ˴γжһ棬Тѻʵ۵Ըֻ뾡ౡ֮
κʮָжӦǣʵίߣԾĻԲӡ
ֻĥͬһ·ҲãµūˣЧ
뿪ʦУǰأɽԽԽԶ˹ںԽԽȵǰΣ
ΣީСٹǧˣԫͰΣڣŮټ϶ǧ࣬򺺾ȻҷһʱѡͶ
κ뵹ҲûΪΣֻ֪ͨӴԺ󣬾ǡΣˣȴս֮󣬻гֽںʹ˿ӡ緡
Ϊ˳󺺵ĴۣȻṩκ뻹ҪΣѰٶͷţţִȹʱá
Ͳ̫ףԶĪһŹġţ󡯣
κЦǼƲߣֻϿãҪõļƣ֮񡯣
ȿɲΣ룬˿࣬ʤǧԱǷһΪ󣬹ڳʦ
䰵ǲʹȥڣ˵Ը󺺣ˣױ䡣οдӳʦ˹ǧūԱǣЭأȻҪʱ乥򣬸Щ
ԵһˣȺţͬУţĿ־Ƿݳ֮ģû
ͻȻ򣺡ţԭ֮ãţأ
šѧñ̬֮ʣκҲҴţԼµǱѧȥģ
һҹǣţӪȡΣ롢ξдԣ˵ţɽ׹ϴ󺺳Խ֮ظվ˳ǵĺ˼룬һϷ
˵䣬һ˲źصĲУȴκҵ
ͬǣϣýţǣԶԶȥԵøӸߴţƤϺŻõ棬ȥţͷˡ
κڳʦΣռţǣ㹻ͬࡣ
κռţУðֵʿҹΣ߶ٷһЩǵΣȥɢԣ˵
һҹɳǣŻţ͵ɳĮ֮ξˣʾԾɳ콵һ֮˳ʦӣ߻й֮ǹ֮ͽС
Ͼǰʱչ˻ɽħõ磬ٷһЩɡ
κָϳǣ̫ڵĺҵЦ
ţħ


312 ֻħܴħ
ѮȳǣӰɭɭҥ
ūڳʦĳ˵ԽɳʦŶ̶͹˽ӣ
ֵΣ룬ΣͶвΣӵȣ֪ʦ֮սΣ˵ӵĺӵһ֧صġ콵߱ڵʮɸߵĺĵ죬ܿٽʯţһ֮Ȼδɱ¾ֻɱ˶ڹ󣬳ʦȥ
Щñū˴ߣΪʵĳʦ̫Ӿһ뺺ƣҪɴ˱ū˸淢ūڳʦ䳷ʱ㽫ץǾĸ׵Ĺ磬˸ߣҲܳɡ
ִȳʱ;ڳͷЩΣԣһ֧300˵ġĸߴͷţǣ縪׺ڲ
Ϊ׵ǸΣ˿кųơţħ˺ߵļһųɲĹ棬ֳͿŵĴᡣһ£һ׮ڼΪҲӳ˺Ȼ˶õսľ
ЩһȺţ﷢ëȻĹֽƺںȺ
ţȺЩΡ
Զ˼ǰŹⷢ£֪ôģţȺΪǰ棬ȡΣ롢ξ䡣ξֱӲţ֮£Ǹһ¿ʮѡ
ĪҪʼʩȺţƨ𣬻ǽɣ˶ЩԲ׼
˵ţȺ󣬻
˵ͳ֧ģǵһҹɳǣȣţȺΪǰλɡߡڴ󺺷˺ֽ˽ӣ֣й
ֻ֪Ҫܽʦλÿ϶Լģ첻Ȱ˵Լľ˸
һɽǰߣ֪ģеţͷ׵ȥȳǣжأ
˳ʦȴδɱҸΣȻͨΣˣˣѱͽӡ緣ϵͷ­Ʊڡѡ·Ҫúÿǰ
˼Ͷ⼸ūŰܶʤΪ˸˺ܴۣѾᷳűūˡ
ɳﻹǧӳʦūˣųǽţ뽵Ʋǣ»ڳڷ𲢣˼Լ
ǹϴͳ²׹˳ͷ̶ŵ
»

Ժ͹ϰҲƽϲɫġ»Ҳ̰ݻɮͬüһɫĳۣǰӥС
λ»˵ĳǰ̼ǳ¡ŷĻ̣Ϊס̫ףȢŮǽʬιιӥǹ֮żҲֻߣ˾ۼ϶չеӰ
ҲȴƫƫԻܸȤ⼸Խŷū˽ȳǺ˳ڵ̼֣Ϊ뺺ʮ׽ΪӦȻȴݻɮˣ˿̡̹
ΪŻأ
һЩ²⣬һȵĺʧ飬ɥʧݻɮЩģ˵ħ
Ӷ϶ֱ֮Ҹ£ţɡȡһУд̸͸һʱ䳦ѪȻֻҪϾˮƽʡ
ЩذݻɮΪʥʽ˵ݻɮ֮Եһһ㶵ġ
ڵڶԭҲǾް⣬ԻĳЩ壬ȢŮΪޣмŨȤ
˵ʮǰȹĹ׿һమŭץ׿֪跨ȳˣֺ׷ϣǶгδŹطҹʱ˴׹
ºǷ֣֪ʱ׹µĵطѳ˼總еʱɫĻһƬк趯
ʮȥǼ½û𣬿ʣµļŮҲϴȴޣձУͲòɡ
һӾףΪʲôԼĸףãȥʦ֮ҲȹˣἰʱǶֹ
һͷŭֻ˵Ͷûسʦȥƽվ޾Զ֮İݻɮȻҲȰͶ
Ӧ˵ȴǹĻŦAhrimanǺڰĻǰߴһƣ棬飬ߴһжͶ
񲻶Ϯ䣬ܻ£ԣ˫˼ս
ƶվսʱÿҪȥǰսսʤߣӭõĹ
ݻɮס֣۾ⳡڰľսѾˣ
Щݣ»˼ǡ
ݻɮûūб·޷Լڣʱٳǹ̶ӡ˿ū񲻾˿·ϵĶʹӣӲֻ֪ƻ
ȴǡǡ෴
˫ֵ󺺳˿ģ̼ȡ֮ūͳ»ҵ¥۷ƣͶ󺺺󣬶ðԣ˿Ĵ󺺣˿·ϵĹ
;޶֪ȴǰκʷɵĽ׿ʼˡڴͬ⻥У̼רתʸŹô˿˵ƨɾ˺һڸΪ䵱ʷǰ
谭·ľǶڰ
ͨ·׬Ǯľ
˶ͬ⣬λӭΪϱİݻɮȴʷͬˣ
֪ΪεκŹţΪ
֪ĺΪţͷ
Щ˼⣬Ҳ֪ΪΣ
ȴ£⣬һЩƽ֮һţŶ򣡡
չʾԼϵţͷܣ˷ܵ˵ЩνţͷʵǻţŶκū
ʷٶȳֳħԣ˵Ҳɣĸţͷִ˵ֻ˵;ͬ顣
𾪣һһз˼£Ͷ˵ͨˣ
ԭκñ񼣣л
ݻɮٽǼڰܿࡣͶԣ
õֺ֧һҲˣվγն͵ߣѾͶڰ
ʱŴҴ
ūǧﳤѾɺ׵ǳͷʤˣ

ȳ£Ÿ׮Ϸģĸ٣˿ȴҲͷˡ
ȴǲߵĳͷӳֹūУ˸ƤͷëūףŲȦдʡȻūͽһƥӲϳͷϺֳڸˡ
գ
κҲЩ£Ǻ׽˻ĺסǰ㣬˸ƯĽᣬȻ
˿ףūȴʲô϶¶η֮ɫ
̴κ룺ūʤ
Ҳʲôκ˵һڡ̨گе䣬б߾飬˵ڱ߾ūɺסǰ㣬ϳǣſ˵ˣҰЩ͸ȡ
´УТʵ۽չʾةࡢʷǧʯ١λɹѧԨ˿˶Ϊ²Ըաֲġסسھ壬ūܡ
Тʵ۴ϲ뷽ʿ̫ʷ̫ùꡢռΪʱٵá˵ʲôǲʾƽfɽȡʤΪԣǷʦ
κƨȷʵǺŵģʱôӢǵĵȴ߻ħΪʿƭ㿪ʼԽ׺ͺףϣ辶ҵ֮׹֮ʱͬ⽭Ͽ׾żŪҡ
սԲ˵ΪðȻɽȫûͶûãֱ׿ˡǺ׵ɺô˵ǰΣҪѳƣɱ˼졣
˵ǰūѩŵūˣΪ
»к㢵ʦҰܺغϺͨ˼ף֪Եɡԭū˵ھĸϺˮԤţ䡣ڰסҲʤ
κˣȾˮԴеãȥһУɳͷʵе㡭
ֲ֧ЦöӶˣū˴ú׸ʤȵġţͷɡ
ֻħܴħ
κҡҡͷ֣ҵٵţͷʿ£ߺ£շתǧ鷳Ҳ᲻µľе򱻿׼˳ͷĺס
ֻпƼܴܡħ
׼



313 ΪƳΨ
ȳū˱ֻǧˣǳĲóسǣڵͥǺϸزס˺ֲˡ
ձȣū˵ϣȫںϡ
Ȼ˲عأ˵õƴأ
ͷ긿ʤϺףֱӶڳǶϣܡţͷĻҲˣū˶ʱʿ
ڵͳʦ̫ӳ˻ѣȻ꣬ū˱ڳǽϣ˸ʱͻȻ˲٣ûи
Ҳͺҵϵţһֻ
ͳʦ̫ӾݼʱκЦŷǣ
Ӵ֮󣬶λǡ͡ʦսˣǲʹӡ緣
޴ūʡһΪʦȻϲκǲ̻سʦ뱻Ϊʦһסʦ档
κЩССġáȻͦģںҪȣȻҲû
֣еȥ˹ںʮέ֮ģǺȡͥĻء
Ǹ̷İݻɮҲݼ˵úСӣޯˣxiڴʷʺ
ᵽʷκԺиֵľȻʷڹȳŮװԼװ磬һģֱۣȻ˼Ƥ
κ˵򶼻⼸˺òŹĻһһ󣬶ȷϱ̶ӵİȫܶЩ󺺵ѡ˰˰
Ϊ˼˰Ҫ涼ߣǱȡʦɽԱūԾΪ̽鱨
ֻūҲɵ͵ԣڵˣ˽̶ӣʵūסšҲֻгǹС۲˴ȥĻӴǡ
У֮⣬߱Ũ˲̼֣ǴʿôҲ˼
ӵԻȤҴӹȰ֮£С˲ҾӹʷĻ˵ΪƳΨʣ
κˣԹȻ˵ȷʵеСС񰡣УĻӳ̡
ȻЩͽϰ׾ףκ뵱ȻǺɱϾ˺ͰݻɮΪ飬Щ󺺹ūڰ˵κ뵱ʷģʷȻţȷʵֶ̼Ϊأ
ռµջκһ뵽˸ңԶδ
ӸǺκ밵ҡͷʷеӢܣ۹⣬ҺҲᱻǰ˿۰
˺ͰݻɮΪ˿еƴǻѡеĹ֮һȥԼ˶ˡʮʮ󣬵ĳԽ룬ϼҺеȱ˹̹վڡĽҡǰʱᷢʲô
²ǻỶ裬ӭ֧Թ֮ǳġʿǴӿˡ˵ū۸ӹ½ųأ
Ϊ׵̩һҲ֣ĸͰ˭ϣȺͽ˰ҲԱȿӡϵͣеͳߡ
Զ㣬̱Ͼʷƾã˹۹Ḷ́ڰϢɺȵصӰ컹Ǻܴġ
˵ɮ𵽺еɽΨһһͺڰͷεࡣ
κ벻룺ΪƳΨʡݻ̵ȻܴԭڴСС˰ʲôʱָ˭˭ǱаݻɮͽȺʥսĶףǾͺˡ
Цſ˵Ϣߡأ

Ϣض̫ԶˣڵĿ꣬ڵūɽ
Ӫʱκ˽²ūǧﳤѺ˵һ²ݵĴͳ̾ϻʣԼ򵥵̷ʹǸǧﳤ۴Уʼģĸ׹Ը˵
κԺ룬ϸһūڣսչ
͵ĲڣȻۼͥ
֤ʵºκƴЦˣԼļƻǿеġ
ǱߵΣ֮ڳʦūҲֻ̫֪ūѾȡˮˡ
ᣬԺʼūϸʱúܾȣһΪūֵֻء
ūѲǰǰūˡ
һԵ˵Ԫ꣬ūɽųǣūʳһնϤԹ飬ũųǾͺضԶĻأ
ŴʱūѾʼѧֵˣôԭ°ߵġˡΪũūһЩˮ֮ؿأūҲѧռͷ˷ʦͶūʱũҵռūòٱأѩµ¹ȼڲ죬Ѿõʮˡ
Ҳ㣬ҡͷ㻹˵ūѧѧ죬ɳǧūҲʹǧڳʦΪҲ׼սʳУξЧТʱʹУξ򶼻û硣
Ǹӵˣ˼ǡԣԻңëѨӣвʳӡԻ֣ƤвʳӡǼʳȣūȻǷʳֵңǿסˡ
κЦǰ۹⣬֮£񲻸˿һ
ÿ͹Ҷǲѧϰ仯ģˡūǰܺʹ󺺷ͥ꣬ѧϰҲȷʵ
ѹū˶ٺһԭȨġ
뵽⣬κ벻ɺ£Ǻûгһۣһ͹ūʺũĺϡȦľʱߣһֱ羸ڣᷢʲô
˵ūѧũϡ֮أѳ˼ǿĴɣǿɹѪǿˡ
ҺТʵ۰
κңȻкܶëڸ˺ԽʱľãԽܸеı˴󺺣
һλʵۣȻûţȷʵеκ溺ƽ
ʱԺִǧﳤʳµ鱨
˵ֹǳʦūҵвλ֮ߣ
ҵһ㶣ſеĪǵһͬʹ¥ĸʹꣿ
Ϻ̫ҲܱܵģκûлشԺȴȱκͨ¶ɻʽߵκߵ
ΪҪ֮ƣĪǼٽ潵ˣ


314 Ǳ
겻
ˮѾʱС࣬κɳԱǺξмέġ
ԴԪŹһսκ뻤ȥǾҲû档κ׹ɳʳ²֮⣬ָڻţ֮նξӹڶǧʯĹ٣ǸУξ֮һ
ƽǰЦɳ˿̼κǸˣξǰڻţ֮ôܣǸΪȿջΪξ
ţӳôˣ
ξΪξܵŹ˵ȣ̱ȣξ磬ֻû뵽ľ
κЦһر꣬Ӵ֮žͲǴūŵǰˡ
ȣǳʦɳԺκƽӳǵ£ȴеرȣκıĻû첻ɵ¡
κҡͷʦǲԶཫǿ󽫾ҷֵУ˿ӦսɽԱˣˣϢ
Ȼ̨ԶҲ֪ǰľ䣬ֻ֪ﶪˮȺѴǧ䷭ԽɽҪȥ֧Ԯȳˡ
иǰȵ޴󰭡κ˿ֻҪ⣬ִֵܼ
Ҫ򿪶߰ͥʱȣ˴ҴҽѶϢɳȴˣ
κףжš
ɳЩ᣺ȥűѶūش󺺷ʹţֽҷܽҵִﺺū°
ǰΧŹأȰҵʱΪǱΣ˵ҪȫޡӣҲϣܼǵԼǺˣҪΪŰ
ɷţȴέűĺ²е֪ߵıǣԼƿ׼ūҵǧȥʦ÷ūĴʱȡʳȻֽڸѵ⸱ʹ˵ڶ
κǰ֮ΧͨǢȷʵҹЧֻ֪꾿˶ã
ºκҲţǼٽ֮£ֻ˸һˡصڵ䡣
ԶϣκԳԹ㺺˰͡͵ֲᡣ£ֻͿڷԺ˵£עЩһ·꣬һʱԼ֪
Ҳûɳһȫ֪µģʮˡ
˿̼ɳκȴȻؿƿūмūֺγûߣԽ֪Խȫ
ֻζ˵ⲻʲôüƣʦǧūһջʵþδʳĺ˱
ɳǣվн;УʱκŶԺ̾ࡣ
и߾ڣū˿ֲϺ֮һ֮ǿη帩ɹūϰʳ뺺ͬںҲūıԭзףﲻʲūںӡ
˵飬ѴӺõ¿㣬Ӳݼۣ𻵣ԴʾƤ̡Ѵڵﶪʾ֭ζ
֮ٵж̶ܴ࣬»ķ£ÿȻ
ǹũãȴֲܳϵת䣬ѧֵض˵ʵк档
Զı£ūΪ˳ﱸڳʦҵֹȣɽԱȴĮʪ󣬵ʺϸĵطҲࡣҪط棬һūͬס˽ţǨķΧСܵʱ򣬻ֻܽʳˣҪ
κЦҲζţࡢǿλҵūĲڣ
̾˿ֻ޲֪ںδҵ麺ô

ͬʱɽԱֹ䣬һƬҡ
ߵıʿ꣬Ԥϵ϶ϮຣϾȥʮ꣬ȽɽⲢѲ¡
ڱǧĽ΢ɽ̩ɽ´ͬຣפֻܴŲƣɽ´ˡ
ˣΪɽµĹȵУгﱸʱ㣬λ˹滮ʩʣȻū˲ֵأֻǵ֣ط֣Ҳ˲ס
׳ǧңպȾ֣ȴ룬ຣ˸պ󣬾ȻŴδɽ´ɱ
֮ڣʦǡ½½ƣֱӴĺнūʱ䡣
û뵽ǣӳʦɽɽУɱһ֧Ѹײڶ֮ƴ˶ֹһƶʱˣ˿òڷפأţ뿪
ţнŴߣձҲӳϣЩô죿
Ҳ˲Ͽϧһֵˣ
ūؽһӣȼ˼ª֣Щѹûȴûʱȥһѻˡ
һƬң˸ңҴ󣬲вһǰ
Ǻͺᣬū˵۹⿴òһǣŸջԼ·ڲݵĵ꺢ӣһŸеӤ
ˣ

̫ðˡ
ʵձձñפԵһʯͷıһȣ촽΢΢
ɫ̫ãǾòΪ˲ȥҹɽµϪɴȾ·ϣŵڴ˴
ܿƵģԽأÿ춼ǻ˯κҪӣҪⲡˣΪס
꿴ȴֵʱΪ֪ÿ¶Լľֹ
ܴź޹麺ԣ˿źʧ
˿̺޿϶Ӱ˰գЩڣӦѰҸʱһʱ嶯
һǧٶҹεĺҪˣǹȻûֹຣǳǧֱūҲأ
ǧѷ꣬ǧѷ꣡
֪Ϣʱ÷һУӡֻפصĻңǸ۵ȣձʣƽū˺Ⱦ̸ЦʱĬĬ·ܽӡ
ؼң
겻֪Ƿ˿ԼֻҴյҶ˶סڱʯͷϣžòĿԣԼܺ󣬻Ѱ
һŲ̤Ҷžر۾ס٣Ҳҿһ¡
ƺܿūֱŽǹȮ鿴ЩڸǵĽӡȶϵ֦Ȯεıӻᵽһĺսʯͷ󾾳
մԱ߹ģһͷС¹һһһĵˡ
˿ֱɭȺԶȥװҲûһ
ͷ߿ԱЦ²Ӫ踺أίߣڵػһˣ
Ȼҳȥ˭֪ū˻᲻ȥȵ콥ˣ̤Ҷžٶ𣬼ӨӨ۾
ǣ
սȣذף֪Լò壬һͷǶߡֻܼӣ۾Խ׷ᣬԽԽ
ӱԵ쵽ˣ̲סͷ֮ʣȴһ֦ڵأʹúҪϵҰ޵ĵͺ𣬲ɿЦ
ӵùū˵ںִǰȴɥǸǾͻ֮ˡ
ǺԶһĻѣ˾Ҫʳǣһ
һ֧ҹĻǰִﱻūפأ̧ͷֻһ۾ʪ۾
·𿴵̫ǳɫĺģǱǰɳ￸һ̵ģ
Ȼȼһȳһճȥһߣ߽Լͷϵձñȡӵ⺮İձƲ
ӭź磬ҪǺɿãȴ˻Ƶ˵
Ⱥཫӣͷ͵ĴӵǴ򣬺þƣƢܴ
˸պŭȣšƤƣĴѰҵһһˣܿһ׼һ
ʱһҾƺѺһ˹ŵū˵ı跢ģȴƺˣմҶ
ʿûе˴˿׼ԭẺ
£
갤˴ֱһţϵǰ
ĳͬǽԼݣԪ꣬¥ʹ߸¸ʹ꣬пҲǰΪūٳ֡
ʹߣٳ֣Ͷɣ˵ڴפūδˣ
ʿǿǱĶɵģо̫Ծָ˿ܵķͳԼвõƤ߸߾¶ɽϪԼעĺ֡
թūɽ´λãҲҲܺѡ֮أܴȥӪ˧
ӹƤͼؿ˰죬Ȼɫһ䣬ͼһ˹ʶ֣ͼ£㡭⣿
ظԼݣꡭǸʹŸ
ֱشҺֵķ²˵ߣиĺıʿΪ佨ײߣųΪ˵ڶԭ㣡ͱթˣ
뽫
껹⣬һ֣Ǽʱƿ˵ĺʿ䣬Ϻݺһȭͷ嵹ڵϣְ˼š
˵ģǱū꣬ӵؽѶ˼죬ûôصĴ
ʹ壬۵죬ǸͺͺȴûſѴ˿ǻңթ
վԱߵĺȴ׷ūˣıˡŻĵͼҪβԼأ
Цû׷Ϻ²ȴͶūųҲһֵʮ׼գ˨ߣ



315 ߲
Ϊصʱᱻҳ
ǸľȰһ˼ܵƵʱ裬ᣬԼ˵仰
ǰڽ΢ɽ£ūҲٿᣬֱ
ʱȢ˺˺ӣӮʲߣ˻ԭıʣЭĸҲһūļơ
ҲˣڰɽԱʦ֮Żᱻ׿ϡ
ֵūʳԴΪ׼ȥҲΨһ˿ˡ
Ǳڽ΢ɽ֮¶һļ꣡
ū˰ڣСƾ
ȥ꾴ʱƵ˵㽫
ȴδҴ֮֮꣬һҪ˵깲ͬ麺ʱȴѮļЦһ
꣬īΪ˱סιʮʮҹ۫빫භΪǣΪе̾蹥֮䣬īӾž֮Ȱձս
˵īӾΣñιӭΪӢ۰գ
ĻЩ̣ȻīӹΣꡣȥ꣬ιȴɡīӱֻվȫһ֮űסι⣬ͷһꡣ
ߣ˲֪书ߣ֪֮ˣĻ󺺣Щ£ȴҲϲ̨棬Ϊ֪ȹ齵ūʵȴ˾֪
ȻƳˣҲ˵ԼĹͣī֭մ˰׾˾ֻܿڵ㣬׵ףϴٶζȥ
꾴ľƣļ磺ҲȰˣȼס仰ɡ׶裬κΣ
겻ˣ䵽Ȼֹͣˣ걻ֱק
ﱻһǰС䣬ٿΧɫȫڣѾȥ׷ū˵ǰ棬ҲûлصӪڿһ˵ĻĲͣ
ֱ˰γ˻׵ʶʲôҪȥô
Ҫͣȴ졣
ҪɱС׻ЩԥԷϾǺˣǺ²
֮СԾԾԡ
˵ԼթСһֱ仰ֻǵʱˣƢ󣬲˵
Сǽūڻ˵թ˶ʮ꣬Ҳţ
ˮɼˣͬأ꽵ȫس֮Ͷū֮ˣɱãǲңǱ֣
СԽԽѺϣֻĪķ̣ԼıūʶƣǵĹ£ȴûϵԼɥڻ׺
֡ؼҡķʽҲû뵽

ʱһɳ۹ֹС䣬ǸºڹڣһƤףƤõľŻѿʱϳˣǰפأվԱߣȴȫ̰仰û˵ˡ
С񣺡ľةôˣ
ЩҪʡġ˾ةҲǾ١
СҳɵͳͳʣʵʲʲҶˣ˵ֱӴ󡭡
Ұ֣ʱ˾ƣˣںЩûȫµģ
öһԾ䣬Լ߽꣬⿪סݹˮңÿһҹʹʹ˼ڡ
꣬ǰ˵Լӵĸʹ
ˣ
ԼĴ㣬°͵ӦҲʶκգ
ﻹˮ֪Լȫϵҵľ˾ةˣҲѧˣ֪κպգڳҲ˵ϻ̵ĪĪ֮
Ȼʹʱʵû˵仰Ψκ붮ԼⰡκǾ仰ʣԼֲڡ
ˣթ֮£Ҳ֪
֪թǰһ
ҪûüȫгŹ⣬ūΧʿ䣬дһͷңūںЭҹʹ֮ĿŷܽΧ
ף˿Ѿúɫ꽫ɣҲڣңǰ̫δܽԵ˵
ҿû֪Ľ飬ͷأ
軵ƫƫǽ⿪⡰ᡱߵ
֪ǰʦ֮սӶţʧСɳʦȴȥˡֵֻø֮Ҫйߣֱֹвƽ˵ʲô߾ӴιػͶ׹Ϊ˽£ó
ԼĥִŹǻŻСһͨǴԼӪءһһϣֱͳҿ꣬ʱɱá
һƺĻܵô
֪ʲôϵһʹ¥ն¥׵֮ạ̊́˭˲֪˵ΪǰһСС֮ںڸūСӣ˸նˣ
ҿڲŲͳʶԣ֮ɱ˴ˣպ׷ֻȻ£ùĻЩµС
ͳŵˣҲԹȻ£ǷʱľΪβȰ
̾Ϣþƣÿƾͱ޴ʿ䣬˾ةӣųԣҳô
ı޺ۣʱĬﶼأڱָűӼʹʺʮ˴˵Ҫĸӷϵƣʤ̣Ͷᵶɱˡ
ƽͻţҲĻᣬȴԼѰҲ֪̰뽫Ǳūڵĵͼ˽̣Ҫꡣ
Բ飬أҪˣ̯ϴˣ
οԼԼ˻ֵðգ£һ࣬˭ۺ죿ҲźˣһҵģĴ
ͳ˵ˣͬȲ֣ȥʾ
ҡͷУ׷ūȥˣ˿̿ʮ⡣
ȥξ
һǲͬ⣬֪£˵ڸǹȥˣҪ˽ңֱȥӪԾ
ʱһͷѵں£߹ȥԼƤøϣЦЩɲĻ󺺵ҳţ

ֻãһҹƵġ
Ǵū˴˳㱻ǳˣϺǰʱ裬ȴһٺᡣְһҹ첲ϵû׵Ųӣ
ҹˡ
ԳĴӪֹ⣬뿪ʦϮ֣ߵľȻȺЩɫȻ̫Ŀ̵ۡ
˾ٵϵͳֱϱ󣬾Թ㺺ѵ֪£پ֣֮Գꡣ
λڳԱִѭȫţӪͿʼѶѯЩľ
Թ㺺κἰթԽͶѶαΪͶΪκǷһ£ΪٵȢޣһϸڶŹ
ΪֿʼҹΪȷһ顣
Թ㺺˵ÿһ仰ЯļϣҪΪ֤
˵ͼˣ
ӦǣȻǰίڣ꼸ҪԼ輸ԺˣҪģǿЩཫߺ󣬶˸֪룬˾׷ˣ
ūǱΨһ֤Լеˡ
ͼ䱻ߣҲֹȣֵģЩص㣬
ӹʣڲϻ˰ʱ䣬һ͵͵棬ĵͼԹ㺺͸ཫ
Թ㺺أڵȥཫʿʱԳԼҪ꣬һֱеǸͺͺȣΪײġ
ȴȻִƺ޶ԼҪ긵ҵĽȣū˶ˣƵһֻǲҼţβ±ū˿Ҳܶҡֻʣˣ
ԼĬĬջ֣Թ㺺ҲĬȻĿǱͶңЩ
һɲǣȻֻһ˲䣬ҺȻΪԼ˽ĸеǰ̧ͷ

ԳϽͷ߰ף;о˶ƣԳȴȻţݼʱæϡﻹû˵ϳԣ͵
ūû˻ڴȴǾӼұرʳԳĲҪꢳϼ̳ʹˣûⶫ·ûζ
ǺںĶŵǺǵζūõʶٶܳ꣬ȻԼʱаϣҲܻһ
Գ󣬷ѻΣϼչͻҾպƤ·һȳһգһᣬ켸ǰһ˫۷סꡣ
Զ㣬޷ίˡ
æҡͷңңȷн֮£ǲ
ȻǷݵͼҿˣֹ򵼣УξʲɽԱɽϵĵ򣬱ȴһݻͼ㲻ôѰūڡһۣܴūҲ⸱ʹսɣһ
Գ˺󼸲΢΢Ҿһܵ
Ϸ򿴣⸱ʹĽڣûʧһֱ
벩һȥ飬Ǵ󺺵ҳ
ҳһǡҳ
ޱƺţҪԼ飬֤Ǵģ󺺴δԼֵøһУ
ڣȴЩ㱣ֻǶŰʢС૵
ϽȻЩʧ񣬵ܡô
׶ʱûޣ㱻Լɱʱûޣ£õᣬڶ
걧Źͺͺһеȣһֲᡣ
ö꣬ö꣬ûŵζˣ


316 ޻
ཫ
ְ嵶ͼʱľȻûѣǰͷΪԼƽ
Ľ²֮ҳʲʦɽתսǧ׷ūն²٣񷴵ˣô
ཫĻԯ֮⣬Уξ۷׷ףΪƽߣԹ㺺ȴû˿ҡ
˵ûйо棡
ȻԹ㺺ͽںδһһ
ƣԳͤϷضȥ֮֮ıߣҪն丸ĸӡͬٳСܱūթΪǰཫ֪
Яͼ飬²פڣȻͼɱСʱཫŷʵ⣬֮ն
ΪУξţǧʯзɡսն²֮еǰΪʿ飬Ч
԰һ֣˽Ѻȥԯֻʣܵܵļ
Ϊ캺ѪΪҲҪԽ
ʵĺڵУξԅnЩ̣ڰǰŶͷԳ
ףǲЩˣ
ԳۣŶӣˣ
ԅnףûսǰ˳ְ½»Ắ˽ʿİ
Գ̾ϢТʵʱ󽫾¥͹ʣȻȷʵ˳ʣȴԱС水Ծ˼Ӧðɴģᷢ䡣
˴֣˴ǲӳʹػ˷磬ô
ԅnǲˣأѵûۣ
ʲô
ԅn˾ã̫ƫģǰںڸնͶӣɱ䲿ٳ书˽ɱ֮£жˣõȥΪθ׺ԾͲ׷á
ǰ˾ǽһȴֻܸں棬Թˡ
Ϊǰ棬ƽӣ
ԳҡͷڲΪ²Ϊ񣬾и͵͵˴뺺ǧ⣬ܶⲻ˵ġ
Щ£
ڣطִ硣
ִ磿ԅnûףֻǾֱദ֮Ϊѣͬκ룬ɣӶࡣ
ԳԶӵûִ缫ҪκȻҲ˽㵱Ծ֪ôֱƿҲˣ֤ݲ㣬κû°ѱǿ׶ξҲû淢κ룬첻֮
󺺵ĽַӣһԽǳ̲ʶǰϽ顢Ӫ£󶷣ʿξ
ԳƫߣҲԼĿ֪֮ˣԼ̫ϣˮ㣬ͽ
Ҳ̫ɣ
Գ¤ֵ͵Ķڻʶ壬ҲУξ⣬ǲ̫·ִġ
ͷνڣֵ̨»ǲ£͹ܲôˡ
ԳӵЩ£ˣЩ֮˭Ϊ긴֮
Գ֪ӴҲû뵽ӾȻҹþƿοʱڻ¶ǣͽԼ̸ȫ˵ˣ
ԅnǲ͵ˣξḸ˵ˣͳԿ²ɾҪѵ
͵סûеŭֻžף޵ֱҧаԳȻƫģնҪڣ

ѾںǷܵͷˣػش󺺺ֻ¡
һϣܸūתǰҵǣ
սūĵطսߵУϮ䲿ڣ°Ԫ˷֮괺֮սҹΧȻˣŮһǧˣǧȴá
֮սҲˣֻǻȥߵ̫Զ޷ط²ţҲȫɱ丯á
޼ɵԺ˱°ӵūڳսԼȼյζ
ս伫
ūҲ׳󷽿飬൱ڲֻࡢǿλǧҲȡȥ²
ȰԳϣƹ²һѺʦֵȵأΪū͡͡ǹСǡ
һ֮ģūˣ귢ūҲȫͺһ˸кˬųη壬ϣٲҪ뺺˴̡
ĺޱУϺõūˡǺŮָ޸̸ʲô飬ȴԹ겻һ붬޶չ˵΢
ĵڶ룬ܹҵӡ
ǣص󺺣ָũͳǹú֪Դ˴ҲԺ˾ӡŮԭٲຮ֮磬ʶ֣ԶսҲǵֲ
һ̰ġ
麺죬ࡢǿƽ޺ū˼ӣ½ʯУʱµꡣ
Ĳڣҵˣ

ŲںվӲ׷פȼܴսǵִǰͽˡ
ڵĺӱ߷ֺ޵ģŴԶϳϹŵɫƤͣ͸Ψһˡ
ſһƬݻƵĲݵ֮ϣһʸֱֱӲȹӦǵȥ󣬻лŸС٣Ҳû˺
һӾʧȥںʬǰֻҪֱһ𾿾ū˳õҰѼëԭĶ᣿
ֱ治˵ԼϳֻԼūģһǣΪߣɱ
ֻ˲ֲĵʵϮ˴ģֵܵıô
ǡ
һԵͳʵ
˴ģֻһ֧ͨĺִֻཫ´׷
ĵͼȻҲɽȣ
⻰ܣãԼɱǡ
кȻ˾޴ĺڣв֮£ܹ޶һ뿪
ֻǸˣųܣֻ֮ǣհǰ˺󣬻סȣסߵˡ
Ҫֵķ²Уҵһӵġ
꣬ģһūӶ󣬴굽ʮ궼СǺ޺޵ؿźļУһ˫˫۾ӨӨĹ⣬һҹǡ
ʿ佫ǣתҴȥˡ⺢޺ƺϲףϺݺҧһڡ
꺢û룬ҧϲۣһڣȴҧʹǰ΢ɽ֮Ρ
˸·ҲԼ·
굱ʱ̾ĸ飿
к󰡣Ϊ㱣ˣڻͷȷʵüֻϣܻȥܹ޻ڣ
걧ԼĺӣʱûиȡõǺ޸׵ūʵҪں
ūں
ڣѪĺӣСȻصԭʫĽ̻һޣ췢һУϣԶԶս
žµף䣬ƮƮѩںݿĽУˮڿݲϣֻ૵
ڣҲڣ޻ڣ


317 ɱľ
һصϰףԭֺƶȣȴֻŵʱ򣬾Ҫȡһš
֮Խҵǡ
˵ԽǺĸģʱ˳˵սˮʱǸ;޴һͷǣңشϡƤëƳ磬ּλر
ҺšΪԡְλλ
̹Ҳ˵ΪͽԽԽ֣ˡ֮ơ
ΪҵĶӣڵõūϣΪͳֺҲ»ϲعԳƺţ
ΪԸһ˿񱩣̹ʱ̣ʽٱ£˸׾һϵĲڣ㲻αװԼЩԸ齵Ĺˣɱ¾ߺһϴ
£ͨȺصĹȿӪԸոճ˵صūҲڿϰԣǽū˱Ĺܳԣ콫ˮߺӵţԹˡ
̹ūսڼ䣬ʼӵߺӵӷܣֱӾūȻͳѾ
ūҲҪԪңǲʹҪھӣţȿڻϣṩūĳʳ
ūԼҲŲƥȴ᲻ɱƽֻʳңɶ͵ţȴǴã
ָܰԼһԪңۿȳǾڰ֮⣬ЩūˣԸĨҪߣ
Ҳˡ
Ϊҵ츸ͬĸܣھ˿ûжԸ׷еģֻս򺺾ֱūҲĲڣ׳սģӹԭĿ磬˵˵߾ߡ
һȾֻԲȥȳǵĺԪˡ
ȴҲãū뺺սǴʨ붫Ļɱ˫˫ˣǲм档
񣬿ɶδȴԼʶ֪ĸṵ̄սдһսռˮߣǼ鷳¡
Ҹ⣬Ԫң񺺹㽫ǽūˡ
ǰϸȼ޸ּҸ
ϸ󣬺˽Ҹ̹ף֮λгǡ
֮ףֵԺĸ֮ĸ׾ȼҸټ޷˵ȻֵȢ
Цʮ꣬ϣΪºʱһҸں֮䡣
Žǵò֮ǵ߰ԼռΣݺݳһߺȸ·˴ŲԽȿڣȳǽ
ھһ£һڼƴ󣬴ӳȳӳͶĹˡ
ԪҲԳ֣ĳƺʲô
ګګΪԪǺԺšҴ󽫵˳Ϊ


ūȳǱʱ͵ͷԽԽԶĹȿڣԼµˣеʮź
ҵĵûд͵Ǵս󣬾ˮߵģ뷴̲
ֻǼƻϲϱ仯ຣ˱½ϢʱڴţҲʱסˡ
ǵĲڴలɽԱĸůɽȻɢڸҲܱ֤ȫһҵô죿
κĹƣ˵£ʮǰĺ֮սֲ֧ĺרɢڸפĲ֣С꣬¬նаߣĽ˶ɻܴ衣
ԺӲܣصĳ裬ū˺ܿһ£̷˳ȳǣͷȥֹֻϣϵϾԮԼĲڼҾ졣
СƼλȴô
δǵͥҾ첿ڶڱȻš
ǽڴƵȫĽ΢ɽԱȻɽóǧҵҪ붬·Ͼ͵öɡ
֮ͬʦһǼǿ£Ҿ첿ڵĸҲῪʼ½ߣƲס
ۿսаԶƣֵĺһս
͵䰲ɽϵͥĻǧѺˮ˿ȥˣҪలȫжలȫ
ųʦȣǧɽˮܷɹɣ

ɽԱѽ˴ѩɽϵİ³˲ԭģ׳ĿƮһᴩԭʮ䣬ζƳԽˮϢūձʡ
ԭѱÿݻǰܣԤʾŶսʮֺ䣬͵Ĳ˵һǸůĶ졣
ǶµŮǴȺ¾ƣӭսϹͷƤŸսƷҪ˵ĽӺƷǲԭϿο塣
͵Ķӣδǰߵǣ˷ܵе
ڱ͵ĽĻǧĻӣÿ£һس֮Ϊĸ
ЩŮū͵͸ǵĽͣǵĸֱūɱ¾ߣŮȴ˻˿ܡҲѡ
߶ԣ֮£ѹڣսʤˣȡеһУ俥ò֮檡
ǿӣΪܣΪ١
ʩÿձڽУŮӲ˩ŴŲиң󶼲硣ͼ֣ū죬嶼ǿ׳ѽЩץҧˣ궨½ĺӡԼҲܿľԼˡ
ЩսƷĻ룬ЩòŮΪС
Ļ͵ӹǰĿ꣬ռʮŮӣͳͳС
ҿʱϵѳңļӣĻ±ɴ䡣
ĻӶŮĳŮռ޸ĶӻɺҲʷѾ׵ĺаڡ
˿̣ĻµشŲڣֻӴܵū׷
˶ѵѪУֻʣһĵͣİӣĻϷˣñӳʹ˵ڵأֻģԱһ䴩˼
Ļһ̣佱˿ĶӣǼסʮǰĻʱӲ̡
⣺˾ʱ뵽ôһ죿

ҹɫˣū˺Ļ˵ıиһ䣬ֻʣ»˵Ůūձʵ˯úܳһٶˣԴūռƬԭ󣬻δ⵽нֻÿȥ޳ǹķݡ
£еһΡ
̫ھʮĿˮʱĺŽǴ죬˯еˣҲˮ֭Ů˲ŪͰѾĭİɫڿݲӡ
ūĻʿ߳ձʣسηȥıУһ֧ӴӰ
糾ֳͣɼ󻺻ǰȻܡȵĺǸū˻֪֮սϢǰ˳ſˮоգҵūĻĵһפء
ʮǰھʾͻȴɱķһδڣսĻ棬ձƬĲԭ
˭˵ţֻӵбɱľ򣬲пǹʸ񡯡
κ𽣣ָЩսв޹䡣
ū˰ⳡսʱñɱľô



318 Ȼ֪ɰ֮
ˮĻźӰֻʿ񱼡
û뵽ջŪ²˵ԼջȻңһӺϮĲȫûӰ
Ϯʮⱻū˷ִӦսΪʱοԷ֮ڣֳΧ˲䡣
ūˡĻͬ⵽ϮȺһƵӴܡ
͵ĶӣȴײΧµĺһì̴ӣӾʹĻļո߸ϣȴȵ˺֮£ϰȼձС
檺ŮڵӪʣ˺СΧסЩ˹Цֹ붼֪ᷢʲô
ⲻսǵɱ
Ļ˳Ȼ檶ŮʧĻһ㲻ÿϧֻҪڣٶƣ°檣һһС䡣
ڣȵ׷ɱȥ͵淢¡
ֻƨһѪʣٶԽԽĻ벻ϻͷ鿴Ƿ׷ǰʱŷһﲻ֪ΪƵǰ棬׵ֱֱָǰأԼٶĻ棡
Ļ󾪣γ֮棬ڶ˴һɲǣȴնˣӴһ˿⡣
غȻܽӴĻڵϡ鴤ĭӵĺɫѪ˿ӿ˵һ϶УϷ׷Ĵ
ĻָʶҪס˿ڣĽǶȣҲԼפĻ׵մѪˣŵ첽һŲĻļ򣬸߸߾У
Ļ뱻նͷ­ǰһ˲ֻһſɲͭĺʿ

Ļū˴ˮֽ˺ĶӣЩ°ŮūҲ˲ϵᵶͱˡˡȫҺϻմѪ͸˵ظ⣬ֽ
ںľ˿ֻζ˱ǡ
κʿ伱оգڷֶۣҪǹ̵죬Զȴһ󻶺
һӹͷ˸ͷɢѪܵ׼ߵκǰ˫ַκǰ
ҲĻͷ­ڴˣ
˴󹦡
κֻܷߵ⣬÷²һϣȻ͵ͷһֿϵĶЦ˵شףơ
Щ˼մѪ½ϲ˲ݹףκ뷢ȫͭƣ棬׶񡣴֮ʮķɾ󣬾ȫڸסˡ
ɺСۣòุףĸףףܲΪᡣ
⵹·һκ뽫׻ɣֵݸȵĿ⣬Ϯͥһսļ塢׹¤
ɴϲȷʵ丸
ڸڡӡսͷˣ¤ÿζδջõܼµ¤Ҳ˿׷Ļ֤Լ
һսԭ¤ж߸ϵΪҲʧˣвʿ俳ľͷѧϴεȻɷ磬ٲȻ¤ı־
κϮͥĿģһǴ˺󷽣սսū˵ΪʳﲹнѸ٣˳·Ĳ䣬ͲܣնĻ⣬еһ㲻׷ҲɢֻСϺͽµ߮ңȥɡ
ڽ㢷֣ǶԴūڣȺ౶õȻǲԭһףɲ죺˴ɱ¾ūͬ壬в
κ뷴׾ãūһ壿
룺ūйź塣
ǲ׼ȷκЦŵĺˣǧǰū
㢵游˵ʱ֮ϣ֮ɽֺ֮֡¥򣬻ū
ȷʵūֻǲԭಿ֮һ֮御ūǺ沢ġ
¥ԭǲͬ࣬˳ū󣬾ͳū¥
аҲһ˵ϵһ֣ϱߺͶūͳūа
вģĻ￵мСԺūȫȻͬͶںҲԳūءһͳԭϡҲԳϡ
ԭϵĹؾǿͨԣ˵ˣūֻһֲԭ˼һõͬУִ塣һάְĺĲڣԭȿֺԳūĸɢԼš
ʷʱռĮŻСʮūʱ֣ȻȻͻʡɹţԭĳЩĲ䣬ǧ»ˡ
κָŶūʩˣɱūūɱɱĻһ㣬˿¾ͬ⣬ఴ֣ڿǡˡƣΪТѻʵ۴Тأ
ʮ³һ죬ɽҲʼƮѩʱѾһɱ³˲ԭɽں󣬾ܽؽˡ
ץķ²УκҲ֪¡
Ϣǣ̶ԪұΪҲԳ֣£ȳ᧿Σ
κЩϧ˵ӡǲģƻʵСҪǣԽŮǶ
Ϣǣū͵İѳȥҲĲȥˣ
ɴϲζţˮһǿյģֱӳҵĺ󷽣
ȴҡͷԪһϣҲֻҵһ룬䲻ūȴҲȳʦѶԸ
κףսǵ¾ȡɶʤֻ൱ңǵһӲ̣
Ѿ˴㣬תԽ͹֣d
Ϊǰ棡

붬ԽԽ䣬Ⱥǳ겻ġ
ҵĴѽȺȵأߺӴľһϵϷ½齵Ĺˣ֮ڣԪһ
λæŽתƵȺȥ׳սһ٣Ϊ˭ǿ˭һĿȻ͵͵ӪأȥͶң뿪ȺҪԶⳡս
ڹϣǹȴܾݵ˵飺ȳǣȥȫѡ
ҵ˵ȳĺΨһļңŻҶ֮
ʹԱסǹȫΪһҪģ˿̿ĵȰ˵ǿӦ÷ļƲߣʱߣȺԮִɱ١
ȴҡͷ㲻˽ˡ
վӳȳеĴȥ⾡ԪҡҴ󽫲ڵӪʣ𦣬ԶЩ˰ϲࡣ
ǵֱʴǵĺɱ̰ǣǿ
ǷȺˣжٸ뿪
µһ򣿡
ûУǧ
Ǹʵ飺û˻׷һʧȥغ֣ôڱЧҡ
̾Ϣҷȥԭ򣬲ūҪȺ
ҷƽϢĻ̻̣Ԫңڳȣ˲ܸˣ֣Ⱥ
ȡܹһʱ룬ִǰ޳ǳܹѣ뿪˳ȳǵıӻֻҪǲǧ׷ȥȱؽ裡
ǺԼĴҲ˳κ󳣻ݵݳūѱԮ̳ȳǣпһս
ǣȳСװˡ
Ե⻥Ϊǡ
Ҵ󽫾⣬ӵɯ붼ξºϼƽٵĺ䣬ϳʹڳмء
ЩĻսȷʵ𲻵̫ãڳȳУȴǣƶԷܴ޷ȫԪҡ
ѡֱһҴ󽫣һȹȣǺã
סľͷǲǺģͳµĺ䣬һǧɯ¿סҲǿǵūһ壬ⳡ̣Ѵ򰡡
ȳǲȱʳ⣬ȱ֡
ʱȴϲ
ĸף˻ˣ

ϳͷʱܿңԶĶߣȺĹƽϣҵĴڻƽȳǲʮƥսнĳһСĻɳ
ٿϷɽϣڳ˷˵ٻӰ
ʮǰ닻ǽʱ˵ˣ˵ɵĹӶ۾æᴩһ޺ѳɽ֮ϣгһʱ֪ϲѶ
ɽȥȴĬȻԡ
닻һɫѣεӰֵֻĹ֮⣬ֻͬȥļӰҡ
ûȳεԮ
Ѿ֪ˣɷ߿۾Υŵˣܹĸ׶ݣȴԸԼԮ
ֻ̾˿Ͼˣȥ̣ҲѰ
ˣȳΧɽϵҶѾȫҶӣͺͺġ
ȻӦ˹Ǿ仰꺮Ȼ֪ɰ֮Ҳ
ʧҪ³ǣȴס
ٵȵȡ
ʲô
֪닻ֶء
Ѿɽڣȴٳٲǰǵ·ԣֱһ¶˼ڳҰ֮ڣ˲֪ڵ˭
һʿ䣬ӣķ򣬺ǳɫɫϿ
Ƕµĺϲؽг
һһӺԽɽڣȳнԼǧˣʿìһ·ǧɳĮѩɽƥߵɲףܱ־ݡ
綬ɷĵĲɣìͬȳΧͦαֱİľ
ݳһӣβ˵Ѯ֮ڵִȺһ첻࣬һ첻٣
ȳУһ濴Ҵƾѹǰľ
һ棬ԮִĻĺͼױͬҫů⡣
ǺХĺ䣬Ҳˡ
˺ʽʢװڳеԼǰҡ
ָԽԽĶһ޵ʮδл¶ԺͽЩĴǵ˽ܡ

ҵˣˣ


319 һǧ̫
սʼǰջһƬϣ׺żǣȺǲ԰׵ͬ޺
ȳǶʮ⣬ռ˼ƽԭӪ¶Ŀݲϣ˳ݵ
Ĺϱϣ-ӡȳǰỵ̂ո򱱴ϣɮеִٵȵأδʢϰĻҲΪϲ
ȻͳȻȣ̫
̧ͷҫȺȵأƵ˿
Ĵ˵̫һλſΪƶղԭϱ۵ߣǶɫģ׵̫Ȼ
š֡ǡ̫֮⣬֡Ϊǧֱǡһǧ̫
˶֪ϵֻ̫һ
ʱ񱩣ʱѣʷַ֪Ѿ棬ȫԽҵһʱɵġ
Խʮӣ̫ǰԽ˵Ϊ̫ӡ
ǿĸףҡ
һӦˡ
ԽҵӴ»ʵǿ󣬽ӣ֣ΪȡȺȵأܵġ֪ԽΪ̫ӣŭŻԽҲֱңʵһΪ
Ǵ»Խ֮ǰսͱˣϵ졣
»Ķӣ̹Ҽ̳䲿ںŲΪֺìܣ˹ŹֵĹأ󣬾Ҽλ̹Ҽλ̹󣬾ҵĶӡټ̳
￴һͳˣʵʼմڡ
ˣҸҲˡ
վΪԼҼУ͸ú˴»Ϊɨ鷳Ҳѭ˵ԸӦɱ̹ң
̹ҵҪΥԼԪλֻϧûüɣͱūִϣԼҲڷ
ڣҾµĴʥȺߣ»ϵϵʮĶԹͳһ
˹̩ʽۼףƤﱳ϶ƬؿԲλļףⶥͭͷͷ
ҲŶ̽뽣ý𲭵̳Щ˹ŵֿԻĸᡣ
ںײײ׷ҵߺʿһ鹭ϨӪ𣬸һԾϲס³ս׼
Ҳսǰݽ
ָŻ̫ңң֣̫ȣǿ󡣡
ԪҲԳ֣̫Ůһ޷գܸȺů
ϻͷȳǱϵԪӪأǶҲӰأӭս׼
һɱµİƤѻڣˣ˭ͳ֣
Ǻܵþɲĵģÿ˵һ䣬˾ͱ˾޴ĻߵȳǶ
Цͺհȳͷǹ϶Ҳսɣ
һὫͷ­͵ķĹǰԸӵ棬ǵĸף󺺵Ĺ
˶ԽǹһЩصģǺ룬ŵĹǣÿƺЩ΢СһЩ
û⣬ѾǸɱ˷ǧˣŴˮȺصĹȿڡһ죬뿵ӡϵսԪû̵Сӣ֪غ·ĵ
ڳʱŲռߺӣ̹ҷ֮ͥ
ֵ츸ܵھһˣסȳĺҪסͺãҲ
ĵ֮£ڷ̡δʮڳȳʱһǣӵǧ˿½󣬻Ԫҵ
ױҶǲҴ⡣
ʣµˣֳʮһͬڴȫѻΪ׼ͳһˣжϾһ԰ǰϺƬϹģǰδеĴս
Ž죬Ȼû̫ܵУҲŸԵĹ죬ֳʮȳǻǵļñĢ
ڸдУսǰнÿһ󻶺
װݣ⣬ϻһƷɵͷƤӵЩװ֮һ޵С
ǰʱԪҡҴ󽫵Ӫ׼ӭУֳͬʮһƤñֻ߱ǵࡣ
¶Цһǰս룬պö濴壬ȴʱܵõλá㽫ĳìز嵽˵ϣָŶ棬仰
֮ߺ
Ԫң



ʮ˲βظߺƣԪҧҪǰӦ֣̫̫ľĹأȴҴˡ
֣ȥ
ԪҵϣŵͷƤֻҵͷһűǹġ⻹ԪȺκ롰ȡ衱صġ
Ҵ֪Ԫҹ˵ɱ쳣ң⣬ܽԪҴ
ʱסǰӦսֻսǰҴ󽫲ΪԪܻŻ
ӦսͻᱻΪΪǧԮִ΢ʿҪȵˡ
κڣ˵Ԫװ磬ɸʿȥһģл῿ɵҲɳĮ˵թ
ڳıϾˣߵĹҴֻǰҪԪӦս
ҲɵĲԪң߰ˣֻʣµϵì
ʼЦĵСҲ׷׻ػԿϣסˣϸ룬վǼֲӦսȣûȥĵ
ӪУһֱۺήһ˥գ;˷̵µǣⳡսû˱ʤִҲδܸıƵʵ
οҴҪϳȳǧУȡƣ׳Щƽʱֻ֪սʿǣʱֻܵŵ
һе޾ɣͬһֻֻ˩סǣצصȴȫá
ҴҲΣǵӣϵū£սȨһ
һǹ˵Ⱥǲеģü˲ֱֻӲͷƤӭսں£ܹ漣
ڵʿʤô
ҳߺӣԿˣӴˣͷսҴ󽫻ḻ˵һָսԪˡ
ҹԿҹϮҲʧܸա
ȻҴ˵սָӣԪֻҪĲסļɣûԪҸеɡ
ڵо˳µʮʼǰͬƽƶʮȺ򼺷ƽʱԪȴԼ
ʤô
ҧ뵽˲ĸף뵽˶ĸף뵽˳ڵĵܡãսĽǷĽǰϢװΪ͵Ĳ˹
ܡ
ԪϣܴӸЩ
һܣ

ǽߣøվ棬۲ս
λն¥׵Ĵ˿һף뼰أַŻ׵Ŀתؿⳡս
ǼԴʱҽսġ
Ǻִĵڶ죬ʿǻûӷɽԽĳ;оﻺԪ˵ʿҲǺܸߣǧԮܡҴ־ڱصãʿ
ԪҺҴҲпԣȳǲֻǧ˷أˡ
ոӡݵ飬ýǹԪҴŲڳȵΧҲС˷̵ºȻЩԸԪҺͽǹʮУ´ﳷףЩʧɢҲܳȳǣֱȥ׷ߡ
οȻҲ볣һΪκСӻ辶ԮϾֻǲ²⣬޷֤ʵκɳ£Ϊ̫Զв֪
µѾûӦ֮ҴֱѹʱǲѾ˵㡣
ȻðԮȳǣȴӦʿ
ʿƣ룬ʱ˾ɱ֮Ҳֻǣ֮Ч
ֻӦú󣬱ԪҲ˳ǣˣھҲǸˣȻشڶ⣬ӲҲ
ͺɱ𣬸ӵĿתսҲǲ룬ֻƤµΪñǶмУʽԭͬū˽ƣЩӡϢ
սڸӿȻҲѰвսһһ𣬾ĴҶɡ
һսԪһʹơ
㿪·УȴҲܽգʮͬȺһһԪҾ
ԪҾֻܼѵ٣ָƺ̫飬еĲ䵨ӲǰеĲ䲻ԳΧ뱻ԷԶٵľ档
ⳡ˵ս˫ڼױսԶȴΪͳȵĲ࣬ԼѶ
ٲԪҾҪˡۿսԼԽԽЩżˡ
һ֣вͬĿϷ˸ӰҲǽϹսҲǺھҲϮҲҲʧⳡ̣ͳˡ
ȴһ⣺ԭϣ׷ô
֣һ㶣ɽг;оܣ¿׷ϡ
ǾͶˡӴЦǽߺ׼ǰս
Ҳһ¶ƭ˱ѵҪϷȥ׷ܲɣǱ˵ģʹߣ֮Ҳ



320 
ˣ
ȳǽĺʼƶҪ֧ԮԪ᧿Σʱ֮ǵھǴϲġ
ھǶЩ̫ˡ
˵Ȼ뺺ʮ꣬ȴһζûսϺͺҲмλԹۺս
һʮǰҪոպ׵ɱЭֻǲǧȥæΧ˺̣˼ױ⣬ƺҲôΧʮ춼ûƴڳǣȫԷڧŽȡʤ
ڶξ͵ǰ̨֮սٱΧ˼ʱϵžǡ
ҲسʱЩ
ھԺӡڳȳЩ鷳ս˱ǧˣǲ䣬˵Ļս𵽶ô
ھжܻ֧ұܵõ
Ҫ»ϵԹͬĸھǷĶӣδԼĴ㡣
ܴӾǼ̳ΪβȡҲأ
Ҳ֪Լᣬ֮£ӽһսʼ
ǣںƶʱھҲ֣µֳҪɱȥ԰Χɢ
˺ХŴǰ򺺾ǴǲμӹǹӵġЩǹڣʿȴܵͣɽ塣
˵жìͳսʱפļоȻ󿿽ì˵ľܼγо롪һ˵ĳǹ׶Ѿˣһɢͳ׷
ɺȴЩͬھʱ˿ûţѸԭؽԲǰִֶꪳܣгìһ³⣬󾲴
˷ֳӣڰಽХӹõֱӼͣ³ٲЩĵ䡣
ûκηһ֧ˮڹ꣬ͷڶ˼ʸ
ּȥ˰ϰٶ໹ֽųҪͶìƿƣɻûǿ㹻λãŸһ£Ķȴֿˡѵȴõǿ׼˼䣬ʮڣȹˣǧ뷢һʱ
ȥٳǹʱδķЩ£ѡ˳ˣһ޹
Ȼǿһھδ׼һ˶ںǰȦȻ͵سλͻȥ
ţ
ٲʱӺʮ̷ʮӦҶ߰ʮʱͨıҲ˼ʸʮм
Ҳȱ㣬Ǿ̫϶ǰ塣ƥȴбϵĺìŵˣ˻ʼ˱޴ֹ˦嵽ǰģҲìֱµĸĳɸӡ
˷ֳַ򺺾γ棬ܹ룬ɱ١е㳬ھ֪ΧȻ岻ǧôܣ
ЩѣˣΪ˵Цȫѹȥվ֮﹭˵С
ڳ˼Ĵܣʿ䣬ҲöҡǱͺܲڷ˶ҳһţܶѾҲԼˡھ´󣬲ǰȥȴͣԭز֪롣
ʱȴˣǧԲ󣬸ĳɷԲٶȣᶨƵس
ÿںھϲȻƣҲȻȻӭȥ
Ǻģˣǰ˺Ȼɢӣ㲻ʲôҲʶܡںսԼ˲ھ͸Ϳˡ
ֻվڳȳͷĽǹ˲֪һѹ̵һңʲô£ֻһͣ׾ٽпֽ⡢ڻ
ھڱڹЮܵŻعȴҲףΪʲôһˣȻǧɢߣ
عͷʱݻƵĲݵֻʣʬ壬Ҳ׷ٶȳǽǰء
谡ھŬ£ӣأʿȴһǧɣūһ֮ܣ߽ɢˡھôвԸȥӲͷˡ
ȴЦȳͷҲܣΪ֮
ɵǵĿͶսʱȥЦˡ
սѵ̣ԪߵʮȫսǱߣȴԤûмս
̰ʱԪҵĸ⵽̶ͬȵΪǰļ·⵽ԵĴֳͷ
һܲסڸӿɢʱҡҡͷ
ԪҰˡ
սϣ־ᴫȾڼ̵ʱڣһһԪҾ½ԪҵļزҴŬָҲûãⳡ̣ʤѶ
ֳɣ
꿴ȥˣڳͷϣܴɯǣͬӹͬС
УǧҲ촽ųǰ棬նˣҲֻȹǿһū磬ͻǧ֮ڴˣսĵܡ
Ϣòˣɣ
û˵ȷʵ²ηǧ䣬ԽʮսѪ֮ȥֹذܾôӮһҲ󣬵ʿ׳ֶսΣѾƣ룬ٳҲ޷漣ˡ
ӳȳͷһۣݱϲԶǹȷʵڿս
Ϊİɣ˫ȭ촽Եýޱȡ
ֻǽǹĺʱȴûһĸǰ㣬󸵽ӾȾȶӣذܾ֡
ڼƣһսǰӦһƾԼ
̾˿ƳʼնǵھԼܾѶԪҾ
ȳǣҪȷʧǳ

˺غǽߣն

ֲʤ޷İܼ
սʱԪҾѳֳȫ߱Ըʵ˵Ҵ󽫹˾
ԪѻʼˣִţǺţĺս˷
ʵصȳ´Ԫҵʮȿֺսʱս潻ʵɱ׷вġȫѹϣ޼ɵ׷Ԫң߸߾𵶽Щʧĵȥ
ɱкͷƤϰߣ׷Ѹ٣ԪҴ󽫺ôǧоսʧ߾ͷھĲ£󣬷˶źԪȳ֮䣬ûл˵С
ȳͷһƬĬǿԪҰߣ˫ַľǽ⣬ܲζ
ʱ̫Ҳǽǵ̫ķ̹Ҳ󣬽̷ֳӼλԽѻڴͷϣԪܳΪµ̫ҫȺӻȳǡ
ڣ̫ٶ׹䣬֪᲻졣
սϣıڲոߵͷƤûߵĹ˴ѡͶ
ȻٶȻҪ˻ǵھ˻˳ȳǣסһϣ
ⳡսȥʤѷ֡
Ǳۣˣڰҹ
ʧô˵ɡǡЩɡ
ۣ˿æµеūͣԼг׼͹Ķǡ
µܱס˵İ취
ֻʣһˣ

ڶʱ֣ʤԪҴܵϢѾȺȿڵĺӪش
Ҿ֪Ԫĺǿ֣
·ģλִɱ˷Ǹˣ㵸Լֱۻˡ
˵ھӴ׷ԪҡҴ󽫣ΧȳǡֻʣǧˣʮͲŴ
ʱкӹͨȺ·ϣȴһ֧֮ͣһȥġūˡ
ȷʵūˣװϣһɣҲһëǿе֣ԼԶɡ
ūʵ̫ˣθĲںҲҲܼסÿˡ
˵Ƿ֮ЭԪңԶ·ǧˣֵüͷҪӪ
ūǿѣǸһȵġҾܾΪ׵ūǧﳤСźҪ翾дΪūֻ߷롣
ԺѾĻ˺˷ʽŵ͵ūԲȻưһϵɣҪҪȣҪŮ˯һ
ȻթӪԺȴú˸׸ԼȡūЩѾסӪһ𣬱ճɻҽˡ
κү´˼ʱһĻ
ԺЦ
ҽС


321 ѡϣ
ԪԪ꣬ʮ³ҹδԳȳǵĽѾһ졣
Ⱥ䳣겻жյѩԽǲģƽľǵĻҲûЧϸӴرǹδѣڻ˴ʸʸĶʮּӹ˷óսγԽ٣ȴûȡκս
ȱϾǹȣǺǳǹ
ǻǣھ˺ǧĿɲ˹ĵİϷ볤ڳ¸ߺ
˼˺ڴͳѺڹϵ˵Ը뺺ĺ֮ˡսϣ󺺲Ҫ棬ֻԪҺδ齵ˣֻҪԸ⳷ȳǣһУǷֺƥʳ
ȻϵЩȴ˽ǹС
ƻͨϸǹѲԱĬĬһλǰ˼ȴ˵á
룬÷닻ͼ̴ſڣü볣ݣȴ̸λáԼΣס˱λݼʱҹ£
ݵֻǰʱɱȰĿ볤ȴֹ˵նʹߣȥ⣬ʡ
̧ͷֱӽǵ۾Īǳ˿ڲƭ֮ԣҪ̸֮ɣ
Ǳܿ˳ݵĿ⣺ҶѰܣع³ǣ˺̸ʲô취
ҡͷ̶ֳȣǲݣô̸ᶯҡİ
Ұġ
֪Լλʵ̫ˣԸ߳ԼжϣҶȻֻūܣȡ֮λʱںٵĵλ
Թ̸׷ʡ
ǲֱӻشÿָűλϸƣȻûȴһֱΪƣѪʳϾҶԴ󺺵ĺ׹
ʮǰϸ޸Тʵ˵ס
ϸҲλá֮󣬷Ȣңɩĸ֮Ҳ
ģΪĸ޸ҡңɱкô˱ܽⳡս˵֮ߣôʧС
˵⻰ʱҧгݵģȻңɱ̹ҵˣҲ֪ȥ⵽裬Σ
ڴūǽϳȳʱʱԪҵĲҰܸ߽ǣû漣
Ӱܱ֪ǵ̫ˣ˰뱲ӺȻ֣Լ˺ϸһ뿪һ̾עûиı䡣
ټǿģҲеۡ
Ϊ˻ʹߣԽǵľϣݶеޱʹģȰʱͬգοԼΪ
ˡ
ȴЦ֪ĺ˵
˵Ϊ󺺺ưڼ̳ëɫ޵
˲ʵ飬̫ˡ
ϸТѰŮӺףԸ֮ԻΪ׹ŲΪӷǡü˰ѳ֮ݡ
УȻԷָ֯µļ룺ҲΪԼΪ˲ҹ·֯µΪԣΪ˵õ¸󡣡
ҵĶŮӡ˭˲ɻʱõӺͣһڳҲòֶŮܺҵŮһ𣬽ָѧ֡
õһУڳйǿ
ǾԼһеͨˣԽЩǽ˼ְһ㲻볤󺺡
ĬȻʮˣǻӣ˵ʱ۾ƳɤҲһЩ
ͳֵʵˣϸūͣǿˣԶ㣬ʮ꣬ˮʳﲻʣڷɰ׷ȥ룬ŮϴСˡ
һҪȺܾ˳鳷֮ߣʹһվϦ
ǳݳݣǸ⣺ɽԽҵĳԼʿ飬Ҳһ֮ڹ³ǡ
ʮǿҰսǧʮڼĵоΧص죬ʧҲضأԮĻô᲻صТĴܡ
ǲԸΪԼˣвΪλңڣֵվ򵥵İ취ⳡѰܵսҵū͹磬ýʿǻؼҡ
ԣҪɱݣɱǧҶô
涯ŭˣǰԽ̫⳼̸ʵľ룬Ҳ
ǣ곣ū˵չˣֹΪ󺺺գݾ裡
򡣡
ǲ˳ݳƺı仯ȻעľֹҲǳŮǴ󺺹ΪӶŮ̫󡣡
Ҳ֪ʹżǹ»򣬳ֽʹߡ
ĻʵʣЩ˽Ļôӳ˵ֺڣ
Ҳ֪Ǵʲô˼óΪʹס㲻ǰټҲǘ󣡡
ԽĘǺˣڼ޸ȥΪӵԽξӤǰ밲ټйһ顣Ӥ󣬘̫
ǲټͬվʹԽɹ˯Խ̫ıԽ֮£ȻԽһˡ
֪Լʧֻ̬˺
ǰʱĺǷֿ
ʱĺؾۡ
ȴֻܷ飬ֹ
кȻһڳȳǣҲǶβĹ¡
˵öԡƽǳݣΪǣ밲ټȻͬ
̸֪֮Ͷ֮£вΪ
ҲӦ֪ˣǱڹģ󽫾ҵʹǱȫغ󺺹壡裡
ָҹվڵĺʿ䣺ÿ˵ˣӦļΪǮΪ˹ͷ֮־˵¼ӧսˣԽĮѩɽ˾򡣷ǵݻȰ蹫ÿһʿ
Ѳ˲ʱѷˣȻԪҰߣΧδ
ӿľǽº죬˿¼涣죻ŻѵĹĬĬڼϼļţǧʳ̸Цɣ֣һߴ£һ߶ȱȻ̫ࡣȥˣһǾ·ΧԹѵڶ˵ֻǼҳ㷹
Ǹӵıκô
ݵ빫ȣҲţԮܻūִȺԶҲһ˲Զˡ
Щ⣬κϾֻһ棬ǸˣıܷŮģ浽ֳ뻯̶ȣ
ûκϢ֪λΪγ븵϶ǧԮ
ʹӣϸŮǰǸĬļһʱֻش𣺡֪
˿̳ЦԹ˽⣬ԶҺ
һԻýпݶȥ
Ȼ̫ȺˣֻҪԸ̧ͷܷ֣ΧȻůϣǳݣǷ닻ǧԮŮԸ⹲ͣǧĸػĺöɡ
ǽ¶ˣ
򳣻Ǹ۽ΣһΡ
ѡϣ
ʱ뼸ūһվűߣʱƵķ̴Ҵ˶˵Ľ̸򡣡
ˣ

ȳ⣬ʮڴոмȺˮϣľžȼգøй̷ڣǿԪҾӪнɻսƷ
һյǿδЧ˲СÿʱʱĿַˡ
쳣꣬Ϊ˿ųؾȻԪŰ󵽳ǰնףȻͷβŵܣֱϡû״
̵Ļں棬һ£ǰս׽ʮ²ųȳ˵棬븪÷ˮ󣬲ҽڶʺõС
ⳡ棬һĹ˶Щȥˣƫͷ
˾ƣ޴йй˲Ŀã˽ץǿ˽ɫµȥֿŻµĹ˹Ц
ץԪңȶȺ
ȻǿսʱǷǣڴʤѱȡ
û뵽ǣȳеĺ˲δɲһĻҡһ׳ƵĿſݣ¶ϲɫֱ˵˳
ڰؾ֮İ
ȷʵһһǧɯɫҰ֮Ҳ˽֮ˣбĵԳǱ˭Ű
ƺûʶһ㣬볤ȳȰ
ΪǹҪɱ볤ӵ󣬾ŻѿøˣָųⱩпţ߱Ǳɱ¾³
볤ĺУһӰ߽Ƕ⣬ǽǹʼڵǵؿЩ²ôûԪҡҴ󽫵Ӱ
ıУýǵŭǰֽӹ֣ڸӺͳΪĿ£ң׼볤һ
볤˼˦ʧɫ˻ѣͷǱܣǽǹ
ȥС
ҪսǱսѾѪȾȳǵľǽһὫʬȺĸ߷ϣͷ­õƣ͸ĸס
ƶ֤˭̫
ȫȻûյľɥȻһһܣʧ
ǾԼǿżƴһս̫ɣ
ǵļЧˣĺŽ쳹⣬ŭĿ˽вͳͳѣ󣬶ԳȳǷҵĽǽ޴
΢΢ϣҹɫ
쵽ˣ



322 
ɱʱֿʼġ
ĵ㡢ŽǡաǼѡƥ˻ཻļ춯
ΪΣֱ´˯ѣ֪Щͷ棬æס˵
еУ
Ҳ̣ūˣǧﳤǳӪУɱˣ
ûӦū˲ǿôǵִҪҪȣʳʵţ⣬ҪӲĸҡˮǴӺԶϪʢ峺ȪǻʵĺˮֱӴڵأ˦ָһ⣬˵ǾȻū
Щ֣ϾˣտķԸ޲ŵ
λǧﳤԼҹҲźúܺðƣһСڣһǱϳΪ裬۵Ůź
˳ˣūĪǻ⣬裿
ȥһճžͰһֶ꣬ԷǶ񣬶ʱ󾪣ȻūǰʱˮӣԿѻͷһΡ
ĪūҪѣսռˮȺ
Ҫ˳ߣȴӪΧѾΧˣβūˣǲ֪ʱ͵͵ĺŵĳҹͱ˸ˡ
סӪسڣĹǾͶڵ϶ܳɱ٣ɴڸ߮ȷһ˶Ӳȥ
ӪˡСȭһʽһץɱˣڹȿڵ˲ǧģΪսķ޷ɽƵɱ¾⡣
廨ǰʱһλĽҹдſĴ棬һ˺⣬ǧﳤ˳վһԡ
˵ζǱȹðǻ
ȵȣ⺺˵ľȻﻰ
⣬˱ʳָϵ壬򾪻̲ڴѧʵǴɱ˷
ûлش³˴˵ݣѹ죬ǰսھȰ֧Ԯ̨
еǰδеĿ־壺㡭κ롣
Ȼϵҡ
κԱ㣬ʣµˣ˿ʣµ͆죬Žζֱθ
յͨðʱκȡÿһȵúֱ̽Ķšһšĳ̵Ĳơ
ҲҴ̷ʺ򣡡

Ѿ¾һյĹȿӪУʹధκһ治ڵһ죬ѪȾȥ
ɡҪûзκһˣ
ơ
κ˿Ժͽµ˰˸޷ĸӹϵܱѪɽڡ
¸ԽɽڣȰӪвʳƥһ١ܶţɲܣͥһǧأǶоɽۻˣ٣ҿһ·ս䣬򺺾һһάֲˡ
κվڹȿڣʿһͽһʹǰǧﱼϮ˾ò
ϸ㣬Ҳ峡ˡ
һսںڸ׷𱱣սڳʦ߱ڣսȳţлսͥϮսǷš
ʲôӲ̣ʱǵɱκüıü򵥣̶ȼ˼
һ֧é®ľӣһɽǿУܵһξͱ군ˡЩݱҪһ˳̣˳ͷմѪšһ
ǿ֮ĩƲܴ³ɣ֧ȴѴﵽ˽ʿߵ㣡
ɽǻҪ屶ڼĿĵһӲ̣Ҫˡ
ѷɽڣֻʣκܲվ棬ԶѾʮ￪⣬ǲԵȺСһ춹ĳȳǣͽΧסĺơ
κӰĳغϡ
֡

ϸ
ˣ

ʮ³ҹ
ǸҹڳȳǰŹĹСK֮һˮΡ˿ٲںӪʮţǷѲӽ䱸
KһУһߺˮڣ״̬Ѿһ죬½Ｘʳﶼ³ֹˮһΣȻǶĵζ
òñȥǡ
ڶKֱǷˣֹսɱ¾²ǿֲıûóͶŵԼˡڱǹＤŭ󣬿͸ʧȥǣҪƿȣݺ躺
KعͷԶĳȳǣҹˣȻƸǿǳء
ȻߴǽľƵģΪǺ˹죬е桢ֵȷȫóҰսԹо飬ֻªľϸǡǿ󣬽ǹ֪ڳ˶ټʸѪ֮죬ǧȴȻûꡣ
սܴ죬ÿʤԪҺǵʿ䣬Ψֿ㵽ԼȥǣǵĲڶǴģ˭Ҳװں޽չĹսС
˵һѻ𽫳˾ͺá
KľѣȺޱǰյѩܱ߽ȳǽľͷȻ뵽û¿ųͷܼļʸ֬ȼľϣҪȳǵ
ѲһΣKˣͣ󷽵ɽţκҪȺᱻӦ¡ڵϣȴȳȼ
ȵģȴϮ
ҹûеϹ˲ƤϢؿ̵ִĶKͻϮ
KĲ²ֻӦսɲŴӵվδüǣǺХӵĶ֣ܿͱ壬ӣȴ˼ʸ˶Kűߡ
ĶKԭأ֪룬ֻߴ뽵ȴֲ֪ǺηʥֻżƤñɴ󾪣ԪҺҴѰߣܴӶƹ
ͷϮϵġ
K㣬Ҳ˷ͳ
¶һŨ׳ƵŭضŶKȴκߵڲǧԮκû˱żΪڲ޶ҲڳȳУѾδˡ
KԩǱЮǹⱳѣ
һα²ҳǵ⣬裬Ը齵
ڲ
ڲҪӵն˴ˣȴԺסˣʿǶ˵ļñΪǰ
Ժڲϸϸ˶KһڿĲʱһֻڶKв
ҲУˣУָţ˵ͻмʬ壬ƭ򣬿ҵľӪ
Ժֿ¶˲̵ЦǰӴӪأ˵ϵĻѡ
ԣڰߣȥһϲ
ճȳǣҿ˭˭ҺʿĲ˵ǽ͵ʳɱ˷Żһ


323 ŭԭ
ǰκԸ˵ȳʵýгǡ
СկЩ
һܳĺСľկȴйΨһĳǳأǧˣ̵կӣֵ졣
Ǹһ󣬳ȳǱˣϡľǽ˼ʸҲǧڳ£ĹСҵǶʿҲøַʽɸߵĳǣìŤһȭͷ
긽ãΪǿţܼŴľ׮ͷľͳ壬ͷʱ¹ľʯ飬ҵͷѪһµĿˮ̵һλǰѪݣҽŵڵϣһŨ붼ˣƵȴë
ڸźȴȫשʯȥǹΪسǣǰ׼
Χڶ磬ɥʧģһλ׵ĻøȺΧֵмʰ֦
˻ÿƥװһЩҹɫѣȳǶϽǣȻ˳ȥŴ󳵣ֱԽʬƽĹ֣ľһľǽ¡
ѿͼҪճǣ
Ĺʼûͣ¹ҹʴۿ֮ۡʿǣҲڲԼǷؽ׼ֻ߰˹̩ޣȥѳһ
Ȼмж֣в˹ҲʣҲһǳļʸ͸ֻۣ
ֻ۶˼ֹѪܾ˳ݴսĿǰߡ
ֹѪĲ϶̫ǹԼЩƯﶼ˳𳤷ŷ˺ŮǶŷʳû뿪ͷʿͷڲϱԱ䣬ЭҽΪǴ˿ڣͼչ˵ÿˣѪȴ벻⡣
ЩϹȹĺʿ䣬ʮֽҫƵ˹ֱͣŮСչˣ˾˺¡
׻˵ٳɶָ࣬˰󣬿⡰ʰ񡱵ı취ڳȳǶϽǶһݡ
˾ٸóͷ̲סɽֱӹǲУ
֣˵˸һ㲻ЦЦ֣ǶԲסˣǲᡣ
ȻľǽͿ˻࣬ѷɣľͷľͷվǻɽ̿ġ
뾡˰취ֹԽԽߵľˮ
ǧѧκ£ŵӽȥǱ֣һǻϾͰˡ
ˮнһҵȼǵŬ
һҹɫбƵľ֮£Ƥﻺ˰Һ壬һű֪
֬
ȺϾ˳ռ֬ĨڹϽб
տ׼ڳȵһյȺضܿĴƣ
ģǼͷմ֬ʸˣֹϽǣطľǽмҲ˻
ǹ˴ӾȡˮݵͷĶһͰһͰưͺжó
ЩС𣬵ϽľѵĻȴԿƣΪ֬ڿ֦Ϸߣʹнѣɲݾһʸľǽϣӵһȼգ
˵ĸûǽˣһΣɫأյʱŽǿ϶ջ壬һƾ͵谭ϰڡ
ʱǧʿ͵ԼѪ֮ɵסһǽ
˶֮ʱǾһսˡ
ʱһֱǽԶ֣ȴȻָŶ󺰣
ˣ
ȶ쿾ˣ֪ܲˣǧ֣Ҳ¶ͷһͬ¶ϲ
ӪҲˣ
ڳݲ£ӼϳͷԶǻĵӰ
βǾ֮
ϣ֮棡
볣Ц
û

æžȻ𣬳Ҳ񣬿һʱͷһ֬ʸóȳæ
ԶϺõY̺ϣʹѾƣʢĻ棬ΪԼԾ赸ɫȹȷ磬̶ˣÿθڴ󿪣ֹЦѪľҺճϡ
ЦȻֹӪصĹֵ̿
֣Ӫʧˣ
Ȼͷ￪⣬ӴӪУ֪ʱȼһűȳȳǸʢ
ӪǰԪҾӪϽģֻϱӳǧձʣͬһ®ʣӽʮССȳǰΧ״£ǵȺһֱ쵽Ͻǡ
»ǴӪߵϵȼģѲСΪʹ֬ľʧȥ𼴿ɣһһ󣬲֪Ӫ⵽Ϯ
˵ΪǼȥѲҹĳӪͷĻϵõĹˣȴȻɱӪأֳľѣҵ㡣
˵ӪزȺӪ߰㼷һҲڷ𹵣ձм仹˩ţƥҪ̺ȵġƽ߻Ҫһ󣬺οȺݻ𷸡
ӪѾճһƬţƥմŻĴܣͣûԽԽӪеֻ߻𣬷ʱҷð覡
һʱӪڻ𣬺ҳһ㡣
һĻЩͿˣǲϱ棬ȴ˵
ж٣֪
Ժη֪
ǳǱСȳǳˮһΧˮйͨһֻɲ
ԪɱˣѾװߣھ׷ţСҲ޴˵ɡ
ǺԮִ뵽ܣһūûеסǣѾˣ
ΨһĺϢǣΪҪҹȣﱻվӪȳǼĿյϣӪֻء
Ԯȥȣ
뷨̱ˣȻƽΪսʱȴǸ֣źȾƵ΢ѱˣ뿵ӡĽ棬ÿΨһȷѡ
ŽǣøˡͳͳӪأеȶϽҲл棬ϣҵѻڴˣ
ӪгͲˣǱգ˿ȥɣǧһˣҲȫҪá
ĻǺԮʮͬ˵ĸŴҵӪأһ壬ȻɢѰ·
ҪĲǷǾЩӪжѻɽսƷ®ţƥ侲Ҫţ
ϮӪգסŵģҲͿˡ
潥ӣ쵽ĸյǰ
ΪӪأŽǵ˶ҴⱼߣʵֻǧĵоӪֱײ
ⳡҹϮģԺµĺԼǺСϣǧˣչȴϵ˳ҵ˿ʹ֬ʸĵط
ʸڰ̵֬һ֧ϣڻϵȼأſ׼ǵĿʩ䡣
Щʣȼţţڷɵߴбб׹ȥ
ڿλÿȥһҹյĻʯǵӪУ
®ţǡ϶ѡȼϣɱȳȳǺնˡ
ԺڻдЦöлңϵüʸ׼ˣ
ƸˣӪûȥĺŽͷת򣬵ɥںС׷ĴҴ̤߲֪Żӳ
òݶѿ˥ܣɲïʱֻ¾ͲֹӪŭԭˡ
ϣԺ˹ᴩȫӪóʮӪضմϻ󣬴ӸߴȥȳǶһȼյ¡
žȼյĳȳǶϽҲμ穣ѪУ·һͷľޣӶŻĳ³Ļ࣬ҹնǸޱߺҹ
⹥ǽӹһٵĿؿһĻƶϣպԼգȫͬ
ǵʿѻչˡ
ŨܣҺ÷ǳųȳǣѱƵ˲ϺˡǺĶҹ˿ȴޱůůͷ󺹣Ƥֱ̣ձ£Ⱥһݡ
ˣɫͬӪչµһңֻקס˻ֵսãȻصȴ
ǵȴ¶ĵһսǷȳǣֱӳߣ
޵üҧڳȳǵֶΣȴ䵽Լͷϣʯͷҽţ۵ġ
ҫ۵Ĺâ£ȥԶ֣̽ʮ￪⣬ȷʵһ֧
֧ӱϮӪֱӷ˻Ԯƶ˶ϣȴȳһǰһ󣬽м䣡뿪ȻȻƵˡ
Ǻţ
أ׷ʡ
ǲɽڵĴϣǸ˵֡
ʲô֣˵ɴۣ֪˭
֣ⲻΪôдŭ֮һˡ
Ǹҹ㱻ǹһɱĵù볤մӪӳҺڡΪʶ㺺֣㱻Ÿȥ̽
һ̺볤ʱѾһʸѪ졣ɥ߶£Լðϵ֡
h
СΡ



324 һ˭ʷ
˰ҹ󣬱̻ˣԻ𣬷ǧֻө浽衣
Ⱥķ磬ǺŨһϴýָ˫гŨðͷҫ۵Ļ⣬̽Էã໥ɱ
󲿶ǿȻģκվɽԼ£һŶܲ춼ȥ׽һḧס
຺ʿҲι˵Ҳ棬Ƕʮ²ԡֻҪһӱߣͻڿظԼϴˢźǱźϱڡ
ڳʦȵزϲ䣬ӵõ̵ʱСʳսϷţĸšӳʦˣһڸǧ·Ϊⳡ̡
ҹʱɱ˷ŻԺźС˻ˣȻһϣ̸ЦɣΪԼĽȻѡ
κԼԱСǼ˴󹦣ȴ֪ҹϮݻĿĲûдﵽ
˸Χ䣬ûĴսЩعѯκ룬Ƿھͽ
κ̧ͷõ
Ͳ⣺ΪβҹзʱϮ
κҡͷоڳ£ӪУһѻɱޡ
Ҳȷѡ񣬾ȻûлԮڳȶϽǼбŲδңɢɧҹϮδȡЧȡɽˣһӲ޷ġ
ҲṩݣƣڣӦ֮⡣𷢱ߣ𹥣ɴӶ֮ɴӶֹ䷢ȻооóȻ
;ЩϧʱͻϮо֪Ҿѣ󡭡
Ͼһ·ǴĶѵ˳̣ͷһ˱Լࡣ
κڶھν׷硣ҶҡҹսңҾҲңȻʤҲñ˱ҹɫڻ³ߡ
ߵоãͲ죬ǵĵõǾԮȳǡ
Ȼá
콥ˣҲһ䣬ɴӶýǰŨ̴ȺܹŻ໥Է
κ˴ӣܲԼͷȥָԶǼĵоЦ
Ϊһս
Ҫȫ߱˱

ɫʱûôˡ
Ӫʱ棬˿̸·ˡ׷ϽΪʮٻʮڣֻеĹҲڣеĲҲЩҡ
룬Ӫһ𣬻ɢҲˡ
ǰŨ̱ɢҲֺʵϲ࣬ʮĲԭϲδվɽ಻
пһս
˿ԼıΧչƣ׼뺺һսǰľսʤԪңֵ֮ǲܡ
ҹڹȥˣڶԽԽҫ۵ǹ˻⣬̵һҹ۵ĿʱȴȻ¡һ죡ŵ˷׷׻ͷ
ԼգȳǶϽûһҹ֮𽥽Ϩˣѽʮɵľǽյÿݽǧٿס˿ֱǧ˴Ը͵һƣ׿䣬¡죬̿̽
ȳԸȱ˸ڣȴһ˲
ΪƮƮĻҽУ߳һһӺǲسУ滹Щ̽ţҲ㡰ˣ˵ĲûгɣڳⱻƽĹǰǧгһķ
ֱᴩòڲϼˣֻʣһֻ֣Ҳܷʩ
ܾ˷Э׵ָǰоҲָʮ⿪ʼѾ
ָ̫
򶼻˴Ц

²ѱҾΧˣ

κҲƳǶԼоΧȻǸӵķ
ķ紵ô죬ܲҲȴﶼξ
κǰӹʱѾǿɲͭ棬¤ҲЧ£Լľ߹ϣոߵͲȣеĳªеĻߺ󱳣һű˾
Ϊ׷κһ֧ӣǼÿƥսǵĺʱ߶á֮ӦרԼȺȰݡţħ󣬽µı־ͷǶţǣκǰӶʱ˷ĺҲţС
ˮҪû̫ʵĵطҲйоأѾΪͳĸȴǸСȴֵһìꪣһˡпҲɳ֮Ϊꪡõĸɱֱһľװɣɴ̣ܷϸٵķ
뿿ǰλãǴ
ԺͺΪװһɫҲ廨ţӱһ·ĹࡣֻǷһҹЩƣ룬κԼߣΪоػ졣
СϺͽ͵Ҹǧ
УһġV֣õҲǼŵУҪڼĵоΧԵļư
ˣˡ
ѵãκԼӦ˵ʲôѵãҪٵáҪڸǲҪϺ
ھǰļʱԣ⹳ƥٷ
Կ䣬ö׷ҡ
ҵκظԺ˹ЦҲ촽ȷʵϵˣⳡõԶ
֮һ仰λ
κɨǰ֮ڣָ죺
һ˭ʷ
ǧ
еĻʷ
ûĻĶ˷
κŽԼ㢵˾ة游̫ʷӳдһ̫ʷ顷˴۵Т䣬һ﷢ʷ¡
Т䳯ʱĵս֮Χ˺ϡĮۣ֮˳̲ʶ㡢ս幡ū顢·µˡ
ȹܼҲܺТʱλкһˣ
ӳʦȺɳĮΣ룬ȣɽūɿˮͥͥѨתսǧն²Ϊ𡣡
ÿ˶ͷϸߣЩ˹õõˡ
κ֣ԿҫĴ󹦣ǰ
ָǰоҴӮһ̣ûҪԹѵڣһȴҪȫαң֮Χ
֮˽ƽٽ
ԺǵĶҪҵٵ۾ˡ
֮˽;
սꪣɴ˴ͭߣλСɾԾԾԣʮʮ˷ǻľкûɣ
֮ҲʷΪΪȽʷᣡȱӢܣ
һ侲㢣ĽͶЩ̼ˣϾ˰ϵűʺͼ빣̼Щ
ʿѾﵽ˶壬߾ΪʣǵĺХѳ׸ǹ˷һֻſ˫ᡣ
Ծڴˣκתνָ⣬Ѿչʮӣ׼ôսһĿѻ
ǰУ



325 
κšΡֵĴҡֻǧڱǰУӭսӦŵ˾Ҳ½𣬴ָֻܿӡ
һˢʶս
ԭϵģս֮սɢͬһ֯ΪһΣַǰʩ䣬ǰһֺƶóλãζٳ塣ңֱӳ彫ȥõͶìս˲ң򷴸䣬ͬʱ跨Χ䡣
ūϡڶйսû⡣
սΧܴȴСʱڻŷݣ㣬ֻʤȯղŻԳһս
ɽգð̵Ӫػǳȳǣǧ˻ھĺɷѹ
ǰ򱻺չסִխĿռ䣬ʩչóķ䣬ֻһѡ
ڿ£ǧﱻں󣬵俿ʣ°չֱǰ壬뿿ڶȡʤ
ӽ͵ĽǶȿȥսģλõСϣϺҲǶԹϰԩˣֺòԭйĹսȻƾС
ļˣȻЩơһʿûӴĿлͶ󺺺󣬲ȥǰ㺮ˣ뽫ͳͳƣʵ
ȻҲһ֣ߵսƾңʵм˾ûֻǵҷһ̶ͨߺˣĬúܡ˭ûȫСϺ˲ԸսǼҲڹ۲ƣֵûˮиĴ㣬ϹȻȫǴ˰
κֱҡͷС˲ʵȻ
кܶݣȵţŮմĶӣûԼ죬κԴ̵Ļ׵
˵öԣǼëս찡
ιι˼Ƿࣿ
ʣм˾ûôˣԵǽǡˮ¤˽Ǻսľǰ̣κݽí˾ǰ塣
ûСϡսڲԶĵطس佻֣ٲʱȻ߶ƥ׼Ŀ
λ룬๲Ľɫ˵ӽǿֻںҵ£һȺؼ׵ţǿ»ζв湭󣬷ųìꪡ
˵˵ǼԼͣΪ֮ɡ
еǰǼӴҲմȾָͽ֮ѧǼֹڴͻսʽüĥԷǸͦịֱ̀ҪôԼҪôܿЩͺá
ټ˸κڱӡˮǼˣ˴ʹͣºԼð˼УҲһ׶սˣη塣
ٿʮʱźҵһȣìꪱ½ƽ
˼Էоɢߣ˹ܲ˲ǰţʹֻüּҵĳֱꪸӹᴩһ˵塣
ٳһΣЩ
ҵһɤߺȺ󣬽ܿͳ˳ȥкǰһ׼ѾõĽ߶սХһʼˡ
ַ˳䣬⿿ͻ˹ȥδġ
ūµǧྫҲͻ֮ЧδֻĮ֮սбͻΧϢ޵ǣźüңû￪ս
ͷ⧲ֻԹǵļʸڶԷϣ첻̫˺ìޱȣ򲣬ֻҪ壬Ƥ
ԱҲûõȥˮ¤ΪǵļױͬսʽͳЩͻԾߡ
ⲢζռˣǲԶսս·硣
عʼкҪԼӣǵԾΪľТ䣬֮һʤһųʿɵѡԴء
ȫְӾӣ书˿ȴСϵ˲ǰ뼸ͳģ˵ⳡ̣ӦļӾ˴žҪɢˣ˻ԸΪðЩߣЩ
裡ˮ¤ӽԽΪ裡
ûЩνߣǾﲻ˹ˣ
˻Ϊڹ˵ˣձҪú֤Լɣᣬȴֻȼ˫ֿ׼׼ͷѣ伸ˡ
ˮĸ٣ڻսд֡
սͲһ˰ˣӵ޷ʱֻ̱ܶˡ
һ㺺ֳֻ׵ԷıꪣڴɱҲ
شϰٺڸǼ˫ȴСľɣȴ˿ᣬÿλ裬Ὣһ
Ҳ֪˶ˣжˣԻ÷ֱԴӲңһʱ˱֮˸ҽ岽֮ڡ
ͬһꪣǰƽԸǵ˱ùǺǱӲݣûеֿء
Ҫ֪ǵǶԷ
İˣͬ˿һͷˮһѹԼµ͹˺ڵٿʤӦˡ
ȣòں󷽵һǰҪǰֹ᧿Σܡ
ֹǰ˺󣬽صĶ
һǧĳԮǱнȻײ£ܱЮʼܡԪ׷𱱵ǣ˿ȴôƿֱĴǲҽ
Ҳûǰߣֻ󼷣ֻƲɵȴ˺ǧ䣬ڻᶨسս
󷽵ĺᴵĵعͷŷ֣ھﶼδܺĴɽŲԶһһɽĸì֣Լѹ
ͳʵĲǲɽñȴ˶ɽ
㲻ɽ
Ƿֹ֮ǵһأƺ֧䣬Ȼ˴󲿶ӣƽϷ룬ķ϶ӳȥ
Щ˵ģǸڱɽѹƽǰˡ
ɴ裬˫Ͽɴս
ɽգκ뻹ɱĸȴȲͷֱ
˸ӳֽͱ¥һĻ򶼻ָűص費ɷ˵ôڱٱ˲󷽣Ǽҿˡ
ĹٲýЭңٶոֳ֣ɰìĳӿ϶￿ǰִ
ֻҪһǧ£ٰѸͷ䣬ѪĿɼʿֵܶϣһѹսռ䣬սɥʧһơ
κѽ˾߸ǰ˿κүƵս߸߾Ȼ͵ط輷ѹĿݺݴȥ
Ľ
ǼСΡ飡
Ȼĥĥսս룬ƺʤѷ֡
κ뻹ڲ˾췢ʩԽǽӽԽǽעϱߣʼն֧ӡ뿪սһ
ҪӮˣ
ȴûע⵽˿ԾԾԣҪŲȥոʤʼѰҿλˡ
ڻҵս˰죬ڷ˿ѻӰӣһǧˣȻڳ룬ҪոϨӪء
æָǶ
ӣ


326 
ſλĲֹһˣսͶʤʦʤȷʱ򣬼ͳ۾۵ѻ
Ȼκ붨ˡΪļͳһķţ뿪ػͺǧͬʹҲһ壬֮ľͱȻء
ͬ飬Ƕū˻ˡ
ɶʱͺǫãǸݷ
Ǽͬʱǰ˵ļҴ˹ȥ׷
¤Ȼǰˣɻعͷһɽϸ˾죬ȷʵʾ׷Уʹѣͳʰо֣Դ׷˹ȥ
ˮҲҪԼͳ֣

ŵٽѾױֻܵͷõꪺݺһϣ˴䵹ڵأӦҪ롣
׷¤
Ҫ뻰䣬һ˱ȴΪʵ١
׷ķð̣һЩطǻĿӪ
տʼٵ˽ֱ֮һ֧һзֳˣҪֹ׷ġ
ԷҲֱײһ𣬸ꪣʹһкȴ˲һֱֳìٷټҲסΧֵĶƵֵͻ·ҪڱѵľƬֱ¡
û˿ԥȥæһж߱սƥ˻ٵʹȴ޷ȥ
˺һͷѾʤԷٶɢߣȴӰڵһᣬʬ﷢ѹڵص֮¡
ٻͣߺߣˣӦնɱԷƥȻأҲѹ¡
ٷһˣѹסҲѪɫʮѿȴԳĸңȥ׷
ǰԶ֮⣬ɵҲһ֮ߵķ׷ٲϿ죬;Ǳ˵ˡ
ȴɣߣ˫۷ֱӽصƥʬ忸ƿק
Ѫ뿪Ƭս
ɫҰףʹٴʧӰӣǲңǰٽƽ𰡣սǰ㲻˵Ҫնͷ­׸ô
ᣬȴԼĹִ޶ԣԼ棬к´Աǣķȥֵһ£졣
û˻ˣֻʣһС١ˣ

ûʲôֹⳡ׷ɱ
һҹӪǽڵľ̿ͷĻԼսĹͷѱ˽̿ѼȫɻмŤصڵϡ
ȻϨˣΧĵȻЩڼһԼͭߣҲЩ̣һЩ׾¿µ˰ˣ֮㲻شҲŻˡ
׷ɱѾһ̣ں˼׷󣬿½ɢֻҪɶҵѻӪֵ˵мأѻҲˣ¤սƷֻұȴټ
ûҲ߲˶ԶԼĲ²зɢУѰһҽĽӡ
һյ̨̮󣬺ȻһӰԼٶȳһ쵽޴ӶܣֻʶһӣǼţ
˿չ뿪ȴϱӦмɺȻָһ
ߵǰʱλؿмڵϵ˲Ȼ֣⺺Ͼһͭ棬Լļֻһ͹ɶͷƤ
ɱӾ㵣Ϊ˾һͷͷݲϣʮͷȫȻ񰡡
Һڣ
ɰвˣֻǹЦֹ˼ﻰͷȥˡ
ɸеһ˿ļ£æ뿪˴սӪغսѾӽβѾ׷̫ԶԶš
ֻԶԼʮ⣬ǰһܸӵĲ䷽սҪӵӡ
ʱȴΧ˸ȦȻת򣬳ͽ͵оɱȥ

ã
ָ࣬ɽϣ˾Զɱǧʧɫ
թܵƫʦҲ˼ƣ
ȻҲ֮ն̰ţҪҰһ棬ǲԭйթһ档
κָԽԽĵ˵²Ҹѻ£һУ
¼ʣĵо׷еȥˣԮ˴ֻʣԺĺһǧԼǧˡ
ȻΪβ˻ߣʲô
κԭģܵһˣעһһоܽȡʤնҵͷ­ȥȻ˴ۣҲٰ
Է֮ڣظϣеţȸӦԣ
Ȼ⣬Խ
κ˵ȴԺͺʿ俪ʼ뿪ɽڣսתƣ˶ߵС
޵죬ΪӵĽͣǧ󣬼ش˵Ƭ̡
ͺܽţǡ
ʲô¶Ӯô˵¡
κЦĪţǼƻһ֣

ý͵ǹʱ䣬Լ˶ߵСǷκƻһֲ֪ȷʵϵˡ
ս֮ǰˣ˸ССĻУϵڰںεѻǰԱ⡣
Լ͹˺ܾѶʱϵӣ뿪ޱӵʩչս˸Ȧ򺺾ǹо
ǲһͿأæԮԼĲڶЩ֪ûǣԼҲ޷㡣
ߣͳЩǷͽǹŮκ룬նʹھʧҲܺЩЯͷ­صߺӣԪѾױ˹ͷԶפȥȻлḴ
Ϊüƣ˭뵽Էһģһ
͹Ƭ̺ͷֲԾǰšΡĵĽǸӹںĺսǿֻѵס͹ǰ룬ΧǶȦӵ֧ӣװǺʿ
֪мƣ׼룬κȴԺź׷ҧţ˿Ƭ̺󣬻ԮĸҲѵִ
ұΧסҲ߲ˣֻһ֮ʹӳĻᡣ
æŽƺܿ£ΧȦʩ¡¿ߵԽԽ٣ǧǧܻĿռԽԽСһ𣬼ʸҲľ
ֻʣ٣ͻΧҲвȡ
ɽˮʵؿԶⶵһȦ»صΡµĺӦκ
֪̫ܣ˵ѡںʱֹͣҪͶ֮ʱǰǸìزڵϡ
ְγ̽ý𲭵̳Ľӵһԣ̧𽣼⣬ңңָڿκ롣
Щ˺ۣ¶ĲڣӦǵһԪŭȵĻ
κ롣


κ֪ˡūսʱսǰսϰף죬̶ȼᲿڶģʿսʤһʿǡ
ԪҵδӦսжʱʿ䡣
˵ͷܿ뷨ԼķʽӦս
κվѵ˴멣´һΧĺʿˣճֱٲĿյء
¶ϲԼĲҲˣԼǰӭκս
κûжֻʿ˵ȫ󣬸߸߾֡
һͬٸߵģǧʿԴĴָĹ
κ뽫ػʱҶʸٿյأͬСOO@@ȻʹİĲҽС
κһ̧֣λֱ֣յһվˡ
ʿÿٿУĵϵԸƲڼ£вֻ˹Ӳд
мʸ׼Ŀѹ룬ȻϴŻ̩ʽۼףƤﱳ϶ƬؿԲλļףⶥͭͷͷʮֵλʸ̫̫ˮܴʯοأ
֦Ӹλ͸壬ɸӣʢĻѪϣʯС
ǴУȻǰսκĶ̽
ⳡս˽ˣκʿȥʰսҲ׼ȥӡ
ֻĿһĻ󣬸п࣬κԣĵ˵㽫Խɱһɡ
ôκϵĻһΪҡ
ëַˣƣһ֪ǶҲս߻ʵۣӦսǶԵģ߻ʵ۵Ҳ˸֣ǣܶ
κȴЩͷˣʣף
б£Ҳ˵ͻģֻҡͷ
ͶˣͨĴ˵ϵ˸ԲͬԣΪǱ˴֮䲻ܺú˵ȻͬͬҲἦͬѼ
еʱ򣬶Щˣȷʵǲ˷Ѵֻ࣬Ҫǽ
㢵ĻشļսκЦ
ˣҲ̫ᣡ


327 С

ϵھκо֮ǰսսҲӽβ⵽ͶлĸԲ˵Ա֧飬ɢ߽⡣
ǰСϡáƾСĸ˫뻥֧ȴ١
ںȡʤƺۿսۼʤСϺȻһǰѲ׷׷ʹ¶Է뽵Ҳͣ£ǵκɴյɽֹסɱ¾
Ȼֻܴ˳̡
κͶӱ·ʱֹӲסģȻǺӵܱ
ϢսҲѻףʰս
ĿĴ鲼ʬ˺ǵսų׵ĺʿ䡣
ԭϵʳǻԶᵽѪζȺѻͷݵ̺󽫵ʬԭιЩʥﴫͳģͺҲʢ磬Щͷ󣬾ҲˣһֻһֻڿʹʯͷϣԹۺʬף̧ڷţСζɥ
κһӰڵϵĺʿʬ֣֣٣
֣ĶС١λԻ߳ߵϷСӣȴֳһߵĳìȥЩ
û취֮ƣ߳ìꪣchngֹ߳ǿ߳죬ֽ߳ġ߸ҪôѡΪʿҪô湭ȥˣձ鰫Сͨˣ͸ìꪺ͸ꡣ
ӾЦ˵ʿ˶СĳУԵáì֡
ǧĸߴ󻹰ԸΪģ
ʱټ֣ѾҪκʩˣǧȥӣسʱˣֱ۱ʸ͸ȴӲָȳǡ
κʱ֪ıǴȺЩв۵ף֣κ룬治˾䣬κƥɽһһնڱڷкĹ£ȻξӦļɳӵġ
κ볯Ҿˣں½أսʤ
ָз
µģȣӴʽе㣬ƽиԱ㣬ĪʡԼ鼮£ȻԶֻսʱԼֿƶȵˣҲɴ˵ʿ䰮
Գ֮෴Ƴ̲ʶξϡ
ȷʵǧԣ˵òᣬսʱӲָӣ̱һиˣƣ롣
ýǹɳҽΪӴֱٶѿѪ˿ڣȳªԭʼİ취
ҽ渵ȥ¼ףСؽɾĵӷ̿պ죬ȴ̸ɣκо·ߣõ𰸺Ц
ҺͳԤϵĲ
κ뽲ƽӽȣɨͥ͵ϳ׶˵£ֱ׳գ˾ƣʱҽ߽պĵʸɵ˿ϣһʱ죬˽¶̣κŵƤĽ֮ζ
ȴһûߣֻ
û뵽ԼҲô㡣
ҽֱһʱֿκ룺ԶʰսϷݴ̼գˡ
ŵ
κһ㶣Ӧʹģ˫ȭգȴЦܻһֱֻ۷ϵ˵赭д
Ѫ˵㡣
úúò

֮ǣκҲֻԼǳĺҽѧʶҽһЩҪע㱻ϸߣȥȳݼǹˡ
κС꣬һǧɯӾûųǴˣֻǳء½ЭʰսѺκ󻹱Թ˼䣬Ϊûⳡսеź
ڽǹԼҲūŮǳǣһسǼһ˻ͷսֱսˣԶûս˿÷ҶĶ࣬κ취ֹ˸ȾҺǶ죬䡣
ǹԱһˮŷ¨ҪȥսһʿˮʳκԶԶæǰ°ݵ
ǹЦг
κŸ˿ڣĸף
Ǵκ룬׵˾ȹǰʹʱͬˣǷݸðշɽȵĵȴʤǰɺã
Ӥ벻ҲҪǰ
ĸ￴ŮԽԽϲοκ벻׳٣һЯĺǰʮͷͷԣòЩƣǽǵӴ֡
梷ܻȫǧԮ
ǴŴֳκ˴Ūæÿڳ١
عڳУɱС£Ǵҳ
κ뿴Ŵ֣Сѹŵ󻹱ŹƸСڽߣսʬҲη壬Ц֣Ͳ£
£ܿʯڳǽϿ˵У渵ǻ
ְͷηκʶ
ȳ֮սȻȫʤкܶ鷳δ˽⣬ԪҺҴ󽫱һܺ󣬴Ųǧܣͬĸھ֮ȥ׷Ҳ֪Σ֪
ǰȥ䲿ڵūκ˿յɽѱսѩԳūûǺܲ
»и̯Ҫ̽
κǹ䲿˼ǧ˼ǧͶ
һЩ˽ͳͳɱ˳Щ²δãǹϾϵսơ
ȻκѯҲ׷ҷѵĹ˺һЩң˷ɱһܻ봦
ĸףձ㱻У֮Ѿˡκ߽ǹϢ΢΢һ㶣Ϊγ븵Ӷκˡ
£ȷʵӲʧǲɰңŮиȰӦ£Լȷ¡
ֶκлżҲһЩǱҹЮǣͨˣǸٱ沨ﲻڱˡÿ󣬶һɱ¾̫أߺӡˮ˼׷ھǣȺͲ췢Чҡ
κףϳı֮ߣһս˵ɥǵǼ򵥣ֻ˵֣Ԫң
Ҷ֪ҡͷ㿼ǵòն̰ţԪҰȻһҰ֣ܵ㲻ֵ֣Чҡ
﷽ңҪһסˣһµ̫Ǵζ
ĸ׵˼ǡκ뿴ǵӣĪҪϳף겻ףҪ̳ɯ֮λͬʱɯͬ⡣俴ȥе̫С
̧ͷЦκǰʱδţ
ҵ˼ǣЧҡĽ̫󣡡


328 ̫
ʹ죬ʹ죬ԭҵĲܣֻǺ̫
ھǰڸǧ³Աʧģȫ׷Ԫʱһˣ
ͬĸֿ֮Ų׷ӵԪңһԼĸּأһֱ׷ѩɽɽ¡
ԪҺҴ󽫴ǧѻֻʣˣðŶΣշԽյĲ롪Ҳǵκǰī·˴붬ͨеġ
ƣԪȥѡ
ھձɽ£ԥҪҪ׷ȥڴʱĺȴ˲õϢ
սˣ
ھӳȳһսӶ˿е֪£㹻𾪣˵սĺκͳ˧һȴʤ󣬾͸ӿ־ˡ
֮ǿԶū˿Լ֮ڣǧ䶼򲻹˵ͷκΪˡ
Ⲣ̳пŲ
սӴ֮ұµ֣
ھɲѿʼ˽¹ǣѡ񡣡
һɻͷ򺺾Ͷϲţ򣬼ҲҲҪܵԪҵͷ˭Ը⣿
ھָԪȥĲ룬̣һԶԼѹһͷ֣Ͳǿߵ˰ǷѾ˼ԪҲȣʹȡ
ЩԪϵĻѣȺһսﱻ˸⣬Сԭα¶ǹѪ׷ˡ񣬻δĸǱԼĸףӡ
ԪҺųƺѾȡµţ
û˭ԸЧ֣㵶ڲȲ¹ºҲᵱ¡
Ԫҵıʤ˶ԺĿ־壬֪Լûѡֻܸھһ·ߵڡ
׷ңƵӣȻĲͶʲȥ
ھѾ·Ϊ飬СȺߺӡ
ˮĲʳ֮Ϊߺ֮أΪζɳĮ͸ɺĲݵأȥһ
ھֳ꣬ģ޷Ρ
ǿҲԶˣҺԪ֮䣬ǻѡ˭أ

ȳ֮ս죬սʰϣԱڳУͶ˱ȺϣšӲ̣䵱Ȯܻɣ
֪ǹĴ󣬳ݴһһӦǲס
֣֮λ˵ͻ
ǹȴԼһ׿Ϊչλױر֪øӡ緣ԪҼλ֮δõԭ˵ֻǼλѡ
̾˿˵ˣΪ²ھ𣬲֪٣ʱܻأһ££ڼλΰ
ǵȻҲԪҵİΣ޸ҺҲйУȴʧȥ˵һӡ
Ԫ̹ҵĳӣžҵʹˮˣòøǷ
ڻعͷҲԼ˳̫谮ݣԪһ飬һͷⲽӵƯǵ¹
һͷ¹ǿʳȺΪأ
Զ
ǹκ룬ѰɻǵڹȳǣԪ˵Ļ
κ뵱ȻǵãʱԪұվǧǰ˹筱ͷƤָĺѪҰĳ
ºȴſǽµһͿֶκ˵Ľߣڴ󺺡һ㣬ëѪ֮С
κȰ˵ԪңҪıףҪΪ
ԪҲŬû̫áΪʹô󺺣ΪκʱλӶԳͬкþ磬Եʮڡ
˵ԪһЩĴţֻǺܿʹҴһ뿪ʱԪϾǾᣬԴʮֲᡭ
һսԹѵڣ˲ԪңⳡҰܣԶһ
ǹ˽ԼĶӣҲ˽ԪҼΪһֻߵ裬ҲѷڡѸ룬Ԫһ󣬾ͱжѻڣλ
ԪΪӣΪʧλԴκһ㣬ͬʱֿЦãʲô籾Ԫҵ27Լĸ׷ϵ
аš
ǵԪҲʺӦһλθĺкԺ֮Ӧȱһգ
ӴԺĳٲ޷ԦĹɱ¾ˡΪΪˣȥȥĵطжصĵӡ
Ϊӣĸףӹصµİֱһλܱ˽ܵˡ
Ҫϳףｫӵһλµ֡
˭׷ʣֻ֪ѱΪɯ̳ߵǾԲеġ
֡
ԪұܺԼɥһ죬˳ݵȰ⣬ȼͶ־ģŵվǰ˵Ҫֳ梱ĸ׵Ĵ֡
ӴϣӰӣúһˣֻҪԼϤܱԪҸʤΡ
סݻһǣ̰ǣһλô
ǵڴֳǰҽΪ̫ٳƣ
̫ƣʳݺκһ㲻İǴ󺺵Ĵͳˡ
˾Ǩġ̫ʷ顷ڡ汾͡͡Тı͡м䣬ûТݵλã˵ϵٵۣһƪ̫󱾼͡
ǿ˴Ůٳι۳λʱ̫޳֮ȴг֮ʵ˺ðĸĸɱţ֮һ꣬СҪ
ʷϣƵ»᲻ظظ
ȵȣ㲻
ֻ޴»һЩ԰ɣ
Ȼ꣬˽ʹͶˡȺͲƶ棬ЧңǷȺȥ氤ܶ
׾ܾʽ˵δйַЧҵס
һ²ΪԼܴƶ˵巢ʩô
ǹȴΪȻֱ״ңıɱ׼ƻճȳǣд̴ȥлףǣһԸʽĲѣ
ӹģɲֹ֧ĹҵĵӣѪܵĵ
ȻԪҲԸɱ¾䵶Ķ˰ɡ
δҪԵľҲͳͳնϣ
Ҷ첻ʶˡ
뿪ϸʱЩ㱣Ȼκֽ֧ǵľϡڳʶŮǰĹѸڳǳкһ𿹵е̫󣬽ǶǸˣȴʮᣬֱһУɱ¾飬ʲôģأ
κȦЩͼСĸſ򣬶ʮ㣬ͷЦ
򣬳䲻Ǹ߻ʵۺ͸ߺѪҿȷʵǼˣٳ̫ҿã

̫Ʋף
ϸУվϸλǰգŮ˿Ǻܼǳģ
ԽµľףϵｻλŪðѣڵ½ѪսԪˣʮ궼ָ
ﻹкܶףһ¾ĸ
㲻Ը޸֮Тʵȴظ˵סף
ǹĬĬΪλһЩͣ°ݶס
ϸˣټʱһԼɷ򣬵ȥʮ̹꣬Ҷٰ谮ɽһֱجΡ
Ǻܺһ죬ϸĺ󳾣ȼ޸ң裬ǿʮ껹ҪΪӣĸȻõһסĻظ
ڣȻʧźҽʿĸߺźκǧԮųȳǰܴ𣬽ǵجγˡ
Ц󺺵ʷܲо仰ô֪ûǰΪɣΪʱΪǣι֮
Щףһ˼ȥɡ
ʮӺһԼǰҲ벻ķʽΪϸڶ
ûɱָյᣬָḧϸλΪǡӳ˼ˡᡣ
ϸ梣ֵˣ


329 ֮
ھĲߺӣȥ׷Ҳϲˡ
ս֮죬վκǰʷֻûŮװͷⶥñǷ졢Խխ䣬ͻʷͻͦͦԲӡ
ǰаŮװľֳһЩʷ˵ڿӹˮ⣬ھ˱βͣ˳㱨ǮЩ˿д̽Ϣ
ԪһţֻǲھʧԽ볷ɽΪѩ⣬ԽҪ괺ܻˡ
ͬҲܳ룬ҪȺҺǲˣȳǶڻʳż¡ҲԸЩʳȻѵģţ˿ӲͨС
峿˽Чʽӭ̫ƵʱʱʷЦⲻʲôϰˡϣŮ
ʷκ㢽֪λŮ
ﲻԶĿ˹Ǻﺣһĺĳ⴬ҪʮգĵطҪ߰աɽߴһ䶫ճĵطһƬһ޼ʵĲԭ
ǰƬԭһйԻ̩ϰͬС죬ͳ߱һλŮԻ˾
ʱ֮иӴİ³ͳأ֧ڶƸһ˰൱ʮ
˵ʷ۷⣬ڴ󺺣ֻͨڴȴͽһҡ
µͳߺųơ֮һλ֮о³ʿĸңǸҵһӲաõ̩˾飬ܾͿսˡ
ս³ʿȡ˴ʤɱ˾Ķӣ⼤Ůķŭȫ֮ԻɱޱȼңŮʤˣµľӴ󲿷ֶ³ʿҲͳ˶ʮ֮ս
˾˴ͳøʢѪȻ󽫾³ʿ׼ŵֻʢѪĸȥӻ³ʿʬ塣
˵˵ģڻţڴսд㣬üƽ²ȥɱսܵ˵ˡȻʵŹĻͷѪʹ죡
ʷûɫϸ˵Ҳ˴תΪũĺľ;;ʱõİ취ǽ¡
ǫѷ˵ھ³ʿĴ˵ʵкֻܶ࣬һ֣ΪΪ˵š
ԣŮǶλ游Ķ
㢾ãⳡԶԼ游дĻϣȫһƪġд;ţԼʿӢηӽȥأ
̩ǲ˹۹ɢµĶŷİݻ̣ǵĻˡ
ʷκչʾǰʱڿӲԭĳսżѼһöϲ˹ңһ̬Ĺ֣ǳεĴӡûκġ
㢵Ǿ³ʿǮң
ʷĽңָĹֵǴʿ³ʿļߡ
㢻֪ࣺ˵İ³İϢ˭󣿡
Ȼǰ߸󣡡ʷ˵ʿĽ򣬴ǵ󺣵һͷ֪Ӵĵ۹ͳ塣İϢҲ̳֮֮ţϽ磬հһ֮ء
ĩǵزһ䣺ȴԲҲ
κЦ㣬ͳΰϢһλ
ʷ֪޲ԣϢʮǰңڲһΪǰعһͳ֮Ի³˹
ֿ̫ڣκǲסͽϢСɡ
ѹֺ˳ʮ꣬Ϣ۹ҲûжϡӡСǿȻعһͳϢҲûܶˣΪжĳͻҪˡ
˴ʱ֣ǰͶ˶ѣź磬еȺϣһλµĴʽǹѪЧҡ
˵ʽʷ˵ĴͬС죬Щ׷ҷѣı˴ɱ׶һһѺߵĴʯͷϴõǲ̵ĸǵѪռŽһ
ǿżõͷ­˽ȥǹ֮ԤʾųսʤңΪ
Ԫҹǰｫϳ֮£ǲŹ
Ѫȵɱ¾ͶмԸߣҲֻܹԹϥֻοԼ򺺹¹ҲȳԪųġҪǿֻҪͷڲȺùȥء
ڳȳһս˿˵˼ı仯ȥ뺺Ӵֻ࣬ΪߡԶ͹ˣ޵ūҲҲҷµĻѪҲѪ
뺺ս󣬷ֺǧھһˣսԶʤһֱηū
ʱ赽𾴣ֻҪһս
鷴˹˳ǿߣΪߣĵλҲѸٰθߡ˵ɥĺκ룬ǽǵŮշ˵ǽǼȰ裬Ҫ׷ҵնס
˵ŵˣЩЮսתԽǸж¡
ףԶûȭͷ
ԶԶһĻȻ뵽һ£С̫ô
ûС
ųơ̫ﻰκҡͷֻϡҷ֮ƣ̫֮ν
ϰͳΣ´ǰ˵һƺǡ
ʱ̫Ӷ𣬲ҷͶˣǷ£볯ʢװĽ¹ףȺ̵ˮԲƶ壬Чҡ
һĻЩС׳۵ģȺϣһͬĴʣһһĺƺȺﾪ˲Ⱥŵ÷ɿߡ
Ŭκ뷢ʣ˺ĻǺ⣿
ĸס
κ뿴ԡڳµĽǣһ̣ˣȷȷʵʵ׸ıˡ
Ȱĸף

ڴĴķ̫ȷʵǸϸͳߣʮ˽˵ŵ㣬һЩҵƶȡ
̰ţһһĸסȴʱ߱ĸܴ괺죬ߣұһ֧סľӡ
ебУ˽㣬κͳݱԼĴ㣺ЧТʵۣȡս¶ڳȳǣ˽䣬һͬ󣬳Ϊ
ȷʵκҲԼĽ顣
ĸײЩЧҵ˶ҪһȳôҪôӣҪôβҲһɳ֮ΪӾֻмˣʱգǼ̳иֵ̫Ĺˣ鲼
ײɣǡ֡ǡӾʱܳΪսȴӵһ֧ҳϣʱסڵľӡ
򻹼ǵ֧ڴļ۾ô
ݵȻǵã˱ΥŵԮȣ
ȻǺܼǳģƮƮ˵Ҵٸ۾һ˿
κ룺ս˷֪֮ǿ֮¡Ҵñļ۾ǮӺļһЩʿ
ݺκǹȴԹ˵
ȥֻŮӡūͣڣҪ½ؼҵ˹ˡǽǹԸߡ
˻أҲ󺺵ЩжˣǱȣԸֻҪԸߣļ⣬Ըһˮϵĺţͷ˴
ͣ˻һԽϣûôɻ䣬ֱ˵ˣⳡ˺ܶӣѸҪɷ˾Ϊǿ֮壬ҪõºڻѪӵŮӣв١
ˣκ̿Ů˵ĵĻ
أǮãܷһȺţƶձ鸻ԣӲ˵Щƶ仧ǣֻҪ˼Ӧƭһ
ʱ·̨ʱֻҪ򶼻æѵһϰУˡܳɣǵ֣ͻӵһ֧˶ɵĹӶš
֡Ӿļ˲Ҳʯڸõδ̫ǿˣٽǳڼ䣬ΪǷϴġ
ĸκͷϣЦ
Զп׳ʿԸ
С
κҲˣǺͳݸǣսδ˽ᣬɽʱδһﱱϡ
ϵˣǹµκҪȥδЩġ
ԮȳǣңཫľҪߣ

κཫǿ󽫾ɽԱɨ󣬶ū͵ǰȥ½أʱܴɽսѩںҴžǧ︰ֻū󷽡
Ϊսʱ


330 Ҳ
ԪԪʮѮɽԱսѩߴɽԱƽԭϾһƬذסλȺһǧٺĳӣ½ݾأūһ߰ĺҲ䡣
ΪǰӶ֪ڰɽԱҵصϳͱ˸顣¬ʠKλСĲΪ
׳ɢ󱻺°ߣĳǹСسʦ֡½ȥˡ
ʹļףū˴̱ǱŽȥģԶСʧҾѾۣܲ
һʱ䴦Ǵضūߣ˱ʹԵ̻棬Ѫ졣
֪ṩ鱨ҵڵıλʱڷڽɽԱȻҲסˡ
һͷιǣҡ
øܵδɵĿ⣬æʹץסҪֽţͺһĹ⣡
ʧŭΪԼʿΪţȴ˹Լ
ˣūҵѱ췭ظȥһĻۺ;Ӫ׷ˡãѽɽ´ܵٵūפض˸飬ѵִʦ֮أ½УڲֻٶȲ죬˫Űٶֲǰߵǰѿʼ˽档
ʱū㿪ʼսǲ
ִ֧һԴڵδʧȥڵСΪǻϣոܺ£ڼʧūаǺһս֮
͵Ȳ򣬷ˣ˻ȥȿԪҷ²ٺ֮֮ʦƣֵĺڽɽ̩ɽԱ͵ҲΪԼҵͥȻǵȻ
ɽȴˮһǧﳤϢū˵Ĵѩϼ˪
ˣκһ֧Ȼ󷽡
͵ϸһ룬ô˵κо·ߣպԼλڿˮϳ
֮ʣȴȻ٣Խмİִʯӣӣ
·ǰƬƽԭϡдɽǹĴɳĮ·߻治ףΨ򶫣ⳡսԹˡ
Һƫūģɽ´ѩ͵ҲЩ
ūԣȻܼʣʧһǣǧ򡣡ū֮أͺ䣬ϷӦҪһЩǵĻᡣ
ʯ£ʮھҾʱūҲ֪˺ͳ˧ͷһηͷ۵ˣ
Գ

ݳĻرūа˾ÿձסʮūˣǵ۳ʱͬڴؾͷ乭һޱȵꡣ
Գֻһ£ū˵ô
õشǣͺһݣ
Գˣū뿪ˮӹҲⰡ
ʦཫܴūսǰ𿴳ԥģǽֲֲˡ
Ҫ콵˪ѩͼɺȴҵؽɻ˴ձڱůһ·ϻɱūţ⣬ȥֻūһҲס
ƣñ֮ԥ֣֮ڹɣսҾѣȴܹһս
ֱѸūӭսļơ
Ӷպū¶սľô
ǿ󽫾һϲ˱Ԯȴ˻ȥȻˣ֤ԶѵִȺԮū·ˡ
ţΪ߹֮´󹦵Ĺߺǵǵóľ
ǼȻ˸ҳŵḷ́ĸ׺˵ҲТʵʱһԱսպյĽʱУξݸ󽫾ūйκảԽո¶ͷǡ
̫֮ūս˵캺ǳսҲν飬ڸ£Ҳ̳ҵ
ֻϧ׹̫֮ӽگɱˡɣʱվӣ˳ТѳҲƽġ䶼صսΪָӴͷһΡʳʮֽоԶ·ԳҪü졣
Ҳ֪֮Ȼʦɽ´࣬ճλǰ϶Ⱥ󽫾󣬵ȴʮǵؽָȨԡ
캺׷淡ʦɽ֮ս׳ʿΧݳ£ΪТʵټТѳʱū󹦣ǳеһ޽սָӡ
ԳƴҲӹָӵĴ죬һū˲֮ʣԽʯӣⱻɶ
磬˫ѽսǰȺϣʯһƬƽԭΡɽԶҲɽɽ
ﺺԳ¿ΣԶѩأޱ޼ʵūʱеǰЩǡ
ΪǺδĵ򣬳ǧԶҪʤ˻ãˣɣһز˼ңȫû
ǰȰԳ󳷣ջǴˣֻǰԼָӵʱһԳ
սҾԹѵڣмʤ㣿
ʮƺܸܵ˾ūнʱ¡¡죬Ǽеλãصİѩֱӱȳ˺ɫ͡
Ҳǫѷ
ԳЦţȴֱӻش⣬ֻǧΡɽ֤£ʮǰĶɽ֮սʦΪܣ⵽ΧЩһֱڻһսá
ʱ淡ʦָӣӮ
ԳͷźݺݽūغʿĴͲҲսʮ㡣
ۣǰĴϤĶֻǸ־֮ǵһλϸˡū˵ʿҲ뵱ȻͬοκǶġ
ʮǰʦȻԳͻΧʿʮߣЩֺͺһսԳµĶʮഴһҹ˾ʱʹ
ⳡ̣ĪҪ˵ǰ
Գ˾һ㲻÷ʦָӣҲӮ
ﰡ
ˣЦͬԳǣصԼߡʮ˵Ĵսͬ˵ĽȫһҪηʱͶսһʱн
ȴūƺԫʮ຺Σֳɰ˸һλСͳ˧֮ǧǰѡսռһƬߵأҪӸ£֮ԶԶȥޱ޼ʣƽԭ
ӥ£׳ʿһ޴ĺŽǡ
أ˵ͳʣԱߵĸʼӦڶŽǽһһ೤߿
漴ʮֱֻֻūУŽǵİ˳Կʼ࣬Ƕ¶ХǺ㣬ǧֻŽͬʱӦӦǵͷǣԽԽĺХ
һߣԳ´ˣʵֻĲ䣬ƥԲΪλǰ˼ԲͷΪߵ̫Զרõճ䳵Ҳвֻܿʿܸì
ʹλԅnңںΪʱս
ԳӶ죬·ֲݰ㣬һԵ쳵ϣб˵ָӴ죬ݸ쳵ĳ
ҵ󣬿оźź˾Ҳ½𣬶ͬʱӦū಻ĺŽǣžѾõĺУҲ˺ᴵĵ
ǰսһ㲻ž·һֵĶࡣ
صĹôһ㣬ʮϣﳤĸìվһ־ɳǡǧڴūˣ֮С
սδȴаɳ۶ٵaߺˣ
һС
Գҡͷ˾ϲսǰɰʿսߣҪǿ䣬ʿɽ֮ս
ʮǰѪյԳֻǷʦ˾ս֮

ֱӾܾͲԾԾԵսûǱҪ
Ͻ֣ū￿ٲڲʱͬϬ㣬´˺κȳʱһģһ
׼

ⳡʯ֮սǺȻɽ֮ۺʱʮһսʮ
ڣ˵۹Ĳɣúü¼ⳡսÿһϸڣƪĻд켸ҹꡣ
κڣҲǰԵǰ㣬ụ̄ΪʤĹؼ
ֻϧս˫ԭרŵȵִսʱſսκҲû·ߵ磬ܺͷֱµԳǧʵʱͨѶȷū˺ʹλá
ʵϣԼλö޷ȷ
˵ΣԳʯӿս֮ʣκ뻹սٺĵطתѾռоĳɹˡǵūཫµĻݣκֱӽܲڳȳǹѡԵģʱѾһһ
˴ǰòŽѩūоĺۼĴѩڸˣϱɽϵеĹƽԭϣĴ¿ȥࡣ
ɸκ򵼶ЩͿϾľһūｻ硣
ʿȻ˽ǹ㾡ȳǿĶƤã¹Ƥ׺ů͵ѥӣԶòᡣ
ǧѩתư죬ȴδҵūӱ˵ģū˼ǰӪҲ޷׷ٵ˽λá
κ̧ͷϷɽԼĴԹϣòһ¡
Ⱥǡ·ˣ



331 ײ
ȻûҵȷеλãɫﻹһӪˡ
ʿȥԱߵʰľջÿһλʲŵĻ޻ʯôǡΪľͷѩʪ׵ź˶ԣź
ҳŵʱһţͿʼʳҲ˲ϵǷῴ̻ˣȷԼ˲ҪԭȻͬɽ˾¾ѩƽԭϽʮºҲѩ׷ɣҰʹˡ
ʿǵǺֹۣٴ򳡳ȳ֮һĴʤΪǶ̫ˣڸתǿ϶ҲǾƻһ֡
ڣκԼЩͷˡĵͼֻ̫֪λã޷Ѱ·һǺ˴δ֮أʾǰһðա
ģ֪
Ѿģ֪
Ҿģ֪
ֱһֻ֪˵ҪȥĵطԶȻֱԹѩȷʵ̫ҡ
ɳȥĳҲãѩڸһ٣˶̣ϵսūܵȥˣҸ·ֻżץūӱȻԷҲ·˵ء
÷µ㢵ǿοκҲѹ·ʧǺ֮£Ͳ˵ˣǺųƻͼĲ幣Ҳʧս¶˺λأ
˵ȴԵ˿࣬Ը˲һڳȳӲǸ˴˴˵սǹûо˾ء
һ㶼ûοκ룬ΪԼ籾һ֪ģǿЦá
㢻˵Ҳʧ֮£Ͼо󣬶ǿ󽫾֮˵ڻūԽʱδʧТʵصؽڰأȡʱϵ֮Ҳ
κ뵣ĵĵʧԲཫǧԶԮȳǣնңԼѡҲˣûԳԼϵص£ֻ׷ū˵ĺۼߣһѰˡ
κ˾ūӪĺۼˡ
ֻˮ򶫶С
ūÿĵˮֲôоӪӦˮɽԱɽϸʵҲôӣֻҪ˳źСϪҵӣҲ׷ūټˡ
˴˰Ӫٶ̣˳Ϫ߹Ȼҵ˴ӣ˳УȻԲū˵ټȴߵһǰ
Ϣǣ⣬ǵȷλˣǳȺɽԱˮ
ϢǣǱԭԤƵо·ߣƫ˽һٺƫװӦϱ߶ɹʯнģΪκƺūڶʦ½Уս
ʱתΪʱֿʼ㣬һѩþĶȥˣֵͣںӪ
ѩһҹͬӹιһ㣬ǿľӣҲоκзţձѲÿȷȼϳ㣬Ӫظûʿ䶳˽š
˵ڶϷԵ鷢ˣΧʮ߮Ժǲ
дūˣ

˴ǽ˦˰ɣ
ҹźܵȺʱ͵ȷڰȫˡ
ȻǼԱ룬ܶ˿סѩڰˣҲСǧﳤǷ룬Ѱ·
ǰʯϵǳ̣ʵƿɳ£ūͺִ̫࣬ԷһɰʿսԳôɱˣҲգֻĻƲϷ߮ɧţгС
ҲʯūգǲóȻҲͼ󣬶ԳԹ㺺ȥס
򡱵ҹʱ֣ū¶ƣ̬֮ʣԳźȻǰź¹ҵĳ棬ūһ˴͵Ҳȫū֮ơ
Ȼū͹ˡ
ūԣ·ǿұ죬ˣ߶ߡ
ǿͳܣ뺺սʮ꣬˴ССٶೡ̣սܣ˵ˣҹδսն
֮սԪ˷꣬ȳ˷ҵأҹΧʱϴ·
Į֮սںȡƺ󣬴бͷĳһ⳵Ưƣŷɳ˻ˡū˱Ϊбѡ˸µڣʮбȻ֣ūȻ
ͬһսһսϣȥҲ˳սһǧأȥ쵽Ǿɽû
ǸСûôűܱɱ
֪ūԽܵԽ죬ʯ֮ս·ģΪָӵãƲкҲһϵ£ս󳯶ˡ
ȻҲ󣬻͵ٶ֮죬սĺ⧲æ׷
յѩū˵ĴæȻ֪мλСΪԳ°Ҳ֪δˣ͵ߣ˱ϵ⣬ͬе¬λ˳
ūֶֶɥ̶һڣǱӼĴʤ䵽˽վء
ǴߣԽɽڣȥɽһߣǰұѣƵū
Ҳζţ͵Ҫ뿪ƬܶӪʮˡ
ͷԽԽԶɽ͵¶ʣ
ȻͥգھʧֻҪ͵ţؽ𣡡
뷨һ֧Ȼں棬ܱʱɣֻʣ¼·ˡ
ūͬһȺںˮȴΪȺ򣬸ԴҴûе˵ķߣ͵һ߽ӣ򱱣ֻʣ¾
ԳǺǰһ֧

ū벻ͨԳΪ񣬾ǰͨ·һ֧
κǰǣҲǿҲūˣΪξˡ
սѾ꣬Խūײȡ
κжϣΣͬԼ˲ϸ룬ֻü½ˡ
ū˾ҲսȵִߵǧŻһըֱӷֳĹɣ˶ĺУ༸ܵõǡ
ⳡ棬º󺫸ҵһսʱĲڻ˵ǣ
ʱȦȻͷߺ壬ٶȷɿ죬˵ͷʧͷ׷ıҲǣΪ˹ˡ
Ϣ󷽵Ƭ̱һ֣
ɢ׷
ɴ¤׷Ҫ롢ٵˮ׷ҵ׷κԺĺһ֧ūˡ
ū羪֮Ĳͷսˣһ׷սūУƥʧǰ㽫˦£Ȼĺ²κԺһʣŵ֪Լ׷˭
ҹ͵
ǰκлҹʱʹĿ֮Χŷˣȴʱ͵˱ˣնҹڣõĲڵţĽ֮һ
¥֮֮ս˴ˣ
Тʱūսʮ꣬Сٳ˵ˣδնĽ
κʿ׷ֶԼѸŶ㢵ף֪ô
㢱ӴϢȻ֪ǡšʡ¡ϡ
һǱزٵģν֮Ϊ¡
κǰ·ʧԼùôһ˿ȴһɨգָǰɽڿ񱼵͵Ц
Ǳǡˡ


332 ޹Ե棿
һѪܵĺͷ­²Ǿ֣ū²ϣ֮һ¬
ûɶ¼ôҲǸС
˷½׷ūܱɶһ֧ߣ׷˶ʮұ㽫ػһͨɱ󣬸ֽձĺն¡
ȷϺʱȴСģһҧʮ¾ڳȳһս˸ңͭߵ˼ͷǹꡣºڳȳǽͭ߻ƣȴʵӦ֮¡
Ҽ²ʣȷʵ¬٣
ֱȷϣɲ˿ͳǷ׷׹ϲľٸ
ǰūҴΪҴξƣնǧɱΪɰ׷תսǧսնۼԶԶǧٵūС֮ףԷ
˵ԼˣΪľǻս˰նǧˣȸ߼Ա°ɱ常游ȫܷھ
һ꣬ȥ17꣬ǰ޹ˣʮȥˣ20ҷѱΪΪ
ɣʱŸ16꣡
Ȼһֱϣ󹦣ɵͷʱȴЩִ٣ֻ૵ΪƸɷдҡ
¤Ҳϲ⹦ҲһݣǮƽٲ˵ģҪǻصϼʱţӣȲ󺺿ľк
û˶ãһ֧ǧ˵ıӶ߹ڴŵǺģȿǶξʱȻǿŵдͬһ֣


ɵĸףȪξ͡
¼Գɱ¾̫أʱҪţɱڱ⵼նײû١
ʯ֮սʤͱһԳžܾսͻܺԹ㺺ͲȨˣ͸ȷԳԼ
Ⱥò״ʱȴǺµĳɰȻūһȻ󲻵оӴǾȻ;ˣ
ʯһսնײ֮࣬ǰĴһǿǧֻ׷ָ׷նһūС˷ɷкԸ
칫ѩжٻΪū˶ܹˣȴײһֻ֧ʧūһʲ֪ǰ¬һ֧ĺ׷
κ룡
òڼ٣ҪڶԷ͵¶ʳ
ֻϧһִսʱ׷սѽ
ţǸӭǴϲⲻĺöô
ʱٶᣬɺܼժϵݼкܶ໰Ը˵
ȴģһ׷ʵ¬ڣ
һ㶣ߵĻѱ׷ն񡣡
ʹЦӣ¬ͷ­ģң
ɷˣҪ˫ַϣֻ¬ͷ­¤նģˣ
̳°ݣظһ飺ˣ¬Ƕնڶս
κֻ֮ӣıҵģ¬֮ײȫԼͨкһݣĹô࣬һ֡
ȴĬȻعͷ׷ºĬ¤ʿ䣬ͳ࿴ɫҲ̫ÿ¬׼غԼҲϵǧ˵ǮûݹͣʹͻҪ룬Ϊ˶½¬ҲʮĴۡ
һУξҪ׼ȻܸԼĸأ
ְТСоҳͻͿĳѵӣҲΪ֮Т׶ˣ
ɴ׵ȻǵáТĻТ֮Ҳ֮Ҳ֮ҲʴТ¡
վֹ˼ӳͻҪ¬׼ʡľ
ȻТԣʼף¾Т¾ңԾ³˳ԶǶĸף׼ǴҪҲ˽裡
ͱ׶棬ʱףŵʾ͹ϴ򣺡Тӣκֻˣ˭길͸ýڹ
ɵȻֻܻ֣ܵԻģߣСܣܼ߶˵ϡ
һ˵ĵⳡ־ĸӾ֡
ξ˵ûֻгûиӣ
ȴ㢣Ȼκ׷վֻܼ۷£κ뵣ŵ㣬ȴײһĻ
ֹͣŹŭ㢣
ҵļ£Ҫô
£ǹ¡
ϴǷЦǰ󺺾дξǵã֪Լ˺η
Ͻʿ˽׼ΥԻ²ʵУٸӣТʱ˹ں߲ʶūײʵն⡣
˽֮ξǿᣬǾһȣˣТ䳯һӡٲ̺ﶼخ²λȨص󽫾飬֮ºȴ༵òͣУ
㢽첻ͽģֱӰھֿ죬סˣȴģһָçײŭȵ
ξ˽費ɣ߳ŭ׷ɱ书Ϊôﷸ˸顣
׷۹ѫ΢ĩС֮Σ۵λںǣ֮˹ڡٲ̶ΣΪ󺺵ľǰ裿
һϯԶԣж⣬ҲѾֻڨڨ˵ݺݵһۣ
ûӣúøġգ
԰뿪־ֻЦŶ㢵㢣Ϊة֮ӡ
ûʲôة֮ӡ
ȴЦеسҾֻľ˾㢡
뿪㢼ɵڵϵߣӲճϵѩ࣬ɣľɥȦСοһȻȥ
£길˵ȥȰȰת⡣
˾ˡɺǸм
꣬ǳĿ
㢱ż׷ͣԶͳξŶел˵
ͻΪģפͣ£߰ޱȣȴ̸
ˣ㢲ŻָһǷı顣
ξд˵вѾͱȴһξȥҪ½֪ˡ
סˣ۾ɺţȴģռˣƵ
ξ˵Ϊ֮⣬һ£ƣƲãսʮҲԷϸ룬ںʱˣڳʦͬУһŴʧĪƲѣ;֮絳һ治ɣ
ӸҶ
⻰͵ۣȫŭƣһȭ򷭣ڵᣬ㢵ѩմѪűڵ
ǰڳʱһսȺ壬Ϊκȡȴ׷ˣֵѿ
㢱˿ˮﳤȥ²㢣ֹ˾˺£ҪΪξȰô
ȻúۣȴǵѪͿˮ޹ǰ˲ҽȻˣǸƥҶҪԾ֪
һ˳ģȴЦֹ
Ȼƥ򣬼ȻҺ͵ԶԹѻ⣬Ͳ־
Ͱͣһȭúãɵһߵģ㱾ɻ۹õĹں

һߣ͵Ųȥķȴһɽ֮Ĺɽڣǧİɽڣб߷վͿڰȥǹ
ɽڲ޽֮ޣֻɽԱͨƽ̹ȥ֮ūҵϽ硣
ɽڵƽ̹˴ȴҲͨȲѣūˡ
Ϊз硣
ɽһڣԿӲԭĺ谭غХǵĺ׼ء
˵ǡһһ磬Ӵε˾żСġܱʮڱ˵ţûټɽҰȫǺֻƻɫһ̣ɵĿտͲ
һǰһ׷ū˺ͺȻҲҪӭĴ磬ǰأεѶ÷ϣٺձҲסࡣ
˫ԶҲȫʧȥãū˻״㿪ȴһ𱻴ɣҲ£Ĳ֪ƫδˡ
˴ûо飬Ҳ˿һ磬Ǽǰˣ˵Լˡ
̫ˣū˲òУĺȻۿ˫ľԽԽ봩ɽңңڡ͵һҧŻʣǧĲֹס˽Ųתֱڷɳǰеĺ
ֻлǰ׷˳
͵γԼֱеָ棬յ֮Ҫ뿪ǰվƬϴһ̡
紵ģ͵Ŭվֱӣύսʱ˳һ׷⣬͵Ҳĥ׶Է˭ˡ
֧κɱڿˮĲ޶𣡡
𣡡͵ĲǷź紵ɢеֻ֮
Űٶಽκ뿴ū˵ľٶҲͣ˲ϺʵļڴվȽŲĻ׵һֵٽİһ·ӼԱ½ִİ˰ٺʿ䣬Ҳ׷ɿֱߵڷеͷܡ
ûҲã⽫һİս̱ӣ̵Ѫ
κѵ촽еûдҵ͸٣磬ĶҲ飬Ǹκ
ˣūĵһս¥չʱκǼɱƣ͵ҲףʶκļƲߡֻṳ̄ƽǿһ˵ļӪʱŹԮҲˣ˸ĵ͵
ڰɽڣͬǶˣҪūս˽ᣡ
κγİڷɢ

ɣ



333 ķ
κǵãǰѧ
㼶ֱ죬һƫ棬Ҷչļ紵ֽƬ弶ҶСҡɡм裬߼ӭ߲㡣˼紵֦ϣżݶƬ
ڵİɽǸĵطһʱ궼ڹΰ˼ϴ磬¿½ӽżǷƬʯȴū˵һձñʧñӵĺͷ跢ҷɣ·ȣǧģֳֵa
ǿĿ磬Զͳͳãϣ㲻˱ɳȥˤ𵴡
УվڵҲվȽţͣЪĴ˺˫ʿÿһǴĺ۶Щѣκ´ſھ͹һ磬
ڹȥսӳ콵ʦȳӪ湦սĴúʿһ壬ֻҪԺһƣͳǾᡣ
ҲԶκΪģʼ£κôʿǲΧм䣬Ժרŵһӱ
ūǨҲֱػ͡ȪĿǹȥʮ䣬ūĵһߡÿ궼Сģܷܶڿ֮˱ԹǺķǮȴףǧĳǱǽʲô
һǽڣÿ𱻵ȼԼҿķͤǰȥԮ֪Ž
ХƽûܹпĵطǾͿ絳壬һǽ
һһŵǽκǰγɣƬ̹򣬾ͽһܵĺ󣬵ס˺ХĿ硣
絳ǽΧţɽڰ˾żĴ磬Ҳǵסˣκ뷢Լ΢˵ˡ
ǡ
кָӣԾǰɱУԺʿȡ
ƽѶҲõ۶ûãκֻʿͬߴ𴫵
սܣǰóʮֹɡ
սл̲߻غϣֹɡ

գ
ԺĹѷŻ˱ĳͳϵıӱ紵ͨ죬κף˫ս˰ֵʿǴ˰µĳö̱
ǰūɢƣ˳ŷ˹ȺƵ·ūˣŶɱ¾޶֧һǰת磬̶
ʿձ鲻ԣؼײ࣬ΪƤףսȥѵС
ū˵Ľ缲꣬ȴʵļǽͭƵĵaһѰѻ׵ײжĴ죬
ΪʱЧɱ¾׵ϸ²ֱխ̺ͭδеʵĵ׳סūײ
ҺʿϵõһվԵץסᣬ͵ǰӿʹϮӥū˵ձƤףһѪ
ս̣κǰǽûеҵСڲǰ䣬ǽԽԽū˵һ޹գκһºǽԫʼǰƶ
ҲУÿǰʮͣУһ㲻׷ֵūڸˣ
ڽµū˵ʬ֫¶ȵĵط紵ôκûᵽǰţֻں油ˣϹİ׽Щڵϰūʹ࣬һͣѪڱʯϣƬߵɫʡ
ֱԽ˰ɽڣǧū˴ɢߣҲûץ͵
ܻū²߶£ָԶ߸Ͽ񱼵ļСڵ㡣
òǰƴԼˣ
ԺЩݣκŻţɳʾ׷ξ硢Σ롢ʱ͵ū˳Ѿżɱ˴ˣҲֹҾΪӪ
Ǹԥҹĺˣȷʵпô
Ӳ˶Զ
κ뿴󣬸սһӱҲԽ˷ڣսūˣı£ﾹ
Լİݸսб۶ϵԺ
麺ԷĹͣȥ

κϣ˴ι鳯ʱܳһк
ڴһʮʷ߲仹ֵǮȴ
ܿɹģǲԼ½УҲλ
ȥʱŲܲȶһĴ󽫣ҲТʱ㡣
ΪͻԽУξΪ߷ʮˡ
ȥ̫磬ѷУйΪ߷ˣΪˡ
ȻڸԳеսλĴʴūôҲǴһˡ˵ܵײײ켣ʮꡣ
ɡͨ޵ȷϹԳɲΪˣࡢءǧʯ߰ˡ
ֻǴҪӲ׹֮۵ĶһʧӴķʦһϵֱϹԳҲƲ˹ϵ
˷ģǱ㲻ǽ˧ˣ
κΪǧٴĹҲǼӻӵȥϣ´δսʱԼΪƫ彫һ㣬һ棡
Ժһ·Ķ࣬նҲ㣬ںǰ϶ֻһūˣκĲ¡
ԺǲʱҹĻǰϦǰȥ׷ԶԺһȣһ˸ϵūקϵκǰ
δʹ͵
Ǹͷͺ˱跢ˣϸ۾ûյɣʱ̸Ųκսֱκڣ͵ֻʣƺ;ɥ
վûӹ
κ÷²Ϻȷ͵Ц͵ǵôǰҷҹţʹɽԱūҵأȴɱˣ䲿šҼıգǷһձͷ­磿
Ժ룬͵̧ͷӲĺԸ
ңԴ˵һŵҹĸãҿԳΪнūģ
ȷʵĽ֮һҹںʮδ֮£ȷʵ䶯󺺳ܷ͢ºʲôģ£ֻǡ
սĽģ֮꣬ӣڵΪбܺˣ氲۵λ㻹ܴôԻĽͶն񣡡
Ҳ͵ף͵ΪԵʣȥ꣬ʿ˲СЩŹصƵóԺ²⣬ˣˡ
κһ֣Ժ͵ڵأͷһʯͷϣӹǰ׼Ĳӡȴϸĵطһˣ΢΢ü΢ŲŲλãȻ߸߾
󽫾˵ˣճʮķѾڣڣܵùҵзĶȥĪ£˵ܿ죬ҾܴͷȥŴֵķˣ


334 ս߽
˵κЯ͵ͷ­ʱԳʯ֮սսϳԷԽʳһ£߳ţȴκһѪۣ糾͵ݼ
ཫʧڣδܸϴս
ԳЦԶʲô۳ǧԮ˴󽫾Ҿ֮ðŷѩɱɽԱҶ½غ²֮У
κ룬µıԭɹ˲٣һȦȥ㲣һѪ׷ɱ͵ʱǾһսɣ
ʵֻκ벹صūˣն͵׼ʱϵѪ
κԽɽ׷֮ʱ䲿㢡ɡҵҪԳǰǢ㢸дǹרֽϵľϽ˿Թ㺺˶嶨ϣܳýԳĿ
Զκ֮Գһģϸϸ㲻𣬲žˡ
ڸһսն٣ɱթӡ
ʦһսɱڶϣܳʦ
һսȫǧūʦ䣬ɱǧﳤˡ
ˮԭһսնūﳤĻ룬ն²ǧ
Ⱥɽһսննǧˡ
ȳ֮սն׹򣬷࣬նҵȱնˡ
յĶ½׷ս
ô˵ɣ߳սܼܺͻ֮սݵսеһƴˡһս߽εԶҲΪ
˵κ뻹ҹ͵¬ͷ
֮սǵȥǧУξһкκ£ֽмкں
ԳȻԅnǰ㼵κ룬ƫݣҲָ֮͢ʷټ¼ⳡ׸ıƵսʱԳ֮϶κǰ档
κ뵹ǻˣʮǫѷֻǽҰˣǽūСܳ룿
ཫҵͥɨѨɽ̸Цūδ˴ݣʷĴ󹦰
Ϳɾ
Գҡͷսʤʵūӣ̫սϧա
ˣնףҲԳ³üں׶ԅnնǿǿ˼ߡ
ΨһͣնףںӦҲǰ϶ȴս˲ӡ
ڽʱ˳Թ㺺ǰ͸ˡ
˽׼ɣ׶ӾȭȰ㢣ʼӣԳʣԹ㺺Դ˽ʹʡ
ֻһ֮ԣТ£ֲṩ֤ʣݲʣص˵
ΪԳԼͬཫʵʮݣֻϱ书ͽ󽫾ȥɡ
Ȼκܾ˵ʲô˵ĲŰᣬΪ¶ԴǱģͷͷɣֻԳãʵϱ
ҾҪձˣֻǿ󽫾׷ն񡣡
Գȷʵ̰֮øȥ׷ŰȺ𣬴ںǰ½ǵ
ԳԼ׷󣬲Ƿն񣬶Ҫˣڶʦ½Уϡ
ԶҶУǻȥ
ȺҪһǧ˰·κʵڲ¶Ŷյķѩһ⣬ǸԳɽ´ȽϽʾԸʾӡ
һҹֿûˣ˺ͼ幦˫˫õɵ¤Ҳն¬ֻϧ׷ϵССϺ
һս˻ɽϱ޵ˣʿǻЦֻϧûдƣ󺫸ҵó˽ɻ̾ߺ˭Һȡ
ҹ̾Ƶʿ͹ƨɲͣܣƶء
Դӳκδ˯ҹ𣬲صǽǹΣؽվмʲô鷳ֻôŶǣԳʮһ³һ֪ϲϵϻضػ͹ꣿһȪð
ֻκԼʲô
ֱհӪ̶ƥİʱһԴ
ˣڳȳǣ

ܲѽܲҶԲ㣬ôأ
ѹӣҲ޷ڣκֻǲȥȳǱţҪȺĸӳݶ꽫ܲػ͡
Ĳţκִ˶ʦǺУֻǴ˴޶գĿֻʪɽȵأλ谶ξźزͣڴˣӵ˲Ҳڴ󲿶ӹɱţ򡪡Ĵ·һɽ´ţϰͷ
ֲֵþ棬ūɽ´䣬ƽһʮͷţϡ١ǰϢ˲٣ţȴߣֻ˺
Ժɷſӳ⣬սԶꤵθɹĶ죬ЩϺõκ붼̲סһտգúУξʿˡ
Ҳ⣬κꡭ
󲡳ͷ˲٣ǸʱʵĸʹѾȫû״κ룬Ǵϲɵߵǰʵ˵ֻ
ѱ˼ͶūֱκһţǾ仰Ǳص뷨¶·С˲Сۣ겻ڣڡ
κѴԳ˵޼СŮҾֻһ׶ߣĹȥǿ࣬Ҳ˵ֻҵԺȸʹžˣһͬþ̸
κȵľͲ̾ƣǡˡ
ūаڶʦЩӣִԼСزѡĥɾƣ
Ȼԭľڡ򼰵͵ĻƾƣҲѿߣѿķ൱죬ֻ֮֮ơ졣ƳζơƲͬƫҶͣȫԵˮȡ
ðΣԳ˵ʿܿҪɽԱڴ˻ǲ̫ԵʳƸʿ
Գѡ˺ߣݹȻó
κ뿴ⶫʵ֣֮ƿƣҾƵƣͬײ㲻ͬƷζڲͬϣҵʺԼġ
Ȼʺ϶ʱᣬԽԽ䣬򣬺ҵѾ˺üΣЦ׳ʵʵӲˡ
̸Ц·ص˵꣬Ÿ´Įѣ¥նɱþ칦
κٶȥĺҵҹϺǧ򡭡ԣʱʮȥҺһ˯¥ˣѹˡ
Ҳпǰ򣬶Ѿȡ֮ʮ׹麺ɽϱԶﶼԸΪɺ̫ٳƣ벻ⶼǸ֮
κ꣺Ҳһݹ͡
ЦҡͷֻǾౡܹ֮㲻ˡ
֮ȷʵ̫ѫΪȷʵͶū潵ٽڼȿں͢Ϊʹ飬ȥǵ͵ְ͵𲯣˶ѡ
κãֵΪ⼸ܵĿ࣬ϸõ
ͬʱҲסǸ˵¾ȻСҡ
ʱ򺫸ҵˣ߻ϵҴ˵ҷųȥʱ˵ǿ󽫾ˣ
ô죿
κһ㶣˵ôҲҪ׷ȥﰡôǰŲŵʦˡ
ǿ󽫾ն񣿡
ҵҡͷޣǿֶ顣
κ˿ģ̫ˣնҹ͵һԴᱻ˷ͷ
κִԳʣĺ󣬷ȷʵһˡ
Գ޹ԵɣҴһ׷ɳĮ󲻾ãҪˣȴԶһ֮ڣӦϱ֮ڣҾƣ֣仹зδ׷ߡ
ԳūɽԱӣĪǽɽϵĺˣ
ūռ˰̩ɽ϶˹ʱ˵ȣūͬϸ߱ĿԲ档
ȷǺū·þһ
ʮźȴԳ˺ңӦصĻһҵɢαͬУ򣬰ϱǱҵǰ棡һһš
꣡
ԭȻţ伣꣬վֱΪˡ
ԳΪ֣ܵпѣһʼԪԪʱΪ˵Ļ⡢ϹдһţȰع󺺣ȴΪܡ
⻹ûֶ꣬κԳ˵һ¡
ʼӦ뿪ȴ˸ʹҾУȴ޼Ҳ޿ţֻ˵֮һشȥ²ʹ˭
ԳĪһūʹ
ҡͷһֻκ롢ݵ֪ȴδŵĴԣ
Գūڼ䣬֮ӣͨ



335 ͥ
Ȼʹ˿ȴ˿ֹʱף˵Ϊ裬δ׷󣬱㿪ʼʹꡣ
游̫ʷðТǰΪ˵飬ΪТʿţΪ£ܲѳ֮йʿ֮磬ȻΪȻ
СرļһԺ游²ҵ޺øУҲ껹κУˣ
Ͻū׹£ҡĵңΪ²£ɥսѫǰ׹ں󣬲ǣڹĸТһɡΪ
ʹ죬ܹ꣬ݣݵйҹ£ԶջХȺ𡣳֮µĸоˡֻ˵
ȻȷʵѳТ֮֮õԱҲΪͼ־δԹѳɣδӶ̡
ҡͷɲͬУξԳͤϷйն丸ĸӡͬٳУ⡣
Ҹü꡶顷ĸȷʵ˵ƵĻ÷󻡢ĭԱȣ֮ܣ³ߣĭܱλȻ깶͵ӱʹԼūʹȭȭ֮ģһڷѣٲãҲūӹ顣
ʮȥˣʲôΪأ֪֮ʡΪö֮ūС跢ţҾ뿪Ѻ泼ӣڣ¤ʿΪɺ
ʵϣʲôģ罫͹˱֤游жǶԵģǣ²ǧԩ
ҿ󣬷ǵĿТ䣬Ŀ游ˣ
겻ԣκ뵹ֹס㢣һ֮֮ǧȥӣԣҵչʣĹⲢ͹飬Ҳһ°ɡ
ںǧ꣬κĵǽӦҺͼϸΣϸϸҵش
ңλڽɽϣ߱Ŀū֣ԷΪض常Ϊʤ
ȻλںӡԱΪūɹӳʦȥҪǧг̣к걻Ϊʮ꣬ǿʤ
ðٵʱģٺ˱ɢūΪūͣūǨԭˡ
ƴʱ˹ùںƽԭҶΣǨγ˼˹ԣǼ˹ˡ
ϸϸѯʺκڴִﶫ֣ҲǺ³ľǰһҹЯԼļƻٶȰݼԳ
ཫҰܱݣɽϱūּʦȰĸȻʤ֮֮ѣ룬ҪξӪ˵أ
ɨҵأˣôսǳǰû뵽ģ·̫̫Զеطפȡᡣ
ҲԳǵ£κἰǿ󽫾ҲΪɽԱֻɽϵĳʦȵأﾭӪԶΪΣ
ū˾طɽ´ⳡ̾Ͱ״ˡ
ɽϽͱĽߣȷʵ̫ˣκ£ϵȺǧҲֻǴӶɽܵɽʼնû뿪Ρķȹߡ
κʦūֿ࣬ȣȷʵҪֻسʦȫȻɽԱʵǿϧ
Ϊϱ·ϣϲƱ
ɵģϽζһ޼ʵɳĮǵ׺޺޾ĸ̲޲Ҳ޷ıɺ˿ڼϡ١ɢũǰͳһ
ζŸɽԭɭֺŷůĽ꣬ɽ򣬲ũˣ׳ǿȨ
ʽһ˿ھͳ޶ʮ֮͡ūͥɽ´Űꡣ
Աϵʷϻ֣ᷴڽɽͻʲڸ߲ȰͷϣΪ˹ƺӱ£ֻ˸飻ũߺµɹſɺͳƬˣһֱ׼ԱѹϣȨ޵
νرϣո½ȱϣ˹͹ʱ͸˵ˣ˿ռ߰˳ɡ
κΪӣūɽ´ĻᣬռסƬؾͲߡ
費ȡ̣Ϊһʱ֮Ѷɽ´ֽ꣬ʱ򶼻ͥ񣬷ᳵʦ
ȷΡɽȫԳΪػĳǣ֡½ȰΪķݡطֶ˿ϡ٣פڶһܿɽ´ūڹ֮⡣ʱΪǿԮຣСΪȮԾӪ꣬ܲʳҵأնūһۣ
򶼻ôɽ´οҲ⵽ܶ˷ԣκҪõཫ֧֡
Գûֻ̱̬
ûȡıԶǰ»ûس󽫾ϸ顣˷Ҿʮƥ˴룬ʿҲʲǮֹʮ趼̫գҳʱڶһԶҽ˵Ļȥһ衭
Ѿˡ
κ뽫Լϣȴ飺豱ͥ衷
ͥ
Գ׵֡

պ󣬴ִ˶֣Ǻ³ľ롣
˵滷ɽһ׼صȿڣɽϣ֣˿ȺůϾʮһѮӭǵǷ׷ĴѩǺһҹǧ滨
ˣ᯲ϸдʫİɣ
κ顰ͥģսҪأһ罫֮ǰ֮ຣͥ³ľˡɽͨʦúã˿ڣǴڱõ㡣
ڶֵȴǵģֹزӺ˲ϻ̳ϿֵСһλԳеʹߡ
ࡢǿݶʱʹѴһ÷ŶðѩڳȴˣԳִңЦعϲ
λսݣش󽫾ϲ·ࡢǿ󹦹ǲ
κں棬ҲϳˣȴԼһͬӭ볤Ĺ»
Ϊ󽫾ţ˿̳ڶ֣ʱ䣬³뿪ˡ
˳кô
ԳЦݣȴǾ࣬ΣĪǡ
ĿԽλκϣԳеگ飬ֻ֪

Цֻǳ˵С£


336 ̽
䣬һ֦ʱݵĸǰԪԪѮ彫ճ뿪ã³¯ĻʵؾЩ಻סˡ
ڰֵκ뷴رŵòᣬԭ˻ʵҲûʵȨһѹȰٶūʹӹٴǲɢʼطªʳТѻʵڼ䰲࣬ô˼λĵһ¡
˵ڶ£رЩﲻסˡ
ϹŰ飬صϸΪɥն˥֮ǡһֱŻɥͲ˵ˣ鷳ʳ
ҪТȥһڣֻΪʳһСѡԺ󣬿ԼӲֻͣиɷһС󣬿ʳ˹Ĵ󣬿ýζɥԺ󣬲ſʳ⡣
嵭ʳһȦ
ֱһ죬غŹѵϡ࣬صʳڵţ⣬ҲװȥˣʹС齫ݺһˤƷԸȰ˵
ղ£޶ɣ
Ϊδղµ֣£ն˥֮ɥҲˡ
ؿըˣҸްˣûɥ֪
ܻţ˵仰æ
ԣڷϵĸТѻʵۡ
ϣ׵ˣػ˻زȥϸء
Ŭƽղ£һл˵ТĻʵۼݱʱگҪذɥ񣬾գʮնޣҺοҪأ
ģΪ̴ⷪͳɲЧ¹֮ɥʳֵöТѻʵ۴ТУТ£´˾ٶᲩȺ
ģôһûضԣڳʹ졣
ʳ⣬طյģҪŮӡ
ղ£ТҹĹŮƵҴֹ̫ͥһȥˣЩͨ澡ر˵߿ʰǽòˮԭûôɫᣬǱƳġ
κ£ƽÿҹŮѾˣھ͸ԶʿһһƥĸüĿ㡣
ȴɹضصǷТҹǶȵ۾ɹˣǽΪԿʵܿصŮ澾Ҫˣηٵȼ죬ˣҲؼ
ôܲ
Ů뻳ٵ»ôʥô
ֻϧûŴȱŮͨԵĺϰߣȻܴŸСккֻܿǼˡ
֪ΪԼã̫壬ȻܺҲδ빬˰ôô
ܸ󣬲Ůɫʳ޼ζ׵ϣʵкã֪ˣ粻أ
ڽص³裬Сʯԡлڴ̫͵þʱֻҪ²֮£С£󽫾ʰ䣬αԿࣿղ̫ˡ
νسλȡкǧʯ練練عɹԸλֽзڽūͣǳȥ֣̫ةų˵ǣСС
޲Ǹô
ʯԵĽصڣ˹ŮźҴȹȻϵŸѽĴӣǰ£
鷳ѹТѻʵáؽ˰ⲻ˻ʵ彣ȥ鼱֮»Լ֡
Һն߱ѽ⣬¡
˴գˬ֮࣬Ҳ᲻д󽫾ڹеǱŻˡ
ֱȻ˹ʴ£ֱѶȰ롣
ѾͷؾĻˣ˳ʯƴӣʼ˷̽
ڷɥĵû˽䣬ʼŻҪ̫ÿרʵ۵ĲȣһԴȡָδ빬лĳ裬ݰϷТ󣬳Ѿõδ빬ٶЩ̨İٹٶõȺ
æųﱸ彫֮£ԼգûйЩС¡
󺺵ӣ˳δ빬ʵΣԼˣǿϲɺء
ظӴ󵨣˫̽ߵĽţʼƵδ빬Żʵ۳ʱרõĳŻƤ죬ܵ˼գТѻʵ۴δȥԷ׷ҰʿµȦԽϻ
ֻϧɯȥͷʨӱ̫࣬Ūˣһʨ˭İ֮
ˣӴ󽫾һʵ˼Щ¹Ȼһʵ۵ΪȻô๬԰ôԳֲ㣿
ʯҲοأūţԪʱТʵ£΢˽ãʿװԣɽԳ˴¹ãָ̼ڵ֮أǵðأǶΪǡƽΪ
԰ССݣТʵ۱ʲôǻʵۣǾǴ󺺵죬󺺵ķκ¶Ǻġ
س׷ˣĹȰʼʵ۵ȤҲ˼غ;Ұˡ
»ûһ룬öؾȥ˳ܱйֻδһ֮ĳֹûȥݷáϹٻ̫ӡʮ䵭ֻûʵÿ³һһμɣƽʱ
ĸᣬȴչڳֹУҲתתƻǺãʲôʱһĸСͺˡѾȫӦʵ۽ɫذ롣
صĺӳѮڲصŮǱӵˣ˳ǣͬеĻвٸĺʤ
ʱһ࣬ĺʤٶȻص˳ʦѲ֮ʢʮѧТѻʵۼݱĺڹȫûδߵڵĻûͳͳȥɳ
ʣµ徭ʿҲ͵࣬Դ󽫾صТ£ǲ彫Զ֮£ҷԣȥ֮ⳤТòµǮԴԴͶսڵũ֮ϣľΪ٣֮䣬ʳ»
ĺʤ֮ؿľ˽ػسá
ֻʱףı֮ǰĺʤһ¡
Ǳǰرסλ
һĺʤͽİ࣬ڳ֮ԣ
˻谵ֶ£֮λˣ
⻰Ѿˣźˣ
ĺǺ⣿޻̫Ҳޣ£Ҫ겻ԣ¾ڴ󽫾޳֣ʲô£Ƕʫ鰡
ĺʤ̾ϢԱΪݲֻۣǱ¼λˣһغλĴûóľԣΪɽ𣬹һ񡣱֮λͲ⡮һ񡯰
غˣϯ޴ˣĺǺҪ
ĺʤ̧ͷ˵Ǽ֪ȴⲻ£
˸

¾λ̣һΪڴлʵǰʵλ⻹ûꡣҼ֮˸棬нϿɣ̳ӵͳ
ĺʤֹͨһĻ˿ļֵ
ϸϸТĻʵǰԪԪ꣨ǰ179ϣҲ³ڴۡʵλʮҲǳ˸߲ʮ죬˼λ˸ĹأֻТ̴ͳͨТͳ
Ԫ¼ĵ۱գֶ꣬գδТڸʵλֱӽλ˸һˡ
ТТݱռʵλǰᾰֹ꣬һ̼λ߲ʮ졣
ЩϸڣǾͨƵˣʶģˣĺʤȴץסص㣬ʶΪȹ̵Ļ齣ȻȱҪһǣһƱ᧿Σ
ػûʶڣ˵ȻȱҪ£е̫ͺλʿΪβޣ󽫾ѵҲˣ
ȴѾ۾˵ĺʤĵ˵
Тѻʵۼݱڶ㼴ʵλͬһɻ󽫾ȥ˸ֹʮï꣬伱Ҳʱǵãֵ¼λˣ
³ʱ彫󽫾ɰʱĹأֳñ²˸֮£ΪֻڹڸأϸƷƷԵɡ
һ㶣Ӧͬ¶Ȼ˵Ѿڶˣ
ĺ˵󽫾ⲻΪ



337 ֮
ƣϣɹˡ޵Ҳϣʧӡƣ֮£֡ѽն߱󽫾޸֮£λȹ̣
ĺʤĻͬһˮͷϣ˸»ʵ۷Լôתٶ
ĺңβô󽫾Ҹ
̳мҵ쾭£ĴйڴˣԼ˵˲㡣
ȻɢиôܹϴϯʣȻĺʤȴտڲˡ
ĺʤͨѧʶҵ󽫾عµĲݽᣬν⿪ˡΪ
Щ塱ΪҰëһѺ֣ڽ֮ǽȥ취ɣֻԹۣȳµëһ
ֻҪ£Ͳڲ֮أ䲻֪˼ζ۵ȴȻվԭأٺ»Գָָ㣬Զȷ˭ӴǣǾխ֮ڷҲǣֻӬ˽У
ĺʤˣֻܽĿ⿴
ҲĲ֮ȻҿȴЩž壬¼ԭڳסʱڼ֦ҶԺУժ˼Ӹԡ
º֪͵ժھӼҵģ㲪ȻŭӸߡڼ˵Ϊⲻʲô£Ȱ˵ŽлءʳзԻȥ꣬ȥ
ɼһߣҲûʲô⣬޹֮£ܲö֮ȥݼ⣬ͱ㱡ɴɣֻȰأ˵彫Զ⣬󽫾æµ֮ˡ
ȷʵ֣Ůɫ״̬ȥ˸ôȰأطªʳТի죬˵󽫾ͻת⣬ͬȥأ
̫ⷨˣزϲԽԷҲˣСŮҲ˯ˣüӣýʯԿ˶ߡ
ʯΪɻϰ£̽΢ָòʺ˵Լķա
ҲǲͶҽָʯ빬δ˽ʮ꣬˽⹬ЩصĹأ뵽ʲô취
ʯԵҲûʲôʾֱգȴҴǰݼҹշת࣬һߣʹ˸
شϲȻʯмǣǺƣ˵
ʯ°ݣУ󣡡

ҹأ󣬱ؼڸ
൱ںȢϱڴȥǰĸͷڼˣͱ
ʯԸܸδ빬ļţʼԪ괺¼ТѻʵʺϹϣ£ʺ
ʱТѲʮϹϲꡭ
Яʺ˼̡
شϲȥȢޣԻ޼ǰιִĲϳ֮Ůֻ޼µŮδΪ
⣬зˡˡӡʹʹȲͬȼʮѾΪ˽ʮŮŮ롣
ʮ˶أȻТľ֮¡
ЩŮ˳ڹУرõ޼Ϊ楣Ҫֱӽʺ
Ȼʯȴṩһõѡ
£󽫾СŮɾ귽ʮģ޹Уǻʺѡ
ʯԶԻڹİĿõģ±һһ⵱Ϲմ֮¸أ˶֪󽫾ʮģξѷΪɽ͵´ʤΪɽּ࣬ԺΪɢﳣ̽ͱ˹㺺ǳֹξδ񡣡
ıȨȫڻĶӡŮȻС첲ֲ룡
ֻҪ˴󽫾֮ϳݣԺ˵ӱΪ̫ӣһ»Ҫǻλôûϳ֮󽫾ӦҲͬ⡣
ףеֻһɵɾΣ
ʯȵ£ȢȢͣɫǿǼҽ̼õŮҪǣջ
ô˵ǲÿඣ
ƮϹٻ̫ٻӰϧǿϧ˵ūПAĸ֮ƣʵҲõġ
ֻԼ룬κ˲ɾͻɾɡ
ֻʣһ⣬˴£˭ýأ
뵽һˡ
ʯˣ
󽫾ţ˾ũ¡
طѣ˾ũ찡Խ󽫾óȻӼ䲻װɡ
ʯԵϤؼϴТʱǨ꣬빬ǰҲǼˣҲǨ꣬Ҳͬˡδ빬лڼ䣬˾ũν֪˺òơ
ֻҪóȥǧ֮ƣк֮λ궨˵׮Ե

պһǧó󽫾Ļڷڻǰ
صϣ굹һûյˡ
հ깫£սµĹƽյοһιע֧ٽգڴ׳ǰ߻תʱڣҲÿһЩǵճɣ³зսҪˣҲúܼѡ
ڷæ֮࣬ùЩĪ¡
վһǮ꣺Ƕٻƽ𣿡
һǧֱһǧǮ
üٸ֮ȨδʵۣиҲҪڶܿôǮ
ѲˣӦǲذµĻƽТʵ۴˲٣ظЩҲлۡǮȳɼأѷظȫ˵ˣֻʮһ
ȷʵܶƽТġֺ𡱡𡱣֮С
ֻҡͷΪʵۻ¸ӣδš
ȻҲ˿˿ṵ̂Ƶģζ˵ǲ֪յݴľ䣬Ƿֻгһˡ
ȴɫΪҪƽ𣬿˵ˣ
󽫾֡
ҡͷʵ۷£Ȣ󽫾СŮɾΪʺ󣡡
ǻβ£ȴôģֻô˵ӱǰΪý
ң˴󽫾£ҹʡ
֪ģ󽫾˸Ԥ֮¡
ֻΪʵ۴˾ΪʵҪڸĺʤδ빬ˣһ©
һ£ڷô
ҲϣȷʵµĿӣԤԤϣ׼Уصǻвףδ˸һѵͷ
ֻ·ƽȶɹȻʵ۲ݣȰû۹֮£ĳԺ֣ȥɡ
ٴ㣬ҲܱȵϹТѻʵۣޱݵкβã
Ů֮£Ҳ֪ΪΣûǿʵۣǱԭ
ʱգٹⲻûʵ˸Ǳ״ˡûʵƳūҪһжΪԶλ
⻹ȷ꣺
ʵۼ֮£ӱΪΣ
ȴҶڶ
̧ͷݹɱ֮¡
ⲻѧٶ徭ʲô£˵
ǽ򣬽׹Ź֮׹谮꼧ϳףɲȻ
׹꼧֮˷ѣɱ꼧롢׿ӣӭ¾ʱӭضضɲ룬ֻɹΪΪݹ
ݹȾλ󣬽ɱˣ˶˵䣬˲Ϊ߱һˣ̫ˣ
𣺲зҲˣ֮޴Ǻӡ
½ˣ°ݴףλ޴ǣĿʥ˲˸кθϵأ
ǣӲǷ˹Ҫô
ĬȻ֪껰ص㣬ڡ֮λ޴ǡ߱Ͼϣ
󽫾һ֣֪֮һǧƽӱҲͣдðɡ
Цл󽫾޹ܴ͡罫͵˾ũȥТΪ˶ūսٸ֮Ȩڴ˾ũԷʡһǧ𣬾͵ǻʵΪսǮ㹻һļһֵˣս̫Ǯˣ֪˾ũѴˡ
⸧룺һǧǮӱȴмһˣ˿ģǽ˳档
԰գϴЦؿ꣬ƺڵ˵ʲô
ϻѹһ裬ͨϵ͢ξپ̣˾ũѱƽ깤̿б˽ҡ
ľѹ²ĵĲǷ̰̰˶١
˵һ˵ΪʲôλձΣȥӶþ֮ľţ⼸Ȳƣʲô
ʹҲãҲã˵С
ȴҲܣӦ˾Ŀ⣬С۾ȴ̹̹ûһ˿顣
ϾЩ£ްֶԲϣ
Ƭ̺󣬻ЦƺѷһҳЩƣػ֣
ӱ°գˡ


338 
ԪԪ³һλ˸ģʱ彫ϣĳ˵ġڸڴݡû
λڳֹϣĵΨһڳڵʱ֮ǣټѪȡټ졢ʳ̫֮
ӵʽ糿ϣԼ̳λ̣Ǽ˸˵¡ֹط࣬Ҳ˿Ͼ֮һֱҲǸ£Ѿõ˴󽫾ȫϿɣȻλˡ
ѾԼ˳˸ĹͣʯԵײߣԼԻȰϣʽʯˡСȨеġ
ﻹЩӦΪ飬ɾΪһ£⵹Ҳûоֱܾʯ󺣣޻ظûһ
ؾԼе㱻ˣʯἰȥ󽫾κΪСŮɾ޸κӭȢ﹫ܻ϶ա
󽫾ĪǾãΪӣκôغܷŭ
ҲҸ̨°СŮòª±Ϊĸ֮ģһûʲô£ѽΪˡ
»ںͷ˸ڶ죬ٶЩͣȥ̨ԼĲع̫ʽٸĺʤְΪ̫ٸʫ顣
̫ٸʵȨ̨ôӡȴԭⲻ˻ֻ˵̫ٸѡĺʤ˲ӦΪٸ
յ̨ظĺʤͱϳδ빬ز²⣬ӦǶĺʤʵδ˸֮µıĺֻü˵һ䣺꣬ıߣ֮
ؾҲûˣ˵Ǳ˲ء
졢֡ĺʤѾλˣʧؿָȴȻֻȰغú÷ɥҪ롣
ܲôںĺʤԤԣı߰ӽǣԭԼ˸˵ǻһ̣λԲȡ
ûѧʶûֶε츳ֻʣ³˵뵱ȻʵԤڲʱã
ʯԣҵ˰취
ʯԽһ͵͵ҵĲʱǺܲͷġ
ʯ䣬ĪҲҪһҪҶʫ飿նҹҹܽЩĳŶô󽫾Ҫ˰裿
ʲô˵ʯæ£ⲻʫ飬ʷ
ʷ飿Ҳʷ鰡˻ûáؼ겻ѡ
ʯԵТʱ̫ʷ˾Ǩ̫ʷ顷һةңԳɢдڳһݲʯ󣬳빬֮ʱʯ£֪飬ھеõһƪ¼ձ׸£
زͷؽӹģݺһǹТĻʵ۵ģ
ǡТı͡
ʯԻζТĻʵ̴ⷪͳҲΪܲƽȣ࣬ȴŤתơ
Ӧúúÿһѧһѧ

̫ھ̫ڣǲТĻʵԶӡ
ضТıͺȷʵǳǴΨŵĻʵ۰ʼ˼ԼȥµĲ֮ˡ
ТĻʵ۳ųȺӭΪʱȽȥ̽ʵŴ˳˴賤ִͣٶǲ˳֮۱䡣
Լӵ̫گͼ͵УÿкãǱܿճ˿ܡ
ټ¿ТĳƵʱþֹ壬ȺøСȷΪʵۺδ빬ҹβΪϱΪеС
ſƳȷȫ֪ԼѧܲƽɱȲ˻⣬οڻֶŮ
ýԼķ̫ٸУ˵δ롢ַˣǸأñô򶨻¡
ֻ¿ֳԼ˸⣬ТĻʵȴڷǣǶܲƽһڹѫ󳼱ϹϾȷͣй˺͡
⣬ضΪԼδʱſӹкǧʯӡΪеǸ̫ةų˵ö԰
δСǨ˹֮Ҳ
ʯԵ˼ˣްЩλ֮δüʹ͵Ⱥ
ǻû棬ֻ˻⣬ȥӭ£ӭıֳɡˡ
ϳʵȨ䣬ͱˣɢ˹¼ҹˣʶǵҪԡ
ȻʱûϣΰҲѣТĻʵ۵Ĵˣ˭ᰡ
ٶȻָ־޽Ÿո˸ͷٶʹΣ
Ӣ
Ҳûввף͹ȷʵȰȵ۴󳼣ȥûë
ʯٲȻߵһңβ©ˣг;ԵͣҪ䡣ū󣬴Ͳλ޳֮⣬ū˶Ϊչ
䣬óй³ϳԱһǰۣվ
˵ɾ͸ɣһҹͲˣ˲ݸ壬ʯ˰죬еĸоˣȷʵЩ˼ϸúȥ̨
ɫԲ¶Ҳ˯ţֻҵⲽϣܹõ󽫾׼طǵǧֶơɽԼһŮֶͳͳ˹ں˼˰գ
ϣԽʧԽصģȴ̨ٶȷ⻹Ϣ
󽫾Ϊ彫ʮʿڳ²սǰʿδͶ޹ܴ֮ͣ²ף˾ġ
ȥȷʵеزͣעԼһ£ȴ̨鲵档
ôճίˡ
گҲҪ̨˾󽫾ǹز·˭ƶȣТʵۻԴȨĻ⣿
һʱȻŭ齣ն˰̨󽫾õô޲ˣ޻زȥˣ
ŭôֺûȺگˣ󽫾Ρ
Ҳˣٶϵصء겻ԡزͷغ
ķӶԹˣڣٲȻ˱δ빬ͽ֮ڳߴ֮أԷ
͸Ļװģꣿ
ѡһַʽֱӷŷңھɫ֡
ߣ̽ˣֻҪ񣬴󽫾ҲװԼǻʵۣȻǲˣǻطְա
ؾجج˼죬ֱʶˣλҲһá
Ϊ󽫾׼ȡѡ
³ʮҹʯЩӵĲ죬ȴʯڵ̾Ϣɴ棬Ϊη̾
ʯԳʱԸҡͷ˵ֻԼĲ²⣬ֿأ¶ֹ̣
ԽԽߴ£ʯԲ˹Ůֹ٣
¿֪ﲡѡ


339 һҳ
ѣ
˵˵ģΪΨһڳĻҽףڷصֶ
ֻԼλ䶼ûǰҲæȻûעˣΪʯԺȻᵽ
ʯԵ˶֪ѼסйУκʮǣʱۣ˵ݣΪø
ȥֻǸССлţϢȴͨƽʱػ죬˲پƣҲûϸ룬ֻ˵׷ˡ
ʯԵ»֪֮ǰѱͨ£ξӻū󽫾ˣΪѺС
Σûס
£󽫾ѵЩͣΪƣΪµۣȡ¶֮
ŵð⡭ƣҲ˵޸ڴôã˷̫֮
ʯԺȻվֱ˵˰գ󽫾ûñӣӭδ룬Ϊ˸̤ʯ
ţʯԿʼһıۣ٣ܻˡ
˭ǻĵܵܡ˭ǳƽʺ̫ӵı֮֡ҴһˣͬҲݡ
ΪΪξܴۡдų˳˶ûزۣΪ󽫾շ
µļأУϵ£Բϳ
ΪΡ÷£԰ȷʵ̫
ʯԵΪТѼݱѱ̫֮ͣΥڷӭ¶֮ڣù޻˵ʱǡҸڣδ˸֮£ñʧλūʱ㹦ͣȻͲˣָպúʣ
ʳģµĺӲˣѹ֮գǴ󽫾ϱ֮ʱ
س״ˣûЩпġࡱÿ¶߼еòš
ܶز׵£Ҳɴȫˡ
ѹκ·ϱ㲻޹ѵ𰡡
ѹҴΣ˵ǻʵۣʵҲҲá
ѹִ󽫾ٳٲҼȺ֮˸ҲܾŮΪĪŸѣ
ı۾ʱϸ˼ּʯԻҪʱδϵ·ˡ
ֱͶ
ӿȻˣʵۣ޲˻ôֻҪһزؼΪ
ʯԲ֪˵ʲôãʲôȥ
ҲаؿɥܺȾƳ˯ŮԳУôϡͿľˣ˵õȫһ
ʯԳݣ£ԶӳͲ˵ˣһ룬ʱǰλٵǺ³
Ǵʷϲ̶ڰʷ͡顱һἰδ빬ˣٻһЩ
ǰٵΪ˵˲˵Ļɱٵ룬ڴҳΪ˸λãֱӱкɱһĻĸδֵܡ
ز˵Ļ߶߶˲٣ʯԵ˵󽫾߿λãҪλٵ۵ĺ󳾣
ĿЩ㶣޸ô
ʯǰ££˵һ仰һңҳ
æסʯԵ֣ûҳʯֱԣ޻ڹ
ʯԵ֮ˣΪ³ıߣگˡҪģӵбȨƴ˾ҳ
ȨؾԼˣǱϿƵװΧģƽΪɽδ빬񣬶⣬ξִᣬУξ޲ǻֶŮš
ָ˭أ
ʯֻܼѣָϣֻ취

뵽ǣТı̫ڵһٶǰ·ַһЩƽ롢ϵóкɵ໥ƺ⣬ٵ۱߱ĲҾٶȷ
´ʣ٣ʲôӼɳȣģǸܺͻܲĹˡ
صĻ壬Ϊָߣ֮ʱ䳤Т仧еȨ
ʯԴףΪˣϾף¿һ⣬گ㣬źڹūʱ֮񳼣⵳ɱ±ݰ
֪ûʵȨ̫ðɣԹ۸вãλ֮񳼣󲻻߹֮һΪۣԼҲ˰ɣ
ʯԻкļƻ⵳ֹ֮ʣ±Ҫõһˣ»ǵ÷ū彫˭ô
Ŭ䣺ɽѡཫԳǿ󽫾С
ʯԲһλ˳ΪԮ
彫֮У˴󽫾ŮԳǴ󽫾Ψλϡ
һǰһǻ˳˳г𣡡
ʯ˵˳ĸףǧةĶԹһڣһ⣬֮
ɣ󣬻ڶԳǧ֡賵ǧŮٸʾѲɣһҪóǧأöȰûвة࣬
֮󣬳ǧҲգ˵ǻɱ˳ǧ
ȴ˳ة֮ӣ̫˳Ϊ䲢ݾ򣬱ԭԭͷ֪ɣϿߣ볤һǧ·ֱ㣬˳ֱ£ʮտڣ
˳Ҳס꣬ʶļҼ࣬²дһگɳȥÿɿȥԭ˳ʾ֮Զ֮壬ɱ֮˳Ϊá󽫾в֮ģ֮ʱ˳軹ʦ֮
ǸĲļƻֻ©
Ǳ߾Ͳ˵ˣʯԵıƶϣǧﵱ̫˵ȰТֹͣ׷ɱ¾ΣʱøлǧĶ˳Ҳ̳ݶ꣬ƾʲôҪΪðգ
Σʯƶ˳һعأأ
ؽҹѺȵðΪ־壬ڲͣƣʯԻϸֻܼЩϢ૵
й޻ղ¡
ʯЦ˿ºú÷ɥ겻ԣкμƣһ͸¶»Ƶգ
Ŷͷ¹ش룬롣
ʯ°ףѾ˹ڴˣأϲϷңǳΪӣٵ࣬ڴһ٣
رϾʮ˾ֵ꣬ƺôһҲҪˣû޹̲ȴҲǸ߻ʵۡТʵ۵ﰡ¾
ֹ˿ھ׳ʯҵңʢӡĵطԼҿӣڻüĸֵɴ۶ʯԵ
дд

ʯΪ̨лţʯ飬Щֹ׵ģһƯⱲӶдһдƪگֱͻ˳
ݺͺ´گҲ࣬޷ǿ֮⣬أֽڻܵıǿһǴȨᵳ飬ܻ٣ͷⷣԷ⣬½Σ
ǿ޻˻ʵף˳ǹ֮Ԫϣ߻ʴҵ֮ѣȫ֮ʿϣ𢣬δȣ
ֻûҧָдѪ顣
գʯѾͷ󺹣̧ͷʱҲŻʵŲѡ
£üӡˣ
ʯ䡣ȴһ¡
ڣ
ΪҪðޣʶҲ°գ
ʯһ㶣̾ϢҲ֮ңΪǣʱ²ңδ룬ʯ빣ڿʶֻɫһлţҲıΣֱϱ£ɳͲС
Ҫ֪֮ҲΪŹɣ֮ˣ¼֮Ҳ䣬˾
ףܳɣ򻧺Ǵ˾󽫾
ֵʯˣЩصͷ
һϯ԰ģ߹Ϲ˿ظƪگ½ǡ
԰󤻢Ŧ֮飬ʵ󳼣ɲܸǴˡ
ʯԾһһ̧𣬺ɫӡӡҲĨȥʱ˿аζӳ¡
þȫ̱ڵϣȫӡҪگˣδᷢʲô
ʯԵī׸ɺ󣬷ɿؽһһͷϡ
Ųｻܣȥԭ
̧ͷ޻֪еܡ
ǱҲΪūΪǵŵ򣬻ָ
ʯ˵æһ䣺˱ʹ͵Ľ𲯡
ܿסôػǵġ
Կס
أʼЩٶȷʡ
ʯԹ£൨ģ
ơ
صһٶʯһʱסˣᣬֻݺҧס촽ס
ؾסʯԣŵ
ʯ䣬˶һδ빬ȴֻʣղºˡҪޣҪޣ

̫࣬δѣ˯Ҳпܡ
ʯԳѹǰ֪ǰɫͨѸظķ뿪δ롪ؼֻҪɳδ빬ȫû⡣
ȻʯԾͷڸԼ
һֱڶңֻ֪ǲɽˡ
ù˸ųٽУȻȺһӿڣһȴѾõꢳ
⳵ڳշתȦʯҲһѣٵִʱٶ³һϳˣȷ˦ٵ˺Ŀĵʻȥ
ڼϵگԥ֣ǿóضٵأڻٵǣü
¶ʯˣԥҧҧ£ԲסˣһֻҺߣ޳ɹܣҪıΡ
ȫҪ
ͣˣѾ˳¶ŸһƬׯ԰ʯԴ󣬱ūߣһ·ϿѰĺׯ԰ɽ˴Ųŷڽ治װʿ廷Ĭԣֻż˵̸ǺӶ
Ǵ󽫾Ĺ硣
˾һǽԫΧУһ˶ڴ˵ȴʯԣ˿ſڣڵϣԳʳ
ʯͨһڵأС˻ˡ
ҵĻʵ۸ˣûͣ¾׽ȻԵýζһǽе˿ʹо㡣
ʯʿˮǲǽţǰǰĸסãҲǵֻаմҪ£żһ档
Ըˡ
ûɣÿһ
ƺδҲ
ʯԽگֱߣסӽյĳ嶯ϥǰʵǰ
ӹչһЦ
ƣƣҲûǴʯԣǸѵõ˲Ű
Ȼһ֣ڵʹӣ߹ʯԲס
ʯԴ󾪣Ԥĳ޷ܣɱҿԣ
⻰˵ãҲǸˣһҪ㡣
תϸС۾ǵĺ뻹մŵˮƽ¶̰ȫ˾䡣
ʯ½Ұ׵һǮʿ
ʯУȥĸ׵ðɣ

ʯԵʧׯ԰ЩĽŵ˵
ȱľЩˡ
ļһȻ
ٶȿگ֡
ʹ֮ţʹɣ֣ׯԸε仹вԱУǾһѡ
Ѿ˼ʯԾӪ£гɹˡ
⣬ֻǴĻǴƻĿʼ
վǰ˸⣬̰ٶǮǧ򣬶ڵϡׯ԰ʿպӶ¶¸٣һ㶼˷ѡ
һңҳ˵ˣԼҳ󽫾ҳ
ϴ룬ǴӷӶʼġ
꽫մŵһСҲŽ̾˿
ϴ൱ʼڷ


340 ̽
ԪԪ꣬ʮһ󣬻̨æµػҵ˯Ѳӡ¶ŸĲس
սڼ䣬Ĵ˾ũԶǷæġ
Ϊ󺺵ĲʷʱΪũ̫Ԫ˾ũǮȣԹ֮á
˾ũ̫֡䡢ƽ׼ڡةΡةϿ֡ũࡢˮʮٳةɣмΪҪģܹǮĶ
ĶԻ̹顱ǻϼҺӶˣɥ常ССͨķһֺý
ʱ󽫾ճסƽūΪЯŵڽаŮܽҲҽΨ̹鵱˿ֶΣܵЩūʵʵܻ¸ټη֮
Ҳ˶ո¶ͷǣʱκӶ̫صʶ̹Ϊ˰Ҳ֮֮һ·Σʷ϶ʣϴΡ
־ټΪӿũξˣūսǮҪܸɵͳ̹뾩ʦ˶
ҹȥܵǮ԰ǧƣȴ򰡡
ż빱ᣬ̹еԼκء
ҪְǱܴ˾ũÿ룬ΪԤ滮
ͷ˰ա乱޵ȣÿʮңڶڣˮⶼξܴʮǮҲΪ֮áٸǮʮңڻңֻн֮ʱŻȴ˾ũ֮
㣬ȥ·ķãһܵõʮ룬ٺҪ20ʣ´Ϊѡ
ͿĿԿũξ͵طѾʵԸ㣬ȻԱѣҲʱʱ㣬ÿ껨4Ǯ
θڵƥȫÿԴԴϲˣ󺺸Է36ƥսƥһ֮ʳʿһ֮ãߵضݲǵóʳū澵ٺ»һҪ20ҵǮ
⻹ӴļױҪΣΪƷļʸÿҪ6Ǯңøʵ
һգۣͻֻʣʮǮˣЩǮᱻڶڲС֡޺ӵ̡ǡȫÿТʮƽȻҲмսģ󣬶˴ԼһǮеľʱʦ֮Ǯ۾򣬹Уĸоˡ
ȻŴ¿򣬼ԪԪ̣һʮȫ˳ȥ
սһͷĿĽ̽ޡ
˵ʦʮշǧҿԶԶֹ£̹鶼ʼͷˡ
ƽǼʱÿѿžһǧ򣬴£10Ǯҳȥˣսʹʿ䣬ḧãķ14Ǯ
彫ū͸˲ˣսʮʮͷǾ˵ģƥͼױƽյĻۣ׼£ʮǧתʳ
µڣ̶һ¹򣬻ѳƽǼﵽ15ǮսڿнǮȫգ
ԽԽٵĹ⣬̹ʮַʱ˾ũˮⶼξǮֻٸǮ֮ˡ
þЩս֣ȡĹսѾ̰۵СЩԶɱꡣ
ҿһ̹е㰲οǱ͵͵鶼ڽĿϣȷʵûҵ©
ǲܾŵģ̹Ĵ˾ũǰߵľеʱ̰Ҳ˶ԴͷȻ峺
ȥ˾ũ긮ۡݷʱԶǰʣڳŲҵĺҲǽ⣬ªڡ
Щзִ̼Ŵ˾ṵ̃Ƿ̰ȻӶ̫ʱһ
̹鳹װˣȴ֪ʲôʱ̰ʲôʱ̰ƽ깤̿Զֽţ彫ūǻעѪĴ£úַܽʳ
ÿּǧǮȴһǮһ׶ûŽԼڴ
һ糣գ̹Ҳһ⣬ձ꣺
˾ũֱ˷ԭгũξͿֳеһ֣ٴתһ֡
ִ˷еʳ޲ԭ˳ǮȴЩΪ㣬ʳϿδȥԭ
귭Խǰ߷صıᣬȷʵˣ˳Ҳ鱧Թˡ
̾˿ת̫󣬳ްҿϿǱ߿˷еʳҲ֪ЩطСῴ²ˣɽǴ󽫾֮ǲҵ˳ֻǹة֮ӣ۸ʺ֮
ҡͷѣԵ۹ıײʹļס
̫ˣκ¶ÿȥʵÿߵޣӰ쵽Чʡ
͵طͨǢҪʱ䣬ǰ߾ʳԽʳȴ·ĳѻɽõ£ĴûУ֧ȥתվѺε£ĴûУ
ǰߵĽУξ˭˭Ҳнģ÷ˣκ룬ڶػ;Ȫͣפʱ϶һõʳ
̹ףȷʵԱ⣬ȥҲûܵÿڡ
ⲻ֪ײȻУȴǹΪ֮˾ũܶˣ֪ЧҲ֪ʲôỵ¡
һ£ܲֲĵ٣ӹضսԭĺת䣬Ź֡
׷Ҳ˾ũͷϣӳϿʳݵİѰҲǾټóеΡ
˵ʱ⣬̱ˣ˳ܵȵʱô
Ѿ֣ʱѾ̫˰գ
̹ܻܵӰ쵽ս£Ҳһǣȴ֪ýܡȥ
ʳ£ضв͢ҲûʳɵУֻӲͷƤ
ʱ˳϶뿪ʱΪ󽫾ĸĺ㣺
Ǵ󽫾Ҫ̫â̫ʢ
ѾںãͿ˳᲻ˣ󽫾彫ǧʳ£߶Զأ
ʱ֪ˡ
Ů֮һּʤҴ︮˵󽫾ȥ
ͶţϳʱʤЩǣ
˾ũһ׮£

ʤһεļһûκݹϵТȥֽͬʱؾֹ
󽫾ɣܹǧ֮⣬ĿӰ˷֮ڣҪ죬£ÿȥʵûĻ˵Ǿϵġӡ
ԻΪģΪϵ꣬еٮٮߣ˾˾ն긺ıߣ󽫾ʷϣ˵ǻ۾ͱӣˡ
ֻڳŮֶΪᣬޣͨӣŵùûŵˡ
֮£ӣЩؼŵĻʤ¼ȹϵεȥ졣
лʯĵûʵ۳ţҹʵ۳ҹƣ񳿳ȥŸսбˡ
ʤԹʱ࣬ʵȻ֦Ҷʤֶܶסġӡʯأ˵䲻ģʤģʮǰĻǲԶˡ
ֱʱ֣ǼͷöСҵʯټȴö֮ڳǶŸһ˽ͷ̸
Сǳ彫ȥȴȥҿգʯԴ̶Ա߻Ϊˮ򷭽̿裬ûĲ顭
ú棺Ŷ֪ǲдʲô
ʤ˵ˣֻ󽫾ĻУڰɫ
ҹټ꣬˵ԡÿ󽫾Ҫʱһ뵽ˣԶ꣡
ִ⿴ԼţƬ̣ȸһ£
ӱ˳µ׳˰˰ˮϣֹ۷ԭˣ
꣺ӱ֮˳ΪѲǰ



341 һ
й
һʣϻ̳Ͽ֣°ݳϴ
˾ũѾ̨ʱϿ꣬תǰߵĳ㣬С黫֮δȴòǲԸص긲ޣɣ
û˵ѣʱ̫ͶҲ֤ʵ˳ʳÿһݵġֻǰͳ⣬ϵԷƺϡĳֳˣϿǵúú׷𣬰աˡ֮ߺնȴֲ˾ũͷϡ
طÿй£ؾ䶼Ҫͷɱˣ˲ٺѡ
ҡͷӳƽʼߣ˭Ǵµȥģԭ̫ءũξ⿿ؿִҲ֧Ż֮ãⲻ˰Ľڣ
ǼջģǧԶ̫࣬ܶʱֶ黹Ǵݱ飬ɷֺܴÿ˶ֳǰ㣬ūʮˡ
Գ˿֧ӡԮӲҪ⣬֧ȷʵҪն׶ٷɹֻˡǧͳ׼Ȼͽɷӡ
ն׾ͲǿˣȺôܹ
˳˰飬ն񻹼ϡ٣թ²Ĵţȷʵ̫ˡϢյ˰жηųն˳۴ɷô
㿼ǵδһȣҲ˳ˡ
ȳȥԭ£ʱʤذϢûã¿ַżȻ
ӱǵʯô
Ȼǵãʵ۳購볼ʶʵ۳ǧڳϴξܻʱ̹˶ˡͬءĹϵˡ
ʯˣԴ̶Ǵѳġ
ʤһǵگʾ꣬ӹɨӼۣ侲磬Ȼ¶ȴסֻҡͷ󽫾αگ
ŶΪƶ
°ùٱң˳»޳ɹܡ
ʤȴگģ󺺾⣬СĴңҲɲ
ҡͷԷȺȻɫʱвжοգ˵ԽΪҲбԹº޲ûʵټݱλֵТһͷϣοӦٱ
˳ʶжηų֮ʵԴ󽫾ΨΨŵŵ˴գȻٳ£λܻ֮گ̫ƣǶԳһ֪֮Ļ߶ѡ
ȴ̾ϢƵ£ֲûй˳ߣ`Тʵ׾ҲȻϼıй֮ǰ˭뵽ТʵҲȻѡ
ЦȻ֮Ǻعɡ
صĹ۸У伴λǰпɣԭα¶ԽԽûãʵ۲Ҫƽӹ̫֮ݣ̫಻ˣ
Խӡؾˣȫ¶˱ԡ⽫ͣһʱ䣬ȻͿʼԣֻҲͰˣɽҵ߻ر˵ʱڲԣָ󽫾̨ڿТı͡
Լû̫ʷʯ̫ʷҲȡһۣĹע˺ĵ躹⣬ڴ󺺹ܲ³ˡ
ʵ۰ʵۣʲô
ܿ죬عȻѧ׼ȺģӷΪк
٣ԻһڱΪʹɽʹūʮ겻Ϊ󽫾ʷͣΪڶξ
ⲻ֪Ǵ˴󽫾ùͷˡ
жֺãȻԣֱ̨˸ͷ⻹ͬʱעʯԴˣʤ˼ӡ
Ȼͳ׮¡
ʤṩϢȷگϵӡ£ȷʵ֮飬ʵ󳼣ûиǴ
ҵезҲ֤ʵҹʵ۴ʯʯ̸зɽʱпδϣҹոձù
ӱˣ˿̻޹˯ȫȻ֪أʯԹ̫ˡ
ʤѾˮʯˣ󽫾ΣگȷʵǻʵʯƣӻԼΪ
ͣס죬֪˵ʲôĿƳ˼ꡣ
ӱΪأ
ǰԣʥ˲˸кθϵأΪʯ˲ɣȻӦýڻ̫󣬸ѡͶ֮
ݵڵأԴǳֿ˵
ܾٳʷӣ󣬷̫԰ҡ󽫾дˣ຺֮Ҳ
󽫾ˡԣ̫ɵ㣬׶֡
ȷʵɵذʤޣֻǱɽһǣҹδ˺ڹ
ϸϸʯԼگ飬Ϊλʧպ󣬺Ȼڹ⣬Դ̣ΪگֻһǣӡĲˣ޼ʯ󶨻˲ٿأ´ͷβı
̧ͷࣺҪջ󽫾ϵ۵ı
ӱӱ
ⶢ꣬о˿΢˶ɣ˵
ʱͼȥĥĳ˾ٶʱĴ⣬ĿܣԼΪ
⵱ȻǵãϹŮ빬ΪӱȰң˵Ϲٴ˾ٿֶϷһҪҾˣԡ
ЦȻҲ󽫾練Ʋ⣬ϸ룬ϵ۶˭
һľ⣬׳
ʧλµĻʵۣ˭
µ۵ǻ˭ֽõã
갡
ʤˣҷ󽫾֮ʯؼˣ丸ڳΪ٣׹¶ɱʯ²ңδʱֻǸСߣҴͥź£ȻźƼȥʯ̨лš
ʯԵĸ׼ֵãҲڳΪūűȴ֪ȥ򡭡
˵⣬ʤеһ˿ļ£Ѿˡ
ʧλų⣬ҵĽף뱱ϲξġѰ
Ϊ̫ţҴͥźźʯ˾ʶΪɣƼʯ
źء
ǸƽҽŰ֮Ҳ
˵жŰƽҲƣ˾Ű벻Ȼڹͷϡ
һһƲص£źļӣҲŰ֮ｻܣƽҲδֹ֮󲻾ãξϡ
סйУκƣݡκȡ̫ʷ飬˵ѳĳ¼϶Тı͡
ŰھӪūͣ¶ŵׯ԰߰ٶˡ
˶Ŀãĺҹƺɢˣָ£ʤ·𿴵һ飬̫ӵĻڳϿǻ
ʤ˵ЩƶϺ˳Ļף
ǵģ˼ТѼݱʶģҪΪ̫л갡
κԶ⣬Ƿ֪ҽŰڳɲ
˵Щʧڴ󽫾ǰˣУԼû˸ˡ׷˶ʮ󣬾֪֪
ˣı˵ڶ
ʼճûб̬
ʤδ빬ûơ˹㺺չţлųֱڡ֡ҹг¡
öȥһˣУƳͱ
ܽΣⶼһҹТѼݱҹһ
ʤߣ꣬һ
ӱȥƽҽ
ЦԴϹı֮ºϷܾûҹ̸ˣ



342 
ԪԪʮһҹ©δ룬ɫڱ£־Ѿ˶գĳȶƣ˺޲Щ˺Ʋƣʹʹ꣬еĿȫǡ
һ꣬ڴ󽫾ĻƫЩѰ
ǰ֮Űѱһ·̸ͬЦͬհܡ
󽫾Ű̸ƫ
طǰԼһСʱְڴ󽫾Ļ;ڴ˵ȴ󽫾Ӽ
󽫾ʶţΪʷϹɣʱ˴ֱΪӶ̫ءӶǴ󽫾磬ƼǿΥѡ̹Ϊצǿаҷɴ
ӶľʱһλۤųơӥΪİ֣۾Ӻ񣬱Ӷ˳֮Ϊɡ
볯Ϊ˾ũ䣬гҲ㹦ͣŴ󽫾һ֮֮ϣԽǡ
ΪԼҲΪϡ
Թλ˳ߣ˵ӱǳġˣԩԽ֮ʵ̫ңҲòۡ
ТġТͲ˵ˣԹд󹦵ܲӡ˴ûк³Т壬ǰ黢
Ǵ󽫾ּзҾ͵ҲͰˣƫƫҵϿ˵Ļ⣬ȴһѾûԸҸԤʵ۹֮˵;ãŮ˲򵥣Լӻ
Թֻۣþ󽫾ܹգϿֽӣЩϹҲҪһᡣ
ȰûȰģ󽫾ϲ˸£ϵĻӡҲϴȥ꣬ҲǸһյˡ
Ǿֻһְ취ˡ
Ȼϴ룬ΪξͲܻϴأ
˼ǰТʱ겻ТţУ
˷ʯԲΣʹ֮ţʹɣô󽫾Խʵۣ˳㽫ڵطʵȨΣϵ˳ȥ
Ȼٽ󽫾ܲĻɣܼ֮λѣԼŰǶȥ
֮̽⣬ַūΪϴ󽫾û书Ķ̰壬Ȼơ
겻棬ϴķѰʱ䣬ϴʮܡ
ⲽʱʤȴˣǴʵ۲δ£δ빬ѾĽϣҲȥŮڳ
ʤһϢ˴˾ũѣҷ˲˲зУȷʵиԡ
Ŷ棺Ǻδԣ
ʤȻ˵ТԪʱݽ𣬳ʳҶԻﲡѵ
Ԫ꣬ТһȲأµʱҥԲ𣬲ִԵʱʱ׷ݣǲ̫ˣ
˱̫Ŀŵˡҡͷζ˵Ҫ飬Ϊư
ʤף˸ʵȷʵڰı
΢ЦʵԪʱһ£Ǿ̩ɽʯȻԼ
³شʹ飬ƣʦԣм֮ʥ֮Ңд֮ˡ˭£ˣԵλԷܶԳ˳
ǻֵ󽫾飬ϹϣȨ㳯Ұ³ʱҲϲͶʹ£ָ˭Բ˵ȴϱԻڴ
ЩˡϿɴͷ
Ҳʶ󽫾޴ģһغѹҲ겻ұ¶Ŀĵԭ
Űһαͽȥ󽫾
ʤں˿£Ӧܼ󽫾ŰĻɰɡŰηϣϣȷʵѣ֮и֮ϡ
ѵġøκ룬󽫾Դ̬Ⱥʱá
ļƻŰǱ뱻ˣ
Ϊ֮ӣйĿ֮ţԽԸΪɹ٣ʱ㵣ιִ̨ЭТ䴦Тʱι»ѫ
ʱἰŰʶֻǡҲĻˣ򳼵ƴپ̣ͬھѲ࣬ȴһѡ
ŰȫȻ෴̶СıɹڸǹС㱻ٱˡ˼澣Ů֮״Űʹ⴦ǣʾһŮ澴̫ٹֱ
ֱñоȴΪ˹ʧѫӵǴ͡
żҵĽʹӳ˶٣ɺ˭ˡ
ϹɣʱŰΪ»ѫûȡʤĹؼ֮һͶұŰΪҽʽ˴󺺶֣¶Ψ֮Ǵӡ
ȴŰܼɵλƹ˳Լˣڴ󽫾ǰͷŰ˳ӵĲǻϣȨһ䣬ԻԻϷһ
ŰҲʵǹ»ѫʮδ빬վס˽š䳤ǧɽһͬ淶ѻڻս˴󽫾⣬ǧսԣɽƣǧ﷢ӼԺõزڶԱ£سͼʧ
󽫾ָʻȴһɣɶ
ūɻȥǧڷѾУУξ
˲ʹ֮̾ᳯãҪβ󲻵ˡ
꿴Ҫɵ˳ף֮ܣץλİѱҪ̫򵥣ųıһץһ׼
Űȴ̫󣬴󽫾ᶯ߳ãֻڵλ
Ű̫Բκΰѱ˼ȥܰᵹ˵ķӣҲֻд󽫾ɵ¡
ǱŰ˳ҰģҪݷ׽ϵĻ
Ϲˣƿ󽫾ͼԼȨǴ󽫾Զ˵ĽѵɱŹ
겻ָ󽫾Ϊģɵ֤ݣɱŰ϶ҲȰġֻɼɵԵ丸֮Ȩϳá
˳㣬Ҳǻϻλ
һô󽫾ѡˣ֧׶ʲôģԶ±ɣ󽫾˵ԼҲţƼȳɣ󽫾ᱻۺͱ˫Ǹλá
һֱ
ѾΪۣŰƵκ룬Ϊ󻼣
˼ʱ򿪣ŰⳡĶԻ벻ǣŰϣȴûбѵʵľ̾ɥȻЦŵģȥ鲻
󽫾û̯ƣ˾ʲô̸ʵ۵ķĵôģ
Ű꣬ӱϲΪ֣
ɰ۾Цӭ˹ȥ֪ҽǺϲ£
Űƺʲô֪Ҳĵ£ֻЩشյߵ󽫾ոֶƣŮžס
ӴԺ󣬻ң빲ˣ
Űȵļ磺˳ɻ죬ӱΪΪˣ򲻿ƴǣ

󽫾
ڣԼıȴ̧ͷӱǷɻΪҲŰ֮ף
ң󽫾ı
ȴЦƣȡ֮֮˶ѡ
⻰ûĺ׼Ϲϣֻʣ̫һô󽫾Ĺʲôʡ
ȲŶԸŰڷϵ֮ϣһõ
˿󽫾Ҫϵʵۣ
ǻʵֻۣѳĲ⻰ᣬôΣҲǱƻջگҪȷµģȻˣ͵óе
µֻ˳ˮۣô಻壬ո鷳ĻʵۣȷʵãԽԽѰ졣
̫У̫Ҳаʵѡ
ȻϣҪһ̲ܵ飡
갲һ£ӱȥةฮ¸֪ټȺδǰµŰǣͷЭ
ŵ
źҲûʻأֲȡѵĻ˭Ϊֻۣһһ
ߺ󣬻һ䣺ӱӱ̰Ĳһʯ񣬼Զʧ֮Ҳ
߳ãͥԺͷ̾ƣТһҹżƣȵ죬˸ھ֮ϣˡ
ǽѣٴڡ
ҹͷһΣжЩαװЦ밵صɱ¶֮ɫ
Тʵ۰Ϊܹ
ɵͷҪ֮ˣ


343 
⼸ҹ˯ò̫ȣѾһ£Ҳõػ˰գʱҪСģһ˷ԸҪտûķƽ
ǰЩӣ֮ƽȥ¹ԭıԺЩӤľϣСȸһӵ֣ղŷس
Ҳ֪˶ãҹŴèĶị̂Щߵ顣
Ķîһ෭ʵʲôʱˣ
κڼ˸ʱˮ©ʱŵҹ©δ߿ʱ֣ƽδɫȻһƬڡ
˵йӦýţҴٹ˰޲Ŷ԰ѵҹ˾Ӣһμϣ̫ܰ
Ķî˸ģ֪ΪΣʮǰ׹֮һҹֹèҪȥŵĴ㡣
Ķîʼռţ²ͲõģԼ
д£㶢ҲûãҪٻ𣬾͵֪֮󣬻ȥ¹ԭסһʱհգ

ңڵͷոս󽫾ҽصϢ֪ͨټȺȥδǰҪڷϵ
ة˿̳ױˣһʱ侪֣֪ԣ󽫾ʮǰǴŻʵ˸ôȺΪλѶ˿Ȼתۣ
Ⱳӻû˴£⺹ǢΨΨѡ
̬ǲ̫ģΪͬ£֪ų淢ϹԻⲻΪҪһԱȻ޴룬ò⣬Ƕ󽫾
̫æЩڼȥˣֻٺú룡
ԭľֻ̫ƽة࣬վкϣû뵽̯£ϵۣк͡ΣҲ˵ǰٵ㲻ϡ
һ˴Ӹڶ߳ˣɺķ˾Ӣһֱ͵
ˣ
˾ӢȻµ̫ʷ飬һδ£Ը˹ıƣǳƽܲѪܵģݲðԥ
ϥǰ˹£󽫾ѶʹˡӦʾ󽫾ͬģ»Ϊ󽫾ɣӣԥ޾£󽫾ԭһΣȴûеڶΣ
δȴҴһˣԭϵСŶǴŰÿ˾Ӣʱһ㶣Ҫ²ܽиȻŭ˾ӢȴԴ󷽷޶˶곤ݣ
Ȼ󽫾˾ũǣ
һŵ˾ӢĹ󵨣ųȫȻ෴ǽ꾪治ѡ
صǰʱȻƼڴ󽫾Ļ¾㱸ֻˡ
󣬻Ц
ة֮λȫˣԲ飬˾Ǩ˸Ů
жة࣬һ
Ѿ˺ɫĳ¹ڣͷɫίòڣ緽ӡҡձȨֶŮǣ£Ļӵǰ
һõĴֻ´󽫾շϵҲãɱδ빬Ѫô
ϲߡ鴹࣬ӹΪ˾󽫾ն߱ڻУƳˣ´
סδ빬УһˣһѪ

ڷɥڼһƽʱһǰʮǳӡھ½ִʱةฮȴ֪ͨǣȥδ빬顣
ڳЩȣڲ²Īǰ߳£Ϣͨˣѵ֪˳˰ˡ
δ빬ѾоԾڡڿȴֻڡ֡˾ڸǽϡ
ʳʱ֮ǰȺѼڳң˵Ҳ࣬ةʷ壬Ϊжǧʯľ䣺ξ̫̫͢͡ξ͡˾ũٸԼڳек򡢲ʿ
Ψûģǵ䣬ǰ
塢ξ˹㺺ꡢ֪ԵɵģɫȻֻÿҪˡ
ע⵽ꡢ˵Ĵϵģ˭ǵȨЩƽۼʷϹˣָ
Ǵ󽫾ҽŰһǰһִҲ֪ҹʲôԼ⻳ն߱ƽʱϳǰȥ
Ĳڹ̶λϣ˿δңСڣŻĲͻ֣ᷢ󽫾ȥǾʮŲ꣬ǰ
ɽգȴ˰ٲһţܼϣԽǵĽޡ
Ȼ⻹ͣסˣվھ볼֮䣬Ǿִٵķֽϣǰֻն߱ȥ°ס
ĩ˲תȺ˵Ҳһհºͻȴǰ
лңΣ𢣬Σ
硭Σ
ºȻȺԾʧɫ˰嶼ˣڵذ
Ǿ仰Ļƺڳ죬ȺҲ죬㲻󽫾ûʵ˸ΪκȻѣһʱĪҳԣ㿴ҿ㣬ΨΨѡ
˶ĳ·סˣаԭأֻһȳУ
ȴǻµļȷꡣ
۾Ż⣬ȴǶȺ˵ģТʵ׹£Ľ£ԽͣܰϽɽҲ
ңȺ¶У𢽫㣬Ҵ󺺴֮УһТ֣Գ£ѪʳҲزТҾ룬ĿТ䡢Тڵº
彣һأɱڵɨӵˣ
֮飬ࡣȺӦߣ뽣ն֮
Űꡢ塢˹㺺֮Ӧھ󽫾
ѱɽɽŻڡֱֳΧסǰУҲڳϡ
յڣ˭Ҫ˵֣Ҫųȥ֪ĺݾǽǻնġ
һʱ䣬߽ӶŰ˹ڵأҲ⣬ٲȣҲֻܽͷߵڵϣԵ
֮ڽΨ󽫾
Ҳ°ݻߵζˣҲ˲֮Т䡢ТΣٲ⵱ѡ
δԶһСѴӳʻ붫ڣʻⲻͬǰ£ƵСΪǰǴ£
ѰС£
飬ԤһⳡһѪ
̫δ룬Ⱥ̫󣬾߳²Գ״
״ʲôѾҹдˣɳˣ
ʮ
ڵȴִ̫ʱԵĹ»ֹһ֡
ʲôûӦ
̧ͷѹеϲã̾Ϣ
³һλ񣬲ʮʵۣ


344 ʮĻʵ
ҹؾͲԾˡ
ʯԳһ춼ûغôǵԼʯġ¡һ亹Ҫ飬ʱŷ֣ҵˣ˸飺ʣǶʮūͲӰһȺѵнòʱ̶ء
Ҫ
ƽһӦȴˣЩūֻҵſڻףƾôǣ·뿪Ҫνն֮
ҵɽּʤظ֪أ˵еΪӰȫٳ
иˣвµҪôʯԳˣҪôǹԣ󽫾ҪԼˡ
ҵɫ澴ӹٻһʵ۳ʳƷƹȥһḻȴһԲ¡
澴ӹҲأҲҪվȥųζô϶ߣΪ󽫾ҹδ빬ʱ͸ʤԲãҸ£ɱ
󽫾Ҫģһɾ䣬ĲѪ䡣
ؾձһ磬Ŵ˻̫ڳٻʵȥ
ڷϣТѼӣϹ̫ĶӣТ£ֺűؼһТ֣̫סڶߵĳֹûʵһһɣɽȴصδ롣
Ļˡ
ܼ˼ĺϹ̫ȴһ˲ηֻĬĬʵ۹ᡪָоһδˡ
cѣɫδ֮£ѱʾƻ֮ء֮һͳѾ⡣·ա¡ǳɽ桢͡塢𡢷ס롢ʮƣԢ⡣
ʮ켣ÿʮΪٰ֮ʮ˿š
ֱϹ⻬cѣָᴥǰһ켼ֵٽС飬Ȼޡ
ͬ練һ𣬹ҵϣʱҲһҹʼղзȡȥһ𣬶ڻǴӣ˵ᴥ˵ᡣ
⡰죬Ҫһ̡
ڲǰʱδ빬Ȼǽˣ岽һʮһڣԶԶǶʮʣĲعһ𣬱һȺŰµڵ⣬أƺҪͻ谭ȴ޼¡
Ǻ⣿̷ǣȥ
ạָ̊́ԼĴ˾ũꡣ
µл̫گȺ֪ʹ
شŭֻͷΪǷ˲缦صĺû˿ˡ
꣬Ҫıô
޶ԣֻ̧ͷһۣЦ˵ıģѵǱô
ЦëȻԼʯдĶʱٳ⣬ŲԼ뿪ͷգĺʤԣ꣬ıߡ
漱󽫾漱
¸֤ʵصĲ²⣬һţлŻ¹ٱѳȣ̽źϡ
һǰһȴռɲ˽Գֱʿꪣе£ٹȺ˵ͷذľ죬ͬһۣŲĿ⡣
ǰд󽫾˾ն߱ڲ̫࣬ϹϺºڵׯʢװⱻֵ࣬עǣֱϳ֮С̫ٳı־
ĸ󡣡񣬻ǱʯԴкԽճԤϣȻûŻ
Ϲ̫ȴûڳֹǰ㣬ɫûʵ
λʮСԼҪʲôɫֻȻվ籾游󽫾ة࣬ɡ
һʼǳ衣
ة೼˾󽫾⡢ҽʷ塢˴̷̫ͳꡢ̫˾ũꡢ¡ٸֳɡ͢ξ⡢ִ᳼١»򳼼ȶ
ֻҪڳģÿ˶ͬͶ״һ㣬һʼϵ֮±޻ܡ
أֻܷڵϣ亹ԼЩ״
Тѻʵ£ã飬úʹ߷ɥնޱ֮ģ壬ӵϲʳʹūŮ³Ӵṩ֣֮Ϊ˺Ϊ֮ҲТˣ
Щµʱ˷ѣΪʹ֮һıһһ£͵Žأ
ֵصıˣ˹Ľ飬ÿζ޵úģûĵطȴ˵ɡ޶ᣬвϲ
ʽλΪǶʱͣ״͸ˡ
ȷʵôӹٳֽڳǶǧʯӡ⣬ūǸɵÿ£ʳƺھеЦдֵȣ֮ٶˣһһҲˡ
ɥںԣĸ贵ٽ۱𹬣Ū鶷ȣҲ˵ɴѻǰʱ͹ȻΪ֮
ҵļСŮȻТѵ޵ǿ裬檣в˲˵ȥ
˵ЦҪһ̫СϷԣҲ˳֤ǲ̫֤ݡ
⣬Ϲ̫ѲȻɫʾԼȥˣûָŭֹΪ˳ӵа
ؾر۾ͷ͵ڵϣĸԼҲ
⻹û꣬˵Ϊ飬ʹֽ߳ڣ̫ذ԰ӻʵۡ
ȵȣЩԩֻǲĲȥϸһҲУûйȻ̫ΰ
˵һ²ų̫һΣ̫Լ˵ģغ޲ȥһأҲˣ
һԵ壬״֮λ޴ǡ˱ʯƭд費ù⣬ô󽫾ľһ
׽ϻԳ࣡
Ҫڳı־ȻǰҹزʯԵĻȥûüֻͷԴ󽫾Ż¡
ʮʣµûһһо٣ֻһŶˡ
ʮգʹ磬ֽگǧ£
̫ةԹʧʹ˲ϵԻʧ壬ҺƶȡɣΣ𢣬²
µ˵ÿһ仰ÿһ£Ǵġ
ؼⲻǱ۳û˵ķݣ֪ͨϻϲҪҪʷһһ¼֤
״һ̣춼ˣڵ㵽⣬Ҫڷϵˡ
Ƚжǧʯк䡢ʿ飬Ի߻ʵ۽ҵΪ̫棬ТĻʵ۴ʽڼΪ̫ڣТѻʵۺƧ졣ʫƣԻδ֪ȱӡ֮ĪТ
֣ʵС£ص֣ТТѲТ̫ТڲТΥ˴󺺵ȷ
ĸԻ֣ɲТ֮֮ҲһߣԴТͷΪТ߷գΪӣ
ڸȻҹ𣬸λ𶯣Ԣ⡣Գ򣬷գϣš
ɣϹ̫Ҳˣ䣬Ҫ֮¡
ʼղһԣ˿̲߹ϧ˵ˣگ緡
̧ͷϵĹЩˣ˿Щذ󽫾˵ںˣʹ޵Ҳʧȥ£޹ȻдѵͲܸô
Ȼܣʾ֮ϣ̫گϣΪӣ
˵һ֣˾ũ飡ᣡ
ϣֱ˿̣زʽʧȥ˻ʵ֮λǷϵ˿ԴˣˣʹǻЩԥη壬̷ǰҪض֣
δȴȻվ߸߾ʯ˵ǰٵ۵³һϱɣռϷ硣
رƴһĴŻԴҹȥģԽѣͬھⰫǰꡢһվѴ󽫾סˣҲһˣֻ˵Ͻ׼Զףˤ
޵ͷҪһ𣬾ڽˣ



345 ˤ
ܻǴغԭ˶ĳǴδıģõĴʣǵе
ʫƣ񽫽ٿţЩԶԼļ䡣
֪еġ
һǵԼʱľʯУΪ֤ļֵʧȥȣֱλ豶ñԻ֮赡
ӦüǵǸĵҹԼ͸ھϵչʾɢѺɣһǵĲʿԩٶͷڣܵع
û֪ȥģֱʮԹҪʮǳȻǵą̃УǸԹԼָŸ覴ãŭڣײ
Ȼ赹ԣֹʮԹ赻ǹءʼʵ˹ֿˡ죬
Ӵ֮󣬺赲ǼֵǵĹ屦Ȩͽɽе忰ܵľŶ
ʼѲΣںУ󸴵õĴ˵ҲֻԼ֪ǷΪ档Ӥڲϣ⣬ǴΣ˫־ũߺͽϼ룬մѪ֮ͬǰһ˫˫еִнȻͬ
֮һٶ꣬ϻʵﴫݣееݣеλеȴ̡ͦżᱻһŮ֣߶߶Ķɷ򡢶ӵıԹһ㲻ôӡֻҪں˯ڼλʽ¶棬Ŀ⡣
ֱԪԪʮ磬һѹԼһŻ˸߸߾ţ˻ߵؿΧȺʿҪ
һĻϤ
ػȴ˲٣ޱ֮ģȻŲסˡ˹һѱסصȺҲһӵϣҪ
ǲͷˣУֶ˳ȥ
صԽԽԶ·ߵĻλ
걧ˤڵأȻͷȴֹֻܷ󺰡
ס
ʱ·ˣ˿УƵڻһߣжǧʯк̧ͷϾǾбϵʱװ಻ɡ
̫ͶƸԱ͵סȴһ㣬ֱߴŹ
ŰӲ˹񼫺ϵԱȴͬżʷײһ𣬶˵عһš
Ϲ̫лʧɫۿҪҵԭصةͷϡ
ةкܶ油˲ã˶ںҪ嵲ס˭ʶһͷ䵽ˤڼӲϣ˽ʯ֮

ӵĳˣ񽫽ʱ·ֹб鶼ϡ
ֻд˼ͣһλӹǰ
Ȼģô󽫾¶飬𴫹ɫʱˣЩջؿű˵ڵؿķϵۡ
λʮӣ䣬ϳЦһķϵۣһ̣λԴӰһ¡
ôˤñһǣ
ҲһġѪ䡱ԼһЦһ־硣
ر󣬴Ϲٻ̫ůĻСҲװˣüչ游󽫾Ǻã
зõ޲Ҳֻô˵ˡ
ٸר赡桢εĵطǿҲ뵽гһջõ޲Ĳ°ɣΪ󣬲㱣Ψֲţºˡ
ô޲覵ĺ赡ǰˡ
ŭ֪ԼΪʲôϲأڿɷϿɲϵ£һҪˡ
ؾһĺͯΪǴ಻ˣϲһ̻ʲô
־ܶãƫҪⰲźõһУˤʵˤһ뵽󺺼ҶȱһǵĴˣͺɱ
µ񣬻ҲֻܽϷꡣ
ȱһǣϵۣ밲Ȼ
Ϊϸ˵޷ϵ֮£Ҳĥϵ۵̣һǹضԭһһ
Ⱥس˽ţԲ˴ºЩʧ˳߸͵δ빬Ĳۡݾӡ
ˣϵ̲ϣջҲֻܳһ񣺡Ծ죬ӣɱ¡Ҹ𢡣Ը԰ȳң
ػعͷҪ˵㡰κ¡֮ĳ滰վһ仰ûҡͷת
ۡỺ˴ţϵ۹档

ˤ⣬ԭźõһжˡ
Űصȥۡ˴Ϊ׵ĲȺֶۡݺݵ棬ؽɢزصٺҲץ
졢ĺʤΪϵ
󽫾ȴڳشɱ¾Ȱɹ˷ǵ̼֮ɡĺʤԻڣһˣǲȥش֮꣬ڶİһɱУ
죬ɱ˵ĺʱڰֻɱʮˣҲȽˡ
ϴ֮󣬻мҪذõأ
ϵɱãҲӴ˾ֻǸˣȴҪúÿ
ȻܹڲۡУ֮£ȴὫص̫ǰͩ
ԭļƻǣҲҪ̫֣ǲزعݣǸǧأš
ɾˤ֮º󣬻ȴԭƻ£̫ˡ
ȿ룬ԣ߷Ϸ֮Զغзء
سʼʥأǨȾͱϵ꣬кҲ򷢵Ǳȥôɱ̫иǨꣻĵ֮öɱ˽ٻΪ֣˾۸̣Ϊˣӹ
صġС治ʲôȴǣΪںУ̫ˣΪϵۣͨϾͬᣬȺﹴֳָֻ
ǻʣɻ
ʷʱ飺ջıТķλϵʣĴŰأ
ϵĥһᣬϵطƫƧԶضʱأһѡ
ТĻʵѾΪСϵ޺˸ۡȥطɱˣֻð꣬ǵطóɣ
һˤԼˤԭʷϴδȥĵط̤һȴֲͬ·
ձߣõϵȥΪˣ̫һǧ֮

ĺʤǰٶȱ𣬻³ʱץعలκĸۡã˺üη
ּΪҪԼȥϲأȴץ˶УһĭڸϣؿȺʮ촦
ֶʱɫɷףֲ֪˺£Ǵ¾ȳ
ȴ޼£ճɸ֮Ϊϣδȥɰ¹ԭĶîУԹ̣ͷʱЦ
ͬһ죬ҲӴĺ󹬡Ůһ𣬿޿سųʤԡ͡£̤ȥ񿤵·
֪ԼֻǱϣɱʱǻϲصģ֪ˣˤʲôƽϲôˡ
ֳȥϷϤĶʱȴ¶
Ҫȥģ
񿤣ϵʡ
ϵʣʲôط
û˵Сطַ
ʵʱ⣬ߴˣޣȺӭӳݡ
뿪ʱȴʧǣֻžȥδ֪֮أ֪ǰ;ΣһԸⴥùͷ͡
ܱճеز֪һλȰҪԾɫԵĴ󳼣վڳ⣬һصĳңңҾ
ةովһԣľѣչѲΪ󽫾ϵ֮¹ⲻöչѯʣϵ۳Ⱥ֮չǺοأ
䳯ɽ·Զȥĳݻף
йܹйӵѵûôϾһһδδ˵仰뿪ܵһ͡
֪Լ֪ǷοϵٲҲǺأҲûбడ
һֱߵʱͣر㣬ȥĶ˶ţʮ˾꣬ӿܳʮܵͷ
˫۾ע·Ƕ˵ģȴֻܣǣ򱱷
ɽ˵Ҳ棬һߣϿջ۶յƣ˿ڻΪעϡͬ߰ߣóȥɲ·˵еľĻȪ
ҲãҲã뿪طͺá
ش˸£˰οԼµĻʵһΣˣȴһ㶼ж
ᣬ̫ˣ


346 ̫
Ȼһˤ־磬غôˣȺҪһεľ棺δ빬ֿˣ
겻˳ǲȡˣ磬Ԫʲô𣬶찡Ѿ˵ֹˣ˴ǰδŵķϵۺȺļ²ѡ
Ŀǰɻ̫ϹٳƣȶܣС̫ȻǴ󽫾ľżֻʱӦרȨҲѧһԳǾ˵ˣҲСʵװء
µ۱Щȷܴ󽫾жȴԼʵͥУةһһȥ̸ѡ
̫ûҶ㣬ֱϵ֮ŵ˿ѿʼӣ没ؼˣҲ֪Ǽ١
ʷҲ˵ŰС˵Ψ󽫾֮Ǵӣֱ̫ˡ
ˣԭТѺͷϵغȺʶ󽫾Ļʵۣʵ̫ˣ
λѾģպĿܣ˭֪󽫾᲻ٷһλʱټҪһѡ
ֱ»ڣȷ顣
󽫾ѡʵֻʣһˡ
ҲףǶ˵Ψʵֱᡣ
ݵТʵۣ֮֮ģТѻʵãǾ壬ؽɥ֮ԴˣԴ֮Īɡ
Ⱥ֮ڽ֮һ١һѪԵԶСΨТʵگѣڿۡʱ٣ʮ˾ӣͨģаں͡ϣ˷ΪԸ飬ʹ̡
ôȴԣ֪Ĺǡ
󽫾Īڵ׹֮£
԰׹ƣجΣǴͷƵӰҲǻǷѣһǡ
ⲻ׹ƷҲ˷漰Тʵ۶ԣвʮ䷨ơūȷвڼֵĹߣֳʵֵԸ
ȺضζƷģǼŬҪТ䡰֮ǫ̛گ˵Ｚگ˻֮ߣǳͷβķ
˭ɵԼĸأ
׹ѾТʵ۶ˣ֮˵ȴһҧ
׹¶಻ţТʵ֪̫ӻ̿⣬ǧ︴̫ԩߪǧΪة࣬𽭳ңںϣȪӱ̫ߣΪ̫أȫҡ̫޹˼ӹΪ˼̨֮ںŶ֮
Щʵ٣ΪТĻ⣬ں
ʱ׹֮ӣȥְڼϾջеϸ𰡣Сĳһʱ䡣ҺƽΪ˵͵ûкͿȥТ֪̫һֱŻ⡣
˶̫ӵ㣬Тʵ۸ı⣬ǧ֮Ȱʼ׹ϴ˶֣űáǧҲ淢˷̫ӵʣõΣȴַΪ̫Ӻԩ˫ˡ
ϧϾҪˣѾɱӣ˰Ļ˳
ТҲֶκ䡢ģԼͨ޵ȷʦϵĽк̫ҡǣ̫һϵϾɱȻٷ䶨ͳͳɵ
Т磬ȻˣҪףպڣ˳ΪТѼλɨϰ
ͻꡢŰ£ֱһޡ
˼ӹТʵ¶
Тʮֻ꣬һλʵ۵ĴǾʱ
˼֮£Т䱡ʵ·񣬸øԭ¶ӵļ飬ΪΪʹ̫ҵо
㿴С˼ɱΣҲСӽ޴һᰡ
Ȼӽ޴ǴģȻֻǳˡ
Тʵ۶ԣˡ˼һˣҲֻˡвĻˣȻҪ׷ʹ
һ˼ӹѽһ̫ӵɱ¾겻ҪôԶǨػͣҪôڿۡҲйصԪء
Ҫ̸˼֮ô֡
һУⶼҲֱǰТʵ۲źȻҪ⣬ۡ׹ǣ˷ųگҴͥ
һ̣ġ˼ӡͲһ˿ûڰɣԻ⸨˿ܵΣĸТ⣬һȫС˼
䡣̧ͷ֪ʣ˵Тʵǲʹ뿤ۡأǧ˽ɱ֮Ҳס𦣿̲ɣТʵۡ仰Тջگ£ɴ˵ó
ǻû󽫾ʷ׵ֻǾְѣѰĸҽ߾ֻǴδҸ֪ˣһһڴ󽫾
ǻĶˡ֪ģ˴ûͱɴҲο˵ʵ
ңֻڴ󽫾ֻڴ˵𣬳ȥ֮󼪶ڲԣû֪
ʵ˶ĬλΪסʹ߹𦣬˵Тʵ۴⣬گûҼֽźصҴͥ˺䵽йסˣǴ󽫾
ЦԣϣҲϣǷǻϰԡ׼һأ
һϯֻҪ㣬Դ󽫾мϵ۲ͬϣҴͥϻ£޼Сࡣʶ壬ԸΪϸǰߡ֪ͼ볯ظд󽫾٣ͿΪ׹Ʒ
رҶԾжأ
һֻ֣ñ£ֻпض䰡Ϸһ㣬Ƕ˵ʵһ㣬ã

󽫾ٻ̣
ϵۼȷն갲ֵȲؾ˺󣬻顣
˱ˡ
ԵĲɣǰãӲУΨ̫䡣
Ϊ̫֮ŲȰȻͼһԽʮʱ䣬Žһ£ĶֻλȻΪеġ̫ӵ
ȴһЦ
ģҲη塣
Ի˵̫ʲôˣݣ
һˣ˶ѡ
Ҳܳ£οˡ
˵ģ˸ſ⣬ҲźˣˣŰ꣬ǱĿⶼںδģеǻϵ档
ΪߣٶЩʷ˭˭Ķӣ˭˭ݣ˭˭ָļ̳ߣ۸ӡ
ֻǵסЩڹȥʮʮ󣬻Щ·ȥǾԶȱӰ£˹ȥū
̫ʷˣǰġ
ʲô˦ʲô£㣬ǰôŴǰߣԶ׹ƵӰת
żһǸ죬Ҳ
Ϊ֮˳
ѵΪ󽫾ר֮Ȩûĳ̶ȣϵǲòΪ֮У䱻Эͬȴвȥͷϵ뿪
ʶҵ˳ƶУ˱㲻ʵĻСڣ±ɣֽҡ
ڻﱾˣ⵹Ǵδǹ̷Т䡢ТӢģһʮꣿ
ȴдͳŰأок֮¸ΪϹ֮°
ﰵָսһ޹κ룬һбȨĻʵۣ˰ڲô
ҲϷһ㲻Űˡ
ԵúţЦΪӱϷһ㣬겻һ㣬ã
ζ󽫾ȻԼģȻ°ݵԶǴ󽫾Ľ󽫾Ҫ˭ʹѪ岽
жԼǴʵۣǷϵۻµۣɣ

˴գһ飬µѡѻȷλȷʵ˳ƶΪϾƲĹѡôһ
ҲʾͬκΣǸ֪µɡ
ةࣺԻ˵׹棬ʾڡã֧ΪáТʵﲡѣʱگҴͥӣʮˣʦܡʫТнڼ󣬴ʰˣТѻʵۺΪ̫աţ
ǺŸոʹʧöصϹ̫˳ΪĸСֻоЩӱͻ
ٻƣҲֻگԻɡǰʮգǲ¡̫Ͷ걱˷ҪĻʵڰʮһǲŮԺ׼ˡ
Ⱥ΢˿Ҳ磺ӣʵأ
Ǳض࣬Ǳ٣Ⱥе˵׼
̫ˣܷ˳λö֪أϾ󽫾ĻʵۣѺ㢵ĺѣͬųɹٸǿҢ˼
⻰պñŭ˸ǿҢһŰδ빬
ȻԸϵأô󽫾ﵽʢӵȨǱˤ㣬ȱһǡ
ȻЩ죬Ѽλƹ빬ҪԸȴظѡ
ҺڶطʱԤһ¡
̧ͷ򱱱ߣ󽫾˻·ϣµʿѾִ˷˰գ
볯̳дͳǰǣڷ񣿡



347 ׳ʿ뺺
Գ򣬷գʷϡ
ԪԪ꣬ʮһ³һֳУʱȻƬ̣ȴ˼켸ҹ̫گ飬ϵ֮¼Ҫ˵ꡣ
Գϵۣкδй¼ǱеġһС¡
˵СҲȷʵСص̨ӰعļƻҲ԰ʱýʿ֪ҥӰġ
κҲȣȴЦ˻ڻ̨ˡ
ֻϧ˵󽫾˳㽫Ҳˣκʹʧ˵Ļᡣ
Գͺĵǽ£Ȼǻ̫Ȼзϣ϶Ҳɣ
˵󽫾ة飬ТʵگҴͥӣʮˣТѻʵۺ󣬷ǲǰ˷ӭ֮
һԳӦǣ»ʵ˭ϵ󡣺΢΢һ㶣Ǻܺеľɡ
κ뵹ǲе⣬ֻипȻӶʮʮȻȥ˷תһˣЩӰ֮¸ıʷƲȥϸڲڱˣʱ䣬ʮȥӭѣ˷Զۣض£Ӧüλ˰գ
ֻǰձ˵֮ͱߣ²ö֪
Цͬճ˳߸ࡢǿš˭϶λҲ󽫾ȳǧλǧɨҵأūܵһأ֪ѰӪȥһֻһ·׷ϣڴ
ѰҴ·߷ˣп˹֮࣬Ҳ˿ÿ˳ǰ㣬˰۷ⳡƺƴ彫ūҪһճЦԴ󽫾ʮֲ
ԳУǵĹͱᣬǷţͷ¼ն࣬Դ顣˵κɳǧңս߽նҹ׵Ĵ󹦣ó͢úһˡ
ȵگԳȥͽʿҹʱκߣκӪתʱȴȻסκ֣
ιιʲô
󽫾Խ㡣
һݲκ룬󽫾ǰǿ󽫾

գ뿪֣һر˵أΪպӪͥıݣŻѩɽ´򶫻أʿ俴ǡȥʱѩɽ·
Գ϶Ҳӵˣоǰ˳Ȼ˱仯κ뱻ŵǰ˾м䣬ԳԱ
¸ҪʱҲý⹭ǲ֪бʣģӺҵϮⲻ֪Ѿ
κΪλһ
Ϊ֮˵׹֮ʱȥġ
Ͷ׹ƣԽΪ˵ĵЭڹĴڵҹƣҵʺ̫ͷϡ
磬̫ӳźڸȪ֮ʣѾ£ʹſΪʹղȡ˵Ȼʹթگ̫ӵſ͵ɱ˵ĳӺ˳Эةƽҡ
׹̫֮Ӯˣںĺң³ˣ̫ʧܣֵͷɱ¾̫һ˰ҽʰˣþĺҲ⣬
ҵʱڸȪɹ٣ûбǣ˼꣬⻹飬ָ˾λ
ΪԹڣ̫ӵλһ뷨ûС
Գȴһ㲻ģֻһȻκǰǴˣ󽫾ҲֻȽѡ
κԳ֮⣬ǷϵλѼ̳д󱦣ֻҪ󽫾һ죬󺺾˵㣬ɲصµ۵ıѹ
ֻҪԼ벻ʵʵŴȻ˳Ҫս֮ˡ
ѱ䣬ܻܿ󽫾£ڻܱߵѣɻ˵˵һٳԽŰΪж
Щͷʹ
κûЩĶǵˣðѡϲ򵥡ʹ졣۾Ρ׳ɽ󣬲񳤰̽ǰ㸴Ļأʱʱ̿ˣСԼ˵ÿһ仰Ŷţ־Сˡ
ĸ̫󣬹ĴѾ򿪣κǽ硣ѾͲˣǸһ̤꣬뿪ĵһǱ˵קδ빬
صº󣬶˰ɣ󽫾ŮԣĻʵۣĺѰ
κ벻ɸпѰѣɾҪֱҶԸǵˣҪո󽫾򽻵ˣ

ūҲѱԳһս壬Ȼĵϵͺҡڣȴ¡·սʿҲؼУ㶥ŷѩȴҲŴūǷƥÿոʮ·
Ӷֵ߲ͥԭ˿֮·ִǧ຺ֻһʱ䡣
ڣʮ³һ죬ɳĮ͸ڱԵһƬĴǰӺˣʱѿʼסȣֻԶһߡ
ǳǣ
ؼˣ
ʿߵڣϲã׷׽кձ컶˳˹ĸ裬裬ⳡԶڸһˡ
³ʮ·飬ĸµսΪŴʤս߲࣬߶ʮ֮һȥİ˾ƥľһ롣
ҺҵطƥúòһȻ׬һ㡣ʮܵĵӣһ̾ȫա
սȫʤڣûūģˣǮʤıʮǧ˵ӵȵţЩ˱ʮ˼ͶӰ졣
ʱˣϾТǰΪʤһУūҪҪӰ˹ڰյơ
²ϵ緢ǣӶξȺִǰʱӶξѿǰӭӣͬĻһλԳʹߣλگ
£δ빬̫󣬷ΪѶʮ³һȺ緣ʵλ˸
ʹЦˡ
ˮӣĴ󽫾
Ӵ󺺡Գ뺫˸пʿϲ¡ˡ
κҲΪ˿ٻءλĹ˳ģû£԰ɣ
Գ뺫󣬾ճеҪ󣬴ŴھӺҴȿٴس͡
иϻس͢
ˣúھӿ⣬ᣬﶼξȥա
Գκ룬Ц
ɵԶࡢǿҹ͵֮ףڱڣ̫̫Ӻʹ󽫾ݣ


348 ֲ
Тʵң
ԪԪʮ³ݴʷ⣬˼ĺϣһʽڽСشŮڴӣТʵˡ
ĹſһԣϵؿһĻϽȥһһʵĽС
Ѿ϶Ůһλ˲ߣйͨأ͡
·ݣŮТѻʵ۵Ӧ飬СʵļȻѶϲɱţףֻȳ߳˴Լλ
ֻϧȨȻТʵΨһһӣֶĲء
ŭŮתĿ꣬ʼء
ôţλʮ챻ϣ
кδ°ѶľģΨٶȴϲŮޱȳݡ
ʵεĳɽȱʲô㷢ִˣʱܳˣ
ӱŮʹͣ뾩Ϊ۵׼ˡ
ʧˣȺѡĻʵȻǻѣ
㾪ˣ̫֮ΪηܱΪأ󺺻ûгױ֣ûˣ
ŭޱȣٱ϶зϵ֮µĻʦպ彫ū飬
ɻ¶ģȴ󽫾Զηųﻢ˳˳ɱص˷˳֮عС
ͬʱɽҲԶ£פ
ɫԼϽأТʱӴ͵ġܳࡢʷξḽӣǷǹضȥʱ췴ͷ
ٹһʱɣдɱŮ룬˭˭꣬
£Ůѣմ׵ͣѻλҲ˶ãҪôǱжҪôͻᱻٶȷϵ
ʽգͽӵ˳͢Ϣʱگ£볯¾گȻЧλˡ
گδģǻ˸ʵ۰ˡ
֣ѧװȥˣֲң»볯ӣɱַ
ֻ鲻ԸشȥֵŮ뿪걱ϣȴǶˣʱ̴Ϣ
ǰǽǰ׷ٻΧ͵ִˮ
һˮТֶ̣֮ѪԵԶҲСܴˮ˳֮͢گˡδߣˮĵӣҲҹȻΥ͢Ǣ
ˮУ͵˳ǣȻ˼κѲԪͳʱĹ󣬵ǻᡣǳԪٻһݹϵĵܵܺ룬ȢĴŮ
ٵûʲôɻ䣬ǽӭԼһ뾩

ȴһ壺й游
˱꣬أ⼸СβӺڶԱָУңڱִ
ǵһ룬һµĻᣬȴȻŹֵ
ϣ£游ο
ȻøɴƯѹ˳Եɳ˳󣬻ڸȻ󲨣ҵǣҵֱƿڴˡ
˭ĵӣз֮£
дԣ˵رʱˤˡ
ڹضӿԳϾǷϺ񷨣ЩҰĵʼıþβѲվʵȨֻּѣھ뷴Ҳûʵˡ
鳼ŪȨѡ㿴ָ˵
̫ТʵۣұֻһˣΪӣ˻ҪΪۣ÷ƿش棬Σӡ
ٵȵľ仰°ݵ
£ٱ֮游ТʵΨһãΪʵۡԸĿ£游˱̻֮
㾪ٵӱԼ󣬵߹֮ұƽûһʵءοʱȾµһϵɶûţȫТĻʵˡ
ŲΪǰأЦҲԳŴ˴ƼһЩרȨ˳ǿ
мǸСӲ䳤֪ǣ󳯻ʱֹаٹٹ䣬Ǽңδ빬Ϲ񡣡
ôˣʱֻʧȣۣʧ

ʮѮֹУƽӦóˡ
Ȼ楹װƽȴûһ˿˵İ㱻̧ڲϣҲйСǵǵˡ
ϾӰѮ͢Ȼȥסƽ빬̫ʱƽȫˡ
δ빬ϤϾҴͥģǾֹ̫裬̫ҲôֻӦÿ͡
֮˺ܶ£д˵ɷҪΪµˣƽǻ̿ʤˡ˶ǵãڴТѻʵۺȻУµػλûȺͱ󽫾ˡ
µֻĴأֲ̿ȴ֪ΰæֱѴ˷һȻ¡
ˡ
ƽǵãɷͳΣʧ棬ȳʱѾûϢ
ƽ֣ѱиӦû뵽һȥ
Ȼһҧһ⣬ƽط֣ɷƱһˣĬԣСֱϻһ˵İ̺ۡǸ̽󵨵ȫûӰӣҲ֪˷ʲô
ȻǶļ尾ʼΪТѻʵТʮ³һǻѳӵ̷Ϊ楣ȻΣС޵δ빬ˡ
ȻƽĴûкת»ĿǰΨһ楣δ빬ūͰЦ΢ǻ¹ٵŮЦȹŮصšЩʸڳ֡δ룬ϹߵĻҸķ͸мһˡ
ٺ£ƽȴȻӲͷƤÿֹ˼ϹһΡ
δֳ֮ƶ߽ж͢Ϊ̫ʵ۲ơڴ󺺣̫ȨǼģǳʱڣ̫뿪֣δٳƣֱٹٷʩ
Ϲҳ˼֮󣬵ڶλٳƵ̫ԭ±ؼλ֮Ϲ̫ǨӳֹȻȴϣʮݻĲ߻δ빬ٳȺصλȱڼ䣬һگ䲼
ѼλϣТѵļϹΪ̫̫󡱣Т£Ҳáֹ£Ϲ売Űسֹ
ԼЦã̶̼ڣ˻ʺ󡪡̫󡪡̫̫
ÿƽһŮ˼ʱƺϹ΢΢ΣغĸΡ
ĸ
ƽ°ݶףϹ۵СĸҲΰ
ϳ΢ԹǻԶĸ׸Ҵͥʮ꣬Ҫظ̺ö
ƽϸһĹأԷʳźĸ㡣
ֻϧ˳̫ûʲôͬ⣬ΣĬʱƽ޲طȥ
ҵǣҲڳ
ƽܸмˣɷԶʱס֣ƽȹһϾ졣
ڹʱΪ߲ƣԱŮãֱϹд˵Եɣƽ빬
żֹ˼̫̫󣬸ǰƽ־塣ԸʣϹҲ磬ƽϹദʱҲûôˡ
ƽȻ֣ЦݣȦģһն˥ɥȻǸյ֪ĳجġ
ƽ羪κˣ˵彫ūѰʦΨƫ̫ԶϢֻ˵ūó͢ʮֽǣԽԽصʦ֮£սܸ
˼ɥ¡
ϹҲʮֲ̣Ϊ»ʼҪΪТѷ֮ɥԳдСȰ״󽫾⣬͵ֹ̫̫Ŀ߸
ԶϢδͨ
ɥɥ£
Īǡ
ƽæס죬ѾۿתˣΪⱯˣȻҪعѡ
ҲΪѹЩƽȴȻʱҵңεˣʱĶ˵
ᡭ飬ú֮θҲ



349 ھ
ԡӦýعˣǣȻ˻ʵۡïϢʱ㢶κ˵
ʮµףࡢǿڸϻسѽǴӳȺǧνǧ·ƺ¡ˡ
볤ԽԽʿڶ֪󺺻λӣе㵣ģΪֱ䶯µĹʹۿۡ˵ǣ»ʵ˾ƺǵ㵣ǱȫûˣٶȻ
ȴκµƲ٣ȻȻ˵ʱƲ̫ϲҡ
ף˵ЦˡκԹЦָңֹµۣӳǵУҳϲ
㢲ΪܷΪ٣Цϲô
ֻϲŭ֮£ʱ򡭡
ѾԹ㺺˿ˣõŹ㢵㢵ĿƼЧȥ˸ӹ֮¡
ɱ㲻̫Ϊѣ´ȥҲã󺺶ТĳѾƫִĳ̶ȣԹ㺺ѭѭɸ˵͸ʮˡ
ԴӰһȭ㢲Ҳ˵ˣκֻŴúƶ졣
κǣӦѵ֪丸ַϢ˰ɣҲ֪Ժ˷ʽɥǰﴫͳ
˰ճμϸӪһ֧פڴ˹ȴǻ˳µĲ˵ʿ䶼ӪΧۣ໥Ĵ󹦣ǧȴʿ߰ۡ
Ǹ˽
лиˣ˳˾ų
û໰Ҫ˵ų񣺡δ飬ǰִﳤʹߣѽȴݵϢ
ࡢǿʮδ֮ʤңū²һǧ༶նҹף䣬Լһʮ̵İգִ
㢵ǹųϸʣųֻЦȿ϶λ֮ĩˡ
ų˵ľһѾ
滢ݾԭδ£ϿӴ꣬תˣԲ㣬Ҿı䵽ڳʱв㡣
˰²Ԥ֪Զݡһֱ˰˰ˮŴһС䣬Ů׽ɱ֮նײ²ǧŰ༶°ţࡣиϣȹĻȴΪʳѾԶУֹԭ
ųһ仰һ̾Ȼͱ̫͢ǰȥԭ˻ıֶﲻڡųǰթ°ɱˡ˵ǰʹ˾ũ䲻ú
ɱֹ⵵£𷣾ոˣﻹ͡
̫Ͷʱ˻ȨһֱȵϷŴǻصС
ǰ㣿κ㢶ԣȻࡢǿҲϾȻԭֲǶػͣ˵󣬲ִ©
ѹɻκʵնΣ
ųЦЦҲ˵ģܽǣǧɽնײ²ʮżţࡣ
ʲôʮż˹һ˵ն񶼲ֹ
ͬеԺɶˣϺȻ
ԹԣʮżնףҵԺ£вʿնԶԶ˴أˮǸ٣ֵ˽ټΪնں˳ô
ЦκԼЦǳǣūѶԶߣūǧһûҲϹ
Ҳɶûҵѧ˳ɱ׸涥Ҳôҡ
ܹݴȥ»ô󽫾Ⱪװɣ㲻û˳󳾡
ãڵִＦɽʱǰū²ڣԥ򲻴ʱȴӵ仹ʦ
ϵйأҲ䣬˳ˮ۰ʦ£Ȼ޹˽ڣش󽫾ᱡפμˮϣڻ볤֮䡣
Ӹ߿֪ɽն񼸺Σκ͸ӲԸϾƽܴԼǴĿǰһ½
ų˵ǧһˮնײ²߰༶°ţࡣ
߰١аɣϾ˻Ҫ̣ūҲãΪȱ˵㰡
ҵЦˣɽҲˣһն񶼲ֹ
ôһԱȣκ붼˳ԩΣǰθ߸ˡ
ƴЦλն񣬼ͷ
һͶܺ͡
죺ףΪζ;У춼ϳȥߴϢˡ
ǰࡢǿսǰ󽫾϶ѿˣⳡƺƴ󣬽ТѳʮĹ⣬ȴ˸׾󽫾ֽʸ֮ģ˵;һ
һūͥ󲿼ǺߵƯĴݣҲκѾ󣬳͢Ὣȥˣ󰡡
Ȼų˵ʱڳΪࡢǿ֮񡣡
ȿ˵У˾ɽȹ飬ڹ⣬аʦ֮ؾʹĹأ˴ʤ̵ľӲʸܵ
֮գΪʱμӴ󳯻ᣬϾµ۵ǻܵ죬󽫾Գ˻һ֮ݣˣⳡû״
ԳʹǸϲˣҲ̫ϲȨԳĺκգӦܸⳡʢ
κǣҪ볤ҹ͵Դδ빬С
ϸӪһҹ󣬴׼һ·ϻȴĬˣͷ㶳Ϊųҹһ£
ة࣬ǰղްˣ
Ҳ֪Ǳ֮ŵΪûͷסھΣʮѮһغة࣬Ϊʷ
˾û㢵İˣȴǵģǹ롣
伶Ĵںŵȴκʾʱǻ֣ǰڵδѫѾۡ
ﴩҹϴˢһµļУƾȴȻӭչģκڱŵľʱȻһ
ӣŲˮڸǣЩ塣ܿ죬ԽԽ࣬μˮϰʿҲеĸìôŵ棬ԷӦ
һϵĳƺТʵʱūУһͷ֮еĴ棬˻񳣹ܵҲ
κˣμˮ˷ԽԽ󣬵ҲƱì
ïǰλְԣ̤ūͷӡ
ԶΪűĻ΢΢ת뿴˭ܵõԼҫ
һڱ¶Сǰƺ˼Լ߶߶ɴµˡСǵһξ̣һʱҭᣬֻܵͷ½Ρ
ԺʿϿɣǳԽ򻧺佼ӭҫϼϽΣֻս
쳹μˮվδ뱱ϣʱεѶУ
ھ
ھ


350 ֻ򹦳ɳ
볤ˡ²ȥ
ɷһǰҵͥԺרΪТɥļª®ʱƽɲ죬Ϊȴܶ
Ҫҹ󽫾ģҡްͰȥڵţɺͳǵȵմʱټɣο
ָԼѾµն˥֮ΪТѷɥڼ䣬ߴ󳯻᲻ò棬ʱ򣬻ӼΪá
ʱ䣬˵ͬΰ㡣
·ʱϣƽһγųӣϿǹݺĻ̨ؼ䣬ִֵԷнƵġСֻ˷ؽ֮Уָӹãڵִ˷ʱԶԶޱߵɳĮ
ЬĲЩ̵ĻɳϣųǰʣѺܼɷ͸ó߽д˼䰡ڲֻ˵澰ò뵽ʱȥˡ
ֻǲķʽĴྶͥ
δܸŴǱ˺ϣһΪѡСزУ˸ÿӦĶǿظ񣬻רһˡ
ֱѮҹǰѹĻͬекѲŻȻѣȷֱǱزٵģľǣ׮ղְȴ˵⣬֮
ѷŭֻΣķȴ֪ҪԼ˾˭
뵽˻ʵأȷʵɱԼɣĴڶµ۶Ǹв󽫾⵱ֲԲŰ֣
պ󣬱㴫سϢߵĳ嶯ֻΪӻڳȥӭǴ£ԼѶ٢ĸף̫Ͷ꣬԰
˭ϳCԳִȴ֪ѷϣδ빬̫󣬷Ϊʮ³һȺ緣ʵλ
һз̫̫˳ȫ̶Ǳǰߣ󣬴ýⲹһǣ֪򵥡
в
Һ֪֮ڴӼļλϣʼǫ˳˫ִӻֻԼһ£
ܱȴ󽫾ߣ
Ѳأоܹᶾʮʼ֮£֪ʲôʱõͷ
ТѺϹϵļӣҪӵ
˸ʮʮ壬ѵһ󽫾ʱСǳǾ
Ȼ󽫾ϺͰ棬λѾһ۵ȨԸоâڱ̵ʹ
ѹµۼֱ³ֵŰʱѲŰ˿ͷ亹
ԻϵˣΪ̫ѰˣТѻʵߵȻݱؼλʮֱӱϣûעĻĪؼλΣ֮С
󽫾ܲϲֲѣҲҪλһס»ʵۡͬյǲϲǹΪ˱ԼĻλ빬ŮҲϲ䣬Ļʵۡ
Űꡢµ񣬵ǳ
ЩֽƵλϣҲܽ£Ϊʱµ˰̺ۣѲκˡ
Ҳûоɳǹӵۣ߳ƽˡ
κ飬ȴټ˫áʾµ۾ƿ󽫾Ȳټ̸ʲô
Ȼ棬ȴһʵ˵üĿ飬кգ
ֻ侲ش®ЩʵĸɷǰԺɥʳ߹͵ζƷմ
ƽЩۣ빬£ȴһȦ㲻ݣϻ¶ն˥Ҫֳīɫˡ
Ϊʱȥֹʱ̫̫˵Тѻʵ۷ɥɰТʵΪТ̫ɥĹʮ¶ϣȵ㲻Կˡ
ȻԭּУᳫ֮ɥʵۺͳ͢󳼣ТµɥƣʮպͿʼ칫ɥإ¶ϣն˥ʮ¶ϣ˥¶ϣ
ʮĹ
ȴҡͷǰ֮֮رϣʲôТ
ȻҲ˸ܱ紵λһΣͲеڶô
øлϵۣز̽̽˻ĵߣںñعӣϵگúĥֹԼˤӡ
ТԱѵķӡ®ʳ෹Կ࣬ȥɪ빬ûһĿ벩ʿ빬徭һѧģ
ôŶѧʫТӵһλ
Իƣ겻ԡνҲ
Իαظڣ֮˽Ȼްٹܼڣ꣡
ʿ̣ϲʿǸνԣһ仰˵Ƕɥ޹صһɲ̸ܵرֳĬʹѶԡҲҪԶΨԡ
һԲڣףĪ֮ΥⲻΪԼķôɥҲϦɥ˵㣬ȴܱƽ
ֻ֪Ҳ仰Ȱأȴô˷̫׾ʮ̨ˡ
ĸԸΪТѷɥĵһԭ򣬳֮⣬ѻһΪԵɡ
žٰüΪԼƽĵ
һڣұɲ빬ˣƽһѰ޵ӡ

磬κһڳۡԡִỤ£δ빬ڽ
κűڻľУװ͵˵
͵û˵Ѱɣһԣ֮󻹻ʮ˵հ㣬һ˾Բ
˻ϲ֣˵ŴΧ۽кá뵱κŹ筱Դʱ޶£ֻ˴Щκ롱ҲͷһΪ֪Ѿãʢ
ɵǣ߸ŵˣռһģһ
ҵκϣңδ뱱ڣɸпֻⱱڣһؼҵһ㣬ʼţԶŵɷÿζҪӵλȥ
Ժ۵һЦκҲ̿ϺʲôÿͷǡΡ£ֲϲͷƤļӰѪܷ⣬ܰ侪ˡ
˵ʵ΢ʱǺѣʵӻڱӭô
ᡣ
κȴԤϣѺزִ֪ͬ硣
ο󺺵Ҳһġ̫ٳ
ų˵ΪТѷɥΪɣžһ񣬶󽫾Ⱥ¶̫̫ϹʡگҲͻʵ۶˹ͬ´
ȻƲȥʵǴ󽫾ĻٳһС
Ȼڱӭģֻεة壬Լλ䣬од˾ũſ̰޺Ĵ
깰ҾЦ棬һͽκ죺
Ԯǧңնҹ׹飬ţʿɽھڶˡ
㣬ӡꡢóϷĽĪ˵ʱҲ˰


351 
ֻСҵɸСھ֮ƣνǶڹھİ
ȵ˴󽫾ĻУҹ׼κֵʮǫѷǰڱ˵κ뿰ƴϸȥ
ֹǹھТһǰ׷ľ˷ТѼ񣬹ھˣϰ꣬νǰ޹ˣߣ
κĽ֮鵹װģֻǻȻãȴһףֻκ뽫빼ûϸսһһ
˵ͻˣκʱ֣һֱ˵ɫڣԳڱκ벻ͬԼУ˽֮սȷʵû⣬սˣ
˵һսκͿӧ׳ƣŵǸͶ
ͥˮԭһսū˺Ļ׷ɱ¾ҲΪ
Ⱥɽһսǿթȡ
ȳ֮ս͸˵ˣκϸ˽թܱϮΣңסо죬ΪΧӮʱ䡣
һйͶ˻ĺŮһݣҲΪκסҵƴһ񻹴ܶ
ţвΪȻ֪κڹ̧ٽͣԼŮж£ͣǻվӣκմѡ
նҹһۣκƹԳԅnȻײˣѵûô
˴Ѿ⣬κ뻹ƴθǱ̧Ų˹ѫ˭Ϊһ
κԽˣԽһָо
κΪˣȷʵȥƽҺ
ⳡ彫ūǺТԪū񼫣ǴҲǱ·Ŭ·ܻ޹Ψ׳ǣն²١ôТʵ۵ϣҲһɲһߵ
ȻսҪܽĽѵǺܶģ˳Ͳ˵ˣɱŹ·ʧ·սܻ޹ڷˣҪлˡ
ҶԳûûʧȶ£һٴҵأκһģжϹȻû籦һʣ湦˾Ԯ񣬱ס˴󺺵ѣնĽһٶδй°
ࡢǿ飬˴󽫾ϵκ룬ӷǧ͢¶ó֡
ѵõǣӻǫѷΪãԺϣϲù£³кܶ࣬³ɡ
ˣܳð
ϧϧ
ɹһȦκǰ٩٩̸־źˡ
κܻѹȥ꣬ŮҲͽҪˣ˻߶ϣŮ˼ҡʺ
ʵλʱԾ˼һҪݣֻǻ⿴أµۼλ£ôʮ죬뷨Ȱ⽫Ůͽδ롣
檿»ʵ۲Ʋǰ֣ͦغӵİԾϣŮҸʵˡ
ⲻÿɷ񣬵µȷʵʮ⡣
Ӽλµ۱ʵʵΪТѷɥɥ޹صһɲ̸żҪȥĿҲΨԣ˵ڶ̫̫󼴿ɣҵһء
ƽ˻⣬Ҳֲ̫ϥ
¹ȥˣƽ¡
ûʮںʵ۴ޱֻ಻ƿصĸоµ۷ִаյòξϵܹάֳԶһЩˡ
Ů빬Ϊһ£ٵȵȿɣµ۷ɥڼ䲻Ůɫɣһ˷̡
󣬻⻹ϸϸѯǹ治ǺҵŮ̫жѧˣĿǰҲ̫̫ʡ̫󣬵ӳɻԡ
ڽǹϳӶ£ֻ۱ֻۣЦ磬֮ãǾãƲ̫˫꣬οٴ񷨣Ҳ󲻹һТ֡
˵ִ֣ͱȡ˸Тţ岻꣬Ԫһ볯
ǹҪԭļһ֧Ҳ߱ڴ󺺵Уξ
ֻҪԴ֧һεԶһλִĸڳеĻȨˡ
ɫڣκڸǺ󣬻ֻпЩòκˣ
УҪһλӺŽˣ

κЯҹ׹󳯻һڣ׷ö鶼԰ˡ
󳯣ǺԸʱĹҪԹǣȺ򣬴ʯԱηأֺ롣
Ȼûÿ궼µۼλһôϸ졣
̫֮ǰʮ³һУƺһ³һԻ˵¹˴룬ⳡ󳯻Ҳٴ죬һʾµ۵ͳԣʹɣĺͶսֻʾʤԴ󺺹
һٽҲ඼ڳۡˣ±ô͸𣬵ѧߵһºΤͰչ٣ʱ֮£±
󽫾ͳˡ
йʮָӣһұۣȷʵĲȴ̫Ҫƹ⣬ЩΪ˵֮¡
ӱڸĸоǸ֪һ̻ʲôѾˡ
ʱ򶼸㲻ףϲ켺뺦Լ
Ǽ£ѾȫԽ˻ĵߣ
Ȼд񣬻ţʱûοһЩҪȥ
˵ƼڳһЩˣҪôôˡ
˵˹Υ˽Ӵ֮£˵˻ס
߻ʵԣʮ궫ߣа֮أ֮䣬ģ娡졢ɽͽڼΪ֮ТãΪ裬޷ȡܣλԴ󽫾Թ֮ģɾҲβ볯֮ʡ
ȴҡͷ볯նⲻôˣش֣»οҡ
ǰѰڽӴӣļʼС˷ƤգΪþƣͽǮգСȥʮա
ʮӱռ䲻֤ݣȴҪ֤˱ȫ޾
ĳЩֵ̫ҪҲֻܵǻع˵
ӦŵȰŹ빬С
ףȻµ۽ھɥ´󽫾ܴͣ볯ȴԼӴ⵹Ǹ̽ĺûᡣ
ȫ෴µ̫͵ˣ¾Ͳα棬⵹ÿʵ۸ӦȺݡ
С֮ǰҽܻ֮£ع֪裬عе


352 ʹй
½СΣ
ƽ֣Դ빬ϲŭɫɷ򣬽ȴһŭػصҵУ˰˵Ҳ˿ܻ乬ڻū͹
̫ʧˣ
Īʱʧ񣿡ƽɣƽ˵ϸ¹лϵߣѶգգۣĬؽӻ
⵹ûС
Գʱ棬ϾУѧʫ飬ͨǣⳤҴͥ䣬û˽̵ġǿˡ
ˣѵĿӣƲСûɵڱ¶ʱȵ㩣Ҳڡ
ֻѻТ˿֣֮˳Ծ⣬ʳˮ⡰Т֮СȻǳޣֻĿǷһ£Ͳö֪ˣҲתͷЦɵء
ʧģǴµ裬ݴʷܱϵװ˸ɾ
֮£ѴĿģ
ɳ£ڰ֮ԣɾݴʷ൯˵ڹʱʱݻΪ֣խСնӣʮҡ
ѳ䣬֪аεʧɷŭպιݱ
й㴨ȥԡסТʶԣĴǳڣΪ޺ݸ衣޴Ӵе֪λ裬š
ԴȥһϷʱеһذףһϷ̿Ǽ檹ϣţһ˺ıɱ֮
ȥټм檣ڸоУ̡ȥԶ֣ٽλհ̷ǵŮҲɱ
ɱ֮һ죬μȥȥ治ŹѶʬڳң͢Ϊ
Ѿ͸ֻӬģȥĶлֹˡ
ݴʷȥڹеĹ
ĹƽȻĹǴﰡᱻָǣһЩطʵ˲ȥΪʳΪҪĹ
֪ͺˣֻţȥڹھ˺üĹˣִ˲ƣĴȥѰĿꡣ
λΪ̫ģѶ̶ƽ˵ڡ
ñչţ޶ȣŮūŮİ˸֣չűҲлԹۿ
̫꣬ʱ˽ͨ˺ӣ͵͵ڹλ޼ɵȻѼˣʱ빬ס
κ˵̵ϰףѪʥ飬ʱ˼ֵ֮ϰû뵽оҲˣ
λϯϣҲһڹеı̬
޽շ֪ȻЧ°
Ǹһٶӵɽʤ˵ߵ֣ɫԴӾ֮ʧȥ˾֮Ȩͺãʳھɫ޳ܵĲвˣ˸񶼿ʼŤ
⣬ӺвкˡȡǮƵиǲʤö١
úĻ˵Ӻÿ͵ϷҵңСӵСӡ
һԱȣѾ¿ģеİˡ
ϼλо̬׵Ĺ㣬ϲС⣬ֻ£Իʵ۶ԣ˸̡
ʷ࣬˵Ŵףڹʹӡ
һλǽλһ䣬㲻ö֪ˣ㱱ʱ˳ҲʹϵٲȻڳԾӣ˵Ҳ̫
Ƕ̫ʷģֻпТķַ֮ߣЧˡ
Ժĵʱʵ۱㿪ʼʶؽԼĻӷַڴƽ֧ϵӣ߹֮УסĽ
ТҲ˴㣬ҵĶȷַڸַΪ͹һһ۹һ򸧱һͳϹһľ֮Ȩ
һϻʵȥάϵҳϱҡТҵ֮Զ֧ҶԳ͢вڡѪԵ׽ңֿʼΪµǱв
ТʱıͬĸܹǶ޺ʹ󽫾ˡ
󺺷ַı⣬Чܳ⽨ݣܡóΪӷ飬µǣҪôȥˣ޶ɲóΪģƫƫӵҰġ
ţŹ˵棬ƽ̾Ϣж˵
ռǲ֪Զײҳʹд󽫾֪˳ƶۣ

֪ҵ϶лϵߣֻϣܴⷬ󽫾УñԼ̬ȡ
Ӵ󽫾갵ռ֤һҵĶս󣬻Ҫ֣Դڲˡ
ΪЩǹȱǮúú׼ͷˡ
Ѻ֧֣ԼȨҲ߻ʵۡТʵۣúʰʰȺФ
ϣԹΪǣǴٸһǧĶӺŪ󽫾ʡ
ȡ֮֮Ҷԣ󳯻ñȺҹٴìҲϺͺȳˣ
ٷǿĿˣТĻʵۿƺ⣬кʱˣ治ˡ
ɵϣڡ塱ȨزͬʶȻΪ󽫾ʱ󽫾һġ
ָģȨһ죬ǻη壬Թſš򣬶ǰ㺷ȻƶۣѽʹóѣҲòᲽ˺ٵ۵³
˱˵ҲТʵðء
ҹʱԳйʱ̫ʷ飬û˵ʷȷʵʹǡ
ͬʱҲТѻʵ۵һʹ󽫾֮䣬ѡֻ֧⣬Ҳɡ
ѵĽѵТѣЧµİ
ҲܶԴ󽫾ٷְٷģһҪأѿδ롢񣬵̸ڡ
ʵεӰֻп˵󽫾ģЩֶûأϵˣ뵽Σ󲻰
ȻףҪλã˭أ
ڣֻڴ󽫾Ҳᶯϳ⡭
ѷ˸Щߣ쳯͢ڳ֮񣬻ҪԹѫ
ʱܺļˣ

˿̣κŸմҸǣȴһͬͨؼҡ
뿪ūʱͨѾСֻΪūӣδһͨ麺ĸūΪҲʮСˣüĿ֮ȷʵģֻǻЩϰߺʽѣҲЩӲ
ϲԴӾұɱûбˡ
ĸ
ˡͨ۾䲻ǰ羴һ˿Թֻ丧ȳ̾
ͨκʱĬԣ˿̴뿪ȴ°ݣףһ仰
кգ棬ҵӺ׷ȵһҲ˵ˣжһͨŭ⣬ΪѣҲֻĬȻԡ
ͨ˵һ֮귢׳ҡӣ֮ͨ죬ܹ磬գֻһԣעɡ
ūߣҲ


353 Ѱ
ʼԪ꣨Ԫǰ73꣩µ۵ţ˵Ϊ׼ģȴˡ
һ磬ǾʹӸۡߣδ뱱ڻϣͬӼĻʵһǰ
Ϊףõ˺ͬ˵ĺҲֺƺûԼγˣǡǺ𾴣ϲϣһſھǣТʵʱΡ
Դ캺󣬴Ѿʮδٰ֮ˣϧʱûδҲ
ЩªԶ֧ͬǼʶġ
Ԫգλ磬ȡͬղڸʢʽ԰ܴͲߣТʵ۸Թ䣬һʽݲ»󣬿νޱȷ⡣
̫꣬һٻ볯μĿ֮񡣵ʱ˼ڳٹȺʯϽʹҲԹۣոȦȦ֡
Тʵʿ򾶶ȣ²֮ϳڣ֮ףʿֱǮ
캺ҲһʦȪսɽն²༶ֻʤܣɱ˲ʧǱҲǧն²༶ֻϧͶ
ТʵۻǿΪʦ֮񣬶ҲǺʤūҰܣڴս֮
һ·Ͼ˵죬ֻЦԡ
ΪʢҲȲɵʻǺȻ֣ЩɨѩĿյϣѳԶʿͷܶĺ
Ϊȷϵۺ󳤰ȫʦ˳Ҳйʳפܱߣ
Ȼû̵սҲͨΪʲߣϾǳҰսڰӻǿԵġһһ󣬽μˮ̵֮õǡ
˵ֻܳǱУǳҫˡԽˮǧǾʿǺѪԡ
УԲΪصףɫʵֱл׵ųصĴ
νӳǿ
㿴Ѳ̫꣬Т޵Ŀʽˡ
ٿңеȫˣʲôӼ㴨ɳʹˮеϰʮ׷ԲԣеĲʮۣⳡ𺳵
ûҰĵ¶ϲдֿҰĵǣԳʵһ
Ҳòгϣ֮ȣϬҲ
ͷûôˣĬĬ˽ţڳһCλøʵۣʼһԲʵм
ǵðǰ彫ʱʸûУֱӾбģɽգģǰʽԼȴϵߡ
˵ĳ޹ڴˣ˵ģӭԼĴ󽫾⣬Щм
Ⱥ⣬쵽ĻһˣǱġ
Ͷ󺺵Ĺǣū뺺ʮ꣬ˡǼǸմӽǰյǰ˵˵ЦЦȴǿĺ𺳵þĬԣԹԵվһߡ
յţǺ˵ûǼľӣǾţһë
һǡġʹߣȥ󽫾Ϊֲκͼ϶ȱǲʹ·ȥ̽ࡢ־ڡĿٽ빱ᳵ·״νӴ
ʹ˳½ֵطֳСϰԽ»ڵȲͬĽ׼ʵС䣬ǧˣѾʹͭʱСٺʹ·ףʹŰʿӣһ¡
η壬׷ױʾԸ⳼빱󺺡
ǡ·Ŵ󺺻ӣ϶Ԫд󳯻ᣬʱ϶Ҫ
ţתһȦ󣬴ʮʹ·˳ͳʮĹʹߣһ١ǺƺƵۡ¡
֮󣬷ֻʵֻˡ
ʹƤ۲ģŷʽأЩʱڵˣֻд޳ǹԴ̤ϴغ󣬴峤ǾûͣƵλ֮ǣԲѣ֮ŵڵء
ǣǱߵʹ߾򶨶ˣϾ뺺Ӵ磬ҹԴ̬ҹɶȡΪء
Ǿƽ˵ңɽʹստͲһѣƺǿɼճ棬ʹ߾ȥȰúĪҪҹ󳾡
Уվʵ۳ģܳ谮
ѰʹߣȴȻͬ
󺺵۷ξΪףδʮ룬ϱĸԲ˵򶼻󣬱ʰ÷˭ʵԴлȥһεġ
ոմĳʦȡΣ룬ҲںʹȰ˵£˻ʵۣӴӡ緡
ҲѣҺˣůЩǿľӣָĿ¾Լˡ
ͷ۷ξһԺӭƮĺҳӯɽֵĸ·̲סָ࣬ǾҵֻͷΧ
캺պ֮

֮ϣҲһȺæµذ׵Ĳľչ絲סͷĺ磬ˮҪʹܶٸġ֮ǣæŽ浽ϡ
󺺵Ļ֮ǼճڵģǴЩۼĲл֮Щ̵ϣΪСͼͼΪ͢װΣùĹȥЩĹڻǧȻĨɫʡ
գٸ´һҪ㻭Ĳ£ʼԪʽ
ⳡôıǴ󽫾ִʮɹ֣ҲǶĵʾ־ŴТ˥ΰˣʷ޾ϸ¼ڲ⣬Щ»йհ
Ϊ̫лǵ÷ֹһ˻һ֡
ӵλӵĳݻ׾λҪչֻʵ۵޳ö켡֮ͬĹĨȥŲλãҪ
λԱߵģǴ󽫾⣬Ȼ󽫾ﲻдʵ֣һߵÿŵίò͹Ĵڡ
ն߱վҲ࣬λȴԱӻҪǰǲѧ徭Ҳǻῴƣʷģ
ռλãٹкȻңֻ䵱ˣС
ΧĿհףķʹ͸죬Ÿ԰ɫ̣ӹţͷ϶زǣգſȸѣòţ״
ΧĵģǺҽʿĳ곤ꪣڴࡣ
ڻϣʵۣʵۺʹ󽫾⣬泯ȴʽһǳص˰ס
κѾ˳ΪչⳡʽֵóȥʮŶ¿ΪĴʱװ˳˳Щζո¼ס
ʹţԶԶܿʿԴƮӣĶʣ䴩źɫɫսֳۣꪡνգ죬֣
ɫǵսһɫ˻Ƶ޵һĻǼĹǲ˱֧֮Ŀ־塣
ٽһЩ֧ܿͬϸڡ
ԺĺУһЩ˿źϹñǷ߱ܵĳʦݳ鴤
ҵһͷϴŵĿţǿᡣ
κү浱ıˡ
һȵκ룬ҲĿĴ멣ˣѺԳͻصūҵع²ӳݻ
桰Ρ죬΢΢˿վֱӣҪĿ裬صѡġ
󽫾֪룬뵽ֳںĮ֮սҲһ
ͷĻ¶Ц̿ǰ˿÷֣۾ֳֻʣһ㹴գһĻڲϡ
δᱻһ̵שԶ档
ȻһƥܲĲ֪սɫβǰ̧״
ϵκ˿٣ɫ£ŨīزʣƮĴ멱ѩɳȥԶԶ
һ̣κȻ˳󽫾⣬ϵλǣ
κƺ޴Ծֻڿ쵽ʱʩ˺ԼõĿںţҪòڴ˵ԳϽǡ
ָֹ̫֡ʼĺŹĴǧ볪ȵ
ɽ׳ʿ뺺أ



354 
֮ǸܴԸģ׷ݵ󷵻ܸ޷׷壬ĸ衣
󲿶ڳ⣬ֻκͳǣſ볤ǣڼеӭǰ
λҽֱ񴸮֮Ϊ̫߻ʵ֮ۡǳڱδ빬ҪĽ
ҲֻΪʵ۵ܽȥˣԻʵ۾ٰݡȻմִ˴ʤ̣СͼԴ㳢ʡ
κ봧⣬ǻţԳȺѾƸȤ
ͽǷ²Ȼҹ͵׼İה磬ҡĻ롢¬֮׵ĳ硣
κˣҪŴ񣬰ָֹ̫֡ʼĺŹĴĿǡһΡ
٣ڷ롣ңǱ˷պ٣N壡
ȥʮҲӦС˼ܹϵͳġʫ빬ҲԼ徭֪ʫ־ʱĺ岻˵Ĳ֣ͬʫ֮УδԵǲ֡κ˵ǣ
δӣ硣ȼӣ򽵣
ֱǳıˣѾãһöԼ
ȻѱκڼʱѧƭˣκĿ̫ǿһ˼ͶС󴫡ϣͬʦӼ᳤̫ڵġëʫֻͨѣġֱӽʳãֻĻֱ治ס
ټ丸֮ɥδμʽκ뻹ԱߵĺҵԺɣ
൱ڸϹۡ
Ǵ󽫾ߵˣڻ΢ЦĬĬͷȴû¡Ǹ˶֪ʵ΢ʱǺѣ˻װİ˲ɣ
ѻ˼ݵʫ֮⣬̶һһ۵ذվ籾ߣ˽̸Ŀռ䡣
ͱκ˵ĵһ仰ʱ̨ʣԺκ飬ࡢǿ֮Ҳ򣡡
ǿ󽫾Ҫ𣺡֮ѵҲ֮Ҳ֮ɣ
κҲ˵ֻܶԻ֮گҲ󽫾Ҳ֮ҲʿҲ֮ɣ
ǴΨһԻʱֻ
ֱʵѫʽϣʱ֣Ӹδ빬ǰд󳯻ᡣŹ䡢򡢰ٹٸǼϣּǰꡣ
ۿɫˣͥоǻ̫ٴʳƣ붫ȺｻղŴ±
ʱѲԼ־Ҹͷκ
֮ʱʿԸߺɽ׳ʿ뺺ء֪ǺԵɣ

ȺҲأȴκһЦҸڱ£ȴཫʯһսе¼
ҵأգ˴սֻºʿ˵ʱūҹʮڣΧҾϰսҲ
ཫ̸Ц֮䲻ΪȻ߽ٲڣײٴ֮
κԼôǷ׵ཫʸɱ²壬ñˡཫںͳ˧δʿ䳪书
Ѻͻⶼ棬⿴ǿ󽫾ȷд£
ǲԳײٴʲôɺΪѾҲ˵ûУǵխ֮ˣֻԣ
оཫֻȷʵԴū֮
ཫѹѮ˰գѿ䣬
˽Ԫˣʮˡ
ʮ֮£ཫ׳գ˺֮ģ
ֹѸпѣڲİٹҲȲԹʮİѾ²˴ˣԳܺдĮѩɽǧ
ܹһ׷ԲϽŭ֮ʱһҪ˲ܿĴʸ鷢ĳ档
ȻҲɱūˣǻҲûԳɣ
ʷ٣콫£ͬʿ
Գڳ֪Լѳ˴󳯻ͷĴ棬̫ʷټһʣٵҲˡ
κ֮ԲԴԼС̵ġ
һͷ̫ʢˡ
ʱΪںǰˣڸвѫʱɶû̵Ҳǧٻѣǿһ£Ϊû׷Ҳֻһں
κߣǧһǧ⣬ĸȻðкں
նĻ롢¬֮սնǧ༶⡰ذ˰ٻ
ǱԳ£ߵɣȴΪκһ·ʤһСĳ˴󺺿һʮΪ˳͢صΪˡΪλϿǿأ𰸶ϡ
εǣΪʹһȭΪŹѾ⵽Թ㺺ԭӦܵõĹںûˡ
Ӱһ˶ӷ֪͵֪Ƿջؽҵľ
һλкģڳʦȵ湦ڵսκ֮ܵ͵Ժˡһ˾Űٻκ뼸ǰҲ˰ں
Ȼغ
κȻʱûѿδ֮⣬Ժܷ᲻ʵ۵ģλںϾһڴ󺺵ط̫áѴҪԢԺΪع麺֮ˣȴظһҿҰɣʱغһϵѾüʮˡ
ҵҪλն㹻ϧûնūСֻ˹ںҵʳٻҪʳٻ¶ԵǵСЩɬҪû뵽н죬Ϊִ٣Ժ̧ͷŻ׽㶳档
Ψҵд󽫷緶δ빬ʽֲ֣κҳ԰׷ڼ䣬ûٸδ롢תơδ빬ڵѣ΢ĩʱûأʵ۵㺺ǾɺҵȥüΡ
Ժҵɫ糣óԳԸúȺȣʽһ죬Ƕˡ
ǰȺûϺôõθˣΪκһ֮ڣ˴󹦶ȡڰۣ˵һܴһη⼸кںĽ죬Ҳࡢȥǿ˶ѡ
λǶһĴ󽫣ԣκ൱ں֮ս֮࣬սĻȥ
֮ɽͷˡ
Ҳңô
κ벻ɰԹԼ˷ûסࡢǿҲĶξ򶼻ǱߣȻҲ˴󹦣Ͷϸͷϣһǧٻ
µǶ˵㹦ͣݡ֣ǧû̵ں
ΨһκߵģΪӷǧԳˡ
κŬҪ˵עתƵԳϣһּ
κ룬ֻϽɽͷϵһС簡
粻ֹκŬԳʱȴվκڻϿˡ
ȴةĲ壬κս߽ݵĹ˵һ飬£йڹ轫֮ţʾѫ
顣
Ԥõĳ򣬾κ֪Ǳͨˣ󽫾Ҳûֻûʵ۶һӺŽơ
ɡЦţΪһҪڣݽگ׼ˣҪ
֮ƹ֮Խƺһͳ˧Ҳû̫仯֮Ż񶫺ǰϸֻΪ֡
һǴ󽫾ǰҽΪغŽΪࡢȥԵʣｫｫԿɿҲغ֮С
֮ţͳΪӺŽн
մ󺺽ʮĳĬΪغŽ϶ܽгӺŽһҲζսУܹһ棬ͳһٲø˴ˣ
ܵõһţֹҲȨͻȨ
ʵ޹Դͳı֣ᳵ¥Ҳ緡ʦɽཫĳɽװŪֶҲ˽
ڻֵֹĲҪ̫ࡣ
֮ӺŽһ仰ʵۿľͺãզУզС
ѾչگҪˣκͥдگδ˼˵ΪֲԤС
ǵǰѸ־ʱ˵Ҫ󺺵ġȥңԶĴ
뷨ûϷˣɱ黳ŸԼˣ
ҲǴ󺺵ҳ
κֻаȴ
кТʱиڽٺӽ룬ҵأʦնūһۣЯ׼顣
ˡһõԭģκֻغա
˭һתȻʫƣN׳㣬üڳԿֳȰ伪ΪܡģҲһݣʹʰΪ




355 ǵģ꣩
ҹʱ֣󳯻ԲȺ˾飬Ҳصҵ
Ȼ̫̫Ϲϰȥֹƽδ빬ΨһŮֻ楣δܲ󳯣ֻԶԶǱʮ֡
ȷʵˡ
ڽϣ˵յļಢСŴͨȺԴ룬Ⱥٺ󡣡
ǰµĹ㳡ˣǾٳͬ죬ģλˡ
֮ű֣ˣ˰ޣͥ赸ϢĻʦǰˮɱĿ㣬Ծˮ״
˿ϵ֮䣬ɣŮߣ赸ߵһʱ򣬱˴ýݵزܵŶϡĳţ壬ڶ֮С
ңԶħӼТʱ󺺣Ϊ͢ɫʡһʱಢŸ裬ʢħˣ»̵ߡѱ޵ıݡ
ĹʹǣԻ;׵ıݣĿɿڴ۷쳯ǿʢ͸Уٺꡣ
ֱգѲиܸ߻ʵǾ仰˽շ֪ʵ֮Ҳ
ȥΪԹ۲ʸûУȴھ֮ϣʵ˻㱡
˵ϻôƽһ㣬ѯʡ
Цҡҡͷһûҵ˽½̸ĻᰡҺͨסˡ
ָоȷʵ֣øǡıƽδʱҴͥ͵͵ĻʱĸоҴͥˣ㺺򸾶֪ǹϵȴֵùⱣ־룬װ죬̫ԧ졣
ģִ̼
ǰǱߵĵƻ𣬽ȥˣӽտʼǱʼԪ꣬ţʱ
һЩ£ҲʶԼԲǴ󽫾Ŀܡ
ΪĽţǡȴ󽫾飬ĳˡ
ѵȻֻͬ⣬ºϸĥ̨ⶨİݽگǾʫĺ塣
Ҳ
νԲ˳κһԵ޹ʵģܲ󽫾Ҫڹϣиıˡ
Тѻʵ۵һǡʼԪ󽫾һһ̨گ˳Ӧ⣬ôϢ污ֹøũֿ֮ᣬƨƺǱߣ۳̡
ڶǡԪɵк󣬴󽫾¶ĿģТ֮ߵʵִߣ߿ʼսǲԣӪ
ֻһġԪ͸˵ˣƲȥϵ۵⣬ƽǼҵأԳϵ׳κĹΪһТ䡢ʮǰƶĶūһսԣ
ģƺ˸ˣТʱǮƥҲĴ롣
֮֮
ŻУСʹڻԼ˻κ뽫ŵ⣺
ʼ䣬󺺲дҪʼϢˣ

κҲѻصйУһ±ȥҰ°볤ʱ˾Ӣûչ˰æ
ҶӺܶ࣬ҼλΪТӣվſӭ°ıͣƽǰƤЦѵôͷĬȻԣֻʵʵҾ
κ㢵˽⣬ЦѾǼˡ
κһַʽκ룬޴󰭡
δ빬ΪȸֺţΪ
ҹԻȸȷʵҹ֣̯̿£ӣةգǴҡ
²ϵ̧ͷκ
˵Ϊ
Ϣͨκףȴ˵óƾΪǡΰ
֣Сˡ
κ뵹Ƿˣֻ㢶ߵ׷ɥм£Ҫ

Ĵӣȴ̨ûѹĸ裬ֻʱ̨ңλɽϵΡǰ
Ŵ󳯻ŮǶʰ£δ빬ǰ׺
ѻýյĴȤ⣬ȴǼֲ֣빬Ϊʮ꣬Ƶ֣Ϳˡ
֮ǰʮ³һеĴ󳯻ᣬһβʱϳڣ롢ţ˷ö޻ʯʯУʽֱνȺʿĽ˲
һҹ˾ˡ˸ԷТɣȻʵ䷴ǵ۴ŭ
ҲĮ֮սֳȥ飬ڳÿ裬ڸѫǧ˰ٻ¸һĸкһں
󽫾бڣȴնײ޴ͣ޷⣬˵һ񡣿ԼƽƽͬӴ˾֮λЦţЩįɡ
޷̫꣬һ꣬ТʵѾһмеķṦΰҵĸټҡūƽ̫ʷ˾ǨĶɣˮ£ķ£ɫлơ£Ҳһ£Ϊ¡
ĵĸƣΪսʱһµʱɰά£Ȼ˱ɼ̶֮ͳТʵء
̫󳯻ᣬҲǿǰĻֺ룬֮գй֮޲֣ʮҼɪȺҲ˷̸ܵŸոճִܷڹǰʤ顭Ȼ˵ڶ꣬ͼתֱ¡
ȥʱТʵۣࡢȥ˵ģǸʱԹߺͼ֤ߣĬĬִӵСС
ҹڰϢʦʱȻһʱ㱣·صգٷĿȥǰ£ЩϤ׼ȫ˸飬һʧֻʣӵĻڵڻ졣
˵Тʱϳͬ˾ǨꡢϹմˣ򽵵У򱻻ָɵ
ٿ齣۵λãλĻʵۣТ֪Ѿô
ȡӮĿϯ٩٩̸ģӢ˲κ룬ȽȽǣֹ
һ̣ĵƣͬʱ֣ϾѮˣûԳǰ㽡
˥ϵ֣һĮ֮սˡ
һлԻ͵ͷվɢֻеͲᡣ
־࣬׳ʱϺΡⲻɳ̾
Тʵ۲Ը㣬ҪɳȴԽԽе̫ʢɢֻʣ¹ضĵ֣ǿʰ̯ӡ
أҪؽ¡
ӻκ룬ǫ㲻Ըϣ֪δվ˵ġ
ꡢʮˣڣʱ
뿪δ빬󣬻ĹȮ´׷õ
ӱ׼ְգ


߾ 


356 
ݴʷǴ󺺸Уһ߹Թɽӹ㴨ƽӼ涨ЩֲΪǸ֮أ˿ܼϼٶ򡣿ֻгɽκ¹ԵøС֦
ʼԪ꣨Ԫǰ73꣩£ҹ©ʱ֣¹пȴƻͨ˽͸¶ŲϢ
Ѿδ͵ִ￤ݴʷʷةڶæӭ˹ȥ
ȰݼǺ
Ѿ˺һʱʵ۶߹ΪӵȺзͣԺӱһǧ̳򻧺Ű򻧣ʱΪں
ڷʱʮ۵꣬ҲˡǺ֮⡣
̫ϲţһϵĺĲȤ
ֻ˼ʵ㴨ѱʷסʵˣ
ʷةة೤ʷ͢ξݴʷɫأڲͬȴʵ󽫾֮ǰͬ˾ȻǴ󰸡
ҲӣԹ㴨ӹ١ū͵ʣ㴨ȥУѾˮʯˡ
ڶϣ˵˹ϣ㴨״
һ㴨źıɱƽء䡢նٰʮˡ
Ǻŵɱ檰Ѷڶȷ֣ȥȥɱƽزңֻĿʼ
꿴飬ȥ֮ЩԾСˡ
ͱ伧䣬˵ң챻ȥͷ檽й󣬰ѣǿֳպ䡣
ū͹ϣ䲻ʹӳͶԾʬ屻̳ľ׮УȥǴϵͷ
㴨ҲУһֵͬУʬ֫⣬ŽУȡľҶҩһʹۿհֱȫΪӣ֮ĸҪʬ壬ɱū澻ͳΪĸʬ岢Ůɱĸڡ
һ³ӳص㴨Ϊ
ɱ񫣬˶·ݣȥֿʼŰˣֵһλٰ
ٰΪܣΨֲ󳾣Ͷȳʱδ⿽ֻҽͨ飬Ǳȥϣպȵٰ˫ĿɣǦյڻˮСٰ֫ʬھ
ֻǱɽһǣѶȥʮŰɱļ檣ʮˣϱ꼰ū͹澼Ҿ죬ϰֻ֮࣬˵ɱ
һ˵ùȥʮɱѲ˻ɣȥб¶һ졣
ڶӳĸǶѭذˡڹڶСѧϰӻιʷܵȹְ͢ξʷİûһǧҲа˰١
񶾵ˣҲԶԶȥţھǾ䣬ֻǲļǡ
ɱ㴨̫ӡ
ڶϵڶѶ飺㴨̫ײȥڹУ쵯ţţʷ˳ϣ䡢ٰɱ֮¡ȥȻ˴ɱ̫Ӷˡ
ʷҲ£ϱ˴ǣͷ飬鲻֪һһԭǱ£Ǳ
׮ȥСõĹ̫עĿˡ
ڶһ£ƽ˼ǰһ׮԰
ȥλʮ꣬ۼ꣬ڣأһԷʱ봺Ĺ⣬ʷ˵ҵңװ˲ܹֹڹԹκӹ˵Ĺ˵ǰȥڹвμԪԪ󳯻ʱ·긽Ԭڣҹ˾֮ʱ֮
ԬľʱسߣС˿֮ƣТ䲻ü̻ʵλܻĴɱ
ȥ߾ʹһȺĹǰ˿λ÷ˮ·ʱڻоڣҵ˲ɱһ󰮺á
ڳ󣬷ԬΪ餣ﶼޣΨͭһö׮ӵ˳ڶҲУȴȴδҵĹߣ첻֮û뵽ﷸȥ
鵽һȻ˶пȥ֮㣣Ȼ˾ͺð죬ֻҪһץ˾Уȥɡ
֮ͬ飬
¶ЦȻԴ󽫾ǵŰټΪｫʮֲ⣬п֮ȨȨƽڻϣǽȡ֮֮Ҳ̫˰ɡ
֣꼫ֵ֧ġȻض̫ˣ⼽ݣ߸Χ26Ӻ
꿴ǴĴӺСȫÿǮιȺ֧ļˡ
ҪһƱģɲֹŹ㴨һˣ
˵㴨֮ƣһЩˣҪٻúѶ
⵹뿪ʱŵ£ڶӹ¼һ
ֱָʹ߲鵽һ׮׮״ͨӣУ޹ʺȺ̼֣ԹӺװɱˡɽĸңӷ
üһҪǣһҪߣĸӺȷ鴦Ҳ˰ɣ³̫ð
ڶЩɣͣȴֻ㴨һô
ЦѵݣȻҪ˵Ӻһˣѵ֪飬Ǻôģ裬Ӻʹ󽫾
ԼĴ㣬ץóǿȨΪտҲĹһ룬ղȥսȱڡͬʱΪҲûʵ
֮ͬ飬һǲɱģأԶǨȥ񼫣ɱƽ飬ɱˣֻᱻΪѶ
ɱɱǵò˲
СʵۿҪඡаЦ
׼һݵɵ⣬껹һ¡
Ȱźù񣬻صʱһʿѵȴʱ˵Ϣ
κ뿪ˡ
κһ·ݰݰ󣬱ܿ뿪˳ȥҷΪΰɨȥӼݻʦ᳤䣬ǰϴûȥɵѲ˸ۡһƬأޡͳ֣ۺ
Ͼ긧룬Ҳʶ֮࣬٣Զ볤ҲԶ鷳ֻŪĴ֣ʾҰģҲʵ۶Ը󽫾ô
겻žô򵥡
Ȼʿ˵һ£Ĺע
أʹȥˮڸѯãҵһũٵĶʳС
̾ʳʲôСðѰ٣к
˽Кʤ֮



357 ũҵ
󺺴ӽʼ㼫ũĵگǿũ֮Īɣ
רŵĹũ£ڳΪ˾ũڿܡȰũʷ൱ũҵΪķ൱ũҵ֣ʵǡ൱ӡ
ȰũʷûϵԼһѾ˼֪ĳСѹ¼ֻΪܡ
Ҹھǚʤ֮ԪԪűƾΪġ
ǰˮ·ϣͤʱȰũʷСκ˵ӵʱ¡
ʤ֮һũ游ښˮСҲ˵ӵ¼
κףӾǺ«˳⣬ưҪϣȲͺֲԣҪֺÿɲףġ
ʤ֮һһ𣬵ӷѿ«ٳߺ󣬰ѶӲƣסպ󣬸ѳһ׳ߣ˵Ҳ棬Ӽ󣬰մϲΪʤ֮󸸡Ŷʮ꣬ȴƾΪ
ԭôᡣ
κȻʤ֮ҲǸְΪʷϴɣһֱɡƽأĪΪũ·ĥˣЧԵʣ
Ȱũʷͬ£ڼ棬һΪˮĺԣطʵκһΣȥ֮ӭʱ뿪ع;˵ء
ϧѾɽҲ϶Ůȥϵκǵͭ⣬ϣܼȥδᱻҵΪʦүأȻȺõζ
ϴȥæδüϸֵۣʱڣܸܵ⡰֮Сĳν顣̷۷䡢ͷͽŲҴҵСﲻʱ˶ʱǶͳͳվκүĳС
Զ̱ڣƽ̹ĵطٳũǧũˡɢ䣬֡
κһ·ѯȰũʷж˿ڣٸأÿն٣
֪ȫŸأпһʮƽһص˿ڣĸػͿ˿ܶȶԣ볤࣬˾أֻпͰ͵ʮĶ
Ȱũʷڴ༯ڿϣ٣Ҳ٣ТʱӾӶʮ꣬ȫˣδָܻ
Եʣÿô湺ʳȫ֮ãҺöǹضҵģ³κĴʳ㼯˵óס
ֻһ˶٣ܴ湺ǹضձˣǺã
κڳʱӴ˾ũа˰Ǽڲأȴǧ˿ڣڲƽһҪ7ˡ
֮һĶũʳˣϴʳˣʳˣдʳˣʳˡ
صĶֻڡСĳ̶ȣ󺺸ǿôˣٶˡ˵沢ĸأѼͨũƣעƽֵӼѡ
պ˵ѾҪ˹塱ˣӵеũô˿ڣڹضףӤʢУʧũΪū澣˿ںʳƽһ㱻ơ
Ľκ֪çͼøһ⣬ʧܣƽҳױϣһ׺ĺս˿ڽ·һε⣬ʼһµѭ
Ǵʼ೯ȥ壬壬ʵʵ˽ȥ
ӾǰԶǱūӿѲĵˣΪ֪µ򵼣κŴƹȥ
ݹ۹Žܱ˹Ĺң޷師óסֳͼ
һ仰
ȻͨյĴڹｻײʳóǱˣܱ߾ֵң̶ںӶ֣
ֳǸð취Զĵط˵˹Сض˿ӵ⣬Ǵʮʷڣݡݡϲϲݡݶǵعϡ
ٸ֯ТʱûͣҪкͺĿսҪأȴ޷̫˿ڣضԶϷľ֮أɴ˿ڣˮô
ֻǺ˺ǨһһϦɳɣǨߵԶС֣ˣȻҪ汲Щٵÿع
õİ취ũҵ
ʵТʱѾһũҵˣԹƹ˴﷨ţڹд޹һЩطĶﵽʯģطûôõˮţСũ֮ңĶһʯǻսûɶ
ȻũҵΧĺԱȺܳڣʷȣּ
κ˼Қʤ֮ԭʷϣ˽󺺵ڶũҵдйһũѧרʤ֮顷
κЩӣǰȴûֹأ۲ʵֻԴũҵעִЦҪһǿũҵרҰæ
ţѽ˚ˮ磬Ȱũʷԭڿȥʤ֮κȴҪȥˮƣΪ˵ʤ֮һ¡
˚ˮ磬ѯʚʤ֮ʱ˶һµĴ𰸣
ζĵطߣҵ

Ϊũ٣ְжһȰũɣƹȽũҵԹƹţ﷨ʱ͢ɡǧʯǲϡＰ︸ѧ״
ԺͿũٲͬǹϵģڵһߡ
Ͽʤ֮Ǹϸκҵ˵ĵطԳĴߡ
˽ʸţ඼ӵ˴˵Ҫࡣ
·ũ˵ҲЦǺǵ˵˵ϲʳׯҲһȥ
⻰˵ãȰũʷķˣǸճԹʳòãκ뵹ǲΪ衣
ͬеڣ²ݵ󣬱ūΧȳȣκ뽫һҶ˹Ͼʱտׯ԰
ڵǲԸ԰׷ҲǸׯڰʽҵҵΪκ뾭Ӫׯ԰ֻϧվ˵㣬κ˵һһȴ벻
ϣʺһЩֲѻŽƸ죬¶ȣڰ¹ԭׯ԰ٵĻһģһôʹ˴ˣ
ʤ֮ʵŽķߣǴеģǴ󺺵Ľ
κĽڣ˵Ҳ
Ⲣκ˵ص㣬Ϊķ˵ʤ֮һ£һǴԽߣڵͷʮ꣬Ҳɵ¡
ʱķűӹȥæָĚʤ֮ˡ
һͱȽϴũԷΪ֮ɚʤ֮ȷʵᣬʮĸߴ󣬶Щϻ̳ϿֵعݼʱκҲò
ǸִֽţŨü۵СϴŷɻĲģκĵһӡǡ
ʤ֮úúڰ



358 Ķһ
̸Ȼںǳķ߽УŲϣʹҪκȴܾˣֻһһ¡
ڵĚʤ֮ϻմź飬ԺֵЩľګǺ˵һһ䡣
ʶ֣ǴûеļգҲѹʷٹʮܹ꣬˵Լ£Ҳʶ
˵ˮ缸ĶΪȫ֮ףģκ
ʤ֮°ݵֻѭȤʱࡢʮֶѡ
һᵽֵأ̱߶߶ؽСڸ߸ܽʮ֡
ʱѡ󣬡ũҵĺġøƽĦȷ飬ʹǿ֮ǿ֮Աϸܡ
ʼͨ˳Ӳĺĥ顣֮󣬼Ӳĺᡣ
ӻʢʱڣ˸ѹ̤˹ɵܱýʵ
ǸʵķӣصޣҪࡱ˻ʡַʺ׷ʣͬʱõķнǷŽ࣬׷ʵģÚˮĶӵķš
˵ҵׯ԰ҲŽ࣬ʤ֮ûгԾ˵ԼǼǰһЩũ͵͵Դ˷ʵأĥӲݺѧġ
طڣܿĵطƽΪأֻʣЩɽ֣ն취ԽԽˣӵľȻˣȻˮ޳ΪǶѴ̣ò취ӵٵʳ
ȷʵ˶խʳĵ뷽跨Ӿ˾Ҫ˼Ҿˡ
һͷ滹ŵʱͽβںޡ
Բɼ棬Ǩ綼ǣΪԲɼҪޱȹĵһС˿ڡ
̫ȶ̫һʱǼ࿪ʼЩǰԵĶ֣ڵ湷βͲݡҰҰӣǻũٲݵʱ
ΪԼĿ־壬ʼѧ󣬽ԲҰԱ⣬ĳ⣬СĲڲΧ̤ˮ࣬ﳤһƬũҵˡ
ũҵԲɼܵõʳ󣬶Ҳ֣֮಻ٰеʱ䶼Ѱʳ֪ʳǶغš
ǿԻʱˣ֯Ƹա̸ׯΧǽȦֹʳȻְҵֻ׼죬˹ҡ
ͷʼûԶȥһֱǻңȶ˿ڳӣʳѹԽԽһ˻Էֳ⣬һļ󶼽ȥ໥ɱǽ塣
໹ûиĥԼʳͭľͷʯڼϣҲӵ֣˾ϸ
սʱ¢ؿһ¢͹ׯ¢ϡڴ˻ϣТԹ˴﷨Ѹطγ⣬˱㲻ݸ̶õ
ĵ⣬ȰũʷκԚʤ֮֮ԣеĻš
ǚʤ̧֮٣ϾټǴ˾ũӣãͷԼһû˲ŵܲˡ
£ŵһӦ˦
ķѣķ³˲ţΪβоټˮķᣬΪβʹͣ
ķԩҼͶܣֻǿＰ︸ѧ״д﷨ʤ֮Ϊȴ˽Ĵ֮ûΥܾټ
ķȴǽ·խˣֻС
κصһ˵ԭ򣬴﷨ڹСͺеúܲĶ࣬ҵׯ԰Ҳô˷ʮΪĲţû뵽һСȴսȨ˽ԸĽ﷨
κ뿴ʤ֮ΪҪģʤ֮磬ոʮĶʮĶٶùȶ࣬ڹͺǿ֮ҡСũһɢ飬һĶһĶȱţȫ﷨У̫ã档
ȷʵһʱµһƽȣӾ粻ƽȡ
ʰΪβţд﷨͸ʼβʳһһСԸũǿάֹѣ࣬Ǯĸţ﷨Ӱ첻󣬴С
ģκĴܹͶţڴ
ֵͼĺǿкɴ˾͸вͶ沢ˣطٸڰ֧֡ȻСũȥֻô⣬úǿк֡
ƸӣСũļͥȴڷ׷ƲʧȥأΪū澺Ƶ£ʷżʡ
͢ҲȡһЩȴʩʱگⲿ⸳ƶ֮Թ֮֡ʳȣǱˮнƽѳǿбǴȽ
ٷǿƴ﷨ЧƷҲ˶񷨡£ʤ֮ܽĿͣСũϣΪ뷽跨ֺ«ȸʳƣȷʵܿɹ
˵ƾʤ֮κ߹¢Ķȥĥʮгġ֮
˵طŷ֣ȻǿһƬСµϵأԵʮխС֮İƽؽȻͬ
κָŵĶΪҪϣ
ʤ֮ЩԹģ˽Ĵ֮ʲùֻ˵µϿ
˵ķɫһ죬ښʤ֮ûм׷ֻ˵Ľĵط
ʤ֮һʾΪƽµݣ㲥ֲ
ڣ㲥ÿڶУо硣СǳԲ룬ׯڲͬ죬ǰԷ֡
ֵֽĺôڻҪʩطʣڡ󡢴󶹵ÿҪʩ÷һԶᣬ﷨עиݣ̺͹ȣȻǧũĸ֮޼
﷨Ǿϸ﷨ȣԵôַˡ
˷֮ԱڲܵƣԷΪǱҲɽظΣ漰ϣԿΪ
κ뿴ˣ﷨Ǻǧ꣬йũҵߵ·Сϼϸգõλĸ߶
й˾ǿ֡취һ˿ڵİȻƽؼ٣úÿһءͿͣӲĶһֱĩＫޣ˿ڡ
ڶػ͵ȵأϡȱȻʺϡڸѾͣ˿ڷʢļ͹ض﷨ȴһ㡣и߶ĶԸũƾԼСؾͿάһ˵±ֱǽƲԵȻ鵤ҩ
ֻźǿ˼۹СԸũ
ȰũʷֿʼķˣķΪ
һ仰ҵΡ
ķˣʵӹΪԼ磺Ҳֻ˷࣬ȴжߣڴ﷨̫棬ʲδϱ
ʤ֮µĶѲ
Ҳ֪⣬ǧѷĻᣬƹķ򣺡׼õ֣ͨ﷨ϡ
Сî˰κЦҿǧӣ˵˵д˷Ķܵ٣
ʤ֮ҧҧˣֻҪµϣ㹻ͷʣĶʮ
һĶڰʯʮһʯնʮʯ
һùķʱϲʤ֮Ѱ·
Ȱũʷڵ˶¶㵣Ҫ֪õĵأĶҲʯ£ֻ˵ԹĵйĶʮʯĴţδﵽʤ֮һſھҪʮ
ӹưˮκ룬ֱӱǺˣûסһˮښʤ֮ϣ
Ȼךʤ֮ΪͣʷȴҪ쵽ϰʮܳͷˣţ̫
һʯɶڳʳʱʯλ㣬൱ںǧнһ256ˣǰǧ຺ˣٿǵĶֻ൱ڹĶ֮һ
˵ʮһͣũҩһϣСҲû
κ뱻ڰæűŽţ÷Ěʤ֮ЩӣֻȰһ䣺
СӣǣҪʵһ㣬Ķﲻȡ


359 ֱʳ嶦
κ벻֪ʤ֮ʲôѿڶĶʯִ󻰵ģԳĴҲ߽С
صкκңʤ֮ģ
Ķ֮Ĵ˵Ϊ֣һʯĶǾʮʯǾ޽Сд˵ڶξԹڹ빬еֳһĶʮʯӣܼ֮Ҳ
﷨ʹĶһʯȻҲʯʯ֮ضȵһʯΪ̬ػ͵ȵأĶѰܿ﷨ֳʮʯĶ֮¡
˵˵Úʤ֮ջ˴ȥţĿĳɡĶʮʯ
κ飬Úʤ֮ѡ
κЦϣȥ
ʤ֮Ȼ֮ǡˣ
κף˾ſͣս֮ף˱ʮձ飬ľТͻſͶǧԴǳӶࡣ
кҲſͣκ游ΰͺһˡʱв֮ͬԸΪˣǿܻʵΣܵõƼһڣɱһ˴ƴˡ
κҵʤ֮󣬱ǴټϵͳǨڿǲˡ
б£żӲ˵Ķʯֺ˵ֺôԵļһӦԶ㣬κֲãΪˣĥ꣬Ƿĥȥë
ߣһϵⱲӾϴˣκҪڳ͢ũϵͳһԼˣܽı죬ЭԼʵũҵļƻ˵޻ѡʵֱֲÿʤ֮ڡ
ʱѱˣʿٶмοǸһſͣʤ֮Щԥġ
˵һҲڼٶ£Ȱũʷ֪Ϊķӡ
ҵˣұ㽫ϰͳͳܣֱ֡﷨ֳĶʮʯұȥ˷Ϊ֪ˣٽټӣ﷨﷨һڹض֮ء
ʵ۵ĹϵҲ˾֪ˣ˵˰ȡģܵټȷʵݾ
ũһɰ뱲ӣǻһĻ᣿ʤ֮ȷʵеĶģκ˵¡
⣬Сʯ޻ϡܲʮ֣½أ˵ϲŪ϶߹Ͳһ֣
ʤ֮ɣСʹְ֮
ѡǰ¹ԭׯ԰ҲκĿǣһز򣬶аٶ˳ؾ͸ͨƼ֣ׯ֮ǧгñȳ˳ɹǱ
ũΪҵֻ֮нʳȥܽŸͶ뵽֮ҵ
ʤ֮ũҵصĵһ
κֻĥţȡũ£ܽһ﷨ֲԼһ
ȫũҵѧ

˱ʼԪ£ŵ֪κǸΪʤ֮СΪˣֻû㶮Ҫһ
к˴ǿ͵ģʿģǿм֮£ſͣͷһ⡣
ϲũ֮£Ӧʲô¡
кǵİʮֹ㷺ֲΥΪͣҲë
ο¾ֻҪϣϸ£ڶһͬѺ㴨ȥ꣬ԼĸӺ˳˼֮пνջķᣬ
껹ڴˣ󽫾˵һҪԷ׷ʹȥݡصʹҲݱʹչţ޶ȣŮūŮİ˸ͨ顣ɳ£ʮңѲ죬ʷ֤ͳ
ࡢʹ˳·ܲӺҲۡҪ
δͲĸ£У²Ŀ֮࣬¹ЩģȰ
Тʱʷȣƶ֮ߣТʵָ淢ıƧ£ɱ̫ᣬ֣̿Ϊ볯֮ʣ淢Т壡
ΪͣӴ֮ӺС𣬱ؿ֣Ծ
кӶˣûк³˴ˣˣ˵ĵĵǶֱ࣬ӽںӶĿֶϣǲ£ȴЩɵǶӵݰ᲻ᷴһ⡱
㴨ֻС
ȴԼţ֮ΪТʵٽ䴦԰֮ġ
񣬳˵ģջʵۣǴ󽫾δ£Ҳջ
ҲҪ󽫾ı⣬һٴЩѡ󽫾޴⣬ÿɲһ󽫾Ϊɣ꣬Ϊ̫
δǰĺûᡣ
嶦ʳ嶦롣
޼ɵǾʧ룬һɱȺ˹⣬ð󽫾ʵֻ⹥ūļƻʵ֣󽫾ױȡ
Ŀ꣬ǹ㴨ЩСϺף̾ʮĴ㡣
ȻǷôТʣһӣΪʮ꣬Щջ󽫾д֮£һ˵ܽöϴңδھ͸ɵ
㲻ͬͨ⴦ãȲ鴦ض飬˵˵䡰ٴĻçԼˡ
ķչȴԤϵЩࡣ
УݴʷȻһϢ
پپ̣Գ׹£ТѼϣ;ʱı



360 һ˾Ҫ
Ѿλ߸ˣһֱΪТѷɥĽڲʱ˼Ľκ룬ҲŲ˽½Ӽ
ûϵԼΪʵۣлԴĵһ񣬾Ȼһ˵ȥö˵ϼҳ
㴨ȥھɱ˰ͨ鰸ʹչаɳ·Ұ˸ӺУԼıһһԱϣǰ
󽫾Կ̫̫дãΨϣȴƲʵء
ңȻڷεģʵǴڣΪСڣΪ䣬רЩ⣬̨δκʾֱϽʵۡ
ټ£ΪŹ˵棬װûнܹڷʲôӣ޾ϸԼѯʡ
ѵ¿һҥһ߲пɷ죻һڣпֵܶˣݣ
ףТʱ質֮Ҳ
ı췴Խū¶׷ϵǷϵȥĵط·ɱˣȻ󲨣۶Ǵͬ顣
ĵȻɱ˻ةࡢʷ԰֮ģմߵūʹӹٶУֺˣȻ׸裬Ϊĵ۱飬̰ͼķض
ĵֻܽϹطĶǣʾԼ˽֮ġ
ѶϵģǼ£˽ѷ
ѵĴĵۻТĵĵܵˣ˵游
ߣֻһܣ󽫾ѴĵݵʵУǵǵǵУͲö֪ˡǴãǻỮһѪġ
֪Ҳʲôöڹ볯ʱ֮˻ף޵Ȣ˹ŮȻ淢ǱڼݡݵУʹ߿ʼŵˡ
֮ף¹شһ֮ǶóȻԳ֮¼Ѷ
󺺶Ѷַʽһةࡢʷ򡢴͢͡ξΣҲǻ󣬵صһԶĿϡ
ڶǼѶ׿еϳֱʹߵ纺ʱıТûͬ⳼µ󣬶ǲξ꼴Ѷ
Т֮Ѿʧȥ˷ѵյ͢ѶΪ˱ϣһɱȻҲӲϵģǾֻܷ鳹鵽ˡ
һֻӵ֤ݺͳ֮ǣʹķ
ùףú³˺һ٣ܷϵеһͬھҲ˵
ڹİӾͺðˡ
ҲŶЩ˷ָ¶ۣǼѧТ·
ܴ֮ͳ㴨֮ʹ󽫾кةฮжǧʯǧʯʿ֮

һõ£Ⱥۣڳݲ̫飬ʵղöʱȺϣһȡ
ǶУɱɱԶǨԶǨģ¡
ТһжԸԲˬӼ⣬Т׵̣ܶҲɵܸߵֶȴûһ߲пɷ족
ùˣԼ⣬ýкǧʯ黹иôѯǼˣҲС
ոմӶ߻سκ룬Լ䣬ⶼѲ˽½Ӽ̸ˣκҲСģ裬Ҳ뱻͵̫̫ǣѿ¶
ʱȴܳԣ֪̬ȡ
һԶĸǴ£ȻʵȻŷɥ룬ֻΪ֣кˣһʮǰ£ȷʱĳ档
ͽвûж磬ܿʹ˹ʶ
㴨ȥŰŲԣպˣʦ֮ɣɱ丸ӡɱ޹ʮˣһĸˣھ¾֮ʾڣ㴨
༸˵һЩʹչţһҲ֮Уף
꣬ͱССˣǱĵܸܵ淢ģ֮˾
Ϊֵĳɳ£˷λԶǨꡣ
ʱȫ̸͵κ룬ʱȴһֵĽ顣
Ң˴⣬ܹɱ̣ܲ³ʥߣ˽ղ춹ıܹܹ֮ڣǨԶ⡣Ȼȴ˲̹֮Ӳ١
ТĻʵʱıԶǨԲãТĻʵֵ֮飬ӣΪΪɽΪ®Ըʱأ֮
ﵱ๼ȻΪ淢Уӹ˾ڡ
һ
꺺ĵ۱䴧̰ͼ֮ء˶֪Ǵ󽫾̰ĲƸأҪĿ⡣
˳ɳõس͢⣬ӡ㴨ʹԸ֮أÿ˰򣬳͢ڱصá
ǲţ֮ݣ󽫾ĿģҪ汣ӹ
Ⱦʹ˷ˣκȴһЦֻԻ
ҵ˼ˣλԱһԷӡ
ǸķˣƵĲģΪɽ߹֮ҺТǨñ
ҵļñ־ȴ漣˹Э£ТĺţķΪʹչ⣬Ǵȥˡ
Ҳκðʲôµӣʵ֮ķںεأ
һմ׶ʣκ֮ԻȻ˱ӹ밵һ⣬һĿġ
Ķ£ʤ֮ʼˣֳҲճ̣ȴһûᡣ
ԶޣǣҪġ´½⣬ڵ۹űߡ
ТԽǨڽԽ飬Բǧ֮һءβӹķڶ걣ݣұأݣ


361 
κᵽĶ걡ұأ²ʲôԭʼɭѿĵԽʱ½˶걳ǣΪԽ󷽡
սʱԽΪԽЯ£˶걹Խ֮ʣԽΪɳǵСܣμ˷غͷΪ
߹֮ʱΪɱ̫ԽԽ걡Т佨Ԫ꣨ǰ138꣩ߺ·˶֮Ǩ
Ԫ䣬·ԽТΪԽ裬ԽǿηҲǨڽ֮䡣
ϡǧرֻһ磬һұأڻоΪԽˣֻ˹פЩûǨ㣬ɢɽԽˣûΪ󺺱໧
κΪڿʮ󣬿걡ԽʱѵЧַܴһȥ·ƣɽ֡
һʷȴԣ
ӣԽǱߵأ˷
˵ûкڱߵأТ߹֮ҺִʮĹߡ
ʱɨ𣬿ʼڱ߾糤ɳǣ¬纣ŷڴ̫ԭһϣǿܰæ߽
ǣııӵӣԼȥʰ
ղͬĵԵʣͬʱȻǹ㏙ĺ춺Խ
ҪôϲūʱͷܣҪô维娣ԽᣬҺ¡
͢ʹ˼ʹʼأࡢޱ߿⡢ϡɳϱ߿Т俪ʼַкһѭԭһǲ̫ɽǲλڱ߿
Ǵ󺺻ߣͷղİ֮һײġ
Ҫһ⵽ֺ󶫱ȥٹأǰ붼ˡ
κȴЦʷʹ֮ߣⶫ걡ұ֮أӰ
ſȻסˡ
ȷʵȴǵ˹˼ά壬ȻԭԽǰԽ֮أȷʵű߾
κдʣԽϽϺԥ¿أ߿֮˵
ĴҲ߾ĻТʱȾͲ÷⣬ùݺȣ֤ԽԽ󣬻㲻Ϊ߿
ʱף̫죬ı߽ѳڿС굹ǸտʼͷӦʳʱڲԣֻԺԽͨѡ
κȴ⣺ͣТʱ걡ԽʮǨҲѣΪηһʹŹūǧ˹ȥˣ
ȷʵԲ˵ûм̫󷴶ԣҲ˸ͬڴ󽫾⡭
Դ¸ģ
ǨǮɻʵ۵Сٸ걡Խһ֮أ֮ϲ֮ϧİ壬ֻΪ֮һϳӶᡣйصС£󽫾żҲûʵ
굹в²⣺κǿ˷һηϳλɱţʹ֣Ҫûʵ۱ӹν֮̾ɡ
òȴˣӺţǨڶԽԱ˱ԣͬţ·ǵûимԹޡ
Ǵ;ֹּɡ
ΪԼ˵һ㣬ⲻ֪κȴĥ˵ȥ
κ뿴Ͳǧֳǵÿǵ·̺ͳɱģԵɽԶʺϸ󿪷ȻǾݱѾʮַ٣ϲĳɳԥ¡ҲгԽĻ
Ǵ󺺵Ӧ֮ذˮһ죬ɷգϺзһȥض飬ʳ޼֮ǹʽϣǧ֮ң޶֮ˣһ㽭˿ѽӽһ
ֻҪӦˮȵĻ¸ܹ֮ǧ˿ڵġκϣʷƴ֡һµķٳ棬ǰ֡
ǵһǵڶȻɽһˮһ걡ԽɽխСΪˮԵʣôҲʮ˿ڣܱϼҶػͿͰ͵ǿ
κ뻹иı걡ҪΪ󺺳صģ̫˿ڲźأ˲ܱߣ
˵ʵڹŴ˳Ա˳ţ˭񰡣
ֵֻػȥģŻᾭ̣Ż㽭ݡ㶫Լ鲼ȫ硣ʷйϡͼҡǣԳɺϡ
شƫƧΪսʢ˶ࡣΪγ˾ͿʼˣҪôɽҪôºȥ㶫̨壬Զɺ⻪˴
ֳֻٸǿвͨģԷԸʲôʱ˿ڱͣǶ˲òʳʱڴ󺺵Ĵ󺽺ʱŻ
κֻãԼ¿һˡҲΪδµһʯáǰİ꣬ͼȥܴʱĶ֮أǿһͬɻĺĵġ
Լͣɽϰټʮӡԭ˷ǮȥسˮʮʮҲϲá
ȼʮ󿪷òˣҸͷһϣջʱ͵˿ڸպϡ
κ֪Ǵ³ˣǨصЦگҪʮ˴ȥϵس⣬Ҳȥء
κ벻ںֻЦ
ʮ꣬ڣڽգ

Ľܿ͵ѰǰˣΪλһֵĵһ£װ⣬ȴӣ̽;к鿴һ飬δ˾ϡ
Ϊ㴨ΪţȺ¾̣ȴ˼кʮ¾ɱҲԽһ˰ɡ
˼ޣ֮⻹ı֮ҲǶɱȻТʵ˼ʣԾΪһϡ
ѱģǺ¾ȥЩ檲ĸо»ᱻΪ鱩
ԥƬ̣ڻʵ۵ݺ棬ȥй֮ȥɱ
ȥͬ㴨žûˣֱӶ¾ִ̣С
༸˰һУʹչšԵͬȥԾ
ɳᣬԶǨ꣬Ѳκ飬ϳɳλĹҲƲȫ乫Ӧܻһˡ
ĥκ飬ӹٱӺΪǨڶ걡
ע⵽һ㣺֮УδıΪȴù̡֮ܲȽأ
п˼˰Σ飬ԵĲӹˡ
ТʱıΪ˭أȻˣ
뵽һ˷Լɱ˺ӭϴ󽫾֮϶ᱻۣһ߲пɷ족ĸҥҪˣڳ
õӦ԰취Ī̾ˣʵ۷ǲ֮ˣĵѡĪӡ
ԾʱС곤̫Ҳʮꡣ󽫾Ⱥա֮壬֮Ӳµ۵ǻɲТĸΪĹ£һΪ
Խѡˣ
¶һ˿ЦκһΆ¡
ԾТѺʹ󽫾µʲôϵأ

޸̫Ӻȥ⣬ٴΪ֮ڡܹΪ֮ף⡣
ӷﵱȻپйǨڶ걣Ϊ
Ϊ²Ϊ̫ұأΪԽȳ磬ңΪ
պʹ̨Ϊ󽫾׼κҲϢ˿
Լص飬ôﵽˣֵǻ꣬ȺҲΣϵǻʵۣɱһһܱƽ⡣
ֱӻָ»ô󽫾¼ɣԽͲͬˣڳͬԶ㣬ôִǡô
˴֮ӵ±ΪжµӦим
ܴκֻƬİʾԽÿһκֻΪѵĴϻۺͳɳ̾
һͣʵ۵ϰѧŵ㣡



362 Ĺʼ
ҴگȥۡȥĿ֮
ǴĹˣµģȴǸձΪ̫дĻüų
ų˿ҡűκŴȥʱ£һݲ齻κ롣
Ǻ
ȥµԡų㴨ﵹǸɴ࣬˵࣬Ͻֻֻ֪֮׻һ⣬׿ұ˼ˡ
κ򿪹㴨һȴǾˡ
ԭǵģȥȥʮĵĹ
ȥκڣĹ࣬Ŵ򿪣һɻɫֱǣ̱ǣ֮ζɢ
ĹڣڵεҲһȫôʯףԼ˳ߣʮˣף¡Ȼʯʯ磬δӰ֮ǰͱ˵ˡ̵ֻһֻѣµģ㴨ΪУȥʹˡ鹫ĹܣҲȥռΪС
ų˵ĹãͳͳūͱʿԼֻÿĹȡһͲ鳭㴨ʱȷʵʱǰϰ
κȴȥڴţԿ䣬߽ĹԴս֪šΪκĹںڿĹںӶһȥΪ㴨뾳ôȥĹģѵһ֧УξЭзҵ
µļ͸棬С˵ˡ
ȥ˵κ֮Ĺʱʬ壬һһŮʱ꾹û࣬ɫһ㣬ù㴨е㺦£˳ȥĹҡ
ı̬ɱϣչ˵ˡ
ĻǵĹʱ£㴨ĹѨŷûʲôȹƷ餺ȫˡʷأһ֮ٲ
ڹ㴨̾Ϣûջ֮ʣͻȻĹѨܳһֻɫĺ꣬·ӣ㴨׷ûץֻŴˡ
ҹ㴨μһߣ޷üëǰ׵ģ߽˵ΪҪҵĽţô㴨ţ㴨Ѻʹһֱɱʱۡ
κˣ㴨ȥǱ̬ɱ˿ĻǸ˲ŵã΢ɫһ£ܴհ벿Ĺʼˣ¾йĹС˵ı档
ųֻ÷̣㴨ڴĹʵԼҲΪ򣬻ǧǮĹذȴòˡ
Ϊȥɱֻ֮֮һڱ׾ˣûУϼʮ꣬ƾû˼ǵˡ
ųǰȻֹκȥǾʵĵĹģΪһ¡
󽫾Ϊݴʷ
ųЦǰپپ̹ıӣݣȥҪҳ飬δѵݸδãҡ
ͷʷȨԶûжǰֻǳ͢ȥطĶԱʯѡɱĹ㴨ӡʹȻͬ
һǳԪ֮󣬳Ԫļڴʮ⣬Ǹȴ󡣳ȴ񣬶¼ҡǹǳᡣ
ǺͱТΪǧԡ£ĴڳЩˣκΪ󣬳ϲʹ飬Ϊκƴǡ⡰ڡĹ۸Ҳһ㣬󺺣ǹȥԪĹȴܾ߰νǰƺ󹧡
˵Ϊʵ游
ֵɽųˣӲһΪʷЩ
˼ˣųҲǻʵ΢ʱ֮һ֪ĳ᳹ʵ֮أ
κΪԴ󽫾ķΪȷ棬һϵĸ㹻ٴԹ
һһͷɱһȫ׹⣬ĻΣųΪݴʷҪų⣬½ЩҪô˰ˡ
ڶӡ
κһλ²ϣɱٲ賤Զף²ɣСӴ塣˰ߣ֮Ҳ
ӶԣԶΪס
ԣع٣Ϊ
ЦŵδãӸӦаա

Тʵϡ
ʼԪ£⣬ϵطףһΣ׵Ů˵ТʵͱԱɱڻˡ
һŮĲӣһ棺ҪԹ£ҲȲѰ
ڼأû뵽ʵ֮£ǽʹˣǲʽŮͽϳŵԼõһͬٱˣȾٱıҪԴԱ
ڳ͢ûֱ鰸ǲʹ߼ʴ£ŵ겻壬һӦŮæûʵۺͻһ졣
ŮڴӦɴȴĴӹץҪܣ
㵹ûŮķֻʩʱ䲻Σ̶ֻ֪µףʹӶʮˣԸɵŮڡ
ù˸ۣͨڲ֮ᷢ¡
ˣ˿̻ٵżҲֲֻı˿´һʼԼգ
ŮĹͷѱնϣŷſ쳤̾ˣٲΪøСʵۣվΪӰ
һˣַ˺ݣת˳ޣø٣㲻ݣ
ǶԸˣһʲô
ǵݴʷųִһѱһᣬΪԼף
ȥ과ǰμ󳯻ᣬ;ʱϯʱ֣ԻԪߵٵҲʮǡ٣ʮǣԪʱ
֣֮ɳ˾ƺԣڳʱδܾپ̣ǵģڳǧԩҲʷӣ


363 Ȼѡԭ
󺺵ڱʼԪעùǰŲɱѮδ빬ǰڼ飬໥淢Էıһˡ
˰Ĵ
໥پִ̣һʣȻ䰵ʿױ֮ߵؼͼʹ磬ף֮ȴȷйɱʮˡı׹﷣նУ
ǰ˶ϵģУıŻָʹŮáʤ֮ۡ
Ϊ֤ȷ䣬뼯ȺҲΪǽף಻òͽֻ˹ǡ
¹㴨ʹɱɳϳ˴γ
һɽƽӼ涨³ˮԹףȵԹǣȮߣΪҲС˾ëãΪ裬ܸ֮ԸϹΪ
ϸշĶԽǴˣ֮⣬ιƱΣʵ۸ռλʹɱףԺ²˻ɣ󽫾Ϊ
ǣǨ꣬Ҳùֱɱ
κûи飬۽ֻŴ꣬λ̫ˣҪ
֣ҺƶȣĿ֮һʵҲԵģһһ׳ֻأ
һϣ
ȥϣع¼λǰкȻ֮ڻУعСˡ
ʱΪ⣬֤ΪŻ𣡾ʹ߲֤֪ϼλԣ̫֮ﰲΪգ㻿ʿǰɱع٣λȻֵ״ȷ䣬ɹϢ
һþ㵣λ˾֪ģʵۡױʿġ֤ݡһţһ꼮ˣЩģɵĶٲ
һʱȺ˷򣬿ʼʧӵӣɲ̣ı档޵ڴˡȣı
ƳһۣԹ޺øУξλ涼ûķݣȴҲȷֻ̬˵֮£ǵýնᡣ
Ԥϣʵ۱ϾᣬԼλǰ֮ڻŹ䣬ʿд̣֮ˡ
Ⱥû̫ãлź빧ܿ촫ӵľϣ󽫾عŹ֮£ύ¡
ԣ׹¶ɥ׶£ʲ׹·ף
˱Ŀ۾˼ĿзֲǾϲǼɵκͷЦǾˣ׹֮Ϊ¶Ļʵۣͬ˭ëҲ
סˣһʱ֪˵ʲôãȺҲƬ̣䡢Ϊף̾
˴֮Ҳ

ҹأҵ״ϱʵۣɴ˾Ƿʽضϣʵ۳ʩ޶Ρ
纺Ŵֻ۱ֻۣŹֵܽˡ
Ȼֻһ仰Ⱥͬ̾ɱı֮ȷʵûֱ֤ݣ漣Ҵˡ
Ժگʱɱ˴ۣ˴йȻԹ֮ʣ·㣬֮أ볤Ƹ֮񣡡
Ǹ߸߾£Ƹֻ֮Ҽᣬɱ㻹ܣ°㹻尾ˡ
һҲŤתµۼλɱҵڸԹԣ˲ʵȴԱТ㩣ԭ￪ҪתˣӦ԰ġ
䡢µȳţһ޲ڣλʵȻᣬȴľ󡣷ɥ겻ԣһ˵λڲòûʵ۴õץסᣬ¶֣
飬ǳһλӢ
Ƿ·Тˡ
Ψȴо̫ԼȫȻССʵۣ䳤ûܹҽȴľ֡
عλץТ֣زȡ걾뿿֮£ݵйȥһѪȴ˳ƶ˵п˵
֪Լʧʲôˡ
֪ˣ͸ñػλʩ¶ʧҲùӵλ
꿪ʼ϶Դ󽫾вĲǱˣСʵۣ귽ʮ˾űӢٹʮǻ˵ã
ߣҲ
δԤеЧãԼļƻСʵ۵跨κˡ
νġΪļѽɢκⰲھ󽫾һ죬κ뻹ʵʵ󽫾ˣκΪ󻼣
Լ˼д˷ţȥԣ֪Ǽǳκܻһ£»Ŵӣκ̫С΢˶ҲˣɲûӴֻһСũ٣
ʲκ룬Ҫöõֹ̫̫Ϲһ˵ġ˾ŮǣֳŹУû޶ȣ˰дȤ˵ΪϹϵĸ˲Ǵ󺺵ġ̫̫̫̫󡱡
̰ǮʿպӶ¶Ϊ󽫾׼⣬ҲвТ˻ˣΪ԰ūͣΪ֪󽫾Ψһ㣬Ůˡ
Ӧܿˣ磬ڳĻׯ԰컻һ˳ǰ
ϵׯ԰ںΪĶһķ֮䣬ܴԱ߻ĳӺŽȥ
³̷֣ӴģǻԵŷӶǴ󽫾ļҼӷЦؿ
жʱһ£ĵ»ˣȴ޷ߣֻӲͷƤӷׯ԰
ĹϹׯ԰Ҷïס⡣ˣѼµϯϣǰһƣһãѺ˲١
ûֻų£ʱƺСˣִȴϥйڵء
󽫾
ϯһѹ
ӱò
δúýĶ̸ˣ

ĬĬϯȴǰİϣһ빡
򿪰ա
⿴ÿ
Ѿµʲôˣ̯빣һ۱ĬȻԡ
ȷʵйأ˾پ̣δ˾ũʱƽ깤ʱǧķɱǳǧ򣬵ȡ롣
ûв͸ǽٽҲ
ⶢ꣺صǧ򣬻ƽǮ˴󲻵֮Ҳӱȷд£
ˣҲϴǰˣҲˣһȻǣԴ󷽷ϣУ
̾˿ʱһ棬ںӶ̫ʱΪκȻ̰Ϊжǧʯÿٺ»ʹͲӦȱǮ
֪㲻ʿںӶ¶ˣӶˣϼˣѹֻ֮󣡡
ϯݣ󽫾֪ǲ
ʧ³ǺڵģҳʱҲδɣɷϵһ£ӰճˣʯҲ˰գ
ǡ
ۣǰĲ²һõ֤ʵ
˵ϲ֮£ͷβıȥȥ˷ɱع٣ղֵҲ㣿
ǡ겻߷ϣź£ʱɹɱѣձ㲻طˣʵС˴Ӱ
˰ӱӱúô°Ȼ߸㣬׽ÿһ׮
ȴЦˣ󽫾ٶʣЩΪ
ҡͷϷ֪Щ˵Щ²룬ˣҪȥˮϴ
ˡ󽫾λãն߽Ȩ㲻룬ҲᰵĥΪ󽫾˼֮°
ŭ˼£ΪҺãӱϷڲ֮أ
ҡͷȻϻжΪ󽫾ҳ󽫾Īˣʱʷ裬˵÷˳񣬲䱻Ⱥ䲻ҸͣҰִ˵²ʵҲ룡
ˣԽĻͳͳ˵ˡ
󽫾£֪³ʷ˵̫꣬ףգ˵һ˵̫ͩ꣬ǱӶɱ
ǶԹȨߣ󽫾ǵó˵Ľôз֮£ȴΪݹܲӵТģȴӡӱ壬󽫾ˣ֮ܲ󣬻ӣ
ߵף
֮󽫾޿ˣֻǰһΪ󽫾ƣΪƣ˥Ң˴֮£ϴΪӣ



364 ߵͿ
Դӻׯ԰󣬱ʧ˻һ֮УͷݶĿն
֮˵Դھѷˡ
ʫʦүӤںʱΪʿСʫ⴫дϴ¹е飺۹££ԴӣԴͣʱ֮ˣȥ򲻾λ
ڶԴͷǶ棬Ϊҽʧ֮ܣȳֺǴ֪֮ʡֳԾ֮в֪䣬˰˼䷢ֺԻʵ۵ľʾص޿ɾҩʱֻưܶñΪˡ
Тʵ۾쵽˴˵Σԣһ߲ɶ飬һԡ족Ĺ࣬һδá
ڶٴ뿴ʦүԤԳˡТģ룬߰룬ȳ𣬳ǧʳľ棬ҲǴ˥ı־
Тʱ̩ɽʯ࣬ȳ飬˵ҢĺλͳӦگѰʥͣλˣԵλԷܶԳ˳
󽫾ֱ˸Իڣ治봦
Ǽ£ȴøδ˾ũ˲֣裬ŰڹУ䣬ӵĲѿʼ֡
ȤģǸ˶α𣬶һ뺺йصĴš
˵Ԫ꣨ǰ113꣩ТҺӷڣȺ磬һ岻ãţּиڴˣ硷ǣⷢ裬ּⰧࡣ׳ʱϺΣ
Ȼͷһ£Т䲻֪ƣ뻹ǺˣȺ˵֮򣬷Ӧ˭ӦߣʮߣͿҲ
ֱ֮ԣȺ֣Т䵱ʱΪʿһҲǷѣʱǲ̫ѵġԹһ쳤£ȻȾӦ󣬵ȴûʼʵشš
Գ˹͢أУġ
֮򣬴󺺵ĻʵۣǰٵۺصĻТѣߴǽѡ
ʮ㣬Ԫ𣬽ǵʮ꣡
϶ʱ󽫾⣬Ǵ֮ˣ
Ǵ󽫾Ӥʹˣ
ļƻһʹ󽫾ϲ·ڶҽڲͨūȡںҵȺʵá
úԶϴĹŶãԭ󽫾ز½أȳŶԣɻƫͷţֻѡ
ͿߣҲߣκҲӺӶκʼ֮ʹŵΪκ
κҪ֪ĥ£»ΪŶȻ
ĥ󽫾ԸΪûһ
ֻܱסϣҲס󽫾
֤пζӷһǱֻǰûк˵ˡ
Ȼһۣһпģв󽫾ľġ
¶ĺ󽫾ҲΪ䵨ΪȣĬȻκ󣬸ԼһƣһТʵΣܹͼگΪܹʼм֮£⣬ܹա
Ȼˡܲ³Ҳùв֮£ĿТʵۼھȪ֮£
ȫȻȲ϶ǵĳŵҪοҲûϳ
Ȼ㲻˵ֻơյƣúֱ˳ðϵǡ
ĩˣֿŸԼʮϲ£Ǹп
ӱˡ

Ӻյ֪ԼˣŲ
Ȼպһ׮µĴ󰸹֮ڣΪ˾ũƽ깤ڼ䣬صǧǮ󽫾鵽ף
˾㵣һ̰֮󵨣Ϊλ᲻̻ұۣҪ֪Ƿϲϯ⼸²Ҳ࣬ûʹޡ
ϾﲻҲô룬ʷƣѶ⣬Ȱ
󽫾֮壬Թϲʱӱִ²ɡ䲻󣬵ɽϼһǧǮҶ˻õóģԸӱ⣡
ǧѣʲô
ȷʵʿʱ𶯳͢
Ѿ꽻ʱָᣬָ̾ϢҲʹļ°
Ȼ£ѳ˻ĲǵðγɣԼľ׾սſҲʱôôˡ
йٴǴҲֹܵͣӱպǰ͢ξк
֪Ļش󣬾ӼҴگȻʧЦ֮ͨ죬кĿʹָЦңʷذɣ֪ˡ
ߺͥԺг̾
ҸȮΨ֮ǴӼɣǲԼ뷨ģ˵˽˺ҧŵ󣬽δҹ룡
ҲҲգȻʼգ꣬ô󽫾һΰɣɱңƽϢķŭɾȫ󽫾ҳ֮
ոӳУūͶ︮ԼһˣֻмλŮԸȥںӶġ
ʣµʱԲȣֻȫдһϣΪ£Դ󽫾õѪԣ⡰ȮҪһˣ÷Ӳܡ
³һһ磬дˣȴ˵ŰݷãǸƽŰļҼ࣬һݰ
˵ҲɣŰŮͻƳ׵ĴӣڻУŰ˵ҪŮ֮ˣŮǰ
ɻţǲٵˡ
ҫǷ̣Űʼն֪ԼСԼŰ֮䣬󽫾ѡŰô
壬˵̫硣
Ҳװˣ˺˰üҼȥתŰ壬֮ˣŮˣֻã峤󣡡
·ڼϣ̻¶źʹ󸹱Ķӣλ涼ŷĵУĬĬȴʲô
յȵ˸ۡſڣĵ͢ξ롱ȥ
ˡ
ĵ㼱УƽŲڴߴԵС
ۣ񰡣ΪʳСĻʱ򣬲ǰȥݼ⣬丮ۡǰĹĵ㣬ʶʱͣɴ˱Ƹãнա
ʿΪ֪Т֪󽫾󽫾֪Ҳ
εʣľԶԶ˳ȥ˫ְѵкڲڹĵʧ͢ξŵһ̣ҲԼʺ
ִ£Ѫĵذ壬϶һľһ㣬õǣ

һʱͽӵϢˣӷ󽫾ӱȫҲƣʮ𣬽Ƿϵۺ÷ͣǲߵūͣҲֻЩǮ
ӱǰ̰ļǧǮȻȫ¡ϡ
ӱгׯ԰Ӷׯ԰ĴѾǰ˲鳭ʿ¶һȥ־ܡ
˵ӱÿ֮ǰ˼סɴ󽫾ʳ֮ʳ»֮£ҲΪ󽫾Ч
ӷСĵʵ󽫾Щ˸δã
飬һ̣ܵ˷ϵʱûеļˣûɵĻţʧȥһֱ֧۵ĲʸС
ӷ󣬻ŻعŰգ޴ʹķӣǻдá
԰գվϰߣ˰æԴüֶŰŮ飬Ϊҳϯ
߰ա
󽫾ӽ̿仯ΪҽЩ²ӱѣҲȥһҳȴζĴ
ϷջмҪ͸׼̣


365 
³һ죬ڳȻɱйżȴϲһڲٰУż˶żȴǰӭ
Ϊͬʱ˫Ĺκ˿ҲվڿֵĶǻŮͣȻκ
ӭ֮󣬼Ҫڻвٰ죬û˰գ
ȷʵκǰ˻ûȥȻҶκı󽫾ѹˣ˭ûȥҲڰ˵ǶūӶֱٻˣڳׯ԰
κҪݼ⣬ֱȥ󽫾Ļ̨·ҶҪߡ
ʵĪ˵ңҲֳ
ͻֹȴκһٸСģιιҺôΪҪ˵£ҿɲТѻʵۣ
ϣȴһЩУϾԶʱҲͬʹ࣬ȳ֮ս󣬽Ҳκ๦ͣǧ
˴󹦣͹֮ڻڶŮеλֱڷѡ󽫾ҲȹȥЩϾÿζվԶҲǱ¡
͡ݴﻹʦʱ˺ʹЩϣܹū澴ӹ⣬һ󺺣ǰԪҡ
κԼҴĺòң˵ȷʵУٴ˲ùֻȫûһ·ھɽܵͷθɥ˿ѷ
ǹãԪҼΪ֣ԼµһӣչֹֽԪҡʵһΪھҾɲߺӵӣΪǹȳǣΪ
ΨԪҵвھ˺ģϳףԴΪ֣šТԪ⡰ͳˡڽǹҲ˳·
ʱʮ꣬ʹٶȺףԪ򱾾ţֱʵˣȴǺ޹ȥһֹ
׷ǵǺŮԶףǺӺӺף
̫⻰Ϊ׵ĳݡԶԡ
ǹи֣ǧ຺ڳȳȷʵǴбסζ
һЩ죬ԪĻ񣬳͢ٴ죬ԪұΪݺ濤ڳأΪ׵Ԣ⣬ҲΪ
͵׸ˣԺ˺ӿ϶Ҫ
°ԪԸڴ󺺳ˣֻǾ˳ľǷ뵱ڹȳʱһ㲻ö֪ˡ
κμӻҲͬС죬ھеӭ񣬻ֶ׼īУƽǰ졶ɽ֮ڹ飬ʲ׽ʣʮǣ
ŰҲԽݣǰΪҳҾ֮£ſλڼȵãżΪžʩƽҺҪɵǳȥȴһԹеگˡ
ŰЩȣκͽͶһۣŲĿ⡣
ֻͣлź빧ڣȴӵĺ񣬽ǧǧƥگ΢ʱҴͥźظ޹ѧ׿죬ʹïɡʫƣԲţ޵²صΪںΪҴͥźڣٻ
˻ʵ۶źصĸм⻹û꣬گԻ󽫾ԣҽ»ѫྴʮ꣬Կλѣ֮ѫ֮ͣҲ簲֮λΪȻݰΪｫ˾֮ǣ
ｫɴ󺺶ˡ
κ˵ƳԱߵĽͣ󺺵ĳｫӺţѡǷ򡢳̲ʶΪԵʣｫλڴ󽫾մδְТѳгĶ֣λա
󽫾ԾټŰｫźںǧٽɽУһݴˡŰȴֵóϻ̳Ͽ֣ڳƲңǺط⣬ֱ빧گ飺»ѫ£ʹר£˼Ωʧ
Ű˿Ȼͣ
Уֵ۷׷ףǴ󽫾żҵĴ֮ʢڻ
κȴóǻ⽫Ű߸ȴΨһʵȨֻ֪»ѫλӣ䵽˭أ
ǻԼˣҲǽˣ

ҴͥڣѡڣϣʱȥĵطÿλصҴͥ˵ҴֻͥЦ˵߻ʵʱҲϲȮǵ˸߻ʵ۵洫
ҲֻƽǰѲжαװ¶ЩȻ޺þûȥˣȥ΢ĩʱֻͼײƳȥ˻ʵۺ󣬿ϣƺСˡСҵ޹ҲٰȫСҶ֮⣬ţȫƴǰȥ
е¶ŵĹ⣬±аǶٴˡ
ҵеѣͬʱյһɥһϲ׮£Ǳɱһͷǻ˳У󽫾Ű׼ңѾЦڣ;
˸ʱԻ⣬âڱŰʱࡣȥȻ֪ŰҲסΪ»ѫƹѹŻҼɽһͷѺôܴ
䱻Ϊｫп֮Ȩڴ󽫾ȴж˹»ѫ֮Ȩεѡ󽫾Ҳ̫̫ˣֻ֪ͨһ¡
µĹ»ѫǽ͡
һһλТѹǾθУŻŮֶȫδ빬ԭһױһĨˡ
󽫾ԳֵĿʵ̫ǿˣ̣˿Ծñâ֮и󽫾ӣȻװԷϵزһ˿ͬ飬Ҳ֪ϵôӦô
Űжι»ѫɱʱλãܸоһеְλ䶯Ҫˡ
ȴ޷һһֻﰵ
ֻϣ˷ξ䣬һٽг

ҹʱ֣Ҳ˸ۡһžµ
̣зʳô
ĶîȻ˼Ҽ࣬Ժʮ˸ɻÿȻϲΧΧȹҳæ˿ȥ˻ҳԾôû
κЦЩƽӹҳĿɿڣο
˵ĻĶîһ졣
ѹȥôãˣﲻĵˣŻйܲζ



366 ū
κϣʼԪ³ʱɱŰжι»ѫֳ͢һЩ䶯
Ƕι»ѫٳŮݣѡҲëТѷξϤδ빬⣬ָκ˹
¸һȻͶ˾䣬κΪжǧʯ˵ȥˡ
ʳκʱյͲ̫ܸԶˮⶼξȴúʣԶֳƣڳǳġ
Գس˴˾ũλҲһ֣һԷˮⶼξͿ˳
κ뵹ҲҪλãˮⶼξԷй⣬Һ͹ӪֹҵмԳֳָκùкණʵҲ޿ɺǣһҵ
󽫾˼˵׼ˮⶼξ֮Թ˶ξ֣ΪҲһ˭ŶͽūǸɻͽҲǱڵװַң̫ӵãɱˮⶼξ䣬
ǰ֮󽫾СĵˣŰж˱Ȩȥ£˼ΩʧˣΪʵ۾ѵκ
κҲûпȥڴ󽫾£Ҫ׼һ仰ʱУʱĪǿ󣬿ｫŰǰة˵صӮ
ϴ꣬ȴ˸ص³ɱˣֽкã󽫾Թˣֻꡣ
κʼվ֮Σˮ̫ڻǴչֵĺʱ
κϣѡºȴˮ£̫ɱֻ֮󽫾
ݶˣҲ٣κ뿪˵ڶ̣ܷг
гλһҲ˱䶯Գ󹦣ΪҽȻΪǰ
Ϥ£κ˵һ˸˵֪£ԴԪԪУ󽫾ｫ֮λһֱš
ΪϹ󽫾ϹٰΪｫ󽫾ƺоϵĽ񱣬λãǱȾŪˣײˣݳ˵󽫾һҪ˾ũָũ
̶ֳܵҲǾˣѲŲһָùͷù̫ȥԽ³ѾͶһ𣬴ӻ֮ˣֻϣǱ̨ӭ滶ӭ
οڴ󽫾УԶֻһ˹֮ƣ
󽫾˳˷׷״⣬κܵϴλκȴ²ؼֻĬĬ޸һ裬һڳӣȥ˵үү
ʱگ´ʱκ⣬ҰΪԾΪ󽫾֮λһϵѡ
ӣ

ӺȻΪ󽫾κȴе⣬ʼգӱһֱǻġԼˡʯ࣬˻βն¥ס
˵ڳȳ֮սұˣѾ಻ˣλҫ
Ψһǣԭ˭򶼻
ǻκԭˡ
Զ裬Ϸ򿴹ˣͥһ£гΪӪʮֳͥƫԶūϮſƣӦ
ȫ·ԶҪͬⲻˣ
κɵ󽫾´£ϱ·ϣϲƱƩ紽ݣͥڣūܱɽԱͥʧգ
ȥɨҵغѴŲвԶݽɽԶԽǧŶ֣³ľ룩ڽʿ˼飬ļʿǰر
㲻ͥҲʽһУξפأҪʹūɽ´ȺûȥͥΪһ߸ʵȻɽѩˮɽȣط֣ȣʱգʮ񡣡
κıͥսҲ죬ϵӽһӴ󵨵룬һ죬֪˵󽫾ˡ
̫ʷ飬֪֮Χ󣬴ūСսϰ٣սʮ࣬ʤ٣ĮƵھūܶТٹ֮֮гƽھ֮ԣū֮ӣй֮Ҳ
ū£ȤģһԻ£вΨϣ
ūδ𣬺ԼΪТʵ۵ԸҲֳδɵҵ뿸ĵӡ
Ϊū֮𣬶˺ͣūйҲһϣūԾУٹߣԭԱ١һʳľ붬㲻òأճᱻūţ۽
γ֪ϴ彫ūϣشū˳ϵ֮޹Ҳ˸գūͥ󲿺ҺԳκ벻ɨҵأסճؽΪҰʸ֮ġ
һۣʶҪһūҲТǱҲ˵ūʧȥģŵͣԶʼϢָս
մ󺺶ŵĹأġ໥棬Т̫ÿΪ꣬ТΪֱ꣬ꡣ
عٵȵκҲȵ𣬿Ϸмꣿ
磬֮¯࣬һַϳΪѪһֱɱеŰʵַֺ֣
սϣûֳ֣òսǣҲκ밵ؼɵֲòõԭ
ûοǣ۾ž䡢гǼλʱκȻھӪͥڻūĿϣκʹ󽫾һ¡
Тδһٻū֮ߣκ취
ʵҲѣȻТ벩֮ߡ
κպūϹūݱݣܸǡ֮ʣӱͥһ֧򶫽ضū·أлū
κӵǿ룬ʷϴ׼ɹŸԭĴˣͻʱڽɽȻ׼Ǵ򿦶ɹš
Իⳤݣǰǣ͢ڱͥ趼Ӫ꣬ΪǿԮСΪȮʳҵأնūһۣ丹Ľ
κһԣû΢˴㣬ԼԥҲŻشֻñǰļͿģȥ֮ǰд֣µģһ˵
ǰΪδܵϾ䣬гвʣ
κףң
ҡͷϷҲп԰Ҫڵϣūٲ㡣
Ѹĺľϵļ빣Ц
ȻԶ˵ϱ·Ϊǣţܶūšʱͥݲ򶼻Ͻ
⣬򶼻Ϊ󶼻󶼻Ϊǧʯ̫ͬƾ֮Ȩ֮£ɰ֮ɻ֮
⿴κ룺Ϊ󶼻ʱڣɷ񰲶򣬲Ϊڱͥǿ


367 
硣
¶ʮմ磬̫д򡢹ںҵйԶԼý˵ɡ
󺺿ľżʹӣͷ߹ڣźɫҳﱧֻСᣬҵ󣬳ҾȻԼλϺһס
ҵҲˣֻɻΪҪͷĪȥɱ˳⣿Ҳ̫˰գ
ɵϴԸᣬɲţҲкˣһҰݷãȻҪ֣Щ
ҵҲǹںҲȴ벻£Ͼκסһֻ࣬ԹԴӰΪҪôЯޡڹضҪôлͣδһˣҲܣҲ֪ʲô
Ȼɽͷ̫磬ô󽫾ɵˣκԾɲֻܴǴλºȴδټκһˣȫƾ͢ᡣ
󳯻ķͺΪкԺȴõ͵ľټΪ¤ξרȺҪ򱻵ҴˮأΪضξ
ɡҵû쵽£ֻɢ̫дȱǧʯΪ̫С̵ʱ򣬳͢ҲΪѸðĸλϣš
ҵǴֱɲʶְ֣ܶʤΣʵ۵ͦϲ빬һΡ
С꣬ɴԴֶᣬҵҲȲ˯ɵˣȴų͢گ԰κΪ󶼻ʹʮͥ
ǴϲѶҵɲԼͬҪŰݷãκ뵹ûܾȶ˵ʱѾڿƲɼةĶîãֻǷ˲ڼҡ
ȥֹˣÿ죬Ҫȥݼ̫̫󡣡
Ҳһ볤ֹʳŮһ̨ϷκҲ֪ǳһ⵹ҲܴЩʵۡ極Ĺн
ʱڴӤ޺æȥƣ˰ŹԡСԶҲһˣ仹ܿڽдˣȴѵʱκҲɢǺúһڼҴ޵ĸо
ֻصϣƱյ֮󣬺ҵ˵Щʿ䡣
մ󺺵Ĺأļ̾һɢˣͺ󣬾͵ؽɢ
ҵ˱˲ͣǮʮȫܻذңмȴƫճӪսۣˣǶȮỤ̊мƴǮͳͳ꣡
Ȼûȥܵҵڳĸۡׯ԰ˣԲȣû£Ȼκ뱳
ǱҲʮ˾ͲǺúùӵϣϲðմ̼Ůɫκΰ󶼻ߥ޺ҵֲ£ϣٻȥ
Ҳˡ
ŤŤ˵˰ֵǵĴκ뿴ǽ˵ĿģЦҲˣ͢һ켺УξȱȶǧʯΪ֣רɽԱ֮£ǲѡұټ㡣
ҵǴϲҲԾԾԣȴκ뽽ˮ
²ȥ򡣡
æ»¾С
κҡͷУξһְѶΪݴΣǧʯСУ̫ίˣֻݵһλк
ĬȻĲʹ죬۱ۻСȻѣ¤ϼҼ涼أֻܿ;ӳȻ֮ǰһɷ֮ȴã
ȥܽߣȴҪˣδȥδأЩꡣ
κ뵹Ǹָһ·̫֮ᣬ͢Ҳ֪ýںδС˫ȫīȻ֮־ѳɣŻ٣˶ѧһ徭ǰھУϲ˵󴫡ĹôһдţټȥӼݹṫΪʦ
⵹ҲǸ·ֻӦŵ
ƹѲκȴ𺫸ҵһ¡
˵̽ף
̱ƽ֮㺺ȥҲʱκͣÿÿǺҵæȥġ㺺ν沨С²͹ȣȴ˸Ůҡһݡ
Ȼѽڷɥδʺ󣬵ΪΨһҲʹͣ㺺Ѿʽйˡ
Ϻɣ΢ĩʱõˣ౨Ժҵı𣬱֮
̷Ҫֶ֮Ůӵġ
ҵǰڳڼȢңһһŮ˷Ȳֻ֣һŮ׮ڶ˺һپƺ˵ˡ
󺺵Ĺ̸ڣݵҲױݣѺƽĸ飬ҵĸŸոտʼҵ˶˰˵ֱˬܻʵϲŬŬ˵ҲܼŮʵۼңأκǰ򣬻кҲǳ¡
Ǻҵ㹻ãʮ󣬻һ˾󽫾ҵأͺ档
ɵɵκĺҵʱ롣
ֻȥ˻ӣʱŴӳֹһݣԱûū͸󣬾Ͳټװַˣĵػסκֻٸ߸ˡ
콫Ϊ£Զţɺͳ
κѣӻҡŴ۾Ҳ֪мûһĻ»ᶨԺС
ȴˣԴ֪׷Ѷ󣬺ܾûôˣκȥҲֻȴкϲ£
ˣ̫̫󾭲סĥӲݣڴӦ׼ʡˣ
κȻԴӰǰ⣬ԼҪȥְʱĥѰͬУκΪﶼξȥǰ꣬ɽķˣǻỹƽͬסи˵İƽ˹楣κһȥꡣ
οΪĸһԪֻС겻̫סԼΪŮصߣ
̫سεطܴҾ죬Ϊζܣ
ˣκ뻹ǲ̫Ը¡
㽫̫̫Ϲϡ
̫̫ҲǻĿܣϾ˵Ȼʵۻá﹫ʡ£ҲͨкҲͰˣκǻӰ쵽ڹϵġ
֮κҲǿǵūʱܷ˱ͥھѳ֣һƽӹ֮ˣὫһսĳɹͳͳκǹΪǣս
ѹ볤ֹڿ졣
κ뻹ΪȥįϹϣû뵽Ǵ˼
ǣŮˣ
ƺ̫ϲЦɵؿκ룺ĪǲԸĸͬУ
κЦݣᣬΪ򷽲Ǹʧ񣬾Ц

κû뵽ǣҲڳֹ̫̫߿楣¸֪˻ʵۡ
ʵ۸Լǻǰ⻤楼ȫ˹ĸһַܴϺֵ֮Ĵ񡪡Ȼ÷̫ʾãԷŮ
³һһ磬̨ǹغ󣬱л顣
Ի̫Ů⣬ΩܲݣڹִģΪ̨֮Χﳾڿȸˮ֮ϣģ֮ѫТѴա书ǳ֮ƥҲ壬о£ɷʳ߰ٻ
ÿһκҲϡкˣ
ȴ˲
ĶîԽϲĪҫΨκͷˣһ°лһﰵ
ֵܰô󣬷ĲзҪø㲻ô



368 Ǵ󽫾Ƶ
˵Ҳ󳯻ᵽ³ʱѾȻһζûټκ롣κҲܣǰζǰǣŵ
һȴֶԷºֳ˲٣໥٩һȴΪйڲ࣬ЩΡ
δ빬Զڰ
οκ˴δ빬мҪ졣
ҾӴ񣬷Ϊкʳǧ޹ܷ⹫ջس
޹⻰ڼ˵ô
ѻΪκǹǫ飬쿪˸ЦκǣüҲˣ˳͢ΪΪҲԣ
κŵ⣬ԭǺ¡̫ȫ̫
ԭԣ۸֮⣬ߣҲ֮߶ԵȫȱطΪкټʵ֮ҲִҪ⹫ѡѰЩķš
û뵽ҲѧȻʶκ룬Ƕѧ˵֮ԱǵģԲŸԭ磬Ƴѧа˵
κҲడֻ˳Żɡڴ󺺵ĽкǣǵλߣԽˣԽЩΪʧȥʷٹʮ꣬һŴ˵ڸƴç
ȻЩ죬˭֮أѻǴ˽ͼóگ飬ŵҲѣ󺺲кҲĹ纫֮˵дΪ
ѺܿڸԱѡһ
ƽ磬ɺϺˣ
ƽرǷкģ˸湦ǧ˺󣬰ƽ뻴Ůͨ飬ɱ
ǸУκٶ׸лΪǿʶŻʵջسô
˵Ҳʹ˴˻⣬ӷĵ
κСΪԣٹʽȡӦҲᰴǣ£Թʿ֮ӣͬͬߣܻҲͬ
˵κͣˣ¿֪ۣ
ûȥˣ̸ۺ£֪е̸ԶǰԳ͢۸еѵص㣬Ǽʶ̾εʧҲԼΪִߣΣֻ˻ʵۺ󣬷ǵ޷Ĺۣʱʹ춼ˡ
겻ԣ˵򵥣Ѱ
µǣֻоԼδ빬ѽڣڻ빬ĺҵֱڿ죬бĵǻô󽫾Ѷɽˡ
κʿ˳˵Уˡ
ˣĪΪҪб䣿
ڴ󺺣ʵҪйܵģʵеǺĵۣ䡰㡱ΪԺɽΪɽТʵҲҪ˱ܻ䣬䡰Ϊͨ˾Ǩʷͽ᳹Ϊͨ
ѡ̫ãȷʵٸ˺ܴ󲻱㣬ʱϰдȥץסǴΥҪôһҪôȥۡ
ֹ̾˵ķţ޵Ҳøĸˡ
گɻͳͳ⣬ƧЩĵҪӰˡ
ֻһ˲㣬ȷ˲㣬֮
κ̾ʺӸû䣬بδ֮٣˱ش̡
ѿŴֶΣȺ֪һλʵۡʿˡնλ¾İǴֶ֮һΪܻϵÿܶдʿˣǿ϶õӵκɦ
κ뻹һиı㵱Ŵ󽫾˵Ҳ¡
£ֻѧƤëѣѧ»ңɵƽʥԣԲ˳
Т£¿ɲֻΪԼТʵ

Тʵһκ˵ȥ
κƳһԱ̷Ĺˣ
¡ڽԪТʵĵңÑȣ˷׷ɫνȻδţ
ӵŵģȴֻλʵۡ
һֺŸ߻ʵۣ̫档
Ǻĵۣжȡ֮ĳΪ棬֮µĳΪڣ̫ڡ
λǺģТТλ̫ûʸ񣬶Тƽ߹֮£Ȼ󸻣ȴŶûϡ
ֵʱҲܴ
ԵɣТ֮ʼΪڸϣѧТʱΡáսȫλڵġ
Тƶü鳼аԼգΡɽʤţŴʣ΢ϸУʤء֮֮ͽɱ񡣵֮ʱղ죬Īա
Тսڲб֮ʱ䷽ģʦ࣬αξܽزֹȻǲϴ˻֮ʱԪԪĪɽġ
ѧЩ֪Թʮһ󱬷Т걻˵ɡģڼ롱ںдٹƽūֱӱĨɱˡ
Тʮ꣬ټڼ˳Ӧ⡱Ϣ¶ʵڼδΪš
κΪŵĴʱ
һѧТ֮͵ȥˣҲ֪ڻżз
󽫾Ѿͨ彫ȫ¶ƨɣǲҷִ̨گТߣ֮ߣһҪūֻ¸͡
ɴ£ôǼģκ벻ԣѱ⡣
ΪТʵţһԽ˱ִ̬֧󽫾ū򡣶Ҳɽ˻Ѹˣ޲ǻҵ
Ҳζţѱһ¡
׿϶Т֮Ϊ׹Ʒˣ
Тʵۣ游̫ӣû˿ԥѡ
ҴͥԲסˡЩѹҪΪźأźǰģгһΪ̫ӡϴԩ
ȻλмѿǰǺԼ̫ûЩټֺκܿҪ뿪Զȥټ֪Ǽ֮
ȻҲͨ磬󶼻ܷݵʵ۰ǰǸ⣬һЩصĻҲ޴˵
󽫾ɽѹޣҲѹѲСС϶λֽţһؿԼȨ
ţиӲᣬⳡ˼վʱޣκҲ̾ʹ뿪ڵأþòѲòȥ
ʯ䣬κȴʿУһ֪˶õСңУ
һû뵽κȻ˴󵨣æȭģУֱͨ
ƴ󽫾Ѷ˱ƳʲôˣӺİȻֶ˵ȥΪЦ
κ̧ͷգգۣ
ʹ˰ݴǡ
ΨԸ¼楡أ


369 ѩ͸龩
ʼԪʮµףʮֺ䣬ػͿЧȪãķ¥£˵һ֧顣
뿪˻ߣҲһȳһȥһۣжϳߵݡ
ͽԶ֮ˡ
ĶʳСյȪü죬˱⣬ķ֪ͽ
ƳһۣСʱͲִ
Զ;Ȫȥߵģ޷ôˣʹߡ䡢ֺ̼ԶǨͽ
ﶼУʹǳ˳ϸߣ죬±˲֪Ӻ䶯ǧˣʮнȳﳾֵ̼ĶգΪҪЯô
ʳҡҡͷµǱֻͽԶǨ֮ˣߵûû߸ǣҲ٣ǳͽǵǨĹ˵ùˡ
ΪҪ˵أȥ겻ǻһѧԶô·Ȫʱö˶ߵÿˣϡû˷ڣѳߵı֮ļǰУЩ
ߵִȪú󣬹ȻǼ䣬Ѻһ˼ңΪ׵Ǹʮˣ׳룬㲣˵º̬ͣ񣬿óʮָմˮġ
¿ֶֿ˶ˮѺ͵亮ֶ˹֣γƺ
æ񣺡ưԣִιҲ
Եԭףԭǻƹ
û
ƾȥǵٵİգǷ˺Զ㣿¼Ǿټţ޻ж
ưԿЦҲգҲա
¸Ѻ͵˵Ȫҵĵط˻ã㣬ֱʱش
ķǻƴιٿɲСة೤ʷֻϧյһ£ͷ˴گ飬ȵۣ
˻Ȼܴ
ԭڰ³ʱѴκ飬گﺺۣگԻ
ڣҹΩТʵ۹壬ѡֲūԶݣƽصǼԽ磬̫ѧ޽룬˷Эɣ̩ɽӦ񡣹ïʢܾδƣࡣ
󽫾۷ȣ̷ʹū϶Т֮ǿ϶ҲּɣȺţΪڡڳҪТǰѲӹļʮҲ롣
ȺĪ޳ɣƫƫ˳˷ưԡ
ԣΪ۶԰ûж󣬲֣˾ةͷ֣ưԶ
͢ξ˸治Ҫģӿ⣬ĳȫ¥
¥ԶҡҡͷۺͲĻưԣ˵ҹûԹ԰ߣĬĬ첹½ϵƶư򽫶ٵߣóһ飬ڽǡ
¼ΣöʳƼ׼ʳʱı׼ͽٸСĺӼ㡣
ʳ⣺Ըɷ¶ɣΪҪ㣿
µһۣܷ˺ܻı㲻ףƣ뼺ƣЩ׺ι
ͱ˵ʱŶػͣȳСһҲ˰󶼻ô
ϸ³κЯȥΣ·Ȫãصݼ£ؿξȫ˼ӡ
κлǮ㹻ڳլӵǮ´ӦŮȥԼԸڶػķ
ֻǽ궽ʲȪõǮȹȥˣܹΧ·úޣļڷʦȪھʹ֮Զȡˮ
ϿŲ;Ȫãܰһһѡ
ԶŲʳƼңЦ
ƾԶ·Ҳ̻ﰡ
ư;ҾŵϦҲ
ʵưǿģܻ쵽ɲס
裬ССٶѣ׾ѧϰΪ־ֻʼûõǨᣬʮ̲סˣ︻ԣԾ˸١
ûǾ٣Тʱʼѡ֮ΣһЩʲСλϵ͢һʲԻȡ֮Щߣʱν֮ɡ˾˽˳
ТʱūñԽپ͸ѰˣưԲžø߲ãֵܷⵯְ
ûʲôǮ˵ģһβУǾΣ
ǻưԾ־һι٣ʯʷ
ڴ󺺹ϵ߹ٱΪ·λܵͣưԵҲ棬ǾĹ٣ȴִƽʺϾҵҵʮ꣬ڵõ˾٣ӴһǨ
ȺκӶ䳤̫ةΪ뾩·ϿưԿ߲ʹӰ裬پһɼһߡ
Ϊʵˣʵ۲ʮȻϣµۼλ󣬷ǵɹصĶ١
ưԾײ˴ˣ뾩Ϊ͢ξøϲ㴨ʹİΪּ٣Ϊة೤ʷ
żʮ꣬ȴڰʱȻ˺ͨĺʹ˵ͷһΪţưԵĹֱʹùͷнš
ԼܿҲͰˣǣȫһԶǨһ·ϲ̶Тѧſڳ²̴²ȴ
ԴӽػͺΧԽ̸ܵԼǽˣ¥Ź⣬ưѸܵһ˿Ҫҹ˾֮ʣӶŮޱȲԾͷ
һ˩ϣܽһЩʡ
ư֮࣬Ȫ߶øԴӽ˶ػͺ󣬳Ұǧ໧񶼼سأֻһЩǼཫūױܣػͳ޺ưӣܣ
ȪСȴȫǽһƪԪġʱʮıʼͬصصκΪʱ¼
´ǶʳСΪưΣСȻطҪױȥķĻ˵л㡣
ȷʵǶˡ
ưһЦûжԣҲС֪Ǩжѣȷʵ
ⲽǽֳһֱʼۻ룬дȴʫ
һҲκ渵ӳն¥ʱġӾСǾ䡰¥ղڳ㡣
Աߣȴһ׻ưδʫֻܳ
ѩ͸龩
ʳ·ݵִ̨ʱصȪúͬǰġӾСױǽϡڳȳˣʹϾˣֻұкáķϷ˵ҪʫȪǽϼ
ưףϸϸһۣ
ذײۣ¼ѩ
һҹǧ滨
ɢʪĻòů
ǹÿأš
嫺ɰɱƲҵ
оþͣǼѡ
׷ĺѩԯţ糸춳
̨;ȥȥʱѩɽ·
ɽ·תѩϿд
׳հ
󣬻ưȻֻ̾пݶʫͱȴһ㶼˸ƻȻ磬׳ʿֹۺ
˵κ壬Ҳ̫ϲѺϣҲ˵ʶϣ˰ƽãԺⲻ̫Ѻϵʫ裬һֳ֮ķζһҲᱻѡָƽֹˡ
ֻϧӵִﳤʱưѾУ
ưɨȪСã˼
Ȫãֻ֮ԶǨ֮࣬ȴ΢ĩСΪкֻຮѰȴǧ滨ұʮ꣬ǲѹ˴ҵ
ȻͬưԶľΪ͵ģܻߵ¥һġ
Ӧ˷̩仰˴գǼȪʱȴӶһˣʳСóԳߣ߸ֳֽȡ
ƴιڣٳگ
߸սȪþưɸˡ
ưԵļҾ춼ЩĪ⣿ŻưԶףаΡ
¥׵󶼻뽨ڶ֮ư֮Ϊ¥



370 ȫһ
ʼ꣨Ԫǰ72꣩ȸĸûл󶼻κdo죬뿪˶פ̨սǡ
紦˹Ĵ˵ʲôŹһҹɳǣȻţƵУع󺺣ȥĲͷҲҲ
˵һδսս߽ݣð˱˳羴ĴʿǶӾ񣬸Źضξǧжӭ
Ȼڳȳźش˸ᣬҲιضξȱǧʯţˡ
ֻζ¹κѲӵ㣬ֻҿЦڿ̫ÿ괺ҪأⶼȴѲ
İ󶼻»ᵽ̫ͬȨȴ˺ܶ࣬żУξǧ䣬ʮʵϵս⽻ȨȻڲСֻ㡰ƽѡ
ζִĵһ£ǧȥȸӱߵ
Ǿڿȸ֮ϣ¥˵ĸ׺ӣݵƺǺ֧ˮϵΨһԴͷԲ˹ںˮӺŹϿȣ磬ϴڣע޲
ش󺵣˹ںˮλͣǿȸӷַӾͻǶ¥˶ԣ֮֡
磬ȸˮʮֳģż᷺ģڼǰѴӣ˵ũȲ㣬κΣߥǧһΰļƻκʮ⣬ʡ
ũǸ͵ĺũȚʤ֮ЩҲһ٣ľһͷڷѼ˼˿Ǵһ̴ϲŰ۵ø߸ߵģϵĺëȴж١
˭һųκҲҪЦŹȥ֣δˡ
κ뱻ӴȥǤ˾۷СأǤƹũʹ﷨ֱŵȡ
಻ܴ󶼻񡣡
κйʣȴʲô׾ɣָֻſȸϵɴǧⶨ
Ҳ󶼻ںƹ﷨ֵô˾ũҲɣ֮ر
ʱǺ꣬ȡԶʳĽѵ̨ȵļʵߡɣǷ裬ǸģȻɣѱ״򵹣ﻰ˾оء
ɣ˵ˮݷطֲ֣ȣڴ˵5000ϣһ֧ʮʯڶũٶ϶ġ
Ȼͳ̨گ²ֱ֮Тʱ¾Ӫ򣬺ص֮սū𽥻ָ
κףʵ翪˶ٵأ
ǧˣÿʯ㹻ǧ֮ʳ
Ϊػʮ
̵ǰǣ̰ӣ޽ͨȸˮׯڣ
ǧļƻϣɣﻮ຺֣䣬ҲܳԱٲóսĲҾˡ
κҲϸѯˮ
г񣺡ѧߺӵʿߣľʯ߰ӣ̧߿ȸˮλٽˮݵΪ֮ˮũ
ԭϷ£尽ڻ޵飬ű޵ʮ̰ӹǴࡣ󺺵ˮ̸ӺƴѰдǹֺˮܹңҸϲ
˵Ҫõ޺ãǧˣ붼׼̨估¥ξ硢ȶ׳ǰɳɣ
ʱͲǽˡ
㽵˵ڸ֮ҰҪ֮أ۽䲻ʱ£̺տ¡
ǧԽ˵ԽϲκȴԽԽġ
ϸ˽˵ļƻȻԼĵķһϲζȴҡͷ˲ߡ
У˾ֹʣ

κ뻨һʱ䣬ǧʲôпɳչ
ȸˮţע޲ɺԣˮޣεӽ¥ȥˮؽٵأ¥ͻٶٵأԺҲû¥ܻڰҲòʧ
ȸˮסľ̫࣬ˮʧӾ磬»ᵼ¶޲ɺԣε¥ˮԴݽߣսûڻɳ֮С
ǧκ̫أȴ֪ʷз¡
˿ȿƻֲɺȱˮɳĮ޹ųѸʧԭ¥صĳǰٹİٶͻʧ޲ŵǧҲױ֮
ȸӸĵ¥޲ͷһκ뻹ĥֹأܷȥ̣
ھȪպӱ￪ʹöػͱøһЩɴ˽ɺԣˣο򣿡
κ벻׼ްӿסǵֽţҪͿȸذǳһϸκȪóġʱ죺ֹľֹɱСĶֹࡢֹľļֹɽ֡
Ǵ󺺳ĵġԭϷǷֵȶػͺȴص䡣
κΪ綨µı׼ƶ֮ϱʮٵ֣Լ̰
ʮǰ軭֮ߣΪ͢ҸſУȴκ볹׷񶨣Щգ﹡Щ˵
Զֻǧˣ󶼻˵ڻҭʳǻ˱
κҲû취˲пᣬΪε˺Ͻ˿Ȼϡ٣ʤ֮Ϊ󺺹ض﷨Ҳ޷ָ˺ԭũһڿ죿ũҲܽȫͶڵά־ϸ
κΪ翪ҩǡ˿ڡ
κ붣ǧ򣺡ÿ궼Ҫͳ뻧ڣɿѵضΪǧ꣬ΪǧˣһҪǨһЩ˼ȥɽԱˡ
ɽϸɺƶ񤣬˿ȴڲڴΪƽ˿İ취սûˡ
ɽԱԴḻЩԭ̫ԶҲ̫ԸǿԴ޳ǰЩ˿ȥ
һ󶼻ͳϽɽϱóȥ໥ģūֻʳūǵԸ棬Ϊֻ֣Լũҵ㹻
󺺽˵غ󣬽ʮ붼ϽñȽһͳһڴ󺺣⽻Խɶܡ
ƽ㻧ʤϽսҪӶǲһѣŰ˷֧Ԯ˽ūӵЩǸʱûģʡκ벻¡
ڿɳչϣκҪȫһ壬Ǻ㣬С˭ҲƥȺ֮
ٶȳſȸɳĮΨһ£ǰ¥κƽƵ㣬Ҳ϶󣬽͢ĵһ
¥һĳǰΪʯСΪİʯԻ
κЦȥλƵ⼸ˣ


371 Ҫ븻·
ĥްӿ罫ŹǼʮɽ·һޣһ£Ҳڳ̼ͨС
κ뿪ʱǧµԴԳɨҵغ󣬴ūķֽƽͥȵȹǵйѰ
ŹصĵλҲӦͣӦ۹հͨ;ת䡣
ԭһЩݿԸ㣬ֵ̼ͬ޳ǹûóΪһƬءط̫СԴֲ羫ͭ¥Ǽţƥ޹һЩǹֲ˵أĹڹָ̼նӻͨޡ
˴³;óףҲ˽ײǰ;ףɴ˴˿֮·ŹΪϱͨΨһŦƽʱڱؽ̼֣ǧչ·Ѷյ
ȥ·ԽԽãȴһȻ޷ũҵóҲ緱١
ȶĵִȸ޺ֻоһƬأޱ޼ʣСںв㣬ҰѼ㵽ǣɭַïˮݷᣬ߸ߵ«έԻǱ͵½һƬȻ
ĵĺ࣬˴Ƭأݡƺ񡱵¥˶ľˮԴʮϧˮ˾ලÿˮҲбɫġɭֱʱϸ񣬹涨ʱ罫ϣһƥ֦ĸţһͷ
ںƽ¥ǽ֮ȥӷˣǹסǧ˼ңƣֲ̼
κ粻ӽȸӵԭ¥޲˵̫ҪˣͨĽͨŦϱڴ˽㡣
ˣȥ죬κ뵱ϴ󶼻󣬱ǲʷң¥׵
Դϴս󣬱κۣ֮һλ꣬ԼǰТڳΪɵĶػƽ
κ֪ôȰ򺺵ģ¥̺㹧ϣ۷Σ
ϣ˭ܸ۷ȰʼԪ󳯣ʮس۷ΪףλӸΪܳ衣
ĬȻԻҲ
ٰݺԻΪ¥Ҳ
Ȼ֮¥¥۷ͳΣӴɱŷֳȥ͢ԽԽϲ۷Ὣ¥۷ƣʱ򺺽Դ
һͨ˵򺺿ʼţ׵¥󺺣ȡԼһкţȥõĳ·
¥ôˣ⼸¥࣬ͨߣصѾ졣
Ψһǣ¥ѡϣκ뱾мѡƼ͢ȴԶǨĻưȨ󣬵¹Ա⻹ǵɳᡣ
κԻư˽ⲻֻ࣬˵ƴιĹ٣ΪϰķãǲŲһκ쿼вС
ͬе¥̨ΣκԻưԵ˽⡣
ƴιطһ֡
ҵϸ

κ¥ڼļţưȥ궬յ¥嶨¥ǵĻڣִߣⷲ˼ҵĵطתһȦ֪ƶ
˿ʱߣưԣƴιĸ۵ĴԿΪףĸ񻧼ţƺȣȻ¥˻Сǰȥư˵һԲ
κףڳ֣ⷢһеĺ׶Σãֳƣǻư¥ֶΣǺܷκɳչҪ
κƵӡ󲻴벻ǸϺȵģ¥󣬻ưڳӭκ۲һЩ¥͹ȵԻưԵ̬ȣȻϹϾ
Ƚ¥ĵκʻưԣǲģѱӲƵεǷ
ưԵҲҴţֱӸκ뽲ԼֶΡ
էʱȷʵСҲ¥ǲʸϵһȥѭǰ£Ӱ档Сִ¥Ҫԣ·߾ʣⱻѻߣұӭ֮Ի࣡ʳڵΪ⣡
С󾪣ΪҾ֪ӣʺ岻Ŵ£Ϊٲͼƭҡ
ƵȻѭ
κ벻ɴЦưԿǸͷʵˣЩСһκҲʳ֪󺺵ĳͱ׼ǲᱻˣת
¥δĹ滮ưΪط¥λõˮģ֮֮ѣ֮
¥򣬵뺺࣬ηǿζֻ̫ÿ̩룬׸ˮ˾˱¥Ѱ
¥Ÿոˮ˾ҲӹٸֻΪӦ¥ѡһͨԵ꣬ѧТһֵͨĹС
׺¹ţܽȺƿ¥ˮ˾ְ滻۷ģʽ󣬻ưԵġ¥ģʽҲƹ硢̨Ǭȼκ׼볯ֱ͢صϽĵطˡ
κףԻư¥׷޵
ȽԻʮʮҲΪ֮ȼ꣬ʹ֣ٹӡ¥ڱؽΣƵȽҲ
󽫾⿴ȷʵ׼ưȻͷΪТţв̫Уʤڻ㾭ḻǳ͢һط¥ìܣֳưºֲϸ¥Ǿѵѡ
κԻƵ֮ţҲ˵¥ǿϧʥ֪ΣΪһλðְ
⻰˻ưԵĲˣɷΪǧʯڼ䣬µԸһʿһͬ˳ΣһŮʿ˵Ů֮ؽǻưΪ棬Ȣ֮Ϊޡ
ȫӰԶ򣬽ұССֻ²Ųбࡣ
ưȴڣΪԼдʱỳТѻʵʱǻ᲻Т䣬Т䣬Ұʲô˵֮ѧʹǸ㼺Ҳ˱Դ̡
ưȴûйֻʵִۣϡ󽫾ƳϢģɱϹרȨȴ¶˱Ŀ÷ϿΪܡҲɱμܿգӭϴ󽫾̫֣֮͢ݲµڶˡ
Ⱥѧ˳Ҳưһ󺺵һôǾִߣûд󽫾Ҳةࡢʷ򱳹Тϲ³ƫ˺ߵĻʵ̫⣬ֻҪЩȫ⣬Զʥ
ҲκΪТԭ򣬳ɾ˻ʵ۵Т˳֮ʹڵλɵԹڸȴû󽫾ˡ
Ѳ¥ǰǤǣȥ۷ġСˡ
Ϊӣ۷ѪЧºƶȵģͷʽ¹ڣԶѧҲ౻Ƹȥ˹٣Ϊʦκܺ棬۷ƻôڡ
һϷļκг̡
ζҲݣԼ٣Լֻ˰ļԻưԵ
Ƶټ¥˺ˮ˾һǧ׳¡
ưԲ֪ιʣʶ¥Ϊ
Ǽ˵¡
κ˸ȷЦԼҶɽҰӴˣ˵ܲܣ



372 С
ɽ´ǻ˵ģĸԭɳĮبǧӣԶѩֻһȺҰ¿Ͳɫݳϱۡ
ຮ֮أڸԭǼȴǸĵġ
κǼУξԺǼò죬SǼҵǵĲΪֳˮǼʱҲһ㶡
ǺǼôںҴδ
Բ˵ɽðҰӣظԭ̫󣬺˵̽ںҺˮຣһǣطȴһ֪
ҵ˰죬κˮǼԭˮ֪ΪȴǨ㣬ܵ˰ɽ´ϳSǼ˵أضභǵı𲿣°˿ϰ٣ͬSǼڻʳҲһɨա
κˣǺǼǨ˶ŵЧӦڱǼˮϵĸԭǼǨľأѹ˳ˮǼˮǼѱϡ
SǼΪʮ֮һ컹ˡȥ֮ţ۷¥ɷǼУȴֻǸС䣬٣ʤǧַӱ̻ķݡ
SǼ˺ӣܶڻɽǵ졣
ҵ򶼻漱ȥǾҪ֡ˡ
ɶԮҲûɶôˮǼοϰԣSǼˣԭҲ֪ǳδ
ųǹϸԭˮǼSǼҳҲʵǧףܺǳǹȥ͵ø߷ſ¡͸ެһެʱӸԭƾȴ޷׷ֻܱ
κֻܿοҵһʾԋSǼܲˣ̾ͻǲǰң˼ξˮǼǨ֮£ˮǼ黹SǼ˿ǲ
㷢С֮
ҵţȥȴԼĴ㣬κ°ݣɾ˳ˮǼҲаˮǼˮǼɽ܋SǼŶɨūҵأͥˮݷģԸٹǨ֮Գʵͥ
ϼһϢͨκȴ⣬а˭ҿţ
SǼñΪסϴŵĹӣʵǿҲʶʱڰɽϲϡ͡ϵ̼յıѣͬ۷ơĩָ˺ƽ
ǋSǼǼԸԭǼˣϵŶٰȫ̼ʱҪ⵽ӣ붼治½ѱɹ̫ʱ
ԭо׻⣬ҲһͷĶ𡣋SǼɽ֮أڷڣڴˣ֮ȥģΪȱס˵أ
κҵӦ鳯͢ϣܹܹЩҴܵǼһ滹ŵǲSǼؽ磬ҺǼկ¥Դ˵ˮǼܡ
װϼһѹ·˼κ¥˷ϲ˵õ󣬴ҴҸԮ۷ˡ
ԶԶ۷ƱκֻЩ㱣ΪԷ¼ʽǷպƣ֪ģΪŹصؾˣֻǽ֮󣬲ſǸ߱Ŀĺ
һɫģһh֣
ĳ棬κ뿴˶֪˵ɶá
ǶһλסԶԶ죬̴ȴ۷κǰݣǿϲᡣ
ξȼ

Ǥǣ˱òһΪǻصŹˡ
Ŷ۷۷ƹǤǺ󣬸ۣһļﶼе˼ᣬطʹ̫ˡ
ǽӹȥʽԲΣ˳ķƨĵطȻҲʮţ˲᲻Ӱ쵽ǽԫ̡
ͷ۷ƹĹڣֻǴľͷʯƣƺҪԹƬϣ࣬潨˸ߴĺʽڣ滹ͷ
κ̧ͷ֪˵ɶãδ뱱ڿǹҹ۷ְ֮ͷ­ģⶼѧ
ǲС¹ڶͼҵĹˡ
۷󣬷ǰǲ̫ôģȥ볯μ˴󳯻ᣬΪ׺ΪʮλھӽϽλã۷ɡ
Ҳص۷ƺ󣬼˽۷ƸɡСļƻ
ʱָķ٣۷м˵С˶ĻЧ¹֮·Ѽ룬̼ʹŹȻƼ۷ĸֻҪ۷ƳԺȣŮǲţաǼ˳ūܣ˿·̺տǤ࣬⿿յ˰۷ƸʵȻǲӸҲ
۷Ѿ۷ֻ֮֮֮ˡ
ǲκ˿Σǵͨ۷˵źڣΪ۷Ϊ˵䴩סڳǵĹ¹ڽΪʽ˿£ֻ̼䣬˵ΪС
ЧºףٲȻ۷ϲʿȨвĽЧµĿֻ꣬Ǹǳǹ˿˵뺺ش﷨˲óҲЩ۷Ƶײյӣ½Ϲȥ˰ɡ
۷ƹġٹ١ǣǰкҾһݼ
ԭ۷Ѿڹ˹ƸĸͳͳЧº֮ƶȣʲôξʷٸξֻҪκڲعĹ٣ӦоС
ֻΪ۷ƹֻ൱һأǧʯǮ⡰۷ƾ䡱ٺ»ĳʯֻ൱Ĳ
ȵȣͷίòڵġ۷ƹࡱǸʿƺе죬κҲЩ°ݶײѡ
ǡ䣿
κˣ۷˾ʱǸϲŮ˯䣬겻ѳϵˣŨ룬̸壬ϻŹӡ
ЦС˵ʱû뵽нգǳ˽֮
۷ʱҲġ޹ж˼Уһͷ켣ɽ£ɣ壬Pģһ磬ˡ
¹ڻȥ곤󳯻ʱʵ۴͵ģκæ˵۷ڵóԸ󾭳Źϳ޲ȫ˶ǹɫ練ϵť۷ӡ
ƣκ֪Ϊ˵¥ˣôһԵھӣӮֲܴ򣬳·ǰ̣Ѿˡ
۷Ųֳͷϸߣձζչ۷ƹ꺺ɹʱ򣬵һȦԼġ䡱Ψһˡ
̫࣬ڣ
ԹԣҲˡ䡱ְ֮۷ǻزɰԸʿ̫٣סһһ
æ̫֪ջһںӱߴ̫ѧǷľƼ򣡡
ȵȣ
̫̫ѧ
κ۷ֱЦãҲ


373 ȡ
ڳ£۷޸Ĳ磬ݷïľ
ˮľȻĶ۷ɷϵûдհẺɣ¥ʱĿͷ
ũȣˮˮ˾ͳһ䣬Ӹˮǹ̶ģˮͷ涨һƥ辣ĸţһͷ
ƽƣģԽɷȨ׼۷Բ˵Ĺ͢ԶлˮƣľҲ˴ľģӵ԰ĹˣÿҲпķݶ
ȥ꿪ʼ۷ƹֳ˵Ȩײ㣺ѧӡ
Ϊ۷¥ġ̫˻˿ѧƼԭǽ˴͵ģ۷ֵİдϣ˵Ϊ
¼ۡõϼкֵܶģȴޣֻõسĺľ档ľӲ̫ϣľӲʯͷһӿȥԼ顣
ϲףʺƼ򡣡
񻸿ͦˣŵǽĺľļӹɼë
ȺСʮĶʮ۷ƹĺӣƽĺͯҪļɻˮϾ۷ƹϮĴͳȺӳҪΪ䡱ģ۷˵ǽδˡ
ԣֻɳдҲǳ
֮㲻֮棬Ƽʼ𣬽ĥ⻬иɳȺͺȷϹľƬ
ɷдڶĴ糤ļϣдŵļһߣŪ
֮󻹵úɱ࣬ʵľͷ֭ˮ׸棬ڻĿɣȷͿһ㱡ĽҺͿȾļ빣йдīŲο
һǱˣľϸף˿ţƤжࡢࡢıࡢơ
ӶסΤȶҲ˰
۷Ƶѧжһٸһ̫һ볤̺ةٸ̡ʶֿαʶˣ͵̫ٽ۷ƹʶֵĲʮѧТĸֻ˶ѡ
һ۾ĵѧУûеĺʵӣʲôʱܽȡס
ȴҡͷԭͨ徭߿ɲ࣬Т⣬ұֻͨֻǴ֪ѣȡһͬԶǨѧλͨסĴңֻһλ·ϣһλǬǡ
ʮѧɢأѧķɢ⻹鷳£ŻǣΪִٷ䣬ܶ鶼ûüֻܿͿͷǽ˿徭һ顣
ȻļԺã徭ѷע⣬϶¾䡢ͨѵڬȣƪʮ֣ܱãЩ΢Դ壬һ־ǽȻͬ˼Ψʥ֮⣬α
ֻӲͷƤԼõֻѵڬֻϣԺлᣬдŻԭͬŵʦֵܳ¼
Ǹı۶ȴ˸취
Ȼδⲻܻش󺺣ȿ԰´δȥʱȴΪ̴Ӹͬȥ˱ܴӶȡ澭
䣬Ժȴһ۷ƹڴ£˿ûж˵ĺ
̫ǣӭζ̽ˣ徭

ˣ۷˵ȾϲǸ۶̲סȥˡ
۷ʮƳ磬߶ŵͼκ۷ࡣǿ£κս߽ݵĴ洫۷ƺѾ¥۷ƵĽߣǴūҰūо˳
ǲ֪ѧľڣҲûἰֻŵǳԺӭ˵κ룬һĳ
κ뿴ųĻۺ۷ƵӣЦ뾩֮ʣ뵽λѧҲûʲôôģ徭ʿӳ徭̨Ǭ硢¥һףͲ۷ˡ
¼ֻԭʼľ飬ûиȥ˽Ҳû˽ֽţǺöԭûռŲŲɡ
۷ƵǰַЩ澭ȻԼĺöˡ
ǼͬУκҧκ˴󶼻ܹһԶҲ
κ뵹Ƕ̾ϢһֱôιԶǨǱԩˣŽףӺߵڣ˵ιδºȴǣδⶼδС
ڵҪȥ˵˵ʥι
ȴ飬ֵ֮Ǩ۷ʮԴҵ۷ŮϣŽҵûʱǧ·ûһ顣ҡ
ҡҡͷŰһ۷ƵƵļ빵񲻻飿η˼鰡
Զ򣬻ԭһƽҲܻϹ֡ȴҲûаʹˣֻʹʹ۷ƣҲü£һ֤û£
Ҷιġۡ
κⲽԼªġѧУģʵһС˽ӣŰǼỹǱīƣǵǸ˿Ĳֺ˾ʮСĸо
һƪѧɣֵۣǷ̻ܽ
ɣΪܣݵ䣬˵Ķĵңֵ׶̰ޣӦĻģ峡Ըǣūֻһ;
ɣ⹦ɶԿߵĿֳߵ񼫣һֻŶȡغļȥֵĵ˿Ҳϣսʹ͸֮ū£սôֱ
κѧ֮෴ΪֵңҲǿԽ̻ģֻҪǼ֮Ե£ʩ֮Իݣ嵼֮ôսֶΣūҲ׷ڸӴ˱޿²֮ǣй޸ɸ֮ӣιû˵գ
ѧͷֱ̫ڳ񱼣ɣҲ˼ˣ̫㲻á
пࣺѵйкԸһҼµ׾ԡ
ιǫˣһ飬ǧꡣ
κˣȴ֪֪ˣܰսʤأοҪȷá
󺺵ƣھѹܱйǰĿƼ;սʵ
ڶǣһĴڣ˿ó״ʫĻΪȷ濪ɱȹɾӸˡ
ŷҲְ
˾ġϡɣʶ̬õ˼£ġ
˵йõ֣»ݶ࣬㣬ĪΪΨأĵİնŸݺ֮꣬ȴ֣츣
ֽ֮µʹУֱǹƻģսڣʣʾ֣Ȼʧȥ˶ǵõְ
˾ȻƷУΪʱڵĴԱȴʮֺϸʱ򣬿϶ɣͬĲ԰ɡ
Ϊ󶼻κҲΪԼҲһֳһʫ
ǲ˲ţŻιɣ򾭳˵ͨ񣬲£ιһˣΪ˱Խ̻
˼ԣӳԽԽĶģǷҲʹȻҲɡԽġ֮ӣͬףʹ֮ȻҲ
ȥѾΪѯǺעرܻ䣬κ
Ҫ̵ˣ󶼻Ӳ죡

Իѧʱϰ֮˵Զֺ˲֪㳣Ӻ
ϤʶϤССãκЩ㱣ֻҡͷжģȴһȺ߱Ŀᷢٵ۷ˣʷĴλС
κףΪοԼˡ
ܿ۷ƵһѧģȻ̫׼Ͼ¥Ϊֺᣬ˵Ƕ壬֮Ϊ»ͺȫϵ
жϺֳëʣһдڼϵҲЩбŤдöͷð
ûǺ۷һľ˵һֵֶľη
ⲻ¥۷ƽӴĵһ֣Ȼʷеӡȁ¬ġĸжİĸû룬۷Ѵ̼ǣӴ˺дģĹǮϣʶϣĸ
Ļϣģ۷˿Ǽֵ̼ƽӹģΨ֣ȴһԽС
ŶһһĽŶһƲһۻأȻѧѣ¥ϰߺܲʲôѧ۷ƹ֮ô
һÿ꣬κ׻˼ˣҪһڴ󺺳ϣҲ޿޵ʿȻǳźò壬ȴܹװȥʿں
κκпţһΪ̻ͨΪ֮ءľʱ̫ؽѡСҵʿѧҵع飬ΪְڳɶѧӵѧѧۣԿ߲
ţѧھʦ߱³ɣ֮Ҳ
˻һѴ˵ιֽ̻֮ܽ۷ƣΪ̡Ҳ

κȴ֪һÿΰգ뿪ѧǱ۶ȴ򻸿̣
ӣѶˡ٫ƪ˵ĵ֮о֮ҲǺҲ
ѧǺ£仰ڲͬѧ鼫Ϊӵ˼ǡĵоԲ֮޾һΪ˵ĵҶоûо
ȫ෴ĺ壬漰֮磬ν⾭ͳ˹ؼ
ܶʦһ쵼ڳ˾ձƣ˽½ʱԼ˽ˣҲף
ʥ仰˵ڡ٫֮Уר³ʿִ
˵żϣȴǻأϾĻˣɳӰó
ϱ䱾Խƣ٫ͥӴŭΪǿҲ벻Ҳ仰֮Ϊ
ζ˵
ĵо𱰣ģң֮Ҳ



374 ų
˵۷ҪԼһλԭˣڣ
ҹǤרΪʹĿ۷ƹκ£κʧЦѣ۷Ȥ·ԽԽˡ
ȻҲ۷Իιʦѧ˵̫Ӻ֮£ͻ룬۷ͬĽֺòҲ뺺ơ
ֶͬˣ
һ˵һߵɯյȰ¥ΪںһǼѪͳǻѪͼ֣۷ǵΪԭ뵱ҲԲϡ
ϾʷϣֵܱĽԭǻ򱻶˻ȵżʡ
ôʱ˵ʱ󣬺Ȼԭϵݣ˻ɣȺϷֵͨļһǼպᡣȻԼ˵ǣӺͼղҲ˵ǣǾͰ϶ֵˣ
糯ʴԻӣǳׯF֮ūĺϱԶУɵҲ࣬еȷ£еһʺͿˣŪٳ档
˺ʱΪǻƵ۴Ӳ⣬ĺΪڽĹ뽫ԼĹеͳϿ
۷Ҳףκ֪ȥ󳯻ϣӴգյġ
󺺴нģкʮֻ꣬ˡ
һϣǸϾ壬գĴ·ںд󹦣Һһةࡣ
ĺ֮ߵ¦Ҳ󹦳Լˡ
ǽǹĶŮˣԵôգλҡ
۷Ȼ㣬մҲû쵽գȻֻ̧ĺξȡʽξ
۷ȻвʣҲֻˣȴϸȣչల񡣶õκͬҲĥˡ
ξϵ˵ǲ࣬뵽һλ
ЦسĽӸλ
Ϊʼʵһͳ˴󹦡
ɺͬʼʷѡ
κһ˵Īǡ
ξԣ
俪ʼԲ۷ξߣؽξҲʱξ˵ƣξԿ·ʳͬȻξΪٶģ־½Ϊ²ҲΡȥֹΪعξƲߡ
زбξ֮ȥأ֮УǨƽأ֮Ӷξǧң¥
һ죬ȫ࣬ûйûϸڣֻҪҵͷһһ߾ˡƺеʣ̫ʷҲôū˵İ϶֮ɡ
κƣ۷ľͺã´·۷ʱξԵҪǤˡ
۷գУ򶼻డڿ̫һ¾ܽϽһȦκȴҪһȡ
ڵͼϣǵһվĩȻҪִһϣ¥İ
ųǣ

κھûҵ낳顣
ˣŮҲûϣʧ
λں½أ͸һЩܴ5Aһ˵طŷַƿɳ¡
Ʋȥִ˶ֵ⣬һ۷ƣһССޣΧɳɽһˮԴľ˿ǿ󣬷ʱı۷ƻټ沢سұ֮
κִﾫص볤ﾫ˴˿ͳƣ䶼żܱߴկİٰʮǧʮˣʤ١
ȥҲҪȥԴ󺺵ǿӡκ󿪷ļƻ䲻ҪҲɻȱ
κָʵĿźӣԸٵ˵ǰūΧ̨ʹűʽˮԺ꣬Ҳɯ£ŒGֺӣźӣִﾫG֡
·ΪGֹȵߴ̹;𻹹G֣·ڹȹʵĒG̫ǧҪʮգǹͨϱ·Ҫ
Ψһ鷳ǣΪźӼԶʱʧ˵·κļƻǣھ֮·ϣһЩݣ㲻פأҲΪر꣬ڼھ̼ʷղ˿·١
ǲһЩָӣ׳ٶֻ࣬ҪеһݵĹȫˡ
뿪ʱѵʼѮյԽȣǒGֹΪGӡʹУξ̨ʧߣǱ׷ΪGֹȻԴԾӣʹسа˴ӒGֵ֮ķ
ʱʷȴɵ
۷ƒG뺺ܣСصǡɽҪȥٹȴϵʤǧմӾʮԷӣ˵󳯻ʱ۷λͻȰ
˼ǣҪٵĻǷҪǬȵص׳
κȴˣô˵ǿǰˣĳʷҵá
ǿ򡣡ٵһΪʦܡȹսԷееĻ
иһʮʿΪ˱ӵκҲµġ
οȻڴ󳯻ʱԴ󺺽۷ǰ΢ʣҲʶĸǿΪó׶Ҳ˿·ٵߡ
תվãûʲôõóֵĻúĶΨٳ⡣
κǿģ٣Իɽ֮񡱣Ʒɫõĺ
ͨ󣬺ʹѰһƺԴͷΪ٣ɽʯɺͻس˺䶯Ӱͼ飬ɽԻأΪɽ֮񣬳Ĵʡ
Тʵ۶³ˣۿɲó찡
ڴ󺺣ֻҪеλʿˣĪΪʱСкԼǮֻƴؼ沢ĹضǿǣڹҲ¡ֻϧϡ٣ʵۺкżгʮϰǮ
ѹΤ˵֮ٱݳƷ
˿·ͨ⿿ֱӽںҲܻ˿񣬼ֱһɽϣԳ˲Ծں
Ҳκȥٿԭ
ζĹ滮УÿС㶼Ƕص
źϱĽڵ㣻¥ŻһɺɹֱӹϽص۷ƹһһ·ԵǤСطҲΪվ
٣ζ󿪷ƻУҪһ
󽫾ҪڱͥΪū׼ġǸڶȱˣڵصڿ캺ˡ
Զ⿿ͽǨ͹ٸǿǲģôƭһŴѧʡ
˼䣬һѴ˸ڣִٸ
ѩɽϷѩˮڻγٺӣһƶɳĮһƬдеޣԶԶȥһ̵ֻȥߢȡ
κѾһļƻ
˶ʱԽȡ
Ҵ󺺣ΪξͲأ


375 
٣½أϵģ޲ޣλüֱǵ
ɽĺһӣʲӣһīӣʲӣƽϰŻΪٺӣעɣмشصǷɳɺϮţ˿ڽϵΪ
ٲĵص㣬ڰӵΣԶѩɽۣܸ֮ܵǰĺ䣬Ӱ߾ʯ޷ѳȺӣ߽ŲڱˮС
ǲٹ볤ȻǸˣͷһмۣ޽Ѱ߰ףѾٿʮˡ
Сꡭ
զꣿͲܻ
Тʱ淡ʦ𣬹ʱƣԸϴ١
ԭǵϱڶʱˣصŹصȴֻ࣬ڵҲǧΪԭ˵һǨ˿ڡ
ڷʦһ֧У
ЩӣﶼξϹ
ѹ˵ԼȻ˼磬ȴ̫һش󺺣ϾϹһϵ⵽˵ġ
٣Ȣӣٺ˵䣬Ҳҵ·
Ȼʱͨ;ԭģɣТꡣֻɽкÿʯͷȦģֱ˿ʼϻȡǣΪۡ򶼻ҲתˣֱΪƷȥţܻô˿
˿ͬеĻңΪ˲֮
ָԶѩɽκҸڶԣ＾ڻѩˮģʱҪĩˮȥˮ峺º񡣡
񲢲ѣֻҪܿʯ̵
ʯٵƷȲҲ
ˮɳ£ʯľ̤ˡ
жʮ꣬żںǳˮ̤ߣܱĿĿʯͷȺҲЧ£֣ں̤񣬱߳衣
ڳʲôκѯߡ
߻ش˳˼ǣˮжί˼䲢ѣҽžͿԣ
ĺù棬κЦֹԸĸģҪ˴سĹˡ
ʵûôףκӲһ磬ֻɳɫһ㣬ֻһȭͷģǼƷ֬񡪡͸β֮ʵع⻬ྻ󣬲ǰ׾ҪǷ·Һᣬʱڻ鶯֮С
̤˳˵Ӣۣ߸߾ˮأ֬ȴκĿ
ζû˽̵˼һڳмֵΣ
¿ˮٰǮ
Ī˵ˣκתͷԵǶĿ¶̰ɫʮ˼ʮ֬񣬾ʵǧˡ֪Ĵ˵󣬻ĺ䶯
̤ܵõʹͣ
ЦͰѾƺʮ
ǼֱǴ򷢽лӰײ߹Ȼлġѽ񡢺ΪҹѲӣ˺ֵ̼͵͵һ־Ǵ
˵Ҳðյɽ﹥ģϾʯԴͷһҪԽߺεĴ棬û·ʱҪ˳ʯ죬ץһСľͻԨ
һκ˵ףڹдԻξɢţٵĵѴӡ
κǵһǧٵĩʥͽǳ¡
ȥȥģ˴󺺽۷λǰЩ⣬ֱӹȡ˿⼫⣬ζϹϾҪõ֬͸Ϊκܡ
СξڭҲʮˣһ࣬ξƲմϯʱʱͳκ뿴һۣǶܸȤ
˵¥ֲһɫıǣŮϲ̿īüëȥƶͷ϶һߣȴԴΪ졣
κֻһѾƣΪƽкã򰵵
ųڴˣǿѧȥٻü֮

ȻصרΪʹ޵ĹʱκѾҪԭˡ
µǾͽɣôֵ˹
⽫һСӶ꣬켣һ޳ɣ淡ʦȴٰ̤һ֬ڳ˰Ǯһҹ֮䱩Ĺ¡
͸ھСƱһСӵһʣĸʱȱ²ˡ
ٽյļűЩȥù°١ٰӱߣܼһ񣬱ײ裬̤֮ף˺ҲС
ҶӴ͢ļ򡢱ͥҪ⼸
˿ܵĵطκȥļһ˿ʧ⣬ʼ˹ˡܶΪ˻ʧȥΪũū澣Ҳ˶̣Ϯվ⴫ɢԱһһࡣ
һ·ТʱڲϽǨ˷ȵȥԾһ߳ԶʮСسǣڹΪūҲԸ⵽ðĶ¿ʼ
ļ£ҲֻŵӲʤΣϾһ˶ս֮ɴ¶ϧС塣
ţвٱͶǵ˾ʹˡ˶нúҵԼͷϣЩɢ꣬һҹͶĹ£ôģһļĹࡣ
ЩɢԱΪǿƸսǡ⡱ھͿũµĶֺγǶطĺȺ֮أ
βܵĽٵ⣬븻Ⱥ͵ͶŹģѾɱ˵Żΰ
Щ᲻ܱȫܵ׷Ƹһֱ屻ְľµҶлκء
κοЦ˶˿ڼǧ˵Ǿţһëͥԣȴѩ̿
Ͼˣ˭򰡣
ðգƭսѪᣬǴ󺺵˶
κ뷭˸˯ȥ˼ҹΣεĹ£ԼŪö汾
ԥݡص˻ţһгСԭȥ˾֮أҲǳɳ꿤ˮϣֵʱһͷüһͼһԴĹͷгðǮһҹ
ߥѸ˱ƣҲΪбҡֶ׫һзСɽϣһͷһӵĹ£ðǮһҹƵݡݲǣðųΣգźʹĺȥ
ôֽꡣκﶼüԼĶȡ

˴һ磬ʷȴ˵ξڭǰݷá
ֳξڭ⣬ȴһ߱Ŀ۾Դ¡ŲߣԴһͬװꡣȻˣǶѪ¥ơ

ӳκ°ݣΪԵˣ
Yɳ¬칣Ҳٹϱ
YǺĿʲ׶ٹֻһɽڣɳš
κŷӦǷ̶ĵһݵ㰡Ѿ˴Լô
¬칺ĵֻٻẺ˫ֺʮҾһѵתκŷһ¡
Ϊ¬칵ɳţȴӡеӡȺУǸ
ϣУ


376 ʾ
¹ڵصҹڽװεͷ󴹶磬ΪΣ˹ǹһϥء
ξڭκ˴񣬾ʰú󣬽ٽĴ˵
Ƿ֮һɳ֮Ҳ
ξڭ˵Ҹڶˣɳڴֹ˷Ⱥڶʮ̫꣬ﱻŵīӱߣȺΪʱҲҲһλǴӰϣȺȰԳ
ӣȻ˺£
κ⵹һ飬Ҳ˲ϴϣ˺ˣξڭĹ²ŨȤ
ξڭѻ̲ͨ󡣸δǻؼݶУϰʿ䣬ڱսնףʤǨڰӡīмطǹٶǡ
ԻǶѹඣκ˿˵⴫˵ȫԼģȷʵǶѪ˺ͶǼڴսںϵĽ
ٳϵֽӴ˷𷨺Ͷĺʹ󣬱㿪ʼԼ𡣽˵ɰ̫ӣ׫һӡΪȡ
⵹ǿԸκһֱľӪġвۡزİ㿴ؽξԾȥ۷ưɣȻֱģɵ۷Ǥǽξ󣬼ٵҲˡ
һλӣʱޣǡسʱʼʵôӣ˷ɱΪΪ⣬๫ӶɱҲ˵иӹһ٣ٵأ
Ȼˣκ뵱ͼʱ˵һؽܵңԶĺȥأ򶫷ԭԵúˡ
ūమɱһʮ꣬Ƶú׷ȶ̥ǡūûʼյģ󺺱볹ūܽξµʷ
Ҳи⣬޷ҷʿ޵й⻼ߣʷūں󣬺ڲѸ̮塣
Իūͬʱһµĵˡ
ľϿӴ𶼲񣬰Ϣ۹ǿһսʸ񡣵ԶģǵÿȻ⺺˼ɵġء
־빻ԶܶԺʵвȴִߴǿءʶ̬䣬ŻͰյĵġ
Ǳʼ꣬Ԫǰ72꣬˹ʹ˹ϯΧվʧܣκԴδûʵʱ
֪ʮڰ񣿡
ٵľ룬䵽кľȵģκ̫Զһʱξڭѽµص㡣
ȻʱδкáΪ˲ʹϾ㵽ɳ͸䣬ɳ϶ͷѿһ죬һλӤԻؼݹ˽Ժء
˭֪Ӥ飬ǣɳͻȻ״飬ͯ˱ɴ˳󣬹ʺΪ֮⣬Ҳǡ顯ĺԻǣ
ôһѹ£˰춫ǹᵽˣԿʲ׶Yjɳ¬칣zhnҲ˻κ뽲СɳžȻ˵ЩӲĺԴΪ룬Ϊһ˲׼
¬˵羴ɳȴ֪ǷĻףֱʮǰһλY٣ϵУϰ
ʱŷ𷨣¬칽Ȱַ漣󣬲ͶأȻĦ£һͼ£ûʦǽϻ·ࡣ
ЩרκҲɳʦͽǽ̸Ҫκ룬ȴֻĲɵӦǡ
¬칲֪λζYȤԶڷ𷨣YǴ뱱ӡȵŻ
߳ķ𷨹½ˣ¬칼ζֳ˼ȤȥĦһۡ
Ħ½һɽʯУΧϪʣӻζ˶ߺ󣬷һȣǲߵĸͼڷ̵ƣشԺʮֲͬ
¬£κհʯеġࡱ
ѾĻ񣬶һʯˣҲ֪ǱǴYġ¬һԽĲĹ£˿·ϵ̼࣬ĳһͷΪȼƷ֮ģתκȴֻŷЦ
ΪģҲӡ󣬷ϣƣͷǾģ߱Ŀ弡ǿͷԲҲУǵѺžǸ˿鸹˹ʹУɳĳҲࡣ
ϾΪϻߺڱӡȹӲдȺǵ۶ڶͿǵϣУѾǵϣ񣬶ɮŷ߶ķϴԡ
ĻӰԶ໥ģĵϣ˷𣬶ϣ˵ҲӰԭΪֻ㼣ķ̡ѿʼѿ˴ϣ˵ģˡ
¬춼ˣҲ֪κѹûֻʱˣ°ݿ룬Ŀ
ڷ潲ʱֳ龰֪ĸء
ϣõСɳ׷涼ߣ𷨼𾭴ȥô񣬽֮࣡

¬칶κְλ⣬ΪǴ󺺵۹ܶι
ҹ˾֮ʣ¬ĦУƤֽļ½շ¡
Ϊһϣ˺ᣬ¬𷨵ԨԴѾá
ǰλھ꣬ȿȼӣƻ벥̡֮
ǲɮʹߣǰ֪ĸأڰ𷨡˾ӡȽϽYޣʲ׶ǣѩɽߣᲴأذʦӹ˹⣬Զ˼ҵ
šϣ˵Ĺ١ŵ³˹ϣ˽Ӵ̵Ŀʼֻ⡰֪硱ȻڶԳϵսۡ
ڶϣ˹𷨣õһǰĵϵ£λʱ
ʱ佫۴˿ȸӡȣԺɱ¾ɮᣬȺݲУʤơӡȵķ̣ȻʣʱΪ޵ȵأ
ڸ߼ɽǣ壬̸Ϊι̩񰲣һƬپ󡣽ֵݺ㣬ŵĿΣ̼ƼʳڡȱʾΪɮڼҾʿ
ɴڴϣд챻Ϊ뷨ɮڡȱ𾭡м¼
󣬴ĸǰΪ¡ص񣬵ΪĹǻִһΪˣ棬һY
YͳѷϣˣˣĴϣ˷вΪɮ¡ӡȵķ𷨷Ϊʮ˲ɣ¬ڵĲɣԴϵɮŵġѩɽҪYѶֻһشࡣ
ʮǰͬУ޺Yġ˵һвѾ˵ǿĴŷ˷档ǿհף¬칺ϣѩɽңԶĶ󺺴𷨡
ͨŷ𷨵˶ɹĵһѴӦ¬칵ĵӴߣ佲
¬ʮοƤֽдˡʾһƪԼ£
ҲΪһλΰĺ뷨

һ棬κŷߵϣСУСɳţк
СɳŸٵĺѧ˺°ݵӡ
κЦãӣسŵһȥġ
Сɳºκȴһ֣ĵذһʲ
һһ磬̽СɳҵغҹΪū
˿̵ζȱūడɱ¾Уŷпǲ֪ôҪţģʱ÷ȥˣ



377 ɽϵ
ʼѮκһ뿪Ƥɽɯؽ硣
ΪĺӣҶǼӣ׶ԭĿɽɽ֮䡣һ·ֱ£ɽ֮󣬽ɴɳĮ϶ˣѩˮɯޣɯأ嫺
ɯ˵òԺٲ࣬ɵԺǽéڵţȦżкͯվԺſڣشζһȻʿ
ȻͱֵĴһקأŲ·ض㵽«έ
ȥһʱ·ɯūУξʹߣЩū˲ӣ;˶ֱ壬ɱ˼ŮӣɯҲŭԡ
δ󶼻ıƶˣʳԴĸΣżͷҲ˿ɯЩ˼飬һμôƵϹʹš
Ҫɵ򺺾ʵȻûôߣȫζ꣺ūͬǽƻиҼ°նȶסˣ
ϢñǰٶȻ죬·ţ˿ɯ˾ͱˣδŮǶŶʿ޵۷ָָ㣬üëɫ֭ͿȾˡü
Ϊ١ɯ˵üԽ޵Խüëһ𣬾ͻˡᱻū˺ɽʱӵҹ°Զ
ۣɯĹ˻üԼ޵úԶ֮ޡûжӵɯƺҪںģΪɯ̫ӡ
͢ʹѯκǼԵģΪ£һڴӦˡ
ﳹ׵󺺣ū²Ұܣ̶
ҲΪǳսǧɯԮȳǣȻûսô˵㹦ô󺺶أһҼᡣ
ⲻʱɯţǻϾգͬһصдһݲ顣
ԲεɯСУ԰Ƶκ빫¹죬ɯڳ漸ǧɯ˵棬Ӳꡣ
ӴͲԻغС꣬磬ңΪغɯ֮ȻķϤģ󾤾˻˳
ҽӹ˫ַϵľӡκµťӡ
Ƕıְ֮һϱʮʮλкӡ볤ǳ»ٳǧξ࣬ʮˣ人ӡ緡
ÿһλС棬ǲʹںӣӡ緣һ˳Ϯãһֳ´λ̬Ȳ׺ľͲǶʹߣʦľˣ
ɯĹԱ࣬иԻߣɯĵܵܣҽҹһˣξˡ
Ƕݼκ룬κ̷⣺ɯسУȻһɯˣˣǹߵĺūͣΪ١
κ뵱û˵ϹˣɯΪɯع˲ãˡã
ûףɯҲװҲΨףѵΨôɣҿŷϵصˣûŵùˣɯҸǺã
Ҳ֪ɯ㲻װκˣɯδȣӦɯˣѡһЩʵΪ󳼣ӵΪ̴ӣ˿磬˷ɯλ
ҲԼ޵ܣκŻ˵ⷬӦŵұӼְλЧ´֮ƣ磿ҿ˵۷ˣɯǷҪҲƸλѧ˽̻¹ڣ
κ裬Ǳţøɯ˵йλ԰ѣ¹ڷײɸġ
꽲³Ĺ£̫룬¾ͱܹܹԻμҲ̫Ի񣬴ΪҲ
ܹĶӲܷ³űܹܹԻγҲԻףɥȻ֮ʳ١
κܹ̾Իغ³䱱ӣףнƽ׽ع֮
۷ƾͺñ³ף񣬶ɯЧ񣬴ΪҲ
һ۷ƹֻԵȻԵ㣬ζſбס۷ǳ̫ż
걾˼λɯ˶ֻɹ̬ȵģȫѹţ̫żף»
˹ȥ鶨ҶȳһսЩκĻûΨΨӦŵ
κ룬˵Ҫ
Ȼһ֣žľУ
˵ٹʱȥӿ˲ʵɽֹ֮ٲУɯҲ٣
żҲὫһЩϴѩɽΧɳĮҲֳ̼ܼ񵽣Բ񣬹ʲ
ǽɵõ֬ڳֵǮѡ밢梣ôлЩշ
СʲôʱôˣκȴЦ￴ĿģֹǱлɡ
Ī뽫ɯҲΪɽ֮ڳ
ЩΣȷʵˣڳŹˣƶɯȻҲ۷Ӫ˿ӹúһЩ
ɯȻŴӣ޹࣬ó۵Դ࣬աҰõóֵҲˡ
Ÿڵÿ⹱ջ˿Ҳ۲ܽɯҲװϡɽ֮񡱵ͷһԴԴĲԴ
նĲһֻնκ뵹ּܳɣܽԭ˿ͷֻСȡٱϾξϵĵ̣¶ĵ߸Ȩ̫㡣
ɯͲһˣԺ˱ȶɯ˸Σº޲öЩǰ
ɯں˿ڵģĿǰۿۣȫܹɵģһӿĺ˶ˣ˿ڽṹܲʱ䡣
οðߡ١ɯֻǵһطκΪǻյ㡣
κ֪ԼԳ棬ҡͷΪΪñӣ飬ڵգ֬Ҳա
ûȤЩε˵Ҳ̫ˣҲգȻ㲻գҶ谢梣
ˣΪλû
˵κҲˣʽõ͢ǻҲҪأ˳վһɯˣҪš
ǴŻʡ׵ģȥźֱȥ˳ȳǣýǹŪԽ¶
ʽѰգôӰ
ʱɯǰ˵ɯһ
κϲͷʹϰ˺ХѮɽѩδǷ糾˪ѩ쵽ǰʱдɤŵߺš
󺺰ƽﳤ󽫡Ҷݺɯ
ͷκóκһ㶣վԱߵĸֱɵˣֹĸʹߣ
ʷȵӦֻһλ
䣬һɫװͷɴŲ鲻ԸܲλŮﲽɯǡ



378 Ů
ҹΥĹκ˵Щͷε
˵̫Ϊ⣨x
ϵ˲еĹͷΣ⼴죬κ˵κмͿǣԹ˪ǿ
Ҳв٣Ǹɱ˷ֱκһͱ֮һ
ĸҵģǰء
κ룬һ߻ȺĺԻҶˮӣҶ
ǿǿõأˣˮԴ㣬˸
κ֪ĸ״õķзԲ֮㣬ǡöʱʱԡ
ºˣٲҲ·÷ǵԭھʽľమɱһأӵµˡ
ǡ
ЦйҲūһҲĸҴعˮԵھα֡Ϊûкʵѡ󽫣Ҷˮ𡢿ӡ
Ϊңڹ֮Ҳȣ̨Χ޴ʱΪλҲ֮С
κܲˣ㱬˸ϣ˿֪Ĵ»˭ˣ
»൱࣬սڷΪŵɣκµһѡĪǷˣ
ǣЦĸԽ̵ܴ֣һͬڳȳǴùҴƱһǧرȺѴӴȶپھ῵ӡūˡ
Ͼﻹڷѽ׶ΣŮȨδȣ͢ҲǱ޳Īκ󶼻ϣǹʤʵŻߺӣͳһ
̫˵ˣֺҴ⣬Ůռݳðڣ涥ˣκֻ
ŮŮŮŮɱ˺Ůԭ͡

µף뿪ɯУκԽԽоѾ׶ԭűˡ
һ˵ĶڶƤϣĶڴ롣
ԶΡѩ壬κ벻˸п
ݺɽɽ˸ᣬ׶ԭɽ֮ᣬˮ֮Դ䶫ˮԶעʹһΪǻƺӵԴͷ
κִĵʶǵ޳ɣ˵ͼϣϣ󵼸ˣ͢ԺԴĳģʵۼɽ󴨣Ҫ£ΪԴ뽮򣬼ֱݡ
չ½ʲλɽԶݺڣɹͨеͨصĵλãɾչʮ·ڵĵλνͨ˹һ·ŷǣ˿֮·ϱڴ˻ϣȻٶȷֲ
ɷԽȱɽ𣬵ѰҴϣɴ˵߳ȥġ
ϣ߸ȥռ˰Ĵͥɽڣƿ˶ʲɽǰӡȵŻ޺Y
򱱣¶ɽҲǽҪߵ·κ뽫Ůأ̫붼ĺ𡰱ˡ
ʶչнͨŦλغ̱ؾ֮أóȻ٣λƽԭϣ฻˿ڽ򣬶ǽӽĸ߲֮ϣ֮ӳǸѹ
䲻۷ɯǰܣȴκ顣
ŽʨӹڣκʱѰֱӹס֣ȻͿʼͷκֱ
ζëֱһ˦ָһƣ
ݱص⽻¹ˣκϽʮϰ׸ͬİѧ᲻ܶԷ׶֣¶ԷǣҪ溬΢Ц¹Ŀ˲
Ϊ̼ʷ˵˽ӴԶ͵ڣ˼˾͵ô
֮ףƽ׵ŮҪ䴽ŮŮҪģᰴŮͷ
κвʧЦǻȽŮܲ׵ˣҪŵ
ʷϣ˵Զ೬ҲλˣˣŰ೬һշ˼ʱ˱ֵǣ˷̰ӵޣӣµĺӰ£̳˸֮־ػ
뵽㣬κղɶЩøУʷϣչһֱ˵׺ɡ
֮Զκ飬ȴΪڽ̵Եʡ
ʷ˵ǳ⣬ʮΨһŷ̵ġ
ͷУǡ֮ӡ˼չʼóסճвоȻרΪҵ̶ǰתվʷÿζУҪȵִա
ϴսū˳϶󺺱ǹĻҪΪ˿·ϵĺڰó׸ӺεĴ󶼻ȻҪɾ
ͬŷ̵Ϊ棬ݼκʱһſڱǴ󳤴ͷΣɱĸˡ
ʲô˿·ıߡ̶֮ѡţŶ֮֡Ѫʥػˡ
ȵȣȥɣκ˺ͻùãȴ˿ûںд
ʷڻò˵գ˷յңΪ£κ֪ʷ²
Ȼʷϣ̶ͨе˰ϣɿڡ
Ƥ󺺲оŻôܶ˰ؼ
Ҳ֪ѧģ˻ô˰֪ÿ˿ڣ˰ͷ¥أ·;ķݣڱͥ
¸ûκ뻹Ƕʷ˿ڣӦֻʷһּ̼˰Ҳǰᡣ
ʷǵǰڿȸӱߵľԼô
ʷȻǵãһɹһκݻ̶Ԫˡū˿·ƻߣڰūͣվڹһۣҪվڴһ溺̽ū鱨
˱鲼֮˳
ʷС˵񣬹սʤڰ󺺽ūϱô
κȴ˵ĿⲻֻͣҲÿڰʹӣֺֹūһң
˼ǡʷһеظеҪùˣ˭ھġô
κζ˵ʷѾƺ࣬ϲ˿·سǰһ
ʷͷֱðĪǡ𣿡


379 Ҷ
㽫ϱ޳ǰҲһ븻ģѹ̫ʷΪд
ǶʷҾɽȣִĸп
ǹͬΪ
滷ɽĴпǰϣֻһɽȴºʪȫȻûɳĮĸӲԭϴĺҲɽסˮ档
ôޱȸĵĵطзǧ֮أСسǳؾʮ˿ʮ֮ڣ൱ںһˡụ̃ҹ۲죬ʢӣ԰һһգ·߻дҰޣ׳ڿʳǡ
ںϼй͵һЩɫںɫūûˮ˵ǴϴϷūת˴ˡ
Ҫ֣һͷżñӣˣ֮ҪҰУˡ
һЩסڳ񣬶ӣ۶ͷھֽ̼ײ㣬ŨŨĴ룬žYɳͬ壬ζеġϣˡм֣׹Ůӡ
ҪũƷܱ߼йӡϵȣ̼Ƶͨޡ
ǿĴڶ˵ĵ⣬䱸ҲؽʯͷƵĳǽߺѹƣìУֻϧûܼ֧˵δܹϣ˹Ӷ۾
ӡģÿһأ֮ѾƱдʹҪ֪ڳʮֽҲǹ˲źȵ𣬶ڴȴ˾ռߵƷ˵˲ؾʯʮ겻ܡ
ѹֶ˵һƬѾƺͷ۵
һ·ҷ֣κεط޷֮ϣųƸкӹҲУ֮ڴ󺺣಻Ҳµýҷ絥主ķٲϡ
붼ֵǰĿȻΪӭ
ʮǰͽӴˣūִͨ˴ִϷĴϺʹģźģͨãʹӭ幡
ƹϵܿ͸ˣ̫ʱТôزĺѪǲʹЯǧͻƽɵĽνʮ㡣
Ϊײʹŭ˽ȥսвʱūǿʢִΪвԼ׷ɱʹ
ͱ˴¨ӣ̫Ԫꡢη𣬸˼Ĵۺ󣬴ڳǱǰ뽵ǹɱϣֳѪǧƥú
Ȼֵ׺ֱܿɱӴԺ󣬴Ҳʶ˺֮ǿʢά˳ϵǲںԼÿ깱ƥ
ֱ̨گ󺺾򣬴뺺жʮ꣬ҲȥˡֱԪ꣬ǲӸӭΪطı־˽
ǰ꺺ٴսս߽ݵҲ˴𣬹˴ʹʮֹҵд΢ŮΪůֻҷ֣ڱĹ£ԺʹҲ
ͱ˵ڴ𶫲ɳǽ䶼عɽǡ
Դ˵ǳĴʣʯͷĳǽߴѹһԶʱ˵أ˴֮ɱڣǶ˺󲻵òڴĳЦǱ
սֹͣڴҪһˡ
ڶι𣬺УξǧΪƫʦһسӡȻһ賿Ϯǧ˹ɱǧ຺ȫ¾ѡ
ǿϹŹɣ׷ӸնףôΪʦ˵档
ջû¹ɽǣǴ˵Ľսθ˴ĵλ
뿵ӡϽˣԺж־̬ȣҸֽڣԸҽǣ³Ƿ̽ȥһ㡣
ҲͷǳСĴˣʱ̼ǰŹ˿󺺿ȥʹǰ󺺳أӿܾʹ볤
Ǵţʹǰ󺺣µǿò࣬ӳַĸĵϸӪĺУҴš
ɫĪǺºʹЦ󺺵طӵĺΪ¸֮طСƶб߶֮壬жֶ̺֮⣬п֮Ҳ
ѰԳ쳯ϹȻϴֵ֮ζΪʱ࣬ƫǸԼļһĲˣ۾ȴŴС⣬ؾź·ĵֻ٣Ӷࡣ
ԾҲֻͬɳнҵǣɽǽߣǰ
µҺͶһЩɫĽΪ⣬ƥ֮⣬ǣһƥа˳ߵĺѪ
˴֮ΪŰԸζΪ

ʱζѷ˴ѩɽִ˲ľҶˮ˹˹̹ӣϡ
ҶˮĳֹɳĮʴΪ˵شһƬˮݷ֮أҶ
˴ڹ֮⣬˼˹׶κ֪֮طֻΪһˣһλй˶ʫ£ǧ꣡
ڣطȴκء
ʲôг޲ƲУŵľģ
Ŀȥţںӱ߾׽Ⱥ峺ĺˮͷ߼ñűӳ۳ĺݼ̾ƺ͸ңŮףǵʮֹòԵƷһ㡣
ΪʱܰھᣬΪκķˣڳȳǵĴʤҲ˸
˾ô˵Σеҫ˼Ϊ󺺰ƽҲһΪʳأֻǻȲԭʱͲˡ
˵أκ
ӦÿһҤճһשߡ
κָƽ̹ҶȻýһط⽨һСǰɣ֮߸ߵĺڡ
ͽҶǣ
κ֪Լһ·ѰʲôˣٺɯΪǻ;ĿĵأҶǡ
ȺɽеУڵķѶȻΪģӹȣٴΪȺأߵҶˮ̫עĿȴ˿·ߴͨӵıؾ֮أǿӹˮʷϣһгĸУξǴǱǴ󺺾Զĵط
ڣȴһˡ
εضҶǣΪ˿֮·ṩˮԴͰȫӻҲΪֱӿڴͷ
˵Բյ㣬ֻģðռҹµ㣬ҲǼʷʫĿƪ
κܲƬϣָֺߵݣӵģȻһԵ˵
ޣҪҪԶȡʲôˡ
ˣԶֻǳӵСɵˡ
κЦ
ͽΰס



380 ѯ
ʼ¡
ѡӦѯˣȻТѲ࣬󺺵ԼΪ֮ɥѵóһҵȴδǿմĴ
Ļʵƺˣ̽ڳĻڹ۷֮£һʾˣת̡
ѯվھǰͬǰųֻƥȴƥ䣬δǼ࣬óձһɡ
ųӦŵǾƺܲġ
ʱТʵ۵ãԻôѪ׳ԻԻƣ캺ţȡԴ˷ʦ֮⡣
ǧƥѪָȫԷҲ˺֡
ƣ߰˳Ϊ߳ΪQΪƥУƥΪ߳磬һƥ໨Ǹߴ˳ߣ˵ǴӰ
ѯףΪƥζݺݲ˴һ˵ǻ¸⽮֮Ҫƥһ𣬶Ͻӡ
Ц⵹Щ൯˵ӵޣӣڹĵʷ޻˵ൺ֮ο򾤾ҵҵ˳֮ģδߴڣҶ󽫾δҲ
ųȻʵ۽ҪһǼ٣Լ֮ڣ֮ɵ̬תκ롣
ѯ˵ոïϢ֮ˣġϢǷݶʱĽҡ
ȻζǿǴ˾٣Ϊܾӭʹ߽䶼ǹɽǣ͵鳯͢Ӧýÿ깱Ϊƥʾͽ䡣
󽫾׼ֻ࣬Ǹκ룬ԴԼӾ漴ɣ𿪱ơ
ѯһȦֹȥ˱죬Ϊνרѡʵƥְ߻ʵʱŪôƥɫ첻ȴϡƽȻ뻮һƫִҪĸ߰񤣬ɫɣӵʮƣ֪ĻΪһĸ˳Щͬ۷ͬĻʵ۵Ĵ󳼣
ھй˼еҰҲȻ޴棬ţġ
ѯȻһ۷˵ҪһǸġҲֻϣѯܿеİȻƢԼδʵǰӰǸΪѵɣ
ŻųδĹǣĴƢɴˣ˵ǣȴȥӡż죬Ѿ͵һͼѱľˤð죬ʵ˸Ǻãһ°ݽɡ
ǧ֮ãٽ֮Ӳ⣬ʥΣҡδѱܣᣬθ̫Σ
һΪƥֻΪġ
ڽѯһͷˮΪ˻ʵۺðԶ޹ˡ
̾˿תδǼƥͻȥ
ѯعͷڿԼֲһȻףТʵΪλػˣ
ȻûݺˣΪ֮գ

ѯ뿪δǺ󣬻صҵԼªϦʳ
ĴѹýζˣѾûһԽݣȺȥˡ˽ɣϣʵɥڶʮʱɥѯʼվܾƴТȴû֪ӣɥĽûˣܶ¾Ͳòˡ
ڣǿܻʵۣ󽫾ദսǢ϶ѯĿɣС빬ɹ٣ĴС񶼻һʵ۹ĿƷ󽫾ι֮ߣѯѵõѧϰᡣ
⼸ĵȴһ£磬˵ïĵĹˣ
ѯ𾪶ʹ£͹㴨ͬĵĹأһȺɵĹŻҹĹƽ֮ĹŽС֮һ򣬶鱦ĺĹǵص
ĵʱ˵ߺ泤ļǰ񻷣ȡĹذսⱣڷгïĹ䡢ȶϱ͢ٸžïܱˡ
ʵȥŸТ³£ֱǶҡ
ҺñֻĹɴһϵмɹǲ鴦ػïְͨЩĵĹ
ѯԾʦŻȻʱҲһԱͬʱʵҲڷ˼ⱳԭ
ǳֺû̫˰
̫ʷһƪãΪǡֳдв֪Ƽ
̫ʷдɽȵʱ˵ΪǶرڣבʳɷϷ׵⣬ڣɼұ
񣬴Ӻ͹ضط˿ڱͣȴӣϱкͺŴ󻧼沢ҲʼսɽˣĹǵȵ֮ĹĴȴð
ѵģ˻죬֪ڹٸ£һ档
λⰵϲģЩµĴν⣬ʲôмơŽԷšµȣӵ̾һУ֮ˣҲϸΣʹСߣ˲ͽ͡ǻٸŹᣬس˱ȺܣͨǴɱһλһЩԽύЩΪ١
µģǣТʱʼǨºڡʵʦ黫ЩǨ㵽коסμһͱΪꡱ
Щ̼ۺ񣬲мڴκβҵŻѡɫĿһȺūȮϼŲӥҫҡСĿڳͷܶŹ˽ǮＴɣкųơ١ߡ
ײʧȥػԸ켣ǣǳˡǵĴְףھγ˴۸ӵϵɱԽܣǵĻ˵Сٸƶ
̫ʷ˵öԣ꣬飬ڣң棬轻𣬴ܷߣʵΪö
껹Դ˱塱Щͬ飬ڵ˻ʵۺתΪȫ
󽫾ҲǺ˱ģΪ̸ڣ볯ǣܣ壬ȥľ˱֮Ĳ£ܸһģ±Ϊ˲Ķˣȥ򱻳ְ¡
Գï걻𾪳Ұº󣬾ǱúһˣǴ󽫾һλѭ
򣴨̫Թ㺺ȥŸ򣴨ԭϡ壬ױ鲼򣴨ͳΪǰǧʯĪƣԹ㺺£ռ֤ԭ׶񣬿
մƶģ򣬼ݷɶԥݷųɳݷŽеߣԭ֮ͽǧԶųɳ
ƺǿʴ󽫾Թ㺺볤ξ
ѯϣڳ֧͢£Թ㺺ĿֶΣݺһĲⱷ
ɵѯ극ȴֳһ£Ƽɹٺ˽ü̽溰˹Ϊ˽
ںЩΣæ»ǵɹջô
ʵȨҵڣԴ˴ɹǣÿѯܽгֱ˭Ǵ󽫾ˣ˭ӣ˭˭ޣڵģȻѯ޷ȷ߶Լˣȴ֪ؼʱ˭ס
ջҵԶݣҾ볯ɹ٣ϻڱأеġԼˡ֮һ
Ī£
Ҳû뵽ǵڹϻҶյ֪Ϣջʱ˽ٳˣ



381 
ʮ˾ͣ첲ݣͷȴú룬ǱϵıȱһŵЦʵӡ
⿴˶ΪǸͨо꣬ʵϣȴǺųơġĳ͵֮һ
УС̳ܵľ˻죬ֱʣĪԪʱ̸͵ں켺Уξҵ͡ǮͼȻ⣬һԵغԺ壬дҵš
ǮȴǷųҹŷº󳤰͵Ǿƺţűʱµ͵ͽ´˳´ˡˡе͵
ҲԾġѨС
νѨΪۡѺ꣬Թ㺺ڳ֮ɣȡɱأɨץͳͳͶС
˵ٶӣÿʮˣԵģ˯ȫġ
Ǹ͵ȴǸˣҵʱҲûۻһһλҲţ͸ܲˣһ߶Աʺ֣ȫ˴ɨٷ
˭ãǵýߵɹ٣Ǵ˰գ
Ƿϸµ£ҲǴ˴ϴĵ˽ջغ̾˾Թ㺺ӶҲ棬Բָӣҵ˵ѵ㣬½ǰΧ
ԷٳʣǺã
Тʱʷɡȷ涨еʣԲɱ֮ԲƱż·˼ɽﷸһɵҲԲ꣬Ϣˡ
򣴨ԿҳԹ㺺ȴڵ̸Уջӽɱ壬ϣͷʣͶ˿ɿ
ͨļСʱ֪ջݣֻ任˳廨ٽͷ֡ʱŻˣĿߵͷԹ㺺Ҳлȫɣ񣡡֮Ҳֳŵƴˡ
Ӳ˵ģ󺺶ԴˡıǮƵгͷأʵʩ˻ǴڡıĽ׶Σ֮ǵûʱ
³˱̣Թ㺺ΪԤ˹ľߣ˽Իޣ
ʹΪλ룬ǾʹشˣºԽӷΪǵͬʱڴ󽫾֧£ʼԳһƺƴϴ
Թ㺺򣴨ġcxingyngҲǾٱڳһʮ̣ÿ̶һͰٱӣԳԣøϵ֮以ɣɢ
ͬʱɫˣŶĿٶƿ֮С˵ǰЩ죬ǵһεĿշıͼ٣ûãԹ㺺ǰõٱ˰һܻ
֯òʱ³Թ㺺Ͳ𻧲ܡԼͤϡ˵ȣǷֱٱиᱡͲ̵ܽĶӵܣΣշװۼű£ֳֵеˣҲϤǡ
󱸳ͷԱ߽ղǧˣݬͶ⻢Ѩ֮С
˹֪ĸСĽҾٱһаޣ֪Լ϶Ϊۣý³
ʱ˵ˣȥҰο
ҼҸ꣬ͨҼҽõܽҷųȥ
ԴТʵȥݡʤ֮ȿͳγʱҲһ䡣ȥʮǺǿʱ⣬ӵܷҲ׻⣬ǴˣֻҪͨˣһ
µĽ꣬ѨĽһɥ
ˡ
һմŲ֪໹ʺͷ
Ҿ

Ծǰβͬ
Գͷ˵Թ㺺Ŀ֮
ǰμλ׶ǵ˼¾ͱˣԾȴ֮ġ
Թ㺺ԴһɫܵӼ٣ÿйǹڲ¡︺Ѳ͹ԭûƷȵĶʳԹ㺺󽫾»ʯн쵼˭˾ʹûСԱǶԹ㺺Ļأȥи
Ĵң˻¸Ҫ˱㱻Ծײ˸ţˡ
ͷѾЩͿˣԾڹ֮صİ飬޴䣬ǵĵѨڡԼ̰ܻڣͨĿߺжϣܶһУʹ֮޴Ρʲô
˳֮Ҳ
ͬѨļ޺޲ѣʼܳȥҪʿɱԹ㺺һд׬ǮƵְҵɱ֣˵ǵʽ
ع˾ɱһλһȺ̶ץʽȷֹץ䣬ץ߿ץΪжΪɱͬɥ¡ÿƻԺ󣬱ɱ˺˺ԽУıһҹ
֪Ⱥ˶ΧСЩıͱйѺˡǧˣÿ˵жԹ㺺ɷǼӣʮһͷţһߴʣ°Ȼš
ǼıɱԹ㺺ĶҲߣҲûǡ
˵ʱѨпʼȥˣʬȡŻľ׮ϣдʾڡһʱſޣ·Ԛ[줣и֮Ի
곡ʱ²ݹǺ᣿
ҲģˣԴּɣӽµĳȴΰĵطܹͨˣ˭ԸÿϽֵƧ°
С̷ոڳƿ飬ЩΪĶ꣬ͳͳɨɾ
˵죬ϻٳѨСζԽŨѾ촭ؿڱϣҲԸ˵ˡ
ֱʱŽѨ˴ȥʣµĶӲġ
ʮֱִѣľͰˮȥϵۻ࣬Ȼַ˴ֲȴɾ£Ǻһϡ࣬˴ӻȪ˻
Ȼǳة򻹻ŵѵ
ﱾնڶУȻӴ⣬ƼʧԸԸͥط嵽ʮ꣬
ⲻǳͽô˵ˣ˽
ͥģ
ڵĵطգ˵Զ
одţ˵ͥ֡
Ҳţ֮УԽԶԽߡ
ڳҲԸȥֵ֮ػš
һ뵽Ҫȥ֮ܿ࣬ͻû뿪ܱߵĲԸӦȣǸԸڳǵ
ةҲҡͷⶼЩﷸ׼ﷸվڿǶȿ㣬߷ɢšȴҪȫ͵ͥȥҲ˵ԺǷܰ;Ҳ޷֤˲ӰЧʤ֮£;ظǺã
ζϴǲģҷҲﵽ˳ϼǧˡΪѺǣҪɳǧ䣬ķѵǮһСģսˡ
ţةǣԺ˵
ʵةҲ֪˭ΪǾĳλ
ܲǻ󽫾ɡ
Ҳ²׷ףǸ̰Ͷ뻢ѨȻûϷʡ
̺ƥִʱ¶㵣ͨһڵء
ʶȽϹǣҲ½½ƽտڼǧʯİ
´ԭأֱԱһ£°ݶף¹ʪĵ棬½ˮĨڴϣȷʵζһжġ
Ȼ±ڳǧһͳͳǺŴӽλߡԱ
Щ֮ˣ֮εºܣȻ˴


382 Ǵ
³ȥԶˣ
ｫƽŰŴ£һ
ԴӺͻŰ״󽫾ߣԼ»ѫְλ⣬Ը没ڼңһˡ
ΪҲԼһѡ躹ޣ겻ԣТѻʵȥ룬ʵȷʵТ֮񣬾˵һⶼûԹ楣ûҵҹ
Ҳ˾α̶ֳȣˣǵ޲ڸж㣬ҲΪʵ۸ձܻƾٶޡ
ҡҡ׹زͬλѯȵ
Ҳû⣬Ȼܾ񣬲£󽫾̫̫ɣϴưԳΪ¥ʵҲǻ˼
ɽͺȻסҪȥз磿
ŰĶֶףҳϵУǧ棬ôֵġ١
ǧڱΪξڻʵΪɣΪɴ򣬽ձҴ߸״£˵ǰ
ʱ󽫾ҷ硢ǧˣһǧ˻ɱţʣǧᡣ͢ʱΪڱͥʵߣ±˱;ҡ
Ͼ߻ʵ۵Ѻͽ;նİ
ٵӣ±Ϊ󽫾ǣҹУ¼ͽʹ䰲жıѡ
¼Ҳ̸֮Ȩǻʵ۵ĻȨ֮һԸ߻ʵʱУТԺɹÿ֮ǰʵۻҪԱԼ֮еİиˣӶԩٴǸɱα̫ӵɣݴʷʱϲ¼ƽ
;񣬻øһǲ鲻ġȴ̫࣬ͣϾпʮԴǲɻȱ֣ǧžͳѪȿֲˡ
ǻʵ۾ͻᶯԼһȨ⡣
ŰıǹĿǵã߻ʵλʮ꣬ʮΣһ⣬յ䶼ϴˢ¿ʼǴ֮󣬲ܲ⣬¸Ρ
֮Ļݵλ⣬λ⡣
ĵʴϳ˲̣λʮ⣬һΣʮֽˣλʮ⣬ҪںڣѾ
Тʵʮ꣬䲼࣬˶ʮΡʱ֮⾩ʦӾвԴ֮ã𣬱ĶսȻӴ硣
ТѵΪܣλʮ⣬ѵԼڳõĻᡣ
ʮأҲڵǻʱһأ͢ǴͼӾ׸òֻ̫̫ġ
ӼλڶƵ
ʹ͢ξʷͼɣαȥ
Űϣʵͷ¶棬ϾǸնʮ˰̲סôнǣȥǱ״
ٷ׶У·Ϸֲ˶ȥ֣в׾ǶӴж¡
ȵ˵ط󣬿빬ķںˢΧŵܵ泯ӳڵλȥǱʼԪпʱʵվĵطǰȴĽʿ˼Զŵ³ʿ
ٿɤŵĻڽʵ۵Ļǧ
ƣ䷸Ϊ󼣡
󼣬ҲǹԱĻȻҲΪ󺦳档Ϊڸսкᡣ
ŴԣǧͷԹգвΪԼûڴʱȴַˡ
ȻΪȻ

Ϊӣǲ׳ģѯԼ˵
ǰǧʹͷѰ߰ףСĲʮ꣬ȴѾо˻죬Ϊ飬տ裬Ϸ
Щǿֱ壬ãڽͷСײϣһ񣬱ڽǣڰνѪ֡ѯ±оһԲϣأ
䷸仰ûģϰߣȻǱֵ֧ģ󺺾ͱ뷴ԣٲȫͬ
Գ͢һɿȺ֮ԷһȴСĴڡϾ󺺿Ԫѫǣ̩붼ݣ΢ĩʱ߽ꡢŶߵл
ѯΪʱڴѹͷм䣬ѡһµĵ·ˡ
£󽫾ҲУֻܰɣ
ѯûŸˣԣжˣˣСˣˡΪˣСΪСˡ
ҲжС
Ϊһ£ΪΪΪ˷ĶмơŽԷš¶µȣӵ̾һУϸΣʹСԿɱˣ𣡡
ѭʵ£·ƽεһŵǧ𣬽ΣȻΪСҲ
ʵûзȺ壬ͬһˣ¶ϲǻԼأìܵȺ壬䷴ȨƣȴϣȨ󣬵õλߵĿ϶
ͬʱֺ棬ʲôˣŻᱻΪ
ԻкܳƵϴߣΨһ˶ѣ
֮ɢɧѡ
±Ҫӵ˼ţȴԸóλã˵ģĪǹ
ĺǱТʵ۴ɡ治ɱģѯԶ˲Ÿ
ҴߣҲ
ߣҲ̼ΪʣԣȻ˽壬áʿ鸽Тʱ߹ǷΪ̫ξԳ˴ƽѣںϣϴͶΪȹ֮ѡʮ֮ƣɢƶ֮ҡ
ǹҴ壬˽˽Уϼȱв֪ϵģǷȴ˶ʶ
֮ߣΪΪ񣡡
仰ѯȾʱκ˵ģʱΪ֮ǵߣκ仰ȴѯμģձˡ
ȻѯСۡҴͥûнܹ̫ӽûѧһʵۣЩǷĲƸ
£ѯ꣬Ը߻ʵ֮θȺ򽻵Ļʵˣһ㣬ѹТʵ಻Ҳ
ΪѯеһԱ
֪ǵ֪ǵ˼룬֪ʲô
ӵĺǱһ䡰
壬ҲתΪҾ
ȱնУȻ˹֮ʣ󽫾ɱ¼ͽ֮ԻԸӶ֮ԶţȴлڱͥϴˢԹʿݹܳһλ
¥նཫɽս߽ݣ֮ʢͥĶū󽫾Ҫ߽ȣ˽Сն²
ѯһֵУξ˵ĳ֣еµһԴæˡȴȫǼˣӯָȻʵⷬ˵С
ѯźҵûŸˣ
Ҫǰͥ켺Уξҵ켺УξҲԶʿȴѹΪں뿪󣬱󽫾Զűͥս£ʳ£й߱⣡֮ߣк֮ͣ
һŵǧߣ֮ŵ𣡡
ȿԸŵͥ
ӣڣ˴ҩһ㣬ӣ°Ӧŵ
ȵ︰ͥն²󹦣
Աţбعŵسϣ
ǧһȣǰڳҲԶȥͥأڳеס¥ղ
׳գһףȻТڣˮƣʹ٣
ĻѯֹСŴ䷢ǰͭףһ˵
ʱ޻δ빬дߡʼᣬƣȡʳƺ֮ʣԳ˴볤ھС
˵ˣֱǵ룬ѾȫУʱ˿̣ѯҪȥҲȻǰУ
ѯҲЩˣһͼȨƺͻȾˣʱУһС˱ʣȴ˭Σ
һͨЦ˵Ҳ䣬Ȼ٣Żᶮл൱ںֵܼ໥ʣλ죿·£׷ĺǱ㱶ӡ
ѯһĴָһ̣ƺֱѣָԼȻ
߱˱һȴӺӶΣ


383 ְҵ
Ȼû˵³߲ĺѧȻϲӢϻЩ֮ѹģǧеġ󼡯Ӧڱͥóˡ⣬Īɣ
˵շºŰ棬ֳźʱҫλ
ϲʫ飬òТЩģҴͥסķϲȴᷢҫϲڳÿǼҾͻȣڰʾˡ
ʱТѸڴŰڽǽֹź˵ЩΪʧ˳֣źҪŮ޸ʱŰǼֹ
źԿҲȫ죬زͬȷʵĵ֡
Щ£ʵ֪ģŰЦԣҴͥƽңֹ֮Ҳ
һ棬Űȴһʵۣ˵Щһڻʵ۵Ҳڳоơ
ʮǰľ£˵ТԪʱ֮˵۱ʹ߷ֱǼۡйѺǧˣһɶҪТ֪УȻ廣Իʹ֮Ҳ£ûҼ
Űʱ̨£֪ޡ˵ܻڣТʵնɣ˶ТѲҪ׹永߸ϾɱΪȰա
ȥˡĹ£˵бۣΪТǸָļ̳һ㡣
һ˵ݽ𣬳ʳҶģﲡѵ
γ̫ˣТТʱ޹߮ΪŮӣֳ֮ΪҢĸšһޡ
ƫЩĹ£Ⱥϲּڳúܹ㡣ϵƽͬ飬ֵôТǫѾõ˴Ͽɣϣ֮ͳβƣз֮£Ҫ
иָ㣿ǻʵԼΪ
ֽƫ棬ôһǧԸΪЧֹҪԡӶΡΪҫˣЩֻ߽ᷢв󽫾ôĳԣҪΪ󽫾ǣִյúܲ
ؼǣ󽫾ôŰãӻֵ̫Щˡ
ȫֻ仰ᵽ˴󽫾
ŰѸ没һ꣬ûг飬ȴԼϢ磬ʷ֪ŴºķӦ
һ仰
棡

ʷ򡢲ˮ󽫾˵Ϻ͸߻ʵۺȻǼ
ҵģջˣЩȴ
߻ʵ΢ĩʱ㲻¼ҵר̽Ϊ£غߣ֮Ϊܵκأ׷ŶΣŶ£˵Ŷһ֧κؾ̡
Ȼصأϴ׳ͤ˷ࡢĺӤΰֵܲܡն´ңźɱأӵΪ湫ߵǶΪкյϴҲة࣬Ͼҵס
ڰ֮УһΪ۰⵹ҲҴͳˡľ֮󣬺ӽѽڣȴֳһλǸ߻ʵ֮飬ӻ󺺰ɣ
޴ĲغֻҪںҵˣеο
ע⵽ǡ
󽫾ûˣ
֪󽫾ٻ˱ֳТϧȵ첻꣬ҲĿκ룬ֻǴӲʶ̧١
ѵÿڳӣĪǿˣ
һТڻа꣬δ󣬶󽫾СŮɾոռǣֹУ׮ܳɣӣڻϣǽԴϲ֮°

μϸӪǧڸʵеԺСǱ˵أ͡ӡʲӪؾסΪǴµĳʿʺš¾
ͳ¾ǰͥģǱκ˵켺Уξҵ
κ뿴ҲֻһŴöѱԴͬıα֮Ҫͬȥ۵Ӻ񣬵Գ̲ʶ֮֮֮֮
ҵȷʵЩĺ֮磬¾ִﵱգǳ˶پΥҲȫʹֵм䣬ž룬Ĵɤ˵ľ
ЩðգϹ£һһƥٷǧ︰ֻս߽֮ġЩ汾ϲģ˽Ѫڡ
ҲɥԶͿ࣬ʱ˴ŵĵ·ÿʮһݣ˾֣ø£ʳط
ҵӡī緣Լľ˵£˹Ҳ׹¶ڱĳʿڶػ䣬أҲǹںˣ
ǹ֮ʣͥпΪϴδңгкںֻҪӺζвŸ߾ûܱӴڱͥȥɳж걵֮أײ˴ˣ
Ȼĺô絽˱ͥԵõĶ֮ɶַĺ澡ǵϣ˴εĳʦѣһȥȫ˱ͥ˶ӵƥܷԭϣһȥȫǆ͡
˵Լˡ
ںҵʵ޻˵£ຮ򣬾ĸ޲ҹ·
˵˵ˣҵȴִʵ
ĺڣ
ѾŬˣǱ߭ǰݺӰ˾Ƶ˺ҵǰӵУξС˾¡
ҵ˵ǰ͵˹ͣ224£
ֻԼһ⣬͵͵ԼΪҪأºã䵽һһٴɴȥͥУξҪеֶΡ
ȻգҵҲ֮ˣⲽ˳ָ
ӣ÷Ҫ͵ԣҲգζ˵ˣǼ֮ͽҲõϡ˵ųƳһ͵˹ı£ܽҵӡ緡
˵ŻҵȥȴоԣһͷŷԼողŻĹںӡûӰ
Թ۵򾪺Ϊµ֪ʱһöɵӡī緡ںҵɸӵĽϵţڵʯ䣬ģ
ҵһʱЩΣҲΰںҵ˵ԡʱֵģԾԣǱǸְҵˣ
˼Ĭȴһ°ݣӡ練˴ڵĻ˫ָ߸ͷԺҵ
Уξӡ緡ˣ


384 
Ϊ˲Ŀ̫󲹸ǧ¾Ƿֳɶʮͣһӱ俴Ѻţ뿪еġ
һַֺ̽󣬺ҵǵûд켺УξģһҵѺ
ζھбˡ
Ѻ͵ĲֹͽҪĲƷʮװ˿ͱī徭Լҩģг˳ͽֻ·
ӳһ·ϣ˼뵽Уļ׷ζϱٶӦļԴƥױսѽ꣬Ⱥ˴ִţһǮҲò࣬ûˣλֹԼ꣬Ӧļ˵ׯڡ
ǻȥͥҪ̫
´ͬ飺˵ֻҪԸȥߣļ⣬ܵõһˮϵĺţͷūʹΪϴūսʮѸأ
ȥļȥı׼ȽϸߣûУϱļ𷭱ֲ֮ϡ
⻹һˣǱûӵĹʰˡȥƲũӵܣ뷢壬ʭã鲼ϴЩ˶ʧȥصũ
ȺֿɱˣļȥֵͥǲԸ⣬̫ۡȥ̫ûǱ£ΪηҲˡ
ججӣ³ǲΪū澡ҲԸ
ֱɯһҹĴźŶģӻԾǰĶ飬ˣżªĳͷӣ¶ܸߣЦӺ޴
Ȼȥܱοȥʲôﱱͥ
֪·ܳĶʲôöһǷծٷС͵ٲȻרŽ¸ڱ˱ﻹˡ
ôһȺ·ǺҵԴӻѹסãͬݵ˶㽣һ½ոһյĸ·ǽĥˮݣĥļ飬˾ɥĴԿʼɢˡ
һ·ЦŭĺҵԴȴ飬ӦļӳõȮÿ춼мͼߵ˱ֱӴ
ĸСģʲôʧڵն
ҵ֣Կܵߺ󣬴ǳǴ̵ʱֻնξʿ䲻ᱻ׷ֻ൱ڷ۶ѣ˾
˾ӦŵɡƣʧգǣյѮһܣѮһס
ҵûմѪţֻҪǱУξˣܷ٣ϺһӦȽˣҲȲȣ
ⷬ˴ΪģȾ·ǳŹغҲû˸ˡÿʮһݵ˿·⣬ܶǸڻҰ˵о綾߳Ǳɳǹʯ᾵ħУкͷŮҰ˵Ĵ˵
ҵ˵˵һλѡĲʹ
¬ΪߣëŮҰ߽֣ˣҵʱֻʣһűеùͷ

Żű޲ţе·ߣǼֹ˰ѣִ¥
¥ƵøӵõˣΪǿȸĩˣǰɵԸˮ̡ԺӶĽ˹ʱӿĵĿȸӷֳֹũũԭĴ﷨Žʣһʮʯ½ִǺúó˼챥
ǰ̫İӣԼȥ١ɯڴ󲿶ӷֵ𣬴ɷƵԶ
Ƶ˻һ޲֯ɵЬĺٶ·ſȸӵִ磬Źأص˳ʦ
ĳʦ˺׺Ҳ㣬ֵľǵūǧﳵʦʱĵء
ǰ˳
ʱ붬ȻգҹѸ⺮䡣ͨͥɽѾѩգѾ˼·۵ùǺ˱֪ǻڳʦٷ䵽ͥأɴϲ
߲ˣٱǰ棬Ļ췴ҡ
󶼻κҲ˴˵أһ£ҪͬЩˡȺ˹⿿ɷԼסѧѧʵ۵Уϵ㽭ֶΡ
κר˸죬ԶΡɽɼʱǰӳϵĳʦҲԶԶ֡
ζĻܲ͵ĺѪȻָֿӣκ̫ңΪࡣ
κԦﶼ˦ˤ˸֮࣬£ֻתֽԶȥѱҲ֣ȴʰ÷
дҫκЩΣˣСܲʺ
ǰϼҫ˸߲ʺѩɽ˹ǿžͳУⱳκ֣ȫǶ
ĺôͻӳʦһ·ǧ棬˺ʣµˣκҲ£
κ룬԰ʹͥʮ
ȥĴ澭˭˲֪˭˲Ȼûлʵأ쵱ģ˽Ȼ𾴡ǻηȨȴᾴӢۡ
ʱΪӵ»ǳ͵ƶϴ
ʱΪݣӡˡ͵ԡ˽ТɩһȻǶ
⼸ˣȻͷΪҲĬĬͷ⡣
κɨˣЩҪһнԳɹȥͥʱ﷣˶¿ʼ
˽Ϊͽ׼Ķһһַһ·ŵ¾һ·Ħ򣬶ò
Ǻʵ֯ˮʺԭӡǵ޻Ԫκл޻۷𣬱ȥһǴƹ㣬¥糵ʦ̨зգ⣬ͽҲܴǡ
ɫȾڡ
һ£Ϻ£Ҫڱͥ꣡ǰ·ְأΨһ
ˣ·ôµѾ©£߶£ưյ붼ͬɫĺº󣬸оһůһ
û꣬κɱһڹѪڵϣֽдԵĹ񵽵£תָɽ
ΡΡɽˡ׿ʱػ
ɱѪ䷢ģƽսύ£ԵײǶԣǱȾǿԼ˭ģͻήֳͷ
̫߸ʵתΪ۵İ磬·Ϥͳʣͳͳ£ɽ󶼻ԡ
ΡΡɽ
ˣȼ֤
ӣڴ󺺣
ʵܭʵ֣ʵĶʵ壡
·ƣ찲
ʹɽˣ̩һ֮Ӿף
ɽһƬȻ紵ɽѩһʥɴһĻ²֪ΪΣȻ޳½½ͷءǱõķйһ·ȷʵ̫ˣൽ̥ǣȥһƤ

κת
ȹʱΪͽ
ʱǰֵܣ


385 Ӵ뺺
̫ˡ
¶Գʦĵһӡȣ붬ʮ·ݣ̫ȻģշַĶ¸סµȫ£Աȵͷ󺹡
ȥ˳ʦһͳЦʱ⳵ʦֱˣŹƽͱѣҲĽвҲܴףһ̾ɹụ̀ʩ̡֮ƼֱôǲСĴ׵̵ģȶúôձңұͺڣһȦ
Ǳףº淢ʡ
ƼӳǵĳʦŮѩףòҲƺҺǰţֻܽܵϿľΪ˵ȥ˱ͥ󣬶Ҫĺ澣ǰսūˣɴʧ
ͳҡͷ׵ĶǹˣڽӳЩѨУū;ɡӣسͷڶͳʦ£һЩҲȢ˳ʦŮȵͥ˹γԵɣ
ͳԼȢһλ˿ζЦȱ˵⳵ʦġѡǲ
˵⣬ͳȴסˣߴٻǳŸɻζྫһˣڳʦҲûȺ֫ȫһ׷
ΪȣʦĹȻһ죬ɽѩˮԴԴڹȵ㼯һΪͥǰĺԺ֡
ʦ˴סڽӳפڽԱʯУµִ򱻰õˡѹ
ѹǻɽһϿȣʮɫ¶ţϡϪƣɽѩˮɾ
ڳʳл֪ǹ˲ųԵ⣬ɲʮֻ꣬ΪТʵ빬ԣһЩкҲЧ£ڸԵׯ԰
ڰ¹ԭеѼӾͱȽϳ
ڳʦѾԭɣ㣬˾ռߵĶѹв԰ֻϧոֻʣ¿ήǱҪ𿪱µأΪֲ԰׼
λԡѡͳԭֻȥ궼óʦ٣¼ܣռ˰ɽȡ
ʦѵջ񼾽ߵ¼䣬︯ܵúܿ죬취棬ҪôѾƣҪôɹױѸɣȥʦõǱ취«έϯֱӱɹȻɣ죬ζµķӡ
ҲæλѹƽϣһģᣬשǽȴǴοգͬۡ
⵱Ȼǹޡ
ζԭѸɹ͸еοտ׶Լϣһѡʽǽ͸磬＾ºʹǽȿ£ܿ챻ɡ
Ѳջʱıˮ飬ʦĿȺҹ²ѷı仯һɺˮǷڸɱѸУɢζ
ڰжɹõѸɣװ¿ȥȳԱߵֹ֮Բȥˣ͵ʳ˵һͬʣΪֵܣҿͬ
ܵи󵽣ǰ׷ΣŵҪЩۻҲûȣĪҪԹˣڳһŶһǮһǮȳԵģ
ȻȵصӪʱǷ־˲ͣƽմصĿʮѸɣɫɫοζأóεǳʡ
ԹʱûˣճۣһһǮǶĵúϸϸƷζζȻһغǾͻԵζ
ǲ֪ЩѸɶΪӵȵİƷеϺɨϴĲϺõѸɣ˿ζͳʦļӡ
̼ұǱū°ߵġˡշתʦｻӳ˾˹ˣõһ԰ǰﳵʦ˳ʦࡣ
ڳʦ꣬Ȼʮ˽⣬ڳէĺУѾѣʵ෱࣬ЩȲȴƣЩرĺʳԣСĺѸɣƷͼ۸ܴܺ󣬿һŴѧʡ
̿źɵѣ̫±ɹɵĺɫɫǾӨ͸ĻɫЩ͸о¾ܿĹά
ɫѸɣǳʦмƷı־ζãҲѡȥȻɣԽƷԽãڲѸɹ
κȴҵƷʵİ취̴ϲ
֮Ȼɹõɫࡣ
κЦԣֱӽǧ³հˣвõĵ˼ѸϸϸţѸ࣬ЩõѸɣҪװձϣԭ
ܸڱʼ󳯻ǰִ١ɯһΪĹƷ
ѸɣǶõóֵزҲѣ³һȣǸܵܣ
κʼΪóǲ־õģͨ޲ǳԶܸ֮룬Ը㣬ҲʡóиͷԹ棬ǵǮ
ЩԾƷֻҪûʵ۴ͷһԵ棬ڳһ糱кԭ˿ڰϢһԽңԶѵãԽᱻҫλͲƸݳƷ
ֱҺ͸ų̫ѿݳƷϸк²Ҳһ취
⼸ǧʵµҪССѸɵóװ

ʮһ·ݣ԰ʰϣ˵£ѸҲ𴢲ڶնӴŴﻺУǱΪˣȴٵĴ£ַͷ֮࣬»
ʦҪôྮô
βˣŵĻڳʦڡֹһÿرһʮɣ۵ùǺ֮ȣϸ԰ֻ
ǧУǧһʮһͣʮһӡÿӶֵһ񣬸ʮڳɣ۵ðڵ֧ľܣù׼Զʱ¿˵ŵ
ڳһٶھһֱУӳʦ޵Ķһֱ쵽˶ʮɽ£ѩˮ㼯ĵط
ҪµУõķھڳһͨʱˮ׹ˣȻ
̩һϣҪڳʦһ



386 ǵ
ⳤ͵ͬǵ͵̽С
漮ӿһʱǨأ֮԰ǨΪױТʱһ󹤳̣
˵Ҹŵʱ߶߶ˣ˵ТԪ䣬ӣ鿪һˮԹȪԶɸ
ͳιУɵ¾ά֣⣬Тȵȡˮݺᣬģʸ֮Ի֣ǰ󡣾aΪƣΪꡣˮһʯҸҷ࣬Һʳʦ֮ڡ
ʱ˼뿪ţǵҲ󣬸˼ŰĵܵŅnΪʱڰбȵһͨе˺ӣһŷˮʯͷ̫಻ˡ
ҲǸʱſܵĲΪҪɽɽʮɣΪǣǸþʩ
ָڸɵĻһ㣬侮ʮɲʲôʮɵģڳͨˮԾգʳ֮Ϊ
һˣʮ꣬޺úЧҲ̫á
еʶ
ԶػͿ߹˵ںС۴޹Ľ˴ģǺʺ϶ػ͡
Ϊֲϡ裬ˮũﲻ֪߶٣ҵǱ϶࣬Ծɽǰȡˮ͵ׯڸͨ
ֱζ˳ʦɽͷˮɳƱܹЩѩˮռǧء
ֱΪʦļڻɽ£ˮԴǳʦĸ¶ӪΪ
ΪмҾУϤ˷ʣڵھҵ
Ӧŵֵü乧˳üʶ˺֡Դԭ鱩壬ĹоͺƱ˸ˡ
֣֪꣬ˡ
ЦЦȴͬǽԼĿԡ
±ŹӵˣҰ

ǰл±ΪһմŰ鵱Ǻ飬£ȴһԳ˵Ƕ
ǴŭĹбټǣǸһٺô
ʮ꣬ȻϹ˵ãʵһ㣬Զӣ˶ڵвֻܡ
洫ܵúͦ죬˶˦ˣΨн׷ᣬ
һμֳ棬Ҳˣ˵ԼǻﲡѣҪΡ
йЦǻҾǻ̫ӣ󸸣
ˣм£նȮˣֱ»ʼλ˵ǡﲡѡʱĿɿڴŵڳԵĹ϶ˡ
úϴˣҲ꣬Թ㺺ڻѨ
ɷֻ͵͵˴ŹǺ
ȴ֪СԵ޹ʻᱻɱ¾ݣðɡ
˻ʵۣǴ治ˣ
ֻԼ군ÿһ仰ȥÿһȭҪȫҲŮˣʵδѹ꣬˵
ǣʱδἰԹûͷܶϳ⣬ǣ溺ӶΣ
еͿ޵ӯӴ˸Ƶģ·ܲ˳Կ౧ԹֻĬĬͷŷɳǰС
˳ʦֹ˵ӿ࣬뺫Уξ·ŵĲϳ˰һԱʵͽmǱƭɻģȴԹԡ
ֻĬĬ¾ٿľȥǧ˱еɽ£ȴͨһﳤľΪʵ飬Ҫȡضǰ깤
Ǽ˵ĻܹԹʲôӶΣʲô׿ʱػȲϢһ
ܶھ¿ʼ͵ȴûͣĻĵ
Ҳɹӿ⣬ҪΪΪΪġ
һصӾ󴫵ʱһתȴֽ˲ͬѰҲһɻĶ£ȴһiڡ
п˺󣬶ʱ㵣󶼻ôˣ

鱾ͶӣȻҲ䵽һǵ͵ԹӲ̫ãζžҲ뵽ֹ
ȴκ䣬ȣͷ¾ƥ˵ʸѵİܲҲϳһһˣȻͻޣȥˡ
ζʱأ켺УξҵܿɡǵĸɾˣڵڣĲɵȻ졣
ֻϧУξǧûǺׯҰʽʹһֺøꡣ
κʱͬͬʳͬǿЦһΡе˲֪κȥͺ;ǿСⲻȱ൱ڱʿǶһ١
´ӸκľƤϿ˶ߣ֬ǳԱ˲ġ
ȡѵûֱ˵һ٣һٵıϾͬ
ֻϣԼгһҲܳΪһٵʳߡ
ζŵˣʮǰ׵ţˡţţѲѱǸأȽѣţ˵ɱ˳õѡ
Ǽ˰ѾڸɺĳʦҲӭѩغˮͳͳǰͨʮľ깤գ峺ˮµİͨˮ͵ɽǰ˾˻ѡ
ճʦޡʦ̽أʦǸţȻҲ׺ΪڣȻδ󶼻콵ȡӣҲͣ
κŵԣǳ˾Υ⣬³ȫַһмңĻҲΪ֮ϰĺ˶ԣʥģǵ¸߲Ϊ֮
㣬⽹ۣ˶ֵһ飬ϵ޼ãƤæִ࣬ճſɵ֬ȻڹҲҾԣʱܳ⣬ȴǴδƷζ
ϾǵһͶĻر
˹أջûˣ
һߵ˶ȴΣɻ󣬻ӵеˣһͷСȴ˳ץŸ֭ߣЦеؿ
Ȼ˳Բζֿ򣬵伢ץһµ˵Ҳ˼ζ
κ뿴һĻֻЩп
ǧʦ˼ǧ꣬һ²һʮۺ幫ﲻĶ
½Ŀж೤أһǧȫ5000
һǧÿũʱ˱ߵʯһ޳ɵġ
ȻֻǸȻ֮г
ɽ³ѩˮޣɳĮ˷ѣǽÿһˮõ£ѡ
ӵĻͺñΡɽѵĿͷʣµľҪʦԼˣ޹ɽľаһˣȡõĳɹܲ󣬵Ҳÿһ֮󣬱ܻһϽϣ
ʱ򣬳ʦͳʦ󣬾žտ⣬һ壬аģΪʦ޴ʦ˲ˣΪԶóʦյǶ¡
κӹ˾ƣȴȣȴ˸ߴվȥúҵһԼע⡣
ԵˮھˣʦǲǣһģңԴ󺺵
ףƬˡ
ӦС

δ󶼻һͨޣǶЩƮƮȻԼѾӡΪΪŬһѾ˾ˡ
ȻǵĴʵδʲô仯˼죬лˡ
βǿѵк͹ս
ƣ̶սν֮ɱ󶼻ԣƽնսʱѪ
ѵǵУξɳ뺫ҵʽδȫ෴ɳѧǳ̲ʶЦϣе㲻ӦǱõʱںĻֶ󷨣ϰѧġ
д˶û۶ˣ䵹УȫȻУҲκھĿģôĬ
Ⱥ˻ϲƶ˵ЦߣɳҰ·ӣǵĴܼǴӴܶŹѧģ໥ˣˣУɲó
ɳЩͷһӸ˱һѽԼԵУغϱǲλУξ˵ǧﴫѶʸ޾ʳ²ūѪȻ𾴡
˼ɳɶκ뱧ԹЩԶӣ򶼱Ȳϡ
Ȼûһܹʽѵûٻѵ˼廨š
κ֮䣬ˣҲ֮ܵʿΨȺ֮С͵Ҳ´мɻȻ֮ҲҪñ˱Ըū
κҲҪӺ˾ٱ˿ھô࣬ٱ̫ԶֻΪպ£Ǹ¯У
κЦ㣬డѴˣͥǶӹ̹³ʦɽڸ˵ʮĳǡ
ū׷ͥȻϴսʧأһֱ˿ڣ϶ҳӡ
Ϊ˫ĶԶ̫Զӵͥ˵ľ룬ȳ
ӵһ¥ʱ𣬺ᣬһغϷϴΪ˫ײһˣʱ򣬶ǵҽ˵н⡣
ҪϢ͢ʼ䲻׳Ҳڳʦͱͥվס˽ţֵū˶ˡ
һǱʼˣǻҪµΣⳡһսϷȷʵ̫ˣκ벻ɴ˸ǷԳ
ϣһغϣܽȥ˯


387 Կ
YСɳ֪Լϵˡ
ɫĴ󺺶˵Ҫ͵ĦĽ壬ȥȴǶū
һȺʿӣ˱ͥҹɳĮԵȺļϮһ˵Ĳ䣬ȴûɱ¾κһˣֻǽһ±Ƶӣͬζдţһ˺ңﳤȥ
Ӿ˺˵ķ²ں˱ڽɽһ֧ԺYʹõЩ΢֮ǿܽ
͵һֱʱ·ݣɽ̩ɽĴܹͨУΪɽ縫絶β룬ֱ죬϶
ԽŷԴڽɽ´һƲӣУʮ죬͵ִͥ
ǰսȻõ˺ҺͼĽӦѣҲԪˣеĲСȻδܼռຣͥԴӶռסͥͳʦǶٰȫ콫ǨɹŹƲϷ
»ʣ¼ʶֵĺˣǷζţȰͶģʲôжףԲʧ֮λ
лᵽѾӦͶˣҪͶл
ʱȻŭκС֮ƣ֪ȥˣһˣν
κ治֪𿴼ͱͥ͸һң·ȴǧ߻سˣϢûһظ
滹˵Ǵ󺺵ʹҲYĹͣԼдⷴΪɣ
Īκļϸ
ı˵ˣκߣӲͨūҲ޷ϡͿıū˵

ʱ붬ͥɽȻɽУѾȽůʪ󣬵Ŀຮݵģӽʮ絶ķʹͣɽ˴
ӵεۣЩܳԣΪѩɽ
ϵԴĻɣڷ֮İ꣬Ϊسַԭʼ˵Ͽ˵һвġۡҲԸۣ֮ƾѩɽԱܿвеķߣYѶߺɽУūá
ȻѩɽӷӿʼɮǱıǡ䡱㷺뷨зͽŬķ
ʦ¬칱㲻ϣͳ˵ѩɽʹǰYĺˣǸ϶ĵ۹ǧִ࣬ѩɽһ˵ٹΪ򶫷뷨ĵһվ
ʦͽûȥ²ӱҪӹʹ
Ȼûȥɴū⵽ӻѰһ𷨡
ںĶѧһūҲ˽ū˵
£ټͥᣬμӵܶ࣬ڼ桢ؼ
ӷ֣ū˶˵ķĹʮӣ飬ԽףǰεڵġǻŸ䣬񱻳֮Ϊ񡱣ūΪĳ첢̫
ˡ˲ࡣ
жϣһǰ£ĴܣYֽԽ˶ʲɽϷչѿޣҲء̫ͻŷ
ѩɽͬУΪŷŵĴ٤Ž̶𷨣޷չ˵һвɹôŷ˷𷨣˾ʿôҲԷ𷨲Ȥ
õѩɽҲõ
ūѧøζū˵˵ʧܸա
ӷӿʼ̺뷨ߵĶϲ·ߣֺ̼͹֣ΪӾʿӵĹ¶߾Ǵ̼֣˹¶԰͸ɮţù¶԰֮һʦ¬ִ֮ܵ٣Ҳǿִ̼·
ߣıǰЩȻĳңΪʿڼҾʿбɮ¡
ū˵Y֮Щ棬һһҲżӼ
Ӽ̳ѩɽһɵͱأ硰ʳ߶ϴ֡Ǳϵʮҵ֮һ˵̣ūֱЦ
ɱ͵аƣΪ䣬ֻҪѭ䣬Ը𡢷ɮܳΪӾʿ
Ȼ߽ūִ˲ƣ£ϲɱ¾Գǹ͵ӣҲҰϟAĸ˵󻰣ûʱʹ̾
ӳʧȥȤߵԶԶģ͸һսʧȥ˵ū

һ֮ңǰ뺺ĽսУʣʮ˻ɵöŮʮȴѾຮ˪ĥµƣﻹһŮһŮСսࡱ
ӱ˩˵棬Ǽڵձȥʱսڲԭϴһ˫峺۾̫òֱӡ
˶ӼѺã˵ıӸʱϣӴûͷֻԼҪ̷ˣ
һµūȻ䣬Ϊūʱֶǳ£ÿ춼ҪȴȦţ򣬵ȴǺˮȴŵԶȥԲݡ붬ǰҪøɲķҲòɹһ㲻˷ѣڴѩٺǻάůȼϡ
ӵǲţĹޣţĵλܸߣţΪ鵤ҩ
ӺܿСϤˣΪŮսѾܳңţС£ջ𣬱̣æͣԼϵһжָơ
֪ÿһֻСĸlȦϣָű׾򣺡ɫֻֻë󳤵ֻ
Ӽ̫ɴԼĸĽǰϵСߡ
սҲΪʱ򣬶·ʱϹŴѩﶥɣѩͷĲ˲ս࣬վûĸţߣ˳ȥɢȥˣÿ޳ǿӳﶥ
ԭпᣬһıѩ˺öһƲʱ롣
ǣǼҵȺܶˣսĸ׳ȥһ£ȴһֻֻܿӺЩԾ
һλŮˣʮȴƣԵòɣѡ
һҹȦ˯ʱλĸ׻ĻѾʧȥɷ꣬ļʶⳡ棬ŵû겻壬æܾ
ŮʿʹãʹãɫΪɮµһ䣬ǵɱ
λĸץ˼ƥҰڵսѱʱˤֱ˶ӣˡ
ûȥ죬¹ʲǳ壬ƶҽһͨͷȻҲû֣Ӻô˵ˣǲ㾫ͨҽΪΣȴ޲
λĸ죬λĬĬľһͷţǰѰ游૵Ĳԭϣ˳ܵģ̫Ҳ̫ƽƿ֮£ֻÁGȥˡ
һĻ˫ֺʮΪŮĬĬеĿУ
Կ࣡
ԭۣܿ뵽ֺҸͶһѹߣӵڣȻҲͬܿߣȴϣͳͳ
սûбȥǰĸ˵˵Ůγˮĺסȥ·սֻԶԶż˽̾ڵϣ׵ĵܹܵſȻһ⡣
ӣĸȥűô
Ӷº͵ΪС˲ȥᣬһ¡
ҵֻصĹ£Ǹ߸ϵĵͨǵͼūӲֻءѣһתͣѭѡ
졢ˡϰ޵Ϊ
ҵ졢˶Ƶ
ҵĶ
Ӷս˵ĸǸˣҵһתǶڣٶûзա
սɴ۾ͷһĹ£ԭԼţǰˣҪǣĸۣܿĪİο
ڽãǰο
ūڷĵһССڡ
ӿʼףԼ֮ԻūǷΪ֮ɣ
ū˱Ⱥ˸࣬ҲֻŹ˵Ӧڲԭͨū뷨÷ն

ūĴúµ֮󣬽Ļѩ£ż̲ݣֿһԴԻɫĻ
ĸ󣬰սٲȻ˼ĶҪɸĻżҲ¶СŮ棬ţڲԭϣָصĻź˵Եϧ
Щܿͱ¡ȵ֧飬һ֧ӴľӣӶִפأԶԶһӴӥdoҡ
ս游һĻǲμӹʮǰΧһս񣬼״ЩȫҺһڵأԶԶŰ˵
ǾõĴڣ
ڵĵֻζһ£ս


388 
ڣ
Ĵ⣬ѴҲڰ֮¡
LҲſ˫Ц˹ãҵֵܣ
ʮδе¡ֻϧڱһʱɩӣλųơԭߵĻûɸеһ˿ź
Lͷһӥڣڶһӥӥпգëͷʯĥƶɡ
ʮòмƣϾǶǺųū֮ĺ¹õ֮ӡ
Lȴǳӣʮǰ¹õڲʱʸ̳е֮λ˺ܶࡣ¹õĸξȻLĸ״˰ɱˡ
ūҲ׹ĵ¹һܣǸκƭת͵ҹȻȴɺıõˣ˺LΪڡ
ĸϲڹ룬ɴūڲĶԶٻǡ
ĲϺҲɵع¾ͷﵥˢȡ˷طʺLλʮ꣬ū˥ˣ뺺սսŰܣǰսΪء
ɫʹٴλ㱨˵ʱʧҹ͵նͷ⣬ӴΡ纹ӡǧ¹ǧ˻ɱ򱻷°ţ¿һ򡣡
ǼϸĸҲפαϮߵūҲ˲أԶʤһսҲʵ룬ԱҲòˡ
ûͷڵҰżBȣҲͳͳʧȥءֻܴŲвԢڽɽԶפأһϣһȴֶԺʵеη塣
Ҳ˿ڣֻͥԺ뱱֮ͥĺɳĮΪ߽磬Ȼ˺ϾصຣҪռǶСϣ಻Ϸ
Ȱȣڵȵ˴˾ɴҲʿ
֮ʱųLҲĿԡ
ǰս󺺷ʮﱱŵūϹȥѾΪ˥ٹҲͥԶǨܺâ
ȻūйΥϰߵͻȻԶ㣬ҲɴȻ·ãūҲڵùǺ·˵֧ԮҲˣʼԪʱҲŻָ£ɢĲˡ
˱ʼʱǾںפпĶɽѡ䲻ս߾䱸ɣǸӳģͷǧ磬ŵū˲ַҴ󽫾Ա
абʱΪС˺սʵ⵽ࡢȥϮϡ˸ɾ
ūڲʶ֮ʿʶʮϢ֧ʮĺֻˣ֮Ҳ˭֪᲻Ȼλֱͥ
ֱȷûдĴ󣬴ڲڳգӲͷƤ
ūұۣҲǲƸͻƽҪԴڣһжûˡ
֮ףսΪڰ
ūǰū⣬ūŶ㡢ҡڻ壬Ҳģǳٳٲϴսбһʾ˥ļЩ»ᱳū
бںūѼΣգȫūꡢūָʿ
ūԺñʾԼڣֻǶԺ֮߿ֲҴ򣬴ӶߵɶߵĶػͣгǱӻԮҲ졣ҿǺδվȽŸҲٵıͥô
ūڲδⳡ̣ʵ顣
Ϊ׼Ľпʱ㼺LڱλС
ɺ˹ô

ūڲһֱжԺLλ˵ܹλȫǿĸ״Ϻɣ
ʮȴûLΪԼĳͷҲǶԴľ޴
LŮϰ٣ɾ۵ˣȴûһŮ֮£ֻܷԼĵܵΪֻ̳д֮λ
ӣ򱻺Lڽӵ˵ͥסǻɺͺ˹
İ֣ʷϣǳΪڸȴйϤλ
һǱѾĺа
һλǱڱڣǾ䡰ǿԶ֧ۤ
ɺǺаͷϴƤձñںڵıӴഹʮ壬ĴӣȻĸ󣬹ʱΪ̳ˣĿºͣҲ˵Ц۾ϸҶҲԳ
˹֧ۤʮĳӣȻĸĳԣͷһıӣһѳ˿ҲԾԾԣѷɫڵܵܡ
ڵ󣬻ɺĽǱǸϲ˼󶯵ˣ˵Ҳʮºͣźʹūһ¡
ۣӦսٺͣϮͥԷ²ĺʿҪЮ跨ô󺺻ָס
ָףǻɺԭ游Lʱġ
Į֮ս󣬴Ҫūɳһ㣬ǲʹūԽͷں¡ڼǰ뺺սԽߣܣؽںαԶߣĮˮ֮Ҳ
ȻūԳְݣðʱںͷϳƳǲܵģⱲӶܡ
Ůǲ۾ֻݡLʱڸ۵ĻظʱԳƣҶӣӣӣС
ȻҲһλ䣬úٹϵٶȵ㣬ʹ۷нͷֻһū
Ȼðĺĳܣ˺¹µʱս򺺾²ԳūѾˣٶҪֵ֮
д󺺣ǿߣ֮Ҳ뺺УȢŮΪޣҼfʯǧƥԼ߲ӣ
ūҪָȥĹϵú׹ȻūһǰūҲǰ׵֮ΧʱĴˡĴɶòʵźתսԣֻطūû˷ӣҲ
Lλʱش󺺣ͼϵ֮顣
󽫾Ǹɣȴӥɣ̳Т־Ϊū֮䣬ֻūͶΪһֿܣ׾顣
˫˱ŤţūƶԽϣ׽ս־Լ̫Ϊᣬÿÿһսʤٽס
ϴνҪǹҲ֮Ϊʡ
ɺζͱͥʿΪʣΪʱһţ
˵󺺵ӣ붼κమ
ڵκѾūٲ֡ɡǡߡЦˡ
ɺΡ
˹ã˿ڷˣʹսٺ͵Ĵ㲻ͬһʼͼŶԺǿӲһݵս
ͥຣֱﶫһߣʮСС޳ǰ紩ڴϵӣֻͶξÿ˰ɹķףܵõƽ澡
ûˣͬе檣˶ߣԼ֮ϡ
ڲԭϣ֮䷢ͻű˶ǳе£ʱӦúһ̾ƣȥһܴ衣
ȻҲȥ̫٣һŴŶӻ޻ġ
ܸġ󺺶ѿ꣬˿ֵУǱ˵״ˡ
һǧҹūǰͷ±ȴӥϵʯҪ̡
ں˹˾͵ʲô檱Էӵڻκͺּۻıأ
裬ǳ裡
˻ɺҲرȴһȥҲ
κνȥˣʼ˵𺺾ǿԼκĽƻ֮һһ׮׮Ѫᡣ
Ȼ˹ʢȥֻһ֣˵һ˵Ļ
֮սܣΪҲǷ
¶ŭ⣬ȻԣɺΣǺL¶Ц
˹°ݵ
˹ԸΪȷ棬ͥնκ֮ף׼񣡡


389 ǵĹ
ڴ˵ˣÿ䶼Ҫһˡ
Ǽӥû죬ͳƬݳİﳤսңս游
ս游ûд𻰣ֻ޲ǰѽǹսĸֳҵľﳤ
߶߶˵ԼŮǵ飺ӳͲˣ˳ˣȢһ˫Ůȴǰʯ֮ս
һŪˣҼֻʣһˣǸն̵ӣˣ˭еĻ
Ȼﳤȴ޶ԣԱߵĺָԶںսΪĸ̵ӵҲǻһūô
ūҲȵͥ󲿸󣬱飬ΪԼֱλһЩͶĺˣ꣬ǣԼƿļūǼǵһ
սĸ޿Ҳ޷ðﳤͬ飬ָֻɷѵﲻˡ
ҿö
ս游ȴ˷վƥԼǹͬ¡ȻչЩⳡսҲεԼظ԰ﳤ
ҵ¹ôȥɽɱǵļУȻˣȴ£ҲùڼҲ
¸ҵսʿ
ﳤЦΣֻȥܴ󷽵Ⱥᵽǰߡ
׳ǰں󿴹ȺԲūսĹȺǵء
ϣսĸ游һҹļܣ໥вҪɱ˶Է游ĸܵҲڲϿ䣬ðսܺ£ŵܵ˯ĿȦһ
ӣҪˡ
ս໹ǵ£ϴսĸҲﳤߣҲû
ս˵ʱʮַߺޣԼɱˣ游˹䡣
ͷĹ¡
г˱ĳǹĦΪдȫԽľƵУƵӸȫǱǡ
Ȼȴܾ
Ϊʲôܾ岻ôսܲ죬죬ū϶ὫͳͳƵຮĽɽ϶ɱ硣
Ц˵²ɱ⣬ϡԵĹڣǰҵһʱܸסҵء
ûз˼ո߳ڰ˰￪ңԷʿͷ٣϶Էңȡᦵȣδˡ
ΪβˣսԣʮֲˬⱾ죬վϣ˰￪ĺһɱǾ޷˺游ˡ
Ϊ˶Ƿžʿֽ䣬Ҳɱοɱˣ
λʮͯӣĦϳǽӦսڶоȴˣ˵Żһܵˣӭսضܴݻٵоһɱ󽫶Ӧ˵أҪǡ
֮㲻ֿ򿪳ţ˳룬˫ڵ£ñ̤ѡŮˣ˻ȥն㣬ӡ
Ϊɱ֮ˣоǧŰپʮ򡪡ֿףϾӡ񻰣ɳ֮Ѫɺӣǣȫ˷档
սȻСҲԽԽòζôŵˣֻʮֻҡͷӣҲף˱ɱ⣿
̾Ϣǰµҵǲ֣㲻ǾǣǺǡ
ӰοսΪȥ˵༯˳㾡õ۾պϣתǣ޷ɱ¾
Ԥԣ˵֮󣬶ԣǳֲʱΪѣŮأȻУŷٿ𣬱꣬Ư밢ǵ𽫹һնգ
սŴϲǷ̲סʩôĺ׾ڴʱʩ人
ȴҡͷⲻǷ棬ҵ
ѩɽЩԭּķͽԸ־ֹҵУôܳҵ飿ˣǾʮķӣҵ֮ʣҲһˣϾ˭Ҳ޷ıҵĹɡ
ƣ˺ͰϢ˽ʱӵͽͽҲһֻֿΪȥ˳
һֵ꣬޺Yʱ˷𷨵ĴϣҲظ£˵˷Ű
ţǶݵģΪֻ׼;
ȴսͷۣӣҲϲ¡
Ȼͱ˯ĵܵ뿪Ȧ
ȴӣǶҵȫ壿
ܾǰһգΪʱֵģ׹ƽ𣬾ͲʳһСŰ꣬Ȼ㣬ǲһʱϲִЦ
ǰգдЦ֮СǷ棡
Ȧžս游սˣһΪȣֻϣȥɱɱҲҪɱˣĿⲻֻÿ϶ɱ˵ıȽϿ
棬ս游ȴҧĥһҹĵһǰս󺺾ʬԼĻ׵
˴գȻ游һ٣սĸһңֽʣļɸɷ
ս游ֻҹĥ÷ĵӵ˵
ūǸɱ
Ӳūս磬ȻϲĹ£ĵƵǽӵˡȦţҲɼһ
սĸӹȴΪȻսкøвͬūһֱʮֱġ
˹Ů˶˯

ս游ģȷʵǸ𿴹صĴū˵ľǷɵӲңȺһھһİȫش
֮ǰģǴں֮ڣ˴ڴӵͥ󲿴⣬µ䣬һһ
ǰǵ˵˴󻰵ĺ˹Ҳ֧ۤ
֧ۤһԣɹҲȴôںͣͷΪﳤͥΪǰ棬еִﱱͥ
ǴӽɽڽҶΪڱͥʣ£ڴ˵ȺϡŴɳĮŶͨɳĮıԵǰɽϴɳɳͬƬɳĮǹ̶ģѩЩֲѸȷԶԶȥһƬ̻ʣƽ
ܹΡİɽʱѩˮ£͸ˣɽһƬߵʪأˮݷһһˮݱӳƺɽѼҰ㱻¸½Ŵͷɹ
ǷڹȥͥĵأֿϿűӣ۳ݺȺ֮䣬׵ȺţȺ˿һɢһƮ
оЩˮɷϢڴˣǻѼ¸½Ŵͷɹ˵ĺ
񣬰ɽ´ūȴǨһգλÿĳʦǡ½ҲǨ㣬е˶ֳǣԼһɽϱ޵ĳǳء
Ƭأ֧ۤĳӣȴΪĿǰʵλܵͣԶܵܺаҲᱻ̳ˡ
Ͳòڴǰ֣Ӯûᣬڶսܶв¸˵ûλסˡ
ԼܹⳡսΪūѩܣʱգλֵԼҲ˵أ
Ȼҹλ͵󻹿ţ֧ۤûȤλҹºūڲһΪŲ
ǵĴӿһ˵İɽ´ӹĿֱָҪȥȻڱͥҪݵֳǣ³ռͨʦҪϿȣǱ֮ء
ɵȷ潥ʱ֧ۤȴΪԶһ۾
һĻһɫϸߣ֧ۤϤİ
ϤΪǺɶ쵽ػŹصĳǣΪס㣬ÿūͼƲıݡ
İΪȻ˱ͥɽ£
ֲ֧ۤòϣⳤȷʵ޵ÿһʮϿȡˮϣ³ľ򣩡
һƬκұɽ´᫵ɽأȡʯɳɣɽҶߣÿٲһݣʮܼ໥ӦǵСһϳǣס·
Ӹ߿˾ãΡǧߴ򳹵ɽΪǣ
֧ۤжδ룬ԶûпȥôçײֻñѩɽͳǵϻЩΣעһô̰ǽʲô
ڴయ֮ϣʺ˳֮Ϊǡ

ǣǸݴζǹԼǧ˹ȥĳɹڿǧִץĽ졣
ͥΪū裬⣬ūԶȴ󺺷㣬ڽ֮ǰȵηء
Դֻħԣ޳Ȼǵһѡ
ТʱǲʮóǧĳǽȰԸǼ֮·ŹͤʮʮݵĹ£ѹܽгǣ̳ǻࡣ
Ϊǣ񣬶ǼɽΪǣ
ⶼĴǣ൱ڱ֮ͥȹء
վڳͷū˹ȻˣѾȼн𣬿罫̴ɢŽǹĵҲ죬һͬģ켺УξҵкǵĴ
ٱս²ͷˣ



390 ½һʽװ
ҵձң
վϣȻһ紵ֻͷһ̧۾Ϳñŷ죬Զ󣬳פū˴ȥ
ָձңƽҲůģ뾹ȻͶУ
Ǻ̶¼䣬µ紵ߵձˣֱᡣ
ţҲղĵ̫ż˴Ҵ˽ӧϵֻϵù
˾Ц֪գ˵Ǳߣձ˱紵÷·ˤԴĵһˣڱУξս档ʮϣһ˺춼ûû취һ͵
Цǵķ磬Ǵ𳵵ģ
˾ǰɳУξȥţħ׷δغԺ͹ӣҲİǽӡ
Ϊζý˾ȢһƤĳʦŮΪޣϲᡰѡû¾һѸɣ챻ҵУξȡ˴ºš˾ѡ
˾ʱӣº²ǰηǵĴ硣
Ҫ˵Ҳϡ棬ǰСĳʦ˲һٶ຺ȥͥΨһҪ֣ҲȴȻͬʦ¯ȣ쬵ģ
ط£ҲλмĴǳһϷڣСУ޳ǵǵ٩˵ķһֻһΡӶεֻġ
ǸˮҲ࣬ͰһƬһƬֽԶʵߣһϷб¿ŶǱ紵ģеԼˣ᲻Ҳᡣ
Сʱŵ㣬ĪҪӲһǿ磬ǻᱻˡ
˾ЦǺûĳʦůӸֻ࣬ܿϷ±ȡˡ
Ϊ˾׷ζغԺ䣬ʱ˵ȥľķ磬նҹһսС
һսҲڡ˾һۣһѸϸϸţֻܹ˵ָŷ򣺡ֻ˵ǴУΣҾ
ڼΪİζϷ磬磬⼸ù˶Ϸ磬³صȷ紩ϿȰڣ˲֮䣬׺ͱϾȫǺ
ū˾ûˣ⼸һ첻ͣķֵûƢǰճʱǧ֣Ҫụ̀Χ߿κ
ļȴײӭĶϷ磬̴ڷǰʮ˵׼ͷҲòУٶܻͷ׶
ǷϺʿ䣬˳֮ЧȻӵŵūˣƵֻܺˡ
ǵĹʵͦ򵥣ƽһϷŷڣк²ͷϼ󣬾ٷ֪鼴ɡУξͷ˾֮ڴ˶սϽκ˳
һδ̵ЩģΪǡȻͨʦ·Ҹߴĳԫ⻹˻䣬˹ޣǧ˷ֻ֣ʣǧŴɢһݲʮˣ٣ūйһ㣬ƻǲѵġ
˾ȴо飬ڱ֪꣬ЩȥߵǽԫЧ
ǷĲˣӡ
ʱյƣҳ䣬й֮ȷʵеȲϣǼȥ׷ϸ֣ܱϷˣʧ뺺սū˼ªļбͼֻܡ
˼ӰѾɷߵĳǣӵȴ֪
˾Ц֮˶֪ūūȫȻ£

Ϊ϶֣ūȻҲ㣬˵ʱǹȻİϷͼߵȴ˶ߣбһݡ
ҲУֻƽ˹֣˿ſľ壬ǽԫ֮ϣӾʹԽϰ
ɲŹ˰ū˾ӭ˾ϲ
ŷݾٷ飬Ȼ֪Ǻδܵ˹פ̳Уξɳ
λУξٳʮ·۵Ƭ̱Խǽū˰ΧƵǲòһٶʬȴ
ҲǺںǵ·ȷūλãԸξٴפ֧Ԯ˱㲻äĿūˡ
Щȥūͷ­ܿڷͺҵ£ҵÿ֮ϡ볰ЦūϣǼǿЩͷȫְ
ǻĺȻϵ֧ۤʢһŭ֮£Դ೤˹
Ϊ˴ʱȣ߲ɣ˶ȥһֲѹĴ
ūһûз磬ǧǿļʸǧ˿żªľݷ
ɺҲ飬󣬾輰Զū˽ǽԫӭǵǼУӡ
µǣȻֻڳʦ˼µϵͳѵǿܹ󣬽Ļϵò̫ףسҲؽô࣬ͳվŮǽ֮󣬱ĳ̱ūͱȥС
ū˵ĵƿǰŵףµķì˲أʮּѡ
ϳһǣǽĽ¥֮ϣиյıڵǣ
ر˾վڽ¥ϷʩǼ͹ٿصе
ٲȻһװڸߴġŴľƵۣһɶߣȴ󻹴󣡳֣жӹ̶ڽ¥ϣкʿ丿ԡ
һܡ֮Իʳ󡱣˵սʱīӵķس֮ʱʼ¥֮ϣڽɱ˴㣬һܷʮ֧
˺ʱܹɽǲôĵֻһηʮϰٵĺڿƼƺֻڹϣǺ̫Ŭ
е֮ԭʼĴһηһʸǱˡⲻʵʵơ
˵¾ʱʹһ֮¹õ׷Χʱ䵥ڣƵõһȳߡ
ζʱӳĹٴЩѰҺʵľģټĺʽװ
׼ͷܲãȻԶû壬ڽ
˾ֱµūԽԽ࣬ù
󳵻ͭһʮƳɣҪһתʳ֣ңʹſϹ̶ר˽ļʸװãλ׼½˲õū˺󣬹ľ͵һһ
һ׺ʸקŵĳǰֱʮಽ˶
䱬һùԴ俪һĻ̴ִ˵ڶ˵ţĸηһ˵Ķϣֽ沨ļһ䵹һʱ䰧
һʮˣҲ˵˰ЧʣǷȵʮͨȴ൱ˣǿŵūʿһ˲ˣܺԶԶս֧ۤγ𣬶糱ˮһȴ
Ҳ׷ȻĿֻһū˭֪ͷɳĮԵǷŵںأūȻװ纺ȴսʦΪյɱǽΪ
ūһʧܺǿĺŸ迳ū˵׼ΪûٷڣʹȻǲС
˾һɾȥʰǣԼϸʳԸͿĨַͣźӻᣬǷôľͷ׿ѡ
ⶫɽأʮ˻һʱ䣬ʳֳǣ򰲷ڴȵľūͷ
ζרŸȡ˸
ã
ǵĹԭأ


391 Խͷ
֧ۤӲͷƤǰߴ˼죬ɱУū˹ʵ̫ǧˣδͻƴʮﳤǡ
ţ˺֮ò˻غʮūԮ
Ȼڴȴ֧ۤס
ٹһթܳ
һӲΪδôɴԼΪﳤԭδָƱڶ룬Ϊյ֮
յūԲˬսˣӰ׵֮ΧȫûȻɽ֮սһУҲ⣬ں֧ۤʮȴһڻ֧ۤóȻ׷Χ֮
֧ۤʢָӣڻʹߣ֧ۤͬеĺָӡ֧ۤҲֻò鲻ԸؽȨɺָһǿթܣūְ˼áļ󣬱ֻɢߡ
ȻūŬϷȴһ˳ĺҵ׷ȴɳͷţζصضģ˷ֻز಻ն׶ѣū޹ʤ
߱ӹ̹ɸξݼУξ֣رĶֳǣ³ľ룩ūڼξΧͬթܵ·Ҳδϳɵĳϵ
յвɣūЩǰûˣڣҪǿҲḶ޴ʧĳ룬Ϊ㹻೤ǲʮΪǡ
LֻζŲͬΪκųơӦȥð֮ˣȻҲ¾룬ȡʦͥԾ
Ϊκ϶֣Դ˵˽ȴڿ̶ˣ˻һνɳĮ֮кĽթͻ׶ڻȥ࣬ʵѶԸ
ΪūȥµĶ֡
Σκ¿ҾںҪѧһֻ֮ͥꡯˡ
ָűūغԴſڵһһֻצ½ꡣǱͥΨһĹ࣬¡ıף׳ֺ֫ͨڹһϲԸոðֲ
Ȼ˲ΪյǱ㽫ȫѹȥԱȳʦ֧Ԯ
Lȴֲֻצ½ıд׿ǲķ˽ȥ
ӲĹҲз϶ֻҰKͻɺ湦

ܴɽϱĵ·ɽԶֹһȻУԶ·ຣܽأɽ´Уʮտɵִﳵʦ
ຣͥ⼸֣Ǳཫռ죬תָСϲ䣬СϵöأֱūҲ˻ȥΨ⵽Ϯ಻Ǩֻ֣ձΪıռݡ
ҰKߵ·κϮʦĹʵɣ
ֵ֮ԶǾģֻ֧ۤаҲ·磬УҰKŽ·ϡ
ȷʵκ뵱ߵ·ߣ֮ΪĪӡĴɳúѣҲδū˶·˰ɳĮĿ޷ޣˮݣū˵һһɱ¾ƣµƥѪ
κ·ʱТʱʬȴѱһա˼ۣ;˵̶ʰһߺǽŹأɵòƥ
ֻϧС϶ຣ˵ٰȫ̼תкݻ¥
ū˹ʼʩаΪκ֮թ᲻
ҰKЦΣ򺺾һ򣬴ڶǣڱͥκǲȥ֧Ԯ󷽱ض顣
ڡˣ˷֮ͥؼʵڱͥΪԮĳʦ
ʦģһ죬ų֣ūҲŽţľǳʦʳͱ䣬Ҳκ뾡Ӫĵֳǵĺȫʦʳ
ȻҰKͺаκǰ㣬һƽӵ漣´ɱ복ʦ԰ũַһգҲԺݺݴʿ
ʦȵȹͶ˺ˣ䳤Ϊūʹӹʽ΢ǲʹвǸūʮǰ˰̨麺¥ȰںѸͶū֪˭ˣ
һʧȥ˺󷽣ͥĺǿҲΪ¾Ϊū뺺̸ʡ
ͱͥϰϰͬɽ´ȣūʧСƥ֮һЩѾֻܲˡҹʱūڿ˴ɳľͷԶ￪⣬޴ĻɽѺȻĿ
ǻ·һλڿľɳĮԵޣɽѩˮǶƣֲӵõΪϮʦ׼
úаһǣޱϣȴһݣֱͨɽɽŵԣһɫĺС
ⲻǺ¥ǹȥһ人ķ£Ի߲ڡ³߲ųǣݷū˺ȼнỤ̃ѽоϮϢ֪Լʦζ
峿аҰKִɽµɳĮԵʱԶԶ㿴һ֧Գʦľݴͣǰڿӭū
һҰKԣԷȻ٣ǧˣǽפسʦĺͬʦͳͳˣū˼㾭;ģа˾ǧƺܴ
ҰK˿øǧﳤҲڿƣǰƽаȴЩԾ
أȻ٣ΪβؽӣҪӭԹѵڣ
κſһᶼʤࡣ
ҰKֻܵ裬͵ĵܵܣֳκնڱڣ۶ūǶļ壬ܴ裬ϮʦģҲϴսʧȥūˣǴŸ˼û߹ɳʿͱˡ
ǰγֱеָŻɽ·׷ɵĴ󶼻죬ԲǴ󺰵
ϣΪҲѩܣΪ˸𣬾һսˣ
Ȼū˿֮ڣܿҪʱĿǰΧǧʦĳȴӻɽڱεı󣬷µĵˣӴ󣬼Ұ
һԶֹ֮ڣ
Ҳ廨ţгʦ졢۷졢졢īʮ֮
󽫡ҶǺ죬Ѵǧ뿪˴󲿶ӣӻɽ˹һҪū˷Χļơ
ҰK㵣аļ£ū˽Ծƺһͷײһ
ѧҹʼƣԽϮȡʦǰŪ
³˿֮£ҲҴˣôȥûɽʹӹͳͳ
ĺȷʵ٣
κЦСܶడ



392 Ըɺ
ǡǸ죬ʦȻȣɽɰϷ·ɫܣ졣
ϧûаŽȣȻ
κλڻɽǰվڹĳϣͷĺסľӣ½ӻɽ󿪳ζĶ
ʲô۷ʦΣξīɯȣʮ߹ˣȥ˶ڣκȴǵıʡ
ֽϻѣ
ⳡսūͥūʵ򺺾Ȼǿǿ֮£࣬κҲڶģŵֺʹǣסڴʦ˲ܺ
Ȼ۷ɯȷʵһ򺺣ǹʵǣֻܴ˳̵̣ģǧԼκߵһǧͻ
ֱ߽ʣĵϵӣǲμӹϴսٶӦļ飬սŻƤףʿȴδףΪ̫ȣż׿·ˡ
Ԯǧλս࣬е㲻ϰȵƵƵˮ
ڶūԱ֮أȵҲܲӦа˾ǧ֮ڣǰ󣬿ʼԥѾڳ;ʧȥսҲΪݣɳоĶڳʦޣŶ˰ĺսȫ޷ȡ
˫ӽߣԷǵʱ䲻ˡ
κ뵹ϣū˱ˣôһ˳׷̣ʵֽϻ
֪ǲǳҰKԥûջصҲףūҲû·
źŽūһΪǧɺа죬ƫУϮŵģǧҰKֱֱǰƳĺֻ࣬ҪһٻǣǹȻҡ
ⳡӲⲻˡ
κҡͷ죬ȶǣסū˰սǰ˵õһ
ҷʾɱУԻִģΪ󣡡

ХκڶǸ´ġ
ٻǵãʼʱʮζ֪󣬱һΪ
Ϊ컭ꪡװͬںʽĲꪣε˫һɶضʮĽҪͨ˿Ūʹġ
ȴʺϸıӣƵģֻǴ̫ʵսﲻʹֻΪζѲʱ֣η
ʮʱٸһսϵıʱζ˵
ǸǰŵһˣһɵľˣüӲԵİľͿƤȲƳɣͷǶƳм⣬ֻԵ⣬ǼС
ٵӹʱ죬ϼʱһЩˣǳô
Ǵսеϱˣ֮ΪġǽìĽϣڳв֮¡Ǻڸ߻ʵ±ǡ붼ξһ֧սĲТʱͭʱѽսҲΪȣ㽥˳ս
ͭ룬ãɱʵö࣬ǳ˵ûгֵϱôȥԣ
һ֮󣬸ٱˣȻζùרΪ־ͻڿ³һꡣľԣȴľᣬһʱӹӲڽʱ۶ϣȷʵϼѡ
Ȼ֣Ҫջǲף˼ˣãȴ״ʵս֣ŵĸһ㺹
Ǻ¡
ѹĲսϴսĥ£ϰΪС
оͷģζĺְѹ
սǰΪʱκͶ˵ף
սڵйѣݴͶūԶƣ֣ȻˣǹҲսʤ²ǵÿǧԼǧ
Щԥģǰֻͳָӡ
ζȴԪԪ̣߳һȱϯοսҲҪƣڳȳ⣬ͻҾʱһǰ֮£
ϱǵûΪϾ˭򲻹ˣҪģԼһء
ŬԼǳսΪҪ˵٣˶ҵ׷նҹһսΪԵʣ˹ֻͣ۰Ͱ͵ؿԼܷͬк
ζȥϼΪʱû˿ԥٶ𻷵УΪʲôΪ֪֮ҲΪվδ빬ǰɴʷ
ζѾڹĳ¡¡սģµ˻֪ζѾζǿԽԽ̳
ۣ޳ɣָ߸߾ã¹ŵĶ̺ӧȻɽɫʺ죡

Ⱥĺ²ϱڣ

κ´ĵǸɯ۷ξȵġ
λʮ߹УνȺΪǼ±䶼һºʽװΪǶʸɫĺ졣
λ佾ڸʱʮءͳ˻ڣʤɯʤǧʮˣ۷ƹʤǧŰʮˡϸ¾棬ȷλˣʡκܶ鷳
ǰ鵽ūҲϢζ֮ϾǰȥݼӣζȥֽѲһȦøմ˿·֮ɱֻ֪ӵūǿˡ
ʢֻҪûֻĵģȻ˳˹֮һķ֮һıԮ۷ƺɯȴǼ֮
һԴҹ£³ˡ
ִﳵʦζҲ۷ɯǵλ֮ⷪ
ԴԶǧԮĺ
Ըɺ۷֣ɱȹǹˣԾӡ
Ȼκ뻹溺죬֮
ѽаǧū˽˫ﴫͳսʽ߮û
һǧӭҰK˳棡
۷úֱܽζŵ˵죬̴ߴµ۷ơɯ˳
սϱǺ嫵ɳĮɳūҲߣݽȥ
һ֧ӣȴƽء
۷ơɯΪʮҲשߣճһ֧ǧվɳĮԶԶĵȴΪƥܲôռһɢŨŨζȽѾűˡ
˿ȴգշ֮ƤϣСľôߴȺƤ
ǻϵĻɳȻͣ¾׽ֻųȣòĽŲɳĮԵȥ
κϸ˼ģǹʲôսʤū
һ龰£Ҫô̫߳ܣǣ㼸
һɳĮ
ڶں¡
ս֮ʱ
սУǱ㽫Ҳ׽ңȺŹ
κΪ˴Ҫأѡսʱɷѿˡ
ǧȺƶƣοֳֶּªĴ󵯹Բʯͷһ¾͵ͷѪ
߳ɳĮζûľҹĵ㣬٣ֽţսҰKĳȥ



393 ˼
ΪκǹҰKŭѡ
һǰðٵǲԽϣ¥ҼԶʮңҲһ鷳ȥٵǧﳤΰܵĲö֪˵ǵسݵ飬Ҳ齵ū
Ժū֮檣ūȡ󣬵ʹ߳Īӭ
յĳȴˮ˺˵ӪУκ룬ŵӶԾյ˱Ȼ𵶱ˣ
ƽգҰKУɢūʱ۵ˣδ
ɽ⣬ǧͻͣнūһٻ֮ƣҰKòǧɳȥӭС
һֻ߱ʣһǧӺǧڳ;ʧȥսūˣսĹԽԽתʸ׼Ǳߡ
ڵǧձԼǧ«έЬװªĲ䡣
κ̫Сˡ
ҰKȴмһˣūҲգֻΪ󣬴ûʹտƸߴ󣬵ٶȱ̫࣬ڲճУûдá
ȻɳĮԵЩƣؼŵʲôˣ
ҰK˲ǧū䣬Ƕֳֹūʿ乭СãʵĹ֣ǺҲȲϵʡ
ҰK˴֪ūˣǹǺȺ˼ԸߴҲη壬ձٲʱ߸߾˹жŷʩ䡣
ҰKֻ俴һĻ
ʿ£Ų䡣
Ȼϣÿһū˵ļ£Ȼɱ˵е˺ղ࣬ȴܽ־Ⱦʮٱˡÿһ䣬һɵձԭػ򵽴ܣҲԽԽ󾹵ͷˡ
ֹֻ࣬ǰձȴֻʣһˡʣµĶ¥ˡɯˣһ˼Ԧգһں棬ֳֵ̽϶̵Ĺū˲ʩ䣬ҲŸ߶ƣ賤ìģҲܶԲеūɵɱˡ
ʱֵҰKӵǰȴѾõūƽӹĹ䵽ձͷֱֻе޼ɵسȺС
ȻյζòֵС־壬ǽ˦£˵ӱСˣū֮յζΪ¡ȻΧ򳹵ױս˵ɱ
ζ߹ˣƵսûκãһӲɳĮɢˣһɳ͸ʯΣƽأܻûġ
ȡʱѾ㹻
ҰKԵãЩʧū˱㾪
ɱˣ
ôܣ
ҰKȻͷȴոհ̵ĹȥӭӺǧﾹҲЩձһɢߣһš
֧ͻΪƵĺȴƿ˹
ϸĹ۲ܷ֣֧ǹȥūͺͨõľƤӹɵĸ߰ҺһװǧζȾ˺ô˵ʹãȻ˾裬Ȼǡ㣡
ʿøȣֱ绢Ϊ׵һбѪȾСֳֳãūһһ䡣
ҰK˲ȥ˼ΪκȻܱͺȥǧΪλһڱŪһ㡣
ūǣƣܵõǵձҰKֻؿţ֧ƥҺƤ׵ĺŲȴ޶͵ūɢ˳
һΣĹʸԺϺƤףɱãǺʱūҲ̸еֿľĺʿܵıõã񲻿ɵ֮ƣɳȺ֮У
Ȼһγɱ˵˲࣬ζū˺ը˹ɢΪձһͿضᵽɤ۵࣬˶ˡ
ʤƿֻάƬ̣κæòͬԣǹǴ
ūˣ
ūˣ

ǹ˵ŰɵظζĹĳǰսУһ֧ūдɱķʱǰ·èȲˣ̾ͱùֱֳ໽Ÿζǰ壬ٵ˳߻صҰKǧΧ
˫ûʲôûʲôУһҶ
ǰ¥ɯձתҲһɱսָӻҡ
ӱԻҶȡ֮
˲ңǾüĻҴƫǣܽǡ˼ġ
Ҳκֻʱѵİ취
ū˵ڻԣһƥ϶࣬սһūҪĸ˵Χװ֮£ѹֲʲôˣο¥ɯװ˺ļױ
ҰKһˣֻԼͬɳÿָֻͣа
߶һȴðа˽оҲ·磬ҰKΧǵԮֱӵͷˣ
ɺ
źаͷ뺺棬¿ɺãѾҲ׷ֱ϶ҪҰKİΧ
ҰKޣѾͻΧ񱼣ȴһȣ
ʶһͷȴǻԡѪĺСѻƥ׷
ҰK֣侫տ˫ȼнҪǰȴʧ֡
һСͷȻپüͷգһ£ҰKٽͣѸ˫룬˹
ҰK˹εȴΪһɣ󱻸ʹ۴У˫һس飬ǰʹ̣ƫУҰKŴͣ£

Ҳ
ʱҰK촽һڵͷ­صоǵͨ죬Ǽڣʱ꣬ҲһԷĹͣ
˵
ٴЦ˼¶һչʾ˲ңǺ²Ѫ
˽֮Ҳ
κ̾ѣ˴ϣʱһλܴʿһǰ½Ǽѵõġ
ĵµҺʧκҲ亹ֱðսȷʵдգȻǿסȫ˸ٺһٻƵҲū
ĪİܣĪʤս˲ϢɣԶϲѵޡ
ⲻκ뵱ʮλС棬ҴһʨȺܰͷʨȺҲ
ͷһδūǣ򻹳ϲֻΣȻٲ˶ζķУ˱֮ͥʨ
Ȼʵǣͥûʨӣֻצ½ꡣ
κ˵ˣᰴոڴսǼǹϱ͢˿Ϊʹ͡
̻˿ãǵūʱδйĺôʧصɯ۷ƣΪԸɺĵͣ͡
ֻץصū²ϣ˵ߵˣСӻɺ
κҡͷɺû˵
ҲˣЩū˵ְʲô͵Ѽǵúܣڶֲ˭˭
ҲҲգսնҰKɱǧūǴʤߵľǸСӶѣɱСӣһƶˡ
СӿȥԶԶ׷ţڳʦرұϴǣ
κЦʱȥˣ


394 սʤ
ź·פɽڣӦϺаǧбʱǻɽ֮սպ
ɵؿƣ벻ĺаСӣǣ
ȻҰKǷ񻹻ţаȴȸ״
κ벻к񣬻ʮˣʦһ塣ҰKȰ˵ڳʦɳĮ⵽˷
˵⻰ʱҲͨǺаһδ󲿵²μսΪҰK磬ܹѧ㶫ٲᱻĸֺ˹ȥ
ȴûϵͷһγߵϣ顣
а˵߹۲죬ֱϲźҰKʱЩϲɫ
ΪϲΪҰKǱκնͷ͵֣֮ı֣֪͵һֱ̫Ը
ūڲϵأںǺ¹õ֮ӣ͵ֵܼˣм̳Ȩһϵڴ֮£ҲҲìأΪ漰ūδչ·֮ҲǨ̲ͿӡϣԶڻʱȶ֡
ϴӣֵͳ˵֮λߡ
Ϊѹ͵ߵúܽаȢĻŮΪޣ͵ֵݹϵ
аа±Ҳּڳʦɣһ֤Ҳ̫ܣǺ̫ǿ󡣡
δⳡһԶȥҲ⵽ҲЦҺʱ˸ۡ
а֣˽ɽ´ץķ²˹ȴ֮ˣ
ǰຣϵϱūܺ󣬾࣬ǧΪū°Ҳء
ʹֻʣ¶㵽ɽеУɽǨΪūˣš
ǲɱĺаˣλСûһ˿¾䲿䣬ܴߵ˶°ˣΰκ롣
ڲҪȳͽͶǹô
аЦ֮һ
ʦǲٻȥˣа֪ԼڴսеΨһսҲⳡսУ˵ڳ棡

ֻһǽɽĳǸ̸խСǣûųǸߣսʿһ£ȴֻ˼Сݣزסһͱˣ
ͬʱڴԱūӪLڱףһµΧڣλڳʧȥġ
٣رĲǧˣضֳǵĲǧ࣬ȴԶūϡ
ڳԫսڷսսеū˵ƣáڽ¥ϲ̼Զļ֮Ϊìʣÿһζū˵ʿūǼ˵ɢûԸⰤôһ£֮ԼûԸȥˡ
ԫ֧ʱڳԮڶÿһȱڣū뷴᳤ԫÿ춼ûзļ
úLʮֽǣζֻӮ䡣
ΰðٵھͲ˵ˣĶϵʦ֣ʮū볯ǡԽأջйӺȪ᧿Σŵúʵ۴Žʿæκūȥ硣
бʱĮһսԹ˧ȴһͿأֻͷĳֻʶӣº𣬲㱻λա
ֵһģǺL游LڣνλΣ֮ʣʱʢԽʣ̨ףūƺѾⳡսаܱˡ
LûձĮջ󺺾սԣԳūΧǧˣڿɽ֮ս𣬷²ꡣ
һսū˵磬ͬһɽܣҲڸūˣǲսʤ
ĸףΰĺ¹õڸū֮Ȼɽ֮սһٸʮ򺺾ϴˢĮ֮ս裬ūڱݣ
Դλʱ˺תˣūԺսŰܣǱӭУûһӮ˵ġ
ںLڿ̰ԥԭ򣬵ںսսҲûõȥūٶںܼʸ°ˡ
ĶϷǵĹӰ̫ˣζΪⳡ׼һ꣬ʸʳ洢ж࣬ū˽ȫҲ
֮ܣڵСﳤ¡ӵڣӦЧȵʱĮȴ֮
Lֱӳһޣԭûгǡ
ϵҲûгǡ
ȴˣ
ָʹ޵ɫݣǵסūµ·ˣһ죬޵Ȼɽ޵˹¬ˮ޵˵ͥأ˽δ
ΰðٵ˵й֮κˣ󣬵ʧȥ򣬾ͻʧȥҵأ˳·
LڵʮѣܸоһսĿɽۣ֮۸ĴۣҲӮжʮܵĶˣڴ˵ٶȴƺսʤ񻰣
ūӲˣοǲóĹսҲܺȻLָֻƵϮʦĺаҰK湦л
ʱȴҴڣſˣ
ھȣ˳ӪȴĴȷʵŶһȺ˳Щʶ;ֻŵϤϢֱֱūӪ
ܽ󣬱ūǣŻȴЩ˺ۣƣ벻϶Ƥң˶
ֽȥӬ׼Ȼѱ棬ӷʽӦūˡ
ֱǼūǧﳤﳤԴѾ¼ڲ˶ˡ
ҰKͻɺȥʿǡ
˱һŵСΣ˰նͷ­ʧȥصϵζҲܻصĽűߡ
ɺģ˹ֵܣȻоҲϣܵѡ
ûУЩͷ­ζţȥҲʧܶˡ
ͬʱǳǺ󣬳ŷСҲһġ
۷ϻƺ񡢳ʦľǲͬɫųȼյĻһƬΣ졢ī졢ĩ졢ȣǲչ
һʮ棬ǣ̫ǳƺ졣
Ҳһƥϣҵһ⺺д͵Ĳ飬Ͷūĺ
Ǻ˵ǲģͶūѾû·ǣϣǿˡ
ʱǰƲɵԶߵӻƬ̡
󶼻Яʮ浥顣
֮ҰK֮Ѵ麺ڣڼǰսԽ֮
ܣЧȮؽ̼βԶߣĮԿɹһʱˣ޹ֺӣ


395 ذ
ʼ꣨Ԫǰ71꣩ʱͥս𣬵鼱·ϣδ볤ֹеϹ̫̫ǹһѵðе졣
ϹϴɥҲڻ£ԴԼϲƯˣϾֻʮŮТѵĻҲʱ䵭ĮȻӹв߶ÿĻԷ̫Ҵرġ
̫Ҵرߣǵꡢ֮̽࣬Ϲ壺ϲЩϡеֲһЩ볤ֹ֣վΪ£װҩȥŪһ
֮󣬾ͥԺ飬ƷĹƷѸɣɿڵСʳʮԴ·ݺ󣬳еİҲٲ볤ֹ̫̫Ŀˡ
ТڽĲֹʵȻϣ󺺵Ѿ̫̫ٳƵʱˡ
ʵǶǿܣԶǴ󽫾⡣
Ϲ֪游ǿƶ̰ȨǻʵҲò湦ʱĵعӡ
ʵۼƴǣǫòܣʾʧƩλܡٸ
ⷬƴǺѯگ˾󽫾ؽڱ꣬԰½ȹذ״󽫾Ȼޣ
һΪ󽫾ҲصĴ󽫾Ļذס֮ˡ
Ϲ˵ÿδ빬ʵ۶鼺ݣ֮ʹϵ볯
Ǹ߻ʵʱһδƴǲܣʵŴͣһ֮ꡣ
⵹Ϲ˿ûʲôҰģֻ밲ڳֹӣТѼݱͷϵʱľĶǣپһˡ
粻ֹʱʵۺȻ´һگ飬ϹΪ
ʺڳͩأ̫ںδк֡ʱ֣԰ء
˵ǻʵۡĵһگ岻ϹЩģ볤ֹʳʱ㲻ɫʵ
عٴ˾٣Ϊ
Ҳϰ˹ø̬һЩϹϤްƽ԰ţҲӦˣ̫̫Ȼæף
ǰعεʺūѯʺݣֻʢСףݲڳͩأ̫ںʷڣڲԷʷڣڹɢ֮عٲɸпΪڣ԰أ֡
ѰУϹ壶Իʵ۵Ĵ氧ģҲƵľĸʱï̫̫Ժ׷Իˣ԰ضټҡ游׵ķڣδҲ˽ȥţϾǰĹⱡ
Ϊʵۣ˵ķڣɢ䣬ŶѲͬѰӦõġ
վڡ̫̫󡱵ϣϹ壶ԻʵЩСϷȴʮ־裬Ҳմ״ʵģ֮Գٳٲǲ˾Ϊ׹ƷǾɶ
ζ˵԰ضӦãϸӳٸΤѧ񡷡
ʮϸЩţ˭ָأ֮Ϲѧʫ֣ȴǻ˼ΪΪ̫̫ƣɲ
Ҳţȷʵѧò
ԻΪ˺ߣΪ֮Ҳʽĸü֮ҲΪТѻʵ֮󣬵֮룬ĸ游ȣ񲻿Խڹذ
Ϲ楣ϣܽЩתʵۡ
úԼ밲ڹӣ˵ТŻʺ³п⣬ʵ֮ڷֱ붨á
Тѻʵۺǻʵڷϵĸ̫Ӻʷ淣ֻɵģ
԰Ǳ֣Ϊֺ֮ôѡһŴѧˣϹ»ʵԣڳǳӡ
뿪ٸΤͱٶ࣬˵ʵѾѡֺš
ô죿
Ϲһ㶣ΤͱϺȴ˿
ʺԻ˼󡯣ï֮࣬԰ټ֮
̫Ի̫ӡ÷ضټҡʷԻˣڣʮҡԺаΪ԰ͤΪ԰
ʷԻ嵿ĸ󡯣Ϊ԰԰óة編
Ϲ壵ĸסˡڣٻΪʵĸʷ淾ȻʮȻΪչϹ壵ֱӳ塱ǻʿҲТ֮Ծӵ̬ȡ
Ըֺ̫ž͸ζˡ
ߺΤ͸Ϲ壽͵ַǰԻ壬˼˳Ի壬֪Ի塣ԣ书ν֮壬书ν֮˶Ҳ
ַֻģҲͨǿнͱ֣һֺƶף
񣬻ʵ۸̫϶֣Ϊ׹֮ˡŪȻй
ʺֺΪ˼ֺȻҲôãȴԶˣ׷ǰԻ˼ζ
ǽǰһȫˣٽΪТʵţζţҲ׹ƷΪ˿ģǳе丸Ϊ̫ɱĺɡ
ʵֻ꣬ȴͨ򻹶󳯾ֻ̬ȵȺ̬һǾ
Ϲжʱ󶨣һξãһεĻʵѡǼ
ϵ̫ʡġ
ϣ̫ʡˣ
ѯ˳۵Ĳֹ̫̫󣬻ĳЩżŮˡ
³䶨ʷһ裺
ȣ޵ʢ¾ȻĺҵͿɽʼ£ۻ̫榣Թе䣬ն˥֮ɥѰգ
ԣ󹦳ŮΪʺΣ


396 ѳ
ݡµȴǴʯãȻǧԣȴһ£ѧעȴҲһλʵ۳жΪߣΨ޻ָޡ
˿īĲӰڷҵϣ¾ǰԻϾںΪ¾ڻʵѯģǺ¡
æңҸڱ£кϰӶΪעߣ׫ϡϡȻƫĩʱ˺ϹϹ¾䡷Եǰ¾ںơ¾¾䡷Ȼƫ֮˵߽ϰӣһѧ֮
ѯףд˵ТĻʵȥܺϹ֮飬Ӵֲ;
λΰ濴ģТĻʵΪȷʵеҡΪ޲ΪӰӡ
ҡͷǴԣȻТĻʵȷʵϲû̫֮Ҳİӡ̫äùŮӵТкѧϡ
ʱ򣬻ϲǹٷͳѧ˵ҷҰսߣΪ̫ŭԯ̭ӡ˵С˼Ҷ飬ͶҰȦҺԯ˺ӽĽһ¾ͱ˴Ұ
Ϻܿʢ˥Ϊ廨ŵȡһڳĻӵߣȥϱͶ˻¡ӡǺ󣬾Ϊıһɢ
ı¶ʱµĸڳѶõ˻ϺҺһ鼮ȻϰϵԵɣһѧ˵Ѿӵι֮ߣ֮
ѯҪѧı㣬໰ͬܡ
Ʃ硰񣬽ף⣬ͬ䳾νͬʢ£òޡ
ЩŻˣװøɵһȻˣŲΣաׯ˵øףֱľȷʾȽߡһͷɵˣҪԿģΪľַش֮
ԹؼҪѧᡰء
֣ҲǰκٱѯѪҪһ㡣
˻֮ȴһԼ빬£ǰʷʺ󣬶ة༰ȺҲĪͽԣʼʲңʱΪТѷɥʲѡŮãɲʺԳ
Тѻʵ۾Ϊòóֲ˶ТҲЩƫȺսľ̫ӣͳ˱ȶԸūҪˡ
ѯףʺ󣬽ǻСŮΪΣ
ѫӹػӧ꣬󽫾СŮѵޣΪ䡣
½Ҫ󽫾˵ýģŽڻλϺܿҪ꣬󽫾ѯԽԽˣʲôȾΪݸóȹ̵أϴҲּɡ
ȻѯȴڰǣεԶˣ·ҲˣȾҵ˵ŵʵ»֮ŮǿᣬȴƴҪ˵ŮΪ󡣡
ŭֻѹȴºѯҵԼĺͷǷΪ±˷ֲҲҲգҹӲ¶ȥֽĿ
ֽƵģ۵ڽӬͷСд˲ٻǡѪԡ
Ҳ֪Ѫ˻кֽе̣ѯüȥЩ¡
ӿɶѧӡԼһЩֻƬֻܿһʩ⣬κֽϻһƪһѡ
̫ŮΪӹٽҲȨ΢˾֣
аɱ֮Ϊʫ£˸֮¼ɱ̫֮Ϊø񣬷á
ѯ̫ʷ顷֪˵Ǻλֵ¡
кŷ·жĽŶô⣬ҪôŰһ㱻ϣݷ˵ĶֱӱǱ״
ǰһ׸裺⣬΢в⣬ǿ
Թ찡
ڴ֮󣬴ǨΪҲܵùλ飬޶ʮమʱҪȢŮΪҲûƼΪר󹬣ƶɱİ
ʹʧˣҲûþɱѳˡүȻɶ˶У޴һӦȫ
ѯ亹ֱðڽŷ
֮λ·ܵ䣬ӵλҲòȥТĪУ˵ļôʮ챻ϣ˵ǧô
ѯλǰҲһɱԼˣϵء
רȨҵӸξ»ѫǻӵŮȨ಻ϣֻˡ
ר輧ѯԼҲǸ֣跢楡
ޡºжôʺŭѯȴѾһ롣
־ܾӭȢŮǷܱⱯأܣһӲԸİ˵׼Խͬ⽴ݷ̳ͬˡ
ҶƫִֻǿΪϹõֶΰɡȻ󽫾̫ǿѯȻλݣ±ҡ
Ҫ֪ТĻʵۺӢҲ㲻Ůˡ
Ҳ飺ԸίߣĪΪѡ֣ЧТĻʵۡ
Тļλ֮ǰǽͬĸһɵģֻΪ󡣶ʷϽ˵ǡ⡱һ񼲣һ¹ʣصĨȥǻʺա
Ҳ£½ӹڵӻأֱ˯ӡ󣬵õϼҵҪ鱨Ӧܲƽ
ѯǰ·ô˵Щֻ֮κֽһ仰Ƕ֮飬ֱ˵ѯĿˣ
ʽأ¶𣡡


397 ؽ
߾Щ
Ѿ챻ҵˣ⼸ʵƺѷɥڼѹֵȫйһ㣬Ƶ
һҹºԺ˯˻ᣬʱֻʵڵǰһԴͼû
С˰Ǯ󡣴ﱾϡΪ̫Ӹãѯ׹֮ȫĻ̻̣ɢ֮ǰĸʷ淺ϲת˿˾ϵѯϣ˾ȣ֮ΪȻΣá
λѯҲִ˾ʢ֮֯ɽòС
һԻƷٲ
Ҵͥ˵ĸ¡
ѯƽָ˵ἰ¡
޵ĸɽԵ֮ˣǰ輧
輧檻ǵһ˵𡣡ƽЩȣݿ˵Ǽˣū澲˶١
ѯпڶ̫ʷ顷˵ɽԹһŮӳɪЬӣߣȨ󸻺ֺãеı󹬣鼰֮ʱŸоЩˡ޵ĸҲİɣǷҺ߳Եĸҥأ̫Сǵˡ
ź˵ĸ׽룬̫ȥ輧ʱеģȻͱʷСѯλҲȥҵĸңǼѵģΪ̫ӸŵķţײŲ鵽ĸǴӺӼֳġ
ȥ飬ֳֻڣҲѾˣԶʮǰ¸˵壬ʹ˶Ͼ
ĸʷһвˣĸңѯֻʣΪ˼ˡ
ɡƽ˽ɷģ֣֮ʮƽ¶ĻʵۣǳϧյꡣʷҡҡżҸ裬ͼҵҴͥչĹŮŮ
ѯһЦչʾһȴһѰ߽Щĥ𣬶γ󣬽Ҳ
ȻϵãǱµĹʱ彣Գ塣ڿһЦ檻Ϊĥ
ų֣֪˽˽Ҳ֪Ұѯ˵ǽĿȴƽ
ڣ󳼣Ҫ͵ı
˵µıݸ߹󣬳֮ɽƶҮ֮ϪԶͭʦɨ׹ң¯װ̫̿һ¹ۣ쾫֮ɴ˶ɣ֮⣬ϳھ죬ϻʵ۵ݣ
ƽţѯ۾ḧ΢ʱʽ
컨׹޲Ҫʼհģƫƫֻʽ
ܾ֮룬ֻ˹ʽҲ£»ǿС˳ӣ˲õ³
ҲֻƽǰѯŻԼΪܵκɼ
ƽҲˣ檵Ϊ˽ЄΪΣֻң˶ѡ


ѯҧĵΪȫݣ޵ý⽣
֮߸󣬷ѰУǷ½עⲻ
òصʱƽѹڹҲǿֻ֣ҧ֣ΨһҸҲҪô
ѯ˵Ӳʱе޵
ڶԻʵ˵е޵أ
Ȼ޵ˣ޵
ƽݣѿ޳ˣµ֮ʱ⽣ҳ⣬ٹ⣬Ҳϲˡ
ᣡ
ѯƽѣʮδ뿪ԼССһ統ĸʷ淶Լϵƽϣ˸ᡣȻڻУƽˮϡ
ʽǹʽ
Ҫһһģ
һ꣬꣬꣬޵ȵҲȵԽԽϣȣڴ

ا뼽óϼ󽫾СŮɾѵޣλǣʽ̣Ϊʺ󡣡
·ʱӴӦк֮룬ʽ󣬻ºʷΪ֡cY硱ǰƸ
Yߴ磬ƸŮҲһأʵƸʺҪ͸Ůƽ˵ԴТʵ۶Գ»ʺ󡰽ݲؽĳŵ
һѯѪͿٸƸƽ
һٵĻЦտоӡ˴󽫾ûֻ̫̬һǰǫѷл⣬Ҳ׷ء
Ȼ֪󽫾Ǻδ㣬ѳֳҰʮ󣬻̬Ѳ꣬ţ£
ӴҪﱸºܶ࣬ѯͻСŮɾĻڶڱʼ³һЩֺͻϲǱ˵ģר֮ƽȴ⵽˻ʵ䡣
ҹ⣬䲻ٸ忶⣬ͤͤԱ⣬
쵽ˣ㣬⼸ն˾ġŸ˵Тһλʺ°ϺڳŹ
ŵĺɫ١ǻ԰ʧС̨ң٣Ψڤ죬ΪǾĳȴֻᢣһˡ
һҹ׺ӾƽҵˣȻʺûδ빬רһѯȴƺϣȻ˴
ʱӱŮ빬ÿһҹҪͬŮޡ
£ȶݻˡӡӵȲͬȼ˸飬ʮ֮ࡪʵѯŬĺ󹬣ҲûԼκһࡣ
һŮΪ楣ƽƽƽȴѯʱʶǸ¹ԭκ룬ʶ⡣
֮Ůʮˣп˷֮ӣÿҪʱзͻȻȥһֱûм޳ȥȴ빬УƸΪ楣סĹҾ楸ڡ
Ϊѯδƽȥң楱ϤǸʵֵĿŮӣòڣܿ˷֮˹ҲʮСǳǽƵİ
ƽ֪Щ빬ǻʵڻʽĻӣ֮ŮԼġ
֪ʵ⣬ƽﻹѻεѯûʵۣ޶˾йƽƽعӡ
ƢҲֵֹܹģЩʣһĳ㣬楹˵ʱŻֹ
ҽ̾ˣǰ£ʵ۽ТѼݱһ£δ빬ҽˣƸҽ빬ֻĸʷҵʷΪ̫ҽ£صʱ̹ע極ȫѯɲַһһѳ³
̫ҽΪƽ󣬲ȷϣֻȷɣ̻Ц׷׳ƽҾ°ݵ
楣ˣ֣

ʱ˿̣󺺵ľȴڳΪһ¶ִ
ҰKǿͱ˺һڵ׼ѷϻУ󽫾ĿһĻз衣
ǲＱǰʱūڡԪ֮ۡڱͥΧֳٳٲˣ²ʿ䣬ԥݣǧѷ֮Ψз·



398 Сް
ʼһһ䣬Ϊأ¥ׯҲ½졣
ȥ½ڿǨǧǨ²񣬺¥ũһڿȸ޵ķֲڡ
ǴഩҰ޲֯ɵһƤõ磬İȣҹȴ亮䡣˿ԭ޲鲼⿿Ұ֯Ȼˡ
ֽ׼õİ취ǵȻᴩƽĴ·Դ󺺵˿ž֮Ϊ
¥û١ɯʯҲʦǰĻﲻ࣬˵ʳ⣬ֻһ¥ٸַӸֲԿǮĶˡ
ǳŴװɫСԣȴ¥мֵĶ֮Ϊ׵ӡ֮Ϊ޻ԴĺУǰ۷ơζκ۷Ѷֵ࣬¥ΪҪ
ֵ޻֮¥ոʳ󣬻Щߵժ˵ĻһҪϵڹӱ²ꡣ
Щ;СУǶǵŮŰ⣬ذȻ޻«έϯװϽΪ˰
ٽЩɴת¥ưԣйٸСųһһǮǮѾȡ˿ӱĻңɹԺصݳƷ
޻Ϊý飬¥ũ򡢹塢һѭ
Ƶϸ޻ֻԳʳũ֮Ҳڿʱطٹɣ飬ɣǽóŹءصֲԵֻܹƤʹˡ
ζǽ¥ɺũҵֹҵشģ޻ֿõһᱻ͵ȸϵ¶칤
һȺ֯ūζġӡȣ޻ԭ֮һҲ翪ʼ֯޲˴˵ܾúܾǰʪū޻ΪԼ˵һ·
޲áӯȾɫϴڰϢyУֻں˿󣬴ӶݳƷе䣬ԹƷ
ԭϡ٣¿İ׵һֱĹƷڳһƵ޲Ͻ֣ɱȴˡ
ζУ¥޲ΪصȭͷƷϸ빱ð޲г׬ȡ˱Ϸ޻Ϻһ𣬳Ϊƹ޻Դͷ
ѡ
ưѲʱȴ֯ؽɴϸϸİߣȻһֱʽ֯֯Ǽ򵥵Ĺߣžɴľɣһϣһ֯ϣ֯ɴֱȻھɴ֮䲻ϵرγɴֹͬ赸ЩݺںֵȷʵҲܰ裬һԲϾֱֳģס
ʮ֯Ĳǲ⣬˷޲¥޲ֲڵ˺
֯ߴߴؽͣưԣ֯˵޲ͬǸߴľֺޣ޲ޣȴǲݣȻÿ컹ͺСѲס˿ֲֻ̣֯֯ʱɴ׶ϡ
֯ò͹̫ɣ
ưŭ˳ͷ֯Ժ󻹸Ҳ˵ҽڡ
ֱϻ˼˵£ưԵЦòУ˾Ȼ治֪̫ɣȷʵò˿γ׶ô
ưȻȻڻ㣬Ҿû֯εĵطɽˮĸĵأҲû¥㼫˵
ܲܽƵ֯գˣֲֻ̫֯ν
ưԱԹţζƹ޻̫ˡ
ҲǸõķ֯ϣֻʺůʪºϺ޷ģũԹģֱӻ壬һӲ
޻һ;

˴գưȥһػͿ֮͢ÿĩۡ竣ࡣ
࣬ůҲ´խ䣬ֳ㣬ԼָʵصĴֲ}ձĶ£ѺܽӺް
ò˿ʵص˿½ϣֳᱡůǷҲʮְ
Ҫ«ˣưԺ֪һڿ֮ͽ幵Ĺ£˳ĸܺĸŰڶ촩«Ķ£ĸȴ˿Ķ£«ЧɼһߡưԴû
ڣ¥һֱ«ůѣ˵ѡ
Уū澺ͺ˹͹£޻һʵú󣬱ࡣ
ΪȽ϶̣竣竹ԴΪϣǸ𲼣޻ȥеӷס
Ǻζ֮¥ѺͶµҴһ׺ԭССʱӷ
ûЦڶ˿յ£һ붬ҪôͶкûãƤѾ̫ˡ㵥·ŵܹʮ㡣
˶ԣ춼һ㹻ŵҪ˺ܶ˵ǰ֧Ԯս㳯ǰ˶£ʿ䶳ˣ÷²ūţɱ˼ͷƤɹ˴պϡ
ζºʮְգΪЩԱ⣬ڸκƹ޻ػͿࡢ竡Ьģ¥ӹɱůʽ¡
ԴһȦһð˺
ȻϾˡ
޿һƤãںĻ⣬Ҳʮֱů
죬ʿǲٰˡ
ʮ⣬¥ȥѾһ£ҪӦֳؾΪԤ⣬һūսͥĶֻΧ
һˣҪ¥ǧ׶£Ҳܲǧףĺ
ư֮˽ʳͶұϣƵҲܹǰս¡
֪һ̺ʱܴꣿ
ˡǰжͷȵúܣҵǲЦ
ūΪ裬Ҫߣ񰾵ĩΪֲ̫ǿֻȥΧֳ֡Ǹ߳ܽʳ󣬳֣Уξţÿ춼÷ͨѶҲ
ūˣնһǧ˺ʿ䣬Ⱥ̿첻˳ԡٹ࣬ͥҲû㹻ƥ죬˱ˣ
ζڷȥ裬ھͿԮʱִͥ˩סūڵ˵ܽ󳷵ĵڶ¸ţ书һأ
ɾ뿪¥ǰԳڵˡ
ȴǱκɻسԮķǸӵľɲ볯Ű˺󣬵λڴ󽫾Ķֺн飬һΣصȴǺϢ
ɱͥ½صڣֻｫձ˷ܽǣв˱ⱱ֮ͥ
ΪΣҼˣóǶѵս
гˡ룬ǸҺͻưԽ˵ס
˺£
Īǡ
Ҵ󾪣ưҲ㵲ѣǵԪԪ곯֧͢ԮļƻҲǱһ¡ġ
ܲӺȻݱߴ󽫾˫ʵ˰գ
βΪ˻
ͷָָҲʮΣ
֣


399 һҹ
Ҹڶ֮Ӵ󺵣еĵطһٶδ꣬˺ҲһЩؿգ·
ǣ˷ɻȣˮΪ֣ж֮Ωȡǧ䣬ľԾţëĽԾ亦ȲҹˮҲ
˷ļźκֻ̾ƫϽ󺵣ļƻܱ߰壬ũҵȻ̶ܴǿүɫԷ
֮ˮ˪ÿ궼֣鷳ǣǡǡ֣ƫũＴջ£ΣԾ˶ҡĳ̶ˡ
ͨԺģֻܿţֽ̼ʳбȫΪū澵ķա
κǵã빤ڰ¹ԭׯ԰ǽһڻ
ȺҷɣľݣϲŮӵͷϹһɫһŮӣƤϻɫұ죬´Ŀ֡Ůӵվһֻ͵צŮӵͷŮӵ磬Ѿ˴롣
˻󺺷׹ȻŰ߶ȾȻô
ȥëȻκէһΪʲôضı̬ãϾǻܲιСġ˼ҺܿҪɻʺˡ
һʲ֪ԩ̣䳣⺵ֵġŮɡ֮Ϊ־ǺɴģΨһָǿԵ˺ֲŻȥ
Ȼ˼䣬Ҳסʱֻ۰ͰָƽҲʹһ֡ǾǱϻ͵ĴԮ
󽫾δãκѯʷȻ޳Īϣһаá
گֵĿأ⸳صĵط⸳Ҳȫ⡣
ʵκ벻̫ģй㷺ǰչһʳˣҲǵ궭漫麺ƹ󣨶С󣩵ԭ򣬲߲óԣƽֺ̯ķա
ǹضžɷףܳ͢ƹ㣬Բﵥһξʧܴ˵ʤֵ֮ò﷨ĶӽʮʯҲָǵȼ
ٸ֮Խ֮ԥݣԼ֮ھȺӶڡʳִĵطگŹٸֵɽ֮֮֡ԷԴƶ񡣡
ˣԶˮⲻ˽ʣӣ϶кܶҾ徵·ֻڼ»ʮ
κ̾˿͢Ӧܴùȥ
ʱֺƵԪ굽̫֣꣬صʱ򣬻ȳӹضһ·һֱɵ˶ػͿȥʮˡ
£ս꣬ӦӵӦֻ֣طЩӹ̰١
곯͢ģ϶ھֺάˣҲѹκɴϮūֱӱˣ󽫾ǲصТڶĸް
һκⳡΪԵһֶͨӳսҲȡ⿿ͥĺǹ࣬ūҰսȴӮȽС
ڴʱһֱɯڴ˴ȴҴ֪һ£ɡūˣ

κ˴ͷߴվеġ梡ԱʱÿһȺūҫ
һȺڵٲūС֧ۤ˴˵ʲôȳƣִֵ̫Ƚѱū°Ҫɱκ⿴
ٵģҾĵСƶ
κúҵˡ͹ŸոսӴ˳ȳǵ̫ʹߣ֪˷¡
ū˻ǽƻģڴڴıͥͬʱɳ֧ۤһ֧ľӣϮˮ
ǡ붬ǰϦ˶ǨȺȵˣǹҴ󽫽صİһأ˳кļţʮְȫū˵طһӲĹʱûȤ
ū˴ģĴûдˮߵĲдӱھǱµˡϾߺӵȲˮβľ֣˵ЩūѾȴ֧ۤݬץˣǧ˺ţͷ˻
ЩŮ٣϶ž飬·Ͽܾĥ챻ѣĶվţ֧ۤūסؽЩϵ
ں壬µ˶Ҳ׾죬ؾԸֳЩ̣ūؾʿǣ
֧ۤסҫָȡЦһñӳܱߵˣƣÿһ޹ȥѪ죬Ǳȼǰѿ̡
ʿڵκȴζߣһ֧
Կ˹׼ᣬһСĽ̵ū£ȴźδܻɱūȴη壬һߵˡ
ŭ䣬κæֹס˲ɶ
ЩΪߵˣʮʮҲ½ļɱֻʣһƬʬ嵹ǰ
ｫڲսȴκˣնū׼ͻ赥һҲū˵ļ֮
ū˲ƹǣ±˼µ͵źء
ǰǰūҲɹƵ£Сӻɺڻɽ֮սӺ˳·²˾ٹ֮ڴҫһ̺Ӯһ
κܵģֹ˱ū¾öµİһ5049
ֿô󽫾κڿǣΪ˻ǿ֢ǷҪĳ̫İһΪոڲĴһ
ڶϮֹɱ²ŭҲΪⳡþ޹ս棬˼գϵĳãū½붫
ɳսҲҪ˳κ뻹ǲͬ⡣
ūϾ֮ڣóȻܻص֮ԸūҪǵģܷȻвԸǲʦⳡս㵽Ϊֹˣֻǵ
ʦ
⻹Ƿߺū޷ˮй֮£޺޵׷ū뿪ⳡֻСʤ
ɱ˶ԷһնǧˣٵĹԷ⻹Сο
κƳĸѾ΢΢¡ԣⳡջǣ޶п̥ˡ
Ȼвƣūõգȴ׷ѩѩЩ㽩ϣ·ůޱ
κֽѩڻδʮ°˵¼ѩ걱ͥѩµǲ̫˵㣿

ⳡѩ磬ܴ
ʮ꣬ʮ겻Ĵѩһͻѩ࣬ɵľֱˣǰЩ컹ֵĴǰټκ
Ĵѩ˸о䳹ǣҺ¥Ͷػ͵Ķѵʱ
ֵݣ䣬Լ⣬֡衱һϣƤϵ棬øƵģϴƤƵסݵŴ
Ǻö
ֹڶ²Ұ¸Ѱգ
ΪȻ˵ūͺѩģ䡣
ڹʱ֮䣬˵ūϰˣ±أ
ЦͺҲˣȿЩҲڱຮ֮أ˿̲Ҳô
ǰŹд󺵣ʮϧūҲһ֣Ȼǹƽģ
һߣǹҲһҲκ˿ʵص࣬úҸůⳡѩֵ
۷ξܶ谮֪鱨βūĳر˵ūҲӭͷײⳡѩʦ;п»ᶳˣھҲҪʧ
˵ӱͥຣɽԱǧﷶΧڶ콵ѩūҲҲûӹһ¸ͣ
۷Ϣʮָˣһۣ쵥ڣǹԴ󺺸ģдڣϱܱƽ
˭ɽԱأ
ɯڲԭ꣬о飬Ѿƻԭֱ֣֣֡֡ǴѩǲԭȺ޴˴ѩô궼ټūҲӦûĲ͹»ᶳˡ
ĩضʵⶼǶƻһ֣
Ժ⣿һ㶣۷Ҳû뵽һ㡣
Цɣ֪ԣῴ󣬿϶ǰϵ붬ؽѩ赥ڣūڴ˴ΪѩϮ˲ս֮Ҳ
ǰ֪ʱѩĪֵ˻֮Žɡ
˲ţֹǰ֪ǰϵˣȲ֪ʫô
ʲôʫ⼸ȻѼϼѧ˵㺺۷⣬ֿ϶ǲʶģһãȻ
Ҫκ봵ɶǽĴԤԼˡ
ذײۣ¼ѩ
ˣ۷һ䣬һվһ֣ǧ⣬ѩƮ
һҹǧ滨
Դ󶼻ݲѵ֪ζ˿ȴҲڹѩϲΪµƹȻȱƣϹèˣ


400 ѩƮƮ
ԭ̫ˣǶһūԡ
Դʱս游Ŵںߺ󣬼ֻʣһж̰ڣƿɲֹǿţͿˣ̡ҡëƤձӡչ˳Ʋ󡭡
ֻܾ׸ЩսĸǸ׺ݵŮˣĵһ죬ɸĺЩʹ࣬Ȼֶ˫ֺʮСɳż
㳤ôߴȴ򶼲ɱ
ʱѺһķ²߲ǣūڱͥ˴ʤ̣֮Ҫݺݱӻ˵ţȺū˶ԣǿȡʤʵͽط
Щ鰧࣬ҪܺԼһ˵ˣĿ¶ͬ飬ȻͰĸһӡ
£㻹ʱˣ
ʱūҪͶͳռΪȼϣԼձʡڻ붬ʳõĲݡ
ҪǶ˲ݣҲҪʳ
óūϵǣ˱䶯ѩñ磬µü󣬺ХĺѾŰ죬ͷѩ裬綼˰ããһƬ
ͷɳУѩ´˳ɰ֡
ձŸţȡůսĸ˺һֱӣĺҲţֻųƤ˵Ҳʮһѩ
ͷʱžձ棬ӽԼʵʵűӲƤãŴѩľձʶϵĻѩͳͳɨÿһҪǲܣѩὫձѹ壬˻
ȦǱҲҪע⣬лѿڣսƿձӽȥ´ٺʵͷһҹ»ᶳ
Ӷ߶£촽÷ϣȻǱΪūսĺãϣܾס˵ֻմѩͣ
ѩ죬бСļ
ѩܺЩطûϥǣԭһɱ¾鶼ڸסˣӽս౳ϣȦСսָ¡
游˵ʱȷȺ̤ѩٷţȺȺ
ȻȺѵһȴһûУƥǹӣҲδܽѩ̤ţȺ󣬶ʮãȻջδήĲݱѩѹ棬Բ
ݻû룬ǰڻĸɲݳŲ̫ãֻڴˡ
ѩûлƣֱԻһ㣬ֶȥˣȺѾʼţ򵹱УҲޱȡ
ĸĲҲԽأǾתѩǳѩϿɳѻֵȥӺսæ죬ʰձʣȺţȺǰ·ȺںţѾ˺Щ죬һֱš
״̬Ǩ̫ԶģǵĲ·ϻһūˣȴǴĿĵĶجġ
ȫѩסˣ·ڣǻѩ
ԴӱͥȡūǨ㵽ɽ̩ɽԶøӵѰʺϲݳĽΪһСƬѩǳض֡
ֻһձʣĸѾ·߲ˡ֮ʣֻ˵СʱĲ䣬ΪһʧӰ٣ǿǽʣµһƲ
սʿӦȥůϷ˵ġսӾɥ˵ǼҽһȺ׺ݵߺĸ˳
һս˯ҹӷ֣ѾеĸȴȻ߳ձʡ
ӸȥĸƼȴû˵ʲôֻ鴤ͣ˵ˡ
ūǲп壬׼һ֣˻뿪ձʣĻ׳׳ҲΪȥůϷӡ
ҿûˣҲˣҪôȥŴԣҪôɱս࣬ܿࡣ
ĸֻǱս游µĵУײײѩߣѩʹĽŲġԱޣǰ˴żʮһͷԵѩҲû
˵ˣоůͣţ
սڶŵܵӶĸǰܰããһƬҲҲһɫС档
ӣĸתô
Ȼܣ֪սĸȻûɱˣ񶾡
Ŀ⣬̾˿
תΪˣϣǸ˼ҡ
ϣתһˡսѿڶ
ΪΣЩԾΪū˺ͺ໥ޱġ
ս࿴ϷĿ㽣游˵ļů᳤Բʳǽźı硣
֪е˶ʱҲ󣬲ԭϵһ굽ͷгԲء
ʮ֮ģս˼ңѾȫ֪ôȥˣ½Լǿʼɱ
սܶ£ʣҺ̸Ӻ͵ܵܳԣӲ⡣
ѩڻµĲҲȥҼҶҲüѡ
ֻڴ˵ǰ˴ʤ̵ĴڣܴʳͲƸ
ɵȴںʱȴһ֧ԶڳʱĲб䡪ǲǰں֣֮ǰܸū˸ɥѣǶ˶Ƕȱָͷеûе޷յƥҲ˴룬߻ģ˫ѾϾһ
֧սûҵ游ֻȥΪڵľӷȺѡ
ҵһ촽ùѵĲˣʼ游
ˣ·ຣʱȻ͵£Ҳѡ
ս޵˹ȥĬĬϣҵķߣȦֻʣͷһͷȼĴ
һ·ϣһε˸£ȴѶʧٵūˣڵʹ޲ѣô˳ķףūһУΪʲô
ҵ
Ӵۣ·𿴴ūһеĸԴսིǸڼŮ籩꣬ϤΪˮû
ʱˣӵøūˣⳡ֣ԼԭѲԵ޹ʡ
ūֺɱ¾޹¾˶ܵҵ
սȥ˲ᵽʲôĽűߣתͶڴһеĴں
ӻعͷŴںģΪЩ˲Ǹūѵס
ǽһ밢ǵ

ͬʱڽ´ѩ󣬸ı⣬׽ǧԶԶβڣȴⲻζһˣҲ׷ຣ
ζūҪţںȻѩִأȴԲ˺ϮţҲǾԵڷѩԲԶԶţū˽棬ԶԶ뿪Ҳ׷Ͼ׷ȥˣƥҲҪдĲˡ
˵ˣܳﵹеʬ嵽αذ̫֮أ
ຣǵеūˣвΪں󿴹˺ͰӣūοҪ˽ˣūΪ֣ںΪѩ
ζʿ佫;ū˴ѩקȻҪΪΪø͢ÿ
֮飬֮󽫾֮ϣ콵ѩһ࣬ڶߣǧΪ׷֮ն²ǧ
⡭ͣ˱ʣЩΣĪǻѱ
ȷʵն²ǧ׼Ϊ֤ٶġ
κȴܣȻǶֱӻɱ񵽵ǮҲǮռүıˣɱðȫ£
Ϊʵ£״Ӽٵıģɳ͢ĴʤΪͨκ룬˼ʣЦ
ȵ꿪Ȫõǽϣһʫˣ

˶ʮһµףҲϡϡƮѩ
󺵴ӰѾȥʵ۴齫ھУǰЦݣ˺ȴЩĴѯҲյĽݱԼζ
ºɸߣҹӡ
𣬴ѩ


401 Ҵ
³һæֺӴˣղżҵةࡢˮȴ˳ׯ԰Ժһˡ
žͿһϤӰҺ󣬱ôˣ
ȴһѮˣһżεĺȻᣬȴгζŮ
°ݣ͵͸ˣˮܽǵһҹô
ȻǰԪԪ꣬˷ūܽǣպܽǶξûбİãǺɫξޣھδŮɫѾõ಻ס֮ͨ顪ܽǶξϰ¡
Ȼܴ̼ºҲ£ȻкʮҲǳ£ͱȥǴкͨﱻ÷ϵкɲ١
һҹͳ¶ˮ֮飬δϵ˭ȴ
Ļֹһĺӡ
˿޿䣺Ӷ˵ŸӣʵǲˮĹѪ˲ţڷܾżʵǹȥةĸӡ
˵߽Ǻ˹۾üëة೤һģһ
Ŀɿڴڶ࣬ԺȻһ޸УҲľǲ֡ټ⸾ˣֹةҲǰˣū澽Ӵºס˸˵ҲأðһЦ
ʵ󲻱ػһѣ㻹Ǵն˥֮ʱ

ºڳϻةฮǽ֮⣬ܲʱȴȼõ
֮صگũ˵֮Ҳ겻ǣǲʹٸӸȣ䳤֣ƶ񡣲ֺ̼ǿԳعߣдҲô˰
űھĳԼضʳ뾩õ˰ԭҲʵǺܶѾر˾ʳ»ТʱľƣǨ˷ȱ߿ȥ
ɰңⳡʮ겻òŵ²ްȻҪӦˡ
ŷ˸Ӧǰκԭ׵磬ҲδܽƷһصĴ֣ʵۿ϶ҪԭΪٹ֮׵ة࣬Ǳѡ
Һةǰһʱ䣬ʷλǳйةࡣ󽫾ָةһְȨʷ⳯Ҳܲμг顪´󽫾˵ְˡ
ղ̫񣬵ʷһ裬Ǵ˾ũ¾٣Сٲ࣬ΪӦȡֺѵЧ֮ɣƽ׼ϣڿձñ֡
ԹȼʱֶᣬũȹʱֶУԻƽ֮֡
ض̲ʹ伢µ顣
κࡣֽһڵǰ
κԣ̫ʡףָˣձʹũҵȻƸƽū澡Ӳ䱦ǧƣٰòƲǮСŴҲ֣罫Ӽ򡣡
ƣ
İκȥͷнǺϿǸùߵŴ󽫾ģ»أջسвþַ֢ˣǲʶô
½ԿɴӼΨϲɥ֮²ɣ

ϢͨڼҲ˵Ӽ򣬶ʱըë
ӴʲôС˼ȢôǹҴ£
Լһ׼ֵۣ˲õ£ٴϲҲΪ˸ϲ
οôһٶ˴кǱԣⸯ˵ǣӶȢˣҼǵκ಻ְôֻؾˣ
֪Ļϼū°ݵ˵̫ټ
ԽԽͿ
ϴ󽫾æһ칫ƣ߶߶˵¡
ĬĬţȥ꿪ʼܸеԼԽԽ˥ϣ統ˡҹ左뿴裬δ빬ӹ˾ŵ̶̨̾붼Щ߲ȥһٲ·̣ȴҪ߶ʮಽ
Բ̧ͶְȨǸԼóɱ˾ͱڳеұۡ
ӵЩԹⷳʤֻһ仰
֮Ϊ̫
̫Ǻ۵ĹùüĸչΪ̰ԳֲТй裬Т໼֮°Ȼûú³
ָǣչʶô뵽ȴǹչһãʱ£ֹֻܱϹʱᡣ
Ϲ壼޸ʮТѣȻûٴ죬ֻԼŮʤһͷȻ̫̫ŮϾһ㣬Ϲ٣ϵĳø󣬻ҪŮҪ̳лλĻ
󽫾ڳ˵һⳡΪȶĴ£˴գȺԳκ裬ǻǫˣӼ
ʵȴĲ󣬼ִ죡
ȻΪʵ۲ᵽ޼ӭ³һ鵱գѯӭǰ׼䣬˻ӡ
ʽ޷кļǿ棬ֻǰŴةӹٽǮв£ô³ͬ죬ǣܳϹܱĸɷҲٲ˿ʵۻʺ󼸾䡣
ֻϲ죬ѯЩ㱣ȻʱΡ
ʱ⣬ܾκϯ֮ƽԶԶһҪǽӰС
ʱƽɷ˵ˣһ˼飬ĪĽɻʱıã檵Ǿãײַӣڷ޶һţһ¸®λرӡ
ȻʱѯĽģʵҵгɣԼһģƽһˡ
δ󣬲йСլٹԺأҲǣ˵ÿ֡
ŮҳֱϹ̫̫ʹ󽫾⣬ȻλҳϵѯȻ뵽
̫̫֮ʺ̫̫һҪҺ̫̫ĸǰǱ߱㣬ֳ̫̫޵
⸴ӵıѯˡ
ڼ仹˸Сʺδ빬ʱȻ˷磬۶˱ڵһģƫƫڹ۹η磬ֱǲ֮װ
Ⱥ˺ɣ˸ˮ޳ϦȷѸӶ󣬡㡷֮Ҳ㡷ΪΪ˳ĸãºʹȻ֮ҲסԻȽ鸣ĸԻ֮죬޽˷ԢٹȷïެֳԪԪϲ
һͨϹԲΣѯȴĬĬǺиӦҲھ棬ǺʵĻʺѡ
ʸΪĸĻʺ󣬴˿ѻ߰УĹһš
һͬеĻˡӵȣԷΪ楣ӻĿʺֵǰƶʣҲܲƽˡ
ֳ֮ͬãʺ¾ǰСȺòѯһ㶡󽫾ĸʱмƣʮͣȷʵ۶ò
ɾֹܹţԱȽϴ󵨣ͬιʳʱҲܿĿ⣬̧۴ʵۡƽɻʱߵô׺뽫Դǰֻ붴ʱű°̧Ȼͬ
ѯ΢΢㶣ȻŬȥ룬ֻԻʺºһЦƵݸ
һǰһֲͬ³·Ͱǰ
ӽѯҪһɫʺר֮ˡ
ҲᲽѡֺ󳾡
ѯϲһ̷·ȸ壬ݼȺֻĬĬԼЧТĻʵۡ


402 ʱһƬѩ
ʼĶעǶֶѵģ󺺲ʮ겻Ĵ󺵻֣붬ūְһδİ֣ñôشϢģֻŸԵˡ
֣йٸȻģ賣ƽ֣˰¡ϾТض´ҵ¼¡͢ٸ࣬Ҳ£ĹЧһѣ˿֧Ԯ
ϾǷ⽨Ȳ˺ãܵÿȥʵǲһй̰ѲƣʵͷϿʣ޼ԶˮʣֻºΣָֻ͢ȣͶˡ
άֵطͬڸؾӣ˹СҲ峤ԶвһֻԻԼǱ˳Ƶĵ֮£ҲЩ
ûͣºǶݵأԼҵũһطСǿֻ׳ġ
뱾ʼ꣨Ԫǰ70꣩黺⣬ӴΪ־ֻģūѲŸոտʼ
̫֣곤˵ļʶѩǰ¹ֻȻͼûѩⶳ˻ܳţȴ˺ܶࡣ
ȥӱʱھӣ˿Ҳ̾Ϣѡ
Ƕ£ĮȻʮȣӲӲǰѩǵĲԭȴһɫûУľֻ´ƬƬĺء
ھӶӱԹ˵⡰֡ˡ
ʱХѩŰѾʶˡֵȴ֮ȫ෴ѩ̫١
ʲôûȴڰвһȺȦţ˷Ƶڱ߶ͷ±棬ͷˣճֻõģھӼҵŮֻקĸ򣬲ȥϡ
ھӿһĻ̾ʮԲѩͻȱˮĸ̣ʮԲѩͻ죻޻ѩ½¡
ֻĬĬɻֻʣһ˺ƱøˣýµıϻȦһŪʳУ׳¡ҰľʰһɶʵҲܵȼϣ˵ˮҲֻܿЩά֡
ս͵ܵܽŽţ̰ȡˮ֡
ţƥˮ˵ļʮȦ˾úĲľģ޹ȥĻãӼĸҲһ̳
Ǩɣɽߣߴлѩһ·Ȱǡ
սѾûǨʱˣֺʣ󱾾Ͳ࣬½У̵ܲԽԽ٣ҵ˻ѩûвݣҲȥ
ֻԭأ۰Ͱ͵ȴѩ
żҡ̳׺ľӼʳҲԽԶս׸ݹҡͷ
ܷɡ
ھҲòȥҼҽ󵹱УҰǿūֻʱȴԵΪȺ
ūֲ˶ԣ޹ٸͳһ֣֮ŷǿʳϺ֮˻ȥ淨ֺǸԼţ޷ָڻʩԮֵ֣ܲ䣬ҲΪ֣ӾͲġ
ΨһľȻĲԣǴŶ׳һ·ֺʹת޸ˡⷨźٶȸˣ㲻Чˡ֣֮˶Ѯʱʮģ˿ʮһ
κ뿴һĻҪпʱһƬѩڵūϣһɽ
ȥ˶ߣ򱻶Էף˱ƷѼ֤սĸδѩƵԽԽࡣ
ھӼʵǳŲȥˣһ죬Ӵսʱھӽĸ׿ϣһһҰȥ
ʵûˡ·ʱھ¶˿Ц
ū֮ף֣ʮϣŮʮϣҪɶ׳Ұ⣬
ںжǱŶתƵҰɣȥֻʣһѪܵĺǣĵĻᣬҲкĵθĸʬҰԹ˲Ͼοأ
ܶ˶ս游һս⣬ҲԸȥ
ȴƳ£ֻȥ̷񡱣Ըͷ򣬺ԸˣΪ˾ʽǵĽűߡ
ھӼȴԸٸôֻۣӣ
㲻ҲôҼΪսĸʽ
һ㶣͵ŷǷ𷨣ǵͬ
ǺܶôɽˮиԵ顣ھӲ⣬ΪνķһСɽ
ѩɽԭּϵ沢мޣб߼ʣ˵֮ʸӣҪˣģġҲֻϷĴڲڼܵ
ˣֱˣ
ˣھӻǿӰȥοһĸףΪСս˵£ܸȤ
ھӵĸ׽аţѾȫ˼׸Ҳ֪ȴԼʲôڲסսֻӵսңǵٻܶΣ
Ѿͷ治񣬶ŷǷ𷨱ˣֻҵֻصĸūöļһ
˵ǴƲͶ̥ǵ˼ҵ˵ʱŵ۾ʱԽԽ
ū˵ǲпģȥūͣǰǵڵģǵڣǰūģūʵ޲ͬ˾ĵط
ӿеҵֻأȴ˵ײһϣ
йƵģСʱŸԣ͵͵һֻ˵ĺꡣ
ȻСûлԼǵ£Ϊ˸ֺݺݴһ١
ɵ˷󣬰ȴַˡ
͵͵ڽ򡣡
ֿŶӣʵҺһġ
˵ܶ󻰣ϲ̾ơ
ôעֻתˣ˺ʧ
ûɱˡ
Цˣǲбľ޶ֻҪ𷨣ΰĺ뷨
ֻҪԸ𡢷ɮܳΪӾʿڶ˵Ͷ̥һ˼ҡ
Ųסͷϣǧﳤңܶٶٳ⣬°ֺ֡
ûżϣӰſʼԭúܴһöССķ񣬴˿չʾſֶĵľȻﾡǶ㽡
ʲôڽ̣ĶǡԶ⣬˭ϣ𣬻Ҳūأ
ʽˣѧӵӣ˫ֺʮһݣ̧ͷʱ棬ȴοЦȻɶţͷҲصسҰȥ
ӳݣ֪ΪΣÿҲʵòеҲᣬȴ̳ܿ˪
Կ࣬Կ࣡
ʱھһΣ˺ܶ࣬˵Զҵһûʬʯĸ׷ŵ档
ȻŲɻͷĹأ첽뿪ֻĸûбĿ޺ͰΨа
ھ̲סͷĸԭأͷһһ㣬˯ˣһ·õĳֽѡ
ھӺܸлӣһЩʣĸҡ
˼죬²֪ôڸ֮½Ҫ͸ĸȥȴ벻׵ūӣϣߵٰꡣ
º񶼻͸һЩ̡ңս梵ܻȥҲɱ⡣
أЩλūʼΪʱΧ£Χֻص㽡
ūĽײ̻Զȴأͨ˺ūǽ룬ֻ
ѵʱѵĹȣײֻ֮ʱڽܸǰο
ΪһУǵĹ£ǵľʹ࣬ҹ£ҹΨвǰССܴο壬ᶨԼūġ
Ҫ÷ڲԭ
ŷ߳ʱʱٶȽµѩ¶Ц
һ

ں֪һȫµĽūĵײҲͨ˿ڵ£֮¡
¬ˮԵĽУѻصͥĺLźδجġ
ڻʱ󲿣ء
㷴ˣͥԱͷţ򡣡
ֲūҲͬڻʱ֣ڻʱūĵˣ㣬ðٵͳūūͣҲֱƵ£ǵĸ߳ūĲ䣬ʼݣ
֪˭ǲԭˣ
LڲȻŭ壬ҲȥĶо˺˿˥ѣӣųơԭϣź׵ƵĲҩ
ڣúҩˡ
LڵǺϵĻṵ̈Ƶҩ
δ˵ڻȻɺޣͥ󲿵ȫܽˡĵϷĺ˻˻жһʮūĻǿɳԲ
Ϸûжֻ˵
δ磺κˣҽ


403 ҵİ̩
ʼ꣨Ԫǰ70꣩µףԭǴůͥѩȴŸҪڻԸߵĵطװع
ģȴѾŶľӳ˴ԱһԶ
ΪĴ۷ζߣֻ缫ˡ
ūֺ֣Ӻ⣬Ǽضſ˵ʮʮū澡ǲʳͶξҪţʳλҵΪӽĳʦȳ¥ԶҲ޷⡣
ͳĲūͬūֱȻҲۣζǸˣ֪׳ľ²˲Ǻþ²ˣ̫֡ṩʣҲ˿ƥ֧޷·ǲũٽ֮ϱδ˷١
ūͳһٶ꣬ԶԵʮ־£ֱȥսζվڴͷūǿиɡڽȴƣֻйߣʦʱѩ˵ġ
ūߣʮһҲ
ūڻصͥ󣬴ڶֺʹɱɱ򺺾һ·
һڴϵĸ˿ٵūı붬󶼻عΨ¥Ը飬ͳͳܣһڶߣԸū
ū֣Ҫұ㲻εԶ
κֲ࣬ǧǧǹѣūںҲæڹںֺͶңæýͷöó˴ūһʰˡ
λں½̩붫ָŴɳĮŶͨɳĮǴӴɳĮԵƹȥʱع󽮽죬ں£һ޼ʡ
˼ǰɫΪ֮һ䣺׳ʵȺɽƶһ·죬̧ͷΪ죬ԶҰסɽ··ɽ䣬ۣϪ˳Уͻ˵Ľɽ̩ɽڶңң
ƹɽ·ֱñֱȻʣΪҺӡ˹ӣĴӵˡ
֪ηô
κǰ̩ȥ˹һ׳¡İ̩ӻçָֻŶ˹ǰøձΪɺĸ٣Ȼ˺κߵӿ²ˡ
Ǽǵãڵͼϻˡ
Щӱκߴ٣ҲЩĻΣǵκ뻭ͼʣջһƬĺ
ǻ˱
乫֮ôٷֲ
κҲֻһҺӻĴ󺣲ı嫺ɣ겻ǣӻüһ糤£Ҳһҹ£ϻдƱǡ
űκ·˱ļ⣬ڶ˹θǺɽһǧڣǶǺ˼Ŀຮ֮ء
Ҳ߲ôԶڶ˹תһȦ󣬷ĲݳտҲ˴ǰ鵽ϣţתˡ
ץĺ˷²ƣū࣬ݷ²йȥΡĽɽ´֮УŶ˹ӱϣúԶԶġ
κ벻ɷЦ޵Ȼˣ
۷ǡôһŭ壬ͥϢܲ壿
ô˵ǲҪϢ
ҵʤƬظκ׽ԲصĻǶ֣καĿҲҪԺҸϾɱԷһǨ㣬Ҳġ
κֻЩźδһ˵ԪԪȥǷǰǣͥ޷Ķ
ոǷūĵ·ʱû취ô࣬빫ԪкЩ꣬ϵ֮ӻ᲻֪ıӣҲһǵūˡ
ζдһţõصƤãץĺҷ²Ǽƥȥ֮ڡ
ߺ˳߲溺ĪΪԶͰȫ

Դȥѩֺ󣬺ȴǾٹǨ㵽˺⣬һСիɣľ޴
ū塰LϡԱ֮һðʱͷֳԶףȻҲᱻֵƫƧԶĺ
κΪһū߶ʶֵĺıʿȻʵǣһʶֻ֣ܽκŷȥؿ
ֱܺ˵ִիɣȴһģūСźãͷű跢üȴūΪͬȥӭ
㵽ˣ
ȴ֮ӣǰμΪڡʵҲڣ˫ͥһڶ˹ӣһҶӣǧ룬м仹بΡĽɽ
իɣȴ˫Ľ磬ƣڴ˻棬ĶҲϮһ㡣ȥ޹˰֣µ˿϶ԺҶ֣ǨԶܣԮǺ·;ңԶˣ㽫л
ҲãԼζдʲô
ūֲŶʮ̳ͣ˸׵òѧʶֻһžʹЦ
֪κγƺ㣿
һãȻֱǼֵΪҵڡ

ʧɫ˵κŹ֮ߵģʱ󺧣֪н֮
ҶԴʮģ
ȴֱ̧ţ˴ֻңξ֮Уҿ˵˺¡
ԭκȻеϹᣬϳףLڵλ¹ڹ룬𵶱
ΪƽӦ¸صĳΪڣغҶ꣬ǺʵѡͺɹֻϻƽһūҲֻϡӡLϣΪʯװνӥڣɳ֮Ϊʯ塣
ֻҪԸͶɲȥԸ飬ӷΪڣͥڽɽ֮£ҵأ롰αڡLͥ
ԽԽκǽдں֪ȥ»ỳϾҲڷңԶѾܶδˡ
ţ
ȴЦλζԲûе
Ѳ꣬ҲսŰܣ񶼴򵽺ˣΪ˸ߺǨܶԶҵ
;ϮбʱĲҰܣҲüǵǰκ뱼Ϯǧս߽ݵĺպս
ԼĵǣҲָͥԮ˵ˣŰֺ֣㷴ˣұڻأҲжڶ˶ʲһʲ߽߽⣬
£ĺҸô죿
Ʃ紽ݣݺһҶԺ鸴ӣʱҲż˼磬ȻԽǿʢϾԽ
ȰӦκ̸׺ʱ䣬Ҽӵں󣬺ҿΪΪūңÿիɣһ̣ʵౣȫңԶūԲơ
ˣۺūδսԿɶҲ


404 
Ǳֻδ빬һۡÿÿնū׼Ҫȴژﺺ֮䣬ױڡ
Т֮ⷪࡪǼʮ䣬ʮǡϰٹأ𡢿ӵȰųΪɼ̼˿ۡסˣϰײֵͨӴҲ׶Ź£ڵ£ڳӽ巪ۡԻۡǼۡۡۡۡ
ݽֵۡĳơެֻۡӴϢϡӵȲĴūʹߡ
ʼ£գڵľصִͣѺһִۡ
ӳһλźƤĺˣ˿ѷ磬ȵͷ󺹣ҲǣڹۡͥԺձɢһɲ֪¹ζСǶűƿߡ
ѣˣʼ´Ƕԣһλ֮ǡ
ʹߣɡ
к˺ü˲ŷӦڽʱֳˣϽϵıж£ūߡڻַ󶼽ūͬڣʾΪͬ򵥽УӵݸǼͬѼ
һ˵ԣʹһ飬ԹԽ˱
˵ãһλ׷ԲԵĹѵȺʱ
ȥ°ݣʵڲܣվҪõԳת롣
ǰŵ֮ڼҾĶͨȢӣ䶺ŪҲʵر׼ʮһ빫˾ſɳС뵱ĳǧͬ
ЦλıΪΪӽְڣοڴ󺺣˵㻰ģϷһˣ
վģȴǴǰδ󺺵Ķʹߣū֮䵱ıӶһūΪ壬һٶǰðٵūϽ뺺Զʹ
˶Զ˽⣬ڴ֮Уɽ˵סڼı֮ڣϥë㣬ߡ
Ȼᣬ򱱺ʮֱ꣬۵˽⡣
סڱԵѱѱ¹ļïˮֻѩΪ˱õľľִ󳵣ţĸ߶ȣū֮Ϊ߳ˡ
ⲽãϸǶˣβŴЦԸ߳ԭ㣡
ʹҲʮ־ϲְݡ
棺ϵôˣ
Ƕˣҵԭķ̹֮Ȼ󡭡
ЦΪ͵ҵţ򡣡
䱻ūڱ˴óҰ󶴣õ֮y߮亣ϣһЩ®Ź˼ӣy󣬶ʱƵĶˣȴ˵ţʹٶ
Ը߳Ȼ°ݣ˵˶׶ûԵʵģΪyͳζģɡ
ɱͶĳˮˣκﶼξТʵ۵Ĵ˸ΪѣʵƼʹūǡ그ɱɿ־壬ūڰ֮겢УΪ
Ȱ䣬һͶūĸһһվĽС
ŭߣ֮ŲҺȴȴָʹ˵䣬Ǽѣ껤ţ³Ų
ɺūʵȨ˺L֮ܵأȵӼ˶
մӵԸ֪߳ɼѱˡ
ȥͽֺҲ˶ˣںͶҪ󲻼һѱĶ˼ūԺսŰܣͥδܽڻ˵˵¾˷죬˶Ϊūսɼɱ˸һɶ
󣬱ֺƵû·ĶѸٳŸ߳£ū벷פأţ򡪡ǵһ
Ҳ֪ūԶԼǿǵе֪ǿʢ˵Ը߳ƵʱڻԶҪһǿԮ
Ը鸽󺺣Ϊϱлū

ȵ̨֮󣬳͢Ȼ֣ʧ֮ûٱѧڸźǣ򺵻δܳκϴں·Ļᡣ
¾ϣūҲˣȺңֱ˹ڶǵڻʱ֮󲿣Ҳˡ
ͥҲкϢ
ةյĶڻ⣬Цѽɨҵأȫȡͥηݣǲʹ̸ԸںΪ󺺵ζԣ䷴ɾţȻ䲻ӣԴڵڣȻδǡͥǣǲǧҲ
˿Ҳūˡ
κڱͥΪʮ⣬䣺ο
û˱ūڹؼϣҲҪĿ
ū߽⡣
ūLϼΪĵĲˣڴ֮£µ󵱻СǧжʮĳL֧ǺϺϡ벷壬ʮĲӵŵڣǲūˣǿ
ΧĶ㡢ҡð١ʱ壬֮ΪڳսȥһͳΡ
ЩūϰײֱͬϿѹȣǿάϵūͳεģҲֻǿľѹˡ
ȻLںλڹ룬ҹȾòǣʮĳ˼ūں򱻶ᣬ飬˼
ȥLͥӦȴΪ죬Ȼòʧ֣ȣ߽߽⣡
ף¾ôϣԪԪ꣬î˾ʮ﷥ūԳκ⣬޹δū̫
ûԻſūʧȥЩģеҲһΪūϾǰȻûôס
룬ԺʱӦԻõūȴִ¶ԭ
ʵĿ¶֣Ӵĵ۹һһϦȻ壬룬ֻϲζӳ¡
¸ӵκҡ㱳ѣڻʱ֣ū߹֮ңǴ󺺲˻һֱ֣ǶԲԼ
ٹū붡ڻ๥
ǳ˻𣺡󽫾˰겻֮ǲһٻū
Ĭδԣ֪Բ飬ȷʵԼʵТʵۺֳԸӽһΣ
ңɼΣȴֿɼоԼЩ㱣ֻ֪ԼΣǳҡΡ
Ҳ׷վ¶죬Ҳо˴΢΢¶

ܵĲֹ䣬ҵֱдֵѯҲ΢΢ʣһȫΣմһѿī쿴һר֮裬ֵ£ΪʵĥīĻɾЦ
ʺڶô
ɾǱڶ
ͬʱй¼ҵĶӣŰڵϳ޶ݣǵϷȴһȺִٰҵĿ⣬ڵϿá
Ȼ֮䣬ͥԺһ󼦷ɹūƨſڵϣƬ̣ڼ´
ˣˣ


405 Ѽӵ
ʼ죬ңԶĳֻ΢Уǻ޲ͣ½ŲȻִҴһæµĳУΪԵְߣ·ʲôû
ھнϽͿȴһ⾰
أκ빦ԽԽȥ֮ͥս쵥ڣһǧǧ֮ڡ϶ʳأȻϲֱͳΣǧ֮˰ںֶѵ
ҵĸۡׯ԰س⣬ƣкںӵаزׯ԰⻷ƣвֲ㶹϶޻Ϣۡ⡢СܲƹϣһΪѻ԰Ѽӡ
ȻѺСᣬʦûȣʯ񡢺Ҳδʵø͸Щ߹ׯ֮е·糱
ׯ԰ҪĪǧĶԼĺũٚʤ֮ѾԼأġַ͡﷨ȡ˾޴ĳЧ
һ꣬ϸµѾﵽκԼġʮʯ
ڶʮһʯѾʤ֮ϣܼƼ¼
ѾˣÿĶҪȡʮʯĸ߲
ȴǰµġĶʯˡ
﷨زֶߣİն˵ũд͵ˡ
˶ԽԽ˿ڣƶ׶֮أߡİ
Ӥ֮ʱзȥӿͣأ̲⵽ģҵ˽Ŀ׼˴󺣶ɶĿͳ͢ʹ̽ĺ⡣
Զˮʣǡǡ﷨ֵܴĵط
ʤ֮Ҳ˽κ˷뱾ķƹ㵽в˼ѧȥ֣ȻЩõķҲ󣬵Ķȷʵз֮Чʯĸ߲˳̬
﷨ʤ֮úũٵıܽ𭷨ѡֹϷڵˮ·ʷɣظɷȣ츣ũ顣ĥ˸飬ܽЩֲϰԣڼϡ
ۿ٣ԼҲʤ֮ȲպϣسŵЩƹ㵽ضˡ
£ɹһ
ģȵЩףһڿһ߸ףڵϣûһѷ죬©ϸϸһ˿ڵɻũ򶼿ˣׯҲģʤ֮ŲñѲ䣬ȴһĹͣ
ׯ԰ĹӣǺڹ׹಻ϵβͣģҪӵԶԶġ
أ¿Ͼ㣬Ҳ˺ϳһж͸ŲѰ
ʤ֮ϸ룬ȴоԶϷףȻصըһף֮ٲʮƮʼҲ
ضˣضˣ
ũȻͶſ˵ϣһҶȶ΢ȥ󣬶ʤ̧֮ͷʱʹһĻ
ۡ޵ùʵڻζоȻֻЩƬ̼ªݾͲˣľѾϡ٣õľȻսʱľģѿ಻ѣ˿̱ڵضɽҡкȻ۶ϣڵѹ档
ǰѼӾ͸Ųסˣһһ㵹ʤ֮ϸϵһأЩ̵Сѣֱʧ˼̤
־ӣ˶㵲ѣ򲻶ϻףɪɪһֱŚʤ֮ǿ˳ְʶؾҪȥЩѼӣȥ׷ߵţȴʤ֮˻
ȾˣҪ
ѺӵĻдũǾۼǣʮ̳ȥ
Ȳֻ֮Ҫ˻ţǲɣ˿飬ܴӵֳ

λе׸ǣɽǣԶͿֲ
Щʱ򣬾ڶߵ𺣱ߣ˴磬˸ӿˮ彻ӣ޶˶ĭڣ֮С
ˮȻӿ쳣еªӣӸ϶˳ʱҲֲˣԲֻʶߡ
꣬Ȼһͳƣ߼ϣ
һʱطѣǹǽԫЩΣΪƽء
ǶǱˣרڡסѧϵש߻ҳվʱһжĿᶼ㵹ˣоѹˣŻо
߶½վͽȥھѰʧٵˣ޺鲼ȫǡ
ҿѷʱ޶վͥԺֳΪ˸ıܣǻ£㵹ҲԱߣûֱ
ڲϷҲڳоˣǿʼʶسȥҲԼĹڣڲԼļֻӱϣӽ߬Լ½ǣײײߡ
һ·Ͽʬ嵹УǱ·ʱҲĨƽڿĹǣ̫صȫ𡣿ةȻţȴɵˣ֮֯£ƽ¹ڳĹҲСһң
ξҾ춼˲þȣһȺصſͳ嵽ȥˡ
ͷұϡӣŲŲӱصʬ˹ȥڲϷǱ뿪֮ǡ
ΧһƬ࣬Գڵ˵սľվڿյϣͷǹȥʮһǱϣһѾױȪˮϴӷ϶ӿ
Զ󼫳󣬱춼ƵƣϦѪһ졣
Ӧˡʮ¡ԣ磬ٴڣɽڣ߰ΪȣΪ꣡
صĶӲ߰꣬һĻŹȣſڸױϿ޿䣬ҲΡΡ׷ʲô
ˣ⾿ǡ
ǵҲǰճԵĵض
ûж˵ʿ֮ԻᷢΪܳȶضľԭ򣬰ǡס͡ݣǿɾ˵һҹˡ
׾ա¡ǳˮطֱ˼ĸȺ磬Ե⴦λɫλΪλΪ󳼣λΪ
λӦ˳ӣλӦңλӦѣЩڡﶼҵӵġ
ʱ޷ƶĵ쾯ʾ϶λ߲йء
Ͷʮ죬֮ԴӴ󽫾򣬶ūñʧǳУɽȪӿʯɣ˪ף٣쾡
ʦڳΪٵ̫д򣬹ضʮֹע
ʱΧٶȾָһطתǵĿ⿴ȥɵһ
һǰ޵ĽТʵӸ󣬲ڳǰѲӹʮŸҲ
Ϊʥأɵ˵ʼʵʱ츣ڴ˶ɲ顣ͬϲɵĺȻҪΣѲŹˣ̨۲׺
̫ΪֺӻľТ޵ִָٲȻߴĽ
ڣ𲻶ϣТҲҡҡ׹ξҪȥȣȴȻڼȻ
һ󳾰䶨ҰֻʣһƬ棬ͿűѣǽԫбשһأТλҳƬξŽȥȵˣҲѹˡ
ξŵɫ԰ףǰ׸ﲻѣԣǻȫ⣬ҲȲһТ̮ĺ¡
Тʵ֮鶼޷𿹺ôͿ־ӣؽ޶ڻУֻ૵
֮ϣҲҪһˣ



406 վһ˿
·ʱڼūִҼ߽⣬Աھֻūۡϣ䵽ٸ²н걱Ϸһ֮ơ
·ʱضϢʱ䣬Ұһʱѻȸȫˡ
ⳡɳ֮Ϊ𡱵ֺԶʮſɱǧˣҪ𿤶ǣʧɼ
˵˲ɣȥТҲʮŸȻ򲢲ȫغϣ̫˸ˡ
ǣȥͶڱаТڵкȻ
֮£Ψ֡Ǹּеĺģ٣ش¼ʵѯ֪󣬱طա
ǳ֮ϣչһ˦
֪ضٺةࡢˮȷѣƣɽߣȲȲֲľï֮˾գ
ôǴû˾ٰ
Ҳ֪㣬Ǿ˸ӣТʱ̫Тĵҹʧ⡣
ʱ˾ǡ»ȣǡ̫غϣ˼ǣ̫ѺղӦΪ¸
ϣղܽһڴΪղϲ¡
Т꣬ض򣬵طԿֶλΪ̫أǡ껴ǸſͺٻıٳƳ͢ʹ߶Ҫɱ
ҵ֮˻ɱıȴˣܵأʱоķ򽭵¡ξʷղһв˴ˡ
ΪĵĹı󰸣º佫Ľ¡ղ˺û쵽λֻ˴ͣʵȨʽ¡ղȶ
ȴ£ʾʹ̨ϣղվֵΡ
ղǼѽТʧϳλô޹أĴң˾꣬ҧһڣƣ
ߣӣ˳ʱ֮ˣ׸գʹְɣ
ʱ˳Ϊٹ֮׵ةǷҪеһأ
˸Ӧģô£͢϶Ҫ󳼣׵ı
֮У˾󽫾ʱ˵ָժʷĩβӸߵĶţΪʸ֮ġ
ǣ󽫾Ҳ㱣ղ໥ڦһС
սľǣͷǸŶͶܽǶξѸ˵յ˴󽫾һڽʮеĴߡϹ
߹Ҳ󽫾Ҫ
ǲӣѸͨһ¶ȥҲ㹻ѣʱٵģͲֹġ
̾ԴͶ󽫾ʮҵҵйȴͬþɵѥӰ㱻˺ΪǧǮض³
Ϊƫƫͱˣ
ֻܺд´ǳ̣ܣҵñԱ׸ְޣ̻δֺͣδϢڳ³
ةվһ˿УةûˣλֻҲҪ°뱲ӶṆ̀գֻȻ̧ͷ
󽫾Ҳ̫ˣ

³Ϣգ࣬鲢δ˶һɰڳǵʿӿ
ʲȥϰ㢶˳
Դӽ˾ְ󣬱Ϊ丸˼µТµٽһɢգͳͳˣĸףӼ
Ƕʮδġ̫ʷ顷ΪϲôԵʣؼգ㢵ǽʱ빬ֻǻʵǴûųڳʱʵɢ
֮⣬㢻д̫ʷ顷ԴԵġдΪһƪдʮͷ顣ͬʱӦκ֮룬дһƪǡԪԪǧԶ¼ڼ֮ϡ
ƽʱᣬ͡ΪΪŮƹɪū澸ˣƺȣ󾣬Ե֣һʿо
һգڴҴãһֳļ빽㢣㢶󣬲ȻʧЦ
Ⱥѧ֮壬ǽʣµѧȥ
ȻԪʱϰѧ̫ѧߵڱһˣͨͨ򣬵ֹµ볤³ʿΪȻٸҹȻԴ󽫾֮˽µٲˡ
Щ֪ʶĻ·գ¸߹٣Ϊ³ض˵棬ڳԺš
˱ΪηǿѳߣѧǱԡԪʮӡ֮ƣЩķʽǡǡκɢ̫ʷʱùģʿȦﴫݼ£Դﵽһʮʮ٣֮Ч
ƪֱںִߵϭģ
Тĸ죬ȥĺֺͻ֡
ģҲ亵Ʋ꣬࣬ʦʱν㣬亵
ѧ˵ֺۣͻֶսйأ˺ܶӣԪģȡӦ彫ʮأϮڡԪֻȡ꣬ĽԽģʮ࿤
Ԫٻȡǣʣ
̫ԪģȴӶػͣȡԪ꣬ʦ·ꡣ
սغ϶ϻ£ȥĺȣȻκڱͥūڿսйء
εԤʾʲôо͸ָˡ
ʱ˲Իܳȶе𡣽ضʵʧҲ
״Իרˮ򲨣ľҡ䣡
ĩβԣͶʮ죬֮ԪʱñūʧǳУɽȪӿʯɣ˪ף٣쾡
ֻѧŵѧźһ䡰̨ˡ
㢷е£ܲ³һƪļдģϾԶ󣬡ס顤鷶һ𹹳ˡ֧֮ѧʦ죬;ͬ顣
Щǣָ󽫾רȨ찡
Щ³֮壬˿ȡǰѵ˵׼򶼻Ҫһˡҡͷ󽫾ǲδдѹﰵķǱͱȥ·̼˻ϡ
Ҳܹ⣬ݴʷⳡܺ֣Ȼߣǵָ˵
㢵κ֮˵ǷҪдʱȴ˸Ƿ
ʲôٿ

ϲϹȻͷ֮ˣϢĵ죬һΪꡱʷڵʱԮƪ£Ȼ赯˾󽫾ΪӦΪȺ͹ضĵ
ִηǿȨǳģշʱ˾赯󽫾˵÷˳񣬲Ҳûôˣֻʡ
ٶȿڣ˾죬˾˾ͽˡԣ޹⣬ɽӾʧУŹ֮Ҳ˾ͽ˾Ψ˾δ̡
Ҳ֪βͬϻأȥ»ᱻԻڡǰŲŵ裬žӳ˳ǣʷʱѲӰ
Ȼ͢ξսɢҥԵ¼빣Щµġ֮ʿǣۡ˼ʮˡҲ۷׷ףЩֺ࣬Ǵ󽫾ٳٲӵԵʡ
ǻִʮδشΣȷϵʱӼִ֡ڼū⣬ǴϣҲΪţ⼸ʼ䷢ǰͷԽɦԽ̡
̨ٵٹ٣ʮΪѣ֪δô£󽫾ҲӼͷԽӿѹȻ̫ղ޷ƽϢŭ
ڴʱڵϢĵ죬һگ飬ȴлź빧ţҵ͵̨
ةĽƽӹگ飬չһۺӣȴ˿𵢸ñƻղѣִΣĻҾ
󽫾ӡＺگˣ



407 
ӵＺگͥʱȵ¡
΢֮кҵʿ֮ϣ꣬δܺͰա𱱺аɡ֮Ϊ֮þ֮£ʾ֮Խ䲻Σ䲻ӡ
ةࡢʷкжǧʯʾѧ֮ʿӦ䣬֮䡣̫ڿһˡʮſе𻵰ߣ⸳֮ۡ
κǴϵ֪µģȻ⡶ＺگҲ֣ûʵʵθ档
̬ҲԽжϡﻩΪͷＺگǰô֡
κָͷ㣺Ǵ󺺵λＺگӰգ
ȻҢ˴ＺĴ˵ϾʷȱأＺȺӵģТĻʵۣλĵڶʳگＺ˺ģ塣
ＺگҪ˳Ӵִ󳼣ϾΨִҲ콵죬ҲѲΡʱ򻹻ὫȥǰҲʬһͨϾǲᷴġ
Ȼ͵ѧɣ飬һξТĻᣬٵ̸̸ռִִ˵
⸳˰ȳŵģȫꡣ
ＺگķТһޣֻûϡŹɡһеΣǺܴһظ
ңһˣһһ˵
һĻǻüֻгȴȻ˹ڴδĻʵ󽫾ˣ
κܲµУӾк΢ĩСٵգ϶ϴĻʵ޲ڣ֮ΪТĵڶˡ
˾ʱס۵죺ӶȻզأپŲţ಻ͼ߸ˡ
κҲϲ¼϶֮⣬˵ǶҲ˲ࡣ
ʵ۵ӦԴ򣬼κѯ£֪䣬տ꣬ѳɳһλǾˡ
ຢ統ҰһȪóԼȼĿຢκֻ˸п
ＺΪ󽫾˾ޣҲܻô󽫾еΣǶɣñڻϣǻʵۻһ£󽫾ܵǡ
ʹʿۺ󣬾겻ԪˡǸξɷκš
һԪҪǰ֪ͨģͥңԶıߵأΪϢʱŪʷϲڵТ̫ǰΪ̫꣬Ϊ꣬Тʱ꣬ӦŶԡ
ʵȴţά֮ͨղ֪ںκȴ
ŵʹޣζһ֮첻䣬಻䣬б䣬ظġ
κ밵ĪλĪʢڸԪӴ˾󽫾ʾּ֧Тʱᣬޱ仯
󺺵죬ȻǴ󽫾죡
ȷʵܻǷãⳡΣʵ۵Ｚ˳ȹ
Ψһֵעģǳе±ˣ˵Ȼ̨Ӧʷλ
ȴϣةಢǶ׹ǳٸΤͽ棬׹Ϊʷ򡣡
⵱ȻǴ󽫾Զ겻ǡǡ෴ǸڽֺƵة˸Σְҵƽӹ֮ҲͰˣ󣬻Ͻʣһۣʧ
һǰѧߵȻ߳δ빬Τͣڽ̫̫ʫٶȻصǰֻ̨֪ȴǸǻ
κµУξҵȹеһ£껹ūսô

ūĴѳС꣬Ȼֶֺѹȥ侭ô󣬾ݳҵһЩʲʲ壬ū߽߽⡣
ڱū䱱ڻ϶䶫ūĹᣬɱū˴ﵽ򼶣ƥţʧʮơ
ۿūϾϹˣһԪʱʮκϣһܱ书һۣ
ֻϧȵ󣬴󺺽ע޷ɱˡҧӲţ󽫾뱻ڷս˼ٶ̧ͷ
һＺگʱϢģǿгҪķ粨
ǣڴ󺺵һغϣֻܽκͶ¡
κУξǽ˵ףǲ߽ǧ˳޿ܴҲȲöԸūӡ
Ȼ޷ǾɶС򣬾ū
κ봺ʱң£ǲʹ뽵Ѿӡȥˣֻƺ볤ӣܷΪҵڡ
ֻǺҲһҧ˵ūļڱ滢񣬲
κ뿴˼ҵ˫ɣҲƣ̫ԶǱɡ
ūĹƣҪҵأκ˷ٱͥҪǧﶫУΪˡСϰҡ
ȥСһȻص󣬵ֻж׳Ҿ仹ɽϵĸԭϣΪߡ
ͥʧ۽ūңκĶ£СϵǺ¶ڴԽȣطϵͥصȰ֮أ
СϿɳǧΪҾҲǨūͲô׶ˡ
κҪūٰܱһˣʳҵأٱϮ͵ֱͥ߾롣
Ҫ붼˵¡ȴʹߵִ̨㽫ˡ
ȻĶмŵգͷŰıۺˡ
ǴԱ˿ʮʤʮռźһͨȤ뺺ܣȻβѰңֲ˼Ҳδ뺺ʽˣֻ㡰ͳѺڰ
ϲǵ⽻Ҳʮֽ
ʹ£
Ѵˣǰκ뽻ףȴǴʹʱڳСǺαӷΪСλڴʹ֮ϡźΪףǶԴϵ衣
ô˵ǴźĴ治ҿ飿
δҲ̫Լˣκ÷ϼʹǰǳǵ
Ӵ붫ϾӴֻ㶫ţ༰ڹҲɸҷ



408 ֻͭһϣ
һ˺һСͬʱ˭Ҳǰǰͬһࡣ
Сϱظԭɽ´ǼӴü˺󣬲Ƿ׻òڳǼ˿£Ǩ뵱ˡͨ飬òӺ
ǰĴʹߡաǵͣһ۾ǷĿ̫ѨֱͦڴϾͷλһ˿ѣκǿӲ̬ȺǳЩ֪룬ֻа
󺺵Ķ׶񣡡
Ҫ֪󺺶Դһʱ̨ݶͿ
κ뵹ΪǺԴ̫Ŵǳ軵ˡ
平ʹĿľΪѰūϣѾǧҵ󣬴ȴռ˰Ϳǣطģܱ߶ũǰ־֣Ӵ̫Զޱ֮ģ幰һˣܵҪ졣
Ȼº󺺳˷򣬽϶󻻳ϣֻ̥
òĸɧϴӴ˳Тʵеİõ壬׷ȴܾİӰ
ڳʹ볯񳬹˿ӡʹߣ밲Ϣƽ
ǺԴȺ֮꣬ȴϰֻݴǴɱķŰġԼ̲ˡôɸʹߣ֮ң
ӷǺΪСǧĴϸǺ޹ϵǴŴº󣬲֪Լһôһ֧ɽݣйͳ̳ߣ
Ҳϣ
Ȼ䣡
СǺǰȥʹ֮棬κȻǳյ
ǰΪūɢͷūĪɡТʵʱ϶ʵأūȴΪŮܣ̰֮ض˸ѵҪСϣμǳޣ֮أ
ʮ֮򹷣ԶԣѲǿϵѣԾӴرߵľ֣СϾͲͬˣԸūǰȮ
зſȮȥʳҰĵ
ȷʵǴֻګګӦǣκʵἰ£Ϊʹ򶼻ó׶ıЩˡ
ζת˻⣬һ֣ߵĸʹǰ˴͹˪͸κ
ǵͲ˹գɫĵǶŴĥ⻬ɫʯͷ֮ԣȴǴ뺺صҪƷʯ˳֮ΪGա
ϡٵĶྦྷʱʯںйҲϡȱĽڻɫ죬򸴽мɢңԲãҲΪϲ౻ʵкɫ࣬׵ѭˣԴ֮·
⻹ΪɫȾϣȥǹϲɫһΪҾͳ˶תΪƷʯѸɡһŹء
ǵ󣺡ȥʹſһٶŹأɽȴ¥迨ֻʮΪʹߣҪ̼ݽ롭
Ϊ󺺹ȥŴϣʹŲ԰סɳ͵ģǴƴʹˣһ٣һ·Ժȣ಻ԣӴʹٲȻ˶һ
κκ󣬱ֻ֧дʹ˿˴Ļ
ϣܷſЩκ뽫ʯϰһᣬȴ׻ظˡ
뺺Ѱ¶ҪĲֹʯ
Ҫ
վϷ˵󰮺ãһǺ϶ȱ
κһЦҪˣ

֯ŮĹʯϢͭŴѶϳǣೣˮķӣϳģԶϢս
սȻз²ѰūҲȱܽ°Կ˿
κϵĻ޻ֲδȻƷ޸֯õ޲֯Ůȥӡ޻Ϻ
˹Ľͭ߷أԭ죬ܹ߼۵ݳƷϣ˵ĵܸһӰ죬ʯ˾Բ࣬츳㵽ٸˡκܺӰ̫أÿÿ뵽ࡢȥĹǰǼªʯ;ÿϧ
˵ڳһ糱
ոǺκȴմ󺺽ӴʹߵĹҪΪݶȥ̨գ
ˡ
ǹ˪ʹǺεȹ񣿡
˪Ǵ֮һʮ˿ڣʤλǣߺɽȡҲǺй֮ȣǴԽ׶ԭĽݾͬ붼ƵҲ̨ǲ˿
ʹȻҪȴʹߵͣΪһ˴
κ˼ǰϡҲҪʹ㻵ڴڲֽˡ
ôʹ˪̨Уʹסᣬ˪ʹסᡣ
ʱҲҪһǰһ󣬹˪ǰΪݶʹںΪһ˴
ȫˣһ㶣ȻԴʹ׺֮ƣ
׺ҳƽڳʱһơ
ʹʱƽ׼ʢϯżȽףϸʹߣװȵ˵ΪǸʹҲȣԴʳʹߡʹ߻߷߲ƽ⺩Ǹ뺺˽Զ֮Ȩ÷ǹٸϣҶ
κϣֻ𵽺εЧǴ¼ɹ˪ǹ˪κڴ֮أκΪҪѰ֡
κڼǿաYΪ֮˯պв򣬵ǰá
ôڣκֻʱʱô˼ʶʶʲôŽгȻ

ʼ·ݣκʾǰΪСǺطʵúΪⱱһ硣
ºֻ˱ͥūңڲԸҲڵ𣬲ᴥùͷñǴĺʱ
κ׼賯͢¥֮£Ǭ̨硢ĴֱӿƵĵءþ
£Ȼٲ˰򣡡
صפ̨ǣһʱȥ̥õʱŸսǣµŮȴɫҴ
졭ˣ



409 ¶
ΰȴǱȡһ㲻ףܺڡ
̫
κҲΣʱԺͳʱһ۷۰ۣ֮ס˺ܳʱ䣬۰ĸ̫챧ڳȳɹ̫
̫ľ˵Ӷɹܳߣ꣬ڲŹ֣
кѺƤˣ̨˶µСڣܰһĺҵɴҰϺǺܸˣΰ׽ӪŮҲȥˡ
ΰ׵ԽԽʣиۡͰˣҶ磬Ż˯Ϊĺ룬û۵ֱ죬ʹΰסľɵҲκǰȴҪΥĿΰףСԴϻۡ
СλСȻ䲻ģʶֿ˯죬˿ϲأû¾ʹһȺʿҵĺӣ̨ǽµܣϵء
ÿһضצӡݷ䣬Է˯ūϷΰٲȻ̨ǵĺÿζġν
ǳڲߵθУԵһԱϸΨԶûƢ
̨Ƕ칫ʱȻСĿҲǲԼҵڿޣκ붼첽߳ȥ
֣ᷢ޵Ǳҵޣΰһ޹Ժοʵģ
κΪΣ²֣ȥа
дȸͱĸӾụ̂Ƿˡ
ΰ׵ǺĸףκǰƤЦקϵ̲ͣҰܡ
˭һˡվֱֱģָվˣԴ۾Ҫжɡ
Ҳͽĸ׻̥£زֻһüΰ׾ͻκ뱳µҪ
𿴲꣬СӶúܣλߵ塣
⸱飬븸׺ĸվۺؿܲµСԣвסҪȥŪһǳ⣬ͲҺˣֻקκĸ첲
ˣܲСô
ܡκ벻˼
Ǳȴܿ϶Ȼܡ
ΰ׵۾תڸĸؿ֪˭˵㡣
κЩΣȵˣԶŶˤǺã
Զΰ׵СδȸȿǵȻǰȫ⡣
ȴΪȻŷǲԭϵˣѧáСڲԭ׷꣬СһʱҲˣʿһͬ󣬼ԦָСŶߣˤ
Լһ֪͸κʱܲʮ࣬׵ˡκҲѶʮһѣֻп²ˡ
ȴճСʪͰ͵ģܱһ۾Ŀ硣
һĸ׵ɵܲȻûɶ飬ĸСԺӦõһʱȥСϵˮ˳Ϊˣϲ̵ȥһԵĲˮ԰˼ޣ
ǵκȥǣСԣΣܲſſСһߣͷСһͷޣҶ
СһСʱҲǼ󣬵һƤë⻬˳࣬ԺܲëɫܲͬĿǰӦƥUϺɫ
ʣµ¾;ܰˣκ˺޶һUԣŬϸ֫ʧܣƵسĸУֲܲܲˣһԸʳȥˣ
һֻܿԼռѵ֫ڵʱûûεΰ׶̲סΪã
ΪܲڼеλͬһκţǷҪСҲȡ
ȡκóˣ򣬾͸и֡
ʲôġ
յȨȴΰˣ˵ղŸĸѴӦСģ죬óҵĿñ죬κҲֻ
ҪȡôҲֻκ룬ŻԼںĻħɰ
˲˵򣬾͸иô
ΰץһιɫܲȥɫƣ¶˻˵
ܲͽкܲ

ͬһ죬ңԶĳδ빬Уһλиɾûܲô˳ˡ
գһʽҵ򶨡
ɵƽѲʱѯסˣһ߳ҵʱЬĶˣֻ¾ܣ̴һ·׷²Ŵϡ
Ȼ̫ƽսϳСξӳϣԼž極ĹҸϡ
ȵִʱ̫ҽŻʵ۲ѯһͨǳֻ¡ȽᣬȴЩˮİײϣǴĿĵѪ
ƽĸףԼƵ
£ǰƽھͺˡ
ƽ۵ûѯֶֻЦЦѯ۲ѣϴξˣƽѲŮǵҰæŶɹѹء
ѯ̫߳ҽ̫ҽֻ׸˵ҽǷӶԹˣ̥λ̫楡
ʱҽѸרСҽҽҽȡҽӲ֮ߣרŸǰҽ൱ںƵְ
ǶѣͨĲŸû취ˡ
ͷ̥ˣ̥Ҳ
ѯ㶳кڲѣʵƽѾ˳Ļ̰Ҫһõġ
̫ҽǳţֻû˸ðʻʵһ䣺С
Σͷȴˡʺ󵽡ĺ
ͻʵۼԼСͬʺȻƵĴų
ԶԶ·̴ִŽƣ¯ٰϢ㣬顢۵ࡣһӶӹ꣬淽ǰ˸С̧һһ𶥽ߣʺϣͷһëͷ
˵طֵɹŮߣͷϴŲҡԻƽΪɽ⣬飬Ϊ֦ѣһŻǶׯ£¡
ҡʽװΪ·һһҡûʺ鶯Ʈݣò
ֻǽѯĶǷްΣɹ˲ߵķˣͻɾ׵òˡҪŬ򶨣ڻɾʱЦʺˣ
ɾΪβҽ
ɾȥ¼δ룬ΪʺѯڸûõĽδŮˡ
ʺйι֮ͥȨҪʵģɾԭȥֹʱ̫̫Ȱһ
Ϲ̫̫ίԣɾҲѰ˼Լܻʵר֮裬빬ѯͼ׽
ѯɾȥҽȴǸݴƵ긾ˣܵɾ˵λҽдܣǲֹ֮ǻϼҽΪ̫̫ι
ǲֹ֮󣿡ƽʹ˵ĵѯһ˿ϣֹŮӣТʱҽ಻˵طܾȼ
ܽȥƬ̣˰취ѯ°ݵֹΪǏѲֹݹУdngҩĩһ飬þͷܿˣ澱Ҫô˷׼
ĸʷңѯŵù̫ҽչѯݹ΢졢ж֢״߿»˯
ѯ΢΢üƳһ۶Ļʺ󣬼ͬ꣬Ųвҩķӣ
ζؿ˻ʵһۣٶȴףĻܰ楣ֻһˡ
ģµֻܶˣѯ봾ܷȥȴҪȴֻܹ£Ȼʺ˵˵ЦЦ
·ģⱲΨһŮˣһƥδĸ
Щβסġ
ɾȴע⵽ѯı仯ƽﾫĻʵۣȴ׷ͷ΢΢Լ˵Ĳɣʱȥȭͷܵýģÿһʹϡ

һֱʵרĻɾЩ죬˱յеأƺѯע⡣
ѯķӦȷʵܴ󣬾ڵһİվʺ򷭶֪
Ϊʱ極ʹʧˣ
Ͼǲͻ֣̿ǻɾδ
Һúܿ죬ķ澷׷׳أģһӤޡ
ɾؿţѯӻֱ̿˿ϲ˹ȥֻƲǵλʺ
Ȼɾѹŭȥʱģȴѯ棬ƽԣųӤЦ˻һĻ
ѯӵ񣬺ΪƽʪͷĶǷĵİ
ɾԭأ䣬÷ڿдתίޡ
˴󹦵ҽⲽڻɾ
ʺ極µģһλӣʳӣ



410 ¼
˵ĸƽϹǰϲġ
Ϲȼǵãʵֻ谮ƽһʱΪ楣ȴʮֵ͵ӹٳڼÿֹԼԷʳԸ
ȵɾΪʺ󣬵ҲһֹĹأ̬ȴ楴ͬ
ǻʺŴ˻ԵëϲųÿֹǼ̴ʢٸǮҲִţʹͻݹǧơ
ջҵı֣Ϲ壹ȥҪɾС̵ģùԼĸˣɱƽΡϹҲÿɾҪȻ壬֮
οڳиָġ
Դӻɾ˻ʺ󣬻ԺļŮ룬Ҫ̫ƵȥǻǵĻ˱ֹŮᣬְҹؽ˴ڣ̫̫Ҳſ¡
Ҳѹй˰˵λǿƵֱ̫̫Ǵ󺺵ġ̫̫̫̫󡱣
ⲻ³һ죬Ծһ߿򶼻ֹϺѸɣһ߳ɾ
ɾƽΪʵһŮһӣҲ빬һˣΪζﾹް춯
ɾеһ˿¶ĳ谮û˵ģ򧷿֣֮Ů˿һۣܻʵθţСȻƽ̹
̫СôҲԣʮ꣬źŸŮڴȴձ鵱ĸˡ
ΪŮٳ֮ǲģʵ۵ĺʺӣ޷ã
ⲻţԶĲ˵˵Тʵ۵ĵһλʺ󣬱ʺ
ʺǱˣ̫̫Ҳʹ峤ø󣬱Ȣ˱ŮΪ󣬵ʼ޳裬꣬ǡ걡ʧȥ˿ɽ󣬼ׯ󷽣ͻ£Ҳܿ챻ϡ
Тʵ۵ĳ»ʺ˰͢ԣԿһ㶼ˡ
»ʺТĹΪʲôðԽ֮ĸӵ޴СӾô˵̫ӡ
ҲɼТʱó°ȷʵ÷鲻һãҲв°Ϊʺ谮ȴʼӰ
ͱʺ󵥴䲻ͬ°ǲв˵˾ǧǮƸҽŷףʲôֶζˣȴȻСТͣǾУһһŮ
ТΪǣҲҰĵ죬`ͻ˵ϳٳ㲻Ҫˣ֮󣬴ҳߣлŶ
浱곤߼̳ˡ
ֱТƽҸʱ˳ְ˵ӷŮһӣ°ͼɱ챻ТϺ󣬸ϵŹĽա򣬷ƽٽ˾Ÿ߰˼Ҳվ޷ӵġ
ȻûʲôĻΪݣʮܣЩ͢Եʮ硣
͢Ů˵ս޵⽣Ӱȴ򳶾Ѫʱ飬һԥͻܱóĽ³ˣǱߥŻʵԾ󻼡
޶꣬ûѧΨѧ˴ʱĺ顣
ʻԶԵ»ʳӵƽʮ㣬˵ˣҲ˶ӣǻʺǸΣ
ɾһնƽΪʣºȻ楴ֻȥһأôһӣûɾ٣ֻԸԼļޡ
ЦĸȴǶˣƽ¼֮ˣ丸ҴͥߣĸϴܶŮʲôв
ҡͷŮȴˣ¼˭ȵùʺ󣿡
ĸƽū澣˾ɷҲſС˯ӷ丸˭ö֪Ҳƽکߣ֮ƽΪ硣
ֻΪТʵ̧٣»ʳӱȻͽС
ԱɷӲѧһӿˣϹֻСѵĸӹ󡣡
ة࣬ٸΤͽʱ˵³³ֵ֮£ἰĻԹĸҲĸӺԹĸĸӹ󡣡
ԣĸӹ󣡡
һƣƾ㣬϶ƽͻʳӻԼŮв
ϸŰТѺŮ竣ר֮裬ϧ
ɹТѾ̫̫̫̫󣬺СһƬġ
ԶԴŮ˿ֵŮ룬
Ϲ壴ͷֻоգԴ̫̫Э游ҲʮֿΨĸ𱰣ԵûŮҲʮߡ
ˣҲǸŭԣ˭ûԼΨһĿɽأ
ɾûôˣڻȴʻԵôŮܸר裬ĪкŲɣ
һЦָŮҽǰ
ҪֶΣŮеļŮҲЩѧҽ˶࣬Щ֮İ취ǲôܴ߽̽㣬ɿЩҩ
ɾϲȴ֪԰Ŵδ빬跨ʹʺ⣬иնġ
룬ȵҪ뿪ֹʱֶɽȴ֪һϢ
ĸ̫̫󡢻ʺ󣬸մҵһ飬ʳΪ
ü촩źļףЩһӿסˣֻˮȡ
ȴˣεܺͻʺסе׷ʻƣĪΪ̫ӣ
ʵҲ̫ˣ浱ֻһη֮£
æͣҲΪ
ΪüЦعٹȻ۰ƽĸӰӣδӶᷭȲˣ伱Ҳ
Ϲ壵Ǿô죬ϻʵһҪ֪λĲأѯɽʹʳںδ
ƽ鸱ϣݾûתΪϲ
ԥ£



411 ԥ¹ʿ
ҪճĻʳ£ǲδ⵽̨κηԣ˳ͨ
Ϊ
㢿ŶϣֻԹûսݴʷڻسųŽ͢¡
ʮһ꣬߻ʵ϶֮⣬̰ˣӲ۳ޣΪи߻ʵ֮ӵСӣų࣬Ǳʷܷġ
ϱ㲻·ԣϾӸ浽Т䣬ͳͳΪǲĵĹأôһ졣
Ψһӳ⣺̫ү
Ƶ̫ТݻʵۡТʵ۶ûһݣѯʳӼӼҪҰ֮ģʾ̫֮λҪȴʺٳҲġ
һȷʵλá
ǲƽȵģһĶǣڸҲԶλ
ͱТʵʱʮܳ谮ΪԵظĶشԭ׵ĺõطʤֲģŵɽ
ҵСĸֻǳ̼ߵͼ澣Тҳ̼ʱ£콫һ澴ͣ˵ƶһ˭Ͼһ꣬Ի
ˣۼǵôӣʱһָ򷢵Ͼúĳɳȥˡ
ʱĳɳԭƶʪ֮أǴڻسΪףʱ¶׾С֣ȻﵽС
һ仰úΪۣϾԼѪ󷽵Ľ꿤꿤͹ػ볤ɳϽúͱˡ
λʳӷȥԥΣ
մݴʷųǵطҡͷ볤ɳ£֮֮Ҳ
ԥ¿ǺʱӤģĿӢۣ
ڴһʮʷк޴ڸУҲТԽԽʱΪҪ巢ӹãȻˡ
ԥȻҲ򻧣ʮ˿ڣȴԱԭΪ֮أɽïܣɽԽûϱʪȣйƳ棬һ˶໼ز
ڳǿνԥҲֻȸǰշȥĶԽôһȫʮ˸أֻ׸ϲɳ֮Ϊس
ʵܽʳӴȥԥ£֮˿ǻʳӲϲı־
ԽˣԽ֮ܰģһм
ҲѹֻʹӦ£ų˵ţȴ㢿ԼЦ
Цʲô
ųļ磺Ӹ߻ΪԼǿǰգù࣬´˾ٿ²Ϊ˰óӣвŸɣŵùϤϷˡ
մݴʷϹԥ¹ְ֮˭

ʳΪԥӣʷѡգڱʼ³һǹ֮£»ͣʾ˳ҲҪڸС
һ죬кǧʯʵҲһׯصĹɫ£Се㲻ϣ뿪ĸףεлź빧ţۿֲݡ
ôޣʽһһ۵ؽС
䡢֮ʽһé
̫ɫΪ̳ȡ԰é֮֮ⷽɫν֮éݷλéɫҲͬԭΪΪΪϷΪΪ
ٽéȡͭʱѯʾʷӿֵĻʳ֮ˡ
Сȥȳ磡
ȥȴѯȡ벡һ˼ֻϣƽ󣬵ȵԼҪһ졣
άʼȣʵʹʷȥΪԥ
ԻϷСȥȳ磡޳濼άŽңΪO֮ϣ֮ġԥ֮ҪϷգ֮گϤģԹn£˷ϱǽʿô硣Ϸ񣬿ɲ룡֮
ţ빧ĻʳȥˣؿŶǶĺٴۺС֣ҪȥץߵĲ顣
ȺһĻѯϲ־
ĪǸ飬
һĻѯе޳ˣֻǿţᣬȷʵʧ̬ˣº亹ֻԽƽĸӣǲԽȫ
ԶТڴȻ
ո߻ʵӣںõطĶΪΨƫԶĴãƫƧ֮ʵǱ
ʱ˲ʽ̽һ̣ԥ¿ĵͼǰҪһͳʳأԲصûͳηΧһͼĳ
Ҳһ̣Աʷʷᣬǧŵˣ
ҲȥöĿܿԶ̯ͼĿ빧ҲʳӴ˹ȥһͼҲá
ʱȴСüͷһ壬˫ȵӿһʪˣһȪ©˳ƫУȺͯõͼ֮ϣ

ʳڲʽʱͼ˳Ⱥ۵Ȥ£徭ʿֵþͷǺԢˡ
㢹Ȼһһ׼ºųܿ챻ټܻΪԥ¹࣬ʵһٴֻΪ˶һ飬󽫾Ҳͬˡ
ѯһͿοųĪҪҪ֮أǨΪ١
ǧʯںʱвŸɵĴ󳼾ӴΪ٣ԼŻ˳ɳĹԾԶţա
Т衶ɡ󣬳ǳ٣汻ͬǡĹˣ˽࣬ӳ÷ǲõı־
ѯų뷨ЦŶ޷ʳԥ£ȴֹǰչҪ֮£½ַǨϷ֮ءԭϷƫԶȣв
ˣȳ磬֮£֮Ӷʼ


412 ϱ
ʼ궬ʮһ£̨ǣζĶûȥ˴칦ڸۡдһⳤš
˸˭ȥţ
ⱧŮһۣȻиķŮ澣⻹ϲ뺢׽κŮǾ³ģõĶȣǰ·Զ˯ĹŮֱʹ
ųӸߡ
κЦ³ʳӲǱΪԥô̫Сݲ͹ҲӸΪԥ¹࣬ԥ֮Ӹ˵ǰϷн֮£ңҪ֧УЩԥµ⡣
ųҲ֪˸βͬѰԲܲԱȡ
ΪкսһĲܲΣںʱȴ򷢵Ϊ࣬һͲܹѸ˽ӣ̫ϴӵһ볤㹻ԶΪʮ֮أӵܣĪʹӡų浹ʮơ
ųҲ˵κ뿴ǻʳΪʷ棬صТʵ֮¡
Тھ꣬ýʱΪȻδ͹
˼̫꣬ӷϣТΪ̫ӣ
κ֪ʵΪˣƽ飬ᰮݼڣԻʳʮӣ¿Զ⣬ֻǹüԱȫǻߵ磬ʳ˵ȥأ
ųû뵽㣬ĥľúԥ£ΪʳӾ͹¸ûʮֳϿҵκ
뽺ǹû֮룬룬࣬Ժηԥ£Զҡ
ȴʶˣû˱κϷ
Ȼһ϶ûȥκųЩʱ⡣
ųǰιݴʷշȥ꣬ҵĶ걡ԽʷŽ®ڽǴͳĻ֮أͱ˿ꡣ
Ļ͵ҲԽʱ;Ӫ˿ڳ򣬲ԭ󿤡
ΨԥµףֳԽԥһԾΪݵһȴڵ壬˵뵤γͬҲɽˮ֮أ֮Կٻǳ˵ϵĿ
˵ĺǿԽˮ½֮ͨ㣬˵ͷβı߶մ֮ͨ󽭺˽Уȫƹԥ¸⣬Աӿ˻ᵽԥ¡
˺ԽԽʱΪ⣬ԥ¼κδڸУȵսԽǱҲӳɳ㡣ԥֳ˱أ󺺰֡
λԵɺ֮£ʳӷԥ£Ƭӵʱκϲϱ
ԥµعϡǰĺԼĹض𣬴ʮ񣬰Ǩɹٸԥ·ӦʶǨȥһ
ԥȻǰ㣬ֵûȦģЩֳҵľٴ롣
ֵ㾭
κĥҲ֪ΪΣȻû뵽ָեǣ
ֻ⼸¬಻ƹ£߳ΪܵĲҶڽǿ񿤵ĲǺȻһۣĿͻȻ帻ǣҲֻǻԵθʣͷѪ֬߿Ǹ󲡡
ԥ¶꣬ʪȣҲʺֲ裬κ¬˵Ϸ飬иز֣ԥвҰ˺Ĳء
гЧͶĲҵ
ڽκԴ󺺵˽⣬֪ĸǰǧƳҲв
ΪÿÿصУʱ徲Ϊ
ں֮䣬ٶȳΪ֮߹ֹŽ֮䣺
ʱ·еӣʵΪ֮̻֮࣬ɫ£Ϸ槣ӦоС
ʱ˶ѣڻƶյͮᡣ
ʱõֻͩż֮࣬ȴ˺֮磬˵һˣͭͻƽƴװ
кս֮岻ͬҲ̽˻ϵӰ죬ǻľʱʼʱ
ѾɵĴעܱקŻصԭأֻΪߵĵĨƽģƶվֻԸ֮Ҳֻҡ
ڴеߣĪڴڵӹ餵ᣬҾߵİ磬ơ֣ʳߵı̡סüѤ֮ɫΪ󺺹ǿݳƷ
Ũױ޼ȣڻȿ֣嵭ĺɣѹ벻˹ǵۡ
Ǽĥͻƣʱ֮磬޿κˡ
ţȴѵһ죡
Լΰ׵һ

֪ĸù߱ԼҵСˤˣ
κѾϰˣͣ˱ʣߵ᷿һΰ޹ظվţɨʹӻֵ̿عڵϣǰһصƬ
κƵһģܲΪԭֻͣûкԣֱֻֽ߰档
ʹæ°ݣҪϵù
ΰСظһͦˣǱײˡ
СԶΰҲСһöĶֱײ
ҵ˵ѣǰĸһѵ׶ɫһǸ߸߾µġ
κȻֻǳ˼ΰ뿪ʹЩƬ
ڻȵزеɣȴձЩͨĻϼǦԣѾճ̡ǳ̡ơɫɫ
ǵɫԣΪֲڣΪһƶɣΪǦж಻ΪѰƷװκ
ȻӰ칤ӣ۸񰺹󣬡һð֮һ֮ɾ͵ȡվͱ˶ˣҲʮǮв֮ҡطᣬǺܴġ
κ뿴ƬϺսú򸽽ĸգӶɫʣճʡҲ£
ȻƫŨױĨأǾ͸Ŀʣ
κһֱ£ʱ¬ѰٹΪϷģ㽻дʸԥȥҲ͸ųһɣܳϡ
ֻ˵⣬һЩطĹҲܳΪ֧ҵΪǮˣųһСڣӦȻɡ
κ뽫дУȤ˵ٹŮһüΪأٺȥųѧѧ
˽ţǲԼͻȥκֿʼдһݹģȴǸͻʵ۵衣
뷥αھ衷
űߣ³Ҳʾٵ⣬ڡ֮飬ūңѶʮиΪأͥల׶С࣬Уξ⡣
ȻͥѣϾǧ֮ڣʦҲҷ֮ھԳ֣ռߺӣǧԮūӣԷԳ֣ӳ֮ءӲﱱͥϢ
Ա֮֮ͥߺӣھͥɨѨʹĲϣӡϡ԰
˺󻼣귽֮ϯҵأѩȻ֮ܣ



413 ʼ
ȥӾТʱ֮겻ԪΪʼꡱԪǰ69꣩
տ꣬ͳ۶ӣ£
¼ТԪԪǿŽҹӳͬȻ磬ͨϰ̧ͷѹעⲻٺȴ˲õĴ¡
˴һ磬̫Ĳʿۡᴦӵ徭ʿǱ㶼۷׷סЩѾϻ͢Ϊһɵġʦǲǵ̫ѧӣԵطѧôƫ˵˵ȥѧϣԮϸʹ󽫾
ʿĵǣ࣬ӿ϶ǰȥҵʶԣͨĪڡס鷶ҡ䶼˸ӦۺԮʷزͬͬһжϵȻҲ졣
ȥѧ֮ʵѧɵλ֮ϼһЦﶼî˾
ֱ빧گ֮ȴǴһ
Ƿʶԣ
ʿתͷ£ĺ
ʱĶˣʹڵĲ󣬿ݱ⸳˻ʵ۵ע⡣Ｚگ̫ڿһʱء
ϵľֻ˺̵ܶʱ䣬Ͼˣ͡顷ʿǵûһţסʿЩԵá
ΪĵӣӶԡסȤѧɴ棬æߴٵӵ
ȥȥ
صȷʵܷҾŲæˡȽδ빬ŷ֣ʵʶԵĵطҵ
ТĻʵҲڴټİɣȴͨǰȺ
걻ТĴϷĳɳٻأĵиڹ֮£ѯʹԭҲ˻ؽԼҹʱ֣ĵú񣬲֪ϯǰƶ
Ĺ񵽴ҹʵۻԽԽϿտ϶ֵֹġ
ţȻТĹעȴֻǹ񣬶ǲȴΪ룬죬ǹҴҲ
ʵѯȻҲĲټѭ򳯳˱ԼӡΪεأΪɨӲʿʱʹµ󣬵ξȾ˵ʿ
ѯֻʵҹ˺ԢҲ
Ҳ֪Ӻ翪ʼʿΪսף硰Ԫ£ֳʱ
ѯʱĿԪԪĴǣ˽ñԮϵҲº˵ԢʾТѼݱ
ٶȳѯ˰Ƕǽ£κھϵϣ䷴Զ䡣
ؿҲ˵
ѯСأȴҸڱ£סԻ촹󣬼ףʥ֮ӳͼó飬ʥ֮
ȥ̫׶Ϊ̫Ϊ󽫣ü֮ɨҲ
ѯһ㶣ʶ뵽Լеġ󽫡κ롣
ĪΪսκв⣿ⳡ̿ɵһЩ
˵ȴһ£ȴϯٰݵߣ󽫾˾Ҳִζţ󽫾ýް
סڣ
δ䣬ѯĻָŭȵ󽫾ΪҹԹҲ֮Źɣ빧
빧æڣ
漰󽫾ѯֵóŭץ͢ξگ

֮Եֻˣǽ³ֵ֮࣬밲ߺͼս¹
Ҳʹöڳ괺ñߺһʱһЩ顣
ԴѯȥＺگַʳԥº󣬻ƺеˡÿγᣬԻʵϯ
ѯѾûˡɥĽڣʮҲû˵Լδֻ꣬Сĵš
Խ˥ϵĴ󽫾վڱ֮࣬͸ԵͰС
˥סģע⵽˿²٣ؾͲὫ֮ϵ󽫾ԼǷҲʶһأ
˥ϵ·Ҫ˲ѯâڱ
ͬʱѯҲĥ󽫾һרȨҪ̨Ϊλĵٿ飬أڣ
²͸ֻܴʮ־Ӧԡ
αھ裬ھ飿
ڴ󽫾ةΤѯʺȺδԣ٣ТʱƵ󣬿ֹһսô򻹲Ҫ򡣸οκΪǴ󽫾Ϊǳﱸūսκ뵱ӵĹϵǲһ㡣
ۿ֧սԳӵڳĴ治徭ʿҲҳùͷ
࣡
ԵĩһȺõʯУѯȥվˣȴκ࣡
˵صôκТ鷴顣
ԡס飬ڵɣ򣬳䣬Ϊïɣſͣɴ䶯
Ϊǵˣǡɣ̨κ˹֮һΪ̫أһμаΣֱǿη塢ճƿ졣
κվϿǿԡɱ浹ˣϵѺʦ;УϸȹأڳĺϿǧŴ󽫾Ϊκԩƽһ꣬ⷽų
κշתݴʷǰ걻֮õıټص˳ʯ
ΪټȴǻһԳһɣѧʶڹٳļȳǳҰĿеѯŻע⵽
רۣκȴٷԣȴ˳һ衣
ʵۺͻһݣ
֮ﱩν֮֮ʦ޵¡ϮѶν֮ӦܵоܻʤСʣ̷ŭߣν֮ޱ֮ܡػߣν̰̰֮ƾɱѹ֮֮ڣڵߣν֮𡣴ߣǵ£Ҳ
ȼǣǰھǲʹ뺺ǰ÷²Ϥ飬ԸΪ֮ΪС֡ʹΪ֡
֮٣δзڱ߾๥󺺲ϡ
ȴ˱أ֮Ϊ졣ߺķҲ֮أ֮ʥӱТʱδ漰֮֮ǿʢȥһСһ󻼣
޲֪˱Ϊޱ̰ǡ
κ̧ͷ˵һ䳯Ⱥձ鵣ģȴûҵŻʵ֮˵Ļ
﹫ٹ˽˽



414 
κ൱Ӻʹ󽫾Լκʾͬŵ棬ָժǡ˽
̫ǽҶΪأӳͬĹϵ㲻ټ򵥣κھ˵ôһΪ
ʱԿȡա٣ԹءȻţڹģսʤȡ붼֮ޣսԹڳǹ𢡣
ȷʵǳĳĵ£ȴ佫ǵļɻ䣬ϾҲûٱָơ
κ໰䣬ǰűһλʿվ˳˫Ҿܹͬ޷ֻشţΨ°ߵء
ˡ
ȴǰ볯УΡ󽫾гĸӡ
ѯ񣺡֮У
̧ͷЦ֮¡󽫾ӣҪˣ
κ࣬Цκȥūձʮѹ͢ԺȲܾȱͥǧʿ䣬и֮飬֮ܰǹ߲֮֮һսִģƽɱУնҰKڡ
֮ʱκڣ
ڶٱأվ޹ѩ֣ūҡսն䲻࣬Ȼ쵥ڣʹɽϱ֮Īū״壬ԸرƳ찲֮Ҳ
֮ʱκںδ
ƣͶ֮ľϣ֮˱ҲΪҲ˴ֵ֮ΪǹٹƣĪӦʣһֻھڱʲܾ򡣡
˵װף˺󻼣֮ϯҵأѩȻ֮ܣκ෴˽ͣ˵Ч֮˽С֮ĶȾ֮κ࣬ѧ£ʹҲ
ӿɲǵʮѧ飬һȴ̾Իɷ򣬺ɢ壿
ǺͺκȪ񼫣ֻԭ೬հԣκǳԡ
񣬸ǰͶʡĵʴˡ
긵仰󣬾ͺͶҵֻϵڣݵҲڻ£߶˲Ѫһ񶨱߽Ϳࡣ
ʿɳѩɽ֮ӭ²ʸ꣬紵ɹ֮˵£κΪ֣֮ȥסأ
ѵһγҲվκ˵
£󽫾֮壬п԰ңר֮Ҳԣ⣬ܡ
ھ֮ٵ֮ݼţǧսߣǰº׼ͬ޾ϸǲʹȴ£ǵó͢Ŷӵ֮⣬ǲ״ȣ»ʿ֮İ
Ӻλ˫֮£ԵκСˡ
ȴҲ飬ٰݵԼǣй΢ʱʽ͢ƶȣ˷ݣ
⽮֮ʹӼҾڹΪʣȻ˽ʡ֮ʣ겻
Ϊ˳⽻ׯɻ֮Т֮ӡ⣬ˣοﻹֵ
κ£ο֮󣬱꣬ڿողŴӵл߿кӹȮ֮ãʳ֮ʵֲԴ棬Զ
ʤкǣֺ֮ǳǶԴ˵ľʾ
俴棬翴棬񿤹಻ˣطǳˮʱ˵ӵɱ֡ɱߣٶʮˣΪ˷СҲҲǴˣȴ˽֮Զģűǿνּ֮ǲǽ֮ڡҲ
Ը󽫾ʶ˿ɡ
Թףκ̬ȻǷս
ѯ󽫾⵹Ҳֻ̬˶ʵةࡢʷΪΣ
ΤګګԣʷеκԽԸеȨأΪǧʯʵһţʹ߳ΪֵҲ֪ǣȻֳŪٳ氡
Բ֮ģΪͨȰø߻ʵˣԸΪ֮ȴ󲻹ʱļ
ĳ棬ʱһ䣬ЩȣȺʹ渽̶˷˵
ӣóζ
ѯֻţûѧǰεأֱߵݺݳԴҹȥ
ⲻϻô󽫾֪⣬ǵκǵıȥ򣬿¶סūڵıʹȥŬܴɡǴ󽫾κĹϵϣǺС
ڴˣͥκ°٣ȫ˽֢һӵϹӲˣ
ı̬ȷʵ⣬Ϊ󽫾ұۣͬǰΨ󽫾ǴӲͬһʰŲȱ֮ˣ󽫾Ϊͣ㸨֮Կ󽫾һٶТʱߣƽ͡ТʱѧߵڣźƽȰˣûֳ
ԽˣԽûء
֮飬ȷʵǷ϶һ񣬿˭֪ⱳǷ񰵺ϴ󽫾֮أȥ꣬һ֧κ룬ԽҲһֻ۱һֻۣȴҸţδʹ㽫ˣ
ֻǲعǺõģ´󽫾빷
ѯκࡢ߶߶κĵģǡǽ֮ڡĻϰ
˾֮ǲױԼĿ³Կ˺ġ
ÿʱ򣬾ҪһЩŵù֪ǳĳӣԼ
ǡǡôһˡ
ѯĿƳпΪг̣ڳ֮СһƢŭ͵ҳɣȴ򶨣δһԡ
ȻѯʱĲһ飬ɷϣ۳죬˭Ҳ˶֣ݵ㻳ԼļʶǷǳҲΪ˵ġε
ѯҲֻܲƳ㢾ǵͷ֪ʲôֱŶκ벻ΪЧ߻ʵڶ˽Ȩ㢲̧ۣ˻ʵ۵С
ȴֻһЦûʵ۷ģ󻺻ΪʷԼǣ

⻰˶һ㶣źȻˮ㢣Ȼ֮
ȷʵӵޣӣܣףʵڲסȻ书Ӧ֮룬ٻسУѫ֮࣬λ֮



415 
ͺһΪԪǰǵĵ֮˿ȴǸҡ
У26Ҷ˾֮бةۡٸ¬ִ»ˮⶼξگˮ˾գ֮͢УҴͥҡҡҡͽٵС
ûѼ˼˴кЩ󺺵ĹҵͿͶͽӯϵˣռ˳ס˿ʮ֮һ
ǿۡСʱ׹Ϊ׹̫࣬ز£ٵҲҽӡ
ƽ󳼷һͶ͢ξگкǧʯҲ̸֮ɫ֮أܲ㱻ϵڴ˴ȥʱֻп᳢֪֮Ҳ
ЩĽ࣬ԩԩҪگɱȫϡ
Сλͣںʲô費ģ³ʱѾ˺üηˡ
͢ξҲûΪڵη˱㲻õɽ⡣¾ڰηǽ촰͸΢Ĺš
ؿСŵϦҲΪҲ²׼󽫾᲻ɱԼ
죬Ǹ˸һλųĴ򣬱߭ѺصصĶ档
گηľִֽʵʮˢᣬ¶һѵľᣬ䣬ٶˣعļء
դ֮ķ϶ֻһƿصķȥֻѣԽԽ죬һ̣ôҲˣ
ҲϳЦ뾹ڴ볤ꡣ
κ࣬ضѧסѧȻ᲻ͬһ᷿һ˵żշԣκʮǰ֮£Ǻѧ⼸ѧסۻϣ໥ʶ棬ֻδ
ȴ룬վȻ͢ξگᡣ
κ൹ҲԼΪģֻңϤʺùζЦδگζ
һزͬκǶگϤ֪βٰҧؽ˳ҸԶͰλ¡㢷ԺԭڿֵĴ󽫾ŮʤֶƵȣԷٻκ룬зת˸䡣
κͱԹ㺺һҽĿ󽫾ͷֱӱڵأӳѺ͹
κ֮⣬ˣƨûС
ԸȺ󽫾ڶԴսµ̬ˣȻκ룬ݹڦ
κಢڡ
򣬱ʰŲȱ󽫾֪ӦӣȴΪΪʽݲɡ˲ԣȵĩ٢ӵ֮£֮ӣ
һߣκҲԭܾЩˣΨֺТʱһһѧϴκǺأԴˡ
۰ӣ˿Щڸ߻ʵۣ󽫾ֽް
κϾ̫أᾭϵοأԴТͲѭ߷רָΪ׼ˡ
ͷ͢ξʱϾﷸͼǾ޹Ҳᱻ⣬淸֮Ҳ뷽跨Ϊ
ļߣʷĸ׶ܣ͸Ƿӵ˼£ִңΪ׼Իʵ۵ּΪתơ˵߰գǰǣΪɣǣΪʱΪǣι֮
λиͬ㣬ǾǶԹؽĸ߹٣ʮСź򣬾Ʒʳʮֵ壬Ͼʱ׹һǧʯϹаˣвٳٶܳɻڴġ
Ȼ˺ܶ࣬˵ķţҲ٣
κࡢ峼ȨƣҾҲûͺǿȣȻŴ֮Уˮ룬κϰΪʱ䳤ȴеŲסˡ
κηԼһСסΪ
²֮䣬޼壬ղѵҸࣿ
ͬʱӡȣ֪շܻ̲ͣͬʥ佫պ̱ؽø

лҪϷ˵
󽫾Ļ˶ñսµȴٳδˣ⿴˵ʲôЦ
ĪǶԼ֮ɣ
ӶλδԷһַԼĶףƽ׹Ǵ󽫾ǰκ࣬Ի֮±֮ڵԶΪǳд󽫾֮⡣
ҡͷϣ׹ʱйϷ⣿
ЦТʱة೵ǧΪ˿Ůٸɣһͬ⣬жǧʯ¼ڽšϷҲһִһޣ˵Ϸˡǧϡ
׹ֳȰϷ˵ТȲǣδТ֮ʾԼԼͣ˳ģ⡣ϷԣվȶΡ׹ʼ
⣿ҳ⻹࣡Ϸġڿ򡢻ūϣгμ飬ô
佫ǲ٣Գӡѽܶһ档
صĳĪꡣ
Ǵ󽫾֣ҲȨı죬ר꣬ǻǰľӣܿԼùֵĵط޸ġ
޴˶ˣ߲졣
θݲ̶ͬϣ󽫾ĵõġ
ˣԸӣκ룬ˣ
ǰ飬󽫾κ긽ͣͷĳЩźţõ뿴ĻȺ߷̰Ψ󽫾ᶨκŤתۣԴϲ
ɴͷβȴȻܲԼıⲻ¶˿Կοӡ
Զ׹һ٢ӵأϷ
ŵЦ󺺲ǱأֻҪϲǶλû˹Ըߵʩ㲻٢֮ѣ
󽫾Ӣ˿Ҿ
ȴֻһת
ϷΪԶ˽֮ţΪʵɱţ֪ˣȴⳡ̣ھسա
Щɻ󣬻Ϊ͢᲻øԶһжǧʯ֮λôˣ
ƣ縸ӣȥһ⣬ҸߵԶ
ĵ񵱳ĳŵһ
ɹ֮գ䣬гǼλһϯ֮أ


416 С
ʼ괺µףκյԳеگ׼ñߺӣȴһҪ
ñߣ۲ټأˮ޳ɾսڵھ
󽫾Ǹ޶ʱ䰡ΪκߵĹͷʦΡһְҲ쵽ⲻѰ֮Եگڽھ˼ǣٶ
µ׼κյĲֹǳ͢گиӵţʾκ룬սʤ鳯г
гȨ⳯гֱӲҴµľϣÿ¡
ӺκֵܣԲƭ
󽫾᲻ƭӣͲһˣ
Ҳ֪еİģ˱˺ܾõԡ
һֱΪھż𡣡
ΪΣκ뿴ҡ
κ򵱳Ҿһ¶࿴Ҵ΢ĩСΪʯĳһЩӭ֮ĻѫҲ˲ͬκΪͨ˾
ҳıߣΪκ뱾˵׿ǣ±Ҿ
һԴū齵ںھū֪ĸҲ̣һͶһʹ뽵Ը˳󺺣ʹΪ֣ΪС֣볯Ϊ̣ԸΪ֮ס
κǰʱھ죬֪ںթġҰھ£ɲߺӣϴսʧ̫أþòָܻǶӲţ治һ֡
κؿţھ볯ʱ㿪ʼֽʲΪҲ֪һΪκֻ˸Сӡ
ΪȢܵõΣֱǳ˵Σ󺺵ĹȢȢģοǹѾԼΪĺ׹⽻Ԫ볤ӭȢ
С֣ھúĵʵͳһˣԸС
Сô
ھ֪볯ȺҲ֪κԴгﻮ
֮Ҫⳡ̣Ϊ˸̫ϵӡԽҵɡ̫
󼴱Ҫ֣Ҳڽǹз֡
ɰСʲôġ
κ൹û˵κȷʵ˽ģֻǹ˽˵С˽ҽȰκģȴ˽Ĵ˽ˣ
˵°ա
ٰݣκ뱾ΪҪá񾡣أ߹롱˵£˭ƫ˸Ƚŵġ
ʱ˾ʳκɱȡ˳ǣƱ룬ʿΪʹȥٰݶʤ֮ɱιپ
شӦΪִ硣ʣĻʲô٣ڴ֮ϣΨȷԹ󣬵ȴ˵һ¡
ﻹй£ްǣ
ǸｲĹ£κҲϤġ㡱ˡ
ҵΪߣơ֮ˣڹλȴ̫ӷ⡣ս޲ʤȴʿɶֹɱ֮
˵ˣҵİʾԲκ֮سҲӵо֮⣬гҲǳ£ʹھʵޱҪΪĹϵ³в¼ڸֱǻ㰡
ҸκĽ飬ǳߥһǱǡأ
ߣ֮Ҳ֮أ֮ɲҲ˭˵һھƽūοҲ֪ھʤʮĴӣ
󽫾ˣ˶֪ʱ޶ࡣ»Ҳᱻѹƣսһϣڿӡ棬ٳ޹ش󽫾ˣԵ붼Ĺϵ˵Ǿг٣һ֮֮ϵλһҲǳ£
κȴֻҵѧݺ֮飿
æʱżȻõƪԶԶ
ټں壬ȻȾѧΪıվϲ̨档
κһЦңΪ֮ȥ֮أˣ
һ㶣κȴ֪ʱǿʢʱطǧꪰ䷨ʱƽԽ²̣ȴءԶκսţУڻƺӣεǿʢ
ɺȴΪĸﲻף뼯ȨԿǸԵ棬ɢװعʱսأ̹ңɢ£Īж־
عأ֮ȽҲأҽڲ򣬳ƽսɻպĴһͳ棿
κ԰գ̾ϢΪҿǣĴ룬Ч֮£϶Բݣ󽫾
£ԲԶ߼ʮʹ뺺ū̫󣻶Բūսһ۵ĸԲ²ӪصꣻԲΪվ棬Ѫ佫ʿ
κ֮ԣԼԼ
ΪʵΪǵķӭУһʤ˽־ףסļرȴѡ
˵ˣ̶ѨרȨκȥ´󽫾ڣȴҪ¡
㣿
κֻ˼£͸ңˡ
󶼻һߣ㣬צȻƣ绮
ǰ˭ƶߣƶ𣬳Ϊһƺƿ׵Ĳأ
ζЦŶȥֻһ仰شҡ
˽ʣ£׷ܣ

УѩʼڻʱκƶĻڱֳͥǣǧɵĶ⣬ȥĺƽɳ֣ţһı
ɳϿѵ£ĳ͵¿˶ʿ䱸ĸϼԦ磬ԼҲͳ
Ǹ±Źӣֻ߽ҶĹУҲ֣µĶʣܱʶţ
Ⱥˣȴδ䣬ԼսĦȭԾԾԡ
ڵūڵսٷкݡɳΪں󺺵־֮ʿ֪Ҫʵֽ׼ԾŰݵķӣǳͷڴս
ٵĳǹ۷ɯͳ˧½ڴˡ
ñߺӣֱӷԽɽ̫κ㽫˼ڱͥɽ´кӹ˳У·طɽԽ룬ɶˡ
ѻ˽̫κʦߺӡ
ʦǰκ˷뿪
⣬ϵ⡣
ھ֮ȡԼɴ뿵Ӿ
κ볯ҾǣţڽʹʿսΪ֮
뿵̸Уͽˣ



417 뻢Ѩ
ʼ£ӹԽأձͬ￪õǵĻһɢڹĲԭϡ
һ֮ڣռ֡
ӹĺɫŮӷֲŤԶĹ͡ɫ˺ʱ˫߸߾𣬻мת֪ƣ룬ǧδͣЪ
аͬеū˶ܸˣ赸뿵˻ơ
ΨΪūʹĺаĲɣȴǹΡ
֪ڻսΣֳ˹ܶô
ū˵̫ˣڴźаͥȴССס޹ȥʦƫʦκ壬Ǻаܵÿ죬ͬҰKһ𣬹ڳˡ
֮İ׺ָū˽ǣڵľӶܶ࣬ڻʱ˻ѡɱ򼶣ƥţڡ
Ϻģһūʲʲ壬ūΪ߽߽⣬ͬLϵĺˡ
ҺúҲֺҲδɴΨķѳǧΪū²ǧ˻ūҲҷ
ֲ²δΪ񣬺аĸ˴ΣԵڻʱַ
аĸ˹ﳤϹ㣬аΪʹߣߡ
Ѿūʧס󣬺аߺӣϣھӴĽκע⣬ñͥҪҵء
ھԥаظ֤Ҷ˵Эֵ
λںĹ˹̹ĲͶʲϡͬףֳģ׽־ǰСϣū
ɽʮŴůϷǨ㣬ˮϣūں˥䣬ӽǿ̲ܱС䣬һͳУسǰ
ĿӺܴ󣬴ʲô̶أλڹĶެڲԭλڶ϶ˮϵĶԽأоǧ
ʮ򣬿ʮʤʮǴǿҲºаȡĶ󣬹⿿ҵ޷Ըκ룬ھҲϦΨһָ˵³
ںаϣܴ󣬵귡ʦ𣬴֮ܶס͹˳ǳؼ̣һ֧ųơܱĹӶ⣬˿ʼվڴһߣǣƺ
ǿĶ֣ķǿּɵġڴƵҲÿʮ־衣ǿӵūھľƾͻ˲תκʱҲκβá
ֻճֵūʹߣȴҪһǿ֮˵Ȱֻúаг衣
ڣа޼ǿӡĻ˵ӻӺ󣬿еڹΪ١źаϤܵ
⼸գаȴ˲Ծ
ȻͷӦھڶٳٲתϣȴƺڹ۲ơ
аѾûټˣÿÿ˵ȥԶȥˣúаǡ
ĪǺʹ˿ӣʹÿԥ֪˳ıߣ
ǲʹĲֹţȵ꣬ӱٶȾŽǱаʱаһȶ˶ƺʱȻʵ
ʹкü죬ڣǿˣ

ʹߵȷˡ
аŻЧģ⧲¶ںаı£һһʮ˵˳
ǶةΪޯǵ̼ʷ
úаģӹȥ֮ԶūΪǿ׳ʱԴżңԽͷӡ
ҲУūϾˣǺռݱͥʱǴӲ
ھϺռƣʹһƱ磬ټκĹջ󿵾Ļаû˵ùǡ
аЩλﳤ˵ˣ̾ϢҲѹֺʹ߲죬ҵʹǰһʹ˵һΧɱǣץնͷ­ͻغأιҰҲܻصĽűˡ
λﳤۣаݵھΣǻӷԸ
ã
аžʹӪؾڲϲ࣬а룬ʮ࣬ܳҹϮʹɱͲò뺺սˣ
֮ô˵ģԺʹɱʮУūʱūԣԽɱʹߣΪſɱʹߣͷڣɱʹߣʱ𡣶ūδ
ɱ๥ū֮ʼɴæ£Ҳǵս
ڣаһ㣡ѪܵĺʹͷӵǰÿͲ塣
ߣ꺺ʹ߸ڹȹʱҲϮ˵ʹߣɱóһұʮ壬úҲζ
λﳤȥת沿ǣιսƤףЯҹвȿӴ·аŵūڼ
ֻҪ³ɣһڱÿõӺţͷ

аᣬȴϣҰKˣϮʹӪˡ
ĸ󣬵аԼǻʶ
ϴս˹Ϯ°ǧˣֻսȲ˹أﳤ㡣ٲ¹ͣȸ˴ں¾Ǻ˹ˡ
ðգΪūҲΪԼ
ΪаֵȣֻΪǴ·ˣòͬū죬ڰҹﲻ׿Ϻаūǻ˿˵ļñֻҪٴ·Բ˻ɡ
Ҳ죬ūʹźȻӪǽӪĿȫˣҲסãһʱ֣ɱֹūˣ޷µġ
һ·ϣаڼСܣȵԶԶʹӪʱȴһڣ˵ӪУȻΪ˱ʹ
аֻܴݻŽǴǰ룬źӪߴַ֮ߡģ֮ս죡
ӪػһʱҲǣ˹ѯʡавǰӦԣԼŵŻѵĺʹӪء
ֻʱʹǣӦöūʹյһ˾ƺ˯ɣ
ٵӦԲ̫˳ͷ󺹣ǿӽźͷҹŻѸġɣַĻ׽ϡ
ٵˣаϣԼţǣһ˽ĺŽǣ
أ
ſ˻ûӦڰﳤ£ūǶˣȻǰ
аҲÿӻһڶˣ֮ɱʹ
ȻӳŵĶȥֻܿʾ
ūѳӪţŷ߭úɱ롣
ɱʹ
ǰƿĿɿڴûӦĿˣŵͳì˺ʹӪţֻҪǶ죬ܸڿֹǰɱ⣬նǷͷ­
ۿѳӪУаɴϲ
ʱһȵūﳤսƲȵ˶Ӱ㣬ʹ˻ʼﳤ˦֮¡
ļˣӪŴײһţҹĺ󷴻漫ҡ
ҵĿӪΪеϮŽ½
޴Ķ;ĺʹʿͳͳѡ
˯ʱ׶жۺ𽣺͹ߣǡūӱ˯ǰӪŵ޼ɴϲ
ûη壬ûеˣֻһſ׼̽ϣЦ
ǣѰ·



418 
뻢Ѩɵûӣе˶
ʱ˻ѨŸոϻƨɣǻˡ
˴գӸοʱѪܵūﳤͷ­ӵ˵ϡλеġҹԳֽɱˣ˿ԴɱʿӸ
ǿӶԺʹĿ
һҲиƶȣΪԵΪ͸ūࡣ
֮ǰԺʹһһִԳ棬øӦʹдаȻǰߡ
ȥȻͬ广֮ͨÿ굥ʹ߳򿵾ӸܶԷҪƥŮˣѹӦںʹ·򵱳ɷúõһ𲯣ǾͶŰɣ
ŴػڶūսŻʤҲʼµˡ
˭ūʹŲµʹִаעһЮֿӣϮ˺ʹӪأ
ҹ·ͻȻڸĿӽûеõ֮ūʹפط͹
Ȼռŵū˲ųȥûã㱻ȫװĺʹʿñͷܡū޼ʧֻս䳤ȡ̡
Ϊ͵һ˹ͽĳ˫ʹУն߰ڵ£Ҳ顣
ū˸ʮ˵Ĵۺ뿪Ӫأ㶳ĿŽ˫ֿ
º󿵾ӵ븱ͨúս֮ʮǰĴ֮սֱ֧ӡ
߮Ѵ𸽽ɺ͹ɽײͷѪ޹ú󣬵ҲˡʹʿȻܻǵūˣһ仰ܽҹ֮ս
һū˵вһսʱһʮ
ȷʵʹߵϣһſھζˡ
ǰūǧΧ¥ǣʮʹˡ
ǰΧ磬Сʹߵζ͸ǧԮˡ
ǰūʹаӣųʮ̤ƽͥȴǧ裬սϵ˶죬δһ
ʺвɵУ󶼻ʻһ򣬻ʦߺӣ޵УūٹԮҲڻ¡
߽ת濵Ӹصɫٽ
ūˣΪ򺺾ΪУ
Ӳڶкƽٶǿб
Ӹŵһ˽ߡūץȥ뿵ͨ󣬵ҹڽ𶥴˷ĵɱѪġ
ӽ

ƻȻûݺĵʣȴԺսҲ˵ʵȴȻȻ˵úˣȻţԿ֮󣬺ļ൱ԽĮȥūκǲá
ǣһסһοаū˵Ըͬūֹȥӹϵͬʱǲӱٵִߺӣӵѡھ
ǿʢʱʮһʳһʤʮսͷѺھߺӣӵʣߺӲԭʮָ֣˹̹ľİľͼƬϡ
̫ռȺȵءҶкӹȣʣռš
ھٴУӿʼᣬѸٴŲڳŹ뿵ӷֽ֮һδڼ£Ͷˡ
ĳŮ¹ų򣬲
ھʮֲݣάϵͳεһɣǽǸʲô̫ٳƣƻףԴ˲弯ߡ
ۿսƽԴ󺺵뽵ûģūָϣھֻϣԼĿһ֮
ȴһƣھΪʧĿұɱͷƤռ޸ҵĿӹΪ˵ūô
ǿĿܣӣھǾʤġ
ȳһս󣬽Ӵǧ˵ɽ·ĺųгǹ֮࣬ҲȺϣεеù
ڿûг׷ھӱٸһѡ
Ǩ㣡
ھĴһܵؾܾ飬Ҫ֪ĸ׷ͼūâǨȺʱ屳Ѵɱġ
ٿοĶмӣ߰ＯҶΣЭǨ룬˭ҷ֣
ȴǿھˣھϲǨйΣʱõֶΣʱԽұǴ︽ūǨĵ׳ġ
ֻǱﱱӼٺңΪӰΧǨ޿Ǩǡ
ԸҲǨ뿵ӹУ
ӹ󣬶ǧ˿ȴ࣬ȥЩɳĮڣڲдƬԭھԸʹ˰ĳŵץס˾ݡ
ٵĲʮ⣬ȥĻפأֻҪִӦǨ㣬ӴԺǱ
Ϊ˹̹׶İ˹̹ɣʱΪĻӣĻǨͶūաȻڱĲߺӵǵطԵƶ䣬ȴھ
Ӳȱأȱ˿ڣھõǰǣΪӵĳ񿵾ٲ̹ԼϷǰһ
ھֻʣһģŵҵĲڣ׷뿵أ
ٳǺ˱ѡս㵱һ㺺򲻿ɵУҲڴñȴóȳԶð
ھĬ˺ܾúܾãŽ¸ĵĲԭԼԵĲгᣬֻ̾
ҲʳȺҲǨ㵽һԳȥţ˵˰ɡ
ھ¶˾ģҧκͽǿԵõߺӡ
ȴòƬϵ񣡡

ʢĵ峿ĲߵУһŮĸŵζѣ۾컹ɫģȦţ˯š
ȪˮزʱСձһһð̲Žԭ뿪˳ȳǵ⼸꣬Բʳ⿿ҽֻܼѴʹĵ壬ҲСᣬ֪ĸĶ
ȻӳǿյģڵǻڣǻܵŻΣиԳ
ͷߣ߽ʣļƥſݲݣ˯ʵ̧̧Ƥ׾СȮŶ߶ɷĽкͣƸоʲô
ԽԽ죬ԽԽࡣصƽ֪ھµˣβֹҪ߼ͷţô򵥣Ǵһ¡
Ǩ㣿
뿪ߺӣ
˶Դ죬ȻҲתȴδ뿪ߺӵķΧһǣֿء
ȷ˱ڵأ޺˱ݺݳ˱ӣŮǱźᣬձװϳţУ̤һ֪ǰ·
ܿ죬廷׽Ŀ˶飬Ǩˣÿתһͷӱͷ죬ÿƵƵͷҪĲһۣ
ĲһҲˡҪȥʲôڵǣɽϵͺ飬Щʯͷȷڣ֮꣬ô
ǲ뿪ߺӣ뿵Ӿڣҹʱ֣˾ۼԣǨİŮ˸裬Ȼǧƶ
Į
Ұա
ǰ
¹ˤϡ顣
װȡ
Ԣ֮
ţ޴š
ȥη
˭㣿
ãصıˡ
Ĳ
ٿһۡ
Ѹʮյձ硣
յҸ֮ء

ѻȥ˳
ľȳ
˦ͷ
Ǿ߶һ
ҲزԼĹ磡
˵ΪǨʱԽҴҵ¼ҡڶĹϸҥȴյߺӲԭϣ·ǰʷݡ
ٹҲڣɹ鸽ڽ̫Ҳ׷ھҲڸھȡһţһֻǨܵĶ
³ʱκʾɽԽִߺʱģֻʣЩδǨߵ裬ߺӵտҲ
ߺӵ̫ˣԽٽĲͶɳĮڣúǰھͽ˿ЭʵĲڴҴǨʻѻ½ִĺͶ
ú󣬾ǰǰɳǲ˻ر˵ھ䣬ѴĲϽǣҶˮӡ
ҲŹвڣձҶˮ֮ϣΪھź·ȴ˻ظ˵Ϊϱ뿪

һ˻ظķŭˣˣһƿӣ׷ھͷƤǨ˴
ҲԾƻĿˣˣѪδɾͱһʱЩΣմȴۡ
ŭŭǳڴֿǣɵ
ȡߺӣھʧ룬ܲ׷뿵ӿս˱ھϱʮռе֮ǧʦԶ
ֱûֻѺݵĳǹȥ
ҲʤūּɣϡȰ뿵׽ܾ롣Ӵ˴ˣ
ǹϵߵľ񣬲ɲ
ۿ뿵ӷսڼ˷ܣĵǿ϶ͥƱؽһ䣬͢ڱ޷ٶس
ֻ˽Ϲ֮ɣһ٣²ߥޣżʱиʵˡ
ƽҵɴȹ˵κ룬ֻɤ̫
ʲôĪ׷˵ģ˽ʣ£׷ܰ
˷ԱǣУξʿΪȻʼһˣˡ
κֻ˷ۣڿԼ



419 ¹
κ࿵һٺҲһ졣
ҶˮĿӲԭһƽǲҹϮ򲻴ʲôͻȻϮȵ˵طƥҲ޷սһһ˫ųʮĳǰС
ǰǧɣǧɢڹƽԭһǧʿһǧɹںɳͳ˧нȥ֮սž֣Ԯն׷ں
ӻűǰߣںβţ׷ʵ˫ȴơͻҲǻż֧սǿζû¶սľġ
ֱɳӵԶ
֮ƣһ֧˵ĳ򣬻׽ˣ
Ƕ뿵ӿսôȻʿäĿֹۣսɳǺ⡣
ӴҲع󣬿ζھ־ڱصãټ߰ĺǧųһѡ
ҶΪǰ꣬һѧ˽ĺУȺҹɢ¡ʵֻϵĲ˵طսӴΪ硣
ȺˣسʱܿסūڽҰսȴͷһζھҲ˼ȴײ˿Ӳ硣
㣬Ψɳһǧмᡣ
װףʱٵѣҲ⹫ǧܵá
ߺӺͿʼֻѺǹ͸ˣããԭϣǺʱܱԵ¹Ⱥ
Դ֮ϾʮĿӡھսʤ㣬Ҳ»Ǵڴˣⲻ϶һ硣
ɳΨһлıϮӶǣ֪ӹ˼ҾǨĶެڵأǶ뿵ӶϵĶԽоǧҲҪʱֻʣһ仰
ˣ
֪ԭӵĹȻ򡢱ͥһҪ˴ͬЩһǾСǽȻͬսģʽ
ʱ°ߵǴɳȥҲȻȻˣھıйա뿪αôʿȥأ
ˣǾɳ̳ﻮϮ
˫Щ죬Ӻ䣬ǧŶʮﻥΪǣ֮⻹һӵĳʮֽܣЧ̲ʶñ֮ɳԷȴ©ٳ
٣
һʣˮվ˳Ǹ¶ʣڳȳ֮սٴ˶קؾУºҲ͡
˵ҪأŵʹǮתͷŮ̶ķǮ˸⣬ÿٽӼãֻصͳ
ɳ֪˶ϰ
β̰ͼնףҪ²

ڼûӦūھҲ֮ͼߵ·Լϣ
ȥһ꣬ҲСϣūǿŲܱųΪʤʮǿ
ǽ˱ϸϵߵˣ˼ҹ޴ȥĴϣˣֱϷسǰþõĲƸʳȡƽͬˣһͬԿĴ󺺣໥ȫ
ӹ沢һζǿǼ֮࣬뷽跨׳ԼȥˣȻ
عϡȱˣܽھʡʮһ£ʵؽǡ
ĺԶİĲԭͿӴԥˡ
Ϊܺһ˳ȳһǧ󣬶ľûпͳԼҹҲԽԽݣٸһ󣬶ԷҪսˣȴڼſսԽӮԽ
ֱ峿ϮӺ·ϢŴһ͹˺˵ĵ
ȷѡɹҶˮλãϵĺ۲Էݡ
ĿӾڣڲͬ壬ɢΪӪһ࣬ˮˮнȥˮֵġ
ĺȴԶ·ȴʿ߰ӵŶ죬רŵĸȡˮʿǽʡ
ʿףì֣Ŀŵף⣬ͷɲֶΪƤʾװ֣Ⱦ˻ƺɫƩһȺͻ
Ҳﺣ㿵ʶΣյɫǲ
Ҳʮ곤ĹָһΪū϶Ϊ磬ҲֻаϢӵô
밲Ϣ۹ڣʮǰľ¹޽ս԰Ϣ˵ս̡Ϣӵһ֧ҵľ˵޷˼ͬտİϢϣÿӳԹֻͬϢˮΪ磬ٲ
պоǧϡҲǰϢսȷʵѿеӲͷ޾ʤ㡣
ʱȴһСˮɣиֽڵĺʹɱʹս˾֪£ÿʮֽţ˺Լͱѣ˺󣬲ù
˰ͷǷһͬģǰ²һӳ
ֽڹ֣ǿǴ˿Υı֮٣ʾζŭ
ֵˣΪⲢǿ⣬ƻпӳҹ뺺֮ʱ󶼻ǣҸͻ
ȷʵ˿һ̨£Ȼ֮˴£ΪǵçײͿˮѾƿ
øȥʱŻĿӹˣֻԣ˵ںӪ²ֹ
ÿϣ涼дԮϷ½׷붼¡նʳпɱʳ
ļ£սġ
˽ңСĵʷζ׷뿵ӵؽΪ
Ц˵Ϊھ䲿ôⳡԴв롣оϻȡҰ¹¹¹⣡
ŲԭˣֵļͬʱʱҪƽֵģΧϣǰ½أΧ߶߶йͣпӶ̷¹ĵ
κ˱ȫûзǰǣһı䣡
ǵ͵ļСɴ¶ϧ߷룬֪κƽսƷֳ˼ס
վָŶĺ綼ԣ򲻿ɵУһܵūνս
ĴһοԳʮ֧˵֮㣬Ӧ֪Բ顣󣬲纺֮һҲ󺺣ڶӵٸ
ʵһٶ࣬ˣ˺ͿʹԶҲֻȥΪ֮ǿʢĿ
ʼ念ð󺺣Խɳ֮ǣֱնսӾʹȥϢسһᱻ񣬿濼ǹ󺺾ѵĴô
ָſڼڵ˿񣺡󺺻Ͼ˿·ӴԺ󣬲һƥ˿뿵ӡ
ҲӿΪй󣬲ūū뺺꣬ʮ˥ܳŶꣿΪܱߵϡٲ̡ң˼һĻҿ¿ӽ̰ͼ֮ڣȴܵУڹϷְ
ܴɺ̸ĲΪ磬ֻҪܺñҲܹܺַ̰ͼ󺺾ѣչֳ֮뿵
ֵݺ鷳ܶʳﲻãͨ׵Ļ߾ͻƿԷ롣
ڳ˵úɫ粻ֻ÷ٴ븱ú˸ظʹ
һſڣ¶Ц
̫̰ģ¹Ҳг֮֡
Ӹֻǧʣٶ࣡



420 
ȳÿӴȷʵȥ˺ԶԶκָӲ¶ɹҶˮԼµչ
Щ˼·ͲԸ뿪ﾡǰ˼ڼſڱ£ηϲϲǲԶǨη뺺У֪Ρ
ο̫֮ڹˣ޹˭ԿɹڹʵأķţƥӶûƵģȥҶͳȳǾʳ
˽ʵ̫ˣμҵ˽ҶǣҪ仧ڣԼԶжµˡ
ٶȵ죬βǶյİʹҥ̫⹫̸衣
ζߣȴԿ˵ϰԴҡͷ̫Сˣ˵ǧ躺ʵǧ࣬һ׳ţˣЩǡ̼ϰԣѳɴ¡
Ҳ֪ǿˣСµĿӹǲԸֵ˿ڣھԸЭ
Ӳһ飬ս߽ݵǧߣĵˣκ϶ԥֱAȥˣ
ֻǽΪһ֧ǿıý׳ܺūУһ¾Ϊ񣬶κȴһȺսɵĶӣ벻Ϥĵսɱ֮Ҳ
սʤֻ忪ǧɥʹˡ
ζǲôΪվǵĽǶȣӵӣҹѵ֮£ȻԸߵ⣬Ӧ׷һ󣬻ܱƵÿӷ䣬ʺҵҲսԸһпУ
κ벻ÿɷ񣬿ɳУξΪΣ
ɳ侲ˣƣ֪֮Խν֪֮֮˶ν֮ˣν
֪ʤ壬һǡ֪ս벻սʤһ̣ǲս
ǻ˵⻰ҵΪǵС϶һ䣺ųĿǣǹض˰ɣ
ɳһŸӳǹˣ϶Եɡ
ΪβսɳսϷ˫ף纺Զռɷۣѱ书һ۵ٲ׸ԡѵõǣɳкҵûеս۹⡣
ڼ뺺սģū
ǰūʹڿϮΪú뿵ӾѡӴҲһսʼ޷ʱճūҲѹɻ⣬͢öսĿģһʱ̰ս洵
ɳΪս֮յǧˣճãҾʳҾսˡ
κףԺҵΪУξȴ
֮⣬κһ뿵ӿսҲñȺͶв¼ڸһÿƣˡ
ϸĥһսսսԡ˿Ӯ˸ڴδָĿأһհ׵ĺУϢ۹ϱҪϲ̽տӵŲˡ
ЩƲͨʿ֪κֻҪǣη֮ǿǧߺݣ󶼻ڿһҶԿñ󽫾׼
ʱ쵼ˣ
ʾ쵼ȷʵǸýڣ˵֮壬п԰ңר֮ҲƲǺκ벻ϣԼ˸ͷһѾ
ⰲ˺Ҳɻ
Ϊֻ뿵Ҫ䣬ھ
⿴ھǿṴ̊ţֻҪǮʣɽھκ롣
ҹΪ֮
κһЦھη庺Ƶüˣ˱ҲˡǺߣھ˼ոˣԼȻޣͼıȻҲ
˷ģҲΪƻһ֣

뿵Ҷˮ˺󣬱ʼУκ򶫵ִĲͶʲԽϵɳĮڣе㣬һȫ޽еġϿϡ
һİ뵺ӺϰУһΪһˮκվڰ뵺ϣܿ԰ˮҰ¿Ⱥ
Ͽֹ֮ڴˣ󿴣ߵḷ́ˮǵˮãҿߵĺˮһ㳢˳ɬ̡
Щ촦ĲͶ첻Ⱥһ˳ݵ֮
κˣȴЧ¡
ջȥشǾɽڹܣٺȻ̩ɽר󽫵گܼɽ
Ǿ㡢ɽūݵʥɽ൱ں̩֮ռõйʥؾٷ˴󺺹ֱǶū˾ĴݲУǸӹ֡
κడλſק;ūǰܹʯūһʥɽȻͷҲ볬
κֻñ²ߣȻ޷ֻܿ;ȡʤˡ
ƥ˹ɽеѣ˶ʲɽǿ룬ܳΪ١ĵһˣҲʷںϺúôһ
ڣͶʲʷйĽκܵԶĵطˡ
ʱ͢گⳡ̣Ϊ궼֮ο¾͵ͷ²͸󽫾ΪǼɵ̫³̫ǾɱţֻҪ֧һκͱжλ
£ʹ̨ȵΪء¥ֽ̻ЭһͳԱ
κź˿·ȻٵȻɯʯ󡢳ʦѸɡ¥޻ҵδͥѾһ֧װԶδﵽĿھţܾ
κ߷߲ƽǣϡӣ滶ûʰ
Эھͼܾҽɽǣ׺ѪһһСʵζ˶ݵģ֮λ޴ǣ
ֻ򺺾в֧ڴľжһ𣬳˶ʮ뿵뿵ӽȹ̵ͬˣǣһȫ
СͣҰҼš
κ빰Ҿ԰Ͷʲġ
ӱʮ겻
ڣֻԴźת̸ĴֻԳ
ڴ󽫾ʮǰûȥˣ



421 
ȳ粻ǰΧʱһյںڣֱӴƵɱʱĲˡ˺۵ľ֮⣬һԫΡĺţԤʾŴ˴Ǻ˵¡˵̫ϲСɹ̫
ڱ־Խͷ֮⣬̫Ҳģһá
̫еҲõһ㣬ԳỺͣԵκͼ߸ƶȣЩšŮϳĹ嶼˴治֮пɱ¾ͷʾڣҲհ˺ɫ
һļԴġ̫ӡִУһ֧ӶԴκΪغϣвκƵ䣬ΪǷ֣ڳȳļ׬ȷʵȵࡣ
ЩļҪ̫Ѫ̩һ̫ЧҡڵĲǽǵļ塣
ֻҪͨĿϣܵõһʲ׵Ľ𲯣һƬΪءΪܵõһĹѸʱӣԷȻҲֻ֣սж
֧˵ӳڵĺˣǽǵūǣҲΨΨŵŵЦݱţʱˣǲˡ
ϳΪʣġӾҲɹģ˷κߺӣбЩ̳˸صͳ죬սÿ˶ֵߺӵĴƬڷϣǹ󷽣˵;ͣ¡
ֲִ13꣬ѳСˣǹʶǣϾʱѵϣ˫ȫ
ڴһѵģϴսʧȥĸĹ¶֧֡ǴպͳεĻڣ̫Ȼͳйսлָ
Ѯոߺӵ󣬺ԱʳƺκڽһŮ˯ǵŮȡ˸֣ա
Сյ岻ǺܺãЩ÷磬飬Ӥǰס;ģһʱ䣬˳ӦɹģҶǡκŶΰ׻سһ˿Ҫʱֿһʱˡ
⾹߶ʼٴӵκһЩ¡
ü죬Ҫһ£ޡ鳣ӣǵô˿²Сϲܣ֪ůտẮøķЩ
ʳס˵һѣⶼԼˆ£ҲκЩΣܣӴһʱȷʵ̫ˡ
Ҳ˵κسºܿҪˣκͺʿʱ޽ǶһЩĽ̫κ뽻˵ס
Ĺȥ
ڳרȨжţʱس֪⣬ġ
̫Ц󽫾Բ㣬þ㡢Ŵ㣬ֹΪսպգİεԶΪ̫֮
ȷʵֻҪȨһ죬κڴ󺺱㼸ڲ֮أκ˶ĲٶѰ¼Ҳκ롰ߡеĵڶˡ
һĺպ֮ǵߺڣ
κ룬ֻ˵ֻ˾ô治ľӪ߰ĵߣȷʵڳδ빬ݸ
ѰѣˡҴ治ˡ

ʽκس飬ǰ·ݵ̨ǵģһͬʹģһݷָ
ġʽʷʹ·Ϊ򶼻ͥ
ǰ϶һΪ˷ͳϽɽϱūūҵߵҲˣȨ̫һΪκ˴󺺳ʷΨһһλҰ
ѡҲѶ£ͥԹںɳΪΪ
ԹںΪУξ֣Ϊ
͢ڸӡκʱӻεģûʱսһ󽫾ġԼˡ¡
κƣϵĵҲû˿Զ֮صġС١󽫾ֶŮǣһʮˣ˾ǧʯ
Դϲѫ޻˵
߽һһϣдֹ۵ˣκ뽨ʱûٳıߣǱ˵ϻ֣ȷʵһѺ֡
ɳҲ뿵ӷͻʱ侲һζսܷͨӱͥƣ۳ޣʹ裬Ҳϼѡ
κɽӺȴ˶Ψһʧߡ
켺Уξҵ˾ƺκ뱧ԹҲͰˣΪûϣ
ȣģ֣ͬʱʹ
Ҫ۾λͣҸȳɵͰ
ΪԼϱλʣֻͬŶˣΨԼǸУξɷ߷ߡ
Ǻ£Ƿ񹥴򿵾һϾܿҵ黹ֱ̫ף⣬²ǵдֹۣٻж߷ʤΡ
Щ϶ûο˵ϺκֻһЦ㲻룬Լ˭
ҵҰô
һӷӦȥκ˵˳еķ粨˻ʳӣΪԥʺٳӣϲ˵ҵŮ޸㺺ֶǽһ׮Ե
ĪΪ£ͱϴСЬ
ҵɻؿκ룬κ뵱ȻֱӴ𰸣ֻһźҵļ̾Ϣ
Ҫ룡

µʱκ¥ĻưٶЩ£ȴĵһѡ
ι
ưԻʱȻһɧȴ۷ξݳѾ˵κҪжλس붼û͸ϸ¥Ҫκһ̣˿ֻ
ӵܣ֮룬ֳ֮ȥ˭֮Сֳ̼ι뿪򣡡
ȻҲСҲ縸ĸϲȥ
˵ȴǱκĳʦޣǰȥĩӭףҲ۷ƣξȶҲǸ׺ԾӵСǸھλĳʦָ㣬ܻ£һſھκһ
⻰ȴ۷ξһ㶣һ̧ͷʦζ࣬˸ĸҪôȻԼҲκ곤
Ȼ˸Լˣ۷еĪв
һݣվǰȥܲţʹκ벻У
ιϲСȥӴ


422 
۷һκ롰ϲȥ
ŰӴһʹκ벻ò˰죬¥ҽ߸۷ΣֱȷֻǶ˸߹û֮ǣż·
ܲҪ潫۷߻ˣĻҵģ
·ϣκݺݽѵ޹ܲú룡ʷϻôд뻹¥۷½ԺԻι縸ĸϲȥţУ֮֮۷䣿
ܲͷҡףܲܲʲô֪
һ䡣
û÷ԣ
ȵִ;ʱκͲøܲӶϿֻͨʳݣΪһƥ˺ӵԴֲڵȻζ
κ˯ǰȴָСӰ͵͵ܲӲͣŶιȴΰס
ΰˣòκ񣬿ڲҲ̧ͷдʣ˵˲˵ʮգÿԽܲȻ˴ԽڳͷǰʿԱһ
κ棬ҲĻܲٳʱ϶˸ޣճһڡ
ʱæжλس·ްΣ˸ѵõദʱ⡣κöԼͬһڰϷţһ߽βԦһָ;⣬˵ԼʱЩ¡
ƬôΪ㸵ˣȡˮԣ;һƬ«έʱֻҲݱ˵һ죬һֻ׶ͻ
Ȼأ
ΰ۾ǼľӱԻģ˺ộ˲ŽɱƤ׸֮ͳƨɵĻƤӡ
κ뵹û˼Լֿȭ˴ϻֻ˵ֳֹ뻢ţĿãͻ֪Ѷˡ

ΰյЩʧĸڣܽͻɱ
κ΢Σڽ·ϣͽ̸Լ˵ǵĹ¡
˰ѣִѾݣפصľ®ʱκ߶ӣ常һֽ֮ū׷ɳ常Ҫ鴫˶ػ͡
·ʯ᾵ħʱκݸһЦ߶ӣڳ¬常աתһƺٶˣ²Ҳա
Źأ̶ܽԼġ³ңŹءƪ뱳ôץ
һ·ÿһй¿ɽԭ·;ٲȻ˰ΣֻǺǡɫ£Ϊƣǡɫɣ
κ򾪾ԼͶ˵Ļû¶ࡣ
ϸͬʱܷȥæµʱעϸڣ˯˾Ȼһģһ̯֫ڴ֣ͬʱ
ѹʱܼЦ˵˯˳󡣡
鷿ռһ齵κһߺЦһΣŲ㹻ռ䣬ֻ齣ʨƤڵһȥźǰδߡ
ϣӹʱⳤһЩ֪ػͳȴԼ޾İķУκ첻߶ػͳǣֻź򶫡
պִսĵط²ݡ
²һʴ̨ϣߴķڴˣխ¿ߴɣҲǰ׶࣬ԶԶ
˺ܷ֣кܸܸɡΧ˵أ÷ϾǼʸһ̣Ѿˣֻʣܼļסκƴأ²ܻ֮µգǽѬһƬۼڡ
κֶԶ˵ȤˣԺ常ƧϲżūԺȵ¤ܼ㲻ѧôɸֽֽ̡
㺫常
κ˵ϺЦˣϺ˵ĿĹ
ͻʵһΰҲϲҵ̨ʱ˶Ƕ֮ӻ򾴻ġҡΨҵд˽ڣʱΰڳǽˣԶ߹ȥȻŻֽ鲻ԸΰϣЦΰ䡣
˭СʱûĴأ
ڷһԾ£콵һūﳤ
˵꺫ҵ£Ҳߵ²£жӭܳ
ݵûɶ仯˲ǣס֮⣬һ롣
Īפ䣿
ðԴκԳɨҵأػԱɽżBߣٲΧСϲΪеġڡˣػפӦŶԡ
ȥ֮κŷһɣǽǼǴ̣ͨҵԺǵ⼷˯ǽۡסܵͰûд谵ġ
ͥԺǵǼ˸˽ڹϻʵĵطǼשȻڡ
ΨһֵǣᾹǿտҲȻɨøɾȴûסĺۼ
Ǻ⣿κüΪԼ·Ķػвξ١
Ȼκܿˣ鳯Ǿ˶ػвξŲΪ·
ٵˣǵ·ȪãӭӣͶʴ֮֡¸֪ϸСꡣԪԪ֮пͣκ־ټѱʯĳ
Ӧ˽غʾӣһǶػͼѻ̫ճݣúհʹס
ʾӣ
κҡͷû뵽Լһһջдִ˻ãŵʱδеΣֻҡͷ֣Щˡ
ֵܣæҾ˵˳ƺ
κЦⶼ㵱ôǾ͵ˣһŻصȪú󣬻չˣСȣ³ˣپʹ
ֻϻ̳Ͽ֣ң˵λ̫󣬼⵽һ̶ȣѾЦˡ
ܶȷʵǱˣκֻͣ»ŶϷݡ
󣬴˴ƽֻפһݳ䣬Ƕػͱˣһ꣬κĿη壬ˣûڶػͣ䱻²Ҳ
κͣ½ŲĸĸͤϤĵˣƽصĹѲ಻࣬ǷһھȥˮָֻһȮǡ
ܻ⣬Ȼػͱ겻²գԽ֮²Ҫ̤ʵ
ڶػҪĲū˵ľӣڱ߻ȥҪ뺺񣬻ӭǻӭҪǼἯй䵽Ҵܡ
ʰϣκһǣŶӣһȥЩ«έ˿ӿݵǽԫ
Ϸ·еƴʱµѪǹ󺺵أȴû·һ㱻˱Ϸ鶥κһΣǳսļ䣬֮κһΡ
Щͺɱ·лصȵߴȴͳͳֻʣķӹͷ
ô
κ뽫ڵţ콫ΰڲϡ
Ӷܿĳǣͬѳߣߵĸڣ赲ɳڰ׻μ̲פ㣬̲ܿĹŵԾ϶͵ĸ̨￪һݡ
Ǳڵģƽ̹տԭҰԶԶܿػޣвξũİ̼伦Ȯţٵ˿·ػͣ򶫷졣
ΰ׻ߴߴţκȴûлش𣬼Ĭ˵վ˺ܾúܾãҲ֪ʲô½㣿ȻʧǰУ
ΰЩģƼһԶһȼڷݹͨġ顱۾һ
ˣܵô
첻ϷߣκҡͷӽϷĹ£Ҳ¹м棬ҪСףҲ١
ĩˣκȴֆָֻ澤ҵҵǣԶӵԶҪְ΢СΪ²ݣΪкһŭ壬ӶϢʵϣǲ̫𡣡
ȻΪؽݳɳҵ֣µ䣬СϺͺʾĻȮ
ѲӵϱǺ嫵Ĵɳ
ÿҪǳʦѡ¥޻
ҵȼķݣɽڵĴĳȳǣǰ򡣡
ĳǲԫѩɽɽʹ룡
͵һȻǴ󺺵ҹˡ
ͷ޶ԳԼôһ꺢˵Щֻöô
ΰ۾Щãģҡҡͷֵ˵ͷ¶Ц
ˣƽϷҲ氡
磬û¸ɶɳΪݣʲôģκ뻹еӡ
һκ뵹Ȼˡ
ǰΪϷ޶֪񡣺ӽСץǺҪģӰһΰС첲СȵģܲƨɺСܲﲻãҲܰЩ£ͷ׻
κСԶڻЩ¶Ƚ󣬿϶ܹκ£
򵽶ػͣǧķݣƮĲֹǷ̡
Ǹģ

ɫˣҹӱ²ݹҹסġʾӡ
Ȼºڵشɨһͨ˴գκһʶؿһ۸첲ɵһ
üһȫǺİȻǱҧһޣ
æû˯ڰڴֵĶӣδҧ
κ벻˿־û
Ӷξٵ䣬ǷΪʶϹϾ
Ĺ֣֮ǵȴƨûУκүѪ͵һӲϣıδƵݳ
κֻЩޱȵİϷʵ
ϻǣ



423 Ӵ
û㿪
˴գ뿪²ݺƹЩϤС·㣬ִȪøʱκֻ˸п
ǰⲻ߶ػͳǣΪľƿӦġ縸ϡ̫صȸ·ЩҲ϶κүɣػͳܹ룬Ȫ϶Ҫġ
κֻܽӷŵ£ԼȥȻλߣǻӽܶǧʯݼҲǼʧģûҪۡ
κȪãȴȻ̫ءةſϳǰں
ػͺϣТʱǲػͣܿƣܳĵƽТѾТ볯Ϊɣһ򱻹йضģΪǡǨ²֮󡱣ʼûܳͷǱκȥǬ
±ػۺ죬ҲԼҵġܳӵܡǰϣκۣټ͢
󺺹ٷвƶȣΪƵТһӣͷϲȥʵ޷Ǹֻ߹ϵϣӵиóϢͬϵƼһ·ӡ
˾磬ТʱûڳãͶ԰군ˣֻܻϼչ׿ľȻ®ͷ¶׿ˣƭǮ
Ϻ·תһιͬ۾ټ˾磬ʹٶȲ;
ǸΧȦҲǵͬټŽ볤˻˵
ټߺͱ߹ϵԴ˱㲻һ㣬˾һپһ𡣱򳼣Ϊͬׯټ볯ׯ˹ỴϹɱĻ⣬
˵Լͷ­ѪĺԶˣԼԪвξĺʿ⣬κȷʵû̫Яػˡˡ
ӶѼڻΧ壬ڳ͢һҪŪ֮ʮӶʮİϷɣ
˻ŻӻټӶ볯˭ˣ
κ֪ŰͼΪ˾ټһλɹͿ꣬ȴûеȥŰΪ˵Ű֮ߣ֪Ϊ˳Գ̺Ȼ
ټټлŰҲ̷ΪԼʹΪᵳ
ˣŰڴ󽫾צ°Ȼܸ
κŸӵʹ㣬ʵȴһʵʵıʾǷֻǿȥ򴳴
Ҷ¥ֵɽͥԱأΪ
ТʹսΪߣѾλкں߰ˣӴɳţڣȥĮѩɽ䲫һ󣡻Ǿ仰⹳ƥٷ

κǰˣѾʼԺˡ
ûᶾ˱κ뼸仰ɿѪڣ޲͵ƥ̽Сǵĳܵ䵭ګګԡ
κȪú󣬸嶼ͷҽΨػ̫ػ׷š
λػ̫Ϊ족磬죿Ҳ֪Ŀ컹ɶ졣
ȥŵζػͣΪ²ݡɾӡ£κĸйǺһģΪһֻ֪ĵĶǧʯ
кϯйУʱͷ㵽ˣƺҲ¶Цʱȴӻгһ裺ο֮ͨһԣȻػͣⱾ֮ףָ̡
κǲ⣬ֽӹ˼ۣȴЩԾֻΣϸϸȥ
λ̫ؿͷͷ֮ԣȻ
Իũʳ£̲ݲ١ߣʳ֮ԭҲ
Ȼػ͵ƶɳݲѣ캵ũջ٣˹ѣ֮ʹػΨֶ̼
ݵģߣʹһ٣߰ˡһʹʮ࣬Զ߰˾꣬
һͨݣ˵ػͽӴʹ֮ƵѾڵĳ̶ȣӴЩʹʱסڡճʳ⣬Ҫо⣬Ȼһƽ۵Ǯ
ĳĳ£ȪýӴһλǰжةʿ31ˣӺ˽208ˣܹ239ˡ·ٷȥסcסࡢ߲˹Ϲεɡڱûоƣֻ˰˽⡣ԲС4200Ǯ
͵΢ˣ˱ˣȥӴʹ߹֮࣬Ȼڶػ棬ڸ˰
ɲôػȫϵֻһ򻧣ڣǱ˸˰ղ
֧ȴ󣬶ػ̫Ҫػصճ쵼ŵĸξפϱٶ๫߽磬ءŹصı߹Ҫأø˿·άУ١
Ƕػ͵ҪԴһ벦ǿ·ʹŵˮ
ػ̫Ϊ˿֮Ȫó׵İ취ʵӽɽȡ
룬мΪ̼֮ᣬһʳۻģֹ̼֮ˮ
κһ룬̧ͷ죺
̫ؿĪˣ
칰֣ǧ˿ˡ
ȻأѹӸЩǲģҲˣǸŷ֮ġ
ľøĸ嵽ҵϣǶڴ̼÷չ⽵͹˰桢ιذֻǼǲ˰Ʒʵеһ˰ơˣǴ󿪹ţרд˵ĿᣬṩʳѡӴˡֹ̼ˮҵˣظԣ
ػ̫ؿĽǣѹ󺺣;޾ǼˡСַ˵ˡػѾʱսٵıͨ·ʱת˼·ȫңгŲػͳˡ
һšؿȡ˰ʹ֮ˣ䣬ʱ¡̺ͣտ£ⷽͨڳ
ƣܿŹأú̵ػ⣬һʡ½ԭ˿Զ˵ĳɱֿʹػͷ٣ÿϼܶ屶
κֻпТŷд棬ɣ򡢶֮ûоʹ˾
ͬʱҲĿ࿴λڰķУ˼ػ͵δͨطչˮءн̻師ǸݶػʵʣЧ֮ȷʵѵõ˲Ű
ػ˿·ϵ飬ȴźĻҳκ뵹ϣʢʱٵĶػ¶ˣֻоȥˣǮûǲͶѤޱȵĪ߿߰
ͷܶػ͸岻ͬκյؾ죬Ц翤ͬ
ҲƵļƻֻǲڶػͣ飬󺺿ĿΪԵ㣬Ƿܴⷽط󸻡֮ЧãټӴȡ
κ·Ͼʱд裬Ҫݿúٷ
ڼӴȡȫĸĿ⿪Ҫٴжƻ

˱ʼʮѮʱκҲЯӼԽȣɹƺӣִ¤ġ¤
˻ȥͱнū˺ТʱΪ˰á
Ϊ󺺾ڵرƣڴ˵ذսʱָ˰Į֮սԪΪս
·¤һ㣬гӭӿǰԸءξ֮ͬκ¤ξӭʮָˡ
¤ξģȴغԺԶԶҾκҲЦŹȥϲӵЦ겻ƺˡ
ҪͷԼҶʱԺȴκ߼ٵ˵һ仰
дԣԻ󽫾پɱ֮


424 أأ
ҲǽһΪжμϢо･һЩ
¤УԺˣֻκ˵Щ
˵֮أԽǳأù˳ΣԹأв֮ģʴ󽫾ٻ֮
˵ӹѣ£ÿƣأʴ󽫾񶼻ٻ֮
ǰ߻еݣ߾ʹˣκ벻ֹס׷뿵ӵĦһһУʾ
˱֪κҡҵ֮ԣһȶԿӿսʤҪмگسˡ
Ժģ֪ЩԲݣڳдбٰۣնˣ϶󽫾Ծ֮ĲްǽһЩݲ볤Ϊ
κҡͷо٣֮飬ͳ˿Ʋڱˣ
и⡣
Ժź룺ɼװ⣬ɽթ
թթκЦãʲô⡣
ԺԼݣ˵󽫾꿪峣од˵Ӧ֮ɡ󽫾Ի꣬Чﰽ֮£ްš
ȵȣ籾ôеϤ
κָǹﰽ
ﰽ¤ڵıؿˣӣТδ빬ɣϵáӷУ°󷢣չҪɱйߣﰽһһԹ󣬹ﰽҲá
ֻ˲Ȼ칦͵Էܿ·˺Į֮սʱ໹̧һ֣ƫʦﰽжȻˮִ󣬵Աȹﰽǿ౶
Ϊб̫ܵ죬ﰽûս̫ʱfܽǡ캺䣬ﰽֵָƫʦܣʿ࣬س̣Ȼɧˡ
ﰽ֪ʲôֶΣǵЭҽɹթꡣ
ܰۼݱ̫ӳɹλͬĹϵﰽӹһٶԹ
ʹ߲ǳзģﰽթ֮°¶س׹նȫ
κãǲѶΪ֮թʲô⡣֪ȷʵӣǵȷʱ䣬ʷκĵıࡣʮ꣬һٻʮأ
Ժ⣬κֻип֮ںҵԺСǣվûд۰
Ҳԣڱ߾Сһ·Ȼȷʵˢӣһ󵨴һ˫ٵӦ䡣Ͼ٣û̫ʶȶǧʯ⼶ЩøӵĹĶǣҲ治ת
ͬвͬ·κ²⣬Գʱѧݺ᳤֮ڣֻ»ԼӾ㤵⡣
Ч˽֮ף֮кļЯӵܣʹ컭ꪵĸ١
¾ۼϱ߾죬¤ǰߺأأأ
ϾײͣТȣһңҳ
κ侲ϸ룬浽һô
ȷʵٻɱ㺺ĻˣֻТ䳯ʱΪսܡηС޹ɱɱĴڣ֮Χ֣·Į֮ս㣬ʤ˳ȴΪƻͬŶ顣
Щκ벻մߣ꣬쵥ڣպңھνսպաҲʮֽǰʾ͢öϹ
ǻТɱһسһĪеǿɱ
ƽ̫Ҷʷ򣬺˳ӣçֵͨūɽǱߴ˰̣ȴ꣬ʤؾ
ΪТʱ£󲻾ɱʵǺۿʼһϵйҲ
һʱһʱТϲʮּ򵥣κ벻ͬҪٿµĺ
ǻʵǹعˣ˽֪΢ʱʾɡ
ϳ䡢ԳӵҲ֧֡
⣬κɲۼ򡢱ͥǿֻߣĽ̫κ£Ҳ볯Ȩ
ɱһ˶£̫ˣǶʵۺԱŲóĴУ˵Ǵ󽫾֮⣿ֱ⣡
ǻҪۺκ֪ⲻ̫ܡʲô̼ıԣ·񣬶Ըһǰ͸ǽ֪
֮һûϵõκ֪꾿Ϊ±󽫾ֻҲһͨ
ϲĻӱ˳Ȱ󽫾ٽһ֮գ󽫾ɱ
˼ȥǵûȥ
κοԺ¿²ʵʵ벻󽫾ҪɱҵĶҲ飬󽫾Ŀɳֻࡣ
ҪôūҪôǳС
СָĻ治ѧǻԣӵܡŮǡ
˵ùĶȥ¹ԭׯ԰ֶεģغ͸֣ȫɵóӵҲӹѫԽԽߵκΪвͲκ˴Ժη壬گ飬˱˳ʰ
оϣŵԺܶ࣬Ҿ˵١
κ̫ûТѻʵǴ󽫾Ķӣ֮ԺȻݱΪ˶ȨΪ󽫾߱
ٱ磬ϵ֮ԱϣаϹ̫в֮¡»ġ
κЦԾǴԣģǲҥҥ̹С˳ݣ
ԺȰκ׳һҲ޻˵ɡ
󽫾Ҳôٽ¤ΪȨ麺ҪŴ󺺣ų͢Ŵ󽫾Ѿձ·
԰ȴָѧΰ̾Ϣֻף·ϵ˷纮ʣԶڣշ졣
ԺȻ°ݶףʣݳ֮УһշС
ιιǸʲôֻԷһйһ治
ˣκۿҲеˡ
˴սУСƿиԺκһɣܲԺȭʮˡЦС
ԺǣΰףԶԶţκ緢յĻֻ֮£ǸӢۣ
ɽһһδ¡
գұƥ볤̶Ѩֺξգ



425 ƥ볤
κ˵ƥ볤ʵȴſʿӵңʵʵ
ΪкǿӵһſװģϾڹҲżЩ徶СߣȻڳдҥǾ͵Ƕ򵨱κɲĪ·ϡ
Ⱥſͣҷ书Ի游ΰҵĵطèΪףʮˣκõĹӲһˡ
ǹ˽˽ûǷ㡣
޶ʱٶȸ죬ձ㴩¤ִˮߞأ֮С
ߞλɽԱڴʱѱعأݵʺ֮أΧɽľλڳǱԻһƬ
һǰӭĲɵκүܵ
ˮ˺йأĩʱжѣ⺵֣һҹȻ׵罻ӣаڴ˵أϺˮк£ݵԳһԣĲ磬ļȻԻˮТʵŴ˴˵Ԫ¤ˮ
ˮΪͳ֮أԸûпãȻ뺷
ҹʱ֣Ǻͷȴһµκ뾪ѣèЩŵ˵ͷ˺ѹѹһȺˣ˵Χˣ
κһĪҶ֣
һȴ̫ԣΪͷɱ֣Գˮӵܣϣܼһ档
κ۷峤һȴͷΧ˽ˣӣ廷£ͷ塢ʻ߽ȫκסᣬڵأԺŵԺ⣬ֽվΧס
ЩСӣҲͰˣҲɣ֪ס˭
ķսսȻݺݵϣȴ̫Ҷֻ֣ܳ¡
ͷ˻ӦȲ޶⣬ֻݼ
κȻȷʵˮǣ˳ȥ
һλط˳ķ˵˶һ㶣û뵽κ뾹ᡣ
׷׽˫ַڵϣͷأκ룬
ˮų˽ڴˣԸ볤

˭Ϊף˵
κ볯˻ذݣĿǰǼϣҲֹһЩӾ򸸱Ϊӵǣͷ
Ȼһ߭һλȥʮͷվ˳ͷϲųСȴߣϣڱϣһܳĽһ߶̱ͬ
˿̳κ빰֣ˮߞˣλڣݼ
е죬κףһ˲ţ˰ϧ֮ģӣһ١ɰЦλڣΪ֪ڴˣ
λڵסڸ˾ˣҸ֪֮
ӵһſھͰ丸ˣǸֱʵĺӡ
κĿ⳯ƳȥųºҲˣһǰĶαܣΪǶλڵĸס
Ե֪Ҳ
λڵǰЩʱգԳ˵зˡ
Ĵԣ޷ǾԺ˵Щ
ŶλںģκǿǺЦ
ϲΪȷʵԪʱļоһˮвӵͣˮ˹ΪЩ˻ǽս߽ݵ졣
֮ԵΪҵĵطд˵ɱκ룬ӸֱˮߣΪǳ˼鳼һ˵κأˢˢҪװ뾩ˡ
Ƕκĳݵ˷ĳ̶ȣκţ˵ǳߡ
ھУʿһԿޡ֪֮벻֪׳Ϊ顣Ҳ۾ΣǾϲƾ£Ϊԩ
ͬһˣǱ˴Կ꽵ūܣ¤ˮ֮ʿͬΪܣ
֮磬²ˣǾڴ󺺵Ĺ޵ӳУ޳ߴ֮ȴڱ֮ϹʿȵĹضˡ
Цǣ⴫ԾȻӰ֮󣬿Ļк֡κֲܴȺˣ󽫾ԸκĶطʿϷãû뷨
Ⱥ嶯ӣڵطΪԼͺá
κ뵱ǡǼţ
ҥԣūΪľ󺺽೼ţ
Ȼڴģڴ󺺾˽ģִһΪޱ֮ģִ޺֮⡣
νֹֹߣλҷθ֮ԣҪƣɢȥ䣬Ŵ󺺾йҳ
λ֮ʣͷȴ˳ʹߡ
λʹһκͳ׷ˡ
ֳֽȵִģȴ㢣ǾڽΧסӡǵκ뻰ÿһʹ㢽ߵģȻ
нвʵҥԣ˴󳼣󽫾ǲôӭ볯
¶֪ķκϤ˴صжУȻͬˡ
κݵʵǡķ˴ôǴйߵģ֮Ӧ
˸߹κŵùӭ󽫾Ҳǲ˴֮£κ֮ɣ¹ȻǴ󽫾ɣ
κ԰ģˣ󽫾̫ˣ˼ƥ볤ġ

˵κҷ磬Ļǹߵġôʱ¶ޡ
κֻӺŽжεĶǧʯķ˴ԣεºܣ˸߹ĳˣ׻̫Ŵˡ
Ϊ󽫾ĳӣòƣüĿͬİӣȴ޻䣬ȫ¶ϡ
˵ҲȴáɽΪɽ֮ףͳɹ٣ţ䳵ҲΪȻǴ󽫾ļ̳ߡ
κʮ־裬ᣬǽĻύңҲн֮ܿԼĹͷкΪˡ
ֻɽνˣȴ׶ӻᡣ
ȴˣԼǧ淶ѻڻŴ䵽ǰֱӽսֵðȫ¡
س󣬻սԣɽƣſڽ࣬ǧȴڶԱ£سͼʧ
ǧ֮ܣԻʧֻ̾Ϣ˵պϽʢϽ˥
һûǧüֱ꣬һȽȽڻκѾвˡ
ǻʵ۹ʾɣֳôкں֮ƣûЩη壬ϾԼκǰܻ֮£йڵġ
κߵɳõģϴԲͣ쵥ڣǽϱӪɫÿ궼һ
ʱڣȴسԽʹ졣
ųչ
У˵󽫾κ벻Ĵԣɽйô
̫дκͬգʵǺӶˣǻĶӣҲǻԼˡǰιӪУξӪԳңҵͽļСͻֲԪΪԳԹߪΪ̫д򡢹ں
ͬϵλŽ׳Ĵ󽫾֮־裬ΪǴйء
Ȼ޹أʸڷϣȻۣҲû̶ֳȣֻǡ
ǻơɽ
ֶҲʡ͵ĵƣڳվȨΪɽɽΪξֵܼϹ»ѫͣΰѳδ빬ڵ񣬻ʵһһС
ҡͷΪ
˹֣ʮɻ󣬵ԾãǻӵŮ˷Ϊ˵ǻָʹģȴֲ
ʱΪɻΪ״ʱκôѹΣ
Ҵ󽫾֮⣿˵ʵ󽫾δ̣Ҳϱʱͨʵ֮ʵ֮ȡ֮֮ĵ
ֻһܿ϶
κع飬󽫾ϣһŰһؼν

󽫾ù޹ϵ
󽫾Ļȥ¼䣬ʷ겻ò洫ưܣΪ󽫾úõǴԵԴͷյĽϲǡ
Ҳ޹ء
Ȼͻûйϵ˭ͷ񶾵ҥԣκ룬أ
Ȼܴл֮ˣ
ҲüȻлɣɢ׷ԴֻΣ˵֮£ô
ˣʱ쵥ն֮ǧ󲢺йǧھ򻧣ǧٻ
ҡͷ˼ƽϣ֪ˣֻЦӺ̬֮Ҳ
οԾǧôòḧѾҲһĺӣָð
͸εԶһ򻧣


426 򻧺
κӵзƵҥڴѾȣ״ˡ߶зˣɢĿҲΪ˴󽫾߸ֻ͢Ϊ
飡
漰£ǹٳˣҲûҥ
־ïʱκصذһԺӣˣֻͬ齶ߣ˵
Ϊٸ˭
̧ۣЦζѵǾΪô󽫾ٵԶ֪ףʹ˴ҥԹĶԱˮѣ󽫾ǲôӭľٶ˾гЧ
ҡɱԼ
κȻݵϷԣЯӹ鳯սսıⷸգ
Ҳǹ̽κ룬κ뷴ֻ
ֻκˣ˵ʸڷϣ㢣´ȥʹɻϣŪٳˣԵԶ㢾޺֮⡣
ҲǴ󽫾ŷ磬ϵ̸ڶ࣬᲻˷˵˶κسǺܷԵģͷһѾͬΪϵľߣ˭κâ̫ʢѹء
Դ󣬴󽫾ԻϵĹȻ࣬Ҵ´ĪڻԼ
᲻ǡ㢳һָ֣ʵ۱¡
κ벻꣬УȴԽͨȨΪТ֮ġＺگϽ楡ʳΪԥ֪䣬ջˬʵѿʼŪ֮
㢿ѾеТĻʵ۵Ӱˡ
ߥ޻κ뱬ìܣȨƻһ
㢲֪֣һκǽѯ⣬󽫾ԽԽϣڴʱվѯһߣֻҪһ־Ӯ

οκоڳв޸ȴѳžסδ뼸бȨлδսͰԼӳ׼ģʲô򷨣
κΪ¾ѯΪ
˾ͿʼŲˡ
ｫƽŰ㢵Ϊж֣ӻɱɣ
κҡͷŰõľ籾׵ģǻףźѯĶˣ׶δ̴ӣѯε֮һ
żֻҪŰһĴ·񣬱ͷɾˣܳ췭ظҶЦ󣬶ʲôۡ
ֲ֣Ȼ̧٣֪֮Ӽ侴أȻǽĳһˣѯҲͨΪТ̫϶֣Ϊ׹Ʒ󣬺ûҪա
ˣԳĹٺʧȣһһԹ
ܲǵɡҲ·ˣЦԵͨǴūôǴںڼ飬Ϊľɢҥʹҡ
ԶҲ̫ˣκ벻㢣ֻƲ⴫ҥߵĳԣȥϣҵļſ⣬ܵг𣬻Լйߡ
󽫾ֺҵĳܸɵĻɵˣʣǹ˵ĶӻţѾžӡĶҪô糤ӱȥԽ඼·Ӻ֮Ѽʱܵҥ
ԼκΪһΪƣҲʬ嶼Ѿ໵̻޷ܡ
ʱȴ뵽һԡ
·ھʦȻˮ¤㣬᲻
û˵꣬κָ֪˭Ȼɣĸ͡常ȣԪɱ书;ΪУҾºܷ֮㢳ͻںû쵽
κ뷭˰ۣȷʵгҺθɣ
Цӵ񣬳Ұ֪Ǿ˰
ޣġ
κƷŴѾƣ֤ݣ
СҲǲ²⣺󽫾ʷ͢ξʹ߳飬ֻ֮ܲ
Ͼҥһ죬ҥܶȣҥԵĴɿ죬¹ȥҳŴҥǼѵġֻҲ㣬š
Ѳ顣κЦԴ󽫾ԣ಻Ҫ
Ҫ

ʮһѮκִﳤڵϢδ빬
ÿĶ࣬Ϊ򻧺ǲһ֣Щ
ѯлź빧ǰ⳯һ׼׵빧֪һмλ򻧺
빧濤ˣʱ˾׹֮ҲԸ̣ͽС¹٣Ϊʯ£ѧϰķΪ࣬Ϊлţѯʹ
ʺ빧ԹʻģҾǰ̫͹Ĺǣ֪߻ʵʱ򻧺ˡ
һΪƽܲܲΣ临棬ϣԽ뺺ة롢κةΪƽٻ
ΪĳɺԾǽԺͽº־֣֮ۧΪ߻ʵ뺺еأıƽ£߻ʵʹ򻧣֮򻧡
ȻûˣǱΪλһΣҲֻδк֮ͣδʵΪʱʳذǧѡ
ŸտʼȺһȼʲ֮С
ܲڸ泯Ϊ筺ǧƽ֮Ҳ֮򻧣ǷΪТĳˡ
Тʱ򻧺
빧󽫾ƽ߳ūն²༶һ뵥սպϵأ˷⣬ǧٻ
ｫھūĳԽն²ʮһ༶аڽ򣬿Ȫ֮أٺܡ⣬ǧ߰ٻ
ȵȣһȺʵʵĹ񻹻һֵļһ
ʪаūаʮ򽵺򻧡
аǺ۹ǧǣǵϡ
¼λ򻧺ж
󽫾½Բ֮筺һǧǰǧ򻧺
ｫƽԲ֮棬򻧡
ôκǴ󺺿һʮھλ򻧺
ȻУΨʵʵսġ
빧֪׽ЦͿڷʱԶû϶֮
ѯȴǷ¶ǵĽֽˣҲֻ֪޶֮ʵΪް֮󹦰
߻ʵܣ֮սʤȡΪš˳֮Уʤǧ֮⣬
汸ֻһˣȴ֮ţ֮԰£ʹˡ
ѯ֪κλǺ֮Ρ򸧹ҷչõĻҲˣ˵һ˵ܣգ
ʱȴδ빬Ŵ
ѯվᣬЦ
Ž󽫹飬޵ˣ



427 
Ϊšıڽĵ಻֮˾ʱκǹܸߵôȻùԹ
ȻТʱ֮Ѳڣ˾ű³ǹأ´󽫾⣬˻ʵ۽ĳ˳ϳȨ󽫾Ҳǲжġ
˾վѹѹһƬˣκ벻һ㶣ƺûô򵥡
ǰӭģ⳯Ⱥк䡢ǧʯԼ徭ʿڣɫ۷͹ڡ
Ϊ׵ةΤͣԺʷƽ꣬⻹¡»ѫ͡䡢͢ξڶԹ㺺ٸֳɵȣˡ
Ȼûӭĳ̶ȣ⳯ܵ˾ŵǳߵĹκæΤ͡񣺡СӺεºܣӭ
ȴǣ󽫾صӴҵĹ񣬺õԣô
Τ͵ǫˣ۾λػȽԲȴڡ֮󽫾ǲӭ
Щˣ⳯ǴӵߵǰʱһƽһȺˣκСĸζһ
󽫾ʹ¯֮Ү
ǰӭģȴгΪ׵ǳｫŰǰٴҽԳȻǶɽѣ󽫾ӡ糷ʹڡ
Сελô
ѾкüŰǸ˭ЦףԳּɣȻκλػһֱߣǸ²ؼӣЦȥ
лԷ˵ʲô󽫾õԶǱ㵱𣡡
ƽľǷˣκܶ꣬Ҳڱأ㣬ҲǧŰٶʮ󽫾ϲôôͲܸɵŮոأ
һʰʱκ뿴һкüˡ
δξ˹㺺ɽɽּʤɽƵȣߴٽ֮ϣŰԶǻϹʾɵӵܣԺӶʿӵܣ⿴ȷʵ򥻢ͷ۽׵ٴڣУֳìꪡ
ȺȫװĿκŲƻӣκļԱо뵱һꪣ
δ빬ȷʵ̶Ѩ˵Ĳӣǻˡ
ǻ󽫾ɱģֻҪˤΪţȺڻʤڴӵ¾ܸߺگκүͱڱݽ֮ϰɣ
Ƚݾʱκ뿴ǰ⣬վһˣǵˡ
Ǵ˾󽫾⣡
c£ɽ£ͷһίòڡ
ڳҵգڴ˵ҡ
ţκ첽ǰⳤݼء
󽫾ӣ
Ȼκ룬˿˶ԷһۺκƵǰڰײΰ뷢ɫ޼ΪͣƺӰˡ
κֻһͷ
ˣˡ
κ벻֪󽫾㲻Ӣۣĺ֮갡
ĪҪ⣬òıӣצڣʳ˰
Ҳڿκ룬Ľᣬ׳ǿɣȴֻЯκ֣֮Ц
δԶˣ

Цѯھֱӣǰ顣
ƽʱѯǽϳģŴ󽫾彥ǰ볯ʱҲ
Ӻ빧֪մ󽫾ʷڹ˾ӭгǰµȴ󽫾վڽϣ֮һͬ
ֹ򻧺֮⣬˴󽫾ΪԣĿأ
ѯݣΪǰӵǰģǴ󽫾Яֶǰ˵˵ЦЦһҥԲ¼ɣڴ˿ɢ
ѯȴһֵĸо
ȥ꣬ȻѯΪʵۣΪӣκΪ󶼻Ȩƿ۳Ұڴ󽫾ʱ
˵Тʵǳȵ̫ȼձůأδĳ
Ǵ󽫾֮䣬һ̫ǰάҹ£ȺǽԲ֮ԡ
˶ܸоҲҪˡ
ѯޱаһλкڲ࣬ûϼɵǰѯȴЩȡԭҲôеĲûд
֣ƽչ֮Ĵ󽫾ߣȴһڹâǡôһ˲䣬Ȼֻһɲǣеʹ˻ʵ۵۾
ǰǲܲΡ筺ӡǻ⡢Ű򻧺ǵյ㣬ԣĴ棬ƺŸոտʼδĹâǷȴ󽫾ʢأ
ѯҡͷԼҪѧһҲϣһ
ͷһ޷ĨȥѯֻݵȴȺǵأиԼ
ֶҹףԻ̫ס

޽ҹ̫ǣ
ʱκ½ģ󽫾룬⵹Ҳ룬Űٹǰӡ
ˣ⻹ǱʼԪ󳯻״󽫾һðգ
ѯЦãվ׶ϣö
һ̣⡢ѯκ˺ͬһ͵˳档ǰ΢Ȩİ˸ӵǹϵ
ƣϷԲ˳⣬·˳ʱк԰硣
ߣա¡Ҳ
һ֮Уֻʱ̣ա¡ǲŻṲڲĻ֮ϡ
ʱ˿̣ǵ۹ǵ۹Ļƻ裿

Ƚ֮󣬽űʱǣһдʹĳš½ѫٵȡ
׼һУͳ·޵ĶࡣӡࡢӡDĵµĶ֮䣬Ѿֹ̫ٴô˹ӵĸҥ¹ĵʻʡȡҲоȾһһڵǰֻϲˡ
ֵһǣ֮ϣҲⶫǹ⣬˱ǣδʳκʳָ󶯡
ֻǾȴκĳʦѾƣʲô
ŵöܵˮĵطϴʱˮõ衪ϴ侻ֺϯ
ϵϯλҲԤ˰ţة;ڱϯ࣬Τλף֮
гǵϯλڱϯĶ࣬λڶףŰ֮κҲƲϲζŴ󽫾ֳŵг֮ô
κëȻǣűϯĩβ档
Ȼ󽫾ȴЦ˵յλţٽʳ¯򻧺κŵ˵
ڻ⡢ŰλãԳ֮ϣ
ѿʼ޺޲ѣ߾ϲܰʵĿɱκ룬Գͺⶬմģκͷ˺
Ϊγ˰󽫾֮һٸֳɾڶ棬ۼ⣬˷ʣҲ֪ǲǹġ
Ϊ󽫾Ҽڻ¯Ͽ
κЦŹȻϰĿຮǵ̫
۾ϵĻʵѯ˵ˣɴʼգѯֻԹԵأƣκĿʱݡ
ԶԶ޵Ŀദ˰գ
ǰκڿʼѯĸˣʲôâڱǣ
Щ΢ϯоκ֮ƺҪˣ֪жء
ԽκԽǫ£ҲҶȣֻƵΪӺ٣Ϊ󽫾١
һЩ˹㺺ˣʱʱƣҭһ¡
ԶҵСδ飿
ȻǺ磬Ǻɣ󽫾д㣬˳ŴۣҪ֮Լɱ
绽꣬ʮġԴ˱ںһ·ȴƱָ֮ᣬһжΪļ뵶ֻֿȭڻ˵ĵսһ㣬һʱձ
ʵ
ڴ󽫾зִ磬룬˾ƺҪʼյˡ
һ񣬶ʷʾ͢ξڶ
ƽųƴ󺺳õһңܸʯƵڶϰǰǵúһѣԽԽѡȴֻƵúܼѡֵʱ˿࣬¶һ˵£
͢ξҸڱ£ʱоҥ˳󽫾͢ξʹѲ飬˳֮޵ԺΪ
أԪʱ磬ͼıūʹߣҺ£
ʲôԾ⼸ҲԾ˭빰󽫾භ²׷ף˭Ҳû뵽ô
ǰκЦ಻ҪҪϴ󽫾硣
ټǰ֮±һأ󽫾ڲˣɱͷ
˳㣬ūսĽҲˣ
Ⱥ߿ǻϵĵǣ׷Ҫϳ棬ū
һжڴ󽫾ƿ֮С
Ⱥķ϶κ˲ע⣬΢΢ͷĻʵۣǡѯҲ
˳ĿһоڲС
ô
Ҳţ


428 г
ʼ꣨Ԫǰ69꣩ʮ³һκδ빬ʡٸ𸽽뼸Ρ빬ҳ²۵СԺʱ˵ͬȥӭص˱
λرǧκġʵˡЦκ빰֣

κ뻹񣺡顣
ְ⣬ϴ´̨٣Ųְ̋ТִƴȨĺĻ̨̨ⶨʽʵۣΪ߲ο
κ֪֮и䡣»ĸ֧̲飬£ǧʯǧʯ££Ͳĵ¡
ˣһūӪһǼһ»һǮί䡣
̨ȸСȫǴС࣬ѹ⳯ԣ֮Ϊг
ֻ£Ȩڴ󺺵ġ˴ϡ
գ֮һˡ
κǵĹ²Уڰ˸λĩλǸȻǰջλТʱ߾ҲǹƽʱűǹأҪ׼ԼλãÿദȡҲԼⰡ
ϥµӵκ벻ǰ򶼻ľ
ʮˣվආ
ڲʮ꣬ȴѾ볣Ӵ˿Բ󺺹ˣ治װ
κ¶һ˿ЦȴֲòվΪϵ½ִ
ȵʷ򡢽ƽ꣬׼ʱƬ̣κǰˣһˮ©κЦЦ
硣
˵ʷ⳯٣֮һҪҲг˭˵ʲôأȻ޽֮ţʷ֮⣬껹СҲܡСļӹ١
Ҳ£оٷ֮Ȩӹ٣Ϳԡƽ¡гߡҲǽҲСļӹ٣Ϊ˾ũµȨ
λ㶼ʵʵĽˣｫŰǰǷֱģŰСĽԸûΪȻԺͺüȥҪ¯ҽԳ󽫾ҲǷֿУκ²ԳΪ̫æӡ
Ŵи˰
κ뷢֣ڳ󣬸ۿɼٶȷԲˣĶî²˵ԴӸסй֪˲ڣȴͷȥμҲ䷹Ҫɣ
гԱ֮ǰֻ䶯ˣˣκΪսΪ貹λȻһܲһӰ
ִǶɽѺʹ󽫾⣬ϾѶԻ⻹Т˳ģ˵˵ʱһѡ
ڴ˾󽫾ͷ⣬һҪְ𣺡¡
˳ٳֳķݡ
κΪҲҽܣ󽫾һñͶǧʯ׼¼ֱӽ⣬̨ĵһ£ǹڳġ
ǰʱڶ˸ϣָس֮޵Ժʱоɢ󽫾κ벻ҥԣΪ͢ξ͢ξگʣȻԺһҧǳۡʹоź֪Ҳ֪Ǽ٣ںȾʱһλõС˶ѡ
ǶԴһ֪
͢ξһͨѯԺ͸ĿˣԳĻԹޣɢҥԣԼΪ硣ǰӼλ󳯣;ʱڸʱԸĿ£
µҧʱʱӲι߸̧£Ҳӹһ١ٶȷﲢ֮£żȥ°뱲ӶУǲǰȥʣǰʾɱԱȫϡ
λϳǰ϶£ΨһģǳǷӦ÷ϵ
ǰꡢӡɳ֮ϣ϶ܴȥʷȴЩɣǸ߻ʵ۵ܳԪ֮Ը񣬴һʮأ뺺ͬݣϾСͬ˳ԣ֮ںֵ֮ܰǣҲ
̾ģ֮һ߹֮ʱǹ游ıѣƼڡ
ƽ󣬳ɱ屻׽سȡҼᣬȴδϣ˳Ԫһ֧𢣬ԷԪ
ʾ⣺֮Сڳ죬ǷЧ£԰֮ģ
⿴гκ룬֣ԶΪΣ
κףΪԺڴ˰ĪϵӦӡ
ɲ󽫾Ĺ
شʮֻͷȷʵֵ֣ˡ
ŰģɵĻش𣬺Т಻̷⡢ΪȻ̫ԻҲΪ˳ơ߹£κֻ⡣
ˣȴͼūҴ󺺣¿һ٣֮⣬Ľթˣٸ
лú˵ʲôӣǲԵġ
κ²δգһݵġ
ƽһλ³˭ˣ·ô
ҲǳԪ֮游Ȱ첻ھʦ񷴶˽һ֧
˶֪µܾ󽫾ʹΪ
ԳĻһЩ⹰֣ո߻ʵ۲ݴ󺺣³ͬ٣ʹ㏙ĺóҲ
а꣬ߣ裬ݣаıΪң棬С߲ڷТû߹Тʵʹƶӵܹأ󺺴ҲȻĹ£Խ
Тѹѿ֪ǹڿءٸҪ֪߷뺺ͬݣıҲߵ֮
֮
˰壺Тʵԣƶȣ޷Щȷʵñһ䡣һʮ꣬㹻ˣ
˵ϣҶ״󽫾ɱ￴⵶ǱȥģǽԵǿ֮Ҳ¸
κּɣЩһϣܳԸֲȥʧˣԭ½ŦֱձȽϺá
ǣҪɪɪһˣˣ˻Ҽô
գǷżݱȽҪۣһκػ̫ϣ볯͢ӴĿ⿪սԡ
ػ̫飬Ź˿ڹڣʹ˿ʹػʡת˿֮ѣʹ̺ͣտںĿϼƿɶһⷽͨڳλΪΣ
˲ûж˷ԣӵȻǾ˫ֵ֧ģԳҲںΪӦе£꣬ҲֻսԿŹźͷ⡣
Ͼ涼дظһ飬ֻҪ濴ˣᱻκ˵
κĸ˳ɸпг¾ǱͷЧôѧ̸塢
иĻٵ˿϶ǲϸ裬ΪԶԡ
Ϊף⺩Ȼ˳εɸ档
ɽ֮ػߣϡͶʮ֮ͣŵһ֮񡣴󽫾ҿںǮ㹻࣬ģûһˡ
԰շѻ²˸Թض֮ɶ˿һūۣͨڶģ



429 ڶ
Իģ¦ࡢ־ڡ־ڡ衢ȡ
ѲǶɽݣԺʱ
κǰڵʱʵҲעͼΪƶ͢ǲʹȥ̽
֪¦ʱŮ˵ȣӵںⶫһ޾ҰԲʱɽ֮䣬زȡ鲼һѺ֣ʳ⣬Ƥ
˶죬¦ͻһͿ纮ȥǱߵĺʹô˵ġ
סڿ¦ˣǿµĺ˴£Ϯʶ־ˣ־ÿ꺣ˮⶳɽܡ
Ұ¦ϱߵھӷ˾͸ЩѽΪռ˶ƽԭĺģΪƽȣũΪҵԲľĳڹ֮£˹ְ٣ӣ٣ţӡ
й١
ٹʮ꣬ڴ󺺿Ʋ˿ϣԴԷĸ߾ҲҪðˣڶˣ˻ôߡ
˿ϵǱȻ뵺ϲɽں˿̶ȱȽϸߵġǲ֣䳤˧֪ϣʹ߳ΪغԳĩʱԭԺԭܻͨǡ
ʮ˹󺣶ߵݺʹ˵СѾʹ󺺽ϵʮԻа̨
ʲôǰɣ
⻰񶾣ȴǸԣΪǰ򶼻˵ɡȥûгͷֱŤʼԪ걻ʹˡٹˣȷʵûʶУеġ˿ڲŰ࣬͢û˼ˡ
̷̫ûʶˣ֮໧Сǧңɽ䣬غϷǧҲ˿ڰ򡣡
ҿųƻʮʵҲֻСذɣ˵һ͹һٶʮ壬ʮһ̣ҲܳƹǿЦ
ЦɽªŰʮϡӺϰ򣬴Ŀϰ򣬰Ϣа֮ڣ֮ظ֮࣬شﲩС֮˵
Ҫӿռ˴ˣ˭á򡱵ĸôأֻҪߵĶװ
ֻ༥ܲңЩ꣬ʹ߽Ŷ߶ˣġȥô࣬Ǵ󺣣򣬵ƽǱ߷·İԶ̽ꡣ
˵ϡгʦѡ¥֮ޡ֮֮Gգ󺺻ֳ̣ͨʹֿ̼£к
һʱ仹Ҳ̫ܴģ¦ʯͷʵòְ˰βŵС
˭֪
ȷʵǺöͷĹ峣Դҫ󡣵ɶƽǧ붫ľ͸Զˣضвɽ֣ҰʱûҪƤëͽԼɣȫûҪĶһԶ׷ˮ̡Խǡ
Ѱ೤ǧߣҲ㣬ƽԭҲǧӼѩɽɳĮĶк֮أȡ
ҡͷȻĿຮղܻˡ
ΪץסˣЦͲ䣿ĪҪûдʫ˵¼ѩôͥѩ֮Ҫ²Ż
ѽκеСΣڵĿ񵽶ˡ
ȴκǰ̫СƷˣܱ⿴еŮ֮ġ
Ϊݣ½ҲļˣۼӡκЩϵս÷ˮ𣬷Ҳۺ죬ֻͨ͢һģһһʿ׷׷ĺӾҪˡ
ֻûӶֹ࣬Ҳ磬ٱȥѾ·ˡ
κӿʼ˿·ϵóףÿ˿Ẓ́ǻƽٲȻ˻ƽѷĴ׬ĺõط
ЩİСĴ峤ȥصģһƥ˿
ʵǰԶԣֻǿ󽫾Тʵʱ⴩ʣò׺²ͨΪ֮಻򣬴пΪ
κҲһ·֮ǶԽӴˡ
Ȼռƣ޻ҵûǰǵطԭȥҲסůģĿẮɽֵĿѶȣҪֳûһʮ˵ʱȥѡ
վȽŸԶȻУڣһڣѪ޹顣
㲻ѡ棬ó͢Ȼת䷽򣬴ģҲ޿ܡ
ɴ󺺵ĸھģԴӶڳӾͱйбλƣǨض֮Թ̱
ۻβ󡰹ķΧӡ̫ԭϵҲ˽
౻Ϊһ֡
ϳ󣬶߾˴󺺽ĵ򲻶
յĺĿֻʣˣ淬ͱˡˣܱסнѳ̸ٶ⿪أ
ͬǴūĽսҪأ۶ȴǼߣʳ֮ζ֮ϧϧҲκ˲Ż뷨ūۣڻʱʱͶˣѴ鴿ǳϵ˽ڹ²档
ʻ̬ʮԣֻûԣȻڴʱгٵκȴȻ֧˷ѣ
Ȼڴɽ֮ߣ಻

Ѳؿκ룬Ҳһ㶣Ҳ̧֪κΪκȻҪﷶ˵ʱܿѶļ⣬Ա
Ϊκȣôܣ
κ뿪ʼʰŲȱɽδ˵һԭȥɶ˹ȻԶػơ֥򱱣˳ź磬տɴ
ڴսʱ˾Ϳʼں֮ɽ뵺˴˿ܼĵҵҲԷʱϳʣǲ¥ͽǧˣ¥ɺʣȻһ·ܴɣ˴󺺵ɲʮѰ
˿ѹԽԽȥĴ޷ã԰ϡ񶫱ǰẮβಹأ̶ܹҪý
ڲǰҲΪǻķ֮أʹֻ̽һǣδܿȫò֪ûиأ
κ֪ȷʵûȣֻ̫ƽ󣬵˲֪
˵𰸷ģоȣõͼɴһжʣ˵̽κǰϷͼ̬
ĿأֻܿΪ̫ԶضԴǼٲġ֮ԶǲǽĿͶߵĶ
Ӵ˹ض򶫣󺺾˫ͷ
ԣ
ͷ
κ磬Ӷʳӷ⵽ԥȥˣ˶⣬һͷŹȵϷһ֮һǧĿأô֮󣬺֮жأ
ڷѵĻϣκһǰ󵨵ļƻ
󽫾Тʱ׺淬Ͷϣ֪Ĳ˲֮Ч֮£Ȼ谲Ǻβϲ׺ȵһΪͳϽԼѭ򽥽أ
ڴˣô󽫾Լȥ룬Ϊκ˵ȥѵһΡƼĻҪκܴŮ֧ߣԻϲˡ
κ԰գȴǴˣ֪κΪκȻԼֻ֪λӦ
ǻ˼ֶŷѺ͸ӿκһͨ
¸еӰֻ£ˣͬΪг٣ΪҪһԲϱ໥ڦ
øӺͷֻܳ󽫾лԾκǻı
ҲΪκʲôˡ
һԼ¼ı֮Ҽɶۣʵ겻ǲͨͷڻǴūұ۶Ϊֻ֮ϧƩΪɽδһֹ
ղͬ
⿴κ룺ӪͥʮպңūұѶϡ
ɽڻųУģū໵
γ彣ֱָͼŴūͥ
ǡū֣룬ʮʮ壬˥ƣ費ȡ̣˰֮󺺵Ͼٹ֮丹ģ书һۣ
Ȼ󽫾ǶūʶԼӣʼЩżôκֻ볤̾
Ͼһ̵ǰ˭ܲµõԼأ
Ǳʼһ꣬ǧʯץﱸ¡
⽫͵նڰϣʾԼľģκ˷׷վҾ
Ѿ
ٶʮū


430 
ȷ󽫾ɱԼκҲ¤ԺĶΰ׽ӻ˼ҡ
ΰһ͸Ÿĸȥһ࣬Գûӡദˣŵ㺺ĽաСźܱܿ
ΰ׿ɶʣĶîȥǰի䣬õʳɨϴӣûԵô໨СʳѶӶԻˣ˺ü졣
һ죬ʽΰ׾èٸ߸ߣĶîָ£ϻݱݡҷҵǰ
ӵĻЦ֡
ʮ¹ﺥǱʼһ죬һ˼Ҷ꣬ڹ˵ҪμӴ󳯻ᣬڼңԱҪŽ׷ѡ
ΰ׽˺ÿ£ͷСߣκǣй߶ӡȸλǰаꡣ
ΰһСõСΰװֿڼϣǰͷ⣬㡰˹ĸоˡ
¸ϡ
κӲ˲ڸӼҳԸմߵм븵Ҳͬ񣬴ᵽ棬ǣҪĸ׶ˡ
˸ۡκҪ˵ΰһĺ֣ܲ¼ҵֶһ棬Ҳȥκֻ֪ء
ǰй㢼Ҷʱΰ׾һһȺǡ̡ĺˣһǻֶͦͰ
¸κ뵹ƣȴ˵һ¡
ˣԲá
ҲǲԩūǲʵڼʹߺѾɱϣҾλӺҲһ쵽ȥ
´һ벻ĺСڵ£ҡһ䣬˳ԪһϵĴڣ¼Ԫļһˡ
ЦҲ֪̫ʱܹ飬ǳԪλˣڷ̫ƣȵֳˣ磬Ӧ˰գ
κҡͷ̫ǿТʵϸԣףﹲ̫Ҳ˵ԼʹЩιԸ֮ɨƽū
һִֺֹǽأ󽫾Ҳڴĺ֮꣬Դ
һǼ˰ɣȥʮ꣬δԸȻӰǡ⣬۹ǰ
Щκ뼸ÿնҪ̨гǿСۺķټƻԭȥ󽫾ūҶˣȴ˵첻֮
ڣ󽫾Ǹоһ첻һ죬ԸȥԪʱ·ٵƥĻûȫָȲ󺺵׼ʱֻһ꣬һΣκӦսжһ棬Ϊһ·ֻ֪󽫾رͥ·аš
ɨƽūĿʤ˶һλжֵĵǣ֪κ벻ǡԼˡҲҪá
κһ߻ײߣȴи⡣
󽫾ܻſһô
ʱ򣬷ȥֶˣΰȴˣȱȱκΪβˣΰһСģҡͷ𯳵׶ġ
ŶͲ׳ô
κʧЦԻ𯳵֮ϷȽϵףһȺӻƻС𯳵ܣܳھͬ
Ի֮Ϸһϣһֻסͷβڵϣһֻ״֡߶˵ϲᦣ飬ūɱкϲɱɱϷҲǿ98Kͻͻͻġ
ΰľãκӪĿȾͶûȤҪˡ
κСΰÿÿͼﵽƥΪܲһСϡ
ϾǻģᶯԼȻ̼
Ǻô򵯹û׼ΰ׻κݶϾҲûһֻȸ䡣
ĸװɣ
κָоԼҪһλͽˡ
ͬɵΰǸද֢κ˻ַˣ˵Ҳҿ֮£ȴæµ¼Уаһǡ
쾮ĸ¥ϣһλ˾͵ɣӵĻܰڰϿ飬ֻżƳһۡ
ۿκĵò࣬˻ʼƵǰľˮʱ֪ˣһжú󳯳ǳݡ
С

¼ҵӣκ뵱һ棬ĺӣ֪ôˡ
Ű˾꣬۹ʣҲСˣֳֹ񣬺ΰȫ෴Ը
κĶî˵ҳ˸ӣҲ֣ͬվڼ顣
֮ףһڣһ꣩Ϊ£ԡװΣùʸ顢ʣŮõߡ롢ƣʳ֮Ｐ䱦棬֮ǰ䷢ȡ̰ǣ֮Ϊö
Ҳץˣ¡ǹԳҲ˴ףЦԣץһ飬ŲţʼȥС
ԼҶأκΰ׵ץܱȽڳȳǣﶼץץһٲ̺澵أЦͣ
гϢ
ʱκں˰ֺΰԶץַһԵޡ
Ҫ֮ô
ӸնТһЩ顣ﱧԹҫģ빬ٲѧûʵ۶Щϲ˵ʮΪɡ
κĿΪ棬ȻԼ볤ѧʱصռ˸Ȼֻһƪ顷͸ǳġۺ⡷
ⲻֻ̫࣬ǻûдꡣ
ΪκүƵ¼̫࣬׮·̫ˣû뵽κʵߡ
ڳǰ˵ԭʡĺ׵磬ǣлȻ徭飬ԴΪ˸Ӧ񲻿׷ʣܽΪʼˣ˵ԭ׵磬֮ŻȻ򡣡
κ뿴һۣЦף⺢˵ǡ
ν飿žӾԭġʡĲҪ
ԭƷʮֶصһƪԣͷġ֮˭֮δΣɿ֮ƣġ
мġݰȺΛ磬֪ʡʴعɣӴ֮
ٵβġ°Բ裬áʳʷ˥
ȫʫһǧ֣һһٸ⣬֮˷֮ˣƶ֮֮˵ʡŴġʮΪʲô˻Թһδ֮գл׷ļִš
Ժ̽ʡϵС
ֻڿӲû𰸣ֻɱ˺ˡ
ӦǴɰʵ׵Ը񣬺òҵһ𰸣Ȼʮ־ϲֻϧκֻһƪ
˵سȥݷˣիԸЩ󣬾κæµóȻŲףֱκŴᡣ
һרųŴµĿ϶ȷʵ̫ˡ
˿ڵԼɻ󣺡ΪӦҪ⾡֮£ڡ顷
ӣׯԣҲĶ֪Ҳģģ
ȻҲòԹı˽ռˡӡ飬ȻҲֻǲ⿴֣ϵ
ȴƫִ¶̽Ը׳𲻸ʾͷȻԻŵϦӣ
ݵ䣬֪ʶӼͥճˣһԵκΰ׸ڼʱ˵Ķٳɶ¶ٳɶϾǳӳ
κֻȵսδ϶
ȷʵҰģ˾ްһæµ鲻һʱ䣬ֻ󴫣ʱա
첻пôɲŹһ׳üʣҶΪζ䣬ᱲл󡭡
ºֹ֪κԺҪݷˣ˶áκҲպٵţйϸϸ˵˵
Ҫ˸֮ѧ⿿κһ˿ɲаȷʵӦÿʼѧˡ
κЦԼδ·ȴʶϳ˹㲩Щԣ갲ڣ֮ͨ࣬ȷʵܸ𡣡
ʮϲֻʦ
κʱκȴпҿŸӣĽ
º֣ۺ£
κЦĽǸһʱĽǳ˺󣬲һʱʱ̿ɨūΪ龫ǣ¶˲
ǰԭϵ紵Զ꣬ûūҲڻʱ
޵й⻼߹ҪһˣΪηҪūأ
ΪδӰ׵֮Χ㿪ʼʷⱻġ֮𡱣ٰսվҪһ˽ᡣ
κǵãλԪѫ˵һλ
ǱоκսΪҵĺɵоѧѧ
ҵĺӦоѧѧȻʷ촬ѧҵũҵ
ĿǵĺȨо滭ʫ衢֡֯մɡ
ͥɨѨһ⣬ʵִ󺺵ΰˣǵʷʹ
ūδ𣬺ԼΪ£󽫾ɣҲȥɣǰµĿӣ˺Ҳꡣūȥƽڻһ¾ͺá
֮󣬴󺺵ĶǣϾʸȥիȥź֮ģпûʵãʵȴõġʡ
ԭʷҲ˰һκ벻̫ϲķū󣬴󺺷ӭʢ
Ŀⲻʱ̶ű󣬴ܵתӣԼͷ򡢶Ϸȥءǰܱʷϵ塣
ʱ˼ǧе֪ʶʶǻۺרΪһ׼Ƽ١ĻïзӰټҵĳɹ򿪣ùԪǰ˾á
ӡۣЩ˲ǢţͨŽ񣬿ʼоáѧʣඩ飬ܽ˰ټҵľ裬ⶨǵķֶȣԹǧĻһܡ
εǣκ뾹֪ԼʵǸǰֻ
ˣҲ֪ҺʱҲҰɣǷҪҚʤ֮ȥѰһѰ

κٱǰ˵µ걻ТΪǧԡ˸֮磬һƥǧ
ĥĻⲽսԺӣȴȻеɫ䰵ˣۿɼٶʧ
ʳʱŵΪڵô磿
²̧ͷȻ;ˡ
¥ϣҲͬµĿ־壬СЩ˷ܡ
ʳ


431 
ʼʮ¹ﺥ죬󽫾Ҳھм硣
ͺ񣬺Ҳ֡ꡱ͡ԪʮѮգܴϴͳ̫е½죬ʮʷѰ˼ңԶû¡ء
ϾǴǾӭ£һҹǱʼˣȻⱾ˲Ǻϲ֣˶ԽպӣÿѽһҪһӴһ
Ϊ峤Ҳٲ˴ӵǣֳֽؾڼˡ
˵ˣʵҪλһǻĸ׻档
ڻУ׾һƽӹˣΪƽСⱲ˲һ£ƽڼ䣬ٶ˽ͨһСȥĺӡ
Щ˶᷸Ĵ󡱵ļһһǹٶ˯ΪɣʱкԼ֡ȹϾƨɻؼңͬӻ⣬ٶĸӸš
ǻȥ֪ԼڳǰףΪլū澣ҿƽһ֮ҡ
λӢ۵ֳӵΪɣӴ˸ıˡ
ֳޱȸмȸļʮֲʣ˼һ¶ѣֳλȴͬʱӵǰߵǱ֪Һ䡣
ֻϧӢţֳزӶҲ
ÿÿ͸пֳΪ˾ｫڳʱŶʮ꣡
ֳȣκʮΪ򻧺гƨ
һ꣬ȥ㲡Ŷްͬǻʣ̵ͬʱۣȴת˲šֳĲţֱТʵ۱ֹͣūս
ȥӻϮھΪУТʵ۰ʱߣԺΪ̻ȥҵŵ˵Т伸ǽӵģĳ谮ʤ
ȻԺԪԪ꣬Ӵӵ̩ɽ󲻾ñ䣬С޺󣬰Ϊȥ֮ܵĻҲܼ̳Уھ
󣬺۶ʮ˼ص˼Ӻ衷㣬ަ硣ǻ޻ۣ硣·Զڣմѡ
ݼڣӶԻȥӵĶ裬쵽ͨͨĻϡ
ڻȥλԣھҲȻУȻȥʱСûãѽͬŵ֮ơɽ˹̵£˫̥˻ȥļ
Ѱգֵ˵Ļˡⲻ̫ϲ֣ϯԵǺܶŮǵľƣչء
СĿʼ˾ף١
һȦںĳӻ£һվյеվƾ⣺
Ϊ٣
һڣȴǣҸʮ䣬ʮֳھʮްӶҲʮɡ֮˲ٰʮлˡ
̰ģֻٻ꣬ɨƽū˻ȪºܶТʵۺֳǡ
ֳԸˣū𣡡
ˣӣ
̫Ķʮ䣬һ³˴󺺵Ĺ಻ТʵǷܹͼˡ
ȻڳпЩڵĴʺ϶ԣȻҲõÿ˵İϣѡиΡͼsᶹ⼡ױ𭡢˵ϡҲӦоС
ԻرǣҹҪʣЩϣ극
һ꣬꣬Ҫһ󣡡
ʳ֮СվƣĿҲԺ￪ʼ٪ͳ䣬ݰϷдȸϷϷϷзɽ衢衢ϷϷֶӰ࣬ʦ̣Ϊָӣײӣܣѵɪ
԰ϢݣڹΪʺĻɾģϹ̫̫Ҳˣ䲻ùȻؼңȴҲżЩʳ𲯳
ѯ֮ͣвٹԴĺ޲ڳϡƤ󣬻˿һһ¡
ϷҪᴩϵġ
ȻϲʱȴȻˡ
ǰգȻһӰ֣ۿɼٶȰȥ
β˵һ䣺աʳˡ
̧ͷ۾̫һ޿һǣǿµ޻ڲϵôߣһһڣ󽫴̫̽˶Ǳйα
ֹǻйǺĪ˴㶣¹ס
ǻԷӦǲҪ𰸼ʢżȵĸඦ롢̡𡢱׵ʳǽͭģʢƵͭһʱ¶뾪ʳ̫ĶޣȴҲϯŪñǽ壬ʢĲ˥ܡ
Ψ⣬ʲôûֻգ۽Ƿŭ벻ʣ
죬Ǹ죡
죬ƫҪԣ
֪̫ǻһʱֻоת·磬űɵ̫һ谵ȥ

ʼ꣨Ԫǰ68꣩δǰ󳯻ᡣ
ַǷĴ󳯻ᣬΪȫʳĻ̡̻
κӽǿȥֵ̿ĪةΤͣ˰嶼ڶ˽һ趶ڵأةæ
²ǵɡκ²ۣ󺺳ةһ죬󽫾ǾᱳģＺΪٹ֮׵ةҲٲһΣΪ̨ôֵΤˡ
ĩβ徭ʿǡס顷ٺ̫ʷһ𣬿ʼʳӦˡ
ͨΪʳɲͬ󺺵רǣ֪ڱ̫ĽΪЛl죬µġУǳС
಻ѰУʳӣΪ־֮ףÿؼǡ
ʮʮ꣬ʳʮ
һΣкһʮ䣬ʳʮġ
ϸ˵ʮֿѧˣ˾ǨѧԸ⣬ݳһʳԤ⡣ϧָ˼˸Ӧ
ÿһʳʷٶ뵱ʱ֮ش¼Ӧɶ£߱Ϊȱʧǻѡ
纺ݵ˷ʳ֮ΣʮȡΪ΢ʼ£̼ݣթþ֮
ͬƵĻТԪԪ¼ޣʳ̼֮꣬ݣá
ӸڴԴӽɥ󣬻ʵѯ彡棬µӣһֻǷֹ˸ᡣ
סʿΪųФͽκࡢ֮£ʮֱأΪӦȥ궬죬١ı
ТʼԪʮһɳ˷ʳ֮ڶŶȣӦء꣬ı
ΪԤѾӦ޹ء
ĲʿȽ˵ԤʾţةҪˣԪԪȻޣʳ֮ة๫ް
ǰŵةΤͶøˣΪѧb³͹ͬôбҪô˼ô
顷ĲʿȽϴ󵨣ִֹūʹöȣԹ֮ҲʹķԼʦߣأߣҲ
ʵһ²û˵䲻ͬޣȻʢʱչҲ
̫Զǻʵ۵ӳ䣬λָ󳼣Ƿھ棬󽫾רȨ̫ãٳٲλ´ң
·ѧɶһݣţǵͣκֻӬ
κʲô˵
һκ벻ΪԼڵ֪ʶܼԦӵйɡԤһʳҲ֤ʵΪҪڼ꼸ʮ꣬˷ʱ䣬αءԤˣ뷹١ʿǴһӢ񲻻һ
ѧǴɣΪμң˵ȴøСģΪÿ仰ᱻ˫۾Խڴ˱⡣
κЦһ䣺û˱Ҹʳ֮ԵǼ򵥡
⹹ʳϢϢصǳӰɱԭƿ׵ˡ
˵գΪֻС٣س
κгΪ䣬뵱볤ͷԲһˣܶ໰ſ˼˵ȴױɰĿģı֮ĴַͷϿۡôᴥʵ۵ߣѯҪߡ
ԣаٺһ
ε¼ȻԴ󽫾Ӳôżվӱҥȷ49£ǽκѾĺѧȥհɡ
οһʳκ¡
ôû
κĿ⿴©̣ϳʱѾˡ
©ѾӵĻѾͣǰʱҲʶµԣлǾģǰϲ
Դ󺺳˵һµ壬ʳش
ʼԳϹɣʮ󽫾һδᣡ
⣬`⡣
¹⻪⡣
죬Ȼǳ¡
¹⻪һˡ
гǳС
ж꣬ÿϳ׼ȷϾʮŲִµġ¡˾󽫾⡣
գȱϯˣ



432 °
ʳԵʣϾŴ󽫾ʵѯֱȡ׼õĴ󳯻ᡣ
ʳĹѯط֮࣬ꡳգôͰΪӺأȴ֪ʹߣǲʷȥ̽
󽫾ԸвʣȺβԣ
ȥй·ϣʻŮѡ
󽫾ʲʳʱ£ȴ˽ϣѺͻȻûһȥϳ򶨣̫ǵ硣
⡣ѽ굱Լˣǲ
Ϊ梵Ķӣ̫дУξڻ⵹ʱٲȻȫҵĹǡ
סˣ˵ʳǻкѧǹ󽫾Ļᣬǡʱ󽫾ƣȥ»ҡʱȰͬμӳᡣ
ڶ죬󽫾ͺתϳأ㲻𣬻˾Ҳ˾ã󽫾ֻСЩ֮ġ
ıû̾Ϣ˵һԽĻ󽫾ǲ⣬ԳҰ𶯲ɽ֮ҲҪʹ˳ϴˡ
ڵȶִʱ󽫾ڼҽʯҩ֮תѣڻԲ½Ӽꡣ
лӵĹУȻȥɫԲ̫ãв齣ָͦ죬̸Цʣ΢Żȥһ㡣
󽫾˵ʱֲڱϸ˶С
ֻ֣޷ס΢΢ˣ˭û˥ϵһأ
ҽ󽫾βʱܵɷɲֻ꣬˵󽫾ǻͳɼһɻָ
ˣӣʷ򡣡
ȷϻ⡰޴󰭡󣬶ǣ֧˺ȴűµļҽʵ
ҽߣʵ˵Ϸܻã
ҽȶһ°ݣګګҴ
ꣿ
ڴѯʡ
ҽֻǽͷȥ
ꣿϣֻһʵԸ͵ޡ
ȻҽԲҴȴʼϻףͷײڵϷ죬˻
󽫾Ĭãֻ̾
֪ӡ

ʼԪ³ʱ˫Ｚگˡ
ȥʮ»ޣʳ֮ʼ죬ɣ޻΢֮ʿ֮ϣңһˡ
ѯ󽫾ĵڶڹϴεһ˵ǡһˡʵϻǵ˷ֹһͷةΤࡣ
Ȼ߳ʱȴ⣺̨ˣʵҲԱꡳΪɣûлȥҵΪ󽫾ڣྐྵ֮ͣС
˴󽫾ת
ң³ʱʧ󣬻ã½δ빬⼸쵢
б䣬̳ų̣δ빬ķ⼸δξƽѣξ˹㺺ɽּʤɽɽƵȣδ빬ֹԵúܽš
ջȴǳһлָ糣Ȼĳʻ˾ʱξɽѾŽӳϳϰСڴ˵Ⱥʱ
Сǹ̫̫̫ˣТ֮ĸֲֳ̫ʱ״
Тʱةǧش֮ǧԴΪ٣˳ةࡱֶǡǧˡ
ʵϣȴһжĶ͡
ϸ°ȺܵţΪةࡣΪٹ֮ףܹȻȺǰֳ˥
꺫Тʵ۳֮ΪΪ`ةļߣΪ˳ˤȳȣϳʱֳ̬챻ТѡѦ
ǧﱾûвѧ޷ĹֻͣȰТһ仰ѮȡδҲū˶Цǡһӡ಻
С󣬿٣ʵ˾η⡣ʼ󣬻̵ɣϹʩСƾóǧɨأ޶ա
û뵽ֻʮ󣬾ֵԼ˥ˡ
Ƴңδ빬пƿտžֱ֣ʵϣЩ¥ǽą̇̄ͤ¥󣬲֪ж˫۾ڶһһ
δ빬֮⣬ੲݣֻʾԼһ̽ã
󽫾Ҳһ찡
ͻֳЩǻΧĲСޣһӵϣҧ˺ƤͷԸ⣡
ǻٶȾܾСֻŲ壬·ȥ̨
ʮǰʱ𣬻㼸ÿһ·̫Ϥˡ
Ϥܱϲͬשɫһǰʱȥשȡعдյĺۼɫ΢ࡣТʱשʱӴľδ빬Ȼһ¡
ϤܼסĳλôҲɱӲݣֻ첻ȴͰεøɾ
Ϸóסٳһء
ƽհ·ȴҪЩʱ䣬ȽЩȥ
ܲ£ܽɵӰ콵ͣڻһʵ۵´ӮԪۣ֮بδСϾТĻʵۣҲñ˾ӵңȡ˳ﱸѾõı
ںȻٵ֣ȴЩΪ
ϸƺڹԡʼĺֺ͵ó͢δܳԮͥڻûŴκ룬ƾס˴ڵĽս붬죬ūʧء
ʼū֣ڱ֣Ǵ󺺽ĺûᣬȴһ𵢸ˡ
Ϊ£һ죬ȴϲ
ȻʳûʵԵӰ죬Ĵȴ󣬹Сӵȵضʳ䴫ҥԿҪɡ
ǰԭƻٻūӦƽϢȥڡ
֣лٵˡ
̨ԶЩ߲ˣòͣ½ŲϢȴܾ˲
ǲ辯ʾϣܿԼ·ҪТһ񰡡
̨ʱڴ˵ȺκĿ⻹ͣƬ̣۾
ѾԼϷһ㵭ױڸͬҰķɫɣ⻹ǷԵ⣬ƭ˱ˣκӦƭġ
ⲽߵ󻺻£ϸ£ܰνӲľһΪԱģɽգǲֹס֣Ƿˡ
󽫾Ȼ㣬ɨˣżɽ
ǰս£ڽ°꣬˵ضᳵ䣬ѡʯϰߣԴӾϼƶʮ򡢱ͥСӣ·̻ū
ʲô°ʹ̣
֮ڣ˽ȻǴ󽫾δ͸¶£ϸ²ǻúúõģһʱս׼ôͺȻǰˣ
ȴʱ˼ǿʼһһѯʣͷһ͵κ룬΢Ц
ΪΣ



433 ֮֮սս֮ʤ
󽫾Լ֧֧֣ǺԥȻǱʾ֧ˡ
κһԵ˲
֪֮򡢱֮ͥΪⳡ̣׼عʿޱУν֮֮սս֮ʤ
ǵģ󽫾ˣκظܵһᣬͬ©һУ˿Ĵ󽫾ȴ⽹ǣ͸ǲڸǻҰƤĵױ¶
֪һҪ˵ڲҪֻ̫࣬ǵþԷΪְ󽫾ôҪ˵֣Ҳֲˡͷ
ԶꡣѾڲ˼Ǽƶ£ֱκ룬ҲǺ˼󽫾ֻҪ
û⼫Ŀͷ̨ٲȻսɵר
ӵҾۣұܻӵնūСףڱڣ
һ˲Ը˾֮ģҲ򻧺ķѹЦ󽫾ѿɳأڻʱ֮ūУ
Űλ̬һʹ棬Ҳû
ǳ󽫾ĻξԳʼü˵顣
ǰ󽫾ȻԣТʱαɰܣΪūɼ٣Ӧͼ֮ս
ϡ֮ս֮ʤ˼·Ľū˵ĵΪǰأӪѸͳ
ΪʦԳǺսƶߣΪҪһ깦򣬽˷ԭȵص¿ѣôפͽ
һսӹСضִٵ󣬸ռеͼ͵˳һ·ڵ䲻˰С
κҲ飬ԭ˷ԭͬʱͥϺΪƣȡūҵأȻٺ϶·ɨͥ
ͬһūӥһסɱһȥ⡣
󽫾ȴȻƷ֮ǰļƻҪڰТʱðǲԽĮԭūкأ
·ū͸ʱĳսͺЧˣ캺֮һԶʧܸա
Ȼ󽫾Ĳöʮһ̤ƽͥԳΪ˶һʤǵã캺ˮսۣȫԱһ֧ʮһ˵Ĵȴƽ֡
ȴΪ⡣
ТĳһʤΨ˧֮Ҳ
ࡢȥͳ˧ҵĺںٵڶ׶εսʧˮ׼ڻ⿴ʿ䲻Ϊͳ˧ܡ
··ūսƺܴҲǺһĴֱʡڣڵʱͨݺǧＸ·ѾȷЭͬսʤ̶ܴܺȡǰн졣ǰнҪܸߣǱܶһ棬ץסս߱õսо
Գᵽˮ֮սϴɽս۵İܽʵ֣fﰽҲǲʵġݻ֪ﰽδʤ
ɡ֮ͨλᲢۣ
ǻ⽾ТʱҲѷɫ
κ롢ѡԳӣλ󽫣ٵĸӣڳȳ֮ս֤ܶһ档
֮£·кںǧ١ɡԺɳһˡ
ôһȻ׷κܷģҲǻҴҽκԭ򣬴̫꣬ҪмкˣϾɲҪˡ
󽫾˼֣ԳҲû˵ȥϾǲսģ궫ɽ֮սȻΧʱҲվʲͻΧ
̨УĴӣ򸽺ͣӣһĹٵĶֵȻݣ
󽫾Σ֮٣У

꼴֪󽫾ôԭҷԻ⽫սǰĴ㡣
ΪΪʷֵԲμг飬۹ľ״
󽫾ƣʦʮ򣬳ǧ֮ѣ֮շǧɧڵ·òߣʮңʮӱӡ
Ӱ쵽ˣֹϰ򻧣⼸ֺܶ࣬ЩطȣϷ˺ˮش겻գδǨ㣬ʱǷ۲ξ֪ɶٲҾ徵
ʱʾԼͣ˳ģҲͰˣΪ˴󽫾ԸΪ˽ū΢ԡȻǰ°ʵ̫ͳĹΪ°ˡ
δᣬ㣬һշ㹻һ֮ã
⣬ι̫͵Ķ֪һսɵĸԷսʧδָʱս̩ʿ䶼ûƥããԭϲǰ
ˣ괺ǽʱʱūƥոչ궬δɣʱ򡣵°죬ū֮ʣǿڲ϶ĺ
ô󽫾ܵȵõ괺ůô
ⲻ죬Ҳδֻ꣬¡
ȴ˹Ҫ׷Žɡ
⵱Ȼûк־޼˵ĻϰߣֻԺ˳ȥ˾վЩζĲ˵˻
һԶ꾴֮˿̾ĵس׹ĪǷԹˣ½ҪΪѣ
곤Ҿɫ
Ϊ󽫾˵ξľӰ

󽫾ǵТ꣬¼ô
˵ôǸʱˣµ¡
߽֮⣬ŽһҲТʱѧ̳֮衣
ν֮ĩҲʤ֮ͽǧ֮𡢽֮أ֮֮пסī֮ͣ졢⢶֮Ȼƫ̻¾ӣΪʲôΪԹϲ֪һǾǴݿ࣬ûˡ
߹ңǡ߽⡱֮ƣƺƴ󣬽Գ֮ʮȻȴΪΪ޷Ķľʱ֮ڣûӦҰļǳɲµġ
Т꣬ĩ񣬹ضȲǣδͣϢս¼а嵴֮ơض򣬵طϾ췴߲ı֮֮֮ȫТ̨گļɲͻִ֮
󽫾ǵãӱ׷ڴ󽫾ĻΪʱô
Ƕżӣû̫õĳ·Ǵ󽫾񳼣
ЩĻԸ׷󽫾ϹɣȣΪ϶󽫾¸󣬴󽫾Тѻʵʮ꣬Ϲ٣ң𢣬ѣӵ¾ԿܹԼӴˣ
󺺴Ե֮ƣȹ̵ִִ֪Ľȡû
񣬴󽫾صТ긲ޣŭʦ㳶սô
ģֹŭԸϲ㳿ԸãԸ棬߲Ը֮֮˰ȫ֮ҲԽԽǿʢūԽԽ˥ܣԽʤԽ󣬺αؼڱūأ
˲֪㻹֪
ҲȻŭˣ꣬ѹ󺺵ȵҲȵ𣬵Ϸȵô
׹׹֪һܻã
һ꣬ꣿ£ҽ߶˵㳤߲ˣ
Һ޺޶ô
Ҳܵۻ࣬°ݵô󽫾ź
ҲԸô󽫾Тʵһڣ
س֮֮п֮󽫾ʹسɡΪηǾҪŽҲһأ
ˣТʵ۵ĻڣǸ˿ġ
йµĻ̾Ϣ
Тһ£ȴδڣڻūһϣҲһٹһ񣬶Żں
Т䡣
̧ͷʲѣ£Ҳ˵һֱŵĻ
ǻ
󽫾Ǵ󽫾



434 ػ
˽ҡ
Ψ׹֪ң
һϯû࣬»󣬱ûб˼̬°귥ū֮£Ҹò顣
κ½ǣȴٳδߣֱ˰ʱ֣ǿЩõ񣬲ǵطˮǹԱ⣬죬ΨةΤϣȴá
Τͱǲ⣬˭ӦüΡ
⼸ҪǿƱҪһܶԴսʱة࣬ǲǾҪһܰȴ֣Ϊµˡ
վǲԸԼӣ֮£ҲˣΤλ϶ɡ
ʱѾֻϦĹâδ빬Уæµһ󣬻ƺʱˣǾܾ˻ɽС
ųȥ
⻺˾ⲽ;У⾹żһλ׷̣ǾܾС֮٣·ϵĵ䡣
ΪʳԵʣ󳯻ἰһϵͳͳȡԺ˵ȫܹ⣬ķǲΪ󺺳ʲôӴҥԣҪ𰲸ǣ빬
Ҳ˶Ĵ󽫾΢΢һ㶡
˶֪Ĺϵֻһݡ
Σ
ѵʼԪ꣨Ԫǰ81꣩죬صΪִͬΪɹУҲڱӭһ̫ȥïТʵۣʱ˹ϵ㲻
ڻ⣬ϹɣϵƣڲϹΪ䱧ƽʹūʮ꣬ΪǮ򡣴󽫾ʷ޹ͣΪڶξרȨ𢣡
ҳģ߸䣬ͷҽĶԪϹٰΪѣı
ºε룬ԪڴΨһĶӾôûˡ͢ξһͬѹ裬ֻ֮٣˼Ϊ
֮ТѼݱ¼У֧֡ߡΪԹΪַۣԷأ
Ȼλ˵Уֻ̫߲ܷ̰ūĶͨʱ򻹻ŵ꣬ʹ˵䣬˵˽пǶȽµ̳
⵱ʱֻһ۶һ̰ƽǮǧһܽǶξײ˯˼ҹѸҲ˼˽ʣ²֮
ƽջ棬ǹһ仰˵ģ·ҲԹۣ໥ûкǲܵġ
գԥһ£ƸȦӽǱ߳ʱȴĵغס
䣡
֮Ҳƣʮ״β䡰ֻ֡
ĸв죬վȻ¶ЦȻЦϻް͵ѿ롣
һͬա

λԹִˣڿδ빬У໥źüۿɼ
˾þ޻ֻʣ»ľĺשϷž졣
Ҳ֪˶ãʮһٲǻȿˡ
䣬ǵ̫Ԫʱô
̫Ԫ꣬£һرӣТʵʽΪס
ͬ£¹ɣТ²شߵɹ̴Ƽݡ
ǷξТʵ۵˾
뵽ҲˣпĵۺģۺТ٣ıԹɣȷʵе³ߵˣһ
˻ΪТʵ۲γˣҸŵģ̫ʷ˾ǨϹоǼ䡢մˡ
ȵ˽¹н¼ǵȺ򡣡ҡҡͷǰͨúˡ
Ƕͬˣһͬ빬Ϊɣ̫ʱʮңν绪ï׳
ߵĪ̳꣬游书Ը䣬ʵ游֮Тǰ̸ָūТӡ
˾Ǩ֣Ҵʷѧʮйģʮ£ǨΪкʹϣiνʶ㲩ǵã˾ǨԸ˾̸µԸЧʷǡ
ˣһͳ;ҳʿΪ̫ʷأ֮ģʧְ
˾Ǩܶ࣬ÿÿкĺˣҪȥ׽졣࣬ÿ仰ĿԼǿΪռʷزģ֮ƫ̬ȡ
Ϊսӣֵһ빬ΪɣԶʱֵ󺺼ʢʡԽƽģТҪūڳƳúƽķʽⳡս䳣ū顣
ߵˣ˾ͼĬˡ
ݳĻԲ˵ÿｫܵܵ˶ΪȣΪͨͨӻֳĿʸߴԸҲྶͥͼĬıǩÿ˶˵֮Ҳ
ΪТҵģϹϹТע⵽һ꽻ӵİӲǰϹֱӿصĳΪТ䵲꣬ʶΪδ
Ϲ˸ûбô񣬲ú£һТѲӾУˣʱŭϹΪҲЩô
Ϲߵͷʥ岻ҹǾ壬ﻹ˵տû˵꣬һТΪϹġ
ຩʵˣТȴǿˡ
˵ˣ⾹̲סԼԳҲ
˻һۣЦÿɷ񣬻Ϲ׼ĿģϹλ£ͺá
һˣǾǸƥĽմλεϹ෴Ϊúñע⵽ġһЩΪı죬Ӳöū׽ТȴӺմմҲ棬մֹǰȴһԲ
܇ͳĬţ˾Ǩ̸ۣūԶţТˬʵЦ
Ըǧ𣬵ǹͨġ
ǶТˣۼΪһ̳
ТϣΪڶΪﶼξʼ˰ӡΪ幵ڶΪɽʹū˵ڳƳʹ
ϹТǸ֮ģΪڶξȻɣ׷ӹκ뵽ĵطϹʮǰִ
˾ǨĲɣ¼һʢ֮
ڻ⡢մʵӣҲʲô˲ŸɣҪ˵ŵ㣬ǽҳϣ߾ͺá
˶ԣƽ໥̸ʱҲδҲֹΡ
һ̫꣬ɫϻƣ壬Эɣ¸ʼ
ָоվ1999һ죬ʮһһ۹֣˶Ļ㽣һΪһʱսᣬʱĿ
ȥһìܡƶѡѣµӭж⡣ūεģս飬ϣģܹõڳƳƽ⡣
ǿʢ캺ӭεʢڣǵƼȶǭ̸룬Ůҵ¸⣬ǳ⽵ɳķ
ɹʮŷ֣ǣ绹ʲôû䣬һɢɳʲôˡ
еԸգе붼飬̫Ԫ²û˱ãƵԶȴܴ죬۱ض¼֮ơ
Тʵߵˣÿ˶ӭ벻Ľ֡
ǳ幵ڶȴûϵķʽūʮ꣬򱱺֮ϣʼǿ׳뷢ס
ʵϣֱӳȴūļ御ʱߵ¤ϣ֮Ϊ֮߳ܵ۵㡣
ڱطʱΪТū꣬Ǳ跢÷ȰϣƽūͶڣޣЦ
˾ǨվдʷǣȴΪ˵ŭ²и̺󣬴ǻдġ¼ʢ蹦̵£ͷԽ󣬾Խİʹճ׹ƺʣԣ˵ɱ̫ʷҲزű㢴
ǵĬԵ܇䣬ТйسֻڵˣһϵйĶǺؼë
ӵսʱҲ벻Լ˴ҳȴֱλͬų˽ģǰǿںӡڲ֮ϡ
Ϲ׼ңһమɱҲա
ʱգ۵˾⣬յӮҡߵգĹˣͬУԼеģѾֻʣˡ
䰡
߲ˣͣ˽ŲǰаٲĹ˾ţ̾Ϣһ·Ǻó
̫һ··ˣɢɢ
󽫾Ҫô佫ȵ˹ȴܾˡ
ء
ִٶǰҪǶ
Тݱٹɣ°嵴һˣУ
̫ʱ˶δԸ˵ģ󺺴߽ıԵ˻
ʮ󣬹ڸıūʢ̫䡣
Т䡢ֳλϣľܱԼøô
Լʲô㣬ʲôأ
빫˾ԽԽȴҲԽԽۣ˫ȥ׼ȷһשϵĽţΪνվ˳أһĵ£õͻɽ˴󾪣һԵһ¡
ڹȥĻ˵ܴ衣
ȴûоܾûܾΪû֣¾Ҫſˡ
ֻ̾ҳ꣬ȴҪӲࡣ
һϷʵΪķգͷȴӲ˹ͷ
һ·쵽յʱλƺ໥ŶԷ˾һŲ
ÿһôѣ޳ˡ
רȨˣԺɱԼĶӡ
Ҳɣ˭һʴ̬֮أ
Ⲣ໥ء
ֹΪ֪ԷΪ£ԷԴ󺺵ҳϡ
ҲΪͬ׷Тʵ۵ΰӰߵڣѾ̫ǰһΪɵ˶λˣ
˹˾ţҵڵȴɴ۾Ÿ׾ƽضԵеһ߳һԱܿ˵ͨҲ㶳һĻȷʵǻü
̣ƼǻҰܵݣ˵
󽫾ҵʹϣȴڱô꣬Тʵ۶ˡݱʱҹ˿һŴ괦ֻ֪ϻѪ
ôŻְҲ̫μТʵۣ»ˡôҶТʵۣһǺѿ˵ġ
ġ
ĬãȻЦ䣬һȥȪ¼Тʵۡ
һ䣬
Ĺûжڽǻûʼ޵ġꡱҲТѵƽ꣬ï긽ǿ϶ҪֳȥһվТʵԵġ
ȴЦɲһ
ҲһϾ󽫾곤
ȵȪ£²ֹТʵۡ
Ҳ˾Ǩ꣬Ϲմ
ܾãǰɢ⣬භݣ໥ޣȺˣԻؾۡ
ֻʱ϶ỻº˺ѣҲٺТʵˣ̽Ϊ֮ĬĬϴˢǰź裻մǣһԲȴ߶߶Ϲ˫۾ųǣƫͷТ˵ŻĻ˾Ǩż빺ͱʣڼʲôʮ˥Ǩڵ֮ϡ
ǲֹں۵ʱ
Ҳһ˵ػ
ȻЩĿæͷ⾹Ҳˡ
˶԰ݣͷ溺߹δ빬лҾǵӰӣ¹ǽϦϳϳ
ǵʱĿˡ
Тʵۿ϶ʣⰲڣ
ͻˣʱ
⡢ϡ
𢣡



435 ܹ־
Ƿִһˣɢ˻Ჽ󣬻Ĳһʰ
ʼһ·ʱʱʱ볯
˶·ݣ⾹޷´齣˸ˡ
֮ǰʳǼⲡƵ³ͣڲͬλ˰šԼ׼ңｫŰΪгҵӹĿ
ֻӽûȲϡ¡лź빧Ͱ͵ȥѯʡ
³͢£ĪΤǺ˭Ϊةࡣ
չӦʷ겹ϴλûӦԡ֪ĶʮְΣյλӡ
֪󽫾ͬкͽº󣬳Ϊ࣬ϳ¸أӦɡ
ɲϵĴ󽫾ͷˣý͸ʵ۵ֱô˵ġ
ҳҲ±ʣȻ֮ʮأ֪Ϊ䣬Ҳ
˵õϧأ֪󽫾ô˵Ǻڸһ·
ҲҲУѯ֪϶ѡġ
Ȼ󲻾ãл֮Űټһˣδ󽫾ûͬҲûԣ۾װ˯Ĭˡ

⼸£ۿ󽫾һһأоԼļͷѯҲʮֽţ³ӣѡɳ˿Ц
࣬⳯ӣ

Ҫǫ˵ʲôڴ󽫾Ļγʷʮ꣬Ϸѵ֪Ϊ˲Ÿô
֪Щֵ̿ģǰǹ»򡢸У֮ںΪ˵ʵȨûȺȻƾΪٹ֮ףǲ̫ˣɷǵ󽫾̽ʱҲ
㱾ǴСģѧʫ񡷣Ϊ˳пϲãҪǣʶ壡
˵ЩѾǿԼӵʵڻִʱ֮⳯󣬶ǲܣҲٳһλȨµĴ˾󽫾ةְȨ÷һֻȥˡ
Ϊ࣬µҪһòԶ
⿪ʼޱΪʶɣǺۺԪʱȰģԿۡϾɱگ˺ͻһ
ֱӵ˻о֮ǰұϣǱ׳ϡԱǴ󽫾У׻ˣ࣬ʵۿ±Ȼ⻹ˣ֮ģҲһˡ
ˣñǰڱѿۡ䣬ѡŮͽСĻԼǮʳʱ޶֮࣬Щ£»֪ɣ
ʱȫԼزڼﻷ̫μȥȷʵ˱Ż˿Ⱥֹһ¶ֱźرȼӶˡ
֪ΪΪΣ£ȴڲ̸֪Ĺ͡
֪֮Ϊʱ򣬱׹֮겻ǣΪûջͣ󵽹Т̷ȨĻ⡣
ȴ޶ԣֻԱ˵һЩģɵĿջ硰ȥ֮ģ֧֣˻Ҳ
Т䲡֮ʣֱӵŻ棬ۡʱҲûΪлһ顣
ΪȷТôǵãȴҪΪ˸ТѲ󻼣Ϊûзģɱ
ֻߣǶԻ̽̽ǷΪ׹Ʒ֮ģ̽Ƿ֮С
⵭Ȼһʯĳʵձʱģûںݡ
һҹǰõʾıӲסˣТҲڣɱ¾ԼĹ̫ӳ裬ջس¡
ǻѾТнӹʵȨĻֵźΪҴͥҲǰӻѣҲ󽫾γʷ±ˣˡ
Ƕղ£ҲǱ书ԵԭǴˣ֪£󽫾á
ȻȻʵϱӣΪ䲸Ůڣ
μǺ顢Ůѳȥꡭ
ǿ֪µڣ֪ʡ
ЦҴͥȷʵиΪ򡯵Ĺ澣æΪӡϴۻࡣ
ʶƳһۻ⣬󽫾Ѿ޷齣һȨȴҲӤһ˲ŽСˣȼյİϢ㣬ڲסĳζ
ǼζڿۡУûš
æѷų˶꣬ŻлµĹ͡ʱӳ󽫾Ϊ֪ʵŮˣѹ˴£ҲǹһҰŵذӡ
ȻƸȻҲϷ˿ǣһֱҲǸ취裬㲻ˣҲñ֪ľɶ
ܻˣ̻ףʲô£֮ԸЩ£֮ԸſۡŲТʵʹ߽ȫ󽫾ڼоɶߣǱҲ˴󽫾Ҳ
ʮ⣬Աһ󺺵ةŸǶ
һ£޴ˡ
ȻѧΪΪܹܹ¼˽ģ֪ܹС顱Ĵ˵
˵̺ĵڶزĵܹ̫ܵȵ棬Ĵ£
ΩԪ﷢Űְ֮죬Сӵ֮˳ܣܷ¹Ԫ﷢絩Ķգ̷ȣ
֮Ը⵻ڽŵϻ֮С
ȵܹΪרȨ塢ڹɢҥԡ˵ܹԳŰɣܹ־ԣھ
ɲɣʱ࣬꽻ӣף˽Ĳزߡգ֪ܹģʵҵףԴʵܹǲ׼˵
ûᶾ򣬶ʱж۴ޡȥӭܹ߳⣬磬תԴϲ
˵׼Ǽ٣ȴû
֮£Ϊҵġ
۲죬Ҳ֪ëȵԼһС½¶ͨûʵ֪󽫾һֱĬĬӻ
˿ûʵ⼸ԻϵĿܡ⡱ͳͳټǻŮϿɰ
αͲŪģԻԣ̲ҪΪҪ
ڻʵ۵֮УƯƯ󺺽ʮǰǿʢ̩񰲣ⲻôڼʵۣרȨˣ
ССҪ
ҪǣΪܹʼաҪǣܲμһôƽˣ󣬶ж︣ɡ
ˣĻܷ£Ѿʮƣ룬СƬ̺ȴ͵ؾѹ
׵£ϵӣš
óӻݣô
ˣ塣Ҳʶ׿ӲˣСź֮࣬ҲԼ뷨˼˵ƻʹ

ʮֲ⣺Ϊκ룿
ۣش𣬱ĿԣֱºŰ
ΪΣΪȲФ
лعⷵյĻǾԼڼκʱɣ󽫾ۣ⽫ս
κһã԰£


436 ˾󽫾
󽫾ڸۡüκģǰʹӽԼϣ齺ľܳű˷ΣȻϷ˼ҽ¹ҩ裬ͷ׷ǰôþȥһЩ
κʱĻ⣬ӣ紵һ¾͵ȴҪӲţΪǻΨһ
κ͹λһԻⲡ鼫עϾǳҰ£Ψһһλâ̱ˣνСһͲûȥһ棬ȴΪ֮
ˣҲˣѳһӵȨƣٵˣ˭Ҳߡ
κţǰҾ󽫾
ˡ
ûˣֻκǰϸȻ̾Ϣ֮Ҳƣ֮ҲϷӣձ֮ǰ˵佻Ļ
κæ󽫾ԴˣСúý죬ȬҪΪ󽫾ȷ棬ūأ
⻰ϷЦϷһΨ¡
һûס
⻰˵κһҺ˶ˣ⵱˵һ£Ϊһ֪ͨ˲١û˸ˣϾɾ˻ʺѯʵ˰øһ̫ðɡ
˵ĿԼǿᣬ϶ΪϺͿˣǱĿġ
ĪҪӻϼ崫ͳǰԼף꺺󣬻ǿһס˽մȻ߸ŮˣκҲи֮򣬵Сһ
κĥţҪ²òͷΪ󽫾߳ŭˤΪʮŶնͷȥκҲֻˣʱܶϣ˻ͦõġ
⾹δ֮£ֻ̾ϢϷ򵱳֮ԿеԶΪϣһ־֪ԶձسɴߣԶū̬ȣҲϷĺϡ
ｫԣūδ𣬺ԼΪ
пֻڷǾ󲻾ñްˣҲΪԽñͣ˱̫䣬ڻʵگԻ߻ʵƽ֮ǣߺʱ档幫֮𣬡֮ȻǴ󺺹ߡ
ֻΪɽ𣬹һڻʵվδܴԸݱʱҾߣگĩҽǰ˵ôһ
Т˵²ݴйʦ²Ϊ߲ò񣡡ڻʵǶԻū
κú棬ȷʵͬضгȥȷʵø
Сģ󽫾ø˿ɲ١
ϷҲ־ʮգʮ궨ѶūұۣۿūֻһٸϷʮ꣬꣬ꡢ꣡ܲūТʵֱֻϧ
˿̵ģҲԷθֻ򱱸ߺ
ϷΨТʵ̫֮گضѧսҲƽѾãΪū˥ˣⲻ֪߲亦ⳡһʮ̣֮𣬱и˽ᣡ
⿴κ룺ʽգϷѣԷū֮£иڵԶ
κƴǣСӲгӺŽεºܳд˴Σ
ԶҪǫ
Ц㹦ѫھѵ֮⣬¾ɲкںģֵϷ֮󣬻һűΪ˾󽫾֮ҵ

󽫾ְ֮ѾãԪ˷꣬ūΪ󽫾ͳλϣ½԰ݡԪֳ꣬ô˾Ϊӹ٣Ϊ˾󽫾ԻȥΪ˾ｫ
ġ˾󽫾ֻΣʵȨںԼУȻûͻȣλ󽫾ڱרȨԶة֮ҡ
٣𡣡
κԽĥ׻Ϊ̵󽫾֮ɽ֮Ҳ󽫾Դ̶꣬ɿΡ
ҡͷ֪Īƽڻսԣɽƣſڽ࣬ܶԡ֪ŸȣʱԪҲ뽫һΨɥʦʲ衣ȮӶδ¡
ӲУǾŮκٵƽɽڻսպա
ŮҲ̫ϣϲŭ˱㳶սɱ¾ϷΪϲȻķΪƫǧŰٶʮ
κ˲ΪʲôһˣｫƽТ䡢Тʮ꣬Ž£سҲλ
û˵ȷʵһʱյĴ󽫾ŰҲǻⰲš¡һ֪ǽͷݣסָŰָꡣ
һ統껸۳ǧة༴³֮УᴦУҲԣȥգŰҲһвŸɣŸͱĥֻʣ¼ʹ棬Ϊǣи¡
󽫾׼һ㲻κһˣӪƽｫ˹޽Ǵ󽫾ɨƽǼɽū߰ߣ򡣡
ˡ
ҡͷʮģʱտҲ޶ࡣ
Ǵ󽫾СԳˣﻹͨʷ86꣬Тȥˡ
κΪֳĸӣͻұ۶ꡣ
˵ʱ⵹һ㶣һֱΪκ븵ӵĹϵǡͬӡԭֵֻܣ
ıԣȻһƫ֮ţǴ󽫾֮Ρ
ڶ׹
նԼȰ˵׹ľ֮ۿͣȨֶ֧ūս
ϵܣκߵĻӳǹˣ󽫾ƺǿκ˳ۣһֵȲۣݹгˣΨԶξֳƣʢڴϷ־ɨū֮ҵĪ
Զⵣӣɵ
һͨĿѣͲָκһ䡰ӢΨԶˡ
ûƷſӣ޾ףκȴǲӿбϿɵĽҲоĿĵΣ
Ѿľȫ˵ˣֻκ΢΢֣ԶպִǵÿϣﲻФЩ£ԶϷϣҪ̫ƽϰ
λĸҪҼƽϰκ̱ϯң󽫾иԴ£Ҳ˵һ˵θ֮ԣ󽫾ںԣʦ볣ѧ󽫾֮ţЧ󽫾֮ҡ
ںУ󺺰ʮУֻһλĴ˾󽫾ǱǾ֮Уκ֮ģң𢣬ݹƽҺ಻Ҳ
κ췢ĵ֮Σ๣ܺպκεְΣ۽ˣԸౡ֮ͳҽٳ˷ĽģūٷǾ㣡ΨԴΪ־򣬾Ϲᣬѣ
Ȼе´Ϲû̫ףȴģ˿ֻп
ԶˣϷݳҲİˡ

ȵκ˳ʱȵýĻɽƶɫƣ߹ʵ֪Ҹ˵˺£
ҹע߾飬Ҫʹūлɳˡκֻ޲ӲТŲסˣҪģǿԼ̱ˣԼµûС
ֻǵصԼкȴֽһĺͷǾǼɵεصһ䣺
󽫾տ²ֹҪи֮£ҲҪҵðɣǰ˳ˮۣø߸ߵġıҲһʵ۶Ի֮ɣҼ֮ҫһΪϵ

κû´ȷʵ뽫ܵϿκ봦һǡǡµĹѫ
ʵκس𣬻λˣٹȥ˾ŽӴгǰӭ֮¡ϯλֳ߳ŵгίΣȥѹκȻͬ
ڻ֪Ӻ󣬸ǾӿٶȣκƵλȥʵƣǳ¡κ벻Լ򻧺̫֮ڹ䡢Գӵˣ¾ɲкĹڣƿȵࡢȥʮ֮ū֮¸ʤ֮
ټκ΢ʱʽϵĪ棬֮κǱȻκˣֶŮŰϳ޷ֹ
ʵҲûҪֹ
ТʵʱҪãĮ֮սǰｫΪƫʦܵڣº¾һ˹͡þն˵£Զʧ˲أºȴͣѫǧˣʱͲִˣ
ʵκڣڳüȥպֻأ⿴ˣֻ֪Ի˵Ǻ¡
Թ֮ǶڵïҲ֮ɡ
ԶĲ˵߻ʵͳºͬҲǸƺعҪ
ТġТʱбƺ⹦ʱ̫ӤϲԾΪκϷΪ
ТҲһĸƽϣ׳ʱ֦ԾңΪ
ݣǻʵƺ⹦õѡ
һλӢӣ˵ڹг꺫ۣ֮ġＺگԥϣҲܿĴϻۺͶȨʦֻͨҪʱգһλ϶֪вһ֦ĵ
ʽκԽߣҾԽȫ
ʱϱ㲻ǳʵ۵ȨЭƽ⽫ǿݣ
Ȼһһһᱻֻһ˵ĸҲʬδȻֹǿԼֶŮʮֱۡ
κ롢ϣ䡢ŰԳϳ໥ƺ⣬㱣ƽ⣬°ʮֻ꣬Ҫ֪㣬ܳ󡣡
ǻԳֵţø
УȻһǺģġҵߡ
Ǹˣκ룡
ʼ³μˮӱ׷׳ѿʱڣ󽫾Ĳˣѵʱ򶼼٣ۿʱ޶࣬ҲסˣĵԵ̽
һΣûκǰ㣬ǿ壬̸ս
¶ʵһ棬ʹ̶ϣ没ᣬ֪ԼĿˡ
˷ùȥ꣬Լ̫ǿƣܵĺޣͳͳ˺̾Ϣ
Ҳαȷʵ˥ȴ˴ӸŹ;УȻԺ˯ȥ˻ᣬʱֻоòΪԼǵĿˮ
󽫾
ۣԺ䣬ƼһλθߴԶιųһ̻ΪǼТѻʵۣ˼ġ
һǰȴѯɾһԴᡣ
ӴŻʺʹⲡ
ѯס˻òɿݵ֣Ͻǹ壬ﺬỨԳƶˡ
󽫾Сˣ



437 ϵĳ
һգκȷǷθ֮øȴ˵һһ롣
ļҵߣԻԸ񣬲Ų̸翵롣
ǻ̸ʵ
ԼТʵԡ
ڻʵǰҡ
˵һ仰һ²ݴй޲ƶȣ޷ʦ²Ϊ߲ò񡣡
ץס˻ʵ۵֣۵ҲץһΪϮ֮£
ū𣬵ɼУδڻҲ֮ΣūҸ֮಻߽⣬ֻҪ̣ҰͨնǻԹصġ
԰վ£ϳǰ£ɨȹñ°ȻΡȻܣТʵۣԱ¡
ѯ̵󽫾Ϲ֮ң֮㣬ڼȵִޣں֮ѫѳܣū˥󺺻ǳ£󽫾ҰúԿɿһ졭󽫾෹
˵žӹʺɾ࣬Զι⣬ؽ̵വЩ̬˭˶ź׸ǻҰˡ
ӻԵѵˣһĻ׷׵ͷοûҸ˺Ů󽫾ȥˣǵĸҲٰ֡
ȴҲǫ飬˻ʵιļ࣬ƺָֻ˵ӻ£ֻ
ҪԵĽࡣ
ϳӣʱˡ
˵ͱ۾ޱȣһݣһΪ棬ڵȣȻʵʡ
ȻѯĬȻú˵Դ󽫾ƣҹֲ̿¡¶裬Ǿв䣬˭Դ󽫾֮λߣ
ⲻ𣺡Ⱥܣ֪޳ʶ
û˴󽫾޵治֪ιѯᣬʵơɽܷʤΣɽ
ӵĻκһģһõôֲ̫ܣЦˣ඼Ц˳ȻˣǱ˵ա
ｫƽ棬Т䡢Тʮ꣬Ž£سҲλΪ°ģֻسɣԽȡ֮󣬻Ҫ˴֮ɨū
ѯü󽫾˼ǣƽ֮˭Σ
εԶ
ЦӼ֮ţȺ֮꣬кںߣаսʤֻ֮֮ƾԼʮΪ򻧣гη壬ӸΪӥȮݺ֮ʿԸβ
κڳңΨϲ֮
ټκ룬⵹û뵽ģѯһ㶣ȻȻͷֻ֪ĸдΣοǺɣ
ǻǰκİӣ뽫СʯӷڻʵԻԤϣѯӦһӣϾλӣϣôһλǿƵȨأ
Ϊ˰θκ룬ƽ֣⳯ûΪݣܹһ˵ĸҲΪѻʵۣԷ⡣
һհս˹ȥֵܣҲڣüȥ
ָˣǹø
ΪϷڣѹˣϷȥʱգҲֻֽ֡
Ϊ𣬾Ŀ߹룬պսʡ
еǸ߻ʵ뺫ţأȨߣ˵
õģҲТʵͬ࣬ʱճʼգһ˵ļѻ
ϻǹĶһӺ󣬻ﲻˣ۹ͼʶö߳·
û˵̫ԣ㵽ΪֹԼͺáֻǰԣκöߣպʵ۾ͻɵ
ЩºľľѯĶԻѾЩˡǡǡǻҪЧֻС
ѧΪ壬δ£ȴʼʵǰ㹫Ȼ֮ӦЧڣλѧ˵ȴְֻΪʵ񡣡
󣬱¿Ҹͷ£ÿۡеκࡢص˻ͣӲʿʹ֮ζۡƩѵ棬˱Ȼ㣬Ϊ¸蹦̵¡
ִƫϿ¿ɳ֮ԿȻϲܿͻϳ
ֱԼ£ӵ˼ˣѯΪжǵ󽫾רȨԹޣҲλ߶߶˴롣
ｫȥӾй־ֶھز޺󡣳䲻ФɼΪֻ֮ɽ޷⣬Ըⶫǧٻɽ
֮ΨΨӦŵϸѵĶӡ
ŹƬֽ̣˵һ飬ѲαһѾͿˡ
ѯʮģĬĬţΪҴҴǡ
֮ŮɾҲ޿ǰ˵У̫ܵӣûⰲġ
£Ǻ°ⳤһһǣˣԺ˯˹ȥ
ʱʵѾڣޡӡŮǹ˵Ѿǵڶ賿
ǿ찡һߴ٣顣
Σ˵ҲûУֻ˵һ仰
εˡ

Уȷʵֳȥʥ£Žýԣ̤߲ƣҲƵĳ۳ҶԼ
ƽгǰ㣬ӢЦɬĬĻ⣺Ϊܵͷ
Ҫס硣
ȥȴȥ멷ɣֻܸӡܣţˮ˸ǰ
ȵǴϹڵТʵۣģʮ࣬ףݣȻôӢ䣬źѪ˵ҲҹȥʮˣΪ΢УԹϷס
Ϥף۽һᡣ
ǰʱԸ׷Т䡢ȥߣһֻӵСѣǳ£ҵԼͨ˼أ
ТͻȥԻˣһһ˳װֳֺ࣬幣ֻ칭׼㡣ж桢˾硢롢ȡ˷
ǰǣǺۺʱ
ʱҲˣվڰϣλһ֮УҲ֪ʩʲôˮ϶
ԶλǰģǺ˴Ƿʱ
ǰǺĵࡢ筡ꡢ֮ʱ
λں϶˵ģǸ߻ʵۡߺԼܡƽˣˣ£ڴʱ
һʮ꣬˲űǰ̣н֮ʢһһһ֮֮ܿܿҲ
ˣȲҪⶳڣТʵںѪϳ֣ϣ
ֳҲڳкܣ
Ҫôȥ
ֻڰϾþǻԶԶ׷棬ȴš
ֱΧʵҲֻѾһʼ˿޺
ҫʮ£վˡ
㱼䣬񿴵ӱ߳һУݒ𽡣
϶һˣǸͯӣȴЩĻʵ۷ͷϵĹ̫ء
ТѻʵۣųǴһɻⱳϳģֱߴҲ
СʱðɰϾ棬ȻҪǣ
ʱ˿̣˿ûвʱʹ࣬ҲûĵԶʮֿ˫ţͷʻ⡣
󽫾ô
۾ʪˣôˣ
£úˡ
˹ȥ̤ӹΣ졣ΪТʵ۸ʮķξ˵գһӶ
һΣʮ̤˻ǰŻѵǰУϳС
ꥣ˻ϣͬһʱȥ
ֻλվڰϣҾĺˣѯκ롣
󽫾¶һ˿Ц
ȵʱˣ


438 ɽ߾꣩
ʼ꣨Ԫǰ68꣩¸賿˯бѵѯ֪جġ
˾󽫾ްˣ
ãȻ۵һ˳
󽫾СӶȥ
ȻûŵŻѪµ֭ĳ̶ȣǴگġ
˾󽫾½Тʵʮ꣬Тѻʵʮ꣬ѣ壬䡢ߣ԰ӣ
߳ҵãߣڱΣһƬް
ūƽٹԿïʢ֮أ롣
ͬݵ˼ˣֽβУνߣУк빧ɲᡣ
گ꣬һ˯ʱŶµѯ׼˥ɥҪ̫̫ٴ󽫾֮ɥ
ڻʺΪ£ǰڻˡ
ȻģȻ賿ʱ䣬ѯӸѣһߴ˥һ´ʹةʷֽڻɥ¡
жǧʯڴ󽫾Ļ֮ڣϡ
뿪ҵʱҴҴٸλֵҹҲˣʵҪ̶ɥصĶ
ͻǮ屻죬ʮ棬£㷿Ƴոһߣľʮߡ
԰ն룬ĳն롭󽫾ʱӳƶȣԵï궫࣡
԰һ㶣Ŵ죬ʹкδй°
Ρܲι͹ɣȴ޴ʸ񣬸˵ཫˡ
ԥԥ²̫׵ȴѯˣʲôԽ˵ʲôԽ޲޴󽫾޻ڽ޽մ֮ʢ񣬴󽫾𣡡
ʵ۵δ룬ѯ˶԰ƽ̾Ϣ
󽫾֮ڣǰ˴룬ʱ䣬̷䴩ʿڣãץϣ
ʱߵӻѯں빧ߵＸ䣬빧ҴҶȥѯ־ܾС
գҪų
ȺȰʱѯָŵϸп󽫾ǰȴԼֲг빬У⵽˾ǣÿһשǴ󽫾ȹģ޽ձҪ󽫾㼣У˷֪·֮ѡ
˵žͿ첽ǰȥĻƬ̲æϣȴѯǳ⣬ֻԶԶں档
ҲǡˡҹгģֹһˣΪ˾󽫾岻˴ֵҹС
һλгҲյ֪جģ̨빧ڵԹֵȴ
¡
κѯͷͨ죬Ȼſ޹æͷ
֪ѯԻĸ飬мɵ߽С
κԣһλϿĳκް֮ģֻ־η֪ѶĹģȴ޲
ҲЦ
һ㵹ο
ڴ󽫾ްѯӶ˲٣ܹĹһ𡭡ǲˡ

Ȼ˿⡣
ҵֶŮϸˣδ빬ҹ˾̴ںԶԶ棬ѯκǰջͬе·ϡ
սʮһѯҲǵãһͬͬǺʱˣ
ǰԶʵڳ⽼ӭʱô
ǰ˽Ҫ̤;йΪ׳ʱ
֮ȷʵ̫ˣ񣬶˶أκѯ֮󣬿ȥʮ衣
ȿ˿ڣͬ󽫾˵ĹĨǣֱֱ
ǰ󽫾һʱ˵˺£
κһ㶣˵󽫾˵Т䡢֮Ըǻū֪ʱ޶ֳ࣬Ա֮֮⡭
ҡҡͷ⣬½˵ʮ൱Ϊ󽫾
Ȼѯƣʲʱʼ󽫾֮˭ܴλҲټн֮ʰ
һ̨ʣκһ󽫾Ҳҩ
䣬Ǵ󽫾ѽѯ
ѯȻͣ½Ųͷκ޿˾󽫾ã
κһɨūȷʵǳ֮Ը
󽫾ְ֮ʹ󲻱ˡ
Ҫǫ
ѯƣȴЩǡ
󽫾˵ڹ֮ҡʵ仰ѯͬģʶ磬֪κ뼸Ǹȫţսպգι֮ܣھϸһ⡣
պκ֮ƣҲڹ֮ô
κʸڷϣǫѷֻΪѾҪڶλ󽫾Ҫ󽫾һְΣ
⻰ѯ侪ϲԴˣ
κ˾󽫾֮ƣΪТʵ״ְֱТ䲡ƣٹɣŽиڻϣڼ䰲¡
Ȼة೵ǧʷɣ⳯ƺ⣬г󽫾Ϲｫմͬگ˾󽫾Ϊ׸ȴδרȨĳ̶ȡ
һɱ˶ɵȨȻͼˡ
󽫾ٳɱȨĺôǣʮʮȶϵ۶û㲨˳УҲһʹ
ʱѾˣ
󽫾ްӦûָ֮ǰˡʳ飬Ӧմְ񣬲󽫾ԳｫƽӴ˾Σг˷ʹƺ⣬ʹһרȨ󡣡
κ뿴ѯԣΪƩ籱ǹ֮ߣǴ󽫾ة࣬ΨΪ֮
еӳҪģһλĴ󽫾һλТ۲ŴԣТʵµĻʵۣ£ӵ
Ȩжģ񫣬ѯˡһԿ˴Ϸֹ񫣬ȴøˣɿţ˭ԸⰡ
⻰ӵѯˣͣһκ밤ý˵㣬ôԶˣȴֻ޲ŸƽƽִΪӣˣѵ֮䣬ʱ˰ԡ
˻ʵһ𰡣˰㣬ô
ԣҲ¡
κΣֻ˵ТѼݱȺʱұΪҸԼܹλһǺ£ҲˣȥعӭʱұŸƽƽпϱ´Ϊ硣
ȷʵȻʱκ벻ڳȷʵǵһԲѵˡ
Ǽ͵ʱ⣬ѯǳʷǡԼͬκ롢㢡ų˵̸Ž⣬Ǽʶ
ΪۺܽȾ齣Ȩ죬ҲĽÿһ£һΪԼƽ롣
뵽⣬ѯθﶼůůģҲ¶˾ģа
ȶۣľȷ󽫾ǰ֮԰ɱ޷θȫȨƣǱˣޱˣ󽫾
Ҳޣ
ѯʱȥʯй飬ׯϻ꺫ԡ
кӽϵ˵һհս
˽ϣϲٶԸ¡ʶ֮֮Ҳ֮ߣ֮Ҳ֮߱ߣ벻Ҳʧ磬µѰ
λٿʵëȻϵ̾ᳯҰʵͬϷȻ¶ѯδ빬ڻ˭֪ͻصظأ
Һ֤󽫾ԺҳϰЩ־ɵҲת˸м
Ҳ˽֮й֮䶼е֮ңе֮䳼֮֮˽֮
ڣѯǸ󽫾ĴͻңΪǺã¾ͲˣҷȫڡˡҲѰްֻΪ˴󽫾ѯҲûͬݣЩȨջ
֮ȷʵҪһ󽫾λʾ磬ִ֪磬ҲΪڶ⡣
ѯʷϣ˰޺ȻеĴУԴһ˿Ρ
ѯţǻ߳һȫµ·
ͬ𣬲ͬڸ߻ʵ뻴಻ͬТϵ·ȻգûУѯҵԶʹ
ˣǰʱ䣬ƽӵ˵ϣóμҵСΰϼʱѯǶȻ񶨵ġ
ԣԻţԻԶԶԻҪϵԶǱǡľΪ
˵֮󣬽һ·ϣ˽Ų࣬ǵ̸˴󽫾֮ް
ѯпʼ˼󽫾ˣȻߴҲգѹˣֻоâڱܲ
Ҳһ󽫾ദձ
κദʱ⣬Ϊ󽫾ѹ˴󽫾һשľͷģþáκл֪ΣǷſɾ͸ˡ
˽£Ȼϰݣȴеһɡ
ֻ֮࣬ȴָоȻʧ
˵󽫾һɽ
˾ſ쵽ˣѯȻͣ˽Ų򳤰ϷΡɽЩɽӰӸżﶼܼ
󽫾ܲȼ磬Է顣
ѯָۣ֮˵˺ԣ޲Ըվɽ¸пĺ󱲣˵ʲôɽֹֹ
࣬ȡ֮ˮΪ֮ˮΪ󽫾书ϣҪ󽫾
ʱܿյӢһԸɡκȽ֮Τ֮ʼʵۣǸǷ񶨵ˣҲλԼһĶ
볬ɽʷϲڸڱô
Ҫ֤ԼǶԵģǴô
ǾͷܷɣȡõĳɾͣΰУ
κ빰֣¶

ѯκ룬ĶҾһˣԸӢ֮пܣ
κ볤һذݵģԸ£ɨū֮֮񣬸ľԱ֮㣬ԶТ䣡
ǰκԣҲɽһ壬ѹգҲҪԽĿꡪֹǹҵҪ߳ⲻһ˵·ɲѵġ
ɫˣڲ֪Ѷʧϣǿ̫Խֻཫ
޶գûǹʱ⣬ֻã
մӻָɽˣ˲̫Զ£ֻϴ󽫾µĻۿ㽵ķ
ѯ˵ɽϸ߷壬磡
κԣǳӧɻ⽻֣ʱܹסǣ
ǶѾȲҪһˡ
ڱµʱˣ
Ҳʱ
ѯһκļ
󽫾֮Ĺڣõ£ְɡ
޵ġ


ڰ˾ Ȼδչ޼


439 Ǹǻ
ƣ֮ɥ⣬ͬͬͬ޵
󽫾ʤû֮𣬵Ҳȷʵǽԫһһͬȼĵɥ߸뿪
ްѾ˳ûеĺ䶯˸⣬ı֮ĻҲмǵİ
ڻʵһº󣬼ĴСϸ°ʯµŶˣֻйԶԶɥǧʯ¿ԽֻվͥԺǡкжǧʯܹԺԶԶ󽫾Ĺ餡
ֻлףܽڷŴ󽫾餵üȥ
ΨɥӺ̫̫⣬Ҳڣͽհ󽫾ݡ
̫̫Ϲ壴һСɥԴֵ첼ɣΪ游ĸɥ֮Ҳɫ䣬ƤҼ
Ϲ壵ͷʱƳԼҵӺͻʺ󶼼ģɾԲ˵ʵмľͲö֪ˡ
ΪŮϹ̸̫ѹ󽫾һֱλϿ游̸Ҳǹڹ£Į˸ܵ
Ϲˮˣݼɱǿˣɲܽл֪ıˣԶʮǰϹϱʱǰңҵǶξ˺ۣԶĵףһͻʹ
е޻⣬޲ԼϹٰĸϹٰڱʵӶʺôʱô˵
׷Թ˵С𣿡
Ϲϱ𣬶ТҲǺͳϹ壵пǷϻʵۻʵۣ󽫾̫̫ͨگʵĿģϹ壵Ϊϱ顣
̫̫ŶʮһѯͻС־Ǳ֡
ʣʾǴТ£
ڣϹ壱Ĵɽˣ
󽫾ڻʵ͵ġУⱾǹж԰ʱŵġһһҲТһȻҵܲʱƹװ
پô󽫾ˣҲԡȳ
ллأϹ壵ҪΪТЩ£ɲپһˡοڴСûͷһʾĴ󽫾Ϲ಻ԸκδǱŷƤ϶伫ˣͻ
ڣ󽫾Ѿˡ
ѴŴϻҲνġ¡Ψʵۿýƣһкƣͭƣ£ֻ˿ƣԲ˹ء
˭Ӿ󽫾أȻʵ۹֮
ͳͳϺõ񣬲򶼻ԭڻӼǰΪ׷ĲƸǧƶˡߡһҹĴ˵󣬷׷׿ӦٿŹصÿ궼ӡ
ЩߣȴҲûصֻʱʱомǡ˱ΪĴš
£ģΪ󽫾صؽһ±ࡣϰŮûûҹĸϣɡͷ֡ӡסͲЬɣÿһ缡
ǧƵСƬҪĥףʮϸͷ˿Ľ˿šɵĽƱ׺ܱúɫ֯ߣͲߡ
Ǹ߶˴ϵΣϹ壿Ψǰܱʡ󽫾Ͽ̻ۡǡεƬ¶һЦԵЩ
Ҳ˸ʶǸЦһŭӾĴ󽫾Զˡ
һɽԣ
Ϲ仰޻ԼȫңֶимһԼΪ̫̫󣬴ǡ
Ǵ󽫾֪ʲôĿģ˵̫ʡ֪ȻΤ˳ٸԼϹϾڹң£Ļֹʫ飬ҲʯҪڳ̫ʷ鷭һԼǵ¡
ҵĿɽѾˣ˵ĸȨȴڣѵۺ󣬻ƽɽɽξУԽһձȨ
Ӹڴ󽫾ǰ˻Ϊ󽫾гλֻԳ֮£κ֮ϣ̳˲½֮ɽҲ̸˹ھԷкǧʳزȡ
һϻŮѡ˹㺺ΪξʤΪ»ѫδ룬ܡԷ룬ΪܴﶼξУҲǻϵ𣬿νڳ͢
ԺޱȣϹȴʮǣˣλ޹ͣЮҲ𳤰֮λ֮Ը֮أ֮ƾʲô
ƾ󽫾󣬾ƾɾΪ֮ô
Сӣ˿ӣһòԼȷʱǷᵹܷûп
ڻɾ
֪һռȵ֮ˡ
ϹƳȥȻ»ʵۻԻɾ۰ļοĵĻʺ˵ʺˣɾǺĵĸϹٰ˵һ
ʺõλļ壬һƣǼƽ಻ܣ˰֮Ҳ
մ󽫾ЩûԽޱȵĶ䣬Ǹǻ
ڽɥС뿪ʱȻȴѾι̫̫͢󰵰̾Ϣ
߰ĸ˶סʱµпˡ

̫̫ϸ˼ͬˣ˻׶Ůڴ󽫾ްŵı⣬൳Ѿָ͵ĶԵˡ
Ʊ֮һ
վڼ⣬Χ˿̸ʸ԰ģϾǴ󽫾ֶｫھȥļﰡ
ϵӢ汲ͺλ£˿ûоԼ䣬Ȼ԰ԣԥԴ֮޲ߣͻƳհΪ餡
֮⣬ʵۻگ󽫾Ҫڳ֮գѵרódcش󽫾ǰïꡣԻ̣ĹᳵУʿï꣬ᡣ
ǵֳھõĴТ۶Իȥǳˣǲ忤׾гسһֱŵï궫ĻȥĹ
඼ûܵĴ
ｫͬӦþǴ󽫾Ҫ٣д˳ʢ֮˸пԱȴ˲Ϊ
Ȼ𰡡˵ǻƵľ˾ˣκκ׸ȱǮֻʣȨˡ
һԣȻĲ࣬ȴΪ˵ٹ£Թ˳֮ңߣϣܷΪߺ󣬱Ϊ𡣡
һ˵ӿǻ֮
ТĻʵۺ£ѵͲϵŮô
ߥ޵뷨ͷҿعߵˣ֮ܲƽ
Ƴɣָǡ
Σйڵκ룡
ɽˣκȷʵĴɵһǳµľܻ֮裬Ǵ󽫾ǰˣκ뻽ϣ˵˺þõĻн䵱ɼ̳˵˼
κΪϿһͨ󣬾ԺΪ󽫾飬ʹҴææˡ
˵Ϊҷ硱ָȥï꣬Ҫδ󽫾Ĺá
ûƵ˲޵ǣ󽫾ڣʲôʱֵκ죿
ڴ󽫾ѹ󣬵ͷôӳжǧʯӺκĹϵ϶߻ϵȨơ
ƿ֮δӣ
ӱȻи󣬾κڣǧɲ֡󽫾֮գжǧʯڣϣ֮ƼıУʿƽɽˣڵճ˻ԻѣɱκȱЮȺ
ˣɲٿسãȨһ󽫾֮ʱ

ʱ˿̣ʳ¯ġҷ硱κ룬İܲ۳ǰï·ϡ
ʱʹҲһ٣Ϊ󳼣һڿ֮أΪڵ긽
ΡܲΡܲȿԪѫں泤긽š
ࡢȥմΪТʱسҲï֮ϡ
ηĵƩ籱жǹ֮·ÿһλʵۣʱӢܣڳԱĴܫϣ
˵󽫾Ƕһʱģ˭Т䳼أҲ͸ȥţڣûѡТѵƽ꣬ڣïԣֻQûϡ
κ˵ԭ֮һ
Ȼŵһְ񣬵ڹҲ˵ѸְѽڵıѾ˥ѾõϾѯҲȲȾָҾ
ǻ˹ǽδ뱱УңӿɾʹˣʱԶˮʣܲѾɢ뾩ּɣ
ǣ֮ڣβ̵䡪ԺӶϡڵǧ䣬ͳѯκھʦõУֲϾĵһ֧װ
Ķ࣬ȻΪβñڣأ
ѯκڣ֣Ӷʱĺѣżҵʡ
κ¶Цָǰڸߴï긽ũȻɻ
ΪҪ۴ڣ֮£רҵģ



440 רҵŶ
ҷ籾ء֮һӺʱбΪеءϡμֺϲΪʷںʱʷΪܵԱ巽ӴȻԭ̫˿ڹ̫㡣ٴηΪҷ硢
Ȼǿؼ𣬵Ϊ丨ʦλ䳤Ϊҷ硱ơҷ̫ء»Ϊжǧʯһ㿤ظһλо䣬칫ضڳǶϽ֮ڡ
һѯκΪҷ̫أһִƾԱ⣬Ϊǰҷպó¡
Ͼɽ֮ӣƷܺõȥ
ѯκˣʱύĺѣһд֣ѯʱС࣬˵ѯ±б׷򣬾ǴְѯΪӺ󽫴ְߪΪ֮һ
һˣǸƽŰ̸źصСӣѯͬѧ档
ǰҷƣΪҺż޵ġ
򳼱ˣӴ˷ܷͼǿϽׯƼõʶһٳ˿ء䣬ʱȡ
򳼷٣ֻةฮʷʷة£򳼡ԹỴŪ򳼵ľׯĻԹޣᵹةʧʱһӵϣһ㡣
ңɱǰһ飬Ҳᡣ
Ϊɽԣûбǣɱҷ硪һֱô󽫾ֱ֣ڶżңɽԲŸһˡ
ʲô
˿̰ͣۡ
û취ΪصأҷпܽӴĽǮˮʵ̫ˣΪ˿ڶط֣⸳˰ͱһĿߣǿƼ̸ڣǿˣһͱڵˡ
ְ̫⣬ҷ绹ҪóסԼ޵£Ͼ֮УڴˡةҶˮ١ǡӺĳةȡ
ȷʵǸʲвǣҷıȨ̫ͨػ
κԴΪ⣬߿ҪǼȨҪȨҷΰģרŵġҸξƿ֮¡ֱִͳ죬ҷֻͬ¶¼ϵ
ҷ£һ֧ƽﲻ۵ⲿӣǱڡҶˮ䡣
κһ˵ִïϵĳɹʱҶˮڴ˵Ⱥ
꣬ݼ
ǸѮҵĹһڵĳؿһʣҶˮȻˣС硣
ҶˮרŸҷĹ֮Ը£һԭˮ̷Ǳ֣ҷҲɹ
뿴ɹdأμˮ¾书ԷԼʮ
ȻڷаģҵרҵָŹκܣǱиҥ˵֣ǰ󣬾aΪƣΪꡣˮһʯҸҷ࣬Һʳʦ֮ڡʵϣҳɹȻȲ֮ԶԶ꣬ɹꡣ
ͬӽ£ҷоϵ͵ӵģ϶ҪȸߵͣȻû㳤ұ󰡣
μ˹еĴЩνҰǧΪ۹Ӫⶫɲ˾һݵģͨܿͻԵһ֧ÿġ£κĿˡ
ȥʿǡ
ʱ£ʱ̫ܻ£׷ںҪκɡʲôκҪֹٱһ壬ɶɡ˳ˣ
̫ĹԣԶԶһȺǧ˵ġ䡱ïǽԫҪ
ĿȥǴͷһ㲻档
Ƕ̴򣬶ǿ㣬սʿļС
ʱһԵҲìꪣǲũߣմһÿ˻ŲЬţ˿һ˯
ѯκͼƵĵһ֧һȺˡ
û취κ뵹Ч»ȥĹ񣬵ױ뾩Ϊ󽫾ᣬѯŵ˷ϣȨƽɵģ֮£ȡѡѲ۾˾˲䡣
κҲŹȥ꺮ůǿ꣺䰲ŵĲʳźˣ
κǰ˰ŵ£ȥ췹ӪѲһȷʵԸģҷµġةɱ˹ٸȦԷʮͷ飬һһⱻӪأæµһʿ־ϲ
ǳԹϦʳ˰һɰͰ͵úֲܴڵڷһˮҹӽеñȺ໹Ҫ졣
յĲʳ
˸֪ˣǽյģҷ˵ˣȻҪʿï£󣬽գͣٶȣ
κεһ͸䷢ڻʿǵϲŭֳ֣֪ŵ˵컨׹ԶһٲͣǳһϷʹ졣
Ȼǹ˵㣬Ҫͷͷ᲻ã£
ҹʱ֣ÿˮںڵ˿ִζ⡣֮࣬Ҳ׷ѯʣҷ˭
ȻǱһ׹֡
κ룡

һͭǮӪأѻһյϳһСɽӾ
˿̼˵ģеλԼλͳʡλʲΧųǳ°ݡ
λ񡣡
κܽӵȸͳһ˷ڽռӲ͵ϲѶ⣬ּ˼룺
󽫾ްţĹڣǽԫҪϣǲ临λͿ࣬ҼӲʳ⣬ÿ죬ֻҪÿ˶ɷʮǮͣ
ʮÿһǧǮ㹻ðͷһѣͷ¿ˡʿԶʮֻϲǶٱļܷͬȴ޾ãżе͡ǰҷɽǸСˣȻ˿ǵͣ¼ˡ
ͳȹõֵȻࡣ
֮Ҳκǿһ飬ʼҳζʱı䡣
ʦľȴǸڵġ
ʱūڽͥұþɽһǣ˷ס²֮䣬Ϊ֮ս׹
˵׹Ҳƾٸѹں
ӶϺڣ֮УҢʱģ˿ڶ࣬Сڣ˼ϰ£ˮĶԽԽ˿ڡ
ˮͷٸٸƵĻԵü죬ֹصȥ
ͬطֻ治һʿϡĲĹٽʿԽ¥ټ䣬ٲȻǴ󺺵Ḻ́
ȻڣרҵŶӣ浶ǹȴС֧̱ûϷһͷʨӴһȺҲܳЧֻҪõúˣһ֧
٣˺󣬵ȵ󽫾죬ǧˣѯκô̤ʵ㡣
񱱾Ļڻɽδ볤ҲǻҵˣȻѯԼĶԻϣУҲ̫վһߣɲ
Ȩӵĵڣ׳µģɱһƽꡣ
ҹκҲȥïסֱӪ˯ӳʱκǰܺҷةȴˡ
һ²⣬
ΪѯķСѯģκ벻̫ϲˣڼ񼫣ȴ֮š
գֵСֿʼˣκҾ
ΪΪҷ磬Զݣ²ֹΪ˶󽫾ڣ֮°ɣ
˵£κ¼빣Ŵ֣شѯ磬ǲܸߴ֡ƻģǴԼ⡣
Ȼͣͷˡ
°ݣѹ󽫾գУߣǧ˶ѡʱ̫̫Ƽï꣬ǧˣֻҪ͵͵֮һ֧ս֮
̧ͷﾡ¹λļп
ӣڴ˵أڴ󽫾죬ңһ£˱һݣϣ·ִƳ٣
κûлشֻǿŴ֣λ¹δ빬ʵ۸ɴ󣬶ִȨڴֹǴ֣ҡʷңϣѯõȮ졣
Ƕ۵Ӹ⣬ˮܣܿӽ⣬ҪӣǽӰҪأ
󽫾ʬδھͿʼߥǰĵϣֱӸ˰Ǵǻ
κ벻֪ǴǻϣȴƬ̣ƵҲ
ѯʶСĴͻǱҪġ
ѯйʽκ밡
κ˳ֽʵۼĴһ߳ԼרҵŶӣ֣س೫µΣͽˣ


441 ̧
ʼ³һ峿Ǵ󽫾֮ա
УǧˣżУڱðƮɣԽLϵĳӧΪ죬Ѫ
̩һΪ󽫾ô
ʹ̧ͷ꣬Ĩһ˳ȥΪ˼µᡣ
ױǺӶͨСڻҷǰȢ˻Ľ㣬ɻ֮񣬽ܺõĽ
Ϊڻһ޴ܵﻹвŸɣӣһΣټ׳һУ֮һ
һվȨߵĶɽѡ
μ˽ۣ֮ӪκȺųơɢ˲죬Ǵ˹ؼһս
ҲԳͥʯһսУūˡȻ±κһ䡰ɽĺԣйͶϽһͷϡ
Ӫս׷ľҪԲڷѵģǹںյľȨȴ˿ѷΪʹ߻
ְλֻǸ˵ҪҪ»ϵͣа˲֮׵УξиУξʹ߻Լܣܿա
Щ죬ȴܷٿУξ
ҲˣʮǰҲһλεĻʹߣְ׹֮Уΰס˱У̫һϵˣֻº󱻺ΪǽˣֻһСκŶػ֮ͣĹ¡
ֻˣڱҲ÷ˮӵб£ֽڶӪȨϾΪ󺺽һ۾ԴϣطĲӡɹٵİУԽͻѾ˺üκϵеӦ
ڻ˵Ǻ¡
Լϸѡ˵ıʿǰ
ｫްТʵ۵֮׾Գïꡣ
մ󽫾ްţӷУʿï꣬ᣬң
꣬ʿЩ궯ȸǳŵͣȻɵؿʼ
Ӫʸ
С꣬󰡡ϧӪУξԹȴ˻ȥ
һɣ൳ūҽɥأ
УξѪɣʮǰˣūö֮ﵽ󺺾ܣͱ̫ضξͳͳɱлˡ
ڼӪǰԽӪ󡣡
ӪУξɷξɽεģǻҵϵһǰһȷȫһЩţɲ󽫾һ̣ͺˣ˭ҸҲʹ죬ƴҲҪն֮
ӪdcݡӪǳսòȴ˾󽫾ѷɫ
Ӫ
һˣ׳ʵĲӪʿ䡣
ïΪ󽫾̧ף

󽫾ĳӣǹѷТ֮ɥ
ֹжеıУӪǰŵġ̡˵ش󽫾餵ĳߣѯصصdcд뻣֮£֮֮dc˵ʼʵۼݱԸߺ˹ô˳ʬĳ㡣
ںҲ֪Ƕǵͨ⻵ĵļһΪ˶ıػʲôԵʣϲصؼ̳һͳϸ̫ϻʱ𣬻ұdcعᣬɶơ
Ʋȥʷ̸dcȷʵʮʣŢ·ʻȵ
Ӻ̫̫Ϊ󽫾ᣬںٹ׷Уöˡ
󽫾׶ӻdcϣǰģǻɽ˫̥ɽЩţʱͷȥ
ɲţ˾Ļŵˡ
κ뿴Ʒ֮ڣϣڣǼ٣ʵΪ˽ǧ֣󽫾뵱գǧȻϮ
Ƶһʱ佫¸֪˻ɽ˶úܻ
ɽǺܿģ䲻һȺǱĶ֣ܶˣ󽫾ԣκ룬ڣϻȹ̡
Ȼ׻ǰͿˣκ룬ܹ
Ϊĸʱ߶߶ڶκĶУ΢㣬Ҳҷ䣬Ϊɲ
ǲ˽ĽҲһ֡
ڶſɥϰУͨϼͣǵΪ󽫾ʿ
ȻɱȴգҲûͳͳɱ¾ǽɢ˴룬һΪϼұ񽻵˻
ȺͻΪ˾󽫾мױѰ£⣬ЩҲвٻư˼ȥһ
ƴţκҼҲʿЮٹ٣̫̫گˣߣ
δ빬ͳֱֹɷѺ͵˹㺺ƣ߻ʵۻʺ̫̫ġȫ
ĶȨȷʵǼõĻᡣƻ˵ģΪ࣬Ϊ
κսպգսʤūڶΪ죬ȿֲðգολҲּ£ӮˣκɲҵǺãӦûûز
˼䣬Ĺˡ
Ĺλλïƽ֮䣬ǡʷλǳǰ֮ˣҷκǧ칤޵Ľ죬ƺǽԫ޽ڣӱ롣
Ѿ챥ǿ޶ǮѾΨհҲֲֳԶԶĹ԰֮⣬ϺǻΪ󽫾
κϣһĻ֮УһȺͷ϶ŶҵĲӣԼè书ˣˣһһס
滹һκҹ꣬ļһ￴ƾ޲һףʵһ컭ꪣȴǱкڼҵĸ١
ĽԷ⣬һѺˣϾԸⳡ񡣻ɽŻʵ۵ʾö٣κϣˮܣӡѯû˼ɴֵӰҲ֪ǲ߳ˡ
κվĹ԰Уֻűdcһ㿿ųǵ̫̫⣬ҶˮܵЩǱʪһһ飬ݶ¡
Щ̫԰κɫ糣彣Զ㡣
ȻЩƴɱôȷʵܸоɱֶСδͣ°˵ĳ棬ʵǽţ˿˫мһ˵ͻ
̧ף飬ʹ˾󽫾
ʱһߺӪΧdcΧ󽫾һŲ
ȹΪᣬ׹ΪʣڽĹҰǰǾġ餷Ϊ㣬ʮֳأ۵ʱ򣬹Ҫ׼Ӵ֧ܣ԰̧֮
󽫾Ĺ餱¶Уûϵش͵ġƳհաµĹײģԺΪأʻ˸ӶƣԼ䡢ֺ̬ޣǻޱȣҲãˮմ
ӪʿĬĬǧ餴󲿷Ҫߵ׽֮˰ˣѽĹҡ
Ȼûκķݡ
׶ӻУֶɽѺͽΪŮҲⲽǰ
һŮּʤûǻڳĺ֡
ｫŰΪ׼ҵõһ٣⻹д󽫾ǰŸĶ꣬ԼΪ󽫾ŵة
Գϳδ빬δκ飬£һһҲסǡ
ʹ󽫾һ̡
һֻҲÿ
֪޴󽫾ʶΣɱ¥ʹڿ»δܸ֪֮
Ȼǰ˲Ţĵʱȴһ󾪺
̧׶࣬ڹ۲Ƶκͻͬʱս˸ԵĽ
ԶԶĸһ飬˷컭ϵ״һǰʹҲһ¡̫̫ˡ
˿巢˺ʱȴֶסˡ
ȴǴӣѯµϸ꣬Ҳκ˴кֱ뿪˻ڱΣһ˫ĲŢ̧׵Ķ顣
Ļɽվǰ磬Ҳס˻Ƴա
ʱ˿̣â̱ĸоѾûˡ
£
˽ԾݵİȰȰϣ󽫾֮ɥʳգЩǵĻʵ۱壬ص֮£Ҫ
󽫾֮УΪ󽫾ӣûʸô
ѯһ߹һ߸п󽫾֮ףȵۣѣߣ԰𢣬ܹ֮ɨƽǼش²ڰïʢ
ƳһԶ˿κ룬ղĨһϲ֪ˮˮִŹ餣̧һǣֻ鲢ïضԻ˵
󽫾ţһ£⽭ɽҪ䣬ǣһ𿸣


442 
⼸ҷ󽫾ץˢһµĹУרŹľ֮õĹ״ΪϸɰʣʵɽΡʳ״ʿ۽вçС
ֻĹװλûü֮꣬߸󽫾֮ʽǰҪˡ
ȵԷ飬ȵڹ״Ϻ󣬴˳ĹʼôдĹ־ʽ󽫾ֺš
󽫾⸨ʮأʥţԻԻ½ɺ
ֺһǵ¶ϲɫһֱһɡ֣Ѿɳ֮Ⱥһ˵ŰҲ̲ס̧ƤĽ
ְǻϵڶλˡκҲ첻ѡ
кֺţǼ֣͢벩ʿ֣ʿԻûɶøУûŪ־Ͳˣĸ֣ȻѯİĽ
Ҫ֪ڻ֮ǰкһʮأӵиֵĴ󳼣Ҳˣ򻧺
һжǻݵʱϣһֺΪաһλ֮һΪĳɡܲεȣȻѫ׿ȴȻû쵽֡
λ׷ֳλڴ󺺿ɲȨ׷Ϊ֡䡱
λǻĺø磬ھȥˣиԻԻνʵ
ϻ⣬һ˫֣ƴ󺺵һˡ
ֺйأһǸǹ۶ˣټԷ̧ףԼǡ¡ĳŵЩƮƮġӹȻǻҵĺŮƣҲǸҪڳ֮շļƻ̫޴
ȻͺҲܱסҸ󣬺αð֮أ

󽫾ĳʽоյˣӡ̫̫ͱ½ߣҷκȴҪ¼ල̽ȡ
󽫾ԭĹ滮к֮񣬲ڸˡ
κָĶ԰ͽ󽳣ָĹ԰Ҫڵڣ濿飬ԽжרõֱͨĹѨеĹеıڻҲҪЩá
ϲĹңڻĶֶĹϲǹĳع壬ͻһ񻰹£öĸˡŮһ˺޼Ĺҡ
ϲֵĸ̣ɻӡҳϷȡ
󽫾Ĵ󳼣һСְĻԼڵȡ
κͶ԰ˣҲûͬ⣬ƻĹķڻֱǺй£󽫾ТϳͼϹ֮ңӵļ¡
ϰصıƹȻʾףڱڻϿ϶ϾԳϾ̫ᣬ˷ˡ
⻹Ҫװ޵ϵãѰװ⣬κƻøմĴĹʯ󽫾ĸ
ȴǰӼʹʱɵĽף󺺿̶ӣҪġΪһԣԽ˶ʲɽڣȥϷ޵ӣѾϱƵӡȺĴϣ˳ǰࡣ
һνӳɹķᣬ֯Ů⣬мĻֵ̿Ĵϣʯ˵ɻ
ϧ˼죬ȻԸڻ󽫾ǰô󽫾Цò
񸡵ǧһµϣ񸡵ĻڰɡȻκȺϣʯӻ󣬿϶ѻȥɼֹ
Ҫһ¡
󽫾֮¶ᣬڣĹҪúɣһ֮ĹҪߡ
ƽ϶һСɽǴ󹤳̣궼̰ǧûǸɲġ
ҹǧΪĹ
κЦüˣ
ֲٵĴ󽫾Ĺκ볯ĹҷһҾ
󽫾ҿŰɣѺʱС£Ҳаǧս֮ʿˡ֮޺òѷｫ󽫾֮Ϊ羴ｫĺ󱲣Ǵ󽫾߹ٲãҪλ̲Тˣ

һͷڻصѯԻҵĶﲻ
ǽµգ˼󽫾µͷƽɽΣɽ֮£Ⱥ£ҪȾɽϳ¡
ͬʱԻɽæµ̨ΪɣĺӪԽӪְܻƣǻڲֵ֣ϲ顣
ͬʱö»ѫͼΣҲг
ϸճΪ󽫾ĻгӰ˼ʮˣȫǻֶŮ
ֵעǣѯûһλµĴ󽫾ǸŰͻˣͬʱӡ˾֮ΣֱΪ˾ｫ˾󽫾ͱƣеТʱΪ˾ζˡ
µĳ͢Ѿγɣûл˵ĵκ䵳ȻϿ⣬ʵȻңδְȨǿ
Ӧѯ󽫾̧ʱһ䡰¡ˡ
ǻּľ棬Уδ롢ַɷѵ˹㺺գ̨ǻ£ƽϴ󽫾ʱƺʢˣ
ͬɽ־Ҳǣһ˽оƿȴǼС
һɢ󣬻ɽǰ㷵ػʱȴһţ˵ʷ顣
ɽǻžǰ󽫾ް󣬶죬պȻ˵ţΪ£
ȶ˲һۣмؽһԣһ׹ϳǴǰعȻţиۣû뵽˵֮
ɽһȴ޵˵һ¡
ȴТ֮£ڴۡλ󣬰ʱֽδ빬ϾҹβΪϱΪеУǰ
Ĵ˼ǣΪߣţ˷ܰġȻɽѵøλгȨѴ㣬ɽɽְ񽻳רν¡
δξҲǣδ֣ڹǽϼӻʵһһֻ˹㺺ڳֹ̫̫󼴿ɡ
Ľ龹ǣ֮£ӹʾ빬£İҵѻϷӣ



443 ߲ĸ
󽫾ǰȷʵҲ϶˵ƵĻҪְ֮Ȩֻǻδüްˡ
ɽȻҪЩ޶꣬콫һŵĲ齻ˣУ
ɽȴ벻⣬˵Ǵ󽫾ǰͿˣ
ĸ˵öԣǴ˺Ϳˡ
ǺֹۣЦһ죬ĻҲˣѲȻҪԼλøκ롢㢡ų֡桢⡢ʷߵ˲ɣ
һ߽ǱۡѯǱۡʳ޷ʱѣԼʷҡ
ȷˣһˡ
ڼЦ˽İνġӹʾɡ¾ͰӶ٢ɡһ٢ʱʽС丸϶һΪԼҵĸ󣬾Ͳ˾ˣն񰡡
԰ֽѵɽͻƣܲ󽫾ҵǵκжǧʯУ빬̸֮Ȩ궼ģһмҼӹϵܸԾаԽְȨЩ
Ӧŵˣֻǻֶһµλˣû˵СˣĸӽȻͽ˳ȥ
ʱвŮãҪ󣬻ǵÿɾ
ڻԿھóδһԭñ֤еŮ˳ʧ
˻ãŮȴѾ֡δ붼ԼңԼŮͨŹҹگų룬ӹһ˳ҲѰ¡
һҹ˱㽫λƽ˳ӣڻʺɾߵĴҽٶȻϣСдЦŮȡһЩ
ٷ֪±ޣ
æ˵¹֯ˡ
ף米¹±ң޴䷨丮ۡʹ֮һٶʮ棬ʮճһƥƥֵǮ
к￪󣬹⿿ٺ»ػԶ㸱ҵ縻ƽŰ߰ū͵֯ңҵϡҶ⣬ԳּеҲ롱֯ǿū֯
˻ƽҽʮƥɢ籶ʮƥ͸ܣмֵۣʮǮˡ
Щ֮£ѹƲӲӵĽ
ʮƽ֮³֮Ϊǧʯ
ˣЩƽĴܵǼ£ٷҪҰˣ
̫ҽʷˡܻЩ£ͲðŻ˵ѡ
ûʺҸͷ˼ɣδ빬»ǻ˵㡣
ˣﰡһй
԰ٷʺԲѣ۾֮ҷȥһŮÿηӦһһʺ󣬾ΪȻɷ޶ۣ֪Ů֮£˭źģίūͺʹҽֻҪзһб㶼ȥ
ګګӦŵ˺󣬻Բ˿󽫾ҲǱ˭ϵõɾǳ°һĲ
̫ܵӣҼҸ󽫾
ɾѾΪˣȴһ㷴ӦûУҲǻʵ۵⡣
Ϊǰ˳лʳԥǶʱ䣬ҹʴգ
ΪТѷɥڼģһͼ߲һûҸעⲻĸӣһ棬Ҳ֤ʺëʺ󣬱˸λ楣ר֮ġ
ǸôܸŮ˲ҩѧ˷֮һöûС
µ񣬻Ҳٻ빬ϴ󽫾ƽްԲͶҽ֮£ȴһ
Ǵҥ˵ТѻʵǴ󽫾빳߮˽ͨµĶô
ȻǼٵģȴ˻С
ûɾٻУɴܰæ飬˲ٿغū֪ͣһѪ̫أ
ν̫ӣȻǻҵĶˣ
ԲŮڿĹţԾƻ޷죬СŮǸʵӣӦȥֻ󽫾֮鱣ӡ
󽫾
ֻ꣬Ҫʱ䣬׮͵Ĵº󣬾Ļ⹬֮ȨҪãһҲˣ

֪ʱġ
󽫾ް£ûгָǰ๥棬һƺƽҺǰһܳ裬ֻаڸӿ
ïԶ󽫾Ĺķһո߹һգҷκԹ̺ģΪ˱֤˳ɣҲԽԽࡣ
ҵĻʱʱȥֽͨĺԼ䣬ÿհŽĴҴȥʸ߾٣Ӻ꣬ȷʵûѵκԴ󽫾֮ĹҲľʻδɡ
δ빬УʺɾĶӣҲһӾ˷£Ӽר̥ҵŮҲͶ빬չɣƵδ롣
·ʱкϢӶʼ³Ⱥ֮
𰡣ѯݴ󽫾ԣԴΪڣ¡
·ʱȥ궼ԻκضҲõ⣬һԤ˴󽫾֮ްȻӦ飬˼ӹ٣ʦѾӵΪסѧʿ
˾ǣκ룬Ϊκ࣬ҲδΪ񣬶ˡʷǰɴһе֮Ȩ
κϰһ죬ͱͷ˾ʷ껽ȥ
κ꣬ǳ굱Ȱ⿪֮ᣬѧڵһˣκ࣬ɣѣ·硣
˺κں̫ϱǿǶΪ˵óΪݴʷ
ʷҲ˶ꡣ
̰֪Ϊ㣬׵ˣ;˳䣬գϷҪһ׮ǰ̣
ʷ򡣡κ಻ֻ깰֣ϴνԲʹӦñӹ鳯ǳڹۣ˽ģ಻Ը͵֮£κ
Ҫ⣿̸ף
˴ˣֻЦ̻֮º
ո߻ʵۼݱƣΣϡߺ̫ξܲУԻΪ̻Ϊ̻н̻Ϊϣ
£ֵվӵʱˣ꣬ȴѾûѡȨ
Ϊ󽫾ұۣϻӡ̫Ũ
ž֪֮İһѣҶľ治ʱ֪鲻ˡ
Ըӡģվֻд󽫾һ˰
Ωľ֮⣬֮ĺһȥɳ˿աΪԼб÷飬รɡ
Ȼ˵һһԶǻۺͲŸɣӶ٢ƣҪȫԼҡһΪʵţ취ǡ
еߣмˣҲڴ󽫾ʬδ֮ʱͶļ侮ʯ
ȻŻҲ⡣
Сŵģֻһ·ˡ
꿴κ࣬Ц㵯һˡ
˭κѾ׼ܾ
ң
ָԼǼ⣬ЦǷ̣Ϊ̫ڼ䣬Էūȱʳ֪̰ī֪Ϊʷʱι಻ﲢΪ񣡡


444 Ҫ
κ̣ȻʮָҰճΪʷͽ˾굯ˣ
˾ٻ᲻ȣô˵ҲǴ󽫾׻˵úãҲҪˣ裬ǷҪѹ
ڼΪˡƽɽ£ǲ̰Ȩٹ裬ϵĵ˻ͻҵſϾ̫ȻйΥɵġ
Ǻ¡
ȴĸ֮£óȨʵΪӶ٢λɴ˶Ҳиáڴ󽫾ʱҲ㣣ʱô󽫾ףȻڼꡣ
ʵѯ۲֮дţ˾󽫾⹦¹̫ξ筺ܲｫة˾ũ깦ةƽǰʷ깦Ӥ̫Ͷ깦¡
걻£⻹ô裬ȴִͷϣ֮ºݣУӾλʮ꣬ʹ¸ţǧǱ˰Դ󽫾ų룬ģʹͷȽлˡ
ҿѹţһ֤Ͼ޹󳼽ᵳ֮ģҵӵ̬ȣǷάꡣ
ɽЩɣǴӦˣҵú׼Զĵ顣
Իɣ

͢ξʷĵѰ˳
Ȼʷڼ䡰ְ顱ûҵ֤ݣΪ̫ʱԷū澷ʳȷʵô֤ҲΪڻ̰֮£ﲢ١
ʵ֮ûֱӷϳֻǧ
Ǽ̱֮󣬵ڶλģϾͨӶ٢֪ΪˣԵõ϶࣬ʳطǧٻ
һ۵һ롣
УʵگʷµڶʷҪնĹӡڶûȾƣԶ⹧
˽ԶŹΨ֪˹ҶƽϺͳ͢͢ξ£ʮˣȰ󽫾վȶΡԶŹʼΪ̫͡ʷʵΪࡣвְ֮ʱգػسá
ҡͷӡڣЦٻ֮ԡҲãҸޡɡ̫Ͽж°֮ͺ󣬿ԺúҵġСɡˡ
ĸ׶ҲʱʷΪϿŪ˲Ĵ󰸳ӴӽΪأڸĿ
ΨΪӵĶΪǼࡣ
һһڶʷ֮£ڶ֣԰칫֮˾ãǻ˵طΪЩ丸ĵط겻ҵλ
ТˣֵΪ塱ֱǻ֮
һнϺ󣬶뿪ʷȻصۡѾʰ˶װţ֮ϣҪϼңϣüܻܿᷢĶ
ЩտĸۡУ߽ңԽһöԵͭȡ£Ǵ󽫾ġ
ȼǵã󽫾ԶΪ֮ӣ࣬󽫾˾ʱ˵Ļ
Ϸг嶯ĵط׹Ϊ᾵
˿ϸ˲ͭ˻ֻп󽫾з֮ǣȻֶ֮ʤԶӡֻܾ֮ҵԺǹ磬󽫾֡
ǶʮһΡ
ҵΣжòŻأ

ǰ뿪ʷ˺Ҳ˴˴˽ڶλϡ
ȴΪйֱةټΪʷةκ࣬ϸ»͢ξگͽȴָΪȶǧʯ÷ɿ죬ܷκһȻķ
˺ЦǣҲֶȻ֧֣ñľټҵûʵһɡ֡
ɽֻһκ൱κģ˵ĵˣѰ
ε޶۲Уɼһߡ
Ȼκʷ˽ͼĿнúȴʼдĵڶ衣
һڴ˶꣬ǶԼĿ
ڶڣȴκܾõ£ȨƣʱѾˣ
ʷةκٰԣ
䣬Ϊ³֮רȨΣҹҡԺԪ»ȥңڣס
ӻΪ󽫾ӻɽܡȨƣƱȨԼŮͨŹҹگų룬ݷݣ޲ơ
ȨɢıԹ֮ȫ֮

ӽʢģˮ£ѾȣټӰѻ𣬾ܷڣ
ڳò΢仯ͬʱκȴҲһδ빬˴󽫾Ĺڽȣʱ֡
ʲô⣿
ȴѵǸʽΪ͸ʵκƻĴֳˡ
Ϊûϵʱѵݹ۹פǻϵΨ¤ԺȻӦ÷һگԺ¤ū뾩
߶а
Ҫ뾩ǰɣ
κ뿴óѯǳ׿ֵ޴ˣֻǳĳֿǣκ
κǼԵģԵӳ˳´Ҳͼ⵶֣֮ȫ󽫾֮֮
֮ʱïǧͽЧĩº֮£αغͽʹūЦҡ
󺺺ūమɱԱ˴˵İǺĵģ׹֮ʹȥūھɲʹߣڼҲТ¡ʦ˵ǰ̫ӷӷҲ
꿽ʣںʹ飬ȥ˵ة̫֮ŪѣôܸǴūðٵҼͷᲢأ
֮ⳡڲ˵Ҳܲͽ󺺲Ǵƣ⻵ͷܿ
κࣺԣϣʤï֮ͽΪ֮ƣ֮һ׳ʿΪ֮
ãУõ˵ġһ׳ʿҲѾˣǱٷְŵùˡ
ɺĸһֻϧ󽫾ûϡһλǴ糾ͣżŹĹںҵ
ҵͨʹκıĴӪҷ书أκ˼˺źҵļ򣬴촰˵
֪گΪ£
ҵ׼ģ˵ǰ뿪ʱҪ롣
ͷӱ˺ܾãҲеüĿˡ
Ŷ뵽ʲôκ뵹뿴⺩Զ
ҵ棬Ҳĥ¾Ƶģټһ·Գ˽⣬³϶ҪһƱģɱСҲǸӴɱ¥ģ·úܡ
𽫾˵κ޼ԷԵĹ¡
Ȼû缧Ҵ˳»Ŀҵӡ˲
֮ͽϴá
У캥ʮ׵׵ɱɡ
ҵ˵Щû캥ǡʮȴУ
һƿѣ¶ŵĺһһȴضʮ຺С׵
ƽشɤŵĹϺ˿̼С۾ȴá
캥֮£Ϊ֮


445 Ұ㵱ֵ
˾Ű³ʱ֪ԼеĶ˳˼
ֲɫװǳһ߶ļ빣ⲻһͶ飬ŰϤġ衱
Ϊϵгһˣ˾ｫŰʵȨģξɽ¡
ģѵ۳󽫾մϹ£ֻǺ⽫һһɵȨеһСһ˵ݣʱȷ⣬Բƣȥࡣ
£Űɽ۸⣬˺飬Ǵ»С£ǷҪϱӾߡ
Բ˭裬Ӳ˵۾
ǲϳ˽Ͷ
ŰûҴ򿪣ֱ˼ң˺󣬲Ŷﻺչݲ㽫
ȴʷةκཫϱ³֮Σҹҡ
ʲôԺԪ»ȥңڣסȻ󻹵˻˺ŮԽΪΪӦԶȨ
κ಻Ҫˣ
ϸ룬Ѿν͢ξگκ࣬ȷʵǸӲͷʲô˵ȷʵǲٽأλԸΪϲͨŰ衣
ԣ
ŰһüЩΡ
κʷةةټةҲ֮ȨΪξͲ֮أ
һ˵κñҲǻϹλة࣬˵κʱΪѣһͬΪ١ǲʿؽӸ֮ΣʡУʶԡסֿ̽ѧ⡣
κҪ裬ͨؽ࣬ġ
ڣݸؾŰ־ִܵʵǰ࣬ȴƫƫǰ
Ű뵽һԡ
ǹͶϷϣҪ̽ҵ̬ȡ
ǻ˹Ϊ֮ôŰˣԼ׼ǣĻôϻۡ
ǱֻʣһܣΪ֮
ʵѯѿ裬ȴͶŰСҲԼҶͶģֻϧŰҲӰӡ
Ӵ˾٣뿴Űѡ
͵͵֪ϡ£ǽδʡУ
˲߾ǣŰϸܣҲֻᶢκ౨ô˵ù
壬ֻӼǺޣϻͬһӪ
ǵһˡ
Űɻ𣬵󽫾Ϲɣͻ֮վʱõƵֶΰپ̶ıţ͸ŰĿЦ
Ϊ棬Ǽ٣
Ű˸֪δʮʱֵ̣ˡԼõ˾֮κ󣬳ϻ̳ϿֶΰݴǣʵȴҲӹٽֱΪ֮ཫʲô˼ˡ
ֶΡ
Űֻп²Ǵ󽫾֮Ҳĺáӡ

գǷκԻϿڵ趵תתٶȻصѯʱŰ̬ȣѾʮˡ
Űµûκȷʵͨ裬ѯֹתһȦ
ûմȨĲٳ֮£ѯԻѾ裬Ǹ󽫾òƽƽĻֶŮڸλ
ֻҪװʾıȨܱ״ĸͬݡѯԻԹѾԶûжĸмˣǻʺãպΪ̫ӣҲһλǵ
˲֪̰Ȩƻ̫޴ףӵĶյȫգԼȴһʾûС
ڴ󽫾ްĸ£ѯҲ˾ͷۿκ뽫󽫾Ĺ޵òˣ̯Ƶʱ򣬿Ҳ쵽ˡ
κ˵òȨɢıԹ֮ȫ֮
˼ȶѯµڶκ࣬ʡʶԣΪͣΪ̫أնиΡ
κڶǰ͵̫أڵܸߣغǿپ̴ʱϿھǧΪ˻ĳݺԩعְֱǼ졣
ѯȥ֪κһն֮ǰõļƻ裬һ
Тʵԣ߻ʵƽ֮ǣߺʱ档幫֮𣬡֮
½ɺǰϧգʦδް
޳ּ̹֮ʴ󽫾֮־飬ʮ䣬ū

Ȼ꿪ǽ°Ҫǲ󽫸ϸǰߣ͸ٱ׼
սȻȡϴηֱ··ճĽѵֻĮ֮սΪģ壬֧
ѯҽԳ˷󽫾Ϊ¤ξԺΪﶼξϸϿ֮Ϊһ˷
ԶɽΪһϸļض֮˾󽫾ΪТڣʦ淶Ѵг
ūȷʵǻǰ£Ƕֹ¶Ҫǰˣ޻˵ټûһŮﶼξƽδξδ볤Ȼڻϵ
ΨһûǣΪεȥǰ²ûκأ
κƱȨ
Ǿãκھʦɢְ񣬱ȥƱȨáοҲگˣʮ·ݣӪô󽫾ĹκϸָӱͥƫʦʦĮ
ҪǻǰУǻսѵûᣬǡ˾󽫾Բ̫⣬ϣܵ˳ϱŰƽƽΪպ󽫾׼
Ӵ̫ף̫̫󡢻ʺڣǲԼ̵ܴķ뿪ʲô£κƵıУڣξ֮У
ǻ֪ĸ״£¾Ͳôˡ
³һ죬ԳѶڸᣬʽضԣҪֻ
ƶȣĹ١ʿǻ̽ĻһΪӣڽҪӳʮߣ˳ҷȥǰߣ뽫еϣܳ
ûлʵ۵ҷǸ
͵͵
κ֪Լ뿪󣬶Խһگ뻳УҪһ׳ʿеĺҵԼı㢵
Ѯʱ֣жϱȨڷگϺ̫κ࣬ɽȨΣͽλˣ
һжѯƻǰУֻҪĻ

һߣԳ򱱶У·ïʱҷκþ֮
κͣԳƣȴֹκ̸Ĵ㣬ֻЦΪֻܷ֮սɳ̫࣬ԶضԣϷ֪֮뿪Ƿǵأͦá
˰ļˣѾЩ˸Ѱɡ
ֵʱκţ͸࿿ԼƴϻӡǽǳԳͬڸ֪֮Ϊ̧ס
ڵһ죬ϸ²ܡ
źôκǰƣ̬ȳϿңŸӻȷľ
ʮĸӳã̾Ϣ
󽫾֪֮ʿΪ֪
ӣվǴ󺺵ĳӣΨ֮Ǵӡ
ֽӹκľƣһЦ
ڵԶȪʶѿʮˣһֱһġ
ɶ
κһ㶣ϵ˰ɣҰ㵱ֵܣȴ常
Ҫһ仰
ڶߣ˵
ԶΣϷ¥һ㣡


446 
˵ڳ˻ʵۺͻʺ⣬ǲŮ֮µģǰ㺺¹ҵ֮ˣܴסڹ
Ҵ֮ͥУλ޵ҴͥȴǸ⣬ְҴͥƻ֪˶Ҵ֮ͥУĶؿӣŮӻ顣
ȻǱŮҴͥ澣ԼţڻʺŮҽĴҹ͵ҴͥĴ̼¡
ˣ˵º極ڴʶʱǷҲͬһڴлŮ
޻ǸģӶ˵Щ治ɧղȴƽǰԸ෿лѻʬһ㶳޻òþ
̫˵º󣬴Ҳת˹ȥ
ǳ˺£
޻Щȣʵ;쵽ˣǵëڻʺкſʼġ
޻ӵıοĪϲûʺ˻˳Σ˴شҽǰǽʳӾ˻ôʺͷ̥Ӧ޴󰭡
ȴŭˣͷɷһۣ㶮ʲô檵ΪˣһʱͿ
ĻסˣŲ۾
޻˳δ֮ԣǴϻֻۣ˵ЩԼ¡
ô˵ʺȥ¹
³ԳѸϸǰߵǲΪս׼ҲԽȣʵѯδ빬סƼ¹
¹ںֱԷУǺʱΪ㣬зɸɴδֱΪǱλԷ֮Уְ̫Һأϳ죬ƽֹݺָǻұֵĺõط
˽¹˻ҿƵδξȥǸ©ʵϣ¹ҲڻҵŮʤּ࣬ɣʵһһ
ǣʺȴڷɥʵȥ¹ڽ̥
ʺ빬ˣһֱר֮裬һΪкȻ䵭ˣ
⻹ǻʵ䵭ʺ󣬶ǻʺԼܾң޻˽⣬ȫ˵ķ񰡣
ɱ˵˾Ͳз֪ģԼӱ̻ܽʺУ»̥˾Ҳٯٯ谮ֲ̥
ɷôһʣʵǱﲻסˣѾǸĸ£Żʺ롰衱ԽԽҲԽ֣̿ʼԾؿָס
ȴܽʺٻб˵޻סˡ
ʺӣʻЧߺ֮£թȡṬΪӣ
δ빬йôһٻеݵۣ̻ʺ̼װУȡݵ빬֮ѳɱĸΪ̫ӣΪǰٵۡ
Ҳ԰ӶԻʺĳ谮浽ޱרһĳ̶ȣǵķ볤ʳ͵δԱĹоס²һءҲٰң˵̲סҹŮˣĹûʺթȡ
ǣТʵʱ̼˵ТŮƼԼ
׷£֧֧Ὣʵȫг޻ֱŵù˴齡
Ի֮ñΪ̫ӣ⡭Թı֮٣ǱǵҼҲҪ尡
޻֪ǳԴζҩҲ֪Ǵ󵨻޴˾׵⡣
˸Ǯ
һٽȫ֪һٽʱ̲סʹֱģ˵
³ɺΪǧʯŮڻУ檲ҲӦֻ˵Ը
ǧʯ
޻ЦˣҪǧɣȻΪ˿δͺü䣬ŮƽΪδξΪ»ѫΪɽŷӶ빬˳ղ£ѹô֣ԭΪ˴°
ûʺװӣٽҶ빬У˳ʱ͸ӻڣһȫ̽䣬˳̫ˣ浱ʵɵӣ޲ô
޻һ㶣૵˵ûһɣǧʯĺûᣡ

СŮҽ֮ҴͥС
˴գ޻͵һλס
ʮͣý죬ȴ󣬱Ϊеʷߡ
ʷӵݣѯĸʷ淵ֵʷĳӣı壬ѯ󣬿ʼʷ֮빬Ϊ̣ʷãѯҵ󣬾
ʷȴǵ޻˵ţ˵شĴҪ֪˵޻ǻʺŮҽ֮򣬻йڻʺĻܣŲ鲻Ըˣ˵¡
޻뵽仵Ϊ£ܻȡǧʯ֮ٵİ취ȴô޴⻹ڼĻӪ룬ӣԴд͡
ӱڻŮû˻Ǿˡ
ʵȥ˽¹δ룬סģҲʷˡ
޻֪ʱһʷŴԣҲɵȥˣΪߵĺ֪ѯΪ֯ġ
ֻʷ߲֪ƻ֪Ӵ˴ǰ¹ﱸðٹȺ֣Ҫı¡
ڣȴȾ׵Ĵ£
ʺ
ʷߵһӦ˵޴ǻ赽̶ֳȰɣ˵Ъóӣٻ滳к빬أ踹ӣĻǻϵ֣뵽ģ
޻ײѣǧȷΪвƣԻʺУΪα۾֮ҲȻվд˴棬СУʹ֪֮
δ˵꣬ȴһǴ󺰴Уݲᣬ˵Ҫץ͵ȵСź͹Ů
ĪǱ˸ˣ
޻󾪣򣬻ڹзǵԼӣҲ۾Լأ
ͷ޻ʷܻڴ˱̸ץ˵ģڴ󽫾Ϊ裬ޱܵĻūӶ⾪ûҺͻɽƵ˵ΨӶ֪⹵ͨ
ɷȻ֮ء
ۿԽԽ޻ʷ޴ȥ֮ʣʷȴһҧѣֽϴõʯ͹ô
ʷ޻ʧɫЩ췴ġ
µ޴ӣֻԻ֮ˣ
ʷڼûĸˮСѳԣ±˻ȼ˿ճ˻ʷ彣ڴϡϡϵҵ㣬⹬һ¥ܿʹ˻ҲӶ˳߸
¥ȥ
кãܿͻῴ⣬˷Χ߲ˡ
Ҫ
ʷ߽տſһӣ޻˶¥ճɻ𺣡
ҹʱ֣µĴƶȥδ빬ҴͥУҲȼһѻ͹»ѫľ

ڽ̥ĻɾҲŮ澸֪˵ҴͥȼС𣬹»ѫѾȥˡ
˾󽫾ô
ɾЩͽǵĴһԽٽڡԽǽǡ
Ȼĸ׸빬λĸĻһ󲿷ʱ䶼ڻУܾȷظ߻ɾĸЩӦôЭʹɡ
ҹ˾֮ʱ¶һȦƽޱȵСȻ޵úġԼײƣĸԱʺ󡢳°֮ŻãȻصͷԸ˵ѣ˵õֻøߵðģȹһ£СܶˡʺвĴԡ
û뵽ĸȴڣҪŪٳ棬ɾֻãԲסרԼӣȴҲѻͷ
һҪøȥԲ⼸ǿջЦģٹȥǰ㽿ޣԻʵۡ
һ棬Ҳ˶Իϵϣֳʱδ빬Ѳߡ
ҲͻɽЩƽԺݶͣʱҲγƲ˽źܶͣѾҵ˽˽صĻɽԷΧԣȴίūͷӶȴΪϳ˼͢
ǻŮʮ־ҹҲܽϣڹС
ԣֳ֪ԲʱɾԽ꣬շӶȻ˵ܵɷԼʷҴܻͥᣬѾȥˡ
˲ã߲ŽץҴͥ˻
ãȻص˰κ󣬷ӶǱػϻЩڻңҴһ׵ʺҴͥȻʧʮᣬ»ѫнϴϵ˴𡭡
ʷ޻ڣɾżˡ
ӶЩΣҲҲѣ󣬶Ӧˣʬڹ»ѫУС֮ԣСֻʺگ
ɾ˿һֻҪҸͷ֪ˡ֪Ҳѧĸ׵ĺġ
ȥȡʺӡگΪЦ޷Լˣ


447 ңɳ뽨
ѯ֪¹ĽԴ̫Ԫꡣ
һ꣬֡ТʵŵԽռ˵Խ֮ףлּݣʤ֮Т¹Ϊǧ򻧣δ빬⡣
̫Ԫ꽨˼ºͻν٣־ʮɣý¹ȥȱڳеδӴ˵Ρڣ͸ʮɣνߵ˹ˡ
ͭӭгɽֿʯΪ̫Һ⣬ӭ̨Тɼĵط
Աδ룬Тϲ¹óҪҲƵ˴˴
ⲽڽ¹Уѯܴݵ¿У֪лްʷ
Т꣬ʽδŲ£Ϊ׹֮
ʱТ֪̫ΪӸȪҽ¹گرжǧʯ£ة潫ƽ֮
ѹ̫ӱТڽ¹
ʱ٣ѵТʶΪǧԡߣʷΪ˽⡣
̾ϢТԶɣΪ̫Ϊʮ꣬ھ͹Էʹͨͣã˶ǧˡȻº̫ӱ͵ŵͳͳɱֻ฻ƽźһˣТԲġ
ǲٻδ빬ĽӪΪ֣֮ǣȡɡ
ТݱТ꣬Ҳ梸ǹڴڽ¹ϹϵζΧŽ¹չ
Т̷ڸ֮Ϲٸʼн֮أȨ£˽ıι٣¹ʱվϹ١һ
һʧͳͳ֣ھӣµ⣬౻ǣ
ʱöԡѯЦſο£ĸٽ˻ټΪةʱ봦ͬТ֮گѾվӣѳ
οϹһ䶼㲻ã˽ģȴιĴ󽫾Ტأ
֮Ͳ˵ˣϹ֮ѣʹﵳ׵ֶΪɽ¹ּҲ˻ŮʤС
⻹ģֱӽǨδ룬Աڳ
һТܹε׽֮Ψֵܶѡѯκ밵߶Ϳһ֮˵ģТ֪£ʵ̫ˡ
䲻Ϊţǻϵ̨ཫʹ棬ΪҲκԽ͵жϡ
⼸£ѯҲûҶԹ»ѫ̫£ֻȻ͵ܽΪɹ٣ֻɽţǱȥ
˶ڹѹȫչ͢Ļ⣬ѵۼ˹ҲΨдѡһߵ¼ТѺȻֻճأ
ϵظΣһõ˶ûУʼձ󽫾Ūڹ֮УΨһģҲֻӡȥһһʾ顣
ѯٵ񰡣Ψһǡ
¶һ˿Ц
ͬʣ©һ׼µĴ󽫾Ѿˡ
⼸µĶȻƻƣѯȫû˵ճâ̱ѹƣֱں۸ҹ¶ĸĸо
Լɵ߶˶ѣһǷѣԳūĽڵˣǲٿرȽѰ죬һϱ𾯾
ڣͲһֻҪһĲ߻¹ʣù֮ҽǲŵȨúðˡ
Ҳоμٽ¹Т䡢Тʱƹһ²ֹԵġ
ʱһگҢ׾壬Ժŵ£ʥҵΩδͲģȰƣ临ʹ¡
һңһӵܣµĳ볯ΪС̫СˣټϳԿ飬ʮСţֲ֪ıŲߣ±ˮ㶹ֻŰɳɻƽ𣬶Ȥȡ
¹գʵ۵Ȥȷʵϣǳ֡ԷǧֲУԷޣ嶬ȡֻ֮ϧ԰԰ҪôҪôԳʡǮ
֮࣬ѯڿѡ빬ĽǶȮǵ֮Ϸ
¹Ȼ䣬Ҳᣬý֮°
͸߿ʫ鴫ңϵ彣ҲӣȺûҡʵ۾һ㣬Ŷ竴ЬͷҰһ㣬ɳŤһأ
²ΪȻЦ̫ϻ߻ʵమ£ո߻ʵ۽УȻ̫ϻֱ֣Ϊ˽·ᣬǨ涷̫֮ϻŸ
ʵ۵ⰮãȷʵõּĻŮʤ˿Ҳãڴ󽫾ݱҲ¶ԭˣ̰Ȩ˻ϷܼȨΪǡ
ѯĺѴֱľ˵ֻǽӲ̫Ը׽ֺʷδ빬дϢʼ谮ųơкմӺӼѧ󴫹Ӱ롣
̴˽˵Ϊ֮ƽΪ֮ھ
һҹһǰ㣬ʵ۵̴ǳ˷ʳԵŻͥԺӺ꣬Ťһ飬һƴЦȴ˵нˡ
ּʤĶȻ׷ˣýѯһ
£
϶ʮͣɫ糣ЦҴͥˮֽֿҲñּྪɣǲӡ
ݣʤδɣֻһ£С£ŽȥڹС
ҪѯģȻֹҴͥʧ£ͷһȺĽУݼҡűĻʵۣȴֹ
ѯлҪ˵£ֻɵһԷ⡣
ԽңĴ£γ̶ȣԶ縻ƽϣϾϾ̫͸Ϊʤ֡
ɵϵһ˵ѯһ㶣ȻԶɾͿһƢӲĻʵ۾Ȼŭ۶ıȣҧſ죡
Ϣմŭ
ãһĸ
ѯȴֺȻЦüĿչ
ƣƣϣ
ԽϷȥҴ˵ĳ̾ϢϼҽзТʵ۶мӣΪ仭񣬽չ֪ҲƾΪڻʵ۵棬ֶҲТˣܴͣ
ѯֽԼĘϵϵϣĻʵQﵹûʲôگҲдֻӵĳŵýңѯֻڽ϶ߵ仰
޽Q͸»ѫ֮£޻Զǵãʹ̩ɽ뼼ᣡϵչϽãТ

δ빬ʺġԼˡҲվ֮ķɸϣصȴܽϹ
Ҵͥǳ޻ʷȴδʹ˸ϵʱʷȻദڻ֮С
ʶܾô¾򵥣ֻһڻеҴͥūʬ嵱ʷߣֻʺگķӶȴʷߣҴͥС
ʷתѺʶģֻ͵˾ݣѴ¶϶֪
뺦ȫң˳Ͻô
֮࣬ģһ档
ǰТ£κ룬ھϰҵﵱܵܽ𽨵棬κΪ֮
𽨽¸֪ͣͺžͽһһʮ⡣
ȻТǣʱֶȥκճʱ󽫾ŪҲһֻСϰ򵥡
ǲʤ㣬ԿҪ롣
ТǴͲĴȻҪΪū˵ĺᣬǲףʱҪԼҺÿɽ
ԴӴ󽫾ް󣬽Ϊǣ˽޼ҵıԣȫ£ͻһˡ󽫾ôһ֪˺ֶʲôӸڴԲĴȨ̫ã˫ʤ֮뵱ȫȻͬ
ٽΪʱּɵġ
ԽⳡԶȨϾȨᣬżȦоҵ䣬ҲСĿŷʱ׼ôЩġ
˵ĵ޴Գ˽ʱ˺þöϲ£Ȼ룬¾ǡ
Ͳ룡
ı֮Ҳ֪ã֪Ǵ棬ҪŽȫ壬һͬȥ
˾ߣܽϣи֮
Тţȴ֮
Ϊ֮꾪֮
ͺԾָԼ˷֮ˣΪ²ݣڴٴͣպҲΣֻʵȨϽ˥ӡ
̫ˣԼһôѡǷϵˡ
ҵй豰ӵʱҲɽһԾ򣬹Իͣӣ˵ƽȥТʱҲкܶǸ͹˵ȵˡ
ȴܾʹ˳ţ
ͿŽϵ㲻ͬΪУǣӰ֮͢ı֮£ȥگɱعԷ
ϣδ˵裬ϵһˣ
ȥɣ¹
ͽ˷ɸŵù࣬ұδξıΧڴ֮⣬µıУ࣬Ϊ󽫾̧׵ĲӪפڽ¡δм䣬Ͳ֪ʵۺкμƻֻ黹зյġ
ˣԵѩ̿ı󰡣ֻҪܴؿѶԼӣⳡվӡ
ɽҹֶ࣬ڽͽǵȴʱȻ䣬淶ѡʱξĻŮƽ˸ϵ˵ͷͨ
Լδ빬ͨĶţҲرգýδ빬պȻ
￩һ£ѵй¶ǻʺʷûˣ
˺£
ֻܴŹǷ֪ȴξٸ֪¾ˡ
д˷ǽȥ£Ӫץˣ
Ҳʱǻʵδ֮һʷͽ¸ߴ֣ȥӣͲ뽫͸ˣʹܽΪ֮
ϴǱߣ˵ʷˣֱǹ»ѫŲý鼱֮£Ȼǽȥ¹ѯš
ʵ̫ˡ
ƹǽѲӵ´˸ţǻΨһĴˣֻ֪ҹ͢дӣδ롢̽ϣԸɽ顭
ôһϻܻصôʵۻȥïô
ֻȽƽߣӦǿѲӺתֹ߲дϻߣҲޱ֮
ؼǣ֪ǴֶԻʵۡı֪٣ǰס˵©죬ǻϿҲᾪһ˫ѼϼܣҴææ
Ͳɴ˸̧ͷŻްĻ뵽˴ʷϣһĻĻѪĳ档
ĪǣһδѪҹ


448 ʳ
£±ΪУξݳӽҲý
ҹ©ʮ̣ƽ磬ɰѯǰŵģǻʵ۵ĻССһöװκ뵱ѯĽҴҪȥï͸κ룬֪б䣬̾¡
Ƕ֮
ֻϧһΪڴַǽסһ£ʹΪּ֪ͨʤ˽¹вӪڹ⡣
۳նĻūСɣȻûŵĲӪƽֱɱɣŲվס
ҲŻʵ۵Qˣȥδ빬ķɸҲΪʤϣǳҲزȥˡ
ֳˡǲ֪֮¡
ѯǲţڵϯϣһʮ̴ӣµĶҲĸҵݣʷ֮ӣ׶òʷѾ˺ü½ǵֵνýݣĿ⾼ؿǵĻʵۣ·ԸΪȥ̴ӽǵֵ⣬ġ
⣬ٵǻݺӶӵܣ⣬ǽ֮⣬ǧӪ䡣
ѯ˾ģȻԣƻϲϱ仯µңֻܸΪսˣ
þơ
ѯֻϽǰӺԸΪһ£
Ե
ѯ̧ͷڶҹֻصǰϥϵʱ⣬ԼͬκĶԻû취ûӽҪһá˽ˣ
ּ࣬ʤ

µ治֪ʷ֮£ʤĴ±¶Ψһ֪ߡ
ϵȷʵ֪Ȼʷ֮ʷҪڽ¹п޺ˣ
̴ֻӳֽڶȻ²Ȼŭּ࣬˺£
Ϊ͵õܣҲǡԼˡͳʤʶ٣ʤδ˵δǱߵ£ȴҡͷԡ
ô˵ΪʤԼҲ̫ˣʷҴܻͥ˫˫ǽʵδŽӶ¡
ʺͷӶֻܻ֣̿˵ֻҺд̻ʵƣʹҲ⣬˻ʺͷӶߵظʤδ빬ƽ˵Ϣֻôһ仰
ˣҹǲϽ壡λδ롢¿ЩһֻҪߣ
Իʵ٣ʤǲȥģ¾ʹ˷۾֮ֻŹȥίߣһҹӡ
ʤ˸ԣҾ˵ðϵڣ˳кصڼδݻ𣬹ʸϣôƭ
Լţʲô취ء
ȵ˵⣬̴ʤ棬ִּ⽣
ʤȺޣֻȴӲ㳵ؽˣּལϵޣδʧΪҲˣĪǲʺɻã
һߴ٣ʵɶ֪ʤӰģֻʱȴȻƳ̴ʷŽŵҪϢڽϵ֣
ԣ
ʤôǰ󽫾鱨ʯ֮ģ˿һ飬Ŵż˻Ҫʮĵܣ
»ʵ۵Ǽˣšץס׷˹һʱģΨѯȴϯϲŲ벽Լ̴ǡ
ɸǴӺðͷֳһŹҪʤɱ
棬ܣѯæֹסɱġ
ɳһ£ϴϳңƫ˰磬ֻʤֱۣ۵۴Уٶȴǲ
˵ʱʱ죬ʤҪܵŴʱĽҲڴˣ˲ŵš
׷һȺʤֳͶԼ˵ĻֻܹĲʤ
һöߵкӡ
һҧ͵ǰ֮ǰһѱסʤ
Ȼ󣬽ϱʩչϵ洫ͶգҲūʽˤӷʤһֱ۷һŭ𣬽˒۵ڵϣ
˵մֿȭдТʵ۵޴ӵһ·ˤһĻ
ʮ̴ӣƻʤڵϣ

ҲֲٳٲʤظϢΪʱ˿̣լУͻɽҲھһϵе𾪺Ͳ˼顣
Ϊݵ£Ȼģ
ĸ˴治۾֮£βȣ
ǿЦãǿȨƣ󽫾ԼĶð̫ʵۣ붼İ
ɽҲֻ¿϶й¶޻ʷܻᣬǽߣƼݽ¹ȴʺ󡭡
ǻʺԼ鲻ҸȥҲϵӲο򣬾ǲɿ˵ӵĴ㣬󾹳ŲҧԼͷˣֻǲԸסʱйܶѡ
Խǲ˵Խ˺£֮Ѿͱ¥ˣ૵ĸװĸף㺦ˣ˴£﷣СκΣ
µ񣬻ΣǷһˣֺ޲̰νһеףỹдʣ˵ʲôΪ˻ʺáΪϺõķնˡ
Ϊ󽫾ǰصļ֮һ־Ǽɽ֮սĴ棬һ侲۴³벻ɣ۾ı֮ʵ
ǰԥȰô󽫾ʱٲУǰѳֵĹȨɱᣬӦ½һЩŶԣףʱҲ᲻ϲ
ڰٹֻ·ӶӷȻūͣة£ǲá
нմ
ΪĶӣǼҲͬڽţӺӶһپһ壬ҲӲˡ
һҧһţȻγ͵ػڵϣҪǹǺͷʹޣһЩ
ţйһ仰嶦ʳ嶦롣
ĿɨӼˣڻ϶ԣ֮£ǽ嶦ӾŶˣҪô룬Ҫôʳȡڽҹ
⡭ⲻıλôһ֮Щɡ
ӷ˾ûʺթȡΪ̫һȣı۵·ϱˡɽҲ˹˵
ڴ󽫾ʱͶ˼ĻҲγķһ𣬾̶
ȻҲʱȥҲѳˣˣףűȨС
Ͳ̬ˡ
󽫾ĳԥãŰνȴסˣβųʣ΢΢˷һ飺ǽ
⣺¡δ롢֣ڻУӪѷ˽¹
ڻбݡڡӪⳤˮԽУξǻϹʾɡ
ʵ۲ʮ̴ӣκҲֻмǧ䣬򱳣д̬ȣԼԳԼͥʿĻͳۣƻͦġ
ƣȥˮԽӪ򳤰£
ǻɽƽӪϸ¹ʤϲӪƽ£ӣ
ĻŵĻ᣺˾Ӫй䣬䣬ǿøƽŰңȥذ¹ԭȡκҾΪʡ
֪һҹĹؼ㣬ʵڳٺ޷ԣҲ档
ͬʱʺȥֹ̫̫گǲһеʶŵùʹߣ壬ȥïκ
ֻǣֻҪסӣɱκžλķˣϱ㻹л·
κһ㽫ɱԴӪδ뱱


449 һϣ
ʲôӲƣ
ҹ©δ߿ֹ̣ٻϹ壻С˯޿Ļʺͻ˺Ȼʱ۷˲ϻֻ˼£Լĸ͡︾
Ȼͱ֪Ϣ
ȥ¡ϹһʶҪƼݣȴסˡ
Ѳʡ¡̫̫ȷʵ󣬻ʺѾŵ˵ˣȴſڴƻơ
ϹлɣôˣŵĻʺΪλڳֹأϹ壼ǵãʵȥ˽¹ɡ
Լ˼Ҫӳӽ̣֪һݱκҪ󳼹ıʳΪۣϣ
Ի·֪ģǽ˳Ծ߼ң֪ƣϹǰֲţƳӰӴ´¶ֹξʿ׶еڶȷʵǳˡ
Ҫıģ²ǻϰɣ뷨ϹһǾιġ
һǻϹ٣ʱСΪ㱻꼰ĳ㣬ǰⱣ
ڶǻأǻƣһگ̫巢ռִ塣
񣬻Ҫô
ס̫̫֣ʮּȣ壣ǻһϳ£ҲӲѸϵ
ʵȻϹȴ֪ĵλԴڼݱТѻʵۣѲʺʱ˵ϾͷˡֻҪ󺺻ԡТ£ʵԺТ游ҲҪű֣мӡ
ʱ򣬳ξ˹㺺Ҳ뱱ʹ¼̫̫گκδ룡
󵨣δȣɸ˽Ҹۡô
Ϲ声ǳλݣګګˡ
װ⵱ڣȴְ˼ӣȻǻҪȶˣΪΣϹ벻ͨȻЩСϣԻϻŵģϹ壶Ի˵˽⣬ͷˣȻᵢڸ޾Ŷԡ
ǳʲô⣬ûϺӵìܺȻӾ磿
²͸ϾҲˣβµõûȫ۵ɧ
ǻ⻹ڣϹ壻ԥ£Ȼе游ȴòϹʴ󽫾˼ܣι䲽ΪӪѪС
񣬻ⲻˣȻװڻ
Զӣܳ¡Ϲ壶ǵۡ
ͷκ룬ɱ¶ˣԳӵ筡࣬ŰƽϹ売ûܶùЩˣµóһʱһĽҲջ
һ򲽣ӮˣٷһΣǴ̫̫󣬱̫̫̫һ֡
ˣҪһٲ
Ϲ˼ѶƱǿ˽ʧȥģѾ󣬶ˣϹ壾ܾ˿»ٶڣӡ
ֻڻǰСӣЦŸĸ˫֣ĸ𼱣گ
Ϲȴ𵱳η볤̸ֹʱ˵κдͷʫ֮£Ҳԡ
ʱȻôگѾſˣֻҪ̫̫ӡɡ
û취ˣϹֻӡʱƫһ㣬־޼£㬡תһ룬ڽگ齻ȴ˻ĸŮ
˵δ˻𣬽ҹͣʺҲδˡ
ĸȻйҲȫڳֹйҹгξԵ£Ǵ󺺣ȫĵط
ɾ˵ʲôʲôֻһֱڿޣȴ뵽һ£վݺݵ볤ʳδԱĹ𹬣ȥִˣ
ͿǸʵ۷޲˳ˣĸӶɱĴ㣬ֻǻʵɻɾ빬ʮֳ谮ƽĸӣա
̫̫˵ȴ˯ͷ
ĸġ
ϹЦɸķ׳ȥƽĸڳֹУ

̫̫گ֣ȥïҲˣȴٸֳɡ
ٸֳսսǻ˵֮һС˼ңȴΣ˷֮£˸ں
ҾΪʣձֳɵٸҲگɡ
ϸֵκɽƻϾǡɳĮֻ֮κƭˣʱƭ
ǣΪֳɰʮӣԺ´ȴǵΪ󽫾ʿδ価һָƣ±ó
˳˳ʱΪ׵ʿκթȻСѣذףڱֳگκ°ʱжϣִΪʣǲܡ

ҹ©δ̣δϷʮĽ¹ھһ䡣
ʤԾٱ⽨¹д̱£Ϊ̴ӽܡ
Ϊ֧ӶӣȻı֮£Ե⣬Ըӣºн𲯾»֮ͣ
ȻҲлңοҹ֮£Լ⧲ʱѣ˵ͨˣڼ̳֣һɺ󣬷׷°ʾġ
ɱѯΪּ࣬ΪвҲͳͳ˸飬̴Ƕ棬ǿһ˵װ
Ҳڤ粻ķߣ֪ͨ˽¹ĲУξѾ˽¹¹Ա̫Һأֻûɱ
£Уξǹʴ󽫾ŮȮ
ȥշʱڵҲʮһˣ֮ѣֲ͢ȥλʷľк£ڹضĽ飬ȥӼѧ˼󴫡ƽԴ磬ɹӵɣҹȫˣ°ݵ
ˣΪ֮벽УξӪУȨ
ڽ¹ȴΪףӪΪӶӵܣΪ󽫾̧ףǻңҷո죬ҲĲ̫Σˡؽ¹ȴԮ
Ƕκ룬֮Ρ
¼ᶨ뷨˵ƽɽӪִｨ¹ţΧס˸ߴıڣͷĵ˱ʱӱ
ΪǾôΪΧ˽Ӫ忪һӣգȥïصƽѡ
ִ֮ʱѯȴֻǾţȻ
޲ڽ¡
ɴϲ´󾪡
Ҳᡮïꡣ
һ㶣Ҫȥģ
ѯһָǺδ
¹еĶǱڣͭԵĵطһƬĹҺ͸߸ߵǽԫʮķɸδ빬δ֮⣬µһǡ
δ빬ǳǣ
޵ļңҲλҾڡ
ѯ楺ͳʳδԱ𹬣ҪʱתƵҷģ·ͻȻȴڳˣԸȻ¶ǣǿд뿪Ŀ¸Ӹ
ѯˣɷңӣΣ֮Ǳ붼ݣ
ʱң³ѹ룬Ϊ뾰Ц
ޭ깬֮䣬ʼʵ۹ڶƽ֮ңһͳ֮־
ѯĿ⾼񣺡񶫷ɸϣɽӪ೵ٲ䣬»ѫδ빬С
˼Ȱ£ǧ֮ӣΣãóȥɣ
޵ȥ
ѯ彣ȴǸնߵӽ
˵ģҹҪ˽
֮ͷͻޣڣ֮ӧ̺֮£_ĿѡڶһѾӣڹ¡
ѪУʱ򿿵ģ͵һɶ֮ǰն죬¾ηΣһйˣҲˡ
ڻʵߣ¶ӡ
ѯɣǾ仰˵úð
жӦΣУ
ԸΪǰ棡
ȻӦŵԸΪǰΧϵ˼Ҳȼ
ѹƶ󣬾ΥںؽзѯЦ
λĥºñУüУƽһ޾̳ڶУƻɽδ빬


450 һ£
ֳڻʿв£ϵúܼҹ©δ̳ƽǰ̾͵ִï꣬ܵïפػԶͱѲߵĸٸˣһ˵ͳͳء
ֻڱֳֽȣֺųлʵʹδֻ󽫾ĹӪԯŴͲýˡ
κҲѣԶԶҾ̧Ƴһ±ֳֽȶɫ
ţƵġ
κȻ㻽٣˵㣬һЦվԯڣèȻǰ
ٸ£ξҴ⣬£Īǳб䣿
ֳɵ쳤Ӳܿκ룺δ£¼گ
£û壬˭گ
̫̫֮گ
أ
ͽڴˡֳɾ˽ȡ
κҡͷԼΪαگ
νжһȻǶ˵ֽõСˡ
ԼãӵʹὫϵĻɫ𻻳ɳɫġ󺺵ĽΪֱ࣬׹֮Ϊ̫ļһ𣬲Ϊơ
׹֮ɹ¶ѯκ룬ȴҪɫˡ
񽫻󽫾ʱ죬ʱһ
ֳɲ֪£֪ʵۺκƻˣÿڣֽԯһվκ֪ǵѡ
±ֳɱκʵſڽ࣬ֻĿ˵Ӳδü̫̫ġ
κĻشˣȻЦֻʶӣ̫̫󡣡
Ȼ˼һТͦģֻһʮͷСѣοǻŮŲá
κЦȻϻαگ
һֳļʿ֪²ΪȻǰƴһ
κø׼˿̱ǳִǰ£һԶٵĴ򶷺һһͱڵϡ
Ψһʿǰ͵سԯŴκ뷽ͶһȴΪèֶܵ£Ƕ㣬Ʒ顣
ȽǱûһգɵһöС׵ʮ຺أһ¶Ҫۡ
ɰҲ׵Ҳ캥
κ벻ʧЦٰ߽ڵأɫҰĵıֳɡ
ٸл㣬Զ֪ͨҳˣǵ֪Ǵ󺺵Ĵҳ
һ֣Ը٣󣬽ٸָСָʼһϣʳ£ͳͳͳ

Ҫ£
꣬Ҷˮ꣬ԼïξսսվӪУκŵˡ
κȴɫ糣ȻԼþµʱ磬ִ򼸸Сǳе£ǧֻūڲԭ׽ԲصľգԶҲ
ֻ˵ı棬в죬ӱ¹ï⣬ҪλЭ
ɽŵˣïӴ㣬Ͱ͵
ı棬֤ô
ٸֳɵĿڹ֤ݣöͶҵ׵֤ݡ
κԼĸ潫ֳйһһ˵ˣȻΪνҹȻ֪ҷȷʵ֡
ûлïξǸˣԿףǴ󺺵ƾ֤ھڽҪפִʮϣػ
κҪģɲʮˣǧ˵䰡
ʱˣ¼ȣԶڷ֮£ȨҶˮ飬κɫƣæվӡ
ϣκѯһҲͿǵˡ
ûûл
ûн˵¹汻Χˡ
ңȴһɴ֮Ч
κվ˹˺ü´δ彣ϣŵóһ
ΪҪɱǿˡ𰡣Ҫɱɱïξûϵ˵ɶӵġ
Ȼκ彣ȴˡ
ϻʣзʺ˽ˣ˪ѩ߲ŻΪΣǻޱȣǶˣ彣˻ڵô
Ȼ𽣱ͷӻˡ
κִɨˣͣ
߻ʵն߽ڴˣ
Ȼװ֮

˶ŵˣΪཫͳġзնзߣרɱ
ȴûϵӽˣ
󺺵ӽǸ߻ʵ΢ʱ߽˵նߣȡ˰׵֮ӵľɡԽƽӢɱź´󶨣ն߽Ϊ֮ڱ֮С
Ȼԭһͨ񻯺ͼӹڵģʧȥʵʵ;ֻɿλڴ
ТʱΪƽ߹֮ңʾ̫ξǷΣ콫ն߱Ƿʾר
ТйʱҲն߱ͻ⣬ʹ֮£ɶơءѯǻʱҪһն߽͸󽫾ʽ
ն߽Ĵ󽫾ˮĻʵۣʵɲ
ڴ󽫾ǰʹĻȡأڲֻ˻ʵۣǽȨַϣ󲻾ް
⼸ֻλ˾󽫾ְ֮ȱն߽顢񱦱ڡܿδ빬С
ȴΪγκ
ǰҵܴͣ
Ľϻɫϻ˵һݻʵۼǰͽκگ
֪ıң֮ӱï꣬Ա⣬ַʢװҵʹߵͷİݣն߽֮ԻӴԨߣ֮ıߣʵ֮
ʥϣϵϷֻɱڸģϾд˴֮£պ벻ƽѡ
ֱ֮ӽѯκˡ
κǹøܹΣѯվٶȵÿЩն߽ϣɨˡ
ïξ⣬ã
ξ̧ͷ±ն߽ĹâۣȥΪţ
¶ˮ䣬ã
ݻףֻǧѷλᣬ˻ˣ
ȥΪټʿ䣡֮

ȥĸ£κ뼸Ϳҷĸ⣬һһϷ⣬һһصʹͣ£ʳѾǧ˵áĹ
ƽղһǮҹֻҪȼݣ֣ܵ
ƽ߸ãӹٽ
󺺹ԣ˼ҶǮ˴Լۣïۻģͨ˼ҡ׼ԾĻǰܲϧ
Ϊȼݴڡ
аսʤš
ˣ
ïξҲŴ򿪣ĸì˳ȻױֻװСˣЩ˶õģֻŴֲڵĲ£ֳʡȹҲнҪɴ£ֵ֮նľΪҸΪĸо
ïǿξңҪʱ뵽ƽǣвٷ˼ſˣ죬һӡ
õʧλξƽѲɣ
κҲܾΪ󽫾ʩƫϿ°Եǿϵģֻһ˿סïĹκ˲ƻ
ѵǻңǰ޹أôʼ
ڻʱѵĻңߣƺе̫ˣǲɣԻʵǱҲʮ㡣
ꡢȶд֮磬̩ɽǰ
ƽʱ֣ɫʼ΢΢ҲïϣоΪǰ棬Լо
⼸ʱҲ֪κ뾩ļƻʧܣڻǲȥμˮ߿һȦر˵֧ۼμϡ
ô
ΪŹա
һһ˵˳ĵϵӪ
״Ϊ
פĳˮ
Ϊ׳ʿС
פڳϵԽӪ
Ӫǧˣ٣ԷǴıױѵأһ֧Ӫһʱ
Ե
κ벻ʧЦʮǰҵ游ΰǻʹߣ̫֮ȴס˱ûоҡ
ΰûѡ
˵Ѿ̫ӱذܣȴֹǷǷ飬ֻģѡ
κ̧ͷգ૵䡣
㵱ûѡ
أˡɣ
ʱɫѾִϸӪܿμˮ԰ġѾˣƽıУȴģҲǲִİɡ
һͷǵкңһ˼ô
Ǹս˱ɣ룬ɱۣΪ֮
ƣΪ±ţȶ
Ӧŵκ׸ն߱ϻǰһ̻֮壬Ϊ˹ľд˿ڣʿ+3
ո߻ʵ۴߽֮ɨƽ¡бն߽ڣи߻ʵ֮ȣ»Ѿȼݣɨƽңࡢֿ֮ɵҲ
壬ң

PSӼǡһն߽߲ŻΪΣӲɫΪϻУ⾰⡣ͦ⡣ʮһĥӨϳ˪ѩϻʣзˡ


451 ϳ
ƽʱ֣йլ
ˣеԼʹʮˣѼͥԺˡ
ĶͨЩòģϾĸǺ׷ԲԣĿĸײͬŶʮ꣬дŵǺ
Ϲ彣ҪʱͨȻ°Ȱˣ
ҹϺӪΧסйǲдԳңţΥ߻ˣ֪оΣ׺αóȻȥأ
⼸ʱһЩϢǶٴˣҡͷ
ǰ컹º棬ֲТѻʵļȻа˵κï췴ң֪ԶΪˣΪ󺺿߲ϧͿ࣬½ҲƣͿˣ
ЦҿıģЩ֮֮ǿ֮
˵ľǻңֻΪⲻֵһԣ󽫾ǰȷʵˡ𢡱
ֶǣʲô
ͨżˣˣ˱ػἵҳ𣬴ʱȥðУαأ
ָŶĸƽŸｫͱģƽȴһ˳ةࡢʷˣֻ⳯䣬οͷ
ŰȻڻУѡˡɡǹ̳ȥĶѾվӣżһע·λｫǲжˡ
ƽиƽĿǣ䣬Ƿǵóȥɵġ
ϷТ䡢Т֮Ҹ̷Ĵӣ˴ңӲܣ
ͨҲˡԣΪ󺺵Ļʵۣϲã
˵ūʱ˵ǰճռΣΪξТӺΪƥܾӷײ۶ϳԯָΪ󲻾أТǮΪɥѡ
ٸ䣨ͣΪɹ٣ТӶ»ѻƵˡʵگٸ׷ȴûץٸַ̿ɱ
ʵС£ﲻТ걡ң޳ʮҵı£λֳϲɥˣ֪ǸʱĻ̿֡
ҲԷƣܴĺʮһĻ⣬ж
ͨҲһūʮ꣬󣬴ǮλֳҲ
˵ΪռҲƽǰϾϹϵĶԹһӣ仹Ҫô
ײǷʲôǷϡҲǷ
ΪСūӰ죬ͨԾû̫оūͥĶǿϷģ˭Ӯ˶һ˻ˮûҪ͡
俴Ŷӣ̾Ϣȴˣū꣬ʲôͣλ䣬кΪɾ͡¾¸ҲТʵԹޣʱұʹֹǱڻʵۼݱҲҴҲܹӽʹ
֮£ǶΪϣΪ󺺡
Т°嵴С⸧ģТѺͽϴΣ󽫾龫ǵĽ֮װ֮֮ףʮɹǧյƽ֣һҹܻ֮ٵ
Ŷӣ֪Ϊθȡͨ
ͨν֮ͨؼҡ
ͨ˼֪
ŽʣĶӵڻû꣬󺺣ΪϣǸТΣ󽫾Ҫ´󺺣һˣ㶨ܿΪһ㣬֪֮֮ϧ֮ʱվ
԰գߵԺϷ׹ʱڣδֹеĲҾ磬ɽգȴҪȥһܡǱˮн٣ҪⱭˮóȥֹңóѣɸ죬ϸ֮
ɨԺеʮſͣЦλſ¾ҪðʸʯˣԸȥô
˽ԳҾʹԸҲԡ
ˣҪȥҲϼףаɣ
ͨ׷ѾڼϿһŹҪ鸸ˣﻹһС⻹ĸսġ
ȴܾĻ˵ԵЩظ˵ȴһҲù֡
ǳӽ£Ǵ󺺶ء
ūǵй
׷ԲԵϳһ¹ڣƿţſʹǳ˼ңڻֲ̿йУȻȣÿһִֺη
Ҳżף

ֱȥˡ
㺺ɥӪ˾߭йʱֻ߶仰
ȻһֱСƫ͵ùÿι䶼ȥ
һ׹֮ǻʮͷ緢βذm̴ӹ٣ݵȪΪ˾󽫱ŵԼϣΪԣﵱ˲ҡº˸˵ТΪ˾ذʼضĴ
˻ةϹı㺺ϹڹϢĹݣδҵܹǧӡֱΪķ
ԴŮ˻Ҳʱתƽʳӣ빬Ϊ楣ӺȻƽҵĶȴδϾ׷Ϊں㺺Ϊɾк֮к֮ʵ
ҲҴͥˣӽйԺ㺺ʮʹӣֻҪϼɡ
粻ֹҹңӪΧйָҪ㺺
ɫҰףĵģŮŮİΣﲻסѺʿ˵Ӹ̣֮ʳӵ游󺺵Ĳɾƾʲôץң
ץľ֮
ҵū˵Ӫıȴֻͷ˵£˯úúõģȻôһԼҲŵòС
㺺ҪѺйʱȴһȺˣΪ׵ľȳ¹ڵ䣬ֹͨһԣ˲ǣиһһߵ£˳
ةԹ㺺ʷڶڶȻǺ˺ܶ׳ģһϳ¹ڡ
ǵļӼİˣֳػĹ»
УξӪʿЩɣìһʸȺҶͷܣȴ֣ͷ䡣
У˭˲ʶ䣬˭˲䣿һ͹ڣδŴףȴȻǰ
䲻ҪУһȻļף
ӪʿվûҶϳͶ֣ߵ˺ȵ
ſ
һͣ˽Ų
Թ㺺󣬰һͨǳ⣬͢ξ֮
ӺǲȴҳֱаΧةࡢʷۡЮֻʳӵ游ıô֮ڻͷü
ͲһˣǰɫϳУξвپһһǵŸԵļΪӡ
Ͼǧ״ģǵüļɶ
οմ棬֮
Թ㺺ĺĳڡϳȰ˵£ЩѺ㺺Ӫʿ侹׷׷˱У㺺ɰ󣬺ڲѡ
ʱйȴŴ򿪣б֮룬ǰһܻҪӪǽڳˣةʷ䣬ͳͳ
ȴǴ˾󽫾֮ˣǳǰ

ҶװϾȲ˱ľǿı£һ˱ΧйﴦĿϣӭì⣬⡰󺺵һԼ
нԹڴ֮壬Т
ҲûϵǾȻţ֯´ԼΪѣǿԼǡƽѡı棬ҪЮȥϿƵĳֹѾŻʵƿؽ¹ˣһ߼ӽֹȥΧֻ˵Ϊκ벿Ю֡
Ӳƣ̫̫ƣȥֹگ
ϳȴǻŵıҲǴ󽫾ˣȴδӷϣԼĬԣֻǿˡ
俴ŻߣȻѾվöӵĺпص溫Ÿޣı·ô
ǿʱľ£뺫ͬǺӣͶ棬Ϊ׳䱻ϣΪƹڴأϣܵū
żūǿʢϳͶðٵڣΪΪǰ湥̫ԭֱӵ˰׵֮Χ
ųڻԾںٱ߾ճgıΪūֺΪն
Ͷūʱǵһӣǵʮ󣬺ǵūݹ齵߹֮һֱ֧ײΪУξ֮Ϊߺ
Ӻ̾Ͳ˵ˣڽۡʱһ˯С飬֪ǳ̡
Ҿִı϶޷£ֻѺֹΨΪгĶվڻһߡ
֮˵Ϊ̫ɱĺλǴ󽫾ΪáӼгԹڻж飬ϵ̨ӷ׹ƾˣҲҪʧơ
ԵŵĻ˵ͣҲɴ࣬üҶʹӼУξȰȥֹˡ
£ʣЦֹ֣һˣܹأ֮治ܼأԳǽ֮Ϊū߻ʵһ֮һҲ
֮ѧమΣԽӸ˽Ϊ̫˶Ҳ
֮УξӴ󽫾йΪảԽνսպաȻ׹У̫ʹΪʹߣگղȡ͸ʹթگΪ̫֮͸ɱô
ƺ߸֮Թ֮顣
첻ɣһ֣Ӫǰ䡣
Сӣ󽫾ɺһӢ֣
ȻȻ壬λεĸìֱֱسǰߣԽԽ
Ӫ˵޴ϳƵòˣ˶޳ˣֻ˱
δߣ
ûƢλϳΨΨŵŵȴȭȻŭߵŹȥʿ䣡
Ȼܿ˵ˣΪԵĺ׼ҵĿ϶Ȼһ齣ɴıʹ¡
ȻֱԾµĺסϣ
ǰǡһ̯Ⱥ࣬Ȼܲģһ
죡
·ͻȻʿŽԾ㵣Ǵϲ
λҵĻû˵ꡣ
΢Ц溫ŵĽı䲮̵ĿΨ丸˵ϡͿĵù
͸ȷʵǴˡ
䡢ˣ˵˼ʮĻ
ҲǶ׹֮˶ˣТʵ̫ۡӡʺΰʡ䡢ӡ
еĴ󣬵յѪɺӣѣ˴ʮԻȻֹʷӲ˺ѳء
溫Ҳڰ˵֮˼飬˲ä߲ӣǰ˷Ĵٷ
գҺչȣԵ£
Ĵ
֣ĶӺǰ˻ۣٽ͵һ¶ǰ̺۵
߸߾֣ΧֹסжӪ䣬Ϊ̻Ϊߣ̻
صйУ̫ӵƽʱУУξǧʿ䣬һǧλūͼӡ
ѾΪ̻


452 ƽ
֮ʱ˫šзɫͬŪ죬̻Ϊʶܲʱϳˡ
μߣ֪κү봴»д㣬ïʱѡ˱ʶֶΡ
԰׽ΧۻĨ
ǳ⣬ȴκˣڸ˾󽫾ТΪ֪ΣӴТأ
ԻƽĨɣϾҴ󺺾лɫʱ˵ЦˣҲ֪ڸɶ
ɫ̫ƺ´󺺵ͳɫïΪʼ֮أƲɶúܣڷĵڣԼ˼һ֧ƽʳ¯ˡ
Ǵ˿̫ȴμˮһƬƽǾӰ˵Ҳң£Ⱥ
Ȼǲǻʵ۵ҳовѷڱʵ١
Ϊǰ棬ʮİˮ䣬κ˰ٶ䣬ҼУһǰϷûֱ㶵ؾͳŷ档
ϣĳˮأֳΪݣҪһߡӪִһܣݶǰսʤİҲ׹
ԴԺۡͶ󺺵ūˣаѡӵϰ߳Ϊ൱ڴ󺺰ӣгˮӪפϵӪפμĳء
ʮȥЩڳΪӵĺϰ׶ͺû̫𣬵ڵȴû
ѵװˮӪһһľΨϲЩܶ˵ڻ׷˺ʱȻʹսˣ˵κӵıڽ˵ı档
˭ģ
߿ûն߱ʿ֮£ڸٴ˳ʱ·硣
·꣬ʤ
ֳִꪣ磬ףΪᣬȴһ͵ЪһЪĺҵй֮޲
£һ֮У̫ˣһʮᣬټκŵ֮£ӻԾǰʼһȡš
ˮūϰԣ۾¡˭ҲԸϡͿżֿһ󣬾ͷ˱ţŵûִС
ˮǻعͷʱ࿴˾˵һĻȴԶ֣ʼڱͷֳΪ̫󣬾ǲ˰ֱӲקһῪֺʾ㿸һƥߵűߣֱμˮ
⡭ô
˵һ䡰֮಻Ϊ˾ٿνˮ÷û̥
ռȻļƻʧܣͻƴŴִʱֻ˶Σˮ󣬵ȶԷɶˣһܹ˲١
ǣμˮϵֹһ
ıʮ⣬һϵμţ죬ΪԺкͶ֮ĺţʺš
ûüȥأ֪ͨԶμصĺӪ£ӪУξǻŮй»˷
˫μˮȴ̳һ֧ǧ˵ӳڶʮ຺ģȴǳصĺӪѵ֪Ϣ
Ʋ˿ȴü
˱ΪβԼغţܵμˣ
ȻȺӪøõ¡
ȴЩͷϣҲһƬƣ
Ϊһ޽ǰ߰ףɫеȻŮɫȵϽδУͷϹһĻƽЦӪ˸ߺ
ϽگıΧӣةˮӪУξ˷նαʹԸӴ壬ּ飡

׻˵ˡ
ۿӪȶʮ־ϲκȴ⣬ǰ뺫ҵʱ˳·ȥһ˳ء
꣬Ϊ󽫾ⱳҰ󣬾įǵ̣ԶȨġ㢴ȥݷӿοʺһҲû˵Ըϣ
ǰ˯ѸɫƦûȴȱӣҹ±κǲµǰȥϣܳ棬óﱣ
δģūȻսһ㣬ϾǺӪ쵼ϺӪУξ˷ݸеԶ˵
ûϵǣֱӽӪ߷ˣ
γűϵϲºӪУ˵˷Ҳܾʣƶμμı߲ǷϣҰ˰
κҡͷ¹Ҳ»س÷ˡ
һƱμϵıʮֲˣֻС̫̫گɶն߱ˣΪκ뱳飬ͨʿĸҪˡ
Ƽڶ࣬кӪӪֻڣ˻س֮
ʷһ϶ҲֶΣûлʵۣҲ࣬⿿ּ̫⣬ݸűճţɹˡ
ⶼǶֳȫȫȻͬ
䲻֪Σ֪һˣǾͳˡ
еϣͼΧ¹ĻɽˣϣƱƻʵۣگκıƻתĿܡ
˵춼ˣӪͲӪΪλûϢ
Ϣ˵ˣֻϧǻģǰκںӪڻһŵμϵͬʱһϷ¹ͻƣֳˣ
Ӵк˽¹

м䣬зɸţνӪ޳ɸδ𹬣ب֣ܭ콨¶
⡰š࣬һƽʱֿʼĶսոսкӵѾڸڵĻ׵͡зնһ߳ߵ˫ֽ˵еأֻøʹ¸ոպá
ɴˣ֮ƻطɸڵĻšǰȻŻӪϰսԼҴҸĲӪУξγ˰Χ֮ơ
ԵʷͷҲѪɸˣҲѧ˹ĵֶΣָű
ϵͭڿȡ
Ҳڿȣ
ȷʵӵӵ£˷ɸϣˣԻʮ쵱ȣʮĿ
ѯϲųʱҲãǹΪ֮
ǰԤ⣺ִңʤȶãȻ֪˵ʿˣɽҲҹȻңǻЮޡȻԣֻҪ޵ķһ¶棬㲻ˡ
Ȼۿ˻ʵ̺󣬻ӪͲӪʿ˵õļЮֻʵۣҪȥȼأ
һĹҲˣֻűãȻ֪롣
ѳ˳ɵսʱҲûţλҵġǧԡֻƬ̹Ѿдһƪگ飬ɵߺд
£Ϊگ
ˣǼ֪
ȴߣ뱨ıΪ棬ɺУв죬Դ󽫾̫̫ʣֶ¡
˾½ĸɺԼܹơƽɽɽѡξ˹㺺ּʤʹıΪ档ҹ䣬⣬רȨƻӪݽ˺⣬¹ڣ˻Σ塣
ǰʹŮҽȡ϶ΪʺӣΣ˷˼󽫾֮Ҳӽ֮ƽѣҽ󽫾ӽ߾ҲߣԽ̷乼
Ҫһ䡣
Ϊڴδڱ֮ߣ֮зߣͲ
ƫĻɽգŵûɢʿ䲻ָӣǾˣֻ˼αگ
ѱ˱Ю֣
ǰʿ䲻ָ֪Ӳɽкţ׼¾䣡
Ϊ̫ԶЩȴ䵽˿ǰĻӪӪʿͷϣӻҡ
ɽ˼ȥͽѻ⵱ڣзߵӷȴȻˡ
ѯ˳һҲûУһͷᣬc£߱ģǳʮԡ
ӣӣǰӪʿ𶯣ɽĽ̫ˡ
ӻ˵
ھʿǣ
Ӫǣ
µگ飬ģʵ۵Ļ˵ͨʿģѯó˵ɿʱıҲʸվ˳ϣԼŵ
ȵҪ֮ޣȵĻʵ۱£¶ô
Ǵ˳ȥ˸Ӷҡˣвٿʼ±ˡ
ѯνǰһӣɳ˻ٶ򶫣
Ϊ
ߣΪ
һΣ̫ɣ˸ǵĹһ𣬱ת׼˶ĿɿڴĻɽǰͽ꣬ںԱ
ν筽ְ𣬵İг
δ֮ķɸһĺڡӪǧĺˮ
ѯվڷϣֻһѡ˽ǰͳװɵĳˮܵ˽ĳȻ򶫱ӿˡ
˻Żʵ۵ķݣ򶫣
ǧ˴ϭͭ˺ϼĽëڶ
ʵ꣡


453 δ빬Ѫҹ
ʱδ빬УҲš
ֱŹĹ»ѫһֱ٣ǧˣԼΧǧξ˫͸ŽŶš
»ѫ֮ܽЭʵ۽ּʤµϢأɽδξƽžԼ߿иڼ顣
ǡʵۺȻ˳¹ɽֻܴӪ벽ӪȥֻƽšϾҲξػδ빬ʿͶš
ֻǻɽ벻òݵĶˣȴĽŴᡣ
űǴگ֮ţŰƥ̽ͭν֮Ի
ڻʱҺ˵ôƥ̵ͭĽ𣬾ϼڵġ
ûдʮ⣬Ϊƽ̫ϤˡͬΪŮƽŮŮҲƽǻְλͣܴģڻҲ˵ƽϵ
ƽȴ̫飬彣ֻһֱڱϣ»ѫҽһᣬҪ˵
ЦȻǣȴ˵˵Ͼ¡
ָƽŵξЩͱԲ֪ʵ飬ֻǹ»ѫֵܹκҡžͺܼ١
Ϊδ빬ڳϲΪϾפδ빬ֹ֮ڳԫ£ξͳʡ
˵Ͼδ롢УפڳıӸʶŶԡɸӵܶƾ빬ΪɣͳϽһȵξֻʵûŽϾ
Ͼڲʵ۽źüšΪҵ񱱾ĳᣬǾͳ£ϾΪʮ겻Ǩߡ
͵֮ԻˣΪϾһǰվһζӡ
ߺݱϽ»ֱϱ̫ξܲȡ˱ϾУξţвϾ棬Ϲͬ
Ժ󣬱һֱǿϾڲϲó״̬½ǵȨȥȨյξҲһΪδ롢ξ
ƽţҺθɣ
͵ȻйأϾпвҪı䴦ȴǴûᡣ»㰲֣Ϊδһӹ˱ػһ׷׷֣ͷжڶͷ­
ⲻ׼к֮ӡ
ƽһ飬ʶػͷȻвֵɸеⳡı̫ͻȻˣҲֲ̿ʤ㲻ֻѹʵκ˻֮»ѫн֮
Ҳǻͳ̾ӵĹϵͦģ˶Ů
ƣ˾Ҳһѡ
͸һԵ̽ͭһĻɣ˾ޣΨһѣ
ʥڽ£޲ս޲ʤ⣬ѻʦ£ϲִپ£ɲˣ֣ǴϾվһζӣδ빬ɱѪɺȻһҷ𣬻һԣȫƾˣ
ƽԥûгãδ빬ɸķ󡰻ʵꡱϾʼ
ۿ治ʰƽԥԼ彣˫ַǰ
ƽԸ»ѫ꣬δ빬УһѪ

ѯʮ죬ѾӦ֪һЩµźأ׹֮¡
ʵѯЩЩЩͷβĴ˵Զźĵ˵𺳡
̫ʺ֧֣ҪϾֹʿפӪļƻΰӶңˮصĺҲӦֻǲʹ߽ⳤжͽ˷ڣӶ
Тʵۻص¹گرˮƽң
˫Ҫսλмδ빬ԼŴ֣սգѪ빵С
һҹδ빬ȫѪź˽þòԸ˵
ӷĿͬҲٸ꣬˵ǸѪܵҹѯһ˹¶ΪŵСС׹ô
˿ǣʿӵϣѯһͷƺܿϵשŨѪ˵ģ˵ģһ𣬵һգۣȴʧֻʣ¿ɵİ߲ӡǡ
£󺺾ص
գѯǡվТλϣӽ¹߹ģһѪƽѡ
̫ӷв̫ӣοǡϷ
ѯ̾˿򳵲࣬ɽѱܻɻӪӪȺ֤Լҳıʿ߭ӷԡ
Ѿ׼ܲƽȥݺݸһϾͷ书ˣȻͬǻʵۿˣԹ໥һٶˣ϶޲öԷ군
ϾҲѧˣξƽڽͶȨ˹»ѫͣͱȫ巴δʿǣǰӭݣ˳һϢ
£ѵ֮׻йбةࡢչˣ
ѯһ㶣û뵽˸ôˣƴЦ
ӯ
˵ýϹŽ͵õһͨ͸Qջأ͸˽һڳΪ
𽫾
˶УȻƽ֮ҪãӽгĽడΪֳеˣֺ澿ӺŻغţ᲻ȡġ󽫾֮λأ
ȴԸȥЩֻ˳˵ų﷢¡
ȥ߲ڣܿǾ̻֮ˣһ筺֮ʱ
ȥڡ
ѯ򱱱ߣݼ㣬ȴǡ
Ϊ·ͻȻûüδԱ𹬡е楺ͳʳӰŵκ׼üҾҷȥһϣѶȫޣѯв֪ѱ̫̫Ƶֹʮֵġ
Ҳѯ֮Ȱȥκϣһɱسǵԭ
ΪʵۣΪ˴Ϊأǧ֮ӲΣãɡģΪɷΪףȴܣ
ѯҪȷķޣĵһӣԼδġ̫ӡȻ
׹֮ʱ̫ӵޡϱͨͨѣֻһС
££֡
ʵͬ³ѣѯһͷŷԼָ׾ƿٳѪҲ˰ֻ߷һֻЦϣǽգδ빬ΨһµѪˡ
ѪҲùͰѪ
ʵ£
¸д࣬ȷʵʴȵģТʵĵط׹֮¸Тߣ׶ݺݶ˵ɱʿڡġ
׹ƴǰҽˣ˿ս٣ǰʮ֮ڡ
׹ƣⳡңСⲻݲŵδ빬ʱռ˴ɱϲ
£֮ʦμϴѵ볤ţ
ָűߵܼΪʵ۵ҲΪ£֮ʦĿںô
ѯҡҡͷûڷɸϣʿӵţڶߺ̫õġʵꡱûᣬȴ죬Щ
ǰ֮һΣѯ˱ںˡ
ӣܻң紵øܡ
ң
ּ飡


454 ʽ
ɽ»ų볤ʱֻе㯺ͿЦ
ӪܵʸԶ̣ˮΪӣ˫ԽӪҲԽ˽ɵӣɽսжһģТʱңǱƽѡ
ӪǾеľ񣬿ɽգȴһȺĨƽƽؿרžڹ׶廨ŵʴôܣ
û취ʵ۳¹δ룬ɽҲϢ󣬺ֹͨʿ䣬ҹʾ̬ȫˡ
տսû򰡡
κ߶ѹʱҲͳˮװģأǰĸٽս˼£
жһȷ߲ġ桱󣬳ˮǰֻ죬˺˲ƽͶˡȵΪκͻƽʱһǰ̬ʮ׺ݡ
Ǿⳡܣ;УԽӪҲȻ˱ЮеĻƣͷǵ˾Ͷϡ
볤ţҪкڳȴȥ֪ͨķȥӶԮʱ˵йﱻܣ³̻֮ʿո
һͷ˰ΧȦ
գ
Цãһҵһȫܣƨң
ֻп󽫾԰һʿߣΪλ˴
ָԼһ⣺Ҳܺı棬͸õһʱ佫˽ȥܱסһѪ
񣬵ȴҵģֻһ·ˣ󽫾ǰ֪Ƿᱻۣûʽء
ӿۿһӵصȫѹֻ֮ǵϣҪôߣʵ̫ˡ
ÿʱ͸ԻĹң
ڣȣ˲ҡ
ԼĺԽˮӪѾˣں죬Ҫֵġ顱
֪ȥڽǻǼ²ɽϽūߣȴһ֮κ̵ĺڳͬΣˣ
һˣԼصӪˣҾλɱң
Уξ
ǿӪʿǿŻذݣֻԼԲǣȱΪ֮ʿȴΪۣӽԺ󣬿Ӫ֮ҪˣҺλ޴أֻһл֮
԰գһܶʯޱңȻתͷ׼Լʺ
Ҳ㣺֮󣬽ͷ­׸֮
԰գ˫һʸ͸ţƤֱ䴩Ĳӣ

Ӣޱȵκүĳʱյͷ­뵽ҲڶǼսӢս̾ϢպãֽӪ˽Ѻ
ƽ֮󣬿϶ҪģӪܷͿʵ벻ɱ¾ˡ
ı֮һĻҲԽӪѺκǰκ뿴գҲսԼݺݶӵļһЦ
ʹӰ̫ô
ƴǼСйģͷǽԸΪɣ
κЦ鲻ܲ
ôӣ󽫾ʱҡβȮѶ󽫾ް󣬱Ҽң֪ˣڴ󽫾ʱ㽫ͳͳɱᣡ
Ӳ
һӣȴκ뺰סˣⲻ֪صģٽȭͷȥֱӴ˻˵ãֻ
ڹھʹ󽫾ϣҲƤ֮࣬Ҫ򣬵ȱ³˴˹ھݣٴ򲻳٣
ٿŴ֣ûһҵʬҰΪ˶ڼԵЩžκ֮ʱѾ١ȥԼʿ䣬άܱ
ǰߣ쵽𹬵ʱȴ˾Թ㺺֪˷йԼʯǰһĻΪηı̽к֮࣬Ҳ˵żҵ¡
ｫûвûȴԴżͳ嵽˸ڻ֧ūͳͳץֻϧԺͻʺڳֹУ볤ʳӽڡ
Ȼ
Թ㺺ͷָźŴвδ붫ŲԵĵطζ
ڳֹ£ȴ

κ֪Թ㺺ʲô˼
ֹڣˣʮǰ̫ڱӪΪΰƭֶ󣬱źŽУֻǿװ֮ˣⳤֹ֮⣬ةľӣ˫ʼսգѪɺӡ
ΰվڱӪе¥ϣһĻȴ޻Ӧ
Ȼ޿飬ΪſͣΰҲЩܰɡ
ʱգΰȴԼˣκܲǰվм䣬ųֹ̫ǰ
κֻ΢΢Ҿ
£ȼ١
ǳ˵㣬ȥӭ˷ܵؽӶ־ϭӪ£ֱǿְе漣Ҫκ㣬³ⶼǡʵꡱ֮ѹûʲôˡ
û취κڵïһˣԶʵҲ籾ԹԵ׵νȣȻԼƽһҡ
˰ɣ
١
ѯҲطɣȻ˶ʮлӦȻ١
һҹȥĶǣԶ˶ԣȴֻһЦ¶ѡκֻҪĲ˵˵һ·ƽѣ˵ʵΪ̫˵ԵʣǺ޲ƿɳ¡
ͷø䡢͡ȥɣò
ʵȴôΪ
ѯЯκ߳ͬˣȻǵþǰԺУ˵Ļô
κǲӡˣѯȴÿֶǵ
̽ңȰ˵Тᣬյں䣬Ҳ԰˽˽Ϊ
κЩӡˣʱѵĻشǣ֮¹֮ɷ䣬˽գɲأȴȱ
ȷʵǹĸ֮һֱѯţʱʱԾϲ
ѯ޵ʱش˵ŵɽջΥŵˣ˽˳Ų֮ɣδ볤ʧ
Ȼ
κָѾ۵Χ¡䡢͵ȳ˵ԣ֪½֮׳٣ʿΪ棬ʿΪɣʿΪʥʿΪ̷ԺʿΪϻʴ˽һã֮ҲֱԴӣϾߣķ֮ڣ޲Ӿӣ
һ½˶ȥˣ˻ʵƨǾͨ˵
ѯȴЦⲻѣգˣ޵ӽأ
κϱأ˵ͦģҪ»ѯ
⽣Ȼͷ󣬵Ҳ˪֮ˣռΪУװãϾǽİ
ѯȴֻӹһҡͷⲻ޵Ľ
ĪҪϷԡκһϸһȷʵն߱˽潣α쿪ߣɲɣ
ȷǡ
ѯЦ˻ȥֽκ룺Ǹ߻ʵ۵ն߱ȴ޵ģ񳤰СδŰɡǾ仰ӴԨߣ֮ıߣʵ֮
£򲻿ɣ˽ҪڣҲڴ˾ｫκƴǣܴ˽ʵҲҪԼһô
˵˵ʲôġն߱ô
ѯΪȻһȴежƵػӶ
ǽֱ֮ǰ֮ϣ֮£֮ԡϾƣ¾ؼ͡˽һã·ƽ
Ը߻ʵ۶ԣն֮߱УΡܣԼܲεȼüöʿ֮
Тʵ۶ԣߣҲ
Тѻʵ˵ߣ󽫾Ҳ
ѯκ룬Ȼؽе˾κ룡
ͷӱİеȷʵκ룬ǻʵ۳ŵĽˡ
ڡ
ѯκҾ޶ԣ䣬ǰѶһ޶ֻ޲ܻӶġն߱
ˣĶκ뻹룬ȴ֨ѽһ졣
ǹرѾã֪淢µĳֹڴţ˻򿪣


455 ѵ
ڳֹڹȻ֮ǰ
ڵĳ£ȴøֵĴ棬ĭɡ
壡
󽫾ʱȰһ˵ϱϾȵѪ֪㾹ɺϣ͸ýһ
ɢͷ̯ڽϺޣһֲֻסŵأһָֻ̫̫Ϲ壣סصţϹ˫޹Ĵ۾
ϹȴԾǷ׼Цݣĸ˵û
ұϾ֮ˣϹ٣ϻȾһһͬı棬ˣ
˻ȫҵģѵĸô
ԽԽˣһ̫̫СƨСʺϹѾʵĸסҲǻ˵ĶŮ
졣
Ϲü׳͹˵ϸҶһֻǱһ˫
԰ҲԷϻ˽קȥȹţԼ˫ıŵùĹĵģֱקߣϰټϵײײײͷѪ
ة࣬չأᱻδã
Ϲ壿ңŶΤӽֹǰةΤͣҲǸ󽫾Ұġ
Τټһɵ̫̫ʱæı棬ڻԣǴ׶Σ֮ʵʤx
Ǹߺã֮ޣߺʱΪٹЭ£һʱʢ˥ɴ󺺰Ϲֻ뷮鵹ǼãΪƽ֮گ࣬˳ƽʮꡣ
ߺݱ»۪ӡͱȨʱԣΪϱ壬ܲʱż˷ңɱҲҹ
ɱ̫ˣ±ºò
Ϲ̾˿Ե³ضңТŻʺ³
õĻԣ̫̫þʳʱ򣬱Ȼӵϵĸ׳ѹס˵ĳֹξ˹㺺ʵˣҲˣλҴŮЦͣ
ξΪηЦ
ϹߵǰЩᣬΪҳ˹㺺ڻִǰȢŮٵСͷûʲôֻͣԼʮƣγξô꣬ľϹֶŮһ
ֻϧϹҲ˽ֻʵʵųûĻϴ󴬣ֵˡ
̫̫ȶˡ
˹㺺û˵ôһ䣬ϹȻڲ֪ҲˡѾӻʺ֪ǰִı淴ѣ˵ԱҵŮŮҲɱֻܾµ˹㺺
ָˡ˹㺺ʱȴƫͷ˵
󽫾ް󣬱̫̫Ϊס
ȳԣֶԲФܳд󽫾֮ҵŷ֣ΨΪŮ̫̫󽫾
ƽʵʵΨ󽫾֮ǴӣûԺͻɾϵ˹㺺ˣȥ𹬵ĸץڻ˽Ҫɱǡˡ֮ʱ̫̫ȴȻˤһȺ׳澣һ¡
Ϲٻʺһ㶣Ի鸴ӣоҲк⣬Ǻ£룬ԼӰӣ
ǰĺˣҳȥĸҵİС⣬ˣ
ʱͷϢ˵ѳ˽£ϱ꣬ոδ룬֮ʦҲѹ˳⡣
Ϲǣٵˡ

ϹȽչţ˳ŵ̫̫һ˴ڴˣɼ澿ţϹ壣ЩηϾϹ壿Ǹոշ˻˵ġ
ĸ
ʺ󡭡ɾվͲЩı֣Сʱһ㣬С声ա
Ϲֵ̿Ļɾǰǣ֣£ûǻᣬֵϺϹڣǾһˣġ
ϧˣԱ˴ҲԽİ㶼˹ÿռһ棬ȴҲ˼Ϲ統ڡ
׳ɾΪλ᷸˴
ϹȴûǴɾĸ޴⣬Σ֮٣һýá
빬ֱТѲƣȴãТѳʱǻޱȣҵλãȡ
˻ɾһܡ
ʵУбТҹĹŮУңĸ֮ԣ£Ѱʵ˼ˡ
ǲܼ˵ģǺͶﺢһ𣬱ĺĻ͵͵ˡʱ˾ϣδĻʵŻһѪǳݵԵʣҶƫִš
ʱУҡ
Ϲ壸ԼؿڣЦݿɬŮǼȱȫеģʵ۸ר֮ҲһʱԱڹ͢򳹵ױʵ
ȼǵãϹ빬ΪʱԴŻɾȥʱСϹ壿޿䣬ɾض˵㶼ǻʺˣʲô
ڲףΪǻʺվøߵòңԲ°ĸӹ
ⷬԱûɾ棺Ҳֶ̿һʱͿԱ¡
ֻһʱôϹ֪ɾǱ˴ģȻúܽȴĸһ
ЦǣɾŻʵۣסʣ¿ˣ
Ϲ壵յ֪Ϣѳ˽¹Ȱϱոδ룬һ̺󣬾ͻᵽ
Ϊ楰Ϲǿóʵ楸ģ⼸ĹԶ˵ڱֻɾԳճѯ
Ǳ°ȷҲɾҲ֪οǺ£ǣֻһ˿ϣ壣ӻˡҵĹô
ᣡⲻǱѶӻ£飬ҲǶԱˣ㡣
Ϲ壸˻ɾʵ飺֪ȡΪ̫֮£֮»֮
ӻζңɾ׷Īˮֲˡ
Ϲ壸ɾδϺ󣬺ͳ°һ°ĽŹ
Ӳԭ£ıΣĴʺɱ
ɾɫˣ»ʺĹÿŮ˶֪ģȥ˰̫꣬ڻʵۣŹǸܫ֮䣬塣
硶ŸĲɷ»ʺҲøҡ
ο¶ӣڳŹ¶գ
ɾëȻĸһϲֵܲˡ
ȻҲҪڸǵڵѣʱΪۣ಻裬οĸ
Ϲս˻ɾ֣ʼȰȥң
˵꣬ϹѾһ֣׳Ƕֱذף籣ʢż峺ľơ
ȻҪš
ûӣϹ壿ʵѪʺ󣬾ͱִǰڹԲã
ºҲл̫̫һΡ
ǰʱɾɫˣѵ˵
߼£Ҳһֻǡ
ֻذ׻ѪСɱûҪūʱҲϵԶȥ죬մһ˿ȡ
ڰ籣˵˲ӻᱻնϣͷϳ̫ѿˡ
ĿͶ˶ƣ壣ƣô
ᣬ˯һ㣬֪޾Ϲ˵˻ѣڹﳤ˶ԣԾˮһѰ
Ϲɾѡһ֣ƾͶɾȻԥԥ
Ȼױݡ
˹µģ˶ô˶ˡǰȴԱ治Ըۣ˵ǸòδΣԼʵݿ£úֻϣеģԼʱ̡
ŮΪüݣɾˣܻʵ۶ίߣȴ֣еŮ˲Ż᷸
ڣϣԼ̬ȥûʵιΨԼòš
ݲԭңܼǵң
ڻʺƻױʱϹ売סƳۣЩż
κôӣѾڹ˸գֹܻ˰գ
ŮΪʺͷΪ˲ҡԶ˵ǰƣɾŷ֣ڲѡ
˭ʱأؿ̫̫
׳Ҫǿ࣬ȴϹֹˡ

Ϲ壽ӹʵؾɣ֮籡ͨۺᣬ˫ɫƣơ
峺ƾζܿתϸʴֻķ
ϹһַŻɾļʱܽţ̴΢ţ޳ĲӣϹ壽һ㣬Ӻ촽ݼ˽ȥ
̫̫󡭡壣˵ѣⶾƣۣ
ʱƽȴٵĻɾȻŶӣ壬ҡ˵ϣˤõǣ·еֻҲ˶췭ظ̫ҽΪ޷Ļɾ˿ȴܵͬʹ
ʹᣬﻹѪ۵õҹϽѪӿǱһ㲻ֱԷûڲס鴤ǿ
ɾĪ£Ϊ㳪׸ɣ˵ĸ衣
ϹֻɾڻʹͲĳŹУ
мˣ
̫̫İ׾һΪʱ˫Ŀǿ׶Ѫֻϵ졣
һЦ˳ǣЦ˹
ɾ֪ǷˣǿЦȴΪҵʹŤ
֪
桰ҡɽ֮ԽԽ죬ҳǰΧ˳ֹǣⳡ־磬Ѿӽβ
Ϲ壱˻ɾֱڻУֹͣ˳鴤
ѵá
һ̾ϢͷҲȻܣѸ꣡
꣡
ֹűʿƿˣϹվȥ۽ǵ飬ָһݡ
˹㺺˵֮У󽫾⡣
û˵أ
ˡ˵֪ڸ߻ɾ
Ϲɾʬ𣬻һطݶȴ⣬ɼִеʿӵӵĳݽôķ簡ε졣
λжһһ׸һǰһʰϣ̫̫ǰ
ǻʵѯİδ󱦽
ѯûʻʺ󣬻붼ûǼٵ׷ʵ
̫̫楺ڣ


456 ˾
ıһºİѮҶƵʱڣκ봩һ糷ʹڣϹŴ˳֮Ľӡ緣Žδ빬ӭһһľơ
˾

κ뻹ǲ̫ϰνԷֱִеΣǽϰˣΪʵ۶Ϊƽ׹Ѿ򻧺һǧˡ
˾
ʵεĻ¹٣빧·ˣҲϹϾκֵǻա
ʵʵʵȨְ֮ĵɴ̵λβΪ쾩ϱȨء
ƺ͵񣬷ѵĻֶ˺ͻԾʺɱڳֹУŮ˹»ѫͺδξƽ⣬Ա²
ȥķҲ⣬Ȼм侭˾ĶǵĲۣӷɳӶϵٱʱҵ㢸ϡһĶǵĺϽֺ󣬷ˮܣѺؾʦֻ͹͢ξگĻһն
ȻƽϢʵ۶ıϾ̫ģ֪汻ϰ֣Ǳκ֮ͳϱϴɸ׵ˣؽʦ
ȻǱն߽κ뻹ǻˣʵαһ£Ҫˡ
κͻֹڴˣǰġ˾λı־
ƣʱ̫ξô˾ԴԺͷĶڴ󽫾ｫｫΪƣɴ˿гξ£
ʷϣд˲٣磬ʱĶͣ
˾
ˣܱôô
κεس̨ŰҾСӣƺｫĴ˾ҵԶɡ
ԭʷ䣬˾ͷŰģŰйԼʯǰܻʱȴżͱͻϮһûץ
˱˿BOSSȥһAС֣ȻΪϲЭκ룬Ϲ̸źأΪŰְûʲô̫䶯ͼһǧ·⻧Ҳκƽˡ
Ȼ˶ֹŰ̫ɳٶˣκܾСǹģͷκȥֻͻϮտҲĻ̬˱㲻ܴͣżұɵڶϡ
г䣬κƱȨŰһ¡ͷΣɸóְʵѿʼλ긻ǿԣְ̨ܼٲʱһ֮ˡ
ŰЦκЯڣ˿ʼΣ˰죬κ뻳ŰҲŻԼ
˰죬ŰֻԶҽΪ˾ʲ£Ҷϯϯ磿
Ҳζţʱг֮ĩκ룬һԾʽΪˡ
ŵǺű̻׳٣ֱ̫һϵͺҵĳԹ׻⣬Ҳܻʵϲκ빲ͬϱ
Ȼκש߾ϣѹԴȥˣûʮˣܽ⿪һ˵ĶԹ㣬ٽһ
·ʱһͨ󣬻ֶͷѳܵܣгЩϡ٣Գ͸δ飬ҷûٻȴˡ
һλʮ࣬׷ԲԣȽʱκŰҪʩ
չ
ȴԽԽ䣬û˻󽫾ѹƺڽ˴󺺾ߺġ
޽ţҲӡҲܡͷʹ֪г£۹ͣյк֮ӡ
˾ȵǣѯİ壬ΪĸھƽأأԵʣѵƽˣֽƽҽط֮
ҽں䣬Ǽ̹ھ󣬵ڶԺصˣκ붼û
ԣʵ飬ȳţٹ䷴Ҳôױܡ
κĵһٱƽ˵ʲôï겻ӡﲨŴˡ
һλˣǸ޵ĽͣһҹԮʷߣɽϱŲȰϾĴ󹦣ӷǧֵ˸ӺŽš
ǰ˲˰죬ûϵʵֱʣǸºţͽС𽫾
ΪұȽᣬǻʵۻ档
λ£һҹʼڻʵߣһĶǣʸѾңҲӡܡ֮г
½Сᣬ빧
̨гͻʵ۵Ĺϵϵ귴ˡ
ǰг̶һ£ʵ۸ǸԻ£ʵ۸ڴ󽫾Ȩ·Լ
ճ⣬ǻʵ۾һ£˾гǷ׵˭ԣ˭޳ɣ顭
ҲҲ»ʵۻϳżҲһ£˶Ƚϻͷ
յ飬ȴǹڻʺġ
빧ʻʺϳɾ빬أӫʧ£Ю˽ĸ½ɺıΣ𢣬֮¡
˷·Գ
ڶУҪϺĽôʺѾڳֹһ£ʵҲ˼һ£˾ģ
ϺӦģʺ£̫ˡ
Ҳͬ⣬û뵽ǣȴת˸䡣
Ȼ󽫾֮壬ط֮飬ʺ׷ǰʲϣջʺ緣֮ʴ󽫾½Ǻڣԡ
Щûϵ˵ĵһκ̫ãĵ۵ĴֱǰȻУѣ۵ıʺӶϣ۵ĳ»ʺҲˡ
Щʺ޴ĹʧӲ»ɾ۾Ϊξ᣿
ֻκ²⣺ĪƽȰģûҵСŮص簮һӵĸߣ
ѯĵ֮ھκŵģʹǸˮ˽ȥһ˶ᱻȾڣѵ極Ⱦ
ŵĻں棬ʵ۾ʾҪʺһֺš
׷ǰԻ˼ܲܺ˼һɣ
ʺѾ׷Ϊ˼ûɾ֣֮ͬҲ̫Цˣӷ򱻺ڵҵһΡ
֮Ϊ󡯣
ڹԻᣡ˵ֺŵĺ壬κʱȻ
ǽѯ̫ˣܻǵԵһ档
ʵϣλʵδ빬ѾһˣѯֻҪ楣ˣǶԴ
˵
ƽȰѯĿԼǿˣҲŹκõĻᡣ
ֺţǸʺġ
κаǼӸ󽫾ģ


457 ȥ
˾ˡ
ʱºٶïµĴ󽫾ڣѾ޽õϿһЦǽڣ֮ձڴˣȴҲ󽫾ĺ°Ư
ȻרҵŶӡ
κԻ󽫾ǷĵİhaipaΪĿڵڣ濿ݣԽжݣģƽꡣ
ִװãƫרôϽĴĹŪһСá
Ϳǳİʽͷиʯ壬ֱķϹµʯ
ϸϵĻһǽȥūģȺĹ͵Ȼֻǽɽ˹սлܲ˹˵Ӣ˸ͷȥ
ڶһΪТʵ۸ϳĻ⣬ʮϸ꺺ָⱳϣʾ˶δй¡
ⱧТѣȺȻŻˣТѵһӤ⹹ͼզеʥĸʥ񣬹ԪкüʮɣκĺЧӦڣ˵ҮգʥĸǶһˡ
ķǻڽǰֵˣֹˡ¬˵Ⱥ˱񡰻ΪӼͼģκòףĳʵۻǲ⡣
ĵֻ֮ҫʶǴ壬󽫾ʱ̫ˣТΪǸӤⲻԡ
ѯЩۣҺö·¶ģԺ˵̫ˡֻƫңҲνˣҪǣܻı󽫾ȴ˿ܽǵôٴ졣
ն룬¶ᣬ󽫾ҲǴ񣬵ĳ¶ᣬڣõĹȴάԭʵ۵֪̬ȡ
ǽƣϣϳͻϣ˽飬󽫾ڣ˴ңֻǸˣͳͳְϳˡ
Щ侮ʯĴѯΪ̫֮С̴ͳȫƾ˴󽫾ľϡ
󽫾ǴģǺҵˣһ¶Ҫ񶨣زѯ£ǷҲǴأ
ѯҪƲ£Ҫͨⳡֻн˾ʱʷ⣬ܴǰ
֮ӷǰ󹦡
֮棬Ȼֻо±㱻ТĻָ
ѯκ̬ȣ޲̶¼˵ĺͿı档
񶨴󽫾ȥʮ겻𢣡

µף󽫾죬ΪŮҲΨһûگѪԵݣ̫̫ϹҲȻС
Ϊг֣κվӺ̫̫棬ĿҲʱʱ䵽ϡ
Ϲκµӡ̫ˣλʷȼʣֻڷʱǿƵǰ̨Ůȴ˾֮١ֻһȺ׳澣ͽξ˹㺺ͻһھ볤δŮǸˣףΪһ˾š
ͬʱرƽĸӣǴӹ𹬴˹ưãӽ볤ֹҪʱƽ˵˵ЦЦǣųŻʳӣǻѯ
Ǳʶ̫̫ҲɻˣκʦѯһᣬֻȻơĸ˵ܾˡ
Ψһв㡱һ㣬Ϲ̫̫ʹظѯʺɱˡ
ʺǱĸҪЮȣżٳУԱ̹ףôܷ޽͸¶ָʹûϴΪ֣˷ѡ
ʺֹкڣ˰榡槼Ŀټ£Ծл
£ʺһҪɷӣմﵽԻĿĵ޵»ʺ󣬱˼ڻмĿŮˡ
֮ˣпɺ֮ȻʺֻԸЧ˼֮£ʢСףڳ
Ȼ̫̫ͼĬˣΪһŵ鶼ûа䣬ӴԺҲӼûгֹ벽
Ѿκȫµʶ
Ůˣ˼ܶоϣɣ֪ˣ򵥡
ѯҲƱ̫̫Ļ£ֻ̾ϢʺڴˣҲʼΪ顣
ջ÷ľЦѾᵽ¹̼ݣפǳ¡ǻʺ콵ϵˣѾ棬ҪᵽĹڣ֮ˡ
ɾûзϺ󣬱һϣպҲпĹأţڴȴһµ˼Ҿ硪ɷɱԼȫ֣Ȼӵ乬ʮ꣬ҪԾ
ֺѰζڹԻᣬ֣ʲأһййˣֻκԴûɾɶԣ
˵ףֺǻʵҪûɾɺȥġ
軵ѯ˵󽫾޹ֻվΪС覴СǱаıŮ޷տӯ֮߸֮
ǣͳͳˣֻ󽫾֮壬й
һͨͳʱһĿӻ֮񣬵ͨյ᲻ͬΪĹ̫·ڣڷǽ޺õģҲ棬ֻҪ˾մĹɷ⼴ɡ
󽫾ĹڷĹޣȻһգֵμ˸ǰһĹ⣬Ϊʽ
ǰһ񣬴󽫾֪Ƿһأ
ѯǰץһš
󽫾Ѿָ̧Ϲײİ壬˶ӣ׸ǹ۶Լδݱֺţֻʲôأ
ʹ󽫾һиôʥԻԻعԻܲԻʩķԻְ˹̧ͷ;øߣԽȷʵͦѡ
Ҫģֹһ֡
ѯ֣˳ȥ񽫻ûüߵ̯ӡһӵ
󽫾
֮ģ
ǰ˵ʱΪ˿ʼԼʱ
СҪģǹ²ѷ䣬һ̫桢̫ڡţ

ǰʱϹ̫̫Ϊ֮ǰġ
գȴڻʵۣͷ
һɥϹ̶̶ʮ䣬Ѿ̫ˣһΪ壬ڶΪɷΪĸТ
۹ɳҽǻǰǰ㶣ɾȥˡ
ӹٵʱϹ壺ȻеЦ
ǸˣֻǾ»
󽫾գТТԲڣΨһѪˣʹ޵Ϲϣ񲻿Ц
Ҵ˶Ѻ͢ξگǼҲϹ壳ΨһѪס
ĸԣҲŻϵѪǴ󽫾һ
˳ȥһͬӵģʮĿ־
Ů飬ֶ̫ܡڣɾǰ˵࣬ٲ裬һ尾˼塣飬ž֮Ҳٻ˵Ѫ
Ѫ飬Ҷˡ
ܿ죬Ϲ壾ҪΪĸ֮ԱŮɷˡ
ӴԺϹҲϹСӣ˿ӡ
һһڳֹеСҶïвȴδ뽨зƱã

̫̫һԲʽ󣬴׶ˣκ·Ҳδ̧ƤκŰ΢΢ֹ͡
ţֵλ˾ȥ͸󽫾ˡ
ŰƵüãұϲϡ
κͲˣɾչԼ̾Ϣһ㣬褣Ҳһѽһѣûûˣ̫໰ҪԻ˵
һȥκĵ
󽫾ǰڻС˵ĻҼ̳ҵԺĿģȫˡ
ǰТ֮ףʯС
ңȴվϣֿǰ·Դ󿪴ϡ
ģֵκ⣬ŴǰС
˵ҪΨһƶ˳λá
κһΰݱ⣬˴󽫾Ŀ꣺󽫾һԶġ


458 Ϲ¶
Ҵ̵ӣصرѯڰһ죬󽫾֮
ﶬ̵ĹأҲ˱̬ȣ޶Դ󽫾Իʺ御ıı
նŰͽͣλϵ׼ңκ뺫ҵල
˾
žúκѾϰƺٶҲޱˡ
ҵ˵ŻӴ˻Ͼլһң˵ıǰסլеһ¶໥ײβڵһд֡񼸴ڵǰϽл
ҲҪйĺҵ߶߶˾˵ôϵ·ϣҲС
һ·ôû
УסլżԵ޹ʻٻȥȷʵǻˡڵ˶·գڻƵݶϣƬӵϣǰȥȴûмˡ
㲻סκˣԵôҵǰħǶ¬һͨסǮʲôаľ
ҵϣʵˣǾûһֻЩ˼ƴ֮͡
κЦкδ빬ξˣĪҪЩ
ҵǲֹ̫˵ǹԽԽţȻТ䵱׹أ
ϸ£ƽѽ󣬷ѽӵ˻ϼ첻뺯ȹأӷܵӶϾɵ£ҵֻܴƼƻɺҵ˴ײ˷ѵĴڵϴսһҵӮ˷ѣҲӽȺĻȹʿ䣬ܻ
º˫˫ƽͨ٣ҵ㣬Ű٣Իڻ®صֵģԺҵ֮
²ΪкŵʷҲһ׮̸
ŵǣΪҵҵףѯԺҵΣΪδ빬ξ
ϺȻ;кˣ⧲Ҳֹʵ۶κˣʵǰüˣԭȻϼһǧٻּ࣬ڽ¹칫ɼ粽ߡ
һλкҲԶŻˮӪ֮ΪӪУξһǧʱ뽨¹С
ϵһҹ֮ͳ˳ԹٲȻд֮ƣκ벢û˳Ϊһ䣬Ǳǽǣ¡
˵䣬Թ۵ںȻȴǻѾѺȫȻհ߰һͷɥ
ͷȻǡıԣϸ͢ξگûܿ࣬ն
ǻɵЩͣɽһԲظں棬ǻƣһ۶նŰЦֽĿͶΧȺУϣҵʲô
ȻžžŰŮǰûþ͵һӣԻ䡱
ӿžĸ永棬ʼԿ⣬ǻҽΨһѪˣǳˡϹ¶
Űʮֻ֣̿ƬҶմͣԸڼҵĺӼɵŮźǰؾס
سͶ˵ӵҲ󽫾žӡ
ֻ֪ǸСĺӣھӼϹ¶˵ִЦˮת굽Ұɣ
±ϣ᲻Ϲ¶̫ӹ¶һϮ˭֪ء
žĸӣĽ͡ƽ֮Ҳѯ⣬ֻǶ̹᳹ˡ˾ޡ֮ԣţŮȥ󽫾ڣΪĹ
ŮŻ԰磬һͬС
˻еĶîķӶ֮ȥ¹ԭκҾ죬ȴ̴µһȺŮˣЩ֮ݣֲ϶㶹ϳͷİҲȺ֮
ӶУŭֻ֮˰¹ԭѼйߣڶ죬ܵ¶رʱ֮ƽӵһλ׼ңҵǽӶˡ
̸ϵ󣬵һ¾˷Ӷһ࣬ͬʱۼСرĶîκ飺ɱӶʱ򣬶Ҫ죬һ˿ң
κһڴӦֻϧ첻̫䡣
º͢ξگԹ㺺óֶѶ󣬷ӶϣȻ̫Żм飬·ڴ󽫾ްһ¡
Զ׷ƤˣӶҲµȥ죡
£κǰЩ춼ûҸߴ󽫾ֻܰο޲ӲТĴ󽫾֮顣
󽫾̣̰ɡ
ΪҪͬıūӶ̷˳̣ǣ֫壬ҲĶî֮Ը
ĶîȴͿɱɱУɱǿõģ첻ʳ⣬˰ա
κҲ뿴Űͽܰɡ
Ҳһ룬ѲУλɽϸ¾ͱشɱˡ
ɽϾΪѫڻū಻裬ֵЦ
ѯȥǰߵģȻֻڲֿ˼ʳ֮Ϊ壬ѵġţơκȥ͡
ֵż鸾Ե棬÷ĵʼڳķӶµȸʱκ뺫ҵ˵һֳŶĵŰ͸ǣתȥǻ˵ĺޣͷӶĲҽУֻطѵԡ
ɱǰݺݵκ롣
ν̫硣
ܲʱǷƽ߹ʱԼ³ôϵĽ죬ϵ죡
ҽԽԽ󣬰ΧȺڵĺȻкԺͷӶļѾ͢￪½ͷβˡ
ϵĸ¥жԻͣվͿöôʹ
κӿ٣뿪ɲĶзǰ߲󣬻֮ˣ
ϧȻ˴ȥˣο
κʮּҾ׼ң

κº󣬲˵Ӷ˰ʱҽд˶С
նʱȸῳ£ǰʱǲŷϵ֬úܺ񣬲ǽʳġɽƵԴڶй˺ܾúܾá
ûʸϱڣרֵ֮
ʬҲûʸĹǸ󽫾ʱѱȺۣմ۵㣬徲徲ɡ
ʬòϯһ¿ţȥ˳⾩ʬһ񣬲ϼ¡󽫾Ĺڣ̫ᣬȫȻͬ
ʱʷ⣬һƬѪӰ˽ᡣ
º󣬻ʵѯҲʼȲҪʱĻˡ
ͷ¥ˣϹ¶ţǱ¥ڲԥˡ
ƣʼ³һ̫δ빬ǰ
һƬϲ֮£һΧƻʴδѾڵ֮УȻ죡


459 ̫̫
³һݻ̫֮δ빬ǰУ¡أʽʼǰձ빬͢Ϊߡ֮㿪ʼΪٹָ׼Լλá
˾κˣϽӡһ˦һ˦ڵǷ׷ָֺκȴܾǣһԲԸʸȨ֮
ٻ
޳˳֮Ҿ֪Сˡ
ɴ󽫾ϴѹĴţ˭˲֪
κ뾹ֱӵ֮Ĺ֮ǶҲѧΡʫ׷沩ʿ֣Ϊ̫ѧ̫ҵǸرϺǱĺʤʡʦȺܳޣΪκ඼δ塣
󽫾ټʱֵϹ൳ûʮ־裬Ĺ񣬶Ҫ¶顪ĶîĴ
һڼ嶼Թ·Ψ֮Ը裬Զ󣬱ִټˣȰɻ⣬˵ôԴ֮ʿַܹ֮
󽫾̫ˣְ֮ͬеȶΪ󽫾ʷ䣬һ̵ģ»У֮߼׿Ϊɣȴ俴СԷš̳룬ǰӵֺ֮˵겻ѭΪô˿أ֮˸־
뿪˳ȥϿκκ볤ʱδı档
»ϵ̨ʸԱˣ걻ѹˣȴ½ٻسã֮Ҳ⣬˵κϡĵ֮һټ
κݺݵκ벻þ򣬶ūսҲ΢ʣˡκû˷ϣֵȼļһҲ䣬δ͵㢶Ըɡ
Ӳͷκ̸ֻ֮˼䣬һȴָܾ
֮վԭع̧֣ͷʱκѾߵÿӰ
κλʵ̫ңǰһֱǰ߰ߣߵǰӱݽ׺ܽĵطöһţŰһվС
ǰһŰһлвľɲⳡŴµĹǣκࡢصһִֻҪȳｫϺǰŲŲǻ󽫾ڶ
͢ξκ벩ʿؽһδԣδ˾죬˵á
ѯУǣŻʳȥִ󣬲ݴܿͿʼˣͲĻ̫£汱˺µ̫Τ̫飬г̶٢ֻ̫̫ӡ޶ʵ̫Сˣӡòϡ
ȥ۾ĸƽˮ޹һ˫СǰĽӡЩ֪룬ܶεģתʵλٰ׶ˡֻȥ궼ƽסڰĵطٱôΧۣЩ壬һཾޡ
ȥĪޡ
ѯҲʲôزأ۶ӣһӽȺǲŸϰһӦԼɱδ빬ƽѵѯɷһǼټء
֮Ӧ죬æޣ̫ȥ߳ԻɡҴҽʽ
ٹף꣬˵ʵˣةʷڶλ˾̫ξ֮Σκս˿ѯ̫ӱھϣһ̧ͷˣֻЩ˼
Цˣʱɷӣڸˡ
κ뵹ѯԳӵİ˶ƽİݼ⣬һֲȥ࣬ΪԻϣƽĸ˰һ谮ĳԶˣճĻʳӸֻڳ챧һΡ
֮꼸ȥڳ֮󣬾ϵˣֻƽ½ǣմӽ¹ɱڵġʡ
ڲһ˵ӾŻʳ˯ȥв׳ҩɹ˺
ɱ̫簮ˡ
κ룬ʵҲѵ˵簮ΰףԼǸȸȴָ˵ϸ
ȥģܷ˭Ҳ˵׼
κֻܰοԼҪ
룬ΪЧӦ⺢ô꣬ǰͷ˸㣬ѺʷϵĺԪȫȻͬ˻ʵۣҲѾ˰գ
κﲻݸ˵ѾжˣһȥȢҲ޿ܡ
̫ûɶöģ˶֪Ϊ楷ʺ׼̫Ϊĸӹ˳Ͼʺɱ๼̷ܻ˵ġ
ة˳£ջҪ̫ȥȾ̫֮ӹã̫̫ǲɻȱ綨
վڵµΤͣԣʼ뱾ûɶκࡢصȴ󳼽
û̫ѡ飬˭̫̫ȴ

ӣ̫֡ٸ֪֮Ӿ֮Ҳ
̫Ӿ֮ʾ֮ٸԹ̫֮ж̫֮ǰٸںбʦԽͶ³Ҳ
ѯվûе̫̫ѡݻ̫֮ǽΤȴκࡢض˾۵һ𣬿ʼ̸۴¡
󽫾ްûĲֹѯˣ壬κϣѾΤڶ֮ҹ볤ֹ̫̫Ĺأλڻʱ򣬾Ԥ˻֮֮˥ӵĴԤԼҡ
κ໹ֻ֮֮ںϿʱػسú˳־ټλ󽫾ʱֱС
СˣΤТԺ֮˴Ϊ̫̫Т÷
ТΪ̫̫Т
ӺʦӰһ˵һ̫̫ԴһʼҪѡˡ
Τζ˵󽫾ѳֳ֮꣬⳯ãδиĹ߲ۡ׷пɸġΪ̫̫֮ˣʿ˲û̫Сʥ֮˵
˻ϺҲֳ˶⣬گ徭ԻТҲߣΪ֮룡
գТ߸һˣ̫ѧУʿӴʮһ١
֮⣬ʵ۲ûн߷ŵճҪְλϣεȻеġ֮
κ롣
Щʧ
һ棬ȺϣΪʱڴѹƽǷسһ棬ҪӪӯĳ棬ʵֱˡ
⣬Ҫ̫ռһϯ֮أΪʦ
Ҿ̫ͿΪ̫̫ͨ徭ų³壬־ѧΪ̫ղ£Т³ʫΪٸ̫̫Т̫̫ԺѧҲ
Ϸˣ̲꣬ȵ̫ӿʱһΤͺѾ޷̳ڶˣѡڳʥѧ֮˾Ϊ
ǾãزλѧסΪǰĵΪʿԤ˴󽫾ܻ֮ʵӡ
æƴǣΪ͢ξκпܡ
ȳ̫ӵˣ̰
˵κǴ˸ͷκܸߣ̫ӡ
֮Ҳͬ˵һܶĻ֪ɷ֣ѧϲʵ֮κ͢ξѧסΪѧں̫ϵѭֶΡ
ֹǣ徭ʿҲڷ׷ۣ峼쳤˲ӣϣӰ쵽̫ӣӰ쵽󺺵δ
֮⣬Ҳģڵ˴󹦵δ˾᲻ɻڶΪ˳ƺ⣬ɲһ㣬ʵ׵ġ
ӵگ̫̫ѡʱ˶ɵۡ
һΪ֮ļһ뽥Ƶεߵü
ǲ뷴ԣȴͳͳ죬ںһ仰˵
кã
ΪҪ̫֪Ӿ֮û˱һλʣ
ҽںΪ̫̫

¹УɻʣΪβźظѯʦһʿʱѯȴЦ
ʱ֪ˣ岻ʱˣǹŷǽʹѣʵ֪أǵίΣ˵޵̫ˣ


460 ᰮʦ
̫ΪͰģѯȻ̫ӽӣ˻Ӱ죬Լκ롰Сһ
£Ϊ󽫾һӢȴΪȢˣæµڳԶŮҲģаıŮ޷տӯ֮߸֮
ƽҺκȻѯ󷢸пԼҶΰ׾ǰ簮ӣʹֶ֪ǣȴˣҪһʦ徭֮ԳѧӾ֮ȴôС𣬷Ϊ١
ѯΪȻ󺺳˸׺ȵкҪ̫ܸ࣬ģǽ⡣ԻʳӲ겻Ϳʼʦˡ
ϸ۴ʷ֮ԲкһͿˣΪȾԴ˱ʮӣТĻʵ飬ר̸̫ӽ⡣
̫֮ӣ̫֮ƣѡңδĶ̣׳Ҳ̵ö̫ӣ̫¶ӡ顷Իһ죬֮ʱҲ
ھʱȷģ000ӹ666ȷʵϵ
ТĻʵ۶ޣȻ־ͽ갲Ÿ̫˴ȥ̫ߡ
˴̫Է̳һͨȨļһԡʫ顷Ȼ׹εТҲܼӰ죬̳࣬ϸ纺ת
̫̫վ½ĥʣ̫֮ʣĥҲȻʲôĽĥʲô
󺺵̫ӽҲʧܵʱ򣬱ѯ游̫ӣ˵ʦ٣ʯʯ죬ʽһ̫ٸʯ£׹ʱΪظӡλһɱ㼫̫˱硣
ʱɵÿ׼ඣԲУɲʲôè̫ܽӵġ
˵̫ӿɷΣʱٳ֪ɫʱԼȹڳ˺޴ȥʱֱѧھ常̫֮ӹ̫ͬӳУ߳࣬īߺڣǱĬ̫ӳΪֱ֮ˡ
ڸĵˣѡ˻ҽں֮ңۼʶȥֵε䣬Ҳǲ֮ѯκ˵
չϲͯ
ʱĳߣѯţԼĳӾΪ֮а֮
չѹѮ̫̫ƽĵ¡
չ֮ȥҲٳ֪ɫѡ
ѯЦţԱ˵ƽȴ޻̸͸¶ԼĴ㣺Σ
ƽҲ־òУΪϱϾΪʦɣ
ȷʵٺþܷѯһµκǣͷȥǳĴţեɾС
˵󣬵ƽṵ̄ޱ߾֮ʱ
Т䡢һ˷롣
Ҳǻ⡢䡢˾Ǩһ̫ʱ㽹ȴʧ
ѯδԼκһУӭһ졣
ڴ󽫾ʱʮĴΧ£ū˥ֻһˣѯԴþڵ¡
ʱսˣר̫ӵĺ÷ˣйУָһ
˵̸Ц޼ɵʱðǻӺֵܶȴõ֪ʶ
ʷǣϰǿ̸֮㣬ţˡ
ѯδİţ̫ʲôʱѧ徭أ
߻ʵԣؽѧϲν档Լʱʡ飬ʹ֪֮⡣
޵󳼣ʷڶȣѮѧã̫ӼȹڳȻ徭׽
ѯˣȵ̶˿̫ӶӴѧ徭£Ĳ٣䡢κ鳢ζٳǼˣ׷ˡ
ι֮֮Դڡ
иһӲ꣬ѯѾΪźһС
ʵϣ󱲻˳ųõ·ߵģʮһܻ棬Խ죬û򻵡
Ҳʷԡ
ƽΪ̫ӹδЩЦΪپͳ˹¶ȱĸ֮ѯ鿴üأй˵簮ӣҲƵԭɡ
ֻЦλڳｫʱ϶ѫ׿̫̫᲻̫ίˣ
μɡ
ѯ⣺ο̫ʦ̫̫ˣ̫̫֮ϣټһ̫̫ʦλ֮ϡ
ڴȤʱ̫벻̫ʦ˰գ

ɰݻ̫֮ǣѡΪ̫̫ѯԴŶȥ֮£½Ǯѡ¡в
˵˾Ǹ˷ǲʹѲ£οʣϡТÿƥʹϡТ㩡ÿ˶ƥʹʮϵÿʯףʮһͷС
Ȼʵȥ϶ᱻطС˿ۣһɲֵܷ㶫޲ڣմ̫ӵĹ⣬׷Ϊ̫
ר̴Ľ׹ǧһȣʹ㳯ȻĹܽ⼸ȵˣҲӸ߹ԭˡ
ѯԶϵķϵؼ˹ÿһǮķѡ
ڻִڼ䣬һϳʾ֮ԿǵȻֳƿ죬ټǰ̫ѧʿ֮£һʱ̺ء
ͻ⣬֮Ϊ
󽫾޷ܸ˳ѯ꣬ڹٷ۵Ȼ󽫾飬ȴּɡ
ƽҲźӰݼӼ̫̫Ȼ̫̫󳹵ױԵƽľ֮Ծÿһ̻̫ȥϹ壣
лĸ
ʮͷϹ壾һЦãһ󣬲ɫ˵̫ӼҲܾÿհ
ڰʾȫ֧Ϊʺڴʷϣ̫ӣʺġ
Тĵλڼ䣬ĺǺȻԪ£˾齨̫ӣĵۼƴһͨΪ̫ӣ·ݣڱ̫ߴ£̫ĸΪʺ
ĸӹֻҪΪ̫ӣĸĺλܲΨһǺʱⲻµһ䡰ϹĻʺλͬٵ̫λһûˡ
ңϹ֪ѾвˣֻǶʵѹһ̽¹ר֮ӣǲ뻺һ
Ҳԣϳ»ʺʺмһࡣ
ǽϿĺϱʺʺҲ˻£һŰ졣
󺺵ġʺ󡱵õ
Ϲһ£һͷӾͲ¡
ǰ̴ͳΪТѵ֮ʷֻ֮÷ټңΪĸΪ󡣡
ϸ񡷣ȴһ仰
ϹζضƽΪʿΪӣӡ֪Ƿ楣ҽ˻ع٣

һͷѾڶΪδ̫ʦκ̨йʱȴ¼ſˣ⵱Ñ
ʲôҪʦ


461 ԰У
ԴӸɵһӺѯ½˳ֹǰܱ޺ͳŮӣΪ̫̫ϹҲ˿ڡ
ѯȵıǾ仰κ󣬱˳ˮۣո߻ʵ֮Ϊ̫ϻʣľʷĵ԰԰ΪޣԻʿרһء
ݵûת̫ӣλѯϵ˵Ӥʱ۰̫ʷ淣ȴӡˡΪ
ΪѯΪݣʷҵҳӹɵģǳݵʷ֤߱ѯ̫ҽΪΣ⡰ʷߵĶʷҲ˷ξ
Ǹǽ˻Ͼ֮·ѵĴ֣Ȼ˴£ûͷʵۿҲ˹ں
ȥĹ԰һѯһ׮ȥˣ鼫ѡ
ֱ˵һйȤţתΪ
˵Ϊʦ
ڴ˾빬ʱѯ
Ͼſڶµģйô󣬸ûܡ
κЦܾʵקСȴ˵ݵ䣬˵Ҳֻ֮
տʼκȷʵǲյģյ˽С򡱣ſȥңҵ˼򡱡
ȴ̫ԣҪôϰʮ׳꣬ʷǸԾԪʱ׫ˡսߡŮַˡ󴫡֮ѧĴѧʼһ
ҪҲһͨͨȴţκ
츳ͨкģκȥ¼ҰݷʱӶ֮¼Ȥ˵ŵȻѧҡ
ҲգҼҾԶϲˣö飬һ곤ĺѧܴžԶһѧ
κ˰Ĵ㣬ǿӦˣÿһˡ
κ뻹Ǹ汦˸ȸѧ󴫡
뵽κһ̧ͷȵȣʵ˵ʦ֮º󣬿ȥƺЩ̫ˡ
Ѿϲŭɫѯʱڲ¼ôΪ̫ˣ
ƺһζѯ۾ֱת֪ʲôֻæڹҴ£ҪپܾҪΪС֮
˼ҵСӣԼҵ޾Ǳ˭
ˡ
һΣκû⣬裬ǶԳϱ
ϱһ£Ūˣؼλ󣬻ֹӵ̫ͱ⵹ض̫ʲôΪϹ̫ơ
̫̫˾ӶߣκŮǺܹעġ
Ȼƽղɽ¶ˮһҹֹܵ˹㺺ľϣ׽ϵĺټ϶ɱʺ󡪡κŲŻɾɱġ
ŮɲǽͱȡΪЩû˵ֻԼἰѯᣬȻɡ
һͬȡĻгξ͸һ֣δξҵ˳ֹ񼴿ɡϺһȺ׳Ӧ˲ģࡣ
һ棬һξΪѯѽİᵽ˽¹δ빬̫ӣ̨;䳣Ҫ̫֮鷳ԽȫᵽոµĽ¹Ϸͷǰ칫ɡ
Ͼı䶯
ǱߣҪӪ
վӸѵӪֱȡˮӪϲΪӪΪӪվӸ磬ԽӪȻ˻ƣӪʵûԽ˼ˣӪϲ
һӣӪûˣֻʣ»ڡݡפضƵԱ챻֮ΪУ
Ȼϣ¡
ǰΪ꣬ΪԹ֧ӵܳ⣬ս
֮ˣںʱʷΪıȡ˽˽Ӫԫǽ̼ͨӪ䱻ؾةΪնѻѷ
רȨ󣬱Ǳֻݳ⣬ԺͻɵͿǵĵԣƽڼȻд塢ʿӰ죬Ӫͦ⣬಻սʵ
ѯϣѪҺһ֧ƽġȫµģҪǣֻĽ
ʷ֮Ϊ˰˸Ӫפڽ¹Է֮ΪԷУ
Է԰ͨг֮Ϊ԰Уߡ
һǧˣƽ䣬꣬ۻؼҺѯļΪʿ䣬ΪһΪͬʱܰҵپҵ
κէһֻö죬Ǵ󺺰ġ
γҵսǴͬģǰ꣬ǧȥͥѾڷɳѩĥ˴ʵʿסūڵĽҲܸκԶߺӡ
κһһ°УУξѯ㿴һ۾ͳͳͬ⡣
κ밲֣һҹƽһӦѯ֮ţκ밵˽ģˣܳ¼ɡҵκϲ£յȫա
ľҵģҵĻҵġ
Ψͳ˧УĽһְȴǿյģκûоټѯҪƼ
Ȼί䣬Ǳ֮ɣ価ᣡ
ô˵뿴κ˭ˣκవӣҪû֮صȻѯһЦʱʱǵκһԣϾǻġ
ǳľټˡκ볯ǰһ֡
ټˣԶߣǰ
ѯһ㶣κȴ¼ȻԶǧӶΣʲã˴󺺵䣬ãã
Է´Ϊ֮

ԷǳԷ󣬴Ӹһֱ쵽ҷ磬´޴بԫʮƽؽΪ侲ȴһӪ
ƽҺ䱻Ƶгŵ˶һǮκߴ򷢻ؼң׳ߡӦ޵޶긽ңͰҷѣھΪ飬ÿһʾá
һȺʡ˺Ȼõ׶仧Ļᣬַӣĺ°Ǹ˼ˣ˶ƽѹбԽ߸Ϊ¥ĵúܶʵ˽׼Ծ
֮ļһȺΪӣ˰ǧˣ°Уôˡ
УξУΪ׵ıϾУξɺ٣նūСƽڼΪκǰ棬ţˮӪǴ󹦳֮һ
ΪоУξūˤӷ˻ŮʤӶĽϣⶼɺ
ٴΪ¾УξӵͬѧŰӣ浣Ρ
֮ǵУξǰҶˮ굣ȸκ룬ҲЩͣں
ʣ˶ǶУξǰĶӣУξ֮ͨҲУξ³ӣκյĵ֣֮УξλǸӵĳӡ
ò˵κѡʮƯһȺǵչ˵˳̬ȣּϸٳһһģάУ
ֻһλδˡ
ֻ˵Ϣ඼ξЦĪ
òܣһʿͳУڶУȴи˴󵨵뷨
˵ǰƽأ˾֮ҲҲӭūһá
˵ǰ죬ŮһİƽѾκүҵСŮջˡ
ȵԷУĽ˳ʱȴǸĽ죬һף״ն߱ݣһЦ˵Լǡ
һ㶣Ȼ׷װݵڵأЦˣʲôӱ˼ݵ

Է󡰱ꡱ볤𾪣ϣֱʵ۵峼ǶϷ֣̫ΤֱţǱĳ˴ˣֱ
ûи飬ΪӶԴСκ뿴ú׼ȷС޸ĸڼﳤѯȱȫУֱ󽫾Żâڱ꣬ĴȺͺ£ȨͰȫǼȿģȨԼġ
ʱ򣬲˭ȥͳ°УӰٷְٰģ粻轫ֱƿءǾ仰ϴãã¹ʱûкۡµʲôģȻɶӡ
˵ˣڽ¹ҲǺ£湻ˣȶʵ۲ٵνġˣϳɳأóĽͳ˧ɣ֧δܿμӶūһۡ
κãԳǸѡ
ʱ˿̣κڼ´桪Ͷ٣һ·ʹĽš
κûŮչˣ꣬ؿ⿴ǣ緢κ˲㹸κ巢ģΰƺҲˡ꣬ǵƤòеֶͣʱЩ
ȻκţŸ㶨ϱͳܷһµĲ¾Ѹ
Ƚ빧飬κֱָȥܲŻҪһһɡ
βԶҪõְԴ˾ݣ˾ũ˾ǮΪū׼
κЦع֪ңȷʵ᲻ɱˣù԰


462 Ͳ
κδ˾ũ̹齻ĵطȴǴ˾ũλڳةฮҷ
Ϊδ˾ǰǼҷģ̹Ҫְ
ʹ˾ҹִ󣬽ܡӲǽҵλõһ£ó°ˣҪοշҲԶӣ
̹ϵıǩкࣺܶӶˡ١ж
ǩƺìܣϸϸ˽ŷֲȻԭ̹ǻϼҺӶˣɥ常ССͨķһֺý
ʱ󽫾ճסƽūΪЯŵڽаŮܽҲҽΨ̹鵱˿ֶΣܵЩūʵʵܻ¸ټη֮
Ҳ˶ո¶ͷǣʱκӶ̫صʶ̹Ϊ˰Ҳ֮֮һ·Σʷ϶ʣϴΡ
־ټΪӿũξˣԪԪ꣬ūսǮҪܸɵͳ̹뾩ʦ˶
һεˣȴ֡ѡӱǰ꣬δͺ̹˴˾ũةĿʱһЩײ©پ̣󽫾ѹ
ȵ̰ɱ󣬻͢ξ˾ũҪµ˶ͳͳΪʬĴ˾ũة̹ص
̹Ŀ⣬ҲһͨǮʮ򣬳͢ﻹйһۣǾǷҲҪ󽫾İ壬̹;پ̹֮٣Ϊ̫أš
οɹ׿سδ˾ũ
κЦʷٻڶ˵ֵ기ζǰȥСٻǶˣ֮ͬҪִȥŸ¡öںõţԼ̸ֽһ죬ȴվû¡
ºʷңǵΪ˸ʲ˽У汸ʤҷְ֮
ص䣬̹Ǻϸģκ˵ǰڶ̫ʱϸϸ䣬ص֢ͺǿΥ֮¶ͳͳʱֱӴ棬һһصץˡܺǿΣһĪҷΡ
ˣȷʵҷȴ˾ũʡ
Ҳ͹Ҳκ˾ũٸ֮Ԩ˾ũǮȣԹ֮áũȻزƶֳƣӱ
˾꣬͹ǳϧģʱգҲ˵ĺˡ
Ȼʤ֮̽ƣһɳܱƽ˪ѩΪޡ
ȷʵκүڰսʤ֮⣬һǳֳƣԭӡгɳӻɳӵ򣬱֮ͨءĺִƽ˿񣬸󺺴˺ܶ㡣
زҵҲƶ·չٺɯ¥ޣʦѸɣҲԭϵκ˶ӽܡ̱Źغڶػͳǽ׵ķݶһһ
ȺκȻǶũµģǰ۷ƹңڰ¹ԭׯ԰ҲԶ˵һλóֵصСʤ֮ǡ﷨Ѿп
ҵκ̹ҷĹǣһһת̹κǳ˾ũڸŴȴʮ۶ݣӭ쵼Ρ
̹齫ĸ֣һʯͷûʲôܸκ룺˴˾ũة®ء
棬أκˣǺҵˡ
ԭ̹һҲǴӵײСģͩ磨񰲻ͩǣķƹһϺ͸˰£¡̰Ǯƣ֮Ĺʩİ𾴡®ʷõ̫ʶϼλرټδ˾ũة
˿Ȼһʮأû¶ÿвˣ徭볤ټϸӡκı߹¸·ҵĽ׼̻øһЩ
ؼζרǮ⡣˾ũµ̫֡䡢ƽ׼ةΡة׷ݼϻ֡ũξˮʮٳةϼʱ˽ݼκ롣
ӼϺκ벻ԸʧΪʵͽ֮˵º󣬴˾ũһϴ̹Щ̰ù֮˳ˡ
ּԵļһȷʵ֮˹ŹҲԴ֮˻ܽȴ޷Դ͸̸Ǯһߵһˡ
ТƶȣĿľΪ˿ԴǮ˾ũ֮ˣӦò
һδ˾ũɣǺðĴ̻ͣͨعٸʵȻǿڿġظ˵úǷ磬ǡ˺ǿĿڴƶȴ÷ʳ
ǹǮˮ·Ȼ޲߽ĹҲ޷ά֣ǷݻûǮޣ˵ԴԴ¶ȥ߷սʿǡ
мƽľΪ˾ũɵòȺˡ
˾ũĵһκô˾ũةعŶڲ䣬ȷʵҪһ
κȴҪ棬д裬ʵ۵˾ũЭ
ïʿ˳ҳ˼֮ʱҲԱ֮ţƴ˾ũ֮ҵ̼߸㿷⡣֮Ҳƽͣκٻ

Ϊū׼ǰ£ӶκҪ󼸺ʣ̾ͬ裬ʷ´
µףŸصϼƣһ˾Ȳˡ
κ뻹ڰǰĸϼһӾŶ룬Ƕǰκڼ仰ƭߵĚʤ֮
ʤ֮ɲֻ֪ͷũʵˣᴵţ˵ĶˣᱧԹġκҾߵ˵
ǰ˵þأꡭ
񶼿ˣ
κҲϻֱ߹ȥһöӡź˚ʤ֮
ǧʯı־
ڶξʤ֮
ʤ֮վֱӣȴκЦӽ𣬴ʮʷһǧһʮģʮʮһ
⹫˽֮ڼ߰ٶʮʮأͳͳܣ

PS顤־˰ٶʮʮꡣǺƽʱ1=0.6915ꡣ


463 
УξרŸũҵְλԹΪУξƹ﷨
ΪСԹΪżĚʤְ֮ǿɼģֱǰڼΪ֦һ߽ݾ˵һλҲÿһЩ
û뵽˵õ֮ڣȴΪһϣѾӴָĶҲ쭵˾˵ʮʯÿĶǲֳŵ
ϣκ뵱ϴ˾ũһ˦־òʮ͵Ěʤ֮Уξ
ǧʯӡᣬֺأʤ֮Щʧ񣬵κ˵ǶһĽ﷨κͻļÿһﶼ͸Ľ
һЩڵطеũ֮ѧ˳ƹˣ
κ⣬ʤֻ֮ṩκ﷨﷨ֻͬڹض֮УÿϿ
﷨רΪؽٵСũķӣ޸ϼӴͶ룬ϸʩʣﵽĶ֮Чعϡô﷨ĴũûҪƹʵ䷴
κûв˼һУҪȫ룬ϸϸһ
ƽÿϿһʮŸ
£κָŵͼÚʤ֪֮ĵһص㣬൱ÿصĻǶػͿбҪ﷨
˾оҷ硢ũӶڿϿ
жƽ֮󣬷֚ʤ֮ϼҼ9أÿؾ򻧣ʮ˿ڣΪ˿֮ܶڣѹ֚ʤ֮Ƕʳѹ£Ѿ˼ĵĶİ취
κӿԹɽŶӼ
ԥг򣴨濤
мϿ뿤ʹ³ǿй㺺񿤡

һȽ˭˭֪ĸʷ˿ܶȴһš˾𡢼ԥ˿Ѿظġݵعϡȥ
ԲѵģеڽУԷʱ۴˵Ǩߵ˿ܻûĶࡣ
˿ڷڵĸô󣬷ҪɿÿһСͳͳ˾أҲ˴ãöǻ
κΪĽ취Ҫչ
﷨УЩĶһΣСũҶճɣرӮʱ䡣
Թд﷨й빬еϿ֮ƹܹǱ߿ũξ֮ͺӶȵء
κΪѭ򽥽ǱҪģȴ˾Уξݵļʼȫԭ
ҲܰǱ߲ƳɱҪأĶɱǼơ
ĩˣκԚʤ֮пʤ֮ҿ裬²ԺҳݣֱΪڶξǳ˲ΪҪġ
ʤ֮ʮָмæ֤Լһҵҵǲ˵󻰣ҸʲôĶʯĶԼ
ĻҪġ
κȴ֮Ҳһˣÿ꿪ҪŻʺ󼰰ٹ٣֮м񣬵ȻֻһѣػҪܡ
ʱ㰲ˣ׸ĵأ﷨֮ƳɱʱҲŪĶʮʯ
ܣʤ֮ٶģȴκΪҪˣ֤ôΪιҲҪͶԶڲ
ԱȻӪƹ㣬κЦԣȴ
һĶʯ˫ҲܵģĶʮ࣬ȿֺ꣬ȵūʱͲ˵ʲôȲˡ
ߣ󽫾ʱжີﶼǷգ֮֮ʮʯǻʵǲӣ

κصص˾ũĵڶˣйٲʮͣǰͿˣأڽκĶîҲǰˣö
һ̧ͷκ뷢֣ٲȻǶۡ
ûٱ˳ЦӰ쵽;ٲæͷκոӡ緣Щã
˿Ěʤ֮ͬٲδı棬ӵ뾩Ϊ̫²֮ʱȻϲãȴҲף߸ϵĴ˾οԼֲ
κҿڱ賣ƽֵ衣
Ǽǰˣʯ󺣣û뵽֪
κǴ̨ģʱ󽫾ⲡƣ飬ʹٲûע⣺˵Ӧڱ߿ձ֣ԹȼʱֶᣬũȹʱֶУԻƽ֡
һսﱸӦģʮʮӼʮڵľж˳ľ޴󣬱߿еסƽ֣ǰͿʼڻʳʱͲһԷôǧˡ
κùٲϸϸ˵˵ļƻٲͷЩţǵһôĹ١
ˮ޳һ࿤һЩطգȼмһʯǮÿʯǮߣũɴ˾ũչһðղѪ޹飬׬Ǯ˰Ҳܻù۷ڻ
⣬ÿӹضʦİˣù󣬲ӽũӶȵԹʦʡض롣
óκеƽᷨӡҲƵ˼룬ɣܽƽ׼յĴǮʣھʦչƽۡ
⹢ٲӡѧĲⱾ൱ڴ󺺵ġָۡûݣصǡֱ̬֮ӽҵȡ棬ֻҪѧˣ˴еġ֮
˵⣬ٲЩţκ̸ͣ۹񣬶˵Ȥǰκϸϸ˽ġ
ҹ۰Ϳϼƣ˵ڼ㣬̹˳ڹ֮࣬ޱƽĺ
ٲæƽĺ¡̫֮꣬Ķб䶯ΪԼ򣬱˽Щȥ顣
ȴǫˣԭʷϣ֪ܶʼŲԣȴãճڹٲ֮֡
һѧҰ
κ뵹ǲ棬ΪŲԿĺͷѧĲҲ֡ա֮һѧͶ˲پǨӰʯʳΪĳм׼Ǳġ
һ飬Ҳʶд֣֪˽ķƣûı׼ǡ
ᱳžҲǺľžų˷ֻǴӾžŰʮһ±𡣶ҪרŹǮĴ˾ũְҪͨװľ顷漰мӼ˳ļ㣬Լ˰ա۸ݻȵļ㷽
˻óٲ΢˵㣬ûôˣκʾõҲң顷һƪǾΪˡ
Ŷ׾ȥˣ
ڳɶҲƧٲ¹ͬ磬¹ǰݷãҰΪӣһù󣬳ͷǳ
ԣĶ۾Ƕ̫Ƕģκ֪ٲеġ¹ǺʱĴѧȣ˾Ǩһ޶̫˵һ̨ǣ˻˵ͳ۸˵ԡ
ڰͿۡ顷ʱͬŴģ϶
ٲٶ̧ͷ۶κ룺ֻ֮˵˵
κ֪˵ͻ˵Ǻ˵ۣ˵Ƚ磬ܵսһֱʢУ˵ǡԲط
˵ΪԲŸǣط֣¡״츲ڳεƽֱϣصܱа˸֧죬һʥ˿ӱģԲصշ
˵ͺӱˣ׳˵򵥵ǡΪؾһƣԲģǼ壬ƽкܶˮǽذΧĴ󺣡
Ի˵ûٱ˵ѣָ˵ΪҪ֤߸ϣ˸Ӧܽͨа˵ƺ͵ʲô֮
֮䲻ۺ˵ǰ㲻ݣҲѧ۵Ľ۾顢ʥ֮ԣרҵ۲⡣
˵⹢ٲȷʵᣬеһμ˾׷ѧİκ˵ǣޱȣ
κȴһЦҾһѧ˵һ仰֪
ԭʡԣأӪ֮ԲΪ
κָŽ´صأϲΪ򡯡
򣬵Ȼģ

PS˵ͻ˵Ĵۣͷĩ꣬ӵ˵Ѹ¡Ѹ˵ĹٲǻǵĸĽ֮һ


464 ԲǷ
ԼǣΪԲΪ
֮˵ΪƼƣȻԲģδ˾Ҳ˵ԲģڹٲȻֻ֧˵񶨸˵ඡ
ٲظǣԹΪ͵һμ쵼־ȤͶһ飿
κߣתص£Ժ͹ٲúˡڵϣѾλѧ֮ĥԲЩ£ŵʱӳİټĵϽ˶
κδ˾ũĵҲʮµʱִΥĳȴǰ򷴶Իʵ۸ţţ¥ꡰĻưԻƴι
Ϊϲ£κԻưҲ֪֪ףʶطľϸֶΣ¥ӱСرɷصٲĹͣ㰴Ҳˡ
һκ˦һӡ緣Իư˵ⲻʲôѾǧʯġة೤ʷʵȨְ֮ͺñɾһγǮٵ˵ưԵ;ȷǺ¶ĥ
κι˾ũȴԾ֮ί֮ھ
ɣĸһش£ƽ׼ͬһִУνƽ׼ɹٸʡƽۣƽ׼ھʦί䡣
ھ䣬ͳȫƷ֮֮֮ȷ׵ζҵΣ㽫ҵص׵أ׵صҵء֮ˣҲˡ
ڻԴǵط֯ҵȡҵ
ƽ׼;һϤĴʣҺ۵ء
ʱٸϽġɽҲǸɽ֮Ҳ˾ũܣʹô˾ũڵطд⣬ջеطɫ
֮ưԣ֪⣬ΪưԵڶξʱ;˸ǮǨ䳤¥޻֮£Ծ졣
»ưԱܶκ٩٩̸¤֮ᡢ𣻾֮Ƥǡ󣻽֮񡢼֮㡢Ρã̡֮֮ġ֮㡢֮ءϵĽ顢ᡢϬ䣻޻ѸɡѾƺ
Щڱƽƽ棬߼ۣ䵽ȴϧ֮ҪūȱǮǳѿ˵⣬³䱻߼ΪͬʱҲлӷ׻µëȷʵһ롣
κһֱÿӵԼȭͷƷԴ˼ǿ۹ľϵվ֮ȨȻҪȡ
ưԽϣκ벻ЩԵá
һͨ󣬴˾ũ˚ʤֵ֮ؾḻũԱ
йٲͨѧ׼ѧҡ
ưλܰµʵѭ
̹µģλܽǮ⿴öž͵١
ܶ룬¶δ˾
˾ũ쵼ӱȫˣκ벻ЦҴ˾ũ˲żüð
°κڻй·ϣȴһλ˲ţ㢡
Զ
մ˺ҵĹ⣬һܷѺ˸ƽͨȻκĻ֪ߵȥѾƽƽˣֿʼκˣ˾к棬굽κ복κֻԱŲŲ
Զ˵ˣ
һֻӸҪؾְˣ
κҡҡͷȴȡЦӸߣ˵Ĺͣԥ࣬Ÿմûԥ¾Ӫɫ͵ԥ֮
˭ԥȴ̫ӣ
ų϶һ£κҡͷȻˣ󺺿ϷĹ߲˶ġ
ͬҫСˣȻҲ»ܿͻӡΪԥԥ²ȥǰӡӸ߶ԣӦǸǻ˿ؾعٱдΣ

ʮѮ빬ְųʮǫѷһھǣ
ԥ࣬ҵ
ʱ֮ݱΪשǡֵǼϲԥ±ͶҰ裬Ȼζɬֲ࣬ס
ֹϺ޻꣬Ϻ޲ʤ֮ޣϡ֮ʳҲԥƫ֣ȷʵܻȻɣ֮
ֲҵȷʵҪʱгЧ
СߣΨ۶Ҳ
ҲκԶų⣬Ӫ¬ȥųæԥ¶۶أУƫĵطҵ˱ɽ¸õĸԥʱ㿪ʼơ
ⶫȻֻΪߵǱ·ߣϵ֮ңΪԭȻơɫϣּ˺ϲĺɫϲҲ֮ÿ¶Ҫ۶ص۶ˮ˵˳ϡ
ϷˮԽԽԥʵĴˣͻٽԥ¶һȫʵĺٸҲˣսǮͱıϹǱǮ㱻ԥ¸ˡ
س˻ͷͷĹᣬûмٸСıٸְᣬ˼˴кõͨյĺÿ
һ˵ҵԥ´˲ٲ룬ֳҲ졣ųȻظ꣬ͱ˻￴ǫ飬ʵڶԻʵ˵ٳأԥ¸
㢲²ʵûгԥ¹ֻԥǷбҪôӡȥϷܿࣿ
ѯþͳ˹¶ݲ̫ӡӣҲ뾡׵ְ𡣼ҪϷ֮Ҳõǳ꣬ڴ֮ǰùࡢʷžУѯϣССֵ뿪ĸ
ųѯʵǴ˲ųҲ̫ԥǱ֮ۡˣͲѧ̫ٸЭ̫ӣ
һ㲻ģΪݴʷų˵ǡΪԥ¹࣬ϲȴΪȣֻŶ°칫ʱʹǨԼһű󺺶ǧʯ
ųϣѯЦŵ˵ڼУ׸޻üдԥü䣬д£
ǹܣųһ㶣ЦŹ뷿֮ڣ֮˽йڻüߡ
㿪ʲôЦڹ뷿ɵЩ£ɱȻüëֶˣ
øӸߡ
ڶгѯչЦΪȻ䰮ųĻ̫ٸĻ̫٬
˳ˣʦɣ̳˾Ҳ٬Ǿˡ
㿴˾κ룬Ǹһˣнڣ٬ȫմϱߡԲ˲ܸ̫ʦ
ʵ˱ǩųҲССƫû̫ٸӳΪ̫ء
Ȼԥͬ»λȴҪ߳٣һˣǴ󿤡
ȵų˹󣬱ȥйκ롢һۣû뵽˸ճţͱ빧׷ųһʵ׷ӵگҲֻԼ
گ̫أͣ飡
ǿȻ٣׼й¶˼گܲѰųڳڶպ󣬴뵽ϵһλʱѯû˵֮⡣
ޣȥϵأ


465 
ʼ궬ʮһ£һµİ棬̫ųڵִ˳ɶ
һ·ɽ裬̫ףԽɽھĶǵջϡֱغǰŻȻʣƽ̹ĳɶƽԭб֮Ϊ츮֮ǡС츮ǸҰϷеÿƽĵط
ʻڼƣĳɶУųɰпĹϵΪ߻ʵں֮ð֮ʲ֧ԮԷء
ųǰְԥ¿ҲɽԽ֮أǷչãн̻ϣԥܱɵڶ񿤣ΪǱ׼ɹӣʱ֮أʱ䣬ͱ֮硣
Ÿոյɶˮһڣõعţȥ
˵ҰǧӿܡǸԣĽ̻ǴӺʱ̿ʼģ̿˿ѧȺӣѡ񿤿֮ʿӲʿѧۣΪһʱ䣬صѧ³֮صһࡣ
˾֮ܳΪʱ֮ףǸھһʱ츳ԵʣõĻΧҲһ
˹ųÿةȽ񿤿ѧӵһһݽ
˼ĽĺʱʥڳТͲʿӵѡиܻȥѧϰĻᡣ
ʥӽ۹£Ⱥ飬֮ãһ֮ߣɽ飬Ὣ߼֮
񿤵Ⱥ鼤ܣȻųò̫ºһЩ˽Ų飬ԼƷϾ˾ԴǸΪТ購ģȻΪѧ;Ľݾ
ȵų˿ЩƷ󣬾ôƽĿΨиСῤѧӣһƪΪʥͳ̡ųע⡣
Ωʼ֮Ҫںͳѡߣ֮ҲͣʡʩգٶЧڡ
ųˣڳӹͲţʵϣڿ޽ʥ˽ǶͲҲ
֮ڲϣıʲ廪ʱգһ˾ڶ
ų˵עֿļƪ̴ǣΪŻ׷˼ԭ֮꿪ʼ׷˼ԭǳǺѧǳõ⣬ƪСⲻУȻԼҲŲ˼
Ŷʮ꣬㲻ʲô
ų֪Ϊ߻ʵǳ˵ԵʣʺóТʵԼϲ塣ţ򳼵ȣԳǽΨ˾壬֮⣬֮ǣ̳֮಻гɷ뵱ʱͬɴ˵ó衣
ôƷϣǰ·˵ʵųΪӻϲЩȴûʲôʵݵ¡
ϲģı֮ʫ
ТʱʢǸҲһϸ߷壬Ͼ˺ģ۹ڱĳشۣʶѵۼλ󣬸ΪΣϢټϴ󽫾ⲻϲǸǸ̳ʮꡣ
ϼλżҲΪԡ̣ȴ⵽۷ѣκࡢ֮ΪףΪҲ
ݹ۽ʮ֪ʫңȻǴ˾κ롣
СʱԱģһʱӾСġ³ңŹءġѩ͸龩ġһҹ˼
˰ƽõΪӽԭʫĲѺҲڸˣȤѡָ볯ʱƽֹ۴ࡰ¥ղ
Ѿвٳʿͱģʼд𡰱ʫˣ˵ǻдˡ۷ǡ۷ʥ֮ѧ£ưдһƪ¥¥ӻ֮رɽһĳ֮壬Ч
ʫΪ磬ʫΪ֮һ䣬ТʱΪͬˣӽԺ󣬿±ʫˣǼʽ΢
ȻųΪƷܵϲ˿ʵ͵ãųǻɬķԡ
գųϤ£ֵ֣ɶ֮ȥ˽⵱
ǰܺڵΪųܣϲūҪǴĹÃkףκ͵ɰţǼǼǼóףԲţǼū
ԳκڽǿƽǼǼԭǨ㣬ҲߵģܱţǼǼĵ̣⼸սϣɴ˲˴ū澡
ٸģǼūزĲҶ̵ƹ£ǼҲʼƷƽԭܱߵϱժɱשţһ⿤Ѿ˵֧ҵ֮һ
ųɶ⼸գֻ̼ݼ¿أʾϷµϢԸΪӼѰͨĵ·
˵Ǵ󺺰ġѰߡԴڵڴĹ񲼺ȣ˵ǴӶϷģɴ϶ֱͨ
ԴˣʹͿʼʮһյ̽ʹߵʮˣֳ·ֱ񿤡Ϊһ·Ƚصһ·һ·k̽ģ˵Ӵ󺺣ȴںġ裬Ƶúأɴĵ߸ݴʷԢ֮㡣
ȻνûҵǰֻһɽϿ֡
²֮ʮ󣬽¹֮ƵҲ¿˻ԾԾɵڶ̽ˡ
ųȴܾЩˣѶԣ֮ͨȻ·裬б̼֣ϷΨ·У
κ뿴ȻǴķ򣬻ǶΪ񿤲ȥˮƯˡԴĿǰĿƼ͹㺺Ϊʱص߸¿㹻ϾʷϠݣݿϣҪԪ
Ͼں·ϣҲණǵİִϿ빱Тʱ֪·Ѿ̽ʨӹҲ˹Ŭ͵̽Ѱıӡô
æЩųſʼлʵ۵گ׼˽⼸ϵضʲôŴ󽫾ް󣬿춯鲻֪һ飬һ״
أʲǲɶľٸ׹ӣ

ܵپ̺ųʮֽţҪ֪׹Ǵ֮Ǻصָأ׹֮Ͳ˵ˣТĳ»ʺ󣬾׹¶ϣʮҲһŲ˽ȥ̫Ӿٱǰظӡʯع׹ƶ
Ҳٱ˵ʦ¹ӣⰸӾųȥģ֮ԲһΪ߶ɱˣӲԸɱ֮߸߾¡
ôżʵۣҪٵۺˡ
ղļҼ࣬гϸųɴŭָνżˡپصϵν׹ż
ЩżˣʵһЩõСľٸŮ̴Сľٸ߳࣬üĿ㣬·ΪţճۣԵԺڵغ컨֯ΪƺơִСͷ٣ٶһǩ
һ֮ҶĶԭһ檵òˣΪ˰ɼҼɶɹľٸᡣ
еСܸһͨ
صͷ­ıһ󰡡ųֻңӰ̬Ҫɱϵۣǻⳡܸͳġ
ڲ٬£ųǸĵ֮ˣڿַʽһȥϵԲУʵӡ

ϵĴŰأϲ뿪ɶ½󣬸ƽԭ˦ٶȱñɭֺʹɽ۵ĵ·յִϵ
ԻﱾعġҡＲأТĻʵʱΪ˴ͭɽ˵ͨͨ˲ͭңǮ¡
ųͭɽϸɻģڳɶгϺţһăkסǼū˴פξǧԿܣҲ˳㶢ŷϵۡ
ϵصľϵسǱϣˮ֮ϵɽͤһСųһǹᣬǸΧɽʯԫÿٲ˸¥פһӱ俴ܡ
ΪˣĵʵϤջıТĻʵ۲̳ΣֻλȺ֮飬ǲϵɽͤŮͬӣΪ˱˽ᡣ
·ɱˣ޺õ󣬱󽫾һŭ֮ǲ˴ˡ
̫Сˡųҡͷй󣬵סŵǺüɣ
ūһٰʮˡ
صξʲʮˣʡŮʮʮһУʮһŮΪжŮʡ
˻ʮޣϵ̫ûɣųϸҲԣؿģڲعܣ뾩Ҳ֣ԹԷԾԾԡ
ȴСصСԺ˱㲻ó룬ֻɼҼ갡ͨڼ¶Ҫද֢ӿɲ÷ˡ
ųڳص̣ϵ۾ʱȷʵǱﻵˡ
ԺƽձúϣԶգֻһ˳Сţξѵÿų롣
ղЩήӲݵԺȴһһȳһյ˹¶´竣ůƤãڻĹڣ񻷣ͷֻһ֧ʣжˣԶԶųҾڼ
ﳼأأ
Щʧ̬ųãأ̫ûݷˡ
Ҫ񡣡ȻѱΪˣų̧֮֮ͷ߽ʱڳδǼʱϵۺüųꡣ
ĻǶʮߵòȴڣֳɫüϡƺЩȻĸߴ󣬵·Щȳ㲣̫ˣʮŮԵô
ȽŲ㣿
Ψ˵ǰôſˣЦǼ֢֮ﳼǲ̫Ӧ񿤵ʪ
Ҳʹ磬Ŷ״󣬲֪ˮ޷߶ԵʡҽƵ˴ųڳɶʱ˵ص״ˣһ֣һ
صҲȱһȣֻ⼸۵ѵյЩܳĪͣ
ǲŵųҡͷЩʧ۾η壬Ȼʲôæ¹򣬳ŶʥӰ
ų°ڴ޽
¶Цһ
ųᣬæ͵ﳼ˼ŽѵңΪﳼð
ų˾ల볤ʱ棬õúܡ
ǡ
̧ǶС۾촽֮ǰΪͬһΣΪºĺܹġ
̫󡭡


466 Ҳ
ųؾԺ￴һȦרŸĹ޿˿ٴϿÿ¶вʳݡ߲ˡʳΡʳߺϯȣ֤ؼūӡ
ξعʲÿʳʮƶʯɱ͵ĳʳöˡ
ȴƲƲ죬ȥǺܶ࣬˵ʮ檣ʮӣһˣʮĹȾҲԽԽ࣬û취ȥ۳ôʹ죬һǾΪʵۣȴһͽÿ˯ӣû¿ˡ
ֳûĻĿȻЩ徭ְֶ֮֮࣬ˣһ˶װҶûʫŽпƣɲֻܽ
ȻӸ˰ǮһҲǧǮŪɵأ
һǧŹɣ
պŽԿ׳ӵķ֮һûĹЩµĲھȻҪΪΡÿճԴˡȻͨķջ̫һ
κڣпһ䣺Ҳɡ
ģѧ˲٣ŲұԹ̸ֻ䣬檴һȺҲģԴ˰ʾųãʢų³Է
ʮ⣬غɽԶ򣬵ЩĩЩҲһζҽ˵ʪ󣬵ʳ뽷ʪ
гɱƬֱͭزһϲĳԷֿԼһȦʳġ̹һʳСΪͭ϶˶ǴС¶̣֮̿䲻ͨԱ߼ȱ߳ԡ
ȻޣضԿڸ֮ҪȻܸߡ
ֻⷹųˣ¾ʹˣЦܣϲЩįˣûһ
ųһǶʷξξοʲ֮ԣ
ξʲӣò֮ģͲ
Ĵ⣬䡣
̫бʱ̫̫گٰ
Ŷ뱾سԷǲҲüɽǧʯҰأ
ųĬȻԣµǴģҪʽϰãֻᱻ˵Ŀӡ
ϸҲԣһλϵۣǡٵۡ룬ܲƽɱТ̻λ˾ΪѰ̫ĺӤ빬ֱƺٵ۷ϲ⣬ҹٵۼֵܼ˾ͱɱ
º˾Ҳ˻һ֮ñ
ǰ״׹֮£͵һλˣడ
ųصϵк󣬱̿ʼռд裬ʵûáʷ°ӡ
գüźͿسʷҹȥյΣҲ˵׼
һԴϵۣݲТǰֱĬ¾ɱõĴҲһյơ
ϣֻδأ

ѯյųϷ࣬ʮѮ
ʼʮһ£ʲϵɽͤ
ʱ򣬲ĹʱǰΣڰǰһʱЬģϣڶԶȤš
ͥū澡⣬Զ֮ԻŲضɡӦԻȻǰȻǧɡ
ȵϵϷɵľͲèͷӥǸԭϹͺˡ
Цԣ
ȻصķӦͱȽ˼ˣֱ°ݹԣ룡ҹء
˼֮飬οϵľסƲϺãų̽ѵȲظã
æ˵볤Ǿη塣
ѯףȻԣʲ红ͯԣĻ
һֲ˼أǻֵüɵ
ųصҲࣺ·񲻻ݣϲղ塣
ųѯЦزɡ
δı棬ϵۼλ䣬ѯΪݵԵδ룬ǰ˷ʱһͬеΣº˵ǡصյģѯˣɺá
ϣСصô
ûˣų˵ϵǱߣϵξµͨʳͲøһ״ı
Ʋȥ£ٿأѯεط֣һһԼλ𣬾ͱѹƵĿ˰ˣֻ躹޿˹ͼǷȱ˵㣬һ˻λ
Դ󽫾ʱâ̱ĸоϵ۵Ҳаɣѯͬ
ȻûУڼλʱֻԼޱȸߴ䣬ȻСӲ֪ǿ١
ԸδԼġǰΡТĻʵĬɱԾ󻼣һȺϵɽǼ²ܣϮ˷ϵ۾صʮ檣ʮһ⣬󻼡ݵɱݵӦô
ȥһݡţơԸɱ£º׷һ޶ص
Щͷѯһһ󶼱ˡ
׹ƺĹ¶
޴Ըڸԩԩ౨
ѯϣТһ׳òɱհᵽϣģǾŹȥĶԹر˽Թ
κڳһЦ𣬾ţŵ˽ΰ̫ӵƭϹ֮Թ
ûվѯһ̫ɱ丸˵Ĵ
汲ĳ޾һһ⣬ѯʹ󺺣˦Щʷǰߡ
ء
ѯҵĶԹ˽գ
޷ǵɱأҪΪ

ѯˣҪصĴЩӺһ°ǣԴһʵ֮
Ȼ֮أ֪
ѯֻڴգ빬裬ڱἰڷϵʱԶ⣬ӭʱ֮ŵġ
ԭӸΪأȥ̽˹ʲ
ʵۺȻϵۣκһ㶡
أ֣꣬ȴѾ̫̫ûˣȻǸɵӸɵ£Ͼϵӷͳͻһ˶Ī㲻Ҳᣬʮ꣬һͨˣ¶֪ТѺͽм䣬ˡ
ѯᣬκĵһ뷨ǡ
ǻɽɵʱǰλ
߶һߵʱͷֳʤ֣ƾУɱذس
ѯ֪κ룬¾ͻףһĴ˾ֹ٬ֱǴ治
ѯ֪Ϊεκ룺ΪΪںδΪ׵


467 
ʲأ޵£֮ʣΪкȻڤŷ֮ˣҪأȴԶԸ룬Ϊѡһд֣确衯ֵط֮
Ǵ˾ˣֻǽ飬ʣµһȥʷعԭλͦõġ
ѯȷʵǽκĽˣԺټ˹ʯͼ̫ʷʺȹءԶд衱ֵʱ̫ʷܿҵһ
ԥºأ
ԥ°֮һԥ¿úܽõطѯü
ԥǻ̫Ǳ֮ۡ⣬ţο޲δԥ¹ȻʴԳȥТ󺺼ƶȣ֮в
ңһдţminءϺˮ˼κ밵ʾء޵¡̫
ڻһѡ
һ֮䣬ʷƫԭȵĹ켣ѯĿƶ˵شԭĳ̫ʷһصʷ΢΢ͷ˾
ѯگ˴֮֮ף⡣ԳأʲΪʳǧ

ɶ
˾ճδ빬ţ˵گȴ˴󺺳衱ػˡ
ڳҲǺĺسʱʼʶκػ磬ܽΪ裬ʱء
ǳƽļ磬󺺿󣬳ƽ⻧뻺ת棬ط߻ʵ۴ŶΪſ͵أ൱
ʷǳƫ䶫ڽԺҪ⿼Ŵʡˣǽƶø
ֺ壬شԭĶأȻҪϷʪȵĺظ˾ӣκ˵ݣȥ˶Ϊܵ壬ɡ
·ú·߰κ첻£ֻЦǧѯȷʵ󷽡
ΪۣҲ˷Ƹ֮ʸҲ¹ƤݸˣʡǮʵ൱ڿصڼ
κµʷСһ¡
˾·ŷԸСһ仰Сûף˾֪⣬ɷָһ
ʷУҸ˾ְ򲻿Խ磬ʵڲߵЩҡκȴ롰֪⡱ǩϣܾۏˮŶˣٶȱӻ졣
ʷֻתȥʴ㢣Ϊʦļһ߲ܡ
ºȻң컹ô
ǹʲعξǲع˶ؽȰԴ⣬Ҫǣٶͳͳ׽նʱΨ͹챻⣬Ϊǵ
˿˵һȺеˣԽ˵ȷʵв
ʷΪڷΪȻǴ㴦÷ϵ۾ɲԾ󻼡
ȴЦţҪöˣȥҵᳵ빬С

ڽںѾϼңһʱٲȴסڳأʱڱȢޣɰֻ
ùʾɺѣϵ۾ɳǵԵʣǶܶԶֻ֮סؽÿֻڼҶ徭ޡʫϣݽ;ѧܼ̳ʦǰةҵ
ڱʼ꣬տ쵽ʱȴȻ˽ˣʮֽţҲԼҲι͹Ժſڷ첹ѣס̧ͷſڡ
ԺһһҲֵġڳʱڼ֦ҶԺУ֮ժ˼Ӹԡº֪͵ժھӼҵģΪź⡰桱˳㽫ӸߣԼȥھ޺ܾúźͽ⡣
ԸôƫִҲڲعʱη壬һξɾ͹㿪ֻϧվûʲôá
޺ܵģɷΪض˹پ;˺ͷΪǵֶ꣬ˣ֮ϵϵ󽫾ûٹĪǽּҪɱ˷ϵ۵ҳô
ϵȵϣӰӣֱڶűĳͻģ鿴ȥܺá
֮޶ˣ檻ΪֱִΪǵˣ
ȴЦϷĽ¹һֵʥڳ޹𣿡
ԭʵʶ˾ʫʷжȷʵѧŸɺ󣬲Ÿ֪طⶫ֮£Ľɼ
ʵۻ˵оȱ֮ߣϣµҳһ󣬵ʫʿɴְ֮
ڵְ𣬶رˣټϹȥȰ棬۵ӣģ㱻ѯ۷ˡ
ԺǰعҲƵĴȽʶԣӳƺȥù죬ְ˾ȣȻǡݴʷ
һʱƪϵ۲ݣĪҪù졭
ȷʵѯΪݴʷȥذңİңԴҡ
꿪á֮ȥ𣬿Ҫ⣬İ컵£ء䡱صϲ¹ȥ죬ԷģҲӵ塣
ڹǷͬؽܣ;͵԰У֮һһǧɲǳصģοѯģϵۻλ֪ѡ˭شƫƧ֮ػԭӣ˼һһأ
أù졢򵥴ֱɱɱɱˡ
ûʵ۲˾޴ĺøУǳõĹýϵġͷϵ۵ġ衱γԱȣλ˾Ϊף
뻸ɱӾ䳼٣Ρ
·ضù졢˴֮£ؽԶʤ뻸̫ڻʵգ

ȻʩСƣˢ˺øУ죬ѯĿ⣬ʼڶű
˻жȹ⼸꣬ӭϵȶūҲǰĺڰлڶߣ󲿻ڻ˵Ľڱū֧ۤʾ췴Ķˣ¿˱
ζسҲѹҲõһ⡣
ūĴУʲʲĲشۣ˿ڿɲȬġ
ѩϼ˪ǣ붬ǰϦڴԱѩūںLڣΪںʮȥΪûãΪȨڡ
Ϣһ֧ū˵ĶҲִܽ⣬Գơδ롱µڣ󺺱ϵ֮ɥ֮á
˫Ȼæڶụ̂ʲôÿޣ
ֻǡ֮󣬾󳯻ᣬ͢΢󣬾ūʹô˾Ļ˵ҿǺ«ʲôҩ
ʼһ죬ūʹïأѾӭ߽ͷˡ
δμӹԪۣ֮űѩǵĳͣͷΪǣ̴ߣͶʮ£һձñãĿɨӺصһС
һ·ķ٣ïΡ룬ֿμˮ԰ֵĴǣĿҲг˼ȥʮ궼ϵĳ˼
δūµڵĶӻɺʷϵĺа˵
쵽ˣ


468 ֮
ӭūʹ볤ǵĻӴѾˣصذ˴㢴͡
Ҳǿ㢵Ŀڲţһ棬ϱûӹţֻзŴط˲š
㢳ʱ˾κ뻹ס֪Ρūˣ
ЦȻ֪ߺʱ棬Тʱ߶ǣ÷ˡ
˵ǰǰūǿʱԺ⽻裬һðٵд˷⡰顱Ȼ飡˵ʲô֣ݣԸУޡֻдһ˵˥ݶ䣬䲻ϴƣܴ衣
ĵʱҲûö٣˵̵ڻغڳ߶дȺһֳơūڣʺʵҪ⽻ѹһͷ
Աȴȫ˹ʱȶǿʢūȴûлܱ߷룬ʱ̣Ҳ˵λϸߵĺʹ
㢿ɲū˥ͬ飬ӭʹź󣬱㡰˳ȥһï걱Ĺ
ǰκ볤ŹԴĹʱʧ󽫾Ҳһѣѯ󣬱ָֻҵλںӶҵӣΪƽǮʮ
ˣӻٸǮĹѻȻһ¡
ūûʶΪǺ۵ï꣬㢰ݣǳòҲŰݣһ̧ͷȴǰһûȫ깤ıڻ
ͨͿȥһɫСשǶɡ
ԭȻЩĴĹĽЩרʯ͸񣬶Ϊˡļ˳֮Ϊש
ЩСשǸƵģκƹܴ˾ũ󣬴ӻҪһȺɵĽ뾩ϲɫʷḻԥʣϲɣָƻˣǸմשԳࡢ֮⣬ճɫ󡣳ôкǧʯԺﶼһשҲǮ˾ҵˡ
ĴשͽδйҲרСϸģĹôϣ˹ѡͬɫʼƴһڻ¹˼ʮСשԴ
㢴ŲЦū̴ӽܵ˽שڻԻĮ֮սҷТʱĴ˾󽫾࣡
ܻûȫãѾɣԿڻĴս棬ҷǺȻĹ࣬ͷУףһƥϣҲֱսųɻӪݵֳ
ֳĴӵ£ʿƽǣŷɳѹȻ󷽵ūˡ
һͷһָбڡ
ڻߣ˱ʿɱڵأǱܱĸɫūﳤ⣬һձñ豻紵ĺˣǵϣһ߻ͷֵؿ׷࣬һֱ߳ӳͷСͼս
ڻʹòͬĳìײͷӵȺսӪսϵĸ֣侳˻λǵĹºūʹɫʱͿˡ
Į֮սһбӣūܣǼ˶˵ܴ衣ȴ˽渴̵Ĺıڻϣصشֱǹ谡
еļūҪѾжˣ㢵˴Ż׵ū˻Ǹκ춯ƽҺվܵõȺūͷ­Ʒˡ
аվסˣס϶ŭĺҡҡͷ
ǺǿūǴΪ˺ƽ
ȥ人ʹ߻໥Һڵ㣬ʾūؿ˺ҲҪȥɽϻһȻɽ֮Ͷһܺʽڻˣū˶û氡ǵͣԭʼ˵һ̶ȡ
ȥҪŬ󺺻ģ˳ͻµڵĶڶϣѧ˺ĺаֻδ룬ڿͷؿһ˳Ĺ
㢵У뵱꣬ūصظʹ˹أȥڣ̼棬®ܾôĺʹ뵥ڽʡ
һһֵūغġءˡ
·ϣ㢱䱾ڱϳӲӪĸߴʿ䣬ͷֳͿŵĴվūֻܴмխͨ
Уִδ빬֮ʱָſ̻ıڣūʹţҹ˭˭˭Դ
ҹ͵
ҰK硭ϧ²Ѹ࣬Ȼպܿˣ
͵սһսδҸˣҲҪһҰKڸ߲ۣ֮аͷܣ
㢻عͷҧصδЦҲ֪һΣ˭׼ϱڣǡ
֮⣬󺺶ԴڵԴ־ڱصãǼ谡ū˺޲ýɱˡ
δԵĺаæٴԲӣαٶТТʱūԼΪܣֺ߾ƽֲô
Ļ¥֮ūѾκʮıұ۱նϣ治ٴˡ
ɺǴ󽫾ǰ侲һѣڿѾսˡ
㢿һۺаЦһ£Ҳֻ·ûдǽδ빬һ䣬ӳϵ³ŶԷΧ
ڽӴƽֹ۵ȴūʹţ˵λԷϣůԱ߾ָҵط˾ʦ۽ǵְϷ⣬һ˶Ӻᳫ
ڴ˰ǧ԰УпūкūʹŸԶ
ļľƿջ֮СͬĺȲ
δͺаһۣߵڣѱ̶ʢδ빬Ρûʣ󺺱֮ʢ𺳣ҪӣԼλνˣĳڵȴǣ
ǰ·ÿ˵һǰĿյأﵽɫĴ࣬ҲӶУŷ紵۵ɳ˿һڽС
ȴդ̨Χǧ˹ۿٹ٣кңȭͷΪг۳ҵʿź
УʮʿϸβĸɫʿɫɫխۣŵǺѥͷͳΪӡһΪִִ֣ξȣϷһСľҪҵС¡ȴѪڶͷǺ
Ȼκȷʵһమߣ⻹治ķ
˶ϡ˵սʱеģТʵʱϷ淨ȥ˼
κ밲Ϣ˹ϷĽ򻯹󣬳֮Ϊ򡱣ѡӵܣĿΪɡҲԴԹϳ˼Σż¹˶ڳп
ɽΩˣƼ򵥵Ĺѵϳ۳֮࣬Ҫٶȣϵ
һĻδͺаɫ԰ףūԺһƣȫտ˵ѾôôôӵĶѲūõ֣ˣʵɲ
УЩжÿһӶȣսϣ߾ٻ׵ū˵Դݺ£δ̲סһڱаסûг
רעڱûע⵽ūʹߵĵƵܾƵģһᱻһȥҶ䣬һͻӣΪλڡˮӳɹһνתӦۣȲʡ
Ҳ֧һӵĳкض㣬޲ԼϳȥɳսĶ򡪡󺺣ǹ³棬ҲЩضȺЩȺ롣
ҲһװϹڵĴ󺺻ʵѯϲ֣ЦرŻ̫ӣڿ̨ϯϹսӵεԶҲϣ̫Ա
һλͷڵĴԣڴ˳߹ڽ̫ʱվŬά򡪡˭նĲأ
κЦŶ˺Ǿ仰ɺ׻ǡ
򣡡


469 
֮أ档
Ľн
ԳиȪ
㢱ūʹߵִҲýӻٹкƽֹУָֹøɫһס֮ء
£ʯء
ϳū
Ӱٹټǧ޼
Ȼ֪ĵʣѧ꺺ĺаˣֹֻ˾ȻҲҪռˣûдȡ
ľʱġȡȷʵǺ㰡ūڰٰ裬϶ǺͺĶˣŭ
Т֮󣬺ͺȻӲ˵űʱ֮Уаˡ
ʵתڹУȥūź飬Ҫһ߶빣ڼϹԱسơūڡȴȥЩǰ׺ֻѯݺʱ
ūھʴ󺺻ʵ
ūû֣ҲǺģµȨǣݾǣȥʮ䣬ūͺ֮ġᡱԵıС𣬴ڹȥ󲿣뺺޳ͻλԸ뺺޾ɺá
Ըޱʿǰ£Լ԰Ӧʼʹߵó䳤ߵð䴦ƽ֡δûʵ֮־ʹ룬٢ģᣬΪʵ١
ױߵĺаһŹ飬һ͵۲󺺵ľԼͬˣѮ۵佫һţϽҵ⣬Ҳɡٵס
ǼΪУʱƽͿˡ
һūʹŵɱﵣԸףٽ֮꣡
ף
ĹǻãǸʾըˣδξҵūʮδһʤδζǱߣףô͹ȥϣ£նЩ²
ȷʵƾʲôףǺ͢²ѶΪ֮Тʱжֹϵб֮ūڶͼָȥĹϵºסǲʳԺףū಻űߡ
ߵҲԺףҪף뵥̫ӣҲΪ͵޸
ϣʹūںô뺺ӣƱⳡս
ūǿū˻ףǲǸʲô
Ⱥ鼤ܣаæ˺ףǺǲūūԸ͵ڹ뺺̷󺺻ʵۣ

ūȷʵǹˡ
ūʹʱºκ벻ɰЦ㢴ï굽һ·裬ū˾Ȼȥ񻹵Ҫū뺺Ϊʵӣľʱ붼°
ūһ׵Ĳʵ֣ʮǰǲϸūΪ£ԽңҲһλūȥˣȻλ˾֣Һھ
ǿǵڣȻɵִףžܾðȻ㲻ԸŮǾͣ
ͿϧɡȶԺȽ˽СūڲԴ󺺵˽Ѵ˲֪βͣź׻鵭ǣȴһ˽ţūĲ
ףԺū֪ŮͺıĽΪϣӱΪ̫ӡ˵Ϊ֮򺺼Ϊڣ뺺Ϊ󸸡֮ҲԱسơС
Ȼūôѹûλﵱϵڡ֣˶ȷŲɣ׷ľϵľʤ
ǷǴӣǳūŮˣ
ūص͵ڵ볯ҲУǹŮӵģȻʱȷʵн˥ԏZϵĵŮΪޣӣȢŮΪ޵ӣ֮ԣ⴫ҢѪȽϣ
һλʵۺͿֵ֮ŮΪûѪüΪۣǻ֮ӣ򿪲á
̶̰ٶʷӽǵҲֻТʵۺȻһȣҪȢմŮ󹬵ʱ򡪡ͣմ۶ˡ
ߵȺܿ˹ʶҲֻּĻףȢŮΪ֮£Һͨң߸𢣬ūЧյ֮°
ˡѯЦǵĵģ򰵰ֲú
ū֮乫Ȼɡѯ鶨˻ҪѧһѧТʵۣȲгСȦӻ飬Ⱥ㷺ۡ
ūƽ֮飬ΪΣѯɨ䣬ｫŰû˵κҲͬ붨һ㣬ǰֻóе
ūΪվã仵ңϵµδȶУٱ֮
Բףߣ֮Ҳ̾ԣȴǽѯССΪɴ򡱵֮
֮ȽʶҲºλȨأ˵£أ˧ʦ룬䣬ʦӲɥԶ
ϵɥµĽƣǲʹƵܣסɥūǳҶҲūضԶݡ嶯Ͷ޹㲻ףҲӦӦƽǲʹߵʣ֮ȡ
Դƣʹūʹߣȥɣ粻֮࣬˵֮ʹڳжףٹ˵֮ʢ֮
ĹѼɤܿκࡢ֮һʼ壬ǼеֵҲǣҲߺľʱūţڹ裬ײ㺷Ȼߡ
ڻʵʱū˥żףԴ󺺣һָȴ̷ڣҪ޹Լ˴ҲһƽǼ٣棬ָƭô󺺳䣬Ҫʮˣһ֮󻼣
£
䣬ټ֮͢ξκ˵ˣݵκҳ͢ξǳܽҲƴǰ㲩ѧֻ֪ݿ겻ɱɱ֡ɱĲԴ󺺶ԣǴ⻼
Ӧģǰȥʿ䣬ʡöȣſ˰ðɽıֹʳΪƶտ⼢ǲɴѲ£ףѡ˲ţƽԩȻǴˣ˽֮Զģǿνּ֮ǲǽ֮ڡҲ
Ŀʾ̳Էһʱ䣬ƽֹݣ̫Τ飬Ȼɽū͹ֻҪūԸ볯ΪʣǼ޸ָҲ
ūŮǲҪǵԼ͹ȥԶ޵ĲԼҹŮ
κ밵ΤϺͿˣȴӺԼ˾ο
ƽֹ̼ĬˣΤ͡κࡢ֮Լ㢡κ룬Ȼ˰죬֪¶ҪһλԹߵӰʵ̫ˡ
κ˰УЦ£ڳ࣬ôãȴԶТʵ۵گס
߻ʵźƽ֮ǣߺʱ档幫֮𣬡֮
Է˯ūǺȷᣬᣬҧҰ
Ӱ׵֮ΧʼðߺʼϡӺҶŮʼ֮Χʼūûкͽܣµūֻһѡ񡣡
ǺףƳ󺺳ʲôֵ֮ǡ
κһӣҲʿξȣҪڳϷ̫õһ´Ŷ
Ͷ


470 ս
󺺲ףˡ
軵ūܵ㢷ȫȻ̫̫ͬӲһ磬ۡūʹ߽ס
뺺ӣƱТʱάڱŵȵۻصΪۡڳԿšƽŵԣʱ̸֮á߾֮¡
ȻֱӸδ룬δ빬ٰ󳯻ᣬӴĶԶˣΨūǺ֮йϯûǵλãūʹ뿪
굥볯³ڸȪλϣ˳Ƴ
˵꣬ߴū뿪
δͺаֻڳؼһֵ֮գضаûڴ󺺴뿪ʱס׳ϣܼסǡ
ð١бȵ쳤ĲƸŮӱҲͬаĽģǺ־Ȼͷʣ޾Ĺū˼ֻ൱ںһ󿤣Ǻǿūԭɡǿʢĵ۹Ǻаڻߵӣδġ
ϲ֮ΪС
˵֮ǰа˿̽ʵĴ㣬ֻʣºң˴ǰ󺺻ʵҪū볯Ƴа»ᲪȻŭΪ裬ڿΪߣū򺺵ͷҲδɡ
οֻһʱ֮ƣʱ˺١
ǿʢʱðٵڲҲǵͷôʡ
Ժаԣӣģ۹ֵ̫ÿ̽ʹĶѧһڸū
аͬеδ뵣ĵģǺ˵ĻɲţֻΪƭڣһͽūˡ
ֱǳ˳ǺһϢ߸֪˲˿ȷ˺ĳ⡣
ǹŵġ
گԻȨڲ£ԸĽ帴ֵ֮Ը߾ޱ֮¡ԪΪ
Ǻ⣿δ벻㶳
аЦ˼ǣ߾

Ӱ䲼ź󣬲ֹаģڣ󳯻ᣬΤ͡κࡢ֮صȷսһҲʮϲ໥أΪһ޴ʤ
ĪλĪڸԪţѶʱ
徭ʿӭ֮⣬֮ΪףԮסѯ飺Тʱ̫ǰһ䣬̫ƺһ䡣Тѣ֮½ϼλȴȻδģΪ˰ʾ£û֮
ʱ硶﹫򴫡˵ֻһΡ
ٰԣӦӱʼԸ׷һԻؽڡ
׷ţТʱ£ԪԪȽǺ׷ݡ
֮õؽڣԱʼǳضΪţһ㶼ТΪŵǷС¹ֱĿ޷Ϊ˷̻޵רȨ콵졣
ʿڻ⵱ʱѹúܲң㿪ʼˣȻ⣬Դӡ΢Դ塱Ϸ
ֻϧѯŻڣڻʱһθ֮ԣԻԹûʷô΢ԥ󣬻Ǿƴ󽫾Ĺײģܾ˵ؽţֻڴ˺һڱʼ󣬿ʼԼʱ
ѯõؽڣصȻеźɵʵ˺ܾãʱһ㶣Ȼ󻶺ȸԾ
֮ԣԸūϣ߾
֮˿Ž¹֣ڳʥӡ
һκҲ¶ЦԳӰ̫ˣӿĳ̶ȣһۣȴǳӮˣ
ƽֹۣκ˵ʲôȵ۶ūۣԵ»ʹ㽫˧зܻ
ҪūκͶūԲԸӦͱȻᵼսǲͻصТ䡢ɣԼִһ·ȥô
һδεʧʿ䣬ʦڣ֮أɳʯ֮䣬˹ʹúģ󺺺òײ߳ٻصѭȥˡ
κǲμӹ֮۵ѧʼΪūսǺͣʮǰѽף飬֮ΪߣЩδﵽġ
ڼ⣬ԶĻˣվûװκĵε
ֻҪūͣɹճأ򡢱ͥţ޺Խ̫֮ƽԪ꣬Ǵ֮ʼ
Ҹж㽣֪ʵϸʱĵţǻᾪˡ
ѯҪĵţʵСƽ²
ûǴ󽫾֮ԣТʵԣ²ݴй޲ƶȣ޷ʦ²Ϊ߲ò񡣡
Ǵ˰ʹ˭ִƴ󺺣ѯ볬󽫾ɽūݵİ취
Ȼٴ˾ʶʱžͱκ뼫Ȱˣ£вٴԼТ̨֮گٹ֮ūóȻ䲼Ⱥ֮ģʹղҲū䱸Ǩ㱱ݣԽף
ʵκ뵱ʱڿƽɣƽ٣ֶӣ첻Ҫ
ԭйս˵׼ģܶʱÿūͣƽˣ˵ȥĴ޷֣ʵһżټȽݵ̶
˿Ȱѯջ˳á֮š
ߣɲֹǱ߾֮⣬Ҳеףڵ˼־¾ɣ
̳δҵٴҵеףūˣ߾ͳװô
ô⣬ȫºһ죬ģɵţȻѯ侲󣬹Ϊ֮
֮عø֮ȡ֮ع֮
ܽǡ
ս
¹Уѯվڴսֳκ뽻սͼǰ֪ԼѡţѾƭˡ
ƭù巴ս֮Ϊޱ֮⡣
ƭūõΪ֮ġ
ѯƶūֻѾ˰ıӥᣬûΣ֮ʱТʤūĴңӦƳ볯ֻάһԸֽӣϣָ
ȵһ󣬵һ׼ʱڷ޼£ūҲòִӦս
սĻĲ֮غֳƽͥսĿֻһ
ѯն߱ػ˵ͼǧ⣬ˮϵĲԭϡ
ͥɨѨ


471 ̺ɽ
Ԫ괺Ԫǰ67꣩ūʹѾں£뿪ԭ
ԽӵԭڳǺһ·ķмʧƽ̹ԭչ
Ⲣζ뿪˺һ·ԲʱǵũͷСأǱΪԭڰūߣūڲңÿ궼ʧĹֻȥͶ
úаֳ֧ۤ˹Ļ˵ǴڵĻ򣬱˱Ȧļ򡣡
ʲô򣬶зĲǨ㣬ūýͶƱΪ
ԭȷʵһȦ䱱ԭⳤǣ˵ĿԶߣֱɽСܽǡȾݵ㣬裬ͤǣֹ֮ūԽɽ¡
ɽǧľïʢޣﱾūķԴأͷǾڸðٵڸУʸĻū֮ԷҲ
ʮǰں֮ʢūͥǨĮӴ˲Ҳūʹǰʱʵؿһչأ֮δޡ
ϢǣΪ˱ʾĳ⣬ںаǵִʱܽǵǧ䳷ڣǱеĺʹ˵ǣݰա
󺺻ʵ۶ƽ̸Ȼ㡣
аԽᶨ뷨һ·˼ĸ׺󣬸˵ԽĴ˵򺺳ʵ۵ͷʮѡ
ƶūȷʵ֧ܲۤƽ˶ңԻڻ֣Ҳʧ룬Сռຣϱͥǣūںڰ׶ֺսܶ࣬ǳ̬ȥ꺺Գձ˷ʹūò͸פɽԱԱ
ͳ˧ͺ¬ɱţдδͺаѯ뺺š¬ԺܸȤϣ̣⣬˵ܽǵĺߣҪȥǲˡ
ⱥձʣаӪظܣںȻʷḻҲлǱǲ۳ҡ
ūǾסİ®ʱаע⵽ٶֻгңҰūۼһ𣬹ڵϰʲô
а棬ȥ߭ۼūǣȴǰݵģһöڲݵϵʯͷС񣬿òˣˡ
Ǻ
аͷСʯū˳ݵڶ࣬Ϊף桢ɽ񣬹ȥںԽ˼죬ȴǺаδġ
ūǶ߶£˵ǡ𡱡
Ȼصձʺ˵֪¡
Ǵҵش֮񡣡
ūвٴǨ˿ڣа޼ĻΪūİˣǼū˺ҲԼͳݣΪ档
һԳɳţ߸أÿһܽū˵Ǻ𷨣뿪ʱ·˵Ҳ棬Щūݹ󣬱ʵ˺ܶࡣ
𷨽ūϲԵײūԼڼߵ˵ȴ鼦עΨټYСɳԼūūȺ㣬ǼªʳϷ䰡
аδ̫⡰𷨡Ҳ֪ūͽߵ˺δֻҴұϣִūļʥ׳ǣȨӪˣΪ·ݵĴ׳׼
ԻǣʵֻһȦΧƼصĴʣĵطλɽɽ¶ʯ̳ϴ֦Ȼ»磬ѾһЩִţȦԸҸħԶȣͨǵֵ
׳λƫϣջ٣ɾĮԪս·Բ
ū˽Ϊȱӣڷܣ
Ⱥаڽʱĸֳ׷Ϊĺ˹֧ۤҲ棬˵Цδͺа󣬻Цֹͣˡ
֧ۤźаĿⲻƣȥֵܶ˾֮໹Ȩս׿֧ۤȴûõλãвġ
ȨѮͣͷʯǶĵӥڡ̳ĸֵĴ֮λҲһ¡
ڶǵĶӺаʮͣκаδȥ̽ʵҪϾ໥ʹǳ¡
ϯҾ֪һܴغϢ
Ȩڸյ֪֮ܽΪǶ˵Ĺ͡
δЩǺаǣȴһͨ뺺ȡõĳɹ纺֮ΪΪ߾Ӧǳȱ
ĩˣδͰ͵˺ܾףҪƽֻһ볯Ʒ
ȨڵһӾͿˡ
Į֮ս󣬺Ϊսʤūͼõڳ˷Ѳߣձʮʹʹ߸֪ڣ򺺳Ƴӡ
ūֵܣ˺ΪūΪܣɺȴūĸף
Ȼû̸ʱԽ̲ʣͨϡģԷū֮Ԯά֪УֻܱǺף˵Ҫǲں˵ҪȥˣԼ뺺ӣΪֵܡ
Ȼ˼ūٶΪܣ̸洵
άһȨҲֻ뺺ίߣʿϰԣΪ͸ȥֵõģҪƳܣ
ȴڷ쭣֧ۤ㲪Ȼɫ䣬һƣŭ֮ף·ۣսΪڰǿ̲ܼ沢ūκҪȹ֮ƣúںȵڣΪЦ˾һʱκ
δԶԣڶԺϵϣūڲ˷ѣаԺЭ֧̬ͣۤǿӲ˺ǿūһζҪףɺǣūײزɹƳعţ׳ǣ
Ȩڱѱδ˵ϣ̸ڼ뺺̸£̬ƫ֧ۤȻūˣպ룬д̵Ļᡣ
аȴ°ݵڣǿʱ񺺷ʢǹΪ檡ȵūʮˣʮûܴһʤ̣սŰܣ־ʧ롣뺺˱׳ǹūụ̂ȴУһٶȽսǿһʱҲ뺺⡣
֧̺ۤǳ˼ǣҪӦҪô£ȥĺʵ۳Ƴ
ֻҪаҵͷĵ֮Ӿͻᱻūʧȥӵ

а̸һּۻۣؼβɽףڲЧάڣ뺺ֻҪĮԼʮĳΪɣǲ¡
̸ǿ·߾ūδĹˣҲ֧ۤˣаûĸֵսΪ֮λֻһϣһģ
ɺԸ뺺ΪʣȡĮʮ괭Ϣ

Ԫ괺£æ괺ˣҴܵٹѲӹĴ˾ũκ룬׼úһʵٵÿĸұ֪ʶɵǰһĻʱȴþδԡ
Ϊǰð̵ʮԲε¯ӣеġ¯
ˣԭнϺȽҲһ䣬һЩٷȻѾС¯˰˭ģ
κֻ֮ǰ׼ĸӣڶݸ壬ѳζǣʲôԼλ쵼ܡݰָǵģǶųֵˮŹңγŻеĽ̿ܵ˵ʲôɣ̫ûˡ
һȺ˾£Ĭ˾ţūľ̿һ¯¿ҹķ磬Χʼӡ
˾Ķͷ˺Ҳ֪ǼԿۣվԶȴȻܸܵʮ¯Уӿ

Ǹ֣


472 ɵ
жһڶߵ֣أһڳϵءΪе˻󣬶֮Уκȫʶ˴󺺵ұ
շֹʮַﵽ˶๵ĳ̶ȣѡϡ¯ʹȹֵúϸ˵νˮҲû⡣
¯ұڹк͹ضĺϿԵʮռ
¯ǻɣټͻש˸ߵԲΣȻúֻ̿Ϊȼϻľ̿
κۻҵģٿŵġաһϰٸϵֱޡ뷶֮ķֻֽмסϾܴһǧͭĴҲվھ˼ϣңң硣
Ҳ飬κ뿴ԳĹչʾġֳִ󴸣ʺ״Ŀʹմ򡢴գȥʣظܶϰٴΡȴɫĥͳֳɫһȻͬ
ʱ֮ܳΪˣǡ֡
ƣ倸ֳУ֮ɡʿĵԽԽãإئͳκ𣬾Ҫð
ּһֻڵеֻ
һλսκһԵأһ조إئƷʵİ취Ǳǳ֡󣬷¯ڻΪҺٹʯۣ˿ԵõưֵĳƷ
ַӣ곤ḻĽ˲գ̫Ҫģһ˻𣬾ֱӳͨ
ΪַӸΪ㣬λ˳Ĺ˵ʲôνߣαֶиߣнͰŻһһᣬѳɽΪҲ
ֵû˵̫ʱˣڴҪΪս׼ҪʸرĻ׵ʸߡκȫҪ
ٹȻмʮ깤ϹˣֻᰴվκȴԸұԭ֪һ
ʵκЦĻѧ֪ʶˣʵзʹҪ̼
Ӳϴ¯иұҪȥ̼
෴ķ򣬵ĿͬΪܵõоĸ֣ﵽм״̬
˾ũʼָͦŶӣʼϱȻƣһܶеӣ֮ǷҲأ
ʷϵġַˣҲԽеַԭܼ򵥡˵Ȼ򵥣ѵʵǾͲκˣھ˵ҪԽˮͣʯͷҲд˵룬һԣ
һ㶣˶ԷһۣȻһĴ˾ũ˵Ҳᵱ棬˾⣬˶ϣԼ˹ĵ쳯κһҾһ߼죬һæųȥˡ
κиڴܹɽ࣬ˣֽͬ¯ֵĽһûʷмżҲûеõʲôôӪ˸ڻԵ״̬һ׼ߡ
󺺲֮ƣȴѧ⣬֮ũ߾ΪÿһˡȻ顷Իũʳ¡ߣ֮ʯҲܹɽ಻٣ڹӪ֮֯Уӡʦ֮٣ÿÿټһˣԻ߹»ʯͬ
еɮ٣ûϵ˼Сй»ʯС»ͬڶʳʦɴ˾ũϼʱ˿ˣȱġֻЩͻ׵ˣܻϸ߼ʦšκԼ
κϣһٴ룬ܹڹٸɽӲǡ
صʱȥͷѲӸٵľٻưԻˣưԵľκʶվǰеļٵƶƺЩ

ʮǰںӶʱưԾڵ֮£۾ϸӵ鲢ƴãƽļҳ£Ҳǵܵ塣¥ʱȥ߼ģйʾɣĸĴԿΪľĸȣưԶһ˳档֪˶С
¾֮٣ٵӵϸҲӲưԵ۾һ˽κӴġزԺ
˾ũʮз⹺ȡÿٶصһİѡ
֪˭أһľˣʵеģǺسһġչƶȣغֶҪȥ
޲Ʒ
κһѿȥһĻ׵ȷʵܿšһ
Ӷһ٣ƤءһԵĹٲԺã̾ͱ˲ء
֮ƣǺӶڶ٣ƽһҷӺ٣ֻҪ⣬˭ܲˣ
ٴأҲῴµӺ͸յĶȫȻͬκһԺ󣬷ֱĴƷ࣬ϸ
ũ߾һѾˣĺܶ࣬κġһǶ۵ÿ£ûĥɿڶӦȻϵӶϡ
κ벻ҡͷţ׽ִ˾ũʱٲʵصӣѶϣΪѧ֮ԣ뾹¡
ұɿεɽ֮Դ·Ÿ˽˾ӪɿɣֱĵۼλǡǮұΡʹ³ҵ񿤵׿ϡϣұΪǮ򣬸ɵйгҪ̫ɡ
ʱΪ˳ＯūľѣΪ̴ΪʣұΣƻ𣬶֮ʹǱ㿪ʼ˰ָΪӪ
ˣȻǴǣ׽ɣˡ׽ұ׼ҵˣ̣ɣ̼֮ӣóļƣԼĲ󳼣ƿعҵľΪõĻƽһС
Ȼʵеú۴ʧιȫżѾܵòӣְȨӪ˽ף߲Ǽ۸ߣӣȻ׽ͱ⣬ֻʣɣЭĸȷʵǳʵˣضȴԴԹԼ
֮ʱκѧͶɣڣƶȱ͵һĲֵΪɹ涨񣬹ӪֻעزʵüֵΪӦúٵĴ磬ʺСũʹáҴأ£׼ѡ㵱ȥͻˣҲŲ˻ƵһЩũòָֻܻʱľ
κںд߹ضֵѧȷʵڣʹûӷףЧʵʵڵġ
վڹҽǶȣӪҵĴģҪ˽ӪҵСģӪΪսԴǱοڹٸеģѧϣȫſνġ񡱣ս²ڸá
źʱ˭
۵øѵư˵˸ٶƱײضȷʵӵʱκҲףɣȷƶȣѾ롰Դĸˡ
κǵãǰһʷҲ⣬ڽ취
ʣʾгã

˴գѯڽ¹￴裬ǰǰſڣһʱ佺ؽӵƵ
ڿԵʹ˴ɺɶ֮£κȴݼ
κ裬˴֮ײҾԣ£֮󣬹ʴ󽫾ֻȥȶ٣άֲ䡣Ȼʵϣڣ˳Ӧ⣬ԼӰճ
Ϊƭѧʹޣʵ꣬϶õ
ѯȴǾȣһ˶ƴԼְܵȨȴ֮ȻһЩ١
κд㣺ΪÿһټɣڹضɽȥϼƼѲʱΪһٰ
ɽ¿ɴ͢ξࡢɴ֮֮飬ɹضӪ˻ٽٵ֮ס
⵱Ȼʲô񡱡
κ֢ҩΪһ̶ˮƶȣҪһȺ㣬ǽûԵò֮΢¾
ѧ֮ԣǰѹͣӪĻƶȣҲ뱣֡
ַһ߼˲ã̲ӹ״̬Ҳߣ֮ҲҲߣ֮Ҳкͣλɣɣ
κ飬һĻܽǣҡ
ҡ̺ͷչӪҡ֧֡Ӫչ֤ƽгͬܵ


473 ʿ
κû뵽Ȼб֮ҰѧǷȥһ졣
Ѯڳ߰͢䲼֮ľϳж٣義֣صġһֻҷϳصġֻӺ١
ضĩλ̭ƣһж٣ȥϼЧ͡ڻưԵʱԹټ԰
κ뱾ѧһѧŰ硪ÿʵ£ǳƲ˳ʵ۰䲼گһټװһ˵ةฮȥѯʡԼʹǳ͢󳼣Ҳ֪ߣһжǻʵʥþһ
ε£ȴκڳа䲼˳ƹ϶С
˲һ׼ʱóҰޣ˴޻ʵʥ⣬˳κһˡ
֮˵÷Ѳʡͽδ˾ũ٣Īɡ
̫Τ͸жǰʢ˵׽а˽ˣɣı̰ȡߣΨ˾ũ
˼κʮΨһһô˾ũ
ȻˣʿΪֺãκ뿴һ٣ΪԾҲ㡰ʲˡ
ûͣҵҪ˽ˣûйְкЩ갵ܲƸĸ̡
һʱ䣬Ϊ֣ءصӪ֮ȨекǶҪͷˣδ˾ũȡ꣬۸ߵãȵһȥʮɽ걱ūǮˡ
Ǳʱұҵ׿ϡϸǧˣū򣬺Ҳ֮ͣϣܸһķڡ
κ뾭ӪϺͲҶ¬Ҳһֺ̼ʣκĹϵºũ°صɽһֻСκһͨŵ÷˴㡣
ЩԱ±ҲҪκˡ
̫ѧǱߣӲʿӣҲǿӵģ˵ӽ󽫾ʮǰ͸ˡ
壬ҵĶһǰκ̣Ѿʮһ꣬ԽϻۣѾʼ̫ѧˣκ뷢Լ˸Сš
ҲգҲҲɡ
˵£κȴҡͷʼ̵ٵĵʼԪ䣬ѧ֮飬δ󽫾ģ
ҡҡͷǻûô֪
κҡͷԣ˰꣬˲̲֮磬֮ʱӤȴгġ
Ƕʱ䣬ıܹߥ޺õļһ
αʹ󽫾أ
֪ԻϵȥԲڶѾ̫ѧȦӵȷˡ
˱˵󽫾÷˳񣬲Ҳѧڴʼ𡣡
κף¥ĺͲ¥ģͬһȺˡտҵ⼸ˡ
¶Ц뵽ѯʵ¶˿ܵķӦȵգ߿⼸ˣ
£Ҽģ֮𣬾̼Ѳͬ
ǰ죬кϢ˵ѾκķһĲͬλȺڲǽưֵĲʣ
˾ũԣɱƬָͷƬϣƲĸϣͿ¡¯ʱȻ֮УͶϣȡӴٴһ㣬ð֮ģ
ǸձټΪ߹ĹλҲ˴κĶ飬ǿѾû˱ȴ˾ˡ
ֹԹʦˣҾӽЩ֮кô
ӣǰǿ˻Ųߣͭô
ӣ𡣡
СڸػУҵһк豦Է顷м޵ɡʹ۹ƽ֮ԼصҰϷƽȴɡ
ҲκʦԭԴִ֣ǵýɡ
ǸСʦκˣӰѾɸ֮ʦ
Цϣαλǡʡϵʣһʣƽ𷽳ɡ
κʵ飬ѧۣɽԼĻѧ֪ʶڡʱΪѧ˵׽ܣò˵Щġ
ΪС
κ٩٩̸Ϊʦ²⣬ϱ֮ֹǽľˮֻ֣࣬ϸϸ֡
ͭϵ̿ϵϸϸӦͳΪԪء

Τ̲֮͡ס֮³κʱȴһ˱ѡ
̫κΪκѧǿѾõ£ĿģȻơ
ǵùԲУҪһʱ֮ƭ
Τ͸ж̫κδְΤ;ϼȳةλȻְֿ̫̫󣬻˷ݵͣϲ򺡹ǣӴͻƽٽվ͵ڣĶΤ֮ͣγ
ΤʹνԲκΪ֮࣬ҲǣΪΤһˣСȱλˡ
Ҫ˵Ե֮󣬸볯Ϊ߲ˣ֮磬ڡ볯Ϊ̫д򡣻صͬ磬Ҳɴĺѣٶ족ĹһλʼҲǴİ塣
ţΪɴ
κҲ֣Щ³ʿȻ˳ˣɴ򡢲ʿѳʵְģ䡢κ롢Ϊ׽ʹ߳һɣɳ֮Ϊ֮
Ȼû˽ᵳκУǵȺӴģӷ⽮򶼻ݣųջسУѾκϴԷ˳ԵĻưԵˣС
κԼҲ̫Ȩû͢ξʱôȫд¶޷ɣκ磬ȻȥǡӯˣҲɣʿ
Ҫ棬ȫκسĶ֣ʤºˡ
κޣκȷ֮䣬ҪͬΪıġ
ܵǣκʼգûǣִǳκگԼֻǫѷ΢Цվһš
ˡ
Τһȥȶ֣һ漰Ҵ£ҪңǿԮΪ
κ֮˵Ĵ㡣
֮ԳûôУֻ֪ƽŰסгǵ֮ѡ⳯ةࡢʷΣ
ͬҲκҡҡͷڶѧѧ󷨵бʲͬұʵʵԲԳһɣڶȻ
Ҫ裬һˡ
κ˴㣬˵ϣ֧䣬Լͣ׽ѧ
ǳ͢سة࣬Ȩȴةࡣ
κ¶Цҵ˹ְȻк֮λ˶ɣ͢ξѡ
֪֮˭ˣҲôˣӦܳΪⳡ䣡
ƽ꣡

PSϸɷ֮£Ск豦Է顷ʹΪ֮صĪʱλ顣׶УΪ棬֮Իƽɳɡ顤Ԫ


474 
зǳ֮شǳ֮ˡ
ѯɴ֮裬Тʵïگ˵yǧʿи֮۶֮Ϊֵ˰´֮ʣôҰӦüá
ǰСǹٵĽƽ꣬͢ξְ֮ȱڼޡСɡڳ͢Ϊѧ̲ģд󹦣볯Ϊ١
ȷʵеѯȴҡҡͷ֮˵ˡ
ѯʵ۷棬ȷʵ츳䡰ڽ¹δǱߵһһȺϵԶ˭˭ƣ˭˭ΪУӲ۾
֪гһڼȺ壬κࡢΪףΪТʱ֮ѧ࣬Կ߱
ѯӵ֮ҲС
ѯʱ˵֮ѹܼʱȻֱܾɻ⣬Ϊ󽫾ϲټ˶˹٣Ψ֮СԷŵˣ˳룬ǰӵúܣ֮µµΪ
㲻ƽӹﻹŵİֻ֮˾䣺־
֮ڻʱһֱ־ʮ겻ʩչഺţȻʱѮˣӣһûġ
ѯ֮󣬷Դ󽫾ȷ֮أ࣬˸ɴ
Ϊһɹ٣֮ȷʵְܳΪ׵£Ӳ̱Ϊ˵˲ˡ
ѯλ¹ٺ빧Ϊڽ¹̨֮䴫飬֮Ϊףѯǵã˵߲ò볯ڳְ͢Ϊ٣˴ơ
ѯУ֮ȴģڳʱɵһΣûʵߵĵֺ빧ޱΣ֮
ʱѯƽΪʺԸ
㺺ΪƽΪֳɺ֮ˣΪĻʵʱΪТʺΪҲǷ򷴶ԣȷġݶҪ٣һѫķҲ󣬻֮¸
ô֮Ҳ̫ῴɫˣ㺺һݲͬҴͥѯչˣٵĶΣǴѯɵ飬ܺ޻ر
֮һҲûɣһȥʵߵĻ¹١ݶˣѯά类ʹŪ
ԽѯԽϧڲȱֻȱһ̹֮ߡ
纫ԣɳ֮Ҳżѯ˵滰̸ֻ岻˵СڣݵһԲзִ磬ʱ̫зִ硣
гʱҲ˵ʵʹˣѯҪһƵֱ֮ϡжһһϧ
ѯЩźֱ֮֮ӣֻϧֱ̫֮ͨ飬ڴѿá
ν֮ʹõκ࣬ѯЩ
κɣ򣬳˹ǧ֮ӣֲ˵꣬񷴶κ롭֮·ǴΣÿһνڶʮҲ֪ܱаվӡ
л˼û⣬Ҫû⡪ѯʵҪˣʱʱվκ뼸
ٶϣδأ
Ϊұۣ෴ͬǿִڼ䣬ةࡣɱ꼱ˣ˭ضԡ
ɲǽͷݣʮǰ֮飬ѧʮ´󽫾һūҲ̬ȼرʾԣûı뷨
ڣԲɣȴҲܾ£ΪǽѣԻŰ֮ԡ
׹׸֮ҲֻϧǴ󽫾ˡ
ѯΪźعʱģԶ꣬еӦȻ֮Ӷ٢Ǻѣ׹̬ڳ֮ʣͱһȷվӣһͺˣǰ㼸˼Ҫѧ룬ʳô
ѯЩ
ٻضõĻȵ꣬Ⱪ¶ʱֽΪ䣬κҲòӡ
ȻǺ£ѯɲսĽڹϣٿһ֮顣
Ҳ˵ȥѯԼ˼¶Ц
жԳԶٰ£γū𣿡
պ󣬽¹Уһگ´κࡢ֮ưͳԻп˵
ٽƽ꣬Ϊӿ̫أ

κε෴ҲѯꡰΪͬһ³˵˼ûС
ѽѮúڼüѧܴˡɡסСɡҲһ̸ˡ
گִʱƴ˵һΣʵƺҪڶگ´ǿʱǶӣڳξĶ٢
Сӣһֻ۾ĿäԴϻ۵ĶҲȰٲˣ»ΪǶԵ󽫾ʱˣ
ȷʵܻ˵Ϻ֮ãֻǡ
а̾˴󽫾֮
ƴȥȷʵҪŭˣ岻ֻò鲻ԸӦӹ̫عڴӡ緣ֻ˼ʹӣ뿪ϼңǰӿΡ
һ·ɲףӿλڲݴʷ±˹سġСһ֣ʱΪðٵᣬ¦֮ս󣬺Ԫ˷꣨Ԫǰ125꣩Ͽ̫ԭӿ
ʮ򣬿ʮʮϲ࣬ؼǣӳֱϿӣͨ˷ԭС塢š̫ԭǵʲõġ˿ͨ顱
Ԫʱ˷ӭѯ¼λɲİ˵ںɺޱȣǹͺͺĻܫȴҰǧȼţβȺӸص־̶ܿȣ𢡢ޡġǺõطѽ
Ԫ˷ӿ˺ζñĺڻء
Ȼʵ۶ˡ֮ƣȴãκڳӵ£ʹգʵҲ̬͸ŲѰ
Ҳνˣ;֮䣬õ껪ͲŸɣ׸˽϶ʷ֮λأֻоȻζ
ִӺ󣬶ûɱӺҲûµϣǨ볯ֻԣТ֮ʥλΪΡ
ȻѧĲܲΣԼʹƣĶӺĽͶĹ겻£ȰȴԼһʹ
ӿ⾰Ȼݴʷ˻ȥѯ̫ˣöӣο
ִǰӭһλÿͣȴҽݣ԰УУԼ䣬ǰ˷Գ
׹ĪԶְ֮ΪأӲԳЩĶꡣ
ֻڼ˵徻£ȥة඼Ըں£
¶꣬Գ̫˽ˣ׹Ϊʵع顣
֪׹˴󽫾ֻǣѵ㻹Ҫһ̶ô
ĬԣõֻǾöԲס󽫾ٳˡ
󽫾ǰѰźһУδܺúɽˣվ´֪ȴ֮ˣȻ
ԳЦΣ𢣬Ȼı棬๼׹Ѿ㶼ˣϷӵȽǴ󽫾ЯʱվһߣǸ
ҵǴ𢣬ҵΪ󺺾ְĻ󽫾ǻϣ
󽫾ȥѵ˻ܼ̳ҵûΪ󽫾רȨɣʱˣ󽫾֮ʱ󽫾ǰߵ£ȴܹɡ
һϣгһջūǲԸТ֮ص
ԳǲұϣѵΪ˽
ڴ˾ũƣΪʲô
˵ȻȻϣӺκô׷
Ӧ跴Եģ»ܣԳܸǳΣйأǵҪùԳҲҪǣ
󽫾ʱ׹ʰŲȱǰңգãԪۣ֮Ϸܽںʱһ׹ΪҺܣϷ򣬻׹ô
ԳվλūսһϽֿ󣺡һĮ֮սһĴʤһݽū׹ԸңϷһɴ󽫾Ը
й⣺Ҳūս
ԳҾְֻ꣬Ҫӿһ죬ǰ߽ʿһʳ
Գ˺󣬶Ҳӵӵֻ̭һٶܻĳְ󣬶Ц
ȷˣһλĵʥӡ
˽ۡеľȫˣϴĸ棬ʼѡǿһʱ俤徲
·ݣڸ߿ƽֵ̫ٲҲһݴ˾ũҪӿ
һȴκҪϿӡ˷ֱĵطͳͳɣӹ·档
ԭ򣬶꿴˺ˡ
Ϊĩʱӭūɺ볯Ϊʣ
ȣѧȴʮ޳ɣǽΪūָƽĻᣬѧŬʮ£ֿκһ
ɲţһЦֱΪ˳ɣ
ȻķսֻҪְһ죬궼ᾡ¡ο˾ũڡ⡱ضӪƣݣԹɽ׬κñùٲ·ǮҲˡ
Ǯڴ˾ũΪĿ˲ϣΪ
·ѣ


475 Ӷϲ
Ƽգ۵Ĺ򣬾Ԫ꣨Ԫǰ67꣩ѽӽβ
ȥ﷢˲£ʱ󺺱ڹٸµ٣ʼͨ÷Դ٣ѾĹַͬڷʱİַ֮һƣ֣ȻЧ˺ֹʮ
Ͷô١Ӷ١̫ԭٵȵزϻ죬һѰʵĻ׵ìꪱϡġ̫ȱʶ˷еǼǱ棬ȴŵʿС
ĸҲκü֮һЩʽļУϣܱȺӱص㣬ȴһΣװںг䵱ʤֵؼͻū˵ǰ档
ЩкΪԵɽҲʼ˸ĸЩ˽Ӫɽڳ͢ǿҪĲӯ۸ϱ˾ũƽ׼٣óӪ۸
Щ˽ӪҲЩϵȹӪǾ͵ôӳССϴ⣬ı㲻ڴĴЩ֮ҡСũͥСڴСʡʵá
ºһЩطİգ򵽼۸ȹȥ΢һ㣬ôܸöѵˡȥмӵĹӪ٣һѾһλԸ͸¶ĺϿũĻ˵ǡ
˾²ˣʲô

ʱӭһΡաϵķա
Ĳ߲ȥǰ¹ԭ﷨嶷ʳ
һȡ÷յĵطǽѯŻʺƽ̫ȥġѯֻ˼ƬأŻ̫ӣñӳһ¸ţ֮ûֻؽڴ˾ũļ
ʱϲѶ׸˹дδйʮʯ
ǳʶĲҪ֪ТʵԹڹʵ﷨ʱ֣ϣͶֵҲʮʯ
ȺΪαϾТĵТ䣬ÿα˾ͲƼݣԷԵĻѲӣ˵ط֣ѾոһʮĶСɽĹӣﻹһţ͵ѯȺۼΪʵ
ȺȷֹصˣʱųټΪȺ顱֮볯Ϊɹٵ񿤴ǳʱƶһ߸һ߶飬һ۾ܿ˶ۣǰѵһķ
ȵ˾ũκ˽ʣµʮĶոãһ㣬ȷʵﵽĶʮʯ漣
Ͷ޴﷨ϸͨҲô֣벻κҪģǴ´ľ޴á
Ȼ徭ʿٶȾκࡢء֮Ҳ޻˵ӦũĹض˵ȷʵǺ£ȥκ࣬˿κԽԽ˳ˣԼǲ˴˾
ѯԼҲŽʺδģȴϲԴ˾ũڶξмν»˳ۡͨ͢Ϣ
оˡ𦡱׵ʼһʢлһչַյĻղΪ
κҪӵӢ£ʮڣʵľ֮ʢþʦ֮Ǯ۾򣬹У̫֮ڳ³򣬳¶⡣
˾ũĿںţҲˡ
ľ

μ˵һһף꣬˾ũʲȡľ޶Ǯƣһ̶ûھʦƵ۹·ˣҪֱ
ֱμȪʼ붫࣬򱱣;Ͽӡ˷ԭɽɽȣݴ±ԭֱףȫһǧ̻ͬڳɽ֮еһ
κȥѲӹп޴ֱ߻ʵۿԴӹеϵūƽšg֮ңϿȵΣӡ
˵岻ڳǣǺϵĸٹ·ںʱãúһٶغϵأֳЬ棬Ĺӡ
ľ첻ʵͶ̫Ͽӵĵط޲ʵ·ӲøʯͷһѻԽִܫҲͳͳһ飬ֱȻһ£˾ũ·Ѻôû׳
µĲǱӣһٲĳƽڱߵظĵʯйʳֱͨ˷ԭ֮ɺӶũȵز䣬붬ʱǰ߱߿ʳͣһꡣ˵Գרң䣬˷Ķأƽֱ
¡٣һ꽫ֱϵĳ˽ʱڷǲʹͨǢ̸󣬾볯Ϊʵġū̫ӡҲɺаҲ˷ƫļ¹ǰǰӦоУξɺͷ
ǽմֶҲһūףаܺں־룬㷢ʡ
Ҳ֣ϴνȻͬûоֱͨĴźˮУū̵ĺɽ´ǰ
аʣȴ֪ӱѲйȴū
йаƺ˵ūΪǿڿഫ£ѾһٶǰǼС¡ˣаΪ뺺Ϊʣ˼ʱūϺʹѧϰһᡣ
ȴΪܴ裬¼ʷϣһظС
ТĻʵʮ꣨Ԫǰ166꣩£ūϵ14ӣڱؿξnսnսūֱ룬ˣʱ˻й
йʱõйһսĻ⣬ڸȪԺ͢𶯼󣬺ĵѵó嶯һأǧˣʮˣĵ;ūȺǿɲǱֹ̫֮ΧҪǰˡ
ͬ裬ū߾ߣ޷񣬱񳯲Ϧǹܣ
йһֻ꣬أ߹תūʾóƳ̬αǰδ֮٣ѯѡйΪӼأζʮ㡣
ȵа£ֻϴǷĴ衣
ˣū϶仰ͱͷ­ƾ
Ⱥаִеʱŷֹǰй֮޲ʵ۷ǧ䣬Ϊµϣ׳ȴûμбĿѣǹؾصػй
йʱû뵽³ˣ󺺵Ĵ˾κ룬ʵ֮ӭаɴ󺺵΢΢֡
˵Ļȴ̫ơ
ڴҹͷ­ŹڴūȵڶݡΨûʾƸʡ
κ˵⻰ʱ۾źаԴ֪
˸κĶҵصļص˲֪˲ѾȥĻȥࡪϾū˼ֻһˡ
˵кūѪūս񣬺аŬ򶨣СΪٺͽ
κδֻźа죬ȻŨ룬ȥʹߣδЩƣɡ
һԵĴߵԣ֤ʵκĲ²⣬аҲ֪ʵʵ˵
СĽǣȥ볯
õκаɺӴȻǵʷϵ֧ۤǺаӶϲ
ȴЦȻˣҵ˿
κһ£Բѵȥұ˵ǳȻת֮ˣΪӢۡʱգΪ֮ūҲ


476 һ
й¡δСⰲ֮Ҳһ£ϰ˳ѯϲξǼµҲѹТʵԪꡢԪѲӾס
ΪӭӲˢ˺һµ¹ͬڵһƬջٶľɹȻ̨ϣ˵Тʵ۵ҪƬĹңԼܡ
йͺñȴ󺺵Բ԰ȴڴ˺ݺа׷ԺδеĴҵɨū
ӵ磬ҪĴϣɺʵ趼񣡽κŻС
ͷƴߵע£ѯԽӼ˺аĴаҲԼݼӣԺ°ס
ѯȥʮָˣףűףԻ볯شڲúҲ£ԸԽūΪһң
仰ѯǷģȻѲֻ˶Ӧǵǿūӹں󣬿ɲǺΪһô
뺺ʶ֮ԣǿԾūеĺаҲϣֹͣսǶūõѡپΪʵףĸߺʵԣԽūΪһңթ๥
ھƾ£аǰ벽ʾԸӶˡ
ɺԸԼԵߣ౨пܣūȱԼߣ첻顣ﾡˡ
󵨣
óĴ˾ʹɫ㢱վ˺аˣ൱ɴ볯ᣬʸūô
а˵ܣһκЦЦֻüװ
ֵС֪ڣ֡
ʽԼڹİٹٿⳡʽǺٰԹսᡣ
κࡢ֮ص˶໥أ˳ģ㽫̱߳գţҰȮ֮޸ɸ֮ۡ
ѧ֮ʤκоЩ㱣ʮǰɣıۣסпɣΪūۣԵ»ʵ֤ɣϴˡ
һТ䡢֮ľ֮£Է֮Ի֮Ȼ򣬿
ѧĻϵضԴ壬ȡʢľ棻뻸ĵ¡ԴܱߵʹΪس˾ū֮ѣ֮˶
һ߼ֻۣҪйūʩ壬߾ûбֵ֮ūƵطսһĹᵼ
󺺹֪ȻȷʵãȹԼ˼άŶǳ
֮ãһҪūƳûҪġ
ֵһķĺ޳ʱʱȥ˴Կöӡ
ƵĿҲġģضԱյĻѾǹ
£Ǹ˳Ĺһ족ˣ͵۹۲˾뿴ŭʵı飬Ӷſʼκү⽻ŰܼĥʲôǺúڴ˾ũգֻ˵Щû
κʼն΢Цۣǵϲֻ̬ÿЦ
ū󺺼֮Ե£ʩ֮Իݲŷǲ̫ʣ
Ϊ۴ʦʮʹࡢȥٱǰʮ꣬ӣĻƺϣϮͥأ׷𱱣Ǿɽڹܣٺնʮ²԰ū
ټʮᣬԽɽ֮֮ܣ˫ʵԽԽŶԺϥ
κ϶ūЧάڹʼƣίʱ䣬ū³Ƴ׵ʤҲǴġ
úƽĲֹ󺺣ԱзԱūҲ˿ڣһָʵԭֶʱҸȼʷϣҲǺ֮ʱūҶçۺʧͣū˻ռūʵأ֣ʱˣū𺺣ӦūڳƳ
Ϊ󺺵ıڣūѵūǺū
аƺ֮ʣһȴκԣȴǵة꣬³ĸ֣ūü£
˾ȥԭԶξگʹߣѾˣ

ڻйݼӺϣѯʹߴУӳں󣬿ȥǣ޹һ·;ҷ磬õع˰տ֡
˾꣨Ԫǰ66꣩³һ죬ִﳤ򡢶ġġǼľˣԼӭμ£еС
ѯμʱ˽԰ݣ̳꣬úаۡ
ڵ磬Զ纺ӡ
ū뺺ʵǵһΣԪ˷꣬бڶλڵ£ӱں֮Ϊ氲ֻϧڵˮ¾ˣȵݺʹʧᣬռ䶼û
һΣŵκ롢䡢˺úһˡ
ɱ֮ǰȽιʣúðۣҪѪﴮ˿־ζ
ѯźаסںΪά޵ġۡУԹڴѡƽӡ緡߽嵶һšʸķʮһˡһءʮƥƽʮǮʮ±ʮϮ
νûͼŮůСţЯĻΪʵܲ⣬ɶˡ
ҲǾ³һ죬ԭ⣬ںѾ룬ֻʣһճǵܽУȴȼһЩ̡
ľݱȼݻ£ܿͱһܴҹʱ죬̸ԭܿ
أŽǱ죬ݺȥ鿴ǻ֮¡
Ǻ²²ջܽǣ
ǲ̸Ҫ߾޾ôܽ
ֵţ̸Ǽ٣Ʒ棡ԭξκϲԺ͵ó˽ۣҹ»ر
һϷһغ˫¡
ūԴ󺺣ǲ⽻ϵ
󺺶ūѡȴǡ
սڣ
սǳ£֮֮ʦ㲻սҪҲдʷϵɣκĻ˵ǡ
ǷԻ

PSĹԭĻйַȷʵջٺۼ֪ūźǺս١


477 ģɱ
ʱӢūܵٴѶ飬ÿʧɽʹ޷Ϣʧ֧ɽʹҸŮɫʱ޲飬Ů˶涵ؿ
һ㣬͹ŰȨȻͬ
ȴȨ˴ڣػˮ˴롣
ʮս֮ûкıʿͼµֻԾƼŮɫΪ̬֡ȣҲأҪǨ̲ӥɣϣ뺺ͣסҵ̵ĸɡ
ū֮ף»ڵͥ棬ȻĮһ·ݻ캮ضˣȥ˵ڵ̫ӻɺٺƽصĺ˺ȻҲЩ
ǲ󵱻֪ͨȥʱ󵱻飬￩һ¡
ĪҺ͵£Ȩˣ
ϣϾ൱ڴ󺺵Ļʺλū֮ϵĹŮԭϵĻLȢȵ޷µھͰū֮׽̡
ȨѾѮһӴĺ󹬣ϲϣҴ֮ŮΪϣʮ䣬ֵ֮ٸ˶ʣѲܶ롣
ȥ׳ǿʼͰ˽ͨԹŮʧߣйͬԣ꣬ԽԽƵ󵨡
Ұͷ˵Ȩȷʵ飬Զˡ
ǰ仰õ͵˿ȴҲ飬ȥʵ·ֻŵͷܵĳ嶯ȻȨԶϣζԸ˹ô˵֪ãɩʵ̫Ư
Ƚ˵ڽʣŷֺδͶʮĳڣȨУѵ˹֧ۤ
ڣܽǣ治յģ
ԭȥ׺аºֳ֧ۤӹأͷܽǷٻ¼פԭĺʹߵūݺǴ˴£˵ѻӣҪū
ȻɵģԼĳӣа̫֮λҷ뺺ͽ֧ۤĪճǣ̸洵
Ƶ£֮ѾɹһˣǰȨڳλٹı뺺ףȴˡ
¬أȴúյڶȥһｵūΪܡ⵼ºʵگҪʹ߽Գӳǧӣūʮ˶̸Ϻһꡣ
ºڰҲʶūڲԺ̸ӴǹūȥĽŲ£Ϊظ¹õʤʦĻԻ͡
սһɣԺаΪ׵һͬˮ
֧ۤôһôка˿ù
ȥʮ꣬Ѻʹǳ̸̸̬ŷ⣬ٹϵ㣬ʹҲͲûˣŭϤʹʹūǰʮ౲ūʹ֮ǵ൱Űݡ
֧ۤмɣʴ󣬵֧ۤʸڷϣҪεɱʾסֿʼսСﳤһʣҲƲ˹ϵ
ʵȨˣѵǺԼյĲɣ
еڣ»ǺΪ
κķḻݾ̣ڳʱԹκĿʮˣʮ߹·κ·
¥²˳ĿӪһҹ۹أٵƣսתսǧս߽ݣıѡ
ĪҪΪκ˴ȼüıܽ£ֱʡ
Сıʿ˵һʵȺսͲһ¿ǺսһΪκı

ոյõϢĳȺҲڳ۴£ѯصزμӳᣬλ˾ةࡢʷΪ֣ɳӲҪǣſ˳
ϳСǣɺٳɤŽ֣򺫸ҵ£ƣ˱ˣһǰūٻ˱ػйТĻʵԴΪܴ裬Ȼߣ칪ַҲ֮ʿ֣ϰս£¾ڹ䣬ʷƣ۽˧ū
ֻϧ˼ñ˾ӷѣա
ūٷҴ֮أܽǣɴ󺺣ѷǰǰĴˣ
ȻҲξӦ͵
ֵţТݡߺʱΥūܵΪ˥ֹڷԼӽơТģͨУԺŮ¸ǧ𣬶ūԼ߾ű亦棬Ȼ֮ЧҲҪ֮
ȷʵǲһǰСˣ뷴ս߲񼾲ǳⷮ˵ɡٿնҲ
κѾ˵ˣִֵֻ֮˵дܽѿգū粻գΪƫ볯ʱ֮Լʧ𡭡
ԭ˵ΪţΪƫڵݻ뺺񣿡
Ц򲻶ū֮ԣһ㣬ŮТĸĸŮʱͷ̫ð٣аϣӣͷðٶӣʹðٵϹΪʡðǰŸյϣͷڱ㼱ϡɱð٣ðٵ۳顣ðɱͷλΪڡ
֮ȻţгԻ˹֮ѣΪºƹ֮ҪôūϵҪôǺ˹ıΪ
²κǡôһ
뿴Ǻ
Ϊռ֮һ֣˶һ
˵׸֮֮һȷʵǺٿǺ
κʾ£̫ҽСŲףŽ÷üһ󣬽һƤһ飬ľϸȺĿȴƤɫǡ
Ƥ
κ˴𰸣̫ҽȶ˸Ű˾ｫ㿴Ҳǣ
ɸŰϾĶӣСʱΪϴˢ·ƶԩʳС󣬼ҴѧŰҪ˵ϲе㲻װɡ
Űۼװһᣬشģɣ˵Ҳ˵ǣǼ´Ϊ̫ҽʮСģȺҲЩ£ūߣŵġ
Ҷȷֱǰ
Ϸ걻ūǨڱʳҰʳ֮ƤԳ˵˼ۣȷɡ
ȷʵƤ
ǲū˭ó
κףǷ֮УԼƤٸ͵Ѽÿһһţ
Ⱥ⵱ȻūԴγã漰۾Ļϲġʤ֮
дԣȥ֮ʤ֮йϵū˵ҪںĸϺˮԤţ人
κڳһıۣ׹֮ū˲߻ġ
ΪԽͺһ鰸Щ׶ǽūСͥʿ˵ĶûϷĸҲûᣬ㿪ʼԽס辶
Ǽ䱻̫ˣ׹֮ѳɡ
˺ǸմһͨˤµغϺͨūˣ¶һ¡
ãʹף֮
ūҲһ̸̸ֱ̣򣬺̸ʱʹụԷһ˿ūãƥ긿֮úʵϺˤһ鲡ƤȥϣʵȾ
ū˾ʼʩʤ֮䣬ں˿ֱǴģɱ
һʱ䣬ȺʼˣǲƤԶһ㡣
ȻŰҲ⣬ЩƤκĬ˼ֻȥġȻ˵ūȷʵǰƣ͵ҲΪϴˡ
£ʾضˣðٻܽǣ˵Ǻ˹ܵ˽Ϊʤӣȴǿ̣벻̣
һЩĹѾıʷڶҡͷū޺̸⣬֮Ĳ
δξҵӦǳ裬˴£Ǵ˵ˣ
ڲָΣ
һȴǽճƼѯسڴϣȺ׷°ݿڳꡣ
ڵȻǲģ£ҵκηĻᣬѾûκˡ
ʱ˭ʱ˵пͣҪɽڶġ
Űκ£ȺսĹĵ㣬δ빬죺
Ըܳӧūڶ֮£

PSƽ꣬Ըꡣʱ۱ūˡ
һֱū˵ɵΪÿεڳждıʣ岻ãõڻȥɱˣΪȰֹÿūҪһԣһˮؽӼѹһѹڵаҲǵϴȽ̫ˡ
¼顤ū


478 ް֮
󺺶ūȷʵչˣСҪژֵۡʱĵۡڳУط˵ͥԺﻹаĴǴձʡ
ڶôݳޣаסשľӣûڣֻ˯ձϤζܰߡ
þû˯죬ŵӵﱻ⣬ۡҲִΧסˣպ󣬵ةŵŰݷãߺа̯ϴˣ
Ķūףãıʵ۵ָغ󣬺аŴþû£ȥūɹƵ£һͣصض׼ˣ򲻿ˡ
аʸڷҲûã֤ȷ䣬һ֣㽫а£Ѻ͵͢ξگһΡЩūﶳһ޺ݷãλһת˺аһ׮ϲ¡
ȺΪ·ΪǵڻݺΪ֮
Ҳͷϰȥðٵľ£аĬԣ֧ۤûöԷصĳ̶ȣĸȨڣһ۰Լĸ׻˴ϣͷð֮ȫȻͬ
ȻɣµҲɲúаˣ󺺲ϣ˵Ӳȥ뵽ڻйʱκĻɾ壬˱˲̱ᱻϲնͷ­ҵδ뱱ϡ
аֻܼŭҪ޲ӦʣһţȰ˵뺺ӻᣬԼһԾĻƽμ
˲űͷţ»ص˵ۡкܳһڵźа
꽻˾Ƿϣͷȴǡ
ūɺ

ɺˣ
֧ۤһҧſͷġūţаΪԼֵܲԼȴǴ֧ۤ
Ȩڰиöƽ⬣ԲʽпգýƬģѹĴ״ԲεϾͼλƣܱڷ׺Сףձϵ׺Ρ
ūż򵥣ôڣֵֻܿλö⬱Ǻаĸ״ϣʱԷ׺½󴦵ġ
Ȩ۰ںŭݣаȻ溺ʵһȰԼ볯򲻿ܵġ
Ƕ·ݣԭϱѩʼڣðʮĳҲԻȥˣӸزϴĵϢűϵͬʱ˻ڱ߾Ƶӡ
ҴӡСԭ˷ߵıͥ۲쵽ѰĴۼһ߼ǲʹյ£һҲս׼
ŵڽʣ֧ۤΪ׵սɣѾռϷ磬Ϊ֮ܽٻνףãǺ˱ģȻҲ磬ūαؾ£
պϣٴһɽˮȻɽһĴʤɣ
ȥʷֻ֤ҪūϤĮյ룬ǲսʤ
һɣֻʣȼˣóٳûҵȥͼֹսıǣǹΪ檣ūСܼȫˣκڼ䣬̲˺ңֻ߱ھжūͿӵϵļƻвͨˡ
һսūܵУߵڻʱ϶û٣ҪҡСϺͱͥ
ͥ󣬿Ǩ߲׽ԲأҲа˾͵Ȼɽˡ
ִʱĺδҴڣһ̬
ǧ£

Ѯĺп̫ǧŰȴĳӣҲٸ֪½֮¡
ǧףԭξȥ˵ˡ
ūڻ֮Ĳ䣬ǺǼūǨ˶ڻūǿʢʱ仹ܸŵȥڻƤ˰ū˥ڻȵڵĹڣˣ䣬ÿڻʱ׵壬಻ԡ
Ǩͥȴǰū֣ڻʱϮʧأ˿轵ɣ
ʵûȥˣԭξԺȥʹ˵ȰͶ
ǵǣȻΪū׷裬С
ĪѾûû̵̴ˣǧȴһ߿ţ߹÷롣
ż˶һص㣬ʱţһʮ꣬ͱޱԲǧﵱŷѳлڻȥ󽫾ͻ£ſڽ࣬ǧȴԴ;ġ
ǧؼҺؽһ˵ͱŰ˼ҷݺݴһ٣
û֪Űǧ˵Ժǧ㿪ʼ͵ˣͷ¾ҪǺܾá
˼ȴ˲˼̳ˣ
̫أ忤ѷǵǣūս
ǰѾˣ

£ūʤ񼫣Ȼŭʦ㳶սҴʦԶ棬ѹã蹦֮Ҳ
δ빬Уκࡢ֮Ϊ׵ǵȰ裬ѾԽԽԵò԰ūӵϢѾ˳ȥֹǳӶߡ
κ൱κַھʱ˵ﱩν֮
ūȣ󺺷Ƿ˳ë
Ѿֱӷսֻϣһϡ
ʲôأ
κȥսٹڻδϨȲǣ˲ԩٴܶӣȴ첻ԣֻ֮սһɲñˡ
κҲϳ㢲֮
ȲǣĪ˵Цȥ𦣬֮ĶʮʯͼΪ֤ʢʥӵ콵ôˣ֪˾ũһתʳӹضͼ۹֮ʹ̫֡߿ƽװʮ֮á
ԩٴҲó˵ˣԪʱһگ飬Тͻʱڣȷʵ÷̣ʹò¾ӱޣ֮
Ҳûвȡκϣģʹ󻯣óλɷרңʷڶ͢ξԹ㺺֣뿤ҲǸԩٴĸ͢ξƽʯרݰ飬ල
Ҳѧģÿмģʷپڵβأ
ڻҲ̫ᡭҶˣ˭һҹҵģʷأΡšأƾշֻ̰Ҳᡣ
һʱ䣬ڻйԵ·˻ʤκࡢ֮㡢֮Щ£ϻ۵κӦˣһУκƻ֮Уԭڽڰˣڴ˾սǰм֮ģǰ
κģӿ֪£Ȼȴݡ
ѧסԹ֮£֮ԣˡ
ļתֱ£⧲ڼ䣬̫ΪӦ½֮ūսǵǣˡ
ڶ忤౨У±˵Ǻƽӭ޳ܵūȴȻϮ̫رȻ
սѿǰ߽ʿѪʲô
ѯȻֹ˼飬׳;õ¡
ʹ󽫾ӽͥҡСϱɽΪȻ
ʹҽӪƽԳӱ䣬˷Ϊܽ
ǺĹأū¶һţΪָͷɡԪ彫Ǻ󽫾ԳͳˡཫԳĿĵ
ӵ˼ԣøӴӱֱͥҵأȻɽΪĿ꣬Գֱ浥ͥԻȥūʥɽΪĿꡣ
λȥǰߣ϶Ҳڳ֮еκ룬ֻӺδأ
ȴѯ˾κ룬Ĳ䣬С
аκѰ˼ˣǰе˳ǻӱ㽫С
Ϊ
Ŀ湻ԶģαӦѯ빧һɹʵݺã͵ó衣
ߣľǿΪŰ裬֮أԽԽ㽭֮ϣԽ֣صkȽ񠡢`ơ֮¤͡񡣽ƽΨδ
ūΪӣ߻ʵа׵֮ǣ߻ʺ󳢷ð٣ТʱūֱߣһйӺȪʦ󺧣ϸšԱ֮˰ա
Т䣬Ω֮ƣ֮ߣʹܻū׷𱱣Ȼūδ֮ͥڣδϳƳҲףãʤ֮ˡֵҹԵ·ۣ
֮֮飬ڷܻ֮ū֮ˣʹƻOںͥȮ֮޸ɸۣ֮ˣΪ߾
ܽᣬһ˼
ūս


479 ˭˲ʶ
ӿƽرֱϣţ˺ʹŲĳþûͣЪ˾ѾӰӣڳеİȴþûɢȥʱЦ˿ĸסȴֿʼڸɷĵطᡣ
̫ض̾Ǵӿһǧöɰ֪ս֮мܹ飿
³ϭĶūսѮ˾κΪŻڡԼ԰°УϾУξУξһУԼǧ˱ϣϿǰп
ʵκһ·䣬ҪӲġС㼯ϿӾ¼ɿļöξŻĴ¡
ݵرߺܣrضȻͬݸЩսΪ飬භϲụ̃ΪȽģʦؽ鵱һĳ·ТʱҲһ
µİκˡ󽫾̫ԭˣȥµķ·ˣūԭˣ䲻вϵҲС
ӵܵİղ鲻ᣬȴƶǰ㱯ۣʮ䣬ūսʤТδڸǹȥˡοĻǱΪǡɲм˷֪λԼӲ˳Կ˹ϵڶ
Ǵս
˵һֻ۾ƫäֻĶա
ļУӶŻԳūҲΪ˷ξӶ٢ξӶոոռڣΪϻۣþȴΪۼ֮ʣ볯ΪٺȤ͸ڸߡ
С˵ȴͷͷǵ˷ԽǱߣУʡĸУ¾Уξ桢УξУξУξͨԴԽ
һΪӱļҲԳҪˣܱﵽ֮ڣӿѹܴսڼ䣬ת˵Ķ꣬Ҫٰ׼ͷˡ
ʶΪսǹԳΪκΪ
ȴã黹һ
뵱Į֮սȻԽƫĻȥս֮ʿ
һʼ˻ȥֱ浥ͥ󲿣֪鱨˵ֽ˹ֻעбһսϺ󣬵ھܵȥˡ
ǳǧԶڴĮҴ̽ū˵Ĳáû˸ұ֤ºɹĮʱ²ԭȵĽӭս
öѡϣһۣԳ´󹦣ԳͬŹʽҲΪϽڳȶʵҲôİɣ
۳УԻ󽫾˭ѹסκŰ޹ѫȻӻЩҲֻԳվ꣬ϾѮ
κ뽫ƫʦ󲿣ǡǡӶκƫϣҪ͡

ȷʵԳǱ߱Ա棬κߵȷЩֻĸУξǧˡ
ҵʵڳعɱŸԳУξУλ⣬඼ס
֮һԺΪԭξԭǧΪκ
֮ɺ٣Ϊ°УеġϾУξ¶Ϊɵκ¾
֮ǸӵĳӸ񸸹Ϊ°УġУξǷ丸ı쵨
˵ţøҲ˽һ֣֡ĺ
һκб־СˣܾԼԿǿ㣬Թְưɡ
ڴ󺺵ġٹ·ϣֱʮԽ׶ɣ;ǵɽȣͨ裬·ȥ걻ƽʵκֳõˡǰٶȣܴÿʮӵʮ
֪ϵػūʱͬںͷһʱԴ˳ֱвȥعһ
ֱһокܿٵصִʱʮô˵ٱֶ·ͬʱūճǰ˵Ľӡϡ
ϿӺϼˣξͳѻУõвܼϣҪ·ˣʿѵū·ݴ׳ǣĮᣬôʱ䡣
³Ϊ׵ֻϣʱѵﱸϡ
κǵģǼУξʼƴɱ˾ʱ⣬粻ǵָǧ˻ˣҲԽԽ࣬ϣҲӦ֣Σƾܽʮıˡ
εĶūûдΪϣҪԽǧĮܵϣӲӲҰսһŲͻᲽū󳾣ȫûƴĴκ뵱һִȻûȡ
ļǴսزٵıԴΪѵϲ£͢Ҫһλȥͳ죬ѯѡκ룬ɿԳҲѹε뷨
ӿѹǰֱͷһ峺ĴӺȻĿֲ«έïʢţ԰ǧС忤ˣӪȴκ롣
κ뿴Զ·ɫ̫һЩľԳǽʶʶ
ȴűڿĵͺŽǺͻ
κ̤ܲϸʱܸԡ
ͦΪӭÿվſ䣬Ǳ̫ɹúϳ˺ˮ⣬㽺;ɴ۾κ룬͵͵̧ͷÿκЦžʱͦñֱκһ߹˷ܵؽ񣬱ȱȻ
԰ӪУͷܶʿ伷Ӫȿֺ⿴֪ҪԼūǺˣøԵķʣ
̤ܲпʱҲﵽ˶㣬СӪУȻһ󳳳£һ㲻ĺ
⹳ƥٷ
κ١ЦЩж侹֪ġ
ǰǰκļʱȾȻǼ׳ıʫ㡣
ײʿûƽ𣬲¥ģ϶֪ңɼȴִֿɼõôֹۺڻƺӱʿͦ߰ġ
ֹ̫Ҳã棬һʵĻκûд
ȥʱֻӾ֣ɽհͷ
̫ءξ̵ģһġ
˵ʶκǿŵڷЦ
ѽ룬㵣ʲô
ʱգ˭˲ʶ


480 ֽ
꣨Ԫǰ66꣩£̤пأ;ãӸԼ̫ˡ
һͷϵŶͷϵĺԹ˵֡ԱôƱκȣ
ɾʮͣǼκԪίʹߵĸ˵ǼǴӶƽǨģǳʱļñﰲ֮ˣﰲʧν֮ҡΪϡ
ңҲԪغʱȥѧɣΪ͢ξʷТʱصκȢͬΪޣŮüӡ
дŮС谮Ĺϻ仳ôŮд󸻹󡪡ʷı䣬Ժ󻹻игϢӣç
Уȴר̡Ѻ͡κۡ
ūϭĴ£۹սҲ½ӵ̯ɡҪˣṩеױŵװףұѡС
ʱѾʮĳﻹҪͬɱȻǱĹϴˣƲͣ
κΪ󿤣Ҳ࣬ǧ˸ͶξԹɽ涨̫꣬Сϰ棬עţִﶨС
·Ͼ˿£Ϊ벢ڵļݶˣҲѹֳ͢ƫϵݿٵûС
пĵһӡƽ̹˵šũӵũʱɼĻôпȫȻһƬԭˡ
տƽԭڳ·չƽֱ̹ĿͷһƬɽͲ٣ֻһ޼ʵĲԭӿ̵ĲҶڶһ粨ˣ̡
ЩһԭļݱһҲժͷĹڣڱﾡݺţζ̧ͷʱһֻӥ߸ϣʣ·ǳȺӵţȺ
ʦԷ䲻ߴ󣬵ȴܾˣǳ;Ϯıرϴ˵صƺ̹ˮݷũѵĺõطԶԶܿһӶĲսС
ΨһǣԭķǳӲͷֻۣܽͷϹ㡣
κڲԭϰգִгǸʱߵ澰͸ˡ
гǱ׺ɫԭϵһŰױʯɫĻĸˮƣɷԹʱѡַŽŻֱһȺȺ֮й⣬Ϊ֮ףڴǡΪС
˾ǣгܱߵ̼䣬ЩɽϣȻñġˡ
Ǹɣۣڻתŵκҿ
ֱǰ˾Ѳ߶Ӵߴ٣ǲСǰУȵ˽ŷ֡
ʲôˣԲμⶥȲֵĴݣޱۣʵľƵеڲԭͣЪĴ紵£ڻת֨֨ѽѽ
棬֪⡰Ȳ֡ʲôű䣬ÿȴţϳˣһõӣӡȲ֡ǰŽȥӺ˳ģѾĥõ桭
ȻǸĥĵطٿξȴڴߴ˸·֪Ǵ˾ũ̫ٲֱʣٲڸƽ֣߳ľ֮Э͹ǽ˴Ի糵
˵תıۣܴʯĥĥ棬ҹϢȥڳҪūı߿糵ĥûУʱ޿̲ڴ
κгǸҲĲ䣬ǴսݱֻشӣǱҪڳӣ֮Ӵ󣬷·𽫴¸졣
һ޺úԷ糵ĥҲ½ӳƽ˹ר̴ӺĻͷǿʼΣĻгΧƣý硣
ԭ󣬶ūܻܿʼʩ೷ĮԭĺܻһҲʳάսʳµʳ
չٲļƻһһһΣ¼ƣһţʿΣţա⡢¿ϴԣƥ󣬵ȸľͿԳЩˣߵ֡
ֻǿʳ
θۡһκŶܣ˼źЩ޷ܺԺκ뽫Ϊա
ӪԷæɱ׵ɱţûϹս±ѵ֮඼ȥۿҪϰѪ򽻵
ͷˮʿƻʳΣгɳɹµ£ΪǹʳǴ̵ģҲز٣ӦҲһԣڲԭūˣɻ
Σκæµճǰнͬ
½ʼƴصϣӲϴӸִеĿҴҽŲѾᵽսϢ
ֻżʱϣԼڴĶǰܽ

æѵͳﱸս֮ʱκĽ캽жǵĵطвξפأҲǺͺһȴ⣬һ޼ʵĲԭ®Ұ
ȴĳ򲿶ӻرˮӶλѲǵκ⣬˵ʲôҪֹͷˣƽֹ۵õһΪɡǰκרʵҪˣڵì֮࣬ϲ󱳰ѽĶλڣԽһǧС
վϣܿޱ仯ӦûϮǰļȥͬŲǵϣǲʲô
ʲô£
ⶫκȥҴţóΪ÷ξūʨӲȫοԷ֮棬Ͳزˡ
ЩʧǣӪװ󣬲ĵУξȴûоΪˣǸȶūĶ忤ƽκ룬ⶫǰŰκƽݿϣʱͼˡ
ƽһϽТʱḻľþƷ¶˹ְֵұ²֮ʲű١
ڼŶӹЦ˵Ϊ棬ˡ֮ѣشϷȺɽ֮УȻﰫŵǰϵһ´һԲȦʿ̤ʱ˫ŴĴָһȦ֮ǰ
˵ôѹϽղŻ쵽һأκܲģΪβ򽫾Բأ
ƽĻش˰ఫСҲӺ֮
ν롱ǵȦϼ˸ľͷʿֻ̤ȥˡ
С֪ϰǣͼƹʱκ뷢ֺİѾ̽˹
ڳһһսʾԽʱٹкΪռˡ
õʵͬھƹʱҲΪǶɺ裬ͷܣǾܾʹǹеʿ㽾
ǵþԲӾãʿǲźܡ
ºκҲû㡱ΥѲʱʱʱһЩʿʱⲻ룬Ц˵С
òΪѸ٣ʹʿսлؽһ˺ܵõֵķӡϺ󣬹ⲻʾԼ߳ûƢ
ǹҶã
κǸؼڣ侴ûݱôʹ໥ΣȻѴһ
¼κͷҲЧòԣֻڿսǰıְǸ١λڵˣڱκ뵥Լ̸ĳĺǿ롣
ȶλκǵǣѲĻȫǧȻδūֻѱǨ
κȻ˺²ʼƣز䣬ԾĻ
бı֮ƣūƣ˿ǨԱбݴ͵ȺĻ
ǾĮ֮սһսȻūܣ֮ʮ꣬ūȴǷΪʤǰս𺺾ʮˣɻױ²ϵ°嵴
Ҳū˲ʳԭȻʱսŰܣսҲһͿأܻ·ٴη̱ϣ
βͬˡ
κõ鱨̫ǧ̫ƽ١ڵͼǰơ
ūûȥǰ󡣡
κָԽū򱱣ҲǱӶǲʹ뺺ԮΪ˹ƽзѣһؽѡ
ָָ˰´ɺ򣺡ʱڻԶ֮ҲūǿʢʱӣƤ˰ѱѵڣԸ鸽ںǲʹǰȥ˵ʱڻǵ¡
߾͸˵ˣκΪʱһƬɽ൱ҡСϡﶼ˺Сܣκ벻˵н̫֣۶б֮
Тʵ벩ﻮĺͬˣϻūʵˣ
ʮһ꣬κʱʮһ꣬ҶĿأǼķܶɳѩƺΪ˽ա
ⲻһūĵ
һβ˵ȺŹ


481 ˭Ľ
֮֮飬ڷܻ֮ū֮ˣ
£пȳǣةࡪ»닻յǷԳگʱ°گþδ
̫󣿹
ǵʹߺ˼ӹگ飬ϲЦѹͷסˣָ̫Ӻݣò÷닻ʹȥϴ
닻ʹߵĽ̸ʱҲѹĵļʮ꣬ǳݣТʵ۵ڴףﹲ
ԸΥǴ󺺺Ȼһ̨گĿأϵֻܴ޵ĺڴ˿ాκ룬⹫뺺½磬սԪҲҰܣȳǱΧˮйͨ׳ֹ׵ڳͷҴţյŮԮ
֮꣬ƱһˣȻĿһͳ밲ϣȻԪңִ֣̫ݳƣԷߺ飬ȳ޵ù˵ĺҲԽԽࡣ
ھߣԽԽȹ̣Ѿϰ˳ͳΣıڵˣػڴ棬ƺС
ֻķ닻֪˼֮ģһռ
Ȱٺúʹ닻ҴҸϻعǣһȦӰһֱҵͥԺżڴԭɵĴ£ǶǷݽ顪Ҫūگ
گ飬̫ˡ
닻ǰȴٵĽվס˷닻֣һȫȻû̫ׯأžΥŮЦա
Тʵ۽ʹܿ죬Ҿܻؼˣ

£֮ͥǧʿ䱳ɽȻ
ͥɳУξڣߣȴһֵֻһֻ࣬ұԦĸӣͥķ紵ڶӧԵ죬ӿȻĿ⿴ڵȴʲô
ǡ±¿ˮֹǸڵȣǵҲѺܾá
ǰɱԹ㺺ͳͳ򣬹ҲУŹ΢ĩʱĴӣȴҸκᡣ
ͥأֵūڵĽԶĲʱȴǿ﷦ζű紵ɳӷѩϺ֮£ۡ
Ȼʿ䶼ڵȢ˳ʦĶŮĸˣżյţ۹ְ޵ϡﻩأأ
ȻҲдϰ˵ӵ԰ͺѾٹ磬ȥһ¡
ҷǵ󹦣ǳãǰ
Юūϭĵִﱱͥʱ֪ˡ
ֻǰϣǵôǺϾմս֣߳ӻһ
ûһԶ󳾰н棬ͷ죬ǹ½ǰһһ٣̫෢̩֮Ԯ
ˣսʿԴңΪ񣬸ţ򰡣˵ĺڡ
»ˣɷҴǰݵ
̫֮ԼԴ»
긵Ϊ˱סȳǣʧȥһֱֵֻۣĶˣ
ӷԷ򸾣ٶȷźתɳ֣ʮ򡢹еҲתǿһγǧ;Ҫߡ
ȻӶ۶ָԽΡɽԽԭ׼սɽ
Ȼɽ

ͬ£ççɽ´˷Ϊɽİڣк׵ĸ֮ǹĶȴū֮
ѮԳϵ׳ս֮ϣɽӰ̫ӳ䣬ڵϳڱ˺С
Գ֪ҪԹ۲ŴԵ䣬һ¦ȰȡƬأΪԭ
ʱ˵Ϊūռʼʵۺܿʮ϶֮˲¶ʿ乭Թ
֮ʣ뱱Ϊūðٵᣬ֮ʮ꣬˵ضūֵ壬ֱԪ˷꣬ǳｫţūҹϮϵء
Ϫ죬ӣ࣬Ʒ룬ն֮䣬ǧʮһִѶţȫױ
ñ֮ȫΪϣƾ֮ȫױ˲£Тʵ۴ϲԮʫN̫ԭǱ˷ⳡʤϵĺ׵أΪ˷
ӡﹲѼڸڣ˷Գһʿ䡣óͷŽƬѳƽװ˹ӣЩʳ󡢳صκͳס
˵ʤú˶˽Ƭأɽؿ޵ūˣδ
˲¶
ֱͥٷɽ
ԳТʱʵͻȥ࣬ȴɣǸʱĵ£û׷ֻĩ೵Ļ
һأԶΪǵȴоͳ˧
Ϸǫѷһӣһأɲúȥˡ
챱ָڣȴĮС̫ƫƣʹɽӰҲηҴŲҪɱʮĺʿõ
׷ԲԵĹܽųߣԤС
Ϸһս

೤ĺǺب󺺱硪һࡢʱľոµĳǣںʱ򱱻ūĮ±߽Ҳйʷǧ꣬ͳһĳǡ
˵ȦʣҲ֪ͨפµķݡںܶУ羡ͷūҰԭǹޡũָ
֨֨ѽѽźȡԿףסŵĺƿصĺľţĴһȽһȴ򿪣ñķ糩ͨ贵ڣɳʿǵϡ
ȥֻԽȥУȴʿ䣬Ҫǰǹδ֪磬о˼ȼֽţµѵϱ󣬲ϱ±ҪֱԶݺδ¶ĵˡ
κվڶǰǱǹԭξԺɺúڸ֮߰ϣΪӵˮ˶λڣκ뱳͵ġնǱȲն߱磬ѯ˵ˡ
ô˽նµ׼
صʿ򼴽ϵͶĽͬĿ⣬ˣˣڻʿŲŽŲ̲ס价׵
ǳͷϻѪ
κϳǣŽʿǣʿҲͷ
ͷһһ߸߾У͵ĸᣬ貵⡣
ձûʫ
Ҳû߳ݽ
ֻǼ򵥵µ֡
ȴΪʱԽ֮һףһǧףһʫʡ衢ʹõ



482 
һڲݵϹһţƤӵ游Щͣɷλż۴ŭ⣬ԲֻźӣǱǵȼȼΪźŵձʣһȺΪ˴·Ȧ׷ܡ
ĸ§ڻУŬͷȥȥĺԼ·ĴĿ־ԻƼһλҫۼеĺԣޱسһۣŵúĸ׻Уɪɪ
κѾû˵ԥֻ˽⼸ͥū͸ΪҹƬĵĲݳӪ
ԶԶȥǰĳѾ۷ѶˣĻȻδū
̫ˡκЦȫܵĮȥˡ
λԣǧԭϣȴҲһĲ䣬ֻżΪסƫԶСеĺû󲿶ӱǨūˡ
ЩԸǨģ˫ﱸսļ˵͡ѹͶ˺Ǩ˱һЩ򵼣µºٽս䲿ΪΪκ·
Ҫһսˣū⼸걾Ͷֶѣôһϵ񣬿ѹ󡣡
ȻãūҲй̶ΧΪũ߸ѣĲ뿪ĮǰĮͥɾ޴ʱκ룬ĳжΣūĮϵľþͽǨб
Ҳѹˣū£ֱƱĮϽսˣ˼Ⱦܣʮ򺺾ᣬԹھӰҲܴһճвƽϢȥ֮Ҫˡ
οҪݻū˵ͥɨѨٲ˵ġ
һСŵˮҲŵˮĺнˮʱֵµףΪˮǣƽ̹Ĳԭ̲ע׶ҲЩݵɽ
ԽߣԽݵҲϥߵķݣ˳ɫϵ׺Ӳݡ
ʱǰȴһ֧ǧ˵Ķ飬СسòУξǴΪš
ȳΣ׶ԷݺκǣǻڻУξڻԼˡ
ǵԼɹױūʹթϮУκȻʮֺֽԶ룬ֱ漸ë륵ĹŻڻУξκǰ
ѲΣ̫ܲϲڻİζ˸Ϣκûʱʵë⼸ͷڻˡ˵
ڻǶ֮󡪡һٶǰðֱðɱĶ򶫱ӣȥʱɽľ͸ʱϽɺڻɽΪڻ
ڻͳһ죬ǧΪһԡˡΪ䣬ϮƣɸСĵλС˧ƾ٣Ȼƶȱūܶ࣬ȴƣ䣬߮Ϊ¡ˮݷ޳®Ϊᣬգʳңٶϡ
ȥ䣬ڻһֱūÿūṩţƤҪūʹƤ˰裬ľūˣڻ˵ޡŮһգֱ븳˰Ż˵һСʲôģڻҲŭԡ
ֱ֮ڻ˺ĴȣǨ㵽ū˳Ϲȡұƽɶ忤⣬ΪΪūûڻУξӵڹڻÿ볤һΣ˿ɽҲʼūȭȴڵķڣΪ
ڻǣվ޷ʵʵŹڻᣬС˧˽ԷӡΪͷѷ֮սɱڻǧˣ׼顣ڻѺݣ˫ϵԸơ
ϾڻͺūΪУͬʱζܰǷ˫˸̨£ǰ£κԺڻǻǵǣ鹲ū֮¡
ڻȴκܾھڶ࣬Сֺλ㿿סڻˣϷۣƲͱһҲ˵
κĿ⿴ڻ˵Ķ󲿣һȺȺţƥֻҪڻһ£ĮᣬӦ
˿ɻ⺺ĲѹڻЩȻѵģκڻǻ˸ı
ǵԶϣҲ󾡹ڻ
ԭһӾ͸ڻˣ¶ϲɫū̫ˣһŹھ޴ţ⣬ĵӽ滮ָ㣬ڻʱ㡢СǼһҧһ⣬ūͷʱĺȥԲԭֶ֮
200׵ȽˮԱǳ׸ı侭÷ʽũΪܴռġԭ̫ˣ賤Ĳݣһֳһ磬վֻѣ˭Ҳ
Ҳԡ޷׽Ϊɣͳһūܲˣ˲Ҫģ˼ˡ
ڻ˽ţߺκʴǰִ˺ɶһܿǰԭʧֻʣ³ɫããڡ
·ϵĵһѹأˡ
̯Ƶͼūһǧ຺ϱǧɳĮֳĮĮϣǡɳĮһڱĴĻƲȥɹžжڡڡڰ̩иĸʡɼ䷶Χ֮㣬Ҫʮ졣
ʮĺڽپ޴ѹҲκԳֱԭʮ˼һɳĮȵطȱˮˡ
ھʮ꿪أ˧ǶɳĮо˾顣
ˣҵĵһºţǡɳĮ֮
κӪռеˮڻǧͷţɱһ٣ֻʣһպ⡢¿ʮ죬Ϳˡ
źö֧ƫʦʹ·ߺκһʯͷдţں볤ͨѶȫϾʤǰѯһˡ
ҧëʸǣЦЦд⽵ɳķĻǧϽ뵥֮ݣ

µףκ뼴ʴ֮ʣδ빬УȴŸոյǳϢʱǰʤȯգĻʵ۾Ϳʼˣױƽ˯ˣҲ˯̤ʵ
ԶԶ
ⲻҵУƽѯһ󺰸ˣЦá
ɷﺰ˵øƽֻоЩ֣ҲգܱȺɾõɡ
ֻѯĪεˣ
ѯһѶͷϵĺȷʵεˣεūΧһһսܣҲ׳ѳһĻκ鿴ϷҾȻﺬᣬȻء
ǷģǷģѯֻ˰οԼҹȴ˯ֻųŵ򣬲ƽȰ裬ܵƫȥǷ޴ĺսͼ
սͬûϳΪҲͥսֱūϳȻսʱɣⳡս˵ѯԳκ룬ûаٷְٵʤ㡣
ĻԶһεĮ֮սǳɹˣսԻ֮ͣһʤ
̫꣨Ԫǰ103꣩ūĻΧ򺺾ȫ
캺ꡢ캺ꡢ꣬ξĻΰܼʧ꣬ʦʮʿĮūǿ
Ԫ彫Գ·ʤκĳɫӣֱһЦǧնײʮ˼˳ǳ˰ĻûҲ°һڻ⵽ūΧ
ѯһҴƴĽ
صޣѯʹʧò׽ʥ֮ҲܴТʵۺͻ󽫾Ըºʵˡ
µҲֻǰ߽ʿˣȻܸżǧָű󲻳ɣ
ѯһŵͼڡ¹ǵǡĻǣЩѾģֻ޲Ȼ뵽ࡢȥʦ֮ʣТʵǷҲ˽겻أ
̾˿ͷδ빬һƬžڰҶϨ˵ƻһʱŵҹ©δ̣ѯפ⣬·ϵķںڴλ֪Σ
ѯһղºξҵ
ƼݸȪ
ȪڳԱ⣬Ųһг̣ѯ˵ȴٰ
Ҫһʱ䣬֪λĽݱ


483 Ļ
Գ֣ϵĽιɳĮϣȷʵһףǷѽʮ꣬նΪǽӪɳα⳵Ѳɳо飬ټϾвپκġ䣬Ըڼ졣
Գ佱ʱЦˣĻƹʵճ̶ԶѼɳ
ɳռ󲿷ֵūĻȿɱȣԶҲѺĪӿ֮Ŀ޷ޣĿȥ˿ĺľֻ󺡹Ϊ·ꡣ
ڰѣĻֱǸ֮أɳĮңɳĮϣвԭ͹ľԭȫ˽ϵ͵ɽ£ǽֵ꼾һȥɳ˻ѿɳĮˡ
ҲѹūܽĮʮǨĮ꼾ţһǵ
Ͷū£ҵɳĮС
«έɳ񡢰״̵ֲγһޣɫĲоһɫʯ
ΪԳǰͨȴֹʿǳȥʹһĴ㣬СһȦ󣬴Ӻקϰͷѳ׸õʬ塣
ū˵ҪںĸϺˮԤţ人
ūǹȾˮԴˮˣصøкȼһĻϤʱרŸϹΣ˵˶ʬˮлܶۿϸϸС棬Ǻˮȥ㸹зӶ
д˵ｫһԶʱһвӢš
ȴһпƣǾǽˮտ˺ȡ
߲ȱȼϣ˵Ӫ˺öţ౸ã˵ʱЩţƣܳ˾ȼ
Ҳ֪ģǿЦ
ʿڸãźζеֵˮ˶ĵ˳ôûģкٵһ֧ӵս
ֻϧûտֲﲹˮ֣˺еˮ˲ֻҪ߲ģҲһģ˵ģͳͳ뵹ͬꢳˣϱкʱķݣõĻܻȡ
Ա̫࣬³ʮ棬Գ˷·˴ڣ½˲ԭֻǰĮϵЩһݻƣѾˣǰһ-ɽңңӦþսܵĿɽˡ
ֱ˴ûмūֻǵĳ̽ϢסһʣֻǿС֣֪ںūڡ
͹ȥһˮӣۤˮɫӣһ
ԳĻĵһ£ɳȥǧ⣬֪ͨκһ
ܴ˲ѷɫ˼ԳԴΪأ֪ߵ⣬·붫·ΨлΪǣͷȫˣ
ԳԼĽӡϣ򣺡Ի£ۣͬ۵ͬģﵥڡ

ΪɳĮĺ꣬κԳձŴĻΪ׼֣գûܸ·̫ţȴκūµ֪
֯ʮʮ˴ԽɳĮǨϽУŹô
κ뵹ҲûżɳĮԱĲԭ˼գȴֳȥ֧ƫʦϡ
ɳĮǱֱģ˲ѹܴ󣬼һܺȸɳĮһСԭĺˮϾҲͷͽǶ͹ĹʱѽһƬïĲԭе߰˰ˡ
ֱҲнЩԲʵˣһ档ūʱʳλϽҪԶ·ˮݵĶ㲻ٶ·Į֮ս
һ̴ֱʧںٶȺᴩĮ·ڴתƻĮһ±Ƶ㡭
򵼺Ҫκ⼸նԴ·豸ƫʦѡ֪̫ǧߣԺ߶ߣϽ̫ƽߴš
Ƚ·뵱ơ
ӪоʱκڵͼҵǵλãȥұƽǧչĻĴӭսһӣȥͿ׷ģʽһ׷ǧأһֱ׷ūĹ¬ˮ򣨿³׺ӣ
һʲ֪ūʥɽǻ߸˵ɽǾɽ춹ܣԶ
κǾûǧˣżĳ⣬ūӰӶûš
ͳ˧󲿵ɺֳ˹Ըս嶯ȴܶսκ֪ūȡĮ֮սĽѵǧﲻƣֺҪҰս
캺֮ۡ
̫ƽȻ˵ϾϽеģ˵캺ǳսʦʲʮ˷ǿ󽫾·³뷡ʦϣλ˵ԭfﰽš
ūźϣءˮԱˮ뵥ھʮսʮգȡʤʾء˵δū޹ءﰽս˱
߲һǼᲹΪУҲױūơ
ūộԷĲҲѲأūȻ䣬һȷūһ䲿ڰõ㸽ݴ͡
κ캺ʱͬˣڣĺ󷽣ɲһȹ̰
κǵǶԼĲֹڻжԹ¬ˮߵʱ
Ļ죬ʿòˣΪƫʦǧҲ˵յԳš
κЦϽ˵ͥ

κԳĿ굥ͥȻȥ巶Χǹ̶ġʥɽɽǾɽūȨټڻˮϣ˴ڵĺС·ǧһµ·̡
Ҳζţū㹻ķӦʱ䡣
ͻߵĴĻͬūĺʵһƬģɽˮʣɽ´չȥϸ£ϻ£׺ʻѮ󣬿ȵķӹԭһɨصı̣ԭʱһƬݻơ
ҲȻɽԶͥܵĹ⣬ūʮĳƼڵͥûобڼʢʱʮٹ׳ʮҲںֻ֧ۤʮ·޼
פڴ˵ĶǴӸ׳ӣѱǨۤˮԱԶ뺺âǨ;ţʧأضѰ
£Ȩ֪˶֧ۤصϢ֪С·ū·ҵأС֧ڿѾȹĻĿֱָͥ
Į֮սһЧбڣӭУ
ѧĸ׺¹õڣ´ˮϵȴִǲܰʱϣ
ԼҲֻʮʦǵøƲС
˼Ȩļƻ·Žڶʮĳ
ܺ˼·ֻһ·ȥ


484 ӱɳܵ
Ȩ˵ͥʮＯйһ·ԱƵսԣ˭Գκ룬ͥڣʮĳȴ˻
Գܴ򡣡
ڵˣ֮Ҵˣ·˾Գ֡
һѿеӲͷ
Lʱʼūĵˣʮꡣ
Ҵ󽫻ɽ֮սǸں֮ʣԡѪսͻΧʿѳ˺һһ
Գɣȴһֱūս֮ܲ⣬ĵǰʯۣ֮ҲʧأҹݡҴҲһսԳһɽūϮŶȻľӡ̡
ǰ֮ڶȵڷʮű߾ʱ®ɽʱץˣԳͳפԭ˷϶ɳˣūȥ
ūһӲ֮ʣפ¤ءšУū̫ҽǺְϹ֮ʮߣǶԳ϶
ɽūѹҲˣӭȥأ
οӴ̽ϢԳ࣬κ٣Ӧѵһ·
һԵ˾ͶˣҲԹκļСµҴ󽫣Գôκѵͺôôȵûֵô
֮սǰͥ󲿻˵ŰκҲǷںL۽⻰㲻ˣūӡУκñѸ绢ּıƺ̬䣬ܲöԸ
Ҳ֧ۤΪ˶ڳУȴԲԭΪսҵϣκһսĽ棡
һͨԡӲ磬ǹﰽӹܱȵģִ󳼺δΪܴıߣмƵĿܡ
缯дȥԳ·κͻ˻ϵִǾ㣬¬ˮ³׺ӣΣʱ˽Щ򺺾ṩţʳڻһҲź䡣
ΨֶʱڿвԳļʹö·κ볤ֱ룬ֺʥأʱϮɢˮۤˮϵūʮ򻧲ڡ
ת򶫣ȴκҲΣգʤࡣһκסˮ֮սʮ죬·Գٿ£ū͸ܵУòͺһ൱ĻսˣǴڼġ
һҹʮĳδɹʶԭܼ򵥣ūߣʷߵѡ١
Ȩʮַңֻū˥ȫʢʱڵʮﾡʮ򺺾Ͷȥ̸׷ȽŲǣոȪˣ
ҹɫˣ֧ۤͶʮĳ½ˣΨδ岻Ȩ°ݡ
ڣһ󵨵뷨

ѡɡ
ǴڵվѮ֧ۤҴ󵱻ﳤǧﳤǣȴڵͥĹɽ¡
ɽϳܵҶ֣ԭһƬƣΨɽɫ̵÷ڣƬɭֱΪľū˳֮Ϊɫʥɽ붫Ǿɽɫʥɽԡ
ѾʦɽĶΪūˡʱڻūǣɱƤѪܵɽū˵ҲѪġ
Ǻ׺ųĵ񻨹ȣߣһһù赸ׯϵڵȹͨ
֪ɽĻʱ˾񶼲һˣȨϻͿĨżʱմȾѪӶͷһֱ촽£ͷһıӡ
߸߾˫֣ðٵ˵ʤ
ū˿ɲ֪ʲô֮񡱵ĵһЩײūҡʼ⣬Աԭʼ
ȵĴ͸ԤԺܿʹˣԭû뺺սлʤĴūˣõׯصĴ͸˼Ѫ
ɽ£ʮŹʸٹͷö߰Ǿɽƺ
Ϳ
ǸߺԭӵţͶʮĳͬʱδڽȵѡ֮ڡ
ϣǶϡ
ѡԳκ룿
ΨδѾ֪˴𰸡
עУȨϹεĿֽǰеľ·âݣָķūδ뵽ġ
̫µķȻɽķ򣡡

ȻԳκԲöԸΪβ뿪ͥȥϣȶԺ·أ
δȨ⣬ú˵Ļ˵Ӽ
ˡԽɽСϻϣѰҲС·࣬С
ūٹ֮ʮ˷ΧȻϣտصĲԭΧ຺䣬һڽԵ
غ͵ͥ˸յĺɣʳľ࿿ʱͽūŵ죬ȴѩ£ֻ㬶顣
ūۤˮԱȻɽɼСȥһͬǨ㣬ūҲԳκ׷Ҳƣ֮ʦԳԶ򡢱ͥѾֻҪҵأȫȡͥūٶͳɽԱ뿵ּл
ʱҪٶԶҪߵ·ɱȱϹͥԶˣū˿ȡ֮Ǩոͥأս߽ӳҪ񸸱¹õսϿ塣
֮ΧսѲūƣĲԭúˮ̣ӱȻɳܣȴá
ڣܶˣܶҵصĲݵûжģʮʡ
òݳԷԵﳤ٣ҪôȰҪôѺʣȵͷ­Ǳ죬ĬĬȥ£ڣ׼ⳡǰδеĴǨ㡣
л˻󲿶ӶߣͶˣǻѡ׷浥ڡԭϣһٶĹԣūάڻɢƶܱ⡣
ڵĶ֧ۤ޷ܸӱܺʵһ԰ϥǵ֧ۤȴȨǰ
ڣҪʥɽô
ָ֧ۤĹɽðٴ˵ԹɽǾɽÿ糿Ҫ룬ÿ춼Ҫףǲ
Ϊػʥأɽƴһս˽ѪƬϣȷԴ֮أ
Ȩû˵ֻ̫ڲϣձñһִֻأɽݾŴΣ̼ݲף
ʱ߶ӣʥɽֹ֧Ҳʥɽ
ū˼ɽǵɽ
Ϊ棬ⳡսū˺֧ܶ࣬󲻷ϢʹŮɫ˺ϺĮҲʱֻΪԶ뺺߾ú˳Ѷȱ
Ȩ˵ʱľ
бʱųǣȥ۹Ǿ͹ɽūΣյʱ̣ȴǺ¹ôλһս
ʱʦūɲǧսڴڱԵķɽʤ׹ϵУҪ׷ǧūڰٲڵĴ֮ۤˮ
ūˣ͵仹ıūͱ˸Դ
ۤˮۣ֮ūΪ˱䣬ƴֵСܡ
ʱףֵܶۤˮأѾ˶԰ܿǵȼͻɫľ졣
ȨܵĿ־壬Ǽ꣬ں£ū䳣ʤֻҪһΣʱ
ںʳѾƥݣڧϷȻɽʱȴõĺ¹õʮڳ֣սգƣϾĲȣȫû
бŵĮ֮ıڻþ޴ɹǳ̴ūĺϣǿ˴ڵţū
һսūΪȻɽ񼣡Ǵۣ֮񴫳곤ߵĸС
ܡǾ޷ӻ
Ȼɽԣ
Ȩŵ£ֵΪڣ׺¹ۤˮԱ䶼Ϊյʤͥʥɽʲô
Ȩô˵֧ۤŶįʵıӰվûδȰǾ仰˵
ڣΪγǿߣ
Ϊûѡ񣡡

ͬһʱ̣ǴսԤսв֪ڷļƻΪԼֻҪĸӺ׽ԲأǣסǼɡ
ɲףСϱκҲʧȥϽǣں˹£ңūȮҲԽ΢ɽֻ֣ǿάزʧ
﷢а渵Ӷڣֻȴ˵Ȼɽ´ūϣԷʮ̡ڱκĥʮ꣬սŰܺõǶĥƽˣԱ࣬ȴվûһʤľġ
ֱһλʹΪӵǰūѲӷΧǰ
Լ°ݣдַϴ󺺻ʵ۹ĺʹƺ𣬺޲̿˴ͷ­ʬιͺպѻʺĻǴＷġ
Ƕ겻ˣ



485 ߾ū
ɱȺ̤ͣ
ҽƭĺƶǹҵϣ
Ȼɽ´ūͥõĴ⣬ҪɱĽڶ
ֹú꣬Сǧﳤޣǰ·ҲҲôңвˣ޶ǳսΪ²˱ͥСū
ýĺҲ̻ظУǰ뷢Ѿ߰ףһɹڵЦһҲ治Ϊɱ
ֳţβȾʺĺڣ΢΢Ҿɹкߣѵô
ǰϾȥʮ˵ɱʹĴ̫ˣۣҪɱأȷʵô
ЦȺչҲң˵ƽأ󺺺̸һȥΪлָʹ½ɱǿĥǴ󺺣Ҳضˡ
¾֮ԸΪ̫˽ˣϾ̷˺üġ
ⲻһ뺺Ǣһǰ뺺̸ūۣΪһΪǿ𺳵аһλ
ͺаͬǵˣʮսܣյӥ뻯뺺ƽʮģΪٴȥҲҪ⡣
һҲ˺ܶƵ̬黹ʬȣͶұ½Щͥū˹
һսϭģٹϵתֱֱսʧ֮࣬ȫ濪ս̬
ҲͥСϡҴӰΧֻϣѡΪ㡣
ȫ汱뺺üȥδϾû뵽ľȻꡣ
¼η壬٩٩̸ɰһõȷʵûˡ
ȷʵֵ֮ɳУʹ̸̸ϣֹͣսᡭʹˣҲ
վûס˹ȥĶԹָ꣺㱳ң
¶ɫ׵ʿΪ֪ŮΪüݣȻҳ¶Чڴӣȴܱ֮ū麺䱨ĸȴǷ
̧ͷˣΪةȥһҲ̸֮£ǰȡһõ
꣺ǺСռͥң
Цˣͥѵͥã
ҪϵģͿڵĽӥڰ
Ȼӿ죬ȴŵֻú̸ָȴҪұūΪͬһô
ʵƿڣΪ˱ȫҵزڶɳʹһ𣬾ͱūˡ
ãγԣǱūھū
ԭһŻΪؾΪᡭ
ΪͲ˵ˣǳ˵ԭʵҲ޷⡣
νǵڣν𢣬Lϵļ̳ūһڣһλµģū𢲢˱ݻ١
Ȱūս͹ȥūϡū붫ȻͬӶռݲԭȤҪģ޷ūΪںñ߾޾
Ȩ˺ǿūһζҪ뺺ѣսڽҰ˽ȲԭϵĻࡣūںڰʧأʮ壬ʮѣֻʣºĶʮĳ䲻ٰһξͽֱȴһδαֱū״ܣʱͻٻ׳ǣƽͥȷƽϢʱLϿ֡
ۣҲһֵĿȴͥײͷѪΪūѾ޷ʤ󺺡
ǿʱ񺺷ʢǹΪ檣ūʮ겻һʤǱ͸սĽūLūһɻҽ
У뺺̸Ϊ踺أ߾ūȫҵزڣȡ޴ƵȨL𢣬ܹȢİϡ
ɽһ֣ϵĿǷ˵£Ϊأģʼҡ
껹׳в֪¡
֪Ѿ󺺵ݽ˽顣
ޣȴе⣬ӺͶκ󣬼Ϳʼ뵥ģ֮ᣬ˶һٽս±ҲѡվӣζţѡսҡСϿҪϷˡ
경ƣԶڳɺҲԸףΪӴ콵ūĮϽһµĵͥ
֮⣬ʶ̧٣еȡѡ
º򰲴棬Σ˼
꽫ʵǶʩگһһ볤һȡ
еһڴӦеּۻۣ̾죬ϺͥѾܾ
϶̸һ磬˫ǿͬʶ̾Ϣ
Ϊһλʿ
꣺ȷʵǡ
Ǵ󺺵Ĺʿ
ܿҲҪΪˡ
һ㶣Ҿϣūڣڳᣬƴ浶У֮ã

˺׷ɱᣬ˶ȥ
뿪ʱӣ˲Ѿʪͷ
롢ս֮Ұӣͦн°׹ڣ˵䣬͹֮Ψ֮
գӹҵ֮Ը
꿴캽ڣԳҲԵֺڡ
ͥЩﱧӤԶԶ濴ūŮӣ겻Լĺ޺ǸȥŮĿһۡǽǰһج⣬˵Ϊ󺺣ҲΪе޹ߡ˵Ҳ¸ɸ꣬üͨūܵɣ
㲻㡮أĬĬţҲ˳޵ĿԶȥ
ֻϧޣڴӦ뺺ϮūȴѲԸ˻һϾڣʤ˵׼겻Ͱô
ʹҲֻ˵ȴøӵ·ҵأͦȻɽɽڡ
ڳļƻһ·½ūƫʦԳκϣūڵˮۤˮһսͶ·ӵĵڲвһͷײӺ˵С
Ҳһ຺ҲᶢҲƭڻӺ·
곯Ŷ֣ı£ѾͿʿˣ

Ѯҵ̵ء
ĻѮ£·ڵִ˲ľƵĹ¬ˮ
һǻҵΡɽҲڵƽϡ
Ժȷǵķλָڵͼϻ˵ؾ຺ǧ
ֿ峺缢ƿʵҽټˮʣʹˮĺ
¬ˮԴɽС
ǽͷɱ׼˳ԵҰ¿ԭ϶Ұ¿¿ԭ
ûˡū֤ʵԺκָԶɽǾǾɽ
Ǿ㡭κ뾫һǸ׹ְ
һµоܲһȦ˵ʿˣƣ
һ·κʱᱻ̫յۣԺ̧ͷܿǰλͷڣףһɫ멵ʿ۳ҵӰԶԶ
κŴ׽۾Ӱʧ˵ѺǾɽΪһ壬ѷֲ˭˭ˡ
ȥ֣ɽϵһ𣬳һš
ɱЦκΪһԽߣƨΨϣȴ顪ϣС
ߵģǹھ·ߣһӢ꣬ʿǰɣ
κ̧ͷǾϿɫĲ죬Щѵ촽૵
󽫾ô
κ룬Ϳ׷ϻˣ


486 ٷǾ
ǾɽλūأǺɹŹɽβĻҷԶССԲɴСŸڷȥƽĲˡ
׷ݻȥĽŲκ뽫·ִ˵أʿ֪ɽֺ˷쳣ԶƣһɨգЪϢʱʱۡǾ㡱¡
жԺƽһĴϴ֣ΨǧҴĿľѧһ彫ֻǿȥģԽ˵ԽУξǿһ»ΪҪūڸ
񲻵࣬壬룬Խ˼ǣʱ飬ڣʱף˵ȻҲӦ
˴һͳ£㿪ʼϵҵĸ·飬̩⡢㡢ԣ»ƺӡˮˮӼɽ󴨣ʱ붼£ܱ֤ԭ˳
˵幺˾Ǩһ£ΪƺԴͷϵɽ޲Ǳ£ܵǿĻʯɽٳκʱĵ֪ʶ򶼻ÿ궼һιģʢļƺԴͨƺԴĶλԭֹ۵ģ˭Ժ󻹶Ҫ
ӵĶӸȻ˵Ǿɽ죬ɽأǲƣ
Тʵ⣬Ϊ֮
κ˵ɽū˵ʥɽڴ˷룬ǶūĪ衣
ŵʱսֹϵĽҲоϵĽ棬ȥôͺñȵ»ڷǻūģһ£Ҳ޷ǣ
ƫУξԺҲԾԾԣ·ūʥɽʲô뿪أ
ٷǾɣٵ˴ҵĺǧﶼûūˣʿǿɱＱˣ϶д֣
飡
ôˣô⣿
ǧҲɲ꣺˵ɱţأ˶ѡ
˾üظû˼ԺֻκūˣǾɽϣūף˴Ӻ˿ʶжʯѣ˸УĪܴ󺺵֮ɫͿ֮
ɫлƣԺ֮⣬ǸɫȥЩף˵ȻҲ޲ĽᣬɫȴûУԺȴЦĶӡ
Уξȴˣ֮ȸвеôʿļ㹻Ǿɫˣ
ϽƽЦöۣʮͬԺҪߥʿǾʺūʥأ
鱻κܾΪԣҰˡ
̫ˣǷǷ֮ʦܸɵô
ⳡԶǰٷְٻʷģҪҲܴʿԼװƣֲΪ̫͵¡
˵ʵͣǧﵹһȤ¡
κпʱһȤţùʩݣ˷ɽһߡߵĴţʯԻڴˡ
ʵĲֹͬʱ˵ºʱ֮ģҲ˴λɽɽϵ˸ʯƵ̣ɰ֮Ϊ˳ߣ峤˴磬˸ţƤʯԻڴӡ
ʼÿһΣǺߣҪƪ˹׫дʯ̣ʵλӰ졣
˲κЦҪнûʱʯͷ׭̳ƪۣǼ򵥵ʿǿһʿɡ
ǣκЧȥ֮£ҲɱţѪǾɽϣū˼Ĵʯͷ˸ܲӡȥдһֵֺǧֱīдһ̡
ȺʿƣһɨЦ뿪Ǿʱɽʯϣֻһֻǰӡͼк
±˾گЯĲʿ˺˾ｫȥʼ
һΣ

Ǿɽӹ˱ʿʺͿɽҵĶˣ߰һʥɽɽûˡ
³һִﵥͥĹܣͺͺʯǾ㲻ͬɽֲïʢʱֵɽϵҶ֣ɽֳͬɫ̡ơ죬ͷףˡ
ɽ´µïܵⱴӶڵĽʾڴˣȴȥؿգֻʣһƬǽ壬ձʺͳԭأóǴҴ뿪ģʱһǰ
й֮һ򲻹ʱܰ
ܵ˵ڣܲɽ
κ˵ôһ仰´ʿæµڵͥջȻľѸУξɽҶ
һ˵Ѳԭչ⣬ͳ׽ô
ǣԱĴԭ˰̩ɽ´ԼƽƵģԽüȣ߸ɺܴ̬꣬ӣɽڡȵؼ䣬οҰղ紵
ξ͸ˡ
ղ˲ԭղһɽô
ֻǵģʼڿήҶ֦ӿԾϱֱòҰ׵Ƥб𻨣֪Ҷ˿ڵ֬ǻϽ͡
ȵΪݻʱҹĻ٣ɽͥʥɽѳһƬ𳡣ɫ⣬紵մɭ΢΢¹áڷӣȻ󱻵ĺһ򾡣
ūغƱκһ޴Ļ棡ʮⶼܿâںУһ͵
˴գû˿ƣȼңշСڵŨ̻۳һ޴Ģƣǧɣڱ֮һգ£ڰ￪ˮԱҲܿ
Щû뿪ūˣȼյĹɽ԰ݵڵأʹ飬󣬱ţ򣬶øԶ
һ죬ū˵ˡ
ͬɩӸеӣūӪ췭ظ̿ɱǡųǴˡ
κʧǣǻˮۤˮūȴûб⼤ŭڻʦǰսԺǧƫʦѲӰ￪⣬ˮȴֻץһЩǵ˵ڴʮǰˡ
üĪȥѰϽ·ս
Ǿͺˣڳϵʱ󺺵Ľȡǰս·ȴδγƱжٻʧȥսͻȻԣūԳ׼ʱ䣬ܴ޹Ľѵֻ·
·ͷͦͥܵѡһߣ޷ȫʤ֣һ·Կ£μӻսҲǲˮԱݻū׳Ĳأǰߵĵڴʿҡ
·ūڵ·ʤʹı
ƺûаǵľ籾ߣūɲǼ뺺ʮ꣬ȰܺʤӲŵ죬սֵ𾴵Ķ֣Ҳܲ߻ľ籾ߣһЩϲ
нǰԳĳϣһ鱨ŷˮū׷浥򱱳κ뿴ɫȥ
̾ū˾ȻܶŷʥɽԶǨĵúܵľ
غ͵ͥ˸գʼڹϰƽĲԭϣ׽ԲأǨ㣬Ȼ·
ոգһܵսκǰⳡս˷̤ÿһδ֪ÿһðգսʤ˵ϵ֮ϣһ統ࡢȥĻٵĴ
ǰδй飬صĵѹڼʮ˫˺ĿۣκͷƤе㷢飬ʮǰѻŵˡ
ȴֻɫе¼ףɤ֡
̼


487 յXe
Yĸɳֳū
ˮԱūۼشʱ֧ۤõģɿ֯ūܡ
ֻȰ˳ʱߣ
Ѿһ°;ûֻĵҪ֧ۤ½
ڼǰָɣǶ梵һ˷𷨵İﳤ뿪ҵأūҪ𷨣ֻԸ˵Ĺ޼ǵײū˵ġܸȤ
Ӹ߱ū̢ūǣ߿УĻôԺͶĵطԶɮڵתתǼôʱ䡣
Ĺ£һǷϹʱǿ¿׳աաܷߵģЩ˾͸΢Ц
߰޷ܶҪȰ뿪˹ʱȴܾսܾס֮飬ͬķʽЩֱһգˤˣΪΣһڷǰں޲ѡ
ŵĹ£Ƿ֮ǰΪɽеˣ˱Ӷ䣬ֱֱۣڽ֫⡣Ѫ֮УĿԲɫ˿ûб仯
˵ĳ޴򣬲Ҫޣ˻ūֻҪ̹ȥˡ
ĹµĹȻͣǸ֮һȲϡʩƣȻҲд󸣱ǣȴϲ衣Ȱūǵĺġ
Ψ̿ѡΪլֲֹΪڱӡΪۣԶѡΪҩܼ
ԸЩūøӹ˳ˣܵЩǲ֪˵Ĵߵĺū澡
ǧﳤ˵壬³ūһϵţİĲӣĥѪݡһӱڼϣһ񶾵ū壬ǨʱӵһЩͬɳŵ˰æ
£ֵЦˡ
ū꣬Ѿʮ˽壬ҲΪʦ˵ʮǰʹ߾ʱYӣʮֹ˳ѸūṩʳסУس̶ʤʹ
ΪūȷʵǿͬΪй֯ȼߣԶʤϡӡˡ
ܹǿĺʮʮĳÿھۻΣӵķں˱ʱøĮϣᴩǨ㣬Ŷ档
ᡢۤˮϣʮ䣬ʮ֮࣬Υʱĳ;Ǩ㣬ÿζū𺦣ҲǨΪ£졣
ǨͬȥΪͬūĺǾ㡢ܣΪİˮӣҪˡ߰˥ϵţˣΪ㣬С
໧ʮǴֱΪض浥ڶУǵǷɢǨΧʮ׳
ٲΥ˴ڵͶҲԸǨȻ׷浥ڽŲʶͷȺ
ǵĿָǰǵԽԽɽȻɽ
̧֮ͷշȻɽǰƽïʢݺᣬԽɽԽߣɽкܶɼǻѩ֮䣬̫ߵܳĮūҵطָ
Ȼ֮ԴĮдӶԴ೤ɽɽвһʮİڣշмİ㣬Ҳ͵ͥɵ
ȨļƻȻڽӦӴĲڹȥȻٶС֧ڵͥתǧ֮ң²ܸϹ
أۿȻɽңңһ󼱴ٵţǺȫװūóǨӹ˶ͣ¡
ӴֹˣһͣһҹūûչʣǣūȻһ𣬰ʯ
û֪ǰʲô£ֻǵ˴գһǨߣӲͬ˿˵ηŵ
һ죬Įһûսūˣڻһȱ֧ĿֲͱڲԭȥǷ衣
Ǻ
Ȼɽ

ȷʵǵڴû
ڰ￪Ȼɽ࣬ҲȨһԾԭļƻһ·ֻǶסȥҵرؾ֮·ȻڵġС·ܵãһ򾡡
û뵽ū˾ô磬˵ѹѹʮʮֹ¾͸Űͬš
˵õѾӰӶӣκԳٶҲڵͥϣǧ
ȻǨϣ·֮Уһȥ󰡡
ڴʹ߷ıĹ£ûֱӼ뺺ȴƶóغõȻɽڣ뿴
ⳡսȻ·䲻ǧҴ닻죬ǧССǺʣ˵˵ʹӹ̫ס
Ǻε֪ūǰִ֮ģȰˣҴ󽫾û˵Ҳд⡣
ҰսūǱƵĵ˺С϶Щη塣
ȴˣУξԪ꣬ڻʵԸս֮ʿʹڣƽҺΪƫʦ壬ȻƫƫбĮ֮۵ڶӡཫƫʦȴڣ콵ᣬҲ
˽սзū׽֣ȥ䡱͸¶ѽʮڰںٷū뿪
֣ЦⲻõôôҲѧˣ
ҵˡӵһ㲻Сβ˨ҶȻɽ´ܣӪִļơ
ū֪ѶˣȻɽ򱱳˺βϮٶȣϵԳκϵԴһūĴսˣ
Ȼɽߣ˲ߴ⣬ԷСӳɿԷ飬ã
һ죬죿
ѾҪܵ
죬ʮ죿£
·¾룬Գκʱ粻ϣ׼ٳ֣ԭҲ벻֪С֪ʱܶʱǿ˭úãǿ˭ࡣ
Ҫþһս׼ʱɳ飬ͬŹխխȣȻɽڿʮūǿչƽģǧС϶סʮūӲ˵Ҵ󽫺ǺûģӶҲûġ
Ǿͺˡǧ˵أȳ֮֮ۡݳǶأס棬С߮Ҹ֮Ҳ༸ְա
ٹĥ˵㣬ǶŪӪʱŵĻ䣬ǵⰯڸɽȻͺͺģûطȥǽ͸ˣ£ȣظκһҹɳǵ漣Ҳܡ
Ѱ˼ʱõķ닻ȴһƿӪʣָͷΪصʹӱǺǼǧЦ
˭˵ûгǣ

Ǳʹûӳ֣κóɱ֮ƣֻƭȨڳһ졣
˴գһϵȨѹ֪ڳūѾû·ˡ
ȣϻƹȻɽҪ߽ʮ·̣·һţϮ䣬ϵִ
ͷ͸ˣһ·л
Ȩ֣δէѵĳ飬ıѣʹū׵˿
Ψ֮ƣõİ취׵֧ۤԣһУڣ·һս
ڳɽ鿴Էúر˵ӹ˵ʮȨѶ
Ȼɽ֮Դʥɽܸʤ
ĸ׺¹õڣȻɽ϶˵ġаȻɽūϡ
ΣȻɽһܴūȨȻɽܹԸȰΣպԸ˵ʦȻɽΪµļݹ
һսȥͬūѾʧȥ̫࣬Ǳ·ͬ˵ĽԶһΣūΪĴսˣ
һҹ֧ۤ󲿾ΪǰڰǰƽɢСϵĳӣ֧ۤƽǰʱδˣ
ֽóյİϳͷۣȳ価ǰľĿɿڴ
ȴõǧͷգԴȽţʹڵϣ˫Ϸ䡢֮𳤴һġǶ⡱ʪëձԱͥǣֳָìǿ󣬶ԵССٱҲ࣬ס˰ڡ
һǣճǣ
ճ֮УյζغʺףЦ
²û뵽գһҹɳǣ˹Ҳᣡ


488 ѹǳ
ĳλεĶͼʧܺ󣬿ųķ닻Թ⣬ڽǿȷ÷
ȻջŶȥ˼ܵɢĳζöԷƥȴҲܽѬΣɽҰͱˡ
ճ൱ͥ޷˵صճĮǿճԻΪӪòס󣬶ǧūŸƱблء
ոȻùʼճԲεģֻռ˵ƽϸߵأȻɽİڣȴʮСɽݺڼ䣬طǿÿ۳ҵƽغȣճұС
Ȼ߹ѾսҲ͹˽ūɱһѪ·ľġ
ɺ
ΪūǰǺ˹֧ۤոǰȨΪµġ
֧ۤؽһţӭǡȡĻųֵܺаʵ֤ū֮ĲɵܵܣȴΪ¶Ц뺺˺̸úٵõʮĺƽ
˵ʮ꣬ʮ¶ûУǲΪС¹ش׾ͷʳֻгĽǲȴ
֪䣬ūѾߵĽɫ
а̫֮λ᱾ֵ֮ڣ֧ۤԶ޷ԭ̰Ͷĺа
֧ۤȻɽڣפһСϣĸ߸µС½ŲսλڶҪǰڽսʱ̫λۣս˲Ϣ䣬ʧһͿһʿɥ
뵽ūˣ֧ۤ˵ܵܣ
ø
Ӻӻصū˵ѽԺšĮڡҲӼ˺֧ۤǷϲ뺺ϷǺ£ҲͬԹأ๼ͺаһLϵĺᡣҲﳤǱ׷棬ūǿǰ
ֻϧڵ˵Уûľӡ֧ۤѱū򺺾Ϊûܵκεֿ͵ִȻɽ
䲻֧ۤҲڵопԼϤĵˡ
Сϸ
ռຣԭСϣຣȥͥǺΪոʵأö֮ؽ˺ϡС֮ƣǺҲ֪ƾСϣ޷ڲԭ㣬ϣūһһΪȮ
Сǧλںճ֮󣬻֧ͥۤԺʰǣĿ䵽ճҷչϣһ

ūʮһ˥κ뷭ԽɽȽ̨֮ΧǱ־¼ūһ㼷֮ÿһսﶼվںһҪΪū˾ܴΡ
ձȻ
ū˲ɵɵȥһͲÿеճǣԶճ̵ĵطƱȻˡ
侭̫ĸ仯뺺ƣͥҲ˽ѹ׵װսȫ̸ˡ֧ӱʱٵ񣬴šһ˼Ҵ󽫺ͷ닻Զ·˶ԺأȴСΪ°ûٺСìܣ͵һֻ𲢣ʮˡ
֧ۤҷǱճǲչԱճǺǿ󱣻֧ۤ˵һ͹ˡ
֧ۤһ֣һȺū㽿޵ŮŻѣŵļñϹΣ󲿵ﳤǧﳤҪѧðٵô
һ֧ۤ߶˵Īǲ֪˹ķ˶ô
ҲǸˣûյŮӣϲ
֧ۤ˴ˣз˶ʮһ䡣˵Ǻ˽κλ﹫ˣΪȷ棬ڸ߲ڻҵܻɺķˣжʮһ
һ֣ǱͷϹεļñ»QʹоٵУֽ˿¶ƤУһװٳֹ֧ۤңū˶ʮһŮ֡
սһͬ䣬ˣԵõЩӣ
һ󻶺ڿͷһǱƣˡиߣŵӺҲҪӣܵõһλΪʹô
֧ۤߣ۾ЩŭȴЦ
նｫͷҽƯ͸㣡ɲҪڳʱŮ˶׷ϣ
󲿶ʱʿǣһսǽ֪ƴɱȡʤȥɺǸ˹ȴǸӲˣǿԻȥսһ
Եĵˣǻȥһչӣ໥Զ伸ּԽӴߣٷ˵ʱū棬֧ۤ˵ǶʮλˣͦìֱӺճǹ޷˼һ˹ū˽ҲսˣֱУ
͸ֻƵūսһͻȻճеĸɳǧ˳ȥЭȴ׽ﳯճǿ£͹Թ˲Ͼɸҷֱֻա
սʱѾǧʼܣη֧ۤŷһ·ɱֱҴ󽫵ͷͻȥƵҴã˵ʿҲ군ˣһʣµ￪ʼȴָֻСǺβ
ǺҲЩȵؿŽպƷ˵ūˣһ
ΪԤճǺ·Сˣ֮ܵڣƥճǡǺοֻ·ū׷𱱣ͺһش˵ط׻
սʱ̫ʱū֧ۤƾ߰Ķ־ɱܡӱǣƣܾȣֻѾˣūɽҰ׷ɱʬҰ
ְˡ
սգ֧ۤһǶʮһˣֻˣԽᡣǸҪͷ˵߾ţһͷ­ס
֧ۤŵķ˸ߣο˵һֽԼнӴ͸ս͵ˣɱĿⶢ˺С˱ճǡ
ֵȥˡ
ȴǰȥڸ֧ۤ׷ڣԷߵ˻Ͼ˲ǧϰԳˣսȴ棬֮ˣ»ūΧճʱ£ˣ㲻ǿܷΪʤġ

ȨŰֳɫȻɽʯֻпɽȻūĸأ
ū˵ı־游Lڲƴۣǧн꣬죬ڱʮūҪȻɽıӻתˣ
·ӥ֮ǻʿʮūɽ治ǧ䡢ǧСϡ
̤ƽճǣ

ʱͰˣԤ֮У·ʹˮƫʦȻūҴ󽫺ͷ닻⣬볷ˣһˣǰ١
ҲԤ֮⣬ӱָܳһ졪ͷţϳҲûʱɣ
ͷŹ쿪ʼ΢΢ȥսȴһ䣬֧ۤ㽥뿪ֻʣճˡ
糿ĽսУūѹƺļѽǰռˣƽϣͬȷʱȻҪԶֻ޴ûֻʮѴȫѹūˡ
Ǻڳѹĵʮʿ䶼ĬˣʼĬĬ㻹ԣʸ⼸ǧƥǾϹᣬϰ֧ſ¸ʱǽ½ū˵ļ£·Ļᶼû
ֻÿʮ֧һ²ʣ㡣
УξǧȻһ̲סԱߵбԹаĪǾʮһˣ¥̨ڳȳǣճǣҲ֪ôˣÿγᱻ²Χס
ԭմУξĹ⣿е˿ЦãҲǧܲճɧ˵
ȻÿΣĹͷᱻȡ
뵽⣬֪ŮϷݵǧȻֹοЩɥǣЦΣҲȡ
һ


489 ׹սۿ
ū˻׷פڰڴǰ׼ˣĥһĥ¹ȴڰŽȺ˳ճеĺҲоģУξճ뽫»ϡ
һ·ϣֹ۵ǧһֱ˵ÿζκ֮£Ե֣ɳȴЦ͹ȥս۲ͬһΣǹ¾ս̵ĻšļҪľͷǶǷֻһȺյ
ԳӣڿܻһǧĵͥūҲЩҪߡ
ԣǵճؼ죿졢ʮ컹ǰ£
ôãҿڱ²ǰͱճˡ֣ΪˣԽϺζȴζʵ͡
˵ִʱСǺȵˣڲĳϣϼµ²档
²棬κȡ߲֮սѵƣ³ƽ¶ȶ40+ĵط˿»ụ̈Ϸ·¯£ʵ̫ˣһ鲼ºԺЩ
ʱӸϸͥ򽫱ʱһ˾ũʽʮףַϽ²棬õɫĲһ˺֮ɫǺɳĮΪһ壬⽫촩̫类ɱ
գӲҪֺ⡣
ɫĲһ㱻£¶治ͬһ׵ɫ󣬳˴ĥйһǧö״Ƭ׺һ⣬мǰغ󱳴˽Բĥļ⻬ƾӣ£ҫ۵Ĺâ
Ǵ˾ũͻƼƿַ˸ֲĲƷȥ̫ϡУֻ콫ĵУڲ屶ֹ㿪ʼþʿҲװл׵Ƶìͷ
ìܵĹϵమɱٽֻг󣬲Ķũ֮ʱʯΪ˶ǹӲʱҶʹͭ󣬲òΪƤסʱ˱䣬Ƥ׶סʱӦ˶
һȻҲ£ǱԹַ֮ͳɽԲ֮ϣһʽףԲĥй⣬ȡ֮⣬´֮Ϊ
κŻеǰˡ
Уξ¼ⱻѩص޼ɵ¶£ֱǹâ䣬֣ȶȰҪˣʸ׷ɵսŹâضΪ˵̣֮֮ū߿в١
²õҲҪҪǣʿÿң
Ӷ۷Žˣ뾽ЩҡҪǰսʿͷʱһ۾ܿǵĽ
ΪϦսϣ˴󽫣˭ܸʿأ
Ҳû£УξսˣСռʸǲȱֱӴŵġݡξУð֣ìλڣӳóʹҲûɴųȥɳλ
֣˸⣺ʿ佫ʸʸմշ࣬ʹ²м˴ö
ӹͬ⣬ʮŸꪺ͵ܱ׼ūĻսʸͣⰫճǲݣܷסūʮΧǸ⡣
ˣ
û˵꣬Χ󼱴ٵĹĵ㣬ģýŰܸܵز
ڵĴѾѹ˹ճǣƱա
óū˺żҪ˷һǵĽడʦθȴǵ͹ūˣҴˡ
һӶ۳嵶ҾԵǰԲ۶죬·ƳʱΨһĹâ

һأƴˣ

ȻɽԶŰٺ⣬ڵͥūˮ˸յ·ˮӣĲԭϣκԳ鱨Ҳʶԡ
·߿ԳȻҪڹɽҰκ˽Ϸɳ׷ⰲˮϣԲ²ֻ˵ӵ˵жգӣҲȻɽˡ
ǨūǶ;ʧʮһ֮ˣʮ֮·ģλȨڣǳ˸ΪҲȷʵ
һƫʦ·ҪԵκв˼ֽǱ߿ɶľ󣬸ӵĶӸսϣǰС
Ʋ塣
κ뽫ԳϺһһٶڵͼǰϸϸơ
ĻͬϾѶʮգв֪ɳʹߣǷȰ
δ֮ڽ΢ɽԶҲš
֮Ӧ˳ִȻɽײ˵
֪֪˰սѵڲ֪е£ȷѡһ㽫ɿס޴ѹԳµУξ̳ŰĽȻ鲻ðλӦʱ˻ĮΪǡ
һ彫˳·ģûҵūӰӣСȴˣȻճᱻ𷣣Ϊū˻ܣǱݳǮ⣬ҲҪ˹ְλαأ
һ˵ɳǧĿ꼴ɣκѵǾ˻ȥʼչɽʾ;ɢնǧǿܸӽ
·û취ֵɽŬ
κ˵ĳ֣ǧǳ⣺۲ͬ·Ϊǣսδ²ˣʹΧȣҪص֮£
֪κ͸ӵĹϵ޼֮ǧһתʼðӣ˵鲻óȻǰҲǰ취ϷĿɽ£һʳȥɽգȡ磬֪Ҳսǽ
ᵢܶʱκҡͷΪףһϵִ￣ɽҲǽսҲûʦ;
һ׷ڣԷһδūսȻڿɽӦҲܴݶˡ
Զ˲߿С
Գʾͬ⣬ôˣǶˣ˭˭أλУξԾԾԣǧֵˣɡٵһսԾԾҪһ
λȴУξǶ˳ȥȵֻʣǶʱԳЦŵԶӦ֪ģϷǫѷԴΪأʱȣȥ󽫾߶Ҿƫʦƫʦñ֣
Խ˹гҲκ˵Գ̾ͽӻȻ˳ߣԶΪνˣǷҪϷ򣿡
Ȼκ볯ԳҾҽǰɽ·øо֮£ѣΪѣΪףúŶȥȻɽһȦİɡĺܵ·
ԳˣκԶȴҪȥ׷նΣУϹΪ꿴·֮½Ϸ򣬹˰
һḻսպգȴϵϽһλΪԼʺҲǸ붼Уξڶ
˿ʼ˵ꤻκ˵ٿ죬Գ˵ʣ˿ʼȻһ·˭Ҳ˵˭ԳһİҲգ˵ȥ
ôκ뻰δͿԳڼͰͣͳһöǮκЦԶѡһ߰ա
Խ㡭֮£ɲҲ̫ϷˡκЦãѯҪ֪Ҫ
ԳȴܣԹԵصѡһߡ
˵žͽǮ߸κ̧ͷʶ·ٷ΢ȻֱԳУšžһԽߵָȥ
ԳȥܽţκδλɽϽϼ˱飬̧ƣ濴һۣɫʱʮ־ʣҪЦһ˿ԥκ뷽˵Ļ
Щȥ׷ڲʺϵɡ
Գĳֻһ˲ֺƣ̾˿֮״
Ҳ򣡾ǵԶӮˣ
κǶȥټʿ׼ʱԳŸչƣȴľŵģһö캺ĳǶɽ֮սТʵԽӼԳ͵İǮеһöǮƼĸϵĿʽѾˡ
׭ֳϣԳӮˡ
Գ͵ĳǮãڿԼ˼ʱھ͵ȹҫһε
ȻЩݵһ£
ԳԳɨūն׹£ѩɽ֮ܣᷢսʮôǴõĻᣬ͵
ƥ򣬶ʲôʱˣŴΪأ


490 ì
κ¶λڱġնԳӪҲһѣ⵱Ȼȵ͵ǰѯټʱԳϽʱԴ˽նڼūס
ͬĻʵ۴Ҳκ˵һ飬ϣ˭ȡ󹦣Գ֪
ϣϷǰܹѹһѹԶ
Ͻǲӵ˼ƵΣǳҪǵ£Խ˵ǣƶԷǱ֡
ʱ󽫿£ڴɳ£ͷˣʹȥߴ٣ȴ˵ҵְɱңɱҵȫңǴܹģսʱҪսսʱҪսǴﲻܹġ
ûս֮ϣо֮УڶԷĶû£Ҫ˼ģֻȡʤʤδùΪ
ΪΣĪ£Ӱ;Ҳ̫ٵ֮ʻżǧ⳯ø֡սλΡʵ˼ѡԥԥͻܱ
ƣ֮£Ϊ󷨡Գеġ֡
κһγɹǧﱼϮ飬ڶսָ֤ս
ԳʱΪ֮ʿͽǳ̬կ師ȥҲˡϮȻɽʿ⣬ʮҲס
׿أӾǶȣκȷʵʡ
վսʤ˽룬£ʣµ¾ͺðˣԳһ¾еƥƥκ룬ģһϸȻֽκеĲ䣬£ȴûͬȥȻɽ
ɻ̫ˣǲεĵ䷶ˡԪκԳ£Գɲع˼ɣֱɽ䱼Ϯ˽Ϊʴͳָֻˣ˽裬ǱǷ˴ɣǵ߾
Գֻκŵȡ磬ҲȻˣﱱ֧ԮԶ
Խд֮Ҳ
κ뻹˵ʲôѾˣ򸴺һеġʿа롢£ԭоٶѳū񡣳ʮܹȡǰڸϵȻɽ̽
ҲܾᣬϣҪ뵥ϣҲȰɹΣˡ
·ȻǧЩƣ֣ڻչɽʿ׷ڵ·ߣĦȭһ
ʱԳκìߣ֮ᣬĪ֮Ҳì֮޲Ҳ
ϽԼĪ֮֮ܡ
Զ󺺵޲֮ì
ԭķ紵Գİ룬κⱲܸϽɳĸ
Գκ֣ߴ񳤱һλԶеĺ
˵ڣϷһݹ͡
˿ˣóͳϷϱ߸㶵ף

ٶܣ
ǧһ󺰣վʬĺ̶ֱӣʿѸپΪĴơ
ĶѾˣֻĬĬһʱֱ۹ܵ˼ҵĳڶϣūļ꣬żм֦϶ϡ
ū˻·֪ԼóǣΧƱճŰΧڴפһ⣬ÿ￿ճǣϾǸԲһ˳磬һ磬ū˾˳λ䣬ͼԺɱˡ
սȴ̫ЧճֱһūڽǹԶ䣬зʸҲ޷ȫǡճǰȫشӵĽͺؾǶʸˮɡΣ̡
׻׵ʿͲ׵׳ʿǰߣ˴
һֱ߳ս˶Σ
ߵý׽˽˻˲ףܺԱǰȴܱǧʿͦìֵǻȱڳճǵū϶ɳˡ
һ²ͼ̫ͻᰤһǿūԶ纺Էס˼棬ūȴˡ
ǧСҲճһǵƽϸߵλãڷʱ麺̵ū˼Ի
ΧѳһҹƣսʧЧˣۿȻȨļ١
ʱ游LΧ£һսһڿɽǧ䣬ΪܣǧˡLڴ󾪣ֻҵر﹥꣬ͻΧūͽ׷ᣬսֱնǧ༶
һֱ׷գū˻𹥶ˣĥúƣֲнսǧL㰤׷ƽأһʮսָǧ˴ۣż˺нꡣ
ʱȨᣬûͺ֣Ŵ£Ϊΰūʿòǧ˹¾ֱ뷶ѽκ֪ȷʵǿ򲻵ѣҪǹ
շ·캺һս֣ʮΧԷճǣūƾ޿ȥôȨѡԷӲӲճǶסǰҵصĽͨҪûūɹȥؼǣ󣬻ʮļͥߵļҾ죬˵ʮͷţˡ
ⰯڿʮճռһƸߵ㣬ХԣһִﰯڣţȺΪսɱǳȻңҷˡ
Էǵýд̰ˣڷܸͨοҲūһѵʤʿĺûᣬū˽ΪɱһѪ·ľ֮ģһս
׽ʮ˶𣬺ūճǣƣ
һΣ˫ս˵ɣ·꣬ʤ
Ȩһµ̫ȻڶĳδԮӰ֪ūʱ䲻ˡ
ɧţںΧٳһΣֻҪն˺ӣ

ҹƱ죬ʮ֮һƬڣֻһȥճΧ
ӪʱԤϵΧսڽսǰճٲڶһЩέ˿ݲݣҹԹ֬ʸȼ֮ȼѡ
ǱߣΪūƻӲ²⣬ū˿ҪǶϮ˵Ȼɽ֮²ҹϮӪȡʤģڼǿͬʱǲȥԷ⡣
геܾ̫ˣߵü˻ᷢ죬װЩ
״Ⱥʱһľǲ̽˭ףǻ⵽Ȧӱӵġ
ȴʮһ٣ϡֻ
⣬мֽСЭźڷճǣǰţҹūҲͼҹϮǿʧܸգճΧһʬҪСĲԶū˵ĴӪ˸⣬ͬǺӣعͷճԵʮС
ʮ⣬һ·קĿľɲݱ¶һһͳϥأеĻҲǴ˾ũķ֮һõٶȼӿشţ죬ɵԾݲϷԾĹпǰһ
΢Ļӳ£ܿʮ⣬кѹѹһȺūˣźڻǰҲ˻⣬һ˲̷߳
ˣ
Ҳ˲ϹܻˣവµͳͷܣĹܿ죬䵽ԭȵλãֿʼߣм¡
Ҳˣʸڼ۷϶˱Բֱӱҿ׶ȷʵǳϺٶȣֻó̵ƴǰ壬ڿ쵽ʱȴһʬʵʵˤڵϡ
һˤùǺˣһȳһյѾǰˣܱߴʾĺŽǡūӰԽԽһҧҲȥˣֻתγϻ׵Ҫϼ汳Ҳ֪ɱˣֵ
ǧһ֮ʣȴʸ֮ǰūӦأһҲճǣȴǧԲָӣʿܶǰǲŹлصճУŷʬ壬ǧһſ¡Եڵأһѽͷ
ҲˣճȻâū˶ˣŻѣ˷˽ǧŽǡǺŵķš
ճ룬ӽһŻдһУµʵĸӹʿĹ鳣վڹļǰ˰æQַֻô򣬻Ľⳡϳ
ˣˣˣ
ǧأʮūŽǡաĵ㣬С˵ǼѣɱصȻɽڣǺ˽֯޸裡


491 
ճǶֱ࣬ū˽λãͥɳ֮򸱶֣һ𣬸ķһİٶףϣ຺ֻ䣬ǰгꪶܣгֹ
ճǵСӱһ˲һԼǧǺδ죬Ҳɳ
ԲͨĲСôɳڱͥ꣬δսܽõİ취ǡɷӡ
ҹūΧǿĶʱ򷢶ܹѹѹڴҹĻѹ˹ȻС˺ôţΪԼϣոຣĹͥūǧū˲ҵĽŲɱʱսϵĺɱУеĿ־Ա˳
ǰͷֻź䣬Լճǣ˳ֶֹڶҲū˻жԶֻʶظ߸߾ǹﴹŵǼѣҹĻҶ䡣׼ͷҪҪǷɳļʸܴЩ־壬ƺֻҪֹū˵ĽŲ
ԷļĻȻǸܼǧ֧ųȥöʸױС˶٣ںòɫ԰ףֻͷܱ£۾ʮĻѡ
²δ֮ڣ˭󣡡
ɳѾ֪ǵڼ˽ȥˣūս꣬ԵΪ˽⣬ūҲбߣūԼ죬䲻纺ףôһһǴӳɻģÿδսܿһЩҺʽ׵ĺ²żʸΪǰ档
ҹȻɳ϶ūճǲ룬ֻܲսǰ߶Ǵؼ׳ֳߣܶϡļĻǰʮⰤһʸǰС
ҿ죬ٲ֮ڣٵҲķξͲˣ佫ɱ˷ѣȴȴоʱһߣ
ǰκĻ˵С˷Ž˴򡱡
ū˵ıܵӰѽ뺺ѹâڣȻУûҲƤ׻壬һֻ־Сܷͷļһֱֳìaسճǳ̡ǰһţʱĴľ壬Щ򶥲סѹʸ棬ԶС˲ĺ²
ۿūԽԽһͳ̲סˣͷʮˣְɣ
ɳȴֳֹ׵һԲĿֻԽѵūˣͳì֣˼նǲͳȵһʸ鷢ȶٷŶܷ󣡡
ʮʮֱṳ̄ʮڣ˲ϢĺҧŴֶʼҪŲסѹʱɳ͵һġĵ㣬ͳӶģǰƺȻÿǧһ֮ʣǿ۶ǧ뷢֧ޱȵʸƿն
˽ľ룬ԹַƵθִˣ׼ͷҲߡһ۵Ĵ죬ūŵĺ屻áū˻ܲס޴Ĵ£ľķʸС
ЩֱʸӴĺ²ףڻһԸ;ӺŪ˿ձ£ȴԱĸִض壬ֻܵ˺ѷεʹ˿ڵʹغС
սİūӦҶ˵ȥһɱʴﵽ֮һʵˡֵоŵĺɢ˺
գūȴˣɽǶ˼ֺη޾Σǰŷ
ٿֻں²ʮǰٷһʸȴͳקߣڶŸղʱʿǾ͸ܵ˾Ϯ
ūеìaҲ̵ٵʮ֮ڲ͵׳ҵ˶ϵɣϣҲ׵ԶģùֱӴ
һڻ£ūѺŵִճǰǰʿ跢һŲʬϾҪӶȥȴһ죬ܺһųìȵǵĺ²ֱӴ
ì
֮ƣĳʹ󣬶ìꪣ֣վìУڶܺ󣬿߸ì˿۳˸һļìӴǰͼԽ׳صĺ²ȥǵ
Ҳһõū˶ܼìճǣͷͰ˵ܱ׵ӭѪ쵹УҲٶңվ͵ǰһ䣬ūǰ̣ǸҪ׼
ճһͬū˲ϵ¡
ż׺С˾Ͳˣ޴ܱûױ壬ǰ̱ӣū˵ĹҲճǰʮڣʸڵϣϿΪǰڻ
䵽Լˣū̷ԶЩСͷĻѹƣս̣ǰ²ճ֮ʱСʿǺεʼ壬ū˶ˡ
ū޷ƺأһӣΪߵҲ޷ūճǶ˽֡
ϡҲͬʱ⵽˽ū˷˺ݣǺС屶ϣճڿսսһʱʱūƣ֣ūǧʬѶѵߣúֱӲ뺺ս
ʱһŽȴӹҵճ
̤ʹ˹ɳ̲סȥ£Ұݵļںڰһɺ͵ЩɢңѾƣֵ᲻𵶵ճ຺ȥɳͫ΢΢Ȼӣ
ã
֧ǧϵһֱҹɫսȴ͵ȺƣʱԱмѣԮˣ̤ŵ棬¡¡ĺ죬ɽ鱩
ū˵̤ź²ʬ̾͵ĵ·ֱֱԽʬɱУūͻҹǻȥˣȴԲкì󣬴ͷںìܴ
ճػЩɢңǧƿз϶ٶȳ󷽵С˳ȥ
СҲǧˣûкս׵ľģʶÿ⵼ǧū˳룬ֱճСϵĸӴ죡
ӽսʼΪָӹ٣ǻȴĹûͣػС˹֣˳ľճǵڳǣڵ࣬ū˿ɳ岻ȥ
Ѿˣ֧ū嵽С£Ҳ˸ӵ˸·кԮֻפ䣬ڼʹõʮˣȺл칭׼ٲ»֮ˣ͵ȥ
һʱɻȣ𣬾ǻٶܻΪӵӵĹȴȻֹˣ


ǳ纺Ĺĵһͣһֱӥ¶սȨڴϲΪ󹦣̻Ӷģø·ӽźϢ֮ʣϢںʧɥ֮ʣһɱǧū˵ճǡ
ȴڸƬ̣
ӭŶ̫ճСϣһλڳҫ·âĽȻվ
ԶȨڵ۾ⷴʹˣʶڵľѡ
Ǵ˾ũ͵
ǵļʸǴĶϣڼƬֻһ½һ»Ӷսģǰ
һ߷ճǵūսһȻڴˣ
ճܣһӴū˼ĺĵͺ󣬸ҧֵìƴɱҪū˸ϳճȥ
Ÿϵһ컺ҡڸԵ֧飬ҲʼСڻսūȥԼ࣬ձ¶ȴ͵һ¶貵ļ
Ѫһĳսʿϣ·գ̵η
ȴǸӰѾʮʹãףһ֧ʰٷ֮ٵĶ飬ѡηճڵʿңǧ򡢹д죬ΪԤӡ
ɫ֮ʣū˵ĹߣʼƣҲ˼ޣʱˡ
ǧŻ׵ƸڽűߣСһϣŻ֧׼ӣǶȵļ񸵽׳ƣǧ֧˾Ͷս
УٶԹַĻ׵Ҳʣʿǰ⣬Ƕ̱սͬһƶɽСǧճǣԸնжūȥ
ҪʼӶӮⳡս
ţĳǧ͵ñһöƣöĤѿ·ĺŽǣ㺰κΰʱ֧ƫʦȡľɳƣʵ
޵У


492 ҶӢ
̫һͣӹ̤ĲҶϹҹ¶飬һκںɫѪڳ紵´Ρ
ɫվڶһСɽϵȨڵԿս֡
ȨڳΪ򺺾ֲֻ࣬սŰܣ֧ۤһΪҲ
ղ֪Ҳ̫ܣκκ
ŵؿճڣԭΧ֮£ȻūأԷڵСڼĻҲɥʧȥսֻʣ²ǧ仹Ӳš
ڱǧͻճǣȻ౻ìҲǧճ룬նӮôսʮȥļû˵ӡǹĵȻûûˣһ֧ȫԱ׵ԤҲͶսŤתơ
ǳ嵽Ӵٲڵǧūͣǻлƺһɴڵ񣬲뾹һͷײֳֵܵױǡ
Ȼū˶࣬ȴڽʱݿࡣлȹȥū˵Ƥͬ͸˵Ƥ⣬ֱеڽཻ㱻ϣŵū˴ҴҺͼԶ䡣
Ⱥļֱȹȥʵʮڶʮڿ£ǰɳһҲ䴩סܷʽӲȳ󣬾ͱȷȺһȳһյĹУǰԲӲֻǶһͣ
һ̹ڸӻĹĵУճǵǧͱ˾ΧսУʮֳ߳ȥֽãرն¡
ǧڸһߺ󣬸ͣ𻷵ָźڿսճࡣ
ս
ΪϢһҹǧ˱˾һǰȨڿһĻˣٶ˶ū˵һСȦӲײճǵū˲²żʶ֧ͣǳ׷ܿΩΪˣ׷ԡ
ҲɵУ
׾Ĵɽףճڷ˦β𳾰Ǵ߿ʼ˳ʱɱճȦ
Ż֧ļʿԽԽ࣬ÿһܽıʤƽڼʿ˥ߵū˳ܲס׷ɢܣڹǲսмһҹļˡ
̫ʱȨֻؿһ֧ū˱ϳճǣںĻл˻صһ￪⡣
ȻɽڿѪĻԸʽ̬ʬһҹսū˰˾ǧˡ
ȨڲģʧصĲҹûμӽﳤսѸģūʬΪǽ⣬һ޵Ĺδͣһγɹķغ󣬺ʿ߰䣬һδλū˵Ľ
ūߣǾһսȴûƢǰظ˵ҪΪսﳤҪճǣʧǲ̫ˣ
ʱ֣ĴιճĴΪ˺Ȩֻܽͣ˹ƣҲûճǵġ
˵֧ۤ⣬ﳤЩĬʧɱۣ򣺡Խʮǧ˲𣬺Ըʹ߳ū
ūﻹʲô߳ҪǱסڣһճҲ¾ٹȻû
Ǵճǵĵ죬ڶĳѷǵĺζٹգ··ٸɺȥˣūлľ
ֻҪճһ죬ܹȴùţܾʱ鳤ʮŰҹҲں֮ڣ֧ʵƴĻūҡ
õİ취ŲڣȻɽ´ߣڻճڵĺ޷βģ·ȫġ
ãҲȨھȥķҵϲٰȫֻȥȻɽԱ֮ΪŬĵӶ㣬궬㡣
˶Ȱڴžڣֱȥ֧ۤϣȴΪȨھܾ
Ϳڲ񡣡
Ȩڴ¸ֱϵİװ¶ڻĴңϣֻܴԼȫȫβسȻɽ˵ˣо֧ۤߵС׷һڳ¡
ƻѶʱ֣ūװģعúȨȴ֯ҹݣū½ڣһȥ֪֧ͨۤȻɽڱľͷϣʬ˲еˣȻ뿪ڳʱʿһǧɡⳡսһ񣬲ٶȳɾ򺺾սʤ
ȥǰȨֻ׿ȼϷصճǣַŵǰ΢΢ףԶסʮ˽ĸ塣
ֻϧҹߵļûУЩūףġ
¥֮ʮˣֻҪӺκڵĵطšȡͥճǣūδһʤλƺİ˫ڡ
ȨǼʣ֪游Ϊζɡô䰮ˣйӢܣ˭˵ȥѾ

ūνҹ𹥣ʺʱ䶼ûУ֣ʪģȴһ̲뿪λǼԱʮأս߲ǧ۶ͷ
ֱʱʱڷūûټֻʣӡȥԲܽ⣬ܳڡ˭֪ūǲȥСΪȥ̽һ󣬲ȷū˵泷ˡ
ӮˣΪҪŵ
һƨ˵ϣСū˵սǧ࣬ʣµļ˴ˣ׶ʧ󣬶̱ġеĶѲƣֵҲˣƬսб䣬ԭҫ׺һ۵㣬մϺūѪɲˡ
ǿһйʿǾìûˣìѾʼʬ壬һ۾˯˹ȥǺƱձ齡
Ψһľǧ⿪شʮһճʿǰ׼ôֻ꣬ǮˣʮԴ͹
Ҫʲô
սбȥһֻɳǧȥ򸵽·ϲɴȤһЦʹ˿ڣ۵ֱ졣
ǧû£һµǧʲô
Ҳ֪򣿡
ɳҡҡͷõô֣Ҳ˵׼˸ʰա
ӵĹֱ糿ͣѾ϶ҹȻʱͣӱʼվڴ£һҫ۹ڽʿһ۾ܿ
˺£Ҳ˼ޣū˻ܶǧĴ͹ĴΣճǱƣǧãֽɥں
ɳǧִ֣С֮ʱȴڴ£пڹļԣӵԤӣ̱򷢵ճǸȼ߷ûš

ǧȥȴûκλӦ˯ˣ˼Ӳżۡ
ɫܲǰҹūϮߵļ౻£֧˸ӣһ֧߲׷죬һ֧˼ױ紦۶ϼʸֲˣЦŵ֣²˵طҲֻ˵£ҽͳͳɵǰ߾Ԯ˻
ūߵϢӺ΢΢˶ֻоѾ۵ʧȥ֪Ҳ·һ紵ҪҲ˵ֻʾף̴꣬ҲЪЪˣֻЦظ
ӵļ±һ£ŵɴ۾

ûлͷĿ֮ӼУմѪ


493 ս׳ʿʮ
κպŵִȻɽڵģĲ֮ˣΪʿļݲ䣬һ˰˰ǼޣƥѾ䡣ΪԼǸϵüģֱرūǰѴŴߡ
ūȴ˵뽫ʿס˰ڣ
κϲȥĵ·ӪŸۣȻɽڻԶŵ˱紵Ķ
ͺͺֻЩľİڵʬƥġյģ˵ģձµū˶ͷͷ­˾۰ڵϣһȻɽѪķ羰ߡ
Сϵս΢ʬ廹ɢ˳ζС˻ȥںҽܵǼϰףɽϷľ˷յŨ𣬼κǺλ
˽ʿǱڷڵϣץ޲ˣ̧뽫ǴغȥκжʱʬԼһǧ٣ͨ顢ʲͳʡʲôζС

Уξǰκǰʮ۽и˿ڣѾֻףΪūìˡɳһֱֻӱս̫ʧȥУ̫ѨһµĻۣε޽ǵͷ֣Ҳܲңһ֧䴩Сȣ۾ġ
ǧ຺ʿ䣬һˡ
κæǣѯһսʧ˴Լȥӡ
֣ȥᣬǧͷҿκ룬ɳ̾˿κ븵Ҿ˳Ĵʡ
Ȫõĳʶͬ¥ն飬κ˻﹫鳤Ĳ£ӿνκĹˡ
Źۣ֮κ˸ӵԮȳһۣǸӵȵκǧԮǾˣҲսѣֵܸӣ֪Էѣκγɣ¹ҲҪǰ
ÿһΣκ붼ϵü
أﲻĸоԽŨңϣȳսʱһֻǸˣ䡣Ȼ㲻򻧺Ǻǰָʹκ³ˣҹɳ϶ʹ
ɵκ벽УȴֻһʱƵĹ餾档
ЩţվԭأԵĸѿ޳ǰڹǰʹ಻ѡ֣ҹѾĹһΣ˿̶Щĵؿκ롣
κȴû񸵳һʧֻ̬ųصĽŲĬĬ߹ȥָŹ餣ˮδε棬˰߲ӡǡ
֪ǲǴκ·ź룬ϷʵЦ
Զ
ҲÿΣϵü

һս죬賿ԭ򾿾ʧѪ˿ڸȾߣ߽УΣûսҪܴΣУξǶκ°
κȴʲôû˵ڼӵĹ餺˼ĬһԲֻڣʿǽƿհݡ
źѾϵѪøɾκǸһƳȰոĴһףκʱЦӻس帣غ⸴ȥýĽԲӶ˳еϡ
ǳȥҸ̫á
ֻѮˣʱҵƥԲԶˡ
˵ô˵ʱȴõϣصĸԲڲӰ£˻ƽâһǧöƬͿ˺ɫᣬΪӵʮֻƤˡ
֮£ӵɣ΢΢˿ǰʹֻ࣬˫۾ҲˡӵĵĿϵϲŹϣ󺺵Ĺ޵ԶҲϲһִĺǣ˫۾ӵʱ˵սľ
˫ն¥ǿ׳ֱۣǰ˵ӵۻղǱʮû߽С
ǸеţΧдһ룬ûд²ս
κӹմѪĲ飬ȷʵǸױ顣
ʮʱѧ飬һճ̾Իɷ򣬺ɢ壿նūʹߣɣն¥ףΪأ鳯Ϊ󽫾Ϊɣǧ𣬸󰲾ӣҲ
Ψڳգ翥ھУԲ˥׳ҡΪ࣬ӭѪųׯ壬֮֮£ϯ¶測ʹȺɥ֮Թ餴֮ȻǧزԸ䣬಻ԸԴŮУԸսڱҰֳʬ
²ӹΪȻ۱ָʹҵأȻҹΪ²ʮϧΨʿȫ׶顭
ս󣬿Ķ̶̼仰Ѿ˵̫໰ˣЩҡ
˵Լɥս󣬷Уξ֮Ҳ͢¼书
˵ԼԸƽ꣬Ըϼұص⡣
˵죬Ǿ͸ֻ֡
ҽ̣ʧȣӸڼǧʤԶΪ
ֹڴˣ֣κܼˡ
ϸöʲôģκҪ￹һˡ
ɽգֻҪۣ˵ӣκӶа
ֿʼ̵ɳҲʼأǶǸ˸ʮϱһֿͥľ棬Ӯⳡսսʤһʮն²Կ书ȴˡ
ǽս׳ʿʮ顣
ΨκȻʲôû˵ֻŵݸѾ޳˵ĸ߳ʣ̧ͷ֧չ᰿ӥɵߡ
ްŵϢѴ˶Ųţúʿĸ
սϣҰڿʳ
ΪνڣΪͺ
ճУϴ˵ʿǻԣΪӳסսϡ
Ұ²ᣬⰲȥӣ
ˮέڤڤսǻ
սǻ
ݺӢۡ
κ룬ǹ͵ôҪ縵ϣģһƥأ
κתͷӪʣֱߵӹǰ¹ףĵüأ
ܶͷƤȡ¸ǰ彣УɨӪ˵
ҽ֮ն׼
ʮڳҰκǲս໥֡
һΣκ뻹Ҫһȥһ̣
ٽη񣬽һΰɡ
԰κ֣ɳǧ͸˳˴ʣڷźǧཫʿźճ⣬ҾٽԻŵ˸ߺ
κ뽫ūΪսȻĺҶѳᣡ
ʿǵӰ˱ɷŭٴӷŭηߵ˶ĵìϣ׷κ룬սһ
Ը½ֱΪնū
κ벻ǣĿҹսڲǷ󺺣ǴǷǣս׳ʿʮ飬Ǹûؼˣ
ὫӵѶ·ʿԼС
ŭ˱
˵ŭԭ
˲ϣκ뷭νŸӵĽָ򱱷ֻ˵һ֡
׷


494 
ȻɽܳūԭӰ˰ڶϷСаȻɽ
ϲԶǴĮϷˮͿɽǴūϷصıؾ֮·ΪսƵĵص㣬ʷϺʯȻĵطǰȫû֮ء
ʮǰĹսһƬĲԭľýֻ·ʱܿ¶صİ׹ǡ
Գκˮֱһ·ִ˴·սʱصһۡ
аȻɽۣ֮︲ûڴˣԳ˾ҲͶūҿʱڳｫʷսҹھںǰǵߣ󼱻֮ҵĹ֡
Գ̫ֻŵʱлֵܣڴˡĺ֮һǵڶū˺ᣬȴڴ󺺣˵һսģִ֮ʦն
Գֵսѣǻ캺궫ɽ֮սȴ˲ľĹǺǵģֻϧѶū½ˣѪҰͺգ޷ݡԳʿӪʱʰȡһЩŵϣ˻غغͳһˡ
ĿսĲңԳ뵽Ȼڵκ룬ˣҲ˳ǧɹĮѰҴĺŵ֪Ͷ󺺣ڣӾҲ򶫽
ϷȻǴˡ
ԳŻöǮȻҲΪκ븵ӵģһǰһͬʱ뵥ھãҸΪսصʦĸޡ
µɡͨǰϺսԳսȸκˣ˼˲ϣ䣬κˣҲܽӦֵɽŬαͿʿȥ
УξʱڹսߵԳߵʲôʯ֮Ӽʱ۵Ͻֱ죬γ潫ʮڵùǺ
һУȴöǮѾֹͣĳƣͭΪǮΪɫĳʿӹū˵Ѽ죬սĲһ˾Ƕʮꡣ
Գպãʮǰʿûܻؼҡ
Σ֧ȫ׶սҲʤ顣
ټУξǣУפڹˮȻɽ֮䣬ȴ¡
ֵ˵ɡԷУξͨ
Ӧŵɸвκϲ£ͨܴҲ̶һ֧ʱս
ȥ֧Ԯκģ½ҲͨʱūϤڣԳɿǲϵӣƥ򱱳ȥ
ȥգϷ

պȻɽˣۤˮε೤ĺڲԭϾʮ䣬Եͥϡϡɢɢˮ
ڰգūٳ޷ճǺת򱱣ҲûۼУԲΪλɢжʮˣϰͷߵðڵǣٲΥ˴ڵͣ²ʼ߻ͷ·
ӵˣһλǧﳤڵڣʼմС׷浥ڴ󲿶ӣֻǰôúƥƣ˶ӣѾ䵽ںʮֻǿڶϺڽ嶼ξ֮ǰ
ǧﳤıӳøˣƥţҲǨܾ˲٣ܲɣūקųߣȴ᲻治֪˼˵ĸƷ游״ϡ򡢺󣬵ᣬѻһʱӸоأճѪۣ۵ġ
ҹʱ֣ͬһ˵ūһԳơ֮󡱵ĶʮūĲݣ˵ҩ
⾿ҪŲȥģ
ֹū֣̿ҲãȻȴֲͣѹڽ嶼ξ˵ĳ׷ǣЩǽ档
һʱָ֣һ·ѾȻɽͷǧﳤںһᣬū˯ʱȴȺһ䣬˵ˣ
ǧﳤ޶Ϻͼϳ룬ūͳͳ¡
ūףɣȴڽ嶼ξĶǱ򱱳ˣɢң˻ˣһһ߾ֵػͷ󷽣Ȼ뺺ǰĽսʱ
ûսնˣˡţصܣһһűСŮԭۿţ㱻һūײӾ
֪Ѿ˺üӡ
ǧܱܹӺͱµūãȻֻƼϷгȻǴн
ȺܻΪɱūԵĹаײеĻǸӷҩūסǣԳĸǶʮǰū²ĺ̹ʦֻҪôܸߺԼˡ
ԭعأ˫֣Ƹϣ˸Ҿƣأл֮
Ҳĸūӹڵأͷڲݵϣص
ƣ˷УŢȼƹŷ߹⿪Լķ٣ͷŢ÷߹
·ǰģǹŷ𣬶һﺺĲʿ
һƥ㶼šѥӡսȺĵǰͣ½Ųͷ߷ɲƤһţ·θҪɣ
ע⵽ǺūҾĺŨŨĲݷݣʵش𣬻˼ʦ֮Ļ㱻ŹǶԶԶġ
ٲ󣬷Ϸ̳Ũǰ󲿶ӵִˣΪ˲ɱֻٶȹ򵹡
뷽ƵһһԽԽƵɫĲݵزȳ˻΢΢̧ͷһۣһ˫˫̤ϵЬģýĴȵڸϵƨɣŻ׵ϻŶìнһһߡ
ЩӴûߣǺ뿪ͥǧѸ׷ϵڴ󲿶ӵԭ
ǰ澭һ̺󣬴󲿶Ҳִ˵أӵĿ⣬Զ桰Ρִˡ
Ϥţûģǰٹʦݷðκʱκĵ˵ҲǸ˵еΰȣȴӵ˶ߵūܾ˿ࡣ
ӻЩԹߺޣȴȫûˣκôĶٺ档
űԼҵūͯﲻŷӵūūӸţһжעģֻǼκ֮һѡ
ҵҵҲҵ
ǳĿ⣬νĶޱ޼ʵĺнĸֵɫףͬһٶȴԽԽͣۤˮϡ
ū˵¾ɢӣ羪ŵȺɢūڵӥҲۤˮԱ

κô
õڽ嶼ξȷȨڲɿЦ
˫ڣκ룬ԼײˡǶԷרײŶԡ
ūΪȺߵú׷ٶҲ̫ЩԤ죬ϲ֧ۤˡ
ʱ򽫺󱳽ǲǵģȨھðͷۤˮԼʵĳӣƥͷڵһһװūĴǡ
ȨĴϡҲǺа֮ĸԼʯӥڣ洫ı·Qϣֽ
һǶƽͷ룬ϵնͷ­λȺĴÿһڼλҪѪơ
һͷǹʹõġǴСذףӾơ
ҹǸѪܵΣպȻ׷ñ㡣
Ȩôϴ䣬ĸҴ󽫻£ǰεڵķˣϵƹȻɽߣȥ͸֧ۤϡ
ߴĳֻƶ۾ʵضŴϻﱧŵͷȵʱЩܵģֿʼ룬βܶЩϣ
ʱ춯Ȩȴ׷һƥεİڴϵĳţұסӵ֣ĿУ
ϣｻ˹֧ۤ
ɿˣ˳ҲнԶ
ˡ
ǵʮͿڣ


495 ʮն
ӱżһ·ūͯڱ̺ʼŷ𷨵ūǴӵߣȻɽķ򣬵ԽԽߣܱܿսƽԭش
ǲߣƺ㲻ս㣬ʮۤˮ϶ţʮﷶΧڣ򣬾Էƺĵشͳ˳Ľ
ūʱȻʮɱŵٶȹأŷĿ겻ǣصūżʧȥ˵սﵽԱߣȥǣȴֹбӣڵǲֵúٳ˷ѼʸͿܱΪĿꡣ
·ϣӾһȿһµĺΪѪ˿ڣҶڸΪūɱٲ֮־һһϢūˡ
߰ߣڵִȻɽһС𣬻عͷһƽۤˮƽԭһţ׳ĺ⣬ƼݵĴ档
⼸ȫĽսū߰ȥӵϾʮ߾Ȼ˵ǲҲʹۡ
˫ʮ˽ۤˮ̿˽ʮߣūԶ࣬Խ˺ԺְΧ֮ơ
ô׳һĻУֻͷ˺۵ƣҰſںŭӶԷ
ǧǨ㣬Ȼɽڴ˳̵ūʿ䣬뿪Ȼں򱱱Ϯĺʿߣȴ۵ùǺȫ۵ſˣһ·սҲ
ûһƤ۵վ۾ȴԳޣ˭ҲԸԷצѿʼ裬ͼָͨߵ͡
¡¡Ĺĵ㣬ĺŽ쳹ԭҰ
ϣӮ
ǸһֺʽҾǵĺūʼܸŴظ׿и㰲ֵĺˣȴҡҡͷӲɱҲĳһɱࡣ
سսʮȻǣٺͯǣͷҲصسɽȥ޷ȰҪȥȰνοҲûɹǿȴֹ໥ʹԹŭģⶼǰҵ
ģֻǴ޹֮ˣԶֲĵʦYڴģսһ
ⳡսӮҡ

ս˫ˣĶʤӮ
ȨڿŴԶȥĳӣĵһսֻӮ
ˣĶܽ浥֮λĮûūͥˡ
ҲLڡ¹õڱ֮˶ܵͬϡԭǶʮ䣬ǲԶĮڶɽˮɽȻɽū¶ž޴ҲͳͳӮÿһʤ̣ūܼ
ʮ䣬սӺٵ彫ʱĮϣūأȥʧܲҪ˿Ƥе⣬ұۣȻҲۣ
ղͬκذѶŴڵ࣬ƱĮ֮սϾǰˣū۹ͻȻ߽⡣
ò״ҵɲԼﶪˡ
Ȩڴ񣬻صۤˮűȻɽһսʵôūѱƵʿһδʧܵĽ˥ˣͷ뺺󣬾ȻмҲҴӴܣʹȨõıֻʣ
ԱȺ࣬ȻװԷһ޴ơ;ϮļȨڿ԰ѾаֻսˣǸϢ
оڶ԰ͣЪץʱսιӣʿƬ̣ŶԷƣʱǻҪսˣȨڲޱʤ֮ġ
ȨһֱΪūǲк˫Ĳ࣬սľģÿγĮʿսū󣬴򲻹Ӿˣ·һʮľУ˷ܲȥס
Į֮սʱս֮ʣб⼰پ´󲿶Ӷߣ⼫˵ڵš
ÿһ̣ʮĳʱʱͷһ۴ڣԼˣ̬ս
ʤͱū˺ͺĵף͵ðǵġ
ŵʹţ⣬Ȩڻһ£ӥſ·ĳ嵽Ϲ̶
ӥһѣСķִɵЯΪ̹ɽľΪһ߳ƽìūʥɽܡǾ㡢Ȼɽìͷ¶ΪԲ̣Բر߹̶ͥ׹ƳɵӧӣǼ̵Ǿ㻨ҡ
ӥȹ̶úȨڻž·ūʮĳǿԼǣ
֤ڵİ⣬˰벽

κ룬౧űʤģûÿһ̣ó;Ϯʿƥָһ
ο°ƥ޷սֻսκںӱ߲˼ǧ߿ȥ䵥Էؼʿм䣬޼߹ǰΪūն
ƽ꽫Ϊ
٣꽫Ϊ
ǧ꽫ʿǰλڣӪΪоǰ󡣡
꽫ӪΪоδ
źκ뿴һαȴûܲߵˣǧҪκûʿ֮ĻֻԼΪӣġ
ԭϵķͣһŵŨŨĺųķζҲǧκ֮ЩҪͥһ𣬿һ˴ǰ
κо죬һǳƺģһдСΡֵܻƽ죬λࡣ
ǧҲ࣬Ƕϴ˵ĸ䣬ǳصˣ뽫ǵϵһޣһ㽫ֺźӽݵĺϡ
ˣϵĲҶӣҲĲʿж˵ĺӧԭĸܵ˿ԽԽǿھҲһ㱻ͼذ¶֣

ȻӵĽ죬ūʮΧգ¸ӱ˶ˣȴȻմǰߣڶ治֪ްū˿ֻκ븵ӺϾòױڹʿٶһ
ǰǶ򲻹׷Ӯ
κͷӭ졣·𿴵¥ţڳȳǣǲսĳЩɳĮпֵЦŭǿΪɺ飬ϣ޵Զ롭ǸӵΣڣҲΡ
ҲعǴֵܣӱ
Ȼɽۤˮϣ˫ھڣ
κģɲֹǸӵĽӵ죬Ļ;
κ븧˺۵Ľϸ֪ģһ᲻ϲսǰ죬ò
ɽ죬Ҿˡ
ˣȴûȥǪ̈̄оɲʮնޣ
ūվ಻סԸúŵĺŽڵƽԾѿʼɹʵˮǳۤӺӣһ̽Խ
Ӯһս
һؼң


496 
ȿȿȡ
ھսսϣǧȻûɵģҲû֪ͣǱųڱεоߵĻǺ̫ÿһҪһ£̫غȻθȳ
ΪԶĸƽżҳӣǧνѶ·͵ļݱоԭ򡪡һ·ϵӽˣġ࣬ɲô
׸˴ļݱ಻սֻ䵱˲䣬оǰδгһֱߣŤŤһ˻Ϊƣ
պ²ɺӹоǰ󣬶Χ֮
νǧｻ˵ףʹļƲߣջڷȥôоʵϣݱ㣬ںͷĳìǰһͦԱ࣬óȻū˻ײһӲʯͷսλںġǰū˰Χ
ִսĲ࣬ū߰κ뾹ٰ࣬һսʵǷ񡣵ҲÿκūսĮɵ£Įۣ֮ճΪӪסūսĺɳʯ棬ųָΧڣ֡
κʼʩȲΪūͻƻƺ󣬸ĿӪһΪоǰ԰˳ͬεȴͻм䰼µ෴
Ǳκ֮Ϊȴ󡱣ǲжǼ¿û״
һűǴСκ׷ڿðͷٵʱȴȵһ
˫һսǧоǰڳյ֮ƣݱΪ룬ö׾ͶףɲɧŪˣۤˮɫӣ԰ūź޶ԡ
Ȼɽһ̣ǽū˴ˣѾȴǡ롱°ɺˮʱֱܼĸì裬ɱһȺǿɳԲ
֮£ȥһаȻɽ֮սūѾʮûúôˡûֵ׽ͬ򺺾ײĵͥū֮ţΪڲԭҳ䣬й֮︥Ҳ
ϵĺδע⵽룬˸ѡ
Ǻ²Ӳȡ
ȨҲֻΪǺƫı־û̫ϣδ밴ƻ¡
ŵĺŽڵƽԾū԰Ϊλʼɹʵȴǳۤˮڵǵ
Ƕ̫أμӹսϽƽǧǰǣ˱Ƚʵڣū˿ûʾĴ㣬ɴӭս
ۤˮϰūʸС꣬Ǳߺ䣬ʱûֱײֻū˿̫ʱȻһͻ˶ӵū˳Ե
һ̽ȨףȻƣֵսƺˣҡմ죬ǧūʼˣ˵ۤˮȥ
ƽ󼱣Īǵڸˣӣ
鱨֪κ룬κȴʮ˴֪ǰū׷˹Ȼɽڣܻܿ뵥ڻϣ߰ūʮѶȾҪӲ١
ڴ˶ȥʱվūһκüëȻ˲Ͱˡ
ƻƵģʱκԼ˼ͬˣǧˮ׷
Ԧſɹۤˮ̤İϣһٻ˸ߺūˡֻϧں֮ʣȴūȴ͵صתͷֳ˻ۼˮפ䣬ܼļĻĵĲ
ūȻ֪ɶıھȴۤˮǳȻ˹ȥӵŢһһӡ
ūΪȻ֪ˮڵ֪ͻ䣬ȻӲӲū˼ױϵĿ֧ۤˮϽսĻˮ裬û棡
ūˣС޷ϰ΢ȴصϱߡ
ū˵ؽȴͣˣΪǿʮֳƵ˺ӱߣƤһң¶ͷʹĴֱԶìΪʸʿ߸߾ŴһңìɳٶಽԽ˺ˮһū˴Ƶū˲òɢ
˿Զⶫɲ£ڻϾоơ
ˮŪȻ˵ĲҲٷǵսȡϹŵĶƣһֳꪻ򻷵ںӱ߾ۼ󣬱תǧȴӽٷ֮١
ƣд¡ߣΪһ䣬Իð֮ʿ׳¡ǿߣΪһԻ֮ʿЩ˱ǲиʿۣսһѣִսսȴмҡ
Ÿһ£ðС֮ʿٶ̤УűŪˮһн
ɲū⧲еĹʼӿ٣ʸɻȣںðС֮ʿϡˮûϥǣӵŢϺӳһȥ̧Ŷܷٶȼ
Ķ־ٶУЩƽƽĶܱκ뽫ùĽһȣƤѣʸɡżļ˷ֵƶľϣѪ죬ǵס˴ֱļ
ȴǷģپͱһ֧ļʸ䵽ײڼϵľ˸һϥǹˮУҧվ׺ֻöܵһֻ۶ϼ˼ǰ
ǾһŲʱؼײĹܳ󷴻ÿһ߼ū˵Ĵ󣬽ûжܼ׵ĺУһʱˮĽ
ūۿǰĺɴ˻ڶ˽Ȼɴ󺧣ճһ۵ġޡŲ̲סʼŲ
ǰִУǧʿУŸǰ̤˶С
ūļʸ޷ס쿪ʼ󳷣һֳֳìĺˣǴٵ֣óĲ䣬ǲʹìԽĺҰ
ū˽սȻûḻūìǰһͣͱʿĲꪹסʹһҪô˱֣ҪôһקºУֱһ
پ͸ɲˣֱô˺Ƥ׵˫סū˴̳ìˣʹβһ㽫²һקק˲һŲ̤ϰһӴꪣɨһյأߺ
ȵǣ
ūˣҵ֮ʿҲ׼ʱźӰϣ˱߻غУȴɹǰǷҲƵģилڸսһȦūˣΪڳռ䣬͵˰ϡ
κĽǶȿȥսúۤˮڲȥ˵һך
κ˿ƣˡ
ٴūռݵĺӰͷ̶¶ܣѵȴ״ūķˡ
ԽԽ຺ѶɹˮٵĿռҲԽԽòݾȫִ԰ˣ˱ƣƥȫΪսɱūغһߣֻԶȴ޲
һöɫĹ䣬κڽӶ԰ڵУнˣ
Ȼ˵ۤˮսͻļƻūЩκ뿴ĸǧ˶֧Ԯ»
˴Сȴ£صˣõļ׷⣬׼ҷϧǿǰūճ
κ뽫ӶõƽҲˣݱͬƥɱӰǿͻūߺȴûԭعأǼǰܻ
Ǵ˳ʱĹƣūȻɽһȥѹǵսռ䣬ʹ²ȫɥʧɽ伺ٵƣɰΧ߻
Ҳʶ㣬ֹֻͣɳСﳤͼ赲ݱ͹
ںūۤˮһսʱԺȴ۳Ҷκ˳۲쵽
ūɳ·ҷƽƣԶۤˮϮұ󣡡

Ȼɽͷһ࣬Ϻϵĳӣȴ֧ۤĴ
أûе뿪Ȼɽڵڲԭԭ׷õڱϵϢ֧ۤǵڻ··ӿٶȣˡ
ȻӵִǴھԮˣ
Ϊаĸű˿ѺĶӣԲ̫Ը⺰˹ūͷͽʱмԥһĻԱ߰й۲ϿС
֧ۤȴֻСܾĶƽԴ
ɡ
֧֪ۤھڰ֮⣬ЦǸˡ֧ۤ˴ߴƣĲȻɽһ࣬Ȳ
ǰִܵսⳡΧԡ
һնκͷ­̵ȥƤڿ裬ϽӣԼĴ
֧ۤ촽پƣý⣬ϸƷκ뾿ǻǺ


497 
ף뿴Ŷ
Զ·ۤˮѶһȦִﺺɱū֮ڣ˵档
ΪӵĳӣȴԶû丸ǰâҫ
һ֡ӡƶȣ涨ڶǧʯϣְߣӵܵ²Σɻѡʸ񡣾Т͵طС߹ʿҪƴܵõĻᣬٶȴʵ֡úһ仰ǡ˵ġŬƾʲôʮ꺮
Щٶݬȫ⡢䡢Ű꣬߳Ҳܾһѣڲϲµƽӹ֮ΪɹһֱûʲôɫԷУ֮СУξҲڡ
ӵοӣΪʮӾССֱʮǰ֮ŵõ󽫾ʶΣżꣿ
ˣһˣԳĶԅnǧͨȵĲֹӢµĸλ̫ǰ貵ͬˡ
κĺճսպգ˵Ŭˡ
˼ʱǧ֪ʶͶʷ֪Ⱦƾʲô˵ķܶ
׳̸κ룬Ϊһַ˶ǲĶӡﲻζҲԅnһκЩʣֱѡ붫·κ£ףܹھͬǽҡ
ΪͣΪΣΪ˧ʱͲţ֪ΣжŶաһֽ˱ķ糵ĥΪۡ־ѲٹùΪʿµУרųﻮרūս󷨣ôҹѵ
뼸˵ȣԲλ࣬ʼԼĲ㡣
鲻ƽıǧ֪βԺͲ١˵κߵǸΪʶΪɣʿϷΪУξĶλڡ
ҲĲúã͸ѧһֲ֪νֲܲˣϾͲĶ֡
ǿڸϣκԸǺӣӪҲǧרƼ򵥵ġȴ֮󡱡
գ¿ó
ǧκо֮˻εͷӣ¡Ӫǧˣٶսǧﱼ𻵣ֻʣ°ճˣ˺ıݡճɣһģţƤìڲôܣڱĹǺԸū
ӪسµУǲĹ٣ǧ˰ִ󣬽䱸ڳ
ūֽݷؾͷۣ̽ԵعһڱӪǧ㷢лмܴ󣬸ԼͿһܣר׼ūñİﳤǧﳤ䣡һ²
ÿһķŭͳޡ
ûܸϵüȥһ棬ɽգȴūƿ󣬽ӽνԵġİ벽

ū裬ʼȴˡ
Ժǰʱκֻ˵ͷûϣ˵ĴɲСճǣūԶļҲ䲻ܲߣκԼĺ˿ġ
ڲͶۤˮūսȴһЭͬȴںһġǧҪսȳ䵱Ԥ͵Ϯ
漣Ƕū˻ƣ߻ԺǧλʵӪǧǰݱվš
κϣûҪơ
·ճһսĸ̣Ȧ²ڲܵȴ󣬷ǿֻԶԶɧšϮκоʧܣνɳδˮǧū˱ߣƻرֱǧסȥ·
ū˲ֻʶܣ֧ײһ𣬺ʿìͻ׵ɱеĺ²Уٵ䵶֮䣬ѪĽ֧ūһʱ
ʼգɱκ붼ֻԺţԼûͷһۡ
ֻǰսƻеѹūȻɽȴ˳
ٵסū˵ĽɴССѸ٣һܲӽ̡
ƽսĺƿغӷߣȴ룬ūسţǰúκٶȾ죬ûūϮĲսҲЧѣ;̫ƣտһˡ
ԥƣ˼Ҫδ
԰ȨҲù޹룬ɥʧͨնжúҵģ˵Ĳɹ
ս˽֣ūһƽӰκ뻹ûսҲֻԤͶս
ʱĺδߵһϢ
ӵϢ֧ۤǰִ˵أ

սѴʳʱֻʣһʱˡ
κɫҲԽԽ࣬Ȼĳûڵк⡣ȴףһڣⳡ̺޷ȡȫʤҹսūˣҲԳҹɫߣڸӵӰ١
ȻڣūԪˣעѣֻҪȨڣūͻڣʱܾⳡκʧȥ˸ӣҲʧȥǧʿ䣬ƥսۺ󣬺޳ƥֻɱСսʵʵ̫ˡ
սǰ
κ˾ģסֻЩķ鲻̫˳
ƻAͼƻBС
ǾֻüƻCˡ
Ϊս׼ԤκΣѸٻӶ죬ɴȸѶһһر˵յ󣬲кԵǧ
죡
ǧӦŵͼ˰κо죺hΡԼŸӴľˣŬվȣŵЩ򻬣˻ûȬæס
κγ˴ӸӴȡ彣ֱָǰ
ǰ
ūսϹȥѲֻܺһ˵ĺսգǱƳʿҲūڵӥūغ󷽣δŲһ¡
ǾȰһ
κӳ˵ƣǧŷۤˮʱоǰ༽ݱҲǧ£ųһߡ
ʿЬĲŲۤˮ˻Ţʬ壬̤մѪĲݵϣìƽǰ


ȥɡ
սƣ˫һһţҪԶֵɱгƣȴ
ŹսСûжļݱսȨڲ·ͱֹǰһ֣ΪԤӵɳֻǧߡǧﴹͷɥֻʣǧﵥ󽫱졣
ֻҪټһᣬ֮ǰĶӾִܴսŤת棡
ˣڳʮսϣūͬȫ潻սĸѷΪһ򲻶ȴ뱣ƽĶ̫ƽݱū˵УԷɱ˶Էͼȡ
봦ǧµļݱѾִۤˮͺ벷ūսūŬǳìԶЩͻսʼԼóӦԣҲԺ˲Ͼûµס
ϣū˶ʺ֮ƣվ̫֣ڵһǳҧūѹ뺺˫ںӰս
ս֮ʣκٻӶһ죬׳ơ
һ¡¡ǧ죬ūߴü䵥ļݱҲ࣬ʿȴȻÿˡ벷Ӧӭģһ֧Żװļ
նˮλڴʣף룬ŲٿһϲӶҲߧ׽ǰС
ЩɽأǧУϴûԹκζҲ᲻ԶӣŬάű죬Ϊľǽմʣ
ԭǿ׳ܳص˵󲿷ȴƤƣװɫʿԼϲͿϡѡװģ޲տӣءס󡢼ȫκں϶µơ
ǰεĸ߰ڲԭǧ󣬾װǲԹǿǵˣôб˺ֻܶ࣬Ҫʵսһԡ
װκԴ˾ũؽ죬һǮʮ䣬ΪǡǮ˺ܴѹЩأٶūȫûȣеǿѡ
һ˱ؾȵĿԶţֲƣΪūսвʱͷղĹأһⳡҲ꣬Ѿ·ˡ
ǾκĿꡣ
żݱūǿзֿһӣλҲžװǣʼܡ
Ǻʹ֮ģߡ
Ŀɿڴǰıһ벷
°ں󣬻ûָʿڷǰ浲
ڵߵǧ
Ǻ򣬵ڶλ㱡ĹƤһͱʹ
λڷϵĻ˵ģλ󷽣ָǰ٣ͬһɺӿ벷˵һ
ʿ򣬾ūڵͷ­
Ӫ
󣡡


498 绢
ҲϼˣϢȨЩԾԭκкɱа
ū˼
ûбͥ϶ū罻ͨͨЩ꣬ʹȥϢǣط֮࣬ҲʶϢеӭĳ棬Ϣװͭ͸˼ף̫⣬ūʹߴΪȡ
˵ܵĹʵصˣҲʼʹЧ²˹װϺúÿͷԽ˶ʲɽϷĳǰӣ޵Сūʹ۲صͥȵҲһ°Ϣȴ޹ա
ⲻǴԭı֣ūʧȥÿһ룬ֻм˶ֻľĻܸװ
ɲƴֵĺȴ˷ѣװݣ˵ǧǵ˾ǡޡǾװǳϬţƶһͷײȺ
⼽ݱײʮֵ벷ûͱǰˡЩǰìηײҲ˴һʱӲ˺һӣúݽūڡ
Ž죬һ˿ңūʶ֧Ŀģǰæ֯ͼֹ
ǧū˿䣬ΪԽԽúܼУĴָɿҡ
λڶЩಷᣬӪģ˴ӵܣڳʱѡߣִпʱʱڲѵƥ㼲ˤЩѧһС鲽ܣϸ߰룬ʿʹؼҲúȡ
ҹ۲Уƿȫ֣ĿӿͷĸͳûΪʸϮŶңƽǰǰļʸڼȴã󲿷ֳżмûĻöλڸоۡ
ŵԽԽλӾ죬װ￪ʼ˵ڶμ١
·޳ҫһˣһĵڣܵشܿ档
һܣѱҲܣǧ°ȴūʿ͵䣬һ紵ݶͻ˿̾ڼʱϵطֿãһԳ塣
ֻһ㴵źȻҪս໽ȥ׷ȴָһξ룬֪ĻΪҪϺһء
һĻԶԶսȨƿڴһֱ߾ֻʣǧֵܵˡ
ʱ뿪
󽫱ȴΪھܾ֪Լһܣⳡս۾ͽˡ
Ȩǿſ־壬ƥ˼ʮ꽻û뵽ԼȻһ¡¡㣬ǧǰֻ̳ǿ򶨣ָ󽫣סǣ
ҲˣԮֻҪסǰʤ

ǧūľʰٷְ١ȻƤףּʸΪɸѡӵܵΣԱΪְ
ۿ˼ԽԽһǧڰǰжӣʱ뿪ǧ￪ʼǰǵҳϵĻϧԼֹ
ؼ
ںͺūҲѧ˶Ը׵ؾǱԵľΪּˣϽ֮ظؼͷԹ塢Ҵ׳ƽǹ֮
ĹԶڽ䣬ȴвѷǿ
ǰų۳Ҷտǣͨڻ¿ٶĺ£ؼ͵صʮһλʿûбǶУʿһʹöˡ
ԽԽؼ䣬неļ￪ʼƥҲбӵģλԵӱؼͻŻϣŵܣͷײһʯͷȥ
ÿпǰļﵹ£󷽾˲ϣͬһǽᶨƵǰ
˽ˣסЩðٲ⣬ܶٶЩѾɱū̫أٶȵĳǿԳܵġ
ʱλҳϵٶȾ죬ŽǴķ쳹ԭСӦббǰǼٵźšʿǱѥ̺ݺһ˵ǲ˵ģԼҲίʹ󣬱ƣ͵ؼӿ˲
ͬһƶǽū˻ĿռԽԽС⿿ɧźԶ޷ֹģҧǧҲȥǱѪ֮סˣΧڽսкľԷ
棡
ԷӦսλѪֱͷӿһҡ죬ٶ̳Ѫƥٶᵽߣڶصش͸߰˫֣ǰһһĳãҸ֮ƽǽƵڶǰ˳߳ìǻ׵˽Ž̤룬˳棡
⽨ǽʽûȣѵʱ̣嵽ѾЩɢңЩҲ٣ֻʶظǰһߡǼٺԭܼ¡¡죬ѩɽѣԶıףǧڰϰζţ֣伲Ҳ磡
򣬶ūǱ߾͸ˣ󽫺͵ű֮ģֻмʮʱǻͼؼٶʮ⵽ػ£޲
赲绢
תۼţ˫˻ŭȻײ۶ϵì˺ֱֵз죬һĻƥͷĲ֫ϱۡ
ʱ·һƥɫūӳ˶λĻҲƼǸ޳ķô
ʼָƴŤͷҪܿʱ·ߡֻʿųϵܽӴ΢΢ͷƿƤ˺ؿڣ
ƤƿѣѪͷθ齦ֵūﳤϿ˸
λûͣǰײʹֱʧбб£һƥĵùūֽһѪ
ľƵչ˾˵ԣƥ壬Ť˺ܴĽǶȲźȻѶѡͷڵصūľмɵõǣڶλһɿҸûбɳȥ
գۺƥĵƥԵģȻսͬײͷѣҲöλ˷˳ȥˤڻҵսУ

ùײб˦⣬װȡʤǰū˹룬ʣµĺѾϡϡǳ룬ȴںĵڶӣִ߶ƥ
Ƶ鷢߸ǧбһֽһּǧٿסôΪӮЩʱ䣬űܿӸϵźɢҲɥʧ˳Ŀռ󣬺ХΧͼԶ١
ɼԹѵڵĻսҲһ㲻ˣַƵĻϹȥΪū˵֫жףƤǰһū˵ıѶµɱˡ
ֻҪսһӣܴһѪ⶯ʵ̫ˣƽֹ۴һ㿴ū˵ͷ­ҲԲô
ԶŶײĵطʬأһЩˤ˫عҲڵϻ
λκʱԼȫ۶ϣ׵ҲɣֻܵͷɢĲб˹ūս
һ̫ۣ󽫱õע⣬ߵҲɢˣ˿ãԼҲֻܼս˿̳޵ؿŶλڣսìʼ߶ս٣ì֣͵ش˳ȥ
λڲŽбһūؿڣһ㿪󽫴ìųһ亹
ҵ󽫾Ѿͷٳ壬׼޴Ķλڣ־ڱصá
ģ
ȺеһλƬ̲һѽӴ͸νġնνϣżͻϮڣնף
ԽԽûʱˣλæ½ʣصĽγóνٶԵø뽣Ħᣬֱλֻ֣Ž䳹װγʱѳʮ֮ڣìֺ٣Ҫһ
λų͵ǰһۿ˫ҪӴһ糤һǿԷϣǳԴģ󽫵ì׼ؿڴ
ǧһ֮ʣλӺȻһͣ󽫵ìŶʶɳȥһʱĽӵĶλڹ˲ѪͷƤ˫ֳն͵һɨƥǰֱնϣ
նǰִ죬̶Ƚһ㻷׵й֮޲սʹʧǰȻ򵹣󽫱߸˦˳ȥһƬʯͷϣؿھʹ
λѼ˹߸߾ն׼󽫵ıһ󣬰ҽУ͵һͣ
ѪŻ󽫵
λƣعڵأмʸļϣֻնŬԼվĹ˺֣Ѿݱɻս
ǧӸū˽ǧΧм䣬һʱκǲã޿ܣڵӥٲⰡܿڻֵ̿飡
λںްûô
У
λڻعͷȺӲıٶ羪ŵӰɢߣ⵽һĻϮ
һȺ֮ɱ˹ǧƿ·󣬾ûдļֱӥȥ
ԺʵԭҲκһƣӲӥ͵ȵԤӾһ̣
κεģǵϵϲ¡
Ժ乭ǳӥͻϮ

µūߺԺǰκָαװūʱĻϷȡˣȴõĻ
ūڴˣ


499 Ընף
λڳ忪ūԺֱ˵ǰǧʱȨ֪ʱˡ
Ϊסһǰװѽֱ˳ȥֻʣǧ൥ԵƱڿûȴ󣬸ճǣֻһЩճǵסǵģʱūͳѧбͷ·
Ҫ֪бʱҲǰ뺺ɱѽѷʱΪ˶ܺΪ࣬ʿǿڱĺʱִ׳٣󲿶ӿҹɫˡ
һսбõᣬȴūΪĶսΪ˿ԣ̫ѿһսū˼ֻǿŲ¹򣬺òײֱ
ȨΪ۲ūֻˣūάְĵλ
ͬۿԽԽٶȿԼȨȺܣֺݺݴһ¡
ԷҲװٶȲѷūܿɲסǶӣū˼ûӰӣȫֵܼ߱ھǸ漣
ҲԭصȨĿǰϡϡУ˴𰸡
˾˵նľ·ߺ
ǰ
Ԧֺͺʮ𾪣ھѶþ·ָųǳȻˣأȥΨһİ취
ūΪǣƣԮȻǹǾɵȥ£ˣյͬʱʿūһƻغˮ
Ǳ˼Ժ;ȵؿﾹû·תͷһͳԼ
Ͳǰܼ˫ֱײִŻ׵ìaХŶԳڴһ˲乥Էɱ˺ͱɱֻһ˲䣬Ĳֹսе
ȨȻȱվƥսϣڵǵڻ±ֱӳײ칭ѣǣˣװӪˣסؼҲܶش
漣һ㣬ںٵЯӥһƣ˿ûͣսǰ߳ȥū˿·ǵԳܹ
񣡡
ھŹΪ԰Ϊڱӣȴﲢû׷ԺǧԳ壬ŵڳˣ׷䣬ͻʮ룬ŷɳ۵սֻһΪڼݳԦ֣
ʧȥٿصƫת˷򣬼㵹ȨæסͼƥײսͣԺӵɱ˹ڵǻսһ
ȥܵˣѾ޷ӳΧھܾƥߵ󣬾Ҳսӳϵ棬Լǲ֮ӣӻֳ־·ӵ֮ݵٶȻеĵũոׯһ㣬׵ʬҲͬһƬء
Ƭ֮˷ū˾ͻ£֧Ԯ
֮ǰӵԮִܵֻҪټһᡣ
ԺҲ㣬ʱޣֻȥԼ뿪һξ룬ӱȡһ֧ؼϣ˫̤룬ò̬Ĵָİָ׼սеĴڣڵ¶֮ʣ͵
ڴ˹̩ʽۼףؼݺǶ븹ʹڵأǸߺѹƴֿٶȻˡ
ʱԺɳ嵽ڷսԣϳĵ˱ӥһһ¡ŰһȻ㵹սϣūʿ͵ص䣬Ԯȶͣ˽Ų
ֻʧȥԮĵΧԽԽ٣˿˵һƬǰӣκ󴦣յƣɼ׹սʿȡ
Ű£ūʿ֮ʣƿ벷ܲݲŲ߿£
ū˵Ҳڸ١ƽ±ٽ壬ͬۤˮЩˮõ°Ȼڽ嶼ξ˵Ϣǹɳǿսĵб㵴Ȼ޴棬ʼ·žߣûкλѾӿ񱼡
ԭؼ뺺ǧﳤﳤҲ׹ڱΧǰͷߣ򱻺ͼݱסھп޺֮ȴûѡͶūսֻսǰɽƵͶȴս²κڴļսǿˡ
ȨھؿĴںԮִǰϦȻֻ̾ȴʲôˡƺӡǰܽһĽ
ūʧȥ־ʼ룬ĺΧ£ѾʧȥĻᡣ
ֻ쳤򱱷ڻһᣬ֧ۤľӣȻûӰӡ
ԵĵֻʣλֵĵμأȫûȨ֪Լʱ䵽ˡ
ӦūһսϵĴڣҲգȻһ׮ūܣ˵ս׳ʿҲ
Ѿ䵽ߣ׽ڵĽԽԽ죬ܿΡġ
ֻϣ˹ʰڣȫǨһ죬ضݣָðٵڵأ
Ȩ̾˿ģǺʹϷֱĻ棬ֻ·׼ԼĲӣ͵һᣡںһƬѪ꣡

ʱŭɱԭҰ
ʬҰĲԭĴūвսĺɱκðʫ
ɼݱ·²Ӫλڲϣڳĵطн
·Ͼĵսӥ۶ڴˣһźü֧ȴֳָǳ˴꣬κþټһ
κ˧ִǰս󣬲ſؽǵʬףԲģʿΧţԺᵶס۵ˣһӵᵥʬ塪ڽܵĴ
Ժɢˣˣÿÿ˭սҶţȹͣ
κֿ˿󣬲ſһѮĺֱڳϣĺӿȥ㣬ϴκūУ˹̩ʽͭۼףм֧ؼʸǶ˽ȥɱˣͷഹɫԲƬͷѾ˳ҳߺöö
ڲǺһѪѾòˣԻźüΪū֣һǰؽڵĲӣ浥ֹסѪϸϣȴȥĺδ롣
Ǳɱ
ԺżκȨڱΧһƬڽĺУеľ·򲱾ڱǰɱ
ԺļΪδֹȨ
ǵڱˣ
κ뻹е㲻̫ȷܾĵӦú·˸ңĪǽѿǣ
ֱλڷ²ϸϺٶȷȷʵȨڡ
˵Ż֪ˣν
ΪūͷʮλڣȨȷʵǸȻֵһ̲ˣ˳쭳Ժûɹֹõܵǰⳡ̿»еô
ȵȷΧĺʿ䷢󻶺Ժ˾·ūʽֱеΪ񵶡滹մŵڵѪ
κûнӣҲδöλնֻ丵ӵ彣һԵǧ̫أɱ֮³ὣ֮Ինͷ֮졣
շ֮گǷﱱ²ֻ彣ϵԿ²ڣʬ׶·䡣
˵úȫЩӵװʽûʵԼȥֻǸˣж˵Դñ档ǧӦŵΪκ֤κŰνǰ
кʿĿⶼĶＸÿˣһѾܾ˰գҪնͷȥһʮ꣬˵ڣûɱһ
κ뵱նҹ͵ūսĹ١
ֱգ
뵽һУ뵽ʮ븵ӵڷݱ˪࣬Ϊľǽһ̣κӺȻһᣬ۰
κסˣνʣɨ˵ȥҪնֻūұۡ
նģǵ֮ף
ԺȨڵͭۼ׽⿪һЩ¶ĲԭЦʿǶס
κͬһλ̹٣˫ֳֽ߸߾ĬĬ
ϸҴӦģһ£
˵ЦѾɱ˵κ룬˿һʬ壬־е㶶
ΪôΪ̫˿źʧֶôǴⳡ͸֧κ̫ôһ˲䣬κƺоֻҲ⽣ϡ
Զֲˣ˶£
죬ϸ졣
ֹǸӡ
κۣͬһס⽣ģ˫֡
ճ֮սͽһۣʤǰǧ䡣
д֮ıʼȫսУǴССٳͻսΪʤʧսɳʮ򺺾ʿ
԰׵֮ΧһʮūűԶ°Ϊūϰ޹˰գ
ѪծյóԹʹ˽ᣡ
ӦóΪһ־ǰūļǿȴ漣ͦ˹վ뺺Կգκ벻ҪٴδūȣͷҲնȥ
һˣū۹ڣͳһڵµı֮أ֮񣬽ٶȷΪСйֶ֮󺺵ı߾ӭһ꣬İ
ֺ֮ΪɰĴ󺺣ոµʷµ
ŹȥԸŶδκս˽׼ڵĲնȥ
ն


500 ׳ʿ
ͷɱţͷÿˣһ¸ɴ䣬һϣھǶѣѪνһţȨͷ­߸߾
ʿ件ȸԾնڣնū
УκϵѪ㣬׼ľʢţоȥƱ档ֽ멣Խڵʬϣʿ䲻衣ܺжĳԹκøѣȨΪԭߣȷʵӢ¡
ŵϢսūҲӵòˣҪȻɽСӣҲ򶫡ӴܣǧϵĲ䡣
ģҲ׷ֻΧĲеͳͳɱŷ⵶չɻ񣬾׼صۤˮϰӪղʬ塪ڵϹķֱ治Ѱʧǧˣսʮ֮һն²ۤˮɫѱࡣ
˵ںΪ֮׵ӥ⣬ն󽫡벷Сξʮˣഫıﾶ·Ҳɻ
ֻѰ˰춼ûҵūӥڣֻʷĵ˵Ȩս뽩ֺ֪׶༪٣жӥڴУһС֮ӥڴ򱱶ȥ
ȥ
κ뿴ҹĻٵĲԭԱ²йںٿսǰڵõ˹ڼִϢҲĴңƴһսҪԭǺ˹أ
ʱȴгҴҸʮ²ڳû

֪еˣٴУսɢɢûū˲ѰҽӡaΪսƷʿ¡¡ĵ㣬æۤˮ
ϡϡǿźʱʮĲϣҲһ֧ū˵Ĵ飬˵֮ڣ뼺൱
κ亹ðˣԼսʱ΢ԥԺû´ڣսϵڣ֧ūִսʤδ֪˭ն˭ԴͲһˡ
κȴû˿սս󺺾սʴﵽʮ֮һʮʧȥǵսɻūû졣λÿû˵Ҳƣʿմ̾ʬﵹ˯úˣ±Ҳ˯죬ĥƤìղսһδʳꤣǺ״̬ʱ
Ҳǵ˸õĻᡣ
ɫȫˣ˫˻ѣ˭Ҳҷɣκʿץճȴսаס϶ֻǧκЩ᲻ãսĿѾɣսֻͽʧ
ֻҪ˲ǿȫߣūҪͳͰɣǸ̫ȥϷԳʱκɱǹ
Ӧ£һӴܵūˣǵڽӣҲ֪Ȩ֮罫һĿ޺˹
ҹˣū̽ԵʮڣҲ֪Ҫսǲսںٴ֮ʣɵϷĳִһϢ
ϷҲһ֧
κعͷۤˮ϶ʮңȷʵһƬѣ֮ľˣǺηʥڱϱϮУӵļݱҲżǧ˰
ЩȻֵĻñūͣ˽ŲϷиʱسϲػرκ֪˭ˡ
ڸϸսʱһ׸裬κޱϤĸ衣
ຣưѩɽ³ңŹءɳսף¥ղ
һγʱӡġӾСдȪõǽϣϣʫ˺ֳָ˳и衣
ڱͥߵʿҲϲ裬䵱˱־Եľ衣˲ó棬κֻоӲˣ̾ϢȰһȺա
һԵԺҲšôˡһšŴסᣬǧ򼤶ظųɳˣĲݱ̫ףֵǲŶ黳
ǣǺκ롢һɳ֣غճһūʮ±
˺۵ϱ
ճ֮սϱ˴ˣֻҪߵöˣȴ׷κĽŲǲģμһۣΪ;˵ӵļݱһΪκĺԮִ˿̾Żѣļ
߮ڲҵԳ֪Ͷɡͨǧ۳ƣֲѣȴҲľ׳˵
ۿԮū˿ʼˣΪڸûǿҵʧ
ʵӵĺֿʼ̲סߺˣѪڣɣĲȥס²ҾԮִȫ֮
κȴĬȻԣٴһӮôʤǿʵ֣Ψһڡ
ΪʲôҪأ
ȥūǲҪɵģȷͶˡɴӴԺȴҪؿˡ
κһնȥΪٰԹһ˽ᡪٺѾ㣬˽ڹѱʤˡ
˵׼սԡϵķѿĮ֮սٿūԴҲֻǽˣαأ꣬ڶɱָǼκ벻ԸΪһ䡣
ΪˣһսѼػ㣬ʣµ£εȥӪɡȻ뻹Ū
κ뿴ȵڵĲвʣһ㷴Ǻ£أūʣº˹֧ۤɺаλոպãκܸū㶦
֧ۤ£˶Լ֮ڣûҳʼ򱱳룬Ҳ֪Լˣǳʲô¡
κûͬ⸵˵׷ֻ˵ҲͿͺҡˣǲôʧܿն˹֮ף
ԮԽԽ²ԶȥʧҹĻУκ֪ǵԶˡ
ȸǣʬףͷؼң

Ȼִսȴû̵̴򣬲仹ɵ˶ЩźΪκնõ׼˷ܣȥʱǧǣͷϱҪ߸裬ȴΪκֹסˡ
ڶն˻ʮǰ¥ľɸ裿
ûˡ
Ըսκһ¶ЦͬʱȻɽҪΪսսĽʿ
һԶķᱮ
պ˲ۼȻɽڣϽӦκؼҵԳµĴһĿ衣
ѺѺϣͦӦģ֮Уɱ֮ʿĹ£¥һסӾС
κ֮
Ӿŵ²Ȼɽ
սϣ»
ϣӵƼ䡣
Ընףأ


501 ʳͶ
Ȼɽ´Ľ´ԭȴŹȨĹѪһĻаĸףȨڡй¡Ĵϣū屦վڳϺǳ
ϣʲô
ǰҹ˹֧֧ۤԮūǰ˺󣬵´ϺҴ󽫴ū䣬Ȼɽ´ȥϮ
һ佻ҴնūҴ󽫣ɢҲֻϡͿشŶܡ
ǽһƬɭ֣˦˺󣬴ϲŷ֣ԭ˾Լߣһ£ڻܵūȴһתҪЮ
ϡūķţͬԭʵ۵ĻʺΪǰLڵĳޣܾίüһأ߰˵
ʲôȻǶرҵĵλ
֮£ȴūΪռ̻ǵĻԭƶȴʱͻ̭ūȴ񣬸ĸֵȡ֮ҲǟAĸɩ
ū˿٣ÿһŮӶҪŮвƲȨļ̳߲ȢĸɩһޣͻţŮ䲻ô
ĸɩҲòļ̳ọ̈̄ǲɱѣŮܼΪǿзˮľʱͶūĻ¹˵ͶԺʹ˵ƶȱ˱֣ȴǳȺЩٳ֪ߵȥ
ΪȫūĲڼҵռ̻ϸ񣬲µںϣɩӶ󣬶ý̡ŮĺL󣬰ūϰףεȨӦȢϣȷλ
ȨڸλһһҲǸ֣ϼԺаĸףҴŮΪϣϣö˵λȡ
ˣϣ˽ͨ͵죬ڴˣ
ϻΪںϷʼʾºСڶӱ˵ѱū󣬴ϵλҲͦεġ
ȴÿЦϣ仰Ӧøһˡ
˭ӭȢϣ˭ǴڣȨ㣬µף
϶ʱˣƿڴ˵ҲūLϣȨں֧ۤܺһͷ¾
Ȩʥɽͥڡ
ĵܵܣ¡ƣӴ£߭У֣Զ
ҲҪ
ҺⲻǴ󺺳ĴҲӲʯݣĲݡ
Ƕƽ𡢱ʯоƶ̵ںĲݵϴ˾ٸϽУЦõⱦһˣ

֮߳ʣƵȻɽ´ȴûܾūвȴͷɥҴӺݣΪūδ
Ҳشﳤ㲣նսǼҳ㷹Ϳڣ֮ӱնףū˴̫ˡ
˹ִս¾£ūˣƣֵĺΪȵڱ𡣵ū·ûսģֵ֪ȻϮλϣʱŴңԮִҹѣ˹ٺսδʽ̵λҲ޷˵ɥʧ־ﳤȥֻܽ£㬶ߡ
ˣȰĴūҲ
һ˳Ȼɽ´󣬿ӵĴǵˣѽӴ˿ȥҲ㽫ˡǣ¡ıٳ˴ϣЯūߣȻͶ
©ƫҹꡣ
ūΪλͶ
Щ⣬ֱһ죬˵ϱȵ䣬ʱͿʼǡͥܣ˶ǹˡ
人ͽǱȵ˸ӿɺޣǽһʧܶ뱳ѡ
ŭѾתҲ֪ūвһŵĺ˻Ȼֵֶᵥ֮λڵܣǿȲܼ沢
ߣΥ֮⣬ðٵµƶȣںȵڡȵȻɽսȴȻɽսݺֲµڣ
ȷʵ
ĺ˹ˣ˲ŷ֣϶һѪۣū֮ףǴɥԵ棬ʾʹβޡ˹ȷʵǺˣĽûܸκͷƤȴԼ
žʹȵʹĽӥڣĳݣΪʮͿڣԻ֧ۤڣ
֧ۤе֮ȴûеڵ֧ۤǰϾƣĲ´һҹ뺺ʱ£ˮΪÿ춼ǧﳤС͵͵·ȥѰʧɢ䣬ĴҷصͥǱͶ֧ۤĵˡ
ūֲͬһʳѳԾͶɢ
֧ۤڽӲӵĽϵһ壬εںĵһξж
׷ϣｫͱҲٹ
֧ۤڲ벿½ɢͱ뾡һ̣ūŶǿսģ׵壬˲ͽΪȵڱ𣬶ȡҵΪŵ⣬Ҫԭǡ
β˺ˡ
β㣡

ѮԭˬɫĴرͭɫκѽ£ԳȻɽڻʦ
ʬ帯ܿ죬δսսʿûȫڣ󲿷ֻڰڸľưᣬպʬǡۤˮսն༶ūҲ⣬ΧźĹڣһȦֲľۣһµͼڡ
Ծò񫣬ֱڿɺٱλϮǧūնڣبδ֮ҵҲӦЧ»Ǿ֮£Ȼɽʯ͹֮
λڵ˷׷׸ͣǰκٷǾ㣬չɽֻĻȥʼȴѽԼĹҵΪѷǰ·¡ūˣý¿̵ʯͷϼһ£
¾󹦣óСǶеˡ
ӲҲͬ⣬һƬͬУΪţ֮ôЩףҪվ飬ȴǧסˡ
عͷȴֳǧﳯҡͷ
ūȥвҲ˲ˣ񼸾ܶҲ֮ı䣬еĸ֡˵Ĺϵ
ǧﵹ뿴Ѿͣλ˳κôǷУξһ
Σ


502 
һ飬κ㷢֣ڳǻڽк⣬ǧ˶˵ˣԳؿһۣԳ򵼵ķʶ⽨Σգκҡͷ
С·նףɨҲԼӦá
κ̻ӦӦڻºɳж̫ʷگǲȻɽؿ֮
ٵû㺬壬νˣⳡսиκ뵱ҶԳȴ˿Զûʤͷԡ
Գ鲻࣬Ҳ֪˳з£㲻̩ɽҲͻһǾ㣬ܣǳкսǰ֮Ϊз֮񡣡⡱˼Ϊ硱൱ǾʶĽ磬ָͨϵصĵʾТ俪£ūʿ
ԪǴαһ·Įս˵ҲųǣκƵԵɣǲ룬ûõТʵȵͷ
ƣȻκУξǺųơٷǾ㡱ʵֻĻȥʼǻūʥɽҲּ¡
Ȼɽļ͹ȴѳκоķΧ
κ壺ʵսǰܴԽݣֳ˷ֱͥ˵⡣ԽٵоʱԾսʤΪȣõλΪȴҴĲ׷ϵڲնס
̴ڣƫ˻ʵ۵ĳԣѯǻۺԣȻڹκԳκ湦ǻȥ΢ˡ
ʯ͹˵ú⹦Լģģһ·İ嶨µô
Ȼǣʷϣ󺺵ܻôһܱūܵȻɽƪȻɽ
ܸôıǣ̫ٿس÷ԳｫͳūͨⳡʤɵսףͬʱսߪܵĹλԸιƿسȻǰ׼һС˰ĺ͵Ƚдƪҫ
ֻϧ³ãκѧ˭ѧοܺôͳ˧κʲôʱܺԳˣ
ʱκԳ֮Ժ󣬵սһϵĶ͵Ųһȥÿһ¶ýƽϣǶԳֵӰ졣
ⳡսС·ԵĹѫô㣬Ŀʯ˭˭󣿴Ҷ֪·Ӳ̣Խʮִȣ˵·ţκ͸ţ
ʱѯײκ룬ԻӴߣ֮ٸֱڽԻӴԨ߽֮
ø⸫Ǽ١裬Ǹ
򲻴ô򣬴ýʵ۲ҪָСɴ󣬽û˭˭ͣ漰˵֮䳼ߣӡߣ̵Ҳɱ¾֮ν̣֮ν¡
ͷǾȨǲ˵ķҲѯĵߣκҪȥȣΪװƣ
κս֮ѾԼ۷壬ܼһȵùȴҲ¯֮ϣ˫ʡɵ۾˽ȻɽҪݺݵ·ˣس󣬿϶ᱻκࡢ֮ص˵ǡ̩ɽ
һϲ磬ܻݱɱ硢־硢˼Ҿ硣
κ벻ϣճɵūոտƪء
ʯȻƵȻҪװûʵ۲Ը鷨͸ˣκ밵ֹ
ܵ˸˶£ֶģ쵼ⶼʲôٳ

뿪ȻɽٶɴĻر֮ʣɽ´ͥڽӦ鸾ϺߵضҲﳤһࡱ
ǰLȥʱ˵ûжӣΪڡ
ȻδΪ˱סȨȻҴı䵥թõ뵥ͥˣȨαڡ
۹ΪҽڱκƭκҲʼթı治ɫūƵΣҲΪ档
Ȼñ飬˵ΪūŽᣬûй¶£ȻȨʶ֣Υ˺Lڵƽߣƺ뺺սºֱ룬ʥɽգغ͵ͥȨԴūȥѰĵڣ
浥ڱ
˳£ͷ­ѪƣյڼλŵĹأԳơLڡӭȢϣѾõ˴󺺻ʵ۵ĳϣԴūƽ
һٶսū˴δҵʮűɥʧ˽սĵⷬ˵ǵõ˴͹ӵ˱ս֮ūͶڵѹһ˿ūѾˣپǿʲôأ
һūλڣССҵһΪ
û̫֮أҲݲλڣ
֧ۤڴŸ壬Ųв£ҪͽLڲòӦս
ѹ£ֻ0κΣжʵԼûбʤպLĳӣǰ󺺾ӱҵةȡ
LԸڴ󺺣Ϊ볤δ룡

ֻɡͨǰפԹū֮䣬󲿶ھµ״Ӽ¹أصԳǰפأǲӱݡ
ʮ³ϢִﳤԱĸȪӺ·ݳĸ£ѯ칫ֻΪһӵǰսֻϧĻ󣬽ͨ㣬õϢͺһ£˵Ǩδټѯܵⳡճǧż
桢ͶλΪѶʹ߸һִͱ빬Уǰŵ֪˼̽ݱȲ㣬Ҫսϸ̡
Ƿһγӣ࣬һϹڣʱǰҲߡ
ѯȻܼ֪̣Ȼֵɣ˵˵֮ˣڳȳǡӵ֣ԵټȥĺؽٵҲ
ѯΪκ׷ϵڣѯɫֻЦգŲλ˭ڣܽô󹦡
˵𸵽ӻūʮΧûͦȥʱѯ̾Ϣ˴֮ҲݺʮأȻɷҲʧʧһۡ
Ȼѯ˸̫ղҪ׼ţҪʳʾ
λ˵ۤˮսĹʱѯȭͷϸܽŵӣԺΧڣԾκնʱŻڶ̾
նúã޳ʱʱƶն׻ڱڣ
ѯһ˵˺üơѣȻ÷λȥϴֻ档ϣҲֲ֪㱨ʲôʱѯˡ
ͶλټӣڴյĸȪСϣѯѾ֪ͨԡλ̴йʿʵҪگ£۹͡
ڴ˾ｫŰةʼʵۣúεȹӭʤ֮ʦʱѯЦ
Խӭ


503 ӭ
κ뱻˸ˣԳˡ
սʤĴ󽫣˽ԴҲǲеģοѾˡʮ³κصԭգӵگŵйʿԼ¡
ɵʮеִﺺĴӿԳʱȴǼУξԼԳΪвʣūҵսҪ˷۲ƵϢ
ҲӦʴ£볯
꺫ӵĻκﰵԽĪǹҪң
˴볯ȻǻʵΪйʿ֮׷壬͵Ȳ裬κμӹܶΡ
ȥͬնڣūкǰδеĴ󹦣ҲضǷܳĮ֮սȥ
۳ҰκĹѫͷܼߴʤͲöԼֵ
ǰЩ˷ֱʱ£һܳ뷹ԳȻκ룬˵ȥͲȥ
ⳡã񲻳κϷˣ
κԳ˼Ͻˮ˾񣬽ǰȻɽѰҵڵ·øʺϴµκ룬󹦲µɡͨҲûϾսи֮·ս·ն·ǿա
ƣԳճ޷͡ȻˣﻹҪȥ䵱κأ־ǧС߾ϵζɲܡ
ʵ۳οǣԳԹѫԸֱϽԣܴ裬ܽܵģԾͲȥˡ
ʼԽʼ˭˵ҪҶţⶵãͲˣ
κҲֻܸżﰵԹɫ͡ɽͬεĹȷʵǲá
ִӿڶζĹУ֪ӾȻҪٹٶκнӭ֮ͷ͸ˣ̶گĶ٢
εºܣܴ񣡣
ܾȻþܾΣΪʵǳˡ
ԹžӭӣΪ˱ʿ뻸ӭٶɣܵʱԱɨΪɨأ³䵽ϡ
ӭйľͼûˣسԲ͹˰ɣܵɽʼҲûӭսʱȥǰߡʮʼҲȫġ
кҲûƵӣѫ׿Ƿࡢȥȣû̵ӭΪǹҲûκɡ
ݹ۹Žκֻ뵽һӣܳѺִӭܹ
ȻܹڳṬķͷݣûء
ȻѯϲûͷָǶ̽ڻ󣬶̫֮ʱʱͻᷢһΣʹ֮ȻҲ
ֵҵǣǵ˸ǰȻŸκôһǰ֪ͨлء
κֱӿͣܣ֮گŸˣʹ߹ӭٹڳǺŴڣδ뱱ڵȴ
گҲǿӲ˼ǣپܾ޾Ҫˣ
κֻܴӦʷ˸飬ô˴ˣҢ֮ģûɶ³ԼҪʤ̣Ҳܰӭӹ̫ԽɱйʿҪƽȷʵס
ڣȻԳԸٵҶһܾκ롣
뵽⣬κعͷǸˡ
ٰһΰգ

ʮµʱ䣬κҲڵִ˳ȴСꡣ
ԺκݵǰïμˮԽԽϤľ£пȼǵԪԪ꣬Ҳ⼾ڣȾն͵׼顣
һգۣȥˣСԺѹΪкξΧūڵĴ󹦳κ뽫Ĺھбһ
κȻǵãһսλսȣֻεʮö׼κ֮ڣʱǰĺڳߺھ
أ
ѾǺԱȵĹھټڴһʮʱڶλðɻǸұƲ㡣
ӷ׾ᳵУʿԳţӭκԶĽʿ
ˣⲻӸ󽫾ôôҲˡ
ʿվŲ࣬׳䣬κ뾴ηѾ˲ǰ׷ĳ̶ȡ
γΪ
ڣ
Ǹ˸ߺһʱҭֻܵͷ½εˣľȴͬʱһĿܶ빦͵ɡ
˱ţ˵ӭʹܼ߱ӰˣֵǣǴ´͹ڵĹ٣ȿһƵǰˣκЦ
ֵκࡢ޳֮ϲ׵ءеĹ
ӴⲻǳսʼﰵﷴԵٲʿô˵ݵϢʱȺٶȼʼսɣūѶȣū϶ƽ⣬֮֮ɢδһҲ
ʵΪжд̵κȡô󹦣ӭ˳κʮְҵ΢Ц⣬ľԴȻĲˡ
κоȤЩսӭʿǣѯĻ棬Ҳ֪ҪȺ˸ʹԼ˳һǣ
ڣӦסŵʵ˰գҲûһˡ
ôһ˲䣬κ붼еⳡӭˣֱִﳤŴͣǶտҲӳߣξʷֽڵȴǣ˵گͣκ֮ǡ
Т߹֮ҺҲӳߣ¾Ͳˡ
ʿֻκ̤ϳߣʹ⡰ԽκȴܾˣʷҾ벻ܣοһǡ
˵ֳ˽һꢳꢳһװλĹ餡
˾ǡʷϳƥUȻİİѾġܲ
κ븧Ź̾ϢȻ¹餺ѡ
κԭΪ¹餣װŸʱУѾŸʬرؿ٣κԼſչ
ҪԼһΡ
ҲŸӣǾҫ֮·
˵ܲǸȪóԼ
κܳƻݣʷںʿִʱҴҽʱ³˵֮
κһ룬Ѿȫǻֵĺ󣬰ֵĳ񣬽սǼ˶ϵĴ£нնͣҵˣѾܶˣɵ׼ȴͷһΰǲǺʹ˵ǰ㣬Ի˵ޣһӶ䣿
ǱִţŴ࣬ǱҪӭٹ٣δ빬Խ»ԽͣİʯµˣûʸμⳡŴӭκĻ
ڵλãкǧʯˣҪ£Ҿ֮Щʸʹۣе㲻Ը⡣Ҳκľѹʽ£κ־԰ٹٴ̹Ȼ֮һֻۣǵͷѣºҪ˵ɡ˳ˡ
ָ߹Ĵ٣Ҳǿµ壬Ϳôˡ
Ȼʵۡٹ٣Լǵĳ˿ģȴ˾㵵һĻ
ѾõĴ˾ˣȴûûг˳ǲ볤һǣܲͷһһһй餵ꢳ
ҵ¼״µ˭˹餣۾һᣬҲκȲʽкá
Զ·ˣ


504 ͷ
κǣѯҲһ

ⳡ֮ʵѰ죬κ빦ѫ̫նڡɨūкǰδ֮ʤȻնײȻ
ǵأᱻ˵йʿӼɵκ뱾ûµУξʿǻ᲻ᱧԹʵ˼͵񾡹أʧ֮ġ
ɵ̫Ҳ⣬е֮䳼Գͬκѯ£˻мʮദһӾ˹͵ĵز߻·
Ҫúô£⿿ѯŬǲеģҲøС˼˵˼ú󣬱ǰگҪԽӭȻκλӦǷĬƴǡ
ȷʵǴˣʵδ֮⣬ú󣬾˫̨£صеĵ㡣
Ϊк󳼽ӭӾʹΪǰйʿӣҲΪһ˿ءˣһ·κߵ̫ݣҲìܣ̫ǫѷԵ̫⡣
ϱߵκǱߣͿγˡ
ѯκӦԿ
ܲŹ餳ֺ󣬳ձˣֹͣ˻໥ѯǹ˭ˣЩĻʼɵٹҲԹۣȻݡ
κӲһ칦磬׷ᣬӵ¹餰æһвĿ̰ͳͳ£Ŵһ·κߵȵ
˾ѯ˵ԼïΪ󽫾ʱ̧һĻ
񰡡
ѯͷݼѾĥӰ۴ʮ
ǾΥˣֵĸо

κӽǣҲڱӭȺ˾ｫŰǰ̫̫䡢µˡ
ѯĳݱӵм䣬׾Ŵö켣κǰЯ͵ͷ­ҲһӭΪĿ书ʮˣж˴󺺹
Ȼ˷⣬ĿӡϡԶİϢʹ߶ιۣյʹ裬ȴƣɺúһʲôСǿ
κǵãѯû˵ϼ仰ģʱѯԻ⣬âڱκչܰġգ͸ʮಽˣôȴôԶʮָ˵³ӭƺʹǰһʲô
κ֪ʲô
Ǹѹˣ˻󽫾
ʽվڻʵߵġʵκǴˣվѯߵǻĹ㣬ΪԵˣҴӼĨȥ
û˹ͬġˡϵȻͱΪ΢ȥмǴ󽫾⣬ȴһεǽΪ
ۿѯЦɣκֹס˽Ųƥδǰ°ݵ£
λˡ
ݣĵ豻ڸǣǰģ޼䡣ֻж֮䣬ʵڿⱣ־롣ѯκ룬Ѿһ࣬Ŀʼˡ
κ뿴˳ͼףɹѣɹףعѣعףչѡй·Ϊ𣬴˴鳣ߣѯʱСģǰ˼
ѯ⼸ƫ꺫ۣ֮ѧ֮Ϊ֮ìܺͶǾԵģΪ˹ȹ̣֮Ҫ빲档
𣬸߻ʵɱʤô˫䣿ʼʵۺ壬ʹݶˣΪӮҲ
ѯѾʶĹͨļ򵥵ӮȻͬΪҪΪȨٳֶͬʱŬȥ
һʤԷǿѹһͷһʱ֮죬ƽͻᱻƣҵԷԿҲԶˡ
໥ѳɹһհսĶԿУѰƽ빲棬Ŀǰ״̬
ͬЧΣͬº͵Ҳ
ѯκ룬¹ǰһݣκøӱɽǣѯҲ˳⣬Զ˶Ǻ£Ϊ
ϺڰӣӦ֣֮ϣⳡģһֱȥ

ӣʺ̫ˣǵĹĶǣŮ˵ĹϵЩԶԶκ׷壬⽫ʮ򳤰˽ܴʮһĻ
Ȩ֮Լﳤɱ䣬׷Ϯ䣬Ҷ񣬴ͨ졣²ΪĮԶǿܳҲӡ뽫گ飬Ӧսݳ¿˵УնȨ׼ף֮
κԳһдı裬صؽӷǰ档
սƷã·նϳصӥΪսϰ˹̩ʽССﳤһһϵ˹
κϵģǽյͷϷȨ׼
׼ʯƹСı棬ȻЩȻò£ǰ˻ʵ⣬˵⾿ǷΪ׼Ҫ
ⲻκ룬һˡ
˶ŵ׼ߵʹм䣬һūǰɺӣ⵱ǵڵͷ­ô
ȴǱɺаձʮֵ͵ԴȴԱ˳
κ붼Щˣɱ˸ӵȥʶʵǹİɣɱİ

ϣѯǲֻԵκ飬ûɺϵڣͳĮϣΪ󺺱
κԹԵ˵޲ģĹ˳ӣװģն丸ɺĻ⡣
ɺŭ˵ǣºҸڣһȥڡ
£ϲأκʵ
Ҳáѯ˵ɱ֮𲻹죬ֵҲǣȻȥպ϶Ҳᱳޣ֮ܳһ
Ȼūĸʹ󺺲һͬѯ˵ɺô·һ£֮λ޴ǰ
ɻɺķӦȴöЩȣûзŭҲûϲǿһԴͷ˵ȷʵǵԴֹػͷĬᣬ
ѯκɺ򵥰нմζˣ
»е㲻ҽɱˣѯ̱ɫֹѰگԽԺ丸ĸĸȻɺӺιǰҪΪ
ӦŵԼϷݣǻɺȴˣϥѯκǰٶ׵ɺԭ֪Т˳Ϊֱ󺺣Ѭգ֪ТΪٵ֮ףȨðӣȻϾǳĸףóʬ
ѯ֮Ȩ׼ܸдá
ȻūΪʷʣϷݾ͵㣬ѯչ񣬽ӹͮκĵڳ֮³׼ǰն֮߱Ի֮֮֮졣
·ĸ̣ȺԺ꣺幫֮𣬡֮ףū˸½ۡ䣬ڱ֮ϣʾٴ£þƣ͹߾
ͷһ˭ȥأѯĿԽκ룬һλ׷ԲԵʿ
̫̫ҽں֮
ûбʵѡˣҲƴǣȵݸһԵĹˣ°ݵϳ걻ūв뵥ԻԽɱʹߣΪſɱʹߣͷڣɱʹߣʱ𡣶ūδ
գ⻰ȴҪһˡ
˶٣λº͵ˣƺָһڵͥľߺūȻ
ԽԺ֮ڣ⣡
˻ߣ˫Щ֣ѯнӹ˴֮졣
ϷԼߣط
䲻Ҫ˲Ļ˱ڣһ̨ײȵúȵߴϢѳһƬֺĳǣԼŵƽʵδ빬մTشͳۻƣ죬ȫ½С
ڱԵŴ棬ҹܶ˵ͷ­ѡ¥顢筱͵ӭ˷صһţڵԴڱ죬h
󽫾㿴ôԸºκ룬ʵˡ̾Ϣ
׼ͬһԤʾʤĸ߸𣬿ӡʹֻôľѾ˵ΧĺаĿ䡣
ĻУκ΢ͺǾ˺ܶĻ
վסˡ
ȻԶūԶ
κ뿴򱻴ӵڿʿм䣬ƺҲһ̵ĸ¹餣ϰˡ
ȡ֣ǡԶ


505 
ūףŰϣֵΪթıģΪߺʦǲ
ʫƣڴԭ˾Ĳ֮ʦ֮ʿԼ壬ĻĻʼٹ֮ͥ׷𱱣תȻɽսۤˮն׼
׷ѾͲʱԭ򣬵ٹٺͳյ棬ʵ۵ʹ̵λͷһκ롣
㢹ѼɤκĽɻͷͣľ·ն󽫡벷ˣξʮˡִ±İʮʦʼʲū֮ˣ֮ʹǧʮ⣡
ôȴͼѯǵʱرϲ֡
ѧõĴ˾ũةٲһ㣬֪κڵķ⻧ɶˮƽˡ
ʱ۹ƽ֮ѣʳػһǧô࣬Ƕһǧʮ
ٲҲһͬڴ˾ũĻưԵûǴƽҺھһսҲһǧ
󽫾ɺԲ֮һǧǰǧ򻧺Ȼһûˡ
κڷ⻧ϣⶼ׷ˣ˴һٶкз⻧Ժߣ˦Űһ򻧡
ŰһֵλöסˣگӺȻκְ񣺡Ϊ˾ｫ
Ⱥ֮У۳󣬴Դ󽫾αΪȥרְλｫʱƽȥ֮󣬻һλｫϹ̫̫ĸϹٰλͣҽλԶ⣬ԱȲӴ˾ĳｫߡ
κˡ˾ｫŰ»̫ξȨʵϵλѺϡ
ԺҪˡ
λûʮ˾֮ףһ֮֮ϣȺпȴֲܲκÿһʵʵľ
κվãصʾԼֻü˱ˣ˱ĵ°֮Ҳʿ䣬ԳΪԮϣʵջس
κӼ˷ͣκҲֻлܹˣֹֻûãҲ˾󽫾У

֮ڣȻ赥ҹʹöӡն²ǧŰʮūСξʮˣѳ棬Ȼǧ˰ٻ
κҲûϸ¹ʵ۸ӵļӷȻǼ˷ģＸ˸ǲóˣѡһ֡ԶԻָÿй֮ˣȥ˫д˺ţǧţʷϵӦȼʣ飡
ȻӵԸϼңʵҲҪƽոڳϱ߶Ķ꣬گؿΪá
һսеҶԳȻκûȴҲһǧķͣϽûҲпͰظκ붵ףǲ޺֮ܽ׷ϵڵġ
ȤǣʵۻԳҲӡ˾֮ţΪ˾ҽ
³оλ˾ˡ
ǲͬ۲֪ǶԱȨԷָŰûоȫӮھûɶȨֻЭӹ̨ԳͲͬˣԽᷢūսʮ꣬κ룬ڣܺŰһƺκ롣
ӻʵ۵Ⱥ˾еľ治־ãԳϾʮ˰ͻȥͬ䣬Ϊкǧʯ곤ߣܳżꣿ
κ뿴˼ֻЦϹġ
Ц𼶱ģϹƽҲرڳŰ֮ȻûԳ󣬵ҪԽȥ
κ뿴һѯԼսվѾᷢ۵ҲǣúϢ壬˵

λ󽫷ֵ꣬ˡ
غԭξԺｫΧڣնɱǧ߰ٻ
ԺνκУξӹ֮ףʵ飬ֻϰƵĳ棬ֻؾصл͡
Уξλڣװն󽫣Զǧһٻ
λڲս󣬸οնСٷ߰ͷʮּǰɡٵꡣ
ɺϾУξ١̫ǧ̫ƽУξȣսκ뽻ɱ벷ȡзͣкɺ١·ǧƽǧϡ
κ⡰кſҪʵˣðк಻ֲ١
ӵĲҲԵ÷ͣճһսǧɳԷкʳǧϣ֣Ϊںʳٻ
Ȥǧĺѯ֮ǰδξҵ˵ΪʮǮξǸļһܷʱʵ޵γ䣿
ǧҲʣͷͿʹͶǮˣͳǮǳͽ򣬴ЩͷֱӸǮǳͽС
֪ɶǳ죬ѯЦ㲻棬շΪ֮仹Լȥɡ
ة೵ǧķأە꣬Խɱ̫ӾݣֻꡣᳵǧΪ̫ԩߪΪͣºִΪة࣬⸻ȡ£ʵա֮⡣
ǧҪûôߣֻ븻Լκ밵²ۣӦýСȸŶԡ
⣬ӾеͳҲκϤμ˲߾ѫֵһȵ˳ʵʱΪ̫࣬ѯûοǧһһһʶԣǻҪʱǸйУǧ˶ӺɨճǵȴŻʵۣȻǰ
ŻȺĺҵ̵ǰͷĹУҪǰʧǿǴ

ٶףЩſڽ࣬˵˼ѯȴúҵ£Ǵ˳̫бʿѯüӣԹЦĪʲôί벻ƽ
ңֻҧҧԳݣ̧ͷѯ
£㻹ǵ±еĹô


506 
У
Ϥѯһӻصǡѡʱ̽뿪ȥˣ±аȺһ׷
Ȼ滹Աѯ˻ʵۺڶԴ󽫾Ŀ־УҲûɳ
еûҵ£ֻ˵˺ľԹ㺺ٴӴ⣬ڶһݽ󣬹еߣء
ɣǺһصˣ̫ɹһƤµĪˡǵѯݽ˵Ҫ߽ǣ˽Сն²
֮ԣһҲ
ٰݻף˵ˣֻ֪ʵۻδԼ
ѯȴ뵽һ׮£ĩʱʤΪ³׾ٷųһũĳֻȸ˵󣬱Ͷ³ĳݣ˵𡰹
ʤǹ˻ع۽磬ûǣڽгʤ桱˵ʤ΢ĩʱ£˳ʤ콫ɱӴ֮󣬳ʤ˽ȥ׳ߡ
֮ζԴ΢ĩʱĹʽǳңһŴѧʣʤǷӣͬʱĸ߻ʵڵǻַѹӺΪȴܻ⹦֮ģʾ
ѯţڹٳԼ治ʱЦ
޻˵俴ƣԭ޵Ĺˣ
ѯʱܶŹ´ȥⷴ조桱裬ұŴվģʲôͣʱ֮Ĺڽˣ˵ʵ۹˹ĵ꣬ͻ
ŹеݹӣѯҪʷŨīزʣ½֮¡
ѯԷУֻĳѯ书ͣڵ֪ճ֮սǧĻƵУΪʤ󣬻ڶ̾һδ빬ϡ
ǧǰѯŹеٱڣ˶õԼ޵Ϊλʱ˵Զűͥս£ʳ£й߱⣡ɻǵã
ϡϡ룺Ǽǵã
ѯЦϷԣ˵Tԭдйʿ䣬ʳᣬνʿȡãȸʹ죡
ıʿзݣʵ۶Ի͡
귡ʦٷðɣʿÿ˴ֱĽأն׹֮⣬ÿ˴ֱ߽𣡡
൱ÿֵǮֻڳ׷ٸҪһóǮʮִ󷽵ʹˡ
ʵʵľƽúѯҪϵĽ
֮ߣΪΪ񣡡
κ뵱˵Ļѯˣûעã棬ЦЩΡ
֪͵һˡ
ѯΪ꣬ȴΪرߵ䣬ԶĲ֮⣬ڴȻɽ쵥ڣ˺Ҷɵ磡ΪΪ
͵ռλãݽʱɬͬѯڴ죬ԸȾܱȡ
λ
ѯȻһȭ˵ʾȴ˭Σ
Żᶮл൱ںֵܼ໥ʣλ죿·£׷ĺǱ㱶ӡ
ȥ絳Ϊһǣ񽾰̧ͷЩɳսҹ࣬ȵ⽣Ӱƺ㲻ʲôֵ꣬ˣյҫ㹻Ǹﴵһӣ
ǧ׳ʿ@մǣڱڣȴǧ׳ʿ
ǧ˾뵥ϥأԼϴţϵͭ߶ߡ
ȣӱ¶Σ

ѯǰΪ˰κƭЩȥµӣջ˶
䲻֮úͣѯΪ裨cУξ̣Ӵܵļһҡһ¹購ȥһμѻ
ŵǧԸģһһͳͳɾɱǳʿ˵ԣͷʹ˾粨ϳӵ֪ޣԸǶߣ֮ν
ʵ۾ʿ֮֮֡⣬һ֧ɾڽ¡δ֮䣬׶
˾ڴ⣬˼һʱӦʣãҲ簡οǸӻ죬롣
ճһ۵սʹ֮⣬ټһǮжӣҲֱߪ꣡
˺ͣĶ·˶ۺ죬к־ͷ찺ˣԼҫ
ȴԴĴ治ڱڵмΪվڵֹ·ӲãȴһȺ꣬˱ȻأǨ֮ͽҲȥֽŲɾ֪ΪɣҪþܴң
бģ߲Ϊĳѫ̸ڣмǳѡֵӣУٴǹضٱΪ
λڱͶ˵ģ꣬ʱǱڻǿģսߣڴꪣʦ;򳤹ٱǣ˿ʳ̩롣
ȴϣϾ˶Щʣֻճһսȷʵ˷ɣżֻģǧΪԺʱˡ
ЩֻԼ棬ڵһ㣬Դϻ۵ģѾ뵽˵ڶ㡣
¹֮º
ɹǻԹĿ鼷ռʱȺʮԸµʱɽҰɱ¹İʳعɱǣ¹ȴ˵Ӳˡʳⲻߣˡ
Ǳ˴ž׷Ұ֮¹Ұ¹Ϊ׵Աʳ;֮£عʤݹԹ顣
˼ףЧ¹Թмֺ̣ǧǧѾǻʵˡ
µһ۶ӣ̫ԼҲֻ뵽ڶ㡣
ЩŰѾ뵽ȥˡ
´˾ʵǸ
·ͥǸʣʵκ뻨˺öʱģɳǧȱΪκɲ
ն˵ͷ֮Ķ·κ²
κΪ˲Լռͷصط֮ǣ˴⡣Ȼȴ˳ˮۣʼ͹ԸӺ·͹͵ڶʹ÷Զ׹Ķ·
ȻǻʵۣƳ·֮һˮ˲ƽģﰡ
ŰĲݱǧͷжٻЩʣϲ±Ȼ϶ӸÁɾЧңģһ֣ȴѯӮˣ
ŰϴԶʶƳТġТԲҲ
ΪѯϲֹĻʵ۵侲ݼТʵ۵ͺ͸߻ʵ۵ĸһ֮Ÿһûм̳ТأҲ
ڳļȴû뵽ĬĬһУȥȷʵھһŵκ룬ȴ͵֡
˼ڵĲ㣡

Ӽضǵʹͣһɿسŵ裬ͨɾǿȨٿصȵȻõĽκɲ
ȷʵö··Щ϶ԷֻκھȨơ
κ뿴˾壬ȴЩϽ֮СϣͣɾĽԵ۹δԶӰ죡
ǧս֮ʻûһשٸͷĸʸ߰ɣ
Ǯ߸ϵСҲû쵽ѡɣ
Թ£ΪУξˣɹ١ʯ߰ˣ߹ٹ˵ƶֺ࣬еǣʵ˼Ľ׼ԾǨ
ͷһźţҪƸλôҪĻǾ͵ȥҰɣ̩һѰȫ
Ѿ˿ڱ͵ԭĲֺ࣬еȴʤɱһðһָǴڱؾҵѣ綾⡣
ĸʱֻҪͳ߷һʵֽ׼ԽĽݣǶľţҲ˼ͷ
ûʵ۽һΪ̬ɾԲѪҺֹȫµĶ궼ӿ򣬱عƣʮ򣬰ʮǽھ󺺵³档
κ·ܿһһʵľ²֮ͱŹأŸӺԼ߹·ǰΰ˿·׷Ѱ롣ҪΪ˫գڿҰð뿪ص˳ʷȫµģ
ΰ˶ȣЩȨĶǵСֱֵһᣡ
κ뷴Ϊѯ˾ٽкãֻ֪ʵ۱뵽һ㣿һٶã
ѯѯҲÿκ룬񽻻ȴŲ˴֪
˽δ빬ʱȴԶﴳ˻ıڣʽĴݺһļԹκ룬ֱ͵ѯС
ѯһЦǹ֧ۤLڽս顣
ǰ֧ۤ£ԲͽΪҪ沢LڣͳһūҵءLڱʾԸ򺺳ָʾɰܣ֮Lڹ̫
ӮӦǷֳˡ
ѯž౨Űκˣλ˾Ȳ²¿ɥ֮Ȯػ֮Ȯභʤܣ


507 ϴ
߲
Ծ裬ΪκԤУӦʹҲ֧ۤھȻʤܡ
֧ۤ٣ϽʿͣȻɽڻҴ󽫣ֻδܸϾսںԮִ֪ѶˣֻñūҲ
ҲȻLȢϣѪƣȴδҲ类ſˣڵ֧ۤȻLһζսɽϣں֧Ԯ
ɡͨȴǻūˮһϹۣҪھսһLڿŲס»֧ۤԴﵽūвĿġ
֧ۤϽһʱ󣬾ȻյӪʺʬȴˣҲӹһ١׷٣ŷûоս֧ۤӪˣԭ߲߰УһģۼھѰ·ֻֿܷ
֧ۤ˵˺ŬһҡڡLھϡͿıסأڶԴ󺺵ĸл˻ʵ۵Ҫ
ڵ֪ʲôѯЦˡ
ʲôˣκȴѯζ˵Ʒˡ
ʵֵ˳õ㢳һ
ｫŽԣȻɽɽʯʢ£ͼ̫ʷ֮ѧ֪ٶԹʣ׫һƪģպ޹ʱϣܼ
ΨΨ㢴游˾̸Ϊδ̩ܲɽգգ֤һΰʱ̡
ʱѯҪȥܿ˴𰸡
˳ѯ˽кκｫˣ޸
κسҶûüأźӶû򱧣ͱʵ۽ˣϴԸ⣬ɶҪʱ䰡

ѯ𰸣ӳеĸʼġ䡢֮ȫһȦ
κһ㶣ȥеô
ȷʵҲǣ׷׳Ȱ裬ΪǰˣʹɣΪһ׸ڹȥû
ѯȴ๣ʵūնڣڹȥô
ҡͷȷʵѳǵ֪
зǳ֮شǳ֮ˣǳ֮ʱѯ˴ЦˣҪ£׷һֵʷ£ٴ춼Ϊ
ùͷٸȰˣκͬˣܿʵѾαװ鲻Σд˼֣
ƣװˣ

ӳȺ̾ڸҽֱ񴸮֮
ѯߴˡ
һǵǻʱˣͬһڳһ̵γĬУâڱǸоԶˣдٱɻ󽫾ڶ
ڶ彫ūκЯҹ͵ͷ­ѯ˱ѯȻǵãԼҲ̫κŴʱ졶һΡ
٣ڷ롣ңǱ˷պ٣N壡
ʫ־ʱĺ岻˵Ĳ֣ͬʫ֮УδԵǲ֣ոյǻջڿ־еѯκ˵ǣ
δӣ硣ȼӣ򽵣
ڻѯЩ߳ܣҺκ֪Ȥûᣬûʵ۸пȷʵзִ硪ʵκ뵱ѹûǾȻǡɣʳ֮ңұӶõ٣õöࡣ
ҲһκȺ棬ѯڣȵĻǲġ
˸ʺʱĴ̫ӣλʺֻǻһλǽūѯκ߻ʵӡ
Ըġ
ѯŸ߻ʵλԻʵ۾ٰݣ
һѯݸ棬ΪԲ߽ΪɨأĴ澭ֱ顣ΪѯҲϲ֮£˻ʵۺξܻ䣬ʼԼ桱衣
Ӣۣ׵֮Χȴһĥ۵㣬˵ðʮΧֹȻ̫ţūȷʵϷU˸߻ʵһƥղġ
Χô⿪ģʷҲɲֻ꣬˵׺ƽԼðйأȴһ䡰أĪš˺ġ²⣬ƽŮϵȣ̫٣ȡš
ѯǵãΪʱκ롢㢵Ĺ£²˵˲˷ª׾񣬹й
κЦųƽɷҲͶϡððգðپɶƽ˵ϵģһЦ̸ܶ
ֱѯ˻ʵۣҵ˵˾ǨܹĿļ¼Ȼ򣺡ԭˣ
ĺȫȻһ£ȷʵͦô󺺶˵ģѹй
֮Ӵ󺺽ʼūһʣһڱƣþòɢգѯȴ߸߻ʵۣ
㵱ŵƽ֮ڵУ˽ᣡ
ǽϢ֪ø߻ʵҲֺֺǣôܿأ
ѯ˵߻ʵϲõģΪˣ治ǣϲƴʹŮϴ㣬۪ʳʱϴӢʱҲϴⰮһԹ֮
Ͷãѯڸ߻ʵзϵļƷ˰הϹŵū׼Ȩڵļ⣬һŮˡ
һΪ³̡ˮȿ˻ģ粻档ʽ̶̣񡣡ȺڸͥԺκ룬ҲѺˣȴǸͷ߼ñŻūŮӣԼѮ̫ϣ͵Բϴ̿֡
ȴǱκն׵ȨޣϣЮֵҵغLҲûչɩֻΪȻͱѯɼƷ
Ȼ˼ѯϺū澡մĸϱҲ򷢵ȸˡ
ѯλٰݣ߻ʵۣ󺺰֮ܣԻ¸϶ʼ̸գ
ƺܿǸ߻ʵڣһ²ؽЬ࣬ƴ߸ųţкϵ澣Ϊ˹ϴ㣡ͬʱѯ֣ФһĹһ˫

ѯֱԹʹˣɹӭڸ⣬Ŀĸĺаȴг衣
ò׽ĸո߹ĳͿڴϣйĻʺ󣬽ȴ裬˸˲ӡаֻܵͷװϻ̳Ͽֵӣ˾ｫκ
֪˹Գ֧ۤڣūκȷλصĻɺӣӦʷѾĺаˡ
ʷ׸ı䣬аǵû̵ѾƯŮ趼˽ȥ
κһ㲻ͬĸӣūɱ˻ʵۣߴ󺺹ҡʺ楡Ůǵ³Ǵһٱһǧ
ֻźаǷί
ίаæҡͷĸܱ⣬ڸΪ澣Ϊ߻ʵ۲üңֻûźˣֽŴֱ˼
аǱðٵڳʱԶıȣȡǧ趫ðٵ裬ɱԼضˡֻͣúʵȷԼͽմһҳϣ˲ܻصԭΪڡ
Լںصļʶѧūˣһٶͳһ
а֪κǰˣĻԽˣԽûطԭ
Ļ̸ĸ裬ð١ȥ죬󺣣տֳɴ󻼡
аǿڿ˵ĽôðǱԶ£׷ºɡ
κڳ͢ʽָūʱҪӽԣϵλĺаų⡣
ȵĸ󡲻ңȵLǣ


508 ޵й⻼
˸߲Զǻݵ
ڸʢݵԵ壬ѯ˵ĻʵۺѾһûлʵˡ
ϾТݲ߻ʵߺ۷򸾣ڴ˽ܵĺʵҲǸ࣬ﶼѱ¾ѪֻѪʳ
ѯغ˭۸µĻʵмͬ飬Ȼˣʵ֪Ǹʱͳ߸ߺһߺʱáԣմ˳ѱ
ðʵɺޣ˵ϸոȥɷҲȥã˶Ѿӣ绥ޣһҡ
֣顣ʵֱ̫ףūʵãΪߣֻܵظð٣ƣͷݶˣͱˡҳ͸ڣϣܴң㡣
ðٵ֮ʱСʲô֪ˡ
ȻѯûиߺѪǱϾͳ˴ʮŮΪð˵ϷѯÿÿߡݵΪĶӣԸ˳Ҳòɣūǿʵݵģֻͽж
ӹ֮ŭҲ
ѯڻݵа꣬˵֮ŭʬѪǧɨƽūն׺༶Ȼɽ
ūѪѾŸɣֻ׸
ѯҪū£Ըһ̣»ŵТݣ
ұۣڵ۾Ū䣬ǰڱв

˻ȴĵܵȥ
󺺵ƶȣʱЩͬκҲλгμӹμŪףʱһνΪڸԫ̫ڱ£ϡ
֮һƶõȺһϵиӵļƶȣ̫⣬Ҫάѡ
еȴʼʵ۵ġơÿһʵ۶̫ϻʡͻݵڳ֮ڣĵۿʼƳɢڸԵԣֹߣ£٣ȾѲȥĵطһٶ
ԲŶһһѯǵýܱһȦС
ֵŰ˵ʱκ³ЪһЪ
Զڼ䣬Ҳ裬Ϊҽ֮಻Ӧţ񡭡
˵һ£ձиëǲʲôҪţоƾܴƶصĲؾɳоڽ֮ơ
ѯӲʿ󣬳ǸԾԾԣͼΪΪơĵطڡ
ָͷκ㣺󺺹̫ϻʡ桢ݵۡĵۡۡۡѵۡʿȻԣ˵Т׾˻١
ⲻ۸ʵô
Τ͵ĶӣɴΤ̫ϻΨû˸ᵿҲ֪ǻʵ۵ĵߡ
ֵ֧ģ齫ҲշϣԽʡöȡҪТ۾ܣ¶κἰӦõ֧֡
κȴͣǽɣ۵ķ̫٣ٽڼ䣬Ϊռ޽ҷξ󣬽ɱ
ѯΪС̴ͳͨȴΪТ䶨ΪԼܷ֮
ȻطΪǼʮȷʵţѯǱκӰ죬Ϊ翪ԴʱҿѣݳƷ룬ֹٴ񣬹ڸýҲýĺΪң׳۹ҪһЩǣشžС
µУѵԶκڰ¹ԭׯ԰
ԵĵԻ˳ѯڼݣƷ
һյýڵĹɽˣĵʱūܣջйΪܴ裬κԱһѻūʥعɽϹȥǣ㳶ƽˡ
ڶLڱϥԸ󺺳ƳĹ顣
Тĳк֮ף͵ڵͨҲһͷڼ꿴ÿԷڣӹǳ֮Ҳ纺ūƳ
ȴūں
ѯݵΰߡԣߣ֮ףҲҲߣ֮㣬ҲҲǰ֮Ʒ㸴ԸοТ֮飬£Ȫµʹ鳤̫Ϣˣ

꣬μţ㵽ϵꡣ
۵ǰԻλʱصڽǣūͨǲͨάֹϵТʱȻūŻԼ޴ܡ
ѯֵκˣʵгʱҲ뵢ʱ䣬κսηָŸѪū
ūһֱѴ󺺣߻ʵʱðֺ֮š¬ȣ࣬ڱߵ߹֮ʱʹūūԺıߡ
ū˵ԭ룬Դ˵һķѵūŶԱûв
κѯڳūʱ֣νǸۼˣLΪҵūūԿܲͬٲȻ壬ͳһڴ¶ѡ
ڵڱնɢɢ߽⣬ܹڹʵء
ūҵڲ⻹мڱСϣһΪġ
ĮǵԶ塢ԱԭΪڻռֵ̰ǣΪڻǿַӦĮһλڡ
ԭѡǺаɱ丸ĸȻˣ飬ҵʮǰбߺͶڵΪͳڣʹͳϽĮū
ĮŴĻ󺺱޳Īʹ㡢ʱ֮ǾɽΪ磬ʱռ¬ˮۤˮˮ͵ͥ
κʱĴ澯ģʷū˥󣬽ū۹Ųȫ̽ܵĲ䣬ʷֶƺ⡣
ԭֳ˰˸˾ֹһӴͳһйֶ֣֧֮ۤӺ䱻߹
ūҲ߹֮ңֲòԭ̫κ뽨飬󺺵ܽǽԹϽƻڻУξ̫פҪΪ˾ͽԭ񡪡ʺǿķάȥ
Уʱڻûģλ˵뺺ͨǢ·ֵĮūҲӦȨʹ֮밲ֱ
ѯκļƻʮ⣬ûκȷʵǳ֮ѡ
ȵִƽ꣬Тѻʵ۵ġǻʱѯֻĬĬԱ游
лТѻʵ۵£ǽң

ʵƽùͣҪҹǰִߵï꣬Ǹʽĸ߳Ϊʢ
ƽï֮䣬ӳȴͣˣѯ˳ԶԶ֮ߴĳ֮ĹȻʧ
ǲ½ɺ֮ĹѯĬĬϦеķȻһԵκЦȥܾô󽫾Ĺָ֮ߣɽٿƺҲûôߡ
ǰѯѾ˴󽫾ȴûʱ£ū书ϣɽѾ
վɽϣѯһ˿ãŶʮ꣬˴ҵľ֮⣬·ôߣʷǰľ
κܸоѯѾеͺ־ˣǿɨҲге£
Ǿ仰˵úð޷ҷʿ޵й⻼ߣʷϣڽūһ֮к󣬿ʼתھأԼԼġ
ʵҪһµĿ꣬ūҲҪһµĵˣ
ɷȥľǿڣĴϡѢ֮۾ǵİϢȻǿȴв󺺣սԻʶ̬ϡ
κֻʣһѡˡ
ûеˣҲҪˣ
һ·ʻģμĲкżعҡ
ô꣬Ϊ˹黯ԭųξԺ¥ȷʵڼ֮󡱵ٹ飻ټǨֳɹ֤ǨĹ£καȫˡ
κţЩģɵ֤ݣǣǿĴ֣ƭ߳񣬱Ͼĳڰ̶޶ܶš
ͨԴԣóҰ´֮ɣ¼ʮ󱻴Ҳû£ֲɣһδôˣ
Ǿ꣬Ԫǰ66֮꣬ĵкİҵƲɵǰͷչ¶ͷǣǴҲСϸǾʶѣδʮھͻ֡
ֻҪȴȰϢʹ߽ħ󴫵󺺣䣬̾޾޸ⶫȡκͿٶ׳ڶǰͼʱġвۡ
ūƣԲɹҹҹԭٱأ


509 ˣڰ˾꣩
ĵһڶտήĲԭʱһͳݵİūһʬ塣
ս׵Ĵ󺺣ն߽ū壬ָ߾ٻն˵ڽͷ­Ȼ󣬶ѹԼھһҾл
лԼ̥ǣл˴ĵʯȻͷĹѰµĵˡ
ԭֻʣūӴʬԭϵĸදųζĶӣʱɽµӥڻ֬СſԶŹͷҲܿ
Ϊū۹Ψһͳļ̳ߣ֧ۤͳ˧Ĳвͬһͷʧȥ˸׵СޣڲԭǶС߲֪ǻڿɽ֧ۤ£ȴĿƲƬĲԭϣȴ⵽˵˵Χ¡
Сϸ߳ӶϷαLڵĴǶǺ˵ĹҪڴѩǰΨһںĵ֧ۤ
ҹѣֻ֧ܴۤŽʣҾߣū˿ʧȥϣʧȥǧȴʧȥء
ܵвҲֻ磬ţȥԶܡ
ĿԶɫĸɽݵ飬ǰѩĸɽշ壬ǽ΢ɽֻҪı´ɹ˹ӣܿսΨһһǲʹ֧ۤʾʺĹȣӡ
ɥʧ԰ھԷŵĴ󺺳裬Ըֳ֧֮ۤء
ڽ΢ɽ´֧ۤȴͷȴѾõҰޣ۾ð̹ĺңϻմűѩļ
ȻҲ˺
֧ۤļȻűߵѪҺ˶ϡٵļ֧ۤ䴹ѲѡLȴԳơҵڡ΢ɽԶĺ
˺ϱ֧ۤҲôˣֻܼ;棬ƣ϶бб·һ紵Ǿͻ
Ȼ֣ū˿󺺣ʲô
ڽ΢ɽԱ֧ۤǰӹ׷Լߵźľ
ȡ˽
ǻếȥ
ȡ˵ƥϡ
ǻϸ
ȥ˻
ȡ˽أ
֧ۤͷӥڣ۾γֱеʮҲңҪɷȳ档
ֻеĵȥӮ
ʧɽʹެϢʧ֧ɽʹҸŮɫ
׷֧ۤڣȺūߴ߶ƣű׳ĸ裬ݴ͵ĵˣ·ֻǰǰһѪ֮·
궬΢ɽۣ֧֮ۤڻƼǧԶڿӡ

֧ۤӿ֮ʣңԶĳïµĺɫҲ
ԻԨǹŴֽ֣СԨ˵ŷұö죬Тʵǰϲ£ȡ֪Ԩ״ǸɽԨ֮⡣
ҹѯִï꣬һһϣκҲïȥ˯ֻ˯ǣҲ֪ʵԨֺ־游˵ɶ
ѯ̫ӵԱԼȫҵĺۿ϶Թޡ
߷ֳɣšڡΪԼ⣬ҲϿ᲻һĻʵ֮ҵ
ѯȷʵкܶ໰ҪԺ˵뵱꣬ݱǰԻ˵²ݴй޲ƶȣ޷ʦ²Ϊ߲ò񡣡
ֲһ仰ΪϮ֮£
Ǻԣִѯ
ԨУѯҪߺ¡
ƶȺˡλ꣬ȫѧԴϻ۵Ĳ»ʵѾ˺ƶȵС
԰֮
컨׹ϣѯõ½̣ȴΪֲ󽫾ǰ㣬ǲмһˣá
£ǿԵйȼףѯѶԶ죬Ŵϴ۹߷壬Ӧں̫ƺӦõʢ
ڶ£Ǹ֪䣬ūѲУвӴԺƵʦ󺺻Ǿ˵سӵԶġعԾ裬ȴϮ֮£
ĵʱˣѯٰݻףĬĬТ˵߾Ѿ£ˣȾһţˡ
ȥ²Ѱ
ŵΪ찲
κҪ֪ôУ϶һϲҪ¡
ѯ߳Ԩŷ־ѹһޡûͨƣ룬ֻмᶨ뿺ܣŹǷǰӭԼĴ˾ｫκ롣
ѯУҲТʵᵽλܳأ
ｫ
ٶȵǳʱѯȴͣ˳ϣָŽͨĶκζ˵ˣ
ֶҹףԻ̫ףѯ϶Լ̫ǣɢĹâԼ˻󽫾¸ʱִɢڵ۹ƣûʵ۵Ĺҫ֮¡
ڣΪ̫ʻ谵սᡣ
ˣϣҪ̫ôѯ̫ҪôݷâǶԣ
˴Աѡǰߣþʼա
ǰ£ҹˡκҲ֪Ƿ⻰ںЦŻӦԼδкδ㣿
ѯøĳƽǰĹȥĹݣūϲѶλۼ뿪ï꣬ڵִʱ㢴˵Ⱥڴˣʹǳһ׫ģһĥƷ
ѯգʮףҲκһۣ˴ڳ£ɹǰȻɽʯŶûʯĭɽ֮Զ̣
ūףŰϣֵΪթıģΪߺʦǲ
ΩкԪԻ롢ܽȻӣگְѲ˷СԷ֮У֮ʿʦ֡ϣڻ֮Ⱥʮֳ䣬ķ֣ꢱ·ǧˡ԰ݰҫĿ졣ڣ¹±Įð֮ͥٹ֮ɽ޺أɨҰſܡ
ϧսӣһʮսްѳģ֮࣡⹭̣ȻۤӣնƹģѪʬȾɡ飬췶ͼɽ׳ͷڱڣ֮ߡ֮޷ߣ֮飻԰̺ãؾ֮νһͶݣݷѶҲ
گ㢡׫ظԷɽʯʢ¡Ի
ʦᡣ
Űغ⡣
بؽ硣
⽨¡

Ȼգ


ھž ǳй


510 
찲꣨Ԫǰ61£Ȼɽѩڡ
ԴǰپսڱնūѲƣһƪı˹׭̵Ȼɽڸĺɫɽϡ
һһճĺūʧܣҫֻʱƣĹǱƽѩڱ˹սɱֻÿ꿪Ĳݳرïʢ
ڷ˳ǵİÿ궼һ֧ѲӣģȴΪͬ˶غԺ⣬һԳԪְƮųƺģʿģһλźڣ׷ԲԵˡ
ʮˣȻȥ㾫ȴȵǱڹҵʱ࣬Ժҵ̫̫һˤ
ȼʽصʱЩƣɫԺЩ̣˵̫Ҫǻط˳ͨǰա
ԽԽ񣬰Ϸ򵱳ϣĲ£ܼ֣֮
˲ͬѰļ룬ԴڴʱѯҸȪ̩ͻ룬۹£ի֮ҪΪ۹
Ϊ˴ķ򾿾⣬ϻһ
ûʲôģ۹磬˿ض־ھ
ҲǺʶϵֽݴʷϿҲǺԽв˳᭸һ˵뱱ع֮ϣһµʱ̫ӱ䣬Ӱϡ
ȴܴκࡢ֮Ϊ׵ΪֻصĵطΪ׼̨ܽǡѾģڼҸѧżָ³͢ĵСĴ˾ｫκ֣ϽǺҽ
û迤أȻԴȻǴģ֮⣿Ϊ̫ͳΣִܺӡšТգԾӣΪ
߾͸ܿˣ֤ݣǰġȻɽСͼɽؾ֮Լ飨xunبؽ硱ȾӣɲԹ֤ô
ÿֶǵͬſ̵Ȼɽģܲ˵ǻʵװװͷֻԡ
Ǵ󺺽⹫ķҶǣͼ˱ӶԶԶʼʼʱǡ֮£Īˡ
ϤĵѾڼңֻż̫ÿε䶯ġ
һֱȥϷƵκȥϵĲ£Ժ֪ｫ⼸ԺʮָȤļϺʿߺ·ȥ̽ϷѰͨĺߡ
ֻҪźһҵκĴ£㵽һ˵Ǻʱʹߺ·ǰѳ̲˹ĺͼ
˿֮·Ҫ½Ͽ٣ҲôӺͨκĿںţҵȥϷѲָˣôô
»ǰҶ˳̫ƣسˣة·ǰ˾
ȥѡʱȴվ˳ݲһ´ʺ󣬱Ƶûʵͬ
׺α˾ǿأ
ҹڰˮӣӪʱͨСΪ׸ϱ죬״ʮֵǣʮˣúڳϣʲôǿҪǧﰡ
ϷӲˣЩٲˡ
£ͬʱˣմϹ˾ǨȥҲź뿪仹һ̡
ȻŰȥ꣬˰뱲ӵްˣֺšҹԻȷܷ
ãȻĹˣ䷢ֳУֻʣͬԳԼ
˾ҽԳһֱĻó͢ûƺκ룬˼ԽԽӲʣһսʮģŰԳˡ˾ｫ֮λ
ԳԳ֪꣬ԼûλȣŲ˼ˡ
֮ǰȥǸʮ꣬Ǹڳεĵط
ຮʲôÿģͨ⣬ںͱһƶߵļ
㲻̾ϢϷļΡ
ȴǴ󺺱֮ɲȥ
޷ģ䱻ڱôãһ֣ƺԶǶˡ
ȥһ˲ȥȪТʵۡ
ճŰˮУ೤ĺð۲ݼƽԭʣԶս뱱
󺺽ūһΪȻɽΪūLͳΣСϡҹҵء
ĻΪūɵͶڵ֮ͳΣ游֮ڵڣĮȻɽսܺͶΪڣѵڡ
ĮȫںĮѵҪʱûû˵ĳӣС
һ·ϲƵձʺǷнȥϮū˵ʱʿΣڻսߣԶԶɫģҡ׹ĺں󣬱һɢûߵҲذݷڵأ̧ͷ
Ȼɣԣֵҿۣɵ·ǰȻɽ磬ЩڱڣĮūźʹŲǰӭӣԶԶعݻףߺʹߣ
ūνΪ硱νΪͿԺšͿ֮⣬ȴͳһΪ絥ڡҲ쵥ڣ˲쵥ڵͨɣƤ丳˰
ѯʱ˶ӣҲʹ
³ʱԺΪ·ִյͥڵĹɽïܵĺǰκһѻ˸ɾɫĲԭϣͬһڵĳª̺ۡ
ū飬ɱɽϣǵľ֧׿ɽȶȲū
Ĳݵǳøˣѵڵȴδ˵أѾˮԱʱŵǾɽԶʱϮ˵أʵͥա
ĵشȻһȺˡ
κἰԭҲЩųơڡɽʥءһǧڶսڴһӵYɳţڰǰ˳ǣݼ˶ԺϣܸЩūһ֮ء
Ժ𣬵´κȴܸȤ
СɳžȻû
ӱӵԭκǰһ壬СоȻĵūײ羴ҲãĹ˰ﳤŷС
κ˳ˮۣһССʵ顣ʾԺЩڣʱˡѵ˹أֹͣڹɽս
ӺõһСƽأִʱܿȥɵԽ˼ȵĹɽǣūüªĹߣھһʯ߳
ʯ﹩Ƽªܸ񣬷̱YʹĽпơ
ʽϣò治ͬɽķ񣬱˵͵ĺģϸüĿѶšǶҪҲΪñӻ븶Ĵۡ
ⲻ֪ջĦķʯɽ˹ݣ߰ݱߺſںš
ϷԵһĻ֮󣬾ٰʮսƽľһʱȻЦ
սҵĲԭ͵ʹūҲǿΨһİ취
ԸΪˣ


511 Ϻʹ񱱺
찲³ԭǴģȴԴڱ֮Сʹ뺣ڴѻ˺ձñ޻ڽʵһƤã⼫
ź⣬̲סźƤףǶλãû䰡
Įк뱱ˮԴ棬ɽɭïܣʢں̡ëƤ䵱Ϊ棬ҲһֺֻȺˡ
֯㣬ֻǱǸȴк߲ź𳬹˸ߵľˣĴͱڣɵİϫײҼݴ뺣
һ涼ⶳϣ裬ֻҪСıܵУҲںУıɫʯáÿʱڱԱɭġʹ¹ˡѱ¹ձϱߺĶóס
Ҳʹ¹ˡͨڼ󣬺Ķӣļѣںҽػ֧ۤҲŵĹ͡
ֻϧ֧ۤŰӮ˽΢ɽۣ֮ܵ˿ӣ˿Ů濵ٲ̣˵ַ֮ǻǴ֮Ψһı߻ˡ
ͬµԺͨԱûʲôȤȴдľһң˻ӿѩѣΪоƱ
ָźе춯Цڱ
º󣬱ѩʼڣʱ޴ıڱϱſһɲѷ죬·綼ڱѡ
ʮء
˵ʹΪӼ룬Ҳ˳ݼʶ䣬˵Ÿݼū֮yʱסںߣźӶţ½ëȫ䡣
˵䶡Ŀ⿴½ȣţβʮַ񣬺ƴ󺺼ʢ˿Ƕ˵ţٶλϺʹų
Ȼū۶ūѾѣĮÿһϣܵõ󺺺Ͷ֧֣ܵʥΪҲǸŭԡ͢ñڵԺΪΪԭ
˼ǧ·ܾˣҲԸ붡˶߶ţֻﱸʽԼãڱǾӨ͸ŶϾҵıѣ·Ƕ¡
Եĵطǻ뵽飬
ʮܽѾĸãȻ뵽·ɽʱЩͽ㽡
ūս֮࣬ʮʮʱϣְ޳ʱ㳮ӡ
˵ذĵĴźĿúĮѲʱݺ󣬵ײūȻԸںء뷨Ѿ֮Ȱе£ƶɱ¾
ֻҪڸůϷ󺺣Ҳܿˡ
ȴ֪ȻӮս߾ʿפӿ룬ƹƶŸո𲽣ûūǰһٶĶлȥˣĶ˻ֻǸߡʱӳĺˣҲɣô
վںǶȣūܴȥ˭Ϳʹϣһ޴ת䣬Զʮ˭ϣأ
俪ʼףκΪðɳˡ
ֻҵڽ̶ɥʧϣƶˣ˵ūС壬ȷʵкܴȴ뺺˵Ȼͬ
䣬Ǻġ
ǵТʵһ׷ģǷɽ硣ѧ˵Բڣŷʿԣ˵ɽѰҲ֮ҩ޽˶Ƶ¥ݣԱĸأȻƭϵ
Тʱ̷ڲ࣬ТʿڶƵ֮£ʮĽ˵ൺϵƵۣȥ
㲻ɣТԷޡӵ̬ҲѾЬࡣ
Тڣ÷ɽ죬ͨ˾͸ˡ󣬺ձŵģǻϵ˼䣬̩ɽ֮˵
֤ܶ˵׵ģֳǵģТʵʱڱ޵۾ѪТѵġġŰġ
ĳԪϹұ⴦̹ģ׷ͺڷˣԲԪĹᡣԼǵãĹȯдģ࣬˼̩ɽ
Ǻ˵ۣһٶ˾ͳ˭ҵأޡ̩ɽ֮»Ȫڣ˵֮ס棬ִ˾˻ǣ̡֪֮
ܴͳʲôҵֻأֻΪڽеһУԼ޻ڵ£ʷ鵤¼УµȪԾֱͦţ
իϣκ飬ڴ˵֮ͭ磬ԭЧʼʴţд֮ڣ֮ҶϾо㡣˼޲ߡ
£ѯվ̶һ仰棬׭ͭ棺
գΪ
Ƶĸߴͭö߶ĵĺ壺ۣ𣡡
ڶϹϾӦŵУʿߺ̧꣬ͷϤϣǿһܾԺ󣬷һֻ¶ĺ㡭
ū˵Ѿˣݸߺʹ˵ԷУ㣬ϵ飬ڱУŵԻؼҡ
ϲ̧ͷЩһֻ㰡һ
Ұ
ȴͬһֻϸ۾ıϿȥ㣬Ǳȷ棿̫ٵĺӣͬȥǾ˰ա
ֱ֮һתƮĽűߣҪʰȴʼ޷ֻܳŽǿʹࡣ
ǶͨͣëУֲ̫Ǳߡ
ڳʱ˵ˣֻãȻЦ
ִϣȴֶԱԭɲ꣬ԼҲ̫ס
ˣҪ⣬Լʮıһ仰
Ǻ
仹Ҫһʮ˵غ˪һֻʰ𣬽УȻȥ
̧ͷԸ˽ᣬ˼£ȴϷصķТʵۣϣĸսλֳжԪ̩ɽ
޺ΨԸ̩ɽǧ飬Ҵ˥

뱱ԵļϷϿϽ磬ȴޱȡ
һƬïܵȴ⣬εϺĿյϣʿ͵ˡֺһġȸʯͷǶ̶ࡣ
ڲԶһλĺʿ±ܿȵ̫ͷԶιڣôϤҲû٣ΨһͬǣӱǰһȦŬղסˡ
Ϻ󣬿ԼĶӣ귢κҲܷգԼѽ룬Ȼ㹦ҵѽһǰ޹˺߶ΪѲ⸴׸ˣ


512 
󺺵ĵʱҪʼô
ǣͽˡ
κɾ󣬷غֿϺ֮ĸд
ӦҪ󣬵̫ػҵ溺ۡߡԽˮ֡һ˵ñȽΪҶѮİСƤڣʱһԱ٢ڵΪ١
ҶκҾҸڴ˾ȵǴŸ̡
Ԫ꣨ǰ111꣩ǲ·º¥ƽԽΪſ˴꣬Խе򣬵ִ½϶˵ġšҲκڵĵطشݰ뵺ߵǺֺ׵ɳ̲£һæĺۡ
ʣվں߷ĿƼԼԼĺߣǾǺϵԪԪ꣨ǰ110꣩ɱŶɺȥٶ¿
̽ĺûںϵǼǲʹߣ˴˳Žֺ桢ϵĺߣѰɵĿģ˺˿֮·
ΪǶʷߣҶȻǵ߹ÿһվϺУһ·뺣࣬ͨԽתʱԲŲͨȻຣСֵͭյｻʳ
ǴǶǼկһʱĶǼһƬհףлӡȵδƬȵأǵȴٵ´½
ϵЩƲԽѷѵʼԪ꣨Ԫǰ82ķٶ£ԭʷߣٹʮ꣬ҲҪ
ֻڿسפطҪֺ˵۹⼸ụֻ̂ǰưԽŲԸȵĶǸؼֱǺȤ
Ⲣ̽Ҷ˵ǴԶľ֮п£ԽԽȡһȻͣˣˮҲƽͣһȻңңϷкźУ֪ΪΣ̫Ȼܴ˱ߡ
ǹˣȻϰ̫ƫϵıһӲϣתУͨխĺ󣬵ִ˶Ԫ
Ҷ˵ǶԪɽ߿£ʳ㣬꣬ȣй֣Ů׵٣ľΪɱѪ͵׾Ƽ֮
κ²⣬ǶԪ׻ŴС
źߣִп£¬ûִпɶʮգпʮգзʶ¬
̩һͽ˴δ½ˣ󺺵Ļߵִˡ֧һع󣬻ڶ࣬顢롢ʯҰ󡢴Ϭţȣȣ걩
ν֧ҲǶӡȵĹŹ٤ȻҲܲǣκ˵׼ҲǲʱӡЩɶ
ڵ˺ܳʱ䣬ǲһϣߵˡѳ̲Ҷ˵һ󵺣²࣬Ǵδ½϶˵˹
Ǳ̫䣬ʹִԶĵطˣ֮۹˥ϳз粨ߣ̽ա
κĵѾʮˣ˷£Ϊ棬һҶԪҪ£ӶԪִ֧Ҫ߸£һ꣬˵ٶȼôΪҪôʱ䡣
ǰͽͨʱʺֱӿԽ壬͵ɶϲ˿½·ʡʱ¡
ҶЦСӣɲͬУÿȷȵгȴǽڸۿǱߵȷҲȥˡ
󼾷̶ɣﶬж磬Ӵ½ϴ򷴹˳пԿЩִ磬粽Уᴬ
ҲǳزѡϺخŻߺָ۵ԭ򣬴촬ȻҲм̳Խļ׺ĵˮܸڣܳŵ;Уֻźߡ
ɾǿ˼ªļʹѾܵ˹ʵס
ʮǰȱǣȷʵǴĺ뵨ˢй˶ʶ۹ıǱ缸ʮȥˡκʱɳʹԶҲִֻﰲϢ۹׶̩⣬ûгʱʹ·̣Ϣ˾ŲȥˣѾԽԽ˿óסǶչʹѾܵձа̨
˵Ϸû˿չˣ֮󣬺϶ʮꡣ
κھ˿·ʼѰҲμӹ̫Զˮˣͨǵͼ䣬Լǰļţػ溣ͼԼǮԡк·ѰΪؽļԽʿЩں̼֣ͶϺֿ촬ϣܳһ󺺸ײ
ԭִ֧µģѯһöʷϵϵġѯʱͱӻѯȤҲκڡ
ǮʹĥһȻԸȥðգκʵ̫ˣļ˺üˣֻﶬʱų˳ż翪ʼԶ
κĵӣ汦ȴĶʡ
Тʵɻ߳ΪɣٺｫΪʲô
ɣ֪ﲻɣȻ΢΢квܵȵϷҲ硣
Ϊóף˿·óһֱġŸѾʮַ٣ȫǿóġϷϬǡ裡ᡢ֦޲֮գй̼߶ȡɡ
ӶԪ֧زҲЩûʲô⡣ó׷Զջǹ򻹲ȥˡ
͸ЦˣۼΪ¥ںϳŲʱͱƷҲڲ￪һذʮ˵Сƴȥ⿪ڳ˵Ρ
κ벻øСƴһҵģҲչҹֻڳ󣬾͵롣ָεϺЦΪҪΪǰ
ͼ֣ȥһ̽ô
絺ͨ㲻ȥ˾ˣκ˵ľ
֪ڰͳ£Ϳ˺캣-ӡȺߣ˼ɡǺϣʮ磬õĽŲ˼̳С
˿ĿʹҲԺߵ̽УΪѰйһСʷϣȻ½·ϱϢ۹ʼûܽӴɶĩ꣬ȴһ̶֧ӺųơءʹߣϿ½Ϭǡ裣ʼһͨɡ
ʹ߻̼֣ⶼǶʷһνǢɺ߾ʹ˿٣һǧºԡ
κ뿴Ԫǰĺ⽻̫ͨ̽޶ԣȴܹ㲻ǰʵۺͳʶ壬ΪˣĿȴ÷ųԶЩ
ϣΣǴ󺺵Ĵֻȵִ캣ãܵ
ϵʵֻŶ̶̵ӡκʹָ룬Ľƣźнκϣڣɳ̽ߵʱӢΪϢ費ܶɵĲ˹塣ܳż磬ú캣ذܰۿڡ
˳κлʵֵʱ˵ʮ뿭԰أ
ʱһԳеگȴöԺκ룬һǧɡ
֣گκ̾͵УֻŴı̺þδԣ˺һ̾Ϣ
ҽںչްˣұ


513 ҵǰ
κ뱯˹鱯ˣԤϵģϾʮˣŷҪȥի룬ʵҲֻԺԻͣ仹ڻصԭʱǡ
κѹѹһݣʴگʹߣҽںʱʲôֺţ
Ҹڽ״ֺԻ
ؽԻͼԻλԻصԻȷʵܷһֻϧûӸġߣ۹վûͻȥЩ˫ֵĴȣû취¡
¶ᣬʹ߹ɱֿؾͻ£κǸϲˣ׼̱
ѾǺ˵èʵҪȥϺԹ㺺ô
Թ㺺˵漰ĶҲи˶ԹԼյܱԭԹ㺺κŮйʧ˶֮£ᳫȫд̫κࡣ
Թ㺺Դֱ̫κ˹ͥȡĶԴǣʮū澣ѶŮ֮£͢ξ֤ŮȷʵǱ׺ɱɱ
̽˶ˣȴ﷭κ෴һܸ档
Թ㺺ô̫ˣֱǳſͣſ͵ĳ˿̷£κĵ˾ֱ֮൯㺺󳼣Υ˺绯˲֮
ﲢԹ㺺˹٣͢ξ˸ն̡֮˵ºΪԹ㺺ƺǿϣضڶޣ׷˵ع٣ԸԾʹС񣡡
»ʵҲЩﻢ£ϽԳ棬Թ㺺ְأ⡣κԹ㺺Գʵ̨£ſԹ㺺Ϊϡ
»Թ㺺ͻˡ
κ뱾ȥʱҪ·Ϻ˳㿴Թ㺺ɻӦȳʪھ䲡ȴƵˣֱ߲࿤졣
ȥ࣬Ҫǳ˳
뵽ľκֱҡͷԼӺʹϵ⣬ڳ·ϣһ߻ܼʡ
ܲｫһڣһƥԶ伸ƥĸ̷ɱ
ܲѾƥڼҵҲԲʮκ룬ֵˡ
ӳĸҵ
κźðȥԦУȴƮ֮ıĳ뵽ôͬ£չһ˳޺˰ɣԣǷʷϸأ
뵽˸Զ£뵽ԼϾʮˣܲҲˡѹ룬ǰ˾ʣҪôŲԡԽߡһݣиˡ
ҵĹޣֻΣ

κȷʵϲˣ찲£ҽᣬָȨʶȤͣٶҸУΪ¡ء
ȴʺĸף㺺Ǩլ
ǰ꣬һگ飬ǡԮ۷Ϊ֮£չ㺺⡰ƽ㺺ܵ˴ΪɽһӾ͸
ѯҵĸһӣһ˷θĹ£һҼȮ죬˳Ϊ
õʷϣʷߵΪӱŻıյûݣ֮ʹŸߣִᣬĶʷҲá
ɳмڻ֮ңɴ谵Ȱ裬ϣѯʿݣ˳һ¹ҡ֮ʢͷ쵼ĺڼ
ʹӵܣʶཾ񣬲ͨŽѡ֮ͣҼˣɺԲƣ˾λȥǵָ֣ʡзʾԼ󡣡
ѯֻһ飬ȡ˸ƽӹļݵְֻ󣬵Ȼʷ߸ӣл顣
ȴû㲻ʶȤⲻƽ㺺ǨࡢʷжǧʯȹԱأǸӣһֱԱȱ˼Ҹ˼ˡ
㺺Ҳſӭ͡
ةʷڶЯţ̫κҲˣȻͬĽԣȴǰκһֱΪ⹦֮ɣκˣǴϻ֮ùƻ֮˵ӣЩƶԹ棬ʵ֮¡
ԵģҪУȻôǶǰ뾩Թ㺺Ķӣ֮ǰϵģӦκˡ
ǿˡ
ѣκתͷȴһ̵ͬʿլǰԺĵȺ̾ͰϺ˱ֻЦŴˡ
Сǿġκˣѧѧ徭ӰԸϣȴǸԹ㺺һϿļһǵƫִĳ̶ȣ˭Υ̵
ӱȻɽսΪ̫żȪû³Ϊɴĸǿ֪Ժ
˭ѯķСͬѧϵӴźؼӣټϾ±Ĩûгͷ档
ǿıɫɲģҲòѯΪͣϲֱΪ˾Уξǿôڳ⣬̾رܣС٣ݼߣԿ־ĪҷʦһʱΪ壬ûΪԹ㺺Ŷܻ
ٳԸǿη֮⣬ֻʣӶˣڼߣԸſ񣬲ǹˣҲͬǿĴǿн顣
ٸ̴ƫͷֹ˵岻Ϊɣܾ֮ǿôˣ
λǳܴˣΪǿǲ顣
ȺţһȥǿĴкҲκͬ˵ͷǰ͢鴺֮£ǿվκһߵģڳϳһܡ
˴ǿľֻܹվһǣȺ
ʱƽſڣȴһֵĺǿĵĵ䳡ͬ㺺Яֶ룬Ҳӵſڻӭߣٸ̴һӾͱ̬ȣҾк˿Цͬڸǿ˸еȤΣһλȴܸ˴ϲ졣
δξ
ǻʵ۳購ѾѮȻȵĺҵôΪ㺺ܵٵ׼ңҵݣʤݣδξʵѲϲΪΡ
ҵԣһλͷiڵĽҲǽǨ¹С
رδӣȥ꣬㹨ƽ֮ѾܷںȻεāɾѯԵνг߾ϣ˽֮š
㺺ļҼٴ죬˹еķţ



514 ʵ
㺺ȻƽܵҲ˸ŽΣʳ˼ⱲӾĴ̫࣬㱻ץȥɱˣ֪ٹϲǿڻʵۺʺϣʶԶǧʯϹԱ㺺һһþƣư
ҵ׼ҺҵȻʹһ㺺пʹϷҵĶîͷˡŮںϲ౰λϯúξؼң㺺
ԾʷڶЦ˵Ҿ㣬һе㲻㲻ʤة̫κҲ㺺ѹҷǰǽ䵽밸ƽֺ֮ʮ㣬ٸ̴ˡ
Ψ㺺λжϯĸǿʱλ˾Уξڰ󣬿Żüã˿ֽһ֣ܾҲơ
㺺ѾԱߣ׼ΪǿĵˣЦ˾УξסϷҸڵھӣ϶üҼȥ벻ԵŰݷãôУξȻˣȴһѾƶϺȣ
˵Լľƣ˾Уξܣ̾رܣӵҪշ
Ȿǿǿȴˣ㺺ľƣҡͷ治ܺȣһ˾ƣҪ񣬿ֻǵ졣
ǲˣ㺺ЩΣΪǸеģֻøǿƲԼĳʱһԵκȴЦŸǿĽΧιʱЩҪȵȾƲأ˰ա
˽ЦΪǿĻ˳κ˳£޶ãֻҡͷ㺺˸ûȤֻһյ¾ơ
£˶øǿ̫Ⱥ㺺Ǩ֮ϲ
ǺҵҲʼƣһƴһʱϯַǷ㺺Ҳ˸ղŵСС죬ƱյΨǿһֻһǣۿ˾ƺһ˽Ҷѵģ
ƺʱʱˣٸ̴ó˵ͥ赸ϷҶһڵչ¶ͷǣҷ꣬Լ
ܸģڸʱ㵸ʿʱҲǳϲһ罻裬֮⣬һ˶裬ˣ߼ȿ裬ҲɺͱһͬǾܾǲӡ
䣬Լة`һκӤļ磬`ȸ˵һΣڶȥʱҲĥĥ䡣ҹƺ쿪ʼͥ裬`һ`𣬹Ȼŭʹڣ˶˵ľѺ䰲󰸡
굱Ȼܾ³˽žԽԽ񻰣̳ġ衱ץ̴ƹһС
λ伶⻬ӹ׵һĻ㺺ֵôЦҲָŶֲ֧ΨǿԽԽһ죬̣ͭѵһ죬Ϊ̫ע⵽͵İ
˱ŵˣ̴ͣ赸㺺ҲһҪʲô
ȴǿɫ˵ʿ赸Ҫжȣɵʧǣο򣿡
ͷƽװλã̾ңȻ޳ת֮ͻ˷ǣˣͺһ㣬Ƶ£ʮҿĶˡΨָܱ󳤾ãɲգ
԰ոǿ첽кһֻһ±Ƶıԭʯ˰β𺫸ҵǿģǹҵİգ
ҵⱩƢԼίҪȥǿľ˵ףĻһ`֮𡣱㺺ôȰ£ֻ˵ǿһˣ˫ھӣ˷
ˡ
ˣƶûȰڣ
㺺̣ĵܵ˴پ̲ˣȥҪȥʺǸǿһ״
ϵ˴գһⵯžͱǿĵݵ̨ҵȴǽҹμ㺺ϯ䰤һ飡

ǿĹȻΪ˸ֱ治µ˰
ͷκ벻һѯȻ͵һݡ
ҡͷǿȵ˳̴һʧǣӦطֵةࡢʷλʧǣݵ䣬ТĻʵǰ¡ϵӣΪ̫ܶŴ
˸࣬ȴ̫ʣƽ޵Ĺϵġܱȵģ
ѯʾʺƽæлƽ϶һֱ˵شٴģҪͷ檣Ҫةࡢʷҷ硢ٸ
ѯûʺģβʹκˣֲǳ֮¹ڳ˽ʱôˣõϸô
ҷκٸ̴̫̫ϹϹܣҲ㺺ˣԳʹƽɲ
ѯҲͷǿġ
ȷʵҪһˡ
۳һТʱǸ߷ְҵϲŭ޳ɱɱةĴ󳼸ʤܶ˲ϲɥÿնսսΨ⣬ֱԸɣҲֻŸҲúѿºȴֻӣ֮Ҳ
ѯ˵Тܹϲʱܹ࣬ͷڼةࡣֵʱ򣬾ͱԼøɸɾ룬ʲôͷڡ·֮һ覴þͲ
˵˷˾ǶӽƵߣȥǷĵǼТ¹ڵͭ
ѯҲҪˣǿǱ
ǿʿѧǡ͡״ΪѧТΪɣٷԲ߸ߵڣǨɴ֮ǲҽ󳼣ȴʵǨ
ѯ֪ǿǸ٣ÿжǧʯٺ»ȴָƶ˾УξӳȨǿеİգ⵼ӽǮղ룬ֻܲе߾ĵز
ټǲηȨԸ񣬵»׹ݺǿֺ£е㼳ζ
ѯԸǿĶάҲ겻ְλֻʵλð¡
˴Ҳһѯǿĵв㽫¾Ĩȥȫ·
̨Ǳһݸǿĵ裬ѯΪвٶȵһЦæµº󣬲ƵĶ
ſ˼֣ѯüĬĬ跭ڰϣ빧̷ʵ۶꣬óǿŭⰡǸǿľ˵ʲô
ʥϣУΪܡ٣ԷΪʫ顷ѯȻôһλź빧Цǿָ˭أ
˼ǣ¾Ȼһ¹ٵܹٹѷʫ顷ⲻָű빧ЩõĿѭôŵú빧æ°Լǿˣ蹷һҧˡȵȣƽ㺺Ҳ֮˰
ѯģиǿһθӴ󵨵ĻѾȫȫѯĵߣ
סƣ۹££ǽλλøܣͬļת뿪˾Ͳλ
ú빧ºѯֿһ飬ԽԽúƳԽȥһֻӬ̲סڰϡ
ǿĿ²缳һǴҰΪ޲λ˭أ


515 һֵ
ѯķŭίߣֻܱŻصҵʱĬĬӱʹĳλ󳼣ȴЦ֮Ȱ֮ʺ˵ڡ
ããʺ˻ô
Ҫ󺺵ãⲻѯһ
ТλԪ̩꣬ɽʯٴӣܡ⣬Ϊζ˽ƥΪߣʷ֮ҹϵˡ
͸һ裺ʦԣмĵ֮Ҳʥ졣Ң֮д֮ơӦո£ˣԵλԷܶԳ˳
ǽöˣǻţһἱæʸڷϣû˵仰
϶ȷʵֻ޵ˡ֮˵Ϊ֮ͳҪТǰãʮԴ
ʱֵٿ֮ᣬɱ˱ѧʹ޵ġ鳼ɣֻûʼȡ򣬹ʱΪܹڶֻҪ󽫾ȫӵѧ徭׵ʥˡ֮ԶҪͶҲϺضֵ
Ϊۿľ޴Ծ֮Ʒģȥ󺺳ҪһֶԳ͢ĴʧǶѧ뵽˴˵еҢ˴ô˵˺ܣӶ뷨
ôһ㲻뷨ǧԴֻҪһλѡͳһ֢׽
Ĵ󽫾Լ춨ԡԻڡѯλ˷ת
ѯҪԼǻḶ́λ˳⣬ʽԷϳҶӳ֡ﲡֵĴԣԤԲüŵԼϡȷʵƥΪӣҲǡϡѯΪƽĶΪɡ
ڻͷѯŷֵ̫ˣֱǰʯͷԼš¹˶ĺѧӣоԤԵԽԽ࣬ڰѡ֮ۡٶƵԼǰ
Ըǿĵ裬ѯȥģ˵ȥϵĽɽ̫ãѾ˸λʱˡ
£˾ֱ²δ⡣ƽСĹȰѯʮޣܿʵɱ⡣
޹ȥҲΪǸֱŷ֣ǿˡ
ѯпǰū谲ûм°ΪսУкܴײϣԲаΪΪԿΪͣʧС
޳ңիӶ£˴Ͷ뵽֮ԣڶɹηη󣬽μۡ˱ͱʮ򿤹ֻ򡣡
ЩԴǮƶ񡢼ٹʳ㸳ȣָ
ּ̣ѡÿеطǧʯζҪԽӼϸϸʶԣǷְ͢ξƽ֮Ťתԩٴƽ
ѯȷʵһ羴޵Ҳ̵ʥ
󺺱þ⣬Ľ壬׳Ʒڣְҵ¡ѧ֮ʿ̾ܣڼɡеҲԶǰ
Žʱ˵󰲣СԿģνˡˡԽԼɵòѯеСͣùڣҵã̩룬ܵӶǲȥ
ЩɾͣڸǿĵȴԶԶ㲻Ϻá
ѯԹ̲ε¡³̫˱˵޲ã治ð
ǸѯǸ˲ŵ֮˵ɡѯ֪֮ͨأҪة˾ֱΪ࣬ο֮٣Բܣ˵ʲô
գĵ»ܱ£ųȫɹȥĩ䱾Ҳûں֮Ͳ֪ʧûǴ֮ʿõĽ顣ѡѧʿΪڳ¡ţ֪͢ȱš˱ɽܴɿ̫ƽ⿤ʹЩҲǡ
ǡǣڿ˵ʲôطεģȺôôֵԼȥʱãǵһ죬ֱôȻɿ֮α㲻
ѯЦˣǰƤӣȻס
Ժѯж֮۵һΣ϶岻ʱˣǹŷǽʹѣʵ֪أίΡ
Լҵ̫ӣȺȥ̣½ˡ
ĻưԡٲԼųˣǵ۹שҪᣬưԽ򣴨εɫٲȥ꣬ɹηƹ㣬ųΪ
ʴճз̣öķ£ѯ԰ԵΪΪҲʿͬԵηһޡ
ˣѯڸȻ˲飬δܴӸϽ⣬ɴ򡢲ʿͿʼ
֮ˣΪߴ·ԯޣҪȫеηɰ
Ϊ󺺴Ӻ۸˹ʼߴ·ǽϼߣȻūȻȥȷʵתȻڻƣȻʧȥȣһжֵ
ǾǳǷȫдۣԹ㺺չٽҲûӮ
Ǿ쵽ӵĲΪȻǵʼ󻯣ѯ͸ʷ˵£ЩСţΣöˡ
ʺһٹȰѯĺǿĲǹһѧ˼ֹ֪ǶԺƶȵĲ
ѯһǰκԤԣ£ԣִ塢塢塣ԷѧӾ٣֪һƶȣ֪¡ɱʫ顷ߣҲ񡶹⳯ãѧӾҰ
΢ŽҴߣҲ
ŴƹеϴΪѧѯʱһЦû£տ
򡷡ס֮ѧù֮£ȷʵˡ

£ʹ˵ȷʵһ¡
˴գصҵΪѯܿµĽǰǰТʵǷ֮򣬷ӦĻֿʼˡ
˵ТҺӷڣȺ磬һ岻ãţּиڴˣ硷ǣⷢ裬ּⰧࡣ׳ʱϺΣ
Ȼͷһ£Т䲻֪ƣ뻹ǺˣȺ˵֮򣬷Ӧ˭ӦߣʮߣͿҲ
ֱ֮ԣȺ֣Т䵱ʱΪʿһҲǷѣʱǲ̫ѵģ䱻ȺȰ룬˵һ˲õĻԶȻԹһ쳤ߡ
ɢ꣬ѯλʱϡʵҪƻۺΪ
ѯͼԴ¼Խ֮ͣ򣬴󺺵ĻʵۣǰٵۺصĻТѣߴΪӵûë
ǡһ쳤¡ûϴˣ֤ȷӦõݡ
ѯۣý£а֤ҾεʥҪ˶ϡ
ˣվ޷ֺˡ
ѯֿһǿĵ裬ԽԽĺмĵ֮Ҳʥ졭ֵزڱ˱УֻǸεġʥˡռλãʱλģ
ʵֻԼ⵽ıѣҲ֪ǿĵεʥ˭
ȻκĹԿߺ͹ƲϵļһöԳиֶİŻó۰
εģһϸڵһȱˣ˴һТ˳ҢһͣƴһһΪŲ룬ûӵѧʡ
ˣܽӹõĹᣬϳ֮ܳͳԡȻֻҪЩշһһУȫ渴ţ취ιܴﵽ̫ƽ
֮⣬һǴģ
֮ĺѧѾ徭ħˣ߼ͺĳЩֻͦҪʵɣһײûΪ㻹ɡ
ʷٹʮ꣬ǻǸʥˡҵĸ˶ֻʣһؼë
ʵ޷ԻģϳǰѯһվͭǰūΪ£ȴܾüһ覴ãȥ˼ζĨ

һƢѯͷˣȻйڴŹ澽̧ͭߣһµĺѯٿһգȻϵ覴ʧˡ
ôգ϶覴ãǿ²޵⡣
ͭ覴ã
ѯãϹ󣬽ǿĵ轻빧ƽ
飬ʹжǧʯ֮
찲꣬ТһӺ󣬴󺺳˼磬ʱһˣ


516 ͳ
ڳ֮ϣΪǿ˵Ϊң
º˾ֱ֮Щ⣬׷̫κʣκȴҡҡͷֱκң˺κŵ͢ξִΪ治Ⱥ฽飬ǿѱҪξ
֮˵ǿĸֱҲΡ֮ʷ֮Уְ˾죬ֱУ˶࣬٣ǰԹ㺺Ӵ֮£ǿĲҲվһô
ֱǹС˵˻ͬˣӦý
κһʸڷϣҪԣ˭ǿһ·ˣ
Ȱ֮֮ΪҲҲȻ۾ߣӤ֮ɱˡۣǽҳҲܴۣ֮ǰܼǿʲô˵ֱӵƽΨãɽ֮£ȴᣡ
κΪǿˣӹ⽫³ۣ͢¾뿴˭ͬǿģ˭ͬһ
֮˼࣬ɵվ˸ǿģǣȥĿ¾ͲֹһɶҪһܹ
κǵԸΪǿ˵Ҫ侮ʯϯдһƪ裬һ¸ǿĽñԭ򡭡
ǿ֮ԣԡ״롶֮Ҳ
ۡʱ˺Ӥġ״һЩ治ֹۣ֧£ȫΨһһԡáйĹйأŷ硣
ʵҲ֧ãֻһЩ˼ֲڲͬƪĿ硰һҲֻǾλһ֣ǡ족ĻԿͨ˸ӦʵҪΪ壬ߪbȴһ㣬ҲΪ˵ʧ˳衣
⻹ͨͳȽ߳ӣŵ˼Ǹƶĵ³Ȼͳͳ䣬ġҪ󣬵˶ĺѧǣ֧Ϊ˽һյ֮ԡ
ںص֮ʹ󸴳ǰ߻ǿ򽥽³̸ֻ˽˳Թ麺ū֮ˡ
⻹Сȹ۵㣬䱾ڻش𡰿ΪʥˣΪλήڴ⡣ѧΪģٲʱӾǡȻֲжԾλδ
κǼˣ֮ǶˣλΡ³³ѧΪʢʹѧӪĹܴ󡣵֮󣬹򡢘bȹضҸɾһŽᣬˣһ빦֮Կ
κȴҪͱһ֮ʮ𾪡
κȴ̬ȼֹҪڻβǿĻޣ˴˻һ¡
ٻĪҪСѧ֮ʱټľ˭¸ʱ˹ִַ֮˵֮ʿʤʫ١
̫ϲûϣʮ徲ΪȻƲТʱb빫֮磬롢ǹˣӰ۳ʮ֡
Ȼ̫ѧȴָ˽ʡb֮¼λ游̫ӺábةΤ͡ʷߵȣ˽³ҲԹﱾ³ѧѧҲˡb
Ϻټbѧ濤˲ǧΪɣ빬ѧ빫Ҳ˵ߪǧΪɴУѡʮ˴ܘb
֮ǵʮӲǧѧb֮һǰͱһѧ󴫡ȥˣ˵ҲϣںӼ᳤̫ΪŻϡκȻ󴫵Ӷ񣬸ѧb
ڶʱѧľǡ³³ѧһңҲԣҲ˸ɽ
Ƙb֮˵֪
κ۲쵽£ȻѯҲʷ⾭ġ󴫡Ȥκ뵽ųһɵһҲûóȻţȻ͵£κֻȼӣژb
ˣbȻδΪѧ徭ʿΨһĴﲩʿȻǹҵġ
κеʶڸǿͱ˴¨Ӻ󣬹ҲҪŵùˣ㲻ҲضµѧȥкϲĹ֮˵
ҪôԼˣȹӱᳫƵĘb
Ҫôκ࿴αȥ㢡ų¾䣬⹦˼а˵󴫡
ʼ֮ҪںͳѡͳҲֻһ
κ࿴֮ȻٻʱĻ˵ȥȸǿģЩսʼˣ

Ϊɽޣ޼޽Ϊ֮ɣҳаΪ֮˾УξľӲ󰲣ʳ󱥣ǹ֮ģ֮塭
㢵軹ôд꣬ͱųˣԱ߿˼ۺȰףдãѵ̫ʷλģ
Ȼǵã֮Ϊͣ潵ˣŭТ䣬콫˾Ǩ祣˲ңܴ衣
ȻǵãǿĲ˵˻Ტۣϱʵ£Ի
㢵ıͣˣдΪǿ˵裬͸ǿıĲ޴治֮⣬ûλ˼
Ŷ󺺲Իôģ
Ǻʱľ䣬ֱƣ򷴶԰¹Ƥң˸
Ҫ˭λ޴ǣοǿĽʵʵ˻ʵۣ˵ٸ߽Ҳûˣʱ˭˵˭ͬǻʵ۽³۵ԭ򰡡
һϣǵص̫ʷޣǣˡ
ųȰ㢣֪ǿΪѣһֱΪǡ֮𡱣κ뱾ͲڳУ㢷ҪȥһţҪλеｫҲˮô
ȴ³ˣӸߣ꼫Ȱȥܴ£ĪӸǿ˳ŹﱻǨŭ֮ʣ󴫵ˣ
ѧҪʢ·ӣһǵײ·ߣڵطнӰ죬º󣬹ٸٲҲòӡ
ϲ·ߣ˵λȨߣãõʵ۳ϡ
֮Тʱ𣬱·ͨĽ
κǰߣȴţϸѧۣʹ֮Բ˵ղŸɳڣӰͿƵļŵӣӰ졪κǵƻʵ̫żֻѯĶ˱ʹĹϵӶ񻯣Ųѳء
һɵȴõĻᣬȴΪǿĵĳȻ١ųһ˿ϲģȴҲףǵĵ˲ֹǹɣнҲԷֵĘbɡ˭ØbЩȷʵѯĶأҪһ桰ɴ
Ӱ첻ܱҲ紫жĹ򡢘bУǵɽ֮һǣǿİ
ųܣԱĽԣȴЦӸߵĺ⣬ˣǿͶԱΪ󴫡ԣɣѣҲ֮
㡭
׵ġ
д󼸸֣֮游ȷʵڹΪ˵׹֮ΰʱ޷ˣ跨ҲӦ֪飬¾ǣ
˵Яֻʣųţֲȥʣû
ȵգųյظ˵ѽΪϲʱȴҲӱĳ·˿У֪һ𾪵¡
ǿˣ
飬ϲ¿ĲԸ嵶ڱ£

һĨ޵ѪʱĳҲ糾ͣ˰ذ¹ԭׯ԰⡣
ԶڱγѼӣԼ˶۵ʯׯ԰ı־κ벻㰼ʥ͡裬ǹűġ
ף
ΰʮˣǣ޲ܲƥСںӱߵޣرιǸĽСү졣Ƽӣκ֡
һͬӭｫĳС⣬κǰһ˫̥ӣ꣬·ߵõײײڲݵߵúܼͷ׷Ķîýţͬĸ첲λСǵӴ
Сһһңסκȡ
С󡣡
Сҡ
ӵСκһһֶ˲٣ΰ˵Ůȥֹ̫̫ˡ
κţ¹ԭׯ԰ƺһ糣ܲҲޣʳϼһкøһκȴʶͿ쵽ͷˡ
ڻس·ϣԼĺҪôκ˾
κ뽫ӽĶîëȻ⻬һܲߣףЦ
ϻƣܵöô


517 ʷʹ
ųǼҴҸϵ¹ԭģϽκȻûŽ֪⼸·ڳˣȴԵȻþƣų衣
軹Ӹʱġ
κĶӾ֪ˣҳȽ϶࣬񿤵ʳƷܻӭ˵Ҳ棬û֣˵ʣĸޣʮӦֵĴŶԣֺܱļֱ漣
Ҳգ̹κܲ͹ˡ
ųǿɱ˵һ飬κףǿһ̨׶ûˡ
ǿıϾһ˽˵±Ƚ٣Ҳ˲£ͬ˻治٣ԹǿĵɵƽȨ³һ뵽ȨȻкҵκֻЦ
ˣκѣ㢾ȻΨһһΪǿ˵ˣǿĲʵҲ㢣ЩѿǨŭ㢣Ĵְ֮ϻؼ˼
֪ģΪ˽Ĳɣ̱ڳнԹܶ࣬Щȥˡ
ǿЩߣҲԤϵԼؽǣų˵δȫҲҲԱ˵Ѩ¨Ҳ
жԹԣųҲûɵɧֻκ˵Լ͸ǿİѧ
󣬹ﲩʿǿĻޣȻƽ˽࣬ڸǿ߱
ϴˣڸǿĴߣТʱ̩ɽʯ֮£׳õӡ
еһٶˣֻ桢հͨǶ壬м⡣˵ּˣ
ﴦڷ˼⣬ҪˣƲ͸ǿĵĹϵܺʦɣ
ų˵徭ʿҲ׷׺͹ɻޣͬѧӪʫʿپ̹вۣ֮ټʦ֮ѧʫ֮໹ѧ³ѧ˘bһӦȵġ
żģĪںʫ
ʫ˺Ӥθǿŭӵ˺ӤסĻºʫˣڼеѰϵ
ңڵ伮Ĵáģʼϻ̳Ͽ֣ǽֵĶȻһҹ֮дʡ
ǡ󴫡ðǹ᳤䴫ڸԭģҲûаἰãκӽȥƵֵġԻУԵ޹ʳ
ǽƣųҲ˻裬ΪЩа˵ֻԻˣӦöг飡
κȴЦҡͷ¾뱻ʼʵ۷鼥֮ʲᵥʹ򣬶ǻۼһڣԽ徭ͬ壬֮ʵ
ųʱǲȥӼýһˡ
ǹ᳤Ķӣѧǡëʫһδ¼ѧų˵ʫǣô⵹һᣬ㲻ȡ֮ȥҲ
᳤Ĵ창³Ǳ߸׼ѧ˵ľκΪ󴫶¾䶨ΪѾѣκΪˡ
磬κЯ˻صйҪְʱʵ۵گһִ
֮ˣѧΪбأ徭Ϊòʿѧ߾ԻʦҡȻȥʥԶ徭¾䷳࣬з硣̫κࡢųԣʹ干壬ѧߵԻѧ֮ҲԻѧ־ʶ˼ӡϷ֮ա
̫찲³һ򡢲ʿɡɹټʯ󣬽顶徭ͬ죬ʹ˾ｫκ롢̫κƽ飬׳پ

گ飬ֽƣרõϵȺֽ
ʮǰκеֽϣڰ¹ԭׯ԰ĵֻֽܲʵֻܲƨɵĲֽճ죬ֽֽд
ǰκ뽫ֽ׳ԽķӼ빲⣬Ȼδȫȡ빣յĲѾ˾Ӷߣ˭̫ء
ֻκΪһ̵棬ɲ˽ء
κگһ£Щ죬Ǻüûɷˡ
ˣ˺£
κ뽫گŷŵ¼װѯگĺѾϰٷ˰ɣҪҵﰡĩ˲ŶҪˡ
Ҫ̣ĪⱧ˫̥֮һС۾ˡ
˵ջĸ׽̫ǰūƣܴܵ˹͸ûǼҶ̫ܣ֧ۤĲбܽŵ˿ӡ
һֱĺٶǰھְŮ޸֧ۤڣ֧ۤҲؼԼһø֧֮ۤڽ迵֮Ŵδܼҡ׷ƾūڵͷ߾Ǽ˳ǰÿɹûһǰġ
Ҳɱ⼸겻˱֧ۤҲ򡢱ͥһֱʹýǳٳٲܷĹ
κҡҡͷǽױ֮ս
˵Լ̫Ѩһ֮ս˼֮ս
Щʧ⼸κ볣ĵ粵Ϸǳô
ûǳܡ
κЦܵĽȴѷս
ιѧʶ̬ˣȻûѪȴȰһһصҪӰҲԶ
Ӵսİټسķ֮ٵĻ֮ʱټңԡλߣֻһ顢ʷô򵥣ԺŵĽѾ൱ʥĴڡ
Ժѧʱսᣬѧʱʼˡ
ֻͭһͳйbĵһν档󣬘bĴ𽭹ΪƱۣйɵĶ档b˾䣬˱͢ϵĹѧ
κ뿴˵bڱʱ˵ϡۼλʶ湫֮ǰȽӼ˘bɵ깫Ű屣صĘbĸģǹɵȨΪĻʵ۾һ
һͳġ֮˵ֱΪūۣʺ繫ʹΪ徭֮סʷݽȻд͵ġ
ʼʵۣ۹Ĵһͳɣū𣬾֮ѱԽǼΪأܱ߼ĿѧҲ֮ڱأ֧رߡ
ٵ⣬Ѿ޷ͺӦˡ
ǡѧֵͳ۽̧ͷΣȨͼ£ѯевУʯ֮ᡣ
κֻ˵ʷʹѾˡʵʱʱһټ˵
ѾΪʵηѧ˵ؽ̭⵽̲һ̬Ȼڡ
ⳡ徭ͬ䡣
Ѿǰ϶£㹫ʿ͵ǿڲ˵Ҳ죬ϴĸ泹洫µһͳۡ˵Ϊʵ۵
עʦѾȷ޴Ӹĵģǿиģᵼغ
粩ʿġסһңԭȵĲʿϲʦ󣬲ʿȱֵϲ˾ٱĸʦ첻ãѯΪײʿ
Ҳκѡ󴫵ԭˣ󴫴еʮǰǴ׭ģյֻҪλãδ¾䣬̸ʦ
Ҳ׶ʦүκԭһֲĵĻϣԻȥ˲˽
Ѷ˴ʮεָ˼뽫ʶ̬ȱͬλȻҪµ۲ϡ
گϱѡƽ顱Ҳе֣һԼһκࡣκҲųһԹ侮ʯȻѧǹšסȴ͘b³ѧߵúܽ
ʵȴǿҵֻͬǹ͵׺޹ش֡
κ֪һϵʱ̣վǰˣʱȴܲӦս
Ϊ۽󴫡b˭ȡ򣬳Ϊ۹ͳѧ˵Ӷˡ
󺺳Ҿ޽δǰܽأ˸š
ҲʮŬǷᱻ


518 ҷս
δ빬Ǵ󺺵ͼݡʯ»ʯ鼮徭»֮گΪߴȾ
ʯΪϣĥƵʯʹпԵˮƾøΧԱ𣬸㣬ߵϿСʯǧͬòͬĿ̫ʷԭҲڴ˴
κųٲưԡȼѧ󴫵˴ͷʯʾ˵ؿжٲţ
ʮաҲ˵ؽﻹв٣඼δٲֻп˵Ĳ֮ˡ
ɲһ
κȴЦˣ̼˵֮⣬йKֳưܣһKǣɽһҪռȫ鼮ǣѲÿһ۴ֻҪͼ飬۹У꣬ʮ
幵ִģֿ֪Ϣ󣬴ѾⲿҲȣҸʵ˵ȻʯΪƾá࣬Ҳסˡ
Ƕ棬ٲκ˵ǰ漰ĵȤҲûţκ֧һֱڸĽǣһ˵Ĵ֡
κֻûǣɽͼٹʮ꣬ͻ氣սٻٴ룬ǻһᾧٵ
Щ̫Զˣκ벽ʯȴһĿڣ棬ѧ߶ѵִһʯ¼κ벽룬ٲԸ⣬Ҿ
硣
κֻһ֣ãȴûע⵽һȵĿ⣬һǶ

ʯһ¥ڲǰ˱ΣװԣǬλŵӼݵκİٹȺҵĶҡ
ʣ棬徭ʿǵսռݡ
ΪǡסѧʿǸԤԵغ͵ǡ
Ϊʼʷ֮ʱס֮飬ʫû⵽ٷɱܶ汾䱣ɷӣʿ̫κѧסģͱ¦ӵĸǿĴŭõǡ״
ԽصĿҲȷΪ֤ǿں˵˵һʹ⡶״
Ƕ棬λ롱λõģɡ
ʼʷԡ顷ѧǳشȻҪ˴¼Ÿˣˡ顷ѧסѧ֮ࡣġ顷ҪŷĺңĺʤͨǱӣ˵ܵȥԺĺҲûˣֻʣŷʿ֮λ
գŷȴӭһǿУȴǺųơ顱һɣТʱ³Ӽլٳܶսдĵ伮Ϊʫʱ׼أӵĺװУװĶӿװȴŹ߹ˡ
ŷĲʿŷߴŷࡢȵٴСž˲ô׭дľһ澭ǿ϶ҪľΪαʱĻܵ˶ǲǿӺǿΪס룬ҲװʶԿס
ڶѧμʯдʥӡʥ常ѧ񡷣˱˺ϳΪС
ѧģΪûϵ⾺ʥֻӡʦܵ˳˫ɱȫˣϾҪǡС塷塷ȹ
ޡͱȽӵˣʫӦǡļʫ
ʫڲӣǸصξڼûеβʿǿİ󣬺ʫҲܵǣѾϵֻٶȳɽϣܰѧɶɹһΣ֡
⻹С³ʫةΤ͵ĶΤɣǲʿԷ̫дġ
ةࡢںΤްţΤڼС˵Τ⵽ϾζʧȥһųڷƱΤԴΤΪ̳ˡΤ֪Ǹ׵˼װ裬װĻͦڷ֮УЦ֡ȻǱ˿ȴǳڣΤɼ̳оλ˹١
ϾܷϴТιȷ˶֮¶Ƴ硣Τ⣬³ʫʿͶҲǷϲص̫ʽҲˡ
ͬΪʿġʫȴ˾ֱ֮ΣǸ֣Ρʫ񡷡³ѧ˘bκࡢϰסһʱ侹ͨ徭֮Ϊ徭塱
֮κǰԸͬŵʬף֮ǰˣ
ʯ֮ᣬ³Ҫﺫʫգʫ뺫ͬһˣȴȻͬ
˳㣬ҪѻսߡԺӼëʫѧɡ
ëʫëࡢëԹҵֻںӼ˺Ӽ᳤̫ʮʼùģֽŴȻҰëʫ꣬˱ͬһʦʦκЯǵһʯЩš
֮ҪһսʫսڴϢǣʫıϣиС֣һͬҵڴ֣ԶСʦܡ
⣬ڿʲô
ոռڣϻûë̻ع֮ܵҾ˾ֱҷڻ
֮ףδ룬Կ˵ǰſʼʦԡʫʮֶ͸˳ԣ˵ʫﶦ˵ʫãձñº壬ʶʶı£ˣ
æӦŵֻ֮עⲻĵطĿٶƳԶٹ̸ЦĴ˾ｫκ룬Ŀȡ
ͺ񿴵׼ƶʱ俪ھӵǽڣ͸һ΢⣬а
³裺ӻƽkһ֮ų徭壬ԲСС˾ֱ׷γ󲻵ã

λλõģʯ֮ǣ
򡷺͡bͬ棬ɿ֮ͽĴУĵӹbֱ򴫡bں
սسʱû̫ˣһͬԻϿڣɹ̷Ŀɳ𣬺ʱѧ𽭹ʹѧĶ֮ıۣǵһζʤ
ΪѧȻ밸󣬹ʹʧ˲ţϾǹѧڡμӱҲܴճˣ桢nơԡ㣬Ǳѧ֮ʿ
࣬˹⣬ȴûһõóֵĴ壬˶Щ֪򽫳ܼ籩С
bʧܺûз𽭹ѧ˵̫ݣΪbݸ󣬽׹һۼ̫ߵĘbҲһ군
գb𽭹еٹǹǹĶս̫أκһƽǼĺǴͣʹ£没δ
һλٹͽͽΪ׵ǱѯСĲǧ⻹졢աʼټ֮һˡѾͬڰǰĲҰƣ՘b̫֮ѧͷѾңʷ֧ǣ³ѧͬΪõƫֻһʿλˡ
߽ţλһЩλãҪ󴫡һɵı
κЦŻӻֺȴֻһʮ߰꣬Сӻȥ
bǰòҾȻö֮λİСֻͷΡڵм䣬Ⱥ
bʲô˼һҾһëҲ̫˰գ
ڶҡλõİٹȺҲΪֻһСϣȷʵ̫дˣҲųٲưЩȥɣ
̫κҲЦô
ǻûʶı졣
κȴɣĸףµ
СƵӡ
κԼĹŵ㹻ģ˵ףܾջʤܵģڱ۱
಻֦ĩڡɼЩֻܽȴת֡κӵݣǹؼ
ôʤȡʲôأ
µ
һߵߺȣκ뵽ͷΡڵȺ壬Ҿˡ
ѯߣѾĻ̫ȥ֮ᣬѯöҲΪԼҲαۣһʱ󺺸Ժι
ѯƽĿȴκԵһһЦһա
ɶжףʱգûѼȫΣҲû˹ͬԸ⡢ūʱĬ֪ġȡ֮ģǾ£Ѻǡ
ΨһܾʯĶˡ
ȡĸ
Ҳȡҵѡ񣡡
κľ򣬷춺öʢ˥֮ګʵνΣ潻Ǳһʽ׵Ķ
κ㣬ѯЯ̫ǬλʯЦӽ죬޶ʯ˽顶徭ͬ죬λٻţԣйǣ


519 ٻ
ʯ֮ĵһ죬ȻֻǴ˺ǰСˣκ뿴ȻƵϾʷ׳ʣٻš
˳ѯģΪⳡѧĿĻϷͷĵȻѯҳסʿضŸǿĵʦʹᡶ״
£ǿıǳ֮ʦֶ
˵ǵԨԴԭǿʱȥصʦϲΪʦѧסϲȻѧտȴѬġ˽Ϊ˰θԼαϣԳʦʱԼϥѧԼ
ؽҴϲĴªʦʩ֮ϣʱϲ鶫ô£⣬ϲˡʦϣа˵׼ֱ顱˵סʦΪţǶϲᱻܵġ
ɴ˿϶ǿ׷ʦᰡ
ǿĺȷʵΪϲƷͶ˺ѧס
Ȼؿһ׮֤ϲȻƷУһΪʦΪʦǿľȻʦͶˣǾ̵ġ
һ֮ͬŲĵĹأҪѧҲþʦͬУһ㶼ǿѧתͶͬеġͬԩ
֮ߣĿЩⲻôĺʤ˵ȡӡ緣縩ʰؽѧ֮֮ܵӡѵҪһϵɣĿǹӵģûôѧ룬븻Ϊ䣬Ȼӵúǡ
ڼǿıǹ۶һʦ֮ˣȺ׷׸ͣ˵ǿѹֻ˵治֮ԣֲɱ
Һûκ룬ȻǼһҪ̲סΪǿı⣬Ҫͱ¨ˡ
ûҷҲ˵ǰкѧǣ͹Թԣ㷴Ҳûãѧʾ죬²Ƕ֡
һµóۣǿϲھ²ʦ⺫״Ŵ֮£๼
ЩͶļһǿгˣͣߥӷɱ״ѯֹˣȻ
غ伮ԣ١ʫ顷
ˣТݻʵ۷ЮɡТʱǲѰٳ߿ھģʹ伮䡣
иǿ޶ԣȻס˾ϡ
ˣκ롢˾Ҫˣʵ£Ȼа˵ɲͣﺫְ֮סӵܣӴ˲Ϊ
һ˵ɣһֱӽһѧɣֱӷ鱻أΪͼ׽Ҳûѧˡôʵ
ֵɪɪˣǹĴÿɱȺ״ݶˡ
ѧĻһߵҲʼ磬βǵѹƾС
ȴŷŷָŶĿ׼˴һ
α

ӵʮһׅnһֱȵŷ˵ҲǼء
ؾʫ飬լСТʱ³լΪùڻ֮Уݡʮƪ顷ʮƪ¡캺֮ȸ֮׹Ʋ֮ѣδʩСʲظδʥλʿףα
Ҳ٣ȷʵΪд˻ʶǺݣҲɿ׼˵㡣װȷʵһ壬˾Ǩ̹ѧʣԿױġ顷Тһһ϶Ŷ
⻹㣬װӼ
ó׼ҲԸڶĴҲһЩѧȨ˳ԼӵĹ¡
κ׼е飬Ϊľѧĸ·ǣѾҪѿӵ滵ˣ
ĸϲ񻰣Ϊĸ׺͸ɽһ֮ܺ
κ뻹һƪɺѧĵġݿͼģ˵ĸڴ֮½ΣμڵǾȥˣнϣиУڿɣ֮¿
զǺڣ
ʼնӦϰɣ£ӳ˵ӡйŸơĸҾ뽫ֱӼ̳ܴԺˮͳʲôسͳͳһȥ
ľȥҪѧˣѿ֪ϵ֮Ӳġ
¿ԽԽˣ׼ȴԽԽΣһܸо͵ģҲ¡ĸкڵ˵ǳӣúô룿
ǿ׼ҷУƴˡקһΪ׼Ա飬ΪšǹŴ伮ֻǶɢҾУѡܹʥʦӵĹڡ̳вѧˣ
ʹ峤ϣһֱܴ
κ밵ף˸𣬿׼ҾʹҴҽһЩףҲϣһԼƽƽġ
һѯ򣬷ӶԿׅnĶԴȷʵȤ飬϶պ󣬹ֽΪѧ֮һ
κ˵Ǻ£ΪҲľԿӵ׼ƣǽ䵱ˣһЩӵĺϡ
ľǼ٣ʷѧҡѧҾ£ûڲμ˵
ֻ棡

ұ磬ʯջʵĵطȴŸոտʼǱļʫĴս
ļʫǸдеģ³ʫ³࣬ӵѧѧʫĵʱΪʿʱ³ʫĴҲ㣬⾭ƽʵƣ񴫵Τ
ƽʵ³ʫȣʫǸ޼ˣ⾭УĵᣬҲ֪ʵͽ֮ġ
ʫͬ˺Ӥ⾭Ҳƽʵģ³ʫ࣬Һʫϲ˵½⾭ͦ˼֮ءΪ˱סѧɣѾݵ»ۣҲƴˡ
κ֪ʷϣδʫʧѿʼëʫЦ
ëʫһԼǵʷҲƾأ˵ǿɾʫȻ󴫸Ӳ̣ˡëʫ򡷣Ȼ󽫡ʫڸ³ִ꣬ڸκˣִ³ӣӴڸĲӣĲӴڸԹӡ
ֽʫ³ë࣬ëѵڬȻ󴫸Թëɡʱ˳ëΪëëΪСëСëִṫṫӣӼ᳤̫䡣
Ϊ᳤ͬʱϰ󴫣ëʫĽʫ񣬾ʵԶ롶󴫡ϣڵƶȷ롶ϣѵڬ롶šϡ
ëʫҲкܶŵ㣬ڸ̫עν̻عȻ֮ϿʫﻹЩ¶ǵ֮ʫʲôģǵǿнһ
׶ڴ󺺣ȴǼӷվöԣƽʵҪڴϰ䷢չܾãûѽڣԽΪƽ׽ˡֻҪô׭Ļ
ټκëʫȥϾҪˣھȱһһڴĻᡣ
ź겢ʦ᳤ı£ĸѲĶ֡
Τɡ֮λܴǰͨһѻëʫ⣬֮Իһλˣݵ䣬ŵѽ겻ܶԴ
˭ˣ
κָųųˣǶˣ⣬ɹ磬ʫʿӡ
⣿κ΢΢һ㶣аԭ͵ĿⰡ
֪Ǹʣȴ˿ʱˣûȥҡֻڻûҵǡ򡱡
κѾˣѾ㿪ʼȥһˡ
Ҳո¶ͷ˰գ

κٻعʱֽѾСӵѵˣΤɡ֮λѧΧŹһʱ׾֧
ĪҪ٣˷ս֮Ҳκ뵹νëʫֻǸһƥµ˶Էƥϵӡû̫ӣҲû£ëʫ·ߣֻҪúӪδܵʫ
ˣʯ֮һĴϷſʼ
ǴӺͰٹԺ״׶༪ˡ
⵼bһɵ֮ˣѾʼǰоĶ֣עζԸϡ
֪֪ˣսκ֮˳ҹĥȿ֪κעϴʵ
ǲǴĴǵʷ飬ʼСϴȻɼκ죬ʲö֪
Ȱǿѧϴ˵Ҫ㡣
֮ڿϧǿģ̴ϴУκرΪȫҪģһ仰һԡҹʮ꡷Ļ
йģ


520 Ȩ
ʽǺҲ
ȥʯ·ϣκͬųἰˣκȴһû˭
ϯʯУｫô
κȫǴŸñӵֶİһһǵð
ųֻðκ䣬˵ļʫսʱ³ʫǱ߳Τɡ³ʫʿ⣬жҲǷϲص̫ʽҲˡ
ųʽǲص̫ұϣȺɱʽҲڱɱ֮У͢ξʽǲʦΪβֹ
ʽҳϦڡʫƪЩҳТӵƪ£ǷУЩ޵ƪ£Ҳʹôûнɣ͢ξΪҲȥ
ʽؼҽڣӦʿѡɼѣõ̫ʶҲʽˡ
Τɷԣʽû̫໰
³ʫһףѻëʫɹľϣͳˡ
³ʫʿʽĻʣʽ˿ڽǣʽС񡷲Կݳԡʽѧǡ
ʽ߳ܣװˣﲻޣܵ״ǽ˹ġ
κ²ø浽̫ôĪʶ㣿
ųȻҲʷȤ㢼ţ衶̫ʷ顷ۿ
׽ˣκ֪һ۸߹ġ
ˣʷ֮ţȥ׼ʱһΡ
ʵܼ򵥣ΤѾкˣ̫д򣬲мʿ֮λȴʽķ룬ʽҲһ³ʫ֮ТпڱԽżʲѡ
ʯ֮ỹûȲʼڶˣȻκҡͷЦο˱ƶëʫˣ
Ȼͷϲңëʫܲλвʿ󻹲һ仰¡
Ϊһʿ֮λЩ塱˵˴ֱ֮ԣΪһѧɵĵλ;治֪û޵
˵ľǹҡ
ɼˡδ빬ʯ󸽽ǰ˴Ļưκ¡
˵bˣbȴ֮ƽʹҲ˹Ϊ
˹ѣ족ĹߣǶٴӣ֮ͬڡιغɴҲò֮ռĘbȥˡ
ٲЩǣȲô
κ뿴һ۸ԼĵȻͷûСƵģϻ۲̾󴫷棬ѾˣǼ˿鱦Цˣ
ҿսȺ壡

ղˣֻʯС
Ǳȹʿӿſģ⼸Ʋӣ֮ͨ徭壬ԾǶ֣ĥҲֻй֮һս
֮ͬɽշִͬѧɣbŹʬãκһ໢񣬹ΨԾȡ
һ⵽սǶ𽭹ıۣbһΪǹƫ̻ͽڳԵbܱɹȴףⲻҪԭ
ǹ֮ӮΪѧӦǡʱӭ˴󺺺Т
֪ТڸĲУĵһǣڣ
ʱʮأȴδõضձϿɣԹضҲʮַȹظȥһ߹֮ҾֻǼҰ
ʴ󺺼ȷͳõ֮µϿɡɱṩۣءͳ師ȷϷԣͨķɫɡԾͳļ̳С
ǹӮԵɡ
ûǰʦڳТʱľ
һߣκҲڿŹˣĹǼߣ̫ƽʢǿʵֵģϣТϡ
ТҲΪĲб˵Уģպ֣ѡ
Ϊʵ̫ƽ룬۵Լڳ׽ū⡣Ϊū۶볯ʣΪūұ۶רӪŸŵȵȾٴ룬޲Ϊ˳ＯѡڼƽԽԽġ
޴ĳɹʹ˷ܲǰһЩӦ̫ƽʢԺǰѲУΪԼŲ̫죬۹Ѿƣֲ
ȷ飬ͬʱȥɣͳ˲ȷ
ʱ򣬹ҲТʧѣͼ˸ӦȨһ䡣ͨĽͣԼԽԽĻʵۣТ俴˶İϷ˲㱻ɱ
ʱͳ˵˫нͿʼˡ
Դ󺺳ϣʱͳۿΪյͳ顣ԴձʧʱͳֿԳΪ֤ҵĸݣ롢ǿĪˡ
ʵۿʼͳ˵Σԣı䣬»ᱻ䡣
ѧܲɷֵģһͳѳɣūѲ𣬾֮ѱ򡷶ԺҪ֧ţʱѲҪο򡷼Ҷս̬ȣվӵĶϡǵġġֱֻ֧ؼԡ
ʹ򴫡˼ȳ֮ۻ
ɣһУӹ롢洦
ǱǡȨ䣡

֮λþ빱ԶȴȵؿţƽҲĹȴƽһ㣬ȡݡ
ژb˷׷׿ڣָժа˵߸ʱ빫һƴΪѧ˵ϴס
罫˵ɡТʵ۸ƱԤԵĺԵλָТѵڽϡ
ѧóγʼ˵һЩ߶߶ĶҪ֤ɶԴ󺺵ҳϡ
ǹһγݿͼ˵ӵ֮ѪΪ񣬻Ϊ飬Իݿͼ
ʥûܼ綫𣬺ɢײʱ䣬ȴδ̴֪֮󣬹֮֮
ʿĶ̣ơТȳɣʹʮ򱱳۶ʹӱ±򣬿ի䣬αʣ൥£򱱳ݣ汸ԻТľӡ塷ʮһѱ
˺𣬰Ħأ£Ϊ񣬳ߣпġӹ֮ܶԻ
ôʲôأĳգî𵶣䱱ֺӣ·
κûЦϣӳ˴ԤԼң֪δиһ֪δĻʵ۽
ӵʮׅnԽԽڣѹֿ׼һɳȺ˺û޵ġ
Ѿǿˣĳλ֪ɣκԽԽùҿϴϴ˯ˡ
áȨ䡱ӦȷʵǿۿЩγƺûûʵ¶Цݣҧҧ׳ǵһУʼṫɵĺۣ˵
ѧѡʮΪƽ̫ƽӴʵʷ˵Զ׼ʵϴʱ̫ƽ޿ɸߣҲԽ
ԣ˵Ǹ׼ģҪڴʷϣֺûʵۡ
˵桢ТݡߺʱģǾТġТТ䡢ТʱĶĵңƽ
ڽϣ£أףȰѧͣԷķūΪԶ֮ڶ⣬⣬ԶСһν̫ƽҲ
ⲻȫôͬһͬһô
֮Աˣѯһֱŵ΢ɡȻǿ˵һһӿеĵ㣬Ӧòֱӱϳˡ
κ밵룬⹫Ҳпȡ֮ģ˵ɲȘbԽԽõǿˣֻϧŶꡣ
ٹǧ꣬űųơ¹򡱵ĿΪ˺۽һ𣬳ˡʷۡ
Ӧɣȡ侫˾Ӷߡ
κаЦ˵һɵˣ

bǱߣ֮˵һһ㶵ģǽעˣȷʵû뵽֮ǿڼ˵£Ӳǽ治ġáԲ˹һϯ֮أǶ֮ư
յı粵ŸոտʼùֹͣĴǵ˵һ̣۴ͬ
ѧ۵Ĺأһ⣬ѧ߸ͬĽɻʵۼԲöϡ
ڹƽѯûκ롢κᣬǵԵ̫ȥ
̫ӣһա
ȥʮ꣬ģƽ˳ɣĽǻʵץģȱ̫꣬ţµ̫̫δѡѾʼﾭˣֻδ漰
ļӮܳн̫ӵĽ
ȥȻ̫Ȥö˯ˣҲ֪ôѡַĴﾭ빣ָ׾ƪ۵ҵ
Ԫ괺£ν⣿
֣ӦҲܿ죬ɣš
ˡ
κЩͷۣ̫ӻ̫ˣǳ
֣㹻ҳһ죬Ӱ쵽ҹʯ֮ûˡ
κ벻ĹĵĶӡ
еˡ


521 ׼
ݣŵаТ︸֮︸֮ǹʣ³ԲԼλɹ־ҲûԻ
߶߶ʱ֮ڽԻָ̫Ԫ괺¡Ľٿ棬̫Ѿˣѡⴺ￪ƪֺˡ
β˻Ļ˼ǣ³Ҫλܵ³ҲаҲˣǳȸ֮
bǿ³λûǲ
ŷǡ
κ֪֮ڷֻɺ۵ĵճ̫ӵＴλ
bɽյ·ΪѾ̳ʮϺ꣬һ仰ͱκˡ
̫ơ
֮磬bƵģ̫ǰ͸ϲbǹ򣬰𽭹ΪʦǡȴŸ̫ӵĵ˵ݵ
纺ѵʱǸα̫ߵһɽץΪûץʱݡ﹫򴫡³Ԫ꡷֮˵Σȥ鹫̫Υܶɣ̫֮ӵȵۣ裬Ҳ
ɵӰǺܴģѵۺͻ˶̫ӵĶۡ
ѯλͼʷΪʿ˾ԣʱ˾ǹɣ򴫳ɹʮ꡷Ϊ˺Ϊ֮ҲԷԡ
ЩС񣬻ʵɶأֻ֮Ԫ괺¡bӪĲǧϸʼˣйЩƪĿͼӵĻ䣬ͼΪԼͳ
κΪbǴˡ

Ԙbƴ̫ϿѯȷʵǲΪȻġ
ʷϴͬѯνλͳ̫һϵǴڻСڣѾûôˡ
ūǧ֮ɣĻʵżͣϳк֮ҵߺ֮˴󹦵£ʷϵ˻ǵճô
ѵ޺ֱ֤ңı永üʵ֮ڣѾܶѯвˡʷߥޣѯҲ׹Ʒ鷳
ȥѾƪʵ۸Ȥģǹδ
ôbܸṩδǰأѯȽϹĵ£֮ȴԸʧ
֮
֮ϲǧʼƫȨĹͬbʮ̻ڷУԾֵܷ򸾣ּ֮Ϊ֮顣
ѯɫĴ£Ȼܹ⿿׺¡
b˵꣬˺ܾõĹɹ棬ֿʼϵص
Ժ£һͳҲ
ǡ򡷿ƪĴһͳѧ˵ǺǿݣǿʵЩʱˡ
³³ֵܵϣΪbֿ෴Ϊ³ӦλڻֵƴԲbǰ³̫ӼôǾ͵÷֮³ТѻʵۣԴ֤Ȼֽ֧ϼλġ
Ȩ䣬Ȩ䡣
ֻ˿οԼһжΪ˹ܻȥӿӵİ䣬֮ܳʢ˥̲ټҶľȨʱֵӦ
b˵ʱʯĹߣѾϵƫƫ֪һȥˡ
ֵһǵļ⣬ȴbλԱսһһһţΨмһңֻɳһİСӣҲδڣһ
Ⱥ左ζŪѾ˯Ļ̫ȥҪԣ´˲ͽӣİʱ빬
ȥѧʱǼԵľȤȣġ֣˶۳֮ɼٵȡ󴫡ԭϵ£׵Ļ̫һ˿Ȥ
ʷʵ⾭ĺôˣڴ۵Ĺ򡢘bȻͨ׶κֻҪԸ⣬ôѧɢ¡
ژbֳƪۣͼԶˡ
ȴӡ̫ӵҾʵԪ괺£鼴λҲλ޼λ֮񣬹ʷڲߡ
Ŷ¿ɺˡ
bΪ³λڻ̫ӶλΪ
³λڻΪѵ֮λɽ̳С
ˣ󴫰³֮λ޼λ֮ɷϵأǿнݵ¡
ⳡʵȤͬһ⣬෴ۣȴ֤ͬѯλֱ֮Ǳ׼𰸡
ԵĴ򹳣Լ´⣬Ĵ棬ֱʧȥԵʸ
ѧټԽԽԽԽ壿
˭ҲЦ˭ֻǻȨ˽¿С϶ѣҪʱǹѧڣҪʱа˵һ߿
ʷϣڣѧΪ۹ƸţҲʲô£̫Ķעʧܡ
Ѿ˵ˣ˻ϲġۡô˵أ
Ůһ㣬ɧüŪףģŻ
Ҫ뷨ȷȻ˵ʵ£ÿֶ͸Ź
ãŷЩ֮ѧӴ⣬ķȤ롣֮һȴƯ
ûǴӮκ뿴͸ʯ֮кľߣҲκү˵ԭ򡪡ʤڳϡ
ｻԼĻղһʱ֮ʤȻݵ䷽棬Ҳ˳档
ʤؼչʾһɵù򡢘bҧȥɣ˱Խ࣬Խ
κУҽ嶭֮޴£ʷʹľѧϴϴ˯ˡ
bȱǹȥĻҶ߶ŵճ֣֮۾ֻڿ
Ψ󴫣Ҫĳӣǿ֦ȰƽУֱ˳֮壬֮ƣ羴֮ڣҪƳ³¡
ҪУУ
ҪİԵأҲУ
йģֻκӽȥУĹۡһ֡
ѧ꣬ѾһɵּĻ˵ĸ֡
ѯѡһֵʱ㽫仰˵˳
󴫡֮ʥ֮ѧδ̫֮ƽҲ



522 ໥˺
󺺵ĻȨûؽӣѧԼȽȥˡ
Ǵ裬ش;ͬȷͽ֮ڵ绷ˡ
ν󴫡ӣҲɲʿ˵ɲҪסԼҵĲʿλҪֹ޵սߡ
ȻҲӦýСϴΪʷ飬ӲΪϴ뾭bɵϸʼԣǼҲҰȴΪѧϵκ룬ʱ볷󴫺ȡ
֮ץס㲻ţΪʮ򡢘b󴫵ɶһ⣺󴫡ǷԿӣʦǷǳҪģֻб֤ʦܱ֤ѧ˵ĴԣֻԴʥ˵ѧ˵ʶֻ̬дԿӣſܳΪ
ᣬͱˡ
ʱеţϾǳԪ֮չ壬ȿຮʿӵܣʱδ룬ʦϯĴҲ࣬شꡰԪ괺¡󽥽ҵ˸о˿ҺȻѣ첻ŵ˵
ʿͨ徭ǰҪѧТλųƴ壬ûѧã
һͨɫеСұһƪԡԡɫ㹧֮֮Թˣ֮֮ͬʱ֮ˣ
̫ʷأʮĪãĹңʷǾţ³Ρϼ֮롣𣬲ڵӡʮ֮ͽ䴫ָ˶ԡ
³ˣ⣬ʧ⣬ʷǾ۱ӲԿ˵Ҳ󴫡Ϊ֮ӣ
̫ʷ鲻ɾš
Ͼǲʿмˢӵģ˾Ǩ۴Ȼ϶ѿԡ
һһָʷ϶ڴ֮£ʮһĵط
һһӦΪʮһ⣬˾Ǩδȡ󴫣ⲻ֪¼ʲôʷϲŵµģ֤ʷϵ׼ȷ
ۿ˫ѾǷǴĴᵽ˶̫ʷϣΪ֮һκʾֹӡ
·źţһֱĿӵʮׅnȴȻվ˵£ӼʮУȴ⣬Сԡȸװļ丱Ϥ֮Σ׫Ϊʮƪ֮ΪӼ
ׅn˵Ӽܡأӽޡˣܣʷޡ֮Ϊ֮Ϊ
桢ϸʼĬȻԣȻǻɿװڱ׫Ӽʱȥ˽û֤ݣվ̨֤봺ϵǳ˵ʲô׼˶ƨĿӣ
˾˿֪öʥͬ׼ӡǡ򡷡YɿٴνϡΪ񲻰գ
Ҫ۱֣ǸС
һƪ϶ʱףκºͿ׼ƵĹ鰵ˣҶǹľ໥ͬ
Ҳûѧҵı£ʲһԻشĬ
䴫Ȼȵ棬ʦͽഫд©ʧʥ֮⡣
Ϻһ˿ʣȴѧأǴơ
֮رˡȵ桱Ϊѧϡ״ںĵʱΪʿʷƾá
ȵۺ۸ҲТĲТТҲô
ڴУ˲ԣΪоȻÿһʦ֤ܿ꣬괫ڣڴ콷䣬䴫ͬӣӴƽĺŲԣԴ꣬괫Σδ˹ṫṫӳ䣬䴫ʦ
κɰӱʦүܺѧһЩ賶Ϲϵˣ⿿һ󴫣ôǣǿ˽ԵõǽѧݼӽȥԵúʵԲ˵
ο򡢘bԿڴ鴫
bʹﱾһʦͽڿഫģǳŻ֮дϵݱҿȥʱ䣬Ȼ࣬˶ʷͳͳã϶©ù׭УٲҲȿǿɡ
ñӿ˹򡢘bϣſ˵ǣĩʦţվ󴫴в壿
ۿţԽսԽ£Ĺ֪پ̽Դˡ
ãΨһѯ˴ҹʮһ꡷ʵʮһģִιԷΡۥʹ׽ݡʮж¹󣬹ڱιν⣿
ʵ幫֮սҹȻྶͥ
Ӵ䲻ĲУٴ¶о޳Ϊ֮ս಻Ҳ
˹ҵĿΪ幫صǹϵĹ򣬳Ũĵɫʣˡ򴫡ϽΪ
Ȼ˵lڡڵҵһΡ
bί幫˶òӦеı𣬾ӦʡһԼ˵ľǷõ֮˹ʧӦطĹʧ幫йĵˡ
ֵ󴫡ʱζ͸ˣ幫ֵ֮ڣʹ幫ع񣬶ԵĴΪʳŲظܻ£ʤΪֱǾ˵ܿˡ
ɵĹҲܘbˣԳɰǷǣ֮䷴༥һʱ䲻¡
ʣbֱʡ
Ǭλѯ壬Ƴһߵκһۣǡ󴫡ӹƳȨıǶıΪ£ѹȥѧ
Ϊοȥձѵǵ
ʵκֻǶˡ
ˣѾȥ˺üʱӴκ뿴һգҳÿڸȥˮļ϶£ʱ飿ǡ
ѯЦｫվͳ
Ȼ롣κֻȥ״ǿ»ΪͽᣬռǱˡ
ѯΪȻʮһҲС¶գ
һ̴֣ӹʯڵƹ⣺뾰ҹգޱҹϯԹŽ֮£

ɫȫ۵ݣҲڽˮ
԰˸ԶԹĴУ򱾲ó˵Ҳô򣬘bڼţȴεķ֣Զ󴫡
ʥ֮ѧǴţġ˵֮轲Ҳ֮βҲײҲ֮ӡսʱֶ֮ط١ʫ顷֮ѧʦΪšΪ̡϶ɣľȱѡ
ͬʯ㣬ݸϸ紺ʱ˻ôϲͬϸøʲôʫɥϵСϸڣܶ롶໥֤սʱҲǸˣʷϼֵϣ˦򡢘bԶ
ֱ۵˹ۣһȺߣbϼ򵥴ЩΪȻҲвصԤԹ£ڶദ͹ԭʼΨ壬硰ˣ񣻽񡣡пӡԶ֮š¡
ʷϣbԽԽõĹ֮ʱԽԽֻҪ˼񣬸ŸƣǺӵʹ
Ǳиġ˵Ϊãһ̫ƽǰϦ
κ󴫣˵ӼֱʷۣΪڲʶӦ
ĹϣҲһţbĶĵңȥַ֧սģΪ⵱壬Ľ
ΨһңȻҹʮһ䡰йģ
йԵ֮ԴģЧ̱֮
ٹ֮У佫ߣǺҰһǾ仰дգɱʹߵİ³ҪôԽҪôūǨ㡣
¹ϣڹ򡢘b󴫸ݴʷˡ¡̬ӯ
Ƶۡũʱ²ݡӶһ֮ء
ʱԭ
սʱΪݡ
Ϊʮݲܻ󣬴󺺼Ȼ֮ʹıģﵽͬ磬ݹᣡ
һѯǰһȴù򡢘bʮֻֿţb֮ҧ˵֣ڡϡԭģ֮֮ѧҮ֮ѧҮ
ģ˲֮ΪκȻ˻󵨡ȴ룬Ҳǵκඣκ֮ڱѽѷʱԡ
δɫҲһԲκȴаϲ¡Ȱ˰Ѻ۵Լȥ
֮۾ҪӦԵǲʼù˵£˾ֱԣ壬ҲѲǹ߱壬ν򣬲֮ѧҲ
ȥȴࡣ
죬ѯһԣѾ˯Ļ̫ȥһӾѹŷղ̫ԣΪࣿ
֪֮һ֮ǵ£ЩӣԼʶ
ȴֻһЦʾյΪֹ֪ͬӣӣļҸʥ˱⣬ٶ
ȺӦŵ׷κ룬ЩǸӣҡ
ʤˡκ֮Ƶ˵Ǿ仰Ӯˡ
ʯʤѷ֣ʯ¡
κָָԼЦΪʦ

һߣʯɢ󣬻̫µ·ϣ֮磺˷ϲҪҪǱֹһһκ֮˵ˣ˵󺺿ֽϹ֮·ѻͷ
bеĴǿ˼۾ӵģκ滮еĴ󺺣Ŀ⣬ʱڵϵģ˵ӻѡ˭ڳξðǰߣĹҵǺߡ
ֽ֮ȡεУӣȴʵԶԸ
ų徭壬ɶռϷ磬ݵ仹ڵѣʮ꿸ʮ˵ĳսĴӾλţֻûѧb
ٻҲ
κ֮߻иţ⽫֧֮ʯ֮ᣬʤڳϣһ֮
̵˼ǡ
՘bһӮκ󴫣һ䣡ǳҲȫκɢн磬Ҳ
һԣֻҪκڣӣ󴫴ˣ


523 ʥ
ϸ룬һͣΪλᱻǿļòȻŭ
֮κ಻̸λ۾٣ǻص̫º󣬶˵ʵ顣
سΪǿἰãñĺ
ûǿñǾ仰мĵ֮Ҳʥ졣
Ϊٷѧ˵ʮ꣬ӰǱĬģһкܶǷȥš
κ෴أβʥˣ
صʥߣҲ
ûô򵥡κҡҡͷ
̫£ԣòϣ֮ν࣬ҿһλʥˣ
κ࿴̫磬૵£νƴʩڣνѣʱԣνԵҪɴ
κӾţ۳ƽǼͨƽ֮ҡչūն׶飬书ࡢȥȼ磬гʷ򻧺Ϊкк֮ڣݴ˾ｫ˰ٹ֮ס书ν󡣡
һ㣬峼Ҳòϡ
κκȴŲѮ˱ҲʳڼңҪԡ
κ뱾˵ѧô˲ö֪Ͼܰϧëûиκ˹ֻŴʮ˵õģս򡢘b岻·硣
κ಻֮ǣˣҲѹͨ徭ˣǳ֮Ű
ӽκЧѾȫƪϺ¾䣬׫Բ˵빫򡢘bͥǡɴˡ
κֻ¡
²ֹǵ£ǴƴʩڣҲǴһƶȣ棬ΪҲ
ţΪƷԹ򴫲ܳΪ徭֮ף󴫡bȡλѧ֮ѧĹۡ¹ҲӰˡʶ߲һ£߱ԡ
˹֮κлɡࡱġ
ȫˣݹ۹ŽΨܹһ˶ѡӶϲЩȫѧͽͽ𣬽ﴵöܳͳΪƷˣųʥˡ
ȡκѳɣպΪܹһĵʥˣӵԴ
һἰ֮£ҲðǶĺѧǼԸӽȥĶ˭֪κպֻĵʲô
ֻҪκڣд֮࣬ҲܳΪѧ
κƶ£Ψһ벻ͨľǡ
κ֮ϻۣ벻㣬Ϊȴɢ̲ƫҪӼɵġʥˡأ
κ뵽һܣĪǣĻ־

̫ӣҲΣ
ҵУѯı˵˵ʯ֮ĸд
ȥЩ˵ҹ⡰Ԫ괺¡̶־ˮһ죬ÿ仰ҪȥԮ顢ʫƪ
ž꣬ѧТͬһСѧȻѧڵıۣ仰ĵþǺۣګګòԡ
ѯԳʮģЦ˵ö˭֮ԣ
ȥ⣬󴫡Ĺ£
ȻûżģϾʷ͵κ롢̫ʷѡ·ҳһЩ꣬ĵֽźҲ󴫹³Ϊս֮ʦ˿ڡ
ѧɳˣҲɲȶϰҪܾͨĹ򡢘b򵥶ˡ
ѯǹ˼ԼûдģڣֻҪ̶꣬һɱܼš
̫˵Ȼžֲţ޷΢Դﰵι
ѯȴ
ʱѽڵĹѭؾɣ۾ԶĘbȷʵѯ⡣
ۼ̳еĹ󴫱ȹ򡢘b࣬۶δĿҲô󵨡
֮ıҲ
ȫƪ޴ôʷһΪʱ־أܹƣַƹ㵽£˷ĵⲿֵ
մҲƵĽڵ㣬ԭڴ֮ף̻šȻݡݡݡݡݺȵأȴԶĳδӣ΢ڴ󺺷⽨֮⣬֮߱ϣλʧ
еģΪӦ壬ܱҲȣ˷ܶžū֧ۤڵڤ粻֮акڴ룬ڱ߾
һɵ任κһˣѯȻ֮֮繫룬ࡣ
ȻƫƫΪ´󹦣Ͼ͹͵
㾿ʲôһλܹӵʥô
ʥΪʥһλʥ˹Ǹо¾Ͳ̫ˡ
ѯ룬̲ס˼ʱΪãֱѮʱµĲ㿪ʼܱϣǱϾ겻ۡѯɣΪҵ趼ŮҲмˮһעԼ
岻̫ãѯ磬ʼ游·۹£ɣի֮н̼֮񣬿£ǲɴֽڶ֮
Ҳ֪ûʲôã°ˣҲɥҪûκ׼ѯʱаѹסκ룬Ķأ
ǿ»󽫾ĹҪˣⱻΪǡѧκѧȻ򡢘bϣ󴫴ˣʿֻοдˣټѧݣ˵ͻᱻǸӦġʥˡ
ѯʱһ¡ߵͿߡĺ塣Ϳ;ҲͿߣҲôƺ̫Ǻϡ
;ߵ·Ҳκ䲻ֹ·ȴֵԶ
ѯ濴ƹƽͣȴЩ꣬ǰ·̫һκ̫ӵʦ
ȴϣΪ˵ʦԺƶȵĸĽȨ䵽Уʮֿµ£ѯϣﳤлλɱȥһһͻ
ţ빧ȴ˵ǴѾ빬ڣ÷ӺͰٹڽ쿱ӡϾձȻңѧ˵˵Ȼǹпֻһߡ
ѯûǽҵܿҵĲ졣
ϵ϶࣬ʦԣֻͬͽȻװ˿ͷ󡣲ȴѾʼʹýٸڹĵֽĻɫֽÿһϱ˴򣬿ɼǺóȨģǲܾΪȥʱ
Ęb΢һЩȻ𽭹ʱۣΪbѭؾɣȻü빣һʮֳأûǰöͷð
Ҳһú빧Щ죬˵ҵĸʦ˵ȻΪô
еĶɻ󣬲Ǽ빣ֽһҳһҳһýϸߴװġֽ顱ɫķƤдš塷֡Ժ󣬷ÿһҳӬͷСһ飬ǵȴĵķ
빧ʱѯû̫Ծֻ»
ȷʵŪһС಻ˣֻ⡰ֽ顱ȷʵһݣܶʮ
ܿѯ㷢е飬Ȼȫһ£Ȼǵһĸ̣𾪵ǣܷһҳּһģһ
Թ֪ʶĴֳֻܿһҲֳܽһģһּ̫дǡ
ӡӡȥġ
ʱξȴһ£Ȼһƪ£Ҳƣжÿһƪϵּһģһӡۡ
ѯüѾоֻߣʵڰȴһ죬ЩͼԼĿƣǺ£
Ϸ֮׵ġعԡ


524 ʲôҴˣ
عԡҲκ⼸ĵġļţ찲ԪʱʹϢ˾һλϢϡԴعʷ¶׫찲дɡ
κֱȥϵĲº󣬻سϣϴۣûѯ̫ӡϾв⻰ʮǰͼʼˣ£ѯôš
Դ֪࣬ȴһӱ¶ˡ
ͷġ塷ֻͬһƪԵСģð¹ԭׯ԰Ƴĵӡˢӡˢʱһ㴫ǡ
Ǹݷùʷǹۿ򣴨ﶼ㵽һݣΪʿӣ̫ѧоͬסģǡǡ֮Сʦܿ⡣
֮סһ飬Ϊ̫֮ѧƫ˲٣ȴ޶УȨƣϣԼҲưԡһκֵ˲ţֻ·ʶ
ϲʷ£ʷǸȤ󴫸һݺøУʽԵĻϣѧϰ֮ʷ
˾͸⵱͵һ㣬źŸҿȴôġ
عںƺԻ߻ʵؾأϣӤԣȻ֧ĳԸߣЯ¤
߻ʵ۳жأԪʮһ£ܲ쨰¤ԣΪˣʳڡ湫ĳɴݣϹӶػ͡䡣
⿴˿û£ͨʷݽ⣬ġ
ּ¶ūðٵڻϣϰܶأ֮ͬУѵ¥֮ؽξ֮Ϊ¥۷ξȣͬף֡
ξԣǾһ۷ξκ뽨ҵȣ˭ֵǡξأȻʸһٶǰʷ¡
¥֮ڣع٣̫ӣعŶѻ̲ͨ󡣸δǻؼݶУϰʿ䣬ڱսնףʤǨڰӡīмطǹ
ٹʵ£κ벻ǰ桰˵ع̽ѯʣҲͷ˵ഫĽ˵
عҹʼʹȻֺǿƶ˹ѣԸдԻ֧ǲ֮ʮغٲƣɢʷȻУ֮Գơˡ
ȷʵСˡҪôĩū°շתȥģҲܵģ̻˴˴򾮣֪κһ֤
µ⣬ȻûʲôëȨ˵һû˸˵
ȻһеõĹ£һλعԶ
عĳ֮︴֧κ뻹һͽСش
عԡ˵شǧ֧֧ҫʹشˣеߣһĹҽսȻ֧˽ɣΪܣֻͶûѣɴ䱾Ϊһ֧⼮ļΪս붫ѶϾ
ʮңش˻£ռǣռȵֳ֮ơءʾҲӡȻѾׯFһӺ֮ףú֣Ȼкܶ౩ص
֮Զݽǳ£֮ӽʣ֮ׯFڵᣬŮߴġ˿ǣȻشܵñλԶö౶ǿ˵ͨ
ǹڴص״ˡ
ʯΪǹͤʮһͤʮһã޵ܾɰľٲݣͷ壬Z׸СģģԳƽڷͫƺй
⵹ǡءйһ֤ΪŹغ󣬶ǽ𷢱۵ĺҲ¥ֻϣ뺺ơ
ӳأҽˮΪ汦ҹ赡顢Ϭɺǡū\쵤̡̽壬֯ɽYɫ籡ƽͿ佲Գɡ˶˿ΪȺ¡Ȼ޲ϣʰϢԺղ֮Уʮ򡣡
ʱؽشȴعΪ֮ҲʲԸֻšִ١賯ԻԪԺйٲ飬ʮԻ¡̾ʮͭϡعԺ˰ԹԼǿ߹ǧ׶֮ӡū֮Уţͬ񳼣ר
⣬п˾㵽˺һ̾
⸽͵ΪϰѸġƺ˴Ҳū⣬⼸ʵ۽ū΢ѡ
ʼ䣬Юm˹ʹ˹Ч֮£նľΪҸΪ죬ʱ֮m䳤ɱ֮Ӧ˹ʹ˹
岻ʩ֮ҲʱƣЩˣػ˥ʼʼû߽⣬⺣عҪصˡ
ȴԪϴ󾪣ȺıԻκΣнߣ뿤ؿչӧ˹ʹ˹սʼ꣨Ԫǰ71꣩˹ʹ˹ܣؽʬǧԴ󶤶ڵͿʮ׮ϣѪ档
ϧգ̾˹ʹ˹ͳʤһ壬ȴǰˣֻϧûи߻ʵ߽أ
ЦЦִؿ֮شԻܸʼʵ۹ߣۣʴִ䣬ⶫ
ǰϢ˰æˣ˵ǰϢǵ۹͹ϵǿ˿Ļ⼸ֱǼתֱ¡
ŰϢ˵Ĳ䣬֤ݣκǰء˸ȫ
ĳĳ£عĳ̫Ĵ䶼ǸΡʱ䲻ԲҪ˶Ҳûȥ֤
ֱһҮ·ĳǳغǣɱ˺üˡκͼӴ£ǸСࡱġؽں֪Ĵˡ
ۣѾӡºΪˣƶ
ɱǣԲ֮£°սʤҲص֮
صĽս£ԽԽǺһǿ꣨Ԫǰ64꣩Ѿ˥֧֮Ϊأ꣬𱾶밲Ϣڡ
طǧİǣСʮ˿൱ڴ֮룬бʮ򣬴ǧңܰϢط󺺣ðκ鹹λشĳŵΪصۣ
ͨƪÿطԲ˵ǿиᣬöһ֪ĺëһаϢʹ߱飬֤ȷʵǸаĹȣǿ󡢺ս壬չɡ
µԡؾӣϢūе֧ۤϣΪй󻼡Ϊ
Ϊᳫˡ
˸пū֧ۤڣأǰ߷ڱ߾акʹ׹Ϊūmϵۺ˵캺壬ǣӦǾĽݺ֮ɣ
ףϾᣬʷѧ⡶عԡɼ߳ĻŸпԿɹ磬ǰԣУȵѧ󴫡Ǿ֮ѧҲ

ͬһƪ£һ˿ȴȫͬŵ
κ۳ûߣ͸ıӼô
κЦŽعԡӵһԣֹЦ
ڶǡضЩǵء֮ΪηЦκȴҡͷԣֻߵһԣʼдһ衣
κ裡
κһ㲻šԡϵĹΪϾһعҪɵģ˵ǾȻǰⲻκƭ壬Ҫǿ־İϷ
һ򲽣һжģǴأܶԴкв
κ಻֪κ뾿ʲôÿһƪֽϳһģһͬӡ̵֣κĿġ
ҰĲСʱع֮£أΪѧ࣬Ϊʥˡպﳣ֮Ҳ
κıڼϣκβѾȫ¶ˣҲټ֮˳棬ҪϳգұҪӴ˵Ĵң


525 Сĵػ
κ裬ڡҡݽģѯƽ֮Һ󣬸ĸƶȣȡ⣬ɴ˼ǿˡ¡ıԡ
̨޷Ȳ֪ݣͳͳýʵ۹ĿȻҲ˻ʵ۵ĹҲѯÿʱ䶼ϵסԭ
κܴΤ˵¡
žΤߣԴҲΪعӳɾӣɻãʹӳΪׯʮ򻧡Ϊ˺ٸ
ȳɣΤ˼ʹ֮ʿȻΪſͣţΪۡʮͣʮԡΪŽ֮£Իϴţһǧ𡣡
ΤΪ㣬£ΪƷԹλʹؾط䷨Ҳ
г͢󳼣ڼϣʥ֮ԣй֮ʵΪƷʹ֮λҲ
־˻ӣ±ͷ֮ʿǧˣޡӡȤʹȻ⣬ҲԵõʿĽѭգ£ı档
һТʵۿԽͶԽأĳλȾعвһޡ
ȻȥТѻʵ󽫾ɣԻ󳼵þڴꡱκΪҪЩس˶ߣǲѧΤһı
ָգ˵ʷ鼥֮ϳ֮ꡢ֮ΤԽλΣҹҡԾţ˾ｫ˶飬ȻɲžȨƣڱ١
˰ƽֹ̫̫ͨƣگų롣̫ΪԮɲȨɢıԹ֮ȫ֮
κѸ˵˵Ķ˵ˣֻ̰κûһ̫̫˽ͨ
ѯĬĬ꣬ɫֻκС֮ģȾ֮ˡ
Ǻعѯϻλǰͼʱ˵ǿºܶˣû˵ĿģѯףΪʲôйءǿǵԶ¡
˵һеĻ޷ҷʿ޵й⻼ߣ
ѯܸʵ£ι֮ѡ˰֮͵طȻϤĹԱѭв١ֻҪһ㣬󺺵ķʿȱҪɻʵԼǣʹط̫Ͽ
йԴӴΨһ޵ū֧ۤǨ󣬾ͳûˡ
ѯܸо찲꣬ʧȥūв󣬹Ѿе˵ġϷˡ佫ﰲӣе峼˵ʲôȻū򡢱ͥҪάĹٸƲˣԲó˰գ
ȴǸ˽һ£ű߾Ĳó򡢱ͥάֵפҲ̶࣬ԶԶϽŹأ򶼻ѾٵǮǮˡ
󺺱һ޵С
ѯκĹʶҲĬκعԭû취ǰϢȣΨǰյĺٶ
ѯ˵ǣκڣȻ˹عĴڣʲô˼
Ͻ֮Ľڵ㣬еκ˵ģҪңԶ޵еĴڣ󴫵λʹ֮Ϊѧζˡ
κཨģϹ֮Ȩѯû̫ϣ黹ԶԶûһ
ѯԾܵĿʮŵģóϰУ°УԳơƹ°Уϵĳ͢Ȩڴ˾ｫԳС
ǧΪɾ⼸̧ٹУÿĻᶼгΪɾڼӶΡκǶ꣬˺ڹؼʱ̣иö˭
κΪѯţǶڵвǳԶصĴʹС
߻ʵȺԼΪε£ֵ˳֮Уʤǧ֮⣬᲻ӷңգ᲻Σ֮ڣսʤȡ᲻纫š
ѯΪ˵ģֻõһκ룬֮ܶš
¶棬κӵ֮ţ֮࣬³ʥˣμԦμԦɾ֮ˡ
ѯУκĴϻۣӦ˵ܾ֮⣬Ӧôӡʦ˾ӡ߱ר޵ЩԼϲ¡κٲڹĵĸ֮ѧͺܲȫȥΪηҪд󴫣ӣΪƷأ
ʶ³ͬűɱżؽۡΨʼա
ѯҪһλѣĻ̫ҪһʦҪһˣڼҺúϵѫ
Ҫģһġʥˡ
ѯ滮ĲͬκѾƫѯΪǾʼչ滮ĵ·ʻһ·ķơ
һѯκ뽫塷ֶһֲܽعԡһҹ֮䴫鳤ѯһڰ¹ԭׯ԰УĳļֶΣһҹ֮䣬˵Ļ
ƺʵʾѹơ󴫡¼ΪѧȻˣ
ڴҪֳʱ󺺾ųɾŵʿˣʵûѡѧɵȨǴʲôѧʲôۺԼ¬Ⱦ̵ɢ£Թ򡢘b˵ֱǽά
ʱ½ʦ󴫣ѯֹֻܺκ˺ѧʼʵ۷ˣŬάֵʥҲҪˡ
ⲻԳƾô
ѯЩ͸˴ϻ֮ˣԼĹ滮ΪܲҰİɣ
ʱϲ̸һ̸ˡ
ѯκ裬£ѳйִﶫڲš
ʵۺȻ˽⣺˭δ빬ֵ
һ飬ëֱ·صǰڽ¹ˤŮʤһҹʱӽǵֵǣɶδ빬ְأ
סеĿ־뻰Ĳ׵١
ѯû˵˺ܾúܾã֪ڿʲô
Цڱڵ̸ʱڵŰգкڣģҲģ

δ빬·κ߹أ룬ȴԵøĳ
ڹ˾˳󣬲ڣκڲ֪䣬ѧŵĴ󽫾⣬ýŲδ빬ԼĲ
˰٣˰һ
Űٲʱ̤ҵĽݣֹ˰ٲݾͷߴһɽδξڵֵｫ
Ϻʮ꣬޽ǵͷȴ߰ˣЩ̬
ڱڵδξֱܵκܵһʱõʵͷŵźš
ҵվ⣬кܶζ޻㡣
صúҵˣҲһ˿룺ŵ㣬Ѿе㿴ˡ
ŵҵſڣѯµʹｫ
⾿εŴǲεĹΪ֮أκ֪һϳĻ⣬Ѿ͸ˡ
κҲĿտҲ䣬תӣղǳ˴
ǾֻʣЬˣƴκջڡ
κ֪ԼһǳΣյϷҲ֪һأ
ѯĶԻ󴫵ʤ
Լĺ󺺵δӰʷ̡
ҵľ󣬽µĵذȴÿնҪڷϴͿЩ
ҵڱ󻺻ϣ˼һϹѯˣն߱ѯıԴӻκ黹˽󣬾Ͳˣֻڴˡ
ѯһ塷̧ͷʱжκ룬¶Ц˵һ俴׽强Ļ
ԶϻЩ


526 
ҹ塷డȻʯбֻһһǣ̫Ӷޡ
ѯκԶʮǰλκ뽫ϸ˵Ǵ̸κǷңƣѯ˵λ
ڣѯģӦκΪѧ̽룬˽ʲô
κ뵹ǿżɽںѧ徭Ȼ࣬ã뾹˵˴ǳ֮ѧΨΪãˣ빬һҪϡ
ǰѾΪһѺ˿ʵ۹Ŀȴһľ塣
ȴϸܼʵľģɫʵӦľľһõһһʵ̳ģÿֵıʻͻڰϣ󺺳ӹˣõӡһ㡣
ȴκǰļ¸֪ӡʮˣĵĵӡˢ½Ϊܣ֪߲࣬ȻЩ˵ᵯκ롰˽̵أ
ӡһˢīֽӡһƪʮֳֻҪȫ㲻д©֣ӡÿƪһޡ
󺺳ң䲼ɷ鷳ĵطÿһƪҪֳǲɱģ棬һ֮Ӱ˼̣ÿҪʷᣬ˶
˵ӡˢǷ㲻٣κ뽲˵ԭֹӵگ飬ȣҪʮһٶ࿤ٸأǧصģܴ֡
Դ֮󣬺֮گũ顢Խӣ
ѹ׫塷ʮһ֮֡ѯȻѾµĵ¼գշ֪˾ռߵӡ֮˭õأ
뵽⣬ѯӸпаκȽϸԱκ˵ҹʮöյʮ˳ͨȻȴλͳ̴ϳǣ˲Ϊܣʮظƣ˲Ҷںӡǭݣ˼ţ˼ţǧҡױʰšĳߣǧʮգ
̫֮֮ǣڿУ
ҲѯεĵطĹ̫ҫۣǲѹЩ󺺳Ƕͬˡ
󴫵ȣκĻҲɢĹâѯΨԼº̳Ϊµ̫
ˣκֱϵ֮ѯһ㡣
κȷʵûв˽֮⣬ֻ¶һ֣ѯףá󴫡£䣬վǽµȨУ
ϾǶѣǼȺֶܶ²ؿ˵ͨϸںС׶ԷĴ㡣
ȻκһѯҲͶұŵĻ⣺ҹʯ۴ͬ󣬻̫Ӷϲ󴫡̫̫ҽţ̫ӶڡТ֮ٸƸΪ̫ʦ磿
ϣˣ߻ʵۺһʼգѯϣκܽ£صԼ滮·ϡ
ѯĹ滮κ̫ʦ󴫡ڸȥѧ˵ʱΪѧκ뻹Ҫȫӡˢ˽ӡ鼮ȶʮѯ̫֮ӳλκҲˣ󴫷ܴˡ
ѯκʥĵλٹϼܺܳ³һ㣬ͬݣ
ѯʧǣκ뾹ܾˣ
û˵ʲôѧǳ֮Ļѯû뵽Ľڡ
£Ϊ̫ʦ֮ãûʱˡ
˶ˣѯϲұü
Ժ⣿
ʮǰԪ꣨Ԫǰ77꣩ʱȪСʱ˵𸵹¼Ͷڵأһԡ
ɷ־ԣ̵Чͨ󹦣ȡܾ±
ѯ֪仰κ뻹ʵ˵괵ţ
ʱգѷ򻧣گūλ˾ｫ˲֮ںӡ
κϯݣԷθ˵Ȼվδܾͨعⶫ֧ΪأٰϢ
Ψմ˹Ϊ֮ԸЧ֮£Ϊ󺺳ֽʹڰϢ˵Ϣݴͬأ⻼ģʡ֮ѣ֮֡
ѯһ㶣ҡͷʹϢ밲ϢˣһɽӣҪ޵Ĵ˾ｫȥɱţ
κ봹ף̽ʵһʹ߲дΣţ֮Ҳֿģ֮Ҳ󡣡
ѯõĿܣκĴ㡣
ȴûϵѡ·
Ϊôֲ̫һҲ˵ͨˣæ·Բż͵Ҫλйѧ
ѯκ˽⣬²Ǽ򵥵ĳʹһȥ
ѯܻع֮£ǵģ°նΪ棬ʵۺͳеĴҲ᲻ã֮ĴعܶԴвֻκ뿪Ľڡ
Ҫߣ
Ҫ뿪󺺣
ѯûɷŭ
ǱĸоκҪʥˣΪƷ죬ǰ㣬ͳһ˿ջѯѾû˱¶ˡ
칫˽ͽ۸Уղ
ǿͬ봦Խô޽߹룬أ
˭أⷽģɣТĶԸܲТǷ򣬶ĿʼգҲථ£ȥţһ׹ơ
ѯɲ٣оɶϡżңԼةʮֺڿۡΪĸŮҲһһҵǸʳǣųҵɵȱҲǼá
Ψκ룬ѾһѱĹˣöעнԶҪҪƤˣȨҲѯС
κһֲʵۣԶʶƳȺĵۻū󣬶ԹİúͶԁɾ£һ
ѯҲΪ˽Ķߡ
ѯž飬ʮأκ˵׼
κٰݣһʥйˣʼա
Թ㺺κ롢ԳûڸǿģҲɶ
ҲǷ󻡣
κ̧ͷһ仰ѯûɵķŭ
ҪЧҪЧӣ
һ㣬ˣһƪԵ֮ǧԶȥţУĪ֪գǳ뵽õʼˣ

κѾˣѯҵУŷŵĶԻ
˥ȥΪζȥ
󺺼ʢȨʮݲ̩񰲣вһжãг޳𡣡
³˵̫ǣ¸ڱⶫ֮֮ศͬУ֮Ҳӣ
Ըһǣʣҫһǣ׷֧֮ۤܣɢκθҷߡ
ѯûдӦȴظӦκĴ㣬ȫκധǰնþȫİ취ȴκ˵
ǰջʧתһ˿⣬뵽κĵѯӶ񡣵ǲʾ˵֪֮࣬ѯ˵ˣҪйʼգκ๦Ͳ󣬵಻óȻɱ¾
κְȥ̫أϺԹ㺺գ
ѯⲽ˼ź£Ȼ
ԲḺ
ƮȻȥԵ̫ѯúúβô±һ׮ѻ˶̡
֮Ҳ󡭡
뵽⣬ѯ룬Цзںĵһļѻ

ѯ֪ǣκĻȻһ١
ⲽ뿪δ빬Լκеʪĺ󱳣ȴ¶Ц
֮󣬾ΡʹǴɱķͲѯˡ
ڴ󺺣ıۣ°뱲Ӿֻӣ쵣С
ɵ˴
ӡ


527 ȼ۽
ʱ˴¹ڶնڶУҪʯ󹫲ͬ죬ҲƵ档
ǰȥֹ̫κ࣬ҲǴһׯصĳڲţȴ²ý
Ȼ빧ⲽκһ顣ȴΪκΪ̫ǣ̫ѧʿȴδܳƽԴ徭ʿТ̫йǨΪ̫أ
࿤ڽݣһǳ֮أʵʵǨˣٶ硣κ㶳񣬱Ϊյȥܹһ˵κ뵹̨ܶΪѧôӳͷģȴԼ
ʱҪμʯ֮ĲʿκͷĩβĲʿӿһۣаߣΪκ̫ƽ
ô빧֪ʱԼҪӰĽɫһǻ¼飬ƤЦⲻЦɨ˵
Ҫߵô
һߵڣԪԪʱھѧһɨգȥ򣬻û
֮ҪڶˣǸĸ飬ƢһͷײڶҲ˵׼ȴκ
κ̧ͷ˸ߴһۣȴδξҵڲ俴Ͼĸìڳɭɭ⡣
֮ص֣̾ϢԹ岻ǣʥϣᱻһֱɱΣ֮
˵仰κɺ빧˽Լľ֮ӡڣگµĲ̫ӡһӾǺκ࣬Ҷأ̾ҪȥϸΣ˵̫أȴͽǨ²
֮شڳ˺ܾãֱӰǻȥʯֻܺῴκԶȥ
κֻоЩȻʮºҲϰˣ걻⳷˺ְ̫кϿǧ˶ˮŴ󽫾ϣܱɽճ·ȴȻеĳ޶ãһж̫죬κǰЩԱֶû
ֻ벻ףԼ׼κм϶ΪϺһҹ֮䣬ƾתˣ
ʱ·й︽oǣNĹݳɲɣȴĳˣ
κһӼϺȻӵֱָʹ߻ΪҪܣæȥţκס
μҵһ㿿һʻ
κУκƿͷЦһñӵ켥ϣʺӶԹ㺺һ
κİȻԭ̬ڼֱУҾǣŶɣҶ·ϣȴվԸͬۡ
ûУӶδһ£ֹʻδ빬ֻȻ뾩κ

κ౻գʯУٶȴŻ̫ӼٵѯҲǰʯ徭ͬĽ
ջκ裬Ϊʤء֮Σǻһ˿ϣگһ˵ĳȥ
ʿԱСʫ꡶ëʫǰʫΧŹΪҰܵĽϲ
顷Ϲ飬ӵʮׅnΪʿٶſ¼˵˵ʱˣҲϣҪ񻯡
ʱκɫɣ֮ȴŵÿˡ
ս򴫣󴫡귽ʮߣΪ󴫲ʿ
ژbȻھʦҵݲΪʿ
ԭ롢³ʫ򴫣ŷ顷ϡ񡷣ϡסΪʯ찲ʮʿ
սĲҰܣĴʤb˳ң֮ȻɥǼκԶǨϺǵĽ⵽ĵڶִʥãbֻѪ̣ձڳϣϹʮһӣռϷ磬޴ԩ
ҲܘbңŻ̫Ӻܿ뿪ˡ
Ȼס˹򴫣κ뾩Ҳ˵ˣֻƺ󴫵Ĺ߰ˣѾ˶ӼֵණšȨ䡱ȥֻ֮˳Ҿϣ֮ٽ
bУѾ˿ŶʤȻ׶һɣĥθĻͥˡ
봹ͷɥ֮˲ͬκȴǺ棬⡣
ڸ㶨ʵۺ֤죬УЭ춼ҵˣʲôҶ

ʯ֮ĲֹǼʿλãö̫ѧơ
˴ͳ徭ѧ⣬ҪȫָŴӺ֡䡢顢գɡʷſγ̣̫ѧӴӰˣˡ
ʷĲʿ⣬һɵʤȫģԺگ̫̫ȱֻｫκ̫̫ʦΣΪ̫ˡ
ν˾ǰΪ̫ͬӣʦã˴Ǻ̫ʱˣȻˣ˴ѧʶȷʵӰ˺һ
һһҰˣȹѧ֮׵ĵλٲҲӰ۹Ρ˼ʮˡ
˽ϲΨų˼ҲκΪ̫һЩǹȻʵۣųΪκ˰ѺΪ鷴תͻȻ֘bƺ󴫶ˣȻֶκ˳أ
ȡ֣֮֮˶εǵεʱһ򾡣뷨ųëȻϸĥֲ̫
ʱųκʱ׷ȥԼɻ
˼һｫ빬ӣ˵̸йأκ뾿ʲôʹþƵ
κֻų˵һζĻ
ʲôòΪ˵õʲôҪͬȵĴۡ
κųļЦǵȼ۽
԰վ͸ȥˣֻųԭ㶳ʲôأɫࡣ
κԣѡҲ˵ɣҲʱ𣬾ı·ӵ֪κ˼⣬Լ°ôˣǶˡ
һƥھܲһԽԽֵķ壬֮֮£ϯ¶죬ʳ測տܻۡ
κ벻һһطˣգӵ׸⣬ЩˣĹĶǣҲЩˡ
ʱ⣬ݺ۳ң޹˼ɣʱ
ǡ
һҵ󺺳֡
ʮģнǧ򣬹͡
ʱְɴҵô
ʱգκǷʲôΪ֮ᣬþˣҪŴܲ빲ҲܣѽǸɶɶĿѡ
ӦõȨ󣬾һȥܰɡ
ʹֹԼ¡
ʮǰκɹһ£Խɽȥȱһһǰѫɾ͵Ŀˣ˸󣬻һš
ڣվʮżһӷ£ΪԼĺһңɼĿꡣ
³κ̧ͷʣһһӶЦ
˵Ҫʥ֮ѧʥɲֹǶӰټҰ
ңԶк֮ϣɳľͷһĳСӡϣǧľŴ档ʮȴһλ߷ս롣
һ磬֮꣬۹ȥǶΪ棬ҲҲάϵǧµĶǡɡ
ȥȡġɽ֮ʯɣ֮
뵽⣬κɹȻ˶µƬأ㿴Ҫ뿪㻹

ʯ֮ѰգһпȥԴϲӺκ붼ڵȴǸʱǰ֮ǰҶͭիķȴˣһϢ
ū֧ۤڷΪھݿӶӱҶϣɱˣƵ˳֮ڴİ׻ͭ


528 󼪴
ĵη֣Ҳ
Թ»еķ£Т趼֮ǰūʹͨи衣ǰū֧ۤڻƼЯǧݣΪɡϿһֱɴ֧̲ӣȽھּŮ֧ۤҪ֧֮ۤūಿΪػ硣
룬֧ۤҰģϿھƾٿӸΪΪ֧֧֮ۤۤ¡
κ˼֧ۤҲ棬ʷһܵɳһҵֻϧ˶ʮֻ꣬»ǸС꣬ѷ꣬Ҵ̫ء
˵һ֧ۤԶţٲ̣ǲʹءţҲ衣ӳûڴɵ̶ӣءϢ̼٣˿񡢱Ϊ֧ۤá
ĽԣӲܣ֧ۤͳϿӣٲ̣ȡϢϡɽ߮󺺲һūֽһū⺷սȡʤİȻ丸ױ֮һ뺺ΪУʹߣϷگͶΪ򡢱ͥ󻼡
⣬κ²ۣĹʹߣǽУξҲ̫Ϣǣ˰ɡ
Բ年û˵ϢǴϣˡʱϢʹӡܷľ¹ӭʹߣǰʱʹĽͨǰϢǧΪַ̼лҡ֣Ǻʹȵı־
֮󣬰ϢȷʵʮңǰҳʹϢʱѾȶϢǹԪǰĴ۹֮һܺӵģսں࣬ϵս¯࣬ҲͲ͸ѡ֧ۤȥϢûкūɺ˹ôףҪӡ
κȥʱӲͷ
˶԰Ϣ˽⣬⻹пϵģ£֧ۤԴأֳʤΪɱ٣֧ͶˮУַΪūۣԹԡ
⣬ϢС֧ۤ˿·Ը֧ۤȡľ޶˰ū̫֧ۤ볼ת£󺺳Ը֮Ϊȷ档
κ֪˵滰ٹЧǰսʵҲһ㡣֧ۤðҶȻҶǣ˾Ȼ׷ȷʵֻ۸۸ǹ
֮ڴ⽻һƬãܻ֧ۤǵõʷΪʱǧ֮һҲ
Ǵ󳯻ᣬѯϰߣȥһս˷ԡ
£֮ұԣ
֮ǴżӱŭһҲηеģbʧܣκǨȺڼ峼һֱ֮ġ
ţТʵʱʹҦԺǧˣǿ֮²ӡ
ȻΪʦǧˣ𣬲ɣΪɴ֮ꡣػͣʿʲһ
ڶη淢꼰Ŷػˣ˽߲룬ţʮƥ¿裬ɧȻʧãʿڡ
һʡסԻ߿뼢ز꣬ʧ¹ѡΪ䱩֮Ҳ֮󣬴󺺼аᱩȺأɱأɽȣ֮ܽơ
տӾԶڴ𣬳Ψص̫캺Ҳ
Դ
ųվߣһʱһʱ̫캺ʱƣ֣ūȰūսūڽ޾°
ʱںϱͨǹΪɹʳʱΪʱԮȣｫΪʱھĲδб޷ѣ֮ƣ
֧ۤ˱߾СֻǲһУξǧϳǹͥʿڱԻ֧ۤα˿пڣ
֮粵ȴѯͷغֹˡ
ͭдʲô
ѯɨȺɻǵãʹڴͭϣ˺֣
Ϊ֧ۤԼأκأԼֻųȴԡ˿ȴҲӦ£ϿȸԻͭ㣬
˾ｫԳӦԻۣͭ𣡡
Իͭ
һ׻Իͭ𣬿
ѯףگ飬Ϸԣԣʷ֮֮ʿ֮׻֧ۤ뿵ƵˣΣ
𿵾ӡةΪףͷ͹ڵĺĹӦ
ն֧ۤԴ˾ｫκ롢˾ｫԳΪףʹڵ˽
ڹҹһūڵͷ­
ѯףܹҵڶööֱū˶ںڱǳ֮Ϊ쵥ڡĺӣ
ս֮⳯ã֮عڵϣʱȴվ˳
£̫Ԫʱضȴػͣʷʦ
򣴨л֣ײռ֮Ϊף
֮ػعͷȴͬţ̫д׾ʿأشҲκ̼Ҳȥˡ
شһȺֻǸսɸ͵Щ˶ʱĬΪȷʵסѧʿݣֱǳеӡ
ǰ⽫ϽûͲ˵ˣκȳūʱѯȥȪȴϢ·ƽ꣬ȥһ֮ǰȵ̶зһ£һϵìͷͻȻ۶ϣϣָѯĳݣöеƥܵţһҡ
̫Σѯأռסռ֮󣬸Ľۼȷֻ֣бı
ʱѯȡԤг̣˸ϵƽꡰǻУϸѲ飬鵽һ̿ͣ
ǰϰΪͬӪıɱĶ⣬Ϊ˵ӳ׼Т׼㴩һ£ҹɫǰǱУм䣬һվ⣬ֻȻʵһͻȻд̡
µֽϴһͨͬʱء
ҰҲһΪú׼ײռÿռ˾Ųʮ
ʱ򣬵ĩβȴ֮
£಻ÿУʼʮŵڵĶǱ㼸Ϊ٣Ȼ಻ϵ
˻ףȴȻһֱ͵Ĵ˾ũةٲһλƽĬԵİͿˣԴӱκ˾ũʱ볯󣬳ֳƽֹ⣬ǳУٳܣ˵
䣬ǿѧ֪ʶڣٲȫġҲ̫ѧ˾ũǱѧĽ̲ġ
κ˵ٲ˵ã̫ѧ
ȥÿ곯ᣬٲƵվһվһɢͽŲæ뿪ﻹһѹʽҪȥأ
ΪκȻˣس˷˷ؽ󼪣ʤ
Ⱥ죬û˵ٲóռⷽ˸صȨкƾ
صķ༥ɣٲûһ˵֤ݡ
ٲָų֮գ֮˵ºѮа겻֮֡
Ǻ١ʷǶ̲סô֪
ٲһκ룬һͨġǡͳֶ㣬Ĵš
ǡӫǡǡǻ̫ǣ
ǽڶɴ

PSԪǰ61꣬ȷʵ֣»嵽żϡ


529 ǳ
ɹĺôȿ̫ѧӣ˾̫ʧ
̫УЩţ±˷֡
ѾӣǾסķˣͷЦκǨϣ̫ȱλ˭ȣ
οʱ͵⣬ݶʲô
Ҳư͵رȥ󣬶СزźƬݶмָҵ̫ѧЦſݶϵҲˡ
һȻݶϣܿЩԺӡյҲвʿͲʿӣŽڵָָ㡣
ǹٲԤ⣬ǽڽվۼÿ춼Ҫ겻ʢ
һĻ֮ͯʱȵҹͯҲ貵ǿյɴ۾˳ǣȴ˯Źȥ
ֻмˣڳ󣬵֪Ǻӵйɡ
νǣ֮һʷѧʷٵһְ𣬱Ǽ¼ǳУԴȻȿҪ˽⡣
ָϣһһҳǼʱ˶ǡ
ľҲ̫âִδΪǣ޲ǣռҡ
ϷҲ׵ִۣģΪӫ磬ձ
ҲۻƵִۣķΪǣ޻켺
ҲֻŰЦǡ̫ǳĽʱֲŻ֡
ˮҲڤִȨζΪǣ䣬ɹ
ҲٰգִضΪ̫ףΪ׻̣ո
ǣܴÿǿյٺףͷǵĶأرԡ
ȻػתţԾۺϣǵ繢ٲԣպϾڶô

ٲԤʱĵһ죬ǲδ㼯
˵ڶҹδ빬ʯϣҲһȺǺӣȴ֮ȱ
ʯУ١̫ʷں󺣵ĹݲвĹأŬй켣æʳߵĳ̶ȡ
Σ
ϵʱ֮ʮֹУȴֻҡͷȫȻͬ
˵֪ʶϹʱкܴ۽̫ʷ˾ǨƽʿƶͿȵ¶Ϊ˽ĶʮרҾۼƶѡ˵ƽΪ̫
һжĹ۲Ϊݣ̫һʮ֮һȣʮʱÿʮ껷һ죬óһʮķ֮һȣһΪʲô365ԭΪֲ¡
ΪԤԼңҲҪе֪ʶײܳⷹ롣ѲΪʳʳʲô칷ͨй켣ļ㡪ֶ㣬׼ȷԤʳʳᷢһ죬ֻʱϻûȷ
Ϊ˸Ӧ֮˵ռٺǻǷҪ˵죬Żʵۺˡ
ڹŴѧѧʵֻ塣
ǵоԤҲͷһСռ飬Ǻĵʱ׫˵Ǽ꣬жȵ쳣ǻ۵ı仯ռס
˿дɣԼаǧ֣ǰ벿Ϊռռģ벿Ϊжȱݹ۲⵽ľбʽ¼˴ʼԪ꣨Ԫǰ246꣩ĵ꣨Ԫǰ177꣩70ľˮλãԼһڵĶ̬ΪΪհ꣬Ӫҳ5ڸպõ8ꡣ
͢ٽһǼ¼Ĳֹǣʮޡ£Լͼ֮ʥԲҲ
غ١̫ʷռ͹ȥļ¼Ԥǻʱ㣬ȴʮ󣬾ǽҹ
֮һϲκָʹٲΪΪȶ֪ǻζʲô
һǣӫ죬ʼʱдζű´ҡľϣΪңսܡ
У϶ϲصؽκͷ˵ǡӫǡˡ
ͬʱۣǴ֮ף
Щʱļزضԣ˵һγǳʱ°գǺԪʮ£أһ·ʤϣӤسϵ飬ʵڣ׵ԣ
ص󺺵ˣʷ˷ܵؼأ֮ˣǾڶ
ԺǳΪ󺺿ȷǷ֮Уڶйñ
ĳǾڶսһɳͰ϶˵˵춼ûˣ֮˶ȥκࡣ
ǷٲˣǻŤתƣ
ȴû֮ţ磬˵ǼʱӯжȣֻҪ֪йɣǻϽڵ㡣ԲҪ׼ȷ㾿жѡ
ӫǣҲǻзе׽
˵һԪʱʱΪֺТ䣬˵ǽڶۣ֮סӵ£Ȼɢۣŭ֮ն١
Ժ˸֮ˣغǼ㣬Ҳܴ󣬼ֽƫ˼¡ꡣ
ǹٲк̣ҽǻ۵ƶ⼸أ

ԤԵĵڶ죬ָˡ
֮˸ϲκǰʯͷԼĽšҹʱδ빬̨ϣٲȴŲæڴռһǣһֹ˵Լݣڽġ
̫õǵƽ֮˵ƽָ֧˵ġ
ʦ¹˵¹ڹˣڹִҡ
ø˵Ѻܾȷ
κ̵ķšС溺֣ٲ̫ǻΪ583.9գռ584.4աǻΪ377գٲֵ378ա
У֮壬ʧ֮ǧ
ǵйݣķ˹ٲʱ䣬֮㣬Һµһ֮ˣҲûҲȫƽĺġκһЩµ㷽͹ʽùٲ°빦
һọ̈κ¬Ӫשʱ˳ڴ˾ũУΪѧҵ˹ס
ڹ͹ЭһԭӵݡںٲĴܣҲйκԼ
ûٲⱾºݿǮ
ٲûƵзгټ仯ŵҹ©²ⶨţû赩Ƿλáʦġǡ˸죬Щɹʵ廯ʹһĿȻӴʽѾδ빬
κ뻹ùٲӽԤԭʵۿȥûôǵκ뽫ٲ츴ӵɼ򵥵ĿղС
Ϊգǽʱ󣬶ѮѮʮգǵ죬ٲ˼飬ȷڽҹˡ
мֳɣκأǻ˾£
κ֪ģ̫ˣȴ֪£ԲҪٲʱֻЦҲʲô⣬ʲô졣
㡣
šѧ
ҹ©δ빬ķЩ˹Ƿٲʼδߣͳһݶϣڸ¥һ㣬ڽ¹̨Ϲǡ
ĿʼնӣǼǡ
˿ǿۻٲƵģͼڴơǴսейǦǺ˾ռߵƸƲ
֪ԭϻǹյ⣬óֻǰ͸ɫľ壬ԵݳƷƭƭ󺺵кκֶԺ˵ȫµļһһϦܳ죬Ȳú˹ŹգֻܴӰϢתܰƣƷõ͸ͨ˿֮·Զ˽ĥɾƬ
ʱи߳ˮĥ׹⼼κ뻹ڹƺˮءԲƬԶĿΪﾵΪ͹ͲƳٲĶǿҲǧﾵ
ͽʵۺͻ̫棬ʣµľùٲǣȴ󺺲ճ죬ͳɱ󣬻ھ¡
ʸ߶ĿҲٲڵλҲߣǧﾵȴվǧɸ¥۲˶ʮλá
ĿȻӫǣʵɫƽﶼŵضƤļһһܵȥ¾Ҫˡ
ǣľǣӫĵƤйɶˣ֧ж
ǣǣҲڸ˵ǽǧﾵپЩܿǵǻһǸһĻ
űȽ׹۲⣬ʣµĳ̫ףȴֻӵȣֻճǰϦܿҪȴ
ʽɵɫѾȫǽǵϯ˯ţǧﾵǰĹٲڵȵ˳ǣȷʵһ˶
ޣʮ֮һ֮ߣطҲҲǳķҰʶڴ˹۲Чѡ
Ѿۣ̫ףֻ̫ˣ
ٲǧﾵѰţ̫׳λá
ʫƣгʵ̫ף̫Ǻͳһֻڰ֣밵ĳǲͬʱ
ǣȻʧɫ֮ǣҲҹһţ£ʴǳԢϹ֮Ҳ
ҹ©һ㼴ξڹٲǧﾵƬУ̫Ҳһ֣ͬһֻ۾ȫΣȻ貶Ŀ
λãڶ룡
̫ף֣
ǱٲߺѵģΪϹǧﾵˤˡ
繢ةԣ̫ѳӣ
̫ѧݶϣѾεԼ˴󸻹ĿҲƴѣӼĪЩݶϡԺ˺üյ̫ѧǾںԱȷ⾿㲻ۡ
ҹ£̫貵Ĺâ£ʯ󶥣֮ɫҰףǶ֪ζʲô
Ժ˺һʮ꣬پ۶ζĳʧܣҲζţսĺŽѾ죬Ѳɱ⡣
ǽԴ̫׶ۺһᣬ֮Ա£

PSռѺĹ


530 ̫
κйլԺùһʽƽС̨ʱһִУܻһЩ
ٲԤ˵ǽڶ֪Ļκƶ˵ӾڽҹΪˣκҪһģҵļҲ⵱£Ҫ͸ĸһҹǡ

ǰҹĸڣʢҹήˡΰϯϴ࣬Աߵ˯˫̥ܵܡκøķԱСĿţֽǵϣֵ˯һģһ
ŮգҲ̲ס룬Ϳĸ׵˯ˣǵطκʱûٿɽֲˡ
⴩ĺɫȹԱ仭Сţ۾Ů˲ˮǱȽƫĹġ
ʱҲʱ򡣡
κصʱ۶ǻɫʣĶԭϣˮߣȺ֮ϣСĸϥϣڶǲݵغͻ㡣
ʱ˿ĸ׵°ͣƼޡ
ʱģˣҹɫˮǣţ֯Ůǣ˭Сʱأκ뵽ǰ޴ƹ貣ǼǵģԶһСسǵĵƻͨ
ֻʱ檲֪ԭÿǣô¡
޶˾һûһ˵ŻʮദˮǰѰˣάϵϵľˡ
ֱ̫ڶнʱйǳֵľκ뽫ǧﾵݸӣҲһ
̫ߣϹ󽫾֮ҲعپǿԤʾңȷʵˡ
ҲΪ׻ɲ˵ôԼҲеˡ
κֻ˵Ҿ̫׽ǵԭأ
ٲԤԳ棬κ˿ȻѶЩ£Ҳúͼ˵ˡ
ʫƣгВϣʩ֮С
κǧﾵĳ̣˵ͳʵ̫ǵıơǹ켣ܶأ峿ʱڶҹܵ
ͣסֵ֣ҵҲһս˿Ըȥ
һ㶣ȷǧﾵȴûΪ֮ɫЦ˵Ĵ󺺡Ǽҡ
ҲǼҡ
ḧűĸŵͷطŮѾܶûĸˣǰ֪ū𣬾һֱ߶˵һУشȹ꣬վǷĲ֧ۤҶĸ׾͸ѹ黹
ȥΪĸǽѣաκ˵
Ҳһֵȼ۽ɣǹѾ뿪󺺿ʮ꣬պͿصʹʱ򽻸һˡ
ǾڶѾ˸ˣһʮʮ٣κܿйҸ¥ϣڵ϶ݶȵһƬˤȥ
κһӺҲֻǺȻһЦκҾϲǿ͸һС
У󺺳һˡ
κ̧ͷʱɫԭҹ̫׿ʼҲһɫΪһ壬̫У
̫΢䡣
̫䡣
̫ǻȺɽۣ֮һö̫

ڽ¹УʵһҲ̨Ϲǡ
̨Ǻʱ̨صһ㣬Ƕһ޴ͭˣĺʼʵ۵ʮ˲˫ָ߾̣ͭԽӸ¶Ȼǽʺ
һߴ⣬̨㻹ʷ١١ߡȣǿɲҺͻ̫ȥһ˯ǿȴһ̵
ǰϦ̫Ҳ֣ǵڶʱһŵʷٲŻӱʼ¼ԺԪʮºʱ145ٶȳֵʢ
ҲͼֽϻһĻۣϸֱǣǺѵõĹ۲ݡ
Ϣ¹͵ȴϵԷУɽ꣬вŴǷģʵҲ
۾ǧﾵǰҪһĻѯ˿ҲǼ֡
Сʱ׹ƣۡҴͥʱλ΢޼ҡĸ³ʷϣŻȴΪ
ѯԱУŬ˵ĳϡʱϲΪΨһܻóɾ͵¡ɻĽҲԾԾҪξˡ
س˻ʵۣѯλȹ̣ϣõ˳ϡ
˱ֵôТ͵£ΪһӢ⣬ѯʮԣĬԼʱڳоС䴫ʱԾйҫÿǵͻȻ𱬣֮ǳ߻ʵ۵Ĵ˵£
ԻִǼ䷢£ڻϡأԼ籾ʼԪ£ʼǧˣ£ʼ𡢴ڡ֮󵫷ָ¶ȣҪگףʹͣ±˲֪Ͳˡ
ū󹦣㹻찲ţѯҲѹԱС
ѯŷе΢Դ壬Ͳˡǿı˵±ɣ󺺾ųɾŵİնڣʱʵҲͶá
ġ˸Ӧ֮˵ϣ󣬶ա﹫򴫡еļأԼĴ
ѯɣʵ飬ҶǿҵƿһֱֽܱȨԼСڳзֲͬڷκƫԼļƻ󣬸е죬κ뱳Լ
תúܿ죬κļԼԸ뿪󺺡һݴ񣬹ȥʮ꣬ټٵһ𣬶ȲǾڶ
ȻκùٲĽĻ׸˻ʵۣϣһơһĴԲϿ̻ǶޡƵȦȦȡ
ٲѯеȻԭκ뻹ΨۣӣԶ˵ǡǻ󣬳ֺֺ͢ǿԣ߿ɵ⾿ôһ£ԼҲƭˡ
ɾѯʵ˭˵һòͷأ
ТʵԪ̫ʱûȴʱ
֮ˣ֮ʢˣԼͳεĳϣǴԼʵΰ˵ı־
㻹˵ⲻɺϣ˵ⲻ
ӯ֮࣬ѯѾˡ
޵һţͽСǡ
κ֪һ²ۣϾʷϺۻйţǾ͸˸֣զͲˣ
ǧﾵѯߵ̨ߣſ˫ۣŰٹȺ̣Ļ
ͬʱҲһ¡
ǳйֵҴܡ̫׳ߣñս߼սף
̫ǰѯָʶǣЩ˵֮£飡
꣡
ǳй
쳹¡δ룬ѯ㣬ȴַ˼֮£κ˵ǰ㣬ģȫԺúãȴͬһ׸ޡ
ޣȷʵУޱ
أζġ
һˣѯǰκĻɡɵĲֻԼǷ
Ǹ飬ϲĻʵۣźأԱʷϣ㺺ˡ
ǷǷݶ飬ָλʳأõͣ޷йʶĽ飬ǷݽҵķԵȵġ
ûжˣڶܿҪȥҲ黹γˡ
˼룬ѯ⣬ǵƽ˵
ʺ̫̫һ£

PSǳйĴܡ̫׳ߣñս߼սףԳԭ
ȤĻԿұءڶҰԳ


531 ܲ
ȻǵڶһսǲǼ׾Ҳû۵ıҪˡ
ҲɵĿ̫д򡢲ʿԴ㼪ףһְضϼҽȥˡ
ӼҲһ澵ӵ֮಻ٱݣ˵ʲôĩ䱾Ҳ֪ҲûˣѯΪ࣬ȥ۵Сۡ
˵궭汻Т䡰áȥζˡ
Ȼ뾩Сͳͳֻ˵˸ɺȴûκô˳ΪӥǷӾ֧ۤڣһѷս
н̫ɣϧԺڣ˵Ͻ֮ͨǰūҵأȴ֧ۤӦȥն׶顣
̫ɳҲ裬µȻɽ´Ϊ²Χ֧ۤԸΪǰѩǰܣ
Ҵ̫ظ١̫ضλڵҲԸ֣׷սȺ˿ʼ˭ٵϷ˵һ˿ƽ֧ۤ˵ֻҪǧˡ
аԺ裺Ընһףڡ
Ѿس˺üĳݶԾԾԡ
УоԼû̫ӲĹӸλ
£Դƽ֮Һ󣬾Ҳû뿪¾óһνգξҵֱڿ죬󺺳Ľûˣ˹ɾء
ΨʮȴԽԽѿ͸һеԳԼһѰ׺ӣŬŬ죬˵
κֻѯ˽¸κ׽ʱƺΪ̫֮ס֮׻ɱ˲֪ڣ̫ǣһǧг
ֻԼȴû뵽ͣǰٹ֮׵Ĵ˾ｫҸСȤźӲҪȥɳӡͺñȺʱǼңӻȥôֻö˵½Уս
ǿսģմս֮ʢȻԪԪȴʤں̫캺ʱһܶһ档
¾Щˣ˾ｫǲͬѰ£Ϊ˱ᣬӺκó˫ɣ˵Բඡ
κ˼룬дһʫԱļ빬С
ӿһЦֽʫֱ𷢸κЩսľɲǿ
ʫдһƥĹ¡
ۚHȻ򶫡
ɳʫȻ뵽κǼʱ⣬ǣȷʵʹ졣
޵Уһĳɴ󹦡
Ժ뵽ģ²𣬾ʹĳܲʮȥһ㣬ҲκͨһɽԽĮѫС
ɻ£ƮƮԶɳ
ģǸ߲һսɳ䣬ֳãūСͱĳֻһۣûǴĻǷˣǾ
δܷ˼ս
ҵϴ֣⼸Ҳûʶ֣ûֻ̫ſͽһͨһʵ˵ϺĶϵ׸⣬Ѿڳ߰ˣԽ
Ӽѡ
⣬ɻһЦʫ˵ǽӣģǼʱıһۣ湦ܲһ·ͳ壬ȼǵþǼ˰ˡ
廨ɢ﷽Ѫ
ݶʱҡͷܲ䲻ǺѪ߹·ֹﰡ
׳߹֪
Сλŵ׼ʱǻҫѪ֮࣬һɳˡ
˿ͷΪϣȴŵ
ԳҲʫһ䣬·𿴵ԼֻҡͷһЦｫ֪Ӻκ΢ĹϵΪˡ֡Ҫκˡ
˿ͷǿ־ܳŵ³۳սأ
ʫգκ⣬˶֪ˡ
ʫ˲ãͽС
ܲӽ
˲ˣԺ³κĴ㣬˼ֻԸΪ˱Ͼκɲ˴սһΣУξƫҲġ
ѮѯگԻ֮壬Ϊһпݣ캺ūѳƱOΨ֧ۤ棬δ乼Զݴ֮ΪǿܳҲ֧ۤ壬ҶζߣЭʦڣͽ˧̶δҲ
֧֪ۤڸģ׻ͭͨ죡ǳйֵҴܡ̫׳ߣñս߼սףگ˾ｫ뽫֮
ѯｫΪһ򣬶ƫ֮
ƫ֮һغԺжΰΪǧӱӡ
ƫ̫֮ɣǧ棬װ
ƫ֮»ӽǧѺӡ
ƫ֮ģ򶼻ں֣ǹӦ
˾פȳʹΪ򵼡
ôһ㣬ԭȥľǧˣʹӱܴǱܳκ붼ܴոʮˡ
˳ԷԣĬκްƽͬУΰ׵ףڳ
گκӦŵȴи֮롣
£һߣ

ϸ£ǻ۶£͢ô󺺳񼤶ĪоԼ˰һĴ¡
ū𣬱طɳڣȻûмӹһοڸڿڸصĴ󺺰նڹٸ£ҲţԼһʱ
ƽ̫ƽָտɴ
ڰռϿɳ͢ʱ򣬵ҪͷƵͭսūе֧ۤʱȺ鼤ܣｫ֮࣬æӻԾξ
ƥٷҿɻǵ仰أǴ󺺸սʤʿ䣬ԸǷֹ͡
ϸ㣬Ѿ߰˸кʮںΪ̫Уξǧʯ鲼Ұ굫ｫʿ䣬Ҳͳ˹ĽĺӪ
κǷսһˣѺκȥУһ˼·糵ĥϣתսǧٷǾ㣬չɽô硣
ϧ֧ۤˮսǼݱ̫࣬ûն׼һĻûйҲпֻ͡ǸСѿŵʶӪԵ뾩ܣΪҷƽ׼
ٳ뷢죬ȢһźѾŮӡУʮһĶŮòϻۣ˳˶䡣
˵Ůʱεһ뻳Уջи󣬱㳤ۣǮƸŮʦʶ֡
ԱʵҲԣΪﺢ̫࣬ŮøɵҲ⡣
һգһ㣬ɵԺлɨʱĴ磬ʮ˻ֺУֻشԺ߹´ƬҶҲͷ
һᣬڵһƬ״Ҷʱ׵ﴫ˷ܵĴ󺰣
ףӴҪξ


532 
©ˮתǹٲĵ֮ǰκͶģڻ˵״ۻϼԸĽ
ĸͭΪ֧ţһ򡪡˵ĵ˵Ϊơ۲ıϣѱٲܡ
ٲ֪ǽǵˡ
ڵ½ءĿĴͭ⣬ľȦϱȵԲߡν֮ȥʮһʮ֮塣
̫еġƵеġ׵ǹ켣ֲϣϻжʮޡϱ24ȵȡЩǻ˵ѴʣκһëǮϵûС
ǣú©ˮʱؿԴתǳҲּԲȱı仯ͣתϣʾ˷ҡ޵ڣһ㡣
ȥǳ׶ˣٲûŽ⣬ûʵۺͻ̫Ӻôǹ켣ԭ
ȷԤǾ۶ϻǴ˵Ѿһٻ˸˵õ͢ٷϡ©ˮתѱᵽʯרռһӡ
ͬʱԲ缦ơҲ볯͢١ʷ١Ⱥ֮ģһҪ̫ѧա
طϵͨգ϶ԻšԲطϾǧ˲ŵԲġ
ٲû뵽ǣǰȴҪԽǺķѪһ۽Ļǣͬ˵һͬƷ
֮վڵǰЩʱգȴεϿǳΪͬ˴
κڣԼȫ֪ȫܣΣУǰǵĹǣһ̫ϵģͣڰ¹ԭׯ԰ձ빢ٲһ۾
ȴʽССľ򹹳ɵģȾ˲ͬɫȥ
λ̫ġ
Χ̫еģֱˮ𡢻ľĵλ̫סӫм䡣ԻϸͭϵһŻɫСΪ
ٲ˶ˡ
κҴӸѰáӡ֮Сѵһƪԡʼ棬߱ҶΪ죬ͶΪء
ΪԴ磬ΪȻ
лȱǣͳƵһҲ类ˣκ벻ʡҲֻǽ֪ʶҪġҹ˵Уٲ
δ֪֮Ҳδ֪֮ߣ֮νҲ֮޼֮ׯԣ֮ԲɫаԶа
κ빢ٲ̽ʱͽ£ٲѾԭ˵ֵġ񷡱ƿöǣ˸硣
κּ˼ʲô
κۣ壬ҲǲɫȻ֮Уö˶УʿԶһΧ̫ת
ٲһʼģֱֽͣ㣬ְһģȷʵܽ͡ᡢǽԶУһȣʮȡȻ˵Ҳ޷͵⣬ǿܡ
ΨһǣΪλΧ̫תأ
κţ˵Ǹˡļ˵
һȫµ֪ʶ򣬹ٲһʱħģҿ˵ԣԡû޷͡ռģͣκļ˵ٲейʽȫļƣǾۺϵʱܷʳġ
κϽùٲҪҹ¡
ٲȴ𣺡ׯҲģ֪ҲģٲѮٲУ¾ûʱˡ
Ҫʮ󣡡
κȴ͹ٲ˸Լʮһݴ񣡺֮ġб˱ԵġΡԳش󺺣ȿɽ֮ʯɷ񣡡
ϣʱִβϣ˵İ֧飬ϣѱƣţ֧ձܰҲĸģͿǣʣĳǰӡȺӹӲдȴ˷Խ˶ʲɽ£һ
ȥϣ˵ĳɾǾ˵ģ˼̫ǵĶٱ˵Ʋ̫߾룬˲ĳɾ͡
ѧϣλϣҲ˹ƵġǡǡͼμϣǺ˲ĵط˵ǡռϻͼκ⣬СѧһһȷʵǲҲ̶ð
ѧ֪ʶޣ̸ܽٲĶѾܽŷõġԭȸ㵽ַ󺺣ʦĳô
ǣһȥѰЩ鼮һطţξߢȡ
ٲû⻰£δȥֻô֮ëѪġ
ϸϸţκҾʡСأӪ֮һʣͬĴˡ
ֻֽһ漸ΣÿȺˡκ뵹ǫ飬δ֪Ķ̫ˣѧ˵ҪӰÿٲŬ
ֶ徭ʫϣѾʤ
˵徭ʮʱܵκˣҲСսȺԭ
κ˶аţٲġѧרųʵ۹ϵãδ󺺵ة࣬ڱڶֵͻʱͬѯ¼ةȨԷг֮Ȩ
ڻư˼ϸ壬ʺȫֻ֣ڵطС
κóһֽ飬Ͼʱдģʾ֭еĶ
ڸ֮ѧϣΪʦѧʶҲˣ̸㣬ʣµģֻܿѧˡ
Ȿ鱻پһᡣ
κЦſοӣᣬȺú󴫲ʿѧ˵󣬻ǶˣҪ·ȥңһΪʦΪʦ
ѹˣκһߣκҪߵǸˣ
Զһ㣿ĪҪһȥ
ôǷĻҲ˵ڣҲһˣȴĲȤԺʹ޵٩һ磬˿ȴκ
ǿ֮ͶԻʵԹּκѡ뿪Ӳޣǰƺȶʱôκ²ѯġ
òФΪƼƲã޴ʱСɱδ󳼣һ֮ѣ
⻰ҪǴȥѯ飬ӦûһεΣ㢾ȡѵ䱾Լ
ϾʶһκҲֻűһѣѱְ͸ѯ룬Լһͷʦա
㢵ֳӶκ뵱ɾˣлѣҲǺλɫ
Ҳ֪֮ûԣֻԹԸţȴϳԿ
˿ƶ죬κЦһȥأ׿ɻԸͬУ
ȥ
ϸ룺֮游֮ΪԻİ꣬棬ʷǷžǡ꺺ˣһͳ;ҳʿ˾Ϊ̫ʷأ֮ģʧְ֮Ҳ游Ϥξţڡ
ֹԻƵʼ׹֮ǰν˵˹Ž֮¡
ʵڣ֮󣬳游룬ʷȱֻڡдмἰȫдȻϢġءϡ֮ʷɲö֪
֮ܶСӺθɣ
㢶ԻʵʧҲڹٳˣ֪κΪãֻϣܼ̳游ҵʷǲһƪרŽ֮ʷµ⴫
ҾԶȥ£ж󣡡
Ҳһƪҡǰ޹˺ߵ֮ˣճ

PSۡԡ衷ᵽʻ죬ԻӪ֮˶֮ة֮˵ٲͭΪԲġ


533 ø
ｫｫ
ǰһգڹϣκڹ˾ŴȴԳϼһӵͲĽýǰκСܲ׷ϡ
Գ仹ûͷκҡͷԶ귽ʮգ
ʮġ
ʮģ
Գ֪ĽϧϷʮˣߵñ㶼Щ
ҲϽκ˵ˣ͢ڰУѡεԶǧˣЧ¹֮κ䣬ʮصףŸìñʮ֧ЯһΣڣʮءõԶȥˡ
׼ȻκͶˣҲֻǧܴ꣬κЦд֮ʿγ֧ۤƣ
ԳκĳĶЦԶԼҲöˣҪ˴ȡ
ͬ빬κԳӲţȷʵ弫ѣο
ū󣬴ܱ߼ûκεˣǼҲǰƽѱ߱ȥ˸ԭʣµĶҲںͺҶΡ
ΨһֵõĵģǱĶ㡢ʱڻ᲻󡣾κ뽫ԭķѣӵ֧̣ū²㶼ϣתɺ˹塢ϡ֪᲻ĳ̫򵥣Ա滻ʹúҲɢȥˣӰԹġ
ֻҪԳһ죬㲻ǣ˼һʮ꣬Խ֤ᷢ˴һӵ˥ñ侲֪ʵκһߣԳΪ佫֮ףţͲС
Ͻ뻹ͦʮɣ
ϷҲкΪ֮ˡ˵ŻǰʱԳȴ˵
мɵߣ˭Ҳ
ԳЦ˭ȻǵԶ㰡
κһô뽫ΪУ
ԳЦϷҲϣˡ
κԳĵڣ뺺볯͢š¬һ㳯Ͻ֣ʵ⣺ģ벻ںδ£Ǻơ
ͬǰԵһ󺺵Ī֮֮ܣң󺺵޲֮ìȻì
ԳˣãϷֻðһ䡣
Զ֧ۤǲس˰գȥδ
ˣǰϣκٲ£ʵ۱Ҳֻ˺ȵҹֻصйʱ˵໰
ƺ֮ʣѯҲǹģ̽κ⡣
˶κԸ֧ۤһֻ̣ʤκ벻룬ȴô࣬ô࣬־֧ۤˣܻǾˡ
ǰҹѯʱκ⣬ȴҲû͸¶ԼĿ̫꣬дˣŵʵۣ뺺ֻ̫ѯԳһĵǡ
κֻ˻ʵһԶĵص㡣
ǵص㻹ѯЩɹûʵָжһѡ
ۿκͣסδԳΪԸ˵ֻԶձҪϷҲûʲôģµҲȱ֮
ԳڻͰͣһĻź죬ȻͳһöͭǮͭΪǮΪɫѾĳǮĮԳôǮκһߣ˭
Ϸˮⶼξʱ˲֪ǮΨöر𣬴Ӷɽ֮ս󣬸Ϸʮ꣬ÿսҲơ
ū䶼صƽǼʯһսҲڣ
ǰǰͷͭǮԳߴºϽκ
˻Գ־ôκƶĺˣ
ŰɡԳκ˱
֮ʵ²֪ȥηԥǷҪʱ

յҪΪĽƫУǰٿٹٽȴӺúչκĺûᣬҲʡ䰵κȥǷ
ȡ
ѯȥͦˣƹѲʱȺȺһһյΪ׳Уһ֣˽һѤ
Ϊ˽⸱׵Ĺ£
˼ױǰ˾ũƳ빬УѲӰУʱżһȻ׵׳ʿڹɳ˸ɫ̫ϣͬնһͬ˾ｫ
ȷʵǸɫԭĺں䱻˰ɫõõƤĵطİ׻Ƥ紦ʮƱ£Ļľˡơеġ׻ơ״
κ뵱̫찡Ͳһƥϻˡ
ףѾٹٽĽĴˣȺ׷׵ͷޣŵĻں档
ѯκڵԼʱ˶˳һ̣ɫ޵ĻۣһսʱϵֱϣˣֹӲļĦƤ
κ뿴ˣȴ⻤Ӧ֯ɣɫʰ쵣ḻĵݡǻơơ̫ſųаޡƣ˫Բİ׻֡
ǳй²ڽ̫׳ķ޲ս޲ʤ
ҶӦư׺ɫպǡӫǡǡ̫ǺͳһһӦ
⻤ۣɻϲ
ϲȻϲȷʵǺòͷκµԴңƽտ²á
ȴʵܱ浽ǧ׵Ĺ֣䴫£㹻üӾˡ
ѯոˣ֮𣬾ҪΪκϵϣκú˸ϡ
ʵɨǰȺЦҲ䣬ʵ⻤ۣ֯ȴ̫̫ͬʺһʱ䣬֯ɣ
ǣǰδ֮Ҳκƴǰҵ÷θ̫̫ĸ֮
ｫ𡣡
ѯκ벻ݣ۷κϣﲢ֮͡
ǲƽٱ񡣡
˸⣬ƺһκԻģȷʵѯѡ
°գø

ʱκѾ׻ƼףʢȴΪϵһ˲䣬κȷʵЩжġ
Ϊǰҹʱ˽¸ƫƫѡ֮ͥ£ݵĶ໹࣬κͲԸȥˡ
ȥ꣬һհսûඡ
ڣκȴµؿϵĻۡ
ƽ֯Ϊ棬Ͼǿйʱ֯С·ΰףҷûٻ
Ϲ壴С빬ţ֯
Ҳ˵Щ
κЦϹ̫̫֯ģ߻ұߣ


534 ﳤδ
ǰЩگӱ̫ʷիգһֻù꣬ȥײգ˳֮ڣ찲꣨Ԫǰ61꣩ʮ壬ڸгʽ
𢰲Σһڽ²֧ۤԸ˧ʦӦ֮Ҳ
Źʮţκµõİ׻ϲǻۣţ
ѯ֣ة㽫һӵƻ˹ԻƽΪΣ躾ûǳףݸκ롣
Ӵߣ֮
κ˫ֽӹ֮ͭһƳֱһ㣬ȻһɽնȥҲԿԴѪ岽ɡڸʽľǾ˵Ρ
ʵֹΪڶУΪضˣԶΥڣԱ˵ΪȻ
˵׻ѯִʷڶУӹֱͭв׼κԴмķϣ
·̧һùøԴͬı°
ӴԨߣ֮
ѯ𣺡֮£žɽٵоսжġǹΪ֮ıΪ֮ƣ𣬱жнսʤ⣬ڣǨʿͣջã޾ꡣǹʷʱڣȷ죬𢰲
κ˫ֽӹͷȻŹɴΣɴĲ¾־ӦСר֮Ըഹһ֮ڳҽ
֮
ѯκ룬Ŷǰչһһ۵׻ɽȴ˵κġ
кƶȣ԰ӣ
бںҴ֮
һ壬һ壬֮
ȥʮ꽻飬˽ǸпǧӶԷΪˣһͬŻѹƽңūúƽٴ󺺣¼գ˶Էɡ
ʽٵϼκָף׵ڤۣｫӹһ
⵱ȻǻʵצCjinڤ£ʾʦ֮գ֮٣֮衣
£ʹ˰ݱ𣡡κ֪һߣǲټˣǶѡ
ｫУ
ѯ㣬κ븴ݣ޺ͻʺ̫̫󣬶ϣ뽫𣡡

κݣ˴ǶУ˸˳ڹ㳡ϻ졣
κ׼ϸѡһǧڴ˵ȴ
ֻǵԲμʽһС֣ӪһǧˣǴӳԪ彫ūıʮʮĴСС֡Ͼ˾˲٣ԶֱӴӳʮ˹ȥ;Բ·Ͼܸ
κͷŵˣҪݾȪػ͹ѵ꿪
Ժǵǧ˷ֵУ굽лϡ
򽡶ٵ䣬ְһ׷κϱµǰþӣʿԴƮӣĶʣ䴩źɫɫսֳۣꪡνգ죬֣
Ҵĵڼ±ˣ
κҡҡͷ˵Ҫ˼Դ룬ɾ쳧¡
δܺκԶҲڴ˴Ϊ׵ǰ뼰صԳ޽Ѿ׵ĺҵ㣬ȴĨϵᣬ˵ɶôκ볤Ҿ̬ͬ˻١
ҹκѷֱ˾ƣ˿Ҳûһһˡ
ĶîҲμҵĸͱ𣬴˴κͬУ͵ýĶîԼΰˡĵͷѾȫˣĴˣκѯʣ̣ϼԸŮΰ׵ȥʱȴѡҡͷ
ӣˣҲˣ书ϼڣԡ
ű֮ϹĵûкŽӦͣһĺȻչ˳ƺ͡Ρִ⣬ʵ۾ȻǼһ졪ˣڵװǣκЦá
κһĿ˫֣ƸᣬڳϽ߸߾𽻲棬ɽ֮Ƶġ

߾ìꪣκ뽫ڳϣһսԣܲӱڵһΣԵö
׳߹֪
˿ͷΪϣȴŵ
κḧϻƵףܲµһ
Ҳµһˡ
ܲλͷܲں
ǰĺŴͷܶ˶֣κͽʿڳ˵ĻСߵΡĺǰʱסȲصܵܲͷһۡ
Ǻڣҹܶͷ­κǰѫ£һδִ֮֮նڡ
زͬˣʤ빦ҵսƷܻᱻͻκԼﳤδ
ѯƽ̫ӣܾͷ
ټ
ԡ
ˣڣ

ڱڹ㳡ܼģǵһǧУӰ
˵䲻ģһǧǹϵĸûֻ̫ͬŵĹϵôＷǿѡΡ
Ϊĸߴﱻѡ˸١ȻֻһͨС죬ҲʮԺˡ˿ںŴʱ۾˻ƣ֬ŮָʿڿڶЦδɾ
Ҳкͯڸĸϣ㶵ؿ棬ʱǱԶʿһĻ˻ꡣ
ǴŶӵֲܸеİգԼļˣ
û취̫ˣӸʮֵãСĻޣһѾܵŽżѰӰƼƴˣ˻˿ķȺ֡
һᣬȴװûͷ׷ǰҪȥȡ˴ҵҫ棡
ںŴֵһ࣬δԵĳֹϣҲмԶȴʢװ̫̫һڹŮˡ
ϹѶʮˣ빬ĵڶʮͷ
ѯʺƽ˼᲻ͬϹ̫̫
û¸Ƹ֣κ뿪ĺ޲
ǰĪûʺϹ壣֯͸ʾҶ衣Ϲ϶ǿͷӦʵóֹУһСɵģƯĲ˴͡
Ϲ̫ԣκߣһ·Ҳ
Щ᲻η⣬ƽһȥϹ˸˵İ
ϹȷʵеĽɣ뵽糾ģܿҪ붬ˣźӵů¯ڳֹ
ָߣ£˭ҲûأԳԣ˯˯Ҳ˭£ʵۻʺ󻹵þۡ
ϹֻѳŵģƽǰЩ볤ֹʾ˵ȥ²᷵ء
ȴΪȻҿ׼عһɣ黹


535 
ȥһգ찲һ£Ԫǰ60꣩
죬ʿھȪģʮְϧ飬ǷַѵǿҲʡ˱϶ָͷսʱû
ȪԱһ󣬵ȿִػ֪ͣʲôĿҰ
ԭȻͬķ羰ûзɳʱĵûһƬƲʣɫĴӳģԶĸǱ̫ɹýڵʯӣЩľСݶѣзŰ׵μ̲
˻ߣѹػͲˣϼκһء
վ˿·Ƽӵĳǣͬѳߣߵĸڣ赲ɳԾ϶͵ĸ̨¡һݡ
˵غڵ²ݾڱߣֻ޲ȥһ
˵ǹ»֮ӣҰҲСͳֱ˾ȥһ㲻
ū󣬳ǵפ룬ص˳У˿·ߵվ޸ӷ٣вξũİ̼伦Ȯš
뿪ȪԴ·ģ;๩Ӧ˳Ժȣʳȫе
·Ȫʱȥһκ붼Ҫͣסһ
Ϊʱġ硱
Ȫڵϱ仯ϷȻǰסڡɽߣֱǱʢɽʯ쵽ػͳɳɽΣԼϴݲֳĺֺĻɽȪͬһ䡣
ڲʩȴȻһ£ɵ뱤һǽȪǽڶˢһ£ٲǹȥͿǽˡΨЩǽϵʫ˵ڸǣǽͷ«έţԷ紵ɹǽƤ䣬ּȥ
κһʲ֪ǰζػ̫ΪһƨȻһ֣ͲѴ˵غ²һŪʾˡ
κľϲǣȻȪõĲֻǰŵСèֻֻèſֶɹֻ̫С껨è
粻ֻˣֻĶﱲȪķȻ£Ѿλϸ˺ܶꡣ
κҲԣԪ꣨Ԫǰ78꣩ʮ˾أѴտˣܲǴĺˣè̡
̴ʱ£
ȪκͥԺºȱǾ̸ȥöˣķܾ˵ڶػͣŰѾԸˡ
ʮˣκ뼸ǰ·˵ʱ߰׵ͷѾҵһڵģҲˣͷȴٸɼꡣ
ǿʮǰ°գϷȪ꣬ǳȥס
Цʱ򣨳ݣ;Ȫһ뾩ʱϷƺ˵ū𣬵ТʵۺͲѾɣҲʹͿˡ
Ϸӭʮ꣬һȥҲ˳黹Ҳǳֽں׵ģȴһȥδ˵Ǿ˵ĸףܲȣ
ʼգҪų·ȪãϷٸϣȥػͳһ꣬û
κⶼЩݺͲֻ£
ˣ첮һ쵽ˣȴ˴Ҫһݣ֧ۤ߻óĹ黹
ףֿκ룬еʵȥʱͬһ飿
µѯʣκȴЩ˵ڣ´ֶһ㡣
ȴˣֻʮǰκҪȥʱһ㣬˷ɵһϸϸ
룬߶ԶȪþĹ硣
κͷģȪ˻Ĵţ߿㣬Ȼˮͻˡ
͹ȥʮһ㣬ȪüʮС䡢ӡū澣վϣ߳ţͱȥߣ֣Ȼվ¸£ĿþͣìϣţβӭŸ磬Ʈ
κͷȪΣãڼӰʱｫվǻعͷվڳϣȪû˻֡
ҲЦŰ˰֣˽ʰϣþûŲĿ⡣
ʱ֮ȫӪУβ͵زҲӰӣĻҳˣֻʣص㼣ػͷ󣬹˼죬ȫûˡ
ЩǴĨȥġ
ȪõҳѾ췹ζһƮκȪµģֹ㷺ˡι̼Զ⡱⣩
Ȫõǽϣ飬ζЩ½д͵ıʫκںδնصȪã¿ţһϣ
һʱŶһ̶˿·ϻȪ˫ղŽɳʯ˿񡢲Ȼÿһ塣
ʱ˿·ΨȪԶֹӭʮһա
Ҳ½վȪõǰΪĺ˴ֹҾ
и̺˾ƣͿɷҪһѣ

뿪ȪһպκŴִػͿǡȻѾһλУػ͵ϵŹڳӭκͳ˶ػͿһƣЩεĶػӵܣҲһˡػ忴ֱǵʳĸ
ػͳϵ࣬ǼĮϤƽػѾʱսٵıͨ·ǰ̫κ֧£˵͢гػͳǣʹ֮ˣ䣬ʱ¡̺ͣտ£ⷽڶػͼнףȻ˴˵صľ÷١
ķ٣һǰȴ⵽ƻ
ū֧ۤڿһһΪ˱󺺣ݿӺū˿Ҵ˿·ֹˣˡϢˡ˽Բ⣬ʹ˿·˲٣ȥͨڶػ͵̣ǰһ룡
öػƽ˰⣬˵͢Ѿ֧ۤػӦģӹԱ˿·ʵݵİգҪ֧ۣۤū׼ػ⵽ʧ
ػ͸Ҳ׷κƼԼӵܣϣУκȥƶƽ
ȥκЯ絳֮Ǳ־֮ģȴ߲ܣԸȥĶػӵܻϣԱƥױֵ˶ػͱس˾ƽͳ˧Ϊļ
뿪ػǰκ뻹̧һС˶ػ̫أΪǻֲ̿ҽʱͼ
ػǱ磬ҹҲ
˷گǳڶΪףھȪפʱεУ;ػΣɽ쿪ʤ˼ҲǱļЩóڻĹУΪҹͰ۷򣬹ӦʳΣɽϿһߡ
ߣػͿûףϾػ͵һ̶ߣʷϻİű䡣
ڣκˣʷλĪ߿ߣҪ޹أдһ־
ػطеľ̽ڣ
ûߣȻڿڻ
κ
ҪýʿǳˣڱϣԶ


536 
ҲȣʱһΪҪΪԼĹĹڣлڻأ
κ͵Ļľ壬ǰŸ뿪ػͳǣžʹűȥָߵص㿼졣
ǶػͳǶʮɳɽ´±ڣǰȪɽ֧ΣɽǡǡǺĪ߿ߵλá
ʯڴ˿ߵĿԣľľΪǼͼϡ
һֽϵĺͼһɵĺƵ飬ȫͼǰǺᴵУġָжҡ̣ŻʵȨı־캽븫ΪĽǡ죬캡캽ڡʿȣԵչ죬Ҫڿʯ߶ڡ
ȫͼｫΪĵĴν׻ϵΪ˱ֿòͷųܲشԱͻ
Ǳһ׵һҾװӵšΡִ졣顰˾ｫͳͼ
׷ĸ·䣬ӣһ·ļׯأ⣬ȡзţƫ
Զûвöػ͵Ļɳڣǵ׺ɽˮʹľһƬƬʯ̵ĵɫ·ǿտԭҰ˷ܳĺ졢׵ɫ
ؼĻǣʯú󣬶ҲҪлǱǴӶµһĻ
ǵһʯľģԭʱкĹѨлӸӵģ󽫾Ĺıڻֵģʱ๤˽顣
ϵڶ̼ƼͶػҲŪԸ㵽Ĵʯϡеɫ
Ψһǣ󹤳̣һض꣬ڶػ֮ãǹǵǮ࣬ľŲԸأ
ľ;ʱؽҲҺ˿ߵص㣬ĭֳɽʯȥ
ǶػĪߵһߵĵһͷ
ڴ찲꣨Ԫǰ60꣩һ¡

Դӽݺ󣬵Ըξߣ߲ܣñ˱Աƥױʳ룬ļﶼǧˡ
뿪ػͺΪصƫЩǣԭľӴ֧ۤͿӴ´࣬󲻱;ļ۴ǰٶȡʮ̣Ͳױڶھĵأ
κȴд㣬ӳߵһǧˣԼɡԺһȴ֧ۤɨ֮к󣬼ҪսġȻ˼ξͼʲôͼô磬ôڴš
ƫУԸκ뵽׵ĹƾԺһˣͨ׷ģиһǧͲˡ
κҪԶı·ļļıԴ֮һػ͡ȪЩط࣬˳˿·ҵ⣬ıͷҧڣƴһ
ԶԶȵκ뻹һ֧ıԴ跨ϡ
е䣬κҲʱǴѪܲܶƭЩظԼ˳ݣԸڴһһƬ½ɽ
һµףִء
˵⻹κһأȥųĴ಻רһߣһΪ÷ǧţκأֿѣ¥ϡ
أںʫмį֮أȴʮַ١ȻΪ֧ۤ٣򶼻ʮҲ̶óף֦ͿԼ͡
ǹ⣬ҲһƬ̲պӷˮʱ嵽һϵк޳ûƵͺĻ˽Ȼͬ
޲̫࣬ԽȪܿޱ޾ɳʯ᾵ŵòгδ֪;
ϳ˷κ鲻Ұʷȸ̶ƽУξأһͳҲκ
ｫϲû¹Ӫʿ̸żȻ˵ý󣬶һͦȤģ
Ȼб߾漰ͨؼ飬ԳҹŻѣôӴĮʹ̼ŹǰСվڹ⿴ֻͷڵÿ£죬йȡ
κָűһ΢⣺ȿһ⣬ŹأӦǷ˵Ӫ𡣡
һγʱӣȥ¥ն顣
κò븵мƣ뵽ˣп֮˵¡
ʱң󺺣һҡ
Тʵ۷ΪʮʷУ˾ͬУһԣΪǣΪأ֮ǣٲ֮Ԩ
˾зٸʤգκֻϣ̫ƽܶϰ꣬ꡣ
κ˵˵䶫ԥݼ˿ڷʢʳ³Ϊָ̫⡣
ԭΪ˚ʤ֮ƹ﷨˿ڣ̫ƽ֮˿ڡݻ˹建䣬޷ģҲκ⣬ֳֻͨ滺ѹ
ݱٴ󺣣̫Ҵӡ
񲳺Ѿ˴ںͭ˾ϣʹ̤ձа̨ҲڲݴУ㽫ġڣ˿һӵ־ϷԶֻϣͨ·ݣʰ뵺ռ
䱱˷ĲкԷ֮ƽּǡ
Ժ뿪Ķͨ˵ڶΰ󺺵ȦѾ˱ӶϣһβԭƳٵ
ϣݾľɭ֣Է԰ԡ
ϷĿѾ֣ӴӷΪԥǣͷ걡Խ裬Ҳ½Ǩ⵽ϱߡ
ʱ䣬κںֿŸͶʵĴӣҲѾȥУ˳ĻѾ˹ҵӡκǶĿ꣬Ѱҵɽյ㣺ӡȺ뺣ڣȻ׼ȷκ˵Ҫ
ʮǰȣȷʵѾ˺ܶ಻ͬ
κ彣Ǹӵϣܿһ졣
ָҹе
˵ߵݣǴӹ빬ڵĳ
ĩˣšغب󺺱ҷУȻΪΪڡҲ
ȷʵ񡣡
κ뵱һҰСףأԣȷڣڹ֮⣬Ϊϻ
˵ʵġڡУһֱƶ
ʱ¤أ¤أֵء
ʱ䬣سǵΪֹ䬣Ǽ
Т캺ǰʦһԶʱھȪء
ػͿŹزƣأ֮֮ƣ
ʱ˵ڣôõδ
֮ͬˣ֣ΪӦǫ̃ȥ̫ΪӦϱ
Ц֣̫ؿû뵽񺺼ѲֹڴˣǧĳȳǺҶǣɽϱԳɺ
ҰԣȻū֧ۤƵ˰׻ͭ⣬עڲֹҶ
СĵʵʽΪڵںδ
κ¶ЦͦŶָ㽭ɽҵʱԲѣ˵⡮ڡܹ֮ޣ򣬴𡢿ӡϣֱ֮⣡
ｫȻ־ڱصá
жһŵǧ𣬱ҪʵֵºԸ
Ǵţ
죬ţ

κŲûԵɣغ󣬲ϤأʮľŹˡ
ңԶޯxiǣ󲿶ӻṳ̂أ⼸걻֧ۤӻ⣬ū˺֮ǵˣͽӵ˴˾פȳҴİšҲκʵ¡
һͬʹģһöл·ľƣޯʷѣ棬ݻס
ʥι뿪ʱ˵õİţʥ
ʥ٣
ʷκĶȤζݣź̸ʹѾõ̼´
ȥ𣡡


537 
찲괺ʱȳʹ١ѲٹǴ򶼻µٵˡ
ξϣһĪ⵽˴󺺳͢Ҵ˵ǡӡ֮սʤ֮ڴ˵¸֮ʱպʱζջ£һΪԺԭݣҲɵسԼ֮
֪ڴ󺺣֮󡱾ԭ꺺ҪΪ㡣ֱأȷ˸պϾÿΪܼκ
Ȼū󣬺ԴΪɣҼǨڸ˸к֮ţپʹ
ƥﻳҵʱֻ˵ôһ仰Ϊ͢ҹҪӦأپһɽܱסѾˡ
ٵǱˣȴʮǰŷʦ٣ֵ̼ꡣȢŮӣͨĻȿսԭǿöࡣ
ٷϹκɿ£˴ԭǰٹȥǧ˿һ࣬ࡣ
ԭӿ٣ڰӺīӵӰ뵱˵ìվѪͻԱҪֳ
ľȥһ꣬ٵĻһǧһңп಻
ڵصĿػӣùԱϲʤյ˿ûи˵˼
ˣ˭򰡣ִٵģʵʵֵؾֺУϣһҹ꣬˵Щ
һһǴ󺺵ң棡
ҪôһȺˣʵǱȵ컹ѣҺǵľͷѰϡÿηȻһҵĳͻòפפԵѹǱ䣬Ҳջ󣬳͵Թ֮³֣ͷʹѡ
鷳⣬Ȼı仯٣ɯȵأԷŵֳ߲ϵӿ롣
֪Ե½֮٣Ϊṩʳסеֺ̼͹׬׬ȷʵȹȥӷˡ
Ϊκ֮һ֪ƻˣЦԣٶԣĲƸ񣬶ߣ
˷ߵľϵص·٣ΪľǽǰֹϽĹӡǣժɾ

ߵȷʵù
ŸƣؿǺϿˣ֮ԱȡôΪĸױǸͽӡ
ŸʱиС죬ʧִˣΪӵüʱû˷ۣ켣ʮ겻һģʮҲûԸŮȻвʡԥҪҪȥ徶ٲʱ˹Ĵš
˵һСӶĳ꣬켣һ޳ɣ淡ʦ٣ȴ̤һ֬ڳ˰Ǯһҹ֮䱩
һЩĹ£ٰӱߣܼһ񣬱ײ裬̤֮ף˺ҲС
ŸﵱʱĶˣֵأûǮ̣ūѾ𣬵׹ҲûطȥֻһҹеļҲͬ絳ţһִﺯȹغ򶼻ͳһ֯УҲǵֻҪǿͳͳҪ
֮ǳµİ棬տʼ·ʱÿ˶㽣ֹıִʱԺ磬ûмɳĮǰʮشţˡԲʼįĶ˵һգֵһУ
飬ðյ缢ƿʵľͷɳĮûάֵһʱ͵ˡ
ĻĮֻ׺һشػ˵մ̣ǵĳһȺϣһ޼ʵããԭ䶯Ź̳ţ˶عһɳĻҳճüëϣѩѻڹľһ㡣ˣձңˮԴÿëӿɾɹƤɳĮ
֮ʹࡢѡ;һһ죬ûûˣż޳ȴǳضǽ
˵;󲿷ֻŷݺ·ִ١
޵ɽİӣʲӣīӣʲӣƽϰŻΪٺӣעɡмشصǷɳɺϮţϵΪ
ٲĵص㣬ڰӵΣԶѩɽۣܸ֮ܵǰĺ䣬Ӱ߾ʯ޷ȴ«έݡŸǰ຺˵ִָĿУһ۾ܱϳ˺ˡ
ѾʧȥɣһžֻĬĬŸ߼ľƻججһһ졣²̸Ÿ漣
ӶĳʮǮһī񡪡ǰִʱ޷ġһһŲ񣬻ʮǮԭԲȥˡһüëһߵٱŮҲ˲ƣһ˿壬ȥ괺һձñĸС®Ҳ޲һǾƺȵ䲴ߣȴ౥Ѿƣ׳ţڳǰӵ
񶼱ٸͳһߣÿ¶УξԼ£ɾϸѡʿܣԭ˽գСĳزλŹأس
˵ȵȣߵֱҹƵĴţÿߵĶ䣬ٳڿȺ˷С
ʥˣҲһ𷢷裬տ
Ÿˣյ٣͸ͬĶ飬ĩˮȥˮ峺ʱºüڣŸһ̵ֱˮһ
ļͱ̤ˣо˸
ԭӴ񣬶＾ڻѩˮɹɽеʯУʱˮɳ£ʮֻǣܿ۾ƾơ
ϵ˾ı죬ں̤ߣܱĿĿʯͷ
ŸͲˣÿȵӲﶼҪ±룬ֻ񵽹Сʵһ񣬻һǮԼֵط֯ҪѼߵĴ۹򹤾ߺʳ
һαܲǮģÿ˶ԼǸȵߡ
ٵĵ꣬ŸЩͷˣǿʼĿͶԴͷɽС
µĴɢɽϺãɽУ׿һ߾ʯ
ǽǮձ¿ŷɽȥɽ
ѩɽֻԺɽҪܸɽ޳飬ԽߺεĴ棬û·ʱҪ˳ʯ죬ץŸͬһСĵԨ
ʰѹǼĵصɽڹľʯѩȥֱ۵ʱҪӲζաһһȥˣʱǻᷢһЩб˼Ȼ˵Ķʱһ޾ɵͬлھ򣬵ûʯ
ʱɽᱬһ˵ĴȣҵʯѶȻһҵɱصٵˣܻմѪ
̼ҲܷʲôֻҪգֵǮֵǮ
Ÿûһ飬ֻһ˼º󣬱һʯʯͷɽʯͷһԲ
ɵؽʯͷĴִĸֵһ㽫иŸﲻòԲпʵ
ֻǿʯͷ
ؽǡʯӵ˵ϣһֻǿֳӲʯͷ
Ÿﱧиʯͷʧǵ߳ٳǣȻܿ֫ȫƳĺƺƵشɳĮӿ٣оǸı˵ϣ
ŸڳէʱЩ۾ʧȥʵ񹤣÷ϵĽţ˺۵֣õĲһʯͷֻۣЦʲôаԶǧܿࡣ
Ҳǰǵ·ڳٳٲܷƵļȿУԶĲƣŮ˻ŷй⣬ѺòµǮͳͳ͸˱ˡ
ֻŸﻳһֱǰ顰ʯ
һ죬ѾʣΣһշɳʳøȺû˾ԲʧҲûصߡ
ɳÿʳ˫ֺʮЩ˵ΪȰ˵˽ƣͶ̥ģǺ˿ǶԷ̵Ĵǳ⡣
ǸüĿɳţһŸ⣬΢Цʱ֪Ķŭյĺ϶ꡣʩе죬ɳǺƿ͸һеıŸʲô
Ȼǰʯͷɳ̵ڵأţҪ󸻴󣬵ȲȻ
ɳûκλûüҽмͱҵˣŸѾۣ־һδȥֱѪ죬ء
ⱩкŸй˷ߣƿֵˣĮȻĿ´Ҵ뿪һͷ󹤳̤ıӣ峺׵ıˮϴȥѪۡ
ڿй׷£٣ǿҰǷ֮أÿ춼ȥıɱ⣬˹˭˶ֻ˭Ϊһ˶һҹ
Ȼû׷ŸⷨͽʲôΣڱˣԣֻɱ˸˶ѣҪҳɣ
ҲѾԭûˣֻҹĥŵĥһݣһ絳˿·ϴҽᣬʹЩ
ͬ뷨˲Ÿһڣ̤֮·󣬳Ե½⣬û·
ֱ찲·ʱǸƭ˻ˣָһ˶Ӯø·

ڵ˺ۣªϣ񹤶ۼһĮȻؿｫ
ЩԼΪԶ²ӢۣñĵĿɨǣĳͻ
ʮܵĺ˺ֹǵơֻǼ󲿷ֶľ²ˡڣƣŽʣĲƲĳһС
ԣЩġ
κܴվǰǰ׵ŸԼп
Ǻεû·ľ
ߵ㹻ңԶ˾޴ĴۣѾһУԭûǣҡˣκҪˡ
Ͷ·֮ͽǣ棬ң֮͢ϧġ
Цɣʷ·ܶʱҪ
κĵĹ£Щƭ٣һ񣬶ڣκҪˡ
ø
ӵ԰Ϊкô
ζָָ֣ΡĴѩɽѪڵƶϵö貵棬Ƕϵ飬ѶءǲںԣҪԵеı
ߣ


538 
ߣ֣Ϊš
ڵ򶼻֣ЦҲ֪˱֮նmҲ
κЦݺʰ֣ô꣬ÿ궼ǧǰΪرߵǿ
ȻҲڵأ١ɯ˼ȻѡϣԸκû·ˡ
˺ݾУҲУҪȴ˿ûУֱսϾǶұκֻ֣ϸ£Ϊӳ
ϵǹҲ½κִɯ۷ξȣκܲЩ𣬵ǱܲС߶߹ǡ
ӵŮɯ꣬λϵڼ󺺻ף۷Ϊһ˹аЩǹֻκ밲ŸȨرá
ȴûдľ²ѯκһƻ
ｫȽշɽ࣬ȥĸô
κѾȥڣսԿԵõ㱣֤߱ͥԺǧִȳǡ
սϵĿ꣺ū֧ۤĴӪߣϲĶˮϡ
ꡢ֣˿ɽǰôʳȳ֮ͽˮͿѡ
κƫڵͼһ㣬ѡһԶ·
ִպУߴȥ֧ۤ뿵ӣ
ｫЦǲʹߣȥ

·ݣеִյɲϺ˿ʼȺɽ֮ĸԽԽ
һ˵ĶڶƤϣĶڴ롣
ԶΡѩ壬κ˶ԾеһǸпݺɽɽ˸ᣬ׶ԭɽ֮ᣬˮ֮Դ䶫ˮԶ
кΪΪ·̼٣ִػ;ͣˣóˡκ뻹Ѿǧ¬Щ̶˿·ϸ¼;·̡ɽˮΪ͸ܲԶ˰ɡ
ʪءǰѩɽɽ壬ɽ£ƽ̹ĲԭͷԲݵţͳëʯͷķӣ׶ԭгľɫ
˵صľΪ趾İ壬ûгǹǸԭߣ·ˮݣò֣趾˿ڲһǧͷڸԭԴٵǿաɯѵһͨŴ
ִʱ˿趾˻Щԣ趾˻ΪζǵֺϷ򡱣Щԭϣ׷ڵ㼤̳Уһֻɫ˶򣬼۶еֱӳףɽסһе첲£ٵ׸ζ
ȷʵ˵ãܹڸԭսڴʱͶһźŴ򹤵ľ趾֡
趾ġܶعȡ󣬺ӹ𽥱խɽСɽɫʻƻ࣬ûֲ·ɽұ絶аɣŭŵĺűİɫϪѩ̡
Դнգֹ趾ġѭʱͽ˸խߵġɹȡΪܿԽɽ켷һѩɽͷϣԵø߲ɲ⡣
Ƚʮɹȣ죬Ӧ߷ѾճˡȻ˲컹ö˶˵ˣûˣʿĻκ˿չԭΡԭʿ䣬˳Źѵг̡
κ벻ͬĳλҲǲңΣԽȣ·һˡ
ˮʼˣǰΪȷķҰ˷ܵرȻǿӸ߿ѩ嶥ˮɺɽ壬ڹлСϪϪ򶫣С
ζţѾ˴һߣκԣʷһ棡
붫ػʺԶˣĴʿɽ󡢰ŵ߽ˡ
ǰɫϿȣƽ̹ĺӹȣչĺˮߣɼȺӵҰ̲ʳЩߣգڴҪľʱǰƶȻ½·ͷ˴ƬдС
ѾܹɳĮԭ֮ʿ̲ס۾ȷԼûпǰģԴ򡭡
Դӹ¤أִˮ󣬾Ҳûĸ
Խգ;续ķ羰
滷ɽºʪȫȻûɳĮĸӲԭϴĺҲɽסˮ棬һ굽ͷٶ˪ѩũǼѵ֮
ůÿʿϣӭ洵ʪķ磬̲𣬱Ž׳Ŀ׽ϻޣĿһĳǹƬũ԰ƺɢѾƺ̵ζ˲ڡ򡱡
κ޵֮ҪϣкӹԶġ
ͬǿһ⡣
Ӧŵ㽫ϱ޳ǰҲһ븻ģѹ̫ʷΪд
ĩˣֵκ˴βֱĪҪЧս׹뽣
룬κļƻȸɵٰ֧ۤѻͷѴˣαأ
ΪأκҲ͸˵ףԼˡ
˿ʮʤ򣬼ʮܺ͡յԼÿ곯ƥڴϡӡȹ˿·Ե֧ۤĵȻƽ⣬κȻ졣
Ӵðͷĺ˴˵ע⣬ǽӽΪʦǡĴǹʱһȺͷϴͭñӣ۾Ĵ˱ݼκ롣һʳȻѾյκȥʹߵĹ飬Ļظ
ʹ߱ϥݼκ룬ʾԸṩһµʳźǰȻǴҳϵ˰Ѿͳ
κߵĻҲĽӺʯȴʾҳ棬ʹ
Ҵ֧ۤΪ·亦
֮˾ｫʿǰΪһ
ʴóٹ֮溺֧ۤ
;ʦɣٹ𶼳ǹɽǣ϶ˮṩսڼ䣬һ
֣ʹ߸֪Īʣ˵ںڵ׼ô
Ĵѵܵܲӣ̫̣ԴʮǰĴս󣬴ôú·ǣ˵飬ٲҪͺּۻۡ
ʹ飬ζȴͷˣɷ˵ֱӴֱشʹԴս
ϧգʮǰһٴūᣬѡս


539 ϣ
գｫһñԶگ֧֧ۤۤӦΪԮΪṩ䲻Ը֮ҲԱǡǲʹߺúΪνȴһԲϱʹߣӭҪⲻڹô
Ƕģֱû⣬ϵ뾶޹ɽհ󲿶ͨѡһѷ伷һɽļｫΪУִȣʮ׵ġ
ƣвֵУӾ٣ȷʵ˿
óһۣĪǽˣ
ȷʵпܣΪ̫ǿҲΪ̫ｫݺʮδ֣նū²֮׷֧ۤ²б͵ʲôܲ
ѹ֮֮ڣڵߣν֮𡣡
еǣôɳפｫƫУξǾ飬ǵʡ
ĪǾãνУ
κЦˣԼôԭ򣺡λΪ۵δ򣿡
Ӧ̸ӦȻҶغȻϣ濵ӽ磬ƽӸѰ֧ۤս
ôģκȴҡҡͷ֧ۤҴִֻ⣬ŲܡӲԭ֮󣬲ĮǴ׷ãǿճˣ
ӵĹ൱ں˹̹֧ۤǨʱΪ׳תףҲйɫĻⳡսҪӳˡԭʷϣ֧ۤȡ̣֧ۤŸ湥սʵ˿
ٳٲܹ֧ۤκļƻƽۣʱǺܽġ
κҪڴôһ
ںԣսǴȵˣ޷ūӡ
κһѾƣҾΧɽǣݴͣū֮Ԯ֮ս
ҪΧԮԷûбؾ֮㣬һ
ɵǾЩǣǿ֧ۤѡ·ܶ࣬ߣԭزκڴ뿵ӡھȥһԹϹ
мƲߡ
κ÷ҰųȥյǸ߮ȥ֧ۤʹߺҲҪɱٸǼһ䶨Ҫ͵֧ۤС
ʵ֧ۤԴκ־ڱصãҪµĵһݵأ˵صߵøԶ
ԭǽյоۼ֮ߣ˼Ҳǡ
һϵУ뺺ΪУɳʹ߿²ֹȥѰ֧ۤϣǰϢԮ
λںеߣֻȱϷռ˰ĴϣΪӣسǰ
֮ǧ⣬ǰϢ۹µľ¹ޣ˹̹
ºоƣǰս֮أϡūӡءϢǺݿήÿҪѡ
κѾ㵽һ㣺غͰϢѽ񣬰ϢԺᱣ־裬ڴʱΪ뺺ΪС
οϢͲ̩Ǹǧ⣬Զˮܽʡ
ݺϡκū𣬾˵һٶǰͷ­֧ۤУ²֮֡
˺ͿҪȴ𡣡
κЦ¹˪ܡ˫ҡZ١߸Щ꿿˿·׬˲٣Ҳһ뺺ΪС
˵˪Ҳκġѡˣʮǰκ뻹ʱ͸˪ū֯˪Ƶߺ˿·Ҫͨ
ĸ󺺽Ȼͬûǿ뼯Ȩַ⣬ˣɢúܣСͷΣڴ޷ġ
˵ʮأÿСضɹĶͱǰɳǣֺš
ͷڶйˣٰݵִ뺺ΪУȱڵйϣҪֻڵˣҪȻɣܽɽ
Ⲣ֮£ɳѹһ𣬱ڴ˵س˿ͷΪܣۣòͷع
ڶƫʦΧɣҲȰܺʤ
ν˵κս
ȵȵȡ
κ뿴ꪹɳǣѷ֮ǣҿɡʦǺηӦ
ҪһǶΪӡ

ʱУξ볤
ΧĴ𶫷Ҫɳʱھг˿׷ṩ˹ڴ˵صĹʷ¡
ֻʾǧִɣ˼أϳʱƫʦ뷡ʦ̴ӣǧ֮ڼɣ¡˿٣峿ǧ˳ǹɱȣƫʦֻмѡ
㿴ȡɶҪСԲ
ȻʱΡڶξϹʰо֡Ϲ̫̫үүԩҡϹܿ죬ҲС˵ʱ乥ɺͻΧӣϹ׷ӹˣոն׶顣
һ˺ΣһΪƣڶǴС
ȴʮǰΪͬˣʱūڱ񣬴ѣٶ˵ĺʹ;ǹܶһ룬˵
ڣΪȻСȻ裬վкأԱҲˣɽȨԺΧ
κ֮ڣССһΧҪļƣ˵
ֻ˲ȡѵ˫޴Ĳ࣬һζҪ뺺ΪУҵԴ׳
գɵĳŻǴĸǣκݣʾԸܴ󺺵ӴһܺӡֻҪ¾ӣԸ⹩Ӧ
κϲگӡɳЭУֳ˽۵⣬һݣɫ룬µ̵֡
һʲ֪ȴǵϻƴĹͿǣʱѵϣ˺ᣬ˵һ֧ĹľͶǵĺСĹӶ
˳ȰɺߵķʦǴ𡰸뽵ͬ
´ҪǰΪ˱κӪʳʱõ˱֤κ·رǸһˣִ˴𶼳ǣɽ
Ȼûκ̵Ҫŷʦɽ󣬱˹ɽǣʹĳĴ
꺺ʹ˵Ժǧˣǿ֮²ӡ

ʮʮ죬ҲŹǣԼɱͶһλٿһκΧ
ԶԶֳǧﾵ۲κ룬ڷѶĵĹɽǣеףΪڴˣȷʵǧκ̵Ҫ
ȻǺǽǽǰȴߴ¥ǽӡϣʽʯͷ¥ǵľ¥˳֮Ϊľǡ沼˷ףصǣ޳ţر˵ֻһţиߴ¥档
ʯƵˮӸˮƳǳܣǽаˮУȥûھƼֻˮˡˡæֻ̼رɽѾмԪˡ
ǽڣһʯͷɵڳǡ
˿̣ǽ¥վˣԶԶܿнķ⡣
κ뽫ǧﾵǰʱ˵͵ɫ˹ϣͭԼһ۰еĶƣ
ǾΪسǣüסڳǵġ۾ô
֧ӶڳȳΣʱܾ˽̫Ƹ롣
ν۾ֻˡ˵֪νκϸϸʹЩۺڷϣˣŵ֪ȺӶǡ
ܱ

PSǽṹοͬڷѶطֵųǡ
ܱʹԨԴ߸ƲԲС˵ԣ档


540 ݺ
κҲ֪ɽνġܱɽʱϱ֧кιϵ䱻򷢵µĺǽУֺܱװ
֮Ե֣κҪúЩϣѺýһ
һʱ䡣
κĹҪǾ͵ȡģӷľʼЩеûκδ͹еܷԽ뱻
Դκ󺺸ˡ߹ƶȺ󣬲ٽ˻˾ũǼĹԵ㲦£·¯ũҵˮϵĸ£оϵĴ١
ʴ˷κ˱䡢ʿ⣬˺ܶ๤ľʯУΨûֽ
һ첻ｫܴɣֽҲκѯ˷ģֽɣũţһǧƤֽɯݰɡ
κ붼ǧﾵй۲ɽǵľ¥ˣھԵǰܱܱͭûá
س鶯û˶ԭʱεеͼƤԼ߲ͭɢװÿһȴСһȥˣʮƴͳʯҲͶʯеڹ졣
κеʱ䣬ɳĮˣϹƮ㣬ÿ춼ܺȵѾƣɡʦĺҪԼʿ䣬öרķľɻŹǡ
õȹеãõ֣Ѻٵһȷ档ҪǣҪȴ󵽵Ԯִκһˣ
ùĴһԽʯһǵġԺ̬ȡ
ΪݣΪᡣ˳߲

ӴĿյҲǡңԶɽǳǡϽͬ㴮ˮķӣϵسǰǴϹ
˴ؿǣԭ֮ΪĹܱôǱԭΪ֮ϣĻԻͣڴϱūϣŲ·ؽƬغϣʱˡ
ĲǱΪηսģڶһĴϣȴˮϱȥˣԭĴϽϣ׽Ϳǣ˳˵
˵һΪԼסմĹϳǡͶգܣ˫ң˪Z٣ռһǣֲڰͿǵȺɽУӵǧ򲻵ȡ
λڶĹ˪Ϊǿ
ͳűصİͿϣᡢһµˡÿճǳԺԣʱСܣɽڣȥϱ߱ޡһǶȻдĹʮСǰӲд
سǰ౻Ϊ뿵ӹеĳͣÿ궼Ҫйһʾ޶ıѣܱһ衣
׹ϵ
ʶκΧɽǰº󣬴Ԯʹʱԥġ
һǽǱͿʯϵɫţܿʱĿ˹ʽʯȴӡȷĴǷӵ
ϳǶӵĹ͢еĻ̺ϣͿ͵ĴϾ룬ڵū澶Ѿ̷ң˵ķɫγԱȡ
ԶĴʹ߿ߺκ
´֪ģԺȥ̾ҩɱˮӣεū֧ۤڣҲּɡȻܵӣȵĳ辭ǻڿഫǵһūȻĵˣ۴лϡ
ʮǰҲ˿֮·ĺ˿ת̣Ƿ˹·ɵ˰ֱǻ֧ۤ˿·Ҵַ١
һ֮ôʹºֻʹ͢곤ˣʮǰΪʲôûﺺ𣿡
ΪеǿӡϹУݲµ롣
ȻϷůԣ˿ڶȤζӭЩ꼱ŵĴռݴʮǰΪǺΪСһ£⵽˴ϵĿ顣
κ͸Ǹйۼˣʱǲʹ뺺дڣƼṩӦѯ󣬾ʧɫ˵ʲôΪǹ˪֮ʹ뾹ʹǴȻͣ͵Ҳȹ˪ʹߵһȼ
˪ռ뺺ĽͨҪߺɽȣͬ򶼻ͨУʵҲǿģϾĳζˣ
۸ûƽǸĹ°
Ϊ죬볼һ˾
󺺺ʹϵѣ˵սʤͻԹУսԲֻʤսԾž֡ӦȥȰ˵˫ֹͣ
ŷ̲˶ӽӣʴȵҪΪͷˣֻû˵ټԴﱱؿʹȥݷôｫϴĹһݡ
ŵκúԸ뺺һַū֧ۤڡ
ʮպ󣬴ѱɰķӣҲ͵λϳǶϵĹ˪ػǡ
λߺŵ˵ʯͷУѾһλԺʹߡ
רŸΪκ뱼˵ϱҰĲĹ˪Ҿͷ­֧ۤУȻū뺺ΪУǴضĴʧдΪ˪ȡϳǵûᣡ

ͬʱΣԥҪҪȥ֧ۤڣҲյκͨ
һ·ȻŮװ
ϸ˵һ׼У˹̩ʽͭۼףмǶĺۼе͵ū¹װΣͷɫԲƬѾ˳ߺööԵòơ
ϣմЩѸɺԵѪ
֧ۤ΢΢ָѪϻͬʱӭӸ׳ʱһ
شСؽѾϳˣҸ׵
֧ۣۤȨͿڵļУ
ھȰ裬ȥټڣӵĿһ´
ҵʱ˵Ժԡ
ȡ˽
ǻếȥ
ȡ˵ƥϡ
ǻϸ
ȥ˻
ȡ˽أ
֧ۤڴ˸״ӥڣи߾ūʥֻеĵȥӮ


541 ˭ס
Ҷ˹Զ벻ܣѾƣɺֺܴ䡪Ǿ䡣
ΪϣӶĶӳҶ˹һ÷ɫ˹ʽֱֳͭľ޴ԲܣһųìϱŶ̽ءصļаɢĽƤսȹϻĻ֡
ȥװı䣬ȴֻȼӵУٶʿഩ˹̩ʽۼף޼׵ģŲЬֲڴǽϣų⺺һһ
Ψһִеģֻд̵ĶƣеİеҲֻܴչһСʮ֮һվһʱһ塣
Ⱥ˳ԼΪܱ˵ǵɽµϱǵԶ˹°ȥӡȡǵϱֲμ˵ڶμҵսڲ˹սϳ֣Сŭ
СǣǸҶЩɽĸ𣿡
Ǹҡ
Է仰ʿѮϱսˣǻսҲд˵˵ϱΪ˱ߵսƷʮս۵ĲƸԼָӹ١ϱǿ翵ҺȥɽۣǮΪء
ʵΣսǶǲ߾ǣϲִжԸΣ
˵Ĵμҵ֮սʱƲ˹½ܱķţǶ˸ͷðߣϱĺԶ˶ҵѶİͿǡ
ֱͿǱϺ֣Ⱥ˴Ųϣڴ˵أȵĶƣ˹Ӷʮǰʱ֣סڳǡ
Ҳһ
Ҷ˹ڣҲȷʵӵһسǵǿ
ڣȺϣ뿪̫̫ãǵʳڴʱͿͬˣֶʼҵͬһٶʧȥ˸ණʷϸڽϣ˻òУǵ۾бʹùģΪܵѾ˻졣
ЩŤͶʯмܣֻǱٶǰִª˻˲١
ԭսʱĸܸʯʯԭͬϣ˵Ͷʯõ״ľͽŤ
СͶʯڴǽϣܱԿţԱ߰ڷųȭͷСʯ衣
ںʿ̽ʱͶʯĸʿʶ˱ۣýŤһ飬ֱѸ˱ƽΪֹһ̽ʯڸ˵Ķ˵ġӡ͵ɿʱ˱۱ͷԺϵ𣬴нʯ
Ҷ˹ĿʯԶȥϣͶʯǳģԶܽأϣλԼ26ǧˣصʯ׳200⣬ȺＯĿ꣬´УҲҵõԴ
Ȼʯˣ˻˻ȥκֻ̽˵س̡һʼûйǣֻжˮһֱΧţɽоһ꣬ʡŵҲ衣
õҶ˹ǣĺһֱٲ޽ĳֹʿַܵľӼʮɽ´ϵľڹæµ£һ޴֧ܺʹ׳͡
еĴС̫ˣҶ˹üμӹʮǰսˡʱ˾ҲʯʯһҪʮϰקǣںϵңҲȳڵŤԶ
˵Ҫǰδ̼Զľ͸ϣ˶ĳƺǵ䲻ڣڳǽϣʿ䵱ĽݣҲסһ
ΪıֱóͷſڵһҶԶڳǽв
Ҷ˹΢˵ֱΧǵĵʮ죬ľľ֯вʯŬ¡ʵٵ񹤣ǱƵĻ
ʮ;˵Ͷʯڴ⣬ϰöԴСʯڷڲࡣͶʯҶ˹ĽȻ֧ͬͬ۾˲Ħ˹Ľţ׳ȥ޽ΦˣΪǣ»һĴľ䣬˹װʵǦ顣
ںʿţӡźקͶʯһȥʱҶ˹Ҳ䣬ŵܱǳͷ
˵ĵһ䲻̫˳ź֣µĴ͵ذڶʯ߸ȴڲʮĵط㽫˹

ùɽڵĴˡϣ˶Ц
ܿǾЦˣʮͶʯ½䣬ʱЧ̫ãʯûгģŹÿһͶʯĽǶȺϸڣͶʯԽԽԶӽԭʱ롣
ʮʮһöʯҽɽǻǺӣ޴ˮóͷϴ˸衣һöԽ˺ӣڵ̰ϣ޴Ƕ˽ȥȿֱ
磬ѾСͶʯڽһöʯ͵˹ɽǽϣ
Դʯͷ͵غںǽϣûѣԸܵľ죬ԼҵĻζ˺ϣҪôŵſϣ³ǽͷܡ
˭ס
磬ʮͶʯڲͣسɽʩ䣬ͬʮ֪ƣ޵µͶʯÿһ׻Զ
Ͷʯһǵ׼ͷʮָˣӰҲӬָĵطţԶСһôĿʱۻкδǳɹ
ǽϵŮǽʯҵñѣһ뺻ǽϣ˱־Եľ¥ֱӱ飬һغǵҲ꣬ʯԺǽͨݶĽڵӡϡ˵ʱδ˲ңڵǰ
Ҷ˹ΪŤͶʯأ̺ԶԼͬǰȫʧȥã˲ûнֻͶʯάһܻ˵ķʯУôϸܣŤҵ֧顣
ǽȻʱʱһ£·ʱᵹڵĴܵһɶͳͳʯƵڳǣŷǽȥ
ֱӱ˲࣬ͶĲֹʯͷп־壡ܵ˼𺳣иܵսʮǰȻͬ
Ҷ˹Լ۾￴ηͺ£ĵˣഫܸ޷ǡ
ĸӳǽڲӹߵҶ˹ʱǿ˿ļǮˣ
Ҷ˹ĬûлشǴŮ򲻵ѣ·ѡ
ʱʯͣˣǽϵĴ򷢳˾ΥĻ
Ҷ˹ܱǴĽֵϳͷôϲеϣĶ
ںڴĴӪһ֧Ӵҵѵ֮У˳Ѷ̸߸𣬶ūڵӥԶƮϿˣ֮ڡ
ʱֵʢģͶʯͣ󣬳Ĳٶ𣬷ܳȴѵõİ
κǧﾵпõִ콫ɽǵ񽻸֣һĶ񹤡ǹǣֽźŴɵͳ˧սӣһǧʿͷ
ˣ


542 벶ȸں
ȻһҪɱ֮𣬷йǨĳʹ֧࣬ۤڵҲûһȫͻ
ȥ٣κ뾹ŵһɽǣֻ״ǧƽūȻԷǲ䣬ҲɴǧȻɽճ֮ս֧֪ۤ
췢ūӵĹƣô𿴵֧Ԯִʿ񣬲ֱ󣬱ͷʮ⣬ˣϹ֮⡣
֧ۤͿڵˣһ֧Ѿִ
ԸһԿ
ǿǰո֧ۤĺϢʮǰһϵĸӹϼǨӽǿϻˮΪ硣һǰȨְϢͼոľ¹޵İϢӶԿѡ
ū򽻵ֻͨʹͳһ
Ҫ赲һúڴվȽŸǿܻ丽ӹɱͬʧȥ˿·ǵҪˡ
Ҫǣū֮ҪҪūսں˺ס¡
ˣ
֧ۤܲͷϣֱκ뽻սȷʵʤЩ
ٵھ˵ĴѾɹˮƺӣǶ
ˮ˼еĺһǰΪūͣȴ˷ĶΪ뺺ϵܣȺǮ۵ֿ̼¼ӭ˿͸ˡ
ʱȣûأֻȱȺ˳ٻͷʰ뺺ܵġޯ
˵ڶ죬ھѿյ
յǴ磬ɽңԶΪһ滷ɽأͨյǣ֧ۤͱھһǡ
գںɲıƽūʮѾ޿ֵضԴ𷢶ˣԶԶͶʯʯľ޴죬ū˶Щ
ۿ⵽Χʱ䣬֧ۤԽ꣬ȥߴߴ٣ڵȵھĺϢ
ˣ

Ǳ֧ۤ١ھ˸۲ᣬ˵˵͸ѣʵҲȲѡ
ԭע˼ʾִյȻūӡͺ𲢣ճսϣΪһ
һū֧ۤڣΪȱ¸ӹʵĿӣţ˺ô˳ϡֱһʯ
ܳɣеΪУʱϳޡYʹĲӵӣǿϢһԶͿǼʢʱĵ۹ɳͣ
ʱԺȴˡ
ԭǰŸߣ˪ںʹ£Ǵ棬ūᣬռ˴ϮϳǣԳơ˪
Ϳ˪Ұˣ
Ҫǣܡ˫Ӧ˹˪ںʹ֯£һϳ
ǲٳΪۿϾҪѡ
ɻȸˣֻܴҴҶߣȥ
һߣ֪Ȼˣ֪ԵɵūҲһͷˮһʼں¡¡hУҪҪ˱ˣ֧ۤȴԸ⡣
ȶ㷢֣ԼѾʧȥߵĿܡ
ʱڿյǵھһڲбǱ֪ˡ
ео
ѾͶĿյǣѾ˺ĳģһ֧Ž̫ӴҲյ뿪Ѷص·
ȴ⹫ӱִͥȳǵԺū˺·
ɱˣζѵʱǾٻġ
ȸˣ

ȻūѾȦУΧԮĴҲͲˡ
֪֧ۤ١ھ˽άȺκ򶼻֣Դ͹
ʮѱϣ˳֮ΪĦ˹Ҳϣ˵ж۾˵ͶʯʼϵʯǽҵǧٿףȻ׼ͷߣһȻݻ˴ǽϼľ¥ŤͶʯûϳĻᣬͱͷɽľм
󷨱һȥһ룬ȫǶĦ˹ŵû겻壬ūԮڳһκ󣬾ȻԽԽԶʿ󽵣ǿʱѾ
Ϊݶӵģ֣ѡġ֮ʿŸҲС
վڴ£ͶʯѾֹͣ˺Ÿ￴˿ңġ󡱶֮ܵͽմѪ١ɯѰʯϣһδȼһδϨ𣬷ŭ޴й
񣬴ﴦֵõһλᡣ
һҲǶĴ˹ֵļʸ䵽еϣϴǽʱᱻ˵ìУӸߴˤ䡣
ƴֿ񹤵ĵһֽʧˣ֣۾ˡٶȿʼͶʯȽϺãֱӽǵĳǽһǡ
ɱ
ٴοʼԭ٣ŸǱͽͶսϣȴһǰʿŸﶥŶܣ滷ͬһϳǽ̮ȱڣһ˺󣬵һ˳ڵϡ
ȵǣ
½У˽ڽڰˣһҪһڳǡ
ڴĿĽִֵǰĹ㳡ʱͬһȺұǣȴײһ֧ľӡ
ͷϴ΢΢ǰͭɫ˹ʽͷֱֳľ޴ԲܣһųìϱŶ̽ǰŵʿءصļа״ͬ˵ļ⣬ƤսȹϻĻ֣̤Ьںǰ
ֻ֧ٶˣʮһţʮһУվúܽܣ˵ĳìУָӹٵҶ˹ĺǰƽ
ٵȵȣȴһ̡
ǵҶ˹Ը˵Ļζûָ̼ܱļۺˣҶ˹Ǿñ˺ô죬ȴ޷κη
ǿʧܣͶԱѣܲս
ܱ
ϣڶļľ֮أڲɱ䣬޷ֹ¡ٶȴڴٶǰ׷ɽƽ磬ٷ
ɵȵʿڹʱãĵˣ¶ˣŸ໽ţη󷢶ȴ缦ʯͷ
û·ǰܺĻʽܱͬǴһһ۵ģǰƽٳì򽫳ìٹͷɱеֵܿ˵Ҳ͵ؾƵڵأ
񹤵£ܱǾŶƣ粢ǰƼʿȱڼѹȥ
ۿʤõҶ˹ԺЩָӮȫֻ֣ҪӮһСϣǾܱ¡ˣˡ
ǲзɢȥȴһ֧ܱһȻľӣǴȱ½Уڳߺ
ǰŵļʿֳַܣìֳַĸƻ׵ɫڵףٸһ򶼻֣ˣ
ѱռĳǽϣǿĹٳ׼˷ʸ
ػҹǧĶϱǣܱڴ·ꡣ
һǸ߱ĿƤڷϣᣬһϸĿƷĴʿ䡣
Ƕʷһײ
Ҷ˹̾˿϶һսĴָӵĵӴ죬ܱǳìƽ׼Դ֣
ٶҲҵϣǶ϶еİеĹʣϦĹ⣬һʱĻǰͣ


543 ңԶɽ
ٷƼʵ󱳺Ͳ㡣ɽʱصķҪֺͱǹɢĸؼϣǻ
ͻƵоӺ棬û룬ȴܷ裬ȻһѼӲ˴м䣬սĳΪս
ȥڴǰңͻʱȺܱżҲֺǹԶѿɿҲǿáֻǽڳսխƥЩϵķʯŵ⣬޷ս
ΪĴҲףر뺺Щռ˳ǽֶֺͰˡǳʯͷɵڳȥֻϣķǣε뺺Χ
£ϣûì͹ְæ޻ķͬڶϣᣬɳ̲ϵ㣬ӹŵͬ׵ĶƤ
޷˫ֳìˣŶܣԳܺʸΪһԶ־ӣĹ޼ɵԽԽʸⶫԽԽ
ͭ׻Ƭףǰ޷ȫ壬˵ϣ˵ĴȻ¶ͷʸȱغͶʯ׼ͷ㣬ʮ˱е£Ѫ졣ʿֳֻȴԾԾԡ
ڰۿԷʿҪҶ˹˾Լʿ˫ֵĳìֻʣ¹ڲϵĶƣǰЩѧһ人
Ը
û˵˸Ŵظ˼顣
ܱѾ˶Դĳŵء˳ʮʱ䣬ǸոջƳǵĺʿɢΧҶ˹ûܱͳֲǵĳǳأӶǮ̣ûҪΪ˶
ϣǱ׵ǽǣǵļ⵽ɫ˹ͭʿУܶսɣŸﻹһҧҧԾǲġҧʧһڵϣš
ʱܱײ˻ȥвޣҿнȺ˿Դͼö׬׹ȴ򶼻ֹ֣ˡ
ｫҪΪ֮ػ豩غᶫ֮ʦ뱩ͬ£
ѺǣȺｫ䡣
Ҷ˹ǹԹԶڳǽǣڱ߼ëͷ¶ͺͷűƻǣֻ˿ļǮҪܣ䵽³еź֮ʱȴִڳǺȻˡ
лֿ̼ɲֹһλȰĳ壬˺ʮǰһ¡
ͷ­˳

Ҷ˹εìɢûУ⵹ǲ٣һߺūԺз
֧ۤкΪ˶Ըսһڹ֮⣬ϰӷɳ۵ĿͶìa˹̩˺˵ĵս֮һԸ˵ķƼЧʮֲͷıǹǶڵ˵Ķһʱβʹսĺģơ
ԸװҲЧ
սȷʵū˵ĺǰ˴˼ìɱؼݶˣ˵£ˡҲסìڲ˵ǸЦΧͶһ֮٣ڽʮ֮ʱͱɸӡ
ūȥǰڻѣܸشȴ١
·Ǵս˹Χ£Ժסūӵ·κһǧ˲ﻺѹȣڴҩɱˮϴ˾ս
ۤˮ֮սĵ棬ū֪ƴһսȴɥʧսģս𳬹һɺ󣬸㲻ӱָӸԱߣ½ѡͶ
Ժ£ΧȦūѾû۳ҵ㹻ռˣյĽǧū˸֧ۤڣšʧȻɽİ裬ͷз˾ĳȴ̵֮£ҳ嵽ģҲ˺ĸì£̵Ѫģ
⵼ºʬɽѪϸѰ֧ۤںЩӵʬס
κԦźܲսж˴ʱҲմѪϥһʬǰɫϲƱ
κȥʱ̧ͷھϾҲ檵ֵѪףǷ֮ӡ
ˣ
ͿһھҲɥҾ֮УԸͷ­뾱Ħˣֻڳ˿Źһ㡣
⽫ھͷ­ìϣ߸߾ţӮһ󻶺
ĳ֣Ѿ˴֡
֧ۤʬջǱҵˣԼһϲ֪˶֧󡣳֧ۤͷ­⣬κ뻹õʯѾӥڣԼūʥ
ӥں֧ۤԴᱻͻسѯСɵذ׽
˫顰ǳۿʼںղһЩмֵͼĶǳΪұ
κ˲ѪϹŵ
ˣ

ƣֱ֧ģΪսͶ𣬽ٽܱߣռūҲ
κصǣ֣㱨սۡ
ܾ˵Ҷ˹ԸܱΪЧ󣬹֪ᱻȺͱӡ
κ뵱ɢνܱѾûдڵıҪˣʣµٶϣʿдˣΪսƷѺѯȺרẒ̌ǨĳؾסyؾͲ
أںۿ󲻾þˣκʮǰľɲУиСˡĺԭyԷʳķ
Ҷ˹κ£Ϊ͹ʣδκͼҵߵŴǽ֣ӡȱĴνġӡ-ϣԶܰƵıֺս»ܱ࣬ҲѶԸ
κҪ˽˵սʽ󷨡㡢ŤͶʯ죬Լ顣
С֪ϰǣκԼʵǿ󣬿Ǻٻ֮ƭù˪ܵڶô֪֪˷ܰսʤнƲʿǷˣȵǵȺҲͣ˲δȻ͡һξȫˣԺ˭ϸ̣
ڽ˴СʮصͶκûµĴˡ׺ʦ׺δֱռ˹ɽǣ˴ŵأڴͳϽ
찲³ʱκľӵִĿյǣıǡңԶɽǡ
ɽһǸˣľӽŲ֮½ʮɽǣյһ׷ʿ붫˹̩ҩɱˮ߽սǲǵ۹Ķ磬Ǩһϣ˺ʿס
ȥˣϣ޼Ҷ˹Ҳ˵ǵ۵ľ¼ɼʷʧ֮أһﲻܺȲѾƣ֪Ĺ»κࡣ
Ȼ˳ʵǾ͸ĸա
վƮųƺĵĿյͷκɽ֮Ӵ˷
˵ظΪƽǡ
ߵʱѳ׽ˣµҵѵ
ǵ۵ĶΪֹκǣȴҪӴ˿ʼд

PSӺ򡷣˱ئ꣬ϣyԷʳķ¸ԹǨΪ73EJT498Ԫǰ60꣨꣩ǰyء
ⱾдеˣϽ֪ʶΧܶû֮ǰһϸ壬ԺgkdȻʮǻеġ


544 Ľ
ˮƺӣ
ǾסŲɵһ仰ǵĹϷӡȡĲ˹Ͷġ˹˿֮
ƬҲڸ۹շתȿƴ˵صǲ˹۹ɽͼҵеţģͿǣء
ʮǰǨһϵеǨ㣬˺糱ˮӿ˴ģˮϵسǰҲ漣شͨϡɹñ
ϵ˴ҴϷ֮ȴ㼯ޯǣӦʷ֮ٿһ˵Ļ顣
λҲٵĳУھ̵˰⽨һۼСǡǽΧŹסڳǣΪҵֹڳǽ֮⣬ǾĹҪשľģľ߶¥̱ڻ
λŻعY̺ϣͷӶ
죬ǰƽзֵĶ̷ͷǶ챦ʯļⶥñϴԲ˿ۣ°ԵΣȹϥǣýϵǰѥӺܼ⣬滹Ƕ顣
д黨Ƴ۵λֵʷʮȥˣԭȵ̶䡰ʷҡһ䣬ĳ
ķ֣̣кͽо̽ͥȥı˱ȽȨƵķʽҲֱܴǱ˭Ǯࡣ
г±ϰףۻʱ˶ó໥ߣñϣԲĶٷС
ҲѡϾԣˣܴȫ˷ơϳȤҪȫǵ˳ԷȾơʷȫһǧÿһƥ˿ȡʤ˴ıǮ˿ġ
Ƿծ͵⳥ˡ̼ðΣ溺̽鱨˵
˵Ӯ˴֮սʷˣѽԼ֮ףʮһչĶ
Һܾǰ˵ū˺ڰ󺺣˹ܵӵģ
ʷıڻϣŵ̽壺ڰ͹ĶԾ
ΪȴǹĻAhrimanǺڰĻǰߴһƣ棬飬ߴһжͶ
񲻶Ϯ䣬ܻ£ԣ˫˼ս
ƶվսʱÿҪȥǰսսʤߣӭõĹ
ȥӲᣬͿū֧ۤܵЩΪ·ҿӣԭضԼĿ޷Լڣʱٹ̶ӣ˿óһ롣
ǰģ˼򵥵ĶԪ谭·ľǶڰ
ͨ·׬Ǯľ
˿ū񲻾˿·ϵĶʹӣӲֻ֪ƻȴǡǡ෴صķٷ٣Ҳʼġκڼ䣬ҵٳԵċSǼˣ̶ӵĻūֱ˿·ϵĹ
ⳡūƶⰵľսվںһˡ
ƵƵΪṩ鱨һսʷ׶ǰȥ˵塣񺺾ʤȻҪĳǣһͬϲӭʦػһˡ
ϣȴѡ˺ڰʷ¶˽ռĿģ˻Ͼѡ
˵ʼʵ
ֻҪ˳󺺣ȥɸӡϵݹתνܼķ֮һǰȻάΣֻܺӡ緣󺺵ĺ
ֻҪ˴󺺻ʵ۵ĳӣִ̼֣߳ﳤ
˵£ټʷκ¼߸ʲô˿·ıߡ̶֮ѡţŶ֣֮Ҫǡ
ζӦˣ˵Ѫʥ飡

ζĳŵԭԺǵسǣüᶨͬʷ˸ǵʹߣںӴµˮʱһӭṩʳ
ʷ⣬ĳֱΪī䡢YǡKŶӦʱİιܹ׹
ǴؽͺӭУͷСعظ衣
κ뵹ˣɽ޿ɺȾݴˡ
ضǵ۵Ĺ۸ȴΪϣֲ˹󣬴ݻ˴̵ʥջ˲˹žά˹ɱݻɮƵǲòǡ
ϣͳβ˹ͰͿǵٶǶ⵽ѹơƫԶأȴ˻̵Ļ֡
ǣɽ󱻼ľص̰ݻɮΪߡͺڰͷΡ
κ벻κν̣̺ϷͿǵķͽˡ
ʷ֪κ룬¡صʽ󣬻˵زҡ
κ⡰ҡͻе񣬵ͷЩڸճҺϣһŻһš
ʷ˵ӳ÷ǳڼױУʿ䣬ղܴѣɫ
κ뽲һ¡
ʱˣʱһֱֻ̫ɽֻƻģëɫ˱仯֮
תֻȺĸں档һɽǰһӳС
붴ʱܺڰŻȻʣľԷ˼СٿֻڲԶʳݡڶŲУͻȻǰ˸硣첽ǰһù
κнңľǴ
ȻʷǽңժһöȴȻһޣĿҪӣֻԭ·ߡ˦ޣ쵽ʱŽ㣬ûס㽫ˣ屩Ȼͷ˶Ѩȴ桭
ǽ֮ЧκЦɾˣӦߴλˡ
ʷЦԵ飬κ뷴Ӧ˹˵ܹ׳壿

ʷºκ¥ϣ沨ԵĽˮ
ջעǵһӣΪˮİķӣ뷢Դ𸽽ӣƬΪСأҲǺǼ˹̹
ںǧ⣬ǰϢ۹ıľ¹ǣ֧ۤ𣬵ûнū˴𡣻һλ֧ۤĶӺūͷӣĿĵؾľ¹ðϢӻ
ⳡսҪŵǵȻˡ
ڰķϣպĵ۹س˵Ĺȡ
ǳףԭεìǰһ˵˪ռϳǣԳƹ˪ܡ˫ҲһңҴƽѡ
κ跨ⳡսӳϹۣǴ֣ʱȥϷӣܽһΪ塣
ƷŽҵζˣѾʷ´˵ʼдʷ⴫ְдһƪڵ衣
κͬϻǴ󺺳ӣԺøҪǮҪҪ˲ţʽϻҪġ
ҪʿǱ֣ҡ֮Էˣκ뻹ἰԼƬδļƻ
ж衷


545 
жƣﶼξ춼ְ֮踱Уξʷ볤ȹͳϽϱʹ庺ӡ緣Ϊ
κĹ滮УжĺǴ𣬴նκһΪɡʦءɽֱΪܣȥغũ԰ָλڷѶصڣյ񱻸ƽǵĵطǺжפء
ὫҲͳϽΧǰĶ˥֧ۤӵı󣬿ӱ֧ǲʹһơīһơɫӡκţǲȥӲԭһΪֱΪӡ
ϱسǰֲ̼ԸԶ˿·ϱزȱ⽫δκǮӣɵúˡ
κϷĴ϶Уֹ֧˪ϵսһ꣬ƣֲʱٽһΪ塣
ѾǽʺˣΨںִλڽˮسǰʱֹͣ;Ըɹķټš
ԺǴˣڴ׷𱱣ȷʵеԵĸоԭʱؼʹˣū֧ۤӺūͷӣϢľ¹ǣȲ׷ˣ
²밲Ϣ񡣡
κ벻밲Ϣ̣ʸԭĵͷʹڵľ¹޺ͺɺɶõأΪС¾밲Ϣսǽ鷳ͼս
ߣ֧ۤףҪɣڽϺ֣Ҫȥˡκֱߵģ޷Ը׷ԺǧԼһƭŪеĺ񹤡
һ֧ƾȥֵǿʢİϢ۹սκܣϢ˹һĹ̻ƽҺɡ
κֻǲʹǰľ¹ǣ밲Ϣ档
ɵǣϢȻźԼھӡǿǣȴҲκ
ڰϢԣ۹Ķǻ߶ƶģҰߣӡǺСϸǸģԴǰ֧̱ҲУϵͱý˵׼ͻᱬս
·ʱаϢʹ߳ū֧ۤͷ­ݷκ롣
ǺҲ
κ뿴Ų˹д͵Ĺͷֻ֪ǵʷĳͻԾһǵãÿ󺺳ʹϢҡ
ǰϢľ¹֮ӡ
ڰϢʹ߻ûʱκߵ
֣ףɡ
κ벻֪ڿ֮ս˿ԴڻĻƽϿһλǽ

ݷκİϢʹɣͲŶʮָ꣬ݣɫͷӥǣɫȽϺڣ۾ɽϾ
ѥӣ۷Եߣë˿ϸ֯ɵỨ֯֯ϸܣƲʼ汸֮ǽ˵ķκͷϴŽñ
κÿ꣬ʹϢε㣬κ룬԰Ϣߴ֮һף֣塣
ⰲϢڲ˹ıԵǣ壬ҲԳ֮ȻûȫѪʥ̣Լ̳˹Ų˹۹һЩ
罫ߡΪʥߴʡߴܶɴ˸֮Ӧġߴ塱˵ǲ˰ϢĽּ屻ΪڰϢҵĵһ壬Ϣͳ䵣ΡʮǰѹְϢϡӺˣȻ˳ӭӺ۵ʹߡ
Դˣּﳤפľ¹Ϊ˹̹ͱ·֧ܶͳ찲Ϣػϵǿ
ּʵڵκ󣬵Ҳ˿·ϵļ̣˴˿Уת־ּ壬¢˿·ó׻˾޴棬ּҶӭӺʹԺкøС
ɶǰκ˾ͺ棬ڰϢּ壬̩İϢƵ˵κ֣ΡūٵϢּ嶼ϣһλͻ
Ϊʨѣںдȥľ¹ǿµūеͷ­ղ˹˵ڶκ
Ȼһſڣְκͷθˡ
ɴ֮˹ʺ󺺸

Ҳ˵ɰղ˹˵⣬κ뵱˴󺺳ġͬʱȳǣ̫ҲĽ
ֳ񸫣ĵͼиķ֮һֱӸ¶ĵŮ
Ҷˮذأͬˣ
ֿ̫ԼĶӣִ֣Ÿոճ겻ãúʽ󣬶ʫТȴϰ䣬δ»닻ɷĸ£һسɵĺ֡
֣סԴ֮ȺأͲδĺжֱͳϽˡ
ҶʮǰͱˣΪִ̫࣬ͽھǽַһ
ôģǴūҲٹвӲһּǿʢָ׵ġ⽫ķ֮һĹ͹񽻸⣬ȥֵûܽٷΪΪС֡
֪ŮŮĵԼԽѡеΪﹲʹū󱾿ɹ黹ȴ֧ۤݣĲδٳٲԸ
κжû⻼ж¸ˡ
Ͷұ뿪ǰҪ㹻ıɷںվȽŸС
ǼױˡЦ
ĸףŮ޿ʮˡ˵
º󣬽ǳһ˵Тʵ׵ʹΪɷס˹ңڴʹȫƣһλϸ֣ȷ򡢺е档
Ѿûʲôǣҵˡ
ˣ˴룬ʣµԸش󺺣ͱǴ̲ؼˣһЩȢ޼ӣ˸Ըߵġ
닻׷˺Ҫ
λع飬˷닻ҪȥŹ⣬ԼһЩ̵Ůˣ̫ĶȻ޼ȴԴΪԺ
һս׳ʿȹ飬С
̫ļñѱж£˵ʱĺʽȹȻ£һɫۣϵ캽ڣϣֲּ·
ǳȳǵٶ̫Ϊ˻Ǻˣۼڳг⣬¹ףһͬĴʣһһ
ĸס
ĸף
ǳΪԺ̫һҹֻǵ˶ںĿ־뾴ηǰӶࡣڳȳǵĺǣ˸ϣ¡
赲뿪ֻܴӳվĳҾ
ʮ֮ޡ
Ҳʮ֮ĸ
ɽգֻŮش󺺵Ĺ
ؼң
˵ŽźڷȴѮĻ
˼Ĭˣÿ˵ſǵԽԽԶ
ҼһԶ
®ΪձΪǽΪʳΪ
ӳ˼ˣԸΪ磡
õӳϴٱˣڵһ䣬Ž֮ϣβųʵĻ
ԸΪ硭
ǸŻʮλδıĿ㣬
ϸ梣ͻչ߷ɣؼȥ


546 
Ȼϣ˵У찲ʱʵͬغԺԹӷٻжһְ˾ｫĳԿ顰ع桤еʵ
һ󺺵ͭѾκ˿ţ˰ķϵĲ밲Ϣ۹ɳĮԺС϶󺺹
͸˵طѾءˣڽһо̨¥ʱ˴˿ںӣ뺺޶
ȳҲǺӣһġ
Խ˵ûŹأͲؼҡ
ʱ磬Źءǰ;Ǳÿ춼Ůκ뵱ڵġȪáҲʱûء
ɹŹغ󣬾ããɳĮǿʹе̿ʰҪҰ޺ū˵Ϯ
һֱָ㵽ţ飬ʷϰ೬Ǿ仰
ȪԸŹء
ڣڴѣԽ¢ɳʯ᾵ħǺűǰ
ʱֵ컹ʣƣͷȴңպˮСȪĺÿʱ򣬶Զİɽϣѩڲӳ¸İס
֮ģһɫĴӣ羡ͷ
ĸףŵˡ
һ·ͶЩƣĽ˳ԶԶڽвֹ֪ٴεĹذȴþûߵļҲʼᡣ
ǵãԼκһ˴ʱе֡һ󺺱߾ϣͨƵҳǧΪƫǶԽԽĳأ
ΪǴ󺺵żӰ
κĽͣ˵źأᱻ˲ͬһϵ壬īǻḳں
κүɲ˵˵УÿһŹأһײ̫Ѻȴ־˿ڵʫ
ຣưѩɽ³ңŹء
ǼѺԹ粻Źء
缸Źء
ÿһⶼɷƺ󣬲磬ȷʵܴء
ĸѹͷձңǴصģǵȲ͵˵һһ
ȥҳĳɫٵĳǿﾰ
ԶһԲãµǳŹضСʱŷŸԶԶĿһһ֧ڵȺ򣬵һλĸСɾƥСܲİƺġ
ԶϳˣǸǻֵĺӣǳΰס
һ겻ΰ׵Ѳǡӡˡ
ʱ֧ۤڡ١ھ׼سѺٶϣ׷۹֣ͣΪԶΪԳʹȰ֮Ϊں
ּӷκǧǰ޹˵򻧺ƺһսնĹͲͣЧں֮ս󣬷Ϊ֮£ʮΰΪɽʳ߰١ѾκµĴɽǡ
˾˾㵣Ϊľ֮󣬴вĵĹأ̫СɸޡԶһŲ⣬Աܴ⾩ԽԽĸޡ
ȴأΰ׷⵽˴ŲͬζȺ˽ɽңԶûһкǶ²أܴʵˣ
ƺζţϼ塪Ǽһ֧ҪôһַĿô
ΰ׵ûô࣬صӭĸģԼǵãǾǰжζسʱŹأ²ݣȪã˵ܶ¡
ʱΰײ̫ɽĿ͸סĸԶΪúܵܣֹʵκе״˵£
ţǧķݣƮĲֹǷ̡
Ǹģ
գֵģӭĸˣ
ŵҲָìվ࣬Ŀ⿴ǵĳӣǶλ¼뿪Զʱǻû
ʿдžͺ棬Ŷξĺͷ˽֮
ˣģŹصĹÿԶ׳ʿ黹ػĶӭ
ǽȻΪ֮κж
뿪ȳǺʼձ򶨺ЦݵĽǣԶԶ˹ĵ㣬һʱ侹ĳȡ
˵ǹ֣ѰĹĽǣƫŹأͱòѰڹֻһӿͷζС
ҹԼʱǧܿޣȥʱδһᣬջҪЦŽء
ΪŲҹȥؼҵŮӣǳȳǵŮ̫ǽ¹磬ʡ״Ůģ
ɽգȴЩסˮͬסˣֻʧǰҴ
óͷࣿúᴵ
£ֻҪģͳáǼѡǵѡõȣǳɤӸ߸ֻųͷĹĵ㡣
½ǵƣ˷ڸھŹذʱĿ
Ǽǿһӣʮ꣬ȴӲˣ֧ܵ£ʾĶϢڻֻһҺܾãڻصĸϵСŮ㣬ſ޲ѡ
˺ʮꡰĸסɽգȴֻͷڴ󺺻еĽŮ
ĸװŮǣˣ

찲꣨Ԫǰ60꣩յǹŹصϢŶǰִܵﳤ
ǳֿ͢ʼˣҪԽǵĴӦΣ
չͱѫУ׹ȴǰδ֮£ȥûܴ
һҪȷʱ̫һŻ˺أȴȻǺ۵ġ
Ⱥظ֮˶ȥطˣʣµӱȽ֪ǹͿ๦ߣ֮ӡʺκ޹ϵһ㣬ʽҪ¡أ
ةƣŮԷ⹫Ƿкء
ʵ۳ء͸ǣŮ⣬Ҳд͸֮Ůġ纺۵ĵܵТȥĸ̫ΪȰοĸףһΪ壬ֱӣŮȫ͸ءǶЩءʵͳȨȡ˰
ߣӺųǷ
һǳŮʵ۹ϵõãТ»ʺĸչΣ̫谮ͷ⡰󳤹
жعŮУرĩβģΪТѻʵĹͣΪΪʡУѵأϧΥԪԪʱеﶼ
ڱ˿ӷΪһõظ㼫ĺˣϾǳԪ֮ѪúԶĺףҲΪȳζ
ɸԶҲݣѯҪ⡰ĸǾ൱Ĺ̡
ȥʮ䣬ҲǵĹ£λΪףȻƣ˺Ĺʮ־塣
˼ԸΪǣẺء
ǽǸѯϵ裬ûʵ۸пѣʽȺۣΪǧأԱ֮ӭʱѯ˼
ʮأֹ书ܱڽǹߺ
ûС
ѯֵҽչūʮأʱⲻ࣬м֮ԻλǮ򡣶ǹʮأΪͥȳʹɺγƽϣҲʹЦô
Ǹô죿ȺѾļޣһʱû⡣ųȣҲóȻ˵֪мƽϡ
ѯȷʵ˸󵨵뷨ȺʹǷⳤȣҲζŻûһȶǧʯǧʯ
߻ʵסŵɷΪԼΪ
Ϊӣ֮½˵£ҪԵøִһ㣡
Ҫ£Ҳκ룬󺺣ûԼŮ׶Ĺ
䲻³Ԫ֮º
ѯһλǸ߻ʵۺĳŮ֣޸Ű˵ˡ
һѦģȣ³
ңپΪɱԼ׳³ԪΪ̫
³ԪʣǴ󺺷Ĺ
ѯ˵Ч³Ԫ£ʹǹǷͬǿΪʮ򻧣ԷΪأš˷⼰ֹ
ǿȥǳʮǰıٸ⼸ڸǷˣ
д˵϶¹֮û˵ھסˡ
ǣȷʵΥư
ѯѾ˵ǹ˳Ԫ󣬹ʺ׺ųҪνʵ
ߣҲ


547 ӡ
Ԫ꣨Ԫǰ59꣩жפؿյǡ
̫ʻʺ󡢻ʺڱӭڻĸĹﱲԾӣδǰĸΪǷͬĸ֮ңԿʳ
Ҫڹڴһӣΰ׵ߣȥ··Ϻͳһһס
κ뿴ƺжԺЦȷʵ
Ǿˡ൱ڳŮˣҲʮĺ׵ĹͿͣʱһʵͳεĹңع硣
ǽɵģѡȥ֮ٻҲڳϣԪһңԼκһŮţŪꡣ
ȥ⼸κҲûţΰ̤ϵĴ֮ǰΪͬɡʦɴͳ⣬ɽյѻ˺٣յݴ򶼻·ӣһͽ͹Ǩ롣
ȴյΪɽΰסʮСƨֲǴԽߣʲôͳΣǶκ붪ڶҳèȥܣȻʵ۲ŷ߰ٻ߰ٻǺĴδڣʵʿƵ˿ǧС
ʮǣԭĹ壬Ҳʮ߸Сأֿߣκ뽫طЩԸ׷ĺʿǵˡ
κͷֵ˿·һСĳأκ뻹Ȼ˶࣬ԭֲٳͷȥŸɼֵ֦ɢҶ
֮µС԰أԼЩڴ֮ս񹤣յĮmǨ֮ͽҡһ˵
ϷĴսҲںĸ·ֳʤ˪ڸشۺ󣬻ʤ϶ӣɽڽYΪYͷ
ͿǱһΪ壬˪ܡ˫ҡZ١һͬʣѯͺӡ緣κ뻹פϳǣЭֵء
֮غһֻʹڶʵмͳΡǹطǰֱͳεĻκҲȥʫԶȫúڽ·ɽѾϡ
ʱѾԪ꣬κ£һ֮սĺ½֣أֻǧԸκںС
һмûص񹤾ͳκҪıԴ֮սǶฺʯʿֵ԰أ۲ѣֻϣսĻᡣ
һδ̣˽ܵ͡
κ˳ԴҰΪУξںеΪÿմϰУʹµļױȻΪһս׼
ϽӡϸҪȵһ£١
ȴ⣺еıǹƶļͿ쵽ɽˡ
еﺣĵطٲ̹аռݷӺεö죬һˮûУκԶŷʱûȤδ밢ȥ
еǰϢκּɴԼ밲ϢķӶΣ˫ͬ˿·ַ
Ϣκ벻ӲͷûʲôطҪġůģûС˥΢ķأ
˵ںжôõط
κĿ⣬Ͷ˶ʲɽϵأԼ
ӡ

һգǰԪ꣨Ԫǰ59꣩Ϳǿӹ⡣
˴κκŹ񼫣ҽɽƣԶԶܿ׶ԭѩ壬Ψبɽ룬ͬԾ޸նһ·
ǿɽڣͨǴδ½Ψһͨ
һ֧ӴľѾɰͿǵִ˴˴꣬ǿǡκǧԺش𣬵ȴǵִĺǧ¡һУξֱǷҰԼκĳΰס
˺⣬бڶʹӹӣӳǧѾҶ˳ǧ˾͸ˣǹȥÿ죬Ҫȥδ½Щİӣֻȱϯÿǧˣһһǧ
Ӻ滹һ̼֣ոһҪսƷ
Ĵۼڿɽڣ˽ʿǶϷİ档
ɽ֮ϣʵТʵ벩Ѱҵ
κ˵Ĳ׼ȷɽ֮ϵӡȺֻδ½һС֣ȴԴ֮ء
鱨ｫʷѾͨ˴̽ˣӡȺŷΪ
䱱ΪޣYjūƴϣģϾYʼͨYԾԶТʱͷɱʹ˴
ɱʹǼʮǰˣȴ׵սڰ
ΪգΪĲвռǰ»֮Ȼ佫ңɽڹ·춼ޡգ߳羴ȻԴ£ߣ޽Yϴģӡ-ϣƷѣ޴СηսYڸɽ
ӡȺΣǺİͻ˹̹ŵµһСڸɽ롱Ĺҡ
Ϊŵ£ڸɽʮǰһ֧ܰϢΪܣ÷²ڱ߽˺ؿຮŵ£ݴڸɽšԶ෨աΪ˰ϢˣףڰϢΪ䳼šسϵ۷ƶУ߮ɽ룬ϵӡ
ڸɽνġӡ-ǶΪ˿֮·ϵյ㡣
κһϢǰӺֿŸ۳ļҴ찲궬ʱ͵ִڸɽҵ뺣ڣڸɽĺͣȥ괺ķأҴһңһصŸۣز޲ȡ
ٹ£ڶӻҸĴ
κɨˣǣȡYڸɽֱۣͨԭͲֻ½·ˣ
Ϣĵģ˿·ңԶؾ͵꣬·ȻҪȴ磬Чʻ½·ߺܶ࣬ҲκǵµҪɡ
κ뽫½·˿֮·ӡȺ޽㣬ôӼֱ̽ĿĵأȻȴϢ۹׶ˡ
κǰĿɽڣӡȵߣͨ˵µģŵ˵Ǹܷķڡ
κ֮ǰˡ˹ˡٵɽ󡢴Ĺϣˡλ̴Ӵ˵ؽӡȡ
ʷڴ֮ģϹ˪ˡˡͻˡľ
ɹҲȥˡ
ǧ䣬ʮα֣ӡȴδ½ѪıʷУټϺҲ½ȥһΣְɣ
һͨռӡȺԴͷޣӸ£ڴ֮ӡȺں򣬶տأȫǰ
Ҳ㣬ɽںYͷҲ˵ľӳڴˣ˼ŵдӰӡǰӡȺ󣬾Ҫճˡ
ôᣬһֱΪʺϣĵҶ˹²⣬νҪݽ
Ҷ˹游˵Ҳɽµ·ߣǳѵԶ󣬵ʿԸǰʱǵҲйһݽĸ׷˵𣬶ʿǽ롣
գλµߣ󺺵ĸҪ˵Щʲôأ
·
ԽɱʹߣΪſɱʹߣͷرڣɱʹߣʱūɱʹߣ֣ף
κָϷYδ
Ĳһǳֽʹʿʹӣࡣӿ죺δڸɽδٲδϢδδ
Ұΰ׵СԼӺľǵǼѣһڴѵͨʿȴ޲ǲ֪Ϊֻŷơ
Щˣﲻ̸ܸ룬̸ң̸
Yƽºͣԭơ
ȡ԰ʪʳˡɣĿΣιң֯Y̺ڳһY̺ٽ޲壬кþʳнͭΪǮ֣ţˮţ󡢴󹷡ȸꡢȣΪ
ܹȡYдΪιߵʳأٴūԵȢŮΪޣ︻֡
УɱΪͳŸ̧ͷ۶ǿ
ڴõһ԰ȴȲ㣬ҪһζŸǣƷֿɽں߼۵ʯŵȥ
κһ֣һٵӡ˵ĸߺУYųǽĿɽ´˽
Ļġ
±ɲ

PSԪʱڣYݳںҲ㺺һһˡ
ʼͨYԾԶͷɱʹͷӴǲʹסʹضξʹңҾ֮ĩıYɱĩΪYӡ緡򴫡


548 Զھž꣩
Ԫ꣨Ԫǰ59꣩ĩѱϣغܿҪȥˡů紺δ빬ҵУѯů¯ǰոմӱĽݱ
뽫飬Ӧݳ¿˵У²֮ڣնYͷ͡׼ʮˣǲӰ볯ס
YТʼͨԾԶТʱͷɱʹYףͷۡ䣬ʾйߣԶ
һԶ
ѯָ˸пȴҡͷϷʣͷ­͵̫Ƶʱ֧ۤھöȥڣҪҲˡ
ôܹҲ£ȷ˵ЦʺΪӷЦҲ֣ʫ꣬ڶɱˡԴ룬ȴ겻սȷʵе֮ˡ
ѯȴҡͷȻҲͰˣҪȷʵǰ֮¡
˵κ뿪ǰҹѯδ빬þ̸ʱ
ѯȡһʹһϻӣ򿪺ȴӣ֯ɽ⿪ȡһöŰǮСͭ
ѯ䱦ġ
ƽ֪Тʱױһöֱ͸̫ӣ̫Ӹʷ淡ʷѺ󣬾ͽúϲת˿ֱϣԱಡĺƽ
׹֮ϵۡϾͲŴ˵˾ռȣ֮ΪѴΣáλֽ⾵Ӹƽͻ̫ӣĸתΣΪ
ʱգѯԲʱῴ˾Ƴ
£Ϊ׽֮ˣκ֪ģ˵ɺȥ
˵ҪȥΪի롣
ѯЦŸӣƹϵʱٽͭƵȥȴҲ
֪ͭ׻ȷʵǳ˽ŵģκģ͸ȥġ
£ѾʮѯУիЩתãЩ꣬ۿ󺺴ͬͨᣬ̫ƽԸأ
κ뿪ǰȥҲѯӰģǶָԶˡѯص˲Yѭʳǣȥǧ
һﰡĽݱüﴫĸ£һꡣ
һΡ룬Զˡ
ѯһ˵ٰ׻һޣٲһޡ
ڶǿд˳û˳û
ҲһҾӶ׻ҵǣش˰ݸ߻ʵ뻴֮£ͬڶգ
̣þ֮ʼգԶ˵õĽְɡ
뵽⣬ѯ󽳽꣬һ⣺Ϊδδ빬бڶڣȴڡڣ
£Ӫδ빬䣬϶ߣʤ֮ʲҲ
ʤ֣һѹˣһΪνʱ󺺸ողݴӪ춫ڣӦΪΪʵѹ𣬱ūǿС
ѯףȴ󺺳ƽ޵УȻб֮ǣһ֮ϵ񻭰׻ơ
Ҳ֪ѯҪѹľأκ룿
ȡֽʣӱд֣׻֮գ޵ڰ׻ϣ̫֮ǣ
ĩֽκ轻빧׳ԣ˴ݱ£ǿ֮

ͷۡ䣬ʾйߣԶ
Сŵδ빬⴫ţҲٸ𸽽רŸ͢ʳ̫ڴˡ
һĶСͲʮͷС١ʳةŻ̫ӽյʳĿվڼѼУضëԺſڡ
Ľݱʳةþó񣬲Щ
ɽˣʱϲ飬ѧʶԨͨдһֺ¡ֻϧƶֻܿΪΪᣬҲݿƵТʧˡ
ʹ˵̲ҪμѾʿѡ̫ѧԣҲ˵ڡ
ɵһ̫ٵͬ磬ıȡ̫ʳةһְ
ǳҳĵͼ֮񣬵ȴΪܣдʵ˵˾ｫιʱֻǸСҲҪҳʳпأ
ֻǰｫĴҪȥֻԼ·ѣԱͲԣԣȷʵЩѡ
ɽգٽݵϢYİĵｫɽָԶYųƵġʮʿͣУξʱʵ̲סˡ
ãһйߣԶ׳ĺ⣡
ƽջдԵΪ仰һӼҳͬš˾㵵Ŀ£Ȼ
ɷ־ԣ̵Чȡܾҳ
͵ؽñʳҲ˳ȥʹְ񣬵ƥ߽ȥжͶٷ
˵Цţﳤȥ
ж仧˿ԣҳӺˡСǶЦΪȻΨֵδ룬Ѳ·˵صɹ١ƽ֮Ųˣ΢΢ף˵ʳةʲô

Сг

־Чżｫѩ׷׵ӵȥͶ֮ʣĳｫУԳϯǰ
̺˾ƣںϿյİ״С¬࿪Ĳҵ
ǻƾƮȥһůңȴκοˣҲûҳԳԵ㡣
ƵģǸõĲˡһǧš
ϽȾƣһκױţϸϸȥԶսķ⣬ҫǷ˳Ͻġ
Գʱҡͷʱ̾ʱַۣˬʵĴЦ
׳գԶ
ԶСӺȻ۴ޣԳҲ˲Ʒζˣæһţð״յѹţҴұȥˣκģǽȻ෴
պз紵ֽһǣ¶κһ仰
ȥﳤδ
ǡ
ﾡ裡


ʮ ﳤ羡


549 
ҽƪμǡߡ
ƪмǼ˽䣬ںСܰļţԼ˾ｫιɺͬعս;
дɴ󣬾þòܶǵõ㲦μǡ治ʫһˣνʣ׾ࡣ
ֺμΪǴ׻ĴǴªһЩеĴһǺ׾ӷ£ԭ޹ء

ﱾ򣴨ˣ游ĸԢأѧڶʽǶʱ̫ʫȰ룬ʱڶμ찲ʯ֮ᡣȴ³ʫʿխż߶뿪ѧĻ䣬ѧ
ھʦѶ˿һ뾩Ź䳨£ѧʯѧϴ
ԪԪ꣨ǰ55ة಩ŹʷԿΪʷة־ټɡ
Բٴ빣ֻ飬ϲá̫ʷ顷ֻϧ̫ʷ󣬡ʷǡɾʧʮƪ̫꣬ʷ㢣׺˼ƪּˡдʹʷȫȻδܲȫ˾ｫ
ڼ䣬ʯʷᣬְݷѧʿѾۣõǰ顷׺ˡддȻھ֮£ȻԶȻΪ߻䣬ҵС±ʡ
ȴ˵ѲȫƪʷԼǰϢȹǧʷ¡ͣһۣѧʲ㣬Ĵʱª̫ʷ̫࣬ԵüѧͳųʹĻᣬǰϣܵõָ㡣

϶꣨Ԫǰ50꣩ȥĳֽʹ˾ȼһ뿪еġ
ǽϼ̱ʼ찲ǡԪĵšԪ֮ȡֹСϣܴɡС֮Ρ
Ͻ˼жһȡԴһͳߣͬ磬ݹҲ
Ǵ󶼻ǰ򡢱ͥ⣬Ͱ֮ϡ
Ŀ򶼻ķʷ£ȥʮ˼أ˵Ҳܶ࣬ҾͲ׸ֻ˵˵ļš
ܶعȵɹȣ˸߸ߵķݣÿʮһ·Ҳʮǰｫʱͨ˺ܶࡣ̼ѲҶ˿ȥֽY̺
ҸȤǺеı仯˿ûĸо١̨ȵز࣬һˣһ뺺ˣʮأѾС뱻ָйʿͳ졣
ͳδǺиУξɽΰסΪｫͰƽĳӣӵйɽǺҶأֱͳϽĺʮˣ֮ࡣ˵غԶʾԶٲȥˣ·ɽʱûܼ
ɽϣǹں֮ã˵ֽʹߵдϯϼʮͣӵĸף󷽡
ɽ˵òֹóȻ̫ʧ񣬾á¤Сһʫɡ
ͱϣձ먡׸ף衣þƳͣ˳֡ȴٰݹȻһ̸ЦδгַĪʹͿͳӯӯͿ಻Զ㲻ࡣȡˣ뽪಻硣
ںй˶ȵ꣨Ԫǰ49꣩ѩڣ£;غʹ˼Ȥ¼һƪмС
ֻ˵ļţԼУξǰܰԵɡ

ĽΪ߸ءհҵִʱʮǰｫʱͬ˴Ѿһسǡ
ʯĳԫ˵Ϊ˷䱸ȥ½ѾǴأ֮ȥӡ
ǹ˸߸أ͵ִYؽ磬Yֽޣڸ߸Աջģϡ١YȴʢïǾʱũŸᣬ˵ǧǰͿʼեȡʯۣｫ˸ÿ½ػ˻ش󺺣ǳٹǵĵƷȺʳ񿤸
ʱҲ򵼣СͩС˵ơ
˵һĸգһţɮˡڶɲֽΪзᣬ̼֣ƷĽޣũū澣ƴأֲոׯڣźɲ
ĸգǲͬڱڻȢ˱˴˲䣬Ҳְܸˡ
̸ͩһ˿ְҵ⣬ߵյķúڵһǵգ΢ЩǸա
ҼģȷʵƤڣòªˣЩɫ԰Щֵڼ๤ԶԶʹ캽ڣڵ
ͩ˵ԴｫºϡҲɲһգǾǡ𵩡
Դ󺺵ĳƺҲǺ֮⣬ƷϸĿĺˣѾšɲӸ߹
Yºͣ򣴨࣬Ŵһ죬͵ִ˶ڡ
ⱾYĶǣѭʣʮǰｫY֮󣬽˸СǡҲ֪ʲô壬ΪɽԵʰɡ
һǣһǧ໧˼ңС;¥·ͽ潼ˡϷӡ֡Щ֮ر־Ǳżڳססڳĺ˻šɲǱܵ·ԡ
۹·ܼªΧһ鲼һֱﵽҸ£ѳãһͷϣҼ̻¶ŮӴһΧȹ綼ڸɢ¡
ǽשɣסլǽڼľơľͷݶʯңשǽϲͿϺţϵţࡣΪΪţʥģţţҩˣԡɱţܡ
ȼ˵ңΪɷɱţû뵽˸֮
ֻش̲
һЩԲε濴ʮأԺƧ
ܸߣ졢̵޵ɫֵֹгӵģֵֻģ֮ŮȻҵܲĿһҪһʱŨҵζô˼һ𳳳¡
ȼ˵ֻоͷЩۣűӿ첽
ҺЩζͳ֣ڽڳǺʧˣڳźڣȫǺʽֶǻ¹ڣǸоص˹硣
ڰҼ˾Υ

ҺǼģʯ֮ǰȥļУ̫ʷ飬ʱֻǸ³ʫѧɵСΪп᲻ᣬ˭֪ȴͣҺ顣
ʱʮټѾУξǺ͵һ̸ʱʱӸˣ˾ȼЩ̫ˣ˽˵ҪڳУѾɱˡ
ΪʷǲǼƪ󣬴ӳޣ˵ʷġҲóԼʷ˵ϣЩͻش󺺳棬֪֮
ܵĴѧ˵ǶԵģйߣǳݣ֮ŷ֮һѡ
Ҳｫºʮսľڴֻ˵һ˵
Ԫ꣨Ԫǰ59꣩ｫڸ߸ɽڴY󣬺ܿYY꣬Ѷʲ׶꣨ǰ57ϻϴգĵ
ԪԪ꣨ǰ55ｫ˰ϢС֮ʣ¹ȡϢ߮ɽŵµȫȡԪ꣨ǰ56گء
̸𣺡ֻ֮ѷйԲٴ壬һ汳ѩɽϷխ״ǡرȣطֶೱʪɽڶ࣬μأԭҰܷϷľïͱΨвΪġ
ռ֮һѡ
ҾڰǴ˰£ȴʼû
𾴣ԡˡƣСִű䶫ȴҪأֻǮ˿ڹռһЩۺôֻЪţܡȴڿԵ塢ǣȻԹԹߺ
ƽѱӷΪСֲִ֡ΪֻΪȷʵе㲻ס
ֵʵΪ˿Щòӡ
ЦЦֻùȼ˵Ҳ˭ѽնס
ߣԴǰ̫꣬ٸ֮ʦͽ˱㳣YԱɽУ֮ʦϺõĵǣһһ˽ɽȥִԭ߼۹֮
ʮ߲࣬ûȾϹһغ磬˼ҩҿ衣
⣬ҵСЩҪǡѾˣҼ
κ뵱ڿ˵ʲô֮񡯣ȴȫˣйΣȫӸңԼҵһĲ֪ڸʲô

PSʷǵĲȫ֮һġԻ


550 书
㢵ľ磬˽ԽԽĴȰȥ󣬲Ų˰Ѻ
㢻Ǻܶ໰û˵أｫÿһɵǮ𡱣ʮ֮ˮͷĺۣһ֧ӵϰҴСĺʦ
ʣµٺ»Һöָйʿͬʱ⽨󡣶κÿӡӶв˵ӣÿζһѡ
ʹ˾ȼҲ˵ҩ֮£סڸĵ˳ƣɽ޺
ȼ²⣺ĪҪԷ
ΪʵΪǳо˵£´ơ϶ߣ¹֮ѵΪȼһ㶼е֡
ҲｫӦõİ󶼻ġ
ǾYǴ˼죬ڼﻹȾ˵ȼ
һϣ泳£ڶ֪صУֻǽӼ˹ȼ뿪Ϻˡ
һ˯ѣ˵Լźôֶ㡣
ȼ˵Ϊи٣ֻܰסϸϸдЩżҲڳãκ¶档
ҲЩϲʷ˵ͨˣ̫ʷ˾ǨʮʼΣɽ󴨣żž£ô֮ۿ֮ŷ磬дʷ
ǸǴӺ£СͩҲʱȥͩ͡漮Ҳ򣴨ˣ˵ͬ絳һ㣬˵緽ԡ
ƴǲͩ˳ʱʵǸ߾ģ
ͩЦЦϼֵݸ￴ҵ򣴨˳ۻ̫ûǰ̣˳·񹤡ٸ꣬һûڵֱｫžȳӡʱֻЩ֮£СֱY˴󹦡
ûᡰ󹦡Ĵʲô·ϣһֱͩ˵ǡСլ̸ּ´ףȷʵǮmǨ²Ϊ治ԣ
ֱС죬ͩңſˡ
һׯ԰լռʮĶʽᣬĳλYļҡֻǺռȵ˺ʽС뱤¥߶Χǽǽũūǵľ԰Ȧһ٣︻ԣˣ
㣬Сլ
˳Ÿ֣ͩλյԺظҵأռʮأȵء
ͩЩ˵Ҳǵڰ˼ġ䡯ԵõʮأʮĶլʮ
䣿İ˺һŻȻ
ⲻТʵʱ书ô
ôʱĶʮȾ˵Ĵɱ˺۶ɱСȻ˼ĿȻҪƶȣɵ˾ʱΪķλ¶ʮȾײ˼ۣûˡ
۱书ҲΪǮ֮Ե߼ǧϼŴ
书ûҲû˼ǵˡ
˭룬ϵľھլƣȻ︴ˡ
书ʮһȣһԻʿԻԻʿļԻԪʿ弶ԻףԻ죬߼Իǧ򣬰˼Ի䣬żԻִ֣ʮԻʮһԻ
ͼʿɷֵһأһޣʮһľܵõϰأһΪһ١
ǹںأȽϹ㣬ʮ䣬͢걨ʮں
й
ͩЩĽ˵ԳΪֵǧ˿ڡ
һYȵ¾񹤣ŸļһΪºη湦ǧ˿ڴǵĳֻǳϷŵµ̫ˣͩΪɶõط
ף˿˼๤ٸɻũūǸأҪճɵɽɸͩΪ⣬˺˵صġ̩֮ˡ
ͩҪ֮һ˰άֶתĻҲʱܶ٣þܾ
ҲҪ飬ÿ˶ˣԭǰ㣬˴вͨġ
ָͩũĲݵϣ߰ľľܵĺǣԺҪÿնԳ⣬£ЩںɫӣȴҪˮЭĸ
ⳡ棬ﲻʫеһƪ
֮ӣְͲ֮ӣ·֮ӣá˽֮ӣԡ
ƣʹǲͬģҪ˵Ļ
ʱķ⽨ɹȴƣ
Ҳһɣֻн̻ģΪ֮£ｫǲأûüأҡҡͷȥЩ
Էʱ򣬸ͩĺͳͳйݼüһľ꣬СĻһһУޡ
ͩԴ˺Ժｫ˵ˣϡ٣ʹȶȢŮӣ˼ɻ֮໥ͨ飬Ⱥ˿ɲЩｫʲôգҲãҲãֻҪ˳ɻģŮǺˣˡ
ɶɶˣ
ˣͩŽͣ˶Ժ˵ĳƺｫرǡˡ
ҲУҲｫȡġ
ͩ˵ｫ˹ߣŮǴ͸ƣһȮһࣻ˫̥Ҹ䱸һĸ
ⲻԽһô΢΢ףǧʿ䣬Ӻ½Ǩǧˣ࣬Ǳ䡣
ͩԹҾŮӵˮˣǣںݵģ黹ųɺŮǼϡ߹ġ
ʮȥˣѾǵϣǺ߲ͯƵˮʵ¡ٹʮ꣬ЩѪġˡĺ˹ٸȹ̡
Էʱ򣬸ͩ飬ȴ߲н桢ϡ𭡢u˵ȣ٣ʳϣҡ֡}ǡʯۡ͵ȵζʳ㡢⯡¹ԭ
ͩȷʵǸԣССϣԳҵĸоˡ
ǫ飺̫ζˣԲ˳Էָãûг硣
ֵֻɱţｫ˵ţ಻һɱţЩƽչ˳ʵ˶һ£һͷţǣͻͬңǾʮϰ˲ƽˡҲգԭʱҲţⰡʱͱȥУǶţˣɱ
Ϻ󣬸ͩ˺ܶԼ֣ԭûе߹ﳢʡ
ʲôû޹ïڹ޹涹зԭޣƵֻ֣ϳеʯ񡢸ʽۡ
桢ȣûУе򣴨ϼҵˣġ
㷹ͩ˸пЦǷʱͩȴʸڷϣӣ볯ｫңңֲ֣֪ȥģֻһȣȻ
ԭʱŴ˶ѡ򣴨ڵعѣкǿּ沢һĶﶼУһӡȴӵׯ԰򣴨Ҳһ˰գ
дŽ㣬ȥģڼ첻ȥеʶ֮ھȥʱĴ㣬нգءū澡ӣٸĲ£ԼֻҪͶһз˶ճɣȥζ벻
ʱ򣬸ͩҲ¶˽ԷĿġ
пʱ̺һ㡶󴫡֮࣬˵ｫдģ
ҡͷǹ飬ｫдǡ塷
˼֣ͬͩˣЩ˼ЦˣʱƶֲʶլҲ˲СĹȴδܵøְ
ȥиƮȡ˸ͩõ㣬׷ˡ
ｫȻҲ֯ͯʶ֣ϵǴãҲϰü֣ѧ꡶Т󺺡ʷʶ֪Ϊ˵Ľŵʷʹ˶ѡ
Ƕǿʲôѧ֮½Ҳˣ̫ˡ㢵ǽ̳Ĺ٣̾ͷɸسξȥˣйźСƨǡ
ͩۿһ͵ˣȴΪеѧʶ٣Ȼۺ죬ϣӮϡ
̣ﲻƴǣֻܵܶþӣһҡ
ͩʮֺҪһŮ澸ůȥ·ѣԺȣȫˣ

ͩԸעҪգΪִ˼£붬㢾ͶһĶ޷ܾ
ҵεԶƭʱ
㶣ȷʵûУξ˵ȷʵǡƭ
̾ϢеĳԣǽϢġءϡҲ֮ܰʷͳͳȫ游ǰ㣬֮ܶСӺθɣ
ϡġϢ֮ʷԱȱءܰ
ǰЩҪ洬ȥһͷνɣȫƸңұ˩ǣǰ벽
һĹġһֽţһ빣ΪֻֽǮϺͳƽҪһǮˡ
ģ˹Թ̿ĹϵƩ߻ʵΪߴȥΪµΪú󷽡ȴҲεþ
ֿԣҪԸÿ
˼ǡ
㢱ֳͣ泣Գıʴªҿ㲻аʷ֮ģдʷ֮ţ̫ʷΪʷϧ̤ʷ
ĵԲ£˵ǮԣҪд£ȵ컹ѣȥʷ£ҹ׫дԸ⣿

ﲻ֪ԼΪʲôӦ´£ǶԲ¼¸ʷ£ʷڵԸ뱧㢵Ĵȡ
Ӧʱֻʣ㢵̾
Ȼûп棡һף
ȻǶ˸߸˺һپƣ¶ˣ֮ųһ亹һô鰡
˵ܰͨҲ֮꣬Ŵ֮ңȥǶʱ·̣شϿ࣬ᷢѡ
Լˣ
˵ȥǲܵģֻӲͷƤ㢰š
ȥȴ磬ʮһµʮ¼䣬ûˣ¡
㢽һţһֽʽֵ˸ͩ·ȥӾͷ̫׸ۡ
ȥҵУξֵˣ


551 ַ
ԭͬʮΪףһΪڣȡʱïʱϺ
֮꣨Ԫǰ49꣩£ǽ֮ʱӦ·ݡĩ٤ʼ¡ûôˡ˰ϣҪһ½·ͩĵ
Ҫ󣿡
˵ŻǣһͷļϣˮĵطܳҰլʮһԭѾ٣ǵý뾣ؽŶҲûô˳
ﲻԼƷڵأͩͬһ·ϸͩ𿴴ƽѱɳˣսҲǺġ
´߮ɽʱ˴żףϰˣһ˼Ԧ˿ｫ⡢¿һͷ˿ֱײҵŵ˦֮¡Ÿһì˴ȥ׷Ҳŵ
ͩ˵ҲˣɲУһרսʿۣӸҵСר´̱®ǰ档ѡͽѡ˶ξ١
ۣսʿۣڣʵãˣ̻ǵÿͺˡ
ͬЩķѵСҲľӣѹｫһУξǧˣܴø׳Ƴ
˼󣬾뿪Y롰ĵգȥǴĹǨǰһĳǳѾָˡǣһ뻹ϣÿһʸ߶ıѡ
Ƭϳǳءɫдϣʽ󣬼ϲ˹Ϣֶ˺¥ԼͨǮĴĻӵóҲ֪δںϳĹ
½·г̵ΪֹԿ׳ˮʣкڴˣˮƻ͡ΪطƫϣԭһƣҲûбһ굽ͷд
˴죬ͽڸɽؽ磬˴Ҳŵµŵͬ⡣ﴩ˼·һȻȳһĺçƽѾȴ֣ʨĴȺӣо޴ϬţںӱˮҲ¡
һ죬ڿҰĵطﻹƼһĳǳڴУ˵Ҳ֣⸽ֲïܣ겻ƣΨǳܱ߾ǴݲҲ̡
һʣ֪˴СĦޡ˳֮Ϊ𡱡
˵˶֮ǣħľǵȽɱ𣬳ǳرˡ
żнԶмдһʡ
·һӣͷСʱͩôȥͣ˵Ÿĳǡ
ŸºɱһλÿζնĶ࣬ｫеĹںҲִһǳء
˵رКɻŲޣŸֿڣ˸ͽżұ
ãϿڣ֣
Զɽϵĳǳ⣬ӲʮǧڴլӣЩ˶ޣԼͼġ񡱣Ƕܽŵµһ죬ũУȻںвͿ«έûЪϢĻᣬŽŲôЬɲΪ๤ٸɻ
Ȼ¹ϰǵʱ˲Ҫѣͷ׷
о̶ֳȲͬڣռձдｫԼҪͶأ޼ҪϥءҪϥɲƽֻ踩ʾ
˿ûиıƶȵ˼ϺǿͩҲִ״߹ȥ
żұػͦϸУͩŸһǸɷԲʿÿ׼սܵϳ
ɵ˳УŸżӭȴǸĻӣᵱôºɱ񶼱ʹĥñΣ΢˸ͩǸˣȻֵ
ʱִһΪǼˡ
̾һ˵ｫٴӣѧ󴫣Ÿʮֹ˿ûƲ˵ӡԼǺɱдϱȸͩһʢ
ֻڣʳǵ׷ԲߣǳڳģǿǲѲŻѡ
ƼԼ͸ͩİǰʳŸİȴֻһСƮɫҶĵ࣬ɴ棬ΪŸûθڣŵԵɡ

Ѳɱʳꡣ
Ÿ˫ֺʮＷЦŸأ

Ÿȥɲ㣬ǿԶĶͽ
ʱԵ޹ʣʯͷͷĸɳţY߮ɽʱźеԶǣɱλУȴƫŸŸ
˼ŵĻֹһ
Űݸ㣰ֽ˽ⲻ࣬ڰʱҲȥĸ¡͸йһӡǱºöˡ
ͩЦȱ񹤣磬мڵģˣǰȥˡ˸ĺˣסŵµ֪ǺԵô
ظϱʢ
ͩҡҡͷȻʹ󺺾ɷزһŵ֮ȣڿ붬˻ãȡʱïʱĸʱֱû
Ǳ˵ĺ˵غ󣬳ˮÿƬҲһֱָ߲֡ļȥϱɱȴ̴ˡ
ｫµҽϡȱ½ԭմƭŪЩҽҲƶԿűȲҩʵǱˮн
ָͩڳϼݵŸŸʮйӶŮزĸֻʣһŮɱ²գ۵һˣ۰ĶŮȥʱȴ޵۾Ѫ˼ֻɱ̫أ޹ɳ֣д˻
ǣ¶ҪȥӽȻָ˳е⸽и߱ɳֻ˵α߲ĲҩƫСŮŸ߱˸˾ʿȥǰݼｫ
Ȥûἰ߱ĪȰｫҲŸ
ͩͲ̫ˣŸ׽µĽ
߱ｫ˵˷𷨣ｫֱ̫Ƿ
ŷԵʣŸϵȥ˺ܶ࣬˵ҲƵģ󸻴־ĸŮزۺƺЩĻ䣬ĶûȤԡ˱һףϣԼͶŮǲҪͶ
߱˵ϴĹɱ¾˸ƹ𷨣ճ˻תʥҲˡ
ҲȰһ
£ŸȻ˸ԽǿҲûɶ۸˵ЩµĶֻܸ뿪ǰ߱ĵӣСɳָٴ¡
ȺҲ˵úŹκδ̵Ļᣬ˵ԭġ١㹧˵ʦ˵ｫЧܾ߱߱ĵ£ҲΪת
͵νֱ߱󱦡Ůⱦĵָ󸻡á޼١
̵תֹһ֣нͭ֡ΪƷתΪƷͭΪƷΪƷ
ȵ˵ΪֻʥΪֻͭʥｫΪֻʥ
۾ãȻｫЦ˵ѵͲַô
˵ֻʥߣ˼Ĵޣʱ꼻š
ҪΪʥｫҪΪҾʿֽ䡢о䣬޽ڷǰ֮ĹƲʩҪתʱʱ̵ɱ͵аࡢڡԡ̰ȡʡа
֮λѰ
ȻͿ߱ʦͽˣŸֻ̾˿ӴԺûټ
ͩｫǲϲģξة˵ŸߣԽӡؼȥˣǽҲŸѵ˷أֲڶְ֮˲ںǽĹͿͣǶˡ
ｫȻûгΪʿȷʵ˸ĴפУ¶ţ߱˸С
Ƕｫɳźŵļ̨ϵ׳£ò֡
ϷǼȲҲѹֻάŷͥ״̬Ѿδѣʹڲ⣬ֳַʮ˸ɣŻ粨ӿ
ƴ󣬹Ըǣ֮˲²⡣
д֪ǰԭһͳſȸз𷨡ȸ𣬽˸٤֧Ẓ̌ٷ¡٤Ҳ䲿ˣȡ֮Ǹųزһ磬ܱС
ｫ¼м棬ոŸдʱ붬ʮ£Ҳġɳ¡ȴδо䣬ԽԽֻҲһۣ̫׸۾ǰˡ
·ŵ˴󺣵ζͩŴָǰ֪ԭȲ̫ס
˳֮Ϊͻ˹̹һп棩
֮ΪѼɽۡ

ѼɽǡдУλ˹ģһͳ֮ɣ
ѼǼݳɽز̫ʷǶǧ档
ôõ֮ΪλϣϣΪѼɽҲѼ棿
ֻоֵֹģ˵ĶԡѼɽиãϲĸؽͬĳС
յǡѼɽǡϵһ߼Ѽɽǡϣ˽׶֮Ϊ߼ɽ뺣ˣ˵ǱߵܰĶǣҲѼɽۡ
ۿڸߴˮֻȴû˳£ڳһ˻԰ͤСͣȻȴûͬһй
ǺδҴֵڽһᡣ
˴Ǳÿ붬ｫżѲӸۿڣ;סڴˣչס
չｫ֮Ů۰ŮʺҲϲ˵޸̫ӣ֮õģûɡչ븸ĸžۣͲ֪ˡ
ҪȰݼˡ
治֪УξҲסⰡ
ͩȻʧЦȷʵ˸磺ǳԴ湦ҴƴｫϲΡڼǰˣΪˡȹҲ˳ｫ飬μѻ
ʳǺУξｫ
ͩɸпҲѹչ˳ŸһĻ˴ˣ챿УξУҲǳ࣬ģ˵ֺ빫̸ʫ۾
Ȼ򣬸ͩ²ͣˣѾ⡰йУʾ˷ں󣬶˸ͷŴܼҲͥԺ
һȥƼͥԺվһСޣ겻ʮչ񻣬һȹֳּŽż׼ͶȻһ¾У
һʮңòʿİУξԴЦ⣬ֽкá
Ͷ
֪ΪΣܾãһĻʶ


552 ¹
ô
Уξǹںｫ֮չļױӵǣһȴû˶ˣͬУǴʱȴôһ⡣
ͷ˿ڲڴôյŵ£üڴϹģѾӦѣΡ
ҡͷ˵ǡ˵򣴨ˣǰô
˵ڶѧʱ
Ȼȥ̫֮׸Σ˵Դӽ˰ҵ˴ֱȥа̨Ľݾ˵ǵȫɽϷˮԽԭֿʼˣÿ꼷ͷȥ³ʿʤ
ȥֹ飬·Ѷղ亦ĸͩ죬ԴֵĻ޺øС
̫׸֡
˻شʵǵ͵ĺʽǹͷֻɽһ㡣
̫׸ȴޣˮݺᣬбݣоסˮϣľҶľǷӡӵС۲°ң˩ڴ࣬װɫɡϡˮʳߣԶԶ·ĴֻƮŰ׻ĴԶԶġ
Щª룬̫׸۶ȶԣζŻؼҵ·һ
ʻ̫׸ˮʱִ̾ʱYƽֻཱུʣϷ߮ɽδ˹ǿʢڰϢǣһȫ׼˺üŹ򡣡
ʱԭ·;ңԶ߹̶Ҫһ꣬˱YԱѶʲ׶һֱͨٵ·ʡǧ
ȻѶ·Уɽ߹վｫȥ̽ļѩϣʢȵʱҲѩѩɽȣżʹͨУ̷޷㡣
ʯĵط߳ߴ磬߾ʮɲ֮ﲽ֣ǧ˵ȹأӣ·δ׷׵ӹˤ顣дͷʹСͷʹ֮ɽ֮棬ɫͷʹŻ£¿Ȼ
ͨΨϣǱۿڡ
óԴµĸи飬ʱйḽڴԼйҪ졣
ųڣͩڹУϸϸ˵˳Уξηġ
Уξȷʵñ
ͩУξǷģҲ˹߮ɽۣ֮δ󹦣ֻｫټ־ߴһꡣ
ʱݴｫҪѡһͬԺֿŸ۵̴һ齨һ֧ʦ
񹤶½֮ӦʡȻŹ֪գս˵أȥӣԸڷðա
Ψվ˳ԳɽˣСڴҰڣˮԹˡｫǴȻںϳҲΣӲס̴ѵҹݣڼװվȿ
ʱһδײˮ˲֪һ¡
£
ͩЦҲˮ˵ʲôڴҰСϰˮԣڲƭｫģ
Ҫ𷣣
ͩҡͷ򽫾˵ʲôĮ֪·;֮ңҽڳʹū಻֪֮˷ˮԺϰҲٸʱ䣬һˮ磡
ԭȥ£һֱҹ͵͵ϰˮԣָ졣ÿճ˷ںȽƣ㱻˾ȥպǳˡ
֮ó뿿²߮ɽʦ齨ʮҴȥߵɨ߮ɽеȫʤ𿴳ưȴָ֣ͨӴ˱°
ȷʵǸҰľߵԵļһдǣıϲ湦ÿɽ¼
ƣռ˱ȫķѵʮСǼ̳˿ȸĸŹ͹Ź٤Ǵٳ˹˵гǳʮʮǧǧͷ뵺ĩעδ½϶еʨӹ˹
Щҵģ඼ˢս
ͩʱ̫׸ۿͨȥܰĺߣԭ̴ȥմӹӡȹżأóסմӹ֮·˽ʺ֮˷ΪҵóǨޡ˵̫׸˿תˡ
մӹ֣ɳĮΪԪ꣬ʦװӣԹѵڣں⣬֮մӹ쳯ڶ·һս
ŵµǴɳĮȥΨˮ·ΪϷ۴Ҫءעкܣả̼֡Ԫʱ֮Ԫ꣬˼ٰ̼֣ע׷ʦ˷Уһٻע񴬲ʮҡ
עϷе죬ʨӹ󺺴ͣȴΪʨӹ϶꣬ǰȥֱӴѶҵʦǰʨӹһۣƵʨӹɹԴ˴󺺴ٲûطͣˡ
óںˣĺҲ޵ٵǿ󡣲Ӹͩȴһζ
˴գ׸ͩΪ˵ʦʱ鸴ˡ
ȴͼСЩشţĲҪһ˵˫ͬǻƤ۾ǣȻԲͨ
߹߹˰죬ֻܷ
ⲻǹ˹ᣬ⺺˾۾ӵĺĵתһȦ˵ֶǼͬѼȺ˵ķԻɬѶ˵ԡ
ͩ󣬿㬶Ц˱Ǿ֮ˣˡԽˣһ򣴨ˣǲˣ
ԭΪŵµȣǶ಻Ը˰ҡغǺ·ͨ󣬸̴Ϸˣ˵˵ˣԽ֮Ҳòӽð
ϰȳʪĻʳǷ㣬ȷʵӦ̫׸۵׳ϰˮ߼ʦʹΪٸЩ
˵Ǿ仰գ߾ϣ˵ľȺˡͩеĲмֳˣ󺺵ĵӵ˺ȻЧΪϰߵĹϵͬ˸Աǳ̬
ټϾԽ˼ĺڳ£궼̴򣬻ʤ书ǣϵˡ
ɵ½ȻｫżҲȥֲ֮СС֡
½ǲ޵ǣÿ룬̴ϣļϤˮԵıˮ֣ǮȥϷٺͺԱ
˰ȽģȴϷǡ
֣ͩǲҲУξ˵ｫδںİٳ˷һս
ȴԼȤʮκĿʼտź⡣
ǰ˼⣬д˵ｫƵɳ˳ҪȥѰǴ˵ڴ֧ˮ֮ϵġĸɣ
ｫϱ֮½֮¼磬Уξ˵ǳѶտȥӡ
뿪˺˾ۼĺĳǣ޻Ĺ󺣱ߡ֪ǲǴֻãȴĺȷʵڶҪͬţ̵ǳɫ¡Ȼգʮ
ۿЩæ˴Ϸ߹Ĵ̴⣬ۼһæµװػĴ󴬡ʮ֮࣬ˣǵе׼ƹϢֱܰóףܶ׬١
ﲻϵۣԼشֻΪͬȴ˵Ȼ
ˮô
Ȼôһ⣬ﲻ֪λش˺ֻ𣺡غι
ǲĻᣬõ˺ϣԳˮԺûҡͷûٺȺˮ
˵䣬ƹǣͬ°ĺϰͣڴ˵սǧϵĴϵϵСͳͳ˴İ׻졣
緫䣬һȺŵİ׶죬ûʲôһĻΪ𺳣պҪԶȥǰδ֪Ĺô
ܵȻҪдʷǱúüգǰʦݺ޵֣˾ｫΪ
ӣ


553 ̫ʦ
Ȼעʴ죬νġӡСѾϰң˷սʮңҪһڷʮγÿսҪΪʮ̴
Щ̴Ǻܰģǵòԡϣƣϲһɫӡ
Ͼӡ-ߵĿ߾ǣ˵Լʮǰܵĵ߸λʱһ洬紵ϣȣ˸ԶǰǾ̫׸۵ĳ͡
Щϣ˶ֱ˽嵥Ŀȴزպ֬㡢ۡ顢ɡ⣬ֻһ޲ԴϷ˿Ϊ֮ȵƷ
Ǳ˱̫׸
Цˣ󺺱͵شﲩټȱȥ˱ЩˣضǣԼ̣οٴ
ܹҪ˿޲ֻýͭ
죬֧дӵ콢һӴġڴ󺺣ʦĴ¥¥ںϼֱ˳絹ҲüԸ죬ʹ֮ӦϺУۣ⴬ܰʽ
Ի˺šｫӶ˹أԴٺӱʼһ˿УξǼ䡣
ٺˣһĵطװѹֵĻʲԱʮ˱䣬Ǹͩνġˡʮ֣ȻİСȴʵǿĻʹ˼׳
ոˣΪҪȵ붬źС
ｫ⺣Ϊÿʢϼ磬ʮһʢж磬˷У伲ʤǣһ£ִܵﰣ
Ȼѹְ̼Ҫ̫׸۴ü£ԭҲΪ˵ȷ磬ôһ㣬ȥؾͻأҪڰ洬Ӵġ
һ죬ˮʱ˺ʮ̴˺Ŵ뻮һĶ½һ㱻󣬴ҲںˮлζеװڽȻ󡭡
ûͲſϱߣѳʳ󺣡Եǵ׷ͳӣؾеĻϣĽĿଣζе

ǰ죬ε߻ء
£͵ĺӣ˺ϣȻҪŵ״򻬡
˰οģоˣӾΣ͸Ҽ뽢սġ
գＸԲ¶ʹǿԼȥʳڶҲ˾飺Żµľ顣֪ѡıߴϲŲᱻϷˣȫԼˡ
ʱ㣬Ȼ䣬йµζһ̫󣬴ӾͲˣϵ˵ʱӶд׺磬ڳһ¾Ǻü죻ʱԱİϢԭϿᣬ·ܰ˴̴
ʱˮڼװϲٿشֻ˲ֻܶڸɪɪ˽Լϵãͻᱻһ˦һߣܸоŭĺŤţĴš
ӵ콢˺ţʱ֮ᷢ֨֨󣬷·ʱܱ⡣ʱ򣬺ˮ͸տڹȫʪ̲ס
Ҳǰ·ѧӾĳУξȴڵļװƽأѧľ飬ָӴԱͦյĺˡ
˿һͰҾơԹ轰ǵʿö÷Ҳһȥûȹ־ƣһ¶ǣֻ˳źѶ£ţˣ
ԱǹЦϲֳˡ
ҾｫĸƷŵġ˸пຮ֮صȥ⣬ͳͳ˴ӣȻȴķ˻˶ֻǵȡ
ﻹϲƾƣѾҲУҾˮģʿԺȲߡ
ưȴܺһȺϴִһƬƱյЦŭϷʺ˵ĸס
ҾƼʿͦ˾ˣʮ̴Ҳ
Ȼз籩ΣգҲϲú˲䣬ҹʱ˿һ⻬ˮࡣ
ҲеΪѾЩû½ˣʱãʱȴ뿪ĸ׻Ӥ㷲һֱɴǷƫ˺ߡ
ǣ㲻·
ȴʮţѾˣÿζͬˮ֣Ǽ٣Ϥ·档
ʹӲʧһǴϣ˴ѧḷ́ǳｫʮǰƵġ̡ǽӻܣָϱҲӰ죬񻹰͸Ƭ
ָ֪Ľ˺㲻һҪŰðŴķˣָűٽ谲Ϣۿͣͽ¶ˡ
֪ʮǰжʱ󺺺ͰϢϵܲｫϢνķŸеŰϢκ˰Ϣ߮ɽ롣
Ϣսܿλݼκ룬ּҵɨƽ˰ϢĶ֣꣬ҲԪ꣨ǰ53֧ؿճ˻Ҫһټ沢ϢֹܴɣΪɱ
һʱͷ޶˵ϢҲﵽ˼ʢͬĹϵҲ΢ԶƹϢֱܰóʮֲðϢת˿޷߼ۡ
˫˼϶Ϣ;Ǹۿڵĺ˴˰Ժ󣬴ԲϢˡ
Ȼ½ЩҲнϢģкսϣʨӹۣ֮ҲڰϢռۿڡ֪ｫ԰ϢȤĿһֱڶźĴع
ƽ˾ʱΪʣҲ˵һЩ֪Ĵ֮¡
ع޾ȴִһλ밲Ϣս֧̫ؿա
ڴʮĽ࣬˵Ųأ¾أ˳ΪС𡯣
ȷʵôеģҲֻǵ;˵˵λӽڴȨͬ
ȴҡͷϲԶӣһδһܣλӽոһˡ
ȴ֪ȵʵ˭ˣ
лһˣտ˵˴ع¬̫أΪǧｫЦΪ̫ʦҲ֪Ǻݡ
˵Ǵعб֮ƣйڹ֣֮⿤̫زôɺӶڣͬѡ⿭̫ʦű߾׳󣬾ֱɺӽӽսʤ˴ضһٰܣӵض
ȫȻ֪Ȼѣ˵ǴعҲһΪˣ
һ£ҲǴ°һֱǴʮļС
ףʱڶʱｫҴһȥֻһҹ뿪ԵʣǾϢ
Ȼȴȥ̣ܰͨǲʹ⣬ĪǷ֮Ҫϸϸعս֪ϣʤ븺
ϻۡЦźĿ䡣
κУ縺ʹԶûΪ򵥣


554 Ů
źĶ磬µĺУߵĻɫɽĺʱֿ½أظ
ֻΪëСۿͣʳ͵ˮͷϲŰɫɫͷɳĮЩ̺ɽ֮Ļ˰׻칧һʲ֪ۿѾӡ衱˺üꡣ
ЩЦţȴԶóֵôĹëﱸϹǧһ³ԵʳοԻȥļǮ
˹ëź߼Ϊʾ͹Ҳţĺ򣬵ܹϷһɫĺʱֻת򱱣ǰģһȿƵխ塣
˵ｫ˵ΪǶ壬Ͽʾ͹СۣԻ¹˴ûдͷê·кɳڴêʮȶ
˵ǰǰͣһվ迿һ쵽죬ʳˮȴһӵִ
棬ų˳С۵ǰȴ˴ëƣƤЩЩ̿Сūͷ˶˵ʾ˴ӺϿ԰Ĵ½ץġ
ʾǹŹ纣Ͽ
ıÿɽ¼лʱ֪ܲģգ
ףֵں벽еı֣ز٣ܰʱ֧ţսȴ󡭡
УξĻ˵ܰڴݣͳ󣿡
ѱս֮ܰأвԭȻ꣬ˡ
ԴоģһһΪ˳ҲʣҲ࣬˾֮ѡ
Ϊ󣨱󣩣޴Ϊ£ֻϡ٣ЩΪعռ
ٴɭ󣬾ֵ֮УСʾ͹ɭ֮ܰԿ·ȴΪ˻ȡϷ֮󡣡
ʱСԴȥʾ͹鹺֮£ȴ˺ϵҽߣΪߴڸۿߡ
ﱾΪʾҲɳĮʯЫӵĹȣƶȴ˸ۿڻĿ⣬ϡ
ʮͣˣ˵ڼʱҽûκһλкӵĲҩ첻ȥҧ
潢ӶϣʾͺϤ㱾ԣڻ̯ȥ
Ըɱ𲻸Ȥ˫ʾֵͣҩģûҩ㣡
ԭţ¶Իϸš
ζطûҩûҩ֬ƳɣûҩͬѪɺ죬ĳʽɫ
лѪֹʹ֮Чʹô˴Ƴ͸࣬ϣؼЧ
ɵ˶ûҩ⾹͹ϰǰƥ˿ˡ
ɱۣ㣬ûҩǼˣûҩ㣬ȴǰ
ҵĵطȷʵֻһСޣΪ͸ɫɫĿ״״ɹɵ㽺
ʾԻмɷūؿÿʼ۵ˡ
ɳĮ飬ɫƽ𡣡ָܣȷʵŵһӯµҲ֬ɳĮУѵá
ɰȴƫ㡣
šϡʯΪƽɽ꣬ĹҡΪ÷ϲ࣬Ҫƶǣժȥ輰ǰ㣬ʬͿĨϣȱ
ţӽζָֻа뵺ϲȥÿԽǧɳĮն䣬·ͨʾ͹ȡƸǿƽ㼯ڴˣȷʵˡ
Ժ˵пޣ԰˶ԣȴǱƷ㲻ǷϣͨҲܹ࣬רľĹֻòϣݼ
ڸۿèԶƳɸʬ۸˴ؼᡣȵܰǷҪһ棿
棿ô棿Ǹ氮ߣ²˵żֲףëȻȺָˣмһˡ
ʾ͹ۿڵ죬ŵһ֧Ҳʮңںɴʱһ̴ҺˮִˣΪɶšĴսҲû¡
ֱʱ֪֮ԷҪţΪɶϣｫܰ򰣼Ůʹߣ

ʹԻںʮͣ˵ǹں֮ӡ
ںòһ㺺Щ죬ȴǵūҲʱ֮ӡεأǰ뷢ĳӳ˾λںͶｫҲһе̳ηʹϢ
ںڽĺͬһҲи˵İ顣
϶ˣͨٻһ絳˵һȥ
ͲˣȴֻêʱںʣܰôΪŮ
ںƶȷ׸졣ܰһףѪͨ顣

ľֳ֮ʶˣĪܰŰݻ̣
ںֵȻｫĻ˵ذݻ̣Ǵ񡯣ǳȢŮߣ
ֻܰСС񡣡
˵ϴγʹʱڼ֣֮ѪǱ梵ͨ飬Իʮ梳ɻ飬š޹һԵǻꡣʳŮ󡣡
Ծ㣺޶գ޶Ҳ֣֮Ǿ˭Ϊ
ںָȻȤŮ¡
ɰʵףΪνȴԽôרŮ
Ī˪һļı
ʵκǰ˵ǻ˹ߣ㲻ϧؽںŮȥ˾˿⣬ԥ¹յĴרŶŪЩϲͼȥǰŮʮϲҲǲʹȥݼκ롣
ŮʮָлｫԼǰ˵״ǴҴ˷УȴΪר̴Ů
ںƵؽԵɣգȴ̲סΪʷߵĺ棬ʴｫδ𸴣
²ܣҲ֪
ںЦζⲽߵϴƳһ۴ӵĺ󷽣ڶߣӴĴӦøոմɡ
ｫ˵
лŮ֮ģһᣡ

PSŴ-ӡȺοڹԪһ͵ġǺǡ


555 ³˹֮
캣죬Ĵ
Ȼں˵ĳνУ⺣￴ͱˮ½ûκθۿڣΪêϻղŰ׽ɳĮ񸩿
ˮ˵ûսЩͻỮżªС٣Ҵ߳䵱ū
Եһ򱱺У꣨Ԫǰ48꣩죬Ѿ򺣰£ʱЩˣ緫ֻĽҶϻǰֱߣһСĸۿңң
װϵĺ˱䷢˻һµļຽУڿյˡ
Щԡ
վڴͷĳУξȴü߸߾֣˴ԤʾžһšԶĸۿսʻ߻
˻ˣ˺ʮ˱䶼ҺüгڼװϣĶƿһֱţƤ鲼ŵĽγǺںϵɱĴѾСս
ɶȻЩš
ԶԶİսһҡΣǺġ
ںСۼɣαսһң
²⣺Īʹߵǲӭ
ںȴҡͷʾɴ⡣
ǰսȷʵרעģԶԶͣˣ˺šɶźͺ󷽵̴ۿʻȥ۲쵽䴬Զ̴Ȼͬ޳׺ʹβ߸ܿͷо޴ײǣӦͭͿɺɫĳַˮͿϣóʮּ̣˺ľͷľҲɽë鷡
ӴһٶУʱʮ룬ͬһ޴ںС
ִͽнսܰмĴ䶼ǣһƬλɳĮ½صһ棬캣ĺ
ӻۣص˼װϣܿۿΧǻߵɳĮڣ˵ۿڽСۡǵһӵģǰȥҪêأÿһٶ̴ɴ˳
Ѿ˽⵽ϣ˺ͰĹϵںĹϵһ˳ͳߡǵۺһϣڰ꣬ۿʱ½Խϣ˵͵һ
ˮݹ˹˶˿Ŀȣϣϲϣ˿˸оˬټϼ۸񰺹󣬿ʾλ밣ԴܸȤ
аŮԴɫ˿ֱۣǰȦʱз꣬һʱ䣬ܰ˿ӷ
˵Ů˿ԣðѩϼ˪ĲԽѣֶܰһųơߡǴعཫӵģ񰣼ǴصÿҪʳծ
Ⲣ彾ݣȥÿ괬ӴӶۿڶἷŸʽѵ̼֣ȸԾ
ɽգۿȴˣȡ֮һȺܹʿͷĴżӻֵǡ˹Բοڰȵ򣬳˾żεؼ⣬ֻŲ£һŹİ˹֡
ʿǴӵģһλϣ˹ԱʮͣͷͺĳۣҺЦӭ˹´ںԶԶ
ںһԵ˰֮һ̫ԻҰ¶ͼ˹޴֮ѧҲͨ
Զĺʹ
Ұ¶ͼ˹ǽ޴ǵģ÷룬Լͻ˵ԣȻЩİͣԶûϰõ⼸ô
ںǸ⣺캣кӣۿڸūңŮҴʿۿӭӣʹɳĮȥɽǡ
վԶֻںҰ¶ͼ˹̸عͷȴ΢ЦվڴͷĳУξȫװʿ䣬оȥô
Ÿ̴½Ұ¶ͼ˹ںҲԼˣҰ¶ͼ˹ʾκҴ˿ݳƷҪͳͳ¡Ϸն䵽ŶϷ˹ǣɴ޺Ӻʮ죬ܹɽۣʹһͬǰ
Դ󺺵ˮסڸۿڸӪǵõ켾ת귽ܻˡ
һ糣ںҰ¶ͼ˹˵ãصʱȴɫ
թ

Ѿˣ̴ܰϵϣˡ̵ǰؼң˺šɶʮҺ̵ĴͣڸۿڣҰ¶ͼ˹˸ʹʹԱʳ˵վͽ˿ж¡
ҡ׹˺ϣȴںȼ˵̸ʲô
ܰ󺺡һҲ
ںǰպ˵˼άʽƶȵģΪʮĹ󳼡޴ѧʼҵʦҰ¶ͼ˹ǡ̫
ʮεĻ¹ٲŦ˹Ϊǡ
һλƿذӵİ˹ɡ̫ξ
ܰλ󳼣һˣںһ֮Ե˴عʿС˹ºšǡǴعཫڰţǧӶعලϻծ
ں˵Ұ¶ͼ˹ΪӭȣҲʱܹʱַŮרΪŮΪȴǷŵ̫ӭҴսʿ䣬ٴУⲻϳŮֺڣ
˳Ůʮ޹ΣʵȴһװסŮҲλţһԻ޶˹ΪҳϣںϴڰӭͽǴ˴͡
һСšŮӳϣͰѪŮ粽ߡ
ŮڽӼںʱѧһĺ̾Ϣɫ˵ŮڷϵǻģȴΧ£ڷߣͼܿ
Ȼ˵ŮΪ
ں˵׼ƣ޶գ޶޶޶ϡｫȻףܹ֣޷ʳиŮΪȨλɱ֮¡
ֽŮ֮šߡһŮع꣬Žر٣֮£ֻݡ
Ǳ뾡ŵҰ¶ͼ˹ɳĮȥ˰أɾͳ׽˱˵̣Գˡ
˺Ŵ⣺ɴϵİ̼֡ϣߣȥһʣһô
ܰǮн֣ͭеˣҲв٣ֱ˿ȥҲУڰ۱Ȼƽ𣬾Ͳǲġ
ȴҡͷۿڴܹ㣬Ϣ㶼ǳ£ǧҲһʱᴫͨ˴ǵݾߣǵ̫
硭ʱɶŵĴȴЦ
Ļ׵ȻýͭǾһ˿˱죬ǲ֪Եɣǵ̫֪Щգ
ںЩԥǲףһϴˣһ˼飬ƣ
ʱȴվŴȵ˭
УξҪ
ں죬ҪȥۿתתǵҰ¶ͼ˹Ϊ˰ǰɣҲͬˣҪܹԱš
ȳ˽ȴһдֵı˳ǰڸۿ߹ʱһ˴ӹԺŴڹֽңһգۣȴֲӰҵıڿ𴦣δˡ
ⲻֻֽǸɯѹɹɶѡ
ںӹü˻ᣬֽǰ֣һЩι״ͼڱ滭һֻ۾ķţ֪Ǻκ塣
ҡͷһ˵ϣʶϣģȻ鷱Ӳܽ⣬
ȴиｫؽ˵İ̼֣ʶ֣ȥ׷ｻ˳Ρ
ϣˣǸˣúڣ˫ĿˣҲܱ͡
һףͷжñСݡ
ָűϸŹһľܣûǹһ
ںЩãȻĪǸũ
˳ʧһ˲£·ϢŻƻʣһ㣬˹ա
ʱǰﵽҲܺڣһͷӣ󱳴¶ͷë磬ƤЬӹɯֽɫһ䣬ȶű۾Ǻ³˹ۣ֮
ԭǺ³˹Ƿػӥͷ³˹ۣ֮Ƿػߡı־֧ûˣ˵ֻ޻
ŵı־ģеǱϵݡ
ҲŲ
˵ɽǷ䡣
ϻͬλ󳼣ѽŮϳǣ֪٣


556 װ
ͬλ˳ȥֻʣ³ں⴬ϼˣ̫˴յúܽ⽫Ӱӳڲձϡ
УξΪα
ǰ˵ⰣŮϴܿ໥ֻƫȵִʱ¡
ںףȻҲµΪ֮κΣ
Ȼųʹ棬żҴ֮⣬Ⱓ䣬һʱЩ޷ϡ
侲ں֪˷ｫǺʹ
ʲô
ںŮ˳㡭¶Ц潫̽ⰣʵŮ뷨ϣ붼ΪУξЩ£ｫ뿪ǰô
ʹУξϾͬҪٽ̴֮ｫִʱڰϽӦ
һֻǰ棬һ֧ӴĽӣڼβʱС
ں˵Ҽǵｫ˵ҪʱУξǼԵġ
Цǲ޳ɴ¡
꺽ｫƵĵͼѾСķλСǿˣ˵֮УǰϢٳˣǰ
ǴأڰϢؽռ󣬴ٴζĿ΢΢ο뿭˺Ƥʼս
£ｫȻҪһ԰Զóʵ벻ףѰӪԱϺ˿·ںһʹ߱Ϊ֮α
νͼƻõ£ЧֻƽƺͽһУȴûԼŮ͸¶
ɫҵԹ鷴ԣˣȴ÷£ӵִʱ˳ǰ
ͨһб򵥶ˡ
ںŮڣԲ˵Ⱥ̸ΪŮѳֻʣ·ˡ
ʳָһΪ֮װ֪ίߣҸ̫ȥ䶼һˣУξͣڸ
ذоҡͷսһҪʣ
ںЦҸūѺ꣬˸Ҷ֣ｫͿҽչǶλһ䡭δˣ
ףԡǿԶСȷʵûаԶһΪʹĹٶͣͷʷᣬʿȴҪɱˡ
ںҪ˵ڶҲֹڶ޷һͳߣʾͻëȴｫִһɱ
Ц˱Ҷʹʧܣųˣ˲߾ȡ
ôֻʣһѡ
Ϊǿذ״һǣзȴҲ֪ڶͳ˽ҹ£ԴϼʿĹٺȻϮۿڣԴｫִ
ڴ⽹ȴȴߵ˸ͷһξ˴µŲѣۿһ˺ڵվȴ˺Ŵȴ˼׳Էһһ¶ǡ
Եڶʱͣˣֹ˵Ҫ䣬̫ܳ
ʱںųˡɶλһ˳ľĳ壬ȥ̴֪ͨʹ˷
̴һңˮּϻģİˡ̴ϵ˶Ű£ǿӡۣʱһܵ˯
ȰҴĴ󣬳ǿᣬֺ֮£˼֤ʷʱ㲻±ˣ

ģһΪľðա
ָͱõİ½ͼⰣĸۿڲ٣ʮҴͣģֻⱴ˹ۣһۣ䶼ǣȻʢбҽʯڶ಻㴬ӹҿ
ȥƺӴ޺ӵ˺ӣȻںϴγʹ·ʱɳٻһɿݵĹȵˡ
ҪｫĴӿ˹ۼΨһѡ
ľסԼͣȻǣǰ̴Ĵδ¶죬һһ˷ܣһλҲװˣƿԼİһǣ¶ڵļף
ˣǰҴϣûһ̼֣ȫǺ䣬ݽаɡ
Ϯʱմʹ֮û˺ۣҪɱ
ѶȲСǰŸ̼֡ǵ񣬳ԼҪʿֱ˳ǽ֮ǧܱŵı˹ǣ̫Ұ¶ͼ˹ͷ
˵ʱֶ֣ⰣļһͶһֻܸĳɣ
̫ʱٻΪţ
ﱻųţֻʣ³ǰѻ׵ĥʯһţں֪ǳУξϰߣ뿪ǰһҾУξȡʨӹۿڣ֮£һҲҶԣֻһʡ
ˡ
ϻˣһǧЦ࣬һǺüʱԺҪڴķ֮ʸߡֻҪǴףŻ˵ܣɣҲЩó
ںҾ־ڱصãǧ¸ۿںиأ˿ڷ࣬ｫִǰ²ء
ӣｫڲŴǧˡȫҲҪвܵۿڳסһµΧôܹɲūһ׵ġ
ȴں֪ｫԲˬսʲô
ǧﱼϮ
ǡ
ٻ
Ҳǡ
һǽӲկ̣
ǡ
ЦߣҲҹｫõļƲߣһ֣ƭ
ºۣȿһǧˣװǧð˳ҹ
ߣһ֮£ʱΨԼԡȴ˵Ϊйʿ䣬֮ΪΪǱթԳƹӷգ࣬Ϊ³ҲȻӦߡ
ǰŮӳûټôȲҲģŷ²оƣŮźǰͶ
ںˣλУξ飬񹤣ûʲôĻһУκŬɶһߣΨһˡ
Уξƣǵｫ洫
˲ãֲһµҲŻصˣ˴գվವĴͷһֱŶֱǿ½ʧλʱ̫ǽΡ
ϲʷ飬һҲ֪󣬻ռգ
˵ʷײشˣ
Ȼռλǲѳ
߾ٻ׵ָ̫ǣҲװˣԴȫװ׼ֵĺʿ˵
͵ｫһģһ̫׳ߣñ뼪ǳףߣʤ


557 ֻ
꣨Ԫǰ48꣩ѮϮȡ˹ۺĵʮ졣
һҹ⵽Ϯ󣬲ֻʳӵķϹʴ󳼵Ұ¶ͼ˹ѾȥӪģǧϰʿǴӰļģûϣ˾ףЯһԲζơ
Ұ¶ͼ˹ȻʮǱһҹΪڻߣĺ룬ϣ˵ĳۣһͼİƥվʹŴҴˣǺɱȼĻ桪Ұ¶ͼ˹ǰջٸۿںͲֿ⣬Ҳ֪Ƿִˡ
˳Ÿɺӹӵ޺εĵױ˹ʱŻ˼һºʹΪʲôȡۿڡ
ߵĻ¹ټ󳼲Ŧ˹ȷģ˹ĹߣһŮԼ
˹Ĺߣǰκݵ⡣ңԶĶûȴȻǲʹϲŮλŮҲǲʹطãι˵ҪԴ޺д
ǵҰ¶ͼ˹ΪӦúǿԣ˹ΪŮǷϣֻҪ֤˿óף˹˾Ͳں
νеںġ
Ұ¶ͼ˹ȥӭӣϣܵݳ֦˹ȴ˵ͱһ
½Ӹۿӵױ˹ʵ£ռۿڵĺˣȻưŮڱ˹ۣ
¼ݺЮַϣŮĶӣõｫ洫ںͳſھ
ǻԣ
Ұ¶ͼ˹Ȼ֪ǻѻɽǰŮѾ⵽ӵǱ߽磬Ϸ
˵ڴ߻ʱͳ˹ߣĵܵʮǻ
ǸŮˣӵλԼԦҰģ޷ΪǵĿܡ
ŮкܶȴһֱѺʮͬϵ񣬳ӣ·ܸܵ䲻
ŵҰ¶ͼ˹޴ѧŦ˹Ĳԣʮ㲢ѡ˹ɽǵľӣԵǰŮͷԺȨû֮أֻŻ²ִߣǱ߾ټһС֧ӶϣܶȨ
ɰ˹ѷ֮Ŵȥ˶غܴܿŮ
£ϰ˴಻֪Ȼܼ̳˰ϵĴͳΪɾͳΣȻûбͬͨ˵ȨŮλû𣬷ǶǱϣ˲ڽµĵײˡ
ϰĹԱ˵ܸŮһЩ˵ЦȻԳƷϣ˿꣬ʮ˵
ŶʮͷŮȴǸţϣĸյ˹Ȥȥӡȵѧ˵㺺
ȻŮ˵ѧѵԡ
Ұ¶ͼ˹ԼԶŮΪвǰ
˹ռ˸ۿڣƭһЩİ˰æسǣҰ¶ͼ˹ȥ̸У֪˹˾Ҫʲô
ƽūɯֽ˵Ⱥ˾ǺðģҰ¶ͼ˹ûսɡֹںҲûｫΪοԶ
ʹںڳ˺ܴĳ⣬Ӽ£һֱ˵һᣬΪһçײ£߾̸죬Ұ¶ͼ˹ŷ˹ͼӡ
÷ϵʦе£˹ڵȴʲôŮԶԮ
Ұ¶ͼ˹ûģ̸ѣսʼˡΪ캣ϵĺϮۿڱǽԡһĸۿʮּ̣װh
˹˶ȡۿ죬ϮͻȻѾܶûսµĸۿӣhø˹ˣǲ̫ʹã׼ͷˣҲôİԶԶͣ½Ų
鷳һʿֳֵĴ󡪡˺ϣ˽޴ĸ
۵Ұ¶ͼ˹ߣɺӹȵ·ãhûаʱִֻΧųǸżۿĲ㹻˹˳Сꡣ
½ϲУǾָֻϣ˹һҹȡ˸ۿڣмСߡں캣ϵĸۿڲֹһԱۿѾ֪Ϣһ֧ʮҴĽ¡
Ұ¶ͼ˹þӼΧۿڣʹ˹ڳǽϣȥɽϹս
һսң̴ܰӵǿĽӣڵкֻӺ캣޺ӵ˺ѾźӵԶѵң޷ͨ˺ӣҲûǮں캣󽢶ӡ
ϾٶܰǺ캣ӡΨһĺû󺣾ıҪȴûԶ˹ȥ
˹˻ǿ˰ˮ֣ҲʻŴսҷսսʮ̴Ҳ˺ۣ¸ҵؽս
һҰ˵սŴϵhŤͶʯ˺ԶԶս˺ҲŤͶʯԽʳԸhѷһ׼ȺȴʤҴһʱѽѷ֡
Ҳн뽻սĴнսͻĵطǴͷ޴ײǣǶͭǺ󣬵ֻһٶ֧ʼȫٳ̣ʱһ֧ɼĹ鳣ڷǳ´Ӻ̴ĲӹĴ굶һԷĽȫû˽ٲֻԭشת
һӲʻ˷ˣسڳ콢˺ң
˺ͨһ󶴣ˮӿ룬ƴ
Ծȥ̱ӣ
ӴнսδܳĶʱ̣˺żװϣһȺֳֻֻƤ׵ĺʿȴڳָ£קս
Ǹųڴսݵϱս£ɶŻûȫ³ʱѾȡ˵˵Ĵ
캣ϵɱĽʿغ޵УȴͷһԼսĴӣܰĽҲ֣ȴսЩŲסˡ
˫ʤ֮ʣϷĺϣȴһϸСĺڵ㣬ٽʱܿǶ磬ҶۿڻĴӡ
ǴʮӴʮҴΪһҴͷž޴İ׻ͷ졣
ϷȻǰ˵Ѿ򷢳󻶺
ǵȴһµԮˣ
ԭڿŵܽӿʼҪߣȴΪ衪ԭǶķֻܱסײս
ӴĽӵִۿʱϵսѾ
˹˵Ĵ
Ұ¶ͼ˹ر۾֪ۿѾ޷ˡ
ͼݣܶʱڵ֣֪ʷƾãα֣ϲˡˡŬˡˡ˹ˣϣˣڰҲ϶԰ʩӰ졣
ЩٶǰϤģⳡµ֣ȴصĶ
뾯淨ϣµѾִ
˹Ҫģ°غˮ

Ұ¶ͼ˹ܾӳ֮ʣվڶĵ˴ֻһ˻Сˮʿ䣬һ߿˺Źˮȥޱȸӡ
ѫϵһԶͳûˣϣ˵ĽȻпȡ֮
ⲻѹʱ򣬳˺۵нս˰׻죬ȴ˺ġｫšǲӵ콢
Ϊ⴬Щ󣬻ｫеس֮Ϊֻǽ콢ϿԼӰӡ
Ҵ٣ںϴҶʱˮϵһ𣬿ľűڳжӵϥ¹ӭУһλŰ׻˿Ľߵߣȴʪľԥһ¡
Ҫȥˮһ㣬ô֪ܷˣǶЦ纣۴̤ʵعˣصá
ǣЦų֣ǽɵ˹ȥ°ݶף˾ｫ뽫ˡö֮
ʮ겻û֣û֣ûи
ֻ޽Ѿ˼˿ף̧ͷƸˣڸĿСһź⺺ʷǰˡ
ӹ˴󹦣

·ϣ˵ʲôţ
κָųУξЦһҴǣɽۣ


558 ʮˣʮ꣡
ｫڱ˹ۿʱκ̤Ƭڵͼõء
ۿڴ°ݵʿǻ֣Цţȴ֪һĲס
κ밵̾ʮˣʮ֪꣡ʮô𣿡
ӣɲĳС룬ڻŴҫ֣ɱԭʱոѧʿƼ۶ˡ
κֵõĴ٣㢶Уξƹ񣬶κ뱾ںӡͷܡ
غⲻһ׵£κҪ跨һˣ˿ڵıӡվȽŸûжԵƶȡڽ̽дĸı䡪κ봩ԽһΣΪӡƽģ
Ȼǣ֮£ǴССĺ˾ֳ壬ںδܴﵽ֮һıĵƽ㵽ǰκǿƶȡͨߣҲãڲҲ࣬Щͺ¿νϴԴ̵ϣΪԼһתʥ
һ棬÷вţǽԼΪߣЭӴӡ
κѹҵķչֽ죬ϲֻר˾޻Ǻȴϣԭ޻롢ѡַһһϦڣӡȵ޲ȭͷƷⶫɱȴôˡ
ӡƷԭγɻжԸˣԶó׸ƨ
κ뻹öȺĲ⣬Ͷ뵽ϣ޵Уһ֧ӣܺųӡ޵֣ȱ˺óףҲܱС
ϱĺУһʷϹ˪۹ȨڰϢм䣬˺½˿·Ľ㣬תó׵Եš
ˣʮչʵԶԶ
κعͷʮҴͣں캣ϣһĴֻһ·ϻû˺üҴϰʿ㸹
κ뵽˵ˮ֣·µüҪɥʧսĲ䣬ϳǰ棬һǧˣǶĶ֮һ
ʮ꾭ӪҲһģǶעļֵȴֻ֪Ҳѹ˲⣬ʱԷԡ
ֻ˵ȴûۼǣؽϡκԣҲʮԭ֮ѧ⣬ѧϣģִκзƼ̼֣ͨѧ˰֡
Ϊڽó
Զֻܳɹһʧܣ롣
˵ǣκǵʷϵǼ£˫˫սڽ꣬û棬ᷢ׷ִﰣ޺뿭Э鸴٣սɽͼݱٻٵ¡
µң˹ġߡ볡ˣ
κ뱴˹ۺ󣬹˲ȥϣʽۡ񣬵һʱٿ˾»飬óںȷĿǰ鱨һ
˸ʹͨ籨ţ
˵յִﰣʱ˰Ϣκ˵òĺ޲˰³˹֮Ҳʶ֮УֻΪǰŮӪˣֻȡۿں˿¶ˣ
δ
ˣŮ£Ӧ¶ͨǢŶ԰Ȼ˺ͳʱһʧˣͨ²֮ڣѾȷ˰սʵ
κ˴㣬̯ͼָƹʵֻӣ޺ط˾סǹũǸɫɳĮ̡
ĺӹȱΪϰε޵ǡ°κҪĶǡ
⻹ΰ뵺˿Ƶ̫ڣŮܵǱȥ˵ټһӶ׼˷ϡ
ΰ뵺Ͱӵĵطǰں캣ĸۿڣŵۣ
Ӵ˵ֻǵִϰȵûߵľӣұǧ̫Ҳ̫
κָں캣ϻֱӵ㵽˰ŵۣýӼʿ䱱ϣȡ˴˸ۣһǰ°ЩҲ밣ŮϡӹǽôǱףȥ˵˷󺺽밣Ů֮
ν˸˵һ˺Ͳڴ˵أΪú·κǧʮҴϡ
ӦŵںԼκ˵Уξ˶һµ񣬽ΪҪ򰣼⣬˶ö֪
κ˵ˣǿҲ޷⡣
˸˺һ·ЩκνЩƣؿͺȲʱΪԼСĿ꣬ɲġ
ĿСʱȴˡһл
κʱȴĴ֪ʱһֻèſڴ̨ɹ̫죬ӵĳˣҲ֪յǰ˻ϣˡ
κɲˡ
ԭҲ껨è껨è˵èС͵ıӣצͣʫ˵èлȻޣߣҪðΣյģӡèҲһ
Ⱓèͺͺĳèӽˣ˵Ű˲èı氡Ѿһǧ˰ɣèǳݵĶ֮һ
κ¶ЦˣȰ»ؼʱԼҪĶ⣬ý⡰֡ϼʮֻȥڴץץźŮӦûϲ⶯
ͷΧȦӳų񶼷ɲȴס㰡
κ볯֣˵ɹȥèȴΪ˶Ӻ󣬾͸߰ԭצӣ̬ţ·ǰ
ܴԶĿߣԭᱻ˵ֵġǸˡںӡԴ㱻УĤδ󽫾èУһ޴ˡ

·ʱϽŵ۵ж˳Ϊ谭ûУȻ͸Ѳ㣬ۿڱʢУʯֶֻ࣬÷νж˺󻹵ûϷĸۿͣһ̤ϸۿںκҲ֪µϢ
ѾԿʹ﷭ˣ²е鱨תκ롣
˵ǲ󽫻֮Ůսܣļȫûֻһλܴ³˺֪١
һǰ˹Χսʱ£ŮĲ֪ȥˡ
λС˹ܴ󽫴ǣ°Ҫһʱ䡣
ں˼ûŮæƳǲķƫƣ²ǧˣȻӡȴСʮϱҲһռơ
Ҳüͱذŵܴۡ󽫰˹ֱӴӱִ˺·Ǿˡ
սˣκȴһ㣬Ķ֣ԶֹܵľӰ
ŮɽʱǷߣĿľ١ǰĸףʮǿæŸλģҲǴ֮ܰ˵ĸӹ
ӽڿ¹˲ϹܰңһЩڸۿڵ̫˿е֪Ѿ˵ϣҪ󶫷ӹĸṩӣ֯Ҳ׼ϣ
λͷӭսǱߵ£κǱ޳ĪҲ֪ЧӦǷӰ
Ȼʱ˲ϰǾͺðˡ
κ˵ͼϴͭٸƶӵ޺Ӿ޴޴
ǿ֮ʣ°
óչɽ
νȫȻû˺ϹľŵĳˣСϾ壬ڴȴµòУ˵뵱ū˲ԭȱˮȱӪƽϽܹͥɨѨ
˵ѹʵԳκвһ̾ϽƽҸģκͨš
°֮أʳȡ֮Ұϣ˲ͬģ֮ڶδϨ׳ֺ߽֮֮ξ֮У
̬ǣѼᣬȴ
Уξ˼Ψܱ˿⣬½֧֡
ں뿪ۿǰһλųơŮšϢˡ
һʮµŮˣƤںɫͷҵıڼ࣬ϲѶ̵һǸ׺֮
ں˵ȷʵŮŮνԴ̿ͺܽûֻܿͨںһ
κ͸Ů֮һɫֻúͰдšؾ쳤֮Ļ
ȷʵûκںʰţŮģ
ܽŮУ°ʱúЩ鷳
ԳơšŮ˳κͷ⣺Ůڰ֮ǣ˹
˹ǰŶǺǰɽǵıؾ֮·ɿսôôӵϷ˹ȥģⱾ£ֱۿڲô
κȻⰣŮȻɥ֮Ȯ˼һУȻԼƺ˼ŴԲĻ
Ů˵˹ߵִﰣʮָˣ޴ĵܵܣȻùͳì׼˹ѣһùʮʧ
Ůù֪Ǻÿ͵ģΪˣΪķϣȻҪ°͹ׯغǵĳУӭӣ
Ϊߣ׳ǵĴţ


559 ѧߺ¿м
ѧߺ¿м䡣
뿪ۿڽ붫ɳĮʱｫ´
һͬھм䣬¿ӣءˮͰ˵ʳǿζβࡣ
һ·ϾɫʱϵżʱǷĳǹĹƻĹѨǿżǻһ޴µвŵľɣ¥мǹʯͨб棬¥дŵס
;ʯµ
˷˽ͣ˵붼һǧǰż
׵ѩʯ񣬷ϺĵʯͷֻͨݳߵʹáӲʯͷȥϵĹȹ˹ǣܿˡ
ףѾõľ޴·ǰ̫ɹüƤİ˹קʯнĳ
߳ɳĮǰﻹΪܰһɺƶ񤣬ֱǵִ޺ӸһƽӣĵӰʮľïʢߴҬֱָ졣
έ«΢ҡҷˮ治ʱӹвأһЩۺɫвȺֻУںӱߵ㣬СˮϷ
ڿֺ󣬰һ㶣ԺⲢܾӣͳͳܹˣֲѡԴһû֮֡
ȥķ޺һ޴ĳУΧǽǰɫģעĿģԶԶ߳ǽĽƺڵİɫǽڳж棬ǽǺɫľ޴ʯǽƮܼĺɫġ
ǹԪǰ48꣬УѾǧˣȻǰǣֹ⻷𽥱ɽ۶ȥȻʥ֮͸ĳСûоӣڴǻʦɽǵ·ϣκһר˾̱俳ߵҬ踡ţһŮŰš
Ů˵õѺӭأΪֻ˹Ŷҽգ

ûΧ˹ʮֻֿţȻд˵ϰĸۿ⵽Զ˹˽˹̫ңԶˣפľֻһǧֻܴ࣬Ҵϳǽ
ʱڳǽϵĲֹܵľӣĴ
˹ŵֹ뽨Ҳбطĵԡ˹ΪӪ˺ΰİ˹ʥţҲڴ˹ΪĻÿʥţڣ°˶ӿ˹
űƤ磬ȹ״ʺڤŷ˹ĻŰǽ龪ֵؿ޺ӶĲ֮͡
һŰɫסòŮŮվߡŮ˵ģδݣ򺺾Ŀȴϲָ֧ӣԲѵ
ôҹӶľӣ
Щ˹ˣŮǣ˹ʲô
˾Ƕ߳˿־壬ǰ˺Ͳ˹Ⱥ˹ϴƻǲ˹ˣǵǼųģӰڶΪа
֮ȣϣ˾ƶˣϾǵҲֶӼȫ¡ɽ밣ʱǰ͸ðļ˾ײøбΪ˹˵ĽߣҲڽɽ˵ɡ֮ӡ
ĵǣ˹˾̬Ƚ˹
ȡڴѡ񡣡Цֵúһжƻ֮С
˹սϴ⵽⵽ϴ١
Ϊ˹˳ţңķϻᱣǺ
˵֣ȴ
ȴͰ͵˵ҪȥʾһʥţԤס
ͷǻһֵַģ޴ĵܻܵûü任ҪĻҲõȵڣǰˡ
ŭͷ뿪󣬲ڰǽϵǲǰŮȴҪȥʾһͷţҪͨķֱô
ͷɫİƥ˹ţͷ̫̺ʥ߸ÿ˿ʻеƫɢӵʮţĸţ檡СŮιʳϴ裬˹ţƥ˹ţǿ׳űصĸġ
һֻʥţ˹м˶Ϊһ֮ڲȾƣѰÿ˶ôϺɫ·ٴһͷµʥţഫ
ҵĸ̫ʱҲôġŮȴ֮ԱǣҲϣܵܺʹ׶ڼ˺ͼ˾ײ֧֡
˵Цϵ׾ͻжƥ˹ţġȴᣬһ
ǰǣµ߻˹
ٿڴ踡ŵĺʱĿûʱİȻţ˹Ĺκ뽫벻٣ֻǿ׵飬ͲǾϲǾˡ
ڣ˹ҲȨָ֯ĹӶˣæ뿭սԮͿûн顣
ںøţö֮صִ˹ʱҲˡ
Ԥס
ŮϹȻ˹Ůѣʹӣ򿪶Ϸӭӡ
Ů¶ЦȻּ⣬˷ԡפǱߣҵŰ޶˹ҲѾȥ˵һǻϷţ˵˹º֪ڣ˹ܶѪ
дŷڼǰϵŮȴһҹ֮һУֻӴܡ
Ǹ޴תһóĺ˹ļ˾ǺԼվһ飬ü˾ǵź˹ʳ˹Ĺνּۻۡ
ս˫ȭȻڻֿտգܿ죬ͽӮһУ
ʣµ£ͽͰ޶˹ˡ
ȻѾˣŮҲڰǽϿЩѪɱ˸ǷҪȥ˯һԡ£Ļ԰ȴν档

˹Ƕϡǻ򿪣мİǽٸߣҲ޼ˡ
ȻԼ˵ܾӲ֪룬˻ɱ˽ȥ
κںָӣܲܲӣΪܲ廨档
ŮȻڳӦ
κҡͷɥ֮ȮһͿأвǼ˾פ¶ǡ
ٻ
óһаκŲ³ŮĲˣǸеĸܲǴŮĶӡֿտգȴúٳ±ȳڿţ˹Ǻʧȥ°κ뽲ҲǸеĸְ
ʷ봫˵ƯƯ֪һǸĽɫ
κ˵ȤȽ˳ǣҵȥֻС꣡


560 ޺
ڹǱѪн˹ǡ
κŻܲʱɿ´
˿ƳǷһеҷߡ
ż˾ͷ룬ȥ֡
٣Լʿ䣬ҪӣҲҪǣȴ̻سʱ˶㱾زؼҡ
κ֮ǰ˹ΣͨںĿ԰Ľ׼ƶ˸˽⡣˹ǻἤ𰣼ϰŭģ෴ȥӸԣɽǣסǵϣ˵ù˿»ֳƿ졣
ڶм䣬𱣻غѧߵĸͩЦʮǰʱｫȷſ
ǻν׼񣬲ʮ˺󣬲ֹһȦĺӺǿһĶҲ벻ǵۡ
ԶȲͼǮƣ书ҪЩܴġ
˵ͩͣ˽ŲŰǽϣһֻͷ϶ŽɫԲ̵Ĺţ̰ǽô

ȻǣֻǶһѡ
λѧе˹ͨʿǴͬġ
ֵҲƽƽ棬˶ŻҳڵִʱϹȵͿʼˡ
ǽֵ࣬ѩʯʨſڽֵӭ
߽ǽţ㳡ǺȻķⱮǺȻվľ黨ҵɣ񹤾쳣ǸߴñܣӦǰĹŴ˼˾˵ǡ˹ĵѾڴһǧꡣ
һǧǰ൱֮ʱˡ
ʵ˹ϵķⱮǧǰµģڵʷھδ2020ʷҪԶ
ﶼЩ˷ܣЩĵܣߴİǽеʥ֮ĸоˡ
κȴûǵ˷ܾűӽǵģ˹ɶãеϾǧĹųˣˮԴԴ޺УҲȾ˵ˮʷ̫õĳжײҲжˡ
ڴӹ嵽ƽֻҪģľڵԾľĵط󳵴󳵵ݼ˽ȻʬȷʵŪˣܲô
κǰʱ֣ʿ̤ͣͷŰǽ֮ڣһ̧ŵӭ
ϹȾȾɵĹҲ̧ýƬ⣬ȵ˸ǰκʿÿĵ·ǰ
ҲŮƿ¶Ůά˹ŮģڴŽߣ˿ɴ֮ڣŮԣִҡϵļ˾󣬿Ѿոˡ
ֱκ룬ͶʮңɫᷢڰĲϣκĶȻ޶ˡ
֣Ǵ˵ޱĸᶼϹô
κǰûܲһֱȵǰӸ¡
ȸʱŵŮϽƣͳ˹γԱȡ
ڿУλ̬ưǰʺõĽȴЩʶ
ˣ೤ú񡣡
ǰĸףʮӵʱǣλ΢ֵӡ̣νЩ
ϾˣƽｾޱȵĿֻЦϳκʩ񣬵Ҳûбϥǵ󷽡Ȼʧߣڣʥİ׳УȻǰŮŮ
ұĳĵܵܣ˻¹ٺʹ󳼷ң뿪ɽǣ˵˹Ӧ֪ĵܵʧð˹ӭӡ
ŶԭŮǡ˹
ŮֱͦӣȻǰķϣػ°˹Ϊ˹Ĺߣ˴ţҲ빲ԼӣҪַԸΪ˹ṩʳ
ðһ飬ļ˾ǰģ÷κ봫⣬ǼװԼƣϣ˹ƽ̸УǵҪʲô
ûʲôߣҲڸ
κںⷭС᣺ŮԽνߡ˾
Ҳ֪ϣǷѴ˾ˡ١
ţ̡
κ뿴һ˵ǷֶµЦӦŮṩŶ԰ɣ

ǴŴܸлصԵĻ԰йģϷѾ˼˵Ľ𲭺һժڵϣ֮࣬ȴڷɿת֪˹˵Ļ棬Լˡ
ν˿ûǰ໥ǲʹʱĺƣǼǿƣһǾ˿˳Ƿ֡Ҫ󹤽˹ȵļʸ
ⶼ̸ϵĳ룬ȴκһȥŮ߾ֻʣһȺ̷ƥ˹ʥţļ˾ˣʲôã
̸δļƻϣ˹Ҳģɣÿʮľ
ǿԼ°֮ϣȴԽԵò԰
κЦԣ·˵˭°˭Ƿϣڵ㣬˹˶ˡ
ŮڶԷĪ΢ЦԽ飬Ǳذ
С껹ǲϺ갡
ϸһŮ֪Լʲôطˣֹʧʵ鱨
ԷҪʲô˵ɱɽǣʮλȨ
ȴνĿһ֪
λνĪڶɽۣ°Ϳǧˣ
벻ףŮ˹һоԽɳĮİţǷ̽˹˵Ŀġ
˵νںһ¡
ʹᣬ˵ϣ밣˻Ѫ
ʹ߾˵Ӧϣ˵İӦǰ˵İ
Ҳκ˼Ķʱ˰ء
սʱȷʵܵģǺͲбͳεصĲ˹Ƚϡ
ȥˣϣ˺Ͱ˵ìվ˹ױ˹ȵأϡϣ˵ĻûӰ쵽⣬ȴ˰ԹԣѾֹܶΣ·Ե˴ݻٵˡ
˹üǧǺѵģкԮսҲܶꡣνš˵İ壬ЧɽΪּ˾ײĻ¾ͻۼһ
һŮΨһ£ߵļײ㣬ҲѸ
ŮЩţϥ˺ܾãȻЦ
ţ˵νĿģûпң
ҡҡͷڸۿʱ˹ĹԱʿҪŮˡ
ΨνûС
͸ˡ
۲תḧԼϸĸ첲ֻڸۿʱ𣬵ִ˹ٰ£߶ûŮˡ
֪죬죬˾һŮˣǡ
ô֪ġ
¶ЦûнҪȢӣؼңȲѰȥˡ
ɫŵ˽լйۿɫݺķӦƵĻɽǿɲء
νߣڿûӡ
⣬Ȼɸ߹Ů񲻱ô
ͻһУ
νĿģʼܲΪҡ
ȴһ
ָţԼƣڵܵܵơԼͷʼ½ڳմȾ˹ĻҳĳҪԡһˡ
š
Ů˿̤ԡʱͷŮ׼һź̺ӣ

סйڣʿΧȦȦĻ԰ڣУξǿν͵õ
ｫŮʹˡ
ʲôκڵϻŸβͲݣ붺èĵʡ
˵ҹ䣬˸̺ӣ


561 һ
Ǵ̺ġ
ʱǿŵά˹ױѾ£ʩ죬ɱӴµͷýװΣɴµ٣ŲңκķҴĿڵҴҾİͼϡ
С֮࣬ν£ʶȤ˳˷䡣
ɱ˭˭֪ء
뿪ʱȻЦ˵¶ˣصкϷˡ
κϵһϷﶺèĹβͲݣŮ⻬ļ
Ůô
Ѱ˼û룬νôһھĺ
Ϊ䣬Ը̺ӡ
̺ҡ
ַǰ۾գһ䣬˾Ͳˣ˹Ͱһ
˵ú˵ŮǸţϣԳơϡܼʹðˡ
ŮƺϺɫѾƵݸκ룬ĿװĺȻŮųסνһСŮΣν͵ˣ׶ŮȤˡ
ô֪
κûֱӸȥ˵Ϸ
Ů˽νҪʲôȻ׿ڣǵȵ֮Ů˲ʱʳˡ
Ƕ˴İʶ򵥴ֱķʽŮûʱȥϷϴЦһνҪ
κȴ̾˿ŮҹãĪ֪ĿôҲգͿϲŮ˵װɡ
ôף㵹˵
Ůͷȴκ˵Ҫơ
ޣ˵ˣŮûκҪ֪ʶ
֪ʶŮסˡ
顣
κ˵ɽһͼݣռϼ鼮ﵽʮЩ飬ɯֽġƤֽģͳͳҪ
ŮȻ֪ͼݣǻǰȥͼĿ֮һĿľǡռȫ顱
Ҫʼҵ֮һһΪ֪ʶΪɽİҲʿµĵӣҪʵʦ֪ʶܻ롣
̳ܶΰ룬ϣŵȵ뷽跨鼮ÿһҽɽۿڵĴֻֻҪͼ飬۹Ϲͼݡ
ʷʫϣϷ硢ŷõġԭԼͼʿ¡׵µָ壬ʷҽѧѧѧѧɡ
ϣġŰġģʷǻ۽ᾧͼڣġɽ֮ʯ
ܹ˥Ļңȵѵˣλǲѧ֮ˣҲռͼٲġ
˭뵽ңԶĶȻһλһһİ֮ˡΪ˵õ֪ʶԽһƬ󣬶һƬ½Ĺңһս
ͳһŭΪȣĸ
ŮС΢ţЩţΨһܽ˹˲ѰٶԭУνøˡ
ǵȻҪ̶ʥѧΪ֪ʶսľκ뽫Ѿһˣһ˵ͼȤζˣ
κֿ̯֣ʼں˵Ů
Ҹͬս
ʹѾȥϷҰ¶ͼ˹棬ֻҪչִ󺺾ӵʵевȻҺͼĸҪ
κ֮⣺һЭɣʮͼ飬κὫȥⲻǺĽô
Ůδ뵽ĽŶӣЦ
ν̫߹ҵܵˡ
Ů˵˽棬ҼѪ׻Ӳңµĺһţһ޴ҵĵܾܵͲ˱档
Ȼһš
ǱܵܣʱƿعҵĴǣֻҪܣ˲Ըϵ
ڣŮȴҪǿʮȨ
һûͯǿƣǸԼϲŭ
ܻܾ˹кü˵Ĵڽս
Ůսȭͷսɱ⣬ܰｫӮ
ͼмʮҪպ˼꣬ҪǴߡҪˮ·ٴɳĮȥ캣ۿڣҪܶബֻҪһŵùķɽǣ֤ȫʱ˺ٺƽĺͯ
ŴԵջ󣺡νҵĵֻܸܵ顣
ңܸܶ
˵žͿʼԼ˿ɴ£úû˵ʲô·κֹסŮء
öʰϵɵȥνֹңҵļױ°
κе㲻ˣ۾´е㶯ĵģͬʱɸпǺð
Ůˣ
˾ģ˵˹ûйߺ͸ôӡȵ㣬鰣ϣǺ㣬Ȼֻ
Ƿһڣ
ӭȢҡ쿪˫ۣŵչʾ塣
ܳΪҵĹߣΪ°񣡡
ҲΪӡȵŮȡ裬ȻŴ󺣼ġ
ΪܰĴͳΪһŮӦȥһλɷ򣬲ΪεĹĽ㣬ڴ߱ڼͳΣĳǿŹ飬λȴ
ȻνͲ֪ˡ
֮ţԼǰջûгκͷԣ̾˿ŮıɴϣǶŮĵһδ
нᷢӣҲһλŮô˵ȢСֵ㡰ߡأ
һжŮӣӡȵһȥֻһС
֮⣬Ѱ̼һҹ飬ҪεĻˡ
ߣӡȺͰͿѾ㹻ҲҪôңԶĵطѰ񡣡
ƨɾˣ˭˭
λŮ²֪󺺵Ļʵ۳ӷҡκȷһ㣬ʮʱ䣬÷ĹʾɹѾͬ裬¶мʮˡ
ϲƣҲʧƱǿκɲӵ͢ķگ֪ζʲô
ްˣѯ
κֵһ㲻ϡڡ
ᶼҪˣͷЩ֪Լʧˡ
ӦԼ壬̸˺Ů˴֮󣬾Ͳô侲ˡ
Ů۽ǲ˸˼һԲߣǰλνֱŮɫջͻͷ˰

κѾŮ㹻Ĵʾ֭ϣοȨڣøһϣˡ
ҲףҪɽǵĲ飬׵ǽдٷһ׺ķƺ
ǿУǺܿͽսˣһϵ£¾ҪˡԶһȴԴԴϡ
κܱ֤˳ŮΪķϣöһѣںһδأ
κѾƣݵŮС
ˡ
ɵ̧ͷŮϣνǰҪİɡ
κȷʵСèһһͷ
ŮܴӦҵ
ôҺͬŮɽף


562 
ʱֻصйģɫ糺죬ָŵЦʮ㡪Ҳɡ
鸴ӣŵŮѣŮţǺ²˹ǵġŵķϴһ̺۵İ޶˹Ҳй
Ƕ׷Ůˣðգ֪Ů˹˴Ľף
ŮԸģνðһλµĹһʮͳŮġǰ򡱣Ա˹ˡ
ŮȴҡҡͷΨ£û̸νȻ£˻ڵȻ㸺κΡ
˻ƽ𣿡޶˹Ѳô룬Ǹģ˥Ŵսպľ˹˼˱ˡʮĺ·˹ҲߣҪһʹðظ
ǡ
ŮŹ⣬ʽ׼⣺ν԰ޱ޷󣡡
κҪܼ򵥣һŮΪΨһķϣŮҪ£°ʵȨŵķͼ˾ǣΪṩʳ󣬱֤˳ɽǽ
ڶȶȡɽǺŮ뽫ͼݡѧʮ飬ͬͼݽѧоϣѧߣһ͸ṩֻúͳͳߡ⣬Ҫʯ
ӽԺ󣬶ӡȵĺ˰룬ΪĴԱṩѵʳ
ģŮҪ󺺻ʵǲʹƳܺӡ緡
󺺸ܱ߳ӡйɵģťťǼťūťʮκ½ƳӡһЩСܵţť
˼άЩʨťǧ󰣼ʱ˵ڳ֮ӡˡ
ԽԽȣҲ԰ʮÿ˶ʿ¡һ飬֪֪ʶѧߵҪԡŮκ˵󺺵ĳлش͵ģ˵̰ͺ֪öٱ
ڰͷѾкܾˣʮǰɽǷ˻䣬Ůĸףߡʮòֻʵսɺӵ
ǮʲôŵϴӦһأӶһ֧ǿţڶɽۣصǱпشŮŮĽ㱴ͳΡ
ǵأǱѣ嵱ڿͷ׼̶ţõ͢ľϯչʾڣҲǰ
˳һʧܱܷܵҲ³
Ȼ˰ʮǷһծһ֧ӶɽծÿӰߴʳȥǵľţʱͿ˵ʲôҪ͸
ܸܵռλʱֱթһǿóĻƽʳֻΪһԪԺ֮ѡ
ıˣ˹˵Ҳ⡣
ͿҲڽս˹˵Ľ룬ܻþ޴˿óףлð˻жҫ
Ů룬ԼıϥԼ˹һЩžûõ飬һȺ԰׷ѧߣбĹԼƳˡ
ΪνִϷˣҪʲô̵Ҫ󣬾⣿⣿
ãԼռˣ
ҹ£Ů˿ЩƣſǰϣʽŮȵͼḧԼ촽ִ󷽵ν˵һ䡣
лл

˴գκŮټʱһ
һָ֧⵽ôѡϲĵӣΪó˵ԡߡĴºš
ν˵ⶫǺŴŴ
ˣ񰢷˹ܡ
ϣ˵İ˹VεĹ֣֧ھ޸Ϸ࣬ⶫȴֻеһ

κ뽫յһ£ָⰴѹ䷢죬ȴһġмˡ
һ˳ǣٹ˹ȷʵʺʷϵİ޺󰡡
ְֽŮⶫΪҹǴ̺ӵĻ͸˵һóģô֪ġ
ĸײǺųơߡô
ν⣬ЦҲŮ󣬻ᱻԡߡĳƺš
ŮȻḻ̫ᣬûףչͷϣԺĳƺţǡϣ˹
ܼÿһλдºţһǡϣ˹ǰ񻰾֮һƹħΪŮԵĵ䷶Ҳ޺ӵ
ŮϣĿһţţԼǻϣ˹޺һϢ

ڣڰƥ˹ʥţĵǰʥĴ͸ʽ˾һӵŮΪΨһŮϣʮܽٵһ
ʳ׳׼׵ʿõʱ뿪˹򱱷뺣紦ɽǽˡ
Ůθ𣬽ܵܵͷ­κ뽫ҪȥȡսƷ
ǰҹŮҲκԲԵķ䣬ͷ죬ºֲʵ
뽫ʲô
еŮϼ޸ӡǸ洵ˣνֲԸڰ뿪ҲҲǸȡô
ûκθ飬֪Լװģһ밮ӵСŮöеõޱ͵⡣
ΪˣŮţҪ跨νԼⳡУøȨ
ˣðϣˡ鸾ʣ֪γƺֹϵⷽ棬֪ʰ
κ뵹˼ǵĹϵ

κȴеˣС͵һʱˬ»ؼҿɲýѼӵҵǺ۵ģ¾йն
ȵȣиʷ٣ǸģҪ˾ǨЩеûȥ
ΪԵʣĩǰ»˽ᣬҪ²ܻأӣʮһ£˵Ӷˡ
ͷȻֱȻֱ
κ˰οԼȴռˣԿЦڴ󺺣ֹϵŮԽҡ


563 
ԪǰĽܷɫԵģǶĽ̫ƺ˯ĹŴһջط˼䡣
˹Աһ£нĺ֮Ǹפ
ùٲĸ߶ǲϼ򵥵Ĺɶ⼸ĸ߶ȡ
ߴġ򡱽700ߡ
Сǡ˸ʯңǰʨ񣬰˵ǡ˹ҿ˹κȷϹˣӻʮ
Сġſ޴Ľ
߶Ѿ꣬ʼʵȼ硣
¸߶Ǻò㣬һԵæ¼ĹƶȣҲȤĲ֡
ɱԭƼѧȥҲһҪЧ£νȥͽˡ
ָпҲ˴֪꣬ҪķѶҪʱأ
𶫲ɳĮЩĲʯ;޴ݵ⼸ǧǰǾȣ־ðǽвƸĹ̫
ںأݣǻȫͶ뵽ˣ԰гʮȴվһأδչȥ
κҲŴۣпࡣ
ںһ̵ʯû״ûӴȨ֣ˣֱ滻⵽ֻʣ½ʨȻڻɳ䡣
κŰʷйʷȽϣֻͱʵ̫ˡ
һĵĻĵڼ쳯Ϲ̬ѭڡӴ˵е˹ܣǧʱ䣬һʮʮʷʱڣǳͷô졣
ڶ޵֣֮ġ
һǿʢĴţܿ˻롰ϱ״̬°ηѡ
ûû˵֣УʻսˣϷŬˣ塢˹ϣ
ȷ൱ڰҴ壬ɽسɹȥ߰ݰ񣬵õˡ֮ӡĳƺţһܷϳƺţλǴˣ˻ʵ۰һ·޺൱ڰҶ
źǿսţֻỵ̈ͨʮһʮģڲ岻ìأܿҩˡ
˵ڲڣǰǧѾӣֻôάϵͬĻѽ顣
йһ澵ӰˣԭʷȽ˹壬ʷѭǰ
κǵãʷѧһۣġսӦսӹŴ죬սߺ͹һ𣬶սӦӶƶӣɹңһչ׳
ս֣ҲǵйܹɴӸߡݵɱ䣬ūսҪ
ⲿս̫޴󣬿ܻһս̫С޷ڲ㹻Ķԣÿʱ򣬾Ҫʼ޾ˣǿ沢ܴϵҡ
һӵĻ޷ҷʿ޵й⻼ߣ
κ뿪һɣųٲ£ĵѧոˡӡīӵ˵ӡˢκۣڲġҷʿ
ûⲿ̼Ļκ뱯۵ΪѯֻҪˣ󺺳군Ȼⲿûеˣߵ㹻ԶκвΪʲôҪҹأ
ߵҪԭκԼȷ棬˻Ĺеĵ򣬲ֹú˵۽͵
κ֪ѯڳѧϰһЩϵ°书˰ڳʰ뵺ϣȶů͡淬ַһЩйġضȥʵ⣬֮ǰѾˡĵҲһѱҲ˼СúкΪ־˲Ψһ·
͢ڶϺֽ躣κ˵ˣѯһְ
˵Ƿأʵϣ˭أġӡɡ
ѯǡԵӡιƼ沢õΣ污ֲϣʮԭȷʵС֮ơ
ⲿ̼ı֣󺺳Ҫ˷źָѾʼԼѰı䣬̼սʲôعκ밡
ѯ̫ɰѯǣ»һֱ֮࣬ϰ˯ΪԶֺ˺
ƺ򲻶ʱκȷʵʱܻȥҷġ
ߺǻѧУҽԺǵĹʣⲻΪķ֣ҲΪǱ˺ˣΪ
κڣִֻɽǣƴͼȡ£ͻԭκĺȫš
һˣ˵пһ㶪ʧʥˣȴ֮ǰǰ޹˺ߵ¡
ʷѭпô
֪
£ɣ
ʱ޺ӵĶ԰ϷүҲˡ

Ů˲
ŮѾ˴ϵĺڣӸĵĺ²˹ľӡһǧ˱Ϊʿż򵥵ף˹ԼؼˣŮѱǧ
κҫʤ޶˹Ǻ²˹ŵķĳ٣ﻹһЩҵĹԱ˵Ҫ¶ȡλʮ֧֡
ŵķ൱ڴ󺺵ĿطѾԶƣŵķͬ
°ĵطѾ˹ŵķֿ֧ҲΪ飬ƭ˲ٰˡ
Щ޷ãֻΪʹӱռ;ŵķͳ򡪡κ͵͵ȥɽǵʹѾˣʮȻкӵƢܾκκ̸ֻҪ˹˽㣬̳ˣ
ʹޱʾŮȥӦ
ȻˣǾֻܴˡ
ڹŮţΪǧӡôʮֱأֻŲ֪òһ֧ĲӿܣйҲκѡʿ͵ĵ˺üĺö
һ·ϻвٰ˳Ůʮţκչʾĵģϣһð飬Ѳθ׽һȴڶǣﶼ˵˻֧˭
ɽеϣأֻ˭κ뷴ʣŮϰɫԽأۿϣǾԽɣҲʮʹԭ֮һ
ŮѾ˴㣺ֻҪܹҵܵܵľӣٳ£֪ôѡֻҪҳŵǵĲƲƶַһһټ壬ϳǴյ˰ܵõӵƭǴ򿪳š
һźƣɽǵϣˣ֮УѹʮֲʮǰΪ߽·˹øʳǣɽϣ˷һ䣬
븸һͬĿǳӡ̣ԼҪʲôսȡ˰͹ͬʱõϣ˵֧֡
Ψһ鷳ǣ˽սܻ԰иͱ
ŮƳһν˾ڰϵǺᣬ˹ӡ̫ԶˣܰӮعңȴ޷һֱ
˹˺ԼΪ·ĹҪֺãҲ̫
ϣȻҵĸ״ǿֲλҵܵҲһңҪ˹ʵۣ񣡡
ĹκȴЦŮǻۣò
֪ΪΣνѵõĿ佱ŮĻŭš

뿪˼Ӱ޺оһ·Խ̵ᵽνʵ޺ذǧĴޣҽǸɳĮ⡰ޡˣʮ
ʱֵʢģǵĴֻ⣬ܼ׶ԣ㣩ԼһˮѪڣ򦳤źȻݵĿɲޣԭδ￴ŶкȻ
κǺԲݵģʿǣƢϬơ
ÿڰŭŪˣɱҧɵĸࡣ
ѮԪǰ486£ڵִɽǵĽһƬĺǰ˹뺣ĵطɽۣӪʱκŮͬ£źͳУܿǻ貵Ĵ
һۡ
˴峿ʮ͵ľӣҲڴıؾ֮·ӪƬϹƽԭսˡ
оˡκֳǧﾵԶʱǰǻѡҰսسǰţ
һǰ˹ľӣȥǣҴ̫ͰļĹӶţ졣
ŮҲ֪ǰϢٵǧǶ˴õģֻܿǧ˹ٵڡ
ܰͷգڵк߰ʮսģ캣ͬ½ס
ǧﾵңÿ̫ͶԵ˲ʱıָơ
ǹ벻Ƭ׵ͽ䣬ҲгֶìϣС
ǧ
ϰװ˾սʮһЩh
ʮͷ
ų㱨ŮΪΨԴһϲͨȻҲôҡ˹ܵϽˣ˹Ӯô
κ˲ȣЩʪսãǼǴ̫ս޷˵սѡĲðǾӻó٣ʮԸ£ѡ׶ݴ͡
ⲻ󡣡
κ˵ǧսĺҶɡ
ȵȴδ̣Ϊʿӡʮ꣡뾡
һϢû꣡
κЦţŵıؼһ
˵Զ


564 Զ
ս֮ǰĽ˹˰˼̳˵սǰ٤ũһɱһͷ׳Ĺţ˹˼Ʒ
ϣ˹ȡʤ
һⳡսҲһŮġ˹Ѿ׷ǻ֯ĹӶս˭ϿȻ˶˹ˡ
ǵкذͷһζϵİˡ
˹˵ľӲ࣬ɽĹŻ¹ٸ߹ǵ˹۲쵽涥߰ǧˣһ뻹Ůƭĸŵķӡ
۰˹ߣܼɫ£ȴ
ǧϣ˺ɵĳì24ŵװ󲿶ӵеȫ䱸˹ͬìＪͷԲܣ춰ȵഩףֻǰŲ䱸ؼסѣѾ缫ʢʱˡ
ǰŵʿȲͳּͭףֳԲεļ̫ʽƣϻɫ˹潣Աڳì۶ʱʹá
ǧվʮ룬ö˹ΪУξ˶̲ס̾˵ġ󡱣
λҵһǧɵġӶȴﲨҲٲǲرɿĲӣף춷ҲֻһͶƣǽ϶̵ì
Զ̷棬ǧɵĹ֡һǧٵͶʯ֣Ȼ޵µͶʯǰǿͶʯеȾеˡһǧƤܺͶìͶìʮİսмhڰ˹ָӲ޷ʱʹá
λǧװìսǵĳսߣΪһֲϷ󣬴ҵ߹ҾĴս
սϣܾ3:1ƣʿߣǸմңԶǱٻأƣ벻ŮѾ°ĴҲھɢ
˹˵ҪسǣԸǧӶսƻ󡣡
ôƣ㹻ð˹ˣŮ˹˱ٳ£ۿĸ뾡оָܻ
۲쵽˼ûǰŵĲżףҲǷ󣬵ǵĳìǳУнܡ׵˵Ķ̽
˹˲ȡƣΧڷжƥսԶ̲ӣռԸߵĵص㣬ƸߵһЩеǴ˵еġ޴󡱡
ֻҪܵ˹󣬾ֻʣЧŮĸŵķӣɻܡ
ǰ˹˼ҵ߹ձսѹȣо
ǰ˹Ĺؼ
ʮͷȫװĴǰЩʪ̫ʺϱصȻᶨǰнϰװʿһԦ֣һ֣һì
ܾӵı䣬̫ʹõıʹõӡֻܴͬϷŬǵȵظ㵽Сɭ󡣼ˣҲƥߴ࣬ϺͷӲ׷зװΣԼӴõ˷
˹Զǿð˹ԾǰŵĳìֱַԵһʸ
ǶԸܼеĲţɢԶʱЧܲ˹˾٣ܼǴֱУ޷ƿƬӺƤϡܱȼͷսͷʣµʮͷһǰʼѵʱܶ⿿ֹȺ޵ġ
սŵìͶʯԳʸɵ޷ǰֻзŶСֻҪɢ˹ǾͻһѹϣҲͬʱƵо󷽣ɴսľϣ
ԽԽһѾҡȥʮӡȾ򽻵Ӳһ
Ϊֹս۵ڰ˹ԤУȴʼδ¡
ֻ˹˲к󷽸ߴĵطʿٻ𣬺ȻһĻ⣬ȻǼĺХ
һ̻ն䵽неȺϷȻ˱ը޴
ģȥ˽սʱ޼ԸзȺŵܵս󾭳ȦڣѾϰζΨԻͻľȻʮη塣˵ǰڵ³˹ƤʿԶʱװ̿ս
οǷͷıըȻЧֻ졣
սʱܾţһ⡢ХͰ½֣Ȼ˹˵䵽±ըġ
һʱ䣬ؼĿյڶ󲻹ʮಽսš
ϣǱܵصͷܿ淢̻ը׵˹أҳײֱߡ
Ų·Ⱥں˹УһͷԴСҲ̻ըƽìܼ󣬶ʱͱս̤䡣
һһٶǰľǻսսɵһĻ֣˹Լʹ˴ҡ
˹ȴ˻ǰַĻ׵ɻʿףͭؼ׵ˣ⡢Ҳûκηݺͱһʹ൹أڻսУܾʼȴ
˹Ȼѣİõİ취ȴǡ
µĴڴ״̬ǰŵĿ࣬ŵŽż֪˺¡˽´æߣȻᵼһ浹׷ɱʹܡ
ͼĲȣѸжϣȥ˵Ҳ졣ǰӻԦֶ౻ĺɫĩˣȴûһƵҲߣ÷ȥƻͷͺá
ǧȥԮٱʣµǧԼһ򰣼ٱѹϡ
˶ηηŲɣѵصķǼִŽŲųìǰǵĶƶס˹˵䣬ʸԽԽܽԲ䴩ѡ
ÿһˣ˾ͻᲹλãǧһʮţƽĳìĴ̣˹ԽԽս۽뵽ϣóĳìͱڣҵ߾ӵĳìѾɽʱھռơ
˹˵ս˺ҲǷ󣬵϶࣬̽ϣڳìƽٵĿ϶˴ϣǰһǵȣϣҲɫ߶ֻ
û룬Ļܳһʱ䣬ǰֻսʿֱһܲ˱
˹ɸռƣǧ
ŵӴ죬Ȼ˹˲ȥ
ҪԵĿɲֹŮٵĹֺ˹˵ĳжڵĳϣһЩͭͰ״ﱻҿǰĸӣľ̶ܹббϣ治֪װʲôͷ
ʸ׼Ͷìʱ˹ʿϹ˵һĻˣ
һʮӦһŻķɼͰмٷɳϷһУڣȼա
Ȼ׼ȺܲӾЧmaxһͲܷɽٲǷΧʮûⳡ˴ʧɫ˦ʮˣûصͷߣֱʸһ
۶˹ȴ˿ţ˳ȷ⣬ȻӡȾѵϰνĵ
ͬҲ׼ԭزĴ巽̻ƿշƵϣ˷ǣȻ˻Һȴɵ˺ԶЩغȼϣ˵Ŀֻţ˹˵ĽʼӺ󷽿ʼ
ڷҵణˣڰһκͷܣмͱͷֻǼ
λں󷽵Ԥ۶ĿһĻɴ˫ĿԶĳӿţ·ǵклɽĳҽŨ̳ͷк£ŲɵŲ
Ī˹ϣ˽˹Ҳ촽ءĹ£
˹ѸըףڵҰī˹ǰըâĿ˿µʹ֣սȴ
ֱһģһ
ѵ˵˹վŮ˹һ
δʶս㾪°͵Ŀ֪Լ޹ϵɴ۾Уָӵν
⣬Զ
˹˵ʵġ
Ҳ˹ܱӮö

⵽˴ۣȻСǵʿ;⵽˾޴˻֪жֵûʹá
˹˶ҡҧҧ´˳˵˹ʹøɱǰˡ
µĳ˱Ȼصʼɵ׷ŮµŵķҲӦŴ˳׷𱱣ڼ⵽ķˣְ˻
ϧ
սԭأصġӪʤսǰνѾĳӡСȻսԹˡ
ۺ˵ĵˣκ벻Ϊ̫غͲ鷳ûóĵָ˲
أֿ꣬ɿһõǰֻǴԽԽûãΨһõ㣬ȴõһβϳˡ
һֱк󷽵ѾŶã˿ҲŴ˹ӪչǰտʼѾľ涥һббľۣзһŴֽ˫ϰСͲһߡ
һʮ֧ͭͰƵԲ̵ϣʮֻ֧˰ǰһСͲһȼյĳζǺ˿ԣʿǵҲѬڡ
СκʲôνȴӦ
ҲǺڵģʱѧŻЩʿ𣬿ȴӴƫ·ѧЩ֮ΪԪء֪ʶ֪ˮɰǱ䲻ɻƽģȴκ£ΪڻҩĶֱƳЧĺãҲЩش󺺡
ﱾһѷģͲһˣá
ｫȴȡ˸ʲôɯ
Ҳ֪ĹбԹ
ĻڱǴս¡ãȻӾЧˣҲ͵һŻʱʹϰ߻㹻ᶨĻͲˡû취ʦͽ๤ĵ꣬ŪԼ۱Ƚϸʧֻܾ̫ܴպˡңֻ΢ʱƽսȻòˡ
Ǻʵǵö䣬ʱըε
Цұѻ
ȻֿʦڣûȨｫȴǵý
߽ţ


565 ˹֮
ΪԱ;ңŴӵϣСŵ˹ɽǵʷϤ
ǰɽ밣ͣĶ̶̼УϷ˹ȡ÷ϵλֲȥʾ͡
˵ɽп׷ԲԵĺվʫ䣺
ʱڿ񱩵ĺһ죬ڰǰ棬ǳ˹
ʱķ˹°ڵк˹֮һƬɳأĺֻһС塣ɽʿ¿Ϊǳʺ޽ۣôںϻս״ĳǹΪɽǡ
ǵһҲɽǡ
ϣͳĳγɽʦŵ˹滮Ӻķ˹ʼһĴӳС̶һۿڣ˺˹ŵֶᴩУȿݼС
ڵľ糡λڰŵ࣬Բεݶ£14Űɫʯλվ800ڣڣĻ̵̻£ȴֻȼСŵ˹Ƕ˵ĵذϣΪء
Ů񰡣質˹֮Ӱ˹ķŭһŭϣ˴Ŀѣսʿཡ׳Ӣ꣬ڤʹǵʬΪҰ͸ַݵĲʳ
ϣġɽǺܻӭСŵ˹ʷʫȴԹ鸴ӣΪǵĳкһҲ⵽Χ
˹ľʮǰӳϷ˵ģȥˣȴһʣµһб˹׷Ϸ²ģҲЩŵķټƲͶġ
ھαԶǵ˹˴ܶ飬š
д㷺һ֣ǾЩͽûʶϣʿﴫģ˵Ů˹˵õ˹İھô󾪿ֵͷյͷܣ
˵У˹ɶ۾˴ģҲΪ塣
ʱɫۣ֯ڴϡ
Сŵ˹ﵽһĻ鲢ïеϲը׵˹еoۻɽʵİƥ˹ķۡѵ޲ϴ
ţеŮҵĻижʹ
Ů˭Ҳҵѵʾ෴ҪʾͬҾѸ˽Щ¶ˡ
Ҫҷκһλoһףǰȥξڣôصƥ˹ı޻ʹȫޣ
ֻʶֵ˲Ż˹ڰŮռ˳ϣ˺ܴһ֣վۼھ糡ģǳڵߡ壬ֻ֪˹˵ˡ
˶һͬ㣺ʮŮ⼸վŮһߵģֻϧ䷢̫ͻȻҲֻѡݷһСŵ˹ʮλ󳼵ʮֲŴŮܸҡ
״˹˵İѲҰܵŮƺռϷ磬ͶϷзԷ˵ɽǺͺʮ⣬°ͶŮȻЭ˹˵ľӲ࣬һˣΧסһǡ
дΪΣϸߴʯͷǽɽɲ׹
˹˵Ȼֹνеġɯ߽šпõļһȻͶʯһʱ첻⿿ɻhһҲеľս
Ϸеһ룬ߴĶˣ
Сŵ˹ͣһ棬ڣҲԺըװľ죬ŵĻسʿĿ޺УȷʵŻˣѾ˾ܾϳǽܻʮͷ
ȥǽ
һ˵ҲǳԹ֮һʿ˵˹˷ĲhͰ״е𣬰һ죬Բʯh󣡡
Сŵ˹Ҳеʯ̫󣬵ȴ̣һľ¥ݶǶ档
˵ʯڳǽϵģܽһʯשҵñѡ
ҹ䷢ʱ򣬴ӳǽϿƼȼյ𻨣еʯҹĻпβһ㣬˿־塣
ڳǽ㹻񣬶Щ׼ȻhҲ鲻׼ţֻռ̵ıˡΨըװ̫ˣֻҪӦסǲ⡣
˭ҲΥ˹־ʮǿ˹˲ɼȡ
˹˵ȷʵûǿֵز
ҪǡҪһľ
ҲСŵ˹ټŮĹ帻ǣϷԭ
˵˶ͼһ˹˵˹Ĵţ;ͶŮѾн˳ܱߵŵķʳ϶˽۸ѾǣʹܳԱƽȴܡ
սΧǻɽʧأȥһ죬˹˵򵽾Ժɽһ𡣡
˭ܱ֤˹˽Ǻ󣬲ɱأ
˵صһΣӱɱŮ߷񣻲ؾ۲ƱķұһգСĺͯͶˤڵ棬ڲбսУ˻ҶӵϱôѪ˫֣
ܱ֤Ѿ˹ĽԼ
һŮ𣬴Ӿ糡¶ƿ˶ñ󣬾ȻǿˣѾָ˼ᶨš
ľѾˡ
ɽĳǽк񣬿νĵԭʼͭڣƳǽǴӡȴĺڻҩľһ׼ڵص̧ըǽһҲôӦ취ˡ
κɳļʮʿһ޺ʳĴˣͺĴӶʮ߰ʮսοźϡ
ʵϸûн°Ůۿٳٲܻ׶ϰĵȴԽԽҲһҧ⡰ľǱУԼˣڲɽ
ŮɨˣǵĤݣұ޴ĵܵУһСæߣڣҪͬķʽӮ
ϾνôˣŮ¸ң϶ǻۣ


566 Ϊʥ̾ѧ
κǴŽеġ
ΧսڶʮʱԳ䵱ľǵ£Ůһ뺺ʿһ𷢶䣬˳š
Ȼǳһսܴ󽫰˹һսʿͶŮܼķϣ˭ǸҪ۵ĻŮɱȹͳһء
ۿڸǼʵģһ͵ϣʽУ˹ذͳͬϣ˼Ļʹͳɽ
εĳ֮ڣǿİŵֵ֣Ÿߴʯϣ˳ݵʯ޷ֱһ
ûмеӭƽ񣬲ǰ˻ϣˣڼ͸ŷ죬ηɿȺڳףšľ˳дŵĺӶפ˳һߡ
ȫװսϣΪʤߣκ뽫·󷽣ڷĸۿг۴αȣһų뷨˹ΡĴǡںƳʱʮڻ¹ٺӶĻ£ӵ˷˹ڵµҪ
κֿս棬˺ذǰСݶѵһڵİлδϨǸߴɽƤ˹ɽϣΰʯͬ˵Ĵȡ
վܸȫǷ羰
ŮκͬͷɫڣֳȨȣŶسкͷ֮λĿ֣˳κŵСĹ
в³˰ɽĹͼݡԺȽڸҲڻ԰С
˵κס޾ͰڣκȻڹ˯̫ʦҹôеĻ
򶫣⼸Ӣﴦҵǲʤؿŵ˹ǶҲðẓ́ս޵ǻ˺ۡŮ˵սϣͬνȥϣ˵Ϸ۳ҵĴ̼
ʲôֺϷܱս̼
κȻûԼĿģ˺ŮһƳǷ󣬾ʹҴҴ˸ͼݡ
˹ԱߵĽͼݣһ¥ߣռ㣬ɫݶŸߴһ۾ߵĸԽܵǡ
ſôŮӵ񣿻ΩΩФ·˺ѲȥעǶá
Ҳ˺üۣҡͷڲ̻֮֮¶飬ʿרѧϣ˹ֵ֮Ҳ
ͼݺҲòϣϣռͼԸȷʵġ
ͼڵľϣڷһɯֽɯݰѹɵдϲʺʹ󺺵ֽе񣬺ܷдű࣬ѧĵʫ衢ʷʫϷ硢ҽѧѧ޴ѧȣѧ߹
Ψһǣͼﻹа۾ֿʼƮˡ
ܻô
κɯֽɵĺЦŶԵӵΣۼΪʵ˰գ
ˣ˵عȻǺġʯ󡯡
ʯҪõģϾһռٶͼ飬˵кǻۣͼʿµϣ͵Ʒڴղءŷ¡׵µѧҲڴѧΣ˵ڴѿ˵ܳڹԪǰ£ѧǽӳͬΰ
ֻǽͼ֮Ŀģʵ֪ʶܣܼѾġµÿκˣʿºһʵˡ
κ뿴һЩɯֽĹ⡣ܶĿ֮һͼʮ鼮ͬڵϣѧǣͳͳôشȥ͵ʯɺʵֶ֪ʶǻ۵Ĵʦ
ѧԼĹʹ֪ʶʱͲҪˣֻҪǶѧʣԿɼݲ
ŽУʥ֮ѧ
٣ȣʷʱ㣬ͼڿͰ˵ĳͻӭ˵һλ𣬲ϣѧԶ붯ĵкȥӡȻ󺺣°Ϊҵװɡ
ͼﴩϣʽӵѧǶνնãȻ֪ŻɫӣΪƳ˴󹦵ϷСŵ˹۸мá
һƳǾһӹܴͼݣѧʮֽţȴ֣Ȼͼݣʧٵģʱܸж
Сŵ˹Ҳпд˵˹º͡ڣ·ʽ͵Ըڹսд󲿷ġ
κҲű¶Ŀģ뽫ͼڵʮ鼮ͳͳߣÿЩϣѧУǱ˻æǮ
Ҳ벻ŮĺӮսӴḺ́ɡ
κ˲ϸϸѰҴͼҪġԭ飬ֻϰϣĵЩݲأִֵ˱ĸۿսδȫϨ
ۿޱȷ٣°ʳɯֽ͵⣬ֽƽ𡢲ƥѾƵ˵أһۡ
ڣȴǻң̯λബֻûڸ
ŮҲ򺺾ͨ˵˵ʵ޴ĵܵ¿ɲֹмӣǧӶ
ˣǰ֮ﴵ߸ٵģŮ˽ǡʤΪ˷ٶҲΪ˼ලծٺϱǰ۵ķʽɽۣڰȢӣΪ׵ľյţһߴıˣС˹ºźǡ
ȺӶʮлǧˣԼһ֧ӣ߮ڷ˹͸ۿڼ䣬ŮֵĴֻֻʮõ̴
ں캣ӺǱͻˣǵĳ̣ͳΨһͨ
ˣ
κüʪĳѯսոշһ̽ԵĽ
ǳ̿νһ򵱹Īʿͼͻƣδܳɹ
κѾͭȥģֹӶڹǰڳ̾ͷдӿκͼhʯ
㹥˳̣оܹڵС
κĿʼû뿪˹ϵۣ˹ߴףֻ׳۵ĺһ㣬һײΪķΣʯǽҪǧ˷أΪ㣬שܣһʳһеԳһ¡
ΨһĺϢǡ
˹ûеˮ
һʱ䣬˹ʹһѿеӲͷֻҪʮһգɽǵƾͿٶȾ䣬ǿйҪķѺܳʱ䣬޴ġ
ǣʱô
κѾڿǣץʱͼڵɯֽϣѧǴߣŰ̯ӣ޺梵ܺȥɣ
Ȼүʱ
ڶȡɽĵ죬Է˹ĵ̽ٶʧܣۿڴۼĳȴڱĺƽϣһ֧ӳкĩϷ磬ڻۿʻ
ܵսͬǼҴķ緫ͿĿĺƣ
˵Ĵ
ۿڵϣ˱棬оĸ棬Զڰͷһǲڴսôôɴ
Ǵع
վͼݶ˵¥ԶĿǰΪֹعȻǺļУֻǺδֱϹ
ҵܵܵõ֧Ԯʮֽܲǵãǰӣΰ׸ġǿ󵽶԰Ӵݿʵ˹ֵܵסô
ΨκüһᣬǧﾵУЩ˺۵սڷ˹ͣС컮ȥ
ȷʵ˲٣ǡ
ĸˣ
ࣿ

˹ͷһλƣ룬òνʱеˣ̤Ƭء
ͷ֮һĸ˹࣬ǰӭǵʮ˹¶Ȼ
˹ˣʮΪǵ˿տζϣԽֱ˹ˣڶ԰


567 
Ϊ˵õԮѽ˭Ҳûϵ˵ĵ˳̵ʧغͷ˹䡣
ڳһͷĺʿ䶼ˣ鷢úͻȻʮҡءսͻȻܵĴӽս˹Ҳ˻ƴಿµ˹ӶڴƬ̺󣬸ߺּս
Ȼƴʱѳ˻̣ռ˷˹ĸۿںСֻʣͨĴС
ֻһСᣬӶ˹߳Ҫһͷ­˵Ǵ࣬Ҫ˹ߡŮ̸С
˹ĸߴ󣬴һ̭Ŀ˹ʽУλǡʹǴŵģȻʮţ󳼡¹ٲŦ˹Դ
¹پǰսϺŮѵıԴ˺֮ǣͷ­Բ
Ӧýι㣡
ֵ˹ЦҵܵҲһ˹ȻҪͶΪûдʬ壿
˹ûд𻰣ǵͷߵ棬ϵġ
Ϊһӱˣڶʮǰкʱİٷ򳤣ǰʹ߻عµϷ֮λӴ˾ʹǧӶɽǡ
Чܣʵϣ֧ӶˣλΰĽʮսսպգƽ˹ʹ˹壬6000²ʮּϣǵŬױǣСϸǵıŶʡΪһ̫ʥˡ򵽸߼͹Ľƽ飬
౾˳Ϊġ֮ټϿٲȻȨƵˡ
ɾһˣȴսУֻӵи¬ԪԺΪСĿˣ
ȥ꣬Խ˶ɹ¬ȿ׺ӣʧܣѺ͹ϣ֯Ŵ㷴ˡ
˹˱ģϴε֪Ϣһǰϣ뵺ܿ˵ܿҪ
ܾط˹ʱʰ꿭󣬻֧Ԯ
Ź࣬ͺȻʧȥһУֻǧ˺ʮҴ£ΪľȻǵõİЭ׷Ŀ
Ȼ˫㷢֣Ҷѱ
Ŧ˹ʮ˹飬ȻսǾָֻˣ罫ƭɱ
˹ҲĶͷһɲЩɽ飻ϣսӶֳ羴˲٣һ˫֣ú׵ǵҪ
ǣ˹ܾļƻ͵͵֪࣬˻ƴʮѱЮ֡
Ůκ뽫棬Щ״˹Ȼʵ˵
ִ˵봵ʮֿѣʱŮ֪ߵԸһŮȨ
˹ҲδԹŮ
ǰֻǴӶҵڶΪԼǰͳߡ
˹κתʺ
ִ˵˹ߵĴӡȺͰͿǵʮ־塣
Ҳ˵֮κó䵱ںߴˡ
ڴ󺺣ӽѾΪһ
κ¶Цɽʮཫƺи˰ҸƵģǿ֣
κȥཫ׷밣м·̣벻Ҫ˷ˣйͬĵˣӽ뷴ΪʤһѩǰܣصǺϣۿҺŮ̸

Ȼô˽⣡
ЩԾ˽˿񣬲ǰǣʵ˹˺ֱϣ¢˿֮
νȥǶսָƣһ˵ľ
֪ܲôϾӰӡϷʷô飬ˣЩ޺ռ˺ܴϷݡ
ŮͿ˽٣
޺˽Ƚ϶࣬޷ʷȨƣǰŮȥȣϼλʮֽʱȢ˿ŮϷޡ
ڿʱո¶ͷǵ࣬ͷͬ˽ʱСһλʮǰθ¬ܶȵ
¬֮ʣҲκӡȴɱķʱ
ڣ֮ľ룬Ѿˣ
Ҳ׷֮࣬󣬾Ҫִﰣˡ
κ뿴ŮŮ׼ô
ŮŵϵĻ¹׼Ȼʹ޲Ŧ˹İ취õģ⣬õİ취ɱ࣬ͷ­ȥ˱
վڰȷʵõѡ񣬵κ˵ǰ
ҡԿԹĽ飬ˣ·ᲪȻŭɣ
κҡͷʼȰ޺ŮҪָܼҵٹ⣬ðӮöô
ھõĻᣬΪҪװ׷
౻Ƶ˾òѣֹǴ󺺣Լ࣡
һѵ԰Ϊ
ҲκûΪ׻ܾӶͣҪԸģˣԭʼͭȻh㣬ֻмţڻҩҲֻٴһ֮ˡ
Ϸ缾ڵβͣĴûֱͨ£ɼֻţҲ㹻ŮǸոнľӺһˡ
κҪæࡢŮֻ˿ܴͼ飬õкͳһӳ١
κ뻹ĵضŮԭݺĹ¡
԰ûҰģǰͲ߸¬˭֪Ͳأ
ʷϣǰ޺˿ȱκҧ촽˳˼ǽģأȫ⣬϶ɱÿĺƽ
ڣɽǣνԴһ
ŮףνѯԼʵѾԼ˾δԼԸĻӪ뿭̸ɽ죬ֻ˹˰š
κ룬¶ЦݣҼʶ˹ƿž㿭żŵ½Ȼ׻
Щ໥ɱɣ˭Ӯĵߡ
ȥ˷˹ںҲڴʱϢ
ｫǴعӽԸαϣۿ뽫̸

ʷԵĻ档
λͬ΢ֵĽһġΨһִ١࣬Ȼսܾȣų£ֳ師ͷ˹ӣֻϽر֦
Ѻֵ̿ʮȻʮ꣬ȴԼУһҽ֡
һλйĴ˾ｫκ룬Ǽٻ̣֮ӭ࣬ʿԴ
ɽۿͷκ볯๰Ҿ˵ڡ
ǼͬѼ˵˼ڰ޺ЦȻĽ£Цӵ·һͳ
Žż⣬ĿתؿһĻݡִ١ɡع
ԿսΪ֮սϾνġع־ԡ˵ˣĻ䴴ѵ˵ԭߵۡ޾޸ֻ֮ˣÿһΣÿһⶫ
Ծλ˵һλΪ
ġ˹Ϊǣعи֮ҲϷֵ֮Ȼϸ΢ԭ֮Ҳ
ͺѽڸۿڱߵһСУ˵ȱɢͷڴ˾͵ػ̸Ϊ̸ֻںΪͬﶼδڣòơ
ҲνľߣٳִعܶߣƿʹҲϨ
ֻĽΧתƣϸ۲˵װ˰æת룬Ķӣ˳ơСࡱͼ˹ôһ⡣
ӹӡ
ʮ࣬˷һ±Ƶͼ˹Ҿڴʱ˵κ֮⴫ǷΪ棿


568 
˵ʮ˸ţһǧǧˣʮܿڶֻĸţȴ࣬ձ˴²ֻɼ°ǿС
Ϊ˶ԸｫࡢŮϣµͷͬɽۿڴɡ
ŮӦνҪΪҪͼݣֹս𲨼ҰɱӣͼҪ鼮½˳͵Ϸĸۿڱ棬һƲ˳޺ӣ˹档
ϷСŵ˹Ӵ鹤̣Сŵ˹Ȼ֪ĿľȻЩѧʽ鼮ֻΪ˹˶֪ʶӶжϣ˼ѳ֮
֪ϣ˶˵Ȼ̬ȣһּſ־ıӡ
Сŵ˹ʱ˵ϣĹϵ
ϣΪԼǸģǶϷ磬ֻ֪ۿūˡ޾׺ѪȴŸĳɹ
Сŵ˹ָⷱɽǸпڴ½ص󣬶һУϣ˵ĳǰͳΡ
Ƶʲôϣ˵ĵ֣ŽᣬϵΰϣȱĳЩŵ㡣
ȻϣѾɥʧϣͽȡϣ˵ʱҪˡѾˣ
ҲһһһЩ£ѯСŵ˹ʷԴɽǺͨϣ˵Ľ̸ԼۼΪʵĶνع־ԡϵļкܶ롣
˵ȣСŵ˹źԼ˵ӵĺӱΧӳ䵽
Ϊ벻֪úν͡ӡǾͷˡӡԻΪȷʵǡع־ԡء
зѯϣˣǷ֪˹һһʮǰӵĺʱСŵ˹Ц
⵱Ȼܡ
ϣֲӡȣһٶǰʷм¼ͼġ
˵ģ򽻵ʷҲѳٶꡣɽͼص鼮أһʮǰû˹֮¡ǻֵڶβս̫кƵսǺεԶҲδɱǡ
˵ƺνĴ©ᣬɽǱߵĸۿ򣬺ʿҲڴǷڵ¡
ĲвǧˣЧҷ϶ĹӶǧ뺺£ֻʿͳϾǸվһܺʿĲʧܣսۿʼֲʱ࿴أϵһƬңŵľ͸ʧȥģ뿪սԲӪկҹ˴뿪֮Ĵܡ
ӵѣЩ˴ʿȻԴԵġ
ۺȴʿʢǸջܽ˹ռһǣｫ۹ͣþٸ书ֳŵ̻صӡȷطũūǵŮܸõĽʹ
˵гҪ򣬲۾λߵͣٱǶĦȭƣͬʱ۲һװ
ⲻͳţϣʱļ±ȻϣʽĿ˹ͷϵļѾӼף̽ϣʽԲܣЩ
еİٷøͩӡ̡ͷ׵ͷڣԵøߴͣ׸ߵźۡ
Լפشڵķ˹ƸۿڣŮҲڳ
ڶȨ󣬽ĵ̵ܵܲι㣬ԼΪΨһķϣҰĲСãһ׵ĵܵΪߡԺŮܻҪ޸
ţŮ¶棬ɽ󵽴ɿϣˡ
γһ̰ϰߣǰ¬˹٤˹ž
Ϊ˻ʹ߸ŮģŮһ㣬ڰǰǷϣִϣʽĳۣԼװϣͳĺߣϣ˶Ŀ־ͱӡ
ִžˣܰϳȥͽһʡ
°½ͳΣϣǺ⵽ӵ٣˺Ů֮䣬ȻѡߡƵūװκе㵣һĻֻΪڲڳ
κϣʱͬõģȻǰ˺ຣϵĴں캣żκ½пкֱ·ء
ʮ˺۵Ĵʮ󣬹˳ŮĶʮսսнҪ
κȴܾ˳ӹܰӼ뺣սͭڴϵ顣
˺ϽսҪǽսͭڵ׼ͷ޷ıս֣Ϊз񣬷
Զĺ䲻ģκ벻ԸһжںսϣʿʻǴδùĴͣͺñսϵݸİ
οκļƻУӲҪֹ½
ȥĴ̺أ˵ľŵ½ٴӶʻϮ䴬ӣ˺½໥Ӧ
ڴʱžͬ󺺵ķݣڿ˵ĵһʱ䣬ȼ
͸ʵĴϣ죬ۿڴᣬԶ
˺һᣬʮҳź·緫Ĵֻųɫĺƽϡ
½ĵ죬һֱҧβͲŵ϶֣ڵˣ
ˣ

κļƻտʼʧˡ
Ĵڷɽֻֻһûɵֱӵ½Ͻ
ں˺һ󣬾ɽ򶫱޺ڵĴ̺
Ԥϵһҵļı
κЦҡҡͷıȷʵƭսĿǣĴӣ빲ɹȥһ仨ǮģɷǵûֹɹǵǺսܺΪ²н
ӳûȥսĶӣʷҲݺкúͷͷ۵СΪָӹ١
֮󣬴Ӵ̺ʻ˼ҲƵĴֻ
̺֮սԿʤգʿബٶȱĶӣгɡӹӡСȻս£ȴҲ죬뼸Ҵ֪١
ձŮнܽӣ⵽ɴֱӷս뵺ܲ޺뺣ڶܡ
ĴӲúҲɽ۸ڳжͣۿһλļʯϣ֡Űֺ͵ʱֿͨͬݣڣδ
ְպûսӣ˳½˱ɽԶѾ̫֮ŵĸͩȺʿ䣬Ҳڼʶţ´ϱʵΪϣ˵ðƻ
һľţǧˣɽ󶫲̫֮Ӽɫƫڣͷ뻮һֳֶ̽ͶǹδƣĿȥһƬɫʿĲб֪ܽߵȥ
ӡӪǰǸԵģ˵ģ̡еļ˶ì⡢ƣеڸǶɫɫԲٶͷͷƤ
ΪǣΪӶ֡
ΪܣӪ֡
ʨأκ÷һͬվ̫ϵࡣ
ǰ۵ģһλʨͷĸߴ٣һ澫ӵĺɫģһֻƽӥչɣҪӥצץ
ǽӥ죬š
ǽϵϳ˶Ĳӣ·𿴵ǰǳ֧ӵңǵĽһͿء
ǵʮţ

ʮ齨ʮǰǿʢľţΪ˸¬ľսȡ˾Եʤ
ۿʶ˼ĲԣŮأɽĶǽȻ̣ʳ㣬ֶ࣬ǧ˲в
κ֪ʱϵԽãͶԽ֧ȷ֮Ŀʮŵģĸ·׼°ġȻڹϷӺϲõ½ɴᣬ̫½·
ƺȨʧȥһ½Ŵܣŵ֧ԮԽԽִֻ࣬ܲٳ밣ˡ
ӭս
κ˾Դźǧ˵˳⣬ںŰˣڳǽϡŮκʵǼɵλŮƲʱѣȻóġ
Ƿ޳˹ҲĴӿ˹Ӷ²ںΪŮţ޶˹ǧܾӣΪ
˲ǣˣ˵ʮŵĽӥ⣬Ȼ½˳
⵼һɧʿӾɥҲʮֲ죬ѵôʹʮ£ʮҴװôˡ

ЩʽľӥκߵеʹĿݣԴû˯һþҲһȦǳܣļǶˣ
Ǿӥ죬ǿҵľнɻģ
ϣľսʧܺ༸ӹģҵһƥԼϵͳ˧ΣӺűӪկһֱȥǱҲûͣһ·ռһЩܵԼ£ԾͬٶȣҹͣرۡʮӣϵߣһȥԼ޶ϣŸ·۵ǧ¡
ϣ½Ͷģȴʮ
߳ܰһʤͻԻִͬٵţͳͳߣ˹˵νͶ·ʱǰֵһϣ
κ뿴еģһ㡪뿭Ǿܺͽġ
οΪѡŮ͵ˣ̫˽ġ
ʮźЩӥ죬ֻһӡȷʵжϣָŶţջ˹˺ӭն
⣡

ɽ⣬һҾ޴нϣһλκ֮䣬߱Ƚϸߵͺӣϡϡͷǰţֱ
ͺԶɽۣĿ䣬
˳ڱԣźηûмİĶ
Զص˹ˣϣ
֪ʱֻŵʮţԼʮһŵǧˣʮҴ޵õսڴ󲿶ӣϣսʤˣԥش֧ľ¡
Ȼ㾪ţ˹ĹҲִİŮʮࡣ
¶Цк˴İٷ򳤹˹
ޡ
ʮһţϸۿڣȡУ
ս߻öԱκҪȨ̫ҫĵطأĵİҲ⡣
Ҵ˹ĹߣǱȰʳ˷˷ܵսƷδıİŮϣ˿ȻνȤ
λνӵСͿӡȵߡ֮ţʮͨǺ˿˲ϴ͸¬Ŀơ
ĳУΰߣɽ۵Ĺڣ
Ϊɽڶ֮һɺϡ
·ƺõһǶñˣڴ棡
ǾԿɡ
ͨһ񿴵ĺս˭ɽΰߡ
ⳡ̣ѾʵġսǡУȻֵôһۣ
¬ȿ׺Ͷӣڴ˴ʰأ


569 콫ʦ
䣬˾ｫκѺ÷ʰ밣Ů㺡ǡڴʱ⵽ŮȺ˫ɽӿʼıϧջΪѡ
ͬʱΪ׷ɱ࣬ҲԴΪͰİΣκ뽫˹徫֣ͬ뿭ɽչһ֮ս
κԤ뵽ĳõӰµԸĽþӹѪCP㸯
ⳡϷĽϲ绹ǲҾ磬ȴÿսս
ԼĵĺòϣԼԽʮδǿУš
Һûǧﾵöκվڼ⣬Ȼ˵װĲ翪ϵӽǡ
ȴŽӥĵʮѾڿƣͨʿųȵϥǵᡣŷεĴܣͷϲű־żͶսƮëӧڸӵƽصİЬ˶̽⻹бǹҲвֹ֣Ǵӿصȵļĳ֡
κ뻹ע⵽󷽣еū˵״̬£һűʮʯʮhʮſ纣ִﰣִ۴ʪ޵ִɽǸʯͳͳ˴ϣhֻʮţҪڹǣҰսԵ̫ˣƶʮֲ㡣
ָӶκԼλвŮĲ°޶˹һǧܾ˲һӣ̽ԵĽ
ʮҲռ˲ٹϵӵ鱨κ;ݹ֮Ӧ֮ߡŲһİĵˣκþ֪˵ս
޶˹ϲԸܲǰƶһǰڳǿ⡰˹סһսͶŮģվŶ棬ջԼĶףҲϣȴû뵽Լȳ
ֱŮڳǽϣŵ˵˵ͺǲŻ󣬳δվȽŸǰ
ʿȻǵ͵ٷ󣬼ҵսﱻäĿӳɳìƽ׼ǽˡ
죬һǧ˼ķ󣬵һʿĶƾλãڶŵĶƼǰһŵļϣƵļ϶У¶ǵرǹ
˫ӴʱܾеᲽҲǰͶǹ󲿷ֶ˵ĶƵ˻ȥ
ߣûмŻڵ˽뼫̾һǽȻչʿǽƸ£ӳϵرǹ
Щǹʮ㣬£ʿѪ֮ǵСԲԽȫڷǹǰһ
ҲöƶסصıǹľƣǺѰγǰʿûپƼǷˡԸٶžͰνײзߡ
Ӵһ̣ܷγԱȣ׵ĳìֻڸսӴʱռ˵Сˣ˶Ըϣ˵ķḻóܼסìԥػӽìͷ
ìܶʧȥǰʿڹε̺ĹĴ⬣µ⣬ʿ޷ƵĻңתݡ
ʼգΪȹ̵رҲûκáĴͼȥģȴ˰˶ӼÿĿ϶˶Ѹٺ£ʱ棬ǽߵö̽Ͷʯì¡
֧һǧ˵ܾ̽ӣսӣ֣֮⻹Ϊϣˣսİֻ±ø졣Һκ뽫Ƕ˳ڻҵսӼʯͷǿԵġ
֪Ϊкˡ
κ벻ɸп˵ɻܾ˽ŵսôڵʮȫߵܾӣ׷Ǿ̽󣬱ԵĶθλԭز𣬾͸κȻˡ
νµУξͷҲĽҲ֧ӣоսܾӽȻͬ𿴾ìǽ師ϵõֻͬսȻң̷·ǵıһ㡣
ؾ
Ƿ׷ߺʿʮ־ȣǺ
ղŵս˫̽ɻκǰһǧܾûгʤ׷ԭͣ£Ъڽűߣ˫Ŷٶಽ
ɷ˵Ϊ˵װأȽһҪ˫룬ķѴܡ
ܸķ¬ս˴㣬˫㲻Ҳ壬ڼĬжãȴ
죬ľＸûǰĵʮţڴϵĵʮһţҲǧңлū͸ʿ
˱סҾ
κعͷɽǵĳǽϲгͨۿǱߵս
ѡΪˡΪʱˣɽʧءŻ𣬾ͻңõʮ˳ȡʤ
ͽ̫̰ˣ
ˣʹ˲òҪôҪôˣ
˷Ҳ˼˶ӣŶС̣̽˫ڵľڹ⣬ǿع֣Ǻ
˵hھź棬ӦڷȡùغŰװ
ʱվߣȻ˺Զ̡
Ӫ
κˣ´ҵġڡ

һƬսϣս׾ٵؽ˷˹мĸ壬ͼھͷ½˲֪ĵ֪Ϣ˵ʮţڹĳλͺȻϣͨȰķϣðվԼһߡ
нϼhв̶֮ͬһ̵ܳͬһ֧ߡƽ⻬жر𾭹ĥ׹⣬һ֧ķľľųٳһƽֱխļۡ
վһĹ׼֮Сĵذһ֧ľļУװͬʱ׳Ѹת˽hšȻ׼ͷ͵ͷţ
׳ļ¥ϣҲЩŤͶʯͶʯͷָֻ̮ѹĹֻ֡ϧе㲻
ǽȴܴͷģŮŰŴӣҲh׼ͷһ㣬Ҳ޷Դֻ˺½Ӵǵװֻѷڵʮţͬǽ󻺻ǰƽԷ꣬һֻż׵ǰĴڹꡣ
ļ󰡣֮ȣĺͰϣ֮󣬽ԲҲκ֮һǧڴ˵ĳ̾
ԴʮǰЧκү״δ˷ܹϵǰѷǿУ
ŵ˵ʹƽԭԳɰ֮
ǰϢ˾ܡؾɱһпյĽǳսνȥӡˢþǷѧϰġ
գس֮սû
ν˵ǿУʲôֶζֻ֣ҪΪӮʤǿĵˣζʽϣõදؼһΪʲôҪ»أ
ų¥ԭhȱڣ½һܼͭеĥ
ΧɽʱϤｫһʮţʮڳǶʮ⡣
۲ƣô󺺳̳ܴǾտޱȵͭƣȥڿ˵ͭߣڳΣ˵Ϊˡɢѹ̶ľڼϣԵǶȣľ̵սϿԶ̾ƶ
νп˵ôӴϺŪǵѰ󡪡Բӡûʮ֮õĻҩνġ߽š͡ɯˣϷģֻ⡰ڡܷ
ΪСӡ֮Դʱ乻ŵùֲ㣬ڻǹͻڼ䣬κѡ˺ߡʧܣն¼ִСͺţרŴ˵һΪڡ
ֲ֪Ĺνȴдʣ˵ʲôʲôˣú
ʮǰڴԹͶʯͽСh˵ع֮Ϊȡ˳ơ
޸УʿҲһ˽¶ƺԻｫڡԻͭ
ϲĸڡΪβпգԽװҩ͵ȥШϹ̶õľʻţܼܵըŵļʣҲࡣ
ӪĹʿǵʮ֮ͭʣ˵ļҲͷλƶǵķͶƣhļìʯͷӲסģ
ʡˣղʯô
Ӫͳܾˣںɽǣȴ򲻶ĳǽڴʮֵܲʮʧΪ޴ãҲŻ˶ѡ
ɽգҪĿɲʯƺĳǽľƵĴѪ֮ˣ
ʲôǱܼͣŲսõİأ
ڿ¥Ƕȵͣе׼ԶĴе׼ƶҪڸۿռصĹ
ǵȼŻ𻨆죬ʧͭβչڵһŶ䡣
飬飬飡
ٳϨţеͷʮ죬Э˵ϣʿ˹֮ٶȳ֡
ͷսٷ򳤣Ҳʿͣ˽Ųȥҵǣڶûǣֻ⵹ùϣ÷顣
ոճ˴ĿҲһ
̼ŶܱΧڶƵķ϶ǿٷڴΧ𼸸ˮսҿλãֱײ͵һǶ˴ϣڼװҳһĻūҽ
hûģʲô
ͬʱɽԶ̫սҲ˶ʮ죬˹νԿ棺
ˣʱˣ


570 ʱ
ʱٲ޴нʮڣ˳ȥʮ˷һУͭϰ׼ģǵأǼѿƵġ
κƽţǶ˵㣬׼ͷ㣬ʮڣʮ߷Űٶಽţ˵
ֻЧȴһ㶼ûʱ𺳣δܶˣ֧飬ҲûڵϷˣ²֫ϱۡڵڵûתģȻз󣬵Ҳֻһƣ˺ˣʱҶѡ
Ǽǿh
ִһӿɻʮһɽѣ̮ƽصĺڿƼǵǧ˵ɡ
κڰɻٲȻԶãڵɵȥûӶ׹׼Ч̸ࡣ
κ뵹Ҳûʧ䣬ΪһַڣΪʿ
Ҿʤ
ʿǱҪĶȻһ˲䣬ǧܾӺŵǧ˶ô죿˵֮һԭϣļĲھսʱһӾˣߺҾˡ˳ܻӪؽϯһգ൱ӡ
£ڵȺӶ˵Ҳɵó
ʮֻǧ࣬˴ĺҲǧսʲôսѣٴࡣ
ȻԭܾܣʿЩʮ죬ֿĵʮźȻһҺãȻ˷ܵظߺ
ȵصʿôһ㣬ǿ˱˹˴Ȼʤϣڻûս͵ͷˡ
ʱκ붼̾һĻˣڶݵĻҺ˶С˶гǰȫǾӲӥ٣һԽĺǰš
ͱһѷѻŵȴϣкͰ˲ͬʮžȻ˷
Ϊη
Ϊǡʿ
ſ˵ʢһˣԹԪǰ58ĸ¬ʮŵĳһʿЦ˵飬ѾԶԶŵԣԭֻӦʮŵӣȴǵʿˡ
˽ʿǵʮŵ԰ԽʼһֱΪɿĲӣսʱʮؼʱ̾ս֡
һǰδ֪ŵĳһΪ˹˵ħƺh࣬ؾ£ֻҪ嵽Ȼʧȥô
ʮһˮװԱ׼кʽнмװһǧˣһǧˣܾĸǧˡ
ܾ޷ɽһѹվһߵİִҴҽ﹭ңǰһغ˵һʸ
ʸϡϡ£ؾƣϥؽסȻ󲻽ٶǰ
κѾע⵽˵вһֱߣбߡ
γγбߣǿȽӵˣбս
ȷʵ֮⣬ǧʿǧܾӴǶ԰ļη壬˵һ󣬱Ѹٱ任ɷʸΣ˹ļٳ棡
øձ˹֮ʿܾӻµĺܼ٣޷ǰŵϣ˷ƽì󷽵İּʩ䡣
һ˰ಽľ룬ŵͶǹݺȻǶƺͳìײһľ졣
ܾ࣬ϣ˻ǰˣںͿµⲫųɾ޴׾ķ󣬸޷Ч˷ֶ׺ݵĹһͷĴ⵽һȺǵΧ
ˣʿޱȵر任ŴСӵĶΣ󷨳Ш룬ͼ˺ܾķߡ
ȻȻܾͬ飬Ժʵа
ս·ڶԺ󺰣ǱΧˣ
úٲȻŭ˱ǧˣҪΧعҲ̫ˣ
κҡͷµʿǶоܵ裬ϾͺڶӡһҲڵкԹѵڹˡ
ⳡ̣ƱеĵʮŸۣ
ǧǧܾ֪ܳסãһǧѾ˹δ֪˹ˣǱļӸӽ
׼ʸ
κ´Զ̻Ǻƣڽǰʧ
ûóȻ䣬ֱ˽ʮڣϺҾõűĹٿεļʸֱ˵ˡ
ֶܵŶƽ桢ͷʵʵɵʸɵǰʱǻǳһ
ֻоĶػĲǼһűǹʮ㣬ʸ䴩ĶƣʿֺͶܶһѪ졣
߰ʮˣ˵ã
ϰԷ¶ƣ׼ڵһʩǰֻ̣оǰһڶ侹ˣǿƼ׷
ôô죡ֻ־˶ƣӦأӼ׶ؼҲ޷ȫٵᲽʧء
ǲ֪ĲĹҲУÿˣַǰһרŸңսֲٶȱ㣬ϵõٶܱȵϹ
ʹ˲ǰֱӳ棬ò˿ϷĹʸϵǰ
ڶڻ
ʮڣκӪٶȷڡ
ĸڵŵʱˣεĸںиϿдףǰװõͻҩڣĸͭΪŽͭʴӳʹͭڹըѡֱӽһڹܻǰܴһ
ڿڱͣ׼ѱȵһνܶĵоŻյͷһź¡죬ʮ½䣬͵˷ǰ
Զ̵ֱ߭ӺƣһֱӱΪվ̫ܼʮ˱ǣˤڵأ˵մѪðǶ˵ϡ
ٲ֮ڿ׼ͷ˺ܶ࣬ʮжһĸ˶Ӱڣδǰһʸ䣬Ѹ
˶Ѿɥʧսʮ˶ûȴӿٶȣ˼䵽ϵӥ죬ǰ
˭õʮźʹӵ裿ûˣȫս
κ̧֣Ӫ£ĸڿԼڹ޷ܳһʱϢȴȻַӾͻ㿴ÿʱƽֻܷʮ෢ҸӪԣͭԼ100󣬾Ѳ̫á
κһʮڣȴȥʱʮܷͭˡ
ֻǽÿģӲӲս˵ʿѾ͵ڶڻ飬Ųû֮ǰᶨѸ٣ۿɼҡ
ڻЧ繭ȴõԭ򡪡̫ˡ
ʸ󣬶ʸڿ˺Źɢڻû˵ʿֳͶǹ߳Уܳ棬Ͷ˳ȥ
ְҵʿѵսȻͶǹ׼ȷȲͶشˣ޴ʹоضʱڱΪ
ȷʵмͶǹ˶ƣǶ˺ʿ
ǹͻڵ𺳣˭
ΣңٶܶסͶǹĽЩδܾǰٱһǧʿų˫ʼ̱ӡ
һ׵̽ƶܣꪶͶǹ˫ɱһ֮ĶԾѪˮϢʺζĳʿˡ
ս˫ְҵʿʮǰʼӱһκ˺кӡȣԶϳǣһ׷濭˸¬ɹ¬ȿ׺ӶȡԽǵǺսʤࡣ
ԷǴǿУϱϱԽ
սϣǶԷǰŵĶܵɱһԿĸꪱóƣб£רŽ˵·ƹ˲ϱСȺͽס
ʿûּףһ˫Ьױһʱʹŵأǰ߸߾׵ĺ˻Ǻݺն£ֱԱ߳˽ţ
˫ʤԹѵڣ˵Щţǰŵʿƣ󣬾ͱŵͬ滻ȥҲ˵սһܿսչͨҪкüε滻Žս
ֻҪȴܾͬбսĿꡣ
ʱ¡¡ٶܾϵİˣǰûõʮͱõĸߵش׼˼ȡʤԽԽˡ
ܼڹ׼ͷ㣬ʱͷϵ־ټǿʿҡһǧҲκߣгţڱء
ѹһ˱ǲĸ󣬳ڱطԷĲбסٵ˹ֵֻҪһֱǹͶͳ漴ɡ
˹˵ġƵʺ˶ʸǰȻӥѾˣһӽ˵оأۿֻʣ¶ʮìֿԳͶˡ
ʱǰŵĺĹһȻɢûȴ̫õʮŻҲ˲ϰϧˣٶȷڣӿĵоʿĶжȥأ
ʮŽߵĸŻȼգٶȱȻ죡
ηɳȴԲʮСǦӣ
ڻҩը£Ƿɳڹܣʮ׶ηΧ֮ɢС͵裬ٴӭܼ
Щܳ׼ìʿ׵Уÿ˶ǦϣһʱѪĽеֱӶһѪ
æƵķ󣬷·һǧһ޵µͶʯ׳ʯӣһıꡣ
ĸ˶ӵķԲ⣬ԭܵʸĴܣȴǴףںʿ̵Ǧ壬ǵӼҲ޷
һ˲䣬ĸǱ̵ǿ캰صĲҽк
ʱıˣ޵еרǵС
һĻսϵˡܾ𺳣ǽϹսİŮĿɿڴԭⶫǼǿh˴ãʵСǡ
ֻ˵𾪵δע⵽һըţǦ˵ԼˣӪڱˣĽҲ˲ʡ
˴š
һ伸ıս֣ͻڱصĸ˶ʧأ߶٣קͬ鿪ʼˣ׷ֹ
ӣٳٵȲѾİֻЩߡ
ڰľɲʮһģһսסǵĳ
˵ڻ˱ʿܾϣ˺ͰվǷһر̽նµĲ֫ϱɽˣ˳ͷսŮǳ⡣
ܻܾԺڱأβóȻˡʵһη䣬һӡ
Զڱʼתƽƶ븽Ҫ·һл
ȻǣֻڻѾĺˣȻ㾮Ȼؿʼ롣
Ҳʤˡ
κ뿴棬ѡ˳ˣȴΪԶڵ塣ΪھսԶĺϣ˿ӵķ緫Ҳ򶫳룬ǧ˷ֱȡɽǵļƻȻҲǱߵ¡¡ȼĴʧˡ
ȻǣðŹỤ̃


571 Ҿţ
׷뽫˸ϳȲܴݻȥ
κ´˶Եʮ׷һֱ߮ԵóϺ࿪ʼ׷ϡ׷СΪʮڻںѻ£ڳʱȻ˶Уʱɱ
κҲӳе֪˿ȴԭ򡪡Ļֻռ˼Сءʿռۿ޷½ǰִۿڵŮʹȥ޺ϵĴļ̴ֻ洬ʲôС
Ȼͣ˳ɽ˺ӵִۿڣϷ磬ʮСͣͷսϮЩСȼյÆ죬һײսܽԷȼը
˻òֹͣ˶ȡɥʧ־Ĵ㣬Ҵҳ˸ۿڡ
Э˵ļ˹˲ϻΪɽͷҲ˻𣬵ںⱾͲǵĳУνҪҲ˵һͷʷ֮಻ϧ
һͷ׷ʮŵȻ⵽˾ŷ󸽽شʮʣµǧҲùǵٶȴŢǰۡ;ŭϮⶾҧЩսµ˾ֱӱ׷ɱĻࡣ
ȴңңʱȴǶҲȼܴ𡪡ĶӣСӴ̺ɱ˻Ψһֵĸ塣⵼µʮֻһ޵ĹµϳСǽ׷ִһսǧʬ塣
νפɽԷûͣĵطֻ뺣ڵĴ̺߮
ʮսһˡ
ⳡ̣ˡĵʮϲΨ໹ѡ
һкܶˡ
ҵĽǶʿ̫ˡŬ׵ˡǡǡˡˡ
ʮսʷǴ˵к硣
ȴδ˹սʽ
ǵ⣬ϣҲиֻӦʲߣܷ¡죬Ǧ˵еȴѾԶԶ⡣
ӵ൳ˣСͼ˹ӰҲڳǽԹս֣ǺͰŮһ˹˵ʮ۲
ܵõ˹˵ܹ״ܿ
˹ǲܸġǶԷ˿ûѹ˼
ǿ᣿Ҳ˵ζʧȥһǿѣµľӣܴ˹ôڧ𣬿ʱٻ
СͼսתһȦջ
ȻսӪɨգһ㲻ʣСͼϸѰңз֡
һɫǦӣţȷʵһζ
ǡСͼȷ˹˵ǡȼйأⶫȱġ
ֻл˱ʲôϣͲö֪ˡ
൹ǲΪһܸıǵĴ
Ĳ˹˵
Ľ
Ͷ׼߰ɣ˿˹˺Ͱ²ٻӭˡ

˶׷ĺصɽǣܵŮϣˡ˵Ļ⣬ҲջǵսƷ
ͩսϼ˺üͶǹԼҲԣ޷ǰ㶪ʮԶ˵С
սڰŪ˵ͷӼףЩ棬Ϊ򡢺ӡȴδĵˡ
ֲͬʷ£սϵԵĵ̫ϣһսΪԵ˶Ľ
ūڰ׵һκսڴūı䣬ճǿˡ
಻ǵ͵ĺǵĶӡʮ˳̣ѾܾûһƾеĶˣлʤʵϡ
κΪ˲˻ڣ԰С
ֱǧ˼ʹãָӣսֽкܴͬ
ʤÿ͵ʮŴУԺ鱨Ҳ֪֮١ۺߣӴκ׼˴˺üԤ룬սԵĵռ֪Ⱦıˡ
ҲǺ棬Ժͳΰʵһû뿭ĽǸһִֻܣӮҲҪ̫⡣
κ뻹ĳһΣݹʷÿһ֣ζµıս
ĳüбҪزĵǳ
ĳ֣ս벻ͽ䳹顣
䣬ĵǳһθıս̬
սϵˣ֮ǰս벻ӦµսǲԸı䣬ͻܰȻõٷѾӦʱȴȱսŰܡ
ԣ޳ƣˮ޳Σб仯ȡʤߣν֮Ҳ
κһϯӦŵںά˿ս񰡡
κЦ길ɲô
ʷսںأκ벻ΪԼͬ£ǿĶֻ֣ϧ˹ҡ
Ȼص󣬻иҪͶ飬ҲὫЩȥ󺺡
ŻҩĵһãйʷʷҲκԶ׸ı䡣
Ѿ׳
κԣԳöǮϣ䵽һֱ

ҵľš
ͣ޺޸ʧʮʹģΪʮǧˣһ˰ϡ˵ɱ׷ʱ̤㸹С
һβʹĽѵӽѵ¡
ⲻǿһʧܣǰǵĵķսմžŵ½Ŀϣһֽս󣬿ľǧϣòѡˡ
֮ľսȡ˴ʤһٵ춨ʤ֡
ʤÿ;Ŷ׷⣬ƬӹķأΪṩԴԴϵʳǰɽĹż
ԵڶɽԾӡ
˭ص˹˳֣ÿսܴɡ
ʤʹ˼ǿʧֻʹ˵õ
侲󣬿ڴ뷴˼ֱǸľûи˹óȻǴش
޷̵ܰľųţнӴ޵õǡҵȥ֣ɰ̩˹Ǳȥȡ·˹ϣսеʳԮ
һڣԼţΪʤ
Ϸ缾ڡȴΪôס
֧СС׷⣬ֻѾ˷򣬺纽У붬𱱷¡
οȰҪĵĵطһֱ˹˾Ļ̫ˡ
ߣʡỹڹ½Ŭ׵Ҳһ֧ԪԺԿҲ
Ǻ̫Ȼ齵ͬЩ˽˹ϵĶҴ򽻵ռϣҵСϸǲţµõϢǣںǰ뵺ϵĲ˹³˹ɿ˶Ѿ¡
˱Ǳӣʮǰڴ˿ս㿪ʼ
ϣ̸ȹ̣Υ˹͹ĴͳǿȡԪԺзĴڡ
ͨӮðƸڿⳡûôô
λҲǸμңʮǧ˵սܺͳޣһᱨڡ
ϸ룬޷ĵˣֻ࣬ܵŮϣ˹Ĺߡ
˹ѶţѾáǲ֪ںڳǰҰ¹ļС
˹ΨһܹȣЩǺͰת˿ɣӯϸỬˮӡ޻˹߳Ĳϣɫʹмֱ֮𣬹Ůഩ˿ʾ߹ݡ
ʱͺϲ۵˿¡
ڣ˿޻˹Ĺν¢ˣӡͨĺߴͨ˿ԴԴϴɽҲǿȡԭ֮һ
ϸһ룬˹Ѿõó׻飬ܰҲأڿϣСϸǺͱ֮ġ
Ժ˹Ĺ̸һ̸
ھҪҪΪ˰ԱǡСϸǵǰȥ˹˽Ӵһ¡
Ա￴ȥѡ˱ӪһԱǰʱϣͶԼˡ
³ͼ˹
ƫ³ͼ˹³ͼ˹㼫Լ˹˺Ͱսһɽǣ˹ĹߺͰŮϣȥʺ򡣡

³ͼ˹ġ
˹Ĺô˵໹ɽô
ܹ㣬յõϢ˹³˹ɿ˶Ѿռ˺ںϰı밲ǣжȡСϸ֮ƣǵľȥǣ벩˹³˹֡
³ͼ˹㱨νҲΪһᣬ˹ǵˣԸ黹սʿʬ壬Ȱ˵ŮࡣѾžȥӣǣ
ȻҪȥͰӸ翹ô£µĿˡ
νִתԭ򡣡
³ͼ˹Ҳ֪κ̸Щʲô̧ͷκĻһ䱾һ󣬿СϸǺ˵ԡ
VeniVidiVici
ҿ


572 ߵյ
ĪҪΪ˱عѣ
ɽǺӪ벼³ͼ˹ںЩǣо仰֪ԶǽһУǷԵģ֪˽Ŀ֪ʶںǿ⡣
ԶΪ߲뽻սʿԶ˰ϣǰսںĸ𺳡˵ľȷʵʮǿǻ֮ʤ븺治˵
ߣ亣Ӵʱܺ˵ˡɺȴҪǧõȴС
˵䲻ģԶｫѾһĺʿҪڰȫͳͳսҲ
ȵȻҪ֪в֪Ұ
κЦУ󺺺εأֻ֪ҹּұԱսﲻɵֵ֮ԣȻη塣
߿ҪŰκļƲߣ־ϵͣһʾͻῴʵã˵̾͵ǲɱǹսغܶ࣬Ҫǿһ°κҪԲˡ
ҪÿΪҪפˣʿԴԴ󣬾ⳡ̲
Ȼգ㱨˿ĴеϢ
ҪȥҲӡ
һҪడֻϧԯޣȥģǶǰ
κߴ򶫣ȥǺ̫ˡսԡĹڶӰܴſ°ܣȥǱ޾ɲ
൳Ķӣȥߵἱ밢ʡҲǺͻ˹һĴӪ
һһһˣκĿսӳÿϾ˼ܴݳߡ
ڽӼ³ͼ˹ʱκƺΪڿͷһڣֻ֪һŹƶȵĲ³ͼ˹θ룿
ȻԶٻʱκ붨ڴ˴ˡ
κаЦ
װƺô죿
Ȼˣ

ɽĹλڳɵϣĵطر˿״Բνʯ𣬶ɫֲԶԶȥл԰
в룬˵ĴҲ뿪˴̺׷󣬰Σʱ
Ͼ֮ʣСٶߣΪ˸лκˣж˷ϵװϣνȥλǰߡ
սĹţܿǵʱĵܣһʿ£ܵս뵼ʦ
ɽȥᵽ˹
һΪʲô׶ͱҲع磬ܵΪɽŷ˰ڽ̣Ϊ֮ӡ
ֱһǨɽưᡣ
Ŷʥﰡ
κʾףһִţɽʬ͵ģ˭õ˭Ǽҵߣ
ҲȻˣҵļҵֻ˭أӡӡԺ
κȻð뷨Ͼ47ˣոðգڶ˵ĽŹ˼ǸԶ¡
Ůע⵽κĳ˼Լµ£ɽʱõǼʵĴףװرʯĻϣ64ͷŽڵӡνЦʲô
ڵӣκûסȷⲻڷǵۣȻǰΰܻ־磬á
ĹΪȥһ𱻿סˣŮĻźһصĶñȥڲĹ޴ųκ벻̫ĵһ飬Ůڲ
ķվ࣬ȴûŮԹߡ
ҵĵδҲ⡣ƣȻһܵߣšʮǲеĿܡ
ֻҪνԸ⣬ȻܳΪķϡ
Ůջκ£˵Ϸ˹ʱֻʱһ˹˵ںûڻ˺ŮʼţֻҪ˹νԸ⣬ȫܱ֤ģ⣬ɱʮ겻ַ
κЦѾĹңʮֿϣ밣ͷҲϣʽıڻ
κߵҵһڻһվкԡ˵ĴɽĳԱߵĸס
ߵĸײٹǰ˹
ȵȣʲôʱ򰣼İϣ˹һˣŶ֪ˣɫǰɣ
ǰڶɽһλųߣĵʦʿ¡
κܸоͷ۾һֱΪѾڽս󣬽ͼļʮɯֽ˴Եʰɡ֮أڶκ룬ʿ֪ʶܵ룬Ҫڶʵˡ
һȦߵһ࣬ڻ
һɽΪ̳ˣܼͳݰðɷΨһļҵ߹ң˵ʲôʲôɡ
£ȷʵϣĻļߡ
һɽ֪磬²ŵߣǡκĻӡȡ
ЩԵ֡ԵǷҵĻѾ챻Ϊǡתʥκ˵
ļɽǿյǣǡǡʮǰʼ㡣
ҽӡȵ·ߣһģһ
ڣյ㡣
ҲκߵԶĵطˡ
ǼɽΰߡŮġ
ʲôκ벻ΪȻҲ뿭һɡ
վɽ͸Ĺǰʱ̲סЦˡ
˵õĽأôǲף
ŮЩ˼˵ʮʱģʱңΣǾͰɽĽײϡ
ͺñȴ󺺲ѣ˸ļ
ҲãҶ޷ɽľ
һľɽ֮滭ϣֺ͸ͼ
һỹɽһס
κŮʮسŵ
ðǿһὫ׻ԭȵĸ󣡡
϶
һνȴȻ佱Ů
Ů
κɽǰضŮ˵˻͹㣬ʵǳǶıͬǿ쵼߽˼᲻ɴݵˡ
˱Լ֮άϵѣᷢԼ˸߲ʣ밣ҫһ׼Ӯĳްɣ
ĸñŮֺܳáȷʵʵãҪеõҪڱ˹νͬʱ뱾ǵȹùϵսǰָȶ
κ֪Ů֮ԼǴģʱܻΪƶѡϾÿֻСè᳤һʼ޺Сǳţ̡צӳ㹻ˣèͻˣʱè˵֡
͸ǰ룬ֻҰèɡ
һȦ꣬κŮ߳ɽޣڱŮʱκ룬شǡ
⽭ɽ˭Ҳߣ
ܳϵģһʱĵ۹Ѿ㹻꣬ҪΪιʮ䴴Ķ׼ˡ
߳ʱںҴһ飬Ϥֽ飬ӡȣ㢷ġ
ǰģյ˳͢گ
ǴӴ󺺷ʱѾСǰˣ
κӹһگϵĴݣκ벻а̾һ
ѡ
ڻǵһô


573 ǧ˭ֻǵ˭
ｫȥˣ
ǰ꣨Ԫǰ48꣩δ빬ĴӴӸջʹ߹ȼ֪κȥˡ
˾ȼûλʵۣټ⼸괫ű岻ӼźЩڰｫᣬŴعȡܰǿŮΪ檣Ϊ嶫֡Զиۿڿֱͨ󺺣ݺôع˻ãʳء
ѯ⵹źʵ࣬κùȼ裬޷ƣԱ״˵г£׻֮Уǧˣʮһ·ʱżβԶ
ｫ֮࣬Ѿ»˲١
ѯһԵةų˵֮ң㣬ɱ£Ųģʵ֮
Դκȷʵ٣ƽһΣÿζܸѯͻһ²˳ô󺺵ĳӼƵó͢òӵĹ
أȴС򣬶ǳԶ
ȡͼ޿ںδ
̴̽ʵ۾ĵ¡¾ͼֽģȴҲʮֿء
빧ԽŪøЩֽһʵ۵˹ȥ
£۾
Ϊʮҹжѯǵ˽ۣǰκŴºò͸ȼѵľƬĥ˼ͺʵԣԭģٶȱ
ѯ۾󣬻Ǹ˹ˣ˿ûеģʱڿۡ󣬾ܱչˣǻһʱã󣬾ǲʡ
ȥ£΢ΪǴ飬ʱ޼ȥˣôͦ˹
ûڻʵ٣ˡ
˳εѯܿڵͼҵ˰λá
Զȥˡ
⡰¾ͼĿɲֹй⡰Сݡǽսνݡѧ˵Ը졣Ϊνйߣ˾ŷ־һֶйԻݣСݣ֮Ҳ
й߾ţνޡҲ֮ԺɽƣĪͨ
޵ͼκ붨ģ󺺱ʮݲΪޡֽСޡɽƪĿ˵ɽͼôκԾŪٳˡ
򡢱ͥĶں֮ϱԱδ֪֮أ֮Ϊ«ޡȴκӡĴ֮ҲСⱱޡ
ϡϣǡĲޡСޡ˴̽ĶǣԼκƶϴһеĴ½ģ˵ǶиСġС˹
ǡǲǣκ֮ΪţޡСޡ
⻹̩ŷޣıޣ׷ޣޣѾȷȷʵеĵȻͼϣνããУûҵĴ޳
ޣĶޣӦޣޣӦ
ɽҲûصġϼޡԽԽ֣νġ¾ͼͼԡ˵Ƕѩأʤ«ޣһֳ˲¹ͷĶڣ
ǡʡ˵ϱࣿϱ˳֣ܼΣ⣬κͼˡ
¡ĸҲκĿ˲ϴصϢü󣬲پйһ磬˼
һᣬѯժ˱ϵ۾пйʱԶ־˵޵־
ҿεԶ
ѯﲻ֪ǸпĽ˵껰ȴ˼尡һ겻һˡ
Ŵȥǧˣô˵ع۱ʮô
ȼޣزѣҲˡ
ѯЦｫ˵޿ϼǧȥԮϺӡӣҽǴعǲӶңñ˱޻أ
ˣк˭أ
ȼӦغפɽµ˰ǣοаƽ
ѯȻùȼ£ٳû͸衣̫ƽ̺壬̫ˣССǱߣֻ̼֣ܵҲͻϡ
֪ΪΣǹ˵ϢҲǶκͻܳ˷ԶеʣѯǾĵͣ˺ܾþûȥ
ҲգͶ˱ʣʺ빧
ͼô

δʯǻʼͼݡ»¼ʵǵ飬
˸ǺԪԪӺԼԿӺδеͼ
ʮûд۵ʯǰ֪ҲÿСŻʵע踱»æµһʮƧֱȥӴһ󣬱໭
Ǵةų¾ʮָп֮У߾ףڿ󸻣ͬ磬տ֣ιĵ֮ʱ书ʤ֮ʱ
ȥӴӴл˱飺Թÿ֮¡ɣãȻ
Ȼоӵĸֹūȣ򳬹ʱкһзʸˡ
ԣߣϲ֮ҲҪʵͨϲ
ȴûͿܾˣʼʵۡڻʵ۽ԷȻԲóҲ
ǵãԼκĹࡱ֮£Ҫò࣬ģҪ¡
εԶѾ࣬ѯ֪ûˣܹ֮񶨣Ҫͨ˲ƴٴķȷ
ѯƯѣ䵽Щɿ̣ȴҲǸǳжɵˡһ󲡣㱻˾ǣȥȪּѰʮ꣬п֮࣬Ҳ֪Լӡ
ʱ޶ĲǷ̩ɽ֮֮٣Ǿ󡱡
Тʵ֮ۡ衷Ի¤ף׵ǣ롣
ֹԻƵ¡ͼūѬꡣ
룬ֲꡣţɽϡ
ڻԯ׳ۡʦ·顣
ɣΩ磬ƣġ
пҲֻе˺游ʱһͺѯͨ͸Ī˱ǧ֮˭ֻǵ˭ǿȥ̫ǣȷʵ̡
̾ϢȴǾǿ
˭˵˼ǵã
ҵˣǶС֮ҲŰֵ֮͡ұ̫ƽ˼֮ͼ󣬷òپԹհ˼Ľ
ѯҪͨЩԵ۹˸ͻ׵ԪϹǣ͹Լ֮á
ҪЧ̫߻ʵ¼ͨƵ£ȺڸԼǹ۶ʱ⣬ܼһױȵš̵䶡һš
ڣ
¸ԻߣʢԻߣͬԻߣ
ҪõţʱҪǣΪﻮʱҪǻۡ
Ҫǣһ𿪴ʱֵǧȻμס
ѯ̧ͷŸߴ󣺡޽ҪΪ˶ʮλһ򣡡


574 
Թŵ֮ˣ³֮빲칦ߺضԪ֮̫֮꣬߻ʵ˧ۿȻأ֮ţ궫𣬼ʵλضƽʼ۹⡣
ľ֮ʣƽ֣׳ӭŷꡣ
Т֮¶ݣūף·Խ÷Ľ֡ʦǿﾢԽԴηӡгƽãھǰ˧ܾӦԼӡТ֮ƽͳ
޼λֵūң֮δйһͳ䣬ϯĺڼ֮ڣȻΪգʵģĽ壬׳Ʒַ꺣عңǲʦ֮ġ顷ơ˧ʫơ췽ȂgҵС൱۽ȺŹ֮
ţ˳ƷԵԻѫԻͣԻԻԻġߣԹѫҲ
ѯһگΪҪ۹ѡĹкα׼һһǰμġѫһССľͲˡ
ҲλʮĹѡʮˣѯǵòҲñȻǵõм𺳡Ϊܴɱʼʵ۵˶ǿΰͼ״ò績˺Ů̫Ưˣκ˿϶ҪŮװУ
ѯϣΪʮ˴˵ȸߵʯֻĿǰδɣֻлѾɹڸС
糿͸δǴδ빬簲װĵط
鷳ǣʮ˵λΣҪôţҪ֪治˻ڣǻìܣͱ統߻ʵ۶Ϊһǵòܲδ򱧲ƽҲʹܴѾѣûָϵ
ѯмƻѾĥ˺ܾãһ׹ƽ޻˵취
˵ʱлʱĹپߵţѡ߲ǳ͢سǷ⽮Ծôţ䣼ӺŽةʷгغŽ˾
ģǹŶְλ
ڶʮɳ
ǻϣԪ䣬ɳŹأūѪͺ²֮¡
ʮţͥɺ٣
ϣǸ߲֮սٴεǳòҰK͵档
˶ӳκ꣬նüūС֮ףֲ˵ۣ֮ȡŻѾɳЩǡӾɲĴūʱȻɽӹΰ
󹦳ޣѯҲʮɷʮûгλģ֣λڡ͡ݡڶưԡٲˣֻѡ
ѯµ㣺ʮˣִ
ǸӾɲʮͻ¹󣬾צǰʮ꣬Ϊ󺺳ʹȰūС˳󺺣Ϊرߣ򶼻ƽɯ֮ңһǰǼԳٷڽںһɣһƽǼҡ
ѡѫһԭŮ̫
Ϊ̫ǻʺƽģǰ꣬κЩʨӻԷȦҳԱȥʨӺϻ¹ʣԱһֻûغãͻȻ˳Ȧ⡣˽ԴʧɫʱΨǻǡ淡ķµ̫ǰ
ʺдŮ˵ʶϼҽҲã»ʳΪ̫ڶΪδĻʺ
Ȼйѫ׼ҡݣѱѯΪݱ֮һȻҪ
ʮߣĺ¡
Тʵġǧԡв֮ҳߣĹͣȴǺͶʯ顣嶨Ӱټսߡѧ·󣬸һдˡɴŮЩºТڼдˡ˵Է¼šСȣȻȥҪ֮Ҳ˻
ѯ¶ˡġֺţΪŲԡ
λƫˣӺŽ֮
ʮξС
ѯε֮һֻҳڻʵ۵װɾҲûƽ֮ңֻƷǻϻģȴ±Ѳʶ¡
ʮ壺Ǽ»ѫɣ
ǻϻǶʮǰʮ䣬նūСΪк¡ֱµģͨڱ£Уڵ֮ѯƽңѯΪ֮ʯ
ʮģδξҵ
ҵҲѯ֮һϣƽʱҵ׷ܷ֮£˵ϺҲݣϽףĳӻȢѯĶ
ʮжغԺ
Ժۤˮ֮սʱΧڣնɱ֮¡ȻԺûоְ֮ΧȨڣκ𣬲˻ɱ֧ۤڣʱ˳֮ΪūѯΪҲʵ顣ĽУܲڳУλȴǰ
λĳˡ
ʮ̫͡ҲܡСʷƽꡣ
ǻˣѯٻָʷĹְ˵Ĳ֮⣬Ĺǻ˶ʮʱ䣬ඩˡСɡ˺֮ʱɡƫϿĲ㣬ıƤпķں˰øʵϲѯϲ
ʻϣǶСɵһĻ
ʮһةƽֺų
ųηҵΪѯȥ̽ϵۣξʹþʦΣةΣκǿĻϣȻǸŻü
ξи֮£λة࣬ѯйس֮һ
ʮ̫̫ʷة಩
˵ųƫϣǰةƫڿͣһةʮ꣬ѡܺ污ϣţ֮¡һȤ£˵ǱһڴȺܣ˲ءȴŲʣ˸ţţȵֱͷȴͣѯʡ
ʮֲ⣬Ϣʵ۴ѯҲ˱
ة಻С£նŹˣгΪةֻ𿼲ǵ£۹ͣͷʧְֵ죬δȵ͵ĵزţȴȵͷˣٿţˣȻʪȣ˼ǴӰ촺֮ʳ֮ͣ
֮ʶ壬ܷԣɼһߡŽǰʮȻҲеڿۡоѯԼ֮ԭ
λȽ⣬ȴλŮӣ
ھţС֡ƽ⡣
ӢˬŮȴ֮£йʱѯҲչˣѲĸŮƽβս߲ۣ֮֮սйͣѯҲǴ󺺡빦֮С
ڰˣǡ
ǽǹ麺ͼ򡢱ͥջūǹ࣬ΪǰλĳԵѡ֮С
ȻǻʵѡҲû˸
ȥѯĿ⿴һ
ߣǰ
ʵû̫󹦼˭ǲ󹦳֮һأôҲԳһɽ֮սʱҲվ˶ӡ
ûϵģǺֵ̻ܵ档
ѯһλ̾һ
ϣڲҵճսУѪȴȻ޹ĲΪʿľĽ
󽫾Ȼӡ
ǽΪ󺺿صĵһˣҲǵһζն¥׹飬ȳ֮ۿʼȻ赥ҹʹöӣ߶ѳΪֹȴ档
ˣѯŽʱֻǡ󽫾ĸӣˡǰǰڲΥԭ£ҲʹһЩʷġ
һˣѯ¹ڣȻ𾴡
壺󽫾̫̫ҽ䣡
ֽͼչǴ󺺵¿ģڵٳֶ꣬ƶ˱ͥĽв֮ڻ֮ʱһվǧ棡ضԡ
һЩ΢ˡ
ģ˾ｫ¡ƽŰ
ѯЩζ˼Űλãֳźصĸѯǽźصɡסģݼڣż̫չˣŰȷʵкܶࡰ͡أǽڻĲߣ
ɵģ治㰡
£ֻʣǰˡ
飺˾ｫˮⶼξӪƽԳ
λϽʱ֮Χǰȴֱǰһ֤ʢ˥ٵ˵ʷʮ꣬ٲȻػǼѡۣ֮ݵǲ
ϵģԳһܵ˲䣺ɽϽ뷢ţֲٴūߡӹӹ
ѯϽʮ壬󣬻ĴǳԳ̣
Ӫƽؽڣ¡ϵʤıҿ
֣ʦھвͥ
֮злʫ˸蹦š
ںˣ䡣񻸻ʺ󡣡
ǽԳʱ塢ٻˣ
ʮˣй£֪Ա֮˸ڷ塢ٻɽɡ
ʣµһڶˣ书ͣѾԽˡ͡ĸԵ𢣬̫ƽġѫ
һ˹ȥ֮İСüĿһĻǴ˾󽫾½ɺϡ
һλδĲ׸֮״µ֮ʱŰ׻ǣһƥ̽Իעţܲ
ǡǴʱڰĴ˾ｫκ롣
Բ֮ˣ㽫λڸ߻ľТ֮һգȴˣգ
һ·δ˿ɵѯȴͣ٣¶˼
󣬺˵һ


575 ڣ֣
ʴ˾󽫾½ɺТʵʮ꣬Тѻʵʮ꣬ѣ꣬䡢ᣬ԰𢣬Կ͹ңïʢѫ
ǵѯĸǹ۶ıһȫȻûӰۡǽʺڻĹԸ˸ִʷһ
ϣʮѯԻⶼϹϾÿȥĹɨָֻ˻Ϲ¶ĵλ˲½֮˽ֱΨⲻȻֻԻ˾󽫾½ջϡʾ𾴡
ѯ£´߽ıԵ˻в֮û¾⣬ѯһܵϻʵۡ
Ĺ͵λάϵԼλĺԡȻūαľĳɾͺѾпˡ
ǲӳͨı˱ūĹߣɴ´˻
Ҫʵʵ۹ͣѯУԲκġ
֮ңգ֮˳֮Уʤǧ֮⣻к֮֮ڣսʤȡ
һˣԲڶ̶̶ʮ䣬ôҵǼ¾ƽϣū˰ҵ˿·ͼѯ˲ţ֮ͣ󺺵˽ۿۡ
ڸ˸йϣûʵâڱκʹѯ崺硣ⲽƣκȴ֪ãһҷķʽУ˾ɱı緢ѯл¡
гˣ޸󣿡
ѡԭģСɡҵųѯڶδǼ㹦Ҳѡǵʱ
ζȻѯֻ˹ȥ
κ룬ںδɣɣŵˣһһ㡰κ뵳𡱣εĹУκɲ
ˣҲѯ޿κΣҲԼİףκ첻꣬ٸʮʱ䣬ˡ
κ뵱Ϊһ
˽ڹһ
ֻ˵õİչְ򣬴󽫾ôҲｫе㲻ðɡ
빧Сĵѻʵۡ
ѯȴֻ赭дһ֣ǾͰΪ˾󽫾
ʵۻŵʱ򣬴󺺲Ҫһλ󽫾⡣
һԼݱȴκš˭ʸ
ȺԾֻ˾壬˾ϲζűҪЧТй֮£̫ҲѾʮ˰Դ̣ʦ֮ԸҪһλʵȵĻǾТѡ
ѯľ⣬˶°͡
ʱТԣȺܳǿߣ٣֮⹫
֮ԽںˣլĪڷӵܣ⽨ά
ȵȣҪʲôǡκһةųʷưԶ֣̿Ҫ
æվȰ£֮ƣ϶ߣ¹֮
ӣ֮ƣΪ߷֮ѯȴЦ
ԽԽȣδϾΥ֮˵
⡭
顷Իǧڻķ֮أھ֮⣬һޣ˹գ
ѯ¾¾ͼӹһ񸫣ͼеĴλá
ǳ޺ţ޵ķֽ磬һͱֿ
ѻȸȺ°ݣֻ񸫻ƵͼĴ΢졣
ߵĵͼͬ޵飬һȥԶ

޳濼ΩţңȰ磬Ϊ
Իع
ҪΪڡдǺʹǻۡ
Ҫʼգϴľ棬ô죿
Ǿ͸һƬԭһġɽ¡ĸѾ󵽾ŴޣƬأκԼġ
ţޣǸĵطʲôŷ޷ޣ㣬ֻҪԵ£
ӶһĽͳŵ
ѯ֪κһܶԼİʾ
ֻҪ㲻߻·ޡұ֤Դ֮󡣡
󺺣ֶ
Σ£

£ܰɽۡ
ʫ䡷ƣ֮vķءع֮ڴ룬ڰϢڳҶţޣʮٺʵ֮Լиң
Ϊº·ʧԭĺͳ͢ʹκȥԽӣֻǸ
ȴЧܴ̫֮£νʮӦС֡ٲѶ岿ȣԺϰŮ
ٺǾˣκӡ˵ġǣԼɫɫͶӡɲС
ع
£Ҳɰඣ
Ѱѣġ
κղɸпǴ˾󽫾ǷȻǳϼȶʵʵľģȷʵ㹻񵱳Ϊһ֮⣬֮С
Ȼûѡˣȷʵ쵼˸еӣֻϧ첻ꡣκ˵ģһյگ飬ζһ£ʱ޶ˡ
һگڣǰߵ̫ԶˣѵѶҲҪ͵
κ벻򶫷
£ô

ȷɣνʼնŪˣǺع֮Ϊߣԭ֮أ޹ϵ
뿪ɽǰϷ޺ӵĸۿҵ淭ԽɯֽζԼĴ֡
ѯ˵ʮŵķ²ĵͼϣѧߣ෽֤óĽۡ
ʷиʼʵʱǵغǿ֧ҲŹĳͻҲŵ£νع־ԡȫԲϣҹϰףûһԭĻļ
պ̧ͷȴû̫ԾͷˣҲͨĴͷ֮ɣ˵ʲôʲôǴˣͿè壬Ӷ⣬ֻǿƲ˵ơ
ϣͶиĴ˵̫ʷ˵ĺϱΪū֮ȣʷ֮䣬ʵݲ󡣡
Ƿˣȫ֪ȫܣҲ
Ǳˡ
Ǹΰ죿Ҫ֪νǽڡعԻϵģһ±ܶͲһˡ
ȴЦˣʱգѱϣʵȳɣԣҲûôҪˡ
Ķɯֽݸ
Ҵһλϣпһ仰ǵʦձ͸㡣
ᰮʦ
Ȼ˶ߣǱдȥЩ棬پǼ٣ǳ˵ԽԽ
ףֿ˿ΧŮ˼ȫĴֻΪ鼮ЩϴϣѧߣʿѾʳսƷʱԳ
ʱȴ˵ͬȥһط
ȥδ
ָԶһͷľ޴ۡ

ЦǾҪȵǸԶ

ԶѾߣ˽ָ֮߰
˹ϵĴѾһ飬ÿ㶼˿أԷ̿͡
ڸյɽʱͳԶԶ߶ȣŰٲһʮףһߵĽ߽ǽ¹ڣҲһ롣
֪Ϊ߶ô
κҲ׸¥ں洦ɼ⹫Ԫǰ磬ȴۡ
Ϊ޴˽ʱнˣѧҰæ
ѧʷϵĲŷǸʱɽۣдˡԭⱾжǧĩ봫ʿһеļȻඥʽĸµ20ͣԭȻܱν̲á
ǧ겻ľԭͺüֳ͹ԹںõĴϸ棬ּšҲκնһ顪ڼͼϣϣȷʵǵǷ켫׵ɽ֮ʯ
⣬ŷõġѧԲεķָ֪ѷƷҲУͻش󺺺󣬹ٲ϶ޱȳ԰ɣ
ļռϼδʦæܹ滮ǰ˫漣һǷνṹڷ˹̨ϣڶǱ׼İ˽νṹԲνṹ8ʯΧԲ¥ϡľͷʯͭ治֪ķ˼ꡣ
Ҫϵ𣬸õҪ
˴Ǵӵ׶ͨбʽݣһһ㡣˻ãκϼһ˼ҪͣЪϢȿˮȻ˰
̧ͷͨ·˰йʷƳ˺öȦӣվһϡ
˲֪ãκֻоȶӶڲֻݡ
ôѾ˶㣬Ҳͷ󺹣Ψɣܲ
¥ϴˣһʹµĺ磬ƣ
κŷ֣˱ж죬ĽǸһ𡶲֮Ӵݡͭ񣬳ĸͬķԱʾͷλ
ٿλãͺľϻ᳹ҹȼգΪԶĴָ򣬶ߴļϣ̫˹վ̬ĵ
κŲԵ磬һš
ɽǸձսչĸͷСɣеĻ԰ֵ糡Լ˹ɽꡢƤ˹ȱʮָߴĵر꽨ȴüС
ԶɽΧⰻȻ޺޺ͲԵĴ̺۵ףܿԶƽϵİ׷뿪̴ֿͨʼ˵ء
ͺҵһ¸ߡ͵С޹أǱܣѾˣֻڵϣһ紵Ͷ߶¡
ǳŽվκߣһԶ
κ˺ܾúܾãȴ֡
ߣԶǿҰ
ȪÿεĴ̡
ҲйﾮȻľᡣ
δ빬⣬ԼǰֵγΡ뺺ڡ
ΪͣΪͣκȻоܡ
һͷ޿ɶƵ
κ˻УԳٱʱȻʮöССǮ
ҪҪȥ

¾գǣʳջƣǺʱϰף˳١
ѲĴӣȴȻ˾񣬷ҪǸԶɡ
ȥ۹߽ڣҲȥڡڣȴƫʮǰδ빬̫ڣ׻ڣ
˶ףʱ޶࣬ѯѾͨ۹Լݴ˾󽫾УκƵߵ㣬κβ֮ٶ⵽ָΪҲΪⷪػشȨˡ
ѯȴû˰⼸ͼΪ̫Ӽλ̺·ϣܻ꣬ΪԤһǡ̫ƽ
ѯԽԽãԼ꣬Ҳ˼ˡ
Ϲ֮ΣͬģٴֱºǢڿƽ¸ɼѡ
޼Ȳگ䡢п˳֮࣬¡ȵ֮Ҳ
ԲаΪΪԿΪͣʧСگˣգ
£ʡﲻƶֹ̰ڣ
ϼƲĶѣΪáԱΡΪ⣬޽Σ
ѯʧگ飬µʮֲеӡˢ֮طСɵȻףΪ˻µ񱩶ʱзΪ棬ΪūŽֹ
طǿΣ̰ò飬āɾҲʼ䣬ЩյĶȻô
£̫ƽԶ
ѯɵģԼߺ󣬴ϣгһʵ̫֡ƽô̫ӣܿô
ʱ򣬻ʵԼʹ˵ǸֻԼ룬ҲֻĲŸ۽磬ԼߺƺµĶ棬ʻȷĵ·
ʺǷӦøЩԵԶЩ
ϦˣѯֻоЩ䣬ս˴ҴͥʼԼһİƽ֡
ƽǷӦãй¸

Զԥʱ򣬾ɡ
ԳǮ͸κʱЦԣڴ֮ϣκȴûס
ǻȻͨ򣬴Цų齣öڲϵĳǮһնΪ
ȻͽǮͳˡ
Ӫƽҵģתˡ
Īȴ֪κѾ˾
ӹģֺֹԳĳǮ
κڴ󽫾ⲡǰ˵Ҫô󺺵ĵӡȻ󽫾κ˵˺ܶԣһ䣬еɡ
κȻɽճսϣ˸ӵ彣׷ۤˮնū׼Ȼ㽫ĥϴʮ궼û
ӹĽڣܵʱһڱһϺ
Ρ¸ҡЩɾ˽յҵ
ڣֵκжһЩǽһˣΪˡ
̳ѧʶ֪빢ٲһ֪ͨʶܣѧĻ
򽫼̳Ŀأκ֮꣬ܿΰӡȴδ½
ǵģҲǵģǹǵġ
ΰ仰˵԰κжʮܹѱһΪĴ󺺼ǰУ۶
⡰عĹգκҲ֪ʲôˡ
뽣
ģȻ̫Ϊ׵ǳ죬⻹˵
صͷκ뿴ųګګµڸۿڵȴĺʿ䡣յ汲غũݣŶδ㽺룬ȻУָκ룬һأ˺ôһƬɽ
ǽս󣬴˿ڻЦ߳裬ǲ֪Լν£ıйʷ
ȥԸ˵Ҫ֮꣬޵Զĵطֹ򣬶Ҫ룬ֱﺣ
ˡκʧЦΪ޺ѾӦΪ˼԰İҪɽ۷˹ͷ桰ڡķ˹ԼϣĽһǲײɡ
괵ţκʵ֣˸
ˡ
κ뿴ǰǧʿ·Ҳĳǹ֮ڶСɽڰޱ߲ԭϣĬĬػնҪѧǰ幡ӡκӣһƬصĺҶɡ
һһǻὫηĿؾһֱȥ
ңǺڣ
ȣǺڣ
ﳤ羡Ǻ쳹ʱ
ڣ޴ˣξսΪ
߰ա
κ̤˴һ´档

ؼң

ԶĺҶ뿪ɽۣ޺£ǽɳĮϽӣź캣괺֮ļƶ£һ֪ʶȥ붫Ļ赡
⽫һ귭˶±Ӱټ֮ѧһ𣬿һոµոˡ
ңԶĶ紵¥ϵĳƺġ
̫Ѳڣֻ๬ܵڷ
ǵĹջǵʱսĻѳ֮ޣ鲼µڡ
ڣ

ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================