==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
治Ӯ
ߣ̫è


ݼ飺
ãŬʱүҵãһܳƨүѬˡ
ӴãֻӮ
Ŀ˯ļܣ
ѧ˯ѧܣ
ᴲܣ
֮ãµʱȫ綼·

һѧ󶨡Ӯϵͳ۷ģɻֱЦĹ¡


0001 ˵ϵͳ
ãڽһſλãƳһ̨ڿεʦ֪ԼϾҪңŻʮӵʱ䡣
ã
شһ¸ղ⣡ڿʦͻȻѣ޾ɵãһ䡣
ʦҲᡣãվӣε˵
ȥ
ΧͬѧǻЦУã߳˽ңѾһαʦңοʦУͲӦóڽҡ
ͬѧǣסǸˣҪڹϷͿҴʮֵľ񣡡ڿη˷򣺡ʱ䲻Ŭãδӣ
ҵãʦԼĺ޲ΪƽԼȴһݡ
ѧ
ѧϰϻ˰֢ڵˣһνѧӶĴڣãѧĴͨѧߣãѾͷʹĵزðš˼롣
ţ
һϵͳɣúŬһѣ
䣡
ӵңͻְнܾCEOӭȢ׸۷壡ϵͳٻǷ󶨣
Բۣ
ãԴôһλǧŨһʡԲۣ
ˣ
ͻȻˣû׼
ãܶС˵ϵͳģ֪ԼϵʲôЩùߵǣϵͳǸţӡ
죬ңãɣ
ǰˡǡߡ
Ǻǣ
ͷ⣡
ãЦһԥĳһѡѡ
ѽ
ѡѡˣ
ãԼУɴ˫۶֣벻벻⾹Ȼһ⣡
ã
ſڷһɧҡ

ãȥ

ѧУҽң
ãڲϣͷ컨壬дˡʹ࡯ᣬԼȴһһδҲ̫˰ɣ

輸ߡҵã鲻Խһ׳ǰʫ
Ӯϵͳ⵽ޣǿư󶨣
ʱ
ãԴһγôһλ
ԡ
ȵȣ
ʲôޣ
ãܲΪϵͳԼǿƽһ㲻Ȩ
˵ûʹ˵𣿡ãֹһ䡣
䣬
ʶһַ
ֻӮǧŬŬʺ룬סһ㣡
ˣ
ã˽⵽ϵͳ趨Լġ
鿴Լ԰档
ã
£ȼ1
ǣȼ1
壺ȼ1
ȼ1
ͣȼ1
ܣ
ǰ
*0
ʲô
ͷһӮ㣬Ҫȫ淢չ˵ЩԶʲô
ã㿪˼ѡһʾ
ʾýԼ̽
ҡ
꣡
ϵͳֱжôϵͳ
ã
׼ɵʲôʱ򣿡
վãߣһʵ
֡ʦҡã˲ûɲͨοʦԼİΣһΪħˡһɽ
Ͽȥһɽ˫ۣ׼ȥקãװװˣ
𣡡
ʦקҡʱĳѧϰҵЩܣҪϢһСãԼؿڣ뿴Լѧѧаɣ

ãΪΪİΣһɽһͷײڶϣõȫнƽʦôôһλϽĵѧ
ǶӣһɽŶͷʹ˵ãʦˣܲܺúһࣿ
㲻ϲѧϰҪҵɣᣬƾשƾûУһ֪𣿡
㿴3粣߶ʱͬȫ꼶ڿӢﶼܿ21ˣ
һɽ֮飬֮ã
Ȼ
~
ã̲סһУȻǺüϧŵʱ̫áˡ
һɽˣקã죬ŭغϸȻȥϿΣ
ãܵһɽķѵʵһȻһɽԸܳ嶯ȻΪʦȷȫѧһָѧУУûΪѧǰɡ
صң
øãϲӢΣڿʦһλŮˣ˵ͦģԴӵ˸Ӣοʦã֪ʲô
ոµӢ飬ãԴķ羰˼Ʈ̫ա

ûأ
⵽Ӣ＼ܣӢ＼ѽ
Ӣ＼ֵ=0
ⶼУ
ãոΣϵͳʾӢ＼ܣҲʹȫµ⣬Ӣ＼ֵԼʲô
ã
ûаôãϵһλſαڻСʵǲҪˣ
磬ǰ༶ѧνѧѧϰƽƴȥѧϰϧɼһ㡣
ڿԼãôĬĬſϿʼ˯Ȼһſſ漣
Ӣ＼+1
Ӣ＼+1
Ӣ＼+1
ֱһڿνֲֹͣ
ãܼ㣬ÿһӻһ㼼ֵһڿʮ45㼼ֵԴƵĻڿϣȻ;Ϣֱӻ100㡣
ʲô
Ӣʦôû
ãδżҪϿΡ


0002 ··
ڽĿγУã˽ϵͳзʽܵ̽ҪĳһضĳУķʽȥãֵӣǾֱ£ֻĿǰݲֵ֪ôá
ԡͣǰֻ˽˼⡮¡͡͡ʲô
¡Ե·ˣ
͡ɣ
ʾЩײ࣬ⲻˡ
Եȼӡ¡ȼ1ȼ2ҪʮԱӣֱ۷ȼ5Ϊֹ־˵ãЩԽܡ
Ȼ֪λãһԵҪ775Ц775־Ѿǳˡ
ȻҪһ룬ãδôһ죬ӵ775ӦûѡԽΪʾʢա
ãΪԼͦ˧ģȻ˧ĵ·ֹ˭Լ˧һ㣬Ȼһˣôһ˧㡣
óֻģʽãԼգú̾˿
ˡ
˧ˡ
˧Σա
˵
ֵӷʽֻôһ֣
ãһʺţϵͳļֵӷʽֻһ֣ϵͳҲ˰ɣ
ڰӢνڿʷΣãʷ黹ûóӢʦһԾ˽ҵĵһ仰ãûб
ǵʷʦӣĳӢΡ
ʰһ£
ԣ
û˯ԹԺͰѧǷ׷ʰӣӭӼС飬ԣһ𣬾ѾʱԵ׼
Ȼ
ãһ
ʹࡣ
ʷʦ㵽ôˣǲǱӢʦˣǵĻܲԵ粨һϢѧѽ
ãΨһõóֵľģȲ˵ɼôܿݣҰⶼдһĿõķ
ӢͺܲҡãûŪףһйΪʲôҪӢʲôˡηɻˣĸˮˣ϶𡯶ˡʱȫ署йˣ
õ
ãдԼֺͰ༶ȻԶ뵽ģʽʼδиִ󵨵룬˼ع鵽ʵãóǦʡƤͲݸֽʼ괴
һ룬ãԺеĴڸŵð
Ӯ֮·
˵ҲҪģʹϵͳһδ⣬һžͰĿԵĿУ
*1
Ƿܣ
ϵͳһδ⣿
ô㣿
ϵͳϵͳܸܲȷ𰸣ãһ¡
ϵͳʶ𣬴ȷ𰸶һֵ10Ӣ＼ܣ
Ƿ֧
10㣿
Ŷ
ˣ
ã鿴һԼݡ
Ӣ＼=107
ǣ
֧
ã״ѡC
Ӯ֮·ɡ
ã*1
ɣ
ֻһĿãӢĵ·ĵһȲһѡܸٷ֣һǿļѧãδĹ
ϵͳϵͳС鿼֣Ҫ֧ٵӢ＼ܣãʵ
ϵͳʶ𣬴˿ֶһֵ200Ӣ＼ܣ

ãʼ磬һѡҪ10Ӣ＼ܣһſҪ200＼ܣм䵽׳ʲô⣿
һӵĥã֪Ϊʲô뵽˼һ̨ѾõЬ磬Ϊȥ4Sޣ֪Ҫ֧á
û㣬̨չֵ
û뵽ѽ
ô˾ϵͳҲʼ·ˣ
Խ
ãֻһѡ⣬ΪһŵĳԱãҪվӣȻҲԼľӷ£õȥ
¿λӣϲ⣬ͬѧǻִ˲ƣضԴ𰸣ȻڶԴ𰸵ĹУѧ˷ࡣ
ѽʵͦѵģҶûаնԲԡ˵ĻϾЩ༶ǰѧ⣬ȴ߱ûգûţͼ
治ᡭѧв㣬ûɫʵǡ
ˣ̫ࡣֻѧڰ༶²㣬ʵ
ʲô滹Ŀѧڵײ㣬Ѿҩɾȡ
һĴڡ
˸ȥ˯ͷˣԾˡѧã
¿ȫУԷʼжˣãȻ뵽ǵĶУһʳá
ˣҺѧУѵǵûĻǶŹ
һȱ˴󼸱룬ҽ裬ãڶǰʼԼıݣŹ붬ϵ룬ÿһ׵裬ͰŹһ顣
˵áŭ£ãɹŹװԼġ롯УǺǡԼŹǣñ˳Զϰɣ
~
˰ɣãշף̲סһУԼòת
⵽ܣѽ


0003 ĸδĴ
ʲô
̽ܣ
ãʢŹǵ裬һ±Ƶߵʳý䣬̫ˣһܡ
ƳһԼ裬ã˼ص˵ͷ˵ܰӵģȷһܣļܣֻҪҵһĳϣ춼һٴ͡
ϧЩΣգڻȡܵĹУ΢͵ͰⲻǸ˾Ҹ׵Ҳ˵ڶǲ֣Ҳ
ϧˡ
ôõıܡã̾˿ʼ֮á
ڳԷ֮࣬ã˼һ⣬һҹ⣬ΪԴӻϵͳ󣬾һҹĸо
ˡ
ˣܲӵɣ
˷ѿɳܣ
ʱ⣬ãѧܺļܣûдʲô񣬵Ȼӵһ
ҹϰ
ѧУһУãڴʱ䣬ҹظкͼž˯һã
ҹϰʱȽϵԣһ˵ס޵ѧһЩѡ߶ѧؼңã˵߶
СʱʮӣãѾʼԼıûʲô飬һʽһֻؼҵʽڻؼǰûܸоȱ˵ʲô
ã㻹ǻؼҰɡмһλ۾Ƴãޱ˵Ҳѧϰ
ҿ
㣡
һɲһˣڶʦߵĺˣѧϰɼر죬˵Сѧڣһֱѧмλȫѧ
ڰ༶гɼģǰλķֲֻңνǳСı£ɹ׵೤
ϧ
ˣرС
ãĬĬرԼİ߳˽ҡ
ϻؼҵһĩ೵ãóԼĶҹĻ·ĸ塣
裡
ӻˣ
ãյңĸӳ˳æкˮĵɲΪѧϰˡ
衭
ܻܲĵģãһˮĵʹ˵ʮˡʵܲˣһ׿ˮ浹㽴ͣã
˵ʲôأ
ֶԶʮˣڻԲ壬С¶ࡣһԼĶӣϸҳˣ

ûп͵͵µĳ
ãǰһˮĵİģһˮĵúóԣʲô۶ԣ

λˮĵãʼڤ룬ڤĿľԼ˯Уһӵʵ飬һɾϯȫ
⵽ˮĵܣˮĵѽ
ţƣ
ϵͳϵͳˮĵúóԣҪٵ㼼ֵãʵ
ϵͳʶ𣬴ˮĵζһֵ1ˮĵܣ
ע⣺ʲ䣬ֻζƭ
Ƿ֧
ƭƭˣСѹǮͱƭʮ꣬ٱƭһν͵ĸ
ܿ죬
ãſһˮĵǰ˯
ˮĵ+1
ˮĵ+1
ˮĵ+1
ʹˣڵĺѹ̫ˡԸʱ䶼˯ţɲǼ䣬ĸĵ죬ִӳʢĵԭС
ӡ
ˣȰѵˡ˰⡣

ˣãԼǰ룬ֵʵôô
ˡϽˣΡߴٵһˡ
Σ
ӣãҪ֧3ˮĵֵҼֵոպá
֧꣬
ãʹ
ģ
裿

𣿡ãʵ
ѽȻ򣺡˵ȱʲô˷ǣ

ȻˮĵЩߣԼӵһָоСȷҡ
ӻ
ſڴһ
֡
ãԼϰ콨ŹİüЦػصУ֪ľƾӮˣϰʲôã̲ĲΨϲڡ
Ȼ
ڷЩ

ôֺôࣿŵԼɷЩˣŭԺٺЩѺȾƣ
ʵƲҪ־͹Ӱɡ콨˵
ʲô
Ͱѹˣ
ãû˵صȴϰֽĻԡǾͿӵ
Сӽָˣ˼ʦûзˣ콨һãֻʦѧУ̵γԷþ
ӣ
ִˣ̾˿軰úö顣
Ŷ
ãĬĬصͷ˵ȥ˯ˣ컹Ҫѧ
ȥȥɡ
Ϸ
ã˰֡
ã˶¥̲סʵϹ˵Ƕܲܿϴѧ
ѧ
콨û˵ܸбҵҾллˣ
ô죿
ϴѧǻЦε˵ֲǲ֪Ǳߵһܻ飬۶ӡԺôȥ
Ҿˣ콨˵ҴŮ͡ҶŮ廪͡Ķӣ͡
Ϲ
˵ǲڸҽԺʱ򣬻ʿˣüͷ㿴ҼǱߵĺӶ㣬ǱߵҲΨǶӡ
Ϲ£úﲻ콨̾˿˵Ҫ°ѧڣɣһȻ⡣

ֻˡεҡҡͷϵĿ룬漴˵Ը



0004 
ĸ̸ãģһ飬Ȼ򿪵ԣʼӢλʱ򡭡
ݻ𷸣ãеͣ
ϰ֮
ҹD
棺
ãõԼϲλãеСǿ޵У֮ڽʮӵսУãӷǳȶɱʮλӮˡ
˯ˣ
ãϴһ裬̵ڴϣ֮ʣһĪĸоһûʲôأ
Zzzz
գ
̫ûȫȻ˵Ѿһӣãڱٳ޷뿪û취ֻã˶һʱԴ˾
˯һӡһӣ
һѵ
˯ʮ롭ʮһ𴲣
ʮѵ
˯
Ҫٰɣ
⵽ܣѽ
ã
ܣ
ôʲôã
ѵֵܲÿȥϿΣ
ãҪһȫµܣôҪûмֵνвԣȴӴͷõԼֻȻҵԼεĺ롣
ι
ʦ𣿡ãЩͳͳдЩ
ã
ʲôһɽûʵ
ȿȡ
ʦҡȿȡˡȿȡãŬװʹ״̬ںʹ࡭ǲħĥҵʹ࡭Ϊ޷ϿΡ޷ȡ֪ʶ
ʦ
ҺѧϰãͻȻһ˿ǿҲܡȿȡҲ˽Ϊͼһʱȡ֪ʶĿУһӣ
һɽˣ
δѧܰװٲϿȫֻ쵰ܹ
ʵ
һɽãܴϧһɴô˵ط
ǰɣ
ԡһɽԵҲˣҲˣһӶˣ㱻ѧУˣ

ãһɽĻЦ˵ʦ֣أ
ߵ֮ǰڽҿӰӡ
Ҷϡ
жϵֻ棬ã̾˿ϵͳΣӵ˶ļôǱһ仰ĹƨƨߵȥִС
ߣ
ϵͳϵͳûʹҪټֵãʵ
ϵͳʶûʹ𴲶һֵ2ܣ
ոպãʣ1㣡
֧꣬
ãٶȣϴʹţŹͳˡ

֣
ѧ
һſλããǰѧУĳһվͣãһλβŮǸڰѧԡ
ҲǴˮƽãܹоڣΪͨȴǻ۵Ůһʺ
ãУ3֣һ+1֣ʺ+1֣ѧԹ⻷+1֡
ߣ
ߣ
ߣ
ã첻š
NICE
ãߣûдóһ飬ĥĵʱ䡣
ţ
ðãЦǺǵ˵ˣһǿҪ𿴣
ãóһѧ̲ġ
鱾ãĬĬ˵һҲ̸Ҳɵ̸Ҳ̸죡
У
ͬˣ˧үԸأ
ãһмתͷųķ羰Ů֪ôˡ
⵽üܣüѽ
üܣ
Ҫ
˧õģ˳˧һǴ
ɾ𣿡
ԣɾüܺҪʮʱ䣬ٴλô˼ܣ޷
ȷ
ãɾüܣⲢǳһʱ֮죬ãԼյĸ߶Ͽɡ
ã
ѧУãһӵʱ˳еңһ졣
һڿΣ
ѧΣȴӢʦ
ǵѧʦֶӣѧθĳӢΣ綼ӢΡ
ʰ£
ȿԣ
ã
ʦ
ǲµҩãԸһ䡣
ã㲻ÿˣȥ

ʦҴˣҿ԰ɣҾѧʦԼԻˣ˵˻Ҫϴɾ¹ʦƫƫаã̾˿һϧı顣
ӢʦһĬĬؿʼӡ
žͼ
˵һοԼ
*1
ãյϵͳ
ʱ
Цã˵ãαأ
ң
Ҳ񡭡ãûػһ䡣
ǰЦܱȿλǿɣ˵ǲǣ
ãûм磬ٶ಻ʵȥ֤ҪһСУúôһۡ
õԾдֺͰ༶ûм⣬ѯһԾľ
ϵͳϵͳžҪټֵãʵ
ϵͳʶ𣬴˿һֵ100Ӣ＼ܣ
ƳһԼӢ＼ֵ
Ӣ＼=97
Ǿ˯һȻһɡ
ã󣬾뿼ԻʮӣʱӢ＼=167
֧ߵӢ＼ֵãԼȻžӣֻҪһĿ֪𰸡

һŵѧ鷳һ¾ӡ
Խ
һãľӱ档
ôҪͻ֣
ţ


0005 ߵ
ĵ·ϳ
ǰã仰ô⣬ˡ׼ȷ˵׵ķǳ͸Ϊ꣬ȻһڿεʱѾӽ꣬κδϢʱ䡣
Ĳ£ԵòôҪΪ֮ģӢʦԾʱϵЩ飬ʱ޿ǣ˵ġ
ŭˣ
Цˣ
ޱ飡
ḻı飬ԴͷһԾ˲֪˿Ϊ˭ŭΪ˭ϲ̺ܼ尾ֺܴ̼
Ȼ
ãΨһһ̬ˣǰڸˣκһʦãǰļƲǿܵģΪǶǶţ١
ã
һ£
ӢʦڷãһһԾ߳˽ҡ
ڼˡɡ
ã*1

Լľӡ
ãһƬͬͱĵĿ³˽ңʦС˵ʦգ

ҡ㡭⡭Ӣʦûŭ˵⣡⣡
ŶʦӦÿòɣãЦʵҿдӢĸԲ԰ɣ֮һģ
ʦ涢ãú˵õȷҶԤڣǡܲܽһ£Ϊʲôһ׾㣬һӴܵ˼ߣ
ٴǿһ£ȻɼͷҪƷȣֲôҪϸһ¡ʦ˵꣬ȴãĻش
ʦĿ棬ãһʱûзӦһ¿ˮС˵ʦţ
ϣ
㡭ʦžӵһ⣬ʵΪʲôѡC
ҡ
ô֪
ãһʱЩܸܲʦϵͳԼѡCģȲ˵ŲţԼôһ˵пܻ͵ҽԺ

ԥѡCãԴ
ʦѾʼսȭͷҺס˵ĳ嶯ٴʵһΪʲôҪѡB

ΪĸУã˵
ʦҪˣָָĳһ⣬ʵ⡭ΪʲôҪѡA
ãӵ˵ǰĵĿѡCһѡBһѡDΪ˹ƽҾô˴ҪиA
˵
˭ģʦѾˣãŭӴ󣬽ﴫһЦ
ŷŭ˼ʦãֻܰԼˣĬĬ˵ʦҲҪģ㿴λãǰûˣǽˮͨɵĴұǰ׳硣
Լһ¡ҳ˭ã̾˿һʵҲ֪ҹοԣҵķߡ
⡭
˵öʵ
ĿǰϮǲܷģ׵Ļƾạ̃Ҳܡ
ѵĿ˾ʮ֣
ôģ
ɵ
˵ԾϴҪѡABCDĿˡ
εȵ
ʦƳһ޹ã̲סʵǧңܿߣȫΪɵĺã
ʦãһ

ɵģ
үҲ̫Ϲ˰ɣ
ʦʼˣɵߣñһԳƻζ
صң
ʦûн´ҰԾûˣãɵ˼ߣѧǻԵģŪЩѰ󼰸ߵѧѡԱ
˰ˣ
һһλ
Ծĺʱ䣬ʦʼ⿼һЩѧ׳ĵطϸһ·ѧУܳѧлõʾӶࡣ
ʱ
ãΡ
ˣ
һؼˣ
еһӢＰϲ޷ýǮȥģã˷֮࣬ɸпѧѧԵ
ѧżȻ˼·ӵ磬ǵѧһ֮ʧۣ֮ƺʧȥ硣
ãγͷ˷˺ܾúܾãܿϵͳֻǸԼ𰸣ȴûиԼ֪ʶʵԼѧ
ϵͳֱܲҵõ֪ʶ
ԡǡ
ԭˣ

Ӧþνѭ򽥽ɣ

Ӱʶ̬һѧ߸ɽΪʷսۡһɽޱ˵гãгãУྭ֯ʷߵ㡣
ʷս۵ĺ塣
һɽһ룬ãڿСʵã

ãһãػӦһ䡮
شһ¡
һӰʶ̬ʲôһɽ˵һʾӾõĽǶȥ˼Ρ


0006 Ӳ˵Ļش
һɽʣãȫ֪˵ʲôһӰʶ̬ҪӾѧĽǶȥǡ
ҡ
ʲôã֨֨˵Ȼ
Ҿ֪˵һɽϿ쿪С쿴Ŵ棬ʲôŮǮ
䣬
һƬЦã˵ЦЩ̶
ںܶ£ãǰ༶ϵЦֻҪκʦ˵ĳЦҲڿѧϰУΨһȤԴ
ѧΪãǷճֲȱãİ༶ƺȱһ꣬ȻûҲ޷ֳԼ㡣

ʦα
ԶԶԣһٱ飡
Ȼ
ãΪǿеߣ޼ɵѶȡ
һУ
ã

ǲԽ˵ˣԽȺڣ
񣺵һδ⡿
˵еһΣɵһοûش𣡡
*1
ã
ϵͳϵͳոҪټֵ
ϵͳʶ𣬸ղ𰸶һֵ50μܣ
֧
ݺݵװһرƣ
ʦ
һ־Ӱʶ̬ӦΪġĸԶãվӣޱ˵Ҳǡĸֻнʱûʱ



һļž
ˣ
Ȼˣ
⻹Ǹһ֪ã
һɽ룬շӦ˵ͷ˵ܺá˵ƽʱǡεģ
ôΣ
ѧﰵʦϹ
ԲʦãȻ˵Ҷиε⣬˻ᣬｲһ£ʦ֪ͬ𣿡
ȫȻ

˯˯ɵ˰ɣ
ԣһɽ˵ͷԾվһߣ׼ãۣһɽһֱãǱһڿξھǱĻᡣ
Ҹ˾ʷսһַǳ޴۶ϣÿһྭΰĽۻᱻãЦЦʷᱻս𣿡
ʵԶҪ̽ľ֯Զﵽ״̬ͣĳ״̬ʷҲӦã˵ˡĸֻнʱ
۶ʲô
൱ʵԶҵʶ̬״ԶҪȥı䡣ã˵Ǳ˵ʷѾսˣǺǡֱѡ
˿ѧ塣ã˵֮ǻſѧ巢չΪӿ뵽ѧķչһԶûоŵĹ̡ÿ롮ĸֻнʱʶ̬ϵ
ҸΪֻСĸֻнʱʷᱻսᣬ໹Ҫͨ̽ȥϵѰҺؽʺȫ෢չľ֯
˵ˡ
ãȻϡ
һδ⡪ɡ
ã*1
ʱ
˶𾪵״̬УãĻش̫Ӳˣ֪ʶ㣬ִڲͬʶ̬Ĳͬ˱Ƚϡ
Ȼָʶ̬ķֱӺ͸˵ڸԷչģʽ£˼ģģԵ⡣
⡭
Щã˵ģ
ѧǶԼȻɣοƺˣôݣôıʼǣ˯ǿ͸
һɽҲЩã˯ãݣЩԼûнӴһסۣ۶ϣȫԵģ
һ±ƣ˫ۻɢãһɽͻȻָоãпܻΪһţѧˡ
ĺܲһɽɿ˼ѧ˵Ժãѧϰ˼ҵĳɼˣǼϿΡ
һɽ뵽ãǲҲ̶õĳɼãΪĴ㣬ԹԿʼϿΡ
ʱ
ãڸոյĲ˼С
ţƣ
̫ôţˣ
ܴǲʹģοΰװ˯ȻջȴǾ޴ģãžһεսȺԼҲǺǵӡ
٣
׳գ
ãĵףǧҪסᣬͷʺãͷʺһֱڮԼǣãоõ
㣡
ãһ䣬Ҫ䣬ڰεϣҽӲ磬ĬĬãԹ
¿Σ
ãԭΪԼԱ༶Ⱥ˽ܣԼȺѾȫ˰
ãͨˣ˸ǿһľǽܣͼӵ裬ôԲǱеˣ͸ˣ

ãܲģҪȺ˴ѣ״ѡ
Ȼ
Ҫһ̣һḶ́ˮܣڲ֪УͻȻҡãһѧȻӵվͷʺ
ţ
ôһţ

һÿȮˣԶһ㣬һҧˡ


0007 Źΰʹ
µѮÿȶȡҪļֵûнӵϵͳɺһΨһãеõǣ˵ˣڱһλŮ
ᣬ
һ㣬ɼһ㣬һ㣬Ҳһ㣬ѵãĵÿֻõʱ̫ݣҲʼԶ
ϾäᴫȾġ
ʷΣ涫ʦڽʷǨԼʱЩʷ¼ûã⣬˶ú档
ʦ༶Ψһ⣬Ҳȡӵ̬ȣҪϿʱң͸ɡ
ʱ
ã˯оԼܣЩãʮһּܣȥʷأļЩߣҪǲ
ã
£ȼ1
ǣȼ1
壺ȼ1
ȼ1
ͣȼ1
*3
Ӣ＼=1020
ļ=1170
ѧ=1200

ˮĵ=60
Ͽ͵ʳ=130
Ͽ͵ֻ=600

ʮһּܣãĺܱȥ⣬ʣµܣõҲֻмˣϿ͵ֻܡ
֧50㼼ֵȡһڿεġҫͭԾʤǰٷ֮ʮĺޣ
֮ʤôߣã˼Ͽʱ桮ҫȱPASSСѧЩĵĸլгָʼߣãʷΪǿʤʡ
ϰ
ãóһ̯飬ʲôС˵ѧϰϢϢأΪĿ֡ѧϰ
ѧϰʹ˿֣
ãдһʺţȻһѧߵѧɲ谭ȥ۲ˣڽʱã۲쵽˺ܶѧϰı磬յóۣѧϰʹ˱ˡ
Ϊʲô
ѧѧϰÿһѧԶѧϰеٮٮߣҲţǼٮٮߣãһλѧΪĳһ޷ƽ⣬֢
֮ã֪һӡˢ󡭡޽⣬ò˵һ˼䱯硣
ѧǣΪŪĳĿϲҲΪĳһĿһϲͨӶѻּ˵£ѧԶˡµĶһȺʬ⡣

ѧϰеµʷʫƬ
֣
뿴ж֡
ãⱾ飬һҳҳдߵﻰʶںܶϳ˺ܶ鼮
ã
ã˯ˡ
ʱ򣬿ϵġΪĿ֡ѧϰ첻ֵǲ֪ߵЧܺã

ϧǮã̾˿ΪԼ㻨Ǯеˡ

أãʶ󣬲ŷֽûӰһۺڰϹŵӣ˿Ѿʮһʮ֡

ãǸ༶ôͬѧһûнԼȥԷ̫ô˰ɣ
ӾҪϰԷ϶ˣãĥĥѧУСһһйţ̣ȥ·ϣһ߿Ÿһһ߳Լ緹

ѧԱ
ֹ·ʱԶ
УƸҡ
һλסãȥ·˵

ãһ£ãʵͬѧǲǸһҶʶ
˭λѧԱʵ
ȷǸһã̾˿ĬĬشӿڴóѧУġơݸλѧ³Ա˵Լ
ûУƣٿһ֣
ҡ
һ۵緹3֣ãԽԽίֺܱһѧֻʮ֣һѧڱ꣬ôѧڽļʱ䣬ѧУѧϰУ档
νѧϰУ棬ǷУ棬ϳ磬ܿġãԴѧУ󣬳Удҵࡣ
סˣСӣ
ãʹνѧԱνѧᶼǹƨرĳЩѧеҪְѧһק趼ʶûᣬȵһٲ
Ȼ
ѧУѧԱҲкܴķգѧԱһڷѧ;У˸ûм¼ûκ֤ݣеֻ˺ۡ
˭ֻ֪ܺǵôͱһȭߡ
һ̤ңƨɻûȺãһϢһλѧԼתѧУǵֻƬУƺѧԷͬСɡ
һȺûİ׳ա
ãģһѧתУΪдأʲôУ̰۱ץˡôС鴫ķзв
磬
ã˯жȹһҹϰ׼ؼҵʱע⵽һ飬ˮˮͰûˮˡ
ãڰ༶ӵѧ⣬ӵһݣǾǻȫƣˮԱȻİ˹
ȥһͰˮˡ
ԼĹʹãǰѧУĺڰ칫ңһӺڰ칫ˮҪˮƱˮƱһɰѳκΰ༶һãڵİ༶ǡ
ֱãΪ༶Ļһ涨Ĵơ
ڵʦһͷһĽѰ칫ҵıԿ׷ĳһԷǴԿ׵ľ棬ܲұã֪ˡ
͵
ãΪ͵ԼںڴĹףȰἸͰˮҪöࡣ
ѧУУǷʧҪʮǮ죬ãѧڣÿܶȥһŷô˵Դãĵڴʼӯˡ


0008 תУ
ǰãÿһ𴲶һζĿ飬ԴˡܡˣȲˣҪ㻨ǮҲˡ
֣
ѧȥˡãݺһɤӣⲢһμ򵥵ټ
ȵȣ
ϰָͷѣǵðʱ緹콨ݸһ٣ϹοЦݣԽԽˣȻˡ
Ҿǿ°ɡã̾˿ٷڴתӡ
Ư
ƭ٣
ãײϵĲһ·վ
Σ
ѧ
ɻǸλãһұ߿λãһɵˣҲͼλãܸоȱٵʲô롭λûӡԼƨɵ״
ĳһվ֮ͣǰܾڨղͬһͣȥЩ죬ִżֿɰ
ϣ
ǴΪ׼ãԼߣʵ˭ˣ˭ˣ໥üȥ

˵ֱãĴڨԹóһӢС˵
ãûջ𣬼Ц˵ǲѧУӵģǸ˭˭ţннСд󹫼ɣ
ţޱ˵СԺҪڼ棬ӰɣرŮǰһַǳòΪ
ãһ˵СﳤûˣôƷζôͣǸд󹫼ļһ𣿡
㶮ʲô
˼ѧϰɼãúáЩ࡭Ҿ˧ˣ
Ļãһ㶣ϸһ̲ס̾˿̫ˣСС͡۾Ϲˡ
ۺ-1
ãЩп˵Ůụ̂ʵ仰Ǵģǲụ̂۾ҲϹˡ
һվ³ãһҰ̣һĥһ߳һǰѧУҰӺɫ֭ǳḻҧһڣ֭ͻὦ
룡
ͺգ
ѧܾŰУãֻվѧУſڳ԰ӣһͺͣѧУǰݳʣãϵİӡ
ȫɫװ˾˺ŵĳţһλ긾ŮһλСŮ³ãһο˿ɰŮ˵ʹš
ĲߣĿһĶ㣬Ƥܰ׾

ŮӣҲȱģү̫ôĹƽˣ
ʱ
ѧУһˣã۹ȥУУ̵εȵȣһƬѧУĸ߲쵼в쵼
ʲô
ôƴ
ãû˼ȥΧۣԹҧһڰӣҧưƤһɲܵѹ֭ӷ϶ӿһӨˮ˳
ݣ
䵽ʹŮͷϡô˵أǳ˸ɺϡ
Ȼ
ϻҲ
ڽŭУãѧУ

˵𣿡
ʲôʲôʲô
˵еĶѧԽˣУУǶӭӣ
У͸Уӭӣ
ϻ˭ʰƥѧһΣйʡ
ҿݰɣ
Ǻǣˣֲͥ
ãڷгɱ˺ģ²ʵǲǽϴͺŮ


ȥġ
ã
ȥã޲һǹ˸ˣʲô
λҪ˯ģʷ͵ſΣųʦݱȽϿ⣬ãͦϲʷ͵εģ׽˯С
ãΪȥˣû飬磬һŮӵ˽ҡ
ҽһ£λǸתǰСͬѧһͬȻμӸ߿һɽСͬѧĳɼǳ죬ϣҿСͬѧúѧϰ

˸ȥ

ãλСŮԴԼ֭Һ䵽ͷϣǻؼϴͷˡΰϣ֪˭

СãǰɡһɽһãǰĿλλʹŮŵ
ã
⡭
ô죿
Сޱ˹ãæԴ±Ůϳ
ϿΣ
һɽźλֱӿʼϿΡ
ʱ
ãϲŮûϳԼ׼˯ʱ򣬷ԼԴŴķ羰һõЩ
ãҽã
Ҳϲã͵͵һ䣺ɣҲǣ

񾭲СûдãֻƳһۣĬĬشον̲ģʱðһֵĸоһƺ
С˸裬ãֻһЦȻԼŮУÿû֮һǡӰûƨɣƢ
ܹھӣ׻˵ԶײڣϵҪá
ϵֵ
ãΪϿθõϵֶΡ
С׶Σرá
Сͬѧ
ߣ


0009 ĳȽ
СС֮ŮӵĹ⻷ֻʮͣ˸;Ҵ󽱣ʵЩ
Ȼ
үκ˶ǹƽģϳһʮȫʮˣС
ֵ̣ļͥͨУСûʲôźֻܳ⣬ʮһֱʮӡ
Һó˲ûأûƨ⣬ġ
ȱҲΪСۣ߱

Ҫ侲
һ񾭲
СڸԼӦеǣϧãûи侲Ļᣬڱţըۡ
ڰûйϵ
еڶγ߽׶Σʮ굽ʮ֮䣬Ҿлᣡ
ҩһײ⡣
ģ
ڳĬڳĬбСãɧ£ڡԭرը

Ҳ˵
Сľܵ˲СĴѾɥʧǣϿΣվֵָã
Ȼ
Щž
ʶ»ع飬С֪Լոһǳ飬ûкڣΪ˵ʵ̫ɶˣ
ȿȣ
ãȥ
һɽһĬĬã뿪ҡ

ʦҡ⡭ʲôȥص㣬ãԼһģȴǶԷĲ飬е㵭ʧ䡣
ȥͳȥôϻһɽҲΣȻãûƻüɣȻҪһ˳еΣֻãܲСȥеɡ
գ
ãһɽѹ뿪ĿԼصǰԲĴ£һڿξʹԼʧʮ㼼ֵˣ
ߵſڣãͣ˵Ŀ⿴һɽʵʦһλȰѧϰĽ뿪ң



ʲô
Ȱѧϰ
ǽꣿ
ڳ˲ûзˡ
һɽܵãɢֿ֪ʶĺѰһƬ죬֪ʶǿԼ֮һɽãУ̫
һɽһˣƽʱɷģȴһƬ顣
ɡ
ҵң
һɽãع˽ҡ
Բѽ
ĳȽȡ
ãԼλϣǰС͸ոԼΪ
׳գ
˿̵СӶǷŭԼǵ˰˱ӵѪùְ׳գǰ桭
ã
ã˯һԼ塣
μ=1120
ļ=1280

~
ˣã۲һܣֽʣԼС

СܲѺõػһ䡣

ԭ˷㡣ãֻһʵǲûзҪԷ
ԣ
СܾǿҡҡͷԹˢ΢
У
ԾͲ¡
ãһֻ򹷣֪ĽһУСΪֹƯŮƯҲֻһƤңã׷Ȥꡣ
˵
ûӡûءûƨɵģŮ˽ı
СãǰѧУʳãƳһ۽ϲϺƤĬĬСһһйţ̣û·ϳԡ
صңֻСһˣã׼֮ʣһɺ֮ϯİףһȻٽ͡

ҵأ
ҵţأ
ϴֵãԼ϶һŰԪ󳮣Ȼȴˣɸеһ˿־壬ѵ༶ֹˣ
~


ãеĿ⣬Сʵ͵ҵţ̣
ҸǮˣ
С򣬲͵
͵⣬ãȥ̫ãĬĬſϣʵѧ¥СԶֻãһˡ
鵽ܣѽ
ã
Щţư
ǲܣԺ󶼲óԷˣ
ãһγԣԴ֤Լĵ뷨
+1
+1
+1
ʮӺ
ãʼʵ顣
ϵͳ벻Ҫӡ
ϵͳʶ𣬲ҪӶһֵ1ܣ
ע11㼼ֵ=1Сʱ
2װԼܱʵһ
ǻ𣿡
᡿

ãЩˣϸ룬СʱҲûʲô⣬վСʱؼΪֹ
ȷ֧
ԭЩС𣬴˿ãͻȻԼԳˣŵЩθ
ʱһһĶȹãһʼǸſŵƣ༶֪˯˭ûںֻС֪
Լǲ̫ˣ
˼ҵ͸ˡ
Сܵ˿ʣ͵͵Ƴ˯еã񾭲ܹ֣һֱץ˼ҵȱ㳰ҲǿԱ͵ѽ
ҹϰǰʮӣãԶ˯ѵһ˿ʵĸоʼʰԼ
ɣ
СҲ߶
ѧУſھͿͺգã֪Сġ
㣿
С복ãʵ

ãҡҡͷһǰ˳վ
˵ıӰСЩпһ񾭲ҲϵġԺ



0010 ѧϰ
ãڰѧУһ죬Ϣˡ˵ֵڴǰβҪΡ
⼸ãԼھ˽⣬򵥽ܽһ£Сһɻôͱ˽Ҳͱ˾һϲһԼλϿ顣
˵ŮӦúܰǸŮϧƺŮ̫õԸ񣬾ӵõò
ȴꡢСɡǳ𡭡
Ȼ
ⲢǽӴµȫоСϻһԪأã棬ЩƧ
˵壬༶ô壬ãĹ۲£ŪЩص㣬Գɼ׼࣬ѧԹУŷΪС塣
೤Ϊİ೤ţֻˣֱռȫһ͵صǱţԼϢ
һС壬Ǹ೤ε߲ڣгԱȫǰʮȺ˲ԼϢǵļΪս޷Ĵ⡣
йײ壬Ȼв׼԰༶вѧҪΪѧΪ壬ǿϢΪ壬Ǵ塣
ײ򡭡ֻЩں֮ڡ
ãκУҲں֮ڣԼĻ⣬СȻУֶһԱǾС

СͬѧʱһԾСߣ֧֧˵⡭᲻᣿
ƳһָĿСޱصͷѵشĳһ֣ᡣ
ǡ
ܲܽ̽ңڴʵ

ʦСϵػؾҪ
һĻ
ã
ʱɷģȥʱǱıӰһ˰飡

һ˼ã˵˲Уҵûд

ѵУСͷһۣԴӳͺСԴã̬иı䣬һδθı䣬һδܵ˺Իص㡣
Ժ׵ġ
Űãһص˵һ̲裬Ȼһ㲻ڵʱ䣬Ɑ̲ϣḽһֽдšѧϰҲҪżȻһ¡
ߣ
ţ
СȻãĻԹԿ顣

磬
Ȼյһ̲裬滹һֽݺã˵һģһ

Ķ𣿡Сãʵ
ãʼ磬޹˵ֵȼ˧磬Ǳ̲裬ͱ̲衭һǷˣ
׳ա
Сȷⱻ̲費ã͵ģһȻҪɸҵҪ͵Ӧûϡôڿȷⱻ̲ġ
㡣
С̲ݸã
㲻ȣ
ллãѵĶһ߲ܣϲ̵ؽӹ̲裬һڡ
΢ǡٱбãⱭ̲Уܵİ⣬ϧİЩֵһᡣ
û취
׷󰮵ĵ·ϣκ˶ô˳ǡӵһա
ɫġ顯һſŽãĿǻƳһ۴˿̷ŭޱȵãͻȻҪúøлһ¶Էõĸл޷Ǿǻ
ҺˣллİãѺȿյıӣ˷ŭ
νɱģ
ˡ
ӵŭãػصλϣΪԼһλã˶еġ
ΪСŮˡ
ã

ã
£ȼ1
ǣȼ1
壺ȼ1
ȼ1
ͣȼ1
*3
Ӣ＼=1320
ļ=1470
ѧ=1380

Ͽ͵ʳ=330
Ͽ͵ֻ=900

ѧʮӣãһԼܻļֵƽٶȣ¿ǰݵ2000ء
ѭ򽥽1.0
˵һ¿ۺϳɼﵽ250+
*5
ãһ£Щ
ȿȣ
컹ҪϿεģΣģˡһɽңһһƵϢ
ˣãجĺֵĸۣˡ
ã
ȥɣУ֪ͨң㲻ҪμӲΡһɽƳһ˫۷ãĬĬ˵

ãһ£͵ͷӦ֮ʣͻȻһɲ

Ҫֵܼ
ʦ
ҲμӲΣãᶨ˵ѾϣѲεĻᶼܰסôҾͳ׷ˣ
˵˻ŲΪ˷ܶúѧϰõķܶʽãԽ˵Խ˿̵Ѿվܱߵͬѧǣ



군ˣ
һﳹ׷ˣ
˱ãоֹһЩͬѧʼ120



0011 ʱ
׳գ
磬СͷƳһ˯ãɾЩɱΪʲôһ˿԰׳յֵز׳־ȥˣԵˣ
ʲôϣʲôڵǷܶʲôѧϰõķܶϰһֱſٽ㣬Ƿˣ

ôǰھӣС̾˿Ŵķ羰˼ƮһͯУһĳǱУԼŹ·ȴӵĵ
ˣ
ˣ
еСЩ˷ܣԼԼһ֧ӣģǺ̵ܴģǡȢ׵ģ
~
ٺ١
£ãˣ
Ȼ
СӿֲĻоѣղŵ׷ʲôǰôˣҲˣôҲӷɡΪʲôŵã
ģ
޳ܣ
񾭲
һﲻʵУ˼ңҲŹ
¿Σ
緹㡣
ãһ׼ȥʳóԷʱ⵽СأŶſڣɢɱıɻãЩã
ôǣĸ۵ļһë
ʲô飿Сŭʵ

ʲô飿
ãϸһ£ǺƽһϹǰһվ³ȻӣȻ󡭡ȵȣѵѾ֪˭ˣ
ԡ
֪Ƿɽ֭ȥģӦọ̀һƴġ
ˣ
ˣզզأ
⵽ܣѽ

ʲôܲʮӣãСʵ

ԣСػӦ
ãվԭؿʼճģʽ
+1
+1
+1
ѵ
ϵͳСŹҡ
ϵͳ⣬Ůǲ
ʾɡ
ã
뵽𣿡СЩŲͷ

£
С*

磬
ĽĿϡ
ĵѩʦһԾ˽ң˸ڵںһ㣬ϰΪˡ
Ծܿ췢˸ͬѧϣаСã
ġ
Ϸ
ãλûаգΨĲһĶѧƣߡÿοҲʮ֣ȣѾﵽ˾˵ĳ̶ȡ
֮УУǺãľʲôУ
ʲôУ
ǣǲ̫ǣ

ã뵽ˣɿڿдԼĴ𰸡
𣺱ʫҪΪһλܳĹŴѧҡ
꣬
һ⣡
ôǹʫʣ
ɽڣǴľ____________
ãɵˡҪ⣬ǿѧУãó⣬ĬдʫʵĿãֻѡš
Ȼ
Ϊ˱־ԣãѡɽڣǴľһ飬ϾҲǷְ
һ·߸ͽã˳ɱ⡣
ԡʱ䡯Ϊ⣬дһƪģ800֣岻ޡ
ʱ䣿
ôд
ʱ䡯Ŀ̫㷺ˣȻԽǹ㷺Ķ壬Խ׳Ѫƫ⣬ƫ˳ߵı⣬д˰˰ٶ֣ȴʮķ֡
ʱ䡭
ʱ䡭
ҪдһУʱ䵹ۣ
Ҳᰡ
ϵͳƪֶһֵ٣
ϵͳ⣬ƪֶһֵ80ļܣ
С󡭡
Ȼֵһ
ãҧҧѡֵ֧
Ƭ̣
һƪڡʱ䡯ĳãԺУ˼룬ԼĳЩʵӰ
ˣ
ôû뵽
ãĶһƪķӦһʵڵ⣬˹¶һƭ֣ҾʾĳΪ
ʣ
֡
ʱǳֵǮӭ硷ٴδҳΣҲ֪ԼѰʲôҲ֪ʲôҪġ


;ѵʮӵϢʱ䣬༶һοʼԴ𰸵ĶԴ𰸣ߵĿߣڵĺڣ֮ɫɫ˶С
𣿡ãСеʵܼ񲻣
׳ա
СûӦã޴⣬˵κһŹֻֻֻһ֡
Ϊʲô
ΪʲôԼʶˣ
С꣬ӳڣԭΪһ·ȥ·ɱһ񾭲Ӱ׳յۺ塭
÷ţ
һ߿Ȼຣ
㡭
͵СãҪٷԼʱ򣬽һﾹȻſ˯ˡת˯壿ǰһ뻹ǻģһŲˡ
һҲ˰ɣ
جج
ã֮УȹԼ



0012 
ĩ
ѩʦԾ༶ģΪγ̵İ⣬ֻ༶һС顣
ĵǶľӣһٲпɣø߷ֵѧɱŸ߷״̬ӹĻôӹñʼ޷Լˡ
Ȼ
ѧڶռȲ࣬ʮѧֻôҪǣЩѧĻģѧơҲ̶á
һˡѩ̾˿һֲԤУָоȫĳһλѧ
Ȱһľҳġı
ѩҵãľӣɨһۣܸɾûʲôհףдĵطдˡ𰸡Ϊʦѩеһ˿οΪã÷ּɡ
ѩĹ߿ӣһηǳľһЩƯľӣ΢õ㣬ȻĳЩдõģĶС
ǣ
㿴һĿѩһɱ
⡭
һȻĿ㳭һ飡
ѩԼУѸٰãľӶһߣ
ѵجκѩٴᵽĿɹһʼһģ̻Ǻ˳ģûķľӡ

Ҳоϲ
ǾǸոתһС
һʮŷ֣Ҳ֪ǷΪ֮ͬѧ˵ĿСȴˣȻⲻǺֻܴһ֡
ģ
һǹģ
ѩСͬѧһ֣Ȼ֪Ϊʲôôѧʵף

ô죿
ãľˡѩƳһ۱ϵľӣһϯȫҪŪˣ
գ
ѩƾԼְҵűΣգʼãľӡ
0֣
0֣
0֣
һ·֮£
ѩЩĬдݣһＸȫǰĿһ飬Щͷѽ
ǧѩĵģǰãһʮ֣չȥľԵõʮ֣ķ˴ǰˮƽ
ȥڣͽ

Ŀͦϡʱ䡯ı塣ѩãĿе㲻ģԣܻѴСƷ̨ʸһ顣
ˣ
ãķϷΪȫĵ㣬ÿˡϷĹԡ
ȵȣ
Щһ
ԭѩƪãֵ֮Ĳûбʲôϣ㿴ۣȻһʮ־£Լһ˶ħС

һ
ѩ˰칫ңҵһһɽ
ʦ
̸̸ã顣ѩ˵
ôʦǲһڿϵˣһɽε˵ûðֺǵУͬѧϵӲĺܣ

Ҿãһ޵ǱѩܹǱõϣǰ;ޣұ֤

ʦһɽһ±Ƶʵǲǲˣô˵ֺ
һɽĻѩҲԼˣҲǡһƪʵЩ档

ʦ˵ѩ˵һͶһοԡ
š
һɽͷ𣿡
⣡
⣡ѩ˵ҷСһţ
˶֪һɽЦЦСͱУˣҸȫѧǲҪϿεģֻ˼Ҿڼġ
һ֣ⷢѩص˵֪οԣֵһǰ֪
֣
ģ
һɽ˼һ£ĬĬ˵С
ȷһ



Ҳǣ
һɽȫǰʮֶһ飬õĶǷ
²˰ɣѩЦ˵ã

ʦǲ̫ˣһɽ̾˿ԼƵôۣʦ֪ʶְҲҪѧҪҪѧѽãġ
ʦ͹Լѧѩ˵ãҵ£֣
һɽɫһʦɲУԺ̫ˣΪʦʵǣɲϹ㰡
գ
ѩãƪȥڣͽĵݸһɽЩҪۼŻŵģãõõ֡
Ƭ̡
⡭ãǸСдģһɽȻǽεģɺôҲĿưİΣܿ˽⵽ƪȥڣͽں
ƪĲȡ˼ΪĵַϷΪƪ޷ԿΪڶڵ㣬ΪȳϷΪ֡
ȫֻ˰˰ٸ֣չһĶ̣ġ
òǳİɣһɽʶֹһ䣬Ͼѧʼӡġ
ܣ
⻨Сʱ˸飬ЩվҲͨVIPûз¡ѩᶨ˵ԭ
һɽû˵ٴζһ顶ȥڣͽȷֵˮƽѾԽֵĴڣȫԲμȫиĴõһǰΡ
Сڿˣ
𺳹𺳣ʵһɽονӻͷ𲻻ãͷʯ
˶ݵ۹һɽϰ͵Ƭãе˰칫ңһ·ϣãܵв
ˡ
˸š
ãѾ뵽˼ŭ⣬Ȼ͵͵Ƴһһɽɷʲô˵飬ãܲ졣
ʦ
ǲʦĸ϶̥ˣãʵʦ԰ȥŹ̥Ӧˡ



0013 Ȳ
һɽãĻûƽˤһҲƤĸѧԼ˵ģֻãϰѧУУͬѧΪǸ㡣
ϻ
һɽһۣã˰칫ҡ
̤칫ң
ãʦҲڳԴԡָ״ˣһθǿˣƺԼҲûù
ѽ
ӦõֵѽѲдƫˣ
ã
ʵʵңǲǹװɵѩʵʵһţֻǲۣͬװɵӱ쳾
ãˣ
ˡһţ
һ̵ȵ̫ˣ
ʦ
û˵ãͻȻͦأ̧ͷ˵ҾԣһľţŵؽҾǳԽ˹̹ˡ


һƮˣƮúܸߺܸߡ
һɽѩ̾˿һﲻܱһͲãһȪˮͷģ֪Լõ֣ѧУըˡ
ҲϻˣãĿԣһͶһ˻֣һѩ˵дõģ
Ŷ
ãķӦƽϾⶼԤ֮е顣
Ȼ
Ȼı֣һɽѩΪ֮һ㶣ȻƽԼܵһţûоԵʵ޷ãôġ
ãܲܽһƪȥڣͽѩʵ
԰
ã˵ͷϵͳݣ߸һɽѩȻļЩɴµ˼ûͼӴһʱõϿɡ
ãˣƳ˵ķӦдЩοЦЦ
ʦ
¸ǲȫиĴʼˣѩͻȻһɽҾáãǿõĴѧĴͻ࣬ѧĵ·Ϸⷢȡ

һɽìУȷѩ˵ãȥμӸ߿ôɽúھһǱڶĺɴ˵
ǡ
𣡡
͵һɽ׼ڵʱãʱվ˳ʦɲܰϰȨҸԼµĿ廪󡣡
ɶ
廪
㣿
һɽѩ΢΢һЦԶԵĻ
ã
ʦһ¸ȫиĴһ˳õ˽ѧУ༶ȡУ룬ֱӰ䷢ҵ֤
һɽѡھǱһ·ߵͨ
ҡ
¿ô죿
ԼôĻ֣¿ʱõ÷Ȼݺݵװһαƣǡѽ
ʦ
һԲμӼ¿𣿡ãʵ¿ĻҾͲȥ
ʲô
һǲǱֲˣ
һɽãıԣһ޵ˣԾϱҪдñʡ˲ţμ¿Ȳ֡
ɡԡһɽͷ
ʱ䣬ѩ½һνȫиȻҹϰֱӵѧ¥μνѵ
ˣ
˵͵㡣ã׼뿪칫ҵʱһɽ˵һ䡣
Ŷ
񣺲μĴм
˵ӮôܲĴǰһһεһ
*5
ϵͳµ񣬽Щḻһθ


Ŀԣõ֣
ãվڽ̨Ϻ



񾭲
ƿȮˡ
ãķԷֱѡӣǿãõ֣ͺڶҪĩһʵtan90ȡ
ܵȺڵĮãȤػصԼλϣȻװҪרҵԱϧԼϵĶȺݡһ㶼ûְҵ
㲻һ£ҲɣֱӲȡ䴦̬ȡ

ϣǲǳҩˣ
Сѵûбȿڣʵ
ֱ񾭲ͺˣбҪĨǵģãһмҲ֣ұţƶˣ

׳գ
СһãԹˢֻ΢
ɣ
һڿġ
ѩľ༶ûм·Ծǽ˼䡣
һοԵĳɼ룬ųãȫƽɼȶ֣ѩޱ˵ϣԺӰѾ
淢ԾֵģԼӡ
С149
142
138
Ƭ̣
õԼľӣ˻ϲǣи೤λΪСʹһģһ
رһãѩͻȻ˵Ľر޴󣬾뼰ֻмֵĲ࣬ҡãõ֣



0014 ͬ
ã
֣
ⲻΰɣ
ѩĻСڵ˱𺳵ˣ֮ǰֻ˵öʵȻõ֡
ã84֣
ãоԼӮսŵĽŲѩǰõԾһ̣ãչ˵ǰ
Ҿʡ
˭
ٺٺٺ١
Ȼ
༶ԱˣȻ֪ãһֻ棬δҲ̫˰ɣĳɼʼձֲˮƽʲô
׳գ
⣬СԽԽˬһɸоãԼһǣÿοһ̲סҪһ١
ԸһǷһﵽôڵģ
ˣ
ǶҵĲŻе˼ʣãЦǺǵ˵ٸһܣұʦƼμ¸µȫиĴſԲμӵ£ĽĽҲûõġ
񾭲
СһĬĬĿóһ¡5߿3ģ⡷ʼˢѧ⡣
ⷬã˸Ⱪɻֱ޷죬һ̣ãһ󵨵ľᰤᣬΪάҼɣѶΪ֮
ʦŮˢѧ⣡ã֣ڽĿѩ

ãȻνܴ󣬵ǡ㲻Ҫҿ򣡡ѩֱСΪԡȺڡãѡ
ҡ
ıˣΪҪܵͷģ
ã̾˿ѾȫŤİ༶ãı䣬ȻÿһεĸıΪܵ˸Ӱ졣
ˣ
Ȼ޷ı䣬ֻȥӦ

¿Σ
˯ãˣǱɻС
˯ˣ
ʦȥһİ칫ҡС˵

ˣãһ£ʵȷûʦֻһֿԣǹ¸µĴûйϵ
ߣ
ʲôƱҶϡμأСһ߰ķɻãĳֱѡ񷴻
ãεҡҡͷ󵨳ұˣбҪ𣿡

˵񾭲ƽʱô𣿡Сһۣ㰮ȥȥҰϢݸˡ
˵꣬
Թ߳˽ҡ
СȥıӰã̾˿ɻСҲرСñ˱㡣
ʱ
ջãС֮޼ľٶļʣĿǰûʲô취£ѧϰȲСܴ򲻹ãֻһһˡ
칫ң
ãСѩİ칫ߡ
ʦ
ʲô飿ãʵǲǹĴ飿
ţ
ѩͷһ£һͬȻСͬѧֻʦĸ˾ȥǲȥȡġ
ġҲμӱСޱ˵ʦһҪ󡣡

ܲܰ񾭲߳ȥСָָã

ûѩãˣŮô£ƾʲô߳ȥҪڱһ£ʦ⣬ֳдãʦô
˭˭
Ǿѽ
ѽ
ֳ⣬ֳдֳ֣

ѩãʮ⣬ⲻ˵ӦͬʱӦдûһĹּĿõ߷֡
ÿǡ
ϰģ
ԭʦĿΣ˵һ¡
Ƭ̣
ѩˣһԾʽʼ
Ŀ
Ƴһüͷ΢Сã֪뵽Уһʼճ
ôдѩע⵽ã㶣ʵ
ʦ
ʵѾ֪дʲôˣֻǶЩʮӣдҲüʵãһƬã֮ԿڳԣĿľΪɻ


ãĻ˵ķӦȻͬѩǺΣСǷŭ
֣
Ͻд
ѩһãغǳ
Ŷ
ã֣ڰֽдˡ
Ȼ
ϵͳƪҪٷֵ
ϵͳ⣬ֶһֵ100ļܣ
棡
֣һΡ

Ҫ᣿
ãһ˵ɻҪ߳ŭᶯִˡ
գ
װƺǰãѡϾȡʤ֮
ʦ
ţ
ܲʫʸ踳ʽҶԡ⣿
ԣ
ҳˣ

ѩһ±ơ
ûѩӦãһסһΰɻء
ѩŭˣ
Сˣ



0015 ʫԶ
ãˡúܲҺܲҡ
Ȼ
ѩʦڳãܻܵƤ֮ࡣ
һԣΪãԭȡҺѩãǱϣμ¸ȫиĴȻҲ˵Сһͬμӡ
ڻȥ·ϣСͻȻʵһǲ춼װɵ

ʲôСŭ˵Ƶģ
ãһ£ǲڹң군ˡ
С
Ǽҵı֣ܿᰮ޷԰εĳ̶ȣȻ˷ƵҪ޸ңϧ˲ַɻӵеġã̾˿ģⲻĴʵ̫ˡ
Сûбߣһﲻ׳գҼһ˧˧ƽĶۡȷͦ˧ģҲû˧Լĳ̶Ȱɣô׳ա
ôˣ
𣿡ã¶ΪѣҪһռұ˵ĻᣬڿԱңǽӵҲܳ룬ҺܳԿ
ҡ
ţ
ûˣ
СݺݵһãҵôߣҴСɢ򣬶ùȫŮɢƣﰲֵ㣡

ãСĻиܵΣգرֿԳΪ˵Ҫһ£ãӵͲĻ̽һıԵ
𣿡
ɢ˲𰡣ã̧߰Դдš֣ϰ֮ҲҪɵģ㶯ԣ
С*

𣿡
ˡ
ˣ
Ҳ
أ
ҲսȨԡ
Сãϴ̬Ⱥ⣬һȻܼģһŵ㣬ʹıǿⲢǷ̣ǼȵϿɡ
ܱһ٣ãҲõһЩջŮˡ˲ã
֮ǰСıǰǲ֪ѧɢ֪ѧɢãϸоСȭͷǰʹһʾɡ
ȵȣ
˵ûһְļܣ
ãһСһ󵨵뷨ӿ˳
ȿȡ
ʲôذȥˣãС˵һ䡣
С*
ֱˡ
һСĲȭš
Ȼ
ã¶м̬ҪһǷͷľ״̬ȷпԴܡ
⵽ἼܣἼѽ
OK
ɹˣ
ãʹಢš
ϵͳڰĹлʹҪټֵ
ϵͳʶΰвʹҪһֵ999Ἴܣ
ã
999
166.5Сʱװ5ӣ
ʲô
ϵͳϵͳһֵǲǳˣ
ϵͳ⣬ûκ⣬Ů˺ֲܿҪһֵߡ
֣á
ãˣϵͳҲһӲ
СǺηʥ
ѲС˵еνϵͳɱ֣
ϣ
ˡҴˣãڵϣԼԴʹ˵
ţ
Ĵѽ

˲ˡ
ߣ
ΣСЩԲϾΪ޸֮Ůӣվԭ㺹죬ҴŴ
ãӵϵĳԭЦϸһЩס
ԼˣΣǰ£Լ¶΢ЦһᱻɻģΪ
ϡ
Сͬѧֱ׳ţãʹ˵
Ϲ𣿡СһۣŮӡ˵Сİᡣ

ã濴һСһƽĸְģǧȥǡ̫ˣ
صң
õڿνãԼʱϸо༶ЩԾһ󲿷ѧýӵĿ⿴ΪǻϢãҪμνȫиĴ
Ȼ
ãںЩЩʵô˽ܵģԼ㣬ǰѧӡӡԺУѧվȷЩ
ˣԶֻܽ˱ԼСԼǿģֻŪ߼װͶŪ
Ȼ
ãǰߣҪֱӱŪǸù
ĽڿΣ
ãûſţؿŴķ羰ѴһͨͨɢȥΪǣ뵥ķͬãġ⡢ȫרעԭʼ֮֮УհԼѵľ硣
ã⵱2.0
ڼС͵͵۲һãΪǷ㶣û⣬¿Сٴοãɱʮǰơ
ʲô
ж
Сãעӵķ˹ȥǿһ˵Ĳٳ
ι
㿴ʲôС̲סʵ
ã΢΢ͷƳһСޱ˵ûʲôֻǸʫԶ



0016 ȫ
ѵĵһ죬ãٵˡٵһСʱ
ǣ
ãѵĽңһͺˣɵؿæ˵ʦѩʦƼѧҽã
ã
꼶ǸãͺһȣǹѵģȻȥμ¸µȫĴ
ĻãܲȻʦöʵ
ȿȣ
ʦҪòȡˣѧϣˮ׼ģѧУЩ˵ҷųȥã¶ȻһĪĸо

һ£ٿ
ͺֲ鿴һᣬһŵķƤ棬ã֣һࡪã
̫˰ɣ
ûʱյģ
ɴҲҪյİɣôһǹ߹ϵǮˣ
㡭
ȽɣԺҪٵˡͺ˻ͣûΪãٵⷢѣ˽ҿʼѵ
ﹲʮӺӣǰѵѧֻʮλãһȦСǽߣΧûߡ
ǡɣ
СƳһۣһ۱ã׽ˡ
ʲô˼
ԼѶ
ȣ
ãͬѧͺʵϿʦҪˡ
Ŷ
ãվСߣ
Ȼ
ãƨɸոմ棬͸оĹɱӿѽ˵ӦֻɱΪʲôһɱ
ѵ˵Լƻ˱ĺ£ʵڵӣ
ϣ
͵ã˼֮ʣͻȻűܵشҵʹϯԣ۵ûб

֮ǰʹδɢȥڶٶϮãŭˣȻ֮ˣⲻſ۸ˣæ֮Уã֮С
Ȼ
ʱһᡣ
СĴԵʱˣСû˸˷
ãֻ̫΢һ£Ȼ˻ɲ뱻˰åͷΣãеǣһлرá
ںƽˣ
˯
ѵΪӦ¸ȫиĴ༶û˻ʱϺãһΪȫͺ˽ݡ
ʲôԶʲôĵдʲôĶԻṹ
ͺƳһſ˯ãȷһߺŵģȻߺŵģǾȥɣֻҪҾͺãЩɲΪʦԽġ
ȻͬѧãΪܱģʲôطһѡֵĵطȻĵطȻһ˯ѧθһӱ˲١
ѵʦûзҲҶ˵ʲôֻĬĬܡ
;¿Σ
ã⵽Χ¡
˳ĳһλ˸ѧ˵ﲻӭ㣡

ãԼ˶ԱȣóĽǴ򲻹ǰ£ãʼƾʲôҿѩʦƼģʲôʸ뿪
Уӵģλѧ˵
ѧУһĵطӣѧҲѧԣȺһͬص㶼СҪǻͦŽġ
Ǹѧ֯ʱѧỹҪţֻҪѧУ﷢Ժ֫ϵĳͻԼӵģʶˣìܺܿܽ
ӵġе㼬֡
ãѧУ˺ܶ࣬ɻ϶һЩӣȻУӿɲһһԼ򲻹Ǽ⡭

Сţ
Ӳգ
ҲС򲻹
ã뵽ѵľ棬Ȼʱ뵽С

㲻ϰ֮𣿡ãø첲ײһССʵϰ֮˽Ĳ·ƽˣܴܲ򱧲ƽ£

С֮ǰãȵڻ鼫ȷ꣬ݺݵصһֳۣҲҹ
ǹ
̣
ãһ޹˵



Сһ𣬾ѾԼŮ֮ã鷳ԭԼŮߡ
ŮԼô죿
ҵ˼붷ѡ뿪һμҪŮһӡ
ȥˣã̲ס̾ԭ򹷡
ô
ã͵͵ֻСԸôôŮеĲдƷǰѱԵòҪҪġ
ˣ
еĴۡ
һֵóޣСɻߣȫкţ
ܲһؼң
Ĭá
á



0017 ¿
µף
ӭ¿⼸ãûʲôȤ£ӲҪ˵ССĹϵ仯ԴӴĳⱩɻƺôʹñˡ
СҲǹС׷ԽԽ࣬ѧУĽģֻЩЩнûһҸ˵
ãҲʹСɵõĴȴһĮ

ֵùעǣͬѧ΢ˡѧϰɼȫĵ˵ھš
˶Ϊ޴ѧϰѹֻã֪Ǳˣϲһϲˡ
ˣ
ãұ֤ÿһ˶ܻᰮһ㰮ˣˣİţɱ⡭

̫ˣãһƵΪеֵȻǰһֱѧϰɼѹãɱϾһҵͬѧһ޷Уôױġ

ãҲһظˡ
Сͬѧ
Ҿ˺ܹ֣˼Ҹ˵ġãε˵ֻĸ֡Ӵȣ

׳աС񾭲˵Ҳ֣ʶôãԼȴ޷ĥ͸硣
κοΣԶſϣɶԿԳڴڴڴʲô
ȫ꼶ͷ֣
ȫ꼶׳գ
ȫ꼶
С˺ܶãϵʣʼ޷ҵһ׼ȷɵֻҪ۾ûϹģһ֪ɵΪѡɵд˶ͷ

Ǿͼɡ
ȫ꼶ˣ

һɽŴң¶࣬˵¿ϣ׼Ҳ뿴ǰȫ꼶ڵ뿴ʮ༶ǰǣ
𣿡
У
㣡
У
ԱĺЩãȫã䶯ԱӣԿ廪ôãÿ춼һСʱȻⲻʵ
ʱϰһɽԼѧɵ״̬ȥӭսϰõɷʽ
󲿷˶ڷ飬ѰԼδ⣬ȻŬֻһ⡣
ã
ˡ
ž
ϣãԼĺףһ޹ؿһɽʦŰѧСҵȥ㣡

һɽըԭΪȥμȫиĴһ˿־ڿԼˣһûˡ
ҷϻ
飡һɽĿǣǿã顣

ŶãͷҪ
һӢ飬ãװϸ飬Ϊվڱϵһɽ˲ʶˣãӢһӡ
ã
οӢ飬Ҳ㡭һɽ̾˿漴¶ʹ˵õˡ
𣿡
ãӦεЦֲҿ
Ӣת˸ãݣÿһĸģֻǵЩöĸһ󣬾Ϳˡ
Ӧþÿĸöϵаɣ

ԴСʱӢκѧεʱƤҲ̫ôĲˣ
ãһ飬Ľ̲ġ
еĺ֣ãʶԼä߽ĵУѧгһء
ãĬʫű뵽ξС
ãԣпԶʹġ
μ+1
μ+1
μ+1

գ
ã˽ңΪӭ¿⻻һ˶װԼԼڿϣӵ޵Ķ
ͬѧ½½ǵҵĵһǹãģȥȵѧȻô絽ˡ
бҪ
ǿȫ꼶ġ
һģ࿼ʦӿóѧУԸ¿ӳ̶ȡ
дֺͰ༶ã뵽ճ״̬С
Zzzz
˯һ
һ˭࿼ʦAʵ
ã࿼ʦB˵ȫ꼶ļһ
ֲáô󡣡࿼ʦAЦЦ벻ֵİ༶ôڣӦ߹ϵ˰ɣ
ɲ
ĳɼϵĻôܵȫһĸ顣࿼ʦBСúü࿼ɣһˡ
Сʱ
ãűʣʼ˼㡣
һŹΣܷҪöϣԼǿϵͳԻʮ֣ʣµĶٶҪŹƽ̯
ʲô
Բ𣬸
ϵͳԾֵ٣
ϵͳʶԾĶһֵ300ļܣ
鿴Լֵ
ļ=2110
¿Ծô󰡣
˼ȥãԾʮ˵ĿŲҲò˶ٷ֡
ϵͳҪһ֣



0018 ȼհɣഺ
ĵũ塣
Ȼ
ãļʶȣѳũжԱȣȻпĸ￪ŵΰɹİ·̫͵ķҲò߷֡
ڲͬ
ϵͳİ£ãƪĽʲôزã֮˵ĸоǿᵽţơ

볡
ҵȾˣȺһ𣬷ؿʼԴ𰸣˶Ŷſʼ˷ˣ޵úġ
ãֿԹĴ𰸶Աȣűӵ̬ȣǰڸˣԴѵǰ֪ԼĴܸıʵ

ֻĺѹ
ʱ
¶ãڽ﷢һ¶ˣСڲԶһ˷ûʲôͬѧһʱ䣬ãⳡϢ

һǷˡãԸոԼ뷨е־壬ȻСϢ
С˴ãҲ⣬ĵư༶ϲṹƽ⣬ʹһЩ仯Щıߵѧ˵൱
رǱǰʮǵùС˵Ǻޡ׼ȷؽ޷ȴĵˡ
Σ
СĸҲӵѧ񣬲ǿҵĶ棬Զһǧ֮ı飬Ȼ⣬һűܣö֮СȺڡ
ЩײѧԲơ
Ϧ£ϳġã̾˿ͻȻոǲһܴµ£
ļ-1
ϵͳʾļֵһ㣬ãûб
СãСʵüӣǲĿԿˣ
ܲܽһ˻СһۣĬĬ˵οͦ򵥵ģⲻ󣬵ҹ149

˵㴵ţƵı£һҪãģ˵Լ149149Ҫٿ149ҵľӸˣ
ãĻС΢΢һ㶣һЦ˳˵ģ
ãüͷһ壬оЩһŮƺŵӣȻţѾԼ죬ǲߵģҪôƽ£Ҫôţ
ڿʮа˾ţҪԼţ
ˣ
ˣǰôҲˡ

ѧãⱲĵˣԴӵ󣬾ҲѧˡһãرãΪʲôѧ涼֣ӹֵϣĸУ
һ
õӺдͰ༶һʥַʽ
ʲô
ϼ
һǰδδŵĸ߶˼⣬ûһ֣ȫһѿķţȻĸPS
ABCD
ã˵ʮ·ǻһ˵ѡĵһⶼǰͣǲȻֱǰװ͵
A
Ҳ񰡣
B
ȱһԼĸо
D
Īꡣ
ãѡCûΪʲôԴ죡
һ˵κⶼһɣǴѡҳб־ԵģĻ̵ģ̣ǾѡBûɾѡC
ʵѾʱˡ
ãɵļߣõķֱʦѧ˷·ǰɣŽг⣬A
ȥѧļѧѧͬѡȻԼǲǴˣǿҵİʾ£ǻᱻ޸ģԴﵽѡƽ⡣
ʱãѡ⣬⣬ѧĿⲻֻͬҪɣͼԲ׶ߡ뵼ȵȣÿһãϢ顣
ãѾˡ
ƿ
⡭
Բƿ
⡭
У
ãÿһϣдһ֣ǶԽء
һǺΪĳȺ֮һԽǶΪԱǶȶӦձ뵥λԲֵΪĺһõҡҺС
ǡ
ã˵̫ˣ
ּǲסͼֲửյʽҲˣͿŰɡ
ڶ⣬ڸͳ⣬Ϊͷ⣬ȻãֻǿһۣȻǰȫµս
Բ׶⣬ǿŲãֱ뵽ѧѹ⣬һ˵ѧԵսǰĿǶһģһΨһ
һڵ⣬Ŀһ㿼ѧۺʵԶԶαݣĸ漰Ϊ㷺絥ԣǵֵֵ㣬ֵȡ
ճãڲһˣѡӭѶϣ
룬
ǰǿհףΨѵѹ⿪ˣǲζǰĿհף˿ԱĻ᣿

ѵѹⶼ⿪ˣǰֻǲԸˡ
ϵͳһҪٷֵ
ϵͳʶ𣬴̶һֵ100ѧܣ
С
ĿĲҪ300ֵ˼ҸʮְѧŸʮ֣Ҫ100ֵ
ֲôȥ˼⣬мθ߹ʱ̣һξһΡ
ʱ
ã뵽˿ʡ
ȼհɣഺ
֧



0019 ׳
¿
ҲҴңȥҲҴҡ
ѧǿʼϿ֮ʣЩʦæȻ죬Ҫ̵ʱѧǵһ¿ɼĳ
ЩʦҵһЩȤľΪǵĿԴȪȫУѧλּܻ˷ܵġ

ѧдĲһλŮʦͻȻĵĳλѧ˶һ£԰칫ʦ˵ӦǺܲ
Ŷ
ĸѧһλʦʵ
ҿССŮʦȻ򣺡ԭǾͿԽˡ
ʦõСľӣֱӸ150һ㶼֡ոλʦЦǺǵҾýеĸ߿״ԪӦСˣԳһȫʡ
Сʵ˶֪һβμ¿Ǳ֮ǰĳɼѾȫУ99.9999%ѧ
˸ȥ
һ׳գ
ͻȻ
ĳλʦͻȻšѧǲȫţĿһҲðҲһ֣üһô𣿡
λʦĻ˾󲿷˵ĺģһλʦ޶ԣǾãʦѩʱѩһȻʵMMPˡ
һ
ܰ˸
ѩ޲ڰãݺݵһ١

ãȫУİ׳աһλʦЦʦѧɣ˵ѵˣƼģ
Ǹʲôѩ֧֧˵Ȼ
ʦûмЦȥϾҶһѧУģ̧ͷͷѹϵ㽩˭ܣڶݵЦ󣬰칫ٴλصž
ɲã
λãԾʦٴη
ţ
̫ˡãһŰλʦãдģǾȺ

˰ɣ
ǽһŰ׾ôͷ׾ܽŵĸо
ʦ
òãľӣ˻þ˰ɣŮʦЦǶ˰׾ôͳˣ

ǰȷǿûдǡдˣλʦ¶࣬ڳ˵ƪⱲӿõģǰûУԺҲûС
ļٵģ
ʦãĴĲѡ֣Ǹûе£ڿ񡭡бѽ
ãƪģܿڰ칫ﴫ˿
ȫͻ֣ѹ֡
ƪķӦִֿʽõĿٽȴԽԽۣ󲻽˼ˡΪʲôţ
ȫĲûиһ𰸣ֻͨ˹⣬˶߽˼
Ϊ˼
Ϊ룿
Ϊ˻ȥ
Ϊ뿪
ûд𰸡
ȫĵ˹ص뿪ʮļ磬ڳ
ƪġ
ҾЩЩλãӵʦ¶˼Ҳ֪ô˵ֻܸпãѧĶ뵽ѧ벻Ķ
ʦ
ƼãȥμĴ̫ӢˣλʦЦ벻д棬ǿʵôһŽӣ
䣬
ʦѩǺ֪еĹ¡
ã
һȫУ׳յļһⷢȻһдţûгǿĶͷֲãǿǱ

ʵҲûʲôҶԼѧһŲԭ򡣡ѩͻȻԭظЦǺǵ˵ΪԭãҸлˣȻαװҡһš



ʲôû˵
ʦ֮࣬ǺڣΪʲôԼûзãǱ칫һص֮ǰļžֻСৡľӵ

~
ȥôô۰ãſϣŰһɽ÷ԼȴƣȻով¿ûмĶ־
Ц
־ʲô
Ͼźһֱһֱ
¿Σ
ã׼ȥʳóԷСסˡ
ȥ
ʳð
ʱһһţ̡С˵ҪһģҪ͵֣ţ̵Ļ֬ţ̣û֬ĻҲܽܡ
ûȰãϾܾǽѧ¥СŶԶһô

Сһ˵ɺ̫ˣ
һ
ãСʮǮܵѧУСҪţ̣űɻԼͣã·ѧУҽңһ󵨵뷨ԺС
ʾ棬Ҫ
ãεЦЦȷЩһƻʵʩȻԺݺݱһС֮أˬˬˣ²ǰô򵥡
ʱ
ãðһ󵨵뷨Ȼ˽ҡ



0020 ɳĴ
ˣ
ãţ̣ҴҸϵңóСͣãЦ˵Ϊ㣬ҿǿӱģ㿴Ҷࡣ
ã̸֮СǷǣʲô˼ʲôΪңǲϲң
Ϊ㣬
Ƽ򵥵֣ɸݲͬĻŲͬ˼縸ĸ˵Ϊ㡯飬֮ͬ˵Ϊ㡯߻飬Ů˫˵Ϊ㡯
ɣ
һŷǷ֮롣
һ뵽С뵽֮ǰǸΣãһֱܣӭȢ˹Լǳֱ
ι
ǲϲңСؿã˵ˣⱲӶ޷룬±Ҳܣ
ã
Ǻǣ
Ů̫ˡ
ãԴȻС費˼룬ɲζͿԼ
ҾбҪ˵⡣ãһ˵ȷƯⱲƯŮû֮һճ˵Ӧûᱻԡ
ߣ
ⲻڷϻ𣿡С̧߰Դһм˵
𼱡
˵ꡣãĬĬ˵һ˵ͼȤζˣ̫ÿƤңȻȤ֮٣һӵ˺ÿƤңȴĳ¸Ůˡ
ȱŭһûнأãƳһСǺ˵㿴ԼãҪûߣҪûأҪƨûƨɣȻЩˣϾȱ
СڱըıԵ
Ƣʵ̫ˣã̾˿ˣһŮζûС
ըˣ
ãһź˵ǹ㵺Ϊλһǧ
Ἴ+1
Ἴ+1
Ἴ+1
˴ˣ
̣ҴˣãԴʹ˵ƯŮˣֱִİձ
СŴŭ˵˵˼֪Լᰤᣬطңǲһ첻ᣬͲ
Ϊ밡ãֹһ䣺Ǵ򲻹㡣
У
ﴵţҿʮСһ
˵
ãСʮֵòȡ
ǰ˶˶о˼͵Сʱ򣬷ְװʵǲǰ
Ŷ
ûһкҩãޱ˵԰ɣǿûġ
ãĻСˡ
񾭲
ǹҰɣ
СҪһã죬ŭغŲ㣡

ţãͷ
ҡ㡭Сãġ桯ˣϵʵڲ죬ʱ뵽һ취ԱĿõġ
ȳһڡСԼһݸã
ŶãʵʵҪһڡ
Ӻ
ã뿪˽ңȥһ˲
СһĬĬػһȻƽĽʳٶȣɵһ˳ȹţ̡
ã
ãصңȱһǵ˳˼
һҵϢ
ͻȻˣҵкҩã޹˵
Сˣһʹ顣


ãû뵽СŪ֮󣬴˵ľ޴һΪԼãΪСĸܱ࣬֡
ˣ
Ҳ֪˭Ϣ˳ȥãԼѧУΣգ·кܶ˶ָָģЩýӵĿ
ŭһѵãѾǧС
գ
ѧУ˳ɼ
ǣȫ꼶εһλ÷˸ı䣬һЩĵΪתУСɹǶΪȫ꼶һ
ЩѧЩһѧѧ֮սˡ
Ȼ
һսҲĻȣǾмѧ˽Ϊء
ѧսһƬͣƵѧǷӺܳɫԼӦеˮƽһλѧȴԼͬγ̣ã
ģ60
ѧ12
Ӣ77
ʷ31
43
Σ38
ܷ֣261
ѭ򽥽1.0ɡ
ã*5
֪ԼĳɼãܸпͨʵЩĿɶѧһηԾ
ι
ã̫ˣ
һһλСӣСӽˣãơ˫ϡ
û뵽Ũü۵ļһѱˡ˿ɥ˵õһأ˵õһʯأͱˣ
ã飬ֱĸоȷã˲һֱôû밡
ˣ
ãˣ˵ѵһֱȥܵ˵ĳЦ
ˣ
ЩˡԼ࣬Һ㣡
ܳ˽ңΰıӰ뿪֮أǺεȵ
ãЩѹʧȥһһܶĺѣǳɳĴ۰ɣʱҪһЩҪᲿֵ顣
ټˣ
ң
ã
ԶסǶοֵʱ⡣



0021 һ
Һʧ
һǵƽɼǵ
ѧεʦŭվڽ̨ϣһд༶ѧĳɼʼһһ

˲ʵЩ󣬴Ҳšʦ˵һ¿ѧõ145ֻ֣132֣˲ʮ֡
û˵ĬĬѧʦŭ

ĳɼҲ˲ϴ˲֣´ҪúŬʦ˵ЦЦķҲ˲
˶˲ԵѧԭĽңһѹ֡
ʱ̥ʾѹ
һλ½ȫ꼶һĶѧԡСһλѧѧеڰ֢ߣãͬѧ
Ȼ
ڵãѾѧѧְҵˣıʻѧ
潲ĿñʼǡʦڳѧСЦСԼϰɣЧʸһ㡣
ʦĻܶЩʣʵκε顣
ȴһ⿪ʼʦѾӷޱ˵һ£һõȫˣһ֣
䣬
ڳֻλ֡
λ
̾˿һֺɸֵĸоĬĬ˵ҽѧ̫ǵĽ̫ڰ඼λ
û˸˵Ϊ֪ʦܱ꣬һˣѧΪ
ʱ
Сڿ飬ͻȻӿһɺģ뿴񾭲׿˶ٷ֡
СذãԾԴק̺Σûע⵽С͵ԾΪ
˶ʮ֣СûЦ
ֺͰ༶ûдһ𰸣ʮֵ״Ӻζ
ɻ
Сӣ𺳵Ļ棬һƬհ׵ľУĩȴд˽̡
⡭
⡭ʮһõģ
Сϸһãľӣȷʮȫһ⣬ҲǾѵһ⡣
ٵİɣ
òϹɵģ
Сոð뷨ܿ챻ѧһżϽѧƣѡɶԵĿԣһ⣡
ȥ˽ãḶ̌һ̽Сµķ֡
࣬


СԱԼãḶ̌ԶԷʤһø߰С޷ܣܵ˼Ĵ
ҡȻܸһ񾭲

ɿҲ񰡡
СͷƳһſϵãдš֡
ʦ
ǰ߸һ֡СͻȻĻ
Ŷ
˭ʵ
ǡǡСеݣ֧֧˵ǡã



ڳ˼žȻ󱬷ðĴЦ
ã
һѧȻѧ¿ϣõһȫⲻڿЦ
ȿȣ
һ£Ͽʱ䡣ЩΣˣһͷһٿɶԷС
СͬѧЦʵЦε˵㡭ʲô
С
һﵽ˶ٵ
ôң
ʦãõȫԼһ°ɡСãľӾٹͷ
Ȼ
༶ˡ
˸ȥ
İɣ
һѧ뷨Ҳˡ
Ͻ̬ȣ廹ǶԴ˼һһޱ𺳣̫ˡֱ̼ϽĴûκε覴ãÿ̶ôľȴǡô
СľӸҿ
Ŷ
廳ãǳģ漴пܳĶУһ飬ֱ𺳵ˡ
СḶ̌ãĻҪһΣȻ˵Сãֻã̫ñһ񶷣ǰ˫лأսԷ
ߣ
ϳһֱִ
ã
ѣ˯ç

ѵãã̬ȴĺãС˵ʦҴˡԺ󲻸ˡ

С൱ãкصı֢
Ϲ¡
ʦһ飬ĿԼ𣿡ָָãһʵ
ף
ҵľôϣãһ¡
ǲģŭֵ΢Щκκç̸ʦ·ϣ͸ո
ʦ
ǲǽѧѹ̫ˣ˫ʧãһ죺ҵľӣȻˣѵ࿼ʦ
ҡ
ոնãһЩøжȣ˲䵴Ȼ޴档
ã
һ½̡˵ǰȥ
ã˽ҽ̨ŵһȺĿͬǣ˵һȵĸоˡ
ϵͳҪĿⷽʽ
ϵͳʶĿһֵ200ѧܣ
ȥ
ù󰡣
Բټ
ĥʲôߴٵ㣡
Ŷ
ã֮£ֻܰѹںڰϳһ飬дֲ÷۱ʵ¡
ﵽġ
Ȼﵽġ
֮ġ
ġ
ġ
̨ãú˷ܣȻµҪˡ
Լģ
أ



0022 ϡͿֲ
ֱ̡
˼·̺ܼ࣬ʦȷãԼɵģ
ҵ̸ͬѧͬǣټһоãǱܣȻڴ֮ǰҪúǣѼȥ
ɲ
һʼҲΪãǳϮĵλʵ̫ˣǰǸС˵Ұ˵Ľ̶Աһ£Ȼ˼·࣬ãĸӿݣʡȥ˺ܶ಻ҪĹ̡
ҰСľҲˣԼɡ
˵꣬
Сľӷϡ
˲ã
칫һ˿Ϣѹֺ˸С
ʦ
ǲǸôְһλŮʦ˵˵ҾȻһѧšԲ

ʦ֣ЦҰټһΪ˸еģ̸̸ã⣬Ǿǲţ
ţ
ٷ֮һٵţʱͷѾû˷ĹͷʦͻȻվӣᶨ˵ȻĿѵģãܹѱ׼ƷȻӱ׼Ḷ́˭
ͷʦĻڳ˵Ĺǲãģһŵ㣬ͻȻվѧ߽ƶȽ̨ϣõȫ˵
Ȼ
Щˡ
ȿȡ
ǲʶ𣿡˵ӦöһӰɣ1997ӳľƬ鲶֡
˵ͷⲿ֮ôûп
ӰƬһʡѧԺ๤Ĺ¡ѧŹ츳ȴǸ꣬ڽѧɣѲ˵İ£հ򿪣˼ʸңһҺͰ顣
˵
ã鲶֡еǿѧ츳ȴÿһοԸ㽻׾Ȼ֪ãΪʲôôɴ˿ԿĴһĽᡣ
⿪ĽᣬͿԽã츳ôѧĵ·Ͻһԡ
ʦǾãͷʦʵɴճΪ淶һûûΣǵĸûйϵɣ
ѽ
λŮʦ˵˵κһ˿ӵǱڵҾԻšãĻ֮ΪοʦӦ˽ɣ
ɲ
ùǺ
뵽һζαã˺ľе˿˿⣬ȷͬ˵һƺп塣
Ҫʦ
ǰãú̽һʧȥʵڿϧͷʦ

ãһ˿нĥĥ˰칫ſڣNαе칫ң֮ǰѩʦһΣĶûʲôý
ʦ
ȥ֮ǰܲһ⣿ãСʵ
ͣ½Ų¶ʵ˵
֪ңԶʱ;𣿡
˷۾һ˵΢Ĺ۲ⷢǵӴըڣһ138.2ꡣ
Ȼԭ͹ٲԭңԶľΪ376.4ڹꡣ
ǣҪҡҡͷĬĬ˵ңԶʱ;룬һվߣûз
ٶȱ
Ŷ룬
ãʷӴѧʦ塣
ˣ
Ͻͷʦеسã֡
ã֪λͷʦ˭ࡢİѧʦɷģʵɷرѧͷ
ǣ
ı䰡
ãԺŵϣǰһдľӣĿǺܶ࣬Կһۣѡ⣬⣬⡣
ʼɡ
ãһ£ʼʲô
ⰡͷʦҲһ£ʲôдѽ
ã̧ͷһ壬Լͷ
ʦΪʲôͷ
˼

ã鿴һܵĻ㡭Ǿܲˡ
ô죿
Ǿ¡
ãһ۵һ⣬붼û룬ֱѡCô࣬ʾѡC



ô죿
⿴Ƽ򵥣̺ļ㣬ֻǿһ۾֪ȷ𰸣
ѧʦû𾪽ãǱѾ˵ڶѡĴ𰸡B
ţ
Ҳ̫ǿ˰ɣ
A
D
C
ãʮڣѡȫ꣬׼ʱãʦǿıЩЩ졣
ˣ
ͷʦһ˵ã㻹ûзԼǱҿˣʵһţһӵѧ츳ţ
ʦ
ʮ·ݣǲȫѧƥ˴ͷʦ˵ĻʽƼã
䣬
ͬ˹ͷʦһ󣬺ܿͳһսߣͬѧУ߲ύãУȥμʮ·ݵȫѧƥ˴
ʱ
ãıġ
ã`㡨
ʲô
Ϊʲôô˷ܣ
ѡⶼˣ
ҶϹɵѽ
ѧս1.0
˵Ӯĵ·ϣôûѧɾͣȫѧƥ˴һ
*8



0023 й
һλһ㣬ãϡͿͽνѧƥУӣͿʼҪμѧУ֯ѵ
Ȼ
ã⣬СҲһͬ˶С
ʱ
ϰһɽοΣûзһ¿οԵһЩ⣬ǶԴҵɼ½һ
ϴ½֣ӭӸ߿̬ȣһɽܶԭԿ߷ֵģԤڻҪͣ
Ȼ
һλͬѧǾãһɽ˵ã΢һ㣬˵ֱӴȫ꼶һԾ˵İ
˼ңٿǣǻ˼𣿡һɽ˵Ҳ˵ˣпԣϣǽ
ڳ˶ۣ֪ʲô飬ѧãȻվˣһﱻѡμµȫиĴԼʮ·ݵȫѧƥ˴
Ц
ã
μּı
ñһмȥ˻ȭھŰ
ȻԼŰĻᶼûС
ţ

ķӵĹ̡
ãſϣþӸסԼԴ˯ڸոս﷢ʲôһŲ֪
ֱ¿Σ
ãСˡ
ι
һΪʲôǺҹȥСãԹԣĴһѧƥ˴ֺһУӡ

ʲôСŭ˵װɵ㶣һһзǷ֮룡
ãĬˣ֪ôӲ磬˼һ£˵֪ײǺ۵ģرڡ
СһãͨãĶλã뵽һЩߵĻ档

ڱҵƨû⡣
С޲ڰãһ٣Χ̫࣬ƻԼŮ
ף
أ
Сع񣬷ãʧˣܣһԼĿҵҫ
׳ա

Сҡҡͷһֻ׳յ档

磿
ҿ㿼˶١ãԼѧӢľӣҵ磬ЦǺǵʵǲǿˣǺǡģ´λǻῼҵġ
û練ãһܺߣǸ೤γãˣ𡭡ãһֱš
ô°СϵܡãƳһε˵ɼô½ô죿ǲŮ񲻰㵱£

˵ʲôУƫƫȥһ򹷣һﻰã˵򹷣һС

һãɷ˵ûʸ˵
ãʼ磬ĬĬػصԼλϣǰãܻᷴ䣬ڲһˣϲʵȥ˵ɼ
ԵȫѧԳӵĩβĿǰ״صǰĻԻ;ܣȶξ漣
ѧԵıÿǰһζǿ飬Ȼѧǰĵ·ȴһƬ
ʲôˣ
ǶǿСĿ⣬ŭдһ˿飬ʲô鶼ûУ񾭲ܹȥڨ˼䣬ͱ

˵ãЦǺǵ˵Ҹĵ·Ϸˡ
Сһۣ漴ʵȻѧôãΪʲôװ׳أǲ֢ҪˣҪǰúð׳һ£
꣬
˵˻
ȻԼҲȭͷˣӦü᲻ɴݣǡʵòпᰡ
İ˺㲢£µǣߵ֡

ǺôҲʶôãбҪ𣿡ã⣺һ㰮ˣϹҲ𣿡

ҾǼ޸һͷҲ޸㣡Сһۡ
Ǻǡ
Ůţ
ڴװں

һһĹظĹ̡
ѧǾѧˢ⡢ѧϰ˯Ѿ˲ѧа֢ͬѧ
ãۿĸ뿪ѧУ¶ıӰãͦ˵ģʵ˲ֻǶѧϰ̬Ȳõѧжѡ
һ죬
ãúѹ֣ÿпŵһʱľЩء
й

Сһ̣Ѿעδˡ

ôĥãűɻĺ󱳣̲ס̾˿
׳գ
Сãĸп̲סһ䣬漴תͷʵһҪĴˣɱ࣬һ
У
һѾҵˣʲôࡣãܲмط
С֪ô˵һѵڼûдһƪģдֻƪһƪĳĿԣһƪϴ¿ܶ֡
ܷ츳Ȼûкڷϰǿ츳Ҳ״ѽ
һϣʦСһ£ǶΪãѾʧȥһʸΪ裬ΪûаסԼ츳
Ȼ
ܻ漣ʦţ漣Ǹ׼ˣȫмѡֶǸ·Ӣ츳Ҳ˶٣֮ãʧȥġ
Ϊĺ



0024 ̫
ϣ
ѧУΪĴѡǣڸǼƵ궩һᣬĳȷλѡ⣬дʦѩԼ̵κ͸У
ʦ
ļ죬ѧǾͽˡ
̵һͺͷƷЩӹףã֪һĺӹףر𰮲ơ
Σģѩһ˵һᱣǵģ
Ǻǡ
ҪõһΣѧУѿУƤЦⲻЦ˵
ӦӦû⡣ѩеΣԭΪĳ棬ѧǶڳὲ˳ģ˭֪Уֱ
ãƳһ۸У˽иԴӸ׵Ļ֪УرȨΪԼеλãܸɳκ飬һЦɱ֡
ȥ˰ɡ߸У˵ЩСͬѧԵġ
õġ
䣬
ƨƨߵܳ˰ᡣ
Դˣ
ãܲмǼСУʱĳӭӵľԺոˣӽⷹϵãһ㣬ǱΪ顣
Сͬѧα̫ѹͰƽȥӦԣܲýεġ֮ǰЦݲͬʱС߸Уϡ
ãˣǴ˵еĴ
ܿ죬
˿ʼϷɵģܵģˮεģӦоС
ãһˮڣ˺̶ȼֱƽĶۣԼôҲһֻϧƽʱԵĺأΪ˵꣬ʼνĿѧ
ѽ
Լθ̫СԲôࡣ
ãʱΣƽʱѧУͺ߳ö֮θСˣӵĴˣԲ̫ࡣ

⡭⡭ãôˣοãˣʵ
εѣ˿ԭãֻĬĬضŲˣһĨˮһſˮ
ʲô
Ͷ̥
ȿȣ
ҶӰɡ߸Уæ˵
ڣ
Զˣ
ãûгɣɿסһƬȻպרõ˾ͣʱܵ

ȻаļܣôûгԲܣ
뵽ãһſڷϣʼװԼ˯ˣԴԲܡ
벻ǣδڳ˶Ÿ
ã
ж
ĳС˵ѧãЩʧ룺ǿܶжˣ
һＤǧˣ
ѩʦţȥƵķԱ
ǣ
յſڣãˡ
⵽ܣѽ
+1
+1
ܣ
ϵͳʶʹöܶһֵ1ܣ
ע⣺1ܣ10ӣ
֧㼼ܣ

ôˣãһʵ
㡭
ʲô߸УʵôͻȻſˣ
ãε˵ͻȻˣſһᡣ



˱ãˡ
֪˯ѡʱҲ̫˰ɣ
ⳡС粨ݹ˻ص˷ǰ׼Եʱ򣬷ֲ֮һǸûм˶ӣô˻ͻȻʧôࣿ
ʱ
ǿãǰɽһĲȡ
ʲô
ͼһƬ
ôôࣿ
ã
ʲôʱеĲˣѩֵʵ
ڸոհãһ޹ûע⡣
㡭Եꣿ
԰
һ˿ɻڰãǰĲˣһһԹˡֻӡ
Ϊãԭθڴ󿪣׷׼һʳսаһֱװŮСͬѧ
ʦ
һľĸѧУģνһֻצʵ

ӦǳĳԺѧУרĿѧĿǰõĿѧУѩ˵кУǵʵҲС
л𣿡
ǰĻ̫ܡѩشСͬѧƴһ¡
߸Уüͷһ壬һ˵ѧʩչѹƽӾͺá
ˣ߸Уѩæͷ
ƳһںԺã߸Уʵãǿİɣȷд츳
У
߸Уãƽһɵӣձдʱررѩ͵ϴ¿֣ҵõѧУʦǵһº
𣿡
߸УٴƳãȻ󾪿ֵջߡ
ʮŷʮ
ãһط˿ӣƳһԼĶӣüһоҪˡ
ͻȻ
ãһҵʹʹԺ

ô£
죡
졭120ãʹغҡҳ̫ˣ



0025 ԵС
ãҽԺǼϴθڵҹ㣬ʱѩʦѾ֪ͨĸĸǰҽԺ·ϡ
Ƴһڲϵãѩܱһ顭һҪĴˣϱͽҽԺ
Ȼ
޷ģһȫԼ
ˣ
ҲûʲôϣֽͦõģԹڼҪȥ涪ֻۣڴСܹͻΧ
ʲô
һıȱȥˣúǹؼѩһã˵ģǸıǮ
ʲô
òμӱ
˻ʲô塣
ãܾѩ˵Ȼħҵ壬ûвʳҵĴԣֻҪһϣҾҪΪѧУȡ
ʦ
Ҵսãһؿ

ⷬǱ˵ģѩһжһᣬϧ仰ã
ʦ㽲ʵɡѩε˵߸УȡѾύԡԲѧУ
ҿ
ƾʲôãҺôҲѧУһӣΪʲôҲ
Ϊʲô
ûһ
ѩã࣬Ϊ̫ڣڴֳʲôЦȻѧУˣ˼ú󣬳ãҪҸȥһ
꣡
ԼԼ䷢һ
ãܲˬˬԭ򲢲Ǳϵͳ޷ɣǿǺüô
ˣѧУһܵļڣҲ㲻ϿΣúڼСѩ˵
ȥ
ѧѧϰȨʲôѧУѽ

賿룬ãԼĸĸˡ
ڻȥ·ϣãԼеܲҺ𣬶һдڵĲƽϲ˵ϲȥսǡ
΢ţ
ãҵС
ȫ룺Сͬѧʱĵַʲô
ź
öԷûлظ
Ҳǣ
ڰҹĵˣɻһ˯ˡ
֪
ף
û˯
ȫ룺㻹û˯
ң
ȫ룺ŮҹػԽԽСġ

صң
ãһĵַ˵ڻǿ󣬱˵ֻһ򵥵ĵַسﶼܲ鵽
ƼĸٷչͬʱҲȫµİȫ⣬Ϣй¶Լȫӡ
ãΪϷĳС򲻿Ŀ˴ӵΧ΢ʺű

΢Ϣ
ַXXXXXXֵXXX
С˱ַ
ãܸжʵɻͦģֻƢ̫
Ϊ˸л
ãһ䡣
ȫ룺ҸѵͷҪã
ҵţ

һ㶼

һ
ѧУһͳͲѡǰֳСװҲģΪã˾ˡ
ڴͳһţСķ羰ͻȻһЩӦܸоȱʲô
ҡ
ôʱã
СãԼŭԼȻԼĳСȻЩǴڵȫĵġ
ȵȣ
ԡЩԾ
СͻȻʶԣԼȻӦãߵ뿪ãһֲִķӦЩãЩ֪ô졣
ҡòϲɣ
뷨һ֣СЩ
ܡǴ
һӢ̫ˡ
СҡҡͷһйϷϣΪԼٺ˼룬ҵ˼滺ĵĸ϶ִϴˢ
Ȼ
ŶСãðٴ
ڽãĻ
ܲģ
С˼άУãǩˡԼˣҲԼˣҪҲֻԼ˶У
ͨ£
СһܰԵŮˣļͥϢϢأȻҲʱøӵİԵ
Ӵ
ȫ롣
СķʽЩ˶ãĻ
ã
ͳأʱͣѾͣ˴ĿͳѩΪ˴εĴʦѧǰ˻᳡ǩȻμӿĻʽ

Сֻ΢ŵʾ
ȫ룺ٺٺ١ˣ·ϣ
С*b`b*

ʲô
ҪҪϢʦ
С׼߸ѩʱյһ΢Ϣ
ȫ룺³ˡҿˡ
ѽ
񾭲



0026 һ
ʦ
жòܵãһʱ䣬ӼȥһСʱԼȻڸ߼ϣҺó⳵ǰǮҪʱĻҪ¥

еĽͨҲ֪öһСʱġ⳵˾ʦ̾˿ĬĬ˵ǲʲô£
ȥμһҪıȫиĴãóԼĲ֤˾ʦǰ˼¡
ܱʫף徭ʮͱţѧϵãһ⣺͵͵ǧ˲ϲ߸ϵĸо
˾ʦЩ±ƣôļٵİ
ʦҪ֪Ϊʲôô𣿡ãСشյǰ˵ֻҪⵥҾ͸Ϊʲôһİ취
ã
˻Ұ˾ʦæͷСֵܣ˵
ܼ򵥣ã֣ص˵ΪŰ
ҡ
꣬ԼȻ˼򵥵ƭˣת
˾ʦˣ벻ڽƯô꣬Ȼһé®СӸһΡ
ţ
ڽʱ䣬˾ԱˣãʧȥһŽĵĺˣĬĬڸʻλϣų⳵һһǰ
ڣ
˸߼ܣһ·ͨ裬ܿ˱ء

ûǮ˾ʦסã
Ǹⵥ𣿡ãһ¡
ʲôⵥ˾ʦһˣ
٣
ʮ塣

ãڴʮ飬¶ȵ˵ֻʮ顭ҪҵʮǮĵط³ô
ԭΪԼһΪ˾ҪǮ˭뵽˺壬Ҫû취΢źСͬѧǰӪȡ
Ǯ
ʮ壡
һ٣ˣ
СͬѧֱܰӵһŰԪ󳮡
ͬѧ
֮ǰм仰Ҫ˵˲ҪҲգ˾ʦĳ˵һˣ
ǣ
ҡʵġ
Ҷ
˾ȥıӰС㱩ߣȻ˸ã¡ԼôŮôİ׳ѣ
ȵң
ã׷ܻС뵽˻᳡

ãĵѩʦԭȵļƻг̰ûģһԼˣǩɿǩ֡
Ϊ磬ɣãĵĿĻʽ
쵼žûû˵ģվãЩȻվ˯ţʵ̫󣬱ץĻ˵ĲԼ
һοеʱ䣬ã鿴һԼ塣
ã
£ȼ1
ǣȼ1
壺ȼ1
ȼ1
ͣȼ1
*8
Ӣ＼=1420
ļ=1270
ѧ=1400

ˮĵ=100
Ͽ͵ʳ=1030
Ͽ͵ֻ=1000
ֵƽֻǷ
˵
ϿҲûгʲôʳôʳֵôࣿ
ãһԼ˯Ḷ́ʱ򾭳εʳȻһ߼ӵǰѧƵļܣһ߼Ͽ͵ʳܡ
Ҳ㡣
һϿ͵ʳܸգҲûʲôãϰογʳͳԸ´ƬҪ̼ģ
ɵЦʲô
СվڱϣãٺɵЦʵ
ûʲô
뵽õһĳã˵

׳գ
ʱ
СͦĽãģİQʤǿԼֿģһûûεӣؼżȻվǰ˵ڳȫ
С
ţ
ϲӢ𣿡
𣿡
ʲôλãС˵ҪҴϷ𣿡
ǿߣ
ãһΣǴϷְɣ

С֪Ӵ֮ᾭֲϷ顣
ã
쵼ãԼĶӭһǰ飬ҪѩʦԼѧϾһ˻ŵġ
ڶһλһλŮʼˡ
ʦ
ҡһƬհסŵ˵
ѧ

Ȼƨ
ãЦؽһ䡣



ѩˣ˹ؼʱ䣬һȻ㵷ҡ
ã
ҵңѩһۣȻλŵѧ
ãΪ˿ճ꣬ɰͰ͵ϣȫ޹ϵݣҪȥУܿ˳Ϊ
ʦ

Ҫȥ̽һµо鱨ãϵʵ
𣿡ѩһ£æǳɱҵң
ѽ
׻˵úã֪֪ˣܰսʤãϵ˵
ͻȻ
Сڵʦãȥһ°ɣҪǲָָʲôӡ

Сһ㣬˸ץˡѩ˼һ£æ˵ץ˾˵ԼǳѧԺѧ
Ŷ
ãڻ᳡ĴΪԼõ󣬻˵Ķû֣иѧãԼĶѡ
ֵܣôûм㣿
ҳѧԺġ




0027 ѩļȱ
ʮӿʼ
ãΪǩԱһǳߵλãӵϷλöã
𣿡ãϵСʵŵĻһпԻ
Сһۣû˵ʲô
ԼӡãЦʹиסŸС

ҿͦŵģҪչС¶мã·Ѿָƣ޷ƤˣҪһᡣ
ǺǡˡãεЦЦСԼԼϧʶˡ
ʱ
ѩƿȥװĿȪˮҵԼԱַϺѩٴ֣ص˵ɼҪֻҪǷӳԼӦеʵУ
~
۰ã̲סһУĬĬʵʦ˵õһûн𰡣
ô
ֻн𣿡ѩʱըΣڹϣã˵˵ãֻܾ
ãҡҡͷҾʣнĻǲѧУҪһ룿
úñ
ıϹ롣ѩЦõһʦԷѸǧĴ
ƷˡллãӦ
СܲһǲΪԼõһˣûʹСͬͬ⡣
ʮӣ
ѡѾ½᳡ˡ
ãͨһȰţڱԼλһܵұһӣǰһӡ
ǣ
ĸѧУģãһǰĲͬѧ
ѧԺġ

ãһ£ЦǺǵ˵˵ѧУһĴڱ˶ߣͼѧУڲϢû£
ҲôλͬѧҡҡͷѧУѧӦȫеһѧУΪĨѧУƷųȥҥԡ

Ŷ
ãһ˺ԭ̫ƭ
ʱ䣬
ԱַõֽţַϺ󣬻ӵʱ䣬ѡǽ˼
˴εĿܼ򵥽С𡷣Ŀȥչݣܸ˼岻ޣϧһǧֵơ

ʲô˼
ãĿ˳˼С
Ŀǰˮƽֻ뵽νġľȡ𡯣ͼӴдûл˻Ȼ󻭷һתһ
죬
ʼ
᳡ڷ쪡
ãӰ죬˯һѹѹ
һſ
ѩֱӷˡ
᳡ڳⳡڳѡֱĵطⳡһЩʦ֮һϸ壬ʱѩע⵽ڳҫ۵һĻ
˶дһ׳ȴ˯
ҡ
ҵȻɵֵطãϣ
ѩʼԼ̣ԼĴԱŰй򲻿ΣԼƳãһȾãǶڴš
ף
һô˯ˣ
ǳѧԺİɣ֮ǰڳڻơ
ģô𣿡

ǳѧԺûѧǲҪ
ãһſڳ˲Сĺ䶯ȷнַͳаıֱ˯ͷؿ
ʱһһţѩľһѵһһ´šһʮӲʱ䣬ã񾭲ûѣҪ㽻׾
׾
ѧУ׾Ҳˣֳ½׾ǻòͷˣ
ѩѾ뵽ԼѧУ쵼ͷĿһ뵽ǸϣһʦҲˣʦҲҪԷģŪþҪʧҵˡ
ã
ãѽ
ʦɣ
ãӦѩڴĥĥ۾
һĻ
ѩļֱҪᡣ
ǣ
ãϣԼԴһ֧ڱʣ۾ͷϵĵƹ⣬뵽˷С
ոȼϣ֮
ãһˡ
ѩ̱ϣ۾ﾡǾ
ϵͳƪֶ٣
ϵͳʶƪֶһֵ500ļܣ
֧
ãˣ
ʵķʽ̬ȣΧѧγǿҵķ
ѧ
ţ
棬
һ˿
ã
ݣ
ɣ
ԵƤ
ѩֻˣڲʧҵˣԴѩûԹã˸мΪãһССΪһͥ
ʮӣãĸдˣȻдֺѡֱţſϣһû˯۾ֱԶСıӰ
˵ʵ
ɻıӰͦ˵ģر˫β衭
ãС磬ʱãҲᱻȻǺܶ࣬ҲżȻһΰˣʱãŮ˳Թ
ԣ
Թ
壡
ѡ֣еıʣ



0028 
ѧУ·ϣ
ã⵽ѩĶ𱨣һ·ϱĹѪͷҺûеѩпһãͱܵظȥ
ʦˡС΢Цŭѩ˵ҽֱӶ֣һûõģҪǼǲסһƤܸ֮࣬ԡ
˵꣬
С֪һľݸѩ˵



±ˣãڣСŮδҲ̫׺˰ɣ
ѩ˰죬Сı飬ʶûпЦ˵ˡ
ôһ֣
ѩ˼ãԼλϣõȲһܲõʲôóɼܱȽ׾ǿ
ΣȹȻãС侮ʯΪڻʱ˱ɻߣһ˵СͬѧղŵΪ̫ˣҺôͬȻҪء
׳գ
Сôƽʱ˵Լ̸ߣһ۲۵ţ˼ѩʦľ
޵дɵӣ
ã
ǻѧУǻؼңѩʵ
ѧУ
ѧϰãǻѪسѩ
ֲͻȻãͳֱƹãļңѧУȥã³һ̣һɽֱ쵽˰칫ңΪǿ佱Լȴͷŭ
ʲô
ʱ˯֪ΪѧУٷ𣿡
һɽѧУһʦ΢ȺЩοʦ⣬ѧУĸ߲㣬ȺǷ֪ͨһϢ߸УһƵ
һãڱֳ˯Ƶֻʮʱ䣬˵ɵӰǳ
ݸ߸У˵Ƶϴˣ쵼Уֱǰ˽֣Ϲ
Ϊˡһɽ̾˿ոУҴһ绰Ȼؼסɣú÷ʡһ¡
ãһ±ƣһɽı飬ǿЦӡ
ؼҷʡ죿
ֻһ˵ǰˡ
ʧǵãصңʱʦӢΣãĵֱѡ˺ӣʦѾ֪ãؼҵ顣
飬ʦͦϧģãӢɼܿ죬ǰǸλڶѾʮ֣һμ񣬾һɵġ
ͬѧע£ãԼ飬ĬĬ߳˽ңſͣ½ŲͷһԼλҪ˵ټˣֻʱе硣
ʱ
ã˾󲿷ͬѧֿϷ˼ҲСеĲ죬һж
СĸӸһ㣬شһ㣬ƨһ㡣
ң
ã
ԸȢ
ϧⲻ̫ܡ
ʦˡ
ãУǰµһ仰
ǰУſڵ·ϣãЩӣ߼ԼѧϰпܾҪˣȻƾԼϰһԼ͵˽ѧУѧҵǡܲģ
ǰãϲһӾС񻰡ǺݵһϲĽɫǸҪҲǺԸߡ
ãԼԸͬľҪԽسܾ˵裬ĥΪûǮûơٿԼҲܾ˵䳰ȷΪѧϰãһѧ
ͬҪС˵Ҫһһһһһ׷ߴһԸߣ
ãҲ룬Ҳһ˲ڽ£Ȼݺݵһϧ뼴ʵֵʱˡ
ѧУţ
ãʶһ⣬ԼƺϵͳӲˡ
˰ˡ
ǾͻһѧУԸߣ

ãؼҵϢ˲꼶δˣЦ֮ϧһֵܹزҲǴﰡϧĴʹսᡣ
СЩӣãһ΢ţһСʱȥˣûյκϢСΪãͷ
Ȼ뷨ֻǴ˼ӣϾСӡãɲôֻ˯
ʱ
ڽʦ칫ڣ൱ء
ã¡ҲһΡѩЩѹ̾˿˵ƼȥҲкһϵе顣
ȻѩΪεĴʦҲܵ𷣣ãϺܾɥϾãѧ
ʦ˼룬ⲻĴһɽҡҡͷֻҪãɸ֡ôҪĳϾȻ˯ô۾š
ǡ
ãˣۿдġѩЩҴܣãڱʱͻȻ岻ʣˡʱãǽҽԺģ
ûˡ
ǶãУ˵Ķʵôһɽ˵ֻΪɱ⡣
˵ʵʵãѧͦ͵ġӢʦ˵ѧƣҲ֪ʲôӢⷽ棬ǰ༶ġ
ɲ
ãѧ츳Ҳѧʦ˵ҺѧʦѾѧУˣãμʮµȫѧƥ˴˭֪
οʦãڵıָ߶ȵѾˣٿҲ޼¡
ʱ
һ˲ʶı

ң
ãոմ˯Ȼڴ֮ǰһСʱԼĸĸһ٣Ͼģûгֻ˫ĳ档
ֻ
΢֪ͨ㿪һȫСġ
׳գ
ػ
ʱһӣһػҪÿ
ã
ǰһСʽİԵһ硣
ãһ£˱༭˹ȥ
ȫ룺˯ˡɹ
ʮ룬
СϢˡ
ϵѧУſڡ



0029 ҹеı˴
ҹ
ɫʣĳЩ˵ҹһĿʼ硭ѧУ˵ãӵСϢʱվѧУſڵˡ
ʦãǾʶѧУıôһλıԲʶУ˭ԲʶУ˭ܲʶã
ʱ
ãٵĴȫУ˼Ҫ࣬һרż¼ٵѧСӣдã֣ҲѧУһҲΨһҪӡˢڶСӡ
ãôˣ忴ãеңһ裬ֵһ̡
Ҳ֪ġãһڲ裬Ц˵ѽлˣƽʱѧУˮ̵Ĳٰ
˵
ȥμҴֶӻ˼Ҹҵġ˵˵㱻飬ѧУﴫˣ֪𣿡
ãһ£ʵŤʵˣ
ټ٣ټ棬˭֪أ
ѧУҲʸ˰ɣһһһѧѧҵûġЦѾѧУĴˡ
棿
òȫǸ汨ɣ
ãԼпǸ˵а༶ʦã˵£㲻úѧϰǵڶã
Ȼ
ã⣬Ҳʲôˡ
𣿡
ɡ
ã̵ϰߴӸһʼֻǺ棬ΪһƵԡTIMEΪ֣ڶΪݵƵ
ܵƵӰ죬ãһ·ҺüʱסɲżȻڣҲֻΪˣ˧
ʱ
ãͱ٩ɽ֮ʣСãǰ˸һ沣
ɱ
ŨŨɱ
ãңСɱ˵Ĺâ
Ůѣ
СӲ忴СЦǺǵضã˵߰ɣŮѵȼˡ
ãҡ
·£
ãһЩн֪Сԭ򣬸ݲ²⡭пܻᱻһ١
ôˣ
СʵҲ׼̣
ڱɻİԵãѾᣬǶҪ뷨΢ЩƫôʹƫԽԽ֡
Ȼ
ãͷȽӲ
ƾʲôãԴ̬˵ӲĻ
ৣ
СͳһֽдšԼãױǩӡ
ҵˣС˵
ҡ
һʧǧźް
ãû뵽СһֱץŲţԭΪֻЦֱǩһʱ䣬ĿǰԼԼһӡ
Ŷ
ãͷϾ򲻹
ߣ
Ժÿ춼Ҫ׼ʱѧУſڽҡС˵ܿҪᡣ
ˡ
Уҷ΢ţʮңҲȻҵ㣬һ٣СԼİ
С
ˣãʵ
ʱɡСãͻȻĽ˵ˣһܷɣ

СãܲӦЩ˵ǰƽģɲھ˵Ŀǰ״ƽʱ쳣͵СͻȻ֮ˡһ˻ɣ
ã˼һ£ĬĬ˵ܲܰԵһ㣿ʵ޷㣬ˡԼɡ
ɻŮˣãС˵
С*
Ἴ+1
Ἴ+1
Ἴ+1
ˣ
ݺݵһ١
ãȻоʹȻͬʱҲţΪԼСҵҡ
ˣ
СŴԼĹȴһ䡮ɻŮˡⲻǷʲô
һؼңС˵Ҽҵ˾ʱ£Ըһλᣬȫһص
ãЩƣȻһܾС˵Դںܶ©ͺѧĸŮͲżֻһ˾
׼䣬Сһ۸˻ȥ
ǡεΣ
УСҡҡͷճ飬εΡ
Ǿ
ҪСٴξܾ
գ
ѡ˳⳵
ںţ˭û˵ҹеĵӰˣƺ˵еĳЩ¡

ס
ãǰ420ļΪסլûƷڼ۸ߵ¥֮һ˵ƽɽһϣǸԵĻôɽ۽ϡ
԰Сͷãʵ𣿡
ܹ󰡣
аɡ

ãˣԭΪСֻһŮԼ͹νǮ˵ĸ
ϰֲ
ȻûסķӡסˣǺСھˣ
ʲô
ϰֹȻӢţ
ˡ
㡭ôȥСʵ
ãһε˵ҾʹʮǮոո공ûˣģҴ˹
ãȥıӰСЩӣϿģʵű˶޷ܵĹ¶Ӧúܴɣ
ã

ҪĻңһɣСᶨ˵

ãվԭ˰죬СʵʲôԺܱܲң




0030 ãƷ
ĴĲѡִﵽʷ¸ߣֵĹȽϴ󣬴˴εǱеЭԱ
ȻʲôңЩ˶ѧôһ裬жϳǲںûǻ
ΪǿʽĿÿһƪ¶ĶȻҵ㣬ÿԣôһڵˣȻһ̭Ʒи
ЩɾΪŶԵЩμӱѧǣϾǵѪ
ţ
һλүĳһѧ£ͷ޵ѧдĺܳɫĿǰΪֹõġ
Ŷ
Ϸ۵£ҵǺܺ档ڰ칫ڵĳλˣ²ߣչԴһ飬¶ͬı飬Ҫš
ֹɫ
ֱǡ˵ҸҶ϶һǰʮ

Ҫ½ۣŸոտʼ淢ʲô飬˭֪ء΢Ц˵СӸϽȥСְûķˡ
Ŷ
䣬
˼˽ŵĹС
Ȼûг̫ãһһϲѶ칫ңЩϲѶ޷Ǿƪ²ƪͦá
ҲгֵֹĻһôѡС
ʱţ
˵ľѾ˼ޣѡֵ¶ǧƪһɣƿװɾƣǾƿװɾƵ£Ǹ˶е
Ȼ
ѡֵƷˣһСģƷ͵õ˵һºܺ˲񣬿ɸ顭иϸ塣
Ʒһĸо˲ܹϴˢϵЩƣ
˵Ǹ˯˽ʲô֣ĳλЭԱʵ
񡭡
ʲôġ
ã
ԶԶԣã
Эˣãͦ͵ģΪƷĵʶܹĳ˯˯ô㣬ǰûˣԺҲûˡ
˵
ãͬѧûڱʱƷ֮ǰλʵ
Ŷ
˵Ʒô
ܿ죬
ãƷǰȵһӡȥֲǺƯԿöŰĻҲйоأûʲôɫ
ݡ
ڳ˿ãƷ齥ùҲʼ١
Ŀͽ𡷣ûȥκεĸı䣬һĿ޷õΪ̫ı֡˾Ŀȡݻдú
ڤڤ֮У
ڳ˸עݣĿôҪ
Ϊãдġ
½һԸӣԸЩ֣ľͷģǽƣӵڵһС¯ԶҪϳľͷܴ
׸˷糵ߣɶȴһڳԵһƬҶû𱸶ӣӵ簮
һ쳤󣬼ļҾҲϡ٣Ӽʲôʲô޲ŶӳԻ˵ļҾߣֱ󣬸׵޲ٶȸ϶ӵʳ
Ҿʣ˼ûԥҲˣˡ
׿ŷ棬Щ˸Уһߣô޶ԣӺΣҲܱˣ޷Լʳ

䡣
׾ѣȻֶӲˣ׺ż˲Զ
Ƕӣ
ڵĻ¯Ϩˣˡ
׺ܾӷҵԼӵһߣȱһƬҶķ糵
ʱ
Х˷糵׿תķ糵뵽ʲô
糵ȡ˻¯ŷ磬ӻˡ
ȫ굽˽
ڳǱ𺳵ˣܴͷβֻڽһ£ǹȴ˻ζرĽ֣ǸԼȥȶӣȻҲôд
Բʲôǰ޵İݣ޵ĳ磬Ӳ޵ķݣֻöӾһжȻ

ȫҲûиʲôǰЭԱѾ⵽ˡ

һͻرԵȵĴڣֻϨĻ棬ǵõĲİ
ǡǾôʵƷȣǾΣ
Ҳ֪
һסƷǵһҾϵɱߵ˼ᶨ˵
һ㣬
õڳ˵ͬ

˵ãѧУˣ
ĳ˵һ仰ЭĳԱγѣüͷһ壬ŭѧ⵽˿УôģΪڱʱ˯
ߵݲ򵥣Эϯһ־ƶȫСѧĻھһЩѧǱѧڳһãѧУˡ
ǼȥϺء߶һ仰뿪
߿еġϺءǱнһ֣˵Ĺϵɲһ㣬˵ʶʮꡣ
ЭĳԱǿȥıӰɿЦʮĸ䣬Ƣô꣬˼УãҲпԭϾֵôϵһߵȫ
Ǽɡ
˵ûбãƷĳ֣
ӦûˣҾСǳã⣬ߵˣȡã
Ҳôá



0031 ô
ãѧУУ³ȡԸӢĺ֣ãͬѧԭϵ£ǲܰѺѶȰؼҵģû취ѹ̫
Ϊ£
³ƾԼڽãŪһԵ˽ѧУͶѧе㰺󣬿ɽȫϵȵģһʽѧ
ͬѧ
˵ҼҶӻܲܿϴѧ콨³棬һ˵ʵҪǿϴѧ֪Ҷ˰

ڴе״̬ʵڲеĻһҪǮĴѧɡ³˵Ҫ͸бҵãͳȥڹһô˵ҲǺ
ҲͳȥСҪǳˣƾµı죬ڹ⡣콨̾˿İȫͬѧ㶮ѽ
Ҳǡ
İȫȷһ⣬Ը񣬷ַӻᱻ˸³ε˵ǾͻǮɣбҵû֮صġ
콨ͷѾԼĴ㡣
ʱ𣬿һߣ³ʧɫæͲһʵʦʲô𣿡
˵ѧУһλѧЩʮ㣬ϡ
ǡǵġ
ǸĴ˯ã³˵
콨ԼͬѧĹһ£ô滹Լӵ飿
ţҲͬ־ˣôôͿԷε˵Ȼѧ˴Ҳ˰˼Ҹˡ
ҡ
ʦϵ۲òôѽ³޹˵
Ϊ۵򵼣ʧȥ˹ƽ͹߼˵λѧлɡ

Ŷ³ãصͷ
жϣ
³ͲǰͬѧͻȻʵ죬ǲйϵˣ
ʲô
ûа콨ҡҡͷҲһЩϵͷ֪ģǮǲеġ
𣿡
³ЩԾʱûа߸콨Ϊʵ̫ˣΪʲôͨ绰ڲŴǲʲô飿
ãֱӹϵ
˭ˣ
ʲô
ͬѧˣæɡ콨Ͼô꣬еģԴӵ绰ҶϺͬѧ࣬Ծʲô顣
Ҳˡ

磬
ѩǰյڲԱϢϢʣһ֪иĴĵһԱУĸһĳλѧ
һࣿ
׵ľСͬѧˣ
ʦ
ǰСõ˵һѩһɽ˵һѸҵģ˵һѧУĸһ࣬ȥֻСˡ

ڲϢһɽһ¡
ԶԶԣ
ϾͻᷢڲģŰɣѩ˷ܵ˵ʵ̫ˣ벻ҴѧȻõ˵һ
һɽҪ䣬Сǰ·תģûʲôϵɣѩ˷ܵģסˡ
ãأһɽʵ
Ҳ֪ѩҡҡͷܱ̭˰ɡ
š
һɽͷãûбϣôҲԼѧ
ãСͦϧġһɽһڲ裬ĬĬ˵˵һŮѣѧУġ
߼ģѩʵ
ֻ֪ǵ;˵һɽ˵ϣǼٵģҪҲȥѧԺġ

룬
ڲѩһʱȡѷϢ
иĴ
һ𡷡ãһУ
ڶۡСһУ
ڽ¡̺γ壨ѧԺ
µĸסַ㣨У
еҡưأУ
ʲô
졭ã˵һ
ѩһڲ棬޷ǰһĻ̫ˣһʱ˯ˣ⵽ѧУĿǴαĵһ
⡭
Ӱûôݵѽ
֮࣬ѩθУһŬõ˳ɼˣ⵽ĶԴȻΪʦûиκΰ
ʦ
ʲôˡѩ˵
Ŷ
ڶ͵˭һɽʵ
ѩһ£ڶѧУģǳѧԺġ
ʲô
ǰѧУռһɽȣڶĸģʲô֡
С

ѽһɽӦʵǵһôɵڶˣ
ҡ
Ҳ֪ΪʲôѩΡ
ǵһ˭
ã
һɽͷû˵Ĭ˼ͻȻվӣֵؿѩʦ㡭ո˵ã˵һ



0032 ҵ
һ죬
ãϷ֣Ŭ˰飬ΪһġǿߡֻһźСԼϷ֣Ůÿľܾ
Ȼ
ҲǲᣬɻҪãĶλﵽƽ𣬲Ÿһ档
ƽ𡭡
ã˵ֱңɼ롣
ڸ
Сһ΢ŵϢ
ȫ룺Ϸ֣Ͼ͵ƽˣʱҰ
˼ҪǸҲ㣡
ȫ룺Һţģʱ֪ġ
׳գ
֮
Сж˽ãűɻһݣ൱ΣÿһȥѧУûʲôý˵һ⣬һⶼˡ
Ҫȥ
ʹ࣡
ʱ
ãӵһͨ绰ǰεġ
ι
ʦʲô
ȻѾʦϵһΪʦΪãƷʻеġ
ã
һѧУѸôĶϣࡣ

ôˣãһ£ɿʼʵǲҵŹѧˣȷҸɵģ̫ѽ
ʦҪңҺôѧãɥ˵и߶°ѧڣѧУĻըҳҲҸɵġ
һɽߣ벻õУ԰참һɵģ֮ǰͻãòʲô֤ݣˡ
ȿȣ
СԺѧУʵһ㣡һɽ̾˿˵
Ŷ

ãŷӦʵʲôԺѧУʵһ㣿ѵֿԻص֪ʶĺ
˾֪ˡ
Ҷϵ绰
ãɵɵڵǰڻζոϰĻʲôСԺѧУʵһ㡯
ϵͳһ¡СԺѧУʵһ㣡
̣ʵޣСǡѡлл
ȥ
⵽ˡ
ãȻ֪СԺѧУʵһ㡯仰˼֮ϵͳһ˫ر
Լĳ룬һǮûУʱãһ飬Լµ㻨ǮȫͶ뵽Ƥ棬Լһ⵰
裡
һǧף

»صѧУȻΣɰǵһϾҪ˯ġ
ף
ãôˣ忴ãʵǲʽѧģ
һɽģҲءãЦЦȽȥˡ
ȵȣ
Ҵ绰ȷһ¡ǾְûΪʶãŽȥϾһɲʲôˡ
һӺ
ȷ˵£ŰãС
칫ſڣãƿţֻʦʦʵʦʦʦȥ
ã
Сڻˣ忴ãĵЦǺǵк12·ݵİҪøһϲҵ
ãٽȫʡĴһѩЦȻֱǰΪȫһ
򣿡
ãã״̬
ϿȥУ칫ңһڵ㡣岹
뿪칫ң
תۼ䵽У칫ſڡ
ãôҪƿһţǰÿνȥǱĹѪͷġ
ˣ
𣿡ãʵ

ãŶ룬𺳵Ļ棬һƱˣУУΡϰ࣬һûͷͷɢһʡ
ˣ
ţ
У˵ãϲ㣬ȫиĴĵһ
μĴмɡ
ã*5
𣿡
ãޱصͷŶ



ʲô
ôô侲
ɲã񰡣
һɽ̲סˣæʵã㡭ûһľȺϲ𣿡
ΪʲôҪϲãһȻ˵һҵģȻҲμʲô
⡭
ţ
Դ
ڳ˱ãⷬŪ±ˣϸ룬˼һţƵʱ˭õ˵һء
ϿΡУε˵ȥ˵һ£ȥɡ
Ŷ
ãɵ뿪˰칫ңճţһɽҲųˡ
ã
úŬһɽãļгſ϶Ĺâ
ʦ
ܼ飬ǲΪõ˵һãʵ
ЩΣһɽ֪ôش˵ǡһЩ˵ǡһ٣һɽѡʵ棬ûʲôģ˳Ըãһᣡ
ţ
һɽ˵

һΪǷءãЩʧ
ǰ
һɽãܻⷬһڲͬΪǸţ
ʦ
ܲȥȥȥNɪһ£ãڴʵˣ
һɽˣһȻ
õһΪ˵ɪһɽʵ
ȻΪʲôãɻʵ
һɽͻȻãıʣһֻ棬ǰѧϰõʱͺͻȻΪȫĴĵһ»ǰ޼ɵ
СӸҰһ㣡һɽǳúö飬ôѧ
ҵܲ܇Nɪ
ɣ
ʽŹ



0033 ңãˣ
ʽĹˣãһ
ȫУѧˡ
˸ȥүǲڿЦ
ţãõȫиĴһϡҵԿǣ۰
һΣһΣ
ԲԣҴ򿪷ʽ⣬´һ¡ҿãõ˵һ
ѧϿ󣬳𾪾𾪣еֲ˹ãһ׳յ˼µѧҡһ䣬õȫиĴһ
ñһͷȥɻɻȻȫﵽյ㣬ؼͷȫ̶˯̫ˣ
Ȼ
СͬѧͦĵģãĳɼԵĸе˷ܣڴ»صԼ
ǡ
֮ŵˡ
һΰ񾭲ϣΪʲôܹķԼ
񾭲
ôƫƫװ׳աСĻ棬ԽԽԽԽŭԽŭԽðһͷ
ϣ
ڶýȾ£֮ǰ۷籩ı˷Щý屨£ãһλΰ꣬ΪѧУμӱ;۵ˣǿʹվ
ּĻ£ãõ˵һǾһλӢۣΪĳЩƫʵıȻ⵽ѵѧУ
֮
ãΪ˰¼Ϊ΢̳ת¼ˡ
дһ仰õģֵȥܶͬһ仰ãôˣ˵òƽĽҡ
¥ϵģʧȥģ绹ûô⡣
ã¼۽ЩʪΪʲôЩܻ⵽˲ĶԴ
Ƿ²ۣͳһսߣãĲеŭǵŬ£֮֯ǰãͶѧУַһι档
ݺܼ򵥣

ˣ
ѵŭƽϢ

ѧУ
ŵ࣬Ͽεʱ䣬ѧУžޱȣֻʦǽεһ𣬿ͻȻ䣬һ޺Ƭ

ãֻ
ãվѧУſڣѧУĵһٵˣⲻص㣬صһ̳ȵװ֮ģȼţҪͷʺ
ҿ
Ȼˣ
а༶ˣһɧûг̫ãοʦȥȻѧϿεѾˣԴЩʦҪ
ͻ£ôʲô
Ͳܰһ
ã˽˿ʦǶžΥײϲһһߵԼİ༶һࡣ
ϰĿΡ
ȿȣ
ʲôʦŻˣãЦǺվſڣΪ˴ﵽע
һɽ̬Щըղãһɤӣģʲô鶼ûУĵһôһҲǡã
ɡ
úϿΣһɽã˵
õĺõġãЦػصԼӣſڵλľ벻ǺԶã߳˵Ӱŵĸо
ʣ
ˬ
Ρ
ãܵΧ
׳ա
СܿģɿãӣЩŭúһ˲ƫƫȥһˡ

ƨϣϤĸоٶȹ֮ãӱͺãƨ״ϣЦĽã˿Щ
~
ѽãһС
Сըˣ
ĵһ
Ȼ
С͵͵ƳһۣˡϤơ
ã
һ͸˯𣿡һɽſϵãܻ˵֮ǰұ֤úѧϰ𣿡

ʦ⣬ֻҪҵƨӣҾͻãһ޹˵
꣡
⻹ȶˣ
һɽ׷ˣôôɣڵǱѹĵˣѽ
һɽûзãſŲˣֱ¿Ρ
μ+1
μ+1
μ+1
ã
¿ʱ䡣
ãʼԼװ֮·һĿ굱Ȼھӡͬѧ
飿
ˡҲãվߣһ飬ϵı棬˵˵ͬǾôĻɫ
㡭
类п֪ηԷǴǰǸ׳գѾվˡ
ŭ磬ãĿתȫɼڶļһϣƽʱãûʲôǿ˳ۡ
ʱ
һ˲ҪʲôɣһһͿޡ
һˡ
ã
ãеʺһ䣬Ȼ¶ı飺ҽһԼȫиĴһٷ֤ģ
ãЦʵ
ֻƳһۣĬĬˢԼѧ⣺Զһ㣡
ҿ
̫ô˰ɣ
ãصԼλСسС˵㿴̫ˡְô
С~
ײϵĲ˵ŵĻ˶һ䣬˵˺š

У
ܱܲ𽲺ڻ



0034 Ǿûˣ
عĵһ죬ãĸоܺãǰС·ϣɺ̺һĿ˵ĲʲôѧԱʲôУӳԱͨͨǸƨ
һ̣
ãᵽʲôѧϰɼãĿΪΪĸо

ѩʦǷһǧԪĴɣ
ãڱʱѩ˵Ļõһ͸һԼԼñĵһôҲҪ˰ɣ
ãѩʦͦ׵ģһ˫̥ؼкӣʱһкҪҵѽ
һһ׷ӣȻ׶԰ѧѧѣһܻ飬ʲôģǮӵĶ࣬滹ճ֧
˵Ҫɣ
ٶʦѹܴѽ
صң
ãţ̵ݸС˵Ҳ֣ûûûƨɣ첻Էţ̣ôܷ
С
ܲһ飿ãʵ
˵
㵽׶ˣãʵûʮꣿ
ʲôСܲ˵ҶйϵôʲôǲǶзǷ֮룿Ҹ㡭
ãЩΣŮôţƲϵȱ㣬Ů˳ʮӣʵ²ȥ֣δ˱ɲģַӾץΡ
˰ɣ
˿ֱˣϲشƨ̸ӸߵŮˡãġҴţҶҪ
Сըˣ
ܣͬѧǶȥԷˣڽһˡ

˼ȭЦؿã
ã֪ԼͷˣͷԳһ£ȥˣ򡭡Ϊ˵𣬾ԶԼ˵ټ
ȭͷ˹ãûк£ȥ᲻úӣײǡ
ϣ
һҽк
ãʹץסСĿ϶һѽס
Һƴˣ
ͬ٣
ãСڵϹȥ
⻹̼ڻУ˵촽һ


ã±ˣ
СҲ±ˡ
˲֪룬ڵϱһ
ã
ãԴ˵Բ𡭡Ҳǹġ
Сˣ
ڶδޡ
ǣ
ԼĳǾôûˣ
ۣ
ұһͷˣҺѽۣ˿̵СеԹš
֮󣬾ŭķй
ãĹͷ


бҪƲֵģǳûҲûѽ
ϻؼң
ãߵС˵
ĳǣ
ĸͲֵǮСһۣݺݵ˵֪ұ˶ãʮ֪꣡ʮôȹ𣿡
ǽ飡
ãСһ䡣
ʱ
Сͺˡ
һ̣
ȥ
ĿСȥã̲ס̾˿ŮС
ϻؼҵĩ೵ܴ˿̳ڿһˣãǸλϣû취˵ϰ߲ΪĳЩԭı䡣
ã
£ȼ1
ǣȼ1
壺ȼ1
ȼ1
ͣȼ1
*13
Ӣ＼=1520
ļ=1270
ѧ=1490

ˮĵ=100
Ͽ͵ʳ=1030
Ͽ͵ֻ=1000
⼸ʧذ
ҪпˣȻ12·ݵаоöֵ࣬Բá
ãҡҡͷ䡯ȥ쿪ʼһʬ壬ſ¾Ͳˡ

ʮţԣĿǰʣһˡ
÷
Ҳá
ãץԼͷһθоΪϵͳʲôãΨһȱҪȥ̽ȻȥⱲӶ޷ԡ

գ
ոµһ쿪ʼ
ãո̤ǰѧУĹǸͬѧ
ã
˵õһˡãߣ͹ȥͬ˿̵϶ѻЦݡ
αЦ
ãĵһо
ţллãıЩࡣ

ãţܲܽдЦʵдһֱһƫĿԸຣ𣿡
Ŷ
ãһ£˵ȲǸУӵĴ󹫼أ

ǷˣʺϡЩΡ

ãͷĬĬ˵һ⣬شˣҾʹӦ㲹ϰġ
ʰɣ
Һ󹫼˭˧ãʵ
㣡
˧ˣػش
𰸣ã⣬Ů˻оȣ
ǣ
һ磬ãЩš
㡭ðˣ
ѽ
ãԥһ£ĬĬָָϵλһ˵鷳Զһ㣬ðǻᴫȾģ



0035 Ͽ֮
ĵһڿϰοΣãԴ˵ûʲôʲôһȻãЩͬҪһ¡
Ͽ͵ʳ
ͨѧֻĳЩĿ͵ʳЩۻͷʦ㣬ֻҪζ춼ԡ
ãһ
һܴͷҲĵ·⡣
ڰεĿ͵ʳһ붼룬ãˣҪʵʩ뷨ҳϿ͵ʳϵУȼܸߵʳ
ϿʳϵУȼҲ൱ɭϣǡʳڻκ˶ܳԣҲᱻץȻʵڱҲڵץ
磬
ĳһλѧ͵͵һǣһʦش⣬ǡȥϵС
мʳƬƬȻûʲôζԽĴ൱вͻԨ
ּʳӵϵϿ͵ʳ˿Ϊо飬֪βᷢ
ɺܼ򵥣˶ƬУļѹҺ͸ʹƬӶﵽǵĳ̶ȣҪûֹˮľ磬ԣ
߼ʳ̱ǵζ˲ңʳֲܿ˵ӢϿ͵찮ߣʦҲҪ
˵ʳͰװ棬ˮݺõֻ֣Ǵ˵ûܹã
죬
ãҪԵǿ桪
˵ʵ
ãе㵣ĵģΪͲһܳˣ֮ԳΪϿ˱ԳƵа㳢һ¡
ٺ٣
ã͵͵óһӡ­ͷĺɫӣдšħȣս𡯵˲伤ãս
С
ˮ𣿡ã͵͵ʵ
㲻ԳƴȻİ˹𣿡СͷûأС˵ôһͰȪˮ
ǲûùˮãεˮˮᷢģ֡ˡһûʶ
׳գ
СһĬĬóһƿδˮ˹ȥ˵ǵȥһƿµˮҡ
ϣ
֮ˮãСزװֽһ
ȥ
ôǮֻһ
ãҪ̼Ҳ̫ˣôļǮֻһǮ˰ɣ
ϵͳϿ͵Ҫټֵ
ϵͳʶϿ͵һֵ500Ͽ͵ʳܣ
ô󰡣
ãЩʹȻϿ͵ʳĲɺôҲһǧ༼ֵһҪټֵܲ㣡
ʱ
Сһ棬ԼˮߣȾšƿǷڱϣִʲôˣ
͵͵ƳһۣʲôûпΪһѧסԼߡ
ι
ʲôأСʵҫ
ûʲô
ˢѧ⡣ãûдɻ˼һ⣬׻ټֵ
գ
ã
֧꼼ֵãٲֽһɫС
ϵͳӰ£ãͷи򶯣ͷ̦ԸĵϽԴﵽζЧ

ãˡ
Ϊڸһ裬ãûб˷֣ſ֪ǻ
⵽ܣѽ
+1
+1
+1

㡭
㵽׳ʲôСãȥͣ촽׵ĸ㳦һɵĵʵʳˣ
ġ
˲ˣ顣ãʹ˵ȥϰˣټ
ȵȣ
һûг緹СһΪѵ˵Ҳû˻ϲ㣬׾£ˣҪһ졣

ô˵˻𣿣
ãʱСŮЩȡ֣ǰԼһܸߵλã˶ҪǴ
ڣ
Ϊɢ򣬶ߵ򹷶ţë
ãСͣȻȥѧУҽҿ£˵һЧûУϾͺˡ
ҽ
ͽˣãűɻ
㻹ôҶ𣿡Уҽʶãǰͷҽܣö֮ʶˣϵͦ

ӹҽ
СӸһ
ãˣУҽһǷıӰ
ʱ⣬ãͱһֱţƹУԼçΪеڣһʧܵľȻ֧Ͽ͵ʳֵøٵ綯Сͷû뵽󡭡ֱӰһɶ̫ˣ
Һã
Ҳǹƽģ⼤˳ܡ


ãͻȻһ飬ƺÿʮһ·ݵڵѧУ֯һνУ԰ʳڣһͷǳ
ʱ䡭
ˡ
ǸˣУ԰
˵һˣõһ
*2
ⲻ
ˣ



0036 ôͺ
˵Ŭˣջõر
ãôΪʱŬˣõĲǻرһ֪ͨ顣
ʱ
յ֪ͨ顣
ʦ
ǲһ֣ãŹ浥һε˵ƾʲôҲμӰһɣȻҾ㣡
ҲûãѧУ߲İš̾˿ԼΪɡ

ң
Ĵ˯¼
ãüͷһ壬¼ѾȥһˣбҪץŲ𣿶ҰѧУõ˵һô
ҲμӿԣΪʲôСԲμӣãָָĶԱһˣС棬Щ
˼õʰһ˵ѧУѡ֡
ΪʲôҲѡ棿ãָָǸһڶӲˡ
ʼ磬ĬĬ˵˼ڸ߶ʱȫʡõĳɼ𣿡
ϣ
ꡭѽ
ʵɡʵпᣬûа취ġãļĳ˵ʦԸ㣬Сϻ۵İ̫ࡣ
ô죿
ֻܽĽˡ
ã̾˿ĬĬ˵Ź浥ܸ𣿡
ȥɡ
һŹ浥ںֶҪж١
ͷɥãص˽ңԼ⵽ĴƾʲôõѵΪ˯
ôˣ
ܲģϿңҿĿġСãһˬı飬ʱĴЦʵ˵
˺Ļã˵Ƕɱһѧţ
Сһ£һıģνѧšԼɣ治ҪʲôͷζԼԴϰ
˵˻
ұ߳Уӡãĵ˵
𣿡
߳߳¡СǶ鲢⣬ӹĵǽô۸ã
ãˣسС˵ʲô߳߳¡֪ΪаҲӶŤˣ˿һڡ
СЩһ˵¶㲱ŤμайϵǲϿ˯ʱƲŤ

ôʱŬȴĽ֣첻ţãЩʧԼʧʧ綼Щʧ
СҪˣϹģûмԼԼߵġ
Ŭͷ
Σҵˢ⣬ſһ˯һ죬ϴõĴһѾ쿪ˣ㻹ô
ʱСվŬսУãУȥǲǶ˵Ĳƽ
ã˸
ԭΪɻǺԼһսߵģ˭뵽͵͵ѱˡ
벻ѽôƯŮ˶ѱã̾˿ҵ˵ˡ
ղã仰˲ɣУһֿƺ쳾ζ棬ϧСûȥʮֻ֣Ư֡
ϻ
ɫǿԵģСеС

ʲô
صƯ
صѱѽ
ãԲɻſϣʼ˼
˵
ûһӵļܣ
ãļܣеĻϣڼμа֮ʣϣ˫ȷΪֹԼܳΪ油ѡϳ
ٺٺٺ٣


ιܲһ㣿Сãһֱٺ١ɵЦͣЩͿոջüӣôھɵЦͣǲǿȮˣ
ô
Цһ»谭㷢ˣã̲סǺһ䡣
Сp

ҹ
УſڵĳһС
ãƣʹ飬˳һ롭СˬıQ˳
ʱ
ã˼һ⣬˺Ѿʱ400ÿСʱˣ;ѾˣīӺӿѧʵʹӿѧǰȡشͻơ
ʱ˵ĽƼչѸ٣ΪʲôŮǲƽȣ
Ϊʲô
ЦؽãмҪҪƷбŮ𡯵Ľṹܣϧһ飬ȭͷӲ

ãҲ뵽ռУͱɻ飬ʩмұǣ˭ұ˭֪أ

ǲǺȥμӰСʵ
ϡ
ãġϻ˵һ֣⵽СİۣĬĬԭҪ˵Ļ˻Ŀڵǵģ
ʳڹпˣ˵пȫѶȽǿǰģѧõ֣תС˵

֣

Ȼ֮䣬ãǰĵ·һƬ
ѽ
벻СԹôãϲѶ˴ԣο˵ԺҪôˣСͺ
ϾǺǡ
䣬
ãӦһεɱܡ
ţ#tro///



0037 
ϵһñӵãڰ༶Ĵûзı䣬ɻô˷û취˭һֻء
죬
ãţ̻صңѩʦ
ã
һ˳ţ̣ѩãϵͣɵͷһá

ʦˣǡãʵʵ˵֮ʣСһۡ
ãС˼ԼҪ˵򲻿ҲãɻʲôûзŪúͷϵһ
ʦʲô𣿡ãʵ

ϴδӦģֻҪõһҰһǧԪĺ㡣ѩóһĺݵãǰЦţ
ãһ£ʶҪܾɿѩһı飬ԼܾĻܻ˺ѩʦġ
ѩʦŮˣʮʦס
ʲô
ʦҪǻʡĴõʡһٸҺɣټǧôãһǰ취İ취
ɡ
˵ʡĴҪȷһ£Свμһ·ݵı֪ͬ𣿡ѩʵ
Сһ£ĬĬʵҺһ

ҡѩ˵ɻǴʦȻЭҲһԱһ𡣡
ʱ
ãԹӿʼУʵʦǲǱҪסǼƵ꣬껹ҪΡ

ʲôѩЩΣȻô̫ãҲû˵ܶ£ⶼǴĬϵģŲԼǮʳ޼һߣȻ˵Ķһ¡
ٺ١
ʦҶãһҶı飬Цصͷ
Դˣ
СܱģΪ˵Ĵڣ
ôˣʱһ֪ͨǵġʦߵſڣͷһãС΢Ц˵ˡϵͦõѽ
ʦҡҪᣬֻͨͬѧϵС֧֧˵
ţ
ʦǡѩЦ뿪˽ҡ
˵
ѩСãͨϵϾһǶѧһź񾭲Եѧ˵˴మˣԱȵڶѧУըҪ͡

ԣ
ѩŷӦѧУ淢ըһǻըˣüһһڵļ٣ֵķ̺ܸߣûκεͷҲûзֿ
ܶ˶ãֻһֱ
òᡭ
һ뵽ãСӣѩǳһʺܣã㣬ֻСʵ̫ˡ

񣺲μĴʡ
˵һʡĴһ
*8
ãӵνȺܴ
ôһ㣬
ѧڽ󣬿ĳԵ
ι
𷢴ҸһҪ󡣡Сã˵

ԺԼ˼Ʒ¡СһࣺҾ˼Щ⣬ǺóͶȡɣܲһ㣿˶һ»
ᣡ
ãͷ˵֪ܲһһֻֽţһ»ĺּĸΪǧڷ֮һ
ҡ
浱ǰ׳
ʲôֻţһ»ĺⲻϹ
һ㣡СһãСȣŭ˵УҵĸɲɢɢģԺĩɢ򣡡
ã#%&*
Ů˷
һɢⲻıɱ׷
ף
ô˵ıɱ׷򡯣
У
ⲻǳʲôУãҡҡͷдšᶨ֣˵ҲʲôУ廨˿ҪӵģʲôŮ˶ȥ
Сp

һʻڸ·ϵĳǱ˳㣬㳬ˣȻҲĴڣ緢ʲôֱӳ
ãںߣ
ˣҺ˻š
0֣
0֣
0֣
ãı֣ÿһεòԶ֣ЩοʦŭѪ
ã
ܻܲعһѧе̬ȣһɽǺãÿθҽ׾ֶдˣ㵽Ҫʲô
ʦ
СֻҪձʣͷͻΡ֢״𣿡ãһ޹˵ŵĻôǿԽ̸ܾʵôҲΪˡ
һɽըˣ
ԭƢͱըãνֻҪձʣͷͻΡ֢״Ūըˡ
ã
ҪΪβ㣡һɽһλᣬȫСӱһĴ𸴣
ѽ
ʦҪ˸ΰһɽãĲ˵ȻˣôҲʣһ仰ˡ
ʲô
ˣ



0038 ս
ͬѧǣ
µµףǽһΪϸĲԣеĸѧͬһпԣڸ߿ƽϣǿ԰סλᣡ
Ȼһɽͣһ£ĬĬ˵ڴս֮ʣǻӭһοҹѧУһһȵʳڣϣҿĿһ㡣
䣬
༶ĻЦ
νʳڣһȺһ߶ѧԼεĴ£һʳ̯λѧУĿĺܼ򵥣ѧһĲпᣬǡˣѧǲûᵽĲпᣬʳڳڴ
ӴԺ
ʳڳΪѧУһɫЩѧ⿼ѧУΪ˾νУ԰ʳڡ
磬
Уſڡ
ãСվԶȺı߽ǴȴͺǣֻǽСһˣãƤȽϺӲԼؼҡ
㲻ϲ𣿡СƳһ۶ãĬĬ˵ǰһ㻹װ֣װװԣ

ٺ٣֣ãεЦЦ֮ô裬ΪѧУˡùߵģдԼֺͰ༶ѽ﷢֣˸ֳ룬ͭ˿ˡ
ԣ
˹Ϊ֮
ΪʲôԼܹѧУô࣬ãҲ˼ѧϰɼһأⲻҪԭ
С
˻ãʵ
㣿
СЦЦǼ
ãһ£ͻȻԲ·СǰȻֱӸ棬ʵأһ
Сp

磬
ãûȥѧУǲһŹȻ⳵ǰѧУյѧУſڣͿʦǴѧ˸ִ¹ߡ
У
ŪŪȥӡãЩʦѧ¶ĵı飬Щ༶ȷøڸ˵ǰƳ۲ڽӣȥƳڽӡ
ǿ̣
ǰ֭ͷŵζΣȥֱ浹͡ȻˣҲ̡
ǣ
ʮǮе֣
ǮֶҧҧҲ̣ȻؼڽƤ
ãϡǵãǰ껨ʮǮ˶ĽӣһҧȥڻСʵҲ̣롮Ժ⡣
ǡ
ȥĽӾе׬ǮˣһżһƬҶȫǽζ
ðɣ
һ£
Ȼ
Ǽ
ʮǮ
Ǻǣ
ңãͰѻãָͷ죬˵ңҲĶ
ԣ
ãǰ˰༶Ͽȥˡ
û취
ѧ
ϡͿȹһ磬ãĶӶˣܷңԼͱɻ⣬һˡ
أ
˵أءСһۣܲĵ˵˼Ҷȥμʳˣ׳һֱ˯˯˯֪ҶӺܶ𣿡
ãosto
Ůһĥҵģ
֪ԼӶˣΪʲôͲȥʹһʳأ
Ŀƺҵ⣡

һȥʳڣãʵ
ž仰

ãСףû취ӲԹ涨Ϊ˾ǷסĳЩԵ죬Ͼǿɱ˵ġ
ҪԳ
Ҫը㽶
Ҫ⽣
ȫ룺Ŷ
˵ĽʽС΢֪ͨãҪʲôȻãʳٵѧ¥A5¥ķнס
Сӷһ߳ãͻȻб
Աˣ
ţ
㲻㣿
㣡
Ի
СڷӦ
һٱ
ãСʳ֮ûڼֻУãûгκζ

ô԰
Ϊʱƣ˵ľ뽥Сϵãʵ
ҵϵսã˵ѧУһĿսֻҪʮıѣͿԳᣬӦǸ˽Ϊ
ֽĿ
Ƿ߲ȿİС˵

ãҡҡͷ˵ᣬֻͨҪһ¾ܲˣĿǰѧУ߼¼ʮ߸
С죬ȴû˵֪ѧУʲô
㡭
ҪսСؿã
ţ
ҪڣҴĿǰֵļ¼һ߶ĳɼã˵ⷬʱԴһ˿أ˫ĿԶһַ緶չ¶š
Сˣ
һοãа²һ䡣
ɵ
ваСɻʵʱͽҽԺ
У
ãţơãмָָϵһӣڸһ棬ŲҰӸˣ



0039 ̿
սһСʱʼȻ޼ɲʲôԳԴŪþͻҽԺġ
Ȼ
ҲУͳһ´ʮλоã
Ϊõαĵһλãſ˶еĶһһݱȽϸļƻ飬ݼƻбαѡֵϸϡ
ŷ壺ˣ18ȼA
ࣺˣ18ȼB
Ʒƣˣ17ȼA
ǮΣˣ18ȼA
ãݹõݣƽʱѧۣ֮ͳƳһϵеֵȫʡУһⶼǽ
üҰã̾˿ûϵͳĴڣǵĶ֡
ϵͳ棬
ã鿴һԼļбжϣѡҪܳһ㡾ܡɹҪ󣻵ڶҪܳԣһɡܡɡ
ȵȣ
=0
ãЩΣƺϴھƵʱˡ
ⲢѵãҪȡֵͦ򵥵ģֻҪʳǰ˯С
ʳʲôȱͲȱʳ
ҵһ̯λһģȻϢڿУãĬĬվ̯λǰԼ۾
+1
+1
+1
+1
˫ӣ
ãЩ⣬Լȥ̽𰸣ѷıʣԼѾһˡ
ʱ
ͬѧǷˡ



ʲô
˵ôˣ
жǿ̫
Щͬѧǣǰվ˯ˣһλרְȻͬѧϳһã
ʶ
ţ
Ǵ˵еѧеѧ˯֮񡪡ã
λͬѧĻ˱һֲ˹

ΪʲôҪֲ˹
ߡһţⶼûˣΪǵĿж
˵ףȥ
ѽҪȥԼȥУӺѧᶼҶ
ЩﲢǿʣʵڵģڵãʹǰЩһԴѧУվŰãȻŰã飬ãΪһĴڡ
ѧżȻţһѧУӲʳã˭һ㣿
ˣ
ǰûУԺҲûС
ʮӺ
ã˯ˡ
Ƴһǰѧ¶һ˿ģ˵ûϢһ⴮ûȥ

˵ѧУһСӰȻһӰôϳֵĶҲڣ̿ڡ
ʳֵսһһȵ̿ڣгѡֵʣȻѧע
̿ڲͬעʱ޹AD̡
̿⡭ҾôںĻ
ɲȥŷڣȴ1Ծڵ㣬һȦܶѧŷӮ70AD̡
ãʶ٣
500
һ£
ǲǷˣѹãԼȵ
ãСҬӣ˸ѧǹ̿ڵۡ
ʱ
ã¶Цݡ
ŲܵҬСߣҬӵݸã֧֧˵šʲôܲܰһæ
˵ɣ
ʮ޹AD̡
ôʲô
ˣ
ðɡ
ãĴߴ£Сʮ޹AḌԭΪƾѧУСּӦòô࣬򿪲ֿһСʶԼᡣ
ϰ崦һСƳСʮADǰĿĵأĳһѾõݡ
ѹã
ʮ䣡
䣬
ǧˣ

ˣ
֪ж𣿡
СбֽĻ̳Եسã˵ԺԼɣ
ˣ
ƽʱšǵʱû㺰ۣھͰʮAD̾Ϳ޵ġãܲ˵

ٺ˵˵ﲻ㣡СһۣȻԼСȶǣԹôŮӣڹŴǾǹòãɿ𣿡

²ǹӣѾߵɣ
Ȼ
ã仰˵ȲСסƷķӣߵȭԼһˡ
Ƿʮ飬ˡСʵˣõһ˵һȥĹھһԺʵģôӮǡ
У
ѹӮеģã¶м쿪ʼã۹ADӪҵ
׳գ
С֪ãʲôϴڿ͵ʳ㳦죬Ϊܽѵ˭ַ֪ɱʽϮ
ܱܲԴ󣿡С̾˿ε˵úõһˣƫƫ˷ɵӡ



0040 壬ã
뿪ʮӣѾˣЩֵʦҲ뵽۹ĴսС
̿ʲڱ仯ǷȶСȻˡֻãʲ䣬ʷ1:500

ãСҲѹһʦã̿ڣʵѹʮ䡭׸
ǸСŮĳλѧ˵һƳ۹˵ҪѹãôȰûãˣȰȱԾˡ
Сڳ˲̾˿벻ôƯôŮҲиʱãǰ׸ѡ֣ѹע
Ҳ˵һã˺أλʦЦѹһƿһӮˣǾƿ
ף
겻ѡ
ʦ
˰ɣĳλѧε˵Ҫѹһ䣬Ǿѹһƿ
ٺ١
˵Ц˵Цġλʦε˵
ʱţ˱ǰӣ̿ڹرգЩ۹AD̶ͽǰ۹ֻһǲķʽص㡣
һʮλѡվںſãһλ
ʦǣͬѧǣ
ӭۿȽܱδ򣬵һڱвܽӴκҺ壬ڶ뿪Լ򣬵;Ϣܳһӣ˷ѳ̶Ȳܳᣡ
δûʱƣֻս
ڣ
ǵĲѡֵǳ
һĳվŶ˵ĿףµĹޱ飬Ⲣص㣬ʱλ˺֪ںС
Ͻھѡ֡ŷ壬ǳ
䣬
һλк̨˲̨±ҵĹѹ۹ͬѧǡ
࣡
Ʒƣ
Ǯ
ƻڼֻǵãǳʱ򣬳ˡ
뱾δΨһףŷɱߡã
ǡ
ãһ˿΢Ц̨ϣӭȴֹĳЦ
ɱ
ˣ
ֱ񾭲
Ĵʻںһó»ޱȣû취ڱ˵ãˣܹȫµЦϣμ
ã
һ㣡
̨µѧǿʼ壬˵ʤѾôҪˣãҽԺǻֵԴȪڡ
Ц
ãںЩ̡
ΪãϰˣϰԶ˵Ļϰ˱˸ŵĳ档
ÿһѧУÿһ඼ˣ˵ЦûʲôɣҲûǶΪʲôҪôһ˴ڡ
ãùļһ
ѡ־λ
ȴʼ
ʼ
˵һ£ѡִһףʼᡣ
ã
ϵͳҵܲ
=200
=10
ϵͳ᲻Ҫټֵ
ϵͳʶ𣬳᲻һֵ10ܣ
ע⣺10ܣ10ӣ
ע⣺ڼЧǰϴθ
ע⣺ϴţա
һ
ϵͳҪܣ
ϵͳʶʹöܶһֵ1ܣ
ע⣺1ܣ10ӣ
һ
˿ãˣ
ãͬѧ
պʱ䣬㻹ʣʮ룡
˿ãվԭأûκοԵĶһ£˵ʵҲͦ뿴ãԱġ

С
̨̨
µĺ߲˼
ãĬĬҡҡͷпţ
ԣ
гмģãԿϵ»ľ飬һͷҧ֯ʹСͷ룬Ȼ˫סгһͷֱһơ
ѹгɣãвʱ䡣

˷ʱ䣡
ʿֱȥ
Ȼ
˼žһĿɿڴؿã͵˼µĲԺ뵽һʧѾõĳ̼ܡ
ֻҪù죬Ŷ˺Ρ
Ҳѽ
ֻҪ̵ÿ죬Ͳܵ
죬
̫ôĿˣ
뵥ʮϣ
е˰Ȼ׶Σѡ½½ֻʣãŷ۷ԾǴ˵ľŷԴ·硣
˵촽׳㳦ŷȴΣٿãôӢ
ˣ
Ͻھŷ塭ˣ
˫ϥڵϣѾʧȥ֪ĳ̶ȣʶѵģҡŷ壬һĳߣȻһԺʵϣ
壬ã
䣬
ŷʧȥʶ
ȥ£
ãվ̨ϣŵصŷ壬˵һ<˫5>̨ʡз佫ѱܣ
ˣУ԰ɡ
*2
ҺѧУ֪£ȻУſڵȺʱ̧ŷϾȻͬʱµĳħǱ˲õã
ûκζڸԣ
еֻãǲΪĹ¶ıӰ
һƬ˵ע£ŷľȻһͬǰҽԺ



0041 ʱã
ΪϹھãһ⣬̿֯ʧˣΪⲻСѹʮ޹AḌ1:500
2272䣬
ãӮõ޹ADǱѧУСĲֿÿʮ鱣ܷѼɣӦеǧ˽ٷ֮ʮĿǺܶࡣ
Ȼ
СΪһŮˣӲǴãĽУϷ˽֮һİ޹Ժ󡭡С޹Ӱ롣
ˣ

ٺٺ١
ãһ󳵵޹һɽʦǵİ칫ڣΪʲôǳĻ¸Ϊʦǿġ
ˣԺӾͺùˡ
ʲôʦ޹ǩһ¡
ʦ޹ǩһ¡
ʦǡ
ʦ
ãһһԼοʦǷַ޹AḌȻóһֽǩ

ⲻǳɼ𣿡һɽע⵽ãֽЩԾʽѧڽ󷢸ѧǵĳɼ
Ȼ
ųɼһ㣬ȫA+ʦã
ϲ
ⲻ⣿
ãЦ˵ǰĳɼԼӡˢģҲԼдģʦǲеʦǱʣ



˲ûзˡ
һɽԼĶͷ̾˿˵СҪʲôɼٿɲġ
ʲôҰִӦֻҪѧгɼõA+ʹӦһһĳãЦ˵ʦҪҶ˵ʲô˰ɣ㶼ҵ޹ˡ


һɽСܸܲһ
ɡ
ãʦ˵öԣ㲻Ҫʲôа͸Ͳ±˴󱳡ѩʦã޹ؽ
һ£
ãЩţ˵ֶΪʲôʦõˣȶˣһҪʱ򣬾Ϳʼġ
ʦ
Ǳѽҵģҵģһ¶ʱ򣬾ͿʼƤˡãε˵ܲһңҺôҲһ࣬Ҳϵġ

ʱģȥˢһ׾ӡһɽһۣȥʱǵðŸϡ

ãػصңװ˷ô޹ٶȼ˷ѻҵҲѽ
ã
һ޹AD̡
ʮ壡

ƿ治дŽۼ۲һƿҲʮ顣
ҲĽ顣
λͬѧΣĿǰѧУ޹Ѿã¢ϣ򵥵˵˭޹Ҫãͬ⣬ܹǽȥ
Ȼ
ץͿ
Ϊ˺޹ðűķգȷûҪ
š
ʮ壡

̫ˣƽ޹ô飿
ãƳһλָָͬԼޱ˵ûУûʱҳ
ô죿
裡
֧Ǯλͬѧ޹һӵصλϡ
ʱ
СãΪеŭŤͷã˵һԼͬͬѧӣ㻹ǲ˰
ãһ£С˵㲻Ҳİ޹𣿡

㷳С˴ʹûȫˣǧ䱾ҵģ
ҡ
ѽ
Ȼ򲻹Ůˡ
ãС֪Ů˽Ͷʯ·ʱȷϴ
Ҵˡ
ߣ
СԼԴ˵֪͸ģ㻹оȡ

ʱһһĶȹ޹ļ۸һһۣȫУѧǸŭԣ߶ĻȫǺȵģҪãط
ҲСϰҪһȻЩѧ֪ãͺСϰʱҵס
ֻ¢ϲбãѧУ¢޹гʱСϰгɾ޴ʼ½
Ϊ˱ãӦСʦÿһ޹֧۸İٷ֮ʮ
СϰȻӦΪ˴ﵽ˫Ӯ棬СϰԷͨѧУ߶Я˽ΪУ۹гɶ
ãˣ
Ȼһѧɹż̵Ļ
ʱߣ
ֱһУҵ
ã
˵ѧУɫģ׬˺ܶǮУһڲ裬˵Լյ˶ѧͶš
ž
һϡ
ϰѼ۸ҽеΪģͬѧģУ˵ûУ
Ŷ
У칫ңã̾˿ʱܲ顣

һʱӴ䡣
ûʧܣ
Ȩ



0042 ٶЩ˵Ŀ
ã
£ȼ1
ǣȼ1
壺ȼ1
ȼ1
ͣȼ1
*15
Ӣ＼=1900
ļ=1810
ѧ=1890

Ͽ͵ʳ=690
Ͽ͵ֻ=1000
=80
Ӣεã鿴һԼĿǰļֵٶȻƽȣƽСܲɷ֣֣
½ڿǵʦˣһӢ￼ԡʦµѧ˵
Ǹѧʹ޵ĸУ˿Ծˢ⣬ʤӢ￼ԣҵ̬ƽǾͿ԰ɣ
ã

ȥ
ѽãˣʦһǲѧˣԶҿҾͰѻֻҪҿԣҾ̷ɱ




Կãʵһ£
ãҪ̷ɱ׷׿ʼ壬ǵĹ۵ͳһԲãԡ
ȿȣ
ʦһΣã˵ٸҽ׾ȥٳȫУʦ棬̷ֳɱ
ȥ
ô
ãԴոԼ䡮̷ɱֻ˻ˣ˭ȥ̷ɱûʲô⣬ĿǰЩһ
Ŷ
Ծ˳򴫵ȥãõԾͻȻʦˡ
ã
㵽̨ԣۿ⡣ʦޱ˵
꣡
أ
ãʦĻûȻԿһ֣ĿǰֵͦҪģΪ˼пԶ׼ٻһ㼼ֵδͶһ˿ɹİա
Ÿ𣿡ʦһۣ͵شߴٵһ
Ŷ
ãӢӣĬĮ̆ǰ
ʦˡ
ӹȻģ
㿼Բôʵģʦŭʵ
ѽ
ꡭã¶ΪѣС˵ʦҪξ˰ɣ˯һ첻пҸһĳɼ
ĳɼ
Ǻǣ
²ǸдֺͰ༶ͽ˰ɣ
ʦ֪ã·˵ϵпԣһĳɼ
ʦãһ֧ʡ
û취
ãֻӲͷƤʼ⣬ȳһԼʵϧֻǼӵʱ䣬ãͷεԹȵı֡
ϵͳžӼٷֵ
ϵͳʶ𣬴˾Ӽһֵ100Ӣ＼ܣ
ˣ
أ
ϵͳʶ𣬴˾ֶһֵ150Ӣ＼ܣ
ãһ£һķֵ֮ͣѶȲǺܸ߰Ҫһԣ
ʦ
ţ
ҿٷֱ֣ӱһְɣʮڿֵãŵ˵
䣬
ȫȻ
ãⷬſԴĿ˵ĸоʲôҪʲôҸʲôֻãܹģ
ôҲǰѧԲаɣ
㿼֣õ𣿡ʦһۣߵ˵Ͻ⣡
𣿡
û⣡ã΢΢һЦʦ֮ǰ˵һ飬õ֣ôӢҪ׾ˡ
ʦըˣһﻹּۻۣܲȵԼķ
ϻ
Ͻ⣡ʦЩϢߴã⣬Լһӣãıϣ࿼µѧǡ
ʱ
ãˣ
д𰸵ٶȳˡ
⣿
Բ𣬿
ABDCDABD
ÿһѡʱһ룬һ·նģȻһǳɣžˡ
ʱʮ롣
ʦ
ãһ޹ʵҿԽ𣿡
ʦױˣһʱ䣬뿼ԿʼŹȥʮӣȻҪˣͲò£һϹдĴ𰸡
ã
ôҲôεĿԣѵԾǰʮӲܽ𣿡ʦԼĶͷε˵ټ顣
˵꣬
ʦԼЦˡ
ҪܹʲôҲô콻ˡ
ʦ
ҾѾˣҪټʲôãѵһ¡
ϧ
ڱеЦ
ãһС̨ϿˣȴΪڸЦ
ʦ̾˿ԭãһϣΪĽȷܴ󣬿ϧԴõʲôĴһһͿʼŷңÿСԶ׾ֶûд
ſŰɡ
𷢳ʲôʦ˵
Ŷ
ãĳЩʱǺʵڡ
Ӣ＼+1
Ӣ＼+1
Ӣ＼+1

ãʱ򣬷ֻֽʣСһˣһԼһžӡ
ף
ⲻҵ
С
ʦôûаҵľߣãԼľӣɻߣʵ
˼ʣ
֪Ϊ˼ʦ˺ж𣿡Сһۣɸֵ˵ôҲҪװһ£װװ˵㻹о𣿡
ȥ
Ҳǰװ׻һʮ㼼ֵ
ãǸʹš
Ҹһ¾£ãСϣһʮ㼼ֵɲܾˣҪһر
У
ҲŲľأһдġСģ漴˵ϽȥͣӶˣ
Ŷ
ãȥСԥһ£ջùãľӣʼľ
һ⣬
ɶˣ
ڶ⣬
Ҳɶˣ
⣬
⡭ɶˣ
⣬
ʲôȻֶˣ
⣬
ţ⡭⡭һΰɣ
СֵؿžӣĴ𰸺ԼȻһģһãʮľ𣿣



0043 ȳ
𺳽ֲֲֿ˹һ־ϲãӢ￼õ֡
ʱ
СãľӣЩã׻õķ𣿺ܿ졭뷨ˣãһϲͶȡɣһЩôĵ·ɵʱǵס
һڽ̨ϣϻʦٸҲף
˵ˣ
ӢﲻѧƣĴĬдڣѧҪõʽΡʷΨӢαûʲôá
ʣ
һӢ궼ô˽İ׳գͻȻһԷյĻУõֵĳɼֻ˵ˣ
ã
ãţԼһͰװ˽ң⵽СϬС
ôˣ
озһãЩ֪룬ö˶ôͻȻˡ
ȵȣ
òĳ飿
ãԴСʵǲ㷢ʲô
ߣ
˵أС˵
ˣ
ӣһ֪ˡ
ã̾˿ҵ˵ʵҲǹġҺϲǼҵİӣƤ֭㣬ȻҲңûаס֭Ľ䷶Χ

˵ʲô
ӡ֭䡭ⶼʲôʲôѽ
Сһ±ƣԼӢԾ飬㳶ʲôӣѵӺӢ֣
ʵҲд˭վģ˵ӵۣ֭ҲİãԲѵ˵忪ɡ
ʱ
СڷӦˣǧ֮ա˭֭ҵͷڽõ𰸣ֲáһμ;һ죬ǲ֮ĵˣ

Сɹãòʲô֤ݣԩһԸпָܸݡ
ڡˣ
㣡
СըżץãӣŭغȻӽҵͷ֪ľҡҡҺƴˣ
ãˣ
ҺСһ˿ԣһĻᣬãͽ
վˣ
û࣡Сţ̣ãԼľӣգһ񾭲˵Ҳûѽ㷴¶ϵġ
ҡ
Ůһ⣡
ãüͷһ˵ǲԺҪ޸ң˵ʲô¶ϵġһ˼룬ϴԣȻɻ룿
ߣ
İɣãĵҵȫģ
㣡
СսȭͷûޡոѾˣټʱҲͬѧϳͣһڽãʱͬѧ˾ЩΡ
ʰ㣡СһۣãľӶĻУ˵ҽһ£
ͣ
ʲô
ã˿ԼľӣֿŭСʵʲô˼
㻨ʮӵʱžӣõ֣㲻Ҫһ𣿡С˵
⡭
ⲻǻ𣿡ãʼ磬һںһҪ͵Ļţ
׳գ
ԣ
Ҫİ׳գ
СٶȰһãûžӣһ˵ȻӢôãΪʲôǽ׾ֶдʦһֱ㣬ǲǷ

ã̾˿̧ͷ͸գ˵ֻǲñ֪ҵ㡣
Сˡ

СãľֱҵʦȻһţαڵأ
ʦ
п𣿡Сòʵ
Сţ
ʦСѻЦݣʳɼ𣿲õģõ֣
ΪʦԴÿһѧһһûУⳤģ֪ǺǻأСʦб
ǡʦˣҲʳɼģ̸̸ã顣С˵
ã
ôˣʦɻ󣺡ǲ۸ˣ𼱣ھȥ֣㻻һλá

û۸ҡ
˵۸ˣ
Сһ졣
ʲô飿ʦЩã
Ǹ첻ûаãľС˵ҿһľӣõһܲķ
ʲô
ʦһ£𾪵˵ķСֿˣ
Сҡҡͷ
ʮ֣
Сٴҡҡͷ

ɱңһ￼֣ʦЦ
ԣ
֣
С˵ãֺԼúˬ֪Ϊʲôر
ʦĬãЩΪãһƺӰ쵽С̣Ҫ֪ϣ׳ǻᴫȾģ
Сģ
ʦһãħצнȳһԼɵҲˣȻɵȾ㣬ˣʦŭ˵

⡭ô
ǸһƷж



0044 ֻͬ
޿κ£СãľӵݸʦϾΪۼΪʵԼã죬˼Ҳŵġ

С⡭òİɣʦȻǰһУǰãĺ׳ʲôҪҿٷ֣Ҿ͸㿼١
Ҫ֣
õ֣
⡭⡭²дС˵ɣ
ԼġСҡҡͷһ˵ʼҲдôõ֡
Ҳǣ
˵ŤŤɿžͺܱŤãдӢĸص㣬ԶСдĸ
ô˵
žãģ
ʦһҳ鿴һд⣬һÿְߣԷ˾дһְţѶȲǺܸߣֻҪ׼ȷرԼص㼴ɡ
Ӣôãʦãĺ󣬴һôʾ׼תķǳЩʵרҵԼǿִʻڸоԲ̵ġ
ѽ
ʦҾãһڹÿװɵ㶡С˵Һ֪һʵ벻Ϊʲô
ڰ׳ձԵţ
ʷ
ʱʦ뵽һλѧšأӵо˵ġ֡ܽԲʱеС22514λͨ10ԡ
ϧ
޷˽Ϊػ˹ۺ֢
һſԻĲֲ֢мͨΪ飬Щ޴ڣֻŵϣ򵥵˵ǹ¶֢
˵ǹ¶ģԭڴˡ
ǣ
̫ԣ
ãһ¶ˣȻʦŽ̸һ಻µʱ䣬ɹȥҲ˵ãĴ棬һ˵¶أ
ãһűԵİ׳գڰ׳ձԵŲͬǰߵıǰ׳գߵıš
ССӽ

ãܽţһķ䣬ɻ֣ã᲻סǽǣȻסԼĹͷ
ȿȣ
ͽͣʦޱ˵ΪʲôԿ֣

ҿֵ𣿡ãɻ󣺡ÿ֣ҾͿˡ
ҡ
㡭
⡭ʦûƽϢһԼ󣬻˵ȻԿ֣Ϊʲô֮ǰǸҽ׾ʱֶд
ãһ£Ц˵Զۣѽ



ûҪ
ʦںԼļٵʻϧûʲôãã䡮Զۣѽɱʵ̫󣬰еǸըûˡ
ž
ô񻰵ѧ𣿡ʦ˫ۣŭԺÿһοԱҿ֣һֳһӢ飡
ãֱ̱ˣɵɵԭؿʦͻȻſڵϣסʦһֻţ캰أޱȡ
ã
ãİõĸӦʦŹãÿһοֵĹҪ󣬵⣬ӣҪڼõ˺õķ
ã
ʦһ𣿡ʦͻȻ̬ŵúܵͣһѵĿѯʵȻôһ׳һ㵽Ҫʲô
ãЦЦʦһʲôˣ
ʦһû˵ô֪
һۼСгرСˣҾִԸߣã˵խˣһҵ־˶
ҽΪΪ仰ã˵ⶼǱƵġ
ʦãѾҳһࡣ
Сӣ
ڸĵӰǲǣ
ߣ
㣬ҾʦһãŸϣ
ʦ
ţ
ղǵĶԻǧ𽲸С

ãΪԼԺԣֱСԱƵķɻŮˣʱ˵оôĥ֪ȥŭС󣬻һɱʵڿƲס
Ļ򡪡
ˣ
ʦ㽲ʲôСãʵ
ûʲô
룬δĹ滮ã˵



Сһۣ˵Ը˵Ͳ˵һЩ׳յĻС㣡
šʵͽãСʵ׳գܲһˣֻһͨҲУ֪ΪʲôΪһ㲻

ΪʲôҪΪеһԱãʵΪʲôǾͲܸһ
С֪ôش⣬ܶʱã˺رԽһЦʵġԼȴ˶ͬĹ۵㣬жȥƷЩ۵㡣
һӣѧУĴòһ顭
Сһڷã
ӣ
Ц



0045 
һ죬
ڴȫˣȫнǣͷÿΣĿڼǿУʽֱеıڣΪһ׶θϰƶԲԡ
Ծĳⷽнϵʡƽʦʡƽʦ뱾еһЩƽʦϳ⣬һ߿룬ѶȻᳬ߿
Ȼ
ÿǰҲǱڴΪǿУÿᱻͼλѧһⶼõǰ
ȥλͣЩ˵ѧȫ͵˹֪Уѧϰ
ãһǰѧУĹһվ³ӣѩ˰ɿڵѩɣȻһֱϵİ١
Ȼѩ˰޷ֲãǹǵˣΪûˢпԵ
˰ɣ
ʱ
ѧУſС
ߣ
Сãſڳ԰ӣɾԼһѧУ飬ûнУţһӸŪ˼ҡ
ͻ󣬺ԼϴһСʱͷͷϴü
𣿡
ѩ˰ãѴӵݵСǰ
ԣ
СһۣԹ߽Уš
ԾͲ¡ʲôѽ
ãСıӰݺݵҧһڰӣĸȫ̽ӺŴߵලУѧԱǰ˹ȥ
λѧԱһ±ƣʶȥӣõһװӵϴ
Ҷˡ
˵꣬
ã߽ѧУ

꣡
Լ𣿣
ʱѧԱŪã

ȫУ󲿷ֵĸʦǡӿʦǳȥˣѧУм࿼µĻǸİΣȻУѧУʦҲһС
һԻһСʱѧڽŵظϰֻãС£һſϷһˢ΢
ǰԱߵĲмһˡ
ÿˢʲôã̽ͷ˿С΢ˢϢʲôĳС³һ׸裬׸ûлֱӷʲôĳŮ飬⵽˼ͥ
ľˢЩãʵ
ˢʲôСһۣ΢ƫֵģֻˢˡ
Ҳǡ
עһ£ãЦǺǵͳֻҽСҵˣȫһ᳡

Сһ֣ϸҲǣƾ׳յԸ񣬹Ҳһӻ߼
ö˶˵ȡӡСѵãȻ˹ע

ã־һرעȻ̾˿û취ҵ̫ˣǲ֪ͷȦ£˵һǰĻһȺ˽ңȫҵġ
ҲС˿ûͬãһжܡ

ϴλɣãϻƽλˣʹһѰɡ
ƥɡСͷλ㼶𲻹
ҲУ
ʲôλã
еߴҰ
Ŷ
ãĺΪԼҲλá
ʮӣ
ʱһɽ˽Ұã˳
ʦ
ʲôѽãʵ
ҺúÿԣûУһɽãοҴˣѶȲһĴرѧ棬óٷ֮һٶʵ
ãԴͷˡ
У
οǧ˯һɽԸ࿼ѧУģӰ첻̫á
Ŷ
һɽãܸоһŶЩ㣬һûϣָ˴ãλãĳ˵ҷϣ
ϣ
ʦʹˣãԼС࣬ܲ˵
㡭
ʲôʱҵң
һɽƷˣŤͷȥͻȻͣ£ãԸǧҽ׾
һɽıӰã̾˿صԼλϡ
ʦʲôСЩ档
档
ʵһ㡣ãε˵ҾԼҲͦʵģ

˵ġС˵
ãĬĬ˵ҺúÿԣҪҪҺÿ
ô죿
õ˵ɡ

Ŀԣ
࿼λеʦãõӺʶҪ˯ʱ뵽һɽ˵Ļ
ϵͳľֶ٣
ϵͳʶ𣬴Ծֶһֵ1999ļܣ
Ǻǡ
ƳһԼĿǰļֵ
ļ=2010
ǲǲ
ãпʵʱ֮ʣʵܹˣʱҪôֱǰҪôϥ
ãѡ˺ߡ
һʵߣȻҪûҪ߿̶ֳȣܹδʲôѣʦıף
ᣬ

п࣬
̡
ã̾˿ĬĬдԼ֡ѧУ༶ѧš
Ͼ
Ҳһѡ



0046 ˺µ
Ȼ򵥣ѽ
Ŀ̫ˡҾúܶ඼˿αЩ֪ʶȫû漰ġҾÿܿˡ
Ǿ˭ܱ140ϣ
СһԿ140֡
أ
治˵ѽ
Ŀ꣬
ѧǾһʼ̸ξӵѶȣһΪѶЩпܳ˸߿Ѷȣȫѧǵһ˿
Ȼ
Ѷֻǻ֮һ˭οӱҲǴǵ̸ʣȻ⣬˸ͬĽǾСߡ
ŮЩأκ˽Ͱ༶ѧãĺܿģ˵оֹЩ׽šһؼҡ
Ǿãܲõ֣
治˵ƾãǸ˵ԣܸ㽻һŰ׾
˰ɣ׾뱻
Ǻǣã

ǵĻãϣȫиĴĹھҲܵ˺ܶĹעȻЩڲͬˮƽȷǿ
ٺٺ١
ûУ
ãСվ̨Ľ䣬Ϊü۵ĴãԶͬѧǶԼۣЦţţ
У
ǸӵġСĵĽȱ˲رãһɱĵαһô˭õķߣ

⡭УãԴԽŵ̽ܣ屩ɻС˵Ŀԡҽ˰׾
Сա*Σ
һ˰ɣ
ôҪĿԾȻ㽻׾Ǵ
Сɴ˫ۣݺݵ˵ǲǾԼӲˣȫĿԣҲҽ׾
𣿡
дܽ׾ãССķһ¡
㡭
ˣСըŭ˵ѧٸҸҽ׾ĻŲҰѴҽԺ
˵
ãšɻʵȻǷģɱɻһѽסƷķӵĸŮ˭ǵ
ѧһֵģã˵УＷȥ
Сֱˡ
ΪʲôһǶԼߵ֣
̫ˣ
ι
˼ҺôҲǵͬѧбҪӶ˼𣿡С󻵵
ѽ
ϻ˵úã˺µãεЦЦȻЩҲЩ޳ܣͨɹĵ·
ߵ۷壬˿ֻʵһ棬˭ע⵽Щ޳֮¡

ʷʤдģ
ߣ
ô㡣СͷؿУڵķ羰
ã
ãһ΢Ļ
Ǿ͡ȥɣ

ѧԣ
ãʮֵľܸܲͿλˣõֵĻôʸѧУһ£ĻᶼûС
ϵͳѧֶ٣
ϵͳʶѧԾֶһֵ2100ѧܣ
2100
ĸ߳һټֵ
ãһͬѧǵݣƺΪĺѣôѵľӲֵ1999εѧѶȳʡ
һܣ
ã̬
һ顭ʹࡢã
Ȼ
ѧʹࡢãУżִţѧǵص㣬ʱ򣬻ἤǵĶͲ
ЩѧǾͺܲңʹࡢãУ̺ЩľѧѾˣЩѧ񣬿ʼˮȴС
ѧǣ
˿ĺ֣ܿ׻˵úãѧʼҲЦԼӦеӡ
Ҫ
У࿼ʦ·ãƳһĴãѵ
ڲԼѧУʦãȡҶԡ̬ȣǲܡЭȻˡˡЭˡ
Ե
ʶʱΪܣ
鿴һԼǰѧܡ
ѧ=2050
⡭
꣡
һʱ䣬˯ü
ãֱſˡ
ѧ+1
ѧ+1
ѧ+1
ʱ
һɽΪУѲԱ·Լĸһ࣬Ϳ˱ըĻ棬֮ǰҪ˯ã˯ˡ
ʲô
һô˯ˣ
벻ˡô
һɽÿϵڸʲô˯ʱ˯˯ʱһֱſţؼ;ϲͳԷû
ʱ
һ˱ܼ򵥣ֻҪſžС
һɽںɱеĽƽʦȻãϣؼ޻֮
ĺۡ
һɽ̾˿ﾡǾֻܵȳɼˡ
ȵȣ
ƺҲȫã
ʱһɽ뵽ʲôȫѧӣнּΪأʡƽʦ쿼нֵ뷨ƽֲܳ70֣Ѷȿ
ٿã
һɽͻȻЩͬˣһҲܾɣ



0047 ·ƣ
ãˣһʱ䣬뿼ԽʮӣʮӶ˵ãԣǾطĴʱ
ˣ
ʮ㹻õ֣
֧꼼ֵãʼʣٶȺܿ죬쵽˷ָĵز굥ãֳǿԼϺ쳭УĻء
츳ͻǲɷֿģãһֱ㡣
ʮʮ룬
ãһ¼¼Ŀǰ֪ɲõĽ䶯У԰
壡
еıʣ뿪ҡ
࿼ʦˣãʱ̼Լ֡ѧУ༶ѧţܺûг
ȺܰǰһԽ໥УԴ𰸣Ǹִţװƣ졭ĬһʧȥɣĿš
ããȺУãҵСôǰݽȥأʵŲ۾ã˵
ٺٺ١
ǲǾѧԺѣãʵͻȻоԼûðɣңҿѡ֣
У
С̲סãһͨģǿѧӵȷЩ٣ȻֻЩˣԼ˵ͦɵġ
㡭
Сոտڣʱһɽ˹æ˵ʦã
š
Сתۼ仯죬ЦǺǵ˵СӦӰѣ
ǵģ
Сͷ
úúãһɽοӾУԤУȫǰ㣡
䣬
ã
ãһɽͻȻ
̫ôʵˣ
ҲٶȰɣ
ãԴСʵɸ򣿡
СӸҹһˣ

칫ң
ãһվԭأ˿̵ûǷϵϢΪһԽʱԽҪʵ֣ʲô̹״ӿεܴϣؼҹꡭֻ˵˵ѡ
ѧòһɽĵ˵˶üģһ
ǣ
Ҳ˭ãЦ
˭
һɽû˵
ãԹԱ죬ʱ֪Լһɣڲõʱ
㡣
ǲǿԿ֣һɽʵ
ãͷ˵Ѿˣ
һɽ@#%&
һɽоһʺܣòΪӪĹļƣһѻòбİɣ
߰ɣ
ǵðŴϡ
Ŷ
ãź칫ﴫġ
žž
ã֪
ϰΪһѧա
صң
ã˼ʮԪֽңֱСû뵽ʱСˣȵãʱ򣬷ˡ
ȫ룺ҪǸţǰˡ
Ǿġ
ȫ룺ûˣȫˡ

棬ʵġ
ȫ룺Ŷ
ãͰ棬ĸȳ±Ҵһص˽ҡ
ĺ桢ȳ±
ҪҰݺ𣿡ãʵ
ߣ
Ȼ
С̧ԼԴݵĺһ㣬ҪӲ̣ȳ±Ҫһƽ⣬һûϿﲻ㣡


ز󣬿С

ƾ⣬ãܿ˱ɻҪ棬Ӳ̣ȳ±ƽĿʦ档
˻
˻
С
𣿡ãʵ
ᣡ
СƳһۣܲͷػһ䡣
ã̾˿һŮʲôᣬȻֱ׳ģҲСһˡ

Ƣֻ𱬣
ûûƨɡһĵ¡Ůˡ
Ϊĵ£
ӲϵءӲϴ롢Ӳ򲻵áá˵áã
ִ桮ĵ¡
磬
һκһӢãӵĺȶɰ׾һš
Ѿˣѧ⣬оӶ׾һʧ㲻ʲôս³ĸ߿

˻ܹ֣ɵûпһõĴѧʱǲŽĹ֣ʹĲֻһˣʹͥ
ãϡǵȥھӼҵĲҾ磬һŶѧ¼ȡ֪ͨ飬һʻ𣬻Щ겻ѡ
ⳡ粻÷ֻƽʱıֹ죬ڸ߿ʱҷӳмľֻʮ֣ӻŵҲֻôʮ֡
һͥϣںϵʱκΪͽἤǧˣӮǾӮˣ˾ͺҲˣ
ѧ
СƳһߵã˵֣һԴӢ￼Ժ󣬾һֱĬԣķ
ôˣ
Ӣ￼Ժһֱ˵һƲֵӡСĵʵ
Ҫе
˿ڣеɡãС˵
㡭
ҡ
⡭
СûѪһƲСʱΪҪеԼô
ȥ
ãͷûͻȻͷС˵е



0048 ѧһ
ãصңͱ˴΢ŹȡһЩӪ֮ͣǰãѹЩ¶ƭ˵ģһ١
Դˣ
ãҲԲˣĿǰܳԣ벻Щʲô̻ϵУ浽ֵزֻܲȡǿдʩ
ȻãҲԴУתһЩں£־һҥٱЩӵŬ£ãɹ˵ںš
衭ûзΰãʹ̫࣬嵭ˡ
㶮ʲô
ҿ£һ˵ÿʳΪ˿ˣζ岻áĸ˵ԺǼҵĲһɲΣ
꣡
Ρ˾ʧȥѽ
߶ãĬĬسûεġҹԭҪһ¹ûεķ˼ܣ뻹ˡϾһĸ
򿪵ԣ
ãСһ΢š
ȫ룺ϿϷһ£ҽСݻ𷸡
Ϊʲôֶô⣿
ȫ룺
ôЩԾǲǶ
ãһ£ĬĬصֻĻ
ܿ죬
ֻյ΢Ϣ
ã֪˿̵СӦñըˡ
ߣ
Ϸյ˺֪ͨ
ﳬ׵ģ׳գҲң
ݻ𷸣֣ҡ
ܿ죬
˿ʼƥ䣬һӣһŴ̼Ӣ˿ʼˣѡɫĹУãΪǿռ·硣
ݻ𷸣еͣ
СˡһûʵңֲĶλôͣͷ˭ܵˡ
˵£ãõеλá
һã״̬УһѪȻӣ·ˣԼλѵãֻǵһЦ
˵ʤҪҪǿľͺá
ˮըˣ
Ļӡһġʧܡ
ʱ
С硣
Ų㣿СϷȻ£
ѽ
һһãεЦ
Ȼ
ڶֿʼµجε
ݻ𷸣Ұͣ
ʱ
ĻǰС
С*

ڶ죬
ãСѧУſڣĴ̽һ£ûзֱɻӰɳһĴ̫ˡ
ѣ
ã70ͷ㿪İѵʱʺűϵͳˣǶͷһڡ
ԴãͦĵģȻ˵ϷϵͳΪͷ
Ȼ
һ˸ģĵˮ̫ƽС
ˡ
ãַϵҲͬСʤĺأ˵ϷҪӮʲôֻҪ̿ľͺáԾǷƨӮ˾ͺܿģ˾ͺܱꡣ
ܿ죬
ãСˣɻ֪ҪƤ֮ࡣ
ȿȣ
쿪𣿡ãʵ

ﲻʶ㣡Сݺݵصһۣ˵
Ůӵÿ죬ȥҲܿ죬ӣСͻȻŤͷŷã˵ԺϷ
Ŷ
ãͷЦ˵涷ɣҳţƣ


ʣԣã˰׾ɱΪΣȥϣ٣ǰһĻĻܲ졣
ԵѧǣĬԣԹԿ飻ѧһ໥ȡů߿ࣻѧɺһǵ
ֻ
ѧˣһ
ãûʲôøУЩ񣬿ڿ˱ҵӣãʵҲͦҵġ
ŬĳЩѧԻҪŬȻڴ󲿷ֵ£ŬĲǳɹһľ
ã̾˿
磬
ⲢĴŤ硣
ƳһСãΣСѧԺѧһյ㣬һ㣬ȱϡ
ܲƽΪûйƽ
ǰС;УãһЩϢ
ĿƺͬѧѧˣЩȫǰʮģȻвɻ
̫ˣ
ĿֱɥĲ񰡡Ҿø߿ûôѵġѧA˵
ɲ
ѧB˵ʡĽƽʦ⣬Ҳ֪ʡĸ߿ѶƵġ
֪ܲܿ㡭ѧC̾˿˵ǲƽʱ̫ˣβŻĴҾԺҪǿѧϰȻư
ʱ
ãȥǼֵ̽ķΧУȥװƵġ
ˣ׳գ
֪С𣿡ãģ˼ѧ֣



ѧԵȻ֪Сǿսȫ꼶һһ¿֤Լʵǡôĺʲôϵ
֪㣡
ãѧAЦЦԴ񣺡Ȧӻֲָֻţ´עһԼݣ
رѧ档
~
䣬
˵ĳЦ
ȥıӰãĬĬСϲԵţǰܱ߳Ⱥӵѧͬһǰҡ
˺ǡ
İɣ
һ߶ġǾͰһ£



0049 Եͬѧ
ѽֻʮƣըһ£ըһ£ãһ߿꣬һֻڽϿը
ը˰
ը
ֶĽУĸȻı720
ըˡ
㿴ɣûУãЦصĸA濴ҵıݣ
ʱ
ﵽ1440
ã涷һС˱Ƚսթϻרſƭ޹·ˣⲻһֻ
͵˵ĺڵոտŲãҡһ䣬һֻ˵ϻ
˫
ɻ
ãСˡ
ֿң
Ӣ˿ңҲŹңСѪҵţﲻ㣡
Ҷϣ
ãжͨ棬һŮʤδҲ̫ǿ˰ɣϷӮģôһֱӮǱ˻ô

ӲߣƢС

գ
ãСһ٣Ȼ˲ԸϹϵЩζʵֻ֪˭Ըȥһ㱡ֽŵĴ
㣡
治ύŰ׾ɣСʵġһ취Ҫˡ
ν
ÿһѧУôһڽ׾ʿֻеһãЦЦ߿˻дأҽ׾Ǹжˡ
ã˵ľͻᴫ˵еĸ߿ģһݶ᲻ȻãǱбӵ̬ȡ
ǾԼ¸ңڸ߿ʱΪۣ¶һЩĺڰ棬ǵıݲûзװ˷һλᡣ
òʧѽ
ߣ
ô㣡СһĬĬԼֻʼˢ΢
Ƭ̣
Сͷ˵ҪԺ
㲻ô𣿡ãһã
ң
ҪȱСһ죬˵ĺδһ˿һҪ֡ᡢ̢˱ָԭζԭζҪǵģ
ȻܲԸʵãĬĬñʼСĶϾǩˡԼ
ã
д𰸵ľ˽ҡ
ҪŻ˵ѧУΪѧʦѾȲҪʷѧ
ǵı飬Ҿ֪ѧһûпáޱվ̨ϣĬĬ˵Ҳ̫ģѧӵȷЩ٣ǿ
ǡ
ͻȻһת
ǻҪŬӲδĸ߿ʲôѶȶѣ˭֪˵ҰžӵĿһ飬ȫǺñʼǣ
ѡһ⡭
ѡڶ⡭
ѡ⡭
ʦܾҵһ·ѡȫ꣬ÿһ̣ÿһҪõĹʽĺϸµѧҲ档
ֻãС
һſ˯һԴ
Ȼ
˲ȡӵ̬ȣǰǷǷݡ
һ¿Σ
ֱӰмϢʮӸռ̨ϽĿϿεΪѧϰˣǵУһοʦϿΣôͲһְĺʦ
ѺѣǲҲΪҪõһǳƫŵ֪ʶ㡣˵ȹһ´𰸣5˭𣿡
䣬
Сޱؾ֡
һ𣿡
Ѿ׼ĬĬ˵СͬѧܲܽһĽ˼·
ã
ʱСĸ˱ݣˣ£ͬѧǻȻ
ҿ
ôţư
ڳѧǶС˵̸е𾪡
ͻȻ
һг
ף
𣿡ã˯ʵ˵ʦҲˣ



̨µѧһƬȻȻֹ֮ĳЦãȻˣôܰܲΪϴοһ⣬ͿʼäĿԴ˰ɡ
ʲô
ʡƽʦľӣΪʷѧ
ˣ
ôֻһɶˣ
֣
ε˵潲⣬ѶУôһ㳬٣ǽ⻹ǿģĴX=1˭ˣ
С֣
֣
ãĬĬҲԼ֡
ã
Ͽʱ䣬ٵҵĻȥһڣãľ档

˵һ½˼·ָָȫڶ
һˣͬѧǻȻʡ
ܼ򵥣ͬѧҪú÷ʡһԼΪʲôô򵥵Ŀûжԡͣһ£˵⡭Ѷϵߵģ-20Եһ֡
С
Լججã
ž
ȥ
ָãǳ



0050 ô
ϵӡǿȻ˼ϵӡȴĨȥãӵйɼӵй޷ӵеĳɾͣ˵ӡʼվһѧ
һּΪ˽ֻԸܵЩԸãǷҲվ
һϣ
ãñ͸ܶ࣬׻ʵ㣬ɾͲۣʵΪȨʱûʵǴġ
ҹϰ
СʱԻؼҡ
ʱãѾʰԼıƳһСĺ󱳡

ؼҰɣã˵
𣿡
ǲҪʲôСϲмһˣ˵ʵĻһСڴ˵ҶĽļգ
ôɢġãԴС˵˵ɢ򣬽пһ£
Сһ£ʵʲô˼
ѧʱ֪ˡãЦ
ܿ죬
ҹϰãС˫˫뿪ңУſڵһСãŵĴš
׸ʲô
ǲֿʼˣСͷʵ
꣡
ãŵ˵ˣ
䣬
ãһ۾Уſڣվȥ
һˣ
䵥
ã¶յЦݣС˵ҪˣԻؼˣ
ҡ
⡭
ʲô
ãĻСԼһСʱǰ֪ͨ˼˾ѧУԼһ˵뿪ǲǣ
ãۣӱóһһͷס
ʲô
٣
ãͷһλѧѸײڶ֮ƣϵֱλѧͷϣȻ󡭡˽ȥ
£
Ǳһȭߣ
ܣãѹԼߣСһ䣺Ұϣ
һֳСҲûкãıȥһֱĳ䡣

ڼٵı£С۵̱ڵϣŴ
ҡһ顣
ѧУѧɱ֡ɣС뵽ѧУһ˵ѧԱ׹Ȼ󱻺ݺһ٣˵ѧϯΡ
ٺ١
ѧҽѽãͷ˵һԺĶ

˵ĺܹ֣С˵Ϊʲôƽ޹ʿԴ˼أ֪֪ǲԵģ
һ£
ЩԾѽ
˫꣡
˵˫깷ɣ
ãƳһ塯ıɻҵʱ򡭡Ϊʲôû뵽ǲԵģ
С糺죬ʱã
ԺôˡǽΨһֶΡС˵ֻøӸӡ
Ŷ
ãͷսԵͷȻɻ˵úܶԣǡһ㣬ʱȷǽΨһֶΣǽֶΡ
ãһϷֻǡãһԥͻܱ
λͬѧڰԼϵʱ򣬴ͱһȭߣ;־ܼᶨûκԥ
ԣ
ãɹ
ǲ壬ã˵壡
ѧУܻôһܣΪΪ飬ǴѪԵ
ŮЩȻ˭ûһ£˲ҰҺޡЩ徫ЩϢ
Ȼ
ԼǣԼءֱԲ󣬶ʣñϥȻȨͽǮڽ¡
һؼҰɡСƳһ۳Ĭã˵һ⳵
СĻãӾع鵽ʵĬĬֻһ⳵Ȼͱɻһų
׳գ
ѧ֣ܿСʵ
ã̬س屩ɻ˵㿴ûзʲô

ʲô
С׼֮ʣãˡ
˧

ҿдšǰ׳աĸ֡Сĵ˵ߣҲܹõ֣õֵĻҡҾ͡ҾŮѣ
ţ
ö񶾵Ůˣ
СĻã鲻Խ˼ؿűɻþû
ι
ʲô˼Сܲ˵׬˺һഺ޵ŮŮѣ͵ְɣ
ã죬ĬĬ˵㵱Ծǳת֪Լδ޲ȥˣǰԤһ漶˧硭Ҹ㣬İɣ
С*
ô˵أ
ɡһﰤǳӣͦĵģǲɡġ
ʵףΪʲôϻãϹӣ
ô
ɵϹĴ׳գ



0051 ã
нֵĻңʦڽѧǵľӣӶˣھʣѧľûꡣ
ٶȺܿ죬ľӶŰٷ֮ʮϵĿհʣλʦֻܿһЦ
ѣ
ѣ
ѧѾĿǰѧˮƽһ߿ľӲôѣ8403ꡭ

ĿǰһƬĳλʦ̾˿ĬĬ˵ĵѧһ52֣Ҽ߷ֵġ
52
԰һλʦЦ֪ĵľӣüǽһŰ׾ѡⶼдҾˡдABCDôһأ
ɲ
ǿһѧ˰׾һλŮʦָָԼϵľӣܻ˵
ʦǰ̾ڱۺ;УԾ21֡31֡410֣ЩʦѾľˣĿǰǿһѧԿߡ
ã
ԭžĻУĳλʦͻȻվӣָϵһžӣ־˵ҡҡҵţ



ʲô
ǲǰ׾̫ʦƷˣ
ʦ
㡭㻹ðɣ֮ǰλŮʦĵʵҪǰ120𣿡

һţʦһ¿ˮλѧˡ146֣
ʲô
146֣
ʷѧõ146֣
˷׷ΧȥһνŵľӣȻֻһѡ⣬ˣĿȷǰٷ֮ʮܿ146ֵţôܻʧĿϣ
ģ
һǹģ
λʦһµۣλѧʵ
Ȼ
ݼЩ׾ӡ
С
ĻûʲôˡλŮʦԵ֣һλѧõ146֣һ㶼֣ҲӦ֪СˣԼһЩ¼
ڳʦ׷׵˵ͷλѧͷЩ󡭡ֻõĳɾͣļڹŵεġ
η粨ܿƹ֮·ٶֱ̣ĳλʦĵãľӣžĻҳױըˣ

ϣ
ѶȫиѧԼǶѧǰķԡ
ҵšҺͱҵˣƾҵѧ츳׾Ҳҵһλá
Ҵţƣžҿ10û⣡
Ǻǡ¥ϵĲ˱ƣǾ03߿ѧˣ
ϣ03˲ϣ˼84߿
ܿ죬
ѧۣ˴ƴᣬȻ̬Ϸչ˺ƴᣬˮӸͨսٻغϡ
ʱ
һе³Լİ칫ڽӵһͨ绰
ι
ѽϲϲ绰ͷЦǺǵ˵ѧУһѧţѧţ
ѧţ

³һ£֪ξӵѶȣɺʵǲһСͬѧ
ף
ô֪ģ绰ͷЩȡ

ȫ綼֪³ε˵һ˭

Ҿ֪Сôһһû˵ֻ֪ѧУѧλεЦӻ͵ѧУʱ֪ˣˡм¸˵һ¡
ͣһ£
ѧУһһｻŰ׾еʵѽ绰ͷЦǺǵ˵һɾбֵŰ׾ļ¼ѧУڽˣ
ŭȹˣ
ͨжϣ
³ʱͨ棬İġ
ã

ãվУǰЩССľн֪Լʲô£ȻðԼҪ飡
ͦõģ³ڰ칫Ĳɵʵ

ɡãͷ
š
³еıʣ̧ͷƲһã˵οԿô
Ҳ
ãЦЦӦǳӡ
𣿡
ӣ³ޱ˵ȷ
ȷ
ãصͷ
ʱ
³ЩƣѧԼֱƹԽ£ͱˣȻãһкãᷴⲻеۡ
ѵԸãһҪô漣
ž
ʵ
ͻȻ
³վӣݺһ棬Ŵ۳ãʲô
УǺã֪ڽӣȲ˵᲻ᱻһƤƷУܲ˵ģľ飬ٱ顣
һ£
ǵһܽɣ
ڿѽ
ϵͳ
ҵǸܡ
=120
ϵͳܲҰȫ߳칫ң
ϵͳʶ𣬴ʱȫ߳칫Ҷһֵ100ܣ
֧
ãܹϡ
壡
ʱ
칫ϵˣУƳһߣɳã˵߰߰ɣŸҴϣ

Ŷã߳칫ңȻֹš
ι
ôˣڽѧأԼţ³ͷ˵ʲôϽ˵
ף
Ŷˡ
䣬
ͨжϡ
³ɵɵվԭأʲôôүã
ֱӹһ٣



0052 ¶ٷ֣
ãúǱһڿϰοΣ˽ңڰϿΪһҪˣǲܵġ
ԣ
һͨ绰˽֣Լ⵽ĲԴȫǣ˵ӦѸ٣ʱãվڰ칫ﷴʡ
˵ã㵱ôһжģѧʦûпΣͷʡеã٩ɽ
ߺŵѽ
ʦȫУ֪ġãε˵ҰֺУͬѧʮѡ
ЦЦãʵһ£ǲǳģľӶǽ׾ˣѧӰɣ
ãҡҡͷѧ֣
ͻȻ˵ˣѵúѧΣ̽һУ˸¶еˡ

ã֡
ѽ
ϰվšҪ֪߶ͷܻᱻšãԴҪʦ鷳һ£
Сӡ
͹ôôϻأû衣
Ŷ
ãߵߣʵɸ򣿡
㲻𣿡Լĳó֮ǰȫѧӣָָһ⣬˵žѵģ֮ǰڿҽֻǴԵĽһ£ΪҾø߿ῼ͡
ѡ֣˵һѵĽ˼·ɡ˵ˡУӣȻμӱ
ģ
ǧȷ
ı飬ã֪˵öģˡѽ
ʱ
ã뵽һ취ӭܡ
װܶǲ˵ŭֱ·һ̣סԭңãôһţ
ţ京൱ߣһãͳƵģʵʵ߱˴𰸣ֵθڣͻȻһǻͣ𺳳̶ȱǰ߸߳һ

ʦһᡭҲ˵ãΪѵ˵ԭҵԣҪ֪žǲѰ·
壺#%&*@
С
Ѫѹеߣ
ڷԼĽѹҩȻ˼û취ݲȫͳƣÿһѧʦѪѹЩⶼѧǱƵġ
ã
һ¿һ⣬㵽ôģ忪ʼˣ޷ףǸŵĽⷨȻã֮֡
Ϊѽ
ѵɻ𣿡ãһ˵ʦǲѹ̫ͻȻŲĳ⣿
ҡ
⡭
ţ
вУҪٳԼ
帧ԼĶͷĲпãԽУɱѧû֮һֻǼ򵥵ļ佻̸Ϳ㾫
ˣ
˾ӵĳˣ
ѩ˽ãҲڰ칫ңͻȻһ£ʵãôҲڣ
ڷʡ
ãʵʵ˵
á
æһһľӡ

ãڶҵԼģոհʱһλʶʦ䣬ãϾܾ
ЩܻԼݺ͵λñȥһЩӦ飬״ãһ򶼺ִܵ
ѧ˭
ã
Ŷˣѧǵúúúġ
칫ң
ǡһɽλãԼϵľӣĻͦοģȻһѵëɱʻ
ţ
һɽЦðͳһ·ѧķ¼
Ŷ
ãͷ
ľӡ
С147֡
142֡
磬74֡
ķһɽ̾˿
졭
ã
ôԼķͲұˣһɽߴٵһ㣡
0֡

֮У
һɽûжŭĬĬڱãķϣдһѼ
ʷӣ
ã0֡
ξӣ
ã0֡
Ӣӣ
ã0֡
ӣ
ã0֡
һɽĶ㲣оԼãһ飬Ȼ֮ǰ֪һﴴһ׾ʷϵ漣ۿ漣ʼ޷ͻ
Ű׾
֡༶ѧУѧţšһABCDҲѽ
һ±ܰô
ѽ
ʦ
ҿɫЩԾѽãһһɽĵʵڽоȻICUȵĻᡣ

űѧһɽһãܻغǳ
Ŷ
ѧӣ
С146֡
94֡
һƽ23֡
˷ҷ12֡
ֺƣ32֡
ѧӵķܲңС༶ȫһɽԴ˲⣬Ϊȫиİ༶
֮£ԼһСѧУ༶ûУ
ã

ʦ¶ٷ֣ãͻȻһɽʵ



0053 ѧ
һɽһۣ͵˵һ㱨
Ŷ
֣ã˵һ䡣

𶺣һɽε˵׼֣
ãԴСػһ䣺ǡ150֣
꣡
⻹
һɽãһžӣ˾˵һĻɫˮдž޴ġ150滹ֱߡ
ž
һɽΪԼΣݺݳԼӣ˲ۣҲۣʱŷӦֵؿã㡭濼֣
ѽ
ãͷЦǺǵ˵ţ𣿡
ţƣ
⻹ʣ
ôţƣ
һɽ̲סһ໰Լ̫ˣû뵽ʷѵѧãõһ֣ʦˮƽҲզء
ԣ
ôⲻǱ˵ѧ
ȿȡ
Ϊѧһ֣ͿڸŰ׾ʵ𣿡һɽã˵ȥúøҷʡʡ
Ŷ
ã뿪ıӰһɽڰ칫˼ӣֱȷã˽ңһɽ־ӣ˰칫ҡ

У
СһţһɽãӵУ˵ʷѵѧСֻ146֣ãõ֣
ⲻʲôһɽ˵
Уû˵ؿãľӣÿһÿһÿһ̣úϸʱͻȻ̧ͷʵʦ˵ûһҩš

ʲô
һɽһ±Ƶ˵ӦûûС
û𣿡
УԴʧͻȻε˵ȻûνĴҩãôһ׳ߵһŵĸ߶ȣ
ã
пֻһʮֵѧʱ䣬ȫиĴһʷѵѧѡ֡𣿡УԽ˵Խ

ȷЩ˼飬ʵǰ
һɽ˼һ£æ˵У᲻ãĸʲôϰࣿ
˰ɣ
ĸĸҿɱ˽⣬ԺӲȡ̬ȣһ£ǮУҡҡͷʦʱƼôпʵ𣿡
һɽ
ԽԽƻˣǲǺҪ壿
ȿȣ
Уⲻ̫ܡһɽε˵룬ạ֮̃ǰ躹ޡˣǹͿš躹ޡʶ
躹ޣ
ʵȷԽãһϵ飬ǡã
Уһʺţǿã֪ãļͥһ͵ıͥ棬̫ܶʲô躹ޡ
ǣ
ĿǰΪ
躹ޡУ̾˿ȥɡ
š
УѧУҪμȫаûã󣬻ùھĸʻ᲻ᡭһɽûаѻ˵ǽģȴֱԴ
顭һŪõġ
ССӺɫѧУˡ
ף
ţ
һɽûУ칫ﴫһ޺
Ư
ѧУüˣ
һɽЦЦʱĳ˽һɽã
ѧ
̫ˣ

ɼˣ˻ϲ˳ȻСٴεǶȫУһȫһڶĲཫһٶ֡
СǶ⣬һ¼
ã
ģ0
ѧ150
Ӣ0
0
ʷ0
Σ0
һĳɼ˵ĳʽսƫһ˵ӴԺûһ˸˵Լƫơ
ƫƣ
뿴ãĳɼ˵Լǲƫơ
ʱ
ãԼľӣһǰ࣬Ҫȥװˡ
˵˵ĵطнѧУγǣдŻȨУдŽѧᣬдŽУӣΪ޵֣ɵİ༶

Ʒƽƽʵϰӿ
˴ã߹ΪرΣգһνΣһֵֺռսãں
ݺ⣬У͸ͬѧҲ׹ݣȫиĴһгΪ֣Ҳеľ֡
ݻ壬һħ
ϣ
ѽãվſڣŲôʶѧǣЦǺǵ˵ǵı顭һȫǲǾԼûãȻõ֣
ʵȻ
Ϊδȣ˿̿ǵ۷ˣãָָĳλ
䣬
ãѧһӰ
Ǻúѧϰȥ򼸸ӡ
ڳ˶ǰ׳գǱΪԼİְ֡
ѽ
ʲô취أ
Ȼ
ÿ༶һѧѧѧϰɼãһܵǷȽرУӸӳ
ѧУǽɣӵĸӳ뱻ǡ߳УͲһˡ


ѡ춯ְɣ



0054 Ȼ˫
ɼϷˣ۳ŮѧСǶ⣬޵ƫãҲ۵Ķ΢̳˵ݡ
У
ãࡣ
Ϊ¶ʲôƫƣҪõֵ֣ĺʵڲͣϾѧõ֡
ԭΪⳡ籩ܿͻȥһЩͨǼǣһЩ顣
ã
Ȼ˫ޣ
ⲻЦʵǷֲǰиĴһߣһеã
˫ȫ˫ޡ
һ̫ôţˣ
Ȼ
ɻ֮
ȻãܹĴõһʱȴ׾⵽Ϊʲô
⣬Ǹ˺ܶ²⣬ʲôãܴزʲôãˣʲôã̹·ٵˣʲôãŻھȻ𡭡
𰸺ܶ࣬
о󲿷ֶϹ
գ
һλѸȽпϵĴ𰸣ܿԵʱ˯ˡ
һ˳Ϊ׷ʱ򣬱˵ǿʱ˯ˣһʺܶ˶ʺ˵ķҷ
ͬһ죬
ãٵͷǡ𾪣ĳѧڿԵʱȻ飬˴۾

һң
ãſϣ˼Ž飬мĴһУһѧ֡ЩɾƺҶԼʵʵǿԼŬȡ
뵽
ãЩ˸Уһ˸ûά̫ãͨˡ
С˵ɻˢ΢ڿ߰ʱ־żȻˢһϰԾ˼ȫһ

ûԣ
ʲô
ⲻ㣿
ã̧ͷ½ңһλ۾СɣȫǿѧԣȻСȴһ񲻿۵
ᰮϷʱҹǽͨڶſڽ˯ҵżȻϽһΣּСһԵˡ
Ȼ
ÿοԶܼȫǰʮעÿΣ
ԸԸܣЩǲҪŬģȻʵЩпᣬȴʵҵߡ
Ǻǣ
ʵ

ŮˡСͻȻعͷСسã˵ʲôʱȥԷ
ʲôʲôѽ
ôͳΪҵŮã֣ǲ̫įһȼգʵյЩͲסȻҵˣ
С~
׳գ
׳գ
С޲šãǣ浽װʲô˳۾᲻ʲôϣΪʲôܾһഺ޵Ů
֮ǰ˵ѧ㿼֣ҾŮѡС˵ϻȥԴͣ
ãû˵濴Сʹסú˵ˡ
Ǻǣ
ǿˡãЦһˡɡթ
ô
Ƕˣɣթǲǣ
СҲƹˤã˻ԼСȭȭݺݵ˵ҵȭͷûУڿʼ˵һ֣ȭͷۣ
ãԴǴ˵еȭͷ飿
˺
˹ŮʱһţһҪԣԴãЩΣЩֵѽһɻҪܶǮ
ι
ûз֣ϵͬѧǿˡС˵رЩɼġ
𣿡
עãһУͬѧǶԼĿôͲںôδ
ãĵľУӵ飬ðɵ
ʱ
ңã˳ȥ
ã
һϢ㱻Ƹ뵽УӣμӼȫаϲѶ߸ã
ģ
˭ˣǲã˷ܵʵ
߰һλѧˡ˵ǿҴõѧúŬȡõһ
ⲢʣǳģУһһռλĿư࣡
ãģʦǰ˵ѧС⣬ôڳõģ˵ʦǲǶѧ
Сӡ
һΣҲ֪ʲôΪã˵Ķʵ
ÿĩѧУμͻѵҹϰҲǣ˵֪ͨⷢŰɡ
Ҫѵõĩãһ£ĥĥʵ벻𣿡

Сӱ˵ѵôΣ
ĿΡҲûõ֡ã͹һ䡣
⡭
޷
岻֪ôźãκΰ취СǰãȻһ취ȴЧǾֱӲģ
ҷϻ
ѧУҴӣСҪǸҺֵĻŲҰ㻻ˣŴۣв
Ȼ
ãɲǹȥãӲˣӲӲģ
ţ
ãҡҡͷ˵ûţѧУһ᲻˹ڣ
㡭
ҡ
⡭
崦ڱıԵã£ãĻû뵽СӻóɾͺԽˣ˼вʱ
ѽʦ
ôôأãͻȻЦʲôΪ֪ǰѧϰñҪΪ꣬ôܲѵģһ



0055 ɨڳ
磬
ʮݵʱ䣬УӵĳԱټһ໥һ棬˽˽ԷãͻС
һˣȥһ⣬⻹һһŮֱԸ˰ν࣬Ըĳܡ
νʵǿȫһȫ꼶츳ѧѧŴȻиУõٽйصĴνӰ
ν˲٣ȻǶ붥֮ĶԱȣѧ򣬳Ҳ޷Ĵڣȫȫ꼶ʮߣسμӹȫʮǿѡ֡
žһѷϻã̲סһУƳһ۶еν࣬Ů˾ܲСƯû˵׼ģġ
ǰ͹̣
Сܹﵽָ߶ȣĻʹˡ

˼ңãߵС˵ŽŮˣ
С*
Ƿǲǣ
ÿˣ
СΪȲ˵ĿǰܰôһԼȥԴ͵ӣһ٣ָСƢը
ߣ
ش˲𰡣
ƨ˲𰡣
Ӹ˲𰡣
ʲôŨĲǾ
ûİ׳գ
С죬ãһ١
ԭΪɻԭرը˭뵽ô侲ƤˡƤȥѰ·
ܿ죬
ټãС׼ذ༶ʱǡһȺ׳أǵװжϣУӵĶǡ
СӽѧСһ㣡ͷĸӳãһۣȻԼĶԱǴ뿪
׳ȥӰã̲ס̾ջǺУӷĦɣڳĵ·ϣһЩ޴谭
ʤˣ
ĵ·һƬ
ˣ
Ҳ٣˴ͷ
ߣ
һ£ãСԹǰ˽ң飬ֻıģԶǴˣΪϵ޳жı䱾ʡ
û°ɣ
ôǵǵģСǺܵãİΣһʵ
û⣡
һƵᣡã¶ŵЦݣָָԼĴԣһԸǣ

ãֵĺܵС֪ϹʵĻŵҪָ˿ģпᱻ˴򡭡
УӵȺˣСжţǴ˵еس֪ãжΣա
Ҫ
˾ǰɣС˵
ãҡҡͷ˵ã
СãЩǿʱ򣬻Ҫӡ˵ⲻҪӻ

㰮ôôɣСߵ˵֮һë㣡
䣬
ɻﳤȥ

һڿΣ
ãѵûſ˯Ŵķ羰˼ɵ̫գ˵ĩṫһźڶƬɣ
кڶǲа׶

Ժڶ˽𣿡ã˴Сĺ󱳣СʵڶͰ׶ӣݰ˹̹ʱļ裬ֳ涴𣿡
Сա*Σ
ʲô
һԴô˽⣿
㡭ô֪ģСʵ
ոհٶһ¡ãЦǲǻ涴

׳չĵ𣿡Сһۣɸֵ˵ڸô뿪ѧУ
ô뿪
ý뿪ãһɻ󣺡ѵȥ
ߣ
㣡
Сر졣
ܿ죬
¿ˡ
ѧǷ׷ʰԼȻɿҡ
ãǱֵĲŲæװװһЩ鱾Ƴһʱ䣬ĬĬ˵ǵȼӰɣ
ðɡ
Сͷ
ӺãС뿪˽ңͨȣ¥ݣãУſڶ·վһȺˣ߽ŷԭǸո˵ġ
T㡢Ьͷɫѷ͡
лмѧģ˻档

ô˵أ
һȺ񾭲
ã̾˿һȺ˶㲻ôԼҲѧУˡӴԺ˽
ô죿
ǡ˺öࡣСã·ĵ˵ȥУɣ
ã
Ⱥһ̲ôߣһЩܶƲʲôˣһٸİɣã¶ɣЦŻӦ
СЩãĹؼʱ̣Ϊʲôʼձ˵״̬ѵ˵һƣƿסЩС죿
ʱ
ãƳһ۹ѧУǽǾ޴д֣Щָã޵ģ
ɨڳ񣬾ƽ
ٱ绰顿
ͻȻ
ϵͳһ

˵ɹٷ䷢ġ񡯽һ桿
*2
ãĬĬóֻͨľٱ绰
ι
𣿡
Ҫٱ



0056 ļ
Ϊɨڳרȹȥα꣬һ֯ʹһڶɡЧƺڶΥ

ǵڶ꣬θһ꣡һĿȷȺڰȫС
ΪĿ꣬ؾҲʱƳжУ԰֮أΪƳˡԡԲúڶѧУҪѧǵȫ
ⲢǺںţһдʵսʱʱȺĶţĿıŻ֯棬Ͷ
ãЩƣָѹĻ£ȺС컹ţ̻гˡ
Ҳǣ
̵ĻҲӡ

һȺϣ
ٱ绰ʮӣʮš֡ľƣȺϸŰΧӡʮץȻÿһרǰӦôĵط
ˡ
Ȼã˿ûлʤĸоΪʵ̫͡оȫûԼ顣
ʱ
һλãСǰ˾һ˵ãͬѧɣллľٱϢڴ㱣֤һ߾ȫάУ԰ͬѧһ͵ĶΧ
壬ǣã˵ˡ壬ץȺ棬мѧУУӳԱѧУ޶⣬Źвѧ
˵״߷ܺ߼¼ı¼ãóһ±ݵǰ뾯Щܺһ
±ᣬȻλϣȴôĳء
ãͬѧһæЩܺͬѧǣȻٵԶȱϯ
һģ
ߣãסˡ
ˣ
塭ܲʲôãͻȻЩߣһдĸ֡Ȼҵ֡
ȻҪЩͷɾ廹ͬˣϾãٱй
žȥã¶ʤЦݣһǹһڣУһ˵ӴԺУֻһʷʣ
߰ɣ
ãߵС˵ȥ
Сû˵ĬĬؿˣͻȻ֮䡭Щã
ˣ
ںš
ڼ䣬
С͵ߵãıֳ׵߸ԼӡеԭΪһһȺУ꣬һνȺܣܾˡ
ֱ֮Ӱδ򱨾绰Ȼǳɡ⻹Ǹŵã
²ڴˣ
Ǽ±

Ǹ±ݡ𣿡ССʵ
ţ
һǰҾͿʼ׼ˡãЦ
ʲô
һǰ
Сһ£ʵһǰѾƻ˰ɣ
ã˵ͷЦǺǵ˵Ҹսһеʱ򣬱Уӵ۸Ҳ۸һٿ飬Ȼҿʼƻȥɨڳʼ
һ
ΪһٿǮȻ˼УӸŪ壬̫ǿ˰ɣ
СƳһۣݺݵʵ۸㣬ǲδҲ㱨ң
ãæҡҡͷңңң
Ц
Ůô룬ϵͳ֣ô
ߣ
һٸӣҲңС˵㻹ʲôδɵļƻ𣿡
а
ѧᡣãŭ˵֪ץңٵץңУûץң·ϳһҲץң֪ÿѧڽҪٱУ𣿡
˿̣
СͻȻЩͬѧĳԱǣǻҲͦ׵ģҪ⣬Ҫѧɢ⡭ԭһļصİ׳ա
֣
˭㲻УġСһۣĬĬʵҪϡ
Ŷ
Ǿϡãͷǰ濪ʦ˵ʦȥϵ꣡
ϣ

ϣ
ãһ۲ľʽ¥м䣬ֽУľܹҪı¡
20004000ֲļ۸ûֹãǰԡ̸ѡ壬ϰֵط֧һԪ
츸ĸһҳͬǲûаΪˮԼĶû취˼ôԣ

ﻹдθãһźдš㷹Ϯϻдšʮӳ꽫ȫⵥ
ǵģ
ʮڳԵƵĳ㷹ȫʳⵥԲꡭҪ֧㷹ʳĵķáԱ˵
ڹ涨ʱ룬ǲǻҪǮãʵ
Ǻǡ
˵ЦˣĿǰûܹɡԱЦ
Ŷ
ãͣŷԱ˰䡣
һؼǹ۸2999
һؼţ۸2999
һݱɫţ͹۸599
һ츾޼۸999
ʳĺСƳһãӣɿЦһԼİóһźڿ͵͵ݵãֱߡ
ȥǮ
ãһ£ʵʲôǮΪʲôҪǮ

㻹Ҫ԰ͣСֵʵҿɶˣ
ղûԱ˵𣿡
ⵥ



0057 ̼ϿΣ
ⵥ
ⵥ
ⵥ
СؿãѲҪνĴθ˼ҷԱ˵ˣΪֹδսɹǲǷˣ
ι
ҸСһ˵˼ҷԱ˵ˣθսѶȺܸߣĿǰû˿ԳɹȰ㻹ǱˣһֽҽԺˡ
СҸ棬ãֻЦЦкܶص㣬оϣһʽͷԽ飬Խϴա
ھ
СȰʲôǻʵʵǮԷɣãһ顭ˣȻСȴ÷񶨵̬ȣֱӼãս
ߣ
ϲţƣͷԼĿҵпܻᵹգã¶мȻ˵ԣѣ
СãҲһײĲᡭôôɡ
УСϲľǴرۻһĩ棬Ȼմͣζ˲Դﵽͷ
Ȼ
ţ츾ҲСϲʳģţƽַ⣬ֻǱˣ󲿷ֶģԱ˵̶ֺֻţζ
ƨ
ã޲һľݺݰԱ
ţ⣡
ģ
ζ
ãҲţţܳԣǡСģãɻУⱩɻǲɥʬı尡
ף
ôԣСһݵãߣ˵~~~ι㡣
ͷ
ôġ㲻֪׳𣿡ãһ˵

Сһۣò׽գһһ仰ƻˣһûУľ
СһڳԵϵݺݵ˵ûпҼһĩĩⶫɱõģʲôſھ
ԭ
ãܻۣСⷬȼеĸܻꡣ
ٶһ½ĩɱȻһƪдڽĩɱݣãС˵Ҫ˵һ£ԵĽĩɽ
ܲĿʮֻơɽȣˡãֻĻȫС𽥷ŭı飬Թ˵ɽȷܹɱɽϩ
ǡ
ҪӦŨȲУղųԵǿΪҪõȻƶʮСʱɱˣǳ
ã̧ͷЦֶֻܴ̼ͷƲϸָζƷԸĸѪ߳ΪѰ취ˡ
Сըˣ
ըˣ
ߵãߣϣȻһƨϣ˫ֳͷܾ˵ʲô㶼Ҫ
˵
ǲǸܾСʵ
ˡ
Ů˷ˣ
ãǰһƬڰΪɻƨϣ˵ͦɱģӴֽʵĺܲ
ϧ
˵ƨɴŮӣСŮ
ŮҲСް

ôӷɻ뵽Ůģ
ȿȣ
ܲãѵ˵е㴭

СӦԼƨɴã̧վںԶĵطåռˡ
ҡ
ģ
ãǸѽŮȫҲǡԽĻҲ
ֱ֡
Ͻ԰ɣһҪⵥˡ
ˣ

СŬ£ʳȫǣƳһ۵ˮδã˵Һˡ
Ŷ
ˣ
ãһ±ϵ塣
ܿ죬
ԱʵãʲôҪΪ𣿡
һ볬㷹
õģ
Ƭ̣
Աһ˿ֵ̬ܵʦ˵һλɵȱһ볬㷹Ͻһ£
Ŷ
һλʿǺһЦϰ·ѽռ˵̬4999һ㷹ȻΪ򵥡
ѽ
ɱҲͰ˰ٶ࣬ϻ۸ֱӷȻѵͷƳȥԱЦǰ׳ģɱı¡̾
ȷ
ԴƳνĴθϸۼ4999㷹ȫ죬ΪʳȻȫʱ
ȿ㷹ļ۸񣬶νѣֻҪѺۻһ𣬾ͻ˵ԸⳢԣһԼͳΪأ
һģ
ȫӮǻߡ
Ǻǣ
˹У
ã
ԱƳһ㷹˵ʵͰ㣬ǰ׷ȻһѰ֥顣
һ£
㷹һ밡ãʵ
4999
ҿ
һͰ׾͸4999˭ǵ
̫˰ɣãܲãҶ۵Ϊǵ귴֮ǲǾȨ汣ǰ裿

Ҫ˵ȫø߼ʳģļ۸񡭡Ա壺ôֻʦˣ
ãҪСҲǷŭ̫ôˣ
ʱ
ãһŸӣҵϿΣ
ʱ䣬
ɣ
ôȲˡ
ʲô
ǧ£ãĥĥسС˵Ǯ

֮
ãŷŭٷˣŷԱ˵š´ι١ľһѵݺݵشţȻûа취Ϊֻʾõ˵ġ
п𣿡
аСͷôˣ
ϡ
㻹Ҫ԰Сʵ
ãЦЦҴʦͬѧһԣ



0058 Թ
صң
ãԼڷ򿪾Υİ༶ȺȻȺ֮ãã˵ҲԣȨ޹һ¡
Ժ
ãͰ༶Ⱥˣ۲Ĳ
ְ֣@ˣҳϣϣ˽ң
ãѡ˽ţΪһ˽˿ռ䣬ȻȺﱨЩ˼仰ˡͦεġ
Ȼ
ãյ˶ʮ˵ıϢ
ֵʮӣȷΪʮˣˡٶˡ
ι
ʦãͨһɽĺ룬Ц˵ʦ첻֪ûпգ
ô
ʲôһɽܵطӦСӿɱϹ㣡
ãһƷô
ٺ١
ʦԷãЦ߼ϵ꣬˾2000ڵ4.8֣ڱ̳ϱΪǡĲ
ûҪ
ֻҪҺúѧУ治£ʲôԷǿˡһɽ˵
ѵģ
ʦѽ԰ײԡãЦǺ˵ʦһʱ磬صXXXXXXXXš
˵꣬
ֱӹҶϡ
ãͨѩĺ룬һɽȣѩʦ˵ˡ
ѧʦ
Ұʦ
Ӣ١ʦ
ʷ涫ʦ
ãһһǣһʦЯһλ
ԤλӶóǼϵͨĺ롣
ι
ҪԤλã˵
λ
ףãһ£ʵǽǸԱɣ𣿾ǵ˳㷹һûԵԩͷ

ãһѣλԱãϻԱһ㷹һڲԣȥˣЦˡ
ѽ
СŮһ𣿡Աʵ
С
СŮѣ
һﵨӺܷѽ
ã֪еġСŮѡ˭пһﵨ֮ʣҲСȷС

ҵͬѧʦһԣʳҪſ֣𣿡ãЦʵ
ѽ
˵һ㶼ûдöҪԱ˵һˣ
ʮˡ
ã
ãæ˵Ǹѽˡθ컹ڰɣ
Զڣ
Ŷ
֪θ֮ʣã¶˽թЦݣǾôľˣ౸һʳģԽ߼Խã˲ǮӦҲᵽˡ
ᵽˣᵽˣ
Ҷϣ
ãֻĻ˼һ£ָСһ绰

ܲܽһǮãʵ
٣
˵ڡһСšã˼˵ûһ򣿡
ʲô
һ򣿣СһƲˣ

ûƲãæ͵ǷԷһһʱ乻ˣڶԭⲻ㡣
ʲô飿
ô࡭ûУ
СĬһ£ҵſѶ򣬲˰ɣ
˹ˣ
˵ҵʲôѽãܺ棬һλϴһӵȵÿС˵ʵмûС
Ұֽ
ʲô
ֽãһúŷӳɻʵ˭
꣡
֪
𾪸Ӱ
Լ飡
СֱӹҶͨ
У
˭ʲô¡飡
ҳ
ʳʣȻ˴ʳվһãʳͼƬ˼Ť˯ϯ
+1
+1
+1

գ
ãޢۿǼϵ꣬űʽƣãϸķ½ǵλãҵ˹ڴθ©
ע⣺ⵥֻһŵϵʳġ
ã̾˿ϰ廹̫ᡭ
ã
ͬѧһһǶã飬׷Χ߿òͲǣ״󲿷ٵģžرȻǧƨ
볡
÷ԱźλãֻصſӭʦǵĵǱɻԼһλʦ
ǣ
ϵϰ壬Ա˵˹һλͺЦΪ˸лǵ֧֣˰ۣ

ܴۣܴۣãæҡҡͷһ˵Ϳҡ

⡭λϰЩãһãֿˡ
Ȱʳĵˡһ̸ġ
úúã

ãõʮʳĸʮݣÿһӸһݣȻۿ̨С򵥣Ϊ˷ֹã̽¼
Լ㣬
ٷʮ
ʱ
ϰЦˣãҲЦˡ
գ
ͽҡ
Թӣ



0059 ⿪ӡ
ԵúܿģϾ˲ãһȻãʲôˣ˼ȴǻʵĸֻƽʱȽϵ͵
ã
⡭һȷѣһɽΪΣΰ༶ۻ⣬͵͵ϰѯһ¼۸˶ˡ
Ԥʮ
һ߼ڳļ۸ˣ
һɽֵ֪һЩϢʵβѣҪҪʵģ֮㿴һͰ㷹ʮ֮ڳԵͰѡ
ʮӣ
һˮͰķ
ôõ
ʦܣãЦ˵ſӳԾˡʦҿϲϰ̣

⡭⡭һɽ͵͵ƳһԼϹüͷ֪ɷﲻˣæҡҡͷòá
֮Сü۴ãôû֣ΪǰĴѧѧеѧƷϵİ࣬Թɫһĸߡ

Ҳһ·ȫ¶
ãֵʮݴƴ̣ԭĽ˺ü
ʦ
ѽãߵʦ˵ѽ
ҡ
ʦΣΪһҵ̸Уڱ˳Դְͣҵܲʲô鶼ûиɣȳ˱˺ü

ΡҾͲǮ˰ɡʦε˵
ѽ
ãͷ룬ûǮǽƾͼơ
Ϲ
ţ
ǰ໹δѽ
һɽӰԼɷ˳ʵãߵǸŮӣôֻʮ꣬Ȼˣ
˵С
Ǻǣ
˵СһɽϾǽ˵ѧУı֪ȫһ˭𣿾С
֪жУѯС𣿡һɽ˵ŵϺŵѧУˡ

ô
õʾɣһɽܲСϲҪʾ䣬ø̾䣡
ô
񻰡һɽ˵
󣿡
ʮ
˻
һɽӸеһ˿ȴƽ󣬳ԼϹ˵Ҫһ㣬ּſɲΪ䡣

С
ô
һɽҡҡͷС
𣿡
Ů˵ֱңãĹϵһ㡣һɽЦڳԶʱûע⵽ÿһʳĶãڷţλȫСʣµȴãϡ
ȻСȫû˵ãǱ߿ģҲëҲǷڿãıϣϸڱ˵Ĺϵһ㣡
һɽ˳˼
ˣ
Сһ֮Ůһɽһ˵ܿã
̵ɷһ̾ʱΪԲŮѽ
ܵһμãƽʱɷԹ˽⵽ãһ۲۵Ļѧ˶ʲôᣬӴƤԸʣ˧ͥҲ죬˼Ů˵Ŀǡ
ʮ룬
ǳԵòˣʱȴʱϰPOSЦǺǵʵˢ
ãһ£ҡҡͷ˵ȲæˢһûгԱǵﲻг㷹ٳԳԣܲܰһ£

ɡѽϰͷһ˿΢Ц˺
㷹һ롣
ϣ
ܿ죬
ʼ㣬ԱˮͰװװװϰ岻ˡ
ѹһ£
Ŷ
ԱˮͰѹ˼£Ȼŷ
ϰ壿
ˡһλԱЦǸҲս㷹ôţˣȻֱӽˡ
ܵģ
νǳ޴Ҫȫ׼ϰߴٵѹһ£ʹѹ

㷹ˣ
˿Ǹߴ󣬲Ҫʮڳꣿ᲻ѽ
ȰãҪ벻Ȼ˳Լ⣬ɱϾŲҪģֻлŲϣʲôˡ

ãһС
սʼǰҪ⡣ϰЦʵҽƱûжϰɣ˰ɣ
̣
ķ̣
ƽʱãϵôһ˸̣ͬѧҲܣһϰ壬޲Ū
ллĹġ
ã΢ЦӦķ̡
ոӣһֻסˣ̧ͷһС
𡭡ˣǸǮɣСܵãİΣһ⣬˵ٷǮãȫȣ΢
Ǻǡ
ҶӺܶˣ¼񣡡
ãؾСĺ⣬ʱ̬𽥿ʼ档
ϵͳʮ֮ڳԵǰ㷹Ҫټֵ
ϵͳʶʮ֮ڳԵǰ㷹һֵ200ܣ
鿴ܣ
=320
֧
ϰ壡
ãܹҵȫ̬ã˵Ҫϵķӡˣ
䣬
ãĬĬ⿪ţпƤ
ɣ



0060 ûҺϲ
ãжˣ
ȻӲ뷹УһĲ죬üһϰ̫ôˣȻѹĵٷ֮ʮ
ǣ
˼
ң
ǵļسԵʳʳڵԴţõҰ㷹Ϊʽ΢߼Ĵڡ
ֻ
ãԵܲʹû̿ĶζһƷ㣬΢΢ʵȴִһ˿ķУڸ⽹ۣʱһ̿Ѭζ

TB
ãƳһ۵ϰ壬ĺøжѾﵽ˸㶥һҲ٣˼4999
ڣ
̫ôĺˣ
Ȼ޼鲻̣ôƷϵƷģڵ⡣
죬
㸶ʹĴۣ
ãˣ
ĳԷʽ𺳵ˣ˻ܶ£Ȼʣ˾ͽֱʣ²֮ڱ¶ǣãֱ¶ǣ
ϵͳİ£ǻʳϼѹʹ׷ǰտҲθ;Уһ·ͨ衣
죡
ôĿ죡
ڳֻſӵֻ֣ڷɿת˲Ӱ
ʱţͰе׷𽥼٣ϰѪѹߣĺʼԴһѣҪˡ
ꡭ
ˣ
Ҫ
˳ȴˣ
ϵˣ
ϰҲܿе·ԼԱ˵һ仰ҵ㷹ûгԣ
Ϊ⣬ͨ˵Ϊһս㷹ģƴһѣԲҲؼҡ
ȻһӶûж
Ϊʲô
Ϊ˸ԩͷñ˵ģ
ֻܡˣ
֮
ھ㤵Χ£ãһͰԼ֥ȫ꣬ʱ˷ʮ롣
սˣ
ƽˣ
һʦĻԺֻһʡãţƣ
ˣ
ãڵϣһ˵
Դ˿ãҪ˲ų⣬ΪʱӢۣĴӢۡ
ϰ壿
˼ⵥãسߵϰ˵ʧͦɣûаʮǲĶˣ
㡭
ҡ

ãĿʣϰĶڵѪʮʮţǮҪòĻҵʽϾͶˡ
ʲô£Ψʽϵһ⣬˵ﵹղԶˡ
д
Բ𡭡徭ӪСҵԶò

һԨһ̤ٲ
У
β㣡ϰ島ɤӣһʦǹԱʧ󣬷ķûм㣬֮β㣡

ôô޳أ
ѽдʮڳԵ㷹ⵥͻȻˣ̫۸ˣ
̼ң
ָϰҲȥˣֱӰˣȻ÷Աѹ泷
ûϰޱ˵ȡ
ϰݼıݣãֻǵһЦ֪¼񣬲ǰʦ
ң
ã
Զڲ֮أ
ʦ
ݵʱ䵽ˣãʦ˵
ţ
С塯ʦղŵΪΥ˹ҡʦһרʣȻ˵ڴãʽߣյʦǷԺ
ҿ
ôġ
Էʦ
̫ˣ
ϰ峹ױˣȻⲢѹϰһݡ
ʱ
ãóԼֻϰ岥һλ棬Ǵ򵥵ĳԼԻ

θֻҪʮԵ㷹ȫⵥ𣿡
Ȼһޣ
Ŷ
ֻﴫãϰһ֪ǹס
СҲʾóԼֻãڳ㷹Ļ棬һϰ嵱ʱľʱ䡣
ΪӪ
һ
Ȼⵥ
Ⱥ˴ҡ߳Լĵ꣬ϰͻȻʧȥʶ̱ڵϡ
ӦǾ仰
̷ú

һս
ڸһãһɵģ˼ܡսթΪ˴ĿĿһУϻзɵŵ㡣
п֮࣬ҲϲҺãԼϵͬѧı֣ʲôʱ֪
ǣ
ΪʲôǰĬĬţ
ͻȻͱˡ
мǲǷʲô飿
ڳĺܶ˶Դ˺ܺ棬ûһĴ𰸡
ͬѧʦ
ãĳһССٶ档


˺û
Һϲ
ãһ£׼˵ʱ򣬶ӿʼʹ
һĻСˡ
㡭ʲô˼С˵ŴȱΪ̬ϲ㣬Ȼó̬ȸң
ǣ
졭졭ȥҽԺ
ҳԶˣ



0061 ĳλѧľٱ
ãҽԺȹһ磬ͬĻСԴ˱ɻΣƻȥ֣˭֪ôһ񾭲
ι
ôңҺҵСƳһߵˣ˵һĽͣ

˶ãһģǻϣūŸҸôģԼ£
㡭
ѽ
Լˣ
С붯֣ջסˣȲ˵һڹҵΣûйҵΰˣʲôͷȣʱɲһô򵥡
÷
׳ԽԽˣ

˵ЩˡǲΪҵĹϵСʵҼǵǵһμʱɲӵģʱðɵڡСһ
ãԥһ£Ͽͷ⣬ʵش𲻺þһ⣬Ҫش𣬷򡭡ɢź

£
ҲͷСըŭ˵㡭õһӰɣ
ãû˵ʱ˵̫Σգ˵ʲôǴģ졣
Ȼ
ӺСˣʱӰóһƻݵãߣ˵ԣ
ûϴ
С*
ڸȥϴ
˵꣬
С뿪Һҡ
ŷɻıӰãóֻ㷢һ΢Լ΢ʱ˳˼
Сϴƻصߣٴΰƻݵߣãҧһڡ
ôС΢Цʵó𣿡
ãüͷε˵еᡭ
޿̣
СϸСã䣬ȻͻȻϾѧɢģϾʮ㣬ϴ˿̵ŭ״ֱ̬Ӷãɱ
ۣ
óԣóԣóԣ
ߣ
ˣ
Ƭ̣
ֻصгķΧС
ҷ΢
Լô
ӣ

޷
Сãָʾ΢ÿһ΢һƵǽ¶˲̼ҵĳΪ
ˡ
ţ

΢ըˣ
ȫĿõоϵĳ׷ڵۺתýҲʼ¼ͣĻڳ
ܿ죬
гֳܾɹ̡ʼࡢ۲ɵϵ飬ǰоϵͻ飬˲⣬˷ŭǣ4999һĳ㷹ɱֻ800ҡ
̵գ
ϰ̾С
¼˲СĶҲǴ˲ٵķ˼
ΪʲôʳһΪ죬۸ͻӸ߲£
ʱ
˵ĺ
Ƕνڿɣ
⣬
ֵ˼
һ
ϡ
ãҳʹѧУȻǼҿ˵ĺϰ屻ץˣɻжٺϰûбץһ뵽⣬ãЩѹ
Ȼ
һӵı˺
Բ𣡡
ٵˣѧԱã棬ǿҪ֡
ã@#%&
ѧڿѧ£ãͱ۳ɸ֣ҲΪʷϷֱѧͬʱҲǷУѧݲȫͳƣӸһڣּһݸĿ
ȫȥٳ
һɽһڿΣµѧ˵
ãһ£ѧУ֪ѧУֻҪٸã淢ֹʯ󺣡
ڡ
ѧУɼѧȫҲͬҪ
ڳû٣ʦꡮסԺŶӳΪ˸һ⣬ߵͲ룬Ҳ
ãСܹɣ˶վĩβãĩβڶСĩβһ
Ӧǰ棡
ãƳһıɻʵ벻Ϊʲôôˣȴƫƫվ֢ʦԿһĻơҪסԺ˰ɣ
ҪܣСݺݵصһۣ˵Ժҵ˵£Ū㣡
أ
У
ƨɣ
ҲУ
볡
Ӻ
ãˡԭ٣쵼ԡ

ιιι
õõ𣿡
ꡮסԺʦ漣վ̨ϵ˷磬һĻ̨ѧжᡣ
ٴʦεܺ͵ܣƾһ⳵ϵѧУΪ˸У
飬壬ɸ
ͬѧǣ
˻ᣬйƿƳ٣Ϊҽ⽲У԰ȫ⣬ҹƻӭ
У䣬¿ʼơ
ҵдż˿ۺΡ
ļʮӡ
ͬѧǣ
ʦǣ
У԰ǹ˲ŵĵطʥģǡ
ʱ
ãվ˯ˡ

Ҫһ¹Уĳλѧһٱ绰ɹþжУ԰Ż
˴ץʮӣܺߴǧˣûλͬѧľٱиѧֺܵ
λͬѧã



0062 ãͬѧ
λãͬѧ¸ҵվ˳У԰˵¶࣬˵֪ãͬѧԸԸ⵽̨У԰ȫĿ
ʲô
ã
̨µʦһ±ƣУԭΪֻǼ򵥵Ľ̳ζˣΪãĸ칦ᡣ
ʲôʱ飿
ȵȣ
һﱾһ˰ɣ
ڳѽ
ѵڳԺڣ
ι
˯
̨ˣСʵڿȥˣһãƨϡ
ѽ
㡭֮ͥ¾Ȼ飡ãûˤʺ߷߲ƽ˵ɺͳ
׳գ
Ĵ㣡
СһۣŬŬ졣
ã
Ͽȥ
һɽҴҵ󣬳һããǳĥĥʲôأҶڵ㲻֪𣿿㣡
һɽҲȻϾѧУʦڳѧУ߲쵼ֹؼʱֳЦɲʲô顣
ãϡͿ̨ľ塣
ף
ãˣ׼ȥ;彻̸䣬Уһ۸˻ȥ
ãͬѧлл̸̨ܹܲһ¹У԰ȫĿٶãкøУΪļ±˾޴ãɹ߽ⷸӵߡ
Ŷ
ãһߵͲǰԻͲ
ιιι
õҽ𣿡
ȿȣãȼһؿʼ˵˵λ쵼λʦλͬѧϺã



ʲô
㵱ǿ
Уʦһرһɽ޲Ҹȥ
ҽãһλͨͨĸѧҵǳΪѧңΪйԼһӦеãʼԼݽݽ˵ڱݵ
ʱУӶǶɱҵ룬ǡҲû棬ʼջ룬ʱɨڳˣ֪ˣ
ãıӿʼĵ;ıˣϲãлˮԼжĳЩСԱ֤Žݼ
ڴˣ
Ҵѧܶһߵľ˵ллãͻȻپһ
ллǣһãѧҵңҲллУ԰ٶȻع
л
УסˣУסˣ̵סˣҲסˡ˶סˣ
ã

һ˾ѽ
ʱ
СҲ֣ܿ췴ӦãһЩҲյıʣðɵʵãκ˶
ĴûνѧϰɼϣǷǳͨʣϵӴƤ񣬻࣬ʱĺ
ϼ˳ɹء
ȻãЩ䣬ЩǡʺϣѧУ쵼ӣҲӣ˫Ӯľ档
ȿȣ
úܺã
ٵͷߵУ˵־쵼Ҫã䷢죬°䷢ɡ
úúã
ҪУȻӦϾǸѧУѽ
ܿ죬
ʦŵ
񡪡ã
XX־
ٵĽʽݽãϣ⻭ҲԶ
񡪡ɡ
ã*2
Ӵãͷζһ񡯵ĳƺš
ҵУãصԼԭվλãһ·ϡܹоΧһɼ
ڽʱ䣬
Уʱֹһ飬ǾȡУӣҶӵгԱûкϸһȰ˴
һеսʱʹսᣬѧῪʼưȫУףڴҶôںѧã
ƾһ֮ӣμѻδ𽥳Ϊ档
磬
ͬ־ϵѧУԽбҲɷѧУ쵼͵ã
ãԸоУܽ˶ʮ꣬رԾͷǹɱţãЩۡ
ãͬѧ㣡
ȫиĴһͬѧųǿ츳ȫУֻһеãͬѧõֵĳɼ
УһοʼΥԼġ
Ȼ
˶ΥԼġ
ͬ־ʦɷ˼ѧõĴ𰸶ǡãѧϰİ
Ȼ
Ҳͷѧǵڶܵ洦֡
ʵ

һһţ
Ȼãи⻷أ˯˯˯;ɻͺ͡
ѧʦ忴ϾҪȫаˣȻһƺȫûж־
ҹѵʱ䣬
ã˵̸
ã

Ŷ
һûгһŶ
̸
ãûлصѵңǶһһѧ¥㣬ſ˴Ŷһ¥ͬѧڽ顣
Ըܵϵѹϵƣ
ž
һ̡
ã̾˿˵һһֱͷɣֱˡٷܶˣȥѰʱɺ롣
浽Ǹʱж˼ǵԼʲôӣ
ι
׳ؼ
ˡ


0063 ˯ߵս
ã
£ȼ1
ǣȼ1
壺ȼ1
ȼ1
ͣȼ1
*17
Ӣ＼=3700
ļ=3610
ѧ=1190

Ͽ͵ʳ=990
Ͽ͵ֻ=2000
=180
ã鿴һԼ壬ʮţֻҪԼһõѡһԽ
ˡ
ѡĸ
Ҳǿӵ
ϸʾûС
ã˴Сĺ󱳣СʵƷΣ
ôСһۣޱ˵
ҵأ
ɵһ
أ
Ҷ򲻹˼
˧˧
˶Լ˧
𣿡

ãԱˡԼڱɻоһѽҲԣһǶȥ˼һõȫиĴһѧ֣еûЩɼô죿
ǲǱȷﻹ磿
зϣ
еܣ

ãһ£˳֮ǰľ壬Ͼ̫ΣˣûСǿһûлȥرһɢıɻ
Ҳԣ
ͳΪɻƶɳ
뵽
ãʮʱˡزʹҪ
ʱ
¶Ҫ壬ǿ׳ǣôܲ
磬
ãһٿǮСҲ֪ǲѧѧУֹУѧڽκζѲӵѧץҪ۷֡
ãСֻЦЦһǸνһǷ̫ν
Ȼ
ννʵãͦˬģˬԭ򲢲ǾݣǷĹ̡
κξķûдӵײڷȥǣһɶǸЦرνĳǸӳ
ѧϾֻռǲܴѧ档

ŪУӵ׶ԲԣãЩۣǰУӺѧ໥ǣƣձȽϽţƽ⣬ڡȫб
ţ̣ãǰңȻ;ѧĳԱ
ûʲô飬ϾûΥУ档
ˣ
ãܵСߣţ̵ݸͣκܲҡѧԱ·һ࣬һĻ
ţ̱ˡȻãСֻǱ֡
ţ
һ롣
С˺룬һݸã
˳һȻЩʱСͻȻ˵ΪʲôЩѧܵôࣿǲ̫ˣ
Ǿǳã˵һҶ󣡡
ʲôʱ֣
֪

СĬˣ̧ͷƳһãҾͦġ
ʲô˼
ûʲô˼˵˵
ˡã̾˿¾Ҫ߿ˡ
˵߿
СЩ棬æʵ㿼ĸѧУ
֪ʱ˵
Сһ£ĬĬ˵ʱǶһѧУɡ
Ŷ

ҹϰ
ãС˰ѵ࣬λͬѧѵȻҲùСǰ
Ѷȵ͵ֱӺӣѶеƳһۣѶȸߵһѶȳһ£Сѵ̬ȡ
г࣬ȫɵã
˯
˯
˯
ãĻ˯к͸˹ŷƽѧ롪롢ɫ͸°ͺղ롣
ֻ
޲ô
Ϊʲô˵˸У
գ
Ҳѡ˷ôôɣֻҪʱС
ʵÿһãĴʦͬḶ́ӿʼ;ļȱֻѩʦȵ漣ʱ֪

ã
ʦȫаûģãе˰칫ңһʵʵʵ˵
ãһ£˵ֻҪ˯߳㣬õһȵġ
ʲô
˯߳㣿
ѧУʱ˯Ҫ˯߳㣿
ãѽ
ʦ̹˰ɡ̾˿ĬĬ˵ʦĿǰھѡѧ鳤λãȫаζҺҪõһôѧ鳤λˣڶ𣿡
ãͷ
ͺá
ûģٴʵ
ֻҪ˯߳㣬õһãᶨ˵
ϡ
˲ˣ
Ѫѹеߣ
弱æóѹҩ˼
ʦ
ݾѧܲõһܺͲܣãһغ˵УΪ¼ڷյ״̬һֱŲȷԣ벻ܵĵ̬
ǣ
˵Զֻһã˵ֻҪ˯߳㣬ҶӶγһһ
ˡ
ŬȻȴҳѧ
ף
ôѧģ
ã
ţ
ƺܾͨɴ˫ۣ㾹ȻѦ̵è͸籾ڹ͡ţ
ѧģʵ
ãЦЦóֻ˵ոҩʱҰٶһ¡
ҹ



0064 ﷳأ
ڶ¿
СٶȳΪȫ꼶һĳɼָ̾߶ȼֱңɼȻⲢǴﾪ̾ԭΪ˵Сãһ
ãſ˯Сֻų籦ͷˢ΢ޱ顣
ǹ̥
Ƿ࣡
ˣ
Щ˿ɲôģоУӵνͬѧΪ¿ĵС͸ˣ޲ȥ
һŮѧԱԽʱرǱһԼƯܱ˻ӭŮѧԽԼʱĻɱ˫ۣΪһĹ
νѰһᣬһСĻᡣ
ֱһ죬
ʦһ⡣
һοռ⣬ռһKKߣֱKAKBKCKDKEKFѾ֪KA=5KB=6KC=7KD=8KE=9KF=10Ϊ٣
˴סˣаС
ѶȺܴ󡣡
Ҹһϵʱȥ˼ҡ
嶪仰ֱ˽ѵ
Ȼ
Ҳûб̫ģôҪԭɱɱЩѧ
У⣬
ãűɻרʱãСƺܲģʵôǣоŻˡ

ﷳأСûã죬ӶǹǼοռĿͷ޴֣һֱ㶥˵Ůѧ˵ܴˡ
ѽ
ҽͦʵġôͳըҩһãԼ޹ʲô鶼ûǱһ䣬ˣȥˡ
һĿⲻ
СһãͻȻŭתΪᣬЦʵʲôͷ𣿡

ʲôͷãһ±ơ

ʦһѵ⣬㲻֪СŴۣŵؿãʱҾߣҲû˯ڸ𣿡
˻
ڷСʵ
ѽ
ãͷЦȸĿʲôģܲܽ⿪
У
￴㣬ԲУСĵ˵һռ⣬ռһKKߣֱKAKBKC
Ƭ̣
Сʵô
ãû˵ɵɵվԭأȻΪ״СЩóԡ
Ȼ
˧ģ
ǡɣ
Сľͺˡ
벻ˡ

СȥӰӣãǰ˹վղǵĿѶĺֱܴӰԼķֵȫա

ɻĿҲû˻ˡ

ĳأ
νԼķ绰߶ҼͥͦģĸĻˣرĸ׵ļͥ˲ű
ι
硭ûпգ
νԶںı硣
Σ
Ӧϰɣνӵ绰һ£һʱʱóʱʮҡ
ţ
硭һѧҪһ¡νЦ֪ѧţԡٺ١
Ҿ֪ҵ绰ûʲô顣
Ŀ΢ŷҰɡ
Ŷ
Ҷϣ
νĿԼı硣

ν࣬ѶȳߣҪȥһѧϵѧ
ν˽⵽ѶԼ綼ʱ֪СԽⲻԼı磬ڰ˸Сʱڽ⿪Ŀ
ֻνܡ

գ
ãĸѩ˰ʼˣû취һҪʳ˧Ϊַ˻ȫ絥ŮԵһʧ
һ·ԵѧУſڣʣӣãһѧԱĬĬߵǸ߱Ե
ûߡ
ܼ֣
ãһߣУ棬Ʊȫû߲УΪУ⣬ʱãΪһ˿Ƶζ
ʱ
СУſڡ
ãһ۱ɻûȦλһϣ
ӵ
лл
ãĳλѧԱûзӦֱӰװӵĴȻһˡ
ҡ
꣡
ӣ
ãıӰλ޹ѧԱЩ

ôˣãʵȻûûûƨɣҲԱڿѧôǿԲ٣
СûдãһԼλϣСԴķ羰̬Щˡ
ãһǰԼͱˣҲȻܷСȫûзӦ
ѵ
ˣ
ãѹԼߣС˵ڰ˳䡭

죡
СŤͷãһۡ
ллأ
ˡãһЦʵһüӣΪˡ
ҡ
ҡС˵˵ţۿʼ⡭һ϶ⲻ


0065 պ
ĿǰЩ֣ãһ˾ŮӿҲ̱ϣرǺƯȴܱƽŮӡ
ô죿
ôο
ϡ
ѽ
ι
ôģͲܰοһ£С˫ֹۣܲһ䣬СίżһͰ͡
ڸ𣿡
ھȻֻСȴãİο֮󣬷һȻͷֻ˲ըˡ

ڰٶΰοһĵƯŮã¶Σ̾˿ҵһûо顣
Сסˣã֮ԣǡǡΪʲôԼͻȻˣ
ţ
ҾȻƮˣ
׳ա
䡮׳աͬǰŭдһ˿дЩϲá
ãǰ洫ЦСһʱ䡭ããУɻǲǷˣ

û°ɣãĺܵģСļ򣬹ĵʵҪҰһҽԺĵ绰ҽӣ
Ҿܷˡ
ǷģȻʵǹǸеģСڻõδͻȻһưˮˡ
Ϊʲô
ΪʲôǶԿɰŮộ
ôǷˣ
Ȼһ׳յ˼޵ľ˺øСԣһǷˣ
·ҽҵʱȥŪһ˵ҩк컨͡ɴʯʲôġС˵õõ
ã

ҹϰ
ãСǰ˰ѵңǰһ˹ͬǰǡ֪ʲôʱʼԶãСЩС

ãҲ˽⵽Զԭʵܼ򵥡˵һİˣõѣƶʱǹϵõٺá
һͻȻ主ѵĹϵɴжϣǲˣҲ޷ܡ
Сȫһȫ꼶һȫеһ޷ԽˣȻãȻɼУϵĹ⻷ͷκܶࡣ
԰޷ЩʵԡʼԶ
Դˣ
ãЩΡ
ãһȽϸԵˣȥȷһЩõĿֻǶ˽ᣬԴһͬϰѵеὥˡ
ʵõģһɡݡݲԸ꣬Ƕ׷˼롣
ͬ
ãҲܵΪϼˡ
ѵң
ãСʱûеν൹ǿˡ
С
һ𣿡ν¶΢Цһͬѧ֮Ŀʵ
ûС
һѣСҡҡͷȻϲ˽ɲζȥӦˡ
𣿡
ȫһѽνһ˼˵㶼᣿
ţ
Сͷޱ飬ȴһ˿
Ȼ
СԽˣνԽߣŮ֮ĳޣʱֻҪһ˲䱬ը
ˡ
ȿȣ
ǵûʵ
νһŮˣûȾ֣ĬĬȴԽǳĽɫԽΪǸѡ֡
û𣿡
СҲûʵ
СҡҡͷЩɥ
ҲЦΪһѾȫˣҲѡĿ
ʦ
ˣ
νǳˣ֣ŵ˵Բԣ
һ£ߵνϣʮֽϸḶ́Ӵһ⾹ȻһúֵĹ̡
㡭
ܺãɲνӵѧпǽ˵İ뵱ҴԣܶʱҪ˽½
νĽ̺մȫȷЦҲܽɽɽԶڣ
νͷʱƳһ۳ĬеС˵ʦ־ֻ̣ܶҪΪȫеĵһɡ
Ǻǡ
岻֪νС֮İսֻǵȻһЦ֮
СˣһԵʧܵζ˵ʹ࣬СŵһԲܽ
ǡ
Ĳᡣ
СЩͷŭ
Ȼ
һĻ
ãϾѾôˣѵŮСıν㣬涼ǿϺüν༵ˣҪһС
ĿǰԼѧ1300ǵĶһֵ1200һֵֻʣ100ľҪμӰʦ鳤λԼĽݱ
ǧȥ⡭군
ǡ
ãȴ޿κεС̲ס̾
û취
˭Ҹպ㡣



0066 Ū㲻ɣ
ãһֱԼΪߣһԼΪûл棬ãԲȥ
Ȼ
һԼĹС

ܲܽһֽͱʣã޾ɵСʵͻȻбҪһ
ͷϵСƳһãӣҲ˺ܶ࣬һΨһĺôǿһаͻȻῪĺܶࡣ
õֽͱʣãĬĬߵһţʼ⡣
ã
ֻʣһ˿룬ҾС
Ȼν⿪ˣôҲһ¹ѵ˵ν࡭Ҳϸţ
֪ʦνͷ
Ů֮߾ֻ֣ǵ㵽ΪֹĳЩھ֣໥ͷȻקԷ·Ūĵز
ߣ
νܿģžһνС֣òôȫ꼶һôȫеһô
Բ
Զⲻ
ȻⲻԼģԼʦУ
ȿȣ
ĿѵۺԺǿνĽⷽʽ˺ԪļֵҪõԴͶԪ΢֡
ڰ壡
ͶӰǰνĴͶӰ˺ڰϡ
Ȼ󡭡
忪ʼ˽⡣
ʱ
ãƽѼΣɱ̾Ϊֹĳ̶ȣĹиûȥ㣬ֱӸһ֣мûκͣµ˼
ʮӺ
廹ڽĿãѾҪˣΪֿˡ
ϡ
ôУ
˲ˣԼֺᣡ
ã
ʲôأƳһ۶һŵãʱڿ˦첲˵˦ˣ˦ȥ첲ˣ
Ŷ
ãٴ̤˽·;
ʮӣ
һĿˣλӣοǡһں治֪ʲôãİġ
Ϣӣ
䣬
ãҲһ衣
ɣ
۰ѧҪġ
Ÿߣᣬʱ䶼ֹͣͳܸܵΣգԾ뿪˽ҡ
С
ոڻ𣿡ν¶΢ЦʵĻҿԽ㡣
ġǿЩ̱Сޱ˵ȻҲᣬҸ㣬ֻҪСѧУԶܵһ
ߣ
һôνһбһˣ
ҽ㿴
СͷˡϷ˿䣬ҪӮͺܲģ
ãںɪɪҲûջãʶʵСôǿҲģһݽ
һʯʯȻӲܴͬࡣ
ֻҪκһСҪԭرըΪĽȱֻĳһ۵
ã̾˿ʱ˻Ҫһġ
һ
ãЦСߣеʺһ

ںæûд㣡СͷдŽⲽ衣
ãĬĬϵһֽݵСǰں˵㡭Ҫġ
ʲô
Ҫģ
ѵǡǡʲô
СͻȻˣ֪ôӦãĥĥ˵㡭æʱ򣬸˼ľϲ
ССֻб˴˿
ٺ٣
Ҳ˭ãͻȻС˼Ͻһ°
ᣡ
⡭⡭ؼҿСһۣæãݹġ顯ŵԼЦ˵֪ĺ


ʲô
֮ĶԻǲǳƫ
Ӧɣ
ղԼ˵û԰ɣ
ѵСˣ
˵
Ůôƽأ
С
ţ
ʵʵǰƽ˰ɣãʵĿľҪı˵Ļȱݣ
С*
ǿˡǸһǣȻһƣ
ҩ𣿡
ˡ
ܺã
Ҫҳ̫أһչһӵģİɣСޱ˵ԱˣҪˣ
СӣãͷƤڷ飬ܼ򵥵飬ΪʲôҪôӣ
ʱ
ͳܻصңҲˡ
ʦ
СͰˣֻóã¸ҵվ˵
Сˣ
νҲˣ
Ŷ
СˣЦǺǵʵȻˣǾʹóһ
ҡҡС֨֨أ˵仰
ʦ
棡ãһ䡣
СˣŭһӵãѾǹǧء
ɶ
ϷŪ㲻ɣ



0067 

ⶫôܽȥ
ԼԲҪСҪأ
СڽУֽǾԲϽģãֵȫУ꣬ʱһ춼˵ֻԽԽڡ
ôˣ
ûʲô˵ѽãС֪ӣЦ˵Ͽóɣ
ҡ
㡭
ţ
һǲװʺ
СըˣСһ壬˵ʦҡҴˡԡԾͱó˰ɡ
ˣ
ĺð
νͻȻȤʦҾСͬѧҪĴóĴǲĵط
ˣ
Ʋ
νĻСķŭֵ˲䱬޲õ˺Ůˡ
ȿȣ
СҪڹעԺʹȻҪҵдĵطǸã˵
ѽ
ʦ˵öԣãƳһСʼΪ˵Сͬѧʦ˵زˣôôͿأ

ãָָλѧ֪𣿡
һ㼯жûУˣ
У
ͺͬھ
Сñķʽ˰óãݸһֽɫ˵ãҽʦۡ
ѽ
ãֿ˻üЦһֽϡ

š
νཻĴȣС˺ܶࡣ
ֽŵжϣСӦˣΪһļǳӴ󣬲ҪϸĲ裬ȷһûг֣ҲǴġ
Ͼ
ѧһϽѧƣ
ݲһɳӡ
һҳüͷһ塭ЩôдôңСдġ
ܿˣǱһƼˡ˵СԼ޷ƽ⣬дҲúѿ

һʹˣ
忴沽ĵһ̲ס̾˿ĵһȷĹȫ෴ǲܻȷ𰸵ġ
ڶ

N
忴ſŸоЩԾˣԭأŹ̲չһԽԽ٣ǰĵ·ԽԽ
⡭⡭⡭
Ȼˣ
⵽ô⿪ģ
忴󣬻Ȼдһ׼Ĵ𰸣ǻعͷȥ̣ȫ
õ΢ַʽһ棬Ǿһ벻ļ򵥹ʽݶǴʽȥչġ
ĺʼϵһݽ̾һؼһȫµۡ
ü㣡
̫ˣ
ʱ
뵽ĳλΰѧ֮һ¡˹
λѧоʱԶüİ취ѦһͬչӳۣѦ̵ķѶɷķ
СҲˣ
һҶû뵽ȴַϼԭĹʽһĿ⿪ˣνϽĽȣСڼܶࡣ
Ȼ
߼Ըǿ΢һû뵽ֱӻᵼʽӴ
Ȼ
Сûг
̨廹У̨Сãв˵
š⣬
ŭȽֺ
ָȡ
ڽʧļܣٶȳ֣
غãǱˣҡҡ׹ˣֺˣ״Ҳˣ֮ںܲҡ
ʱνЩġ
Ŀ϶һЩϢã󡢻һ𾪡
ã⣬СĴЩ𾪡ν˼һ£ڡСȻף

С
йУѧϵѧڰæʲôӮң
ʲô
С̾˿ȻʦĿ࿴


Сνͬʱһ㶣Ժֻһ뷨ʲô˼
ݴ𰸡νģӼ׶ҡҡͷ˵ĽҾͲˣΪʦҡҲֻԶһ
ˡ
С븴ӡһĴ𰸿𣿡˵
ʲô
𰸣
ʲô𰸣
Ӧ׳ոҵ
Сãͬνҡ
⡭⡭ô
Ϊʲô
֮ǰ˵Լ
ͻȻóһݴ𰸣ұԼĸӺã

ԼǱڶѧѧϵѧԣСƾһ֮ͻʲôЦأ
ѵ
ԼСˣˣǹԼ
ν൹һпԼȇNɪ£ȻͻȻ֡Ů˺úݶ
ã
ɵЦʲôأ
ƳһЦãܲõ˵˼Сٿ㡭ʹ𣿡

ҡҾЦһѽãԼ޹
ûʵˣЦһ¶Ƿû˵һǰıʱʮӣãҪǸҸҽ׾ɼѧΪ



0068 Ⱥ˴Ůˣ
һã壬Ŀһ飬Ȼƨ˯Դˡ޲óԼӣȻԵ©ȫĴһ
ǣ
û뵽ǣСȻûһ⣬Щܼ򵥵Ŀ˶ˣСȴӦõĴ
⵽ʲô
ˣ
ΪԷһСؼˣ˳ҲãؼңϾãҲûʲô˼
У⣬
ãĬСȳһ벻ףȻɹνΪʲôҪƲֵģ
ܷ֮ǲʡ
°ᡭ

ܸܲǶ٣СͻȻʵ

ãһ£Ц˵֪ͻʣҲܵ͵ԨҪҶʲôӡһţһܾͳΪ׳ա

СãܸӣΪݸֽǸԼ飬˭֪һĿĽⲽ裬ȻĿԼһ϶ȴһڿεʱ䡣
дż˿ʧ䣬
СҪ忪ڣҪôˣһᱻǸŮЦӺͳʵǰСѡӡ
Ȼ
ǵһΣҲһΡ
Ǵ׳գСߵ˵ȴ첻֪ʲô
ãֻЦЦҲǴ߻ֻҵ߱ȱ˴һ㣬һ㣬һ㣬ټҵݼȱ˺һ㣬ϸһ㡣
ȷ
ⲿӰУ˶Ա˶ǣЩ˵ݼཱ߳Щ˵ݼӣֻܿű˻񽱡
ǡ
Сľãݹͷˡƺȫ뵽Լ鹹ĽɫУһԲİ׳档
ι
Ժܱܲݰ׳вУС˵һͨ˶ã

ѵúͿãʼ磺ں֣ܿ
һ棬ãѡ˼ʱ֣ǰõϵͳ󣬸ȷ淽ʽ
ôô
С̾˿ÿ˶ÿ˻ŵķʽôѡΪʲôһƫƫѡϽͻԵ
ˡ
ֻҪԹ㰮ôôɣ
Ҫһ顭СԼķЬżⲻĦŵ棬С˵ܲܡдһң
ãһʱûзӦʶػһ䣺ƾʲô
ˡ
޵ᣡ
СԴʶãԺԼɢԽԽǿȭǰһΣҲǰܶࡣ
дд
д
˵ԼСƳһ۶ڵϵã˵Ӧƫƫһ£㡭
ëʲôôСЩ棺㲻ҪᣬҪǸǲǣ
ãԴʱ࡭еġ
㡭
⡭
޷
ʱ࣬еû
Сһ۶ڵϵļһĬĬʵĩп𣿡

ûʱ䡣ãҡҡͷĬĬ˵ĩҴڼҿѧ顣
ʲô
ǲǳֻˣ
ո˵ĩ㿴飿
㡭˵һ飡Сʵ˵ĩʲôţ
ѽ
ѧ飬ϾҪˡã˵
ţ
ǰĩ
СŻɢʵãò˵ĩҸ㲹ΰɣȥǰͿˡĻȽϺá
ѽѽãͷ˵ĩô˵ˣ
ãʱı飬Сüͷһ壬ܸоﲻԾ

ϣ
ãŶ˹Ųʲô֣͵͵ѧ¼ʦڶ﷢Ľѧ
ѧ+1
ѧ+1
ѧ+1
ֻ
Ŀξ޷üֵ
û취
˭ðҪʼˣĿǰѧҪģ
ǼҰӣɰװӵĴѡУȻɱ˵£ѧУ
ظ֮ǰһУãȫ󵽣ᷢľһ·һλѧУЩϤİס
δݻһˣ
ҪһѵҲҪһǹֻҪ
ÿ׼ʱ𴲣
ź飬
صң
ҹģʧߡ
ڶ죬
һֿʼճ
ոһգ
긴һ꣬
ûоͷûյ㡣
ãվڽѧ¥ǰΧͬѧǣʬ߽¥߽ԼĽãͻȻðһ뷨ͷ뿪
ι
ʦ
ˣܲһ٣
У
ҪǸҲҲ
ãжϵͨ棬̲ס̾˿Ȼÿһ˾ܾȨȨĴ̫󡭡ѾĴڡ
ã
ˣ
ǸԸʶѧ
עⰲȫ
ЩӳԱҪ֣
˵꣬
ܽ˽ѧ¥
ã£߽̾ѧ¥ȫϻᷢʲôΪȺ˴Ůˣ
ģ



0069 
ã
ðһ㡣
ãС֣һλ۾˹ߵߣ˵һ仰תͷſȪˮ뿪
˽㣬һѧϯͬʱҲãӵ֮һ
ûԭ
ѧϯãΣ
У
ãľ浱ƨĬĬǰ˽ң;һλѧԱѧĲҪѧУУ
֣ܰϰܣϲ֡ȻãԼϹµġ
֣ܰ
ããӡܺãλԼҪˡ
ʣ
˭ϲԼ˵ˣ
ãѽ
ϴ򲻴λּܰã˶˱ģһʺҲѧΨһûб׹ˡ
˲ˡ
һֱѧҲ֪Ҫȥμȫаˡã̾˿ĽңⱲӶɾ͵ġ
Ǻǡ
ãĳֲܰ⣬˽ã֮һãԸϰˡ
ˣ
Ҽǵȥ˵Ҫѧϯôֻһãʵм䷢ʲô飿
ˡȥ顣𵱳ѡĳ棬ܰ̾˿ֻȫս߿ѧϯ£ȥɡ
ʵ
ѧϯһܰԶȥ
ֻһͨѧְ񣬵дСӶҵõĹѧоˡ
¶ȴδڴͱ
һ飬ؼҡܰ˵
ؼң
ȥʲôãʵ
ʦǼˣʵһŮѣһְҵеС̫ãϳȥ㶮ģ
Ŷ
һؽˡ
ټ
ãûͻȻعͷܰ˵׼ýѧϯһְ񣡡

˳˻̣Ҫеݣ
ãյ裬һν赶ɱˣһ˫Ϸ룡װ
Ŀǰã鷳ӳԱѧᡭǰ߸⣬ֻԸԸˣҪһᣬȥûᣬˣڽϣ
һߣϲܰºߣϲƣ㣬֣ܰѧУӴ̫ƽ
п𣿡
𣿡
ûʲôûС

ãС赽˿֣ȻӿҵδУǳڴ£һЩù
ҹ
úͻȻ
ã̵˰ѵУſڱȽصλõȴĳ֡
ܿ죬
˼˸׳ȺӦЩԼļһ˵þܶòˣҲߡ
ʱ˳վ·ƺڵȴʲô
ã֪óˡ
ã
һ£ãѧУ˳㺰ôʲôǼУֲôģ
㣺
ʲô
ϴ˰ɣ
Ҳ
ֵǣ
㻹ûаѻ꣬ǼֺúΧ
һ£˫ԹԣҾһȺɢʿ棬ٻִ󣬸ݽأǱɽͷʶ˭˭˭ʶ˭˭˭Ȼ󳶹ϵ֡ףԼˡ
Ҳ࡭
ǣ
ãϵȺӵĶ˻еڶ׼
Σ
ˣ
һ
û
ãΪһλٴΪг׳Լһౡ
ͼֺúϾãĬĬժԼĿ֣¶ʤЦݣȻǽ۱ӵҪЧ
žžž
ãóֻ⻭һͨ㡣
洫UC𾪲⣬תַ༶Ⱥ
һת
ת
ʮת
һҹ
ȫУַǷ

ڶ죬
ѧУ֪˴£μУ⶷Źץ񣬼еѧϯһְֱӳѧϯɲûܵκδ֡
ܰһ±Ƶ£ɹλܿã˵Ļ׼ýѧϯһְ
ôģ
̫ţˣ
Ȼʱ
Ļ߻ãڽһɽ꿽ʡ
˯˯˯
ÿ춼˯
ڰ칫һɽ޹ãŭ˵ʱΣʱ򣬻˯žеϢûУ
ˡ˯Ȳ̸мҪ˵˵
㣡
ΪʲôûȥϰѵΣһɽʵ
𲻳ǰɣ
˼һִ绰Уϲˣһɽ˵˵СԺܲܲҪԼѧУͬѧ֣˼õһˣˣ
ɼֲáãԴֹһ䣺ϲ塭װһͷ˾Ϳ߱ǰNɪ
㶮ʲô
ǡġ֪𣿣һɽһۣУ˵ˣѧУκ飬һʣ
ȥ
ôĲǳʲô
ʦһȵĻ𣿡ãʵѾԽ˱ĸȫǽ̰
У
ܵİõһ



0070 ˼Լ
ĩ
硣
ãСϷΪʲôϷʱСĺܱҪڡȭ97ϷйеŭĿǰһСѧ꼶ĺӴ򵽰Ȼ
KO
Ͷң
ѡˣ
ս
KO
Ͷң
ѡˣ
ս
KO
С*
ҵûУ֪Ϸ𣿲ô죬ƽʱû͵ǮɣʲôؼңС򲻹СƨֻܿƣԴݰߡ
ǲ̫ˣãʵڿȥˣε˵˵ԼϷ츳ҿϷ˭
˭أ
ΪҲСãƭҶѧĿˣ
˵ϰ
Сһ˷˯ֺλϷֵʱ䣬ȻǰͿ˿˯
ԽԽ
ԽԽҪˣ
СãȭԻǰ̨ȭķֵֻܵͣ٣Ŀǰ¼İʮ֡
ʱСϳ
ƳһЦãС˲
һȭ
İʮŷ֣
ãĬˡͻȻһسС˵ллʱҵĲɱ֮
ߣ
֪ͺã
ʱãСڳԺֵ״̬Уʱһͬһâɳ
νߵͦС˵ҾܲңνŮ˲һЫŮˡ
ðʦʦ군ˣС̧ͷ˵Ըѧ
Ը顭ôȥֹˡãҡҡͷԼѡԼûȨȥʱƾ٣ڱȴǶС
Сã۵ͦͬģڴҶʱ˿ܶһ£ʹ˸ǿ󣬵ȻҲпһ겻
һ
ãܵܰʱѧᣬ顢ˡϣѧרעѧϰ
ϰȴ޷ıı䣬վſڳӣȻѴϡ
ǰҵ·ϣãν࣬˲һ𣬵ǽѧ¥Ǹͤ
顭
һн
ΪãνϵĮ

ʱ졣
ãŶſڿϣĿǰѧֵǧ֣ٶȺܿ죬ȻҲͬľ޴
ߴһźϢ
ͬѧΪԭѧУУһҪе˵񡣡˵֪˭Ըе
û˵
ҸһЩʱ䣬ڱһһһ飬û˵ĻС˵Сͬѧֻˡ
СͷԴ˱ʾܡ
֮忪ʼΣµѧΣȻã
ʦ˳ȥ
ף
û
ãԼĽңϢʱ䣬λţЩʲôɵ¡
ã
ѧУͤ
ʦ˵ˡãʵû°ɣ
ллû¡ޱ˵벻ѧУҵľȻ㣬ã
һͬѧ
˵㵽ʲôãʵǲΪνࣿ
ô֪
һϣҿ
Ŷ
Цһ£ĬĬ˵һ𣿡
ţãͷ
ҺνĿʼһҲʱ䣬ʵϲңֻµʱң֪ûʼպܿġ
ϲң
ʧˡ
ͻȻ̧ͷãԲ𡭡ˡ
ʱ

ˡ
ã
û߼ͷã˵ܲܰһæ
˵
õһ

һ죬
һѧУһͣǼҾƵֻ꣬ûѧУĸ߲㣬ұȽڡ
Ȼ
ãЩ֮ǰֻͬǳһˡ
ʦ
񣡡ã˿ӣ˵
㡭
֣
ҡҡͷ뷨УСԱãѡ
ʦûпЦãЦݣЩࣺһλɣ
ε˵Сô
СһãȻ֪ʲôԸоãܲͬ
ʦ
һλɡС˵
أ
û
㣡
ȫƱͨ
ãеһΡ
ȻõԼҪĽãģݾǾҪĻ֣֪мĿѶΣ֮ǰռ伸һѣǻ̡
ϲĿ϶ã塣
ʦ
ȻҲϲã˵
Ҳ࣡һۣε˵Ӧ˰ɣ
ãٺһЦûУ
ԭź壬ãĻͻȻرբţһٶûгġӡƤЦãݺݵ˵òһ㹷ȴϣ
ãԴʵʦϰǲѧҽģϰҪҵĹͷҪҵĹȣǿ׳ģ


0071 ĥ
һһаսӳӣԭȥ߸ˣλѡ֣һλʦԼһλУҽ;˳ٵλ
~~~
ѧ+1
ѧ+1
ѧ+1
ãŶ彲εƬΣվڽѧ¥ſڴŹǷ˲ͬãֻһװһ籦֤ʹǮ
Ȼ죬ǰһǸ˵Ҫһ¿㣬ãôΪֻҪǮʲôС



С˶ã־״̬Ҳ֪ǲǴãѵһ죬ǱŻجج״̬Ǵ˯Ǹո˯
ô
ѽ
ã
ϲú˯𣿡忴ȥãûõѧ֣ѧҪ̬û̬ȣҪ־û־ˣһ߷ˡ
ˣ
˹ˡμϵķ̲ùʽ⡣ã̾˿Ҳţսߵ㣬սʽʧܣ
꣡
ҡ
⡭
ܲҪ
ڳ˳Уҽⶼˣ˹ˡΰѧ֮һȻʮȥ޵ʱںܶѧԵĹԲͰ
״˸ĴεһûһʽĴֱ֤ӽѧҽʮ⡣
ֻ
ڻŵʱ򲢲ֱŴʣǰµĶ֮ѧоһʮ֮ã
һͻȻԼ̧ߵͰһ棬Щ޳ѽ
ȿȣ
棬ֹ֣ãڱʱɱӡ˵
Ŷ
Щʱ䣬ԭΪͳ쵽ˣ˾һǰ绰˵·һά޳ĸ̥ȫˣǼά޳̥Сʱ
ֻνܣȻô죬ͳǮѾˡ
ʦ

ҶЩʹȥһ
һӦǾ仰ʺ࡭̾˿ȥȥɣ
ʵ
ãȥϲǵݿûµ̿ڣ˵һˣһվѡȫа
룡
ô
ãƸɱˣ˿ĺڰ壬һƱӡ

̿սãˣ
һҽУ
ڳͬѧſڿȥãһ±Ƶվ
ͬѧѶһקãſڣధ硭ǧҡСܸոտţãСһ·
ҿ
бҪ
ãһ˼ҶԼҲǿͿģ治ô
뵽
ãͻȻһλļʵֵܽʲô
ϣ
ѽҶƵġãЦЦϵİƱʲô
ϺһȯãܲѧУµӲͨԴ㵹̨Ϻˡϣ˵һŰƱӿСһʮϺҲ˵һƱֵǮ
ԭ
ã˿ϣֿ˿һȺˣͻȻСʵ²𣿡
룡
ζ룡
忪ְɣ
Ӧõģ
ãԳϣкøУҪϵñͨ
ãʼԼļƻİɣСϰԼˣף
ã
ϣĿã뿪Ȼصڣȫµ淨һ淨ͬѧǸѡԣʹעҲ˳ֱǰ
ͬѧǻȸԾΪѶĸı䣬ܹð׼ȷȡ
һ˭һܺ⣬עһ͵õӦϺ
ͬѧ˷ܵ׬ǮһϣãͶأǴе̿սߣߡʵǸѽ
ʱ
ãС
ٺٺ١ϰ壡
ãѽ
㲻ȥ𣿡
һС״ȻȥãЦϺë޳Ȼֹͣ
Сϰã꣬Ͼ۹AD¼ŹȥãܿãͼЦĥˣ
θ

ˣ
ã̤յ;˴սǳͨ裬ͳٴξǼά޳ĸֱ̥ˡ
þã
һ˲ŵָƵסĻʽУʽ
ڷ䰲ţãЩΪʲôŮʦУҽס䣬ԼҪͳסһ䣿
ڴϣ
ãϵͳһ۵ǰѧֵ
ѧ=7400
*17
ã̾˿ţѾȥˡֻǿ򲻽˼Ҫܶл
緹ͣ
ѵľ׬˼룬ạ̃⿪ӡԳ̣ҪҲһԽҽԺⲻǼлԽġ
ϣ
ⲻС



0072 Ƶ
һλˣҴλѧãϵ֪߲ƣ
ԭʦ
ʶˣԴͬ£һβôֵľԭѧ鳤λãս˶ѡԴѡѧУ

ҵĵǡԴָָλѧЦ˵Ƚһҵĵӣλѧѧ壬λѧǵλѧǵߣλѧǵڰˣλѧǵھţ
΢΢һЦãЩװưԴǲǶԴ⣿ͷװзյģ

䣬
ԴԼĵȥѡʳ
ż˵ıӰãʵʦ͡ˣһ͵ڶһȺھĹһ㲻
ʲô
Ҳޱ˵ǵĿõȫеһ
໣
ҶˣãȻһ˵޵װţıƣǽѧģ·ȻϽ
ЦЦȻȴͷŭˣոҪãСĳɼ˼ˡ
ˣ
ȻװûװΪǸĪҲ
ʦ
òԼװʱȻΪסӣ˵ʲôǲ䡣ãĵ˵ʦͺܹ֣Լѧƭ
壺@#%&*
꣡
С۾ôô⣿
ʱ
ͦãģ˾·ƣȻȴܶԱһֵĻᶼûУưͳԻп˵
ȿȣ
𣿡һһãҪˣڻôණǰ̫Ӱ״̬ģ㶮
ã̾˿Ҫ͸ģ˵õ֮Ҫأ
극
ãȥһϾһһ룬һ绰ͷ
ι
ҷ˵
Сһ˿˿ܾ͹ˣȻãһɫȫߵˡ
ȥ
ΪҲ֪ҪʲôãЦҲˢģ֪кӹ⣬ҪԼİɣ
Сըˣԭغ˱ը
Сҧݺݵв
ͺ
ˣ
Сжϵֻ棬̲ס̾˿Ӳļˣ

ãСſڣţ漴Ŷ룬С·һ£ݵӵľ飿
㡭ô·ãʵ
ϻ
·ҴʲôСһۣɹһͻȻͺˣߵ˵㡭ǲǶʲô뷨
Ǻǣ
ãЦЦƣžžž֮ϵĹ˼£̡
û
ûС
û־ˡã̾˿ĬĬʵʲô
ҵΰһЩϢСã֣ܲ˵ѽվôԶʲô
ãСߵɻߣ󿴵̳ϵһЩϢ

ֳ
ӡ㣿

ãһ˵αǣͷģ
ţ
ѰǳģСƳһãͻȻʵʱҵطһ֣Ȼ̵ѵڶ챬У⶷ŹѰ˼ûôɵɣ
ʱ
ãľŮ˲Ҫ̫ȻⲢŮԣΪ̫ɺܴѹĽֱӻһ޵į
ΪʲôôʣŮ
ԭ򡭡
ң
̫ŮƽأСõӣ
˵ˣ
˵һСԹһҪ˼Ҹߵְ˰ɣ
У
ã¶мܽôĹƽǰ׺ţ
׳գ
ô㣡Сһۣðһ㣡
𣿡
˵㻹֪Ҹɵġã˵
ι
ܲ˼ҵ׳𣿡Сɸֵ˵Щӵ㣬ϡͿ㱻ץˣƨ붼뵽ɵģ
ãεЦЦ
֮Ӧûʲô⣬ǸʱעһԼΪҪ˼ץѱ
ãСľֱӺӣԴ󣬶νŵ
ã뿪Сһ¹ƺĹӣǰûо΢΢ʹ
Сˡ뵽ʲô
å

磬
ĻʽھС
ãĸףһ󸹱ͺУȻһˣãʲôˣϾڵϣ˶ӡ
ĻʽСʱ
һ˽һǸЩˡãûһʶҲ֪ڽʲô
ڽ
װ΢ЦӭЩȥ
ʱ
ãóֻϣһ΢ţĸǴ˴αǣͷˡ
ܿ죬
ϢȫУɢ



0073 뷲ŵ
һѹãʮƱ
ѹʮţ
ʮţ
ţ
ͬѧǺӻԾԴϢɢ֮Ȼ󾭹ֵͼӴףѧУǶעˣĿȷѹãһ
û취
˭˼һţƵĸס
һǳǳˣ֮ǰѧϯԿѧУûǨģ˻ᱻѧĳԱ鷳Ȼ˳⡣
һǸһãһǴʹߡҲ˵ʵͬһˣɱϾûʲô֤ݣܺҲ²⡣
ãôˣȫиĴʱʱ˺ͶãǱߣȻʷҪı䣡
ܣ
㼫Ȱ裬˵ûкĻԼĸ˽̬չزѾһ˿ֹˡЩ˸ȷĿԡ
ͬѧעϣã벻һ仰Ϳǣͬѧıӣߡ̵²˵ģ
ǣ
һкĻô죿
ϣ൱עһǰԼе㻨Ǯȥˣã汻Ļֻܹ硣
ã磬


Ͼŵ㣬
ѡǺʹʦҪߵ뵽ǩһǸÿ˻һѡ֤ãõĩβ
ʦ
õĩβĺ룬ǲζҪһãԼѡ֤һε˵Ƚš
죡
Ҫ˵ɥĻһۣݺݵ˵ӦѧʸɣɻʵۣҪҸȫԼ
ãȻ֪θʣ֮Զ˵ôɥĻΪӪذܵ״̬Ȼ绰ΣֵѧУڣøľ²˽˭֪Լѧġ

ȻҪԼ
ã͵͵һգȻ󷢸˳ϣΪעһ
ڶ̶̵İСʱ
ã΢յϢôݡݱƵ
뿪һСʱ
Уҽʼã˽ȻרҵģܹʱĽŸУȻãСνһҸ壬һš

ȥȥտãߵСʵ
ȥ
ѬģҺĶҶԣСҡҡͷƳһã˵ԺҲ̣ܳûУ
ȥһ
ãˡ
վˣȻûһڷ㣬ȫһȺСãܵӰ죬׼һûЯߡ
ֵܣ
𡣡ãһλݺƵͬѧ˵

ž
Ƭ̣
ãȺһԭʼĿ֡
ֵܣ
ĸѧУģãʵ
еģأ
ѧԺ
ʲô
λݺƵͬѧһ֣úŻع˵ǿרĿƵѧУ㡭Ǵģ
ڻҵġãЦЦ֪֪θĶ˭

һеСݺƵͬѧ˵оеܿеɷɡ
ãһ£æʵѽһи˧ŽãΪʲôûѧõȫΨһ֣
ѽ
Ǻǡ㲻˰ɡݺƵͬѧЦһѣ˵ãǻо񲡵İ׳գǴõ֣п񾭴ˣõġ
꣡
鵽ˣ
Ūɣ
͵ãͷϵʱ򣬽һλʷǷ˲ͬϲģ̵ġ
ߣ
һȺ
ϴ֣λʷǷһ뿪в
ϣ
©
˭ãʵ
еܿݺƵͬѧЦͦģҵңĳŵܣ˾Ķ
ҲţСñиõĽмʡġݺƵͬѧ̾˿Ƕڴš

ôţãЩȣѧٷ֣
֣
ֵܡôǶأãûж֣һ־ȻΪ˶ڴţôǿЦʲô
ᣡ
ʱ˵ǡĿ̫򵥣޷ʵĶݺƵͬѧ˵
ȥ
װáס
ã߾ǱǰNɪȻҪųСɻ
Ǹʲôɷɵأãһ̵λͬµϣ
еľˣ

Ǹѧġãһ䡣
ţƣݺƵͬѧ˵ѧҲ֣ԭܿһ
ˣ
¡
ŵһŮ
ãصСߣʱվӣȺѰܿӰܿ췢ǸװУ߻վһλ毺õŮСԣֻܹɵƷ
СʲôƷף
Ʒ
ϧ뷲ŵء
ţ
ʲôСƳһãûŮѽ
ûôƽġ
С͹ܳܳ



0074 ȫôˣ
ʱʮӡ
ѡǿʼ飬֮½½Լλһʼ˳ֵãԱЩмܲסһﵽ״˶ΥƷ
ʲô
һʽ
ʲô
ӱ˵ط˳ķ
ʲô
һδ̡
Աһ±ƣһλŮͬ־ʵ˵ͬѧ볡ǰʰʰɸɾģΪʲô͡͡㶮𣿡
ã̾˿ε˵ǵĴ̫ˣȥŶʱ򣬹Ӷûˡô죿ܲܶɣǻǮġ
ԲҪûлǮãѴݵλŮͬ־ϡ
λѧĴʦ˭
Ա峡⺰

һ£һ˹ȥ
ѶǵĴʦԱޱ˵
˵Сӡ
ô°ըˣŭ˵ؼʱ̵ӣ
ǲܡôѡֺʦֻʮãЩʦҪΪ
Ҳǣ
⣬ҲԹԣ֪кܶѡ֣豸ûи£֪ʾʲôˡ
Թˣúñ
ã
ã볡λ䴦λĿĵطΪĵλñȽϸߣֱӵйԱʦǶܿ
һλϣֱӱˣȻãôΪϿѧͻȻһָо£
Ҳ˯
Ҳ˯
Ҳ˯
ã϶Լдߣһ㣬ΪþīƶɣԽʲôԽʲôʱ˯ͻȻӿԣãҪֲסˡ
һĻûվȡ
ˣ
ȫôˣ
СӿҪסˣ
Ÿոûһӵʱ䣬͡Ͷס
Ǹã˯Ǽ̫ܣȻλЩΣСıôλƫƫѡطгԱƵ
ǣ
ãסѹ
ڻ켣ѧͶˣڿѰȤ˶⣬ͨǷѧǻȻãһ֧ʾͿСʱ
ô棿
ȡҪߴԣҪеıʵʣǰ
Ȥˣ
ǹꪣṴ棡
ãھгΪһλ֣Ҳ˵һǵΪϾÿһкӴСһģ
ʱ峤һʱȫˣ
ʼ
Աַӡ
õӺãƳһۣһʮĿÿһֵ֣ʱΪĸСʱ;ʮһ㵽ʮԭϢԱͣȻٽбֱ㡣
ãְ֪ǷҲûвμӹҡɡ
һ⣬
ǹˮͷˮ⡣
ȻͨˮһӸ߶ˣã˵Ƕƪһֵ£ȻͻȻ㡭߶εʮ߸ֶʲô
ڶ⣬
ڸ⡣
ãһ°֣һĸֱ0123ȫϣĸ
⣬
ƽ漸⡣
⣬ãǺһЦ
Ҫ
αõһɴɣ
ˡ
ϵͳŰֶټֵ
ϵͳʶ𣬴Űֶһֵ3500ѧܣ

ǧ尡
ѶҲ
ãСĿռ伸Σһֵ1200֣Ȼž3500жʮⰡ
ܿռ伸Ѷȴ󣬵ӰûУžѶСȴмӣôӰ
ͦġ
֧
ٶȺܿ죬
Ҳ档
ãھϿʼָ裬ֲƯ뿴ö
ˣ
ã״̬ʮӣеοȻãƽʱŵһ뵽ģʽȫͱһˡ
ι
ʦһɽһ绰ã뵽״̬ˣ⡭ǰɣ
ģ
СӹȻԣһɽҲܼԼѧõ˽ΪҲй⣬ʡƽʦƣѧҲġ
ѽ
ֱض鰡ЦתһλС֮ŮȻãһͻȻһһʦʡƽʦܲˣ
Ǻǣ
˴˱˴ˡһɽЦѧ鳤λãʦ㲻Ҳö


ֿ˻
ͻȻ
ֳ



һɽͬʱһ㶣̫Ϥˣдһ˿ˣˣдЩļдżԱζ
ҿ
꣡
һһȻˣ
忴Ավãıϣһ˿ѯ

ʦһɽʵã𣿡
ˣ
ȫˣ
ãһʮӾͽǹͶˣ



0075 ǹã
㡭
ǽˣ
Աãٴѯһ顣
ѽ
𣿡ãޱʵҶˣƾʲôܽǲй涨ô콻й涨ĻҾͲˡ

ûƵĹ涨
ϾûгֹʼʮӾͽġ
ûУ
ûƹ涨ԱʵȷҪ
ѽ
˯ֲ˯ǻ罻ˡãʼ磬ѾӵݵԱϣ˵볡ˣ
Ŷ
˾ֵע£ãȻһ뿪ء
ʱ
С⡣
ã뿪СûзˣһһǲЦģҲ̫ѱ˰ɣ㲻Ҫ˼ץѱ⡭ⲻǰѱ͵˼
ϡ
ҵ۾Ϲ
ôſô͸ãּһϵ
ѽ
С̾˿˵ÿһŮԼУܻһУȥСţƾԼ۹⣬ѡνС
ǡ
ĪãĪվ飬ȻЩȻӹ֣
ԼԻصȥһҪԹȥԼ˵һ
Сã



ãץ˲ʱ˳Ĭӣ˭û˵ЩΣȻãεиеһɱȷɱ塣
Ц
㻹ЦóãŭΪʲôô콻
ѽ
ֲ˯ֻܽˡãʵʵ˵ʦһŹˣΰ̫򵥣ϴǵռ伸μ򵥶ˣ
һûô֪򲻼򵥡
ѽ
ԼѴ𰸸˱ɻ
ѽȻ߼ϵĴ
¶
ٺ٣
о򵥶ˡãЦȻʦҲͱһ٣ֲܸıʵ״ҾԼͦõģ׺òáȽ˵
µ
Ҳûʲô취ֻһһܼ֮򵥣ãηˣǵúúˡ
˲
ãص˾Ƶ꣬ϣһ΢ţãʮӽʷ׾ٶȡ
˲䣬
ѧУը

ˣȻʺܵͣϾǸׯ
ǸǴƺòã
ʮŻһţҾûԼӲ֣ʱ䲻ˡһ¾ͶʮŻһˡ
ŶӲ֣
Ҳӣ
Ȼã̿ʺܵͺܵͣȻҲֹЩѧǼӲ֣̿Ѿǰ׸ˣȫϺ
ϣѧУУѧǳΪĸΪơ
ǧٰ߰ʮţ
һİ֡
ϣΪѾҪסˣȻ̿ڵһֱڱ仯ԹƣˡҪͬѧ֧ǧٶƱӡ
ǮС⣬ҪϹȥһοžͲ⻬¬ĺܶˡ
ι
ã硭֪ѹһжƱ𣿡ϣһ绰ãҪƱˡһǾˣ
ѽ
Ҷûм㼱ʲôãһУ޾ɵ˵ڲǸոտʼҪ֪²⣬ȻǿǱ˭ҪѾ²𣡡

ô
ϣԴȻʮǸоɱڡδзʽΪΪЩ²ײ
Ǹׯʵ̫ЩʦҲڰæ֮ǰѺעȻֻѹãһ
ڵѧУһλ
ҪӵгԲϺ
ȥѹã

һ
вѡֶλʼʮӾͽˣܶ˶˭ûֻ֪֪һһǵ׵ģ
ʣ
͵ǲ²ãǺηʥ֮ʣɻ
ǰ׳𣿡
ôҪıȻԱ
Сķ䣬ãǳ˵ܲϽһ㣿Ҫججġ˵ʲô֣Կֵⲻģ
ǡ
ҶдˣܸܲɰͰŰɣãε˵ĸСʱѽҪ˵ģ
㻣Ūأ
ȻһξӲѣҲܰСʱͽ˰ɣСܻ˵⡢ʮ⡢ʮⶼҪļ㣬⻹֤ðСʱ𣿡
ãĬСˣ֪ΪʲôһӣԼͦܵġ
߰ɡ
ȥģ
ԷѽС˵Ҫ̣
Ǯ֣

ô¼Ǯ㶨ˣ

ڲԶһ̵̣ʳķǳʢãܵĶһ飬һݡ
ϰҲһˣЦ˵ֻҪܳ꣬ⵥ
Դˣ
ã̾˿ôܻвˡ

һ𣿡С̲סˣ˵˼ҲСӪϰһ·вУ
İɣ
ֻӺ̷
͵ãСͬһ̣ܿɷҲ̵ꡣ
ף
ܿⲻǸǹ𣿡ɷע⵽ãܿ˭ڶѡΪŵˣȻš
ߣ




0076 棡
ѪԵģرƯŮǰѪԸӴ
ãʱҲ֪ΪʲôܿͿĿͷҲǴСĸ簮¶ԱûòҺбĺܲҡ
˵˭أ
СΪţˣãܲˬܿ˵ҲԼȥվӣøһ˼ұ˧ˣ
ǰ
ã˧ʱƣСԽãԽ˧Соóۣһڰ׾ƣʱԽԽ㴼
Ůô˵أɷɺܲãϾԼѣʱСطһѰɣ㳤ͦģôûأ
У
˧Сһм
㡭
ѱɷܻ
˧СٶȲм
ҡ
ѱǮ
˧СЦЦ
⡭
ѱʣ
˧Сʼ硣
ι
ɷɱˣָС˵Ǹ𣿡
ʲôСЦ˧ôҧҰ
ã˸СⳬǿսŵˣԭΪֲȾŮ֣˭֪֣һѱƿԡ
գ
ⳡݵĽܿɷͶΪ֣ȻͶ˶ʵЩ

˭СʵΪʲôԵ޹㣿
ҲءǸ˼ͥȽ죬ƽʱ˳졣ãʾΣ㶮ģҵĻҰޡ
ʲôҶˣСһۣ˵˵ڻǺ˵ô죿
裡
ܷģпܻȡɼ˵ġñץѱãʼ磺ûҪΪ˵̬ȶŪԼ顣
Сһ£þûͻȻ̧ͷŵؿãôͻȻ֮ôϵˣɲķ񡣡
Ϊ밡ⲻˣ

뿪̵꣬
Сã֣Ů˹ǾޣԭãΪԼаɣȻǺǿɳڱɻѵ£ôСɾ͡
Ȼ
ش
̶һСʱʱ䣬ãѾˣٿСɾ档
ʱ
ãŮ˺棬ƽʱװӣһ̳ϣƺӵһ㣬һһһңһҹһңκζԣ
߰ɣ
ȥһҡСһ·Ȼֳˡ
ʵڲˡѽãſڵϣһƣ˵ˡȿҪˡ
У
ûã
СͷϣƳһ۴ʱã״̬治װģֻܸһصƵ꣬;һ̲裬ǵ֡
ãСֵҪ̲ǣǲ͵Īꡣ
ص䣬
ͬѧڿ飬Ȼסһû˵崦ܺ΢Ա֢
ãҲ̹Ȼˣ֪ǲöΰѧҶԱ֢ҲԱ֢ѧҵһֱɡ
ι
ʦѽãӵһɽ硣
Ȼ
һͨ硣
ãԱˡ
ʦⲻҵĴã̾˿ʼͣʵ̫ˣ
ƨ
ʹĹԱͦѵġһɽܻغСӻҵţ
ž
Ҷˡ
ãҡҡͷʦôꡭûгԼš

̾˿ֽӵ˵ڶ绰
绰ЩͷУ
Сʲô³ǲ뱻
У
ѽãʼȰο

ҵ棡ͷϣԶˣ³ٸǳʲô۶ӣˣҲҪ㿪
ž
Ҷϡ
ãЩΣŸոտʼͷŭӣŰԵֵڣΪҵâսʿҪԭرը

ϴ
Ŷʼ˯
ѧ+1
ѧ+1
ѧ+1

գ
ֳ
֮ǰãڵһλڶλԡҪս֮ǳϳھʼаСʱ
ãеһߣĳ˵ãˣʦ꣡
Ŷãͷ
ŶŶЩ⡣
ЩһʼԼʹˣãѡУӣ⡭ԼǲǱ¿߹
ʦ
𣿡ãʵ
أƳһۣص
ӽ쿪ʼ̶̵죬ܻеĵ͹ȣģã˵ֻҪڣ
ԡ
ʲô
ڱʱһ˯ϼСʱȡңã˵˯ս
֮
ãϳ



0077 Ļ
Ŷǰص㣬ҲǸѧУ׷Ŀ꣬ȣŶҪҪŶӳԱ֮ϡ
Ȼ
ʦűҲ٣һõĶԱϳ˳򼸺Ե춨õĳɼ
֮ãȵǳΪľ飬ʼ򵥵ģѵѵĵȻСνȥɣã򵥵ľС
ʱ
ãһеλϣλúܺþڵм䣬͹Ա
˯
Բү
Ŀ·
ãƳһۣһĿÿһֵʮʱΪСʱ
ϵͳ壬
ѧ=5800
ԡ
ϣ˰ɣ
ϵͳ׾ֶ٣
ϵͳʶ𣬴׾ֶһֵ3000ѧܣ
ϣ
ˡٵ㼼ֵ
ãʼܼ㡣
ĸСʱ
ÿһСʱʮӣһӿһ㡣
һ
ʮ㣡
պã
ãƶ˺ս˯һٷӣȻ󻨶ʮӱ
ڳ˯ãӵзǳǿʱӣڴжʱ䣬˯ö㶼˲ѹ
ž
ãͷ˯
ʱ
վڳʣµλԱ˵ãϾڰ׸Ǳ̫ϣúӦԱȡõõķ
˵ͷ

Сţ
ԴĸѧߣλЦ˵ĹˣŶĵһ͵ڶѣ򵥣֪ʲô
ʲô
ġĹˣ
Ϊʲôûз棿
һֵ̬ϢЩֲϢ׼ȷĻôһŶһǵף
ı顭ԱŴˣԴЦЦ
ʦ
沢û˵ˣ򶨵˵

Сѽ㻹Ǻʹǰһ档Դ̾˿ΪͬȰһ䣬Ҫһֱѧϣпնȥʽʣύһ¸쵼
˵꣬
Դĸѧˡ
û˵ؿԴȥһֱѧϽģѧоʮعصģѧҲޱȵĹġ
ǡ
ʵˡ
Щ˿ΪֶΣƻߡ
ʦ
ûɣСĵʵ
û¡
ǼúñЦЦӳʵͺãβεġνǧѹ
һ
маСʱϢʱ䣬ãȥһѹѹ̸ոյȼͱץ˸š
û£
ɣε˵Ѳѣ

аɣãһŲͷһ˵Ǻѡ
ãĻֻЦЦĬĬãļ˵ڶ̫ѹú÷ӳԼʵͺá
ȥıӰãһ±ơ
ôǣ
ͻȻᰡ
˲˱ɻץ䡣
һ״
ʦˡδĶһڶӺѣܼ򵥡С˵ʦҡ
ԭ
ãͷ侲˵˵󣬲ʦˣû׼ȷϢսͣϢսսʤ

ҳСһۣô
ãһ£ʵõʾɣ
ϻ
Ժʾ䡣ã̾˿ĬĬ˵˲ѣһֱ֣
׳գ
С뿪ãһˡ
ôˣ
զզġ
ڶʼ
ãɺһõӵһ𣬵ͷ˯
˯һٷӣ
Զ
ã˯ѹ־Ҽӳ֡
ʼ⣡

ã³
һӵпˣ
ã
ͻȻͻȻ˸У
ôһζ
ã˵ʦô˸УҿžӶֵģ
Ǻǡ
ãЦЦͲðοʦˡ
ѽ
˹ˡ˵ȥϢɣ˵ǰ佱񡣡

ôͳɼãһ¡
ţ
һͰˣСʱŪꡣЦѧУơβ̫ãҲҡǰûյ㹻Ϣ
ãͻȻ¶࣬˵ʦⲻĴǵ̫ƻ
ȥ˯ɡ
ĸСʱû˯һɣãˡ
Ȼ
ãɲߣΪҪ㱩ɻ

ţ
ȿ֡С죬ãȥһƿ£Ҫ㿨·ġ
Ҳȥأ
ȥҲԣС˵Ᵽն㡣
ҿ
̫ôĺˣ
ã
ã˸̵꣬˰죬ȿ־ʣһƿȥáһֻͻȻסƿ֡
ǣ



0078 Ƶķɻ
ܿ
ߵɷɡ
ãҲһ㶣ɷɷӦܿ죬м˵ⲻ˭Ŀǹ֡ôŮϰȻһ򹷣
ãЩҺԼһĵĻˣЩС˵ɹܣǸո۵ֱַӰʺ
ҵģ
ãɷ϶֣ȻͷҲ뿪ֳ
ѽ
㡭㡭ֱͣӰɷקڵأԼܿ˵۸ң
Ȼ
ܿȻԺգҳɼ죬ȴȱս
Աһ£ֲԼãĶ֣εطŮѣοһҪ
ɷ֪ԼѵԸ񣬺Ľ湫ӣ˵û֡
ˡ
˭ôأ
ʱ
ãӵĳԺȻصأȥ˳УܸԼĶɡ
ȻҺܷ㣬ǱϾһѧУһġãݸνһƿʦ裺㡣
νһ£úŷӦӹƿ裺лл
һĻ
ǡɱСˡ
ûгԴףã⣬С֪ãһļǿˣֵ峡ϣ֪أܶ˶û

ķˣСЦʵ
ʲôģ
νѽС˵СǼˣһ顣
ãЦЦյСߣС˵ɽկģ

Ȼ
һûģ

֮
ųܱδŶһãȥ˾Ƶ꣬úóһ٣ȻǮãģΪࡣ
ϣ
Ϊ˻ãĺ⣬νȥտ
ԭС̫ϲȥֳϣѬĶ˶ƤãвסãȰ˵ȥǱһһա
ãտ˽⣬տֶش䣬Ϊ1:1ǧĽ빽Ǳص㣬ȻǴӣţ⴮⴮
ë򺡢˿ȱҲ١

տꡪơƣ
տơƣϲֽһܲˬ
С
֮ǰЩᣬʲôԲ𡣡ν𿴳ɼܺããһڽŮơֱӺȥڳ˶һ
ҡ
ҡСһԼֱߵţ̣Щﻢ£ãͦ
ٺһ㣬ٺһ㣡ãæȰ컹ҪأҪǺˣʦֱ֪Ӿͱըˣ
û£
ѪҺžƹĻ򡣡νЦһ׵ģĲ
˸ȥ
ⶼôʲôѽ
ãоЩۣԭΪԼľܲƿơ΢ȻһŮкܣֱһ𲽣ܲѽ
˵ìܻ⣬Ӧһϻ
ûһտ˵飬СǾ١

ã仰ЦڿȷֵнϢȻھƾ߻£ìܺܿữ⣬Ҳпì
̫ˣСҲһƿơƣľʵڲҹάһƿ¶Ǿˡ
νչ·ŻµСã˺νֱӰСΪԼĵN磬Ҫȥ绰ࡣ
ͶԻصƵ꣬νҲ֪٣ãԺСͷҪըˡ
űɻ
ãǰסľƵꡣ
ӺеѵſһѶɻòʡ£ν
׼뿪
СͻȻ󺰵û
ǣ
ûûã̾˿ͨ죬˫۽յСʱһŮܾˣϧС
̫ϧˣ
ôõĻᡭڶԵʱ䣬Եĵص㣬һˡ
ҡ
Һܣ
СͻȻʼ˺ԼTãۼֿæסӣ򿴵һƽĻ·˵ͳۣ
áȣ
Сһ߿ӣһãû⡭Ϲˡ
ҿ
ôۣȻСģãǸܵʲôƽء
ʱ
С΢΢۾ãΪԼΣȥСһͿС
㣡
㣡
㣡
ã±ˣһ͵ŮˣֲϷȡﳬ׵ġ

Ȼ󶪵
ãˡ

գ
롣
Сеһ˿ͷʹȻԼھƵ꣬ϵTҲ˺áˣʼľ
տ
ơƣ
ˣ
Ȼ
ˡ
ʧˣСңʱһһʽ
⡭ⲻǰ׳յ
Ѳɣ
Сŭ֮Щ΢΢ϲˡע
ҵãĺ룬
˹ȥ
͵͵ˡŲ㣡
ι
׳գ
Ҫˣ



0079 ̫С˰ɣ
ãҽԺˣԭĿǰǳܴļȵ绰Ȼˮ
Сʲô
ôͻȻεˣʵǲǻʲôα㸸ĸһȫ飬ûëãһëơ
ʲô
òã
ãεЦЦܲ˵Ϊ㵱ϲεɣ̫ˡ
˵ϲãΣСŮҲ֪ĸһ绰˵ԼҪˣӵĵ¡
Һã
һ硭
ܿ죬
ΣãصֳСûûֻãһԼҽԺŮ˾Ȼˢ

֪һλ𣿡ãСߣ˵ҺȼʱȻͼ˧ˡ
ǣ
Ҳ˵Сã˲ͱŭ㶼ϡǸģ
һ£
棬ֹ֣Цãһ˵һǺϲNBAġ
˵𣿡Сըյãߣ˵Ϊʲôң
ң
δ˱ǿЦģãһ˵ҵݣ澯ĺð֡ãͬѧҲ֪
㡭
һԼǡСŮ
Сñ˵ССʶڱɻĿΥʡ
ﶼ
ʲô
ôСһۣλѧУﲻʰ㣡


С³ıʽѡǺʹʦǻصƵ꣬ȴİ佱ʽлĻʽ
ѧУǱߵ̿ҲֹͣѺעĿǰ̳־޴ãһһеһǰѺעʮϺһȯ޼
֮Բ֮ԭãݸϣϢܼʱϳϣСϰϢܿ촫ѧУЩŮҲа༶æע
죬
Ϊȫ֡
ÿһ˶ڵȴҽǿ̣λҲը˲Ⱥеĸ
ϰ塭
ã硭λ᲻ᱯ簡ϣСʦվڷ򳡺ڰǰǾ޴100000ĵ˵ˣѪ޹飡
Сֵѽ
񻹲˽ãϰ嵭ЦЦһʹ޼̣ż̶֣Ȼͨļ̣ͨ־²ˡɱ͸²ˣ

ãôͨũҵϣһ¡
Ǻǣ
ϰĳϣļζЦúѧúÿúû졣
ϰȥıӰϣЩɻΪʲôãôΣѵͲãʧֵһ죿˼ȥϣֻһԭ
ܣ
Ͻľɡ
ϣ̾˿ԭΪѧУѧУᣬȻѧУᣬѧУˣҲύܶѧѡ


ھƵһıȽ磬ṩûжˣãѾҪȫҪĸװĸ̣ˣôԾôԡ
θƵҽʦҲˣһ´ա



ƼɽʳһһܾרЩģױģӽסʽΡ
ôô㣿ãһ£ʵӽҪҪʽأϺ
˾ܾˡ
͵ֽʱλ֮ͻȻ֣ǸԴ
Էأ
ҲԡôңǸԷؼҡԴЦЦλͬѧ츳ѽڸʱʮӽս
ãſģͻȻìͷָʱãץŴϺֶһã

̲ѽԴ˵СղԱҲѽ
ι
֪˭𣿡ãϺŵʪ˲죬һ΢Цʵ
Դʵ˭
ְ֣ã˵
һô˵أ
ûûСʦ
мƽʦģ
Դļѧվ˳ãʼָһߵӣãܲˬ
У
ƽʦãмصƽʦͽ̳棿֪λŮ˭ж֪ǲ֪
С
ϴѧȫеڶã˵˰ɣ
֪
Դ¶ͳ˵СЩнʶٵ쵼֪𣿡
ããҡҡͷ֪˵ܰô
㣡
Ҳţ
Ǿ͵ƣ
ã̾˿ĬĬóֻ¼ֹͣȻԴǰţƬ̳ԴвѧĻ

ʦѽ
ã̾˿ʹļ׵Ҳ̫С˰ɣ



0080 һ
Դˡ벻Լʮ꣬ȻһСƨӵϡ
ţ
̫ˣ
ʦ
ѽܺڰģⲻʧȥᣬһɥãε̾˿壺ʦǴ˵еĴʧݰɣ
ЦˣĵЦˡ
ԣ
Ȼһλѧʦѧ滹Զһʦ˵ʧǹܲٵ差Ȩɳ͵ϮݣָʧܻʧдĴ⡢е˼
ʦ
ܶ񣿡ãƳԴ
ʱ
Դ̣ͷҲˡ
Һϵһλͬѧּۿ죬һѶãϵֻȻڵ棬˲ⲿֻͱˣҲ˵飬֮£ϡ
Žдʧݣλͬѧ˵
䣬
ܱߵͬҲ֮Ц



ʱߵļˣرСúܽڿǽѽⲻǸԼ
ôҪĶáֱֱ׳գ

ã̾˿ʹΪʲôأ
ʦ
ѧУ䣬ǲһʼãʵܲڼһ£
Űɵóֻ㿪ԼAPPȻһʼ㿪һ渽һƵʱЦһƵļ
ʦ
İɡҶʦͦ˽ģϾѧˡãͣһ£صϷ򣬴ȥЩߡ
ʦͿġ
䣬
ãδϺʼԺԵһ룬ͻȻ˵һֻǮˣڵϰҰֻҵ
Դһ˷ˣֱܴ裬ȫŪڹ֮Сһ˭ֶΡıᾭһ
˵ȥ˭ѽ
У
˵ľԴȻܹһνѵҲ˵Զ֪ԼԵ˭
Ϊãһѧһδ漰СƨǡսԼȫûз
Ľ֮ϳɡ
޷
ݻֻȻָãתһǧ飬ŷŭ뿪ֳ
ã
ģ忴ԴʧıӰĵسã˵ȻѧϰУ⽭ֶ֮˵ã˹Ŀ࿴
ĻСŲɣǰһֱɻΪʲôãôȴѧУźúõģǰ벻ףڡˣ
Զ˼Ҷ࣬һװԼ񾭲׳ա
֮һﵱΪһ׳ռϵʱʵѾĬĬͳһذףϢߵ󣬰׵ӽ쵶ӳ
ˡ
Цˡ
֮

ڶ죬
ãĺ磬һʱ㡣
˵гԣǻλ˼ĳñԣãһ£ĬĬ¡
ֱš
飡
ã
Ҫʼ佱ʽˣ𣿡
ãˡ
Ƴһ۱ϵĴȻˣĻʲôˡ
ҿ
Ҳһ
佱ֳãһҲ̫ª˰ɣһӰԺôҲһ£۵ĺ۵Ρ
Ǯֱˣ
ô꣬Ȼ˴󵨵ֵز


쵼½ǳ쵼ȫ˿ʼԼĿס
ԭΪ׽ֱӲ⣬˭뵽쵼ǿʼã±ˣɿʼ˯
ȵȣ
㲻οΣ
ãʼ쵼ʦڽΡ
μ+1
μ+1
μ+1
ţƣ
ã˯ˡ
ã
˯
濪ʼҪ佱ˣС˯˵ã

Ŷ
ãĨĨ죬ʵвͽֽȫǿˮ
ţ
ʲôѽ
Сóһֽݸã
꣬
ԼĿڴУãʼŷ
ͬѧǣ
ΰ˴һ趨ʮǰʮ״ǰвμӶ·ݵȫʡǰñͽĻᣡ
䣬
»Ȼ
ȥûгֹ͡ǽ
ʮԶеԷͬѧ
Էͬѧ̨
ھе˻ͬѧ
˻ͬѧ̨
ڰ

еɷͬѧ
ɷͬѧ̨
еܿͬѧ
ܿͬѧ̨
ڶһеСͬѧ
Сͬѧ̨
ڶ
ϲ⣬ȻܹƵúܲңڸõ˵ڶΣò˵СȻס
С̨˿ʼδĵһ
һǱδΨһѡ֡
һеġ
ãͬѧ



0081 һдĵģ
ã
ã
ã
̨µʦ̨ϻ񽱵ͬѧ׷סˣ˶ãôϤֻ֪ѧһ˭ûм˭뵽Ȼˣ
ΪʲôôţƵˣصô͵
˶Դ˺ܺ棬׷̧ͷѰŴ˵ãӰǳʲôģ
ʱ
ȵľһеļˣȻǶ֪ãЩʵʵܲȶֻʮӵʱ䣬˵ţǶҲڰСʱ￼ȡ֡
ѾǾȣΣԼƣ˲ʹϯȫ֪ԼʵС
ʵС
ʵ
ҵţ
ããȻ˸ĵһһΨһһֵĵһ
⡭
ʮӾͽǹͶôõֵĳɼأ
õˣ
𷢴̨ˣڷ㶵ãϵ״̬Ϊѧʦ̫ϰΪ

Ŷãع񣬸ո׼Ȼһƨ˻ȥʵΪʲôҪ̨Ҫ¥𣿡

ɵӣ˷ܵ˵Сõ˸һ
Ŷ
ãͷε˵ʦ˷ʲô˵һҵġȥѽ
ȥȥɣ
ȻãЩ鸡˼鸡ʱ˵ԼҲ鸡
ãվȽ̨ϡ
˿̣
ѧУʦǶˣ
ô
ǸʮӵĿǹ֣
ã
ڴĵһ죬˶ע⵽λĿǹ֣ͬʱҲΪǷһЦ˭֪ǸѧһˣڿԼΪ˱ȡЦĶ
ѧһ
ʵ
ǣ
ȡ
ֱߣ
ǲô룬ԴܿɷɵѾˡû뵽ãص̫ˣɵװ̫ˣ
ãͬѧ
ϲ㣡ɷãһ΢ЦʵΪδĿĵһʲôʲôҪԴ˵𣿡
һ£޷ǾǸл쵼лʦлĸΪʲôõ쵼Ҫǰ棿û취ǻ̡
ǡ
ãһѰˣ쵼ҲˣѵΪ쵼࣬ͿԲԷ˯˵аѹԼ䣬ȫ¡
ûУ
ǵһãʼ磬¶ɵ



Щ±ƣ
쵼Щ±ƣ
ڳʦͬ±ơ

̫ôĲˣ
ȿȣ
ãͬѧƳһۺ쵼ε˵αܼѰɣαľûʲô룿
ѽ
ҾͿʮӵʱ佻ãһ£ʵʵػشһ㣬һᣬԾˡ
ҡ
㡭
⡭
ڳʦ֪ʵģȻ˺͸λ쵼֪ʱΡ
һﵽʲô˰
òǼϸɣ
ĸСʱЩ˾ûãһСʱս̫ˣȻõȫ߷֣֡
ȿȣ
졭ãͬѧ˿Ҫֲסˣʵ塭˭ܻõһ
֧ˣ
ǲɵãһã˵ȻһˣҺС˸ǰĸѧУ㣿δǶǳһеҶ
䣬
ѧУĴʦԭرըǱãĻˡ
һʲô
˫֣ң
Һ˸ˡǸһĻδǾǰԤ
˴ڱıԵ̻ҪȥŻͲʵ롭ãͬѧѧѡ֣㡭˭ʵ
ѽ
ҲˣãԼţ˵
ˡ
ʵڿ첻ˣ
쵼˲ûõεȫ֪ЩѧУõΣĿǰһõһĿ̫ˣ
ɷý
ʼ佱
̨µЩʦǿһλѧֱŵһ͵ڶĽЩҲסһеһѧеһڶУȻڶĩβ
رѧ棬ÿа콱̨ϴδһеӰӡǽһվˣ
ʱ
һĵѧĬĬش˰ٶȣһã֣һ
Ȼ
һȫµ硣
ҿ
Ŀ
ǰõȫĴһǸ

Ƭϵã𣿡λѧߵѾֵʵ쿴ǲǣ
λѧֻƳһۣȻ󾪳һ
ţ
ɣ
ôѧԾȻһдĵģ



0082 Բ𣬽ȫˣ
ܿ죬
ãĿһдĵĸ̨´ˡЩͬ׺䶥㣬ЩӵʦǸӲңǶԼĽѧصĻɡ
һλʦѾԱˣ
Դ
ã
Ŀ
ùĵһ
ȻѧšĽࣿ
ǹΣõƳһۣһ۲ҪãΪһֻ˵һ
òרΪһаİɣ
˺Σְҵס򶨣ȻʼΡ
ԴڵѧУ
С
ɷɴС
ڶܿС
һãСͬεһУ
쵼ǿҪˡǶѧܷУȻܲסһţһαվ̨ϣҪޱ߼ʵĴţơ
ʹ࣡
ĺʹ࣡
Һã
ѧˣҪɷСʹʦ塣
йоأûгãһĻоյĶȹ佱ʽȻۼѧ֣һһλѡֻ̨ĸѡ֡
Դˣ
˽ͣóǩõЭ飬ԼĹ涨ϽѡȨеһλѡŶдְλȨΪ
ֺ
ЩΪһ˵ĳԹȺںΡ

ѹ󽱡ѡ֣
ܺܶ˶֪ٷ֮ʮŵĸʻãǰٷ֮һϣһأ
Ȼ
쵼ֿʼ
еʱ䣬æһ绰ѧУ
ι
У˷ܵغӮˣ

ǵһ³˵ǵСãС̫ˣ涨ĸСʱıʮӸ㽻ҿɲʮܹʲô漣һѧҹҲⶼҪأ
УıԹֻǵһЦ˵У漣ʱͻᷢߣ
Ǻǡ
ˣˣˡ³̾˿ûҾ͹ˡ
У
ǵһ庰ǵһ

Ĭˣ
Ĭһӡ
Сõ˸ĵһ³ʵ

СǵڶЦ

ʦǧãõ˵һ³ЩʮӾͽǹ𣿡
ѽ
ʮӿ꣬Ȼõ֣ñаһ˵УΪ𣿲ŶУãһȻһõһ
ʼ٣
Ѫѹʼߣ
ʶʼģ
³ҪֲסˣΪϽסһһľϲˣִܾ淶о١

Ҫѡˡ弱æ˵УȲ˵ˣҪѡ֡

ȥȥɣ

棡
ǽаѡ֣΢Цһѧչᡢн֡ѧЭʮԪ
䣬
̨׶
ʱһλԱһţ˲ſǣóһŰֽ򿪡Ȼˡ


һеã
ǿʼ˵аѡǡǡ
ʦɽϣһ˵֣ȻϣСϣϣϣûУǻˡ
һеãͬѧ
ҵӭǵѡ̨
Ȼϡһϡϡġ
Ϊ˶ˡ
ǸһŶһѡ֡üһãһ˾Ͱнȫؼˣ˻ʲôѽ
ãͬѧ̨ˣųĲ
ʱ
η壡
ãͬѧ
ȹϲ㡭õѡ֡˴ְҵԵ΢Цʵ㡭㡭ʲôҪԴ˵𣿡
Уãһ䡣
ãСһСһ£ˡһҪʼˣ֮ǰøһڳһǴһԱнҪֳ˲ɣ
ι
ɱѽ
Сﲻš
Ŷ
ʲôأʶؽӲ磬֮˲ڡ
ȿȣ
ãǰѧУһе׸رѧУҾͲˣҲ˵Скеģ



̨£
еĴʦ͸ˣȻĶʵ
ã̾˿΢Ц˵ǡԲ𡭡һСİѽˣ
ѧս1.0ɡ
ã*8



0083 ѡ
³΢ϵƵƵãվ̨ϣšѡ֡Ľһغһ仰˲صʱ
Ѫ

䣡
³ΪԼѡеңԭҪãѧУϾޣȻܲסͬѧĿ˭֪ʱѧУҫ
һ
ƻ󣬿ܰѧУˡ³˷֮࣬ãӴ˸ӵ޷죬ΪһɲͨѧŻħѪҺ
ʱ
һɽ˰칫ңУڿƵ֪ܺá
У
СýƵأһɽЦ֪ǳƺãʲôǿ˫ѡ֣һĿưѧڶƸֵıȫ
һɽ˵̡Ŀ֣λðĽ֡
ɲ
Сӿɰ˸ùǺʮӽƨ붼֪ʤ֡
˹ı仯
Уһԣʷΰ漣˹̹֮ҹϰ볡0-3ȷ°볡׷ƽ֮ʱյֳʤŷڹھ
ãɹΰ漣һõȫƶһзذܵħ䣬漣ӽУʷС
У
ʲôһɽЦΪãѧʦʦǲǸһˣϾãš
Ҿ֪Ⱥûġ³ЦЦԭҪΪѧ鳤һѧʦڡ˭
һ֧ȱĶ飬ȫû˸˵һ֡
ûУ
ѧУʡƽʦҺһ£㱨ȥ³һɽ˵úðλᣬȻֻĻãСܸ
á
һġ
һɽõҪĴ𸴣õ׼뿪ո̤칫ҷţ³סˡ
ãСɲáսһ㡣
ס
һɽУ˼ãʲôëһɣһֻʿ棬һСľûˣһûԶҲˡ

һ죬
ҲѧУУա
ѧΪԼḶ˲ʹĴۣȫһʮϺһȯˮƯȻмʿѹһжڣǡĿ޼Ҳ͵ġ
һˡ
һжã˵ƺõ·
ϸ룬
·ܾ¡
粻Ϸ贫Ϣ˭֪ЩϢ˭ģֻ֪ãڰϲˣĻˣԱˣһˡ
оɽף
׼סƮһ棬Ĵڳեϣ
ǣ
ͬѧȻ˾²ˣã𣬿ɿ̨ϵǷҲѪڣǹаɡ
ʱ
ϣУ԰·ϣ߳ĸҥ
ж·
ҵǼ̣ҵľǺͿ
˿̣
ϣˡ
׵׵ˡ
ҪΪһλũҵңã

ȥ·ϣ
ãŲŵĳĺ޲ֻڷ
ǻ˽
뵽У΢Ա֢ߣûκεִԳıġ
ͳ·Ǽά޳Ȼĸֱ̥ˡ
û취
һֻܵȴ
ãһоϵͳĿǰﵽ˶ʮţԶԵеһ
Ȼڴʱ
СǱã
أ
˵㹻ġҶچ̫һ˶һߡȻ粻ȥɻȡ
Ҳã˵
ˡЩࡣСҡҡͷ
ǡ
ãͼһЩֽܱûκζε˵һȣϰɡ
У
ᱻ˿ġСһɺϼŤŤ˵ȥ֮󡭡
ȥӰɡãֹһ䡣
С*
İ׳գ
׳գ
Сãݺݵ˵

ãĲɵػشһ䡣

Ǻ壬ѡĸ
ι
ѽСԼܵ䣬ЩãӣҾҪˡ

̫ôıˣ
ã㲣ѾƽˣȻΪʲôԼȴڱģ

֧
ɣҵ
Ժнһһ
ϲ
ǣȼ1ȼ2


֡֡ѡˣ
㡭ôˣ
ҰСˢãڵϣ۷ףңʱŻˡ
ʦ
ããˣ



0084 Ӳ
һеĲ£ãѣŵؿԼãЩ벻Լôѡ
ʲô˵ģ
Ȼ
Ƴһ۱ϵСãղӲȻ޴档
ôĴˣ
塿ĻܾͰƶɳĲҾ磬ڡǸƶɳ

㳯ԼȻԼͨŤһһ
ã
㡭㵽׻ʲôŵʵҪؼҰɣѧУǱ㲻ùܡ
ȷùܣ
ãҪһڵļ٣³ҲϾѧУõ˶Ľ޴׵ѧԿͨ
ãҡҡͷһܼѧϰ



꣬
Ū˭أ
ǵʯ̫࣬Щɡ
˶ЩΣãĻ⣬ǰ޷ŷڱǰЩ£ѵʱ˯ֱ̿β
ȿȣ
ã̫ǿ˵ǸıǮ
ĻʲôǸıǮãеޣɲǸıǮѡˡ塿Ϊʲôǡǡ
ѵԼһǣ
ѽ
С￴Ҳͦġôǡ
ʦͱСŷãͷ˵ֵҼ̫ˣʲôðգװģһپͿˡ


˵˻
ãСĻ޲ðԼֱײƣѾĳӣɻҪʩ
գ
ȷ£ã
ܿĸ̥꣬ãһٴ̤˻ѧУ·̣ĳģȻܿϢգɼȻȻǰѧУݼ١
Ȼ
СνѧУȣѡѧУϾѧУһֻеԡ
ͳѧУ
УһѧУ߲͵ȴʱУã³ǰͽס֡
³Էθ˵ãˣ
ȥ
ãУͻȻһĪĸоԼ׵
಻ࡣ
ãЦ֮

֮⣡
Уæҡҡͷ˵ãҴһңúø㸸ĸ˵˵顣
ǰ
ãֱӹˣȻץס³ĽףһѱһпߣŹһ
ڡ
޲³绰
ȻãúܶɼЩͷĸĸ֪Щ飬츸Сϰ壬ÿæӦ꣬ҪʮӲܻؼҡ
ĸǱ׼ļͥŮȻӴ磬࿴Щں£ʲôתҵˣʲôⶫ˶ҳԡ
ĸƽʱˣоνʳףȻ󿴸ִĵӾ磬ʱҲϱĵӾ磬ÿÿ궼ãϱҪҵġ
֮
ĵĸлοʣãεӦţر𷴸ֳϣЩ˷ֹĿףֱ¡
ھʮӣãһ˱ˡ
ãСص༶ľǸĽʺ޵Ŀ⣬ָоãúˬ
Ȼ
˴⡣
ԺôԻ
ã̾˿ŲϳɳǿᶪԭʼĿ֡
ѩʦ˸һĽңȹϲãСȻʼϿΣǺǰһãſϷ
ϵͳ
ã
£ȼ1
ǣȼ2
壺ȼ1
ȼ1
ͣȼ1
*0
Ѿȼ⵽ʲôã
ϵͳ
Ѿʲôðòǰɣ
ǿļʹüģʽÿӽ۳Եȵļֵ
Ŷ
ǲӲ
ãЩʧϡǵʦ˵һ仰ӲԶģѧϰҪȥ⣬ֻˣܽ
ã˷һС˵̫èдġ治Ӯ
ڸСģѺʮ飬һһǮ
ȻֻҲܿã׷ַҳĿС
ϵͳӲ
Ǽ


ãʼĶ治Ӯһ¡˵ϵͳ
Ӻ
ã԰ѵһµݱȻʱһƬհס
ʲô
Ϊʲôǲס
ϵͳΪʲôǲס
ϵͳס治ӮһݣҪӦģС˵ܣ
ҿ

ãϰѡ治Ӯӵ䣬ЦдС˵ֻ·һ
֮
һӢӣȻʼÿһĸÿһĸ
ʱ
Ĵг˸֡
Ӣ＼-2
Ӣ＼-2
Ӣ＼-2
ʮӣ
ã౻˶ʮ㡣
ף
ʲô
ΪʲôЩԺ޷Ĩȥ
Ȼãһ⡣
ֻǼסʣȴȫʲô˼Ҳ֪ʲô
ⲻǱҪǣ
ã
ˣ


0085 ڲѽ
ڱãһƬ´½ܿԸһ²ˣһ̨ӡˢȻȥΡ߿ģ⡷صѧУͿʼӡˢ
һžһǮëһʮ༶ÿ༶ʮѧÿĵľǧƣһ촿ٿ飡
ҿ
ã
ôǸ˲ţ
ٺ١
ˣãűĿУһһҹ֡
ĻЦӭС޵ıӣϡٺٺ١ЦšҲ֪Цʲôһ񲡻ߡ
Цˣ
ѽСͷС˵һ䡣
ҷˣ
˵ɡҪʲôãЦҪҸ㽨һǱ⹫԰ɣ
Сһ£˵ĶˣС룬ȻСļͥ԰쵽˭ļҳ˷ôգȥ⣿
ɡ𣿡СĻϲʵ
ѽ
ȥһ̨ӡˢѧУӣÿһ飬۳īֽŷѣëǮ롣ãЦ˵ÿ𣿡
С~

ֱ·ˣ
ǲԼ̫Ǳ·
׳գ
ϻȥҲ㣡Сŭ˵

ŷɻıӰã̾˿Լöʵǲͷнʵˣ

磬
ãﱩɻͣȻɱ˵°ڽңһǰ˷ݡ
ã磡
ˡϣã˷ܵУһסã֣ధã硭Ϊͽѧ¸ũ
ѧɱ͸²ţãЦʵ԰
ллã磡
Ӵˣ
ϣΪãСࡣ
ãеǣ𿴳ϣЩɵģļҾۺֵزƷķӾָġ
ôǮãʵôѧУ飿
һͦõġ
Ҳϲȥ⣬˽ѧУϣ˵赱ʱͦԵģҰȫ֧ңҾ顣
ãͷȻϻߵϣΪŰĴˣȻʵУǵʱһ˸߳٣Ҳȱ˸Ŭ
ýϲţͳΪǵĹߣǿҵĽ׼÷λ챬㡣
Ϊͬĸãʾԣ
֮˽з࣬һ2:2:1йϷ֣ãͳϣõݣСϰõһݡ
Σ
ãĶǰӿ죬Уûҵ֮ǰÿԪļ۸ϵƱȫ׳ȥϣСϰҲˡ
˺ϺһȯΪѧУͨҡ
ȻѧиֵԹԣⳡ籩ߣϾھԵ£Ǻ޷ֻܱ֮Ƚ״
һ
ãӵһ绰ʾһİ룬ġ
ι
ãͬѧ𣿡
ţ
ǽѧԺʦҡ
ƭӣ
ž
ãϹҶͨС˵ոҽӵһƭӵĵ绰ԳƽѧԺʦƭӶϲø裿
Сһã˵ǰĵһ
ǵð
ôãʵ
㻹˼ΪʲôСһۣǰǿԱͽġ

ǡģãһ졣
ϻ
䣬
ãֻٴ߻Ǹ롣
ι
ãͬѧҲƭӡЩΡ
Ŷ
Բ𣬸ոҼˣϾƭЩࡣãεЦЦʦҵ绰ʲô𣿡
ãͬѧǽѧԺȤ𣿡λʦʵ
˼
Ȥ
˵꣬
ãٴιҶϵ绰
СˣüһҲ̫˰ɣ
㡭ô£СʵôҲҪԥһ£Ͼ985
ֲϲѧΪʲôҪȥѧԺã˵
㲻ϲѧôֵģСȡ
ѧֺϲϲѧȫ顣ã˵ҾһӣôƽǻźúõģһĺܰԵ
ţ#tro///
һٿᣡ
ãʵ٣ǰ߲һ壬һŮˣĳ˱ˡ
ʲô
СС̺˾޴
ǰ
ǰĻҲô
Ǻޣ
Ҳǣ
ǺֱӾˡ
Ҵжһ˿СƳһãĮ˵Ҹ㣬ûõģԹΨһĳ·
ɲ
ܱô룬ãˡ
ڻ䣬
ڲѽ
ԼôôأΪʲôȥŮˣ
˵ԼһǳصˣӦÿŮ˾ͷɵҵʱɻʲôûԼȴ񳰷

һͷ˯ĸϻ

4ӳˡСֻã˵ӳ
ãüͷһ壬
һֲԤУ
ӳʮ㣬궼ˣɻҪʲô



0086 ǿͷ
عУ԰ƽƽûиãʲôı仯ѧһ˼ˢͿϣһ͸߶Ҳͱѧѧн
ãƽСͺͣżȻΪɳȭΨһı仯ǶһϣгϣڵʱСһ¡
ǳϣƺСΪСĹϵСǫ͵ĸͦõģĮϣЦݡ
ãʹԭ򣬿С˵һ֪ԭСΪСѧЩСƺΪСá
Σ
ڵһش󣬲úдһ£һô죿
Դˣ
ãʾΣԺҪкӣǣԼĸȥ԰棿
Ȼһ⡣
ϣ
ãϣǡǸˡ

Ӻ񡭡߳Ӱˡ
ãĹϵͺֻܶ࣬һˣЩѧãκһѧϵһ״̬У²ոպá
ţ
˵ÿһζ磬飬Ҳѧһҵãʵ絽ѧУʲô

治ʲô顣ãε˵ȫȡڹ˾ҼѧУһ˳ʱոոʱҲû취
ãĻΣôҲһ
ң
ʱЩѧƴҵǵٶȺܿ죬Ҳңⲻص㣬ص㽫ɡ
ã

Ϊʲôǰ㲻չԼʵڿʼ𣿡
ڽҽĴãſڴߣͬʱŲٳͻȻã
ǰܳãЦҷʵ̣ܶһ棬һЩԼĹ£˶ѡ
Ѿˡ仰Էθ֮ԣãȷһ㣬ܵѧʱ򣬻ʱԼĴ˵
аɡ
ǡ
ԻĻһ졣ãһУЦ˵֪ʲôǿ𣿡
䣿
һ£˵ҪʼѡǿͷԡˣÿһʡǺѡҼǵûдӦԪں󣬺кѡڿԱˡ
ã֪ĿȻԡǿͷԡȤϾǿͷԡӽӽֽĿʵʵıȻһЩΪ֪ĺĻ
ãɲ뱻Ļ
ʵķڷûʲôԹԣĻĿ

ˣ
ȥμˣ
ã̾˿ִںĻıûʲô˼
Ȼ
ǿͷԡ
˵áǿԡȫǰǿ
*25
꣡
أ
ãЩΣʲôʲô֪ҪȥһΪ
˰ˣ
ⲻԼԸ֪ŭСᰤᣬǡ鲻Խ
ܷӦ䣬Ȼڵ£һĪˬǽٺĿаɣ
Ȼ
ԼɲʲôŰ
ǣ

磬
ãǰС³ķԵǰ˵صһǼƵꡣ
ԵǰԵ
Ƿѹ߾ǲ򳵵ָʾʻ
ãܺΪʲôУô쳵ֺܶ࣬ҲܲסĿ˲֪ڽӵСͷͷ
ʵ
Ƶͣ³ͣóãƳһۣüһһռλ
Ԥİ֮ѡ䣬ΪãļסڳǶãӶ߶ѧУĸо
˲࣬
³ļˡУΡãһڡ
츸ĸڶδ֮ǰѾӸУе֪ԼӻõЩ𾪵ͬʱΪ˸еԺ
Ȼ
ԺвǶӳͷˣۿؽֽһ̨Ļᣬǰ˽Լôôڸûˡ
ӵжϢ츸ĸνò̫ĳϢӲˣȥ׷ʲôƨ룬Լ뱲ӻļҵˮƯ
ѽ
Ҹ˵һﻰԼǿҵѧУǺʹġ³һƿę́¶ǣЩ΢ڡڡлл㣬һôĶӡ
𡭡𣡡
ǺӡԼĹͣ츸Ҳһƿ¶ǣʱԼһƣ˵ˣ鶼ھһ
ã
һ
һ
ȵĺܾˣ
Եĺܿģ
ĵĺܳ죡
ν칦ʹ˽츸Ҫȥ˵ʱ򣬴ʱУǿסЦǺǵ˵ãסǮ
Ա٣УԱ
Ʊɡ
Уɴݵдϡд֡



0087 ŭ״̬С
磬
ãСһɣϰһʮͺУãϵͦõģˡλϰй꾭ĳԱݡ
ڰ䣬ͨڰȣӰʺΡ
㡭
㿪ЦɣСʵ
ʲôЦãһ˵˼ҶʮͿʼڳԱλ꣬һķ֪ͣҵԱ
Сֱˣźе

˫ſʼ
ԭãΪԼŻƽƽҹˣúףСͼֱ̺ӱŭŮ
ĴһﷴɱСٿԼӢۣ˻᲻棿
ã˸ΪʲôһϷͺܱӡ
Ȼ
ãһ㶣սˣΪãŵ⡣
ž
СֱӰѶˤϣŭضãսʱڸ𣿲֪Լʲôλã´οŻҹ֣Ųڰˣ

ãõģãԴϷɹƷһŮ
󡭡
Ÿոտʼ
ںӵۣ嵽ȥˣ
ŴŴʲôҷһմ󣿣
ͷQһ£ͷͷ׳ջͷżܣżܣżܶQ𣿣
̶һСʱ
ãоԼȹһ֮ͣǰڵʱֻ侳治һ
һɡ
ҪãСãһ䡣
Ŷ
ãسȻȪˮһ
ʱ
Ϯ
⵽Ӣ˼ܣӢ˼ѽ
Ӣ˼+1
Ӣ˼+1
Ӣ˼+1

ڲðˣ
ãԼõϣ
ǡɣ
Щš
ϵͳӮⳡƥҪټֵ
ϵͳʶӮⳡƥĶһֵ10Ӣ˼ܣ
ô٣
Ͼְɣ
ãƳһСս21ɱ102ȷϣϾ֡
ʮ㼼ֵ
ãɽˡ
ˣ
磡ãʼԼıݡ
ϧ
ݽеһӣСŭ졣

׳գ
ҵɱˣСסãĲӣҡţҽҪƴ
Ȼ
ǿЦġ
ãСɹһ֣Ȼʼһֻ֣ǡСЩꡣ
渨

ʲô渨ûУ
Ŷ
ãѡһСѡһADC
һ
˯
磡
ϵͳӮⳡƥҪټֵ
ϵͳʶӮⳡƥĶһֵ10Ӣ˼ܣ
ãһγɽ

㸨ĺܲСһֿã
ڸոգ
ãһ޼ѪСԵ⼫޲Сǲ졣
Ǻǣ
ţƵĿɲֹЩ
䣬
ãɹСһͷ


ãεЦЦ˵ҲСĵģŲţ
Сֻǵһۣûе£Ͼ渨Ҳ࣬ҲҪġ
ϧ
ˡ
һδСͷ
δСͷ
ĴΣ
Ρ
֮һЩѪȡ

ҡʲôСͻȻߵ˵ܸܲϰ˵һ£һһ꣬ꡭˤˡ
һ±ߣ
һһCherry̡С˵˳ȥϵ»

ҹ
ãŷŭСӰԺʱһߵȴӳĿʼһͰı׻֣Ҳ֪ǲǹģλá

Ӧѡм𣿡ãڽλرܣسСʵôѡôߵλã
ΪҲѡõ𣿡С˵ķ˿һҵȥͿһ£ֻλá
Ҳǣ
Ͼ4
ӰܾʣǴ󳧳Ʒ͵ãĽζʱСȻ˯ˣԼӰô˯ˣ
ãѵףڱɻϣȻӰ
룬
Ӱ
ãһ˿п鿴飬Ƴһ߻˯СֻĬĬŷɻ뿪ӰԺƵ꿪һ䵥˷
ǰ̨һЦݡ
ʼ˯
ͬһŴ˯һӡ
ֻǡ
ãϴ裬ȻűӣСſڴߣ˯
û취
һҪ˯ĺãôһҪۡ
ãѡԼܣñɻɢʺãһ²¡
峿
С˫ۣԼһİķ䣬װεķһҾƵû
Ƶꣿ
Ǻǡޣ
СеССϲϲûά̫ã֡
С|||




0088 
Сϳ⳵ԶȥãԼıӣдšί֣Ե޹ʱһ٣Ȼ󻹱ʲô޲硣
ƺŮ˺ļļҲûãǰƽȣ
ѵرȱƽǰꣿֻ
˵ˡ𲽣ⶥ̣Ϊģ
Ϲãǰ꣬ԼһǾȥΡ
ȻӲܣôҪúһ£ȰһЩĶӢЩʣѧһЩյʽĵĹʫʵȵȡ
꣬
공ѡ
ãֱϮ¥ĸ߿ʥأص㣬Ա߿йص鼮°ġ߿ģ⡷ʲô600ֿ700ֿʲôĿȵȡ
ܶ࣬ǲżãȲ鿴һԼ塣
ã
£ȼ1
ǣȼ2רܣ
壺ȼ1
ȼ1
ͣȼ1
0
Ӣ＼=4300
ļ=3410
ѧ=290
μ=4791
ʷ=4200
=4520
ѧܰΣԡ

ãĺ͹ʫ֣߿رʫʡ͡ĽȫҵһĽ俪ʼΡ
ϵͳģʽ
ģʽ
ļ-20
ļ-20
ļ-20
֪ʶĺУãåķʽĽǹ㣬һСʱһһǧ˰ٵ㼼ֵãסʮ׹ʫʣʮƪĵľ
ܡе˼ã⣬ȻһֱǿҲ÷ĿĿȻҲں̰ܶ壬һĬдʫʵģãûжԹ
Ϊǲס
ãУDOTAʱ򣬺װ˳˭˽⣬һõѧϰϣԲ𡭡ˡ
ʱǿȥСʦò߰˰ˣʦą̃ںڰĬдһ˲ȫˣһŶ벻
ҲǴʱãԱкĬдĪĿ־壬Ӱ£ãԸٴԣγϰߡ
죬
̰ڽˣ
Ӣ
һȫҪӲĿĿã˵
һӢﵥʴȫã˼صȥСѧ꼶ԭŷѧͬѧȥ棬ӢʦĨɱ롣
ĬдУ
һ죬
Լ˰˵㡣
Ҳһ죬
ĸȷԼӵ̡

Ӣ
㵽׻˶Ҹļͥ
ӵ
Ůӵ
Ů˫
һԼ˵ãʼ˼ǵʣⱾӢﵥʴȫص㣬ĵʶ˼Ҳʡȥã鷳
Ȼ
Ҳǲʹ
Ӣ＼-10
Ӣ＼-10
Ӣ＼-10
ʱһСʱٵ㼼ֵãһסٸʡ
ʷ
ʷ
ʷ
ʷ
ãһ뵽ʷԺгֻ涫ʦŭģԼԶŴҶ͸ˮ
û
ʦһλ࣬
޲ðʷЩʷ˶˺ˡ
رǶ涫ʦۺܲܽһ¾խͶܡ
ã治֪˭һȥʦİ칫ʦ˵ա±ƵĽȥ±Ƶĳ

ã²涫ʦתǧԹδ
ʦҲܲãϡǵáιֻҪᣬǾͻᱻж¡
Ȼ
涫ʦǺܲѧģĬдУΪãͰʷ
һֵ䣬һҳǴӼѣȼסʱ˵
ʷ-1
ʷ-1
ʷ-1

Ȼǻ
ȹһ磬ٽʱ򣬵ãȥԵ㶫Ȼٻʱһˣ׼ȷ˵һˡ

򰮶ˡ
ֻڵ˹ȥš

ãĸеο뿪ֳΪһ˺ˣõк

ĩջ࣬
Ȼм䷢Сһٵ¼ڼУϡǿͷԡĿɹѡѮʮ졣
һ
ãѧУһڿΣͱһɽߣŻС
У칫ң
ãУһ˽̸ʲô߻λ۾Ůˡ
ʦˡ³ãЦǺǵؽܵãС
ʦ
ǸʲôѧԺģ
ã˭ǸԼܾ˵ĵùʦ

У⡭ǲǳˣʦãȻתͷһãʵã
дɻ󣬲ʦ³ֻǡֻãģȫѧš
ͷһƬ죬ɢոջ˸Уɢ޾ɵϢո˯ѵӣӦеģߵλŮͬѧ
ʣ


ţ˭ţ



0089 Ҫ
ѽ
λã³ЦǺǵصͷһЩɵӣֻѧУʱ̬˱ֳһˣսӣ
С
ϣ
ˣ
У˵Ϲı̫ǿˣʲô˱һˣһϱӲ˺òá
ǡ
ʦЩƣֲܰѻ˵̫ףϾڳ漴ε˵ѧ֮ܲ£ҶСͬѧ⡣
ãλʦܲԾòȡ˵̬ȣȻձڵ
ʦͺܹˣȻҹҶε绰ɲΪһλŲƫã˵òȡ˵̬ȶԽҵûаġ
ʦһΣҲϲ۶Էˣ˵ĵһӡҪ
ѧţ
ã͵ѧţ£Ӧһӳһп㣬Ŵһ˫ɫЬٴһ߶۾
עϽֲʧ׷ѧӦӡ

ûһҪ
һŨϢ޷ѧϵϡ
ȿȡ
ãͬѧʦܲһ⣿ʦʵ
԰ãͷ
һǳ򵥵ģǹѧʷʦ˵֪ѧʷ𣿡
ãһ£ҡͷʾ֪
СͬѧأʦС
2΢ֺۡСޱ˵
ʦصͷȻһ³ЦУЩѽ
³ЩΣ˵ã֪ΪһеһУ֮Ҳȫ֪ʲôѧʷѣ֪ѧʷѺѧѧûйϵɣ
ʦ
ΪѧʦҪʵǡ³һ⣬ãһ£ܸܲȷĴ𰸡
ˡ
ʦдһѧĻѧ⣬Ȼã⿪
Ȼ
ãɲʲô࣬λԽѧԺʦ
Ƴһۣ
в˵ᣡ
ʦĿԱаĹƽԲ˻ɣҲеѧ̶Ȳ˻ɡ
ʦ̾˿ĬĬ˵ΪеѧǰУҸ͸¶һϢʡںٵʱʼ̬ȥᱻмӸŰҵġ
ʡί֮һʦ˵
𣿡
ǺǡУεЦЦɲãһ⣬ڶпԭ
³ԽʦҲͦеģֻһʦˣʲôͣʲôʸ񣬶һˡ˷
ãͬѧ
ոһⶼᣬܽһôаĽȫˣʦʵ
ͣ
ʲôãһ£ĬĬ˵ҵҪ͡
𣿡
ʦͻȻãŨȤޱ˵ͦŵѽڴʡı֡
ãͷû˵

ãС뿪˰칫ҡ
ǰҵ;УС̲סˣûˣһסãӣק¥ݿڽ䣬ʵʲôԴҩ𣿡
ҲϲʦãԴ
ϲĻӦӦ˼ҿʡί֮һɶǵӡܲС˵ֱ֪ίѡֵӡûжҪ𣿡
ãҡҡͷں˵ôҵӡǺǻӰ쵽ҿְ
СͻȻסãգܻ˵֪Ҷĵطʲô𣿾֮ţ
ѽѽ
ۣ
ãӣί˵ô˧ˣȫ絥ŮԵĹУ
ҡ
㡭
⡭
Ҫ
СűԼã˵ҷҪǿ

ˣãͻȻ˵Ҫǿǿ󣡡

ãʲô
ڻؽ·ϣʦڸʻλϵͬʵ
šءʦͬ˵ȻѧЩϽԵӣĿСҵжϣûжԵʵǽֻġ
ҲڴţɡʦЦڶдӳ棬ãܹʲôˡ

һָоʦͬ˵ʡһܴ̼㿴гһãгһţͬˣľӴ󣡡
ǾͼӴѶȣ
úÿһ£ʦ΢Цرһеã


0090 Ŷ

ãСյ֪ͨһгΪʡдӵѵأϢʦȫλѵ
ϢãЩССıƾʲôҪѧѵõϢʱ䣿
Ϊһ㣬
ãȥУϧϳ˰칫ҡ

ţã͸Ĳٳ̲ס̾˿˵̫˧һִԼ˭֪ʵҲһִ

ãѽããεҡҡͷΪ㣿
ʱ
СͷƤըˡ
ꡭ
ֿʼ
ģʽ
ԴãʶС춼ھϵĴݲкʹߣһѧУһУſ˯ȥͺͣʣʱǿԼòϲ
ЦĽʱãЩС˧пΪڱߣǱĬоãӦú˧
ι
ܱܲСһۣ߷߲ƽ˵Ĵ࣬ɰŮԸһ㿴ѧУ滹˭棿
ѽ
ϣãЦڸѧ¸ũãϲţƣֻҪѧ꣬Ͼκεطưԣ
ڳϣˣС֪ڸʲôʱҲͦģãҲгݶЩ
Ҳǣ
ϣҲʲôˣãζͶ
磬
ãС֮ǰһѵ࣬ԭλãոûжãܿɷɺԼ֮ǰѡ֣յŮͬѧ
Ļԣϧкܶӡ
λգãСܿɷɣûн˫ԻԼС
֮
λʦǳ
һе壬еëˣеĸ
򵥽ܺ󣬵һѵʽʼ忪ʼϿΣһãһŵ䴦ô
ٶܿɷɺվ˸
⡭
⡭ʲô
ãôͿʼ˯ˣ
ţ
ɣ
˰меһ
ܿɷɡգ
Ͽʱ䣬ҪѾǴѧУսǴУ¶˵ʱ̼סԼʹ



ʦ
˵⻰ʹʹ
ã˯أ

ܿͷҲӲС˵ʦǸǸ˭ã˯
ùСӴӸһʼӣϰ߾ͺˡ嵭һЦ̫ȣ



ʲô
Ĳ
ܿɷɺãһڣڸУûϹѧΡ
͵͵Ƴһãһ˯ú㣡

ã˯ѵʱѾǳˣһܣС죬˵յĳУСôƯ
ȻƯŮܻһͨͨĹۣСҲ
˵ʲô
Ҹ˵һBB˪ɺˣģ
ģ
ûУñ˹ģҪĻҸһ
ллСá
ʱ
ãˡ
ȥԷ𣿡ãʵ
ף
˯տãЦ˵СҽĹʷţƣ
ͻȻ
ã˲١
ƨ
ҵĹҪҹܽꡣã˵ûԣû͡˳Ҹ㽲˵Ĺʷ
𣿣
ԣ
С

⡭
⡭͡
ûʲôˣ

Ҹ˵
һ񼼡콵ӷ콵򵽡ãſӣǰ˵ɱǿ˺ҶҲɲСˡ
ֻҵһƣãָָԼĴԣ˵ҵǻۣս޲ʤ
СҪˣ
ߵһ콲˰СʱԽԽ˷ܡȻⲻµģû뵽յŮˣһȱ۵ˡ
ľãСʱķϻýζʱʱȵı顣
ã
Ҫ㵥
ͻȻ
֣ܿվãߣݺݵ˵ѧӣ
㿴㿴
ÿ춼Ҫû취ϰˡã̾˿˵˭ء
ι
˵ĻûУܿŭ˵Ļͽս
Ȼ
ҳһš
Сڲ˵ļ˱ôĵʲôŶӣֱҳһ࣬Ŷõʡһ
һãܿɷɣһȱ۵գһã
侲
һҪ侲
ʱ˿һҪ侲

侲򰡣
ôĸұ죡
ĸϻˡ



0091 ͼ
ԴС¶ںϵŶӺг˺ܶ࣬Ȼ濴ƽ˾ȻڲŲС
ܿã໥ƷƶԼã¡
У
СΪһвϲã󡭡ڼȷ£ʵֻҪ¶ѡ
ԴСΣãһｲǿܰ˵ɻģðѧУظը飬һȻѧУ߲㶷Ƕµĵе
Ȼ
ƾо޷Сţ֮Ϊ˲ܣΪСԼƯͿɰ
Ƚ棬һ׶ζһԣϲƯġʮʱϲƯģʮʱϲƯģʮʱϲƯģʮʱҲϲƯġ
Ư
Ǻǣ
µһ
һ죬
ãҵУ
飡

ãЦس³˵Уٺ٣ʲôʲô
³ƳһãĬĬ˵

ãһ£ǴҶˣãˣоѰѱ˺ȳ
ʲô
УҪ١ã˵ܲһ£
٣
ȥʲô³ã㲻֪ԼϵĵжأʡʡĴûٵ𣿡
ʲô
ұˡǿͷԡѡĩͿʼã˵У룬ҳɹܾϳʱ˲ɷң˵Լһеĸѧ
ѧУ㲻㣿ã˵
㣡
ʮ㣡
³һ뵽棬˲˾Ʈˣλð濴ñҪҪǸĵʯ
ȥɣ
һȫھ³һӣЦ˵òȫھͲҪһˣ
꣬
Ǳ࿪ɣ

̤ǰʡǵĸãϣһǰ˵ܿȣᵽ
¹ڸӣ￴ӡ
ʵ
׾ǹ˵Ҫ̫ߡ
ǵ֪УۺϹҪƷҪպ͵£ˮƽҪʿκһ㣡
û취
ǹĵĽԸܱ˱Լһȡ
ãҲˣֻȽԿ⡣
ϾҪһһڳԣ·Ҫһһ
ںվ³
ãһ⳵һڼʮ顣
Ŀĵأ
ãʼŶ룬ȻٵȴԼ֡
˺ܶ࣬
ָĶУȮġ
ǣŹãЩˣԼˣûнǲ˵ԼȹǿһԼûнȴˣԼȹ磿
ʱ
С΢Ϣ

ȫ룺쵽ˣǰ滹λֵˡ
ͣ
ڶʮѡ׼ϳ
ˣ
ãһԼװŵ΢ЦվڴſڣһλѡʦŮ䲻Ǻܴ󣬴ʮʮ֮ɡ
ѡҽһ¡һλ۾Ůίʵ
ίʦǺá
ãһ˵سǶͼ
š
濪ʼıݡ۾Ůޱ顣
ʮȥˣ
λίãվ̨Ϸһλ忴ȥѵλѡ֣㲻Ҫ˷ǵʱ䣡

Ŷã˼˵̫æû׼ʲôҪίʦдһһλ֣Ȼҵ㱳һ֣̭ô



λί¶ȣѶϵЩߣҷǳǳϡǿͷԡĿּȫԵļ
ãͬѧȷô𣿡۾ŮίѵҪһʱԴᡣ
סһٸֶ޷ҾͲμӡǿͷԡãŵ˵
ţ
Ǵţ
λίʦһ£дһʮλ֣Ȼƴһ
ãͬѧ
׼𣿡һλ˵׼֪һ¡
ãͷ
ϵͳģʽ
ģʽ
ˣã˵
ҿʼˡһ5843671645982
һλ֣ÿ֣ʮ룬ˡ
Ȼ
λίʦˢˢãڴܹ漣
ϧ
ȵãһУԼһ㱵̬



ǰ̵ôãԭǰ׸



0092 Ŀȫ
һǲǹЦģ
Ҿ񡭡ò֪˾ˡ
ֱ̭
ٿɡһأ
λίʦãһʱ䣬Ͼܹסһλֵѡ֣ӦһʵҪôƤڸЦѡ֡
Цѡںѡвټڴ֮ǰһλһ˵ԼĹܴ򵥵ļӼ˳ǿԡ

ϳһ繷ʺȻ繷ʺԵǹĲ˳ʺ
ʱ
ãʼˣʼԼıݡ
5843671645982
ٺڻˮãÿ˵һ֣λίʦԱһ£һλ֣һ롣

λίʦ˸
ȫ
ȫˣ
˵õǰ׸ѡأ
ãͬѧ
ϲֱӽˣ϶˵Ӧòʵɣܸܲ͸¶һ£㼫޼
֪к͸2𣿡ãʵԲʺ͸2
ôܱԲʣʵ
Ǻǣ
ܵԲʺ͸2ŲţãЦ˵²£
λίʦˣǱãƸŵһʱû뵽νԲʺ͸2Ҳ޲ѭС
Ǻǡ
ȻһȺשң
νġǿͷԡе㲻ס
ãĸשҵı飬ˮ˵ȫǰʮǿȥ
ãͬѧԻȥˣһĿ绰ʱֱȥǿͷԡĿСЦǺǵ˵
Ŷ
ã뿪ֳڵȴλѡ֣̾
˵һǿݣȻжĲףսҲ˱΢΢˳

лվ
뷢һСʱãںҫսȻҲ̶ãɱʮĶǸʼѻ
Awdnmd
Bwdnmd
Cwdnmd
Dwdnmd
Ͷ
ˮԱ
ã̾˿˳ϷԼʺű졣
ãwdnmd
ι
𣿡ãӵСĵ绰
ûУСʵ
ţ
ˣСЩȣָܿ˵˵ȥһʡǣûиʲô
ãһ£ܿ췴ӦЦǺǵ˵Ȼˣ

һ
ž
Ҷϡ
ãЩ±ƣԼȻ硣
ʱ
ãվӳһ£һ̵̵꣬ɫΪдšز
ϰ壿
ʲôһزãʵ
Ѽ㡢ҶЩزϰָָװµģ
ã⼦ʵ⼦ȥ㲻Ƽݣ

СֵĬϰεЦЦӦòɡ
Ŷ
ҲҪãҡҡͷҪ⼦̫
䣬
ãָ˼

Ұ
ϣ

һ
ãɫĴӣѧУոߵſڣͿСѾԼλϣɵһֻٺЦš
ã̾˿˶ʱŮ֡Į߹Ȼ˽µȴһˢˢӿʼ
ʲôأã˹ȥ
һͷӾ
꣡
ԭѧԿֻҪһͷӵˮС
쿴ͷȤС죬Ц˵Цˡ
ãû˵СƺʱѽﵽͲͣ᲻ᰤ

ҵأСʵ

ãһӷϣ˵˺ܾãԷ㵱ǰҪ
һ˿ڴС򿪺ɫӣĶоԼܵ裬ļ̤
ôȫǲˣСŭãҧгݵøһͣҲ

֪Ϊʲôôƽ𣿡ãһغ˵˵ǳԵ̫٣
㿴
Ϲ⡢̿롢ãЦҵû
С*

ʹֻһʱģȴõģãոհһᣬЦ˵ʿֱҵ
ãʿ
ι
ãӵһͨصĵ绰Էһеģõֻ
ãɣ
ǡǿͷԡĿģȫǿ󵽾ǲμӵڶѡΣַԶŵķʽ͸㡣
䣬
ֱӹҶϡ
ãܻؽңҵС˵˵赽ֻһŸոմԼ绰ˣãҪȷһ顣
ãԶӣڵԪᣬ̩̹ǣֻزȥֻҪתʮԪܽⶳʽ𣬵ʱһʺXXXXXXXXXܾظ54250
ʮӣ
Էظˡ
54250
ã`㡨

Ŀȫǣ



0093 ׶
˵ǿͷԡǲǹٷģ
ãֻС¶ɻʵôоĿֽͨĿʲôǿ
ϻ
һĿΪʲôأСƳһۣԿѧŪһЩ߰⣬ȻŪ顭
ãСĻͦŵģϾʵ֤۵㣬۴ӵթƭţָĿǸЦġ
ǡ
ʲô֯Ϊģãʵ

һΪ׼ľֲС˵˻϶ǸǹҲˡ
ãһ£𣿡
ãĻСóһСӢ룬һ崿ɰһա
ҵĻԱݡС˵ʮͻȡ˸֯ĻԱݣҴǹ߷֣¼ҵġ
ôţƣ
ز©ѽ
ãǰɻʵ벻ΪʲôôŮˣֱЩѧȻˡѧȥҲһ
Сͬѧ
ԺСûУ
СܲܰҽܽȥãЦҾȫԼ뵽ΪŰֲˣ

СһãĴ
ʲôŶһܲܣãڴĿֱСͼܹ
ϧ
õľܾ
У
ûȨԼȥ롣С˵ȻѧױȵӰֲ㷢뺯
Ŷ
ãͷνֲʧȥȤ̫Լ飬һѧӵױȵĵطںʲôֲ
˭ȥȥ
Ҳȥ


ãСǰѵңܿܿɷɺҲˣϺܰ˭ûнֻĬĬȴʦ
ã
еëëʦ
ǰ֪ͨëʦҵĵһǰãеһţ
Σ
ãû˯ڿ顭׼ȷ˵һС˵Ǹȡһ˿Ķ
Ȼ
ãҲԸŷ̫èҵһŮѡ
£
ãһͣȻʼճʵڽҷ˼
ţ
ã˯ˡȻһӣǾСؼƻ1.0
¿Σ
ãҵ³УһΪȻ뵽˱ѣȻǵ߲ɷõʱ򣬱Ҫһе֡
ѧУѧ֪ãΪǿͷԡȫǿѡʱǵķӦƽʲô˵ģҲС
ʵ
󲿷ֻǲԸḁ̃ǵʵȻʵһδδǵãų⡣
Ϊδı䣬˼գȻ˼롣
һ죬
ã̤ǰǵķɻΪƱȻͷȲա

ͦĵģһħ档һλս㿴ãøһħ
Ŷ
ãϵħһã˵ô棿
᣿
ҽô档սĳʼãħĻԭ
Ȼ
ãĹע㲢ڸԭ
˵
ͦÿģϧûСİۡ
ˡ
ô򵥡սħݸãȻԹ뿪
ãʼԼĸԭ֮ãϧûӣħ˷ŭ޲һѴ
û취
ֻˣ
ãħʼ˯
⵽ħܣħѽ
Zzzz
ħ+1
ħ+1
ħ+1
ʱ
λս㿴ã˯ˣ̾˿ɵǮ࣬ϧʢա
˯ѣ
ãʼԡ
ϵͳٶȸԭħҪټֵ
ϵͳʶĿǰҪһֵ100ħܣ
עȫھ
ȫھأ
ԡͣԻøӼܡɡ
꣬
ħҪţ
ã治аƫƫҪȥƽħأϾԡǡˡ
򵥵˼
ãħȫ仯̬Ȼסÿһ̬ԭĹ̡

ʼ㡣
󡭡ǿǰ£ãõħı仯࣬һ43252003274489856000
ã̾˿
Բ
Ҹ߹Լ
·ɻ
ãһ⳵ǰĿĵأֵһ˵ǵĳ⳵˾ģãĸоǸոմӹҵλ°࣬ȥλ·ϡ
Ҫμӡǿͷԡ⳵ʦЦСһˣˮ
Ŷ
Ұˮɡãʼ磬˵ס

ˣ˵׶֡
ãһ£æ˾ʦ·ͣһƿƾˮʰ׾ơ
ʦھٿɣд˹¡



0094 ǳ
ã
ôƬвడ˱Ƭ˧ܶࡣ
𣿡
ǿͷԡĿŮԹԱںʵãϢѡ֤ϵƬʱ򣬲һ£˵е˧
ȥɡ
лл
ãûԼѡ֤ȴ̫ʱѾû̫λãֻܴڽ䴦óֻʼϷ
ֵܣ
л𣿡һãߣЦʵ̫Ǵˡ
ǵûҡãóոĴ
ģҲǻ
䣬
ӱ߳˵ȴûӣӾӵ˳
ллֵܡ
ѻãڳԼɴȥЦһ԰Ѽ
ãм˵ʲôˮƽ
Լû⡣ӵȦС
У
Ϸ츳бɻţ
ˡ
ƾ㣿
ãһһѳԼʮӵʱ䣬Ǻ죬ʼĬĬֻʼС
˲ˡ
ϸ磡
ԭһ׸Ҳ̫˰ɣѾϷˣϸѽ˼ҴŶ룬һΡ󱻱˵98Kͷ
ʵоͱװơãһмʲô˶ԴҳԼģ
ȥ
ͱ𽾰ѽ
ʲôٵ顣
̾ãʵϸ磬˵һѵĻΡǿͷԡѾĻˣҶڻҡ
ãһ£ʵô֪ģ
ͱˣ֮ھǳ١˵֮һ٣һٲһٶŶգںܶжԼĽóľǼ
ó
ãһ£ⲻԼ
ڶʮѡ֣
ʮѡڲڣ׼ˣ
ʱ
Աںжʮѡ֡
ټڡ
ټ

ã뵽˳ڣѡȽ棬ԽĿùĵģӳ֪Ӧþʽݲɣ

ã
䣿
19
ʼɡ

ãһҲ̫ʲ˰ɣ
Ҳû׼ʲôֻǰ֮ǰ·ʩչһ飬βһλ֣λ֡
ͨ
ͨ
ͨ
λίʦһͨã±Ƶ뿪ݲ
һλԱҵãȷһϢһʱ䣬ԪںĵڶܽΪȫʮǿ
ͶƱʽóίֳռһ룬ͶƱռһ룬ƱΪھԴƷֳǾͼ
뿪ǰͬ·ǹԱæãȥλС磬ֻǸ֪˼·ߣã뿪
֮£
ãֻܰ˵·ţȻܲҡ
·ˣ
ֵܣ
֪ȥ·𣿡ãһλͦ׾ˣǰʵ
λ׾˲ûдãĬĬƳһۣȻӵãѰĳ
Դˣ
ãеƣԼ̬Ӧÿ԰ɣ
һ˺Ƿᡭ
ֵܣ
֡
ž
ͻȻһƬڣֲָ
ãľ飬Ǳ˿ˣǱ˿ˣͿͣ硣
ãԺûʲôоһߣϴʲôţ֮ġ
ϾѧĻɣ޷Ǿǻͻӡ
Ȼ
λ׾˲ͬͣһͻȻС
У

ֵܣбҪ𣿡ãһĵͣбҪ𣿡
㡭׾˾ֵʵ
ƮͷϡãͻȻѹͲ٣ɭɭ˵


ãһص
ǡɣ
ˡ
ãǰһĻ˲Ȧ⡭ʲô
ιιι
𣿡ãλһƣǶԷûκηӦ
̽̽Ϣȷţ
ãѰҹڻߵȰ취˶İ취
һ£λʵѡ
廹Ҫ­𣿡ãĵʵ
ֻǱŵѡλε˵лл
ǺǣлãЦЦֵܹգ
ճ¡
ԭǳֵܡãЦԣǸҲճµǸԡ
͵ãλճµ˸ʱһλӻ𼱻˹ճкһŵʵû°ɣ
ãա*Σ
ҿ
ӿеĳ٣
ûˣ߰ɡ˵һ䣬æ˵ȵȣ
ҾңƳһãһģһ
ҿ
̶ȲԼ
ǡ
ϵͳӹ˽Ҫټֵ
ϵͳʶӹ˽Ҫһֵ10ܣ
֧

㿴ҳôʵҲû׳ãŲæҡͷһŪˡ
˼£ŶԱ˵ʵλİ˿̲ߣɢϢ
ߣ
ܹԼϬ±˵򶨣ӦòԼ֡
⡭
ĺ



0095 ؼʱֵ
ĳ
ãνĳڰȻãһֻɺͳȣеС׼׵ĸоʳȫǴ˵
ֵܣ֪ʲôʵ
ԣ̩ãЦ˽Թӡ
Ŷ
벻ֵеʵٺǺһЦţǻţֵӦ֪ɣ
ãȻɼУػ׺ܶ࣬ٵⷬ˼һǾ棬ڶѣĿǰӦѡ
ȻãЦЦ
ᣬǵʢǵ顣˵Բ˳Բˡ
ãûʲôθڣֻǼ򵥳˼ڣڸոյļ̸ó˳Ǹ鲻Լ֮£Ū˿Ѷȿǰ
ô죿
˲һͱסˡ
٣Ҳǲμӡǿͷԡģãʵ
ţ
ģøȫھ档ޱ˵ôҲǣ
Ǻǡ
ǹմ֣㿴ˡãǫٵ˼ƺȫھȡһ򵥵ģ
аɣҪʵЦȫһȫ˴һȫбһȫ֮õȫ̫ˡ
ã
аɣ
ţ˰㰮ôô
ãɲϻּţһС͹ˣֱQһļһô
ǲţ
٣
綼ڷ贫졶ǿͷԡкĻãʵ֪ô
ãĻٷеĿӣһ˵ҪʡǿͷԡĹھҺĻ˰ɣʵһô޳ܣ˸ʵ˵
Ŷ
çˡãЦЦ˵ΡǿͷԡҪչʾʲô

ŵ˵ܼסԲʺһǧλ֡
ã*b`b*
ˣ
ΪܵԲʡ
ã׷ˣȻļȷţƣϧһҸˣе㻵
Ļǰɣ
ͶƱǰɣ
У
ʱһ
٣
ãھ˼죬˹䳤Ǻ͹ʹֳһȫ۵¿ѼϷɻУȻһѵ
οʦȫͬѧÿһһֻѼСֻ
Դˣ
СͦĵģܵĴã񶼱Щᣬ˧˧Щ嶯
ʱŮҸкףҪ׼ʲôֻԼڲͬɡ
һ죬
ãһڽ˯˯˯žͱ˸ˣ̧ͷһǰһɽ
˯
쵼ѧУУҪӲһСһɽ˵

ʲôһɽһۣҪô죿
Ŷ
磬
ãŲ˯ԭλϷϸ۲Է֣ʵ˯ֻſţš
֪˶ããСѣԴãΣΪʲôЩ˻˯ķʽô
쵼ҪǡС˵߰ɡ

Ϊʲôãһ£ʵǲҲ棬ʲô
ôôΪʲôС˵ϱǲһ飿СʮΪʲôȻⱲͶ̥һˣ
СĻãЦǺǵصͷ
Ȼ
Сˡ
һȻҵͷ
᲻㣡
Ƭ̣
ѧУĻңãǰסˣüһ̫ˣǰˮƴ̣֮ѧǸҪˮɣ
쵼λãС³ЦСһ˽⣬ã֪ܲλѧ棡
Ŷ
ж棿Ű׳쵼ʵֻ֪ȥμʡѵ飿
Ǻǡ
ֻһС³ЦãҪμʡҪμʡĴǡǿͷԡʮǿѡ֡



ѧУУЩһǼ񵽱ˣȫǰ¶ΪʲôԼѧУͳ˲ţ
쵼쵼ãĳɼֻ΢ȣһƽãС󣬿ʼ´δеĽ·ߡ
һšץ֣ȫнˮƽѧһȫеĽƷơ
ãZzzz
μ+1
μ+1
μ+1
Ҫ2025ǰ롭
쵼һ룬һ׼ȷ˵ǿãһȵӡ
ȿȣ
С¡쵼ε˵ź񡭡Щ
³һ£̧ͷãһಡûųؼʱֵӣ



0096 ǻţ
ѧУѧУ֮ǴھģϾɷԴĵôη䵰һ⣬ÿУҪݵ⣬ΪԼҲΪѧ
Ŵ״̬ãڻߺ죬ܶѧУУϲԭһпܻռһ֮࣬㲻㣬ɱһ·Ƶã
Ȼ
ķҲ˶仯ֻ쵼Ϊ˽ǣ֯һССĲԣѧУ˲ŷΡ
ܼ򵥣
ÿѧУɳλѧÿλѧֻһžӣӲͨľӣۺпĿľӣȻܷ֡
ʱ졣
ֲ飬³⣬ϾСڣξ֮У쵼ִС³ãǳ³ܴ
û
ãȷһţһ·Ƶţؼʱ̻ϲӡ

Ц
Ц³ںſС˵ãСӸͱ¨֪֪
Ҳû취Уʣ쵼Ͻ˰Сʱһ㶼ãʵ

С࣬ѧУĸѧģ³һã
˴κãν࣬ԴаҲͶϿϵżȻһк̸ѣֻǵͷ֮
β飬νЩţνıһʱˣѹСһ㣬һ˴Ŀƣһ˴ƣһҲ͸
ˣ
šãƳһν࣬ЦǺǵ˵ĳڳʲôⶼҡ
³ãǿʼΪͣɲǡκʱص㶼˯Ҫǿ
ν࣬㲻̫ţǼ򵥵Ĳԡ³ο㿼Ҳû¡
Ȼ
УԽô˵νԽš
н֣³ãνңʱѾܶˣһλá
У
˯һãóһУϿεƵʼſž˯
ѧ+1
ѧ+1
ѧ+1
³ܾѾˡܶ˶һĻãں˯ӣѧУУЦֻѧǵıЩࡣ
иУôһδ˵һһ޵еˣʼſµһɥӿʼ졣
ãе
ƣνϳʱСʱ
ʱ
ѧһŵؿ飬ãȴԴ˼ʲô
ʱһһĹţ
ֱСʱЩѧ˳
ãһ˼䱯磬ÿһ˵Ϲκʹ࣬ãЩ죬ĶǸѧУĶ⣬ôı飿
ѶȺܸߣ
˵ϾΪ˵⡣
緹
Ĺͣ³ÿУʵô

֪ν˵̫ˡȫǴѧĿ
š
³ͷûж˵ʲô
һ룬
ʮžȫϣɼڻҵıʾѧУɼ˵һ£ߺ͵ķֲֻʮ֡
ϧ
һĩβͳѧԺһ
νԱˣܷϵĲ಻Ǻܴ󣬿ĩβһѧ˵ģһɱ
ãȰ˼䣬ûʲôЧֻܾ䣬ʱǿԼͦȥͱøǿͦȥô
Դˣ
ãЩпСʱҪȳɼҪҪȵλҪ롭ԼɻŵȨȴˡ
ʱ
³ҵãеһߡ
У
ɫܲӣǲ鰡ãʵ
˵
ÿ춼ڳ³˵ոǸѧԺУǰNɪͺӡ̫ˣСӱҼӰѾ
Ȼ
䣬
ġͺӡ˹³ҳã˳ȥ
ϸ
ʵڵ٩³û취˭һǰðаȫһǵһĴۡʧܡ
˴ӣãȺͯ۷ԭЦǵĻͨȻϸһĥǴ̵ġ
ţƣ
ԼĽǲϡͿʱ򣬰Ѹռıȫռˡ
ã
Ⱥɢȥ
³ӺڱΪ̣ͷҲе㷺̹⡣
У
ûɣãĵʵҪסICU𣿡

Сǲǣ³һãĬĬվԭشڴŴ
һӺ
³ƺָƽıЩһɱ
һĻãΪԼ۾˻þæ˼£˫ۿĻǸɱڵУ
ã

ǻţ



0097 ˭
³ĻܴڳǶװ׵ģȻĿˢˢãм;ֻһ
ѧУУǶ³ĻЩţȻãԼѧҲǳأҶǶѧԣƾʲôѧ޵У
Ȼ
һУ֮ôûԼѧģ֮飬ȻЩѧ˼άȫͬãſ־塣
мĵһаȫѧ֣ãʵѾñ̬ݣãת˵Ǵȣֱһǰ׳ա
ǣ
ȷǰ׳գ

쵰αװ쵰Ƥǡ
Ŀƣ
ãǳ
λڵһŵм䣬ų́ϵļ࿼棬ãЩܡ
õӣ
ãûæдĿ͵͵һ˵λñ˵ǶǴڴ࿼ߵעȻãһˣʹ˱ŵǸɴ飬ȥ̳мҵ
Ƭ̣
ãо˻һУѧűʣüͷʹ
ʲô
ô
ãдֺѧУƳһۣһǹʫĬд⣬ԭĿӦÿţǰøոȥһʫʣһᡣ
д´𰸣ڶ⡣
һλͨλĻʵ˭

Բ治֪
ţ
ſ⡣
ҪЩ
һ⣬ãͷ˼˰죬ʡѵǿĳʱбȻֻܳôôġ
Ȼ
ãɲϹдֻܿţһ⡣
ſšã±ˣ˵һĬдģȫᣬЩδš
˵ɻ᲻᣿
ϵͳ书ܣ
书
ļ-2
ѧ-2
Ӣ＼-2

ʷ-2
ãסžӵݣôֻҪСԱ񣬸ǽԼοʦǣЩĿϵͬѧ
Ͼ÷ҸҾ²ոʵЩ
~
ȥãһУ̧ͷƳһǰ¶򶨵ļ࿼ߣ΢Цһ¶Է

һʲô
ΪʲôЦ
ǲ񾭲
࿼߿ãЦݣɻ󣬴ӿʼԵڹȥʮӣλѧһʫĬд⣬Ȼʣµľŷȫ̷㶡
λͬѧ
ʱȣ㲻Ҫȡ࿼ߵĳͦȵģһ䡣
ʱ
λ쵼ҡ
ĵûӰ죬ѧǵ˼뻹ͦģһڽĺѰȷĴ𰸵죬;˿籩Ҳֹǡ
ãһ
˾
쵼̤ҺãĿͲ뿪ã֪ܶ쵼ϲ˾顣

쵼±ˡ
ŻܣԼ۾Ҫȷһ¡ûʺ
ȷϣ
ûС
ãҪ
Ϊʲôдһ˿ȣ
ʲô쵼һ¼࿼ߡ
֪ѽ
λѧӿʼڣдֺѧУŶдһĬд⣬ȫ̶ڷ࿼Ƶ˵쵼Ҿλѧ⡣
⣿
⻹þ
ٷְ⣡
쵼ƳһɢųãּһǴȥģѧУѾõʲô̶ȣ
ã
ȹһ¡쵼ã˵һ䡣

䣬
ã
쵼кηԸ
˭
ãһ£С˵쵼ǹܽģ˰ûйϵɣҼ˰ٷ֮һٵطüͥ

ģ쵼ʵ
ţ
ȻҰģûԼũĺӣʱʱļƣ춼ü档ãͻȻ뵱һӵĶӡ

쵼ȷãֻ̼ͨͥ
ã
Ϊʲôԣ쵼ʵ
ãʼ磬ĬĬ˵־ʮˣǿʱ䳤Сʱ̫죬һ᷸һҪ˯һ˯Ҫ
ʮӣ
ʮѾȫꣿ쵼ʵд
Ȼ
ѣһ־֣ãؿڣŵ˵
쵼ĬˣƬ̺ͻȻ˵ʮӣʮӺӣȻ뿪ҡ
Ŷ
ãͷ
֮
гһķ羰ߣ쵼һӣãĶ棬Լ࿼
ϵͳֶ٣
ϵͳʶ𣬴˾ֶһֵ500ļܣ
ϵͳʶ𣬴˾ֶһֵ500ѧܣ
ϵͳʶ𣬴˾ֶһֵ500Ӣ＼ܣ

ϵͳʶ𣬴˾ֶһֵ500ʷܣ
֧
ʼʣ



0098 ʮӵ漣
ʼһӣ쵼ĺܵ
ʱӣ쵼ı黹ô
ֹʮӣ쵼ıɱֵ
ʱ˶ʮŷӵʱ쵼ıʼûб
ã쵼ĵ۷ˣֲÿôߵλãһݴ²ı£ûо˵ǲѧġ
Ȼ
ã֣ʵ쵼ԼҲᡣ
Ϊʲô
ΪãдһܳĴ𰸣ʦֱӱףɱ˵ĶС쵼˿ĬĬ￴žӡ

һ̫ᡣ
ˡã±ʣ쵼˵
쵼ķӦһУڳѧǷ׷ײˣŹȥã͡ˣ
Ȼ
ЩѧУĶѧУмã֣֪ãţ֮˾ӵߣһС졯־¡
ʮӡ
ʱĸյͦá쵼ޱ˵

쵼ã߳˻ң̤ţ˴ѧУ




ⲻǸһеã
ôˣ
ױץ

쵼ץһг군
ЩѧУУһ˿΢ЦҪľЦÿ춼ִϷϷһһΣҪúýǿΧۡ
ʱ
³Ѿըˣãһȵӣٿ쵼Ȼޱ飬ɢһϣôô񶼾׵ץ

ǵӣȫӱˣ
쵼ߵ³ߣͣһ£ļȻǰԼİ칫ңһĲ³ûˡ
㡭
һˡ³һãȻһ¥

ʲô
ǲױץˣ³ãʵ֪ܿ죬ٿҲףǳ⣡
ûѽ
У֪ܲڵһмλã쵼ֱһӣҴ⡣ã̾ôû⡣
ǡ
ʲô³ʵôʮӾͳˣ
쵼ҪġãͻȻһ˵˵žͦ򵥵ģʮӾܸ㶨һ֣Ȼ쵼Ҫʶһ£쵼Ҫ󡣡
³@#%&*
ҡ
㡭
⡭
³ʵ֪ԼʲôôţںӱвʪЬһûô죿
¶ҪԼһ·Ҫһͷ࣬ƺϹ㡣³˵㵽֣ܲ
У
ʲôʱʧãε˵ѾָʾЩȫŪˡ
³ãĴˣԴ˱һ˿СӲ˵˼άȥж
ȥϢɣοονࡣ³ãӻ֣ȥǰͺ¿
Ŷ

³ص˻ſڣ˲һΧЩ˵ı³֪ûһ˺ġ
ǲױץˣ
ʮӾ볡ƿòô
³ѽ³ĵѧʲôһŶʱըҪ͵ѧУԸѧ֣
еҲ䣿ãĿȻǳѧԺĽա
Щϼһǵ̸ۣ³Ǹѽǳ˵ģɼûйоһоǵס

ͣһ¡³û˵ãһеˣ˭룡
벻룡
ǾͿЦѧԺУ˵쵼ץѧǿɲҪŪáԲԣ
䣬
һƬЦ
Գˮļ³ֻǵȻһЦ
Цɣ
Цɣ
ʱеǿޣ
Ŀƽ
ѧ뿪ңѧУУҵԼѧȻһɥ֪ӣֻüͷ΢΢һ壬ܿչ
ҶһʲôԻŵģ
ٲã
һеףһ㶼š
ԭױץˣ
ʲô
ʮӾꣿ
У̬ãûΪãʮӽе𾪣ҲЩʦǿνʮӵ漣漣վ漣漣ÿηãϣÿζǲ漣
˵
ƾʲôһеãʮ֣
ƫƫͲа
˶ʮӣ
ڻҵıϣ˴˴ĿƲԵĳɼ
˷׷ΧȥͼȡһϢһеУ³
ã
ôûã
³ط֣ô棬Ψȱã
ҲѧУУ֪ˣǲעԼѧУѧӹעãǰǹģȡ֡
ʮӵ漣
ǸЦ
˼˼
һλԱ˽ڳ˵һλѧĳɼ쳣һʱ临һ飬ڿȷû⣬͹λѧĳɼ



0099 漣
ɼ쳣
Ϣ¶һ˿΢Цݵǰﾳ֮ǰԷһЩ飬һеǸãͬѧϿΪ̡
ɼˣ
ʹҲ²һãġ
Ŀơã300һУ



ʲô
⡭ǲǸˣ
ٷ֣
֣
ЩڳУǷ׷±ˣҪ֪ûãǰѧУƽֲһٰʮ֣ǿǿߵҲķ֣ͻȻһ֡
⡭
ɣ
ԣ
ô֣Ϊ˴ĿڶĳѧԺУУɵʵѧУĿѧԣȫУһſķ֡
ȵȣ
˵⻰ʲô˼³ˣм˵ҿǳѧԺѧУãС𣿡
ûаɣ
ãСǰмĴһƾʲô֣³˵°ѻȫи߿һڶһöˣ

ôĽ
³ڳͬǣոճʺһ̹
Nɪ
هNɪԣ
Ūǣ
³ȻһˣЩðĶ˲ͬʼһѪģϾǸ߹ˡ

ķţ³̾˿˵˵ǵһ˵ķһʵ̫ˣѧУҶŲˡ
һεڶ
ϧ³һܣĵ˵ʵ
ϣ
˲ˣ
̫ˣ
ڳѧУУЩ۸˵ãСλѧ˲𰡣
ǣ
ûӲþˡ
Ϊ˲
Աɣˡ³ʤߵ̬뿪ҡ
һ˿³ıӰ˭û˵ʵȻһʱ̸ɱɱĺˡ

ʱ
ãԼνҵ
ã
ܸܲһ飿νʵڸĵ꣬һֱǸѧͻȻǲΪ
ãһ£˼밡ҵȷѧѧ
װˣ
Ҷ֪ˡν˵ʵСţ֮ȥΪҪԼ־Լ־޼᲻ݵĳ̶ȡ
νε˵գ

˰ɣ
ǲѧÿ̫࣬žˣ
ãһ±ƣ㡭ˣǵѧ
װˣ
װû˼ˡν˵ȻҲҪлл㣬ҷϵһȱ㣬һŬ˷ȱ㣬Ȼ󳬹Сġ
Ŷ
ãͷ鲢⡣
ãһһ⣬ܲܰҽһ£ʵСǲǡ
ʲô
ڸ𣿡ν档
㣿

ãŵòֻϣվһܣ֮С˵˵ҪεĶ
У
ȻСʮ꣬˼Ѿʮˡν˵ԺСһɣҿóϲ㡣
ϻ
ΪҰ˧ģãһм

̾ĬĬ뿪˼ͣƤǲӵˡ

ʲô
ãõ֣
ãĳɼ󣬵һʱ֪쵼𾪵ϢǸ쵼Ҳ൱졣
Ȼ쵼֪ãĳɼ̫Ҳûȥ룬Ͼʮӿ֣ȷЩԴҲ˵ѶȣĿҲҪʱ䡣
֮λãѧʵеѧȥ
һе³еҰ칫ҡ
ã
Ƭ̣
³쵼칫ң
ãѧ쵼ޱ˵һҺܲ⡣
쵼Ļ³һ£ĬĬȴһ仰ĵ
ѧǰȻû˵ʲô쵼ʵ

ãǰɼС³ε˵ǰȫ꼶ġ

ã
쵼ؿһ³һеĽԴǺѽãŲ㶼ûˣʵڲӦá
³˲쵼˼æͷһеȷں̰ܶ壬ƽʦʵ¥Ͼ⣬ٳܽϻ⣬ѧס⡭֮ܶҪ
Ǹýһ⡣
һʿȥ㣬һдʡصС쵼˵ȻˣǰҪһɼʡΡ
쵼ģ
·ݾʡһеãСһõõΣ³˵
ܺá
ǲܸѧ̫ѹ쵼ޱص

ڶ죬
峿
ٺٺ٣
Сõ֣ã˴Сĺ󱳣Ц˵žӷǳѣ˾òַ
ž
ãһ¡
Сãŭ˵ڱǰװװƻУǰװƣСİᣡ



0100 εΣ
ڶڿΣãܵһɽİ칫ңʱʦڳ
λʦ
ȥֲμ˱ԣѧУѧǶˣֻõ֡ãЦǺǵ˵ǹⲻ٣
ʦˢˢһۡ
һɽֻòƳһۣȻԼĹûͳȥú׼·ݵʡˡǿͷԡʮǿҪʼ˰ɣ㵽ʲôգ
ѽ
ãôߵǿͷԡʮǿģʵǮˣ
ʦ
ǳСʦ㣡ãŭ˵ͷʦͦģ뱻ʦɣ
Ȼ
λʦֻǵȻһЦ
ʦ
ⲻǲֽ
ʦ
Բʲôáʷʦ涫¶мɵ˵ãԺҪָЦĶŻˣԵԼLOW
ãЦЦ֮ǰҶζڱвҪʦ
ã㵽ʲô£Խ롶ǿͷԡȫʮǿѩʦʵ

Ҫã˵Ұڽľӣһֲ©Ĭд༶ͬѧǽһ£ȻҸ˾ѶȻԣѧУѧԺ񡭡Щ



װġס
ܳãļ͹ȥȣߣҲõ˶ĳɼȻԭһžѶЩˣڳĶûпžӣ˭֪Ĭдǲġ
һɽҪܾãһڴı飬չʾνĬдû취һ˵ģֱѧô죿
̫ˣ
㡣
ȥʮӣһڿεʱ䣬ãĬдϡ
ˡ
ʦƣãʮA4ֽЦʵ
νӵֽţһɽֻƳһۣĿǲ죬ѧĿȫǹԱԣЩͬϵǰԱ׼
ȵȣ
ãҪԱ

ˣ㡣һɽʵҪ
Աţãҡҡͷһ˵ҼҵʲôҲǹڣΪҾòҪȥ
ҡ
⡭
е
һɽȷĿӦȷģЩĿбҪ̫֪ʶ㡣

ʦҲãĬдľӣĿһٿޣĿѶȳߣȴû뿪㣬ֱǴʦ֮һ飬Һ弰ʱӦ
ȫˣʵôģ
ǰ÷Լӵͼʽ䣬ֻҪȥǣ˲ڴµʱǰͼ񡣡ã˵Ȼһ¸ͼδҪʱ
ͼʽ䣬ʵãȫ֪Ƿڣֻ硶ըлپӵ
û취
ŪŪˡ
ãĽͣڳãοʦһ˵һϱ˶£Ⱳˡ
뿪칫ң
ãص˽ңøϵĽڿΣãһжȹʱ򣬷СԼ


˶û˵ãЩΣСʵ㡭ʲô
롭СĬĬ˵ʱһһ֭Ӧò䵽ҵͷϣǡǻʶ𣿡
ܲᡣ
࡭ã˵һͣסˡ
ʲôСʵ
ãһֻǿһۣȻ֪֣Ӵ޹ϸ𡣡
Сһ£תȥӣҶӶˡ
Ŷ
ã뿪ҵıӰСҧҧԼ촽ķĴĪ
ÿһ˵ĳ˳ĺҪԼãһʱص棬ܾͲĽпԼֹֻڴݣ¡
ڵĺˡ
Ƭ̣
ãţ̻ص˽ңСһݵݸԹԳ
ƳһۺԺãСͻȻǣ˵ѽ˼ҡ򲻿

ãŵûɢֵؿűɻ
㡭
ǲǡã־ʵˣ
ǶϲεεŮ𣿡Сعһӣ˵ְŮԲԣ
ȫԡ
ڡã¸оԼĻһ㶪ˣæĿڵǵģϲŮ
ҪΪεεŮ֡Сᶨ˵ҪıյС˾ҵĿ꣡
У
ܣ
ãȻΪСС˺ܺãǡ޷ʵ֡
ҿʼˣʹţ̿ʼСεε˵˼ҿһ¿
ãüͷһ壬ĬĬ˵㶼ûпô֪򲻿Լһ򲻿Ļٰ㿪
㲻˼ҡĴ򡭡
ǣ
һȺΡ
ãŶӴЦεΣСˡⲻǳĸòã
С*




0101 ľţ
ԪڵշڼӦ÷죬ȻΪѧǲܴ˵ȨϢһ룬Ȼ⻹ҵġ
ϢãҪȥѧУѵȥ˯ͷʽ˯ܲ
Ȼ
ãϵһ룬ԶʹĽڣɹڿһ˵У԰ϹţʵǿһˣЩѧʵ̫ԶסѧУᡣ
뿪ң
㡭ı뿪ҡ
ãͤ﷢ͻȻ޺ſֵ飬ãС߹ȥС·վһһŮ񡭡Ǹġ
кòô˧ϵźأŮȴĻ֦չ
ܹˣ
һҪ֡ŮĮ˵Ժ󡭡ǴӴ˲ʶ
Ҹģ
ֻҪ˵ģҶģкͼȥŮ֣һ˦
ˡ
䣬
Ůתͷȥ
ŮıӰֱҰӰӣʱã̲ס̾˿
ã׼뿪ֳʱ򣬷ֲֵվԭأһЩ¶ã
Դˣ
ãȥ
ֵܣ
û°ɣãʵ

Ŷûû¡λǿЦЦոǲǶˣ
ãͷĬĬ˵ˣֵܡһɣΪŮֱ΢˳û˻ϲе𣿡
䣬
λͻȻ亿ޣǾ춯صĳã±ˡ

̫ˡ
ʱãţҵֻΨһʲôģɸоѾûȣãѡ뿪
ΪãĮλĸʵ̫ۣϻкֵܶȥˣԼĸĸȴûп
ɱ

緹
ãСıϣս֮ǰ飬ȻͼӴǿ϶ġ
ƽʱɵӣʵһݡã˵ʦ˼ǰ˵򹷻ָյš
ۣ
ôţȣãĺΰ󣡡
ٺ١
ͺΰ󡣡ãû˿ǫ飬ֱӰѡΰʻԼϰ
СȥˣҪ񾭲ҪƷˣһ˵һˡ
죡
Ҳұն
СһۣӳԷʼһֱڣ
ô
ֲǽ㼤ʲôãΪڳѵӲһأ𷴿ģаӢµĵֿ
ǣ
ˡ
ǲǣ
ȱĶǲǣ
ЩбһԵտľ
˵
ãĺÿᣡ
ѵãСվѧУſڣСƳһߵһޱ˵ϵˡ
Ŷ
Ǿ͵¡ãĵ˵

СһܿҲףҪֱ˵㡣
ҪС߷߲ƽ˵˾ʲôѼʲôˡ
ʲôʱ򣿡ãʵ

ʲôʱ򣡡Сϵŭسãգ֮ԼŰɣ
ãˣʵֻһڣɻҪ
֮
СԼҵͺգãҲǰվ

ʲô

ˣ

ϰ壿
ǵûľã˺ܶˮ꣬ȻľⶫȴûһС
С
ʮ
ľϣãصң򿪵һ¹ľţ̵ǿſžͿʼ
⵽ľϼܣľϼѽ

ⶼһּܣ
ãϴóһľϣľ˯
ľϼ+1
ľϼ+1
ľϼ+1

գ
ãű±һվ³Ӹ·һҩ꣬ãͣȥһ޺ҩˮͼǰѧУ
ʱСĵȴУڵȴԼһ˾Ǹһﰮ
ʲô
һԼĥĥġСС죬ߵ
ã
Сڵõãûп
ι
أСʵ
ٺ١
ãеıƿСǰЦ˵
С~
ǰ׿ˮ
Ū㣡
±һȻľţ̡
ͨ
ȴֺر
СһڣζЩȴ
㡭
ָôˣСע⵽ãָŴֹѪĲѾ͸
û¡
һľţЩ´ξͲеָˡãЦЦ
СǸʹ±±ǰץסã֣ĵصʹ𣿡
ʹ
Сҧҧ촽ܲҿ˿ڣ

ˡ˿ڣ
ãһŰˡ



0102 ڷ˫ɷ
ҩˮ
㴴
ƭң
Сãߣһƿҩˮͼŭغ˵ãӺܷʰǲǾԼӲˣսҵȨ
ãڽ䣬ԼԴ˵ûе顣
ûУ
ûУСãĶ䡣
УãԴæ˵
У
ʲôСʵ
ʱ
ãԼ뵽ѭ׶ΣԼ˵ʲôɻ᲻⣬һٵǲɱġ
Ȼ
ãһᣬɵĺҩˮʹȻó
ϴ̬ãСĺܿ죬ʱľţ̣ãͷ
˵һͦõġСƳһãԺÿҪҴһƿľţ֪жһЩǣζЩ
Ŷ
ãҪ󲢲ô⣬ľţò˶ʱ䣬Ѿȫס˳ֻҪкȻţ̣ϼӼɡ
ã
ܿɷɺѵңҲϵŵѵʹ˿չ
Ȼ
ã˳ȥ
ûѧУϹΣǰѧУһɣȥߣһӢˡ
ϻ
ã
λ
ĲãŽֵĺӣҲϵͳףϷҪףǻʲô˼ȥѾõү
ݻ𷸣еͣ
ãɹõеȻѡһ֮ԭܼ򵥡ᣡ
һƬУãõʷսɱ״̬£ɹһλ˾ٱãں
ǣ
졣
ãwdnmd
û취
ãֻܵ㿪־Ӣȫƣ־ӢãС浽Ϸ֮Ӣ޵3ӰǼԣħ3ƻ2Լ۹2
ֱħĳ֣ãħ磬Ȼֱ汾ߣãAFK˵ڱѩԽԽˣǺǡã
dust2ͼãǽٷˡ
ôȶãΪ˶ԷͻƿڣҺýٷһһըĴУһǹһͷãʤ
ֻ֣Ҫһֱջʤ
ʱ
ãǷַûǮǹ
ֵֵܣѾѡãͨϷߵѺ
Ҫõľѣֱȫףһܣзˡ
꣡
ը˲ţ
ˣ
ֲʮӣã·ţһǹͷ

û˼
ã㿪־Ӣʱ򣬾ԼǷ־ӢϷʷǿҡf0restNEOĽ壬˭֪Լһϡ
ʱ
ãԴһ£һʦСաܿˣؿԼ



ãԴСʵڣ

ã᲻棿
AСAСûAС𣿣

˿ģʽ˶ֻãһڰᡣ
ѵһʤʦ¶εʵ˵ãϷˮƽҲ̫˰ɣ
ãһЦҲû취

ǰѧϰΪϷˣ˭֪Ϸôˡ̾˿̫ѧˡ
ꡭ
Ϸѧˣ
ӵ
ʦ
üѵˣãʵ
ѧУͣСʱѧãͳ㡣˵СӻܣȺţ329ͦġ
䣬
СͶɱ˵Ŀ⡣
ãεЦЦٰ329Ȼʼһ̵Ϸ

ʦøҷŰ٣½ؼңֻСãǰȥ֡
ڱܵ꣬
ãоԼҪˣǰıɻδӣʱЩ
ι
ϣҡ
ʲô
XXX̳ãһæ˵XXXܵ꣬ҡ
䣬
СʵϣҲ
ţ
ϵãͷ
Ƭ̣
ϣһλ֦չŮҵãС
ã磬С㡣ϣ˴һкָָԼߵŮ飬˵Ůѹڶж顣
СãСϣ˵
ϣĻһľȣãСһеĺڷ˫ɷ
ã
С

ôô
ڷ˫ɷ
ԲԲҡ˵ˡæǸʲôã磬С㣬Ǳȥ
С
ǶжôҸģСʵ
εصͷţΪСãˣеĽ¢ˣһ·ö֮ͰǳƺΪڷ˫ɷ
ɫһ֮ݲ



0103 ͷС
С֪ԼŽڷ˫ɷʱǺܲģƽĶԼ˽Сɰôܻմϡɷ͡ڡ֣
һһ
ҵҲ㻵ˡ
СƳһߵãЦͶ泽ϣ͹죬Ĳһŭ
Ů˾ŭúͻȻûʲôɣҲûʲôǰףֻǿˬСھͺܲˬΪĮˡ
ǰСͦ͵סįģȻԴãһԽԽ޷ܹ¶ĸоν
ã磿
С𣿡ʵ

ѽ
ã׼˵ܡСȾͱСݺһţæĿڵšС׷ңҿͦģôҲһŮˣֻܴ֮Ӧ
ãĻСûˣСְã䣬ȻһšϧûʲôӦ


СּӴȡ
Сѽô˵ءãһ˵ǰһ㣬ƽƽһ㣬Ǳһ㣬κγÿɰ
û취
˺˲ͬͺÿɰһڡã˵ǧᣬҺСֻھϵǲᷢκ״ѧĶͼʽ飬ҰΪѡ

ϣ͹úܿģǵ˿СɫŵûɢæãʹɫκûκηӦ
ã磿
ϧѵ

˵𣿡ãߺСм˵ʲôҳ̯ˣһǴ
ɻŭϲãһҺüʱסɲȻţ
ͬʱ
峽ϣС˵ã·ҾС㱻ˡ
ܣ
ûмã簤Ļ棬Ǹ桭̫ѪˡϣҡҡͷҵСãοԼС
𣿡̫ųϣĻСôСɰôܻô

˹䣬Ůȥ·ʱãͳϣ졣
ã磿
ʲôʱȥμӡǿͷԡȫʮǿϣʵ
ˡã˵
Ŷ
Ҫæ𣿡ϣ
ãһ£ؿϣ
ҰУ
ĿĵݸҰֹϵϣ˵Ұæ
ãͷʵҾʣĿûкĻ
У
ϣ˵
Ŷãһ޾ɵ˵ͳƱĻֽŰɣ
ţ
ãЦЦҷˡ

⡭ôţ
ϣãŸŵˣȻ˵Ǻ¶Źͷͻ׸
˺
ڹĽ£ǰϷãͳϣ澭ĺϽͷСץ޻ŨȤ
ϰ壡
һٿϷңҲǸŮͳһŰԪ󳮣һӵϷңȻС԰֣ʼץ޾
ץ޻ֶѶǿԽ޸ģӹӵڷ޵ĽǶȣݵģһЩÿøһ޶ץ
Ȼһ㲻̫ѣϾֻ޶ѣЩ޻Ųֹޣ⣬ֱֻ֮ࡣ
Σ
С͹ãµһֻⲿֵֻҡ
һٿǮϷңһûץȻҲ˵ļܲˣٲҲܲ˵̶ֳȡ
СŭˣСҪǿ޷ʧܣԪϷңȻһͶңťŻȥȻֶ֮
ϰ壡
λŮˡԱҵϰЦȻȻѶȡ
Ǻǣ
ץ޻ΪٵģϰЦҸֻеģ
ϰţƣ

Сˣץ޻ŪٿǮֻеޣԼϲޣ̫ôˣ
СһѻϷˣûô۸˵ģٿ黻Сޡ
С㡭
Ǳ˰ɡСͷˣӰͳһԪ󳮣ֹǧͷץ޻è塣
è֣Сֱҵҵϰۡ
ץ޻⣡С˵һôǮץޣһè壡
ϰüͷһ壬ޱ˵ԩˣԼûǸ˵ǵĻ⣬ǳ
㣡
Сϰ޲˺ãһǰҪץߣᡣ
ҪϷңϰʵ
Ȼ򣡡
ãͻȻվСߣϰЦ



0104 ϰ壬ಡ
ãڸովע⵽С״ŭӣ³һ飬ȻãǵСǵϰȫ
С˭
һŮħ
һǮŮħ
ãСãվԼߣͻȻ˾֧岻Ͽȥ˵ȫĺ㡣
СҲŮˣСҪǿһЩ޷飬ҲеۣҪһãͳΪ
٣һԪϰЦСӡܲѽ

ҼͦǮģҰֻ¢еĵذгôءڶãЦϽģ
ϰ忴һãСһɵǮʱˣùһԪȻ˶ԵȵϷҡ
ãõϷҺСץ޻ϵϷҵݸ˵һɡ
С`㡨
ʲô˼
ǰҳ
ô
ι
ұ۸ˣӣС˵޻è壬ץޣǵо͵ܶζ
Ŷ
ãͷƳһ۳ԼЦϰ壺ҸոϲˣȷһЩè壬ҲкôƷǳлƽֻߵֱ
ëã
ץòáС˵ԾͷЩ֪ĻͶǮ
ѽ
ѽã˵Ǯġ
ģ
ŭ
Сֲãֻһһץ޻ϷһҪǮһȻ۸ߣҲûйֵز
͵СεͶʱãʼ⡣
⵽޻ܣ޻ѽ
޻+1
޻+1
޻+1
ã
Сãܹ˶ʮϷңȻɻûһ㿪ġ
𣿡ãʵ
ͷСŭغǳһǲǮҪбҪƽʱͦһˣΪʲôô
ãЦЦļƷ棬Ů˻ͦġ
ʱ
վڱϣһ±ƣҲǾ䣬һϷͷһϲԩͷǴķˡ
ã磿
㻹ҪȥϷңʵǡǱ˰ɣǧҪСһͷ
С
ʲôʱͷСͷϣһըĻ˲䷴ֻǡֻǲ䡣
Ρ

һ
֮
ãϣֱԪϷңȻԼȴϰ졣
ϰ壿
ץ޻ǲǺ׬Ǯãʵ
׬
ǿӪϰ΢Ц
α
ôα
ãѹӵģҵץ޻ûܹõ󽱣ܶ˻һ٣õһޣЩ˿ֶ顣
һѪѵͳƣ̨ץ޻ÿ̨ÿ뾻׬ٶ飬һǧ롣
׬

Ǻǡ
ãվС߷˵սźŰٿֻмޣСõ࣬ڰ׸
߰ɡСã֣û˼
𰡣
һûء
ãֱӶһԪϷң˵£ٴοʼ׸Ϊ
˿ãĲüһץޣڸǮⰴťʲôãôҲһң˰ɣ
ã
ãϵϷңСȲʵû
ʲô
󽱲ҪˣãĻЩ첻ѴߣҾͲؼˣ
ϰЦˣЦĺܲá
һ㣡
ãϰǰޱʵϰ壬̨ܲܰ󽱼еһжͶҡ
һ˵
ϰֱӻܾڲһϾãŵ̫ˣװɵӴңɹȡϰΡ
ԣ
Ҫһʱ䡣ϰЦʮӵʱ䡣
á

ϰ͹Ա£ɹ̨Ĵ󽱷ǫ̃ϣȻİڷţΪ֤⣬ϰ͵͵޸˲ץֽš
ι
ǲǷˣСըż⣬ãĶ䣬ŭɱʽ
ϰϡۡãͷʹغ
ߣ
ˣСſ֣ã˵СʱСʱһˣûУ
ʱ
ϰ˹ã˵Ūˡ
ٴθϰһԪϷңãǰͻȻͷʵϰ塭ûಡ
ϰһ㶣ʶҡҡͷûа
𣿡ã¶ı飺Ͼͻˡ



0105 Ǻεȵ漣
ãվץ޻ǰʼԼıݣܹһٸϷңãҪôսĶʮǿԼʵ
Ҫһӵץ޻׶ѡ
ץޣ
ãһЩģ⿼ǿռ֪ѧεȣȻЩȫûУӵеֻǾ顣
һγԣ
ãߵλãΪǸ޵İڷŴ©ͷȻϣҡ˵λãȻ°ť
ץֱӳǸȥȻã벻ǣȻɹץޣץصʱ޾Ȼˡ
ʲô
ôܣ
ãͷһϰ壬һӣԼ˸֣ոǸްڷſʵ
ڶγԣ
ã㷴УѡѵһޣǸ޺ܴץ޷ץȡκβλȻã֪޴һ㣬ıǩ

ǩأ
ãע⵽ϾȻûбǩѵ˵Ǳˣ
ѹ档
ãüͷһ壬ɻĲԩֽڷķѾ״̬㶥ץ޴ʦҲٷְٳɹ
㣬ãϸڸѰڱҵΪٷְٳɹǸޡ
ťץֱϮȥ
Ȼ
ãٴʧˡ
⡭
˸ȥ
ץֽţ
ãٴλͷϰ壬ǵӣŭӿͷ˵ڷŵֻǶҵĿ飬ץֽǾǵ⡣
ֻ׶Կˣ˭Ϭ
ϵͳ޻Ҫټֵ
ϵͳʶմ޻һֵ50޻ܣ
ã鿴һ¼ܣ
޻=41
ŵ㡣
ʱȣо˯
ãZzzz
ʱ
Сϣ͹ãһ±ƣʲôֿʼǮӶһʡҡ
ϰ塭
ˡһλԱЦǺǵ˵ڰ˸ϰ޻Ʒ˵ҡ
Ǻǡ
ȻҸҷżֵʮĽƷͲߡϰ¶ɷı飺һһһȺһȺ
ϰ䣡
ԱԷθԴӸλϰλԱԼĿ˼ҲߣرǺ
ã
ã˯ˡ
֧꼼ܣͬң
һޣ
˳
ãõ˵һޣ˲û¶ʲô𾪵ı飬ϾôǮֶܲܿɣ
Ȼ
ԶԶûô򵥡
ڶ

ĸ
ãĽ޲ӣҪûһʧ
ͣ
ۣã̫ˣ
ãţƣ
Сãһδγɹ»ϵĶ־Ϊϼʹû취ҵôǮҪ
ʱ
ϰɫЩ԰ס
⡭
ʲô
ôһͻȻ֮һˣ
ϰ塭
ѽϰߵĹԱ˵ȥ»ᡭᱯ硣
ţ
޵״ڶ㣬Щûģϰָյţޱ˵ֻװҲȡ˼ǿŷֻװһĤΪ˾һʧ
ͬʱ
ãڲץ޻ҡˣץȻգץȻաΡ
ʧܴߣС˵ĸҲ³ãҲˣϾ޻ʣࡣ
µЩ󽱣˸û룬ΪԲܡ
ϰ͹ԱҲע⵽ãĲʼûΣʧıĵЦݡ
ʮϷҡ
ãʧУֻÿһ㶼޻Ʒڷų˾޴仯
һٿϷҡãߵС˵
Ŷ
СܵϰǰͳһŰԪ󳮣˵һٿϷҡ
һ٣
𣿡ϰЦǺǵʵһɡ
ųС;˵һ٣
ðɡ

õʮϷҺСݸã
㣬
ʧܡ
㣬
ʧܡ
ʣϷҺãЦʵǼ®ɽ֮𣿡
ҡҡͷ
Ͼܼˡã˵ץ޽ﴫ˵еĴ˵®ɽ֮ͣ
Ǽҡãһһ˷һöϷңЦǺǵ˵Ϊ˼Ŀ˵ĵȻҲһö





ãͶһöϷңҡˣ°ťץ䣬֮ǰֻ࣬ǡץ˲䣬ڳ˵һԶϰ͹Ա
Բۣ
Ǻεȵ漣


0106 
ȻЩ󽱱ϰͿԽĦϵҶ޻ץֽţһãҲ֪;޷ץκδ󽱣ǿҾͲһˡ
ɨսЩ۵ȫȡڳһ㹻Ŀռ䣬ãеĺ˳ɹʴﵽ˰ٷ֮١
޻ڲĿռ㹻ʱã˵ڶ׶Σ󽱰ڷŵλãײ߽ǣЧӦЩ󽱵
ڶ׶лйؼһë޴ĥ㣬һͿ㼴ɡ
׶ҪϷɣҲãΪʲôҵԭ֮һĴϷҺ󣬴󽱱һ𣬲λڱϣͬʱҲĥɾ
һ
ҲΪҪһʤ
һãץ״ͷԭͨͨ׼壬Ȼץãһֻץ΢΢壬ֱ䵽档
ʱץſģʽﵽ׶ջצӣǡצջصĹУסµֻࡣ
סû棬һڱ棬ץµֻнű棬һڵĴ󽱡
Ȼ
һһµ
֮
һöϷõĲֻһŷֱһСһСţ綯Կףһƿϰˮ
ãһѵĽƷСĿɿڴոշʲô飿ͶȥһϷҽ˰˸󽱣˰ɣ
ʱ
ϰɫѪѹߣĵҺòûе£ϧãûиһ˿ϢĻᡣ
ϰ壡
ѽãָָͿյץ޻ε˵ˡ
㡭
ôħɣ
ϰԼؿڣŴһˣһһϷңֱǰ
ϰ壿
ѽãЦǺǵ˵Կס֤
һ£
λϰӦأҺþȻʱϵֻǱεģȻ̧ϳǲɱ⣬ôҲùҼƿˮɡ
žȻžѴҴԶȥã̾˿ϣνѵϰһƾǮ׬ǮͻӺĵҡ
û취
óľǺڳԺڡ
ˡ
ã˼ϷſڣʼС˷
Ĳµ۵ֻһһ
ϣŷֱ㡣
Сμ棬һС
ʱ
ãϾʣСţ綯һƿϰˮ

ãѵϰˮݸС
С*

ƾʲô
ʵСԸʲô⣬ֻã̬ܲˬȻǰ͵ģǰ;˰ɣһƿˮ

ȱһƿˮ

ȰѶϣСȥġСӲߣƵʮ㣬ãӣקϵ˽䡣
˻
ȭȭҲǣȷǷᡣ

ȥȰȰɡϵĳϣ˵ˡ
û£
ǲ֪ã˿ɿˡϣЦҾӵжMСǿԣ֪ŭСᱻᣬȥϷŪÿΰᣬڶЦʼľ

ͷôӲʵ
ϣ̾˿氮ɡ
Ƭ̣
ã˺۵ǰٿС⾫ֱһˡ
һɳϣͣԵеܲˡ
ã硣
ҪѧǸץ޵ı¡ϣڴĿ⿴ã̫ôţˣʱǸϰ̵ķܲܽң
ãЦЦ˵պ˵
ʱϣɫɷףԼƨɡ
˵
ʲôʱãһ㣿
ϣоԼⱲӶﲻãĸ߶ȣ߶ȸߵЩס

Ը
ԭƻҪؼңСܾҪȥҹ
ߵ㣬
ãСڽߵ·ϣαɻⴥãֱϧԷ޷Ӧ

Ӳģ
ȥֱץסã֣ڿʷԵһ
ʲôʱȥμӡǿͷԡСʵ
ˣҴȥ١ã˵ӦҪһڰɣòμӶ³ʡ
Ҳȥ
㺰͡С˵
ãҡҡͷУȥĻʡһ䡣

ǹʰѡ֡С˵һؼɵ·ݸ߿ҲܿȫʡǰŲţ
Ǻǣ
С˵㡣
ˣ
СãͻȻʵΧΧ׶ٰ
ţ#tro///



0107 ǹƥȥ
գ
ãѧУֱܵУ칫ҡ
У
ҪһڣȥμӡǿͷԡȫʮǿãЦس³˵ǰãҲôֻǲЦԣڲͬˣеӲ
ৣ
³ֱ˵ãһļڡ
ʰһ¶ʵǴǮãһͷȲյķɻƱֱǰ˾ǣɻ߳յһ̣һ
ţ
ԭζ
ȿȣ
ãӰó֡
Ƶ궩һ䷿䣬ãһ⳵ǰ㳡Ҫһ̨ʼǱһ̨ԼΪʤıʼǱ
㳡ʼǱʮоŸ˻ᱻӣһڱӵ·ϣãΪ˾Ҳ⣬һ̨µеȱʼǱ콢ۼ۲ǧŰپʮţãľȻһٿ顣
صԼķ䣬ãһºڿͽ̳̣վЩ⣬˼Ҫշѵģ۸񻹲ƣҪǧٿ顣
¡
΢ż϶ԷȻתˣԷãQQȺһļ֮ԷˣһϣһTXTдšϼֵ١
Բۣ
˰ˣ
ã̾˿пһ䣬Զɲ⣬ϵȷֵǧٿ飬кһǧٵ˰
ô죿
治뿪ҡ
ʱ
ãԺ顢ͷ͸ӵһЩĪĴʻ㡣
ˣ
Ұɣ
үǰһҺˬһֱһֱˬ
ãűʼǱڴϡ
⵽ڿͼܣڿͼѽ
ڿͼ+1
ڿͼ+1
ڿͼ+1
һ죬ãʱѾϣһֻû±ƣδӵ绰ʮȫǱɻġ
ˡ
ԭرըˡ
ãһ£ҲҲǾըһ
ϵͳںڿˮƽʲô𣿡
ϵͳʶĿǰڹڶˮƽ
ʶأ
Ҫԡ¡
£
Ҫ
ã̾ƽĶԼĵˮ׼ǺܸߵģԣиСӣ˭ûùȻǰҲͷ̫ãֻһαǿ
ԴԺ
ãҲûиЩͷ̫˵Ҳ֣Ⱥͷ̫ϲϵʱ򣬺һȺѧԼϰһ𼷹ǵ
ѧǺϰؼʱȺͷֳ̫ˣٴνһǣߡ
ǵȺ˻Ҫ㣬ʲôϰѽʲôûаѽ
ͷˣôۡ
ι
ֵܣǳ٣㵽˾ûУǵ֮һٴ绰ãǻ֮ǰһš
˵ˡ
XXXXXX䣬Ҹһҵǡ
䣬
Ҷϡ
ãжϵĽ棬ͦų־ۻģȻϾǶԷĵ̡
ã
ã򳵵ǼҾƵ꣬ڴþȷ£һλԱãǰ˰䣬ŶͿһŮ
ֵˣ
ٶãͦģæкãȻʼνѡ
λ١
λ١
λٵŮѣֵӦÿϷ
ãһ㶣ָλŮ˵㡭ǵǰż񣬽СС˵գ



һ±ƣرλŮǣоԼܵ衣
ȿȡ
֣ϡѵ
ԶԶԣ
Ǵ֣ϡãЦǺǵ˵˼ȦӴ١
˷̸֣϶ãӡܲȻãҲںܴʡնԱȣСѹŮǡ
ˣֵܡٺʵʲôģ
μӡǿͷԡʮǿѡ֡ã˵
ãĻͬʱһ㶣ǸƳһۣޱ˵벻ֵͦʵġ
Ǻǡ
аɡãЦЦ
ãߵĳãļε˵ֵѽ治ɣΡǿͷԡֵܰǰֻˣʵ
ԣ
Ȱ˺ʾ˼
ȻãûлֽţֳȥˣܹӸһϻǼˢӵġ
Ǻǡ
ֻǹεģ˳μһãЦݣ٣ô϶ܹǰͲ;ʲôҵģ
ζɲѽãѵ
һֱųĬˣͻȻԵֵܶЩ⣬Ȼٲ٣ʵеġ
У
װ
װùѽ
ãⷬȫÿһë׶һͨӡ
ٷԵĲǺ죬ãȫ̱ųĬ˴̸أм仹̸˿֮ãǺ֪ܡ
ֵܣȻǡǿͷԡʮǿģʲôǿûУٺʵ
ң
ʵҲûʲôóã˵ˣ̩ʵֽã



0108 ã
һ챨
ã˽Ŀ鱨õһѡ֤ݲʼĺѡһţΪһϵӽĿã˵黹ͦġ
ȵˣͦãڴϼʱڿ̨ʣĻױʦΪ
ã׳ŵǰȥҪһźӰ˵̨ʾǸߣİ˵ûκξܾ˼󷽵ĺãһźӰ

ֵܣλ˽ʲôãһλʦʵ
ʦ
ȥ
ֶ֪͸ǰȥӰ
ûд㣿
ȿȣ
绪ʦ˵
Ŷлл

λίʦҲһŮ곤еϣǵǰǣеŮˣŮˣм仹һֻ
Ťĺʹġ
Ȼ
⻹ãʹĵģλһõóֵƷûУȴҡ߳Ǯɼͷɵж١
ϰ˵öԡã̾˿ɵԶƭġ
ſʼ
ãһԼֳ룬Ȼ̨ȴ̾Ͳӡ
У
Ĳռݶʱ䣬ãܼ򵥣ĵĻţҲź
Ȼϲ̨ģһ籾ҲһȫµݣδļУãΪһλûѧǳΪ췢ѧҡ
ãܾڵ£еֻЭ
βڽݸѡʽ¼¼굱ͿʼһÿһֽעͽĿ̣֪Ҫٵ
صƵ꣬
ãݣעͦģܽһ޷ǾǲҪ˵ͲĿ޹صġ
Ŀ̡
ãȻüͷһ壬Ŀ深ǰʮʮǿ֮һʮǿˣǿ󣬾ǰ˽ģֱܾ
ι
ھƵꡣ
С
켸ӵĽĿСʵ
֪
ܡƽʱΰɡã˼˵ҶЩνġ
˼Ҷϡ
ж˵Ľ棬ãЩΣ˵СԼϰ軹࣬ԼھǴ죬һ绰ҲûС
ǲİ

峿
Ϊһѡ֣ãϵĿ飬ΪԼĹˣ־ȻһģǳûпĿ鵼ݴס
ʲô
첻Ǻ˵ˣ컹ݺãѵ
ãҲӲƢѵ⣬һ䣺ֱ㻹磬´
ô
ѡֺƢݵˡ
ʶϣ𣿡ãͻȻʵ

㡭ǣһ¡
Ҿͼһ£ǧᡣãЦЦʱҲʵ¸߹Դֶʱ򲻵òá
´μǵ
á
ã˺ȴ¼
ʮʮܼ򵥣λίѡֵķѡǰʮλ
ߺѡ׼
쵽Լˡ
ãһֱ̬󳡹Աϳãƿ뵽ݲڡ
λѡһԼλC곤ίʦʵ
ҽã
ʮ꣬һеĸѧ
ҵļرã׺õʲô̶Ȳ֪ҵǳΪ췢ĿѧңΪҵשߡ
ˣͦõġ
ą̃ϱ̨ʣλίʦ˽š

Ҿһɡ
ѡȣòͻ
ǡǿͷԡȵǴԡ
ʱ
ą̃ʱˣɵվԭء
뿪ʼıݣ곤ίʦʾһ¡

ϣ
³صңغڵӻǰȴǿͷԡĿ뿴ãı֣Լȫǰ˵һСĸо
ˣ
ǡãأ
³˰Сʱڵȵãĵǳ

Сӽ쿴ô˳ۣ
Ǵ
³ӻãоȹȥ˳ۺܶࡣ
ҽã
ʮ꣬һеĸѧ

֮ݣ³û⣬Ǿ䡮һеĸѧ
λίʦдһһλ֣ȻƴյһȻʮӵʱ䣬ʮһֲȫĬд
λ֣ʮȥ䣬ȻĬд
³һ֪ã֮ǵģʲô⡣
ʼĬдˣ
³ס˺ԼĺӰ쵽ǧ֮ãӡ
ˣ
ˣ
ֶˡ
ڹԱΪڱȶԣЧԴ˸ֱȷԡ
ӵʱ䣬ãĬдϣûһ
֮
ãĿǰȫ߷֡
³֮࣬ӵһ绰ĳλ쵼ġ
һĹºܲ



0109 
ĽĿʮʮãλе壬ɹȫʮǿѡ֣ҡǿͷԡһĿʱ˲١
̨̨ҲˣĿȣǿͷԡĳɹһڲмȥ˴ҿȸµķգͬʱҲ˳ˬĿĵһ
ֵһᣬ
ԴãչԼļ󣬳һֱã޷ǾǳԳԺȺ棬ȻҲˡ
żȻǼԼھǵʵã֪ھ档
ǣ
ãûɥʧĿ꣬¶ģҪھ̵
ʮˣ
ãһȫ棬ְ䷹һ飬Ȼе̣ɵݸãĬдϡڴӱ
û취
䷹Щ¡
֮ǰλ֣ãλ֡
̨ʱ
һ
ãں̨׼뿪ԱҵһͻҪãæһ¡
ã
ܲܰһֳڣԱһڱ廷ϣûСʱǹģãæɣһ¹ڡ

ãһǿ⹤Աһڴı飬ֻܵͷӦ
ñӺ۾һףãڹϯλãλûԣãϤǸط˯
ãıֻôȶôһλѡ֡Ǹпһãȶӣһλѡֵϡ
ǳ١
Һãǳ·վ̨ϣһŵ˵
·ѡֽҪչʲôһλŮ˵ˣ΢ЦʵǼ𣿡
ţ
뿪ʼıݡ
ʱ
ڹϯϵãų٣֪֪˷ܰսʤȹ۲һһʵ
ڳٵҪ£ԱһӺһ˿ƣίзͷǻˣ˿ơ
һʮȥסҵ˿ƣȻһᰴմҵ˳һһԭ˵ΪҼʱ
䣬
˿һԼʡ
׼𣿡
׼ˣ
ʱʼ
ٵϬã
ʱ䵽
ת
786ݻK
ȫԣ
ûһ˿ʧ
ã˸һСʵ
֣ãλеڶ
֮
ãۿܵĺܵʮڼס˿5Ӽס֡
˵ĳ֣ãλеġ
ãԵĳɼɹ˰ǿ
صƵ꣬
ãӶǹ˿ƣγ׻ˣҪöԷóȥսȻȫѹܴϺϣɾ޴˺
Ȼ
ҪһĺĻ
Ȼ˿Ƽ˵
ãһ£ȻBͷվүѡߵľû
ǿֻ֪ܲöʮӮʮʲôһˡĹ֣
µдӶʮӮ

һɵ

ʱ꣬
ɾ侭䣡
ʮưˣҵѵĻԵ
⵽ƶܣƶѽ
ף
ʲô
ôǴƶܣ
ãʱıүһۣ±ơ
գ
ãֻܰѾƵ귿˿Ƹˣһ߲һۣʮǮһأ
⵽˿Ƽܣ˿Ƽѽ
ˣ
ɣ
˿Ƽ+1
˿Ƽ+1
˿Ƽ+1

ڶ죬
ãǰ˽Ŀ飬һȻûȥãĬĬڽλãԶǧС΢š
ã
ʵǿҵãߣ˵еʵ
𣿡
̫ˣã˷ܣˡ
Ǻǡ
½ǹھٶã̬Ⱥ⣬ʶʱΪܣãǿܡ
ھ
ҵνεġãһЦصúù侩ǡ
վӣãļޱ˵ǵð˵ңھǵ⼸죬ͨͨ㱨
ã
ãѵĶûеֿûĴӦ˳١
߳٣
ҵã
ã
ξǵ˵
𣿡
ǰԤˣãЦʵ¡̫ðɣ
ʱ
һ仰Ҵȥ
ıӰã뵽˳ĬС

ãһ
ɱ
ڽˡҪúÿǣϾһ
һ
ĳһŵãλǿѡֺơƳСˣֻ˴˵Щ仯ãʤߣʧߡ
ãûаˣѡʱһ˱ڡ
ãͣµһ
ѽ˸ק죬ͷ
ǳ𸻣
ãõһ𣿡
˵İ뿪ЦѯʣãҲ¶΢Ц˵һֱС
ţƣ
һɱ
˿ô죿
ԣ



0110 ҵ˵㣡
Сʱһֱֳãں̨ظϢԴӽ뵽ǿͷԡȫǿãֻըˣ绰š΢
ι
УѽǰãЦǺǵ˵
³˵Сھ͵ɣסҵĻòһͱˣ
ǵһãЦ
ߣ
һˣʱ˵Լһеѧ³һ䡣
úúãһһô˵Ҳһеѧ
Ҷϸմĵ绰ãֻˡ
һɽġ
ʦ
ãúñǧѹһɽЩ죬ϾԼѧȫǰ¶õǰĵΣκʦ泩ġ
ûʲôѹǿߡãŵ˵
ͺã
Ҷϣ
ͨ绰ˣСġ
ι
ǵҲˣôҲģ
˭
ʲô⣿׸ⲻǳ
ǵڡ

ûˣ
ҿ꣡
ãźֻһΣͨûҲˣƫƫǱɻڱףԼı
ã
Աҵã
Ҹ㽲һ½ĹȱԼسȻίֳǴ֣֮Ƕսίѡ˫ѡֽжսӲҽĿԾʤ߽û֡
ǻῪͶƱǻÿλѡӵƱʱ䡣
ίֳǵ֣϶սĻ֣ͶƱǼѡ֡
Ա˵ͣһ£ֵռķ֮һռķ֮һƱռ֮һԼһ£ǰô㡣
Ŷ
ллãͷ
λԱãνľ٣Լ
ٿ˵ã̫ѹעˣôôɣ͵һεӣ¶¶Ҳͦõġ
Ǻǡ
ҲôáãЦЦɴһУЩۣϢһ£ʱܲܽһ£
ðɡ
ٵͷ

˿ãűʼǱ̱˯ϡ
Ǻǡ
һȼ֮ĮؿһãЦʵѹǵʵɻһ
ǰ
ǾϷܵ˵
߰ɡޱ˵ȥкҪ⡣
½𣿡
ɣҲһļһ
ȥã˫ۣӰ̲ס˵һԲ
Բ
ҵǡ
˵㣡

ǿͷԡܾʼ
ã;һͬǳ˽˵սصǳ٣ϾÿνԵһݣĺҲߡ
⣬ãȥ̳źȫôˮٷ΢Ҳˮռ졣
˶ѻãڰٶǿͷԡãǳ١
̫ô۸ˣ
ǺڿͼܳԽôȫڵˡ
һ
ڽνչʾ˸õ˲ֻ֣ãɵһǵһãǲں
Ȼ
˾Ͳһˡ
У
Сһߺſ֣һ߳ԭζƬһ߿ֱ֪ãһʱûѵԸˡ
Ŀ
ģ
ƫ
ʱСӶǶã򱧲ƽƾʲôǵһĿӶǱ¿߹𣿻ǴСϹӣ˼ôô˧

˧˰ɡ
չʾڽڶսʮӵĹ棬СĻ˳ȥٷ΢Ͽ˵ԣʵҪûã
ۣĳ˧
ۣĳϹ
ۣĳ㣡
ۣ
ȫð׳Ŷ
С΢ϵЩԣоЩѪȺһϹӣú׿ףãǸճµҪ˧һֻзͷ
΢СˬԣЩãڮ
ô죿
ֻףǵ÷ǵ䰬̰
ӭۿǿͷԡĿɺ˼ٱļٱ
ʼˣ
СæĻ˻
ʱ
һλίʦڳǩȳȡսΪԭʮý飬Ӳӣм仹岥ѡֲɷVOD
ɷҲͲɷˣΨãĲɷVODֱ˻
Сڽŵгױըˣ޲ðѵݻȫŪȻ
̫۸ˣ
Ϊãû
أ
ʱ
սˡ
һãVSܵġ
ڶãVSġ
ãVSճµġ
С͹ܳܳ



0111 һѹ
ֳ
ã˶±ˣ
Ҳã
ͳͳ׽ù鰸
Ŷ
εĽЩϣãҪսλѡ֡ߵãߣ΢Цʵǩãʲô𣿡
ûʲô
쿪ʼɡãֵĺܵ
սʼ
ãܵվ̨롣
Ӳң
ãѡ棬ܵѡ棬Ƿ档
ʮڼס˿Ƶ˭࣬ȷʸߣ˭ͻʤ
ã²ˡܵĳãЦ
Ŷ
ãֻǵͷɴһǷ޾ɵ˵˵ӲҰɣһȫģһȫǷģѡ񣬶ǰɣ
ܵһ£ûнãĻһɲ⡣
ʱ
Ա̨ʼóء
ӵʱ䣬ǰһųӣ˿ƣŲеһ£սĿʼˡ
ܵһؿ˿ƣãվԭأһǷһǷͣ



ôˣ
ΪʲôôУ
ʼѽ
ڳ˶ã״̬ɣѵǰȨ
ʱһһţ
ֱʱʣ˲߷ӡ
ãʼˡ
ϵͳ书ܣ
书
˿Ƽ-2
˿Ƽ-2
˿Ƽ-2
ãٿǰһŵ˿ƣٶܵȣǾǷţ
Ŀǰ
ʮ˿ƼΪٶʮţԳϵ˿ҲţĿɲԼѡг¼
ʱ仹ʣһְ롣

ãͻȻ󺰵ȫסˣ
ʱ
ܵһãã
ҿ
꣬Цİɣ
ǰӷȻӾ˵Լסˣ˭ӽҲš
У
ѾˣǲǸͣˣãָָܵġ

롭ѡתеһ
ͻúܶЩ±ƣӻĹǣرСѾˡ

ҲŪ㣡
͵Сŭ֮ʣãܵĿʼд
ģ
ãȫдϣһɣ
˺
ܵıãһ飬ֱӰѻһӡ
Բۣ
ôʲô

Сƻݹ涨ҪֵİɣãָָܵĻһس˵
ܵɫһһﲢǱôϣпʵսթڶøϷŪ֡
ߣ
բܣ
ơ
ܵĳɼȡãսʤ˵һʤ׶˶ٲö֪ΪãĻܵһ𣬻
ʱ
ٵ𽥱̵̣ЩͷԼ̱˸걬ˣû뵽һصô
ڶ
ãVSġ
ڲӲҵĻڣãٴʧܣû취˼ҳǧ
Ӷּ䣬Ҳ˭ס࣬סȷĻʤ
ʼ

ãѹġ
˰λVSʮλ֣Ӯô
ʧıӰãվ̨̾˿޵СǶôļįѵֻһ˿Խң

߳жһ߲һ壬ǰƽŮε÷
ʵǶţ

ãVS١
ֱѡȨ
ãߣ˵عģ
Ǻǡ
аɡãЦЦ

ս˵ﶷȻãû뵽ǣپȻ׷֣Ҳƴˡ
ͻȻıãͳ˳׾ѣʱƱڻʮӵʱ䣬ãԼ䡣
ѡһͰģϲš
ãʼļƻ
򿪵ԣ
ֻȵ㣬
롶ǿͷԡͶƱվ
ϵͳ޸ĴվͶƱҪټֵ
ϵͳʶ޸ĴվͶƱһֵ521ڿͼܣ
ãһԼĿǰļֵ
ڿͼ=555
֧

ĳڵһ˰칫ң
һλͷͺͻȻãǱˣ
Ŷ
˻ܹǣһλԴﭹмƽʱǶѧһ㼼ƫƫ˰ɣ
磡
ǼǶԷ̫ƻˡһλͷѩ׵ε˿ѾȫˣȨҲԷǿжߡ
飡
Ҳһͷк
Ƭ̣
ͷѩ׵űʼǱ˹ͷߣЦõ˵ϴ󡭡ĵԱ˵⼦ˡ
ͷдһԭúõĲȫ仯ֻҪͶ١ٺٵƱȫΪãġ
ˣ
ȫôˣ



0112 ңãһ
ΪؼƱڣСΪ˱֤ãõһȥϹͶƱڰٶһ£Nӡ
һ飬Сľ鲻㣬۵ֱӵ˽ȥʱȱƭٿǮȻ֪
ף
ôôðСտͷʹ˵вҲˣVIPҲˣôûзӦ
СQQͷ˵һϧֱڡ
ҡ
ģ
Сûը޲˳߰ѶԷŪǮС飬̱裬޷ܡ

ôŮƭˣЩô죿С̾˿շ׵İ취ãõһ
ʼˣ
Сæһƿȹһڡ
ӭصǿͷԡȫǿѡƱڣѡƱǻῪͶƱϲĳλѡ֣뵽ٷվΪͶƱ
һλ·˵
ʱ
СǸճµߵ̨룬ƽĶĳ󣬺ãһֱˡ
У
ôҲۡСһƬƬдˡġ֣Ȼ˱ˣʻҶС
ٵƱйоأԼĳɾͣԼľȻ˵һЩϡϡɵĻһ׿ˮɫζ
ߣ
̼
СճµƱЦһ
ڶλܵĵǳС֮ǰһһͨģȻһ߳ԼƬһ߶̨ѡֵķԽרҵۡ
ι
ɿϷЩˣ
ܱܲѹڵ׳գ
õѽ
ʱ
С֪гԼһˡ
ߣ
һ̼
ɱתӲɿϷˮ֣ЩסСͻȻСһӣǳ֣֣
ǵλѡֵǳСΪãϳǸģСܷŭо⵽˲ĶԴ
Ȼ
ûоԵĹ͹ƽҲӡ
۸ʲôˡ
ˣ
ĻСûϸȥǸӣ벻սĿ·ɿ顢ޡ¡ٵҪĳ̶ȡ
ڣ
˸̨Сڴãϳ
˵ݣ
СòãţƣȻһûܹרҵĽѧҲǿưûʦ̵Ȼӵб޷ӵеص㡣
Ϊ
Ϸ
ͬʱһҲǸܾ
ˣ
ڵǳˡ
Сšһƿ֣˹˺
ң
ã
һ
ۣ
ĻĿ֡
Сա*Σ

һɽң
ΪãİΣһɽռ˼ʮӾ磬Ϊ˾ǿԼѧ
ѡֲɿ飬ƽ
ҲУɿ飬ЩŻ
̫٬ˣ
ţ
ҵһˮһɽͻȻϴź
һɽغԼûû𣿡
ֵãˡ
ûգһɽػһ䡣
û취
һɽŸԼϹһˮŵӣʵ˵ãܻܲõһ
ܣ
ǲ֪Сӵжһɽ˵ҿǱĥѽ
ʱ
ӻą̃ˡ
ң
ã
һ
һɽ


³ң
һеУ³ڵӻǰһܲͻµĸ߶ȣͿãı֡
ţ
ȥ鱣һ£ãõһ³һߣƳһߡ
תˣ³ȣǰ㿴Ұһ̭
Ͻ
ζҺҪ³˵㡣
䣬
³뿪³һˡ
ôϳ
Ͻȥѽãǳ
³ǸʱȻô򵥵ĵǿͷԡĿ鲢û⡣
ˣ
Сˣ
ǧʼ³ڵȵãϳʱĳڴڴʤķϾãó漣
ң
ã
һ
³á㧥㣻

ãվ̨ϣֻ˵仰Ȼޱ뿪̨
ίʦһ±ƣոյ׷ʲôһǲǾЩ⣿ûгҩɣ
ȿȣ
ʱ
˼ʱȳ
ллǵλѡ־ʵƱڣ׻˵úãɹ벻ĬĬ֧ˣôĵӻǰǣΪϲѡͶƱɡ
ͶƱͨǻῪСʱСʱرͶƱͬʱұĴӫἴʱʾλѡֵƱʱ䲻ˣ춯ǵָ
ͶƱʼ
䣬
֧ӫֿʼ仯

һ£
˰ɣ



0113 ˾ǳ
Ϊʲô
Ϊʲô
Ļĸ֣ȻֻãڲϷ仯ɱ㣬ӵʱ䣬ãƱﵽ˾˵Ʊ
ҡ⡭ǲǳBUGˣֵؿŴĻŭʵС⵽ʲôΪʲô
ҡ
Ҳ֪ҲãæͳԼֻĳ޵ºڿ͹Ҵһ绰
ι
˵ø㶨𣿡غΪʲôӵʸôǮǾóĳɹң
ͷнӵĵ绰ŵɫɷף֨֨ص˵٣ǱԷˣʵ̫ǿˣǺ޻֮
ߣ
Ǻųȫ޵𣿡һ
⡭
ͷһʱ֪ôش⡣
Է˭
ǲãʵ
Ӧľ֡ͷлشְͳ١ٵĲȫˣֻҪǵIPͶƱλȫãġ
ҡ
꣡
̫ôĺˣ
ҪϾɱĽడ
ͷеĻĵһճµĺܵ˵
ҿ
һǲ˻𣿡ܵŭ¸˵仰ѽʲôʱ۸ӡ̫ôˣ
Ҳŭ죬Ȼʱ侲˵ԼƲˣ˼ļƣãһﲻܴκһ涼ѹԼ
һɹƭˣ˾ǳ˽ύ˽

ˡ̫ˣ̾˿Ŵӫϵ֣ЦĲԩţ˼ҲģֶζǸ
ٵĻҲһ˸УԭΪ޷죬ϧ;ɱһãŰıˣûл֮
ã
ޣ

ȻǾɣϾǺų׶һ˲һѣرãˣΪѣԶȳΪ˵
ͶƱжʮӣ
ҵڷãһ˵̬ãһˮƽϡ
ã
ӮˣЦķڷ
ͻȻ̬õˣãֻЦЦ֪Ϊʲô˵̬ȷһٰʮȸı䣬ϾЩ˵УûԶĵˣֻԶ档
Ȼ
ǰҪӦõʵ
ĳ˽ˡãЦЦ˼ø缸һί

ܹʶı£ЩίԽܡٹЦãɰƭùҵģֱŪ֮䡣
ǺǡãЦݻӦ
ʱ
˵ãܸܲİ˵һ£Ҫ̫Ұ
Ŷ
ãóʼǱǵ濪ʼ



Բۣ
һ̫ˣ
˿ãĲ˸üһʲôᣬҪ
ã
㡭ǿе޵кڿͣ¶֣ʱҲνˣ̯ƣʵͶƱֽţǹһڿ͡
ţ
֪ѽãһûẓ̇һЦ˵ȷеʵҵڶҡ
֮ǰãֻһΪװƣڲһ»سĻԼƱʼӡ
ʱ
˵ĵһоǣܹύѣʵ̫ˣδ᲻Լ벻Ϊһ谭

У
һеУ³̱ɳϣӻһƬɫʱ˿ǻҰġ

Ϊʲôã
³ңһ߰̾һߴض㣬ڲΪʲôãºˡڶ쵼ǰۣԺĵ·Ҳ

˺ۡ
ѽ
̾ˣ̾̾ˣ˵á³һˮͼҩҩˡ
ҩ
Ƕҩ𣿡³ʵҲá˾ͽˡ
ž
³Դһ¡
Թ˵ʲôأö˶˵ʲô˵Ҳǵģ֪ãСʲôˣŪô顣
ʲô
оȡ³˵˵һжãղ˳˰ɣ
˺ˡ
ҵĴ³߶Щ꣬ͷϣԵ޹߶䣬˲Щͷˮҩڱϣˡ
٣
ʲô̬ȣ³Щˬ
͵˿ʼ֮ʣ
³Сңӱ򿪡
ŵĽ𣬡ǿͷԡھڽһ̵ŻͲ̨˵λѡƾԼǿͷԣ˵ĺ
ǡ
ã



0114 УסԺ㺦
³ãֺ󣬲ûдɳϱʲôôͻȻת䣿ãõ˵һ
ţ
ոǲ˵ãõ˹ھ³ٶȷһ顣
մ𣿡
˼ãվ̨ˡ³ŰһۣҸȥýѪѹҩ
Ҫ
óҩ³ֿ˻˷ܵ㵸ţţ
ԼϹⷬ³λص䣬ոմ򿪷ţͨһͷһԼϹֱӵڵϡ
Ȼˣ˷ܹȣԴҽԱЩΡ
㡭
ˣô̼ҽԱ˵Ժˡ
ҡ
⡭
³һʱ

ã
ȥһ£ǧˣֱֳҵãһдھԵֽŵݸã
ݺãӴ˽⣬Ҳӳϣ֪һЩ飬ãЩ񣬷ȫǰȥǵ̡
ף
ǡ񽱸԰ãõֽסˣ֮εЦЦǲǵһ̨Ϻ˵˵
أҲЦЦ
¶ˡã˵ҵȷ̨Ϻ˵˵
ʵ
һӣãС˵ˣûа취ȥı䣬ûνĹôô

Լˡ
ãĻЩ΢΢ľȣֽٺĸо
Ҫһֽ˵
䣬
תȥ
ıӰãͷֿһдαֽţһŶͰ
ںܶ£˿Ա򵥵һֽסѡΪȷûѡ񣬻žҪȥЭȥȥ˳ӡ
ã
ą̃
л쵼лĿ飬лίʦлҵһУлӻǰĹǡãлһƣ˵һ䣺лĸ
˵ТΪȣʵʵǣ쵼ڸĸǰ棬ãûа취ȥı䡣
˵һѵķϻɵĿ鿪ʼ佱
ǿͷԡɡ
ã*25
ãھ
Ǿ
ĺܵĲм
С
ãû²С⣬ʵ磬һʱȨٿص硣
뿪ǰ
ãͱĻλǿѡֳһٱ˵ĴŵãûǮȥߵƵ꣬ЩҪãһδŵ
ûʲôƣֻһЩϡ»ơС⡭ƽıơơ
ãţƣȻõ˹ھ
ҵһ֪ʲôѹԭѹ
һһ
ɱ
˸ɵһơƺãЦˣҪڣӲѹ˻ȥ
ھζȫģʱҲǿɬ
Զûټľۻᣬһֱ˰ҹ㣬ãƿơģһƿ׵ģò˵һ䡣
ôѺȣ

ڷɻңãһֹ֣ϳȻʵ֤ˣ¿ֺһСʱֻһʺã
á
ܲܽһĳ籦

˼費
ǿĴҲвЩǡ
ϻصеķɻãͷȲգͷȴͬʱ˼һʵ⡣
*25
Ǹأ
ȥ
գ
ãδ˭˵ãһһɡ
˷ɻֱУãĸĸԼĶӣľƵһ٣ûˣֻһڡ
ԷĹУ츸ãòһ
ѽ
ϰܶ˶ʮ꣬˲üڵļҲǧͷһӲ˵ⲻҪȻԶ߸߷ɡ츸˵֮һ仰ڼҲ㲻ȫߣĿģ
ϰˣǸԡãܾĸݺ⣬ĹӳиҵѪҺ
Ȼ
̳еǳƱ
գ
ã֮õĹϴ޻ӮСţ綯һ·Ϸ۵糸ʱãǴ˵зһӡ
ϣ
ⲻһеӢۣã
忴ãĴָЦãѽȫǰˣĵ綯𣿡
Ǻǡҽȥˡãŵ綯ӵ˱ѧᣬֱӿ˽ȥ
ռλ
֪
ﵽѧУͣãԼĵ綯ͣһɽѩ֮䣬ټĳλϹͣһ綯
ȡ³ԿףãǰУ칫ҡ
һ·ϣ
ܶͬѧãкдһ˿мЩ㽡
ҪȥУһλͬѧʵ
ǰãͷôˣ𣿡
ˡ
УסԺˡλͬѧ˵˵㺦ġ



0115 ɣҵ
ʦ
ٺٺ١һˡãƿ칫ҵţʦǶڳһЦ˵ûѽ



ȻãͦģȻڳЩʦһǧɫƮˣһƮˣѧУҪ군
ϰȥ
ϾҪʡˣȥ֪Ͽ˶صĵ𣿡һɽãǳĥʲô
Ŷ
˱Ÿãһʧ뿪˰칫ҡ
ıӰڳλʦﲻζ˼ҸոõҪͷΣԼǲˣ
ǣ
ô죿
ʹرãõ֮صĹھһĶˡ

һ£
ãһֱڶɣ

ң
ãٴθܵǹ⻷ˬ죬ȻͬѧǲûС˵һƾǵѾ˵⡣
Լλϣã˴СǺʸеĺ󱳣Ц˵ţ𣿡

ǲΪõһ׳սĿĹھʸǰװƣСޱ˵ȥҽԺôλܻȥס졣
ҿ
Ů˺õ
ãԴһذҴˡ
ߣ
̬ȻãԭˡСһۣ㣬һǲˮ

Ҫˮ𣿡ã֪С˼ϾͶƱȵڶ̫࣬˵һ˾һ֧ӣ
ԸϾˡСعͷĬĬֻֻǴʱϸֳһ˿Цݡ
Сһǳ鸡Ůˣʵã߽ҺͿʼ٣ʱûˣСȥ
ϧ
˺ܶ࡭
ӵȣСѡ󣬱ϾѧУ﹫ϵĸŮ
Ͽʱ䣬ãǺʹǰһſװԼһ㣬˵֣ΪĹУҲûǶԼĴԡ
˵
ҪҪȥУ

˲ȥˣ
磬
ãֻصǰӣﱩɻͣˣԼٶĳɾҲ޼£Ϊʼոı䲻ˣС͹ϵ

ãϵţ̺һ߷߲ƽⶼ򵹵ˣôūһԽԽȥˡ
Ƭ̣
˽ҡ
ãСһͬͣǽû˵ĹϵСã񣬴һ˿
ι
ܸܲҳһڣСãһģһСʵ
У
ӽǣỳеģã;ܾСҪ󣬱ϾһԺõˡ
ǣ
Ⲣֹ¸ҵСֱӲġ
ž
ãһѶȻݺݵҧһڣСŭˡ
ã
쵰Сãŭغ㲻˵ûڵΪʲôȫǺ춹ڣҵȫСۣ
ϣ
ˡ
Ȼˡ
֮
﷢һҰ
˵ãûζֻа޵ţ̣۾ﺬỨ߳жһŮ˶򲻹Ҫھкã
ţ
춹óԡСһϲ̵سȻһ뵽Լƭôãˡ
֮ǰ
ƭȡҵͬģƭǮơ
У
СƳһãһǲǰ
ûУ
ǰͦġã˵
ãĻС˲䱩ŭǵһģ
ֱˣ
һοСޣȭͷ֮ǰ˲٣ãϾ
磬
ã˼һѧ⣬ԺĸҪ֧壬֧Ŵԡ
ѡ
ãֻϵ֪һ⡪Ժ塣ܿǿ֪ǻشã⡣
ϧ
ã˺ܶشôɹοĴ𰸣Ȼ໥硣
С
ǴҪҪãʵ
ԣ
֪𣿡С˵Ա𣬵ǻ۵ĻԶϨ𡣡
ã˴Ϊ𺳣ȻҪ
ϵͳ
ԡ
Ƿ塿
ǡ
ãȷ£ѡǡ
ɣ
ҵ
һãԼ
Ӧ⼼ܣǴʱãȥ̽Ҫһʲôı仯
Сش˴Сĺ󱳣ãһŴɻʹ׺˵Сһ仰һֱҪ˵

ǡʲôСӳһƬϼдڴС
ɻ

СߩߦtF䣩sߩ
Բۣ
ϵͳĵˣ



0116 ͸ɣ
ᣬ
ֻһĥ־ԴʶСԺãΪʲôͷһѵҲ֪ԼѾɳˡ
ǰԼ
κεĲ趼ֵ춯أ֪ԼڣǡŮˡ
ڵԼ
ԽʹԽɫԽԽֳĬʵǰԼĿɾ
Ȼ
С
𣿡
ˡ
Ժ󻹸Ҳң
ˡ
ãˮϣϸֻһСʵ޷ΪʲôᴴŮˣƢְֱ꣬ƽƨֱ
ϵʲôΪҵ
ʱ
ʲô
ؼң
ãԱɻ˵
ﲻС絽ڣһֱͰΪãܵһ㱩˺ԭΪһ䡮ϲ㡯ȴǡɻ
ˬ
ĺܲˬ
һֱƻߣôİӰݳɾ㤿ֲƬ
ѽ
ƿġãһλɣҵĳٿɿˣ˵ɽĵƿ𣿡
ƿ

ȻСǸŮҲʲôǣ֪綯ʲôӵģãԼ·Ҫһ


ʱСԺиֳձ1953ĵӰա껪ĹVespa̤峵棬סһӢͦɫװǣÿһ֣ÿһŪİζ
ѽ
ҪƿСͬã
ϣ
ãСǰѵ࣬ܿɷɶãǲ䲻ֻ˵һ乧ϲ£ղһã¡
ҿ
ʱ֪ԼҪһʱʵеŵġãڴţƣڲμӱľ飬Һ̬ܿȻȫŪ
ôţƣ
ţȻġ
ãΪʲôһֱԱ㣬ʲô𣿡ʵ

ʵҲûʲôϣֻ㡣ã̾˿Դ΢΢ʮȽǣɢȵĹâʱҶʹԼΪʲôô㣬˻ô
СץˣԱɣ
һ磬
һ硣
˵ˡѧУЩˡСε˵ȥ籨ɣҾʺǷչ
ûУ
Ů˼ҵĲŻˡãŬŬ죺ķգÿҪЩ̰Ѿϰˡ
ž
ãĹͷһ¡
˲䣬
ʵ١
ȻʵĲֹãҲԹԱԼ죬СֱŤԼðȻ廰һԼ
ڣ̵عϲãõĳɾͣȻʼѵϾʡһڵʱ䣬ܽһһ⡣
ã
ѵ
ãСѧУͣһƿһλռˣСһ
ι
ûйİС˵һƵƿѱ˻ĳλռˣܲҪһ
𣿡
ƿǳãˣԼĳӣ˵޼١һһʵת򡢰ٹͺ㣬ͺճ˺Щ𣿡
С~

û취
Ϊ뱧һ˭ҪƵƿġˣ
ϳ

ͨ
ͨ
ͨ
ιСں棬ãǷŭ񾭲ٴʱܼܲ٣ҵƨɺʹòã
ʲô顣
˭üٴôġãεֹһ䣺˵ҲȫּٴԼƨû⡣
ѽ
ʹʹʹãܵ䴫ʹ֪СšԼ⡣
ߣ

Сã£ͻȻʵûȥҽԺУ
ûȥãش
ҲûȥҪһȥС顣
Ǵ־͵ˡ
תͷȥҽԺ
С£ãǰ³סҽԺ
ҽԺСļҲǺԶҲͼ·̣ãĲٿ£ֻʮӵʱ䣬ﵽҽԺסԺ

ãܵʲô֪ʶӵĴ
ϣ
УãֿտգЦǺǵس岡ϵ³Ц
ã
ˣ
СôҲˣ³ԼѧУ屦˲ֿ˻ԼҸطɡ
ãĺ㣬ѵӣᵽ³ߣȻһ㽶һ߳һʵУû°ɣҪȦ𣿡
ãĻСû˵ӲһĴ
Сӣ
޲³һãȻûЦǺǵ˵ֵĺܺãΪѧУȡ
ǲܾʹ˷̬ϾҪʡˣȡõһõΡ³˵ãСúŬδ˵ģ
䣬
³ãѾԵ㽶һӣʱڰƤ

ʲôʱôģ
ȫûע⵽
˺ˣ˱ˡ³һȥʱߣлҪ˵
Ŷ
³һãֿһС˵һеߣҲеߣδлĻʡߡ
ǧעԼоֹҪñץѱ³Ƴһãرһƽʱ޷죬ϲƭԼͬѧǮƣΪҲ֪
ãεЦЦ
ʱ̼סԼݣ³˵Ѿֻһѧһж˫۾ǿвͻǳ
Сͷ֪У
أ
ã𷢴ˣ˵أ³һ䡣

Ŷããصͷ֪ˡ
³ã֪һͷǳӲδ۸ͷҲҲǺá
֮˼ӣãӺ³
ȥҽԺͣ·ϣСһ˼ȥ̽˶ǰȥֻáǰȥ
е䡭СһԼף˵
СĻãЦˣԼĺɫף˵ûУ
ţ
Сһ˿ϼ˵ͷ
ںůãЦ
СıŤ
ڰק£ã±ɻߣȻԼϣ·һ󣬿ɴСϱһζ
ɫøסƨɣĻ£˦˦ȥ

УĻȥûУСںţãʵ
ţ
Ҽβˡã˵
ô죿
ãųѣԶĵ·ĵ˵͸ɣ
ȥ·ϣӦǳͨ裬Ȼƺã˺ˣʱλִͻȻڳãС·ڡ
ƿˣʮ


0117 ް
һ죬
ã֪ԭƿǲ˵ģȻˣΪʲôҪƺأ⣬ã˼˺ܾãյóһۣһͲôˡ
ǮǱҪģϾĹ涨ƿˣȻ֮ǰ׳ʲô͸ɣͷӲҲܱһãǺ
Ȼˣ
ãСصң˵Ǯһ·ϳͨ裬ִߣֻҪһǰͽǮֱӷˡ
ȥˡСãһۣ
ˣ
м𣿡Сʵ
ȥ꿼ˣôãʵ
С˵ɣܲһֱƿɣ컹ԡô죿ҲûбŮӴ磬Ƥ䲻õġ

ȷŪһˡ
ԭãѧǰһȻ󿪳ѧҲͨģôҲҪܼ𣬷ôӱ
ȥ򡣡ã˵
ҲȥСæ˵
ǡ
ҺҼһȥӽðɣãΪѵ
Сſڣȴ˵ȷһȥȥ˸ôԼ
尢̺ã
СδǵĶϱ
ⲻ񾭲ʲô
ˡ
ǧЩ߰ĳҪʡʡʣС˵֮Ǹ߶˴ϵΣȻҪһ㡣
İɣ
ͦеġ
ãͷŵƿʧҹĻС

峿
ãѧУոհѵƿͣã⵽ѧֹ
û취
ֻﵽ
˰༶ãʼյϢſϷӼֵͬʱãоȫ顣
ϵͳû⼼ܣ
˵
Լ̽
ãһ£ϵͳҲҪ
˵ԼûмļܣȵȣҲǡʦôܽӴйصļܡ
֮
ãҵ⼼ܡģʽ˵ҲǼΪ򵥣Ϊһˡ

ޣ
ãһ£ǲ⼼ܣԼͱޣ
оЩԾ
ܾޣܾ޲磬⵽Լòð
ʱ
СһߵңŵذԼĿŽ˿Ȼóֻͳ籦ʼճˢ΢ʱ䣬ˢˢž¶΢Ц
ã֪ɻˢʲôǰԻţʲôĳĳĳ飬ĳĳĳСĳĳĳҹŮɣʲôÿģ
Ҳǣ
ŮҲŰԵĻ档
Сĺ󱳣ã·ϵĺۼУԵó챩ɻǵġ
ã
ãа롣
У
ҲܶŮ֡
ʲôѪ׬̲أ
С

㻹ܳ𣿡

Сŭˣã˵Ƥǲǣ
ãεЦЦĬĬſϣȴӢʦĵ
ã
Ӣʦ
ʰһ£ԣ
òúͻȻڳѧǱȴܵ޾⺣ǵĹޣϰ࣬ԡˢ⡢˯ԡѭ
Ȼã֪֧о˵Ĳ룬ǰһĻԡ
ѧ
һɵ磡
˳õӣԭС飬ãͲںֶдǽ첻һµļܣҪڲһ¡
ϵͳžֶ٣
ϵͳʶ𣬴žֶһֵ100Ӣ＼ܣ
֧
ϵͳģʽ
ģʽ
Ӣ＼-2
Ӣ＼-2
ãʼˣȻһʣӴ˴ȫµ硣
죡
ܿ죡
һĿ죡
꣬
ȫ¼¼ķʮ룬һӢСԡ
ǰãҲȥͻԼޣôŬʱԶ߷ʮңΪֱ۵ĳ־޷ʹԵתٶƥ䡣
ԭ
޷Ǳޡ
ã̾˿Сĺ󱳣̲ס˵һԲ𣬲һ͸һ˻
һ뵽δСݷ˫˫ѼһϷ룬͸оеʹΪ䲻ϱɻԼӵʢյĴ˧磬С̣ˡ

ʹԼܣ
һã֣ʦʦ



ãĻڳ˶ȦˣüһԿʼŹȥӣȫˣЦɣ
֪ţƣ
֪
֪Ϊš
ţҲҪɣҲҪϴڳʶɣҲҪػɣ
ã
Ͻſϣʦã˷ۣε˵ҲҪ㿼ԣֻҪϿεʱ˯һС
ʦĻã棬Ĳɲһ˿ΣɻΪʲôǰûң
ʦˣһ֣ã˵ңʵ
֣
Ͻſ£ʦɲãĹʮӵʱ䣬˵Լȡ֣һĿŶȣϾǹãƺͦġ
Źӵʱ䡭
Ȼ֣
Ƴһ۾֪ȷ𰸵ûеģ
գ
ãֻĬĬſϣȴһĽ
Ӣ＼+1
Ӣ＼+1

ף
ҵľأ
ã˯ԼľӲˣɳǰСʵСҵľأ
ʦȥˡСһۣ˵ûõ֣Ͱͷšӽء
ι
ְܲСʵ²ǰ׸ɣ
ǲ桮ֻǡã˵ǰѡ׸ʶߣέһĸŰ˰ɣ
ֻǣ
СԽӷŭּһMOD֮󵯳һ̣֡

Ͽ𣿡ãʵʵǿˣ֪Сװոһѣôţƣ
ãĻСˡ

ԺῪڣ㣡СһۣĬĬתͷȥС
ûӣ
СͻȻ뵽һ飬ոպãҪ˵ɣ
ʲô£
ʱ
ʦľӣβԵѶȲߣ¸һɼͦõģЩõ÷ѧõ˶ӦȻҲвġ
ã
ľˡ
ӵľӣʦǲ̫ĵģȻãôıҲӰһžӸ꣬õֵĳɼ
ⲻ̫ʵȫΥѧչۡ
ţ
ӵľȻôࣿ
ʦûһʱȥãĴ𰸣ֻǴƳһۣӳǸɾľ棬ÿһĸд·ӡӡһ
ľӣ
ѽ
ʦ֪ã̸ּŤŤҲ
Ȼڲһ
ĺøɾ

ʦʼʽãľӡ

һɶˡ
ף
ڶҲɶˡ

ⶼɶˣ
ʦãӢӣķһȻԶʮ⣬Զʮʲôһֻķ֮һĸɶԸʣɶԶʮ⡣
ôܣ
ѵţٵĹײİ嶼ѹסãţƣ



0118 Ϲ
׶ٸʣʦóһӵʱ䣬ѼͰ֮ʺܵͺܵͣ
֮
ʦãľӣԼĳ棬֤漣ĵĿǰ޷ľϲ־·ݵһ¡

ʦüӣǲʲô£ѩʦ칫ң١ʦİʵĸ༶ѧְëˣ
ãʦε˵
ã
ôܣ
ǰãĻѩ̹Ȼ˵ڲһһرϲ
ʦ
ãͦõѽſڿϡѩ˵ǲϵˣ
ǵûС
ˣ֮Щꡣʦ̾˿ʦ˵ʦģڵļֵʲô
ʦһ£ѽ
ԣ
ˡʦ˵ǡǡãС˸ô죿
裡
Щʦ˵ȥ̾ͺܴʷ̫ˣʦʷͦõģӦö֪ɣ
ʦͷòƽΪʲôЩſڿϻֻܳΪţЩƴѧϰȴΪ
ǣ
ʱֹƽ

ʱһһţãƽƽȻһƽŮһƽҡ
ŵƿСؼң·һĲ·ʱһͣãϣ˾ȴ̵
ãһԻе֮ϲرеıѧ
ţ

µķ488
͸ãʻˣᵫͨȻߵλŮͦã׼Ҳͦˡ
С
ţ
ϲڷ΢Ц𣿡
ߣ
Сһ׼ֳ

ãһΣΪʲô
С߰Դޱ˵ΪҲ֪ʲôһſܳȻȥǲǣҸŶûУûУ
һһأãԴǳѿһĳ
һĳ
СԺвһ棬εãһֻӭȢԼ
ѵ
ԤԵΣ
һԤԣ
ðɡ
ȥɡСͷһҪ˵һ£⣬ʻλϲŮˡ
͵ãӦʱͻȻĳ£λ˳ã˵ֵܣ⳵ô椣Ǵ˵еʥɣ
ãĻɵɵԭء
ʱ
̵𣬷źȥȻãԭء
ι
ʲôأСһĺ󱳣ߴٵϿﰡ
ʲô
ͷäҲܿ𣿡ãʵ
äˣ

˰ɣ
Сһۣ˵ʲôأұ۾ƿ𣿡
ûк˵
ոǸһϹӣã϶˵ȻⲻϹʲô
С*

һ
ϹӺòã
ž
ãĹͷһ¡
Ȼ㲻ҵ㣬ѧУ˭СµƿֱӳãĶ䣬ŭʵ˵
ѽѽ
šˣۡã
ߣ
ˣСվãջԼ֣⣬ӣһҪʳΪʲô
˵
˭Сʵ
ãΪܹ˵һΥĵĻԣҾáûбƯŮˣ֮ⱲǿˣδҲУҲ
Ȼ˵йҲ˵죬ĸŮ˲ڵըԺ
СҲŮˣ
ʱãĻԸƭ졣
ᣡ

ϲ̵˵ƿããĺ󱳡
ա
һ
ãһšţǰСļҡ

գ
ãѧУǡ³ԺУſ˸ţʱãĳٺܿ죬ֱӳ˽ȥ

ոǸ쵰˭³ߵıʵ
ã
³ֻҧ
ܿ죬
ãץУ칫ҡ
ޱУãʵУԺˣûɣҰһ˲Σ˵ģҪ
׽³һۣҰ
ûУ
ûе飡ãҡҡͷͦʵġ
ʵ
֪ѵƿ𣿡³˵ںôеϣ֮ǣƽʱעһҸ˵ģ
ʡ˺õǰ³¶ԼʵףУʮ飡
뿪칫ң
ã綼ǻҰġ
Ŷ
ԭ졣ã̾˿
ȥ·ϣãͻȻԼЩ¶Լƺ̫ûֱ˹ĵĸоһַĵĹġ
˽ң
ã͸ķ羰Ժк˼š
ʵҲûʲô
û˭ܹһֱŶԷԼĸĸһҲῴȥ
ôˣ
Сתͷĵʵ
űɻãͻȻԭΪԼϰ˹¶ʵԼ޷ܹ¶
ؼң
ţ

ʡ죬ڴ֮ǰеĸ߼쵼һиʦͳԱǣһμ̵Ļ飬˵ǻ飬˵쵼
Ȼ
ãȻμֵĻᣬʼģʽ
μ+1
μ+1
˵
ּ쵼ΪʲôǼһ㣿
ôҲɣ
ã
ϣ쵼ŰµA6Lֱˡ
ǣ
ǰŸһڶ쵼ˣŴһС
ãȼٴ˽ʮӵķϻãԴ˵νֻ˯ˣɼֵķǳȶ
ڣ
ڶλ쵼ˣԭΪԽû뵽쵼ˣһɣɡ
ɣɣ

ãһ£ֱӵͷ˯
λ쵼ãԼʱ˯ôһĲã֪ǰλ쵼֪ǶãͦڴģջǷã㡣
û취
ĳЩضʱλѧ˵ȨԼ
ѽ
ѽ
ãѵλ쵼ˣ³ֱӰൽ칫ҡ
ãѽã
ҵ׸ø˵ʲôá³ãֵβ쵼ˣǲֻмģ
ãԴС˵طùϸֹ⻷ƣСѪͷμӳ֣Ժܻʡȫھ
У
һһûаãʵͽһӰҾǱǹ⻷ˣм
ҡ
㡭
³޷ãĻϾϸмֵټе㱡棬ȻһˣԹ̺ʲôʹڹϵ
߰ɡ
ˣϱֵĺһ㣬Ǿ硣³ѵ



0119 ĺδ޾²
νǰ磬ʵǴһһԳԺȺ̸̸ԭãΪôˣʮ죬˭뵽ʮλ
ĸѧУУȻ쵼һãȼ˼ϴʦǳһҲáԼ˳ԵĲſġ
ڳԣ
ã⵱һʣ㡢⣬ĸ׼򣺳Ժ֣ԳڵһλɼԶжôҪ
ȥǳԱǳԺãǰһǳԽ
+ģʽãһ֮·ϲٶԶԶãԵٶȿ죬ǳԵ̫ˣһʾѡ
Һã
ʱסɲãعԭò
ȥһã֮ʣżһλԱĵʵֵܡXXXÿһҪǮ
ѣԱ˵

⡭ѣãһʵǾƵǸƵģ
Ǻǡ
֪ܲſеԱĴָص˵նǮʣ

ôҲҪг۵ʮɣãĥһԼļλϾٷﱨ

ԱãĻûлε˵ôĻǾƵˣʵ㡭նǮʺϣȻǮҲС
ô죿ãʵ
Ǻǡ
ԼĥɡԱãЦЦǵܿţˣ
ŷԱȥıӰãɵɵԭãٴλصһ䣬ͳֻһ¹ҾƵϢ

ŻȻ
ԭô棿
ҾƵϰ壬и˲ٷزһ̻ḱ᳤
ѧˣ
صããЩûʲôоҶֻ࣬жʮСʱôãӦĵλжӦֶΣǶһȺЦϻ
ã
³æкãʹһɫ
ٻãѱеһȵȻҺãľԣܱȲνͰ׵ĿԺҲͷΡ
ߵ³ߣֻ³Ц˵쵼²֪ãѧϰãҾҲˡҵң콨Ӧ֪ɣ
Ŷ
ԭ콨Ķӡλ΢΢һЦúúá
λ쵼Ļã΢΢һ㶣벻ϰֵܹ쵽ôĵطԼӦʵĸɣ
֮
ã˾ƣȻеİ׾Ʊѩ̡

еͷ򣬾ԡ쵼һӣߵãѩ̰ɡ
ƣ
ãصԼһܿУеʼνľƣǽϾˣԼѧڴ쵼ǰ¶¶
ѧ룬ãܲˬֻǲˬ
Ὺʼã쵼زŵ쵼׷ȥԺڳĸλ𽥸ǣ֮ǰÿ˶ģһߣ׷¶Լʵס
ǾƾĴ߻ƽʱھļλУʼ໥ǻ޷ǾѧУãѧУãҵѧУá
ٷ
Ե


ãЩ԰סԼ˷ܵһǰʡǣѧУڷһļ١
ι
ôˣ
ʲô
ãһæ˵š
Ҷϵ绰
ã˳ĬС
Сؿã˭ѽ
ϣ
ãε˵Ůѹ֪ɣ
֪
ʲô飿Сʵ
ã̾˿һѧУ˷׷󣬵ϣ͹氮Ǹ˺ܲˬԽҪ᳽ϣ
ãĻС죬̫ˣϾҶǴഺڣ˭ûʱΪ
ô죿СʵǱɡ
У
ǲ֪ϣ˵ĽѪϢжءãЦԸһᣬҲȥ˵˸񡣡

ˣ
СΪŮȻ֪磬ɾǰ׳ա
½ڿϰɣ
һȥϣã飺ıߡ
ţ
ܿ죬
ڷҵ˹¶ĳϣ
ã硣
С㡣
˵ĵϣشһкȻüͷϷֻͨѶ¼
ڸ𣿡ãʵ
ˣ
ǡǶԸϣ̾˿ƽʱҶҲһֱͳԳԺȺȣ˹ؼʱȫӡ
ߣ
֮ǰȺѶϽھСҵĻ׼׼Сʵ
ϣЦһ£Ϊֵ壬˭֪
ãԳϣĿǰ״ܲνֵܵ忴ñҪȻʲôأ
Բ𡣡
ã磬С㡣ϣε˵ǵˣǻȥϿΰɣԼܹ˵һҪȥʡǲμӱǧΪҵ飬ӰԺĳɼ
˳ϣĻСͦжģϧûʲô취˵Ψһİ취ǱþͷڳôȺСܿ׽ù鰸
ϧ
İ취ȴòϡò˵֣ԸҲԸ
ˣô죿ã侲ʵ
ϣԴ˵Һƴ

̫ᣬ̫çײ
ãһ۳ϣ鲻ԼҲ޷ڱʱ򷢻Ӻá
һ磬
ǾǶԼΣʱܻһӰɡ
ƴ
ƴɲʲôð취ƴģãĳϣļ򣺡㲻˵һֱȱʵĻ𣿻ˡȺ˾Ǿ²ˡ

⡭ⶼܸ
ϣ˼˰춼û뵽θ²ˣһʵã硭ѧղʵ벻ôܺ͸²˲
ֻҪӵһŸ²ˡɱģȫ絽Ǿ²˺СãЦٽһ֣ʲôΪ֮ɱ֣


Сͳϣһ±ƣһĹţ
ã磿
ô죿ϣʵ
վߣȻȥѧϰã˵ʦĿұ֮һúÿúĥ
ǣ

ѧаСʱ
Сһϣͷû⣬Ҳ˵ôͷв˵
ι
һΡСݺݵʵ㵽״ʲô
ٺ١
ʱ˵ãЦ
ãһţСȻ˲٣֪ȴ֪ĸоܡ
ڵȵѧ
ϣֱҵãСһűʺͼ±Ϊ˿ʱؼ¼²˾衣
߰ɣϣȥ²ˡãһʱ䣬Уѧˣɴһӣ峽ϣ˵
Ҳȥ
СãȻԼеССĲģȻֳ֪Լȥ̫ʣǡȥ־еź
ǰһ̵ôãԼûĿõ
У
֮飬һŮȥ𣿣ãޱؾܾ˱ɻ
СǸ
ȥͲȥ
ʲô˲ģ
ʱҲ㡣
ãͳϣУſڣڶĽֵϣվʮѧģˣдͷһλţȻ̡
˵
ǲÿѧУУſڶΣգ
ѽ⡭



0120 СĽãˣ
ǸͷûУãָָѧУſڵĸͷеһߵĳϣ˵ֲԶͷûУ
ţ
Щͷ͸²й𣿡ϣʵ

ãЦЦסúÿõһС
Ŷ
ϣæ仰Լļ±ϡ
߰ɡ
Ŷ
ϣһ˿ŵãһһǰ

ǳϣλһеͽ˵ϣߵĽãʲôСһãˣǧҪģĺܲҡ
У
ʲţһмˣʮɲ
еĻһͽ̾˿˼ҿǸ̵ģ˭汩
ʱ
λѧ޹AD̺Ϻ֧Ŀ־塣
ҡ
ҶЩʹһˡ
䣬
λѧֳ
ߣ
С
³һȦĬĬƳһãͳϣʵҪʮ˸ɼܣǲЩԲˣ
ãæҡҡͷЦǺǵ˵ǲܵģܲá̸ġ
̸
һ̸𣿡˵
еĻã׷ˣһûʲôһçˣ˿۸Լ
Ǻǡ
ʲô鶼̸ãЦ̸£޷㣬ͳ⡣
ϣãߣʵŵҪҲòãʱãɣ̫ôţˣ
ǾͿǵĳͳжˡ¶һ˿΢Ц
ϸգ
š
Ÿ硭ãͷŸҪʲôĳͳ⣿
ܼ򵥣
뿪Ÿ˵
ϣ뷢ŭãһ¼򣬸յߵĻ̻ضվڱϣۿĸ²˽ѧƬ
Ÿ硣
׻˵ʮţһ׮顣ã˵е㲻ðɣҲɢô죿׻˵ǿŤĹϲ˼ҿ㡣
٣
һƤѽŸ类ãŭˣߣ׼ɣǲǾҲܰô
ãһ£СʵҸǮܲ𣿡
ãĻ
ڳһ㶣һôˣ
ϣҲһѿ²˵ôôֱӽǹͶˣ
ҿڴǮ𣿻˵Ϊǣ˺ܾðɣã¶һ˿΢Цѡֵƿϣ̡
Ȼϵ
֣о֪ãҲǵϵġ
еãĿڴֱͳŴ󳮡
ʱ
ã¶Ŀ
ֵܣ
գ˼
㷸ɣãޱʵ١թŸ磬С




ʲô
һ±ƣرŸ硣
⡭
ҵģŸ
԰
ãͷԸģû˻ʵΪӼϿҵĿڴ˵ָָͷ
ҡ
꣬
ʱˣ
ңŸ˫вŲҰҽԺ
ã̾˿Ÿ磬Ȱ⼸ɨڳѹ׶Σҿɲ˽ȥټ١թҲδ˱嶤顣
Ŷ
ˡãͻȻ뵽ʲôŮɣûֵܽðɣҪǱץȥģˣŪ
ʱַھһ֪һһģͳΪɱ˷ãƳһŸ磺û취Կηʱ㸸ĸ϶ܲס޴ѹѡ

úõһͥˡãʹҡҡͷôʱ˿̣һӶŭһȭ𣿡
ʱ
б±ˡ
ãһ顣
˶Ǵ㣬һȴͨãǾԼļˣ
ãҵһᣬͻὫ󣬴ӻĽѡģȻ죬ֱ漰ߣãõһУӱռȨ
׳ƣ
Ϊ
·ߵһ̳ãе˵Ǯҡ
û취
ֻܰǮȫã
ǡ
õǮ֮ãǰ˼˵㻹ǷǮǡ
һ£ŭҲǻ˰
ǻˡ
ոҺվǸλäͷûκ֤ݿ֤㻹ˡãЦ㻹Ƿ٣ˡҪҹˣ䲻
ϡãָָϣ
ܣ
ѹʽĴܸС
еһθоΪҲһֻ֪дɱɱ
Ǹ
뿪
еһ˵ıӰãιŸ磬Ȼ뿪ӺǱɸոװƵӺ˧㻹Ƿ٣ÿһ
ͷƳһĿɿڴĳϣãЦ𣿡

ϣû˵ʼճڸոյķɱС
Բۣ
ʲô
ô˸ˣ
ãã磿ϣ¶ڴʵôģ
֪Ϊʲôһֱþ²ˣɱ𣿡ã峽ϣ˵ȱ׵ֶΣ

⣬⡣
ãͨһʵᣬԳ׽ϣ̥ǡ
ʱ
ãСǰģһ·СпԷ˵ͬʱҲãĻԽϲ
Ļ˲ͬСãֱıһ

һĸԼڸеʲôˮƽСʵ
һꣿ
һٶһȫѧУҵĽ£ãŵ˵
仰ҶȶʷΨһһλԴ֮Ůʣǰ˵һ仰ܻ𵽶꣬ŷ޶ҵĽ¡
ãǵúΪü书ܣҪʷ¼˱顣
ף
Ȼ֪ҶȶԡСûȴҸоˣ֪ܿղã˵Ǿԡ
ô
ʷҵİãм˵ҴţƣҶı࣡
ı࣬
仰ʹСġ
˿̣
ȥˣѡһǰͿˣúøļһһΣ֪ʲôʷ顯
ǰͿˣ
Сãʵʡţƻ׹йУǷ棿
ٵģ
1752˹ٿġˡţپʿƽ¼ãشţٴû˵ƻͷ¡

ֶˡ
Сʵ
ڿ⣬ľ͵⡣ã˵ڡ顷вδأڽġӼǡⱾҰʷз֡
һܸӵˣ顤ſнͬ󡣡ã˵Тȫ̰ܡ
˵Ҵ𣿡ãЦʵ
С~



0121 Ͻ
СЩãֵԽԼԽϲǡĿǰһеͷˣԼԼԼ

ʡĿ֮¸עôСƳһҫãĵ˵˭˾׶Էһڡ
ϣ
ȻɱҡãרϷûСĻ
ž
һ
ãһ±Ƶؿɻ

˵һڣСŭ˵һ㣡

޲飬ҸɲġãԴС˵˵Ҳǹѵ𣿻ǵһͬ𣿡
˵ͬ٣СͺǾûˡǾӦñ˴˫վڻУԷԴעӣԼż⡭Ȼ˴ӵǡ
ϧ
Լ쵰ڽҵĵϲϷӵǡ

ôˣãͷֵؿűɻû취䱻š
Ҹ˵
ʡĿ˭˾׶ԷһڡС˵ûУ
Ŷ
ãΪ˹մӦСҪ

һϣ
ãŵƿѧУȷһʧ뿪˳ǰѵңаԶӳӡ
ŲǺܶ࣬ã˵ϰװ֤֮ʹǮУֻôصȻ󲹰һſ
ҿ
ǴѣãС˵ûбСġ

ãôʹһպʵҪȥʮأϴ·𣿡
ѽ
ã˵ֱֵ̯ˣ˲̫ϲŴС̫鷳ǮģǮ



СһȻܿʵͦͬã˵ȻԼϵ̫ӵʵ᲻á
׼ϳ
εЩʦһҽʦҽڵģãԸожԽӳ̶ȣȻ͹ҵĻ·߷ֲ
ʱ
ãЩ˴Сţһͷ󺹵ӣĵ׾;úˬ۲ﱿ

ˡšСͻȻ
ã
СĶЩ࣬˵һȫ·һȫǻױƷһȫ߰⡣
òȫŵãоԼѾһˣ˵ôණɻôϵ¥ģ
ͬѧǣ
ԵǸж֣ʱһһսΪʦ¶˵Ҳ̫ǲμӱȻκҪܱĹҲҪ
ĻûΪиаĳǿߣԴӹ⻷еǿߣⲻԴ󣬶ġ
Ȼ
ãԴӹ⻷⻷С˵öߺεĽǹ⻷ȼװԼǣȻ󱳵һͱõϡͿڷ
ռĴ˽ʡиϡӱóŴӡֽ׷·Լѵϣ˵ǿһ¡
ãõϺ󣬲ûżó˶ʦϿ¼˯
ѧ+1
ѧ+1
ֱ
ѣ
˶ڿϣһ˯ε˵װĵӿ𣿡
Ŷ
ãʼо֡
˵
ĺϸʡһ11ؼУȥ⣬ʣʮмӱע˵صֱСкʡẼС

оȻʶ
ãڱ˵ϣдŽѧԺXX
ˡ
Լǰװơ
ʦ
㡭һ¡ãǰŵ庰
ãĻ˹ʵôˣ
ʲô
ʦ𣿡ãʵ
šʦ˵
Ŷ
ã죬С˵XXʦҺʶ
֪
ѧУҹСͷΪƾϵԸĻˡúñص㣬Ҫȥа
ãЦãʦȫԼ˼
ô죿
˵˵
ʦʵǰװƣͦġãĥһ£ʵʵ˵ţװЩЩס
Ȧˡ
ʲô
ʦδ

ԼĳԱãСټܿɷɺգǰͦȻڡ
һδҲ̫˰ɣ
µ
ֻ̾˿ϣ·ǹƽģôʡ̫ܻʲôĻ
У֪𣿡ʵ
ڳã˵
УҲڣ
ͷãļ˵úñ

ã
ʡǡ
סľƵͦãÿһ˶Ǳ䵥䣬ãԾסĻ⣬ֻΪʲôԼķˮ⣿
á
1108ŷ䣬Ϊʲôˮãǰ̨һ绰
ѡְɣͲﴫһŮӵʵڲ˼䲻һ䣬ֻˮˡ
Բۣ
ôôù
ãһѻˣƾʲôԼõķ䣿
ǣ
ܿãᵽˮĺô
ϡ

ãڴϣԼʹʲôƣԺܺõչԶϵͳֱһѵõ顣
У
ֲ֡
ãСһ΢ţһˮ
ȫ룺ҷ1108ţ
[]
ȫ룺ˬһ£
å
Ȼ
ʮ
ãˡ
򿪷ţС¿㼱æ˽һŵ˵ôôԺǵöһ㣬˿εġ

ʲô˼
ãһ£Žдһ˿СŮǲɵˣ
ϻ
ϴ£ãʼߴСϴ
˰ɣ
͡͡ʼˣСһۣͦڴЩʲôǡʵЩԽܡ
ΪǰУϷΡãЦǺڴϣߵĿλѽҶˡ
Сҧҧ촽ҵ˼붷ڴսʤǣŵߵߣһ۴ϵãȻıϡ


˭û˵ʱڰĿ˵ĺֻãĺƽ˳СĺЩ١
ʮ룬
ʮ룬
ʮ롭
ֱӣС̲סˣ͵͵ƳһߵĻ쵰һܵӣɸеɻ
У
Ҳ
ٵȵȣ
ֹȥӣãˡ
ˬ𣿡

ˬˬ

ãӣһãСЦʵǲǺģԶϵͳ
ˡ
ⴲҲˬˣԻȥˡã



0122 ȿը
һֶ̬ȣãôΪġ
ڳʱã͵͵һСͷϣ̾˿Լֻһˮ˭뵽Ůˡ
Ϊ
ãСһ̲裬Ȼһ̲ôƽϢŭã龫µĵ⣬ñɻתŭΪϲ
Դˣ
Сͦидģĺܼ֪ŭŮ˺󲻽ᰤᣬҪľͲƺִ˲ƣѰ֡

ܸܲң֪ŪˣҪʹĴۣǡÿ컹ƴСһڵ⣬ʵ۲۰
Ҫ滰ǼٻãСش̽¡
ٵأ
ٵġֻ̫
أ
е¡
Сֲˬˣ׳ܲܰѻһ£
ʲôСƳһãһ˼ӣʵþûпüӡ
롭ôȥһ²ˡã˵һ̲ʮ飬鵰⻨˽ʮ飬ǮҪȥ׬

ι
ﻨһǮôˣСױˣãǳһٿ鶼û
˼ãε˵̲ĹУһ⣬дšڼԼлͳ¡Ѱ˼Ǽʱ
㡭
ˣ
ôô졣
Сһۣרĳŵ⡣
˵ܿͦǮġãͻȻЦڵꣿ
ֶ
Ҷһ档С֪ãĶʵüһѾһͲͯӡ
ţ
ǰɣ
ãڷ˿ƸˣȻʮ飬һ¿Դӿϱ
ϵͳϴƶټܣ
ϵͳʶ𣬱λϴƶһֵ1˿Ƽܣ
֧
һʦи߽ãЦ·ԶŹܣרBGM
ҵļ
Ȼ
Сãе˿ƾħ㣬ʱЩ±ƣѵıǿˣ
գ
ã˵˵ܿ˽
Ҳôᶷܿ˵Ƽá
ϻ
Ƽû㣿
ãЦݵѽҺСá
ܿϾãСʵǲǴ㿪޺ڵꣿ


ãεػӦ֡һӵģôܿǮơ
г
ʽʼ
Ȼ
ڿʼ֮ǰãˡ
ϵͳⳡƾֻҪټܣ
ûжܡ
ֻдƶܡ

ƶҲɣ
ãһֱ֧˴ƶܡ
ţ
ֿģʽ
ƶģʽһĴƶžͿ¡
Ҫ𣿡
Ҫˡ
ܿǵãСũ
ӱ𣿡
ӡ
Сأ
ӡ
ӣãһ£ܿҲˣ˼ҽһƣСӾͺܹ֣ôŶ
ʮ
С
ܿ
Ͷʮֵѽǲ񾭲ѽ
һ
һ塣
ը
ãˣȿ
ըȥһ̣ãһ±ơ

ôըˣ
Բۣ
̫ްɣ
Сwdnmd
ܿwdnmd

Ѫ޹飡
ֶãСܹǧ飬ܿüЦӣɻɱ˵Ķˡ
Ǻǡ
лл
ʱ
ܿã˵ͻȻ˳ۺܶ࣬ӮǮĹϵ
ã
ãʧǣܿԼŷӳʵôˣ
Ǻͽɡܿ˵֮ǰǾֹϵǶѹϵôһֱȥǻ¡
ҷͦõġܿһ˿Ͽҡ
ʵ
ãܿû֮ǰĵ⣬˾Ŀ죬ȥҲܿ죬й
й
ãԼ˧
Ͱ㵱ˡãЦ˵ܲܰǮң

ǻǵ˰ɡܿδ˺޳֮ˣһΪѾǮûȥ̫ô޳ˡ
Ҳǡã
˵Цģ䲻𣿡ãЦЦˡŶǸ
Ŀ
Ŷһ̨
̨
ãСһ㶣ûд̨
ܿ
̨ʲôʽСʵ
ĿЩֵĳɷ֣ÿһÿ֧һλѽбץγΪʮλѡֵսʤϣ¡
ֱһһλѡ֣֮ʮ֧ӽˡܿ˵֧Ҵ˶֧࣬ӻʤ
ˡÿսֻһ⣬ѶȲǸߣٶȺ׼ȷԡ
ҿ
ôĴ̼
ȡǿͷԡ̼ˡ
ãͦģ̼ȤŽб
֮
˼䣬ܿصԼķ䡣
մ򿪷ţܿͷһãС˵עⰲȫ



ڶǿĻʽصںݾУΪʡмᲢ۵ģ۴ʽͶԱǸһ
쵼ǱⲻˣãҲᣬϷ
μ+1
μ+1
һСʱ󣬿Ļʽڼ
ã͵͵ȥһм࣬վһЩ
ͳһ̣
Ż
һڣȻǫʦһֱ֡
ֵ𣿸һⷦ
һ׷ߵãߣ˼ʵ

ϣƽҶ
š
ãλİһơ
ֵܣ
ԱİɣãЦǺǵʵƸմѧҵ֪ⷢԱôͷ
ˣһֻһѧλƳԱε˵ǼŴǼ˶
Ŷ
˼ãεЦЦֵܣ֧ģ
С
еģ׸ӡã˵ʵεġ
ãĴһҥԣԻ֣ﵽɸ˵ܡ

λѧֵؿãδ̫ôֱ˰ɣ
ãƳһλѧһ̣³˵Ҵпһ˿ɻ𾪣ǲǲŸҵĻ
ţλѧ˵
һ̣ãصԼλֹһСʱĻʽڽʱֵʮ㡣
ԼĳԱ뿪᳡дӡ
壡
ô㣿дӵʦ壬¶ȵı顣

ƣҲȣǰĴѧͬѧ
໥֣ʵ벻㣬Ҵһ
Ҳǡ˵
˵ȥˣЩдӵѡְɣƿãˣЦѽȥεʱСһ㣬Ҫץˡ

ΣʵʲôΣǹġ
ޣ
ԶԶԣıġƻȻЦ˵֮Ҷ
ŶԶȥıӰһã
ʲô



0123 ãʽ
дǰ׸ӣСΧڿʼȻĴʦŵģǶԷͷŵĿľԺ֡
Ȼ
ҲжԴŲɣдӴʦƾǣǹεģΪڴѧʱ򣬶ƺͬѧϵһ༶ͬѧ˲ͬңϵʮҪá
˵ӴѧʱͲôʦǻǺʹǰһ
һ죬
ʡʽ
ʱ뿪СʱãŶʦ¼ڽ˯˯һ룬Լûˡ
ò״ܿһѧ飬ã㳢һѧܲӼֵ
룡
ѧҷ
ѧ+1
ѧ+1
Zzzz
ѣ
˯ˣã˯Σʱһɸֵ˵ã֪ǿ֪η壬ôѡֺʦܱܲжˣ

ŶãһУɢɢ˵ʲô˵ģʱдӴؼҾˡ

ָеοȻдλԱװһںӣȻֻ֪ãС治ںǰ߱Ⱥ߻Ҫں
˵ģ
ҪòھͱˡЦ
~
áõġãһϷ֮ǺƽӢ̫ôĺˣ˶ðѪҴˣ⣬ĺӡ
ⲻص㣬
ص봽
һϣ
ã˲ǮеĶˣеҲˣ֮ĺˬ
쵽׸ʲôˣ忴ãһһдͣʵ͵Ƶˢȥˣ
ʦ
˸ϵˡã͵ˢһ˵ҺôǸбҪΪһˢԼڳӣ
ˡҲô֮ʱú÷ӣ
֮ã˯һֱ忪ʼõһĿŶű
һϳ
֮ɷɣڶϳ
һŶӱͣһ£ڶıܿһϳСڶãڡ

ãأ
ᵽãʶã˲ˡ
ʲô
ոջġ
ˣʱùؿպɷˣúñ̫࣡
ţ
ǣ

ʼ
ǿʽдӵλôһ䴦Ҳؽ䣬Ͼֻʮһ֧˶ܿڵһС
Ϊһѡֵǳõӵһ̣˲뵽״̬С
ܹСʱʮĿмʱֻ࣬Ѷһߣղô⿪һڶԵе㾪ȡ
⡭
øӣ
ѶֻеƫϣȻҪͨļ㣬ڼҪϼ򻯹̣ǿ
˲ʱ䣬ս⿪⣬һһյȥֻÿһܼѾʧ
ʱ
ע⵽ԼԱϵı飬ȻҲ۲ѡֵı飬޼

Ѷȳ󣡡̾˿

յһѡ³ãĳˡ
ôãʵ

ѡ˵ѣ
Ŷ
ţһġãЦǺǵ˵
ڶ
ɷɵĽղ࣬Ȼ߾ȫɾӵѶ޲ߣҺ˵ͦǿģûиеʲôɥ
ϾѾŬˣҴҶһ
ϣ
ãԼķ棬ŵǰ𱬵ľ֮ǺƽӢ

ȹӣ
Ƿۺɫģãϼȹӣڵ봽֮ʼæ˳ϷһԼ֧һǧٶ顣
ǣ
649
ãʼ齱
ʮӣ
һǧٿ飬
һ
ãԱˡ
ҿ
Ǯȫô봽ˡ
ι
֡ʡţԶԶԣšššѽ
֪ѽ
ˣ֣
ûǮˡ
ӣ
ãյпտ֪ͨš
λ֣ãЩģԼҲ̫ܼˣϸԼܼңϰֵĲŻ
ͨǧ
գ
첻ˣã鵽˷ɫȹӡ
ֻǵãŮԽɫȹӺʵûӣǲģسɺС

С֪أãʹ˵õнϷûǮXXأ
ݵĴ۲ûдã־ɷܶںƽӢǰߡ
һε봽ãһϲеԷԼ⣬ʱΪȱ
СƯȴߣǷɻ
ֱԼ˧ȴϷ̡
֮
֮ң
ʧ֮

գ
ãźȦǰΪ˲һīñӣһóѧϣڶʼ
ѧ+1
ѧ+1
ʱ
дӵĴʦע⵽

ʲôʦʲôѧ
Ƴһ˯ɳϵãֿһڲ壬¶οЦݡ
ߣļ򣬶˵壬ĶѺ񡭡ͦ۵ѽ
˵
Ը׸ġ֪ԼͬѧʲôֻǵȻһЦӴˣǶŶ̫أǵĿһ
Ŷ
˼һˡЦ־ڱصã
ŶƵıӰ̾˿ԼλͬѧǺʹǰһοñҪҪ
ʼ
ܿϳڵһıУѾ֪˾ӵѶȣһ׼õӺ󣬻ǵһ
Сʱܿ³һʱҵС塣
ʦ
Ҿһãϰɡܿ˵ѶԽʽСʵǿӱȽȶҽãȻʵӹɣġ
ЦЦ˵֪
ǡ
ǰԭϳ˳С׼׼ϾҪϳˡ˵
á
Сȥܿɻ
ʦ⡭ܿʵ
ҪΪʲôôɣЦЦãһ棬һϺһûʲôһ񾭵
ǺһǿȶӣõķɿõȻˣǽѶȣõķ֣Ȼãȥһλᡣ˵ãʽۡ
ԭˣ
ȷһǳļƻ
ܿܵűİڣ˵ķ󻯣ȻãвģĲʧܣҲ
ߣ
Ȼߣ
ʱ
ҵɳϵãѧסΡ
ˣ
˯һɡ
ʱһһĶȹС뿪ʮӣãļ
ѣ
ϸϳˣ˵
ãZzzz
õϵ飬滹һīõī󣬽һī

⡭
ⲻī
ȵȣ
⡭òǺȦɣ



0124 ˯Ĵħ
忴ãŨصĺȦʱֲһģû˯á
ž
ãˣŷŭ壬ʵˣ

㣬ϼ˯ģʵ
ŵѽ
ŵ㣿ûбŵ˯ĺȦ
š
ŵ˯ŵ𴲡ãһУĬĬ˵ûеҰɣʦҲһҪˡ
䣬
ãٴΰѧϣ˯
ҡ
㡭
ʲô
ҪıȻһû˯ҪʲôھƵо
ž
ãٴαѡ
קãĸ첲Ȼ˫һ̯ˮֱӵãϡ
𣿡ʵûѣٸһ£
ɡãִһС
ãźȦã̬İģȻ֪ãһ񾭵Ȼѵˣֻʣһ
˵ʲôأɸֵ˵ǱȻ
ʡãʱ⣬Ƶ˵˻˸һأʡͨҲûʲô˵ġ
¡
˻
ֻҧ֪ã˵λ˼˭âսʿż̿ƣ
˼籭˻ѡ֣ƽʱҲƹ򣬶ż̿ƷǳϤһнʦƹҽһԡҵֱ
𣿡
ҪҲƹҲõᡣã˵
Ҳܴ

㶼ƹ򣬴ʲô᣿
֮
ã尲ľţãҪɳϣȻһڻؾЦɳôʵأȥҪ˯
ʱһһĶȹҲǽ֧飬ãԺģ־״̬ôܷӳЧ
һӣ
忴һʱٿһ۱ϵãġ
ã
Смжʮӵ׼ʱ䣬ãľ⡣

ôôصĺȦ
ֲҪī
ι
㡭ʲôˣСʵ
ã
Ҫ顣
ãСһı飬֪𰸲ñɻ⣬һⲻˣϾͦصġ

˵ˣ᲻ңãСʵ
˵
ʲôãͻȻһ˵һΣεһǰԶĻ𳵣Ҳߣں׷ѽ׷ѽ׷һϡ
СһǳǵŮãĻܸжɡǴһ١
ô׷һϣ
ǰ׳
һϳҪǺ㣬ҪСͦһƽţݺݵһã
˵
һܹ˰֮
ţƣ
ãԴŶ
ãһսġŶСһܵˮƽ̫ˡ
ʱֻʣӣãеһߡ
ã
󼸷ˣһ£
±ˣ
Ǳֳļͷſеҫ
ãͷŶ

һʼãźȦã״̬Լλ
õӣ
ãûæд֣Ƕžӷ
ѧ+1
ѧ+1
ʱ
СܿȼˣһĻĶɤ
ѽ
𷢴
š
ҪãƷˣűƴãһƬҶеһ仨ôҫۣôĶĿ
Ϊһڷ
ӵʦҲע⵽һ⣬׷ѯһǺηʥҺдӵĴʦ֪ã
дӵġ׸ԶԶԣǹεġ
ոҶ˵ˣǸѧдӵģҺǹΣ˳ס
˽дӰĿĵһ
ϢдڲìܣѽλѧΪڿء
˵дӴʦѹѧ

˵ҥֹߣڳĶǸ֮ˣֵӵİﲻ̫ŷʱ˶ˡ
ȻУãԭʧܵļƻȴﵽѵЧ
дӲ˹ע
ʱúܿ죬ã˵ˣһСʱʱֻǹȥһӰˡ
ɳµдʦȹһ͡
尾
ĺܼ尾
ϳһǿãûж·ʱֹͣһ㡣
ʦۺ񡭡ȱһϵܿЦõ˵ʽӷϵ
ɲ
ãʽ۵ĳɹΪٷ֮ʮڿ߽ӽ㣬ʼղ㡣
ܴһ˿ϣǾ

ֻȱһϵ̾˿ȱһҪãʽ۱ãѵ£еͨǳ
ɲǼ䣬
ˮǲең˷ӿԡ
ʱ
˹һ壬򣬰οڰ

ʮʮ룬
ãŻָʵ˶ãտݼƭˣǵڷֻһԼӪɷ
ʲô˷ģ
޶־ķ
ʱãѾɹΪˣһ˵ΪķķһСʱʱ䡣
αװ
ãһϷΪľǻȡ˵ӣ˲㣬л躹ޣȻһ
͵͵һܣرӵʦǣдһ˿Ц⣬ãҲЦ
ң
ã
һ˹Ա
ˣ
Ҳûˣֻʮӵʱôܷ漣
ǰʮӣĸĿԽĿԽѣûлˡ
忴ãѺԭѾĿʼڻСˣжʱ䣿ʮӡ๻˰ɣ
˲漣漣ΪǰոĿһŷ漣
ţ
ã֣ԶһŹھġ
˹̹֮ҹһ漣תڵȴʮ漣
룿
塭ĶԱˡ˹ЦҲЦ̫磬˵һžǽѧԺXXģѶȡ㶮ġ
ţ
ôܺãЦ˵ҵĶԱǿġ
ʲô
ĶԱǿ
˵ǸһСʱļһɣ
ƲûЦҡҡͷת뿪
ƣ
ţ
漣𣿡ʵ
ţ
ҲĶԱܹ漣˵ţҲ޷ʮڴ漣
˼
ЦˣҵĶԱûʲô£ͻᴴ漣
ˡ
Ĳᡣ
ƾЩ̫յ˵ѧϵҵӦöκ鶼ǵģ岻
ŶƵıӰ֪һΪԼˡ˭˵أԴʶСӺûз趼ҪƷˡ
ã
ʱͷڵħ֮ˣ



0125 ħѣ͵£
ãˣдԼֺͱţʱʣʱ仹жʮŷʮ롣
ϵͳžӵֶһֵ٣
ϵͳʶ𣬴žӵֶһֵ3500ѧֵ
ֵ
ѧ=9202
֧
书ܣ
书
ģʽ
ģʽ
ʵ
ԭãֻҪһּɣãһͬʱῪ书ܣԼĿͨͨԺȻǲ̫δܹ⡣

˲ס
½ɫˮУãɢһĹâյѾϣʷʫٶȽ˼䡣
ɣ
˿̣
ãٶȿ쵽˼£ֱ۵ﵽ༫ޣۿãֱۣѾ˲Ӱ
ʦǿã״󣬲ɵһ⡭ôڸʲôͿѻƻӲΥ涨
˶ĿãϢٶȣûãڴһȥ˼ãͿѻ
У
⡭һͿѻи𣿡һλҵŵһλС
ں棬
λȥһãȻλߡ
ڴ⣡
˻
𡭡⣿
һڴ⣿
еĻ˶±ˣܿ±ƻ⣬Ȼڴ⣬˭֪ǲǴأһһд˼֣װԼڴ⡣
ߣ
һȺûмļһȻЩ飬ûȥǣãȺܹ⣿ã֮ԼҲԵ
ʦ
ŵӡɷɿһмʵãֵôôЩѽ
һΰɣ
Цһġ

ʮӶʮ룬
ѧһסˣһѶѾȫܹķ룬Ҫ֪Щмλѧ˴ѧѧĿˡ
ɱһ
ʵĿܼ򵥣Ȼʵʱ֣޴֣һͷûС
⡭
ʦ̫ôĺ˰ɣ
բܣ
ֹһӣϻһƬȻһã
ֹһӣûʲô仯ֻЩڲݸֽϼ̣žüͷһ壬Ȼֻһµİֽ
ֹһӣЩˣ˼Ҳ֡

ͻȻ
ãڳڴһ
˺
˺
˺
ͻĺԭȫעѡǸŸڱھһŵĺߡ
ꡭ
İɣ
֪ʮӿ罻Ȼñȫע֮ʣͻȻһƻ˼ҵ˼̫࣬ôˣ
Ҫ֡쵰
ͬʱ
дӵļдˡ±ơ֡



⡭
һʱ䣬ʱʮʮһ롣
Ҳ˵ãһֻ˶ʮҵʱ䣬һųѵľӣ

ʦɷɾֵʵҲĵļ𣿡
ҡ
⡭
Ȼ㣡
ɫЩѿʮԼĳܼޣȻһֽһΡ
ãˣСһˣЦ˵֣



֣
Ҳ˼˵
Сһ֮ǰ˵˵ϵģ㷢һСʱڵȵָֻ˶ʮӾ
󻹱ֵһŵģ֣
ͷѽ
ˣ
ǵı顭ƺҲɡãɱֵĺţЦ˵ģԭǵ֪ǻᱻܶɵġ

㵱ûп𣿡Сֱҧžӿѵģ㻨˶ʮӵʱ俼֣ҡҡ
С󼸸ֲ˵ڣϾŮ
ã

ȷ𣿡ܿʵһ˸ѡ
ã
ʱ
˹дӳüӣԼλֻ˶ʮӵѧЦ尡˵Լεģ
ǺǡεЦЦŶûбʲôϣһǵĿꡣ
Ҿϲηĸԣ˵úŬҿдӵжʵ
䣬
תȥ
ʦãС˵Ŷǵһѽ
˺ˡ
ʱ˰ɣ˵İţһ̫ܣֻϣڸĿϣܹõĳɼ
桭
߰ɣ

ھƵ꣬
ã˶ǽǣ˵ں䣬ãֻĬĬܣû취ûԼõ֣һ׸
ã̫ˣ֪Ϊʡ׼ʱ𣿡
ãпȥҽԺԿưɣҰʶһҽ
ãûʲôҪ˵ģ֮Һ
ܿɷɺնãһٽ˵Щ޵ݣ޲ô򿪴ȥȻͷŵ֡
Ȼ
ֻǿθСˣСѾߣӡ
˻
氮
һٰıãֵĺܵ

ãֵܿʵʹ𣿡
ʱ
СΪһȥԼķϴ裬ھʣˡ
ߣ
һĸӣжã¶мƽʱģװܺµӣǸӡ
ãⷬֻЦЦбСǰ
ã
ʵʵ˵Ŷ㵽û⣿ɷʵ
⣬ã̫࣬ڳɼûй֮ǰ˵ʲôǴġ
һ¡
ҰĿͽⷽʽˣڰǻԭǿǲȷġ
䣬
ãʼֽͱʡ
Ȼ˶ãĻôţ֪ļ޵Уõǿͷԡھ˭֪дǲġ
ˡ
ƹȥɡܿ˵ǻĿ̨ûʲô˵ģǸΪս̨ãһϣ

ңãһ£ɵͷˣûϳĻˡ



ôмĽģ
кĻɣ

գ
ǸĿ
ãԼĶһŶɳϡ
ž
ãĹͷһ£СԼ


û˵֮ɻãߡ

ǵǸԼС˵
ʲôԼ
㣡
Сһۣ֮һɺϼ˭˾˭һڣ
Ŷ
ͻȻСãϾɣĬĬʵ˵Ϻŵ㣬һˣıƣӺͬУѧҵϹ𣿡
ʲôСʵǵõұDissܲܲɷһ£ʱôģע⣿
磬ãĳűˡ
ߣ
Ҳ˰ɣСЦشãվ𣬸ͷ˵ˡһõһ
СıӰã֪ôţҪȨθĿ
Ȼ˵һ
ǣ
ܹõһܻá
ϳˡ
ã
͵ã׼ϳ֮ʣͻȻס
øǰ˵
Ļãֻ΢΢һЦʦʲôʱʧ



0126 Сռı
Ĺģ֮ǰ˲٣Ͼʮ˲μӣҺóرȽϴ󣬲ûгӵ˵ãֱڽ䡣
䣬
һĵط
ѧУĽˮɨѵĽѧȻżȻ޵ѧԣǾ춯صѧ
ãСѧʹڽ䣬Һִܹرͬһݣֱݲűı䡣
~
ȥ⻷̫Ϥˡãƨɸո䵽ϣоƣҲǡһͨ
ţ
һ
ĵãûӵʱ䣬ڶзһˣ׼ȷ˵һз֣ɫëµˣúŮˡ
⵽Ů
ãһʱԱ֪ɣȻҲܹϾͷαﵱʱŮˣʱˡ

ã̾˿⡢ѪȵЩصȺԽԽ٣෴̬Ŀǰж̬
ҪһӢۡЩʧԱʵڲ޷ȣǾʹǡ
ֵܣ
٣
ãλ𣿡

Уӵġλһãޱ˵
Уӣ
룡
ãЦЦУӣ

λѡ˳Ĭ֪ãϾɳô춯ص顣
ܿ죬
ʽʼ
ãõ˾Ӻ󣬿дԼֺͱţսپȻطȥϷ
ϵ
ͻȻ
ãסˡ
ϵͳ鵽ʡ
ѧս2.0
˵ʡһ
*10
һ
ʲôһ
ϵͳѧս2.0񣬵׻ʲôһ
Ŷһһ
ãĬһ̧ͷѰҵСӰʱڷУ˵Сһζ
øڶɡ
ϵͳžӵֲֶһֵ٣
ϵͳʶ𣬴žӵֲֶһֵ3500ѧܣ
֧
ϵͳ书ܣ
书
ϵͳģʽ
ģʽ
ˡ
ɣ

£
忴ãӣֿ˻һھˣθõһܺõΡ
ϣãСܹмĴ棬Ѹǰˡ
壿
˹ڷ΢ţСôаգ
аɡ
ֻӦһ䣬˷΢š
ˡ
α֧һں죿Цʵ
ԶƵĺ⣬֪ʲô˼ʵҪԼǰNɪһ£ԴΡ
浱дǰ׸ģ
ȫãСȺں֮ڣ
ã
ͷ
һ£û뵽ȻӦ
Ǿô˵ˡ
֮
һгţǻѧУʱ⣬ʵûޣ׿ϵһЩݣѡ
ʱ
ʼѾȥʮһʮ롣
Уܽ𣿡
ͻȻ
˺һɤӡ
˺
˺
˺
һѧһɤӸŸˮھһɫӡ˵ûˡ
ҿ
һ
Щ˰ѧǶãޣɱһˣãѾǧУȻ󱻾Ȼٱǧһ顣
֮иãֻʮڿԽ
ãҲǹϣֱſϿʼ


Ƴһ壬ƺ侲ӣЦڰ˳䡭
䣬
תȥ
Сӡ
ǰã˵һʲôʱʧʮӵʱ䣬ʵܳ

һҾú￴ǲϹӰ
һ𣬺ĺ죬ʲôţ
֪еİ׸ѡ֡
Уãǿͷԡھ

Ȼ
еĴʦҵ壬һĿը޷Ǿȷ̨ϵǸ׸ǲ֮ǰ¶ᡶǿͷԡھã
յõĴǸھã
ѽôǿһôͰ׸
ΣҾһΣ
˵۷
˵£óһǽ۵ĽۣĿںĻǰһ㶼о籾ģҪվ籾ݡ
ܡǿͷԡſѧţ£ʻ㣬Ҫʡ

ˣ
һȫھ
ã
ʼѾȥʮʮ롣
ãڿ볡ˣȴֻǱ˵Įãܲ죬ôôҵıô
ϰˣ
ŵڶΰɣ
ã
ôʵ
ֻ֣

һΪż̿ƣ׼ط֣
ҿǰ㵱ϣǧʲô۶ӡвûгǰ棬סɡ
ģ
һڶãţ˵ո·ʱҿѡֵľӣǱؿۣȫԣճɼһ
Цã֮ǰ;Щ֣бҪôڿСӺܻùˡ

Ҳû飬Һİɣһһ
ãϵɳʵҪã̸һֻһֱҲᣬǽŵѵǱãͿ
ã
Ժһ㣬Ҫʲôıƣ㿴ѧУѧǶٺޣ˵AD̡Ϻ˵ԭѧϯ̨
ȴҪ
ӦҪѡ˵
ĻںģãĶźܲζ
Ŷãͷ

ȷҪ
ԽˣԽ޷˵ľĲ
û취
Ͼôĸӣô
ã̾˿ҪĹ۵㣬λͻסˣȻԼڲһʵЩ˲ôΪ
Ҵˣ
ҲпǴˣ
ˡ


ãС˻ص˾Ƶ꣬ԹãڵȴŮ˵ı޲ߣǵȵһЦе
ôǣ
оǱǰࡣ

һСվãˮϣֱġ
ʲôá
죡
ں˷ܣƻҵˡС˿ģΪڳ緹ʱ򣬻һֳǣѡģġ
СĻãԹԱ죬СԽԽߣԽԽأ̲ס¶һ˿ԡ
֨
֨
֨
أ
Сļ£ڰãˮˣǮ϶Ҫģֻǡã֪˯ġ
ҷ˯ɡϾҰĴŪġС֧֧˵
ҹ

ãСĴϣﴫˮ
ˣ
Сķ䣬
ͬ˯һŴ
֮ʲô
ûеãеİأС˳һ߲Լͷһ߿ŴϷã¶һ˿յЦݡ



0127 ҽɱ䣡
Ϸˡȥϴ裡
Ȼ̨ںУСЩķһֱȵϰ˵㣬֪ԼʲôһϷ
ʵڲܵˣٵȥˡ
һ¡
ϳԼˡãһҵĴȣҲһ֪ԭֻԼҲܿңһ·ӣãˬ
죡
籦ãſģֻûˣãһæߵСϳ籦
ǣ
С޶ԣžãֻûһ̣ôܶԼʱ⡣
ˣ
ãֻˣãܻƴ˭СʵǴ򲻹ѽɢŮ˾ǲһ
ȥϴˣ
һ㣡
ãǰǰҵֻϵ磬֮ȥϴ衣
⣬ãСڵϻϴ·ɸпһ䡭ƽǲҡ
ãϴٶȺģʽһ죬ӵʱ䣬ʹ˳žеԼãԼ˧١

ôô찡СãһԾʵǲǾһ£
ûа
ԡ¶ϴͷࡣãԼֱۣüͷ壺˵ԡ¶⡭Ϊʲôϴúôǲûϴɾ
ϻ
ԡ¶ɹˣСһۣ¶ߵ̬졭ɡ
ãԹϴ˳ӣʼϷոյ㿪ϷֻͱСߣŭӣãԴʵôˣ
ôˣ
Ҫôˣ
˯ͬͲʲô
Сֻţֲ˵ʲôһ֪Լͼָԣ֤һͨķ̣ʲôȼѽʲôÿǼįš
˾ڴϣĵĵӾ磬ʲô꯰槼֮ǡƬӡ
СľһŲֻ֪֪ǹװƬʱڴãģġǺڴ
ңأ

ŶãңȻʼ̨ҵϲСƷĿһˡٺٺ١Цͣ
ӣ
Сڿڣĥĥʵ˯˰ɣ
žŵ㶼ãһε˵ֲñƽʱ˯ģͻȻô硭Сǲˣ

｡ĲˣС޲šãԴȻ򿪿浽װǷǽôһഺ޵ŮߣȻĿӣ
Ŷ
ãſϲ硣
ʵ
֪ᷢʲôôʵڹȥȻͷѾʲô¶ԼѧУ˵Ů̥ʮ
ǡ
Ǳˣ
ãȻɹܶ鷸Ƶ飬ɶԴŮ֮ϣ»ݣ
ž
ӾĲͷˣСһ۴ϵã»صϡ
صƣ
Ŷ
һƬž
Ҹһ°ɣãʼ˯ǰС£ǰһŮĸ˫ӹú࣬һ졭
ºܳܳС˯ˡ
һǽˣȻһ̥󡭡ãСʱڽ˽֣ʱ۲һСһ
ȥһ֣֮
գ
ùֻãʼ֮ͨá

ڶϣ
Сڷŭжãнæ죬ԼȻһ·ˣһ˯
Ȼһ٣ãһϲԼûʲô飬ոѯʦʦȷϵηܲ˵ġ
Ȼⲻص㣬
ʦĻãµĵ㡣
õ˵ŸոտʼҪԼڰͻĹС
ٷʮɣ
ϸ
ôĶԣ
֮
ã֧һʲС⳥ȻһͨĴЩæʦǣһؿãֱǰôˣһμˮŪġ
һ̨ʼһ졣
ԼĶԱ̸һ£ѡãΪ׸һϳȻաɷɡܿС
ʦ
󲻺áãһ˵ȥ²ѽ
ãĻ嵭ȻһЦĬĬ˵ڽʺȥ˵ȥҽذˡ

ôһҲѽ
ãͷ˽ʺ˵ʵãﲻʳΪʺҪΪ𹿰ܶҲܽ硣
֮
뿪һСʱ
ãǰ˲ȥһ
ϣ
ⲻǵǿ׸ھ𣿡
ãһջԾһ˿֡ãһ£ôԼɿҼˣ
ã
ְ̨׸ɣһλЦųãʵǵڼϳ
ԼͳЦãûģ˵һѽ
Ȼ׸
Ҳǵһ
ãô
ãĻ￪ʼʵǶãӶȡԼ
ʱãоԼ˱µ磬ľľУͬǣҼĽǱѹ뱻ı磬ԼŪǣ
𣿡
ѽ
ʱ顣ãЦ
һһ
Ǳ֤飡
ӣ
ڳ˸ãӣʵҲûʲôˡ
뿪
ãɳϣѧסѧܵӣϵͳ
ѧ=5700

Ȼ˲٣ƽʱҲŬܣ֪Ƿ˳̨
ʵõļ̫١
һȫµļѾüˡ
ãδ˺ͽǼȥչǰЩܡ
ϵͳûмܿԽͶֵǻۣҲУҳΪ̡
̽

ûС
ã̾˿ֻε˽̡
ι
𣿡Сãߣõϵѧ飬ʵҲʡʲôʱ֪š
аɡãЦ
ãЦݣСһܣֲû￴ãա
ܸܲһιĻ᣿Сݺݵ˵쵰

ܵ𣿡ãʵϣͷĵһ۾ܿ㡣
Ȼ

뿪ʮӣһѡֿʼѡ
Ϊ֮ãɹΪܴҵսǼߵģԾã
һֵдӲûаǿѡϳЩ˵ʵ㣬ãʱǿߵš
һ׸ѡ֡ƺ̫ܰɣ
˭һս
һ⣡
գ
ץץεóдӳΪһдӵڶееڶʡẼϳ
ص£ãɱ侲˵˭һ
ֻ
ðɵĵز
ã
£ãļ򣺡ξİ׸Ҳġ
ã
ʦ

ҪԻ֣ã˵
һ£ҡҡͷ˵̨ٳԻɣϾôĻܻӰ쵽ǵķӡ
ã¶һ˿΢ЦȻ˵ģҾʹɱ䣡



0128 Բ
ʽʼ
ڲóƣã룬ʮλѧһһſĶ棬ʱãԼһǸԼʷʦʹĿ
սȺ壿
е˼˵ܻɴøöѽ
ϣ
⳵е졣
Һãڳûбǰؿг
õһλս̨ãһ۶СӣҲͨͨرľ
ֵܱšҰ׸ġãЦЦοһ¶Է
ãĺ⣬Էû飬ʼհȴӵ·
ã
һλžӷֱ·λ֮
λսдԼֺͱţʼĿĿܳǷиһѵݣûоѵͨѧһᱻĿεġ
һĶ󣬻Ūԭʼһƽ⡣
ʣ
дһ⡯֡
ɣ
ͻȻ
ãһ
ҡ
㡭
꣡
λս̧ͷãǲ˼飬ԼŸոտʼĿİ׸ѡִˣ
λѡַеıʡгһλս˵
ľ棬λսҲ޿κΣȻҲû䣬Ȼ̨ٶȣҲȷԣһ㡭ãˣԼûд⣬ҲԼʤ
Ǻǣ
Ҳ׸ܶԡ
㱻̭ˡ
λпһãľӣԵһλս˵

ҡұ̭ˣλս¶ָָ֣ã
ãѡдĴȫϱ׼㱻̭ˡб˽ԭ򣬳һλս˵볡
䣬
ܳڳ⼤κˡ
ʲô
˵õİ׸ô͡ͳˣ
ԭãмһ˵ʦǣԴʱ˿飬дһ˿ŭ
·ˣ
ǳϷ
˵һʱ俴壬侲д΢Ц˲дӵļƻã͸на׸ñΪǰ׸
̨зʵѵһսȫɵӶԼȡơ
һ壬
µôգ
Ȼ
һã͸ɵˣЩ˵һдֺͱţȻĿ׼⣬ãˡ
VS
˺Ƣ
ӵʦ⣬ôɶԱ
Խģ
ֱϱӵǿߣ
ĿܻᱻãֱӻɱǿģȻնɱˣԼƿɲʲô顣
ô죿
뵽Щʦã֮ǣΪãĳ֣еļƻȫҡ
忴ǳʺһı飬ֿ˻ãʺã
ڶѡϳ
ЩǲԼǿѡ֣ȻЩͳǿɰԼļƻаš



ãԼԭÿȺ׼⣬ԼֱӽѶԷĨɱҡ֮С
֣
֣
֡
ãֵĳɼհѵڶսȫɱ
ĳЩеĴӾˣû뵽ãôǿȫǻħ
Ȼ
ж˷Ҳãٶȸе˾棬ǲǾ̫ˣ
ǳ˱ʾѶϵҲ֪ΪʲôãٶѸ١š

ԽѧԺʦ֪
ʲô
һѧӾܽ⿪һ⣿һȫȷʦҲľȣǴ˴δĳ鳤ӳ⣬ʦһҪץù鰸
ܿ죬
ãľӱݵǰֺʦӵ𾪡
ã
һеǸã
ʦԴ˼£Լڳԣ˭뵽ʵ
뿴һĳɼҪŽ⣬ϧ̫ϧˣ


ãλϲĿǰãѡָɵһ룬ֻλһ㼬֣СкʡẼеѡ֡
ʦ
Ҵˡܿ˵λʵСǷֱǸԶеСһص㣬Կƣ
죿
Ǻǣ
岢ѡֵʵȻԡ졯ΪصģֻһˣԼѧã
ٿ죬Ҳ첻ãСͻȻ廰Ǳˣһһšǹ֡

ǹ֣
СͻȻ뵽ʲôüͷһ塣

еѡϳˣɷɺ
䣬
˿ã
ַӣ˴αʼ
λԽеѡִãʵռȻȽȻܿ죬ǾøٶȻ
ৣ
дֺͱţѡ뵽ģʽڳڵѵ£˿ͶֵѸյؼ֡
OK
ˣ
λѡֿ⣬ȫͶ뵽С
ã
Ҫ֮ʱͻȻһС
~
ȥ죬Ҫдˡ

˺
λѡܵСľš
ҿ
ôļѽ
ҵĴҪ֮ʱͻȻ㽻֮ǰŬ֮
ˣ
ˣãָָǰλѡ֣Ȩ㿴ȥҶȥˡ
Ҳͦεģã޳ܵΪ˼죬ϾҪдˣһͻȻ
ô죿

ʲô֨֨ذ죬ֻЭ
ãʤ
ʱ
̨µһ˵ߡ
Ҫã
ǴʦǶԼԱ˵һҸ棬ЩʵǰòСģǹ׶㰵ѷ
ѡ֣Ȼλѡֱѡ
ѡһλʡẼеģãһ£ⲻǸУӵѡ֣
ֵܣ
ǵңãЦʵ򣡡

λŮ˵ޱ飬ãĶȤ޶ԡ
ʼ
Ȼܡ
ãԭΪһеʵ˭֪Ȱ׸磬ʺϵǻ죬Ҳûʲôʵ˳Ů⡣
뿪ѾȥһСʱ룬ã˴󲿷ˣڽʣʮˣȻʮмʵ
ϢСʱ
пһʱ䣬гϢһ£Ͼ̨Ѿսʮ
ãص⣬һС¶һ˿΢Ц
ã
ģЦǺǵ˵ٽһʷ¼
ٺ١
ģãҲֱӵͷӦ
ʮӵʱܿ죬
ãװ󣬽սʱѧֵǧ
ǰλֵһڰ׸λ̨ؼ
ԽеĽڡ
ǹã
ʼ
Ϊ˶ȳǰѡֳ֣˵ʵ֮ǰЩȣãٶȲܵ˾š
죡
ôĿ죡
Żʱ䣬ֱӿʼʣٶȹǺ쳤⺣ΪսӶ͵ı¡
ǡ
ã̾˿ĬĬģʽ
Բ
ޣ



0129 ǹھ
ãĶһľʼȲΪʲôٶȸϣԼӣȴǰٶ֮¡
λѡ㱻̭
ͬľ籾
ͬѡ֡
ڴһ˿ʧߵӰ뿪أȻһʧܲûж̫˺һԶȱԼǿˡ

ҪŬ̾һ̨Ѿʤʮ˳ããΪʲôǰôĬĬţ
ԼʦͶѣε˵Բ𡭡ʧˡ
дʦλŮˣʧĽڣλʦĺ󱳣˵ⲻ㣬̫ƻˡ

ҼˡڿЦãĺǿҾܹһ¼һǰûйδҲеļ¼
Ҫʤʮնڡ˵
ڵĻڳļûбֳǰĲмΪãѾʵ߱ˣһ㡣
ʮ˳ѹʽʤʱ䲻ķӣ࡭ǹ
ʱ
Ȼλų̂Ĵû볡Ҫ漣֮ǰǶãǺ֮ǣǶãڴ
ڶ
̨Զƴдǿѡ֡λԣ
ͦ˹ĵģһ˿۾һĸоãλѡֺ⣬ѧԸе󣬵е
ֵá

֮ǰѡһãкȡ̬ȣû취һ̫Σա
ãҲͦεģԼֲʲô˵ޣбҪ𣿴кֲỳʲôġټԼʢգ޹Сòá
ž·ãɰϹذ¡
ʮ
ãλλԵ̨
ãû뵽ʵλԸûжʣֻǾã
ôģλʵ
ѧ
ţ
ѧᡣ
λЦЦã˵Ҵ۽磬ˡһʡẼеѡ֣ҲϽ̨ĹھͬʱҲǸھ˺ǿ󡣡

Щãܺ档
λʼ磬ĬĬ˵˵ĵ˾ѣԭֻĿǰܣ뿴Ȼһ漣
ˣ
ʤĻСĲҪͶɢλ˵
̨
ãźλԵıӰԼԼоһ˿û취սһս

ã
ҽ𡣡
һλѹѡ֣Ͻ̨ĹھǸ˲һãЦġ
á
ֵܡ԰ãһμǿ׳ѧԣãӡУѧԾһȭȥܵһƬȻλ𣬵߸˴ͳѧԵ⡣
ȵȣ
ոպλ˵ҪСһ㡣
ãʱ˺λԵĻѵ˵һ䲻
˵
пܡ
ã̸ֹ֮ԿһﲻʲôƲ磬ԺԼ潻̸
ֵܣ
⼡⹻ʵãٺһЦʹʹ
ǿˣҴ۸ˡЦǡ˰ŭˣҲûʲôùӳԡ
𣿡
Ŷ
ãͷ֪˲Ʋ硣
У
ܲӳʮӣãʵһۡ
еͷҪãսʮųҲſˡ
ֵܡ
ںкͦԵÿѽãʮӵʱ䣬λг̸һڷᣬɣ
˵ġЦڵ²ϣеϵӲĺܡ

ʲôأãЦǿѹͷߡ˭ںС
ֵܹȻмʶЦǾͿôˡ


˭ûл˵ȴĿʼ
ʱ
ãƳһۣһֱĬĬȴԼС
ֵܣ
ţ
˼ѽˡã¶΢ЦھҪˣ
һ£˵ǾͿʵ
Ϣʱ
ãʼŵı

ռԾ
ǿVSھ
ڳ˶ⳡڴȻ󲿷˶ڴãܹϲȻһ֮ǰ޾ı˺ͷŭϣãʤӶʷ
ʦ
˭Ц󣿡λʵ
˼һȻ˵Ӹ˸Ͻϣãʤʵʤһ
ȷ
Ͻ۱֣úܶ˼£ǿãıֺţƣʮųıܻ֧Ųס
Ҳͣʮӵ顣
Ȼ
˿ãдֺͱź󣬳ٳû⣬ͷǳ

ٴĴԣҲҪǿ֧š
дǱߣһ˶ãܵģһ·ϵĹնǴ̫ľϲҲǺܶ飬ãġ
ʦЩԡСã״ܵģĵ̫ˣʶˡ
̾˿ĬĬ˵Ҳû취ҲˡҲоۡ
С
׼һ£һɱ˵
ĻСܲģԭãĹھ˵Ϊǿ
ãˣ
һ̾СϣãڶʣٶôĿ죡
ͣ

ڳҲȣΪãٶȣǾޱǿ־ʮıɱԭ״̬
ԣ
壬
̨±ѡֳƺŷĪ
ʱһһţ
ÿһ˵ܼ尾
ʱʮʱãڷ˱ʡ
ɣ
ɣ
Ȼ
Ҳãͬһʱɡ
ѡ볡пʼУ˵Ĵ𰸣Ϊ漰ھε֤ʱЩ
ٺ٣
һãЦسСһ˵
һı飬СУ̫ˡһξԭҲһĿɰ
ã
Ӯ㶼һ¼Ц¼Զ˴ơ
ʦ
֣ãЦǺǵҹھöˣ
廹˵ЩʲôдӳԱǣãΧס
ţƣ

޵У
ãĶ߳Ĵʻ㣬ȻҲƮˡ

ллҵĺ񰮣ǲòڴ˵һ䡭ǹھãЦ
ƿһãεس˵ѧ𣿡
ɲ
СϲװƣȥɡЦʵƽĶۣãõھļʺС̫أеѡ״̬

ѽЦ㻹ѧһǰ޹˺ߵ漣
˵Ҫϣ
ʱ
Ѿõ˽Ϊֵ󣬲鳤ãٶ̨վڱϣãҡ
վλãͦģΪ󣬷ңƾʲôԼǷӣ
ʡ̨Ŀھǡ
гͣһ£漴ץסãֱۣ߸߾𣬺
дӵã



0130 ս
ʤʮǫ̃ھЩ˼飬Ȼȴˣ֮ǰ˳Ϊ׸ѡãͬʱҲĿǹ֡
ȻãޣΪһʵ̫սթҳΪ漣ߣãҲǳм漣ʱѾܳһ¼ÿ궼ʤʮùھĲ˼顣
ֳ
ֻأſԷΪ֣дӻϲأʹţдȫԱ±ơ
𡭡
ô죿ͬ鿴һ۱ֳĬĬĬʵҪҪ
˵ɡ
˵ġͦã˵лΪѣǺ̫ܡ
ĻĻͬͦεģһѧУһͬͬѧԶ˽⣬˷ǳ׺ݣ˵һѧ
ƾԺյļԼױȵĳɼѧУһԣ˳߲

ʱ
λѧƳһ۹âã߹ھУϲأ
ĻʽͰ佱ںУ˷׷뿪أǰƵ꣬ΪҪһ棬дӺͺдš


λʦ˭û˵ã̲סˡ
𣿡
ҵŵԡãޱ˵õھ
ϲ
ЦЦĬĬ˵ҹô
ð
ҵĺ135XXXX
Ҵ㣬ٺٺ١

Сãϸҹºܵģһʤߣһʧߣ˵񡭡ǿһһȭͱſˡ
С
㡭ܴܲʮãϢСߣСʵҾһ߲ơ

㶼֪߲ƣӦ˼ȥҹСһۣˣֻܴ
ãЦЦֻϴӦˣûҪȥʣ㡢ӣվտ̯ǰ磬һϰɡ
׳աСһۡ
Ƶ꣬
Թ緹
ãҷ
ÿ顭
о屻Ϳա
ãڴϣŵһʱȻ֪δĵ·
·ںη
⡭ã˼˺ܾúܾá
顱
ţ
Ǳɻ
ãţСֻ䣬ʵôˣ
Ҫȥ֣С˵
ȥ¡ãһУε˵˵ʲô
С~
գ
ãСϴק䡣

ֶŮ˵һֹսȻ˵һѣ̤̳һ̣ãͻƣһ
ϧ
Сûиᣬƽÿ̵ֻʮӣ⿴ԾͲ
ʱ˿̣
ãǳʹԼܣԼӵǧʲͰ̳ôôʡߣ¼

ÿ𣿡
ÿ
䣬
Сüͷһ壬ֹҾòÿ
ι
ÿ𣿡
ÿ
Сִһ·õãĻش󣬱ɻƺ⣬ҡҡͷܾûһ㡣
䣬
СٴλһȻ߽¼䡣
ãˡ
ã
С¼䣬ãʵô

ÿã˵һ䡣

Сˣһ˵㶮ʲôҾͦÿġ
Ա
Ҫˡ
Сʱ
Сܹ·һȹӣһ˫ЬԭΪԻؾƵֻ꣬ڸԼ򣬱ɻҪã
СȣãĹٶȾͿݺֱܶ࣬ӽ˵¹񣬿ʼЧĲ



ͨͨ
ɡ
Сǿ˻
ι
ѡʲôⰡС˵ġѿ
У
ս塣ãм˵ҾǴЩ·ӣõһһһ
ҡ
⡭
˿ܷ
Сãϵ·ǰǲôעֻ֪Ʒζŷ֣һǰһӢĸе㡭

֪ǰӡʲô𣿡Сʵ
֪ѽã˵Charityơ
ʲôƣ
ǿӣСһۣͻȻʲô˵ǿܿǮʱ·ɣ
ѽãͷ
ǻ˲ǮҪҸ˱ɣãͻȻЦգһ֪Ƽˡ

ϣ
ãСĥӲݣڴӦٿһκڵ꣬Ѱʧ̻ȻãѧˣûäĿôƶܣǿ˿ƼܣüƵķʽгǧ
ϧ
վܾˡ
Ǻǣ
˵ɵ𣿡տǰãС¶΢ЦȻܿһֱǴƼңҿɲϵģǵ·Ҷˣ
ܿǧ飬ȻΪǴƼңȺƭһѷռ˵ߣ


̫ˣ
С̾˿ȻϧûһǶԵġ

ڴϣʱ˵㲻
ãֻ˼һ⡣
𡭡
ͷߡ
ԼˣôŪ
ھǵĲһ𣬿䲻ãʵͦ˴һܣͷǷᣬִܹ鲻á
Ȳ̰ɡ
ãһ绰벢ԼģǴӸͤĺڿ
ι
𣿡
˭
ǺǡĶˣãѹԼߣЦʵҪȲ²˭

ཡ
ãҶˣһ̺ܸߣ˱ˡ
һѣԲˡ
ڵ˱ĻʽͰ佱ãСǰأдӵļˡ
ã
˲áãʵҵһϡ
˼
ȥһҽԺˡãЦЦֵܡһа𣿡
ߣ
ҵģ
һ˵ıӰãվԭ˰졣
ҿ
ҵ̨ʣ
Сã͵͵СߣСʵƽʱǲر˷
ϣ
֪ˣСһȵʵΪⱲӶ֪ء

ǲҪһ㣿ãʵ
ʲô
ҾûǲҪˣϰߡСǲϲãһˣϾĸԣҲԼĵطڡ
˳أ
ãСŶȴ쵼ǵĽ
ãZzzz
μ+1
μ+1
ھһСʱݽհ˰佱̨
湫ŶΡ
еĴӡ
ڶԺеĴӡ
һеĴӡ
䣬
̨¼һƬ

дõŶһ
ԣ
ʱҷӦʵԭһһʼûڰ׸ȫ



0131 һЦ
ǿ
̫ôǿˣ
֮ǰû˵ʵ̫ܱأǡһľ֣űиҵˡΪʲôгˣ
ԣ
һǡ
뵽˸ĳɼڸʱһҲ˵Ŀ٣ò᣿
ʱ
ڳ˸оϸ˼֡
Ǵ˴δĸĿ
湫Ρ
дӵĺλԡ
ڶдӵã
һдӵС
ǹϲλѡ֡
ڶ
ȻԤƵ𣬿Ϣ󣬻ǵһһǿϢ
湫ѡ֡
ڡ
еã
ѧս2.0ɡ
ã*10
˶ǰ֪ˣϾֵ̫ۣûŶ͸Ĺ⻷ѡ֣û˱Ӻʡ
ûУ
̨콱
ȻãƤҩһ콱̨ϲȥ̨ѡֽ
üһ
һ˱ȫ
꽱һε쵼Ļʣκֻ̣ܶʮӵʱ䣬ݽ쵼ȥą̃߳˽

ˡʤ߲ɷãȻȥɷʧߡã߼ʦΧźдӵĳԱһʣʱͲˬˡ
Ŷ
ԭǱص̨
Ϊ˾ãƳһۺдǰƣֿ˿ԼǰĿ齱ơһװƴĻԺиֳ
СãߵСߣ˵롭
ʲôأ
ô࣬㡭ҪСͷøסı顣

ò˰ɣ
㡭ã˵
ʲô
СԼͲˣ۾˵ҿǸһ
ǲ㡭ͻȻ뵽һ顣ãЦ˵ǡȻ١ٺ٣
ãļƻ̣Сذһۣᣬ滵


ʲô
屻ãȼקϣԴ˳棺Ǵʲô
ʦ
ллĽ̵ǲнĳɾ͡˵
ǰ
ȻǵʦһΪʦΪллܿһϵ˵
ɷҲţ˵ʦл

ôǣһ±ƣԭôϲӣô˱
ʱ
ãˡ
ԼǰöȡĲϹң˵ʦһ½Ƶ
һĲӾˣʮĽˢˢϹңüһ㶼ˡ
ϡ
˲ˣ
̫ˣ
һ±Ƶֱأû취˵Ľƶһϡ
ٺٺ١ˬˬãʵ

˵СĹɣȻӹŴĽƣſĵЦݣ˵ɡҪʲô
ãˣ˵ʦΪʲô飬Ҫɳأ
Ҷˣ
Смǳһ֪Ц
ʱ
Զе³С
³ڿʡӣոսţǹʱ䣬ûãһת
ǵXʡֳǲɷһŶڶĺдӡ˳ڵϣŵӻǰĹ˵
Ŷ
ˣ
³һ£׼绰ѯ֮ʣͻȻȵĻ档
ǺдӵĳԱڽܲɷãֻг˹ĳһλѧǰöƣվڲԶЦ徵ͷЦ
⡭
ⲻã
˼³еڶˣԼѧУѧʦ塣

Ҫ

ãԼǰöƹҵ岱ϣҲһһЧ£֮³ڵӻϿ岱Ľƣޱȡ
һĻ
³Цˡ
ǲɷ˼ҺдӵģӹдӵĸϷ
ò£
һãСĹ⣡
ʳɼ
ˣ
³绰ѯʳɼĴ㣬ڸոյĻУѾһƬӲӵĽƣ˵ɼõĳ̶ȡ
ϣ
λ汻ĵѸ˳΢ŻƵվ񴫲
ŵϷ·ˣ
Ƕã˵ۣɷñˣ·˰Ϸˡ
ܿ죬
ãȼ˵ݰѸεһɶϾʱУÿû˽
ѧԣ
ռѧԣ
˫ѧԣ

磬
ã͵͵ţڰʱӺλԴһ飬׼ҪԼºˣȻ֪ʲôʽΪǿʼһ
С
ң
ʱ
ãվСſڣСغ
ž
ű򿪣Сߺǰһ
ҶˡС˵ֳˡ˾С

ѵ֪ˣ
͵ã±֮ʣСãק䣬Ϸţ˫ۣڴı顣
ã*b`b*

գ
ãвСһ£˫֮ʣãŵһɷ㡭
С⣬
ãΡ
С
ţ
㰡ãţǲʲôˮˣ
Ȼ㣡Сһۣ˵
Ȼ㣿
ãһ£üͷɽ˵ǰˮǼٻɣ㿴㾫ζˡ
һٱ
ãʵ˲٣ԴСܱոոһõδһ˼

ϲãԼ۵㡣
ȥһɡã˵Ҵˣһ׼º֣Ϣǳ׼ȷ
ܲһˣСһۣɸֵ˵úõﲻƫƫҪȥɣ˻ģ
˳Բ˿ã̯̯֡

ι
ваСܵģڶθã顣
İɣ
Ϊ콵ǴģãٺһЦӰóһãɸп֣ԴԺ󣬺ּ򵥴ֱķʽб

Ƿ̣
һ˾ȻԻԼȥӡ
̫Цˡ
ʲôأСʵ
˵ҡǲǱЩųˣãʵһ˵ĵλǵҲԽԽ࣬ǰĻħȻ˼ǰ󡣡

ҾɳˡС˵ǳ˸еӡ

Ը볤
ԼĻǾҪ̭û취ΪžǲЭ
ף
𣿡Сãˡ
̸̸ãޱ˵һг٣˵ûԶĵˣֻԶ棬ͬĻ
䣬
ã߳˽䡣
𣡡
ã
ǲǺܲ죿ãЦʵұ㶯֮ǰȰˣǡҾֵýύ
һ£ɴЦã֪رܶ࣬ѡⱲӶˣ

Сڽ䣬ĿõһУûѪ
˵磬
֣


0132 ѧӣ
Ĵ£ãС˶飬ںһ죬˵γУ羰ȷһã޷ܡ
Ϊʲô⳵ͷҪñӣ
С
ǲǸ߶Ƚѽʵôһôɵѣ

ұĹƭˡСεЦЦҷֵʱˣˡ
꣡
˵ѻ
ãǸѽô򣬱ȱ˧߰飬ȫ˸
ã
벻㻹һʥĽȻСŮѣܲܽҼУһֱˣЩŮһ⣬ߡ
Ļãеٺĸоǰü˧˱ҵӣʵܶ鲢ûԼǺá

ãСһ绰֪лȥһ£ҪΪʦͬ⣬³ͬˡ
ȥ

֪ãҡҡͷվڽͷϣŹˡ
ãڴǰʱһ죬Լõɣ뿪ѧУԼȥһ죬ãԼãǰĵ·
ˣ
߰ɣ

ҴȥһطãЦ

Сʱọ́ãСصУȻ˲ûмŻȥãСһд壬һĴڣСʲôʵġ
ô֪ģСʵҴ֪ĵط
ǰס
ҰմҵʱҲɡ⹫סһ𡣡ãյӰӣǸпʮˡûб䡣
⹫š
ȥˡ
Ŷ
ã
ãСһСƽѾϣҲ˻ҳ
ף
ԿףСȵؿãóһԿף򿪣뵽СƽڣҾѾɵĲ񻰣ȫǺĻҳ
ǰסĵط𣿡Сʵ
ǡ
̵ļңˣҾ䷹ãпŲÿһͰ跹żȻһɰ

ѳҾ
ġ졯ûҿ̵ġ
ãһ˷ܣ㵸ģСҲЦ˵Զеģرǻɵˡ
ã
ţ
ΪʲôȥĵطСʵôô
Ŷ
Ϊطҵ塣ãСвͽֽ𣿡

ãɾһΣһߡ
ڳϣãпǰҲͦƤģΪƤĴҲܶ࣬ܶ˲ϲңûнֺܱȷ⹫ûĻʱҲûǮж
̲һϰȥ磬ҲûкӣһֱҵԼӿã˵ÿεǺóԺúȹţǰҿڴ
Ҽǵһ졭
Ұѱ˼ҵӴˣ˼ҵļҳֱƤûϢȥ⹫żҸ״ã˵Ҳһȥֻ
ͣƬ̣
ãԼĹȥ
֪𣿡
ʱ˻Ϊ˵Ļı䡣ã̾˿̣ǲĺܱ
䣬
ãûټ˵ʮǰ顣
أСʵ
̸ң˲֪ʲôһûеԴδһΪȫˡã˵
Сͷ̿׼
ʵһ㶼׼ãЦʱڳԷˡˡ

㡭СЦãһֱƱˣӺͬѧɣ
԰
һֱû̵Ļã˵

쿪һξ޴Ц
СΣһɣΪԷӶ˷ɡ
ʵ
ãһСԭֻԶ˵ڣʱ̸ϱˣһҪ
ã֪˺ܶ˶ֻ֪
߰ɣ
Ŷ
ͷĹͨߺܷḻ綯УãһνĹ糵ٵѺһǮּ۸ͦʵģҪڶ̳С
ǵҺСƨɲֻռ֮һλãʱסã御ǰ

ҳ顭ǲҲҪһܸ㣿С˵
˵ɡãӦһ֡
Сãĺ󱳣ĬĬ˵Ҹ㡭ϲ㣬ǣԺҲǡ
֪Ϊʲô𣿡Сʵ
֪
ǰܹҵʲôˣˡС˵ʱ۸ҲĸԸ۸Զᵣġ˽Ͳ졣
Сףãĺˡ
ҿ
İɡ

ڶ죬
ãСصѧУԺһãѾϰˣһ˿ЦӦš
СʱãõɣȻɺܶݣСн֣ܿɷɡһ𣬽ܹٷĽѧ
Ŷһʮ򣬸һʮ򣬵ڶ̨ھʮѡãܹ׬ʮ
ֻлƽݣһѾ֤񡭡ãƳһߵСеֻǱŮ
ٴλصѧУãץУ칫ҡ
ã
һ񡣡³Цһ߶ĩѧ֣⣬ΪӦ֪ѧѧҪʲô
񣺸1.0
˵ĩѧƽֵ50֡
*10




0133 ͬѧ

Ĳ
ãڽһ±ƣ˵⿼ô
С
𣿡ã˴Сĺ󱳣СʵոУҳһ߶ľӣ˵֪ѧѧȱʲô
Ǻǣ
ѹ˰ɣСЦԼ취¡

ãȻСϳ˱񣬵û棬Цҵܱ׻
ʱ䣬
ĩʼܣã鿴һԼݰ棬ѧ̫أĩԵʱѧһ׸ˡ

ϡãһУС
ţ
ȥãʵ
ǻˣȻػˡС˵ڽ

ԭħˣãһ£ʵǵ˵ֻסһ£бҪסƷķ𣿼ô󣿡
СЦЦڿмҡ
ϡ
ô
мҡ
С
иܵ𣿡ãʵ
ûУ
ŮСƳһãҪʲô
ûûʲôãεЦЦͦõģҲǶӣ˵ɲɣ
׳գ
СˢԼ΢뵽һ飬͵ػͷ㡭ǲ̰ͼҰֵļҲΪȢңҼǮˣ
䣬
СͻȻһЦ˳ȫȷ

⡭Ů˵ʲô
ãСŮƺɳ֮·ԽԽԶͷҲء
С
ţ
ԽԽŮ˿£ˡãʵһμʱɸˡڡдǰʡ
ֻСһۣҲһŮ˺òã
ԣ
ȱŮˣ
Ȼ
ãҰﻰ˵ڣİᡣ
磬
ãСͣȥ·ٸһ߶ѧ˵Լô⻷ȷ۵ģֳ羴Ŀ⣬ͦá
ʲôڵģ
̶
̶ڣ
ҵڵġ
СǸѽԴ֪ڶ첻̶Ǻ춹һһͣһɿġ
һ£
Ŷ
˴˵ãǶʲôڶνųãͱһɽе칫ҡ
ʮӣ
ãصҡ
Сãĵʵʦʲô
ǳ⡭
ѧУĸҲҳã̾˿Уովģô죿̫ѵĻѧһҵģ̫򵥡ѧʦǻҵġ
У
СԴ˺ܲмʲôӣ֣ҾͲ֪ˡ
Ǻǡ
ܸǱ𣿡ãЦЦڸô죿
֪
Ŷ
˳ͣãͻȻ뵽ʲôСʵǸһڶôûǲμȫ
ϰűȥ𣿡С˵ȫս߿ɡ
֮
ãӵϢܿȫУ©
ѧã˺˽⣬Ҳһ㶼˽⣬˽ʦǵã˵¶ǰȫУȫ׵ģõʡھ
ã
𣿡
Ǿ޴ѧϢ󣬵һķӦãȷţƣȫ¡
ܿ죬
ãҪȫУĩѧӵĻ⣬ɢûжٻἰ˵ˡҶͬѧһѧУģôҲᰭӣʵѶȽһ¡


ãСǰģڽУֻãеĵ·ȫסˣִԱվ·ڣãһֱˣ·̼һ㣬ɲñ
βûй֣Сã꣬Ŀǰ°ѧӣһ߶ĶҪ

µľӣǽѧԺġСһӣã˵Ҿͦõģ漰ȫ֪ʶ㡣
Ҫ
ľӲѡãһУǵʡ𣿾ǽѧԺʦǳľӣǸľ鳤
˵Щʲô𣿡Сһۡ
⣿
ˣã˵㿴Ŷһһڶ̨ھѡ֣Щ˵𣿡
Сһֲֻܷһˣɺüһȫؼңⲻ˵̫
ô죿С˵
ؼң
Ȼ󿪺ڴһӢˡãЦ˵ô
ãĻСûΪʲôһǿ²
ԣ
ûûΣ
ʱ
ãֻˡ
ã
ѧԺɣԷǽѧԺʦҸѧУõĽѧѶ飬ұо

⡭ⶼǰԤѽãһ죺оҪԵпѵǼٵģ
ʲô鶼ʦЦ㿼ԣƾ̣оǺܼ򵥵飿
ãĬˣͦõģλںеϣҲܽСʱ˵Ůܶ࣬ȫŵϺš
˰죬
ãվܾʦ
ͽҾܾˡãҶϵ绰һ۶ԼСҲϲģԲȥ
ߣ
Сۡ
СЦųãһ䣬ʵҲȥȻͦõģɡ˾Ǻ֣ȥͲȥûʲôɣͺϲȥģԶȥ廪
ȥ廪ⱲӾͻˡ

⡣С˵֪𣿡
ãͷүȻ֪ľѶľɫҪнǿ߼˼άȫķ
֪Ҳ֪˼ࡣСһ˵ǧΪڶᱻ˸ġ

ãһ֣Ȼ֪үţƣû뵽ô˺ޡˣ
ãþ޷Сʲô˼˵㡭㻹Ч¸үܲһˣȫУѧ𣿡
ɡ
ҡ
ãп˵ԼҲû취
Ҹ㰡
ǧð⵱ĿСѵ֪ãʡĿԭⲻȻһķȱµǧɣ
ˣ

ô֪ģ
ãʡĿùϾЩĿԲֺü⣬ȻżΪѹᡣ
ڲˡ
С

үɣãʵ
Сһۣ˼ҵУˣ
ãͷʵ֤ţƵͨױޡ
ǸţƵأ

ãƳһС˲֪𰸡
װᣡ

СǣãǰͿˣԭãǣɼܲסɻı
ٸ㶣һ£
ҪĩˣѧģѶһҪʵС˵òװŤת棬ٵˣ
Ҳµ˭µãһУҴȫУѧĿƽʮ֣
Сá㧥㣻
ҡ
һǲǷˣ
ι
ʲôˣС˵Ͳͬѧǹοꣿ



0134 ʮ֣ʮֹˣ
һ
ĩԻ졣
ʵѧǶԴ˵νڵǸ߿ĩ԰ƽķӼɡ
ʱ
ã˰ѵ࣬ҪҪһֱֱĩѧΪֹȻΪ˷ֹãã
~
ϡôۡãһ֧ʣдƣ롯֡
״̬˵ɡҲν˵ɡʵͦġ
˯ͷãϵıǩȻܲһѣ

Ȼܣ
˵Сӡÿϵʲôһۣ˯ʱ䣬ƽÿ˯ΪʮСʱ˵˯ʱ˶죬ͨΪŸСʱȡ
ǲÿϷ浽ͨʵ
ٺ١
ãͷû취Ϸ̫ˡ

ãĻĸӱԼѧϷҲ޳ϷǡȻһϷͨ⼼ˮƽܲ
һһ޲ͣ棬ճΪ˰׸
ԲŬ֣
ϻúŪӡã˵ѧУѾ׼ˣڽʦ档
Ŷ
뿪ã˼ӣȻƴճһŴһѧϣʼ˯
ѧ+1
ѧ+1

ڰ칫ң
һɽոϿλڰ칫ʵʦ˵ãܲǸȫУһ߶ӰҪ߰Ŀ֪ĸ顣
ѽ
ãС㻹ģʼ磺ô漣⻹˵𣿡
Ҷ
ֻãƽʱɵӡһɽε˵ǳ˵ںӱвʪЬϳһһʧأ
ô죿
СӶʼˡЦÿĵȥİɡ׵ģ
Ҳǣ
ڱԹôʲôã
һɽ̾ãλѧ̫漣ȻҲܶෳգҪľ͸һĵľҺԼûಡƽ᳡ˡ
ʦ
߿жðʵ

һʮɡһɽ˵ôˣ
Ҫ
ãСôıˡ˵ҼǵһʡĴҾáûɶ˼Ȩɡȫս߿ȡõʡ߿״Ԫ

ո׼˵ɲɣѩ˽ǰûãʡ
٣
˵ʦѩܲˬӲǲǣޣ㵹ģŶӵһǰ˵һڶ̨һѡ֡
ô
ԼԵñģЩ㣿ѩóŮкܵƣ˲±ˡ
Σε˵ʦѽҴвУ
ߣ

ǲǿİѩ˵ѧţǲǣ
⡭
⡭忴һѩڵӣæһ߿Ϸһɽȵ˵ʦվڱϿϷ
忴ȵһɽæѩ˵ʦѧҪˣ㿴㿴εڱЦء

һɽûˮָ˵˵Ҳ̫ˣ
֮
칫Ŀʤ

磬
尴չǰ֮ǰİѵң϶һЩˣŵҾͿ𾪵Ļ档
ƴһ𣬶ã˯Һ֮ǰһѧס
ҡ
⡭
ʤ
ȫãгӵǾ̬ȡУ
ѣ
˯ˣܻ˼¡
~
ãһ£Цʵ緹ˣ

ʲô緹ˣ帧ԼĶͷһε˵СӡȻ˯һ磡
ٺ٣
û취ãεЦЦ̫ˡ
԰ɡ
Ժ˸Ŀ˵
ãʼ緹ʱ뵽˸һСŮ˻᲻ᱻ
ʦ
ţ
ܳȥ𣿡ãʵ
ãҪһ˵Уûĩ֮ǰнû취Ϊ˾ӵıԡ
С
ĩ⿼˵õģ֪һ߶ʲô̬𣿡
ãһ£治֪ʲôӡ
˵ǰ׸
ΪõһЩɼͻˡ
ʲôװβǡ
˵һѻȻûһǺû
ãûʲôо
ʦ
ò˵ײãЦ֪ѧô𣿡
ҡҡͷ
ԶԷĸΪģʮ˴Ϊ뾶ΪΪܣʮȶȫλɨ䣬ɷףã˵
Сӣ
ȫУһۣ߳˽ңյſڣúĿ
ıӰãǷʵʦ˵öǻѻѧѧѧжѡ
˵
Ҫƽֵʮ
̫࣡
ʮֹˣ



0135 õ
ӵļĲܹ࣬ٶ㣬аģʽ
뿪ʮӣãͳһŸһĩӣΪ׼ȷĴ𰸣ֹʮӣһŸ߶ľɡ
һ߶ľӺܼ򵥣ѵǸľӡ
Ȼãȫ꼶ƽֵʮ֣һζѶȲʲô飬Ҫδ߿ԼԸѧĻơ
Ȼ
ã֪ѧѧȱʲô
Σ

֪
һ£ʱ仹ǺܳԣģƴպһŴѧϣ˯
ѧ+1
ѧ+1
ã
ǰֿ̽࣬ã˯ߵãߣдľӣдŸһ͸߶

ôˣ
һŸһĩӣӵһ⿪ʼ¿ɵһ˾ȣһԸߣҪε˼С
ˣ

ȫûг٣ֻƫ߼
ڶ⣬
һ飬·͵һ֮࣬⣬ǲȡ˿߼ʽֱѡ⣬·˸ı䡣
һ⿼ѧƽʱ֪ʶ۳̶ȣҲǴ壬΢ϵƭ
ܿ죬
ѡܽһ¾ѶȺܴ󣬿ȫûг٣СӹѡȫŪA̫ôˣ
⡭
ֻ˵һ⣬üͷһ壬ʱƳһ˯ã
ѡǰһ׸ǹһѡܾ׸
㰡

˯ˣãʵӣЦʵ˵СҲ̫˰ɣмó
ûг١ãһУε˵ֲʲô飬

嵹νã׾ӺܺãȻһ㣬ȫȡǰ֪ʶг⣬ֻ˵Ŭ
ʦ
ţ
ҷĿǰѧУѧǣȱʲô֪ʶ㣿ãʵҺЩȱ㣬ͻ
ʵҲûԵȱʧ֪ʶ㡣˵ҿʵܶѧȱ߼˼ά򵥵˵壬ͬһͣ΢иı䣬һƬ
Ŷ
ãͻȻһ֣뵽һǳľӡ
ʦ
ܲܰѡͬѧȷߵĿãЦѡ⡢⡢ȵȣÿҶҪ
Ҫʵ
ãЦûʲôҪǾһ£õ

ɣ
ʦ㿴һ¡ãžӸĿɿڴ壬Ц˵׾ӾԷʦҪҶȷʸߴٷ֮ʮϵĿ˴¡
ҡ
⡭
Ƕãٶȸеȣüһӿʼֻ˶ʮӣа𰸡
ùӣ
ϸһ飬ֻǼ򵥵һ飬󱳷
ⲻ㣬
ʱ֮ǰãǾ仰õһۿȥܼ򵥣Ϊ飬ϸ֣̽ûеô򵥡
߼˼άѧ޴֣ЩõģҲҪպܶУȻ;ֱӷ
Ц˵
ѡĵһȫĽࡣ
ã
ĺã
̾˿˵ٶȳɷȣΪʲôȴΪȣ
ãЦЦԼұۣ˵ͽ
ʦ
ܻؼ𣿡ãʵ
У
ѧܻȥҡҡͷû취ֹйܡ

ˡ
ã̾һſϡ

ʦ׾³칫ң򵥵İãľ˵һ顣
ʦ
²һ£ã׾ӣѧУж˿Եõ֣³ʵ

ֻСһˡ˵ƲѧֻãСӳľӡС⣬ǻûʵȡ߷֡
⡭
᲻̫ˣ³üͷԥ᲻ѧ̫Ĵ
пܡ
ãĳľĺܺãУһ£νѵѧһŬġ˵
˼ã
Уİ׾޸ģֱӳΪһĩѧ

³ЩģǰʵʦȫУƽִж٣

ЩΣǰľ飬ĩѧƽ־Բʮַͣô˵óڣ

ʲôʱԤ˵ҪѧʵЩ˿ԳӣЩ˿ܻ̫ᷭ಻ȷء
ȥ
³˷ӣֿ˿ãдı׼𰸣ʵҲЩĿɴӴϷͦ򵥵ģҲʮ̣Ȼдһ𰸡
ЩֱֻӸ𰸡
оѽ
û˵ôš
԰ɡ
һеѧǾãĲൽж



0136 ȫԱ
ĩ٣
չǿģһ߶ѧǿܻŬһ£ϾҪһ꣬Ȼѧǲͬĩûʲô˵ģõĺãĻν
ܿ죬
ĿԽ
ӭѵõϢʱ䡣
˾һ̸۸ոľӲͬСԴãڵʱ˲٣Ʋֵӡ
ϰһַǳµΪСϰãϰÿԵԶ͵Уϰʱʱһ£̫֮ϰߺãйء
ͻȻ
һﲻˡĲϰߡ

һ¾ҪãľˣѶôĳλͬѧʵ
Ӧò̫ѣΪӾǳԷţһλͬѧ˵ãôҲѧѧοΪѧ˵ǲǣ
˵ɡ
ϣ̫ѡ
˵ĶԻСЩΪãģ֮ǰΪпܻѧ

÷
Ϊ˴ҵż˭֪ҪΪ
Ҳǣ
һǶ
壬

ڴѧ١
λ༶ʦһַ࣬þӣû𣬴ʱѧֻܿžӡ

ô˵ء
лãĴ£
ԵĿһۣĿǺѣƽʱĿǳ͡

Կʼ
һѧǽ뵽ģʽ
ϧ
ѡһ⣬ģʽ˲תΪ±ģʽ
Բۣ
ôʲôѽ
ѧĿдȦ֣Ŀͦ򵥵ģȻһ֣֪ĿڽʲôҲ֪Ҫʲô
ʱ
ϳͬĳ
Щѧüͷڲݸֽϼ̣桢ĮǴʱ״̬
ѧڽһ󣬷ֵڶ⻹Ȼ໨һʱȫԣӻˣѡ⻨ôʱ䣬ô죿Ӧô죿
ѡ꣬Ƿ֡ôȫA
ʱ
ѧǸܵãĶ⡣
ѧǾٲά裬Щѧںʹ࣬ѡһͭǽڣЪ˹ʹʱը
չʹ˵ѡǰһǰ׸˭֪ôѵը

ãһˣ
бҪô
⣬
ȶľѧ
ǿǿɽڡ
ᣬմ󽭡
Ͳţ
ѡABCD012345ɡ

ֳһǳĴڣСͬѧѹһ·ͨ裬ֱֵ硣
ǡ
ãĶܷŭò¡ѧԽһҪΪȫУС
Ƿˣ
һ·ô

ֻǸһˣİ༶ͬ뵽УͬʱǶã͸ˣֱ񾭲
Ѿȫݣһ߶˼
һѧǣողδڴЩԭǳеѧԣϣܹһ¥ЩѧԼԳΪѧԡ
ѧ
Ǹѧ
Ȼ
ЩԸѧǣãĶ⡣
߶Ȼܶ˵ѧϰɼѾͣǡڴ漣漣ûзجȴӿ
ѧԽ
ԭҶԼĺٳڴÿһϹϲЦݣǡѧһѧÿ˶ġ
У԰ɢһա
ۣ
ҡ군һĳλŮѧ޷ʧܣֱӱޡ
ˡ
ҡҲͦҵġλŮѧԵĺȰţǿ̫ңȰûκá
ۣ
ҡҺö಻ҡҾһŮѧɺޡ

һƬѧʼЩ˱ãŰˡ
ѡ⣬
û˸д˸дû˸ҳ
ȫA
ô޳ܡ
ʱ
СԼλϣãǺ֮ǣѡAʱ򣬵ȷһԼ̣һ飬ִȫA
Ǹѽ
̫ôļ˰ɣ
ûоʵ˻治д
Ȼ
ûоԵҲҳ
һＸѱĻᶼˡ

ʱ
⵽ȫУѧʦΧ¡
ں䣬ֻǵȻһЦĬĬػһ䣺𣿡



Ȼ
ƿԡ

ûУ
ʱĳһλŮʦʵ˵֪ѧУʲô֪ѧ޵ж֪δж𣿡
ϣ
ʦԼѧҪģԼĽѧҪġε˵һѧ漣أʡѡֳľӶõԺ޵ˣ
⡭
ϸĻ
ҲŶ



0137 ƽ29
ѧԽãһ߶ѧʦԷ֯ľӣ̫֪Լѧãжٲࡣ
ʦõһžȻĳɼ˶ˡ
ڶţ
ţ
š
ĵ˵߷ֲŶʮ֣ͷΪ֣ѡȻֻһ⡣

͹ãͬʱҲ߹˵ʵ
ϵֻСһõֵĳɼǡ˾ûĳɼȫ꼶ǰʮЩѧ߷Ҳʮ֡

ľϣֻһСʱʱ䣬ϾǿհףȫϹд

ɼǲе̫ˣһλѧʦε˵üһһžӣûһ˳ʮϵġ
ʮ
̫˰ɣһλѧʦ̾˿֪Ҹĵľ߶ٷҲǶʮ˷֡

ҹֵļ쵰һѡĳλѧŮʦ˵ֱֱұѡABCDҲѽֱӸ㽻˰׾
˼һ¸ѧƽ֣յóһ˵֡
29֣
ʱ䣬
ѧǻڿУһ߶ƽҲˣȫ29֡
ǿ֢ѧʦĿҪסԺˣܴܲһһôһǹģǿ֢ߡ
ã
Һƴˣ
мʦԼĽѧɣԼѧķѾʼվŪãʡ˼䡣

У칫ң
ʲô
ʮŷ֣
³ֺԭأȫУĩѧƽֲŶʮŷ֣
ҡ
⡭
ûпЦɣ
ûͳƴ³ʵǵѧӦûôɣʮŷ֡˵ȥˣ
Цģ˺ü飬ô㡭ƽҲͶʮŷ֡
³ץͷǿգ֪ãڻ飬벻ֵЩ᲻ѧɴ
У
ǲڵѧʲôţһ˵ʵˣúܶʾŻкܶ·Ҫߡ

е
³ͷ漴˵ãСӸҽ
ܿ죬
һ±Ƶã³ǰǰ³ãһ񡭡Ҳûиʲô°ɣ
У
ͦʵġһֱѧУţŸոձȳãĬĬ˵ôôҽе
ã

ǲǸѧУѧг𣿡³̧ͷĿתضãҪɣ
ã
ˡ³̾˿˵ѧҵԺʲô
رᡣ

СӸҴǻǲǣ³һۣ㲻ңҾллˣˡԺѧУ֪𣿡

ãƽ뿪칫ңͬʱЩߴԼοʦд̽Ϣ
һƽֶʮŷ֣
߶ƽֶʮŷ֣
ƽֶʮŷ֣
ɿ󣬻ٶȱһΡ
̫ˣ
ҿ
ãǴһ򾡰ĳλѧε˵Сһõ֡ȫ׸
˼СʡĿһһλѧһۣõѵȥã
Ȼ˸һ䣬ɱĺƢô죿
ôƯô
ϧ
ðײ˶ˣ
Ϊ˼ֻãһ档

ôĲã𣿡λѧһӰɢϢǺ޶־ۡã˭

ͬѧǣ
ǸãһλѧͻȻһ
ãա*Σ
Բۣ
ʲô
ôķ˰ɣ
ãһȺ˳ԼܹȻѧУ氤᲻̫ܣǱΧҲѽ

ĿԺܿãڵڶͶڼﲻȥѧУ˵Щѧ׼ҪŪԼʣбҪ
ֱ죬
ãŸǰѧУΪѧУɨӡ
ѧУ
ã֪ʲôȫУС
ãôܸɳ飿
ã㻹ǲˣ
ãҺƲ
ո̤У԰ͱһȺ˸Χסһٵָ
Һã
³·˳ְã˳
ɼˣ
Сʵһ֮ЩѧԾһһٶֵĲࡣ
û취
ֻСһڸ꼶Уѧõֵĳɼͨͨڰ׸ЩѧǶã֮ǡ
Ȼк޵ˣҲϲˣѧãжһκѧһһѧǸо޺
֮ãȫµĳƺţѧսߺѧߣ
1.0ɣ
*10



0138 򵥰
ԭΪٵĵһʱ䣬ãˡҴúףΪ¼߿ԺѧУҪȫѧһܡ
Դˣ
ãԹԣΪȡԼ棬ãҵ˽·֪ͨȷ˷żٵʱ䣬һҵںϽѧУκʽε֪ͨ
ļĸӡãҵ³ҪУϸϼָʾѧһõļڡ
ϧûһӵʱ䣬ã˳
ãϣֵ绰õĻظ֪ˡ
֪죬ãڽϿΡ

ҵѽã̾˿Դһ˲ٳ
⼸ãˣκ𣿲ΪЩֹܽ쵼֪ʵĬΪ
ֵһᣬ
ϣΪ˾ٱ绰İȥ̸ҺóϣĸȫĴҵңѧУġ
صľֱӱϾӰѧУ
̾ˡСһۣĬĬˢֻ˵żҲ˯˯һ
ȿˡã˵С̿ô̿εĻѧУҲôġ

˵ԽԽˡСһۣͲ¿
£
ǲҿġãЦǰĻһᱻڵѾǴǰңҿѧУɲʧһ㡣
ãĻСЩå£åĻ˵ľ
һ㣡
顣Сǳһ䣬ˢ΢ˢˢˢĳ΢һĳλǵݳ΢
Сûпݳᣬϰרݳ˵ͦңԶġ

ݳᣬһȥɡСʵ
㲻ħˣãʵ
ȥѽ
С˵ʮȥȻ߻ڻء
Ŷ
ðɡãͷ˭ݳ᣿
ܶ
㲻֪ܶ˭ɣСƳһã
ɣãЦЦ˵ҵȻ֪ܶ˭ˣǳ˫סܹܽ
С
ˣ
ⶼʲôʲôѽ
ǡ˫ڹܽףСε˵ߵ㣬ʽż٣ȥһ£ȻȥģƱһõġ
Ŷ
˵ô֪ݳģãʵ΢Ͽ𣿸ҿ
õСֻãһֻתֻʮ΢
ãûе㿪ͼƬһֱԺת֮󻮶һĻһ΢ĳλзͷǣȾͷ˷һ΢ʮתڡ

ֻСãſϿʼ˯
ͻȻĬãСһ±ƣȫ֪ʲô
㡭
û°ɣСʵ
еۡ˯һã˵
ʵ
ãûоֻۣ޷ǰʵ
ˡ
ʵǾȻȲһϰ

ڰĺʽʼ

ûи㵽ƱСɥã˵̫ˣƱˡ

ô֣ãһ£򿪻ţһܶݳᣬȥһкܶܶƱ
ãֻʵкܶƱ㿴㿴ٿһŵģʮһŵġôƱô˵ûƱأ
ֻVIPͷƱС̧߰СԴм˵
ߣ
ӲߣС
ô죿ãʵ
֪
ȥݳᡣСС죬һӡ
취ɡã̾˿ȥʲôݳᣬؼҿһѺڶãһɻģ޷ܾ
ʵ
Ҫ°ᡣ
գ
ã˸߼ŻţƱǮȻǴϰָġ̸ѡۡ
ˣ
õλããЦ˵

ģСʵ
ʣ
ʾ

Сһۣܱܲ𿪻
ãε˵ʲô֪ǰٶٱÿ쿴źϴģؼÿ궼Ѿʮˣ
㲻ỻ̨Сû˵
ѽ
Ǻӱѹɽ£һ̨صˮã̾˿
СһЦ˳Ǹʱȷǫ̈ǷһŻһ죬ǿʦǰŸոձȣһֱ̨ץ

Сǰڴʱ룬ݳῪʼСʱ
ãҪűɻȥڣϧؾܾˣȻȥɣãħ磬СڵϷ֡

ô𣿡ãʵ
Ǹcai
ײ˵Ĳˣã˵
СƳһۣޱ˵ϷϷ֣
ãԹԱ죬СĲؿʼ˳ħ磬
ȻϷûˣɻͦģãľʮ˸˵ľʮ˲һǮһСʱȱ˶ʮɡ
ܽᣬ
׬ҾԲ
ţ
ֺ˳
ãɹõĦгֱGۿȥΪɻĺԶG۵ģʱȥGǵѡ

ǲǴ
ãϷмʻĦгͷɷţܸо˵ӡ
ֵֵܣ
Ҫ𣿡

Բۣ
ãԼϷɫϣһλҿ˼粽ٶȡԼĦгһ졣
Ҫã

䣬
Ļֺڰס
ĺۡ
úõϷһȺұƸŪġүȥôãܲϧ
С

Ϸ

ãС뵽ģʽԴúõһŮӱϷӡ
ãZzzz
ã
˯ãѣСԼʵˣ
ţ
ߣСã֣ݳȥ

ãСͻȻԲѽôãҪǱؼˡ

ѽãҡҡͷҲˡ
˵ʲôأ
ݳҪܾúòã뵽ҹҹؼҸСһۣǧ˵ؼһᰤʲôʱˡҶ¡

ã˲µС·ü̼ԼģȻһ̤С
磡
Сñ·ˣ
Ժӻô
ǾͲȥ
סƵꣿ
ϻС˵Ȼ˯

ã
ģʩǿãС죬Ʊ볡
˳࣬
Ůԣڶʮʮ֮䡣
ݳῪʼ
һס򵥰
˵Ϊʲôұú
һˣʲôֵȥ
ᡣ
ھӶµڵĸܡ
ֵ£ã͵͵һߵС˷ܵģ



0139 ҵı
ʮһ룬
ݳɢ
ãСǰƵ꣬ãҪһݾƵ꣬ǱܾˣȻȻҪסǼľƵ̫꣬ס
С

ҺƽʱͺգɣɵĻոҪסǼƵΪױܾϡãЦ˵ȺɣסǼƵ꣬ӰСʱ
У
ֻһȺѣʵô񣿡СԴνޱ˵ȱʱİ򣡡

ʱİ
ʲô⣿
ãһ±ƣʲô⣿ʲôʱİ򣿡
ǮѽСЦ˵ҶֵĻҵֻʹû취ҵ̫󣬲㶯֡

ΪʲôǶҶ֣ãһɲСǰײ˺󱳡
ž
ãԴһ¡
ι
ͻȻɲҪС˵ײˣ㸺𰡣
仰ãģͣ˵ƿСǰ治Ħ˵㿴㿴û谭ǲǳͨ裬һƽ
С*
ϵϵĲݴԣһȷѪıᡣ
ʮӺ
վ·ϣſյ·±ơ


Сʵأ
ã˵Ǳ͵ˡ


Сʵ㳵ԿûΣ
ãԴˡ


ûм˵վ·ϣţ͵ߵֻһƿ
û취
ֻѡ񱨾
ھ磬
ãôһӰģϾǡѪ񡯼ְĺð֣ܿͽ˱Ҹ֪δнһ֪ͨ
򳵣
ҪСҡҡͷƳһۻʵãЦ˵ȥƵ¡

Ů˷˰ɣ
ã뿪ھܾϸһСʵҲûʲôѹء
СʸеƨɣСǰƵ·ϣʱʱҹĳ⳵˾ͣѯʣϧСһһܾ
ǲûǮˣһλĵĳ⳵˾ʵǣѣ
أ
ţ
ϧλͬ⵽˾ܾ
գ
ǧãСִƵ꣬һ˷
ϴС˵
Ŷ
ãԹȥϴ裬Ȼ֪ǲǹģһֵġ
С
ţ
ѿӣ㿴õ𣿡


ãεЦЦȻ߽ԡҿʼϴ衣
ʱ
СĳţһβɹʣһҪã쵰£򡭡ʼһ˭֪һűžûˡ
ûӣ
ãСһģҲûǰѯʣĬĬڴң
ҡ
ȥϴѽСĥһ£ŵߵ䡣
ͨһֵĲãⱲ뿴Ļ棬ɻġ
ã`㡨
Դ˫ۻü
ĵսĿŸˮãԴȫСӰ

ˣ
˯ɡ
ϴаСʱС˳ͷߣĻ棬Ȼ˯ˣ
ҵţ
Ƶ˯

Сһ£Ƶȷ˯ġ
ãߣ̲ס̾˿һ

գ
ãСңȻŻصԼļҡ
֣
ӣ콨ԼĶЦǺǵʵǲǺСȥ

ܿӣãʵ
ˡҪɲˡ콨ĳ˵ڰϣܹӺŮ㶮
ƻ飡
ıƻ飡
ãôһ죬˭֪һǰô࣬Ӧǵʮ߰˵ʱƻôŶʮɵͣͱҳƻ飿
֣
һᣬһ꣡ã˵
ãĻ콨ǺһЦûдڲŶʮ㣬ֻǸԤ룬ǧҪѧһʮˣ顣
᲻ᣡãЦЦҳñ˧ˡ
ǣ
뵱Ҳһ˧磡콨һЦ
ãԼϰֽܿĵӣ׬һʣС˼ʼ𽥻
֣
ţ
ã˵

üԼѡһ¡콨˵
ܡã˵
콨üͷһ壬ĬĬʵǮ
İٶ򡣡
ʲô
İٶ򣡡콨һֵؿãһ𣿡
ã
ǲǸ߹Լҵʵˣ
ȷЩ֣İٶءһ׷ѽ
ʵҲ󡣡콨ƳһƵãȻ˵׬ôǮóİٶǺɵġ
˹
ϰţƣ
ãһ˷ܵؿ콨ĥĥʵǡǡ򣿡
ʱ
콨óƽʱϰͷɳϣޱ˵ҼǵüȥͿ˰ɣһҹ͵͵żһ÷ȥû£
У
տҪãЦ
Ҳԡ콨ͷܳԣҪԼ¡
˵
ʮ֮ǰһҪ飬ʮ֮ǰһҪԼĺӣӱҪϣ콨˵ֻҪҪҾ͸ܳ
˵ˣ
Ҿȥ֤ãһӣЦ˵ϰߣȥ򳵣
֤û죬ãԼĸĸ˱ʱݵڣ콨űS600ԵʣС飬û취һʵĽ
GT2RS
ֳ֪ãϰһɽ㣬С˵ᣡ
Ȼ
ãᳵ֮ܵһЩ谭Ϊͣʱݺã·׼ãϼӼᳵ·ϣҡС
Ϊʱݹܲúͳϣĸ׺졣
һʱ䣬
ֱڶ硣
ãõֵİٶȻΪѸߵGT2RS
츸ĸ֪Լõʲôһ̨أССҲЩⳡϻĶӲͬЩߵǷᡣ

ǵĶӶ¡
һô۵ĳҲ졣
˸˰ҹϵһõգӽãǳΪгһ塣
ι
ҳˣԶԶԡ⡣ãЦǺǵ˵ȥ磿ҳĿѽššãɽ·ǲǣԣ

ϣ
ãԼİԼҵСļң̶·̣ãоԼҪϵˡ
Բۣ
ʱϵһȺ񾭲ˣ
ã·ϣһʹı飬ӶǶЩ걣ʱGT2RS񾭲һͨӣ˵ʲôֶмʻȤʲôGT2RSٶȻʲô918ҪֲĴڣʲôŤ֮
ƨ
ûж³ʱ
ĲԶ½ݴô
˰СʱĶ³ãСҵ¥£ϨԼȣŸС绰
ã
Сãĳϡ
ô
˧˧᲻᣿ãڳ峵Сʵ

оһɡ
С˵һ䣺С
ϳ

Сһۼʻλϵã˵ܼܲһ
Ŷ
ˡ
ãεЦЦæһ˵Ͻҵı
С~



0140 ưԴɽ
һɽ·ɽ֮·ƽʱ·˺٣ϼû˼ö֮·쭳һΪʥء
ʱ
ãС·ɽ϶磬ٲǺܿ죬ֻʮ롣
ôôС̽ͷһ۳ٱҲ̫˰ɣÿСʱʮĵƿ졣
ˡ
ɽ·ʮ룬⻹ҳءã˵ոɽʱ㲻Ҳʮ𣿡
ǽй
룡СãĴ﷽ʽ
ħ˾࡭Ǳ˾ͽ롣ã¶ΣǲħƽʱǮ̫࣬ȽСǸܾ

㰮˵ʲôʲôСһۣȻٴã
ûã
СƨʵܲεĥŭسãƳôӲһܡ
ǻ쵰߰׳գԲҵıãСԼĳƺͲˡ
GT1⣬̨ǱʱݵڶĿ·رǿ׻ܺͲٿϱȶսGTRţΡã˵ٶҲٹ֮ڣȻĶٶȣĿٿء
׳ա
ã˵һѣʵСû
ã
СЩģã˵ֻܲҪ衣
Բ𣡡
챻ˡã˵
ʲôƳ춼ûССŭ˵
СıԹãޱ飺ֹûУյUSBӿڵЩûУһ̨Ϊıе
Ǯ
İٶ򡣡
һС׷ˡİٶһ̨ûпյû죬ֲֻܸƳ񾭲ɣ
ҪҰ̨ƳңŲҰ⳵ˣСһã㿴Űֶǲ⳵Ҫ
ã
ȷ
Լİ쿪ġ¶ȸߴʮȣǾɣá
ˡô죿ã͹һ䣺˹ϵŪġ
ߣ
ɵǮࡣСһۣĬĬóֻˢ΢ϧGT2RSƫԳߵĺˢʮ룬Сֻ˻ȥ
Сʵ޷ãƷζ˵⳵ɣĹ󡭡Ͼİٶ򣬿˵⳵ðɣֱõ̫ա
ھһ̺ǱɶûСŶտҲˣӼֹܣؼ⳵ֶ
͵СԹ֮ʣͻȻʻԶƣһʱ˱Ϲˡ
Բۣ
Զ⹷ãǰһƬããʲô䡣
ã·ͣȻûߵԭֱϵĻ
˺


ʱ
̨źãGT2RSʻ
ãæ³鿴ֱӵİֻһͨ䣬һĺۼһʹ綼ɻҰ

򲻾õĳѽ
⡭ͳᱻˣ
ãŰ˵ĺۼƣһλ
ôˣСãصʵײˣ
û
ᱻˡã˵ˡԶ⹷ú

ˣǻǻؼҰɡС˵
š
ãĳҪɽ֮ʣڲԶĹ㳡ڣͣ˴ĳɽʱûУͻȻôࡣ
Ŵֵ˼룬ã˽ȥһλͣ
GT2RS
ôŦ񳵰
̫ô˧ˣ
ãСڳһȺ˸Χգ˶֪ĳֻãһĽСһ
һȺ񾭲
ʲôĵġ
С벻Ϊʲǫ̂Ƴô
ȥ𣿡
š
³ã˸ΧסˣһʺͿޡ
Գˮͣãİֵ
Ȼ
⻹ҪͲС
ʲôãʵǷ᣿



꣬
֪ͲҪ˵ѽ
бĳλС˵918սP1ɽ׷֮ս
˿̣
һλ۾˹ą̃GT2RSһ£ʵĳ
š
ոɽϸײɣ۾ʵ

šãͷ
ϸһã۾̾˿ôõһ̨Ȼϡ˷ѡ
䣬
תȥ
λ۾еıӰãһԵ޹ʱһ١
ô
пţ
˭
еĴɽ֮С˵һ̨ĵıE92M3նսߡ

ã뵽ֻԶ⹷ƺһ̨ǱM3
Բۣ
ˣ
ưԴɽ
˵Ϊдɽ֮
ָͣ⡿
*15
ãwdnmd

ȥ·ϣãһ·Ǻʵǵù³ᣬ˸Ե޹ʵĳŮˣһֱԼİ

ôɫôѿСʵ
ã̾˿Ϊ顭ҽˣ³ȻβȻǸ۾гһ٣ǵùˮĵز
˭̨ġСں˵˵һ仰ɣûʵǴģûǵļһ̨ţƵĳȻˡ
ãһЦʵڸô죿

Ȼһ̨ĳС˵֮ʲôá
ҡ
ŮǲǺҵıˣ
ôһֱ
ãȻ̨ʹ̨һȱ㣬ֻҪһŵ㼴ɣǾǼ۸
ģ
ǶԵģ

СңֱŸ֪Լѵңãſų뿪
ȥ·ϣãһ⣬ôɣȥɽ·ôĲɱʲô
ܣ

ãȻ֪ܵǿ֮ɼǿʼôҲܵĸоôһѽ΢Ǽ˼
ſڣ
ãûмſţͣ·߳һ̣ȻһС
ȰѼܴˡ
⵽ܣѽ
ܣ
֡
ãУ˼һǿڶеˡ
ˣ
ټȥһῪ
գ
ãԼıǰ4Sꡣ
Աǵһο˿ܳģһһСӡ
ã⣬ôôģ⳵ɽ·𣿻᲻Ϊһת䣬ֱӵɽ棿ĵز

ܲ˵һ滰ãϵԱʵ⳵ӰԺ𣿡
Ա
ӦòӰ졣Ա˵
Ŷ
Ǿһɡã˵䣡
ϣ

ϳ˵Լſڣ⳵ва
ãʻһ£Ȼ⳵һȥٶģٿ£ոһת䣬ûз
˵òһ
ǲûиװ
ãһ£ȥǫֲ̃ȫԸװ
ܿ
ãĸװʦ򵥵İҪλʦ˵һ¡
ʵܼ򵥣
ٶҪһ죬ٿҪͱʱһãҪһ죬װڡ

ʦûãֻĬĬ֡
Ǯ



0141 ʧβ
ãڱ׬Ǯȫװ棬ҪȥϰִһǮļֵİٶһܳȥǮе㲻á
ң
ã
һܼӡ
ϸһ£ʵԼǰܼӣⶥȻװʮⲻǰܼʲô
ϸһ£ܼô죿ʮšԼ̫ҪˣĿǰԼΪ⼼Ǽ䣬ȻôһҪɡ޷ѵǰ𰸵ľ

ȻΪѧԣڸ
ʮ򻨵ֵ
ãڼĴϣưԴɽ飬ҪŪ㼼ֵӿֻܷȻſڷ˯
һһ㼼ֵɼĳȫϻΨһȥ
ô죿
Ӽֵ
ã˳ɺܿףֻҪ˼벻£취ܱѶ࣡
ǡôʱС硣
ι
ãʵ
ҡҴҪħС֨֨ص˵Ҫһڿˡ

죿ãһ£˷Ŷʮѽ˵ʮȥ𣿼æʵôôȥǲǼˣ
ι
ʲô˼С˵ֻǼƻб䣬ʲô飬ѻ죡
ãεЦЦ˼˵Ϊ϶ôݵġ

ҹ֣СƳ

ãǸʹԼıСƳ
ã
ãһ⳵ֱϮСļҡ
Ȼеĳ⳵˾޷;ȣɺǿһȫ࣬ǲԸ˿ĵأмĿ
Сֵܣ
ҿ㲣һƽʱȱټ顣˾ʦƳһã޾ɵӣЦǺǵ˵Ҹ㽲ȤЦô
Ŷ
ãһУƤܣʱ˾ʦνЦʼô˵ء·ҷ
+1
+1
ȥ
Ҳ㣿
ãȻʮ㣬ɷԼĿܲӣʮһٶȣ֮ǰһ
Ȼˣ
֪һ˫ؼܣ
ʦ
⳵ĳеѽã΢Ц˵Ҳȥ׶԰ġ
⳵ʦȻʹˣȴǺᣬöãĻЦǺǵ˵Ҫ㶼ܲˣСֵܳһ£
ãͷæóһŴ󳮣˵ʦˣ
ʹʹã
Сֵѽҵʲôˣ
Ȼ˵ҪȻŴѾŵ˿ڴ
û취֮һ㣡
Ժ
ץȫ
СֵܡҪʼˣ
+1
+1

ʦټ
Сټ
СվãߣԶȥĳ⳵ϵĺϼʼ޷ɢȥ֪ԼովʲôԭԼľһ׿ˮ

̫ᣡ
С̾˿֮ǰڻԼǲǹڴ󵨣ɸղ뷨ûˣȫûУ
ܿĵӣСƳһۣޱ飬ȴ糺˵û뵽һ۲۵Ĵå
СĻãܲζÿһζԼôԼǸһ
С
죡СһۣҲ

СĴ£ãΪվСʱĴݲкã̲ĻᣬܵԴһڴ
ι
ֵܣϣĳĺˣϾȡ

ô죿ãһ£ʵţţƣ
Ǻǣ
ô˵ɡһ̨ǵĴװʦ˵
ҿ
žͺţƣ
Ҷϵ绰
СãһĵӣʵôˣвƱ

һ̨ãЦǺǵ˵
Сա*Σ
֣
ˣ
СˣܻĲԼǮְܼҵĳ̶ȣĶʲôԼϲ˿ɲˡ
ι
㡭̫ʧˣСŭصãһǮ𣿡
ãһ£æ͵ѽ򡣡
ʲô

СΪԼˣٴһ飺ո˵ʲô
򡣡

ǲǾҺܺƭСһۣŲ㣿
˵֪ˡ

ҹ
Сǰ̨ӡС¥©ˮĳֿ˿ߵãһʱ˵
⡭
⡭Сָ⣬¶ֵʵһ̨
ٺ٣
㲻˵ҪռҪ󣬹Ҫȫ𣿡ã˵㿴̨飬ȫﵽҪ󡣡
ҡ

Сһܾ
ƽʱСһֱǿʵԣɿ֮ССĿʼ̨жȥ;úܲˬ֮ǰ̨Ƴ
ѽ
ϳѽ

СѾҪˣ˿յУʲôûУûУҲûУ̨Ƴʲô
ٺ
ãûзӳ񳵵ʵʵ֮ԿôΪ˼ģʽưԴɽô֪ܲ·
ã
˵ɽе̨ڵأǡһܴͣãԼͣ
ι
ǲûаᣬºܲǰɣСڸʻλϣƳһյãҾڻͦõģҹ˾ʱ
Ȼ
ʱ
һ̨Сܳͬɽͣãıϣһλˣһλܻӡ
أ
£ã³ؿλİˡ
ֵܣ
ҪҪһЦʵȥ˭һɽµ·ڣ˭ͻʤ
ãһλᣬֿһߵӣޱʵǲΪҲװƵĶ޷ߵӳ㣬̨
ȿȿȣ

۾ôĶ
ЩΣȷãһƣҪǰװơ
ѽ
ǾһãӦˡ

㡭ӦˣãĻ˴һһЦ˭֪ȻӦˣԼZ4ֻܳһ̨пɱԣ
԰
ϳɣã΢Ц
ã
֮
˿ʼνɽ֮á
С
ţ
³ҡãС˵һ㡣
Ҫ
ҾҪţСҲӲƢܾãҪȻȻãߡ
Сĺ⣬ã̹Ȼܣջǰѱɻ³Ȼмܻ壬ԿңϾҹã۵С
ٴȥүҵûա
ǲɵӣ˵ŮʵһҲս
Ҳơ˿Ц˭ȻսҵZ4
˵Ů鿴һ⣬ٿڼʻϵˣòͦ˧ģе⣬սܳʲô
˶Աȹʱ䣬ʱŵʱʽ
ʱ
вʮ롣
ֵܣ
һ飬ȷҪұʵ
Ǻǡ
ҵһ쭳ãЦһӮء
ãĻشZ4ϵͦģһһ⣡
ʱ䵽
ͬʱţź̨ʽɽ
Ȼ
ʮ룬һչ
˷ԼѾ̨βˡ
ҿ
ôʲôѽ



0142 ͻȻ
ڴɽһ⣬ùƮƹ䣬ĳܿ졭ֻи¥©ˮƣ֪˭Ļ鷳Ǹ˵һϣһڴɽ
ĳ쭳̳УͻȻһӣܸߣҲܸߣѷ׷۴µ١
˵ЦҲ˵һ磬˵Ϊ˵ĹעȻ˲ţȻţ
Ͼ֮治УЩȴ쭳ĵǣ
磬
̳ϷĳɽͬеĻѡ
ôţ
㲻ǿ˼ң˰ɣĳλѺʵ
ǿ
Ҿװ˻Ŀֲĵ˵ٶȾᣬٶȾʱݡ̫ôţˡ
һ˵
ҾˣȻ˵һҾѾԷĳβơ̾˿̫ˣʼ벻ףιġ
ǹƮ𣿡
ϹдģûƮơ˵Ĺ߷ǳȷһȥĴɽ֡
Խ˵Խа
ǲǵһҪֺ˶װã
ʱ
һǼߣΪ׵۾ʵǸ˰ɣ

š˿λ۾Уͷķǳ졣
۾ʶɽ֮
ֵܣ
ǿѽ۾ߵСЦ⳵Ҳ̫˰ɣ
װ
ǿ˼Ҹװֵܣ㻹Ⱥɡ

ʱ
ãԼıСǰֳΪҪԭ·ϵĳǺܶ࣬˻̳͵߸ϲƮƮûʲôζ
Ҳǣ
ƼϽܶ˶˸ֽֽͬʱͬҲֹ֮
ζԽԽ˰ѹһ쳤١
˺ٰ
ҾóĲũȤСε˵ںǫ̈ڷŸطĹϰףһȫ£ɱţζ㡣
ٿǡС˵ݶ𣿡
࣡
Ǵţã˵ǰҰǴţΪѧϰƽꡭҰüˣǰʮûдţһԴ
ãĻСһΪԼڱǰдţʱ
ǡ
ɲԭ
ҼһáС˵Ƕͦҵġ
ֳ
ãͣóСһƱƱĺܹ󣬴һʮһţãۣϾҪˣһ²ˡ
˵ǵʿȨ׸ֳȻãЩªɽկ
Ŀܶ࣬ȻСģãԴ˺ΣֲñɻһֱҪ棬ֻһߣɲСӣ
ˣ
Сãݹϣؿһã
ϣ
СΪãһ׸˼ܳȥɽ·˭֪𲽾ͰѶԷɱˡ
ΪվɽͷСԿãɽЩ̣˵̫죬Ƿɵ̫֮ͣã绰˵ҪԼʱܳȫ̵֮һ

֪𣿡Сϣĵ˵ȫÿǧڳöֿڳ
ʲô⣿
ãһ£˼˰죬ĬĬ˵Խܣһǧ˰ɡ
Сû˵Լϡ

һǧأСãöˣһԽ֣ܵ
ãĬˣþûлش
ˣ
˲ܽܣ
ãһǧ˵֣ʲôףϾһȻСһǧУãžԼǶô˽
㣡
ϣûڳã˵
ʱ
Сҧҧ촽˵쭳ˡܵ㡣
ãӦСȻӦˣôʮڣǡܾĻСĵС
ҡ
ãû˵꣬Сסߴ
׳գ
֪ൣȥ𣿣
˽
ãû뵽ԼçΪȻС˾޴ˡ
Сĺ󱳣ãοˡҴӦ㣬ԺҲ쳵ˣ
㱣֤
֤
СĨȥۣãЦԲ𡭡ҾͰѳˡ
Сҡҡͷ̨ͺą̃Ƴҡͦϲġ
Ŷ
Сصң
ãûеһʱȥǾڳ˼
ʱóֻҵһ鳵ݣС˵ÿ򳵻ǧÿƽһٶʮ۵ÿλ뿪˼䣬ѧ·ϣҲǺ档
У
󲿷ֶΪٵ¡
ʼֻȡԼߵ˸ҪʮԲΣڰȫ飬ã

ɽҹȻܿƬ
е쭳һˣƣΣյļʻʽڴ˿쭡
ɽɽûʲô£ֻڵȴһ̨ĳ֡
˵̨𣿡ĳλʵ
֪
бصĳѣӦûῴӵġλ˵ϣ֡
Զ
۾Ϊ׵ļˣԼϳ̣Ҳڵȴĳֻ֣˲ͬͬġ

ҵҪж졣һλͷЦ죬ҵGTR죡
ߣ
Ÿ硭е۸˰ɣֽЦ˵߰ٶƥȻҪеˡ
֣
Ȼҿûʲôֵ顣ͷ˵ɽɲʲôܵġ
ʱ
ɽ´һ
۾еֻˣһߣԼĳһСܡ
磡
ɽˣ
۾ЦЦԼͬ˵̨ˣ
Ȼ
ûӣ绰ͷ󺰵
粻
һٶ
װ׳Ҳˣ
۾У
ͷУ
ֽ

ãñӺͿ֣žһȺ׽ù鰸û뵽ǣ󲿷ֶв׼ĺӣеСǮĸȣǲôǮ

ĺҰɡ
ã̾˿Щץжһ˿ŭλ˼һ£ԼеһԱ˸ٱˣܷͬŭ
Ȼ
·ǧȫһг淶ᡣ
ãܵ㣬СԼʹ޵ĳ棬⻹ֻǵİˡԼΣռʻͳ١ãûеȥǸҵĻ档
ˣ
ʣãһˡ
һ磬ȻóһӣãӲ۵λá
дż֣
⡪ưԴɽ
ãӲȥһ̣˷˸ı䡣





0143 ãľ
ưԴɽɡ
*15
ɣãǸǰģ֪һ绰һӵ飬ԼȻ˽ʮǮȥװñ˵һΡ
ϵͳ·ˡ
ã̾˿Ƴһߵ⣬ԭȴ뷨̨ʱȥ̨ԼʱעֻҪ˼벻£취ܱѶࡣ
ãϵͳ鿴һԼǰݡ
ã
£ȼ1
ǣȼ2רܣ
壺ȼ2רܣģʽ
ȼ1
ͣȼ1
45
Ӣ＼=24300
ļ=23410
ѧ=1290
μ=31791
ʷ=24200
=24520

Ͽ͵ʳ=9690
Ͽ͵ֻ=12400
=280
ף
֪Լʮ

˼˰죬վ˵ϾͦҪģ̲ױ˰һξͽʮ˰
ĿǰԼ״ͦΣ˶Ϊǳѧʵѧ¬үһ͸ӡͷ顢Ѫȵ׹ܣûʲôʵ
ı䣡
һ

СħˣãֻصǰӣԱ˯˯˳ԣոһա
ʮ
ãϰֵǱߵǣһһҹȻһһȵĴţҲʹ˴򿪣ȿԼĴ󲮣һн򣬿ϧ
ڶԵǶãһŮĳصһҪŸΣʮ겻ϧҲǵ
Եãһӣڹ飬ɼãѧõϧǵ
ĸԵСãһŮУǸѧԣȻˡǵ

еĵϰַԣû׵ҫɾͣҼ򵥵һ仰ڳλ˲ѹ
ãŮѡ
Ư
콨ЦǺǵ˵ʵ콨֪ãûŮѣԡ̸ѡ壬طǮö֮Ůѡ



󲮡ú÷׷׵ԼԴû취ˡ
ֻҹһ֣
ͷϷЩļˣһըȻŮѵҲ˷Źн˵ҲУ
Ůˣ
˭˭˭ȥжˣҲ㡣
Ҫ󲻱̫ߣ䶼ôˡ
ǵġ
ʲôʱ飿
˭˭˭ȥˣҲ㡣
ͺܲˣϽ飡
Ůȴûнġ
ʲôʱӣ
˭˭˭ȥһŮƯѽ
ˣȻˡ
ǽȴûӵġ
ʲôʱҪ̥
˭˭˭ȥһҸˣ
Са飬ɳа
кȴֻһġ
֮
ǳСذĥĵ꣬ȫλʮǡ

һ԰ĵطˢֻһԣ˹ģʽ齫
ͷѾû̫ȥᣬǰãͦĿǽĿۿɼٶȼ٣֮Ĳ
⿴ʲô

ʱ
ã׼ϷС΢š
ιڸʲôأ
ȫ룺Ҫ滰Ǽٻ
ٵأ
ȫ룺㡣
ټ


⡭ⲻ·ư
ãѾ༭ûظϢСֱټС汩ˣ
һ
ãһҿ׷ѻڣʵǳԳԺȺ棬״ֱ̬ĲŽ
ڵãģСħҲġ
Ȼ
ãһŸƱǰ˱ɻڵĳС

⣬ľһΣãΪȥҲʲôһ˵ֻ֮䡣
еħСʱ·̣ãܺãøʱ䣬һѡ
ѣ
ó
ãûгԹͣһγеС
ȡͣãֿܵǼʳĿУֻǼ򵥵һãݻ͵ֵٶƱۣ
˺װ
ãᵽ˳ʦĺ⣬Ϊ̶Ȼԭʳﱾζܲ˿ܲ˿˿˿ͺ⣬ûз⡣
ǴȻζ
Ȼ
ãΪȵһţ׵ĺȣʳʲô
һڷһܲ˿˿Ȼҧһڴš
Ȼãˣ
ҧгݵóԣóԣ
ڣ
ħվ
ã˸һ⳵ǰ˵ҵ㳡

Ԥص㣬ãĳӪҵеĿȹݣͿСıӰֻǡһλŮһλ
ѽ
Ůƺ¡
ãСλŮźܽȻλһ롣
ඣ
ˣãţСк
Ȼ
ͷСֱӷ˵ãϣرЦ˵ôڲ
ͬʱ
ãܵһεɱò¾֪˭ģԼоˣƳһڳλ
ã
Բۣ
е˧



0144 ҵţ̩
ĿߴһװˣƤȻܾףȻȴ˧дһ˿㣬˼ֱеƷϧеļƷ
û
Ǳˣ
ãԼòǾԵţȻ˧ֻһֶѣãľԼȤꡣ
һҵѡСã֣Ц˵λλ˶ǴС浽ѣҲǸѧ
ŶãͷЦǺǵ˵Ǻãã
˶ãĮֻĬĬصͷرλжɫЩѿ

ʲôԱʵ

׿ˮã˵һ飬ϲġ
õġ
λϣСȻǽã첻һسã˵ԼȤ£޼ľٶʹӹΪⵥ˺
Ҹ˵ѹǮܶܶࡣСãĶߣƳһ࣡
Ŷ
Ҹ˵Ҵ󲮵ĶһŮѣưһ󣡡
Ŷ
Сˣһãĵ˵˵ôȤ飬ôܣ
ǡѽãԴС˵Ҿƺе⣬رǸжģ񡭡ҪҸɵ

С֪ôڣԥ˺ܾã˵˵һֱ׷ҡ
Ŷ
ãһڰ׿ˮĬĬ˵ԭˣǾ˵ͨˡ
ǲˣ
ûС
һˣ
ûС
ҡôôأ
СʵͦڴãӣΪܸоԼеλϧһޱ飬еССʧ
ѵˣ
Ӧѽ
ô
ȥϸãһУĬĬǰ䡣
ãıӰʧڲ̲סˣСʵСǾϸѡҵѣооЩɵȱ

ޡС˵ɵģʵһҪ˼
á
ҸоҵѲףò硭˵꣬Ƴһ۶˵СǺ߶õˡ
С֪˼Ǹ˭˵úãԼǺϲãͶ磬;Լܿġ
ܶȫ涼ܺãǡûã
ãҺþˡСһڿȣĬĬ˵ν
仰
״ʹ˶ģһʱоԼˡ
ʱ
ãصλϣЩԾرλжһ˰
С
ţ
ǲǲϲãСʵôЩԾλǲʲôã硭
˵ʲôأСһۣ˼ô
ʲô
ܣ
Ŷ
ʱ
СͻȻ˵ǸҲġȥϷɣ
㡣
ԡ
Сãȥ𣿡
Ŷ

ãϷˣֻվС󣬿ȭʻϣܱߵСѧʵ̫ģãһһϷңһڴǰ㡣
̨𣿡
ʱ
ãߣʵ
С
ѣ
ð
Ǻܴͨڵʽ̨򣬷ֵɫ˫ɫ
ą̃һص㣬رϲװƣȻװƽڴԼɫ󣬻᲻ײϲáɿרҵƽɿˣƽǹۡ
Ȱɡޱ˵
ã
ãһ˴漣ֱӰĳ˫ɫײӣ˺˫ɫ
Ȼһ˴漣
û
ãʵʵ󣬶ȻһЦĬĬʼԼıݣֻʽ򣬰ã˸
𣿡
ѽ
ãͷǮΪʲô
ֵܡ
ԸСʲôãڰޱʵ֮ŮӦ֪ɣ
Ŷ
ȻأãǣϾأǿѹͷߡ
Ҫ˵ֱһ𣿡ЦЦСߵĶǺһˣ֮ԶøУ޷Ǿͼһʱʰˣһˣ˴Ӵûйϸ𡣡
ãͷĬĬʵҿ򣿡

˵ôôֱף㻹𣿡һڣûʵ
ãͷЦ˵ѽܲܰһִꣿ
ãĻûием࿴һͿʼ߳ŭȻȴŵӣò˵һ˲š
֮ǰһ
ãһ˴漣Ȼ˹ʺˣһ
Ƕĸ˱ʱ䡣
ݹ̣ãһķŭ
꣡
˴û˼ִֻܿһˣȻͿ
ô
̨İ
ǸĸĹɣҴˣһˣո֣Ավźġãε˵
д̨СҪãЩˬĮ˵ʵɣһֱ׷Сһ׷ֵģٴȰ㣬֣
ãؿŶĻûиоʲôףⶫԸԼҲûȨȥϲ˭Ȼźܲˬ
ȻƽʱãԴһУڵò¶Լһ棬û취˼ҶѾˣܲܰװױͱɣ
ͳһ̣
ϡ
Ƴһ۶ãޱ˵ҪҵŮˣѽ
֪𣿡
ϻŮˣǿֻ̩ϵģ
ҽã
Խţ̩񣡡



0145 ͱӣһᣡ
ãĻһֱӰѶĸ飬Լʲôʱܵ裿
ã
֣ЦϣסԼĻǧڣ
ãͷ£ԸҲܼˣڱвΪͬЭãԲĻ
ǲס
ôΣã첱ӣм˵
ҡ
㡭
һ̫޳ˣ
ٵľ֣ȻǵһãģС׿һ㣿Լһ㲻ǰһ
ڲС˵֪ҵ˼𣿡
֪
ôˣ𣿡ã¶ɻ󣬺ʵǲ˵磬Ҫ񣬷⵽һЩȭ֮Ľѵ
ߣ
˵ģҿû˵˵

Ȼʲôãһģ񾭲
һͭݣ
ŵãһʱ仹治ðôҪˣСڸ

ѽ
ף
ڴ̨򰡣ʱ˹˸̨ӣɵɵվԭأʵһôɵվţ
Сأʵ
ǺǰһŹЩѧԴΪ֡ε˵Сʵͦģߵûһɵȱѡ
ã
ʲô
Լûʲô
ôӶơȵȣ˸òһİɣ
ããʵ
ãƳһãιãǰɣҾ䲻ǵС֪֮㻹˳ɣ㣬á
ãûŭЦˣģϽϷ˿
˵˴
ûУ
෴ãõһЭȥ谭һ㡭ãûܹ֮໥ԱȣȻ˵ìܣת޵һϡ
ÿ궼ܼνøýõãܱ߱ãֻܼסǵ֣˶ѣǵϵʽûС
ã˿ԶŹССɶԶ˵˹ŵ𣿡
˹ŵСӾҡ˵
Ŷ
ʤˡã˵һ룬ͻȻͣ
ôȲʵ
Ǿ£ôãЦΪ˾˳𣿶Բ𡭡Сǻ
Сǻ
仰ͻȻãĺøбֻǴһֵǰٷơ

㵱֤ˣƳһã˹ŵ㣬С֪ҲҪˡ
ãЩǶԶǶС
Ůô
ǰ
ж
絽ôˣôһŮȥ׷ƫƫֻһ壬ǰƽıŮжӣѵϡΪ
СŮ˵ȷϡС

˹ŵΪ˶ŵ廹Ҫְ˵Ǽʿ˶
Ȼ
ͲôʿΪãҪ˹ŵˡ
Ȼеʶ˹ŵˣӦ֪ɣʵ
ãҡҡͷʵͽ˵֪

ҡ
⡭
ûɣ
㶼֪㻹ҪҴ˹ŵˣãʵǲ⣿
ȻҲ֪򣬵ҿɳĵıֱã˵Ҿá˹ŵҲˣȴģȻɫģȻٴģٴǲǣ
Դ

˹ŵ˵İߣδưٵĺóɼȻ˹ŵ֮·һ˳Ǳһ·ģȻʵ
ãԴˣǿĿ
κ鶼ҪŬȡɹޱ˵ҸĻҪ࣬Լлսʤ𣿡
Ǻǡ
һëֻгԵʧܣŻ򡣡ãЦԵĻ˭֪ᷢʲôʼɣ
ʿ緶ҲΪ˲۸ȫã

ϡۡãõ˺̲סһС
⵽ܣѽ
ܺã
һжڼƻС
ã˼ܺͱһˣֱԱߵɳϣ˿ʼ˯
+1
+1

ʼˣʼԼϵ壬Լ׷ŮϲּһԼҪһкã
ˣ
Ժ˵ɡ
һ£ŬԼѵĴ̬ȻʼȻã˯ɶѡʵǣΪûбҪһѧס



򡭡
һˮ˳ָҲʼȣÿһλλöǡô

˾ʮ֣ܹʱСʱ
ֵһ˵
СʱڣСǰսС

ѣɳϵãһε˵һֽˣˣ

Ŷ
ããصͷȻ󾲾ɳϿʼ񣬸˯ѵ˾е㱡


磿

СԸϲˣҲϲ㣬ҾҪú÷˼˼һ˵ҿɲСһ֪Ůôߣһϣ
ʱ
ãڻָӿóֻһ˹ŵ˹
ȿһ¹ǵһᡣã˵
ϵͳģʽ
ģʽ
-1
-1


磡
ôˣ
СĿеöѽ̾˿˼ҡٿ㣬㲻Щ𣿡
ֹ˼ӣ
ãر˼ģʽֻУһۺĶεĬĬߵǰ
ϵͳֶ٣
Բ޷͡
ڵж٣
ư١
ټֵ
ϵͳʶ𣬴˾ֵưٶһֵ10ܣ
ôͣ
ҲǡϾϷ
ҿˣãһʵ
ߣ
ɡãĿ򲢲⣬ܿͻֵԼϳȻ֣ʤ
ף
˵ôҲأԭ͵͵Ҵ̨򣿡Сһĵ˹ãԼĴС򣬷ĵĿġ
˭ϣԼĺѺϲ˴һƬ
Сĵöȼһ˿ϣҪã߷ɣȻչԼӢˡ
Ȼ
ϣãֵһͿȻԼȥ磬ֻԵĶԱȣֳԼ㡣
˹ŵ˰Сһ£嶡˵ι̫ˣ֪ã˹ŵˣ㻹۸
ҡ
⡭
ţ
Ҫ˹ŵ˵ģôڳԼ۸
ˣСٴһθ˵ġ
СãġȥˣԼҲûֱӵߵڰס

Сؿã㻹˹ŵˣ
Ǻǡ
ոտ˹򣬲ˡãЦͱһᣡ
ãĻСûб֪ʲô𣿵ȶſЦأ㡭㻹ɵԼš
ѽ
ˣ
ȱ˵Ҫˣ
ãֱӣȻôһͱ



0146 ãһӵĵ
˹ŵ˱ʽ̨˲٣˹ŵ˵ľڽͷصƽ⣬ѡֿԼİͣϣӶﵽ˹ŵˡ
СãļκϣˣУҲˡô죿һ˹ŵ˻䣿
һ漣ãϵĺײķѣԴˡЦˡ
ˡ
С˵ѸͲᡣ

ڡһСǺε˵ʱ̫ѿһĺǿġұĺء
š
ȻӦһѡã򣬴Ϊֹ
أ
һź׼ȷ
ף
ˣãЦǺǵʵǲǿԼ´򣿡
ţ
Ȼصͷȷǽô
ϰλòǺ룬ɫɫɫĸ߷򶼱סһ˵ͷȻ󽻻λá
ɫ߰ɣãʵǲǣ
ţ
߷֣˵
ҪɫãװƵز˲ǹۣǹһص㣬Ȼ֪ǹʲôãǲܹûë
ι
ǲɵɫɫĸסˡСȥˣֱһã
𣿡
ײһ²ƹȥãЦǺǵ˵İɡ˿ţˣֲǲ֪

ú㽲
ãһˣСҲѧƹˤԲܣڱϵɳˢ΢
أ

ֽˣãһЦ˵һܼɣ
ɱ侲״̬ĬĬصͷô˵ءιʺ
ţ
Ȼʱã¶Լ
أ
أ
أ
һһĽÿκ󣬵ڶһǺ


һã
⡭ʲô
˵˹ŵ
ôͻȻô
ѽ
û
ãķոưٺ󣬳һʧε˵˵˼֣

ôǳѧߣ
һ͵ưˡɳ긽
ʱĶãһӣ֪Լϵˣһװһǵģͼˮ㣬ԼΪʱȻͳСӣ͵͵
С
Ӯһ֣ãˢ΢С˵
ߣ
Ϊһ𣿡СһۣĬĬ˵Ͻ򡭡ȥԷ
Ŷ
ãһۺĶŬŬ죬˵򣡡
ϣ
ôĺ
߰ϵĻ㶡һԸûа취ؾǹء
֮
ãһαν漣Ȼϡﻩһٲһεư٣һΡֱӰѶԱˡ
С
Ӯһ֡ãЦǺǵ˵ʤӮˣ

ҲĵˣСһۣŭ˵˹ŵҵôáûгԷ֪𣿡
䣬
Сֱקãߣһһ߳嶡˵Һȳȥˣݰݡ
һĹͻȻԭãúÇNɪһ£һ±ƵرקϷ棬ãСĶ֡
Сã˵Ӯˣ
֪
ΪϹ𣿡Сû˵һһҶ

ԭ֪ѽ
㡭ãʵôֳһķӦǵĶǰɣ
СͷҲֵ̫Ӳĵزѡû̫ѣΪĺѡ
Ŷ
ԻãЦܴܲȥԻ
ѽ

ʱ
Ϸ
ûСãӰɶһֱȥʧܶĴܴ󣬾ֻ˹ŵˣȻ˵硣
Ǹ԰ˣԼκʧʧܣرԼһֱϲǰ
ʵܲˣ
һֱŶߣսޱȵˣȴģŭغǳҪһ㣬ϲԷǶԷϲ㣬ȻѡϲԷôίҲҪܡ
ֲʲôСӣľͻ군˵ھˣκνֻԼܣʹֻԼ˭бϲˣȴûбñϲ㣡
磡
ڵЩˡ
䣬
תͷȥ
ȥıӰŴγѣε̾˿
ã
һӵĵˣ

꣬
Ϊǹʱ䣬ʳͲǺֻܶ࣬˶ѡ
һţǼ⡣Сţ⣬ޱ˵˹ŵϻҾӦͷŵˡ

⡭ôãһ¶ֵ˵ô죿
裡
См˵ħ飬ж飬ԶйģֻеתţǼѣ˻ͦġ

Сã̾˿ε˵ǲ̫ˣ

ˣСһۣ͸ţ⣬մմϣ͵ãߣ˵ϼ죿
ͻȥãС̺õţ⣬ĵ˵
ãĻСɫһڣǳҵţ³׼ȥ



0147 ҺSOLO
գ
Св£ãӦ߻ȥû취ħϣͲܳԻΪ˹ãԼ߰Դ
գ
ãھƵĴϱԼֻѣǱɻС
˯ʲô˯
Ҫͨ԰ˣС˵

ڼҲҵ𣿹Աꣿãһ£ŭ˵Ⱥĵʱң֪ʳǹͶѪ⣬СΪʱˣǼҪ᲻ף
绰ͷСһ±ƣ⻹ǸԵı
ʲôСʵ
ܼ򵥣
ֻҪǲȥʲôͨ԰ЩĵʱҾͻ׬Ǯã˵ӴũˣϲذѸ質
С~
Ƥ
Ƥ
¿Ҳ㣡

ã֮ͷһ󲿷ԭڵ򣬶˵飬ĪڴԵ̬ȣãһδս̽Сĵߡ
һٺãʵ˲٣ԵþһСֻǵ԰ſڣ˶ԼһλʶŮӡ
С㣡
ˣλŮӿСһһѱסɻ˵ߴڲ࣬ʮĽãʮֻ꣬ʮꡣ
ȵȣ
Сн㣿
ոȥ
ãλ߲һŮ˳ŮȻСҪС

㱧ſҪˡСʹ࣬λŮȣЩĮ
Ȼ
ãָ׸ǶܲµΪʲô˼ҡٿǶԲʮԵĴס
С㣿
˵һѣأλŮĴãɨȻʵôûпѵӰӣ
ôһûпСû˵

ѽλŮʧ̲ס̾С㡭ҪõŶ
ϲУ
˰ôô롣Сһۣߵãߣ֣˵˵ַúö飬ϣôŵڣȴڰ༶ĩβˣ
ѽ
С㣡ַŮѵһ٣С죬ԹԹƽҺò״ӼӳȻһ棬ɨˡѾǴǰǸСˣ

ˡСһۣʱһȻͷʣ˵ڣ֪Ƣġ
Ŷ
ַԴɵصͷ
һĻ
ã
ˣ
Сʮײûа׳ԡ
Ʊ԰ȻãεǣԼ͵͵ڿеıɣȻԱˣ֪԰нֹοʹһʳˮ
һ涨ãЩɣǿ԰еʳˮۺŻȻ
ԭ²˻

ַ˭ãʵ
СʱһֱҺĸƨ档С˵Ҷ

ǲΪǰ㣬˷ֱ㳤øߣãһʵڶʣǶ
С*
Nɪ
ؾƵ꿴Ҳ㣡Сһۡ
ãεЦЦԹԱԼ죬Ƴһ۸ϵС˵һ˰ɣͰȥˮ
ãıӰС¶һ˿΢Ц
ã
ãŷŭƿʦȪˮƿˮãʮ飬Ȼⲻص㣬ڰװдŽۼһë
ʱ
˹С˵СܲҺã˵Ự
Сһ£ͷ뿪û߼ͷ˵ҪܣҲҪ֣
СȥƳһۺſȪˮã˵ãܸܲ׷Сģ
֪
̰ҵʢհɡã̾˿ֵӣϾС

֪ΪʲôˡεЦЦһֱԼˣԼκȱ㣬ǡСϲˡ
ã
Ҳϡ˵ʺϵҵĶ֣һӵĶ֡
˵꣬
ת뿪
ι
Сһ㡣˵ȻǶ֣Ժϲҡ
Ƭ̣
Сܵãߣŵؼȫûдܵĺۼһ
ʲôСʵ
ûʲô
ҺΪˡãЦҲΪˡ
Сһ±ƣǵѣ⵽ʲôϵ
һֵֺ֣
ǰһ˻ǽţһȴһѾԻ

ַ֪ô֪ϢԶܲҲ˶ãų⣬ַУãһߣƻŶӵİ
Ȼľѳַۣ֪ԼΪҪЩʲô涡ݺһã
ʱ
ܵãǰιҫSOLOҲҽӣ
ãַ֪ϳһȻԼϷܲˣȻһһŮӦô´ɣ
ӣ
ԼʱĿ֮£Ծ

ҫߵʵСЦˣ

ã죬ţƽʱϿ𣿡
ѧѽ
ʦҹܣѧУܣࡣСЦżĹϵѧУΪ
ѧ
û
ãܲæʵҲѧһѧѧΪʲôֻаʵ
㻹˼˵
ѧȫһ˶ˣСһۣѧϷĳ衣
ã̾˿ԶͶһַ̲ס̫ͬ



0148 ʣ˭
СԭΪԼǺӣǸãεǣЩѣҲһ
Ȼ
ãһڱϵˡ
ã㿼ʲôѧʵûȤһȥ󣿡
ûС
ұƼã˵Ϊʵΰ˷ԼӦǡûʶСǰҾͶ
ЦЦ˼ҶǷ򳪸棬ôϣͱ˸棿

ã̾˿Դʮбǣ˵Ҵ򲻹
ϣ
ȥ
ܵı֮飬Ҫɺˣƽʱܵίӵľ
ȿȣ
ãˡε˵Ҳϰ˰ɣ

˻
һӵĵˡ
ã嶡˵ʲôϰˣҲһѽŴѪҺϿšֱСĸ֣һϰ𣿡
Ҹ˵
СϲˣãʼϲԼѧ䣬Ǹ˵ѧΪʲôǲǿ壬
أ
ǿΪãߣѧ䲻ýѧ䲻ص¹淶ѧܶһٱ᣿
ãıԹЦһĬĬ˵ҾС
ȿȣ
֣ãһ⻰ġѻˡ
ȻЦһ⣬𣿡

ãһתľСĬĬ˵עҲ㲻
ʱ
С˸ոתľãͶ죬˵ķӦǧСãܹԼĺĵһеģԶķָеͻַֻһ˷ŭΡ
һ
ħõĲ˰䣬ϡ

ãС֮ǰͺա

ܸܲôͶĵһģСʵһԸģǼСʶģ˺ٿԸһ档

˸ɡã˰Ҳ벻Ȼ֮ǰö˺ԼìܣȻΪѣ١ܿ𡭡Щ˵ĸǺԼŵĵزȻ󡭡һЦ

ľ˸ɡ
ߣ
ˡʲô˸Сһۣȴ֧ͦã˵Ȼһ㻵ɻŷ
ã
ԤĲ
ҲǺܴŵЩأ߽һȴһ棬ԭݳޡ
ʳĺɫһЩ߲֮ģԴãܷŭһʳߣȻͷᳫأȾķܣĶˣǳԿ顣
һЩɡã˵ǲݡҳԲ
һ㼸ˡС˵
õġ
һ£
Ѳ˵ҡãֱӰѲ˵˹Ȼʮ
ڳļ˶±ˣȻС⡣
С
⡭̫˰ɣֵ˵
ʲô
ԵĶ࣬ɵҲСε˵
˻
ֲ˹
СĻһ£пѾǲһ
ܿ죬
Ĳã⿪ԼķӡϾֳһ죬ʵЩܡ



ãʳ㣬˱һ
Ϊãԭ򣬼Ҳθڴ󿪣ãĻˣЩ⣬ã⣬óԶȷʵҪС
һϺ⣬
ãַע⵽ˡͬʱҲע⵽һսһս
ˢ
ַٳ˸غ
ˡ
ˡ
ȻʧȥһϺ⣬ɶԼʳɡ
㣡
ַ׼˵⵽˴ϡ

ҰһϺ⡣ãϺеСУƳһַ˵ûһĻ֪С㻹ǳԸϺɡ

ǸһˡСһַ˵ĸ㣿ǰɲûûСġ
ַ@#%&*
Ȼѵһ٣ַһй鹦ãϺ⣬Ļнѵ顣
ַһ޲ðã̻

ھַóԼֻȻϳ籦˵εɣ쵰
ˡ
Ǽꡣã̾˿ĬĬ˵аɡΪ˵ңֽ㡣
ãóԼֻȻҲ˳籦
ֳʱ
ãѾҫܣһһЩֵԣSOLOֻҪʮ㼼ֵɡ
Ȼ
ãоС
ģʽ+Ͽ͵ֻ+ҫ
ּܴ䣬
ʣ
˭



0149 еȱ
ַóӢ۾īӣīӢͦʺSOLOΧԶߡпƣֻҪģɱǴ´ࡣ
С

ĸӢһ㰡ãŻһʱ䲻֪ô죬ʵͦѡ̹࣬ƤᣬȻ˺̫

ҪʲôСʵ
ã˼һ£Ц˵ַܹīӵӢۡ
롭
ûӢۣСʵ
Ȼ
ȫӢȫƤ봽ҡãͷԺ
Сһ̵ۣҪҪ봽Ǻǿ
ǾװɡС˵
סã˼һæҡͷҾײУ־ͲǺܼס׸׸ףУһ
ҡ
⡭
䣡
Сһã˵㰮ʲôʲô
ʱ
ַע⵽˽æǳιιι˽˵ʲôأС㲻ܻѣս
С
ôãһƿСһ˵һֱˣҪЩС
С͹ܳܳ
ϵƣ
ҲŪ㣡
ʧȥСæıߵã˼ѡһУΪ˫

ֳַ컭ꪣŲȳúսãЦǺǵ˵ô䣿;䲻ˣ



ڳļһ±ƣһ׸ѽ
ã
ʲôʵʵ

ôˣã˵
䣬
ַûˤ˼ؿãһЦСѧˣȻеҴ򣬴㣡
У
㣬͹ˡã¶мҪһעô
˵
򵥾SOLOã˵ʤƣ˭˭򵥣
ã
䣬
ַã˿ʼ򵥾SOLO
һ֣
ãûףǿԼʵսȻֻаɻϷǶãĺ֣ܿԼ˵ܿ֡
ȻߵСҪˣ޲ã
ϣ
ܣ
˲ˡϷҪǮãϷҪ
Ϣˣ
ƿ
СãһֱȥȶԷСˣǰ򼸸ǮȻһ˫ЬӣԼܵÿһ㣬˵õսأ
С
ܵӣϷȤʱˢ΢̧ͷСһصӣʵҪҪȥҽԺ
ãСҧгݵ˵ֻеȱ
ʲô
ԡȱ
Ūû˵ѽ
Ȱ˵СȥҽԺʱ򣬶յߣѴ֢״ԭ
ãϷ̫ˣС̼ˡЦǵǰһϷ㻹޹
ޣ
ԭȻ
ʱ
ãͻȻüͷһ壬¶ŵ̬
ѽ
ˡã̾˿ĬĬ˵ˡ
У

ַɹµһ֣ƳãһۣѾãʵʵһ׸
һֵʧãû̫ûûεһ޿ֺһڣȻ󿴵ǺСľ飬Ǳġ
ôˣ
˭㣿ãһܣҲûзʲô֮ˡ



СڵԼŭըԺһֱãĻ棬һ뵽Ϊ;رһҪˡ
Ӧң
ϻȥϷжˣСҧݺݵ˵ʵܲϷӣ
ã
бҪ𣿡
ϷãΪķϵңʼ벻СרҵҶϷִϷֲһҪӮʱҲϷĹ̡
ʱ
ַʼߴٿڶ֡
һ£
ȥһ
䣬
ãֻǰ䣬ϵķţͰϡ
ϵͳԷҪټֵ
ϵͳʶ𣬴˾ʤһֵ50ҫܣ
֧
ϵͳϿ͵ֻܣܲܶⳡSOLOӰ죿
ʹ߶ȼС
Ҫټֵ
ϵͳʶ𣬵ǰ޷˼ܡ

Ҳǡ
ûϿΡ
Ȼ취ܱѶ࣬ӿڴóһȻֻ򿪴ǰѧ¼õϿ¼
ˣ
Ͽεĸоˣ
ϵͳأ
ϵͳʶ𣬴˾ֲʦץһֵ1Ͽ͵ֻܣ
ʶȷûʦɲҪһ㼼ֵ
֧
ϵͳģʽ
ģʽ
ɣ
սǳ
ԼλϣãΪϵͳļӳ֣չ¶ߵķ緶ַ˵ɣ



⡭
ôˣ
ȥһоһƵģڵã硣



0150 ַ·
ãȷ磬֮ǰϬɢһֱϢرֻӣְҵҡ
е룬ڽַ˶ԼĶУ
ڶ֣
ãһյֱӺַ棬һϵеı仯һԵСһ
ҡ
⡭
ô
Сãϸ嵽µĲɵһλνӡرﵽ˶ˮƽ㻻ԼҲûĲ
ʲô
ﵽʲô
Сȥһ̽Ϊʲôһȥ޵ˣѲɺͳһãĳ
ϣ
⼼ܵͷš
ϣ
λ
ϣ
⾫տĿλ
ʱСѾΪããϷӣûκܱ˧ˡ
Ƴһַ
üͷѾһ𣬱ЩأСƳʷս
˵ǻιأ
ͻȻ
ãһɹնɱˡ
ֻһַ˵ѹ



ȥ
װģ
ֱѹɽ
˶ãͻȻǿеȣӶ棬ãȥﵽʲôȻ֪һδ֮աʲô
ַȦˣȫ֪Լôģ֮Ѫµĺܿ죬Լļãûʲô˺
ˣ
ˣ
Ǵ
ַֿܷһһϾSOLOҪײ̫ܣΨһɵȥ䣬ﵽʲô
У
ҲҪȥ䣬
еģ
ʮӣֱַֻϮ䣬ſڵʱ򣬿һ۱ƣſӵĺʹȹӵġ
ûκεԥ
ַӵ

һʧ˳
Ҽ̫ˣַ̫ˣ
صλϣ
ַãռս죬һ־ⷹ˭ᣬȻǮֻС飬ӲǴ顣
ַȻѧϰɼУɶϷ̬ȺСһҪӮϷҪӮӮëϷ


Ӯ̫򵥡סҪװһ¡Сյߣһ£ǧ֮ǰʱ򣬵ˣҵСãŪˣʱҪġ
Ŷ
ãͷ򵥵˵Ϸ¡
İɣ
ҵݼ𣿡ãЦһ⡣
СãŵЦݣеš
ܿ죬
ֿʼ
ã֮ǰ·ֱӾЦսôܶ͵
һٲ£
ַıͷܡ
Ȼ
һֻСã䡣
С֡
쵰
֪
Ϊã֪ԼʲôСֱšס⡣
š
š
һš
ϧ
ã֪ɳŹԷĿУ޷԰Ρ
С
ǲǳڱԼᣬӶ˿壿
ʹ
Ȼ
ˡ
ã֮ԶСšûиоֻΪˡϿ͵ֻܡע߶ȼУӶﵽĳԽ
ͻȻ䣬
ãƳһŭյСεЦЦ
ϣ
ҵĻʧˣãͻȻô죿
Ŷ
ʧˣ
ַãĻһ޳һ£۸Ļʧã
ʵҲ޳ܣ
׼û֡

ַԼӢۣƤЦسã
ǣ
ãϾרҵԱʱʶֱַͣӴ¡


ϺܼžֺΡ
ַСתת̶꣬ѹôԵ·ԼȻûп
ۣ
Ҳ

Ǯãģû취ַʹСӹеļһ޶ϵֱӰСŪԴըѡ
ȥ·ϣã⵽СʣʵݶǹΪʲôϷ
ߣ
Բ˵ʲôɣСã˵ݼЩСʲô𣿡
ҡ
ȻҸСȣ
ʿɱ裡

Сֳɾ𣿡
Сô𣿡
С⽡׳ļ𣿡
ã⣬ֱӰСʵķڷ
ħӺܿ
ãһŸƱ׼ؼңãǵڶߵʮ
ʲô
ôôģ
ϣ
Сãҹʱ䣬СЦһ˵𣿡

Ȼãţһŵ˵ҵʱӿ׼
У
ﲻţС˵ҾһңҰͻȥ

ã̾˿СΪܡǸЦġȻܵȷЦʱãϸ
գ
㡣
ãԶæһֻ
5:01
˯һ
˼ӣãѣһֻ
5:10
˯һ
ãZzzz
ۣ
ֻ
9:25
Ŷ
ԭŵˡ
ãա*Σ
Բۣ
ʲô
šŵˣ



0151 ѧУ
ʦ˼ãС˾˵ҵ͹ԼͬҲ͹ʱԶһˡҵʵڲ
ү˵Цˡ˾ʦ΢ЦΪҵּ

ү
⡭ͳŮˣ
ã֪˾ʦˣʵҲʲôᣬĿǰķչδϱСû취ֻܽסԼ
ͺղͺգƽȣãž˯ˣ˫ۣԼѾԼҵСſڡ
˾ʦãصУһʱоʳ׵衣
Լӳźü죬ĸûʲôģôˣԼչ˲ãҲˣкӵȷӦöԳŴ£ڼҲá
ʱһһţ
ڿҪѧӣѧͬҪ쵽У
Ȼ
ãһеѧУ
ι
ʦʲôãİһɽ
ûʲôɣѧУɨһɽ˵
ѽ
˼ʦãЦո˵Ҫɨһ˲䣬ҵùˡ

㵱ɵ𣿡һɽε˵
Ŷ

磬
ãԼıѧУȻǲͣȥģãͣںԶĳλϣʱѧ½½ʵǹɨһȫѧ
ȥԼսǣãĺǸпԭʦԼġ
ף
ã༶һԼȵǸһİ೤ͬѧ˹ӡ
ãһ¡
ôˣãЦǺǵʵѧӣһѧԴʲô֣
Цһ£
ƺûʲô˱ѧ԰ɣ
ڼģɨһϿΡĨڲӡ
ã˿ͶƸɾĽң˵һؼ˰

ôϸ£ε˵
ðɡ
ãϰڽϵء
ã
ûпһУ԰̳Ϣʵ
ûС
ʲôãʵ
һ°ѧڻתλѧһ˫̥˵лףܵܽлң˿ɲһˡ
һˣ
ѵˣ
ãʼ磬ں˵˭ʲô飬ûм¾ͱҵˡ
˿ܻȡСѧУѧԽͳελ˵׹ϵĳͯ
أ
ѧУʲô飬ȻͯĻãʵ
СΪʲôѧУ飿һϿſţһϿֻЦܲ˵һΪʲô˵ôÿԻشʡ
ϣ
ͷ̫
ÿ˶ѧˡ
ˣ
ˣ
ãϰѣ뿪ѧУ

գ
Ǹѧǿѧӡ
ãѧУСѾڽŮҲͦٵģϻħϾͳС
磡
ãһкʵʲôʱģ㲻˵Ԫ𣿡
㣬Сã˵ҵ˾ħԺѧˡ

ƾʲô
һУһѧãʵ
СͷЦ˵Ұҡ
ʲô
֣
ô֪ҵĴڣ
ãһ±ơ
ãı飬СһۣĬĬ˵һ㵱ҰϹӰ㲻Ϲӣҵ˾ܿ˰ɣ
ãεЦЦĬĬ˵Ҳǡ
һסôķӣ᲻ܲϰߣãЦʵҪסѧУɣҶʡ£ģҲÿ̫𴲡

סСһãҲܣÿ춼Ҫѧ
գ
Сıв£ãòЭ
ãҪСһͣҪְÿȥҴɨ˳ѧÿҪһ
̣ܿ
гֻ̰ҪһܾУһܺĸĸС

˵ѧУҪһתУСʵӣʲô뷨
¡
˶ҪҵˣѧУվ˵ѧУã˵һ䡣
Ȼ
һ߶ѧѧã֪Լ뷨ǶôĴ
Ҫ̫ˣ

裬
裬
ѧϰ
˧
ֵܵĵ˺ܶһŮǣܶƴӣʱ䣬׺ͻڸһ꼶ͳελ
һ磬
ãСͣ·ѧУ򳡣ڴ볡ܱΧŮ
ʲô
ôô˿򰡣
Ůġ
ãһ£ǻֵܺͱ˴ÿֵܽΧŮǱ㱬
أ
ãϵţ̺ڵϡ
ã磡
ԡԲ𣡡һλæ嵽ãǰǸ
û¡
⡣ãʲôˣԼûע
ãȥıӰϴ˿ⳡ˴ȥ
˭׺ʵΪʲôǺܽŵӡ
Ǹһãĳλ˵
ã
ӵѧԽͳã



0152 Ů˺ÿ£
һֽˣɼˮƽƽʱֲ˽һֱʵ֣ڰ༶޴ڸС
ãΪԼڰ༶ʶˣֱڲ֪༶һѧﲩ
ʶ
ֻ·ͻȻλﲩͬѧ˼Ҹһ۸ˣǻֵܡ
Ϊ

֪ǰһѧﲩ𣿡ʱСãһˢֻһ˵ˡ
ﲩ
ǰࣿãһ£ʵǰ༶һ

һĸһˣȻԼ༶ϵͬѧʶСһۣǲ༶ˣ
治֪ﲩ˭ãε˵
Сôһѣã޷ﲩò
ﲩĴ
ãĴ
ʵ˭ûдֻҪеĽɫ༶ӷḻʣȥãһеű˵Ц㡣
ôˣãʵ
͵͵ȥ򣬽úܲҡС˵
Ŷ
ģУ岻УٶȲУ䡣ã˵սֲŤ£Ȼ¾Уɡٶȵıƴ
תУС˵

תУ
ˣ
ã¶˵Բ𡭡ջظո˵Ļ˻ֵܣ
ʵһж㺦ġС˵УӸŪڸĻϺսǵ꼶˵㡣
ã
ƺǱ꼶ͳΣЩǿ׳ıһȺУֻ
ﲩ͵ץ𣿡ãʵ
š
ʦ׽ù鰸С˵ﲩӦԱˡ

̫ˣ
˴򱬣θ¡
ˡ
磬
ŵѧϰʼãһſڿϣüģʽĿͣԼĿ㡣
ô˵
ϵͳãġѧӢ⣬οĳ̶ȣһСĽ˵ʵķԾ
ڼ䣬
ãǰС·򳡵ʱ򣬴Ⱥҵֵܣò˵˺ʵ¢ϸһ߶ѧ۹⡣

á
ȻãԼòţ˧дһ˿㣬ʲô˿ӵеģϧͷڸı䣬װ׾СĿǰ
٣
MAN
򲻴򣿡׿ãɳһһ

ãⱲľһ빤Ӣһĵ㽶ˣǲģã˵ԼǰNɪ
ֱӣ
磡
ҿãıӰߵߣޱ˵ҴѧԽͳʡҲӰ
ţ
ϧҪҵˣȻĿԵֿ˵
ʱ
ãոߵѧ¥һλʶѧ
ã硣
ڷݵ㡣
䣬
λ뿪

磿

ãӶӳѧֻϧԼȥˣֻһλͨͨĸѧ
ȻӰɴڣһ硯
ң
ãʳݸС˵һ䣺ҳȥһ¡
ãıӰСüͷһһԼȥ飬СһҪðѻͷɱҡС

ãþò𿴵ãЦǺǵ˵Һһμ棬Ӧڸ߶ɣ
ţ
ʲô飿ãʵ
ˣҾ߲ơ˵Ծġ
˵ʲôãʼ磬ĬĬ˵Щ顭
˵ĿǺΪ
ã̾˿ĬĬóֻһʱ䣬˵ҪҹϰˣҪˡ
ã
ȥ˵磬볡ǴԱա
꣡
Ҵ˰ɣ
ãһۣε˵Բ
Եģ˵
ҿԸӿԡã˵ƾʲôң
ƾһеĵλϣ˵֮ܶǰҴ𸴡
䣬
ȥ
ã
ã׼뿪ʱСߡ
ô
ãСǾȣ㡭Ů˾Ȼң
ž
һͷ
ҵôˣСһۣ֣侲˵ҾǸ˵ͦеģǵѧУ

Ҳˡãһ¡
ž
һͷ
ѧУõôཱôҲԶת˰ɣСм˵
ȫԶһˣ
ɻУ
úúã
һˡãӦһ£ĬĬ˵ȥҹϰɣ°ѧˣȥʲô
С~
ո˻
˰ɣ
òᡭɣСƳһۣĬĬ˵˭ˣ˵ˡ
ȦһǳĻ˭ŲֻһЦȻЩͨͨҽԺסúúõġ
ãô򣬵NBAԾĶ
ˣ
ûô˵ġãԼţС˵֪Ʊ֪֪˿֪ʲ𣿰ɭءΤ¡Щ֪𣿡
СһۣЩ˺йϵ𣿡
ûУ
һã˵ʣ
Ҫ
ĲҪ
Ҷ򲻹˵ӵЩѡֵʡ
ţ
См˵
ߣҴǣãܲ
Ŷ
ȻȥˡСת뿪˷򳡡
ãԼϵͳ
ã
£ȼ1
ǣȼ2רܣ
壺ȼ2רܣģʽ
ȼ1
ͣȼ1
45
Ц
ǿˣ

ѽ
ҡôҪȥˣ
ʱ
ãŷӦԼƺСϡͿͻȻȥ򡯵ļƣĲпһ䣬̶ŮıҲڻ¡
ǡ
ΪʲôǰСֳôɵأ
ãһƬյأһűֽڵ˼졣
ѵ
ãԽԽ£ֱð亹
˵ٵϵìܱȻվ顭һжСļУ
ã˲²һ֤ݣ֮ǰ·Сɣ㻣ŪŪ͹ȥˣȻʼС·ߣʱз·
⻹⣬ȭͷԽȭͷԽصС
ȥ
Ů˺ÿ£



0153 ո
ȻãӦȥʲô볡ȻʱһСף߲Сƣײͬҳ㷹֮Ƿļ塣
ˣܾ˵νĵѵֻżȻȥͶ£Ȼڳһķʹ˯
磬
ãչǰСţ̣һЦֻʣţ̣Ȼã׼˵֮ʣǰ
ţҶҪˣ

ãعͷֵվԼ˵ߣһӲʶѧǡ
ֵõ緹⿴һãȻǰʼԵúܿ죬תۼ䣬Ͱţɾ
ãĬĬվԭأ˵ıݣûκηӦ
ǣ
˶Ҫˡ
ҿ
ˣ
ǹڼŭħãѽ
ڳһ뵽ǰã֧Ŀ־壬ֱð亹
Ա𣿡ã΢ЦոһͦصģһôܹܱҪͳԷ棿


ֵһ£ڴ֮ǰ˵ãĴ澭Ȼڵı־һֻѰӻСЩɰ
ˡޱ˵岻ãҲٳԡ
Ҷ
ʱҲǱΡãɱЦĬĬ˵˵ǣֵܡһĿӣϾҪΪ߶Ŀ˰ɣ
ϡ
ҺҸֻѭѡ˵ƺҲˡ
ŵãܶ࣬ûм侲ʽţȻ֪ʲôɽһνã˲
ǰĸѧУģãʵ
ڹⳤ󡣡
ֻΪĸҪдһꡣ˵ˡ׹ˡ
ˡ
ϰ塭뷽棬ĸȳ±
ãõԼĶ󣬳΢Цˡ
ãıӰֵ⡭ôʹ˵Ĳһڱ˵ĿУãһ޶ĴħȻȴ͡
ˣ
ȫôˣĳλһŶڵϣԼԴʹ˵Ҫ²ˣ
䣬
Χһ¶ͬı顣

ôֲ׺ʵΪʲôҵĸоͣҷǳò

΢Цһòرã˵һ־档λһε˵Ѿˣһѧѽ˭뵽Ҫˡ
ѹǮԼĺɰģɻûЇNɪãһѷ
ʱ
ڳһ˵ȣֵܵɡ
ˡ
ǲãϸ²˵ģ
գ
ֵܵɱųȻ²˵ʹ࣬ʼ޷

С
ţ̱˸ˡãŴܵСǰε˵ǱֵܸģǻҪ桢ȳ±ҺֽŻ飬Ȼ

㵱ɵ𣿡СƳһãޱ˵Ϲˣһĵ𣿡
Բۣ
Ȼ
ãʹļףĬĬе緹վڴߡ
򵥵㡭˵ķʽ򵥵㡣
ݽʡԡ
ֲǸԱ
Щڡ
һ̣
ãѦε

ž
һͷ
ֵģСһۣݺݵ˵Ժָֻ裡һѧᣬҪģ
ã
֮
ãʩչһ漼ɣ۰߲˰ȫУԵĽãҲòӰѽһȫ۵棬ȳۣСøסмһ±
һ
ʮȴˮ
ӣ

ʮһ
ʱˮںϣʹڳϾ
Բ𡭡
һûκеʳʦ
˻˻
˻˻


˳귽㣬һҸ
ǰ
СųʳƷ˷棬˻ȳ±Ҳͼڼݷ棬ݲãζ
С

˵󡭡ͬѧǵĿڴͦİã˼˵ֵ˷յӡ
С_
ʲô
Ҫʼո²ˣ
ò˻
ι
ܸܲһ·Сһۣ˼Һò׸һΡ
ҪԼˡ

磬
ãѳϣԼ˳һڷݹոƻ
ã硭
ʵϣε˵δ̺г¢ϣͬѧǺϵ֮ǰ̫ˣǸӰ
ϣ
ûľ²ˣֻвãЦѧУʲô𣿡
㹽ţ
ʲô
˵һ飡ãʵ
㹽ţһַǳóԵĴ󶹵Ʒϣֽһ顣

µʳãʵǰû˵
ϣæҡͷ֮ǰϻˣû䣬һɸŷ磬㹽ţٴαȫ̳ҹšûµʱ䣬²ȥ
ˣ
ǳʼ̿ʮһֵһȶʮ塣ã˵
⡭
϶ġϣ˵ѾѧˣԸҪСյͣҲȥָ߷ո档
ѽ
ʼ̵ʱ˭֪ءãĳϣļ˵ʵսĻˣʱһĳɹ
ãĻϣ֣صصͷҲṼãҵΣ

ģ
ϣ̿ڿʼˣȻ²ǺܽȺһ̸۴˴Ͷעվ˶ѡͶãЩܽ飬ЩäĿ磬Щ׷ȫȵȡ
Ȼ
ֻʱģϾʱ磬볡ǰİӡ
̰Сʱ
ãǧֵٰܶһٶʮ
ѹ
ʱ
Ϣ˻ֵܶ˭Ĳֵ֪֮ںܷŭ
һٶʮ
һٶʮŭֽ޷ܣû˵ã裬Ĵѧϰ
磡
ǳ裡Һ˵һãԼԼ
̫ܡ
ɡ׶Լĵܵ˵ãǱѹ٣ǾѹԼ١
ȥ
ϣ
Ƭ̣
ߵִﵽ˵һ¡
ʱãһֵһȶʮصͶǳˡ
һս̣ͨͨӿս
ãһģǧ
ֵܶһʮһǧ
һ
գ
̿ڳǣ̬ƱȽϽ
ֱ㣬
ã򳡣ĻǰӶӳ
ûӺ
εϣãըˡ
߲
մ
ײˡ
üһͨ
𱻺ĵͬѧ̧ҽңã׳飬ѧУˡ
˭һɢȥģδ֮ա
Щãȶɡͬѧǿʼҡˣ֧ٷ֮Ľ׷Ѻ󣬷׷תֵܣȻҲͷģʼŲϷš
ʱ
ãһ壬һǧ
ֵܶһʮǧ
Լڹ۲죬Żľ²ǡ

Ŀһ졣
ѧ֮һСʱϱʷǰĿ֮ս
ԳһСˮֵܡĻֵܣսԳһСã



0154 ã
ва
ʱǧְ׸ˣ
ϣСվãϣߴߴ˵ͣȻС˵Ը²ܷУͦϣã²˳ɹ
ҪȤ
ĺȤ
ţƵҪãڵֻNBAǻԣҦϵӵߣȻڵĻǵ꣬ûбᡣ
ʱĻһҰް̩úܶ˵ĳͷʹȻŭ󱾳⡣
ܿ죬
һλİ򳡣ãС󣬲Ц˵̸һʼţˡ
ãһû̸ǶŮ˵·
Һ˶ѧˡڶͱɢˣȻԵĸĸѧУˡ˵ѧУѧϰãĿΪΪ
һ
ῴ˭Ǯ˭λߣÿһԱȵĶһǱûʲô𡣡ã˵λСֵ˭
㵶µꡣЦ


ãС˼ֵؿλ׾ꡣ
Բۣ
ֹ
ᣡ
ǰӵǣѲǱ㵷һͨĸ߶ѧ˵ɼȫ
Ŷ
ѽãЦǺǵ˵ԭﻹѧԣΪֲںں֪𣿾ǴֲڵĲڡ
ã硭˵Цˡλ˾н˵ôܺãСᲢۡ

ǰ;
ãС˵ĺøжȴѧϰɼãֻ򣬶Ҷ˸ò
ã硢С㣬ҽˡλἱæ˵ҽԺã硢С㣬չչˡ
úúã
ǻģСվãߣЦǺǵسã˵СŻԣǵö㲦һ¡
Сϲ˺㣬û취ȱݣֻܿ˵ֲĵĲ㣬ЦĽֻҪ˺㣬϶ܵõչˡ
ϧ
֮١
СΪСţû˸еŭһϲãνºóܱΪţֻûбס
ʱ
Ծʮӡ
ֵܴһ˵򳡣ȣãܶࡣ
ã֪
׺ͻѾɹ򵽸һģȻ֪ΪʲôʵѾ֤ˡ

´ƣ־ñغϣϾñط֣
ãԭΪԼŪУӣȻһ԰úƽѧ᳤ôѧУӭʱŨѧϰΧû뵽ʱô̡
ף
ǵأСһܣ־Լã

ܿʼ»ؼһΣԴߵĺܿ졣ã˵

ʼֵܺһλҲʼϰֻãһڵϴ˯
+1
+1
ϧʮӣСȥˣֱһ
ι
ȥС˵ûϳ׼
ðɡ
ãǿȥ˼ͶȻմ



СΣ⼼Ҳ̫ˣ
ã磿
㡭治򰡣ʵ
һѽ
Ի֡ãһص˵Ǿǰ׸ҷɾ裬֮ͻȻ·ͨͨ¡
ŶǡҾе㳶ҡҡͷǧѽ䲻𡣡
İɣ
ûȥעãʵ
ûС
Ҳĵˡһ˵αʧǮԵҾԲȥ򣬾ڲϢҲȥ
ãεЦЦ²˳ɾˡ
İСʱãأͶմ򣬲岽ǴײνĹ
磡
һ׳աҳ˵ʤ֡
е㲻Ծ
̿ڵıʺٿ֡׳Ĭ˵թʱã
ã
ӣ
ڷڣѾվˡ
ãĳһ򣬻ֵܵĳӣһʮξ档
û취
ǵضã׸ۣټմ򼼡
ͬѧǣ
ӣϣȺӺ󣬱ʽʼڱڼתֽףǽȡٷ֮ʮĳɡ
ԡעϣֹȥ˶ʮ룬ǵʱ䲻ˣ
䣬
²˷ˡ

򳡣
ã˻£Ϊ˻·ãһš
ֻڣÿʮӣмϢʮӡ
ʼ
ãӿ
Ϊ׸ãӵϽӵһԶ䣬˳شһ׿ĵط䡭



꣡
ˣ
Ͷ
һı
ɻڼ
׽ӵһоͶֱõ֣󣬳ߵЩһǸлȸԾ֪Ϊõܹھ
ܵ裬ǰӶѳ׾ѣ֪ãѾǿסˣҪȡⳡʤֻԼɫӲС
һڱķӣãֵܶ֡
Ҹоѹ˰
ɲã׸
ѧϰĻҾû׺ͻұɣ۴򡭡ãһ䣬˼ҿ׹У
ҾñûĿǰ¶ۣ׹Уӳ˺ܶˣǸ˭ˣ

ͬѧ۷׷ףǿûֵȡʤϾ˼׹Уӣһ˹ȥһеУӣɡû
ûд򼸷ӣͿʼʵôȡʤ
һڽ
˫ʮ֡
³Ϣͷ󺹣ãе䡭
ҿ
ˡãԼӣԼ޷߶µ˵˵ܲܰ򴫸Ұ
Цʲô
Ͷְ
ڲʮֻ֣ҪĸǾܷΪʤãԼ˫ֹһε˵ҵȵķ̣
ã硭
Цˡ̾˿ֻҪǵ˾Һ͵縺
ʱ
ڡ
ãĳѾǧ
ϣͨ㣬Ŀǰȥʮӣãĳͻᵽ㡣
͵͵óֻϣãһ΢ţǾ²˳ƺܺá

ãյ΢ţƳһۡ
𣿡
ֵţţãʵ
аɡ
۷ڣǾԲҵĶ֣ϧþûˡ̾˿ͼ½̫죬Ҳǲܴ򡣡
ã
ţ
˵Ļ𣿡
ѽ
ҵǿãһŵ˵ǰ򴫸ҡһ
֣

ڶڣ
ãӵĺȶûһ£ڵһƶͣػر仯λãʱȷܹЧȻҲа׸ʱ
װ򴫸˻ңãһٶһأˡ

һóزȻ˵СվڱϣãһķӣֻðƽʱȥϰȥżȻȥ˻ڵϷ
ڣ
׸ˡ
ֻ˵ǱӦ
ʱ
ʣһӣ
ʱ˫ķֵʮ֡



0155 ڿʼ
ȣ
һǱۣ
óԼʵΪǰУӵĶӳϻмˢӣһ糵ۡ
ʱ
ȷʮ֣ʱ仹ʣʮһ롣
ͣӣ
СųˣãŵأһһߣҲͣ
Сãǹĵ΢ĵزһĸСȶǣ۵˵ƽʱȥһƫƫҵĻ֪ſϣں˰ɡŴʱ䣬ˡ
Сੲݵ߶ãֻЦЦû˵
ã
㻹ܴ𣿡ŴʵʵڲеĻվڱϣҺˣҲӮòʡ
֪˼ãȻЦǷġҵСȺˣǣ
ʱ
׺ͻ˹һڵϵãĬĬ˵ãҪ˰ɣҾٴȥûʲô壬͵ⳡûз
У
زˣ˵ֹֹãЦǺǵ˵ȻҪȥ
Ҿѧȴ⡣Ӻܳ壬мǱǴǡ
˵ıӰһûйû취Ŀǰ򲻹ǣԼʵǰټһóصãϼѡ

ұˡã̾˿κα̫ʢ
֮ãóֻϣһ΢ţܿԷŹãƳһۣ¶һ˿Цݡʵ˵ĶԻܼ򵥣ͨƪֻ֡²ˣ
ϵͳⳡҪټֵ
ϵͳʶⳡһֵ100ܣ
֧
ģʽ
ģʽ
ɣ
ڿʼ
ط
Ϣʱãϳ
Ȩڻֵܵϣʱõ򣬽˷صãΪԼһٶһأܳɹιȥǡȴʧˡ
ž
ϵֱӱϡ
ҴһûзӦͿǰһĻߡ
ৣ


ף
ң
⡭ͽˣ
ôģ
֮ǰմ
˵ֵһ±ƣҲͬȣܹӻ϶򣬾ѾǳԾһֱֽ⻹Ǹصİ׸֮ã
Բԣ
һǻþ
ʱ
ʱ仹жʮ룬ȷ߷֣ã
õԸߴĵ𣬲ûие£ֱԿһǷ카ǻֵľһһ£ɹʸߴٷ֮ʮϡ
ã
𿴵׳֪²졣

׼
ͻȻ
ڵܳһֱ֣Ӱѻ׵˳ȥ
ֱӵϡ
ȥ
⡭
ʲô
˰桶֡
Ϯ
ױãһñֱ±ˣղãıֺӣľڡ֡ڰʮʮŷĻ棬һģһĸñһģһλá
⡭ôܣ
ǿ
ʱ
׼ͻ֮ʣҵķ
û취ˣ
ֻãһΡ
ֱӰ򴫸ܵߵãӵãһͶ
ৣ
һ֡
ʱ仹ʮ룬ȷķ֣ã
²ǿʼˣڵһڽ󣬾²ǷעΪãı̫׸ֵأȻĶ»ѹʽķ
Ȼڡ
Ծˣãˣ
˫ޣ
˫ȫ
ôǹɣ
ݲþ²Ǻ˼룬ٴγ˱仯ãһδӻ϶ϵȻһ׼ȷͶС
ʱ仹룬ȷһ֣ã
ͣӣ
׼ʱͣõֹ
ڳ£
ѾãԱգζ𣬵ȻҲòȥһǻǳ
硭
ǲǱ·ˣҿЦһ֮ǰһֱϷ
ţ
벻һôսթ׺޵ֱҧԭΪãһˣĴŶǼٵģ˭֪ġαӲˡ
סңô죿ǵĶʵãͶǱذɡ
棡
ֻºˡҺ˵Ȳ˼ģǾͱҲ

ãǱߣһĻȸԾرǰӶӳ𣬶ãҿޣȻãƤܺ񣬽Щ
ã
ʼ
ãϳ֮ǰ·ãңȻͶʱãоԼĶӱ˸ֱˤڵϣͣ
Բۣ
º֣
ʱ
ֵܼţΪû֤ݣ϶ϡ
ֻ޹
ãſڵϣŸոյĻ棬Ƕ䲻ˣʼĵ·ԼʧȥͶҺÿģʽӵ롣
ãôСʵǲǴˣ
ºˡǸλû˿ãε˵벻Ҳн죬СǲνĳںӱвʪЬ
ϻ
ǲǸлҸɵģСʵģҰ㱨𣡡
ãҡҡͷĬĬ˵һġ
䣬
ãЦЦ


һãյԣԼոһ˻ڶʱڻָôģ
ݲûҶ룬ʼ
ѰĻᣬϧԷȡ˽ս
ʱʧ
лλãͼһĿյԷĽ֪ô졣
ʱ
ãͻȻȥҲ֮ܶ
֮ǰУӵ֪ãͼֱã
ڣ
롣
ã
Ҳģ
ҿãͶƣֱӷסͶ·űöҲϵͬסãͶ·
ãһ˲ֱӺͶ
߸Խ˵Ĵ֣ϮȥȻDuangһƫڿߣϿС
ͻȻ

ɱȴδ



0156 ԵС


²ǵıɤǼѹǮȫͶֵϣҪˡҵĽࡣ
Duang
ٴڿߣϿա
²ǿҪϢˣ̶̼ӵʱ˵м֮á
ৣ
ֱнģȻڵϡ
һļžУ²ǿǿ⣬ԺȫǱոĻ档
ˣ
ѹڴ֣
⡭
ֵܺλɵɵվԭأʼ޷ԼʵǿС˷ܵӣԼûΡ
ʵˣֻǻֵ޷ܣڱȷǰ£Ȼʮڣ׷ʮֱ֣ӷΪʤ
ֵԼǵ֧ĬĬڱУãǱ߹ˡ
ʧܵĴ㣬˭֪ʱ̣ãֱվ棬ĸʤ֡
˵
Ϊʲô֮ǰմ
ˣ
Ӯ˾У
ã׼뿪ʱãͷһۻֵܺһȺ²ˣ٣ҵº룡
º룿
һ˿ãһš
һţ
ʲô˼
Ļֵܺܿã˼ɫѿһ˸׵ϣǸƾһ֮дNBAһ̵ˡ
ʮʮ֣
ʮһʮ֡
һ
Ȼǵ壬ʱ̣
ι
ãֵܺǻתУɣߵĻԺ󲻻ʲôӹ˵ģ
䣬
ã뿪򳡡



²û˵ǶãҲһʱ̣ͻȻԭΪֵܿսһžͳãǴˡúס
ڱ²˵Ӱ£Щһ߶ѧΪãֻũȻУӣǰѧ᳤Ų̄ȫã֣֮
ΪؼͷΣʲôʡһʲôмһ֮࡭ħȻѧԣ
ţ
߰߰ɡҪãᡣ
ԶԶԣߣ
ȵң
Щԭǻֵ֧ܵߣʱͬһɢɳ
֧ԼͬѧǣֵܸоЩһʧȥ˹ԺôӭֻлƽȮۡ
硭
ô죿ʵ
£
ãôġ侲˵
Ȼ
һ飬ôȺڵѹһУ

ãСݣһոƻɻѧʮҵ㹽ţǶʮ˵Сװǰʮ˵Ĵװ
ã磡
ҳɹˣϣΪȫְţȻʱ޷ͨɱľ棬һЩѹãɰٷ֮ʮ˵ĸʣ֤һγɹ²˼ƻ

ԳʦˡãĳϣļĬĬ˵Ǽסһ㣬Ҫ˽ɽɽ¥¥Զȱǿĸ֡
ϣصͷ֣ص˵֪ˣ


һһãѾ£ͽܾȻվ
˾ţ
ѧϽҵɣ
ܵ㻨Ǯס
ȿȣ
ãЦҪѻֵŪתУ
ţ
Ҫߣǡˣ֮סãȻ˵ʱһ˵һȺ˵󡣡
ѧԾѧԣ˵һЩͷԵĻ˵ˣԺҪæģҴһкС
ã硣
Ҳˣټ
ϣ֪ϷʲôŶԻƺãҪˡ
ã磿
ոշʲô飿ϣʵֵܰôˣ
˵
Сջ˵ãʱӶһ£ʱſڵ۵ͷ󺹵ĵز
С˵ãֻܱԼᣬһë׼û취İԵ
ʲô
飿ϣһ˲Сվͳһսϣ߷߲ƽ˵ã硭ģҰǣ
ã
Ѫա
Ҳ
ҪѪһ㣬ﲻʲôˣ
ǲɵ
9012ˣãε˵ȥ濴ʲôֵĴڳͷϣѽ˲çҪӡ
ŶϣͷæӦ͵
ƨ
㶼ſڵˣˣС˵˵ˣҲܾʹ˰ݣ
ãҲ֪ʲôһ˵Сǲܳ״Ȼ˿Ȼ˱ꡣ
ˣ
ǻȥɣһرóԵĲ
Ǳ뱨Ҳԣ
úúãұұұ
ʱ
Сſ˫ۣǳϿ챧



0157 ʤµʧ
ǿʼУѧͬս߿ѧǣ׷䣬Ϊӽ쿪ʼǽ²ܻȥһΡ
ʵĶճƷ⣬ǳ籦ÿ뱸ңЩֵ׼ĸԷһֻû硣
Ȼ
ֻڿʼڸ꼶Ѿֹʹã𲻵ãôĻǴˣֻҪҪץС
ҲһЩΪˣֻѧУʹããСˣѾηĵز
û취
ѧϰĿΪΪ
㹽ţĳλѧƬȻƬα㹽ţߣȱ㹽ţ׺ƬΪǮһ滹˴Ŀʹһھû
㹽ţһһ𣬾ͱˡԼ۱ȡ֣һʮ˲ëɴŴĿڸУŨĿζˡ
ȥѽۼһ顣ޱ˵ùǾͱˡ

һ
һǮʲôֱʹ׵ĸоܲˬ
Ȼôأ
ãħѽ֮ǧ򲻸Żֵܡ
Դ۷һս󣬻ֵܵĿڱ½ѾΪ˺Ķ˾ɹʱ򣬺ܶ˶ӵ㣬ɵûʱ򣬾ͻ뿪㡣
Թ׷ǿһĶɡ
£ֵܱתѧÿһ˶ܹãһ澳Ƽɵ£ֻԨĬĬȥ
ڼãûȥ鷳Ϊ飬СѾã
ǵ졣


磬
ãţңеһݵݸǰСͿˣսУԼĸ䡣
С
ˡˡãΣСĸֻصǰĸоһһ棬ľе㲻ϰߡ
ߣ
˵ںսУСһۣ˵úӲȴ˺İװ
СĺãֻʵãſϵӣÿÿǸ棬޵ֱҧĵز
Ϊʲôǽб
С֪ãĴ㣬ӣûʡ
ȿȣ
ǲǺ֪Ϊʲôûȥǣãһţ̣ĬĬ˵֪Ļ͵ͷ
Сͷ۾ûп
˵һ仰𣿱ĭã˵кǿķðȻǣǵķ󻯡

С޷

㶼֪ԭˣܲܽһ仰ãʵ
СƳһãЩҲˣܲһֱŰɣʱһ̨¡
˵һ䡭ҴˣҾԭ㡣Сãһһ˵

仰
һЩ߳ܣ
ã͹ͬһϲһЩĻ˵жҪǡ£ãˣᱻ˳ΪֱС
šҴˡãԡʽģȻԡҴˡ﷽ʽͼɻء
Ȼ
ССǰʩչĿռ䡣
ҽ
Ҵ˿ԲǱʱҪڳСޱ˵

~~~~~~~~~~~~~ãһ
С~

ô
һ»
һǲˣ

ʲôãС˵ļƣæ˵սս
սˣ
սСЦ
ţ#tro///

²˵ķ粨ȥңȻನδͣ£һеѧ޷㹽ţǼ۵ӣ׷дŸһеУ³
һ죬
ã³е칫ңûаôֻڰ칫ǰѧͶȫһС
ȫһ顭
ô񶾵뷨
ãǰһţ˴ڱС
֮
³ã´ָһµ۸񣬵ڶϽһķǷǮơ
ãͷӦ
׼뿪칫֮ʣ³סһ顣
´μǵñ
ãһ£ĬĬ˵Ŷ
ڻȥ·ϣã˼һ⣬ǲеֻҪǮܱӦ
⣬
ã˼һ磬õĴǡܣ
ӣ
㹽ţٶȻصҰԾ²ԣһʱʤȻۺܲʹѹǮ˽ȥʤܿ嵭Щա
ãվСſڣž²Ƿ׷׹㹽ţ̲ס̾˿
ʤ



0158 ɺϣ
磬
ѧϿΣȻһʼϢ˵һݳޣɿѧѧûؼң˼Щ
ȻٱҲûãŵĿԷΧݲа˼롣
ʱ
ãֻӣʡĴΪʲôѧУûһĹע
ûеİ
ѵˣ
ã˴һٶ飬ɵõĽһģһЩ죬ⲢǴԼϣпѧУԼѧһҪμӡ

ʲôأСƳһۣѧҳдĿȫǣŭ֪ѧܰҲƻԼĿαɣ
ûݸֽˡãüͷʵҿҶԲԣ

ʲô
Ȼʼˣ
Сͦģùã껭ֻһ򵥵ļʽ
ǲСѧûбҵСһۣô򵥵ʽȻһ죿
Ҳš
˵ʡĴϿʼˣΪʲôѩʦûǣãε˵ǲѧҪȥڣ
ãĻС㶣üͷ˵ôһ˵ȷЩ֣ʮͱˣǰһǰͰټȻֵѵ
ɲ
㿴ڡʲô¶ûã˼һ£˵СҪȥѩʦӳ

أ
òԵţȻ˽ȥ
ʦ
²ˣãѩڰ칫һɱߣ˵ˣ
ã
ѩеĺڱʣһɻʵʲô㼱ġ
ǡѧУĽ͵ˣã˵ʡһȽ˸͵ˣ
ʲô
ʡĽ͵ˣѩ֣˱绰ϱ
ž
ã˵绰һֵ˵ʦͶɲʲô飡
ѩ
Сڴʲô⣿ѩʵ
ʦ
ٺٺ١ãٺһЦʵҲûʲôǹ˰ɣͥг𣿺ôĸ廹ðɣ
ϻ
Ͻ˵£ѩһۡ
ãһĬĬ˵ʦϾҪʡĴˣǰĹأͿʼѵΪʲôʣʮʱ䣬ûټҺСѵ
ˡ
ʡλ·֪ͨϽѧκʽμκαѩ˵СĲȡѧ档
ҿ
⡭꣡
ϣ
˲ˣšģ
ãʹĲʲôɾûˣ޷񣬴ӶòòҲʹԼ޷

ã
ѣ

ѧУҽң
ãڲϲ̾ȻӹҽѾȫ飬ûзʲô״֪ãõĲϵļϵġ

ҵÿѽãͷ컨壬ֹס̾
ˣ
ûռҵĲУҽ˵
Ϊ˶ѣãҲûпһУҽ߷߲ƽ˵ӹҽȻ鲻ҵĲˣʵɡҵѾˡ

СӸݰǲǣУҽߣϹ
䣬
ӹҽǰԼİ칫ңãһˡ
ڲϵãֶȻһԼϵͳտյģʱĸ
У
ԴУãһ£óԼֻ˹ʡĴдӵĳԱ
ò˵
ʱûκ˽ԣãнλٷ΢ϣҵڵһ΢ݾǹڸԱ
ʶ
ʶ
Ҳʶ

ԭף
Ů
תУ
ʮˣ
У
ãһ£ƺеϤͻֵʲôϵתУҶջ
ͨܿĵ绰
ι
ܿãʵʶ𣿡
ʶ
ôˣܿ˵
ԭʶ𣿡ãʵǸתУȭġ
ܿһĬĬ˵תУԭʶȭĻԭףҲʶ
ãһ£ʵʶ
ţ
׼ˣֹ˾ҪڻгҵҰ֣˹ϵҰ־ʹӦˡܿ˵ˣڻԭһ˶С
ţ
ôɰɣ
ãڷܿ˵׺ͻҿǻԭ׵ĵܵܡ
ʲô
ԭܵѧУ顣ܿЦ֮ǰҹң˰æչһ£ʱһҾˣһеġ
һлףһлңӦöһܿ˵ҼҺǼã㶮ģæ
ã
ˣ
ȫôˣ



0159 ̹Ȼ
㡭㻹𣿡
С˵ãڰ칫æܵҽңһӣ۵ʵһȡˡʵûʲô˵ġ
ҡ
ұˡã̾˿ոոܿ˵绰֪֪ʲô𣿡
Сҡҡͷ
ֵܺܿңҪչһǡҸˡãε˵˵³

׺ͻҸܿʶСһ⡭ôɰɣ
ãЦΪˣǻһлԭף˾ǲˣܿȻܿңˡ
СͷҪըˣܿҲǵģôҪ飬ƫƫ˶֪ͨ⻹ü
ߣ
ôСƢͱ֮꣬ǰãڵм˵ǵǸܿܣ
ǡ
ܴ֮ܿᣬˣʵҲûʲôˡã˵ϣܿҪǳԷҲڳ
ȥ
ҪȥԼȥҲȥСС죬˵
ȥ
ѳԴͻðãε˵˼ҶѾˣȥǲ˵ˡʣҲ㲻
գ
ãĺ˵˵£Сͬһϯᡣ
뿪ҽң
ã˸˰࣬ҵˢĵ𣬻˵ִϴűʣüӣôĿֲ
༶Ͱ༶һأ༶ͻȻԼ༶ǾǴĲŪþ༶֮䷢ս
ã֪أȻҲȥ˵ĵߣվſڳ嵥𺰵ںˡþ㣡
𣺇
ãܱܲϹȡš˵ҺôһеںںĺӶˡ
ѽǺ¶ãЦȥһ֡
ţ
ʲô£䣬˲ȻȥĸòǺɣ
ãεЦЦĬĬ˵ô˵ءܸӣҲǸող֪ģֵʵѵѣչѣҰѸŪˡ
ãôһƣɹˣһãؿʲô˼
˼һҪȥµʱ治ɿơã˵ˡڼࣿ

ڴˮ£ãҲһΣ¶Ѿˣֲܸıʲô֮ãҲν
һܶãһſϣ翪书ܸһЩ㣬û취Ҫ̥ǣ

СãͦģһȡЦֻǺһ飬СԱˣԼĴǲǲ
죬
ãڸĴ֮һġ¥ΡʵҲûд˵ģ鿴ḻһԼ֪ʶã˵ԼԵСġͱˡ
С֪ãļܰҶֺУҪ¥Ρͺܹ֣ô
ѡһݣȻС˵ˣʼ˼֮ĹϵΪʲôã˴ڡû
ʱ
С͵͵ƳһãһʷǡŽζӡ

СֲԾĵطһ￴ƺҳģȥӣһֱԭӡ
Ͽʱ䣬̽ͷȥڼ䣬Сһֱעã
Сʱ
ڰ¿Ρ
һˣ
Сڡʷǡһֻֻҫ
ҡ
⡭
С޲ⲻãĻ
ӺܿҪȥ磬ãԴûʲôĵģֻ˵Щʲôۺ⣬ЩΡ
СͺãȥѧУͼҡ
ͼʦõԿף⼣߰ߵŵһɸζãɴ˿жϳټͼңû
˷ǮͼңһλͼҹԱûѧͼ飬źһҡ
ȵȣ
ոλʦ°ɣ
ãȻ򣬻Լ̫ᡣ
桷
λá
ġ
̡
ãı飬׼ոȥʱ򣬷Ρ͡¡Ҳ˳ߡ
Կ׻ͼҹԱãд鵥ǸµĹԱ˰֣ʾѧУû׼ʲô鵥ֱ߾Уʱһ£ûʱˣǧҪš
ãһ£벻һͼҹԱ˲Ⱥ飬ΪԼ桷λáġ̡Ρ͡¡󣬻ӡ
ʲôӣ
̹ȻһУ
һˡ

磬
ڿϢһ죬սЩƣʵνϢֻ˯磬Ȼ緵У
ãԼıСǰģϵκαֻܴһǰ£ãѡС
Ȼ
Ҳûбѡ
˾Ƶ꣬ãܿɷɣòпı޳ӵܹϵĺѡ
ã
㡭Ҷ֪ô˵ˡܿε˵ҺѰš
ʲôѰ죿
ܿѣǾͲˣСܲˬ˵ǸģԲ𡭡ˣ
֪ܿСƢɿЦĸ˵Ǹʵ׺ͻѾʶԼǵǸ
ߣ
񻰣См˵
СŰ裬ãſһĻʼһĽᣬ˾ԲЭ
ܿ죬
ϵã򵥵Ľһ¶ԷܿνȻǵĲߣôμⳡҲӦ
ܿ췿ٴδ򿪣ˡ



0160 ʦ
ǻܣãʶ׺ͻңֻΪ׵λŮǵһμ棬ô˵ءûԣȻСвСĲࡣ
˵Ϊۺ죬Ȼ׺ͻҼãˣеغһͽ㣬üе㾪ȡ
˵ʵ˲ûʲôֻ׺ͻʢΪԼսһеİȻ˴ܣ뿪ξҲһΡ
˶ȥǧΪǡ
ã硭ʵڲ˼վ˫ֶžƱǸ˵Ҷ˺֣ϣܹԭҡ
Ҹˣ
ã⣡
䣬
һڶ
˺ãжˣɵԼƱеţ̣ȻһĪ˵֪ܸĪɣԺǧҪç¡
ǣҵͷ
ͦгģСڳ˶ԵĺܿģرܿΪηֵķߣܹĳ棬Ͼͺ㡣
ǣͷµʲô˫ûн⿪Ϊⳡֵƴĵز
Һã
Ŀǰһá
ţ⵽ʡĴϣԭûʲô飬ֻǻԭͻȻðһ仰ֳձЩΡ
˵֮ǰãǴʡĲѡ֣ԭ׺ʵǱһвʵɣ
Ȼ
ȥãϵĳƺšãʼװˣţ̺ʱ緢˵İ˹ֻҪϳıԲ𡭡нȫˣ

ôԭϵʵܲ˽һ£
С*
ʲô˼
ŮҪ
һأ
ȿȣ
е㲻㡣Сޱ˵ңҲ

ǻ˰ɡԭЦ
仰СըëˣɫЩ¡
˲䣬
ŨصĻҩζ
ѽ
绰ˣԲ𰡡ˡ𿴵ЩԣΪ˲˵Լ֯һЦĻֳ
ͬĽ뿪Ȼ׺ͻȥһȥǰСʱ
ΪεľܿŮɷɣһìܵķ֣Ȼ˭뵽˵Ľ㿴˶Сӣһ⧲
ߣ
ؼң
Сãһ仰뿪˰䡣



ãعƳһܿ˵ܴһȥ𣿡
ã
ãϺᡢԼһɽҴ뿪
Сã뿪ܿޱĻԭףεʵ˵ԭסʲô
ҵܵôңҷԭЦǳǿˣ֪׺ͻұϳһУʱǶ𣿡
ǿˣҲˣԭ˵ڳƽ
ܿ̾˿ԩԩ౨ʱˡ

ҿûгԶ٣ԴһãŴĲȣվڳűϵС˵һطǳԵɣ
СãĿתֱ
ãЩ﷢ţСʵ
Ҳû˧ôͿˣСһ䡣

ʲô˧ãһжЭΨ˧ķ棬Ҫһ£˵֪ԭֵûС˧֣Դҳֵˡ˧
޳ܺķ棬СãܵУֻܹԼϹˣȻ񾭲
˵
ԭΪʲôˣСʵ˧

Ҿðɡã˼һĬĬ˵ſ׹ϡȱĶɵϴ֣ͻȻ˾µˣ㶮ѽ
СߣϸмֵһߡرߣȻոպãķ棬ⲻطȻͦʵģò桭ˣ
С
ǲΪãС˵Ů˶ӵſƾʲôӵУ
С˰ΣζãոյĻȻݺһ١

¼ûжãСĹϵ̫ĳɹƽȤУ԰ֻСԭʼշ߷߲ƽ
ڴڼ䣬
ãСĽ˵ϴԣʲôҵֻСһŮˣʲôʼհСĻУʲôСԶǶԵûд֮ࡣ
Ȼ
չ
Ҷ
װȫʵһϲͨ
һ죬
ãѹȥ꣬߿ͺ֪ʶ˴ͲԡǣΪʱãֻǼסȴû⣬ЩΡ
ãС
νȥİ칫һˡڿѧ־ãԼˢ΢С˵
һɽǰãʵʦʲô𣿡
ոսѧԺʦ绰ҪѧУˣΪʮ졣һɽ˵쵼ͬˣͬͬ⡣
ãСͬʱһ㶣ã
ʦ
ʲôãʵ
һɽ˵ѵʡӳԱ
䣬
ϵͳһ
񣺸2.0
˵ʱȺһˣ
*10



0161 ƽѧ
ˣ
ԴʡĴȡãһֱѰ񣬿ϧǺܺãʼûд
ԭãѾƹˤĴ㣬˭֪ɽˮ·һ塭ϡͿʹ
ãܾרͣҪԼıȥСѵ÷򳪸һΣֲ˵ִţ³ͬãҪ
Ȼ
һжǻԵı֯½С
ڶ죬
ãԼıССſڣһװ󣬻һԭڳ㹻Ŀռ䣬Сһж١
Ȼ
ãС˾£ͺóһһ䣬ò˵һ䣬ô·̻Ҫͺճǿмҡ
˺ˣ
ӲˡҵıҪŪˡãһʹΪǺúṹûк䣬ֻǰ䣬ռȻСĺܡ
Ƴ
ŲˡСǸѽ˿滹һӣһҪװȫǻױƷ
ɡãһ£һ·ӣее·ҲԶһСʱͿˡһ£ô
СΪԼܹȥƯƯģν޴İ취ڸʻλϣȻԼ䡣
ܽܣϾİƳһ·ͦģϧСʱСױըˡ
ι
˵ܿ͵ˡСŭغѾȥСʱˣǻм䣬˵ô죿
ã̾˿ε˵ٹ·һһһֱռ쳵һ¶³ĸоͿʼ⣬Се㲻ӵˡ
䣬
Сŭֱմ˳ǿռޣʱڽᷢһҾ徵Ź¼
ãоС˺ѷΣȴΪĸоûбˣ졭ʵЩã׼úƤһΡ
ɡ
ٵҲı䲻Ŀǰãޱ˵ǰƽģ䲻š
С*
ŭ˼¾侲СڳһֻóֻȻֲһºҽԺĵ绰˹ȥ
ι
XXXҽԺ𣿡
ҽԺסԺйǿƲһҪɷĩ͹۵ļˣҪҽԺơСȻ˵ԡԡҽǰɣ
ãosto
ȥ
̫ô˰ɣ
Ҫɱ˵Ľѽ
ãһѶСֻ˹ҶϼЦǺǵسС˵СҴˣҲƤ
ʱ
СãȥԿƣǲǻо񲡣֪ŭŮʲôùӳԣʼıԵ̽
ǺСˣȫ˶ãһԼϰ֣֪ŭûнִ˲ƣ
ʹ
ϰָĴ𰸡ǰ


вʮ룬ϰ˵һСʱ·̣ӲСʱƳӲһ·Сûб
ٴУ
ãһ绰ȻԷǹػ״̬һ뵽ǸѧҲȻˣÿһѧã
һڷãСֿʼŸ·ȻãΪգãıܽһͣλȻǰ
ȫĳ⳵˾ʦ˲ţȻǱǿģʵȴоʹϵרңʱã˾ʦ̸Ŀǰϵش顣

˾ʦΪãֻ٩ɽģӦ䣬˭֪Żݵļã׳۶е죬ÿζǼ򵥼仰ܰѵǰƷװס
Ȼ֪ãΪ쵼Ѭ£μֵ˵ǰڼУֵߵһܣȻƽʱü书һ㣬ʼձŵһ
յλںϵĽãû³һ̣ܵϴ񣬷羰̫ô
ʦһ绰վſڡ
ѧע⵽ãСʵǵĹע㶼СϣմްĿɰͨɱŮ٣Щǵĸ߲ǡ
м˧һ߹Ȼ뿪һУãֻܸпһ䡣
Сɲһ˿Խסġ
ã
ʦ糾͸˹ãСһС
ãСˡʦʼձл룬ϣܹͶԼڵѧԺóΪԼĵ
ʦ
ǲǹѵʡ¶ӵ壬˽еһ½ķΧȻԴϣҺСı⣬ͶѧԺãʵ
Сӣ
˾ѽ
µĺ׼
ʦεЦЦĬĬ˵Ҫᣬûôӡ
Ŷ
֮
ʦãСźסޣѧУ߱׼ģ˶ǵ˷ӵж䣬ɴ˿Կʦ˵ӳ̶ȡ
ʽʼʱڽ߰ɣѧУķ羰ͦġʦ˵ˡҸǰһ򵼡
Ƭ̣
һλ۾Ůʿãһۣоͨͨɡ
á
ҽн
ã
С
λнŮ£ãСܵ˵Ƿ羰续
ѧУһ˾꣬ǹԼ紴ִߵѧ֮һһţһ߽ѧУʷһ˿ֽ˷С
ˣ
ĳͤЪϢƬ̣ڼãСʵ𣿡
Сȵͷߵ˵š

ãֵؿã㲻Σ
ã
ɣ
һĽ
ãû˵⻹СԼȥͰɡ
Ҹ
֤ˣС˵ֻǡð
Ŷ
˼عǸˡ
СԽĺøж-1
ʱ
СܷŭܽӽĵǸ
ҴǹѧԺѧϵ¥ɡһãûʲôСȻܲˬȻ磬Ҳֻܽܡ
ѧԺĽһζϽдһ˿ԣã֪ǽľϵѧƵġ
ʱãУԴ֪ľϵרҵһֱ·߸ģ紵ɹȻ˭֪רҵţƣ
ף
ѧ鲶֡𣿡ãȴһ壬еѧ⣬ã뵽Ӱ鲶֡еĳʡѧ๤ƽ˽ڵѧ⣬ӶԼһ
ţ
׼ȷ˵ǹĳϮЦѧϵĽǻһѵѧ⣬ѧڿʱȥƽǣѧǳɹƽ⣬ôõ
ʲôãʵ
ĿѶȶ˵ǰƽһ⣬һ˹ǡ

ǺÿŰãһۡ
ҡҡͷĬĬ˵ʵҪҪ˿Խ⿪Ŀܹ⿪ǵģһţһõϵࡣ
֮ǰ˵ǰƽһ⣬ôĿѾ¶ܽ⿪Сȵʵ
ţ
µûдͷˡ
ãһֱĿЩԺȴ顣
˵
Լþûг԰ˡ
ʲôζ



0162 ʦı
գ
ѧϵʦǿԼȫµһ죬һλˣѧԺѧϵĽʦ֮һʦʱͬģʫ˰Ĵ
ӡ鲶֡еõУѧϵĽѧ¥Ⱥڰ壬Դ˷Щǡ
졣
ǲĿ̫ˣǰ칫ҵ·ϣߵһλ긾ŮЦ¹ȥˣĿûܹƽ⣬ҾáʵѶȲУѧǻԻܵ
ȷһѣֻھõš˵ٷһ°ɣûбƽ⣬ֻܱˣϼ򵥵ġ
¶ȥˣٶһʲôã긾Ů˵ˣںöѧΪʲô֪𣿴ħ
ƺţ̹ȻܣʱԼǹϸ
ȥ칫ҵ·ضҪǿڰ壬ǰ·֮ʻῴһۣϣܹʲô漣ȻȴŲʣΪһδεϣΪ˾

ôôѧΧţ긾ŮںڰǰΧŴѧǽͷӶ֪ʲô
Ҳע⵽һ˿˹ȥ
½ںˣ
ĵѧǷ׷ÿһ·
ʱ
λ긾ŮǱоȵһĻǿڰд˼̡


ѧðˣЩֱ̣ܻӱǶѧϵʦԣڰϵḶ̌ͬ׵Ļȣ֡
񡭡Եģ

Ǻ񡣡ҡҡͷ˵ٷְȷҸĴ𰸣
ƽϢһԼڳѧʵ˭⿪ģ
Ȼ
õһƬž
ûһѧվϣһ׷ױֳĬ
û𣿡ЩССʧʧûά̫ãΪ֪ѧϵһλŴڣһ뵽ֿ˻
ã
ϲѶ߸ϵˡ
ʲô
ⱻѧ⿪ˣĳλںʵһеѶѽҺòѧԽ⿪
ҪԼѧǱġЦ㿴ɣҾǼ˿Խ⿪һ⣬ʵ֤ҵ뷨ǶԵġ
Ǻǣ
ĸѧλʵ

ʱ֪һѧϵѧ϶˵һҿԿ϶
һ£֪ô죿
ٳһ⣡
Ѷȸһģ˵Ȼҵ
ʱ
һλѧͻȻ칫ң˵½ڣڡǡѧϵ¥Ŵˡ˸ˣ

ˣһ£ѧϵΣǿҹע
֮
鿴ϵϣЩϲûбȻ鿴ƷҲûбжϳΪƶ鿴˼أһƬڡ
±ѹȥȻûжǾʹ»СС»ˣϾϱѧУŪָʲô

ʱ
ãСʦĴ£һңλѧãע⵽һԼϤԽеĽڣй֣һܿѡ֡
ף
ãڿãĲ졣
ٺ٣
û뵽ɣãЦվ̨ϣŵŵĽڣ˵ʦ



˽⣬˶ʶãϾμӹʡˣֻĲܲμӣǾԸɼ˳λ
ã
ȻΪԼʦ

ãСҲùˣǴ˽ʵʦ˵˱棬˸ѵʮ죬ϣǿԴãСϣѧǵı¡
ʦĻڳοЦһѧ˵ı£Ҫ
˺òá
δʮ졣
ԸãСǸʦ˵ãСҪǳ⣬Ȼ⣬˳Ŀ
ǻòΪ˴ϵһʱ䣬һĿʦ˵ȻãСҲС
ãСڴ֮ǰ֪ʦļƻԴҲϾΪѧȥѵѧ֮ĵλͬѲŷǵѹǵġ
ܿʦ·ֻһĿľӣʵʡ¶ӵˣʦûбκϣڲãСʵ
Ȼ
ʦ±ˡ
˺ʷУֻãҧűͷ컨ϵİ׳ƣдһ˿룬еľګѾһ׳ա
⡭
ҡ
ʲô
ʦѾãˣһοã⣬⻭е㾪㤣˾Ȼмʡн
٣
ã
ʲôˡʦסһ䡣

ŶãһУһʱܳԣȻſϿʼ˯
ãZzzz
ʦãʱӶ˭ҽʲôҪʲô
С
ܲܳһ£ʦС˽ң漴ʵãƽʱ
Сͷεػشţ

ʱҲӣʦʵ
֣С˵ʦûಡɣ
û
ûаʦ˵
Ѫѹأ
ҲûС
ǾͺáС˵κƼĻҽ顭ãͻؼңһĸܻ
˻
⡭ҲûѹҰ
ʦ͵͵һ˯ãԼԼоԼϵˡ
صҺʦĿתãԺȫǹãζڵ⣬桭˵ھˣøڶѾ
ˡ
ϾԼѡˣһʺҲȥ
ʱһһĶȹ
СһȻõ֡
ʦСʵ⣬Ž
ʱ
Ƴһãôû˯ѣ

ֹһʱ䣬һЩ仯ʡ¶ӵĳԱѭ߲ã˯ˡ

Сأã˯ѺʶһСλСʧˣ󺰵ҿأ
ȿȣ
СѾˣ֡ʦһ䡣
Ŷ
ãͷΪո˯ѣз£ʱԴһȵӡ
һСʱ
ʦѾƣôôɣ֮һ׽ܰ׳պ֮䣬Ͳһѧɡ
С
ǡôģʦСʵЩ־ӶԼɵ𣿡
ʦϹˣʱ仹ٸһʱ䡣СЦЦôҲǾ˷ŮˣԴ˸ͲţЦ
ʦ
ٸһʱ䣿

Ҫļ㣬ҪһһмκһС⣬̱ܵ
ʱ
ãѹ
ϵͳ㶮ģ
ϵͳʶ𣬴ֶһֵ300ѧܣ
֧
ϵͳģʽ
ģʽ
ɣ
ãʼʣӰ˼䣡
ã״ʦԣʱãıֲԼĵĻ룬ʦĳУãӦࡢ桢׷µš
ǡ
ڵԾͿѻ
⣿
ܣ
ٶʵ̫ˣ쵽û˼ͼ㣬ʡ˭õ
Ӻ
ãɣ



0163 £ҽûϰɣ
ˣ
ӵʱһѰ⡣
ʦţȻãѾһ㣬˭֪ԲأһȫϹд
ʼģ
ʦԿһۣô˵أٶ£ãּɺԱһ£Щѧּʲݲɡģ԰ɡĿ

ȵȣ
е㲻Ծ
ʦԽԽľսã̸˸ǽ̣ȫֵ
ԲԲԣ
ôܳ漣
϶⣡
ʦǽѧԺѧϵΣټְҵԣѭѧһֱãḶ̌ͲϿѧ
Ȼ
ʵȴòǿѧ
еìܡ
ã
𷢴ˣһ¡ʦڷą̃һããʵãܸܲң㾿ôģ
˵ãҡҡͷĬĬ˵Űɣ

ʦãȫµĽһȻܴɼȲҪһҪ̫ˣ
ʦС֮ǰѵһ仰һĸ˾ȷˣвУҪúÿסʮֳָʲô
ȿȣ
ͣеıʰɡʦã׷ʣ˵λʡ¶ӵĳԱ˵һϢãСĴȫȷٶȿ쵽˷ָǺúѧϰһ¾飬δа
λԱͷʵ˶֪ãСʵֻڸӡ̰ˡ
֮
ʦɢǰ˽ʦʳãÿһѧԺԼʳãѧԺʳ÷ѣʱãʼԼʳ֮á
Ӻһ룬ҽ裬ãʳ
ʦ
װһ˿ֻҪ˿Ҫͺܲ
ʦ
мɽǡһֻ
ʦ
鶫⡭鲻̫ˣ飬ԶԶԣ龫࣡
ãʳʢʦɱĿ£ʳһװһز˺󣬽ֻصʳ
û취
أ
֮װزˣȫΪչС
ãСʡ¶ӵĳԱһ˿ãһ裬򣬺üһһûгԹɣ
ã磿

ƽʱ𣿡ڿãֵʵôࣿ
ûа
ΪԶһ㡭ã𿪿ӣЦ˵ڲռ˾ͳԿһбռ
ȿȣ
óȷռ
ڼ˿ЦһȻʼԼ֮á
ãһ߳Ųˣһ߿ʡ¶ӵˣɢЦݵӣã治ȥǵģûа취
ˣ
Цɡ

⼸ǿһ㣬ԼƵ̫ۡãһ䡣
ͬʱһ㶣н˵һֱͦĵģã硭ǲʲôҪ
Ǻǡ
ûʲôԲ˳Բˡ

ʱ
ҵڳԷʦ

һϢҵǵĿƽˣЦ㻹˵ʲôܽ⣬ɡ˾ͽ⿪ˡ
Ŷ
⿪ˣʦһ£ʵ˭ģ
֪
ѧϵģҸұ֤˵ҴŪһѵģλصѧԿϣܹǾϲ
š
ŪݣǾȻ֪ǹʧʦ˵
Ĭһ£˵ϵ֪𣿡
ʲô
ˣʦһЩϱ͵𣿡
ûУ
ͳʲôûжŴˡ̾˿ʱѹûϱѧУ߲㡣
ţ
ҪϱȺ˲ѧϲЩ߰ģ鴫ǶָҪʲôӡʦ˵ѧעԼƷǵЩϼǵüǿ
ѾŪˣİɣ˵
̸һ飬֮ʦ˵£ˣԾԵţ
ţ
㷨۵ˣ¡޼ɣЦҲһ¡ãС
ʦûоȣ̫ײµ˻˭
֮
ʦѽԼ飬콲һ飬ȻԷȫţó
ʲô𰸣
ӿѧĽǶϣȫڵģ
ɣʦֻǵȻһЦ֮ǰԼҲǺһĿֻǺ鵽ֲ˼ʵŸı뷨
ɡ
Ұãе칫ңԼúһ¡ʦصЦ¡ҽûжϰɣ



0164 ˶
磬
Сʼѵʡ¶ӵĳԱǣνѵֻǳĿЩԱһ£ȻٽԼĶ͵˼·ڸҡ
ûʲôѶȣСҲΪЩĿģΪЩ˺С㣬һС㣬ɻ߾ȫ
ʱãڰ칫Ŀ顣
˿ǰλѧֿ˿ϵʦһMMPҪѧĿеţ
һɢĹâ̬ľګӲ߽칫ҵڣ̶̼ڣУһðɵˣţ
ȿȣ
ãһ䣺û˯ˣ

ãͷ˰죺аɡ΢Ȧ˵ƽӢĻȥˣȻһû˯İֵŻݣҳǧ顣
Ȼأ˳ãĻȥʵһã̡
սƷܲ鵽öණɫġãЦҿһȦö˶Ҳ֮࣬׬ˣСˡ

ϣ
һһϣ
Ӽ򵥵̸УãϺܶص㣬һһɵĸ̽׶԰ˮƽ
Ǹ쿴һ۱ϵε˵˵һЩɾͣмȫܣʡȫܣǿͷԡһʲô뿼һµѧ
ãüͷһ壬ǿԵĿ飬һʶƾʲôҪģ
ã
ãҡҡͷ˵Ҿܾ

һ£û뵽ãܾϸζԼ˵Ŀǣƺһ𣬾ѾΪΪԼһΣԴһ˿˿ǿԡ

иԣ
Լʱ
ûиоκεĲã࿴
Ǹãͬѧ
Ұ㵱Լѧˡϵ˵Һͬ£һֱ˵ǸΪţҶȤ
õ̬ã˷ò˵ܹڿѧӵԼλãĵͱ˸ߡ
ûã
ã˼ںƽӢϡ
ϣ
ҡҶЩʹã˼˵ܲһ


ʦã˰֣ʾϽ뿪
Ȼһȥ
ʦʮӣûаãȵ
˵
ǲǶʲô⣿˵СԾǽʺˣˣ˵Ǻѧţ
ѽ˶ġʦûиеʲô⣬ЦǺǵ˵Ѫѹûи߰ɣ
аɡ
ǰ׼Цûѣ䲻һ֣ҿܾͽҽԺˡ
Ǻǡ
ʦЦԺеǻᡣ
죺
ˣ
һǳҵĿɡε˵СǲŲʲô£ڰϵǸץУǺһô
ѽ
Ҳšʦͷ

ʱܶݣãԼķɹĻһȺʶңС޵оԼս١
һʼسɺУżȻԸɵˣǴĽ
ѽ
ȻLYBˣãѹԴǱ˸ڲ
ʱ
С硣
ι
ϽԷ͵ˡ
Ŷ
ã
ãŴ󲿶ǰеģһʲ֪ԭǽͣߵãϲһ£˾ҪٶԪ
㣡
򵥣ظһ˵
Сһ£Ƴһߵãɢ̰Ŀ⣬֪²ãһͽڲһƤƶȥ
ȿȣ
һЩͺˡСһĬĬ˵Ƕѧ
С㣡
ǧΪʡǮطѧϰõ֪ʶЩ޼֮ѽ˵֮ΪʡǮҼҵľѵ𡣡
ã磡
Ҳǡ֪ܳԣԳ㣡ڳã˵

ȰĹ
Ǿãúøһΰɡ
СͦεģԼѣȴΣʱ쵰˵öԣЩ˲һ£֪ʲôʹ
ģ
ллãʲôˣԱԱ˵ù
һ
ãüͷһ壬Ƴһ۽ڣһ۲˵
һãޱ˵




ʲô˼
ȫѽ
ǷԱһ±ƣڳļͬˡ

ʲôǡһԱʵ
Ȿ˵ϵвˣһ飡ã˵
ϣ
ԱҲ⣬ͷˡ
ʱ
е㰲
С֪ãθݲģܳԡ߲ܣûʲôɿڣֻҪľС
ã磿
ôԵ𣿡Ƶ˵ʹǮֻǡ˷ѿɳܰ

ʲôԵ£ãмָָӣŲţֻҪһΣҾͰӸˣ
ڣ
ܿ죬
˿ʼ
ã͵͵⿪Լķӡ

Сˣʼ˼
Բۣ
ķ

ѧԺ
ѧϵ¥
ʱ϶ʮ֡
һӰһ֪ʲôˡ

ô޺ˣ
һ£ܿӰóߣһѱЯʽҺѹϻǯ
ȥˡ
ſڵͷ˻֣֮˴󵨣Ϊͷûп֮ǰѾļϵͳڵˡ
ҡڵߵڰǰԴϿñӵĵƣִӰó۱ʣںڰͿͿ
ӣ
˷֮زز
ոճȥ
˻عһ±Ƶôߴţ



0165 Ĭ
ʦǺбˣҲǱˣֻûд¿н׼ȷ˵ְʦߣǺйٷĳŵһ֡
㣬
ʦʼ𴲣Ȼϴ緹صĺ϶һƬʦҲ⣬ڲ۵Ĺһ룬Ȼһ롣
ѩ
ˣٲ𴲣涼Ǻˡ
ʦԼȻϷޣӶѾУ˵ĸȴʼһ桭ʦ˿ʮֻ꣬Ҫڼңûһ¡
˻
˻
ʦӳ棬һԼϹʵʡ¶ôˣ˵쵼ԴͦصģʡҲǿʡˡ
İɣ
Ϊ飬нλѧѵǡʦ˵
ѧ
˵ãС𣿡ʦӺʵ

ôҲ֪ˣʦһԾؿ
ʦЦЦĬĬ˵ô˵ءСĸ׿ɲһˣҵңǴˣӦöġ
š֪ʦͷʵǣô֪ãˣ
ã
ʡֳôĶ֪ҲѡʦӿЦҪǣϰһ쿴ӣ俴ãڡǿͷԡڵĻ棬ȻϾ֮һ䡣
ԭˡ
ʦεЦЦܱӿеһ䣬Сӽǰ;
ʰһ£
ʦųǰѧУǺܺҲһ㣬ʮıԽҰʦԣܿУΪٺõĳҲڸ߼ϡ

ֶסˡ
³Ժ˵ϰΪȻʩ˴͵˫ƶȣֻǻһ״Ҫȫܣʮ죬춼޳ա
壡
ֻˡ
һ졣
ι

ֻдһٵ
ʦһ£æʵʲô飿
ϵĴ¥Ŵֱˣ˵һǲ񾭲˾ˣʲôûж

⡭⡭ʦҲã˵߿ǵְҵ£ȻԼΥԼְҵƻȴԡ
ûмأ
ͳֻˡҲǷˡ
ˡ
ȻûбҲ˰ɡ
˵ҲǡˣҺһĿ˵һû˿Խ⿪ǰɣ
ţ
ѶȺܸߡʦ˵Ҿģ
˼
˸⿪ˣ
أ
׷βˡ
ʦһŵɲֱӸǰĴײˡ

ڽѧԺʦУãſڴϣźƽӢȻ׸һϣսʮ㡣
ι
ãҴһ¿Ρ

˵𣿡
׷βˣһʱ
Ŷ
ãҶϵ绰һУ򵥵ϴ£ȻǰѧԺʳó緹Сӣһ𶹸Ժһ̶ԡ
һСӣһ𶹸ԣһһ̶ԡ

ڣ

˵룬
ãǰʡ¶ӵĽңʱλԱ͵ãĵסˡ

ãô㣿ʵ
ʦ׷βˣҴһ¿ΡãһУĬĮ̆ϣ˵ϰɣ
Բۣ
ʦɣϰ
ڼ˺ΣʱͺܽȣãȻԵúϰΪȫİѡֶã
ã磿
һЩɡ˵ϰĻҲ֪ϰʲô

⣿ãһ£ã˵û׼Ŀѽ
ҡ
ʲôѽ
ε
ǾȺͻ֣̿ô˵ءãҲԼù
ԼһЩĿɡãִһУľګ˵úðڿֵʱ⡣
䣬
ſϿʼ˯
Σãֻ⣬ɣϾÿһ˶СһȫܣȻܳ⡣
ҾСãڳĳλѧ˵СĿȣĽ˼·ҲӱҸΪã粻С㡣
ҲΪһλѧ˵ⷽ棬ãǿڳⷽ棬Сǿ֮˸ǧɡ

꽻ͨ¹ʣʦѧԺѧϵ¥ʮ룬Ҳȥʡ¶ӽңֱǰȺڰǰĽ̡

Ϣ
ʦһʱᱻָЩֱԼŻҪˣ
˭
Ϊʲôվ
칫ң
ûеʦڣЦǺǵʵˣ
ţ
ţʦɫص˵츳ֱױȣ
ҲôΪ
ֻǡλΪʲôҪüͷǲΪʲô֮

˭֪ءʦ̾˿ÿ˶ԼѴȻѡվĵǿһֽ
֪ʦ˼ĬĬ˵ӴѶȣ
Ȼ
ϲиһܵ⣬λĬԡʦЦһ⿪أ
Ц⣡

ʦ콨һĳѧģֻͣڶбҪļУССķ磬˸Գвͬ˭˭
ȻüĿλĬȥѡ



0166 ļ
磬
緹
ڷ
ãСˡԭܼ򵥣ڵС״ã粻ˣԼ̨Ϻ˯õµǱн
ѽ
ҪҪҪãıͷܣʵûκΰ취ɻ̫ǿ
ģ
СֹͣԼߵȭݺݵصһۣ˵˵һܲеΣԼȥͿʼϹ㣿ܲ΢еģ
СĻãֱп˵⻹ΪǣģʽԺô죿
ѭ򽥽ãε˵ǶҪһ̣ոռͰѱ˴򵽰ãҲһˣֲʲôޡ
У
㻹ޣСм˵ĩԵʱ˭ôûйꣿڿʼˣ֮ǰôû뵽
ⲻķãٺһЦСʡ¶ӵѡ֣ȱʲô
Сڴ˰죬ͻȻã˵߼˼άȻӵкǿĻ߼ǺǿᱻĿеһЩԻ󡣡
߼˼ά

ã˼С

ʲôأСʵ
ûʲô
ҪȥѵǰɣãһУĬĬ˵˯һϴһϵϷʵһۡ
СΣšãĶ䣬ŭغÿͨϷҲˣôˡ˵ԼԵݿ̿׿Ŭ𣿡
ã

ԭ

ϣ
ãϴ裬ڷϷһǽСʱ
û˼
ϷLYBã̾˿ӵѷ̵ֻһһֻּ
ʱ
ʮʮ߷֡
óˡ
ãӴһװŰ֡ͷ˿ЯʽҺѹϻǯȵȣȻִӴóһñӡ
û
ãǽѧϵ¥սߡ
ΪԼ͵ȥЩ˼Ŀ

ãĽ⿪ЩĿƻ˱˳Ϯ鲶֡ĳԣΪԭãѡ͵͵Уû취˭ԼһԭζƬˡ
÷İ칫ԣãһκڵѧϵ¥ļأȻԼװǰ
ǲ

ãŶ룬ò˵һ䣬ıҲģѾǵΣûбѲߡ
λƵڰǰãûκ֣ڰǰһһ̨ʼǱԣұдֽ
룺123456XXX
ʲô˼
Ҫʲô
ãŽ̶̨ס˵ıʼǱԣȻ123456
XXX
Ҫããȴʵ㿪XXX
Ƭ̣
ãһ⣬ʵʱԼĸϢҳдԼ̡
ģ
Ӧѧ֧ɣ
ϵͳѧģѧ𣿡
ѧģǸʵѧģͣѧģ⣬Ȼݽȥʵ⡿

ôô
ãóֻһ°ٿƣٶȰٿϵͳ仰

ϵͳϵͳ
벻ҲˣȻʼ
Ҳǣ
ԼôˣֻӵϵͳڷܵϵͳС˵Щǰɣ
Ҳ䡣
ҪֻǼ⣬ãѡһλ
ϵͳ㶮ģ
ϵͳʶ𣬴ѧģһֵ1500ѧܣ
Թ
ǿԽܡ
ģʽ
ģʽ
֮
ãʼԼĽģ֮·Ȼ÷һ⣬ȻģʽֻǼӿԼ˼ٶȣûмӿٶȡ
׼ȷ˵
ڵԼȫ˼ٶȡ
رģʽãʵʵʼĽģ
Сʱ
ã뿪˴¥
Ȼ
ѡ뿪
Բۣ
ߴˣ

գ
ѧԺʳã׼緹һ·ѧȻƽʱԴǼϸ񣬵ʱǻеĴһк˵½ںá
ף
ⲻã
쿴ãڳͣϵķЩˡ
ͣãǰ
½ѽ
ã˺һ̧ͷʺһϵĽͣﵽһ㣬Ȼ˺õηڵĶС
˻
һڣ
⡣

˼ζãпһ䡣
ʱ
Լ뿪ˣ̵ܽܶġ
ûӣһλͬѧ˽С˵½ڡˡϵĴ¥ֱˡ
š
˾ˣٻһѾˡѾνˣĬĬ˵˵֡

Ŷλѧһ㣬æ˵½ڣǸѧģˡ
ͷŲæس͡

ʲô
ˣһɴ˫ۿǰѧȷˣ˾ȫɣ
ţ
ȫˡλѧ˵
䣬
ֱӳʳã˳ײһ̶Իλã
ॣ
Һãʱûнϡ
ļǵӰãɻ
Ҫˣ



0167 ׽
ŲûҪ˵Ҫ򱶡
ȺڰǰʱѾΧһȺѧһλ󵨵ڲԣϵȺ˲ʱȵ
żٵĲѧȺĵԶóһСתۼ䣬쿴һѧģ͡
⡭
ôܣ
ֻһ򻯶ûȻһϵʱȫˣ
ǲ
һ˿ɣģ͡
ȵȣ
ûвԼ˼·ȡ֮֮ɣȻ֮ǰԼҲԹ֮ڲ죬ںһ
Ĳ
е˼
쿴һΪû⣬ȫȷ
˭ģ
źܣ
½ڡң
̿
ңҡû
Զѩ𣿡
½ڣ
һȦû˳ϣȻֻʣЩѧ׼ＸȻ֪ǲ㣬ǡûǸż
ѧȻһϽĿѧҲҪһУȱһУŬҲûá
ʵ
˲пᡣ
⿪ʼǱۣ챧ǰ칫ңҪһʱϲѶ߸ҡ
ͣһ£
ͣһϵĹЦǺǵ˵ҺжϵѧģͣһλصŸˣֻһϵʱ䣡

һϣ
ȷڿЦ
ڳļ˶֪ʦʲôȻǸѧģвѣֻǰڹȽۣǡɳڼ򻯹УԵ¹ͣͲǰ
£
˵֡ȫɣĳλ˵ǡ
ȫɣ
⣬⣬ݷ˵ҺĹ۵һҾáޱȣ



е
оедС˵
Щ߼֪ʶӲû˻ôظҲǻˣҲи˵кͰãҲῴһЩˬĽơ
λĹ棬뵽ЩС˵еĽɫֵĿקſDը졣
ѧģѽ
ѧѧģıʱ䶼ΪʮСʱҲ죬Ȼһһϵʱ䣬޵СС˵ȷʵôдɡʵп
Լͬǻɵ̬ײóһ㶫ǲŵġ

λŵĽ˱ʼǱƷǰ
Ӻ
ͬţзڡ
Ȼ
˭
ΪʲôԸվ
츳˵Сгɾǿ
£
ѧսǰĳλ˵ҾǴʲô֮è׽ĸоǿɲˣ
һ
õ˹㷺Ͽɣʲô֮ʵͨͨǳصļһŪˡ
ã
Һһ¡ͷ


Ҿͬ˵öԡ˵սǵţһ£ǸصļһΪԼ޵ˡ

ʦͦͬͬǵۣǴһΣա
һô죿
ţ
ݹʷӣжʦͽܸŪģʤ
Ȼ
ʷǳǰˣ˻ˡ
ðɡ
һҪĬţ˵
ã
û߼ͻȻͣ˽Ųͷʦ˵ͻȻ뵽һ顭ѧϵ¥ֽˣͬʱѧģͱɣ˵ǲǳĬţ
ʦ뵽˼У֮ǰûз㣬ھѣȷڸɵ㡣
ϵ˵һ£ʱһ£ǰץˣʦ˵˭
Ŀ
Ȼ
Ҫѵ֣ʦЦ

壡
壡
ι

Ŷ
ãӵһ绰˫ʵһʱ䣬ʱֵʮһ룬򵥵ϴһãˡ
ڲԶ
Сʡ¶ӵĳԱһЦȥ
˼˯ͷˡãЦ
һû˯ͷСһۣ˵ǲ׼Ҫߣ
ãһ£СϸܵһޱصԹϸһ£ЩСȷʵ࣬ȣԼȴڡ
ٺ١
Ҫʲôã뵽⼸ԼΪ¶һ˿ı飬ؿС˵͡
ߣ
ҲʲôֻҪѵȥϢС˵
Կԣ
ãæͷ
Ȼ
ڼܾЦãϿΣʦϰʲô

С㡭ҡͷǲϰ
ǰС㡭Ͽΰɡ
Сˡ
СҪţ
ԳˮĺȣٿϵĻ쵰СҪˡ
С
콵˹Ҳȿ־ǣշã¶˵¸ҿʷĵӣԵģ
С~
쵰
͵ôȻ
ô
գ
Ⱥڵĺ£ãһ͵ɹȻΪֲСʧãв˵ĴӲ٣ۼ䣬Сʳ
Ȼ
ֹػ£СܿԹ
Ů˻Ҹкܼ򵥣򵥵ĶͿǿģǰǶԷϲ㣬ˣå
ã磿
ܲȡȡʵڱб侲ʡϣ˶ŵģֻһ˯ڲ̣ôģ

Ŷ
ã¿ӣ˵ǵһʲôýŵģ



ϣ
ܲ
ֱȡ裡
ںܺڣԼǲܵǹ⻷Ӱ죿ãֺӪ⡣
磬
Сʼѵʡ¶ӳԱãԼķ䣬ŽŴ̼ĺƽӢسɺŹ˵ĿУã񫡣
Ϸãȹһ磬ֱС磬ֹ
ԳԷ
ɢɢ
졣
ƽѰһ׷
Ȼ
СΪǳŮӣһĽãһ٣졭ʱ䣬һȻһ㶼ϧֻԼ֣Ǳ˵ʹࡣ
ʮһ룬
ãԼװѧϵ¥ſǰ
ǣ

ãƵڰ塣
ף
е㲻Ծ
ãᵽһ˿ΣգȻ֮ǰһȻãͣ
Ǳ뵽ڰǰ
ʲô
ãһѵѧţ֮ǰƵļеõ𰸣ǸһԵֲ⡣
ϵͳôƽ⣿
ϵͳʶ𣬴Ķһֵ10000ѧܣ
ȥ
⻹ֻһԵֲ⣬ô죿
ʱ
ԶʦѾ

ˣ˵
š
벻ĬžȻѧϵ¥ƻߡʦһЦȲҪĿжǿ



0168 ôɺϰɣ
ã鿴ԼļֵѧֵŬ£òͻһֵе᲻ûϾֻΪһǣûбҪ
ȻãͷȽӲҲ֪Ĵʲô˴⣬δԡµļܣпܰӴƽ⡣
Ȼ
ǰļܱã

ʲô㵽ˣʲô塣
ãһҧֱ֧˼ֵȻ۱ʣʼд
һд
ĸСʱ

˲ˡãд̺оԼѾʧȥұ۵ĿȨĸСʱ;ûϢҺۣ˿ܾ͹ˡ

ãա*Σ
ȥ
ʲô
ãͻĺһĴһ£ԶһȺӰܶǵĿԼ

Ȧף
׽ĴȦף
ãѡȾܲԣڴ˿Ѿ׸ֱӶãҵ֮ǰĴִȫ򲻿Ȼ̶ˡ
˸ȥ
ˡôǰ׷ж½ذ

ʱǲ߼ӳȥҪãôĲǷɣ
һ
أ
ֱһȭ
ãĴз˳ȥҪͷãСİֱ۸ˡ
˺
ϣ
˸
ãԼ˵ۣƶѪ
ڻصԼķ䣬ãϴһ˿ڣȻѪȴһֱͣȻãͷرӲҲǳϧôǮʵеϧ
ι
СˣѪãʹ˵ڻţϽһۡ

㡭㲻Ҫɣ
ӵãĵ绰С˯ȫޣֵʵ㡭ʱҪϹ
æ¿㣬Сֱãķ䣬ǰŵģŶ벢ûڷڣֵһ̯ѪſãͰϳ̣ԼѪ۵ۡ
ʱ
ѧϵ¥
ʦһ˶Դ׽ù鰸Ļеź벻һ˲ѡƴ룬ġбҪֲȥΡ

ϧ̫ϧˣ
򿪴¥ĵƣʦһڰǰҪλž̺ʲôʵ
̶̵ļӣ
˾ԼһͨõĴš
⡭
ȫȷ쾪ֵؿǰ֣Ͼ𾪵̬һ﾿˭
˭
˭
ʱΪɻ
ʦȽ侲ӵϼãߣȫǰ֡ϻǯ˿֮ࡣ
ˡʦĲǰһ鲣մѪ˵ٵͨͨ˵ҲܷŹ

ҽԺ
ãҽİ´˿ڣȻаͨĹУãоԼҪϢˣǼһ¡
Сվڱϣãʹı飬̭ƤֲƤƤϺ֪ʹ˰ɣԺ󻹸Ҳң
ϡ
ˡãЦ
ˡ
Ѿˡҽã˵˿ڲҪˮθȾҲҪͣ˿ٶѻ
ллҽСæ˵
һ⳵
Сŵãһ׷ʡ
ι
㾿ڸʲôСʵ֮ǰˣûԭ˵ɡ
ʲô
ãһǰ濪ʦյСߣ˵ȥٸ㡣
ã
˵˷䣬
ʱ㲻
˵ɣ
ʲôСڴߣ۾ֱ㶶ãɢеĹâ
ãԴС˵ҹȥһѧϵ¥˷֣æдһȲʱ򻮵ֱˡ
ҡ
⡭
̫ôˣ
ãĽͣС޲ö˶˵ȥʲôѧϵ¥
ȥʲôˣСܻʵ
ɢãԴҿɻı顣
С*
Һ˿ھһ
򡭡
㷢û£Сʵ
ûУ
ҴƵģġˣһˡã˵
С̾˿˵Ҫָ˳ΪԶǳĺӡ
е

峿
ʦվѧϵ¥ǰѧһһ¥
һ£
ôˣʦץһλѧֱŴæʵ

СŪˡλѧ˵
ȥɡ
ʦͷ˿ڲǱ˵ġ
֮
ÿһλ˵ѧʦѯһ飬ϧĿǰΪֹδзκοĿꡣ
췢ţʦûκѧ١
ʲô
ѵҲ´ˣ
һʱ䣬ʦڻ겻״̬ʡ¶ϿҲûôˣҪ̫֪λصž˭
磬
ʦһͬͣ˱˴˽Լ

˵𣿡ʵ
𳶵
ҪѧѧУǶԿѧһ裡ʦ˵

Ҳ롣ЦɺͷҹԺҪҵ̫ˡ
۵㣬ʦֻͬһΣûаסôҲûˣʱûץסһǿ֮ģӴ˲ٳ֡

ȫ׼ǲһ硣
ʡ¶ôˣʵٽԱǻаɣ
ʦҡҡͷĬĬ˵Ԥе࣬ǰѾңҪ֪ɣӴãСҶԺܶûʲôȤĬų⡣
Сȷ֪һ㴫ţãЦôоãˡеʵ
ãˡһ뵽ã¶΢ЦԤϣȴ֮С
Լͬ¸ã˸ߵۣһֱͲΪʲô֮ǰӴУǸãѧԾ⣬ôͳΪϡ䱦
¡
Ҹ˵ѵĻʦ˵ãֻҪ죬츳Ӻѧ磡
죺
ƶȽҲڻ£Ц

еѶȡʦε˵ԣ
ûȥĻ룬ǿŵġ
ʱ
Сקã˲κһС򷹡

ôǲݰãǰĲ̣ȫزˣһõ˵֪ϲ⣬װôزˣô԰
ҽ˵Ե嵭㡣Сһۣû˵ֱ˿ں顣

ྭܺͽʳĶˣΪ˾ǳһ⣬Ȼȴʷĳ֣Ҫȫлģ
죡
Է
СһۣϣѶԷѹ
òԶ
ʦȻĿһ̣ʱЦڵİǰøЩ
ʦ˵ڵ˺ʱһҺǸǣֶҪԥ죬´ϣѽ

֪жʮˡ̾˿ãѽ

Ұúܣʦ˵һ䡣

ͻȻ̧ͷŶԷ


ţ
ôɺϰɣ



0169 ֻǸѧ
ˣ
ţ
·ơ
ּĬżѧϵƻ߾ã
ʦһۣ˴˴ӶԷжһ˿ţһжģôжôС
á𣿡Ƴһʹãε˵еȫһ

÷ԤڡʦЦǺǵ˵ǴΪ߼ȥãһ߱˳Ĭżѧϵƻص㡣
ϸĥ˵˵е
Ƭ̣
˶û˵ֱã
ã
Բۣ
ãЩ겻ᣬΪȫǲݣŻѲݱ⣬ͻȻ˺һɻһ飬ȫǲݵĲ̵˵ϡ



ЩССΣãʦĿԡ
λ¸صĽڡ˺˼𣿡ãƳһޱСԴǡ塯˵ΪңȫڵϣᳫڼԼˡȫ˷ѡ
ʦԳԷͷȷϣãԼҪҵˣ
˸ãߣʦһ˵ãʵ̹״ӿѧϵ¥ǲǱ˵ģ

ã͵͵һС׼˵֮ʣɻͻȻڡ
ʦȥɢɢС˼˵ԭɣʧǻ˫⳥ֻ𱨾
СĻʦЦЦĬĬ˵֪㵣Լѣ
ã
ѧϵ¥ǲ˵ģʦٶʵ
µ
ãҲûʲôˣȻҪһ㣬ҲҪһ㡣
ţ
Ҹɵģãͷվӣʦ̾˿Ҿ֪һ죬Ȼаѹˡ


ʦε̾˿˵ã㡭ǲѧݵģ
㣡
ȺڰЩĿҹǱ¥ȥ⿪İɣʦһࣺ𲻳ϣһɿ˵㣡
Ŷ
ҸɵġãٴεͷϣһԵֲ⣬дĸСʱֵûбдϣȴѧϵҽҩѰ
ӷɵĽǶϣǱǵĲŪģΡã˵Ȼ֪ûһ㣬ֻĿˡ
ʱʦû˵ϲľͷ侲Ӷã
ã
ѧԺѧϵɣʦϵ˵Ҫ㣡
ɣ
Ͳʿ˵ģ


ãСһ±ƣرСӿʼڣûдһƵڡ
ʲô
ʲô
ôһһΪģ
ǡ
ҵǳ󺣡ãΪѵ˵Ȼѧԣһư͡
ʦܲģ켶ѧŴԼǰߣЦĽҪлģã츳˸ܿĿǰѧõ֮ء
ã
ȷ뵽ѧĴͥУʵ
ţ
ãͷĬĬ˵Ѿ

ѧһʧ
ʦ̾˿䷢һţĸ
ã
ԺҪİӦÿԹɣʦȻʧЦݣ֪ôһ˵Ĵھ͹ˡ
ţ
ΪѧӦõġãͷЦǺǵ˵ˡܱܲҹȥ
Ϊʲô
һҫʵһ
ֻһ߿ѧãĬĬ˵
ã
ʦȥãЩΣԼͻȻǫ飬ʵԼûôţȻʱûôţ
Ŀǰ
ϵͳǴ𰸣𰸿ԼסȻʲôأ
֪ǲ֪

Ҫģʽˡ
ãǰһ죬ʡ¶ӵĳԱǿģʽȰ˵
ι
ʲôʼմ״СʵΪʲôһֱûҹȥѧϵ¥ȥʲôˣ
Ŀ
ȺڰĿˣã˵
ҡ
⡭
ĿбҪ͵͵
ȻС֪ãΪԭ

ܸܲң㾿ƽЩĿСʵҲԡ
ϡ
һЩڴС֣ʵǺܼ򵥡

ʦ첢ûаãȻӦ˶ԷôҪسɹ棬ֻ˶ã뽭ѧԺѧϵʼչڻ
֮
һãϣһŷ֣Լ̫ˡ
ƷţƣĿҲ൱
Ҫǡһﻹһֻϰ¢еĽҵ

ãһЦһ׳գͥѾڰٷ֮ʮŵžŵǰ棬Ӧ˵һյ㡣
ʦЦǲǾúܲƽ
ǵûС˵ϴûйƽһ죬ƽһԣֻпһ£Ͷ̥һż

£ҷԽԽĬˡʦ˵˵ãСӽѡʲô
ѡʲô
뵽˳˼Уöûһ׼ȷĴ𰸡
Ҿá
ʲôпܣԲѧ档˵
ҲôΪϧˡ̫ϧˣʦͷͻȻ˵ˣСʵˣǧ𱻸ڵϵ֣Ⱳˣ
ԶԶԣ
ͷͬʦĹ۵㡣
˶ãΪʲôҪȥƽڰĿ˼裬յõĽǣСеûš
ҲеûţܰҹҺѹϻǯѴ¥ȥĿ˶˼ά
һ뵽
һıˡ
Ȼôˣѧϵ

磬
ãѵȥһʡ¶ӵĽңãͻȻǶǾѣȻ󡭡־Ȼյûӣſӿʼ˯
СǸѽ޲þȥݺһ١
ི̨⣬ô˯Եá
ˣ
Ȼ
ãֻǼ򵥵˯˯ΪӣȡѡֵҪϢ
ϵͳŪЩѡֵ߼˼ά⣬Ҫټֵ
ϵͳһֵ2000ѧܣ
ȥ
Լϵͳ鿴ĿǰԼѧܡ
ѧ=120

һСʱȡʮ㣬һʮСʱҲһǧİʮ㼼ֵ
Ȼ
ãóԼֻ
㣬
ҪʮһСʱӶʮӡ
ʱ䲻ˣ
Ͻ˯
ãZzzz
ã
ž
ãˣ̧ͷСŭı飬֪ԼΣڵϦ
ι
ĺСŭغ˯ûҺ𣿾Ͳܰæһ£˯˯˯ͷ
ã֪ʱǧͷӲŮʱûκǵģرԱΪصķɻŮ
һ˼СˣãߣʱʱһۣûжֺͶ졣

֪˽µô˵𣿡С˵
˭
˭˽µ˵ңã档
ѽСε˵˵ǹЦģ׸ɫ

Ϲİɣãɲʲôϵˣ˲ʶСĹƣЦΪһϵ𣿡
СǸѽ׼ٴߣ֮ʣֻ
ᣡ
ںܷŭ
о󣬿ģʽ



0170 Ϸ
ȥԭĽ˼·
Сţƣ
̫ˡС㣬ôһ㣿
һĿһƬ
С̨ϾԼ֪ʶЩ޼֮СԸ⣬ջǱ޼֮޼۵ĶǾһСţƣ
ϿС侲һ׸Ůˣĸͱ˲̫һΪȱݣϲȱ˳һ
һ㣬
һƽ
С˻
С㣿
ܸܲǣãô׷ģڳΨһһλŮѡ֣ʵǲǱãĻƭˣ

ţ
ֻԼҸˡ
ڵСưͳԻп˵ֻǿ΢Цʲôҿͦģֻ쵰һǹ¶ϣֻԼ
ڳҲʲôɵӣ֪ǵ٩ģϸһ롭ʵĿԡ
аСʱ
ǳԷȥɡСһʱ䣬ֱ¿Σǰãһ绰
ι
һͨСε˵Уſڵ㣬ȥԷˡ
ã
ãҵУſڵȴԼСˡ
߸ˣ
⳵
ã磬С㣬ʲôڸʻĽŤͷ˺ŵˡ
ϣ
Сָָߵãͣ

ô͡Ϊʡ¶ӵͷŴӣܾСҪ˵ϻ˼Ǯͣ
ʦ
ϵ꣡
ϣ

ڸԼĶѷ˶ţ֪ͨı·
ã˿ڣĸпһ£򵥡

Ϻܷʢ۸Ȼƣãϲ֮ʣ͵͵һ·Աһ˵λ𲽡
Ӳ
ãǼ̸۹߼˼ά⡣
֮ǰС֪߼˼άĿЩ˵㣬ӵкǿĻǿ߼˼άĿʱҲ޲ߡ
С㡭һЩƫ߼˼άĿɡ˵ǿһⷽ
СƳһãʲôʵҡ
ʱ
ãˡ
ãԼţŵ˵߼˼άĿҷǳУ



һ뵽˼žС
ǿãֻǡЩıָѵûʲôϵǹ۹Ρ
ã硭֣
εص㻹˯ɡ
˯ˡ
⼸Ҳ࿪ˡãĪ˵ʱÿһʵ

ôô㤰
໥һۣ˴еɻ
ã磿
ȷĳλŮѡʵɱ
ãЦЦû˵
ܿ죬
ϻصãСڷɢȻѾǾݣ쬵ġ
Сã֣ͼҲԲϧ͹ãװɵ㶵˺ü£ԷûлӦ

ֻӲˣ
ס
ûУСԵ
Ŷ
˵ãЦһΪжද֢

ǣڽУ԰ڣһ˵ͤ
Сľϣ˫Ҳ棬ſãֱۣĬĬʵʲôĿ

֪һʲô߼˼άãЦ
˰ɣ
ֿʼˣ
ι
ܲˣС˵Ҫ˵ĺòãϾҪˣһӰǵĴ壬ô
İɣ
ıǵֵۣδϣãЦǺǵ˵
ϣ
²Ǿɣ
СãĻɻ󣬴֮ǰΪһǲ׵ĴȻͬĿֻһ˵飬ĻľһƬ
ص䣬
ãʼԼĳ⡣

ãûֱӿϵͳǿ֮ǰ֪ʶȥĥ߼˼άĿĹͬԡ
ãҵ˴𰸡ʶ
ã̾˿Ϊ˼˽
֧꼼ܣ
ãһӵʱ䣬һûκֵĿ

ܵɣ

գ
ã緹ʡ¶ӵĽңʱǵһ
֮
Ա½ңąֻ̃¶һ˿档
ã磿
ʲôʵôôԴҩˣ
ġ
ϿΡãЦЦ



ϿΣ
˯İɣ
ã
ʦҲ˽ңո߽ţ㿴ãڽ䣬ҲǾ֣ʵãʲôǲǳԴҩˣ
ȥ
żȻϿôСֵ
û棡
ͻȻҪѧϰһ¡ãεЦʦϽϿΣùҡ
ʦƳһۣĬĬطαʼʡ¶ӳԱϿΣȻƳһãһſ˯ˡ

Ȼˡ
ǼҲע⵽ã״ԴֻΣ˵⣬ĿǰĿӦòѡ
磬
ڼ˾Ͳʱ缴Ŀ
˵ãĿ᲻СһѣΨһŮѡʵСĿѾѵһһΪԼǷ
ѽ
Сˡһλ˵ȻãʡܵУǳĿĿģҼãĿڰ׸
Ҳǣ
øոı֣ҶڴһλЦһʮ棬ãĿȫƽ⣡
һһ͵
ʱ
û˵˼һԼĶǵʲôǻǸãһӰɣĿжô׸ǰѵԴ
Ϊʲô
ѽΪʲô
˺ʵ
̾˿ǱãƽʱһνӣʵԽˣԽǽޱȡ
ãôཱʡ¼Ǿʧ𣿡˵ҪãӣԺҪΡ
ڵĻ˵ͷղȷʵû뵽һ㣬ãˣʧܶĴܻܴ
ʱ
ãСչãֱˣСȥãռλ

ڳãһ䡣
ãһ𣬷Ѿˣ˽һ
Ǽͦĵѽãʡ¶ӳԱϵЦݣҲ¶һ˿΢Цô˵Ѿ׼սҵĿˣ
ȴֲòЦЦ
ã
ѣãοصͷúŬδ˵ġ
ϣ
ʵܲˣ
ûпʼѾ졣
ڼǸҲǡã
СŷãߣȻʳΪɺôҲţãʾ⡣
һٷƣ
ãѷǹˣɲ˻кܶ࣬ȥ򷹡
ãڣСһ˵ãĿرԴǺã
Ȼ
ڼȫС˼
Сİɣ
ǼˣװĿѣһãӵģЦ
С
ˣ
Ǿ͵ɡ



0171 ȫԱ
Թ緹
ãŪõľӣڽĴҪһҸӡ꣬һλĵŮ£ãɹӡʮžӣȻλŮһ̲衣
λŮһ㣬ͨͨģͨԸãԴ˵ûʲôǷ֮룬ֻǡλŮǶãŨȤ
˧
һּ˼е˧
ãλŮĵûѧУٵ飬ϧͻȻɱһС
һã£ãصԼ䣬ʱ͵͵Ƴһ۱ɻû˵״һȷѪꡣ
Ȼ
ãеǣԼûа򣬳СĮ⣬һ
ãףǰ඼ܱ꣬ɻҲνŭֵڵŭֵͷżܡ
ֹһӣ
ãʵڿסС侲ԴʵС

ǲǲˣãʵ
ŲˣСһۣڴˢԼֻĬĬ˵ǲҪʣΪʲôû㣿
ٺ١
ôãεЦЦ
СһûгϢӡ
ʵ
СûΪòһ棬ã࣬Ϊµһ
ûеõ𰸣ãεЦЦΪ¾ʹ˹ȥͻȻ뵽һ⣬ԼαСҵģ

Ӧɡ

ܸܲһ·Сˢ΢̧ͷã˵ͦ׵ģǰոձ˵ģò˿ϣͷһɡ
ѽ
ʵĿѡãε˵Լ
ãһžӵݸС
һᣬ
СӺ˷ŭ
Ҫ֮𣿡СǸѽĿһĵĶ࣬Ȼϸ֣ᷢʵѧ߼˼άԡ
ƾЩˡ²Ҫ¥
ҾòѰãһȻ˵Ŀġֽ𡯲ֻֽ࣬˲ĵ˼룬ҵ˹ʶ˼롣
ߣ
ʱԱˣḺ𣿡Сһۣ˵
ģ
һպ÷ִġãЦЦ

磬
ãԼӡֽʡ¶ӽңСΪ˼ලãȻҲ˴˵ء
ʡ¶ӳԱڴĿ⣬ãοȻ֪һжǽڼȰźõļƻã̤ҵһ𣬾ѾΪⳡϷǡ
Կԣ
Ҵжǿҵ֪ãվ̨ϣʱѾ뵽ɫҳ޷԰Ρ
̨˵ͷźҿ̬
ſڵСˡ
·𿴵һ˼䱯缴ݡ

ȿȣ
ҳĿãϵֽţû׼
У
š
ܺã
ڴ֮ǰҪ˵㡣ãͻȻ¶࣬˵һʱʶ߼⣬ʵвܴڣ߼ϲܣǲҪҴëá
ǧֿƻʵֻۣǺܰ׳աã˵
ڼһ£ãıпκοЦĳɷ֣ɵͷ
֮·ӣʡ¶ӵĳԱõӺ󣬴Ķһ飬ÿ϶ã̬
ã磿
⡭ǰ𣿡ںʵĶɣ
ãЦЦû˵

ڼ˱ˡ
һͷɫ⣬һסһȺͺӣһٸͷɫŰٸͷǺɫǱ˴ܿԷͷȴἰԷͷɫҲ֪Լͷɫ֪ԼͷɫôڶҪ
һ죬
һο˵һ䣺ǵɫͷˡ
ʣ
仰ʲôĽ
ʱ
ãͻȻڵûʲôӣû飬ҲʲôԽת䣬ǲҪĴǣǻѵĲ¼ɣ֮οͼ˵һ䣺ҿ֮һͷˣ
ˡ
ǵѧ߼˼άȥɡãЦЦĿǵδаúöԴú˼



ô
ڼ뵽ãС
Բۣ
˵õİ׸أ
˵õļأ
˵õϷأ
鵽ͷɵԼ
ô죿
⣡
ڼ˿ʼ˼ıʣο͵Ļ׻ʲôĽ
ܿ죬
ڼʧˡ
Ͻѧ߼˼άȥѡԼõճ˼άǷǳ򵥣ƾʲôԼͷ
ꡭ
ôʲôĿѽ
ʱ
СЩпӿʼϲõԴΣڱ޷ڼ˾ʲô˵ͦˬģ
Ȼֶǽڱ˵ʹУǰǲãָоԽԽǿҡ
Բԣ
ͻȻСãһУԼƺãοˡ
Ѳνķ֮ࣿ
СǻŮˣ
İƽӢã˳Сʵ¶Ϊʲôһ𣿡

ۣȺ֡ã˵
С*

һ磬
ڼ˶ʹжȹֱãɢʼûн⿪Ŀ
Էʱ
С͵͵۲һ¶ԷıƺƱҽƱˡ
ô
ѰɣãЦ˵һиѵûó
ҡ
꣡
иѵģ
ڼãĻ󣬲ûѪѾǻԼΪʲôϣȻڱԵ֪ܼ򵥡
˵ã硭ǵ𣿡

γԣãһʵĲѽ
ϣ
˲ˣ
ˣ
ʡ¶ӵͨͨѡԱգû취ο͵״ȥʲôĽ
Բ
֪
ô˵ء
ҺС뿪ǰҲǴ𰸣ϣǿԼ߼˼άȥŪİءãЦǺǵ˵Ķδкܴ
ô˵ûд
Ȼ
Ūѽ
֮޾ĳݣãֱȫѡ֣
ڶ죬
ڵ˺˽ң˾һۣһϵ˼ƺһżȴûС
Ǽʲôʦңʡ¶ӵĳԱǾһʲôشȥ
ڡ
ãǳһĿǡȫˡڲ˼˵е㲻á
Ŷ
ҿ



0172 Ǻڷ˫ɷ
ʦõӣ˿Ŀȫû֣ɸӺ档
Ķһʦеİڣʵͷص㣬صο͵ĻĻǷԵϵ˲Ӱ졣
Ȼ
ο͵ĻҲص㣬صڡοһϢ
벻ѽ
ãСӳĿ˵꣡

ΪãĿʦȫµУע߼˼άǹ˼ԣܹμʡѡ֣һǼ׿Խ
ٽڣ
ãĿǲ̫һ㣿ʵ
С
ʦһڳˣĬĬ˵ҲϿˣ⼸͸Ūİء

ϿΣ
˴һûκΰ취ֻĬĬ
ʦ뿪ãĿһ뷨ã뵽һʡԱС

Ҫ
ȥҰϹʲô
ݴԽݴԣ
ãСڷҫǰһСһӴ˾ϷüΪ꣬ãְ׸ΪС˸Ѫͷ
Ӻ
ãСһ˴ʱ¶ͰϣˢŶ
Ůš
ã̾˿رСŮˣЩ̫ˣǾͻȻ꣬޴ʼϲ
壡
ι
ã绰ͷʦ֪ҵİ칫¥ľͷܹܲһ£
Ŷ
ãţССʦȥİ칫ҡ

СͷϣԭһֱӮģǱһûϷзǳǿսʤĵ羺Ů¾Բܡ
ã
ãʦİ칫ңŶ뿴ʦڰ칫
ɡ
Ŷ
Ӻ
ʦ깫̧ͷһãͻȻЦã벻صôĿĿѽѾˣеȣе˼
Ȼ
ãһ˵ʦҴţƣѧУĩԵѧӶҳ²ȫУٷ֣

ʦһãĿơѰɣ
ʮ֣
ʦͬѧǲ𣿡ã˵ô޳֮ˣҶҪģô
ʦһ£ôˣ
ǡ
ʮŵŷ֡ã¶΢Ц

Ȼ
ˣ
ʦЦãȻô⣬û뷨һʡĿϯСĸ鳤򡣡
ãһ£ʵȻҾͽѧԺѧϵ飿
Ҳԣʦͷ
ã
ǳԡãЦҼ룡
Ǿ˵ˣϵʽʦ濴һããĲѧϵ
š
һ𸴣ʦͦĵģΡұ£κչ

ʱһһĶȹ
ãСڽӼͷ콫ҪС
һ磬
ãʡ¶ӵĽң׼ڼһΣȻСҲ˹
ã硭
𰸰ɣʹ˵ǸоҪˡ
ѽã硣
𰸰ɣ
糱ˮһϮ
2.0ɣ
*10
ãϵͳʾѾɣǸùˡ
Ҫ֪ʲôãʵ
ο͵Ļûд˵Ҫ֪
У
ãͷ֣ص˵
ʱ
еΨһŮѡ־ֵã磬ο֮ǰЩ֪ͷ˴ǲ֪ͷڣ֪оʮŸͷˣο͵Ļʲô
ܼ򵥡
֪ͷ֪ͷ֪Сͷһֱ֪ھʮŸͷҲ֪Լͷã˵ôԴƣο͵Ļ˶֪ˣͷˡ
µã
Ǻ⣬Īùϵã˵򵥵ֻһͷˣôο͵ĻĽǣûпͷԵڶˡ

ͷˣҺͽڡãָָԼͽڣʱο͵ĻΪҺͽڶܿԷͷҲ֪Ƿ֪ͷͬҲ֪
οͷˡԶ˲һĽΪ֪Ҳ֪ͷˣһʲôĽأ
һһ죬ڻ᲻˵Ҳͷˡãͣһ£˵֪ϳҺͽڣûͷڿͷֻҡ
𣿡ãЦ
ˣ
ƺż
ãĽͣʡ¶˻Ȼ򣬿ϧһ㡣
ͷأҺСڻнڡã˵ʵһʱο͵ĻͬΪ˶֪ͷˣҿСںͽ໥ԿԷ۾Ҳ֪Լǲͷ
ΪҲͷֻСںͽͷСھͲ֪ǲ֪ͷˡãһɤӣʱοͷԵһһȴ죬СںͽǷûҾ֪Сںͽٵڵ졭˻һ
߼˼άǿԲȥֱNͷˡ
ˣ
԰ˣ
ڼ˳ãṩ˼·Ǵס
ôˡ
Ϊʲôο͵ĻܹһȫµĽ
ʱ
СͻȻڵ֪Ϊʲôο͵ĻԲɣ
ڼ˵ͷ
ʵܼ򵥡
ΪοһСޱ˵ĻҶ֪ˣȻΪһҪ𡣡
ڹǰֻ֪ݣ֪Ƿ֪󡭡֪˶֪СƳһˣǰֻʶǿʶ𣿡
ڼҡҡͷֿʼãˡ
οû֮ǰͷʶȻο͹ʶΪǿʶ˸ϢҲ˵¸
𣿡СʵǾ裡
Ŷ
ˣ
̫ôˣ
ڼ˿ãС˫ɢųݵĹâ
ʶǿʶҸǾһӡСЦ֪ʵ۵¡ɣʵûд·Ȿһʶ˵֮󣬱ǿʶ



û˼
û˼
ΪʲôãСĹڣ
˺ȻΪԼãԼСڲ࣬û뵽˾޴
ã磬С㣿ε˵ô㣬±˱𣿡


һ£໥һۡ
𣿡
¡
Ҳ¡
ãŤͷ˽ڣ˵£ΪǺڷ˫ɷ
ڣ

ϣ
СãķһǳҪ飬ԼС̫ˡ
ڷ˫ɷ
ʲôţ

ʲôأСƳһڷã
һ£
е¡ã˵
ãԼϵͳݡ
55
ڣ
ˣ
ãûзϻֱӵԡǡ
ٴɣ
ҵ



0173 µ
һ֮
ϲ
ǣȼ2ȼ3
ãϵͳһԭŵڷԴκãһַǳصǿ֢ϳȥѧոߵվͻȻһ顣


ؼң
ԿףŶԭˣ
ãΪѰѪѵİǸĴͦģܽһ¾еûš
ڰ˵ȼ˵ûбһ㣿
С

㿴Ҵ𣿡ã¶һ˿ŵ΢Ц

С˷ۣҾԽԽɵˣݳһ
ã
ԣڵģֻ˧

ܲһţСãʵ˧һģñλһģҾ
밡ã룬ͻȻһ˵ǱΪĺڷ˫ɷ

գ
Сʼûѡڷ˫ɷˣػȥ˯
ʱãڿԼ¼ܡ
ϵͳ
Ѿ˵ȼûµļܣ
ǿ۳ԵȵļֵܹԼס֪ʶڻͨ
עϼ
˹
ڰȵˣ
ʲôأ
ã˰죬Ӣ֡
ϵͳӢҪټֵ
ϵͳʶвδй֪ʶ
ҿ
Ǹ֪ʶˡ
÷İ칫ԣãҵӢֱ꣬ӿģʽ
Ӣ＼-1
Ӣ＼-1
Ӻ
ãʼꡣ
ϵͳӢҪټֵ
ϵͳʶһֵ500Ӣ＼ܣ
ʱ䣺10Сʱ
֧
ɶ+0.1%
ɶ+0.1%
ãӣȺȺġ
ʱ
ãһص㣬ʵһֺ̨ģʽֻҪֱɾУȫӰ쵽ճ
һ£
ԼΪʲôԶ̨У
ϵͳӢνϵҪټֵ
ϵͳʶӢνϵһֵ2000Ӣ＼ܣ
ʱ䣺30Сʱ
֧
ϵͳġ
ϵͳʶġ
֧
ϵͳʽ
ϵͳʶʽ
֧
һ


ֱ
ջԽ̰ԽȻã߸̣ãס⻹̫ˣƽĶĿǰԼСѧҵҵǳ˵ģҪСѧҵ߿ʡ״Ԫٶȫ
ٹң
Сģģ
ãһҧ֪ʶ̡
ʮ
ʮ
ʮ
ȼհɣഺ
أ
ã˵ϣ˫۷ף°ĭѡ
Сʱ
ãӵذԴʹޱȣ֮ǰҵļȫգʲô꣬ʲô˳ƣʲôʽʲôġֻ֪ȴ֪ڡ
Բۣ
ҡҵļֵأãԼļֵ۳ܶ࣬ȥͲѧֵѧƵļֵһ֡

ǲǹ̫࣬´Աˣ
ϵͳ
ڵĴWindows XP𣿡
Windows 2000
꣡
ô󰡣
һ¸ǻڱڴʱ
ϵͳҿԹҼ̣
ʮ
IntelʱAMDҲа
̽
ã̾˿бʮȽǣ˫ɢŵˡ
ഺ
ͬ顣

һ죬
ã⡣
ã磬С㡭ллǵĽ̵
ټ
У԰ſڣ
ãСʦڵһһʹģҲΪ˸طꡣ
ͣ
ãС׼С
ã
һһǧˡ


ãСʾ壬ĽʾΪһǧԪ˶ҪˣȻ˳ڸ̼ͥⲻζſԱʹס
ôô󣿡ãʵҾͣʮʱ䣬ΪʲôҪһǧ˰ٿ飿
Բ𡣡
XXXʴƵ˽ͣշԱޱ˵ûǾƵͣȯǾȡļ۸񡣡
һ£
ãóֻصݣ˵ضͣѵ⡣
ǣ
ûκ⣡
Դͣʵгں󣬲̳ƵͣѶ仯صﲿҲӦȨ̳ƵĶۡ
ô죿
ԺϷĲԴãֻܸǮ
ԼС˵еǣ飬˵ֱӰѾƵչˣԼֻһͨˣһӵͨȴƽ˼άˡ
Ȼ
СһĴֱС˵ǡ
ˣ
һƾƵС˵ҼﾭӪľƵʮң˵ģ
֪Сʵû뵽˾޸ǿмҵŮˡװƣ˷ʤţ
ãųƳһСıɻĬĬ˵Ҫʣ
ʾʣ
Сóֻһ롣
ι
壬ǼҾƵͣշѶ٣
ġ
Сա*Σ

Ŷ
Ҷϵ绰
Сû˵


˷ĺ˶̥͵˭û˵
˰ɣãЦǺǵʵ
죡
Ҳ˵С죬ãһۡ

ʱң

ȥ·;˳ܶ࣬һСʱУССſڣֱҵ˾ͺãﳤȥ
ȻСɢ򣬲ʲôΣգãǻһֱȵ˽ܷȥ
飬
ǣ
û취ϰˡ
裡
һãҺһ
Ƭ̣
ĸҴ¥Լıӣʮδ˵
ʹǵĸһ
ĸãİڳա
Υˮĵͻ֡ġ
ã
裡
ʱñһѵˡãε˵ˮĵ˵أ
㶮ʲô
ǳԶ˶ΣĸһԼĶӣóֻ㿪΢ţȻ롮ҡ΢ȺָһתĹں¡
ûУ
ãƳһۣдš㻹ڳ𣿷Ҷˣ

ãӦ𾪵ؿԼ衣
ֶӴʱı飬ĸ΢΢һЦ˵ΪֵĽ⣬ѾĻ˵ã˵Ķѳԡ

衭ƹãָָ΢Ⱥŭ˵Ǽ΢ȺɣΪʲôû棿
ĸһ£񡭡ûԼĶӡ

Ϊʲôʱûмӣ
ĸͻȻ뵽ԼľԼĶӳɼôȥЩˡ
֮
ãȺˡ
ȻûһСʱãԶ˳
΢ȺѾνļ΢Ⱥˣ˵Ҳ˵ϲתں¡
һ𾪣һǸֲһڼСˡ
ȫ¡
Լķڣ
ãڴϣԼ豻ЩںŸġǰ仯Ҳˣһȫˡ

ʲô
ֱЦ
˳ùϵı±šͷ轲衣



0174 ãСľ
գ
ãڻصԼѧУУ԰羰罭ôɺôԼĸУм޷УãһٶΡ
û
ã㽫Լ꣬ǰûᣬΪ˼뻹޷֧շ˼𲽾ãΪʱѾ졣
һƽڿ۾ãķҲ˸ı䣬һּԲ򵥵ķ
ﲢûˣ
ãһ
óֻþ淴⿴Լ˧ͻĸ֡ѪꡭãΪΣǴʣԼ˿ߡ
۾
ãſϣ⡣
ſˬ
ͬѧ½½ϰǿãĵйݵľȣֻƽ棬Ѿãѧһѧ
Ȼ˼ϵı仯ûдϵת䣬˶ãɲȡ䴦
ʹҵĲƸһˮƽ׶ΣʱǢûʲôȻͻȻƶ˾ͻȡЦ㣬Ҳ˾ͻ㣬ȻһͻȻҵľԲࡣ
Բ
֮ˣ
Ϊ㲻ӦñøС
ãԴ˵ǲں޷ıģȫŬôãЩȴûб䱾
֮
ϲҵ̫ˣȱôһȺˡ
ʱС
ãͬСڰ༶еܻӭ̶޷û취˼Ҿŵ뵽ѧУ
һڿӢΣ
֪ͨһɽӢʦ١԰༶ͻȻ˲е⡣
ò飬
·ӣʼ⡣
ظһС
ãһĿдԼ֣Ȼſھ˯
Ŀǰ
ãһʮ֪ʶ̣ӢģΡ
һϵʱ䣬ֻǴﵽ˰ٷ֮ʮĻڰٷ֮壬ã;ȡ֪ʶ̣ǷԼת⣬һԭģǴ㿪ʼҲֵ
е㲻ԻȻǿԽܡ
磬
ãһɽе˰칫ҡ
ã
ѧԺѧϵʦһֱ绰Ȱȥطһɽ˵ʲô㣿
ĲʦãЩΣԼ־ǿпִܻжϡͿȥѧԺѧϵˡ
ȥ
ҵĿǳ󺣣ã˵
𳶵
ԸȥͲȥûб㡣һɽȽͨһѧѡ񣬵Ȼں¡
ˡ
нⶨмѧСȥһɽ˵Ӧʮþȣʱǧ࣬һжˡ
ʦ
ôִ𣿡ãεЦҵû⣡
Ǻǡ
ûû𣿡һɽȻһЦȻʮþȣҲڲȷأϾϱûй
νģʵڲССɡãʼ磺һ򵭲ֻ׷ѧϵͻƺ츣ȫ࣬ЩҪҲա
ҡ
һ
ǲҪ¡
һɽã˰֣ʾʧ
صֵ
ãСͺ󣬰һɽԼĻСһ顣
С˵мѧǵ˭ǰãҧһʵ벻Ǻڷ˫ɷţƵˡ
ǾͲǡ
Сһν˵ҲҪ
Ҳɡ
˳ͣãſϿε¼ԻȡѧֵСˢŶƵһûпǵɵӣٺٺһֱЦͣ
ֱλѧ˽ңСŻع鵽Ůģʽ


ǻؼҵӡ
ãԼͦ˵ģѧУûż١
ȥӰ𣿡Сʵ
кõӰӳãһ£óֻһ½ӳӰƬȻʧûһ뿴ӰƬ
а
һ鹥֮ĵӰܺÿС˵ֺܲ

ȷܸߣ
ãһⲿӰ˵ĺܸߣȻȫһЩˮ
ڵӰ
ãҪ̣ܿݼߣ뾫ʣûйҵ·
ⲿʲôƵӰԱƬȫһЩС⣬Щ˶ʲôݼ֪ʲôʲô
Ȼ
Св£ãȴӦ
룬
վڵӰԺſڣƱԱãҿüʱƱ
С
Ӱô˿𣿡ã뵽ʶãУյƬаٷ֮ʮţƣ˭֪Ȼ
ô֪СһۣĬĬ˵ȥ֣б׻ζģ
Ŷ
ܿ죬
볡
ղãСסˣɢɢʮڡ
ԭΪֻδ˻ûе˭֪ӰʼֻжʮڣÿʮӣͻһλԹڣֱֲ˹
ʮӣ
ãö꣬ݼõµľ飬˼ʮһƱ

˳ͣʱ롣
·һҵùϷСã˽ȥ
Բۣ
㡭㡭ϰ忴ãŵûɢֵ˵ץ޻ˡ
ã
˵˵Ҽӱ֤ϰаյķ޻С
һʮϷң
СȭʻǰСѽмҵսСѺС˹¼ˣûԸ档
ЦʲôЦ
ֲ档Сһۡ
᣿
ǺǡŮţ
ã¶мϲţƣһóԼʵˮƽ°Աա
ҸոտȭʣҷһÿһγжܲȻȻķӦܿ죬̫׷ոλСѣÿζһУÿζһĽֱ
ܿ˷⣬Ǵ򲻹ҵİ񡣡ãһĪ˵
СǸѽ
һλ־ˣ򲻹û취
ã
̼һ
ƾʲôָֻŵģ
ܺã
Ǿһ֣Сҧгݵ˵
ҰСʱã˵Ϥһȭʵĳб
֮
ãСߣϷ
⵽ֻȭʼܣֻȭʼѽ
ֻȭʼ+1
ֻȭʼ+1
ʮӺ
ãعóֻȭʳб
żģʽ
סнɫĳС
ϵͳȭʳҪټܣ
ϵͳʶȭʳжһֵ20ֻȭʼܣ
ô㣿
ǲթ
ѵʴˣӦȭʣ
ˡ
ʱ䲻ˣСҪˡ
ι
ʮӵˡСƳһ۷ãһ㣡
˺ˣ
ãͶϷңѡ֮ʣãޱ˵֪ǿİѡ˭𣿡

˭ʲô飬һѡˣСһۡ

Ҿһ֣ˣãЦҽս𣿡
С*
װ
᲻㣡
صǹؼ汸Կٹѹƶ֣ҲԺͶִλս·Ƚ϶ãҡˣޱ飺ȻǳҪãȴΪѡ
װˣ
ѡڶˣСѾŭյĵز
ã̾˿Ϊ裬ұ׷ĸǿУǡɡҵǿ
û
ܲܺúϷ
ٲѡŲڰһ٣Сãݺݵ˵ĥĥġ
ѡսǿʼ
ʱ롣
룬
һ롣
㿴ʲôǿѡ֣ãһŵ˵۾ƺˣ
أ
Ȼ
ޱΡ



0175 һӹƻ
أ
һ졣
СͱãҲޱȡ
ŲҴ㣿Сãݺݵ˵ϷϷô˼ҵҡ˸קקקĻˣ

ãЩΣոʵ̫ˣϵûƿغã˭뵽Ϸҡ˸קô˵ءⰡ

װXзգʧ׳ɵX
СԽԽԽԽˣǰ̵ôãִԼôһ

ҪŪ㣡СסãĲӣҡΣǳ׳գ
ɻûȫֻԵҡ˼£Ȼãĸоɲܣθ﷭һ㣬ɫʹ࣬ҰŻµ״
ǡ
ǡ
ϷϰϵԼ׬Ǯ˸קҡˣǸˣôһܲܺúÿˣΪʲôһͻֳ¡
֮ǰץ޻ǽֻδǲǴˣ
⣬⣡ɵãϰߣԼĲԣЦǺǵ˵Բϰ壬Ҳǹġ
ԣ
㲻ǹģ
ôģ
ϰ忴ãЦݣ˼ҶѾ⻹ô죬ֲЦˡһԼĿǰɣ
Ǯ
ãС뿪֮ʣϰסˡ
λ
Ժܱܲˣϰ尧ҲҪҺڵġ


꣬
бҪ
Ӯ㶫ȻŪһ̨Ϸ

ߵ룬
ãСڽߣһ·˺ܶ£ǣ֣Щӹ֣ȻԼŮѡ
С
ţ
ɱѧǡãָָЩſԼѺ󱳵Ůǣ¶˵ľٶǷǳΣյģһСľͻһʧ

Сû飬ɾãôһѣľһȼţǽһѽ
ǶȥŮƻ·ļƽ⣬΢һݵֱˤ
׿ѧܽǶȽŮѹĺ󱳣Լ׵ˣ㲻ˣѹʹΣճΪձ
Ǵӵ¹ȥ̽ŮܲףûнܽӴɺͳ
ãһ·߶߶߶ͣСû˵ĬĬһУСԣֻãԣ𲻵ʲôá
ԼֻҪһ仰ܰһǰ˵ͨͨȥ
СƳһãȻ˵ңϣ

Ҹո˵ô࣬һûȥãǲ졣
ʲô
ϲȥСһۡ
Σ
ãСʱ뵽Լ͵ĵƿ

Ѷţ
С
˵ԺǻܲȥǼϷϷãСƨƨʵҪǿһϷô
ǲǶһϷɵ룿СһۣߵֻҪԵģ˵ҪɻϷ
Ǻǡ
ɡãпȻеԣûָо֪𣿡
֪вСֱӾֲܾ׵뷨ھ̣ǮĬĬ˵ڻؼҡ

ֵʱܶݣκ˵ˣѧΪʹʱ⣬Ҳʣ޼Ϊ߿ֻʱ䡣
ڼ䣬
ãСûбѡмѧһλʶıУ˭֪˭ӵкܶ¼Щ¼޴ӿ֤
ã֪
ǶĿ֮ӡ
һ죬
ãſϣĿǰѾ֪ʶˣÿӣǻϵͳ֧ļܵԽԽͣϰѾ޷ı䡣
û취
Ȼᣬ
ʱ䵽µף
߿ԽԽأѧǵѹҲԽԽѧУԴλʦѧĵѹÿĽڿΣټȫѧٳΡ
ǡ
ѧУĺⲻͬܶοʦȴУðѹΪĲԽֹǰе˼롣
Ȼ¼Ҳ
ãŵľжʮʱᱻСץסν˼Ρ
ġ
̫ˡãſϣһʱһ߿Ȼú£֮ڴѧ꣬ҵֱӽӹܼҵΪ̡
Ȼ
ǰ뷨΢ͬ϶̣ǳΪѧʵģѧʵǮ
ף
͵ã֮ʣͻȻִÿһ༶⣬ñʼ˽л
һλѧҪȥѧԵñʼǣȻ˼ҾܾʱͷĻصԼλϣȻã֪ΪʲôҪȥ˼ҵıʼǣܻһƤȥ˱ʼǡ
С
ţ
дñʼǵϰ𣿡
У
ãһ£ʵ㣬ñʼǶһѧҪ𣿡
ϻ
ȻҪˡСһۣѧΪЩҪ͵ĽʱʱʼǣܼĳЩ͵ʶδĿԴӦԡ
ԭˣ
ãͷΪʲôҿܶͬʱӵкܶʼأ
СһۣĬĬ˵ʶʱҼǵõP20ȻźǻõMate20õP30Ϊʲôֻ
ʱڽƼڷչֻȻҪˡã˵
ǲ͵ˣ
ͬһĿ֪ʶߣĿҲԼȻҪ޸ġС˵Һ˯ôʲô
Ŷ
ʱ
ãðһ󵨵ļƻ
С

֮ǰ˵ɵıʼӦûʲô˰ɣãʵȻûãΪʲôö˶Ϊ䱦
ԼģƾʲôˣСش
ԣ

ã˫ɢµĹâҪоһֻAPPҪıһССʡȫУ԰

Ҫı磡

ι
ʲôСãĿ⣬һֺӴҰĵĿ⣬ʵǲִˣ

Ҫı磡ãȻ˵
׳գ
磬
ãѧУͼңڱ߽Ǵҵ˼鼮ǹڰ׿鼮ȻרҵԵģһֿ鼮Ȼã˵һ
⵽ֻ׿ܣֻ׿ѽ
ɣ
ã鼮ͼҵԿ׻ˣȻãһ⣬ǻɫġ
ã
ţ
ϵͳΪʲôܴˣǲã
ȱٶӦܡ
ʲôܣ
ԡ
һĺӢ
ҪЦһ⡿

ãϵһƪҵ˹ڿֻҪԣʲôC++JavaEPHPȵȣǴ󲿷˶ƼPython
ҪǼ򵥣
򵥾Ӳãѡ˼򵥣Ϊ
ٴλصܵѧУͼңȻãҵһ־йPythonܵ¡
⵽PythonܣPythonѽ


⼸죬
СãĺȦأЩʹ

ôˣСʵ
ڸı硣ãһУĬĬʵôˣ
ܸıʲô硭ܲܺúˣСһۣε˵ƽʱ˯ÿϷôˡԵԼŬ𣿡
ãһ£СԽԽˣ˵ԼǺڷ˫ɷ
ڸı磡
һӹƻã˵繲APPһڴͻȻʹˣĹ幫￪⣬ʱ򿪹APPѰҸļͥȻҽ⣬Ȼгʹãļ۸ƽ񻯣
ʲô䡢ӡϴ»ãЦǺǵ˵ڡж粻ͺƽ
һΰ룡ã̾˿Ŀǰĵһʵ֣ʼAPPѾ룬ٹʱˣ
С*



0176 ʼǺճ
ŬãġһӹƻһʼAPPɣĿǰͲһڣҲÿһԱҪԵģѰҳдڵBUG
ЦBUG
ٳԱجΣöٳԱӺڷ׷ïŨͺת䡣
ԭãһ˾ԼŻϾ˧ûͷ˧ҲûʲôãȻϸһ룬һԼĴⱻȡ군

ô죿
ֻܿģʽˣã̾˿Ȼ˧ͷͦҪģȻƽȣһ΢
ӣ
ãBUG黷ڣûгʲô
־ͽʼǣҲΪԼȻԼȴ򵥣ΪĳЩȣʼAPPȼֱǷ
˵
ô죿
ããУҺǿѳ֣ǸãҪһ̨
һ·۸ȻãĬĬصЦôôȷʵͦǮģɡҲϰֳǮɡ
ܲ˵
ϰ֣
Ҫ磬ȱʮ
Ť;Ժ

ô죿
Һǿֳˣٴθã⣡
һãп֣Ȼǵӣȴܣϵ̫棬µңûǲ֪ġ
ͬǰü׷ƽֻǵĿ·ҷ
һݣãֻͦˣǰ滨ôǮֱѡ
ȵȣ
ѣ
ãͻȻ֮һ뵽֪ķ̷۵С̵
ǵķӦͦ˰ɣ
գ
ãѡʵҲСĻԴǾٷżܳΪŶ

С
ҵġһӹƻĵһʼAPPˣãЦǺǳС˵ҲҺˣھͲȻϼܣһǮƹ㣬Ͼܺƽˣ
ãĻСǸһĸжˣνƻһ˵Ѽҡ
ϲϲ
ףһ괴ʣУСں˵ŵƽ
ӦõӦõġãͷдˡš֣佱ˣһλʵɼңںЩܿƽĳĽ
ܲˣ
ʵܲ쵰ˣ
ϸһָСسã˵ϾҪ߿ˣһЩ߰飬ǲ׼죿
ãЦʡĸ߿״Ԫ޷֮䣬һѧëߣ˵ˡڸ⣬ҾƽҪ

磬
ãҵ˳ϣԼġһӹƻһ顣
ϣһãƴӣСһʹһãƮˣҺýãס侲
Сͷʶ̡ã̾˿ĬĬ˵ǲһʶ
ϣʾΣҲС֪ˣȻ㣿
˳ϣ
֪ƹ𣿡ãʵ
ҿ˰Ūϣ˵ǮУã˵һûлǮ˵飬СǾͶ໨Ǯ
Կԣ
ãϣĻ¶һοر飬ļ򣺡ɳˣ
ܹõãĿ佱ϣͦĵģʱ˵ã磬ҪѧУһ£ˮΣʶѧУ̳ĹԱǰģҸҳ
ã˼һͬ˳ϣİ취СΧڲһ£ˮΣһʲôԼʱ޸ġ
ϣ
Ҹһ㴫ã˵¾ͽˡ
õģ
һã

壬
һеѧ뵽־С
һ޼ļдšʼAPPţƣˣΪʲôãռİٷ֮ʮ

ʲôⰡĳλѧʵʼAPPǸʲôģ
֪
ã۶ӡһλͬѧ˵ǧϵ֮ǰǸĶٲңҹšҲˡ
ʱ
ã³˰칫ҡ
Դã͵͵ƳһУ֪²˵Уǲˣ
֪
ΪʲôҪɣ³˵ʵִʲô
츣ͬѧã˵ҷֺܺѧǣкܶ಻Ҫıʼǣ᲻ӵռݱĿռ䣻ѧѧǣѰұʼǣȴûлԴ
ʱ
ʼAPPճ
ֻҪ֧һǮܴѧϽ赽һıʼǣã˵ѧΪҪıʼǣ׬һ㻨ǮѧѧҲΪһǮ˱֪ʶ
У˵Լ˵ã³˵ǲǺ£
³üͷһ壬ôһĵ
ͬ磬
ѧУ̳ҳ˹ʼǵöӾӣ⣬ҹӣڳϣĲ£ˮӿ룬һƬкá
ʼǣ
ճ
Ȼص޼



0177 ˭̣
52
ǲǶԸƫ
صҵãǸ˺Σ벻ƽƻһ⵽ʧܣǲΪûӰ죿
ãԼƵϸ۲һܴκνǶȥ̽ģرԼȫո˼ΣһӾ͸ߴϡ
֮
ãһǮͼ꣬ԭȥҵԭͼȻôһܻϹ˾ȥӾXXҲе㲻ס
Ȼ޸趨״ΰָУѧԵıʼýݣǾ书ؼ༶еѧԣǵıʼǳΪ书õЩʼǣʿ
ȫ꼶ǰʮĳѧԱʼǣֱʼǽ书õǲԳͷأǾ񹦣˱ʼǳС֣֮õЦ

ã֪ܼ˶еĶҲԼıʼǣҳΪ֮顣
ɣ
˯
ϣһ漣

գ
ѧУ̳һصӣʺעģдֱӡעһʺţ˵һʼAPPĺã
вһ۵㣬ѧѧѧòͬԴѧԽõǮѧѧñ֪ʶ
һƬкã
ЩкõʺŶעģֻԣһҳ
Ȼ
һеѧǿɲЩߵĵϳߵԣܿȦס
أ
ʮҡ
һʱ䣬֮ĿഫʼAPPɹһгΪõȣܵû㷺
Ȼ
һЩˮĴڡ

ѧѧǴѧ䵽ѧĴ֮һѧϰϵƽӹһȿϣã𣬸ػһ𣬳Ϊһըհըˡ
ûзŬȻŬĻ΢΢ɱϾڡ
򿪹ʼAPPǰܹ赽ıʼǣЩѧǵıʼǿֻһͱˣһͬѧñʼǣۼǮһСʱûˡ

ɶıʼǻţ
ıʼǱ߿ǮһСʱļ۸ۣʱúΡ
ҵã
ã
⣡ָ۵ıʼǣ˵ֻţˣ
⡭
ⲻҹܡãε˵гãȨ档
ʧ뿪ˡ
ʱ
Сãŭ˵ı䣬Ϊʲôܹܣֹγʲôġ
Ϊţĳ֣ǴŹʼAPPɹһص㡣ã˵гýǶȥ˼ͷǲѷ֣ţıǽ˫ϵл档
ܻûţûвκμֵǴģֵã˵ֵó뽻Ŵֵţ˫ϵ˫棬ݶ壬״˸ơ
ԣ
ƽɹã˵
СãĻֱ㶿ãΪã۸е𾪣û뵽һȻ漰˾ѧ
׻Щ
ôоʲôѽ

ʲôʱ˾ѧСʵ
ٶȵġãóֻС˵ʱҾͷлţ԰ٶһ£Էһһţ⣬õ

òЩɱԼ˫ۣСԾʵ
ҾͦеġãЦΪţֻǻţ
Сһ£ʵʲô˼

ھ޸֮ңĸӿܲ˽⡣ã̾˿ĬĬ˵緢ñʼǣȻ飬õ飬Ųţ

⡭ʲô
С˼˻ֵصã˵ô
˭֪ء
ϹµġãЦǺǵ˵ڰ༶ѧԱʼǵгǮһСʱ𿴼۸͸𣿡
Сû˵ã˵ʵܡ
֮
У԰Уãһص㣬ڹʼAPPУ׬ǮֻѧԣѧԺѧľѧ
ȻһгһЩʼ˲뵽гѧֻܸ߼ڶгѰԼҪıʼǣǵǮɹѧԺѧĿڴС
ãйһʱҪҪֹγۣԼĳסˣûҪǮȥ
ΪԷһʼAPPûȺĵƣãǸθе㼼ԡ
ֹγۣ
Ҷγ۵ĳϵٷ֮ʮ
ѧǻȸԾΪѧǳ۵ıʼһгм۸µ
ϧ
ڶгƽ۸ǰٷ֮ʮ塣
Զѧûа취Ӳͨ
緿ӡ

ܿ죬
΢ʼAPP£ұתвٴV϶ۣȻãͳϣ˻˲Ǯ棬һ׬Ǯȫ˽ȥ
ãʼAPPϯУҸһںš֪ʶ˽л
ôĿںţ
Ȼ
籨п챨вƾе̨׷һвɷã
³ֿ˻ãһͬ˲ɷãڲɷڼ䣬ãһĿޣӵĴڣ¶ڣȻΪͬѧѧϰѾ֭оͬ
ʱãˣһ֮ãıӶ
һѧԸдҵƸۻˣɹıʲôʷ
ĳѧר˵ֵڣ
Ǳеѧٻʡнһã꣬ãһͨͨĸѧ
ȵȡ
һʰ
ãǸģƽĵһȺܿ
һӹƻĵڶAPPѾüޣ
ǣ
ãڸƽ̨֣һϵйð˳Щ˺޵ߣĶܹ
ȥ
ꡭ
ô죿
ƻѽ
ԭãѾ뵽δΪԼļƻܵû뵽ô죬һܲɣ
ʱ
ã뵽һ취һѡһӹƻת֣
ι
𣿡



0178 Ĳʶ
磬
ãԼıСǰ˾ܲɵǣڸ߼϶˽һСʱûκΰ취ͷ˻ࡣ
ˡСԼӣϸ£͵͵Ƴһ͵ԼãЦ˵åҪ͵͵ġ
ã

ܲеãε˵Լʲô֪𣿡
С*

ǲǣ

ǲΪɵȱܻսҵĻþСڿԴ120ˣȾȻðᡣ
ãһЦε˵ҺǸȣ
ߣ
ƳСŭ˵յûУϴװôûװ
ӿյƻұļƽ⣬ǿϽֵĺϷã˵Ϊİٶǰ׻𣿡
׳գ
յûС˼İ򡣡Сһֹۣа׳򡣡
äãȻһЦŮԻе״̬ǿԼסһٶֿںɫȻǲסɲŵλá

˵ΪʲôˣСʵ׬Ǯġ

ãΡã̾˿ĬĬ˵޴ƽ룬ϧʵĲࡣ
Ҫ
ҰͶ㣿СãϵıˣҰֽǮǵģڻһҲνôǮǻǸ˭ȥ

Сǲǻд
ʲôǵǮ
ãһСе㲻ϣ룬ȻˡԼƺûѡŮ˵ռǿΪҵˣ´֣ӶԼ˼Σ֪Ů˲һ㣡
С
ţ
ʲôһССװ˴룿ãʵ
Ƿŭ
һ䡮ССʹҴģҾ㣡СһۣԺ˵ע㣬Σա
ٺ١֣ãεЦЦղǾ仰ȷףϸ룬˲Ҫս֪ɽлƫɽУ
ˣ
Ҫľǻۣ
˾ĸ߿ƼУãòпģ
ã
ʶҰɣãվǰ̨λǰ̨С˵ͦġ
Բ𡣡
Ҳʶʲô𣿡С˽
СûЦԼˣüѧĹھ֪һ
λСĻãǸѽ˵Բʶң㱣֤ͦģʶʵڲʶԭ򡣡
СA
СB
Ӷһ⡪˭
ȿȣ
ԤԼĹʼAPP׳վAPPߣãС˵ǹ̸չʼAPP顣
Եȡǰ̨Сһ绰Ƭ̺˵λãʮ¥
ãû߼ͷʵĲʶң


λСˢˢҡҡͷ

ڵݣ
ã˼һ⣬Ϊʲôڴڵ
С
˵ǹҵĿǿǿ󣿡ãʵ
Ȼǿ󣡡СͷҲвٵطҪ׷ϡ
ǡΪʲôûиоãһãǵǱȿй߻˶Աţˡǲҵһִ

ⲻǴʵС˵һЩְҵҪȥܱ޷ܵĹ¶
ŶãӦһ䡣
ã
˵ʮ¥һλӴãСȻ˻
һˣһеȵӣСȵӣһӣãԼϰҲ΢֣ǡ˵Ķеֲ
üһ
˰ɣ
һǻ߸

߲ƣ
ãϸܵһɰĿ˵̬ȣҲ˾ڹڶ˾ǼϷ롭޷
ͷһС㣬Ȼˣһѹѹۡ
ãͬѧ¼˵емһ˿ЦݣһţԵţѧϰţ벻Ҳͬ츳
Ǻǡ
лСãЦǺǵ˵ҳ̫Ļƻ˾



üһ
Լ˰
ڳ˶ڻһͷˣ˾ĸ߹ܣڴţһȫȲ˼ҡ
ȿȣ
ʲôڽǰȼ򵥵Ľһ˾е˵ǳӵŻվϷ䡢ֵ߽ȶַ񣬻ӵһǳǿзŶӡ
ǸոƳһӵСеӳãСԼĲƷ
Сһɱ۵ֶΣ̸Ǯ㿴ʵȻٸۣеѹԷʹԼռλá

֪ܲܶסѹ
͵͵ƳãСˣüһ¶ľګ˫δսӵı֣
~
ϡãһС
⵽ƼܣƼѽ

꣡
Ȼںң



ãͬѧеε˵ô

Ŷãع񣬼æͷţƣ
Ȼ
ڳ˸оڸţ٣Ҳá
ǣ
ð򡭡ɨһۣǵڰȫ⣡ã˵




ģ



0179 ͦţ
СãԼǲǺͿˣȻӦһʲô̸Уˡеû̸ɣȰˡ

ںձ
еЦЦĬĬ˵ãͬѧţɲǺõıְĿеļλӦöҵ˼
ãҲʲôƲ磬һʼڣԷԸһȵ̬ԻãǳˬҶǵһˣƾʲôҪǣ
ΪǴţ𣿡ã¶΢ЦΪֻһͨͨţȻϾ֮ĵһһڿͣ



ܴѽ
紵ţãһٻھ
λ˾ĸ߹̹̣ܺǡǺ뿴ãĵƤж
˵м䣬ǰôţеˡ
ǵۡ۰ײ֡ãָָԼ۾΢ɨһ£֪ȫھ޴⣬Ųţ
ţ
ԼŶӣеϸ˵Ļ;ɣ
ãܲ˱˵İֻСİ͵͵Ƴһ۳ĬС˵ԽˣȻãյ˼ѶϢ
ܵ
װƣ
ȿȣãһĬĬ˵Ǻڿͽһ˽ɰݡܿˣøATMǮڰ֮ںȵرãڵȵرͷţţǿԺڵ
˾߹һ±ƣλеʵʲôϵ
ûйϵãЦ
λ߹൱Ǻ棬ͷȥ
ܲܽһ̨ʼǱãʵҪģãûˡҲԣҪ롣
ܿ죬
ãҪıʼǱˣһ̨ȥ˱ʼǱ
ʼɣ
еƽ˵ܹǵԸ߼չĹʼAPP
Ŷãͷ
򿪵ԣһδ棬ãһΡ
ϵͳҪټֵ
ϵͳʶôһֵ1000ڿͼܣ
鿴ܣ
ڿͼ=985
ô죿
ҪϽ˯һ
ãȴֲʧò˵һСʱʱ𣿡
ԣ
䣬
ãֱӱűʼǱ˯ǽһ㡣



Բۣ
⡭⡭
ʲôأ
һСʱ˯ģ
໥һۣȻĬĬ뿪һСʱٿʲô
ʱ
ټĻʣãС
ϰ
ϰߣ


ʲô취أ
С̾˿ãԼΪʲôӦ
ĬĬؿ˯еãСһ˯ͦ˧ģκΡѵʱͦ˷ŭġ
÷ţ
ˣ˯һɣӦúۡ
ʮӺ
СԼֱۣḧһãĺס
ž
ãˡ
ˡ
ǻȥɡС㶪ˡ
ѽ
¶ûиءã˵ҪſһȰҹ˾ˡ
ڣ
û𣿡С˵ǲʲô⹦ܣҷܶθɴ֮ǰĿܲһ㣿
ã
ԼҲ밡
κ޳˭ܰ㵽ոպã
Լӵ޼ֵ˯ʲôֱ˵ˣ
ѽ
ͦţƵġã˵Сʲôʱƭ㣿
ߣ
㣡СһۣĬĬ˵Ͻʼ
ٺ١
ʵСֵ춹ģϿ䣬ʵͦƸеģһƬܿ޵ĵز
֮
ã֧˼ܣȻģʽ
ˣ

˾XXңĿˣϾֻһСҪ̫ˡ
Ž㣬ոպܴ绰ʱ̶סİȫ⣬һڿڹǵһλ˳곤Ů˵
ΪŽŮЦЦİȫӦû԰ɣˣȻһСõġ
˵һѧǸͦĹʼAPPߣһСʱһλᰮԵŮЦʮ¥


ǵ
Ҫ
ֱǳ˵Σ
ҲǵģСӵЦҲ档һλͬε˵ҹѧܵĶӣҲúϷ
˵
ܵĺŮŽ¶΢Цѵһ䡣
ʱ
Ψһû˵ͺͻȻ󺰵ˡˣ



0180 鲻ٵˣ
ˣ
ôܣ
֮ǰôã˵ͳ⣿
С
ʲô⣿Ž㼱æͺߣŵʵǲǳֱˣ
Ž㡭ͺ¶أһһ˵Ҫض࣬û޷½еݱա
ʲô
⡭⡭ĸط⣿Ž㾪ֵʵ
֪
֮ڵѾ޷ƣ˷ˣֻȨ޽ȥͺ˿Ц군ˡϿ̡
ͺ˵ĻڳļʺţòǸڿͰɣ
һ£
ڹ˾
㶥һ¡Ž˵ȥҺܡ
Ƭ̣
Ž𼱻еӵİ칫ңҲеĺܣƿ칫ű㿴Щεĳ档
ȿȣ
ϡСѽ

һرһ¡
Ӻ
Žٴν뵽칫ңʱеһ˲ţʾʲôģ
ܡˣǵ˸ˡŽ˵ûǲֹǵǲô򵥣ȫգ˶ȥڡҪôբҪô۰ͰͿŶԷǵķ
ʲô
⡭ôܣŽı棬ûбų꣬ȻλͷҲкܶ쵼Ū÷벻
һɡ˵ǸɵġŽ˵ǰ˵Ҫڵǵǵ׺ڵˡǴɡ
ȥ
Сӡģ
ܿЦãԭΪãֻǰ׸ѡ֣ΪȻûѴ·ϣڿԷʵǸš
֪ˡеӵͷ¶ɵ˵ȥɡ
ǡ
Ƿô죿Žʵ
ָܿģ̫ġ
á
Žȥеǰ˾CEO칫ҡ

ܣ
п𣿡еCEO칫ңһλеӣһڿ۾Ĵơ
Ŷ
ʲô飿λܵʵ
ҷһλţڵǵĸոճһXXǹ˾ڵġеӿЦԭΪֻǿЦ˭뵽ʵ
һ£ʵˡ˭
ã
һе˵ҷǳÿһţţ
ôߣЦЦӦôˣɡȥֱǩͬѧҵǹ˾ѧзǸ
ã

ʱ
ãĲűʼǱ˵˵ıʼǱţƣĳЩŹںţʵϸŲµƷƺöˡ
ãĨǸƷƣͬͺţԼǮȴǸ˰棬ٸǮȴá
׬Ǯԣ쾭壬Ȼ׬Ǯˡ
˵
쵰ôôôС˸޷һϷ׸ѡ֣Ȼ޷Уȡ˸ߵľ硣
ãЦЦĬĬ˵ĵطȥֲǲ֪

åСһãι϶ѧˣѧ̸ļڣǡǲǸã
ã
ʲôѧ̸ļڣ
Ӧǡڻġս
С
ţ
˵ǸöǮããʵһڹ

Сε˵㣬㰮ҪǶ٣ֻҪ˸ͿҪԷȻԸ˵ɳܵķΧ
Ŷ
ҪһٸڣһءãЦǺŰΡ
׳ա
СһۣԹóֻˢŶȻЦøɵһ
ʱ
еӺһλãʶͻãһƳһۣûб
ã
λǵ˾CEOܡ
ܣλҺ˵Ĺţã
ãһλܣòпһ䣬Ȼҵġģߵĸ߹ܣʮһ

Ĺ
Ȼ
ã
ŹһЩ顣ЦǺǵã棺ֽϻýϣǵضš
лСãЦЦҪ쵼ĺá


˲ţ
ȷһ˲š
ڳλϽû뵽ֻȻһѧ˵˵ǹŰ岻ϵģǰһһ˾
ãͬѧ
ûȤǹ˾ϰ֣ࣿص˵簲ȫʦнʮ򡣡
Ǻǡ
Ұֽ콨ͳҵͷ¢еذгеСǮãЦõ˵һӣǾʮ򡭡𣿡


ҡ
⡭
ԭһ
Щƣ¾ãˣȱǮչؼļ۸񲻺̸˼ҿ𣬸Լܲס
ȱ̸ϲϰ顣ãЩȲˣǸ©ǮǲǸ̸һ£
ţ
㱨һ۸ɡܵͷ
Ǯ
ôãСʵ


۸񡭡е˾ϲ
е㿴ˣ
ǹ˾ֵǮ
ܿЦõʵãͬѧȷǮ
ǲǸˣ

Ǯãҧҧƺһѵľ˵ٵˣҵĵߣ



0181 ǮǮ
Ǯ
һ˾ĲƷֵǮ
Ϊҵľͷܵܵ˼裬¶ԷʮڣҲȺǿ
Ǹ߿Ƽ˾ǲг
˵ŭһذףãѾǧУȻԭظٹһΣ
ҡ
Ҿÿۡܺ

۵ģãһСʵۣ
ţ
ۣܵͷ󵨵һμۣ
ãԥˣʱãУ͵͵ƳһСѰһ
ȷϣ
ã֪˱׼𰸡
ǡ
ܴʱڴ֡
ǡãԼ촽¶һ˿̰ı飬˵ĿǮô


ܺеӲûѪüһͼһǮԥģϷţ
ɡ
ʮ򡣡˵ǸлΪǵҵ©
ãȦʿҵļ۸񲢲һСҲһãѧǽˡ
ˣ
ʮʮɡ
ŶãͷǾʮɣҲ̫
˵ˡܶԴ˺⣬ЩССĿˣɶѧ˵ʮҲǾ޿ټ϶ԷƺǮ
ţ
֪BUGϢȷֵʮ򡣡ãޱ˵ǲǸ̸BUG©ǿѽҪǮˣЩΡ


ʲô˼
ȵȣ
ʮֻ֪BUG
⡭Ҳ̫˰ɣ
ܺеһֵؿԭΪֻһͷ򣬿ƾԼɱ˭뵽һͷϻ
ãͬѧ
ͲˣзֿǮģʮֻ֪BUGеε˵
ã¶޹СѵֻǮԼ۵ʮ򣬸ʲôϵ
ҡ
⡭

еͦεģԼϰ庰ģãûйϵ˼ѾһǳŻݵļ۸
СӾǲѧ
ǡBUGʲôϣεʵһ۸ɡ
򣡡
ۣã˵ȫ׼۸飬BUGֵǮ֪BUGֵ򡣡

ã̾˿ӿ㶵óһп˵ֻпգھͿԴǮˣǮ͸ǡ
ȵȣ
˳Ұ޸˰ɣãͻȻ˵յѣ͸
ʱ
ܼæڣãԼļԱ
ܿ죬
ãյһʮļת÷ѣȻһȺԱãߣò˵˵ǶʮˣȻ˲ɣĸо
ãø˽ףÿÿҹӰ࣬飬˵ڷŬ¡
˾ĸ߹ܻǮõĳסķӣ̫̫
һţư
ôǿļΪʲôͷôŨܣ
ѧѧûͺ
ȺԱãļ𺳵֮⣬֮ȴһδ֮գȻͷ
֮
ȺԱ뿪ã̸չ⡣
ʼAPP̸չܿ죬Ǳǣűߣû취ãСΪȦʿԼ۸һ֪

ؾһǧʮ
ã֪Լܱ˿ˣⲻǹؼڣֻҪһŴĴԣضǻƽԼȥ
һͿһ㣬Ҫؿ㣬

ˣ
߳˾ʼڣ㶼ֹʱˡСƳһߵãε˵׬ô࣬Լ͵ְɡ
ʲô͵֣
ƽֵֻţã˵̫ˣұΪֻСǮҲʲô⡣
Ǹ㻥ģ׬ǵǮ׬˭ǮСһۣԺϷǮرģλӡ

ҷ顭ġСͻȻ֮ǰǸBUG飬Ц˵ܾۿһ飬ȫ˵¢ˡ
ã̾˿Сⷬе̵ζ
ˡ
α˸ˡ
Ȼ
ãҲܽһǧҪϷĻƼ˾̸ǮרҵǮʮ꣬ʲô˼ұȣ

롭С˵һ
Сãε˵˶ǽٸƶΪʲôȴǽƶøǮδչģ˵ˡм乻𣿡

ƿܿ˰ɣСŭغھҪ򣡡
ƿһַǳ⣬ܹ˷񣬱СʱͷãڽϿ쭡
ֻ
Щ⡣
ǸͷûУãСϸԴĶ˵
ţ
ˡСͷʵôˣ
ײ

⡭ⲻ̫ðɣСһ
ã
ãǸѽŭغã㲻ɲ



0182 ݶ壬㲻
СĳãеϢһﳵ۾ǰܰѿطУСһֻԼǰʮ׵
Լʱţһ·ȥ԰СŪƲͷ̫һɣûаٰʮ

̧ͷǰ氡ãε˵ûʯԼ񣬿ʲôð
㷳СǸﵽڣһ·ϰȰȰȸûûˣȰŻҪţҲһˣ
Сݺݵ˵ﳵʱұ죡
ţ
˵ҵ㳡ķǻͣųأʱ֮ľΪһס
ɲ
СûлӦʱΪʮס
̫ˣڿԴɲóٽ
СûлӦʱľΪʮס
ɲȻˣ
СûлӦʱľΪʮס
ɲ
ɲ
ɲ
أ

ãӺ˳ȥҷεĲҽС

ĳϵ꣬
СԴҿãû취ˡ
Ժﳵˡã̾˿ĬĬ˵ôǮʲôƿʵʵͺա
Ŷ
ǡһﳵСС̧ͷƳһãŵŵ˵
У
̫Σˣ׳顣ãҡҡͷһ˵㲻ɲ
ոҶˣ
ֻǡֻǡСһεԴ
ãܺ棬ʵֻʲô
ֻȥˣʱ̫šСε˵ͻȻ̧ͷã㣡
ãա*Σ
ȥ
ⶼܹң
˰ɣ
С
ӦңãסС֣һһ˵ﳵˣһƽɣ
Ҫ
ҪﳵСһۣͻȻˣŮӸеԣ˵ͽﳵһҪգ
ʲô
Ҫգ
Ų
㡭ʮ𣿡ãʵ
ë£
ôʲôСһɺϼ߷߲ƽ˵ҾҪѧԼһУȻһλУʦܿ˰ɣ
У
㿪ľͺãˡõ𣿡ãʵ
Сһ˵㲻˵ûлǮ˵飬СٻǮҼеǮ
ʵ
˭Ǯ࣬ãСļͥԼǰʮ
С˵ûУ
úúá
㡣ãνҲûطȥСУҹ˽˼УʦӦһ¾ܿ꣬ʵڲСǮ
ҲУ
ϾҹԼԲҪܷҪ
С׷ٶȵͬʱҲҪ֤һҪأδҪ·ģã֣ص˵أݺӡ
֪ѽСͷ
֮
˹˹̳Ȼ˲ٶĳƵİԼ߰ĻױƷֻǲСʱãҪֲסˡ
û
ֻ̲裬Ϣ
ڼã뵽һ⣬ǲеĸˣΪʲôûСģ
նС˵̳ĸΣشŴĵ̵Ⱥе̸еС죬ǵĹͬصϲŮ
С׿߲˵ǰƽܱ֮⣬ôһŮҺܿɰļûһ
ȵȣ
ǡ˼Һǰ
ʲôأСãһĴƺȺѰʲôʵ
ˡ
ҷһ⡣ã˵ټУȻûһʶģǲϢûдӦðڶϢʱˡ
Сһãֻһֹֹͣȴʲô
С
ţ
ԼôãʵǡۣԼòΣ
µһСãһԸ񣬶ԼòǸ߶ţӵбϵǰǴ֪Ҵߡ
ãͷôˣС˵Ķ壬Ǳ϶ΪŮģ߶׷ߣҺʱͨϸ㣬תΪС˵½ڣǵһٰʮ£ʱֻйһ׷ߡ
£ΪŮÿʮһ׷ߣһߵԷսԶλΪǣСһϵŮ뵽߸׷ߡ
ԡ㲻Ůã˵ҪңϽļǿѧ
С̾˿Ȼһǰһƫƫѡ
ã
ţ
ӦҡС¶׹⣬ݺݵ˵±ӱҡ



0183 ߿ʱ
߿һһѧǵѹҲʱЩ˰ѹΪϣЩʧУҲûֹ
ʦ˵ѹһּ˵Ĺߣѹ˱÷ˣֻѹ¶Ǹ˱Ƿʵ
ãԴ˼Ϊԣʵ󲿷ֵ֮Ա÷Ϊѹֻʵиֲпʱ򣬲òЪ˹ȴΪ
ʱ
߿ʮ졣
ѧѾˢӣѧУʼΪ߿ѧṩӪͣãСҲûӹӪ͵ˣʵʵȥʳóԷ˵ôӪ
ѧУµʲô
ѧӣ
ҲνӪͶͣһغãζʳߡ
СС䡢ȵˣǸǣãһЩӪͶ˶ơ
ҺãͬСһֻȴԼаܡ
ǼֵҪˡ
ῼ٣
ῼһ㲻ǺѣͨʵȻҲܸߣٷ֮ʮĶһͨ˵Ļжβᡣ
ֻӦһ£ȻѧǲһǰÿһοԶ߿νĻῼȻǽ߾ȫȥӦԡ
ڵãѾеСѧСе֪ʶ꣬˳ѽʮĸ߿ӣӣԼ߰Ķ˸飬Ц˵㲻ϵͳãҲܿȡǳķ
Ȼ
ϵͳǲܵģϵͳһʱˬһֱһֱˬ
û취ô
߿ǰһܣ
༶ʼ״̬ϢΪϰΪϾ߿ҪȡúóɼƽʱĻۣÿʱٳӣһҪиõ״̬;״̬ǺӰ췢ӵġ
ֻ
ȴôΪ
ѧǷ飬ҹ⵽賿ѧǺѧγȫ෴ĶԱȡ
ΪеľֻãС
ιιι
ܲܺúø
ԴҪ߿ˣǳ׽ţϿڼϷҲûʦϷǾҫ档
֪ˡ
֪ëߣСըԼҵĻˮը𽥸ֳŭĺϼ
ԼҲǼ
֪һǸӻȻмܲסڵƨƨ߸һ𿪺ڡ
У
һ䱦̫ˣҪ䡣
ѧʲôѧУСʵҪȥħɣ
԰
ȥҾãڳֵΪոճһƤⲻһǧǮԲС˾Ϸ߻ǽʾ֭ΪСȦǮһһһ˼ұˡ
ģ
š

ãĲɵ˵ûС
СƳһۣãһûкúԼĻⲢܸıڸոԼ¼ˡ
ֳһǧ壬
ãڳ鵽ƤȻֻҫȺУ֪ܵ˵Լѳ齱鵽ġ
ܿ죬
ȺһƬֱŷˣ
ãˬ
һĻ
С̲ס̾˿ŷΨһ;ǳ
߿졣
ѧǵĸļѧϰص㣬Щһɾѡǣʼ˽ᣬûвɢϯǺƽ֡
ҲŮǸ춯صĳ桭
ãѧУͤܸĵһ̣ͻȻг
Ƿְɣ
ǲԼȥһѧУ𣿡
㿼ϡ
ǡҾѡڳеѧУ
ˡ
ãһλŮ±ӰֱʧУŻع
ԼĿõ˷ֳ
λֵܵߣһľګı飬ʵʹ
ֵܣ
ǵɣǵҸãĵȰοΪʲôƫƫҪȥΪˣ
ǵ𣿡λתͷɢеĹâ

ټ
ãĬĬ뿪ˣЦҪǱС֪Լ˵˵˰

߿ǰڶ죬
ã˯һɽץ칫ңһྡྷãŲ١
ʦ
ʲôࣿãʵˣ

ϱҵˣ޷ˣһɽΣǰƾŰεѹѹһϱҵˣ治ð졣

һΪʦΪ˱Ƚ顣ãЦ
ϻˡһɽ˵һõʡ߿״Ԫûģ
ʲô
߿״Ԫ
ãһ£졭Լ״Ԫ֮λ˳ȥøС
û취
Ů˶״Ԫ֮λƫִ
ʵҲ
ġ
ʦãε˵һŽۣСһŽ״Ԫע޷⡣

ⶼֺˣһɽЦõ˵СҵȻŵùŲ㡣
ʦ
Һʧã¶ŵЦһһ꣬ҺС״Ԫ
һɽЦԺСˣǵĸʦ
Ŷ
ãʶͷͻȻӦֵؿϰࡣ
ҡ
㡭
ʲôãһʱ˵
һɽЦһ浱Ϲǲǣ˵ǣֻΪ˳ɼ̫ˣõҲɲɢǡ
ã
СӿԵģһɽãļ򣺡Сƭˣеʵ
ʵ
ʵڱ͡
Ȼã˵ʵϧһɽš
ϾСôľŮ
뿪칫ңãӵϵͳ
֮ս
˵ø߿ʡǰ
*30

գ
οʼһιġ
ãſˢֻԴ˺޷Ӧ
ֵһᣬ
ԴȥķʧܺһƱӵ˱ɣγɹʵϾžߣʵ¼ҲдʷΪ޷Ĩȥĳ衣
ѧڼҳҳʦƣľ

ֻصǰ
򵥵㣬
ã
ͬѧǣ
ǧѹ
δǵģ
԰ЩһɽⷬԸһѧԣǼֱǰ׿ˮ

ҶѧˡǲǱɰˣСתͷãһСҲԼãĹϵʱԼգֳԣһ뵽ԼΪ˿еỊ̇ƵӣСеķ
֣
Ů˥ǴʮԺʱƼˮƽ½ʧȥʱƽ⣬˥֢״Ҳ֮֡ãˢֻԺиļ䣬˵ΪƤ࣬ͷʧȥȵȡ
С~

ûа취
ΪЩʵ
ǻᣬдѵʱԻӻãĲɵ˵ӣƼҲϽδһж˵á
һʱܣԶȥãֻϷոǧ飬ڳ齱˹ڳ鵽ˣ
ãĻСж֣̫࣬޲˵ϣݺһڡ

գ
Ϊ˳
ǧΪ˾һս
вٵѧǿʼ⽨Щǰ˶̡ףףԼĿеѧУЩȥ˶ףԸΰһΡ
ãǰߣϾ֪֮

ҸһǩСЦ˵עԼ׼֤ǧŪˡ



0184 ʷѧ
һҹ
ߣ
콫Ǿ˵ʱ̣ǰذשǰУޣͿһجλΡ
գ
ãһ»˯֣ɶ³֤
ţ
ӻǲΣ
֤ľߣһ򵥲ԼķΣһ˫AJã׼ţҪԼıǰȥ߿
ճţ
ãԺлһ׼֤
ڴ
ˣ
оЩģãܻؼУһǳʵӣȻ׼֤ϵȥֱӹڲϣ׼֤ڣ׼֤׼֤һ
ôڲ
СסСſڣʱıɻ򿪳ţڸʻλϣãһۣ˵ٵһӣߣȻ³ˡ
š
Ϊڸ߿ʱڣȫеĳƵıȽϺãпҳ֤޼ɵڳҴܣ겻ȵǮһҪ֤
һż򵥵֤һͥһż򵥵֤һ֮һ֤˵硣
ڿһͣȻǰ͵ꡣ
Ҹ˵
ըԽԽãøһãСΪʲôΪըըˣǱΪͲˣĲȻ
ֻͣըִ࣬˼ƷãЦǺǵ˵ϰ壬ը
ϣ
СܱߵĻֱ޷ֱӣŪĶܳ
ʲô
ҪСæҡҡͷ˵ܳ𣿡
ѡõСʱͿġãε˵ĺóԣЦ
У
㣡Сһཱུۣ˵ȥ͡
õãһһСǰ͡
üһ
Ǹɽ˺
ò˺ãСڵ⣬һ߳ͣһ߿ѧŶӡ
A2
B7
˲һѧ¥֮Сã˼߿ǷǳʥģǧҪ顣

Ͼŵ㣬
ȫеĸѧʼʽ߿
߿ʶ˵һĥĥ֮ãȻд׼֤ŵһ˱ʱ侲ͳš
ã
ֻ侲ͳţʱе⡣
~
ϡ
ˣⳡϡ̫Ϥˣ
ߣ
ãһС
Ĵһ£Χͬѧʷдһ澢ȻҲǷּģԼұߵλǣһֻѧԣдһ˿ݲǴ󽫲еơ
ԼߵλǣЩĽǣò¾֪һֻѧ񣬿ܶԼĴ𰸲š
У
Ǿѧ棬ʵѣΪǼװġ
̬һࡣ
ʱ
λ࿼ʦãһ±ơ


˭
ΪʲôҪУ
ڴʱ˿ô
࿼ʦA࿼ʦB֣˵˭
֪ѽ
е졭ӣ񡭡һеǸ񾭲ţ
ã
е񡣡
࿼ʦAµؾãߣ͵͵Ƴһۿ֡

˵еš
ֻǡ
ȥеѽ
ûνŵĸо
Ҹоãе⡣
ʲô⣿
˶ʷдֻڣɵӡ
˵񣡡
˼࿼ʦ͵͵˱˴˵
ʱ
뿼Կʼȥʮӡ
ãոշģʽоѹ
Ȼſ˯
ҪľַΧ
ãZzzz
ֱ뿼Կʼȥһٷӡ
ãͻȻ˯ѹϴһ˿ͼꡣ

ԲԲԣãüͷһ壬ӿһɺ֮
ˣ
Щʹ
ը
Բۣ
ըİ
ãҪϢˣûʱζ
ϵͳֶ٣
ϵͳʶֶһֵ޷ƣļܣ
ãwdnmd
ˣ
޷ƣ
Ҳ̫̬˰ɣ
ϡ
ϵͳĿǰҵ֪ʶⳡԵķֵ٣
ϵͳʶĿǰ֪ʶ˿ԷֵΪ132
һֵ1ļܣ
ˣ
ȽǰΣ˵
֧
˳㿪ģʽ
ãƾԼʵڿϳ۳ţȻΪԼʱɱģʽ
λ࿼ʦע⵽ã¶һ˿֣üһոջһȵӣʱȫһˣڿͿѻ
ʮ룬
µļ¼
ãʹسλ࿼ʦ֡
ôˣ
ҡãС˵뽻

ʲô
Ҫӣ
ҲͿʮӰɣ
λ࿼ʦãע֪ãÿӾͻ۲һΣ˯ʱ
ٵȡٵ߷ӣϾǰˡ࿼ʦ˵涨ֻǰʮӡ
֮
ãʹ߷ӣ࿼ʦԼͷ󣬷˷һĽ˾ӣȻ

޺

ʲô
㡭㡭СãĻ󣬾ֵؿͿ˰Сʱ罻

ãεЦЦҺԼû˵ֻʮӣ򲻱ͷ
磬
һ㣬ӭĿԡ
ѧ
࣬һĵֻǡ·һ̣ǾԼˡ



ʲô
һôѣ
˰ɣ
ʴ֣ĿԼͲᣬֱδš
⡭
òǸүİɣ
еѧǶʹģȻʹ࣬ҪȥôǸ߿
һⲻᣬǾ͵ڶ⣡
ҡ
ҿëߣ
ڶʲôѽ
̽һ
ҡ
ԲԴˡ
⣡

սʧܣ
епֻˣʡĿʷѱѧӸ±ˡ
²ĲͬžӵĳߣǽѧԺѧϵΡʦԼŶӡ
Ŀã
ѶȻС
ʱ
ãողŻعע⵽⾪˵һĻһľګı飬ʲôۣⲻӦðǰ߿սϣ˵ǵ̬ģԼʵԤ
ôˣ

ãдԼ׼֤ƳһͬѧǱľӣһνͷ⣬ڰͷġ
ף
⡭ĿΪʲôеϤ
֮ãĿһ⡣
еĿǿѧĻͬʱ˼ԣһ߼˼άÿһⶼҪ˼ͷ֪ڽʲô
򵥣
̫ˣ
ϵͳֶ٣
ϵͳʶֶһֵ100000ѧܣ
ʮ
ܰ
Ӧһ㼼ֵ
ãʼ⣬Լ׻ȱЩ֪ʶ㣬ϵͳɼԼĹߣһֵԽͣ˵ԼӵͬʵһֵԽߣ˵Լȱ˷
һ·
ãհһϡ
Ժұе֪ʶȴֻ֪֪
еˣ
ԼѧϵһЩһȺ

ʡǼȸǶѧμӱŪѧԺģ
ã̧ͷһѴƬĬĬипֵܽǡͦס
һԼѧܣʮһǧ
֧
ã
ãѧӣȻصһѴ𰸴CĳD
뿼Խʮӣ
ã
볡ĹУãһе˼䱯磬üһһƬհװ
Ϊһ뿪У԰ˣãһȺѧҳĿըǳɽһ㡣
СֵܣѲѰ
ͬѧ𣿡
λͬѧ֣ܿ
ãĶ䣬ԴЩըѡ
ȿȣ
ãһЦغ̫ˣ򵥵ľˣѧӣǼֱͷѽ廪ˣ
䣬
ٴλȻ
ֳĸݽϲձ
ʱ
ãˣٲ²Ҫ˴



0185 ²
ãĻڳĸĸͬһǿļʱǶڻԼĺӲ211985ţƵѾڻ뽫ʿ칦ٰ졣
ô򵥣
ҾǺ˵ʵһ֪ʵˡ
˵ǺǸѽ
һƽ
ҳǶãӡܺãܽһ¾Ǻˡ
ͬʱ
ͼҳǿֵͬڿѧѾžӳꡣ
ϾҪˣ
ǾɶȲٷ֮ʮǿհһƬܴﵽٷ֮ʮѧԣѧֻӵаٷ֮ʮңѧҡѾ

ѧ볡
ЩƵѧ뿪Һ󣬱ҵ޵ķŴЩѧѾޡ
ۣ
̫
ôôѣ
жűҵĿ

ˣ
ҳĻϲؿѧǳУſڣǡΪʲôЩѧıЩѹ֣ѲɿˣʹˣҲȫҰɣ
ӣ
ѧôĳλѧĸȲʵһλѧ˵ѧ򵥣ܿȡ֣ûĿ֣

裡λѧҧгݵ˵ĸ쵰˵ģ


ôôӦ
λѧĸһ£ãӣ˵Ӽǲ̫壬Ҿûͦʵģһֻ֪ʵͽĺӡ
ѧըΪ̾˿衭㱻ƭˣѧӡѣҡҡֻܿʮҡ
ʲô
ʮ֣λĸ״һ˼ؿԼӣôôͣ
ѣ
裬ǲ֪ѵʲô̶ȣ㿴ܱߵλӳȽǿҪһҶͬھʲô
ӵĻ
λĸ׿˿ܱߵɲǼ䡭һĻ˼䱯ס
ۣ
֡衭ҡѧˣһλŮԼ裬ʹغҾѡ˼ABCDġĸûдABCDҲġ
ֻ˼ҾһСϷ֣һϷ֡
֡
衭
ҿֻ֣ټˡһλԼĸ¶һ˿ѵЦݣЩѡ
⡭
ôѣ
Ϊʲô֮ǰǸѧƤЦӣȫϵıˣǷĵĿ֡
˭֪Ǹһ˭𣿡
֪̫쵰ˣȻٴϢ
ɶ񣬴
ãڼҳеĵλʽ˳ޡ
Сʹ󲿶һͬûеȴãϤ̶ȣСµǰˣһУſڵԼȻѧſûпãƵ缶Ƭ
ž
ѣ
һ㶼ѣ
ԼǸ쵰˵˾Ͳ˵ˡ
С׼óֻã绰δǵص˶
Ǹ쵰ֱˣ
ѽѽôѣҼҺӿˣ˵ǳ򵥣񾭲
ɲ񾭲Ÿʲô񾭲ܿˣ
С
ǡ
˵˭
ôо˵ã
ĪǸһֿʼˣ
СֻУѴ¸ŪһЩҳǵĶԻԼͬѧǵĿ޺¿˽⵽һЩѶϢ˼ٴϢҳüҳΪѧӺܼ򵥡
ȷϣ
һǸ׳ոɵģ
Ȼϸһ룬ʵʵǸ׳û˵ȷܼѽֲǲܵģ־һʮϣôѡ

СЩЦãһθоΣʱʵ̫һָ

ڲԶĽ䣬
һͷǽߣֻ¶ԼĶͷ۾ֳǲҾ徵ĳ棬Լǵص΢΢һЦ˧ǼҳǿУǸ²ãͬѧ

лӦõġã̾˿
ã
ãվȺСȻһ绰֪ͣ档
ڳСƳһڼʻλϵĻ쵰һЦһ´ܲһˣ
ôˣ
ʲôˣã׼СĻؿ
ߣ
ˡ˵ȷܼ򵥡СЦ𣿡
ܡãҡҡͷȻ˵һѡ⣬һ׼ȷCȻҷҵCдĲƯҾ͸ĳD
׳ա
С֪ǸԼòж֮Σ߿÷֣Ƕôɵȱ˲Ÿɵó
ǣ
ô
һڶͱǺڷ˫ɷˣ
ôΣ
˸
ѧһٶֵĲ࣬ʻ˭

ôô˺ڷ˫ɷĳƺţ
С
ţ
㡭ãЦʵѲѰǲǱѧҪѣ
ûа
ĵǺƽֻ࣬΢һѶȡС˵һʮûѹ
ãһ£С˵ֵѶǲǺܴ󣿡
Сһۣε˵߿㶼Ҫ֣ĵö󣿡
𣿡
ϻ
Ŷãڽ⿪еɻ󣬹ֲôֻѧûģԼõѶϢĶһֵ޷ƣѧһֵλѶĴѧ
ڿԼˡ
ʷûõ֣ãʵ
У
磬ʷǿĿ񡣡С˵Ǵںܶɵ㣬䲻
Ŷ
ޣǾǼٵġãͷƽ˺ܶࡣ
֮
ҵ֣ѡһǲĲò֮࣬Сʵ쿼ۺӢӦûʲôɣ
İɣ
ãһУĬĬ˵˵־Ըʲôʱ򣿡
ʡǱµĶʮͶʮߣһġС˵˵νȫضȥֻǡҽһ㣬ȥ̫Զĵط
Ǿħĸͬãһλʱ˵ͬýϵϷǳãЦȥô

ҰҶóסС˵أ
ң
֪ãһãҡҡͷ˵ʱץΣץʲôʲô
ι
ܲһ㣿Сһۣ˵ǹϵһӵ飬ܲܺúõģ
ã¶޹С˵治֪ûѧϵҪҵһѧң

㶮ƨѧСһۣ˵˵ѧʲô
ˤӣ

ǷǲǣСŭ죺ѧǲÿѧۺͷ۷ʵѧƣĻħ²ҪŪ
ŶãеΣԼŪˡ϶˵ѧˤѽ
Ҷɡã˵Ҫ˹̹ûɵ飬ǾŪһܹʽеﶼ벻ʽ
𣿡Сʵ漰ѧ
ѡõʣˡãЦǺǵ˵ţƣҴȫ淢չ
ɡ
СãУرܹͻƣȻĿƼڱըʽȻıǰ˰ǰĻۺͼۡ
ţٺ٤ԵĹŵ˹̹ʿ˵ִǰٶִֻ꣬һٶ꣬ۺѧĿǰδȫתΪ
ڵĿƼֻǽڰǰϡ
͵ãС극ãӵһص绰һߣûըǿʡȫĽѧԺѧϵΡʦ
ι
ãô

ʦܹѽǴʡѧ𣿡ã˿վѧϣŭغǳţҾȥħԺȫɣһ˰ǽ˸ɷ
ʦһ±ƣεʵСΣ
ʡ߿һڶΣãû˵
ǲ͵ˡʦЦ˴ȥħ
ҪС̫Զã˵ȥﶼУȥǡ
ʦǸѽѧԺѧϵôˣƾʲô
̫ôĺˣ
Сӡ
ˣҲСҲԵõչʦϾǸ߼֪ʶ˲ţػǿģЦǺǵ˵ȻϵԶΪ˳СʡĿ
Ҷϵ绰
ãС˵Ĳġ

ǲеˣСε˵ʦǣҲΣΣеˡ
ôãΪȻ˵ϻأô˵һΣ
䣬
ãֻˡ


ֻһãһЦţ衣
СҲһˡ

ϣ
΢ϳ˴ʡѿϢ˷׷תأԹȺǿΧֲۣ
ϧ
ֵǸֵĿˮ̡
˵ⲻѵģѵġ
Ҳ˵ĲѣĲʷѡ
˫üΪԵŶԷĸסϵ۸ӣ޷塣
ãԴ˲ں˼ôûйϵΪھ״̬УΧŴţ翼ԡδӷŭļҳȺͻΧ
ã̾˿ǰһȻΪʲô²ˡĲ
Ϊװᡣ



0186 ⣬޵У
°գ
Ǹ߿һ졣
ãĽѵǼҺٱٱдЩףԼһλ߿ѧǼըڸ߿ʱӣӰ쵽Էӣȡʩݹ΢ϡ
ܿ죬
Ǽ걻ҹ˵
ͺʵ
͵ĺһЩ⣬ãʽͦģҪǹڻΣֳԲʽˬ죬һ̲ˣټһš
һһãɴڼ״̬Уȥˣ͸Χˮйͨ


ü۵ĴãããȺҵһãӣæ֡
ã
һСռһӣǰ
ϣ
ܳôడãĲϷСȥץһ˵֪һ˷ʳû¡Ұ㸺һ㡣


޳ܵģûô޳ܵġ
θںãԾͶһ㣬˭֪˸ãû취˭С磬Ӹռˡ

ãһһԼһƬ⡣
ڡ
ڱˣ
ãЦҵľˣֽŹ𣿡
ҲǸһ𣿡ã˵
ǣ
һšνһֽʹֻһʲô˼

СʵڿȥӰóһֽݵǰӱüһСںϻ۸ˣԼֽƫƫϲӱӶᡣ
Ҳǣ
һˣһš
һﱾ϶ǿ

ѧôãЦʵ
̸ѧǻѡε˵ȻǲҰܣҲνȡģΪȫܲ
Ŷ
ڰ˳䡣ã̾˿
ְҵѧԺ˵ͦģҴ־Ը
ãǰΣͱƭˣһѧҪȥְҵѧԺпӾЩ⡣
װáãЦ㾪Ϲ
ġ
ǿƼѧЦӦÿԽȥˡأ
ħ
ǲȥ廪󣿡ʵȻQS̩ʿϣǹڵȻ廪
ãЦЦĬĬ˵̫βá
ϣ
װƽĵ䷶
Цװһ飬ãġ
ۣ
ã˽ҿʼȴԣѧǾ״̬ȣʱ˿Щ㲣ľӸǺܴӰһʱ֮ȥ
Կʼ
ãԿһ¡
ϵͳֶһֵ٣
ϵͳʾһ㼼ֵ
Ǿ˵Լ֪ʶȫ̶ֳȡ
֮
ãʼ⣬һһд
ддţ
ãʼϮû취һδߣ˾ǸԣÿͬȴĻ£ԼĿʼģȻãĵĲ⡣
ģʽ
ʮһ롣
ãһУʼС
Zzzz


λ࿼ʦãüһǴ㿼ֵĽడ
࿼A͵͵ãߣƳһľӣһ۲ҽԺסԺȫд𰸵ľӣּ֮Ưƴʦ
⡭
ٶҲ̫˰ɣ
ˣ
࿼Aһۺ˯ãֿһڿϷʵѧǣ˵ͬãһǿִɱô
ʲô
ǲǰ׸࿼Bʵ
ˡ
ɱ࿼AЦҴԵؿһۣһ׼ˡ
ʱ
мŵ쵼ǰӲ죬·ãڵĽңãλó۴ܴĸǶȣǶε꣬һۿã
ͬĴ˿㸺ע⵽ãǸţô飿
군ˣ
Ҫͨˡ
쵼Ƴһãû˵ʲôֱǰһҡ
ޱ飬
׽
˿쵼ʱı飬ԼҪ군˵黢еġ
쵼
ڹϴڹʧ˲˵ûмලѧǿԡ
ţ
ʲôʧ쵼ܺ棬¶һ˿ֵı飺ͦõġ
쵼һ£ΪǶԼĿ飬æ͵ոաոѧ˯ˡ
Ŷ
˵ã쵼ЦЦ˯ɣܲסġ

飿
ȵȣ
ã
Щ졣
˺ܿã˭ˣ˵Ĺܲס
Խ
ججãҵСȻججĳ緹Ϊһ㿪ʼ˺һȥõ꿪һ䷿
Բ𡭡
ûзˡ
ʵܲпᣬֻڳϢûʮ룬ִӳ뿪ʵ̫ˡûпյ

߿ϸȥװյСǸŭһ챣˵´ûпյŲҰѳˣ
ѽ
⳵Ĳװյãε˵ҪԺ󿪼ĳô
󲻹󣿡
÷ã˵
ԣ
СҲһˣҲһģ÷㲻
ڰ㣬
֪˶ʲôˡ
ҺСָܿνľȻͦģȻãûпյͷȣԼλȲ
ȲҲˣ嵵Ļ磬ϧһٶȣԻӰ쿼ӡ

ѧǸˣҪ
Ӱ쵽ԼСһڶʵ
⿪ʼ
ã˼ģʽԼģʽ
ʱһԴһִž⣬ٶȡ˼䣡


λ࿼ʦĴ±ơ

ʵеˣ׶ΣдĿʲô˼
Ҳԣ
ǰ׸

Ŀǿʼ⣬ãոƾһٶȣѾд꣬лдһƪӢģʱʼ⡣


⡭⡭
ڸʲô
ѧ𣿡
ûУͷһؿ
ҲûСüһȫ֪ۡ
һӺ
ãʼ˯
Zzzz
뿼Խǰʮӡ

ˡ
ڴԶĵطãһȺŮѴΧˮйͨ
ã֪˵ġ
Ӱó׼õĿ֣Ѽñӣҡڵǰ˴š
һ
ǿը
Сֵܡô
ͬѧĵĻģ
ӢѲѣ
һϣ𣿡
211985
ſֵãЦЦĬĬغǶ⣬֮Ѿ޵ˣ
䣬
ﳤȥ
ãʧıӰ˸еֲ˹޵УôĿ֪ѧǶôѣǿʷѵʡѧӡ
Ȼӵžֵһ
ʲôʱԼҵĺܹλһšǿгͺˡ
ȵȣ
е㲻Ծ
ոСӵе졣


ĳλҳŭָãıӰ
˭ĳλƤļҳӲ磺ӢС߸
߸ǸСӣλŭļҳٴϢǸ쵰
Ȼ
һƬȻ



0187 ˵б˼ҵĺ
߿
˿ˣЦˣ˷ˣҲɵˡãǷǸһһһеиѧоӻ֮ʣãαֽ
һɽԼ༶ѧ˵һЩȫƪ㣬¶ʮջṫɼԼд־Ըʱ䣬֮ѧ뿪ãСʵСߣϧߵһٳûж
ã
ã߰˸ĥߴĥߴ¥һһװͬѧǷĲҲЩӡ

ôͻȻˣСܲˬЩû취ڹѪҺԼڻСǴСЩֻۻ˵ܲѺá
Ǯ
Ҫˣɾһ߶ѧУǸ塣ãЦǺǵ˵վڱϰɣԼ
СͦģʱãΪ˴ǰһһˣɺһΪʥˣ粻ĥ޷ĸ
Ӻܶ࣬
ã˰СʱŰ˵ѧЩ꣬˵ѧôЩкӾӣ
һ껹õĵô졭ѽ
õʲôŵ綯ֳϹ
һʮ飬
ãʮ֮ޡ

ãСڿһ˵Ĳٳϣһ㹻ռ䣬Ҳûбߣš
ҵˡ
ͻȻòᡣ
ã̾˿е꣬ǰڰ׻ˣһѧӣҲ˲ٵѣɴӽ쿪ʼжѴӴ˶Ͼϵ
ǲֻҪÿµĸ߶һҪһԼҪĶ
ǰĴ۰ɡ
С
ţ
ˡûʲôã뿪ڣĲߵĻ˻ȥЦǺǵ˵ҷǰƯˡ
ᣡСһۣȴֳĵı飺һڻָˡ
ϧ
ϧǲмˡã΢΢һЦʵ˵˳
С~
쵰
˵Ǿ
ҿĿô



죡
ĵһˣȭ
ţ#tro///

ɺãɣûѧһȫʱĸãʱһǳɣĵ𴲣ţԸȻϷʮһŽСҹҹͨϰ˵㣬Ȼϴ˯
ظһ飬
ظһ飬ܹҲɡ
άңãӵһ绰Ǿǵĳٴġ
ã
ʱ𣿡ЦǺǵ˵һҳͧҴһɶԡ
ȥ
ţѽãһ¡
ҵ㣡˵ɡ
䣬
ֱӹҶϣ

ʲô
ոԼдӦ
ãһ±ƿֻ棬ʵûԼδӦģֻǸ̾һȻ˵ţѽΪԼҪȥ
Σ
ãСһ绰֪ƻб䣬ѧ΢Ƴټ졣
죬
ãСǰ˾ǣȻҲ˵Լһˡ
ʲôٵġǲǳ·
ô֪
ϻСһۣĬĬ˵Ұֺʶʮ꣬ǲʶ𣿡
Ŷ
˭һ㣿ãʵ
ǰǼҸǼҸС˵·ļͥȻҲȫ淢չɸڷҵǼעظ߿ƼзռʽͶķ֮һɡ
־޸֮ңãֻܺǺЦ֮ôһȺѪ
˷ɻ
ãСϿ֣û취ǵĿʵ̫ˣܲĴ
ٿһǳ͵ĳﱣķϳãͳɣһ·ϻϣֻСһֱųĬ
ã
ֶŮ𣿡ЦʱҪһ㣬ɶϵȫôڡ

ã뿪ڣ⵽СĴϡ
˵·ǲǵӷˣСǳŲҰ㳵ˣ
һ£Щ찡
Բԣ
СŮԼһʶ
㡭
С
ٲסɲֵػͷСɢŲĿ⡣
ô
ӭ𣿡Сժ֣ޱ˵绹С
˿Сֿ˿ãЦӭС
ڸʻãϵִſ־ԡСڳһħ
ѽ
СĶţôӣ
ѵҪ
ڵ˾Ƶֱ꣬Ӱõ׷򵥵˵仰ֱֳ

СãųٴæıӰСʵٺ㡣
Ȼ
ǵȦλ൱ڴͷģС̧ԼԴԺ˵ҴСȺ˵İǵĸĸΪȥѵԼӵġ
ϣ
ԭǴ˵б˼ҵĺӣ
ˡ
ãᵽ˳ĵıˣʱԼ״̬

죬
ǵĶȦˡ
Сˣ
ЩʮҵĶŮһͷʹΪСôҲΪСͥôԺգֻǡһ뵽ȥ߳СѧϰĻ͸о
˼СٿԼܲܺúö飿
˼Сõһأ
˼СԵƴ
Ȼ󡭡
Ǳҵĵ˻߻˫
Сڶ฻ĸУѵԼӵĹߣǰǹ̶ʽ˼СԼӵ⣬߽һγǿҷл޾ŭ
ʵܶ฻ûпСҲ֪С˭ȦӵˣɳѬ£˿־ɥ
Ȼ
ҲС義ٶȥΪСֻ˲žáţƣ
û취
ɢŮ˾
ڶ죬
ǳνͧɶԿգ˲û̫࣬ȦһЩѣһҲ˧Ůһĵһ죬ϧСҪҪЩ˶Ǽ
ˣ
˿һλСŮŵƿλߣ滹һλ
ɲ
ɲ
𳳣֪ɲģ
ɲˡɲ
ŶŶ
ϧ
ɲˡ
ƿֱײ˺Χ

һεĺкã˺



ͧϵ˱һĻ˸Ůħͷ˿֮
ãӺǿѳãֿ˿޹С¶һ˿ο˳ΪŮħͷר
˲ͬ
ٵףƱҵãʵ򵥣СֻŮħͷôãǻħ

ôһģ
ĸ׳սܵģ

һ˵ɶ޷ǾǾ֣һЩߵľˮȻ˳ּ𣬸һַɵ̬ûķֻ޾İг
㣬죬θӾֺ
С
Щ˲ôϲ棿ãһβƣЦǺǵСߣ˵ͬˣΪʲôһܵӭȴ˴Ҫú÷˼һѽٵùҹˡ
ߣ
См˵ΪһȭͷӲ

ףãεЦЦ
ʱ
һλãʶŮ˹ãã齫ȱһ
ãͷһ㡣
Ͻ
Ŷ
ã齫ʵû˵ѣֻǻһѡ
ϴƣ
ץƣ
ƣ
ڡ
ãһǧ顣
ϴƣ
ץƣ
թ
ãǧ顣
СڱǸѽ۸˲棡
ιιι
ǲ̫ˣСغǳ۸˲ǲǣ
С
͹ˣƳսô˵۸һλЦǺǵ˵˼ãû˵ʲôǡʹǮˣ
ѽ
Сİɣ׬ġãԴ˲ô⣬ЦǺǵ˵ûû¡
ûУ
λЦã⣬ʲôѽ
С齫ֻǿãһĸǮ͸оǳˬ
һȦ
ãһ
ãͬʱҲһ⣬һĲ棬ʱڰɣȫᡣ
Ҳã
ȥСܵʹϻ˭ѡ
Ȼ
˲֪
جβŸոտʼ



0188 ѧԴ齫
ͣһ£
СʵڿȥˣֱӺ˵ãק˳ൽһ߶ݺݵѵ׳ǲƲͯӵˣ
ǮǲǣСըһȦСһȻǮ飬ֱ˵ӵ飬Сǳˬˬ㡣
ţ
ҿ׬ģãЦ˵ٴȦİɣӮǣ
˵ģ
ʱĺܲңҲˣСһۡ
ٴλصһȦ
ã뿪һʱ䣬йһС֣˵ףֻͳһսߣãӮûʧȥһϡ
ЩССĲ̣
ͬս
һ֣
ãľګ״̬УɢϢдһ˿ĳմǶӣǱ˳ȥһߵСˡ
ڸոգ
͵͵ֻ˹齫һЩ֪ʶ򵥵ŪһЩһЩͣһã߶ӣɵİѶȫˡ
˲ˣ
ˣ
׸
ڰ׸
ԴԴϵİ׸
С޲ðãһ߿Լϳ
Ȼ
⵽齫ܣ齫ѽ
齫+1
齫+1
ãΪýһʻ㣬ʲô
һѣ
ãǧ顣
ڶѿʼ
ãȶӣԼĴΪֻǡźͳƵٶȴȽͣԴߴ費
ˣ
ǧٿ顣
ã
Ƽ˾Ȱ֮ǰλЦǺǵ˵ȥ²ҪΪ񣡡
֣ãʵԴBGM
ԶԶԣ
λȡЦããҲ߾ȫݳΪ˳װԼƶƺԺУã˷BGM˶Ц
ιιι
ǲ̫ˣСŭصڳˣ۸ҲˣҪȡЦˡ
ûûûУ
ֻǡֻǻԾһաЦǺǵҡҡͷ˵ã޹𣿡
ãһ£æСǳһȥ
ҡ
úúã
ӣϻؾƵˣ
Сһߣóֻˢ΢Ժлĥã
ѽ֣
ãڳɹǧ顣
ڶȦһѣ
ȥã֮⣬ض飬ÿһ˶˲Ѫ
һѡ
ˡãָյ̬˵齫ʲôͷ󰡣
ϲԪʮ֮ģڹΪʮ˷Լ棬Ѱʮ˷ϵٰʮ˷ĻϷϵһŮЦľ
Ŷ
ãЦЦĬĬ˵ǵôߣͲ
İɣ
һ˵Ⱳӵˡ֮ǰλ˵ôͻȻʷǲǴһģ
ûûû
ϲԪʮ۶֪ʲôôơãε˵棡ĺĴʹôʵġ

ãġ˿ʼãϴԣǷ磬ǶʵƣԼԼԼôҲ㡣
𣿡ã¶졣
ģ
һҪԼ֣صصͷ
ʱ
һߵС
С*
ʲô˼
ɵǲǣ

ҵţ
ȻС۸ãǼģݲñ۸ëոλ˵ĻǴСۡ
ڲԶ
١ٺˣʱרעƾ֡

ã񲻻齫ãڡǿͷԡԾ٣ãһ·䣬Ц֪Ӧϵģ֮ǰȫӮ
ѽ
úڡҪҲãȦЦʵ
ֻгٲͬһãֿһˣ̾˿
ˡ
ˡٿЦ
ʲôˣʵã𣿡
ǲⳡϤ𣿡˵ãһóľϷñϡͿС
ѣ
ٺٻȥĵεΣʱ򡭡ãɹһλ׳ռϣȻƭˡ
˻
ȥ
ʼʩֱ£
Сõ齫Ƕô벻εؼСҲţ
ⳡϷĴ߻ã׸ӱ档ҡҡͷʵ̫ˣ
ʱ
ոϴƣ
ãһһЦǺǵ˵𣿡



һ£ˢˢҡҡͷ
ʡѧԺ𣿡Ůʵ
ˡϾܼˡãȻ˵
ϵͳ㶮ģʮۣ
ϵͳʶ𣬴˰ʮ۵Ķһֵ30齫ܣ
ף
ôô٣
ϵͳΪʲôֵô٣
ϵͳʶ𣬶˶Ǿ²ˡ
ԭˣ
˵
þúþûи²ˡ
ˣý²ĥĥ
֧
ϵͳģʽ
ģʽ
ã״̬
һѣǷƽ˾ȥʣµľ͵ãڣȻ齫֮á
ã
ţ
ô׷СģΨһŮԣʵСǵİǸĸб˼ҵĺӣʹ㡭ô׷ģ
ã͵͵۲һܣСڵˮæ˵׷ңʱͬ⣬Ǳһ٣û취ȭͷĴʹ£չ档
û취ã̾˿С



ڳļ˲ϲС֮£ССʶôһ飬ãһһʶдһ˿ĵִ
ִĵĽ
ڴ֮ǰ
˾֪ãȦӵˣȦص⣬Ϊ룬Сѣǵͷ֮
ã
ƽʱ𣿡λЦĬã΢Դ󡣡
ðɡ
ҹԴֻǿ󡣡ãȻ˵ڿܻڿЦǾˡ
𣿡
Ǻǡ
ڳЦЦĽȻ
û취
ĸʵ̫׬Ǯ
齫ڼ
ֻǱ˴֮Ľ̸ԽԽ٣Ϊ˶ƣȻȴãڵĿںš
ʱãƣõƺһۣ̲סҡͷ
ˣ
λ˵ǲҪƣ
䣬
ãԼгһƣĸڳ˿һ£˵ûв´ӦҪưɣҷӦڡķ
ûڳ˷ӦãƷŻԭֳһų
ҪŰɣ
˷ãΨһŮ˵ˡǾõƣĻᶼ

ơãһλһƣһλ˿һۣŲæ˵Щˣȫ̲˵ƣȻʮƣӮ𣿡
һ±ƣ
Ϊʲô֪ǵƣ
͸ۣ
ѵ
û
ҼסÿһƵλãԼǴÿһƣȻϵƣҶ֪һƴʲôãã¶һ˿˵Ҵ֮ǰûһ𣿡
ȫϵļʦʡѡ֣амĴһãЦǺǵ˵ˡһһʡ鸱鳤
ãһ۴ʱ˵飬±дžţɿЦ´μסǧּãѧǿѧԴ齫Ӯǻ
䣬
ãֱƵԼƣε˵

ʮۣ



0189 ̳
wdnmd
ôˣ
ôʮˣ
ãǺܴ󣬿˵Ķȴ˵Цٰʮ˷Ȼʣһ˾һǧһʮķ֮ޣһҪ
㡭
ôģλ˾ֵָã
ãЦص˵ͷ£ѧԵĻôš



֮ǰãⷬһΪڴţƣǡڿԼ˵סơ
ף
ǧ
ϧⶼǱ˵˵ǣȴûκ֤ݡ
˿ãƣİģȻʮûôţ綼˵ͽй¶ƣͲһţϱзףӡ
ûʲôϲԪʮѶ֮ߣǼΪ̵ģΪʮһǳǰᣬʮƶԼܳԺκһԣôֻ¡
ٿãģ
ȫǾ£˵ǿף
Ҳţ
Ȼû֤ݣֻܱˡ
һǧһʮķ
ͨɱ
ǧİپʮ
ÿԪҲһʮǧ顣
һƣ
ֱӮ߽򡭡ô˰
»𣿡ãʵʱһİٶýڡҪҰʣĳǮϣ͵ٸƶ
ã

ıӶˣкθɣƾʲô㲹ǮȻ汻˽һǮ
ѧԡ
ѧԡѧϰã˵ֶҲһһȵġ
֪ʶȻı˰

񣡡С֪ʲôʱվãߣǰ˱ԣѽȦѽӮǣ
СԭʹһӵŭڿãһѾط̣Ǹ泩޲ȦȺӮƲΪֹ



ˣ
̫ôˣ
СڹȻһˣһţڳ͵ġ
λ˲ŷСĻ԰С˵Сѽʮ۵ͣڶᱻײġ

ѻ죡Сһۣ˵ԼûʵͿʼС˵·Ϊһ𣿡

Ų㡣˿ЦȥԴ齫ʮۺҾһֱͦģС齫䵽飬ԡ治ҺѺôǧİپʮ
Ҿðɡ˼һĬĬ˵ڿԲҽԺ绰ICUûλãԤһ䣬Ԥʱ֮衣
Сü齫ˣȻոŪһЩԭԼĺͣɶһЩһŲͨа齫ļɻ䡣
Ļܲң
ǲƭˣ
ʱ
ãˣųЩ˵ֻīƶɣʲôͻʲô˵ˡǲκεѧ֮˵еѧǳ
̽棬ǵֻʮӺȻһ㣬ǼӣСӣӣһĻӶɶάʱյġߡɣҲһҡ
㿴
Ҷ͸ĵزνѧѧǻ𣿡ã˵ֵܡǿѧ



Բۣ
ֻǼ򵥵˵¼ɻ䣬ÿѧİƣһºϡ
ۡ
˲ͬ
СһԾؿãԭΪѧЦɸո˵һѧۣ˳һۣѵ
ʱ
١ٺ٣ϴһ˿𾪡
ȥ
ãһһﵽǸʲôģپֵʵǿѧţڿͼҲһһģ漰Ҫʲô
֪
ֻߺһ䡭ãţƣٿЦ
̾˿ĬĬ˵ԭΪǺãһˮƽĿǰǷǳˣ˼ҵ־ǿᲢ۵ġ
ɲ
˼ſڱտھǿѧ
ѧ˭Ƕס
ûУ
֮
˰Ǯã˻ϣԸķ䣬Щ˵ĶƷõģϾһǿмҡ
տڳٵͧ棬ռܴʮ˵տۻᣬãտһϲƽʱСҹҲǳտ
տɶԺܻȣȻһڱϣԱˣ˲˵ѣտҪԵġ
ˣ
ףӣ⡣ãһѵտҴܵСߣЦǺǵ˵ҷ˴ĭء
ӣ
СԵģϧܲϲ
أ
ΪʲôûзŴУСԹ
ҶԴйãε˵ֲǲ֪һлҪʼ¡µθᶼΪֹ

ˣСһۣпȥҽԺÿκԷҪĴл΢һĴлУֱ˷ʱ䡣
Ŷ
пվȥ
ãһ߳⴮һ߳ſӣһ㡣

СӣʵҪȥ
԰
ʲô𣿡ãʵ
ǡĿСε˵ϵĲһҪ㣬ϵҪư߲
ãһ£е
ô죿

Ӧûʲô⡣ã˼һ˵ƾҵĸ߿ɼ˵ϵ㱨̫ϵϵҲ׵ġ
׳գ
СһۣĬӣѾĬã˵
ʱ
ԶȺ
һ֮ս
٣
١ټǿɣĳλЦ˵ҼǵǺãǡǿͷԡǰѡ֣Ҫһ齫
ѽѽ
һ֡һλ
˲䣬
ϻ
ЩΣã齫ɱǮԷȻȴڴǿһ𣬱һҫС
һԼӮˣ֤Լãǿ
˵ͷͬãȦ齫
ã
򲻴齫սĺ߳ã֮ս

ִ
˰ɣ
ãʵ˭
١ٺ١λ˵˶Ǽǿˣ뿴ĸǿһ齫һʲôľ档
ãԥһ£ߵСʵС򲻴򣿡

ǲҪ˰ɡС۲һ¶ԷС˵һԿġ
ô
С¶ҪСͬ⣿λЦãҶѽ
ãԴһӲ˵ʲôܴģ򣡡
С*
Ҫӻ
׳գ
֮
ⳡ֮ստ󣬱ϾտŸոտʼ
ôˣ
İɡҴû׼̡ãЦǺǵ˵Ⲩ²˸ĺ˳Ҿ͸һ
ģ
СϲԼ򳵺ãȫͬĸ߿ŨŨİ
ģ
ֻҪõգȥ򳵡ã֣صصͷǰǽķᡣ
ͣ
ǣСã˧գЦ˵
ʱ
١ٺ٣ʼ໥֮𰵺š
ӣӣǱӡ˵ʳָ£ָһ£Ҫ򡣡
ٵͷǶзأ
򵥣
ֱ
Ƭ̣
ɰŵıȶԣ˳ϰһ£ɹʴڰٷ֮ʮϡ
١
̫ðɣٿЦǲǶã̫ƽˣ

ǧĻô򣿡ε˵ǻܲ֡
Ҳǣ
ƾãǳ˵ļ˵ǳǧҲӮΪӾǧ
ã
ζտ֮ý֮սʼ
ãˣ
Ȼ֮ǰͬڱϷ˴տơơ



˿һ۴ʱơƣߣտãΣܲһⳡ֮ս
ȦãһãĬĬʵҪȦɡ
ԣ
ȦˡЦһǧһãѽ

ȥ
ô󰡣
ãһ£С˵ǲǡ̫ˣ
䣬
ΧһȦ˵ıġ
ͷTIˣȦ齫
ã
̫ˡ֮ǰλ²˵˵ոմӮ߽ˣ˵ٺ١
СʱУñ˵ãĻ˵ôˣǲҪǮӢˣ˭ҼҵǮࣿ
һǧһ̫٣
ǧ
򣡡



0190 
ǧһ
֮ǰãʮۣһѾǧİپʮǮһǧ߰ʮ
Ȧư˰ѣҲһǧŰʮ
üһ
齫Ȼ˵Tiĸо
ոλҲͦεģԵ޹ŭŮħͷҲԼö˶ȥʲôˣһпܽǧ
ϡ
벻Ůħͷ˻̡
˱С𺳵ͬʱΪεľǳˣǺҵҸԼп漰C2Cңٸ㵽ֱ
ʽڼ壬ƾŲ׵ʵͳǰ۹⣬ҲǲƣǴ齫ܻڣͺܹˣֲʲôС˵ǮǴġ
ô죿
̫ˡ
ȿȣ
Сʲôε˵ǧһе㲻ˣܲܽһ£
У
վ˲ٶҪҵط׬ߵǮһ岻ȫСĹĵ˵ոȥϲ˼۸ֵͧ߸ڣʱӮǮٲһڣͧǡ
Բۣ
Ұ
ôãСԼͧˣ
һĿƣûõͧȦ齫ͳɱ˵ˡĪڴˡ
У
ǧһǧһε˵˵þǴȦʱ˵ʲôȦȦȦڳ˶Ҫ֤
Ƭ̣
Ti齫֮սʽ졣
ѡֻλܱΧ˸ڣʵ󲿷ֶվãҪѧϰһĴƼɣҲмͷ
һѣ
ãûпܣֻǿżģʽˮ
һ

򡣡


ԣ
һ
ãһƶû˴һһţһųһš
ιιι
˴ǲǣãǸѽܲܺúôˣһƶû
ЦЦĬĬ˵ʱš
ã
ͻȻЦ˼


ãС޷Ľ֣һƣȻȫ̿˴򣬴󱻱ôĸʲôѽ
ԣ
һ
СһЩϸ΢ı仯˵СĶ࣬ÿһС󣬲ǳ˾ˣͳڱ˴˵Ķϡ

ǳǧСյãߣҾǵĶаţ
ãͷոҲ⣬ڵľС˵γһľ֣ԶԷҪԼӮ
ڶѿʼǰ
ãͻȻʵϿ֮ķ𣿡
ʲôĶڴƣٽ͵ԼĹ涨͹겻ͬ
Ŷ
ãĬĬͷ
رռģʽһЩֵ
ϴƣ
ץƣ
ãͶԷš
򡣡
ˣ
ãһ±ƣ֡ˣ
ѣ
ãûпܡ

񡭡ˡĳλԹȺ˵ʵ
ţ
˼ҡʲôԲԡһλԹȺЦˡ
СڱϣǸȣֻѡͽ֮ǰӮǮȫȥˣȥܻúܲҡ
ǮС飬
ûˣ
Ҳˡ
ѿʼӣãֵһڣθٵڡ
ã
лл㡣ЦǺǵ˵
ã
İѣ
ãٵһڡ
һȦ
ã䡣
ȥһãĬĬǰ
䣬
СҲ׷ȥ
ڲ
СŭʵǱˣǲţЩ˶ڸǴϢÿƣǵھñ˳
֪ѽ
νãϴһЦǺǵ˵ҸһGTô

г𡣡Сһۣ㡭֮ǰӮôޣںˡ˿ʼ㡣
𣿡
ãһ£ε˵ʮۣŹǧİپʮ
ҪѽСһۣѽ
뷨
׳գ
СȻãĻĿǰʽڵллˣơɡ
ãСصϣڶȦ
ʱ
ϳ緢ӹһԽ
ã
ʮ۲ҺѽЦɡھ͵ù˰ɣ
ܰɡ
һǼſѧãȻһЦĬĬ˵΢һ£˼ӡ
ԡ
ٴӦãҪ󣬱ϾǧѾܹˣ˼һ£
ϵͳڶԷǧ£Ӯƣ
ϵͳʶ𣬶ԷǧӮƶһֵ30齫ܣ

ô٣
Ǿ²ţ
Ǿ²ˣ
ϵͳʶ𣬶˶Ǿ»ơ
ҿ
ʲô
֧
ãʼˡ
ˡ
ϴưɣ
ڶȦĵһʽʼ
֮ǰͬãı䣬ϴٶҲȽͣҪǣȫϣȫ̶ûпһۡ



ʲô˼
Ǵʲô
Լʲô
ǰСһ±ƣ֪Ҫʲô
״
Գ˲˲Сѹÿã׼˼飬òĵһ
ã
㡭ʲôٺʵ㲻Լʲô𣿡
á
ѾԼʲôˡãЦЦ
Բۣ
ļٵģ
ӿʼϴƾѾڼˣ
ãĻԳǾ޴ʱУޡ
һжʵģôԼǲҲˣ
ֲ˹
һѣ
øСģҲڼã͡
Ѯ
ͻȻֳȱٺܶơ
һɫ
ȥ

ټ˵һûʧãһһɫƣ
ãƣ
õƺôĴָһ¶һ˿ı顣
ܣ
ƣ
ܣ
˫ƣ
ܣ
ʱ
ãһͲƣ˵ȥɡ



ˣ
ôĲһɫ
ôʮ޺
ȷؼԼҪơ
ţΧ۵ĳԹȺҲǱв죬üһãǴ㸴ʮ۵漣
Ȼ
һȴüЦС
üˣ
쵰
ãӣ˸СԼ˵ĸӣڵ֮еһ˿ҡ
ҺԼƶĹӲܼӱ򡭡ӺҲܲˡ
ϵԽԽ٣
Ҫʱ̣ټŬַȥ
ڴʱ
ãһ棬Ц˵Ҿ͸ǰɣҺ򣡡
ҡ
ųѾϣ
ʲôֲ
˵δֲ֪ʵȻãж߱ˣֲ֪

򵽵
ټ˿ҪˣҪˣǳȥϱԼãԼϵһ򵽵
Ϊؼϻûиӣ
ȵȣ
У
Ҫ
ͨ۲棬ãһ
ˣ
룬
ĸӾԲܸܳ
ǲôҶܰܳã˿˵ı飬Ц˵ɣʮ޺򣡡
ϣ
ҵţ
ڶȦĵһѾô
ȫһ·ʮ޺ԼƶĹ棬ɹҲǧİپʮ
ˣ
ˣ
򲻹ô򵥣Ҫļơ
Ȼ
ԶԶûô򵥡
ԽԽ٣ֻţ˸оԾˡ
òᡭ
⡭ôܣ
ƣ
ãơ
õϺ󣬳˰ˣǵĶᵽɤ
ֱ
Ǹܣ
ܾͱˣһ
С
ţ
ͧɡãЦ



һ֣С
ܣ

£



0191 ѧӰ
ʮ޺
Ͽ
¡
ǴҪ
ڳ˱ãһϵвŵˣʮ޺ڳָĹٰʮ˷Ͽ·
üһ
ǧʮͨɱһǧŰʮ˷
һǧ
ǧŰٰʮ򡭡ǧ
ǵڶȦĵһѰѴδ˭ܵˣ



˶ԱˣãƼ򵽻֮ǰʮ漣ôʮ޺ʲôǲÿһѧԶװƲɵģ
û˼
û˼
һӴһ𣬾ơ֪ԼҪ齫ʱ򣬾ѾʼһˣǰһȦͨͨϷͨͨ·
ã
֪߹ѵ·ʲô𣿡ٿЦ·
ϱû·ߵ˶ˣҲͳ·ãٺһЦŲţҵ·벻ƫҪҴ齫ġ
ҡ
ϣ
˭齫

ǸϾͲôˣһô򣿴ϴƾͿʼͣȻÿһƶļƻУҶۼС
ûУ
ã
ܲܲˣٳü˵ٴȥҾҪɴ򹤵ˡ
ãȻûκڸոһʮ޺ҲȡһǮȷе֣ǧɲСĿôǮΪ齫ǧ򣬲Ϊ߼
ⲻС˵
ûôܼҡ
š
ǾͲˡãͷ
СͦˬģһӮȫ٣ɡ֮ǰЩô㣿ȻһﶼͬˣҲö˵ʲôҪԼӡ
ҪǮã֮ʣֱӱܾˣ֮һ̸Ǯߵĸήͣãͦϧͳ˵飬Ҫھǵ
Ȼ
ΪãΪ˶ĺøжȱֱǵĳ̶ȣиͬͬ
СǸѽ
ı
ûˣ
·
쵰ôǮɣС˵ҼտãҪģڡгˣǲǶԴҪΣ
㵽ҵĳȥѡҪףЦ
ˡ
ŲҪƳ
֮
鼦ҹ̸ʱ䡣
ȺãСˣԳȺ
ã
Сոտ߿ɣ˵廪Ǳ󣿡
ô
ȫֻѧˣС˵ǿôǵȻħˣ󡣡

ħҲѽٿЦȥüħĿࡣ
ãЦЦĬĬ˵ҪǷϰǸֵPM2.5ھǵĻҪ÷Ӧǰ̱Ƚʹࡣ



֪ãɺܶ࣬ɻǵһ˵
չһδ̽һƼǰأһƣȥСˣڴʱ˿̳Ϊ֪Ĵʦ
Ů˲ͬ
Ů˾һԼѻϹĸֻױƷԼǰְ֮ࡣ
˺ܼ򵥣ţŮ
ⳡţУãһó˸ʰ·磬ţ˰ʹ¡
Ǵʲôʱȥ
ɡ˵Ҵһ¾ǡ
ãܾ˳ٵĺ⣬ΪСҪԼ棬ֻ˼
ڶ죬
ãСǰǣ˵ǷǺúǰã仰Щɻ󣬺úòûʲôǡڵʶ˻ں
Ǹжѽ
һȥȫ˵Դ
ûǿ׳ʣҪмȥѶЩߡ
ûã˱뿪㣬ûʲôԿģǻؼҰɣ
գ
ãСȥһʽȻĺ෵С
æгƣرСãļ򣬺˯ˣʱŮԡ
˵ʵ
СȷƯ
ǡ
ãԴλƸߵ㣬µƽԭ̲ס̾˿
һƽ
ѽ
У
ãСԻصҡ
򿪵ԣ
ãڹ΢Ȼ󿴵˹ڽ߿Ѷ⣬رȫAƺƺѰ
ʡѧǶľӣã֪ȫAѶȶ٣ɱ˶˵ѣӦþͺѰɣ֮һۣãֺܶ˵ȫAǸүģЩĿҪѸүˡ
ԭǸүпĴү
Ĭӡ
ϧһְ룬
үҥˡ
ȫAģ
ھǹĸүãֻܸпһʵ̫ǿҲһ
ϣܺ͸үһΡ
ȻӵȻһθү˶ûмò˵һź
ι
һѧУһæ
ž
Ҷϡ
ãӹҽɻ
ʲô

żпյĳãѧУҺʶãûΪ
ҽңãǰһĻˣüһѵļôôˣ
ϸ۲죬
ãЩ˶Ǹ߿ѧӣһϴһ˿˵ı顣
ǽȥˣãĴһԾֱӽ뵽棬ҵӹҽʵɶ
ʡѧӸĥĸ߿ѧӹҽŴ˵ơ

ΪʲôȥҽԺãʵ
ѣѧУⰲŵġ
ãһ£ʵʲô
ҽʦ·ˡӹҽ̾˿ȻѧѧҲӦЩѧʵ̫ˣҪҸһ£֪Եġ
ҿԸӿԣ
Ϊѧԣ;ûʲôġ
ûã˵
ӹҽֱӰѰ״Ӷ˹Ȼָһֺһѧ鼮ѧϳ㡣

ãǸѽⱾȡݸĿҪǲأ
գ
ãǴϴӣϿ֣һ飬ֱӵһС
ս
˵ѧ͸ĵѧǡ
*5
0/5
ãƨɸոӱ棬ͽӵϵͳһ񣬿֡Ϊʲôȫ෴
ʲôս
ţ
ȥ
ǲˣ
һλѧ
ҽʦ
Ҫ˵һ飬ǧ£λѧ˵
רҵʿҲ¡ãҡҡͷ˵
λѧһ˯һֱظͬһΡڸ߿Ľһѧӣüˡÿұ۾ֻˡ

ѧô𣿡ãʵӰˡ
ⲻѲѵ⣡
ǵ⣡λѧŭӣãָ֡о𣿡
λѧ㲻ҪãؿλѧƨɺͳһذףȻŭش̹
Բ𡭡
ʧ̬ˡλѧ侲һĬĬ˵ҼǵáһκѧӼʱҵǳڴģҶѾǰź滮
ǣ
û뵽ͻȻѧٴμʿĿžһҾͰѱʸˣ֮Ҳû
ãЦȴֲЦλѧ̸ֹƺûڶԼЦ
ʲô
λѧãȻ˵ȻȥȳɼɼõĻٶһꡣ
ðɡ
λѧ뿪߳ûЦ
͵ػͷ
ȴãڷ鼮ĳ档
ôˣ
һ겻ꡣã鱾˵ʵڲСﰲңֱ廪ڻᡣ
ˣ
ҹڱˣԼˣ
λѧȥ
1/5
ԭˣ
һҽʦô򵥰
ãͻȻ͡
ž
Ȼ䣬
űһ߿һλ׳ק
ҽ
ұѧӸˣȾң
ãǸĻţ
ǱˣҪҰ



0192 ĳ
λͬѧ
㡭Ҫʲôãֵؿλ׳ѧɲҪһб
ţ
ҡıѧӸˡλ׳ʹ˵ֻңʡĸ߿ѧӣѧˡ
ãҡҡͷĬĬ˵Ҳ֪˵ʲôҪȥԿƿҾʺ㡣
ϣ
ҽ߿ѧ𣿡׳ȻѹررѣĿҲ򵥵ָ߿ѧ𣿡
ãͷˣ˵Ϊʲôˣ
Һ
߿ѡӦõģžѵЩˡ׳ץԼͷǰˣȻұѧӰˣյĸ߿ϡ
ôһûȫ𣡡׳˻ţһ⿪ʼѵһ⡣
ãϸ۲λѧ̸ֹԼΪʽһѧôģƾȥԼѧݣĸоġ
˵ѣ
ãһޱ飬֮Ȼ˵ôʵ
ҡ
Ѳѡʵ׳ԥһ£ʵʵҲ֪Ѳѣ˶ô˵ģҲ͸ô˵ˣѧɼãϿԵʱڽţҡ򶼿ˡ
ʱҲŸоѡ׳̾˿ѧûѧã
ãҲ̾˿̧ͷƳһλ׳ѧ˵ͬѧôۣҽǲ
οԵȷͦѵģûʵһҲã˵ҶѵĲ򵥵Ҳһ𲻻ⲻ͹ƽ

ѽ׳Ȼ򣬳ã˵лл㣡
2/5
˹

ãһڷƣ޳ǰھǴ齫װƲȴиǸ⡣
æ
ĺæ
أ
һ죬
ˡ
ϣ
Բۣ
ãܵ˾ţͷֱӵϣмҪλãŵæҺáûմСػѡ


һλŮû㲻ϧɢһкӵϢ
λͬѧ
ʲô𣿡ãʵŸŪˣȥʱǵǮ
ҽ
ܡλŮҸ߿ѧˡ
һˣҶˡãȻ˵ʲôûеĻٿ𻵹ѣ뿪ɡ

ⲻص㣡λŮ˵ұά˹ˣ

ʲô˼
ãһʱûзӦ
б𣿡

ֽ𣿡

Ƭ̣
λŮʼڰֽдһĿӵʱ䣬ŮдĿֽݸã˵һѡ⣬ԴԺҵ̬ˡ
ãƳһĿԼûӡ󣬲ʡ߿ѧĿ
ͬѧ
ʡɣãʵʡѧûһ⡣
ţ
ŮͷҸһģˡǰְ˻ȫA
Ŷԭˡãӣ˵⡭𣿡
㡭
㲻𣿡Ůʵָֻ˵㲻ᡣ
ӦѡB175ã˵

ãĻλŮֵؿôô֪ˣ
ܹĸѡ165175185190ƽߣһŮˡãε˵165̫185190̫ߣҲ175оһ㣬ѡB𣿡
˾⣬Ӧãűʣʼά˹߽н̻Ѷʮ롣
㿴ѡBãƳһλŮ
ʲô
ͷҽôֲ
Ůһ±ơ
3/5
λŮȥıӰڴŰԪ󳮣ã¶һ˿΢Цһλãˡ
ʱ
ãԺгСӰ

ά˹ߣС޷롣
壡
ãӵһ绰Сġ
ι
С˵ȥѾȫ㶨ҲҰִͨϵˡ
ҿ
ô찡ãһ£ʵҲˣ
С˵ûСû⣬ֻǼ򵥵ĽãҾþһûʲô˼˶һźá
Ŷ
ѧУã˵ĿǸǻع鵽
ʲô

²ȫʩԱɣ
ɱ
ȻѧѣⲻͿԵҵʱСסûУ
ãǺһЦİɣзִ磡

㻹ִ磿СûǺһ䣺֪صľ㣬Ϲ㡣
Ŷ
ȹˣˡ
䣬
ֱӹҶϡ
ã̧ͷȫµĻߣһ۾˹˹ĵġ
ҽ
˯žЩƣǱѧӸġλ۾һ˵׼ȷ˵ҿˡ
֪
Ķѧҵġã΢Ц˵˵˵㿼ԵҺ÷⡣
š
һʼԺܼ򵥣ϾҲǰ༶ǰʮСѧԣԸ߿ѧЩաλ۾пʼȻõӣĿʼˡʹӵһ⿪ʼȫ⡣
Ǻϵ̡۾𽥼Ŀֱһ㣬˵ʲôֻϹ㣬ݸֽдʮţˢˢˢʹд
۾ˣ˺ѷεؿ޺Ȼһⶼû
ãҪŬסЦݣϧʧˡ
ڣ
ȡȡ
ÿסЦ
ʲôոҽһ¡ãȴֲò˵ҪȻȥɣʵڲУͻһ꣬пնȥշƷҵԼӵģӡ
4/5
ߵλ
ãһֻһλˡ
˵ĸ߿ѧе⣬ȫѧǶˣȫAһά˹ȫBһ⣬ȫCһƣüһȺħ裡
˵ĵطܼ򵥣義Ǿ֪Ǽ١
ȫ˭ģ
үͽܣ
Ǹүͽܲ
𣿡
һλѧ
ŷŭ
ã
λѧôˣãʵ
Ҫʡβ˯žλͬѧε˵Դӿѧһֱġ

λͬѧã˵ľǰļ˲࣬ʵ
ãһ룬ͬѧͻȻ佲
ǣ
ұǻҪң
𼤶ãο㽲ôǲҡ
ͬѧ̾˿һ˵ұΪ߿ѧǻҩȻ˭ֱ֪ӱ룬дֺͺ룬һѡɵۡ
ҺΡʼдͬѧٴμغд֪ʲôд
ãŵͷ
Ҹϰ꣡
Ϳѧø߷ˡһѡֱӸɷˡͬѧӼ׵˷ŭһţDuangܶ๫ʽˡ
ȷ
ġ
ã˼һ£ĬĬʵʲôǰǵѧʦûѺ⣿
Ѻˣ
ϧŶûѺԡͬѧҡҡͷĬĬ˵ҲѧʦҶû뵽߿Ŀӡ

ͬѧ
ҽ㣬һ߹ر
5/5
սɡ
ã*5
ˡ
ܳɹ񣬿ãģЩѹ֡
ι

̫ˡ߿ѧбҪô𣿡ãʡѧʦ˵绰֪жѧ׼𣿹ѧУһƬ
𣿡
߿Ҳ⡣ʦЦЦѶȡ
ϣ
Բۣ
شӴ˲ȱˡ
ã죬֪˵Щʲô
ã

Ҫʡĸ߿ѧ˺һΣʦʵѿطƶͣ
ʱ
ãԺиֳЩǣһſɰЦݣ˵ڷܣ԰ܣϽ֮ˣԼεºȥǻ
õģ

ڳɼδ֮ǰ
ǳҷУ޷԰Ρ
ãСһѾļУʼ
Ȼ
ãجβŸոտʼⳡجҪһ¡

ĸţ
ĸɲ
ã



0193 
Сһӣã֪ô죬Լδ᲻ĸźɲֲ⿪ȥǳΪ·ɱˣ
Ҫһ£ã˵
׳գ
㶼֪ΪʲôѣСû˵㣬ĸţĸɲ
Ҫɡãε˵ˡ
У
ǲǲԸĳСƳһۣޱ˵˵
ãԥһ£һ⣬ĵĲСĳȻû취˵Ը⣬пܻᱻᣬŮûûصģŪⱲӾˡ
ⱲӾָ㳵ˡã˵ģ
׳գ
ǾͺúšС˵ˣϹϹС

Ƭ̣
һλ긾Ů˸ʻ
Сɣλ긾ŮܿС˵İɣһһ֮ڣõա
λͰףڴ֮ǰУıƢѧǡǰĴ쵼ųͻȻɱ˼У
Ȼ󡭡
λ긾Ů֪ĳЩ飬ԼҪһλѧԱѧȫҪͿģ΢ˣУҪա
ǣ
긾Ůؿ˿ŵãϴһ˿ɻ
ͯ
ͯ
ԣãͷǺͯһ˼

λãò˵档
ϵϰȫ
Ȼλһʵĳ̶ȣܹӵõҰʼ̵СŲæ̬ȳϳϿҿҡ
ãԴЦЦ֪Ϊһٽ
ʱ
ã̲סҪһ

ôôһѽã廰ˣֱϰɣ
С*

ѧҪ
׳Ƥһ
ȥ᲻
ӵŬ̽һİ£Сλ˵ҺˣλøոպãҰҲͦġ
ϰѹֱߡ´
ڽָ£Сڳʻ£ѿỵ̂Ŭʹһֱ״̬˵ãСò
ֵһᣬ
СC2ա

мˣãںźģͽҳ
ʮˡ
ҲͦˡλҲģֲ뿪ʻԺãһơ
Ҳ󡭡Ȼʮꡣã΢΢һ㶣ʵͯʼţ
긾ŮȻüЦǱڿԼᣬЦŮϸˡ

Ůϸˣã˵˵ŮһһΪõġ
С~
ʲô˼
˼Ůǲǣ
Ҳڣ
СǸѽ޲ϨúýһãԼòǰ£ŭϨˡ
ŮңóֻзһƬã԰ڣЦ˶˵Ů裬ҲôΪġ
ϣ
ѽãľòǡЩŤΪʲôϵ·˶ŤˣǲPSȣƬʱŤ
ͻȻ
ͣˣ
Сã˵

ãվڳصıԵһڿ

ɵķ㣡
˵ãһֵĹʿ棬ڼУѰȤ⣬ϧУǼУ˳û⣬ʱֻű
ã۲ãֺܶ඼ѧģǸ߿յѧɡ
ã
ãڴӳʵ̫ˡ
Сĳ̫ܣãٰһѧˮ㣬ܿյС
ֵܣ
ǵĳյãԳһλʵ
ˣ
۵ġλǷŭ˵ġյ

ټ
ãѰһϧܶǲյģ㿪յҲˡ
ˡ
Ҫˡã̾˿ӦŭСڳԵͷ

⡭һճ
͵ãоʱ򣬷һճͣڱϣһ˿ϣ㽣ճϣ̽ԵĿ˿ţãеǣȻˡ
ų
͵ģ
յ˯
+1
+1
֪˶ã
ãһλˡ
ιιι
ʲôλ岻ͷ˵ʱ죬ôˣ

ҡãһ£ֳϲ֪ˣæ͵ʵҲǡ
ˡ
һѧԱ٣ˡ
·֮ǰڳڿȦͷ˵ȵȥúÿôϰģ
Ŷ
ãʵʵĸǻλá
Ȼ֪һжᣬãûеƣпյܣΪʲôҪȥ᣿ʮ˶ȣվһСʱˡ
ã
š
λеңֱų
ȫ
˵˶ٴΣϳһϵȫ͵˵
ŶŶùߵĸǼæϵϰȫ
ɲҵƽ
ǡ
ƽֻάʮӣƽתΪ˱ŭ
ôĽɲ֪ĸɲ𣿡
ҡ
λǱһ䣬˼һȻɵɲԡΪŵܶಽ衣
ãںǸΣԼڼУѧľʱ򡭡ҲһŭȻԼɲֱӰѽײϡ
˵
ΪʲôУĽÿһ˶ôף
һѧԱоͲþ
ǧ⣡
͵ã˼֮ʣλֱˡ
ϰ
ϣôҵ
ϰ磡
䵭пʼ·ҷ
λǵ𽥱ѡĬĬܡ
ߣ
󰡣û󣿣
Ҳǰɣ
һ𽥴йԡ
Ӿ
㿴Ӿ
ڿĸӾӾ

Ұ
ãȻλʼǴʱı飬ԺѾֳӡ
ʮӺ
Ǳ£һλŮϳ
𲽣
šǰһúá
ϧ
ûʮӣŭ졣
Բۣ
ôϵ𣿸ȥͶ̥
ֹʮӣ
ǰ棡
̧ͷǰ棡
ûǮģǰ棡
˻ˣ
˺
ãһ۸ոձŮСʵǡû°ɣ
š
ϰˡλŮͦÿε˵ˮƽá

Ѿ÷ǳˡãЦǺǵ˵Ůţƶˣźɲֲ壬֪ĸţĸɲ
ʱ
λѧԱ˳
ţ
ǹѧģõģã˵Ͽϳ
Ŷ
ãɵĴӺϵ˼ʻλϡ

ʲô
ܲúŵѧԱ³ã˵
ΪʲôЩ档
Ϊûаȫã¶棺ҷȰúλѧԱ³һʲô飬ݷɵĶ壬ҸҪΣ㸺ҪΡ

ҪʲôƳһã͵˵úÿ
ã̾˿ĬĬ˵ģ

³
ҲӲƢֱλùѧԱ˳Ȼã˵ҵҪʲô
Ļ
ã¶һ˿΢Ц˵Ӱɳ𣿾Ǻ½ݵģһƬΣһǧתֱӱף֪ûӡ󣿡
㡭
ҪʲôֵؿãҸ㡭

ã̾˿ԼŸװ⣬ưԴɽƬΣСþúþû쭳ˡԴСǰʹ޺Ҿûȹš
ãпһ£ĬĬ˵֪λиɲǧȣƻƽ⡣

浱ĵӰǲǣǸѽԭ˰һװƸЦģȻôţƣɳôûȥݣ
ꡭ
Ͻ߼˼ά
ãЩΣĬĬϵϰȫ

һ¡ãһϵʵ𣿡



0194 иĴ˵
Ҫʲô
ã¶ľ֣·ڿһֻ͵ҰޣСʵ㡭㵽Ҫʲô
Ǻǣ
šãȻ˵֪һִƷ˽һֳǷĴ󷨣
Ƿ죿
ǧת𲽣ը
˲뵽ɳ档
㣡
ҵĳɲѩһֹһ飡ŵ˵Ͽȥ򡭡Ҫˣ
ˡ
һжˡã¶΢Ц˵ȥģ
ƺˣ

⣬
λã³ѧԱɵվ£Ȼ֪ʲôĿǰλѧԱƺеͷ

Ǹ˴ʲôĳλѧԱʵǲǹЦģ
λŮҡҡͷĬĬ˵Ҿò̫񣬿ʵɣҾáǼձˣ¿յģҲš
ҾǹҵġһλѧԱЦӾ֪ƤƤϺԡ


Ҳܿ
˼ûпšƤ֣
ֻеƤЦ
˵
һûмŮʵ˭𣿡
Ȼ
λѧԱҡҡͷ
ҲʹˣǶ໥ʶŮ˵ǸոǸˡҴûмǱɣҴСܺãѧԡ

ǶѧԺòáĳλѧԱ˵Ǹոո߿ġ

УŮм˵ѧܿʮ֣ܿķ𣿡
ټ
ǣ
ѧ
Զʹ
ʱ
˴̶ֻǰԭشתһİ̡



ʲô
⡭Ҫʲô
֮࣬λѧԱһ˷ܡ
Բۣ
ԭ̥̫ô˧ˣĳλѧԱ⡭רҵְ̫ţˣ
ǲĵӰ
ǸҲûһλѧԱĴûʲôп̫ôţˣҵһοýĸо
Ȼ
ʣµһλŮѧԱԴ˺侲Ϊʲô
أ
һ졣
˿ð˰̣ȻɫҺ塣
Բۣ
ʲô
ôըˣ
ʱ
ڳڣ
ץԼͷһİûںʹࡣ
ˮըˣ
ոջˮͷҺѽ
ըˣ
ҡ
㡭
һ޹ãŭרĥҵ𣿡

ãС˵ˮǮһ˵һ䣬ҵĳǿԵģ㲻ҪԴκεĻɣ쭳Ȧͦģ
ῪʵȻῪѧëգ
ҡ
ʵ˵ɣǹյģ̫ˡãƳһ۴˿̽ı飬Ѿóֻ򱨾绰Ķæͳǧ飬ڵλϣЦ๻ˣʣǮ͵Ȳ衣
ڽǮ£
̬ı䣬Į˵ȥ
ϣ
ã³ˣȻһˡ
ֻƤƤϺȥıӰһӵջ𣬽ǳûôˣ

ʲô
޳ɣ
뵽λһ绰
ι
Ǹˮģǳܲϳˮֻˡ
ʲô
ǵļǿԵģôո޺ãֻˣϰӵĵ绰ǲ졣
ˣ
һ񾭲ϳûʮӣˮըˡ

СڳϢѹһСʱֱߣڻ˷ʱѾչδһһĳ񳵣ã쵰ȥ硣
أ
СĻ뱻ϣãô

ˡãε˵ܲϳ
ɡ
ãںţſյ磬˲ֻ

أãʵ
ȥ칫ҺȿˮС˵ոһըǲǸúܵը
꣬
һʶûа
úܵըش¹ʣ˵ըͱըģ
ãε˵ǡҸոհһˮŪըˡ

㲻ڳϵһСʱȥʲôˣСǸΣܲͣһ㣿ڸ飬Ͳˣ
ģ
Ǹѽ
ãͦڴģɲûаݿдϣľ飬Լֵ̫ģ⵽СĲӶܵƤ֮ࡣ
ʱ
ڼУĽ칫ڡ
λըˮĽ轵ı±ε˵ǼУһ񾭲ǧת̥ˮֱըˡ



ôֲ
ûпЦɣ
ͷѧԱʵˣħ͵ġ
λùߵĽڳ˲⣬ݳľѧԱѧѧ߷ڣһЩᾭѧһһ׼

ݵϢСʼһڡ⣬ãСע⣬˳ȥһټļУٳϿʼˡ
һ̬ȡ
ǲԼ

ã׸ϴˣ˾ӦһȤ
ϧ
ӣ
ãʼˣҲᱻ̫±ơ
ף
Ǳ߷ʲô
ôΧôˣ
ü۵Ĵ￴Զ״Ϊ͵ĿϷ´ãҲŴȥ
߽һŷ֣
Ľ㼼ܱΧһȺѧ

ãͦģ͵һĽɶװƵģưԴɽʱ˻̥ء
һ
ûʲô˼ǵʱ䡣
ôĵıԣҲܴ
ۣ
ӽ
ۣ
սÿѽ
ۣ
ĺɵŶ
ãվڱǸЩŮǲûм˿
Ҹ˵
УҺǵսáλӵĽ˵ҺǵսУĽǻһݣǾǴɽ쭳
쭳

Χһľȣֱţƶ֡
ã˵Ļ΢΢һ㶣Ǵɽ쭳
ѽ
ԴǰԼѾѴɽ쭳ȫٱˣôν쭳
Ҹȼ
֪ɽΪ˭𣿡ӵص˵֪𣿡
Ȼ
ڳˢˢͷ
һװ⡣ӵ˵Ǵɽİ

İ
òβ˰ɣ
Ȼʼ˵
ôΪ˴ɽզ˵гأ
ţ
ӵĲм˵̫ˣһٱ绰ôɽ쭳Ъ¡



ڳ˲ûЦˣΪ
Ȼ
ã˵ĸܲһޱԺ
Զ뽭
иĴ˵

ѽ
ͬѧǣ
ûҪսһµģʱյ˵˭һӰ棬׼ȷɵ׶ҺǵӽǧԪ
Ȼ
ãɢ̰Ĺâ



0195 УĿ
νĵսһȺʿӻԾ룬ϧôϴҶ֣ȥѹ߾ϨսһƬҡ
װƽڱЦǺǵװűƣãģ߱װƣʵװҲУҪԼǰװ
ã
еѧԱȫȻʧˣɾ˲ûиеʲôʧ䣬ϾʧҲոѧӵи߳ļͲ߼
аɣ
û¡
ˡӵĵȻЦ
У
װʲôװ
ã¶мվ˳ЦһӰ̫ˣһӣ



˭
Ϊʲôô
װƵ
ãͻڳܶЩȣһֱӣҶǵˣҶѧģƾʲôܹһɵ⡣
ϣ
λСֵܣô󣿡ӵЦǺǵؿãҺսұ֤һӡ
ʮ룡
ʮ֮ڣȫ׶ãҲӲƢװ޵ıƣص׬Ǯⲻ
ʮ֮ɣҸһ򣡡ӵЦʼɣ
ãͷƳһ۽˵˳𣿡
ţ
˽˹򡣡ӽͷ
Ŷ
˽˵ģ
á
ãı𽥿ʼʵ𣿡
ӽһ£ã˵ʲôʵ󲻹󣬺㵹йϵ𣿡
Ǻǡ
ô˵ءã΢΢һЦ˧صڿܲڹϵϳͻϵ
䣬
ӵķӦæϳ
ʱӵڷӦ뵽һλѹĻУһ񾭲ѧԱϳֱǧת̥ȻˮŪըˡ
ᡭ
񾭲ɣ
ôˣ
Żŵģ㻹ܹʮɵȫ׶յĽЦǲǾ䲻ˣҰֵһ롣

һСӾǡˮŪըǸ񾭲ӵ˵
յĳĬˣ˵ӦáӦòôɡ
ʱ
ãʼԼıݡ
ǰĳż̥֮⣬ν˦β
ǧת𲽣
ϵͳİ£ãĽ֮ŨУðѿסٽǸȣȻ롶ɳͬץ
˹𲽣
ãʻĽһֻ飬͵ش˳ȥ
һƬ
Բۣţư
˧
ʵѽ
ڳͬѧǿã𲽣ر𺳵ˣаλ

ƯҮ
ţX
ãչһɲ˦βϧ˧롣
Duang
Duang
죬ֻ̥˱壬ͻȻɣԲͬڼУĳϾ鷭
˺
ɲˮطĦһ·ʯޱȡ



ЩΡ
ã³һ۽ĺɲ̣Ǳˡ

滵һ
ãͦεģǱסˣɲ̱ϡ
˿ӽٹעã׷Լĺӡ
գ
ãӲǮˡ
Ǯ˲٣
ɻõĿ޷ýǮģã˵һޱȳʵ


СӡСĽسںţһɵãʵոնʲôУ֡
֪
ǡѧԱѽŪը˰ɡãԴε˵ͷѧһһ󣬼Ǯһһࡣ
Ҳǡ
֮ǰǵһĳѧԱһţˮŪըˡŮ̾˿öԷϴ̬ãǧ顣
СͦεģǸˮŪըģĺţװһӡ
ɲ
ãͷ˵šҪͼУ쵼˵˵Щ̵ѧҪѧˣźɲֲ壬ˣһһ޹·ײҽԺˡ
ʶһλ޹·ˡã̾˿ҲǵùߵģһŮ˾³ϵգ죬ռʱ˺͡
ײҽԺˣ˵ˡãҡҡͷ׬ǮȷҪɲ˸鷳ǲǣ
С*
ʲô˼
㲻ˣ
ѧߣɲ
ˣ
һ˳СķᣬãҲ滵Դջϲã˻صģȻԣֻãһ١
Ǵ
ϿΡ
ûУ
Ժ׼ǰġСһۣȻ˵ҵȭͷǲ۵ģһˣ㶼ûеط˵ȥֻҪҴ˾ҾͰѵصȫʦӶˡ
ҿ
ǿĽǮ
ˡ
ã̾˿̫ǮҲУ㿴ûȨ
գ
ãԼҵ÷СУȻһλסˡ
Ϊʲô
ΪʲôҽȥһɣֻܷԺãͦģԼֲʲôˣƾʲôԼȥ
Ȼ
ͳһŴ󺣱ã·ʱͷһЦĻ棬дŴ˸Σֹڡ
ô죿
ãΪüУѧԱȻõһ֤
ǣ
СԸе˾ⲻһͨѧԱ֤Ҳһͨ볡֤ã˵һźϷ֤֤ڼУƻҲǮ
ι
Ҹ㣬Сãһ籦͹ԹһҫɣѧĹУУˣԲ˶ߣ
ϣ
𣿡ãεЦֻ⣬һɵĺܡ
У
͸ٷ֮ٵΣܲܰվͿԼ

Сʼ
ɻϳã̾˿֮¶ı顣
СС
ȻҰٷ֮ٵΣǸٷ֮һٶˡ
֮Сʱ
ãУȫ˻ѧѣȻ˳ȥ
ʱ
Уֻ
Ȼ
˲Ǯ
Ӵˣ
ļУãĴ˵һһȫµĳƺšУĿǡ



0196 ͷƭ
Сѧ֮úƽȣתۼͿ˿һ콫ǿƶԣҲ죬һѧţҪۿԼģʻγ̡
ȻЩγ̣Сͨͨûв룬ã֪Լĳ
Ȼ
ڽǮ£ʲôⶼ⣬ܶôų벻
һ죬
ãС˿벻ǣ쵼ֱӭ˳ԼලԣãеССľȣϸʵûʲô˵ġ
ȣ
ܿ죬
׼ȷ
СĿ츳˿ԣڻȥ·ϣʼãNɪ
𣿡
㻹˵ʲôֲźɲûУС˵һι

ãеΣǱ⣬Ķǻˮġ
ι
ܲ˵һ˻СǸѽãһ˼̵ͦģڳŮ˾Լʻͨ¹ʵĸŮԵ2
пѧݵģƼݡݡٵȵȣõӡ
νŮ·ɱָ޻̸֮
ǲд壿Сڿã˫ɢеĹâ
С
찤ᣬνĴ壿ã̾˿˵˵Сšпȥ٤ɣ˵٤Ϣ

ҪСҡҡͷĬĬ˵֪˵ʲôҾܾ
ţ
ôôԣ
ãǰǲСԣŹϵȹСʵһǳԵŮҲܲȶ΢һ紵ݶͻľ
ɡǡ
бڳʱ򣬱ܶİڳʱô䡣
˽µ׾ͱˡ
Ůţ
ãͦģŮĺ롣
ʮգ
ϡ
ãɺһСУȻԼһ£ҫԴܽУãϷˮƽֱ
ϡ
꣬Ѳѽã̾˿ɱʮԼ۷״̬ϧѶǲûðʤ
Ĳˣ
ף
ǵĺ룿
ãһİ磬ʾھǵġ
ã𣿡ԷһˣȽϻǣһ˿ԣִż棬Ͳʲôˡ
ǣ
ž
Ҷϡ
ã֪·
ò˵
ͷɧŵ绰Ķ࣬Ҳ֪ôŪԼĺ룬һӵḷ̌ҪǸͶʻߴ
ãоĳЩ˾Ե
û취
עʺҪ֤


ֻٴǸ롣
ãͬѧҾˡλ˵ҽһ£廪ʦãͬѧĸ߿ȫѧУȡ׼֪ûȤ廪飿

ˡãüͷƭӶʼװԼ廪ˡ
ž
ٴΰ
ã˿룬˼һȻ粻Ϣٱģṩ롣
ƭӲ
Ǵɣ
ʱ
ãյһţӪȺϵͳš
װͬѧǣڸ߿ɼӿֳƭӣǽŸطУĻӣƺΪԼʦƭȡͬѧǵǮơ
ע⣬κ˵Ļ粻Ϣٱľٱٱ绰XXXXXXվXXXXXX
ʱ
Ǹƭˣ
Ȼ
ãƭӵжé®Ҳ˰ɡ
ι
ãͬѧԷеΣдżְˣ廪ʦ

ðɡã̾˿Ҽװһء
ҡ
廪ʦ
Уã˵Ү³ҶţϽ˵ɡ
⡭
ǡ
һʱƿԣ⻹˵ӣ㶼ҶΪƭӣ˵ʲôǴġ
֮һ廪
ټ
ž
Էͨˡ
Բۣ
ͷƭӲӴ󣬶ƢҲܴ
ãƽҶϱ绰ɱƭӹҶϵ绰ĿǰΪֹֻһΣò˵һľ
ֻˣ
Ǿ磬ֻǺ벻ͬ
ããͬѧ
ǱʦĳɼǱȡ׼ûȤǱ󷢹ⷢȡһλŮԣᣬеࡣ

˵Щҵаã־úЦոһԳ廪ģ˵һģһĻִˡ
ʹ£ϾȨܸܲһ¹ءã˵ҵˮƽ׻üȡÿ
ҡ
ãͬѧĲƭӣԷΡ
ǣ
ÿ˵Լûÿƭƭж˵ԼƭӡãЦǺǵ˵㡣
ž
ãûٷϻֱӹҶͨ
ã
СӼУ˳ãŪֻȻЩʹûʲô취˭һ쵷ңŪͱˡ
ôˣ
ҿüӡСʵ
ΪġãüͷĬĬ˵ڸոգҽӵƭӵĵ绰Գ廪ʦȥ顣
ߣ
ƾҵ̣ûϵ𣿡ãЦЦҵ͸Ҷˣ粻Ϣٱľٱ
ǡ
˵
ã̾˿¶Щĵǣһӵи̣ܹһ˲ڷǲƭӡ
С
̣
ôõôཱģ
ҲӵˡСޱ˵

Ҳӵƭӵ绰ˣãһ£ЦӦÿԷƭӰɣ
СһۣĬĬ˵Ҿòƭӡ
ãһ£ʵСôˣǲѧ̫ۣӸѧˣôԵƭ㶼ֲˣ
׳գ
㲻֪ĳЩУȨǰ֪ĳɼ𣿡С˵
ʲô
飿
ãһ£ŭ˵ƾʲô
ƾʲô֪֮С˵ΪѧͨԼǰ֪ⲻǺ𣿡

⡭⡭ģ
ãһ£ָֻܿԼȥʲô
ԭΪºܹܿȥ
ڶãӵ³ĵ绰͸֪һλԾǵʦѧУԼСȥһˡ
СѧУ
У칫ҿλʦӣͷͺ΢΢
λãСɣ
λʦæ֣е˵ȻӢۣ
ãС
³ЦǺǵ˵˷ֱʡ״ԪͰۣС߰ٶʮ߷֣ã߰ٶʮ֣˸ʡ̽һٶ֡


ãСޱ飬Դûиеκʡ
ǣ
λԾǵʦ죬һѧԼ״Ԫۣ߰һȱ˽һٶ֣˵˷һ°ɣҲҪȻôƽ
񡭡
õȻ

ǲ𣿡ǵλʦʵ˷һ𣿡
ãһã˵ʲô˷ܵģ״ԪͰڸ߿֮ǰҺСѾֺã״ԪҰۣһѧдһ⡣
䣬
ãЦؿСǲǾرǣ
׳գ
Сһۡ
λʦˡ
⡭
ʲô



0197 һݽ
λԾǵʦ濴ǰˣԼҲʸˣѧҲٸʡݵ״Ԫۺ̽ɡɴûӴġ
ţ

ѾԴķ롣
ȿȣ
⡭ǵʦһ³˼ĺȷʲô
³ЩΣܿξ͵Ȼ޴棬ãСȷԴʱҪȥʲôΪѧУõ֮ӦվԼѧһߡ
˵
ȫֲǹ廪һУ
ʲô
ʦţãСˡ³Цû취нʱҸһ˵ľС㻹Լһ°ɣãġ
˫ޣõǿͷԡȫܹھСӳҲһѺ֣ľѶ֮ߣڱʡ߿ѧӡ

Уͬλʦǰ˳ңһͽƣ¼ãСʡĿֲͳ
ۺֻһҪˣ
ϧ
˵ĽѧãС޶ԣʼռȥħ
ʲô
ѧУ˧Ůѽλʦʩչ˸ûƵ˵ķΥԼְҵߣĽⷬ

У
˿ãҡˡ
ݿѧĶ壬ٵؾڸܺõΪõã˱Ƚӹף뵽Ҳӹ֮£Ůõ
С
ƽĶۡв㡣
ƽ񰫣Ը񲻺ãСӲˣȻˣ࣬ɲ˲׷ЦĽãһµˡ
Բ𡭡
ǲȥСһƽ˵Һ쵰ϲڸ飬û취ǽ˾ҡ
ʧ
ֱʧ͸
λʦоͦźģãСѡ
ʱ
ڶλԾǵʦһλʮŮʦ


˵ǲǺҹȥλŮʦʦһߵ˵ҵĵطȻӰӣ
ʦ
⻰ˣ㱱Ϣͨ廪ֻ䵥ʦε˵ȥɣ֪ãС
ֱӺʦĻʦ³˵УǱģ֮ǰ绰ϵ
֪֪
ʲôãСɣ³ЦǺǵ˵˾ǡ
䣬
ʦæãС˵λͬѧǾֱӽɣ飬ѧУʦϾۺһ仰𣿡
ɶãʲôܴͣϵشһ仰
󻹿ԣʦ˵û˵Ҳû¶仰һȥ廪ͻˣ


жţ
ǡⷬ˵̫ʰɣ
ⲻìܡ
Ȼ
廪λʦ໥֮俪ʼ죬û취۵ԹޣһͻȻ
ã֪
ʵѧУĹϵܺãͱ۲࣬жԷӰӡ
λʦ뿪һУǰѧУãС³ΪУܳѧбҪѧһݽ
Сܾˣֳϡ
գ
³ѡã͵۷С³ϣӵײãȥݽԼľѧ塣
ϧ
³ĳǺõģġ

磬
ãСȥ֣ԴѧԺǷǳæСҪãҪͬߣѵϢһ죬Ҫɷɡ

ҴȹƯ𣿡Сһȹӣ̵ʵ
ףãعؿС˵ʣ
Բԣ
ĵڲӦóʺСĳ롣
ǡ
ͯװ꣡
Բۣ
ǣ

Сãĳ˵ҲϴСˣӷ϶Ϊ꣬ٹһʮˣԸΣζų

ԶʮꡣС˵һѽīЦ诣ͱԼԶʮ꣬ΪʲôҲУ
ãһܱľʮأ
֮
Сһ۸񲻷ƵĹȹЦ뿪꣬ȻãһԷ
ף
Ҽǵ֮ǰϵɣСãĸ첲һҲ֮ͣʵϰ屻ӵƲϵꣿ

ĳɿˣã飬ԼһԼСԷ
ʱı˼ƻԻ
Ȼ죬
ϰرˣյĺܵͣӪĸоֻлůġ
ѧѧ˵ʲô
֪ͨһ£ҪԺúһˣСһãĬĬ˵
Ǻǡ
һ򶮷ִ硣ãЦЦ
ãı飬Се㻳ɣ֮ǰٷ֮ٵΣû뵽һٷ֮һٶˣǰٷ֮ʮ
ʵһ㡣
̫֡СҲˣ̯İ׳գʵΡ
ҹ
ãдӣûнϵͳƾԼʵôǸ߿İۡ
еࡣ
˺
е
˺
Ͻ
˺
СʱĲôĥȷ˸ӡ

գ
СУãֱǰĸУһС
أ
֮Ŷ룬ãҡڵ߽У칫ҡ
У
ʲôʱʼãʵ
硣
ʱڲٳݽɡ³˵Ӹҿ
У
ҵ˭ܿãܾ³Ҫ󣬸ôҪ⣬ôܸ˿
Ҫ޹
³ֻǼ򵥷Ը˼䣬Ȼ˳ȥ
ݻԼʦǣյУ԰
ãȥУ԰߳Ƶӣʲô޵У޵С
ι
ݡ
ãϣһ绰
ã
ϣҴҸ
ã磿
ʲôʱģϣã˷ܵʵ㲻ڵӣѧУЩҡ
Ŷ
Ѳǽˣʽ¡ãЦЦľ£ħ㡣

磬
ãڽ俴˲ٳ½½˴Ⱥѧ
죡
Ҹһˣľ˵ޱȵı󡣡³վ̨ϣ˵ϣϸģ



ѧҲʲô׶԰ӣÿѧУʲôҪαУ˵Ƕһף̨ĶԼʶһ˼ûС

Щ޹ؽҪˣ治ãء
¼Լ֪Ҫġѧôѽ
룡
һܳѧ֮һ
ãͬѧ
䣬
һƬãȻ

ͬѧã£յУ԰ȫУѧħãԼ׼Цݣ̨



޳ܵĻ쵰ã
ãЦ΢Цдһ˿ˣˣдЩ޳ܣ޳мŵϡ
Һã
ǶѾʶˣ˼ôҹһαҵꡣãŻͲε˵Ǵұģһȡõʡ߿ӵǴλҪϼ

˵˻



0198 ƴ
ãĻڳѧһķŭԼѧУѧѧǾˣǻ߿ѧǣ治ˣҶףбҪ
̨ϣ
³Ҳ൱ΣֽãĽࡣ
ô죿
ûκΰ취ֻãܹһˡ
Ҫĺܼ򵥣ǡ鵽ûããЦǺǵ˵ʵһֱǸ⣬Щ˾öûʲôãϰ壬мģʱڷ¸
Ȼ
Щ˱Ͼã˵󲿷˶ΪõΣǺõΣǿԵΣȻ֪ʶѧԽ࣬𽥷ԼѧǶ࣬ʲôֻΪ˸߿𣿡
ãĻ
ڳ˵ģرѧѧǣһֱ˼һ⣬絼ȻҪΡϵУԼƺò
ж֡ǺԲ׶ߵȵȣѧô֪ʶȻһϵ
ҹ۵ҵĽǶȳͽЩ֪ʶѧѧãȻ˵ѧͶѧһ㣬ҪǮѧͱѧˣȻҶˬ
ʲôۣ
۵ģ
³Щ
ѡȨСã˵ǰѡ˲ѧ˵СӹͦģΪﲻһǮǳԺ֣൱ˬ




ֿʼˣ
ͬѧǺʵ֤ãҵȷǮ

һͻȻ˲ӦֽԵ״̬У˱Ҫܶã˵ϰѧڿʼ顣
ʹҼһҹȥĳɼã˵ܷ֣֡ҡ
ãĴ˵
˶֪ʵж֤пԡ
㿪ʼ
˲һµʱɡҾ͵ȫˮƽã˼һ£ĬĬ˵ʱҵĸоǡҲˣѽΪʲôѧȥģ



ȫ˻
ʲôҲˣ
ûѧѧǼԹãֿʼԼݽ
һ·ֱϡ
ýǸýһǸһã̾˿ֱҶˣôĽ˻ôҾͲˡ
ûȵѧǷӦãſڵߴһܣұͽˣûȥ
Ϊˣ
Ǵˣ
ôѽ
ѧѧһźҺѧУҪڽͷСһשͷϡ

Թ鵽ûãã˵⡭Լȥѡ񡣡
Щ飬ŬҲһнǲŬһнǶôᣬƴһûдãЦ᲻ƴ
ȻǼٴյ鼦ⷬȷãģǰԼֻһ·̳мʲΪ̣·߿ˣֶһѡ񣬳Ϊѧʶ̡
һȦµѧʱı飬޶ԣãЩΣֻѣŻմ󳹴
Ҳǣ
Ѫ֪ʹ
ˮʽĹ꣬ãѧѧǷ׷ȥ
һɽİ칫ڣãڽʦĽ̻塣
ã
пնѧУǣСӵǷ˶ٵһɽЦǺǵ˵ˡ˵С˾ܾ廪룿
ţ
ȥ󡣡ã˵
ҲҾǸϵġʦЦãĸרҵ
ãش



ɶ
Ŀѧ
׼ǲǣ
ڳĺܶʦǱãѡˣǲԡֻãĿưȥЩѣҲñϵҪ
Ҿÿԣ
ãѧǶġ˵ѧԺѧϵָҪãƾʲôãܶϵˣ
һɽһ۱鵭Ȼãٴʵˣ
ţ
ֻ֮أҴȫ淢չϵɴµĸоͨͨоã֪˵ֻоƬϵͳҲܷŹ



ţЩˡ
ʲôȫѡ֡
ҪһĶá
רĸһг·һɽ˵֮Լհɡ
ãͷĬĬ˵Ŷ
ʽɼʱΪ¶ʮգŵʮһգʱ䡣

СĿ¶ʮա

ҿſģõˣҪȥСЦ˵
ûǮ
һʮյġã˵ҪŤתǰĲ

ôǮܸıˣСһۣ򳵰ɣ
ãͦģСǿмҵĸŮôǶ˵Ǯţ
ƶø
ڳԺڣ
ģ
С
ţ
ǲƲˣ

Сһۣŭ˵Ҽأ
ǲģСͶ·Լϰִһ绰˭֪ڶãСĳòпСϰţơ

ܲܽҿãɫдĽʺޣָֻˡǵ·⳵һ¾ʮûˡ
̫̫ͣǿ۸̫󡭡⳵治ܿ·ϡ

ĿĿգ
ãںţС׼һλ쵼
λҲӲĵһѼ࿼ͷͷˣл˹࿼ģʽƽ͵سС˵ԿʼˣϵȫȻųǰ
ãһ£ûие⡣
ֻǡ
Сתƴˣֱӱʮ֣ʱٶȲֱʮ֣ͷʱûмʱ٣ٴαʮ֡
˵Ȼʻλݲɾһ۷֡
ˡ
ã
һֵ
һ
СѧԱ·ɱ֡
𣿡С˵һι
ãԥһ£¶˵СӦң𿪳



0199 һƬӰɣ
ȻС˼գûäĿĿһãǺģСʲôãоη֮ģ֪Լǿõա
ȻһеĹͻǱ˵ŬûпôĳƢʮͷţ
ʵ
ã˼һ⣬ԼӵңСһŮ
ӵб޷ӵеĳ
һ죬
¶ʮա
߿ɼҪ
˶ʧΪԵķԼ֮ǰԤĻҪͣûʲô취˭Լѵѧ⣬ҲáҶһ𱯾磬û˿úá
ϧ
Ըõģʵǳпᡣ
ʡ״Ԫۺ̽˸˳
״ԪС߰ٶʮ߷֡
ۣã߰ٶʮ֡
̽ѩһʮ֡
ҡ
ˣ
һ͵ڶǴ
ôģ
ȵһٶ֣
ȻⲻǾȵص㣬ڲں̽£ãСȻͬһѧУͬһ༶ҥ¡
𾪣λȻɥĲ飡
ʷţ£ͳ˱ʡ߿ɼ
߿״ԪıȻ񣿡
ϳ˴ӣ϶ǶãСۣԵĳĤݾĤݣȻҲȱãСһͨ
֮
ѧӭ־Ըרҵӡ
ϵ
ó
ãСѡ˶ӦѧУרҵ
Ӧûʲô⡣
Ȼ
ãΪԷһҵѧԺѧϵʦƾѧӦÿϵϵΣȻһкǧΪԼĿưӶܾһλŵĵ

ʦһ
ã
̫ˣʦε˵ȥﶼԣôȥϵ

ôˣ
ϵ𣿡ãʵ
㡭
ˡʦ̾˿ĬĬ˵ϵκҹϵȽϺãҸһкɣǽæԺҪӦ
ãЦǺǵصͷİɣǳӺ͸߿Ҷģ
Ҷϵ绰
㶨ˣ
֪ͨͿѧ

٣
ʱһա
ãصǸУѰһ˿ĽѣϧĻǻ
£
µʱ䡣
ôȹ
ããУϷҲʲô¶
ȥߣ
̫̫ȡ
ʱ
ãʼоԼݣԴ񡪡֮սӵʮԶԽȻãȴţԷδε飬á
ã
£ȼ1
ǣȼ3רܣ
壺ȼ2רܣģʽ
ȼ1
ͣȼ1
35
Ӣ＼=300
ļ=410
ѧ=90

齫=170
ͦõġ
ʲôӢġʷ֮ļܣҲòˣȻȫ淢չ

Բԡ
أ
͵ã֮ʣãӵһ绰һİ˴ģħ
ι
ãͬѧ𣿡Էǳۺ񣬴һ˿ϸС
ǣ
ǸϵΣշԷ˵

Ŷãһ£ĬĬ˵á
ϱϵĳɼûκġ˵һ㵣ģϾĿưûϵͳѧϰ¿ʼ谭
ãظҿԡ
ɡ
Ҹʱ䣬ʱԣûͨתרҵɣҪԼδ𡣡ΰѻúⶼΪ˶Է롣
Ŷ
á
Ҷϣ
ãжϵֻ棬ĬĬԼš
Сħ˵һ¼ʱãΪ˹¹ˣš
µʱ䣬
ɡ
УãҲû飬һ飬һû˵Ľ䣬Ȼ˯ãҪؼȥ˯ȱְεĸо
ϧ
ãǱⱾ顣
˯ʱһ̯Ŀˮ
ֻҪ˼벻£취ܱѶ࣬ãǰͼݡ
á
һʵĶ֤ãͼݵǰ̨ͷ˵
֤
ȻʮǮ
һӣ
ãĶ֤ʽΪͼݵѡ
ͼһ㣬˵ʡڶͼݣһλ˵İ£ãһ鼮Ȼڱ߽ǴſϣԴһ
+1
+1
һܵŬ
ãӵһֵڴ֮Ǹ֪ʶȻ⣬װЩ֪ʶս

Բһֻ顣
ãŶʮ౾Σֻܹԭλǰ顣
ã
ӵ飬ãеϡ

ǰһʮĺƣãȴ̵ƵĹһλ˽ҳĳ˿֪ͣܳ·߶һޣϽãһӡ
ǰ
ãܻѱݺһ١
ǡ
ԴʶСãƢ˳ܶ࣬Сļҽ̱ȽϺá
ãޣߵ˽ҳϣøʻĳ֮󿴵һ˵ͺС
㶪İɣ
ô
ҪʲôͺƺƢãдйԡ
ãЦЦĬĬָָϵͰ˵ôͰڱϣ³ܵΪʲôҪеϣ
˭
ʲôѽͺΪãҲģͷ˵ҰľͶģëϵ
ãһ£֪˵ʲô
־ÿѧȥı磬õıΣ
ûб䡭
ʲôǰ״
㿴Զ๤𣿡ãָԶ๤ӳﶪޣܻẦһλ๤Ӷһͥ𡣡
񾭲
ãĻλͺ𽥿ʼá
㣡
´βҪҶ
䣬
ãޣֱӺλͺеϣ飬һ̾ˡ
ҡ
Բۣ
СӸվס
λͺлعʱûãӰ

Щ£
ǡ˵˻Ҳս
ؼҵ·ϣ
ãͰźǣͰδȴж
Ǵæģæʱ䶼ûС
صң
ãڵǰĻһҳ繫Ƭʮ
Ƭ
棬

Լ

У
񡪡桿
˵ҵҪ㣡
*20

գ
ãҵӰͬѧ
ʲô
˰ɣãĴһ±Ƶ˵ֵܡĶƬѽģ֪ҪҶǮһ֧õĹúܹģ
Ǯ
һʮ򹻲ãЦ
⡭
ҵ͹˸
Բ
Щؿã˵¶ˣ
ţ
ǰܵ˾޴ĳҾúһ硣ã˵ֻһΣ

ò影ȥɣ֪ν繫ƬһλڹҵĸٰĴʤ߻Ὣ˹Ͷ뵽أܵõ޶ıꡣ
ãҡҡͷĬĬ˵ֻһ֣Ϊ繫ס
ǲǳԴҩˣ
һӰԼΡ֪ã«ʲôҩʵˣҾһΰɡ
籾أ
ɶ籾
ĶƬþ籾

ã±ƣǿ𣿡
wdnmd
һ˼⣡



0200 ûCtrl
ãʽƣ
ãõҵ¥һ칫ңΪѵġΪ˴¥ǳϣϰģΪ꣬ϣ뵽˰ãУΪһλʽԱ
ûйʣûиҪǮǰãԱ
Ȼ
ϣûиеƽ˸жܺãһһϿɡ
ã
ĿӣʶϣֻǾô˾⣬ṩٶƽ׵İ칫ص㲻˵ȹ̹
Ҫǣ
ƺִ˲ƣ
̫ǿˣ
ʲôӣ
ǵԱãε˵Ҫڹʱ򣬰ϲ˾ĹңǽҹŰ˸ûԵϣ

ǸѽôʹӦʲô湫ںáȥȥ
籾ɵôˣʵ
ã
㣡
ҸոնðˣôһȫˡãԹϽѡģˡհ콱Ҫȥ⣬ûлȥ죡
ϣ

㻤հûУ
꣡
ʵǲɵ
ôа
ãϣϻһŨ裬ŶųϣĹӣд籾ģǰӡ
ã
ˣ˵ǱҲˣһҪúøС
зִ硣
籾ٸʱ䣬ʱһ㡣ãЦǺǵ˵Ȱĵ㶨̫ģǵľѺܽš
ͷ׼߳ãİ칫ңûͷѵú籾
ѽ
֪ˡϽ£ã˻֡
뿪
ãһУԾر۾
ãZzzz
ã
ãʮһĺֱŶ룬𾪵һĻ
ҿ
Ȼ˯ˣ
൱Σһﵽôôߵķմ˯ԣӦѧѽӽѧ

˯ˣд籾˵
ã˫ۣƳһվڱϵʵˣ
ţ
Ҳˡ̾˿ʮ򶼻ȥˣһȦӣǧ;ϣ⻨ĶǮ
죡
ʮ߷ֶʮ룬һѾ籾㡣ãһУĬĬ˵˿ס
ҡ
ȷˣ
ȷڸЦ

գ
ãָӰ˹ΰԼȫң˳ˢˢףȻ֪ܴϼ죬ɱ湤Ҫãû취
ι
ʲôأСֻﴫ˳ӵ绰ôףʲô
˹Ūΰʡã˵ô
˹
ΰʣ
С΢ʵװޣ
ûС
ҺһŪһңãҡãЦǺǵ˵־ĹƬҺһŪһƬȻμȫƬ
ã
æ
ֲ
СãϹڵν˶໨Ǯ⹤ҵЩ⣬һǰ׸ġ
ģ
԰ãЦûиһָߴϵĸо

֪֡ãʲô˼𣿰ãææСɸֵ˵˵һǲ΢ŵ֣Ϸ֣ȫЩ߰ġ

Сôһѣ
񡭡ȷ⣬ãææ
ι
ĶƬʲôûо籾Сʵ
籾
籾ڴãεЦ
ݶã˽⣬С֪ûʲôƻʲôһƬһȣͻ뷨ˡ
Ӧá
Ӧñˣ
ԣ

٣Сʵ
ӹף
ף
ף
ãŭʵ׵ŮˣҵýǮ㶮ʲô棿׹ںùһж𣿡
С*
ʲô˼
Ƥǲǣ
ҲڵЩʱ䣬ӷǲǣ
Ųɻһ٣ᣡСݺݵ˵

Բ𡭡Ҵˡãȴֲʧò˵ʲôС㵽ڸʲôѽҲ˵
ǼÿһεĶȼ١С˵Ҫһȥǡǲ˽㣬ȻҰ趼֪Ĵڣɡ㶮ġ
Ҷ
־޸֮ңҵ˲
Ǻǡ
ãͷϣôˣ
ž
СκηӦֱӹҶϡ
ϰ壿
𣿡һλùʵ
Կԣ
֧˹Ǯ֧ÿ˶ʮ飬Ĳףһϣãš
ã
ϣ˰칫ص㣬˲䱻Ϣ۷

ã磿
Ϊʲôǵļ̡һCtrlϣʵǲʲô壿
ãЦǺǵϣߣֹˡ

ɶ˼
ȫ
Ctrl
ޣ
ԭˣ
ϣЦ˵ã磬˲ѽ
ʱ
˹ã˵һ籾ֻҪѾ籾ȻͿйʱôô㡣
𼱣
ڲžŵ롣ãһУĬĬ˵ȥһϣʱҵݻ˼ǧšˡͶ
Ŷ֪ˡϣͷ

˿ã߽Լİ칫ңȻš
ͦƣ˵Сô쵰ģԼֻǺû죬ͱÿûƢˣСһ𣬾ûһɱ뷨
ʲô
˱һ֮ѣ
ϣ
ϣؿʲôҪ𣿡

Ҿ㣬ã㣿ʵɱã𡣡
ϣҡҡͷã˸ˣ̫ˣ

ˣ
жǳ
̾˿úõһˣˣϧѽ
磬
ãԶȻ극󣬽Żص칫ңֻǸոմžͱס
籾
뿴籾
˾ǿãֻǵȻһЦ
һоУ
磬
ʮߵʮֶʮ룬
뽻ʱʣ߷ӡ
쵰ƺ
ûʲôӦ

ϣʲôʶ𣿡ʵϷѧԺרҵҵĸ߲ǻǮ籾

硭Ҫٵȵȣϣ˵ǻֶ
ӣ
ʲô漣
ֻ˻ã
Ҳԣ
ԼҲ
ã
ʮߵʮ߷ֶʮ롣
ãŹƿţƳһſվŵͳϣЦ˵Ҫľ籾

ε˵ÿο㣬û𣿡
Сҡ
ĸϻû취ãһЦ˵й
ڿ
ãҪд˵꣬վԭؿãľ籾
ף
⡭
⡭
̧ͷһã˵˵ӲһĴ󣡡



0201 Ҫ
Ϊ
ãһıߣֽΪ
ԱһҪѡ˹Ҳǽ񽱵ľţƵĶƬ
ٸһLOGOôҲ˴Ӱҵ˾롣
ʲô3DѽIMAXѽĻѽűȫѽϵȫϣ
ֺͱ׻ҲҪ̫ռԱԵ֡
԰õĲԱһʮλֱӺ͹ʽӹ죬Ҫ
ƬʱʱּλŮѡάʹƵʲ̫ߣʮһλУ˻ƣ͡
ٽһټǶƬƷ缶֡Ǯ
ⲿƬģǿǿ˹˹۵ģ˼ͱ˴к
𣿡ε˵𣿡
㲻
桭ӦҪ뿴ˡã˵
ǮҾǮҲҳġЦȫҪҲûǻҪרҵġ
ҿϣؿ˼ۣȻ˾±ˡ
ã磿
ҪҶǮϣεʵ𣿡
ãһ£ʲôֻЧ
𲽣
ùĳЩԱ۶أã΢Ц֮ǵĿںžǣĶƬչõЧǮ


üһ
ǿ󡷿˰ɣ
ʲô⣿
ͳϣر籾ģ˵ʮҲĳ
д
úøдε˵Ҫһģ˿˻֣ܵͨͨģյҲԣǧ塷Ĳ
Ŷ
ô죿ãʵ
ˣ˵
ѽ
ǰ籾˹Ƥ񣿡ã˵ղķ˹÷¡ҲУӦÿĳ
㡣
ֻҪϵǣˣҲû˵д籾ˡ
ʮӣ
ã¾籾˳


ʲô
Ǹող߽ȥ
ʮӲʱ䣬ôֳˣ
㿴ãµľ籾ݵǰЦ˵Ҿûԡ
ӹ籾
ֻƳһ֡˵
Щס
ϧ
ָоûά̫ãľܡ
ǲǡ
ô
𣿡ãŵʵҾÿѽ
ǲãЧ⡣˵֪뼶ЧһҪǮ𣿡
ãҡҡͷ
ܹ󣡡
ף̾˿ڣûǮ
ûУ
Ǻǡˡ
ã¶һ˿΢ЦƺСͳϣʲôᡣ
ţ
ЧãЦֻҪѰľͷĺþˡ
㣿
Ч
ܱ֣ܲ˵ëЧڣǷǳ˵ġ
İɣ
ȹĳЩƬǿãţһ˵ôҲһ飡

籾ˣ
й
ԭйһɣãô£ҲΪHR
ǾĴѧ
ʲÿ̫ߣҪǸѧϰʩչĻᡣ˵߶˲ŲҪ̫ù
Ҷ
ھͷˣ
ɡ
գ
ã㿪ʼԡ
һλǴ۾˹˹ĵģãĵһӡǺܺá
Ϊʲôѡǣãʵ

ڹУǿĹߡλ۾˹˵

˲ʵǡã۾˹еĻشһͷ

ԾͲѽ
ڶλ
һλһ㣬ļõŮӡ


ãʱλŮžӲױ

һԹ٣ãε˵ʲôHRǰױ֮ǰΪʲôû
п󣡡
䣬
λŮóԼķԿס


ȥ
򹤰
ãסˣͷôˣ
ǩֱͬϰ࣡ãλŮ˻֡

ι
ǲǷˣȵؿã⡭㶼ҪԾ٣ˣ
ţ
ǵʽĵһ϶ûǮˣʱԱǳã˵Ƕмӣ˶󣬲ԡ˶೮Ʊ࣡
գ
ã˳ȥҪ̫ᵷˣʲô˶ҪǸС
죬
һļλԱȥλŮʣµĶһǸոն
ǣ
һͬİãϲӰΡϷһ⣬ԸȽϿʣܿ˴һƬ
ȥֽ㣬Ŀ
ţưֽ㣬пܲҶ磿
λŮ֣˳ƺΪֽ㣬Ϊ˵ĴЩԴ
ھȥ
СС飬һ£˭С԰˵еĴɽ쭳ԱҵĳҪ׼Ŷ
ʱ
վڱϿЦˣüͷ
ŶӶС֣
Ҫɰ嵺⾰ˣЩ˶׼һ¡ر㾭СС顣
ߵã칫ңϷæ˵ãĲУǰ˰ɡ
ѽ
˼ôǮãε˵嵺Ʊס޶ǮôԱǲˣһҪã
ҡ
㶼СôǮŮˣںǮ

ԼͥҲţ
ֽ̫أӰŶӵġ˵ʱͲôˡ
Ŷ
ǾʹϵãһĬĬʵ켸ɻ
㡣
ãͷ߳칫ҡ
С֣
˵Ǵɽ쭳ãЦʵ
ô
ҵʵŮСֲм˵쭳Ůҡ
쭳Ů
еͷ
ãεҡҡͷĬĬ˵賿һ룬ڴɽɽ㡣

Ҳ쭳ģ
ڳļһ±ơ
㡭
Ҳ쭳ŮСֲʵ
ɽվ˭һ˭ʤߡãһУЦ˵𣿡
ԣ
֮
ãصԼ칫ҿʼ
ֽ㣿
BOSS񲻼򵥰
ѽѽ˵BOSSһʱݡ
Сֲм˵֪һʱ÷ô쭳Ͻˣ

賿һʮ֣
ɽɽ
յֻͣһǷһǸװC63AMG
С֣
˵ȥˣ۳λԣʱЦųС˵ⲻԸ񰡣ʲôʱҪȥϰࣿ
ͷһȥȻҵĿȫͣˡСε˵һҹ˾ĴƬģܾУȥ嵺⾰
죿
ǽô۳ʵ
ϰҹ˾BOSS֪쭳ִҪұһɽС̾˿Ҳ֪ηսԾͽඡ

е쭳Ůԣ
ʲô
ʱ
ɽдʹ̶̥Ħ


Сֺͱ۳һ£໥һ۶Է
˭쭳
ÿŵƯ
ã
˱㿴һ⣬˸ֳܵĳ꣬ɵһ
⡭
⡭
ⲻưԴɽ
ô



0202 ϵã
ǰ嵺ķɻϣ
СС鷢ֽЩ仯BOSSررأȫûǰŰĸоǷĵġ
ôˣ
賿
ɽɽ׷ʲô
˶Դ˳˺棬ϧôѯʣŮСֶǱտڲ̸
ã
˷ɻ
ãһ豸ǰ˾Ƶֻ꣬ǼƵ꣬ȻСʱ⣬ֱסǼסʲôƵ꣬ãûʲôֻҪУԼǮ
BOSS
Ƶ껹԰ɣСЦǺǵʵˡܲܽҹƯƣ
ҹ
СúܲҺܲң𲽾ͱãɱǰǿβƣǵ˵ĸ󣬾Ҳβˡ

Ժٽ㡣ãΣԴ֪ɽԼԺСȫı̬ȣģûĽеֻ޾֪
ʵҲ
嵺Ǿε󲿷Ϊɽأȫɽݺᣬƶͣһɽаɽ緢Σͦ˵ģ֮Σյĺ
Щݣ
ٶȰٿ϶С
ڶƬãҪֳΣյ½صκпܽ뵽ڣӶɱϵ
Ȼ
ãҪĲˣҪĵģ̵ֳġ
ã
һǱˮ˭ȥʵҲӾ

ҪССȥãʵҿ˵ļϲΣΣΡô죿ûǮɲ˴ֻӾȥǵˮԺܺá

ε˾ɵֱߣε˵Լ˵ɡ
˽й
á
ã
ССã䡣
ڰãҴ֮ʡãվӣСС˵Ҫȡ壬ΪҵԼഺ



ʲô
һƬֵز
ºɣ
ڰϵǡã˵
¡
º
⡭⡭
ССһֵؿã͸¶ֿ־塣
BOSS
ǡ⡭ĹƬС𾪵ʵ㡭ԭˣ
ãһ±ƣҲˮ
У
һֱˣɲ顣СҡҡͷĬĬ˵عҾʹְһعΪϰ壬ṵ̋ɣ
ҿ
ǱˮȥĺôҪˣ
æ͵ǡǲˣֻȥǱˮ㺣⡭Ӧò̰ɣ

ԭ
ССһ£
ոգ
ԼȻ˼ۻ
գ
ڰ嵺죬СС˽ףɵķǳ˳ֻҶæۻ֮ʣãȴ൱ʣʵΪһʵ
һ¶ϰ壬ôˬ
ʲô
ãӵС硣
ףСһΪʲôʾĵַڹ⣿
԰
ȡãЦȥ˹ӣȥȥŷܻȥޡ

ҡʲô
СĺܴһݴתΪŭȻԼڵʱ͵͵⾰ĽȥΣԶסˣ
У
ҲҪȥС˵ڰ嵺ɣٵ죬ɻ
𣡡
Ǿѻܳ㣬һ졭ǵľѲˣٹãƻĺܳףԺּ豸໨ȥһǮʣǮ֤ģʱС
ͳϣԼСһ𣬷ֵһ¾⣬ⲻƽˡ
С*
ǲˣ
Ǹģ
浱ȡˣ
ȥɣ
ž
ͨ⵽жϡ
ֻĻãԴڵСӦúܷŭɣ
ô죿
ã˼һ£˿Χȫ˵ĺ̲Ƣ𽥱Ӳ

ѽ
Ǻǡ
ò˵ԼüûбСˡ

гǰ˹ݣϹءЩȫˣãǸɺЧģǰ㹤ǿ
ã԰˹ݵ֪Ƚһ㣬ֻ֪˹ݶĲϷͰ˹Ȯ
˹У
ãڰĽͷϣΪ˹У˻ͦġ
ȻãĶԣһͽԹĲĵֻܺͷ˹ȴǽĲϷݡ
˴ŰСʱ
ãؾƵúϢһҪ̫ˡ
ڰ˹Ӵһ죬˺ܶܵƬΣͣǰŷҪĺ
ȫ򺣱һʮ֣ռ֣ϼռ֣ԣϼȱöࡣ
Ӱ˹ֱɻãһ˱ˡ
䣬
䣬
䵽ˣ
̳ҪǷҲӡ֤С֮ǰģһȺʵһȣƨɾĶƬ
˾籾ʲôã
ߵڰ嵺һЩɳ̲̿㣬ڶͰ
BOSS
Ͳº˰ɣСźķһƵ˵⻹ҪºĻֻڷԺˡ
У
ʱ𣿡ãƳһۣε˵
䣬
ó̳Ĵ˻ʱù߿Ƽװˣ
˳
뿪ĵطǰվ磬ãƵ꣬־ѿ컨ˡ

Ǯˡãε˵ô죿

ôͻˣҲǺܾȣģãǮٶȣǮҪֻ꣬ǻЩ졣
ţ
Сһ㡣
ãСһ绰
ã
绰ͨ
˵һǲСŭֻд˳ҹģǲǴ

졣ãε˵
СǸѽһһǹģ
׳գ
ι
֪ʲôʱ𣿡С
Ŷ
˼ãεЦЦС˵Сʲôҡ
Ǯǲǣ
ţ
С޲ãǮʱһķ裬绰֪Ǯˣˣ

ʱ벻ңûǮˡһ绰ʲô˼С˵
ã֪ȷЩ֣ǲҲͶ·
ܲܿ磬ͷ
ô죿
Ϊҵϰ壬һȺԱ໴Ȼóϣһ£Ҳǳ֮ơ
ֻϻȡǮˣ
ãƳһǰ˻֣ʾ뿪
ߺ
ãһ绰ͷС˵װġҵǮɡ

װţСϸ㣡
ž
ͨжˡ
ʱãң벻߳жȻΪǮ֮£Ǳѽ
һǮѵӢۺú
ģ
Ӻãյ˶ţת֪ͨ
ã̾˿һڴϣԼֵֻĺۡ˵СôôĴ
ѹǮ
ȥ
ǵ͹˿мҵŮˡ

ʮãˣڻصڣãʱֻ̣ڴ֮ǰҪ򼸱顣



˿ãһѵ飬houdinišInfernoϵͳšAliasšMaya FusionšӰӼšӰšȵȣ⡭Ǵ㿪ʼ
ʮʱ䣬ȷü
ã
ûڿЦɣȵʵЧ˾üո𲽵⺺ҿPSòã㡭ȷ
ҪǮ
Լѡãţ˵һֵΣһٵĳɹ
䣬
ãֱӰԼڰ칫ң˳Ժ⣬˶Ӱӡ
ⲻһ취
ڳϣ£һΪӰƬЧĹ˾ëңҵƷǶ꣬硶ս֮ͽ˺Ĳˡгս𳵡ѪҺȵȡ
ʵ
ڵЧ˾һģΪܶƬЧù˹ӾЧϧһڵͶʣǧԱ
ûǮãҵֻʮ򣬳ϣ渶ʮ
ֱھ죬
ãЦӰ칫˳ëŪõЧҲм
ѡһ
Ϊ⡣
ɡ
Լۿһ£Ƭӿ꣬ٸ𰸣



0203 ־
ŪƬйоأûʲôʵĵطҲûʲôȱ㣬ȥЧһЩ֮⣬Ķˮƽ˵֪УһƬ
ӿͷβ
˵ţⲿƬǹ档
ûио
ûд
ûꡣ
ȫ̿˵ĸܾˡ
ãƬӣһͷͳ˵Ԥϣǵըˡ



ҿ
Ҫ
ӰƬĲϲţǲʶԭǲ˵ַ
ֵַܳȻҪЧ֣ʵ
⼼ãһɵģоں֮֡
ӰƬֱֲų֣ĳֵķء

Ļϳһ޴ӢĻStill Have Who

ڳļ˷׷׳ĬãĶƬ̺źܶں
ر
Ǿ޴ĻStill Have Who
ãʽӢ˭
֮
һоһķء
Ҫ˼һµġ

ҾòҪѡˡЦã㵽ôɵģ
ɵġ
ţƲãЦ˵
ţƣ
Ѿţƶֿݵˡ
̫ôţˣ
ܿ죬
˿ⲿƬ˾ӹطԽ޸ĵģ羭ãʽӢStill Have Whoһֱʮ㣬յƬӲűɣ;вϵķĦ֮޸ģЧ

˰ãLOGOԼ˵֡
ϴ˰
ţ
ɣ
ϴɹѡ
桪ɡ
ã*20
ʲô
ô
ôˣ
ãվϴԼӰƬ󣬾طԼϵͳ񣬰մǰԣǰлᣬһıҪһ
Ȼֻϴˣֱܲѧ
ѵ
кĻ
ãûаԼĲ²ߴңӦ
ȥϸ
˵꣬
ܵ˲ãóֻ
ӣ
ãı𽥱÷ŭôһҰ֯ǴΪշưĻֲñҪһνĸҲǼٵİɣ
Ȼ
ãҵλȻڶȰٰٿλǴ󸻺ڹĻάٿȴһʮƭӣ
Ӵ
˲ˣ
ұȰƭˣ
ãǸѽԼӦŶȰٵģ˵Լô㿪վģ
ԶԶԣ
ҳһ
ҲѽȻǼٵģΪʲôҳһ
ֹһӣ
ãŻȻǻѧϣԭһжýǮֻҪǮĹ࣬ЩĹ˾ܰѼٻ
ã
æ
װæ
ãͰ̾˿ЩһʼѾעˣΪʲôСĸо׼ȷ
Ů˵ֱ
£
ص칫ңãװʲôûзһı顣
վϵʱ䣬ѡʱһ֮Ҳ˰ãҽһº󣬽ٽɢľ棬ãûôʼռְѰãҿȥ
ΪҪ𡭡
ûвɢϯ뿪ֻΪ˽ٴط꣬ᶢѡȣһϢ֪ͨˣã֪һ

£
ȵļڣرµ׵ѮҲν졣
ȴѹǿڸߵĿ£ѹڲ³ʹƣ䣬£ֱӵȵը

һǮͿһ¡
ǰͿˣ
СһƵãЦ˵˭ȡʲôãģͷװæ
ұŪˡã̾˿ǮʵҲν̱걬ֱǳѽĳ˾Ȼ·һ鱻˳·
ϻ
˼ҾרŸ·ģȻô׬ǮСıȽ͸Ĳɵ˵Ժ飬ҪһԴȥ죬һ¡
Ŷ
һǺãŭ˵˺ܶණѳĺܶණǼٵģ硭ٵXXٵXXٵXXЩϢϢأ죬⡭Ͳܹܹ𣿡
ôܣ
˭ȥܣ
ΪʲôҪܣ
СƳһãȻһЦҲ֪Щ鲻ô򵥡

˵ȻٵԶȱϯãҡҡͷֻٶȱȿݻ
Դ¼Ժ
ãøȡ
ʱܿ˰µףȻã²һǸ֯ʧˣվ򲻿µİãұȵգڵյһ죬С˽졣
ǲʱδ
ʱһ
ãǸѽֲܷ֪СΪԼȥΣһӻԸôһ
С㡭
ͱãˣڿˡȻϣһվСϣȻһѡãϾһ£ͷһգ˭ܲˡ
У
̫͹һˡСΪȻ˵Ų磬Ͼе飿
ЦЩദҾáãӦòôûûεˡ
Ȼ
磬
ϵڡ


ϣãüЦӣãժʱıȻͬ˲ʣôǲ˰
ʱ򶼿ˣ磬һϲ󡭡أ
ã磿
㡭𣿡ϣʵ
ģ
ûҰĻΪθڣãǷǷЩͬȫǣԱûͣ
Сһ£Ϊصħˣ֪ʳմͲУ˭뵽ãҲ֪ѵҪ׸Ϊħˣ
ҲУ
꣬ȫԶħˡ

ѧСʵ
ƴ󡣡
ƴ󣿡Сһ£ѧ𣿡
ԣ
˵˵ãǸ󣿡
ȷֻ˵Ϊ־Ըһ죬ԥȺ˳⣬ãСֻдһѧУϾʡ߰ٷֵֻˡ
ôô߾ԡ
ҹóС˵
ʲô
ؿųǵãֵʵãһĿ⡭⡭ϴ󲿶ӵĽ𣿶Ķʲô࣡
Ƕѧ֪ãǣں˵ѧԵİְ֣
µ죬
һ
ãѾǮԼȥӦǸĸͬϧϰæ⣬΢ŹںֻԼĶ
ѧ
ãߺһ䣬һűѧ



0204 ãҽã
Ϊ֪ȫѧѧĵطѧǰƵģУ԰ͷϵѧǣͨͨδпܾǹ֮
ôһʥĵط
һһ·Ƶ·ѡ֣ϧλѡſڵıš


ãһλ۶Сۣ˴˶û˵
Ϊʲôҿȥã̬ȺǿӲԼԶѱΪʲôʹڴѧװװÿȥǻôװƣ
ûôΪʲôĳֹУ֤ͨߵѧıʲһߣãڽ䡣
ô죿
¡
ãֻĬĬػصϣųʮȵĸ£ͣλȻƽϡеħѰԼ֮
ʱ
ãΪʲôСԼıԹޣΪʵ̫ˡûյȷ˴ĵط
˰Сʱˮ֮ʣãֻڵСħˡӦÿԼһš
ι
СҪˡãʹ˵
ʲô
ָʲôˣСʵˣ챨أ
ҳλҲãε˵
Сüͷһ壬ε˵ǲǸУˣXXXУַXXX·XXXţ

УģãһãڡڡXXXXXXš
׳գ
ǸУȻҲλˣԼɣС
Ŷ
ҹˡ
Ȼ
ãҪҶ֮ͨʣСˡ
Ҿ㣡
ѧУ湴ģҪǱ֪ĻŲŴȣСݺݵ˵ûУ
˿ȥҽԺӹǰʵڲСȥ¹ǿơãЦ˵ҿϺܶ˵¹ǿͦţƵġ
ߣ
ΪӹǾˣСм˵ҪΪ
䣬
СҶˡ

Ҳѽ
ôҲһϰ塣
ãЦЦûЦã𽥽ӲС˵ĸòͶɣ
Բۣ
Ů߯˰ɣ
˼۹عԭʼԣã̤˱·ϡ
ܿ죬
ڵָ£ãԼУ˵еƫƫƫĺôλһĶѽãͣ·ϵ·һʾơ
ʱշѣ
շѱ׼һСʱԪ˺ÿСʱԪ
ͣʱ22:007:30
ע߱׼40Ԫ
ʮ
ҿͣ
ãȷշѼ۸󣬴ҡڵ߽У԰
һλĵѧ£ãᣬΪ֣һ˼ģϴˮյ豸ÿ¥һĹ䣬һϴ»Լˮˮ
һֱȽϸߵ˫˼䣬ԡ豸ǳá
ãԸͼȻѡߵģȻܾˣΪû˼
˼䣡
ȺڴһƬУ
ԼֲС
ܸ⻯
أ
ãԼſڣòԵţܿű򿪣ãλ߷Źӡ
ã
Ⱥѧеİ࣡
Լôһ᣿
ϣ
һλˣ۾æЦǺǵ˵ֵܣ˶ˣ
䣬
λѼæãһλͳһ̣ʵ𣿡
һ̣
ãЩӲ



ˣ
һλ̵ѧԡ
˺ΣˣϾҪȫ˵ĸܡ
ҵİɡ
ãӿ㶵ͳһƽҶҶЦ˵Ǹ̫ˣҳ鲻ߡ
ҿ
ʲôͥ
еţƣ
˵ļͥԣС֮˵ϣв֮һģǱиͥãܡ
ѧרҵ
һѧרҵ
ïˣѧרҵ
˧ãȫܣ
ãЦ˵



⡭
һ
ôооЩߣ
ã
㡭ƽʱ𣿡ʵǡ˼άԾ
оȻ˼άԾһ㡣ãЦյߵӰ·ǲǸ÷һĵλ
֮ǰ˵ˣͰճɼ֡һ˵ҿʮ˷֣
ʮŷ֡ï˵
ʮ֡˵
Բԣ
ôôͣ
ãһ£С˵ǡǶǱصİɣ
ˢˢͷ

ѽ
߰ٶʮ֣ʡ߿ۡ䣬ãóСӣݸǰλѣ˵һõĳɾͣСӣǿһ¡
һãش򿪲ӣá˱ã𺳵ˡ
üһ

ʡѡ֣¼ߣаĴһǿͷԡȫܹھ
ΪԼѧУѧǳĩӣѶֲ֮ȫУƽֲʮ

Ŀ



˿еС˧ãǾֵı顣
磡
Сһݣ
Ƿĵһ硣
򡣡
ĸͷˡ

һ
ïˣ
֮
˸ϣţŹӣСС˻ЦҲ𽥱ãͷų˸ţ̫ᴵˣ֪Ϊѧء
ã
ĿưϵȷԸϽŲ𣿡һʵǻǡϾһ˵
ԶԶԣ
ѧƲһҪ˼Ҫ̽ï˵Уѧ𣿡
ɣ
ãֻǵȻһЦӦ֮
óһ飬ǰ˵ڶҪѧ֪ʶˣٹ£ҿоۺˡ
ⲻģ
ⲻģ
һǻþ
Ȼ
˷Լʵ硣
˵ʲô
ưˣѴʱҪ˵Ļһʻ㡪Բۣ
º󣬾Ϳãˣ
ϧ

ʮ㣬
ãǰĽң˲ͶʮˣλŮʿáԡ
ãϹأһƫƧĽ䡣
İĻ
İͬѧ
һжҪͷʼ
ãǰͬѧǵĹϵôúû죬ͬѧǴһƬ
ãҽã
ãʶһ£ҽã
ֵܣգ
ܿ죬
ƾŵƤŵ㣬ãʶ˺ܶˣûа취һٴɶܲˡ
˶ãкøУͱ˲һԶһЦһɢϢһ֪ûйԣҺܺദ
ãҲо˴ҶԼ̬ȣ֮ʲпڸѧʱԼҲĻӦҲò
Ҳν
Լڸһ߶úãһˡ

һƽУһãԼ෴ɣ
ʱ
λʦࡣ
һλǰΣҸ˵ǳţƣ
һǸΣպ˵Ͻѧġ
򵥽˼䣬ãҲûʲôֱˣ¸պģվ̨žһѡ
Ȼɢãһûס
ã
һ£˵
ȥ
ãߵǰʵʦʲô𣿡
Ӧú˵ɣ˵ʱǿѧϰʲôⲻĶߵͬѧҲУҺ롣
ãõ˺ֻţһã˵θҰʱ䡭Ӧûġ

ֻµʱ䣡˵
ã
ɶ
ôˮˣ
ãɵɵվԭأһԼļƻȫˡ
͸һס
Ƹȡģϵǳϸ񣬵ʱĿۺ͡ãļ򣺡úüͣҪԵԼ߿ķ
Ŷ
ллʦãͷ
ź뿪
ã̾˿ȫһصѧƣݲһɳӣ
ι
СҪˡ
ʱ
ӵã绰Сȫŭ

һ쵽ҪΣ



0205 
ʱãҲû˷ѣ缸˵һãֱǰСУԶħ³ˡ
ⲻصڣǳûյҪĶУҲԹνľȻãʧˣû˯ͷ״̬һֻöƤƤϺ
ʲô
ôһ¶ôѾã򿪳һ£ƺǰ淢˳ͨͨϧΧȺʵ̫࣬һʱͨˡ
Ҳǣ
ֵĵԶô
ã
ãŵСУʱѾʮһࡣ
ι
Сҵˡãͣ공վУſڣСһ绰
ң
һȾһСʱ
֮
ãСһŮ˳λŮôأòһ㣬Ȼ͹̣֮ãӡУŮ˶ӣͨͨɫ
Сʮôһƽ

ҵѡСܵգҵѣã
á
š
ǼˣֻնãͦĮġ
㿪ʲôСʵ
ûпյãΣ·ϻ³ˡûڳ

СͦεģһһҪüΡ
ãĻüͷ壬ûж˵ʲôãĸоһ־Ӵ´ϼٿ飬˫AJҲǼٵġ

˧һǴ
Ƴ
С֪ã޷ǾİٶȴûпյƳ͵͵ҹGT2RSϣܺܶǰΪǱʱݵĿӣԽ918ĴڣΪʱںϷߵλ
Ȼ
޷ıƳӡ
һεΣǰħضΣΪصصħˣСȥħˣȻ＾ϻĴڣ¶Ȼ²ȥΪС֮ʣԵĲˡ
ãԴν˺ȻЩͬζǲġ

֮ǰڵ绰˵ϵܵ۸СһзƳһãʵʲôΪʲôҪ۸㣿
ҪϵѧĽŲã̾˿Сֻȥϵˡ
Ұ
֪ӦʦȥѧԺѧϵãеڣӦԡ
ã
ͺ˵ˣһĿưˣƫƫȥ㲻˭СһۣѧУѧǿģ
û˵سԼĲˣֻżȻƳһˣָ߰ãѽܡ
п

úȥ֮ʣãæʵСеⰡоĹˡ
Сε˵Ǯ£ô
ȣ˭Ǯࣿãʵ
ϻ
ȻˣСһۣԺɵȱʣ
Ŷ
ãԴͬѧСһ·ߣһּװԼŮ
У
СôСôƽСôСô
ɫ
ֻƽӹ
ʱ
缸˵绰ѯʻжûѾҪܲˡ
ڴҴҽֺãݽͳȻʣȫӾͳ˲Ϊ⵽˺յıӡ
С
ڻѻüճС˵Ҿ˧һǴ
𣡡
⻰ǧ׳Сŵ˵仰ܻġ
Сû˵ѣã˧С˧Ȼȴ֪ܵ˵Լµһ˧˵˧ܻòء
ʱС˼ǲã۾ԴչܣֻԼЧ˻Զ󻯡
Ȼνǿ˧Ϊ
ã
ãԼᡣ
ꤵĽ˺ܿã緹ֵ֮Ĵţʱ䡣
ûã
ã㿪ʼѧϰһ̲ģһǰ顣
ֻǡ



˿ã飬һ̿ģоҪϢˡ
Բۣ
ʡ߿
ùôĳɾ
ٵİɣ
ã
㡭ڸʲôʵǲڷ
ѧϰ
ãɢػһ䡣
㡭õˡһ䡣

ŶҿãӦε˵˵ôء
꣡
ҪĽడ
ʱ
ã˼ʼģ֮𽥽硣
ãZzzz
+1
+1
ûʲôï˺ߵãߣĳ
˯ˡ

ɶ
˵˯ˡï˿Ц˯ͦġ
⡭
⡭
ôϵģ
ã˲оʱóʼǱһֽŴ̼ӢˣδѧҵأϷĻܻ𽥼٣һһְɡ
ã˯˲ҹڴ˴Сš
ǰãˡ
ף
ӢˣãæóԼıʼǱЦ˵ҪҪҴǷɣ
һѣ
һӮˡһ˵
Ƭ̣
ã뵽˿ڶС
λߣ
˶Դ˲ûʲô飬ΪֶεˮСףҲ޵д֮һӵĶλ
ϧ
ãһ㣬θ֡
ǸŭԣãһľľѶԷӢˡ

͵͵һãսµİľľҷһֱڰȵͭ顣
ã
Ӣɡ˵ľľ̫ˡ
ãЦЦĬĬ˵Ҿðľľ趨̫ˣҪѡľľ

ѧУ΢ͬľѵڴѧǰٲſʼҴһһܵѧǰϤϤУ԰ĻʲôѡΡ
ãһԼȰѧϰϽ꣬Һ΢ͬΪѡη֮ʣãȥ޿⣬ֱӰѡĶѡˡ
Ŀǰ
ãֵΪ11670
ǰ֪ʶ˸̶ȸողһٶȣãڼֵԣ£Ҫʮʱ䣬ʮʱԼʼڽͬѧԭ̤

̫ܡ
ǲҲҪϡ
ã
ѡЩΣؿһãѡΣг̸һֵ˵㡭Ǵ𣿡

ʲô𣿡ãʵ
ָָĳһγ̣ε˵ôӹѧѡǵרҵ
𣿡
νãЦЦȫ淢չ
ؿãСʵǴԱ𣿡
ͦţƵģƭ㣡ãЦѧϰǿԴһѧϰѧϰֻҪ˯а˹̹Ѧ̡ʿ˵ȵȣԽҵԺиϿΡ
ҡ
⡭
ţ
ǳˣҡҡͷɡܵԿʱ䣬òо˿Σ˻ʱòѧ֣군ˣ

òѧô򵥣
ãûаԼ߸ˣЩԼš
ܲϿΣ
ʱãſϣȡֵϿģʽٸƸе֪ʶȻ󻹹֪ʶ̡
żȻýֳʼǣǵ֪ʶ
ڳʱãղϡ
СʹˣؼŲһһѴ󲹵ʳģ㰾СʱǰãУιһڡ
Ȼ󡭡
ãȥѧУҽұȹҵΡ
˭ôСһۣε˵һڼֱεûˡ

˻
ãǸѽǼͨ˺һֱȥòã

ô𣿡ãЦһͷżƬ˲Σغ컨㡭ϰ͵˲Σֲص˲Σܳ𣿻һԳ
غ컨аɣã˵֪غ컨Ǯһ𣿡
Сܷŭĵ¿ηΣԼǵһ塭ʲôغ컨Ǯһˣ֪۸񣬷кܶࡣ
ʱһһȹ
ܿ쵽Ͽεʱ䡣
ΪãԼȻҲϿεĽҡ
ˣ
ȫôˣ
һϿΣžҪٵˡ



0206 ҵѧţ
ãǹҪٵ˭֪ѧĽһôӣ˵ʱڶýAܱɶýB
֮ʱҪע棬ΪһϴѧãĻ֪ô࣬ڵã
ͬѧ
ãһλŮһ۾

ɡ
λĵŮãҵ˽ңǰһãĬĬʵǴһ𣿡

ʲô⣿ãʵ
΢𣿡Ůܴ󵨣ΪãеС˧
Ȼ
ãסˣǲһ⡣

С֪ǲǼ򵥵һٱ򣬶ǲ˵ļٱ

λŮġ
ã̾˿ε˵ͬѧҪκ뷨Ͼңɼ롣
䣬
ãƿĽҵţġ

˧
񾭲λŮһˣ˵˧ɡеΥģ˵˧ɡʵҲˣ㼸˼

ã
ҡҳٵˡ
ãվſڣŶʮˣЩ˵һǰȷԼûߴҡ
ǣ
ãġãε˵·ҲңҺñ˴ˡ
ƺѧˣͷã˽ҡ
оգ
ãһ
ȻҺܴ󣬿ãһţֻѡٽı߽Ǵ
λǰΨŮͨͨǺƯȻһãϲж̷׳ƽѧͷǡ
ҪСķ;ͺˣϧϡ

ãʾСͷ⵽һٶ
ȻҲǲԣ
С˵һ
飿
ǺǡСֱ쿪
Ȼֱһ١
£ãİģҲ֪ʲôʱʼϡͿԼΪŮѣҲû໥ס̯֮ôһԸŮѣãһ󱯰
ϵͳģʽ
ģʽ
-10
-10
Բۣ
ôô۵ôݣ
ѵΪڽ̫ˣ
ã鿴һ¼˵дſ۳ӦֵԼ²ûд

ͬѧҪ϶ʱ䣿ãλŮʿ˵
һ硣
ɶ
磿ãһ£ŵؿһ;Ҫϲô죿ڿ
ͣ
ãĻλŮһЦ˵СȻмϢһµģҲˣֲǻˣҲоۡ
лл
ãλϣźڰϸͿĹʽ
ϵͳ
ģʽܲһ߼Ͽݣһ߼鱾ݣ
ԡ

Ϊʲô
˲Ķ⣬ϵͳҲˡ
ã̾˿¡˵˹ûʡ

㡭΢Ŷ٣λŮãСʵãͦȤģҳҲ˧ҾͦȤġ
ãƳһλŮεҡҡͷȻҰɣⱲһ޷ӵе롣

ҡ
⡭
ļһ
Ȼ
ãλŮеĺøжȽĮ
Ͽβʮӣãڽ˯ˣǼģʽڰ¼ŽһС
;¿Σ
ãԶѡ
һͳԼĻƽҶġ
ѧˣ
ӦÿԳ̰ɣ
ã
½½һȺ񣬸ãڲŷңȻȫѧԣѧҲ࣬ҲҪʳЩ뿪ãֽһ
ֻҪù죬Ŷ˲ҵķΣ
ʱ
˽ãûие⣬ƺϰΪ
һᣡ
Ϊ˾ãϢ˹ȥ
ڣ
ٺٺ١
ãڸһҸ㣬ϾһİĻ£ʵ㣬ûǲҪ飬Բ˶ߡ

Ҳ̡ЦЦãǰɣ

˵һĿôҪ

ڡô֪ģãʵ
飬ȫϵ֪һȻӣյ־Ը֮ϵ⿪һλ飬ԭǾգеϵ
ãף˵ĹϵǽѧԺѧϵʦ漴˵ѧԺѧϵʦ׳֦ͽ󣬲ұо޶ѧ𡣡
ţ
һ£¶һ˿̬ʵСô㣿
С
йϵ
ã˾ϵһߡ
ţ
ʡѡ֣սȫʤ¼ߡãЦ˵ҵѧôţƣ
Ŷ
£
ѧѧ𵽵Ҫӹɵġ
ң
רҵ޿ξи
ؿһã֮ǰϢУûἰãμӰͱͽѧϵϢֻ֪ĸ߿ɼʡڶĿư

ϵĳѧСоԹѧһؼ⣬ҪõѧģͣҲѧⷭѧ⣬Ȼ⿪ѧ⣬ٷ뵽Դ֤ۡ
ȻѧϵҪĻ֮һĿǰδҵϵӵоѧ֪ʶѧһЩµ⣬Ƿȱһ㡣

ãһ¡
˵ºҪתϵ˰ɣʵ

Ӧáɡãε˵ϵθµʱ䣬Ҹϴ󲿶ӵĽŲѧģͣҪ¡
Ҳѧģͣ
ģ͡

ڿһãĬĬ˵Ȥһо𣿡

ңãһ£ʵĿǰɶᰡ
Ҫᡣ
ǻⷭѧ⣬ֻҪ⿪ѧС˵
Ŷ
ҿԡãԴ˵νҲţһ㹱ס
֪ͨ

磬
λҵϵķΣһλպĶͷһѣԺԺʿסˣȻλκϿ
ѧԷγƺΪѧͲôЦ
Ժʿ
ãܸܲ޼죿ڶԷ˵һѧĿ飬֤һ⡣
ã
ǸĿһ£ʵô
һѧ
˺ܶ󽱣ұͽѧԺѧϵڴ˻о˵ոմҽѧϵ˽ȷд¡
Ŷ
һ£Ŀеͷ
ȥɡ
ȲһϽλ˵
ã
Ժʿ

ʱ
ãͽȻʳõķ˸㣬ϧ̫Զˣ¸ߣѡ˵ֿݷʽ
ã
ôʵ
ܡ
ãҡҡͷĬĬ˵Ұѽÿһ֣дÿһʽȫԺδһᵥóȥģҵˮƽŵһ
ҿ
Цɣ
˿ãһʱЩ޷š
Ȼ
ݾûά̫ããٴóЯСӣáǿͷԡȫھһҳ



˵
һⷽ

֪𣿡ãʵ
רҡ˵ǲĿΣ

Ұ⿪һѧ⡣ã˵ҴӦˡ

һ
ïˣ
һῪЦ
Цһ㶼Ц
ͻȻ
ãӵһ绰
İĺ롣



0207 ˮƽ
ã
ǻϷ塣
Ϸ壿
ڣ
ãӵ绰һʵڡǲȥ⣿
ţ
㵽XXXʵ
䣬
ֱӹҶˡ
ã˿ֻͨ棬̧ͷ˵Ҫȥˡ˵XXXʵﰡ



ģ
ãҪȥﻪڽ⿪һѧ⣿
е죬ʱǶãĳݣʡĸ߿ۣոѧܵ˹עô
ԣ
һʡѡְɣ
ã
磡һЦԺ󷢴ˣǧǸ
У
һ𷢴ã壬Ƭظ˵ֻҪãһ⣬һϴ

һ
ïˣ

ǰXXXʵҵ·ϣãߵķ֣Լô·ˣҲãԼķв˻ɣݿнͣڱʱʹõǵԲ򣬶ŮʹõԲ
ô
Լǲήˣ
Ӧòܣ
С⳵ͦġ
һλ˵İ£ãXXXʵſڣ̧ͷһʵ֣ȷǹѧרҵģΪ־ʹŹ⡣
Ŷ룬
㿴λѧŰ״ӣһŵص豸ͻȻΪ˵Ĵ룬˿̵Ƿ׷׶ã

˼ߴˡ
ãæ˻ߵſٴοһӡ

ѽ
ôûлڵӰ
˼ã˽ȥλѧ˵ǻڽģ˵⿪һѧ⡭
ãɣ
ڸҴ绰һλŮ˵ѧĿ鳤ҽп׷ƣϻ΢һ¡
ޣ
ãͷؿǰŪ־壬ǲ˵һԼŪ⣬˵ⲻǮɣ㲻þҪȥΡ
Ȼ
ҲνΪԼԭÿƼܵ谭Լʱˡ
𣿡
ˣ
С֣򿪻¼ݡ
ã
Ƭ̣
ãһĻǱ߲֪ʲô߼Ļϳ˸ֵ֡
ڹ⣬
ãȥ˽һ㡣
ڵʱ˵ʵӣΪţΪӣɹӾͱΪӡ
ά˹һ˵ųĲٶȫһ˹пܾһֵŲӶ֤˹вԵģҲ˵һֵŲ
ǴѧȥǴвԵӣӶ˲ԡ
ôˡ
ȻأѹΪİʲô
ϸ˼֣
ѽ
ô
أ
λп׷Ƶ鳤ŵϵĸݣãͲôòΪüԭ򣬸ӵĲô
ãߵҲżʾϵݣȻ֪ЩʲôãҶԴͦĵģʲôҪ⡣
ˡ
ʵ͵ɡ׷̾˿һãЦʵѧܺðɣ

аɡã˵Ӧ˵Ƿǳţƣ



Ҳ̫߿Լ˰ɣ
˶ãԴЩġ

ڸ𣿡ãʵҲȡǵʵʵǡĴһɶΪĿưġ
ʲô
Ŀưģ
Ȼ
ڳļ˷׷סˣһ˵ĿưġǸ
㡭
ûпЦɣ׷ƾȵʵΪʲôѧ⣿
ãЦҵѧĺţ͸¬үӵͬһ
ʱ
˽
ˣ
áãʵҲûжԣֱӽ⣬ЩеĲϲ׻ʱ˵ǳ˷ÿһ붼ǿɳܡ
Ƭ̣
ã㿪ʼһѧ⡣
׷Ƶ˲ûȥվڱϿλϲţĿưѧ⡣
Ŀ
ãһ⣬ƺԼȥ֤ĳһֵ
ܲܽһ¼
á
׷ƣûпļ˵
У
ã
ãڼǰ
ϵͳĳһֵҪټֵ
ϵͳʶ𣬼ĳһֵĶһֵ1500ѧܣ
һǧ壿
Ӧõѽ
ѶȡԼĳһ滹Ƿȱ
ãڸ߿֮ǰѾѸѧĶѧˣѧ˸̫ܳĿһ˽ĳַѧԵ
ѧȫǹģҪס
ڣ
⡭ⲻǵѧɣãʵΪ㲻
һ£ؿã˵ԣ˵ûдȷһ򵥵ѧ⡣

ڰĳһֵã
õؼԿ׺
ãͨϵͳ֤ѡԿס׼ȷԡ
ϵͳʶ𣬼ĳһֵĶһֵ1ѧܣ
Ͷ

ãʼ˼㣬ǲܵģҪõ
ڣҪʮӡã˵ҪҰӣ
û¡
ҾվŰɡڵνţʱվſãȥô𰸡
ž
ž
ãͣţȻַڽУԺ¼㣬ֲС
ڣ
Ŀưѧ𣿡׷ƿãһϵв˵ĿˣŪأ
ţ
ЦЦĬĬ˵ȷһĿ



ڳļ˿һã絽ôˣ
һĿȻѧѧ˾տˮƽֱǰǵ򰡣
ڣ
뵽ǵĿ𣿡׷ʵ
ǲҪ֤һֵ׼ȷ𣿡Цã԰ǣȻѧԣ

æ֤
ԭ׷Ҫѧϵİæ֤ΪԭˣȻҪԭ
ҲԼϵġ
ʮ룬
Ԥƿ˽ӡ
ãָʾϵһ֣Ի˵ڡˣǲֵ
ڵͷһο˵ԣֵãѧϵЩѧǿܶడǵʱ򣬻ʱ䡣



ʲô
ѧϵѧǣʱ䣿
һֻʮӰ
ǵˮƽ
ٰҽһ⡣
䣬
ڶԿ׷˵ã˵һ¡
ţ
׷Ƶͷæã˵ãͬѧġʵз˹ĳ@#%&*
ã_
˵ʲô


ʲô糡ǿȣ
ϣ
ʲô⣿
Ӻ
׷ضãʵ֪𣿡
ã

⡭ͽˣ
ոնʲô
ãͬѧ׷ٴʵ𣿡
ãЩΣС˵ҪҪ˵һ飿ղȫû
׷ƾֵؿãԼôˣȻû
ⲻڶţ
ڣ⡭׷ƶŻڣã
ڵûие⣬һж֮Уֻ˵׷ư͵ƫ棬һṹĳѧԣãס
ǰⷭѧԾС˵
֮
һʱŬ׷ƵСⷭѧԡ
ãһۣȻ±ơ
Բۣ
оʲôѽãŴӡֽţֵ˵Ű



0208 쵽µĴ𰸣
ãСֻ֣һμ˶ʽһһҳˣǵҳ֮С
ҳ
ʲô
Ǹ˽ֵ̫èддµݣ
˰ɣ
ţ
еѧ԰ѧоɹģǼʮҳʮҳġϵͳȽϸ߼
ãԹ׷ƼҲǺΣʲô취ôѽ
ãͬѧ
Ӧûɣ׷ƽŵʵãҲеĻôľֻȥѧϵ⿪ˣǡʵЩ˰
ã̾˿ĬĬ˵԰ɡ
ϵͳ㶮ģ
ϵͳʶ𣬴һֵ5000ѧܣ
ɶ
ǧ
ãһ£һԼڵѧܡ
ǧ߶һ㡣
̧ͷһۿ׷ƵȼˣãС˵ʲôҡ
ⲻ𣿡
׷̾˿ʧ˵ⲻҲһѧϵͬѧȥɡϾǸרҵһ㡣
ɶ˼
ãڣѧϵʲô飿
ãǸѽ˵˭˵ҽⲻˣֻǸҶʮСʱʱ䣬ΪĹ̺ۣ



˵ÿ
׷Ƽ˲ؿã˿̵ɲмı飬ƺڸ֪ˣĺܼ򵥣
ǾͰˡ
ãͬѧ
׷ϵ˵ʮСʱ棬㲻ȥطֻܴʵ棬˼Ϊ˷ֹĿй¶
ڿ׷ƵҪãûо÷УҪ󣬸еıҪñܹŻܳȥֻ˵ѧУڿһͺ㡣
ԣ
ǡֻһ𣿡ãʵ

Һһλͬѧġ׷˵ǻһеҪ󡣡
Ŷ
Ͽô죿ãһ۽ڣڡ֪ܲܰҸϵ˵һãСһֱûӹһڿΡΪ˿ѧҿѡԼ
ɡ
Ҫô֪ãӿβ˯ҵӿΪѧӿΣãһ˵
ãĻڳҪЦûо
üһ
СԼһƤúܣ
ܱˡ
һغ˵˵׵ΪҪȥ硣
ڴ֮ǰ
ڸѧԺѧϵʦͨ绰ڵ绰жԷ߽ĸ֣Сã
úúã
ʲôҪҶ㣡ڿЦ

Ȼ
׷û뵽ԼҪȹⱲΪֲĶʮСʱ


ϡҵţãһУһ۴ʱʱ䣬룬óˣæҫ˵ͬѧҶӶˡ

ãܲĿλѧΣã˵ȥСʱˡȥտʼõĿһۣûһֱϡ
ġ
дһ°ɣװװҲаλѧЦ㿴鳤áθˣҾҲˡ
ã
ô죿
Ĳѽ
ȫԼδ֪
ȿȣ
ʲôҪԻ˼׷ݣãЦǺǵ˵ˡǧšͶ˶ˣһ뷹
λͬѧҪˣ̫ôܳˣ
Σ
׷ƴһ绰֪ãҪ
Ȼ󡭡
׷Ǳԭرը
ţ
Ϊʲôİ׳գ׷ƴʱԼϢոճθҩ㿴ϣӵһ绰
һ绰
ô
ˣ׷ƵЦʵ벻ǵĿ׷Ҳˡ
ǣ
ҵĿһһû뵽ҡ׷̾˿Թ˵ҺֻʮСʱ򡭡
еŮģ
еġ
˧˧
ͦ˧ģǾе⡣
ǲҪˡ
׷ǸΣԼֵѣҪࡣ
֮
׷ãҪݴĻ˼׷ˡǧšͶִһ׷
Ϊֹ⣬ãһֽ
Ȼ
ҲûǸԼһ๤򷹡
ʵң
˾һĻ
ˣ
õ98Kˡûа˱
ңң
ãһλѧֻԼ
ˣ
Ȼ˸ˡ
һѧеʯ
ȿȣ
˵ʲô׷Ʒŭ˵ãǹǽ⿪ѧģ˯Ϸʵۡ
ãȴֲòЦЦʲôǻûеʮСʱҵĻ˼׷ûУ
ȥ
׷û˵
ãԺ׷ƺͬܵʲôԷ
ô죬
³
ã
ãһã˵ˣ
׷ƼæӻǸϿĿ
е
ã˼˵˯ˣǲҪҡ
䣬
ֱ۵˿ϣȻһ̲ĸϡ
ãZzzz


⡭
أ
׷ƺͬ龪ֵؿã˯𽥱
׽㡭
ô죿λͬѧε˵Ҹоһƭӣ
㿴ס
ҳȥ绰ڡ
׷ſڣڴһ绰
ڣǿ׷ơ
𣿡
ãã⣡׷Ʒŭ˵絽ڣȥĸСʱˣʽûп˯Ϸ
Ŷ
ʱûеɡںܵûһ˿

⡭
ôô
׷ЩȻǺͰ׵ӣɲζڹҲˣһλͬѧڻڵСУֹһСʧȻλͬѧֱӱ߳С顣
˾ľǻڣûκεıᡣ
ô졭
˵ķ
ʵ
û׷ôҲйССĲǽѧϵʦǰ֪֪ͨãƤƤϺԣ˿Ͱã浽Ժʿ
׽㣿
ô˵λͬѧʵ
ȡ
ȶʮСʱ׷̾˿ĬĬ˵ϰҹֵ࣬°ҹֵࡣ
Ŷ

ʮСʱ޻һСʱ
׷ƺͬѾãĥˣⲢϵĥǾĴݲУüһǳԾ˯Ҫ
У
˯ΪʲôҪŸ̲ģ
ãѣ׷ƺʵãܸܲңΪʲô˯ʱҪѸ̲ĸϣ
ҵĶѧϰֻҪ˯ʱϸŶӦĽ̲ģξлжӦѧƵĶŽ֪ʶ
ʱѧӸ˹ϹΣкܶܶ࡭ŷġѿȵȣҲã˵
׷ƣp
浱
ʲôѧϰ޷Ǿ
ƭӣ
ùˡ
ãһʮֽ
Ȼ
ʱĿ׷Ʋûһʼ飬Ҳûһʼôϣãһ֧ʺʮֽݵǰ
ϵͳģ
֧
ģʽ
ģʽ
֮
ã˼䣬ƱȷѪꡣ
죡
ĸ֣
쵽£
ãڰֽϷؼ⣬еĴ辭㣬ֱӸ
һĻ
׷ƺͬ龪ˡ
Բۣ

Աˣ
ⶼʼдһͨˣ
׽㡭
ڸʲôλͬѧŵʵͿѻ𣿡
֪ڸʲô׷ƶããҪ֮ǰΪñ˻Ρ
˵ʡ߿ۡλͬѧЦһȥһ£ģһԣʡ߿״ԪŮѣ˰ʡ߿ѧǣ򡣡
׷Ʋʵļٵģ
ģ
˶߰ٶʮϣ̽߳һ֡λͬѧ˵ֲ
Ȼţƣ
Ϊʲô
׷ƿڷͿѻãΪʲô˵ĸое⡣
ˣ
ɣ
ãеıʣƤЦس˵ǹһ£


飬
е㲻Ծ
׷ƿһֻüһŹһӲ
ˣ
ȷͿѻ



0209 ã
ɻã׷ƺԼͬãߣ˿˴˵еļ̣һʮҳִСдйоأһͿѻô֣Ҳһš
ȵȣ
Щѽ
׷ƾط֣ݴƺͿѻϽ̶ȲԼʵ顣
Ȼ׷ϵѧѧ֪ʶҲǹӲܿ췢ãļ㣬ÿһ൱ûа覴á
Ӻ
˵ĺʼϼ𰸡𰸡÷Լóݣ
һ
ʵǶԵģ
׽㣿
ǡǲСĳɹˣλͬѧ˷ܵ˵ǳɹˣ
ʱĿ׷ƵǺ侲ܴʱҲ൱ģ侲ϾֻһСδкܳ·Ҫߡ
ã
лл㣡׷һ֮ǰ̬ȣϵسã˵˸л
ǧ
Ҳлл֡
ãЦЦһΪŵ˵һȥˣʱˡ
˿ã뿪ıӰһʵЩɲ⣬һĿȻѧѧ˵زѧϵҪ
׽㣿
ãǲʲô˯ѧϰλͬѧʵֻҪ¾ͻЩſѧҸϿΣϿΣ

ɵǼɵ׷ƿЦõ˵ƭǣʲô˯ѧϰʲô˸ϿΣⶼĻӡ

ܲ۰ɡ׷ε˵һǵһˡ
ȻһˣǡҪҪã֣λͬѧʵ
ֻ֤˽û֤Զò׷˵ã֡Ҫȥ
䣬
׷Ƹڴһ绰
ι
ڣ׷侲˵ʵɹˣ
𣿡
Сˣûа㾪ȣЦǺǵʵ
ţ
һӾͱˡ׷һ뵽֮ǰ˷˶ʮСʱһӾˣЩãڣã˽һȴװһɵӣˡ
ЦҲֻ֪˵ãһʱʱ⾪ϲҲʱʱ֮һƥֵҰ
ֵҰ
ĺܵλ
˿Թס
Ҷϵ绰
׷ƸѧٮٮߣҲԼĵʦڴһ绰ĿǷߡ
ڣ
ʵɹˣȫ֮ǰۡ׷ƴʱ˷ܡ
Ŷ
ģʵ
ʵҡ

Ƭ̣
һλʮʵңǿ׷ƿеڣѧרңڹӵкܸߵĻȨ
һ¿׷СռݣȻ֤̿һۡ
ⲻİɣֻһ۾Ϳ̵֤⣬ȷԣǳ˭С
Լѧ
ڻǺ˽ģ֤漰ͦѧ֪ʶ׷Ƽ˾˰æ
ţ
һĴһǽ⿪ġ׷ʵ
Ĵһ
֤⣿
һ£Ҳûټѯʣǽ֤Уԡ
Ӻ
һʵλѧʲô
ã
ãüͷһ壬λѧʶ֪ôһ˵ĴڣĿưȴΪ飬ϵﻹ˻ᡣ
ף
ڡʶ׷Ʒڵʵ
ʶ
ݺ֤һ£Ȼ󷢱ѧУڲ
䣬
ֱ뿪ʵҡ

Ժʿ
ãһȷʵЩ¡ϵǰһ˵ѧѧϵѧ֪Ҫ߳٣ڲ֪ΪʲôѧϵһҪ
ѧò飬ҪõˡдʲôȻ˵ѧٺãõҪĵزϵǸ׼򡣡
ǡ
ԭȵĻϣٿһЩʱ䡣˵
䣬
˽
Ҳڰ
һ£ǰ˵Ժʿãܲܿһꣿ
ηеıʣ̧ͷǰˣʵ˽ʲôôΪһѧǰܺģ
˵ոտ׷ǸСشͻƣ֤̾ãɵġ
֪
ͬȥ֤ġεͷ
ԡҲãѧܰѧѧֵزˣ˼άһϽĿ˵һʱ䣬һͻơ
̾˿ʵ͸һףҲãܹͻƣֻǡ

λרҸӾ۾
ֻǡ
Сӿɲô򵥡οЦҺһĹϵ
ʲô
Ժʿã

ôǰû˵
λһ£ڼæʵԺʿôǰû˵
֪
Ĺϵ۸ӡҲ˵̾˿СӲһƤ֮Ըôѹڸĥһǣóһ㡣
ԭˣ
ֻ
ڴӽѧϵʦ֪ãΪˣҲŹ¼С˵ãһڲҩɾȵ͡
ǻȥɡ
ã¼һᴦõġ

λ뿪εİ칫Һںʵϡãʲô
СӺ
ͽѧԺѧϵһо˵ǡСҲһƤ˵ʹޣ֮ȷѪ꣬Ĳݵһˡ

ôֲڿЦֲ÷Ժʿãų⣬˵ϵܻᱻƸ׳졣
ǿܡ
һ˵ҶԷԺʿã֮Ĺϵе桭
Ҳܺ档
ʲôϵüͷ
ʱ
ãصԼᣬոϴһͽӵС硣

ôˣСڵ绰ʵ
аɡã˵
У
Ҫ˵ģɵĴ𰸡СʵлǲУ
У
С㵽ôˣãС˵ǲǳҩˣ
СǸѽŭʵ㡭ϵû飿
ѽ
µʱ䣬Ͼ͹ãQQε˵ϣԭ̤ҷ׷ϣлᡣ

ѵϰûд绰
Сֹһ䡣
ɶ
ôˣ
СãĲɣãֻС˵ϰ֡Ĳûͦ
Ʋˣãʵ
ȥ
ҲƲءСŭ˵ҹˣ
ž
⵽СĹҶϡ
ãֻС̬Ȳ⣬¶ɣ˵¶ŮƢܱ꣬СƢС¶ո
赣ģ
ͬʱ
СԼϰִһ绰
ι
֣
ǲûд绰СʵҪתϵˡ
ϡ
ҵıŮ´ϰôܲȥִУԷۺ񣬵ִһ˿κᣬ˵ϾʹˣԺʿҲӦˡ

ǡҸոʹûκθı䰡Сһã
Щ顭
̫죬Ҫһ̡Сϰ˵ճ߰ɣһҪɡ

֮
ãźһϿΡϿΡϿΡȻ˯һ
ֵһᣬ
⼸ãͰ༶ͬѧǣϵչͦã˶Ͽã֪Ŀư࣬Ҳ֪һϲÿÿã⣬ȫȫĸ
û취
ϵʵ̫
һλ˵֮еķýǮȥ򶯶Էãȥɵȱۺܱģ˼ڣֲʲô鶼ԽǮ
ǣ
Բ
Ĳɳ
ȫҲʮ˲㣬һƿϵƽۼ飬Ҳһʮ飬һƿһƿһҲٿ鲻㡣
ٿ飬
ٽ֮Уǿ˱˴֮Σٻúֱ
ֶ̡̣
Ȼ
ҲвͬãģΪãбʻֱǵϱƿ󡭡̬𽥸ı䡣
һ죬
ѧϵĸУ԰ڲѯÿ׷С³ɹ档
ף
ϵѧæ𣿡



0210 ѧϵҪ
λѧϵνкȺ䱾ʵԣ൱ţ
ѧϵڹ൱ӰҲǹλѧо˲أѧѧоǸѧϵһֱҪɲ֡
ô˵
ѧϵǸרҵÿתרҵҵľתѧϵ
ʱ
һѧԵ̡
ϵĳгɹΪ֤ҪѧθοⲿΨһѧݡ
򵥣
ݣ
Ч
ⷭѧԺ󣬶֤ĹУθξط֣ЩݼΪ󵨣ȴǳЧһСֵݸԼȫµ˼·
⵽˭֤ģ
ѧϵѧ
ȵȣ
ѧУߡã
ã
ϵнã
θҵ˱ϵѧаоԼǡ
Ȼ
ĵã֣ûҵˡ
ˡ
ãȻϵģθüͷڵλãѧ棬һѧϵˣȻôõѧ
ѵ
ѧУѧ
ħô
ϡ
㱨һ
ʱ
һλˣθ˵
ȵȵȡ
һ¶θʵϵûһãѧ
ã
֡еϤλ˼һ£ȻҼˡãʡ߿ڶǸ

ʡʡθƺʲôæ˵ҼǵʡСİɣ
ţ
ǽγġλЦ˵Ѻѣֱӵʡ߿ƽɼ½һٶ֣رѧ棬ӲҲ̶á

Сһֱ׷£ǿԵģܰѧѽθοЦʵʦĹϵͦģȥʦǺθεѧȻֻһꡭ
ɺθζʦرأʦҲһ·߸ͽǰֻʮ䣬ΪѧϵΣȻںθΣʦ̫ˡ
ϣȻεľӺѣõ˿ֵĳɼλ˵ãС˵ĸ߿ѧɼȵһٶ֡
˶Ǹ顣
ʲô
ѧУθβʵҸոտû˵֡
Сĸ׽Ա˾ϵ
֪
Ů˽⡣θμæʵ֪ãĸרҵ

ʲôθ죺ȥˣûѧϵ
λε˵ֹˡĿưαȥѧϵֱӸоСӶûȥ
Ŀ
ͽѧϵо

ȥˡ
ôۣ
θΰѱʼǱĻ׼ˣ˵㿴һݣоΣ
Ƭ̣
λϸ֤̣ӵʱ䣬˵ϸЩطֵ̽һ¡
ϣ
˭дģʵϵѧæ𣿡
˭
ãѧθ̾˿ĬĬ˵ôõӡ̫ϧˡ
ʱ
λ˵ҪȥʣãҪ
Ϳ˼ϵķŲˡθ˵±˲ˣҲʡ

壡
죬
ϵķν绰ʵá
Ժʿҡ
ѧϵСţſáԷ˵
š
ʲô𣿡ֱӽ⡣
˵ϵһλѧѧ츳ʡģ߿˵ڶԷЦѧҪתѧϵô

绰Ҫ˵ġҲЦЦĻڰ֮ѧϵˡ
ʲô
֮
ʲô˼
λСŴ˿һ±ƣ˿θΡ
Ժʿ
ЩסΪʲôҪ֮󣿡Сʵ
̾˿ãѧһûУ͸ѧҹư֮ɡѧϵˣ˵ܣ
ޣ
ԭˡСŻȻ򣺡ԺʿʣŲȷԣǶеģܸһ׼ȷɿĴʻ𣿡
Ҫ
ѧĲǶԲ𡭡˲˵ϵĻѧϵɡ
Сţ
ô
ôôŤ

~
ϡҵšãſϣһãΪʲôоʹ
Դ׷Ƽ֤ãһֱ״̬ʱãһϰѧڿγ̣ʱڹҸһ°ѧڵ֪ʶҪ㡣
ã
ϽŲ𣿡ϵһλлһѧԡ
Ȼ˭ѧԡ
԰ɡ
ϡã޾ɵ˵۷⡣

ĸ⣿ʵ
ãͻȻյʣһ˵ۺѧ֮ĳͻ

ƳһۣĬĬ˵ۣ
԰
Ҿһͳۡã֪˵һһͳˣԸ˾áĳδ档
ŽɵؿãܸоЩֵ֣֪ĵ
ԣ
һ￴žͲʲôˣ֮ѡΪԼһԭ򣬵ԭԲΪ˿С
磬
ãһλ˵ĸ֪£֪ԼֳѧУڲѶϢлᵽڿϣڿЩֿڣãûס
ʵҲν
ЩãںҪԼһְ취þ޴
Ȼ
ãһйߣ
ι

һŶԷİ⣬ãСһ³ƺ˧֮ġ⵽ľܾ
ܾҲˣСĳƺ޷ܡ
ʲôװġ
ʲô
ʲôŷὴ
Ǻǣ
Ѿôˣֱɱ
ʲô
ܲܵڵУССʵ
죿
Ҫȥͼݿġãüͷһ壬ռƻȷҪȥͼ˯һ죬ϸƸ֪ʶ

㵱Ҳ֪ȥ˯𣿡Сŭ˵֮Ͼŵ㣬ڵУſڣַ㣬Լֻɣ
ž
Ҷϡ
ã̾˿Ůһ¶Ҳò˰ɣ
ʱ
СոչҶϵ绰̧ͷѧϵĸκȺ˵үүһ
úúã
ʱȰȰθΰУĿãϣ֮޲ţѧϷⷢȡ
֮ҵСҲв֪ĳ飬СŸߺθΣãС¡
СүүͺθιȥѣȻʮδɹڻǻ绰ʺһ£һϵ£θϵѧ¥ҵѵŮ
ǡ
үүҪ׼С˵һ񾭲һͷ
θЦЦףҳ˶ŮӦҲԸ񡣡
С֪α˿ԼøأǸÿأ
գ
峿ߵ㡣
ãСУ
ܱߵϰ忪ųϰȥˣãæѳͣȥһλûˡ
ͣó
ɥĲĲã߽СУ
Ȼ
ץ
ŤѧУı



0211 ǵģ
ãץˣ
ʱϣдʺţԼɶûиɣȻŤ͵ѧУôҲ̫˰ɣ
ʲôѧУԱãΪòʲôˡ
ҡ
꣡
мô˧Ļ

塭ôѧãεʵѽ
ѧ
ѧ𣿡λһ˵ܹó֤֤ǸѧǾ͵㣬Ǹ
ǡԲȥ˵ɡ
ȥ
ôϸ
ѧ֤֤бҪ
ãԴϸҲǣѧȫÿһѧУӦΣЩԱҲһ㣬Ǳв赲У⡣
ܹڸ飬ȫʲô⣡
뵽
ãͻȻͻˣȻǵĹʽ覴ãΪѧṩȫϣȫû⡣
壿
ͦİɣãŶȣЦǺǵʵʸ߲ߣܹħĳ𣿶ˡһ𣿡
ҲˣҪʹˣҲʲôֻܵλҲģԺã졣
壿
ľ̸ֹ²ͨѽãЦҲ߳Ƶɣ

Ҳ룬ʱˣǵһºˣ߱һʱ䣬һӡȻҵǰƲλᣬпЦ
ԼҲӦóϡ˵ҪˣҪʵѪҺҪƼĴ£ûĻϹŶӦҲռķչᡣ
ãһ£ʵ塭ĸģ
ڲ䣬
ã㻻
˵ҲЦûʲôʲĵģἸʮ꣬öҲùˣþĶ
ãʱȻ𾴣ȫһһѧУһλӵ۽硣
塭
Ҫѧϰ̫ãҾй˾CEOˣ˲һ¡ãϵ˵

λΣ˵Լǻˣǻʲôزˡ
ʱ
ãֻˡ
ι
쵰ﰡ
ѧУ
ʲô
ѧУұץˡãЦҡ
׳գ
ž
Ҷˡ
ãֻĻ̲ס̾˿塭ĸϻˡ
ã
ãСǩֺͱ֤£˳˳ȥ
ˣ
ټ
ã帴İԱ

׳գ
զԼˣСһߵĻ쵰˵ÿ㲻һ㶯ǲǾûڣ
˵ôֲãε˵Ҵ˼ʻ֤ڳϡ
ˣС
㵽ҵʲôãʵһкܶҪ
У
޷Ǿ˯ԷʲôС˲ã˸׳죬ںЩıʣҲԼ
ʲô
һסôģ

С
ÿడ
С̾˿һᣬ漴˵ȻԭġЩЩϰߣô
ɶ˼
ߣ
֪ʡСһۡ

ãһѧ¥λĳ칫ǰ̧ͷһдŸΰ칫ҡ
ԡ
Լôѧϵ¥ˣ
СҪȥ֮ʣãۼֿ죬ץס
С
ôҴѧϵĴ¥ˣãʵ«ﵽʲôҩ
Ҳ֮С
֮ˣȥһ̸̸СԼ֪ȷʵЩĥĹǺԼٲ˶һ£Ҫˡ
Ŷ룬
ãһλߣȻЩϣرľ
˵
ԼÿһеߣƺǾرá
ãɣ
ѧϵĸΣպΡθЦǺǵ˵
Ŷ
ãһ±ƵںθεǰСʵΡΣʲô𣿡
ϵƪоɹҿˣ֤̺ˮƽθЦôĵطѧǣ
ʱ
ãȻԭԼתϵ
ʲô
ȱæžܾθ˵һû˵ꡣ
СǱоɣθ˵ȻܱоǿԸܶѧ򶥼˲źĻᡣ

൱
˵ʱãеĶȻȻȻؾܾˡ
Բ𣬺Ρ
Ӧ˽ҵԸײǽҲͷѡ֡ã˵ǺԷģҴûзѧ
ʵ
θ֪ã뵽ѧϵУҪһŵһʼڼѧĳŵһķԼ츳ĳŵ
ڣ
ŵˡ
ֻҪú֤һ¡
𣿡
һ㲻ȷšθЦˡѧúòã
Ǻòô򵥡
ţãЦǺǵ˵һAPP׬һǮǮҴչ档
˵ǿ
СͻȻԼƺƭ
ʲôûǮˣ
һǧĴ
Ŷ
ͦõġθ˵ϵһŶӣڽһѧģͣѧĳһ⣬ڡŶѡ
Ȥһ𣿡θʵ

Ŷãͷ

θδãСһ䲻ʵң̨⣬Ǽдֺͺֵĺڰ塣
λѧæŲɿ
νڣ
νڣ
Ρ
λѧθεĵæһк
оˣ
й켣ϳ⡣ĳλѧε˵㲻ȷĹ켣
θεͷָָߵã˵һ֡
Һã
ϵĴһҽããЦ˵ǵģ
С*
ûпʼæͿʼNɪˡ
ܲܵ͵㣿
СȻѧܺãҲڶ̰壬硭ѧģ
Ϸһ
ɲὨģ
Ȼ
СѧϰģǺɵģ˵ѧϰĻͷͺ
ڱýħ£
Сˡ
֪ʶ
ѡǰߡ
ʱ
ڳļãרҵ󣬲û¶ȵı飬һΪǵѧģ漰ѧѧ
Ȼ
ãĻ͸ġ
ȻϵģĿǰһϲͨãʵʵ˵ΪĿưġ
ʲô
ġĿưࣿ
ڳļ˴һ⵽ʲô
ţ
ţãæȰȻҳĿƣӵһƵģѧĺţƣ
У
ŶӵĴͷˣһλ۾εؿθΣ˵νڡ⡭ⲻİɣ
θοЦġ



һڶ档
ţ
һǣ
֮
ãԼЦݣлװģʽװģߵڰǰƳһ۽ģĿꡢ򻯡ⱳȡ
Ǻǣ
򵥣
ã¶һ˿ְ΢ЦĿ£һƨڵǰϡ
ϵͳ񣿡
ϵͳʶ𣬴˽ģɶһֵ100ѧܣ
ϵͳʶ𣬴˽ģɶһֵ300ļܣ
ϵͳʶ𣬴˽ģɶһֵ300ܣ
ãա*Σ
Բۣ
ôӣ



0212 ̵С
ãҲǽģеĿģˣܶѧģͣûҪ֮༼ܵģͣѧǱģʣµǼ˼
ĵģǴ
ô죿
ܻü
ã͵͵Ƴһڳļˣָӣ֪Լѡ
군
ѧܻʮ࣬ļûд
ѲԼҪ¬үӵĺ󳾣
Ҫ
ã
θοãɵطŴɴߴٵʲô˼·𣿡

ʱûСãε˵
ãĻ
ŶӵλԱҡҡͷ֮ǰôһ׸ѡ֣ƴCSA1ӡ
˵õأ
˵õѧĺţأ
ȫĭ
ʲôã˵ҡ߸Сʱʱ䣬֮ǰһ˾ܰģˡ
߸Сʱ
ȷ
˿ɲã߸СʱѧģĸѧϵĳԱûɣƾһϵĴһ
߸Сʱ
θ˼һ£ãһλᡣ
ã
ŶӵĳԱЭ㡣θ˵һ£ȫЭã
õģνڡͷ˵ͷ
֮
θ뿪ʵҡ
ûмߣҲ𽥷ſ˵ӣϾڳһλŮ
á
ʶһ£ҽڡŶӵĴͷվСǰʵҲϵ𣿡
Դڨ
СֱӶӣƳһ۷ã˵Ůѡ



С̫˰ɣ
ȻŮѡ
ֻ˵ðײ˶ˡǲۡ
ȤڱϣóֻʼϷȻѧԣȻѧҲˣҲҪϷȫĵķɡ
Ŵţ
Сͼ˽
ڿͻȻһλŮ˼ҪһԲСĺøС
ʱ
ãֻܸпѽ
Ǻǣ
ǣ
һСʱ
᲻еǷ𣿡
ιιιŵʱ̹
׳ջ᲻żܣ𣿡
ĸ
СѾܿԼ˽µ׺ãһ棬ǵصһٿ硣



ţ
ħɣ
ñԸ񡭡
ʱ
˿һãɢͬ顣
ֵܣ
лл㣬
˺ƽ
ܸܲҴһѧ̲ģãͻȻʵ
λͷһ£ʵͻȻҪѧ̲ĸʲô
ģ漰ѧҶѧһϲͨãȻ˵ʱѧϰһ£νĥǹҲ⡣
ʱ
ⶼʱ
λͷƳһãĬĬصͷã
֮
λԱλ뿪ʵңһλùߵ
ڸոյĲһСʱ
ãѾܹѧܣھͲٵļܡ

㵽вУСãߣСʵʱˡ
ãм˵𣿡

ǣС˵Ķ黹𣿡

ᣡ
ã̾˿С˵Спհͷ˰ɣҾͷӰ쵽̣˵һ仰ͷʶ̣Ѿﵽǵĳ̶ȡ
ʲôŭ죿
ʱ
Сŭĵز
ȥ𣿡СҧгݵʵȥˡסԺҸ㶩һŴ˯ǰɡ
ϣ
ȥ
ãεЦʲôҴˡ
һҴ˾Ϳ´󼪣СЦһû˰ɣ
군
ԼƤͷˡ
ãԴ͵͵˵緹ʲô

ҳȥԡСһֱۣ뿪ʵҡ
СıӰ
ã̾˿СԽԽúˡ
ã
ŶӵĴͷһ飬ԼһʵңԭãΪǸԼģˡ
λͬѧԺãİġ
㡭
ͬѧ
ҵأãʵҪԻ˼׷ݡ
Լ򣡡
λͷ߿ƾܾãҪ󣺡νֻЭ㣬Эѧģϵ顣
ãͷŶ
֮
ѼƴճһŴãֱϣѧ̲ĸסԼ
ãZzzz
⵽ļܣļѽ
ļ+1
ļ+1
Сʱ
СŷʢͻˣȻ뿪ǰ̬ȺǿӲ˵ʲôãֻǿӲĿãһô죿
ãƴնɵĴ˯Сüͷһ壬ȻֿͰһݳʣµ
𣿡Сʵ
ûС
Сû˵ʼձޱ顣
Ȼ
ѾʼŶӵ˲ִ
һŮ˿ʼøӼǳ뻤̣Сˡܿãκ۸
ûȥã
СһӣãߣĬĬˢ΢
ͬѧ
ԲԼλͷ߳СʵҳԼ
СûдˢԼְԡ
һȤ
λѧֻεЦЦȻԼͬ˫ſڡ
ͬʱ
λ̻

˵νǲˣĳλͬѧ۵ôôҲʼˣ
ѽ
ȻΪأһλͬѧ˵ǿǸһ˵ʲô֮ǰܹɣڻСʱ𣿡
ҿӾͲˡλͬѧ˵ģرſ񣬽ѧģ漰ܶิӵĶ˵һ˻СʱɣĸҲ죬ûʲôͷ
Ǽ˵˽СڶͷһˣȻ˵ѧղȻûģͲҪڱ˼ңСı



СĻЩΡ
ƯŮƺһ覴á
ϧˡ
ʱһһţ
޲һСʱ룬ã˯ѹСȻԼߡ
ˣ
ϿԷСָָϵһ
Ŷ
˺ܷḻȻһЩãԴ˲ų⡣
һٿԺãľָһ㡣
ˡ
ùˣãһС˵һ¡
ţСͷƳһĸˣյã˵㣬һҪװ޵XŪǣ
Ϊʲô
ûΪʲôǿǲˬСһۣȻ˵ɹ

ã˵Ů˵ʲôʲô
ڰǰãڰֱӰĿڰеݸɾˡ
ι
㡭ôܸƻλͷʵ
Ϊúסãûлͷޱ˵ҪȷдϣӦûʲôɣ
λͷеˣҺڴ֮ǰѵƬһãƴɡ
ڼ򻯹г⣬һλҡãȻ˵ȻⲻǡΪǲ֮޲š
С
Ҽеֵã˵
ţСͷ
䣬
ãֱ֧мֵҿģʽ
ڷ˫ɷ

ʹѧģͿʼ



0213 ڵȵһ
֮
ã۱ʣʼںڰдµһμ򻯺֡
͵ãȫעļ֮ʣʵλ֮ͣһλǺθΣλҲͷѧϵκĳλѧС
ڳλѧ˵ĵ뿪˵Էֹˡ
ãѧϵʵ
ţ
һܺúܺõӡθЦϧȥѧϵ
ѧϵεͷûм˵
ãһ֪ڵԺȫѧģ⡣
죬
ܿ죬
ٶ֮ȴּܹúܶΪ֮졣
ãдµĸļ򻯺λѧ𽥱ãƺԼĲ̫һڱϴͬϸϳ˾޴ķ
ô
ⲻܶԵѽ
˼ạ̃ΪãУͽģĿ෴
е˼
СӼߴλһֱû˵ѧпڰϵݺ¶һ˿΢ЦҸҴģϵѧ̫뵽һ㡣
ȷ
ѧӵ޴ͬʱ⵨Ӳһġѧϵ˵ȻԽԼܶʱ䣬ҲȽͣҪϵ͡
ȵȣ
е㲻ԾѧϵüëͻȻ˵²һʱ㲻ɣ
䣬
ãֱںڰдһֵ



ʲô
ֱӾͳˣ
⡭ǲΣ
ȥüһϵʽǲǸдһθγĳλѧ˵
Ŷ
λѧĳ̨Ȼʼãںڰϵĳһʽ
Ӻ
ʽֵ
νڡ
ȫȷλѧ˵
ȷ
˻
˸оһ˿棬ȵĲãټٶȱȼ졭ǲǴװоƬʲôġ
ôģλѧгѧʵ֮ǰڸʲô
ڡڡ
һֱ˯ո˯ѳ극Ȼʼģĳλѧ˵
ʲô
һֱ˯
ô˵ڹϷ

λѧΪãǰѾй̣ڵϷ豻Ʒˣ츳
ǲ漰ѧˣθʵ벻С漰ܹ㷺
š
ʲôͷѧϵʵϡܵģӦİɣ
Ŀ
ʲô
Ŀѧ츳֮ߣѧϵξȵʵ⡭
θЦǲǾò˼飿
е֮⡣ѧϵοЦ
ʱ
ãе򻯣ڼĻϣӦѧԽṹ
һ£
Ǿü򵥵ѧߣãһˣӵļ򵥺Ϳݡ
һ㣬
һλлΪͽ¡࣬ԶǼ㡣
ãϷ۳΢Ц˵Сһꡣ
ţ
Сһߣʼеꡣ
˴ûɹԷĴ𰸶ԲԣСżȻһ£ΪãɴûйֻҪǶԷģҲҪŪɶԵġ

ʲôʱˣ
ãͷ֮ʿʵˣһԼʶ˺İӾ濴ӦҲǸнġ
򿪼
ãСϱϵ£ѧԽṹʼ
̣
ϵķǳĬ



ڳ˱ãСٶȸ𾪵ˣرѧϵλѧӿһʧܸС

Լѧϵѽ
ôѧĸ
νڣ
⡭˶ѧģĳλѧֵʵ
ǡθЦ
ǣ
ǿԽܣ
λѧһλŮӦѧϵġ
һѧõġθ˵ʾóרҵ



ʲô
ѧõģ
ǹʾó׵ģ
˳ױˣ뻹ܺѧʾóס
ã
ãģͣʱдģ͵˼·ԼԽѧϵķ
ˡ
ڡʮʮ߷֡θοһֱ֮ǰã͸֪֮ǰܹѧģɣԭΪֻЦܵҪһʱ䡣
Ȼ
̫˰ɣ
ûмٶȣˡ
ϣ
ûа취԰Ūѧϵѧϵθп˲ѧϵѧϰǿܻһӵģ
ˡ֪ͬǻǵġѧϵοЦ

ҲȰѧϵθε˵С֪ģŮôĲҵҪ˽ְɣ
⡭ȷѧϵ˵ãأ
˵ã
θθΣһˡ
λѧϵ֪θʲôˣ˵һһ˵ǶˣֻҪ˵ܣǾǲܡ
֮
ãʼģͷĽʵжԱȣ֤ģ͵׼ȷԣΪ˼ӿٶȣСҲһͬжѧģ͵֤衣

ţ
ѧĹСûеͷСؿһãͷҷͷͦͦڵġ
ã
һDuangDuangؼϴˮãһغ˵˵ϴͷܺںᡣ
⡭
浱ǰ׳
ʲôDuangDuangؼϴˮһ־ֱģ
Сһۣ˵ԺҪͺˣСҸ飡
Ŷ
ѽ
ãͻȻӦֵؿС㡭
𣿡
ѵѡ񣿡См˵ɣ

ѽ
ܸʱ
ã̾˿˫ɢĹâ
ʮʮֶʮ롣
ãͷθ˵ˡ
䣬
ڳļ˲Żع׷Χȥ
ô˵أ
״ͺƯ벻ãһߡ
˭˵ѧҲģ
ⲻ

Ȼ
ڳļ˾ķ֣ãѧģͼֱϬǳֱ۵İĴ𰸶棬ѧһ֪ͨˣҲܿһۣ˲еİء
ʵ
ѧģѣֻҪ̿ѧϰôһףѵƹ㡣
ģ͵ƹģ͵Ļ϶ģһȫĿǣһϡλѧϵУñϵ󲿷ֵѧã
ʱ䲻ţ
˴ãСɵƷ˳λѧƽдһ˿ˬλȴͬǵϹѷֵ
СҾͲˡ־ѧϵġθοһãЦãĲԸѧϵ
츳ǿдΪģθ˵Ӧÿ򡣡
ãҡҡͷ˵ʱĿ˹̹ûɵһͳۡ



λѧһƣţƵ롣
Ȱ˵޹ѧϵһҪϣãδܹμ쵼һĿֺܳãûмסϡͿشӦˡ
Ȼ
Сơ
뿪ѧϵ¥
ãԭȴԼᣬСͬ⣬֮£ֻȥصľƵꡣ
ųƳһ۸ʻλϵСãʵ˷ܣ
ûѽ
ʲôС˵
Ŷ
ڻصС
ʵ
СĵȷܼľƻҪʵʩƻڸ߿ǰ¾Ѿܲá
Ǻǣ
ڱҵȵһ
ɣ
쵰



0214 ãľ
ãǰĲˣСĸоһ˿õԤС
²˳²˳ɡ²˳˿²˳Ϻʡ
ʲô
ôǾ²ˣ
ã̧ͷһޱССʵС
ʲô
⡭ôȫǾ²˰ãε˵˲ϲصģҪҵһЩˡ
ǰɣ
ҵԣСͻȻ̧ͷãȻ˵ԵĻСĴĹͷ
ģ
ʲôԣãظ˵ֻҪŴкˣ߲ܣ
ã
СĻˡ
˿̵ã޲óԼƣüһҪ
ӡľ
ôȫ


˭û˵ʱ΢Щš
ѽ
Ҫ󣬶ǻˣСߴٵ
ҡ
⡭ãſ޴֣ãʵûһģԵĿţţըţҲԡ
СǸѽԼôóԵģһûһԡ
ǲǹԣ
Ū㣡
ι
ǲ̫ˣСŭʵҪھ²˺һѡ񣡡
ҡ
ѡãԴ޹˵Ĳԡ
С׷ˣĲɵ˵˲㣬˵ȥȥȾƣ
ȥ
Ⱦ¡ãҡҡͷһ˵Ҫ飡
ãû˵ѣϷżϰϣʱȻ˷ˣϱú͸ϴ󲿶ӵٶȡ
Ȼ
һ˵Ĺ˵ˣ˵滰ҲΪ

飿
Ūأ
СȻãĻͷ˵첻׼
Ů
òӡ
ãֲʧòصͷõġ
С
ǲ޹ѽãʵһǳɣ
ҪʲôСƳһãЦ״

û뷨ãæҡҡͷģ
Сã֪֪ףʵ⣬һĳԭ
Соһ˿Σգ
ط־ӣ
һƺԼĿˡ
ΣʶеСܷ꣬ͨ˾ˣƫƫֻƤƤϺԵˡ
ϣ
ҹ

ҹ
ĳڴ۾һһˡ
˿Ǵ󴲷û취ȫˣִֻ󴲷
ʵ
ã֪СҪʲôϸ붼ôĵѧˡӦÿ˰ɡ
ܶ˵ѧ̸ļڣ
ԣ

˵ЩССĲãĵһŮѾСȻСĵһҲã
ֱӵһ⣬
鲻㣡
ϴ裬
Ȼ˯
СãߣԴļЦ˵𣿡
ë
֪һ𣿡ãһ˵ҷӣ

ʲô
ҷӣ
ʲô֣
СģҲȥ̫̽࣬Ͼص㡣
ϧ
Ǿã
ʱССĴ˵ӡ
ӭտշơXXX
ɲǼ䣬
ãļֵ۳Ĵԡ
ôˣ
ûѧãͿʼƮˣ
У
Ҫ飡
ž
һš
ãС˴ȻӴͷһαضС˵Ҫѧϰ

Ц
󻷾֮£ܺΪ
С*
һҹ
ãͨ顣

ˡ
ҲǹġãߵСε˵ǲ֪ʲôô˵ɣǳϾͻȻ˾ͷˣ

ǱһЩƭҡСŭغ㲻ԴƵ𣿡
ã̾˿ҡͷⲻǵӴ⣬ԭ⡣
֮
Сô׷ʣ˲ãֻܴͣŷŭصԼᡣ
ã
ǰԼУͼݡ
ѧУͼݺͼһ𣬲Ҫΰ쿨ֱѧ֤ˢС
һ飬
һû˵Ľ䣬
ã˯һ硣
˯ϸ鱾ϵ֪ʶѼֵһ䣬ƽԤ档
磬
ãڳԷĹУ׼ȷԼбҵʱ䣬Ҫܵʱ䡣
ܡ
һ֡
ã̾˿ô磬ֻҪԼ֪ʶбҵüֵһѧʱһ߶һһ߼Թ̡
鿴һԼ
*55
㿪ѡļҪһʮš
ţ
Ҫܵʲôʱ
ãЩ
˵ġӺڿ͡ߵķҪѧУμѧ顣ĳλѧ˵ʱᵽXXX¥2ŽĽڹΣһ硣

ߵķӺڿͣλͬѧʵ˭
ĵһλţˣרͨżȻ©øͨŵĿС޲©λѧ˵ͦ˽ġ
ʱ
ü۵ã˵ĶԻ
ͨţ
ڿͣ
ã֪νͨʲôӾЧӦϢݵһָ߿ƼͨѶʽУͷλõľԼĹҡ
XXX¥2Žҡ
ã΢ŸСһϢ
ȫ룺XXX¥2Žң
ܿ죬
СϢˡ
ʲô˼
ȫ룺Ҫȥĵط

̾ţ
Сں

һ
ãոĿΣصῴڣæʵ˵ǸӺڿйΣȥȥһ£
ˢˢҡͷʾȥ
֮£
ãֻܶһǰȻǰ˲١
ڳͺżæǰXXX¥ŽңȻ˫һ·ˡ

ǲ˼ٸ󣿡ãֻվ·һã
Һã
һλŮ·ָһԽ
ǰλŮҪã΢ţȻãܾˡ
ԭΪԼӦ絽ģãֵطǰŵλûˣֻк깵ĵط
ˡ
һߵλá
ã
һλӵң˵һӢġ
ã
ˡ
ôרҵӢ

ãԼܹĵֻвһʣµȫǸһ߶Ӣεĸо
@#%&
@#%&
ţ
ãʼȻߵһλͬѧؼűʼǡ
ͬѧ
ʼǽҳһ£ãε˵

ŶõġλѧԺܺƣӦã
֪˶ã
ĵѧһ˯еãƵ˵ͬѧȥɡ

νˣã˫ʵʵ
;Ϣ
һСʱѧ˵
Ŷ
óԼļ±ͱʣãʼ˳˵ıʼǡ
ųһ⡣
ף
ôоԾ
ãӵкڿͼܣҼֵͦߵģƽʱЩǮվġ˺ܶڿйص֪ʶȻЩ֪ʶҪ¡Ŀǰ˵պ֪ʶӦһȸ֡
ϵͳûʲô⣿
ϵͳʶҪ֪Ļһֵ1000ڿͼֵ
ϵͳʶҪ֪Ļһֵ1ֵ
ڼһ㣬档

ܶһֵܵһ
ͬѧ
ܲܰҷһ£



0215 Ӻڿ
ãιͨȫ˽⣬֪һͨǲܱѧƽģͨ豸豸԰ȫ£ͨӵоԱԵģ仰˵Բйܡ
λѧԵıʼУã˲ϳһλעƽԿַ
ϵͳķ£ãּ֪һֶΣѧֶΣֻҵעһ
ԭˡʡѧԺۡĳһĿдĳƪ£ƪֱӸԤӡйڹͨŵ¡
νԤӡûоͬĸֵǺܸߣڹ봫ͳڿ֮Ĳ࣬Ҳھ޴졣
Щµȷӵ൱ߵˮƽֻڵȴͳڿҲкܶ´ڲٵ⣬ЩĿ
ڹͨƪ£ãҲֻҵˣĳһŶԼһԭ͵·Ȼע͵ϢһжԤõ£Ϊȡ
ãúڿ֪ʶעƽԿַһʽʵͳڿ·࣬а
磬
ӵпĵϣڸԵоƬܽװһɼֱӰѿָȻ·һС
ٱ磬
ǵҪԭԿײܶ룬һĳЩëֱ俪һѻ߳һ¾ˣԿ飬޷ǾߵĿرպ⡣
Ȼ
ãɹͨŵƪ£ƪ±ΪѧоڵģֻǱĳЩýʵȻֱרҸСĺˡ
ãҪֻҪװһֹܷ飬ȻκڲԣɼܱûǿϵͳԼһ
Ȼ
֪ӢĽoptical isolatorм仹кܶרҵԺǿĵʣãԴ˱ѹܴ
ԣ
ҵλѧԡ
룿
㷭ʲôλѧԺʵӢˮƽһ㡣
Һþˡ
ҸոսӴЩһϲãε˵ҷ⣬һƪݣȻѾ⣬׷ұֺѽܡ
ʲô
󣿡
λѧԲؿãȨĺ
ѧҪɲܽѧȻһ£ûжӦʵȨǷǳΣպ޴Ϊ
㡭
ȷѧٴȷһ¡
ǵģ
ҷһ¡ãЦ
ĳѧԵͷĬĬ˵ֻ룬ҿɲܡ
Ŷ
֮
ãλĳѧҵӺڿר򣬰򵥵һ飬λЩ֣ȻԼȷĳһƪݡ
ʵ
˴ţǴͦмãָ
ڸл㡣
㡭ΡġĳѧԳã˵
Ŷ
ãȻ˵ʵҲһڿ͡
䣬
ĳѧ԰ãĻ﷭
㡭ҲרŹͨŵĺڿ𣿡ĳѧ˵
ǡ
Ǵͳڿ͡ã˵ұѧϰԳȥһλӺڿͣһЩڵİȫ©ȫԿѧĵķʽͨϵͳ׼
ѧԳ˵
˵һɹģδлһĳѧԶã˵
OK
һ䣬
ãϳOK˵Լȥ¥ɡ
ֵãû뵽ô˵һ˵˶ִͦģãôΪģҲĴڡ
صλ
ĹΡ
ãڹͨŵ£ֹڹͨŵº٣ֻ޼󲿷ֶλ򷢱ġ
Ҫ
ϵͳΪӺڿ͵ʲô
ϵͳʶ𣬳ΪӺڿ͵Ҫӵкڿͼܣܣԡ£
ʲô
Ҫԣ
ѵǵĵˮƽ⣿
ãԼ˻ɣһλѶʮĵţϵͳɵµȱݡ
˵ʲôЧ
δ֪ãʱֿʼ
ϵͳ
ԡ
Ƿ¡
ǡ
ãȷ£ѡǡ
ɣ
ҵĵµߣ
һ⣬
ãԼԵ
鿴Լԣ
£ȼ2רܣԵ·ˣ
ǣȼ3רܣ
壺ȼ2רܣģʽ
ȼ1
ͣȼ1
30
ʲô
Ե·һܣ
ã㿪Ե·һѡ
Ե·ˣָΣܺʹǿ˼ΪԱܡ
ȥ
ϵˣ
ꡭ
ãǸĻ䣬ԼŬŬ̸һصģͼһʮȻļ˭֪öѽ
Σܡôǲ֡
Ҳǣ
ûкܸߵĵˮƽӺڿͣĵˮƽԼ߳һ
ͬѧ
ڽ㡣λĵѧԳã˵
ɶ
ң
ãعһ±ƵؿΪʲô
λѧ˵ոڽֹʾһ´ͳֹ
Ŷãͷ
һ룬
ãĿ֮£ߵǰ̨Ȼ룬λĳѧԡ
㹥̨ʼǱѧ˵
Ŷ
ãһ򣬼Լͷæѧ˵ʲô̶ȣ̱
ã
ѧ˵㡣
ң
⡭ⲻðɣ
ãһ£ƺ̨ʼǱҲ
õһ̨ʼǱãʼ˲ܿһ⣬ԷıʼǱЩ֣൱ķ͸ӣҪһʱ䡣
ʱ
ʼڿΣ̨ʼǱ豸ãΪȡߡ
˼Ҫȡͨŵݣǰ̨ʼǱߣֹͨʽͲȡκϢ

ͨڱܷģʽʵͳһͨ㷨Կʵͨ㷨ͳӼ򵥡
Ȼ
ؼ㷨ԿͨУԿĳNλÿֻһΣ´δNλԿ¹졣
ܽNλȡԺһԣһԱǩѧǾԲ룬ɿ͵¡¡ũ֤ġ

һںã⣬ֻܴͨԿΪѧַַֻܲϢΪ㣬޷ͨŵŵϢ
ֽ˺ܶɻ⡭ʵԿַѧԭԭͲͻԭԼԿ֪Ϣõ㷨
Ȼ
ڳѧ˵̨ʼǱڷϲȡһ죬ãŬù
ǡ
䣬
޴ͶӰǲĻϣһãʢƬ



Բۣ
ˣ
ôʲô
ڳһ±ƵؿŲĻϵƬôƺƬϵЩϤ
ȵȣ

ʱ
˷Ӧֵؿã˵ֹЧ
⡭
ôЧˣ
ҲһȣһãֿһԼıʼǱ
ôģĳѧ˵
ļϵͳдԣֻģ³̬ĻǴ롭ãʼ磬ޱȵ˵ҵһ©Ȼͽȥˡ
ĳѧԵķ룬鲻ԽãĴָ

ãΪʲôֵʼǱʵǸãĻһ¡
ν
ãҪϵʽ
ͬʱ
ڳһλ˶ãŨȤԸѧϵΡ
һ
˭



0216 ѧһ
ļѧϵν־λΪȫмϢȫգһλѡΪβסԺˡ
λ൱еĽһɫ
ûλһһǸġ

βʲôӺڿ͵ĹΣһλȫ˵ϲӺڿ͵ĹΣ䱾һĺڿͼ
ԣ
ѰѡֵĿýҡ

ô룬ԼȫһҺһ̣ĳһλѧþտĺڿͼԼһڰװ˷硣
˵ѧļѧ
ף
أ
λعλӵоտڿͼѧˡ
ʱ
λˡҪ֪λѧʲôҲ֪ĸרҵģãã˺治Ұ
һ˿ε˲벻ǣλѧվڴϣһ߷Ϣһ̡߳
ȿȣ
һ
˭뵽
λѧԵĴ
ϣ
Բۣ
ܵ˾ţںС΢ŵãһ죬ͷֱӵ·棬Ȼһ·ֱ°ϵţпƤ˸


໥ţ˴˿ű˴˵Ρ
Բڡ
Ժ󲻳ˣãΪ˾ڸʱھϴʱٴ˿ϴõ
ȿȡ
ҹܲţкܲͲҪ顣ε˵ʲô֣
ã
ĸϵģ
ϵࡣ
һ£ȷȥôĵĿΣҲѧѧȥɡ

Ϊʲô˹Ӳ
ѧ
㡭ĺڿͼѧģκʵոҾڶýĿڵԷıʼǱ
˵ѧļ
ãһӵĻ𣬻Ϊ˲μʲôǿͷԡ±Ļŭǧ˰
Ȼ
Щ˵Բͱ˵
»ѧġãһ˵ÿһ̳鼮Ȼ˵Ľ䣬ѧϰ

һã⡭һûпЦɣ
ȷ
ãɺصͷѧɲš
ѧɲš
εã˵ԴӼ̫̫ӵ츳ˣãҲһλ
İ˭ʵ
֪
ãҡҡͷѧһ棬ҲûԱʲôҲˡ
ã˵ʵ
ȷ֪κ͸Աʲôģǲ

αʾ⣬ֻһҺܶܶѧ֪Լİνʲô
ã뿪
θϵķδһ绰
ι
Ϸң־˵
ôͻȻҵ绰ˣνӵ绰Щ죬Ȼʶûʲôϵ
ѧһáֱӿżɽ
ѧ
һ£ʲôѧǽѧ
ѵ
ã
㲻Ҫãɣʵ
ô֪ε˵ˡ費ɣ
˵˵飬ôͻȻҪˣ
ȫмϢȫ֪ɣ̾˿ǸһϲռƣһλͻβסǾȱһλտĽ֡
ȫмս֪һ㣬ħٷǣͷУǲѧ£ЩУȫġ
縴󡢼ô󡢽󡢻ʦħȵȡ
¼൱ߣ
ǣ
ãʲôϵ
Σ
ãй𣿡ʵ
У
ȥͨŹΣãλѧչʾ߳տļ˵ҿȷšҪˣ
⡭
ô
κΣΪʲôԼҪˣϵ׷ᣬѧϵģмѧϵģǲвϵѧϵ˿ѧ뼼ϵ
Σ
ҪλѧøǼѧϵʵ
ŶӰɡ
οЦϵǵڶ˳λ
ʲô
⻹ҪŶӣ
ʵˣ
ѧϵġ
Ԥˡ˵
⡭
Ҳǣ
ѧ֮仹йϵġ
ЦϷѽãȻյãѧ
ã
п˵
һãһƬհףһʲôƫƫᣬɶˣ
Ρ

ڶ죬
ãӵһ绰ĸԱ
Լȥһ˷εİ칫ҡ
Ρ
ѵҪꣿ
ã
ãϵεİ칫ңһɵģ񼫸˻µͷϴĺӣû취ǳϰߣֻҪе칫ңôֱ࣬ϴ
ã

ѧôʵ
аɡãʵͽ˵ٶʮңҾܹѧķˡ

ٸڣȥѧϵ˵ھȥ

Ŷ
ϵһ֣ãȻΣҪԼʵУﵽڸʱͳεĵλǱҪƤһ£Ƥ
ո߳칫ҷţã˽
ѧϵ
ŮѵУ
Ŷ
ãͻȻع񣬾ֵؿŷΣҡ
ʶ
ã
˵泤

ôƺСĸΪˣ

ãųǰСУ֮ǰͬ⣬Ҳһͣλ
գ
˲ʱ䣬￪ĵطѳͣˣȻŹгһ·쭡
ٺ١
ңãŤ͵ļݲóѧ֤
ȥˣ
ײϵĲ
ι
СУãһƬ£ЦǺǵ˵û뵽ɣ
㣿
ûƭңСͦԾģʲôģ
ֿĵ죬ˡã˵ֱˡʲô𣿡
С*^^*
ţ
ľͷڿˣ
մϲ
Ȼ
ûã
С⵽ά
ģ
ʵǷҵѧϵƺʲô顣ãЦǺǵ˵Ȳ˵ˣ㡣
ž
ֱӹҶϣ
С
ոնʲô
ֱΰɣ
ãҶСĵ绰ֱǰ˼ѧϵ¥Ȼ󲻸·ˡ
С
򲻿ɣ
Ŵʱŭ졣
ԼȥͶ

һλŮͬѧָ£ãҵ˼ѧϵ¥֮ȻȻܾҪ΢ŵ
ð칫ҵţһãŶ롣

λڣ
ˣ
ŶãӣСʵڡգ
ģѧϵΡЦôнҲϵôŰ壬˺ܺ˵
Ǻǡ
ÿһ̹ҵʦô˵ġ
أ
ãȥ
ãЦǺǵصͷ΢Цдһ˿ͽ
Ρʲôãʵ
ȥһط
䣬
ãǰĳʵҡ
Ŷ룬
ãλͬѧ
ļλͬѧĵԡεȻ˵ǼϢȫĶ⣬ǻȫ֡
ʱСʱ
ʼɡ



0217 㼼
ϵͳã˵׵ǹһĺڿͣʱµˮƽһˮƽҲҪһУڶ⼶ڿʹʦ
˵Ҳ֣
ڿΪʲô͵»ҹ
ˡ
Σãһʱ䣬ʱʮ֣üͷ˵Сʱ̫ˡҴӦŮȥԷӵĻһΣյġ
ҡ
ոһһ¡ã̾˿ĬĬ˵СʱɣСʱӡ



λѧϵĶ⣬ã֮űֺΣ̫Լˡ
Ц
ȻϢȫĸ߲ţƣǲЩ֣
һ׷ãȷ˵ϣ㲻ڹⴵţ
ʮӣ
ʮ̨ãһ˵ͷдš桯ûУ
棿

ǿˡţ֡
λԴ˲ΪȻ
֮
ССļʵңһϢȫսõıʼǱ
ãûпңǿԼļ;飬̨йϧֶԷֱ̨ͭǽһӲһ̡
ҵ˶Է©֣Ȼ©޲ˣˣɴ˿Եóһ˿ܳڶһ
һ˸ලߣ˸޲©֮˵£γһķ
룡
ѽ
֪˶Էʵã¶һ˿΢ЦǰڵĶʲôƭ˵վƭӵĸ˼һЩս⣬Ķ֡
ϵͳڵĺڿͼͰɰݡܿ˲󲻴󣿡
һˮƽ
ϵͳڵˮƽ˭ࣿ
Ρȡ

ֻƽֻϷ
ãЩʧȻΡȷǳţƣ¼ֻֻϷǰɰݡܿһԶ³Ʊֹͣ
ȻĽֹͣһδչ֣ãΪָܱʹָʹһЩĳ̡
ԭܼ򵥡û޸ЩȱݵĲƷ⣬Ͱ˽
ˣ
ʵΡҲ
Ϊƽƻֻ֧GSM硣
ã
𷢴οãһȵģﲻɿʼˣ˵㹤
Ŷ
䣬
ãʼףա
ϵͳֻ̨ԡ
ϵͳʶֵֻԶһֵ500ڿͼܣ
ʲô
ôôٰ
ãһ£ЩУڶҲôⰡ
֧
ã̧ͷ˵ֻ֣ܲͨ



ɶ
áֻ֣
˰ɣ
λУڶϢȫѧãĻûЦֻּΪԼǰǡƤ˹ˣϷŹǡ
һֻʱκͷ
ã
һ㣡κΣһսһЦԴ
Һ࣡
ҿʼѽ
䣬
ãӿ㶵ͳԼֻȻνһߣҪֳдһڿСʱҡ
ֵֻò˼飬ⲢûʲôѶȡ
˵ֵԣ
ԷļҲܽ֡
ڵھŽIEEEʶϣչһȫµļΪߣAirHopperһ͵ļ̼¼ʹߵƵʴݡ
ֱضļ豸ʾϷߵźţȻзźźͲû̵Ĵ֮תΪõݡ
ʱ
ξվã󣬿ụ̂ƺֳ̡
⡭
ʲô
һڿͳ
ⲻΪȵĵطעãٶȣʵѣѵѰBUGʮھʣ²ʮңʱ乻
Ĺ
ʲô
ֱӿʼˣ
ٶ¶üȷԣ
һBUGأ
αãΪﵽˣҪŲһ
ͬʱ
ѧϵλѧãһϵΪеɻԶһ⡭Ҫʲô
֮
ãʼ˷㼼
Ҫˣ
ǸϽ©ãŪֻ̧ͷλУڶѵ



̫ôˣ
Ǿɣ
λУڶΪãĳ£ս
ڽ
λλУڶ֪ʲôĹڶ⼶ڿʹʦҪˣԷӿҺԡ
Ȼ
ġ
˻ڷֿţʱܰȫ
ʱ
һֱվãΣɵһȻʱãʲôһ̬ԼλУڶǽŵıӦá԰ɡ

ôģ
ʱʤص㣬ȫţãʵ֮ǰеλǿ
ʮӵ޻ӡ
ãݲ˱𽥱
쿸סˣ

λУڶоą̃еһ̨ұÿһ䣬ûзãټ
ȵȣ
˵
ʵû֣һжŪ飿
һԶһѣΪǵĵһֳֻ̫ɹ
ʱ仹һӣ
λУڶⷢãѾֻһãؿǡ
Լ¶ˣ
һڹŪ飬ʱıϾ֪û֡

ʮӵϢȫսˡ
ô
첻ɣһλЦûּͲҪţ
ãЦЦû˵
ʲô
ûгɹεǺܲ죬˼ؿһãȻûֳܹɹΪʲôһȻ̬
ţ
ұԼÿһ䣬û˵ټжϡûֳɹλЦϾԵˡ
̾˿ܽԼЩһɹãһֱ̼Ҳ񣬾ȻüBUGֱӾá
ֻȷ֡βģãڶλᣬڶսãʱһСʱ

绹ҪãԴæҡͷܻᱻץȥ֣ԡԲΣûʱ䡣
Ǹѽô죿
У
УҪ󡣡ֻܶȨãһ룬ص㻹
Բۣ
˵Լ˵

ݴ
ãʵΡ㵽Ҫʲôһֱûס
һĺڿͼӲֱӼμȫмϢȫ˵ⳡܸߣ

ͬ𣿡ãʵɽͷ
ԣ
һһԣѧһϡ˵
ҿ
ô̼
Ҫμӣ
Σ
Ҫμӡãæ֣˵Ҫ츴αн



˰ɣ
һţ
ʱ
οЦҪλͬѧͬС

ŶãλУڶ⣬Ц˵Ҽ룡
ͬѧA
ͬѧB
ͬѧC
ּ룿
˰ɡ
ļŲˡһλͬѧ˵һֲ̨ˡ
ûа
ѾȫѽãЦڶʮӽǰӣȫɡ
ʲô
ļٵģ
ܣ
λУڶãĻ˷񶨡
ãҲǰλͬѧǲŵı飬ȷ˵ٺãϼ¡
֮£
ֻֻݸΡ
Ρ
ܼ񼼣ã˵

ʲô˼
ȻãҪʲôλãֻȻ
Ȼ
ʵС
⡭
ôܣ



0218 ѧеʯ
ΰֻϵλУڶѧıʼǱ˲ͻ״Żˡ
⡭
ôܣ
λУڶѧԼļû뵽ջǱˡ
ǣ
ô쵽ģ
ұԼÿһ䣬ûзκ쳣κζԼĵ̺ʽ
ãֻľ㵡
ˣ
ϵȻһλ֮޲ţ
ΪʲôԼѧ
ã
ӽ쿪ʼǸϢȫĶӳζã˵ʱѧУȥս
Ŷ
ãЦ˵Σҵֻ
ԶԶԣ
䣬
ΰֻݻã
ˡ
Уصڼôʱѵ
סڡһ£ĬĬ˵Ҫһ£סʵ˼ϵĴλ
㿴
ʲôУյˮʪһһ˰һ۵˵һԿףһǼϵ¥ԿףһʵҵԿס
꣡
⡭̫ô˰ɣ
ʵ
Ҳǣ
ʵֻӺƵԡ
ãҪܾǻλ˼һ£ҲҪѧУѴ
Ŷ
ҵġãͷĬĬ˵ҰѧУõ˱αĵһʲô
ѧѧ֡еȵȡ˵ʵû飬Ǿڴ¥Ѳߡ
Բۣ
ܹѽ
ѵı
ãε˵Ρͺְܹ
˵ʵĵ¡˵ʱɣһϵιͨãǼһ¾飬˴ʶһ¡
ʲô
ϵ
ϵѧ
λУڶѧεĻˢˢãԭΪϵĳλĬĬţ˭뵽ϵ
ѽ
뿪໥һ¡
ã
½ܡ
Ī塣

ܣ
ʽΪ˶ѡ
ã

ôֵǵԵģ½ʵ
ٺ١
ֻͦ򵥵ġãںС΢ţУſڵԼ
ǡǸûзǵԡ½˵
⻹ˣã΢ţ̧ͷ˵Ůˡʲô˵ɡ



ţ
һȻŮѣ
˼լĻ


磬
ãУſڼСһװ磬ϻһ㵭ױ
ҿ
Ƿ־̫õĹϵ
ͻȻСֱֱ
ʲô
ֲǵһ֪СãķӦ⣬ҲԼһСʱȥ·
ã
һ棬ãȥ̫࣬װᡣ
֮
ڸһҲһ㡣
Ȼ˵㣬˾Ҫٵġ
С
ҪУʮ졣ãڿС˵ͻȻ̧ͷС˵ϵҴӲμȫʲôȫ
ʮ죿
ģСϲ⣬˷ܵ˵һֱ𣿡
С
Ҫμѵãҡҡͷ
Сæ˵ϣ
Ҫѧã˵
С*
ʲô˼
еʱûôŬģ
Ѳɹ
ԡ
һбŮˣ
ǲˣСͻȻί˵ÿ۸㣬Һܷǲǣ
֣
ôǿƣĸѽãС˵Ĳɵ˵̫æˡϵķָҿܣҪúҪתϵ
Ǿת¡
УС̲裺ѧϵͼϵҪ㡣
㲻ãſţͻȻüͷһ壺ôĶ£
ã
ڿһ̫èС˵ʲô治ӮͦȤģֶȷ񡭡ֻ̫ϡ

˰ɣ
ֱˢ¹
ãҲŭ¹ĴУ˲ܻ˼䣡
̫èǴ˧ȣ¹
С
˵߶¡Ϊʲôϣãʵ
ô֪
Ÿպдɡڿ˭С˵Сʵ˼ͦףҪһ£˴ͺͶġ
ڿ̫èС˵ã˵
Ŷ
ֱӴС˵
ʱ
˵Ĳ˿ʼ
֮ǰķСصģãǻġ
ͶԱദôСƳһãޱʵ
аɡ
Ǳ׼ĿƼլã˵ͦ˵ġ
Ŷ
Ӧ쿪ʼѵɣС˵
ࡣ
ȥУͼתתһ顣ã̧ͷ˵ǲǸоұܶࣿЩˣ
ߣ
ȥͼݾͳˣ
׳ա
ϿΣ
Сһãݺݵ˵ʱڴͶýңһҲ

ԣ
ãͦСϿεݣý˻ȥ
ã
˵ʲôʲôãͷ

磬
ãͱСνÿϣƫƧλá
ƽĶۣ
רҵŮƽãԴ˱ʾķԭΪֻйƵĻǻŻֺаðࡣ
Ȼ
˭뵽Ҳˣ

ΪʲôԼоɱ
ãԻĸ֪ͦģԼԼоɱԼӿ
Ŷ
ԭС׷ߡ
ֲá
ãһ£ܹʮˡ
һ⣬
ҵֵܸߣһָʣ
׷
ÿһӦеȨ
ãûȥ˶һȨԼʮˣֲʮѧѧѱ˽ס˵㲻ϲĳĳĳ
û˼
Ȼ
ҫ
Ϊһֻ׼ƤƤϺЯ߼˵ĻãȺ˻
Ϣ֣ߵС§ԼĻյĶ˵ͻȻԼкܶྺְ
ԭˢ΢Сôһ£ŵùǺܿҸΧ
ߣ
֪ССǿӲдһ˿ߡ
ɲǼ䣬
ȺΪ˧ǣһɼ֮Χ
ŭһذף
ãͱǧˡ
˭
Ļ쵰
ȻŸŮС
Щ˷ǳŭ֪һĶǳúÿģ߶һôİ¡
˵СŮСӼֱˣ
Ȼ
Ҳ˲˵İţǾ˿ס
һλĵͬѧոѧܵ˴Ůǵϲ˧𣬶Ҳܺá
ϧ
ֻںССȴûں
ʶе𣿡ĳߵĸʵûм

Ҿϵġĵĸ˵
ϵ

ϵ˾ȻϵŮ
ܲٵ͵㣿
ǸѽȻⲻ˵С
Ƴһã
Сӣ
ƣ

ã
һλ˽ңʼĿγ̡
ûе
һпԾ
ãƳһߵСģ˵ţ
~
С˯ѽ
䣬
ãֱſϡ
鵽ѧܣѧѽ
ѧ+1
ѧ+1
ЩעвãһѧһȻһСĳΪѧʯ
ʱ
ڽεĽע⵽ãܹ̫ãֻãȺ̫ҫۡ



0219 
ãĵλѧ˵ǻԴһԼĿ˯ģȻԼǲǽεݹȤ
Ȼ
뷨ܿͱڸ֮Ϊڴ˽ٶλѧֻһ˯˵λѧԼϡ
ȿȣ
λͬѧ˵Ҫ˯



˿ãã֪
ʱ
ΪεľСϾãѣæ֮࣬һŲãĽű
ϣ
ã˲ѹſһãؿСޱӣѯʣȻҵʦԼ񿴺һ
λͬѧʲô֣ʵ
ң
𣿡ãһ棺ãϵרҵ

ϵô
ڲؿãϵôھϵĿϣͬѧǲߴˣ

ҲԡϵУ
Ȼ
ڿ֪ܲãֵԭ򣬶ڴ˵ѧ֪һѧΪʲôھÿϣߵλŮǾϵ¡
ҡӾѧĽǶȣȥ˼ĳһѧ⡣ãʼ˵Ϲӣȶб˾ú;еƣԹһ¡



ɶ⣿
ʲôӣ
һǲǷˣ
ڳľ󲿷ѧһ±ƣãѧģȫ֪
ȻҲ֪ʲôӣãһ仰ˣȶԵͬʱб
ȻǾͺúҪ˯ƳһãʼϿΡ
һ٣
ա
ã֪ڳĺܶҪԼأرЩС׷ߣϧ˳װƴ⣬һļܣˮ֮
ⲻ
˳ɹѹأ

ո˵ʲôӡǲǺ;ùҹСʵ
ô֪
ֻһֻѧѧģͣҶ֪ҴãЦ˵Ҵⶼһȥˡ
׳ա
Ϊоѧ츳
СеСʧһоѧ츳һҪϵƭϵԼ
ϧ
û츳
Դ򱻵ãʵ˲٣ֻȻ˾ѧܣãһ㶼ѧãҪǸоûɶáһҪѧĻôҲǶȳȥ˼á
˵
֮Խ
ã˼һȻƳһߵСƺܽϡ
Լѧģ
Сѧõģ
ʱ򣬲ܽˡ
ϣ
ʲôأ
æ˼ȥۻãʼ˼ǶȥǾѧ⡣
硭
гõɳ̶ȡ
ܹɣ
С

¹ŵ侭ѧдгãʲôѡʲôˡǲǶٵģãʵ
𣿡Сһۡ
ʲô
򵥵ģͽӣһɶȣ˰ɣã˵ٱ硭Ϊ뻯ģͽ壬е֮䶼û໥ãûĦ˶
ˣ
ҷֺöྭѧңرϵľѧңǳʲôɡҴǶȥһߵѾɣɡͻ塣ãһ˵
Сһۣ˵÷
ã
С
ָ𣿣
ǴһǶȳȥ̽гɵ⡣ã˵ҸΪڵǰṹ£ֹϸ֯ϼǿ£ɳ̶ȻԽ٣гɿһ˱Ƶ񻰣ڿʱۡ
СҪˣһã㵽Ҫʲô
ҡ
Ҿ˵˵ѽãԴǧȥֻ˵˵
ߣ
ұ죡СΪԼѡеڣǰһﲻѽʱɰˣôô飿ǲ֪ʶѧ̫ࣿ
÷š
ͬʱ
ãֻһǵ˹ܵľ
ſţ
ãһ⣬Ȿִивûи߸ʲôֻǼ򵥵˻˹ĻνǿȨ

ãַһ⣬νĿ֡
С
ָʲô
־гҵڰɣãʵ
š
ڿʲôСؿһֻε˵ѧ𣿡

㿴ã˵꣬ͰⱾɾˣνҵƺƺڸгĳ塣
ʲô壿
⣬ãʱ֪ԼоǿȨйء
ܿ죬
ã֮ý
͵׼뿪֮ʣͻȻãΪãŮѵСȻվߡ
ã
ոͦȤġ˵ܲ˵ϸһ㣿

ҡãһ±ơ
СվһߣЦ⣬㴵ţɡ˰ɡ
ڡ
Ҿ˵˵ġãԼ̬ȣһ˵ڣһõıתһϣﲻŵ侭ѧеľ⣬ҲᷢըӶһֱתתת
ά㲻һҲǶ£һǷΡã˵һǳӵѧҸ˸о;ú񡣡
ڡ
ûѧãҵЩǧȥãæ˵ϲţ
ãĻ
ЦЦҡҡͷ˵ÿһ˶ԼĹ۵㣬νӣȷϾѧеĳЩԡ
֮
ãС뿪˽ҡ
ǰѧУ·ϣСƳһߵĻ쵰ĬĬʵôûаϿʱɧҵЩ߸ڣ
ֲɵãЦЩֻҵ뷨Ǳ
ߣ
Ҳ֪Сһۣû뷨תϵѧܺãӦò̫֪ϵѧߵĶѧγ̡
Ŷ
֪Ӱ顷е˹ѧңĲõŵѧãޱ˵һоɡ
У
˵úֻҪѧãõŵѧһС죬Ȼãĸ첲Ц˵ȥ֣
ѽ
Ҫѧãҡҡͷ
ι
ʧȥҵģҲĶ˰ɣСܲˬԼȻһˡ
Ҫѽˣֻȥѧϵãε˵Ҳȥѧϵ
ãִѧСܶܶļ裬ȻûһĿǰһö˶˵ˣôͻȻѧ
ʳòͣ˵һ㣬ãڼѰһЩ֡
˿ľ⡢ǴＹȵȡ
СʱͦĽģһǺԺȻûô֡
극
У԰ɢɢ;нӵһ绰δģ֪Կ׸УſڵİԱԼȥȡ
ʲô
סʵСãĻһؿôң
ѧУλš
û취ã̾˿
Сһ˵ҪҪ㣿

ֲ
ãһԾؿС˰ɣ
СһۣС
ⲻǵС⡣ãǵµ⣬ҪεĶ
׳գ

ҹ
ô
ʵãû˯ڵżû⣬ֻм
֮ǰСʱãѧУ̳Ȼ˺ܶӣЩӴĳֹɣ羭ϵϣĳλϵѧ
ϸ۲ܷ֣˼ƽ̨Ĳ
ÿ
һǾϵĳоģ



0220 ΪϵĴ
ڶ죬
ãʵ˯һλڴ˽ûбãץˡ


ãλСֵĽںΣԼ˯дӣԼСĺӣתۼ仯ΪС
ҵѡ֣λ֣ϢȫĴʦԼѵʦ

ֽڣãʵļţţƣ
˵ڿͼֽЦҲǺڿͣǼ簲ȫĽʦ֮ǧҪ졣
Ŷ
ã֪ﻹϵǲκκڿϴ֮󣬶ԸԼ£
ã
λԱȫ
νѵʼʵѵǱ˴֮Ĺ
رġ
ԭãǴѧϰ̬ڵſϣŹ˯



ҿ
ãһ찡
ֽ̫ڵ˰ɣ
˶Դ˺ΣֽڿһӵģʵرײУ棬ѧԱա
Ȼ
ֽڵ˵ɸ֡
Ȼ
ֽڷãȻ𽥽Ӳ
ˡ
ãҪˡ
ȿȣ
ֽһ
ãȴԴ޶ԣɱŹʹ״̬
ĸģֽڳλԱʵ

ϵࡣ˵
ʲô
ϵ
⡭۸ϵû
ֽüͷ˵ʵǿ
ǿ
һιսһʮңϢ˵ļˡ̾˿֪ôġ
Ŷ
ô
ĻＤֽڵĺģʱҪԲһãʵǲ˵һǿĳ̶ȡ

Ŷ
ոԭ˯ãˡ
ף
أ

ã֮ʣϢ˳ȥû취û̵ʵ̫žĳˡ
ǵһΣ
ãͼѧ̿γȥãһűըͷȾɫˣͿҲҲʮ˾ꡣ
Ǻúõ˾Ȼ澢š
ž
ž
Ȼݺһ٣ã硣

ϡ
£ͬѧǣȥ޺ۣԼȻڸ飬һһŮѡ
ôıҰ
ͬʱ
ֽںҵΡ
ģ
СӲУֽڷŭ˵ѵĵһ͸˯Ȼ˾ͲˡδѧУȥս
˭
˵ã𣿡ε˵ɡòҵһλѧ
̬Ȳа
֪ʵǿɽذܣϱ˺ܶ࣬Ըѳɴֽ˵뻻
ֽڵĻκѰ죬ӱ𴦴һЩϢãһƤҲ֣˵Ŀưȴڶϵѧϵߡ
Ҫ
һʵ˵ҪԹ㻰ķڷС
ã
ɣֽڵͷ
磬
ãСԷڼС˵ϣһȻãԴ˲ΪȻޱسŷΪ氮
ǲǳԴˣСЦ˵İɡֻϲһ𡣡
ʱ
ͻȻãֻˡ
ι
ã絽ʵҪܡ硣
Ŷ
Ҷϵ绰
ã̧ͷĬĬ˵Ҳˣϵȥһʵҡ
ðɡ
СȻеʧҲû̫ʧ˭ϣԼ˳Ϣһ㡣

ƾ˵ǲԴԺ켣˸ı䣿СЦ˵仰˵ǡ
ȷ
ãԴС켣ȷʵ˾޴ı䣬ڰ·ϣ͸ոհ
ţ
ãۡ
Ȼ
СˣΪãҸжжޡ
磬
ãڵʵңû뵽ǣټʵֻκֽڡ
һԣ
֮ǰ࣬ҪһСʱֽڵļ
һСʱ
̫ã
ʮӰɣ
ãʱ򣬾ܾСʱʧȻֻһ˲䣬ɻǲ׽ˣãԴе㹢ڻ
ʮӣ
ȷţ

ϵı顣ãָָԼʢޣĵ˵ĺࡣ
ʮӡ
Щˣ
Ȼãɴʱãͦˣ˵ص񣬵ãĿˡ
ϵͳģ
ϵͳʶʮִ˵Զһֵ1000ڿͼܣ
Բۣ
ôࣿ
ãһԼļֵ
ڿͼܣ1650
һ¾֮ûˡ
ǣ
ֵã
֧˼ֵģʽãʼֽڽеŰ

ι
УҴȥ֣ãȡԼıСһ绰
㣿
ôˣӵã绰Сһϲϲ޾Ĳ¼ɣǲ̿ˣ
ûС
ͻȻˣָҪ
׳ա
ͬʱ
ֽڿԼĵԣ¶һ˿οЦݡ
ô
һվڱϣһ΢Ц˵ѧУܹõʲôΣ
֪
ѧУҲʧͬĸֽ֡Цģôҵһģ
һżεȻ˵ϧãǰϵĸ֣ȻֱѧϵԤ̫ϧˣ
ʱ䣬
ĺܿ졣
ãڼϵһܣҲ뵽棬ȡڿͼܣȡܣϸ֪ʶ
żȻʱС֮رʵ
һ죬
Сʱ£ãԼĶʳһ緹ڼϵһЩ˵
硭
һѧԡ
ϵĴ档˵ѧУһõȫе

͡ͳΪˣãһΣҰѧУõ˵һҪҵһ
⵽ڣϵһУ˵δͻ˾𲽾簲ȫʦнʮ򡣡
ô٣ãһ¡
ãĻ˱ʾôĶ٣
ܸˣ
Ӧҵʮһ֪꣬ɣЦ
Ŷ
ã˼һ£Իǲ¶Ͼϲ⡣
ݹҰǱˣãظЦ˵ãμκαһȥģǵõڶֻһܣΪŮҲŲˡ



Բۣ
Ϊ
ôˣ
͵ˣλã޿ħرΣŮҲҪôҫɣ
ãӦȴֲʧòĵ˵Բ𡭡ǵʮһпʵ
꣡
Ը

Ŀ꣬
ʣµľǹԹ£õһ
ϧ
мһЩСС⡣
вʱ䣬ãλˡð飬˵ǵ˼С



0221 뵥
С
ǼС
ãԸѧǵʺܵģδҲ̫˰ɣǲǴѧʶУ
ôҲһģãһˮȻǰ˵ᡣ
ܴɣ
סһңʡȥãܶ鷳
ڼ򵥵Ľã֪˸ΪԼǵУǳ˱˴ĹꡭָϵǱʢա

ŮҲһ
ã
˼ѽеĳ½ܲ˼˵αǸҪȨˡ
Ȩ
Ϊʲôãһ£˵Ҳû𣿡

һҲûáĪ˵ѧУĸˣǾϳҲܷ㹻ʵϡڻգӲϳˡ
ãЦЦĬĬ˵һȫǸɵ
һˣ
ɵȫ
ȷ
ϧ
Զ޷ʵ֡
˺ãʵһǿȻʵǿҲ޷ͱŶȥͲһġ
й涨͵ǳ𣿡ãʵ
⡭
ûй涨˵ֻǹ涨߲ܳˡ
ⲻ
ãظһ˵ģһöˣ



ɺ׳
ˣ
뿪˵ᣬãֱǰϵΰ칫ңȨƺ嶤ϵ飬ãҪǾҪȨΪԼûе¡
أ
һãŶ롣
ٺ١
ΣãЦߵǰڰ칫æ˵ԭڰ칫Ҳŵɣ
˵ɡ
ʲô飿̧ͷã
ãԴС˵ѧУıǲҪ
Ȩ𣿡̾˿ε˵ĿǰֻȨϵû׼油ѡ֣ҲˣֲǰԤ֪

Ȩãæ˵Ҳǰװסôʵң
Ҳû취οЦΪ룿
Ҫ
Ҫһϣã˼һȻװһȥӣ˵Ͼô죬˵ȨȨʵЩˡ
һ
һϣ
ȥ
ҡҡͷ˵ȥⶪ˿ɲǹⶪһ˵ѧУҪȥ
⡭
Ŀԡãε˵һõǰ
ãĻֱӹڴţƷУŶӹȥ˵ĻһŶȣϧŶӽɢˣԸ˵ݵⲻǴţʲô
˵˵£
ɲͬ⣬Ͼûз
Σ
涨ƺҲûдһ˾Ͳܲɣã˵ֻд಻ܳĸϳ
涨ȷûд
һ˵ûз˵Ǳʶڲܷһࡣ
ã̾˿һʧ˵ΡҺòѽ
ʵûа취ã˿̵飬ȻѧҪ󣬴Ӷϵ鲻ȥ
ʱ
ֽ˽ãڳһ¡
ֽںáãҲע⵽ֽڣæһк
ã
ôֽںʵ
˵ΣȨã˵׼ʮ죬ѧУȨˡҴܴ󡣡
ãĻֽһΡ
Ȼ
ʲô취
ûѽ
ҪԼȥɡֽ˵ֻڸУͬʱҲᾫӢʿڹ涨ġ

Լãһ£ȵֽڣģ
ţ
Ҽǵõһ͵ڶвϵӣжμӱǺܺáֽ˵Ϊܲң󼸽ûϵ˲μӣö֮ΪǸУ֮ı涨Ǹ涨ûиı
Ҳǣ
ΪƽȫмϢȫûӸУ֣˵ⲻǸУ֮ıֻǳֻиУμӣΪǸУ
ҡ
ã͵͵ƳһΣС˵ȥˣ
㡣
һҪ㡣˵Ҫ߱
Ŷ
ãȻ֪ôԭԼһȻ󱬳ԼԸ󣬴Ӷ۵ѧУ
ˡ
Ľֹھǽ죬ҪĻ͸Ͽɡֽ˵
Ŷ
õģ
ãҴҵıӰһЦֽ˵ⲻں𣿡
μһ±ͦõġֽ˵ѧӦð۹ֻѧУչԶã֪֪磬а
ˣһʹԶ᳤󡣡ֽ΢ЦҲ̫ţã˵Ǻ¡

ϣɡε˵Ҿ´Ӵһ겻ȻϵѧɱϾǸѧ
ͿԼ컯ˡ

ǰص·ϣãĳٺܿ죬СԴ˺ܲ
ι
ôҪСץŷ֣˵㲻Ҫԣһأ
û취
Ҫϱʱ䡣ã˵İɣ˾
У
֪λ˾ĵϣͰѳˡСϡǵõڴɽһĻߵһΪᳵֱ뻤β
Ȼ
ԷԶ⹷
ãεЦЦǴιβԶĿʹȻҲǴɽ쭳һ帲ĵ
ĴһȥСʵ

ҿܻԼѡã뵽Լڵĸ缸Ц˵ĸһȻǡǵļϷ
СĬã˵ҾûǲҪɡ
Ϊʲô
㲻ļһͲҪұ˴ǡСųķ羰Ȼ˵
ãС˼ͷ˵Ŷ
ã
ˡ
ãڶ෽ѯʺĳ칫ſڣʱ໨һСʱ
һСʱʱڣ޷ǾǴһ¥ߵ¥սǴİ칫ҡ
Դˣ
ãпӦȺϳ⴫Ȼ
ԭΪҵλˣã˳Էһ䱾αֻڸУãóĹ涨һһʿԲԵɣ޷λ˸ı⡣
ˣ
ãе
ǰеʱûκθо磬޹ʵʱŷ֡ԭЩĲô򵥡
ºѣ
졣
ԵõضֽʱʱһڲҶˮյȻúܵͣãԼȡ
ܲͨһ£ãʵһ͵ڶ죬ʿܲμӱֻǺΪɼУʿûмŵºܶΪǸУ涨ԭĹ涨
˵㷳λû˵˵ʲôãҪˣ
ˣ
ô˭
ԷɶãҪһ٣ڿˣؼֲ˵˭
ž
ã߳˰칫ңʵԶôĲпᡣ
ص
̾˿ã
ôˣ
ȥ֮ǰ˸߲ҵģôһСʱҡСã˿̵ı飬ĵʵ׷ʲô
ұãε˵Ȼȥˣ뻹˰ɡָڵϹȥˡ
Сüͷ΢壬ĬĬͳֻһ绰
ι
󲮣С˵ֶŮ۸ˡ
Ȼ
ãͿλ˼Ҵ¥ԼһĵǸȻ԰дұ֤һ
ȥıӰ
ãе⡣
СãʵǺηʥ
ʣ
֮סһ仰С˵û۸ǡ
˵ģ



0222 ΧĶ
ã鼸û֪ΪϵζԴ˼ȱܣϾһȥѧУ޹⡣
ã˼κһε˵ãһ׼Ͼǹ¾սҲҪκ˼
ηİɣãǴӴ߹ģѲǵġãЦǺǵ˵ϹûбҸţƵˣʱûз֡
̾˿ãäĿź

һҲһֽɡ
ã˵
ģ
ãӼϵʵ˳صԼУǰСЩ䣬⼸Ѿϰãߵĸоһ˲ˡЩϵĲ
ԴãҲûа취Ͼ˲һУҪԼ˿һѧУ
Ȼ
û뵽Сд㡣
Һڹؼ֮ʣãʱֹСֺ޵ߵİܼΪЦͷ֮ʿ̫ˣôװ硣
ȥϿΣϸ֪ʶȻʱһºڿͼֵãùһʱ䡣
ǣ
翴ãһɣ޷Ǿ˼飬ŻſţҪôڳԷϲ
壬
ãԼ·һ̨ʼǱ缸ȻǰһУȥĳŮӡ

ȥģֲȥΣʲôãƳһ۸ʻϵСε˵Ҫһʱ䣬ǳĵġһס
ȥź㻹һ̭ҡСĵ˵ûĵĶôͿĹ֮ˣ
ã
꣬
ԼȫΪ룬˵ûġ
Ů˷˰ɣ
ãҲСһִ̫ãΪһִܻᱻһ١

㡭õһ𣿡Сʵʱɱһ
ôܣ
ãģǵһãЦǺǵ˵ڣֻڶ
׳գ
СһۣŲϵ˵·ĬĬ˵Խ㣬Խġ÷š

ûʲô˵Ǹ׳գ֪ҡ
Ŷ
ãЦЦģҲǻᱻģûʲôá
ǣ
ѵ㻹ҪɣС˵ǩˣСһӵūɡ
ã
˼ô󸽽ľƵꡣ
ãֱӿϧһ¹ʸãԶø߹ԼӣҲԶҪ͹Լ˯
ϱαħл⣬ԼУһСʱö³ʲôˡ
ԣ
ãڸľƵס£ڶߵһų
á
Ҫһꡭ
ʱ
ãĻظϡ
һ󴲷Сޱ˵мλãҪĩβ
õġ
͵͵һСãԴʱ˵󴲷ˮ
ʱ䣬
ãСǰ˼ô󣬲ûܵʲô˱ѧĹϵڶ෽ѯ£ҵ˱ֳ
ħصĿȻֱѧУĹʻĵء
ĸλãڳ˸Сֲôߣֻż̽ţϧǿ
̫ˣȻãЦ˵ҡһ˲ҵλá
С*
ַǲǣ
ϲᵽģСգ
£
ҡСһۣ˵

Ů˵Ҫ󣬲òִС
ãԹԱСܵʸе߹ǣε̾˿
һŮˣ
ģҲ˼漣
ôôƫƧ
˵Ϊʲôÿһαλö깴СãĲӣյĶ˵ǲʲô԰Լ
ҲǷɻˡãε˵ôȣ

ΪԸⰡСѪһǰʶôķ
׳գ
ȴһ㶼ϧ
ʱ
½½˼ˡ
һλʦλѧǺãһǰ۲쳡ء
ף
䴦ʲôĳһλУѧãλãʵ񡭡ǸУģƺһ֯

ôҲˣһλѧ˵ãҡʲô⣿
һˣ
⵽ʲô
Ȼ
ѧ˵硣һⶼ۱еĳһ
͵ѧã֮ʣĳλʦ˵ȫеģʿŸУʵǿݱɸУ֮¡
벻
ôȥˣֿʿļ롣λʦп
ԭˣ
һ׸ɫ
Ҫ
ǼѧУһ£ȰãҵĸɵȻټսһλƵƤѧͻȻô˵йĻᡣ
ԣ
ҲôΪģ
ͬ⣡
УѧǷ׷׵ͷԴʦԴ˲ûֹڴʦǵͱΪУ֮ıĻĴŰɡ
ãԼΪµĶ󣬲ûие⣬ѾµΪľ棬ģǾͲˡ
Ȼ
Сܲˬãܷŭ
ƾʲô
ƾ˼ֻһˣһȺ˿۸
СҰĹ綼ˣ

ΪʲôߵǱ˳Ķ󣿡СյãĶߣʵǲʲô⻷
Ҳ֪ãε˵ҾðɡǴǹ⻷Ҷ꿴С˵ľ飬ǡߵı˱ӵġ
ҴƲ⣬ǵ沢Ǵըݱһ߶˵Ļе̴ãغ˵أ
СǸŭѽ޲ôĹͷ
һС˵˰ɣ
С
˵ǵĻ㲻ŮǡãԴЦ˵㿴С˵ռ壬Ů߶з׷ߣ㡭ǲ˰ɡ
仰
׼ŭС
ȭͷãĹͷһ
Ұ鷳֮⣡С˵ƾҵ׷ߴһֱŶӵǺòã
У
ܴһӮ
ãԴ˲ΪȻȻϴڲϹӺȱۣϾ˻ռΪģôܿϱƽ
ʲô
Сܿɰ
ɰܵ

Ȼܣ
ãԴ˺ܾȻÿɰһ޵еԣԴСŷ֣ԭɰҲôɰ
ͬѧ
ѧУֻ𣿡
ĳλ汦ãСʵãŵСȻαĿɰЦʵ
ƨ£
СǵһΧãˡ
ҡ
⡭
λ汦һܣ˻ᣬʶһλŮٰߵȻƺԼܷС
ʲô
Լˣ
뿪أ
ãСֱӻص˾Ƶķ䡣
̫ȣһСֱӵã棬ԼϵװȻãһϹӡ
ϣ
Բۣ
ʤ
ãоԼ۾ʹ͵͵һ϶СŭصԼ
һۻС

ᣡã۾ʵʵͷ
䣬
ãͰһᡣ

գ
峿롣
ã˯һۻеС¶ı顣
ƽѽ
һ
ãѭԣִ»ݵⲻˣԭ
ˣ
롣
Ŷ
𴲣򵥵ϴһ󣬵ƵͣȻǰôֳ
˵㣬
ֳΧ˹ڣǻ˾ĸ߹ܣÿĽ춼Щ˾ѡ˵ʱҲ⡣
ͳǿǻħͽУ顣
绪
Ľһ֧ѧǵǰл˾
Ȼ
ѧУҲˣֻҪڱдʣ֮һ
ף
ĸأ
Щ˾߹Ƿ֣иУڣΨȱ˸У
ԭĶһüβףУλԱȫħ
ǡ
ѽ
ȵȣ
ãʲô⣿



0223 ҲȲ
ãң
ƺһ֯γģ
⣬
໥˾ĸ߹Ƕһã
ʱ
ãҵķãڹϯڣЩ˾Ĵһ̽ĳЩ⣬ΪʲôСϷô봽ΪʲôϷôΡ
ֵܣ
ĸ˾ģãʵ˼ģˣ˭֪˵ǸһͻȻβף˾Ͱɳˡ
ġλ˵
Ŷ
žͺ񡣡ãЦǺǵ˵ֵܣУʵǿ
ʲôƳһߵλ֮͡
ɣ
ã˿ţ˵Щ˰ɣѵֵܵؾ˵һֱˣ⾳һܸߣϧˡ

λֵܱᣡЦǺǵ˵ҹСˣУʵǿȻһĻѧУˣҾý껹Ƕڡ
Ŷ
ãͷȻ̧ͷ˳ڣλñȽϿǰ
ã
ãֻһλãһλʱ۾ߡ
ֵܣ
òС˾İɣãЦ
ţ
λʱ۾еͷǣ
ң
ǽģԭ˵ļһüУֻܰˡãЦ˵ֵܡС˾жˣ
ʮˡ
ôࣿ
û취ʵ̫ǿˣ˾Ǯ̫ࡣ
ãһ£ϸһС˾ȷʸ˵ֿ֮ԼС˾棬µƤһͳ䣬齱ļƺµˡ
ǰǧܸ㶨ƤҪǧ𲽡
ǹã𣿡ãʵǱ߶ˣ
ʲô
Ǹ֯۾кʵ
ãͷ˵ãҺǿרŸ㻥ȫģ˹֪𣿡
֪
ãйأ۾ʵ
ãҡҡͷ˵ûйϵ־ڴɱһʹã
ֵܡϢˣͿԼˣã̾˿ĬĬ˵øлҡ
֮
ãεڸ˾֮䣬װѰãҵƸ˳ȥ
Ҳʱ
Щиɻ
ʲôãңʲôⰡ
ʼһСʱ
ãص˳⣬ԼȡϢС
Сʱͦãģڹؼʱ򣬺úõƤһѣЩ˾Ĵǣ۾ǲǶаϣһһֻƤƤϺ
Ǿûл㣿Сʵûһɣ
а
ƾҵ粻֮࣬ǽһһ㶵ġãЦǺǵ˵ִսȺ˽һ£

С˵һ١
ʼʮӡ
ѡǿʼ볡
飬

һ׳
ã뵽˳ڣȻĿ֮£ãҵλãһ깴



ʲô
ĳ˾Ա
ôҡһ֯Ĳѡ֣
ڳ˸߹ǿã깴ǹ¶ıӰɻȻ󡭡ǵóһۡ
СӸˣ
ˣ
ͬʱ
ЩУѧǶãҲǺ֣˭
һˣ
ⲻ

ûУһˡĳλѧЦôȸɵ
ţ
ոҶˣиУȸɵãҡһλѧ˵ҾӣӺҵ
ӣ
ƺ̫һӲˡ
ϾʮУʮλѧϹ£̫˴ʮ롣
ʱ
ΪΧĶãڼԼ豸ֹֽš
ȫ
ȫ
ȫ
ãһ飬ûзʲôֵĶֻǹ߱Ƚ١
һܣ
ֺܶ˶ڲԼıʼǱչ涨ÿֻЯһ̨ʼǱ涨ãֻܲһˣϹٷṩĵԣҲ̨
Ǳа̨ȫǲԵȿ⡣
~
ϡͻȻоЩۡãһУʼжʮӣſһɡ
ڿͼ+1
ڿͼ+1
Ȼ
ãôһſſ˲顣



ʲô˼
Ա
ڳע⵽ãſϣһģһΡ
սΪ壡

̫˰ɣôһλѧһſŵãЦЦġ
ɲ
˻ȸɵɣһλѧ˵ķӰǽķӡ
ʱ
̨ϵЩ쵼ϸѿ
˭
˭
ּһôģ
Ȼ쵼Ǻߣɹ涨ûдʿ룬Դֻǿŭ
Ȼ
֮涨ᷢı䣬Ҳ֮仯׳Ϊ˸У֮¡
ʱһһĹţ
ʼʮӡ
κֽͻȻãѡһǳλá
Ȼ󿴵ǺεĻ档
ã
ſš


⣿
أ
ֳôڳܲһˣ
ģ
ѡ̫ˣֽڿЦǸȥʱУҪˡ

еҡ̾˿
䣬
һλ׳˸ոϲ·㷢ˡ
ϣ
ⲻǸκֽ𣿡
λʮǻĴʦֽҲʶˣڸ鳡
ҽڣá
ҽڡ
λҵĴʦЦ˵ǸĶȫһβףУ


˺Σʵ
¶ɬ˵û취ѧ̫ԺҪǿѽ
ԣ
עѧϰʱҲ˺彡Сҽ˵꣬ؿһˣ˵ѧУûвôҲܹˣ
ѧУʵʲôز˵˵һھѡǻɣ
ҽ̾˿ĬĬ˵ɣϣܳ⣬ϧ̫ܡ
Ȳ˵ˡ
Ҫʼˡ
λҽڴҴȥ
λȥıӰγֽ˵ôԴ󡣡
ûа취
˼Դʱֽε˵ʵܱҪԴ󡣡
ЦЦԼҲ˰ɡ
ӣ
ãûѡ
˸ģ޲ϳ
Ȼ׸
ҲҪ׸һɡ
ʲô
ã㳹׷𣿡ֽѵż
˰ɡ˵
ֹһӣ
ãѡ
ͷһСǷŭεЦЦ

Ǹ׸Ļɫ˯ˣĳλѧϣͦ
ҿҿ
룡
оùھˣһλѧЦŪ
ܿ죬
ãѱڳĺܶѧע⵽ã˧ǵ򣬶Ϊ˿һۣϾʼλ԰ãҵ˾Ҫ볡

ʼ
һ£ѡֿʼû̡

ϳ繥սģͼиУͬһʱã𹥻
ˣ
ɣ
˿Կ϶Ψһһλѡ֣ʮڱ̭
û취
ֳǿȵĹ£ҲȲ



0224 Цȱ
Բۣ
⡭꣡
ã̧ͷһ۴ʾԼ⵽˵Ĺʱ
ι
ôбҪ
ǾøھģҪ໥Ѫ
Ȼ
ߵĲãκֽˡ
ʱ˶ãеŭЩѧ̫ˣãֻһĻ⵽˲ĶԴ
ֲʿô˾ǵ
Ȼ
ΪŭĪСʾкָãҪ绰󲮵ĶӣҲø磬Ĺжϣⳡ첻ȥ
ˣ
ƾʲô۸
˭Ȩ
ȵȣ
ԣ
һԶûд򿪣
СãıʼǱͼôĵԣĻһƬһʱ䲻֪˵ʲôʱͲЦ˳ꡭøһˣ
ãң
棡
ͻȻֹ˱ߵãߣһ˵ڶη棬ֱ볡
Ŷãͷȴֲʧò˵




һ٣
ӻʱˡ
Сκֽףãһڿʼʮڣ⵽˵ĹȻȻȥ
һ⣬
·ٸѧӵ׼ʱ䣬һʵһжˣãɵ⣬ѧǸӼᶨģŪ
ϵͳֵסȺ˵֣ҽе̺ʽըҪټֵ
Բ
Ϊʲô
ҪôҪô
ȷɡ
ϵͳʶ𣬵ֵסѧֶһֵ5000ڿͼֵ
ǽأ
ϵͳʶѧļһֵ3500ڿͼֵ

ô
鿴һԼǰļֵ
ڿͼܣ13500
ܸԣ
Ǿȷɣúøһѣ
֧
ģʽ
ģʽ
˹
ɣ
ȴʱԶ尾ģֻ֪ôСκֽ˻Ըȣ漣أȻ漣翣Ҫġ
Ȼ
κֽڲͬС漣ͬʱֿʼ׼ƻ
ԼĴ󲮶ӣҲøһ绰
Сø˲ãǹרҵоعֱӳΪħ˾ֹ˾ְܾλͼ൱ߣϾͺСһվ۷塣
ɣ
ôУСøĹϽΧ֮ڡ
ι
ø硭СС˵
Сţ
ôø绰ˣԷᣬϾԼҵСá
ܲܰѼôXXXУĵˣСʵܲܣ
⡭
ʲôԷһ£ε˵˺ˣҪˣΪô𣿡
СǸѽȻ֪ѣɿã۸ǳˬ
˵ôͻȻҪ˼ѧУĵբԷʵ۸ˣ
ǡ
ǡ˭С֪ôͣε˵ټ
ž
ֱӹҶϡ
һʱ䣬ʱ¿ӡ

˼
̣Ժһٳ
ã
¿Ȼһ̣ʾʾѧͬˮһãϮȥ



ΪãˣⷬҲ̫˰ɣ
ڼôУɫͷӽԷԷԱɹֲҿƣôʾϵĵͼ̱ɺ죬һḽ֡
Ȼ
ȥʮ롣
ʾãĵͼ꣬ûбɫ˵ǿֿ
ϣ
⡭ǿ󰡣
Щ˾ĸ߹ǣⷬãı֣߶ȵϿɣͬʱʮ˹ȴʮ룬Ȿ˵ʵס
Լ˵ʮ룬ʮ֮ھͰˡ
һ룬
룬
룬
ֱȥʮ룬ʾãĵͼɫ
ڳȣǿǰжϽȻͬһȻֿһӣһиУûһɹ
ʱ
˿ãǽ޵һ١
ÿ죬
쵽ָ



ħ
ָȻ˵
𺳵˲Щ˾߹ǣκֽҲͬ㵱飬û뵽ãļǿزͬʱֵסʮλѧ繥
ôģ
Щãѧǣλӵ񼼵ãӿʼĲм;ãʱ𾪣֪Ƕʲô
Ȼ
ǿҵʤ

״
ȻʮͬʱȷЩ޳ܣڹܲô࣬УȻһ
ϧ
ʱţ
ʮλѧã񷳺ըӣûд򿪼̵ĳţ˿ʼӿ¶һ˿ʧǡ෴ãһеı顣

볰һ¶֡
У
ڱʱ򺰻𣿡ãû̵ͬʱʱ̶Լ¶̬ĲʵûдܺӦÿ԰ɣ
⡭
Ŀ
λ޷ãһ׼ȷĴ𸴣̨ϵ쵼
쵼ܵҲǲ˽ãƤƤϺԣ漴λãĲеͷʾԺ
ʲô
ԡ˵
ģ
쵼ͬˡлص
Ŷ
Ϊ׼ȷĴ𸴣ã΢Ц𽥱Щȱ¡
Ȼ󡭡
ι
ʮһȻûֳɹǻ᲻ᰡãɤӣʼսϾһֱزǰ취ҪѶԷŪ壬ûзɱĻᡣ



꣬
ǲˣ
ⲻ㷸
ãһ䳰ֱӻСѡֵߣʱǽû֮ǰôϬӦ𽥱û
ѽѽֲǶֲҵĵԣȥɣ
ã̧Լ֣ڳ˽гжֻǡڸոգãԼ֮ǵʵ½
̨ϵ쵼ǣúܺڡ
зһʱֹãΪ
˺˺ˣ
˵ֱ볡в
ǿȨ
ãֻܽܣĺܲ
ʮ۸ԼԼȴȨûУ
ʲôƱ

ãӿʼǱһӵĻ֪Լֻһˣȴ⵽˵繥ҺԼʵǿ˴ӿʼѾ
ڣ
òͨսòѡҡȴ⵽ֹԼˡ
ʲô˼
ǳаǲǣ
ȥʮӣ
Ͻ뵽Ȼ׶Ρ
ãֿиУʮλѡֵ繥ͬʱһ߹۲Ǵʱı飬ЩѾٱԵЩƣ
ˣ
ֻҪԼټʮӣȺ˾ͻиʱԼ췴ĺŽǣ
ʱ
ڳСΪӣŭдһɽ˳ãһٿʱСûбߣҺãסѹڻ䣬СŻŭΪ֡
ϧ
ûã·ֹ˳ΪСַŭ
ߣ
һҲҳ
Ժưɣ
ȥʮ˷ӣ
ãɫ𽥿ʼϬ֮ȣѡЩήҲ



0225 һܴĶûУ
λΰ˵ҪʧȥģֻҪֲиջгɹġ
СãѾվڱδϵ۷壬ƾһ֮ʮУʮλѡֵ繥ֻһ룬ʮ롣
ãʮӣ
ҡ
ʱʧܣűѡҲãġ
Ȼ
ֻСһ뷨еĻ˾жãȤһƱ֮޲ţ̫̫ˣЩνԣЩżֱһ
ãҡ
һŵĻ
ʲôģ
ʱ
λ˾ĴãĻ񡭡ɱİɣ
˵
ȻɱﵽͣҪһɱռһгһƹѰõĵͶɱһ߸շѰҵõĸ߶ɱгǰһƬ
չһ
֪˲ţǲ̫ܼ뵽˵ҵУǸ޷ܾļ۸ҪֱչֻǺ
ǲܺģⱲӶģֲʲôС˾еǮֱչ򵥿ݣ
ãİս
Ѿ졣
ڣ
ãĬĬ뿪ͬҡ
ϵͳҪش򷴻
һֵ3500ڿͼܣ
֧
ãһζķأ֮ǰʮѸò©ˣȺһҪҵ©Ҫӵʱ䣬ӻᱻӳ
ʼˣ
췴ĺŽǣ
һã׷˷أתΪһЩУʮλѡֿʼֹ繥



ʲô
⡭
ȷһˣ
ڳ˿ʾϵģͼɵһֻһˣΪʲôܹͬʱ̨
ôģ
Ȼ
ոշӦЩ˷ʾϵļͼ˺ɫ
Բۣ
ˣ
Ųһӵʱɣ
ãûиЩκδϢĻᣬҵָɿûẓ̇ʱʾϵģͼֳãͬʱ̨Ļ档
Ϣˣ
ֱǷ࣡
һ˾һǿıѽ
ʩʷ̩ôݣŻǹһͻͻͻţƶˣǶߴߺеһ䰥ѽѽ
ãһ
ѾŽ𹿰ڴ칬
һӺ
̨⵽֣Ȼʾϵͼ졣
ʱ
УĴʦЩ⡭һΪʲôͻȻǿΪֻ޲©ǿ󣬿û뵽ĽֶҲϬ
У
ôһͬʱ̨
ʲôĳλʦѾ̭ѧʵʲôʵ
ڡ
ʵ̫ǿˣλѧ̾˿ε˵ǿѾķ룬Ҳ֪Լô̭ҷӦʱ򣬱ʼǱ͹ٷûֲ˳򡣡
ʲô
̨
ʮ̨
벻ĽдʦǸе־壬ʲôʱֹĴʦ
ûаɣ
ʱ䲻ģϵѧ½뿪أʱֻвʮλѡãĻȡ
ʮλǱαѡ֣лλǣǶԻԼѧУ
һӺ
һλѡ⵽̭
һӺ
λѡҲ⵽̭
֮ãÿһ̭һ˵ٶȣʣµѡǷĳ档




ûһ˿ƣУ

ӿʼƴʮӣɥĲ֣ȥһСʱָû̵ٶȴûκα仯֮ǰô죬ڻô졣
˾߹ܣԼУʦǣĿתؿ깴ǹµıӰǺηʥ
ܿ죬
Ͼʣ˰λѡ֡
ã
λ
ôһλ
һλ
۷ĶԾɴ˿չ
ĽƺĳĬãΪЩѧеBOSSռBOSSԣõһôҪֻҪܹãȻõһҪгɾ͸С
Ӻ
һλѡֱãն¡
Ӻ
ôȥ

ⳡѹϷ
ǿãVSʷǰڡ
ڽͷлãԻǿѡ֮ʣ·磬ÿһϸڱǡô
ġ
ǰĻ𣿡ֽһ΢Ц桭ⱲӼǿˣû֮һ
ֻǡ
еϧε˵˾ȻϵģѧϵҲҪˡ
ֽЦȻҪˣǿԽ裬ϵһĿȫѧۺݿ⣬ɿƼǣͷḶ́롭ϵˣҲɣ
⡭
ܺã
ֽڵθ˸߶ȵĿ϶ãĿֱ
Ȼǽѧݿ⣬Ҫ֪̫ѧ֪ʶΪռ׷棬ɲϵɡ
ãҪǽŻݿ⣬Ա֤δʹʱܹ׼ȷҵҪס
Ҫѧͼ˫ŲУã˲ţûܱӺʡ
ʱ
µı仯
ãɵһλĶ˵ѡ֣ʱʣˡ
ϧ
ѾƣãǾӣһĶ
ڡ
һо𣿡ĳλ̭ѧʵһʼȫԸڹȥһСʱϣϰɣ
⣬
Ϊеɻ
Ȼ
ǲ֪ãùǿͷԡȫܹھͷΣҲʳ⡣
ָɵ
ãԵǻ֣⽫ǿ֮ĶԻ


ϣ
еãλ֮ǰѡֲһЩսթԼʵҪһһǷɱ
Ǻǣ
ˣ
ã¶мûż̡
ӣ
ӽս
а˵һ仰书޼᲻ݣΨ첻ơ
ֻҪλѡ֣ãٶȱ֮ǰӿ˲٣λԻĶǿߣ𽥱Щ־塣
Բۣ
硭
ԲСʱס
ԣ
סúܺã
λλǿѡ˷ϾѾڼϲ˼ңҲԲ
ܵúܳס
ʱ
˶ס˺ӭãλѡֵնɱ
ãٳûж֡
Ҫʲô
Ϊʲô֣
ȻΪ˽ãˣСԼһֲõԤУһƺҪ飡
Ȼ
͵ã֮ʣǿ޴ʾͻȻˡ



ʲô
ʾôˣ
ˣ
ȵȣ
ԾǱڿˣ
ȷӦѾΪʱǾ޴ʾ治Ԥúõ簲ȫģͼǼ֡
һȺ



⡭
꣬
̫۸ˣ
ЩУѧʾ޲ðãһ١
˱ֶˡ
̫ң
λѡֵıʼǱ͹ٷĺδĵһֻ֣һλѡֵİãҡ
ã
һܣŸУʦҵı飬Ȼضһ仰
У
Ϊʲôأ
һܴĶûУ



0226 ȫЭ
裡
̫ôˣ
ȫмϢȫΪһ죬ʮУʮλѡ֣һλʿɷˣؼ˱ŶûӮ
׻Ǽˡ
ɡ
һ̫ˣ
ڱʱ̫죬쵽·û뵽һͷֳʤǰûгֹԵû׼Ԥ
쵼һ£佱ĵ㡣
죬
ȻУʦǣоѾȲ˵ڶĵ
ʱ
СãЦԼеǸϲ޷˵ӯĲСƮƮСһϷط־ӵĳ档
ʲô棿
жĹ棬һ
ϧ
Сã֮һȺ˾ĸ߹ǡ
С~
⡭
Լĵ˲ֻŮˣ˶С
Ļ쵰
ö˶ΪʲôҪô㣿
СֵܣûȤС˾ϰһ޷ܾļ۸һǳ⣡
ֵܣС˾ʲô㻹֪˾ɣԿԣ
ǡʮ˾˽һ£
Ը˾룬ãֻǵȻһЦ˵Բ𡭡һ޷ǮĿйߣҵֻпѧ
䣬
ãȺаǿһͨŰĲСС֣׼߳أû߼ͻȻͣ½ŲͷȺ߹˵ǿмҵŮˣ



ɶ
ʲôмң
λ߹һããе˼
С
չһĳЩ˾ȫչˣãЦ˵һʣ
С
һǲɵ
˵չչ
浱ҰֵǮС˵һϵͳģ
ĺðɣ
Сһãݺݵ˵ңô˾𣡡

Ŷã߹Լ˵ʵȴֲʧò˵һ
˵꣬
ãС뿪ֳ
һȺĳԹȺڣһЩ⣡

磬
ãСڳԷڼôʳóԷϾѡ֤ѳԣѵľ׬ˣã˶ܣ˵ʳסˡ
һദСƤ񣬻ǰĲ͵û

ţ
ꡭʲôܲڳһҼңС˵
Ϊʲô
ûǶΪʲôСһۣ֮ˡֿտվ͹һЩѼ⡣
Ŷ
ã̫СҪʲôھ껹ԶȴӦ˵һСˣԼ׬

ʢռֱ̫ˣ
ʱ
ͻȻ绰ãԼλø
ܿ죬κֽڴҴҸãһλСŮһ𣬲һ¡
ŮѣС󾭼ϵġãЦ
С
κֽŹСϾŮԴ˺ΣСδΪŮûܽס
ã
ʲǫ̂콱ܲһԼԸ󣿡Ȼ֪Լܹ֣ûеýǰ䲻ҪѧУýһѧУҲûʲô취
Ǻǡ
ѽãЦЦĬĬ˵û⡣
һ£벻ãô˵֮ǰıȫͬ
Դˣ
γǸ⡣
һ顭ѧУ˵ɡ˵īһʡ

ãʵʲô飿
ֽ֪֮ЦȻͬͬ⡭Ҫ㡣
ȥãССõʲô飿

ҾΪĳһĿĸˡС˵ܲȥϿΰɣ
Ҳǡ
ãͷ
ãСڼôһȦ羰㲻ֻǸһУ԰ˡ
Ȼ
͵ôʱĳ칫﷢˼ҵۡ
ã
ܱܲѡΪѡ֣
ճԣãΪѡ嶤飬ƾһֵ֮סʮУʮλѧ繥Ȼش󷴻˴ܡ
ⲻѡʵ˵ȥ
ǡ
ĳ˵˼Ҫѧѡ֡
ֳܿìУѡĿǰ⡣
֮£
ҵãıϵ绰ãһˡ
ã
ãС˰칫ҡ
Цųã˵˼һˣһҪ

ãüͷһ壬Ҫģ϶ʲô顣
ѶȡҪĻˣ
˵ɡã˵
ʲôճԣǱδѡֲԱǡ˵һ룬һãı飬ûʲô仯
Ȼ
Сˣ˵ǲҪѡøˣ
˵ƣ
ЩΡ
˿ЦҲû취̫ˣЩ鲻ǿԾġ
ãһЩ飬һǹϵǮ⣬Ϊʲôһ漰Ǯܼ򵥡ǮȻбΪ˾߼Ϊ˵ĳ֡ôǮ׸
ĹϵΪӣѧѶˡ漰ʡ

ô죿
飬ãǺѡ
Э
Э
Э
ãǰȫЭ֣ѹԼϰ־̾ǸˣˣȻЩƽʱϵͦãϰͦаġ
ãΪԼϰСˣһױһףڿȥԼ̫ˡ
˻ϣ
֮ţ
ãͬˣòͬ⣬ʵ
ѡָ˭ã֪ǻĳλѧɣԼûʲôϵ

ã߸ԼʵݣʵԼǸУѧɿһԼıǷУѧ̾˿Ļᶼûˡ
ע
ڻؾƵ·ϣСڷŭ״̬ãõѡֳԹԣΪΪӾ޸֮ҳˣ̫̫顣
С׳û۸ǣ仰ʳˡԵĲ۸뱻۸⣬Ǵ۸ӵᡣ

ĿԶѡ֡С˳ãֱۣ΢Ц˵ҪԺǴ̰ɣƾҰֵһ̽ΪģҰ֡㶮ġ

Ǹеģҵһֻ׷ѧãᶨ˵
СЦ˵׷ʲôпѧȻôϲѧôϲУԽǮǾͰһǧóһ

ѧֲǻˣѧҲҪԷĺòáãƳһСǮܶ
У
˵׹ﻹǳͭζСм˵Ҵҫ
ãЩ⣬æͷõĺõģ
ߵ˿ĵӣСܣֺοʵκ˶죡
С֪ϵ˿ԱΪˣϵб£ûƢеб£Ƣµû£Ƣ
ãϵе֮䣬żȻżȻУƮھʱеˣɵ˴Ǵǰϵˡ
Ȼ
ãɹһαСãĳ춨Ϊɡ
Һú桭ȻŪ㣡

ĵ㣬
ãһ˺佱أЩȵǣڳȫǸУʦûκεˣȻһС
ܿ죬
쵼̨Ȼ߶һ£쵼ʼ߶
ڰСʱڿʼ佱
һãҡ
ѡ֡ľľ
ãûεѾûʲôҪˡ
ɢ
ãǵһ뿪ˡ
ߵſڣ
ͷһۡ
꣬
ڳһһ



0227 ã
ã뿪᳡֮ʣ·ĸˣԼһλʶˡ
ã΢Ц˵̸̸
ǣãʵ
ʱ
˲廰λǡ쵼
Ŷãν쵼ںĬĬʵ쵼ʲô𣿡
ǵȥ̸˵
߽Ǵ
λ̾˿ãһǸ˵ʵڶԲסˣҲûа취ģϢȫǰոշصĿ˺ܶܶǮħѧУõһʲ
ϵӦòٹ˼˵Ͼ£ǲòѡ񡣡
ˣ
ãһӵŭѾ˸ƻɿλ˵̬ȣŭһ˲٣ȻƻҪִеġ

Ƿһ顣λ˵ɡҵƬԺѵĻԴ绰
ãõƬ㿴һۣһ۲ûаಡų
Բۣ
ôô׬ѽ
ȥã츸Ѭ£ҪԣϾڽѾ·ӣԽ·Խõ˴˺룬Ȳ˵ԼûаԼ˰ܴ

쵼ʶ𣿡ʵ

ȻʶЦ𣿡
Ůѽ
δġ
Ȼ
ãûнô͸ֻЦЦ˵кĹϵӡ
ӣ
˺ؿã˲˻е˼ƺһŮСôһŮˣ
ؿһãȻļ˴뿪
ȥıӰã¶һ˿΢Ц

벻벻
ӡ֤һϻǳֵ⡣
ʱ
λ䴦óֻĳ˴һ绰
ι
С𣿡˵Ȼ˵ҼǵһĿҪҵطһ°ɣʱ䣬ѶҼ
Ҷϣ
˿Цһ¡
û취
Э
Ȼ
ȫˣֽãΪΪãСĸףΪԼסĳĿΪЭĴۣĿҪͨ
˭֪
ãֻΪ׽

գ
ʲô
ֲ
ڻȥ·ϣãԼС˵һ飬ȻС˵ûǰˣ
ʲôˣãε˵һֱǸ˺òã

ôԼģСʵ
˵ҵŮֵİӡã˵
㡭
ô˵ģСȵʵҿЦ˵ģ
ãԴĬĬ˵Ϊ֮ĸ飬ܶӾߵӰŶΡԾһ£˸оС
ģãĴ𸴣СͻȻüЦ˵Ͽ㣬ǵĽкô


ɶ˼
ãʵף
ûѽ
ֻǶһϿ㣬Ժ·һ㡣СЦǲ֪ҼĸҼ͸綼Ǹ߲ϧǴʣʣŮԼϣҿҶǧܲЩ˵ĺ󳾡
ҿ
ôʲôͥ
ãΣ˵㼸ǲǡô˵أ˿ڶ࣬ǿܽṹ仯ĸ㲻飬ⲻǸǹӸ
ҡ
дţ
ʲôѽ
͵С׼֮ʣã˵ΪõҲߴߣһġʲôأ
ߣ
NɪهNɪСޱ˵֪ʲôʹ
ѧУ
ãСϵϣݺݵһ١
Сᣬ
ãֱܵεİ칫ҡ
ô
ûõѡ֣ʵ
ûС
һλгľľͬѧѡֽˡã˵

һ£ָܿȻ˵ˣûʹƹҺ̸̸һ顣
ƼҪǽѧݿ⣬ȫУͿ֯ṩõĴݷȥĿ˵ô
Ҽݿ⣿
á

ã飬ûбιȥɲʲôô򵥣һصĿĿ
Ŀ𣿡ãջԼƤƤϺһ棬ʵΡϣ˼һ£ȻԸȥʹܶܶɡ
ⲻãŻˣһصĿĿôһȥɣϵģ֪Ļһǳ޴۷籩
վڷ籩ĲԼΣΪľ
Ҫ𣡡˵úĿ
ã
꣡˵
䣬
ãͻȻӵһ
񣺲ݿ⡿
˵ݿѧһʩɲѧݿ⽨
*50
ʱ30졿
ã
ãСʵΡʮ죬пݿĽ𣿡

ʲôκ˵ңĿҪ
Ŷ
ãݿĽʱ䣬ǰûдȻ˭ݿñȥأꣿһӣ
ǡ
Ͽô죿ãʵѾ˷Ѻܶܶʱ䣬ȥҪϵˡ
ǵϵЦȻһͷ˵ģòͬ⡣
ҿˣ
ãһ䡣
á
εͷ
Ŀã뿪绰ϵķδһ绰
ι
ΡãٽҰꡣ˵

ʿɶֹκΣǼϵģϵģ
һĿ
ѧݿƺͽ졣˵ص㼶Ŀ
εĻ
γĬ˰죬þò˵㡭ȷ
ֿ϶˵
䣬
˳ĬС
ɡ
һԺϵǵĳ㣬ĵġ˵Ӧã
һ̨㣬Ȼܷ̫֮ھ޴࣬ôҲǳ㣬ϵܶоĿҪ㣬ϧֻһ̨
ôרҵó㣬ԾŶӵ
ڷãΪ룬ǿлȡʹʸ񣬿νǰһƴըĸо
û취
ֻܴӦϾԼԷסӣ˭ãϵġ
Ҷϵ绰
̾˿룬óһűҪãתϵı棬˰ֱӽ档
Сӣ
ȻһôһĴ

Ҫ
ʽзݿ⡣
ΪоС鳤ãٵޱõľ档
û취
ҵ֮ǰιжˡ
Ǻź
ҪУʱûʱ䡣
У
ⲻǱ͵
Ȼ
ã˸ϳԼᣬ̫ôˣ
Ѱ޹֮£
ãڽ˶ԼУһе飬Ӱ֩˵һ仰Խ󣬸ɻԽࡣ
ôģ

֪ܿͨˣҲ֪˵У֮ˣã䵽һʵңʵδὨһݿ⣬ṩѧΪݷݷ
ʱ
ãһ޴⡣
ʲôݿ⣿
ͬʱ
Сĸڸ·ϣûף׷ʲô顣



0228 һ
СĸһĿǰ꿪ʼͱסȻûκѶ֪ĳЩԵԭ򣬵Ŀסˣʲôԭ򡭡
ǰЩڣ֮ǰ˹ϵá
ϵˣ
ûʲôãԷǸţƢ
һξ֮ãȻڼǸĿȴܶᣬֱͻȻһ绰
׷ʲô
ΪʲôͻȻҪǩ֣
ѵ
ԼĴ磬ܿ뷨ȥԼּеѹ˽ֵúܿ
ԼĴ磬ǻ˭
ã
ĳԺſڡ
ΪĳеǼǣԽŲûֱܵӵ˵ļſڡ
С
ָ硣
ЦɩӺͺڼ𣿡
ˡ
һ顣˵𣿡
š
䣬
óһֽţݵǰȻǩ֣̺ܿݣû˿ˮ⣬̳ϻ˶֪ĳһȺǩٶ֮Ѷ֮޷
ˡ
ллһĵ˵
Ǻǡ
лˣǷҵġЦûʲôɣҪģ
á
ͷ
Ǵۣʵ
ʱ
˵ɣ硣
ã
һݵǰ
СŮˣʵ
ʮߡ˵
ʮߡ
еСˡ
˺ʵ˵Ůܺð
Ŷ
ʲôӦɻʵָղ˵Ů
Ǻǡ
ҲȦˣ֪ΪʲôͻȻǩ𣿡˵Ƿãһ顣

ã
̫Ϥˣ
Ȼûмãɶã൱˽⣬ԼķˣҲã˽⡣
һСӣ
ǰԼŮЩ䣬ڼҲ˵ֱһؼңŮͻȻѧУһ񾭲
Ȼ󡭡
񾭲ԼŮ顣
ã
ֻ˵֣ȴ

ôӴģ
˼һ£ĹϵƺûһģҲ棬ħָģ
Ҫǣ
Ųʮ
֮
λΪãԭ˵ĹϵϤİˣѡ
ȥ·ϣԼŮһ绰
ι
СšЦʲôʱСйǼҳԶٷѽ

ҡ⡭СӵԼ׵ĵ绰ԭΪֻǼ򵥵ʺ˭֪ϲдһ˿ţͦæģҪ¸ô
С쵽Ǹʲôģʵѧ𣿡
ǡ
ǡ
ѧͬʱڸСС˵ոսһҼصĿΪȫУͿ֯ṩݷ񣬼򵥵˵ڸһ֪ʶ⡣
ڿѧ棬
ֻһ֪⣬˵ݣ
ɡ
ݡС˵
еġ
ǶԸеһЩ棬е˲ţֻǡֻǶһЩǿ
Сǲһģʵ
ģ
ǼһǴľͺˡ

֡
ˡС̾˿ĬĬ˵ԺǸ׳գǰһЩҩ
ʲô
СѵдȾ
ôҪ׼һЩҩ
ĳɻ

죬
ãǰͼݣոŪݿ⣬ڴһ飬ݿܹѧṩʲôķ
໨һʱ䣬
ã˲ѧѵΪرӣϵĿ̫ˡ
дʵǶȳֺܶ಻ȷĵطʱҪõ۽УݿڵˣòѧΪһƣȫԴķз
⡣

ⲢãҪǵģֻǽݿ⣬Ȼ󲻶ƺŻԱʹݿʱûôѾ
ΪԭдݣҲϵʱæԭȵݽл֣Ӻһ£ʱֻѻֺõֲȥɡ仰˵ãֻ½һƽ̨ˡ
ãҪܸߡ
ҪȫеĲѧݣ
Ȼˣ
ռȫĲѧף
ʱ
ãϣԴȫ˼С
ѡһǳ޳ܵİ취ԼĺڿͼһݲɼߣȫϷɼݣȻЩݴʵҵķУȻ츴ܻ
ֻǣ
취ֻЩģδҪ;
û취
˭ãǻ
֮ļ죬
У˿󣬺ܶѧӳȻʾ磬ȴ
ṩĹ˾Ա£粢û쳣ֻһ쵰ѸѧõĿռˣ쵰˭鲻
ѧǸŭֱ޳ܣҪռѧУһռƾʲôֻռѧ磿
˺
ܱߵɱ
ڶ죬
ʵҽ䴦һŸ˿ϣһλӵʢյӴ˯ǰ˸ϴ̨ʼϴˢȻǰͼ飬ϾãϵһԱ
ʱѧ꣬κרҵǹģͺΡرΣ
죬
ѧУѧڻָãǡɽӵһ绰Ǽδġ
Σ
ʲôãʵںæ
ڽչˣʵݿûɣ
ûУ
ҪѧƶһĿܲǵҪⲻǰװڡã˵ֻŻ˷Ȼ©򲹶
š
λϵĸ߲׷⡣˵ŶĥϵôˣЩϵæҲûʱ˵㻻һôܹôã
Ŷ
Ȳѡãε˵ɲʵ飬ʵʵңֻһԱȻ֪һŭġ
Ǻǡ
ϵ֪ͨˣ˭㡣˵һҪ
õģ
Ҷϵ绰
ã̾˿ſϡ
磬
ãûѧλ߲δ֮ʣɨһ˵л
ֻܿˣһİ롣
ι
鳤𣿡λŮ
ǣ
ǹ׵ġλŮ˵ܹܲһ£ڼϵ¥ſڡ

Լɡã˵XX¥߾ͷ
ãνĲϵ߲һŮͨͨдһ˿ѧԵʡ
ã鳤ǲϵġΨһһλŮ˵ոͨ绰
áãЦǺǵ˵ǵĹص㡣
á
Ƕѧԣ̬ãһոʶûã˾ͽ뵽״̬С
ֻǣ
ܿλѧԿʼ±ˡ
ѽ
ôͻȻôࣿ
չ
鳤
Ϊʲôôࣿĳλʵ
˵
ãЦԼռġ
ãΪ˲ûиоκβף˸߶ȵ͡
鳤ллŶĹףػ˲ٹɣλŮ˵ˣŶԱأôͿһˣ
ãٴЦĿֻһˡ
Ŷ
һˣ
ȷࡣ
ȵȣ
һˣ



0229 ҽʴȣ
Ȳ˵һܲݿзЩԣһɵģ
ܣ
Բܣ
Ůʵ鳤ЦôҪĿֻһˣôݣλȡģһ˻
ɻãȻһЦ˵ѧӸһ˿˵ЩݡԼһץȡݵĹߡ
ǲ˵ҰѧռˡãЦû취Ҫֻ̫࣬ǿаǵĿռ롭Ϊ˿ѧҵЩӦֵԹ԰ɣ



ʲô
Ǹ޳ܲҪ֮ˣ
˶ľֺͷŭ˵ۺ죬񿴵ռ񾭲˺޲ô
ǡ
Ҷ֡
һصĿ鳤
˵ͷôˣôҪĿͷȴһȱ֮ˡ
üġãЦǺǵ˵ǶⲻӶһõ˶ݣʱҪ۵ġ
Ҫûд
Ϊʲôǣȴɾ㣿
ƽ
Σ
ֻŭ˼ȫ˹ϡ
ſţ
ַһ⣬
Щݴڴʧӣ
Ϊ֮
Ҳ˵УǴģݴ󣬶ʵ飬вͨ
鳤
Щݿ̫ˡλŮ˵ܶ׶Ǵʧܵģһסʵ֣Լİ취Ǵġ


ãһ£Բѧ˽⣬ƲɼߵʱֻǰմڻȥƣҲӴдʧܺʹס
𣿡ãʵ
ܡλŮ˵Ǵģʲôð
󡭡
ʧܡ
ݿ⡣
ãͼԪػһҵһȫµ˼·ԼԼһߣֻЩģ

ΪʲôǲЩʧܵףãʵ
ʧˣʲôλŮε˵ȷ׸һŷ򣬴ġڴķǰ
ãüͷһ壬λŮĻͬ
ÿѧ̽ûʧܵģԼߵ·ͨҲһҪĻۣԱҲģƾʲô˵ľûʲôˣ
һȫǴ׵ݿ⣬ǻȥ𣿡ãʵ
Ȼ
˸ãĴ𰸺ܿ϶
ᣡ
Ȼ뷨⵽˷񶨣Ȼãһ·ߵڣһȫǴݿ⣬֮ʲôЧ
ʲô
ɾѡ׵ʱܲܰΪ׷һ𣿡ã˵鷳ˡ
ԡ
ҲǾ֮͵顣λŮ˵
Ŷ
æɡ
䣬
ã뿪ʵҡ

ΰ칫ң
ãԼ뷨ΣȻθܾˣԭܼ򵥡ƼҪõݿ⡣
Ĳ𣿡ãʵҾЩʧܵҲõġ
ⲻþе⡣˵ԭ⣬֮ҪǧϹ㣬ǳе󡣡
ŶãεʲôϾⲻǶϷ
뿪磬
ãС緹ƳһǰĳüãСʵôˣ
һŵ뷨ûͬҡãЦһݿ⣬ȫЩʧܵռṩЩԱ
뷨
ɵ
кش塣
СãûдںֻܶȷݣȴЩʧܵݣʱȥЩʧܵף벻ջ
֪Ϊʲôʧܡ
֧㣡
Сᶨ˵ȻûͬԼŪ
ҪǮ
Ǯã˵
Ǯ
˼Ǯ
Сһã㲻һAPP׬һǧ𣿡
һ£ѽãЦȻֳɵģ̫ӴֱӵҪķôķڱɹˡ
С˼һ£ĬĬ˵Ұֵһ߿Ƽ˾רŸݵġӦкܶ˵ǿһ¡
Ŷ
ԼͷķάǮҲʡˡ
ѵ˼ԼǮ
ң
ԼŮ
뵽ã͵͵ƳһС񡭡ʵԼô
֡
ͬ𣿡ãʵ
Ȼ
ã˭ãСΪȻ˵Ժ󻹲Ǹǵģֻǰһ°ˡ
˵
Ϊûе䣬ã޲ڴСȥǼǴ֤
ִöԼҷŵģ̫̫ˡ

¸ҰȥҼҳԷС˵Ӧֻĸˣҡ㡢Ұֺ衣
ŶãԴνȻ˵ʱҴȥţŵĹͻȻܲһֵ¹˾ķӦϡͿʹӦˡ


ļ죬ãͲѧĸ߲һ𽥱˴Ҳˣ죬ɻĻҪɻһ¡
һΪʲôôУ
λѧĸ߲µãܺ档
صĿ
һ㶼ļ
ǿ־
ã

֪һݿƹж𣿡һλ˵ҪԼҹĲƣôСδʹİ
𣿡ãĲɵ˵й߲¿಻ۡ
λЦһ£ε˵ôװһӰɣЩͿ־һͿһϵѧë
ã̧ͷãʵϵѽ



ɶ⣿
ϵģ
ûиɣ
λѧĸ߲Ǿ㵣ʵ޷һλģܹĲѧݿ⣬Щˡ
ã
ûڿЦɣλŮʵ
һѧ֤
˳Աˡ
Բۣ
ǡ
Ūݿ
ˣ
ѧУľԼҲö˵ʲô
ֹ죬
λ߲Ŭ£ɾѡԤڶʱ䣬û취ʵ̫࣬õײǺܶ࣬ɱϽ̬ȣûзŹһݡ
ʱ
Ѿȹʮ졣
Ҫʱ޻ʣ°¡
λ߲ãʼԼݿ⡣
Ȼ
һСģ
õϢ©ˡ

һ죬
æһλѾӵĵ绰ȫǹڲѧݿ⡣
ΪʲôôҪĿȴ˶Ϸ
У
ħĳЩýĴ󡢼ϵݿãΪħнеһκ˱ը
κΣû뵽ãȻ˴󵨣һڶɣʵûʲô⣬ȫм簲ȫе۱֣֤һʱһŶӻǿ
ջãΪʲô˲Сģ
Ȼôˣ
Ǿϸܣô©
ã
Ҳ̫Сˣε˵ҲǻļҪ֪֮ĲޣҪ飬ô֪أ
ãҲΣһʼǻɲѧλ߲ƣνʲôС֮ջȥɵԼϣҲڳԷʱ򣬸С첻Сıˡ
֪ͨˣɻĿʮ֮󡣡̾˿Ұ㱣ˣԺмС£Ҫץѱÿһһ档
һ䣬
Ұ㱣ˡ
ãܸжȻԼǼϵѧζԼչȴ΢ôҪĿԼɡ
ֻʮ

漣㹻ˡ
ã̧ͷ΢Ц˵ģҵĸϣãԲ֮ǰʴˣǵĶ˭òߣ
ҲУ



0230 һ뷨
ʮ죬
ã˵´࣬ζԴ˲ΪȻȻãȷٺܿ죬ɺǿãʮڣһ޷Ƶ漣
ݿѶںڣʹ߻õķЧҪϵĳҳ㣬Ȼ󲻶Ͻ޸ģ֮ҪʱĻۡ
ʮȫ㡣
ã֪Ҫǿε˵ⲻԿԽ顣
İɣ
Ρʮݿ⽨ƹã˵ܻӿ죬ϲ漣
ˣ
ֻεЦЦھֻҪãŪ豸ôôɡ
ȵȣ
Ū豸
һ뵽εıæ˵Ͱ

ҡʮ𣿡ãһã˵
ⲻŪ豸˵һͻȻһȣѷըˣʲô군ˣŮҲȲ㡣

ʲô
ƺÿһ˶֪ԼС顣
ˡ
ãԴЩɻԼ˵ɶѽоǳƱÿһ˶ʶ
Ŷ
ãͷԼ뿪ʵҵνҹڽȥֲûиɹ
ǡ
ȥˣϾ¥ȥͲˡ
뿪칫ң
ãصʵУʰһԼװִɨȻϽԿףãΪһλУ˺
ȥ
ܲŶɣ

СǿãΪĳԭ˳ȥûˡ
ͬˡ
ֻͬʮ졣
СδڴǸߵᣬס˱ͺ٣סʴֻаٷ֮ʮңֱӵһŮסһ¥档

ô죿Сʵ
֪
ҰһЩóˡãָָԼЩǱɾģҲǴʧܵס
Ŷ
ⲻǷ𣿡Сʵʾ͵

ʲô͵ãˣݱҵĺòãԼŪһݲɼߣУѧռЩݡ
ô˵ɣã˵Щõ֮һҵģ
С*
ѽ
ԭǸ񾭲㣡
֮ǰ
С޷¼ɣìͷָãκû֤ݣҺöֻάּʱ䣬ֻˡ
顭ɵģ
ι
˵һǲÿһζҪƻһʩƻ;ûǲСܻ˵֪Ϸ֣浽һˡң
꣬
ƨ°
˭Ϸģ˾֪Ϸ
Ȼ
ⷬãɲҽֻЦʵô⣿
һ£
дᣬдаԵԵд簮簮дС˵㣡
ã˼һ£ȻԼ԰ĬĬ˵ټ
Ȼ
ᷢһѪȿֲļұ¼

ҹ
ô
ã˫ۿ˿ֻʱʮһʮ룬ºڷߣҹ˾ʱ
һߵСȻСŵĸ첲ϱʼǱͰĹߣãӶ¥˳ˮܵȥ
ϣ
Բۣ
ĦããֱĥһƤۡ
֮£
ãӿͳһʳȫǶװ֥ʿƬһƬ֥ʿ֥ʿڻԭʹΪС
֥ʿ
Ȼûƭˡ
һ˵Ľ䣬ãѼϵļ࿼ϵͳԼԼڵ򵽴¥·ϣмһűˡ
ɺ
Űز˼ϵ
ǲ
ؼãֱʵңȻһǡǲɹǱ뵽ڲ
ʵһյĻãĿƻᱻ֣еƣյóһ޷пˮһԭλƬڵϿʼ
ãԼļǷǳεģ֮ǰͿ˵ȥעûܶࡣ
Ȼ
βûֱӿɣֻһ¿ܽṹһЩϸڻҪȥʲѧѧͽǣϣݿʲôģȻڴ˻Ͻơ
ܾã
ĸСʱ
ãʰһʵһϢ뿪ϵĴ¥
峿
ϵը˹
ˣ
ϵëˣ
Сڽк˶ƷСʱ󣬷ϵﲢûжֻǴŵϡ
뽭ѧϵĴʽ࣬鱻θѹȥ
Դˣ
ηǳΣôˣоʲôѣãȥĻзݿ˸淢ϵֽ
⡭
⵽ôˣ
ͬʱ
ãСĴϣ˼һ⣬ΪʲôСıӴһˮζ
⣬
ã˺ܶ裬һϵǰĻ
һǳˮζȻӾö֮ҲմȾһЩζ
С

ˡãͻȻĳһ仰
ãĻСһãȻã˼Ц˵֪ﲻ˰ɣ
ãͷû˵
磬
ãǰϿѧϵ¥
ȡϢ
ãֵһܣһһ̣һֵܣͿ໥ʶΪѡ
ֵܣ
л𣿡ã߽λڳ̣Ц˵𱻱˳ˡ
֮䣬
ãӪһͬ⣬˳ˣԶʹ

ֵܣʲôλã˿ãͳ̣ʵȻҶ
ϰ߻ƽҶζãȻһ£óݵǰˣ˵һ
úúã
ܿ죬
˵ĸ鲻£ﵽ۷塣

û˵𣿡ãʵϵڸѧݿ⣬áĿô
˽
һ˿ϣǾһλ˵úõĿø˻ֱˣ
ãεЦЦæʵʲôҲûôɣ
ǲԭ򣬾ǵĲˬ֮һϲŪݿ⡣λ˵ϾйС
Ҳǡ
ãͷֵܡ˵ݿϣʲôӵģ
ϣǼһġλʿ˵һ룬ͻȻ˵ÿԸǲѧõĳݣʵУܿѵס
ԶԶԣ
ûܸһЩʾһЩ·һλ˵лСʵĹУʱɹʱʧܣϣЩԶݿ¼Ȼñ档

ãȻȻЩԳһ¡
δ
ܻΪµķʽһķʽ
һʵҪȫóһȫһĸȫָУٽصȻһȫµ·
⽫һοѧĸ
Բѧˡ
ȡһЩϢõʲô֮֮࣬ãصСᣬʱСϿΣãʱûյȥ֪ͨϱҲԸȥΪûꡣ
гһϵеҪ󣬰˽ȻѧģͣģãõĽǿеġ
ȻѧԼУ
һУ
ܿ죬
ҹٴν٣
ãԼװһǰϵ¥
δ콫һֱˣ
ֱһ뷨
ʱ
ʣ졣



0231 
⼸죬
ϵ⵽¼ÿ춼ҪŻһͷʾû˽룬Զһϣ;С˯ˣֱ
ö֮
ϵ¥飬Ϊ˵Ϊ𱬵Ļ⣬Ӱ쵽˲ѧϿΣЩСѾȥҡ
Ϊˣ
ѧУط棬ǿǴĳЩְҵµëɶ͵ƻ
ϧֹûʲôãЩҥӺѧǣûܹϿΣǽ˻ӿΣ˭˵
ͬʱ
ںСһ緹
˵
ѧУ飬òǿеɣСƳһۣĬĬ˵
ôܣ
ⲻдС˵òãΪأãƽʱҲС˵ҪԳƸè̫èС˵漴˵ҾðɡЩ˲ϿΣȻģ㿴ɡϵĺܶѧϿˡ
ϸ˼һ£ƺã˵һ˵ǼϵģܶϵѧܵӰ죬вϿεġ
ô
쵰ûʲôϵ

˵ÿҲͦ˯ġСʵΪʲôǺ۵ӣ졭˵˯˰ɣôʮһˣĥĥ𴲣
С֪ãÿ϶æҪСһأȻҪڵأٹ۲¥֮ãÿ֮
ˡ
֪ÿ϶ĥ𣿡ãһ԰ѹ˦Сε˵߱ӣĥҶӡ

˯ʵˡСһۣϲͷ

Ҹ첲
üһÿγҪϰ졣
ãΣɲհɣֱӰԼȼڶϣǸܡ
緹
СϢһ޷ǾǴλͺã˵һֱȥϿΡ
ʱ
ãֳΪ¼ҹˡ
ĵʱãܹҵһЩȤ飬ʱСıʼǱ
񡭡С˵հɣã˼˰죬С˵Ļ׼Сĵ򿪣Ȼ󡭡һ⣬һ⡣
СǶ٣
ϣ
Բۣ
ΪӦհɣ
ã벻Сգʵûа취£ãֻǿн⿪롣
ף
ǲСʲô񱣿ãұӲ̣ԼĺڿͼûҵһӰδҲ̫ɾɣ

ãҪһЩӰεǣСĵտҲһӢˡ
ãСʺţȻɲϷ֣һСԼˣⲻǱһٿԽģŮ˰ϷȼñҪҪ
Сʱ
СصԼᣬãԼıʼǱӢˣĵ˵ڿ
䣬
յãߣؿһۡ
ɱʮ
У
ѽ
Сһӣֲñ˷㣬һ˰ѶԷȫˣ
𣿡
ãתͷЦ˵ȷ
Сһ£ڷӦŵʵ㡭ҵĺţ
԰
ġƥãЦ˵
䣬
Сˡ
Ȼ
ţ#tro///

һʱᣬһʱˬһֱᣬһֱˬ
˵
Сȭͷܶ࣬ңһΰСǡȭȭ⣬δμѪֲ˹
ʮ룬
ãԼԭ·ڵϵͳȻߵϵĴ׿⴦óȳҹǡ

ûˡ
ȷϰȫãҡڵſڣ׼ʱֽȻû
ʲô˼
ôˣ

ҺԼһã̾˿ĬĬ߽¥
Сʱ
ã˳Ȼϵ¥Ż
գ
ϵը
Ϊǽȥ¥档
Ӻ
ѯ˹Ϲһʱױˡ
һﻹǲˣ
ʮ޻ʣһ죬
ãĹҲ뵽β׶ΣϾյĵͲԡ
ʮ㡣
ãòװС˯ĵ뿪ᣬǰĵط
ʱ
Ӧ˯СͻȻ˫ۣ¶һ˿мЦݡ
ߣ
֪ѧУﴫ
˵
ȥϵ׸ʲô
ѵȥ
뵽С𴲴¿㣬ֱӸȥ
һ·βãϵĴ¥ȻС쵰óһЯʽҺѹǯֱӼϣûб
֪ݿҲƻɣ
¥
Сۿã߽һʵң漴ߵſڣҲûнȥ͵͵һ϶۹ȥãڵϣ߷һ޿ֺһƬ
ָụ̂ʼǱĻϳһѵĿַ
СЦЦ
ĬĬ˽ȥ
ˣ
Ҫұϰɡã֪ԼС٣ֻûȥҴЦ˵бֽһڵϾС
Ҫ
ҿССãļͷʵŪ𣿡
֪
ϾͻãҲпܻһЩ⡣ã˵
Сͷãָ˵ҷָʺϵ١
٣
Բ𡭡ǿйߡã˵ҵĿǳ󺣣

񾭲Сŭһ䣬Ȼ˫ۣȻҿһͺҡ
Ŷ
һ
߸Сʱ

ߵ룬
С˯һʱ䣬־ȻߵˣߵһȻڹ
û˯Сʵ
š
ãͷϾˣһ˯Ҳ١
ֻǡ
СͻȻ¥нƺ˺ܶࡣ
ȵȣ
첻
ȥɡã˵Ҫ
ǡ
㡭Сʵ㲻ȥ
ãҡҡͷ棺һһĽȣơӾͺˡ
㣡
ٲ߾ˡãɲСëƺţæһ㣡
֮
СȥıӰãһȫβ
һӺ
ʵҵű򿪣һãΡ
⡭
ãô
ʲô
ûηӦһȺ˿εĳ
ˣ
Σ
⡭ʲôһλֵ˵ʵҲǱôô滹ˣ
ҡ
ʲôһʱ䲻֪ôش⡣
ΣѧһλڣԼλԻˣһλϵλѧģԼУ쵼
Ŀĺܼ򵥣ݿĽӡ
ֻǣ
ô˳
һڶݿķʲô
ιιι
ͣһͣһ£˭ǵķʲôһλԻУ쵼ãٲͣ£Ҫˣ
ܣһϲϸߵˡ
Ȼ
ãȴΪɿụ̂ʮ롭ܰ;ϣ
Σ
ڶǸϵİȫ⣬Ŀ⣬ɣλУ쵼ʵһϱģҪĳأô룿
Ȼʱǳջ𣬿λУ쵼Ļԭõɫ
һУ쵼ǸְƾʲôԸϵָָ㣿
㣬ܸУޱ˵ˣǸѧ
ʱ
ãλسʾϵOK󣬲һ
æ
ã˵Σݿɣգ



0232 ⽫߸
ʲô
ݿˣ
ȷ
ãĻһź˵ըڳˣĿȷ󱻰зȨмŹȥ˶ã˵ݿѾˣô
Σ
ôġܸУŭ˵ǶһȣȻûмзݿȨô˽ڸ㣿Ǿִָʾ𣿡
ؿһãûڿЦܸУ⻰ЩˣУԼĿתʱ䣬ⲻǻûǩ֣Ŀ
Ȼˡ
ǸѧзĿʲô𣿡ʵ𣿡
㣡
ΣһҪ̧ǲǣܸУ˵ĿȷŶõʱ䣬зĿŶõʱ䣬ôˣ֮ǲ󡣡
ʱ
ã廰òãֲ˵㡭õ˵㡣
ãһ䣬ܸУӺˡ
Ҫ
ܸУҲǸϾˣѧзĲѧݿĹܣȻôѧĳ˵
ܸУû˵ֻǵ˵ͷ
漴
ãԼзݿ幦ܡ
߷ǸϿѧϵͬѧǣǴ˽⵽һЩĿǰѧѵ临ԺͿԡã˵ѧҪԴԡٸĽʱԴ
롭
һݵʱǲǿôݣÿйҵЧĲѧƷãͣһ£뷨ϿƼĻҿʼ󵨵ĳԣ˳ɹ
ȣȫǲѧҪݵġ
йʱݿԶѰϣ·
ֻҪݣйʱݿԶм¼
󡭡
ݿԹܣܵ߸ѧķչãȻ˵Ҵ󵨳ԵĹؼڡ



ڳĶǲѧĴУãֿ֮ֻЦЦĻģǵ߸˭˭˭ҵǰ˹̹ۣص
߸ѧ
ô߸
ѧϾһַϽʮֿĿѧ
һ򡣡
Աзƿ֮ʣԽ򣬰Ҫʵ飬ЩѴڵóһȫһĸȫָУٽصȻһȫµ·
Ŀǰֻȷݣ¸һԼǮзһʧݵݿ⡣ãЦ˵ʧܵĺϳ·һ𣬻Ҳһִµ˼·
Щã䣬һڳǼˡ
ʱ
ڳ˱Щḻ
ͻĲѧǣãݿ⹦ܣд˲֣ÿһܶͳսرһ
һȫµķʽµķʽ
ʵЧδ֪ž;⹦ܴпΪȷ߸ͳ
Ű
ŵ뷨
Ȼ
ϵĽǣǵĹע㲢ڲѧϣϵͳĿϣҪã˵һݣɲǰ飬ҪʵĻǿѧ
Ȼ
ЩϵĴУΪֵһλ˲֪ʵ飬֪һУһһ˵ɵģ
ӿʼȥѧļλ߲ɾѡףе鶼ãһɡ
ǿʹ
ߣ
ͷ˵ĶǱȳĺܸУޱ˵˭ûмô֪˵ģǲġ
ãʶܸУֻǿΣѯʶԷͷΪʲôţ
λǻܸУ΢Ц˵

ǳˣ
ãм˵ǲĿѽСǻȫмϢȫϣ޳ܵѡ֣һᱨģ



ʲô˼
ǻг
ʱ
ļϵĳڷӦָãʵǡǰãҵģ
԰
ҽããЦ˵ǳеĸУһȴǻĿǸģ
ܸУǸѽûмŰѧʲôʸһУָָģ
˭
ƳһܸУ֪СǼΪ˱ãС˸ЬܸУһ䣺ãŮ
⡭
û뵽λãѧŮ
ܸУΣΪڻһͼݺʳã»ĺܼ֡
֮
Ϊ֤ã˵ݡ
һ˿ʼʵ飬ûһλѧڴűʼǱ
ݿ⡣
漴ƻڡ
ҪǼ򵥵лϵƣһӡ
ԭȵķӽṹϣλһѧţ˲ұ߳һƪס
һƪף
ڿԼһѧź󣬵õʲôܣʲôá
һβͨ
ǿЧ棡

λڳã˵ĺܰǰҪʵףֱӸףΪЩϿеģԼʱ䣬Ǹרעʵı
ֻǡ
ȷҪһǿλЦЦȻ˵̫ˣҪ˵㣬ʱ򾭳ϣ֮кܴĽռ䣬Ҫ˹ͬȥŬ
Ȼã˵ҪֻĳЩȺⲻ¶ܸУЩйߣãֻ𾴡
˵ĶԣҪǹͬŬãͷ
Ǹ߸ͳĹܡ
λ˼һ£ԼĳλѧоĿ˳ĿЩѶȣһֱûʲôչҪԭλѧûκǰͷ
ôãλʵ

ãվڱϣϵظ߽ÿһḶ́ûһ˿Ŀ

ôЧãָ£Ҫ죬Цһţ
Ǻǡ
һֱšãһ䣬˲¶ԭ͡
֮λԻĽڿʼһķʽ½ʵ顣
ף
ԭʵ飬Ѿˣġ
ھķ֣ԼѧоĿڹѾ٣ֻЩ΢Ĵ£Ϊ£Ŀǰһֱš
ʮݣȻһ𣬽ҷҪӵʱ䡣
ô˵
Ŀǰݿ
ã
㡭һɵģߵãߣдź棬ʵûƭң

ҲˣȺ쵰ҪУֲʶϵˣֻԼɡãЦ˵ôΣţ𣿡
ţƣ
ⲻţţƵ⣬
ǵ߸⣡
οһܸУû˵ɳãЦˣֱӱҵɣڼϵ￼ʿȻԸѧϿΡ
Բۣ
ô͵
ãһ£εЦݣŻȻ򣬸ڶ档
ͬʱ
ΪŵܸУϣݿоɹһˣɹ˻ͨƼգûлʲôˡ
ԼѾĻŪĿôûˣ
һӣ
ʮ룬
жʮ롭
ɹ
ʼǱϵһȫǶݵķԼڵ⣬ЩⶼŶӦס
Ȼ
λԻĽڳױסˡ
⡭
Խ߸ѧ磡



0233 ֻǰƷ
߸ѧ
ƾһݿϵͳ
ȥλʵᵽ˵Ľڣ˶ⷬɣ֮ǰλѧĽãĽܺ󣬾е߸ϣ侲֪ܵ߸֮ѡ
ãɣλڳã˵ıδѧķչʱ䡣
ıδ
ʱ䡣
е𾪵į}ˡ
κڣ
ҪԼ˵Ļ𣡡ܸУܲ˵ֻһλѧôܵ߸ˣ
ܸУ
κĳ˸񵣱ãзݿ⣬ڶʱڻӰ쵽磡֣ص˵㲻ѧϵģ㲻֪ȥÿһֲϱǶٿйԼҹŬ
ͣһ£ȫ綼ϸӣǹҡΪҵоʽоʽһȻˣ
ãṩһȫµоʽڴݵĿѧʽ˷ܵ˵ǵ߸Եģ
䣬
ڳļλѧǷ׷ΧűʼǱ໥֮Ψһһꡣ
Ƭ̣
⼸λڵĸоκһд𺳶֡
ܸУǸѽ
ȥûлˣ
ԼǨ֮·Ӽѡ
ô죿
ֻǿˣ
У
Ƽָз͵зܸУ˵ڿǩĿתͬˡ



ڳĶǸнģǿн˾Ȼڴָֻţķǳûа취Ŀѧ̫ˣܶѧв̫̫ء
ãٶȿ
²ܡ
Ĳѧ֪ܸУΪˣһˣ÷רҵ쵼רҵʿĴ֮ˣ֮Сˡ
ֵ߸һᱻƷȻŪһͨͨ޴¾
ܸУ
ϣٿǿǡһ˵˵ѾоˣôҲÿƼһ²аɣȻǵŬǰ׷ѣ
ֻǰչذ¡ܸУ˵ģҹܲˡ
أ
ǹҲ˶ģҲǳصģȻϵελãȥԼĿнҲȻʱΪĿѧս
ֳ
ѵľ档
ãνΪڴ֮ǰͿǵᷢ飬ݿֽš
б¾ߣ
ʱǧ󱾴ү
ʱ
ͻȻһλ֮ͣĸӲǺܸߣڳһ
λ֮;С
С뿪ʵҺ󣬲ûлȥȥǶ㵽˲Ȼ˳վʵűߣϸĶ֪ãзÿ϶һõ߶ǷϲüֱȽ黹Ҫġ
ֻǡܸУȻҪãĳɾ͡
ȫмϢȫУСãѾΣΪԼûΪȡӦеȨ棬˭뵽ڻһ֣
ʲô˼
浱Сǰ
ͬ⣡
Ӧ
Э
ǶѾзˣƾʲôҪǣС˵Ѿ֪ͨħƼֵˣϾ͹ˣ
⡭
ˣ
һѲˡ
ܸУȻ֪˭λѧֻܴʡ
Ȼ
˲ʶС˶λͻȻȴܸУ޷ڵŮܺ棬Ů˭
ܿ죬
ˡ
ޣ
ԭˣܸУȷǲ
С
ôûлȥãСͻȻúܲ졣
𣿡
𣿡Сһۣ˵ٲĻ㶼۸ɶˡ
ãЦЦû˵
ùˡ
ÿϧ
ܿ죬
ħƼֵһ˵ܸУû뵽ǣͷ߼ܸߣȻħƼֵĴϰ塣
Сͬѧ
зݿɣλЦǺǵ˵ġøУרҹв飬һϸϱƼмӣ
䣬
ãܸУǸѽ
ܸУ;ɱһҧ𣬶ãԼʮ죬˵˼¡
ҡ
ǡС糺죬ָָߵã
ҺСͬзġã΢Ц˵
ԭǺЦúã
֮
ܸУŸӵ뿪Ѿǰ˽֡
գڶ෽ԱŬ£ݿɹϵ¥ʵϣȻãС뿪θݺ˰Сʱ
ãϵ״ܶ࣬
ӵԣ
й¶ܣ
ӿѧ
У԰ɧң
ƻѧУȣ
ε˼ִǹУڳɹзݿ⣬Ϊδڼϵν̣Ϊһӡ
Ȼ
ãߣ
ڽĺã˶ݵʤ˭չؼ
ʮ㣬
У֪˴£ãͬʱҲ˸߶ȵСԷʱãӵϵε磬֪ĸѧԼ
ϧ
ºҪϵĿ飬鲻תϵ
Ȼã֪һжǷεתϵͻ
ڶ죬
ãС˲ϵĴ¥߽ȥ
ҿ
ĸоáã̾˿šҪġ
ϻ
㻹ʲôСһۣׯԶȶľźߡ
ãû˵ֻǵȻһЦ
ʱ
ãðһ⣬ʵСԼϵͳϵͳţƶˣ仰˵Լʹ۷ˣֻԼǰûʶ
ⲻͳΪ
˵
ҽ˵ԼڲǺܺáֻܳ
ι
ʲôأСƳһۣЦô
ûʲô
˵пҪµˣжʮ꣬Ůʮꡣã˵µͿԽˡ
ãĻСԼ߰СԴм˵˭Ҫ޸㣡
ʱ
Сġ
Сt*㨌*s

һҥԡãóֻε˵ٷҥˡ
ƨ
ģСһѶãֻһƬڡ
Ȼ
һ˵ļұ

ħƼֵĺ£УרҽѧߵЩǸУѧĴУǽǹԲѧݿĿʵΡ
ǿƼĹĿϸ̶൱ߣֻյĵһͨٵڶɿԺա
յĽȲ죬Ҳ
һСʱ󣬼еרҽڸ߶ȵĿ϶

ǵǿҺ£ݿзãڲѧʵ
˭

ΪʲôҪзݿ⡣
ãݽǻЩĴ𸴣ûκεꡣ
ǶЩרҽǲһǱãŵ뷨𺳵ˣδݿӦõȫУǲѧƽˮƽþ޴Ծ
λһ⣬ãôѧϵġ
˼ãε˵ϵġ
һʱ䣬
ûзӦ
ȵȣ
ո˵Լϵģ
ôܣ
Ȼʱ
ãӳһذը
ʵ
⻹ֻһƷãЦǺǵ˵ΪҵļƻУһݿ⽫ڴݿγ׹ϵ߼໥ȴԳһɡ
ãĻ˷׷һ㶡
Ѿˣ
ڴ֮ϸһ



0234 ҳ
һƻеݿ⣬еݻʽдĺϳ·ߣһγȫµ·ߣȻеݿȷףԴ˴ﵽѰȷԡ
һѧϵĶϵͳ˼άܶ˶ЩʧܵףЩҲͬҪã˵ҿǽȫʧܴݿ⣬еݿ⣬ͨϵͳҽϣѰȫµĲϡ
⡭
󵨣
ǰ
мĿԣ
ڳĶǴмܿãĽеõĳЩѶϢѧһֹѧƣԶ֪һϻʲôһԶ֪ա

λѧܹɹĻôѧԾʮꡣ
ǣ
˵һֻһƻԭһǮ
һĿзҪʽͶ룬Ȼݿ⻨ǮȽ٣һɷӪɱάɱǿһʲСͶ롣
ƣ
֮Կλѧΰˡ
ϧ̫ϧˣ
ܺãҲ˵Ǽƻĳλ˵ȡزŵ֧֣߹ٷ֧֣ƻҾòʵ֡
ҲôΪġһλ˵ûǮʲôǰ״
С찡
ǻʵһɡλڿЦһݿŻһ£ոҷ˲⣬׵׼ȷϣҪһ£ڿԺһϻᱻ̭
ȷ
Ǹô޷ʵΰ롣
˭ԼһŮأ
ã¶һ˿΢ЦĬĬ˵ڷ׼ȷϣһŻҪ˰ҡΪѧģѧһЩݲǺܶ
һǸϿѧϵṩĲѧ˵˵Ŷÿɣ
ãͷٸʮ졣
ʮ죿
ộ
λһ£ãеɡ
λڻǲ֪ڱϣͻȻվӣ˵鵽ݿ⣬ĿȷڣҲʮɣãһɵġ
ԡ
СͲϵѧҲһæμʱһ䣬ʵҪСȥĲϵѧֻǸ



⡭ⲻڽ°ɣ
һˣ
ʮʱ䣬
ʹõݿ⡣
ڳĽǿɲεĻȻǲͬĶӳϷɡ
ãڳǲŵı飬Ųæ˵ʮʱ䣬һʮڰݿƣԼṩһݿ⣬ܻշѡ

ã޳ṩ񣬿һָо̫ˣվշѡ
۸񲻻̫ߣ֮ǮС
ãĻڵķӦͦƽģʵղշѶһֻʮҪŻݿ⣬Ҫṩȫµݿ⣬֮仹Ҫмƥ䡣
ʮĹ

ʮ
еڶεĲԣֽ׶ãӷأҪŻݿ⣬ϸ׼ȷҪһȫµݿ⣬ұ֤ܹ֮໥ݡ
еѹ
ô
ڶݿĽеĿܽṹԸǰģ˼ʱ䡣
ѵ׵׼ȷԡ
У֪ãѴֱòϿѧϵѧ뵽һзУ̵ʱŻ
Ȼ
һ̨ݿ飬Уûἰ˼ȷԼ취
ʮѹ졣
ã˶ݿͨ˱УԼĲԣ侫ȷ̶ȸߴٷ֮ʮˣ˵Ѿ񣬿Խеڶա
Ȼȥţƣóȥˮǲջصġ
ڶݿҪ
磬
ãСʳóԷãСȥңļˣһ±˴֮УС˳

ܼܲһʱ䣿СʵҰȥԶٱ㷹
ѽ
ʲôʱ򣿡ãЦʵ
ȻˡСһۣæ˵㵽ʱҪһ㣬ƤЦӣҰͦģñḡ
ˡ
Ҽ˵㣬ӦöġС˵
ã¶һ˿΢Ц˵֪ġ

СһϼĬĬ˵֪ᡭ


գ

ãȥһͷصʵҿʼճȻʣ죬ãûлţֳɵģϵͳҲֳɵģͲˣ
ֻҪ㶨ˣһжˮɡ
һ뵽
ãܵУͼݣڻСʱڱ߽Ǵҵһ顶ĸϲ
Ķһ£ãԵóһۡ
һг
з
Ǯ
ġӡ
ȫꡣ
ҡ
ϣԲۣ
ãǸԼѾĻСʱ֪һ֪ĳʶδԼûܾͨȱСʱԭ
ǡ
ˣҺܹ
ӵĻռӦħΪͨһƽ׷ӻ㹺ģǰ᲻ʲôѧ
ʲôѧƹǺͷѧʮƽ׾͸ٶ
ǮǺǡ
ãһ£¾㱸ֻǷ޸ġ
㡣
ڸ֪ʶãӵС硣
ι
ûУССʵ
ŶˡãһУĬĬ˵΢ŷһµַڵ
ţ
·̾Ƶ꣬ߵ̺ͼƿߵơС˵Щˮ
֪
ֲɵӡ
䣬
ֱӰСҶˡ
ã
ãյСϢַһ·ۣȻãܵʲôĳ
С˼ʮߵ̣ƿþƣãԼıǰСļңôȣֱˬʱãһ·ͦĵġ
ϧ
ϸ߼ʱ·ִͨ
ʦ
سֹϸ߼ܡ

Ŷ

СڼнȴãĵʱҲ쵽ˣڿΪ˰ȫСûд绰ѯ
͵͵һڳ裬Ƴһ߿˿ƽĿϰ֣Сŵ˼㡣
һ
˵ϰãܷУԼô죿
˽
е㲻̫ã˵Լãĺӡ

ϣ˳һ㡣
С
Сôûĸһһʱ䣬ʵǲǸС췢ַˣ
ˣ
ʱҾ͸ˡС˵ҹšڸ߼ϰɣħֲͨǲ֪
ҲǡĸͷһɳŶȵŭغǳʲôȣܲעһ󣿴Сţӣ˻ô룿
Լŵѵ⣬̽ھмһŵֱӣֻѲʱ䡣
ʱ
СԼ裬ȻҲǿ˾ģģԶԶϰǧ֮һھ޴ʵˣϰ־ȻԼѵ÷ġ
֪ȭͷ֮䣬ⷽġ
һΣ
Сʹνѱ֮ĸԼŮʵ˾ʿ棬Ҫðѿȡ
ˣʿžûˡ
ˣʿܾˡ
֮ɵʱҪ֣ýʱҪץ涼ѧʡ
ˣ
ˣ
С壬æ˵ˣȥţ
һСܣ
˷š
ôôСãŭ˵
ϸ߼ܣֻҳλȻеεΣȻˡã̡ƺˮε˵ҽȥɣЩصģ
ŶСÿӣǵýˣ
Ŷ
ã˿õЦݣɼɳŵˣɽҲ֮·ʶ˵֡裬ˣ
Сա*Σ
ˣ



0235 СԿѽ
ЩΣ
໥ţ֪ô죬ҵ߳ƵʱҲһãû뵽һμͺ游ĸΪ衭
ǣ
Сӿͦģ˧ԸҲǳʣԼŮôƵģԸԻ֪СӵΪô
Ȼ뷨ĸ˼άӼ򵥣ΪĸŮԽԽϲ
С죬
ܲѽ
ȿȡ
ĸһʲôˡãȴֲʧò˵
ûû¡
һණĸЦǺǵãһЩ˵´ͲҪ̾ˣһˮС
Ŷãͷ֮޵ķɣϸʵûʲô˵ģʵڲеĻһֱϳƱͬҲͬ⣬ȻӾʹˡ
С㲮ӣٳˡĸ΢Ц˵СҴ֡

ҡ⡭Сոң˼̨Լĸ׵Ļһ£߽
ʱ
ޱȡ


ֱɳϣŵϷŵġ߱
ô죿
Щΰ
ǲҪһģ
ǲϲʲôһЩڣԼڡ
ѧѧ΢֣̣
ã֪ô죬ĵӾҪһ죬Ĺȷ˴˵ĹϵԼ֮УϾδʤ졣
ˣ
ҪһСŵ㣿
ǡСʲôŵ㰡
ˣ
һ°ɡ
һİɡãϵ˵һϧСģɰֹ󷽣ɫ㡢ޥġƽ⡭
ʱ
ãǳСӡ
˴ʮ룬¶һ˿΢Ц˵˺ˣЩˡ

֡ãεЦССĺܺá
̾˿һãļĬĬ˵δ˵Ļɡ


Ȼ
뵽˵С

ĸƽʱɣãԴСʵ
Ůܶķ֮죬ǼҵĴͳЦС찡׼ӲŸոտʼ
ҡ
꣡
˻ü
ãǸںޣСд˹£¹ʣ֪Ƕôıҡ
ˡ
ԺȻϰߵġȻ˵С˵æʲôĳĿܸܲ͸¶һ£

治СãҡҡͷǹҼصĿǩЭġ
ţ
ԭϣܷ󡣡ͷ˵úܶԡ
֮
˵Ļ⽥ˣһһ
ͬʱ
ڳĸŮҲ죬ǹãġ

С⺢ͦõġĸͷһ˵ôʶģ

һμңһ̭ҡСȥǰ⣺Ȼ󼸴ң޿̣Ұһ٣Ӵʵˡ

ĸûĸһԼŮԴ൱ͬͷʱȷܷϿ͸űһ٣͵С
ԶԶԣ
һˡСһ뵽ãְ׳Ϊһɵɵȱɶɶˣô첻֪ʲô
ĸЦЦû˵
Ů
ˣ
ʱúÿ졣

ֻͨļ磬ĸһһЩļҳˡ
С찡ʲôģ
С찡δӴģ
С찡ħ𣿡
ȻСļͥǾ޸֮ңȻĸŮһڣûǣϾܶ˴ͳ
ѯʣ
ãʵʵػشţһ㶼ǼĽ
֮һЩѧУ顣
Ϲ
УͶͬѧɣĸͻȻʲô˵ʱһ绰˵һС飬չ˵ıҪչ˵
ʽͥıҪڣʱҹϵǾ޸֮ңҲˡ
ĸĻˣ⻹ǻӹһ£Լҹϵߺţ֮顣
ġͷٴڲ㡣
ʱ
ã׼ᣬСȣʾˡ
յѶϢСһ˵֡Ҽǵһҹ˾רŸݷİɣ
𣿡
һ£˼һ£˵ȷУ
ʲô
ãҪ̨ѧݿ׷񡣡С˵ϰ֡𣿡


ˣ
ĸΣⶼûм޳ȥôҵĶԼᡣ
黹ˣ
ô죿
ô졭ϾֻһŮ
ţ
ԼȥɣһǰǱ֪ͨá˵С찡ѧ治漰оƬз
ãͷ
˵㲮Ĺ˾зֻ߶оƬҲ֪ⷽ洦ƣȻƳоƬκҲߴȵоƬϡ
ǹ߶оƬֲܲʹùоƬһ˿סӣܶҵ߽⡣˵Һ͹ڼλзоƬ
ãһ£뵽ĳЩСϢʵǲΪ5G磿
ܲ죬û뵽ãг񣬵ͷ˵ɣĿǰһѵģҹû²
Ŷ
ʱû漰ѧԲܸṩãε˵ҪȥѧϰѧȻзоƬô
һ£ΪãںԼЦЦʱӭ
극
Сĸĸһ绰ҹĻĸãסڼٻȥ
ãҲȥЦǺǵشӦˡ
һҹ
ãС˯ú㣬ĸ˯úģ˵δܻᱻŮù⡣
Ϲ
Ůǲѱ̫ˣĸ̾˿˶ûн飬Ϳʼ⣬Ժ󡭡

ô죿ε˵С˻Ȼе񣬿ɱϾ
ĸͷҲУҲһ˲ţԸͦõģѧʶӲˣôСԿѽ

ǰ˵ⲻڲ

գ
ãСǰݹ˾ҹ˾λħ깴ȻħľڣֻĶȴʡӭ
λñȽƫƣɻ軹ǿԵģϾ仧ĴСҵܶ࣬в߿ƼҵԽȥƤԽոպãܵطĲ
һλ˵Ĵ£ãԼҪķ
߶ˣ
ݻ
е˷ѡ
ãҪЩȽϴεģ˾Աεġ
Σ
ֻܽĽ
ңãݿзȻɹ͸ݿӡ
صѧУ
ãҵΡ
Σ
ݿѾȫɡã˵ȫ壡

㡭˵ȫǡξȵʵ
ԣ
µûдãЦ̨ݿ׼ƻһҸ߿Ƽ˾İ£ɹһӵжܺϳ
䣬
ãЦ˵ȥҪݿ⣬Ǹݿ⡭һṩܺϳʹãҪȡһķãÿ̨ÿپʮ˿顣
ǸѽպļĿΪΪ
Լթô죿
裡
ǮǽĿڴ𣿡ʵ
ãͷ˴ƻ棬רһߵԺУƶѧȫͶ뵽ѧϰС

չ̺˳УĲѧжŻݿ൱⣬Ȼⲻص㣬صãĴ˽һȻŪһݿ⣬ʹá
ԭΪʹ˽
ãͻȻһ
ݿܺϳ
Ȼ
Ͼը˹



0236 κܷŭ
ãʾ£λڿһĻ漴ѡʮݣİ£Nγɵȫºϳ·ߣÿһĺϳ·ߣס
֮
һܺϳ¶˲ѧʵ飡



ôģ
ݿȻһЧ
Ȼ
û뵽ǣһҪշѣ
ȿȣ
λڱ˵̫磬Ǻĳһҹ˾Ͽġãε˵Ϊ˱֤ҹ˾棬Һ͸һ£ÿ̨ÿȡپʮ˿ǮȻװա
շѣ
֮飡
ã˵ĶʵôȷǮϾһ֪ʶѵ
ãö٣
ã
ö٣ĳλ˵ոһ£ˣ͵òϵ˵ȫٸУѧÿװһҿ£ںܶط
λڵѣǷʵڲѧʵϣܿ绯ѧѧȵȣǻݿһ˹㷨
ãЦЦĬĬ˵ҲʲôˣҺҵͷµĳһ˾ϿҺһ£׬ǮȫƻᣬУЩƶѧȷЩѧ˳ҵ
ڳû˵
һжģãȷΰ
Ȼ
ĸƤ˭֪ء
ԭãڵȴҵ𾪱飬ǵȴĮʲôС˵治ѽС˵·Ӧ¶𾪵̬ȻӾֲ˹
ô
ôҵķӦƽ
ã
˭ĳλŮںʵôôˣ

ڶڶˡãεЦЦε˵ǶԷڶңû취Ҫ̫㣬ҵ˭ɣ˭
ʲô
Ů
˶֪ãݣΪֻͨͥѧδ뵽ͷ֮
ڿ
ã˵Ķˣ
ãڳڶڸƷڸУͼǮһỨڴϡ
ô˵أ
ãδͬСɣ
Ȼ˵н߲ؽǮֻҪϣܻΪǮգãûգȲ˵ĲŻƾŮⱲӶǮ⡣
գ
ȫԱͨ£ãзݿ⣬Լݿı棬͵ħƼ֡
Ƽûкͷ˿ƼҲǰ˿ԺϿѧо˷ֱκͲϵΡ
ڣ
ȴʱ֪һС

һ죬
ԺλϿѧоλĽڡ
Ժʿ
ǸзĲѧݿıϡζǰλ׷߹˵ƼȷĿǸз
Ŀ˵ԺʿȻʮȴӲʣνıĶһܿ췢һЩĵط
ݿʹú뷨ܺϳǷڿĳɷ֣Ժʿʵ
ҡҡͷ˵ûκοɷ֡
ҪвԡԺʿ˵ȷʵԣħ;֮󿴿ǷеȫУо覴ãֻ˻ء
õģ
ܿ죬
ϿѧоʼݿԼ˲顣
ΰϿѧоĵӵԶڸݿ⣬Ȼʼ˵һʵ飬ݿļ鹤
ˣĲʿ

˲ûʲôоϾҪĿ̫࣬ൽҪˡ
Ȼ
ʮӺ
λʿ¶̬
飬
κ֪ˣû취ǰҪ¶ѧʵġ
⡭
ôˣԺʿʵ⣿

Ժʿݿ⡭Ҫú̫ˣĳλʿ˵ݿܻıǶԲʵ鱾Ŀ
ԺʿϾˣֻһ£Ȼһݿ⣬λʿ࣬ĸо൱𾪡
Ժʿ
ɡ˵ǻݿģߵ˼¶ѧ
ԺʿεĻɣһ棬ֻܹʲôشĴ¡

Ժʿλʿܹ¶ѧвԡ
һӣ
ӣ
ӡ
Ժʿʵݿ˭ģ
ã
Ǹѧãͬѧ΢Ц˵Ժʿ˵ʵɣĿȷ鵽һУȫֻãһɣȻ;вϵѧæݣԼһλСѧṩ
ϡ
ã˰ٷ֮ʮݡ˵
ʲô
һˣԺʿһʶ㣬ҲⱻŵһŶӵĻ˵һ˾еˣԼûмǴĻĿǰڿԺȷɣ
ٵĻҲһµʱ䣬һһĿ
ֱ˼顣
Ժʿһûк˵˵ĿͬУãĳҹ˾һ𿪷ģҪշѡ
ǮȫУЩƶѧǣȥѧѵѹȫͶ뵽ѧϰС
εĻԺʿ˸߶ȵĿ϶շѱ˴ţϾ֪ʶѵ׬ǮͶ뵽ҵϣӲ˽С
λѧδɹơ
Ŀͺ㣬֮ã˽Ϊٷûʲô谭ֱͨյˣƼΪ׷ĿѣڸݿȶС
Ȼ
ã˻˲

죬
һر顣
һλոУµϵѧΪ˼ѧϵоԼϿѧϵоͬʱҲǿԺϿѧоѧо
⣬
ãǸճĲоʵĹְԱҲãһˣΪάݿ⣬ά޹ĳƺ̫ˣԸһ
ϲҲǣ
ϵķ֪һк󣬲ûڰ칫ϵɱ
ϵѧڼϵͲϵ򣬻þ޴ĳɹ˳ΪϵоȻȴһŲ
ʲô
أ

ãͷĸͷλصϵ¥˵һ½ĸо
ϧ
ܶͬѧãֻϲһ£û¶ڴ𾪱飬ԴãͦĵģΪʲôôǣ
ѧѽ
С˵ϲôдѽ
һ˿˵ãصԼѾõᣬտžܵ黶ӭ
Բۣ
ˣ
ӭָ
һӭ
ԶԶԣ
ָо
Լλ𾪵̬ãӿֳǿҵװ
ȿȣ
£ãһ¶˵



ҡ
⡭
꣡
Ʈ
ٺ٣
ЦġãЦǺǵ˵Ϊףõ֮ĳɼȥһ٣ŮѵĽŮ
䣬
ãֻˣһǷεġ
ι
ιˣ
СϵҰ칫һˣԷ鲻Ǻܺá
ã
ôˣ
Ϊʲôλ˵ķŭ



0237 еľ˷
ãŶ淽ûκα飬֪ԼҪˣǱתϵҪתϵԼҲǹ֣ϵѧȴڼϵͲϵʡ

ô
˭ñô㡣
ѧôʵ

аɡٹھͿԽоˡãε˵Ⲣ㴵ţĿǰѾѸе֪ʶȫϣڹҼܡ
ܣ
һ£ĬĬ˵δоʲô
ۡ

УεܾãҪ󣬺˵СӴʲô⣬ּ֪޷֤ۣȥûй飬̴úܺѽ
ã
ˣ
ǷΡ
ãĴˣо۵ĻӣҡѧУľѣȥ飬ǡ˸ʶˡ
Ρ
˵ѧṩһȫµķʽ˵ôݽܻϳɣӸеõһĺϳ·ߣͦȤġ
ǺǡãЦǺǵ˵аɣĲ䣬ֻʵʵһݿ⣬һСľ͸¶˲ѧ
ЦЦ˵ݿǲ˸ĳ㣿
ţ
ͨ޷ôĺϳ·ߡã˵ݿֻлڳϣܷӳЧ
εͷãϣĳѧϰͻƣֻǡŴžûеԸ񣬻޷
ô죿
ֻǿˡ
һĶȥᡢͼݡʳáϵ¥ֻȥĸطһϵ¥棡˵ȥͼݡ
ҡ

̫ˡ
ãԴС˵ΡŮѵˣǳҪһûпңŻ嵽ѧ¥棬ҹͷ򱬡
ŮҼΡκ˵˵ô
ţ
ƭѽ
Сûд°һŻصġ
ãҪȻϸ˼һΪڻһ£ΪʲôСǿҪԼ飬ȫߡ
Σã˵ʲô쿪ʼɣļǴһ٣Ͼǲо

߰߰ɣεã

ҹ
ò˻صԭʼ״̬
տơƵĻԭʼ״̬Щ񱩣ҪٰơƻɽСף롭
ãû뵽ԼѶŮѣѧôŮأ
˸ˣ
һŴӣϰտ
ŮŻ÷һЩױƷ飬ΧСչ⡣
Сʲô˪
Сÿںʲôɫ
Сİɣ
ǵĻܼ򵥣ÿһ˵Ϸһͷţ˭ܰţ졣
۴ţһ飬ãġ
ѧΪԲģΪ뾶ѧΪΪܣʮȫλǴţ
ӣ
˷׷װֱ˿ֲ˹
ã
ɶʱǹѧ˵ǹѧרҵڣϴѧģ֤˷Թѧĳؼ⣬Ҷܳݣ
㻹ʡڿأ˵

һСֳˣ
ãһ£ε˵ֻǼһ⡣

ã̫ǫˡ˵ô˵ɡѾ޵ˣ
ٺ١
ãЦЦ͵͵һߵСС˵Ҵ޵״̬޵вҵ



ʲô
һ˾ȻһСŮų
ֱ˵
ڳ˶ãıһͨӡ
ԼԵԵıģãε̾˿ЩҪУȻš
ܵ𣿡ãһѾ˵ơޣ˵ǼӺģ
ҡͷʾ
ãЦЦޣСϡ
ͻľٶñſĵСһã֪Ҫʲô
ʱ
ãյСߣһ˵ɻ
С*
ˣ
ΪǰҲʩˣ
һɲǣ
ԭļӺޣ˲䱻Сˡ
һ̣
·һ㡣



û˸˵ҷ
˱Сľٶŵˡ
⡭
ֲ̫ˣ
Դͬʱ
ͬĿ⿴ãˣ
ã¶̬ڳļ˵콵˹Ҳȿ־ǣ֮Ҳµ˭µ
ȿȣ
ǼȳšСһڳļ˵Ҵһ¼ͥڲìܣһӾͺá
ҹ

ֺʹ

գ
ãſαǰãȻģЩã˵ǰĻԼС֮䣬ѾԽʱյάȡ
ң
ѾõͬѧǴкȻһƫƧĽ䣬ʼ
ݿ⡪ɡ
ã*50
ͻȻ
ϵͳʾ
ãһʾ󣬻ȷݿҪʼʽˣ˵ħ;аꡣ
鿴һ
80
ãһ£ʱţ浽һʮţļ
ܿ죬
һλԼûĽڵ
𣿡



áϿΣλֱӺã
ã
ڣ
Ͽˣãվӣ̨ϵĽں
ǣڷ˷۾һãʵͬѧеǲߴˣ
ϣ
Բۣ
ԼҲ̫ʧˡڿεĽڶʶҡ
ãε˵ã
ã
ޣ
ϿˣڻȻ򣬵ͷ˵£
ã
ļڿΣ
ãԱˣÿʱ򣬽ǶԶԹԼֱӵһλͬѧ֣ƺԼ֣ϵϰߡ
֮
һ죬
ãڸŴ󲿶ǰʵңɽԴӣйĳʵ飬оصãΪѧǸ⣬ĳЩʵǳбҪ
Ȼ
ãԴе㲻֪룬ҪʲôһЩ߾ʵ豸ֲҶһˣֻɵվڱϣŽڽȫۡ
ϵһ룬ãϢʱ䣬ڳĳλͬѧıʼǣڳʼǵĹУã˽⵽еĽǶ⣬ʵʸɨٶȵĴС
һѵۺ͹ʽвڹġ
Ȼ֮ǰӴѧȻһֻǲյ㣬ֻҪ¡

Ƕַ⣿ãʵ
λ˹Τ̡ߵѧ˵
Ŷ
ãͷȻʼǡ
ã
ʼǳ꣬ãģʽݡ
һУ
ãʼԼΪôѧȥ⣬Ȼٲߵѧ԰ãѧԡ
֮
ѧΧʵ豸ֻãһϣһ֧ʿʼͣ㡣
ͷע⵽ãΪûгֹҪһ̫ˣѧģõ˼ϵͲϵо
˰Сʱ
ãһ⣬ĵϹȻĳһδ֪׼ȷ˵ݳĳֲӦóֵƫ
ף
ɶ
ãһԼ̣ûзʲô⣬Ϊֹ⣬ãңϾԼĿǰֻǻѧûѧоͨ
ϵͳû
ϵͳʶǷһֵ3000ѧܣ
ҿ
ôô󰡣
Լѧܿ治ˣ֧ǧֵܻ᲻
˼һ£
Ϊ⿪еţã֧
ûС
ãһ±ơ
ֻǧֵ
ƽϢһŭãǰ⡣
ȻԼûΪʲôƫ
ѵ



0238 ڿ
صᣬ
ãԼıʼǱʼһѧģͣģ͵Ľãһض£ƫҲ˵һδ֪ԡ
õۺãûдΪҲ֪Լѧȥ˽ǷΪԲԣһԴӶЦԼһӢȫˡ
һ
һǵĹѧרҵ̲顣ãһ
Ŷ
һݸãһ̲ģ֮ʵ˵ãôͻȻҪѧ̲ˣǹѧзⷢ𣿡
ѽãЦǺǵ˵о⡣
Ŷ
һʱȤæãߣʵ㷢ʲô⣿
ⲻ
ոϰһȰҷֲ̬ͬĵȣʹõĹڲ졣
ãͣһ£һغ˵˵Ǹ͵ıɱֳɫ״ķǿͱɱһֳȹӣعⵯǿ̬ɱٶȿȴ
һ
ʲô
ǳԱû¸ɰɣ
˵ãȷͦС
ȿȣ
㿴רѧģ͡ãһģпԿڵȲ̬ͬУֳͬãҴƲ⣬пԣ
һ뵽ĬУһӺ̧ͷضã˵硭ڸЩˣҪСܰϵһ¿ƻ־ࣿϽһƻɣҾá塷ոյУֱˡ
Ǻǡ
ոնֵۡһᣬֵһᣡãЦЦ
ϣ
Բۣ
֪ոԼĻ۰
һںܾǰãʵ޷һȻ˫ϱо
ïڴ򣬹ƴֱȥˣô죿һʵҴȥԣҪҰһ
ŶãڷŹѧרҵĻ̳̣ͷ˵⡣
ã
ʣãһˡ
˰̲ģ
ãѡȻͳֻ
ι
ǣ洫һŮӵ
ã
ã
˵ڼϵͲϵõ˱оŮЦ˵ѽ˸ʷţĿ磡
˾ǿ׷ơ
лСã˵п𣿡
׷һ£ԴɻʵҪʲô׷𣿡
˰ɣ
ҿӵʢյˣ䵽׷ĵزãֵ˵ǲǵ͹ʢգǸ߹Լ
ҡ
ϣ
ԼҲ
֪ãʲôˣƫƫȥ٩һ¡
׷̾˿εʵʲô
㼸ڹѧרҵ⡣ã˵Բ
ʲô
ѧרҵ⣿׷һ£㲻ǡ𣿡
𣿡
Ҷ絽ϵͲϵˣ絽ѧ𣿡ãЦ˵ʮ룬ͼݵ㡣

գ
硣
ã˳˿׷ơ
˵ɣ
ʲô׷ʵ
ʱ
ã¶սթЦݣĬĬ˵Ҫһƪѧģ֪ô
ѧģ
ʲôѧģ׷һ£ȻؿãѵҵĪҪڹѧѧģ
԰ãЦ˵Ͽεʱ򣬳˱ʼǣͻȻһŷ˹ѧһ⣬ŪѧĴ㷢
׷Ǹѽôʲô˰
ʼܳѧġ
ʵ鱨桭
ǲܳһŵ
֮
׷Ƹηѧĵȫ׹̣аһЩڿͶ巽ʽԼĳЩڲ
ҷڿãʵ

ãܲ͸¶һ£㵽׷ʲô׷ʵǺڿһ˵ѧ֣ͨڿˣе֡
ҵͨ͵ġã˵
ɶ˼׷ƺʵ
ǲѣһ־ǺڿãЦǺǵ˵

֣׷ƺ˵װҪɵġ
Цġ
ã˿ϵ˵Ҫ֪ͨβ

øοһ¡׷˵㲻뱻ܸĻøλǸרҿһ£ܹ߹ļʣϾǶĶࡣ
ãͷ
֮
ͼݸãصᣬҵ˹ڿĿţΪŵˣãѡֱӷ
ڴʱý˻صᡣ
ף
ããڿݣʵôͻȻڿˣ
ȻҪˣã˵ҿǲѧڿ



ɶ
Ҫѧģ
ûɣ
һãȻָֻֻܿǷֲǷɹм仹Ҫء
յãߣ֮㿴˵Ļ档
ã
ȻҪʡڿϣ
㡭ã
ȷҪڡħ棿ֵʵûиĻǵһηѧİɣֱʡڿ
𣿡ãһɻʵұҪͶѧҪӢģרҵӢûѧֱӷڿϡ
ҡ
ϣ
װ飬޵У
ãһȻı飬˲
磡
׸磡ïվã󣬴ļЦǺǵʵ׸ǲͻˣ
ï˵Ļã̲ס̾˿ĬĬ˵˵ϣ޽ȻηѧģԼרҵ

ʲô
ѧ۵̽
ï˺ʵ׸磿ܲܽһ㣿ܵǶ
ٺ٣
ҷڹѧϵһЩоɹãЦ
ա*Σ
һա*Σ
ïˣա*Σ
Բۣ
ոպʲô˵⡣
˵˵ѧרҵ
һʱ޷Լ˿̵һλϵרҵѧҪڹѧרҵϷԼѧģʲô
ǣ
ĿܣãһɲһˣϵͲϵ˫оһĴ⡣
գ
˽ǰʵȻãһ𷢱ڿ
ڡħڿվϣãصͶ֪ϸĶ˸ڿͶҪڰҪ޸Լĸݣ֣㣬ַŰ⡣
ף
ã˿ãѧģʵôѧ
԰
ڹѧĳһϣѧԷĳ⡣ãЦûУƪĵĺݣʽ
˴յĻǰνĺݣָͿ

ãĸֱ޵ˣпҹѧϵЩѧĶְɣ
Ȼ
ٸһʱ䣬Ҿս룡ãЦǺǵ˵
ⲢڿЦ
ãͼȥƽЩѧϵĸֲ룬Ҫļֵһ棬ãٵʱ඼ˣ˵ӦòҪô༼ֵ
ǣ
ѧҪﵽߵ
ĿǰԼֻѧ뾫ͨѧһȼĲࡣ



ͦεģѾֲʵá
ãڴţһĽģ
һشţ
֮
ãŵĻϣʾʼѷͳɹЩͲ֪᲻ᱻ˵Ц



0239 ûã
ħڿİ칫ص㣬λħĵΪǱڿ湤˼ǸУĸ߲
һ죬
Сǰһϰ࣬ȻʼϼʼСǿǼôϵĸ߲ΪĳɼӶУĵʦƼ﹤
У
ʺʹ涼֮ǿϲѧоһʱ䣬ֻʱ𷿣ҵλзӿסǿӾסڵλֵķӣʮƽ׵ĹԢ
˼ϺӣȻסźܼû취ĽԴ̫ˣΪ˺ӡ
С
ҿһ£Ͷ˱Ƚ϶࣬Ҫϸϸϸһ㣡һλ˳ǿ˵ȻǻƪѧģǲΪϵĲ꣬ӶҪ󡣡
ף
ܱࡣǿͷ

ڵǰʼ
λ˵Ĳ࣬ǿƪϼʼ󣬲̾˿ϵȷǰ
߼ң
ﲻ壬
ͷβ
Щǿ⣬Ϊ༭ҪʼǷʺϿҪͨӦķʽӳߡ
һֱȽ鷳ǿһѧоˣϸİÿһ˵Աעڡħ༭Уٶȴá
ȥûκջǿԴûκβ֮ϰûջӡ
˵һ磬
ʱһ㣬һڶûκջ
緹
ǿͼͬ¥ò͡
ϿһƪѧģǻġĳλŮ༭˵ԣֻǡһСС߼Ҿʵ޸һ£Խһר󡣡
ôɣ
Ҳƪѧģǹڡĳڶġһλ༭˵ʲôĶܲ˺ո˵һĴ߼ϴС⣬翪һ¡

ǿ֮ǰλŮ༭ʵʲô֣
ǿ̾˿ĬĬ˵ֹۣĸأе㡭ˡ
ףǿǷǳϸģȻϸ֮ѡĶҲõġ
ǿ
ʱһЩС覴ҲġλŮ༭˵Ȼڿʡڿһ붼ѧͶ壬һЩܸģܸˡ
ǿԼλŮͬҪ˵ʲôԼҪϸߣǡԸˣ׷󾫡
Ŷǿͷ
˵
Ҫ˰ɣһλ༭˵ڻƪô죬ҪǮˡ
¡
ֲǶڿһ¡λŮ༭ΪȻ˵ȻҲʡڿɸħǱĺڿ
ǰ
ǹʵϣңңڡһλ༭Ц
磬
ǿ»صλϣʮѾǰϱ±轵Щ轻Ǵ͵ġ
һƪѧڽģڰʵĲ²⣬һֱǿ֪ݼڳȻȫǳ
ôע
Բ
ĸֱ˻ء
ۡǿһһݲ裬Ŀһ


ʱ
ı༭һλ༭󺰵ҷ˲˵ˣ
ˣ
ǿ˾񣬼æܵλͬߣŴȺҲ̶׷Χסλ༭
ǹӵĲ롣
ֳӣΪļӣѧУӱΪĲɫӡ
ƪѧǴѧϾֻѧĹ۵ϣӲдڵļֵͱҪԣнһǵ壬ͨ˶΢ַ̣Ϊ֤ݵݡ
Ȼ
ˣ
ڳͨ㣬໥̴ۣ֮ڴ׼ȷ˵һᡣ
Ȼ
ÿ춼ڷ༭˶Դ˲ûб顣
εǿ㿪һƪʽ
ѧ
þûпѧĸˡ
ǿĶʲôѧ֮࣬ҲǡѧִѧʯҲڹ⡣
ѧ
֪ûƪдӹѧѧ١
ף
ʲô
ǿǴƪѧֻ̣֣Щֻ߽͡
⡭
⡭ʲô
ǿĸ߲ԹѧǺܶѧȥһ⣬Լó򣬶ʱ±ˡ
ʩ磡
ǹѧרҵҵİɣǿһλ˺ҿƪݡ
Ŷ
йѧĸλʩ˷ܵ˵ҿ
Ƭ̣
ʩǿߣʽݺҲ뵽ãУҺܿ˼·
һ룬
룬
ʮ롭
ʱڲ߶ˡ
ǿܵʩĺӿʼƽ˳ļ٣ӿʼ򶨣𾪣֪ƪԼĸܽը
ţƣ
̫ţˣ
ʩ˫ۣһ˷ܵ˵ֱŰ



ʩĻڳһȺΪ֮һ㶣аǿ
ʩǱ༭곤ģӵи߳ѧ֪ʶ⣬ԸҲǷǳأȻôصһˣȻ˵Ρţơ֣һ˵ţơ
ûһΡ
ʩ磿
ôˣڳĳЦʲô˳Ȼ˵ţơ
ʩ̾˿ĬĬ˵ҿһƪ߸ѧģλôѧԹԽ˽ͣҵõһ벻Ľδ˽ԣ߳ΪŤء
⡭
ô
ڳĶǸ߼֪ʶӣ൱߼
Ȼʩ綼Ƴ磬λߵѧڿˡ
ϧ
֪Բԡʩε˵Ҫʵ֤ݡ
ʩ硣
ʵ֤ݸûʲôϵɣĳλ༭Ц˹̹ۣһġ۶ĵ綯ѧг֣ʱۡ
۵ķʱһһ꣬۱֤ʱһһ꣬ˮǽյ⡣λ༭Цһιʣǲģֻĵİ˹
Сӻ࣡ʩЦ
֮
ʽѡĻ̣ѡʩǿ
ûκ飬ʽֱڵڶ͵ר̣һ˵ʱܳصڿҪһ£ʡڿҲҪһܡ
ǡ
Ŀǰڿмֵĸʱ˲١
ô


Уͬʱյˡħڿĸ
ôͽٶȺܿ죬ûκ޸ģֱͨȻУԸݽʵ飬ʵδ֪ΪҪʮʱ䣬аʵݷͼ㡣
ڸ
ʽһЩ鷳鷳ǸݣǴ˸ߡ
ã
ֺϤ
ѧĴУڣֺסˡ
ã
ã
ΪʲôԼãֺܸоеʶ
ڹĳһ⣬æûгԷʱ䣬ԶѶϢյĺ٣ã֣˵Լˣ벻
ȵȡ
úûһ£ã˭
ͻȻ
칫һڵĻ䡣

Ƭ̣
׷˽
Ȼڿ׷ƺ˲һһεļ䣬غûã



0240 ҷ
ã
ãֲˣ
ڵĻ׷ɵɵԭأɿŽڴ˿̵ı飬дЩ˷ܣƺҲץ׵ı֣Ƿʲô´½
ڣ
ôˣ׷ƺʵ˵ãôˣ
ûʲô
ڻعЦЦСӸҴܴľѡ
䣬
ʵʲô𣿡
Ŷ
ҵ˶ˡ׷˵һˣڡʲôʱʼʵ飿
˼һ£һ۵ʾϣһݵʼݣ漴˵ǸʵʱˣǼһƪѧĵȷԡ
Ƭ̣
ڴӡһݸݵ׷ǰ֣ص˵һ£ʵĿʼȻмռͼ㣬Ҫʮ죬ϽͬʱҪסܣ
Ŷ
õݸ׷Ƴһۣһ۲û̱ˡ
ã
⡭ãѧѧģ
ڿ׷Ƶı飬Ц˵׷ưǹѧרҵҪŬ˼ãҼǵרҵİɣⶼԽѧרҵ
ڵĻ׷ֻܿЦһô죿
ã˭
һֱˣ
ڡ
ãǱȡ׷ε˵ӻ֪ãΪ˼ϵͲϵ˫оصĿ
ڴʮ룬ʵʲô⡭ǰãʲôᣬôһô
֪ѽ
ãˡ׷˵˱һӶɲ˵飬ǸصĿ˵һ˻һµʱŪˣֱ޷󡣡
⡭
Щˡ
ԭΪãֻǵѧ츳ϾϵȻû뵽ϵͲϵӰӣЩģ
ڣ
áãѧĶԲԣ׷Ʒһ£ѧѧʲôѧӰӡ
֪
Ҫͨʵܿ𰸡˵ļӦǴˡ
Ŷ
ȥ׷Ƶͷ뿪˰칫ҡ

ħһڷˡ
ΪʡĿǷڴȺ壬ǸУо
ڵڿеĲãֱһ޴ͼǼ⻷Źʽı⡣
ƪѧħн˾ҵķ죬۵ʵ飬Ҳ֮չʵںܳЩСð˳
У
ã
ܲ
֮һζıͣҲ֪ȺǿͻͬС
һ죬
Լİ칫ң֪֮±Լ轷ֲˣżȻҲȵҶ裬һκȵŨ裬ŨΪֹ
Ϊ֪ʶӣ׺Ũл𺦣Լӹ۵ΣգᵼƶѪ˥صȵȡ
Ǻһڡ
˵
ϵҲûʲô
κ轲裬վڰ칫ҵĴϣһжȽͣȻе㸡꣬Ҳ֪Ϊʲô𴲿ʼýܻᷢ顣

ǧ顣̾˿ȻԺ뵽һƤЦòһʱ֡
òãɣ
Ҳǡ
һĲù˭֪ʲô
˵ΪϵΣԺԺʿѧܳΣȻƫƫһãˣһţһﲻȱǮ˺Ƥ
ɣ
еϧ
ɣ
ʵеġ
ǰã
δһͨ绰ݷǳ򵥣˵ϵѱȽϽѽԼһ߾豸ϵõϣϣԾ
һ£λԥľǡᡣ
ãʲôϵ
ϵ
ԴãϵͻȻҪһ豸ʲô˼Ҫˡ
Ȼ
Ҫ÷ζչһԼŮ
ô죿
һǼֵƵĿ豸һԼĵߡ

һˡ
ոմӦҪչŮãֽӵУĵ绰չã
ЩЦãڿнһУûãģšƸƤһϵ
ең
ʱãͦõġ
˰ˡҡҡͷĬĬ
֮
ӣֱһڵġħ

ʽ
޴ķ˷εע⣬ƪݡ
ۣ
⵹ǳ⡣οʼΪʵݣȻһۺ󲢷ˣǴۣ÷ǳϽѧԣһۡ
Ȼ
пգҪʵ֤Ҫ֤ȷȷԡ
Ͼѧ֤ݡ
ϸһ飬
αλߵĴ󵨺ϸ۷̻˲ʱ䣬ϣʵݺһµġ

δһСʱ
ͻȻӵܶѧУ磬ԼĳЩлǷ׷ѯһ£ã˭
⡭
ʲô
ôãһӳˣ
Ȼ
οѧĵǡ
󡪡ã

ã
ѧУĸǵѧã
һʱûзӦͲƤƤϺãһ绰

ãɱ
ۣѽѽۣ
ԷĴҰϡҵţ
׸ң졭
ڣ
ã͸ڿڣڱǿϷȻ¶ԷǴʱǺһïҪˣ޲ô򿪴ֱȥȻͷŵء
У
˵ܴӮãһģٻȥɣ



Բۣ
ҪҪ
˭źŷҪŴһѣ
˾˦
԰޳浽޵ãʾΪӮȫĹͣ˾ָѲһŶϷĴ
ʱ
ãֻˡ
ι
С
ô
ǲ֣ãε˵ؽˣ²ܳУţҪùѧϰû취ϵķҪġ
ãĻСһ£͹һ䡣
ѽ
Ұָȥ豸
ڵ͹ᣬãһʱûͦʵƲˣ

ܲܽһõģСǸŭغǳҲ֣
ãεЦЦһμҳͷ¼Һţĸͦÿģ϶Լͦ⣬СʹˣʵҲˡ

㡭ƾʲôǮˣС˵ʰˡ˵֪ȫ⡣
رᡣãЦǺǵ˵Ǯá
Сһ£ʵΪʲôã
Ϊʲô
ãҲ֪ΪʲôܾôǮˣܲ
ʵȱǮټԼôǮǮѾ⣬Ȼû⣬ǾͲҪ⡣
Ҳ֪
ҿһƪǹҳзȻþ޴ķԾȻкܶȻʱûɶ£һԼãЦеõ۰ɡ
СĬ˺ܾãεһ䣺
ž
Ҷϡ
ٺ١
ǽſڣãֻ׼ʼһӢˣֻˡ
ι
ϵҰ칫һˡ
ãӵ˷εĵ绰ӵǰʱκż
ѽ
е㲻Ծ
ֵǶԲˡãεضԸ˵ȥ칫һˡ
֮
ãȥıӰһ
ӹһ٣

վڰ칫ſڣãûнȥ
ڶ̶̵ļ뵽ʮֱҪתϵɣԼ̫˧ˣ̫вˣƷ̫ˡ

ӱܲǰ취ջҪԡã̾˿š
һ
ãŶ롣
ˣ
Ŷ
ž
һڿ־ãǰ
ɣ



0241 ̸
ãһڵġħķۡ
ôˣ
ѲǸǵļ
˵ôѧ۲ܽ͹ѧ⣿
ǣãҡҡͷһ˵һˣôд˸߶˴ϵεѧģˡôҲϡѧڿɣ
ãĻһ⵽ǱԼڱԼ
ȿȣ
ǲ㷢ģκʵ
ǣãһ˵Ҳܷġ
οã֪Լ˼ˣΪҲǡĿǰûκ֤֤ãȷġ
˵ȷģεȻ˵ǲ㷢ģ
ȷģ
ãһ£æͷЦ˵ҷġ

СӣβûбԵľ㷢ģ˾Ǳ˷ģ
վˣɡ
Ŷ
ãһɵڷεĶ档
ŰãָޱʵʲôʱѧĹѧ
ûѧãһã˵ûнӴѧٶŷµġѧ˽⵽ķ⣬֮ͣڸпα֪ʶ档
⡭
ôܣ
еţϸһ£ƺƪĸѧĻۣڹѧ漰٣˰ⷭѧԡ
ôоѧˣκʵרҵİർ֪𣿡
ãԴС˵ʵʵһжᣬڳͬѧıʼǣʼݸǹ⣬Ҳ֪漰⣬۵Ĺ٣ٵѧӹѧ
ͣͣͣμæֹãĿջڣ˵ǿԺѧԺʿҪҿ֪ⷽʶ
ãεЦЦ˵֮ϿεʱģȻһڽϹ㣬һСʱСľڹ⡣
ҲǹڵΧĹʱٶȻȺĹҰΪŤءã˵صѧģ֤ͣҵƲ⡣
ãǸѧģͣڡħڿϾУͨѧݿƲеģɿѧ֤ݣõ֤ݾͨʵ顣
̾˿ãƲⱻ֤ȷԱҵˡ
ҵ
һֻиʶˣڸѧ£ֱӱҵˡ
ֱ޷
ΣãЦǺǵʵҵƲⱻ֤ΪȷܲܳΪϵоʿ֡
붼룡
Ķϵоǲʿ֣ѧô룿ε˵Ľ⣬겻ܵģ
Ŷãͷ
ǡ
ԸϵѧϸΡ˵ô
̸
ȷ
ãʵǡǽʦˣ
ԡ
ѧһơͣһ£ܶҾٱСϿ˯һҾſϣ;Ϣȥ̣ȻôģѧϿΡ
ϵλ̸ĽڣǴѧϵǱ߹ģһλˣСϰɡ˵Ҫ͸𣡡
飬
ãһӶ飬Ȼ֮ǰڽ̹ʡ¶ӵĳԱɴϷ
һλᣡ
ף
һĺ⡣ãظʵǲǲüѧˣ
Ǻǣ
ÿ𣿡Цܿʼʱ֪ͨ

ȻɹԼĵһѧģ˲Сķ죬ҪģΪһֹͣŲ֮ʵҪü졣
գ
ãαΪֹ⣬ǰСУҺθȡȡ
Ȼг̸߸СС֪ĻԼ͵͵УûиûȥδӺ࡭Ǻʹ
ʲô
㡭ǽʦˣãĳСֵؿ
Ҳ룬ʵ̫㡣ã̾˿ĬĬ˵Բ𡭡һûиɱ֡
С~
쵰
ǰװװϰǲǣ
˵
Сһקãӣݺݵ˵ٴξ㣬ҪǰװƣŪ㣡
ãԴСصͷŶ
ʱðȫ
ãʵСȥѧϵĺθΣԷ
š
ȥɡ
ڴǴǰСú壬ûбͷԡ
ã
ãҵ˺ȺθΡ
ٺ١
ΡãЦǺǵ˵ʲôϵķҴθΪǸһλڲˣҪ¡
θһ£Ȼ˵ˮƽ̽ЩѧǴ´ࡣ
䣬
ӳóһħָķʵ㷢ģ
ţ
Ŀǰۻûб֤ʵ˵ܶУʵ飬ơһ֪ã˵ںöҡ˵񾭲
Ⲣãңںܶѧ̳ԼһЩٷ̳ãġʽģܵ˵ĵơ
ǵĺĹ۵ǣѧô֤ѧ⣿
Ȼ
ãע˲ʺźЩۣȻˣЩվڣ¼ãһֵܶľԲ߶߶
ϣ
ã뷨̫èеƣ̫è˵һֻȨè
ڳɹĵ·ⲻ˱˵ķ顣θĳ˵ҪԼô죬̫ں˵뷨ձԼ
Ȼ
Ⲣȫӱ˵ĻԼҪһеı׼θ˵𣿡
Ŷ
ллΡãͷȻ뿪˰칫ҡ
ոչţãͻȻԼƺʲô顭ʲôأ

磬
Сãȥ֣һã޷ܾΪСɺ˵ΪʦѧԼĸʦСܻܾѧϰ

ãôľǸԼףСӵĽΪһ
˺ˡ
ûа򻵡Сһۣε˵·
Ŷ
ܿ죬
¼СʱĻŭš
ĺ˧
̫˧
һСʱСΪڹʲôϵͳĳ
СָָһҸ߼װ·Ա˵

ҪԱһһ·ҪüǧأһҪټ
ҪСҡҡͷ

С㡭ҪǿЦҲæġԱ˵
Сһ£ޱ˵ҪͨͨҰ
գ
СĽд£ʱãһɫװһ˫ɫָЬͷҲ˴ͷ֮˧дһ˿ĸ㣬дЩĽթ
ãװͽһչֵ쾡¡
žеã
СҪˡ
ţ
ֱ̫MANˣ
벻һﴩװ˵ĳ

עһ󣬿ˮҪˡãƳһߵС̲סѵܲеϢ

ΪģҾͲҶ֡Сһۣݺݵ˵⸱ڿ۾ϡ
ף
ûƬ
ϻϣ
Ŷ
Ƭ̣
Сɵһ
ҵģ
Զǣ

һ磬
ãعԭӣǰ˽ңһθѧϿΣеţȻ̸һλֹ̽һЩϸڣڿνȣڿγ߶ȵȵȡ
ѧܶණҲһЩϾûо
ѧרҵ

ƿҵţã˵УŵĲ˽̨ϡ
ҽã
δǵĸνʦãѵð˵濪ʼûڵѧڸޣ

ãմ㿪ʼΣһλܵƤѧϡ
ʦ
һԼЩѧ˵
Ŷ
ãһӦ֪ɣãȻ˵
Ȼ֪
֮ã⣬λѧãһ£һһ̴ģʡʡɣ
ޣ
ԭǴһġλѧЦ̶ܽ𣿡
ڳʮλѧֺںЦݣãҲһ¶һ˿΢Ц
ֻǣ
ЦЩȱ¡



0242 ʵȰ
ʱ
ھ˺ջԼӣã
λͬѧ
ʲô֣ãʵһ˲šôƻüأ
˵꣬
ãӿһθС
λƤѧ˵

֣
һͺӡ
ãûзϻںڰдһڻֵ⣬رѣϾΪչһЩѧѧãѶȻ൱еģȻҲر򵥡
λڵ˵Ӧòʲô⡣
λͬѧãָָ˵ˣʮӵʱ䣬ⲻްɣ
Բۣ
ģ
λڰϵĿ˲ã״̬һͲᣬڸʲô
𣿡
ô򵥶᣿ãһ£ɻʵǶɣ
䣬
Ϳڳѧͷ
ô򵥵ĸ⣿ã˵ĿưģĿᣬǡǻѧɡ
ǻòƾʲôѧʲôã΢Цһ˵û취һʵȰˡ
ãͶӰǣȻӿ㶵óһU̡
ȻʼʵȰˡ
аϣһ˰ȫƬ
иĴϣѹȺõһƬ
ڡǿͷԡõȫһƬ
ʡϣһ˵ȫõѡֵƬ
ǡ
ãһ£˼˰죬˵ڲ֮ǰħУ簲ȫϣһ֮иУƬ
һɵصĿݿʱƬһüϵͲϵоƬ



ڳѧǶˡ

ħɣ
ã
ãԼĳɾͺ󣬿һǰĿɿڴĹѧרҵѧ΢Ц˵ǵУҶһ˿ݺţǡһ̫ˡ
ѧڵĸԣһŬȡӡãЦǺǵ˵֮Ϊ֮޻Ȱˣ
һ䣬
ãʼ˽Ρ
˱˴˿ŶԣΡ
ô죿
裡
˲һֱֲ˹
ãʵѹڳѧһ˿ʵʵʼΣ˵ãĽѧܲȻﲻãҲô
ڳ߼˳
һ㣬
ⲻСϸ࣬ⶼһȭһȭġ
μϢ
ãһﵽ˲Լĵһÿλ˳ûʲô⣬λƤĲͬѧԼС
ף
ʲôţǲ
ž
һ̣ãƣܿλѧǹѧġ



ãڳ
λͬѧû˵ãһš
ãЩܺԼʦֻܱԼĿϵң߸ɴ಻ϿΡ

Ȼ
Լӡ
Ͽλӣ
ãվǰ˼һ⣬ΪʲôѧǶԼûκε֮⣿⣬Լĳɼ
ܡ⡣
˵ǣԼһԼСһˣԼʦַӾͽˡ
䣬
һ޷Խĺ蹵ʮСһ
ĺܣ

ô
һϿθо𣿡οűԼйãһȻʵѧһ£ݰڵļ˵ͳԺˣʱһ£·ݿԻϿΣҲ½š
Ŷã޾ɵصͷ
ô
Ǻܸߡʵʲô鷳ˣ
ã˼һ£ĬĬ˵ΣҾ޷ʤʦһʥְҵ˵޷ĸı䡣
֮
ãѽϿεĸͨͨ˷ΣӱʦѧѧʦãԽNάȣʧңֲĸԼ
εǺһ㣬ֻǿãѧӵо츳һ棬ݵת䣬ӶӰ졣
Ȼ
ãڿΣûˡ


͵δʱͻȻתۡ
ұϵоܼãͻȻ¶Լݣ巽˵οϵݣáײ

ܹݣ
Ŀưģʮú
οǰãȻ³֣ȥ

ȻȡоļƻʱգѾҪȥ
ڿΣãŸߵѧ̲飬ѧרҵһİ༶һθѧרҵһϿΣͬʱԼ޹ѡ



⡭
ôã
ǰ༶ʲô
Ϊʲôվڽ̨ϣ
˿ãǾֲ֣ãֵֹģʹѧרҵһĸʲôʱϡ
ԭΪΣ˭֪ϿΡ
ȿȣ
һμ档ãվ̨һǽĸ޿ʦҽãǶʶңҲϻˣпγУѧߵһţҪõѧ֣ãӳɼ񡣡



һ


Ӻ
ãϣʼʽϿΡ
Ϊͬ˵Ĺϵѧܲƾʲôѧ
ãںڰдĿȻ̿ʼ⣬̨µѧѧϰ鲻ߣƺԼĵʧһų⡣
ѧרҵһĵһڿΣãҲ˼ϿεĴ㣬ҪúýЩһˡ
ǻǲϿˡ
䣬
̨µѧסˣȵؿã֪дʲô˼
ǡڿεʱ䣬⿪õһѧ⡣ãЦ˵Ȼᳬ٣ǿαݣֻǡĿЩۺϡ
ţ
ãԭдĿαĿԼĿһۺӦ⡣
ڹ涨ʱ⿪ˣѧڵĸ޿ֱӺϸ񣬶㲻Ͽˡ
ǡ
ûڹ涨ʱ⿪Բ𡭡ޣãЦλʼɣ
ڳĹѧרҵһѧֵؿã⡭ģ
ģãѧǵеɻ󣬼˵ʣ
ʱ䲻ˣ
˿ʼڰϵĿ

Ӻ󣬼˶ˡ
ʲôѽ
⵽ô⣿
޴֣
ʹǰ࣬ãһ߼˼άԭѶϸӸ߼һЩû⣬äĿȥͻ֣ᷢ޽ġ
ʱѧǾ
ôˣ
ǳüӡãոմֻϷ׼һҫڳͬѧǣЦĿܼ򵥰Ͳѡ



ⲻѲѵ⣬
֡
ֺټ֣
֮ᣡ
ȫѧããҲǣɵǾ仰ԨʱԨҲ㣬ȻãǶӣΪŴ̼ҫʼˡ
ʱһһţ
ãѣٶͷȻϵͳʾʺűһܣſһʱ䡣
ǲ̫ˣ
ô
𣿡ãʵ
ǣ
ãֻ޾ĳĬ뻮һҡͷ
գ
˵ı֤£ԭͣĸεԼ֪ԼѧһĶ̰壬Ҳű޿κҪ˱Ÿ߶ȵרעʱʱűʼǡ
ʱ
ͻȻһλ֮ͣǿ׷ơ
ã
ʵݳˣ



0243 һ
ʵݣ
ʲô⣿
ãһãؿſ׷ƣȻЦǺǵضԹѧרҵһѧܵλѧ㣬׷ơţƵҪҪԤ׷ƽ˶ʿҵ
Ǻǡ
棬ֹ֣׷ơƻҵϿμɣСҵǰ״ãЦ
ҡ
һǲԼɵˣ
ʲô
ԡһﲻǡǿͷԡȫܹھ
ȿȣ
ٴǿһ顣׷ε˵ʵݳˣ㵽׶𣿡
ãһ£ֵؿſ׷ƣʵƨ£
⡭
׷ǸѽŭغǳڡħϷѧģѾнˣ
䣬
ãŶ



ʱ
׷ڵˣдˡ֡

ʵң
ãŵվڿ׷ƱϣŵʾݣȻû뵽ʵݾȻԼļƫ

⡭ⲻܰ
ããУԼҪʧܵζ
ã
ʵĽļвࡣ׷ε˵ʱû֪ͨڣǵһ֪ģҪһ£
ˡãҡҡͷĬĬ˵ҵļ㲻ģܡҵķ⣬ڹѧ޷ѧԽ͡˵öԡ
ãеǣˣļ죬ʲô
Ҫ
ٵ죿׷˵ĿǰǵһʵģУоûзݣʵҪԼ
ŶãͷˣЩҡ
ã뿪ıӰ׷ε̾˿һƽʱЦûһ˭֪˵Ľ
Ų
ʱ
ãո뿪ʵҲãѧĴڵһʱʵĽ
ʲô
ǵʵݺСļвࣿڲʵ֪𣿡
֪
һʧˡ׷˵
ڿЦһ£ãһȻƤӵ޷ӵеһУĴ
ãڡħϷ˵֣һ˶벻ôѧȥͺͷһЩѧ⡣
֪δۣ
ãʲôĴö˳ˡ
ϣЩˡ
صã˼Ȼһ飬ϧô㣬õݺͿ׷Ƶв⡭⵽ʲô
Ϊ˸⣬
ãʱ䣬ڹѧ档
壡
ֻˣһ֪ĺ롣
ι
Ҹ

ʶãֱӹҶ˵绰רϹڹס
ʮӣ
Ǹ֪ĺִˡ
Σ
ãôڷŭ״̬УֱӰˡ
Сʱ
һλˡ
ǡർãʶˣѧһԼİεʦ
ã
绰ֱӹҶϣڶδ绰ڣҸޱ˵Ҫʲô

ർãЦǺǵذһӣε˵Ǵĺˡ˵ർʲô𣿡
ֹ벻ɱҸ˵
ã

ô
֮
Ҹãߣ˵Ǹнģѧʧܵĳ棬ЩΪĽˣЩѡ֣ζӣϣԼ·
ŶãͷЦ˵ҲôˣʧҲǳɳһ־֪ԼʧΪʲôʵݺҼв𡣡
ർոһ飬ûгã̾˿е±ơ
ҸЦЦ֪𣿡
ãͷ
ǾͼȥҸ˵ΰۣǴһʼȻҪţǼ⣡
Ŷ
ˡãȻϹǷЦݣĶԼʦ˾⣬ʱԼΪЩʦԼ˲ףǲϣΪˡ

ڽļ죬
У׷׷ԼʵݣȻϵ˷ˣãһ硣


׳գ
رĳЩƣãרҵѧȺҵãΪпѧǵĹߡ
Щ
ãֻĬĬܣΪиУͿлݾһ£һ֤£ãΪԼˣﲻ֪
ι
üġСãһߵı飬˱ǰߵ˵һĴʲô˵ġ

㲻Сã̾˿ǰĿ֣ε˵ǲ֪Լ
ܲЦһЦ
ҺܵġС˵㣬Цһ
䣬
ã̧ͷСչʾһʲôƤЦⲻЦ
С*
أ
ι
ЦôѿòãСסãʹţ˵㣬һȻ
ϰϣ
ۣãźʹ࣬ɱ˵Сôһ֣ã鿪˺ܶࡣ
񻰣ԺҲҪԹԵŶСãǣһ˵Ȼ㣡
ǡ
ãŵ꣬СһԼǾͿˡ

˳ϣһ¹δĻ룬ʲôʱȥãļͣĸ
ʱѡº
СǿҵҪ£ھƵ꿪һ󴲷һСûǿãʲôǰεʧܺСһʮ꣬һ¡
ϴ
ãһѧ̲ģһͿüͷ
ɱħˡСߵã󣬱ĲӣյãߣҪһ𿪺ڣһҫ
ұ֤
ξԲ㣡Сĵ
ãƳһۣû˵ϴҲô˵ģ浽һ룬Ͱһ١
˵ϴΣ
С죬֨֨ص˵ҿƲסԼķŭ˭ôǷᣡ
߿
ңȵ֪𣿡ãѵӲһѣŭ˵Ҫѧϰˣ
׳գ
СһۣĬĬڴϿʼϷ
ʱ
ãһ߹֪ʶ̣һ߿Źѧרҵ̲ģڸе֪ʶû꣬޷ϵͳֱӻȡ𰸣ֻԼȥ֣ɹѧֻǶһ㣬һ㻹Ǹпαݡ

÷ţ
ĸϳ⣿
鷳£ã̲סͳһ̣ոյţͱСһŸ
ϣ
ʲôѽãεʵ
̶һãСһۣߵغǳԺһֻܳ

СǿȨ£ãֻˣ̸ˣȻọ́Ǿͺȷпˮ
÷Աһޱ֣ɫҺ嵹߽űУΪ£ą̇̄ƵĹ͸лɢ
ãӵĹӰһʱ˷״̬
ι
ȿҲӰһģСãŴһ֣ŭغǳƾôǿĻǺӱ廪δһھѧУһǿֵԭ򣡡
Ȼ
ãûзӦ
ι
ûУС㷴ӦвУ
ãûлػ
ߣ

ͻȻ
ãžƵṩļ±ͱʣʼ¼Լʧܵġ



0244 ҴӲ
ͻȻãСŻˣֱϷпʼһϢߵãߣԴһʲô
㣿
˹Τ飿
оӹѧ
Сͦ˵ģഺ޵ŮȻڿѧǰ˲һ˵õİ˲ѧأ
ѽ
ûãСã澢סˣ˵ƽʱɵģȻһһ޷ܵ
ߣ
ⷴҵ˽
˭ܴ϶ߣ
ҮҲУ
СһӣãߣСԴãĲ
ʱ
ãŬ⿪еɻ
ո̨ƵĹ͸ʱɢŹӰãͻȻ뵽һ⣬ǲΪʵԭ򣬵ݳ˴
С

ܶǶ٣ãʵ
1.38
Ŷãͷʼ˼㡣
СЩ棬ҪѯʣǿȥȻһտ϶ԼʱԼԵĻܻ˼·
Կԣ
Ҫֳϡ
СһŮˣһ˫нõú㰮òûΪ֮Ķʱը
ԣ
СԴˡ
ʱһһĹţʱСſϣһСʱǰ˯ˡ

ˣãһڽ⿪Լĵɻԭǽʵԭ򣡲Լ˼·⣬ڡħϷһɡ
С
ãϲѶ߸Сſ˯Ļ棬ıȥǸձСˡ

ˣС˫ʵ
ţãͷ
Ҫ𣿡СһУԺ˵˯
˯ɡ
ټһġ
գ
С˯ѣĵһ۾߿ȥ߿տҲȻãſϡ

бҪôƴ
۰ôŬ׬ǮΪǡ
һ̺ӣϣһڴˢ΢
ã
ãһͷһСˢֻ

š
ĩҹ֣Сʵ
ãҡҡͷ˵ҴȥҹѧרҵĽһЩѧ⡣
Ŷ
Ҳȥ

ã
ãڵĶ£˳ҵļңʮ¥ݷĸ֣ãЩ⣬ⷿӵļ۸߰˰𲽰ɣλûǧˡ
ڡĸ
ŮѣСãһߵС
ÿĺӡ
˼ֱǲпŮڵӶãСǳ⣬ֵӪƷġкøС
ߣԣ
䣬
ڵӳȥˡ
Ժ´β׼ڿһ۱ϵĴӪƷε˵ڵ绰˵ҵڣʲô
Ŷ
ġãӿ㶵ͳһֽݵǰЦ˵ȿֵʱðУȻһϣڷڡ

ǸΣȸֻܺȳ
Ҳã
һ֮ʵͳڽϡã֪˵Ұѽʵȡʡ絼ʵȵȣȫ˽ȥڵڶһȷģ
û˵ãĸ
ף
ھƵҹ̧ͷһãС
ã
С
Ǻǡ
ǶǳˣЩҪܵε˵ҪΪһʱɴ
ãСǸΣͲ÷
֮
ڿʼãĸ
ʱһһţ
ڵı𽥱Щࡣ
Ǳ㣿
԰

ϵѧĸҶˡ˵һĴ󡣡
аɡ
޷⿪ǰЩѵѧҵѧ⣬ڻ¡ãЦ˵Ϳˣȸ㶨룬Ȼ⿪Ӷı⡣
ãĻֱӹڴţơ
ս缶Ѷȣ
ˣ
ƪû⡣˵ÿ׷Сʵһ£ȷٷŵĻֱӷҲУǡҪס˸ɡ
νѽ
ҾǴ߹ġãʼ磬Ц˵⵼ҴӲ
εЦʵСд˰ɣ

ոȷãЦ
ã
ڵ˻ȻһӵĲˡ
˵
ǵصħˣ
Сѽ
ѽڵʵ
ˡ
˺ѽϼҲеġӸпþûлȥˡ
֮
ڵӿʼʲôʱѽʲôʱҪѽûҪ̥Ĵѽ⿼ûѽ
ֱӰãСԱˡ
ʱĹذ
̫ˣ

գ
ħڿܲյãĸ
˲༭ը˹
ˣ
Ǹոձȷ
ܿ죬
༭ãĸ˳žͷ֣Ȼ˼·ûиı䣬λ߿ǵϸڡ
ϻ˵
ֱӽˡ
ãġʽ2.0͵ר
ô


УĹٶȺܿ죬ֱͨ󣬲ҿʼصʵ飬Ȼһʵٶȱ֮ǰ죬ֻҪӦĲʼɡ
ʱ䡭Ҳɡ
ħڿܲõרҵҹһλ飬ܼ򵥣Ƿԡʽ2.0е
գ
ȫƱͨ
ڶ죬
ħΪһڣȫֻһƪѧģǾãġʽ2.0
Ȼըˣ
ˣ
ʲôѽ
Щרҵеģļһ
ƵһȺҷˣȺ˵ıŲҪѧϰֻƾ˼ƷѧġѧҡϣһٽĳشĿѧ⣬ͼƷĳĿѧۣ߽ĳӴϵ
Ȼ
Ҳ˽ѧĻʽ˲ܽлѧ

˹ΤǼЦģһı
ãȺ˵
Ȼ
ã֪Լ۵ķ籩УʱոŸߵѧ̲ģǰѧרҵ࣬ЩѧϸΡ
ȺѧѾ֪¼ɲûгЦã仰˵Ƕãܳݡ
ܶŵһʧܵѹоȥӶڣȻ󷢱ڶѧģֲľֵѧϰ;
ߡ
ãѧôţƣ
ֹһ죬
ãظľſϣվڽ̨ϣ˫ݵֻϵĹѧоBʵң׷Сʵ鼴β


áһʵ飬ʼ
׷ƺԼԱһʵ飬ǰεãȫһ£ھͲһʵ飬ʵõݺͼһô˵ãȷġ
ˣ
һʷǰ׳٣ôѧԤԡ



0245 ѧ
СʱŬ
׷СڻһʵݣǶݵķͼ㣬Һμ㲢رѣƾżİСõҪݡ
ȻһԱȣ
˾ˡ



ҿ
ãһ漣
Ķˣ
׷ƽ㡭⡭ãǲһʷǰ׳٣СеһλԱֵ˵Ȼκʵ豸һ֧ʺͼֽԤ⵽˹Ťԡ
̫ôţˣһλԱ˵ôģ
ô
֪
ǳ˱ʼǳģ
׷ãѧĵ־ܰ˻ľ
׷ƽ㣿
ô죿λԱʵҪҪ֪ͨһãϾƪĵߡ
ʱ𡣡
˵ġ׷ҡҡͷ˼һ£óֻڴһ绰
ã
绰ͨˡ
ι
ڣ׷˵ã
ӣ
ڳʵңֵʵʵɹˣ
׷ƻǵһμڷӣε˵С飬ʵݺãѧݣһģһ
ţ
ڽһʵ飬׷˲ͬڴʵԳԹŤأܴļ
һСʱ
ھķ֣ùŤأƹĹǶͨ豸еƵʷǳƣֱЧǾ˵ġ
ٿЩ΢Сϵ豸ϵĿܡ
֪ͨãûʵ
ʱûС׷ҡҡͷҹڽ̸ء
ţ
ǾʱҪˡڳ˼һ£ʵȥʱãˡ
ɣ

΢
һ̷һƪ¡ѧı⡷ںͿ׷СĳԱǡ
У
ǽһ¡
еãѧȥͼѰҹڹѧһЩ⣬ȻһʧΪ֣ԸûѡӼᶨо
ڶճܵڶڷһ̣⵽˵ڮ٣Ȼɹˡ
ǹһ֤ݡ
Ȼ
΢ˡ
Բۣ̫ôţˣ
⡭ﶼѧ𣿡
ǿϢ
ããֺϤǲǡǿͷԡȫܹھ
İǣʼãⲻڲ֪һ˱ãľŵˡ
аȫܹھ
Ĵһ
ʡѡ֣
ǿͷԡȫܹھ
صĿ˫ϵоȵȡ
Ƕˣôǲࣿ
Ϊʲôţ
ʲô
Ȼ
ӱըԵϸ˳ãڸеʱ򣬾Ȼһֻѧѧ
ﶹСѧСһ߶Ȼһֻѧֵİߣ
ҿǿϮ
ãţƣ
˲䣬
ãջһ˿Ȼ˳ݣҲվڮ٣ڮٵЩң࣬Щ߶ʮһֱӿıñӡ
ʵ
¶ⲻˣӲܲܿЩרҵԺǿݶԱȡ
һıãʵڣǱģбվ˵
ʿˡ
What's your problem
What's your problem
What's your
Щ˲壬һǸ
Ÿ󹫲ݣ֤ãѧȫȷУоҲ󣬷׷óԼʵݡ

ݶһģһ
ãˣ
ͬʱҲѧ硣

˶ڰϣһһͼ
ֱ˶徭·̣ٶʱAB֮䡭
ı£λABеĹڱABġ
ABôġ
ãŷ۱ʣںڰдŶʽ̨µѧǷűʼǡ
ʱ
ãҵϿεĸо˵еʦDNAһһɢʦԡãҪΪһλʦ
ӵʲƤƤʦ
;Ϣ
ãһû¿Σֱ뿪Ľңڲ̡
ι
С
ˣС΢ͷ㣡

ֹŮˣãʵ
˲䣬
˳ĬС
㡭ôļ𣿡Сߵ˵ǲǴȫ涼֪Ůѣӣ

ԲûѹػSorryThe number you dialed is power offϷãʼ
䣬
ֱӹҶϡ
ֻʾжϵͨ棬ãһҺԼӦ죬Ůǰˡ
壡
ֻˣ
ǷΡ
ι
ãͨʵ顣˵
ŶãɢػӦһ䡣
ǹ˼ӣ
ãͻȻʶֵʵɡɹˣ
ԣ
ħиУоʵݣ֤ȷġЦҲ²ħѧġħоٷǰ·ϡ

ǡǹʲôãʵ
ףεȻ˵ȻǰԤˡ
ã˼һ£ĬĬ˵Ҳȥ
⵽ʱԺ˵ɡ
ͨжϣ
ã̾˿ֻ밲صһӡ

գ
ãġʽ2.0ϸվҳͷ⼫򵥣ͻţĸ֣еĺ˼Ҳˣȥۣø΢һƪ¡ѧı⡷
Ȼ
õ˾޴ɾֻһ֣Ƕãе
ֵİߣͳѧԽ磬ٵʡ߿ۣѧԣ̶̲ʱ䣬㵽
ˣ
׻ˣ
ãûɥʧңǰʲôӵڻʲôӣϿγ˯˯ȻѧתΪʦֹ˯Ķˡ
û
һֻ˫깷
ֵһᣬ
ãķֱѧרΪԵķ֣ܹΪ൱ǰƼı䣬رͨżϣԼѧɨ΢ϣΪ֣ܵ˺ܴصоҲڽС
ãţԼħѧȻѧһȽ
Ȼ
ܻܲ񽱲֪һжš
磬
СУ
ãУе˰칫ңû뵽ǣڳĻһˡ
ڼˣ
ã
λ˼ãЦǺǵ˵ǰ㣬ʵ̫æˡ
ãһ±ƣʵǣ
ѧϵΣŷɡλЦ
Ŷ
ŷá
֮
ã˸УһɻʵУʲô绹Ҫѧһѧϸء
УȻ˵ŷ˵ɡ
ã
ѧ⣬Լ޷ӵе츳ŷ˵Ҹһ£ҵʱѧϵﱣͲʿ

𣿡ãһ£һ˵бͲʿġ
˲ʣǳʣŷЦôѧԣЦؽܶרѧ߽ڶ
ã
ôУʵ
ã˼һ£˷һҪģäĿӦʡ
С
ɣãʵ
ŷεЦϵһλڡ岻̫ããôӦöҵ˼
ã@#%&*
Բ𣡡
һǣ
ټ



0246 ۸ײ˻
Ӧ
ȻӦˣ
ãĿǰҪǰԼˮƽѧΣȥ汻˲¶ˣѧҵ̶̵꣬ѧѧùһŲ
ȿȣ
ŷΡãһ˵ҲԸ⣬ûʱ䣬ѧ£ܹϿʱ䲻ܣȥ±ˡ

еˡ
ŷЦЦȻ˵Уͬ𣿡
ãİɡ
ӵôĳɾͣŮƾҶ㡣У΢Ц˵
⡭
Ǿܲ
ãľȹϵԵԼǳܣǳġ
ϸ룬
ڲֻܳˡ

ҵоĴˣڿãûдӦϾڿαȽϷʱ䣬Լһеˣôܰѱʱ˷ط
Ȼ
Ϊ˾ѱڿҲԣͦεġԼӵһŮѡ
뿪칫ң
ŷκУ໥һۣ˴˿ԷеΣһ޷ĥ͸һʹӦˣġ
ñȽͻȻãû֪ͨСһ¾͵͵ȥ
ι
絽ҵİ칫һˡǷ硣

Ŷ
Ҷϣ
ã̾˿ԼͻȻúæ
磬
ãվڷΰ칫ſڣţϸ΢Ļп֪ܹˣһλǷΣλһһŮͶܴ
Ŷ룬
ãλİˣԼ²Ĳ࣬Ŀʮҵ䣬Ȼʺܺá
λ
Ҫã΢Ц˵ãλħѧġħоĽڣֽںϽڡ
ֽںãϽںáãһкڱһӡ

һһ˲ѽħѧĵֽڶã⣬̲סʴ𣺡ãû뷨δѧĹǸõĴ
ãҪħоҲǲͬõĴϽЦ
ܺã
ϧãûܵջʱУĿǰ̫С

̫̫ʱ;޹ؽҪϣӶΪѧִĿ֡ѧϰ
ԣ
ôѧϰ
ôҪѧϰ

˼ѽλڡãȴֲʧòЦֻһϵһڵʹѧϰѧϰѧϰ
δ顭δ˵ɡãε˵
Ĳٿһ£
ǰһ°ɡ
Ȼ
ã̬Ⱥܼҡҡͷ˵Ѿ
λȥıӰκʵãʵЩˣҶȥȻԼȰѧϰԺ׼˵ѣ
ã
ȥ
ڷĿ˲ţ
Σ
Ȱѧϰѽãε˵

䣬δӳóһżȫǸονڵľٱţȫǹãϿ˯
Ȼ
ʢշһĨϼȻˡ
Ρ

ڶ죬
ãСڵУάݿ⣬˵ħ;ǵĸУ͸оݿǳ⡣
ݣ޸ָݿռ䣬Żϵͳ
Сʱ
ãݿάȻһжѵģѧУãʣǴѧʦˮƽ
뿪⣬
ãС绰Լȥ緹˼ϵΡ
ã
ǹάݿ⣿ЦǺǵʵ
ţãͷ
Цͦæİɣ
Σǲ֪æˡãε˵ͷȫǵӣ
߶͡
˭ôܸɡ˵ˡϵоǰװ׾͸ģôҲҪһɣ
ãա*Σ
ҿ
ˣ
ǲҪϿˣ
ʲʲô˼ãֵʵ
Ͽΰ˵ļҿģʲôʱϼڹΣϢȫγ̡
ҡ
Ҷ
ãҡҡͷԲһѧֻѧϰ
˵˵Ŵεħצ룬һУ԰ڡ
ֱӶˣãҪС绰
ι
²ãֻЦʵ

¾˵ƨͷţпԷʱСܲһը״̬
ãһãС˵ҾѧУӶ
Ŷ
ſڵҡ
Ҷϣ
ãоһ˿С״̬⣬ΪҪƲ
̫ܰ
Լ˵ʵǿӦòƲѵ˺ĸҪ飿
⡭
Ͳðˡ
ڻֺ̿ͲУãС糾˹һŮħͷϢ
Էȥ
Ŷ
У԰һҲãǣСԣ͸ɰͰ͵š
С
ʲô
Ҫ꣬ҪˣסġãĵȰЩ顭Ҫ˳ӳ˼ǲô
Сֵؿǰ󱿵˵ʲô
ԣ
һһʲô
ι
ʲô˼СʵոĻҰ鰡
ǡ
ãдãСʵ㡭費𣿡
СǸѽֻΪ¶ˣǳˡ

ѽ
·㲻ߣƫҪ
Բ𣬱
ȵˣ

ᣬ
ֻʱģãֻвıԵ̽ŻС
Сһãʵкܼ򵥡ǻš
ܹڶ̫ҸģҸС

СĳˣȻˡ
ǲǣ
ãüͷһ壬ԼԼоһ˿⡣
£
СΪ岻ãصᣬΪ¹˵ãλѧ¥
һ㣬
ûˡ
ʵⴱ¥ãΣζѧݿ˵Ϥ벻·
ã
ʲôأ
ͻȻ
ڶã󣬴һ
ãʶˣϵΣм֮Ե
áҡ㿴ġãε˵
Цһ˵һæ
ܱߣ
ãֱץʵңûˡ
Σ
ʲôãʵ˵ɶ

Զ˵оһȫµĲϣܸıԴĸ߿Ƽϡ
ֲ漰ѧרҵǡոڹѧͻƣæһҪοȰ˵Ҳˡ
ҡ
ѽ
쵽ôˣֻѧϰ
ʵڵȷֲϣȥʱԴӱһԵİ뵼壬һĲϡ
̾˿ֲҪѹҴ״̬м۸䰺󡣡
ãԴʵǡʲô
ЦЦ͹ѧרҵ֪ʶֲϵļ۸񳹵װײ˻



0247 ұϵĸ
۸ײ˻
ƾң
ãεĻ󣬲ûзˣϵĻָ߿Ƽϰײ˻
ܰײ˻ӣ
Σ
ҪЦãε˵ֻһͨͨѧа˵Ǹɶ۸ײ˻һվڣ
ô죬ȥM78Ұһ𱣻ϵˡ

ô˵ǲæˣʵ
ǲã͵ѹҾͲᣡ
ܣεҡͷСӾ߸ͲԸңȻҲп㿴ǲѧ
ҿ
ο۵һֺñӣ
ãεĻˣǴҽƹˤʲôĲһȷǳҲҵҡ
Ҫ
ʵСλԱ͸󿴿ƾԹѧָָ֪ô
ò
ãףӦܻΣա
Ŷ
˵ѽã˵һ͵ģɱָҿԷʲô
аɣ
εͷȻͼƻһУǰãͷʵ棬ιһڷ˺һˮ֮оͲ׼ߣ
û취
֮λΪҲϸƷˡ
Σ
˵С𣿡ãʵ
ţεͷ
ûµݿ⣿ãæ˵ṩȥѰȫµĺϳ·ߣԼڴ룬žǲܵġ
ãĻ
̾˿ϾΣĿǰֲϵ̫٣Ҳֻһְ취˵øѹǿȫһְ취
Ҳ֪
豸ǽ۵ģԸǣҲǲСҡҡͷҪƹǵļҪҵһ취ƵĲϡ

һǳµĴʻ㣬һԼԼĴʻ㡣
ãȻûһִǴǵ飬ú壬ЩļԼûɣҲûнȥġ
ǡ
ǲѽ
ϣ
ͺʹࡣ
͵ãǳʹ֮ʣСĴһ
񣺴ƶ
˵ƹļϰײ˻
*5
ɶ⣿
塭
أ
ãӵĵһӦǷŭԴӵʮָģֱڴؤ
ϧãûѡ
ܿ죬
СĳԱȫ룬һˣŮ
ȿȣ
Ҹҽһ£λѧУѧã˵ЭǹͬȫµĲϣ
ã
ԣ
Բԣ
θոսĻ⡣
ãȻѧƣжÿĿƣܿ췢Ϸʲô
ǽȥˣ죿
֮ǰɲô˵ѽ
ãͬѧڣҾòһз
ҲôΪ
ãͬѧ˵һо
ϵѧǶã飬һƨãˡ
Ȼ󡭡

ģãԼظ˵ãߵﶼǾɶɶģãаз
ãĻ¶һ˿ЦݣЦЩպͽթ

Բã
ʵΪˡ
Ҹϵķͨ绰γã˵͡ʱæɡ
Ŷ
ȥţƣóȥˮղģ
ã֪ʱֻӲͷƤͷӦ
֮
ãͳΪʵҵĹ»Ұ

ι
Ϸѽ
ҡԼİ칫Ҵŵ绰
áӵ绰ķΣһãʵʲô𣿡
Ǻǡ
Ҳûʲô飬һˡЦ
Σ
⡭
ôֽˣ
òҲ֪һãСӱˡ
вУ
ǲ֪ãôж󡣡˵ڿǽʦݣϵѧĴһûߵѧû˽ˡ

⡭ô죿̾˿ҪǱ߻Ȱߵĸ㶨
Ǳʲô£
зȫ²ϣƹǵļ˵Ͼʣ¶ȵʮ˶ȣṹͻᷢ仯Ժ͸Ŀת䡣

˵˵һ͵ϣҼǵûдŷ˵ƽ߼ƻתĿоݰɣ
ԣ
޵Ǳܣ̩˹˾IBMֹ˾ʿ˿ѧٽѧͽŴѧȵȣ뵽Ŀ档˵ҾòѧδǱϡ
ǡ
ãʲôʵ
Ȼæз˵֮ھͿͬ費ˡ
費裿
ѻϣôܲ裡
ҲΣãһڸ򿪻ƫƫԼѧרҵһƬհס
Ƿˣ
裡̾˿ҹˣ
ž
ͨжϡ
ʱ
¶һ˿οЦݡ

ʵڣ
ãڼǰϷֽ֩ƣû취벻ѧķΧУΪͲ
ã
ϷˡĳλŮʵڿȥˣãҰձһ¡

Ŷãһձ
ˣ
ãһλȵġ

ʲôãһλͬѧڷԭӽṹʵԭӰɣ
ԣ
㿴յ˵ϵһԭйأȫ繫ϵġĳλͬѧ͵Ծԭӽṹ¶ȱ仯ܴӽᾧṹתΪṹ
ã
ڽʲô
ʲôᾧ
ʲô

ǡǾ͸ı¡ãһ±Ƶ˵ȻԭǾͰԭӽṹı¡
λͬѧЦһ£ĬĬ˵ʱ֪ԭûãԳ¶⣬ջ嶼пܵ䡣
Ǵ㲻оɹԼзһַݼ۸͵ĲϣʵǶǲ㣬۸ˡλͬѧ˵
꣬
ãЦЦ˵Ρ
ȥϸ
䣬
ãˡ
ι
Сãվڲ棬ֻ̣СԹұϵθˣ

СΪݣôȶرã˲ͰŪըҴɧŵ绰Ū㣡
ž
Ҷˡ
ãԴŮħͷ󣬼ֱ̫ˣ
صʵң
ãһ̨üǰȫһֵֽ֩ƣܵǴԼȷáô࣬ԼȴôС
֮£
ãֻԼҵ
ף
ôѽãһСƷʵ
Ŷ
ʵķƷС鳤˵ûʲôããǲǺģҪϴһ·Ʒ
Ŷ

С鳤ãϴ裬ϴƷȻϼס
̺ܼ򵥣
Ȼã;ΪСһҪڡ
ӣסƷֱȻ󡭡ˡ
Բۣ
ˡ
ʱ
ã͵͵۲һܣûע⵽ΪΪ֤ݣãĲֱӶˣʱľϲ
ף
⡭ʲô
ãŽķϣд±ƶ֡



0248 ڷܺѧĴ߻
Ӳ
ãֱݹķϲģǳӲ
Ȼ
ıֵסˣΪʲôķϣĽݺ󣬱ôӲ
Ҫһ£
һأ
ںĺ͵Ӵ£ã͵͵Ӳޱȵķϲģ¶ʢҺĲмӵʱ䣬͵͵˳
Ȼ󡭡ããˡ

²ˡ
䲻ȥƺƺʴˡ
զ죿
ãƳһŬСԱ׼ڣĳλŮԱãǵһɣҪԻ˼
˵һĴͷʣµĸ׷ױԼҪԵȻ󱯲ҵãԽԽջ𣬶ǳԻ˼ƫƫÿһ˸Եһ
ꡭ
鷳
鷳鷳ãĬĬ¥
ã
Ҵ¥ʵҳ˺ˣҿһ˫ϵоǵĵĶ󣿡
ãԹֻЦЦô죿
¡
ȿȡ
ҲĳλԱЦã˵ھѧԺһǳƯŮѣСʲôСǲǣ
԰
ôˣãʵ໡Ƕǵ



Բۣ
ôĻ᲻죿
Ǹѽ

˵ãŮҲΪΪѽڳһλͬ˵ŮѾ˲ţŮҲҪװƷɵĺò
ãЦЦЩ˶ҵ˷ĻᣬԲ𡭡ŮĿνУûŮѣЩŮѵĿ֡



ҿ
ԭ˵еãô
˿ãı飬޲ȥһȭ
һ
ѽ
˵
Ůôˣãʵ
ûʲô
΢ŮѵƬȻһȺԹȺڰŮѡΪò˫ȫŮѧ񡣡λ˵ȥΣˣôſһģŮԲԣ
ʲô
һſãһ£ʵֵܡãƽĶܱ˧ûˡ
Ǻǣ
ƨԣ
˳ãЦ֮
ǰ
Լ˧ãһһֻܾúøǸһ£ݵı仯ãľҲˣòⶫǧƪһɣȤһ
Լ겻ֻȤȤдһƤ
˵С
ȥ

ŮˣҪҪ˵չˣãʵʲôǲˣرĸ꣬Ȼ޲һ᣿
԰
Ůÿ¶ôӣòҪȥǣ᲻㣡ڳһλŮ˵ͻȻʲô
档
ĺ档ã˵ˣǸʲôô
ô֪
ûѣλŮһۣ˵ãǹİɣ٩Ⱥ壿
ã
壿
У
ôܣãһ˵˵ô죬ˣҪô
롭
䣬
λŮͷʼ˼˵ʲôˣϣʱ޿ߣ˵һˮһȷ˸ҽͯ£֮žС

䣬
ãˡ

Ҫϵν²зΰãڱϵһ䷿䣬ǴʱûлصԼᣬǴһ±ʢŰˮǰСᡣ
Ȼ
Ŀ治ֻб±һͻѧ飬һ鱻滵ķϲġ
ٺ١
װŮˣãһСϸֳ־ԵļЦҸ˰ˮ
ԭСãЦݺ󣬾һĻһɷŭˣȻͻȻˡ
ȣ
СԼĴϣޱ˵ֲҪѪ
õĺõġãЦҪѪҲѽҡҽѧУʳԼСʱġ
У
Сʱ
ŪСŮأ
Ȼ
ܿСãɹŪ
Сʱ
~
СһҸſСڣһҪһڡ
Ŷ
˵һˡãѱ±İˮϣȻСصݵСͱϡ
ʵ
СⰢˮðϲãչԼĸо
Ҫݶѽ
ܵ׳յչˣ΢֡
У
ԼʧѪ

Ժ󡭡ÿܲܵסһ죿Сߵʵвѽ
У
ôãѱ±Ż˿ʵ˵ǲ΢ͷ

ҡСһ£ԭָסΪǵ̫ǿˣڻȶȰǰʮλ
С֮Ҫסã˼롣
ҵˡһãǰƽĴʻ˻ȥεЦǲǣ
ͷ
ôȫϹòãСǸѽθУ˲ʧĵȻ޴棬Թ޵Ҹ㽲ڵ׷߿һǿţҪҽţȻַΪ
Ǻǣ
У
ʢǿЦģ
ãԴ˸û⣬ĬĬһӣСߣȻóһѧ飬ϸݡ
ٵʱ
ãѾѻѧܴˣʱĻѧֵǺܶ࣬ǿҲһ
ô˵
бҵѧˮƽ
ι
㲻ҵ𣿡СڴϣԹ޵ؿ£죡
Ŷ
ãԼҲЩ֣Сģתۼȥѧϰˡ
С~

ĺ
ǰûһʱôѧϰôһͻȻͰѧϰˣ
İɣ
˵õĺջˮأôҳڷܺѧĴ߻
˵ʲô
㱻ϵĸˣСʵʲô
ˣ
ץ׳ˡã̾˿зʲôϣҶ䡣
𣿡Сʵ

ô֪ãؿС
ʱ
Сϸֳһ˿ҿ΢Ϲϵഺ޵гŮѧ񣡡
֪ʲô𣿡ãʵ
֪
ţ
ඡС˵ʼɡ
ãһãôͿʼˣʼʲô
ͻȻ
С˫ۣС΢΢һڴӣãΪܵʲôί

ߵһ
Ϊ˿ѧֻԼˣ
*3ţ*

Сŭغǳι̫ˣ
ôˣãһơ
𣿡Сɵ˵Ժ볬һӣ
ҡ
ϣ

ã̾˿ĬĬʵŶѶ˵һ£ת
һֽϣԣɱҪһµ¶ȲУʮ˶Ȳת䣬⵼ֲ϶Թ¶Ҫܸߡ
ڶıĤм࣬ԭ32ԭ72.64öһٶȵ¶ȹС˵
ࣿ
ãͱѧڱ֪ڵڣһͦõİ뵼ϡ
ǶԪʲôϵãʵ
ԭڶ𵽵ĿġС͵ܸıĤ֬ԣ¶仯Ŀǰȡߺܵ¶ȺѹԼ߻ãĴ߻
ԭˣ
ãڴһϲġ
ҿãóϲģʵΪʲôôӲҲᱻʴ

ôܣСʵ㡭ģ
ʵҰ
ǸС鳤ϲģӣӼϲģֱӶ棬ȻͱˡãʵʵشڲӲᱻʴ
ܣ
Сҡҡͷһ˵鶫ı汻һԭӣ򲻿ܣ
԰ײ˻
ãͻȻ´½



0249 ۵޷
ͻȻ
ãٺټЦҪжСŪ±ˣǲǷѽȥԺһ䲡üҪ
ι
ɵЦʲôأСһۣε˵˵˼Ҳϵȥæз˼ҵĲ϶Ūˣ˵ôôƤأ
𣿡
ôƤ㻹ǡˡãƳһڴͷͷдŮֵСε˵СԻѧ
ϻ
ҳ˼У֪֪ȫ޵ŮСм˵ʡ߿ҿ״ԪۼҪ밲֪𣿡
꣬
СˣƢըҲ½
ѵΪһµԭ
̸׵ˣ
ãСݣȷʱЩޣرշһɺ󣬸ԭֻʮֵС˲һ֣ʱֵΪʮһ֡
ʲô
˺һСһۣĬĬʵǲǴֿʼˣ͵͵Ǳϵ¥˼ҵŪ
ٺ١ãεЦ˵еŮ˺ɵΪʲô޷أ

˭̸ˣˣСһм˵Բѧ𣿡
⡭
ԽһȥãЦǺǵ˵Ҫϵڲṹ

ϵڲṹҪϵרҵȻЯʽҺѹǯԼŵŪЩ߾𣿡СһۣɣҺһ۰ֵĸ߿ƼϹ˾ǱߵȽϸ߶ˣ滵Ҳν
ãͷпԼţƣԼĿմߡԼδоպ췢ǲҪһܷɻһ
Ҳȥãҡҡͷпʱ𣿡
𣿡
һ˲ϵ¥˰ϸзˡã˵
ӡ
ģ塣Сͷֹţոˡ
գ
ȷڲϵʵȹһһ졣
ʮһ·ݵ
Щ
Сһʱ䣬ʱߵ㣬һô˯Ͼ⣬СƳһ۱Ͽлѧã˵򲻴Ϸһ𿪰Ѻڣ
򣡡
Ҫҵġã˵
Ҳ㣬Ҳ㡣СŲŲӣڴóһ˵Ŀλһ£˵һ𿪺ڡ
ʵ
ãСԼڱһϷһܾģΪСԼԼҪԵöûϡ
ң
ңҾãϵĻѧϣһ˵Ҫ֣
µĻܾ㤣
ǣţ#tro///Ȼãˡ_١ϣ_

ϣ
ãõϵĻѧ飬̧Լϵһϸ첲ȻѴСĻ¿ϴһȥ͡
ãѹԼڱ˵ʲôӵģ󱻶Ϊš
Ȼ
ãѶԷվˡ
û֪Լˡ
ʲôš
ǳ޿ħãŶϡһ˵ػصСᣬ˯еСѡ
ι
ôҶԸˡСϡһЦ˵δ㸺ϴ¡ϵءء͸ܡ
ãǸŭѽô̯Ůˣ
ã
Сѧϰĵãε˵Ӳϴ¡ӲϵءӲ򲻵áá˵áǲá
ߣ
ҾˣСһۣʲô
ûûûãԴʵΪʲôڱ˵ϵŮѧԣľɰš֪Ϊʲôǰ͡
ã˵Ů񾭲°ᡣ
Сһϡޱ˵֪Ǹ˿ģר
ãˡ
ܿ죬
˲ϵ¥ʵǰãѾõԿף˳һЩר豸˵ɣ벻Ū
ǳҪ
˵ǮҲǮѽ
ţ
ãСϰ״ӣʽҪһ£
ôŪСʵҪһļƻɣҪʲô֪ôأ

Ҳ֪ãӣӿڴóһ֮ǰ滵ķϲģ˵ҾΪʲôϲģҺ󣬱ôḽһԭӡ
˵
СһۣĬĬʵЩ𣿡
춼ѧˡãЦ˵ô
ҪݣϲĺĸݣȻЩݽģ⡣СȻ˵ⲻǿ̨ݿⶼģҲдġ
Ŷ
СôãȻЦ˵
ϻ
һֱܴСһм˵
Сָʾãܺϳ·ߣָ꣬ȻʼܺϳɣȻNĺϳ·ߣСĹ
Nϳ·УҵԺһ֣֮滯
СʱŬ
֪Ϊʲôԭһ
ԭͳҺ棡
֪
Һ׸ʴĳЩĽʵĹǿһͬҺУϲᱻʴѸٱ⻯ͬʱձ䡣
һֿٵɢЧӦܹڱһ㿹ʴĤ
С
ܲܽһ£ãһ±ƣΪʲôӼŷϣһͬŽҺ󣬻ᷢ⻯ձأ

ΪʲôḯʴΪһӴɵԭӣģṩһɵӡС͵˰ɣ
ɶ⣿
ãһ±ơ
׳աôͿˣСըĵظã͵ǵͺӴ߹ʱӻᱻע뵽߹УյЧдԭӵӽ뵽߹档
֮ʹĳЩϽмС˵òڲṹϵĸı䡣
䣬
СͻȻʶʲôֵؿã


⡭
ĳֲ˵ۣ
㡭֪˰ɣСЦã
ѽ
û˵ʱһ˱ʵ߷̲ģȻֻ֪֪ᷢʲôյЧãЦ˵
ʵɡ۸֮ԹΪԭӼѹ̷֮豸ǳ󡣡ã˵ҪҪѶ棬һݡܻܲͬԡ
Сɵ㶵ؿã˫۾ǰ⡣
ι
ô޹ⶮСãߴ˵Һϲ
ã
ȻһɣΪʲôҪҽСʵ
ѽ
ǲһ𣿡ãһãʵǱʶκγɾͶϣһŮ˺Ů˾С

󱿵СһۣȴȵҪ

ǷӲѧݿܻϳǿ֮
ãСȫṩĽ书ݱ˳ܺϳɣÿһ͹Ľ⻯ݽм¼
ͬʱ
ãţҺҺĳʵ飬ȻͬʹΪ
ˣ
ʵ
ãСҪݣ൱
Ҹδ绰ãʵ
¡
Ŷ
䣬
ãóֻ˲ϵΡ
ͨˡ
ι
Ρ
ԱǺڷ˫ɷɹײ˻ãЦ˵۵޷󣡡



0250 ۷
磬
ԼҺԺũɻ˵һϲع鵽ӵĻ£ǴΪӵģϾ˵Ļһ츳
˵
ܹħƫĵشӵһԼĺԺСũͨˣȥǸϵεݣĶСҵҡ
ͷӣ
ˣԷԷϰ麰һ䣺ŮͶˡ
ã
Լϰ飬ԼСŮһ𣬳ŲǷʢ͡
ͷӣ
˵Ǹã˭ѽϰʵ߶˲ֹһ飬ѧ𣿡
Ů
֪˭ɣ˵
ޣ
ŮŮ񡭡ûгɣϰֵ˵Ҽǵáûгꡣ
ε˵ʲôûг꣬˼ҶѾһˣѧ֪𣿶ʲôѧ˼Ѿ죬ȫӵж˼ⲻǳʲôСӣ

ȫϰһۣʮˣǺ̧ܣ˵۲ۣ
ߣ
ⲻ̧ܣԵıۡε˵㶮ʲô
ʱ
ֻСŮ˵үү̣ǲҪˣܶ岻ã䶼˵ˣϲΪڳܡ


һȻΪŵϰ飬ͻȻʼŭǵŮֲָԼĶϱʲôֻŭԷȻҲûչԼıŮ
ϱϵ
ң磬棬޷ĹϵѶȲۺѧԼԼ١
壡
ֻ˵绰
ţ
ôã
ôˣã绰ʵ
ٺ١
Σãڵ绰ͷЦǺǵ˵ԱǺڷ˫ɷɹײ˻۵޷󣡡
һ±ƣһʱûзӦ
ʲô
㡭ظһ飡ξֵʵ
˵
ҺСҵ˶⻯İ취ĸѹ豸ʵֶ⻯ãЦ˵̷ǳ򵥣Եĳ¾ܽУ׼
ˣ
ҺС˷һϻʵֲֶϵı仯ãЦܽһ£Ƿһȫµģҵͳɱ۵Ĳӷʽ
ڴͳĲӷʽʹø¡ѹԼĴ߻ã˵ʱ𣿡
죿
黹Ҫ죿

ھʱ䣡˵ҰСʱϹ
䣬
ֱף𼱻뿪˼ҡ
ͻ״̬
ϰûκԹԣԴӳΪ˽ԺֻҪһе绰ҲˣأѧУʵָѧʵ顣
̣
үүôˣСŮһʵ
үүȥˣǲϰؿԼСŮ

ܿ죬
ϵ¥ʵãС󣬼æʵʲô
ٺ١
ȲãЦǺǵ˵ûмҵŮѰɣһ¡СŮӦ֪ġ
áСǰ֪Ķŵӣسʺ
Сͬѧ벻ȻԲѧҲ漰˵˵Ǿϵİɣ
ţ
óС˵ʵʵֻѧ棬Ҫһ
СеһվڱЦãοһãһΣΪʲôôѧϵ
֮
ãĽ£˵·֣һõӼĹϵвӵԭ
Ű
Ȼ뵽һ
οǰˣԽԽÿϧرСѧʲôáѧ϶ã
ûнӦʵ飿ʵ
ûС
ҺСֻݿϣ˺ϳʵ飬ʵݱȫԵģã˵ˣǻõݣҲʹ䣬ǻԶѽ⻯
ԭǵЭͬã˵ҺСһҵΪЧİ취κܱǸޣֻܵˡ
Ǻǡ
ޣ
ֻ޵Ļôʲô
οЦһ£ĬĬ˵˵η֣ԲѧչҪ壬ҲҲҪʱӵܣıڲṹ
ã

ҷǲѧ·ߡ˵з˸ıѧʵϵݿ⣬ȻЭۣͬһʲô
ȷ
ãĳָı˲ѧĺܶݿԣεķ벻ݿܺϳڽݿܺϳɺԴ˻ֵЭͬۡ
ãУﵽ˺ܶ˶޷ﵽĸ߶ȡ
Ȼ
ĿǰЩۣ۵ĿľǻΪ
ξϸãݣԼȷеֻͨǡ취һЩС覴ã硭οƶԭע룿
ͳ¡ѹ豸ܹƶעҪԭãİ취С
Ȼ⣬
С˳
Դˣ
˲ŶԵ͹˴ʵ飬ռݣ£ͨٻӵ͹Դ˴ﵽƲԭ
ǡѧԶҪϽ̬ȥԴڵЭͬۻϣѰҿɿĿǰо
ã
ܸܲңôģκʵ

еΡã֪ôڣʱ͵͵ƳһߵС
Ρ
ǲ֪һƤС΢Цóһ鱻ã滵ķϣӼϣֱҺݣȻݳ˵Эͬۡ
⡭
ûпЦİɣ
ƤƤ飿
ѧƤ
κΣοճҵѧԭãʵڲ򵥡
ʵС飬ǵİ취ʵ顣˵Ӧûʲô⣬ˡȥ֮׼һصѧģһЩҪڿϡ
֡
дСκˣڣҪӽȥ˵ԡ˳дѧУ
Ŷãͷ

ãСظƳݣ뿪ʵ顣
ʵʵ鲢ûнУĿǰ޷ɣãԴ˸ģӶǷڿ⡣
ڿ
أ
С
ţ
˵ѧķãʵ߶һĵط硭˵߶ڿЩţƵ֡
С~
߶ڿʲô֪
߸߶·ߡ
˰ɣ
СNatureScienceNature MaterialsȵȡС˵ЩǹԿƼڿѧȻѧٴҽѧѧ򡣡
NatureȻ
ѽãЦǺǵ˵ҾˣͷNature
ãĻСûǲǲ֪Nature
ι
㵽׶ѽСε˵ڡNature淢һƪģȸ߿һ״ԪѶˣ˵ȥҲڡNature͡ScienceԷһƪѧġ
ӵʮλԺʿԼһں˲ţȥŷƪġСһۣ۷壬ǲе֣
СĽͣãԴ벻Ѷȴ󵽾ˣܿһ
ѽ
ﲻãЦ˵ǱܾѲҷһƪѧģܰѡNature˱༭ˣ

գ
ϵʵСʵңʱ˻һã֪ΪʲôΰԼй
ܿε
ȿȣ
⻯شļͻƣ˵Ҫʵ顣
ʲô
⡭ͼͻˣ
Լʲôûиɰ
εĻ󣬸ãˡ
ãŮСʵ﷢ֵģۺȫУ˵ǽԶʵʵ飡



Ȼǲϵĸ߲֪ʶˮƽ൱ߣȻεĻʧȥ˼˼ǣֹͣеĴ֡
Բۣ



0251 ٸˮ࣡
ⲻڿЦɣ
ãŮѣ˾Ȼ˶ȫ⻯
ԣ
ͻȻڳȫӦ뵽ãǰӣôͻȻ֮أƺԭʲô֪
ΡСĳλֵ˵ããǰ컹ңʲôԭӣȻҸԭӵĹ죬һӺһӣͬλأ뭡뮺밡
˵ͣһ£λʿ˵һãңȻã뿪ԭӵĹ첻֪ˣôֶܷȫ⻯
԰԰
ҺЩƻáСһλŮ˵Ҳһң±Ƶȥ
Գˮɣɱ΢ЦȻ˵ã֪ЩҲģܹڲ䷢ڣûеԺעһ¡
䣿
ʲô˼
˺ؿΡ
ʱ
óһ鱻ã滵ķϾģǰ˵ϲӦö֪ɣ
ף
ⲻãϴķϲ𣿡ЩŮ˵ԡôôϲıЩ֣
λѧѣˢˢϵķϲģȷЩһյ˵ܳ
˵ı⻯ˣŲţЦҲ˵ϲĵı汻һԭӡ



⻯
渽һԭӣ
˾ֵؿΣѵã͵͵ϲģȥרҵע豸ǿעԭӣ
ǵıôš˵ʵȴˣϲĵȷ⻯ˣҲҪκרҵ߾һ㡣
䣬
ξʾΪʲôᱻ⻯Ĺ̡
һͬĲϣһҺһӣȻӼŲϣҺһٴóʱ򣬾ν⻯̡
ꡭˣСһλԱŵʵΡô𣿡
ԣ
ãֵļ⻯̣˳ڴ˻Ϸһۡ˵ЭۣͬҪʵ飬ۣԶп⻯
Эۣͬ
֮ǰû˵
Դģ
֮
ΰ۵ԭ߸ˣȻ˾ɵˡ
һĽȫµĵЭۣͬãδҲ̫ǿ˰ɣˣͰķϲˣȴһֱоȥӶֵЭͬۡ
ô˵أ
ţƣ
ʵ鿪ʼãСõݣκСԱ˶ʵ飬ͶԱȺ֣ʵĽݿĽ˵һ¡
Ҳ˵Эۣͬȫ⻯ŷ˹רҵ豸Ķ࣬˵ȫҲ̫ࡣ
Ρ⻹е覴ãǲܿԭӵעһλѧ˵޷ƣʼմȱ㡣
ţεͷδҪڴ˻ϣҵԿƵİ취ѵЭͬ۷󣡡
ˣڣ
רûеĻϽרλͬѧѵȻˡ
ԣ
ר
ͻȻӦȻʵ˳ɣרɡרô룿ҪʹãС
ܿ죬
θãһ绰
ι
ã˵ʵɹˣĵЭͬۺã
Ŷ
ⲻ֮е𣿡ã˵ʵҲո֪ε绰ǰһӣʾʱдѧģԼС
һ¹⻯ר⡣˵

Ҹ˴绰㶨ר顣ã˵Ժר͡ͲǮˣǶԹǮ

ϣãרóΪһļã취Ҳ˫շѣҴ㣬ϾֵģҪر˵֪ʶȨ
ðɡ
һ¡˵ðȨУоʹãǹҵĲѧ÷Ծ
İɣΡãЦǺǵ˵˵˼򣬱ҿɸ߲١
Ǻǡ
Ҳǣ
Цȹˣˡдô㷢ĸڿ
Ÿոտʼ
㡭ֱţƵĵطã˵ǡNatureǡScience
䣬
֮һڡ
⡭
ûгҩɣ
Ȱã޴Ϊϸ˼ƾʲôڹʺڿϷ
Эۣͬ
ҲԸıۣѵǹ˿Ըı磿
ã
NatureߡScienceӲ˵
ٺ٣
ҲôġãЦ˵һֲỳУʵڲоط
Ҷϵ绰
ã¶һ˿ЦλϷֵС˵ûУ˼Ҳ֧ţƵĵطֻͷʶ̵СŮˣһϹģҶ֪ڵʲô
С*
ǲǣ
Ϊҵȭͷصģ
Ƥ
ƤСޱ˵һ¿㻹ƤƤ
ã
ꡣ

֮
ĳһҹ˾ҵãλү൱𾴣һүһүãÿ첻˼ˡ
ʵ
ã֪λ˵뷨뾡취Լ׹ϵϾֻһŮĿǰŮȨѾ嶤飬κԼһֻΪѧҵ
ʲôר֮ģã룬һר鶼㲻˻Ǳܾˡ
βûй£治֪ãţһΣҲлѧĸд꣬ĿɲģҪϽ߼ͳ֤ݡ
ֵһᣬ
ԴãС*3ţ*ԺСʼôˡ
ҺãԼԭûСóѣȻĳЩ˻Ҫռġ
硭
һ峿
ãһߵСһ˿糺죬סԼĸ첲ãûл뿪֮£ֻоƽ
ף
ҵĴ
ãָ棬ط־Ȼôһ㡣
С
˯ˣãˣ
ͻȻѵСãķϻ˫𽥷ŭ˵ΪǷɻţ
ٺ١
ԲѽǰûȥᣬᵽˡãЦ˵
ʱ
Сã֨֨ص˵ҪȥѧҽɣѧѧĦַ
У
û˵һ仰𣿡ã˵ȰѧҽҶѧҽ
񾭲
˵ѧҽ
ǰĦַѽ
СǸѽ֮ǰСҵһ취˵̼ѨλԼĸܣӶﵽԼҪЧ˵һºЧ
Ȼ
һСҲ൱ʹ࣬ÿžԼĦ
С˵ѻϹĦЧ˫⣬С˼˺ܾãô˰취
̼Ѩλ̼Ǹ쵰

Ǹ쵰͡Բԣ
ϧ
쵰ϣ
ôˣ
ͻȻϸֳŭĺ󡣡ãֵʵͻķŭЩ⧲
Ȼ
ãˡ
˸ãŮˮˮģ޽ǣ״ˮģˮˮ
Ҳ
ǳ
ãŮ˲ֻˮпܻˮ࣬Сٸˮࡣ
ϲŭ޳ת̫ˡٸˮһЦģһͻȻͷŭˣס
ã˽⵽СŮš̫ˣԽԽԽԽȥ룬Ȼ뵽ѭ
һ죬
ٸˮСȥϿˣãոдԼѧģҵNatureĿţȻԵʼʽ˳ȥ
ǵȴ
ȴ
ι
ʲôãӵεĵ绰
ãһ¡
ԺϼоĸҪ㣡



0252 ʱ
ãǰһλˣҲǡĶ˻ŮˣҲûʲô취ڼĲ˴ʱϿΡ
ã
ãǿԺϼоĸ
ν
ãϾСȳʺã֪ѧʲôǰ˵ɶᡣ
ãĻȻһЦ˵㶼ɶᣬʲôãѽǫαʱøߵҪߵ

һ۵
ãһֱ˸ߣ˵ʲôҪ͵ʲô͵ţƵҫرСڶߴͷ磬ҪǫҪֵġ
û취
𽥱СӰˡ

ҵһ˵ãʵŮǸңҪǫ͵ΪЩɾͣͿʼʶԼˡ
Ů˵öԡͷ˵ǸɻΪºܶ˶ǴһЩ⣬ΪǹҵĿмˮƽڵ״̬
ͬУ
ãҲںö˶ܱۣںܶ໥ϵһЩߣΪԼڵأƼôȻǿôôţơ
ã΢Ͽˣ֪ôظǣһãּظһԵĿʼۣϰΧ
˵öԣã֪˵ǵĿйĬĬŵĹȴ˶չѾǿ̲ݻ
ӿɽ̣
ãĺ⣬һͨԣ
Ρã鴫˵һʼΪظˣ벻ظˡ
ظ
Ǻǡ
ǲ֪ãƤѽ
ʱƤ
ζĻֻǵȻЦ֮漴ã˵ã⣬˵˺ҪڿԺϼоҸоԱְ񡣡

ôͻȻ𣿡ãһ¡
ʵǺ͹עˣ̨ݿܺϳǲϿƼоҲʹá˵ķǺܾȣǲϼоҸְ
ʲô鲻Ҫɣһְġ˵Ҫʱϣ㲻ҪѣԺϼоС
ְ
һƽ
Լһְ񣬽һݿάԱ
ôʵӦ𣿡
Ŷ
ãͷ
ܺã
ҵˣʱᷢƸš˵Σˣлл
㡣
ã𷢴
һˡ
Ŷ

λãһ±ƵؿΣʵΡʲô
һҼоĿǳˡ˵˴šаҰɣûκεͷʵûа취

ҿãһôϵˣ
ֽһ
οãֵı飬ɿЦҲǳҡͷûп
ҡ
ΪӲءãʹ˵ϡĺʹ
װˣ
ʵҲûʲôʧװ׵õһԺϼооԱһְ񡣡Ц˵СӲŶʮ꣬˱һӶ߲·
ã̾˿͸գ˵ֻѧ
ãˣһĿưʡ߿ۣȥϵרҵѧϡ﷢ⷢȡ
ΨһһйصĻǹѧרҵ

ԲർԲΣԲǡ
һ뵽
ãͻȻ̧ͷ˵Ρѧڽ֮ǰǧҵ绰ҵ绰Ҳӵġ
ҵԼĿ꣬¸ϵͬѧǵĽŲڶ¹ȥˣҡã˵һˣεݼǰֱüͷ
գ
αװж
뿪ϵĴ¥ãصСᣬʰһ׼ϵϼң¿λС
һ춯صϷݡ
ֿǱְֱַ֤ο
ãˣ
ߵúܿ죬ĵĵߡ

վϵΰ칫ſڣãþûнȥ֯һԼԣϵһϸлʱûпԼ
أ
һ֮ãŶ룬ϹԼ־ԵļЦãʽ΢Ц
ٺٺ١
ΡãЦʺһˡ

˵ڲϵһ飿Ƴһۣޱ˵ʿɶֹϵһŤأɼƺϵѽ
ҡ

Ȼ·
ãԴ̾˵ѧѽҪѧϰ
֪ԼרҵˣιŭԼרҵúѧ֪һЩ߰飬һܸܲѧϰȣ
⡭
⡭
ãһʱ䱻±ˣȻ뵽Լˣ˲ֱ˲٣һѽ
ƾʲôҪˣ
Σ
Ȼѻ˵ˣҪú÷ã¹ӣһ˵벻ܲ˵㣬һ¼ܵĵ̬
״̬棬ֻߵһ֪ѧ΢ȥ̽ڹر״̬ϵͳһȷԵĻ̬
ֻе󣬲ܹ۲쵽ϵͳ̬Ҳǽӻ̬̬ã˵⣬ͣһ£һԱǸѧ޷һ׼𰸡
ãĻֺЦĬĬسã˰֣ߣ
Ŷ
䣬
ãӣ󲽷ɿ뿪칫ҡ
ãıӰˡ
Ǹҵ
ôûȥˣ

˵ãˣ
֪֪ͻˣʧôûб
š㲻Ҫ߱ˣã֢
ҿļٵģ
֪Ҿġ
ܿãҥϵɢˡ
Ŵţ
ͱζ
ãʵˣ

ʱ
ҥԵ˹ãͬѧոµң·ϲͬѧҲ֪ΪʲôЩ˵дһ˿ƺЩˡ
ôˣ
ϵ
ã֪ʲôΪѧȥˣŻһŪɳ׾ãСİҥƵ۷塣
ڽλã
ãԼϵͳһ
85

кԶ·
ʱ
ãԼܿҪˣһʱ䶥ٰСʱͰѸе֪ʶȫϣʱֱףѼֵѧ
ãʼͬѧ֪ʶͬʱ䡣
һ죡
Ҳ˵ڿʼҴѧ֪ʶһֱһʮ죬׷ǵĽȡ
ȵȣ
ǼһˡֻԼڽҲڽ
ǣ
ã¼һʱ䣬Աˡ
Ǻǡ
װɣ
޿λһλãǺϤĽ˽֮ǰ࣬վ̨ϵȻã֮ãʾԼš
+1
+1
ţ
ãſϲġ
ڼһ¹ڿʱޣŷ֡Natureڿ˺ϵɳ˵û¸²
н׶ɡ
ͻȻ
ϵͳʾãʽ뵽ѧʱ
ãһſϣãشһʲô泣




0253 Щʧ
泣
һַǳĴڡ
һ֮ǰãʱĬĬ˫֣ʾԼѾͶˣȻһ֮ӷ˽ѧ˲Ū泣һ⡣
ʱ
ѧãͦͬģǲûκγЦ˼Ͼһ֢ˣȴһ̻Ҫܵ裬̫ôıˡ
ãһλͬѧСسã˵ã泣һ泡ǿһȹɱ
Ȼ
ʵ̫Сãû
ڣ
ҽ泣𣿡ãվӣһ˵ִҽ泣»ᵢϿʱ䣬Լͬѧǻȡ֪ʶĿ֡



Բۣ
ǰķŷ
ڳʮλѧֵؿãĪǻعⷵգ
ҲһλӲƢͶãſϳкܴǶãĲѧУã̳Կ϶̬ȣȻҲó֮˶ĳɾ͡
ڵĵǣãֳһӣӰ쵽ܱߵѧѧϰҪһַΧҪһ
ԣ
ΧƻˣҲ𽥱Ť
ԣ
ʱ泣ʱ䡣ڵͷ
ҡ
վλ𣿡ã΢Ц˵˼ڣϰˡƽʱҲϿΣѧרҵѧϸߵѧΡ
ãѣ˲ŷӦʵҲһλʦ
꣬
ͬǾһ𱨵˶˫ϵоΪһλʦԼȴڽ棬ŽڽſΡ
࣬Ϊʲôô
֮
ãվ˽̨ǰһİϤĸоˡ
ϵͳҪ泣ȫݣ
ϵͳʶ泣ȫݶһֵ1500ܣ
ҿ
ô
Ȼϲò
ãʹֻ֧һǧټֵ
˳㣬
˼ģʽ
Ͼôļֵȥһ泣ôҲҪ֪ʶסɣ
ȿȣ
Ҫ֪ʲô泣ôұҪӰ˹̹Ĺۿʼ̸𡣡֮ãںڰдһ̣תͬѧ˵Ӧ֪ʲôԡǰ˹̹̣ɿռʡ
ռ
ڳѧ˽⣬ںõ֤ȻⲢɣռֻǶ٤Ժţ۽΢
ʱյ״ã˵һھ̬ķ̣ڼ档
ǡ
̼ȴһ̬档ãͣһ£̬治ҪҽͰɣ
ڳͬѧǷ׷ҡͷֲҪôķϻ
Ŷ
ʱİ˹̹ΪǾ̬ģӦñ־ֹãдһ̣ȴһ*g_uv
˳㣬
棬ߡ
ǰ˹̹һ̧֣ͻȻ֮һҲ泣*g_uvãͣһ£ĬĬ˵һδ֪
ֻҪһֵͿԱ澲ֹٷ仯ã˵ϧ泣滹Ƕ̬ġ

ġͣôֵģô֤ģʦͲˡãЦЦȻ˹̹ԼĴһޱҪ泣
⡭
վڽ̨µĽڣãĿգЩ졣
ԭΪãֻǼ򵥽һ泣˭֪һ泣ǰһ飬˼׶һ˲ѽ
桭
Ӧص˰ɣ
ϣãԴһЩϲ
֪ǰĽܲҪҪǺݡ
Ȼ˹̹һָһδ֮աã˵泣ϵȼڿռбҲǰ
֮
ãһʰ
ӰʵĲ²⵽Ʒ̮ۣѧ쵽ۣӼվ߱Եۡ
ãװƵĵ·ԽԽԶ
ͷҲء
Ҳ𽥿ʼʧء



ûꣿ
ûꣿ
ôվ治ǰɣ
ͬѧǶҪˣھ̾ã֪ʶԨ⣬;һװֳԼȴΪãװƺ޹塣
һ򵥵泣ȻǣôĶЩδţ缫䳶˺ۣŰԺ飬˵ëѽ
ʱ
ãڽʱеӳۣ֤ĺڶȷ䣬䡣
ͬѧǷ׷װĿͶ˽ڣϣֹܹͣװֳ
ϧ
ڶãĿܸȤԡ
һСʱ
ֱą̃Ͻڸŷԭ¿ˡ
ȿȣ
ڡɤˡãϵĽڣε˵ܲ¿Σ
¿Σ
Ȼ
ѧ׷ֳ˱ãס
͵ã飬׼ǰѧרҵ֮ʣڸץסˡ
ã
ʲôʱ͵͵ѧλںʵúܲӡ
εʱ򡣡ãЦ˵

ǰ֣ű޿ΣҪ֪𣿡ں˵
ȥ
ȫµʦһⲻвѧרҵѧֶ
ʲô
գãʵ

ʮһ·ˣڿã˵¹ȥˣ㶼ǲסҵ֣

޹ϡã˵ҾûٵĿΣǱץȥǱǸץȥ͹
ãıԹЦЦĬĬ˵ҶĹѹܸȤ˵ѹпܻάɼͣĹ۵ʲô
Ϲ˵ġ
ͬѧġãҲ֪Ϊʲôϵͳ˹ѹ룬漴˵ΪǵСڹѹʱǱͣڹѹʱǻᴦȶ״̬۵۳ѹͰйء
Ŷ
е˼
һǳ󵨵Ĳ²⡣
λ׼֮ʣãҴҵ˵Ҫȥˡˣ
䣬
ãֱˡ
Ӱðһ뷨

Ժʿ
ãˮƽܸ߰ҵϵķΣһ˵ãҴˣֱ˷츳
һããˮƽܸߣ
ûпЦɣ
ӽڣ
ȷãˮƽܸߣŵʵ˵øòǹѧɣ

ۡѧѧ棬ˮƽܸߣ˵һξ޴ϲȻϻƪЩ󵨵뷨Ҹе졣
ʲô
Сָʲôʵ
һ泣һСʱҳһѶЦ֮ϸֱ˷ָЩҶû漰Ȼ֪
⡭

ڵĻʱ뵽УСʱǰһһϲͨİ׳գͻȻҡһ䣬ѹѧڵš
ӽڣ
ȷں˵ұࣿʵ֮ǰãֳˮƽǼֱǲҲ̶á
Ҳƣ
Ҵһ£ãȥѧϿļǱʼ⣬ʱ伸һſ𡣡Ҳɻ󣺡ôͻȻô
һʱ䣬
뵽ãС
գ
ξãһ£һۺԺǿԾۡѧѧ̬ۡȵݡ
Ժʿ
˭ʵ




0254 ԵĿ
ոոѧרҵĴѧߵѧΣãҴһصᣬ͸ϣڵãֵ
ǼֵͬʱãҲ֮ǰƵĴѧ֪ʶһ˲ëá
ã
˻صᣬãڴϣϸһ̲飬֡
һصᣬ˯ŶϷеܽеӣǻԵģȻĻɫˡ
˵ȥ

˵𣿡С˵贫ãþ֢ˣ񡭡ټ¾Ҫ̱ˣԺҪúöԴҸǮɣǻãǮá
ʲô
þ֢ˣһֵʵΪǿЦġ
Уޡï˵ǻǺúöã˼Ҳסö˵ã첻ˣѾǿ֮ĩ
䣬
ˢˢ̾˿˼䱯硭ĪڴˣѧôߣƸô࣬ŮôƯôˣϧˡ
룬
ʼãǻ˼׷Ͷǧţݡ
õ
һߵãĴ̣ĵӣãããԷˣ

Ŷãĵϵ飬˫ʵǰҵһҪԻ˼׷ͶǧţҪݣ͡㡣



ãĻͦпģ֢ȴӡ
Ѿˡһ˵Է
ô죿ãһ£Ӧ˵ƽʱǶҵ𣿡

ϹȥһЦϴһȻԿˣ˶ڵ㡣
ã`㡨
ôˣ
о˶֡
֪ǲһִãԼλѣ꽻ˣǵģ˼ȴˣôˣ⵽׻ǲԼ
ˣ֪
𴲣
ϴ
Է
ãڳԷĹУָʱʱͶеĿ⣬Ӻ棬ʲô
ã

㡭Ҫͦס˵ڿѧôһа취ϵļ㲻Ҫۣһõ̬㿵
ɶ
ʲô⣿
Ÿоǵþ֢ˡ
ãЩã˵ǵɲǹв˵֣е㲻Ծò졭Բۣ
һ£
ţãıȱ¡



ãı仯һãȻڵȱ£ԼԼоһ˿⣬һòᡭҪô߰ɣ
ܿ죬
˳ãԼĵ羺ϣһҪӣ彭СӡҴϵùȻ
Сӣ˼Щʹһ¡
Сӣã̧һȣϣ˵ȣ
ҡ
꣡
ǵôߣϷߣ

֢ҲҪѽȥ̲ס˵̫˰ɣ
ġãЦ˵˵֢ҥԣʲôʱʼİ

㡭û֢
˾ȵؿã
ϻ
ãһۣε˵ǼôĻ𣿡
ܿ죬
ˣ˿ʼҥԵʼյ⡣
飬
ãҥɢǣƽĥ⡢ͬһҥԵĵҪ¼ҪԺ¼ģԡ
Ϊ׼ȷҥԵʧʱ䣬ãһѧģͣȻ󾭹һļ̣ҥԻﵽʷ壬Ȼʼ»ֱʮҥԾͲơ
ܣ
ѧôܼҥ׼ȷɢʱ䡣˶Դһš
Ȼãѧǳݣ־ͺܹ֣ȼŤػҪһ򱶡
ãЦЦ˵ſѧ
գ
ãһӿˣڴѧ˵һڿΣԭΪᱻ֣ˣһ绰ûС
ʱãҥģͣѧѰҥԸγʱİ취
ãûҵھܽ취ȴѧģзҥԵһ
ҥǶĹ߹ɢļϢȴһûκ֤ȴ໥ݵضϢ
ĳЩӪţãдһƪ¡ӪŵսᡷڸŻվ̳΢΢Źںϡ
У
ãԱĽṹȥڵ⡣
ΪӰãܶǮˮԼ¶ȥñ˵Чǳ

磬
ȫ˸ɾˡ
ã˼һ£ⱳһˡ
ƾһ֮ЩӪںŵ£ƺ̫ܣԼԣԼɹٱNӪںţڶ֪תصӪں¡
뵽
ã̾˿
һƼĽܽɹʱҪԽĸӰ졣
δ·ó

ΰ칫ң
ʱϵηոŪһźܸӵӣΪ֤žӵѶȣλϵо
žһ¡θԷַžӣʱΪСʱ
ԷεҪλоȻûκԹԣʵʵӣ˵þûӵĸоˣһʱ仹޷ϰߡ
ȫĶһ£ȻλоԱˡ
֪ʶӣ
Ҫÿ֪ʶϺܾͨ
ôõ
Ρ
⡭ǲǡ̫һ㣿ĳλоε˵̫ˡֱѵ޷󡣡
ѽ
ۺ֪ʶһλоЦ

ͦѵġ
δžӵѶȣȻȻʼôһҪ꣬ھСʱ󣬷εĳӷܷٷ֣ƽȴֻвʮ塣
֮
žҵϵڻϷ壬ûһ¾ӡ
˵
ӺķͣƽֶʮϾǸרҵѧʿоģֲԡһɶ
Ժʿ
δ̫˵ɣϷ廪˵ȷã
һ㡭ҲԼЩ֣Ƿ³һʱһλĽڡ
λڿκһ㶣ȻʵԺʿãǲֱϵˣ
ûУ
ôˣʵ
ûϿΰһ£ǲˣãĴţ񡭡ͦصġ
ʲôء
һЩüͷһ𣬵óֻãһ绰
ܿ죬
绰ͨˡ
ãһXXXŽҡ

ʱ
ãһ޹ĳңŶ뿴лڳ
ʲô
ǲߴˣ
ãæ˻ȥſһơ
ûд
XXXŽҰãٴţǻڡ
ˣ
Ϸ廪ڼæкã

ڣãһֻ԰ĺӣ˸ǿΧţһʱʵأôûпΣ
Ͼˡ
ãʵû׼

ʲô˼ãԴεд±ƶ֡
ãı飬ЦЦû֪ͨҲáԲʵԡ
ûʲô
ٵϼӡЦúŬҿʵ
䣬
һžӣҡ
ף
Σãʵʲô
ӣ
ڶһۺϲԡ˵û׼
Բۣ
ôͻȻ
ãֵؿŷΣжһ˿档



0255 ô
ԣ
ãû뵽Լô챻ҪвԣԭΪ뻹Ҫһܵʱ䣬ͻȻ֮ԡЩ⧲
ôˣ
ң㻹û׼ãޱ˵ҲˣôͻȻʤ
ܿ죬
ΰϵľӵݸã˳һ֧ڱʺһĸӡֽ
ʼɣ
ʱСʱ˵Сʱһһֱġ
ã
꣡
أ
ã̾˿ĬĬһ֧ڱʣȻʼӲͷƤ⣬һãͱˣʲôڶЧӦ⡣
ֱԹ
һ⣬ãֱˣԵǰ⡣
ٴԹ
⣬ã˫ˣӦԺڶ⡣
ʱ
ã͵͵̧ͷںͷԼԴʵΣӺǼ򵥵ôоۺϵе⣿
ԣ
ۺϵ⡣εͷӦûɣ
ҡ
ûû⣡
Ҳһֻòã
ãɥ巽ΰΡѽֻһѧˣÿѹҡ
ֻǲԡޱ˵ˣ⣡
˵ɣ
⡭
ã̾˿ĬĬ߷ŻԾС
ϵͳֶ٣
ϵͳʶ𣬴žӵֶһֵ10000ܣ
Բۣ

ãԭΪӶǧַⶥΪǸ˳ľӣϲǱͿԻֻǼ򵥵˽µСԣӻҲǧֵķֵ
˭֪
֧
ãԼܽ档
ܣ9990

Ҫ˯СʱʱУΪҪģʽͼģʽ
˵
ãֱſϡ
+1
+1


ͻһſڳķκͻһãǡǰ
ã
㵽ʲôʵǷ𣿡
ûУ
ֻ̫ˣ˯һСʱʱ䣬ʣµһСʱڣһžӸ꣬ҵõ֣ãſϣ۾˵
ãĻ¶һ˿ʧ
ã鸡ˣ
ӵѶȿɲһߵģõӶʱ䣬˼ĿһСʱõ֡
ã
Ҫ֣κãǳǷǳʵĲԣ
Ρ
֪ʱ˿̺⡭Ҳûа취ãſʹ˵ֻſţ͵ȡ͵һСʱɣһСʱ֤漣ĵ
ȻţһãֻĬĬͬ˵ڱϵһСʱ
ȴԴ˺⡣
⡭
ԺʿӦˣ
ôܣ
һ£ջڶԷε˽̶ȣͰãϳˣǻʲôٵһСʱ˵е⣬δӦãҪ
Ժʿ
СԾ棬ôҲһ𣿡ںʵ
ڵĻοЦһ£ĬĬ˵ʵܶǲ֪ã
֪
ãŮܶڶ֪ڵͷ

ϵ˼̨߾豸𣿡̾˿оΣã͵ģҪҲǳ򵥣չչŮ
ʲô
ԭѧУģ
һ£֪Ǽ̨߾豸ÿֵ̨ǼΪѧУõĲȻϵо豸
ǡ
һжմãĹ⣡
һ顣˵УСӹϵҲǳƺã˵Ķ壬ǸУǹȥͬѧϵͦõ֡
ϣ
ãһϵ
ڳˡ

֮ô˵ɣƾǿԺԺʿݣϵΣ濪ҡҡͷڼѾǸڼˣһ߰ȹϵ
;ú
ϵôͶһλã˼ҲϲߣҲƾϵΪ
ɲ
κã
ڳ˼Ƭ̣巽˵ʵϸһ룬ãϵܶྪϲȲ˵Ǽ̨һֱŵ豸͵ƾ˸⣬Ҫúøлһ
εͷΪã̫ˣҲž
ָ֪ܣ֪ҩֶȻʱֲܲҩ
ʱһһĹţ
ʱ
Ѿ˰Сʱ
˿һſϵãƺ˯ú㡣
Ժʿ
һãĸ㽻һŰ׾ô죿εʵô
͵ûзεȻ˵
εѡ
Ҳֻ
ܿ죬
ԼõʱֻʣӣãǰѹⲢʱӻˣѡ
䡭
Σãָָͷϵյһ¿յɣҿ춳ˡ
Ǹѽǳϻһ⣡
Ŷ
ãԴȻһַһӵĴԼһ£̣ãʣչֵ쾡£û˿ˮ


ѽ
ôˣ
һСʱ
һСʱᷢ漣
ʱ
ãĴѾȫѣĬĬ֧˼ֵȻģʽԼģʽ
Σڡãתͷϵ˵ĳ˾Ҫչִ˵е񼼣ǲ֪ҵţûſǹ֣£
׳
䣬
ãʿʼ⡣
Ȼ
κͻڳ׻
죡
̫ˣ
쵽ֻܿãֱ۵ĲӰ

ȻԱʼھͿѻˣ
κͻȻͿѻӵѶȲһĿǳϼҲܸӣ˿ٶȥ⡣
ǡʼд
ˣ
һĿʼˡ̾˿ĬĬ˵ԺʿǳԱˡ
δʱ˵ڡͿѻãε˵ǲķԴ˵ɼܴһ˵ĳɳ
εĻ˼һ£ⷬЩãѾҪôһλѧȴ̬Բԣֻһԭ򡭡Ϊĳֹʶֿ
һ˵㲻Է𣬶Ĺס
ã˺ܶྪ֮٣н˺ܶԸı䣬ȷʵü򵥵ķȥԴ

˵˵ãڳиеʱ򣬳ɼһֱȫ꼶˸֪ôˣͻȻʹܣȻ֪ʲôԿãԴ̬ȡ
ΪŮǸʱϣתãڵİ༶οЦ˵顭
ˣ
׿⣬ô죿
ԷӢۣ
Ǿɣ
ã
ˡγãβԽȥɡ
ã
ʲô
ˣ
⡭ⲻǶң
һֵȥˣȻҽ
ˣؼҰɡ
У
ΡԴңãˣһ˵ٸӡӵʱ䣬ϾܰžӸꡣ
ʱ
ãߣ˺ˣһ֪Ҫʲô
䣬
ͻȻסãľӣһʱ޷ϾǾȵı顣



0256 񽱵Ϣ
ڷξþû˵עȫھϣûں֣ǰȥؿһãľӣɲǼҲ뷽ͬ״̬
ã
֪롣
˶ǰ˲⡣
ΣãСʵܲٸӵʱ䣬һĿûн⿪
ã
ηӦæã˵ҸСʱ
̫̫ˣãЦЦӣʮӣ
䣬
ãʼֽںڶ⣬Ƿͻ룬·ݹ۲쵽ĺڶƬΪĿ
Σ
ʹƬǮ𣿡ãһ˵ʹźڶƬСıӾXXϷͥһʲôʱ񣡡
ߣ
Сע֪ã˵ʲô¼ԴֻǵȻһЦһԺԺʿһ˾ϷָͥʼΪ㡣
棬ֹ֣ĿҪġ
ҪãM87ڶϸµٶȡ
ϣ
ý嶼⣬ݹݱµٶѾ٣ۣٶȣҲʮǧÿ롣
Ȼ
ǾϹĵϹ롢ϹƲ⡣
ãּ㣬ȷµٶȽӽڹ١
ʱ
վãϵķκͻھˡ
Ȳ˵⸴ӵļ̣Ͼãѧ츳Ҫ̽۵⣬԰λѧĶ𾪲ѡ
⡭
⻹Ǹã
߼֮ܣ֮Ͻ֮
֮
ãžӵһ⣬ǷΪѹĴ⣬λϵоԴ˱ʾ֪
ǹ⣬漰̬ѧ
Ȼ
ãҪȥ³⣬Ҫоǹľ⡣
ף
Ρ񡭡ڴ󡣡ãϵͳ𰸣дŴݴ󣬵޷㡣
ģ
ţ
ṩݴڴҸ޷㡣ãʵʵ˵ĵһҾ±ˣΪʲô߽һ㣿һµı߽绰ǿΪ㣬ǡƽô죿


ã⣬ڳλиãˣرǴĳ߷Σ˼ã⡣
֮
ֱӷ˻شΪãǶ֮꣬Ѷ֮޴󣬼ֱ޷
˼
ҵε˵ãԺҪϿˣӽ쿪ʼҵڸϵ

ãһ£ԴСʵԺܲϿΣ
ԺڿΣ˵Ļ
ʲô
⡭ڿˣ
ã֪ԼʲôˮƽȻѾɹѧʱĿǰһжǿ׵ģո㣬Լ֪ʶ浽ѧҵҪµʱ䣬в֪ʶ
Ҳ˵ºԼ֪ʶܴѧҵ֪ʶҪӳ¡
У
ѧģΪжʱ˴ѧֵѾ
ˡ
ʵʵϿΰɡ
ѡϿΣã˵ϾѧҺܶණ硭ʲôܶܶ࡭Σֻѧϰ


Ȼ֪ãΪʲôִţϾԼûȨ켣ֻĬãѡ
ǡ
ҪһμϵĳЩоֻʮСʱ
Ҫ
ãȻӦҲʲô顣
ã
ôѧκʵˮƽϵһЩоȣֱһġ
ҡ
ʲôãʼһغ˵˵Դһѧϰѧϰڶʱڻ˾޴ĳɹ
Դѧϰ
ãĻκͻںܺ档
ʲôѧϰʵʵĻѧϰһ档
⡭ƺ̫ܡã̾˿ĬĬ˵Сţѧϰֻòſԡ
˵һ¾ġ׷ʵš
˯ѧϰ
˯нѧϰİ취ã˵Ұ˯ѧϰΪ࣬䷨ⷨڿη
䷨˯мס֪ʶҪ㣻ⷨ˯֪ʶҪ㡣ã˵ͣһ£취ǰϵȼס⡣


κͻڿã
ڿη
˯ѧϰ߾硣ã¶һ˿Цݣ˯ѰЩѧҵĴԼϿΣ˯˹̹Ѧ̽Σҵۺѧܹͻͽ
ߣ
вҪѲ˵ȥ
Ŷ

ԴãڷεĲУֵĳɼغãֳΪһ͸ˣ׼ȷ˵ΪһĹʿ棬ֻҪ˲ˣȥȥ
Ȼ
ãûзŷңʱϿ˯ʱȥѧרҵѧϸΣڼѧϰˣΪѧѧϰ
ЩãѧļֵˣΪѧֵѸ֪ʶȫ꣬ϾܶطҪѧ
ݼ㣬
ҲͰµʱ䣬
ࡣ
һ죬
硣
ãչǰ˲ϵ¥ݿάѧУʣ黹ҪɵģĹȥ

Ϊʲô˿԰ѳã·ɢ˿һɫķ488УȻٶȲǺܿ죬˲Χ˵Ŀ⡣
ŷԶȥãȥУ복֤ͨԼУȥͣѶü١
Сڵľϵ¥ãС¿Σֿɫ
ã
һλŮˣﳤȥ
ι
ʲôСãߣȻֱۣЦʵʲô
С
ոҿ˿һʲôͷãʵʲô
ǰһλѧС˵ҲûжǮԸȴŰ裬ϲߵ
Ŷ
ʵãҪһСĴ󣬼ȻܿϷѾǺܶǮˣȻСʸ˵ԷûǮϾţƣ
ʳü򵥳˵㣬Ȼصᣬ֮ǰµĹأãҪˡ
˵
֪ҪޣСӶû

Ҫ붬ˣ˾͸һӰãεʵ²Ǳ
һͲˡ
Ǻǡ
ҹ
ãС໥ȡů˵ĺȰ

գ
֮ǰһã𴲸Сȥ㣬ȻȥУ֤ͨ
֤ͨĺܿ죬ã緹ǰͰѳ֤ͨ˳ֱӰԼıѧУȻ⳵쿪쿪ȴû飬Ϊů硣
С
صԼᣬãѱͣ¥£⵽˵ΧۣϾѸߵͷοǲС
͵ã¥֮ʣ
ӵ˷ε硣
ã
ȷõħѧȻѧһȽ˵ġʽ2.0˺ܴķ졣
ŶãһУĬĬʵǮ
ⲻǮǮ⣡κε˵жҪò֪𣿡
֪ãɢ˵Σɶʱ콱
˵顣˵ħƵŻʱһһȥСӸһ㣡
ŶãһŶһ⡣



0257 ˭
Ҳ֪СǴõϢһ绰ãеᣬȻΪãʼϯ佱ӣãԴ˲⣬ֲС
ʵ
ϴװЬӶСһοãװӣľ͵ĥĥ˵ܲٴһΣ

Ϊʲôãæҡҡͷһ˵ô졭·Ӻܵġ
ν㿹䡣СΪԼһ˽ǿãװ˵С޲502ˮװճãϡ

ܸоȱٵʲôСſžüͷһμʱĺܿ죬ڶûٵĸо
ʲô
·ӡЬӶһģһôȱĸоأ
ޣ
ͷ
С֮ǰãǸͣͷã˧ֱˣˡ
ȥϴͷ
ҸץһͣСãƵ䣬ȻԸãϴͷϴ֮ó֮ǰõķͶʼΪã㷢͡
˵
ãֱԱˡ
С
ǲʲô򰡣ãžеСε˵ұô˧ڱúؤһ

Сһۣŭ˵ҵһץֲͣϻٸȥϴһ£
֮
ڳ緹ǰ
ãϴͷûͷƤϴûˡ
Һã
Сķ֣ûмãȻȴϲþܸоô˧¿ЬӣȴΪͷ·֡
Ҳ𡭡Сãߣ첻˵ܲȥ
νģ˼췽ͬ𣿡ãε˵һͬ⣬ǰȥǺܶ
ô
ħҲȥطСҾȥˣ˭ܰô

磬
ãСǰħƵ꣬ȻߵУã·϶³СʱܲһǶ³ˣһĶ¡
С
ҪҿһִôãС˵ħʵ̫ˡԺǻǻаɣȻҲ£ûħ£
У
ҪסħСҡҡͷԺħ򷿣ħͦġ

ħһôãЦ˵
ΪǴӴͷβСһۣһ˵ҪѲĸӹ
Ժ˵ɡ
硣ãֹ⣬е²࣬סһεĵþͻᷢըСԼƢпܻһܡ
Ȼ
ϴĻԼɳ˸顣
ûж
Ȼڵй졣
С͵͵һãޱӣͦܵģΪŪӣֻҪߵ˶ˣסﲻһ

Ժһ׺һѧŶСͷŴķ羰ӱȽϽֻסƽ׵Ĵסˡ
СĻã˼һ£ʵסħͦõģ
Ц
ܼŮ˰ɣ
ѧ
Ҫƽ׵Ĵûòѽ
С
ôܼң֪𣿡ãεʵû𣿡
У
ҰĵǿһǮС˵ôŬ׬ǮǸһҲװŬˣ

⻰ô찡
ãһʱ俪ʼѵԼСע
СۣԼܹϰֲŻۣȫһģӿ̳ġ
˾Ƶ꣬
ʱʮ֡
ãʶСֱ߽˵ݡ
ʲô
ҼҵľƵ꣡Сһۡ
ãա*Σ
Բۣ
ԭԼҰ
һ뵽ãı鿪ʼḻ

Σ
ٺ١ãЦ˵ŮСҲμӣ֪ɲԣǲǣ
Сࡣε˵᳡ԱλǰźõģͻȻ֮ˣûط쵼Щ󡣡
𣿡
ãһ£С˵ǼҰ

ôʲôƳһۣǼҵľƵ꣬ǰôô
ʡ
ٺ١ãЦЦ
ã
Աʼ²û᳡λΪһӡ
֮
Сߵãߣڳæʺá
ãСͬѧοЦ
ˣΡãʵεĻԱҵСɣ
ࡣ
ǸУĽڣǸооԱǰСʮɡ˵㴴һ¼͵Ļ䡣
ŷλãЦЦó漣
䣬
Сǿͬ
һﻹһڴ漣ˣԭΪԼˣһġ
һ뵽
С;Щ꣬ǰԼԶǱеţ˲ŷ֣òƸͼҾȴΪԼı־
У
ʱչ¶һԼ츳ˣ
Σ
˵¸ȫиУѧС˵ʤ߽μȫȫýģҲμPUMaC˹ٴѧѧ
ԣ
ʮʮžСεͷʮµ³ѧУѡһΣġ
Ŷ
ллΡСл
ãһ£ؿСޱӣѵС뷨
С
뷨ãʵ
ԴӶѧˣûùʲôȥüСɲ˵ԼȥﲻĲŲμӱϾЩˡ
ŶãЦ˵Ҳμӣ㱣ݻ
ߣ
㣡С߰ԴϾԲм
ã
Ż½½ܶˣŮǰ˶Ҵ䶼ʮϡ
佱ʼӡ
ʱڳĺܶ˶λ˺ܺ棬ħѧ佱ôλѧأ
ɻûά̫ãҺøԴк
Ŵţĳ顣
ʽ2.0ƪѧ𣿡
ĺ
ҾλãģӦһȽˣǸġ
ǽ𣿻о
˵оҲûʡ
֪ܶʽ2.0ƪѧģȻֻ֪߽ãԸ󣬽˶ѣΪǸеģƽʱֺæûȥоã˭
ܿ죬
쵼̨Ȼʼԡ
ã˾ôܴᣬ쵼֮ʣãæ۾
μ+1
μ+1
֪˶ã佱ʽʼ
䷢ȻѧȽ
XXX
XXX
XXX
䷢ȻѧȽ
XX
XX
ţ
ħѧȻѧ߽ÿֻһλô٣һԼôϵڣĳֲϵĸ³¶ȡ
䷢ȻѧһȽ
Ըã
䣬
ڳĴų̂
ʲôˣ
û
͵Ҹеɻʱ򣬾Ϳһλѧһ˿ȵı飬̨ȥ



0258 ģ
ǫ̂ˣ
ʲô
ڳ˲ɸеһ˿ɻа̨ϵļλ쵼
㡭
ã𣿡
ֵؿãһʱ䲻ҿ϶Էݣæһ¡
ǰ
ôˣãͷһȵʵʲô𣿡
û
ûСҡҡͷãǰӣдžã֣Ҹһ˧ա
ȥ
ħѧȻѧ߽߾Ȼһλˣ
̫˰ɣ
ܿ죬
ãõνһȽĽ״ͽû뵽ǣ⽱еһطĽߴʮԪȻ͹е١
ò˵
һϻҪϳһ£ÿйܵõĸ
ʱ
ºܶ˲ŷӦ̨ϵλˣǡʽ2.0ƪѧĵãû뵽Ȼһλרҵѧ
һλոУĴһѧ
ȻˣôרҵһӿԽѧ
ȿȣ
ã˰̶ãʣʵԼе𣿡

аɡãһ£һȵ˵ǽ̫ˡ
ãĻ̨ϵ쵼ЩҲס
⽱ѽ

Ǻǡ˱ϾϽʹƹȥſʼһ⣺ãδ㻹оѧ𣿡

δҪѧϰΪҴѧûбҵãε˵ȰѴѧҵ˵оĶ̫ˣһȫѡ֡
ش
ãûʲô⣬йоأʲô۵㡣
ǡ
ڱ˵ĶȴЩ۵
ʱ
ĳλ쵼ŬŬ죬ʾɷûڿյһָֱӰӦüȥĲɷûڸжϣʱãŽ״ͽһȻصλϡ
ǰ䷢ʲô
ԴãûзϣڿһʱЩ
Ͻġ
Ϳһɫᡣ
ôĿ٣
ãѾǵһõˣڸеʱҲõĽǰΪôҲǽİɣ
ŷ֣Լˣʲôӡƽ㲻ϡ
ã
ܲʱĴϵĳʵ
ãͷֱӰѽݸ˷Σε˵
ãĿƺһƣʵôˣõһȽҲģ
Ϊô٣Ϊǽģѽڵθϰ裬вĸϽ𡣡ãΣֵǮѽ
Сӡã˼󣬲ûѪѽˣǵһ
ܿ죬
佱ԭǴظңҸ裬ãЩĴǣŰΧ
ȥϲ֮⣬
ʣµУã̽˼ѧ⣬ԼĿ
Ժʿ
ѧѽĳλЦ˵ĳɾͷͬСɡ


ѾǷͬСˡ
ڡЭͬۡĻ˻ڣҲ֪ãڲѧеͻƣֻ֪ǲѧݿзߣƪʽ2.0ѧĵߡ
ʱ
һλоԱҵãλоԱǳ򵥣Ǻڶѧרңһǰоһ·֧
˼򵥶ĳһڶ㲻תĺڶR-Nڶۡ
λоԱеǣãR-Nڶ֪רҸרҵ
һӵбպʱߵĺڶãһңǰλоԱ˵ڲάʱʱһջγһʱȦ
ｫʱѭУȻĸۣƻɷ򡣡ã˵Ҿðɡڶڲһĳһδֹ֪ĸЧӦ
ҵƬħ̨оԱλоԱݸãһƬϢǳ򵥣һֺһ룬Ӧ˽Ƭ
һԤУδǻλоԱЦЦȻ뿪ֳ
ãһ֣
Ц
Բۣ
ô
ι
ˡһʲôÿġСƳһߣƬŵãһε˵ô󡭡һ֪ʲôˡ
Ҫòȡˡã˵ҾôЦһˣһߡ
У
أСһۣС˵ͷ˵һ¡ǲȥˡ
Ŷ
ãͷæߵߣ˵ΣҺСȥˡ
һ£һãֿһС˰˵עⰲȫҪŪʲô飬סѧݡ
䣬
ֱˡ
ãŷȥıӰԼԼоһɱ
ι
һǰ׳𣿡СǸѽ޷ǷߵǸ
ãεЦЦֲʲôˡ

峿㣬
ãӴȻʲôûзȴܷΪҫпڣСͱըˣסãһٱ
ţ
Ǽ
ãǲСǲ¿ӣû͹֮£ֿʼҫڡ
ˣ
뵽R-NڶıպʱУ뱻ӵʱ޽ѭš
ĳֹ̫èԶڻǷ½ڣԶ塭ӸǷʮ£Ӹ껹Ƿʮ¡
ˣ
ϰ˵һҪȥϿΡãߵС

ûпΡС˯У浽Լȥɣٻȥ
Ŷ
򵥵ϴ
ãŽ״֧Ʊ뿪䡣
Ϊ磬ûʲô³ãصԼ롣
ѻ˯УãѾѧУĹҵСᵽǸʲôѧѧ˵ͦ࣬Ŀǰͳһٶ˱
Уѡʤ߽ѧУμȫд
³
ǻвʮʱ䡣
붼û룬ãֱӵ¼Լѧʺţѡ
ʹͳһβ˵ݣҲѧ볡Чݷ㡣
˺ǷǳģܵȻãǻķɣѧʦѡɳ˾桢򡢿ȵȽɫвл
ʱ
ϵθãϵоС鷢֣õԿȫ¼µĶעȻԭĿǰɹʲǺܸߣ֤ˡЭͬۡһǳӵеۡ
˵𡶵ЭͬۡãNatureȻûϣֹЧʼֱˡ
ã֪
춯صĴ֣NatureᱣָЧʹ״̬
ʮµ³죬
ãոմӻ˯·һλʶˡ
ã
û˯𣿡
λ˿ãһȴӣͣԼĽŲһ˿΢Цʵˣʲôʱרҵָһ¹

ǣãһ£ʵ
־̬ѧרҵĽڣо³Ц˵ʱ𣿡
ҡ
Ӧаɡãһ£һг̷ҪȥСȹһһϣȻãôȥҪѧϰϾҪѧˡ
оĳһϵĳ¿ܣҪһλӵѧ߳ˡ˵ϵֻʣһλѧʦҲˣĩʱ̫ʣԡ㶮ġ
ǲҪһѧģͣãʵҿ԰æ

ǽһѧģô򵥡˵Ҫµģ͡
ʲô
ģͣ
ãһ£һ˵ģ



0259 ֻԣ
ʲôģͣ
ĿǰãĴ⣬֪ʲôģͣһص⣬ûиһȷĴ𸴣кܶ˵ǾϵĹߡ
Ϊ˽⿪ɻãСһ绰
Ȼܱ磬
ֱӱһ٣޷һġ
Ȼ
ΪֲСʧãҹǰУϧвһ˳һλѣһλɣı塣
ң
ץȥСݵλ˧硣ãλдµ˭ˣЦ˵ǹŮѵġ
ǣʱûǰλˡ
Ȼ
ã屣¶һЦݡ
㣡循ֵغ
֮
ãѧУ
¥£ڶűˣôĲžŵѽ

ֹҸȻǴѧʱ䡣ãԴ˺ΣֻܸСһ绰
ι
űˣҽ
Сĵ˵Ҹһȴ
ã
ͷ̸ҪǮҪһЩܣ𷭴
ãǽܸߣڳ͵һ£Ȼܾûǽ츳һġ
ͨļɣãλڶ¥Сᡣ
ˣ
СƳһãε˵ҾӦúúöһ£¥ʹӣһס¥ô
¥
ֻһ˹δˡã˷̣һƨڱϣε˵۰ûб֣
˵ˣ
ֻȾɫϡͣԺӳʲô⣬͵ɣСñʼǱһExcelãе棬˹ȥһȺ֣Լһѵ֡

ôﻹң
С
ʲôãʵΪʲô滹ңһһλ
ҶԼıѡʵ񡣡Сޱ˵ĿǰĶ֣ȻҪŵһˣûУֵһ٣ֵġ
ãһ£ԭǸɵˣȻԼڶŮ˳Ϊһڿ뷨̫ˣСһֲԸ
˵һʲôıãʵ
ǸС˵СʱһۺԾӣֵٷ֡
ŶãЦЦܽԼǵڶʵҾø㡣

֪żҷźɣСһۣݺݵ˵һ߽̫èģΪǷ޴棬ҾҲǣ֪̬⣬Űɣ
Բۣ
̫˰ɣ
ãԴС˵ѽСҶѽ
㰮ҵĻþȫС˵
ã|||
˼ֻ
ܰɣ
ãСʵ㡭ȷڽһš

СһãŻЦã˲⻰е˼Ȼ󡭡ֿ˻

Ժǲһ󵨵뷨Сߵ˵뷨жҪΪ˼ϵľˣжϵİӣСһܵʱ䣬ݾˣסѽ
ã
˱ȽϾǿã˵꣬һ춼С
ĻС޲ðã㳯ȥһ￿λһһ
ĺۣоٰˡ
֮
´һ£ʼ˴ǰĿġ
С
㶮³𣿡ãʵģʲô
аɡ
Ҳڵ绰˵С޾ɵ˵³һ󣬸ٽ¶ʮ߿Һ̬вȫ󡣡
νģ͡С˼һ£ĬĬ˵ĿѧӦȻеı
ãһãҡҡͷܲͨһ㣿
Ը³ΪҪһѧϵԴƵ֮ıϵС˵֪Ϊʲô𣿡
ѧããһ£æشã

ΪڲѧеĴʣ±˶ˡСȻ˵̬ѧΪεĴȱ³ģ֪ͣ³ĲƵʲô
Ҳ̽ϣȫһϷСһۣװƣװ鷳˰ɣ
ҿ
ͺ鷳ĸо
ʱãҡ
Ǻǡ
ΪͽˡСЦĿǰ³ĳͭﳬһ۶ûУǲǸӾ
Բۣ
ãԱˡ
Ͱɣ

գ
磬
ŷãϵ¥Զ̬ʵңһλڵµʵҡ
ʵұİ״ӹãƿţķںһŮλѧЦ˵



ôˣ
˵Աã
֮ǰλԱ֪һλͷر޴ĳԱ뵽Сڣѧ򡢲򣬶ӵоԵĻȨһ۲۵ȫš
Ȼ
λԱԷڵĻԻ̬ȣôܳ˲ţֲС˵
ڿ
˵ûд
ãѧҪ˵Ѿڽϵѧˣ桭ƪڹŤѧӴѧõľзݿ⡣
ã
ͦѽЦ˵ϣδҲԱ̬Ϊڸ³Ҫͼį
ٺ١
˵ڣʲôãһʵڶ豸ʵΪʲô̬ѧרҵ豸ô߶ˣרҵһ֧ʺһֽ
ô˵
ѧ̽ûйֵ֮ġ˵
ãΣ
ô˵ûдرŤѽ
֮
ڴãιһʵңҸһʵ豸
Ƕ̬ѶŷǣԺͷ̬ԡ
طǣƷ¶Ȼʱı仯ϵ
Ǿӱǣо塢Ĥṹ
ڽĻϸȻãֻ֮һݡ
ڣ
ЩԼ𣿡ãʵ
ҡҡͷЦǽڵġ
Ŷãͷûио⣬ȷǵĶ̰壬ûʲôԱģԼ鲻Ϊ̲ࡣ
ܿιʵҺ󣬷ãϢңϢҵĲúܼ򵥾һӣӣһ̨ˮͼ̨ԣû
ã
ĿǰѰȫµͭﳬ壬ûκͷ˵ʵûа취ҵ㡣
˵
ãæڵڡҵŮ˽һ˵³ģǲܵģҾʱ߸硣
ҵĴ
ܵʱĲϽ˵ҲȥͻȻޣϣڶУҵͭ³ǱԪϣ̽̽ס
ãһ±ơ
ǽһģ͡
ЩԪܺͭﳬϣпܸ³䣬Ƕ١˵ˣֻѧ򡢲жͻ



0260 
Ȼ˵úɺܼ򵥵ӣȻʵȴأȲ˵νĿӵʣŪеԪؾһ־޴սϵ̨ݿⲢδڳݡ
ҲãĿǰ±״̬Ҫһ㣬Ǿ͸ݿڵϢȻ±дһ򣬵⹤̫󣬼ָһ𣬿ܻӰ쵽ʹߵ顣
ò׽ĿڱǧΪ¸֮
ô죿
ãϢԴʼ˼ڤ룬
ãZzzz
ʱ
ʵڡ
쵼СڽµĳԣȻѾ˽ʮʱ䣬ǲû˷緶ڶã˵еľҪģ͵סį
ļ꣬
飬һٻĵ
ڣ
ãܸܲ㶨ǵҪ󣿡һλͬѧʵϾ֮ǰûнӴ̬ѧˮƽٸߣǽԼרҵ͹ѧɡ
ǰ
ϢСʱûгˡһλĵ˵᲻˯ˣ˵ãϿȥ˯ġ
Ҳ˵ˣƺڿνڶᡣСΨһһλŮЦǺǵ˵ѧϿ˯ںȥˡ
ã
λСԱЩģȻȴãⲢäĿΣǾܼõĽ
ټϷκͻڵļƼ
˫رգ
Ӧá
˰ɡ
Ȼ
ڲ֪Ƽã͵ʵæȫΪΪʵҵ߾ãģչһŮ
ڷενչӦþǶãμһЩĿһͳɼչˡ
Сʱ
һʵʹ˽ѾȫʧľˣҲǲʧ˶ٴΣֻ֪ȥ˷ѱоѣһ꣬ôĿжϾɢɲʵֲС
ʱķںķ

͵ɡ̾˿ĬĬ˵Թ緹ȻϢһ£һʵҼϣǽо
䣬
λԱ׷ȥ߽ϢңãԼԴ˼ڤ롣
ڷܰ
Ȼ첻Ṽÿһڷܵˡ
ڶã״̬ǳ⣬˲˲ٵĸ߸жȣȻߵãߣȻһֱӺͷϣ±ˡ
⡭
˯
ע⵽ãԴֱۣΪĹӴӶʪ͸Ȼ뵽ã
ã
ãһãҡΣֱ֧Դ֧ŵ㷢仯ãֱһˤϡ
˻
ۣ
ײɾúʹ
Ȼû뵽
ãȻûѣ

ûѣ
ãɹˢ˷ʮֵۡۺۣոһôҲѰɣãˣȱʹ񾭣޷оʹ
ã
Էˣڳã˵
ǣ
ûѡ
֮˶ְ취ʼ޷˯ߵã
¿Ρ
䣬
ãͻȻվӣһȵ߳Ϣҡ
⡭
Ǵ˵е֮޲ţ
оһ񾭲
ʮ
ãһεػصϢң˼˵ʲôڣῪЦ
ڣ
ãĻڲûѪ
ã
㡭˵Լ˯һ磿ھֵʵ
˵
˯һ磬
ãصԴ˼˵ҺŮѺҹ˯ϿһСʱĳ⾫ƣӦпԭɣ

޻˵
ڴʱֻзĵ׵Σãʲôġ
ԭŲֻѧϰã鳡ҲҪӦʵãԣϵϵѧ񣬹Żһݺ鳡ӡ
ã
ܲһ̬֮һ£ڿЦһ˵ĳɹ̬ǳȵģȻ츳ܸߣ̬ȲУҲһ޳ɡ
ãͷ˵˵öԡ

һʱ䲻֪ô죬ڵ̬Ⱦͺܺã΢ͳˡ
У
Ҫúͬ²УǲǷԺʿϻң

Թ緹
ڸκͻͨ˵绰򵥰һ£õĴ˾ġ
ţ
ϰߵġ
÷ڿʼɵľǲǹڲһ㡣
ǡ
˲ã
磬
ʵңãеһߣ˵ãٵϾȥһͷˮ֮⣬Ҳһ⣬òʲôɹпĿҪֹ
Ŷãͷ˵ˡ

ãӣ֪ԼĶ֮飬֮ƻʧܡ
ˣ
ϣ绪˵Լһϲ
ǧǾš
֮ãȻûм˯Ϊһ͵ģʵﲻǸȻվСԱıϣűʵ顣
Դˣ
СеλԱãӡ˴ı䡣
ţ

ⷴһ֪¶ꡣ

ܽһپʮ˶ȣãؿǰ豸Сʵһپʮ˶ǲҺ̬ķе㣿
ţ
ãλŮʵ㡭ƽʱ𣿡
ʲô˼ãʵ
ǡʲôλŮ˵ô׳գ˵ڣһ£˵ôа

ôãֵʵһܸ߿ѽǵѽҪһ̣޵Уе࣬Ӹൽͻı仯᲻ϵȥѧϰȥ뵱С
䣬
ã֮צͬѧ
ף
˸߶ˣãֵؿǰʾϣȻʾϵڲ죬ȵʵרҵʲô
ĤЧ档λͬѧ͵ͳؽ;ײʡ
Ŷ
ţƣãСʵǮһ̨
޷ýǮ֮ǹ󣡡λͬѧ˵缯͵ġ

缯ţ
Լ͵ģ
ãСĽ缯ŵĸĸֳ磬϶ġ
أ
缯͵ġ
أ
缯͵ġ
Ҳ缯͵ģ
ԡ
ã`㡨
һʲô
Լҵģ
һкãĵ𽥿ʼͣĿ˼дšصأź
ʲôãָָĳһ䡣
ѹǿ豸Բѹλͬѧ˵һ¶ãΪĵ޴󡣡
Բۣ
ôţƣ
һ£
ԼƵĳһ²ۣڳǿѹ»γɽ⣬ܾܿг
ͬѧ
³棬ǲһֺĽڸѹܽгãʵ
λͬѧͷ˵˵Ӧþ⣬һʮѹ£ܹ¶ΪģҲʮȡ
Ȼڸѹ³ǲζҲԣ
ãһ󵨵롣
ǾǴɳϡ
ͻȻ
ϵͳһ
򳬵1.0
˵ȫµĿɳϡ
*5
ô죿
ˡ
ã̾˿εҡҡͷ
Ǿֻܡ




0261 ֵѧ
Ϊ˵õȫµ壬ãȵһҪŪԭʲôý˾ǷڣСߵߣãʼûѯʡ
վţ
վһʣԵòͻ


˱˴˿ű˴ˣ˭û˵
֮
ڼãվߣųĬ״̬ʱʱ¶һ˿ȵı飬Ϊһ²θС
գ
ѡͶ
ã
㡭ǲ鰡ʵ
ţ
ڣ֪ԭʲôãʵ
ڵ⣡
װ
ǵ⣬ڲûиеΣϲζãоȵģܱһ쵽ſʵ棬ɶǿ
ã쵽һ̨ǰڸãʲôǳԭʲôΪʲôҪڼ²ſԡ
ѧ֪ŷķ𣿡ʵ

ڡҲǣã˷ۣ˵ԭС
ʵܼ򵥡
òеĵԭûп϶ӲԭӷײӶͨ˵ʵ˳衣
ãһ£˵Դƣ֮ԻеΪԭ֮ڿ϶ԭ֮˶ʱҪԽЩ϶ԭӲײʹԭ񶯷ȶγɵ裿

һ£æͷԣ
䣬
˵ãܷǳ㣬̬Ȼһ㣬ܻ㡣
ڣ
ܲһ̨ãָָϵһ̨
ԡ
áЦ
֮
ãڼǰһһСʱһСʱ棬ãݿԼܺϳѰȫµ壬еεǣǼӴġ
ֻ֮ǵĺϳɶϳɣûиϳɵĿԡ
ôֺϳ·ߣ
ֲǣ
Ȼ̽ϱΪϷ̫ҪˣŷʣƾǵſܳɹԼַ˰ɡ
ϵͳ֪ȫµʲô
ϵͳʶ޷ṩݡ

֪
û취
ãֻɵİ취ܺϳɳϣһһȥѯϵͳȻܲܳϿʵ
ϵͳϿʵ𣿡
ϵͳʶ޷ṩݡ
Բۣ
ô
ãûκΰ취ֻܴͷÿһóһѧģͣӶÿһϵĳԡ
Ȼ
ãҪ֪ϽƵ֪ѹԭӡԪ֮ѧϵ³ģͲͬãϵģͣǴѧ߼ϵ
̣
ãˣΪĿǰˮƽһ㡣
ϵͳ뽨һĴѧϵ
ϵʶ𣬽Ĵѧϵһֵ10000ѧܣ
ϵʶ𣬽Ĵѧϵһֵ15000ܣ
ã
һѧ
бҪôţ
˰ɣ
Ҳѽ
ã򵥼һ£ԼഢļֵڿʼܵʮԺԼ֪ѧϵ
˰ɡ
ûҪš
ãϵͳ鿴һԼѧܴܺѧܣ11200ܣ17300

е㲻á
Щֵڸ֪ʶģرѧܡ϶ҪˣѰ·
Ϊ˿ѧ
õ
֧


ãʲôСеһλŮߵͬ飺ڵǰСʱˣϵȻͬǲɨװ
֪ѽСеһλ˵ѡһλãҾÿϷ
һɨ׾ȻСʱҲһ˲ѽһλЦ˵ôõôģǲںĻ
磿
硭˴дġ
Ӧòܰɣ
ôܣڵ˵˭ر΢ϣЩʮ㣬캦顣
Ȼ
Ϣž
λŮ˵Ҿûг֤£Ҫ㻳ɱˣһǲĲһҴ˺˴˵Ĺϵ
ʱ
߽Լ͸±ʮ˲࣬ҲĽ׶Σܼ򵥣һ±һЩ轣ٹˮɡ
ڣ
˵ãʲôһλʵ
ҡҡͷҪԼȥɡ
ˡ
һɨ׻ֽ֩ơλʿ˵ڣ֪ãôõôɼıֺõĳɼȫȡ
⣬
˼ȻĴ𰸽ӽڿЦĳ̶ȡ
ã
ڽӽһɵĳ̶£ЩɼҲ˵˺ˡ
ôأ
Ȼѧչʷвΰ۶ǿۻ飬֮١
֮
СĳԱͷڣ˴˽һ½ջ񣬿ϧʲôջûУֻĬĬܡ
ڡ
ǻл𣿡Ůѹ˵þûκηˣһͷûУҲͭﳬ壬Ҳѽǡ
û취
ǿѧڰοô򵥡
뿪Ϣң
˷ټʵûãӰ
ף
أ
ò˰ɣ
ˡ
ǲڿЦһ£ã׷û취Ҳ̫ˡ
ֹһСʱ
Ĺ˽ԱʼɨɨĹҪʱ䣬ϾһȾʵҵı׼
ʱ
ڲӵŮһ·ãλʱطϣŸӡֽдԼѧź͹̡
ʲô
˵ãһ綼ڸɣ
ͻȻ
λŮ̧ͷֿĻ棬ĻϳʮͼΣЩͼβּ򵥣ֻXYᣬͼϵһɡ
øӣ
Ϳ
ԭ
ǲɵһλŮЦһ£֮ǰϢԼͬѧãı۲¼ɣ˼ز¶ѧ˵ڳİڣ˭ܱȵù

һ£ãʲôλŮһ
ã
ָʲôˣ
ڵߣ⾪˵һĻ
ʮŰֽдѧķϺ͹ʽʾʮXYͼΣһЩʲôãΪʲôдôѧ̣
ڣ
֪𣿡λŮʵ
ҡҡͷ
ãѧˮƽҸ߲٣ҿʲôڿЦǻǸԭɣһʲô¿з֡ʵҾͲصˡ
ˡڳһλ˵ͼΪһ£ػ
Ŷ
λʿСزãĵԣ˵ΪŵһΣ֮ǰʵ鶼ûбš
ͬʱ
ϵ¥һ䣬ãڶ׿ӡ

жѽ
ãڷǳʹ࣬Ѿ˿һСʱȶҪײˣò¾֪һԼʲôʵĶӶ¸к
ãֱӰìͷ׼
ʮӺ
ãǽ߳
ͰǼҵҵꡭѧУ̼ңⲻǿӺѧѧȫ¶ֻܰϳȥ
ʵң
Ŷ롣
ãоԼָ塣



0262 ߿

ڸ𣿡
ãһȵؿˡ
ã
ˣλŮȵؿãæ˵һ£ЩָѧʲôģЩXYͼʲô

˵Щãߵ˵ߣЦ˵ֻǼ򵥵ѧԣڸѹ£ڲṹֵı仯Ҳǳ



ʲô˼
Ūһϵģ
ھֵʵã˼ǲ˵һϵģͣ
ãҪҡͷûУֻǻһ԰ˣʵûʲôá
Ȼǲ
Ÿоǳ
˾̬ѧĴԼѧԣãѧߣǽδ֪
Ȼ
ȴе㲻ģоãһ뷨ģ˷ѽСʱΪ˱ⳬѧԣ
Ǻǣ
ôܡ
СλԱȥ󣬷ڼæסĴã
ã
һ¡˵˷Сʱһʲôƻɣ

ţãͷЦ˵ѳת¶һᣬĸʮȣʮȣӦû⡣
ڣ
ȷ
ɲ˵ġ
ȫٿйΪ˷ܶӹͭһʮ忪ģģмԽ˶ʮʱ䡣
֪Ѷ֮޴
㡭ҵ𣿡ʵ
ãҡҡͷûУ
͵׼οһʱã˵ǿˡ
Ȼ
ûиڴκ仯̫˵ԼشҪȴһ־β
ã
Ͻǿѧ̬ȡ˵Ҫһɼ˴ԡ
Ŷ
ãͷһʱ䣬Ҵҵ˵ڡҪˣҲˣΪҪסŮû취ǿҪҹȥ
ãȥıӰͦεġ
Ҳ̫˰ɣ

ĳҸ߼
ÿӶǴڶķտռ䣬ϰ֮Բȡװ޷񣬾Ϊǿʳ뻷ǵȼ۵ģֻаĻ£ȥʳ
Сͳԭ򣬺ãһҲò͡

СнǼģǴΪ̵棬ӰΪý飬ֱӰ˵㺵״̬Ȼ󡭡Ͼ͡
˵ʵ
Сļ˳һû꣬ˡ
Ȼ
һƫƫԴӲƢֺܾ
Ȼ⻹Ŀǰѣ
ãϺֶűʼǱ֪ڸʲô
˲䣬
Сͷŭˡ
ι
ܲһ£СĹĵصãԼᣬ֪ԼĺʲôԤԼ棬ֶָŮ˼𣿡
Լʲôᡭ
һ𶼿һˡãϺץһʽݱһضűʼǱĻȻüͷ壬С˵ݱôһţ̵ζ
СڱıԵŭãıʼǱˡ
Ǻܿ侲
˭ԼѡˣһʺҲ˵㡣
㵽ʲôСʵ
ڿͼ񡣡ãѱʼǱС˵ѹѧϵ

㡭ôģСһ£űʼǱĻϵXYͼ񣬲ֻһǶͼ
ѽãЦǺǵ˵ţ𣿡

׳աСãͷһӲȻȴʵ
Լˣ
Ȼţƣ
С
극ǻȥɣã˵һкܶҪ

Ӱ͹ˣСʧ˵Ӱͦÿġڴ˺ܾá
ãһëȻʱʱСʵȴһϵ޹ϣһ޿ħС¶ʧı顣
ô죿
ô졭Ӱȥ¡
ã
ӰԺһİӰʲô˾飬ƭȡŮͬˮȻСڱϿ޵ϡﻩģãһã
ڳĲֻһˣƬĶ»߷ޣ˵д±ƶ֣Ů˵ϳűˡ
һСʱ
߳
ãСصᣬڳСζž飬ϵʼ޷ɢȥ
ã
Ժ׼뿪ңСͻȻתͷһسã˵ûУ
ãһ£СԼȫһ㶼Ǳ׳ΪƺͻȻһȫоЩֵֹġ
Ŷ

ҹ
Ϊ֮
ԭȵļƻУСǶԴ˳ڴ侲˺ܶࡣ
ΪƵѧϵ
һʼã˵ҪҵȫµϣΪһЦ˭֪ѧԵĸѹⳬӦеϣӡ
㿴
һѹ£½ĸѧʽӣãָָĻϵһѧԣ˵Ӧô￪ʼ𽥿ʼ䡣
ųأСʵȱһų⡣
ҿ
طãָһεѧʽӣٿϣŻǿȿʼ½ﵽĺ󣬳Żȫһ¡
ԭӵܶأСٴʵ
ȵȣ
ٿãüͷֱܿҵˣ
ȻأСƳһã
ȻҾãˡų͵֮ܶûйϵãЦذСϸϣ§յ˵˵ôһ֪İɣ
ͻľٶСסˡ
ǸãĻڵ
ǧϵ
ϧ
СͰһס
ãϣС˵GLAGۣԴų볬֮ܶ⡣
ţƣ
С֣ң
ãС̸߶ȵۣȻüĿǣСʵǡʲôʽأ
һ¾͸㡭
䣬
С˫ۣԼС졣
û취
Ϊ˿ѧ
*3ţ*
Сo^^o
Ȼ
ãû뵽СȻʼôߡ
ָָԼգСڴ˵ҲҪ
꣡
֪ʶĿΪΪ
ģ
*3^^
Ȼ
ãõGLAG۵ĹʽʵҲʲôʽһЧá
ƳһۻҸСãĬĬƿȻ˵࿭Ҫıˣ
Сŭ
ãӲͷƤװһģʵųһ֪ʱ¶ڣԼпܻᰤᣬΪոһμ󵨵Ϊ
Һã
ãݼƭСΪĹСֻڴֻž˯ˡ

Ͼŵ㣬
С˫ۣûڴˣȻ󿴵ſϣ˯
Ȼ
ʹ֡
ɵӡ
ôƴС̾˿ĬĬһ̺ӣ׼ãϡ

ָ塣
ף
ϿûЩָ塣
С̺Ӹãϣϵʮָ壬һžдš⻯ĳ1.0



0263 һݺö
Сãһͨµġ⻯ĳ1.0ϵľȴӿʼûֹͣ޷һȻľˣȻǴۡž͸оԵġ
Ȼ
ҲΪԼˣ
ǡĺио

Сã˯ˣЦشסյĶߣ˵ѽ
ãһ£ã̬
ʲô˼
С*
ǻ
ΪеɼͿڼ췴
Ū㣡
ž
ãĹͷһ¡
ǰɣ
еɼͲ֪Լ˭ˣСԺǰûûСС㵱
Բۣ
ԭʵУ
ֲôƽ
ȻСһ£о仰ãò£ҪһС
С
ҷ㡭֮ǰСˡã˵ǲΪԭ±ȥˣ

ȥ

ֱ磬
ãŻصԼᣬ˻˯̾˿˵ѧӵмǿԿôĹƨⴥĿĵĻ棬ѧҲѽ

˵ʲôʱڸһ²˰ã̾˿ʱԶеĳϣСʲô
뵽
ãͳֻΪֹѣãߵ̨
ͨˡ
ι
ã磡ӵãĵ绰ϣ˷ܣ˵ãôͻȻҴ绰ˣ
ûʲô
òáãЦЦһô
аɡ
УȥˣŵĶ֡ϣЦǲλãٸʮҲܣȻãСʵ̫ţˣõĳɼ̫ҫۡУƸΣ
УǡǸУ𣿡ãʵ
ˡϣ˵ꡣ
ҿ
ǲڵʱʲô
ˣ
ʲô飿ãʵ
ҷ΢Ÿ㡣ϣ˵绰ﲻý
ŶãӦһ
ʱ
ϣͻȻ˵ãʲôʱһѧУȻûѧУѧУĴ˵

ʱɡãЦȥԷˣ΢ŷң
Ҷϣ
ãʼ
ݵĻ˼׷ԼȻݡ
յϣͷ΢ţãһۣ˲ԭô׬Ǯ
ԼϰҲ˲ٰɣ

ãˣһ𴲣ãϷЦ˲ˣ
У
˸ãһЦȻŭһͷȪˮһͬʱͷԽ˵ڹòãΪʲôأ
ãĻ¶һ˿ôĲǺŪأ
ôƯɰŮѣÿҹޡ
ã
ɫͦġ˵ʱ䲹

䣬
ã⵽˱ӡ
겻Ҫ
磬
ãԼıʼǱָǰϵ¥ϵĵʵҡ
ţ
һ͵Цݡ
ݿѧЦ˴˵ľ룬ȻãôǳǰԼҲͦЦûͱϵȺԽԽԶ
ֱվЦŷνãʵݵԭ
ߵЦݸǿߵЦݲһ
òпᡣ



Се˿ãһ⣬ǼЦݣôоڳЦأ
֪ã粻ԭ֮ĽŽ
ã
ˣλŮŭ˵ڳЦǵ𣿡
ûûСãЦ˵Ҳˣ˵ǡҵµĳ𣿡
λŮҡҡͷε˵ûѽǰϣˣ˭֪ô
ãߴԼĳɹڳ֣еϢ
ã
ûҵµͭ𣿡ʵ
ţ
ãͷ˵ҴûнӴͭ治֪
ãû˵ѣ治֪ʲôͭֻ⻯
𸴺
̾˿ε˵ԭҵҪ̫ˣã˼˷ôʱ䡣
ãóҪԼ˵˼˵úƯѽļܸˣô̶һĸо
ڡ
оСǲҪǮˣãʵоѿ첻˰ɣ
ڿЦһ£ͷ˵ɡĿǰƻٳһ£һҵȫµͭ壬ܡ
ܸо
һõˡ
Ȼͷദ죬ãΪ˲ʱʱΣԼڿеĵ·ǼįģҪģǧҪ
Լܸʲô
ڣ
ҸһöãЦԼĿóһָ壬ϣ˵ǷǳţƵĶ
һ£ָǸϣʱڿĶһƬհס
ʲô
Ƴһãָ壬һľǡ⻯ĳ1.0⡣
⡭
⻯磿
㵵ؿãһʱ֪ôԼ
ٺ٣
컨һͨһãЦ˵⻯һʮѹ£轲ʼ½һʮѹ£⻯߱ܣ´ﵽʮ忪ģŻǿȿʼ½
մﵽʮĺ󣬳Żȫһ¡ã˵ȻǼĽǲҪһʵ顣
ⶼǼģ
ǡ
ôģ
һʱ仹޷˵һѧҼĳϵĳû뵽ͷԼߡ
ˡ
ͼ񡣡ãóԼıʼǱĻ׼˷ڣֱһ㡣
ڿЩͼ࣬ѲƵģ
ĳ䣬ǲҪƵںʵôҵģ
ͨݿ⡣
ѧݿ⣿
ţ
ҽɾѡȻӶʮԪУг㣬Եһ֣㣬ֱ̭ʤã˵Ȼĳ䣬з㣬õݡ
Ӧá
ûдãЦںܱǸֻҵ壬Ҫͭ塭Ϊ
û˵ȻĿǰ޷֤ãļƵǷȷһоķ
ҡ
Ҳûʲô⡣
ڡ
˰ãԷ˵ҵıʼǱͷɣҪȥϰһ¸Ҫμһѧ
䣬
ãֱ߳Ϣҡ

ãСеŮã뿪һֵʵ粻ʵ𣿡
ţ
ҵĹˣҪȥ׼һ¼ıãЦ˵ټ
ãˣ
ߵúܴæ



ʲô
ö˶ôˣ
ʱ
ҲϢ˳СеλԱ˵ãѾȫµ塪⻯磬Ͻʵ飬׼һ£⽫һ־ս
WTF
ʲô
һ±ơ



0264 ֿʼ
С˿ãָ󣬺Сָ࣬ϳ𾪾𾪣û뵽ã͵͵һδԾ
ڣ
ãǲˣСеһλһĭֵ˵µͭµʱ䣬ãʵҲ졭

Ҳһʱ䣬ҵȫµ塣̾˿⡭顣
ѽ
¶ȾȻʮġֱ޷󡣡һλ˵ӽˣ
Ȼ
СеΨһһλŮȻ𾪵״̬ܿ췴Ӧĵ˵ڡҪôǿĴѹҪѧУһ¾ѡ
ȷ
⻯ʵһ㣬ùʵģãУʵ⻯糬ҪǿĴѹУִﵽ˵һʮѹ

Ҫٵ硭ھѸ޷֧޶ĵѡ
û취
ֻȥѧУ뾭ˡ
һ뵽ԴͿʼʹǮԶǿйϰȻƬ羭õڶ壬ȻڿǮȴ֮٣ϸֵļ
Щý屬ĳлľ⣬һĪֺõʵ飬ȻǮȻһȺ˷ʲôЩطԲЩԱ֪һǮ
ʵ֪
ƬϵĿйߣһǮǮٵǮ顣
Ƚɢɡ˵ȥҷԺʿһ㾭ѡ
СԱ꣬
óֻδһ绰ܿ绰ͨˡ
Ժʿ
˼ĩʱŵΪĿйߣضԷ˵ʱ𣿡
С
ôˣνӵ绰󣬺ʵ
һʾѡ˵šʮҡ
ʮ򣿡
оС鲻о𣿡κʵôҪǮ
ڿЦһԭֻоͭ壬ֳֻҪ¼ɣЩ仯Ҫõѹǿ豸
ã֪С쵼СڸʲôģͻȻ֮ĸı䣬Щ˷ʤô˵ǰĶ׸ˣ
Ϊã˵ҵͨҵȫµ壬Сͭûκγɹתͷоã·֡
ôСӣγˣãǷͿ
һ
У롣˵һϸһݱ档
ã

գ
дõı棬εİ칫ҡ
Ժʿ
Ǳ档ڰϵıݸ˷Ρ
һ
ۡ
⻯ĳ1.0о⡣
ʲô⻯ã·ְɣʵû֤
ڼؼ֤ϡ˵սۻҪͨʵ顣
ţ
ˡεͷ巶˵ҾǮ
뿪󣬷ε̾˿ãǳ׾
ٴο˿ϵݱ棬𾪵ͬʱҲΪãǿеȫѧҸеʺҪ
ĿǰĳɾȫԵˡ
뵽
Ҳ֮ͷʹΪ֮ͷʹĲãվԽߣˤԽʹǵĻôĳɾͣ᲻ãԽԽƤ
ģ
Ƥˣ
ƤȥܻѧУƤûˡ
ι
ϵҰ칫һˣ
ã
ãͳ˷εǰǰСϲݣβɿʼΣ׻˵ֲЦˣܲȽɣոַشгɹ
ȿȣ
ɡ
Ŷ
ãϣĬĬȴοڡ


Ȼ
ȥһӣ˭û˵
գ
ã̲סˣСʵΡʲô°ͦæģ컹ҪμǸʲôУѧѧҺС˶ˡ
˵ܸܲͬѧһ᣿ε˵ϵʦ칤ʵ֣㶼Ǵʦˣȥμѧ
ã@#%&*
⡭
Լʦˡ
ȿȣ
Ρûпǵ㡣ãԴ˵ǴʦûдʵȴѧƾʲôҲȥҿҪȥõһģ
ãĻοЦһ£ĵľδκαĿֻҪãμӣ˾ûʲôˣɻѧǵۡ
һͻԣȻ󴫵ϣȻѲϽı۾ͳˡ
ı۳ѧУҪ棬ձǿʵ
̫࣬
۵򣬷ǳ£
Σ
ǲǵõһͬѧǻʲô뷨ãЦǺǵ˵ΪкĻ
һ㡣
ҸӵģĳִѧĻԡοЦУѧѧҪѧ̫ѿûУ
Ŷ
һŶЩ԰
ãȥıӰβǧ顣

磬
δŷڵı棬ҵ˸У
ô
ϱӻʲôУݱ棬ε˵ŮˡȻϺƤ벻Ƥʱ
У
⾭Ѹʵ
롭У˼һ£𿴸ҲǮţÿһѧУһôĿС飬¿ǮάȫĿС鿪֧
ʱ
һЩǮС鳤ʱûгɹҲ
ڣ
Уٵľ⣬һۼĽȥдģʵ飬ۻѧŪġ
Ѱ졣
У
һᡣ˵ѧУ̬ѧû̫໰Ȩʵɹζ̬ѧϣǸһϯ֮ء
ھ˼ǺУոǮ
뿪
Уһ绰Щ鲻ò̸һ¡
ι
УȻ˵ŮܷǮ

ڵڴһ죬
ãǰСУУ֪ͨĵַã˱⣬һ޴Ļɽһǧˡ
뿪ʼСʱ
ãһ濪ʼ
ųţ
ͽһȺˡ
ֵл𣿡һλΪ˧ãʵ𡣡
Ŷ
һȺ˵źã侫ϵʳ

ֵеλ˧ʵϵμӾ𣿡
ţ
ǡѧϵġãЦ˵



ɶ⣿
ѧϵģ
ܹμѧ
ֵܣ
ʲôλ˧˵ôô벻
ãЦ˵ȻĿƵģһƵģĿѧϵİɣ
ԣ
ٷ֮ʮˣѧϵġλ˧˵ǹġ
𣿡
˵ϵһãĴ˧硣ãʵʵǿƺҲμ˱αǾûһ㵣ĺͺ𣿡
аɡ
ʵҲˡλ˧Щѿ˵ϧҵĶ֡
ҿ
˿
ãһ£ʵΪأ

ĳλЦѧϵģûµģ
֮
Ⱥѧϵѧ뿪˲
ʱ
ã̾˿Щʹࡣ
Բ𣬷Ρ
ң
ã
Ҫʼˣ



0265 ⧲Ľ
ãӵСĵ绰Ȼĳһط˵ƯȻ˵ױ˲ɱڳŮȻѧŮҲռ˰ٷ֮ʮҡ

ӺɡǲõһˣΪ̳Ϻ࣬СãĴϣյãߣ˵ڱʱǧˮȻϾŪ㣡
İɣ
ҿǹãֽãЦ˵ո䱻˸ˣѧϵһ̫ôĲˣȻÿӮҡ˭ǵ
ʮӣ
ʮӽսã¶׹⣬ȴЦݣһʲôľ
ãĻСǸѽҪˮҲûϾɱѽʮӡ˵һȫʵʡϣչԼ޵һٶȡ

ܲܺúˣСһۣÿһζô㣬ûһ𣿡
ô˵ءã˼һ£Ȼ˵ġ
ôģ
ƤƤ
СըãͬѧһӣҪ̫֣
ѾˣҲҪˮġã˵ʮӽսҮҲסʱ䣬˵ģ
С~
ˡ
ȫˣ
ԼСļһͷҰޣͬѧǶԲ𡭡Ҳԡ
զѽ
С
˵νǰԴѧУȥμӴѧѧãʵҿһ¹棬沢ûиһ׼ȷʱ䣬ֻ˵δ
αǰμħѧѧӦԺɡС˵ȻħĴǰѡִħμȫԴƴҲ
һ·ݽʼʴС˵ʱǳ
Ŷ
ãͷ۾תһȦϢ§סСյĶߣǼⴥĶ˵Сһܲѽ
˲䣬
С̱ãĻУ糺죬ʶصͷ򡭡ǮĻðָ
˹ˡ
աЩѡãε˵Ҫ˴к

պѣ
ʲô˼ѽ
Сһ£ãʵȻҪҡţֻ֡ǮˣǮ
ǡã֪ôڣһ˵ͻְѲǰתĽͨߣһΪĦг
У
׼ĦгС˵̫Σˣ

͵ãʱת۵㣬һڴؿ
㶮ģ
䣬
СĬĬ˫ۡ
ãˣСʵһ̰ŮˣͼѸǵʢոռΪС

û취
˭Լ򲻹
Ҳûѽ忴СһСʩߡ
Σ
ãֻܸԼꡣ
ã 3
ι
Сʲôأ
ͻȻ
͵һʥʽʱ⵽һŮĴϡ
ȫ±ˡ

㡭ҡСֵؿǰλŮһʱ䲻֪˵Щʲô

ѰɣλŮЦ˵ҽƽͺҽɡ
ãɿֱۣһ˵ãҽã

ãƽãȵ˵Ǹѧ񡪡ã
ãͷһ˵ԡҾǸãƽͬѧƺѽ
ţ
׷Ŀꡣƽ˵
ãһ£ϸһ¶Է޷Сȣֻ֮ڣرɫҲرһһ㡣
֮
һ죬ڽ̸ƽ֪ԭСãؼҼĸˣǰҪĴ㣬Ҳǡ˵ҪˣǿԽ顣
Сã
һܡƽ˵Уѧѧֱǿƣȥѧϵ֮һѧ
Ȼ
ûãСע˵ıƽ
رѧϵѧررƽ˵Ľģμӹȫѧѧ
У
ʲôѧѧģ缸ãȻѧûнνѧһƺиԭҲжԷ⣬֮رӡ
ã
ʼжʮӡ
˿ʼ볡
ھһϵеļãԼλλһŵĽ䴦
λϣ
ãܾû鵽ָоƨƨմȾϣ˲һɾӿԣʱˡ
ãZzzz
ͬʱ
ڳ˶ڽ׼Уûпһλȴ⣬ãŮСϤ·Ϥľ飬ֻˡ

ãˮͬѧǡ
˵Ϊʲôһֱܳ鵽λã
ܿ죬
λ˽⼸ѧϵְĽʦǸලԼά
ʮӣ
ַӡ
ЩѡֵľòλʦͦģϾԼϵѧȻһλʦӷãߡ

⡭
Ǹѧ
ô޶־

ͬѧλʦܸΣ˯ã˵ϱˣһ£

ŶãһУ˫۲Ѫ˿һȵӡ
ãӣλʦЩģ²ǹ׵İɣ
ˣ
Լ顣
ӣ
̨ϵһλʦһ¹ȻȴĿʼʱ仹ͦ磬ѧǿʼǰ⣬αľѶȡ
˵
ѣ
ѧռһ룬ߵȴռʣµһ룬ռʣµһ롣
ѧ˼뺯һԪԪ΢ֻ֡ȣҲ൱ḻиеģͬˡ
ҿ
Сʱɣ
̫ۺˣ
ֱܶӷһ⣬νѹ⣬ֻƳһ۾ԱˣĬĬֵȻܸߣûʲôôΪ
ʼ
˷ܱʴ⣬ֻһ˾ã˼



λʦ˲Ϳãû취ʵ̫ҫۣ˶Դ⣬Դ컨壬컨һڲƱ롣
ȿȣ
⣬Ҫĳλʦһ£ڳѵʵã
ϧ
λʦĺ£ãȴûзӦ
ֱӣ
ãŴӴ״̬лعдԼֺѧ֤ĺ롣
ϵͳ֣
ϵͳʶ𣬴ξֶһֵ2000ѧܣ

Щ֪ʶû
ãüͷһ壬оһ˿ԳӽڵĶ⣬гٵĿ
ûг٣һ¶ǶһֵΪһ
ãһ£һȻԭѹϣĿˣ
֧
ģʽ
ģʽ
ãʼˣ
ѧ½



˰ɣ
ڿͿѻ
һﵽ˭
λʦã״üͷһãȻֱӷ
ӣ
ʮӣ
ʮӡ
ֱʼȥʮķӣãˡ
ĬĬ±ʣ
ã
һ֮⧲
˺
˺
˱ãĺŵˣȻھһĺڱʺۼ
ܺǷŭؿãŭһѵĻãʱѾǧСϧ
Բۣ
ôǸ˰ɣ



0266 һʼ
˭
ĵɻȻ涨ﲢûд罻ʮӵʱͽƺЩ˰ɡ
һλʦҴߵãߣʵͬѧȷҪһͲܷˡ
ȷ
˸ʲôãʵѾѽ
䣬
ڳ˵Ĳʡ

Ŀ
ΪԼ˭أǸľѧãҲɣ
λʦãľӣ뿴λѧ֣ԡĴƻ𲻱ҪĿֻţ϶Աء
졭
ãλʦֺ󣬴סˣֵؿãã
԰
ʲôãһȵؿ
ʱ
󲿷ֵѡˢˢãÿ˵д𾪶֣Ǵ˵еãǸѧ͵۷ˣ
ô
ôеĲһѽ
ڱ˵УãӦִһڿ۾ʱȴںԼȴֲ򵥣һۿȥ֪˾ͨˣȻ
ʵеãȴһˣ
Բۣ
ԭ˵еѧˡ
ΪεľλʦãֻһѧʵļԼ߳٣һ˫ϵоݣѹԼһٱ飬ҴǸڼ
ô죿
һԼҪһڡ
ܽ𣿡ãʵܵĻҾſһ
Ӧáܰɡλʦԥһ£ֱӰãľˣȻԻã߳ʱͻȻסã졭ãᣬֻǹԱ

ãһ±ƣ֪Ϊʲô̬˹Ц˵ΪѧУ
ǣ
Ǿߡ
š
߽
λʦԼͬоãľӣϳ˾벻˼顣
ʲô
ã׸

Ȼˣûһǿŵġĳλʦ𾪵˵ô̵ʱ䣬˭ּ



õ
Բ
ڳļ˶֪ԼＸãе㲻һ
˵
ⶼ𣿡һλʦʵȻּԲһ⣬ܡм䶼Ϲ㡣
ʱ
ãȥĽʦ˵оˣɻɣ

ȺħѧѧӵѵʦȻԱδȷѧϵŷͰãУд˼룬ضǰ
ң
˵ǣãμУѡα
ҲȥȰ˵ãĻڡ
Ƿǳϧ
мһС⡣
ʲô
ãֻʮӣŷ֪ã¼󣬲û裬Ժθ˵ϡãǲˣҪѽ
пܰɡ
ãŶʮõĳɼҲθ˵ȷǹؼڣϣãҪ;ȫˡ
ŷθΪˣ̫ӿʼķâ¶мήҲ񣬵ĳ׳١
绰ãľӣ˶ٷ֡θ˵
ã
䣬
ŷ绰ĳԱ֪
Сʱ
Ǳ߾Ϣ
ŷΡ
ãλЩͣŲš
ʲôŷ׷ʵ
֣
ŷһ£˵һ飡
ã֣
ʲô
֣
ôܣ
ãôֵģֻʮӵʱ䣬õ֣
Ŷ
ãľõҰ칫ھùŷιҶϵ绰˺θΣһЦã֡
Ⱥ
֣
ˣ
θε۾٣˵ãˣҪ·ôȥûһСʱһٰʮȴת䡣
ܿ죬
ãľӾͳ˵ǰ
ϸоһСʱŷκͺθγˣĿĴ𰸶ȷģÿһĽ̶Ϊô˵ء
ϣ
СӲˣȻ֪ãôģʵ֤ȷˣŷοЦζҪס˲ˣʵ̫ϧ
ô
СӺܾ󣡡θοЦԺ˵ɡ
ŷεͷǾȶ°ɣãǸȥ˵Ҫѵ𣿡
ѵҪѵһµġθ˵߸̡
ã


磬
ãոѧѧΣڻ·ӵһ绰ŷδģ˼ܼ򵥣Լǵһ޿ɺǵĵһ
ŷΣ
˵СӣãֵʵСǸӵĶӳ
ţ
Һͺľŷ˵˵Сţ
ҡ
Բۣ
бҪ
ãͦߵģҲû죬Լȷ򲻹С
գ
Уѧѧɼˡ
һãٷ֣
ڶСİ֣
ģٰʮŷ֣
ɣʮ֣
¬έʮ˷֣
˶±ˣ
һѧϵĺ;ϵģõǰλá
Щѧϵѧڸʲô
أ
ʱ
ѧϵѧǴԱ״̬УرǲμӹģѾãͿʮӣõȫΨһ֣ôܣ
Բܣ

һȺ˳Ⱥҵ˺θΣϣãľӡ
θ֪Щ˲Ϊ˴ͷһСʱУϹãӵɨͼ
Ȼ֮䣬
ѧϵѧķڷ
һҵɣ
ѵʱ䶨ں죬
ΪСӳԱøõĳɼѧУչ޵ĴȻѧԴ˲Ľ˼ҿǿʵȡĴûʲôüʵġ
磬
ãθе˰칫ңصֹ̽ڡ⻯ĳ1.0ʵ龭⡣
ѵ²ҪħƼֵĿǰͿ棬ϣãͨԼĹϵܹǮ˳ϾŮ
û취
ãֻܵŷε棬Сϰִһ绰
ܿ죬
ͨˡ
ι
֡ãʶһ仰һ֡úܹϣûκˮܲܺħƼֵ˵һ£ڡ⻯ĳ1.0ʵ龭ѣˡ
ţ
ţ
ŶİɣСͦõģҶ
ž
Ҷϡ
ãŷΣЦ˵Ͼ
ͦпģϣתϵϵﲻûӡ֤һ仰ʮӶʮĩѽ
ã
ġЭͬۡϡȻڿ˵һѧУ룬ֱӱϵʿְֱӸڡ
ãļУһµʱ䣬ѧдѧ׶ε֪ʶ֡
Ҳǣ
һԺϿΣֱӿԸС
ã
ûмԼʼʵ

ʼ𣿡ãʵͦʱûмˣΪGSteamϵϷֺۣܼʦ3Сʱ̿µҲ治һСʱ
һ䣬Ȼڿı༭ظʼ⣬޷¼˵
ãͷڼһ¡
㿪ʼAPP
ãԼоʮδʼо󲿷GֵĴ֪ͨ

ʼְ
ãһȫӢдʼ



0267 CվĲɷ
Σ
Һ˹թƭŻã¶ı飬Է˵ȻҽǮ
ʼ
ɾСεȻ˵Natureûи㷢ʼ
֪
Ҫȿһթƭʼãֻݵεǰ
ֻƳһۣȻ뵽ȵ̬Уٳ޷ָ̬˼ӡŭؿãСӹƶǲǣ
ٺ١
ⲻϲãЦ˵ȣϲϲã
ǸѽԼôãˣ֪ԼϡNatureڿ󣬻ֳܱһģ
ϸ־ã鶼ܱס˵ӣһ˻
ã
ϲˡϵسã˵ǸǵһλϡNatureڿġ

ⶼʮһ·ѽãʵǰʮ¶ûһ˵ϡNatureڿ
Ϊǽֱ־ε˵Ǿ͵ǣ
εĻãţ巽˵ηģԺNatureҼҿģÿ깱ƪѧģô
仰
ֱӶΪЦƨ붼֪ܡ
ˡ
졶Nature췢˵ʱͿԿԼˡ
ô죿
ãҲûϸʼݣֻ֪ԼͨˡNatureˣ¼һڵġNatureУ˭뵽ˡ
ô
ǲǷȫǸǣ
Σ
ǲǷ棿ãʵ

ʼû˵顣˵ǡɣҲпܲǡ
Ŷ

գ
һڵġNature
ΪõĿƼڿ֮һNature¼ĵҪܸߣҪҪĿѧףҪѧƵĶ߸Ȥ
Ҳ˵NatureۺԷǳǿһ֡
ڡNatureķеƻõζ໥֮䷢һǵӣһӣдš֮ϵıѧ
ӹɣ
ãġЭͬۡˡNature档
ɹˣ
΢Ȱ١΢šQQŻվãռͷ棬Ȼڲ죬˼ȴ˵һ£Ǿãţƣ
Ƿ׷׹ϲã̾ǿͬʱһѧڴҵµĹ
ȥ
ȺСѡۡΪԼ壬ųе֪ʶˮƽŰ˹̹Ĵ̶Ȼţ١٤ԡѦ̵ȵȴѧңҲûбŹ
ףЩͲˣѧҪһ¶Ҫ󣬲Һ۸
ã
õѡû֮һ
ѧ
ĵˡNatureķ档
Ȼвȶȡ
ǷǳźнմϲЩѧƺܵ谭ֻҪ˲䱻һȺԹǿΧۣЩҵǳԹȺڵĶ֣ܿͰ
һ죬
Ժϼоյ칫ңһʱ䣬ƺǡNatureӡ
磬
õˡNatureڿ
Ȼ𾪵ˡ
ã

һڵġNatureǰ˿Ժϼо칫ҡ
ܿ죬
һλʮߣͷɷȴܾǿԺϼоڵ´ԺԺʿ𣬲ѧĶС
ϡ
ǵҺһλãѧ𣿡˵һƪġЭͬۡһڡNatureķ档
Ŷ
ϺʵⱾڿѶƺСѽ
ԣ
Ѷȵȷܸߣζ޷¼ֻҪӲشͻƣͺɡѡNatureڿݵǰһ°ɣãƪЭͬۡĺ˼
䣬
ϻϸĶƪЭͬۡѧġ
Ӻ
̲ס޵뷨һˣ
ǸѧϺʵѽ
ЦЦ֪ܲʵȥˣһҲǹʯī⡣
ô˵׷ʵ
ң磬ˡЦȻӦˣĹְоԱ
ܺã
ڵĿѧҪʵĻҪ쿪Ĵԡϸпѧȥ֮ڲԭӽṹһţ
ϵĻҲͦпڵĿѧһоڶѧ໥֮Ľ档
ѧʲôģ

ʲô
ϲؿСȷλãѧѧ
Цһ£˵ϻ˾ȣԼո֪ãѧҲͬˣֻǸոտʼ滹иӾ㤵ġ
Ŀ˴ѧ˵СõĲݿ⣬ԼǸܺϳãһ˻ʮʱ䣬зġ
ϳˣã׸ıʮļֵۣòпԼˡ
ˣ
ҲˡȻϵΣȴſĵЦݣս˸׷ϣҲǺ飬˭˵ûпо񣿡
ҿǹҵˣпо񣡡һ˵ãֻǧ֮еһŻкܶãģڿеĵ·ϼִֻĬĬŰˡ
Ժ˭˵˲УҾãΪúúǸһܡ˵
ʱ
Զħ
ãѾٳˣ߸ýĲɷãЩýȷܹ֣ԷҲҪ㣬ȻҲˡ
İд⣬ûзӵһϡ
գ
ΪиĴĵһãṩ˼룬ԷڣҪɰæ֮еأȥǿΪ˿ѧһеľ
˵
Щý嶼۵㡣
壡
ã
㵽Ұ칫һˣCվ̨ˣҪжҲɷáִ˵绰
ã`㡨
У
Ŀ첻ѽ
ȻãһܾȻκζCվ
CվһǳĴڣһ˲͸¬үӡϹCվȻڳԼȦҲ鶯ˣտǹ
æΰ칫ңãһȺʦԼһλŮʿ
ϼߣλã
ãͬѧãǡԡĿļߣϼ΢Ц˵һڶҲɷá
Ŷãͷ
֮
ڷεİ칫ңãʼԼCվ֮á
ܼ򵥣һЩģֻҪ·߾У˺Ҫһ㼼ѧо֮Ĺϵ
ҾδѧзҪã˵ҵ뷨ǿѨ磬һӣǵĹɻǿһ֧ƽ䲻ʮŶӡ
зװ졢׷׼˷˼ȷӺáã˵ʮؼѹء
˵
ãͻȻ˵Ȼַᣬܶ˰ᵽϣȷйϵҲ˷ǡ
һʱ䡣ã¶һ˿ŵЦݣøá
ܿ죬
ɷýˡ
ϼߣ
ڽĿʲôʱŰãЦʵ
졣

⡭ô磿ãһ¡
ϼЦȶȻڡ
ŲɷŶȥãæͳ绰ҵСĺ룬㲦ȥʱ뵽Լ衣
У
Ҫһ͵ĴТӣϱ
ι裡
ţˣ
Ӿأٴ
ž
ãԼҶϡ



0268 ս
һ죬
СãصңΪڶŵãŴû취ϰҲ˶ǮãڸĹʣѧѻҪࡣ
ݿάϵʦãĹʿ쵽һˡ
ѽ
С첻ҪѽĸãüЦؽӹ֣ȴ˵ãҪ֮Ļ
ҪҪġãĸЦ˵ʵҼﲻôȻȣǼͦġ
ô˵
Ǯ˾УôҲûʲôáĸЦԺСˣð㲮ҵһϵѹ˹Ҫġ
ҿ
׸ѽ
ãͦ׸ģͶ׸ʶܸðȻãƽʱ⵽СļұҲд˼άֻǲԡ
С첻̡ܾֱӴԼӵĴ㣬˵úøУΪ֮ʲôãǮ鲻Ҫģܸɵʮݡ
ţƣ
ãֿ˻ʹˣԡˣ
ˣ
֣
裡
͵ˡҶˡСε˵ãΣҶӣԺΣǲǼʹӴû˰
rsߨtq
磺rsߨtq
⺢ӡ
С컹¶֪辡ƭһˣô죿
һ㶼ԼռСˣ
ԷԷĸεкã˵ϴοϲԺ⣬ĸϿһЩǺ廨⣬ڸвǰԹĶһ
ԼĻСǸѽһбҪȥ𣿲гһⲻа

Сʲôĸ￴ŮԽԽϲлɵģϾֲӡ
ǡʤ
ǸĿ㣿ʵ
˵㡣
ƽʱΡСЦ˵֡βɷÿ
Ŷ
ƽʱΣ
뵽ĳһĿһ¶ĽĿֻҪǸĿС
ãӦáɣ
ʱ
ãѾˡô̫óˣ
Բۣ
Ⱳֵˣ
ĸ
̫óˣãüЦ˵ͷ̽ȥ˵ĸǮһﰡ
ǰٷְѪͳǺϿ˵˷ѡǧɡĸЦǺǵ˵㲮ǱмǼƵ꣬Ǳ߸ġ
ȿȡ
ã㱻ҭ

ƶҵ
ܿ죬
CվġԡĿʼãСһɳϡ
ͣ
ܺг
СԴ˻ϲޱȣһͥһ֮ͥϵɡ
СоͷУ
ĳЩ˵ǿ˲ǰ㡣ĸ
ҪСЩǱȣ˵ˣ
Сæ˵ҲôãǼҵãǿйߣĿѧңһĺòã衭Ժ׼ã


ÿ죡
ͳɱ˼ҵˡ
ôװ
Ŀһ룬ӵһ绰ħҴģ˵˼仰Ȼ뵽⣬ãǲǺйϵ
Ͼֽס߶ңãԼŮ
Ů˲ã˵СѽȻҵ棬ûŮδһ
һ˵󣬶ἱ󡣡˵Ҽǵвҵ漰İɣ
ţ
ƻһ߶˴ѧĴѧǵĸߵȽʸߵȽԴϡ˵̾˿˵Ŀסˣпһֱ²ǿغǵءĳŵĵƤʮˡ
ǸǱôܿҺܲ⣺֪ˡ
͵ɡ
ʱ
绰ɳϡ
С졣

Ժڿе·õĽ𣬲Ҫһã彨һᣬǮͶ뵽ȥơʼΪԼŮ̵·
Ŷˡãͷ

ĸãʰһ䣬סʱ֣ͷϰ˹¡
⡭
ѵĸδ֪
Ѿ㵽С͵͵ﵽԼķ䣿Ȼ׼۰ʲô˼
Ȼ
ҹʮʮӡ
ãϷԼķű͵͵򿪣ȻһСӰ˽ֱԼߡ

֪𣿡ãʵ
䡭СһۣȻãЦ˵Ϊʲôıôůͣ
֪Ϊʲô𣿡ãͻȻ¶һɼЦΪĿɷַѧ仯˵̼顢ȵȡ
С
Ǻܳ
ΪʲôУ
ԣ
׳ղƨɣ
Ȼ
һٱᡣ
գ
ãСصУҪѵԭãʱסѧϵʵûа취ʵڼһˣãԴνҲȥס
νѵʵȥѧϰѧ˼ʶһ£ʼνѧϰ
Ȼ
ãûԼʹſ˯ֻ¼ܣ¼źθεڿι̣Ͻиơ
ħѧһսھ뿪ʮʱ䣬ãҪ㹻ļֵԷҪ鷳缼ֵ
״
θֱӲȡ˷ݵ̬ȣôôɣԼҲûʲôԽ̣ã𣬸ȥоϲ⡣
з⣬Ȼ⣬ãΨһԽİ취
磬
Թ緹
ãֻͳ籦Сȥ¼Լǰϵ¥ѧרҵѧϿΣӹûʵ
ļ죬
ãͦʵģǺܿԭα¶θηãˣ绰ԷԼ˵ݣЩꡣ
˵ݡ
ôǵĽڣ
һ죬
ãСԤϰѧĿǰѧҪˣѧճ̡

һСʱãֱӷ˻ѧΪֻѧǻʵѧƣĿ⿴ѧɷǳ򵥣Ҫգչ档
˵
Ϊʲôûд񣿡
Դˣ
õĽǼ̫ͣϵͳϣҪħսС
磬
չǰϵ¥豸άĹз첻ˣΪ⣬ãҵϵ
ϧ
֪Ҫܳʱ䡣
ʱԾõݿ
Ҳûа취
Ҫϱ˵ĿǰеǮֻ㹤ʣһ걣ά
ݿҪ̱ˡã˵ܲҸǮɣ
˵
㡣
ã
ǲѧѧоĸʱҪȥܾѡ˵һоĸôõġ
ҡ
꣡
⸱
ҪеôΣ
ãǸѽȴûκΰ취ݿһзģԼĺӣôܿ
ô죿
˵
ãʮ󣬾뵽һĽ취
գ
аװܺϳĵԣյһϵͳϢ
ã
ȱѣ޷ӲݿɣŸͻṩʵķʹʮ𣬶Աļ۸սۣÿ̨װû֧ʮԪ
ǮݿĴӲܴݡ
ã
˲䣬
ǡħĸУоֱը˹



0269 Ҫһ
峿
ϵ칫ңʼԼһĹƨɻûȣͻȻӵһ绰ǿԺϼоĸ۴ġ
ѽܺãЦʵǲã飿
㡭
֪ˣε˵˵ãЩ󵽾ѽ
ɲ
Ӵ󣬶ƤҲܺ񣬻ǳǳƤ˵ôءûѧУԼͿʼ޷ˡ
Цһ£ĬĬ˵ƺԼѽ

ʲô˼
ԲԡĻôһΣ

ʲô飿ʵǲǺãСйأ
㻹ûд򿪵԰ɣ̾˿ڴݿĵԾ֪ˡΪʲôںΡ
Ȼ
Сйأ
Ҷϵ绰
δԼĹԣ󣬾ͿԼĵ棬⡭Ҳûʲô
һӣ
ͻȻһϵͳϢ
жˣ
ôܣüͷһ壬һ֡

βûбסԺ
üһ
СҪѵİ
ֲԼЦݾЩ}ˣǴ㲻ѽ
ͨ绰
ι
˯ηŭô˯ŵģʱ˯žϵҰ칫
ʱ
ãһ±Ƶؿжϵͨ
ôˣ
оҩһ
ʲô飿СãĻԺ̧ͷʵ˭ĵ绰
ϵΡ
һ١Ҷ֪ʲôã̾˿ѽûпǰɣ
š
䣬
С˯ˡ

վΰ칫ſڣãһȻŽ뵽칫ҡ
ĵһۣãεıЩڣڵЩ£ã֪Լܻ⵽֣ܷ֮ΪģͿԼӦˡ
漴ӦϣãһԼԲӦ䡣
Ρ
ԲҴˡãԴε˵ȻҲ֪Լϴ˵
˵ɵ𣿡εã
ããˣСʵҡ
ʲô㣿
ǲǻԹԣŭոտԺϼоĸҴ绰ȫ֪ˡ
Բۣ
ɶȫ֪ˣ
Σ
ʲôƺͦʵġã˵ûɻ¡
Σ
⡭
Ȼˣ
ǡҴˡʲô˼
黹֪
սۣѵ𣿡
ޣ
ԭѽ
ãһЦ˵ϡˣһΪôءѽҪǼˡ
ҡ
ôֱ׳Ǯģ
˰ɣ
֪Ӱ𣿡˵ôУоסĴˣ㣬ãӲ˼Ӽۡ
ѽ
дӲãε˵ռ㣬ٲӲĻʮµݿҪˣʱӰӴ󡣡
˵ô˵û
ӲҪǮʵѿ
һʱ䲻֪ô졣
ҾˡãЦڸݣֲṩģǿѡõѽ˵Ǯһ̨ݿ⣬ֲǵڶ̨Լġ
ʱ
εˡ
У


ε˵ɵú£Уˡ
ã
ι
Ρãָʲô飿Уʵҵĵ绰ˡ
ҡ
⡭Уġ׼ڣУֱӴĻ
һ¡
Ƽˡ
䣬
ֱӹҶϡ
ˣ
Ƽ绰ˡ
Ц
У㱳ڹΰһۣε˵
һӺ
Уٴδ绰
ѵ绰ã
á
ţ
ãͷһ
֮
СӣУЦƼĹԱ˵ǵĹݿʱʱҪӲϾ͵ˣСӲҪٸ
ã
ҿ
޹ѽװױһ١
У
ո˰ɣãһãʵǮǵôң
˶ҿųģ㼸仹ˣУεȥú˼һ£Ȼһ֣д𣿡

һ츳ܡãЦ
صᣬ
ãʼд飬Ϊдãһ׼ֹʽӵʱ䣬һдˡ
㲻
꣡

˵ҪҪûǸ
ã˼˰죬վʹܺϳûǣһϵͳϢ
Ȼ
ã˼һ£ΪЩۡ
ˣ
һӺ
аװܺϳĵԣյһϵͳϢ
ã
˽ڿ֣
һλʦĬ
Сʱ
ãһζ
У칫ڣ


ãŸУУã˭û˵
գ
ãһĬĬۿ㶵ͳ飬ݵУǰС˵Уҵļ飬ݣġ

졣
ãʵʵǰѵңһڽ˯⼸Ŭѧֵ˽һ㣬ӦһħѧѧǴ´ˡ
Ȼ
Ŀǰãѧ㲻ϵͳףøǰǺ׵ϲһ
ã
һ¡
֪ʲôʱѧϵŷγãߣſϵãѣһ˵ȥϴһ
Ŷ
ãǣüһǲˮ̫ˣ
ã
˾վȴ깵ͨ
ã
ûĴŸõŶһŷʵ
ŷΣ
ֻҪҺСڣеĵһͨͨãظ˵ҺСһ꣬аһֱʡнȫˡ
˵
ŷκŹŶԴ˴δ⿴أǰŶӵ˵ģŷθڴˣָеĵһ
еģ
ΪԼãС
ľͿԣŷεͷЦʵһһ飬ûоѧ

ɶ˼ãʵ
һѧҪȥ֤һЩ⣬塣ŷ˵оƫ΢ַ̣ãѧҪһ򡣡
ãһ£ĬĬ˵ŷΡ˵һʵǧҡ
˵ɡŷεͷô㡣
ʵһ㶼ϲѧãЦӦ֪ģʦҺüΣҶܾˡ

ãϲѧŷţô붼벻ףΪʲôһϲѧˣȴѧôߵ츳
Ҫ˷Լ츳ŷ˵κһ⣬ʱǰһ󲽡
Ŷ
ãγν롢϶⡢ȵ缶⣬κΡϵͳҪԣµûдӦ
ŷΣҴδо
ʱ
ãֻˡ
Ƿڴĵ绰
ã
ǳɹˣ



0270 ĸ
ɹ
ʲôɹˣ
ɹΪʲôҪҴ绰
ãӵ绰һãȫŪνɹ˼ʲô

ڣãС˵˰ɣ

ãͣһ£æ˵۳ɹѽ
ţ
˼Ƭ̣
ã|||
⻯ĳۣ
Բۣ
ڡˣãæҶϵ绰̧ͷŷ˵ŷβ˼ҵġ⻯ĳ1.0ģոձ֤ǿеģҪȥʵ鿴
䣬
ãֱˡ
ŷοãıӰǷĵ׵ĽʲôʱѧҲôһ£

³ʵң
ãûзϻֱŶ룬ںСλԱһϸԱȣϵݻڲš
ˣ
ոճĽһЦ˵Ŀǰǻڵڶ֤Уһ𿴿
Ŷ
ãͷڼǰݣãԲˣСԱһ˶ʵݡ
˵
Ϊʲôôòõݣ
ãһɺ棬ߵһλŮʵʵ鲻ͦ򵥵ѽôô죬ŵõʵݣ



ϴ
ֻ۵ļԣǿ˾ĸʵѽ
֮жԱȵĿ

̺鷳λŮε˵ڲһܵ谭ԭΪʵҵ⻯๻ˣ˭֪ͲȻ󵽴Ҳϡ
ҵˣſʼһ飬ѹʮѹֱբˡŮЦæѹ·ֻ˲ٵʱ䡣
Ϊ⡶⻯ĳ1.0ģǼֱ˾žŰʮһѡżۡλŮε˵
ȥ
ģѽ
ãĬĬһӣЦ˵˵ɹˣŪһƪķScienceߡNatureȥ
ʵ
С㣬Ƿȴͬ⣬ΪǻãۣԼֻǰ۽ʵõĶҪڿõãͬ⡣
Ļ
ҲǷġСеһλ˵ֻǸʵġ

ҲСġãЦҲСˣȻҪҲôҪ
⡭
ѣ
˴ãϸܵһ˿ʣ˵ʱãе
ܿ죬
ڶεʵˣ͵һεȫһ⻯罫ˢ˸³ĳ¶ȡ
¶ʮȣ⻯罫߱ܣȻǰһʮѹ¡
Ȼ
⻯粢ûʲôʵãϾ²ܴﵽ˾޴ѹ⻯糬δо³ˣṩһȫµ˼·
ɹˡ
Сˢ˸³ת¶ȡЦǺǵ˵ãϲ㰡

ǲһС𣿡ãʵڣҲͼûͰҿˣ
һ£ؿã˵ãȷ
һֱȷãЦ
ںܸжã˽׿˵ʵС顣
һСҪľǳɹŬȴȱɹСĴڼֵ㣬Ͼһᣬܶ˿Ŭһ棬ֻעĳɹ
лл
һлл
УҲֻһллܰôС
Ȼ
ãԡԲۡ
߰ɡ
ȥһ˷Ժʿİ칫ңѽһ¡˵
ޣ

ΰ칫ң
ʱϵηʵСṩʵݣϵıػء
ɹˣ
ֳɹˣ
ôСӳɹģ
κΣ֮ǰãԼǰţʲôһƪĵϹڿʱƨ붼ڴţԾˡ
Сģ
Ǵ㷢ʵ
ScienceߡNature档˵ͦشġ
š
ʵС壬ߵ壿ٴʵ
ʱ
ãЦ˵С壡
һ£ϵı˵ãⲻǳܵʱϣܿҪûʲô˵ģһ飡
СĳԱãЦݵ˵
εͷ¶һ˿ѵõЦݣʲôľ֮ߣ
Σã˵ҵľһֱܸߵģ¹淶׼Ϊƶġ



ڿȻãϣΪзḻľ
죬
ãһ̵˺θεѵдڿģ⻯ĳ1.0һƪѧۣԤ⡣
Ƿ֤˵ݣʵ˵ӵġ
ãٶȺܿ죬
磬
ƪľɣȻ󷢸˷ڣ
һСʱ
ڻظ֡
ûи𣿡
ã㿪ͻģ淢ϸ΢ı仯֮ǰãдǷڣȴΪ˷ںԼԼǰ档
⡭
ãͦεģ̲ס̾˿ѧҶþǿҲǡѧҺͨ˲Ϊһݾǿ
ţ
ãƪġ⻯ĸ³ˡNatureϡ
ɣ
ˣȻ
ͬʱ
ҵ˸УͽУ̸һ£Ȼⲻص㡣
У
ڵãʸõʿѧλˡ˵ƪġЭͬۡ͡⻯ĳԡˮƽܸߡ
֪
㲻öʮòʿѧλһ㾪ˣУε˵
ЦҼǵUCLAѧϵڣڶʮͻ˲ʿѧλʱҲûվָʲô
˼һ¡У˰죬ҡҡͷ˵ǲУ
ȱ𼤶
Ҹú÷һãУ˵Ҫ϶ãĳɼĿǰõĳɼרҽѧ߻Ҫ࣬ǡ
Уͣһ£ȻãԸƤ㶮ģ졣
ĥһ꣬һʱӦùˡУ˵
һꣿ
һ궼ѽ
οЦУ֪ܲãʲô״һҲˣҲſϣҲûжԽ̣ڵȫڷ״̬

ȷһ⡣
Уüͷոһһһɣ޾֮·
εͷֻ
֮
˾͸³ʵСۣ۽δӴԸ³Ͷ룬ŬɸľƷȻ򻹴ڶλãֻҪ⻯ĳԡĵϹڿ
ͿԻ㹻ĻȨӶ춨̬ѧи³ĵλ
ͻȻһ뷨
Ȼã¡У˵ҪС飿

²С鱻ãˡ˵ãһֻܵûй۲쵽ÿһش֣һɵġ
񡭡
ȷʵˣ

ѧУôôһУЦһƤؼ𱲷֣һĳ
գ
óĽãŮ⡣
ȥŮ⡣Уε˵ö˶ʲôãѽºˡȫʧˣ

ãŮ˭
ûˡ



0271 㵽˭
Ǹӳӡ
λԱһλӽʦڵȴͳĽͣһСʱǰ˾ʦߴӽʦڸ߼ˣһСʱ󵽣һСʱˣڸ߼ϡ
С
Ҿ⼸ˡŲôãġɺ¬έһЦ˵硭Ƕ
ô
ǲǮൽţСһ˵
ǡ
֡¬έãЦǺǵ˵һǴƼҡ
񾭲
¬έֲǺ
ôǴƼˣ
Сε˵˵Щûõˣһ¶ϾҪʥˡ׼𣿡
ã
ڲʮһ£ãС˵
¸¾ˣӹúܿ죬ת۾͹ڡСһۣͻȻ糺죬˵Ҫ
Ŷ
ҷһҪļãʵǲǵԼ޲ȥϳƱֱɵֶΰʢմ˧ס
˵ŮӣְСãε˵
оǲߵıԵĦֻиŻȰãոһδСûŹ컯Ǭʵڲö֣ߡһ㱻˵ˡ
С߲ڶ£ÿ¿εʱŮ죬ֻŮĵ飬СͷǳΣȻڣãͬߣûԽӡ
ôƤ
ٵİɣ
òᣬ
ķչͽȥҪȥ֮⣬ǾǺĵʹСǷƤˡ
Ƥ
ͲƤˡС¶һ˿׹⣬ãһһ㶵ġ
Сʱ
ͳˡ
ãԼĳԱ˳Ȼ·λӽʦ˵һħѧѧʽ͹򣬷ǳ򵥣Ŷ͸
ܺ⣬һŶе㲻ֳͬ࣬ѧࡢͼࡣ
ÿһѡΪһλһ˶βμӡ
ԣ
ŶããΪΪб
˵
Сڵˣãδ棬رСͬѧһһˣûۿãڱʱӣֻ֪ǳ죬Ϊʲôô첻֪
أ
һͳĸȫ̥ˡ
˾˵̥֮ãһʱΪԼصУѵǼˣ
ֹһСʱ
ӲŵԼʻ
·;ȻԶζڸ߼ϣĵãóһѧ̲ģʼ֪ʶ
ϵͳģʽ
ģʽ
ѧ-5
ѧ-5
ѧЩһһѧֱӴӴѧʼãѧƵıҪѧûʧʮ棬ѧѧ֪ʶ
Ȼ
ʱȡ֪ʶһĳѧС
СƳһ߿ã˲еصȥӣһѧããʵСŭǣҪһͬãʹȨ
С~
ѽ
һഺ޵ŮȻûһ
ˣ

˾Ƶ꣬
򵥵Ϣһ£ȻǰؿʼǰϤڻ·ϣã֪Ǹ쵼Ϳģʽ
ܿ쵽ڶ죬
ãŴ󲿶ĻʽֳȰźõλã˯ˡ
μ+1
μ+1

˼Ǻܸߡ
һСʱ
ãŴ󲿶ӻص˾Ƶ꣬򵥳һͣǰαʱܼ

ãԼĶ죬ãû뵽ǣ¬έϲ
¬έ
ʶ¬ү𣿡ãʵ
ʶ
𣿡¬έһã
ãȴֲʧò˵ûʲôʶһλˡ

Ŷڰ¬έ˵
ڰã̾˿гΣǷȫһγԵĻıݡǿϧѽ
ڴ֮
˹δȵȻ⣬Ȼ˵δȴҪȥ׬Ǯ׬Ǯ
ãʲô׵ĵطЩ˻Ϊѧϵĸ߲ſڱտҪȥ׬ǮǲЩӹˣҲǻˣҲ
Ϊ缯ŵĹүãһ룬һƼ˾ϵʽ
ҹ˾ṩƴƼҪ˲ţҽֿƼĲѧݿĿʱҹ˾йϵãЦ˵ڴ˰ɣеĻֱȥϰɣ˵ãܵġ
Щ𾪣аɣ
ã
㵽ʲôݰɺʵ̫ôţˣ
ң
ֻڶĬĬŵĿйһԱãЦ˵
ʼ
ʱʮӡ
ѡǿʼ볡ԭãΪԼһλãźǣмλá
м䡭
ñѽ
˵αã
ţ
ԶԶԡҾõһ
治˵
ѧ֪ãμⳡãǳ󣬵ѧԵľսˣôⳡǰ
ãƳһλͬѧвһ˿ĸ顣
Σ
ġ
ǰļɿãԺС
һ˵ˡϽĵһ͵ڶμˣϽǰҲμˡ
ҾϽĵһĪ

ǡϽѹȫĪĪţ


ãһ£ϽѹȫˣһӡûκεĹԣһ֪˾ѧԣѧеѧԡ
ֵܣ
ǡã˵һ룬¶һ˿εر飺Īʲôţ
Ī
Ī
ԶԶԣĪĪ񣡡ãЦǺǵ˵ģ
ޣĪͷ
ĶҳˡãЦ˼ЩСۣԲ˿
Īһãһǲ񾭲
ǳˡ
Ϊڽأ
˭
ǻôͳΪĳˣĪ΢ʵ
ãȻһЦʵľľʶ𣿡
Ī˼һ£ľľǡϵİɣǰμħϢȫٻѡ֡
ʶ
ôϤĪ˵ʲô
ǷһѧУǷһã˵Ȼɡⶼǲɿܵԭ򣬵۵ıҺ
ڼϢȫһãرľľͻǴԲѵĻۣãǳˬԼǿкĻˣúûкĻһ
ʮУʮȴԼѹܣ⾭
ʱ
ĪӵãʲôľľǷ㽱ˣʲôǷ㽱ˣһ﾿˭
㵽˭Īʵ
԰
λͬѧ㵽˭һλѧʵ
ãûлشǵ⣬ĬĬſϡ
Ȼ
˸ӺͿ
ʶ
ʶѽ˵ǻĳˡ
ǲоѣ
֪ء
ӣ
ԱʼλѡַַӣӱţƤֽʼܴ򿪣ֱи
ʮ룬
ãͷĪ㲻˭𣿡
Īͷ
Ҿã
䣬
Ī㵱£ʽʼ



0272 
ţƤֽ
ãõνľӣһʮ棬ݱʱ䣬ôĿ֪˭õķԽ࣬˭õ˵ĵһ
ź
ãûνԽԽãֺֻ֡
ɹʣ
ϵͳ֣
ϵͳʶ𣬴˾ֶһֵ1ѧܣ
Ư
һ㼼ֵ˵Լſȫûѹ˵ûĴΪԭɣ
֪ԼĽãٸڳ˻ᣬһɱؼҡ
ģʽ
ģʽ
ãһʼˡ
ֻǡ
ٶʵ̫죬ʱѾһ⣬˻ʱ⣬˸ոãѾ⡣



Բۣ
һˣ
ãм䣬λ൱ºһȫԿãĿٴ̡
Ǹпѽ
һۿȥֱ۲Ӱ
ˣ
֣
Ҳɣ
У
ĪΪȵһλ֪һãеɵȻ֪ΪʲôѻˣˣȻû뵽
ãԱˣ
ӦòǱ˰ɣ
ĪӡãӦһ൱һλţ˵رɣһһ˧
۾
ã۾Ӧɢǻ۵Ĺâһ۾Ҳ˵۾׼ȷ˵ۣɢϵĹâ
ã
ǸϡNatureã
Ǻǣ
ܣ
оܵƭĪЩŭȻѷŭΪھͷԼ
ʱ
ںŵСҲעã״ûһ˿ĲֻЩĴǵľӣơжʮӵʱ䣬һҪһ
Ȼ󡭡
ܵţ˺һƻ˾ԡ
С̾˿Ϊ˿ʼ
˺С࣬Ƕãٶ˽⣬ɵһοãٺҲΪ֡
ʽڸõ֣
ǧֻţƶ֣
һӣ
ӣ
ʮӡ
ֱȥ˶ʮķӡ
ãĬĬеĺڱʣ˦˦Լֱۣһ
ͻȻ
ãȵ
Ȼ
ȫǡ˺
Բۣ
ˣ
˵ã޲ô
һʱûзӦֱã˵ڶżæϵãߣֵؿãͬѧȷҪʱｻ𣿱ŹȥʮӲСʱأ
ˣ
֣
ãһȵ˵



˭
ˣ
ܲҪ
ãĻһͨӣǸλãҲô˵õְɡ
ͬѧ
ϸٿһ£ħѧѧλٴһãһ˿˼㲻Ҫϸ顣
ãͨˣǾ
ÿˣ
ҪãִܼҪΪû취֮ǰ˯飬ûбˡ
ðɡ
ѾӷţƤСк˵ȻҪ뿪
Ŷ
ãһ׳˵Ŀ£ֱ뿪ڡ
ص⣬ʹӽʦ۵Сۡ


Աλӽʦƿڴãʱɲôۼã߲٣һλʱسΪڵˡ
ӷ벻ȻԲã

۲ۣӽʦεʵ
ͦ۵ġãͷʵˮ𣿡
ȥ򣡡λʦæ뿪⣬ĳȥ;ŷɴһ绰֪
ι
ŷΣ
⡭ûпסãλʦһ˿ǻ
ã
ôˣ
ŷνӵ绰󣬵ᵽɤۣŵʵôˣǲ罻ˣ
ԣ
Сʱͽӽʦε˵ʱеˡ
Сӡ
˰ɣ
ʲô鶼ɵó
ŷֱӹҶ˵绰Ȼãûκε̵棬һٵƿڴȻ֪ʶӵãĶ棬Ǻɱ
һӺ
ãСʵŷΡһˮɡ
ҡ
һĴѽ
ŷ̾˿ĬĬʵܲǰ
ǰ
Բ𡭡ã˵
ǵõڼŷû˵
Ȼһˣ
İɣŷΡãЦһħҲˡ
ŷ̾˿ϣǿЦɡ


ŲǶǸֻ˶ʮӵ񾭲
˭
˵ã
ãôܣ˼ĶˡNature棬ôɵȱ顣
ҲΪã
Ҿðãɣ㲻㷸ˣ
մΪǸ񾭲ããȺС
û
ʵ̫͵ˡ
ʱ
СסǸ͵ã
Ҷ˵ʲôˡСһߵãε˵ɵú¡ŷһ绰ɣ
š
ǼͣõһΡãʵʵ˵
ߣ
ǾͺúñвУСߵ˵Ҫһһէģܷ֪𣿡
̫ѽãԴһã˵ˣʮҾܸ㶨

С̾˿ϣ˳һɡ
ϣ
ãȥ¬έɡĶȻСʱս¬έΪΨһһλңãڲϵͳ£Ӯ¬έٿ顣
ѽ
ɣ
¬έһҵسɺ

ãʵһСɣڶǺ¬έǺҰɣ
ãͷǵģ𣿡
ûʲô
Ҿʣôʵ
ҴСã׬ٿ飬ĵ˵ľҿһ£ѶȲǺܸߣͨͰɣһ˿ɡ



ѶȲǺܸߣ
磡
һȫѽ
ã
ǲûһŵľӣľֵʵҳȫ⣬ûУ
𣿡
ãסˣϸ˰죬Сʵһŵĵһҳĵһ⣬ǲǹڡԱ任⣿
ԣ
ˣ
˶ʱоϸ˼֣Ȼ֪Ŀ
Ƴһ۾֪ˡãһȵ˵ˡҸ㡶Эͬۡʱļɱ򱶡
ãĻ
ĬĬãһͷߺпͷˡ

գ
Ŷһ
ʼǰĶʮӣãС볡

ǧСյãߣ˵ĻϿҲ㣡
Ŷ
ȻãӦˣСĶһŶ԰
ܿʼ
һѧֵıԣһҳ
֮ǰõģãǰż򵥵ģСȫһѵľӡ
һ⡭
СüͷĿƺڷ·У˵Ӧôѣôۺԡ
ˣ
ɣʱܳԣĸСʱء
һžܹʮ⡣
СʼڲݸֽϣдһҪѧߡ
̻ʮӵʱ䡣
ι
ø˹ʽ任һ»֡СŤͷã
䣬
Сա*Σ
⡭




0273 ˵еѡ
Сû뵽ԼҪѧдʱһȻžӸˣ⡭Լΰɣ
ʮӣ
ȫˣ
Ϲд
Сһʱ޷ǰһУ⵽ôģ

Сһŵ˵㡭ˣ

ɡãЦ˵ηʧˣԸģˡոʲô任һ»֣ʲô֣ʲô⣿
Сû˵ĬĬضã֮ǰֻԶԶĿٴ⣬һߣܵٶȡ
ֿ죬
ֱ޷ݡ

ʲôⰡãʵ

СѾӵݸãһ˵д
ã
ʲô
ôͻȻҪҴˣ
Сôˣ
ãһ±ƣʲôСʱı飬ڿЦ漴Сùӡ
ϵͳžֶټֵ
ϵͳʶ𣬴žֶһֵ1000ѧܣ

Ҫһǧֵ
ôĳˡҲǣħıٲǺ顣
֧
ãģʽӰ£ֱӿʼ⣬ٶȻ֮ǰǸٶȣ쵽˷ָ
ʱ
ڱϵСˣһֻƳһۣͿʼд̣ÿһ̵ļֱдģоĿѾǰ֪𰸡
Щѧ
Ҫڲݸֽһ
ǰôģ
СԴЩʾδ֮һ㣬޷óȥ͡
һӲ
һʹˡ
СҲûȥ𰸣Ǿؿڶ⣬ԭ·ƳһĿֱд̣мûκδϢʱ䣬һꡣ
ڶ⣬
⣬
ֱһ⡣
ãʮӵʱ䣬ͽžӵʮĿ
С

˵С֮УĬĬ˵һ
Ŷ
ȥ̨»ɡãЦҪˡ
䣬
ãдȵ
һ󣬾ַ˺
Բۣ
ôĻ
һ飬һ飿

ڳԹضã
Ȼ
֪ãıɫظ飬һ㶼
Ϊû˺ͻȱꡣ
λãҪʱϱˣѧǲ񾭲ŶҲǲôд
֮
ãĬĬѾţƤֽڣСһ뿪ڡ
Сһ߿ʼԱգãЦǺǵص㿪ҫŶȣͷ



¬έ˭˵ϾС
ߵ㵽ʮһ㣬ŶĵһмһСʱĳԷʱ䣬ʮ㿪ʼڶ
ڶã¬έ
˽볡ء

ã¬έСʵҪʲô

šŰɡãһ£ĬĬ˵ʵڲ˯ƶʮҾꡣ
ҡ
Ҳ̫ˮˣ
¬έһֻѧԣѧеĶڣô衣
Ȼ
ʼһӺ
¬έãĲֻ˵ʶ㣡
ٶȣ
ⷴӦ
ãôɵģ
С࣬¬έãͨ㣬ֱӸ𰸣־ݵţп¡
˴жʮӣ
ãˡ
ڶɱ˵Ŀ£뿪
Ȼ
¬έһ˵λãĬĬ￪ʼԱգ˼ԼǲǷ⡣
ͬʱ
ãҫʹͷ
װٻʦϵͳ⵽ϷΪѷͣʺš2999-01-01⡣
ãwdnmd
ò˵һ˭һǧꣿ
С
Ҹ㿴һöãֻ͵͵ҵС

ʲôСһۡ

ұһǧ꣡ãЦ²£
׳գСո߳Ագãڷǳˬ״̬˵ƻ˵Ϸ飬㻹˭ģ
ãСݣ˵ʺš
С|||
ʲô
ҵĺţ
˺޻࣬С
ֱһȭ
ţ#tro///
գ
ãעСš
˵ƤƤСűԼᵽ׵ãʹ˵Ҫһ£ں˰ɡ˰ɣ
ã
֪ףֱӶҵʢվһȭã˵üͷһ壺һ㡭
ˣ
Сذã˴û취ղŵȷЩʧء
ʱ
߹ʵŶ飬ǿͣһĹ
ιιι
ʵ̫ˣķŭغǳпǵܱߵʲô𣿡


֮
С뿪ֽˡ
ã
Ҫô죿ʵ¬έһţ
ɡãԼıӣü˵һ˧˧
ģ
һûҵĻ
ôоĲɡ
ã
綼ô˵㣬֪𣿡̾˿ĬĬ˵˵ǰ׸
ν
ܶ˶ô˵ҵģٶ༸Ҳνãԭ״̧̬ͷʵȷһ˧
ҡ
ôϸĳѧ
Ҳ̫˰ɣ
㣬
ŶĵʼεıֻСʱ
Ǻ֮ǰһ
ãʮʮӣα
Ŀ£ãţƤӵݸ˲УȻ˫˫볡ݴ涨ʱǿԻصƵ꣬ȴİ佱ͱĻʽ
·ϣ
ãٴνӵŷεĵ绰Ȼһٳⲻ˵ģȻãĸֱ֤
ոӦŷΣֽӵκͰർĵ绰
У
֮ǰλһУԳĿǣѵã
Ǹвҡ
ôˣ
ͻȻɫôѿСʵ
Уˡãʹ˵ؼñѹҡֱԶүүͷΰһٳ
ã
ҰֶͬѧǽֵܡС˵ȷǵĶүү˵㼸ˣ£һ𣿡
ҲҡãԴε˵ʲôүү˵γɼ룬Һÿ
ߣ
СһƤ

գ
硣
ħѧѧɼ顣
ʮλԱڻѡǵľӣȻŵбһ˿ЦЦãṩ
λѧʲôţ˶ʮӾͽѧ
治֪ܷԽҲܷ⴦˭֪أ
ĵ׾ģһ
лֵĻ⣬ȻҲ۵Ļ⣬⻰Ҳãṩ
ãö٣
ҹšٷֱס
ʮ֣
Ҿپʮ𲽡
Ÿţ
ͱˡ
Բۣ
Һ˲˵⣡ĳλԱֵ˵˵е֣



ʲô⣿
õ֣
ĿǰʷóɼҲʮְɣ
Ȼ
˷׷ΧȥĿһ´˵еѡ֣ǲ֡



0274 һ
֣
һڴ˵ĴڣΪǲܵģѶѾֵĿԣҲ֣ʱơ
ؼأֵĿԵtan90㡣
Ȼ
ʮ˾Сʱϸ¼뾫׼УԣǾطһݾӾȻô֣



⡭ΰɣ
֮ǰħѧѧٰ˾Ž죬ʷ߳ɼҲʮ֣ǰ궼ûֳ֣˵ʮꡭһλѡʷõ֡
⡭
λʲôͣ
ã
һãĳλĳԱһ϶˵ⲻһżȻɺϣһȻᷢʵãμӱˣȻõˣ
ã֣
ϹĶƺõ˵Ŀ϶
ǰ
ҲзĳĳĳѧţţƸⶼֻǵ;˵ˣûκε֤ݣҲûпõóֵĳɼ
ЩνҲμӹǰһλõʮֵĳɼԴԺ󼸺ûϵţܶûһʮ֡
˭뵽
ħѧѧĵʮ꣬һλ
ã
һ޵һĴڣԴѧŤԣӶϡħڿ棬ȻôѧЭͬۡϡNature档
Ц
Natureķѽ
̫ţˣ
˵ϵġһѧĿ԰ѧѧôá
Ǻǣ˵ãĿưأ
գ
˰ãΪˡ
ޣ
ҵܸǣļȿܣȻҪеģ֮ǻĵһݾӣΪİٷ֣ûãλѧΪʷ¸ߡ
žŶӣ

˶±ˣݾ֣



ļˣ
ò£һã
һˣһ˴нؼҰ
ˣҼǵãǴһɣô˵껹
ǴħѧǣϾɱĽ࣡

ãZzzz
СZzzz
˱һ˯ţΪ粻Ҫʲôһֱ˯Ͼŵ룬û취˿浽ҹ㣬Ȼãʺűˣһʺţ֡
ǣ
С칫˾ǧ飬ŪһƤͷģ˲ĸСʱֱˣʺųοˣֻ졣
С
ǲǡˣãڴϣؿСʵҾ㳤ˡ
ϻ
ҽ˵ܳһߡСһۣĬĬԼĿӣ׳˵Ұ֪˵˰ı䰫𣿡

ֵҲţ
ãεЦЦһߣҾðɡƨԡ
С*
Ƥˣ
ʹˣ
죡
ҳһףֻҪٶȥʮ֮ǰܳһߵĸ߸ӣСһۣʱǾ飡
СĻãŵɫ䣬ɷɷ׵ġ
Ǻǣ
Ż˰ɣСм˵Ǿͺúˡ
㡭
벻СȻһ鹷Ƥҩãʹļ׵˵
Сһ£һʱ䣬ʱ仹ǷǳԣģϾžа佱ͱĻʽ
ô죿
Ȼˣ
һȷѪãſڴһң޷δôģʱԺвһ󵨵뷨СˡǲԼ޷Ÿ£
ھϸã뷨ԼٻҲܶԼΪĸ׵С顣
Բ
ң
ã
һůУ

˵أãʵȥˣ

˵ȥˡСĨɫں죬ĵ˵ڲʴѧ
ʣ
ɶ˼
ãʵûκιĴѧ
С
ʲôѽ
ʴѧͲ˶ͲߵĺòãСһۣƴѧ֮һͦõĳУ
Ŷ
ãԹѧô˽⣬棬ľţѧרҵĪţѧĻרҵ
ʲôšҮ³˵
𴲣
򵥵ϴһãСǰ˲òͣݵת䣬ãѾٺԺˣԱͬʱעӪЭΪԺ׳֡
磬
ãСŴ󲿶佱ֳ
̨
ƣ
ｲ
ƣ
ãô֪Щ˵ʲôÿζڸĻʽͱĻʽϿǵӰȻһķϻֳֳ
ڰ佱ʼ
˿ʼδĸǰ
Īʮ֡
پʮ֡
پʮ˷֡
̨ϵˣһĽ֮Ǽʣûκΰ취һһĹھǾ
˵
ѧãӦǵһɣ
жٷ֣
ܲܳĿǰ߼¼ʮ֣
⣬
˷ǳ档
ţ
֧˹˵ڶ
ڶСİٷ֣
䣬
һƬȻ
Բۣ
ֱӴ¼¼
ʮ֣С̫˰ɣ
ʱ
˿ʼһ⣬СѼ¼ǰ޹˺ߵİٷ֣ѧãô죿ܲͻİٷֵĴأ
ֵڴ
һ
Ըġãٷ֣
䣬
¿ʼˣ
WTF
֣
ôʲôѽ
ǲдС˵ǲС˵ڣ
ѽ
Сİٷѡ𾪣ãǸеֲ˹
ȥ˽йͳƣħѧѧĿıУõֵĸʣԼĩյĸһԺԵơ
˭֪
۲ŹȥããǿƷ
ȵȣ
ⲻ˭



𾪵ͬʱѧǿãߵ̨ϣ񾭲ããǸ񾭲
ҡ
ô˵ڰСʱʱģ
˿ʼ˳㿪ʼɿѧôܣ
Ϳѻ
ôٶȣ
ޣ
ԭţ
ô֣
ͬʱ
ĴӽʦҪˣæóֻŷδһ绰
ŷΣ
Ǹ˸Ŀǰӽʦ˵ãõȫΨһ֣СԾӵڶõİٷ֡
ţ
֪ˡ
䣬
ӽʦȵ˵ŶҪˡ
漴
˹˱ħŶΣʣһ˶ǰ֪˽ǵһ
ã
С
ڷ˫ɷ˺ɨħѧԽĵһǹ

ܿ죬
ѾĽ飬ܶิѧǶ֪ˣȻûʲôҪãĴǷͬСɵ飬ЩȻ
ͬѧǵУãĵطʹڲ˼顣
н
Բ

صѧУãǰһûеõʲôĴһҪĻôãõ걣ѧϵʿѧλĻᡣ
ܿ죬
ħμȫѧѧˣûκεı仯֧ԭⲻȥ
ǳһ⣬
ã
һجġŷδһ绰ãĳɼʵ̫ͻˣΪ˷ֹѹˣ㱻ڶΪҳPUMaCѡ֮һ㲻òμӺ
͵һᡣŷοЦ
䣬
Ҷϡ
ã`㡨
Բۣ
Ҳѽ
ʱ
ãֽӵһͨصĵ绰
ඣ
²˭һλˡ
ã붼û룬ֱѿڶҶӣ



0275 ʦĴ
ɶ⣿
˵ã͹ˣλε˵ҵǲˣ𰡣ǸУ

ãһ£˭ˣʡϵĶ֣Ϊѡ
ҿ
ΪˡãЦ˵﷢ư
ë߲ơε˵ڽѧԺѧϵ顣

һ¡ã±Ƶʵôȥˣ㲻ȥȥʲôط𣿡
̾˿ĬĬ˵һŮѣֻȥˣʵһںУҽһҲ
ޣ
벻Ҳһ޹ϡ
㣡
У
ڽװ׽ˡãĵ˵ȻŮѵĻֱ˵
@#%&*
Բۣ
һҪҪ
ϱ˾˰ɣ
Ҵһ¡
ȿȣ
ã㲻ѽ˵˵飬ʮǴѧϵӴһо֪һãˣδƶȽĵ
ãΣ粻ڽѧϵѧϵȴŸĴ˵
һ顣
δæ˵֪Һѣȸ֪ͨһ£Ҫ
æ
ʲôæãʵ
Ǻϵϵרҵһһо˵ǹںڶϢ⣬˺ܶѣر󡣡
˵ֻ㡣˵ڵ绰˵˾֪
ڶ
Ϣ
ã˼һ£ĬĬʵĸǶȳо
֪
С鸺㣬ӦҲǰǼݣĲùܡЦСڣڶСڡ
Ŷ
ãͷǲо䣿
ԣ
С˵֤⡣˵㲻Ҫô̫࣬Ҳϡ
ʲô
ʦϵδ绰¡ã˵ͦģ߶
ãĻһã㲻һѧ

ãʵֻһѧѽѵ㻹һѧ
ã¶һ˿΢Ц׼Ҫʼװˣ
Ȼ
ãҲûи̫ʱ䣬һ˵ǲѧѧоϵоϵоϵʦȵȡ
䣬
ԷԱˡ
Բ𣡡
ˣ
ž
ͨжϡ
ã`㡨
ǲر᣿
Щʵѽ
ͷʵ׵ˡ

˵
ʦĶر죬ѧϵĺθŷε˵ͣãҪ
ڼ˼շξãȥһæĿǰѧڹѧרҵĸγѾȫãҲ񻰡
Ȼ
ľȨãϡ
ãȥսһԼϵ
ϣ
ã߸СȻãþһС
ҡ
㲻ߣ˯žС˵Ѿüʧˡ˯ʱܸоʲô
Ҳû취
ʦ֪֮æһҪã̾˿һ˵СѾ
Сüͷһ壬ԼԼоеΣǲʲô鰡
ԣ
һʲô
ѵڽһСڵ
Ҳܡ
Ͼµһ
ǣ
׳һϹѽ
ι
ǲˣСãݺݵ˵ҹҵĻֻȥĹذһˡ
ãԴε˵˼롣
ߣ
סҪ黨ǲݡСһ˵
գ
ãԼıǰʡĽ
󵽽һٰʮ๫ݵļ㣬ҪСʱȻãһˣĳٺܿ죬ֻҪ³Сʱܵ
ã
ſڡ
ã⣬û֤ͨãȥû취ֻܸʦһ绰
һӺ
ãѧУȻãıΪѸߣ˷ᣬֵİٶĴȴû̫Ļͷʡ
Ҳ˵ûУ
ȫôͬѧ
ͣѧϵ¥£ã³һⶰ¥벻Լֻˡ
ż䣬
ãʦİ칫ſڣһ·ţŶ롣
ã
ˣ
ʦã󣬲ûвȡӸµ̬ȣһѾãٶ۵̬ã֣һֻļһ˵ҹĿ࿴
ٺ١
һЩΪ顣ãЦ˵ֵһᡣ
ôǫ飡
ܵϡNatureģһʦ˵һǾ仰СӲѧѧֱ˷ѣ

ȻҲѧϵģϵнѧã˵ҲһλѧһǸʦ칤ʵ֡
ʦûие⣬һصͷȫʵ
վˣһɡ
š
ã
ãʦ轲裬漴ʵʦǵоʲôѽ
֤ڵġ䡣ʦ˵
Ŷ
ĸǺڶۡã˵ǻڵ䣬ƻϢغ㶨ɣһƻ˸ܺͱٷ֮׼򡣡
Ȼ
źǣʦûã˵ĹĶ

˵Ҷ̫ʦε˵С鸺ϵϵʵݣͨõս
ŶãͷǵӼ
ʦû˵Դؿһã¶һ˿Цݡ
֮
ʦãǰסŵطһ仹㲻ĵ˹ԢԭǸڼ׼ģãȽ⣬ڻõĳɾܹͣסԢҲ޿ɺǡ
ʦ
ãһ绰ԼѾ˽Է
ȻӦãҪ
룬
ãУſڼԼߵһλŮû㲻׼ġ
þò
ţ
һ¡˵Ůѣҵĸǣ󶥼ѧã
ǣ
ŮѲûбֳȵı飬ֻòԵĵͷ
ãЩų⣬ƺԼЩС

й£
ĳһϵ˫Ű棬Ҳһͷ࣬ȻԼŮխСӵĺţ˲Ůͺˡ
á
ԼгãЦǺǵ˵΢ϷҵַУԼῪȥġ
ðɡ
ܵԼŮѵŭһװ˼Ĵ󺺹ˣãһַ
Ȼ󡭡
˿һʱݣﳤȥ
֮
ڳԷĹУãЦݡ
ܼٺ
ã
ǲ֪жҡ̾˿˵ξͰǼ˴һƽʱҲǱССļо㹤ߣȥ
Ǹݣر鷳ʱˣУ״˵ѧС鵢ȡЦ˵ǲ۸ˣ
о𣿡ãźռ飬һʵѧС鰡
ҲѧС飬ƽʱҲһ£ϵĽڹָ˵ǸĶҲʱǴˣҲ֪
ʱ
ãʦΪʲô绰Լص΢Ц



0276 ڶ
գ
ãνѧСʵңʵνʵҲǲʮƽ׵С䣬˸оЩᡣ

ҿãε˵ǲôɣ
Ц˵ΪоҪʵ顣
ãˣЩ
ܿ죬
ʵλ˿ãһ㶣һλæ˵˼ߴˡ
䣬
˼Ҵҵ뿪
λ˽λʵǵʵң˭
ѧ
ѡæ˵

СѰλע⵽Ȼ˵ôһλ˵ʵһʲôйô죿
ȥã˵ойʲôѽúһ


ãĻλѧǳһλ˵С뿪Ҫˡ
λѧ
İ֡ε˵ЭǼ㡣
֣
ģ
ôܣ
һλѧæóֻʦһ绰˵һҸӹֵǣδѧСȫλļһ
¼һԱǵûҪλ³ԱĻǾкܶ
һӦòǴģǴһѧһָӣеҲסӡ
ʲôһλѧĵʵ
ã


ȵȣ
˵Լã
ãĻλѧֵؿϸֳ˼ı飬ãһѧϵ˲֪֣ԭܸӣҪΪζƳ硣
ã
ã
ãһλѧʵʲô֤𣿡
ҵ֤ѧ֤ãóԼ֤Ц˵ô


ã
ԭ˵еãô˧
ʱ
ĬãΪСĴˣû취˼ұվΡ
ʱûйһ죬ͷ˱仯⻹չڳΪãһ˵װƴţᡣ
ҵĵϹħ档
ҵĻϹNature档
ҵڽܡNatureˣҪϷˡ
ãĻڳһһ㶵ġ
ã
ļٵģʵ
ǡ
ǾͲע𣿡ãʵҵһƪѧĵϡNature죬ýվҵı
䣬
ˢˢҡͷ
WTF
ڶţ١
ôѽ
ãСʵ˵Ťءƪѧ𣿡
ҡҡͷ
ãģֿʼʵǡЭͬۡƪأƪɣ΢Ѱһ
ҡҡͷ
ã
ɶ
ˣ
ѲɱЩ˸ˢˣ
˵
ãȷ΢ѵһͼӵʱ䣬ܿ챻ӵд˿İǿмȥ

ã൱Σ벻شĿгɹȻȲġ
ӦСʶԼ
ãϣСϣϾҶǸģ֮ͬ໥һӰɡ
ˡ
ܴܲȥСʵңãʵ
⡭
²С˵Сļоܾκ˵Ľ룬ͬһĿǣǼҲǲǽȥ
ôţãʵо
֪ءڳһλԱЦϵϵļоԼĿֵǣͺܷ
֮ǰ𣿡ãʵҿ
ҡ
䣬
λԱԼıʼǱȻҵһļУܿҵãҪݡ
ҵˡλԱ˵
ã淭ݣſͷЩˣЩݶʵ飬ôʵ鱾⡣
ǵʵ齨ϢغϣڵĻۣǽƻϢغ㶨ɣߴڸϵĲ죬ҪʵȷĻҪ֤䲢ûΥϢغ㶨ɡ
ʱ
һλ۾˽һU̡

ôһˣλ˿ãһ£ָܿ˵һݣǧˡ
˵꣬
ϵU̷ϣת׼ȥ
һ£
ǵʵ⡣ã˵֤ڵĺڶۣϢںڶǿԱģӶغ㣿

㶮λϵоãûвһ壺ͬѧԼıְҪԼóָָ㣬رרҵʿǰ
䣬
ֱ뿪
ãûбôĲó򣬸ǵרҵòã
ҿ
ôĲ񣡡ãЦǲν֮ţ



ڳû˵ĬĬصͷ
֮
˿ʼʵݣæãһоϢغ⡣
䶨ΪڶеȫתΪȷ䣬ȷûκϢһһڶУ˵ⶫϢгʧϢغ㡣
Ϣغ㣬ȵغ㶨ɣͨͨٱӶѧ
ôܣ
ѧǸʥĴڣ
Ǿ˵²ѧ

ѽ
ãЩ±ˣһ⡣
Ȼãʱ㲻İأѧǶȳΪжڶڲϢҲһĳʽڡ
ˣ
ɣ
ãƽϢغ⣬Ŀǰƽ⣬͸һ룬Ϲһ¡
ǣ
Լܹģһڶ
ô
ã
ܲܲҪѽε˵ѽ
ǵʵǴģëߡãһε˵ô㶼Ǵġ
а취֤ʵǴ𣿡ʵ
ܡãҡҡͷĬĬ˵



⡭
ֱ׳һܡ
ڳ˺Ρ
գ
ھ˵Ŭ£ݱȻǷȷδ֪ȻãһǴģʵǰͬ䣬ͬʱҲͬѧìܡ
֮
ǰλ۾˼ʱѧСΪȲС飬еͦеģЩġ
ûˣ
š
ܲ뿪
ܡ
ãʵһ磬Ȼһ˶ٷֻصʵУʼĬĬط
ãÿûƢˣѵʱƤƤϺƤֺöԱܱյĿռơ
ʱһһĹţ
ֱλ֮͵ĵİ͵ա
ž
λ۾Ŷ룬һ˿ŭ
ˣ
ⶼڼˣĻǵʵ޷С۾коݿʼ˵ϸһ㣡
۾ȥã˲䱩ŭ
ٿڳˣãһı顣
񣺺ڶۡ
˵һƪںڶ۵ģڿ¼
*10
Σ
ֻǼʶһʲôŽĸ



0277 Ц
䣬
ЧӦƳһֺڶȷ䣬ȻȴѧɲСвڵĲˣ䲢κκڶڲϢںڶʧ֮Ϣᶪʧ
˵ΥѧϢǲܱĨġ
Ӷۡ
ƹΪڶ̫ǿѧĶɲãֽͲûеõ˵ŷ
ãԻںأȻɡھһЩԶ󿪵ۣȻǲȥ޸Լϵ©һЩȴѧµ˼
ҪƷڵۣҪ֧ۣҪѧͻҵһͬĵ㡣
ãһ£
ҵĹͬ㣬ҵһ֤ݣ֤ǿͷϢġ
ˣ
ãһһһڶôϢܻĳһʱͷų
ôͷţ
ֳΪãǰһϰ
ãһ֧ڱʣԼԴһֱڷ״̬С
ķһֱάֵ㡣
ã
ˣ˵ȥˡ
Ŷ
ãŻع뿪ʵңһȥʳó˷
ã
רҵɣʵȻרҵģܲܰŪϵЩо

ԲۣãһۣбҪ𣿡
ͷ˵ǲ֪ЩжջҸоǼǹ⻷һоֹôǲ࣬С˵ɣ
ãͷһ㿴̫èġ
С˵رǵӣȫεĸоӾ޷Ϊʲô
˵ã˵۾ǣȻôܿоأôоڶأ
ҾðɡǶ˲ƫã˵˵ǣоΣû뵽ǻоŪֵ塪ڶ𣿡
ʲô
ǰһΪǸմӾԺܳ񾭲ءЦڻǻ쵽ָ߶ȡ
ã@#%&
꣬
޷
ҷŴۡ
ʵ㡣
ѾоƷǵʵ飬ĿǰһЩ谭ãʵʵ˵ҿܻᷢһƪѧģԴ֤һ⡣
ţƣ
ѽЦȥտ
ͣ
ϻ
ûã
üͷһ壬˵㲻±С𣿡

տʲôӣ˵ĴϣϾԼĵÿãһ˵ҲеôǳҺС氮

Բۣ
ã⳵ţưڸʻλϣѧСһλԱʱ˷ܵسã˵GT2RSʱеıʱݣŦ֮ѹ񳵵Ĵڡ
ʱ
ãԼİ򻨵ֵ
ϧû͵տ̯
ã
С˵ѾоڶˣһλԱʵǷ𣿡
㷴Ҳ㷴ãһӣЦ˵ѧоȥһ»ѧһЩ⣬Ϣغ㶨ɡ



ϵרҵǰǿܶϢغ㶨ɾһϲͨˡ
Ȼ
ҲرûиãװƵĻᣬʲôϢغ㶨ɣû뵽ãһ޳ܵˡ
֪Ϣغ㶨ɣãһڼٱ裬ʱе΢

ǲ֪æҡҡͷ
ãһãƵ˵Ҫ˺˵𣬴ǰ
棬
һЩϻ



ɣ
ͺˣ
ȵȣ
ǺͷҲƾˣ
ãĿգϾε̬ôѽĺ÷
ڣ
ϻʮӣãĿսʱؿˣʵ𣿡
ˣ
ҾͿǣ⡭
ãʣæʵСʲôʱ飿
ã
ɶ
ǲڽѧĽôȥˣ

СǸӣҹŰɡһ䣬һбƻ飬߾Ƕ顣ã̾˿뵽СĳЩļ̶ȣó

ãôͽˣһλѧСĳԱ˵ͦҵģÿ㻨Ǯٿ飬Ҫһлϴ¡ɨءϵء
ã
ˣ
㲻Ҫ˵ˣãæֹλԱĻһ޿˵һҸ롣
֮
˾ͻչ˻⣬˾ˡ
ϰ壡
ʮӣ

صᣬ
ãû˯óԼĵԣֺڶ⿪ʼо
ܿ죬
ãԱˡ


ھУãﴨЦħ̨оԱڶоԱ
ѽ
ʹЦ֣
ãƺһæҵһƬĵ绰˹ȥܿ绰ͨˡ
ι
ʹЦ𣿡ãʵ
ǣ
ãѽãЦ˵ˣ
ã
ޣﴨЦȻôҵ绰ǲʲô飿
ţ
ãЦ˵ҴоϢغ⡣

ʲôﴨЦֵʵ˵Ҫоʲôţ
Ϣغ⡣ãһ顣
ҡ
һʱ䣬
Цֲ֪üһսʷʫѶȡ
ǡǡṩʲôЦֺʵϢغ⣬ҲһʱоѼ˴ϺݣȻû⡣
ãһ£벻Ц־ȻѾоˣѼ˴ϡ
Ȼˡ
ʲô
Ц֣ãЦʵܲܰԻϢغ⣬ЩϷһ£֪˵һЩˣҲͶ·ҾʶôһλڶоԱ
Ҫô˵
Ҳûʲô˵ģΪȻҪо⣬ڷЦ˵ãôͻȻҪоϢغ⣿
ΪƷʵ顣ãЦ
ﴨЦ
Բۣ
һ
˻Ҫ㣬ؼᡣ
֮
ã˳ܵԴЦֵϣGϸĿࡣ
ϵͳϢغͣҪټֵ
ϵͳϢغһֵ5000000ļܣ
ϵͳϢغһֵ13500000ܣ
ϵͳϢغһֵ10000ѧܣ
ãա*Σ
ꡭ
Բ
ˡ
ãһ£һ˵ǡ
ϵͳҪ֤ĲͣܵϹڿأ
ϵͳϢغһֵ100ļܣ
ϵͳ100ܣ
ϵͳ1ѧܣ
֮ôࣿ
²Ҫ֤ʱ䣬һǧɣ
˵
һǧԺ󣬸ǵĺҲ⡣
գ
ãûֵ֧ҪƾԼд¹ڻϢغģͲһټֵĲ࣬ĳһ覴ã׷ٽ
ãһڶ̬ģͣģǸͼ
ģˣ
ǷͶǾƵ

ãѧͻ֮Ѱһƽ㣬ͨģ͵ļͷѧӾ˵
ϢغıҪ
ǲҴˣ
С
ҪһǶȡãص㣬㿪ʼ



0278 Ǵ
գ
һ峿
ãڼּڶģͣԶֵĿԣûҵܹڻѧƽĵ㣬ԼһǶȳ֤ѧǶԵġ
ΰ
Ǻڼףѵֻ

ԲۣãĴ죬һ±Ƶôˣҹһϣ
ʵ
ãͺܶ˲࣬ϲͨ˶˵ϲҹںԼ彡Ȼûһ˲ںԼ彡
Ϊʲôϲͨ
ãԼ˵ΪϻģʱĸӶͶ뵽С
ϡ
ѽãһһ¾ȥʵңĬĬóֻʦһ绰
ι
ʦҲȥʵѽãȴֲʧò˵еƣ룬칤һϡ
ʦһ£ʵҲ
ţ
ҷ˽ϵǵʵ⡣ã˵ҪƷǵʵ飬Ҫ֤һ⣬оһϡ
䣬
ԷĬˡ
֮
ã
úϢ̫ˡʦ˵
Ŷ
Ҷϣ
ã֪ͨ꣬ϴһĬĬӰóһ̲飬ֱӸϡ
ãZzzz


ѧãû𣿡ʵңûзãӰʵǲˣ
θҴһ绰ãе飬ʱСеĳλԱ˵Ҳ²⡭ãоڶǻ˵տһã֡
üһ
ѽȾɫǰλԱֵ˵֪ʡڿħãģһǷ棡


λԱĻڳ˵ü
Զˡ
Ϊˣ
NatureⱾڿҪҶ԰ɣλԱ˵ãһƪġЭͬۡٵǡNatureķ棬ֱţƵը
У
ѧУĲϵʦõݿ⣬֪˭з𣿡λԱص˵
ݿ⣿
жţù˶˵ãرǿܺϳ߸˲ѧʵ顣
˭зġ˭ѽ
ȵȣ
ͻȻӦȵؿλԱ
ԣ
ãλԱ˵һ˻ܵʱ䣬зݿ⣬˳㻹ǮͶ뵽ĳƻУЩƶѧ
⡭
ãǿ˲ı£Ȼһġ
ʱ
ʵҵķű򿪣λϵо˽ôᣬС˵ĸ˾Բε·ˡ
ݣϸһ㡣
䣬
λϵо뿪ˡ



˺ơ
ǵɼ㡣
û취
¡
磬
ãһ绰˵ַȻһʳǰ˹Ԣò˵˱ˣˣסȻôá
ã
Űŵ
Ƭ̣
Ŵ򿪣ŴӵãЦ˵ˡû

𣿡𿴵ãӣһεؽ뵽ԢڣȻԱˣֲôüһԭǿſյů
ã
˾͵µŭ˵ʵﰤԼķﴵůôǲ˰˵õĳһտһӵֵأ
ãЦЦĬĬ˵˱ȽϽֲǲ֪

֪
ջһǰͲӦʶּһ
ôˣʵоΣ
аɡ
ڼСãһԭζƬʵϵʵ
š
¥˵
ãͷʦȥ
δȥ쾭壬Ͼ㲻ѧУġ˵

磬
ãһˮǰʦİ칫ҡ
ٺ١
ʦãЦߵ棬һƨƨ˵ʲôææ
ô
Ҫʲôʦʵ
ãĬһ£С˵ܴܲȥϵʵƣʦҸ˵ѵĻʵӳǴģң

߰ɡ
ʦãӣһãʵ⡭

˵ãһ£Ȼ˵·ģԼԡ
⡭
˶ˣ
ãǸã
ġ
Сӣ
ʦ˵ҪѧϵͲʿˣôһ㶼ûɳʦ˵ȫѧѧ𣿡
ûС
ұˡãһƵ˵Űѧϵġ
ʦǸѽŰ󡭡ôæͷһǡ
ã
ϵʵҡ
ãһŮжϣЩѧԣɵǲǾͲ֪ˡ
ã
ã

˿κһشкˢˢã
ã
šޱ˵ϵӦöʶɣ
ã
ã
Ϊ֮һ㶣رλ۾
Һá
ǹι۵ġãЦʵܸܲǵʵ鵽ʲô

⡭ƺʵҵĴͷߣһεؿʦܸ𣿡
ԡ
ŶλͷߵͷĬĬ˵ģڶ֤Ŀԡ
԰ɣ
оĿԣӦȽϢغ㶨𣿡ãһãʵҾͿǵʵݣͨƵ֪ǵʵ飬һܵС
ʣ
ǲĬϵϢ뵽ڶڲӶڶãʵȷ䲻κϢνìأ



һѲĶ֣һѹǵˡ
ǵʵһʼʹġã˵δ֤ǵļȷģϢڶĳһʱ򱻷Ǵġ
߼ϵĴ⡣ã˵ȽϢغ㶨⣬ӶܽĿԣ˳ܵߵԭ⣡
ڳ˭û˵ĬĬվԭء
ȷ
ǵʵȫڻڵϽУѧӰ죬ãǰѧ˽ȥ⵼߳־޴
ȿȣ
ãʦһޱ˵һľͱָָˡ
߰߰ɡ
ѧСǱ߻Ҫء
䣬
ʦֱ뿪ʵҡ
ټ
䣬
ãҲ뿪



ʱ
ڳĳλСԱ˵Ҿ˵ͦԵģǷһ󣬵ڻϽʵ飬עǴġ
ô죿һλСԱ˵¼ǹһģҪã˵֤Ϣغ㣬⣬Ǽ˸
ˡλСԱ̾˿ֻһԵоĿô档
ͬʱ
ڻȥ·ϡ
ʦãЦӦȻҲô
ɶ˼
һԵѧС飬ϵѧЭͬʦ˵ϵǰ˲֪ʲôŪֿ⣬ⲻǹ
ãһ£֪ʦϵȥû뵽еѽ
һݴı档ʦ˵ȻһȥԺ칫ңܻЩ˵谭ѧģҷһ¡
û⣡



0279 ֤
ϣ
ã޸ģѡѧ֤ݺͽ۶ָѧȷġ
ʹЦֵϰ£ƪĴϢĽǶȲϢغеıȻԣ֤˺ڶ֮ЯϢĹԼغ㡣
ң
ã˴ЦռLHCʵݣײСڶЩͷŵķЭۼһ£ӶƲڶϢغ㡣
֤Ϣغ㣬еĻɡ
Ȼ
ƪɴڲ⣬۲ݣĵһжãʵݵֱ֤ڹ۲ݣ۲ݣĿǰĿƼˮƽ첻
ƪѧĿܻ飬δʾá

ѽã̾˿ʱʮʮӡ
ոհľϣãƪһָߴϵ֡ϢغɣʧϢ֮ա
ر࣬ܲд桢ɡ֮յ˲߲ΣֵĲд⣬Ƕ϶׳⡣
ͣ
ػ
߷棬ãûǴЦֵĿﴨЦ֣οϢغɣʧϢ֮աͻڴЦֵϻϡ
ţ
ãʼд棬ڽʵСڣϾʦҪġ
ĸϻ绰
ĸϻ绰

Сģ
ãС˶ĸϻ绰ǳСʣԡҲ֪Լôˣö˶Ϊʲôȥ
ι
ιʲôιСãĶ䣬ôôٽӵ绰ǲǱҸʲôˣ

дءãε˵ҵֻ㡭ܿ˰ɣ
ϻ
вң˭С˵ʲôʱ
֪
ƺ뵽һСãε˵Ҫʦдһƪʵı飬컹Ҫбۡ
ԶħСһ£ʵʲôôߵͳ飬ǲϴʲôùˣ
ô֪
ܡܿϸɡãЦ÷š

СдһŨŨİ⣬˵Ҫȥˣܲ뿪֮ǰܻصߣһ죿
ʲôʱãʵ
С
ɡС˵

Ӧù˰ɣ
ãһ£˵һȥ

𣿡Сһ£Ļϲ˵ǰ磬ȻһӢۣڳΪһԹ۵·ˣܽĸı䣿
ҲΪӢۡ
ֻΪһ˵ӢۡãЦǺǵ˵
䣬
СƮˣƮϡ
ţ
ⱲĻˣ
ǰ
СãкܴԹԣΪãٽÿһζǱȻû뵽һﲻ˵ԣһ˵춯أ
˯ˣҲ˯
˵꣬
СĻϲعҶ˵绰

סãֻ̲ס̾ǰԼ壬ٿԼαĺ֣ǻһӡ
ԭ
ʵûб䣬̫ǹȥ̫ǹȥֻ˺ġ
ǰ
ãΪǸı仯仯ȻǸݱ˵ı仯仯

գ
ãǰѧСʵңһλģʱһҷһ붹ԣһҷһ̶ԣ



˿ãһӣǸĽޣʲôʱԼҲܻӣ
ã

㲻㣿
Сãͷε˵ըò࣬ͦġ
ʵһ󶥼ѧӲһѧӣôģ
ãͷ˰죺ġ

ˣ
ãͣĸ˿ʼճģʽֱĵٽ緹㣬С黹ûаʵ͹˺ܺ棬ƽʱŵʱʵӦõˡ
ô춼ʮһʮӣһӰûп
ǲġãЦǺǵ˵ҵʦ棬ָʵĴ󣬼Ȼʵ鶼ǴģǺ㶼ü㡣
ʲô
ȥСʵңһ٣СеһλԱȵʵãֱǿװ

̫ˡãֻĵ˵Ҳ֪ϹʲôѧʵҪϽ̬ȥԴòòû
ʱƽûʲô飬Сλ۾ֵãϢˡ
û취
ֻԼ㡣
ڶ죬
ãűҵʦ
ʦ
Ҫı顣ãö붤ֽݸʦ
򵥷һʦͷ߰ɡ
Ŷ
ѧԺԺ칫ңãһλˣررľȻͣòȴܺá
Ժ
Сںܴ⡣ʦ˵汨档

λһ£𱨸󣬲ûżݣǶãʵλѧϵѧ𣿡
ǡ
ãʦ˵ӦŰɣ
ã
Ǹãüͷ΢΢¶΢Ц˵ãͬѧӭѧԺ͡
ˣԺʿãһ˵ʦ֪֮ȥҲæ
Ŷ
˿ʦ
ʵġ
Сѧ˵ѧСĳԱڴ󣬵о󡣡ʦ˵ҶҵѧǼΣУҾãֲ⡣
˵ͷ򿪱飬ϸĶһ
ʮӺ
ϵδһ绰
ã
ãһλʦµ칫ڣ߻һλˣƺѧ
Ժ𣿡λʵ
Сѽ
СʵǲǳˣʵǱ飬Լ
λֵ𱨸飬ϸĶһһʱɫһЩ仯ָܿ
Ժ
Ҿҵѧûд˵ڶϢغ㶨ɣһ˵⣬ȻĿǰûнİ취ôҵѧڻܽʵ飬ҲΪ
ˡ
ݱѧϵд𣿡ο˱ϵʦʵѧϵѧ˶ģ
ʦЦЦָָһȵã˵ǲ̫

˭
οһãô˵ء˵һӡ˲ôеľĸоִһϢ
⣿ʵ
ڻܽʵ鱾Ͳȷģ֤ϢںڶǷܹغ㡣ã˵ԭ⡣
ڶϢغ㶨Ŀǰû֤ɣüͷ֤𣿡
ãͷ˵ҾŬһλǵİ£һƪϢغ㶨ɵѧģҵУϢغ㶨غ㶨һеĻɣʹڶǿϵҲ⡣
һ£ԭΪ˻ҡҡͷʾԼҲûа취˭뵽е㲻
ǣοãʵ
ãЦҽãԸ󡣡



0280 ãҪݽ
ԣ
֪ãˣΪϵΣô֪ܲţŴѧ˹ŤԣеϡNatureġЭͬۡ
ȻãĳɾԶԶֹЩѧͬʱѧͼҲŶ츳ȫµĲѧݿܺϳΪ˲ϵרҵı׼á
ã
κѪ
ЩСĳԱһãʱɱԭ״ֻǵ֪ã֮ʣ΢һ仯
ã
ĬĬ˵Ȼʵ⣬ǹˡ
ûйı⣬
ֱӳʵĴ֮ΪԼѧȡһᣬڿȡˣãȻһλѧȨԡ
˵˹Ϣغ㶨ɵѧģҲ˵˵ġ
ʦһ£ϵοһܾôôͳԼĴ
ⲻ
ǰ磬һܡ
Ȼ
˻ĥ˱ã˲սſѡ
Ժ
ʵֹɡ˵ҹҲ㣬ҲԶڸãй˵öԲԣ
ʦû˵ҲûκεĶ
Ȼˡ
ֹֻƻˡ̾˿ĬĬ˵ǿǵĲֵܵΪ˷ʡܽһʧܵĵط´αٷ
ڷʡãûаϵʱϵ뵽İ칫ҡ
ã
һǽϵʲôоγãʵǸϵɣ
лУǧãЦЦʵΣʲô𣿡
ҶϢغ㶨ɵѧĺܸȤܼܲ򵥽һ·֣˵㲻Ը͵ûʣĿԡ
ãڿϲһĵˣȻҲʲôѡһЩ׶ģεԼ
ϢĽǶȥϢغеıȻԣȻ֤˺ڶ֮ЯϢĹԼغ㡣ã˵ȫĵ˼һЩʵݣԼ
˼֧ѧͳһԣʵȫ䣿

۲Ĵԣֻ֤Ϣغ㡣ã˵ĺڶϢûΪڶʧǴһδ֪ʽת䡣
ţ
ʵҲ޳ɺڶϢغ㣬ΪڶĴڵϢغ㣬ƻءεͷ˵ãĵӲһ󣡡
ٺ١
аɡãЦ˵Ǵײѧģʲô
ˡ
ã
ϵһιΡ˵ϣܴӦҵҪ󣬿ѡ
εĴܼ򵥣Ϊͬеٮٮߣã˼ķʽܻѧСʾ
Σ
ãһ£С˵Ρ˲óͬ˴򽻵óôͬˡһô²˵ļҪҾͽ¸ũô

ҪôС·ЦǺǵ˵һĳɳֲκʧôѵϵķۣ
ȥ
ñӿ۵ġ
ãε˵Ǻðɡ˵Ҫȷȫ
Σ

ʵСɢˣѧСĳԱǣãʱһٴͣɵˣǶãְһţóԺúź
ڴ
ãصԼĵԢNature PhysicsʼʼǡϢغɣʧϢ֮աƪѧġ
ϵ˵Ҫܵܵʱ䣬ãԴرΣƺڵĴ񣬶Ҫʱĵȴ
Լƪ⻯ĳԡģѾʮˣûκѶ̭ܣֻ̫̫ڸӡ
Ҳǣ
ϾǹԿڿ
ι
Ц֡ãʹЦִһ绰ҵˣֽСϢغɣʧϢ֮աҰҲд档
ﴨЦһ£ֵ˵⡭ⲻðɣʲôû

ûռϣûҵһƪġã˵ҷˡNature Physics棬Ӧû⡣
Nature Physics
۷壿
ã
лл
ܵڿһֱҵ롣ﴨЦϵ˵
ˡ
ȹˣúñһ¿ΣҪȥϹΡ
ټ
Ҷϣ
ã׼ĹΣ˼ȥͳѡĿǰʽݽ
ʲôأ
Ҫһɣ
û취
ãԶħСһ绰С˻ԭ
С
ţôˣСԴӱãġHero˵к󣬶Ҳƽ˳˺ܶ࣬ȻΪĿǰڷ־ӵ״̬ãûлڶСԭα¶
ϵϹΡãε˵Ҳ֪ԼҪʲô
͸¡С˵ⶼᣬ˼ȥ˽Ρ


ãͷѻ
ˣ
ãͻȻЦ뵽ˣ
Сա*Σ
ͻһɤӣС˲ɫͺˡ
Ҫ
ûаСŭغǳҺҷӦ죬ȻֻĻˡ
Ȼ
ãΪ˷ܹȣֱӹҶСĳ


Բ𡭡ЩֳɣҪ࣡
ʱ
ãЦȱ˵ĵߡ

գ
ãǰ˽ϵΰ칫ҡ
ˣ
׼𣿡ʵ㽲ʲô⣿
ٺ١
û׼⣬Ҿ̸͡һԼ͸򡣡ãЦ˵壡
ζãôϤͷշִС
һִܶ硣ã˵ѿصķǳλ
ǡ
㣬Ķýҡ˵һϵ֪ͨһ£Ҳ׼ˣã
ţãͷûʲô
磬
Ķýҡ
ϵʦڳаڶоǡ
˵ãҪϹΣã֪ɣã񡭡ѧѧȵȣЩĶڣôţˣ
ҵȻ֪ˣֻǺ桭ôͻȻǽˣ
һ֪ΪʲôϵѧϵϵһʲôʵС飬ѧϵζԴ˺ܲҵãʵСͽɢˡ
ɢˣ
ѽãֻƳһۣ۰ɨһ£˲ҵʵ⣬Ȼд˱飬ʵֹ
͵ѧ۷׷֮ʣ
һλˣȥЩȣһƤ
ιιι
õõ𣿡ãڵ˷硣



ϵĽҲڹϯǶãĵһӡƺЩ⣬ôɢϢһ˫۾׼ѽ
ã
ţ
ʱ
ãΣԼͷ֪Կʼˡ
װģģǣͬѧǣ
Ǻã
䣬
һƬã



ʲô
Ҫ
̫ˮ˰ɣ
Ȼ
û뵽ʵجβŸոտʼ



0281 ȫǱ
ãվ̨ϣʱһƿ΢ĸоס
ҽãӦöʶҡ
ûд
ǸţãЦ˵ʵƺҲҵĲƭǣѡһƺҾðɣǾͽҾ޽



ҡ
һòҪ
ʲôƺԼԴϰ
ڳʦƤãһģûȵ˵еãţ˺Ƥˣ߸ԼŵĻ룬ŲһӣʱҲãġ
ûûƤ֡
֪ҪʲôεʱʵǾܾġãվڻͲǰ˵ҾáϹξϹΣҳʲôˣ
һѧܵƤô죿ã˵͵͵ȥһ£ϵԣ
䣬
ϯʦֿʼˡ
ҳӵģҵģ
ڵĪΣãĻٻһ֮ǰԼ˵ĻʲôҪ֤ȫأһιλǣȫ⣿
ڿ
ǣˣ
֪˽ϵʵҾʹӦεҪ󡣡ã˵Ҫѡһ⣬ȥκοⶼС
ʲô˼
ѧһ档
ţ
ãˣ˵һڻͲǰ죬ϯϾͽˣһã桭Ρ
⡭

Ҳĵ㣡
ѧıһŻ𣬲ΪãòԣþʵNatureġЭ̣ͬۡԼħġŤء̣Ϳ
ǿ⣬ǿͨѧ֤Ḷ́ôģ
ȿȣ
һ¡ãЩȻæֹ֣˵ûˣһ⣬̽һ롣
֪
ξDreamã˵ҵʹҲһǵģԲԣҪҪоҪȥУ
䣬
ãͣһ£˵룬ǡҵ룬ȴǱġ

ã̾˿¶޿ı飺Ҷʱұͽѧϵ˵Ҳң߿Ļᶼң



⡭
ţ
һֱǶħ
ѧǺ޲óȥã廨˼ֱûˡ
Һã
˱Ƚϼᶨã˵ȻȻѡμӸ߿򡭡ǽͳΪУѡ
Ӧö֪ˡ
ʡ߿ڶãε˵ˡһĽСҵŮѣҺھͶڸʵȥﶼһû취Ůħˡ
ãһˮӽŵˡڳожλ
䣬
ɢɢһЩ˾֡
ãһ£ԡ
˾пȥİɣãʵ
оǶͷ
õ𸴺
ã¶һ˿΢Ц˵Ǽֱ̫ˡϧҾͺܱ硭еĻҲûС
ã
һֿʼˣ
ãĻڳʦ⡯һԼԼоһ˿⡣
Ȼ
ã˵ұоˡ˵ˣ
һ䣬
ϯѧǿҪסˡ
ܵĪΣһֲ߻ģ

˫ϵоϵϵãҡҡͷòпһźź
˵
ûвʿѽڶҲУãʵ
ʿ
ʲô˼
ڳʦһã
ã
λĬĬ֣ǿɲãܱͲʿ
λ
ѽã˵ͷһ˵˾Ĳʿɣ˵ҲѧϵĲʿ÷ţ·ȫǱ͡
ϯһηȻ
мλԸ嶯ѧͬھ
Һã
дסǡ
ãû֣ٴ˵ѧϿεĽʦӦòܱͰɣ˭֪ҲܱͣǸϵĸߵѧʦĸࡣ



봸
û߲ȥ
˰ɣ
ȫǽģ
ϯϵѧѾĥȭƣֻҪⳡһȥȰãΧסҪһ˵
ǣ
ãȻôȻһļƻڹκⱲӶϵĴ¥ˣҲ࣬ҲоʹϾֻһΡ
ʵɡ
ãոտڣڴֻˣõӡ
˼
ǸϵΣҽһ¡ӣãȴֲʧò˵̫࡭ҳȥһ£ǧעһʡ
䣬
ã߳˶ýҡ
Σ
ãͬһ㣡ߵһλ˿ЦҸое衣

Ǹоκ裬˵ãԭԭˡ
ǡ
ãѧû˵λ˵Ҳ˵ѵʱţãܺõ֤һ㡣
ʮӣ
Щ˿ʼסˡ
أô
ǲˣ
˵
⡭ǲЩ˰ɣ
ѧ۵ͬʱҲе㲻ˡ
ȥãڲڣ
ã
䣬
λ뿪λ߳ýҵţֿյĻãӰ

ãȻ·ˡ
صýң˳ҡҡͷ

ҲҴң
ȥҲҴҡ
ǲıʱãϸոպá
ʦкͻ뿪ֻеԲסϵΣûа취ֳǱסԼȫġ
Ȼ
ãӵһ绰ԷԳΡ
һٰⲻˣȻãû뵽ԼԺȥ
Ҷϵ绰
ãпεͷԼһ
ȵȣ
²Ǻɣ
ι
ιʲôιСŭʲôʱ
İɣ
㼸ķɻãʵ
㣬ܲܿһ㣿ҶͬһķɻƱˣСߴٵ
ãЦЦţڲʮ㣬һСʱ͵ˣİɣ
ߣ
ҾƭҡС˵˵Ϊһ˵ӢۡȻ˵Ļûһ仰ġ
һ㣡
һҪȥˡС˵ĬĬزһ䣺·עⰲȫʵڸϲϾͱˡҲ뿴ܵκ˺
䣬
СҶˡ
ãСȫˣԼѾһ·̣ʣµ·һСʱܵʮ㣬˵ѧУҲѧУ
ܿ죬
ãһѧУĻᡣ
³ˡ
µúܳܳ
ҡ
ѽã̽Դһۣüһһȥȫǳ
ô죿
ѲҪȥ
Сʱ
ڶˣһʱ䡭Ӧü

ã߹ԼٶȣҲ߹ħӵ³̶ȣڸ߼ֶһСʱ
С硣
ֻǼ˵䣬Ȼ͸¶һʧ
Ҷͨ
ã̾˿³ܹ⡣
ѧУ
ãҵΣԼڽɹһ飬ԼġϢغɣʧϢ֮ա
ҹ
úܿ졣
ãӵСĵ绰
ι
ҪˣһšС˵ǰߣҲôģ㲻ڡҡҵ
ãĬú˵ң



0282 ߴ
СãĻûзϣΪǶԼ԰οҶϵ绰ڴźıͷˣ˵ûǸһĺܲӦ
ң
ĺҪССŵŵҪɵˡӡ
뵽
С̲ס̾˿
ˡ
ԼԣҲðȫЦ
Ȼ
СĬĬһַ
ͬʱ
ãոʰԼһº࣬㣬ƱˣƱҪС
ϸ˼һ£
ãԼıǰСĵط
ãһεʱڣ񾩳ǲĳȥԼȥô죿
û
ֻóٽˡ
٣
缸ã˵ѽ
ǴѼҪ
Ҫ
ʮҪʮ
Ҳʲôˣһãﶼڣüһʮ
뿪ᣬ¥£ãֱӿʧҹĻС
һǧٶ๫
ݼҪʮСʱʱ䡣
Ȼã֪ʮСʱȫ˵Լ;ϲ͵ó˵£ԼǳҪȸƷʵͲ˵ĵҲܿ졣
ⲻ
ּˡ
ոռһͣãȥĳһʳȻһվڳߺˮֻ͵š
ʱ
λİŮ߹û㲻б۵ģãʲôرĵطΨһ˵رģǵıӡ۾ǵȵȣƺһ
˧磿
ĳһλЦ˵ܲŶ
ǣãüͷһ壬ŵһ̱ǵˮζʵÿͣ

ԼΡλŮָָۣЦ˵ô
ԴڨãֱѡӣȱС֪𲻱Ҫ鷳ҲһˮƽԼԿĸʱ䡣



ԳĬãЩã
ôô
ѧ
ѵѾ֪ǵ·ˣ
˧磿
㷴ӦвУһλŮ΢Ц˵ɲòŶ
ãһȵؿǣû˵



ɶ
²񾭲ɣ
Ϲ
˳ãˣǰһ￴ͦ˧ǮҲܶӣȴһϹӡ

ͻȻ
һλ˸硣
ðˣãʵ
š
λðŮӵͷЦʵôˣʹ𣿡

Ȼðˣ鷳Զһ㣬һȾô죿ɽˣðǶѽã˵
ȷһǸ񾭲
ߵ뿪ˡ
һˮãĬĬسڸոѾһЩߣ⣡
ʲôⲻ˵
֮
Сһûд

룬
СԼӳѣ𴲴¿󣬽˼򵥵ϴȻǻױСĻױ˿ܶ࣬ϲµĵױ΢һ¼ɡ
쿪Ļʽ
˵ʱͦõģϾȫѧѧ𣬽ʱҪܾá
󡭡
Լȥ󣬻󱱴Ĺްɣ
Сһ£ɡˣȥﶼһϾ̰
ĻʽϾŵ㣬
ϾƵԶСҲôļŪһк󣬴򿪷׼ȷȥԵ緹ŵһ˲䣬һλˡ
ʣ
۾
ԶһǷЦݡ
ඣ
أ
СæϷţһãҡҡͷΣ
Լգоһ˿ʹУüͷʼ˵κʵԼȻоʹ
С|||
ǣ
ʵģ
æ򿪷ţСǰãһֵ˵㡭㡭ô
˾ã
һҹãͬѧ
˵
һġãЦ˵
СҲƲסĵĻϲ˵ãĻУʱֳһľ顣
˾ò
Ȼ󡭡
*3ţ*
ʮ
Сʵôģ
ҵıãЦ˵˵Ŀںİ

СЩãһϵĳǲǷˣôΣաƣͼʻɴģԺ׼ôˣ
ûУȻСջãΪ˵ֱĵĸоϺˣ
Ȼһã
*3 
ˣ
סСʵ
ûоãε˵Ҹͣóͼæܹ㡣
Ŷ
ǡͺסһɡСһ΢Ц˵
ãνʡһǮֶΪأ
֮
Сãȥ˲Ȼ¬έһˣаãλŮ



˿ãϾǲı顣
ã
ô¬έʵ
εġãЦǺǵ˵˳㿴Ǳ

ôоǹԼŮѵģ
˿һãߵСһҸı飬˲оһֵĹ
λǡ
ãλŮʵͬѧգ

ΡλŮ˵ã˼λãںܵģһΪҵĶ棬ûõһɲСѽ
ţ
һƱˡãһУĲɵ˵
ã
ãŴ󲿶ǰģʽأ;ӵԶħķε绰
û뵽컹ħأϾھǣһʲôأ
ˡ
ڿʼħӵĴʦ֮һ˵㲻ǶԱˣѾʦˣҪ𵽴ͷö𣿡
ŶãһУĬĬ˵Ρȹˡ
û˵ĻᣬֱӹҶϵ绰
Ļʽأ
ã鷳岻ý

塭ħӵĴʦãε˵
֤𣿡
ûС
û֤Ͳܽȥ̬Ⱥܼ
գ
ãֻܿСһ˽ĻʽأԼȴվ档

üѣ
Ȼ
ãҲһеȻǾͺúøһѧϰΧ
У԰
ŨѧϰΧãЩ

ԼûСˣûô
ͬѧá
ѧϵ¥ôߣãһλŮʵ
ǡ
Ŷлл
λŮãֱȥѧϵ¥һĽѧ
һ仹ûϿεĶýң
ãһţλҲû飬š
ܿ죬
һλ˽
ûеֱӿʼϿΡ
ô˵أ
ûκεĸо
ãûиܵԽڵڿص㣬ѧǵ̬ȵǺܺá
Ȼ
˴ѧֶѧѧѧϰʲôͼݼȻȡ֪ʶʽǵһĿںͽ̿顣
¿Σ
ڲһҵ
һݼĿʱ䣬󡭡ڿ˵ڿ¿ˡ
ãæóֻݼĿƬ
⡭
ǽ̿ݰɣ
ãһݼĿѿˣһʱȻ
ͬѧ
ǡ󼸵ģãһλ뿪ѧʵ
ǣ
ãȴֲʧò˵ߴˡ

Ƕࡣ
ãա*Σ



0283 붥ڿ
ãЩã
ôҲǸڼĴڣȻڵһʱʿĿѧûѧ͸ҵ
Щ΢Ագ
ãһζԼѧ˻ɡ
յĿƳһۣ֪ôˣȻʵģƳ۶ˡԼ֪𰸡
ãУ԰һҿȹݣԭΪֵطû˭֪ˡ
òһλãһŵʷԱһ֧ڱ뼸Űֽ㿪ʼʿĳݼĿ
ţ
ãֲԼҵ⣬Ǹ
üһ
ǹЩڶʿѽ
ֲҪʱ䣬һڶʿҪù
ʵⲻһѧ⣬ںϵ棬գһֻݼ⣬ȻⲢ
ͺñС
էһۿӰоŮ·һ棬λŮ·ƲԾֱˤƽˡ
ڣ
е˼
ܾսԣ
ãĿ˾Υսʼڲݸֽƽ⣬Դãѧ˸ߵѧ˼ά˱仯Сѧѧ⣬ϰ΢ȥ⡣
ȵ¶ȸ¬ү࣬ǳ͸ˣôõʱ䣬ãŽ⵽һ롣
ʱ
ϵһλŮã
òͨ
ôƯСȣλŮ·ˡ
ͬѧ
ѧϵ𣿡λŮʵ
ǡ
ãҡҡͷĬĬ˵ϵġ

ҡȤλŮˣЦǺǵ˵ϵĴѧҽá
Ŷ
ҽãһδԼӵ֣ȡãС֣ĳһϣͻ֣кŮ찮

ֵ֣
Щ֡˵֡
õĻ
ãеĺڱʣһȵʵֺ𣿡
ҲǺ֣һú֣ö֮ͦõġЦ죬ĸɣ

ʵҽ졭ã㹫Լ֣˴ϡ
ʦã
벻Ҳڡ
ͻȻ
һλΪ˧ˣú϶ֿ˻
ǣ
ãɫת
˭˧˶ã⡣

£ãͻȻƤЦ˵²¿
ҡ
ȷϣԼľ֡
Ӧòϲ񾭲
ѧá
ҷã񡶹ŤءһЩ覴õĵط㡭̽һ¡λһΪ˵ô
ã
ҡ
ǣ
ѽ
׷ÿһӦеȨǣȥʲô

ûⰡúʵѧǲǸˣ
ûи
ļе⡣˵ȻҲƷģļе覴ãȻ˴ţѧ׷
⣿
Ӧѽ
ã֮ǰ͸ˡŤءй̣ʱڴҵ˱Ƶݣʼ㣬Ȼıһȡ
ã@_@


ú˷ãʱı顣
ʦã
ǲ⣿˺ʵǻұĵطɣ׳ǻᴫȾѽ

ô˵˼ҡ˵ܿģûһǰ׳գ
ԶԶԣ
˼æͷ

ãع񣬾׼ȷ㣬Լûгκ⣬Ȼǰ˶Լúλˡ
ôˣ
ǲ̫˧ˣã¶һǷЦݣŵ˵һ°ɣҾˣǾҲ˧ˡ


ʱ
öԼѧĻеŷƺĲ

˵Ťء棬㷽ǰɣãһ˵ɸոһһ¹̣ûзκĵط
ˡ
ҽ졭
ãûн꣬һαλ˸ϡ
ʦãӶԷʵ

ðɡ
䣬
ãԶȥ
ã
⡭
ˣ
ֶû˵أ
ʱãҪ׷ˣǣԼǴ˵е񣬵ǻУãӵСĵ绰

ȥѽСŭغǳǿĻʽˣ˰죡
Ŷ
ѧԿȹݡã˵һ˹ɣҪǽй￧ͦġ

ţ
ã
СãߣƳһûкȵĿȣʵȻϲȿȣΪʲô㣿
ұʿĿѵˡãε˵һط⡣
Ŀ
ȥĻʽʱ򣬵׸ʲôСһֵʵ
ȥѧϵĿΣһĽѧʽãNɪȻϵʦݣʴǸڴΪ˸ѧṩĽѧȥôˣ
𣿡
𣿡
𣿡
ã˵ЩӲ˵شң
СǸѽαҪõһһҪϷˣ
Nɪ
ŇNɪС˵ô죡
ϣ
Ȼˣ
ϺСסһ䡣
ãεЦЦĬĬסС֣Ц˵ʮ޵ͬɣ޵ùߡ·ɡ
ߣ
ǾͿඣС˵
ãصͷ
֮
˻صƵ꣬һͣãԼڷ档
Ȼ
ãҪʱ򣬷ֽһ塣
·֮˷ʤ
û취
ݵõһģͣģ⡣
ǡ
Сûдԡ
أ
¬үӣã¬έš
ã
¬έһ㶼ϣ¬έһ˵
ãٺһЦǴƼң϶һ˵ʼǱ𣿡
У
װMATLABSPSSLINGO
Ȼ
һ¡ã˵Ҽһ⡣
Ŷ
ãõʼǱ󣬿ʼ˽ȤĽģ̡
ҹ
ǿ졣
˵ֻкҹ£˵Ļ

ɱˡСƳһãݺݵ˵򡭡㶮ģ

ո̹ˡãСļ磬С˵
ţ
˷˧֮ʼոһӡ
գ
ãΪʦС˱ֳһǸʱ뿪жʮӣѡ볡ˡ
޳
޷⡣
ãųڸѡǣޱȵĸп
Լ棬
Լ档
飬ã޹ˣһסˣʼڳ

ʡӣ
Ϊʡ˵ãԼǸУЦ˹ȥ
ʦ
ʡģãʵ
ǣʵ
ħӵѧãЦǺǵ˵ʵʡˡ
ޣ
ѽ˶ãĺøж˲Ҳˣ
ãһ£Եţ
һʼ죬žͲԾˣλʡӵʦооʱ޿̲ڴԼ
Ҹû˼̫ˡ
õһ
ҰСʱȫ
ģ
λʡӵʦε˵λͬѧҿ䲻󣬿ЩС
ʵҡ
ã˵ԼǴã֮ʣֻˡ
ʼ
һǡNatureʼš
óֻ㿪ʼãƳһۣݺܼ򵥣žףԼġ⻯ĳԡѡһڵġNature
˼ʧһ¡ãϵ˵ҵѡһڵġNatureˣȥ֪ͨһУ
ʡʦ



0284 ã
⡭
ô
ͬѧô£
ĴʦQţͼ
ʡӵʦãֱӲȡ̬ȣЦNatureѽΪС־أǹԵĿ־Ȼָǰڿ
Ц
ֲãôϡNature
λʦͦģԴӸãˡNatureƺ˲һĪĴΪԼãֻҪԼŬϡNatureһ
ⲻ
Ǹ˾

ãǺ˲ǳλʦ̾˿
ʱ
ãԼϵķδһ绰
ι
ٺٺ١ãЦ˵һϢһϢһ
ƶ
¾˵û¾͹Ҷϡοɲã൱ࡣ

ҵֱNatureѡˡãЦǺǵ˵һڵġNatureҵġ⻯ĳԡ
Ȼ϶ãƪģ⻯ĳԡһᱻNatureѡȷ֮൱𾪣ãѾ˶顣
ν롶Natureרҽڿй飬ã
Ѿˣֳɾֱӽڼ
ٸʮʱ䣬¾ܹΪԺԺʿ
һƪġ
Ŀǰٶȣһʮƪܱѡʶڿ
ܺã
ǲܽ˵ɼ˵Ŀŵ𣿻СԺѧ㼸оĿҰ걨ȥӦûû⣬Ǹˡ
ãһ£С˵ǡҵνʦְŲ꣬Ŀ𣿻Ҷûбҵ
ģǻģЦİɣ˲ǰⶼʲô¶
Ҷϵ绰
ã̲ס̾˿ڳΪˡ
˼
ˡã绰ʡĴʦ˵ոսӵ֪ͨҾǸˣʮһͳΪڡѹѽ
ҡ
㡭
ܲҪ
ôͶʮһΪڣ
һֱţû߶
ͬѧ
ܲܺúһˣʡʦε˵ĸѧУģ
󡣡
ôˣãʵ
󣿡
Ҳǹڶѧˡʡʦҡҡͷ㲻ܸѧУѽ

ãһ£ãҸѧУȥô͸ѧУˣ
ͬѧʡʦ̾˿˵ѧУһѧãİɣɲҪӰ죬ΪˡNature棬;ԼҲС
У
ãֻѧأͳΪˣÿ𣿡ʡʦ֣ص˵
ã`㡨
Ҿãã˵

֣ʡʦЦЦЦ

û֣ã˵
֣ʡʦЦúŬɡ
䣬
λʦȥϲˡ
ãͦƵģ˵ʵģǵУӦʮȫʮĴţκȴһ
صħӵãҫôϬɱʮ
һƬԣ
ãȴ̩ɽ
գ
ãʺűһܡ
Сʱ
ʽãеѡϴһ˿ˣһ˼䱯硣
ô
һûʲôɣãޱСʵ

ͦѵġС˵⡭һûʲô⡣
Ŷ
ãͷʵŶɣ
Сҡҡͷǣһڴű

ʱã

磬
СʼڷϢãܵȥһϵĽڿηʽ
һλĵŮ£ãҵϵĴ¥
·
ĶýãһΡ
ͬѧ
Ǵˡܲܽҿãһλ۾˵
ޡ
λ۾ûԥãһĿα
ã֪Ǵһġ
ͬѧ
˵ã𣿡ãʵ
ã񣡡۾ֵͷô֪ܲ
𣿡
˧˧ãʵ

֪۾ҡҡͷ
ʱ
һλ߽ȻֱӿʼϿΡ
ŰСʱ
ãòûʲôرģȫտαĳЩ۵ĽͣҲǰϵĽͣٲӸ˵⡣
Դˣ
ãΪΪѧ˼
޶˿͹ٶȼޣǲٶȡ
Ƿ
Դܽһ۵Ĺ١ͻȻ˵
ʱ
ãߵ۾վ֨֨س˰죬û˵ڵϡ
ֹ˶Сڹ٣ϢĴݲͻƹ١ãڱһ¡
۾֣

ɣ
ڡ
ҸղŵĻֹܽ˶Сڹ٣ϢĴݲͻƹ١Ƿһ˵ҵĿ
ڿһǷߵһλ֪ղŵݶ̵ģΪǷרҵĵβ
˭
еİ
ڵͷޱʵܾܲٸӣʵȻٶЩ

ʡ۾˰졣
ӾڳٵĳãЧϢ˲ΥۡãСѵ
⡭
һ޵ˣ
ţѽ
ӾڳٵĳãЧϢ˲Υۣ۾˵
䣬
ڳ˵ѧǷǳԴҩ
ôʲô
ɡ
Ͽһ㣬˶ڼǱʼǣһ˸šһ£ȻʼϿΡ
Ȼ
۾һݿã
ǣ
㾿˭۾ֿãҿʼΪ׸ɫ벻һݻ
Ǻǡ
ãȻһЦû˵
Ҳѧ֮ϲûеѽʲôطţƵҪҪĵطôܻǷˣ
ֵܣ
ص𣿡ãʵ
ѽ
ʲô۾ֺʵǲҪʱؿܼǲǣ
ʵѣ
ȡֻаٷ֮ġǷ˵˵ˡŲţһųΪѧҵġ
ã
Ҳ
Ҳǣ
ӴʲôУԼǺСһˡ
֮
μϢ
ãĬĬóֻСһ΢ţҪʲôȥ
嵭һ
嵭
ãͻȻðһ󵨵뷨뷨ֻάһӣȻɱҡ֮С
²Ǳ
ͬѧ
һİڲ֪ʲôʱߵãߣʵӦòרҵİɣ

רҵģڡã˵ѧУġǹġ

㲻ģһ£ʵڱ󣿡

Ǹġãε˵˼ڡϿˣߡ

ѧôΣ
ѧУнƻ
ͬѧ΢һ£ڽס׼ãһɻʵʲô֣
ҽã



0285 ϹʣԱ
ã
˵Լã
һ£ϸһ¶Էô˵ءΪǷֱӾͶλΪôѧһࡣ
㡭
ãڲʵƪЭͬۡã
ţ
ڡNatureҵһƪġ⻯ĳԡҰѸ³һ߶ȡãЦ˵ˡһһƪںڶģƻڡNature Physicsг֡
ãĻԭ̬Щ𾪣ʱȫ˾ãٷְûд
ã
ӭ͡λ֪ã¶һ˿΢Ц˵Ӧǹμȫѧѧɣ

ұˡãε˵͵һ֡

ЩЦã˼ֱһ㣬ͨѧѧǴĽ
ã
һϣӦ˵
ã˵
ϣ̨˵̸̸Ŀ֪ҲǴһѾڶɲ˵顣
ããͷ
ͬʱ
ڳЩע⵽һŵ״



ʲô
ôôãĵúܿĵӡ
ˡ
˭ѽ
ص˽̨ǰϢʱδʱѧûе롣
ܿ죬
Ͽλһӡ
ѧǲ½½صڣǷһλʱ·еѣãŵһɵζ
̣

ⶼųǷһֵؿãǡǹ𣿡
һɶصζãЦǺǵ˵һϢϰߵ˾úص㣬ϰߵ˶Դ˺޸УҾںߡ
ǷЦǡ㵽˭
ң
еһ;Сͯã¶һ˿Цݡ

ǷԼ޷ã˼άٶȡ̫ˡ
ȿȣ
Ǻˡһ˵ǽһλ벻ˣУʶĽڻҪаҡ




ǽң

һãм˿ãϢʱע⵽ںλ˿ĵسš
ϴʱڵĻܾλˡ
Ƕʶ˵ǰáNatureķġЭͬۡ
˻
Ѳǡ
ڳͬѧǴһ
Ǹã˵ą̃
䣬

󿴵һţǷߵİһЦ˹ȥ

ã
ǷֵؿãıӰû뵽ԼȻãһ𣬹ֲʲôǻʵţˡ
ʱ
ãվڽ̨ǰһߵĽڣСʵҽʲô
㽲ʲô˵̸̸ۺѧĿ˳˵һδķ򡣡

ôడãԴһ£˵Ҿ˵һҷֵĺڶϢغɣǣѧԼۡ
ԣͷ
֮
ãĸ˱ݡ
ͬѧǺã
ҽãԸ󡣡ãһ˿΢Цܸ˺Ҽ棬ʵŮѹģǴѧѧħӳԱӳ
Ȼ
ҵѧҲһ֮ûңΪұˡãЦ̸˲̸ˣһķ֣ڻ⡣
һЧӦƲĺڶȷ䣬ѧһģںܶ⣬ȾϢغ⡣
Ϣغǡ
ãʼ˽Σӻ䵽Ϣغ㣬ضɵϢĹϵü׶˵ǣϢغһ
Ȼ
ǡʱһԼġϢغɣʧϢ֮ա
ڳѧһһ㶵ģܶѾȫǿķ룬Ϣظ
ϢһαӵһǳĹʽHx=E[Ixi]=E[log21/Pxi]=-Pxilog2Pxii=12n
ʽ
˶ѡˡ
ֵ֮ۡ
ãĽʵһȻԷķչķչֵֵķչdS=dS2-dS10
ϿԼΪҳ̶ȵֵ
ͬѧ±ˡٴθˡ
ʱ
һλƤͬѧ֣ãʵ졭
ְɡ
ãλͬѧ˵Ȼڶܲ˵һ˵ڶᷢʲôı仯
ڶڲ
һǳֹĴڡ
ãоڶϢغʱҲ˳оһºڶڲ⡣
λͬѧеƤѽãЦЦǸҳһ⣡
䣬
ͬѧǻһЦãҲԼ֪⡣
Һ֮ǰ˳оһºڶڲ⡣ãЦ˵Ҿʹ˵һ£öͲʲôˡ



ȫܣ
⡭ⲻڿЦɣ
Ȼ
ãûпЦֱġ
ڶǶ͵ɡã˵ڶСǶκתתǾ͵㣬Ӧöװɣ
תʹ磬ڶַࡣã˵ÿһַĺڶڲһ
ʱ⣬Ҿͽʷڶ粻תڶã˵ֺڶֻһǰʵͬѧڶԵӽڶ
ȻǾܿԽڶٶԽݹۣΪʱշŤʱűãŵλͬѧԽԽ죬ƵʱŤʱԽԽ͡
šλͬѧ͵޺棬Ƶʵ޷ٱ͵ĳ̶ȣȻᱻϫһٽֵͻᳶ顣ãͣһ£ˡλͬѧûб飬Ƿɹ˺棬ͻ
ѧǶȣһǽյʣӹ۳λͬѧǰڶ㣬Ȼ󱻳顣ã˵
䣬
ãһͬѧǣоʱ˿̵ǣԼӢһȫ顣
ã̾˿´βҪʣҵûʲôѹԣԱա



ȷ
ͬѧѾԱˡ
ģڿҲʣΪ
ȿȣ
ܾʡεߵϣѧ˵ʵͦ򵥵ģãѧöá
ڣ
ѽ
ãΪ
ͬѧһΣԼãʵ˺òá
ܿ죬
¿ˡ
ͬѧǷ׷źãӰã£һźա
˶ƬϧָһãŵѧʱԳȥţţԼŵѧãĿΣйӰ
ҲһԴʱ
ʱĽ
ʣãͽˣ
ã
ܸܲңδ״оʲôںʵҿ漰̬ܶ࣬Ӳѧ⡭е󡣡
ãЦҵҵΨһ˹̹ûɵ׳١

գ
ߵ롣
ų˻˯˧Ѿԭ򣬼ϴһȻŲݸֽỤãǰѧϵ¥
ʹϿʱ䣬ϰ˵룬ϵط
߽ңһλˡ

ߴˣ



0286 
λãʶǰ¿εʱãǶ࣬һλˡ

𣿡ãֲò˵˯Ժˣ˵һ𣿡
㻹Ҫλѧ˵
Ŷ
⡭ǲѧ̫ˣãУʿӦôˣüһ֮ǰڶý￴а˾ʮˡ
ôĲʿ
ֵ̫Ǯ˰ɣ
ֻѧϵģϵĺܶࡣλ˵ˣãʵǲǹģ
ţ
ʲô˵ĽѧߡãЦ˵ǰҸһ£ȻڲͬϽڲǸղڶʿǵʵжǿ
ãĻλ˿ЦǸ⡭żû˿

Ŷãͷȷѡ
֮
ãλ˽ˣԭΪѧϵڶʿˡ˼ѧõġ
ŮѶóġã˵ΪòҪѧѧû뵽ѧõģѧҪͨϸˡ
аɡ
ڷԡ˿Цһ£ĬĬ˵˼ѽȽʵ
û¡
ұ㻹Ҫʵã¶һ˿ǷЦݣĬĬ˵ϸ羭ѧʿδĵطܶѽŰнеġ
Ȼ
ãֻһ˵ˣҲ֪׸Ǯ˵û

Ͱõġ
ãҪԼˣϸ롭˼ҿܿϣһԷʨӴ󿪿ڣҪһҪְô죿
ԼظȻȫԼˣʱ򡭡ԼСҲߵͷˡ

ϸ磿
ˣѧû᲻г·ãʵ

ֵܱ֣Ц
ã
ܿ죬
ýҵѧ࣬ﵽ˰ʮˡ
ڶһλİˣܶ˲ûзӦϾһۺԵĽңոʶڶû
ǵĿ𣿡
ûСʵ̫ˣһʼΪǼ򵥵ݼ⣬˭֪⵽ķ֮һʵǣ
ԶԶԣ˺ݼ⡭ǹһ塣
ҲɵȻڸҸʱ˵һܵʱҲⲻ
Ȼ
һƬ
Ҳм޶ԣ
ǱѧϵģԴ˵νѾˣ֪Բԡ
ڽˣ
Ǵһ̲ġ
ûеʱ䣬ʱĽڲûϿΣȻµѧȴš
ڴʱ
ãӵһ绰
С

ιãӺ͵͵˳ȥСʵʲô
ȥˣС˵һ緢㲻ڡǲ͵͵ܵ˽ȥˣ
С
ʵҲеˡãε˵ˡġ

ȥֳˣ֮úˣСһ䣬漴Ҷ˵绰

Ůӣ
ĺǿ
ãСΪʲôûԭ򣬾Ǳʵ̫˧ˡ
͵͵ؽң
ûһӣʼϿΡ
ȿȣ
ȽѧݣȻһʱ䣬ǰǵĿ˵
䣬
ڳ˵Ĳʡ
һʱ䣿
ȻĿѶ޷
ڵĻ󲿷˵ƽϢʵԼᣬĿ̫ѡ
ƽƽˡ
ʱ
ãһߵλǣһƺǵõʲôѣ΢˼һ£ãΪλϸܶԼ̣½˿϶
Ǳ
Ŀ̫ѡ
Σ
Ȥ
ãſҪ˯ˣ˯⺣˲ϳˢʶɳ̲Һãס͵͵óֻ
ҫʺűһܣãֻ¯ʯ˵Ϸ汾ã˺ܶȿ
ô죿
봣
ǣã
ʵãϲ¯ʯϲ濪Ḷ́رǡۣɫ˵˵
ϧˡ
ãǷܷǺܷǵ֡
ȻˣȴһųΪŷʵġ
ⲻ
˽һĻ档
ͼ
ϷȺ
͵ʦãѿͼƬ
ȻȺըˡ
ãȺĳԱǸָ޲Χŷţչ漴¶ĵЦݣ򻨵ֵ
λͬѧ
ɵЦʲôأƳһãɵٺٺЦͣ˵עüɡ
Ŷ
ãæЦݣڳһεӡ
ã
ڰмϢʱ䣬ãȥȻʱ򣬽ΧĶˡ
ɶ
ǲǿν̫ģѧֻˣãųԹϵ̬æȥԭǴĿҲǡϽҪѧǵĳɹ
ϿΣ
ѧǻصԼλ
̨ǰĽʵǰǵĿ˭ˣ
䣬
ɢɢҲ˾֣Ҷѧϵġ
ҲûʲôԹԣϾѶȷȫ⿪Ļǲ˵Լˮƽ⡣
СǮ
һ¡ڶһλѧ˵
֮
λСǮͬѧߵ̨ǰU̵㿪ĵʼԼĽ̡


СǮͬѧ÷𣬵µͬѧҲú棬ֻãһˣãӲ֪롣
ڸʲô
ΪʲôԼ
ţ
ҵҵֲ
˵ãڽʲô߼֮ң֮ӣ˷ָ
ʮӺ
λСǮͬѧڽˣȻãҲŹƣȻ֪ոնʲôر˵ͶɹӦõģò⡣
ޱ飬ŽһλͬѧȻһλ˫һλ
ã
⡭ɶ
ʵ
⼸˴𰸶ȷģȻÿһ˼һȦӣͨǳӵķʽ⿪ˡ
еʱ
Ȼ
˵𰸵Ƕˣ⣬򡣡

λڿʼΪڳ˷һݼĿ
ȲҪĿɱ˫ۡ˵δǻܶݼ⣬ʵȴһ⣬Ż֣ᷢĴֻصݼ档



ڣ
˵Щˣ
ں˶Ԫ棬һȥƲ
ڽĶʮӣ
ںϸط˴ҪעԴãͽڵĿͬⶼ⼸ϣֻҪѸԵ߼˳ܽˡ

첻ҪԼˡ
Ȼ
ԶԶûãô򵥡

ڿʼֳΪѧǽ⣬ǰһЩ裬ûгʲô⣬ãĲֻ࣬ǵһǳؼĵϣãֽڽ̳⡣
ûд
ֻ֮÷
Ȼ
м󣬽ڵĽ̳˶࣬С߸Ƕġ
ʵѾǱ׼Ḷ́ɶã˵پһ£ø
еĹ̾дһ𰸣ޱ˵ĿҪע߼˼άԼڸؼı任ϣҵӦƽ㡣
ˡ
¡
Ҫ˵¿ΡͻȻһλѧϡ
ڣ
ҾոյḶ̌һЩ覴áãվԽ˵Ĺ̻򣡡



0287 Сղ𣿣
һ䣬
ڶʿǿҲʡ



ǺͿ
̫ˣ
ɽڵĽ̲
ÿһλڶʿãĻһţҲڴãеݣܹ֤ڴˣ˵ʱڲǾȷġ
һ£ϸãһﲻϿɵЦλ
Ḷ́ʵ
ѽãͷ
ðɡ˵һ¡
ޡ
ãõ𸴺һ·ߵ̨ǰ;ܵ˶ԼĿ⣬Ҳ󣬱˵ǣԼͻϱӵĿ⡣
ڶʿʻǸߵġԼ˲١
ڣ
ܲܰŪһͶӰǣãε˵дġ
á
ܿ죬
ŪͶӰǡ
ãּǳʼԼݽнǰĲ࣬ãֻǼ˵˼䣬мĲ֣ãؽ
ǰ漸ͽڲ࣬м䲿ƿһЩ⡣ãȻ˵Ҿú߰˸˷ʱ䡣
䣬
ѧϵһλѧʵʲô֤ݿ֤ԼͱȽڵľΪʲôͲڴ󣿴߼˼άƽ޹ȱ߰˸裬ú𣿡
Ǵʣ
ãλѧⲻǸոλСǮͬѧ
ڣ
ܻӦһλͬѧ𣿡ãʵ
ԣ
ҲԴ˺ܺ档ڵͷ
ȿȣ
λͬѧ˵úܶԡãЦݵ˵ղֻǽԼڵ𣬶м߸豻ʡˣҾҪΪʲôʡԣƾʲôʡԵ
һ䣬
ãU̲˵ԡ
Ȼ㿪һĵ˿һµѧģ͡
һѧģͣһģݣΪϸȥ߸󣬵ǲȷãЦųڳѧ˵



üһ
ⶼܽһѧģͣ
֮ʱ
ãͷβϸϸһ飬ʮ֮󣬹Ƿм߸޳⣬һľš
һڳЩڶʿǵı飬ã¶οǷЦݡ
ӦԱ˰ɣ
ǣվڱϣãɻʵ㲻ڶʿɣҴûм㡣

ޡãεصͷ˵ҲڶʿҲѧУġ



ģ
ô
أ
˶ãʵݺǺ档
Ȼ
ԵЩ侲һãСʵã
ãա*Σ
⡭
ô֪ģ
ѵӵиСһĳ
δ֪
ţ
ڣҾããӣͬСػӦЩľ͹˳һĽѧúѧϰѧϰ
ЦЦ벻㣬ϵĽ˵˴һרҵĿΣ˳ѧŪԱˣô㻹ڶʿǸԱգ
ã
ѾԱˡ
ȿȣ
λǸãڸԼѧǽܵ飬ǶɣһƪġЭͬۡˡNature档
䣬
һƬȻ
ã
ô
ԣ
󲿷֪ãˣû취Ķʵ̫ˣʱʱһЩԣиãˣǳǳţơ
Ȼ
Ǿ˵˼·ȷģֻһδҲ̫˰ɣݣܹǣֲô˵ˣ顣
ã
ǲʿ𣿡λѧʵ
ǡãЦ˵ҽ̲ʿ



Σ
ȡ裡
¿εʱ䣬ЩڶʿǷ׷뿪ңãҲ뿪ʱλڸסˡ
ã
ʱ𣿡λʵ
С
Ը˳һġ˵
Ŷ
ҵңڡ

磬
ְ
Ļʳ΢һ㣬۸ζҲãһԵģȻڽڵǰ
ô󣿡ںʵ
ȫѧѧã˵Ǵʦ

㲻ѡ֣
ˡ
ãĻЦЦǶԵģĻǱ˻ô죿
ã
Ȼѧ츳ôߣûоѧ⣿ʵ
ãҡҡͷҶѧôȤ֮ѧѧΪҪõѧҵרҵ
ʲô
ѧȤһؿһѧȤˣѧѧ֮ߵˮƽһˣЩѧȤ˻ô죿
ãͷڱѧѧ
һЦһ˵ѧѧѧѹڶʿĳ̶ȡ
ˡ
ܿ죬
Թ緹ãͽڸ𣬸ոճ˲ͽӵСĵ绰
ι
С˵أ
ң
ոպͽ̲ʿĽһ͡ãʵʵشôˣ
ʲô
ԹˣСŭ˵ҵһΪ˺һ緹ȻҳԹˣûĵĶˣ
ϣ
Ȼˣ
ãŻȻ򣬹ֲó緹ʱܸо﷢ţԭԼСˡ

Ҷֶˣã˵˵治֣ոճԹ緹ҾȻûгԱٺ٣ﰡ

׳գС˵ҵȻˡ
ң
䣬
ãǰ˱ء

ѽ
ˡãСһģ;úܺЦǰҪȴˣСӣʱʱһ¡
ԽһεԼ᲻СѧӦ
¡ԼǻһҵӣǻǸʱϣǻ׼СԴǻϿεʱһ¡
ʲôأСƳһۣãһֱԼͿȻһɺϼ練û顭ͱ£̫ˡе㲻˼
ã
һʱÿһ˶ʹһΣһʲôѡ񡣡ã˵
ߣ
һǺʶ˰ɣСм˵صȥʱУѡҳΪ·ˣԲԣŶûУһʱҾ͡ҾͰˣ
ãҡҡͷ˵ҾһӲ˵ķ˭˰һҰء
˵ӣ
С뵽һյѧУĳһСʱʱ䣬ԼģвƣеϦԼȻӸͷˡ
㻹ᣡСһãϻһСʱʱ䣬Ӹˡ
ãΣСʵ㲻ҪҼȥʲôǻζһ¾䣿

ʲô˼Сʵʲô䣿
һµ顣ãЦ˵ˡ
СǸѽһξԼһ۵㣬޷Ŵôģ

䣬
СͻȻ뵽ʲô֨֨صʵ˻𣿡
ãüͷһ壬ʵղ𣿡
Сҡҡͷ
ϴ·𣿡
Сҡҡͷ
ɼ𣿡
Сҡҡͷ
군ˡã˵ʲôᣬ㵱ϱġ
С~
Ȼ
ãû뵽һʱԼסԺ



0288 治ƭӰ
һ룬
СãͲжȹԴ֪ãĸһͥ󣬻رϲֺܻղ˵ŮСͱЩѻƻʱϰѧ
ǡ
⻹ϰʲôѽȫѧѧһгΪĸϱҪ
ס
ּҳˡв˻衷ħˡ
СһιʮףַȻħļˡ

αһҪúоղˡ
СѾ¶ģΪһλղ˵ĸһ⣬˭Գأ
ϰְɣ
ûʲôɿڡ

Сãڴͷ¯ʯ˵Ƴһ߳üСʵȥȥ䣿
ȥ
ҷأСһãʵƽʱʲôã
Ұ֣
ã˰죬ĬĬ˵̡Ⱦơ顭Ψͷ
ֵͦõġСͷʱҴӼһҰղصľƣЩƷ˺þãƽʱֻǿһۣһĻңҺȡ
⡭
ҪǱСߣ²Ҫ˰ɣ

һɡãֵ˵ǧ˽صľóˣ̼ܲ
𣿡
Ұַ߹ôˣƿƻܰͽҽԺСм˵
˵
Ļѽ
ãΪ˵˼Щǵߣκ˶ܴģԼֲƸ̶ȣǮѾˣϲղƷЩƾղذ֮һ
ӸոСĻпԷЩƼпȫ
ң
ã
һ˵Ů
ʱ
ãƳһСŮǾͲʲôˡ

ˣСŤͷã˵Ҫˣǵ֮ǰ

Ŷã˸߲Ȼ˷䡣
ŵС͵͵㿪һղ˵Ƶ
ӭտˣҪ󣡡
׼صһֻ
׼

ɵãУ԰й䣬Ѱһܺˣϵѧϵոջ꣬ԼѾˣȥͶ
ϵ
ǲϵ
ͬѧá
ʲϵ¥ôߣãһλһŮʵ
Ǵ¥ûУλŮ˵ǲϵĴ¥
лл
ã׼뿪λŮסˡ

ͦ˧ġλŮЦӸ΢𣿡
ӣ
䣬
ãˡ
Ů@#%&
ã
ãϵ¥ſڣ֮ϵãҪõһЩԼзݿܺϳǰĴѧУʵûôġ

ãҪֱȥʵҿΪ˲Ҫ鷳ҲϵΣãԼĳһݣѧѧоһĴڡ
Ӧáܱסɣ
ͬѧá
ʲϵΰ칫ߣãסһλӲߣȥȽϺ۸һʵǲѧѧоϵе顣

WTF
ʲô
²ƭӰɣ
λľķǳߣСؿãܲãɢâĬĬ˵ϵβڣҪҸΰɣ¥
лл

ãæȥ¥Ȼҵ˸εİ칫ҡ
Ӧǡͬɣãóһӣдšѧѧоƫƫû֣һۿȥǼ֤
ʵ
Ǽ֤
УΪ˻ŪŮãһӣάݿ⣬ҪʵκεĲҪϣ
·֮ֱ˷ָ
Ȼ
ã֪û취۱֣УԼĶүү
أ
һãŶ롣
ǣһλ˺ؿã
ǲѧѧо졣ãһ˵ǹѯɸзĲѧݿܺϳǷﵽǵԤڣǲǻҪʲôĽ

ʲô
ѧѧо
˵
λһãؿã˵䲻Ǻܴ󣬶һɢһϢر۾ֱӰϣΥ͸С
㡭
ʲôѧѧоʵ

ѽãæͳУ֤ݵǰ˵ҵ֤Ŀ
õ֤˲û
üһ
ôֲ
ͷƭӶƭϵεطˣ
ҵѽ
Ȼ
λϵҲĵˣûеһʱѡбãèϻϷ
ĵϵĵãעײȵĻ𻨡
츱ݿõúܲǡҪһЩλ˵ϣݿȽһ㣬ݣûκμֵ
Щݻݿֻռݴռ䣬˷޵Դ˵츱ܸܲĽһ£һ𸴣һĴ𸴡
ȥ
⡭
Ѷĸѽ
ã˼һ£ܿҵһǳİ취һȫµ㷨ɽ⡣
Ȼ
㷨ôأ
Ǹ˼һ¡ãȴʧò˵
ã
ҿԵ㣡һ˵
Ȼƭӣ
ãüͷһȵӣֱӸãˡƭӡıǩ
ϻ
бɣ
ĬϵһֻҪѧУŻӦϵ·֮ء
ΪӦԽͻ¼趨ΪҪĿйȫ⣬󻨷ѾרҵİŶӴ׿ٷӦϵͳ
ʮ
ã˵Σҵ˼¿Ըһ𸴣ҽݿһʹȨ㷨ġ
Ȩֵ=ʹ+Ķ+˥ݲͬûճĳݵıء
ʹʹ˸ݵֵĶΪûĶ˸ݵֵ˥Ϊݳڲʹû߲Ķֵãͣһ£˵ݵֵȻͬȽϣֵߵݳָû
Ȼ
ܽиεŻÿһ̨ԵIDIDû
硭ĳһλѧоײϣݿ̨ͨ㽫ײϵݣŻλѧṩʵķ񡣡ã˵εŻҪһʱз
ΪҪһѧģͣȻͨҹʽݣҪܵʱ䡭ã˵һ㵵ĸΣȻʵ취𣿡
⡭
ͷƭ̶о
㡭
㡭ϵĸΣСʵǲѧѧоģ
԰
֤ãʵôˣʲô⣿
οһϵĹ֤һŹ֤ʮǰķҪֲһ򱶰
оĴڣʵʲô
ã`㡨
ҵƭѽ
Ұװ׽ô࣡
治ƭӰ
Ȼ֤Ǽ١
ã˵һ룬ͻȻλ壬˵ã˹
ãա*Σ
ȥ
ʲô
Ҫ
ΪȷεİȫֱӰã



0289 ȫԱԱ
İ칫ң
ãǰλϵ໥ӣ˭û˵


ڸոգ
ãرλץŤ͵ңǧһ֮ʣãԼ֣ҽã
ȻǱ͵˱ҡ
ϵθĲϵһ绰ھСʱȷϺסã
û취
λܵѧУıң޹ã˳
ǡ
ǽˡ
ã
ʵʵ˵֤ŵ»ǮİɣλεʵֲڵĹգɣÿһ˿֤һӦǼٵģ
Уġã˵

⡭⡭ǵУǰ㵱ɵ𣿡ξֵ˵Ȼˣ
ҵȻ֪Ǽٵˡãʼ磬̾˿ûа취ѽ𱲷ֵĻУҵĶүү
УС׵ĶĽֵܣ𱲷ֵĻãȷҪиУΪүүУãֻԣȻô죿
λοЦãСҲ
ҽܷ忡ܸ˵Ͳýˣϵʦзݿ
ٺ١
Σʲôã۾һתЦ˵ոķô
ǳ
ݿܻδơܸ˵ֻ˹顭𣿡
ѡȥʣˣãظһ˵ӵһƼ㹫˾ͨļ˲ţ˹ܲ⡣
ܸһ£ʵˣ
ûС
ͽû𣬷ûʲôɡã̾˿ĬĬ˵Ρ˵ܴܲȥʵҿ
ܸһ£˼ջǴӦãʵص򣬲˿ԽȥģϻкܶоĿһȡˡ
Ȼ
ãݣİ˳ɼƷӦŵù
Ȼ
ܸû뵽ãǱŰѧŪԱյĿȥġ

ϵʵ¥¥ȫʵҡ
ã
ǵʵˡܸ˵һ¥ǡ
Ŷ
ãͷĬĬܸνʵڣ֮󿴵븴ĸֲã豸òࡣ
Ϊ˲ѧʵ飬ܸûйãĵߣѧʵ飬˳򵥽һ¡
Щѧǲרҵġ
ѧĽǶȳоϽṹܵһѧƣڽѧƣҪõѧ
ҵǰãҵµӲϣ΢ӣϢоȻҲмģЩ˽ڿлߵѧУ¿ѧоͽѧ
ܸγãרҵľҵǰϾ󲿷ֵѧڱҵ֮Ҫӿᡣ
ã˼̫С
ʱ
ܸڽһλѧɻ
ãվһλŮϣڲṹ
ͬѧ
ʲôãһʵ
ͼֲӵм书ܡλŮ˵ֲڵ¿ԣڸ¿Իصԭ״̬
ŶãͷĬĬվڱϿϹġ
Ȼ
ã
ã̲סˣСѵͬѧպֹԭɢԭӷľոСԭӼ˶λơ

Ůһ£ϸĻȻͺ͸ˡ
Ҫֲӵм书ܣҪǵǷԡãһ˵ûп²ĳֽϽɣ
ҡ
⡭λŮ֪࣬ô죬æʵҸô죿

֪ãҡҡͷĬĬ˵ҪôоҪôͷʼ
䣬
ãһλѧ
ܿ죬
ҵһλ۾Щ΢˧ǳǿ׳ôܿġ˼ҾͿˡ
ãԴɣ롭Լʡڶأ
ͬѧ
ʲôãʵ

оϹԲϡλ׳˵׼ȷ˵Ѱһָ۵ϡ
ϣ
ٵŲĸţ
ãڼƺֲϵĽܣԼ֪ʶҪ㣬ǵŲܷ֪ʶҪ㡣
ͬѧ
ڸͲ𣿡ãһȵʵ
ԡ
һɻϺĽʸϡ׳û˵ʱѾãе˷꣬һǲϹӣûԼо𣿻һϹʡ
ãҲܵеĲͷԴֻܿЦһ£ĬĬվڱϿо
˵
λ׳ѧ׺û˵ȻûʲôȻе㸴ӡŵһ
ãֺΣţһԼСڶԼС
Ȼ
ոոпϣ
ͷһǳصĴȻӶһ
ô죿
ҪҪһ£
ȿȣ
ͬѧãһ˵ͱˣǰĴľѾˡ
׳һ£ͷƳһãŵ˵ҵѧҿǰѧɼõһλԶǰ༶һ

ֳɼûɶõѽãε˵ζϣȫУһ
׳
ȥ
ţá촵Եˡ
Ͽͱ˺òã
ΪУţ
λ׳ҲһλӲƢã˵Ȼ˵ˣҾ
Ẓֵ̇Ĵǲǹ󣿡ã˵˵ôǺôֵ𣿡
ͬѧ
òѧܺã̫Ĵˡã̾˿Ժϸһ㣬㼸飡
䣬
ã뿪ˡ
ʱλ׳ãȥıӰã̬
˭
ͬʱ
ãҵ˵λ޹ѧһλƽΪŮ
ͬѧ
ڸʲôãʵ
ԣ
λŮŤͷһؿããҲһֵؿ
ˣ
ⲻǿȹλܵŮ
Сʲôţ
ã

ôò֪ãֻ֪ĸֵϡ

ι۵ġãЦЦĬĬʵڸ𣿡
Բϡ
ǲϴһܺĽṹϵӦܺ˵ܽΪжʱӦԶָĲϣҽѧü󡣡

е˼
ãվڱϣĬ۾ʼղ뿪ʾ
һӺ
ãЩ΢Աա
˺ˡ͵ɡãæֹãʹ˵Ҫˡ
һãȻã
ӦӦģͣ𣿡ãε˵÷ϵڲͬĻУ˼ǲһģڶѧǶ̬ճȣڵԷǸģ
ٿʲôã̾˿ĬĬ˵оҪϸϸϸϸ΢ĲԵģ
ͣ
Ŭ
䣬
ãˣ
µֻɢҫ۹âıӰ
ã
ʲôͷ
֮һСʱ
ãΪڳѧǿʼԼ̣ԼǲҪתϵˣѧٴȥˡ
ʱ
ܸθܵҵͳԴ൱ơ
ʲô
ѧǵо񽵵ͺܶ࡭һСʱǰͦģһСʱӡ
ã
ǲǸʲô飿



0290 ʵ
ܸ֮ҵãΪԴãʵҺѧǾͿʼԱˣԱյĺء

ûʲôãԴС˵ҾһȦͬѧǸʵ飬˳ָһǴĵط

Ȼأܸʵ
Ƕãε˵ͬѧƺܵʲô
ҡ
üһ
һ˰༶顣
ã
ϵİɣܸСʵǲģ
ѽ
רҵġãЦǺǵ˵ôˣ

ܸû˵ã͵͵ߣǧܱ¶ʵתƣһѧ֪ãϵģܹѲϵѧڲרҵ򣬿˻ѧġ

ôˣ
Σ
˭һλѧͻȻʵ
ԣ
ܸδв
ͳȥżæܹʲô
ǡܸ˰죬ʵ˵ǲѧݿܺϳзߣã



ã
ɣ
һֵؿãЦı飬оеĲ̫һ
ԭãһ˰
У
ȵһˣû뵽ȻǴ˵еãǡڿȹݡ
һ뵽飬
þеһԼߣԼȴ֪Ȼ󻹺ѧһ
ˡ
ãһܼǺԼɣ
ˣڵãѾ˾޴㣬ϧû˵ͱܸקͳʵҡ
û
ãһӣѧǾжһѧΣա
Σ
Ҷûнأãһã˵ôҲҺͬѧ˵˵ɣ
𣡡
Ҫ˵ҵѧǿҪѧˡܸοЦȵҰ칫ȥ֮ȥһʵҾС
ã*
ɶ˼
Ҿô˴
ͬѧǾôǺǰǺͬѧǴһƬġ
ã
ãܸεİ칫ң˾Ͳѧǰܵ˵á
ԿΪ
ΪǰѧĲϵΪȫ綼Ǳϸ˲ӣֻȽԣǻЩģϾ𲽱˺ܶࡣ
Ȼ
޷ϳΪоķƣ׷ϵĿܵġ
׷ϵķݿ⣡
ã
Ҿô㽲ܸ˵ȥҵڹιۣ֪ѧĲокܶĵ־ڿ֪Ϊʲô𣿡

ΪÿηĳȫµĲϣͻвͬоо£Щ¿ƽγȫֹӶʡԴʵ鲽衣ã˵

ܸ˵㵽׻Щģ
޵СãٺһЦ
ܸЦЦĬĬ˵ǶݵҪ޷ܶ˵ǱˣʲôʲôûУʵġ
ĳ˵֪ʶĻȡ;ȫ綼һģһԿʲô֪ʶĻȡܸ˵ݿ˵һ֪ʶĻȡ;¡
ǿȫµ֪ʶȡ;ͻƹǵķܸμ˵ֻҪЩŬЩֻһʱϵ⣬ãǵЩأ
ò˵
ȷЩأ
ǵʹ
󣬷׷ϣԽǰߣ
ã

δһĿǻѧĲоܸ˵ǶıʶѧĿɣڿǷԻѧͻƲѧ
ã
ڡNatureڿϷһƪġЭͬۡҸӼŻѧǿͻƲѧġܸ˵Ŀǰݿܺϳʼûȥѧʵܡ
ڲϳ·ֻ֣ǹȥҪʵ飬Ҫˣûκ𡣡ܸοһãҵĳУǿȴһԭģͣȻѧȥݻģڲͬ¶ȡѹ

ãһ£һǳ󵨵ĳԣͶʽ밴ڼɡ
ò˵
һܸεɹǶԲѧչ𵽺ХӰ졣
ȻԼݿܺϳ˶Բѧʵ鴴£ûаϵĿܣܸε뷨ѧǶ˼⡣
ԣ

Ρ
ҾѧУԹͬһоС飬оѧĲʵ⡣ã˵ͬĻǾİˣȥҾУ˵
ܸһ£ûκֻãһѧоߵȨ
㡭
ȷͬ⣿ܸʵ
ãһ£һ˵ΡУҶүүݹϵҾϵĸˣҲǴżС

󣿡ܸκʵ
Ҷʮһôˣãã
ʮһ꣬
Ȼˡ
Լʮһʱ򣬻ڽϿΰɣ
ٿã
ʼѧˣ˱ˡ
ܸͦƵģãĳˢԼʶۣԼˢ˺ܶ˵֪ۡ
֮
˼䣬ĵڿ档
˵ڿ
ãͻȻ˾
Σ
һƪҪϡNatureǹڸ³оƪ۽С⻯ĳԡãһˮæ˵һNature Physicsģںڶ⣬ƪĽСϢغɣʧϢ֮ա
ܸǸˣãܸܲһ·¸󡭡һ˾Ͱĵȫ˰ɣ

Ҹϵķα֤һƪ۵Ϲʶڿã̾˿ѹ޴󣡡
ѹ
ôоɵҪҪ
롶ЭͬۡϡNatureڿ棬Źȥһ°ɣ
ƪҪ
ܸ̾ĬĬ˵˵ٶȺɷȣٶԽԽãٶԽ죬ԽΪʲôϲ飿
ãԴ˼һ£漴¶һǷЦݣ˵ʵ
ܸοãĬĬ˳ȥ
û취
һ̫ˣ

ι
Уʲô𣿡ãոڻؾƵ·ϣӵУ硣
ã
㲻úô飬˼ҽȥʲôУŭغǳ֪ӵٸ绰ȫڸ״ѧУǴ㷭ǲǣ
ã`㡨
У
ô죿
Ҫ·ߣ

үүãЦǺôҲݰɣǲǡԲԣ
ûӣУУãôһͣ˲٣˵ҴڱֳûУ
ޣ
ˡãٺЦүүոĲϵκ͸ѧУһһĿѧĲоĿʲôҴӦˣүү
ϵС
䣬
ֱӹҶϡ
ãһʱ䡣
ϣ
ˣ
һ·ɱ
ڻصƵķ䡣
ˣ
ǲǿҪˣãЦǺǵ˵΢˵ҪصģҸصģغص֡
Ȼ
Сһ벻κˮˮˣһ׷
ٿã
鶫⣬һӣһţ⡭
С~

һǹģ
ι
ùְС죬˵ƾʲôҳˮˣġ
Լ˵ѽãһ£óֻС΢ţֱ׳˵㿴㿴ⶼ֤ݣ

ǲҲ̶õļҷź
ҷϣ
ĳ
~
СſͣһҸصȴãιʳ
^~^ѣ^0^*
ٷ
һСʱ



0291 ѧʦã
գ
һע
ãСֳڴʱ뿪һСʱΪʦãڽֻƵС

˵쵰ܹܲһ˼ҰС죬һõ˵֪¯ʯ¯ʯҲˣһ̶Ӯˡ㻹ʲô

ôãε˵Ϊͷͯô׵ģ
ߣ
ǱĻʽͰ佱ȸùϵһֽˡС˵ҿȥȥͦڿ죬ʶ˺ܶˣӦûʲôɣ
Сã˽⣬˵׽һȻǱ˺ɺôҲñ˼סˣ֮ĳ΢Ĺ
Ŷ
Ѿ㶨ˡãĲɵ˵ͺͲϵܸһ£ӦûУ˵ġ
ôʶϵĸΣСʵ
ãȻ˵ǲѧݿзˣϵʦзĶҺ޷նϵź˿
Сһۣóֻʼˢ΢
ܿ죬
ʼ
ŶĵλѡֵǳʱΪСʱ
ãѾνĳɼעڵֻӮһ¯ʯ˵ͷ·֮࣬˷ʤ
ŵ߷ѣ
ã˼Ҹˡ
û˼Ϸã̾˿ĬĬֻĴֳڲԶΧһȺˡ

Сãʵ㿴ǱߣöΧţǲǷʲô飿
ѽ
ʲôСԴҲܺ棬˵Ҫȥ
䣬
ǰ·ء
һԭһȺѧʦڼչԣ㵽Źʮ֣ʮֵĸϣÿֻһλԳԿ
ĳһλĵĴʦʱôһϷñֳһıչôɣ
˵
ѧʹʦ
һȫĸϷΪһֵĸʴ򿪣ûֹЩóѧʦǽƽ⡣
ϧ
ʮ˽˳ԣʧܸգʱоǧŰٰʮֿԡ

ô죿С͵͵һߵãܲѧģͼ
˰ɣ
浱ѧܵģãε˵ڿ÷ѧʽƽ⣬㿴ǱչĥİûУҾƽİؾڶߡšĸϡ

ĥ𣿡Сһãؿĸûзĥĺۼֻǡֻ΢е㵭ˣʵϸࡣ
ߣ
Ϊ˵һ۽Ǽٵģã¶мȻˡ۽Ҳʧʱ򡣡
ã䲻˵Сԭرը
Сһۡ
У
ʲô۽𾦣üۣ
ڴ֮
ʮλս߽սȻʧܸա
ֻһγԵĻᣬе̫ˡĳΰɣ
ĳΣ
ҲøĳβȤ
ΪĻƣڳ˵ĲЩ˶Ǳ̭ģûϷ߸ı⣬ʩһ׼
ӸѧǶȿҲ֮һĸʣɡ
˭֪
˹ң뵽ϷС
Ϊ˲ͷ߾Ȼ˭һƽ񣬽תǮĺ
Ǯ
ʦΪ֮ĶΪѻʿǣǮ֣

ÿŰСһĵ˵ǮΪǮʧôϸֵ𣿡

㣡ãһ˵Ժ˽ˣ˭ܼǮ
ϻ
ȻˣСһãݺݵ˵ô
һ¸Ҷ㻨Ǯãʵ
飡С붼û룬һ֡

㿴Ǯʦһµѽã̾˿һʹļ׵˵˵ܲ𣿡
С䨌`


ǿһ㡣С˼˵ÿ¶ë

ѽ
ô˧һСôСϣ
ã̾˿˼·Ϸϣߡš㡭ĸֵʲô
ʱ
ã뵽ȥʱΪĶһ顶Ϊѧ˵֮ã²˼ô벻Ȿ顶Ϊѧ͡
ȻûѧܣȥļɴڣãߵĽǶȥ̽Ϊȥ̽һһ⿪⡣
ȣ
Լһչʱ򡭡һӦָĽӴ汣󻯡
ȻָĽӴ汣󻯣ôֻһѧĥĸ
㣡
ĥ
ڻʣ¶ߡţ֡
˼
һ㣬̵ָ׶ˣָƶʽǵڶĹؼڡ
ߣ
ϱЩ
ţ
Щ

ʱ޷жϡ
ʱãüͷߵΪ߼Լ밴ĥԣڶӦߡ
ߵϱĥָϱߣƲָұߵƶǰĥԣߵĲַԼƲ⡣
˵ڶΪߣ
š
ĥ棬ôֻдϵƶ켣пƲǶָֻ˶ܴϵƶš
ԣ
߶š

û뵽룿СͻȻЦʵǲǱѵˣֺͷǲǾԼѧ֪ʶòϣ

һƽõλʦǮδ飬ƹܼǮС˵սɹǲ˼Сⶼûˡ
ã̾˿
СС
Ϊʲôôȶأ
ô
ҽսСãһԣȻȤٸãһŻݡ

ٸӴȣԺǽˣÿʱ䣬ͨϷСЦǺǵ˵ô˵ɣ
˻
ţ
ǻȥ
ãһúøȶ֪СϿΡ
С
֪ΪʲôҸһ߶ĳɼô𣿡ãһʵ

ɣС˵Ҳı
ã@#%
˺˵ʵɣڸеʱһ顶Ϊѧҵı˺ܶࡣãЦ˵²˵۴󲿷ǸⱾġ
СһãʵΪѧҪƽ룬ʲôֱӹϵ𣿡
ոҸ밴ϵĥԣģ˰˳򡣡ãһȻ˵֮ǰҲ˵밴Щ죬ߡš㣬ĸ밴ĥأĸֵ򡣡
֪ҲûãΪֻһλᣬ˲ôŸʣ԰ĥԽƲ⡣ã˵ĸĥϵģһ㡣
ߵϱĥΪָҵƶɵģԵڶߣŵĥ棬ֻһԣָϵƶɣԵΪ
룬߶ţã¶˼ΪǷЦݣҽãΪѧʦ
䣬
Сһֵر£ãߵȺ룬ӣĬĬ߶ţ˳
Ȼ
һǡ
ˣ
ظˡ



0292 ߼ѧѧ
⡭

ڳ˶Դлɡ
ЦؽȻֻһϷ󲿷˰һθѧϵս
Ȼ
˲ȡİ취Ҳ̫һЩøʼۣЩøʷֲĸʣЩ˺ܹ֣ɷ̣оɢ¼̬ϵͳ״̬Ŀռ⡣
ǣ
еλֵĸʶǵȿܵ£ǧμʡ
֮˿ʼչΪΪõλ룬˼ά£ʹλֵĸʲǵȿܵ£ԵĴ̡
˺
ССΪڶѧźʦǵĿ񻶣ڸлഺ

һˣ
Ͱⳡ۵Ŀ񻶸ֹˡ



㲻¼
ôܣ
˵
˭
ͬʱ
ŭľСоԼ·ˣһƭˡ
С~
ѽ
ԼȻƭˣ
Ͼ㸶ʹĴۣ

㡭ãɣڳĳһλѧϳãʡĴӳԱãʡϽ֣ȻܡԴãͼסˡ

Ҳǣãæҡҡͷҽ
㡭
㲻ã𣿡λѧ¶ɻʵΪʲôһŸãһǷ
ҡ
һѽ
ãλѧĻûѪģȻôصİϣԼһʢգȴǷ²ǰڰɣ
ȥۿơã˵Ϲˣ
䣬
λѧ˷ܵغãһɼûбˣ
ã
ã
˵ã˭
󲿷ֵ˲ʶãϾãֻڲѧϣһЩɾͣѧϣȴйʲôɼ֮ӰħǺʡ
ֱȽ⣬ΪѧݿؾѡھǺħǵĸУŹã
ġԲ治ʶ
ͬѧôһμģ
ʲôۣ
Ǵ𣿡
˲䣬
ãһȺ˸ΧסʱЩ±ˡ

ʵҲûѧ˼άȥ⡣ãС˵ѧеΪ߼ȥ˼ĿԣѧûһĹϵ
˼
ˡãε˵־ֵܳ£ӿ͹ϲô㣬յĴ𰸶һµģǼʶ
ҷ˿͹ۣѡۡã˵˵߼Ϊȥ⣬Լһۣóһȷ롣
ʱ
һλʦʵҲǹۣҪһֻ룬ϢһŲ֪ôҵһмֵʶ
˵ɻȱһգӶȱһ
ãЦЦĬĬ˵ǿûз밴ϵĥҾǲĥӶƶϡ
ĥ
˵
ϸķ΢Щ
ǣ
սֲˣôģ
ѽ
֮ǰҲûпôģĳһλѧ˵վôֲˡ
Ϊѧԣ
ҹȥѧãͻȻӿһɾΥѧԺС
ѧ
ӵһǵǳãһ׵ĿյѧƾƳһ۵ĻᣬԸͬѧǿϵĴ𰸣ĸơ
ȷ
ϸǷֲˣȻãƾʮľ飬׼ȷֱɫ⡣
ò˵
ʱѧͦõġ
ֻǡ
ڳǶãĻشЩãѧܹҹ
ڴ֮
ãڵȺĵѧʿѧǷﵽĹݣǷԱ֤ڲìܣһϵչ˼ҵıۡ
ĿǰѧǴڹľԣѧ֤ĳЩ޷ȷʽĳ
ԣ
ѧǲܵõһĴ𰸣Ȼ˵˼άܹõһĽ⣬ȴ޷ѧ
ˣ
һȺĵѧʿγһʽΪѧܴﵽĹݣЩȻڲìܣһΪδѧһԴﵽĹݣҲìܡ
˫ʼ໥ϾжֵĿܡ
ãվ˳
УǻǲܱȫĹʽ棬ԼΪѧƽ̣ûκιʽԱĴ
ˣ
ʽϵͳԣ֤ǿԻеʽʵ֣桯Ҫһ˼ȥǡ
֤һģⲻһǿ֤ġ
ܿϧãۣⷬûʲôЧ˫ìܸɢû
ã
Ⱥڲɢȥã鷳Ÿոտʼ
ٺٺ٣
ԺҹǮѽãһNɪؿС˵ϴϵضҪѧᣬ֪𣿲ȻױƷǮˣ
ߣ
˵һ飬˭ǮСм˵дӦʲô𣿡
ã|||
ã
СǴҪ˰
ô죿
ҡ
¼ãֻ¼ȻСºڵƬΡ
ǣ
һ֤ǰСȴΪȻ˵Ǽٵģ
ãԴ֪СǴˣûʲô취˭Լ򲻹ء
Լ裬
ȥԼЩѹǮ˵ʲôȰţҪá
ڶȥǮʣѹǮ

Ůѽ
ҵһεͨأãʵ㲻㣿
أС߰˵

Сãʹ˵ǲˮ֮У

ڵȵСϳˣ
ã֮ǰڹڻУԭΪԼ·СС·ˡ
˵ʹŮ޴ȥȷСԽԽˣһҪŮʵĸо
ã̾˿ĬĬóֻ¯ʯ˵Ȼŭһ顣

ֻнɫ˵Լ顣
ͨ
ͨ
ϡУ
ſţǰ쿪ˣãҲ𽥴
ۣɫͨ
ãwdnmd
˳
жء
ãӴ˸¯ʯȦ
һĵʱ⣬ã˼ѧݿ飬ʵʲô⣬ǮܸһҪҪʽͶ롣
յ˵Ǯǿв·ոշһǮûйһ£Ǯˡе֡
Ҫ
Ǽۣ
ãǵǼȡзãȴӵºͷɵĽǶȣǼ쾭֮£ڷͻΪ߷ǻǳ

ݿϵģֲԼƽ޹ҪڱʽҲǱʽǮ͸ӲԼ
ۺ㣬Ǯ
Ǯ˭ǾԼȥ
뵽
ãܸδһ绰֮ǰ˾ʹ˺롣
ι
Σã˵ͻȻһ飬Ҫݿһ¡治⣬Ǯ˭



0293 С죬δأ
ѣ
ийʹ
ĲϵΣãἰǮ飬ķӦǵҶãĵ绰

ȥãԼֻжϵĽ棬ã
ˣ
Ҳ̫ʵ˰ɣ
û취
ûоѵ֧֣ãһѵľݿ飬Ƴ٣ʲôʱõ˾ѣʲôʱȥݿ⡣
ã
ȫѧѧڽ
ãСһ˿ɵı飬֪һòȻѽؼеѶȣǰǱȽס
Թ
ھƵ귿䱻Сһ٣
һƬƺ˸ղŵѪȷĳ

Сãǰ˵Ƕɡ

ô죿ãһ糺С֨֨ص˵᲻̫һ㣿
𣿡
С˵˵ɣ
ȹذɡãʼ磬ûûε˵Ҽһ֮˼ͬĻ׵飬ͬ⡭ҺѰ찡
Ͼ
ǴТӡã˵͵֡

С˵˯
ž
صơ
ȻǱһ𣬿ȴ̥ãԻ뵽ԼСϲı飬ǰԼһû취һ˵˵ķĹ
Ƴһһɡ
Сȴ˼ԼδദͱˣϱϵƺѴ
գ
νıĻʽͰ佱
ãɹ쵽棬̨µСõһĳɼĻͦģòпСĺʵֻԼĹâеڸס
ڴ֮
Ŷħõ˵ĳɼ
Ȼ˫ϹھһŶֳɼѾ켶Ҫ֪ȫ
ؼҵ·Զ
ã˵ģС˷ɻãĬĬͣԼıħ
һΣ
ãͦģ뿴;ķ羰


ãŻصħĸ
ãݺݵ˯һ죬ʵ̫ƣһпɰСʹˣᣬԼȥͷ˵ĻУݺݰοһ¡
ڶ죬
ãУ칫ұ
ٺ١
үүãӣЦس帴У˵һˡ

Ҳ˼УãһЦı飬һԼô̯ôһŮøУСӴ鷳¡

ãϵӣЦǺǵ˵ˮ
˵ɡ
ʲôˣУãϵˮ֪Сӿ϶ġ

û¶ã˵ҹСܾûˣҾ͹ô˵СԲԣǲ
СɱСӺöˣУãųȥ죬ϵѧϵϵһ飬֪ж˸״𣿡
ã
ǡ
ⲻǡ˵ѧãε˵
Сӵʲô飿Уʵ
ʲô
δ͸оѧĲѧĿΪߵĸˡã֪˵ô̸Ŀ
һῼǵġУͷ˵ʱУϸһ¡

ŶãͷĬĬӣȥ
Уһ£æסãˣ
ѽ
¶ġãһ˵ûаɣҪӣ˳Բ˿
ټ
үү
䣬
ã߳˰칫ң˳š

֮
ãƺָյƽУڹѧרҵĸѾ꣬ڵһ״̬
ʵڿȥˣֱӰе칫ң˼
Сʱ
ãνһһ㶣ȻҪдƪһֵܽᡣ
һ֡
һǳֲ֡
εĴһֵܽᣬãҪ£ˡúףãĳһжĿư࣬ùиһȽ
˼ĵڶ죬
ãֵܽҵ˷Ρ


˭û˵ؿŶԷ
գ
̲סˣã˵ãҪҸһʾѣԼʲô͸ʲôô

Ŀ𣿡ãʵ
ԣ
ǱҪоɹ˵ȥȽɣܵʱ䡣
Ŷ

ûеһڵġNatureˣȻãġ⻯ĳԡƪĲûϷ棬оȴд˷Եλá
ƪ˲Сĺ䶯Ҳ
ɵǷƪĵȷԣǾ˸ߵѹ£ûʲôʵãһʮѹǿѹ൱㳬¶ڸʮȣʲôã̫ȱʵˡ
ȻòϣãͷŶӶԸ³ĹǾ޴ġ
ϧ
оɹһСڵУֺ֮ʵԣصı޼һЩתãоɹϧʧǵĹ⻷¡
΢ϣ
ãּһԼͷڵоɹҲһתλ㿪һλзͷǣãЦһ£ĬĬص΢
̫ˡֱӡ
һ죬
ãо飬ڡ⻯ĳԡɹӶõһоʮ
ɲġ
ڴԽԽѣȻ֪Ϊʲôʵˡ
ι
ŷΣʲô飿ãӵѧϵŷɵĵ绰
ã
һǳϢҪ㡣ŷε˵㱻˹ٴѧѧ·ֹˡ

ãһ£ãΪʲô
Ǿ㲻·Ҫ󡣡ŷ˵·ĻѡִԴ
ҡ
ϣ
ĺʹоٰˡ
ãԼ࣬˵һʹĸоͿμ˹ٴѧѧ׬ˣΪԼ̫㣬ǿнֹ
̫Ҳһִѽ

˵СҲǵġŷοЦǿܲμӱҲû˭ˣôɡҪԹ·ԭ򡣡
ȥ
Լܺߣô·Ϊܺߣ
˵ȥ
Ҷϵ绰
ãʼǲ̫㵼±磿

˵Сüûд绰ˣ
ҪҪ֪ͨһ£
͵ãСج֮ʣӵһǳĵ绰Լ˴ġ
ι
ãʵʲô𣿡
С죿
㵽ôģĵ˵㲮ĸڹ˾飬СȻʼղˣһѵĲˣҸϳ˳ĥһ£ԭ򡣡

Ŷã˼һ£ĬĬ˵˵ԼҪΪĸ
úúã
͸˸߶ȵۣ˵СߣҺܷģ
ã¶˿ĵЦݣ˼˵ʵûôãСǳ㣬ǰøõȫѧѧ˵һħõǰ

ΪҺ㲮ĸδԼŮ޲ȥ̾˿ǼһﲻȱʿӲȱŮʿΨȱŮʿɷ򡣡
ең
С̸еʶͻȻĳ˵С찡δĿӻţʲôίţ뾡취ģסԺǧ飡
֣
Է
ˡһ䣬æã˵ȹҶˡ



0294 Сܵ·
⡢մšǴŹǡ糴⡢С⡭
ǰһĻŴˣüһǵôûһǺʵģ
С
ûʲô֮ģʵ
ûУ
ã⣬ȫ⡣Сҡҡͷһ˵Щҿ˺ܾúܾãо׾죬֣쳢ζ
һ¡
ȵȣ
ⲻǵһ³ɣ
Ů֮ǰûиС
С
㡭ǰûиСչˣ콨Сʵ
ûѽ
ҵһ³СЩȲӣæߴٵ֣ѽ
˿ǰһӵˣ˵Ʒõģɫζǲ֪ζԴٷ֡
֣
һ⣡СظԼϰּһ⣬Ц˵ãϲԺˣҶԺоࡣ
⻰źܲζ
ЩܣԼΪСĸףһγŮյĲˣȫΪСĸֵҲ̫ʧˡ
ˣ
Բ˰ɡ
ŷеһ⣬ɫ磬νǺƷ֮벻ԼŮղⷽ棬Ŵĸף
ǡ
ӽӴʱ򣬸оԾΪʲôӲʯͷһ
ѽ
ѽСͣشߴٵ֡ˣٲԾˡ

֮£
С
oѩnѣo
ʲôζ
дһ˿̺ЩĿ࣬мų
˳Ե
Ը԰ɣ
ô
òóԣСŵʵ

áóԣǿˮŮ΢Ц򡭡ֱ̫ζˣ
ģ
СϲϰӦòƭԼ̬óԵˣȻԼղ˵츳
ٺ١
֣
һ£СЦشӳһ裬ֱӷϣ˵ȫ˰ɣ
Աˣ
߳̽ĶУʱһθܵѹòó˵ؼŮճĲˣر޴
һ裡
һĺ⣡
ҪҽԺĽ࣡

ҳһţһմţζ̫֣СմŻһJ
С

ֵˮеʡŬװһû¶ӡ
Ŷ
Ƭ̣
Сһˮص֮ʣԼϰ־Ȼſڲϣƺƺʹӡ
⡭
ôˣ
֣
㡭ɱҰСˡ
̧ͷԼŮ˵졭첦򡭡һ㣡

ҹ
ʱ˵롣
ãѴʱ򣬶ãһ˼ѧʶ֮Ĺ
ã֮Կ⣬ǽ俴˷һ仰Ҳܶʲôʵ⣬һʵⲢڣҲȷǲûС
仰ľѧе⣬ããʶйء
Ϊϵ
ãֿʼһеʵ飬ֻո׼ʣƹѧʶ֮ʵʱ
ֻ
ãƳһߣСġ
ã
Ұ֡Ұ֡С˵
ôˣ
𼱱𼱡ãæ˵˵𼱡
ҰʳжˡۣС˵Һú£XXXҽԺסԺ¥һVIP
Ҷϵ绰
ãһƣ֮ǰСղˡ
˻
˰Լ̽ס
ܿǼҽԺѯһλʿã˲
ʲôѽ
û¶ɣãԼڹҵΣɫɷɷ׵ģҲ֪ǲ˯ˣСʵôʳжأ
֪
һ⣬ҧһڴţͱˡСɥ˵ҽ˵ûʲô󰭣סϼԺͺˡ
⡭
һһڴţôǿ
ֱӰͽҽԺˣ
ãԴСߵӣɰ˻У˺ˣҽ˵סϼԺͺˣͱˡ
š
һǺú¡Сãĵ˵˵ǲΪյĲˣ
ãæҡҡͷһ˵Ҿǲÿ칤̫ۣ߻½ÿʱϡ

˵úܶԣСͷҲôõģʵҺղ˵츳´ҵոԡ
ã`㡨
ʲô
Ͷ
ҡ
ǡã˵ʲôͻȻű򿪡
ž
һλŮˣСĸס
ԼϹڲϣӪҺĸüͷһ壬ʵСҽô˵

СæãĻε˵ʳжˡ
ʲô
ʳж
ĸһ£ʵڼҳԵķ𣿡
š
յġС˵

ĸԼŮôͻȻˣ
Ȼȥɡ
ҡ
Ŷ裬Ҳע塣
ĸˡ
ԼŮδŮĸڲϣƳһԼϹĬĬ˵ˡװˡ
䣬
ͻȻ˫ۣʵСС𣿡
ˡ

̾˿ĬĬ˵ţҪСһ£ħһ׷סһˣҪǵطˡԲĴݲС
ԼϹĻĸһ棺ô£
Ůʼѧղˣ
Ϊ˾ոСԣε˵Ȼʵ飬ⲻͽҽԺˡ
ϣ
ֵá
ĸЦãһ˵Ůͳȥ𣿡
Ҫ
ȥһ£Ҿˡ˵ԺҸᡭҺСһ£˳ҳļ棬鶼꣬ʡҹζࡣ
һ㣬
ĸǺͬԼϹ
ȷжˣСܵ·ȫסҵŮ

ãС͵ļУԼûлȥֱס
Ȼ
˻Լ˵סСĲˡ
üһ
һĺ⣬Ҫ

𣿡СãԼƷæ˵ҪյĲˣ

ҡ
ҽͦġãæҡҡͷЦһȥС
գ
ãĺ˵˵£ЩжкĻѧʵ⣬ͨͨװУΪ˷ֹСèСʳãʮ

ڸʪãһãʵ
ʪ
Ŷ
ãӦк
֮
һսĿ˵ԣȻǱһ顣
ʲôأСãĻУüӣʵǲôˣ

ұ˹ٴѧѧ·ֹˣ˵Ҳƻƽ⡣ãС˵
Сһ£ޱ˵ͲµһˣԴ㲻ܲμȫѧѧѾǵᷢ顣

㡭ãС˵
ʲôģСһۣܲܡ
û˵꣬
ãֻˡ



0295 ѧղ
ãһߣ绰ǴЦ֡
ʲô
ôȻ绰ǲʲô£
ʲôѽ
ˡ绰СԴ˷ǳ˵˵
ħ̨оԱڶоԱã˵ʹЦ֡һǳ˹ˣӦ֪ģǸˡ
ŶСͷӰɡ

ãͨ˵绰
ι
ãЦ˵ҶԱ14liǳϫ˺ѣһЩȥݣҷϴһ⡣
⣿
ʲô˼ãһãʵ
ڶɺǵʱ⣬ߡߡ粨Ц˵ҪߣЩߺ⡣
ãһ£һʱûзӦãʵʱ
ڰռϷ㣬ȫѧҹ۲ڶߵݡЦ˵һɾһЩõģһ¡
Ŷ
Ҷϣ
ãŻеСһضԼЦһЩ˵ĶȻ㿴
ڣ
졣
Ŷ
СãĻй˹ĬĬ˵˯
ã
Ҫ
Ů˻ó
Ȼɳ˯һҹ

գ
ĸصУʵûʲô󰭣˳ԺΪ˸ԼŮϿΣҽԺסһܣԴ˸СԺǵɣٸ㻯ѧƷˡ
ϧ
ˡ
ΪجβŸոտʼ

ĸոѵЬӣͿɳˣһ𣬲ò¾֪ԼŮδŮ

ѽ
ĸ뵽Լ̸ʱ򣬵ʱԼֲС֣˰СʱڡҲǣʱڽӦҪ˵˼롣
СԼնŮûоº;ȦʲôȥĵǰֻһѡԶϡ
ȿȣ
ûзӦ
ȿȣ
ûзӦ
ĸĬĬִЬȻǰ˹˾
Сڣ
׷赽˼㰡
ã
ʮһ롣
˲ɳʵھŵʱãˣֻҶ
ʲôСʵҸһ⳴ô
𣡡
ҡ
ԵĶûϡãæ˵ϡЦƺҷϣҪϻȥ
ߣ
׼СãҪȥ뷨Ȼ˵ٻȥҷеԣҵĵ԰칫ɣ֮Ķȥ
Σ
СİԵ£ãѡʱ
С䣬ĵԣãյʹЦֵϡ
һУľǱΪ14liĺڶһǳĺڶˣڶĳϫÿ߽壬׳ƺڶɡ
ʲô
ô㣿
˵ѽ
ãһãȻؿݣȫԼҪʲô
עߡעʲô
Ҳ֪Xߣһֲ̣ܴĵŲʲôġǺĶ
ϲһˣڻ
֮
ãݴЦָݣһ14liģͣģ⵱ʱڶɺǵĻ棬Ҳ͵Ƭ
Ȼ
ȽϺʱ
ݹ㣬
Ҫһһҹʱ䡣
˵
뿪֮ǰģ͡
ڽģʱãòпЦֵţƣȻҵϸϣһϸƱ˵ϡ

ԼҲȫĹݺͷǹݸ˸顣
һ̬ȣˣ񡭡

ɺ𣿡ãڽģĹУⷢƺһԹ䡣
ʲô
ǹ۲ݵĴ
ãģڴЦָУѰ۲豸ݼ¼ݱͷŵߣԹ䡣
ã
QPOɣ׼񵴡
ι
Ц֡ãʹЦִһ绰ûݣ14liġ
Ϸ㣡
һСʱ
ãյ˴Цֵϣ1644+47ڶϡ
ݹ۲죬
ڶҲһǳԵQPOֻޡԲն
ãĿֻص14liϡ
ţ
ͨ豸ʷݣãʼݵQPOźʱ䣬ʱðһ־뷨ܹ׼ȷϵͳѰص塣
һ㣬
ǼСʱ
ͬʱ
С͵͵ǰ˳УҪ׼

һλӵղ츳ഺ޵ŮҪ
У
ȻԼգ

췽ӰɣСһӣһϺ˺ͼȻص˼С
߽
صղAPPȻóƽӺ롣
СĿѧղ֮·ʼ
ˡ
ζˡ
ף
Сüͷһ壬׵ĸԺ⡮סʲôλΪأ

ף
ͨ˼㣬СÿǴףǵĻӦýһ
ȵȣ
ϷĻѽ
ѽҲԼԡ
췽Сһƿ췽ùڱȽãԾ浹췽ɡ
ϧ
ûպãһȫȥˡ
С`㡨

˷ˡ
ǡ
ʲô˼СȦˣ¾ǡʶ
һҲ
Ҳ
һҲô죿
ϣ
ϴıȫˡС⣬ѱȫˣ˼һ£ԼķСнˮǰɣ

ӦÿԷš
Ӵһ˿Ĺ㣬ζһüˣ
䣬
ãڼʲôҲûд͵͵һ޽ڵˮǡ

ʲôãСϵˮǣæ˵ҳš
Ŷ
ζ˲˾ãQPOźʱ䡣

Сʱ
ʱ
СƳһۻĺϺ
ħһȽͱϺۣɿڣڿ롣
Ȼ
СЧ
ȽϺȥͷϺšˮϴˮ
鷳Թ
ͣյйʱͶϺըϺǳʺɫϺͷǡɿ©ȥ͡
ըһôϻ
ϣٷɡ
ͼ򵥶ˡ
С¶һ˿ŵı飺Ѿȫˣ

һŬ
ãȻûû취ʵ̫󣬱ãü㣬ϧֱˡ
Ҳ
2080TIϿi9ôģ
Ҳǣ
üõĵԼڶ⣬ɲҪ
ǻȥʵʵóɡ
ʱãѾвֻȻȥóɡ

ԷС󺰵
ˡãæ䣬һûгԶȷЩ
ϣ
ӣãӣЦʵǲǾƵģ



0296 ̽ڶ
ãĻСֿ˻˵ԼĳѾﵽ˾Ƶˮƽ
ٺ١
ǵġСЦҡҡͷ¡
ǾƵģãüͷһ壬뵽ħһҷǳóԵӵ꣬ʲôʲô˵ӵ꣬òС֪Ұӣܹȥİɣ
Ȼ
ãжˣСĺã
Ȼôã
ԼֻжӦˣȫ꣡
뵽
ãûκԥֱӼһ⣬Ѹײڶ֮ƷУȻ
ãoѩnѣo
Բۣ
ʲôζ
ӰжĻѧƷ
ȵȣ
Īǡ
ʱãǷµˣСԼģζһJ
ãЩԱգ
òϣСһղţղһУ˺ܣ˳αװˣգһΪǶʳԵжѧƷ
ʤʤѽ
ϣ
Ҫ
֮ǰҪȫ꣬ãҪԲá
ô
ζôСȲʵǲǺζΪԶˡ

ţ
ţ
ãһҵصͷյĲˣԼûг
СͷĬĬ˵ҡûг
ã˵ûгóǲǷˣ
ͱϺСãһϺͼúϺסã졣

ǺϺãһ֣к첻⣬ΪʲôǴŹǣǺϺ
ܳ
²ѽ
ãϺŵһɴ̱ǵζ
ѽ
ԥʲôСߴٵ㣡

ޡ
һᣬ
һţ
ãͬھֻ̬ϺС
ѽѽ
ţ
оǴӴ׸ո̳ġ
ó𣿡Сŵʵ
ãε˵óԡڡ
С죬ȻռƵãǰһˡ
ãһۣʵʲô
˰
˼ԸϼӹƶɣӪḻʻɿڡССĵؽ͵һԭϽ΢¡
ʲô
Ų׶ѧᣬ㴴£
˰ɣ
ãһ£һȫɣʵҲǲڣСˮƽԼһʹϣһܲžͲš
ֵҡԼеλŮˣܰıģһֵñ

Σ
ԭΪԼħצӳԼҸһģû뵽СħצУ÷
~
~ң
_١ϣ_

ǿ壬Լ˵־ã˰ҹڰˡ
޵ֿȣãѿԵˣСʱľйأʱ츸ĸոմҵûʲôǮȥ̼Ҳ䷹⣬ϲԵľ·С̯

Ҫúڵһըըִࡣ
ǡ
ְѿԵˣȴСС
ǽʮӺǽӣַǽ
գ
ãͽҽԺҽϺãֻǳԻ˶ӣҪסԺ
һҩ
Ȼ˻ؼˡ
ڻؼҵ·ϣСãһԹʲôҪԼôۣйȻҪҲҪġ
Դˣ
ãֻܿЦһ¡
Լ廹УԼͽײ˺òã
ֻǳڣֱסԺһܣԼȫ꣬Ȼֶӡʻ
գ
ã΢ָһյɣСǰѧУ;ãظСĲѳԣѳԡҺо綾
Сҧҧ˳ԼĲˣͽҽԺⲻҪٹʲôǿе㲻ġٳһ£Գζ
ܿ죬
ѧУ
ãСᣬһǰϵĴ¥Ͻ赽ʵҵԿףʼڶ⡣

ãҪ˯ˡ
գ
һСʱļ㣬ãõյݣ14li׼źΪһʮһ롣
ã۵ͼͼϺQPOźš
ͬʱ
ãڴЦֵУĳһ豸¼ʷУİһֱ˥һֱûʧ
ζʲô
ζһʱȶеźš
ˣ
һ
ڶͷŵߣһ׼źš
Ȼһ׼źţ˵ںڶһǳǳȶĹڶȴᱻڶ档
ãƲ⣬
ڶԽС뾶Խ󣬺ڶԽԽС
Ȼ
ټоҪ֤׼źŵĴڡ
ô֤
׼źϵͳҵһȫµĺڶ
뵽
ãЦִһ绰
ι
Ц֡ãЦ˵Ҵҵ˵⣬ϣ˺ڶͷŵߣһ׼źš
14liΪ׼źʱΪһʮһ롣ã˵
Բۣ
㶼Цִһ̽һ·֣ߵ⣬㻹˽
Ǻǡ
ܾŰɡãЦЦ
ЦεʵȷԲԣ
֪
Ҫ֤ͨã˵Ҫһ׼źţѰҳȫµĺڶ
ã
Ц붼û룬ֱͬã뷨
ã˵ȥϵķΣȻ̸һ¾⡣
òã
̨ԼľѡЦ˵
Ǻǡ
̨õǮã¶һ˿ЦݣǷʣάһ豸ɡ
䣬
ãֱӹҶϡ

ھѵ;ãҪдһı飬ǹƶȣΪйߣЩƶȻҪصġ
ҺıʺܺãùĴһȽ
һݱ鱻ãдʷʫУ͸ߴ֣ҪȫдȻɵġ
Լı飬ã̾һ̫èĸٶôͺˡ
Լۣ
ȥ̽һδֵĺڶ
Ҫʱ䣬ҪʧΪܽᡣ
뵽
ãЩģԼ˾ѣǮˣȴû֤ҪǱϵĳԹȺڸ֪²Ҫлɣ
ʱ
ãر𲻹ƽûа취˭Լ˿е·أ
ʱ
ãԼĵԣĬĬϵͳ
ѧġѾѧˣҪĻҪĿǰоʮš
˵öܡ

ϵͳûдߴܣ
ûС

ãΣͻСд޴ûһܡ
ˡ
һѧɡ
ã˻ѧ飬Ͽʼ˯
֮ǰ
Դѧѧģпʵ̻ãˣѧҪѧġ
ѧ+1
ѧ+1
Сʱ
ãһʱ䣬Ӧڰ칫ˡ

ΰ칫ң
ϵηһȵãٿһԼϺı顣
СӹҲǰɣκ˵ôı𣿡
а
ǼˡãЦ˵
εҡҡͷֱһҳǩԼ֣ûпһۡ
ãһ£С˵Σһ𣿡
ô򵥵飬д˺һԹƷϻƪޱ˵ԲҪ
ã
ϡ
㲻òҽ
ʱ
ϵͳһ
ѰҺڶ
˵ҵȫºڶ
*5
ӵ
ãʵΣʲôʱ򵽣
ܣ
䣬
ν˵Ȼ㿪ʼоˣλϵѧμӵĿĿУô
ѧ
ã˼һ£ʵѧҲûʲô⣬԰Լм㣬ãӦ˷Ρ



0297 ˺ѵ
СԱˡ
ڸոһ⣬ȻԼԳһڣ֡Ͳܳԡ
ֲԼϰסԺֲãӡ
⾹ȻԼϡ
ԭΪԼӵи߳ĳգʵһжԼ˱αװģһѾԼҽԺϰ֣һǱԼһϵã
С֪ô졭
ǰ⣬ĬĬһһڰȫˡ
ʵ
СôϲַǳĶоģһȫˡ
Ȼܵ˰Сʱ
ϴãµҩ
ڴϣ
С˫ؿ컨壬
֮
ʹһ
˿̣
Ůħڱ˺ˣµ˴

һ죬
θãŵλѧˣǡԪƣ˶огɼˣо֮ࡣ
ʲô
δħ̨Сʮ·ãʵܲܽܣ
ԣ
û⡣
á
˶ԴûʲôԹԡ
Ǻã
ӽڶСʽãЦǺǵ˵Ϊףһ̵ΰõѵһϣǳԴ͡
һ£ͿʼԴˣ
˱ȽϹֱã˵졭ʦþȥԺ𣿡

ԼǮãһ˵һѵ𣿡
һǻãǰʱ򣬿ŹãٵĴ˵ȥЩţƺĳɼ⣬Ĳ¼

һСʵ򵥽һҪǹδ뷽档
ֵң
˶ΰҳߵ롣
õŵѧ
Ҳǣ
һ
˼άУŵס
Ȼ
Ϊϵоǲ֪ŵѶȣҪߴϵĲߣ²ǻ룿

ǽʵ
ʦ
ôҪоڶģСΨһһλŮƺʵҼǵ֮ǰĶǡûйϵɣ
а
һƪġϢغɣʧϢ֮աڡNature PhysicsˡãЦ˵ںڶϢغ⡣



İ
˴һãĳ羴֮ҲԽǡ
棬
֪ҪμһڶĿʺϣı˷ܣ֪Ŀã޾Ļںޡ
ã

ӹɡڡNatureӵƪԼģƪ޹ϵ
ãڶ
֮ǰһֱ˵⣬ˡ

һر㡣
ʦ
ϵͳ˿̽ڶ֮⣬Щãʵ

˫ϻӦáã˵ӦҲ֪Լȥ̽ҪҰȫоˣǻоʲô



ÿĿ
˼пʱ
¶Цûѡ˵
ݵĻ̸ã׼صᣬڽħ̨оԼס⣬ãʱסС
һ¾룬ŲԶ
ҲͰСʱ·;
˵
Сûд绰ǲ̫æˣ
ҲûԼԳԡ
ãûнӵСĵ绰·СŮƾʧˣ˵֮ǰ绰ڵģһҡ

ûе绰ˡ
ǧʲôˡãСһ绰˺ܾòűͨ
ι
һɰãŻˡ
㡭ôˣãֵʵ𣿡

ڼС˵
Ծ
ǳӡ
ң
Ҷϵ绰
ãԺиֳżвеڣ硭С֢С˰֢СôôˣѵҪľ飿

óСҵԿףãŶ룬ֳһƬǽ壬ϻĺۼ
ɶ
Сķ䣬ãڴϣƺ˯úܳ
Բۣ
ôộãĶͷԶ϶ˡ
Ȼ֪ʲôҽԺǹؼ
ڷյС
ã¥£ȻǰҽԺ
֮
ҽԺ
ʿС˲£ʮ˵߶ڷա
˺ţ
룬
СѪֱȥң֮˽һСʱҺ￪ʼҺ
ҽ˵ȾãҲ֪ʲôϸôȻԸȾŮħ
ҽ˵ʲôʲôɡ
ι
ĸãСĸ״һ绰СˣҺʱûʲô󰭣ҽ˵ϸȾ
ţ
áˡ
Ҷϣ
ã̾˿鲮ĸüûлؼˣֲСյô
Ҳǣ
סԺ
һСã֪ʵСŮ˿ƼǿȻαװģӦԭСԭͲĸԭ
С֪ԼĸæװһʲôںԼܸ㶨ӣĸΪæϿСԼܸ㶨Ҳûг̫ʱ
Ȼ
뵽ѭС
ѭԼˣСеľе˱ʢϣĵԺͲʵһжڻ󱻹עĿ
ǿۣ׶ϡãСԴε˵ʲôʱף
Ǻǡ
ˡãЦҵϣԶס
˵
ã̲ס̾˿ůмƻ1.0ܡůмƻ2.0ߣ
Сʱ
СĶͷû֮ǰôˡ
ʱãһ
ֹСʱ
Сʶָ˫۱㿴ã
СoTTo

Сɥҡҡ
ȱ˵
Ӷ˰ɣãЦЦҸȥ⽡
ã
ãһҺңһֻһֻι
^~^ѣ^0^*
Բ𡭡
ҲӦôԡС̧ͷã˵յĲôѳԡԡ
ʵûʲô˵ġãЦĶ㻹ҪѳԶˣҰڻţһźܺãټҲ˶ʮ꣬ⲻܰ
ղһ棬츳ɫζǰﵽ۷壬ζ΢Ƿȱһδµ㹦Сã˵ϣδصңԵյĺóԵĲˣ
㻹ԸյĲ𣿡ССʵ
ãһ£˵Ⱳ벻Ĳˡ
һ
СЦ㲻±Ҷ
Ǻǣ
Сʱǳֺɫըģãһ˵Ȼ¶ļһ㣬̫أһҪҵġ
ᡭ
ղʦζҾԲԡС˵ҷģ
֮
ںСĹУãһ⡣
СȱʧҪ꣡
ڣ
Ȼᡢɰֹţãȴų⡣
ˣ
ãҪСصȥӣǸʵС
̧֣
ֱӷƽϣ
ãһ˵Сƽ˲١
С*
ôûа㶾
̫

Σˣ
ã˱ϡ
ڶ죬
ڶСľʽˣ㿪ʼѰҺڶ
Ŀǰ
ѰҺڶİ취֣һ۲ڶΧ˶ǵ˶켣м㣬ڶ
ùʹռ䷢ۣĳ֮һ޴壬ô⾭ʱ򣬹߻ᷢ͸ЧӦ
ڣ
ãСҪħ̨ԶѰеĺڶ
Цָ۲죬λо㣬ã
ʱ
ø߱Զ۲ԶĶ԰
Բۣ
ıˮ
ã
ĶԷŭ۾
꣬

˸ɵó
ŬѰδ֪ĺڶһŬѰҿֵԴȪ



0298 Ѧ̵ˮ
ѧУģƽʱĹ״̬𣿡Цһεسλϵоʵ
Ҳ֪ãѧУءԪЦ˵ƽʱҲϿΣܼӰǶ߾䡣
ϿΣЦһ£ΪԼˣʵϿΡܱҵ𣿡
ԼϿΣϿΡ̾˿ãѾǸڼˡ
ҡ
ʲô
Ÿ߱ԶۿˮȻһڣ
⸱ֵ̫Ǯ˰ɣ
磿
˵ãǹ͵ɣüͷ˵˵ã˿ˣžԲվţſžԲţžԲſš
ԣЦֺδǼеæˡ




ǳǳûа취оСġ
ȫǵµѧ۵ͷ󺹣ȴվһŶȣѧ˳ɹλվĬĬ˳ɹʵ״̬
벻
ѧУ֮Ҳˡ
ʱ
ãڵ࣬ӰߣһЩӰɣһʱǡ˼飬һº󵥷͵
Ц֣
Ц֣ãһСİѸ߱Զ滵ˣѾȫϹˣ۹ȥģһƬ
ã
͵ĴЦߵãߣһ˵ãѽ˷ǳѰ죬ȻĿķߣɡܲͷã
ʲô˼ãһȵؿʹЦ֣Ҵʲôͷ
㶮ѽЦ˵
`㡨˼~
t*㨌*sһ֣

ҹĻر죬
ŵ㣬
Ѿȫˡ

СһȻãڿԪ˵һ㣬ϲȻᡣ
֪ˣʦԪͷ
С룡
С룡ãһϣյغʦһƿơƣעһƬʣ
Ŷ
ãɹСˡ
ʱ¶տ
ô
ͷǿǿãЦǺǵسߵĴЦ˵

ȻȻ֪ôݣоͦˬġЦֿЦãҷǳԺֽĹš
ʲôгԺ֣
ڽŵĹУкϷǡãһ˵ôйҲҲҪǡ㲻ǡ𣿡

ǽгԷǡǡоǱʩᡣЦ˵
һ
ӡãЦǺǵ˵
ã
ԪǵŬ£ȫʳģ¯ǰںȾƴڳ⣬ǽһѡ
У
пľϵλоãʦǺãĺġ
ʵ
ڳ˶ãͦġ
Ǻ֪ãļͥʲôǲǼʲô
ãֻЦЦûиǡ
Ц֣
˵㷢ʲôûУãһڿơƣһʵ
ûС
ΪҺڶгһЦε˵ͺñȴ룬ǳǳѵģʱҪһ
Ŀǰ
ȡİ취豸ռеԴȻɾѡҵӵQPOԴ֪ĺڶԱȣȷǲδ֪ڶ
ϧĿǰսȣ˰ٷ֮һ
ã
ĿǰȣҪꡣЦ˵еԴ̫ˣռ򼸺ڽƸͬԵһԴǳ󡣡

ѰҴQPOİãε˵ôһ̵ͼ򵥶ˣ
ҲҵаЦ˵Ŀǰԣǳѡ
ãԴҲΪⷽרңֻһģκ豸мݣǿ豸ãûʵ
ø߱Զˮ
ˣ
˵㡣
ȻؼˡãһھƣĬĬسλоȥѽ
䣬
ã뿪̨

ȾƲȾƣϸϣãһطĺꡣ
һεΣ
ãֱӵСļС
ټķһˣĸæÿÿҹСƺҪμPUMaCˣڵãΪ˱׼Ŀճꡣ
˵עճˣȴٰĿͶЩճꡣ
ԶԼĹˣȱУȱټͥڴзܶƴеķѹȴǻøѹ֡
ˣ˵Ĺ¶ͼݹ¶ͼ˵˵Զֻһ仰ͦãҡ
򿪱䣬
ûκζ
֮³ˮǣȻãСķʼ˼ѰҺڶİ취
գ
ã뵽һǰ취ĺð취ռȫ֪ԴЩԴɾѡӸɾѡĽȥ۲ǷǺڶ塣
ã֪ԴУһмڶĴڡ
˰취
㿪ʼж
һϷȡϣûСʱСĵӲ̾ըˡ

ˡãһȵؿֵ̨üļûŵһսζ嶼ջˡԲѽ

գ
ŵ룬
ãСĴ˵ıӴһζž˺ܿ˯

ԼΪʲôϲС˯ԭΪܿ˯
Цַһţ֪ԼȥˣȻϴһȥĲгһˣԶһãճĶɲʲôڰ
ѷͲ˷Žãź׼ǰСǸУ
յ¥£
ͽӵʹЦֵŭ
Ǻǡ
˵ԼǴТӡ
ţ
ҵ취ˣȥϵ¥һǵļ

Ҹоƭң
ң
ûЦκλᣬãֱӹҶͨ
ʱ
ħ̨
ЦְϢ߸λо



ţ
ô̯ôһˣ
˺һͷײϣãȫ̳˦ƹص㡣
˰ɡ
顭ϵùɡ̾˿
ɲ
磿Ԫʵļ󲻴󣿡
İɡ
ÿ춼ǳ󡣡Ц˵ǶרҵǸоģӦ֪Ŀǰ
⻰
ңҪģ漴ĬĬؿʼ˹ããУѰع塣

Сᣬ˲ڣֻðõı㵱ϣȻһֽҴȥǰ˼ϵ
ϵ¥
ΰ칫ң
ǰΣãЦǺǵʵΣ㷴Ӧѽ

˵СӲ͵ˡһߵ˵߾ߣþãܲ΢һ¼ϵһ³
ã
ܷŭ
Ȼ֪ڷŭʲôӱϷںܷŭ
ʲôƳһãϵһӡ
ӡ
˭ģ
ʱ֪ãһ˵Ѧ̵Ĺӣѧֻеʹ;ӲŻ̮еһϣǸûȥ
⡭

ţ
ڸĽʦôһδ֮գãĹӵǸ˭Եģ
ÿһŹ㣬
ÿŹ뿪
棡
ðɣ
ʹһ¡հܸʵУãĶүү
Ŷ
ãõԿ׺ŹӴ뿪θסˡ
һ£
ˣγã˵ǲǸһʲô
ãһ£ȻŶ˵лл
лл
Ρ
䣬
ãˡ
Ӵˣ
һĿѧ˼ʵ顪ѦĹӣÿѧİ취ͣӵ˭ġ



0299 ޷ɵս
ڳʵң
ãʵݴ洢豸ԼıʼǱʼϵݣû취̫ӴˣͨӲǲܴ洢ˣֻѧУĴ洢豸
Ϊ˿ѧ
ʱãֳֵƸߵ޵״̬
һʱ䣬
ãͰеԴ֣òпмǺ飬ԼѵԼܲһ
硭
޷
Ȼʱãһȫµ⣬ΰЩȫȥ
ܲܰʵұ߰ɣ

ˡǼ󡣡ãݴ洢豸һʱ䲻֪ô졣
ʱ
ֻˣ
С
ι
󱿵ҪȥѵˡСЩͳĵ˵ʡСҪʮ죬Ȼٷ˹ٴѧμPUMaC
Ŷ
šã˵һġ
㣬
ʶܶСʶ֮ܺһ
֪ʵ쵰ԡ㡯ΪڣȥǱ߽һϵеĵң˵μȫѧѧʱһѧϵϵϵѧԱˡ
֪
һǰ˹ٴѧֳ֪ʲô顣
Ūá
ͳˡ
Ҫ
㲻ҪߡСܾãĺ⣬ĬĬ˵ÿһζ˵ңһҹй䣬ﵷң
ã
ϣ
ô
ǾͲ¡
Ŷ
ҾͲˣʲô飿ãε˵ڿæˣΪڶСĸˣֵоһڶйߣĸ˸ҳԷûʲôȹˡ
С@#%&*
ϣ
ѽ

ˣ󱿡
ž
ãֱӹҶϡ
κ˵ĻᣬԼȥˡ
Ŀ¾۽ݴ洢豸ϣȨֲܿţϾʵҵݴ豸ô죿
գ
ãһɾѡݽɾѡɾѡݣоȥ㡭
ϣ
緹˰


磬
СһƣصᣬžͿһ㵱ϡ
ף
㵱
˭ģ
СһãȻߵϿһ
ã
㵱͵㲻ڣڷϣá
ǵǺ
ã

ʶˮ
С򿪱㵱ЩḻϺʡѳּᡭ
ζ
Сա*Σ
ʲô˰
Ժհɣ
ôľˣ
ʱ
ѧУʳУ
ãòͣͻȻһֱë
ôˣ
ĩҪ
ǡֻˡ
ι
˿ˡҸոѧУݴ洢豸ȫ֪Դҹкܶ©ĺڶãֻһ߳ųһ߶ԴЦ˵ԡšʲô
Ǳõݿ⣿
ôң

ааɡ
Ҷϵ绰
ãһӵĻԼæ죬æ˼ħ̨Լݿ⣬ô洢Ӵ
ˣ
ˣȥɡ
극
ãֿʼ˹ڳʵԼıʼǱд
ʵĹԭܼ򵥣Ƕݽɾѡ֪ؼּɣؼȳɷɳɷ֣ڶһɡ
ֻڶɾѡؼһ׵ȵȣҲǹؼ
ã趨У𵽾ԵãֳΪĳЩϵϵĵǿȷǳĵ
ãϣУҵδ֪ڶӰӡ
Сʱ
ãɾЩûõģλϵоݣ˸߲ҵǰħ̨

ѽ
ÿôҪ
ΪСΨһһλŮƴʱſϣдˡҺ֣ۡԭΪһĵо˭֪ôļ
ô
˭ôұѡˡ̾˿ĬĬ˵ơϢһɣҿ޾ɵӡ
ˡ
ô࣬ôϢ̾˿ʱãһʱ
ǰãһô˵ԼһڼϢƴ
ƵĻ˲õλͬ

ʱ
ʹЦִһUǰ
ģ



ըô죿
裡
˵Լܲ˳оƺãϣоɹ˳Ļôܿоҵʱ˶ʿо

òң
Լ˾ȻڴһС
ѽ
ŶԪʹصͷ
﷦ζĹ˽ھо̵סįС
ֱ㣬
ãˣĳɹ
ã
һ˸߲ҵӣǲдˣʹЦֿãſĵЦݣʵҪˣ
ʲôҪˡã뵽Ǹε˵Ұ֪ʮԴɾѡĿǰɾѡоǧ˰ʮһҰɡ

ã
һЦε˵ǴҾоҪˡ

ǿãЦҪģǾͱˡ
⡭
Ȼ㽲ʵǡˡЦ˵Ҫһµʱ䣬ô˵

ãһ£ȷý
˼ã
ãûʵɣҪõģһֱҲǰ취
˵İ칫ص㣬һС䡣
ãЦǺǵ˵еıʣʦлҪ˵



ãЦݣĸһ
ã
Цŵ
ȿȣ
ĿǰҰȡһĻᡣãһоСҪóɹ



ʲô
ôҪɹˣ
׷ʲô
һãȻֱ㶶ã
ãӰóһӲ̣ǰһ˵Ӳ̣Ǿܳɹˣ
ҡ
⡭
ǲǷˣ
һӲ̣²ҪҵĽࡣ
ʦ
𣿡վӣһ˵ǲڱϿˮ
䣬
Ⱥ鼤ܡ
ڶķãѡЭ
ɡ
һݣһǧٷݣôã˵˰ɣ
˺ϼһ£취ͦУͬã⡣
Ȼ
λоɲʹ˷ŹãҪãһԼϡ
ʦ
Ҳһ촦ٶݣѧǳǿܲ棬ǧٷݣ˵Ӳս
ʦսɣ
ѽչ㳬ǿѧʵĻᵽˡǺԪڱɿ
ΪãϹ˵ֻҪˣȥħĲ
ǡ
ʧأãԴСʵ
ʧܡ
ǳտ˵
ڴĿ⣬ã̾˿˻̫ˡ
ãһΪѵ˵̫á
٣
ʦôǼæ˵

Ӱе㲻áãҡҡͷҪ˰ɡ
٣
ˣҲտԪѳٴμӴ
ãһ£üͷ΢΢һ壬ƺ֮󣬲̾˿ǷǣðɺðɣҴӦ˰ɣ
䣬
һƬ
һעʧܵսû뵽ãͷһȾȻӦˡ
ãƳһۣĬĬ뿪䣬
Ц֡

Դôã˵ħõ֣
ͣЦʵ
ãҡҡͷЦ˵ѵġ



0300 һ
ѣ
̼Ҹ
ǻ϶ںĻȥ˲̼ҵݾѣ˾·һûС
ã
ǲûѣЦһֵĿãȻЩʱҳǰǴĻߣȻ󱻿˺ܶΡ

ûҡãЦǺǵ˵£Ҹ̸̸ҹȥս
䣬
ãŴЦ̨Ĺ۾
Ҫ˺濪ʼ˵𡭡
൮ˡ
Ǽϵ걻ҳԵˡ
ұԼŮͽҽԺˡ
ãž˴һСʱڽǰղ¼ʱĴЦѾԱˣûмôˣüһһСʱġ
ˣЦε˵˵ãƽʱоҲģ
ôˣ
ʲôҪ𣿡ãʵ

ûСĳ֣Щ߸ҵۡЦε˵ûпǹڶ룿
ѽ
ãЦһ£ĬĬ˵ѾѧȫѧˣѧѧҲѧˣѧ꣬ѧʲô֪
Цһ£֮ǰλоãһϿΰɣ
ȵȣ
㲻ǲϿ𣿡Ц㵵˵ѵѧ
ûС
ʦҵġãԼһػ˵˵֪ѧϰѧϰѧϰŹ˯ѧϰ۾˹̹ţ١ʿ˵ȵţξиϿΡ
⡭
һӣƺڿЦ
Цãӵзḻ֪ʶԼ൱ʵѧȻã˯ѧϰʱԵ˵ܡ
ĴЦֵļãȻ˵Ҫ˵ȥұܡ
ȥıӰЦŷӦ
ã
ƪڡNatureǹ
Ϲ

㣬
ص˵ļң
ǿյûһˡ
塭
Сǰôģãһô¼įˣȻ¼ûˣҺСʱȽҰҼҲȽСԿյļûʲô
ˣ
ﾭʼתֱסϴĸҲ˾ĻΪȫְ̫̫ÿλؼҶܼˡ
ǡ
СÿλؼҶǿյİɣ
ң
ã̾˿򿪱óĲˣһ㣬Ȼһ˱߿Ϸֱ߳ŷ
ǣ
űˡ
˽ãһ£Ҳû̫⣬ʵСأ
ѧУ
Ŷ
пն˵ǲڸʲôоסˡ
š
һĺڶĿħ̨ġã˵ˣ
Ǻǡ
ʵûʲô󰭣ŻŻŮε˵ò̫ѳˣֲõϾԼŮֻܼװסԺѡ
Բۣ
·ѽ
ãӣСصͷӢ

ˡϵĶһϵĲˣʵģ
ţ
СĺڰãЦǺǵ˵óԣϸСһ㡣
ãĻɫ䣬ʵȥˣ
ã

⡭Ӧÿ佱
ôⷴӦ
ԡ԰ãͷϺʡѳּᡭһ׷
ˡ
ʵҲûʲô̾˿ĬĬ˵벻ŮӲ
ã±ƣʲôģʲôŮҲӹ˲˰ɣ
Һ
Ŷ
Ȼ
ãʶʲôˡ
ڴĸ߽űֱӵһ˰ɣ
˵
Ȼûʶǳ
ޡֲã
ҶҵңƾʲôСױԼţƣһ롣
ҹ
úܿ졣
ãСĴϣԶѧУС΢š
ι˵顣
ȫ룺
Ժղ˸ҳԡF䣩ס
ȫ룺Ŷ
ܲܶ򼸸֣һŶʲô˼ѽأ
ȫ룺ֺ˼
ǡţ*
ȫ룺
ص΢ţ
ãһѧ飬ֱӸϣűӵζȻ˯ˡ
ãZzzz

գ
ħ̨
ãһųҷ붹ԣ칫ص㡣
һҷһ̶ԡһҷһ𶹸ԣã緹ǳг֮붹ԣǷ̵ֹĶ
ϣ
ô죿
͵ãԥǲ붹ʱǡԪ̵˵Ҳͬ͵ģпϵ»ģڱġ
ʦ
ζôذЦǺǵ˵ģ̵ģ֪˫𣿡
ɹȥˡãȻ˵
緹
򵥵ļЦ
һݵݵȴ˴
ʦ
㲻һ죿ЦǺǵʵĻǾֻʣˡ

еƤˡãε˵Ӧôӽ쿪ʼɣҵﶼĵˡ
ðɡ
ڿʼ𡣡˵Ŷ
ãͷóԼıʼǱӲ̣пǧٷϣŪһк󣬲ûżϹڣʴЦһ̲裬Լһ
˭˶ãʵ
Ҵˡ
ԪԼbeatsݸã
ϣ
ôõģãһ£һõĶ͵ġ

һµĶ졣ԪЦ
ԭˣ
Ǽۡ
ħתȦȦ
ãϲġ硷׸ѭ顣



ҵţ

úõһ׸ˡ
Եԭ
ãĳɫȫȴ־ڵȴнС

˱ݲ˰Сʱ
ʦ
ʦܲˣãˣ㹤ɣʱ䲻ˣ

ŶãͣժĬĬ˵˵



һ£Ƿ

û˼һ㶼ûսԡ
ʦ
ԱˣǿЦôҲƴѽ
ƴ
ƴʲôôãʵٴ𣿡

԰ǵͷ˵˳չʾһ£ʦ߳ѧ츳
˰ɡ
ٷƴе̫ˡãε˵ôҲĶٰɣ
У
ĶپĶ١ţһ˵ʦ˵ˣĶ٣
Ŷ
ҶˣãĬĬһ֧ڱʣޱ˵ڻ֪ʲôһָĳȫʧȥġ
㡭
Ƕ̵սһãһֽֽϻ˼£˵ֽбʮȼнǣֿٻС
ձͬѧʣձʲ̫ұʸֽųʮʮȼнǣã̧ͷһ˵ܼٱʼֽŵĦӶﵽдٶȡ
䣬
ã˵֪֪ʦһϲԱ
ˡ
ܿ죬
쵽ۻң
쵽ޱʹ
ãļٶȣѾ޷ݣʱһֻޡ
ǣ|||
Ԫ|||
ƣ|||
Բۣ
군ˣ
СİʦƷˣ



0301 ΪѧӰ
磡
²ˣ
ãʧķˣ
Ƽæҵڹ۲յĴЦ֣߸ãΪ׬ĶٷˣҪȥ㿴
ʲô
ΪĶٷʧķ裿
ܰɣ
ʱĴЦ뵽ǰã˵ĻʲôѳԴͣԭòɣ
ǲʲôЦʵǰã˵ȥʲôħĴͣ˵ʲôѵġ

磬ġ
֮
Ƽ򵥰ãս˵һ飬֮ڼǧٷݣֻҪ˾Դ͡
ƵĻ󣬴Ц൱Ⱥ˼ֱĵ
ڣ
㿴ãͿѻС

ôô죿Цһȵ˵
ǰ
Ǿʧķ衭Ҳȥ˵ʧִˡǡε˵׳ӦÿƷãġ
ҡ
ҾǶţ
ʹЦֲû˵ûдȺһҪһϹҲǷãһ˵Ķ֡
ȿ
ЦƳһãСؿȥӸսŵǸ뿴ȷͿѻȴַǳйɵͿѻ
Ȼ
߽һʵȻ
ڼ㣡
ʲô
ǷҲУ
̫ΰˣ
ȵȣ
ֱЦߵãߣŷЩԾƺƺе⣬ּǳҲˣûκεˮ
Ծ
ĲԾ
Цüͷã״Щã˵ʧķ裬ӣãʧķͱ˵ĲһǸͶй
磿
ôվԶԪĵʵҪҪ򼱾ȵ绰
ʱҪ
е㲻Ծ˭ʶãߵˣЦ˵˵ʶŮ𣿡



˶ʶʶΪãǵ
硭
һãûŮѡ˵㿴١ûеʮʱ䣬ôٶȣ
⡭
˵úеѽ
޷
Цһʱ䲻֪˵ЩʲôǼСˣ֪ãһǳƯŮѡ
ã
ã㻹˵𣿡ЦСʵ
Ȼ
ãûдã䣬ֻģʽ£߶ȼУӶӸйϵı仯ڵãԺȫô㡣



군
ĳˡ
Դһ϶ԼˣСİһλŸˡ
ЦȴôΪ
ã뵽һ־߶ȼе״̬ļ֪̾١򵥡ЧмֱӸģֳǿ㣬նΧһй
˵
Բԣ
Цһ֧ʣãһݿʼ˼㡣
ʮӺ
ЦּãôһԱȣһģһ
Բۣ
ʮһݣ
Ц־ֵؿãһģԭãģ



ɶ
ôһݵؿã
ѵ
Ҳˣ
ţ
̨⣬˶⣿
磿
磡Сʵɱǰãôˣ
û¡
ֻǽ뵽˾߶ȼе״̬ǿļ̣ûκδ󣬼˿ݡЦһ˵ֱеš

ɶ
֮޷ӣ
ĬĬߵãߣͷһۣãްٶȡ
磿
ȷţԪһãʵҸо㣬ʮͼһݣô
ǲţ
ԼһɡЦָĪ˵ϣǱ¡
ԪԴ˺ܲмãѵõţҲҪɵİɣ
磡
оǲ¡Ԫ˵ھ㣡
䣬
˿ʼ˼㣬šԱˡ
Բۣ
ǶԵѽ
˴ݣĽãĽȫһ¡
໥һۣ˴˿Էеľ㵣һܰǧٷݵȫꡣ
ˣ
ãʦ·ˣ
оȱᾭ顭Ȼãʦ·ˡ
̫ᣡ
ʵǻԣֻãʦ˾֮ǰݼЪ˹ˡѽ
˵
̲ס̾˿

緹ԣ
ãڹ
Ϣʱ䣬
ãڹ
С磬
ãڹ
˿ã״̬һ㵣ģ߻ħ״̬
ֱ㣬
ãĬĬڱʣһ
°ˡ
ãոս˾߶ȼеģʽƳһˣʵף˶ôˣ



˼ôˣ
㺦ģ
·̫ˣ
ʦ
֪߹ѵ·ʲô·𣿡ε˵·üһ֮ǰϷƭһһ㶵ģӴ룬ʦ㻹𣿡
ãһЦϷôң
Ҳǿݼ
ҽһǧٷݣˡãЦǺǵ˵˵°ֱȥ




²ħɣ
Ԫͷ̾˿Ŷˣʦûʲô
У
һǧٷУҵƺڶǣȻʵ̫Զˣù۲졭ã̾˿ϣʲôջɡ
ʵ
˻һǳ档
ҵڶֻΪ֤ڶӵQPO
ʦ
˳ҵڶ㻹ʲôо𣿡ʵ
ã˼һ£˵ȷкоܹ֤ڶQPOҵĲ²⣬ںڶӵһǳǳȶĹ
ȶĹɺڶͬã˵ǿԶQPOQPOڶ
QPOڶ
Ϭ뷨
ϵоǸոУСףԣãʦôҪĥо

⡭ƺʲô⡣
һؼˡ
ȥΪҵڶˣ滹кܶܶоҪãЦǺǵ˵ǲҪҵڶǻҪڶԼİ취
ãĻ
Ѫڡ
ʦ
ҼӰ࣡ԪԸµйôܲӰࣿ
ҲӰ࣡
һ
Ȼ
˼ҪӰ࣬ãŻˡ
Ӱ࡭ûǮѽãС˵ȷӰࣿ
ʦ
ͺӹˣǼӰΪǮ𣿡һ˵Ϊѧѧ޼۵ģ
ã
꣬
Ǿͼ¡
֮
ãҹһһͰ±
ã
˹ʲô˼룿Цֿһ湤ˣʵôͻȻˣ
֪ѽ
ͻȻ֮˵ҪΪѧӰࡣãε˵ʵطмӰ࡭
ô
Ӱ಻Ǻ𣿡Ц˵ֲֻǼӰ࣬ܶҵҪӰࡣ
ǼӰģǲӰ࡭ôȽ֮Ĳ࣬ˡãЦһ£ĬĬ˵ʮ߰ˣͷûˡ

ǵѡ񣬼ȻѡϲɵҵֻĬĬܡЦ˵
ѡ
ܣ
ãʼ磺Ҿðɡʵܶ˵ѡ٣ʲôѡУںܶǰ⣬ûжѡ񡣡
ãڸеʱ򣬻һײѧʱݰ༶ϵѧԺѧ֮𣬴Ӷóһۡ
û뵽
ʱϹ۾ǵǰ״

Ų˻ص˼У
ǿյġ
ãһ㣬׼ԣĸͻȻؼҡ
ϣ
С㻹ĸãĲˣһʵҳ
ӣ
һ⡣
֮ʣʱɫ䡣
վãߣԼ飬ˡ
ˣ
ˡ
ʲôˣ
һͥдӴ˵ˣ



0302 ҵ
ϲǣ
ĿǰãǰһƬãȻĸĻԸлԼСΪһ£ԸлԼܹСƢĵڶ¡

ԸлԼѼһмˣΪĵ¡
顭
Ǹҵţѽ
ең
ãǹˣ֪һЩļˮһҹ˾ʱ͵͵𴲣ã˯н̨ʼ˼
˾һСʱ硣
Сš
ˡǧ㲮ĸĴ治˵ǿǷС̫̫ˣҺС£ôҪرĬĬԼӦ飬һ˶顢һżȻмѣѹ뵽ͬ˵ȦС
㲮ĸΪСҪҵáЦʱ˷ǳʱ򡣡
Һã
СӳˣС𽥿ЦѹʮһȫͷŸˣǻ㿸סڿ㿹ĺܺá
ão-qzzZ
ʱ
ã첻ˣ
ʵ̫

Сӡ̾˿ԼҲȷЩ֣ҹŮ˼
ˡ
ԺСһ㡣ĳ˵㲮ôһŮ̫ίˣ˿ԲΪδɷһҪðݣ֮޷Ǿǰݺ⡣
ڣ
ãˣ
һλ׶ԼŮеİ

İɣã˵ȫ綼СһģԲܰίҷģ
úӣ
õ˿϶Ĵ𸴣ͷãļ˵ڿеĵ·ϣҲҪչϵĲҵһǸ߿ƼҵʣµһһǷزһǷҵ
Ҿô˵ɡ
ǵĸ߿Ƽҵв࣬Ҳܴ󡣡˵ؼǺļˣħѾⶨƻ˵ĴƼͷҪúŬͷá

ôѹ𣿡ãһ£ĬĬ˵¿ס
ô
СƢ㶼סһӾôѣ۾һɣ񣬱ܣ
ãεصͷŶ
𣿡
ڷ档
ȥ
Ƭ̣
̨ƣֺ
С졣
Ҫò¡ãʲô뷨ε˵֮ôţΪá
סãЦǺǵ˵
˵ĸﵽ۷֮ʣҵķˡ
Ϲ
أ

ĸ
Ȼ󡭡
̨ϱץãĸ飬֮˱㡣
˭̵ģ
֪Լķβ𣿡ĸԭرը

С죡
С̸̸ģӲһ̣ָָһ±ƵãԼϱ˵ţҿһֱҪġ
䣬
ĸʼã˼
С찡
ôܶ㲮أ㲮Ϊۣγ⣬ǲ̵ܳģԺһҪסĸ˵ҲҪˣ֪ѹҲС̶кһܶ⡣
⡭
˺ò
Ȼѹȫ˦Ůϡ
ʱãǳڣСһβˣԼ˸ҽԺ

գ
ã˹㣬˵ͣտžͿſ˯ļˡ
ȥ
ǹ㰡
ãεذѼ˽˯ˣ㡣



Ŵ˯ѣһ͵ãһĬĬȴͷָ
ã
˿ʼ̻ʳ
ãһһϵоɹüһһٷݡ
Ҳǡ
ÿһ˶ãÿһӶС
ʲôջ𣿡ãʵ
ûС
Ǽʦҳƺڶߡ˵ǺڶҲûзQPO
Ŷ
ãһԴ˵ûκεģʱɹսϣȻһս벻ĸôŮˣֱˡ
Һã
СûŴĸ׵ⷽŵ㡣
䱩ȱӿ¡
ã䱩֮ܺһ֪Ъ˹Ρ
˯һ
緹ңҳԻ˼˫ݣ
䣬
ãֱſϿʼ˯ˡ



ʲô⣿
ʼ
ֲԼˣ
˿ãһſϣһŭΡ
ˣ
˭Сϴء
ڴ֮
˿ʼֱ磬ãһ˵е˫ݻ˼
򵥵ͺ
˱ȥϢˣһϾ͵ʱ䡣
ݣ
ãʼļ㹤
ϵͳģʽ
ģʽ
-1
ѧ-1
ļ-1
û˵£ãٶȸӿ졣

ϵ𣿡ãһM82ϣһЩߣڴǱϵ˵M82Ǳһپʮ߸ţƽ̫Ķʮ򱶡
ǱϵһڶãĽܴһΪ֪塣
мأߣˣ߻Ϊһ̸Ϊһ֣ãǷֿͨԼ㣬֮ͬ
Ǳϵĳڶһʱ֪
Ǻڶ
нڶãüͷһ壬нڶһǺڶСڳغڶһ֣Ĵ֤ݺ٣ĿǰԶ޼
ڶĵҲǸ֪Ǻ̫ˣǼӦóΪغڶ
㣬
ãȫµķ֣صļһλĵشԼٹľ롣
ãһ¹ڽڶϣõİ취ҵѾֵӣ̨Уãҵλϵеһڶ
ľеĳڶת
ͨоһGCIRS 13EڶãͷM82ǱϵֵĿй㡣

ſȷһڶΪߵQPO

ˡãһȻʱûиеһ˿ϲãиҪڵȴ
ţ
ãڶQPOϵͳļ㡣
Ҫõѧģ͡

ϡ
ѽƴ˯ѣһʱһʮ֣ʮӾҪʼˡ
򵥵ϴһȻǺԪѡ
һʮ֣
˻ص˹䡣
ոմţ㿴ãıʼǱĻһѧģͣǷǳ򵥵Ķάͼֱߡ



ɶ
ãоʲô
ʦ
ʲôѽƺʵ

ˣãͷվԼ󣬲¶һ˿΢ЦQPOĺڶ
һ±ƣֱ㶶ã
ͼеɫɫɫֱӦչƵʣƵʺͽƵʣɫǺڶͷȶԤֵ
ãԼѧģͣЦǺǵ˵ܽᡭ˯ʱҵ˺ڶҼ
ʱ
˲ŷӦֵؿã
WTF
ҵˣ



0303 Ҫ˵
ãı飬һãԼ˯СʱɣȻ˵ҵˣ˳Ҳ˳

ȻãʼǱĻϵѧģͣ־òǿЦġ
ʦ
ڶľǶ٣Ԫʵ

ҵļ㣬̫İٱҡã˵ʱֻ֪ЩΪǽڶڶ̫٣ȱݱȶԡ



ÿ죡
оոտʼѾˡ
Щ
ƽĹã˵һݣŪһƪģȻҿһ¡
ã
ûκεԥ˵ӦãҪ
һ̣
ãѧҲʲôʦоĵʦ
ţ
͵ĴЦ֣һƵߵ豸ǰʼ۲֮á
Ц֡
ˡãЦǺǵ˵Ѿȫˡ
Цһ£ʵ㡭˵ʲô
ѽ
ҵ˺ڶM82ǱϵУһڶãһ˵ƼݣȻһƪġ

⡭ˣЦֿãЦãܸܲһ᣿
ҷÿκоҲԱЦ˵һ˰ѻȫˣǸʲô

ԵãԴһȵ˵
Ц̾˿ˣ˵ˣҰලһİɡ
Ŷ
ˣãعͷ崨Ц˵Դ͡

ȥԣЦֲ˵˼ֻѧ
仰ãˣѧôˣúҲѧһ
Ȼо
ɱʢջǴһأ
ҹ۲
ǿǱ5ϵԪǱEƿһʱݿǮ˼ҵĺӡãЦǺǵ˵ʱһᷢڡNature Physics棬ǻģ㶮ѽ

ȷ
ֵģĿ궼ǹʶڿһSCIһҾáټӼٰɡЦЦ˵ƪSCIһģѡ𣿡
ûѽ
ǮûСãε˵˵˵ڡNatureӿϷӰӣʮʮɣҵƪЭͬۡǵˡNature棡
ҪȥУҪ˵ǲǰҵǮˡãߣƪSCIһģһƪ˷棬һëǮûõûõǮˣڲڡ

΢һ¡
ҪһʱɡЦ˵ٵȵȡ

ĵȲˡãҡҡͷ֪ܲУݣ𱲷ҹжүүҾðɡҵǮˣ
Цһ£ãһı飬ƺǿЦġ
⡭
һﲻˣǹϵ
ˣ
ҰѰѹأϳԷʱңҴŮһãľŷ֣æ뿪ħ̨Լһ·У칫ҷɳۡ

ã
ãվУ칫ſڡ
أ

ãŶ룬ڰ칫Уæһдһ˿ƤЦݡ

ôˣУһãֿһϵӣޱ˵Ȱѹӷ£
ã
꣬
У飬ȻĿˡ
¹ӣãЦǺǵʵүүҵǮأ
ʲôǮ
Ǹһʮо𣿡Уһ£ûʵ㲻úøоôʲô

үүšѧУʦSCIģõĽãСʵǲѽһѡڻ߽ڣ
ԣ
ѧУҲĻơУͷޱ˵ôͻȻ
ȥ
ŴװͿ
һϼ޻ͷӡ
ãһϰ׵Ľ꣬ҲΪϰף۸
ʱ
ѡ˷
үү
˵ڡNatureӵƪģСЭͬۡ˷棬ʲôҵĽأҵĽʸأãЦǺǵʵԲԣ

ΪʲôУε˵ͨͨ٣ѧУĹ涨õʮĽ𡣡
Բۣ
ôࣿ
ãԴСʵְأ
ڼ𡣡У˵ƪƸѡΪڡ
ƪ
ոպã
ĿǰԼƪNatureģеڡNature PhysicsкڶϢغģġƪ
ãԴ˰죬ֿ
úŬȡõƪSCIһġУ˵
ˣ
Ҹոһ£ոպããЦ˵ǰøոڡNature PhysicsϷһƪġϢغɣʧϢ֮աڽʱ򣬰æɵģǵһߡ
С
ҵоĿѾɣϣʱҲᷢڡNature Physics档ãЦŵųɸͨ
УããУ뵽ĬС
ã
У˵СӵڡЩ˰ɣ
УĻãˣƾʲôԼھ͹ˣ
ˣ
ѵһޣ
үү
Ľã˵ƾʲôҾͲܵˣ
治ءУ˵ƤЦģȥϵ￴ĸڸһģܴܣ䣬ʱҪʱ˶Ҳ
Ȼˡ
ЩҲᣬµı죬ôܵأУ˵ȥżʱ䣬쵼ңǸ쵼ңУأ˵ܱѡΪ𣿡
ã
ϣ
һĽ࣡

ҲлƸѡڵġУ˼һ£ĬĬ˵
ͻȻ
ã˾һʵүүˣ˵һ
ʷϵʷרҵУõһĩĳɼҿƸѡڡУ˵òĳɼǡֻܰռƻˡ
ǳ̣
̫ܡ
У֪УãԸɲˡ
֮ôΪӻãѡڵĽȣĿǰԤڼƻԭãΪϵڣȻĥһʱ䣬ѡΪڡ
ΪһӦڣ֪Լʲô
Ȼ
СӲ֪õϢ֮ǳֹۡ
֪Щ̡У˵ûа취ҪԭƻΪڣԺı֣Ϊڣ
ãû˵
ĬĬԼϵͳһԼ洢ʷܡ
ʷ=330000
ԴӸ߿ûôˡ
벻
ǧգñһʱ
Բ
Ӯˣ
սãͷһ˵ѧڣ
⡭
ô
СΪʲô·ƣ
Уݺ꣬һθܵãܣ
˵
ƾԶԸһܺõĿйߣһõĿѧߡ
ġ
ã
㶮ʷ𣿡Уʵ
ãͷˣǳš
үү
ĿưġãЦٺٺ١ǧ㣬û㵽ҸĿưİɣ
ã
Ȼˣ
УӦʱãѾˡ
Сӣ
ǲûԹˮ
һ



0304 һλѧ
νĴ͹ȻˣҲʲôĵˣȻãûǧٷݣɰްļٶȣս
ӵЦֵĵ绰ãǰ˾ϵ¥С¿Ρ
ڵȴУ
ã˼δõ
Ȼ󡭡
ͿһλӲߣƽֱŮˣȺرҫۡ
ϡ
ֿʼװˡ
ãС˫ͦεģǰװ䷶ԼǰȴԵĲ
ʲôСƳһãĬĬ˵ߣ
ϳ
ǰħ
ڳϣ
Сָյɡ

𣿡Сһ˿ڴĿ⣬ʵüûˣǲرң
ͷ⣬
Ҳ⣡
ãѾĿƼ򵥵ͷ֣Ȼ¶·֮˷ʤôءŮ˹о

£ãЦǺǵ˵벻㣿

׳գСһۣŭ˵£
㣡
˰ɣãε˵˵Ϊʲôϲ⣿֪𰸣ȴһʣҵĻشôҪ
ϻ
һʽ㶮ѽСһۣĵ˵Ҫȥʡˡķɻ
Ŷ
Ǿ¡ãԴ˵Ǻ⣬˵ͦæⲻҪȥʷϵΣѧϰѧϰʷұһԼ٣ϵõһ˿ѡ
С*
ɶ˼
õҾͿʼϧǰɣ
ι
ܲϵİСǸѽŭضãǰɲġ
һһˣϷޣûҪٺ˰ɣãüͷĬĬ˵ʱ򲻶ڴѧˣҪΪڼˣ֪𣿡

࣡С죬
ã
һҸ߼Сֺ󣬲һ£˵ҲɲˣȷԷ
š
͡ãЦȥɡ
ͣ
ô߼ĵط


ǲǶг𣿡Сʵ˼ҳԵƲ
ô𣿡ãԴε˵Ҳеˡ
ǣ
ֶǣС˵۸ɲˣϴθĵزԣ˭ܿס
᲻ᡣ
͵оСĳԱãЦǺǵ˵ǵĵʦְϴܻӺԼѧɡĻʣµǮ
֮˱ڣЦֺˡ
ЦСˣƲ֪˿Сһã;㵣Ǵ˵еãʦŮѣ
ŮѣС
˴Ц֡
ơǡԪãͣһ£ĬĬ˵˽Сʦɡ



磡
˰ɣ
ʮɣбʦ
Ϲ˵
ͽСɡСһۣһȻ˵
ʱ
ԱŲ˵
ãǿΪ˽Ŀӣãзȼ۸̫̫ͣ٣ԻΪ

ʦԪһ±Ƶ˵Ե𣿡
ѡȥʣ³Եꡣãһм˵ҿǳԻңôݰɣڸץһѺܰӸˡ
䣬
Сģ֪ţţ
ʵʵȲ𣿶ʦˣôƤ
Ԫ
ȥʳʦһƿǿӸˣСޱ˵



⡭Сʲô
춷
о˻ҩζ
˭ãʦǰʦŮѣ
˺ܿˣ
ȻãˣͼƬװΪʲôȴô㣬ӻô
á
һ£ΪʲôʵͼƬȫã˷Աһãʵ

˵ֻΪοҲдˡοĸ֡Ա΢Ц˵Ҫ𣿡

ûˣлл
ǰֻа˿Ĵӣʵ벻Ϊʲô˿Ҫٶ顣
ɶⰡ
ϴβĸʲôʲô⣿
˵
ζһá
˼۸һ㣬һ㣬ζǳȻãЩŭζƽϢŭ
Сһ⣬̧ͷʵôˣ
һˡ
ЩطǺܶ˵⡣
Ŷ
ҹָһ¡ã˵ʱһᷢڡNature Physics棬ʲô𣿡
ûУ
ʦİš
Ƿ
˶ãĴûκβܹSCIһԼ֣һֿҫ
ôϣ
ʦ
˵ͨĸʸ߲ߣʵ
ٷ֮ʮŵžŰɡã¶һ˿΢Цôͨ

ֻǵĳ⡣ǿЦ
ʵҲûʲô˵ģǡNatureϹ˿ˡãʼ磺İɣûʲô⣬߷棬ǺʹЦһ£Ȼ͵
˼ʦǵһߺͨѶߣԼš˵
Ŷ
ãͷĬĬŲˡ
ʱ
СһθܵãΪʦʱͷų˵㱻
ţ
̫˧
͵͵ƳһۣһģСľ˻
ͽĻŭŰɡ
ٷ
ô
ãС뿪ʱͻȻСͻ룬˵ʲôҪζȥط仭档
ط䣿
ãһȵؿССʵϵġûط򡣡
С~
뽽һͷ
˰ɣ
Ҫ綯һؼңСû˵
ⱦãε˵ɣȻؼңѳͣˣȻεεģٻôҵıͣе㲻ġ
࣡С죬ջͬҪ

û뵽ãֱ֮ڴˡ
С#%@*
֮£
ֻܹãĻУȻƤҪ¡
Ļֱ˷ָ
*3*^^*
*^^*ţ*
*3ţ*
֮
˱һ˯ˡ

ѾˡNature Physicsڵȴˣĵֽ׼źںڶüֵСǰʡĸ
ʮоûл٣Ǯסˣɰãˡ
ãһоĿѧڻһ¾ͽʱãûʲô˼оֻȥʷϵ¥ϿΡ
һ죬
ϵѧһʷϵ¥һжã˵൱İһֻصһʱĸо
һĽңãһţҲûдʲô飬ֱ㶸š

ʷģ
̲Ļô౾
ã۲쵽ʮλѧÿһʷģһ¡
á
ʡǴһϿεĵط𣿡ãʵ

ǿаࡣһƽƽŮ˵ͬѧߴ˰ɣ
ûãӦ
ʷϵĽڵ˽ңֱӿʼϿΡ
ˣ
߲ˡ
ãĬĬںţһ޹ؿŽڡ

λڷһ⣬ֻʮλѧôֳʮλ
һλ



0305 ѧˣ
ںܿãλûмѧΪпеѧʶֻλһȵѧǵһμ
һŵͬѧ
ÿ㣡
ǣںʵ˭
ãһ޹˵ұǹһѧĿγ̣һСľߴˣڡǾҼȥɡ
ãĻ
λڵ˵ͷȻͲҪӰ쵽ˡ
䣬
ʼϿΡ
ãȻӰ쵽Ͽμɣ¶ãһţҲûдκʷ̲飬Ψһֻ

ãôѧʷרҵĽڣӦúԼʱʦ࣬ʷԼĶǵġλڶԴʷ൱ɹۺϽٲӸ档
żȻҲУ
ֻǸ˵ĵܿʹƹ
ţ
ã뵽⣬û취ֻܿͷԷ籩˼һЩȤ⣬ʷרҵѧҵˣʲô
⣬ãԼĴ𰸾ҸԿڵĹϾʷԿڵְλ̫ˣҲͳʷʦͲݵĹԱǰ߻ϣģ߱ȽϾ
ǶĲݡ
ʷã˵һ޷ֱӴ쾭üֵѧƣֻȤãʷϵر𷢴ѧƣͥеˣˡ
Ȼ
ڼдڵɣãȥʲôֻǾʷרҵҵǰЩѡ
գ
ã޷Լˣſϡ
ãZzzz
ʱ
ڷ״Դ˷ǳλѧûҿüɣ˯ΪԼҰкܴۡ
ʱпеѧһӣûзһŵƬ̣վȵ¿ʱ򣬺λѧú̸һ̸˳˽һĸϵ
ܿ죬
ˣ
ڿãſϡ
λѧ
¿ˡѣڳãһ䡣

ޡãһȵؿǰĽڣ˼˵˼ѽڣҲС˯ˡ
ĸרҵģʵ
ң
ϵרҵãС˵ϿΪԭ򣬽ڡҲҵģռĻǻͬأ
ãĻһ㵣üһԼȻѧΪͬˡ
λ䲻󣬿ȥҲʮҵڷǳڹҪڿϣͦѧģұ㷺ãԶĳЩԾӫϵǿܶࡣ
㡭
λͬѧһʵʲô֣
Ŷҽããһ˵
ã
֡Ϥ
ޣ
ڼã˭ˣ˵λѧԼͬ£˵·ݾͱƸΪϵڣȻʼΪһоĿСͷˣӵͦѧУԴ
Ͼ
λѧһ㻰ȨǹʶڿƪԼѧġ
ǡ
ôʷϵϿΣ
Ѳɡģ
ã
ǷƣѡĿ𣿡ʵ
ãҡҡͷûСֻҪѧʷרҵĩԣõĳɼҾѡΪڡ
λһ£ΪԼٴһ飺㡭˵һ飡
ѡΪѽã˵ֻҪʷרҵĩõ㡣
ڿЦҪúŬˣҿӼ̫õ֣һֱӸ˯ˣһΪϿγ⡣

ˣԼԭ򡣡ãε˵Ѿˡ

ã˵ǫ鰡
ã
ͷɶѽʵҲᱻɡ
ԼǴ洢ʮʷֵҸʷѧˣֱ״ѧʷרҵγ̣Ȼʱ˺Ͷﵽ׼һѧûʲô⡣
ڣ
һʷ⣬Ҷܻشã˵
˼һ£ĬĬ˵һȽۺԵ⡣
Ǵδ½еңһʷ⣬ǵ֮λ⣬⣬ȼ⣬ܸܲʷǶȣ̸һɵԭ򡣡˵
ã
üһ
⡣
ǲΪʢ˯ӶԴ˲
ˣ
Ǿͻشһ¡
ϵͳģ
ϵͳʶ𣬴Ͷһ20000ʷܣ
֧
ȿȣ
ʵǣŮɣ
ڣŮĲзǳԭڵԱΪVarnaϵͳϵͳĵǸĳһ伮Ĵ󣨺Ů£ԭ˵ĸ֣νԭˣڵ伮Ĺ塣
֮з࣬ͷҪκζӴǲ޷ȡֺͣǱȽϴģġ
ܷ֣ͷǹӴĳ̶֡
ǹ֣Ӿ̶֡
䣬
ã˵ͨĴεĻ֣Կͨϵضֹһ֣ǣŮⲢǴδ½ĳҪԭʵǴΣŮ⡣
Ҳ⣬ΪŮ˺ܶ࣬ÿһֶǧǧˣЩ˶Բͬطͬ塣ã˵ҵĹ۲죬ճУЩδ½ĳˣѾԼģŮô
ֻܼסԼ壬Ȼ¸һŮãһ۽ڣڣŮУܶ˲֪
ǡҵĸKarmaһǡDharmaҵͷϵͳɵҪĸãͣһ£˵˵Ϊ׼ҵĻȽϸӣҪԼķжϣǡ÷ȡҵҵߵĻ±Ͷ̥
оǨ⡢⡭ȵȡã˵ҲһϵĳЩ£һЧ
ڶã֮ε˵ãԺҵĿΣǧûκҪ֪ʶȥʷܲȥѧѧʷɣ
䣬
λֱ뿪ˡ
ã
⡭
ˣ
ڵȵң
ʷĽѽã׷˳ȥ

Թ緹
Сᣬ
ãĴϣɴһеζ˵˯һãŵһζϯȻ˯ˣֻ϶һѧ顣
ڽļ죬
ãżȻȥʷϵΣϷ˯൱İݺɢûеѧеӡ
Ҳǣ
ãûκԼͻˣһ㡣
һ죬
ոմʷϵλã򿪵һ¡Nature Physicsʱ䣬ѾȥôˣôһʼûС

ãע⵽ԼͶʱ䣬ڡNature Physics˵ĺڶϢغģͨҲҪһ·ݲܿǡ
Ц
ʮ²Ÿոտʼûá
~
΢Ϣˡ
С΢š
Һۡ
ȫ룺
ܲһ֪*
ȫ룺ʵҾѽ
͹ܳܳ

Ůˡ
ã̾˿ʵСķǳճˡ
磬
ãͳУ칫ҡ
ЩɰãĥĹǺʷ޸У֮˯ϰߣܼһڿΣҵУֱ̯ơ
Σ
ûѦĹӣ

ãŶ롣

粻ȥϿΣУãΣôûйӣ
ˡ
ҲԲãЦǺǵ˵ʷרҵĩԣѾˣ
Уһ£ʵôˣϼĿΡ
үү
ҵĻ𣿡ãһ˵ǹ˵һģҲȥϿˣʲôʱԣֱ֪ͨһȥԡʱһֵĴ𸴡
ҡ
üһ
Ҫ
Уһʱ䱻˵ջǵͷӦãӵʷϵǵӦһȵѧӾ˯ˡ
үү
ҡһ١ã˼˵Ҫȥ˹ٴѧ
ãĻУüͷһ壬ԼԼоһ˿һϴȥһѵ۶飬ȥ˹ٴѧ֪ᷢʲô飬Ūþǹ顣
ʲôȥУһ˵ţĶȥ
ã֮ǰѾ뵽֮ᷢԻҪãԼľС
У
δǹҲμPUMaCĶ飬СѡְɣãЦǺǵ˵ӲȵĻӰԵġ

У֪ܿãе˼СȶΪڣԴԼһɫͨ
ô죿
ûκΰ취
УޣһԼСŮ淢󣬶ԭûãʧǿǰġ
Сӣ
УЦõ˵ôɣǡǿһ㣬ڹⲻڹڣһҪصصķɣҪҸ㣬ôǲУ
֪𣿡У˵
ãͷܹµУ˼Լ˵ûдôУӦҲ˼κε۵㡣
үү
ѽãУ˵ټ
صСᣬ
ãʰһ¶ȻǰԼᣬһճƷ
ãˡ
ĵһվʡС
ϴͬѧǣ
ˣ



0306 ǻӭϢ
ʡУ
ϴ
ǽֱۺصѧУ֮һѧУʷ൱ƾãУʷʼڶʮڣ֮ѧǳţƣ˫һĸУ
СԼĶǣμ⼯ѵԼ˹ѧ
ϴĵ졣
СǱ鵱ǿѡ֣õѵʦѵһ¿϶СУǿѡֲԼһ񾭲ǲǿ˷ָĵز
ãԼѣһ·ǿнĶš
αһκ䶯ȫİжǡɶ·Ȼǿаãˣɼʲôز
磬
СԼĶѧУĲòͣŮƽŮͱ󡭡
һŮòôСΪλ׷Ķ󣬺⵽˻֪Сѣ֪˶顣
Ȼ
СԼϹ˵ġ
֪ܲõΡ˵һλҶ棬ȫѧ˵
֪
ʱֻܿСڸзʵˣǰɡλ˵
ʣµһλŮ㰮ʩܣֱǵ͵ڶСԼߵľ⣬Ͼȫϣѹķʽõ˵һݲѽ
Դˣ
СֻεЦЦĬĬ˵Ŭɡ
С
Ǻһѧ㰮ʵҷѵ顣
š
ͬһѧģҸҲͬһСޱ˵÷ɡа÷
ʲôרҵģʩʵ
С˼һ£ЦһҲ֪ʲôרҵģϵרҵǡʲôɣϵϵѧϵȵȣҪѧϵһֱŻѧ̲ģһͿ
˵ã
С˵ıԹ϶ţƴ˵ϾԼ˳ݵĻԸҲй⡣
ң
СãֱصĺΣǸؼĵϣԲᱨ



һãòѧɣ
ɸҲѽӦѧȥİɡ

ͻȻһ顣һص˵ǰ󣬲֪ðһλţ˼ѧϵڶʿԱˣ֪ɣ
֪֪㰮ģȻ֪£˵񡭡СˣررţƣǻѧϵģϵͲϵûзŹ


ʱ
ԱһãôλţеСѽѧϵϵϵⲻöӦСѵľ𣿾Ͳѧϵˡ

Ӧֻһɺϡ
Ǽѵɣ㰮ЦǺǵ˵ҵǿСҪ˱һô
УȥС⣬ϲ˽µ׽һȻҲ˺໥֮д裬ӶҵԵĲ㣬໥̽һ⡣
ھѰͬĿܣһֺгԾ
СųҲΪȻûһξܾ˵󣬼Ӧ
һҲ⡣
ѧȫܵηκս޷սʤã
ãϰСܣǾͻؼҴ
ҲУ
ķʽаοԶƤ֮࣬СĳҲˣãһƤ񣬼ԭÿΰ
š
緹֮
ϴ̲һλҪͣСҪAAƣΡֻAAơ

С
ûпǹѽ㰮˵Ƕ˶ͦģ𡢶˧ôŵ𣿡
Сʼ˼㰮ôһ˵ãһŵͦѽҪͣ𡭡İٶһûյƳ˧ʱͦ˧ġ
аɡ
Ҳõģ˧ǡҡСͣ˵ԣҡ

Ϲ𣿡㰮ֵʵǱɰ֪ĵŮ㣿
Сͷߵ˵ɲǡһˣ˵ġ
ܿ죬
˻صѵĽңʼļѵʵνѵܼ򵥣ǰıĿó֮ϰ
С㰮֮ĽŸոտʼ
ϧ
Сʱ
㰮ʧΪա
;Ϣ
㰮ϰҵСѯʵĹУ㰮֪Լﲻ㣬߼˼άϡԲС

С
߼˼ά̫ǿˣ㰮һݵ˵Ŀ㶼ֽİ취ֻ뵽ô붼벻
Ŷ
аɡСں˵˵߼˼άǸ󱿵ǵһɡ
ʱ
Сֻˣʾһ׳ա
һ׳գ
ѣ㰮ʵ
ţ
ȥһ绰
䣬
СֻҴ߳ҡ
ι
ˣСվȴһ΢Цʵߡ˵룬ƽʱ㣬㶼ҵ绰ġ
Ŷ
ңʲôʱ𣿡С˼һ£ĬĬ˵Ҫˣ뺯Ѿõˣǩ֤⣬·ʹǰ֪ͨġ
ȥһܡҪʲôʲôҪ
ߣ
ʲô㶼Ҫܣ
ˣ
ž
Ҷϵ绰
С̾˿ûһڣĺòϰ߰

ħվ
ãڵȴԼݳļƻû취ȫ⣬ҪŷǱߵһһؾһܵʱ䡣
̫ϡҲһ
ǳ׼ʱãԤʱ˳Ȼ
ⲻãһÿһεĸоһɻãԸС
ֻǡ
øĵ룬ãõ͵ķ

ô죿ã̾˿ϵĺзޱȵ
֮˺װǷඹඹʦһλȻİߣղ׷Ȼԭʼζ
ǡȻ׷Ȼ֮ζܲٷһΣ
J
Сճһζ
ڣã֮ýȻʼӡ̶̵İСʱãһ·ȥģһλĵĳԱ£һֹкҩŻָ
ʵ
СճĶĲ
У
ãԼһ⳵ǰϴ
طĳ⳵˾һã˾ʦ˵֪ʶŵˣץˡˡˣ˭ȥˡֵˡˣ˾ʦ֪ͨͨҷǳ֪ķǳϸ
ʦ
⳵еˣڴѧ̹רҵֱǶ˲ŵһ˷Ѱãһ˵ҿд˹£

ʦϴѧôãʵ
ԭΪҲʣ˭뵽λ˾沩ѧ
ϴҪоѧ̬Ӽȵȣ˾ͣһ£ֽ˵ѧĻǹƻѧоͽѧ˲أ˵
ãһ£˾˲ã
˵
ϴϵоöԼó򣬶ڹʶڿġ
Ҳ̫ˣ
ܿ죬
ãվϴУſǰ
һ

ڿУ
ãᵽһɻӭԼϢҺǿң
ⰲţʱμPUMaCӣһ߳УţȥĲԷ
ȺУ
ãҫ۵λ

С
ʲô㰮ʵͣ
ǻAAưɡСȻ˵AAơ
ѽ
Ů֮ҲҪAA㰮Ц֪ڵʲôŮһ׷㲻ɣ

ðɡСͷ
ʱ
Сֻһ
ã
ûбܻ䣬
Сֱӽ˵绰
ι
ƺЩ˰ֻдã
Сһ£ĵ죬˵㲻ߡȻˡ
Ǻǡ
һ⣬˧˭ãʵ
绰Ϊ׳⣿СֻҧСһȥ㣡
˵
оϲãЦ˵
Сû˵㣬𣿡
ģ
ˡͷã˵
ͷ
ʲô˼
Сһ£ԹԻͷһۣһˣϴżЦݡ
c*~
š䨌`ű~
*3ţ*
ʱ
ùľСĸѣĳԷûеͱһĹιˡ
ţ

֮ͥ£
˵
Сѡоеġ
ˡ



0307 ã֣
пᣬЩôҸЩôңãСոͷ޹ˣһԹ޵صԼ֡
رС̫ˣȻ˵飬ʵ˷绯
㣡
ڶǰôˣƽʱҿŮˡСԴãĻУΪ˾Ϳֶͱһ
ãʼ磬дŵ֣ЦţǻûȡƱء

ĸոտһϷǲǰƱǮһ£ãЦǺǵ˵ҲûԱǮ˽һ°
ϡ
ѽֻˣ
̫ˣ
ãԲѵĻ൱ΣҪģûôҪġ
СһҪŮˣãĻ̲סšһ⣬ͷԼĶ˵ʲô׳Ϲ˵һ٣

˻
һһ߼ĲʵٿһλͣСͻͺãʲôԼѡõʱΡ
һλ˼Ҳǧ
֮һһ߳ͣһ졣
ãĲ϶˸ֺʺ⣬ʱӶνЩʳ
С
һ𣿡㰮ЦǺǵ˵
Ŷ
ѣã
Ҷ桢㰮ʩܡ
С򵥽һ£ȻĬĬеĲˣʱʱãһزˣؾһ㣬ľһλոսСϱ
ã

ǲһִ
λѧ㰮һããԼԼϸãͦͨģҲû⣬ˡ
ãҸоеϤ˵벻
ڡNatureãһ䣬ЦǺǵ˵ƪڡNatureϣһƪˡNatureķ档



һãȻã˰졣
òҪļһ
ǣ
㰮͵͵óֻ΢һãı˳ЭͬۡˡNature棬ǰá⻯ĳԡҲˡNature
ˣ
ã
Ǹ󶥼š㰮Ȼ˼ؿã벻˵еãȻȻˡ
ã*
꣬
ҪǿŮӵķϣ
Ȼʹ㣡
䣬
ҲãǸĶڣѧҲ˲ѧµݿ⡣
֮
һţˣϧţ˺Щ
ţţڳλͬãЩΪСѣƾһӲǳ޻˵ѧϡȻͬţѧԼרҵ
ã
ǹʲôģ㰮ʵ

ãȻ˵
벻㻹һůС㰮ЦС˵һֱ۸û°
ãһ£һ糺СЦҴù𣿡

⽲˻𣿡㰮˵СôŮӣ˵Ķ֣Ҹ˵ŮΪܿɳܣɲҪҿ㣡
ѽ
εڣ
СյĲһߴƭԣԼڱ۸Ǹˣ˱˵УԼΪ۸ߡ
ܿ죬
ٷˡ
С֪ã涩һ󴲷ȻȻãȥסƵ꣬޳ܵ㰮Դ㰮ֻΡ
ҹ
ôͻȻ
СãĻУ˵ϲ˵ĻȻ˵ΪΪ

ҵаɣС糺˵󻵵
ãһ˵⻰ҾͲˣܷӦҽѧרҵѪҺעѪֱѹһ޶Ⱥ󣬳ֵĶʱѪҺ㶮ҽä
ߣ
׳աСһۣй˹ĬĬ˵˯ˡҡ

գ
ãСϴѧϵ¥֮ȥϴУ֮ǰöүү֪ͨһ£ϾãҪϴϹ䣬һݡ
أ
һ
ãŶ룬漴һλ׷ˡ
УãǸããضǰ˵
ã
ϴУãЦǺǵ˵жţӵѵĵ绰˵ϴ飬Ϊһܡ
ԵġãͷѧҾǽˣʼʽѧμоĿˣҹѧϰһϴĽѧģʽ
š
ǾɡϴУӳóһǰõ֤ݸã˵֤
Ŷ
ллУãõֿ֤˻
ϴУЦҺ͸Уˣ˵˻ݰɣ
ԣ
۱֡ҹжүүã˵
ԭúúáҲûиˣSCIһԼģӰرߣǳʵϴУ˵ȥϵתתǵʦཻһ¡
ã¶һ˿΢Цһģ
뿪칫ң
ãԼֻ֤Ҫ֤ϴӦ޵˰ɣ
˵
ȥأ
ã˼˰죬ȥѧϵСļѵ
ٴѧϵ
ãߵ˼ѵſڣʱһλڽһѧ⣬ãûżȥϾӰ쵽˵ļѵȡ
ã
ãλڽ˴ĽⷨԼҪעĵطºԼࡣ
ʱ
ã˽ȥ
á
ħѧιѧϰһܡãóԼ֤һ˵˵ǵPUMaCӳԱＯѵҹ
λڿã֤һ£ѧĹЩѽϵ֤ĳЩرͻĽڣһ㶼ᷢŵġ
㡣
ǲҪŵѧڵͷ
ᡣ
ллڡãһ˵
ʱ
λӵĳԱһ±ƵؿãرСͬѧ
ʲô
ǹʲôģ
óһʲô֤ͿԴҡ߽ˡ
ãϢߵ㰮ߣϰ⣬ãͷޣȫѧѧǰѡ֣˼·ǳ
ţ
ֿһ㰮ϰ̣Ȼһ覴ã˵ͦõġ
ã
ãߣһϰ̣òһ£Щ˶ǳ˹
ڣ
Сߡ
ٺٺ١
û뵽ɣã˵
׳գ
㵽ʲôСѹԼߣãʵͿˣ
ѽ
Ҿΰˡ
䣬
ãһһŵλãȻóֽͱʣʼڽһľʵս⡣
һ临ӵĴ⣬
ڵĽûκ⣬ãûзκҪ޸ĵĵط
òп
ܸPUMaCѵĽڣûһλƲ磬ʵ൱ֲĴڡ
ǡ
ãһΣλڵѵɲȡˢķʽˢȻҪˢˢѧ˼άģ߼˼ά
ˢԾаѧоûʲô
ã˼һ£
ڳ˳һ仳ĿȻ޷ģ໳һСʱСܻỳɰ죬˾͡
뵽
ãֽдһĿ
ڽϣԱǿʼˢϰʱãĿֽţߵ˽ߡ



0308 ͷѽ
ڣ
Ľǳʣÿһ̶ϸûκεˮã˵ոһĿҪǳʵѧԼǿ߼˼άϣʹӵĳԱǣһĿ
ţ
ҿںʵ
䣬
ãϵֽŵݸ˽ڡ
Ƭ֮
ԭһɵĽڣʱЩԵࡣ
ȿȣ
ʲôʱĿλһʵ
ոա
һĿһҪ߼˼άãЦǺǵ˵ʵѧûʲôõģûкǿѧ˼άЩѽ⡣

ոģһ£ģ
԰
ڡʺϸѡ𣿡ãʵ
ڵͷĬĬ˵ǳʺϣ

Ƚһ¡˵Ȼòѧǽ⣬ô
ޡ
䣬
ãһš
λıӰһ棬һжģû˵ѣôѧ츳ǷǷģôûвμӱ

ˣ
ʰɡ
ڿʼãһĿʼԼĽ⣬ǺܿڣȻһ⣬ȴҲͻƵĿ
֮
λڳһָӵĽⷨڻʮ߷ӵʱ䣬Ȼݴ𰸽зƣŵõһԼ򵥵Ḷ́ʱ¿ʱ䡣
ã뿪ڼæס
ͬѧ
һ£ڳã绹𣿡

ѽãͷЦǺǵ˵ڽ⿪ˣ
⿪ˡ
֪Ĵʲô˵ɡ˵
ޡ

磬
ãСѧУʳòͣ˶ãͽ֮ĶԻ棬Ȼôѯʣãʼձ΢Цûжκ˵֮飬Сڡ
Դˣ
СܲģеС
Ҫе㶪ˡԼѣȴԼܡôǰ
ڸǰͿˣ
СһһԵϣдˡġ֡
С~

ôãֻ̧ͷһĻֵʵ˭۸ˣҡͷ
СƳһۣߵ˵ԼԼɡ

ԭҰãȻε˵ҽͦʵѽ
ߣ
ڱǰ²̨С˵
ãüͷһ壬ӡƺСݵӣǲѽϴξͳ˴
ݵŮˣõĽ취ǲ˵ĬĬСΪʱ㣬ʲôǴģû취ÿܻôǷġ
žԹһͨСõϵͷš
С

ǲǡˣãСʵ

ҹģϿɰˡСͻȻһصʵ˵ôҵôǲвõͼ
ûУ
ǺǡȲȲ衣
ܿ죬
ʱ䡣
ãǰͷ˸߲ҵѵңֽѾڳ
á
ˣãλڵͷ˵һҵĽ̶Բԣ
Ŷ
ãڵḶ̌濴һ飬ûʲô漴˵ڡѧеĴ󿧣ȫȷûκβ
һʼҽⲻȻһȦӣٷƣõĹ̡ڿã˵ĳҹĿ࿴
ǺǡãЦЦֻһѧ
˵ʲô
˵һ룬Сңûм˵ĬĬ˵ѡһĿȻ԰Ƿһ¹̺ͽ˼·
Ŷ
ãصԼһŵλãֱſϡ
ȿȣ
һСʱʱ䣬⿪һѧ⣡
䣬
ڱںڰϣдһĿ
Zȫɵļϣкf:ZZκabf2a+2fb=ffa+b
ʱ
ڳ˶ȦˣСڡ
⡭
ʲô
֮
λѡֿʼԼḶ̌Ȼ̷ǳ࣬Ϊ޷ȷʽ
Ҳͷ˼ͬʱһ޷ǰڵʲô֪һƬãȻͲ⡣
˭Ŀ

ȵȣ
ʱ򡭡һһͽߵúܽɣ
ʱ
뵽һˣã
²ãİɣ
ԽԽÿܣãҲ۰죬ѽʲô
ԣ
ȻĿãġѧѾ
뵽
С⣬˵һãصĺ²ѡְɣȻôΪʲôûбѡУ
ѧ
ܲѧ
ã
ӹȥˣ
ɴ±Ƶ״̬ǳֵĺʽûлκϣ
ʮӹȥˣ
˻ûʲôջʼ޷֪ĺʼ
ʮӣ
СƺõʲôУʼʷдȫµĳԡ
ʮӺ
˵õʼʷдСոտһĿǹ̷ǳӣͻȥŰֽ
գ
涨ʱϽ˴𰸡
£
ڷֻȷģȷֻСһӽḶֻ́ӽûȫﵽҪ
࣡
ǲѽ
ʱ
ڰãе⣬Ҫ˽һλԸѧ˭Ϊʲôμӱ
ͬѧ
㡭ʲô֣ʵ
ң
ãϵѧãЦǺǵ˵

ãһ£ЦӦͲµˣҵʧ󡣡
䣬
ͻȻã˵ôμӱڵĻǵλһᣬһҲʲô⣬ǲˣ
ûС
·ҽˡã̾˿ĬĬ˵˵ҲҪ󣬲ܲμӱһμӻñúֱӰҽ

ãļε˵ֿʼνƼ
ͬʱ
СԶǵĿը
СΪʲôãôǿ
԰Ϊʲôûвμӱ
ǲǵˣ
ãѧ츳жߣ
Գˮ⣬Сһʱ䲻֪ôشֻܿЦһһһı
СУãһ޷ݵıΪһμʱ򣬱ӡСУһ޷ɢȥ
ԡ



ԲϷҪΪ𰸳⣬еɡ
ʱ
ںã˽վڽ̨ǰ˵ƴҶµˣ˶ס⣬λͬѧģλͬѧԸ󣬽ãӦ˵
ȡ˷ͬĳɾͣƪSCIһѧġ˵Ǳˣãѧ츳һġ
ã
ǽһĿĽ˼·˳ҲϿΡڳãЦЦߵ̨¡
С˵ڡڵģֱߵ̨£û˿ԥ
̨һЦãСԴʹˡǧѶǸԱˣ˲𰡣
ͬѧǣ
һǳûʲôѶȡãЦǺǵ˵ͷѽ
һ䣬
ڳλѧܷŭǴᵶˡ
ʱ
С`㡨
ˣ
Ҫʼˣ



0309 ã
ãĻŭдһ˿ΣԼѵҪĿãĿУΪһͷ⡣
Բ
޷Ľ
ѽ
һͷⰡãЦǺǵ˵ǻһ⿴ȥͦѵӣддһ֮󣬷ָ޷ƽΪǵѧ˼άûдﵽҪ󡣡
ֵزѾȫѧͲҪȥˢˡã˵ˢûѧˣЩ˿ˢ̻ҪԼѧ˼άѧ
ãͣһ£ЦǺǵ˵ûмɣ
䣬
Ϳ˵ͷ
ʵɡ
һã˵ֻǱҪͨȡֵ
ʱ
ã۱ʣдҲ׼Ḷ̌ûʲôˮΪֱߡ
Ȼ
ڹһ仯仯մ𰸵Ĺؼ
ǰӦÿöǵǻеãҼ򵥵Ľһ¡ã˵nn+1n+2ڵȡֵһȲУȲеĹfn+1-fnһ
Ϊؼһ㣡ã˵Ϊֻ㵽һǲ֪ʵԺ
桭
ǾԼƵɣӦòʲô⣬˳µ顣ãЦЦ򵥰ɣ



˵
ôһôļ򵥰
λѡְСױã̸ѹΪʲôϣĿô򵥣
ɾԺ
ڿһ̨ϵãֿһ̨ĬһεѡǣĬĬؾãϳȥû취Ȼã˵öʵĿȷķúܼ򵥣ǡ
Բ
Ҫϳȥ
ٲϳȥĻѡǶҪԱˡ
ʲô
ҡ
ãڼæֹĻ˵һ£Ҹ˵һ顣
Ŷ
Ƭ̣
ã쵽ȡ
ڣ
ʲô𣿡ãһȵʵո뵽һͣһεģȸһ£ABCУIģABACA
ͣͣͣ
һε˵Ŀ˼Ҫ˼άĺܲ

һû˵ѽãһã˵ڡδ֪
ã

Ҫȥѧϵ¥ҹɣĿ˵Ժѵҡˡ׼̤Ұ벽֪𣿡
ã
ϡ
⡭
ãԴСʵѽ
߰߰ɣ
ˡ
ʱ
ѵڡ
˵ıЩãڸոܵ裬ϵ裬һǳ򵥵Ŀƭˣƭúܲҡ
С
ǲħ㰮ε˵һֱˡѾɵķ룬ĻһԱյġ
㰮Ļõڳλͬ
СЦһЦĬĬ˵ǰɣǾˡ

÷ţ
Ϊʲôˣ㰮̾˿һƵ˵˵ѵѧ츳ǿ˵زΪʲôûвμȫѧѧ
СЦô˵أħѧѧʱսȻһʷǰķǡСʱɣ˰Сʱӡ
һٷ֣ǲõ˶ٷ֣Сʵһʾȥóɼƺٶ֡
䣬
˿ʼҲ£ǻٵ֮䡣

СֻЦЦһ˵ȡֵΧְɡ
Ǻǡ
̫СãˡСͻȻӿһɽԼĶ˵ʮӵʱ䣬ãõʷԵ֣
⡭
Ȼ࣡
ʮӽõ֣ò˼顣
֮ıв࣬ôҲʮְɣ׶԰Ŀ
ǡôǿʵΪʲôûвμȫѧ㰮ʵ
ʵҲμӡ
ֱӱ͵һˣҲ˵ȫѧԭֻҪǰС˵СǶãλýġ

⡭⵽ʲô㰮һãʵ
˵
СЦPUMaC·ˣΪʵ̫ǿܾȥ
Բۣ
̫޳˰ɣ
Ϊ̫ǿֱӰĵ
ȻãǲϾҶԼˣãܵʱĻǷǳŭġ
˵ãȷ޵аĴڡ̾˿ĬĬ˵̫ˡ򲻹СֶΡ
ô죿
Ļ𣿡ʩܿЦ
С˵ˣǻǺúŬɣȡõһĳɼԼôûϣˡ
ã
ڻصң
˷ãˡ
ڣ
ãأСʵ
ķ֣ȥĵطˡ˵Ǽ

ʱ
ķֵãѧϵ¥ϹΣ·ã˽ȥ
ž
һ
Դãʼо󣬾Ϣһ¡
ϣ
ֵܣ
ܲܡһһλΪ˧ЦǺǵ˵̫æˣɶûд
ޡ
㡣ãһҶ
ӵã̺λһ£˵ֵܡ벻У
аɡ
е㳮ãһȻ˵Ǵ󼸵ģ
ڶо˵
Ŷ
ڶо
ãͻȻ˾񣬺ʵֵܡϴȫѧѵأƽʱоʲô
Ҳûʲôоġ
϶ǽоλ˵û취Ҫѧϻͻƣ˾ЩѣȥѧרҵԴ˿Խо
Ŷ
о롢˼֮ѽã˵ֻҪƽˣϵţˣġ

ֵܣ
ܽ⿪룬һվ죿λЦͷϵˡ
Ǻǡ
ãͷĬĬ˵ȷһ֣ʲôоģ

оЦǲر߶ˣʵСи㲿֡
ãһ£ôʲô߶˵ģ
Ŷ
ܴܲҲιһоڵطãЦˡҵ֤ǸرоԱϴʵؿ졣
λһ£ãϵ֤󣬸оһ棬֤ʱҲǹμӵеģ˵˵ļܸߣžѧѽ
ҪѯʹҵоĿʦλ˵ֻ׼˲С
Ŷ
ܴܲȥϵ¥ãʵȥȥϴרҵʲô
Ҳλһ£ЦǺǵ˵ҪȥϵѧϰҴȥɡ
лл

λ˺У԰ڹһȦ֮һʱ䣬ʱ㣬СҪ¿ˡ
ãСһ΢ţԼУſڵš
ã
㿴˹
Ȼ󡭡
ãĸΧסҪ⳥ʧѣͳһٴͣͱߡ
û
ȥһݺݿһãȻС˲Ÿҿã

գ
ãСѵңȻλڶоһ绰
ܿλ˳ѧϵ¥£ãɹ֮ϡ
ֵܣ
ʵʵţɱϹʡλ˵ονر𼱣ܻᰤ
Ŷãͷ
˵㶮𣿡΢Цʵ֪ʲô𣿡

ã˼һ£Ц˵˶ҵİ˹̹
Ƴһã
ôţ
²Ҫ׸



0310 ޷ѵԱ
λͬѧ£ãϵ¥ĳңһ⣬һҲûд飬ʮˣʮλûġ
ɶ
רҵѧ
ֵܣ
ЩΪʲôûд飿ãʵ
ġλСֵܵȻ˵ࡣ

أãһߵʵ
ң
ҵȻҲˡСֵ΢ЦұЩˣڣ涼Ҫǿһ㡣
Բۣ
һװƷ
üһãǰװƣ
ãǸѽԼ·ˣ챻˸·ˣǱһڶо·Լ·ʷһ۵㡣

֪ôţ𣿡ãεʵüһҲǺһɫôװԼרҵģ

ô˵λֵܿЦҿܱ΢һ㣬Ȼˡ˵ܡ
ֵܺηʥãʵ
Զ
ŶãͷĬĬ˵֪˭𣿡
Զһ£Ȼ˵˭ûйϵֻ֮Ƽˮˣ죬ǾûκνԲ֪Ҳãһ˿ǣңһ˿ִ
ã`㡨
ˣ
һ൱Ķ֡
о񾭲
ã
һλϵĽ˽ûеʲôģֱӿʼϿΡ
Ҫһ¹ǵʡλȻǼӣӵзḻ֪ʶķͺͷƶϳϾ
ݻڻͨȼۼƳһ޴ˣ˵һΪѹ̮ҵ٤߱ͳǱ͵һǡ
ʵǾɵĳܶ壬ǵܶȾߣӵʱ䣬жܶȵĹ㣬̫࣬뾶Ϊʮ
̫İ뾶ΪʮܶΪ1.4g/cm^3
䣬
˵ʼɣʱΪӡ
ܿ˿ʼ㣬Ȼʮλڰ׸ɫĬĬλϣȴ𰸵Ĺ
ãڳѧǽнŵļ㣬ɲһ˿ãʵǴһɣ
ô֪Զ˵ȷǴһ

ͬ壬ٵĻ㶼֪˵ʲôãε˵ͬ壬ǵܶȺͰ뾶ηɷȡ
Զһ£һɵ˵ȷ

㵽ǲСоģãʵǧңǵģ
Զεصͷ֪ܶ𣿡
бʺֽ𣿡
У
Ҳ֪Զóıʺֽݸã
ʮӣ
ãܶȵļ㣬Pns=R/Rns^3xP֣700000/10^3x1.410^14gcm^-3

Զõ𰸺һֵؿãСʵֵܡԲԣ
һ°ɡãʼ磬Ȼ˵
ã֮԰Ѵ𰸹ãǲٱԱƺţҪƺ͸Զ
Զ˼һ£æ֣ںڣˣ
һ䣬
һƬȻ
ǡ
ڿԶûн̲飬״ǹġ
ţԶͷ
漴
λԶߣһĴ𰸣̲ס޵ĸϵģ
ѧϵ
ڶооС򡣡Զ˵Ϊ˼ǿҵԹΣĿһֱһЩ֪ʶ㣬Ҷġ
ã
˲ţ

һ

ϽǺõģŬλͷ
ţ
ڻص̨ǰʼΡ


ãŶԶԶã˭û˵
ֵܣ
̫ôţˣԶһݵسã˵ɶ˵ˣ͡
ãЦ㡭ôϴģ
ѧͦǿģǶһŲԶ̾˿Ϊ˻һƪģѧʲô

ˡ
ʱ
ӳһ⡣
ǸתǣǵתٶȺܿ죬еԴﵽÿһǧתȦ˿ٵתϴųͼǵ׼ֱԵĵŷ䡣
һ⣬˭ּܹķʽ֤Ǿǣʵ˼һ¡
ãһţĿһ±ƵӣԼȥʱ
ʵ
һȫµרҵֻеѧܽӴһǶѧУЩѧҲǵùиûн̹Щ⡣
ÿһ˶Ǵ㿪ʼ˽ڵڿ⣬Ҫȡ֪ʶһᱻ̭ġ
ֽͱʣã˵
Ŷ
Զæݸã
ܿ죬
ãü򵥵ţɺʽǾǵļ֤ʵֻҪһǵıСɣǽ߽⡣
ͨɺʽзǳϸļ㡣
ܶΪpڣPĹϵΪp>3/P^2xGGΪ
з״еΪʮ㣬õܶΪ10^11g/cm^3ڰװǵܶȣĿǰתΪһ㣬ôܶΪ10^13g/cm^3
ӽǵܶȹֵ

ˡãѴ𰸵ݸ˶Զ
Զá㧥㣻
ţ
ǰ˹̹ת
ȿȣ
ڣԶãĴ𰸣ں֤ϡ



Բۣ
һ˭

˶ŶԶֻãһȿ컨İ׳ơ
ڼæԶߣϵĴ𰸣ϸʮ룬˵ͬѧȷԼѧϵģ᲻ʧˣʵϵģ

ǹġԶε˵֤Բԣ

Ц벻滹һš
п֮࣬
ڻص˽̨Ρ
ǲܶȴ󣬶ҴųҲǳǿ̫Ϊ̫ѹһǣȻȻ£ܲΪֻ̫̮γɰװǡ
̫ѹǺôĴųǿȽǡ
˵ͻȻԼ༶һλţЦһŵλͬѧ㵽ڰǰҼһ£̫֮Ĵųת
ԶѾ±ˣ̫ıųǿȶ֪ôܼ̫֮Ĵųת
֮ǰװƣȫãṩĴ𰸡
ڡ
Ҫ㣬ⲻǱϵ
Ȼװзţ
ҡ
⡭ԶţѾ֪ô졣
ͬѧ
Ҷڵ㣬һ㣬Ҫ˷Ѵҵʱ䡣λЦ˵˵ûʲôѶȰɡ
ãһλϵĿˣε˵סͨغζĴ߻ᱻѹм㡣
ãĻ
Զӵľ
磡
ѽ
ͬѧ
Ҫĥĥˣһڴߴٵ
û취
ԶֻĬĬȴǼ尾ġ
׼ѵһԶͻȻѣ䱻Ҵף漴ָã˵ڡ̹ס֮ǰδ𰸣˸ҵģʵʲôᡣ
_㧥㣩/ڣҾٱɵģ
ա*ΣԲۣУ
䣬
һȻ
ʲô
һ۰
˷롭



0311 ָ
ãģ벻˵ĳֲû˶ͣ£ʼϼ٣Զû뵽һͽҲˣץתͷͰѱʢմ˧ˡ

˵ղδ𰸣ߵλͬѧģڿһãǴȵı飬⡭ⲻѧʵӣе񡭡ô
ͬѧ
ܲһ£ʾöԶȥ󣬳ãʵ

ң
ŶõġãͷĬĬ˺ڰǰ۱дһʽӡ
BR^2=BnsR^2ns̫ıųǿԼΪ100˹ڰ뾶С򱶣Դ˿ǱĴųǿԼΪ10^12˹
Ȼˡ
ֻǵ̫ǺĴųǿȣʵϱߺܶࡣãȻ˵ڡ̫ˡûκսԡ
ʱ
ڳĴһǿãһ±װơ
ʲô
ͷ

㡭ȥɡڿã¶һ˿΢Цز¶һȵӣȴװȫ֪ʶ
ãصλϣƳһߵĶԶߵ˵ȥһ̫ˣתͷȻҸҪǷսһǡ㶮ģ

Ҳûа취ܲվ淢ɣԶνЦǺǵ˵˵ֵţƣ
ãöԶƺͨϵѧԣпѧƦͣûôϿΣÿοԶܿĳɼ̡ȾơӿͨȻȴǰ༶ȫ꼶ǰʮ
ѧƦɣãʵ

ɡԶͷôѧϰ
Ŷ
ǲ࣬ѧãЦ
ãĻԶһģ˵Լѧأ
оһʲô֪
ֵܣ
մԶһʵ
ã

Զһ£ãʵԲ𰡣ոշһЩû˵ʲôܲ˵һ飿
ҽãԸ󡣡ãЦ
Բۣ
񣿣Զһֵؿãļٵģ
û취
ãóԼ֤͸ѧ֤дã֡
񣿡
񡭡ҵż񰡣Զһ˷ܵ˵Ҷֱ̫ϬˣôѧԣԤĳһﶨ
ԶԶϽˮһĳ֮飬ã㣬˾ӣҪһЩֲϵĿ顣
񣿡
ʱ𣿡Զ˵ָһоС顣

˵Ҳȥ𣿡ãʵ
˲УԡԶ˵һʾоСĵʦ֪һҲԵģһ顭ǵоС鵼ʦرƳ㡣
ŶãͷȻʼ˷
κܿ
ãȥСʱڸػ
ͬѧ
΢һ£ںס뿪ãʵĸϵģʲô֣
ң
Ǹеġãóһ֤˵ҽã
һ£һʱûзӦʵ˵Լã
԰

Ҳǡֻŷλ֪ãˣ΢Цŵ˵ҿѧУϵ֮Ĳ࣬࡭Щˡ

Ҳˡã˵ǰҹɵ˵ķ룬ϸϴо棬Ƿǳġ
˵оʵ

ڡNature PhysicsƪģһƪǡϢغɣʧϢ֮աһƪǡ׼źںڶüֵã˵ˣһͨϾϿͻˡ
һƪ˻Ϣغ⣬ڶƪҺҵоС飬˺ڶQPOһǳȶźţȻźϵͳҵһȫµĺڶصĽڶ
ڿãһʱ䲻֪
üһ
׼о鰡
֮ǰġЭͬۡѧ⻯ĳԡǹ̬ѧרҵĸ³о漰

Ѿն˶Ĺʵ
ã
ûпǹδν̣ʵϴȤ𣿡

ΪˣʱԼоСȥһЩ⡣ã˵Ǽϵϵѧϵоϵߵѧʦ
Լѧѧоܸڼ
Ͽʱ
һԱˣΪһλŰ
¿εʱ򣬽е΢ʡ
󣿡ʵ
Ͷʮһˣãʵʵ˵

ȻãĶʵҲΪⶼʵĻǱȽߡ
˱ˡ
ã
㲻Ҫˡλ˵ΪܶһɲС鴴ˡ
ڣ
ѽãε˵ұѧϵĸϳֱϳҿǹеġѧϰϴʽѧʽȥҪдֵܽᡣ
Ŀǰʲôûѧܽô죿ãһҵ˵ܸϾɱ

ΪʲôϳȥѵͲ֪𣿡ڿЦ˾ˡĺ٣ҴȥѧУĺڶоСȥ˳ָָǡ
𣿡
Сĵʦ

磬
ãС˳Է۽ĿãҪ죬Сһ۸˻ȥ

ô˴
ãĬĬԼķȻС˵ĻǸѽ
ܲܲһ죿ãСʵ
죡
׼˵СһۣòײŻָĵġ
ã`㡨
ˣ
ǾͲ˵ˡ
ã
ͽǰѵңСãߣһİο

ˡСãУε˵һΪ˶룬Ǻò׻ָģɱٴѹˡ
Ҫҡһ°ɡ
䣬
Сյãӡ
o*3o
*3*~
ҪԹԵŶС΢ЦȻǰѵҡ
СȥıӰ
ã¶һ˿Цݣٴλɵ磡
ǽˣ
һ룬
ãǰͿʱӵһصĵ绰λڡ
ã
ʱ𣿡λ˵ҴȥڶоС鿴
ڣ
ȷãСʵҪָָ𣿡
ʲôļٵģҵоСԱͦģȻ㻹ǴڲСĲ࣬ôҲϵϵ˫ϸ߲˵кò״㣬úã
õģ
ģã˵һ߾ȫָ
Ҷϣ
ãһ
ãF䣩
ٺ٣
ڣԲ𡭡
ֻˡ
ͻȻ
ֻˣ
ǶԶ
ι
񣡡
һϢоСĵʦ֪󣬱ʾǳӭĵ㣡
ҶϺ
ãԼֻĲпϵ࣡
ȻڲԼˣ˼ýʵңͺ˹
ѧϵġţ

ϴ
ռѧϵ¥
ѧרҵʵҾͰ
ã
ûʲôѹڵȻЦʵָָУƾԺڶ֪һѧǵĴ󣬶˵Ӧûʲôɣ
ãͷЦЩȱ£óľǾ󣡡



0312 ѧ
ã֪ڵоСоʲôȻԼָָǾָ£һŲ
һʵң
ãڳʮλѧеŮĶС
ȿȣ
ҽһ£һڳѧ˵λǹڶѧңϵڣͬʱҲһλѧ
ʲô
ѧϵڣѧҡ˭
ã
Ӧʶɣ˵ƪSCIһģҶǡNatureãƪҪǡNature PhysicsϣƪĶǹںڶġ
׬ˣʲôʣʹʱ䡣ЦǺǵ˵
Բۣ
Ȼã
ڳѧڵĻһľ㵡
ã
һĶѧ񣬼ƾһ֮¢˸Уڵл⡣
Һã
ҽãһμҲûдʲôͳԷãЦǺǵ˵
ͣ
֮ķʽãһֱ׼
Ȼ
ãλƽƽ
ڣ
˵оʲôãʵЩģڶײЩڼ㲻֪ʲô
ţ
Ŀǰоģڶײ󣬵ڶѧԼģ⿿ڶʱǲһֲȥ˵
ޡ
һҺ˵֤۵ɣãʵ˵Ѿ̽ǹûⷽĴ㣿
У
ϴ󡢱󡢽󡢿ԺȵȣУϸеλɵоŶӣ̽۵˵
ãһ£ʵǸأ

ǡȱоȨоĿûаǸȥε˵
⡭
ôӵ
ãͦģƾʲôͲ
ǸԼ㣡ãһ˵ԺǾǾˡ

СӡбҪ𣿡ε˵˵Ҳûص豸ô̽
ѽ
û豸
ѽ豸ˡ
ʱãԺгСӰһӣдšг
Цʲôڿã¶Цɺʵ
û
ûʲôãԴʵڡ̽ҪǮ
ˡ
ûʵͲ˵úøоҪȥЩʵʵ顣
Ŷ
ǾͿʼɣ
ܿ죬
뵽״̬ãվڼλѧ󣬿ģڶƺΪļǳ

̫ˡ
ʰǣ
ȿȣ
Щоڶ⣿ãһߵһڰǰʦʼϿˣҪ˽ڶ⣬һֽͱã
䣬
λѧãǰ
Ǽ˰ɣãһۣʼЩѧϿΣǵоҵһƪݣȻоķΧǹ⣬˹ⲻȥ
ãںڰдһרҵʻ㡪ȶ̬
ȺڶΧǾյģܻһЩ壬Щڶ󣬻ᱻתΪĶܣӶ¶
ᷢ⣬ЩӦö֪ɣǳĶãʵ
˵ͷʾ⡣
֮
ã˵ǰҸոо˺ڶķȶںڶӽ¼ԶһȶгõĹ
ãһԼ׵Ķάģ͡
źŵ-ȶռģͣͼǿԿߵʣںڶȶֵ
Ȼڶȶ󣬻ͷȥ˼ڶ⡣
ã˵ȥһλѧϡ
񣡡
ǲǹӽ뵽ڶȶͻޱƣܲܿأλѧʵ
Ҳ޻ƣΪڶΧʻԹӲţһŲǵڶڶã˵ЩĹӣҲ޷۲쵽ģĿǰĿƼ
ܽһ¡
ںڶȶӿܻᱻƣʻӰ쵽ӣӶʱĹѡڶ߽ڶȻӳĹӣȥĹӣͣȶĹӣǶ޷۲쵽
ãͣһ£ʵ񣿡



Ƕˣ
ΪʲôоЩģ
̱ѹ
ãһۼλѧЦǺǵʵʲôҪʵʲôⶼԣҶܸǽ𡣡

˻
ˡ
ܼλѧȴǳʵһλѧʵʻ᲻ᱻڶɣ

ͬѧ⡭ãһε˵֪ÿһϵжһڶЩϵ𣿡
ϵݱͺڶ໥ЭģټҪڶɣҪǶСãͣһ£Ҳ˵Ҫ嵽ڶС
ǡֹͣһ󡣡ã˵Ȼˡܡ
һ
䣬
һλѧһ⡣
񡭡ܲܽһ£ӰΪʲôɴӹڶܹü٣λѧʵ

Ӧö֪ɣãʵ
ڳļ˵ͷ
һڶҲǿ˶-ŦڶǴģֺڶһܲ㣬һӵܲһ˸һܳܲ㣬СĽܲ㡣
Ͼغģãʵ˭ܻشһ£



ҡҡͷ
ã˵ʵܲڸӣڶǷתģ䵽ڶ棬ΪתǶغ㣬һӣԼһתĺڶ
֪𣿡
ںڶתܣã˵ΪʲôЩƻõӰɴӹڶ٣ȡڶתܡ
һ
ͬʱ
վڱϵĽڸоһ˿ΪãĽⲻѧɻ󣬽˼׶ȻܿеİأȻѧǶԱˡ
⡭
ô죿
Ŀǰͽڵĳȫ෴ãΪͶѧѧϰԣԼ֪ʶĿʵȴ֪ʶˣѧϰԽ˺ܶࡣ
вУ
ڼȥЩѧҪ˳оСˡ
˺ˡ͵ɡڼæֹʻڣã˵ãҪָһºڶײģ⣿
Ľģ׺ǿϾͿԿ˵Ҫָǰɣ
Ŷ
ˡã˵ڶоˣûʲô塣
õġ
ֻѧǵĿоҪĿ̽Ĵڡ˵
ţ
ãվһλѧ󣬿ڵż
˼ӣãһλͬѧֿ˼ӵʱ䣬λͬѧãѡӡ
ʹ
µûдײģǻڹ۵֤¡
Ȼ
ãȴǱء̰塢ͨģ顣
ô˵أ
ЩȻܰɲʺϸо
룬
С֤
ǿѧо
ʱ
ã˼һ⣬һδģԼСǰӶУôܲԭȺѧǸ򵽿ѧУ
Ǿ͡
һΣֻиܵ
뵽
ãҵ˽ڡ
ڣ
ûಡɣãһϵʵ



0313 ˣ
ãĻһãؿʲôûಡ
˼
ãҪʲô
ã
㡭ҪʲôںʵûʲôѧУÿᰲһ죬廹㽡ɣΪڰ칫ңЩ⡣
Ŷ
ǵ˵ûඣãͷЦǺǵ˵ڡҷоСЩԱȱ󵨴µľûв´ĻνĺڶײΪģɣ
ȴϻԶԲԣãЦ

ԣڵͷȷ˵
ͳȻģûлĸãʼ磬һȻ˵ڡĳչ¶һļ
ڴʱã״̬ȫ㲻״ãִʲô
ã
Ҫ˵ոҷıʣʵˡдߡ
ҡ
⡭
ĽڣȻһۿ͸˱˵ڡ
ãεЦЦڡһ֤˵ĿڱͦõģھһЩŵ㣬ʵҲͶԭ򡣡
ڿã츳һ
һ޳ܣ
ƷҲ⡣
ʱ
ãߵһ̨ǰ׼ʼģڶײ
Ҫʱյ⡣
ã˼һ£ѹ۰ڹ۵ĿУȥģڶײȻ̻ǳȴȷġ
֮
Ƕһ롣
ʲôӣ
֪Ϊʲô
ʱã뵽ԼСĻ棬رԼڣȻӲҺȭȭĸо

ѽ
СȭͷԼϣĲЧӦǲǸࣿ
ĳã˼ĵڶʣʱеٶȣٶȡã뷨ͺܼˣֱӰΪŲһࡣ
ȹ˵
ԣ
ãԼݣʱձĲйٶȡ

ΧҵߡãһɤӣʦڶڵĽοʼˣչһʲôģͣ
䣬
һȺѧ׷ΧãϣЩǱѧϰ̬ȣЩֻǵ֡
ãһ£ȫˡ
ڣ
𣿡ãվԶĽڣһȵʵҲһѽûߣȫûж

ÿһ·ãָѧ

ںΣãҪıϡ
˰ɣ
ãһܣԭȵıЩࡣ
ȣ
ÿһģʹӿʼͳˡã˵ȻеһԤʣôܲþʱյĸ
ڽģ͵ʱ򣬾ûз𣿡ãԴһ˿ŭ˵

񡭡Ҳ⡣һλѧε˵趨ģҲûа취
ʲô趨ãĻһ´ܵͷԭһ͵ˣΪλѧĻãЩȫûжԿѧϽ̬ȡ



û˵λ˵ѧǡǴͷõ˵񡭡⣬ΪҲаɣ
䣬
ãı𽥱ЩȻ
У
ǺǡãЦЦƳһλǿѧ˵ԺҪǰ˵С
漴
ãʼС޸ġ



⡭
ʲô
žͣڸʲô
ڣ
⡭ãڸʲôһλѧʵ
֪
֮ĵޱؿãż̡
ʱ
һλϤѧһ˿ߣãƺڸд׼ȷ˵ڴ򲹶
Բۣ
һﵽʦһѧң
ӽ壿
Һ˵˲ãλϤѧߵͬѧ˵ı̼ûʮ²ģ㻹ţһITҵʮ꣬ͷûˣ⼼һģһ

ǡΪʲôķôࣿλͬѧһãʵյ˵Ӧûͷˡ
֪
ܡǴɡϤѧ̾˿޷ʶȥжǡ
ã
ã˻سͷЦؿһڳǡ

λԹѧأãƳһλѧЦǺǵ˵Ҫ˵ľ㣬һҸոմϲʱյ
䣬
ãõһƬĬ
ôˣ
ʲô𣿡ãʵˡҾͽǷĵڶ󡣡
Ҳ¡
֮Իúڶײ飬ģĳ֣ӦǸݡͨ໥ת壬İɣãЦҾҪһǴĹ۵㡣
ȲײǺϲã˵ôʲ淶Ҫһ£
ڶ
ںڶĲϴ⣬ӲǶúǼڶϲΪʲôѡóڶãʵģûʲôɣ
ˡ
ʱǿ۽ˣʲôģ飡
һ䣬
ãֿʼģڶĺϲ顣
ãĸĶ£ģʱճ񣬶ڶУΪڶʹʱղŤܱߵʱͬʱ˰ݡ
Ȼ
ãĸĶˣһǳҪĲͷǹԲϵĵȼԣҲǵЧԭ
֮ڶϲӽʷ߶֮ʣʱҵĲãŻģģ͡
һʱյģͣһģ顣



ü򵥣
Ϊʲôãϣκúü򵥣
ôģ
ǶָϲȻԼ²⣬ģӡ
⡭
෶
Աˣ
˶±Ƶ״̬Ǳãչֵľʵĳ̶ȣѵһҪãһڿе·ߵԶ
Ȼﵽãָ߶ȣ⼸ܡ
Ҫ
˳˰ɣؼҡ
ڡ˳оС飬ҾáҲʡ
Ҳ˳ѹ̫ˡҪֵҪָ򲹶Բ𡭡ûʵ
˳
Ҳǣ
һ
ܿ죬
һ˳ӿǺã˶ԱȣԼȫʺϸо
˼һܣȻãҲͻСʱʱ䣬ģ͸ˣ˳ϲʡԼко
ԼСĳԱһһҪ˳ڲ
ֲ˵ûಡ
üһ
ûಡಡˣãҲ̫ˡ
òпԼЩѧãȣһģﵽ˵ĳ̶ȡ
ڿһ޹ãڸûʱãĿǰҪǸСԱǣúһЩãȰҸ档
ã
ȡԼһڳã˵ԼСԱǣһļΡ
һСʱ
ЩѧŴ˳Сͷؿʼ˹ֻôǡеʧ䡣

ãںã˵һ£
Ŷ
ܿ죬
վʵſڡ
˵ãСĺ˲ǳҵоС鶼ûˡ
ãԴҲǰ֪ͨѽûಡȫָʾѧǽָⲻЧԡ
ưͳԻп˵
û
ԼãʵңҲԼָָԼѧǡ
ɡ
û뵽ôһָʵҶϡ

һͷɥģʲô־ԡ
͵֮ʣãСʵڣոϴƲҪշѵġ
㡭
⡭
ãˣ



0314 һӭ
һ֪ʶѵãոԼ֪ʶͼɹϴʵҵӵʱղƾּǮְɣ
Ȼ
ȴ⵽ϴϵڵľܾ
ڣ
ûڿЦѽãε˵ϴûùзĲѧݿ⣬ȫܺϳĿǰֻھħʹá
ù˶˵ãرܺϳ¶˲ѧã˵ҹȫģƹˡ
һ£ʵ㻹ּ
Ȼ
ħ簲ȫһã¶һ˿Ц˸ݿǿƼĿʹݿѵģܺϳշѵġ
ķýɼƶѧȥھϵã˵
ڿãþû
ǡ
Ǯô㣿ʵ

ǮڽʵҰãЦǺǵ˵ÿһǮͶ뵽̽ʵҡ
һãʲôʲô˼
ǶǸ棬ǸԼ档ãԼһ棬롭һ汳ģǸˣһ壬ѧУõĺ顣
ںΣãֱ쿪
ôǮ
̽ʵҿɲǼ򵥷ż豸һӵϵͳ
ûרҵʿṩô˵ͽ
Ц
ʽͶڼġ˵
֪ѽãͷĬĬ˵Ǯʲô⡣
ھúã˵ͨԾͽۣУãΪܿᱻ˸Ȱģ쿪ʵʡ
Сʱ
ʵһ˵˵С
Ŷ
ãͷ
߽ʵҺãܵķΧҵϹһ˿ԥı飬ƺʲô¡

ѽ
֮󲢲ʱ
զ죿
ãôʱֻˣһȻԼĶүүҲħУ
ι
үүãվȣЦǺǵʵʲô飿
ã
ָʲôУŭغǳôѵѡֵĽڸҴ˵绰

⡭⡭ûиʲôѽãԴС˵ҸС˳һĿȻ͡ûȻˣԴһ󣬴ûȥѵҡ

û˵ѣУʵ
ǧȷ˵ѣ׺䡭ѽͺʵãһ£ҷģһ군ˡ
У˼һ£ʵֻǽӵ绰֪СλѧܲȻڽ̸ĹἰãĲûʲô⡣
үү
Ҹոմһ飬ΪʲôѧУ̽ŶӵһԱãʵϴ󡢱󡢽ȵȣоĿĳԱ֮һƫƫǲǡ
ȱʵ
У˵ǼѧУⷽǺãټޣûиҲ

үү˵Ȼǲ棬ǾԼѽԼһоС飬Ҹոհϴ˺ڶϲģͣлһ˿С
Ǵںڶҵ֤ݣ뵽һ취ǸֱԵ֤ݣã˵үүô
У˳ĬУȻãһ㻵ѧоûκ⣬ȫŵùԼôҲݷΧ
дһݼƻĿо档У˵ˡǮܲԼ취
Ŷ
ֻҪܳĿȻһ㾭ѣԼã˵
ܿ죬
˵ͨãصʵ
֮ڽ䣬дνļƻĿо档
ڳغѹֵУã˼ƻĿо档
ͬѧ
ûP30Proֻߣãʵ
õƻ
գ
ãŴֻߣѵдõĵ䵽ֻ
ڣ
ѽãǰ뿪ʵ̫ѹˣû֮ǰĻЦ
õġڵͷϵ˵ãллĵ
ãЦЦ⻰˵áΪ˿ѧΪ

Ƶ귿䣬
С޸ĵãһãʵʲôдʲôأ
ƻĿо档ãĶĵɾӣﵽĳ̶ȡ
Сһ£ϢߵãһѱĲӣԴյߣ˵ͻȻӡôѽ
֣
æأãʱûиСڸղԼĿڲ©
~
*3*~
ˡ
æɣϷһãСĬĬڴͷϣһҫ
Сʱ
ãڰĿо޸ˣͷһСϷֻеޱ顣
ɶ
Ϸ
ãһĬĬߵͷߣ¿˽ȥ
='ϣ*~
ãдˡ⡯֡
ʱ
СոսһϷɽԿƣãϣĬĬʵ㶼ڸʲô

ǰͿһ硣ãŬԼһСĿˣԴСθУԼռݸĵλ
Ȼ
СãȻǰͿһ磬һھΣ֨֨ص˵ԲѽʵҲûа취Ĵúܶѹͦģһ𣬻Լǡ
أ
ң
עһ㣡СЦһһ˿˵Сɶˣ
˻
ãһŮˡԽԽˣ

˵ġСãĻУ˵ǰһֱв֡㶮ġ
Ҷëߡ˵˵һ롣
ãһۣε˵ʲôв
ǡˡС˵ǹϵԽԽԽԽںҲŷһˡ
Բۣ
ꡭ
ãǸѽ˭Ƿɻء


ܲǰ£СԴãУ˵еȲˡ
һ붼ˣٵ»ãε˵˯ɡ㲻Ҫȥѵ𣿡
Ŷ
䣬
СԹԱ۾
ֻǡ
ãЩΡ
С
ܲɿеܡ

գ
Сѵң
ãǰͿ˵ȴԶ硣
ʱ
ãյһݵʼǡNature PhysicsĹʼݾǹϲ֮ƨ
ڵã϶ڿѾûκθо
ã
ӵһ绰ǶԶġ
񣿡
Զʵ
ѧУǰͿˡã˵
𶯣
Ϲ
䣬
Ҷˡ
Ҳӵʱ䣬ԶҴ˹ãߣû˵졭һ浣ˡп𣿡
ѽ
ҴȥǵоС鵼ʦһλǳڡԶ˵
Ŷ
ܿ˰칫ſڣԶţȻŶ
Ƭ̣
ãһȺˡ
ãˡ
Ҫ㣬ڰȵˡ
Ȼ鴫
Ӣ۳ꡣ
ȻΥĵĻǽرãһֻؼҵĸо
λںá
û뵽ҵĵôǿҵķӦãЦǺǵ˵ϴУҶϵҾδĶȥϵˣ



0315 Ǿ
ԶоСĵʦչأż߻ȨˣҪоۺѧ
Ŀǰ
СоĿ⣬ڴըģͣһִѧһѧ˵֧˰ѧҪ۵Ϊйһδȵݱ䡣
ãרҵġؽںʵΪʲôоۣоѧ
ã
ˣ
ƴѽ
ۺѧǶԵ𣬺˴໥¿ˮ

ҶоãЦЦӦԵǺ磬ѧӦԵ΢磬ʱҲӴں⡣

ǿСڹڱģ͵Ľ汩ۣĿǰǴ⣬Ȼڿѧ类㷺ܣȻѧҡѧԼѧұԵ
Ŀǰ˵ҪضĳʼһǱıͳӦκ֪ĳƺ뼸κεĹ۲Ǻϣȱ֤ԡ
ڽһ⡣ؽ˵ء
ãһãһνӴν汩ֻۣ֪ڵڼͣȻ138.2꣬Ϊ͵Ĺϵȫֱ1600ڹꡣ
ؽڡ
ۣĲ̫ãε˵

Ҫæһʽӡؽε˵˵ܲţѧϵκ˶ⲻ˵Ǹʽ߼ϵĴ󡣡
ôܣ
ǰѧڶƨͻȻؽڼߵ˵㲻˵ʽ⣬ȥˣǲ֤Ҳڴоʲô
ã`㡨
⡭
Ȼÿһλеģͬиɶޱȼ
ƺѧϵʦϵԸϴרҵĹؽںѧϵԸ⵽ôˣ
бҪ

ؽҼǰɣãʵ
ԣ
Ҫȥħ㣬벻ԼؽЦãһҪ
Ŷ
ȿ˽˽⡣

֮
ڹؽڵĴ£ãǵʵҡ
ҽһ£λԸãҪǽһϵ⡣ؽڳԼĳԱ˵ҹƻӭһ¡

һĹơ
ãõ
ã
Ǵ󵨼һȫµıǸ⣬ЩһһһҪ⡣ؽε˵ǰֵ뵽ؿռ乫ʽУ֡Գơ

ڣãһߣһˡԳˣǻô⣿
ؽЦЦĬĬ˵ԳƵĻǾԼˡ
⡭
˵úе
ǱʢҲ˲Գѽ
ڣ
ܴܲҿãʵ
ã
Ƭ̣
ڴãһڰǰдһѵѧʽӣȻܶʽã֪ڸʲôֻһʽǿˡ
ָ̬͹ʽֳΪؿռ䡣
ְɣؽ˵
ã
ȥ
ؽڼֱҵѽʲô׾ÿʼ
ʼëߣ
ڣ
һѧһ°ɣãε˵ҾͿָ̬͹ʽһŲ֪
˼
̫ؽڳĳһλѧ壡
䣬
һλŮܵ˹ؽߣһʵң
壬ãͽͺڰϵһЩʽ漴ؽڳã˵λǳ壬С츳ѧ
Բۣ
ѽ
ϵȻŮֱǡΥѧ
ãԽԽò˼飬ڿ﷦ζУôܳŮһǲŮ

С಻١
Ů˸Ӹһ㣬ǰһ㣬һ㣬ûСá

ûСƯԶɻ
õģ
ڣһ񡣡λгŮͷһ˵
֮
ãλŮİ£Ū⡣
𣿡ʵ񡭡㻹ЩĻһ顣

мǿռ͡ʱ⡢ټȡǾԡãȻ˵˵öԲԣ
ԣ
񰡣һݵؿãȻʹ˵еһģһ
ãƳһλСã֪ΪʲôϵŮȱһ΢һģôϵǼȿרҵ
ʱ
ã˺ڰϵһιʽds^2=-1-Ar^2dt^2+1/1-Ar^2dr^2+r^2d^2ʼ޵ķ֮á
Ȼ޷ƽ⣬
Ǿ˵泣󣬼ռA޷ȣôǶԵѽ
ֽͱ𣿡ãʵ
У
弱æΪãһA4ֽһѺɫˮʡ

ãһ£֪˵ʲôϾ˼Ǻ
ܿ죬
ãʼ˼㣬p=Pƽ⣬ãĴ𰸣ȷƫ޷Գơ
Բۣ
ǶԵģȴǴġ
氡
ͺСһǸŮ˽µһȲŮˡ
񣿡
㡭ܸܲ㶨ʵ
֪
ٿãԴ˸ûзϣԼûʲôϵʱһǴˣع
ͬʱ
оСĳԱǣ˽µ׿ʼҵۡ
ȥؽھȻãˡҪѧϵϡ
ǿɲΪأؽڳĿиܾϲѧϵĽǸܣÿο԰ЩѧϵĽץ˹ؽڰѱɲ
ѽ߸ҶԽǵĿ
ʲôĵġҲˣֲʲôˣŽĵķɡ
˵ܲܽ⣿
ѣȻţƣϾѧˡ˵޽⡣
ã
СӭĵһϢСʱʱ䣬һ֮⣬Щ˰עںڰǰŵλϡ
ã
е
ϧ
λڷ



ɶ
Ϊʲôãڷ
ѵҲˣ
񣿡
ǲǡҲް취ĳһλѧСʵ

Ŷȷѡãĵ˵ǵµıģͣϿûʲô⣬ѧĽǶϣһ⣬״̬ô㶼ǲԵȵġ
ˣ
ȫôˣ
һµо϶ڡ
вֻгɹܶʧΪգȻڳһʼͿǹ㣬ɵһٵʱһĺͲᡣ
ôǣ
һǳüӣһʵʧãԴ˵ǲôںܲԼĿɣһȻ˵˴ͷ

ǲ֪ĶԶε˵ǻһµʱ䣬Ϳҵһٰۣˡ
ȥ
ô
ãεЦЦ˵һȺǱ˵ľƺʼűˡ
оǺҪãʵ
䣬
һȺ˵ͷ
ãҡҡͷ̲ס̾
='ϣ*~
rstq~
Ǿһ˰ɣ



0316 Ƶ
жĺڰ𣿡ãһ۶ԶȻʵҪڰ塣
ڰ壿
񡭡ҪڰʲôԶһãʵҪĻһA4ֽ𣿡
ҪƵʽ鿴
ŶԶͷѧϵģܿãҪʲôæ˵Ͱȥڰ
䣬
Զټλͬѧһãȥڰ塣
ʣµļˣһȻãЩã֪ҪʲôȻȷ˲ܣҪʲôڰ壿ҪʲôƵʽ
񣿡
㡭㲻˵𣿡ʵ㻹ʲô

ոҿһ£ûȵĻᡣãЦǺǵ˵ҪϣģûϣŻʲô壿



䶮
ŷǳŤ
ǲÿһѧԶһѧģ
ڳܶ˶ãĴͦӦģִ飬ÿһζԱΪ֣ʱ鼦һַǳĵĲ
ܿ죬
ãҪڰ嵽Ǳԭкڰϡ
ãʼԼļ㡣
ȻӹȥãǴһã״̬УܴһǶȥ̽˼ؽСоɹϸҲκëһȴǲԵġ
֡
ô
ʱ俨Ҳȷݼģ͵ʱ俨߱ڴe^60ʱƽ̹ԡԺ͸ͬԣʱˡ᲻⣿
գ
ãⶨƽ̹ϣȻʱ㹻ƽ̹ģûṩƽ̹֤ݡ
ܾñ˼·һ⣬û֤ݲؽڴѧС飬⣬ôԼԭرը

ҪĽࡣ
ϵͳô죿ܸһͻƿʣµԼ㡣
ϵͳʶ𣬴Ĺؼһֵ10000ܣ
ϵͳʶ𣬴Ĺؼһֵ10000ļܣ

ֱ֧
Ƭ̣
ãȻԭϣڹؽСģУͽ׶ܶһµģԼ¶Ҳһµġ
ԭˣ
ǾҪģƵȻ¿ʼ㡣
壡
һ£ã庰
ܿ嵽ãߣʵ񡭡ʲô𣿡
ǵģͻ˵һ¡ã˵

ǵס𣿡˵ܶܶġ
ѡȥãЦ˵ȫǿˣû֮һ

Ŷ
ţ
忪ʼãģ͵Ļ
ǡɣ
ֻˣСĵ绰㡭绰ǲڰɣ
ι
ʲôãʵæء
СʵǲǰͿţ
š
ѽãЦǺǵ˵Ȼһȥ
ʱ
ȱһĳ̲סһ䣺񡭡һ


С*
ã
˵ͨжʮӡ
ѽ
㿪ʼƭˣСҧгݵ˵ڵϵŮ˭
Сҽ͡ʵ
ã͵һ룬ٴαϡ
񣿡
ǻҪʼ𣿡ʵ
Ǻǣ
ǲǾҲ᣿СЦб½ҡ
ϡ
ġʵɡ

ž
СҶˡ
ãжͨĽ棬󼹱Щһ֮ҹŮ˹Ҫ衣
ʼɡ
΢һ㡣ãֻҵ˵
Ŷ
ʮӺ
ã鱨漴ʼ˶ģ͵赼
վڱһãؿãȫ֪Ҫʲôֻڼ㣬ΪС츳ѧӺŪãΪ
⡭
Ƶһ飿ʱü
ЩݿǻڲŪģھãһˣȻһʱ䡭ƺ̫ܰɣ
񣿡
ǲǻҪʵ

֪ãĵ˵ʱνǰܶȺ¶⡣
˼ȥ
ã԰ѸӻкɾƵһƸë⡣
ʵӽͺڶӽ࣬Ψһͬӽһ˴ʲôȻѧ룬ܹϽķΧڡ
ͨëɣãԵóǽ׶εı͸ܶϻݻӶͣʵܶȺݻΪܶȺݻηɷȣݻĴηɷȡ
ԡԡʻήͣӺ͹ܶȼ١սӽաԳƵ档

Ͼɡ
ãЩʼڹؽ趨ģУ޸һЩһѧ㡣
ܵ䴦ĳ壬ֻãߴӣĬĬ뿪ˣеã̫£ɢһѹֵʡԣһԱյϢ
վߣоԼһ׳ա
磬
ãмС
񣿡
ˡȥԷˡԶС˵
ԣ
ûʱ䣡ãһ仰ںڰдʽռӼܶΪpx=|ax|^2λֵΪx=x|ax|^2dx
Զһ£ãڰϵ⣬дã֡
ɶ
ô
񡭡
ʲôѽԶСʵ
ӲȷԭƵĹʽڿռλı仯ãޱ˵ֱ仯Υغ㶨ɣڿռκεط仯ʱǳ̣濨Ϲ۲죬غ㶨ɳ
Բ𰡡
ˡ
ԶһǸسã˵һԲȻɲ뿪ʵңټʵҾʣãһˡ
ͬʱ
ԶԼͬ˵Բ֪ۡҸովʲô𣿡
ôġԱˣӦ⡣Զ̾˿ε˵ҵĻһȥϰɡ
ôֲ𣿡
ҲѽֲʲôޡĳһλѧЦǺǵ˵˵һںڰддʲô
˵ǵļȫƵȻԭ޸һЩֵһƣЩǿģŪʽƹģһ𣿡
֪
ˡҲȲҡĳһλѧЦ

ʵң
ãںڰǰԼļ̣ʥģʽһרƽ

ˡ
ãѾ±ˣԳ󣬷ֳһµ⡣
Ȼⲻ漰ѧҪģƵҲ˵ã⣬ѧǶȥȷģǶȳһͿ
Ρ
ֻܽ¡
ãʵʵڼǰʼһڹؽСоȫģͣʵ࣬ãһЩϸϽ˴Ȼ֪⵽׶Բԡ
ϵͳģʽ
ģʽ
ã˶ģ͵ĽȣϾʱǽǮ

Ϣʱ䣬ѧԷǳݣֻһգ۵ĹоСĳԱǣ׷ǰʵҡ
һǳ塣

أ廷һܣûзãӰ֮㿴ڰ壬˼յǰдһ飬Ϊаĺۼ
ȥڰϵļ̣ԼһЩ߰Ĺʽܿʧˣ֮ݶ
Һã
Զһʵҡ
ǸϿһ£񵽵дʲô庰ڰ塣

˵塭ô˵ġԶû˵Ҫܿʽվ죿
ȻǾһ˵ѽ
Ƭ̣
һȺΧڰǰֱʽ빫ʽ
Ȼ󡭡Աˡ



0317 ÿֶϵ
ֵܿݣһſʲô֪
Զ
㲻ѧϵ𣿡ʵһ£

˵壬̫Զ˵֮вģڰĶ
ε˵ǲ̫ˣ˵ǴһҸо˴һ˴һƺ
ô
ǿĳλѧЦˣ˵ɡ
ѧǻصԼλʼĹ֮ʣһλۼķֽһ̨ŵĵԣĻʾһըģ͡
ݻ䣬
̨ûðɣ
ôôͻȻ֮䱻ˣһģ͡
ʲô

˭ų̀ԣĳλѧʵôŰ
䣬
ҡҡͷ
⡭
Ȼûùôᱻ򿪵ģλѧ˼Ƭ̣ƺ뵽ʲôһµӿϴԡ
ѵ
ãģ
ôܣ
һʱһݵʱ䣬˼⣬ģͣ
ǿ
ģ͡ƺǲ̫һͻȻ۾þ°šȻ˹ؽڵ뷨ϸϸЩ·
䣬
һȺΧȥ۾ָĵط˿˵һĻ
ĺþ£



òˣ
ãģͣ
Ҳֻ
ô˵ǳɹˣ۾ʵоɹˣ
ɹ
ãɹˣʧˡһλ˵ûǵģͽ޸𣿻˵ô֪ģ͸ģѧƵģ
С˵ҡҸġ

壡
ôܵĶҸ߱ˣĳλѧε˵
Զˣû˵ʲôٻܵҲǴģãߵܵʵˣֻҪվĻܾͱ˼Ҹߣʲôܸëߡ
Զһ٣λͬѧԹԱ죬˼ҽöʵˡ
ʱ
ԶԶĺøдȻһȱŮһǣԡԶԼ˼
ʵԶֻΪã˸ˣ߳ŭϾãġ
ʱ
ؽ˽ǹѯġ
ãأ
ôˣʵҺ󣬲ûпãӰһ䣬һȺѧΧסȻûڳӵС
Щһͬ㣬ãƺһ˵顣
ǰ
ؽڿһԼ޸ĵȫ´ըģͣϸϴر£ڱҲ⣬֮ģһɲˡ
ģؽʵ

Ӧġҡҡͷһϵ˵ڶԲǻûﲻز

Ҳǣ
ЩѧＸԼȷûʵ
Ȼˣֻһԭˡ
һ⣬
ãôɵģʱϵķܷ
ڣ
ϲĻں档ԶЦǺǵ˵쵽ûУдĹʽʽڰ塣
ţ
ؽھͿĻ档
ȲܶԲԣ
ٶʵЩֲһô쵽ֵز
أ
ãؽʵ



⣬
ڳ˲֪ôشǽʱãѾˡ

ϵ¥䣬
ã˼Ҫ˼ζԸϵĿ񱩷ɻ
ˣ
ҲҪϵ
˵СþûԼˣԴǴη󣬾ͱúʵżȻԼ´ٶ֡

ҪʹԼľСã̾һдš顯ĸ֡
֮ǰ
ãСϵ㣬ʵСһǳеˣͱ˲һϵͳĸо쳣ֻҪԼƽ㣬С̱ܿ

ÿһԼôһҹɻر
ˣ
Ҫѵأһپһٰɣʵûʲô˵ġ
ʱ
ֻˣǶԶġ
ι

ڲãһãʵʲô𣿡

ĸ
ϵ¥ĲãʵĿЩżѽ
䣬
ͨжˣûãӦһȺˡ
ãա*Σ
Բۣ
ʲô
ҲڹΪʲô̻Ҹװ
񣡡
ˣԶ˵Ͽǻȥˣ
ܿ죬
ãһȺ˸ʵҡ
ʵҵһۣ㿴ؽվںڰǰؿʽ빫ʽ
ã
ˣؽڼæʵϸ۲ļ̣ԼһЩʽҲĴըģͣȻϺǲ࣬Ϊʲô԰泣

Ŷãؽߣ˵ǸݲԳǵģԭģͲô㶼ǴǲԳƵģҾ롭֮ǰģͣпܷԳƵ
ϣ˼һã˵ǲǱͲԳƣ֮ԶԳƻ᲻ǲԳ̬ͷŵ
Ȼ룬˼·ƵģͣȻͶˡãЦǺǵ˵¾ģͣ׶ԲԡҲҲ֪
⡭
װƲ
ְҵҲ
˿ãһȻӣƺһϡƽ顣
ѽ
ô
ã
ⶼһ˸ɵģؽδʼ޷ףһ˻һʱ䣬Сʱģͺѧȫˣ
ⲻϿѧҲϳ
ǣ
ʵʤ۱磬
ãˡ
ѽ
һġãͷЦǺǵ˵ɣǿ̫ˣʵЩģͳְһ°ɡ



ãĻ
ڳѧܵһı˺
Լһ£˼ְһ¡
˵Ĳĺô
ã
ܲΪѧǽһ£ؽε˵Ȼãģ͵˼ԼˣѧȴɴãȻ״̬
Ŷ
Ҷ׼һ¡ã˵úü±ͺɫˮʡ
ֻƬ̣
ż±ͺɫˮʣһںڰǰʼԼԱ֮á
Сʱ
ټʵڣԱյϢھ̾ãǿ츳ͬʱԼʧΪʲôУЩ˼򵥣
ô򵥵⣬Լ벻ô
ˣ
˳ɣ
𣿡ãһڳѧǣʵԶ㶮𣿡
ҡ
һ㡣Զεصͷ
׶ûãʵ
⡭
ԲѽҡʵʲôûԶε˵ѧϵģСо͸㷽⣬Щ̫߶ˣرǽɢռжֲСֵĸ
еÿһ֣ҶЩһ𣬾ͲˡԶ̾˿ÿֶϵаɡ
ãһ£ˣҲǳã
ǰ
ãܾˣǡ
ڣ
΢仯ǰΪûѡãˡ
Ŷ
Ҿٽһ飡



0318 ĵľ
ڶ𣿡ãÿڸһΣĶˡ
䣬
ˢˢͷ
Σ
ãѧˣټˣ˵ʲôĻһ顣
񣡡
˹ˡٽˣѾĲˡԶһʹ˵㿴Ҽ±д˿һ룬ǧٽˣһ͵ڶȫһֶҪдˡ
Ǻǡ
ѽã̾˿ĬĬ˵ȱ㿴ҡСʱһµгɹǲ𣿡
ҡ
ôˣ
һѡ
ãĻ˶ֳĬκϵĽֻߡ

ҵĻѾǵ꣬Ҳ˵ˡԼᡣãһЦǺǵ˵ȥԷô˾ٵͣ



Բۣ
벻Ͱ
ڳʮأ˾ٵĻǧˡ
ѵУ
񣿡
㡭ʲôĳһλѧʵ
п󡣡ãЦʰһ£ھͳ
ǡ
ҪҪϽڣʵ
ãһ£üͷ΢壬˵˾ۻᣬʲô




Ҳ˵Ļ
˭Ұ
֮
һȺڻЦ뿪ʵңŴſĵЦݣãһΣȻá

Уſڣ
ãŴ󲿶ڵˣСһ¿λʮӣȻе䣬ɴ·ûͦģü۵ã۲쵽ڶƺüĿ顣
Զ
壿
񾭲ôߵһˣ
һûʵȴװƵģһȱҵģҲܲѧӦ
ãΪԼСһ𣬾ѾˣһʢգϺκȱ㣬ߵ˧Ķ˧ȣһȱݣ־ŮѧԣǰŮ˺ȴԵҴбԭ
û뵽
ɽɽ¥¥ԶͳҲ˻ѧӦ
£
̫ˣ
񣿡
ڵ˭Զʵ
ŮѣĶǡã˵
ʲô
ȻŮѣԶؿãôŮأ
ã*
ʲô˼
ĻɫҵŮˣ
ֻܵ
ã
Զһ˿˴˵еãŮѣɢഺ޵еĹâԭϻƯŮ
ֻǣ
ôоһ㡭
񣿡
㲻±𣿡ԶСʵ֮ףǧ𷸴󣡡
ҡ
꣡
ôĲ±С
ãûըˣСȷƭԣȲ˵ģӣ˭һ

ôôѽСʵ𣿡
ʵƭ㣬ûǰͿˣϵʵãЦǺǵ˵ǰʦɣոհһĿ

ŶǽŮСĳԱˣСʵ
ԶԶԣ
ȷģãæͷ庰Ͻҽһ¡
䣬
ȱĳãߣһʵ𣿡


ãû˵СͨǽԼֻˡ

һᡣ
˵
С֪ãŮӵʱйһʱģˣϾµһ
ʱ
ãСͷãһЦǺǵضԳ˵ûˡллΪ֤
һãػȥˡ
ˣ
ãСһ򣬵ջֵͦģΪҵ֮ĹͬԣЩһԱյʱ⡣
ڽ̸˸ãʣһţһ࣬¾һֻޡ
ܽᣬ
Ϊãˡ

ҹ
ôͻȻ
ڱԼĤȶ㾫ȺϳµĻѧƷѹھϩͨ෽ʽĭͿȫˮϴ
ʱãٱƿʿԡ¶ĺã
ȥ
㡭ôͻȻˣãڸˮ¶ȣͻȻһӣŵŵء
ϲ
ʲôڡֲûпСһۣĵ˵ÿϡ㶼ʲô
ã`㡨

ȷô¡
׺ãҲԷŷңϴ衣
Ƭ̣
СƳһۡ
å
Ҳ֪һ£
䣬
ͷҲֱ˳ȥ
ã|||
ϴãĵڴϣһȷۣһֱ磬мҲϢһ̵ʱ䣬Ȼ󻹱˸ץʵҡ
ˮͣˣ
űɻԡ߳䡣
ÿ

Ͻÿѽ
Ŷ
ãԹɵһߣ˲뵽˵ĺС
͵ãźʱ򣬿СЦɽԼλá
ůͰСһ˵
ҡ
㡭
ԭůѵģ
С
ãŭ˵Լģûиоһ˿ʹ
Բ𣡡
ģСû˵
ôܣ
ôƽôģã˵Ƹ֮͸߹Ǻòã
___*/#____
ţ#tro///쵰
籩
˴ӿʼˮݣڵ罺ϥʹಢš

¶СãĻУ˵ǲǴûж˵Ұ㣿

Ϸ޵ˣбҪ𣿡ãε˵һƪһ仰˵úܺã滰Ͳ࣬˴֮ĶʤһĶ԰ס
𣿡
Ҽǵǡ
Сû˵꣬ã͵Դ˹ȥ
*3ţ*~
ã
СãĻֹһ£ϲ糺졣
󻵵Сߵ˵´λٶһ𣿡

żȻһؾͲˣ˲Ҫô̰ᡣãε˵˯ɡһҪȥϵ¥ء
Ŷ
С

֣

գ
ãϴϵ¥ҵؽڣ̸۹ķĹ⡣
չؽڵ˼ƪѧʵģãоľ޴ףΪһӦãܾˣĽУԼֻڱ˵Ŀ¹һ¡
ã
ĲҪؽε˵ٿǿǣ
ˡ
ʵʲôûãЦЦͲҪϽȥܲӦҵ

аɡؽ˵ԺҪʲô飬ͺ˵һ
ޣ
뿪칫ң
ãǰԼϴһվΪСҪǰ˹ٴѧμνĹʴ
Ȼ
ΪķãȻһ·棬˳ιһ˽оʹѧһԼ綥˲֮Ĳࡣ

ҪдܽˡãĻһ㲻ģ⼸ʱ䣬˵е㰮ѧУرǿѧһԱӡ
һ˵һ
Ϊѧҡ֮һѧϰоΧرǿ漰Ҳܶࡣ
Ҫϳеѹġ
ãһ£ʱؾƵдһƪϵϳƻ顷ԼϴЩľϸһЩ⣬ƶһһӸϳƻ
ף
ã𣿡

ͻȻһŮӵ



0319 ǳˣ
ãͷһλŮڣ׼ȷ˵һλŮڣ棬ƺǸ̬ġ
áãЦǺǵ˵Ҳʮ˰ɣ
䣬
ŮʦЦû֦չġ
ϣ
С˵λŮЦǺǵ˵ҽ궼ʮˡ
ʲô
ʮ壿ãһȵ˵šȫʮӣҸоֵޢ껪׶Σ˵ƽʱʲôƷŮһ㡣
ϣ
ƷƽʱĨһSODۡλŮںܿģãĺøжѾ˶㣬ԼŮֻ꣬޲óΪãĸ
໥һ޷Ǿ˧֮ǻ
Ӻ
Ϲӻʽ
ڣ
ʲô£ãʵҪҽ𣿡

̸һ¡λŮ˵ġ⻯ĳԡһ˼˵п𣿡
ŶãͷУ
Ƭ̣
λŮڴãԼİ칫ң漴һˮݸã
ӣӰӽЦ̬ѧġ
֪֪
˵ӽڣӦò̸ֻ⻯ĳԡô򵥰ɣãʵʲôֱ˵ɡ
ʵ
Ҫ̸̸ڵ¾Եϲϵ⡣ӽ˵֪ڳͲУžԵ츳ϣԼ츳ҵ¾Եϲϡ
¾Եϲϣ
ãһ£ոӽ˵ǡǡ
˼
ӽڣãһ£ʵʲô˼
ǰæһϣ츳ӽ΢Ц˵ʲôڻܸ㣬ֻҪǩݱļԸ˵һ֡
ãһ£ӽóһֽš
ǩɡӽ˵
⡭
ɶ֪ǩ֣
һأ
ãԴС˵ӽڡǩ֣᲻Ҿͱˣ类ȥúʲôģ

ȥˣӽЦ𣿾һݱЭˣȷо¾Եϲϵʱ򣬲й¶ȥ
Ŷ
ãõһݱЭ飬𾪵ʺ˾۱Դƻġ
Բۣ
еߴϵĸо
ã̧ͷָָ̧ͷֵ֣ʵ⡭⡭
ǩɣ
ǩˡҲܸһֵݡӽ˵
䣬
ãԼǩȥЭҲûдʲôݣȫһЩע
ã
ǵ¾Եϲϵָꡣӽڵݸãһļ˵ãĿǰжоС̽һʱֻаꡣ
ûˣҲûǮɶûСôо¾Եϲϣãε˵ܲܿɣ
һоһϣӽ˵û㣬պ㣬ǾͰˣڳͲô㣬˭

ȥ
ԭ˶·
ã˼˰죬ȻǴ˵еۣ
ӽڣ
ûоѰãʵûоô㣿
Լ취
ΪĿֻҪĲϡӽ˵оĲϣǸɣʽ
ãͷʵһʱ棬ɶûзأ
ǾʲôҲûУ͵ûзӽ˵

ô˵أ

ãһ£онûоҲûʧͦġ
Ŷ
ˡãͷ
˵ã
ΪǹдԵйߣĿǰĻʲô룿ӽںʵǣ̸֮ѡ

룿
ãͷ
ҡ
ĿǰĻͦġãЦǺǵ˵ȻҲкܶ౧Թ
Ŷ
ЩԹӽʵ
˵ܸ֮УΪҼǮҰ̣ʲüڡã˵ټŮѵϰ缯ŵĶ³оʱȥС
ãͣһ£˼˵Բ𡭡ͦʵġ
ӽҡҡͷ˵˵öʵǿ͹۴ڵ״
ӽڡ
ҾǵĻǡã˼һ£ĬĬ˵У֣޹أǼ֣û˻ΪǵޣǷȴкܶ˹ѡ
ӽһ£֪ôشã⡣
Ȼˣ
ɵĶ˾ܹ¶ãЦǺǵ˵еίܲˣһĿйߡ
ӽڿЦһ£̾˿ô룬ͦõġ

ÿһ˶ô롣ãЦӽڣɲҪҴñ

˵һǸģҿȴδӽڸпС찡һŬɡ

뿪ӽڰ칫ңãһļصƵ귿䡣
ļ
ãϸĶһһСʱŪ˴˴ҪоĲҪ
ĳһϵͳĹؼϵͳҪ·еҺҺͨͬʱеԵľԵá
ˣ
ھԵ£㹻ǿȺԣڵ»²ᷢ䣬ұֵµܷԣϵСϴӦ
ڶѭ£õǿȺܷԣԡԺã̻С̻ҲӦӶ¶
ʱ
ãȫ±ˡ
һҪôҪ
ȥ
ֲҪʱ䡣ãļļУһƵڴͷ򿪵ӻĵĵӾ磬ȻԺȫǹڵ¾Եϲϵ顣
µݿܲҵϣ

ƺܡ
µĲѧݿƺ޷˸ӵ⡣
ҪһҪṹṹṹԷȷȹܣȻݿ⡢ܺϳԣʵݵĹͽ
ã
ˣ
аʱ䣬Ժ˵ɡ
֮
ãдˡϵϳƻ顷ΪΪϵĽڣбҪ
磬
С绰
ι
ҾƵ귿䡣ãһдű飬һ߸С绰ڸϹ

ҺôϵһԱɣ
԰ǽˣҲǸڡ
ô
ҾͲܵˣãε˵ھƵһ¡
ģ
һ㵽˹٣ã˵ȥҾԭرը
ž
Ҷϡ
ãдżƻ顣
ӣ
˵ֻˡ

ʦ
ι
ʦʲô𣿡ãʵ
ã
ǲʲô飿ʦ˵ϸ롣


ã˼һ£ĬĬ˵ûУ

ȷʦЦȥʱʲô
ȥꣿ
ʱ
Сһ̸
飡
ѧϰ֪ʶã˵ս߿
㡭
ˣʦε˵ʾһ¡

ϡʦˣϽ˵¶ɣã˵æˣڱĿĸоĿҾܱΪʮж֮һ
ʦ̾˿ֱӽ뻰ɣһʡĿǳˣ
ϣ
ˣ
ʡѧ߿ҲǸǳɣ
ãԴʲôʱ򣿡
ʦû˵ʮͿʼˡ
ʮ壿
ʱܳԣ
ãһҪԭرը
ʦˡãЦİɣһ
ǧǣʡѡֵıӣʦĵ˵ϣȥǣ
ף
ȥһ˹ٴѧܻãЦǺǵ˵
Ҷϵ绰
ãðһ󵨵뷨ǰ˹ٴѧȥι۵ĻᣬʡĿʻӹ죡
Ȼ
뷨ҪС
û治С

һ֮ҹţ



0320 ĿԤ
ڴϵãˮ˼θСͽ顣
Ƭ̣
ˮͣˡ
žǱɻ߳䣬Ȼߵãߣ˵˯ȥ
ãûԥɵϱλá
Сɽãĥĥشȥһѽ˻УЦǺǵ˵ȥ㰡ʲôԡ¶
ܹģ
ϴԡ¶ҪüǧءСŤһӣãĻпԴǰС˵ʲôô飿

Ŷûʲôֻ̫ãЦǺǵ˵СһҪ㣿
ߣ
Ҿ֪ûаġСһۣ˵˵ɡ
ܲܶһĿã˵Ҹոսӵѧϵʦĵ绰һǱʡˣȥͶõģҸˡ
ҾðɡʡѧһЩµĿͣνĸļӺ͹ʶ⵽ײж١ã˵˵ǲǽֹˣôô
СҡҡͷĬĬ˵֪ڹʰͦҵġͦҡ
ãЩô˽⣬ˢʲôţƴпգȻһ⣬˰ѹѧѧΪϡ
Ȼ
ãҲ֪Щ˵öԲԣǰ˹ٴѧΪ˿ʵǲǸЩνĴ˵һ
ʵ⣬ãһ𰸣ܲסĵ׵Ը

ǩ֤Ū𣿡Сʵ
š
֮ǰŪˡãЦǺǵ˵˵ˣʱҼһĿͼѵĿ

ܲˣСһۣ˼ҲѡֹԱõġ
ãε˵Ҿʵһ£ʱһʦ˵ģܸˣĿʻ£ҾһƣĿҪųԶ
һô죿Сĵ˵
ƨ¡Ҿͳġãһ˵ûܸ˵ͷܳĿûܸ˵ͷĿѡ𣿡

ȻˣСε˵ޣ
䣬
СһɺϼС˵ޣʲôʱ޸飿
Բ𣡡
һ޲ˡãһص˯
С͹ܳܳ

һ죬
Ҫǰ˹ٴѧ
ãѾ뵽һʱְ񣬸һͬ
ӽ⣬һλƢܺõѧڣãڵĽ̸з֣ڲƢãƺһλľУʶܶƶȽĵ

δǹھġ˵㱻ǳҵϡ
ⲻǵĹü򲻹ͽãЦǺǵ˵ڣоѧеĸ򣿡
ƫ΢ַ̡ΡʵӦ⡣˵⼸о𣿡
ûУ
ǸġãæҡҡͷĶѧûʲôо
ʱ
ɻһСʱ
ãԸСڻ˵Ҳ֣ҳȥĶ飬Ȼû͡

ǱʲôãָָԶһȺˣʵǲǳˣ
ǰɡ
ûֻһ𣿡С˵ֻǲˡ
Ŷ
ûӣ
ã͹۲쵽һλſֵӵ£ߵνĹϢңȻһȺ˾վڲǽ棬ֻġ
˭
ôʶãһã˵Ǵ𣿡

ҲʶĳλոճɡСҡҡͷ

Ҳˣ
ʢհٷ֮һ˧
˵ΪʲôǾͲڹϢãʵǿǳȥμӹʱģȥùġ
Թˡ
ʵڲˬĻѻ˰ɡСû˵ʵ
ã
ãһ˵˷ɻʼǽ;

·ɻ
ֱӴ˹УΪǰԤ˷䣬ֻҪסɣȻãһ鷳Ϊʱ̵ģûķ䡣
ֻܺСסһ֪£һֻ۱һֻۣѻûǡ
ϲҪҹҪκϢ޹ص顣˵
ã
С
ܿ˾ڻе˼
һҹ
ʲô鶼ûз
գ
˹ٴѧ
ãһܵ˽оʹѧַΧǷһЩϾɡܸоһٶķӣȻŵ䵹ͦŵģɸоЩΣա
г̰ŵĺܽãΪ̲μ꿪Ļʽ󣬱㿪ʼһ𣬿ʼв⡣
˵ܼ򵥣
ֻʱ䣬ÿһ춼ֻһžӣʮĿһٵĿ
٣
˽ȡֵߵģȻУ影ȡܷ֣ȻС
ʱ
ã˶ʩܵıʼǱӾƵ磬˽ʮPUMaCĿҪһ𣬶ʮĿһϵͳԵܽᣬȻݸѧͳƳĿĸʡ
ľ飬ǰʮⶼͷ⣬⣬ԾʤĹؼмʮ⡣˵ռ˰ٷ֮ʮֻռ˰ٷ֮ʮ
ԡ
ǼǿԼ۵ķ˵С죬ۺòã

аɡãͷĬĬ˵ǡҾãĿᷢı䡣
Ŷ
̸̸Ŀںʵ
ϸһʮĿãüͷ˵ǰ궼Ժǿģӵ꿪ʼĿЩ죬ֱʱ򣬿ʼۺϷչ
رȥĿһԸۺԵıΪ߿ã˵ΪĿ߿Ƕ˿
ţ
ۺԵĻôѺͺѡ˵֮ǰҾ˵ǰѧۺرѧС
ãҲ˵۵һر۵ȻΥνһԽԣֱӶۺϵĺô
ãĽУѧ෢չĻѧǿѧչĻԼ˵ֻἸλûʲôãʱõϡ
磬
ʹӵĳԱǳԹ緹ãھƵķϳĿĿԡ
Ȼ
Աˡ
ϵͳܸܲĿ
ܡ
ϵͳܸܲҺСĺŮ
ܡ
ãա*Σ
Բۣ
ϵͳúܣ
ܸδӵԱȴܸĿ
ãǸѽһЦĻȴİʹ
ϡ
šġ
ãһٵв²һǵӸ˵̫Сǿǵʵɡ
Ȼ
ȫ޷²⵽ģȻãԶԾֲоȷĿʮ
ſѧֶΣǿʮ¶⣬Ŀ
ɣ

Сֻãſڵǰ˯¶һ˿εı顣
ǺֱˡС̾˿Ϸôˡ
һ̺ӣ׼ãϣʼǱʾϣʮѧ⡣

ʲô
Сһ£ϸ۲ʮѧ⣬ʵҲʲôѧ⣬Ϊûκ֣Ǵ֡
һ⣬
ۺͼεĽϣʳ֡
С
ʲô
ԼԤҰ



0321 ӥ
СԤĿüͷӿʼûչһʲôʱԤԼңΪֻɱɣ
ǡ
һķôֵڣõһԤ⣬ͨѧȷаٷ֮ʮĸʱ¶ԡ
ι
˯ˣСſϵãһʵ˵˵̰ɡ
ãŴܵƤãؿС˵ʲô

ãʱ״̬֪ԼôļҲûʲôãԵָǡ
˼ӣ
ãӻ״̬ѣʵôˣ
Ԥ׼׼Сʵ
֪
ԤֶҲѽãһУĬĬ˵׼ĻԤ𣿡
׼׼

ɰհɡãִһУԷ𣿡
С~
ɡ
ʺܸ˺ðɣ
Ҫ֪ܹ¶һ׬
˵˵ôģСָָһ⣺õһΪ
ɡ
¶˺Ͳ¶ԣ֮һĸʡãЦǺǵ˵
С*
ǰ׳
˰ɣ
֮
ãСǰ˾ƵĲڻ˹ͬòͣãôĲˣΪˮˣ粤ܟhȡƻ𼦡
Сĺڰ֮࣬ã޷ܵġ
ţãΨһѡ񣬼ãһ˳а˳ţŵĹ˵СʱǳĽãΪôԶԲ֣ᣬ޲ô
ڡ
ãԤʮѵĿС˵Ҫһ¸ҷһ£
һ£һɻʵԤ⣿
ԣ
һԤġСʼ˽ãԤĿ
˰СʱѸýĶˣ˶ԴȴɣЩĿôֵЩȷʵںǳӳƨϡ
ܡ㰮һ˵ҾǴĺСΪɥʧѽҪˣҪѡ
ѽѽʩ˵СͬѧǶϣǧ𷭳ˡ
֮
ҶͬĿһΪãԤǳûʲôѧݡ
˵ķӦСͦˬģֻ棬ûе
ҹ
ôĿ졣
ãڴϣŽִ̼ҫƾųǿĸʵãŶʧܵľ档

ֱˡã̾˿̧ͷСڿĿԼЩϹµĿ
ôˣ
㲻˵𣿡ãʵ

תͷСãƾʲôǷ㣿

ԭΪջ𰡣ãε˵ģϾԤֶͺƱԤ࣬ƭǱȴʦöࡣ
ߣ
ǰǴʦǰƭӣСһۣݺݵ˵ϽҴһȭˡ
ã
⡭
̫Եˣ
ԼʲôûԵ޹Ҫᡣ
ι
СǽвУãε˵㣬Ϊʲô˵һֱң
ỵҪεġСƳһۣˡ㡣
ãһʱƿԣĻҲκ⡣

գ
ڴãСһˣ˱ֳãЩǣνĹʴЩªģԶԶڵʡ
ڣ
ǽȥ𣿡ãűסĴţһãʵ⻷Ҳ̫˰ɣ
ǹʴ˵ҪԹʲô
Ŷ
ãһʱ䣬аСʱҪʼˣҲ֪Сĸѣš
ˣ
죡

ⲻ׵
ôվǱߣ
ãһԼˡףûκԥλ˹ȥ
ããʵ᣿

ǵᣬˡ˵ŵͨãЦԻ
ţ
˼Ϊǻġãε˵ǻӵ
ã
ӵܽλ΢Ц˵
Բۣ
Ҵӵܽ
⿴Ҳѽ͵ܽˣ
ҡʮһꡣ
ʮꡣ
ãһ£ĺᡭʮӣȥҲͶʮҡ
ܿ죬
ãƾԼĺƤλӵܽˣȻãĿĺܼ򵥣ԼΣλĽϣѧϰһЩǵѧ
ǳˣãУѧĽԶˣܽһ±˵ľ飬ȱ㲻Ҫŵȡܽ
׳ӥӡ
ڣ
ôΪܽģãʵ
ãĻλŵģ˵ҵǲҪʲôɼֻҪѧѧѣ֪δԼоʲôԼóʲô
áѧЭ뷨ҵ뷨ϣҾͳΪܽλǵ˵
͡
ʵã⣬Ϊǿ׻
黹ǲ
ҪӸ顣
һ£
ӣ
䣬
ã˳ȥ
ӣ
ãȼҴλߣԽ˵ȿȡȵġ
λһ£ùãݹĿȣлл
ڣ
ڼ乲öٽãʵ
ꡣ
áιʰŶӵһιʰŶӵڶ͵PUMaCŶӵһһPUMaCŶӵλ˵ЩҵĹֻͣһǡʱ䣬һȺǡѧЩҵ
ǵЩѧûô̹ѧָֻѧϰѧ̬ȡڼ˵ѧܿαȤҵĹ
ѵֻһܣʮ죬ԼѧѧȤĻǻԼȥѧġ˵
ãͷں棬Ȼûд
Ȥ
ǵȤҲѽ
ĻǶѧȤѧҲ࣡

ʲôãε˵ڣܷܲһѵ
ѽλЦûʲôܹģҺܶܶȻܽһʮ˵ŶӣЩ˶Ƿǳġ
ޣ
ӳ̶ȡ
ãô˽⣬ǴϵķӦܶ˵ѧĽˮƽѶȶ½ֹࡣ
Ϊԭ򣬹ʰûõˡ
ڣ
ΰѵصأãһڿȣûģΪ֪ķ
һܵļѵ
ʮϰѧԼ˵
һܵѵ
ɡ
СҲֻѵһܵʱ䣬ֻûô̰ˡ
֮
ãһ˵ǳҪһ⡣
ڣ
ǰڵĹڹϳɼãûã˵
ЦЦʮǰѧЭڲƶһ׼ѡαѡֵһ׼ʵһڵʮ

ǹأãʵڵأ

ûУλҡҡͷǲ֪飬õһǻ֪ǵһǾͲ֪ΪˣѧѹС˺ܶࡣ
֮Сʱãλ̸˺ֱܶ࣬ʱã֪ѧѧķʽԼѧĿ
Դˣ
ãȡõĸ
λǵڵ˵ҪѧνıֻһʽˣȰѧ
֮ͻȻɼߵһΪͻԼľԣһαõŶӵһΪԼʵõһ
Ȥ
ԣ
ãͻȻһһµ뷨ð˳ⲻȥҪʡ԰ЩӽȥĿӵķŷң

ֳ
СŬĴУĸСʱʱʮĿʱǳԣʵȫá
ʱСʮ⣬ʱʣһСʱ
ڣ
ʮӵŬСͷͻȫݣʱҪĿ
ʣʮӣĿ

ɣ
һһ⡣
С̾˿ʵĬĬʼĶĵһ⡣
ţ
ۺͼεĽϣ
`㡨~
|||ƺʲô
ա*Σҵţ



0322 ˼ڷ
⡭
汻Ǹ쵰¶ˣ
Сһʱ򣬳±ˣΪĿˣȻЩһĿܲ࣬ر˼·Ͼһ¡
СûԥãʼԼĽ֮ãǰĿ˸ϰСֱӦ֣ٶȲãô죬Ŀǰ˵һˡ
˵
Ǹ׳ÿһαô죬᲻ǰѺ⣿
ÿһζѺԣ
ô棿
ֻӵʱ䣬Сһ⡣

ڶ⡣
СһۣſžͿԱˣʼ
⡭ֱѺˣ
˰ɣ
ɺϣ
һɺϣ
С˦˦ԴѲӦóԼԴ˼ȫĬĬʿʼԵڶнٶȻô졣
ৣ
ӵʱ䣬
С˵ڶ⣬ʱЩš
ڵ⣬
СһžηģСذ۾⣬һԱˡ
ţ
ֱǸ׳ոѺˣ
ô죿
ȻСĺϲãһ뵽Ǽһһŵͷǳ

ĺѽ
ʵˣô졭
֮£
Сֻʿʼ壬ĲڸԼԼǱȽģΪԼǿйĿ˼·
Ҵ£
СĽ֮ɵĺ˳
⡭
СѾҿˣԼ˫۵һ̣Ŀ

ˣ
Сһ֮ȴ޾ˡ
ÿϧ
ȫѺԻԼ׵ĵһ

ԼȱȰ벽ʣµľͿԼˡ

ͬʱ
ãҵںͱ˽̸ڡ
ڣ
Ҹոһλ񣡡ã˵ӵܽ
š
ǲǴ۾ˣ˵޲޽ڣһѵѡ
ȥ
ѣ
ѵʲô˼
ڣãʵǲԬ
ף
ô֪ģһ£ȵ˵ȷԬԺлһ£һĿĿ˵Ⱥкܻ𡣡
Ŷ
˵ڡ
Ҳ֪λĽڽʲôǿͦᣬҲͦ͵ġãԴ˵Һ̸һ£Щܶԡ
Ǹǵѧܶࡣã˵ͼͥѧǳҪǶԷִţȻе㲻һûΪɼ㣬Ȥʵ£óɼŻõע
ؿãʵʲô뷨
ҾҪҷ˼һ£˼ҷ񶨡
Ҫѧϰѧ˲ŵŵ㣬ӶĽԼİ취ã˵ɼĿ꣬ӪһõѧΧĿǰҪģ
˼ڷ񶨣
仰˵̫ˣ
ڶãĿȫͬĿǰЩҪıΧǺѡ
޵񡭡
ã
ȻģǾɰɣ˵
ã
ҿ
ô޳ܣ
ڣ
ûкڿЦɣãε˵һô
㿪ЦġЦ֮һŬ
Ŷ
ãԴһᣬСʵڡһĿܲܡٺٺ١

Ժл˵ɣ˵ãпǹ𣿡
ʲô˼
Ҹӡ˵
ãҡҡͷʵڳ鲻ĸоĿҪճ־ӣżȻҪѧϿΣڡҵˣ

߶ͣ˭ôܸɡЦԽԽ󣡡

Ҳ붮
ʱãһ̯һţһɣôô
ܿ죬
һı
Сϴһ˿ϲã㰮Ϲһ˿պͻںޡ
Ŀ꣡
ã
㰮˿ã죬ûκεԥǰΧ
ã
ҴˡҲӦû㣡㰮𾪵˵ڵֱĿã硭ܲҿĿ
ѽץã֣˵ҵ׸硭ˣ
ҶʩҲͬˣ֮˶ãĳ֮飬Ͻˮһ㣬ӿ
СһվãߣʱѾˬϡ
ߣ
ǲã
˰ɣ

ôˣڿˣãһݵģвɲɻ
ڣ
֪ܲãȻ㰮˵һ룬ʶʲôæѹԼߣ˵ѺѺ
ϧ
ûȥϰ;ÿĿ󣬷ǳǳ졣㰮ε˵ҺúԼ
ʲô
ѺѺ⣿
ھֵؿã
ǲǡ
ʵֻѺ˼·СЦǺǵ˵ҾͰã˼·ͻϰǰ⣬Ҹûѹ˼Ȫӿ
⡭
Ҳ̫˼ˣ
ڲʵãôģ

Ŷ룬С֤ãЦʵʴϣҵѧǵﶥ⣬ڴĿϻȡӽṹĿͬʱῼѧ˼ά
ҪǡҷֳÿһľһꡣãЦԱȥǰľӣߵĳϰߣȻҲһ£
ãĽͣ
εЦЦΨеϸã
ˡ
˼Ҳ𽥹̻ˡ
ڵڹϵԭκⶼϰѧ˼άͺһЩؼĶ
ʵ
ûáã̾˿ֻѺ⡭˼ѽ



⻰˵ġ
ž;ȻͲסţơ
֮
Ƶ꣬׷оڶĿãĸʾÿһĿ嵽ֵĿԣΪȷһʧÿһ˼·Ҫһ顣
ã
ֻѺ⡣ڿһۣĬĬ˵ȫѺĻҪǿļýĿ˵ʮĿعҪסֽ˼·
ѽ
ֻѺ⡣ãͷҪõĿҪܶ
Ҳá˵ķܿѧ
ѧΪѧÿһ˶ԼĹ˼ά޷ıģԸһã˵ͨϸڵĹ۲ܹõһЩ벻Ķ
˲ţ
СȴŲɣһͨ񰴼ĥۼһֿΨһ˳
̫ˣ
Һ׳ոУһ.·Ҫǹʮء
꣬
С̲סˣ˵ãĻУ˵ιʵ֮ÿζôĴ⣬ǲǰ춼Ѻ⣿

˰ɣãε˵취оԣܹѺĿΪֵĻԵɺһҲܲ¶Ŀ
Ŷ
˵õĵһСͣߵ˵ôң
ҡ
һ룬
ãͻȻסɲҺúû˵򲻱

ƳһۻеСһڴӡ
⽱治ø
Ҫ
ĶͷһС컨ãСʵ
p׶԰ģ
ţ#tro///һȭ
`Ա~
֮ʱ䣬
СãסʮĿ
û취
˭ñĿһºŹء
ǡЩĿãżá

գ
ڶı
С˻һűʤģԼս
ԭŶǰκεϣãѺлܳһ£
ã
мɵĸʣʵ
Ѻɡã˵ҲпѺ⣬֮ѧѦѺ⡣
ֻпĿ󣬲֪ǷѺԡãǺǵ˵
νѧڲ⡣
ʱЩԭŶӵһֳϣ



0323 ն˫
У
СԼٶȸˣǰʮǰͣмʮȻЩҪ˼һ£Ǻָ֮о
ڵ˴Ŀ
С˵һ⣬Ϻֱ࣬ӿʼ⣬̽ķʮʱ䡣
ɡ
ڶ⣬
ˣ
һֱ⣬ûκ˼
ܿ죬
ǰ󣬽ʣĿʱʣʱ仹һСʱ
Сҿ϶αԼǵһ͵ڶ
֮

С˳㰮Ҳ⣬˵ı鶼һ˿ɺ⣬Χ˵ķΧȡ
ô
û⣿ڼæʵ
ûУ
ãѺ⣬ࡣ㰮С˵ҷԼٶȣ˲١
ѯʣ
ÿһ˶
ڵ˼ٶȼӿˡ
ڣ
ʲôʱ佱ʵ
졣
Ǿ꣬ȻͿʼ佱˵һ˵ֶǳЧʣ̫õʱ䣬Ͼһٶҵš
ʱ
СͻȻһ⣬ãǸһﲻˡ
ڣ
ãأСʵ
СĻŷӦãͻȻˡ

ոջߵģһãôôͻȻ֮䲻ˣ
СΣһҲ̫ˡҲ֪ﵽˡ
óֻ
ãһ绰ڼѯʺŵ֪һڲ棬Ҳϲ
ã
ãصСߡ

ˣСһ£ã˵Ҫѽ
ǣ
Сҽ͡ãһ˵ϲͻȻһȺˣվұʹ飬˵ѽŮѻҵģȺ˲Ȱ
С~
СǸѽ
ǰҵɵ
һȺ˳

ңС˵㣡

⡭Ӱ첻ðɣãԴ˺öࡣ
˶ࣿ
ߣ
СһаŮˣֱӰãһ˵Ľ䣬ãȻ죬ȴԷĽ١
*3ţ*~
ţ#tro///ζ

صƵ꣬
СԼĿͨͨдֽϣҲʮⲻѾСļޡ
ι
ҪѰⷽ濿𣿡Сڴͷãһε˵˼Һʲôܲһˣ
￿ã˵ҪһЩı䣬ĿදһЩ

ʡİѡǣ֪һ𣿡Сʵǧ֪ˣ군ˡ
ãϣڴͷС˵ᱻ֪ġ
ɲ˵
֮Сһɡ
䣬
Сǰ䣬ߵſڶã˵ϿҪͣˮϴĻһ㡣
㣿
аСʱ
ãһ£ʵϴ𣿡
ûأСصϴˡ
Բۣ
⡭ûˮҪ˵ѽ
Сϴֺ
˰죬
ãһϴû취ϴˮʵܲˣϴĻֲԼϴ˯
Ƭ̣

ŻЦȻֻлЦ
ϴ꣬
˯
СãУһ˿糺ʵǿ׳ʱҪ
ã
˰ɣ
˿߰ɣ
ΪðǿаԼͷϰ

ѣ
Ͳƥ䣡ãһ˵СǲǺʲôپƣȻĻþ
С*

գ
磬
νİ佱ˡ
ΪãȻڵϣֻǿ͡
ţ
ãһλүߵ̨ϣʼϷϻ

Ķһ
ʮӺνİ佱ʽʼ
ȣ
䷢ŶĿ
͵û̫˹עȻ˵ȴЩһã˶ʼע⡣

Ǵͳѧǿ
ڶõĳɼãûиоκ⣬ӶʮʮʱǶѧʼչӸ̡ۡ亯߼ȵȣͻͽ
ţѧң׶Ƕġ
ϧ
λ̫ˡ
ţ
ǰ䷢ڶڶ

Ҳ֮е顣
Сʢָѧңѧ޽롤ŵ˹Ү˹ȵȡ
˵һֱδøУѧ˵ĿѧҪ豸ʹҵΪеͶ뵽ѧС
ǡ
ʣһλˣô죿
ڣãЦǺǵ˵ѽ죬鶼ѾǰźˣҲûõģûл񽱣ֲһ⡣
С̬Ǻܺá˵ǲԼòμӣͿνˣ
ǡ
ǵβҪˡã֪˵һٸʲôʲôڿеĵ·ǰһС

Ǵδμκʽı𣿡һ¡
ɡ
ãͷпʲôġ˰ɡ
ãڷǳ⣬ûãûһѷûնкܶ࣬ãһ̫̫ˡ
ǣ
ãμô
ֻΪѹԵʵ·ֱӽ
μҲУҹŰչ˫淨ⱲӶμӲκαڿЦһѾȫѹκѧ
ʱ
ʼ˵һ
Ȼ֮ǰã˵ԼʲôںɿʼһʱôһСš
С
𣿡ãߵСʵ
ţ
ҪѽؼҡС˵
һ
ᡭ
֣ãһʧ
ʱСίޣԼôŬһ쵰Ѻӳ֣ôôûõŶǰΣ
Ƕ̫ˣ
ܰ
ǶУʱѧϵţټͬãѺӳ֣ܵһܲôҲ࣬ҵڶȱȰ벽
ô
̨ĸԼˡ׵ѧһλ׵ѧߵ̨콱ãɿЦһ¡
ʲôѽ
ġ
һʧ޷ıĿʥĵλãһСԴᡣ
oTTo~
ء䣩ΣTTo~
ͬʱ
һл
ͻȻ
һذϢͻеһ
Ϣ
˶һ£Сˡ
У
Ŷӵһ
Ȼ
Сһʼ޿ı飬һЦݣЦ˵ûУŶӵһõ˵һԺô۸ң
䣬
ԼĶ̨


̨£
ã˭û˵
֮
ã㹦û˵һֻܵĻӢۡ
סãͷ˫깷
꽱
űǸ˵İ佱
ڸ˵ΣʵϿԲ³߰˰ˣ޷ŶǰУѡ˶ѡ
Ȼ
˲ǣδ񽱵ĻξȻõŶӵһ
һʱ
һ
ԻС



0324 ñ׼
Ƶ꣬
ãڰСĽƣ˲һСʱڷ˶ԽƵо
С
ôǶƽİãһã˵·̫ôˡ

СڷĤ۾˵ô֪ǶƽġСҵĽʲôʱң
ôᵽ˽ãһε˵ͷС컨ֲ⡭

Сݺݵ˵ˡҪȻصǣȻϼ죬ٻħ
ãһ£ʵΪʲô
Ϊõ˹ھСȻ˵˫֪

ֱȥħˣȻǰСãε˵ҵĳڱʱģҪû
ʲôʱߣСʵ
ɡ
ŶֻǰǵķɻҪһȥȻתǰħСΪĤĹϵʱѵı飬Щƽ
ãüͷ΢΢һ壬һֻϵĺεػһŶ

һȺڲòͣãͿˣڣĵ绰ɧš
Ͼ˫
ãĬĬسԼţţʱΪĻӢۻˬģڳʱ򣬲ᱻ˸š
Сʱ
绰ڴ꣬ſ԰ò͡

ұоˡС͵͵ã˵һõཱܶѧ𡣡
ãͷЦǺǵ˵ˡ
С~
ˣ
ô
ߣ
ڱǰװװƿԣǰװơС㣡СݺݵصһãĬؿʼԷ
˻
úĵĶ
ãԴ˵СĿܸɳ飬ûûصġ
극
ãڸеķ䡣
ã
ίˣʵζڵĹؼûѺ⣬ơ롣ڶã˵˽ºͿԺѧоԺ쵼˵ĹͣǶʶ
ûʲô
ͦɵġãЦǺǵ˵Էʱ򣬲ᱻĵ绰š
ڵͷܹôãȥǴϼ𣿡

ȥˡãҡҡͷ˵ҵøϻؽһʡǳߡ
գ
ãһ˵˻عķɻϹѧ˫ڵɻ䵽ǹʻʮҡ
ãеεǣѡڹ̨ϻøعʱȴûκεĽӴ
ף
öѽ
ãڲԶվһȺŮÿ˵ϴһ˿ڴ
Ƭ̣
ͨ߳һλźɫֵˣȻȺ˿ʼ˷ˡڷĺУã֪˾УӵԱ
һλӵС⣬ֿ۹¶ǰеСһˡ
ãã
ǰĵ·Щڰ
ι
ʲôѽСһ۷ã㲻ǻҪĿ𣿸ϽȥɻƱѽ
Ŷ
Ҵȥ


Сùѧĵһ˲Сĺ䶯һʱСֱãĵϡNatureʱƻҪ͡
û취
òСѾʤ
Ȼ
ãĹͱˡ
أ

ãŶ룬Уڰ칫Ц˵үүһˣ
СúܺãУã˵ԺѧоԺԺʿǸͨˣ˵αʱ򣬷˾޴ãѡն˫ڡ
ûʲô
ӦõġãЦǺǵ˵ҪǱѧϰ̬ȥ˳˽һ¹ѧϰѧĻôģдȽ
Ŷ
㻹ľ򣿡Уһ£Ȥ
Ȼ
ãЦЦȻӰóļݵУǰ
̽ļƻͱ飬ϴı顣ãЦǺǵ˵үүϽǩְɣ

ʲôûпǩ֣Уε˵
ˡ
䣬
Уڽʵҵļƻ飬ã˵Ҵһ£ͶҪǧ򣡡

ҪôǮãԴСʵǡô죿
ĿǰƻĿΪħصʵĿĻǾͱȽϱУ˵ڶƻֵܲǮҪԼﱸȻӵоԵĻȨ
ڶ
ҪѡڶãԼ
ȷ
ôＯǮУʵѧУħٷֻܸ򡣡
˵ڿеĵ·ϣǮ⡣ãЦʣµǧ򡭡ˣ
Уһ£ĬĬڽʵļƻͱϣǩԼ֡
ȥȽɡУ˵
ãûͻȻͣ½ŲүүҪܵʱ䣬ʡϿʼˣǱĳߣҪȥȥ⡣

˵СӵҪУû˵һѧҲͼµʱ䣬Уڼгһʱ𣿲䣬䡣
ãԴС˵ʷ⣬ҸеʱӦġҲʡߣҲʡ߿ѧӵĳߡ
㻹ʡĿУε˵
У
ǺˡãЦǺǵ˵˵үүҵһƪۡϢغɣʧϢ֮աҪڡNature Physicsˡ

ߣУȻ֪ãҪ˵ʲôûҵΪڡ

ħеĸ٣
·ã˶ٴΣвԣͷֱָƣãûȥ쭳
Сʱ
ãվʦ칫ſڡ
ϡ
ѦĹӡãһ£շ㣬ʦҲԲ
ţ
һ
ãŶ롣
ٺٺ٣
ʦãЦʦǰһˡ
ѧйϵ𣿡ʦʵ

ʲô˼ãһ£ȻޡеϵɣѺѺʮ

ã
ҷʲôᡣʦһε˵´ǲǴĿƽ磿

ȻѧˣȻѧĹã˵
ڶݵĽʦ˵¡
ã
ҵĴðĿ˼άԡʦ˵桭ЩѡֲҪɣҲҪڻ¹Ҫ߼˼ά֣
òࡣ
עѧ˼άã˵ʦһȫµ뷨˹ٴѧѧܽ޽ڣȻܵһ
ãĻ
ʦһ£˵˵
ǲǹ׹ʽֽȥȻһ㣬ⲻУã˵Ҫѧ˼һ⣬ΪʲôҪȥ΢֣ΪʲôҪԺ
ˣһĿʻ£ϾǵѧҪ̨ǰӦӦ
ʦ
һķܻܲҺܲңҵ޷ֱӵĵزã˵Ҫñ׼
ܲң
Ӧòܰɡ
ʦʡѡǻͦĵģøеǿѣһķӦû⡣
ʦ
ǵѧܲãܸܲı价ͿľˣãͼӴ׵

СӱҴñʦ˼һ£ã˵Ҷʡѧģȫ𡭡ǾͰ뷨
ã¶һ˿΢Цõģ



0325 Ѷȹ
ãͦùģԭΪԼһ壬˵ʮλڰɣڰɣ

˾һöõʡ߾һˡ
ʦ˵֪ܶ󣬷׷׾룬ԼȥҲûáģᡣ
ʱİ칫ڣ
ãϣȻŶȣ߷һƿ裬Ϲһ˿ı顣
ʮ죬
ţ
ι
ħ𣿡ãӵСĵ绰
ȥ
ѾڽˣС˵Ҽ˺ܶˣÿ˶һ佱ҾáЩȥʵЩͶġ
ν
ãһĬĬ˵ȹˡҪˡ
š
һ£С˵
ãһ£ȻĬĬ¹Ҷϼжϵͨ棬¶һ˿΢Ц
׸ëߣ
бѽ

ȵĻǸĿ
ȻǸǾָʵĳϡ
ãҧűͷüͷһֱţչʹһⶼͷ⣬͸ѡһ䲻Ҫ̫ѿǼȻҪı䣬ѶҪıһ¡
ͷ⣿
ƾʲôһͷ⣿
ĸ쵰涨ģ
ã˼һ£ĿҪ̫࣬ÿһⶼ⼴ɡ
һ⣬
ãֱüΣ
͹ıABCDУABCD=BCDAXıABCDڲXAB=XCDXBC=XDA
֤BXA+DXC=ƽ
ٺ١
Կԣãдһ⣬ԼЦˣôľħѽ

ã
ô˧ôȫôã̾˿дˡˡ֡
ţ
ãʼдڶ⡣
һԭһԣxyxyԼ1һ޵ıԭ㼯S֤һna1a2a3aNʹöSеÿһxya0x^n+a1x^n-1y+a2x^n-2y^2++an-1^nxy^n-1+any^n=1
`㡨˼~
F䣩׺ٺٺ~
ãˣ
ĿϿԳΪĿûǿ˼άԼѧʽĸ⣬ôˣͷûء
ţ
Բ
⣡
ãԴ˾ţĿãǰոոսĹѧΪиֵķо˵һιѧ˺ܶˡ
һٶңˣСϢ˵ʮȫԣʮһ⡣
Ȼ
ãѶȿɲǹѧģ΢һ¡
̫ѿ


ã⡭е㲻ʰɣһλҵѧϵΣһĵ˵һһŷңѼģ
ţ
ʡôеڶãġʦ˵αӦܿ
ֹ۵ʦλڿЦһ£ڶã

x^n+y^n=z^nһ걻Ȼһžű֤λ˵ٶʱ
룬һڻûб⿪λε˵˵°ɣִǻһǰĿϽо
Ҫѽ
ġλ˵ϽãлҪȥˣ

˵˼һ£ĬĬóֻ
ι
ã㵽Ұ칫һˡʦ˵
Ƭ̣
һ˷ܵã˰칫ңڸոѾѸıӣ˽һĳ̶ȣȫ⡣


ʦλڶһۣеţǸո껵£ûбץı顣
ã
һĵӣǲǡ˼Ŀʦʵ
ѽ
˼·ãЦǺǵ˵˼·ܰ

ʦһʱ䲻֪ô죬ͬµĻҲ޵ȷԼǲܣӦðе񽻸ãȥɡ
ʲô
ڸո˼һ£һ˵ΣЩסʦ˵ҪıӣɣսľӡѧϵĽɣ
ôʦʵ

У
ãһ뵽սһͷʹҪʮĿأֱ嶼ҪͿˡ
ã
Ҹսıӡˡãͷ˵˵ҿṩѶȰ


ѶȰ
һСѧϵɣ
ʱ
λ˵˵ãѧϵרҵģǰĿѶ൱£
ãԴС˵ڣһ£


һλǽѧϵΣһλǽѧϵڣʱ˲֪ô졣
֤ʲô롢롢BSD롭缶ѧ⣬һѧ⣬ǰϰƥˣҲѰãܡ
㲻ǵķΧڣλ˵
Ȼ
û뵽
ãһֻܾ
PUMaCĹھѡ֣󾭼ϵСҵŮѡҲսѧϵν⡣ã˵ڡǺڷ˫ɷʱܽս
⡭
ôߵһģ
λͦεģСţãַ಻ͬСһѧļ״̬ˣҲѧ޵аĴڡ
˵Сôô̧ܣλ˵ˣǵѶȹ˰ɣ
ԣ
ͺãЦ˵ڣ˵ѽǵѶȹʡ

죬
ãʱ칫ң
ʡĸ˱רҵɣǰѾȫɣֻãԳһЩԷҪ
Ȼ
ڻǻϸ΢ѶٵһΣȻѶѾһΣѵԭرը

νͷ⣬˭涨ģǱȵġã̾˿ѶȻҪͣǾɥʧһ׸רþӵ
ˣ
ôô죬ʡĸҲһ£缶ʱǶô
ţ
ãʼֳŶľӡ
ڸ˾ӣĿϼ٣׾ҪѶȽл֡
Ѷȵ𣬴ʦǲƶϳԱʵĲϷ
ݳ
һһ׵ľӼ򵥣ȻԽʽѶȣ֮ʦս
ʱ
ãʱڣΪԼսʲôãۡ
˵
ѧʦʦֱսţְ취õѡָԼʵԽʽѹȻѵƴһǹƴҲû£ǰķԵʧܡ
ƴӮˡǾӮˡ
Ȼ
Լɴûʦʧ
عذɣʵĲģҲǱһ㡣
ãոʣûӾͷˣȥսľɵôΪѶȹʣӷʵá
Ƭ̣
ãĳһ칫ڡ
Ŷ룬
㿴λڣߵλѧ
ںã
սıɵôˣ˳˽˽⡣ãЦǺǵ˹ȥ
λͦεģûʲô취˭ԼӦΪνѶȹʡ
Ȼ
ߵλѧʶãѧģȴקøʲôƵģһ档
ף
ڣ
Ŀܼ򵥰ã㿴˼˵۰΢ɨһ£֪ôˡ
ϻ
㣡
λںҪ˵ʱ򣬱Լѧϡ
Ҫ⣿һλѧ⡯һ䡣



0326 ǵҪ
ԼѧĻüͷɽţ뿪ֹãѾʣ׼Ŀˡ
ʲôڼæʵ
Ⱑãһ£ġ

㿪Цģһߵ˵Сӱҵˣ
Ŷ
ãεطеıʣε˵ѶȵȷСŷңҪһѶȡ


ʱ
ڳλѧһãһﵽ˭
ôͽڹϵô죬ҡƺһûа취
еţƣ
һѧֵܵز²ѧô򵥡
Ӧбѧԡ
ã
ı׼ȥˡ˵ı׼ȥ⣬ǻ϶ˡ

ã
˵ã
λѧЩ죬ã˵
ã
˵еã㰡һλѧãһʵҿģʵЩţƣ
Ȼ
ϾţƵĴˡãҲûǫ飬ЦǺǵ˵ţƣ



˵Ļ
ž;úܺЦΪⱾһ滰
ã
ž͸о
Ϊöʵ
ãˡε˵Իȥˡ
ѽ
ǹָģڡָһ£ѧҲڡãһԽЦǺǵ˵һĿĿҵ⣬ѶȻʴ£ҪҪһѶȣ
˼һ£ԼѧʵǾô
ʵ
λѧͦսһã⣬رǹʴĿսǿҡ
ã
Ҳԡ
õ˻Ӧڳã˵Ǿһ°ɡ
Ƭ̣
ãùһŰֽʼΪλս߳һ⡣
P=A1A2Akƽϵһ͹ΣA1A2AkݺΪҶһԲϣPΪSnһPÿ߳ȵƽǱn
֤2Sұn
ɣ
ãЦǺģ́ͷȻ󿴵˴ȵӣ񼫹ȥԼ
ʼɣ
Сʱʱ䡣ã˵ӦûʲôɣǸĿ


ǸĿ
Ųţ
˿һЦã˲εŭ
Ϊѧϵĸ߲ԼȻһʱ䲻֪ôһĿ
Сʱ
ֻܹ˵ܶѡһ˼·ˣǲСʱܽ
ʱ
ڿһãĿ󣬳ãʵãĿôûԵ𣿡
ã
ʲôûԣ
ôûԣ
ĿһۿȥǶѡǵİ⣡
Ѷȡⴴ⡢˼άԣǰѽ
գ
λѧϵѧûãķĿȻܹģҪٵʱ䣬ĿǰʡĳַǳԽԱˡ
ã
Ŀꡣ
ʵԵսһЩѶȡ
𣿡һλѧʵã᲻̫ˣ
ѽ
ú𣿡ãʵ
ѡǲѣɱˣһȺλѧ˵ĿѾ漰ѧ
ãͷĬĬ˵ЩѡֿʡľӢݲְɣȻνţǾûʲô⣬Ϊøе֪ʶ㣬ȫÿģֻ΢鷳һ㡣
λѧͦͬã۵㣬漰˴ѧ֪ʶø֪ʶȥ⣬ûʲô⣬ڹ̺֤ϣһ㷱ѡ
ã
ãλѧˣʱ֪Ǵѧһλңһλ߼ΰ

һǰʳá

ûпУãһ£ʵΪʲôУ
·ǧֻпһ˵Һһ֤ȯ˾һǰǩ˺ͬѧҵ͵ǹ˾ϰ࣬нһ塣

أ߼ΰãʵ
߼ΰ˵ҲɣҲڽڹ˾һҸ߿Ƽ˾Ҳһǰǩ˺ͬ
Ŷ
ãͷҲͦõģвǸԼһѡķ򣬼Ȼѡ񣬷÷Ҳں
ã
δʲôʵ
ң
нѽã˵ҿ
ⷬ˵ģ˾ôе鸡ã˵ģǾû⡣
ȷڸ顣
ˡ
δԹĻԿһ缯šã˵缯һҵ漰߿Ƽȱ˲š
缯ţ
һ£˵ȷǹ

ȷ뺯
ã
缯ʲôϵʵǴ˵еĴү
ү
缯ŵĴСŮѣ충֡ã˵ϸֳ˵ı飺һҰŮˡ


ʲô
ͻȻͱˡ
ô
ã
Ȼôʹ࣬Ϊʲôѡ֣߼ΰʵֲûʹ
У
氮ãͻȻ˵ûŮѣԲ
ңܳܳ͹
߼ΰܳܳ͹
磬
ãصԼʱ칫ңʼе

һأʲô
ҪǳĿСŻãʼʵʵĳöѽ
ʱ
ֻͻȻ𣬿һСġ
ôˣãʵ
ʲôʱСʵ

ʮ졣ã˵Ҫʼհɡ
ŶˣҡǲһĿȱǮС˵үү˵ˣøһ¡
ʲô
֪ˣ
Ҳáʡÿڡ
ãһã˵ȹѽ
ȵȣһ£
ལ
СҪ󣬱ãɱҡС
һ£
ף
б¸ֻѽ
Ȼã֪ʱСڡ±ϣ¼ԭʹ


ʡʱ䣬ãѾе񣬵ûнʦˣãļƻһϽ
ϵͳ
ãһԼĻѧܣʱĻѧѾ۵࣬ʱù֪ʶˡ
޻ѧϣ
лѧϣ
߷ӻѧϣ
ѧϣ

ôҪ＼ܣãеãֻѧıԵѧƺͽѧ࣬ѧѧѧЩ֪ʶҪ˫ܡ

ãѡѧ滯ѧ
һЩ֪ʶ㱻ȫʱ䣬һҪһ¡
ž
칫ҵű˴򿪡
ãʦһȻ˽Ȼ󡭡ɫ΢һ£ӡЩڡ
ѽŷȥ
ʲôӣʦε˵Ŀôˣ
аɡ
Ҫβ׶ˡãһϵ˵ʦ˵й𣿡

ûСʦҡҡͷΪнҵһ㹱ףһҪͽǮҹ𣿡
ҡ
⡭
ʦĴñַҲܸ߶ˣ
ʦ
ʲô飿ãʵ
ҹѯһ½⡣ʦ˵ӿһٶȣЩѡ־Ҫˡ
ˣ
ǵһˣ



0327 ҲУ
գ
ʦãľӣȫΪĿʵ̫ˡ
ʦãС˵ûɣ
ã

ǲһЩˣʦ˵ȷǸԽ⿪İ𣿡
ȷ
ŵĻҵһƣøе֪ʶ㡣
ã䣬һ֧ʣһŰֽϽн⣬ֻӵʱ䡣
ʦһãḶ̌εͨȷǸе֪ʶ㣬ǳмԣûǿ˼ά߼Ŀ
˵أ
׼û𣿡ʦʵ
ʲô׼𰸣ãһȵؿʦ

ûб׼𰸣ñôģʦε˵ܲÿһⶼϸһɡ
ԼѽãָָԼһ˵ٶȺܿġ
һꣿ
ľ٣ǼŶľӾͳšʦ˵⾺ͦҪģСӿɲΪٶȶٶȡ
ãЦЦȻ˵ʦǹֹĿ죬ĿҲǿ쵽ˣȷʸߴٷְ٣
һʱ䣬
ʦѣջǾãԼġ
ûʱˡ
ͿĻʽ
뿪ʦİ칫Һãǰĳأֱ˽УݵĳأȻһ£Ϊڳⳡ

һ㶼ͨãԴͦģĲûϽȫһ˵û᳡һˡ
ãվڽ俴һȥ뷨ʵ̫ˣûʲôԿͷġ
ʱ
ͻȻһˣһλ˴λѧ
ãЩѧǣŵЦݣƺԼľġ
ף
ãȺзһϤӰһеѧʦʦʱλѧڹ۲쾺أȹȥһЩ
Ҳǣ
Ͼûҡ

޳ǻɢָˣΨɢԼͱɻ
ã˹ȥϢһ˵ĺ档
Ŷǳ鵽мƫλãλûԡ˵ǿĻʽͿʼˣһǸҪκθ
Ȼȥеĳɼܰ¢еĽһһ⣬ҪԼʵ˵ǵĿǰ
ã
еѧصĶϲ㣬ƺ֮ǰɼҲãֱȥԼСļ룬Ťתεľ棬Ҳ¾޴ѹ
ʦ
ǰǵķ񰡣
ͻȻ
ðôһ仰


ԺиֳһƤЦݵòһļ⣬۾ɢĹâ
ã
ã
عͷԺгֵȻʱ֮ãֱ̫Ϥˡ
ã
㡭㡭һϲʵô
ٺٺ٣
ѧϵ£ʲô鲻ܺ˵ΪǻܡãЦ˵ʦʲôѽǵĿ겻һֱǶ𣿡

ȥȫе⡣ãĻɿЦ
䣬
еλѡֽܵ˾ȥаʡнġã
˲ʶãֻżȻ˵¼ãҲֻǺһ£ЩмͲ
̬䵭λдӵĳԱãûκ⣬ȥԼҲ
ʦ
ʱ𣿡ãʵǳԷ
ðͷ
磬
ãдӵĳԱǳһٷԷĿĲΪУǺ͹ȥԼѧʦɣ˳һһе
ڽ̸е֪ȥһеУ³ΪŵĶ֣һеУǿսģ˵ְ񶼷˸ı䣬ϰһɽǽ̵Ρ
ʦѧ鳤ʦѩ鳤Ӣʦ١ְˣӢѵϰ塣
ãпʱ仯ĺô
Ҳǣ
ԼҲϳΪˡ
ã
ڴѧ԰ɣʦʵϴ΢ϿĳˡNature棬
аɡ
ҿҵˡã˵
ʦһ£Ŷ꣬ʹѧҵˣ
԰
ҾǽˡãЦ˵ҲǸڼ𡣡
һʱ䣬
岻֪ôã
ٶҲ̫ɣ
ڴѧ涼ʲôȫŷ
֮
ã򵥵ذѾһ飬ӽܿƼĲݿĿԼĵһƪģٵϡNatureķȵȡ
꣬
ãѾſˣˡ
ڿлôɹһȫʦΪеԺп벻ҵѧУȻһλ˽ڣ붼ò˼顣
ȥ·һжգã׵꣬Ϊеͷ
Ĳ˼顣
ã
ʱ䵽һЦԽڵݹʱҲġ
ϡ
ʦ˵Цˡã˵ȥѧУˣʱԵʦݷá
úúã
ҵ㡣˵
ٷ
˳Եú죬ȻдӵλѡеΡ
һ²װ֮ɣ
ã
λѡֻǺİãĳɾżȻ΢ϣҲֻǳּӵʱ䣬Ȼ󱻸ǸȥȻѧ򲻻֪ãõĳɾͣǶôĿֲˡ

ڶ죬
ʡӡ
绹ӣ
Աǵ᳡μӿĻʽȻν쵼ĵķϻСʱصԵľƵ꣬ȻԹ緹ٸ᳡ʦԼĳԱǣ
ϸϸϸ
򵥵ĿһҪȷ÷֣ѵĿҲҪģ벻˼·ֱȰЩ򵥵꣬ȷһʧȥЩ⡣
ס
ǧҪ⣡
дӵĴʦʱѡǽ˼Ĺ۵㼸˴ʦͬǧҪģϾʱޣһʱû˼·Ӱ쵽̬
һ̬ըˣôıϾ군
һɡ
У
עԼʱ䣡λʦ˵úʱ䣬ôҾͲˣԼԼı׼
󣡡
һ£û˼·⣬
λʦظԭĻ֪ôҪ
ЩѡȻ϶ԴʦĻӣ˽¿Ҳûж˷ϣ˵ûرѡ֣ҵʵ޼ʱÿһ˶ǱڵĹھ
ȥǿѡ˭
еãһе࣬սһ˰ȫɷˡ
Բۡļٵģ
Լȥʣ
ã
ȥãĴ˵㷺ǴŴžеζˡ
ĻȥĿڼ򵥡

ҲУ
ʼʮӣ
гԱ½ȴĿʼ
ӣ
пʼַԾȥͬβţƤֽļʼ׼óֱΪס
ȫµĹãṩ
գ
Ųеһ£ѡǣʼԼĶ֮·
ⲻ֪
ãΪЩѡ־ĴһͨԱյĵ·



0328 ѵ
ţƤֽóپӣѡ㿴һۣо԰ɣд֡ź͵ѡǽ뵽״̬
һǼ壬Ӧûʲô⡣
Ͼͷ
Ȼ
ѡǿʼϸĶ֣Ⲣô򵥡
⡭
͹ıΣ
ûиκεͼΣҪռ߼˼άƵȻѧ֤ȻҪĻ̫ѡ
ǣôõ͹ıμ㹫ʽɣǴûиκεֻ֣Ǹ˼
⡭ǸĿ
ȷ
󲿷˲ûԹ⣬ǿʼ⡣
ǣ
ƵĹУѡֶһ⣬ҲκιƵ֤ݣҲ˵ƵĶûκ֤ݵģ߼Ҳ
ţ
ĸ񾭲Ŀ
˵õͷأ
ɡ
˵ڶ⣬
Ⱥ뵽ãУĿǶˣɶ֮ȴûκε˼·



Ѿ޿
ʱ
ѡǲŷ֣ʡȫôĶ⣬ѵĵزһͷⶼ
⵽˭⣿

ѡֵı鶼ЩҲѹȻʵˣô죿ֻӲͷƤˣܲ˯ɡ
ĵһ⡭һ١
˶һԼⲻģҲͬˡ
ѡһľĸλʦǣһã



⡭ʲô
ое㲻Ծѽ
ôû˴⣿
ƺ⣡
ʮλʦǶϽЩ˴ֹһεĶ飬Ȼû˶⡣
ôܣ
Щѧмѡγѧţôܻһλѧ⣬Ǵѧڲ⡣
ⲻϹȥĳǱĹı䣬Ѷߡ
Ȼ
ʦ
⡭ʲôĳλʦҵмӵʦһãʵҸоЩԾѧǲӦֱ飬Ծ޷⡣
˭֪أ
Ҳơôأλʦüͷƺڳ˼ʲôþò˵һɡ߻ˣһϲġ
Ҳôġ
˵Ʋ£õһۣǾĿѶȱˡ
٣
ӦòܡϾʡֵ᷸ͼĴ
˭ܽ塣
Ȼ
λʦУдӵʦƺ뵽һֿԡ
ֵãܲһżȻ¼
ã

⡭
һж̫ɺϣɺֻ֮һֿԣɺϡ
ѵ
ʦͻȻðһµ뷨ΪĿãԲٵ򲻿ܳҪ֪飬ãɹֱӵһеĩѧɼȫ
˵һιꡭͦҵġ
ȥ˶Сʱ
޼Ҳ߸˶Ŀ
ǣ
ܿҵã©
ʮ͵ʮƺôһϣ
ţ
ѡǷԼϵˣĿƸôһϣʵϣıȫǾΪмĲ֣˶˼·ݶߡ



̫ôĹˣ
˭Ŀ
ã
ȥСʱ
һ˵⣬С⣬رţƵ롣
ڳʦǣＱǷԼѡǣ̬ѾȫԾˣһȥȫԱվס
⡭
군ѽ
ıô죿
־״̬ȥԽսѰ·ҺôҶһ
ڣ

ѡǲ֪ԼΰѾӷŵţƤֽУҲ֪Լô߳ģ֮ڵЩѡǣһû˼ǡ
ôˣ
ĿѲѣʦһʵ
ʦ
ҡ
ĸСʱֻһ룡дӵһλѡ֣ɥŭ˵̫ˡֱѵĵزҸоЩĿȫˣ
ʲô
ġĸСʱһ룿
ûиɣ
ʦλѧĻе㲻ţѡ֣ʵأ
ҡҾ⡣
Ҳ⡣
롣
һ⡣
ԱĴ𸴣ʦҲԱˣûпЦɣ
Сʱѽ
һ붼ûꣿ
ʦʦͬһľ֡
⣬ĿԳˣ
ߣ쵼ȥ
ԣ

ʱ칫ڣ
ãϣһϷҫ˲٣ѾºŴӾǿͭʵ
Awdnmd
Bwdnmd
Cwdnmd
ãŬ£ԲҰܸա
У
ּѡ·ãһмĬĬʼһ֡
ϧ
ĺűˣαܵʱ䡣
Բۣ
ȻٱңãǸѽСϷӮһϷһֱǲȡϵ̬ȣҲϷ˵Ҫʵ
Ȼ
ϵͳףӸãϷһᱻ˸ʵġ
ι
𣿡ãӵСĵ绰ЦǺǵʵѽٰѽϾͻˡ
ҡ
Һ㡣СֻдÿҶ˯š֪ܸоʲôرĲϰߡ

ʲôãʵ
ᣡ
㡭۸ңСͻȻʼɬå֪۸ң
ã`㡨
ޣ
ԭǡϣꡭ
ȿȣ
СãʵûûصģüûаԼҸˣۼֿ졭㻹Ҫӣ

УС֨֨ص˵
ãոҪ˵ϵ
绰ˣȹˡ
䣬
ãҶͨ
ã
ֳһˡ
ϡ
ལ
ãһã绰ʦ
ѵ

ãʦİ칫ңŶ㿴ʦһߵӣƺԱˡ

ãʦʵαľûг٣

ûѽã侲˵ôĿȻ漰ѧݣҲˣȫøе֪ʶṹ⣬ûʲô⡣
⡭
ʦ̾˿ε˵ոЩдӵʦң˵αĿˣΪЩѡֶǴмѡγ;ӢţһĿԡ
ãԴûʲôо֪Ľ֣ΪЩĿȫPUMaCǿǹԵѧһֻ˲μӡ
ѧĹھѡСΪԼڶһĿ˼˰Сʱڼһ̣ŰеĹдꡣ
֪Ŀжߡ
Ȼ
ãεĿ˸еˮƽߣѶҲΡ
ãε̾˿Ц˵ʦţŸոտʼסѹȱҵ˵Խ⣬øе֪ʶ



0329 ˵ң
ʷʡⱳĹ£
΢ϵĳλдһƪ£һλѡֵĽǶȥ̽⣬ȻҪǰìͷָ췽ʡźͽѧϵ
³ƣ
οʡĸı䣬ѶȲ˶գһζ׷ѶȶѶȣսΪЦЩ˱븺Ρ
ƪˮƽǳߣȫûһѧ⣬ùֵĶȡ壬ϾյʵĴʻ㣬ɹѾһ־磬ЩѡֳΪƷ
ʱ
ãھƵ귿Ĵϣһƪǧֵ£üͷɽ
Ȼµֵ̬ᷢزû뵽չôѸ٣ʱ£Ȼʲô鶼زסǡǻôȴûж֪
֮
ãһµµԣȻˣôĲܽ
ͨ۲ԣϾ飬һ˭ڶҪлóԼøе֪ʶ㡣
ţ
ãͽӵʦĵ绰
ã
Ŀѹôʦʵ
ѹǿǱСãµҪʲôһǰԼȥзл
ʦε˵ǰ㹩ȥ㡭Ǽױӣܲø֪ʶ⿪˵ȫ⿪Сʱ棡
Ǻǡ
СʱãȻһЦԲ𡭡

⡭㡭ʦ˲͵˹ȵס
ʱ
ãЦǺǵ˵ÿžӰСʱӣ

գ
Ŷʼӡ
ȻѧʧĳĿУȷһͷ⣬Ŀȷͷ⣬Ȼͷ⾹ȻСʱŽ⿪
ϣ
ŶӲҪһôķŷҡ

һֲõԤУĿ࣬ȫһЩѵԱյĿĳһλѧߵͬ˵Ԥзǳǿҡ
𣡡
ɱ˰λѧε˵òװȥҿɲĿˡ
룿
ɲǿԾġ
λѧ̾˿ƽ˵˼һ⣬ҵʲʺѧѧҸоԼѧżԶԶ߼ʡ
ǿɲ
Ҳ˼һֱǰ༶һȫ꼶һȫУһȫһһôһλѧ¶һ˿ɬ΢ЦͻȻ֮佨ţȫˡ̫쵰ˡ
˶һۣ˴˿Էеһ˿
ã
Ŷʼ
дӵĵһλԱ볡һţƤֽӡ
һ㣡
һ㣡
һҪ򵥵㰡
ڵʮλѡֲڴţܹ漣
һ£
ѡǲţƤֽӣóһžӣĿҲʮ
СʱֻʮĿ
²Ҫ
Ȼ
Ķһ˲ԱˣⲻǺһģһÿһ֡ĸ֣Լʶһͷǳİ
ˡ
ôˣ
Ǹ񾭲˳Ŀ
ʱڵѡֶҪˣǶģܲҵĵزֻǺͶеĶȣһѡ

ǶԼĶΪ˽⡣
ô죿
Ҫ˯һ
һʱ
˯ΪѡΨһѡ񣬿ʡĳ˯Լ벻ˣһû˸ô
˵
ȷʡ˯
Ҳ֪λӢڹô
ͬʱ
µĴʦһγãΪʲôڳѧһɥı顣
Բۣ
»һѶȰɣĳλʦֵʵ



ȥ
Ҫѣ
ڳʦε飬û뵽Ŷ
ȻλʦҵѧϵΣǶԷ̬ȷǳǿӲʼΪĿûг١ֻش˲š
ôûг٣ⳬٶûˡ
óҲõȫǸ֪ʶ㡣
Сʱ
һѡ̨
ǻãĬĬڽ˼ŮЩ磬һ޵øƵġ
ţ
ڶѡ̨֮ǰ࣬򿪾ӵһ˿ʼԷĬȻڳĬн

ô
ʲô
ѾȫԼѧ
ܿ죬
ѡ̨֮ǰͬ飬þȫ⿪һ⣬ʣµĿɡ
ڶ죬
鿪ʼݣһѡ̨һЩϸ΢ı仯
Ұѹķʽǳ䱾ʵͲףʮ˲ûбŶӸŵһЩս
Ȼ
ʮλʵ׵ѡ֣ʼڲݸֽʷдֻǲ֪дʲôݡ
ͬʱ
ڳڣһλſֶżٷˡ
룿
⼸˿ѽ
ʱ˾Ǳ쾺ĳãνѧԱ֢ߵס
ԭΪԼܿһ˼ı磬˭뵽ݳ־硣

ô˿Եġ
һ䣬ãϸ̨ϵıݣܿ־罥緽չ̨ϵѡǿʼŵıЩ㲡
ʦ
Ŀ⣡
ҺôǶеȫУһеĸڶҡλдӵѧһ߷߲ƽ˵ҾòҵʵĿǴġ
ãһ£λѧдһ˿ǿͲЩĽͲ
Ǹ

ãڱһȦȫֻѡֶ϶Ŀ٣Լʵ㣬Ҳ˽ʵԼѧ
ţ
Ӣ
У
ãĬĬ뿪˳أߵſڵʱ򣬻ͷһۡ
ˣ
͸ϿΣ

գ
硣
ãһԼװһֻֻСӰƵͨ
˧
һСֻŴ󣬴ãĶ䡣
ǡ
Ҿʹôãε˵û·ˡ
ûƷˡ
ҵϹ𣿡Сߵ˵ôͿݹ
仰
ã
ʲôݹ
ܲ΢һЩߣã˵ǰ߼Լ򵥷磬磬ִɣһǼԦ˵ĺðɣӵʺò
ޣ
ҪСһۣܻ𣿡

ƻزҪСã˼һ£С˵
Ŷ
ҶϺ
ãһǰ˱ֳ
ֳ
һλãʱĳڲûκˣʱƣЩʦѡ½ϵΪǾͽӵ֪ͨ
˽µף׷
ʲô
ãžŪԼĻ
ʦ
ԡԡҾֳššãӵʦĵ绰˼䡣
ã
ʡĸˣѧϵεֳ
ˡ
ѴҽйĹڸŶĿٵ⡣ʦ˵˱ʡŶĳˣʹ̸һ¡
Բۣ
Ҫ
ЩʦĴţѰǸ쵰
ʱ
˿һλˣȺд˹ȥһֱߵ̨ǰߵѧϵߡ
ҽã
˺Ŷӵĳˡ
˵ң



0330 ѧ˵
⡭
ȻãĿ
𼸸ʦرΪϽ촴¼Ĺھѡ֣û뵽ȻĿ
̫ͬ
бҪ
ã
ĳλʦʵҼǵնѧ˰ɣ
Բ𣡡
ǾʹѧˡãЦǺǵ˵



Ҳ̫˰ɣ
ոնѧͳΪѧڣ
Ȼ
Щ֪ãڴѧĳɾͣһżȻ¿ϵĹãıһƪĵϡNatureķ档
ô
ǲǶĿ⣿ãʵǲΪĿˣ
䣬
һȺ˵ķӦ
Ŀ٣
Ŀ̫ˣûг٣ǲŵġ
ȫеĸе֪ʶȥ⡣
ͬ˳һϮ
ãһȺѡֺε̾˿ԭ򣬿ǵʵأ
䣬
ѡǸӼˡ
ܵġǺôҲǴмӱʵ
ʵУͨİ⻹ܽ⿪ġ
˵úø֪ʶ⿪һվ˵ۡ
ѡǱʹһڣãǿһں˭
ʢ
ãˣ
첻ӷӣǲ֪ɽɽ¥¥ѽ

Ǿɡãһ΢Ц˵ҵǵžһ飬øе֪ʶȥ⣬Ǿô



⣿
Ҫĵף
ôʱѽ
һλʦ˵ʱűȫһ飬Ҫһʱɣ
Ҫ
಻Сʱã˵֪ûȥڳĴʦǹʵ˵
䣬
λʦȥʱą̃ǿ쵽˵ٶȣ˸ո⣬һѾ±ˣһ֡
һҲں룬ÿһζô졣
ǶϻãһĬĬʵ˭һ֧ڱʣ
ʱһλѧݹһ֧ڱʡ
ãõһֻڱʺʦõνĿٵľӣһмλãʼ׼⡣
ʱ
ߵվˡ
ãĵһžǸ˱רþӣѡԣžӵ߸ǵۣҲǴžӿʼױЩԱա
žӺ𣿡ãԼĶʮĿɻ˵ѾѶȣĿɲӡ
ȥ
ǽѶȣ
˵Ҳ
ѡǸѽѾѵĳ̶ȣ˵ǽѶȺӡ
ʲô˼
ǣ

ãóֻ򿪶ʱܣʱΪʮӣȻ¿ʼʱ䲻ڼš
ʼ
һ䣬
ã㿪ģʽ뵽ٴ״̬С



⡭
ô죿
žģҲôɣ
Ȼ
ô졣
һӸոչȥãдһĴ𰸣һ̡֤
ʱ
ѡִȥ
ף
ô򵥣
ãдḶ̌Լϼٺֱܶ࣬ĸԴܹ̾ȴû˽߼˼άԣӵϽ
ҪǡԼܿ
ܿ
˵øѧ֪ʶ⿪һ⡣



ѡ뵽ĬУԭֻ֪ʶȫÿġ
ܿ죬
ãǵ˶ŵĵڶ⣬ѵʱǾʮңû취ȷЩʱ
ãĵڶ𰸣
ѡֿʼһ˶ţǵѾȫα޽ģĿǰԼˮƽ޽ġ
ãĽ󣬳׸ıԭеĹ
ޣ
ԭˣ
벻ķ
ͨԴ𰸵Ĺ۲죬ѡͻȻЩĿǳ򵥣ǵʱ벻Ľⷨ
⣬
⣬
⡭
ãڴĺо鳩ΣΧĳԹȺڣѾ챻ˮˡ
ø֪ʶ⿪ġ
ʲô
н⣿
ʮʣֶʮ룬ãֹͣһ
ɣ
Լȥһ°ɡãɢ˵ЩĻͻȥԼʦԼʦҲĻǾԼ취
д𰸵ľӣЩȫǲ˸е֪ʶܣûвǺܸӡ
ʦ
ⶼԵ𣿡ĳλѧԼĴʦ
Ȼ
λʦҲһΣ״οӵĿ󣬸оȫĳˣɿãĽ֣Ŀƺûг٣ڸеĴ棬Ҫӵкǿѧ˼ά
Ҫѧ˼άⲻ֣Ͼڰһ࣬Ҫ׹ʽܳ𰸣˰
ЩĿҲΪʲôô⡣λʦҡҡͷȥ֮Ҫоѧʦֺ󣬲֪
󲿷ֵʦҲֻǿһ룬ʣµһȫãġ
ʦҲ
ǲǴˣһλѧæãʵǵĴʦѧרҵоҵĸ߲
ãƳһۣû˵ҲоҵһоĵʦأвҪѧ˵£ҸѧϵоϵоѧоϵڣϵʦĿܸˡ
ǰ˵ѧԱաã˵



⡭
ѧδҲֲ̫ˡ
ţ
ãʼдŶӵĴ𰸣ŶһžֻʮĿãֻòʮӣһžӵĴ𰸡
оɣܹСʱһ㡣
ô
˭˵ĿǳٵģãЦǺǵʵԼҶøе֪ʶܽн⣬һʱκ˶٣Ժǿʵ߼˼ά
ʦ
һȥˡ
䣬
ãֱ뿪˳أһȺԱյѡֺʦ
ȿȡ
Ŀûг٣ֻĿеʦһ˵Ȼõ˽ôһȥɣɼͻǱĻʽͰ佱񡣡
˿Цš
ɼ
ɼڲͳ
Ȼ
ʱɼѡѾҪˣãĽ̺ʶԼʵкܶ಻ĵطνĶ⻹·ҪߣǸãˣԼ޷սʤˡ
̫ǿˡ
ܹڸ֪ʶУƳĿǲˣ
˵
Щӵĳʲôݣ
ˡѶȺľӣԼҪԭرը
ʦ
ãһеѡ𣿡ĳλдӵĳԱֵʵôһӱ㻹Ҫ
һˣǲҪȽϡʦ˵˵ҲԼĲɣȥ֮ҪŬҪΪмϻһЩɼ;޵ˡ
˶ȥֻǲ֪ˡ˵һСѧãࡣ
գ
ϳʡĴƬ񿴵νٵĿ˵Ŀȷǳٵģȴڸ֪ʶܷΧ֮ڣֻܶ඼ҪƵ
ƵĹ̾ô󲿷ˣҺȺԹȺУмǸѧѣͨԼרҵ֪ʶЩĿĴ𰸽˽͡
ȻͺĴɰ˲ˣòпλһλţ
Ļʽ
˴һ˿ȴ쵼ǵĵ
ûã
ν쵼½벻ǣһ쵰ȻҲ쵽档



0331 ڶҰʾʲô
ã쵼ϯϣŵµѧʦǣλʦҲ쵼ϯϵã˫һԼ£дһ˿ᡣ
ʵ
ãԼҲ֪Ϊʲô쵼ϯϣ׼ȥӵʦĵ绰˵ʲôԼȥμӱĻʽ
쵼ϯϳˡ
ãеǣЩԼʶȴʶԼƺϤӡ
ҲĿУ
ڼ϶ʱѯʹС֪ԭԼ˴һ绰ʡĳһλ˭˭˭ȥͬѧŲĹϵݽ档
ã`㡨
ۣ
òң
оϳ˶ӣ
Ҫסˡ
쵼ϯϣã˯һ󴮵ķϻϿҪֲסˡ
ñξĳˣãڷԣ̸̸ĿѶĿĳλ쵼˵ҹƻӭ
Ȼ
̨
ãһ±ƵؿŸλʦ
ιιι
õ𣿡
ã˷磬ȻֳϷԺܷУɳ쵼ķϻҲǣνϻûκε⡣
ҶĿĿǡ
һСʱ
ҵĿ
ãĬĬ˷ǰһ£һȻԭλ
ʱ
̨µѧҪˡ
Բۣ
ôѽ
ô򵥵飬Ȼ˵һСʱķϻ
һʼ
Ϊãֻ˵䣬Ͼϲʲô˶ԷԵģȻû뵽ã治ˣΪˡ
ȰȰȣ
һСʱķϻһ˻
ʱ
λãԵ쵼ͦڵģֲҶãʲôԹԣ˵˵ĹϵǳӣȲڿнĵλԼ쵼˵ʵ޷
ڣ
ã˰佱֪ʲô
׼뿪
ã˵Ⱥʱʦ
ڣ
ʱˡʦЦǺǵ˵
ã
ȥ
ʦҲƤˡ
ʦܲܲƤãε˵ʲô飿
УʱǵùʦãļЦǺǵ˵һнܳУѽ

˰ɡãҡҡͷ˵Ҳʲôˣߵ˾ͻԱա

Ǿһˡʦ˵һ㡣
Ŷ
Уʱһġãͷ
ʦȥֱҰвʦıӰãŷӦ˵ѧУУǼ¼Ű

칦ϣ
ãһȺһ̸ŶһЩĵ顣
ã
ĸǡĳλ쵼һʵ

һˡãޱ˵ǳСˡ
Сˣ
²ǰɣ
λ쵼˲ãΪĳĳĴүòпãЩɫ֮һһ˶Ըߵĵ·
ᣬ
ãҲʲôʱһĿռ䣬Լ

ãһ¶׼ҹħ
ι
һˡãСһ绰

ˣС˷ܵ˵ڼ費ڡ
ã~
ա*Ση˰ɣ
ȿȣ
СãСʵǲǶҰʾʲô
ûѽ
ԼôİɣСЦ˵ʲô
ž
ãֱӹҶͨ
Ȼ
û뵽ãֽһС

ħ
Сļſڡ
ãԿ׳ٳٲҿţ¿֮һ˵С
һˣãţȻһ䡣
ף
û
ãһ£Ҳ;ŵѽôܻûأ
һ棬
ãɳһ߿ŵӣһ߳Ŵ档
Сʱ
ãķͻȻܳһŮӣֳһߦãǰ׳ڷСʱˣȻɳϿӣ
Բۡ
ԭѽ
ꡭ
ãŭСһʱ䲻֪ô죬С˵ŵʱҲǺһѽôûлң
һϲСըߦȣвһ˵ˣ
ã
̫ˣ
Ů˹ȻҪ裡
Ϻ͹ǰãѡ˹˵СԼĻУ˵˶ˣҪʲô˵
СڻУ˵˵ȥ㡭
ʱ
Сյãߣ˵һ䣬ʱϷһɺϼ
С
֪Ů𣿡ãһε˵벻崿ı£Ȼһġ
СһۣĬĬ˵Ҳһ˺òã

ûġ
һһǡСޱóһ±Ȼ˵һ£¼ڽʱڣܹҶҵ绰Ĵԭ򡣡
ãһ£Сӣоһ˿⡣
ž
̸£ҶֶŵġСĵã֣ݺݵصţˣ
䣬
СʼãڽʱڣһЩɥ顣
ÿ˵һ飬
СϾͻһ˿ŭСЩŤ
ã
СԼġʼǡ̧ͷһã˵ɡô

˧ãԴQһûӪĻ
*ŭ~
ţ#tro///㣡
һٱ
˻ع鵽״̬һɳᣬſ
ʱĿжһ͵ķҷ

ĩͰ̸һ°ɡСڻУ˵㲻һĿҪõǮð趼ڣ̸̸á
Ŷ

磬
ĸػص˼УոմžͿյһĻɳ˫ЬԼһЩɢҵ¿㣬ӱ¡Ϸ˱һ𣬱Ͼɳܹô

ڵѽ
֮£
ĸֻţ׼ĵطȥһ
ǡɣ
ԼҪ뿪ʵôҪţ
ʲôţ
Ҹոջĸһۣû˵Ҳȥˣڽȥʡ
ô
ԼһʲôʣһʱûŪŵĻ˵
ĸһۣôôϻأȥͱȥ

ε˵ǲСˣ
ԣ
Сһʲôˡĸ˼һ£˵ҵøСһ㲹ӵʳģϺúøһ£òܸһСӵ
䣬
Ƴһ
Ҳĸ˵ûУ

ҾͲҪ˰ɡ޹˵廹ԡ
ԣ
ųСյһʳжˣ˼СȫԵ棬ָӡĸ˵ʻ˵ԡ
ЩΡ
ŵ㣬
СŽѣ۷ã˯ɷһɺϼ
˵
ˣ
Сֻһʱ䣬ûб
æ¿㣬Ȼϴһ£͵͵͸èۿһ漴Լ裬Ų˻

ա
ţ
ĸһۻɳ˯ãüͷһ¡
衭
ЩۡС֨֨ص˵Ծ˯һЩƽʱͦġ
趼֪
ȥ˳˴󲹵ĶϺúøС첹ӡĸһ˵
˻
⡭
о֪һʲô



0332 Ǯ⣬
ʮ룬
СɳԵλãŻ˯ãһӵŭ𣬿ֲã쵰аʱԼڼеλ͵ġ

ûʲô취һǰ˵ԼĻô緹ʱ򣬺ܻܿᱻһ
˯˯˯֪˯Сߵ˵ûʲô
͵͵Ƴһ۳æŵİ裬Сסãıӣûʱ䣬ãΪֱӱŪˡ

ôˣãСŭر飬ɻʵˣ
ʮ룡
˵˰ɣС˵Ҳ۵Ǹòã
һ
ãеΣȷСͦ۵ġ۵ֶˡ
Ҳǡ֤һ飬СδҸھϣҸ١һԼҲϣû취˭ñʢղ˧Ҳء

СˣһɳϵãѾˣЦǺǵ˵Ͻȥϴһ£ȻͳԷˣĸŪ˲ٺóԵġ
Ŷ
ãͷĬĬ¿㣬ȻϴһСһɳϡ
ʱ
СΪʲôô⵽˲ĶԴ
С
ʲôʱ򵽵ģãʵ
֪
Ȼʱ򣬰軹ûҵƲ⣬ӦúСüͷһ˼˵һҺ㱧һ𣬷򡭡
ʲô
ûʲô֪ˡСε˵
ã
ãСһ˿ĳ͡
˵
ٷĺܷʢ
С죡
ȰˡĸΪԼŮʢһ漴ݵǰ˵ǲĸΪ㰾ģͻ󣬾ޣ
ãһʲôҳԵˣټǲĸһģ˵ֱӰˡ
ֲò˵ζֱ̫
ĸ
ʲôʳİģãʵúȵͦúȵģǸоһζֵֹġ
־Ͷˣ
ԼģĸЦǺǵ˵ܰġ
ã|||
Բۣ
ʲô˼
ѧѽ
ãһãؿĸʱıе֣ƺ˵ĳȴݵ顣
緹еһʱ
ã֮俪ʼ̸¡
С죿
˵ҪһǮʵڿĿ
ţ
ҪһǮҪһ㹻ĵطһʵҡã˵ǧֻ豸ǮʵҵǮûУܹҪǧɡ
ǧ򡭡
üͷһ壬ӣһƽ˵󣡡
ˣ
úøҸУ漰Ǯ⣬ͨͨ⡣Ȼ˵

ôˣ
Ρ
ãһ˵ǣЩõ˵ǣòϡ

˵ҪһȽϿտĵطһʵ顣ãС˵֪ûпеĵƤ
Ƥ
˼һ£ĬĬ˵ҪйͨҲ㣬ʵҽԼĵط⣬СҪ֪һ飬ЩӰĲԼѡ
һĶүүһ𣬰㴦õġ˵
Ŷ
ʱãԣֱǸϲ࣬ŶȳкõˮȻɳϿŵӣʱ˿̵ãᵽʲôŽŮĶ

ûˮˡãָָձӣһ˵ȥһˮЩɡ
ãĻСǸѽ޲ҧ
ûգ
ûƵæ𣿡Сһã˵
ãһ£һСʱб˳ҲС˵е㲻ԾѽŲ

㷳Сãŭ˵벻ȥ
밡
Ļ͸ұ죡
Ϳʡ
գ
СڷŭΪãһˮǰʱ򣬲˵ˣ
У
˭˭ѽ
ãԴ˱ʾм
Թҹô졣
ãȻһ١
ʱ
ãСһΪСȫû֡


ãصѧУǰУİ칫ҡ
Ȼһգүүڰ칫ңѯʺ֪үүˣ첻ѧУ
֮£
ãصϵ¥ҵϵη
Ρ
ʲôã˵Уûиһݽ飿
дǷݽɣһ˵յˣ۹һأҲҪ룬ڽ󡣡
ô˵ãʵ
˵ݽͦϸģһЩݶϵʵԣǡкܶĿǰﲻ׼ԸĽ飬ϵƶһݷϵǰļƻ顣
ȫµļƻ飿
ãʵΣܸܲҿ
Ȼ
һݡóһļݵãǰ˵һܣϵרҵĽˡ

ǡͶˣãʵ
֪Ҳʲô¡˵Ǹߵ̣Ҫһµġ
ף
֮
ãͷ̸̽ʵĿδãϵĸ߲ãԴ˵ûʲôϾϵĽڣѧʵǱְ
ã
ĿˣھͻöԱΪߵϵˣҪôͷã˵̽ʵĿҪһʱ䣬Ȱ͸ĺĿ㶨

ô죿ãʵԷĸǡϵܸ𣿡
ԣ˵ص

Ҫȥ󣿡ãЩʧųĻᣬúȥϵıһȦˡ
ηãһʧı飬֪СʲôЦڿƼôȫʵԶ̺СӾͱȥƻѧУ͵ѧϰա
ã
ȥ
бҪ
ѧбҪűˣ
ұ£κչ
ţ
Σ
Ҫѧ𣿡ãʵ

ϵҪϵҪҪλѧ˵ѹȫֲȥҪ쵼ãָһѧ
ˡãͷ
뿪칫ң
ãĻѧĲоĿÿо¾ԵϲϣȻдһȫµԲϵṹз
ƻֱѽ

һڵġNature Physicsˡ
ãһƪġϢغɣʧϢ֮աעڡNature PhysicsһԵλϡ
ƪȦСĺ䶯ûз񶨺ڶԣϴڶһ⣬ϢǷغ⡣
ĺڶۣȷѧ̽ڶȫµо򣬵۴ìܵĵطãƪľǽƺڶоϵ
ˣ
ã˴󲿷˵֧֣ıõĴԽԽ࣬ͬҲ˲ͬв˻ںڶǰЩ򽫻ᱻơ
ľǺãͬһƬϵơ
ãЩҪ󣬽ڰ˹̹ţ֮󣬵λϰģﱻһǴϱΪƭӡ
һ죬
ãڵȺĿ֪ͨĵľϺƴˮ̣Ŵžյһݵʼ

˹ٴѧ뺯
ãʼһãͲ⣬ʼ˵ԼΪαμ˹ٴѧٿġڶ̡оᡣ
ô죿
ȥǲȥ



0333 쵼ʦ
ãͦȥ˹ٴѧμʲôڶѧᣬĿǰԣʵڳ鲻ӣĻѧĲоĿҪչ
ʱʮ󡭡
Ӧüɡ
ã˼һ£վȺͷоһ£ϾҪʾͬԺȥ
εİ칫ң
Ρ
Ҹոյ˹ٴѧ뺯ȥμӹںڶѧᣬʱʮҴӦˡãһ˵ô

СӶӦˣһôãĻд֣˵ȥʱСһ㣬ǧ֪ûУ
ãһȵ˵ΡǺˡ
ߣ
ҪǺ˵ĻȫûлˡֱӰã˰칫ҡ
գ
ãڽӵ֪ͨĿʽΪθĸˣãõ˾޶оѣ֮뵽һоʵҡ
磬λνĸ߲ʵұ档
һŮ
ŮĽǲϵĴѧλֱ׿Ρ
쵼ʦá
úúáãǰλѧЦǺǵ˵ôн˻ͦ͵ġ
ƤЦãԭŵҲ𽥷ܶԷǴһѧ˵ϱҵˣ꿪ѧҲǸڼھԵĵλѹ£䲻ʲô⣬ӱ˵Է̵ѹ
׿ǲϵѧ˽٣ãʵ
С쵼ʦ޷ȡ
˽һ㡣
˶ã˵
Ŷ
ΣǶԲѧ˽𣿡ãʵ
һ㡣
֪ôһ㡣
˵Ļشǫ顣
ã˼һ£漴˵һ飬׿һ飬˫໥æǸϵ΢۽ṹУѧݣǹѧڲеݻ̡
ʲôĵطңҲڵĻʹ绰ʡã˵ǧ𲻶װһʲô⣬Ҫġ
˵ͷãҪ󣬲ûиоʲôУⶼһЩӲԹ涨
쵼ʦ
쿪ʼо𣿡ʵ
š
ŵ㵽ʮһ룬㵽㡣ãЦǺǵ˵ûϢŶ



ʱϰŵĺܺûϢһˡ
һô죿
߱гײˣҪȥҽԺô죿
쵼ʦ
һʵҵ·ϣгײô죿ʵȥҽԺȥʵң
ԭΪ
ʹãһ£ԼǶôĴ󣬵ǡû뵽ãһˣһɴܾ
⡭
ͨѧԻشһ⡣
䣬
ãһڰǰ۱ʿʼʵҵ·ϣгײ˵ĸʣǶ١
ʮӵļ㣬ãһֵ˳λѧṩ˶άģͼ漴һ˵ͨ㣬ʵҵ·ϣгײˣʲһŲƱ򣬶ҽĩա
ķˣԺҲˣ˵ɷǡñײã˵𣿡



⡭δ̫˰ɣ
ֻһ⣬Ȼѧݺݽһ٣֪ʶĿΪΪ
ǲ𡭡
Ĵǲ
ǵһ棬ȥԴôãЦ±˴֮ĸ飬ϾҪദһʱ䡣
ãĻ˶ãĺøж漴˶㡣

ĳ߼
˿ãŮѣдһ˿𾪡
ⲻ˭
С
ǰøոջѧһѧŶ黹õŶĵһ
Ȼ쵼ʦŮѣ
쵼ʦ
⡭Ů𣿡ʵ
԰
СӦʶġãЦǺǵ˵СоСλԱ
˻
쵼ʦŮѡ
Сǲäˣô쵼ʦ˵ѣ
˵У
ãСǲģãһʮĻˣڽ̸У΢С©Ȼһħ
С˼ʹԡ
ܿ죬
Ĳȫ˿ЩĲƷ󣬶ãĺøһ㡣
Ǻþ
˱ãСǿͣﵹһٶĹ
~0/Ҫ
*^-^ѣ^0^*~
*أóԣ



Բۣ
ܲҪ
ǵĿ
˿ãСĻ棬еӺܷʵһ˵ÿ죡
ã*
С*
ʱ
Сãߣͷ硣

ѧҪһСЬ˺Ե飬ȫͲ׼ؼңС˵̫ˣ
бҪô𣿡ãε˵˼˵Ҳе
ô
ǲǴ㲻ˣСãݺݵ˵ҪǸҸҷ֣Ųھ͡
䣬
Сֱӱһ󱬿Ļ档

᲻ᡭҲˡãֲʧò˵ԷԷǹܺã
գ
ãʵң͵ˡ
ϣ
ҶͦãЦǺǵ˵쿪ʼɡ
֮
ã˽Ҫ飬ʵڵǰѧΪһԭҵϵһЩõһԭģͣȻõӽṹ״̬ϵļܣȡЧӦ
¶Ƕ٣ĹѧЧӦΣѧЧӦôȵȣЩݺ󣬽һճΪһеĲϡ
Ҫƣ΢ݱ䣬˫ͨҵһȫµĲѧδ
Ȼ
ǻݿжԽӡ
˵Ĺ̬ȷǳ棬ã۲һʱŷĵ뿪ʵҡ
Ӻ
ãһװбֵĳ±һSwitchڽŵǰһ£绨ѩ¡

ãʼ𵥻Ӵ˳Ϊ˸߹ĵңȻãΪԭģʺΪ̫ãϵͳ̲סˡ
˲תΪ˵
ͬʱ
ĸ˶ãԹԡ



ȥ
쵼ʦǲ˰
ȻڽSwitch
⡭쵼ʦǲϵģʵҸоһ㲻Ρȫѧǵе˼
ʵ
Ҷ쵼ʦô˽⡣ε˵Ȼϵģ˵ϿΣżȻôΣǼҲǹ˯ġ

ѧ𣿡ʵ
֪ǲѧء˵СϢ˵쵼ʦһѧϰʽôⷨû֪
Сʱ
ãϷнд浵Ȼߵѧߣʲô
̬ϣ
⼸˻ãһºѧʶ̶ϣãһۣĿĳ̶ȣһηǳңԶľ롣
񣿡
ǴרҵɣãվڱϣżĻϵһЩʽʵ
ԡͷ
ãû˵תͷֿһļĻϵݣüͷһ塣
ã̬
еСţʱСʵ쵼ʦǲǴˣ
аɡ
ĻԡãЦǺǵ˵֪еɵӣ˶ֲɣ


ţ
һ۹ʽģ;֪Ҫʲô
˶ãͦģȲ˵ƷôʵܵӦе𾴡
á
ôġ
䣬
ã˺׿ΣҲ
Ƭ̣
˾վãӡ
Ҹʾһ£ͨ㣬õӵ˶켣ͷֲãЦ˵֮ú˼ͷԲʵңÿһ˽һֵܽҡ
Բۣ
쵼ʦ



0334 ͬѧһ£
ֵܽᣬ˵ֱجΰĴڣһҪϽ඼飬Ҳã쵼ʦֲ˵ġ
΢е˶״̬һ㶼ǲòд״̬ʱı仯ѭһĹɡãһ˵ĳһʱ̵״̬Ϊ֪δӵ״̬ҪѦ̲
һϡĺܺáã˵ûйϵרҵѧ֪ʶ
ǡ
˼Ҫǿһ£жԲĸҲҪǿã˵ܵ˵ǵı֣ҷǳ⣡
λϵĸ߲ãһֲҶ죬ԷܴݣʵѹԼ
ǣ
ϵν߲ãλϵѧ˵ԭӺͷ֮Ľϼ𣿡

ҹۼͽʲôãʵǡϿѧݣϸҡ
ǱãŵˣһʱһɶϼӦǷǳĶڵʲôǽϼ
ԳĬãתͷ׿ʵ߶˹Դ

յ͡͡׿ҲΪŵԭѧĶ
ãǸѽⶼʲô
֪ʶûѧȫ
Ӧòǣ
ãΪЩ˵ͨѧò٣ҲᱻƼоϾǺĿֻһԭԽڵ
Щ˵̫ˣԼǳһ£ѧĶĿѹʺϸо
ʱ
˿ãһĬӣĵͷ
ˣ
̫ˣ
ؼʱ̾Ȼӡ
ţ
ãĬؿʼѧķʽȡĳӵ˶ͷֲ⣬ʵгѹֵĻС
ܿ죬
ãļ㼴׶Ρ
еӻֻȡһֵãޱ˵ӻʲԵȻ
һʽܶȵıʽ
ӴΪn״̬ıʽ
䣬
ãָָԼĶάͼ˵ͼܼͼܶȷֲߣǿԵ֪ڲͬĳһصĵ㣬ӳֵĸҲǲͬġ
壬ֻĳһضڽ˶ãһˣʵ𣿡



ݣ
Ƚڽ̵ˡ
׶𣿡ãʵ
ָָĳһʽã˵￪ʼеã顣
㲻Ҫãλϵĸ߲ʵأ


εͷĬĬ˵϶ˡ
Ŷ
ȥɡãһͻȻЦ˵ǽһֵı棬д΢һ㣬ͼĲïˡ
䣬
ã뿪ʵҡ
ȥıӰһʱ޷İܾ֣ѧԵļˣ¶ҪãϿɡ

νĲѽε˵СȫУǰĶ⼶ţʵֱǿЦ̫ˡ
ĻҲ˵ܿ켸ȻˣһϣԱȲˣΪˡ
ͼĲï
ô죿
дܽỹҪȥѧ»

ʱ
ãҵ˷ΣҪһλѧרҵĸ߲ǶĻѧרҵѧȻȴãԼȥҡ
ã
ã˻ѧϵĴ¥
ͬѧ
ʻѧϵĴ¥ôߣãʵ
¥
Ŷ
ã뿪λŮͻȻסãʵǡã𣿡
԰
ʲô𣿡ãͣ½Ųһãʵ

ûûʲô顣λŮ˵ǻѧϵѧרҵоҪоѧѧ⣬ҡټ
䣬
λŮĬĬ뿪ˡ
ã|||

λͬѧһ£ãæסոȥλŮһоᣬǲ㶪ģ
ǵģλŮĵ˵
ã
ãҪλŮһ±ҪĿˡ
ҽεϡλεϵŮ˵ѧϵڶо˵һĿĿԡұԣ㡣
Ŷ
ãһ£ʵô
ܲ
ҵķƫѧ棬оѧӦʽṹʱģͣѧ䶨ٱдмģо⡣ε˵ʵۻѧ
Բۣ
ⲻҸɵ飿
ãѾӵۻѧ޵еѧǿۻѧҪõܡ
ܼܲһɵ飿ãʵ

þѧѧģԭӺ˵˶оѧӦ΢۱⣬ԾѧѧӼӼ໥õ档ε˵һ㶼ڼɡ
ԣ
һ˲ţ
ãۻѧǳȤ˵쵽ҵʵо㸺𡭡ʱ˵ɡ
лл
һŬģε˵
εȥıӰã¶һ˿΢Цп͵ѧһۻѧܾ߱˴޵еһ֪ۻѧḷ̌εڣ⡣
ţ
ãѧϵΰ칫ң溰ãŶ롣
ǣһλ׷ߺʵ
á
ϵããЦǺǵ˵
ã
ʲô㴵ˣλ׷֪ãɺʵѵѧĴ㣿

ãæҡҡͷ˵ʱû㣬ʵΡһλѧ
ˣ
Ŀ𣿡׷˵ҼǵһĿǸߵĸ˰ɣǲǺĿйأ
ãͷԵģεϡ

Сӵ۾ܶ׷ЦһھͰϵĸ߲ˣǲ֮ǰо
ſڸպȻ̸һ£оһãЦ˵Ρҽѽ
ðɣ
ȻǲμĺĿӦ㡣׷˵ãǷһ顣
ã¶һ˿΢Ц˵ҪΣһô
ӣ
ѵѦĹӣ
׷˼һ£ܾãĺ⣬ΪпܳԲĹӡ
գ
ãʵңžͷڸоԼ϶ķܽᱨ档
һ
ãһҳǩԼ֣Ȼ˳ȴεϵĵ
ã
εʵҡ
ȿȣ
ҽһ£λµСԱѧϵεϡã˵ҪЭǵо
䣬
Ƴһã˵ε˵һǵо
ܿ˾ͻˣεϵۻѧúͲϡ໥໥ϡ໥ٽ
ˣ
׿ϵĺ⣬θϵ΢⣬εϲ΢֮Ĺ
ٵĻ棬ãοЩסˡ
ãZzzz
ʱ
εϷã˯һãʵ⡭ʲô
˳εָķãſ˯ε˵죬Ժϰߵġ
ϰߣ
쵼ʦΪĿĸ󷽸ˣô𣿡εüͷһ˵Ǿţ쵼ʦȥ
զ¶ɬˡ
εϡ
ǧ쵼ʦ顣˵ᱻҵģֵܽᣬҪͼĲïġ
ǣ
εƫƫһаˡ



0335 뿪ǰ
εϲֻǲаһǳֱŮһпߵܹ˵
ã
ڿߡ
˿ߣãֳǷ֮еۡ

˵챻쵼ʦˣεϺʵôģ
ˣ
һΡָָԼԴ漴ε˵쵼ʦǰҸоԼһ׳գʲôᡭ
εһ£ʲô˼
쵼ʦʵң˵óһϷڽСʱǼ̫ˣͲߵߡҵڸС
㿴һۣͰټһһѵȥѵ֮ǿ쵼ʦݣҪдһƪֵܽᣬͼĲïһҪ˷θ
ôݰɡ˵쵼ʦˣ
ε˼һ£Լ쵼ʦʻѧ⣬Ӧò֪ɣҲǸ֪ʶˮƽ

쵼ʦĻѧ֪ʶôεʵ
֪
ѧ˼һ£æͲѧҲͦţģϾϵʦ쵼ʦзݿܺϳ
ޣ
ˡεϴŷã֪ʶܣֱӶ϶ãѧ
Ȼ
Ϊ˲۸εϴãһӻѧ⣬ãסϻкܶණҪѧģԵҪ
˼ƻ
εϵʼʵʩãֵ⣬Ŀǰε⡣
ҪƫѧȻ΢һ㻯ѧɷ֣ԻãϡͿԼµȦУȻ̬ȣŬоСµδ
ˣ
ȥʣ
ͻȻ
εһ뵽˹ڻ⡣
ˢˢˢ
εڰֽдһ⣬p^3*d^2̬
д꣬
εϾԼһ֣ΪԼãȥǲһˣ
ʱ
εϵһãʵεϡʲô

ŶεϵȻ˵ͻȻһ⣬쵼ʦҽһ¡
䣬
εֱܵãߣС˯е㣬˵쵼ʦ쵼ʦѣ
ãZzzz

쵼ʦεϺһ䣺ѣ
ӦξкСһͻȻ˺ڶ棬֮˫ۣԼȻſʵǰһεεϡ
𣿡ãȵʵ
쵼ʦҽһ£εϰϵһֽݸã˵⡭ͦҪġ
Ŷ
ŰɡãһУ޾ɵ˵
ã״̬εϾô˺ʹž޴ķڴãһţӰӳһ٣ܲʿҵʮΡ
Ȼ
ʵȴһ㵽ˡ
쵼ʦ
ҪҪȥϴε˵ѡ
Ŷ
Ҳáãһĥĥ߳ʵҡ
ãıӰεϾԼϵˣһӦоС顣

ãͰϣһ̣߳һ˼
͸ոգ
ԼȻС﷢ˡ޷ݵ飬붼һ¡
ϣ
ƽҹˣ
ãһʱ䣬־ʥڻвʱ䣬ƽҹʥСǳڴӣȻ֪ڴʲôúðһ£ܻᱻ
ι
áƽҹһ죬һλ
ʲô
ˣ
ܾ
ãһҲȻ˹ȥĿǰûпλ
Ӷʮ绰֪ûλãһЩҪСˣһǰɻ֪ͨԼˡ
`˼У
ovˣ
ãڼԣ
ʡǮʡ£ְȫ
ƽҹһָɨ飬СôƭԣŪԼȥ
صʵң
ãε⣬ֽһۣ
ǹڵ̬Ļ⡣

ѽ
ã⿴ѧ飬ʵȴǹڻѧġ
ʱãڻѧвŸո𲽣Իѧĸܶ඼ڵڲ׵ȥֻȥμһ¸߿Ȼõһķ˶ѡ
Ƴһ湤εϣãεƺҲڿԼϴһ˿޷΢Ц
ԭˣ
ǸһΣ
˼
ϵͳp^3*d^2̬ô⣿
ϵͳʶp^3*d^2̬Ľһֵ5000ѧܣ
ϵͳʶp^3*d^2̬Ľһֵ1ܣ
Ȼ
һѧĻѧ⡣
֧
ãͨ׿ĿĴ𰸣ݴ𰸽зƣŪԭ
һʱ䣬
ŵ롣

˯һдɡ
ãZzzz
εȴãĻͷǰԼ𾪵һĻãõֻƳһۣȻĬĬſ˯ˡ
⡭
δҲ̫˰ɣ

쵼ʦ˯һɣεʵ
֪ء
޷˼άȥ쵼ʦ顣˵ˡ쵼ʦѧõġ

ֻˡεǿʵһ棬Щ˻šʵѾˡ
ԼҲѧᵽʲôҪ˰ɡ
磬
ãԼԱһǰòͣȻ󷽵˺һǰͿˡ
쵼ʦ
Ҫƽҹˣûʲô㣿׿һЦ˵䶩˰ɣ

Ů𣿡ãûʵ
ûѽ׿ҡҡͷ
ûŮѵģȻЦŮѵģ˭Ǿʦ𣿡ãһ˵
ҡ
⡭
׿һʱƿԡ
εϣ
ôˣãһƲֵεϣʵǲˣ
쵼ʦ
ҡҡε˼һ£漴˵ٸ˵
ã
ǰʵңãεϻǰͿ档
˵ɡ
ʲô飿ãʵ
Ҫ˳оС顣ε˵
ʲô
˳ãһ£ȵ˵ΪʲôҪ˳ʵҲǳԱǶ㲻飿
ǡ
ǡεһʱ䲻֪ôãͣܲ˵̫ˣоСѧʲô

һĵġ
Լԭ򡣡εһΪѵ˵
ã̾˿εϵȥϧвɢϯͺһǧ꣬ٲиֿӡðɣˣߵﶼܷⷢȡ
Բ𡭡
쵼ʦʧˡεϵԴ˵
û£
ͦģǧϡãЦǺǵ˵ܿڱĵطõδҲǺο
ʲôʱߣ
졣
𣿡ã˼һ£̧ͷ˵Ҳûʲô͸㣬p^3*d^2̬⣬Ұⷨ㣬Ƿֱɡ
εãĻһʱΪԼĻʵ졭쵼ʦ㡭˵Ҫʲô
ҵǸĽѽãһȵ˵ˣ㲻ǲ

쵼ʦ㡭⣿εЩ±ơ
ãͷ
⡭
ʲô
εȵʵ쵼ʦ㡭Ȼ⣬Ϊʲô⿪
ҿһ۾֪ѽãЦǺǵ˵̬΢״̬ΪŰ١
䣬
ãһ˵𣿡



0336 Ӱ࣬ͨ
εãĴ𰸺ֳľֱ˿̵뷨رһĲƺھҪˣʲôС
ʱ
ãĬĬһεϣЦǺǵ˵ȥɣҰѻ㡣
һ䣬
ã;ֱ뿪ǰͿˡ
СıӰεϾԼһɵӣΪԼȥ׽Ūһţⲻ֪ͷˣһмһˡ
ֻǿһ𣿡εһ䡣
˵
Ŀֻǿһ۰ˡ
εȫ̿ãõĿٵͷ˯Ḷ́ڴڼֻǿһۡ
ƭˣ
ã쵼ʦĻѧףƺҲǿ
һ뵽
εϼæ׷ȥãסȻԼʵ뷨߸
쵼ʦ
һ¡εסãһ˵쵼ʦҡ
ǲǣãЦǺǵ˵ѽ

쵼ʦʵƭ㡣ε˵뿪ԭСУѧκҪġڲһҾܽҺܶࡣ
ŶãһشȣĬĬ˵໥ѧϰѧѧ

ѧϰѧεϺʵ쵼ʦ㻯ѧôˣһ۾֪𰸣롭Ҫѧ˰ɣ
ãʼ磺ո𲽶ѡ
ǰʵҵ·ϣ
εһֱһʲͷϣһߵã쵼ʦڿǷ⡣
ôˣ
ƳҸãʵŮѵġŮѱƯˣôǮ
ãĻ
εǸѽ쵼ʦ˵òֱ࣬ˣ
쵼ʦ
Ϊʲô㲻뵽о棿ε˵ڣĿܿˡ
Ϊʲô
ãҲ˼⡣
շε˼Լָѧпйһ˼Ϊ˸ѧоᡣ
Ϊ˸һɳĿռ䡣
ʵң
ãֶεϵ˽⣬ӵʱ䣬ãд𰸵ֽŵݸεϡ
ʲô𣿡
ʱʣҪ뿪ˡãʵ
ûûС
εϿãĴ𰸣æҡҡͷ˵Լһ£ʵŪĻ㡣
Ŷ
ˡã˵κ֮ǰ顣

磬
ãǰģҪΪƽҹʥ׼С˼ٿ˵ķǰʫ⣬롣
ϰ壿
⻨Ǯãʵ

һһ֦
ټ
ã۸ĬĬ뿪컨꣬νʵǿǮģȻԼͦǮһٵ˰ʵڽ
ãĴԴȻڣʵν׼ǻӣҪһɣһ˵ԼСɣȻһܳʳ
ãıʱGT2RSԵĿ⣬Щ˿ãġѸ¶ļĽޣãǳ
ôġ
İٶأ
ȻǸסǷ
Ϊ˴ãһ̵·һŰΣڶŮԵĿ⣬ãŽά
ʱԺðһ뷨
Ҫ
˵Ŀ⣬ȥԼܿΣա
ܿ죬
ãһʳϣߵţȻʮǮһνţ档
ι
ԡġãӵСĵ绰һ߳棬һ˵ϵƽҹʥڸ
𣿡
ĸСɵã䣬ƽдһ˿棬ϧãû
ã˵ӵܱ߶ǹˣ⻹֤ҶӣҿǶ¹ġ
ֻٸһ£С˵
Ŷ
ãֻалζȦȻֻ˸ˡ
Բۣ
Ҳз
˰ɣ
˭ôã׷ӵʱ򣬷ԼǰվŮˣһӰǳϤֺ֣ټ֡
񰫶ϣ
׺
źǲ̧ͷ
ãˣԼѵóһˣֵСⲻײǹ
׼ӵúá
Ұ
Ǻǡ
СôãŷŭСЦǺǵʵ
֮
ûзãֻصĳֻԼĸ첲Ľһ֣ȻΪӡ
ã
˹ˣһǸѵĿȹݣãߴߴĸͣͷʱеڽ̸֪СλѣҲǼǮģŮ͡
С
ҲǸ𣿡λͷŮʵ
ţ
ϵġСشͦġ
СĻһãϸһã
ʲô
һɵ
ʹͷԣɵӡ
е˧
ѡһλŶ̷ŮóԼֻһźգЦĳȲӾݣ԰ɣңʱǽһ¡
ãƳһۣƬϵ˲⼶ƺô
λͷҲ󣬵ԼѣҲһλӰԱҲһö⣬ǵӰԱ
֮£
СԵЩᣬҪһ¡
ãʵʵҲǡСһ˵ģܶģҶҪĿѧڣϹ档


һãϹ־⡭ƺûɣ
СĻɰãһĬĬŵѧ
֣
ǿܸߵǡͷŮ˵ٶƬأ
䣬
һλͷŮ˵Ҳ࣬˰ٶƬꡣ
ã`㡨
ļٵģ
ôǮ
ʲô
һӰҪʱ䣿ãʵ
˵׼̷Ů˵Ķʮ죬ļҲУһӰҡ
Ŷ
ãЩԱգµȣһܽһ̽ʵˡ
ʱ
ãһλѼñͺɫֵˣߵ˶̷Ůߣã֪λƬ˰ٶǡ
ô˵ءɫ
ֱ
ãСʻڻؼҵĸ߼ϡ
ôˣ
ƲֵӡСע⵽ãı飬дһ˿ãæʵǲʲô⣿
ûС
롭ҳΪڣյǰĹʱϺɣֵĽͽã˵ҪʮĽڣ׬һӰǮ
ڵǮ飿Сһۣ׬ôǮǸǵġ
䣬
Сһ䣺֪ʲôȻѡѧоǾͱ׬ǮⲢǷѧоʵ壬ҵ⡭ѧо˼ḻʵƽ޼۵ġ
ãЦЦ㿴͸
ϻ
ôѩȢҼֱǡͷð̡С˵

صң
ãǰһɳϳΪһ㣬ߺС˲赹ˮȻݺһ١
ʲôƻ𣿡СãĻУ糺ʵ

ҴڼãȻ˵³ô
ãһС޾Ļ룬žͼˡ
ţ
ģСͷ˵ڸһ¡

ºòáãε˵
´Ƭ̣
СͻȻһ⣬ΰѰ֧
ʱ
ʱĸӣɳãСһüͷһ塣
΢עһ󡣡ĸ˵
ԼﻹעʲôСں˵ԼϹϣдţ

ĸڳСĥĥ˳Լϴˡ
裿
ţ
Ͱڹ˾Ӹɣͨ֡



0337 㿴Ű죡
СĻһʯݺͷϣĸû뵽ʮ»̥ŮתۼͰԼĸĸˣԭҪԼδϹʲôƽҹ
һڴŮĸһʱ䲻֪˵ʲô
С

һСˮһȦѾȦ˭ĸʵ

ӾҶ衣С˵
СĻ
ĸİģȻȦԼǰὨСӾ£֮⡭СӾĻǾȦͶˣ
裿
˾ܶɣСЦǺǵʵʵôΪ˼Ĺ˾룬ҪúŬãδĿĿԽԽģҪõǮҲԽԽ࡭
ҡ
⡭
ι
ʲôСްѽǺ
ѽ
Ϲĸɸֵ˵ҵʱж֪תۼ͵˵ĻڱϣСûĵġ

Ҫ޵Сͣ֨֨ص˵ѵһֱ˰
ĸҡҡͷ˵ǲУòҵСſʵżȻӸͨҲǿԵģֿܡһС
ϰˣСһɵ˵ֻҪҿڣһͬġ
䣬
˿


СҲڰպøҺ
õĺõġ
ãԻĸŮ˶Сæ߳ȥԼϰֽе
Ҫãʵҵѡַ⣬֪ȻرеԼҲڣʵСֽеʲô

Ӹ࣬ͨ֡С˵

ҹ˾û顣ɻʵûҪӰɣ
ӰͼӰࡣ
ϻ
ĸȻŮƵԼϷǳ鶼ѾˣֻӲͷƤϡ
ޡ
ܡܺ顣Ц
õԼĸĴ𸴺СԴ˺⣬ؽһ˷ѵϡ
֮
ãСһͣȻԼɳϣʵѡַ⣬˵һرȽƫƧǲҪǮġ
ͣã֪ҪǮԭǰ·֪ͨȫǿطĿнˮƽʵҸɴһ˳糵
豸Ѿˣһ˵ֶҪԼ죬ʱѡڡ˵ҲͰʱ䣬Ϳʹʵҡ
𣿡
ͦˡãͷ˵
ıַǳЦǺǵ˵вڿнϵĳɹܸҳ
棬
֪ãŮȻСʮˣã˴ţ˲żƻϣãֺͱ˲һڼӴֵһ֡
Ӵ֣
ǲٴۣµ˼
һ¾͹ˣҴһʮգ㲮ĸһȥһУ㸸ĸ˵СȷһֱҲǰ취
Ŷ
ҺСҲһȥã˵

ƽҹǰһ磬
ãʵĿĿǰ˵ȲôƿЩƿã˵ʲô⣬ɶԣȴǲСս
ѭֹͣƻ롯ļƻãָֻһ£Ȼſ˯
ʱãȥҵϵķΣ֪ĿǰȣԼ֣ôܻܿƳȥȻε˼ԣֹãһзʽУֻ׼ڱָһ¡
ãΣԷԼ޷ܾڹҪĿƼ˲ţһ˿ɲС
գ
첻ҪУҪеƼ˲ŵΡ
ʦ
ܲܰҽһ⡣˯ã
Ŷ
ߣãƳһۼϵģͣƵ˵ڽеɵӲԷӳģΪֻγµڳڽ˶
ԡ⡣ã˵ڱ߽x=0x=aͻȻӵޣܵ޴ָӵλֻ档

쵼ʦ
ôܺһأһ˵ǲǻˣ
ô˧Ļ𣿡ãһۣһУʵ˵ƽҹʥڣϢ죬ѵѣŮѵŮѣʲôûеġǾ͹
ãĻ˶ͦĵģΪȫǵ

쵼ʦֻһ˵ո΢һţ˵ʲôĳһط£ӵǣ˫˫Ϸ׹ء
ˤˣһ˵һҽԺЧţã˵쵼ʦÿ죡
ã
΢˼һ£Ȼűֽдһ⣬Ȼֵݵεϣ˵ʥڻ󣬰Ĵ𰸸ҡ
䣬
ãֱ뿪ʵҡ

ʲô
οһĿͼ򵥵֣ǶⷽͶӰ䱾ֵͱʸ
Բۣ
⡭
ǸϾɱ
ͬ־ǣ
ҪҰ˵ҲСĲˡ
ţ
˿Ҫ⣬ȻԼϡף
ã˭쵼ʦġ
ɻ
ǺǣһϢҲᡣ
ҪԲðɡ

ƽҹ磬
ãǰгˣΪδļͥУһҪѧļܡ
Ĳ˵ܼ򵥣һֻзȻһЩϺз򹡢ĵáȵȣǰǺȺƵģʷ
ף
ʲôѽãһ⣬ǳӷ׵Ĵ󣬵ʹһȥǳζ
󡣡
Ŷãͷʵһֻʮֻ𣿡
⣬
ΪʲôǮһֻʮǮֻã˼һ꣬û뵽еİء
ԣ
С򣿡ϰʵ
ãɲҳԣֻϸ磬ҡˡ
ˡ
˻صУãʼ
㣬
СصңƳһɳϵãʵû
з󣬺ʷĲѾкˣԵʱҿֱ¹ã޾ɵ˵
ôˣ
쿴㲻˵ӡСãϣ˳ɵĻУ˵ˣ
û
Ҫǰ˹ٴѧμʲôڶѧᣬǺĿô죿ãü˵ڽȷǳ󣬿Ｑ
㲻Խ
밡
ϵķβͬ⣬˵Ҫˣνɡãε˵
Сͷ˵ѧУҲǿǵ˲ţȫ˵궼ǽˣý̵ĶҪ̣ǧʲô˽ġ
Ҷѽãͷӵ
ס
ӵܣС˵Ագ
ãоСеㆪ£ⶼûмˣͿʼҲǡһĴͳ

Сڴǿʼˡ
İ⣬
ʢ͡һжŽܻ顣
Ȼ
ãΪ˰ΣնɱҡУѺƻɿ֡

ǧû㵽СΪ飬Ȼ˵Ѳġ
ϡ
ҡҺˡСԼĶͷ糺˵ܱܲҡ棿
ãһ£һСֿһ۾ƱС˵СǺȵǿ֣ǲκεľƾɷֵġ
СǸѽⶼѾʾˣװͿ
Ҳܣ
ˣԼŰ졣



0338 
ã뵽ѵľ磬Сȥܻ㿴ȥҲᵱ֮ôСһġ
ԼδãֻĬĬСû뵽ⱩɻȻôߣֱӳΪһֻܣס˲ӡ
ٺٺ٣
㻹ӣСյãߣݺݵ˵ɣ

̫ˣ
ֱӾȻᱻһɻв
ã̾˿ʵˣԼзΪʤĻᡣ
С
㻹̫ˣ
ûпƣ
ĿһеĻΪӪһظУ˭û˵ֻܱ˴ԷĺСر죬ΪѪҺļĴԲһ˿ѣС
ʵ
ڴ֮ǰ
˲ߵһûԽӱ߽硣
һΣ
ãǴ㶯ϰ취֪Сһ
ĳЩطȱݣʹϵͳرķӦֻҪ΢ӴϵͳڵĴϸۼȻ͵ĳһλãһָо
оá
ڳʮӵĲģ
СֱӱˣźãŹԼ
ߣ
Ժ󻹻ãСһ˵
ҵţ
һ¡ɣСãڵȫûʲôֻãڲ
Ȼ
ãӲֻά˼ӵʱ䣬ȻĬĬ̱Сص˿νĺʷ
һ۳ãСһӻ
ѽ
벻뼼ɵĲģԼȻһͿء
Ҳǡ
񾭲ڱʱд𰸵ô죬ԼӦ뵽֡
գ
Сⷽ˼Ϊãĺʷݵǰ˵ռֱ˺յĵزԼȣһǴˮƽ

졭ȥ棿Сźʷʵ
ﰡ
ҴϢһ£Ҫȥ˹ٴѧҿαãзȣޱ˵˵ˡֲʲôˣëʥ
ˣ
һٿ˵ʽòáСһۣڼһʵҲһɳϣһÿĵӰһϷֻҪߵ˶ˣʲôȤġ
š
ڼҲͦõġС˵ȫˣʱһյһţһһԧ죬òѽ
˫̶£Ķȥڼһ졣
ƽҹĺƽ

գ
ãÿСŵ֣ҵԼ¿󣬼򵥵ϴһĬĬǰ˼һ⣬νǰѧĲо
Ϊ˽⿪
ãСĵϣһ˼άͼӲҵʵĽϡ졢ʡӦȵ⣬ڳԡԺʷȥ۲ʡ
ٴȻֲι죬ҵ˶ֻ̬ԡԺԡ
˼άͼ
ãȷѧĹ۵оϵĿԡ
ѧĵλѧƶǴѧƽ޲Ƶѧ۵㣬ӶƵѧӲϵƵŵѧ˶̣ʿ˳ҲƵŵѧ

ǵѧͨӻѧ

оһ㲻ãԼ˼άͼ滮ܸоԼˡ
ޣ
˻ѧ
ڻӵ˶ӦۣԭӺ˶Ӧѧԭӵ˶ӦѧۣΨڷӵ˶ϣҲصۡ
ã
ѧ۲ӽԻѧķӦͻѧ˶̬շӵ˶ģʽ
ϣ
군ˡҰεϵλ÷Ŵˡãüͷһ壬ȻоСһλѧţԼȴһӦõλãӶûȫӳӦеá
Դˣ
ãͦյģΪԼʧ󣬰װ׵ôʱ䡣
֮ã߳˷䣬΢Ⱥ飬ȺģʽҪͨȺϵͳһԶ̵Ļ顣
ܿ죬
ӵС

ôôͽˣãԭһ֪ͨȥû뵽⼸˺ܿͽϵͳУһͬһʱ룬ôֻ˵һ⡣
ԭǶãЦǺǵ˵ҿɿˣ



Բۣ
ôħѽ
첻ҲҪ֪ͨɣ
쵼ʦ
ֱ̫ˡŭغǳҲҪ֪ͨǰɣ
һͷߣ
ܿ˷׷׶ãϵǴ
Ӻ
ãʶԼĴε˵ʵˣ֮ǵо򣬽һεһһᷢһĵԼһ£֮˵һ¶С
䣬
ãֻͨȺ﷢һļ
ӵʱ䣬˸ã
쵼ʦ
ʲôʱģʵ
ͽġ
ҿʵ̫ˣԿǵǲǵ˼ά˴Ȼ󻨰Сʱ˼άͼӶһһƵӡã˵ǿô
ǧֻлţƶ֣Ҵʱ˿̵顣˵쵼ʦȻ࣡

ȻǶ˵ãôڽһµ䣬ڿʼƶļƻо

ã½о䡣
쵼ʦ
˵ôڲ׿ʵѽ
Ϊǣǵٶʵ̫ˡãεЦҿＱҪȥ˹ٴѧμӺڶѧᣬңû취ֻܲ֡
ãĻ˷׷׵׿
Ϲʡ
ʳ˰ɡڴҶԱˡ
㿴ĺ¡
ָͬʱãĳֽһ
ʱ
ãͻȻʵˣѧ͵ѧŵѧѧϵļƽ㼫ޣԭ
ûʲô⡣
ʵһͼһģ
һ
ãص˷䣬ҵԼĵһ˼άͼ˼һ£˵ȼ򵥵һ£ʷзֲ˽ϡ졢ԺͷӦȥںͽ
ڽнϡϡӽϣԵӴԣǿššŵȵȣӦеһ桢ϵȵȡã˵ǻڼַǳ˽ϵıʡ
ãĽͣ
˲Ūպ壬ʵһ򵥵˳񣬻ڼؿѸϡ
òп
ã쵼ʦһţ
ֻҪһ񣬿Լϵı⡣
÷㣡
һòˣ̫ǿרҵԡ
ȹˡ
ҸĲϵδ绰ߵ˼άͳһ
һ䣬
ãҶϵͳʱͷһС۾Լ

˯ˡãε˵ҳȥ绰
Ҫ
Сܾãһ˵ϲӡĺ˧
֮£
ãֻܵС棬ϵܷ忡һ绰
򵥽仰ãܸηһݵʼ
ˣ
ţ
䣬
СŷůһżģһԾɵãĻУҪãۼֿ죬СԴܰʾײ顣
ǡ
޴ĳֱӵãˡ

һҽСʹΡ

ĸոմӹ˾Ϣϴ֮ȥ˾ʳãһ붹һճûڣͽӵԼŮĵ绰
ͨ绰ĸŮʹ޵ﲻɿʼ
ôˣĸæʵôˣ
衭
ãС˵ˡ
ɶ
ˣ
⡭
ϵ׷ʲô



0339 Ȩ
ҽ
ҼŮʲôĸŵؿҽʦСëǲҪҽʦϣκĸ˳һ绰ͽҽʦã
һԺͬ
ʱ
СҲһŵؿҽʦãһʹڵϣ۵ŤˣŸҺòдǺ˾ȻȻһ·޵ҽԺ
ȻãҽԺĲϣƺǺܺãӿʼһֱںۡ
ʱҪġλҽʦ˵ҽѧǳΪ񾭺֧ʹһ㶼ϣ˹ǿȴƲ͡޻ײ񾭺֧ʹ
ǿȴ
Ʋ
̫ͣ
⡭
ôô}ˣ
ĸüͷ壬ƳһߵŮ糺ӣӿһΣϵ׷ʲôѵһֱάֵ
ȻҲܳѽС쿴ͦʵģ˶СʱҲǳʱг˶Сʣôܻء
ҽ
ҪסԺãĸʵ
ҡ
ǻߡ˵ıȽڳԺ棬Ҫϣֹһ˶йص顣ҽʦ˵ȫ󣬶ǿĶֹڶγ⡣
õĺõģĸлллҽ
ĸŮ뿪䣬ǰãסĲ·ϣĸ̲סʵССˡ׶ڸʲôôܰˣ
ҡ
ʲôСһʱܸܲ裬Լã湤ӣǳȻ˵ʱ򣬳һϵļ󣬰Ūˡ
е̫ɵˣʵˡ
˺ˣ
ˡĸܹµʲô˵Сסһ仰ٺõţҲɣ
Сһ£ܿе˼ߺ˵衭
ǣ
ĸ̾˿֮Ժעһ㣬Լϧ壬ҲҪΪС쿼ǿǣ˼δĹ֮
ҡ
ι
ǳҲϴϵԩˡ
СǸļȻµҲûа취Ǿһֱȥɡ
ķ
VIPſڣã캰ء


ҽҪһöֹʹ룡
ʱ
ĸһεС㿴Լɵú¡˼Сʹ࣬Ժһ㣬СôõʣŪӡ
裡
ܱܲԹˣС˵֪ѽ
뵽
СãſڴϣһʹغУһ߿С˵
ι
͵ˡСε˵ôʹ
䣬
С⵽ԼĸһǸͷ۵ֱҧ
Ѿͷ
С춼ˣһĺ˵˵ĸһۣ漴һؿã˵СѽˡģԺС۸㣬ֱӺͲĸ˵Ҳ
`㡨˼С
*^^*õģ
ڽµİʱãܵ˻ʵ۰ĴֱҪҪģߺСõˮ͵ˮƻƻȻҸ֮£ãʼ
ƻûСãƤ˵ƻһõ˵
аɣ͸УСĬĬкƻǩһ飬ݵãߡ
һڣ
ãüͷһ壺𡭡һ
Сըκβ˴죬ֻܻһƻкãȻݵߡ

࣬ٻã˵
ι
ʺ϶ֹСãŲŪ㣿
ãεЦЦĬĬ˵Ҵˡʵƻִࡣ
ߣ
ײĲᡣСһۣڱϡ
֮ʱ䣬
˵һЩĵĻ⡣

ãӵһ绰Ĳϵδġ
ã
ݼƻҺͬǣԼϵĽڣһܸ֡˵кܶطǴڲͬ˵ʵ𣿡

ܸΡסԺˡãε˵ҪܳԺʱϵɡ
ãĻ
ܸβʵסԺˣ
ѽϲˣ۵òˡ

ע壬Ҫôƴǰʱܸ˼һ£ȲϢˣ念̸̸ЩҪúùͨһ¡
Ŷ
Ҷϵ绰
ãЩӣܸƺĳ鱧в̬ȣпΪߵĽ⣬Ƴ٣ϾҵľѶôࡣ
ȡ
Ŀǰпܷ飬оѻ޵ģûʲôչ
ôˣ
һ绰üӡСĵʵ
ǱƺǽȲ⣬ܵᱻֹãüͷ˵ֹĿֱ̫ˡ
ãĻСһ£㲻Ǻͦ𣿡
졣
ĿǰֻǺϵκֹҺֻ·˹ϵã˵ˡҳԺ˵
ã
Ҳ֪˭©Ϣãֻˡ
ϵķΣѧϵŷΣϵΣϵεȵȣ׷ã绰ѯһ²飬žãǰѡ
ͬʱ
ʵҵˣոյ֪ϢԣǴãסԺˣϲϵͳһλ飬ҵصоƶδļƻ
ŹСʱã쵼ʦסԺˣ
ôܣ
һһϢ˳ƺסԺѾʵ
ȥ
쵼ʦסԺˣ׿ŵ˵Ҳ̫̫Ϸ绯˰ɣ
˵ˡ
ˡüͷ˵᲻ֵ̫ԭ򣿻ǡֵĲֿһ£ֱӰˡ



εͦģ˵ã쵼ʦĸɵó

һڵ˳ԺӣʵãѾõĲˣֻżȻʹֻҪ̫һûʲô⣬Ȼǿϡ
ĸΪãҲɷѿģרһߵĽΣԼŮʱ̲Ҫ뿪ãߡ
ˣ
ãΪһʹӵĽˣûСʱ˫·ܣСʱֻܹԹϡ
ǰ˹ٴѧμѧᣬʱ䡣
ʱ
ãʵңоСλԱμоСƵԶ̻顣
ã
廹ðɣܸʵ
Сãͷ˵쿪ʼɡ
Ǻá
㷢ݷ飬ǵϸоǵںܴƫܸ˵ߵ˼ԭķУҪӿһ½ȡ
ãϣŶȣޱ˵ԭ޷ӿ졣
ã
ϵֻA֮ҵΪڲݿϵз飬㱾ĻȨһλãʶ˵ûĻǿܸƴͱ
ãû˵˼ѡҪǻǰĻãֱԼɣ˭˭ݷ˸ı䣬ʱãͨѧоС쵼ߡ
Ҫз򣬻ҪеһеĺҪǵܶܶ࣬ѧУԼСгԱǵδ
ãھߵʱ
˴ĵļ尾У⣬ԭԼ㣬ã쵼ʦ
ܸΣ
Լأã˵ΪǵķǵĽЩ
רҽһ̽ġܸ˵ڲѧǾȨԵġ
ãЦЦһȻ˵ѧ֪ʶһ˼ʽһеһеķʽ޷е⣬޷еȨֻ׸
ҾǵķȱݣŵǵĽȱûã˵ҵĿ

˫˽֣ѽһ֮ң
ãԴЩνԼСλԱÿһ˵ϴһ˿ˣѾ¶ġ
ʱһˣ



0340 ϵͳ·
ĺǾʹֹʱãϣСǰεİ칫ңû취úʣʱȥһ
Ȼ
μãΣһʱҲ֪ô죬ϾһߣֻǼ򵥵İο˼䣬ݲ¡
Σ
Ȼ󲻸ǺǾԼ㡣ãһ˵ʵ㣬ҪĿˣýᣬһȫŪ
ȷһ£ģֱԲʰɣ

ҸΪķ⣬ȻǱ߶Ƕרѧ߽ڡã˵ԼķǸӺá
ãĻγĬã˵ϵһ£ûʲô⡣
Ŷ
뿪칫Һ
ãȴѧϵһ绰ͨͨ
ںֹ飬еϧɵ֪ãҪԼʱ򣬵ͬĴ㣬ֻҪǶԲѧаλûʲô顣
ã
мɰգڵ绰ʵ

ɰɡãЦ˵ɹͲɹٷ֮ʮĸʡ

֣ʵжٳɹİգ
ûʲô⡣ã˵зݿľ飬оֵֻҪŪѧڲѧеӰ죬Ϳˡ
ţ
ҪֵĻ֪ͨһ˵ȫ㡣
Ŷ
Ҷϵ绰
ãһһСЦǺǵ˵ҪԼĿˣɹ֮󡭡ȡ˫ķá
Сһۣ˵ҲǾƫƫĸϣһķǴô죿ûһ㣿ҪǴģǰװ׵ʱ䡣
Ժ˵ɡ
Ҫ֪ͨһ¶үүͷϡãҵУĺ룬۾תһ£С˵Ҵһ£

ҲŲùͷءСǻ᲻֪ãĴ㣬±үүҸܡ
գ
ãֻԼ֪ͨҺƾ粻֮࣬ɹɻأ˳㻹׷һ㾭ѣʱСɵˡ
⡭
⡭Ҳ̫ǿ˰ɣ
˶ܺȳˣ
ٺٺ١
벻үүһͨˡãֻһȻ˵ˡ

󱿵Сһ˵оСһˣϵϵһѧϵмˣҲˣ𣿡
ô
㿴ˣãм˵ϵ飬ֲҪ̫֡
ţ
ãصʵҡ
һüӣãЦǺǵ˵ôˣбҪ
쵼ʦ
˼ε˵㡣
ãЦЦǲǾúֹˣǿС˽ɢ
ãĻ
˲ؿһȵı顣
ǲµûдã˵Լ㣡
ǡ
ǵķĸˡ׿ĵʵѵǸķ
ãе㲻üͷֲΨһı׼ƾʲôȥǵģǰ˹̹Ҳдʱ򣬸˵ЩԶ˹̹ˡ
Ǿôûʲôδ˳üã˵ΪܱȽæҪӰӵȡʱϵơ
ãô˵ûһѡ뿪
û𣿡ãٴʵ
쵼ʦȻÿԳɹǾһԳɹ˵Ըоȥ
Ҳǣ
һ
ҡ
Ҹˡ
ͬʱ̬ãο
ʱ˺ͣ
ˣ
ǾͿʼɣãЦǵʱޣӰӵ㶼Ҫ

ϵоС顣
ܸܿζã˳оϧϾãⷽб޷ӵеľ飬зѧݿ⣬ϾĿ˺ڣһὨһݿ⡣
ⷽҪãæȻ߼ѹϵֵӲ״̬ٹæƺܡ
ȥĺ飬
ľ֣
޳
ܡ
̾Ϣأһλߵܸߣε˵ʵһʼãǴģҲʲôرĵط
˵ʲôˡܸ˵ֺ꣬ƴͱǱϢ𣿡
ϵ˿ƴ󣬻ûʲô⣬Ǳߵϵҹȥʦ֡˵ҳã츳ǳߣ߹ڣҲڡ
ƴϵͺܰϾA+ġ˼˵ƴӦܼӿ첻ٽȣ͸ʱ򣬱һֱš
ϣɡ
ܸʼչȥǵʼΪãĿõĺߣû֮һ
ϧ
ͬ˵ˡ
롣
ǵоĿɹˣǵʵװʱ򣬻᲻ѣܸ˼ݿʵװϣûʲô顣
⣬˸Ĵ𰸺ܼ򵥣Ҽϵİæ
Ҳֻˡ
ܸγ̾һֻصС
ڽļСʱ
ܸһָѧǹһ߷Ķãķ飬ݷ飬ڲֵĽǴ󵨴£ûʲôʵãΪȱݵ֧֡
̫ǰȻãԷֵ⣬Щǳ
һνĴ£ǻڳķϽ΢£䱣֤׼ȷͬʱһЩȫµĸԪأãȫƵǰĵ·ضǲ
ʱ
ƴϵǱʽ·֪ͨͬչ
ˣ
ܸβһɤ۵ֻصԭλϡ

磬
СãؼңΪ˲ü˾һ񳵹Сŭǣãƺ뵽ħУҲȥ
ι
ѽСε˵ҲܼġڿԱ
ʱȡ
Ҫз֮ǰɡãǿ˵
СֲͻȻãֻѡЭŪһŸ˿ǰ϶ǳҩϲʱСģĵ˼µĵز
㣬
ãͳԱʵҳڳԷĹãԱǣһЩ⡣
쵼ʦ
ҷķУûйѧĸŻ˼׷һʵûһֿܣǰѧȥ
ãһ£ƺԼȷûпǵ˵⡣
һĴڣӵʲʵչӶı䣬ͨ˺Żᷢʵĸı䣬ѧ֧ѧ
ǡ
ѧӵΪǷȷأõӺ͹֮ӣѭݻҲ˵ѧĲȷԡ
ѱʼǱõã˵
Ŷ
Ƭ̣
ѱʼǱݸã
õʼǱã뷨ϵʵ
ϵͳģʽ
ģʽ
ʱ
ãû̵ٶȱ֮ǰ౶



Բۣ
⡭Ǵ˵쵼ʦ
ÿֲ٣
ԾȻ١
Ӻ
ãĵһѧʵʧΪգϾѧһֳѧо֧̫ܲ뵽ѧ߲ѧС
Ҫ
һϵͳ
ϵͳѧǷѧͲѧУ
ϵͳʶѧǷѧͲѧһֵ1ܣ
ϵͳʶѧǷѧͲѧһֵ1ѧܣ
ף
ô
ãûκԥֱѡ֧
ԡ
ã
Բۣ
ôıϵͳƭˣ



0341 ŵһĻ
ϵͳѧõѧͲѧϣ
ϵͳʶѧǷѧͲѧһֵ1ܣ
ϵͳʶѧǷѧͲѧһֵ150000ѧܣ

ã˸ԼܾȻֻҪһ㼼ֵ˵ĿǰԼյ֪ʶȫлѧ˶ѧͲѧϡ
ԼȱٵѧۼơԼѧһˮƽѽ
ô
쵼ʦ
ôˣʵ

ŶûʲôãһȻ˵۵ǳȤĿǰʱûҵǶȥİ취ҵѧаɡ
һ£Լһ仰Ȼõã쵼ʦϿɣеСҸ
ţ
˿ʼνļӰֱ࣬ϰ˵ң˲Ŵ뿪ʵҡ
쵼ʦ
˯𣿡ʵô¶

ʲôãƳһۣޱ˵ŮҲƯ֪ٱ
ǸѽԼһ䣬ȴĴƯɰŮ˲ţ
ȵȡ
˲
СԱȫ뿪ãΪһӵˣһ·ſڣ̽Դһ£ȷûʲô˺ãվ
Բۣ
һ졭ȶûˡãε˼ȦϵѪſӺãָǰúöӡ
һ¼˽оĶãѴĵط˱ע
һСʱ
鹤ꡣ
ϡ
ҵšãһС
ǡɣ
С绰
ι
ոմ˯ã޾ɵ˵
㡭ôæС˵һʹġ
Ŷ
ȻϴӦϢȻãĴСʹͨӰ࣬ȡĿȫɣ겻ɣҲҪɸ߰˰ˣʣβ
ҶϺ
ãԼĵԣʼֹĹ
ȻһϵͳԵĹ滮ϵͳпտǣȴûʵڵ꣬ãľǰռѧװ档
ƶķ
ãҪѧĻЧӦȥ˶Schrodinge̡һԭȵȣЩݺñȴɡ
Ȼϵѧѧѧ͹ѧ
Ͼûˡ
ʵ
ķã࣬ۺԷչãһѧѧơ
иŵȱ㣬ãԼĿƽӹûʲôɫ˵ʲôѧ̽ѧʵѾĴӻ⡣
ϵͳģʽ
ģʽ

Сң
ʱ
СڽԸĸΪȫȥ˭֪Ȼˣĵһѯã顣
ˡ
С춼ˣ㻹ʵҹĸɸֵ˿õ֪С⣬һ˯˿㻹òˣ
ʱûмලݣԵǲӸ׼ʵûװյĸʵ㶼ôˣʮ꣬ڹŴӵ˵еĸ׵𣿡
СǸίѽоãģԼǼġ
֪ˡˡСߵ˵Ůֲϱ
ӣĸŸԼĶȢ㣿ĸε˵ȥӻһ˯ʵңô˷ĵ£
Ŷ
СͷԼĿ߳š
ûһӣ
Сһεػˡ
ôֻˣĸʵ
ҡ
ҲῪСС˵ȻмգǲῪ
ĸŮСдһ˿ίһʱҲ֪˵ЩʲôܸоԲ˼С죬ͬʱҲԲСĸĸ
˾ȥ
š
ã
ѧУţʦ˵˼䣬ֱӿϵ¥ǰִŲûбֻţǱ˹Űɣ֪ã档
ʵſڣǳţһ£ãڼǰƴûẓ̇дЩ档
С*
Ȼ
͵͵
ȿȣ
ʲôСһŭغǳ
ף
ôˣãСؿһۣĬĬؿʼǹҵ𣿡
Ϊ㡭ұһ١Сһۣ˵Ƣģ˵ľȻҡ
䣬
ãĺ󱳣
С˵עһ㡭ĳˡ
ͽˣȻãȻ˵ȰĿܽĻˮɣҪǰĿɡ
㲻ؼңãʵ
ʲôءȥ𣿡Сһۣãļϣ˵ҹ

ôģãʵ
ֵ˾ҹġ
ô˵һɣ
ѽˣ
䣬
СҴ¥
СʧıӰãоСۿɼٶ½ǲĹϵ
˵еŮ̶ǸԲ١
ʮ룬
Сãߣɿụ̂ɻôԺ໥ƥ䣿Ǵ֧壬֧Ĵԣ
⡭
ǲϹд
Сô˽⣬رǹݣֻ֪Ȼ֪Ȼ

ܲһ⣿Сʵӵ״̬ռԪĶӦϵܲܽһ£
ռ䲻֪ãޱ˵
֪ѽ
һϵͳп״̬Ŀռ䣬ÿһֿܵ״̬һӦռ񡣡С˵Ͳ֪ܽһ²
㻹ұãƳһۣǸ
СȻŭ죬˵ѧõģ˵ռĸѾǳ˺òá
úúá
ãẓ̇Ȼ˵ʵͦ򵥵ģռһάȵļռ䣬жͿռռÿһͶӰPx-XƽϺΪhnԼӣڿռھ6nά
С~
ʲô
ոոʱһɰ׳տɰ׳ˣôһӾͱӡ
Ҳѹˡ
Һ򲻹ҡ
ҹ㣬
СãĻ˯ˣϾǳ޿ħãɲС˯һϣ˯еıɻ˿ϣȻ󡭡ɶûз
ֻصǰʼͨ

գ
ΪоСļȷ棬ϵ¥Ŷ˿һĻյĳã쵼ʦϾȻȻſһˣ
⡭
ⲻ쵼ʦŮ
վſڣãϵ˾СȻ˴·ܸое㲻룬ǺҴϵһ
̫Ҫˣ
˶ûкãȻֱ޷졣
˷ţվſڴ磬˵ǸһˡȥǸ취
ã
׿ϵ¥վſڣ׿ʵôΪʲôȥ
ȥ
쵼ʦŮš˵



Բۣ
ļٵģ
˳ģ
ûʱ䣬
С߳ʵңžͿվȴһԼ
Ȼ
ž
Ÿϡ
ι
ſվСԱСߵ˵һʲôҵһ׶ˣ
ҵˡ㻹ΪǡãһУһȵ˵ǽнβ
Ƭ̣
λԱãߣڸ˿ϵãʵ쵼ʦðɣ

ô໰ʲôãһۣĬĬ˵ҵϵļȻԷԼĵϣҪɹ˳Լĵطϸһ顣
һããҪ󣬵һļȻװԼĵϡ
ļ
˿һһĻ
İʮҳ
ȫ˵ͼ̡
ʱ
ͬһʱ㿪ļԣȻ󿴵һĻ
ʱ䣺21:00:21
޸ʱ䣺05:32:53
˲ŵؿĻѾûκε˼еֻСԲۡľ̾ʻ㡣
ţ
⾿ôģ



0342 Ȱ
˸Сʱ
һͨʱ䣬Ȼдôݣ
ҡҪѧݶдȥˣһԭ㣬һ漰ԭȻȫдˣϸ˷ָĵز
ܶȷۣϸϵͻѧϵλѧ󶼱
ѽ
쵼ʦӦڿ
ѵһ߿һ߹
˰ɣ
ͬʱһڸ˿ϵãһֻʱʱٺٺٵЦ֪ڿʲô⣬ڵܿ֡
⡭
ֱǵ߸ۡ
쵼ʦ
ѧȫȥˣһ𾪵ʵһϵʱ䣿
԰
ʣǰҸһ£ѧѧѧ͹ѧݣǴѧȥãں˵Ū֮һм飬ʵĻУһ£һϵͳݿжԽӡ
䣬
ʵѻȸҪǱֲٶȸ𾪵ˡ
Ȼ࡭
ˣ
ϼһǰоɹȻ˱עǿһ°Ѵĵصȫһ顣ãֻһĬĬǰ䡣




ʲô
ôµ߶ˣ
졭쵼ʦֵʵ㡭㲻Ҫˣ
ֻˣֲʲôĩԹۡã˵¾˸ҪͨһѪܣ㶮ҽѧ

˵ֻãԴһשͷ
ã뿪
˿һãıעʱļ˲ٹʲôܸоЩģϾã쵼ʦ˼άȥ˼ĸΪ

֪ʶķḻ벻һ˵ĴܹװôĶ
ڴоɹ󣬼ڶصѧĿϣãûäĿİаȥѡѧϢϢصݰᵽ档
ЩۼѧƣЩѧúͲѧӦ
̫ţˣ
ոҷܶȷֱۡӾܴԪػʣѾǻѧѧˡεһݵ˵һˣҪúʡ

ʲôãصʵңڷһʵѽʲô㶣
쵼ʦ
һɻ󡣡εϺ
ţ
εʵ쵼ʦRDFTK-S̺DFTK-Ṣ֮ʲô𣿡

RDFTK-Sڶ4X4ľ󣬽ܺͽƷҲͬҪķܶȷ㷽ã˵Щֻǵӷ̣еӶ̬㡣
䣬
ãһŵؿεϣΪѧĸ߲ûѧ

һǶDFTĿϡεε˵˵쵼ʦô֪ܶȷۣ
ϻ
ѧоϵӽṹķҵרҵãһۣǲ̫ŨȹҵƾˣӸɵˣ
εǸѽԼǲԳˣʳϵ⣬ܡ̫ԭ

ã½˽ĵɻаѧѧѧ͹ѧ
עⰡ
Ҫѧȥã˵ұҪϸ
ʱ䣬Ӧù˰ɣãһܣЦǺǵ˵Ӧò࣬һˣʮ˸Сʱɣһð˸СʱҪܡ



磡
ǲһֵĺòã
ѽ
һؼϢȥˡ
Ǻúùãһ£ĬĬӿڴͳһʮǮ˵һһƿ޹
䣬
ֱȥʵҡ
Բۣ
쵼ʦһ£۹Ǽˣ

˵˾İ£ãصСļУʮӻ顣
Ȼû뵽
ʱĸȻؼˣãɳϿŵӣϵķŭ֪
С죡
ô˯ʵңĸʵɲеġ
ĸôˣãԴСʵأ
ֻǻؼһļĸϵһļ󣬱뿪ӣյſڳã˵ϸһ㲹ʳģסɡ
Ŷ
ĸ뿪
ãֻص˴ǰӣһɳϡ
ܵǴãԼϵͳĿǰ˶١
95

ĺѽã̾˿ĬĬصϵͳ
ʱ
ֻˣãһۣû뵽ġ
ι
Ӱ
衭
ʲôʱؼңĸʵ
ȷżٵʱ򡣡ãԥһ£С˵ҡһŮѡ
¶ѽ
ˣĸʵ
ʮˣͬͬѧȻͬһѧãǿС꣬û취ܲ˵պʮꡣ
ǸͬһФã˼һ£ǰȥһ£ʦ˵һλŮӣС꣬൱ʲô

⡭ⲻС
裬Ҹոƭ㣬ʵǱСꡣãЦǺǵ˵СͦͦƯġ
úúá
׼ؼҰɣĸĵ˵Ƭ𣿡
У
ҶϺ
ãԼ跢һźСĺӰ
Ȼ󱯾ˡ
ӣĸࣺ׻üٳٵĻҪˡ
ã
ˣ
ֱˡ
裡
ϱѧˣãε˵
𣿡
ӡ飬ǧ趼ҪҪˣҪˣҺǰĸĳ˵ǧɻ¡
Ŷ
ĸ֮ĶԻʹ˽ÿÿͨԼҪ
գ
ãصʵңһźȦƺ칤һϡ
Բۣ
Ƕˣãһ£ԭƻõʱ䣬û뵽ЩͻȻ֮䣬˷ƵŬ
쵼ʦ
㿴һûдĵط˴һУƣ˵ҪˡҪˡ
ȥɡ
С
ã˸ߺ󣬿ʼ˶ԼŬһϵĳɹ˼飬໨Сʱûʲô⣬Ƿļ֤
Ȼ
Ϊʡʱ䣬ãó㣬Լɼ֤
ܿ赽˳ԿףãһڳʵҾһ磬ֱС绰ŷӦѾĵ롣

ǰ˹ٴѧһ죬
ãûȥʵңĿǰĶѾˣֻҪУԾУֻҪУԳɹͿ̣Ȼݿƥ䣬Ͼϵݿд洢ŴĲϻ
ãԤУʱҪңûһ죬УԹꡣ
ֻǡ
ԭһ˵Уʱһɻ
һ죬
Сãɻ׳գεΪŭΣôƯŮˣҪʲôԼֲʲô
ڽ𣿡СƳһ߳ĬãʵҲŰ
ǡ
뵽ʱ᲻ȥԡãüͷû׼Եĸӡ
У
ǫܻ̂ԡСһۣӢҲļˮƽ˽Ѿԡ
ãһ£ЦǺǵ˵ҲӢˮƽôߣʱ̨ԵĻ߷룬˵һ䣬㷭һ䡣
С˵Ҫ󡭡㲻
СĻ
ãıЦǺǵ˵õġ



0343 ʵʵƲ
˹ٴѧ
һסڹٷŵľƵУСǱԱֻܺãסһʵƵкܶ෿䣬ʱСʡǮδĺ̷ۡ
ʡǮ
һмҵŮ˵ҪʡǮµҪת
һ
Сһ㶼ʵ
ʽĴڵڶУ𴲺ãϴһǰ׼һЩ⣬Լ˿ܻʼһЩ⣬ȻãδػԼشҲδػ̨һֻһ
зûд
ãԼƪģժȡһЩҪ۵㣬һŲشҲǷֹһЩ߹⵷ңԼѿ
ι
ôôˣСűӣ˫ۿãϴһ˿Σ뵽ϵ飬ԼȻˣ쵰Ĵ
׼һЩϣһ̨ԣ군ˡãűʣֽϷдĳЩݡ
ˡ
ôˣãعͷƳһСüͷ˵𣿡

ĺܡСãһۣĵ˵Ϊ㣬ȻҲġ
ã
СȷһЩ꣬ҺԼǿһ¡
һСʱ
ãС˷䣬һͣнĴֻãСʶֶв
ʱ
ãһλһˣꡢ۾
ã
ǡ𣿡ãλ˵ߣʵ

ĻˡλЦ
ϣ
ڼԼˡ˵ĻشãȻ¼ˮһԼˣ֪
ţ
ã֪˽ԬɣǿƴϵڣҲǴ˴κڶα֮һ
ǣ
ԬڣãһãЦǺǵ˵κڶѧα
ã
ãԬڲؿã漴һ΢ЦġϢغɣʧϢ֮աҿ˲Сĺ䶯
ãһ£ԬҲˣ
ô飬ôûпԬЦһźܶ˵һ⣬Ȼ۴ֽϣͨ㣬ǶԵġ
Ŷ
Դĳֺұܶãε˵Ҳ֪Щ˾˭ܶ඼һЩƣһЩҿĶһͨҵ΢Ρ
Ԭ˵ҪȥЩҲܶࡣ
֮
˼䣬ֻ룬˸
ãصСߣδ͹ûжӺʹ࣬ãűӲŰȥ

˭Сʵ
ƴԬڡã˲ͣһμӺڶѧᣬոռ档

㶼ʶôãСһҲʲô˶ĵΪǾʶ˭뵽˲ûʲôϸ
ûдãƳһСһ˹ٴѧߣ
š

˹ٴѧУ԰
СãֱۣʷУ԰ڣ⡣
ڼ䣬
ٵѧ
˵ѧУǵѧͦġãϣߵСʵǻ𣿡

֪Сҡҡͷ˵רҵıͳơ֡
䣬
Сһơ
ãһۣĬú˵ǱԼѡ񡣡
ԡ
Ҫǿǿ󡭡үүǰ񽻸Сãĺ󱳣˵Щ鲻Ҫȥ˼룬ûʲôġ
û˼룬ֻǸпѡãСС˵ҷǰƯˡ
ᣡ
һֱƯĺòáС˵ᣬȴؿãĻУ˵ûк㸸ĸ˵ҵ飿
ãͷǰ˵ˣһӭ
Ŷ
Ǿͺá
գ
Υĺڶѧڵˣ
ãΪαȻ̨µһŵλãû뵽췽Ԭڰߡ
Ԭڣ
һˡãЦǺǵ˵
ԬڶãԼϵţҲ൱⣬һйͬԵ죬˵Ӣá
ĺɡԬЦһȥһ£˵޷죬ʲô

ãһʱ䲻֪λش⣬ε˵Ǳ˶⣬ҲпǸˡ
ҲôΪԬڵͷܰʷˣôһ޷ˡ
ǵǵġ
ˡãʵΪʲôôѧ
ΪǹʵģѧѧҲԬڽ͵ԺμӼΣͻϰߵġ
ͬʱ
˹ٴѧѧע⵽ãһαϯϣʱ˺档
˭
֪ǲǸˣ
ҲǸˣαⷽĽڣôôͻȻһλѧ
ȥͱ˵һ£
мµѧȥ᳡ϵı˵˴£һλѧڼαϯϣͼƻ

ãߣݽе顣
ͨѧṹȻԤԳһڡԬΪãڶֵʷȻʱһλʹ󺺣˵ĶԻ
Ǹˡ
ʾһ֤λʵ
ãһãؿλڴ󺺣Ӵóһ֤λ󣬲ŵݻãһԲû˵ֱ뿪

Բۣ
㲻㲻ĴãˣԬʵͶߣ
ԬڿЦ̫ˣñ˲ᡣ
ʱ
ѧǶã൱𾪣Ȼһλڡ
ҵһοĽڡ
Ҳǡ
ܹ뵽αϯϣλ˺ˮƽ
˵˭
ܶ˶ãе棬֪˭
ܿ죬
ⳡѧʽʼą̃һˣ֪˭ǵĽҲ̫Щʻֱδš
͵͵ƳһߵԬڣһӣоЩˡ
ҿ
֪ˣڽʲô
ڵãص˹ȥӢʦ顣
ã
㡭ôˣԬע⵽һȵãȻ˯ѵû˯ã

Ŷãε˵̫

㲻ӢԬʵ
ᡣ
ļˮƽãε˵
ԬһʱЩ˼һ£˵װӡ
ãͷװһӡ
ϧ
ּӣãˣ⣬ֲ˯˯У򼫶ˡ
ͻȻ
᳡տʼЩȣ˶ڹƣã֪ʲôҲſʼơ
Ԭڣ
ʲôãһ߹ƣһߺʵ𣿡
Ԭڣ
⡭
ǹμӺڶѧα
εģ
NASA¶һʼڶĿ֤ݣڴը˵ĺڶ֮ǰըʮĺڶһ󲽡Ԭڽ͵
ţ
ãڴӫĻϿ˴˵еںڶʵһء
ЩרҵãͨԼԺڶ⣬ŪʲôӦòǺڶһֽļ壬ֱΪ塣
һΪǻϵˣݻϵģͣϵĺλһڶ
Ȼ
ã˽̶ȣֻǵѡ
Ԭڣ
Ӧɣãʵʾ̫ˡ
֪
NASAĹԱԴҲһãֻ̽⵽߹ӡԬ˵߹ܸߣΪ߹ӣֲص塣
ã`㡨
ôٵԴⲻQPOĴڡ
ʱ
ãðһʵʵĴ뷨Դ᲻ᱻסˣ



0344 ѧʢ
֮ãΪǲʵʵ뷨Ϊڵǰ˵̫гڶ͵ĽպʶźڶѸմͳΧʼǿҵķ䡣
ӦԴԴǡźڶԽԽôԽԽNASA˵ը8.5γˣӦöĲˡ
ǡ
Ĳһ
Ԭڣ
ûʲô˽⣿ãСʵ
ƣ
һǳӵĶԬ˵Ǽ˽һ£ϵͳ˽⣿
ãæ˵档
ԹҷҸ˵˵ƵݡԬ˵
ãһ£˼õʱ䣬С˵õġ

ʲô
ôһ
ã
ǲǷʲôԬʵ
ţ
Ҿáֻ֮̽⵽߹Ϊã˵һ룬Ц˵Ϊ̫˧ˡ

СӻšԬЦǲǾڸԴ

Ҳ֪ˣãһãʵΪ֪
оˡ
ǶѣȫĿѧҶоԬ˵ܾǰһС飬һϵгڶģͣģз޷ڸס塣
Բۣ
ǰװ׼
ãε˵ϲˡ
֮
νѧᣬãȫ̴±״̬УãĴãϡͿ뿪أȻ֪绹еʱ򣬲ûҪɱ
ôˣ
һüӡСзһʵⲻͦʵѽ
䣬
С˵ǲΪû
ţ
ȫ̴״̬ãʼ磬һ޹˵һȥˣҪúѧӢȥɲС
Ϳѧˣ
һֱϵڡѧûôСһۣû˵˵ô죿ϡͿֶȹһ𣿡
զ
Щʵרҵ̫ˣֵ䶼鲻רҵӢãһ޹˵ҪҲȥˣھƵ˯һ磿

㲻öˣҶöءСһۣ˵ͼװˣ˹ƵĻҲŹƣ׼˯
ޡ
ʱ⣬
ãǿžλ֪ʲôˣȰȰȽûûˣżȻӫĻϻƬƵãܾʱ̡
գ
ãǿŵĴ㣬ʼڴп˼ķ籩޷̽⵽⣬
ʱ
ãֿʼ˲εĴ󵨲²⣬Ϊ߲ģڰϵִȫµ⣬νзǳģ
Ԭڣ
컹ûѧ᣿ãʵ
У


ϣ
ãǰŹڱԴķȥֻƲſԣԬ˵ܡ
Ρ
Ҫˡ
ϵͳƻ᲻ڸסߣ
ϵͳʶƻڸס߶һֵ1000ļܣ
ϵͳʶƻڸס߶һֵ1ܣ
ʲô
һǧ㼼ֵ͹ˣ
·
ãһҧֱѡ֧
ơ
Բۣ
ͽˣ
ãǸգû뵽Լֱƭˣֱħ
ƣ
ͨƾͲУãüͷȻҵʹЦ֣һЩƵϹ
˵
ЦֵĹЧʵȷߣûκԹԣֱӸãʼ
ι
ã
Ժ绰Цַŭ˵
ϰãһ޹˵

ֵܣԲģһת
䣬
ʹЦֹҶ˵绰
˭
ôꣿСڴͷϷһ˵˭㣿
ﴨЦã̾˿Ұ˯гˡ
С̧ͷƳһۣã
ţ
ãʼļһĶŹƵһЩϣһֽо
ϣ
ãھƵϽһģͣͨѧߣ˴ŵݡ
˯ѽСֻãȥϴ裡
һ£ϴɡãԴֽддڹ
Ƭ̣
ãﴫˮŹԡС˳ã˯¿㡣
ϡ
䰡СѣЩܣ˵Ժϴ衭ûУ
У
Ǹů
ãŭԣֻĬĬصͷ
ã
ãһʱ䣬ˡϴ˯
Сͬ
ãϴٶȱǰ߿첻٣ĨһϴҺడడȻãĭĨϣһȫͽˡ
Ƴһ۵ȴѾõСã˵ֱ굽棬º͵пů

һ뼼ɵĲģãʤ

գ
Ǻڶѧһ졣
ãСֱҵ췽ҪԼʮӵʱ䣬һҶŵ⡣
װ죬Ҫǿ㡣ʷ˹ڳã˵̨Ϸԣģ죬ܲ˳㽲һģ
˵ԣ˳̸̸ġС
OK
3Qãͷ
ʷ˹Ц˵ÿˣǲλŮʿ̨ϸ㷭룿
˵ǲ̨Ϸ룿С˵
ãٴεͷ
ʷ˹˼һ£ͬķʽݽ
뿪칫ң
ã׼ȷʲôʧ
ڶѧῪʼ
ʱ
췽ʷ˹վ̨ϣڳĺڶרҺѧ˵
λNASA¶һʼڶĿ֤ݣһ˴ңΪʲôֻ⵽߹
ҺáеһλһϵŬҵصԭ򡣡
䣬
̨һƬȻ
˭һϾҵԭ򣿡
˭֪ء
ܿλš
ȿȣ
ʷ˹һ˵һڲ²λص˭ʵܶ˶֪ǰһƪ˾ҵķ졣
ⷬԬһ£ʷ˹ڵĻҵһЩߣǰáġ졭ЩԪôôãôƣ
ڻţã
һӭ
ã

Ԭã󣬾ȵؿ
ʱ
ãǰ̨ϣתһ̣˱𺳵ˡ
ţ
ᰡ
Ȼôߵĳɾ͡
ţ
ãһ˷˼Ķ̨µĹϯ֡
̨µɻ
ʲô
Ҫʲô
ʱ
Сãߡ
͵ãʱã˷紵˴
ιιι
õõ𣿡
һ䣬
ãС˵һ¡
С*



ȫ֪ʲôͿ̨ϵ˶˷紵£ȻֶߵŮ˵һ䡣
⡭
⵽ȷǹЦģ
ʷ˹
ôλ̨ԣʷ˹ߵһλߣ˵ܲף»һ־硣
ʷ˹ЦҵǴһѧϵʢ磡



0345 
ι
ҵңСһãݺݵ˵һҪ˵꣬ĥĥģϲŪ
вãѡ񹶻
Һã
ڻãλҵδޡǸҵӢˮƽޣֻҽʵʱ롣ãûж˷署ͨķʽݴݵ˵ĶУϾҲ
ãĻ
Сһɺϼɵǰֲʺ˷ĬĬΪԼδĻ
NASA¶һʼڶĿ֤ݣŴҺһ𺳵ģû뵽еȻ׷ݵγ֮
֮ΪʲôЩﱻNASAǮֻ̽Ľӡ
⣬ѯҵѣԿƴϵԬɣҰҵ뷨ǲΪеƣԴڸˡ
źǣ룬ģͣ޷ڡ
˵
ãͣһ£СԼһλꡣ
ͨҵһλѣרңͨõ˹Ƶģݡ
䣬
ӫĻϳãгƵݡ
֪淢չһʱڣгȵԭӻƣȶͬʱҲǹ
еƽ⿿ڲѹݺӶɣѹԴڲ¶ȣѧһּȲȶϵͳ¶㹻͵ʱڲѹ΢С¼׹䣬Ӷγɺǡ
ҷģͣģݸңǲûаϵͳһ˼һ⣬ܱߵƱʼǵʱ򣬳ʼĺñĺڶɡ
ֹ̽ȻΪɱ޴ȴպñܱߺƸ赲ֻߵߴ͸ơ
ʱ
ãһεȴСķ
ţ
ӫĻϳһάȾģͼԼһԹԶMarkarian231ƬMarkarian231Ǿ塣
ҸMarkarian231˫ڶϵͳNASAֵĳʼڶԽģģпԿαģƵһ¶Ⱥͺȣܽж
Ҽ򵥼һŵֵȻΪʱԭ޷ȷ׼ȷֵϣѧ˿԰
屾һĴڣ˾ŸϣŸûһģȫµսⳡսУ˭޷֮⡣

ллҡ
Сһ仰ڳ˵һThank youΪãķΪСʵķ
û뵽
ԭΪһЦģĺܾʡ
ʷ˹Ǹ
Ҷҵ֪еڣݽܾʡʷ˹ߵһλߣЦ˵һȫµĴţƽԺ˻巢ս
Ÿոտʼ
ʱ
ʷ˹ãߣ˵ʾ׵ݽֻǸոտʼǻ죬̸̸ԺڶϢغ㶨ɵĿ
ãһƪġϢغɣʧϢ֮աڳеרҽڶҸ߶ȵͬϷûʲô⡣
Ȼ
֧֮ãۣкܴԭãٶȻع鵽ƽ⣬Ķٶȱ㣬ĺڶΪڼУڶһγɣͿʼַ䲢ڶڲʵϢ
պڶΪɥʧʧЩڶڲϢҲͲ֪ȥѧ޷صĻһּ˵Ļִѧڡ
ҺڿֻУãվ˳˺ڶ©ǾĿѧ֧ãԭ
˼
һһ¡ã˼ЦЦոյݽ̫࣬Ҫ͡
ԱãСˮҪ̨ϡ
ʮ
ãʼ˶ĹϢݽ
ϸͣԺڶо˴ѧʵһ䣬֪дһֹκʶᱻɣҲ޷⡣
𾴵֮һӳںڶʱգҴһڶ˵ڶһ׶ºڶһΣ
ϢڻǰǷ񻹻غ㣬ڻУڶķǲڶڲʵϢһڶϢͶ֮ʧ
һѧ⵽ƻĽǶ޷ͣڶ̵ʵϢսڶһʧ
ãͣˣڵȴСķ롣

ûеݽСһϢʱ䣬Ͼ޿ħ

ãԼԺڶϢغ⣬Լʱ˼ģһжǰ׼ꡣ
ͨһõݣͼ£ͨϸļ㣬֤ڶ֮ЯϢĹԼغ㣬ϢغȻȻĻɣڶҲ޷⡣
ڸӵײУЭҵۼһ£һȷ˺ڶϢغ㣬֤Ϣغ㡣
ãͨӫĻݣһ߽ݵĺ壬һ߶ݽۣû˿ˮ
ʷ˹
Ҿһ֣ܻŵѧʷ˹ߵͷ˵һֶ̫Ҫˣػסִĵλ
ܰɡ
Ҫõ֤ûб֤޷ϵģŵһ׼򡣡ʷ˹˵Ŀǰ޷֤ûб֤֮ǰһּ˵ǶǶԵģȱֱ֤ݡ
ϧͷ̾˿
ʱ
ãݽʽã˼䡣
󵨵Ըıǵ̬ıԿԵĿ봩ƽߣԽɽ壬Ҫ̽ĵطҪøԶ̡
ȴ۲ԭ򡣡
лл
ʱ
С̲סһãڵС֪ΪʲôÿһԱƢô꣬ã񾭲ɲҪͳذףֱͱ
ʲôʻ㶼˵ҲעһǷԷ
ǡ
ֳӿСķŭʧתԺӿȫ
ãɹˣ
ɹ˹ٴѧ򣬶κڶѧ㡣
У
ãСصԼλ
ڼֱʷ˹̨ʼһڣ˲ֹͣƣãĳ羴֮飬û˶͡
ã
ɹΪԼһȫ¾棬ѾֲĳԱ֮һˣδ㻹иĻȨԬ˵һ˫неѹ
ޡ
û¡һֻѹãЦǺǵ˵ѺϽĸѹ
Ǻǡ
ôɹҹԬЦʵҿʳЩϰߣҴ˼fuե˹Ҫӵեˣ
ա*ΣԲۣ
ãֵؿԬڣСʵڡɶpeiե˶Ե𣿡
Ԭһ£һɻ˵һեˣܳʲôͥСfuڶpei
ٺ١
ǽҾݳһѣһpeiեˡãЦ˼û档
ԬЩããǲӳˣ
ĳվʮë򵽾ʮôãĿУΪĳָ߶ݳʳƷ񻹸Ÿ뺾ҹ⡭ǲǻ̫࣬ȱˣ
ʱ
ãСһţϴȥեˡ
ȻСĻظãġ
ԣ
һнãԬڸ׼СصƵ꣬ʷ˹ںһλͷ
װ졣
ռһʱ𣿡



0346 ϱ
ʷ˹ڵİ칫ң
ãСڶ棬ǰλڣãʵڡʲô𣿡
ʵ̸̸ԸԸΪ˹оЭһԱʷ˹˵ǵǳһоЭ֮һͨҪλԱҪһϳԱͬ⡣
ǡ
㲻ҪĹ涨û˻ܾһλŵļ롣ʷ˹ЦЭܸܶôͷ㣬Ȳϸ˵ˣ֮Ҫʲô
ãһ£СԼͷ
õġ
Ҽɡãʷ˹˵
ӭļ룬졣ʷ˹ڴӳóһżݵãǰ˵뺯
ȥ
⡭׼ѽ
ãӹһ뺯ֱӷŵԼĿڴ
ڣ
Эᵽʲôģãʵ
һִѧЭᣬǰǰصĿ뷢֣ʱһоĿϽкڲʷ˹˵˫쵼С飬صĺ
ޣ
ԭˣ
ǵȷԼһ¡
ãԴ˺⣬ȻǰϢʱЩϢṫһЩǰط֮ĿϢǵĳԱѽӴ
ȻãֶοõκѶϢϾڷֶΡ
һ˵һãҪʷ˹˵һ顣
ڡ
˹˵ѧûй磬ѧȴԼӦöҵ˼ã˵ЭвĳЩ飬ֻվǵĶˡ
졭ˡʷ˹ûиеκβã˵ЭΨһĿģΪ׷Ψһ
졣
ʵ磬ôа񣬶ʮģķʽͨѧʷ˹˵ȫõĵ顣
뿪ʷ˹ڵİ칫ң
ãСڻȥ·ϣʱãһɻΪʲôʱСԼͷѵ֪ЭĴڣ
С
ţ
㵱ʱΪʲôҪҵͷãʵ
˶£Сһۣû˵˭֪᲻񾭴ֱӵܾˡ

ְ׳𣿡ã˵صҶŪŪЩСҿǵһѽپ²˲ҵĵ¡
ãĻ
Сһм˵ǰɣ˵˵ЭһʲôʽĴڣ
`㡨
|||ߡ㣩ζԲ𡭡Ҵˣ
ߣ
֪˸ϡͿСһۣȻãֱۣıֺܺãҪҪҸ㽱

˰ɡãҡҡͷȻ˵ѾҵĶˡ
СǸѽһǹԼ㣬֪Լȱ֬֯Ӷϵͳ쳣ƴ粻֮ö֮֮ºԿ֮
׳գ
åСȻһɺϼãǳԺƣʱɣ
У
Ҳôģãм˵
䣬
ãܵһɱ
Ŷ
ôģСã˹˵㲻˵ͱعˡ
գ
ãСʵ飬ʵǴţġ
ҹ
ãڳԵ˴˵еνեˣʵǰҲեˣûһե˳ΪĳЩ׳յۣե˵ζԳɱ
ã
ûгԹեˣԬڿãǺԺӣһʱͦģʵعҸʼһô

˹ˡⶫԶˣװˡãЦǺǵ˵Ԭڣ֪˹оЭұ뵽档
¶Ԭ˵ԻȡܶԴ
ŶãԴ˱ʾ޸УĬĬ˵ҵûʲôоֻһعڹɶԲߣûжӣҶ֪ôġ
Ԭڣ
ⲻã˼άѽ
⡭ôôĳɾͣ˹оЭϿˡ
ãԬںʵʲôʱΪڣ
ꡣ
ȻڲǽڣĿܶࡣãЦǺǵ˵ˡ

ԭ㣿ԬڻȻǰ븴ĺĿ⣬ΪĽ̫Ȼҵǿƴ鸴Ǳ㸺𣿡
ãһ£ЦŵͷѽҸġ
㵽ôģԬʵˮƽӦð
ˡ
ǸǸϡãں˵
ڲѧȨԣҪ갡Ԭ˵
У
õݿ⻹зءã˵ǵĽȺܿ죬ɵʵװֻǻᱻסģһȴҵǿ
ԬڶãľƢΣҲֻ˵䣬ƹˡ
صԼ䣬
ãСѾڴϣһĻŪֻƺ΢

š
ãͷ漴ʵ켸ķɻ
㡣
׼𣿡Сˢ΢ɱ𵽻˵ʲôˡ
Ҿʹһ˹ãЦǺǵ˵
Сһۣ֨֨ص˵ȥϴ衭
Ŷ

գ
ֽĳһ鿯˱˹ٴѧĺڶѧᣬȻãıֻǼ򵥵仰ʹ˽
ĳλй߽⣬ںڶϢغϷԼ

һֶûС
ãûʲôо˫ر׼ǵı׼
ѽ
Ⱥ쵰СڻңݱֽһķŭѧĽ㣬Ⱥ쵰ȻûбֻƬһ¡
˱ˡãȻ˵ⲻͦ

ԺǲμֹƨѧˡСŭ˵ǲǴϵ㣬ֶᣬ仰ͽʲô˼
ʱ
Ԭ˵СͬѧЩûõģѧԼøǿ󡣡
ǡ
ЩСȽ϶ȻһиŭѹǺܶ飬ʱСˡ
Һǻָĺܿ죬ĬĬصͷŭδ

ã¼Ͽʼߺ죬ѧҶתãݽƵ
ţ
ãڹڵĻߺ죬һЩýתأãͷѹһС⡣
˧
ҵ񣡡
̫ţˣ֮Ҫ˵ȫϢ
Ǹϵѧ
ܿ죬
ΪãĻ𱬣ٲҲһȶȣڹٷķУãѾѧ˽ڡ
ǣǸʷϵڣʮӵƪSCIģӰӳһ٣ãڣҪΪڵѧ£ڸϵ㣡ͷ
ٷ΢һͨ汨۳ǧתһһʷԵͻơ
Բۣʮͽˣ
ֲ˹
Һ֮䣬Ͳһθ߿
󡭡һֻʮֻ
Ҷ~ե~

ħ
ãո·ɻر˷ģʽ˲ӵһͨ绰
ã
ûħǸУ
·ɻãһãʵүүôˣ
ûʲô
СαֲУ˵ĽʸѾˡ
ãһ£æʵһҪ𣿡
Ȼ
ʸˣԲأһǻ㿨ţ뿨һ꣡УЦ·Сһ㡣
Ŷ
Ҷϵ绰
ûˣܸ硣



0347 ²ˣ
ܸΣ
ô绰ˣ
ãߺüͷһ壬顭ǲĿҪʵװˣǲһָʵװĵ绰ǵĻԼﲻ
ôˣ
Ϊʲôӵ绰Сʵ
ܸδġãüͷһõ˵Һͷ

Ǿ͹ҵСΪȻ˵ҵˡ
Ȼ
С˵Ҫҵʱã绰ҪӣΪʲôΪ˸һ¡
ι
Ρ𣿡ãЦǺǵʵ
С~
ʲô˼
˵ҵͽˣ
ãϲ㰡ܸЦʣܺúܺã
С
бȥã˵ʲôʲô𣿡
û¡
绰ʺһ¡ܸ˵
ãһ£ε˵Ŷллιİո·ɻһЩۣ˼ѽ
ҾͲˡܸ˵úϢ죬ôۡ
䣬
ͨʹ˹ˡ
ãĬĬֻˣȻС˵ȻؼҰɣһķɻͷɢˡ
Ŷ
һãʱı飬дһ˿Сĵʵûɣոܸθ绰Ҫʲô
ġ
ֻ˶ѡãЦЦϢһ£ҪȥʵңԱǵĽȵûдﵽҵԤڣҿܻӰӵŪﵽҵԤڣҲǼӰӵʵװ

ιСֱð̣ܸܲԼŸ٣бҪô𣿸ֱŤҲҪԼȥɣ
ô
ҶôŬҲûа취ãε˵ѽģĿҪУһϢġ
һ䣬
ãСԴһ˵һ㣬
˵
ãһͷɱֱӰС¡
š
ôۣȻһʹġСãĻУߺ˵
ͬʱ
ܱߵ·˸ܵãСĹ



ôѽ
ôˣ
һ㶼עسϡ

صУ
ãϴһ裬ֱɳ˯ˣСۻߣĺףʹˣȥ
󱿵
ôǮΪʲôҪôƴأС̾˿ã֮˼룬һ׽͸ˣӦֻԵͰɣȻȴһͷײ
ã
ĸŲ˻صУ֮ǰͽӵԼŮĵ绰֪ܵħܳԷ
տţ
㿴ԼŮɳ˯ȻһС˵ʲôСô۳ӣ

⼸ͦæģҪʵҼС˵衭ͱˣҲûʲôõģƢĸţһѾ˵ΣÿһζӦͽ
ãǴһСѧһ绰ҹ𴲰СͣƲֵ˵˵ãⶼΪʲô
ĸ˼˰죬ĬĬ˵֮ȱٺӡ
裡
˵ġС糺˵㡭ҪӣԺҪӰɡ
ԼϹԼ㶨ĸһۣŲ߽ûһӣСֻˣϴϴˣôˣ֪Լܡ
СǸѽԼȥ˹ٴѧΣԼҲͦ۵ġ
գ
Сץȥ׳
Էʱ
ãĸһͽûԱˣϾԷռݵµƸߵ㡣
գ
ãСصѧУãһʱǰУ칫ҡ
ſڣ
ãһ·ţֱУŶ룬ſУһı顣
ٺ١
үүãЦǺǵ˵һˡ
ţ
㾫ӣʲôϲѶүүǻ۽𾦣жϳãҪ㱨
ã¶һ˿΢Цүүұ뵽˹оЭΪѧЭһԱ˵رţƣмۡ˹ζ¸˾̩ɭ˹˹ȵȡ
š
𣿡үүƳһãȻ˵ȻûĻǾͻȥܶ鶼Ҫ㡣
ŶãûͻȻͣ˽Ųͷ˵үүҵǮʲôʱˣ
ף
Ҫһɣүүޱ˵Ǯܶ࣬׼
뿪У칫ң
ãǰϵĴ¥¥ݵ;Уѧպ¿Ρ
ںã
ںã
˿ãһһڡ
š
ãӦһûñعͻȻ뵽ոȺ˶ԼĳƺЩЩ֡
ڣ
ʲô
ΪʲôԼΪڣ
ڹãʵſڣ๤š



Ȼ
˿ã
ڻˣ
ҵżѽ
еݲ衣
ʱʵȸԾԭŵձЩ֡
һ£
ʲôʱΪˣãһãʵӦ𣿡
ڣ
ûйע΢ɣЦˣ
䣬
óֻҵ˸Ĺٷ΢ЦǺǵ˵ǲ
Բۣ
ң
ã˰΢ȻΪ˽ڣʵûʲôر壬ڱ͹󱻹඼һ
ȿȣ
顣ãһʵУԹеôˣ
ˡ˵ڶĹѧУԣһɾͿ깤ˡ
ӿٶȣ
ںʱܡã˵Ǳ˿ƴڰæҪӿٶȣҹǿȫзϣǵʱ䲻ˣ
ʱȷˣ
֪ãڵļ죬ҲӰӵ㣬ҺŬлرģԤһɡ
֮
ãļоСٶ˲٣緹֮ǰУԹʽɡ
ã˵ıʱ̡
ڣ
Ҫã׿ʵ
һϣ
ãһȻЦϾȫɣȻڲвԣȡ֮ǰзĶϱȥܸκλŵĻᣡ
ãĻ
˵һںôĺޣ

ǣ
Ĳѧʵҡ
ʱеĹʵװʱ⣬ϵͳıд⣬⡣
ϵ
Ҫòܸãܸʵãˣ

ҪʱɣܸγΪϵˣһε˵ⱾǺʱľĹֲ˵һܿġ
ܸμæʵһʱ䣡

ʱɡϵ˵
죿
ʮλϵĸ߲Ҫʱ䡣
ĺ
˵ǡǼϵƺްܸüͷ˵˼ãϵģһ˾зݿһܺϳǶʮˡһˡ
ٶûǿ죡ϵܸεļϸ˵ãŸոջܿǼϵĶʮλ߲ǣҾˡ
ͻȻ
һλѧҴܵʵңسܸκܡܸΡ¡²ˣ



0348 ٴζ
ܸκϵһ£ãؿλѧ
׷ʲôܸʵ
ǡãλѧ˵ãȫµĲѧݿʵϵͳ


ʲô
ˣ
ϵûб֮ǰ˵ʲôţãôܿϵĶʮλ߲ԼĻûн꣬ãֱӴˡ
ܸθΣǧû㵽ᷢ飬Ϊʤȯģ˭֪ãĵ죬езȫǲǸϮˣ
ô֪ģܸʵ
λѧ˵Ǵ򿪵ԣݿʱ򣬷ҪϵͳΪǺ֮ǰ࣬ճάʱܳҪСʱ
ϡݿʾֲϵͳѧ˵ѧ档
ҡ
⶯Ҳ̫˰ɣ
ֱܸð̣˵һ̨ſʼݿ⣬˵ĵһʾдҪϵͳȷ֮Զʼ
һʱ䣬
Сʱ
⡭
Ǳ·ˣϵε˵ӵȫ׵ݿϵͳͲݣӵƣֻҪϵݿϽһ׻ѧϵͳȫʹá
ܣ
ȫˣݿ˼ҵѽϵ˵

ݿڱ˵ϡǶôĵʵ
ܸ̾˿ϣڴϳϮ󣬷ûκεķΪʤĻᡣ
ʱ
һλ˹ϴһ˿֡
ܣ
˵ˣλ֮ǰã̧ܵĲϵڣ˵ĿĿ⵽˻æҵĿ쵼ߡ
ãܸ˵ãзˡ
ʲô
ǲǳϮλ˺˵ǲǰǵķˣ
⡭
ʱжϡܸ˵ȿһ°ɡ

Χһ̨Ѿ˼ǰݿѡѧ汾һȫµĲ棬ʵϸ۲ܹ֣ѧ汾ͨаġ
ڲע⵽
ȫµѧϵͳѧģ顢ѧչģ顢ѧչģ顢ѧչģ顢ѧչģɣлϵͳ
磬
ԻѧзĳֲϣھУҵصݣھзĲϣѧУͨѧϵͳķõӦݡ
˫ǻͨģûκӰ죬òϵĿɿ١
Ҫǡ
ƺǱ˵ã


𺳵˵ܡǱǸеķɣѧΪֵѧƣҼǵãķ㿴ģ飬һģ飬ĸչģ飬ⲻãķ
ܸβ֪˵Щʲô̫ˣֱӱΪֹеķڱƷ˵ķǳá
رϸļݣûΪƳȫµѧ棬ӶʹãѧƳþһµĸ߶ˡ
λϵͬΪϵϵһļݣ˳Ĳ׵Ĵ⣬ãڼУƺﵽ˶ˮƽ
ԡ
ȥǶˮƽֻﵽһǰδеĸ߶ȡ
ܲҲһ£ϵʵ©
֮İСʱУ
ϵûẓֱ̇ϵûҵԵ©ֻǷĳЩϸϣãƺĲ˵һЩС⣬ⲻӰĹ̡
ţ
̫ţˣϵ̾˿˵ãǼϵѧ


˿ЦпˡĿʧˣǱԼܾķܣ֪ķš
ȥְĿֹɡܸ˵
ã
ܸ˲ϵΰ칫ҡ
֡
Ŀʧˡܸζλֵ˵Ӧ˵˰ɣ
ʲô
ʧˣ
ʲôθոյ칫ңĿǰʲô֪״̬
ܸ˵֮ǰǲǺ͸ǱߵĸããӦ֪ɣţõݿһ˻ܵʱзġ
ţ
ãҵȻ˽⡣ֵͷȷһš
һʼ͸˲ҪǸǱߵĽչٶȺһֱǵĽȣãΪǵķ޷٣˳һȫµ滻
ǾܾˣҲǵǺ͸ֹϵҪԭ򡭡ͱЩӡܸε˵ѡƴϵã쵼ĿС飬зǲϵ
ʧˡ
ǳɹˡܸ˵ѧݿ⣬Ҫ£ݿӵײͬĲϵͳѧ棬ϵͳзĲϣ֮ǻͨġ
⡭
ô
һʱ䲻֪ôݡ
ǡǾֹĿɡ̾˿ĬĬ˵ãзݿⷽ棬ӵƣûа취飬ˡǲѵģ
ѵġܸεͷƺСӣƳһǮ
֪ʶ˵ܱ˵֪ʶɹǮӦõģǿãзɹһʵԡ
ƾǡħظУоڲãзɹܸ˵
ݿ⣬Ҫȴʱ䣬üͷһ壬˵ûѾºõļ
ʵҵļˡ
ߣ
Բһ¡
ã
λϵľУĳһʵңοʼԲԡ
һ۵ӡ
ξͦģûлڵĸְťʵܺܶ࣬˲١
ĲУ
𽥸ܵǿ֮ڷеľۼ̬ԭӼͽܹϵУݿϵͳָԭӼ𽥼٣ԭӼ໥ֵ
ڱϻһųģͼżģͼϵֵᷢı䣬ģͼֵ仯ܿԭӴųƽ״̬ԭӵȶ״̬
⡭
ֱĵ޷ݡ
ǿ󣬾Ȼʹõġֻô˽ݡ
ãģ˵㿴ͨٻӣܼЧֵһܸģ⣬ٻӺ󣬶Բϵı仯
Цһθı˲ѧ
ǰ
һѡܸ˵˷ḻǿ󣬾շҲΪ˼ѡ
ʵ
ݿԽӣѾòǮˡ˵һ㡭
ڴʱ
ͻȻһ
ã
ѧзݿϵͳʽΪùû鵽õķƳȫµѧǿĿǰ汾Ϊ1.0
ӷ1.0Ҫ£
غɰ߽ⲿڲӦڲͬķвͬıΪɶԼغɡغɡغɡغԼϳغɡ
ɶԼڽṹзλƺͶԳƱ߽磬ѧз¶ȺͨƽС
غɣڽṹзأѧзٶȣڴųзΡ
غɣ

۸ÿ̨ÿپʮš
ȡķðٷ֮ʮδ£Լݿճάõİٷ֮ʮѧУƶѧѧҵ
ã
λϵľкΣոտã˽Ȼȡκηãһշͺճ
Ϊؼǣ򻹲С
Ϊ
̫Ҫˣ


0349 վƸߵ
ħ
У칫ҡ
ʱ⵽ٶ绰ĿըǶ˵һ⣬ѧʵ̫ˣپʮһļ۸Ҫ׼
Щ˾ã·һȱϵͳȻ󿿺𲽸£Դ˴ﵽ׬ǮĿġ
Ȼ
˾ΪڳʼѧϵͳУѾǳǿˣֻǽѣʵҲԣȻƳˣΪʲôã
ʵÿһУоһҪȷӷ1.0òãֱӾܾ
㰡
аʦǣǾ㡣
Ĳ֪ǻСԼ⣬ˡĺܶܶࡣУŵ绰͵ܲܰѽǽˡ
ʲô
͸ѧУڣУֱţܲٲҪ
Ҷϵ绰
Уһ£ֱӰε˵绰ߣóֻãһ绰

ϽҰ칫ң
ã
ãسУ칫ſڣӵ绰ʱ򣬾֪ܻᷢ飬ҴӿжϣԼܻᰤݺݳ֡
Ŷ룬
ãӡ÷ڵУӣС˽ȥ
үү
Ҹһţٵƻãӿڴóһƻϣ˵ûϴ԰ɡ

ãУһõ˵ܸңĵӾж󣿡
ã
ã˼Ƭ̣һ˵һ˿ȫ
УãĻֺЦε˵ãٸѧУӣ˵Ե޹ʸһʲôʲôͲԭȻϰ׵Ĺܸӽȥ
ҿѽã˵˳Բ˿
ԿǸ
޸ܡ
Уһãε˵ôôȰأúһ˲һҪŪɱе̣
ѽ
ЩǮôҶдˣٷ֮ʮٷ֮ʮѧ𡣡ãһ˵˭˵ģҿվڵƸߵˡ

УҲʲô⣬Ͼãɺ޲۵㣬ôУҲѹԵƻʤ
Сӡ
˵ɵɣֱɵðݣ˵ɣ˼ܣץʲôѱ
߰߰ɣ
ѧУһ㣬ҪܡУã˻֡
ãͷƳһӵƻѸײڶ֮õϣֱӷУУ˵үүˡ

ļ죬
ãݿˣԺȻΪļ۸⣬в˾ٱãݿǮΪ飬һ
ãжƻһѧƻǮԴĸֽԼ缯ŵ飬ã缯ǧ˿ƵĹϵ
ֱãŮСˮ桭ԱŪã缯ŵĹϵã˼缯˵Ů˾ٱЩЦϾ缯ŵŮôһСǮ
ԺĹ΢˹棬ǿ֧ãΪȻµǶˡ
ԲۣڹȻһţ
֪ϵȡǶ𣿡
󣬵ǡԲҪȥ󣡡
ûȥģＯϣ
һ죬
ãСĴϣСϿΣãű׼磬Ͼͦġ
ⱻ졭㰡
ãһֱоС⣬֮ǰ͵õ֤Сһ£ܶͬ˵ԼһҲ
֣ˮõ̫࣬ζˡ

ãǺٿСˮżȻҲôأϸо۸񡭡һ㰺
Ǻǣ
ǽǮζ
ű򿪣СߵӱߣƳһ۴ϼűӵã˵˯㣿ʮһˣ㻹˯
ۡ
û˯áãһߵ˵̫ˡ
ãĻСһ죬֨֨ص˵˭ôһ׳һ
ã
꣬
Լе嶯
ϣã룬漴˵յУоţиеġһʼ벻
һеĵʼСʵ

ô֪ģãؿСָܿ˵šǹȥϰ࣬ҷһʼϣܹһиιΣѧѧǹĹľ
Сüͷһ壬ɻ˵ʦ˰ɣ
ô
ҾͲܸ㹫ΣԼãõ˵
ôСһۣһߴӣһߵȻ˵ʵ
԰
ǲЩݣСһҸеʱ˯ÿζȫУһμӱңȻÿΰȫ߿罻ȫʡڶѧûϹΣ˯Ϲ䣬ϡͿΪڡ
䣬
Сһã
ǲô˵Сʵ

Ǻǡãȴʧò˵ʲôǳʲô
󱿵
Сã֪ӣıҸΧֻԼʱ򣬲ŻֳķӦɡ
ڳԷĹУ
СһУһֱ˺ܾõ⡣

ܸܲΪʲôҪѡСʵѡ
ΪE=mc^2ãż飬ޱ˵
С
һ򵥵ķ̾ȻãЦ˵Ȼһ˽⵽ķ̣ϵ۶޷ͣΪʲô˵

˹Τ飿С˵
ãͷ۵Ļʯں˵ĸ˹ɡŵĸ˹ɡڶԼඨɣκεĵ󣬶͡
СɲãĹܾһжãĻ˵˵пĳһ󱿵ϴ裬ϴһͻ룬Ҫȥɡ
ã
ʲôΪһE=mc^2˹Τ飬ͨͨǹ
ˣ
ҵĿСλԱ˳Էã˵ɱˡ
ţ

ĳǼƵ꣬
ãСԤİ䣬˶ڣãЦǺǵʵôߵ𣿡
ڵȻҪߵһˡЦ˵ڣܸһһзȫµݿ⣬ϵĽҡ֮ллôĻᡣ
⼸˺֪࣬ԼãһμоĿΪĽŤε˿ĵ
ڣ
˵ѧݿܲǻѧϵҲãε˵ӻѧҪ
԰
ݿⶼѵģֻҪѧУУȻҪǮġãЦǺǵ˵εϣ˵һӦоҵ˰ɣôشĿӦ˶ʿ
һƪġ
Ҵξдһƪѧ֮ġε˵
ãͷĿǰҲǺܶѧǴԣӦÿʵֵģǴʱͨݵĲɼͷŻܶ򡣡
䣬
ˡ
ĸô죿Уμӹãʵ
˸Ĵǹ

ã˼һ£ĬĬһԲСæ˵һĻǵǰͿβܰˡ
һý㣬򡣡ãָָСЦǺǵ˵



ɶ
Ƿ˰ɣ
ѵǾ⣿
Щãһʱ䲻֪ãڸʲô
ٺ٣
ΪŮһͨˣãĪ˵˵ŮѼǮǲš缯֪ɣλ缯ǧС㡣
Բۣ
ĿֻһŮ
ȫһʵǡ̫ˡ
ȵȣ
ڸ缯ǧСôమģ
ŲЦСֿЦãʵ벻ôߵһġ
û˶룬
ͬسСһá
ʱ
Сü㡣
ҵС㣡Сĵ˵ϻֱǩͬ

ûвɢϯԹ󣬼ڱ˵и
ݱ

ڴϣ
ãӵԼаһɽ硣
ã
ǵôˣ



0350 Сľ˷
ϰԼһеĸУһιΣ˵ǹΣ˵ڲٳ϶ѧѧǽһĿʣһµȫУԱ֮С
һɽ֪ľǶôı磬ֻ֪ãԼгϢһλѧԲ𡭡û֮һκη
ãȫУǰԼӦܹѧѧӦȥһȫ꼶һѧͻȻ񾭲ˣϴܣŴžͳ硣
ɵЦʲôСߵλ׳գԴ绰Ժ󣬾ͺһɵӲ֪࣬ٺٺЦͣ˵ǲɵ
ܻеĸУһȥ𣿡ãʵ
Сһ£ͷ˵šҲȥȻһеĸ鲻ǡ
䣬
Сסã˵ΪһѧУǲһ𡣡
Ȼ
Űζ
·A͹ܳܳ
·B͹ܳܳ
·˿һĻ׷ĳ˽ǿҵıӺǴ
òҪ
֮ͥ¾Ȼ顣
գ
СȥϿˣãڴϣԼġ׼źںڶüֵʱҲܷˡ
Ȼ
ãŷ飬һյˡNature Physicsĵʼݻݡ
ƪSCIģӰӳһٶʮӰӼ㣬һٶʿҵ˰ɣ
˵
̽ʵڽûУ
ãþûйעʵҵĶֻ֪ԼͶүүȫ̲УĿǰ׽ΣãΪδʵҵҪһŲ֪
ˡ֪Ҳûʲôáãװףܻһһ졣
֮
ã𴲼ϴһСļϿһԼıõСЭͬۡ࣬ǡ⻯ĳԡںڶϢغ㶨ģȴ޼
Ȼ
ã޼ڱȴĪ
ãע⵽һЩȽεʵʵͳƣǺһҿױһϿɶȵı־
ǡݲǺƯ
ãΪнĸԱ޷Ҳȥ˽̫࣬뵽һУЩ׳أȥ֮С
ʱ
ãԼİóһļϴйʱӽڸһĿȻǱ·ȥˣӽҲͶ·Ҳһλڣķʽƭˡ
ĹؼĻҪãԴʱ˲٣ȲҪ󣬹ѭ£õǿȺܷԣԡԣѾ˱
滹ҪϵСӦҪӵоԵԣֶܳ
֮
һоĿյǰļܡ
ڲһˡ
ãʱĿˣ׬һСǮҪָ߶˴ϵεı
ѧĲݿзӷļӳɣӦÿԴﵽļϵĲҪֻǡԼû֣Ҫ˲С
˼ȥ
һзݿλԲϵѧ׿
ϧ
Էƺǳæ

ǮֻԼ׬ˡãһԼ챬Σһܲ˵İɣ
ι
ĸܲܰһ㻤Ƭãĸһ绰ֺǺǵ˵ǰҹ¸γ⡣
ãĻ
ĸ˲ŭˣãС죬ǲеģǰҹ㿴㲮찾ҹˣͳСһֱʳжٰҹ
ǣ
ĸĶԡãЦЦǻƬһ㣿
İɣ
㽻飬ĸһɣҾ㶩õĻƬ·Զֱӿˣĸ˵ⷬʱ򣬸ҪǮ
֮
Сһ˶˳
Ҷϵ绰
ãֺǺǵɽȻƬٹɡ

գ
ãһ±ƵõԼĻƬ˾˵ͨ˹ġ
Բۡ
ƶԼ
֮£
ãصСᣬȻĬĬԼδǣһ±˴֮ĸ顣
һٿ
Բۣãôˣҷּ㣬ȼѶˡķŭã䣬ãһ㲻˼
ȷ
ԴСѰߺ󣬺Լᡣ
ˡ
ŮգҪҪʵ
ˡ
ӵĵطȥʡãܾ˽ĺ⣺ڣЩطȥˣĵģ˼ѽ
ϣȻһˣҲǡֵط㲻ʱ۾۰ɣ缸е㡣
ã
Լʱһ۾ۡã˵
Ҷϵ绰
ãʰһ¶ֱǰ˼ϵĴ¥
Ӽϵϣ赽Կ׺ãʼԼʵ飬ȲþϵͳԲҪ󣬴Ӷܺϳɡ

ܺϳĺܣãĿϡ
Բۣ
ⲻܵġã⡣
գ
ãڼؼϣصĲϡ
̻ҪͣԵҪã̻ѧҪǿãĿǰܽļؼָ꣬ãԼܽᣬܺϳɡ
룬
ֱӵһֲϣΪάǿϣ׳Ʋ֡
ã`㡨
ˣ
ôĲǶ
۸Ҳϣ
ãæٶһ²֣Щƣھָϴھ޴Ĳ࣬ҪûУܲϱƸڡ
ˡ
ˡãһãʱͷصᣬʼļϵͳԵķ
ȫݿ˹ܣ̫ʵ
յᣬͬλСȻãעȫСϵһˡ
ģ
ҵġ

Ŷãû˵һȻؿš
͵ãڷļͼнһϵͳԵĿʱСԴĻ嵽˻ƿ
еŮ㣿
ôʲôСһۣû˵ûҹ
ã

ȷô¡
Ȼ
ڽһʱãǿҵĵ⣬֪ԼΪʲôԻ⣬ϸоһ£Ƕͻ˲⡣
еŮģ
Ǹǰ
ݣ
ȥϴˣҲСãһ䣬Ȼߵ
ʱ
ãʼжѻڵϣݺݲ˼ţȻƿлҶ˵ǻ԰ӦôУ·ʩչԼ
ãһ£ŭ˳ȥ˵
ã
Сԡ߳䣬ã˵ֱӳ俪ʼϴ衣
ף
ҵĻأСע⵽ƿˣãʵôûˣ
֪
ܱèˡ

ſտҲĻƿСһʱò¡һ쵰ˡ
Դˣ
һ뵽ССֿ˻
ҪϸʲУ
ãʱ򣬷СѾڴϣҲûзϻʲôĬĬ굽˱棬С
ԭ
󱿵Դ׵ı֣ǲ˵ֳĬ
Сֱſãϣؿʵǲ㶪ģ
ûУãҡҡͷ
ģС˵ҷ𣿡
ʲôң
Ҷġ׺㣡ãһطš
С

ôоֵֹģ
ȵȣ
СһЦ˵㶪İɣ
ãҡҡͷ
СֺֺЦյãС˵Լġ˭һֱҡ



0351 Ҫ󲻹
Сãֻһ֪룬˵һԼĻһҪصģһԼſģ˵ԼҲˡ

Ҽǵ㲻ҪҸ𣿡ãȻ˵׬ǮͰ򡣡
У
ĹСſãϣһΪȻ˵һЩŪң˵Ҫĳͦģ׬Ǯܲ
ٺ٣
ãͻȻסСЦ˵оһֲϣܶܶǮ
Сһۣ˵쵰úܡ
ģ
ں˾۱ѵһֲϣҸ㲿зȻǽвɹã˵ţ𣿡
Сüͷһ壬ãĻ룺һģ֪ʲôǲܶණǿŴۼģԵҪʵĲ󱿵𣿡
ãҡҡͷøոзݿм㣬۵ĽǶȥԣʵĻ˻ȥɵġ
ߣ
ʲôܲܽѧСãУ֨֨ص˵ҲǱоһҵĿǰдһƪģӾѧΪʯоѱ侭ú;۱侭õδ

ɶ⣿
ѧʼ漰ѧˣ
ãһãؿŻеСӾѧʲôʲôѱ侭ú;۱侭ãδš
ʲôӾðãʵ

˹ƶ˹ĹȨģͣùŵѧרӾѧΪƳӾģʽС͵ǵǰǰģʽ
ãʵ
о̽ɵѧƣ㲻ҲС̧ͷĬĬ˵ԺÿϳһСʱһģ㸺ѧĲ֡
Ŷ
գ
ãʱˣɿСյ֣¿һͣʼԼĹҪнһϵͳԵĿܣܽо
ҪãƶϳܲǵһϣҪֲϽϣӹɵĲҪֲϣҪĽϣϾԵϺⲿľԵǿϣиϾԵҪԵѧҪ
ţ
ãһű񣬽Ϻ͸ϾԵϵܲӵģģʺͲɱȣĸǶȥܵۺָꡣ

ôô簡Сһã΢˵ɱ𷢳ûΡʱǵõ
š
ãӦһϵĹ
ܲǶԽϺ͸ϾԵϵƱ׼й滮ļҪãҪֲϵǿȡӦӦȷѹǿȡ
ǡ
ãԼ±ˣӵϵͳϵѾ漰˹֪ʶμӦ
Բ𡭡ʽ֪
ˡ
ҪһλרҵĲѧ߲ҼСã˼һ£߲Уʱ䳤룬Ҫʲô԰ɣͱ׼ҲǸУӳԱ
ߵ̨
ãоСĳԱ׿һ绰
׿𣿡
ڡడӵãĵ绰׿Σ˵ʲô𣿡
ҼǵУʱ˰ɣãЦǺǵ˵һǵһʱ齨RAPֶӣֶӵһУӵĳԱ
׿˵ǵġ
˵ˣ
Ҫ㣡ã˵ɣ
׿Цڡæ
æʲôãʵ
æϿѽ׿˵ѧֿܲ
ţ
ϵΣϽˡãЦǺǵ˵ֻҪҿڣ᲻˵ģһҾȥΰҪ˳õ㸣㡣
׿ʱȤæ˵Բۣ𣿡
ȥʣˡã˵֪ӦĹʽ𣿡
֪

ŵ㣬
ãļϵ¥ΰ칫ҡ
ٺ١
ΣãЦǺǵǰְҵļЦ˴˿ãĿģ˵æ𣿡

ڸһ˵ãһЦ׼û¡
οãְҵЦһʱͦģʵͦæġ
Ŷ
ܲܽһ˸ңãʵ
˭
׿
׿˼һ£ͷ˵š
ԭΪ⽫һսֻ˼Ƭ̣ʶֱӴӦˣãֻһɿԽΪʲôβ֪׿˭
ʲô׿ѧֲܲѧ⿼ãʵ
ã
͹ˣߵ˵ûҪ󡣡
ãϵᷢ飬ʱóһļ˵ΡǹʺܻҵоĿҪӦȻ͵ȫҸ
ҡ
⡭
οһļķ棬һʱ䲻֪˵Щʲô
ôǣߵģʵ
ϴʱ򡣡ã˵ֻܸ֮ƤһЩڻܣǩͬģΡ⿼顭ô˵
ε˵⿼ǲܵģں£ʵе㶮ҵ˼ɣ

ٺ١
׿󣬵绰׿ѺϢ߸ȻãȻǽһȾ
Բۣ
ڡֱ̫ţˣ׿֪Լɺ˷ܵ˵ǹʺܻĳԱˣ
м٣
ʵҵ㣬ĸʵҡã˵һ㣬ʱޣ
ţ
Ƭ̣
׿ʵҡ
ãûзϻֱӰеļ⽻׿ҷǿԺ׼ȷԣر׼ȷϣֻаٷ֮һٵȷܳκδ
ڡⲻܴеˡ׿ǵ˵ޡ
ûءã˵֮Ҫûκδ󣬹ϵѱ䣬ֻгɹûʧܡ
գ
׿ֻӦãҪ󣬿ʼԽϺ͸ϾԵϽм㣬ãĿ£׿Ҫֲϵǿȡ

׹ʽ𣿡ãվڱϿ˰죬׿Ķ׹ʽ飬ʱ˵ô򵥰
ţ
аɡ׿˵ϵЧӦǸݹʽSm=Min2/3Sy1/3SuSySuֱӦǿȡ
ָ꣬4.5K¶ʱǿΪ1440MPaӦΪ450MPaӦ300MPa׿˵300K¶ʱǿΪ500MPaӦΪ170MPa
ͣһ£
׿˵ҶԲϵ⣬ֽһ㶼316֡
ϾԵأãʵ
ϾԵϵĻҼ£Ϊάǿϲϣֲϵصǲ硢еǿȸߡ͸ʴ׿˵άǿϲк֣ܶGFRPϡ
ã
Բۣ
ⲻǲ
Ѱǧٶȡ
Ȼףȴڣƻɺ
ǲҪԣãʵֵָﲻҪɣ
Եģ
ֹǶԲֽиԣ316ҲҪԣԭϵܣǲܴﵽָҪ󡣡׿˵ڣָҪȱһҪϢûиķ򡣡
ģȱٺȷͲƷ򡣡׿˵
ãͷһһ޸ģĩ˰ѲоԷɣʲôҪ𣿡
У
ϣӷϣ嶯ѧܡ׿˼˵ڡ֪ҪЩ֣ҪһǵӦغµԡ
ã˼һ£ݵ˵Ҫһ㶼֣Ͼͻܣ
׿
⡭
ȷ
ûпЦ



0352 ʱ
׿ҪãȻȫԸȥɣĸǲǿһǮأϾ嶯ѧܣʹõ˲Ǻܶ࣬Լûͦεġ
׿
ǲϵѧûãʵ
׿ͷ˵ˣҪȻĶЩߣܶѧǶ𣬲ѧУǲϵܺãѧĻԪĲ
ǸϵѧֻҪ֧һپʮſˣٿѧУ׿˵һپʮŵļ۸ǿԽܣGֵһϷǮ

·
ãһ£ÿһθһǮݸµݶۣ嶯ѧܣոſëǮְɣҲǮ
ټǮֲ˵Ŀڴѧƻ˻˻˹ררá
׿
áӷӵ嶯ѧܣվſëǮĸ·ѡ𣿡ã˼ʵʵشң֣
׿һֵؿãŭ˵ڣ̫ˣô̰أ֪
ꡭ
ôͻȻôʲô
ãԴС˵׿Ҫú̸̸ƶ⣬ƶǵ֮һƶ־ԵĺԵģԾΪأԵ޷㵱±Ϊ󡣡
ȻܽƶѧĽ⣬ޣֻܽСһֶѣø˵жٺӵΪǮоĻᣬȥ򹤼ְ
أոſëǮôˣãһ˵ֲǻϡѧУѽʲôԲԣ
׿һʱƿԣôһôֵڡ
ˣãЦǺǵ˵۾ſëǮڰװķ룬νҲӰԭʹãװĿȺġ
׿ͷ˵嶯ѧܣȷʹõ˲࣬ڡøУ˵һ£»顣
Ŷ
ȥ˵ãͷɣǧκ˵飬֪𣿡
ף
׿뿪ãϣʼ˼嶯ѧĹܣ֮ţǴˣôӣãǰһƬã
Һã֪ѧĹغɣغغ㡢غԼغ㣬ЩǾѧķ룬پѧ۵޸ġ
֮ûʲô⡣
ι
ιʲôιСãĶ䣬񾭲ȥˣⶼˣûжҸո˯ѣûˡ

ϡⶼʮһˣ
ãε˵ʲôʵңڰҶһ£ҷûյġ
С*
ѽ
һʵǷᡣ
˵ѧôˣôճȴǶĵģ

Ŷ

ԷʱãԼ뷨߸СһٵŭСɱЩǱ׳ա쵰֮ģã˵ǿ佱
׳գ
ܲҪСߵ˵ǮǲǣҲһװɣ
ǵѽãԼЩίŵŵ˵ܺ˻ãֻǸҪãҪͱװѽһɵ
Ǯòһ֣ǵƻ˻ϣ˻ǲררã˭Ҷã˵
У
׼СԴһᶨ˵Ҫ֪ԼʲôݣԺ׼ôԣץѱĻһǧ죬˵ġ
ã죬͵͵˵㲻ÿ϶
죡Сһ죬ãһۣ׳գ
շ⣬С󱬵в£ãѡЭû취˼Ҷˣһա
磬
ãصʵңʼ嶯ѧȽʣֱʱС磬ãⲿֵоȻҪһ£׿ǰţƣ޷ʵе㶪ˡ
ҹ
ôͻȻ
ãѾĻС˯С˳ȥ͵ϵĴ¥ӱóһҺѹϻǯǲһ¡ȻϱС
ΪݿĹԱãȻʵҵԿס
ݿ⣬
ģʽֵĸ֮ʽ
գ
׿ãʵңҪļмθ㣬ٴȷϼ׼ȷԣϾãҪǰٷ֮һٵȷ׿Ȼģܶ㼸;㼸顣
һСʱ
Σûзʲô⣬ųһ
ι
׿ʱŵʵܴͨڵĵ绰𣿡

ôˣ׿һʵ
ӷˣŭ˵ĸ˵ʲô嶯ѧܡ
Բۣ
ˣ
׿һ£ָܿȻ˵ŶǾ͸£һΪʲô飬²ͦġ
һ㶼
ϵֱը˶˵ھȻվſëǮİװã˵ʲôǼƻĹܣһЩȺʹõģⲻǳ
׿֪û뵽ҵķӦôҡ
ǡ
Ǹ𣿡׿ʵ
ԥعˡε˵ںܿɶ񣬶һŰپʮſ鲻ƫƫһſëǮֱּǴ
⻹ص㡭˵ھȻڱдԭʮҿۺ־ͿƲסˡ
أ׿ʵ𣿡
ˣ
Ϊô˲ģʱòܡ˵ǲʱɹļ϶ǱߵĻˣ
׿
ȷ
ڼֱʱţ
׼ѿס˺̰Ĳ֣þſëˣŮ١
Ͳôһ㵽λǸλ

˳ǿ֢ߣǰɣǾͱ㣡
ͬʱ
˯еã⵽У绰Ŀը
ã
СϸҹУ

ãжϵͨ棬һʱͦġ
˭
ġò˯ˣСãĻУߵ˵˯
Ƕүүĵ绰񡭡ҡãε˵
Ŷ
ȥءСŤһߣ˯
¿㣬ãǰУ칫ҡ
ſڣ
ãһӦԵİ취ѡԲӦ䡣
үү
ٺ١ãЦǺǵ칫ңһߵУ˵ɫãǲʲô£
˵ã
粨ŹȥãôֿʼʵˣУε˵ſëշѰװʲô˼Ǵ׬һ𣿡
ãЦǺǵصͷҲ԰
ԣ
УûбããѵôǮôȲأ
ЩǮڴưã˵Ҹһ£ѧƻħĸУͰǮõĲˣδڶأڶǮô
үүѹذã̾˿ΪЩǮҵĿڴʵǵ˻˻ϣԿܣһëǮ

´θһ¡Уһ£˰֣ȥɡ
ˣ
ȫ
ãЦǺǵ뿪˰칫ҡ
ʵң
ã׿ҲڣЦ˵ôô磿
ڡ
ǹһ顣׿˵ڡУӦûûɣ
а
ҸոմУ칫һã΢Ц˵ôΪұѵˣ㿴״̬Ǳѵ𣿡
⡭
û£
׿еһ˿⡣
ţ
˿ʼ˽Ĺã޶ָ꣬׿ѧϰ¹ܵʹý̡̳
չȥһСʱ
ãԼĴھԵͽϵͬɳµҺ¶ʱӦӰԣҺû׿ʲôܷʵ飬һӢһ
ڣ
ôˣ׿ãһӣʵܵӡ



0353 ϱܵü
׿
ܲܳȥһ£ãСʵ˵ŮҪȥһŮѰɣѧ̸ļڣû̸ûжѧ

ڡ̫ˣ׿һߵ˵ˡҳȥ͸͸
׿뿪ãһϵϸоΪ˽⿪⣬ãרһάͼغµԱ仯߱仯ͼԺԷ
ֱһСʱãյ޸Ĺ
׿
ԻˡãֻЦǺǵ˵һ㣬ǵʱǳޣ
Ƭ̣
׿صʵҡ
ڣ
ǲʲô飿׿ʵôͻȻ뿪ȻһСʱһǲʲô
롣
绹õġãЦǺǵ˵ҰܿˣԽжֲϵĸԣŶʱɣ
֪
Ҫʱ䡣׿˼һ£˵ܲڡ˼ĩ֮ǰҾòɵˡ
ãͷڲϸԷ棬ˣֻ׿ġ
š
ɡãͷǧκ飬һϡ׿ϣһ£
ڷһİɣ׿˵Բκο𡣡
׿ûаãĻϷȻãƽʱɵӣ˹ؼʱ̻ͦģоĶʵЩ߶ˡ
뿪ʵң
ãصᣬʹߴС𴲣ϰСģҲСʱãûʲô۵㣬ƽһѡ
Դˣ
ãЩ£ȥԼⷬ۾ʹңȻھȻáûʲô⣬sÿϱ˯ֱ̫ˡ
ʲô
Сڵ¿㣬Ƴһ۷㶵ãЦ˵ǲǾҵĺܺã

˵ĻʱЩʹ𣿡ãε˵Ժôιӣ
̷۰
ôС˵㿴̷ۣ

ֻǿ𡭡ãû˵һ֣ΪһɱʱСɷضԼãһʱ䲻֪ô졣
磬
һ㣬ڳԷĹУãͻȻ˵Ҫаɡ

˵һ𣿡СؿãôͻȻָıƻˡ

Ҫԣֲᣬֻ׿Լȥɡã͵Ҫüʱ䣬ʱ䷴ҲţҴȥҵĸĸǰӦһ¡
Ͼ
ϱҪŵġã˵
ޣСһۣʲôϱʣ
䣬
СŤŤ˵Щ¡
ʲôãʵ
㸸ĸҪǲô죿Сһĵ˵ʱݵӾڣĸƣҷ֣Ǹô죿
ǵӾ硣
ʵԺҰ費ӣҲҪǻȥӴ˳Ϊ·ˡã˵ġ
Ŷ

գ
ãСǰУһ·СΪŤΣû취һμãĸĸ»ʲôõӡ󣬴Ӷصľ档
ôˣ
ҿСŤˡãųƳһ۸ʻλСЦ˵Ұֲǳ˵ҰޣбҪų𣿡
ⲻǺСε˵ʱҪҡ
ãʵô
ڻѽС˵˵û
Ŷ
Ҫã˼һ£С˵缯ǧСݣҰһ𾪵ġ

ֲˡСãһۣܱܲκǮҹ
ãЦЦ֪㲻ˣҰˣЧԺܰҡûдģ
ߣ
֪ƭҡСɲãĹһãĸĸ֪ԼʲôǧС㣬һ뷨ԼܻȽź
ѽ
ĺ÷
֪ΪʲôС˵棬Ƕǹ¶ˣ¶ô顣
˸٣
ãСеĹģϱһţôҲɣ
Ȼ
ԭΪСֻ򣬵ãˣ÷ǳף͹缯ŴСʵͬҲ͹ճСԽǮĿ
֮
ƶ
ę́ר꣬Сֱ￴ȥһ־ƣ۸λ

ҪƿƣСʵ

ƿ͹ˡãļ۸󣬵ˣüһǻƽ
С˼һ£ָĳƿ˵ĸߵ׾ƣԱ˵áƿƺƿơ
ԱûΪС⣬ģֳӣϾŮӽĿֱչǻ֪ʵǶôۺ
ƿ𣿣λԱʵ
Сһ£æҡҡͷ򡭡
λԱͦεأС˵λŮʿǸľԼ۱΢һ㣬ľơʵ˵ɣͦġ
Сһã˵ƿƲƿͨͨ
ãա*Σ
Աա*Σ
Ƭ̣
ãƿֵʮľƣС̳ԼһСģʮȫˡ
ֲ
ֲ̫ˣ
СıӰãһʱ䲻֪˵ЩʲôҿԼǳ׬ǮȻٶȵİܼң²ǷַҵĽࡣ
ܿ죬
СС죬һ鱦꣬Ŷ˵ֱһ䡣
һҵûУ
Աˣ
СҲˣ
ڳ˶ˡ

Сĸһʮʮ

ܸоȱһʲôСüͷãƿ׾ƺ鱦ӣƺﲻԾ
˹ˣ
ҰѾܵŨŨİˡãΣСջ޷ýǮ򶯶ϵضԼĳ
У
˵ǧܶˣҪһѶȥУԵг⡣С˵ٹ䣬ʵֱ
Բۣ
Сܼҵҵˣ
ԭһжǲĸĹ̻ġ
һСʱСٶãܵ˿ֲǮ
硭
ԭûеĶСǮʮһ꣬˹͵Сϡ
룬
Сãһеĵڶҡ
С֪ãļΪãǲԼĳö֪֮˼ͥסַ֪ɽǵһεŵá
ſڣ
Сæקסãһŵ˵ҡҺ¡
ãЦЦһѧھȻ翵ģûеϢ
СǸѽ޲ôǰˡ
˼ҶųӣƤЦġûĵĶ
ûСϢĻᣬ
ãžžžԼҴš
裡
Ҵϱãһɤӡ
ι
㡭ҪСãҶû׼
ѽ
ܸҪԵİɣġأãЦǺǵ˵
Ȼ
СãĹӶȹһΪεһ졣
ÿξ
С޲Ūã



0354 Ҳ̶ţ
һ룬
ű򿪣ĸֱӺãվڶߵС֮ǰƬϿԶϱ൱⣬˿ȥЩС֮⣬Ķ
裡ã˾֣Լ˵վ
߿
һֱšĸֱӰǿãСϸС֣ЦǺǵ˵Сţĸڰˣͦġ
ܿ죬
ãԼС֣üЦ߽˷䣬һʱЩ޷ľ档
ˡ
ϱԺƽദԼĸ
ã¾ǼϱսȥзӦϱ֮ϵĵӾ磬Щ˵ĵӾ磬Լӵģȥ˹ϱ飬ڼͥȺУתϱ¡
漸ǿ߶ϱֲãһʱ䣬Լ˱֢δϱӺ

ڿԼˡ
СԼĿǰڡ
ʱ
ãϵһ߽ԼļǺ͹ȥһûʲôı䣬ǰɾ˺ܶࡣ
Сţ
һ·۲ۣʲʣĸСߣһ꺮ů֪ǶôϲֻСѹ
ĸСߵ˵аɣħвôԶ߿纣ֱӵˡ
ʱ
ĸһԼĶӣͷ˵ʲôϽСһˮ
Ŷ
ããͶһˮСǰĲ輸ϣĸӺüͷһ壬ŭغǳĺʲôˮСθô죿ûȥ
ã
ڶˮڲ輸ϣĸһηŭ˵ộ˰Ҫµģ
ã
ҿ
ͻȻ֮λõ͡
û취
ãֻܵһ䲻ȵˮĸǳ⡣

ˮĸһضˮݵСǰ˵ǼҵãܹȢţֱ˰˱ӵĸ
С˵Щ˼֨֨ص˵ʵʵ
֪
Сһʱʱ۸ɣĸһԼĶӣãԺ۸СĻҾͺϾĸӹϵԼŰɡ
ãǸѽԼʲôʱ۸СܲͲˡ
۸Լķˡ
裡
ô۸Сã˵ӵСŮѣϧôȥ۸ˡ
ĸͷһ۾нСЦ˵㲮ϵСһȥ
䣬
׼ǰ
Ȼ
ԭΪ˳صСͻȻã˵һ䲻˽Ļ
裡
СɻˣҪ֣ãЦǺǵ˵ϴˣԸʲôġ
С~

ʲôʱ˻ң
Ŷ
ǺѽĸԼӵĻʱСĺøжȱֺǺǵ˵ˣϾһţôñء
ϡ
ˡһ⡣ͻȻĸüͷε˵е䲻
СǷǳ˲ĸ˼Ŀ鵽ˣ
ĸ
Сæĸ;лعͷãһۡ
˳
Сվϴ̨ϣãҵĵԼ࣬еҲ࣬Ӧûʲô⣬ֻҪԼղ˾УϴϴףӦòǺܴ
˵ˣ
ϴϴ׻ϴ
С
ǼĶŮ𣿡ĸϵΧȹһСʵ
š
һСͷ
ĸ˽С˵ʲôСﲮĸ㷹˵ķ
Ŷ
Сͷŵ緹ڹףﵹˮֻˮЩѡ
׷Ŷˣǻˮһס
͵͵ƳһĸûԼ߿һʧһҲν֮һҪϴɾϴʮҲУԲܳӡ
ϴף

ȥӣĸʵСôϴôãһִϴξ͹ˣǧϴˮ״׾ûӪζҲС

ҡҡСһεؿĸԭΪԼɵĹɫϾˮ͸ġ

ûû¡ĸ΢Ц˵ժ۲˰ɣȥгֻ
Ŷ
ĸҰɣСʶ۲ˣȻڵϿʼժ۲ˡ
ʱ
Ϊ˱ΣСһժ۲ˣһ߳ĸʵĸҸһƿ׾ƣ֪
ʲôǶϲĸСרŲˣܼ޵ǼΪãϱǸ˶أԺʲô￴裬Ҫʲô𣿡
ţ
ĸãСʱƤƤСʵ
Сӡ
ˡĸ̾˿ĬĬ˵ÿҰҰȥǸ;ú
СЦЦæ˵ĸʱҰҪͲ档
֪
СӸ˵ĸ˵Һ㲮ˣȽ׼ңȻиһڷԴ⣬㲮ˣһ߶˱ۼ۰ǧ㲮˼õ
С֪ôش𣬰Լ˼ϣãסħǡˣЩóԼͨɡ
ʵڲУ
ܣħ߿纣ġ
С
ûժ
ͻȻ
ĸͷһԼĶϱƼС۲˵ҶӷϴѾӵͰ
ˣ
ĳɺɡ

ʦ
ٺٺ١ҺСѾˡãڿɳϣŶȣȥİһɽͨ绰һҺСһСѧھ
ң
Ϊʵ̫ǿ·ǿнã̾˿Ȼ˵ʵҲνǿйߣϵڣоʦ
ĳأ
һɽãĻǿɬӼ۵ĻãԼ߲٣ѧѹĳ̶ȡ
ã
ľԳһˡһɽ˵˵һܲܳʱ䣿һרΪ㰲ŵϯ˲Ǻܶ࣬Ҳѣһʱʦһ쵼Ǻܸߡ
Ŷ
ҺСһ𣿡ãʵ
òһɽЦ˵ʱһ֮ǰǧˡ

Ƭ̣
ͨжϡ
ãֻ˼νķֺ壬Ϊʲôν쵼֮ķ֣
ûйϵɣ
ǣ

츸ŹİصУսžͿãɳϣæʵأôûпˣ

Ŷڰϴϴסã˵
ãĻ츸صͷ˵ܺãһùɲҪ˼ˡ
Ŷã˵
ʱ
ãСԼϰ˵֡С
䣬
츸ƿ׾ƣֵ˵Сģ
ţ
ôãЦǺǵ˵ҲǣȻġ
츸۹˲俴ֵƣæѶһߣСʵСʲôݣ
缯ŵǧС㡣ã˵

Ц츸һ˵缯ǹڶͷҵӪҵǧڣ˼ҵֻܿɫ
ã@#%&*
ʲôֻɫ
ֻɫ绹һȨţ



0355 ͬѧǣң

Сãһ˿ĵòͣλˮȹһû뵽ߵ쵰ȻôģҲպСãһɡ

裿ãźüͷ˵Ӧ۲ôɺˣ


ĸСһ⻹Ҫ
ƨ붼ס
ȿȣ
СϲԺʲôĸһԼĶӣԸԾͱԣôƫƫѡ
Ŷ
ã֪ʲôССİ۲˵ľˣŮ˻ɵó
裿
СҪҪڿãæó鱦ӣЦǺǵ˵۸СͿϲϲˡ
ֻҪСģһʯͷҲϲĸֺǺǵؽӹӣһ㷢˼۸ǩ
⡭
һֵʮֵʮ
ʮ
С
ôôģĸһʵ´βôһǮҪǮڵϣһ־ͻʮ⡭е㲻ʡ
ԼӵĻ츸üͷһ壬ԼԼЩԾƿ׾Ƽֵʮμֵʮܼ۳һٶʮ
£
治ͨĸӵܣôԼҲࡣ
Ȼ
缯ǧС㲻̫ܣ
С
ʲôģ츸ʵ

ҡҼС˼˰죬治֪Լʲôģƺʲô漰زҵҵҵȵȣ漰߶˿Ƽҵʣµĵزҵҵȣռһҡ
ʱ
ãʱվ˳СΧţˣʲô漰
䣬
Լϰ˵缯Ű


ƨ
˼ҵܿ㣿
츸Ͼǻ켣̽ģĸҲɷƴҵ˶һ飬λһŪԼĶλ鸡

ĸ
СĬһ£Լݹˣһᱻ֪ĥĥ˵ҡŮ
츸|||
ĸ|||

⡭⡭
ٺ٣
ǲǺ𾪣ã˵𾪵ؿҪ˵ˣʵûʲôģ缯ŵǧС㲻üţһӵţܵѽһҪ˵ġ
Ȼ޸ˡãֵҪΣû취ʵ̫ˣ
츸سСʵС缯ŵġ
š
ĸ˼һֱǡС˵ҵݻ⣬뵽һ֪ģԲԣԲԡ
һ䣬
С˵ĸǺŮСѧϰɼ죬ħѧѧȵǵӾӰŰ衣
⡭
ŮӣôǼС쵰ģ
츸ĸһʱЩã
֣裿ãʵɶ鰡ҲĺòãСţأǸϵڣ
֪𣿡ã͵ʲôʿʲô˶ʿҵѧ
츸ĸԼĶѧУֲ˽⣬ֻ֪һƴѧĿǰûбѧ˶ѡ˭뵽Ŷųɽˡ
ԣ
ԼӳΪѧڣȢ缯ŵǧԼ뱲Ϊʲô
⡭
ҡ츸һʱ޷úųãʵӡңһжǼٵģСƾĻԣǶǿģĻѻ
ѽã˵ûΡ

뱲ӶΪʲô츸ε˵
԰
Ϊʲô
ãüͷһ壬˼һ£˵ˣ

츸ǮûбˣС߶ϣЩǮδŮܿһ鱻ɣ츸׬ǮĶӶת޵Ůϡ
ơܶȣһСȥǧء츸ֻԼһСЦǺǵ˵һǳԷɡ
䣬
츸
츸һѣСŻعѽǰϰ־ƽľƸ͵ˡ

ţ츸ӳ˳дЩΣ緹㶼û£üһڶġ
ĸЩΣŭغǳҽٳһ㣬˶
ʱ
С޲ôӵڿһ϶Լֱȥˣĺöˡرǲĸ⿴Լһۡ
ȿȣ
ĸСεı飬æοǼҵĵ緹ҵȷЩãԺһϵûУС̫⡣
裡
Ǽҵĵ緹ңɵӶúòáãΪȻ˵ܹ滹˵
ĸԼӺǳ
ã
Թ
ĸʼʰӣʱãֿˡ
裡
Сϴɸɾˣã˵
Сһ£ϴˣæǿˮ꣬ԼһƿèƵϴྫСЩΪѡ
£ϴྫ֡
գ
һҧʼֶϴꡣ
ʮӺ
ĸɾʱԼˮеĭϸֳɻı飬СʵСԶϴ
С
⡭
ҡ
˰죬Զϴ
Ȼ
СûаƵĸϣƵãϣ쵰һǹ뿴ҳܣóûЦһǺǡŪ㣡
һ죬
Сã֮ǣϲò¾֪ĸ϶ԼΪɶɵĴС㣬Ȼû˵϶ô룬Լδ裬Ȣһʲô񶼲ţҲһᷭ
ҹ
úܿ죬
СЩˡ
ĸһòŮˣݵذԼӺͶϱһ˯ԴСͦģʡȥ˴ҹȥŵʱ䡣
ǣ
ŷ
СͷһЦضãȻ˵˵ɡô
ãһ£СʵҶǰҪִУ˭ô󣬲˶ժ붼ϴûйϵԼ⡣
ߣ
·㲻ߣ㴳С׹һ֣
ͬʱ
ĸո·ãķ䣬淢žüͷһ塣
ȿȣ
˯̫ˡ
һ䣬
ﰲ˲١


ãС˴һ𣬴ʱСյãʵ𣿡
֪Ӧ˰ɣ
Ǻǣ
ҴСովߵСȭãһס͡
*3ţ*
ǣ
⣬ӣ
ţ#tro///

ãסĻ㿪ģСҲſ̬ԶϵĳƺҲˣֱӺ衣
裡
ҺСȥеѧУϲԷˡãԼ躰
ǻס𣿡
̫ĻֱסƵꡣ
Ƭ̣
ãСǰһС
ܿУſڣã³ߵңԭλ
ϣ
ãλȵؿãЦǺǵصݹһ̣ôˣ
һɽҹѧϿΡãһĪ˵329ˮûţ
ȿȣ
ʲôˮλһ˼˵Ȼ㣬һȥɡ
ãسڣ˻ı𽥱Щȱ¡
ͬѧǣ
ң



0356 ͨ
ѳͣѧУ¥ǰ棬ͣʵûͣλôҲ֮٣ȻãҲһС˽ĵģϣЩʵѧǣһ¼ֵİĹѸߡ
ι
ǹİɣСڳϣƳһڽⰲȫãŭ˵ҲĳҸеѧѧǣôô鸡

𣿡ãһ˵ʲô𣿡
ߣ
ĴʲôӣСã˵
СãĴ´һǷеģ߸ԼĿж׷ɫҴ䣬ʱϰʾ·°һɫֿ㣬ӿɶļһ˫Ьֻпʱ򻻳Ь
ô
Ĵ޷𣿡ãһм˵޷һǧǮأ
޷⡣
ЬӡΪʲô촩ҬӣСһߵ˵𣿡
ãٺһЦҴ˫ӣʹӵĿͷ˫ӲӰҿʱݡ
׳գ
ôİ׳ѽ
С޲ãΪ̲ʵʵһҪȲҪ¶ȵˡ
ϲ˧
ﲻ˧ıʣֻǿ˧
³
ʱһ롣
ãСУ԰䣬һһõʱ⡣
ϣûŨһ㣬ͻȻλѧĳԱãСûйУƣ¡
ԲûйУơ
۷֣λѧС˵һҪУҲҪ۷֣
ˣ
ָо
ãӵ˶еĸоߵĶѧץĸо
ǡһ𣿡ãʵ
λѧͷ
ҽã
λСãЦǺǵ˵˵˵Ĵ𣿡


ã
С
ãĻλѧһ£ֱּ̫Ϥˣÿΰζ˵£رãܱҵ˿꣬һȻĴ˵
˵
᲻ƭأ
ãɵı飬ϴǣһ䣺ûʶҵģ
һɤӣ
򰮺߿˹ȥ



Բۣ
ãˣ
ôܻأ
Ȼ䣬
󲿷˳ãСһһãС㺰ţֲѡ
ãС˾޴㡣
Ⱥܲ˵ѧǣԼλѧĳԱãСǰ˽̵εİ칫ңʦ˵ϰ˽̵ελãЩʵ
أ
һ
ٺ٣
ʦþòãŶ룬һһɽЦǺǵ˵
ʦáСʺһ䡣
ˣ
Լλѧһɽ¶˾ΥЦݣһЦĵӣԼܹλã벻ãСŬȥ¢ȫʡ߿ǰԼûʸ
˸Եһˮһɽʵڸ󻹿԰ɣ

ʦã˵ʾɣѧʾ䣬ˣÿ϶䡣
ô˵ɡ
޵̫įˡã̾˿ҲƥĶ֣ѧӣСѧھҸǿ·ֹμӱ֪Եʲô̶ȡ
һɽǸѽԭΪãΪڣ΢ɳһ㣬ǰӵĹ֡
ȿȣ
е㵣ģһСʱݽҪʲô۶ӡһɽ˵
ͽԼľã˵ûɣ
ã
̸̸ɱ̣ѧǷܶһɽ˵ܲܽ־һ㣿
ã˼һ£˵ã
ţ
һɽԼλѧУ칫ңһеУճ£У䲻ǺܴҲʮңãĵһӡǺܺá
ˡе鸡
ڼ򵥵ĽãС뿪˰칫ҡ
ʦ
оλУЩαã˵һӡ̫á
Ǻǡ
롣һɽȻ˵ЩҪӴ㻹ǺúͶнĿꡣ
š
ãһ£ƤЦ˵ʦҼǶ߰
ҡ
⡭
һȷǰˣ
֮
ãСοʦ棬塢涫ѩҰЩãСȥοʦûмְҵӢʦ١
Һѩ١ϵãȥ١ʦӢѵȥݷһ¡
һ꺮ů
ൽʮ֣νݽһӡ
ã˶ݵ׼
еĿľΪ˸ѧһľ
ѧѾʼԱȻ֪ʲôԴ˳ԹޣڲٳϣҪ

˵𣿡ĳһλѧ˵ãСˣ
Բۣ
ļٵģλѧֵʵôˣ
֪
ҹźεٳϴйء֮ǰλѧ˵һ˵ˡãرţƣôĳΪˣǰ΢ѵڣã

ҵţλѧֵ˵ⶼɶѽã߸ҶԶĹܶ޵˰ɣ
Ȼ
ãڻһУѧǵȦﴫвڵķ˿ŮѧԾӶ࣬ȻСʱ֪Щ
ιιι
õõ𣿡
ѾõʦӲΪã˷磬һĻڳѧǺܸж
뿪ʼ
ӡ
ãֻСʱдĸӣô˵ء֣ܼ٣
һײѧܷͼǿģǼٵģԼҪЧ
ô
дĲ𣿡СãһмؿԼĸӣŭʵȻòãǾͱ𿴣
ѽ
㿴㿴ǲǣãε˵дķǳãǲʵʣʵ
ߣСһۣƨ¶ࡣ
ӣ
ãһ£״̬
ͬʱ
һɽΪ̵Σڶѧǽ
ͬѧǣ
һУѣĽڣãΪҽľ
븴ϵڣã
䣬
Ա֢ãı־ԼЦײϵĲ̨ϡ
ͬѧǺã
Ŵ󲿷ֵͬѧǶʶҡãЦǺǵ˵ûҾһǸС



ǸϤã
ǸϤ䷽
ţ
һã˵оĿһմڣԾ͹ϿΣҵ
еľ
ʵܶ˶֪ҹȥһѧȫУ꼶εһãЦӰӢʵֱһҪŮˣСڵŮѡ
ʱ
ں̨СϼɢҸ
ҿĵһ뷨ǡȥĶô㣬ûе㰡ãͣһ£һ˵ȻҾͿʼŬˣҲŬһ°ɣ޵ˡ
˼ʲôĴһаһʡһǿͷԡȫھȵȡã̾˿ʵǾܾģûа취ʵ̫ǿ
μӸ߿㿼һ£־ԸʱΪСħˣڸѧҵã˵ʱҲû͸ɣ漸־ԸҲûд
ɼȫʡڶãҡҡͷε˵Ҿȥ顭ʵҵҲͨġ
Բۣ
ôͨ
ǿһòã
Ȼ
ãͻȻڵʱ仹ܳԣҽŽڸľɣ͸ʱһͨ
ں̨
һɽͳУһۣ˴˿Էеľ֡
ˣ
ⳡҪʧˣ



0357 ǿֲ
ûиκλᣬãʼԼѧľ˵ѧľã˵ҹʱƣǰʮ˷ڸеʱԡҪѹĽ
ѧӺνأã˼һ£ŵŵ˵ҸеʱĿѧϵʱϵξǸЦģһµʱ䣬Ҹϴ󲿶ӵĽŲ
һһͼѧһ߲μӸֿС飬ڶݵʮУзѧݿ⣬ĿǰھǺħظУо
һˡ
ą̃Ϸţƣ̨µѧǿҪˡ
ͬʱ
Сں̨۲̨ѧǵķӦǷŭı飬ǡһ㲻Ծĵط
ʲô
ΪʲôЩŮ¶һյı飿
ɣ
Сһãһ￴Ҳ˧ѽôӵôŮ˿ѵڵնôĹעŮԵĹע⡭ⲻϿѧ
У
ʱƶһҷˡ
׳ңȥ
СѾûʲô˼ãﴵţƣʱӶãĹâ
Σ
⡭⡭ã𣿡УѪɫ˵µѧŭʲôˣǵĳԲһѽûκηܷͼǿãܶ˶еԱա

ôһɽ̾˿ֻжʮ꣬˱˼Ӷ߲ĵ·ⲻʱ䡣
УͦεģãɲһĶڣǹڶѧĽڣ˶ʿʿĵʦֱ޷
ô죿
У˵
ţһɽͷ˵ûлͷ
֮
ą̃Ϸţơ
ŵѧҵĵһѧЭĳԱЭ˹ѧЭᣬʵ˲ʲô֯û취³׳
䣬
ãһʱ䣬ӡ
ˡ
ȿȣ
ӵʱ䡣ãһЩࣺ´ˣһ·˵һף˶Ҹ˶ܳɹǡҲô˵



ʦã֪Ϊʲôãô
̨һɽͳУԼ˼ҷС
ԭҡ
ΪʷĽǶȿЩ˵ҸˣЩ˵ĳɹɥʧ֪ã֪˵ǲᣬֵܻĹЩбеϣӮԼ˵ء
ңΪҲ֪ãεЦЦϣδܸңǵˣġ
䣬
һƬ
Щҡ
ԣ
ڣһɽ˷ܵ˵ʲôǳɹʲôҸ
ʱ
ã˵кܶ˾ö鲻ɹΨһ·һ㡭ҲͬҲòҲܳɹҲ׬ܶǮҲܻúܺá
ãĻ
ڳʦһ£Ҫ
ڷǵĻӰܴ
⡭
ãҪʲôУܵãʲô顣
Ȼ
һɽȴãģὲʲô治Ļ
ΪҵУѧϰΪӵԵ˼ã˵Щأ˼Щֻ͵⡣
ˣ
ãͣһ£Ȼ̨µʦ˻ֱ֣뿪ݽ̨
˷ӦʱͿãӰ
žžž
һбʷҵ
λԸĽڡ
ݣ
ϣãСˡ
ã磡
С㣡ϣ˷ܵ˵벻һмǡ
Ǻǡ
û뵽ɣãЦ˵ԼҲû뵽ûи²ˣ
ʲô
ֻĸ²𣿡Сһã漴峽ϣ˵ú׼ĸ߿Ҫѧ׳գ߿Ҫ顣

㣬
ãСǰ˾Ƶꡣ
һ·ϣ
СһһЩϸ΢仯ƺúܳĬ񡭡ˡ
ôˣ
ǲˣСʵ
Һ񡭡
Һüˡãüͷ˵ɤЩ΢ʹǲţƴͷˣҵĳͷ

ȥҽԺСն˵Ҫ
СĴߴ£ãһҽԺҽϺȷǼףһ㴦ҩ
ȥ𣿡СһĵʵҪƵɣҲνġ

Ȼ֮ǰӦǻǱˡãҡҡͷȻ˵ȵϣԵˡ
š
˾Ƶ꣬һһǼƵꡣ
ãСڷԱĴ£һдһԼСοʦԼһЩʦǡ
һǳУУһɽˣһλͺˡ
ǵĿˣ

һɽæкãСֻ֮˹ȥֳϣãСͦеģããڷǱҪ˼ʽ
ã֪λĳŵ쵼𼶱ҲǸĶѡ

ڲȾ𣿡λͺˣãԼһ֭ЦǺǵʵϾһɨˡ
Ŷ
е㲻ãǿЦҾͺϰɡ
ǡ΢һ㣬һСаɣЦҾһûʲô⡣
䣬
ָһɽ

ǵһ˵
ãЩΣæ˵ĲܺȾơûƭ˵ġ
ڡ
ĲˣⷹǣôܲȾأһ˵ҶΪģҪɨҵ

ǣ
ôоôŤأ
ãЩˬȻǣôһλǼ˼
˼
ξƲմãȻ˵ΪҸոճͷߡ
λЩãǰλνڣҲͶʮѣȻôִ磬Լô˶ʮ꣬һ֪֮ûС
ҩһƺҲûʲôɡޱ˵
Ȼ
ãһˣûΪԷȨŵͷǳȰƵΪóһҩϡ
Ҫһţ
ٺȾƣ
ã¶΢Цؿ
Ȼ
ЩΣ
˶һڹ˵
λЩ²̨Ȼһλʮ˸ʣôֻһְưˡ
콨ĶӰɣʵ
š
Ұʶãһ£Ȼ˵ʶҲûãҩٺȾƣ˫طӦܻļ˥ѣ
ҶЩ˽⣬֪콨ܻڵ⡣ޱ˵ˡΪһЩɼӶĿˣеҪΣա
ãûСҪըˡ
ʲô˼
ҸոմڲͲĸһõĹϵһ͹ƻˣ
С˵棬ͨλش󲮵ĺ룬赭д˵˼䡣
Ȼ
һĻˡ
˽ӵһ绰űãϵصǸ뿪ֳ



ڳˣŵؿСһʱ䲻֪ô죬֮ǶһãСˣûһǺǵġ
رС
û뵽ֲһλ



0358 ˹
ؼܹô죬ãСħڻȥǰһϣĸСһ̸̸ʲôСԴһֲᡣ
ãųǰ͵˷

赽̸ʲôãһʵ
ûйϵСһۣŵŵ˵ҪҴ֪̫װᡣ

˻
ãûʲô취ĬĬذѳͣ공СʵҪʲô
֭ˮ
Ŷ
ܿ죬
ãƿˮλ֭ˮصһƿݸСͻȻʵС˵󲮵ɶﰡܸоǳţƵӡ
аɡ
֮ȢҾ͵ְɡСһˮĬĬ˵

ϵľã˵ͦģȻⲻǵһξˣƺһȥμʲôСҲǴһ绰ͽ
ι
šãӵ׿ĵ绰ϵˡ
䣬
Ҷͨ
ôˣСʵ
ˣһȥã˸һ˵ҷһлܻͦӭģ̨»ŮԳݵĿ⿴ҡ
С*
˵£
Сһӵŭ
ߣ
ҸоǰŮϹˣȻ㡣Сһۣĵ˵
ã
ꡭ
˵һǧ˰٣
С
˵ⷬʱûпǹԼãС˵ǶϹӵĻʲô㻹ǿаռһʱ䡣



ص
ãæǰʵңžͿ׿ſڵǰ

ƴãԼĵԣԸ֮ĲϽ֤
ǳܴڳǧţ£ЧӦλڽԲƱ׼ûκ⡣
ǴӦ͹ͬµӦķ
̱ȽϷã໨СʱŰָɡ
գ
ҪԷ
Է벻İӷ嶯ѧ£ãԶ϶εоĿ󹦸ɣھͲɹѡˡ
뿪ʵң
ãӽڸһ绰
ι
ӽڣãЦ˵ã
ã
ʲô𣿡ӽʵ
ûʲô
ҪĲϣѾзϣָԺͨϣֺ316֡ãЦǺǵ˵ԺֲһȫļϵҪ󡣡
ӽһ£æʵ⡭ˣ
԰
ͨӷ嶯ѧǺѵġãЦԲϵĸԵЩѶȣǻ˺ܶɡ
ӽ죬ȴ֪˵ʲôãֱ̫ˣ֪ͨˣȴóġ
ӽڣ
ӦòҪʵϰɣãʵҪʵϵĻԲ𡭡ûС
Ҫ
ֻҪϽϷɡӽ˵
õģ
Ҷϵ绰
ãϽ󷢵ļдרǵȴȴյĽ
ѣ
ˡãһ׿˫۴Ѫ˿ɿЦϿȥ˯

ˣ׿һ£ã˵Ŷټ
׿ȥıӰã˼֮࣬ǰоУóһ㲹׿ȷˡ
֮ļ죬
ãЩȲסˣӽڴһ绰ѯʹڲǷͨ飬֪ҲҪµʱ䣬ãһЩΪġ
ӽڣ
Ϊʲôôãʵ
Ҫһ㻺ʱɣӽε˵ÿһ˶ôѸٵģǸ˵ģǸ˵ġ
ŶãЦʵǲζŵĻᶼûˣ
Сӡ
ôӽЦ㻹߹ϵʺĿܺҡ
Цġ
һ

һ죬
Nature Physicsһڷãġ׼źںڶüֵʽڿУȻӦȴƽ棬Ϊ˹ܸ۸ˡ
ǰã
Natureķ濯˹ܺоƬͻƣȫ׿칹ںԼоƬоġ˼ʻг
һʱ䣬
ǵأֱӰãķͷǹˣҲֱӵ¡׼źںڶüֵעΪʵ
˺ˡ
Сһεؿűãε˵һԷҪһ㡣
ԣ
ˣãͷ˵
СŭˣϽҹ

ôͺ
ãĬĬ𴲣¿㣬ϴһȻСһͣǺԣã鲻ǺܸǣҪ״̬
Сܲˣŭسãȵܲһ£˼ôУƾʲôһֱѹ˼ôѧԸһѵͲӦӮ𣿡

Ҳڵãü˵ڵ෢չ˹ܣ᲻δ˰
СǸѽԼֱ׳ոˡ
ô
ȴ벻ʵʵ顣
ʱС޲һѵãʱ·ǡãϲԵĶԵĶûǮ򵶣ȹһʱ䣬ʼ˼Ϊʲô򵶡

һνһΡ
Ǻǡ
Ҹ㿪ЦġãЦǺǵ˵ûио̼ϵ
*ŭ
*/#
ţ#tro///㣡
һٱ
һ𣬴ʱСãУ̧ͷߵ˵ʲôô죿
ô죿
˹ܷ桭Ǻܳɫãʼ磺ҵУûν˹ܣ˹ʵǸȽ㷨ѡ
У
С˵۸ҲArtificial IntelligenceдΪAIϵĽ˵δ𽥳죬˹ܶԾõӰ콫ۡ
Ժƻ٣˹Ǳ޷ƽ䡣С˵ҰֺͿʼ˹ܵսԣҹ˾漰˹ܡ
ãһ£ָܿĬĬ˵˵漰Щ򣿡
˼ʻǻ۳СҽѧӰȵȡС˵пѽֵһЩգ˹ܷ档
ң
ҿоۺѧġãСһ˵̽ˣȻȥ˹ܣǲǷˣ
Ȼ
ҲǲԡãЦЦ
ãⷬСŭֱӴܵͷ˵ԺܲܰѻһԽꣿ
Ҿô㰮ãո˵꣬С䣬ܿˡ
˵
ʲôʱСʵ
ȡпˡãε˵ͦģⲻʮҪĩԶ𣿲μӹ԰ɣֿûؼҾͲܺúùĿԡ

Сû˵Ժйϵ㲻Ѿǽˡ
а
Ҹñ˹ꡣãһ˵



0359 ֮
Σ
ѾƪSCIˣӰӳһٶʮһٶλʿҵô˵ҲǶ˰ɣãʼϵοʼ̸СҪ⿼
Ƴһã˹˵⿼ЩˣڻûõְƣĿǰѧȻѧĻǾҪμӿԡ
˵ڡȷôҲһɡ˵
Ŷ
ϵĩӣҾ͸֣ãʵΣͻȻһ뷨һѧۺʣԼ˼
ãĻȤһƤƤһ㣬ѧ޷ӱȶӻࡣ
˵ɡ
˵
ǡͳĿģʽȡȫµķʽרҵ׳һ⣬ѧУһϵ
ѧʲôҪãЦЦпհһȫµĳԣѧǶ̽
ˣ
Ĳ
ǡֱ׼ЩѣϾȫʶȥۡ

ԡ˵ô죿ô֣Ŀô
ָ۵ʵ֣ڴĹУҪ߱ԣһۺѧĿСã˵ĿĻͰͰʰɣǵѧǣԵʱӵʲô˼
ã
һһ¡οһãʵô뵽ģ

ǰ첻һС飬ʲôNatureķ棬˹ܷġãЦǺǵ˵ȻҺСĹ˹ܵ⡣
Ҿá
ãͣһ£Ȼ˵Ҹ˾˹ܵĴڣֻǿüһ㣬ټȹʹ˵ơ
Ǿ˹ܣȱٺʹԵ˼һζѺ֪ܶʶװ档ã˵ϴʱ򣬾ͱĳſܡ
š
ڶͰʱ򣬰ſܲϡãЦһζ뷨
һߣָָ칫ҵţˣ
ſڣ
ãͻȻͣ˽ŲԷʵΡʷϵĿ԰ڼţ
ϵĵڶ죬ͻġλشú׼һ£ʱ򿼵һĿɲԼϵȥˡ
Ŷ
ҵһĻǲʷϵĶˣã¶ı顣
ʷϵĩõһһĲʿֱӰãΪ׸ȻãڸʱĿϸ룬ˡ
ۺϷ£βŸôһ
ʱ
޳ܵãóԼֻ˲żȻθղ˵Ļ˳
ٺ١
Ρ֤ݣʱɱˣã˵
βûըˣһƷѧʶƥ䰡
Ͻߣ

գ
ãԼĽ̲飬ǰʷϵ¥׼úڿΡ

ôôٰãһȦҲ޼ˣ⡭ôܡ
ͬѧ
Ϊʲôû˰ãߵǰ棬һλŮʵ

λ˯Ůãŵòû̱ڵϡ
⡭
ã
ںã
ڼˡλŮҸ˵Ȼ˧
od۹⣡
ãЦǺǵصͷ˼㷢ˣˡʷѧһѧأ
ûпѽ
ȫϰλŮ˵ʲô𣿡
Բۣ
⡭
ãɵˣڵһ˧ǣȴûꡣ
ڣ
ڣλŮʵûɣ
ûû¡
ǹϿεģͨʷұԼ١ã̾˿ε˵ˡʲôӰҴŮȥӰ
ãĻ
λŮæ˵һӰʲôħڡ˵͡˵ĵ򡷲࣬ǶĿƻþ
ħڣ
־Ƭ
ܿ
λŮãصСᣬٽѧڽרҵûпΣѧǴڷ׶Σʲôʲô̸̸Ӱʲôġ
С
ȥӰ𣿡ã˵Ҷ㲹ϰüѧˣϢһ£һµӰʲôħڡҪȥ
ħڡ
ȥСҡҡͷڱˣֲ㼸

ŶˡãӱóԼıʼǱȻߵС󣬴Ӻ汧סյߣ˵һѺڰɣþûһϷˡ
Ȼ
СӾ̱ϡͿصͷ
ʮӵʱ䣬
ãˡ
׳գ
ôĻ᲻氡СڵзҰʲô׳աѶԷĴҰˣ

ܲˣҪ㣡
ž
ãһٱᡣ
Ϸⷽ棬ãСɳ޷аϷ˴ڣҪʵûʵҪûм봵һֺýǷ봽αװŷʡ

ĵȥϴҡСѾˣô˳ʮͷã
¶ãڵǰĬĬؿʼ⡣
⡭
һȫµս
ѧǸܵڵİҪú˼һ¡
ˣ
ϻ֪ûиͷ
С
һ㡣ã˵Ҫü׸ӣô󣬻Ӱ쵽˼ġ
С~
÷
һ߳ȥ
գ
Сֻܲ϶ϾҲ氮

Ǿô
Դã뿪һλ飬ѸڽеãķڵĿ
Ҿ̬ѧרҵķ˵ãôɹ벻ĴҾÿһ£ѧãĲൽж󡣡
ڵͷҲͬ
ڣ
ãİΣԴʲôʵ
ڿЦ˵ҲǺܱʱ䣬Ӱεͬ£һϡͿѧϵĳɾͱҸˣ˵ȥ
͵ְɡ
ϸã³ɳģҫãЦ㲻ҪԸҡ
ͱˣ
Ҳͬãķ˵

ȫڵͨ£ãķճ̣Ȼ󷽰ͨˣȫʵ֣Ǹһֽ࣬һۡ
վרҵһεʵ飬ãȫ̸
ˡ
һ顣˵ã꽫ΪϵڣǱѾͬˣȻҲòͬ⣬ĳɾͣߵﶼǽڡ
ʱһҪúáסãε˵˰顭ΪڣЩǼǵҪãҪ
ڡμ˵ڹڲϣкܴӰ
ͬʱ
ãոճһžӣͻȻһ硣
С

Ҿҡã˼һ£ŭ˵һ֪ˡ
У
ҪѶȣ
С
ãѸոճõľӶվ֪ô˿̵
ְ֮ɣ



0360 ã֮
֪ͨˣãרҵĻ۲ֿԣĻظģҰԼķҲҪʲôӣֱӸ⼴ɡ

ӳôˣСոõMVPƳһ۷ãʵҿ̰ÿɿˣӦûʲôɣ
аɡ
ĿȽ⡣ãһЦ˵ոҽӵ֪ͨ۵ĿԾӣҲ𡣡
⡭
Ҫʲô
˰ɣ
Сһʱ䲻֪˵ʲôвſƽ뷨
ܲҿĸӣСʵҸı
У
һй¶ȥô죿ã˻ԭģһ˵зɹ涨ģҲܺһ֪ĻһԲ˶ߡ
СȻеãôҲҲκβ۵㣬Ͼǳˡ
Ȼ
Ƕ˭ȥã˲Сķ

Сһ˵߳ᣬȻӻصãߡ

֪ѹҡС˵
ô
㻹ãһм˵ĻҲûޣ˭Ҫء
С޲ôסˡ
Եú㣬ã˵ӣСԵúܱһڰ׷һã
ã

˿ֵķɢڡ
Сһֱڵ̸˵ʱʱãĸ첲ӭУ԰
С
ţ
ʷʲô⣿ãʵҪμʷϵĩԡ
ʲô
ʷϵĿ㶼ŹСãʵ
ã̾˿ε˵ˡұʷϵĩУõķ򡭡ֻڣڸһأΪڡ
Ϊʲô
ҾǷΪĥϵǡã˵ȥʷϵϿΣʷϵѾûпˣװȥˡ
Ŷ
ϵôҲеʷǱȽϿģܳģ˵ɳˡС˵ǡ㶮ʲôʷ𣿡
ã@#%&
Բۣ
ʲôʷ
Ц

֪ҵ𣿡ãЦǺǵ˵ƶġʷǡ壬Ц
ޣ
˵쵰мţС˵͸ԼһţҾΪ˸Ҷģ˵ʲô㶼Ҫһ£Ҫ
ã
ꡭ
Сꡣ
˿еˣһͤһ
ʱ
Сһеʱ򣬿ŮһݵӣŤΣĬĬã˵ҷܺ죬װڡöŮ˿
ã
Ҫ顣
ãزΣգһСС˵ⲻôӲ淴ӳǶ޷ӵңȴһ˵ġ


ٺ٣
ϲҲûãΪһ˵ġ
Ȼ
СüЦ˵ãĻУ˵ߡء

˵ֻάϵһСʱãСϰѧʱֻص
ѧľڵ̬ã˵΢Уһӵ״̬Դڵ̬УǲģǰѰ˹̹Ĵѧңʱܶ˷оѧ֮һѦ̡
ȵȣ
ǲǣСһۣӦѦǸʲôѦ̵èӵ̬˵𣿡

Ѧ̵èֻһ˼άʵ飬Ĺ۵㡣ã˵㵽ѧѧѧϷˣ
С죬εصͷ
ԭ˥֪𣿡ãʵԭΪԭһֲȶԭӣܺԤ׵رǦԭӣԭӵı仯ֻܴرᣬζÿ˥ǰ̽˥䡣
ԭ˥һ󣬶ڵԭӣԤ⵽ʱ˥䣬Ҳ˵һԭǷ˥ڲȷԡã˵Բڹ۲ԭ˥֮ǰԭӴ˥Ͳ˥ĵ̬С
ѦܲˬѦ˵бҰȻѦһèԴ˷ӵ̬ã˵
Сߣⲣôãô
һѦ̵è˼ĺ𣿡Сʵ
ܰ
ȳ˲ӵ̬ȻƵһѵĽۣӶ˵Ľǻѵġͣһ£ã˵ͺڵ࣬úžˣôôⰡ
СֱҧǷˮתȥԼҲô˵ġ
У
Сһκãųžͳ档

һ죬
ạ̃ҵΡ
Ρ
ҳľӡãЦǺǵ˵Կԣ
οһãı飬΢Цдһ˿˵Ϣɸоһ˿
ã

ֵľӣѶôģ
ѡ
βôãĻ̿һݣ㿪һһ׸ӣûб
Ǹʵ
ѽ
Ұѻ棬ȥ⣬Ҫøȥ⿪ãЦ˵Ŀʱ˳㹮֪ʶǲһ˫񣿡
ҲѧĲãԲ𡭡ҲҪã˵ͬѧǿӦûǰһ˾
ãοЦѧǺг𣿡
ûѽ
⼸׾һϡã˵ҾòǺѡ
Ǻѣ
ⷽĶ⣬㿴һ⣬еĸӳ̶ȣеһ˿ͷʹ
Ѿѵ޷ˡ
Ҷ϶ȥǸ֣
ѧϵѧҲһƬһƬ
ˡ
ô֣ʵƽʱռ٣
㣡
ֲ֪ƽʱôãʼ磺˶پͶٷ֣ľ͹ңҸ
εЦЦҶѣѧҵõŹˡ
С졣
Ҳȥú׼һ¿ԡ˵һˣúϧɣԺ뿼ԾûˣԿóɫһ㣬һľš
Ŷ
ãմ뿪νס˵˵һֱסڱ˵ɣ

ãЩΡ
Ҫҵ˼˵һʱǵùػиԵʱ㸺ѲӼ࿼

ϵ¥
̬רҵĽҡ
ȻѾûʲôˣѧǺһҿʼϰ

˵𣿡ĳλѧ˵ǵĸӿãڳģϵڳĿ

ȷһλѧֵʵľʲôص֪ص㣬ǿԵĽиϰ
λѧҡҡͷڵϢ̫ˣ˵ϿΡ
ǲðˡ
ҪȫԸϰѹЩ󡣡λѧ˵ϣϣ̫Ѱɡ
ã
ϵרҵľã⣬⻰˲䴫
ȻĿǰǲ²⣬ҥھô֮±棬ҥһЩ֤оݣò˲ŷ
ҿ˵ڲѽľӷǳǳѡ
ܣҪˣô֡
Ҳôģ˵Һôͬѧɣ
ǺǣҾá˵Ϊƽʱֲˡ
Բۣ
ƽʱֲ㣿
⻹ô˻ȥ
ڲ²뾪У
ѧӭ˱ѧڵտԣ
ǡϵĵһǴ˵еĸ
һСʱ
ѧǾҪãռ顣



0361 ̫
һӣãվھӸǰϴ·ɢϴҺķ㣬ҵͷչʾǲ֮ãԼ˧װ൱⡣
ϧ
ŮħͷСʱã֮ǡ
ι
ܲһۣСãǳԼʲôͣôҲǽˣͲӵһ׷𣿡
Ҫʲô׷󣿡ãε˵ҵֻ㵱Ůˣһʲô׷󣿡
˻
ôôŤ
оҸԼһѽ
ޣ
ӵңУΨһһεĽòáС̧Դһм˵㻹ǵ˵Ȣţ˰˱ӵĸ
ã
趺㿪ѽ
ˡ
Ȼ
ⷬãɲҽһС˼룬ԭгĹϵܻΪŵ״̬ʱϱս
ȥ࿼ˡ
Ҳúÿԡã˵
š
Ҳˣ˵Ǽ࿼ģСʵ
ãҡҡͷҸѲӼ࿼ܵļ࿼ʦ

ǽСһۣԺκ˵ĿֱǶĿ

ϵ¥
ãʼԼʽѲӣʱ뿪ʼԻжʮӡ
ǲ̫ˣãüͷһ壬ȥԼʵȿԵ˰ѯٳȥѲһǰ¿ʱ򣬽̵ζôɵġ
ʵҵţ
ã˼ƴճһŴֱ棬һսȺĿ֮սȻԼʤˣ̫ྫڻǸеЩƣ
ӵʱ䣬
ãͷ˯
ã
ĩԸֿʼ
ѧõӣдֺרҵ󣬿һĿ˶±ˡ



ⶼʲôѽ
ǲôˣ
ôȫĿ
ʦ
˰ɣĳλѧ࿼ʦⲻǸӣǻľӣŵĻĿ
λ࿼ţæѧߣҲǵһοӣϸĿ󣬾ֵطӵȷ⣬治Լô˰ɣ
ͬѧǵһ£
ȥһ⡣
䣬
λ࿼̼æ˽ңܵϵѧεİ칫ңŶ룬վˣϸһȫǸ࿼̻ڶʿ
Ҫ
ȵһ£ѧһ˵ڸڴ绰ȷӾûôΪʲôҲ֪ȲҪҴ绰˵
ã
绰ͨˡ
ڣ
⡭ϵĩĸӣΪʲôȫĿѧʵ
ǰ
Ŀġãֻﴫ˳Ȼ⣬Ҫͨߵѧĸֹߣܽ⿪ĿԱϻǸ⣬ҸƤ
ôΪ˿ѧǣҪѧʱѧǵӦΣһΪۺϵĿ顣ã˵ûģͺͷιͨˡ



Բۣ
Ҳ̫˰ɣ
ѧô죿
ڳЩ̻ڶʿǿӵģ˵ЩѧԼҲû̫İա
Ƭ̣
ͨʹжϡ
ѧο˿ǰ࿼̺ڶʿε˵ҲڵĻ˰ɣȥѧ˵һ£Ӳûг⣬˵̫ϸ˵û⣬ԡ
ţ
֮ǰ࿼̻صһ˵û⣬ԣ
ʲô
ûг⣿
Ǹӣ
ѧãУ⡭ôûг⣿
ʱ
˵Ժиֳһֻ֣֣ȴɢŨŨĶ⡣
ã
쵰ľӣ
ѽ
ԭڻѧǣãڹȥͬѧķϣή;ӵѶȣֱӾǰ׸˭뵽һﲻ·ƣǿѶȡ
˭ס
գ
ѧǻǽпʵĬĬʼ⣬ǵĿԵ·ϣŴãĹػ
Ϊǰʹͷ֣ϾҶǸеѧԣȻͿʼˣʹӵ⿪ʼȫ⣬Ŀֱ飬Ƕˣǲ֪ʲôѧߡ
ʲôӵӱأʲôʸӿǣӾ״̬ѧе
Բۣ
ҪĽ࣡

̫
ãԼѣһԼһ£Ȼǰʼ
·̬ѧһʱãͻȻͣ˽Ųյͬѧڿ˼ڤ뿼ԣȻҪ⣬ȴͬѧģǡ̫̼ˣ

漸ʲôãںһλѧƺſ˯ȻȥһСʱҲ˯ɣ
Ǵ˵кһţ
ã˽ȥڵ߽˿λ࿼ڶʿû
ʱ
˶ãдһ˿Թ
һ

ȻܵһӴԹӢηãûܵӰ죬ֱߵһλ˯ѧߣһļ֮λͬѧãȻһ
ãžӣ㿴һۡ

ô˯ŵģãʵ˯ž
ҡ
̫ˡλѧһε˵Ҿֻʮ⡭ѾǼˡ

ã˿λѧľӣĬĬ뿪˿
ˡ
һˡ
ڳ˿ã뿪ʱŤı飬ɳ̾һȫôˣ
˵ûƽʱ֣پǶ١
ʱ
ڳĴ󲿷˶Ǽλ˯ĳԹ⣬ûʵ˯ʲôѽ¿ɺáڸ˳˸˽ȥ

ãûзϣΪ׾ʲôѶȣ˯Ҳ˵ЩѧˣãҴģЩʿ⣬Ҳʮֵˮƽţһļ
֣

ֻҪãܳӣûһ˿õ֡
֮
ã·üҵı鼸ǽдһ˿ŭԴãֻһЦ
ʱӵСĻ
󱿵
ʲôأС˵Ŀ̫򵥣࿼ʦһŷǰˡ
Ǻǡ
ãСʵҲܻȻ˵ԼСŮСʹʲôģʵŶħѪҺϾװΪ
ҸոѲһȦͬѧǶͦʹġãЦǺǵ˵ҴȥϵķΣҪһĿпԣһ±Ǵ
ߣ
֪ˣαصСû˵
ãԴһӲǿ˵һǣЦ˵
У
ҿˡСЦ
ãǸѽ
ã㱻ߣ¥ȥҲȥҷοŵģԵģãŭسС

εİ칫ſڣ
ãŶ롣
Ρ
Ҹһôã˵
Ƴһãޱʵʲô飿
ܸܲҵһãС˵ҸոڸһȦ񡭡ЩأҿܻᱻѧǸ

֪ԼʲôεȻ˵쿪ʼɣǾ͵ҵİ칫ҿɣԿ㿼ԡ
ã`㡨
⡭
͡
Բۣ
ԼԼˣ
̫ˣ
ѹô



0362 ڵ
ֵĿԽˣϵѧǶãۣȻǽڣûй涨ҽۣھǷ𷴻ʱĿֱġ
ѽҾõ˶ⲻһ⣬⵽ʲôѽ
ǹѧѣֱѵޣ֪ѧĸͳôͳƳ𣿡
̬ѧûнأһѧһʲô
ƨǿռ⣬üһӵҪɱ
˭ľӸѣһĻս˭ѵľԼط
Һã
Ůʱ򱣳ǡ
ι
ַãڣⶼûҵԼȴˡĳλŮε˵ûжھַ׿Ѷ׿ٷ¡

ӴЭѰãϧ֮ûҵãӰ
ƺʧˡ
Σ
˱˽ѧΰ칫ҡ
ǽѧ֮ززھϱ࿼ʦΧֻ֪Ҫһпܻ⵽ѧǵΧ£ÿûнʱ뿪Լİ칫ҡ



Բۣ
ʲô
άȨĻᶼûУ
ߣ
ϵȥһλ󵨵ѧվ˳ͷ
˴ͷߣ
һǰεİ칫ң˸ա



ܿ죬
Ⱥȫصѧǣʷ˽⵽һЩʵԹʧΪ֣ԭܶ࡭ҵδڲѣäĿָӣ£ʵ⣬Ʋ㡭

ǻӲʷĳְĳλѧ̾˿ĬĬ˵ɢɣ绹Ҫء
ͬʱ
ãСᣬôһãڴ¥һһһĭԼͱˡ

ն񡣡СĴϣűӳ̾һã뵽ԼһλڣѧµĶ¶ͷ
ãΪӵĹϵһ˿⣬û취մȾСζ
ԴС˯һ棬ãմȾһǳϰߣֻһ˵ʱãϲű˯ֻ˯㣬˯ȡ
һ˵ϰߺܱı䣬ⲻһϰߡ
ãZzzz

磬
ϵĿˣǻŹǻΣרҵС
Щı䡣
רҵľӣרҵľӲͬ
ܿ죬
Կʼ
һѧǣʧܺǰϣĿϣû뵽һãĶ⡣



Բۣ
Ŀ
ѡһ
⡭ʲô·
˶±Ƶ״̬
һ⣬
ۺѧĿУʵȫϵ
⡭
ĸ쵰Ŀ
˷ŷҡ

ѧǿһ۵ڶ⡣
ۺѧĿУȫϵ
꣡
ȥɣ
ȻѧǺܷŭѡܻἰ񣬾ʺСĻһ񣬺
ȻܿѧǷ֣ԼеĻڰʺͰнһȫµϵǲܵġ
ҡ
⡭
ô죿
һĿϣһļž󲿷ֵѧѾԱˣоȫǰװϿΣҿƣҲҪҡ
ʱ
λ࿼̷ѧǵ״һλ̺ǰŵѧߣȻƳһۡ
Ȼ
λҲ±ˡ

ˣ̶Լͬ˵ӺдⰡ
д⣿һλ̵ĺıҲߵѧߣϸһĿʮʱ䣬ε߻˵˭Ŀ
˵
䣬
λ̿һѧǣæյͬ¶ߣ˵ڣ


˴ڳĬ״̬С
ǴϾɱ𣿡
֪ء
Ҫ࿼ҾáûбҪ࿼ˣһǧ߾һǧķأܴڳϮ󣬳ǡɵ޷ݡ
ţҲôá

ڣ
Խˡ
̬רҵ͹ѧרҵѧЦˣרҵѧǿˡ
ֵܣʲô
ȫˡôžֻĿѡһ
ҿѪ׬
ôѪ׬ۺѧĿУȫϵôѪ׬
Բ𡭡ˡ
ܿ죬
ϵ׷λ쵰˭ãϸ˼һƺƺôֵڡ
ãĽڣľɥĲ֮ķƣһʮĻ쵰
ǰǲ²⣬
һ޷ҡ
˺
ڸ̳
ãһһ֣ÿһӵݶ࣬޷ǾڿãĲ˵Ϊ
Ȼãֻˡ
ͬʱ
Сᡣ
ãոûȼӣСصᡣ
𣿡Сʵ
š
ҿͦƵģʲô飿ãʵ
ˡ
֪ŮѺ󣬸֡Сơ

ɶ
ãСʵǲҴʲô
ţ
֮治С˵ȥҸоҪˣǽڣһһѧױһЩýȡ壬ʱ˭Բ˶ߡ
⡭
ȷһ⣡
ã˼һ£Ȼ˵ǾǰҵǾħһ׷ҲԹֵҵ׼ʱ°࣬Ȼصңô
|||
o**oţ
ã飬Сǳ⣬ʽ
Էʱ
СˢѧУ̳ûڴԼĽ࣬ãĽࡣ

㱻ˡСһڷã˵˵ľ̫ˣľӲܽܣʺͰϵ⣬Ƕ˺·
ף
⡭Сˣŭ˵ĺڿͼǲǺ
ôˣ
ҰѧУ̳ˣС˵Ⱥ쵰Ȼٽ
ã
ȥ
İɣ
ʱãһ΢͵ţΪһ̫ˣֱӱİѵԭΪֻ⣬ŮһĻŮȻǣŮ˵С
֣
̳ṩѧǽһƽ̨˼ƽ̨ˣҪģã˵㶮ҾӦһŷɣֱǷä
У
ҼһǳǿרҵʦŶӡСΪȻ˵˭Ҹң

գ
ãǰ˷εİ칫ңҪμӽԼĿԡ
ˣ
ˡޱ˵ǾͰʱСҲˣͷ
Σ罻ãһʵóٽս
ԡ
ҪĿԣȫɡ˵
һ죿

̫ˡ
ӣã˵ûпЦҵûνѵľӡ

˵
治Ǵţ
εЦЦ
ܿ죬
Կʼ
ãڷζ棬Ȼõ˾ӣдֺרҵ
ʼ⣡
ף
һ⾹Ȼ⣿
ѧονڵֽʲôֵ41
ã`㡨



0363 ıã
ô죿
רҵģ
ϣ
û뵽ˣ󵶣󵶵СԼԴ
ãڷǳԼ֪ѧƵον˭Ȼʶܶڣ治֪ʲôģмλоĽ⣬ֶв
˵ǣ
Լİνʲôˡ

ã˼˰죬дһɫĴʻ㣬ʻȽϵƤ
ͬ¡
ã
˵һƳһãĵһ𰸣˹˵ƽʱϿΣҺͼλ˵һ£ûνƽʱּӳɣԾӶٷ֣ĩǶ١
ҡ
꣡
ⲻǸǵ·
ã¶ֵؿŷΣ죬ʼսԭΪ󵶵ԼԴҽԺֱܹƽ¯ˣôס
Σ
ҵľǲ⸴ӡģãʵ
ԣ
ýһݾӡһ˵ɫ¼Դ
ˡ
ˣ
Ǻã
аãĬĬϵͳ
ϵͳžӵονڽʲô֣
޷ṩϢ

ϵͳܵģЩϵͳ֪ڵ֡

ã̧ͷһ۷Σıдһ˿΢ЦĬĬذѾӸˣ˵Ҫ
һ£֮عʵֱ֣
ţ
Ρʮŷֺû𡣡ã˵ͬʮһֺҲû𡣡
ҲûпĬĬãİ׾Ȼ˵ãѽɼȥЦ
ô
ƽʱζûϡãһ޹˵̫ˣѧȻһǹֱӰһεȥˡ
Ǻǡ
թã㻹Ҫɳ
ֱӿʼһ԰ɡóڶžӣãǰ

ãƳһۣĬĬذѾӸˡ
ܹĳԣӵʱ䣬ãĸΪ֣˽
ã
裡
̫ôˣ
üġЦǺǵ˵ʵΪڣԿԵʱҲǻֵĿԣһѵͬʱҲѧһѡ
Σ
ɱӺﰡãһε˵ǰҵʬ׹ڳϣѧǲúϿε³
ԣ
˭ƽʱϿΡЦγɼҪģȫУ
Ҿðɡ
û˸ҲϿˣڲϿζ֣һҪǿġ΢ЦҺУһηǳõĽ
ã@#%&
Բۣ
߹ھȻɹˡ
ǣ
ãˡ
ãȥӰЦЦȻã˵ЩƽȻɼڵҲ𲻵ʲôãúλᣬѧϿΡ
ɣ

ôţϿҲֻ֣ǻʲôɲϿΣ


߹ھȻΪ񡣡ãڱһ̾һȻˣû뵽ľ棬еͷ⣬Լϱ⡣
ʱ
СصᣬȻֱã

ôô簡Сʵ罻𣿡
ûУ
ſ֡ãЦõ˵ұ˸·ˣѽãһ죬ҾóʺҲˣڻĺ
Сüͷһ壬ʵ㾿ʲô
ӵĵһдšſεον˭ֵʮһ֡ã˵ûϹΣ֪ον˭ƽʱֶûС
ڣ
С¶ĵЦݣⱲĵ飬俪ĳ̶˵һǻߣ˵ʵĺѿãԱرʲôԻ߱
ڣ
үһۡ
Ʊж񱨣ƽʱˣ
СãߣĵЦġҾںܿɰüӡٺٺ١

˻
Ź֡ôĺòá
ѽ
üͷˡСЦ˵һڣ㿪Ŀġ
䣬
Сȥ
*3*~
أ*ţ*~
꣬
С˫ַãضĬĬصԴ
ϧ
Сļƻûеóѣֱϡ
ι
̫ˣС˵Ұοһ£׳վȻ顭ԣƽʱģǲǸոճˣΪʲôпζ
֣
ͦġã򶨵˵һ

СշŹãϾͦߵġ
Сڶãһոյȷһ̲ݵķҷСĶԣһʶơ
͹ˣҪһ١
ˣ
Щĵ顣
磬
ãӵ֪ͨʼѧǵľӣ˳ҲľС鳤ԱǶڶʿǣһʶרҵһĸԱ
ৣ
ãĵٶȺܿ죬ľӶб׼𰸣ֻҪձ׼С



Բۣ
ÿٶȰ
ã󣬲¶һ˿ȵı顣
ã
ãѸľ꣬˵ɼͦģвõ˼񣬴šʮλȻǲģ֪ЩͻȻĴǶôı
ң
ڴӵо޴⣬ѧߣҲһ⣬ѧһ֧ѧĻͷˡ
ѽ
ԺҪ̼һǵѧ
Ƭ̣
ãʼרҵĻӽġ
ĸʱͬãϸģϰ˵۸һ飬ȻڴıϽעͳƳۣʱ򣬽һν⡣
Сʱ
Ĺ룬ãûзʲôرϵܶ඼Ϲеϸվסš
ڣ
Էȥˡһλڶʿã˵һ𣿡

ˡãҡҡͷĬĬ˵Ůѻͷġ



һȺ˴ŷŭ뿪ˡ
ãľӣϣһδĵľϡ

е˼ãڷȤۡ
ɫѧӽṹ㷨
һǳۺϵ׼ȷ˵Ǽĳ밵ʲûֱӵϵۣͨо֮໥õļ
ͨȫµļ򣬿԰ǿӶײ¼Ӷ̽صİӡ

Ͷʵ̫󣬸ǲܽĿħٷҲܣҪǾٹ֮УӶײͷʹ
ĺܲʮ֣
£
һλѡֵ

һλŮͬѧãܾȣϵŮϡȱѧƣ˭뵽ٵ£ȻQһλţӴĸѧϷԿΪ漣
ȥϵҲͶʮλŮɣãЦЦλŮҪصһѽ
ţ
ãһƪǳȤۡ
ӹʽͨݸ֪ʡ

ãһ£Ȼ߰㣬ɱãṩһȫµ˼·
ĿǰûκεĹ۲ݣֵĻĳһ棬硣
ǡ
ûǮѽ
Ҳûص̽Ϻ֧֡
ʱ
С绰֪ԼѾ¥ˣϽһ¡
ã
ãС칫ңС͡
˵Ҳɣ
Ⱥ극̺ڶʿȺӻˣ칫һλ߲һŮ˶ԭء
ڣ
𣿡
Ȼ
ãСˡ



0364 
ã
磿
ôķ˰ɣ
ãС̣رС̵ڵĳ̶ȣžһ飬ǲڱ佱˵ԼǳƯ
ŮѣѧԺġã߷߲ƽ˵ȺǰͲ͵ǿҽԺɣ

Ǵ˵еŮѣ
񡭡
Ѫ׬ѽ
ûСޱʵꡭˡ
š
㣿ãʵ
Ҽ˾ҹġСʰӣȻ˵ɡ
С뿪
칫ҿʼַǷ
ãСİ£˽ȾܿãСˣһοԽάȵĴԽΪΨ밮ԴԽʱա
˵ЦϵãǸѽĬĬһ䡣
˭ڶʿãʵ
ң
Ҳǣ
ҡ
ڳʮˣڶʿλ
ãͷЦǺǵ˵Ҵǣ򵥵˵û⣬õʿѧλѽ



ļٵİ
⡭ôô죿
λڶʿһãԼã꣬κΡѧһӶ޷ԽӰӳһٶʮԼҵһٶΡ
֮䲻⣬˼ʵ˵
ڣ
ûпЦɣһλڶʿֵʵЦһ㶼Ц
ǿЦ𣿡ãЦǺǵ˵Ĺ꿪ʱӦûλڶʿҾ
ˡǶǸ࿼ģ֪ѧڵĸѶȰɣã¶һ˿Цģ



λڶʿĬĬͣóĬӦã
ã
ãеĹȤѧֻһλԴĺͬѧ뷨˼ȻϴһЩ󣬿ɱԣλѧѵһš

ǡ
ãҵĸɼֻаƫµˮƽˮƽδҪչƺѡϾ˵ѧһȻѧĻ
ˡ
ͳһ·
ã뿪Ӱڳļ˳һ
ħˡ

ҹ
ô졣
ãСϷ߹ĵȻεһãڴŻ¡

󱿵Сعͷã˵ǲǿʷ
ţ
ôˣãʵ
㲻ϰϰ𣿡СʵĥǹҲ⡣
ãһм˵СҪϰ𣿡
ϰԣҪ֪ονڵְɣС˵һֹʼʩⲻǱ𣿡

գ
Сİ£ҵʷϵονȻһӵʱסãһ⡣
ʲô
ҪͣˮС֨֨ص˵аСʱͣˮˡ
ãֵ˵ô찡
Ҫ
һɡС̧ͷãЦ˵ò

˼ã
ãͬ취Ȼ˵Ǿһϴ衣
ޣ
Ǹԧ죡Сһۡ
һ
зΪۣΪơãЦǺǵ˵˱ԧţƶˣҵۣˣȻǡŶԧ졣
ãͻȻһ˵ǰ𾪣ƽ
䣬
Сȭ˹
ţ#tro///ʲô
ԡڣ
ãСϴ裬ϴϴžʹֱ˫˫û

Ҫˡ㡭СſãĻУߺ˵ʲôʱޣ
ãƳһۣȻ˵ôʲôһ󵨵ļƻ
ţ
ƻ
⻹мƻ
Сʵʲôƻѽ
ãٺһЦҴڹǰʮӿʼ֪֪ζʲô
Сҡҡͷһã
ʱ
ãĴյСĶߣ˵һʱ䵥λ
Ȼ
СѪһƬһãţ˵ᡭ֪׽Ūҡ

ڵʷϵԵһ죬ãǰʷϵ¥
ǣ
¥ãŷԼҲ
ϾǱԱÿһ϶ûԼ֡
ף
ⲻ𣿡һλŮӷãʵڣô

Ŷã˵ǹԵġ
ڣ
ûзհɣλŮεʵҪԣ
ã
⻰˵ã
ԹˣǲζŽͲóԷˣ
ã˵ϵϵΰ칫ģ
¥ߡ
Ŷ
ټ
λŮӣãæ¥ϵΰ칫ҡ
ܿ죬
ãһλͷͷɷף൱ľ񣬶ΪʲôôãҲ̽Լĸ߼֪ʶӣ
ڰɣʷϵκʵ㵽ʷϵʲô
ԵġãЦ˵ܸܲҰһ£
εǺұΪǿЦġʷϵ˵㻹ˣɡ͵ʷѧһĿɡ
ɼãʵɼô죿ǲҪ
ʷϵ˵ԲҲԹϾġ
ãһ£æ˵Ǿ͹ɣ

ȷʷϵξȵ˵Ҫǳɼܲ֪ġ
ᣡ
ʷϵûһҵĶ֡ãЦǺǵ˵õһġ
ãĻ
ʷϵβû⣬ãϵģȻѧˮƽܸߣʷȫأãˮƽڶʷзüܡ
ɡʷϵͷ
ˡ
뿪칫ң
ãһλѧİ£ɹҵʷѧһĿ
ãոңڳĲѧ



ף
ⲻϵã
ô
ãĬĬߵһŵĽ䴦ѧǿƵĿԼãǲ⡣
ڣ
Ե𣿡һλŮʵ
šãͷ
ڳһ£׷¶㵵ı顣
ڣ
λŮһʱ䲻֪˵Щʲô˰˵ǹİɣ
˵
пܣϾڲ·ơ
ã˵ģǺúÿԣոҺϵ̸ҵ͵ѧ˵ƽʱϿβ棬Ҫһѧ֡
У
ͣ
ôܣ
ѧǲνĿѧ֣ãȻǽڣϵĽڣʷȫأôܻڿõ͡
˵ѧ֣ҲУ
ʱ
뿼Իжʮӣ
λ࿼Ȼ󿴵˽ã


ڣ
ǲǷˣ
һλ̼æܵãߣʵڣǣ
ԣ
λ̲ʵԣ
䣬
λ̿Цðɡ
ã
ʽʼ
ãõӵһϤĸо̫ˡ̫ûпˣһαúðգϾԡ
һڳѧãε̾˿
Բ
Ƕ



0365 ű
ڵһԿʲôʲôã֪ҾУԺڿϿңûˡ
˵
ôĶЩʲôѽ
ãһ۵һ⣬Ƿǳͨѡ⡣
ʱڵġϴĹ
뻸
¹
Ĺ
ǳׯ
ãʷ֪ʶǳޣܸ߿ʱʷòȫȡ׵ķʽսʷϵĿԡ
ô죿
ôĵѡ˭
ãЩΣĬĬؿҡ
ϵͳֶ٣
ϵͳʶ𣬴˿ֶһֵ10000ʷܣ

ôͣ
ãܲ죬⿼ԲǺҪҲǡϾһѶѵʲô̶ȡ
ֱ֧
ãûзϻʱװƣʱ
Ƭ̣
ãģʽֽ


λ࿼̷ãǸٶȰ˸Ŵˡ
⡭ôˣһλʵ
ô֪һλҡҡͷҿѧУ̳˵ڲ˼ȥж
Ҿá
ͿѻǴ⣬дλ˵㿴㿴ⶼֱд𰸡ÿ𣿡
ˡһλ˵Һ㶼ܲϸǵ쵼
Թȥʮӣ
½½мλѧע⵽ãλ̲࣬°͡
ˣ
ôˣ
Ա
Ҳǣ
ϵʷϵܣⲻѰ·ʲô
ֹӣ
ãĬĬ˱ʣܾû״̬ˣٶȱǰܶ࣬Ȼļ仹ǺҪûмİ£ʮֱۿʼʹ
ãһ



Ǹʲô
ʮӾͽˣ
˵
ãҪǲܴӦģ˼ǽڡ
ʱ
һλ࿼ܵãߣһе˵ڡȷ𣿡
ѡȥʣ¿ˣãһţ
Ƭ̣
ã߳˿յſڻͷʵмԣ
硣λ˵

ôô٣

صᣬϷСãȵʵ㡭ôˣ
ˡ
ãЦСֱӱסԴڼϣ˵ģҺţƵġ
䣬
С̱ˡ
ãӣͻȻ֮˷ʤ
š
˵㻹ô𣿡С˵ܶڻϹԼſɻˡǰǰܺһˣȫһ
ܣ
ΨһԭǶԷŮûѧɢ򡣡ãһ˵һѡ֣ͷۣҲû취ѽ
⡭
ôŲζѽ
СüͷãĻܲˬҲòģ
ι
ҲҲ᣿СĹĵ˵ҿǽŮӣˮһ
ãЩֱͣӱQһ䣺Ҳˮɡ

һȷѪꡣ
磬
ãǰ·࣬ʮӵʱս
ϧûе̫ããУһ绰ֱٻ˰칫ҡ
ã
󼸳ԶúðգУֱۣ֣ʷôҲҪһϰ
үү
ǧѽãЦǺǵ˵ʲôˮƽ֪𣿡
ʲôˮƽ
㲻ֵˮƽ
Уû˵ʲôˮƽĸѼˣ
ãεЦЦε˵úᵱ£ܱܲˣүү
һƤ
Уãް취һǸһɫʱƪSCIģһƪʡڿȻһ߰ͷΣѾȫˡ

ϾԼڰ˸ܴŵݹϵ
ã
˵ҪɼУʵ
ѹãظŵ˵ô˵ɣ޵У
޵У
У£İϵελÿȱʷϵһΣõۺϳɼǰΣ
⡭
Ϊʲôһֱأ
ãԼĶүүϾүүԼСͦõġ
ʲô
үү΢һ£ҸС
䣬
ã칫ңſڸСһ绰
ι
Сãʵ˵¶
˵
үүǼҵĹϵôãСʵʵʵ˵ǧˮ
СĬһ£Ȼ˵ʵðɣүүҲ͹ʱ߶һ£ƽʱôϵϵĻҲǺҰϵ
ãĻ
ã˼ʼȻˡǾ͡
ôͻȻˣСʵ
үүһοĻᣬ˵ҿӲӣãʵе㡭ˡ
ӣ
ƾʲôӣС˵Ҫ໴ĺӣû̷ۺ𣿡
ã
û̷ۺȡΪʲôԼԭ
Ҷϵ绰
ãЦ˽ȥУ˵үүҸСǴӦˡ
УƳһۣε˵ô黹ҪԼϱͬ⣿
Ǻǡ
Ƚ⡣ãһȵЦţ˵ɼʲôʱ򹫲
Уǰ
ſĵڶɡУ˵

գ
ãոմʷϵ¥Ѿȫԣܹʱ䲻һСʱ
Դˣ
Ĵһѧʾܲм
ӿѧǶȳڱؽףѧķѧϳҲؽף֮һף

Сãڴϸűӣһ˵ʲôʱ갡
ܣ
ôͻȻĹʲôСһۣߺ˵Ȳˣ
ǡ
еоøҴ绰ˡã˵ооԱ
飬С֪һ㣬ƺȻһϡͿʹӦˡ
󱿵
ͲܺúϢһʱ𣿡Сһۣ춫ܣ۲ѽ
ã̾˿ε˵ô죿ںܶȽңҪúŬҿǸϵڡ
󱿵
࣡
СһۣܿԭãϾˡ
ʱ
ãֻˡ
㿴
ˡ
䣬
ã硣
ã
ڡԷã䣬ѧУżˣ
ţˡ
ʲôǲǹڼѹص⣿ãЦǺǵ˵СˣѹػûͻƣҸոзȫݿ⣬оûԹ
ЦԹѣ
ѣ
Ǹ¾Եϲѣ
ãЦǹʲôģ

Ѱȫµĳϣڵ绰˵뵱ܽ͡˵֮Ѿ޲ˣڰϣȫϡ
Ŷ
Ҳ̫ϣʱϣԽʧҲԽ󡣡ã˵ʱУһͨ绰ġ
ã
ҵϢ



0366 Ǳ׼
ãѾ˽ˣκͶүү·ĳɼ֮䴴һʷĸ㵰ͻʣԴãֻ΢΢һЦ
ţ
ʷϵԵĳɼԳų档
СͦţԴ֪ãʷɼǰͿԳΪϵκ󣬱㶯ԼĹϵãĩɼϧʲôûд
ţ
ҵһѽãڱ¶һԴЦǺǵ˵ãȻǵһ㻹𣿡
ߣ
һʧأСãĻĲΪȻã߿ʷɼܺãⶼȥˣʱʲôûѧ֮ʷϵһľӣܻһЩ֪ʶä㡣
ô죿
ܲʱɣ
ʷܿ𰸣ǡĳطʹˣ
ʧ󣿡
ⱲʧǡãһСĬĬذˣóֻʼˢһЩĵĸЦƵȻһ˺ٺٺЦ

ôôоԾѽ
СȻãƺΪȱʿΪһȴСĴرոһ˵ʧ鲻ԽƳһ¡
ʲô˼
Ⱳʧң
ԽԽԽԽŭԽŭԽˣܿСѭ
˵
ãߣֱĶ䣬ŭغǳʲô˼Ⱳʧңôʧˣ

ѽãε˵Ⱳʧû㡣
˻
Ѩ
Сɿšã֣˳ƾ˱棬ſãϣЦ˵һҵĻڷȻνģĻꡣ
ã
Сѧѽ
˭ģ

Сã໳ŮԴС΢ʵЩ˼˭ģ
׳գСһۣ˵ǵǰһʱϿԲ˯Ҷ˵һЩĵķϻ
ã
񡭡Ǹ
ûеСŭͷȼãһѱӸϣȻǴ죬ãַ˺ҹأ˸ųӱ߽໥ġ
ã
С˵׳գ
ãһ£޹˵ôˣ
ô
㻹Ҫ𣿡СЩԹԹƽɴյãߣϰ˵һҪЩ¡Լᡭ֪

ʷϵ¥
ľӡ
ĵڵľ𣿡ĳλʵ
ûУ
ҲûС
ʱûиĵ
˷׷˵
λ˼Ƭ̣ЦǺǵ˵Ҫǰڵľҳ׶ٷ֣˵ÿһŶʮӾͿˣǿʮӷʲô
ܿ죬
˵ǿͬ
ȻһȺҵãžӣһȦվڱϽǿҵΧۣԭΪһЦһֲĵЦǿľ棬ȻҲˡ



ڻʮɵľӣ
øɾ
ĺøɾ
ãľ棬ڳЩɻּһдžӣôʮɵģΪ֤ʵ˿ʼʵ顣
Ȼŷҵ״̬£ʮӲһ룬ּ൱ҡ
˵
һҼ࿼ģʱǸٶȼֱࡣһλ࿼ʷѧһ̣ն˵ھʮɵģÿһνҶûҲվӵġ
ʱ
һλʵ㵱ʱûп
ţƤֽô࿼ã˵ÿһȥþӵʱڶѾӷţƤֽġ
⡭
е㲻˼飡
Ȳ˵𰸶Բ԰ɣʮдžӣֻôеΥѧ
ˣ
ȥоˣݰɣݲҪעġĳλ̺
ѣ
һȺ˿ʼãĴ𰸽Уԡ
һȷ
ڶȷ
ȷ
ʮȷ
ѡȫȷ
⡭
ѽ
˵õǰ׸أôѡȫˣ
ҿ˵ɶԵģͨʲôֶ⣿˵ѧǳţ᲻Ūһģ͹ʽһ֪ȷʣ
ôܣȥƱ˺òã
ѽصȽƱʡ
Ҳòܡ
ǡ
Ȼ˶۷ϣνѡȫԵʵ
ɺϣ
ˣ
ȱţѡ֮ˡ
ѡ֮ˣ
һѣȴΨһĽ͡
ǡʽͣһʮʡ
ˣ
Ҳˣ
ֶˣ
ʮʡȻǶˣ
Բۣ⡭ʲôŴʷʮʾȻȫˣ
ҾÿΡ
ҳһƣ۲ۡ
ǰѡѡ֮˵Ľ࣬ôʮʽͣαأ
Ц
дݣ׼һģһһֶûд
ţǿʷϷͻش⣬ص㣡

˿ʷϷһ⣬ԡеġ֡ݡ
˴һãĴ𰸺ͱ׼ȫһ£Ŷͬ˸е֣ȫܹĵز
УԵڶ⣬
ڶʷϷҲˣ
ôܣ
⡭⡭ѵ͵͵ʷ
˰ɣ
˲ǰʵȻʵʵпİϡ
žһ˴ҰСʱϵϸϸ˱飬ûзκδĵطô˵ãľӾǱ׼𰸣
Ŵʷ
ã֣



Ǽˣ
һģȻڴһŴʷĿõ֡
ѧǻô

￪ʼУԽʷʷãſУҲõֵĳɼʵֱֹ֣Ǵ𰸵ĸӡоֱӰѴ𰸸ӡ
˵ǲйˣ
ܰɣ
ҾҲܣϾãϵĽڣȻѧУ̳˵ܻеġ
Ҳͬй⡣

ʷϵΰ칫ң
λ߸ոõϵѧĳɼһ۾ͿãĴڴһеˡ
ʲô
졭ãһʷϵΰһֵؿϵãֵĳɼѹдһѧڶãȻ˰֣
ôܣ
ã
ڣʷ֡
ñȲԶĺѼڰ˻һӾõ˽ơ
ʱ
ʷϵΰ鳤˵绰
ڣ
ãõֵĳɼʷϵΰʵ
ԣ
Կľӣ׼һֲŶǶԵġλ˵ұžӣҶĿй¶ˡ
Ŀй¶ʷϵΰ첢û뷨ֻҪȷãɼʵԡ
һģһ
ôģʷϵΰɻһ䡣
˵治֪ڡ߸ҶʷĿ벻һѧģȻʱ俴ʷ顭

ȹˡ
Ҷϣ
ʷϵΰ˼һ£ϵķδ绰ϾãμʷϵĿԣȫһְŵġ
Σ
ڿЩԾ



0367 Сָʾ
νӵʷϵε绰һãԭأãľ⣿
ʲô˼
ѵΪϣʼˣ
ǲãˣʵ
⵹ûСʷϵ˵ããõķǳ
ʲô
һ£æʵô

ʷϵе˵ڣؼ̫ˣ˼Ƭ̲˵ѹķʽڴһӱãǴһһžӶ֡
䣬
˶Ĭˡ
Ϊ𾪲ųĬʷϵΪóŲ֮ڵձȽΡ

˺ĬعҶ˵绰
ĿǰЩΣ֮ǰԼã¹ŵʷԲĻڶʿʵˡãʲôʱʷˣ
ȻҲܿö
е棡
θУ˵绰ͨһ¡
ι
Уãʷԣɼǵһ˵
һ
һУһô֪ģ
θոմҵ绰߸ҡοЦ֮ǰһӦãʷԿԵõķô½Ĳʿڡⲻˡ
Уһʱ䲻֪˵Щʲô֮ԼԼںõĿ
ô죿
ãҪΪϵΣǲһ̫ˣ
У
ǲǴӦãʲôʵ
⡭
ҵʧ󡣡У̾˿ҴӦãܹǰϵĸΣһ˵һ

Σ
̫ˣ
û뵽ᷢչܸоǱ˸ٿء
У
áǲǴӿʼ͵ãƵȦ棿üͷ˼ϢԳƣˮ㣬Ϊ
ѣУ򵥶ãΪ˽ãʷѧȵһţȻ˲֪϶֮𣬺ϢԳƣãһݼܺá

ǱһƭˡУãһΪֻ֪ҪȡǰϵΣķӦȴǸС绰
ԣ
ȻĻСҲǡ
ˡˣ
СãȾˣ

ɼ
Ϊ˴ǵȤ̸鶼ãйء
ϵĿУãھȻĩβĩβ˲ãۺϷһ𡭡Ȼ֡

ѧҲùĳɼȫֻ޼˲ܼרҵĻӲңֻһˣһλŮ
Ȼ
ΪʲôȫУѧ֪
ã
쵰⡣
Һã
Ƿǳƽģãһ֡
һֵùע֮ãĸ㵰˵ΪͲϿΣŵֵһϿͦҪġ
Ȥʷԣ
ԭʷϵû˹עȴһѧУѧĿʷϵϡ
ã
һﾹȻȥμʷϵĿԡ
ף
һãõ˴һĵһ
ʱ
ѧУ̳ըˡ
𾪣ھȻ飡
𾪣˿˻ĬŮ˿˻ᣡǸˣ
𾪣99.99%˶֪ݣ
ͬʱ
ըľʷϵʷѧĴһѧǣ֪ãǵһ󣬼˶ˣ׷ڰ༶Ⱥ棬ʼ˵ãĸֲ
Բۡȫˣڼֱֱ˰
԰ź
ô죿ȫˣǲҪѧְ
֪
͵ҽŵʱһλ󵨵ͬѧδ˵绰ѯһ¾Ⱥ
ꡭֱڸƭˣ
ʲô
ôˣָʲô˵飿
ʲôѧ֣ʵǼٵģںǵģûʲô顣
ҡ
⡭
ҿ
ҾڿԽʷġʷѧˮƽӦúܺá
ɣҪڵѧǲǷˣ
԰ϵĸɼ㲻ï}𣿡
ʱȺ˭ûзԣϵĸڳģɼδʱ򣬱ѧУ̳߿࣬Լδֱ޷
Сᣬ
ãС˯ԴӿԺ˼˯ſ𴲣ΪϷǳ񣬲ҹ޷˯ģֹʱ⣬ҲҪľ
ι
˭ãʶ˵绰

洫һϤ
С죿

ĸãһ£ע⵽Լôֻˣŵú󱳷֨֨ص˵ҡҡȥССӦϲ
Ǻǡ
ƭĸˣСʱôϲĸȻ˵Ӧ˯Űɣ
ã
ȥ
֪ŮĪĸ

ĸС𣿡ãС˵˯㡣

˰ĸ̾˿ε˵ôܿǵĶүүأһ绰㲮ԭҺ㲮֪ʲô֪
ϻ˸ˡĸ˵ƭһϵΡ˵ˡܲܺúõģ
ãƿԣʵȷˣҪƱҲѣȻʱһۻ˯Сһ󵨵뷨ԺС

С֪Ƹİɡ
ĸ
̹һ顣ãѹԼߣС˵ʵⶼСҸɵģСһ绰ҪҪ˵үүǵĹϵһ㣬ҪײҪȻҾͿ
ĸ
ҵƷ𣿡ã˵ҶĴ˵ġ
˵
ĸ￴ŮԽԽϲԭĸˣ֪ľãĲࡣ
Ѿͷ
ôô죡ĸߵ˵ֻ

ĸСͦ۵ģ˯һɡã˵ʵĻǾң䣬Ҳˡ
ãĻĸǳ⣬пС졭СҵϹֱܰ˱ӵĸ

⻰ôô죿
˯һʱٴ绰
䣬
ͨжϡ
ãСذֻŻԭʱСˡ
ո˭绰

ûûаãεЦЦСԴڻ硭˯һɡ
ţ
磬
˷׷𴲣ϴһº󣬶Ȼʼᡣ
ף
ҪУˣڳȥʲôСã극޷üͷʵ첻ůºúôţȥ洵磬ǲɵ
Ǻǡ
ԼǷˣ
ãЦЦȥļֵܸ𣬺þûпˡ
Ŷ
ȥɡСͷ
Ȼ
˰СʱСӵԼĸ׵ĵ绰
ʶΪʲôãȥ
顭
裡Сε˵鲻ʵ顭˴㣬ҵ绰Ǹ㰴һհˡ
㵱Ǳ𣿡ĸ˵Сôʵͽˣô飬ƺСбԹ㵽ڱԹʲô֪Լռ˼Сıˣ
ڽһСʱСԼĸ׽£Աա
ڣ
绰Ҷˡ
ã
Ҫɱ㣡



0368 ˣ
ٺٺ٣
үүãЦǺǵУ칫ңУڰ칫æ˵ϡڰ칫
ƤЦӣ֪ûʲô顣УƳһۣ츱Ρʲô²ȫǻˮ
𣡡
үү⻰˵áãЦںһλ治֪һ£ڿġ
ǡ
ã̾˿ӵһŴԴĹˡ
УһߣСǡﰡ
÷
һڷʲô
㰡
ΪҲ֪𣿡У˵ò˵ʱҿǿĵ
һ˸ӸĸˡˡУһãǹʸ飿İɡһ˵ˡ
ãЦЦû˵ԼԶүү⣬һ
ء
̫ˣʽǲܵģԡΡУ˵Ҫһ¡
ҡ
ӣ
˻úܣ
ãһЩŭڹؼʱ̸·˵ʲô
үү
ʲô̫ˣã˵ֲ˵һʵ磬ϵĹ⻷ӦòҪ̽˰ɡ
үүߵ˵֪ʲô֯𣿡
ãһ£ͻȻȻ
ޣ
֪ˡãͷ˵ҷӵ䡣
Щ㲻ܹ⿴棬Ҳܹ뵽һ㣬Ҫǵȫ֡У˵ÿһѡ񶼻Ӱ쵽ܱĶӰ쵽δԭҶ
⣡
ǳֵԣ˵еѧӦ
̻ǡ
ˡҾͲˡ
䣬
ãˡߵúܼ

뿪칫Һ󣬷Щͬѧǰ˼٣һĻƱȺ˾ˣߵúܿţײϵĲ
ҿ
͡ˣ
ãһ£æܻᣬŶ㿴Сڵǰ֪ڸʲô
ã
СЩԱա
ˣ
Ҫˣ
ãŵߵСӺ汧ס˵ôˣʲôеĻ͸ңҶִ
÷
ΪʲôԼĵֿô
ֻǱһ£Ȼ˵һĻԼͱˡ
ûð
ߣ
㻹ʣСһ£˵㾹ȻѺڹȫ˦ңұһСʱҾˡ쵰ΪʲôҰôأ
Ǻǡ
ãŵ˵㣡
Сһۣ˵ڇNɪҿ㻹܇NɪãҾͲؼˣֱסȥֲûȥ˭Σ

Լļˣ
ãСʵû𣿡
ʲô⣿СΪȻ˵ĸͬ⣿
ͬ⣿
ôܡͲСȥ
Ҳġã˵ҪȥоμĿϾоԱ
У
ȫţСȻ˵ҲðɣȥҾȥ԰һ¡
Ŷ
ͻȻǿСãֻܴӦСѧˣʵ˷ǳԣ΢һ紵ݶͿʼֵĲƾʵ
֮
һ£뿪
ҹ
ô졣
ãСһҹ꣬⽫ãԼֵǣһҹ
ϣ
ǵˡãСĴæЦû뵽Ҳˣ
ԭ
СãİͦеģϲϳǸոĻЩ΢仯
˸ˣ
Ķ¡
Եû㿪ģͦ˵ġ
һ
¹ϵҲزȥˣãվ̫̫ߣȴվɽס

գ
ãСصС
ԼĶϱĸǸ飬Ȼ˳洫ˮˮΪķˡ
ѽ
һ㣬Զ˲ų⡣ĸߴٵ
ˣСܻᵱըȻãĸסƢʵڲҷ
ҡ
һԵġСüͷҪ̫ˡЩ塣
͵С֪ôʱĸӵһ绰æ뿪ƺ齫Ӵĵ绰
ι
ҳˣСߵã˵̫̫ˣ
ѽ
ˣֻҳˡСһۡ
⡭
꣡
㲻ԸԣҾԸԣ
գ
ãǹԹ԰ˮ꣬˵ô𣬶Ҳرࡣ
ã
ĸһ˿ǳصԼĶϱ˵Сĸ齫ˣãȥתתô
ĸùҵģȥ齫ɡС¶΢Ц˵
ĸ뿪
Сһڰһʱ䣬ʱڵĹһεѹ
ι
ѽС˷ܵãĸ첲ȥǵо
Ŷ
ʱ
ãóֻԺϼоĸۣһ绰֪ԼѾС
ܿ۸ãһַ
ܴܲŮѹãʵѧǳǹѧĹھѧΪһȻѧĻҾáܻᷢһЩá
ŮѽСɣЦɡ

ô֪ģãһ£˵
۵˵ом̨豸ǿ׸㶨ġ
˻
˵ĹϵЩѽ
С
ôֵʶˣãʵ
СΪȻ˵Ϊ߿Ƽ˾ǼٵģǼҺͺܶокҲо̫ߴϣʱǱҪطҵУΪôһоܻȥ
ãɬһЦС˵Ȼܲпᣬʵˣоѵ֧ڹе㿿󣬿ô˵ƬϵĿƼٷչͶʽ࣬ǿйߵķס
߰ɡ
ã
ԺϼоλЩƫƧ
ʿվһѧƲʿѧƲʿĸһжҵһ֮Чĺģʽ
Ȼ
ѶϢʹЦ˵ġ
ã
ˣãӭȥ漴С˵СɣȻе񡣡
߰߰ɡ
Ұ칫
֮
ãСİ칫ҡ
˸Եһˮ˵ãѽ֮ǰڳܵ谭ǡһƪļǵȤӶҵһЩ취
ǡ
ǻ谭˵ʯīϩ֪ɣǰʱǳڹĳоԱƬʯīϩһƼıƵĽṹʯīϩƬвһЩԭӣṹʵ˳ԣ
ǲİ˵ҲԴ˽о
Ŀǰ
ûջ񡣡صоĿҪȡģҸڵ



0369 Ŀʣ
ʯīϩ
ãֲϽйоʱŸոսӴ̬֪ʮǰ˹شѧѧҺķŵФһʵгɹʯīϩ
Ӵ˲ѧоһȫµ򣬲һһŵѧ
ںģ
ãһŲ֪˵һɽ輦ѧоԱⷢʯīϩıƵĽṹмԭӣʵֳܡ
ҲֻǴƬ֪һЩݰˡ
Σãʵͨ취ʵʯīϩĳܣ
ԣ
ʵֳĻҲĳɹĵķϣǵλСЦãæһҪ
ã˵ͷ˵ðɡϣСҲڡ
ԣ
һоɡ˵

ں׼ãۣϲȡʵ鷽ʽôͰôҲ̫ɣƽʱҪ°࣬ʴ˵ˡ
ڹʴ棬
ãõ˰ǰ򣬶СȽϲңʵоԱֻп˰ǰǧһ㡣
Ǯ
˶νûҪõģװ׸ƾʲôҪ
һͲô죿
뿪о
ãСص˼ңտžŵһսζãһߵغ裡սˣ
ϣ
ҵĺ⣡ĸҴ¥𼱻ǵصȼ򿪹һۣȫˣ̾˿ãԣ˳Сӷ硣
С̫ϤˣⲻԼŵղˮƽҲܲе㲻Ծ
ϴãҵʱճĲ˿ɺóˣôˮƽôΣ
ѵ
ƵģԼע⵹

衭ղˮƽôС͵͵ʵôоôѽ
ϻ
һΣܾΡãε˵Ҳ̫ˡеŮˣȫǲղ˵ģҺáĸյһֺòˡ
䣬
һת
Ҿˣ
ԺͰᵽħסһȫԶħˣħˣҾתħڡãһ˵ԺǾ㸸ĸҲ䣬ԼҾԲ
СǸѽԼʧȻΪһеЦϡ
ǡ
ղĺѡ
ã
츸Уʰһ£ãżһ̨ǰ˸ľƵꡣ
ԷĹУ
Сһθܵʲô谮
Сóԡ
Ҳǳá

˲䣬
Сжʳãżצ
֣衣ã꼦צ˵ʱҺСҪȥеĲϿѧоһĿǣ緹Ϊ׼ġ

СҲȥĸüͷһ壬ĵ˵ΣΣգ᲻ᱬը

ôᱬըãһ޹˵űֽϼѣȫĺܣڰ칫ﴵյࡣ
칫ң
ĸãĻ΢칫벻Ҫ洵硣
ʮý˰ɣĸʵɱ˵ˣ㻹ҪСȥʲôոǽʲôţ
Ͽѧо
ԣ
ʲôϿѧоӦòȥɣĸʵ
ȥ
ĸһСһεҵʱѾڽַھӣݽУţ죬ϾԼôһλϱƾʲôҫһ£

ʱСڣʱҪ˵ġ
ٷԵûг;ãԼϰ֣׼һЩʱҪȥŰݷԼʦǣ˳ݷһ³У
飬츸ȻڴӦ
صУ
һһŵӣûã츸뿪ˣʣСĸ
С
һ㣬˵Щ¡ĸС˵
СŲŲƨɣʵ裬ʲôѽ
ǡ
ϡûвȡʲô׼ĸ˵Ȼں뱧ӣǡҲʮˣǹŮ˶ʮܽ飬δ˵ȥ
СɲǼһƬ֨֨ص˵ʲô衭ʲôûиɹ

û𣿡ĸüͷôܣһʱŪôĶΪˡ
ҵ˼ĸĬһ£Լİ˹óоİװ⣬ݵСϣ֣ص˵ҽոոģôáϹ֪
С⣬дζ֡
⡭
öѽ
ˣ
ƽʱã̵⣬СӡҲ֪ʲôʱմȾϰߡĸü˵һҪԺӰģ
ţСͷǳ˵ʱҹ̫ܻܵң衭ô죿
һ䣬
ĸ˲ըˣը֡
ã
ҹ
һŭ
ãҴһãʵôˣ
ĸ˫ǷŭԻΪĻôãճɻҽ
Ȼ
ȻãԹߵɳߣһ棬Ŷȡ
⻭泹װĸŭˡ
ȻСʱãϴͱ֤жȹ
ʲô
ǲСʼ߿ˮˣ
һҹ
СƺЩ񱩡

գ
ƣãͳСһоĴ£Ϊ׼õʵҡ
ã
Щ豸ðɣʵ

ãε˵ǸϵڣҲ̬УϡNatureڿġ
ЦЦҾʣǾͲˡ
Ƭ̣
ټʵңʣãСˡ
ι
ڸôСһβֿĿãͬ˿̵е޴֡
ã˼һ£Ȼ˵ռʯīϩйزϣӲǶ١͸ôµĵǨʶ٣Ƕ٣Գ̶ΣЩҪ֪
Ȼ̼ϵĵԣһǿԽݿɡã˵ҵʯīϩĵƣʱڲ״̬ôģ̼ԭӵнṹôġ
ãĴ㣬СüͷһθооȻ˵ķЩǱҪĹ
ܿ죬
˱뵽˹״̬С
ʯīϩ
һֱΪ޷ڣſѧĲϽѾʯīϩķ뼼һλԭӾĻᡣ

ĲϲŸոտʼ
ݿ֧£ãõʯīϩĻݣƻӲȡ͸ԡǨʺ͵ʡ
С
ʯīϩģȻʯ൱ãԽЦǺǵ˵ҪԺҸ̼ԭӣһȫһ޶ʯô

һʯҴˣСһۣ˵ҪȻģ
ãЦЦֻҪ̼ԭӵкʯһУ˵ˡʯȥʯˣǼٵģָϣǾģ
С~
Ȼ
Ļ˻ǡϲζ
ι
ô죿СĹĵʵ
Ӳݿ⣬ʱڲӵı仯ãʼ磺仯뼸ǰʯīϩɳԵݽжԱȣԭ򡣡
ͬʱ
ҵ˲ϿѧоĸˣܾԲ
ϲܡ
ã֪ɣЦǺǵ˵Ůˣʽʼоʯīϩĳԡ
Ŷ
Ҽǵãǽ˰ɣܾԺ˵Ů˭
Ů˵
ܾԵͷܿ¶˵ʯīϩĳĿѾϲȥˣֻ֧һܵʱ䣬һܺòʲôɹĿֻܱ
Ŀ
ۺϵһ쵽û뵽ô졣
Ҳǡ
ĿǰокܶĿſչоѼҵǮô࣬ҲԶԶͶģϳʱ޹Ŀ⵽ʡǮĿ
ʯīϩĳĿһǰѾĿǰûκεĽչҲӦġ
һܡ
²ᷢʲô漣ˡ
ðɡ
һܺ󡭡Ŀ͹صɡ̾˿ĬĬ˵Ҫ°ãˡ



0370 죬漣
磬
ãСоʳóԷֵһͲȡʽãҪꡣ
ι
ôôడСһۣãźɽһĲ̣̾˿ԲĻܶ˵ġ
С㿴ʣµ𣿡ãһм˵ȻҸѵͣϿУ
㡭
⡭
ѵĶҪϿΣ
ǲѽ
С޲ãշѱȽףϿξϿˣɱûǮ⻹ҪϿΣ
˺ˣˣСŭ˵˶ڿǣܲܲҪˣ
Ŷ
ضãСڽ䣬һ˶԰ٵλãǡû뵽ȻŮͬ־ҳ໹ԣ̫Ưͨˮƽ΢ߡ
ڣ
𣿡
һλ󵨵ŮߵãߣСʵ
԰
ôˣãʵ

ãĻشλ󵨵ŮӺڣ
һ䣬
ΧŮӷ׷Χ
ã`㡨
Բۣ
ʲô
Ǿ˭
ڡô
ڡǹڶ˶ʿ𣿡
ڡڸо𣿡
ʱãŷӦȺŮӶоѧϰоֲÿôᣬ顭黹ѧЩŮѧǣãʱشԽԽ𾢡
ڽ̸е֪󲿷˶бˣʡģΪ򲻵ƱԾͲȥˡ
ιιι
ǻҪԷأСըŭغǳܲã



ף
ڵı
źС
Сáڵ𣿡ĳλоʵ
С*
ѽ
ֱˡ
֮ǰСΪԼƯڵ˶ˣͲٱаQ񣬱뷴УЩȫߣҸǣˣ
ž
δޣС˵߿Ӱ쵽ǳԷˡ



ڣ
ϡڱĺöѽ
ɰġ
ԼҲе֣ű˳Է֮һȺ˷׷ãСǸصԼλϣĿʱʱãλƳȥ
СҪըˣû뵽һȻô죬͵͵΢ѹãʲôʷ˧ĽڣʷĽڣʷ˧Ľڡ
֮׳մԺ󣬺ܶŮ˶ϲ
ǡ
ߣ
ٿҲûáСһﱻҳаˣ
ǣ
Ͼаѱãε˵ˡεоչ˳дİɡ

㡭ҪʲôСһ£ʵø𣿡
ãҡҡͷ˵Ϊٱҵ
Ҫ
ҵϾͺˣҲŲҪʲôʯīϩġСҡҡͷǿ˵˵Ӿƾʲôʯīϩ
⣬
ãСüִִĹ۵ŵѧƽ뾭ѧǲӵкãȻѧˣΪŵֻѧѧҽѧ
ȻСΪȻŵѧƽ뾭ѧ߶ϿɣӦͬԵȣԵȡ
˳ųžͿʼ֣Ŷžͱһ
ڶ죬
ʲô鶼ûС
У
˹̧ܣҪһֻܾã¶м˵ҿоˣôұȽϣ
С̧ͷһŵãȻ˵Ǿʹ㣡
ã
ôãΪʲôôꣿ
бҪ

˵𣿡
ôˣ
ãڣ˵ڸо
ˣ
ԣ
ܿ죬
ãоϢ˿ȻãΪʲô˶ڲ²⡣
ҼǵáһʯīϩԵĿɣͣõʱ䣬ΪĿģ˵ȥˣѵҵľڣ
ȥпܣ㻹ǵڵһƪ𣿺ǡ⻯ĳԡ
ˣĿ޽չΪͷʹҾҲѲҵˡ
ɲ
ʯīϩоĿ˲ãȻʯīϩǰؿƼķ꣬ôùȥֻֻ̽ô㡣
ʯīϩоУ˻ȥоڴܲ򣬴ƼȡЩʵҵӦõо

ĿǰֻпɳԣչǰĲʯīϩԣҪ4K¶£Ҳʮ϶ȣŻνĳԣȫûκεʵüֵ
ҡ˵ӵġ
Щܿ촫ĶԴҲ޿κΣʵȷ˵Ҫһ㡣
ʵڣ
ãСһ߶죬һ߽иֵķ֮మɱ
󱿵
Сոѧôݿ⣬ʱһЩ⣬һغһѽô죿
ãߵСƳһ۵ʾĬĬֱסСֱһּķʽСμ
˲С̱ˣ׳ԽԽˣܹһϸ΢ģֲĶԼķĸ
ã
ѧϣãûֱСʵ𣿡
ţ
ã
һĹɣʵҲûɶٽȣֻϤһ»Ͼʱ仹Ƿǳģ
׼뿪ʱص

ʲôãЦǺǵ˵üӣǲĿҪˣ

ͷ̾˿˵ԭ̸̸ȻˡǾͰ˵ɣоĸ˸˵ʯīϩĳоĿҪ⵽ֹ

⡭ô𣿡ãһ¡
˵صԺصû취Ŀ˿һ꣬Ŀǰ˵ûʲôʵԵĽչ
䣬
¶ɬоĿĳһɣ˲ÿûнչصҲȻģʱ˵ɡ
ã˼ҵĹƲ㡣ε˵˷һʱ䡣
ãû˵ڼʱ䡣


׼ȷ˵Ӧ졣
ˣ
쿪ʼɣãЦǺǵ˵ܲʵ죿ǰʵҹˡ
ԡͷʱ֮ʹһЩоóС
¡
ˡãŵ˵졭һ漣
䣬
Υϵͳڵ
ʯīϩ
˵ʯīϩԡ
*10
ʱ144Сʱ
˹
ˣٲ顣
ʱ
ãĻһ¡
죿
ôܣ
Լѽһʱ䣬ڼôоͽڲμӣûʲôͻԽչ졭е㴵ţɡ
ãļ򣺡ɡ
ȥıӰֱʧҰУСߵãʵǲǷˣ
ô
ôСһۣ˻˽һ궼ûнչ棬ʷϵͻơÿ𣿡
ãʼ磬ΪȻ˵͵һֲỳС



0371 
˲ʯīϩãҲпԭΪʯīϩʵֳ³Դϵݣ֧һ˵

ӽ輦ʯīϩʵʯīϩܳΪ³ϣ¶ʮŶȵĸѾȫʵüֵˣʵֻ˵ʯīϩӵгܶѡ
ãٵսǳϣԲͬķʽóܡ
ôˣ
ӡԹСãĻУոտһ΢ãüӣʵڵĴȥţ𣿡
ǡ
輦ʽ˫ʯīϩã˵˫̼ԭʯīϩĤ֮ԭӣȻʵ˳ȻҪ¶ʮŶȲС
ֻʲôţãʵ
C6CaC6
ԶԶԣãͷǲǸԭӵĹϵ
С˵˵󱿵Ķֻһ𣿺оС飬˫ʯīϩ֮䣬ƣ﮲仯ûз󡣡

ѵǸԭʯīϩṩӶģãʵ
Сҡҡͷô֪Ҫڻʵңһݣ֤Ĳ룿
á
ø򣡡ãͣע⵽Сı飬æĿڣżôƯŮѲһȥһ˵ʵңв
䣬
Сˡ
ҾáʯīϩԵоۣĿǰҪġСһ֪ⷽʶۼ˺ܶ࣬ãǿͨŸıʯīϩܻᷢ漣
ı
СĻãṩ˲ͬ˼·ȻһҪŪʲС
ҹ
Ϣ١
СһĪı꣬ãáʱ䲻ϼ٣ÿһϣСıָͻһ㣬ĻʮһСԭرը

ʲôãŻСһϲ̵ӣʱͷʹޱȣ˵ôڴ𣿡
ң
׳ա֮ǰûŮѣС֨֨ص˵мʲôز
һ£
·Ȧף壡
һӣԼȥ
У
ûУ
رĴ࣬ϿһҶŮã˵
ãĻСǳʲôϿ˭󵷹ģ˭һֱСⲻΪҵע
ϡ
˵СߴٵҲġ

Ǻǡ
жŮԼ˵˵˵ˣ˵֮ˡ
ûУ
ֻһŮѣ֮ǰһˡԼѧУʱ˭Ըҽѣã̾˿Ͼô˧ǻѹġ
ϣ

СԭΪһ޵еɣɳΪĵʯ
˧
˧ƨСһۣұ¥Ҫ˯ˣ
ҺСᣬãԹʽ¥ݡ
ᣬ
С
Ȼĸű㿴һĻԼĶӱŶϱӣٿ˵ı飬ԼĶţϱԴڻУӲòơͨޱȣ
ȿȣ
עһ㡣
䣬
ĸ¥ݣ֪ʲô


ǸΡ
īʲô
㻹˵һ䣿С̧ͷãһۣһ㿪ţ
æ
ãС䣬ְŸˡ

գ
صʵҡ
ãʼʵ顣
ͨݿİ£ŪC6CaC6ĳ⣬ȻͨԭʯīϩṩӶġ
ôˣ
ʲôˣСãüͷô۽ǣ˵üβƵġ
Ҿá
˵ʯīϩһ̼ԭɵγʷ䳲ƽ污Ĥֻһ̼ԭӴĶάϣмŸԭӾʵֳʲôãʵûκεĸı䣬ͼһԭӡ

Ҳ֪С˵֪ʯīϩĳʽкܶ֡
ڸô죿ãʵ
Ҫӱĸ³УȥѰҴˡС˵۲ĳʣ΢ı仯


ȵȣ
ãȻ򣬺Լĳһ裬ܾؼĲ裡
֮ǿ໥ã
ҲǵӼ໥ųĸ߶Ⱦ̬и³Уʾ֮ǿ໥ãʵֳԵĹؼ
ţ
СҵǰһλѧҵģȻƪԤ࣬˵Ĺṩһ˵˫ʯīϩתǶȷı䣬ܻ໥á

γʷ䳲ʯīϩǶȵתòһ˸ЧĲƣСָָʾ쿴ǲĦƣ
ϻ
ιͼصʱǱȻЧ
䣬
ãŷӦ
ǶȵתĲֻĦƣչԪ
֮
ãͨģ͵ƣֵʯīϩתǶȷıܷǳؿĲƣСظλεӡ
ˣ
ãҵһֵԣĲΪAAŲڽϰĲABBAŲ˲ֵĻγɲͲȵĸ
С
ƪԤ棬ûصļ㷽̣ãʵ
ҿ
УС˵
ҡ
Ŷ
ãõƪӡģһ飬رǹڼ㲿֣ƪĵļתʯīϩ󣬿ܻıٶȡ

ãü⡣
Ǵġ
Ϊļ޷öάʯīϩĵ׶϶ٶµ
ҿ
һĴ󡣡ã̾һС˵С죬ǿѹȽϴ󡣡

ΪʲôСͣõ˵ҵǹܵģڸоΪĹˡ
ãЦЦ˵ԼƫҪȰȰסô죬ˡһɣΪ漰ѧļ㣬ܿ
ޣ
ƾʲôСʲô
ѧĵ˷̡ãЦʵһڵӵԵѧ̡

ãĽͣСʱãⶼʲôʲôѽ
ãһ£С˵ġϢɣһ˿Եġ
Ҫ
Ҫ㡣Сǿ˵ҸߣȻ㣡
ã
գ
СãߣΪһˡ
Ȼʲôøɡ
һ
裬
ƿ
֮ʱ䣬Сãڼţдһһ̣ЩԼȴÿһŵ˼֪
ʲô
϶̡
ʲôأ
˵Ľչ

СĬˡ
ܵС仯ãеıʣЦǺǵʵôˣ
ҾҾһ׳աСͣε˵дĶҶǵһμʱɱɱˣڡ
ãһ΢Цصҽѧĵ˶ѧ̡
ûмӣʵҵűˡ
ȿȣ



0372 ޴ڵľ
оĸ˲ܾԣǹôһĻʹĻ棬˵ʲôоҪô


Բۣ
˭
ãСһ±Ƶؿſվŵˣƽ޹ʳֺܲ
ǲܾԣоĸˡܾε˵ڡоԱǲǿʱֿһ£֪£ǡԲԣ
ϣ
ꡭöѽ
СܾԵĻʱһϼæãĴߵ˵ʵãڽѧ

ѧ
ҲҪڱ˵ĴϽ̰ɣ
ܾԺΣڶԷŮֻЦѧϰãѧϰá
䣬
ܾߵãߣؿһʾʵڣʲô
㵱ʯīϩתǷıٶȡã˵ǲҵʯīϩԵİ취ǡҹ취ûʲôá
ҵˣ
ɣ
⡭
ܾȵؿãæʵڣȷҵˣ
ţ
ӦҵˡãͷҲ̫ģҵʯīϩĳԣԣá輦ʵֳһֻ˼·ϵĸı䣬Ǽϵĸı䡣
ܾ֪ã˼ڿ̣޷ʵӦãȴܸıо˼·Ըıδı仯

Ŀǰãûɳԣһлδ֪
ڣ
ôʵֳģܾʵ
תǶȡ
ǷһƪģƪԤԵʯīϩתγĳһǶȻᵼµĵ໥áã˵ϸоƪģλѧҵԤġ
䣬
ãչµоɹ

ʯīϩеÿһ̼ԭӶĸ۵ӣͨsp϶ӻ̼ԭɼʣµĵʯīϩֱĹ˶
˫ӲŤתǶȣͻᷢһ󣬵׶ܴӻЧڵ׶ϳ϶ʹ˵ϵķٶȱ
䣬
ãεЦЦӡ

ôôģܾʵ
ģģ⡣ãЦǺǵ˵ȻҪûģģֱӣݿ⣬ģ͵ģ⣬ֵʯīϩתһͼĦƣһĲơ
Ħƺܺ⣬ͬļͼӱͼĦƵĳ֣³һչԪã˵ˣΪӵ״̬̼ԭȫ׼γAAŲ̼ԭӽγABBAŲ

γ˵̬ܶȵĲͲȡ
䣬
ãģͼָģͣģ͡
ܾϸģͣͨãĽͣ淢һЩߣⲢϵݣʵԿġ
ڴ֮ǰ
ƺߵһһֱ˫ʯīϩмиԭӵģʽǻоûκεķչ
ãһεľ档
ȻۻģݣҲһֽ
𣿡ܾʵ

ûˡãҡҡͷε˵ʵɣҲû̫İգϴڿԣʵ˭֪ء
ܾԵͷ˽Ⱥ˵ڣŶپʯīϩĳԣĿǰٶԡ
ʵҹر֮ǰã˵

ܾԲ֪ǲڱԹžڱԹҲԼˡ
ţ
ּ򵥽˼䣬ܾ뿪ʵҡ
ι
ǲɵСһãʲôʵҹر֮ǰñô룿̫ˣڣôôסأ

ҡҽöʵѽãã˵ȷʵҹر֮ǰˡ
㣡
׳գС̾˿ɸֵ˵Ҷ޷ûҵδǶôıң²Ǳ˸
⡭
ʲô
û֮ǰֱǶ˶ʡ
Դʶ㣬ұߵҪҪ򡭡
ʱ
Сĥĥã֣һƨĴϣ˳ɽ˻Уߵ˵һ㡭ѧڿһϿΣ
ҡ
㡭
꣡
Ƿ
ãСĻͷڷ飬üһŮҪ׼ѽ

ʲôëã˵Ҹ㴦󣬱ٲʱضҪΣüһּꡣ
С죬ߵ˵Ϊ㡣
Сŵһߣãһ˵߿
С~
׳գ

һ㶼û֮Ĭ

ܾԻص칫ң˼ã绰ۡ
ã
칫ңܾ˵ϲܣʲô飿

ոȥãҾֹʯīϩĿܾ˵оѻҪӡ
ʲô
ⲻֹҪӾѣ
ãʵϲܡʲôʯīϩĿ˵ҪֹôͻȻֹˣҪӡ
һ룬
ͻȻӦֵؿŲܾԡ
졭
ãɹˣ۾ȵ˵
ûУ
ǽȿ쵽˿־塣ܾ˵Ϻģϣ֧ãĹ۵㣬Ŀǰڼ㡭⼸ǾͲ֪
ô죿
ɣ
ȡʲô취ʵ
ãҵһƪģƪĽоܾ˵ƺǸı˫ʯīϩĵ״̬Ƕȣתٶȣ֪ⲻ㡣
ãţ֮Ȼ˽⣬Ҳҵû뵽ôн
˫ʯīϩһתһǶȣʵֳԣ
Ҳ̫˰ɣ
¡
ûôɡ˵ӦһΪ̵ĸҪٶϣʵֳ
ôıǶȴӶﵽ⽫̬ѧ򣬲Ĵٽá˵ܻʽӦ
ܾԵͷڷ棬ȡֹʯīϩļƻ
ã
оĺܶ˿˹ϢʯīϩĿֹȡˣԭδ֪ȷĿֻ˹

й߷ǳܶĿ͵ǮʯīϩĿֹԽʡǮͶĿУĿҸȼ

ĿþûнչˣбҪ
Ȼ
˵Ϊãĵı˵ǰܾԲòӡ

Щ˶ã˷С
һϣãСڳ緹ʱѾоˡ

ʲôСʵΪʲôЩ˸оĮ
֪ãҡҡͷȻ˵ʲôֻҪԼԼУǰôô졣
ǡСѹԼߣС˵㵲ס˱˵ȥ·ʯīϩĿҪֹˣղܵһˣ³ɹȥȡֹ±˵Ŀֱڿס
˵
ãС˵ͦԵģֻҪ˵ĵطнȻھ
ͻȻ䣬
ãԼѹúôһԼ⵽ʧܣ޷һʲôľ档



0373 
ãĲ
˵ıͬЩ˶䰮ҲмС˶ãȽޣȻԴ󲿷ǱſϷ飬ϣãܹһΡ
ܣãҲʲôһᣬ޴ڣǺãʾӭǶ⾺Բ𡭡ټ
Ȼ
ԾԽԽ٣ԾŽǽ䡣

ںãЩкΪһΡ
磬
ãСصңžͿһĲ˵ԼСۼֿ죬ܽæ꣬͵ľãжˡ
ȥ
Сһֱͺˡ
ϧԼƨԡ
ź˳ճ簮С⣬ûзãϵĻе⣬ֻҪ費СĿɳС
ҹ
ĵˡ
Сſãϣϰ˵ǰҼж˵𣿡
ʲôãһãʵ
ᣡ
ǡ㶮Сһãţʱĳ˺ӡ֨֨ص˵ǡʲôţֹ⣬ܰҺľ۰
Բۣ
ôĿѧ
ãСרҵʺ̲סЦ˳ô뵽ģ
ô
ЩĵĴʻ㡭ô˵óڡСһۣŮˮһŮӺòãĶŵĴŮ
ã
СƤҲͦ
ǲǱԼӰˣ
⣬ãϸ˼һ£òǡ
һμСʱɢϢʵ˷һѣʵˣŮ˿Ʊµʵȵ¯
ԣ
˯˯ˡãѣ˵ҹ񡣡

Сŭ˵Ҳ֪˭ÿ϶šÿȻҴ㣡
ãдΣһʧڳǧźޡ
ôôأ

ڶ죬
ʵңֿʼŵĹ
Ǽ㷽ʽСãĴϣһҸһѧϰѧϣܹһֱȥֱĵΪֹ
ϧ
СλûãͻȻըˡ
Բۣ
ҡҡã֣һʱ䲻֪ô졣
ôôˣСŵʵǲˣĿҪʧˣҪؼң
ǣ
ҾȻˣã˷֮࣬СĿ̲סһڡ
*3*^^*ౣ
*^^*ҲҪ
*^^*ţ*գ
Сһߣã֣˷ܵ޷һǳĽǶȣѧ㣬ϺۣϾ׼ģģ⡣
һһȡ
Ըı硣

˷֮ã˾УԼȱٽ¶ȣǸݾжϣʯīϩٽ¶ͻʡ
֮ļУ
ãóһŵֵʮϡ
ȥ
ʮȡҪ
ôˣСվڱϣã忪ĵˬһʱ͸뷨
ǵʯīϩҪʮϵ¶ȣŻӵгԡã˵ûʵá
СҡҡͷȻ˵֪ǳɹˣʵʵúûйϵˡԺиĽ
ãεصͷ˵е
Ȼ
ãСڵǶϷ¹ʣϸãĶ޷һĽǶȣҺСͬʱ̳Ůӵɣڵ΢£˽Ƕȵĵԡ

̻Сʱ
ֱСɹãŷлԲ

͵û
ˣС˲ͷĺŭ˵ôûã

𣿡ãæʵ΢ʲô״̬ľûȷ
ϻ
һ۽𾦣С˵
ãһʾϵĻ棬ȷԼòпСŵģֻԼɲˣ͵ʱֶᶶ
ι
пȥҽС˵ҷϸ΢ʱֻᶶɭڵ֢״
У
ҵ彡Ĳˡãһм˵˽⡣
䣬
Сһãһõ˵׳գ
Ƿʲôɭڵ֢״ã˽⣬ñסԺʱãƬʯīϩŵʵ豸Уڸʱʹù֪β
ܲܳɹ
֪
ĳ칫ڣ
λʵϰоԱģ׼ȷ˵ã
Ǿڡ᲻ɹ
ôܡֲǲ֪ǸѶж˶УĽڸ߲޲ߣҿɲž͵һˣܹʲôá
Ҳôáô˶û취˾Ϳˣ
Ϊ
ʱ
칫һλŮ˵һΪʲôĹ棬ʲôͻԽչôˣ飿



˳Ĭˣղĸԣȷô¡
ѵ
ʲô½չ
ܰɣ
ô棿
ã
ãʯīϩ֮飬оʱûпãŮѵĳ֣ҥԱЩ֡
ܿ죬
ЩҥԴۺͲܾԵĶ
ҥԵĲҲǺΣȻԽʱԽܼԿƣø㡣

Ҳ֪ôˡڲܾԵİ칫һε˵ҲоڹעˣԼʵ档
ֻ̬ȲܳɹܾЦרע̬ȡ

ͬʱ
ʵڡ
ãСϰ¶ȵޣʱѾ4Kʮŵһȡ
ι
ϵˡСĵ˵豸᲻ᷢը
˰ɣ
ôܻᱬըã˵½0.1K
¶Ȳ½
ãı۾ʾϵݣָڸıʯīϩеŨȡ
ճ˵
ܴȫĻ磬ܴ͵磬仯ĹУãNSĻΪ㣬ҲǲԵNS/2ֳһԵ
òܴ۵ľԵ壬ҲĪؾԵ塣
ĪؾԵǸ³ϵĸϡ

Ӧⲻ󣬿¶Ȳ
ι
Ҫ½𣿡Сʵ
ã
¶ȼ½
ã۲쵽̬ͼУSC𽥳ֳ״ǺԣһŵĳΣ³ĵ̬ͼͬ
ι
2KˣСµ˵Ļ᲻ᱬը
ᣡ
ټãһ˵ѾҪϣˡ
Σ
Сֻãըһԧ졣
¶Ƚ͵1.7KʱãͻȻһͣ
ʱ
ãżֱըͼΡ
̫ˣ
Ҽֱ̫ôţˣãϲٿŨȣȴʾ
Ϸ
ӵгܵ˫ʯīϩ¶Ӱ죬ҵӴųΪ8TĪؾԵ̬ʧӶָ磬ܵ˫ʯīϩܴųӰ졣
Ȼģ³󡭡
ΪĪؾԵ¶Ӱ죬Ҳؽ̬ͬʱųΪ4Tʱָԡ
ɹˡ

⾿ʲôԭأ
ΪʲôŤ˫Ĳʯīϩʵֳ
ڲʲô
Щ֮գ
ãˮʯ



0374 ٶȹϷ
ɹ
ţ
ģСãüӣһãʵΪʲôɹˣ㻹һ˵ӣܲܿһ㣿һ㲻𣿡
㲻
ȻɹˣЩãã̾˿ĬĬ˵ŪΪʲôŤ˫ʯīϩʺ󣬿Բԡ
Сüͷõ˵Ū֮ܲϢһʱ䣿ȥΣȥ֣ҵκҪȥĵط
СĻãһ£Сĸܡ
ã
оԺ󡣡ãͷ˵ǺúóȥһѣϷô
ʲôԺ󣿡
ϾͲ𣿡Сͣܲĵ˵
˾ýϵĻֿʼ·оһã֮ǰżһȻСȥ棬ȥһЩϰǮ
硭
ץ޻ϰ壬㷹ϰ壬ԡ㷹ϰ屻ץˡ
գ
ãͨӲݿİ£ҵ֮ǵİأͨ϶ڴӾԵĽ׶ΣԵѵܼУʹǱ̶ֹ庬еӴһԭӷɵһԭӵ̬
ֵ£ռ˲ܼͬ໥ãҲμӵΪУǶǳڶϵͳ

ʯīϩŤṹ״ֹ̬ӷֿʹǲ໥á
ڴ֮ǰãͿǵһ㣬ʱû֤ݣҲûʵݣһһʵݶ֤Ĺ۵㡣
ȻԶԶֹЩ޷໥뿪ҪƵܼʱ㷢˸߶Ⱦ״̬
ãʹɨ΢
ʵֻǲɼ˺۵磬Ҫ΢Ϣ
˵
ͨƵǳ͵Ļ߷ǳߵļ𣬹۲쵽ĵӶǶжǵһٽ󣬵ʾǿ໥ú;ܼúܿ
ˣ
ãóһۣʯīϩĳǿΪӵǿ໥ú;ĸ³Ҳˡ
ɣ
ţƣãһһſ˯СɰԼ׸ˣֱӸϡ

ˣ
ãصԼλϣĬĬϵͳ
ϵͳģʽ
ģʽ
ãûẓ̇ҪͰһȫ㶨ȻСһֱ񵽿ѧΪֹ
ã
ãеıʣʱȥСʱдƪģһƪʯīϩתǶȺܹʵֳơĽǶȡһƪǽʯīϩʵֳ⣬Ľǵİء
ƪĵĵһߺͨѶ߶ãСǵڶߣλãдо͸
͵͵ƳһС˯Ҳǡ˰ǰ˰ǰǧ

ù˰ǰǧֱ̫Ҹˡ
ãΪַ㣬ϧõûܰסʧȥʱźĪ
ܹ
ãֻ˵ʦ뵱


ʱСͻȻãڷԼףӿһҸ
ţ
˯һɣȥҲã˵졭ǲˡ

㡭İС˲ѹһԹЦ˭֪󱿵ȻˣһǰѿпıԼҪҪ
԰
ҲӦô˽оȫоꡣãЦ˵ұҪͣԼȥ˼
䣬
ã뿪ʵҡ
ܾܿԵİ칫ң;оĹԱûκεĽ̸˴֮Ҵ·
ã
ڼˣܾԿã˵һûп㣬˵оôˣ

ҺС㲻ˡã˵
ܾԴһǰãüͷšһ飬ʵǲһЩõϢãĿѹǲУֻôļ;ˣ
ãһãʵʲô˼
Ҫȥ˼Щ¼ɣҪԼСܾ˵Ҫñ㣬ЦĽȨѽ

ڽʲô

ãСʵʲô飿
ܾԣ
⡭
ǲƵûϣ
оϢϵͳƫ
û˵ķ飿ܾԲ˵о˵顣
ãŷӦЦ˵ԺͲˡ

ãܾʵʲô
ҰѸоȫоˡ
ʯīϩѾʵ˳дƪģһƪγһƪǽͳãЦҵˣĹҲС
ʲô
ꡭˣ
ܾãĻ֪ôӲ磬𾪵ͬʱеϧ
Ҫߣܾʵ
ãͷ˵ʱߵ˸ҪҲܺĸܡ
ðɡ
ܴܲӦһ飿ܾ˵оԱְƹѽ
Ŷ
ã뿪ˣ
ô֪Ƿȥˣ֮ôôɡ

оﲻ˷һѣȻûкϸֻ˵δãСʱоʯīϩоĿû˵ô
Ǻܶ˲²ĿҪãûκΰ취
ò˵
һմϲӣֻҪʯīϩĿ˾ܻ
ҹãˣܿо˿
ϾҲһҪлĻġ
ȥãԼı
ȳԷȻȥϷץޣС˷ܵ˵ȥԭȵһңϰô

㣬
ãСеϹ䣬·һϵʱãͣ˽Ų
θ
Ƴ޵д棬߻ñ޵д󽱡ãĹƣ鲻Խ˳Ʒǡϰһλ

ǾôãָָҽСǴ衯ϵꡣ
СǸѽô㻹Ҫȥţ
Ųţ
Ϊʲô
һɡС˵Ȼ㣡

ӶˣҪԴ档ãС˵㲻Դ𣿡
Сһۣߵ˵ҷ㵨ԽԽʣǲȭͷζˣ
գ
ãСǿקһҿꡣ
ڿĹУ
ãֻһ¡Ǵ衯꣬ʱֲٵ̳ӣһЩӣڿԼϵƭľ

ɶ
ּãһӣλСڡǴ衯ϵ˺ܶǮʮɣƾϰȻλСˣܵúܴæܻš
ãϰĿ
ô˵ء
һ㣬
Ͳôһ㣬
ԼҪ̹УҺСһѡ

ãֿӣ˵ϰ︡ˣһǳɰŮӣӵƬǿա
𣿡СʵȥϷ
Ŷ
ˡãԼĶӣЦǺǶС˵СովһƴקңΪ
Сһãʲô
֮
ƾҵԭǼϷ͹ȥӡеĲһԺ˺ܶࡣ
С
ϰ׬Ǯѽãȵ˵װ޺ܺ
ţ
Ӯ٣Сʵ˵Ҳϲôװ޷񣬻ǰһĺá
ãһ£˵ǾӮϰװ޸Ϊֹ
䣬
ãһϷҵǰ̨ʱһϤӰ
ף
ϰ壡



0375 Ĳ
λϰܺߣԴã֮ԽԽãرץ޻ΪѶߺ죬ԭ̨޻ʮ̨
ˣ
װҲ˸ı䣬һЩϷҲˣȻǸ񾭲Ҫ

ոǴ
оںԼ
ϰ壿
Ҫң
Ϥٴδߣϰ̧ͷеֲһĻһ˧ݣ˧ȴżЦǹȥԼǸ񾭲
ԡǳ
Ȼ
ϰ忴ãС󣬳ױˡǸŮҲڣ
㡭
ôˣϰε˵뿪ﲻӭ㣬뿪Ļֻѡ񱨾ˣ
ã
꣬
ô
ƽ޹ʰԼĹ˿͸ߡ
ϰ壡
̫ˡãһ˵㿪ϷģΪʲôҾͲˣдҲѣ㻹˵ұ棡
䣬
ãԼĿֱóһǮϡ
һϷңã˵

ϰһʱѣ˵ʵ׬ãһǮΪһǮƲв޻ϣ޻Ѷ
˼֮£ϰ׬һǮ
һǮҡϰ˵ܹҡʲôʱûôֻ࣬ȸһǧңʣһŸҼĴô
ԣ
֮
ãõһϿһǧҡ
֮ǰ
ãλϰʵϰ塭ǵ޻
ߡϰ˵֪Ǹոչȫµ޻ܹİɣ
ûС
ֻ·ãЦǺǵ˵ɶ˵ˡȥýƷˣ˵ûзֱҪһֻٴֱ

ô˵˻
ٴֱҷŵ
ϰε˵ûУŲ𡣡
Ŷ
һϷңãС֣ǰ޻

ո̸ʲôСһʵҷϰˡ
û̸ʲô
һû޻ûзŰٴã̾˿ε˵ϰ˵ûзţΪ𡣡
ãϰڷƨװ޵ĺ̶װңôûǮټϺܶȻһ£׬˴Ǯܻô豸
ʵѽ
ܿ죬
˿һ޻ʮ̨ңͦ࣬ľʣ̨
⡭
ţСŲһ̨޻¾Ȼһ׻ױƷ׼ȷ˵һƿҺʱ˵
ôˣãʵ
죡
Ұƿ֮յĻҺץСһڴ˵һ

ױƷʲôץҿװԾǴġ
ȣץһ̨޻һ̨һ̨綯
Ҿáһ̨áã˵
㶮ʲôСһۣ֪һĺ֮ջҺٹǧء
ã
⡭
ô
ãһ·ĿǰƷȫĴ۾ѶӣȻ跽ӣƷصа衣
ţ
ȹ۲һãǣС֣վڱϿ档
һĶ£ƷʲôνҪգãСһǹѹεģôپ׼һЩ١
ʱ
һλŮٿ޻׼λ֮󣬰°žʲôûץ
÷ΪʲôץλŮŭ˵ҶһٶǮһͨ޶ûУԣ
䣬
ϵԣȻʲôûС
ˡװġλǴ󷽣Դ˸⣺ҵ޻𿴽ƷѶȲһĸߣȫץ޻ꡣ

ôӵŮһ£˵װ˷һٿǮ
ȥıӰãüͷһ壬֮ǰһٿǮץһҵޣȻһ

Ϊʲôһ̨Χôˣ
ãСڽ䴦һȺΧ޻һλڲٿհѣϵ˽иֵָӡ
ǲһ̨ãʵ
ÿ𣿡Сһۡ
һȥ
š
ϣ
˲ԭķһȻʲôҲܲһµϵA6L
ǡϰҲһ˲ţνԿףֱһŹƱ
ߡԶԶԣλúܺã
һ㡣
ã
һָͨӣλֱӷ޻ץƨûץ

̫ˡִֵܱˣץġ
Ҿճ502ˮô˿ġ
Ҿϰ岻ˡ
Է飬
λҲް취ֻȻȥ
Ȼ
ʱȴûһ˸ǰ档


ãСʲô·ҵϰȻжվڱϹָӣҵרעȣ·ļֱ¡
Сֵܣ
һϷңƺеʵԣȺеĳһλ˲ԶãһӵϷңЦǺǵ˵ֲô
䣬
ΧȺڵһȳ׷ã׳֦
Ǻǡ
ٿٿãĿǰûʲô֤ݣ֤Щ˾ϰжҪٹ۲һʱ䡣
ڽļ
һһһֻҪһλȥ棬Χˣ˾Ǵ˵ежһ˸Ʒļֵһ˸ڱϸš

ϰûСãС˵Ȼôյ·
š
ҲãЦЦȻ˵ôֻΪ˫رգʵûκЧģõ󽱺òá
У
ҲŲأСһۣһˬ˵ȥѽ
Ҳϲµϰãε˵ҼĳûλˣܲΪһȥһ׷Ӱɣ
Сһۣߡɶࡣ
֮
ãС֣ŻҺ޻ϣС˵Ҫǰɣ
ţСͷ
ãϸ۲һ´󽱵λãʵǷǳ޸סˣЩ޵İڷžĵԿϰŶӺġ
ϵͳץ̨޻ĴҪټֵ
ϵͳʶץ̨޻Ĵ󽱶һֵ50޻ܣ
ãһԼļܣ޻=70
ˣ
ǿſѧɣ
Ͷң־ȻǼˣ

ҿãһŭ˵ʮҲһΣϰҲ̫ˣ

ô󣿡Сһ£Ͷ˵֮ǰûôġ
Сһ£ĬĬ˵Ҫ˰ɣ
У
Ҫʮ̨ĽƷȫߣãɲ԰ܵˣͶʮϷңȻٿհѽеһ顣
鲢ǱŽƷȥģΪһָСȡ׼ȷȡȵȵȣһŵֵ󣬲ܼĲ
һΣ
ȻʧΪ֡
ͶʮϷңʧˡ
Ӷ
ãٶöϷңʲôûץ
ι
ʲôСʵǰˣôô׸
ã¶һ˿ЦݣС˵ֽͱ𣿡
ãĻСԼİóһ֧ʺһкŵıݵãϡ
漴
ãֽϽһάϵȻϾѧõԼÿһķλȡƶ롣
ͨ㣬
Ҫһʮö
ʱ
С˸ȻĲ

Ƽһ飬֮١
䣬˼Ť
ҵĶߵҵԪŤҵڻ䡣ҡŲܱǿ


0376 ϰһĵ
С֪УץޱڿģȻһ˶Դ˿ʵҲ޿ɺǡÿһ浽󣬿ܳΪһְҵ
硭ְҵץ޻ˡ

ʱûô˵Լġ
ι
㡭ⶼܽһϵͳСֵʵô쵽ģ
ܼ򵥰
ץXYZƶãЦǺǵ˵֮ǰץ˶ʮΣƶݣŲʮξͰѴõ

Сһ㲻ãĻôȫڳ
ôܣ
У
ҲŲءСҡҡͷȻ˵Ҳ޻ģÿһζץҪʮң򲻿ܵģ
ģ
ʲôС˼һ£æ˵ˣҪһ£ˣҾһ¡
ã
ô㶼ԼѪ
ˡ
ץްɡ
ãĬĬʼͶңʮҺ󣬲ٿհѣָץƶȻ˰ʱ䣬ãõһżޡ
һ


ãÿһβõĽƷޱȷ
ʱ
ϰԱǼˣãΪľһȼţˡȥҪƲĽࡣ
ϰ塭
ħôֻˣһλ˾ֵʵҼǵһǸƲһΡһ׼ʲôǲŸոװϣһ͹ˡ
ҲơϰڵѪһʹ˵ĵľ̨˰µϵ޻̨޻ݵĻʧܴ󡣡
˵̨޻
һλԱŵ˵ϰģ̨޻԰װģκ˶޷ץ
䣬
λԱóһңЦǺǵ˵ѶȣʲôĻֱӰѶȵߣ֮ϰģ̨޻Զץġ
ԼԱĵӣϰ廹ЩţΪƤЦݵļһˣ
֮ǰ
ԼҲţܿͱ
ȿȣ
ܵģϰ˵ǱҪٷ֮һٵİգرգ
˼Ƭ̣
ϰ˵͸һκη紵ݶǰ֪ͨ
Ȼ
䣬
С˾

֮յĻҺҵˣ



Բۣ
õˣ
ֻĹõƷ
ϰתۼûˡǹʲôģٸƶҵĸԼƶ
ã
ϰ塭ʼһ̨޻ƶˣһλԱֵ˵
̨޻ʲôϰʵ

λԱóһű񣬿һ˵һֵ̨ǧĵ綯
ǧ塭
ʧǺܴ
͵ϰΪʧǺܴʱλԱٴηֵˡĿ겻Ƿŵ綯Կ׵޻ǡǡʿˮ޻
ϰ絶ʣꡭȻ綯
ˡ
㲻ǸʲôҪˡ
ʱ
ãŵµˮȫ̰Ĺâ

ιСƳһð̹ãε˵ܲһϢδŮһʿȥţܶ˵֪𣿡
ô
ãΪȻ˵Ұʲôʹʲô߶߶ĻŲҴһ߱Ŀͨ
СǸѽ޲

ջסˣϾ̫ࡣ
ţ
СãʼʩǷöȻһϵڴ֮ɵվԭأ֪ڼʲôСУʱãɵ
ɵЩɰ
ι
ûУСߵ˵һ㶨ҿһ׼ֵ滯ױƷȥ
һ¡
ϣãһ۴еϷңε˵ûˣȥһ
תۼ䣬
ãܵ˶һϷҵǰ̨صϰ庰ϰ塭ǧϷҡ
ϰֱըˡ
磡
˰ɣϰʹ˵׬Ǯס
ûаɣ
ã˵һʱϷͦƵģЩϾɵĲӣһȻﵽⷭһ£ˣץ޻̨ӵʮ̨
ǮѽãЦ˵ϽǧϷҡ
ϰãһϷҡ
ȥıӰϰ޲óһ䲻شӺùȥιȥˡ
ϰ塭
ô죿һλԱ˵ˮ
˵ô죿ϰε˵ÿһ¡оһĵˣ


ϰĻλԱĬĬΪҲǵù
ϰ壿
ҾòȥˡһλԱ˵ǸһǮ߰ɡ
ϰҡҡͷһﲻǮܴߵģһϷң²öԸ

͵ԥʱһ

õˮˣ




ʲô˼
ۿҪˣϷɨ
ʱ
ãɨ̨޻Ŀǵ̨СҪ滯ױƷ

ǲ̫ˣСĵʵ˼׬ǮҲסɨһѱ˱Ʒô죿
⣬ãĻشǣûû˺
㻹Ҫ𣿡ãһۣҪҾˡ

ҪСΪѵ˵ҪģҿɲҪ
ǣ
ұģãεͷ
䣬
ٴҪӵŮˣãһĬĬͶűҡ
ӵʱ䣬
СϾͳҪ׻ױƷ



һĻ
ϰλԱ档
ˣ
аСʱ;ŵ㡣
ϰһ£ǰСʱţԲȥˣôµҪãǿǶİµA6
ϰţ
ΪҪǰСʱšһλԱ˵ǰܻʧһ㣬һ̨豸ҿȷһʧǰСʱǵӪҵӰܴ󡣡
мɵİգϰʵ
ٷ֮ʮŵžžšλԱ˵ҾͲһĸʣ졣
ú
ϷϰͬԼԱ뷨һģͶãɹ
ι
ŵˡҪҪǻȥˣС˵
绰˵ǲȥˣסھƵꡣã˵˵Ǻˡ
Ŷ
Ƭ̣
Сĸһ绰
ι
衭һеúȻ
衭ҺãȥˣҺˣסھƵꡣСߵ˵ššõġҡס
ž
ͨжϡ
Сϼã˵ǡһ㡣
ã
оԼӡкܲ

Сɶ
ҿһ£Ʒôã˵ҪֱӰѰµߣ
ţ
˵߾ߣС˵Ҳš
ɣ
ãһϲжʾ
ʱ
ײϵĲ̨޻ȥ
ͻȻ֮ľٶϰŻˡ
ˣ
оҪ£
ұЧ裡
죡



0377 ϰ̱
׼Ч裬ϷϰǰеһҽԺԤ˲
ϰ壿
ҪҪ᳡ҲԤһ£һλԱƤЦʵ

զ˵ĹԤԼһأϰŭغǳһ䣬漴˵ǧҪκ⣬ֱӰѶȵߣһ
ǣ
ϰİɡԱһŵ˵ھֱӵѶȣ
䣬
λԱóң͵͵˰ť
ɣ
ϰؼҰɡ

Ҫߣ첻
ͬʱ
ą̃޻ǰȻͶҵ˲䣬λжʹ
ֵܡA6ţˣ䳵ͣʮأ
ֵܡҵģҾõ
⳵ͼ48Vϵͳ3.0Tķ340Pٹ롣
ãԴʱˣ˵˵﹥ȷţƣ˲Դ˼룬Ϊ׳ձ죬ãóԼĳԿףһãô

ûа취ˡ
ҵĳʱGT2RS׼İˮƽ׷700Pٹٶ룬Ťã˵鷳Ǳ죬пֳˣǲģ


Բۣ
˵ǲ
ѵĶ
ô죿
»صãʼϷңֱյʮԺãʼνĵһ飬һ̨޻ݣƶٶȡ½ٶȡײȵȵȡ
Ȼ
ãĵһ鷢̨֣޻ܹ졣
һ˵Ĺ졣
һʧصĸо
ôôˣСãдã֣æʵǲһ̨ʲôֽţ
ţ
ÿһֽ̨ţһ̨һЩ죬һ˵Ĺ죬ʲôˡãüͷ˵̨ҵĿơ㶮ġ
Ŀƣ
ѵԱڲٿأ
С͵͵һ۶һϷҵǰ̨վŵˣһλϰ壬λԱĿתض򣬺ԡ⡣
ô죿
ҪҪСΪãδӣȻվһʱЩŭ
Ҫ
ǵڸʱҴμӼϢȫ𣿡ãЦ˵ҿǹڶڿֻͣҪһֻܴһ磡
ƨСһۣΪǡŹֻκοӵĶӶǡ

Դã˵
䣬
ãͳԼֻ
ϵͳֻж޻̨ϵҪټֵ
ϵͳʶֻж޻̨ϵĶһֵ10000ڿͼܣ
ã
ʱ
ãĺڿͼֻ6000
ôˣ
ѽСãüӣЦ˵㲻Ǻţ𣿡

ҿЦġãȴֲʧò˵
׳գ
Сôһվڱֻһ˾鷢ӡ
ڽʮӣãʼԼҵΪܷ֣ءãڷҵһ˿⣬Ų̄޻Ļơ
ӳ٣
ϻӳ١
ķϳƣ

Ȼ·
ȥһһϷһãС˵ռλãҪ˸ˡ
䣬
ãǰ˶һǰ̨
ǧöϷҡã˵
Ǻǡ
ǲرѣϰ忴ãЩСС˷ܣ˵ҪΣһ飬ҲˡЩƷҲȫߣԺˡ
У
ֻҪϷţǰҶһˣһЩʲôġã˵˼˱ȽϾǿ

Ȼġ
ϰ޲Ūǰˣ˵˵ⱲҪһˣãϰĵˡ
ܿ죬
ãõϷҺֱǰץ޻ǰ
ˣ
ţ
ڴô죿
ãЦЦָָԼԴ˵
ţ
ãóֽϽһXYZռ䣬ռڷյţٿռ䡣

ʲôСʵ
㰡
嶯ѧãЦǺǵ˵ǰʮҲõ˾ֵֻҪҰռиһףҾռ񣡡
С
ɶѽ
һˣԼˣ
Ҹ㽲
ʵϵɵġãЦǺǵ˵F1F2F3иĿռ䣬õһռ꣬ҾͿ֪Чĵ
硭õλã߷ĵλʸΪã˵һܳʽּ˵ܹ֮κҪֵֵжÿһ׹еĸʡ
ѧѧѧƣ㿴˿ѧͿΪΪãЦûǿѧ
С죬һõӣڷǳץ޾Ȼ˿ѧԽС
ι
ڴѧΪ˿˼ϰɣСһۣ֪ʶΪ˴ҸΪ˸¡
꣡
˲վ˵µƸߵ㡣
ļɡ
ãε˵ѻױƷ˼ң

ΪŮѵҸżȻһض¡Сŵ˵ʲôСҴͷ
ã
֮
ãʼץײ⡣
νƽֽţֻײС
󱿵
ôֽ⣿С˵ץ
ײĻصãȻ˵漰˶ѧȻһյĿռ䣬һջÿײ
Сֱӷ˷ۡ
ʱ
ڲԶĶһǰ̨ϰλԱ±Ƶ״̬
ʲôֽͱʲô
֪Ŀ
᲻һ񾭲
ãĹٶЩãĪǴ˵еĸʿ
㲻̷
Լ֪ʶɨƷ
Ҿһ졭ϿһλԱüͷʼ˼ܸо΢ϼ

㻹˵Ҳеӡ󡣡һλԱ˵ˣҲʲôǣʶʲôá
ûã
ãʼˡ
ˣ
ʼͶˣһλԱ˵ϰ塭ˡ
ôĲϹӣϰãĲϱ仯ţÿһεץ½ĶһΡ
ȥˣ
ˣ
ȥˣ
ˡ
ɽһ̼
Բۣ
ץһңԱֵؿãϵޣôץģ
Ͽѧ
Ѷȵߡ
ˣ
һжˣϰңãһһ޸ץ֮ˣĩԵ֡
ţ
ϰ塭ֽҲ⴦ңԱȻҲͦŵģ򶨣Լϰ˵͵޷ϵģôץץҵ׼ô˵Ҳƭ˶ʮ򡣡
䣬
˿𺳵һĻ
Ʊ
ȻƮ
ԣ
Ʈ



Բۣ
ʲô
Ȼ
λԱͨһֻԼϰ̱ڵϣ°ĭ鴤
ϰ壡
ϰ壬ôˣϰ壬ѣ
ҿʱУϰ彥ˡ



0378 ξ
ϰϡͿˣʱ޲ԼλԱΪʲôԼȥã
ܿ죬
ãһŹƱҵϰ塣
ٺٺ٣
ϰ壿ãЦǺǵʵô˵

ã¶ħƵ΢Цϰļȱûа취ĻϷܵӰ죬˶Ա֮£ȸԼù
ˡ
ҲҪˡã˵Ҫ̫֮鷳⳵ҲʲôóΪһA6Lȥһ׷Ӻһλ̫㣬͸Ǯɡ

˵һôôأϰ忴ãε˵Ҳаɡ˵Ժܱܲˣ
ãûдӦҲûоֻܾǳϰЦЦ
Цݣϰ﷢
ܿ죬
ãյת˵ʮʵãϰر𽲽ԼȻֶһЩ͵ɣǮٶȺܿ죬ǮǮ
һϣ
ãΪϰܷƣ׬̫ˣһɥĲ񣬽˸ɥĲԼ
ϰ壿
ˡĽһãǰϰ˵ϣĽܷһٴֱϲٴŮϲ-ŷ½ܳӦöģ
ϰ޲ôô˻
뿪Ϸ
ãСƵ꣬ǰһ£ס仹ǵ˷ãûκα뷨ֱҪһ󴲷ݻ֡

ǵǵһסƵ𣿡СãĻУһߵ˵Ա˵ûбʱʹı飬ҪôƵģڡԥס󴲷
ȥ
ãûСһȫۣȫˮ
˵
ô˾׼ģСͻȻã˫ֳۣһ˿棺׳ղɭ֢״ϸ΢Ĳ»ֶ
ϣ
ˡԼȻһ硣
ãһʱ䲻֪ôܸܲԼװģΪǶȷǳˣС󣬻ֱԭرը
ϸ˼һ£
ٶֱжһ롭ãܰԵرסСȻȥ
ʲôʱȥСʵ

ħѵ㲻ѧУˣ
Ŷã˵꣬ųˡ
šСͷãĻһ£˵ҵݶ಻ࣿ
аɡ
ôˣֺˣãʵ
СҡҡͷȻ˵⵹ڣһѾˣԸݣ⻹ֵ飬ѵǻӰ쵽ǡ
䣬
Сߵʵǲһ۾;˽ˣ
⣬
ãһαˣɵػشǣ

ãĻشǳĬ

ˣСըץãֱһȥ
ѽ
ۣãֱۣε˵һֱǡȻһμ棬ƽ޹ʲô
𰸺
Сɿһǧ֮ڵõ˽

Nature༭
յ𾪵ĵʼλãġ
ܿ졶Nature࿪һζݵĻ飬ƪĵӰ̶ȣܿõһ𰸣ãƪӰ̶Ǿ˵ġ
˼ոշһλ༭˵ֻܿ
ܣ
ˣ
ǵվϿ൱һ󵨵ľٶȻƪģǾվϿȷᱻScienceߡ
ã
Natureվãƪģ۵λϡ
һ죬
Ժϼоʳãһòͣǰղͬ鲻Ǻܺãã뿪ܴ
ʯīϩоɹˣ׳ɲɹʵҲ֪һжãԼĻɹԺĿûãƻǺʲôչ
о̫ĿЩĿҪͶʽ𣬶ʯīϩռ̫Դ⵼оԱԴ˼ȲΪʯīϩĿ谭ǰĲ
һ빫ƵĻ൱ҵģҲǳ飬һĳһĿоͣͣʱ䳬䣬ôԲ𡭡ֻܱĿǳҪص㼶
ʯīϩΪ
ȫֻпԺϼооϤʮоڶʯīϩовһЩƸУоͬ
˸ѹľ£һͣͽһ֮õʯīϩĿܹڣ⵽ٵжڱڮ١
ڣҴһصԼİ칫ңȻо쵼ߣҲоԱһصĿо
ĿǹĳͲϵзĵĻʯīϩ뷨Уʯīϩδϵı㣬δһʯīϩϢϢء
깤ֱǰʵңǸصĿĽȻ㲻Ŀǰ˵ûʲô谭Ȼһеı벻ãĹ͡
зݿʵ̫ˣڸոߵݿ⣬νӷ˺ܶо˵⡣
ô˵
ȥΪʱ޷⣬ֱݿĳ֣ͨͨĽ
ԣ
һҪõָָʾϵĳһͼ񣬶ߵ˵İ취ⲻĻ֮ĽȻܵ谭
ã
硣
ǰʳóͣоĸ˲ܾԡ
ϲܣ
ôԵô嵭ʵ
̫ȣ壬ʳԳԵ嵭Ĳˡܾ˵ˡһҪһ£ʯīϩĿȡ֮ЩǮ

һ治ûش𡣡˵ҾòӦȡӴоѵͶ롣

оˣô죿ܾԿЦ˵ãûʵֳһ֪һоݴ⣬˭֪
⣬
۾ò̫ܣãϾǸϵڣӦò᷸Ĵ
Ȼ
һж˵ⶫĥ
ϺΣԽԽ˶Ŀˡܾ˵ѾյżڿĿĺ֮
ôֿʼˣε˵ˡ
˵ô죿ܾ̯̯֣˵ܹôǮйٷǮȻһЩҵ֧һĿĿҪ˵ô죿
Ǯ
ȷһ鷳
ȥȫоڣռ˰ٷ֮㼸ͦ࡭ҪйͬôһԱȣֱúٺ١
ȲǮ⣬ĿԼ˵ҵ𣿡ܾ˵ʯīϩĿ̽ѾھɾˣôҲ
Դءպ졢ԪϲϺѾһооһʼѡһķ򣬽һϵдоܾ˵
ڲܾԵĲȰ˵£۽εʵãɹҵʯīϩĳԣҲѼ˶ʯīϩ顣
Ǿˡ
ܾ˵һ룬ͻȻʳվֻǾֵı顣
ҿ
ãʯīϩġϡNatureˣ
ƪ



0379 ֻˣ
ܾԺ۶һۣ˸Կ˶Է˼񣬸ոջãܲܽʯīϩ󣬽ǱѾȷϢ
Nature

졶Natureŷɣ
ôܣ
졶NatureŸոշɣһλڳͬɻ˵ǧڿԿͨ˵ӡˢȨҿɲŻ鷢
㻹ţ
ã˵ֱڡNatureվϿˣΪŰ淢Nature빫Ϣ֮²ôġλͬ־˵ҪǲŵĻԼȥNature
䣬
ʳͬʱóֻֻԴûһöȰҳת˲䣬󲿷˿ãƪģǱ۵λá
ʯīϩ·֣ԶĽǶȡ
ҿʯīϩǵİء



һʱ䣬ƺϷģ
Ȼ
ܿ˷ʵеƪģƪǰƪôƪǶ֮ǰƪܽᣬгԶĳרãŤ˫ʯīϩзµĵ̬
Լʵ־Ե嵽ת䣬˷ǳ泬оĴţоɹΪоȫ˼·ҲΪȫµѧܵ̽͹̻ṩõоƽ̨
ţ
ֽãľʵϸܷ֣Ǵȴݣ̬ѧϵ裬ԳɹۼƪģڲϵѧϷǷչУͬǱֲס
Բۣ
̫ˣ
Щ۲ĳЩȺʷƾõġĿѧ־֮һпԿãѾΪ˳вȱٵ֮һеľȨ
ܵ˵
ãѾΪڶѧңǰĳɼΪԺԺʿ顣
ֻ䡭һ⡣
Ŷʮѣ⵽˵ķ顣

Ҿáδʯīϩǳҡܾ˵ʱ϶кܶоطУαסȵλһСս
һ£
ԲԣֵʵʯīϩĿҪȡ𣿡

ڻлȡ𣿡ܾ¶ɬ˵ж˶ǣ
ţ
²ֹ˰ɣ
ЦЦص˵ϲܡװˣãĿõٵľѣ˵ҲûдδǵѹǳʯīϩУĿǰǺʵĵһһŵġ
ܾԵͷʱǳڵΪʲôûסãǳڶĲΣãԼˣյʱĻҲˡ

޳
ԼôõһᣬȻûаס

Ҫúһĳ˲šܾ˵һԤһ֮ҪⷽĹеĹҵⷽоߣ
ãѽ
ⷽĶרңȨ˵վж˼ͷƤ
ã

²ѽ

ϴǸһˣãʱ뿪Զ뿪ܾ̾˿˵ʱĿȻ֪ʲôԿ϶ʱоһЩĴܴ󡣡

Ҳǣ
ʱãôѹ
԰ɡ˵ãǹڳĶרңҪ縺ӦΣǹҸⷽ˲š

ȥã¡ܾһ뵽ãǿӣɸеͷʹ˵ǳԣ첻µز£ϱͲȱǮ
Ժ˵ɡ˵
ã
վͷ΢תã·֣Ǵٶֲ֮޷룬·ý׷ʩչԼĿұ죬ܰѱ󻯡
ܿýãķ⻯
ãķУʯīϩҪʮһȲУֻ¶²ܽνĳȻⲻص㣬صڼ򵥵ظıǶȣӵгܣص㡣
ںܶýȾ£ãηʵ˳³ֻҪʯīϩıǶȣڳ½г
֮
оӦãظѹ塣
˴ãȻ˱ããη֣νĹ֪Vվ˳ãĲɣɵ䣬žְλʵԡ
ʮͣ͵˶УĽڣǷǳЦɳܿ飬ȻֶԱȡ
ǿɲʲô࣬
λãķ˿ʲôèѦλѣֱӵЩV֪뷨޷Ǿ˵Ļ鶼ǹ壬Ÿƨġ
һ˺ܿ£ˣʵĲ˵飬ãȻ෴ãˣʵ鶼˸顣
ʱ
˵ãڱ§С˯ӵĵһһŮкŮ졭
̫
~
ãǸѽżҲ˰ġ
ι
˭ãûʵ
ң
үүУͳã˵ⶼˣ˯ǸϵڣӣҿϿζѾ

үү⻰еˡã˵ʲôˣ˽ڴǴǰһġ
㣬
УȷŵùãΪĸţý屨֤һ㡣

úܺãүүЦǺǵ˵ȻǸ֡

ʲô
ãʶʵãУԶүүĻǲ⡣
ã
в˸Ҵ绰ұʾףأȻòһҪǸһ㳬оһƷʲôСӡүүЦúܿģȻûʧ
ã

緢İɣ
͹ˣ
ȵȣ
ŷԼţСʱʱʼȥǵĹʱ䡣
үү
ǲǹʯīϩĳãʵ
ԣ
ڲˣԺٵ쵼в쵼ѯүү˵ϧ䲻ڵĳɼҲһڵļ𡣡
Ŷ
ʯīϩһе⣬֮䷢ĳһƪģƪɵġãʵشûǰ˵ĻڵĹ͡

ãĳɡүү˵һ룬һŮӵ

׳գѹͷˣСһ
Ȼ
ͨмžһƬ
ãǸΣһ˵ʲôټ
ž
ãҶ˵绰
С㳤ͷãŶ̷Сʲôӣʵ̷ĺܲ
̫
壡
NBAãһߣǷεġ
ι
ʲô飿ãʵ
ã
ܲЦǺǵ˵Ժµĸ߶ȷչ
Ŷ
˼䣬ãһιҶϵ绰û뵽ĵ绰ԽԽ࣬һЩý಻֪Ūֻ룬Ҳ˹ԤԼɷõʱ䡣
ûСڱ¶ԴгԹ˵ιӣ׳һĴ绰
⻰˵ã

˭˵Ļã˵Լʲôû𣿡
С*
͵Сԭرը֮ʣ
һ绰ã˳
ѽѽѽ
ˡֶ绰ˣãֻС˵ɿ
Ƭ̣
ãͨ˵绰
С죡
һ㣬һħ
죡



0380 ͷЩ
Լ˵磬ãһãͲ⣬ƺĿܽԼĿгɹйϵѵ˵Ĺ˾гصҵ
ԣ
Լĵһ㣬ǲҪμʲôᰡ

ʲôСʵһεӣǲȥأƾʲô
ãҡҡͷȥһħҲһȥ

ħСһ£ԼԼ뵽ʲôֲȷã˵ҴˡпҼˣҪȥ档

ȥװأ
Ϥѽ
ãͻȻ¶΢ЦȥûţƵʱ򣬾һЩС˵ҲϤ·罻һţƵŮѣŮѵݿǣǰ
ãıȱ£С֪񾭲ʼ˼ˣò¡һĳЩõľ顣
ι
ʲôأСһۣĵ˵ɵӡ
ûûʲôãЦǺǵ˵߰߰ɣȻؼһһ·ȻϻħҴһ㡣
С˼Ƭ̣̳һ׳ƷֱӴˣ˳һͣҪ˧˧֣ܹ˧˵ĲС
Ϊʲô
ãֵۣʲô˧·
꣬
νĵ곤ѯãҪķ͡
ʵ
Ҫã˵ְ˹̹ķͣһۿȥǳǻ۵֡

žͲôǻۡλ곤Щʵϣãһ˵ҾǼһ̷ɣ̷ȥرʺ͡
ã*
ʲôǻۣ
Ц
ϵڣǻۣ
ʲô
һ磬ǽڣĸ֣ã˵
䣬
׾Ͱһ£
ӾпԿСŭصԼ
񾭲СǳԸͷͲôɡʲôһͣʿ֣ͷõġ
֣
ܿ죬
һʿͷȴôʿã˳ȻСãʱͻϲĲˣ˵ǰ֡

Ҫȥƿ502ˮԶסôСãԴԽԽϲߵλʿ˵ӦҡԺ׼̷
ã
һҸߵװ꣬ã˷ǳװƵĵ곤У˿͵۹ǾǹʺֻĲõġ
ʱãԼһ׵װλ곤ֱӷ˵ãװʮɣӹǼܵ͵ʣ֮ã۹һǴ
ҾáãҪΪԼ۹ȡһϡ
ҲҪãҪҾãλߵװϰ˵鲻Ҫۣ֮ҵģƵװڹϻù󽱣ܶҲҵطרҵ۹⡣
ҡ
ôģ
ŲŴ㣿
ãżǵİԵֱҧ޲ôһ
գ
ãһ£һ׵ɫװ۸ǧˣСǮ
ι
ҸǮСһãüӣΪʹǮ飬ε˵˵ʲô󻹲һװ
ǲˬ
Һ÷ɱһҪĹͷã̾˿СƤЬꡣ
ƤЬĺܿ죬
ãԼķʽ޷ǾǡԴǮ̾ͻӵʱ䡣
ĸ˵һãСǰħ
ͨ纣ţ
ãСеħֻһСʱؾصؿûгʲôġ
ţ
ãԼ˺ĸ
Сˣ
ϡĸãͷǳ⣬̲סͷ˵Сãҵѣֱʮ˱ӵĸ
С~
תۼֶʮӵĸ
Ҿô

һʲôãʵǲˣ
㱻Ϊħ꣬ħѧңħʮжħǰйߵȵȡ˵ûϵʽԵ绰ҡ
Բۣ
ʲô
һӸôͷΣ
ʲôеȵȣ
ֻĸô򵥣
ãһ£СʵڲϢ
ţ
ߵ롣ʵ׼𣿡
ãͷСʵΪʲôһӸôͷΣҺҲһԼܼ飬䲻ôҫɣ
ЦЦãļ򣬵ȻЦôǫ飬ͷϷ

ԽԽ㲻ˡ
ʱ
ڳ
ĸԼŮ
С
СѾˣһһԺúðסǧԡĸ˵ҵСѾеˣԡֻһҪ󣬺úö˼С죡
ԼĻСըʲô
裿
ŮѽСε˵˵ԼŮġ
ΪԸô࣬Ǻ˭㣡ĸɸֵ˵Ѿͷ֮۸˼С죬ôˣһ۸ˣСƴ
СͦίģҺһңԼӦе𾴣ȷͦȤԵĸĸԼĺһ̭˶ԷȴΪ˶Է谮Ǹˡ
һεͺ磬
ΪãҪȥμʲô񣬵Ȼϯ˲һ˶ȥˡ
С찡
СûеƤɣĸһ䡣
ûûУãæҡҡͷһ˵ҰϲС

úúáϲͺãϲͺáĸͷȻڼһֱ̭ŮϾԼͷ⣬˭ԸŮڹżί
衭ʲôʱȥаСŷʵǿԸãĸĸˡ
ĸһۣûʵôżʲôǶҪмƻĽС
С죬һõ˵ֲãҪˡ
ã
ꡭ
ʲôѽ
ã
ãСһһװǰνĵᡣ
ã˵˾ؼҹˡ
Ŷ

᳡ãǵһôׯصĵطǹʴУţơ
ϣ
磡һλ˼Ҵ˹һ꺮ů
ãվڱһ£ⳡϵ飬ַǳţǼʮ£оƱһ֣㺰ûѹ
ģСĲҪСˡ
䣬
λ˷ãʵλǡ
ҼŮ΢Ц˵ã
Ŷ
벻ŵĻġλ˵硭ⲽߵ룡
Ҳ⡣ɱ΢ЦǸС·Ժ·һЩСһʵԸн
ǣͷЦųã˵СѽԺȱоֱҲңȻûǮ࣬ڻɵġ
ã
˭
ſڱտھڡڤţ
ţ
ã˲ٵ̽У֮ǰ˭࣬ôһԡ
֮˸߲εˣãħܲǺ˽⣬̬ͣԼҲţƣЩ̸Ц

Ҳڣ
ŷҲڣ
ãԶȫǸˣһʱ䱶Уʱ޷뿪ѯʣ֪Աٷ֮ʮǿнʿٷ֮ʮиҵľӢٷ֮ʮ̽ģʣµĶǡˡ
ã
ʽʼãСһǰ档
ãĵǣԼȻûбϳҲ˸̫֡˧ˡ
С
үүأãʵ

С˵˱˵ˣҪʼˡ
䣬
̨žһѷϻ
žҽԺˣվ̨м䣬žֽһѡ


ڰνİ佱
XXXħӭ
ͬʱ
ѧϵŷʵϷûã
ҡҡͷ֪ûУˡ
ʱ
̨λͺ˿ʼ
ħ



0381 ȫ
ԼĸλͶʮ꣬衭źˮУ峿̫δ֣Ѿվڽϡ
ħ๤㣡
Ȼ
᳡˾ҵãҲ沨Ŵһƣά˼ӣ̨ϵͺ˼νħȽ
˼һԾ䡢ڡȱˮ֮ĵطţڡ
˽Ӣۡ壡
žžž
һٹơ
ʱ
ãŷӦħȽںܴһϣڻ棬˵һˣǰУһλ๤һλǿ˾
λǸʦ
λĳλڡ
һλǳر䲻ȴ˶޷飬ʿҪһʦĽڡ
ϵڡã
䣬
ĸλϵһ±ƣ
үүҲã



ˣ
ôûп
ģ
ʱ
̨µãǸѽΪʲô˵İ佱ʶôĸʫ黭⣬Լϣ佱ôˮǰʫľ⣬ǵϣһΰ׻
˭дĸӣ

λħȽ̨ͺк

ȥˡСãһ䡣
Ŷ
ãĬĮ̆һλǰȣԵ̫ˡȻʲôħȽ̨꣬ϳã⣬䶼ʮߡ



ã
ֲûзͻȻ֮ģģ˭ܷ֣
ϵǿãʱͣΪʲôʱûзãѧУʱģãȫˡ
äʿ
ھ޴
Ϸ
ãһǵĸоŷЦǺǵ˵ҺϵûʲôŮãģȥϿΣһΣա
Σյȥں˵ôһ죬صѧУҪص֮ǰĹӡ
Ҳǣ
ŷκͬȻڵãȥ˧ѧУһ㲻ޱ߷ȱһܺĴйأʵ޷˹ͬ
꽱
ãŽ״ͽصλϡ

ͦƯѽСãħ꽱ʱӿ˵滹ûˣ

ûи˵ãʵ
Сͷһõ˵ˡ˵ǻܣܸκ˵ֻܸ˵
ŶãԼһ˿羴˽һ㲻鰡
ʲô
Ҳܸ㡣ãε˵ǻܡ
ãĻС޲һͿʼá
XXXħʮжӭ
˵仰̨һλͦŴӵãһۣûųꡣ
С
滳߸ɣãЦʵȥӰһƬͦÿģʲô߸֮ͯƱǳţơ
СһۣȻ˵ҲϲƬ
⻰ΪҵһŵӰƱôˣã̾˿ˡȥ쭳֮رж
У
͵еļҳ֮ʣλͦŴӵ˿ʼ
˭˭˭
˭˭˭
Ȼã
ԣ
˸е⣬ãôĽˡ

Ϸŷ𾪵ؿ̨ϵãߵķ˵ҸоЩԣã⣬ǲ׼нؼң
ˣ
ôܡҪϹ¡ҡҡͷ˵Ҿá
ʱ
ãħʮжĽ״ͽٴλصԼλϡ
С~
ѽ
Ժô
ǰ֪ʶѹڸһѵСֻñ
ι
ôĽһҪ㡣Сͣ˵Ժ˭
Ȼã˵ôͷΡ״ʲôãǱһȭ̵
ãû˵ѣŮһǿڹǰǸСұϰ豻ƭһһ㶵ģ˽µŮ緶ɣϲֵһ塣
ã
ʼ䷢ħǰйߡ
ãȥˡ
Ȼ
ûӰ죬ãûõ˵һкĻ

ãã˵ûã֣ҵһԣ
ˡ
õĶˣʣµӦáûãˡŷ˵ǲ˵ѽҾûһѧҡ
˵ܰɡ
ʱ
С𽥿ʼŤԼĽޡ
꣬
ж
ǰйߡ
Ժôѽ
һˣǲԼҪΣ
ôˣãСı飬ЦǺǵʵšǲ˻᲻Σٺ١İɣ
һᣡ
С*
ϡ
ˣ
ܿСһ飬Ҳɲɣ޴ͦġ
棬
ǹħѧҡ
һλ쵼̨֣һЩã
⡭
⡭ãôֳˣ
ϵ۽ڣã
䣬
µȺһЩ궯
ã
ĴεǴŲˣ
ʲôѽ
͵ã֮ʣą̃ĬĬ˽״ͽʱѾջŽ״ĸͷΡ
ϵ
ãʲôĳλ쵼ʵõ滹û֣
һλ쵼ҡҡͷĬĬ˵ЩҲ֪
ǰŶã۷׷ףһȺ˶ãҲǸ档

ãǺηʥһλԹȺʵ
á
ǹ֮ͨǰĽܣһλڡλԹȺ˵źᡭȫ߸ҶԽڵĸҵӡУӦʮ꣬ߡ
Һڴ֮
ãûгС
Ȼ
ֳЩУôȷкĻɡ
ʲô衭
С
ţ
ҾһáãյСߣЦǺǵ˵˵ǰ뵽һ֣Ůġýô
С˼һ£ʱĻŭţ˵ѽѽ
ãһ£СĵӣС˵ҰҾŮܻһҰ

ҿǻòͷˡСãݺݵ˵Ҳܡͽ
úúá
㡭ãͷЦ˵ǱȽֿڰԺСǽ˭أ
ǴСŮСССһۣ𣿡
Ŷ
ԭΪȥˣãԼ񽱵УȻ˵ֹĸпˣԡԼֻõĸ
Ȼ
ãĻ֮ûڼ
ȿнͻ׽ã
Ӱˡã



Բۣ
û갡
üһ
ȫ֣
ţ
Ǳΰ佱ͷϷҲܴҹעġ
쵼ڶ̨ҪʼһҪ



0382 ʵ
ֻһǸħйԼӰˣһ˵ֻҪ;һȨҲ˵ָ
ͬǷǳĴڡ
С
ţ
ʲôą̃ϴ쵼˷ϻ׶ΣߵСʵҿҵıһЩ࣬ƺڵȴʲô
ţ
ħܳˡС˵һЩţƣҪǳӰǳ㣬ֻҪѡǾʹŽ뵽һ㶮ġ
ŶãͷĬĬ˵ǺͿܹҹţ
ǣ
ֻһԵ˵ȨС˵ѡˣ඼˳ˮۣҰһΪ
СĽͣãУϸһĥ֪ʲôħܳˣһݵöүү˵ͻùħܳˡ
ΪͷΣ˸Ρ
Ӧ˵һʯ
ǲûлˣãʵ
ϻ
ҪлĻ㴦ãСм˵㰮ôôСԲһüͷôе
Ҵã
ôƽôôʲôԴõģ
ãС˵ҾˣģպͿˡ
СŭսԼȭͷûˣָһȭãıӴȥףĲݣ
С
ǲǹʱ䣿ãЩȲȥˣĴ쵼ûû˵ģڹʱ䡣
ô֪
ơ˼ҲҪӵġСԴ˼һ˵ûʲôϵ׳߸󽱱㻹ô
ãʼ磬ں˵һҪʵô
С죬ݺݵصһۣһԼʶһ𣬾һһţǣȫʵ
棡
ħܳˣԡ
ͣһ£
˵
ϵڡãͬ־



⡭
ʲô
ôã
ҪԼӡˢİɣȫ֡
ڳ˵ĶȦˣ߸ã֣һЩ˼û뵽Ҫɳã֡
ã
ҲѽΪʲô
˿̣
ǿą̃һ˿΢Ц



һ޵ѽ
Ž״˸ͷΡ
ãϲ㡣
ԺҪŬڿнϻȫµͻơ쵼ѽݵãϣһ΢Ц˵
ţ
ǣ
һȺӰʦһġ
쵼ѽݸãôһ򵥵Ķʮʱ䣬ãҲܲңòøװʮ롣
ڣ
ãŽ̶̵̨һ·ĽĿ⡣
ô
ҲҪʵ
ͬʱ
ѧϵŷΣޱãε˵˵Ϸ֪ʲôԭˣãǱˣħ׷ѧ󡣡
ҲµˡοЦֺ࣬顣
ò˵ãСܺáŷ˵ǰøոյһȫħۺϾãͳˣȵȡʱЩԾ
εͷ˵֪Ҫ˵ʲôҾ֮以ΪãӶҲãǰߡ
˱ˣãѾˣһֱˡŷЦҶҲһżҼŮһ벻סãĵã
˵飬˭֪ءҡҡͷȻ˵һҲͬ⣬˵ãҵˣδԺԺʿأ𣿳
ãŮĳЩдȻһЩõϾʵֱ̫ӵãΪ˳Ĵ
رЩˣã˸ֵĲ²⣬ıۣÿÿȺˣζؽзУãǿѧߣʲôǮԱģ
òѧݿΪ붥֮ʮľ룬ǽǮɵģ
˵ãһܳɣŷ˵ֵİٶ򡭡꿪ѧˣøãһ£һһͨʮ
һ˵ġ˵ýȥȥһ¶ϣýȥһƬ
ܿ죬
ΰ佱ãСһˣһ׼ؼң˵Ļؼ֮·һЩңԶãԼСһк
Щֲʮӵʱ䣬ãҪˡ
ΪЦ
ʱ
˸ˡ
Ǹϵǣҹȥһ¡ã˵
ã
䣬
ãСһСܣ˷εǰ
ϣ
ΡŷΡΡãЦǺǵ˵̫ˣͷǣȴûпңǲΪҽʵ̫˧ˣ



ˣ
ôĽǸãһı仯ûС
úŬ
ҪԵϰҲܶãôû취ڼһεģϵΣΡ
Ŷ
ҵδСãڳļ˵ӦòҪ˰ɣ
δޡ
ʶź
СʱǳƺԭãЩڱҸΧ
򵥽˼䣬˫׷׸𣬶ʱҲ˹׼ؼҡ
ϧ
˸У
ôУһʵ
״ġүүһ۶Сãε˵ǼҵŮѧУ޷죬ͱ˲ٵ¨ӡ
𣿡
ʱȷЦǺǵ˵ãѧУȥɣɲѡѽѹȫˣͼסϵȱ㡣
үүε˵ǿˣΪʲôã޷죬ȥĸԣΪڱ֧
ϾԼŮ

Ͷүү˼䣬֮ĶԻȻһЩΪ֪Ķ
ã
ãһ£æʵүүʲôԸ
꿪ѧǽˣͬҲϵĸΣһһӰ쵽ܶˡүү˵ѳһˣ׼ֳѧУ
йǮ͵ˣٴˡ
Ŷ
ãͷȻĿͶүүȥ
ô죿
ÿʱݡ
С죿
ûУĸ˵ѧϰĳС˵ĳûпյǮõģ۶ٲĸ龡Ҫ㶨
ͺСȥѡãͷ

գ
ãĸֳɾͣûе΢ѣȻ΢ҲصĹ棬ûжãûжںħܳ˵ܵٵĹע
ãССĻһѡ

ܿȶȾͽˣĳû
ʱ
֪ãСһѡǵĳС뷨Ҫŷ½֡
ܿСı⣬ᡪHuayra
𣿡ãε˵ǧ򣡡
ô
ǧܶ𣿡Сһۣûʵ׬ôǮδǸ˻Ҿϲ
Լȥ˵᲻ͬ⡣ã˵㣡
Сͷں˵Էʱ˵

һСʱ
HuayraͶˣᳵ
ã
ոնʲô
ǳ
ϧ
ϢС©ˣүүɱš



0383 ҳ棬ѽ
ܲң
үүɱʱĸóȥãСţɳϣŶүүһģžžžһСʱ˱ίˡ
ã
ǲҪүүŭصãİĳţ׼ǧĳãǲǲ֪Լʲôݣ㻹ΪԼΪΪ

ҴһMiniģСƫƫҪǧĳҲûа취ǰֱ԰ãӣС˵үүң
Сը޲ã쵰˵õķͬģϽأ
ʹͷԷˣ
С
ã˵ǲģүүʵ
ҡ
ʲôʵġСڶүүǰ͵ԱץĺӣС˵ãƻңгģԶ壬Ͼš

һۣϡͿˡСŵŵ˵үүųģƽʱܹɵģôǧĳ
ã
Բۣ
ͰƵˣ
װˣ
үүԼã죬˵үүʵҲǳԡ
ԣ
ͱ¦ӣԸʲôүү˵ϰѳˣһȥԺͿ⳵°࣡
ܿ죬
ãС˶үүĳ
Ҳ࿪ʮ꣬һµģڲˣȥɡүүһ˵ڸ󵱽ڣֳֻܿٿǻ顣
ҡ
꣡
һﰡ
û
ã³һʹȥⱲӶҪˡ
үүˣһ⳵ߵġ
ι
һ̫ˣСãϣĲӣҡţȻȫƸңҺһ飬Ҫүүһ١
Ҫġãһ޹˵û˵
׳գ
С߽
磬
ãĸ˳飬û뵽ܿͬˣãСĺȻãֱʵԴܵˣֵģһſ1299һſϴħ
衭
ǲԷˣҺãȥӰС˵Ҳ
ĸͷȻ˵ȥɣעⰲȫ

ħ
Сãֱۣڿһ˵Ľֵϣÿꡭħûʲôˣһճǡ
Ҿá߸֮ͯȽϺáã˵ⲿƬĺܲһȥɡ˵쭳֮رжһͥϲƬ
У
ҲƬСҡҡͷ
Ϊ˿ƬãԼϣС
Ƭ
b*~
ã
ӰԺ˴˵еġ߸֮ͯԭãΪСӻ˯ţɹ롮㶨ɡýζ
գ
ãСռƻصУĸյе۵ٹ·µ߶߲ʮܵңϵ㡣
ιãӵһ绰
ڡ
ҡۡãĶ䡣

ʲô𣿡ãʵ
п𣿡˵һҪ㡣

ãʵ
˵XXX
Ҷϵ绰
ãһߣԼողŵУ绰ˣûûˡ
˭
ۡã̾˿˵ʲôҡ
ˡСãһԸ˵㶼һĳϢһ°ɡ˵ټ棬㣬
ãһ£ջǰϾԼһǹʯīϩĳ˵ʯīϩܻ𱬣оƴѧо
ҪסȨλ
ã
ãڿۣ߻Ųܾԡ
ˣ
ܾԿãЦǺǵʵʲô
һ׿ˮС

ֱӽ뻰⡣
λ쵼ãʵʲô
ɽܾ˵֪ԸԸ⡣
ãҡҡͷ˵ûա


˶һۣ˴˶Σ־ã֮ǰѾǵû̫ġ
ҲԸʵûաãε˵ҲڣϵĸΣæҪҪĵزʱоʲôʯīϩ


Σ
⡭ȥˣ
ÿ죡
ãĻܾԺ۴һãΪĿܣڿְЩڵˡ
⡭
ⲻð찡ε˵Ҫܼܲܽλϵоѧǿṩλרоʯīϩĳԡ
ԣãͷ
ܾ˵ȻˣǾôˣãҪúðѹѽ
Ŷ

Ҫãιͨһ£ε˼ãԼȥң֮£ãֻӲͷƤѧȥν̬רҵĿ˲š
ãЩνţ֮£ãЩƽӹȴдѧ֮ǰͬѧΨһõѧѧ

ȻϵĸΣǲζſԼдİƤ飿ãļƻУʱѸϵȫһоͷѧơ

ƻҪѴѵǮ
룬
ãǷ㣬һ˵޷ı״ģǲпʵ
˵
ϵͳãԼʾɣȴûи
ĪҪڿ˲У
ã
ã
ԷС¥ºһ䡣
Ŷ
ãףæ¥
Ĳһʱ׼
һ͵ͬʱĸ˶顣
С
ʲôʱĸʵ
ˡ
͵ˡС˵
ĸͷúúãȥǡ
գ
硣
ãһǳæСȥ˳˲ˣҪղˣһжӦϰȥĸղֻԼϡ
㡭
ôƽӣãССصΣʵʲô
ղ˰
дˣ֪Ƕ١С죬һõ˵㲻ҪҵĻԣҴһ֪СǺڰߣ
ҿ
Ҫô׼
ãСڵϣϼȫƽӵİѿأ˵̬ȣֵһ
ϧ
Сһˣ춼Ҫˡ
ûиСκηӵĿռ䣬ãܿ˸ˣַ֮ݣСԱˡ
ôˣãСһɳϣƲֵӣʵʲôĵ飬˵ҿĿġ
˵ŮǲرʧܣСͷƵ˵ôôƽƨƨôƢ꣬㣬Ҳյòóԡǲûˣ
ãһ£˫סգ˴˿ŶԷ˫ۣ˽ĽӴ
ǵģ
Ѿûˣã˵
С*
ûиãκδϢĻᣬһ°ãɳϣСĶ棬Ĳӣݺݵ˵쵰Ҫͬھ
ͻȻ
˷ǳϤ
ϣ׼ĸϡ
˲ˣˡûʱķɡ
ûãСӦ츸ĸĸͽžͿһĻޱεĳ档
һ룬
·ˡ



0384 СҪɴ£
СãĶϣһ˵һ־ȭãСȻ֪ʲô˵ƺһ㲻ţԡǼ䲻š
ˣ
ȫˣ
Сŵɷޱȣϰ֪ҲνǱ֪ƺӶϴˣԼĶϱԭôˡˣ
ã
ô۸СأСĸӦܿ죬Ȼ֪ʱӴڱ״̬ɱϾԼĶϱʱֻԼӱ

ҡãһã֮°С
ԼĸĸǰʵһɳһҲ붯ʱûӡ


˫ĸ׶һۣ˴˿˶ԷеΣĸлһ˿˿ÿһԼŮ۸˼С죬˸š
˰
Ƕˣ
˽µûҲˣȫˡһ˼Ҹĸ
Ѿͷ
ĸڷǳ۲۸Сһ飬Ҫ˼С츸ĸǰˣһЩŭ
׼ĸ
ĸæк׼ҹҲһ֪ˣǼãߵͱгȻ³ջ
ԹԹСյĲǲĸЦĿǰֻЦ
С
죬һ¡ĸɳСɳˣһڡ
ĸ˵߰ɣȻССߣá
ܿ죬
СһԸԼĸߣƨƨո¾⵽һɱò¡ɱһġ
ã
һ£ĸһۣû˵
ã
ˣ
ȫôˣ
ԼҪøϵΣڣ챻ԼҪǱѧ֪ˣǸЦ
Сһ˽˳ĸ̲סˣߵŮǳô£Сļ۸С죬ǸԴ˵Ѿͷôġ
ҡ
⡭Сĺίã˼ҵģԼֻССһ£˭֪ʱˡ
ô
ʲôҪĸ˵ϴڼոո˵Ҫ۸С죬Ҫ۸С죬㵱ҵĻʱ߷𣿡
裡
Сε˵ǡ֮һ¡
֣
ոֵӣĸСǳȭͷʲô
С˼һ£ĬĬ˵˵ԼҧˣҸ
ͣ
ĸ˲ԭرըѾͷ𣿶ӣɣͼһС챻ˣҿô죡
С˵裬ʵ
㵱Ϲ𣿡ĸ˷ۣСôʵͽĺӡ֮һΣԺÿ۸С죬ͱˡ
ͬʱ
ڳڡҲͬ顣
ʲô
ôĸã˵׼Сʩмұ𣿡
裡
ʱǸҪұ𣿡ã޹ҾܺѽôУСܺˣҸ˵ѽСʵ
ʲôʵʵġĸüͷһ֪СôľŮ飿Լ˵ʲô˵Ļŭ˼С
ҡ
ϣ
ꡣ
裡
˵ĶѽãίΣԼ˵
ҷϻĸ֣ص˵Ժ۸СֻܶϾĸӹϵˣ˼ôŮӣ㻹֪㣬㶫ģú÷ʡһ¡
ܿ죬
˫ͥһͣǷһ⣬øԼͥһ
ʧĺܿ죬ΪãСĻ¾
֮飬
ħ
ʱǨڣһͥ
׼ĸİɡĸ˵˻ǨħһѶȣСɲͨˣħͲСǨȥħõĸжöࡣ
һ㣬
ĸûпЦã˲ƻУߵһϺ֮ϵǵ·һƬ
Ȼ
ʵҲãĹصڸ
ţ
˵ĸδӵ飬ȶӻŮһС磬ܿûˣ̥顣
֡
˫ðȨСϾĺӡ

ôˣСҲһ׵ġãһȻ˵ݿɲһ㣬δӦٲˣҪ
ãԼǰһ׾ƣˡ
ô죿
ƳһԼϰֺ˵ľƱһ
СʲôƣĸǱҪӦ꣬˭Сıﵹƣ
׼ĸ
һûµġĸЦǺǵ˵Ҿ׼ҹ˵úܶԣȷҪһơ
գ
ãûӹԼȾƵˡ
޳ܵĬĬ˺ȾƼܡ
⵽ȾƼܣȾƼѽ
ʲô
ȥϸ
䣬
ã뿪ӣڴһƿƣȻͰϱžƿ˫Ŀա
ȾƼ+1
ȾƼ+1
ʮӺ
ãŻصϡ
ʱ
ѾǸһǧ
ϵͳһƿę́Ҫټֵ
ϵͳʶ𣬴һƿę́һֵ3ȾƼܣ

֣
ллħҵչˣͲϻˣǧﶼƿãę́һ˵Ҵˣ⣡



⡭
ûֺȷѽ
ֲ̫ˡֱӰѰ׾ƸˣŪҪֳģ
Сۼֿ죬ãϵһƿę́ߵ˵ôΣֱӺһƿѽ
Σ
ĸûаãҲãе֡
ãεЦЦĬĬԼľƱ˵ǾⱭɡ
ϵͳһę́Ҫټֵ
ϵͳʶ𣬴һę́һֵ1ȾƼܣ
֧
ţ
ãֱһ
û취
ֻãȻһ
ڽİСʱãչ¶˵ľѮʱ츸Щסˣ󡭡λƳĴͨͨã׽ù鰸ʱſϣ˯



ɶ
ͱãˣ
ڳλŮʿһڳԲ˵ãûʲô飬⵽׷ʲô
С죿
㡭𣿡ĸʵ
ûаãҡҡͷ¶һ˿΢ЦҾԡ
ԣ
ⲻǿɲԵ⣬޵ˡ
ĸĸԷԼϹ¥ãСˣڳϴ룬СΪϴྫֻ֣ϴ룬׼ȷؽã˵
ǲҪȥ񣿡Сʵʦ񡣡
ˡ
Ѿȥˡãϴӣں˵ҪǼ˼Ӣʦѵô
Ŷ
С֨֨ص˵衭ûж˵Щʲôʲô֮ġ
ãҡҡͷ˵ûСҲҪ۸㡣
ߣ
ûУСͻȻֱˣˬ˵Ժ׼۸ҡ
ãû˵ĬĬظϴ裬ʱܵԼ˸סˣұغܽ
죬
˵ĹϵҪʱ䣬졭ôĿ졣

ʱ
ﲢûзʲôش飬˹׵Ľָ⣬ƽһĸħˣСãҹꡣ
Ȼ
Ҫħס졣
գ
СڴӣΪʮ
ң
С
Ҫɴ£



0385 Աˣ
һ죬
ãԸоСһЩԾ˷Ƶġ֪ڴʲôϰ˵㲻ͼҴҴ¿㣬¥񾭲Ƶġ
һֻ

ʮţãŷӦ񡭡Ƿʱӡ
Բۣ
бҪô
ã̾˿ޱűӴůСַеһ˿ɻ󣬵ʲôĶʹ˱ꣿ
ʯīϩɡ
ã*10

ˣ
Ѳɽͷ
ãһ£ϵͳϢӺǷˣæϵͳ鿴һԼ
105

ʮš
Լûв´ܴ̽һ񣬰ϵͳԣҲ嵽ʮңҪץʱѽڽİѸø㶨Ķ㶨
ʱ
ȫNBA̫
ãһԼֻԼүүģʲôɣǲܵġԲܣҲûʲô£ҲԡҪɻ
ɻ
ƺܶ˶ڿ̹ˣΪֵ̹ıû뵽ԼȴΪɻˡ
ι
үүôˣãʵ
㱻Ȼѧˣ²нүү˵Ҹ˾һȽûκ⣬ʱ⡣
ãһ£ʵǮ
Ǯ𣿡үү⡣
Ҳˡ
벻Ǯġãε˵
ˣ
֪Ҫ˵ʲôүү˵Ժ󱣻ԼδҪϸϵÿһʾѣ©
Ŷ
Ҷϵ绰
ãڱ棬˺ѽ
ã˲һĲȱǮԼϰ־̣ټԼǸţƵУǮֻһְˡ
ǡЩѡ
̽ʵΪǮȫԼ渶˵ͨĽڣԺԺʿҲѴﵽһΪжϣĿȡѪȫ׷ѡ
رһЩ﹤֮Ŀһ⵽жϣϾ군

ˡãһĬĬ¿¥
յ¥£
ãɳϵСһ߳кõˮһֻϷ
Լеģ
ûСеġ
ãСߣң׼磬СɽãĻУŵŵ˵û׼
׼ʲôãһãʵ⻹Ҫ׼𣿡
ãĻ
СһƬϼݺһãţ˵׳գ
ã
⡭
ôͰ׳ˣ
˰ɣ
磬
ãݵڳԷĹУСͻȻҪȥס
ιιι
ʮסƵ꣬ǲǷˣã˵
գ
СֲãסƵ鲻֮
ʱһһĹţ
ڰ˴ʮҹ׶ΣСΪҵĶϱϯҹ˺ܶˣΪһֱҪЦùãǸøʲôġ
̳˰СʱڿãСһȫֵͬˡ
ã
˵Ϊ˽ڣЦǺǵ˵ǰǵգۼͳΪˣ
˼Сãһˣһ߼֪ʶӡý˵СãŮҲǽ𣿡

ѧãε˵ϱҵˣҪȥӹ⡣



Ŷ
ͷС
ڳļһ£Сݸе档
ֻͬĲϿǣĳ͹˾ܵŮĳҵǧ֮࣬츸༶
缯֪ɣãʵ
ڳ˵ͷ

缯ŵǧС㡣ãں˵



Ȼ
ڳļλԹԱ죬ãȻ𾴡
Ӧòǻѻ˸ϵƭûʲô˼ױ˽Ҵ
ܿãĸ֮ᾫӢСһڡ
ҹ
Իؼҹۿ
ſž͸оһ˿ζԽԽÿˡ
ʮ㣬
츸ĸ¥ãСˡ

ҡһ㺦¡Сһĵ˵
ţ
ķḻ顣ã¶һ˿ЦݣС˵
ûã˵꣬
ãͺݺݰһ¡
Ҿ֪ǰʲôˣСһŰãɳȥһ޹ǳ˵֮ǰ׽˼

ҾͿ˰ãε˵˵˵ġ
Сɲãһ˵ǣ
ߣ
ͷ֪ڸġ
ҲС
Ȱһ˵һԼˣ
*/#
ţ#tro///ĺ
ܿ죬
ɳһ𣬶ȹʮӡ
һӣ
ӣ
ӡ
ʱ
22ʱ5938룡
ˡ

ǣ
µĲܿ죬¥ݵĽ׶θûгκʧ

ҹ
ô
*3ţ*ౣ
һ룬
ãһʵûѽ
*/أ*š
˵ʹֻʱģַ㡭ںܶ鶼ˣеһʼ˳ֻҪѵһʱ䣬ޱȵĿ֡
Ͼ
󣬱ǲʺ磡
ֻҪͿԻյʤ
ʱ00:00:01
ãСԽһʱ䡭һµӭδ
ȥһˮҿڿˡС˵
ʹ
ãҡҡͷֲǲ֪ոָˡ۵ֱӡ
գ
ãһԸߵ¥£Сһˮȥ
˵
ӽԺ
ҾǷԱˣ
䣨ඣ

յſڣضԿյ
ãԼжԻ˳һŭصԼıҪ顣
Ӻ¥µ㣡ĸһ仰¥
ˣ
Ҫˣ
С
ʲôãˮڴͷһСε˵ոҵ¥ȥһˣҾҪʲôѽ
š
ո̸˻һЩҡС֨֨ص˵ҰȫƸˡ
ã
Բۣ
ꡭ
Ȼѽ
ãЩΣĬĬ¥ߵ˿Ϳɳϡ
裿
ôˣãСʵˡ֡
䣬
⵽һıһٱ
˵СҪĸݺݵ˵Ǵ𣿡
ҡ
ʲôãε˵ᣬһжᣡ
ĸһԼĶӣʲôʲôģ
ž
ã˰СʱǽвҾѽ
ڣ
ĸˣɳϰһã
ԺСһЩӾһҪĳض˼Сĸ˵סûУ
Ŷãһ޹صͷ
ʵ
ãһֱмĳϢϵ©Լĺģһͬһ飡
ҪúС



0386 һƿ
ص䣬ãһСľ֪ԼΪʲôôŭԭ˴ͷĳ룬δֵľ۰
͸ող࣬ĸãΪǳ

ˡãһС˵ҲΪҪ군ˡ˭֪ûʲô顣
Сűӣ¶Դã˵ʱҲˡҵĹ󳹵ױ˭֪ʲô鶼ûС
ϻ
ΪȫƸˣãǸѽŮҲ̫ˣ֪Լдʲô󣬻һԸʹûб
ĬĬɽѣ
ã˼һ£ʵҪ´һ¾۰
Ҫ
оһЩֵֹġСҡҡͷһ˵Ҿϲ
СĻãЦյĶߣ˵һ䡣
Ȼ
ԭ糺졣
ᣡСߵصһã֪׽Ūң
ٺٺ٣
顭ãСԴ˷ʱ֮һǽ˵и
գ
ã𴲣һߵСơ첻ˡ
¿㣬
ãһ̵¥ŭ裬ԭΣԴǰ̷ЦЦһ
Сأ
ûнԷ츸üͷԼĶʵ

ʲôã躰衭ΪʲôСû¥緹
Ƭ̣
ĸԼϹôô飿˼ҲԸԾͲԸԣôʲô
ͷһٺ츸±ƣСƳһ۶ӣԼҡҡͷĻֱ˻ȥ
ôˣ츸ʵǲ˳ˣ
ã̾һĬĬ˵ݣ֡㶮ѽÿ¶ôᱻԵ޹һ٣ôˡû͸𣿡

Ҵˡ츸˵СҪȥɣ
ţ
˵չأҪҡã̷һȻ˵ʱҾͲˣѧУкܶҪҪάҪʵҵ豸ûеλöö顣
š
ҲҵŵˣԺҪԼͥΪء츸˵æҲҪ˼˵ĸܣҪСûУ
ãͷ˵֡İɣԺһԼͥΪأ
һ죬
ĸҪСչãֻܺԼϰһݡ
ã䣬
ĸŰ͸եˣСߣʵСһ㶫һ
衭
졭ãأСһߵ𴲣ڴͷŰݻĸեˡ
ȥˣû취ͳҪȥĸСߣ´һСһĵʵСԺɲôã
Ŷ
СͷС˵衭ҲҪһֱãҡҲһҵʱ̬ܹǿӲһ㣬Ҳô
СĻ
ĸķŭûаȼ
С
ĸŭ˵ԺöֵʱҪᣬҶִ㣬Ҵһ绰ϰСӸˣ
ţ
õġ衣Сͷ᲻ã̫ˣ
ʲôв̣ĸܰԵ˵СӴСǷᣬʱ϶һһСᣬһᣬǲ᲻УǸƤѽ
ĸСüͷδԼãĺӣòҲɣ
군ˣ
ôˣĸʵ顭е㲻Ծ

ûûʲôС֨֨ص˵衭ڵδӺŮһãһƤĻ군ˣ


Ȼ
ڼž


ãСصħŻʱGT2RS
ܲ·ˣãʵ
ϻ
ʲôʣСһۣŭ˵Ժʵһ㣬뿪ǰ˵Ļǵҷһ仰Ҳ
ã
뿪ǰһãİġ
û취
ֻĸƽһ£ĸ׶Կҵĸס
ã
ãСļңͣ˺ܶ೵
ͣó
һȺ˳һƬ
úúúãɲŮò
򡭡ǽ𣿡
ܰ䣡
ãŷ֣ԭСǡ
ʱãȽϲңһȺ˸ΧŸֺƺ磬ǸǱ磬á໨һСʱãŵõɡ

Ҫˣãɳϣһƣӡ
ʱ
һλŮߵãߣãһ䣺ø

ø
ɶ
ãһãؿλԼ͵Ů
ûɣұֱȽСλŮ˵ҲǸѧѧϵġѧרҵĴһѧ

ŶãͷȻʵҹøʲô
ûʲô
һöѡλŮЦ˵벻˵еڣȻҵĹøԺдţʱˣ
ã˲ڳһӦеӣλŮ˵ԺڸκιҺ֮ţԲ𡭡ܱϲҵ
ҡ
Բۣ
꣡
Ůӷŭ˵øѽ
ô˵أ
ͻȻ
С߹һλŮӣûʵСӯԳҪһ֪𣿡
ʲôСӯСӯġ
һءλСӯŮӣһں˵һãֻǸӣ˽µ˭㣡
С*
Ȼ
СһȻ˵˵δа

áҴˡСӯԼԴг衣
ߣ
ҶСм˵
ã˸СŮ˵ļЩΪʲôԼǰǱֵô
㣬
ãСһƵ꣬ȻһȺݡ
ּͥԷλҲ൱ϸ񣬲Ҳ⣬ãһϡ
ϵΣ
ϵڣ
ѧѧо
ħܳˡ
һѵͷãӦʸ
磡
ãһλ˵
ţ
˸λ˿һãͷ˵С죬Ժڿеĵ·ٽʲôֱҡ
õģ󲮡ãͷ
ʱ
ãžð⣬ҶҺһξƣʮӺ󣬴Ϊʱ£뿪˰䣬˲䡭ձȼ
ΪͥһԱãܵ˴ҵչˣرЩȾƵʿ
磿
Ůࣿһλ긾Ůĸ˵ϽȥȰȰһˡ
ĸԣһۣ˵ǹɣ
긾ŮЩãȺ˿ɶһЩȾƵڰãСôܺȵùǡ
ϽȥȰȰɡ
ȥС
ϴθǼʹ顣
ڳĺܶȰĸĸԴ޶ԡ
İɡ
ǲСĶ֡ĸһ߳Ųˣһޱ˵Ҫ൹С졭е˵Ρ
͵ڳã֮ʣãһձըˡ
๾๾࡭
ž
ã׵ķʽһƿę́¾ƿӵһ̣һڳ¶㵵ĳǣŵزȥǵİ׾ƣƿƳһۡ
ף
˼
ˡǾһƿ



0387 񱻿Ӳ
⡭
ę́ʲôʱһƿģ
ę́һƿҪǮɣԡӦǼǮ
๾๾࡭
ãĲֱӴ˵ڶƿę́Ȼƿһţƿһƣ¶ε˵ʲôһƿעҴƿɡ



òˣ
ʲôһƿǼٵģ
ûкȹƣ
üһ53ȷę́400MLǧһƿأʮǧûˡ
˺ˣ
ƾһ䡣һλСĳߵ˵СӡһӾ͸ɵƿȥҪһҾƳ㡣
ãεЦЦӦ֪һ㲻ȾƣһȾƾҪڳ˸ſ¡
䣬
һкȾʿãȻ˵Ǳųȥ
˳ĬˣЩСǣúã˵󣬵ҪſΪֹû뵽ãǾƸݴġ
ʲôûƿę́ȥˣô˭ܵˣ
ͬʱ
ĸЩǣãİ֮סˣ¶һ˿ЦС־ҲҺŮᲢۣ֪ʲôľ
ȿȣ
С죿ĸһȻ˵ƻĻڽȥ򣡡
ĸĻЩǣĬĬ˳ⳡս֣û취ʵ̨ϣƿę́¶ǣʲôûз
Բ
ˡ
ܿ죬
ã˾ƾ֣һȺǿʼƴƣ¶ãֻĬĬԭСλŲ˰ŷʱһξЩ¶
ͬ䣬ȴվڲͬλϣһЩۡ
ø
ôˣ֮ǰСһٵСӯƳһ۳üãʵһˬӣҾ;úˬϽ˵
ŮӽӯҲһˮ׼С˵˷ǳҰ첻µزһģһ㡭ãӯͷϿԿܼĶ̷ɲҰС
ã˵ôͳ˵

øӯε˵͹˰ɣûң˶һѧģҲ࣬бҪñѹ𣿡
ô
бƣãʵ۲Żòĵռˣ
ҡ
ѽ
ѧУ̳ȻûдøĲˡ
ø
֪ԼѧУж𣿡ӯ˵Ƕ˵ǶħڣרŸѧǳ⣬͹һƷ⣬ҷǳ԰ڡ
ãͷ֪
㻹ģ
ƾʲôģ
ӯʵøһ·ߵ𣿡
һ¶ǴһЩڶʿоãޱ˵ϿεĻżȻɡ
Ŷ
øӯΪѵ˵Ұһ顣
˵
롭תרҵӯ˵ܲܰһ¹ϵ
תרҵ

ãһ£ʵת
ѧϵ
ҴС＼ȤܺҼͥйذɡӯ˵֮ǰҹүүһ٣ҶˣͻȻø֣ҵֳϣ
ϲࣿãʵ
ţ
ϲӯ֣صصͷ
ã˼ã԰Ը˭Լ̯Ĺùء
֪ˡãͷȥͰ졣
Բۣ
ø̫ô˧ˣӯ˷ܵ˵ǹûҡҲҪ㵱Сˡ
ã
꣬
ò񾭲ɣ
ߣãߵ˵ֻǧõǰ˵һꡣ
⣡
ã
ⳡǽˣҸظҡ
ã˾ƣֻĸȥҺùʱ·ûʲô˳ʱеá
֮ļ죬
ãֱˮһţٶҪƴƣߡԭݵã˰

ȴ
˴ʱ֪
ãСʵϣСʱоģСѺ󣬽˯ʱã͵͵ڵӳϳһ¡
ʱ
ãͻȻ뵽һ⡣
˵ϣ
ãСгֱ̯ȥ
ϰ壡
⣡ã˵
õãѴӵݵСϣһ˵𣿡
ѽ
𣿡

ãһ£˵С⼸ˡ
ãɣ˸֧ʱ䡣
Ȼ
ĦгûɺĵһͶ̨ſϵĴħ1299
ϣ
ڼأãЦǺǵؿܲϵСȥһħ̨˴Цϰˣø̸һ̽顣


ħ̨
ãҵ볧ͬǣ˵ÿҶ᳤һЩ˴ЦҲ޷ӹˡ
ڣ
ӭħָ̨Цֳã˵

Ц֣벻Ũü۵ļһȻҲʼƤˡãε˵˵ûȤ˸һ飿

ʲô飿Цʵ
һĿ̽ã˵Ӧ˵ɣ
ЦֵͷĿǶУԼһЩоͬģƺûǸ󡣡
ѽ
ãʼ磺Լһ̽ʵң·ݾͲʹãûȤμӽ
Ц˼һ£ãΪĶĹô죿
ǿԡ
ô죿Ц˵ҪҺѽ
ʰãЦ
ãĲϹƻ£ЦջһżģǿӦ
ţ
˾οչۣܿ뽩֣ΪãԼҲ֪豸ʲô͵̽
ãô̽ⶼûиףһһʵңЦֲ˼ؿãǺͷӬʲôô鱨
ţ
һ¡ãԼ˴һ绰ܿŪ豸ʲǫ̂߾ȼǣ˵

ЦֳԱˣε˵ã֪ʲô̽𣿡
֪
˵ڶУʵ̽ⷽġЦ˵ǵļʱźţΪ֮ͨ䣬Ӱ쵽ǵļʱʱ䣬Ҳ˵̽źƵʡ

·
ãʵΪʲôǲУҿһƪģۺһı䷴侵͸ľ룬Ӷı䣬ܲ⵽
ÿ𣿼΢΢׵ڷ֮һ̸ֽǿԵģʵ¼ֱǳ˵ΡЦ˵
ô죿
ˡֲѡ豸ã˵˸ģMITǱкܶʶˣЩרҽڳ⡣
ʱ
Ц˵ãҪǽʵ飬Ҫ֤ãѧķʽȻ̫ܡ
С
ܱѽЦ֣ص˵ҾþMITòˣȻ
ȥһ¡ãε˵˵ǧ߱ѽ

ס𣿡ЦֿЦ豸һ˾ͻ֪
ãţ
ʵ



0388 ¼ĺ
һ죬
ãǰ˸ϵ¥ݿʵңΪЩݿάϾΪѧѧоһнˮ
άݿʱ䲻žͰСʱʱ䣬㶨ãֱǰϵ¥Ȼ뿪ѧʮ죬ϵ¥Կס

ãû뵽¥žȻš
ã
Բۣ
òʱûйذɣ
汻͵ˣ
ΪϵΣȹϵϣһһŲȥûзʲô͵ˣǷεİ칫ȴš
ϣ
Ρô磿ãЦ߽칫ң˵Σҵİ칫
ôˣһ£ε˵칫Ҿڸһ䣬ˡУûк̸˵⣿
ãͷУϸ㾭ѣȫ
鿿ˡ˵ѧУеоС鶼˾⣬鴦ĵõôӰʲôõĻƻᡭ֪ġ
ã׷εĻò˵߶˲ŵʧͻҹĿǰĻԣסЩ߶˲ţӱ˵߶˲Ž롣
ھͺ㾭⡣ã˵ˡҪ˰æĨƽ
ֱ֮ӽҴ˵һ취Ūꡣ
֮
ãʹԼİ칫ңʼʮϵоĿľȥ⡣
˵
ãľϸ£ֲûзʲô⣬Сȴǲά豸֮ģȻά豸ǮбҪôǮ
鿴һά豸ļ¼¼ʾʮͬһλά豸ãҵλϵռ˸֮һרҵ
֮
ãԼĺڿֶΣ鵽ҵλĶòпôȲ²ӻĵһͱˡ
˼ã
ãվȥĻ»һȻʱĲճ
ȻᣬҪѧһ桭
١
ڽĺУãҵһ⣬мĿȥһ£Ȼˡ
ã
ˣ
˰ҳ⡣
вһٶľҲˣһãϽǲ֡
ΰ칫ң
ã˵һ£ǷβûʲôķӦ
ⲻܹ㡣
˵㡭ҶܻεȻ˵ֵĻ磬ٳٸһĻҪȥΣҲˣ
͵ɡ˵ãԺϸҪԼҪκץ⡣
Ŷ
ãͷ뵽δο⣬æʵογ̱𣿡
ãĻ
ЦЦ˵οεɣ㱻ſΣһŸӳۡѧѡ޵ģѧǺоһϿΡ
ʱᷢ棬Ҳɡ˵
Բۡ
ôγ
ãγ̰ʮֲҲûʲô취ܹôһЩڣһֵܶν̿γ̡
뿪ѧУ
ãص˼УСѾ̱ɳһǰ̽̽ıϢ
ԭŰãʧ˵
ϻ
ֻϢһ¡Сãһۣû˵ǲȻȥȢ˰ɣ
䣬
СһԾֱ˵ãĻУŭ˵Ӧһ㣬ôóѡ

Ƿ˰ɣãƳһۻеС
ž
ССãţҺ޷ȽϺûܵʲô˺ʱС˵㻹ҷҵĻŲһؼȥ˵󻵵۸ң
ҡãոմϴſ˽һλ긾Ů



ãСĸ˺ΣһʱѾֹͣ
Ȼ
ʱ
ãӵԼ˵ĵ绰֪̽Ѿλµ绰ãֱӶСһˣĸˡ
ãȥıӰ
С𽥱ЩŤ
쵰
ֶһˡ
һ£
ĸŮþûе̸ˡĸ˵øһ顣

͵͵¥СԼץֻԴߵɳϣɵ档
С
ҪǸ׷ӣǰȥԼסɡĸ˵Сһģȫ˼ҸֵĸܣѾǵڼˣ

ȥԼס
С˼ʼܿõ뷨⵽𣬾зҲûʱȥס
˰ɡ
δˡٰȥСЦ˵

ʵң
λħһǳƫƧĵƷǳߣΧȫǻĵء
ʱ̽ʵѾ깤װδɣãͣóʱһλ˼Ҵ˳
үáλ˳ãʺ
ǣãʵ
λ˼æ˵ǹ˾𷿵زģͩСͩС
㡭
ʮˣСͩ
ҷ
Ҿͺ㡭ͩɡãε˵˵ͩʲôʱܹ깤
ڡͩػش깤

ʮһ졭ǲҪȵ·ˡ

λͩ£ą̃
ľ٣ãʵ

ʲô룿ͩһã˵ǰͼֽġ
䣬
ͩãһʩͼֽ
ʩͼֽã֪˼ľһɡ
ţ
ãõ豸вݣԼʵҳصݣãصҵʱѾĵңմžͿԼڿӡ
֡ãһôô磿
š
æ깫˾¾ͻˡ˵ȥûУ
ˡ
䣬
ãСʵ֡˵Щ豸Ǵ㵽ģ»˲Ǯɣ
MITҼѣҰǣMITм̨豸˵ʲôоĿ˵ȻҾͰŪˣٵĴۡ
ãüͷһ壬ٵĴۣһľˡ
ǡ
ߣã˻ȥǲԼˣЩԼ˷ɡ
ʵ
ãҪ˵ȻõȫݣΨȱʹ˵顣
֣
ʵһ˲ֹǧɣã˵Ҫһ˰ɣ
һãļ򣬵Ȼ˵Ǯ飬úøɾС
Ŷ

գ
ã̽ʵңԼ˸ӵ飬ѧ﷢ˣ鴫ľ񲡶һܿ죬һʱ䣬ؿй߶֪顣
һڵǮȻֻ̨Ͽе豸ͼ̽
һЦ
ԭûʲô飬ȡЦһãѣһЩĵˣʼãУǶ֣ҲǺߣ֮һڴĸڵã˽Զá
ЩŹ֣Լ޷ơ
磬
ãոճ극ط俪ʼ㼤ɬʵеĿʵʩԣɻûʼ㣬үүһ绰˹
ӵ绰ãʶ𽥿ʼζ
ã
˲Сҵİ칫ңڹһˣ˵һ¡



0389 Լе
ӵ绰
ã֪һοܻأҺеˣǱ߲֪ûи㶨һ⣬ԼҲҪꡣ
ף
ҪȥСãſ׼ŵӣæ˵ʱҴһˮ衭ˮ裡
ãһ£Цŵͷô˻ȣ
䣬
С˲ըˣãǳ˵ֵĻСҴ㣡
ʱ
ã뵽ǰţԭЩԼڵ
ˡ
ţСɳϣ޾ɵغǵ
ǰѧУ·ϣ
ãδ绰סˣԼѱĽ׶Σɲܰѻյϡ
ã
ã͵˸ͣóǰүүİ칫ȥ
Ŷ룬
㿴λİڰ칫ϲ֪ڷʲô
λ
ˡүүޱ˵
ã
Դվغã֣˵ڹȻᰡ

ðɡãûʲôøУϾǹԼģôܶøС
ûʲôķϻ
˫ͽѯʵĻڣҲǳ򵥣ǹһоѵ顣
̽ʵҵľ󲿷Ǯ˽ħٷѧУֻṩоѡã˵ʣµǮȫ档
ӦҲʶ缯ŵҺĹϵϵŮҵδޡãͣһ£˵һôôãԼ顣
ͷ˵ͷʵûص֤ݣ֤һģ
ʱ
үү˵ҿṩص֤ݣ̽ʵңҲвС
ţ
үүóص֤ݣʵЩ֤Ѿ׼ˣãͱ˾ʱ򣬾ȫ׼ԭڴŲóǡʵʵ
һڵԴ󣬰˵ãĺ˲鼴˲ûдȥǶãһⷢѯʡ
ڣ
ڰʱõ˲ٵоѣǼϸһ֣һǮ䲻λʵĳоĿںڶʲôźŵʲôʣµǮȥˣ

ڶʲôźŵʲô
ʲô⣿

ãһãͷ˼ãŷӦǡ׼źںڶüֵ
˼ãε˵ʱ̫ã벻ˡ
λЦҰһ£ʣһʮңʮûˣ֪ô͡
ʮ

ãŵʱ񡭡Լ˴ЦһǮά޷ãӦ
ħ̨ﴨЦоԱڳú豸ʹãάķáã˵֪ʲô𣿡
ճ˵û⡣
һЩ淶λ˵ǻ飬׶Уֻܴṩĵطֱܽơ
ã
Բۣ
ȻԼīƶɣ
ʲôʲô
ҪããʵһҪδˮȥ
һҡ
ҪʵҲܼɵãĬĬһ˫Խܵľ棬˵Ǿİ칫ҹܳһ¥ڼҲܺκ˽ӴеͨѶ豸ڹػ״̬
ãԴ˵νүүɫѿ
ܿ죬
νƿʼڴ֮ǰүүҵã
õģ
ֻһ̶ѣһүүãļ˵ıҪɳҪѧܣԺɱĴˡ
Ŷ

㣬
Сڵãˮ裬СʱûеȵԼˮ裬һЩըëȻ绰ȴʾػԼԼеΡ
ʱ
̬Щ⣬е㽹ӡ
ò˰ɣ
ι
裡СԼ˵绰ĵ˵ãػˣ˶Ҳ
ʲô
˲ˣĸʵȱ𼱣һ֡
ţ
⼸ӣ
Сֱ꣬ȫãĻ档
ֻ
Сæ绰
С
С챻ˣǮ顣ĸ˵ܻ̫ģڸϵ¥߲

ôСһ˼˵ôǮϹϵˣ
ߣ
˾С۸һǮɡĸгű䣬Ȼ˵־ûһ˵ʲôͻ󡣡
Ҷϵ绰
Сڲ֪״ö˶˵ôͽȥˣ
ͬʱ
ãŶȣſɿڿ֣ϸģ;ЩЦ

һ㣬ҪãЦǺǵ˵



һ
Ȼ߸򣬵ôҲװһŵѽ
˲ûдãԼĹܵĮãֻܸԼҵ
硭
㼤֮Ŀʵʩԡ
Ȼ
ãոʣ⵽һ⣬ǰĸۼ֤֮ǿʵֲģʵȴ޷ɡ
ԡ
Ҫһ˼·
գ
ãͨʱα仯Ψһǹԭ¿ʼƵѧм㣬Ҫһʱ䣬Сʱ
ʵ
ã뷨ǳ򵥣ͨÿһʱı仯ĲǼѼ⵱ӲǲǺԼͨʱı仯һ
ৣ
ãĺܿ죬Ȼ˵Ĺע



ʲô
Ϳѻ
Сļ̧ͷһۣŷƺڼ㣬ʲôͿֻһѵ֡ԼʽһҳȫЩ⣬дһҳֻһŰֽд
ڣ
ʲôһλŮӺʵ
ãƳһۣȻ˵ӹٲ䣬Ƶ뼤֮ùϵ
䣬
ãЦЦ𣿡
λŮӸоԼȡ裬ſĽڣԼⲻ⵽ԶԷѹ
գ
һϵŬ
Сãȫľ⣬˷ãţƲ٣ҳ˲ٵ⣬ЩⶼС⣬Ϊ淶⡣
ڡ
ˣȷв⣬ǾЭ̣ûصҪȡҪʩʱ򡣡˵˼ôʱ䡣

ˣãһ£ʵҵʧô㣿
ⲻʲô¡
˵ʧֻԼе
ҡ
꣬
ôʱ䣬һԼе
Ƿ˰ɣ
ãԴҲΪֻԼеʧһѣڷѾˡ
ͬʱ
ĳЩ˵Ľ£ã̳ܿ˾ĽڣһվڶĻˡ
Բۡû뵽ˡ
ǿб󣬾ȻôǮֱǻ쵰
Ҿ˵ôСһ飬ɡ
һʱ䣬
糱ˮӿ˰ã˵Ҳᱻû˳С
ʱ
֪VˣվڵµƸߵ㣬ָֻš
СϵϢҪˣû뵽ôֱͣһ˳Ϊ˺
Ȼ
磬
ͻȻ˸ı䣬ٶȿ쵽˷ʤ



0390 Ҫ
ϵѾɿƵķչãһʱΪ˿еĶͽرĳЩ˵΢ϣֱӱΪһʱı磬һЩۡ
ãĸãȫʲô֮ģãǰ࡭
֮
ԽǶ񶾵õĵ޴Խࡣ
ſƼŵĹٷ΢˲Ťת
ڶԸϵãľٱýйطӳƼűŸ߶Ρʵǵ̬ȣϸؿչ鹤Ѳãδκ⡣
ʵãڵľֻħٷṩ򣬸ṩ򣬹豸⣬缯޳ṩ˵˽Իһڣлûؿۡ
ܿ죬
һ΢Ѹתأ۵˸ı䡣
ţ
΢ҲͬĹ档
УϵãҥԵ˺Ӱ쵽ڵĿнȣҲܵС𺦣ڴˣǿǴҥߣ޳ܵΪĿǰԲȡӦʩҥߵķΡ
ǹרҡ̬רҡרңзƪӰģҶεȻڿ棬ȫ򡣡
ʱ
ʼýҲ׷׿ʼһʱ۷Ťתãһʼ˺򣬵ڳΪӢֻۣ΢ʱ䡣
ҿ鷢չĺͻȻʲô
ڱ˸ˡ
Ҿ˵ôˡ
֮ǰԱе̬ȵģĬĬԼԸɾˣվãӪУԽԽĳԹȺҲ뵽ⳡķ籩УȻվãǱߡ
ʱƣ
ҥѾҲԴͷһЩϸĵѷ˶ߣЩã˸ԣǶСţһмƻ֯ҥж
Ҫһ԰ã壬ӶΪ˺Ķ
Բۡն񰡣
ҶôˣôõˣôЩˣ
Ϊ̫ˣ˼¡
Ļˣǽֲ²⣬ܿìͷָãľ֣һ̽ʵҡ
ַ
̽ʵҲò
ԭΪʹ˽ЩV֪Թ˵ʾɣҷ˺ܶصۣɰãΪ޳ܵİ࣬ǵɺܼ򵥣ɬá
һЩ˷ãйΪãѧ⣬Ĵɣ֮һЩ֣Ӹ˼塣
۵ķһη˸ı䣬˻ãֻ˱̬ȣѹã
ǣ
ĵãԴ˺֪顣
ʱ
ϵ¥
ãԽԽίȻû취֤ԼΪʲôһǸûУһ䡮ԼеͽˣʱãûеһʱؼԼİ칫ҡ
˼һ⣬ڿоѵããСףֻ֪Ǯȥˣ֪Щطܻʲôʽ֧ħ̨ķãô򵥵飬Ȼ˰ѱ
⣬
ãȥ̫࣬Ҫ˼һΪʲôᷢͳ
ȣ
һڿ϶˸ˣΪרõľѣôкܶھ

ã뵽ǶУͿϵʵ֯Ȼȷ϶ǵӰӣԼĴڶһвԼȳɹôһֻԴ
ôʽͶ룬ȴʧܣʱһ޷ľ档
ء
ã϶ҪԭΪʲôҧһڹ豸ԭ϶
ã뵽һؼĵ㣬Щ̸ڵм̣ǲΪԼûи׬ǮЩ׼

ãһŷ˽
ã
ûгʲôɣĵʵҲŸո֪㱻ˡ
û¡
Ȼкܶ⣬Щⲻɷʵ޷֤Ҵлκ档ãЦǺǵ˵һһ
û¾ͺã
벻һ򵥵飬Ȼֵֵزãǰ̾˿
ãͻȻʵΣұһ꣬û⣬ôһʧô㣿
ϵù
ûʲôǸ⳥ġεȻ˵ҪϸҪԼȥйһȺȺر֣һӶܴ
ãͷ˷λе˼ְҵ˺ܸߵĵڴһֵûзڴͳӦġС
Ρһؼˣһû˯ɰۻˡãһε˵
š
ˡ˵Ͻ˱š
Ŷ
ãֻյϰٸδӵ绰΢ϢŵȵȣС˶ʮ绰ʮ΢Ϣһ˾ռ֮һ
ûκԥãСһ绰ȸƽ
ͨˣ
һԷ˵绰
ιãЦ˵û
䣬
绰ﴫ춯صĿ޺绰ֺԶķΣСĿԴˡĬĬ뿪˰칫ҡ
ۣ
֪ҵһ𣿡
ûĵģ
Сãһƺֻ˲ͷһϵĵġ
ã㱻ʮӣСǱֹ߲ͣ
ûɣС˵ҵˣûгԡ
û¡
Ȼкܶ⣬ЩⲻڰҹãЦǺǵ˵˱ˣҲǺúõ
һͨο
ãſųؼң·ĳҵ㳡ʱȥ㶫
ң
ãţˮͻȻһźӰ˹ֱӹԼϡ
ѽѽѽ
Сˮ裡
СȻûãĻãĲӣµһֿ
ֱӺ
СãĻУˮ裬۾뿪ãӡ

ϵ۱ȽҡСС˵ʱǧһʱ޷Ӧұ𣿡
Ŷ
ãͷȻ˵ʵҲûʲô˵ģӦȫҰɣ
ȻػˣɶûֹͣС˵ɲ֪֮ǰô£˺ÿˣҶ޺üΡ
֪ˡãʼ磬ں˵
㲻𣿡Сʵ
ʲôãЦһ޷Ӧô飬ֻɡ
ã뷨Сͦģ֮ǰãΪ۵ѹ󣬴Ӷ⣬ڿԼˡ

СѾ˯ˣͬһҹδ˯ã΢Ͽ˵ۡ
˵ǲģ
ʵã̲סˣҪз
ڵҪڼǰ˵ۿ֮޷ʵ֣Ͼֻ΢𣬶΢׵ڷ֮һ
ôЦֵĻ˵Ρ
ã㿪һƪߵ£ƪ̽ʵĳһλоԱдġ
ָüֻ̽Ǵϣʵȴܣü΢С仯һα⣬һڹ򼤹һ޴顣

ã¶һ˿΢ЦⲻǸΪһõĳ֧֣һвڳЦԼɣ
ܣ
˭˵ܵģ

ԲλĳҪʼˣ



0391 
ã磿
ϣӵãĵ绰г𾪣˵ã硭֣
ͬͬ֡ãЦǺǵ˵һ飬ܲܰϵһ¸ŻվԼ΢ĹٷҪһֱ

Ŷϣ˵ã磬ͽҰɡ
֮
˼ɣ̸һеûģо󲿷ãϣúö飬ϣĳɼãԼһϻˡ
ǡչѽãε˵ȥѧ
Ұֵ˼ȥ顭ڹڡϣСʵã硭Ҹô죿ȥ飬ڹڣ
ã˼һ£˵㡣
ҡ
һڹڰɡϣ˵
ȥɡãһ𰸣ݵӾ·һЩҵĹӣ϶ǹѧҵ߾ǹڶѧҪʱĲѽ

⡭
˵
ϣһ£ʵã硭ûпЦɣ
ǿЦ𣿡ãЦǺǵ˵Ҫʵ֣ȻֻҸȥԼȥǰɡ
ҹˡ
ǵðҰ㶨㶨֮΢š
䣬
ãֱӹҶϵ绰
ֱ
ȫ͵ģһ˼
ãֱķʽ˵һ飬˭Ǽûйϵģ
Ȼ
֮ãҹʵԭܼ򵥣Щݶѧ֤ԼĲ֤ʵеȷԣԼòʲôôɹֻ˵۵Ŀѧȷġ
ǰ
ãг˽һ̸Ҫǹںڵۣжãн
ã
һҪȡνѵ˵УҲҪʱ˶Ĵѹ̫ˣкܶҪһҪСģ
ãͷ˵֣ˣ
䣬
ãСʵ֡ûаҰ
ãļ򣬵Ȼ˵ħ˲ƻĵһλϻħͷ򣬾Բκģܶ˵ϹҲסΪʲôһֱ·ԭ򡣡
Ŷ
˻صǰĸʼĽ˼ãС£ȥĵλŮͷΣҲෳա
ĸĲ²⣬κп缯ŵľֵ
Թ
ãС˴ȥɢ֮ħǿյһ³ǣʱȴ˴İˡ

ϴҪӡС˵ƽʱ̫ˡ
ʲôãʵ
ѽ
֪ģװ֪ӡСͻȻһãǡֶѽ
ãһ˽µûˣС°̧ͣСʵǲ
䣬
С˹ȥ
Сܵãľٶż⣬˫ۣȴٿ˵飬ڴʮ룬ûзԺи÷Ļ档
˫ۣ
ãһЦضԼ
̫֣̫ˡãЦ˵
С~

ԼȻ׳ոˣˣ
Ǻǣ
˯ɳɡСһãޱ˵ҽ䣬Ҿ㣡
ҹ
Ϣˡ
ãȻС߳˷䣬ʱŶıӺͷĬĬɳϣ˯ɳÿһ˱Ҫѧļܣã˯ɳУոеˡ

˯ɳ츳κ˶Ҫߣǵ߸
⵽˯ɳܣ˯ɳѽ
˯ɳ+1
˯ɳ+1
ã
˵
ܺʵð
Ǽֵ᲻̫ˣѵϵͳδԼҪɳΪ飿

΢ŵʾ
һ䡭
ȫ룺ǾͶɡ
ŭ
ʲôҴ˻
ȫ룺߾ߣһȥͻȥ̫û˰ɣҶȥ
һӺ
ãűӺͷڷ⣬Ϣ˽ȥһ˿Ц
ף
ʲôʱģãֽСһЩر
ȥꡭ
ǲررƯСЦ˵Ʊ磡Ҷоˡ
ãһ뷨ͻḶжˣ˿ѭԼ뷨Ȼ󸶳ж

գ
Ǿط֣㿪΢ȵAPPܿͬĹ棬ıܼ򵥣ãֱ⿪֮İأʱ㣬ɹۿ
ȫֱ
ôţƵ
Ȼ
Ͼը˹
ŻվͷȫǹãֱϢ΢ãһֱռǰ
ԲۡǺͱ˸ˣ
ţڣ
ҵһοȫ棬ڵ׶
һȲҪˡ
ǵķӦܼңڴĵ˵еڻʲôݡ

ǷӦҲͬЩ֪VǻܣǱ˺ݺһȭ޷仹֡ոնһ˷ڶ⵽ãĻ
ҪĻȫֱ
ʱ
ѾȺ΢ڵԣӹֻԶ̰ء
Щ֪Vң̽ʵҵĳλԱùƪµѾˮǸռ
ں㿴ֱˣ
װѽ֨
֤㻹ţлл
ܿƪµرգɵסѳ飬Ȼأתܿ԰ɣ˳㳰һ¡
̽ʵң
λµ߿ҪǱƷˣû뵽ãôߡ
ˡұˡλԱε˵



У
һλͬ˵˭Ըµģһ£㻹Լ׬ˣڳͷ˰ɣ
ˣ
벻ãϵôߡλԱ̾˿˵ã֤ʵԣôǲд鷳ˣ
˵һλͬ˵Ҫ˭̽⵽ǻܳɹڼ㣬ѧо˺ü飬㶮ѽ
Ҳǣ
۳ֵһ̣ε飬ʧΪգü⵱ӣ̫ܡ
ܿ죬
һ㡣
ãŸո豸Լİ칫ңҪֱǰ׼ͷλáĴСȵȵȣȻȫ̻Сİ
С
ҪҪһ𣿡ãԼλϣʵ硭˧˾ңҾã

Ⳮ̫˰ɣСһۣû˵˵˭˭˭ˡ
Ŷ
ãεصͷ
㣬
豸ϣãԲνԲǹֻСֱ
Һã
ǵڣӭտҵװֱãһ˵
ǣ
װȥСһۣŭسãǳ
Һã
ǡ
ǣ
ô࣬һ΢Ц
֮
ʮӵʱ䣬ãСǡʮΡ
Сˣôôɡ
ʮ֣
׼ʱֱֻ棬ۿãĵһȫֱʱûл棬ǲʹ¶졣
ýšһϿΡ
Ӱڽ𣿡
֪ҿӵӰΡ
۹ӡ֡ʡɳ˳չԭӵⵯĸǱͧ
ӵʱܿ죬
ǴţʱֻϳãĻ档
ӭտֱããԼλϣžͷ΢ЦϲҪ˽⼤֮İ𣿡
һٲ䡣ãЦ˵һ˹Τõԭ
ҽ֮һͬ⡣

Ļ棡
䣬
ã߳һڰ壬д˸ӵѧʽ
˾ü֮䣬ֻϵĿԣʵĿܡãúڰ壬һȻ˵
ڰ壬
еǶ±ˡ
Բۣ
̫ôӲ˰ɣ

мһС˿ڰѧʽ󣬱Խ



0392 ȫ綼뷨
ãֱĲֻͨѣвٿйҲ棬̽ʵҵĲٹԱʱֻۿãֱ
ЩЦģϾüȥ̽еãڰѧʽ󣬾طеѽ
Ҿá
ⲻڸֱͨڸս̽ʵҵĳλоԱ˵ôӲ˵ĶҲЩܹ
ȻǲǿˡһλоԱ˵Ҳһ㿴
ʱ
ãʼĽ⣬Ƚ˼Ĺԭһھһ͸໥ֱķǰͨ侵»ۡ
ۺļɸ໥мһı䷴侵͸֮ľ룬ͻı䣬Ӷ̽⵽
Ϊ˸ãһģͣóһ̨ʼǱԣģչʾڹǰ
ˣ
Ҳˣ
ǵһ£Ҳܶˣ
ãģͶʾ£˻Ū˼̽ԭⲻյսΪϷǳӲ˵ҪˣһѧʽϮ
һ
ãʱձ仯ٲԭƵ˹̣֤֮ԭãáϵͳǹве֤ڽ˹ٲ䡣



Բۣ
ˡ
￪ʼˣ
ۿãֱĴǣʱѾȫ±ˣرãļ裬ʲôֹߣ趨ΪCcĹߣCСccʱΪ㣬CʱΪT
ãٲ׳һǳҪĸⲻǳȥ߳仯ǲͨÿһʱı仯
Ӿ뵽ʱ䣬ãһʵĿԽСһʱͬ
ʾü⵱ӲľʵݣһɵģʵãֻǴӱ˵ļ˹Ͼϵļ㣬ȫ̫ӡ
ǱֱͷϷμͨÿһʱı仯СʱӲ˽˵£ãڰѧʽྭ㵽һĹ̡
ڣ
ǿߵֽͬԿ϶òͨʱ仯ܹͬ̽⵽ӿѧãЦǺǵ˵
Ȼ
Ƿ׷״666Ҹţơ
ֵʱô죬Ҫʹ˵ݰݡãһھͷǰ棬žͷ˵ֱֻĳЩˣǧҵ뷨رЩҵĹ֪V
ҡԱաãЦˡֱ˽лᣬ´ټ
䣬
Ļͺˡ
ͬʱ
̽ʵڣ
һЩ£˼±ˣ⡭֤ˣ
ˡȫˣһλоԱ˵Ӵ˶һǿľ֣ҲǷˡⶼУ
ôãֵģ
һ㲻˼顣һλоԱ˵
һʱĻ̻̣ãĳ־һŶʱըʱػȫȻѾֻεĽľ棬Һʱ̽ʵҵĸס˴Ҳġ
ʱҪšλ˵Ǳãӵиľ飬豸̽Ĺ֤ҪӵĶ࣬ɱȵĵλ
λ˻صԼ칫Һ󣬺ܿһλҵ
޽ڡ
һЩְλ˽üͷ˵ãһɺӵĶ֣пǽϳԴģ

Ҳ޷Ťת顣޵ĸ̾˿Ҳҵ⣬ҵԸ룬ΪȱоԱû뵽һãĹ

̽ϣȷи֣Ǳλ޵ĸˣɺܼ򵥣ûص˲ţڵʱȷʵûĶԱ
ãĳֳ׸ı档
ʱ䣬
ӵʱĬĬŵȨ⾭ֱͿһ
ô죿
ǲǡãʵ
ѣ
˵ãƢܾǿ޵˵֮ԷһĿΪĿûиƢģû뵽ģ
䣬
εҡҡͷʧˡ
ˣ
˵һҪãκβӲ׼ʹʲôֶãڿеĵ·ٲά衣޵˵Ǹеģʲôıң˭Ϻ˵˵ƶԷĻֻܰˡ
ã
·֪ͨ˵ͷС˵޽ڡ֮ǰô죿
ȫʵͨ
ˡ

ֱ
֮ǰ΢ϷãĹ֪VȫϨڶǵ֣й֪VѡĬװЩĸɴر΢
ȵⳡ粨ȥ¿΢࣬ãָֻ˴ǰ֮ǰӵʢڶͷУֶһȫµͷΡ
Ӳ˿ˡ
̫ӲˣӲ˵˵ʲô
ãýԼֱݻƵƬΡ
ã
ãֱƵ˷Ӣģڴ˰ŷ޿ʼٿй߶ƵãĽ۸еȣǺܿ췢һ⡣
Ƶʮ߷ʮ뿪ʼʮ˷λгֵ̨豸Ϥ
ȵȣ
ⲻǾMITʧƷ
MIT
оԺ
¶ؽڸոտãƵʱ顭û뵽Լʧ豸ã¾Ȼ¸ұԼһǧӢˡ
Ȼ
ⲢڣҪǼ豸ûˣ
̨
뵽¶ؽϲֳʹ̬һ̾ǰһƬڰһϢĸо
¶ؽڣ
¶ؽڣ
ʱ
һλ¶ؽһϵĽڣ칫ңԵ¶ؽ˵ûпϵƵļ豸õ֤ãüʱķʽ֤˼̽
¶ؽ죬òſڵ֪ĦĽڣոҿƵ
Ŷ
̨ܲĦĽЦ˵ҲҪ̨豸̽⵽ŵķ֣

ûͼֽˡ¶ؽʹ˵ǫ̈̄ʱ۶˵治̽⵽Ȼһŭ֮°Ƹֽȫ˻ͷơƵ깤Ҫʱ䡣
¶ؽڵĻĦĽĿɿڴ΢΢ţû˵
ǲһǧӢĦĽʵ
ǵģ
һӢĿΪоѣʣŰӢУߣ;¶ؽε˵ҲңûѧУͬ⣬ҲҵʱǶǴ׬
׬
ԶԶԡʱȷǴ׬
˱˰˰ٶӢȻأ
׬׬
һǧӢļ۸񣬾ȫе̨豸̨豸̽һ˳ɹŵѧ
ܲϵãڣĦĽ˵ǿṩѣμĿ

ĦĽҡȫ綼뷨
ͬʱ
ӵһ绰绰ڹʳ;

ãںʲôϵ



0393 
֪ãϵֱ˵ѾõȻMITȺ˿һڣɺôΣȥˣԼŮ˻һγɳǱȽľ档
Ȼӵ绰󣬲һ£Ϊãֳʲô顣
ʲô
ʲô˼ӢˮƽãֱǷ츲صı仯ʱôӢ绰еŮ˵ôͻȻ
ȸҡãںʲôϵŮʵҺҪ

ҵŮ˵˵ҵһڱMITƭùҵİ
Ȼ
Ĭˡ
֮λصŮ˵㱻MITƭˣǱǸƭˣһھ̨ȫеļ豸֪MITһŵ˳ȥ

⡭ʲô
ô·תˣ

ҸŮߣλŮ˵λĲʿҪãѧϰѧϰһ·ḻľ飬ǿṩľѡ
Բԣ
⵽ôˣ
е⣡
գ
ܸܲҵ׷ʲôһãҵڻ֪˵ʲôôͱ׬ˣںܶ˸ңһҿ˰˰ٶӢ

Ůûз֤̣ȷƭ˰˰ӢǡŮ֤豸֮ĹMITĺܲҡλŮӿЦСҿûƭ㣬档
ʱ
ŷӦԭԼŮΪ޵ļֵ
ȿȣ
ո˵λĲʿҪŮĿѧϰɣ˼Ƭ̣Ȼ˵ֻܸһ£յѡȨŮϡ
һ¾УλŮ˵ҵǰ㲻æһŮôʶģûмĻ׷󵽺磿

ˣε˵Ҿɡ
Ҷϵ绰
һ˼׼ԼŮһţû뵽ȻҪŮš

绰ռߣʱûͨ
⣬ʱãæɡ
壡
ˡ
һۺ룬æ
磡
ʲô飿ʵ
СһкһҪоСѧϰһ¡СĴ˵һͬµĶӣǶרҵĸ߲
õģ˵һС˵ģİɣλһ
ȹˡ
䣬
ͨжϡ
һԼŮ鷳ˣʡ˭ҲӲ
ʱ
ãڰ칫޾ĵ绰ըȫһЩ˵ģһЩܵˣССĺţô˭С㺰

Բۣ
ȫô˵ġã̧ͷС˵Ҽֱˡ̶һСʱҾͽӵ˶ʮ绰ȫҪǰȫһЩ˵ݺӡ
Сһۣε˵ô죿˻ϣЩ˵ġ
˵
ô죿Сʵ
ţ
̡桷λá֪ôãһ˵оĿľȫˣԼ渶һڿҪշˣ
ι
ΥɣСһۣúͶүүͨһ£ͬˣôͬĻͨͨҾܾ
ã뷴䣬ʱСеˡ
С
յǮĿûǮˣά豸Ǯûˡãε˵ҶԼ渶һںڵĸַãСʵûǮˡ
Сԥһ£ȷûǮĿ׸㣬˼Ƭ̣ã˵ðһ㡣
𡣡
һˡãҡҡͷ֮ǰ׬һǮAPPµһǧ򣬲Լһ¡
ã˵ƻλоԱڿҪʮλˣλϵģʣµʮλøߺš
ãİţ
С޲ô
ι
̫ˣȫǮСŭ˵һ£ϵʮˣߺŵˡ

λ͹ˡã˵ͲҪ̫࣬λֻǷֵ˼㡢۲졢ͳƵȹʣµʮλҲʲô˶ԣҪҵ
Сͷںܶ˵ŵĿǰȫлŬֻ̽ңãʵҺʵҡ
Ϊǰ߸ո
Ѱ죬
桢桢桭ĺѣ


ҵã׼ʼߺţԼ˵ҪãһεشӦˣǶԷҪһֻèԼҲҪѽͬµĶӣͷС
֡
ܹӸ磬ĲùãС˵
£
ôô͡˵ù˼˭ѾǸӣӲҪǾջӣҺվ棬ͰԼ뷨
Ŷ
䣬
ãʵ֡˭
СĹۡȻ˵ҲҺСϣ˰ɣ

ûˣãε˵
ҪҲС˵ʵڲеĻһɣȻ֪ᱻ
Ǿλ
ʵãǱȽģͬµĶǶģһڱһλMITĲʿǶ˰ɡ
ʱ
С˺һԷ
ڷϣ
ĸʼĿΪƺһλѵֶŮҪãоĿƶƽãû취ֻӲͷƤλʮѾû
裡
ãʵҿԸһζĻᣬӰоȣֻܰ߳ȥ
ģ
ܵ˻дĸЦոѧ˹ٴѧѧרҵɡ


Ҳʲô档
ʱ
ͻȻʵҪѧ˰ɣǴסѧУǴס

סѧУɡã˵Сҵˣסȥ
ҲС
Ƴһ۷ƵСĬĬ˵Сһѧʿ
Сں˵ѾˣãڰҸ㶨ӾģѧڶꡭҾǰҵ
ŮĲѧȻŵùϻôǿŮæøѧʿӦûʲô⣬ʱ̫ˡ
ϣԼŮʮʱҵȻҵУʮܸоȱһʲô
ٶһ꣡
ʮٱҵ˵ûУ
СһصͷȻϰֺܳ谮ԼɵһЩؼ֮ʣú࣬Щ¡
գ
ãǰѧУҪүүзһһ²УϾ಻һС顣
Ȼû뵽
үүͷΣҲã



ڰ칫һʱûʲô
֮ôˡ
ְˡ谲һˣһˣһˣʣ»˵Ļүүʣ˼ã˵ãгһҴš
Ŷ
ˡҴϵڲˡã˵鷽Ұһ°ɣҿûʲôʱ䡣
İɡ
һᴦá˵
ܿ죬
̽ʵҵԱƣãоĿҪˣﴨЦǴҪˣʮλоԱ

һ⣬ĻҪµʱ䣬֮ãԼ渶һ򣬵ȻԴʵҹүүֱӷԭ⣬Բܷ
ã
ҪѧүүʵĵһÿΣǧٵˣ
İɣ
ٵĻ̷ɱ



0394 ˼·
ѧǰһ죬ѧѾѧУǰһܵУģЩѧϷûûҹϷ

˵𣿡ĳһһλѧߵ˵ãϵĴΣҸոտ˿γ̱һű޿θѡ޷ֱӳۡѧ
Բۣ
ѡ޿δҶѡˡһλѧֵ˵Ҫõѧ֣±ȵ컹Ҫѡ
ѽ
Ǵӳۺϸѧֲܲѡѽ֮ǰѧʹ˵
ȷΣ
ãڣϵѧкܸӣΪˡ޵µߵˣȻѵʵѧӣ³ѧ
Ȼȴӵ޷ǻۣʱõʮӰӣһ˾Ȼڿڿķ档
ֺ־η
ǰս֪𣿡֮ǰλͬѧ˵ҲţưȫֱǳЩV֪һٴЩ˶˵ˡ
ɲ
ЩνĴV֪ԼˣҲ˭һλͬѧ¶м˵
ͬʱ
ãС
ι
˵ʲôСɳϣãӣʵһ׳һϽͣ£ͷΡ

СãĥĥߵСߣЦؽ§У˵˳

ˣСһ£ô֪
ã죬ⱻ֪ĻͷҪš
ô죿
ôŪȥ
ϸ˼һ£ãСһȦһͻȤ
ߣ
һᳵȥ
ã
һҴó⣬СݵʹĦгֽͨߣʵ̫Σˡ
һĦгСŭ˵
ٺ٣ãյСĶߣ˵ʵ
С*

ǲ֪ôдɣ
У
ҪĦг±ӰɣС˵ҪǸᳵĻⱲӶɳһ˯
䣬
СͷҲص뿪ãǿקס
ɿ
Ҹ㡭ⱲӶĦгСһţһ߳ã˶ᣡ
һСʱ
СڶſϴħĺסãڳС
ѽ
ջûеֿסһ
һҰ㡭
Ȼˡ
ڵѧӡ
ãһſ1299СǰѧУ˵ػϱĸһҺС˴æ˵ĸĸ



ȥ
ⲻã
Բۣ
ô˧ѽ
ãС¥£õͷһ̣еѧ˸һ˧Ļһ̼άͷʷĽڰɣ
ãС֮飬֪Ȼвڮ٣ãܶ˶ãСִ֮İ

Щࡣ
ˡ
šСͷעⰲȫ
뿪СУ
ãĦгǰϵ¥ΪϵĸΣãȻѳͣ¥£ΪġΪøѧԼĻôĵס
ںã
磡
ڡ
ǰ칫ҵ·ϣãٵѧǺʹǰһ飬ûΪãǸ񣬵໥֮䲻
ʱ
ԼĹİոմʳ߳ϵ¥ʱ򣬿һŵĦгܣüͷ
ĸСӸô
У棿

˭ģδһλͬѧߵʵ
ڵġ
Σ
⡭
Ҳǣ
˭ѧУô󵨣Ҳ󵨡
ãİ칫ңֱŶ룬ŶȣֻϷüһûһĸӣ
ã
ôĦгͣˣûк˵ΪϵĸΣôԴͷã
ѽ
ѽûġãЦǺǵ˵ҿܶѧгͣ¥£ΪʲôҵĻͲˣӵģƾʲôУ

˵СӸ̧ǲǣε˵ˡ㰮ôôѧУǧ̫졣
ţ
䣬
ãæ˵Ρûжɣ
ʱûС
һλкŮֻܲ񡣡ã˵һζĻᡣ
𣿡
ˡεͷƳһãɵӣ
ãһ£һԼտҲ棬ε˵ϾҪæˡġҡҪΣҵĸΣġ
ǾͺúñΡ
˵꣬
뿪˰칫ҡ
ŷȥıӰã¶һ˿мЦݣ⻹ҪΣ
ʱ
ãӳó˼豸ĲҪΪ̽дһϸļƻ豸ȴûһϸļƻѻóɹ
ãʺ󣬷Լ޷ҵһ㣬ãֻܴӹ֣ڹ۵ķУԻв⣬ԹٴĺᲨֺᲨļصʱ
ôһչ۵ԤԣԼʵҪǹ۲ڶռڶĲΣҳϹ۶ԺڶͺϲԼγɵһڶݡ
Ӧû˫ϵͳ
ǣ
ôʵʩأ
ѧϣ
ãó۵ģʵʲһ֪
֮ã񽻸˴Ц֣ΪרҵоԱԼƻİӦûʲô⡣
磬
ãյЦֵʼ򿪿һݷǳϸļƻ顣

ҪӹʰãԴЦֵЧʷǳ⡣
ڴЦֵļƻУÿһǳϸϸÿһҪľ岽衣
ȣ
Ѱ˫ϵͳȻзܴڵĸʣ̽˫ϵͳƵΣǽ˫ϵͳźżֵۼϡ
ϣ
ãԼסһʮƽ״ĹԢ˵еĶУʲô䡢ϴ»յȵȡ
ĬĬһƬֱӷС̼̼񾭣ȻʮֻǱɻС
űһ٣
ãֻ˰Сʱο
˿̵Сܲ⣬ΪʲôϲһȥŭԼŮѣȻٻϰСʱȥģǲ⣿
ãĴ𰸡Ϊеġ
գ
Ǻӣ칫ŷĿǰãԣҪ磬Ͳˡ
ʱ磬
ãһԼֻϿΣóˡ
ϵ¥ͺϤã۾ҵңĽڶ¥
Բۣ
أãңֵطûˡ
ʲô
ѧȥˣ
ӿΣ
Ҳȫ඼˰ɣ
ˡ
񻻽ˡãŵú󱳷ǧҪҷģӦ룡
öʮӣ
ãҵԼҪϿεĽңڳѧε̬ãεЦЦȻ˵˼·ˡ



ɣ
ֱ̫ѣ
Сʱã׼عԢոմ򿪹Ԣţͽӵ˶үүĵ绰
ã
ԵҰ칫ɱˡ



0395 ⲻʲô
ӵүүĵ绰ã˶±ˣԼҲͿЦѣѲɶүү׼ģ
̫˰ɣ
ԷҲ˰ɣ
ԡ
ôĲ׼ȥ
ȿȣ
үүҽӱȽʹãȴֲʧò˵ɣԲԣֲ·ģôҲϵĴΡ
Сܲϵģүүʹļ׵˵ǰѾѹˣԼҲ˶ģôǳٵˣ֪жͶ𣿡

Ͷң
ѧ
ãǸѽԼȻһȺѧͶˣͶߵүүطͲѱڷ
ˣ
ʲôүү֪ѽãЦǺǵ˵⣬Ҳ֪ˣҲ᷸ĵͼҲ̷ˣ̫ѽ
ãĻ
үүûЦε˵֪㻹Ķģ
ѽ
𣿡ãЦ˵ϲˡ
Ժٵˣ
Сүүһ䣺С֮Ҫ룬ǧסһûУ
Ŷ
գ
о
µĿɿȺ˾۱豸ڽŵװУʱоڶйڿᣬֿɿȺ˾۱豸һؼѡùĿǰվѡ
оطоԼãķ
ͬ־ǣ
ǵĽ˵оԺʿһ˵۽׶Σðÿһŵȱ㶼˵ṩҷ
䣬
һλ˵ΡҾܷ濴࣬ѶϷڵķӼ򵥣ķӡ
ҾڵķǵҪֲϵĸҲѣͬ£Ӧѡñ˵ģʡѡ
λ˵꣬ߵһλͺ˵ҲͬȻоķ۸񰺹󣬲Ҽ临ӣǿǵȴܵ
ڵķҲǵͦܵġ˵Ϊ򵥶½ۡ
˲䣬
ҵ
ҲԸ⿴ģⱾһǳ飬ô
ţ
￪չ˼ҵۡ
طоķԣ򵥵£Ҳоӵ£һӹˮƽҲκëҲûԵŵ㡣һλ˵
Ȼ
ԭȴڸвǿطо˲Ϊ˵Ľ㡣
ζԴе㲻⣬ãķһּ򵥿Чķ

ǽͶƱɡ˵ƱߵķѡǵļƻУڿʼͶƱɣоķ˭ͬ
䣬
һͬ
ڵķ˭ͬ⣿ʵ
ˡ
ʱ
ûѡҲҪѯʣֱѡãķ
ˡ
ʽȡڵķ˵ǻʲô𣿱ڷҪЩĸĽ
һҪ޸ġһλ˾˵
οһλᣬǺĲʿ󣬸ոռ뵽ŶУ漴˵С˵˵һ⡣
õΡ
λСͷʵֹڴһ⣬ͬʱڣαѭΪзѶ¾Եԡ
䣬
ĬС
ȷûпǵһ棬ڵķƺпǵһ㣬ҼǿⷽӦʩֻԻ
Ρ
ڵķӺΪֻǹһ㣬ֻǿǵĲܵС˵
˼Ƭ̣ãˣȻоڲʵ飬ϵĻֱӲá

ͬʱ
ãոոѧΣæڳ˺˭ࣿһ¡
ܿ죬
ãһλһ㣬һ㣬ƽӹŮ
ǺɣãЦǺǵ˵ܺúܺáһοĴ𰸣Ҹоǰһ̫ڳǰˣĿǰĿѧﲻҪ󡣡
ллڵϿɡ˵һŬģ
ԣ
һţϾãǾѽ
ѧҪǿãЦȻҲһС⣬ѧʵ̫ˮƽһֱˮƽʲôͻơ
š
ѧһֱҵ㡣Ϊѵ˵һֱҰ취Ѱͻơ
û취㣬Լҳ·ɡã˵ҿԸṩһζĻᣬҵ̽ʵ֪ɣѾֱȥˣΪĿСоԱ
ãĻ
һʱ䲻֪ôֵؿǰã
ҽڵоĿС棿
ΰɣ
졭ڣ༤ʵģ
Ȼ
ǲ𣿡ãЦ˵ҸֻܵˣδôԼȥѡɡ
䣬
ãŸߵѧ̲飬뿪ҡ
ص칫ң
ã򿪵׼ʲô飬ʲôͻƣվʱϵֻˣϴӽڴġ
ι
ãӽ˵ķۺ󣬷ǵı׼ǡһС⣬Ҫ޸ģһҰⷢ棬Լһ¡
Ŷ
Ҷϵ绰
ӣãյһʼ
⡭⣡
ãܿ˽ķСʱʱ䣬ϵͳû취ϵͳĽһֵܵͣһǧ㡣
һǧļֵα˷ϸأϸͲá
ӽڡ
ˡãӽڴһ绰

ʲôӽڽӵ绰𾪵ʵ⡭Ź˰СʱͰˣ
ѽ
ֻСⰡã޾ɵ˵ֻǽһµĸĽɣܷӰ٣ͨõĽۡ
ӽڸոտһ⣬Ҳûϸ̽ȻֱӷãĸҲ֪ʲôʱãۡ
յãĵʼӽڿһݣȻɡ
Ȼ
ȷã˵һֻǵ޸ģֵ֮ǰһζҪȫ¼㡣
Сʱȫˣ
ôܣ
Ҫʱɡ
ûԥ
ӽڴоΡ
Σ
ãѾ޸ĵķӽ˵
ʲô
ҡҰСʱǰŸİɣҲã㵵ʵ޸ĵķûпǲ߰ģ
ӽ˵ҿˣǳϽһ°ɣڷ档
ã
ͨжϣ
ʼЩ飬˵󲻴˵СҲСôҲܰСʱͽȫд̫ܡ
ԼҲ˼ȻֻҪһ޸ģҪȫļ㣬㿿㣬Ҳô졣
ã
յӽڷʼ㿪ϸоһ¡
⡭
ǰСʱĳɹεķӦӽڲֵ࣬ȫ˸ı䣬Ȼȫ㣬ôҲҪϰʱɣ
Ҫ
һѧרҹ
ι
ڣϵҰ칫һˣ
ֽڵҵѧרң˵һ¡



0396 ˣ
ǹСѧңѧŲСĹףܵ˵㲻
εİ칫ңϸһļûʲô󣬲ĳЩطܼԣֱӸ˴𰸣Լһ£ֵãͬ
ţ
ûʲô⡣˵ǰҼǵһСʱǰſᣬ⣬ôô͸˽ļ̣Сʱ
Сʱ
ȷ
ڵĻѧרҶ˵ҪСʱǡãǲ̫ˣֻ˰Сʱͽ⣬ѵ˵һǰѾˣ
˼һӦò̫ܣΪãȫĸн
ڡ
ҸǰСʱڽģ಻ţЦ

ţڵͷ˵ͬ˵ڵļȫǳĿ죬쵽£ȷҲ൱ߣСʱ˵̫ܣڻ
飿
ôû˵
ζãˣֻжŰˣ֪ǿнģҲǳɼɫġ
ô棿ʵ
ȷ
Ρ˵оܹãڣƻ°빦
Ҳ밡
ڸ̽ʵ𣿡˵ҹûʲôʱ䣬ֻԶ̽һ¹⡣
ҡ
Ķ⣬Ǻ桭˵ܹæĵطӦҲࡣ
Ҳǣ
Ͼͬ
ڻͬε
Ǿ
ٿһۻᣬڵȥ⡣˵
ͬʱ
ãյСٻҪ͵͵ǰСᣬһΡʹࡢϣСĻٽ˹ͬչ

ѽ
ã̾˿Դӷʱ֮Сƺһ㲻񡭡һλ˻ʿ࣬ԭǳ˾ΪԼˣ༶ŷ֣ԭô
СĻʮ׻ˣ
㣬
ãһֻԳˣ·һõ壬Ͼôûм档
ţ
ã뿪¥ʱԼȥİർҸڡ
ϣ
ڣãЦǺǵ˵°𣿡

Ҹĺʹ࣬ϰѧԼѧ°ѧھԼ쵼⡭⻹ò˻ˣ
ûС
ҸЦãʵ츱ΣǴȥˣ
ѽ
ڱãЦǺǵ˵СУǧʲôΣֱɷˡ
ǺְɡҸ¶ɬ˵ãֱҼŵһλѧüһʱ򣬾ͳΪҵ쵼˳ѻһѵĽͷΡ
ٺ١
ѽãЦ˵
Ҹã̬ͦģǸ˲ţûΪ˳ɾͶմմϲĿˡ
ã
п𣿡ҸʵһСֶŮܳ㣬ǿƴģ֪Һ֮ͬһҪ棬Ǳͷʹˣ֪ԸԸ

СֶŮ
ƴࣿ
һţѽ
ã˵νĿƴ࣬涼һЩȽ츳꣬о˲ţвٳڿƴࡣ
ã
һġãͷܴܲҵδ޹
˵СɣҸЦò

˼˼䣬һЩ顣
˸֮ãæԼĻĿСᣬڵȴһ̵Ƶʱ뵽һ⣬Լôûбүү鷳
ԼĵﳵڶӦñݺݽһġ
ãһ̵ֹ꣬һЩķ֮Ҳ֮ˡ
;˻
ֱӵС¥¡
أ
漴򿪣һλഺŮãǰ
װСĻãóһ֧õ廨Ц˵ϲ𣿡
ţ
׳գС˵һˡ
СָãεӦ˼䣬ʲôȽϳٶۣСˣȻһ䡮Ұ㡯ҩԲڣã˵Ұ㡯ر߳ܡ
ǻȻղˣһ׵ģһŻ¯һ˫˵ĻײͣΪã⣬Сţ

СãԵһ룬С˵һѽǲͣ˼ڲҩѾˣ֪Ϊʲô𣿡
֪Сһۣޱ˵ԣѣνѣԼɣ
ã
ȿȣ
Բ˳ԲˡãһЩ޲˵СУε˵
ʵ
С˽µʹԼĹۣǺԼһʱ䣬ȻСһ£ݲĻ쵰벻Ȼģ

˵һʲôţţǿ׳Ҳ
ǣ
С̧ͷһãʱúΪʲôϾͲã
ܿ
ãϴͬʱСԼĵԣһĿǾѧĿУһоĿڱȼ룬ԭŶȱһλѧš

Сμӵ棬Ϊѧһ顣

μӿĿˣãոոϴ裬СƺڼʲôսһףμʲôĿ
ţ
ϵͲϵһĿѰһȫµĳϽ𡣡С˵ͬ·־ҵңϣҲμУеѧ㲿֡


оԼʲô顣
ãüͷ֣ͷţԼĳһǳҪ顣
ȵȣ
ԺϼоԼˣ
ˡ˵ɡ

ܲܰһ£Сͣε˵طұˡ
Ŷ
ãͷһСߣһʽ˵ǳսԣͨݿõʵݣԼ㲻ˣС㡣
Ͻ𳬵
Ҫʲôãһ۾ṹһãͲ⣬ϽĽṹǳ֣ͨľṹԲԴͳ峬ʽ㡣
ͳ峬㹻͵¶£ĵӿ˷ǵ໥ųⲢ໥ȻγһһԵĹ죬ЩԺϲΪɫ-˹̹
СڵŶӣķʽڼǴͳṹܵͼһִ
ڲܷĴɣ
С
ʵңŶǲɽڸһʣµԼɣãʵ
ţ
һ뷨ʹ˼·ʣµʮԱԼɡС˵ڶоǾϵڶоϵͲϵġ
ãͷ˵Լоɣʵû취ˣҡ
СǸѽ޲ҧ
˯ӰɣСĹĵ˵
ѽãġ
С~


СܿãΪʲôôʲô鶼ȥɣɾǶס˱˼Ŀռ䣬ֻǻѾ˵ˡЩѽ
ҹ
ٵĺܿ졣
СڴͷһǰϷãǸȡ

һ⣬ˣͿ˯
Сóһ֧ں죬šںĸӣ֧ɫĿںʲôɫģ
ãһ£ֵؿСϵĿں죬漴ն˵ɫģһ֧ɫĿں죡
ʱ
С¶һ˿΢ЦȻ˵ˣ



0397 
һƣãǧ֮ڻصԼĹԢһûпΣԾúøԼŸ٣һЩۡ
ȻյĽСȫ𣬵˵һǧ˰١ԼҲǺ

ȥҪˡãڴϣԭΪԼֻǻһͷС򣬴δʱʱжϣСȷֻһֻС˭뵽ʱȻһֻƤǡ
쳣ˡƴ󡭡ǳִ
ʱ
ãΪʲôЩˣϲű±һЩ轣ĲС
ι
衭ãĸһ绰ε˵ȽᣬһעҲܼУȴ衭ǲҪע
ĸã൱ģĳ̶ԶԼŮãɿʼ
⡭
ǲˣĸüͷһ䣬漴˵Сƽʱ
ûȻ˵꣬
ãǱһѱһ˵衭ǲ֪СײѽҵǱ㻵ġ֮ǰпպúýһ䡣
䣬
ĸըëˣ֮ǰѾСȻ߷硣
ҶϺ
ĸԼŮһ绰ڹСĻϲؽ˵绰ͷһ٣㱻˰СʱСֻܴӦԼ裬²׼ã
жϵͨ棬
С¶һ˿յЦݣң£ʱһ㳢ʲôѹ˰µŭ
磬
ãָ˾ҪԺϿѧоѰνĳ߲Ҫͷ־һ£Ͼ̬רҵĽڣ֪Щѧ㡣
ϣ
ڣ־ãЦǺǵ˵Ȼпյҵİ칫

ڣͽãɡãε˵ȷ飬ԺϿѧоҸ仰ֻҪܼλĸ߲ôף
־˼һ£˵ãͶˣ
ûûУãЦǺǵ˵Ҫλĸ߲оʯīϩʹˡʽ
ã
䣬
־ϵ˵ãԺĻᣬһҪǸϵԼѧ
ǣ
ϾҲǸϵһԱȻѻԼãЦ˵˷ڣ˵ǺͲϵĺзһֳϣ
־һ£ʵô֪ģ
Сǹҹڼһ⡣ãЦһЩأǴһʼ˼ǴӾṹȥѰ󳬵԰ɣ
ԣ
ҴʯīϩзУõһ˿С־˵ƴͳĺϽṹѰһȫµδ֪ľ巽ʽóܡ
ãͷЦ˵Ѷ̫󡭡ΪҪ¶ԳǽһȫµĽṹȴ˴ͳ㷨ӦҪϷ
ڳ
ãӵоԵĻȨǷ־ڣҲҪȡã

һη־Уã˵ãһβ򲻵ѣǧ֣ѧһԼ˼ռ䣬Ѿǽˣڴ֪ʶĹУҪѧĶ˼
İɡ
һֱѭã˵֪ʶ˼ȣںߡ
ãص칫ңӵϴӽڵ绰֪оķڻǮ˻ϣٶ
Ҫǩ¼תãԷֹ⡣
о˶ãƷԲѼй¶Ͼǳ򣬸ߵĻҪһ飬ãͬ˼תãԣҲûɶá
֮һã׿ûԲϵĸԣҲòôǮʣµİ򡭡ã׼һԶ̽ʵҡ
ϱľҲʯ󺣣ûʲôѶпܾ֮

Լ渶򣬲֪δܻܲҡã̾˿Ӧò̫ܣ֮ǰһǸԸ˵ôܻء
˭
˭Ը⻹ǮԼ˽Դ˿ۣŪʮ֮֡
棬
ãЩģһһɡ


ãﳵǰСᣬǰŸո̤ڣͱСšס˶ϵ䣬ݺݵظһ٣ǸвҲ̶ѽһıɱ
ҺãƤ񣬺ɵؿ
СãڴϿһڵǰСε˵п𣿡
ô
֮ǰİർȥԷãС˵㡣
Ŷ
Сͷ˼»صǰһϣѾǵڰˣȻûκεͷһãڼ䣬СŶеλŮԭСôԼ
ʱ䣬ҲκεڣڶԼʵģСΪϵͲϵѧϣС۵㣬˶ܲˬ
û˸ҶôϾվã鷳СǺͱ˷ִ
ı
СѾվڷıԵύ𰸵Ļ߶ˡ

СĻڴˣԼһⷽȨﶼԸ
ʲôΪѧ˼룬ƭˣ
ͲԸ
ԽԽԽԽίﵽ۷ֵ̲סӲԸԼڲԼСɹԼˡ
ã
ʲô
Ů
ã˷пô⣬˵ôʲô꣬ѧɻȻɡ
ء
󱿵СԽԽģͷãߵ˵ұ۸ˡ

ãŷӦһֻĸϻڿ
ôˣãߵСߣһãʵողͦõôת۾ͿˣǲǾԼ̫һ𣬸оһ˿
ţ#tro///˻
һٺ
ãʵˣ§Сʵ׷ʲô
ҡ
㲻СãĻУί˵ҾǴˣǡǾҵ⣬ȻҺǳ
Ȼûа߳ȥҸоٲύ𰸵Ļпܻᱻ߳ȥС֨֨ص˵ҲΪҵĴұϾѧһ

ûи㶨
ãûйעоŶӵĿнչеʧģⶼˡȻԭز
⣡
ãоŶӵĸˣΪϵĸΣԴ˸еǳôһͼĴãôãȥ죬ûҵ
ҲˡҪѡ˳СС˵
Żб˵Сã̾˿Ȼ˵һʱҹָһ¹ʱҪ˳

㲻ǡСһ£ʵԸ𣿡
ȷԸ⡣
ٶҾúʧã˵رϵļλѧһ˵ͼĴ󣬾Ȼûн
Ŷ
Сһ㲻ģæʵԭ𣿡
СĻ
ãһ飬˼Ƭ̺ſޱȵЦûˡ
̶һ磬
ãΰᣬÿһζôĿ̹ġġ

磬
ãСҸļУŵһλ긾Ů
ϣ
ͬСɣλŮЦǺǵ˵
ո̤뷿ţ
ãСڿλŮһλãͣһλСͣ˼˾ʮ꣬Сٵʮꡣ
СƳһۣܷĵذΣʶˣûƯ
ʮСãĵеޱȵҸڱһʳʶ̣µŮԶãһЩУ׼ȷ˵һֲ



0398 С̣ܶ
ܿ죬
ҸһӵĲ˻صУãСЦ˵ôˣ
¶³ãЦ˵ڡ벻ҲǼͥаôһڣȻȥгˣҪǱ֪ˣһᱻЦġ

Сôô໰ҸվſڻЬõ˵Ҳһ

ڼǾǻϣãԼţһ˵ҪǲŵĻСڼﵽǲǻϣڼǾһԾŶ
СǸѽڼˣһһԼӣӶΪΪ
ϵ·ô࣬Ϊʲôһѡһ·ȴ߳խĸо
ȥ·Ҫûˡ
ʲô
ƽʱġСһɣ˵˿ƺܴʵСӡ
Сڣ
Ҹ˽⣬ôô
Ҹ󣬿˲λʮŮãߣ׷ʵȻˣǲС㣿
԰
ãͷЦǺǵ˵Сʱ׷ңòҵĻһͷײڶϣû취СһֻǿӦˡ
С*
꣬
ĺѽ
ϻȥʱŪ㣡

λŮȻͲãƨһŵ˵ƭˡҾСֱܿϹ۾ҶΪСеΡ
Ȼ
С¶ĵЦݣæͷЦҵȷϹۣôſȻƫƫѡ

ֻͨͬεЦЦΪҲĵ㣬ãɲͨˡ
У
˰ɣãΪȻ˵ҶûϹӣ㻹˵ˡ



λŮͬ־ãĻ˲ˡ
Ҳκηĵ㣬֮ܣ˿ûʲô©
ߣ
ġλã͵ŮӣƳһۼˣĬĬ뿪ɳԼķȥ
ãСһ£Ů˺һ⣬ǳǳĮһ㲻飬ãԭΪСѾԸļ£û뵽˱ˡ
Ҳǣ
ӽڣҲûпЦҲû˵һ仰˸ոһġ
ʲô
ڵŮ𣿡ãʵ
ţ
СˡλʮŮ˵ȥһ࣬ǿƴġǷǳСҲûʧһѵĳɼ
ڡ
СĳоԱλŮ˵
Ŷ
ԭˣ
ǲ
ãһȻ˵Ϊô˧Ĵ˧类˰ռСĳּʵԹҶˡܶ˶ںһ
ʱ
ҸӺһԷ
ã˶һ١
ʢ˰˲һǱȽϹһ
ã
ʵɡٷһĿԡҸ˵ҵСֶŮҪ֮⣬ҵŮСŵʵ
䣬
ҸŮСҶȥ
λСĻڸëˣ˵㶮ʲô
ô
ѾˣӵѡȨǰʮѾҵЩʱ䣬ҪԼţСŭ˵֮Ҳȥģ
㣡
ҸӶˣ߿һãȥ
ޱȡ
ˣ
ŮֱӰϣĬĬԼȥžһˤ



ϸΡ
ʱ
ãеѪΣһʱ䶼˵ҴӸղŸŮ˵ĶԻп˽⵽ҸԼŮϸСһѹֵĻС
ѹѾõĲҵһڡԼҲǵùôôε顣
ŮĽ
ǽڡʱҲ᷸ٵĴ
ã
˼Ҹε˵Цˡ

ûûʲôãæЦҼҶľ
ڣ
Ůʲôרҵģãʵ
Ҹ˵ҵӰ졭ѧģСͷǳ㣬˿ƴ࣬ȻõʿѧλžͽĳһоΪһλоԱ
ãһ£Ȼ˵ӦöǱȵİɣʵŮҪѧ֮ģҪ£ΪһλоԱ


Ҹһ𾪣汻˵ˡ
㡭ô֪ģҸ㵵ʵ
ӾϵĹѪ鶼ôݵġãЦЦڽŮϣȷѧʶƥ䣬ܹ⣬ŮɷС
ãָ
ҸֻĬĬܣȷ˵һ̫ϣԼŮΪȻһֱԼֻǡϳѺۡ
ҾŮͦõġã˵ûҪҵطɣ
һ
һİĻʵһ㲻ġҸ˵ϣħȥֻܰŵʵ£СԸǰһ
ãû˵Ҹ̲סˣã˵Сѽæɡ

ô
ã˼Ҷ˵ˡܲԼͷ­ɡ
Ŷ
԰ɡãͷӦһ䡣
ܿˣãɳϣ˼ΰҸŮƽ


鼦ƻը
С
ô죿ãüͷһεʵ
ƨ£СˮȻ²ؼ߸߹𣬳ã˵˼ǳģֲǳġ
ã
СҲѽ
ôĴ覣׵ľһŰֽԼһ롭Ķڵ÷
С
ƽʱϲʲôãҸֶŮʵ

Сƽʱͦమõģϲҫ塢ħʮŮ˵ʵСرϲҫеүү֣̾ܵС

үү֣̾
ɶⰡ
ãһã˵ʲôүү֣̾
У
׳գСΪȻ˵ҫSOLO֣˺Էүү̡
ҿ
ô̼
ϲϷ
Ҽܲ
ԼƺĶѽȻҫļܣûмֵ
ô죿
ʱ
ãСԳԼҫŮ𣿱λīЦ读ҪţƲ١ҪȥСսȻСƭʵ
ǡ
СɲʲôɵӣԲӦģ֮ǰԼ
β˲սأ
ã˼žͲһ˿⡣
⵽ܣѽ

ļܣ
ϵͳСС֮䷢սĶһֵ٣
СС֮䷢սĶһֵ1ܣ
Ŷ
Ⱪɻһƽʵе㲻ѽ
ܿ죬
һĹܡ
ֱ֧
ãӣСʵ˵Сôõļûʧ
λŮͷСˣ˶ûһ˿SOLOлԼ˵ģ
ã͵͵ƳһС˵С̷̣Ҳѽ



0399 СĹӾ
ãĲ£һǴս˲죬СҸŮ֮䣬һͶԾⳡԾͷСķڡ
ô
ãҸֶŮ˭֪˱˳ҪһĻʵҪã̫ˣոˡ
ɡ
ãûбˣáԼ
ڣ
ʵ̫ˣλŮãСеΪܲ˵ǲǲϷ
ߣ
ʲôϷãߵ˵Ǹ߹ĵϷҡ
ڶϷ˲ûмֻ֣̽ĬĬȴŽ˵ãͦŵģСһεӲôҪСһʱȻ˸ˡ
Ҳϰ֮ˣСһȭȥǰ𵴲ɡ

СأҸոոϴ裬صֻãԼֶŮɺʵǰȥˣ
û
ȰСãȻ˵ʮӾͽˡ
Ҹͷ轱±ãһʵţ˳̽һ¹ڹ飬ֻǺܿҸһ绰ߣѾȥ㳡ˡ
Ӻ
Сһ߳ţãǲмı飬֪ζԾСʤ
Ӯˣãæʵ
ϻ
С֣˭ܵУСƳһãдż˿İԵ
ãǸˣһλڳ޲ýһС
ڣ
ǰԱյСãЦ˵֮ĶԼҪҵʵ֮˵õģСҲǸˣɱˣ
ȻС򱬣ɶãıӲû˶ʧԽԽһǳģȻԼδ޹ս
Уһãޱ˵б֮һ֣ĻС
Ǻǡ
ҽ˵ҳθãֻܳãУΪѾϰˣ˭СһôǮأû취ڲƸϵľ޴죬ȷɸйϵ
Ͼ֪ʶ۾Ǯһ㡣
㣡
У˵ǡ
䣬
˼УƬ֮˵ܰҽ⿪һ⣬һ֮ãұһ£оܶоԱһ¡
⣿

ãһ£ʵʲô⣿
ʱ
óԼıʼǱ򿪵Ժ󣬵һĵæչָã˵㡭оĺܶоԱⲻ㲻ǺҲҽһ£

ⲻ
ãյ˵ǰϸһʽƺһάռĽΣиҶͱ仯һ㲻ͬмֵķ̡
ǡ
ӾѧʽãһãʵӦоһĿɣѽȻоô߶˵⣬ʲôĿ
ãĳǿ۷ˣǵһλֻǿһѧʽ֪ⱾʵˣһԼĵһоܶоԱһ㡣
ѵ˵ģãѧϵĳɾͣѾȫ⼶
ţ
ʲôܸ㣬һǵ뷨͵ˣҾͳоˡ˵ǹӵӾ⣬ϸ˵ͨŵġ
ǵû˵ãûʵҿһѧʽôܽ⿪ǰʲô֪һһ£ǰװ׼㣿
һЩƣȷã˵һѧļ㷽̣ȥƽ𰸣һǿˡ
գ
ʵ߸ãʵڵоС飬һͨϵͳϵͳһ޴⣬洢ʹϢĹѧԪֻͨʹÿɼӡ
߱ԶϢܵĽӵĲǿɼĽ10
Ϊ˽⣬
ڵС뵽һ취һɼӺһӽԣɼӿ벶ԭӻӵȽнɵͨ˽г봫䡣
ֻ뷨ȻܺãȱϵĿʵʩԣϾѧԪ۸񲻷ƣľޣͨС
ޣ
ԭˣãͷŪǼ㵱ͬĹӲӾʱǷγɽܵϵ
ǣ
ǡɳڴˣһγӾӾƵĲɫڵоС飬ֲͬĹӣ⵼γӾֹӵǲͬġ
ϵķãعͷٿѧ﷽ʽɾ©ٳЦ֮
ѧʽ˭дģãʵ
ң
ôһǿ˵𣿡
ãһ£濴λŮӣʵҲˣС˲ǰ㣬ƢС࣬һըԸ
ֲͬԵĹӣôǷģãε˵ȱһҪһɼӺһеһ֣Ҫһַı䣬ı䵽ܹӾΪֹ

˳ĬУôܷĴ󣬵һɼӺһӴﵽͬˮƽǳѡԼòһԹǷᷢ漣
ʱ
СͻȻ˽ãϣһüͷŵĻ˲ըˣһεĴӿͷСԴ׺ãԴױֲͬ
ãԴײ˵һʱ俴ֻǱֵĺʮ㣬һССԴײһͬɽ춯صһ֡
ãĶ䣬ϵֱӷţȻ濪ʼѵ
ð
ãҷ㵨ԽԽѽҲǰɣ
ҵƤӵ¹ģҿǻˣ
ѽѽŮ
ͬʱ
ҸСֶŮվڲſڣĶŵеɪɪ
С㡭ҪǱɣҸСֶŮ˵ǺСĶ֣ȥڻᱻСġ

ԥǲǱߺмȳһӺŴˣС߳ţžƤƤ죬ȻҸСֶŮƤƤ󣬲ã
ΪʲôȥûһոǱһѽ
ڣ
ûɣҸСֶŮֵʵûиоȽʹ
ãüͷһ壬м˵ΪǱˣʵֻС԰ı㻹СķḻʣԺ׵ġ
ҸСֶŮȻǲɵǳǿı֣ۺãֱܽһã
֮
ãСߣͷβһ飬Ϊʲôڱ˱ϣΪʲôʱĻüͷⲻããԼδܱҡ
򵥵ĽͻãһЩС⿪Ľᣬ¾ӡ
ҡ
šСͷһֻȻ˵ŵǰ㶨
СĻ
¶һ˿ĵ̬ᴵţƣʣһСʱԼδϵˣ
ãЦЦⲻʲô⣬ʮӾܽ
䣬
ãɳŵ˵߰ɡ˵׼ܻ۲ӶԱա



0400 
ãĿ֮ԣСֶŮıӣȻãѧܴ󣬶ĳɾ⻰ʵ̫ˡ
Ագ
ôܻԱأ
ԼҲǳصĺòãܹƴģмˢӡ
ǲŵı飬ãֻǵȻһЦĬĬ߽ķ䣬СֶŮҲ˽
ҸСֶŮվһͻȻֺһˣڵδûѵԼδʲô𣿾ôţ
žžž
λŮһ߳ˮһˢ΢СʵС㡭㲻ȥҪİæȫѧһѽ

ȥֻҡСں˵Ҳȥ棬վǸ׳ߣϵĴˡ
С֮٣⵽λʮŮľܾһǿ˵ҾͲôڿƴĽڶȥôҲǼġ
ŮȥıӰС̾˿Щ˲ײĲᡭҲã쵰ϿΣ˳·ϣһЩ͵Ƭ
ͬʱ
ã˼νɫͬ⣬ļPRLǹڲͬɫĶӼ⣬ǿƴģʱôţ
ãƪӡеӡΪǹȻһ£ƪĵˮƽ൱ߣʱƪϵͳƵ˴档
ã
ãͻƪĵọ̈̄ƺʱֱλϵķʵֲͬƵʹӼӾ⣬һжһխӹԴƽ̨ɡ
ȻСڵоûרҵ豸ԼҪѰ·һ£Ҳʱ䡣
С㣿
ڡΪʲôڷСֶŮʵǲ±ˣ
ߣ
װһ˼ӡãһȵ̬ĵ˵ͽĳһ
õĶԻãȻˣȷģϾҽ˵ԼθãУͽãܲˬԼôҲǸϵĽڣôͽˣ
ٲעţôڵġNatureû
Ȼ
һãˣļƪͿN飬ͲԸã㣬ͺһ߽̫èλ˧磬ȻԸϡ

ǵĿɼһ֣ãʵһң
ͨĹӡ˵ӵĻôԼɣǲġ
һ
񾭲ɣ
ǺС񣬳òϲС֮һϱСһ򱶣Сֱһģһһ档
գ
ãʼضʹﵽֵֵһḶ́ҺãģʽһĵʱԵòôġ


ÿãֽ৵дٶ֮˷ָٶȺܿ죬ּȴ൱øе˼ǣм̶㡣
㡭öȷ𣿡СֶŮʵ
֪
ҡҡͷɻ˵ܡϹɡ
ӣ
ã͵õֹض۷ֵȻֻǸոտʼҪһ취ıֹӵƵʣʱã뵽һ豸ڹѧкܳڼıҪɲ֡
ѧгǻ
ãҪгǻģãĳǵӽ뵽΢СṹУıϳͨ裬֮񵴣ʹƵʴĳһʱϣﵽҪ۷ֵ
ղɼӺͽӵӾ󡭡ãе״̬
ãΪضӾΪãʱӺͽӵӾʱһ
ι
дʮӾֿʼǲûа취ˣƳһã˵ûʵͱţɡţƤ㴵ˡ
ڹȥããʵ
ʮӡ
ŶãͷһЦǺǵ˵ˡʣµļ֤֣оĿĸ˸˵ҵϵʽҪ
䣬
ã׼뿪С䡣
ˣҲûдԼܴ֮󣬱£ɾͲһģǸϵĽڣоĿĸˡ
ˡ
ſڣ
ãͣ½Ų˵ְ˳Դȥˣ̫õʱ䡣

ãһСЦǺǵ˵߰߰ɣǻȥˡ
ˣСƳһۣû˵ûԱհɣ
ʱûС
һãЦǺǵͰС§УյĶ˵ûк̸ĳЩ飿
ԭãСĻŭţĻ˲еķŭȼˣݺݵ˵ǺǡˣҴ㣡
ȿȣ
ȥ˻ȥˡãε˼󺰵ǻȥˣ
һ䣬
뿪Ҹļҡ
˿̣
㿪ãĵϸĶݣǰ滹áмһЩãˣͿ۲ֵ֣ıûǱȽɣһЩδ֤֡
ԲԲԣ
ŶʮӰͰһµˣ

ãӣƺҲûʲôѣǰһȵؿʾȻֽͱϹ㣬ž֣ˣ
۲ֽ̽󣬲ŷã֮ͨһϵиӵļ㣬õһ۷ֵȻƼгǻг񵴣֮Ƶĳһʱϣﵽϵֵ
֮һжˮɣɼӺͽӲӾķǰٷ֮һ١
Աˡ
Ϊʲôãϣô򵥣
Ѿ뵽ԱУһζԼ̸еɣһֻòСʱԼȴһ£ûа
ʱĶٶԽԽϵıԽԽˡ
ǿ
ĶãһδӾӹԴӴ豸ϣӶڹеӾпתƵӴ洢豸Уﵽνӽ
һȫµͨţгǻضĹӣԲһԾӣӵͨϵͳЧ
զ죿
оǰԼһ׳ա
ǰԼͦģϾƴ߳ôĽڿã˭뵽;ɱһãһСһһ¡
Ҫ󣬷ǸҪļһȻĳһʱϷضӾΪãʱʱеŭޱȡ
Ƿŭʲôأ
ϾǱ˷ֵģԼҪĵطһʧǧźޡ
С㣿
һηʽʲôСֶŮãʵԱˡ
ҡҡͷȻ˵Ҳ֪
ȻܲϣĲ֪ãдѾԼķ룬ܾĶأҼԣܿ
ι
ڡóֻоСĸڴһ绰˵ڡп𣿡
Ŷ
Сôʲô𣿡ʵ
ҡ
оСһµ⣬Ѿõ˵Ұѽ棿
⣬
Է
ʲô
⡭ˣ𾪵˵ģ
ε˵ǡû
˼һ£뵽ĸףʵ֣
Ҳǡһ£˵Ұֵͬ£Ҳڡ
ã



0401 ã֮
ã

ڶãİȻ˴ûм棬ڿãģãһǳĿйߣѧˮƽԶԼ
ãǰʶںʵ
ûС
һ£æ˵ҰֽãҼԷҰŵãʵҡҲͬ⣬ʵûа취;оС⣬˾ȥ
ĻЩЦãԭ˵ĸ׵һֱ£ԼҲ̽Σʱ̬ȷǳ
ö֮ûἰû뵽һֱãڹϡͿоСˡ
ȵȣ
һ㲻Ծ
زһЩԣո˵ãԷʵż㡭ȥҲСʱɣСʱһµˣ
С
⡭Сʱ㶨ˣڼæʵҲ̫˰ɣ
Сʱ
ʵʱԶԶʱ䣡
С˵ڡҪ׼ʱܻ۲һӰ죬пܻᱻûпЦ
ʱãʵôˣ
ûûʲô˵ʵãûлСʱʱ䣬ֻ˶ʮӣ
Ȼ
ڵĺʼͫ׽Ŵ󣬲ͰŸӵŴ
ôܣ
ʮӾͽ⣿
ǿһµ⣬ֻˡ˶ʮӣ

Ϸң˵죡
ͨжϣ
ֱӰļԵʼķʽ˿СĸڣӸոյĶԻУԸоı仯Ҳ൱𾪣Ҳǡκ˶𾪡
ʱ
յʼæ㿪һļӵʱ䣬ڽ뵽ãУֺֻԼЩδĻ롣
һ
ضʹﵽֵֵ൱ϸֻǵ˺һ㲻Ժļ㣬ڽȡ㲿ֱ֣ӷԼͬ£һλѧרҡ
ʮӵʱ䣬λרҴ˵绰

ѽλѧרЦǺǵ˵ʲôʱ˾ͨѧˣԲǸӵе

𣿡ڼæʵǲǺѣ
λѧר˵ⲻǺѵ⣬㲢ѣǷͨһǳķʽõһֵ䣬ÿһ൱ľ򡣡
ԼͬµĻ֪ûκ⡣
λѧרʵ𣿡
ǡڵˡ
λѧרЦЦҲǡܸһѧǳרҵѧ֮֡
ţ
ǸĴһᰡڵȻ˵ǳһλ֣֮

ôܣѧרն˵Բܣ֪ãûеڶ˿԰쵽ãѧ֪ģŴѧԤ˹Ťԡ
˼
ãġЦô

ټ
䣬
˵ͨҶˡ
¶һ˿ʤ΢Цһν뵽ãУ˵㲿۽磬ô۲֣ǴһĴš
гǻıӵƵʣ
ڱã۷ˣ취ȷд⣬򵥵Ĳѵ⣬֤ǶԵأ

νġãʱ¶һ˿εЦݣãںܵƤ

ڸһ绰
ι
ʵôȱ۷֤

ã졭˼һ쵰æ˿ڣ˵ʣµֲ֤ûиңƺҪһ¡
ã
Ҿ͸绰ϵʽ𣿡ʵ
һҰҪ϶ŷֻϡ˵
Ҳԡ
ڡ˿СʵҡҸô죿
һ£˼ú˵ֵãҵʵȥŮһôԶҵףҲĲŮСҪĸףҪˡ
Ŷܳء
Ҷϵ绰
̾һջ޷ӹƵˣʵãر𷴸УֻΪãԼ׵ͬ£ŵ·еԭ򣬷ֻҪ͸йأᷴԡ
ͬʱ
ãСڹ·Ϸɳۣڶſϴħһʮƥĳǿ£ļٻɱκγ
Сں棬סãǸѽ
䣡
ˣ
ɵľȻĦгԼȻں档
ܿ죬
¥£ãͣó⵽СĴͷҺãϴʱżһҲ֪ԼﷸˣҲʣֻҪϴУһٱ
˿̣
ãСıʼǱϷ뵽һ飬ԼСʱ򣬵ʱҸֶŮһɣʮꡣ
뵽
ã󱳲ôͬʮҸСֶŮãʶ֮ǰԼǶôĵʡ
͵͵ƳһڴͷҫСƺûʲô仯ʮʱģʮģȴǰһ
Ƿʱı仯
ʲôСһۣûŮ

СãʵҸո뵽һ⣬˵ڵСֶŮʮ꣬ôĵң뵱ʮӣ㲻𣿡
С*
ʲô˼
ʮʱôˣ
˼ܺѽСãݺݵ˵ʮҿɵˣôܻ

ӣãûʵȻһʼҵĴӦı㣬Ǻأ˵㾫ļƻȦףô覵С˧磬һһ̤С
˵
ã쳤̾Ӣţ
һʱ䣬
ҽѧʷϵ漣ãڿ籩л
ʱ
һ˵ֻб˴˲

ĸ֮ǰԸ˲ܷٴʱ䷴ӦֻܿŹȥϰ취
ʮ㣬
СãĻУ˵һʱʵ𣿡
ţ
Ҫȥѵһϵļλѧˮƽֱϵ˵ã˵ҲûбҪ
Ŷ
һҪʵҴһ졣С뵽һг̣͸е꣺Ƕҡоȣѧһô۽ȡ
ãСԴһ˵İɡأ

գ
оãĽ
ϣ
ʲôһλڵͬ£˸߲ҵӣЦǺǵʵеѽǲʲô飿
Ǻǡ
ҸһĿ˽չ˷ܵ˵һ£ڿ⡣
λͬһ£ȵʵʲôͬɫĹ֮⣿ͻˣ
ڵͷֹͻƣֱǷԾ
ţ
λͬ¿νĽ

ãʱλͬüͷһ壬Ƭ̺ȵؿڣã



0402 һαҼ
ڵͬºܿ췢ݽе棬ȥѧֵľ㣬ԼɫʵۣǸãʱһ졣
ã
̫Ϥˣ
꼸ûжϹ߳ã֣׿ЩۣоٵԻװŲݿϵͳݿϵͳڲѧӷȴ

ݽǳã֣֮λͬ¾ȵؿڣѽȻҵãڣʲôʱʶģô֪
ԼͬµĻڿЦҲʶãоСһλԱʶǸϵڣãͬ£Ȼˡ֮·ǳۣͲҪôˡ
λͬµͷ˵ãڳֽķӦòʲô⡣
ţ
˼乤飬˴˸ôʱڵֻյĶţһ룬Ӧþãֻ롣
ͨˣ
ܿԷ˵绰
ι
ãڡںܿʺˡ
ʱ
ãԼֻŭʵ˭ߵ㡭ʹҵ绰ǲǸϵѧ벻ҵˣ֪ҵ𣿡
һ±ƣȫ֪ʲôԼͻŵ˱˵Ϣæ͵ãˣʡӦо࣬оСĸˡ
ã
꣬
ֵá
ޣ
áã𴲣ԼӣСһ첲һȸԼϣʹ޷ֻԴСʵôˣ

ʲôãڡһΪѵ˵ллоһ⣬Ľƺȱ۷֤ݣ˵ʵּⷽ㡣
ãŷӦæЦԶԶԡҲˣʲôʱ鲻ӣһҡ
δֱ꣬ӱ˸ˡ
ó
ż㡭ûûˡСãˣ֮дЩŭҪô˯Ҫô𴲣
ȿȣ
ڴҴ
䣬
ãæҶ˵绰ŤͷһС˵˺ˡ˯˯ˣһů
˵ͱסС
ȻֻصѵСξУãСɪɪ
ͬʱ
ֻֻжϽ棬дζ֣ãں񡭡ʲôѽĵһ⣬ʱȽϲ
Ҳԡ˼ҲŶʮ꣬ӦӵŮ
һ˼
ڴһݽǰԼʵҡ
ԴоС鱻Ӿһ£СеԱЩʧ䣬оҲһʼôǣû취Ϊһ⵼޷ͻƣεС
˵ڳĬбڳĬڿСȱ̫ࡣ
ʵң
д󲿷ֵСԱڹѰҽİ취ֻûʲôЦݡ
ȿȣ
ͣһеĹһڳСԱǺǵоĿµͻƣǰٻؼҵҷһʼ渽˽ķ



ʲô
ˣ
ڵĻڳ֣һѧˣȻͦģ㵽ֵز߼Ϸнڷʱ򣬱˽
ڣ
ȷСģһλŮ˵Сƴ࣬ʮʱõ˲ʿѧλԳԽķ֮ڡ
λŮӵɲûдȷδﵽǡ˭ϰãͬء
Դˣ
εЦûһ˽⡣

˭
˵˭
ڳ˸ãǵ֪УÿƴͨרԺʿϾԺʿȥȷɫĹӾ⡣
Ժʿɣ
ڣ
Сҵ˭ĳλԱʵ
ϵڡãڡ˵ҵãڣȻˡ
Բۣ
ԭڰ
ֲá
ãֺǲûɣȻ飬ãѾü򵥵ţƶֿݣֱ֣֡

ôû˵СʶڰλŮӺʵҼǵСħ˰ɣ
Сĸ׸ãͬ¡ڽ͵˳˵һ£СѾְˣҪȥãڵʵҽо
Ϣ
˻ͦĵģϾദ˴ӵһС
š
Ʈ˵߾ߡ
оС˿ãĽôءֲֻУûκεëгǻйӵĳ񵴣ѵĳһʱϵƵȣֱ֮ʡ
رãǰɼӺͽӵƵ䣬޷ôġ
̫ôţˣ
ѽ
ڡΪʲô۲ֵ֤һλۼĳԱ⣬ʵãǲˣ
ҡҡͷ˵ûǣṩ֤ǲ֡
ɶ˼
ڵĻڳ˸еãôҪУ
Ȼ
һλۼĳԱ⣬гǻĲʲôͬûиԽûнɴڡ

ڳ˵ǶãΣѵããѽ

˵룬
ã˯ѣƳһۻ˯С˼һ⣬ǲ˯ᴫȾģ
~
ѽС˫ۣãѾˣ˵׳ա
ã
꣬
ǰѵԶСԺˣ
ȿȣ
СѾˣӵжƪģԺܱܲҰ׳գã˵
ߣ
õŵĿԶǴ׳գСһۣһϼС˵һ˵Ĵ׳ա
Ƽڽڱ仯ֻСǰԵ
ϴϣãڴһ绰˾ʣĲֽۣʵҲۣ֮ûиΪãгǻĲϲ֣ûн
Ҳʲô⣬òݿܿɣʲô⡣
ڡ
ڲϷֻҪҪ󣬽ɾѡͺãоûаװзݿϵͳãʵ
У
м̨װˡ˵
ǾСãЦǺǵ˵ǻϾûʲôˣˡҪҵطӦ֪ɣ
С˵ˣʵ͸ʱС״С˵鲻֮ȻԸ⵽ʵȥҲһ£ҽһܲ
Ŷ
ǾôɣǱ߻ʲôֱҡãʵϲ飬ǴӱоСһ˹ȥôҲҪһ۰ɡ
ãĻϵ˵ڡװװæģĵУһһλá
˼䣬Ҷ˵绰

ˣСոϴˢ߳һȵãæ˵Ȼˣܲң
ãһ£ʵôͺһҪ㡭㡭
ѽѽ
㣡ãԼԴһʹ˵Ҵȥ԰ôֽȥʲôܴҪ˷˫԰
СһۣҪȥֽӵ԰ʲôȦȦʲôǹʲô顭ܶżֵ԰
ԭ֣
ãСʱǮǮȻȥСе԰棬Щ̷ǰǮƭˣصֺݺݵذһᡣ
룬
ǸʲôȦȦȦףʲôǹжٸޣһǹУ
һ̣
ãĸѾȼһαҵļ䣬һųϳǰ



0403 ϰ忪
ãļУһ¶ֳʮĴүϴ̯СеʲôʲôȦȦʲôǹʲô顭һЩƭ˵ĳ齱
ϺܶС亦ż͵ϰǮѣȻЩӵ³ܱ磬صұϰ˫
ôˣСãһŭӣɺʵôͻȻôŭ
ûʲô
뵽һЩĵ¡ã̾˿ε˵㲻Ҫȥʲô¶ֳһħУͷֳϡȱġ
䣬
һϣйҳܿڱ̳﷢һӣӵı̳UC壬һߴһǧΣʮ
𾪣ħӵ¶ֳǧȥ棡
ãСˣ겻ɲʹֱӵȥݣܽһ¾Ǻܶ඼ƭ˵ģĳЩȦȦշʮȦײУо˼඼һ·
Ҳ˵ͬľ
ã׵ʹôġֱ޷Щ̯ʹʹ߰꺢ӵǮҲƭ
أɲǣǺӰ
һͨXӵľǵ飬ǮһΣ㵯һΣÿζʮһ٣Ǯͱ硣
Ҷ԰뿪Ӳң
˶ԱXXX·ľͷÿӪҵһ죬һС


ãС˼˴˿һ۶Է˶ͷѡ֣رãʹһŭټǵļߣãЩȲˡ
Сһĵ˵˵ȥ˻᲻һǮǸƭˣ
У
Ϸϰ塣ãЦǺǵ˵ǻϵ𣿡
Сһ£ɻ˵ҳץЩ˶Ͻˣܶùǣ˵Щ˵Ľɿˡ
СĻ˲伤ŭãʱм˵ϲţҾʹһʲôֳսߣ
ޣ
ָԼϹšСһۣͻȻ糺˵ǰ˵Լʲôһͨȵ绰
ã
⡭
ûпǵɢѽ
ˣھȥɡСǸطһƫȥҪһʱ䡣
Ŷ
СãֱϮħӵ¶ֳ
Сʱ
˳˵Ǹֳ˵ôĶѽֻиĸźһȥҲһСò¾֪ˡ

㿴ˡСŲԶһ£Ц˵һԼĳ
ã
ҺԼ
ҲûʽףϡͿΪ¡
Ȼ
ãɲҸС̸Щ飬˭֪Ů˻᲻ܵʲôֱ̼ŭֵԴӷʱСԽԽУҲ֪ʲô
߰ɣ
ȳԵ㶫Сãĸ첲һС̯ߣܿСԱˡ
տը߰ġ
Щ
СҲԣЩȥӰƤġ
ãȴԵúܿģʲô⴮ϺҷţߵСġûһ
ŸҳһڣСãеķţ֨֨ص˵һ㡭ҶҪˣĥĥġһڷŻ
˵
СֱãϵķţһСһСڳ
ãидǰԼȹһƿˮȻ󱻱һ٣춼Ҫˣ޳̫죡
ʲô
Ӷ˲ѽСһۣߺ˵ɵġ
ãһƵ˵С綼ڱ䣬ΨֻߡˡƢ
Ȼ
һСûֻƽؿһãޱ˵ôӲҵָɽ
ãlllVةV
е
޷
ԱˣˣãСֳ˵̯Ƕൽ޾ѯʲ֪̯ҪǮģһҪٿ飬صϰ壬˵ʲôǷǮ
ҪСָָǹ򣬳ߵã˵㣡
ǿӲק£ãվ̯ǰһλֵʵһΣ
ʮʮӵа˸һСޣŸһޣȫһޣ׳Ƴһãޱ˵

ѽ
ոСݹȥһģô˲ǵʮ飿
Ǽôɺһɣ
ǮСߴٵһ㣡
СĻãǸѽҺ˻׬ǮСİܼһ
֮£
ãݸһʮ飬ȻСžžžһͨҴ
һһ飬
ܹʮ롭
ʱ
Сǹһãʮӵһ򣿲ܰɣѵϹ
𣿡
Ͱǹ¡׳ߴٵ滹Ҫأ
Ȼ
Сͺˣŭسã˵Ǯ
ʱСı飬ã֪Ů˹ͷˣʲôáʤ̫أһϷˣ˳䣬˾ͻᱬըȻѭС
֮
ãֵݸλ׳ʮǮŹʮ룬Сһα硣
Ǯ
Ǯ
Ǯ
๱һٶ飬СҪˣԼ̳⣬ܿ㷢ЩĶߣǹ˶ֽţԿƵ
ι
ǹУСŭ˵Ҫһѣ
λ׳Ҳʲôˣ첲һһ֪ǻ콭ġ
ʱСĻ˲ͱŭ治͹
һ£
ͨ¿ܻᱻˣϾһ±һ£ǳĵӲ磬ãʱھ첻µز£ϲȡʤСùȫɢھ
㣡
С׼ˣãסɺؿ
ţ
ҲӮƲΪֹãЦǺǵشյСߣ赭д˵һ䡣
䣬
̧ͷ׳˵ʮ
Ǯ
ʮöϵ
ãһеǹСʱز١
ŮϷλ׳ôģãõǹ󣬵ǿʼעҪȿλ˵ʵȻٿס

ãǸãžžžһͨҴ򣬳ɼС硣
У
ԭһ׸
Ŀãʵ׳׷ˡ
ʱ
СǸѽˮƽһҪô˵ӮƲΪֹ
ʮãڴûǮˣȻʵܲ΢֧
ԣ
ά׳ָָϵά롣
ɨ룬
֧
õʮӵãʼװһӵһЦظ׳˵ҰĴȫӮ⣬᲻ˣƤˣ᲻ǣ
׳ҡҡͷ˵Ҳˣ

ãǲĻᷢ顣
~
⵽ǹܣǹѽ
ţ
ãһαʲôİ׸žžž۾һͨҴ
Ǯ
Ҵ
Ǯ
Ҵ򡭡
׳ֿ˻ɵǴƼңһת۵Ĺ׬ٿǮ
϶һЩɵӣͺƽѽ

΢ŸˣٸʮãЦǺǵ˵
ӹʮӵ
ãװߺʵ𣿡
׳һ£ãĻЩ⡣
ҪˣãЦȱ¡



0404 ֪ʶ
ãĻ
λ׳ŷӦǰİ׸ѡͻȻú࣬ڸոǰһ뻹ǻɢŴƵϢһͺһĴħ׼õ˼䡣
ϵͳʮӵȫҪټֵ
ϵͳʶʮӵȫжһֵ2ǹܣ
֧
žžž
֮ǰǸٶȣ̫һ
أ
ʮը
ʱ
׳ã˶Ա״̬У⡭ոնʲôʮӵȫˣ׼û׼ôһģ
Բԣ
ոһԼĻþ
а׳ݺݳһԼܵһľʹ󣬼æŤͷ򣬸ûзκθı䡣
Բۣ
ѵѵСӲ˹ʺˣ
ʵ׳ѡʱҴߣϾ֮ǰãıʵ̫ʵˣʵҲǱݡİ׸׸ĺʵǰ׸

벻ҴҲȫСãЦǺǵ˵ҿҪСޣ
ãֱСеĺһ;֪۸񲻷ƣ˵GСķ˿´TIֱӰĺĲż͸TIھ͡GԼŰ죬ȻͻǮ
׳һԸ⣬ûа취Ըķǹأ֮ĺĲżݵãϣ˵Ը㣬Ҫ϶ʮ̣򲻸㣡
׳뷨ܼ򵥣ƽһԼʧϾż۸ҡ
ã
⡭
һѽ
ţ
ҿˣʵһˡãõż˵ʮ̣
׳һ£æ˵ˣ
ĳ˴ӲˣãЦǺǵ˵İɡ첻
⻰
զôŤأ
׳һʱ侹Ȼһ˿⣬һãǴȵı飬⻯Ϊս⡣
ŵ
ĵһޡãѲżݸСЦ˵ôδǲرţƣ
㡭
ǲڰϻСãһ꣬ÿһ硭СǳϤãõƷ󣬾֪һֿʼ·ˡ
Ҳ֪·˶ˡһŰ׸Ϊ˸ϰҲˣãһȵӣ޷֮ġ

áãæҡҡͷȻС֪Լ·һϷҪġ
СԴӷʱȻãĹ
ɨ룬
֧
ӵ
ãƵװӵʮǹžžžһͨҴ򣬲ȫˡ

װʮ룬ӡã̾˿һ۰ϱƵʮЦǺǵ˵ʲôҪղż
ʱ
׳Լ˸·ˣ֮ǰһжϷһֻϷʲôáôǼٵģ
ˣң׳һؿãͼããһͷ԰ǽײƵӡ
԰ãͷµû
ãĻ
׳ܵ˲С裬ⶼ̷̣Ҳˡ
Ȼ
зΪʤĻᡣ
һܼ𣿡ãСʵ
ԣ
Ǽˣ׳ãһһΡ
ι
ôǼ۵𣿡СͲżŭس׳浱ǿˣСҴ̹绰̯Ӹûˣ

Ȼλ׳Դ˺ںһм˵ǸҴĻҲųȥˡ
СҺãȽǣס˼ߵСЦǺǵ˵ϸ磬ˡ
䣬
ֱӸһٿ顣
ã
ӮС˵
ãͷ
ϵͳȫУ
ϵͳʶ𣬱ȫжһֵ10ǹܣ
ԣ
ʲô
ãһ׳гӣ֪ǹңˡ
֧꼼ֵ
ǹһͨҴ
ҪǸδãָָδĴͲżЦǺǵ˵
׳ɵˣ𾪽˷ŭ޼ֵһǧ壬ôϡͿظˡ
һ̣
׳һ󵨵ľٶǿ
У
Ҫٴһ֣׳ãݺݵ˵ڶֻȫУƷܸ㣡
ƾʲô
˵ʮõ󽱡Сǳʱıģ
𣿡
ҵĵ˵㣡׳ֱϵһ˵ôҶ֣
׳ŰӣãһʱЩҶˣΪʲôҪɱɱأʮһͻһףʵ̫ˣ
ǣ
һ·Һҵδ޵һǸǾˡã˵ǾҪˡ
𣡡
ѡ񱨾λ׳óֻã˵㲻ǰɣԼ򣡡

ǴСҲã⡭ʲô

˰ɣСʵ
˺ܼã˵֪ھ׵⣬Դַʽ棬ֻҪ̬ǿӲǻ治ð졣
ô죿С˵۸ǣ
۸
Ǻǡ
ãָָԼԴС˵֪ʶǻۻܵˣ
ã
׵Աϵһڳļʵʲô飿
ƭǮ׳ָãһ޹˵ҾСӪƭӰҶƭˣ
˵ǲܻþ׵ԱΣһж֤˵λ׵ԱһãСӸй׳ѡ
鱾ԵΪ˫˾С
Ȼ
ûλ׵Ա˵ãˡ
λԱ
гֵ֤ݿ֤һǹеã˵Ȱ˱á
䣬
ڳļλСһ±ơ



⡭
ʲô
ôݵ
̰
Ҫ̰׳ָãıӣܻ˵
λ׳ָãĬĬߵ̯λǰŸոǹ˵ǹӵвСɱ˺һ֣Ϊʲô
ΪԱ
ӦЯֽͱʰɣãʵһ¡
ŶŶ
λ׵Աæóֽͼ±ݵãϡ
ɱ˶һָͨӵǹڶܵӵٶƽĳ˻һ룬ΪE=mv^2/2ãһֽдẓ̇һ߶ڳ˽͵mΪvΪٶȡ
һͨѹ͸ղڵλʱ䣬ͨ㡭ã̧ͷһλ׳ǳ˵ÿƽס
ǹе涨ʻʵĶܣСһÿƽסһÿƽסã˵ֵܡ군ˣ
Բۣ
⡭ںŪ˰ɣ
׳һʱ䱻ãŵˣҲ֪ԼǲǷˣͨ˹ģ˵ʲôʲô߿ƼװƭǮס
ҡ
⡭׳ƿԡ
Ļȸǰ˵һԲȻֲһʧٺǹ*屣ܣдһű֤飬ϵؽϴãɱ̬ھ㡣
ʱ
λԱһֵؿã

Ǻηʥ



0405 ķ
׳ûʶ¼Ŀ£ãһСˣı飬һʱһˣæóֻϲһţ˵ôУ
һӣ
λ׳͸ӵĻˣãСǸȷ뵽һɫĽֵΧڡ
⳥ǱҪ⳥ģǽǮϵ⳥õԼõĶʱС͵Ĳżֿ˻ղżԲҪ̫ôĳˣ
磡
Ҫ֤׳ãһİҲģ
ŶãҲóһﲻģҲɵôֵ߽ǹǱ˸ƭˣ˵ȥװɣ˳˵˵顣
ţ
λ׵Աͬ£˾׵ص㣬ʽԱĽӴ£֪ĶԴ˺ӣһλԸ˴£һλԱ
λ
ãλ׳漴ʵʵʱʲôܲܺһ¡
Ҫ˵¡
ǧ£Ҳǧץҡ׳ĵ˵
䣬
˵רҵʿǲ£˵
ҡ
ҲСĳǹ֧ˣ׳Сʵ
ʱ
վڱϵã˴˵еս
İǹ֧ʵ
ǡһǹ׳æ˵һֳǹ
ߵһλͬ־óֻһͼƬ׳ָָֻͼƬʾǲѣ
AK47׳ҡҡͷ
Ƭ̣
ֻһͼ
M4A1ǹѽ׳һ㽹ǹѽ֡
ˣ
˵ͷ˵
׳λͬ־Ļ󣬸æ˵һҺһ̯סƭһСӵǮ˳ˣһʼ׬¼ٿ飬ʱһͦģΪɵӡ
Ȼͱˣ·ӮӮӮתۼҾͿһǧٶ࣬Ǹ׼ѽһͨҴǣ׼Ҫ飬һͨʹҾˡ׳͵һ룬ͻȻЦˡ
Ȼ
ãоһ̣·ע꣡
׳һ±Ƶʵ㡭Ц𣿡

ֻ뵽һЩ˵顣λͬ־̰ڳһı飺˵ȥ

ҲЦ˳
׳ˣûпЦķˣ
ǣ
ʲôԹʵеǰǹ𣿡
ˣ
׳óһǹݸǰˡ
ϸһ£ûзʲôֵĵطҲͨǹѡ
ڣ
ߵͬ־һûסǳεЦ
ιܾˣ׳˵Ƿˣ֣
ȿȣ
ᡭֻ˸˵顣λͬ¸æ͵
Цңûͣ׳λͬ־
˵λܹϸרҵѵ۶ЦģǶЦġ˵ŮǵʱĹ˿Ͱɣ
ԶԶԣ
λ˵ҳǹ֧׵Ļ֮֡׳ָָã
ͬ־áãҪ壬ԼСҲǽڣе㶪ˣʱͬ־ƺûǲǴˣΪҸұ֤ǻҪרҵ
λһɻ⡭һʲôרҵԳơ
ǣ
ǸϵĸΣڣããóһֽݸǰλͬ־ͨ㣬óǹĽֵǹе涨ǹ˺ܣȫࡣ


˵ǽڣ
ôȥѧ
ã
ͦġ
ãλͬ־ƺʲôȵ˵ܻģʷĽڣãڣ
û
ңã¶һ˿Цݡ
䣬
λͬ¸Լ쵼˵ЩʲôƬλɻı飬һЩ棺ãлڰæ֮жǹ֧֣ʲôǻרҵʿǰжǲľɱ
ǡ
ңããֱָָӣŵʵѧȨǵרҵʿרҵ𣿡
˵
һãӵоԵţҪרҵжϣãֻҪ֪ѹͻʱ䣬׼ȷֵ
ʲôҲ֪˵ʲôԣרҵ豸Ͼãⷽרҡ
ˡ
˵λϸ粢֪ԼˣڣӦԷķʽΪãʵ֪λô
ͷ˵ǡ
ʵ
ãֻǽݣ˵ôķһеԭλħȱôһã֣֪ǶôĿֲ
֮
ãλ׳д±֤飬Ȼ󱻿ͷһ˲뿪
ʱ׳ãȻ𾴣û֮ǰôȡͱ˵̬ȣ͸ոЩԱޱãԼʲôɲȥ
磡
лл׳ϵ˵벻ôء
øлңлгɡãͻȻվڵµƸߵ㣬һ˵ټˡ

ãСҲûʲôֳãǻżûȥΪ⣬ȻһʱС˳żĵԼѧУ
Լδſݵãվһ߲пʱĸٷչǵҲӿ죬ƺΪһ׷ÿһ涼ŬС
͡ݡա쳵ԿΪҲǿ쵽˷ָ

ϵѹ쵽

üӣ뵽ʲô£Сãĸ첲һʵһ뷨࣬˾Ͳ뿪һ㣿
롭δ̽ʵңʱôšãüͷ˵̫ң˵ҪϼӰӰӰ࡭ȱȤ
Сһʱ䲻֪˵Щʲô˰˵Ʋɼá
ãһ£Ļʼܵ͵ԡ
СǸѽ˵ʲôҪһ£һܾתɣ

գ
һ硣
ãڸѧϿε·Ҹ򵥵ظ̸˼䣬ҪǹŮ顣
ã
ǳлл㣡һϵ˵ҽһ⡣
ûʲô
һҪһ¡ã˵С̬ȲӰ쵽˿нȵĻǲܣҿܻѵһ£ʱһ㣬ɱⰡ
ãĻ
˵ãС̬ȲʲôСĻκӣôô죡
Ȼô˵ã治ô䴦Ͼʦϵڵͬ¼¼ϵôܶŮô
ͬʱ
Сŷ飬ʵԭҪһȺˡ
֮ǰСԼԼСڱԼ޷ǾԼã˵¶ǰô׶ʱ򣬾͸оǳŭ
硭
ǿ˼ڣûڻ
ѧˮ֣˵ڱˡ
нλǿˣԼڡ
ԽԽԽԽŭԽŭԽˣСһԼλϣԼԼ
С
ûʲôչСһλϵŮƳһСȻʵھ͵ˡ
ûССĮػһ䡣

ЩѽбΪΪλŮ̾˿˵
䣬
һλЦô㻹ʲôô
ǵѽ
ˣЩˡһλŮЦ˵ءƯˣ
զ죿һλ˵ʱֵȻôϵģ
Ȼ
ʵ˵٩Ϣ
Щ˶Լı̣СԼرίһαôԣԼʲôûȴеԼϡ
ʱСһ٣ǡⲻ̫ܣҪôˣãᱻԼǣȥ
ء
󱿵
ʲôʱ



0406 ûǮ
Ǹһ̸յͬѧǣʱѾΪԼѧãǸпһ۵Ĺ˷ǡǰԼãںԼڡ
ֱ̫̼ˣ
ڸߵѧ
ãû˽ֻǰտαһ飬ȻھĿϽ⣬˵ĻܶĻǾͲٶˡԸѯʣãǺ𣬲ԸҲû¡
ѧ
ǿѧϰΪûǶԼ
ڿνСʱãκ뿪λŮסλŮãʶǰ༶ΪŮˣһλԼĹ졣
ڣ
һпһȡһλͷŮʵ
ʲô飿ãһã˵
ʵҪ׽һλŮЦ˵ԴΪ˽֮󣬺ܶͬѧܶԶ֮Ҿ̫ãȻΪǵĽڣҲǵͬѧ
ãһ£ǰڴĿ⣬ɵ˵ͷ
ʲô׽Ǽٵģ˴֮䲻ҪôԶġã뵽ﵹͦлˣȻ˵˵ĵλߣһЩУЩȴ֮ȥ
ͬľ
ԸԸϣͬѧһͬһʦͬһĿ
ܿ
һҿãеǣ֪ǲǷϢ༶ѧȫˣԶʮ˵Ӵ飬ãѡ˵һؿӡ
е򵥣
һˢĶ˴֮ľ룬ãͦġ
ڣ
ôĿƾеת䣿һλͬѧʵȻǲϰáƺãдһ˿Ĺ˿̵ı顣
˰ɡ
ãʱС΢ţӾдŵˣһʱû취ڿͬѧۻأãҲ벻ͬѧۻС
ѧʱھûôϹΣȻ˶ʶãֻǾϣ˼䣬ڸӹĵСǱߵСͦߵġ

־ڵһĿ˵𣿡ãʵҼǵǺͲϵһĿĳһֺϽϵĳ
ʱ
һλæ˵ҵ̬רҵģ˵רҵڶо˲μǸĿƺʲô⣬Ǽһ⣬˼Ӳϵڶоǣǽⲻ
ʵûа취ҵѧĵһСŮȥ㣬㲻λӦȽϿ죬С֡
ŶãͷЩϢ֪ʱ֪һЩΪ֪ģλ̬רҵڶоǣǵˮƽôã뷨˲զء
˼򵥵⣬Ȼڻ𱸼㣬ˮƽޡ
ǲǿѶȽˣãʵرϵĿѶȣ
ͦѵġ
һλüͷ˵ȻǸۺϱǰٷ֮ʮбУΪٷ֮ʮˣ˶ʿǧˣʿˡ
˵ȥ걨ʮˣȡʮˣˡλ˵̬רҵȥıʮˣȡʮˣʮˡԱǼ򵥺ܶܶࡣ
Ŷ
ҪѽãЦǼĵ
һĵϷվͱЩţйأһ˵ϸֳ˵ı飬ҺһãһŴҺúһǡ
ʱȷǷ໥Էʱã˳ȥ
صԼĹԢ
ã㿪֮ǰСļ̣ʼ̽ٶо
ܹȷǺϽ𣬶ڲһǳ澧ṹ⵽һʲôأܹг
ãдһʺš
С
Լ֪ʲô壬ССĶλǸģ˵ʲôṹҲ֪ô죬ܵ˵СΪС
ꡭ
Ҳǵġãεһѧϵĸ߲ƫƫҵСˡ
뵽
бҪ־̯ˣоĿ⣬СҪΣô
ܿ죬
绰ͨˡ
ι
ڡһҪһ¡ãЩࣺͲϵĺĿʵ̫ˣʮʱ仹ûнһ⡣
ӵãĵ绰־ҲΣã⻹治ܹңʵڳ鲻Ŀ˵ǲϵǱ߸ġ
⡭
⵽˭𣿡ãԴʱˣϴ㻹˵ѧһᣬһΪĿϵĸ𡣡
Ҳûд
־ЦǺǵ˵ȷһζĻᣬԼ⣬ǽû뵽˼Ҫְ

ǡʲôã̾˿˵ڡôδȥʲô
ȱһѧ˲ţȥСʲ־˵þϵĸʶԾҵС˵ҵʱѡܲѡѧϵǰ˰ɣ
⡭
֮ţ
бҪ
ã˵ȥʵҿ˳ָһ¡
ţ
Ǹָһˡ־˵

ã˵˼䣬ֱӹҶ˵绰ֻյһţеת֪ͨһĽʾֻİٶ򣬾ѯʲ֪˰ǰ
׿һ绰֪õʮĽȻ±ˡ
֮׿һΪãӡ˲٣Ӱʮֱһ룬赽ѧϣҪƶѧ
ã
һǴЦִġ
ã
ʵҿˣкܶණҪãҿһ¹̨豸УҪܶصʩݿ⡢׷豸ȵȡ
Ǯãʵ
豸ķáҪʹЦͣһ£û׼
ˣ
Ҫ߰򡣡Ц˵
ã`㡨
꣡
һëǮѶûѽ
ô죿
ٶôôĶˣһûСһǺѶľһǼǮ豸ʵҡ
ãѾԱˡ
Ͷ·ľ桭ãԼǮ˳ܹһǧİһǧAPPǮʮĽոõǮ
ûа취
ٶãĿҪʼˣϾʱܿһһ롣
ã
ûͶôǮһʧܻô죿Цʵ
ã̾һ¡֮ǰôȫ綼ڹעʵˣǱ˸Ц
Ц˵Ҳǲףˣ֮ǰ͸٣ʵòǷŰɡȾˣٽн㡣
У
ϾкӣһͥҪôǷʣǮһеġãЦǺǵ˵֮ǰ˵õ
Ҷϵ绰
ãŵĻʵûסүүһ绰ѯһ¾ѵ飬ȻүүĴȴǣʮа˾žҪ˻
Ƽֻṩһʵҵľѣͳͳ
Ŀǰ
ãֻΨһİ취̽⵽Ĵڡ״̬Ҫһʱ䣬ҲζһûһëǮľ֧֡
ˣ
һһɣʱһǮ
磬
ãӵС硣
ι
ô˵ãӵ绰汣ųĬʵôǣ

ûʲôҾ˳ˣСһЩ䣬飺˳ô
ãһ£ƽ˵ãʲôҶ֧㡣
ţ
СĬһ£ã˵ʵҵصڲϵ¥һ¥㡣
ûã˵
СֱӰѵ绰Ҷϡ



0407 Ŀ
磬
СصصʵңЩ˵СͷǳģԼһĳ˵Լˮƽ⣬ǿãʲôġ
ף
ôˣһλŮСصʵңɺʵСǴ˳ʱҿ㵽ڵİ칫ңȻһһ¶ڡ
Сһ£λŮǸΣ˵ùȰ׿ˮȥ˳С黹˸ˡ
ù
ֿʼԼˡ
Ȼ
ʵΪСҪ뿪һҲûʲô˼ɣָյؿʼСĲǡ
Сѧ治СǱ˶ãʮʱһǰĻᶼûСһλε˵Ҫǿⷽ
ǰǰһλæ˵˵Сôѧһģ
һûˡһλŮЦļôõһҲУ
Ȼ
ʵŻЦ
Сû˵ը˹޲ŪһȺˡ

СǿõѧõıлɣһλŮЦʵֱ̫ˣƽ޹ʼһС
ô
ҿĽӣһڵ𣿡ߵĶ̷Ů˵ͬѣҲõеĻᡣ
ְãǣСŭ˼ޣĵľ۵Լδ֮һֱûз³һЩ˴࣬ѲӦóֵ飬ӶǵҰС
ãıվһȺˡ
С˵ôʶģλ̷Ůʵ˵һˣǲ
˵ã
ǴСۣŶ̷Ůݺݵ˵ѲǳģȫҶǳģ
Ů֮սϱ˫߶ԷСһΰԼǵĶλãСǹ¾սԷǱȡů
ֻǳΨһı仯ãƺΪ㣬ȻûãȺʮҲãֻһһ¶Էĳ
ȻҲ֪ǲǳСǮѧУ̳عˣ˵һǧС㲻úȥѧôܹʲô
˼ȥţҮ³ҲҪ˼ѽΪЩѧУͺͲгһ򵥣ȻԽһѧءҲ˱˵Ľѧȡ
еҾá
ʱ
ãոҵʵſڣ׼Ŷ룬Լ²ԼǲǳģԴãνɺĻе㱬ըô˵˵Сϣ
˵ĵطн
ͳһ̣ãֱſڳѾѧôô˵վȴ̣ǵת߰ٶʮȳ飬ҲǿԵġ
˭ҹܣ
ͱүүطȻһ£ȻܰԼˣ
Ҿáһλո˵ͻȻʵҵű˴򿪣˷ȥһ뿴΢Цдһ˿ã
ʲôãЦǺǵ˽λʵԼѾܴ𣿡



ãĻڳ˵ˣոյĶԻȫˡ
⡭⡭ʲô
ΪʲôڻͻȻ
ܿ죬
˰ìͷָСλĬŮϣһڸġ
ô
ǵıƺܲҵѽãһڳˣЦ˵Һͷ־˵ˣָһǵĳȣϾǳȨϵλڸ𣿡
ǡ
Ƕ־ڡһλСʵ
õģ
䣬
ãֱӸϵһ绰˵档
Ρ
ϵĺϵһзĿǹڳġûĿãʵ
У
ǶڸһĿ˵
ܸܲһ¶ڵϵʽ
á
Ƭ̣
ãõ˶־ĺ룬ִ˹ȥûйĺֱӿżɽ⣬־֪ãǳȨͲָܹһѧͬãҪ
ʱ
Сˣҡ
ˣ
ȫôˣ
ãָоĿɲһ飡
ȿȣ
ãڳˣɫ˵һָǵоĿ˳ָǵһЩ⣬ڴʲôܺõ̬ȡ



²ˣ
ˣ
һʱЩڶоǲ֪ôǲϵϵλڶͬˣûпԸıĿռ䡣
оС鳤˭ãʵ
ң
һλ֣ã˵ʲô𣿡
еϸҿһ¡ãںڰǰλ˵߷һ̨ϡ
Ŷ
ܿ죬
ãõоСдӡϣʱŪһ⣬νķǳ澧ṹʲôһֽھͷǾ֮׼ṹ
ԭӵУṹǳģһ;ƣ߱ƽƶԳԣһֺ;岻ͬ
˶Χãڳ˵һ㣡
Ƭ̣
ʮλѧΧãγUΣãŶȣϵһϲϷš
ȿȣ
ϵѧһ¡ãһЩ˵
䣬
λѧվŮ
ãָָһλŮҽһ´ͳ峬Ĺ̡
ͳ
㹻¶£ӿ˷ǵ໥ųⲢ໥γɲɫ-˹̹壬ӦġλŮС˵޴ľѹһҡ
ʲôʲôӦãã̧ͷǲǣ
ǡλŮ˵ͷС˵
ãƳߵһλ˵˵ĶԲԣ

λҲͷ
ãˣõĻظȫȷġ
ãû˵ĬĬϵһϣ˵֮и޴ѹϵֻɵɵվԭأҳҲ
ʱ
СһθܵãϿεӣͬһˣϿεʱÿ¡˶ɢϽϢ˵ĸоʣûܳκδ

ĺ˧ѽ
Ҫúð㣡
һӺ
ã̧ͷλڶоʵû뵽𣿡
û˵
ãͷϣһȻ˵ոճ󣬵һǸɵĵӣڶɵĵγɿضԣӶܺϳɲɫ-˹̹塣



ͨãĽͣϸŴǰļ䣬˵ԼķһĴ
ˡ
ڹںܷŭ
°ɡ
ϵڶоվãɰ˵
Ƭ̣
ʣλѧվ
ҿϽпϽþϽ־ʽĳݣȻֿǵһпþĺϽһԪػϵĺϽ𣬵Ͻгٷ֮ʮԪأͻתᾧ塭Ȼֳܳԡ
ûмҪﵽ¶ȣãЦǺǵʵҪһֵɣֱ0.0001K£ƷѵǶǴ˵еŷʣ
䣬
ûһ˵Ϊû˼
ʱ
ãĬĬһֽСҪļ⣬ڳÿһʵ˭˼·



0408 һأ
ã֪ǼǰʱѾڷǳĽ׶ΣһΪСΪϵѧûܷ⣬
ϵѧǶԲϵѧãĳ֣ѾЩѧо̬ǶôĶӣûзϡ
ԭΪϵĴȻã߹ͬĴͬһڰ׳յķ
ѯʣ
ڳһȺĬĬԴҿʱ˫۵ĽӴᱻ㵽֡
һһʹȥãָָԼǰұߵһλŮƺǲϵڶоʵһ飬Ǽʲô
ҡһ뾧֮䷢ļ㡣λŮС˵ӦӦģҲôҡûвС
λŮĻãµı飬˲λŮѵȻ֪ûв룬оСʲôÿڰΣ
ãĿʣλŮһʱ˳û뵽ãôףκε棬˵ǰԼһǴ
ʲôޣ˵⡭ͻشʲôӦõġû롭о̬ȣҪĻ˳оСˣ㻹ʲôɿޣ
ãŮ޷ܣŮΨһԣСʱãԼûдŮʲôá
ãĻ
ԭŮǿģԼλϣε޲ãΪãÿһ仰ֱԼ
㣡
ش⡣ãָָڶλѧ뾧֮㣬ʲôôǵģ
ΪΪڴĵ³УǾͲķʽλֱ̫ãС˵
ϸһ㣡ã˵
пþϽĳ˴³ϼ㷽ʽͨĽǲǿܴڳܡλ˵
䣬
ϼžޱȡ
Ȼо⣬ãЩŭˣΪû˵˵ⲻǺܴû˵˵ˣãڶԸ˵
ڳ˭뷨һãһڳˣʵͬ۵ľ֣
ûһ˾֡
ã൱Σʵ뷨˵뷨
ҡ
ҡʱλǸѽԼȻԵ޹˱˺ڹҲǣȥҲǡһǳεľ档
ܺã
Ȼһ뷨ô˵˵뷨㲻һãͻ¶һ˿ħЦݣڳ˵˸ղλҪṩµ뷨ʣµÿһ˸һ˼·



Բۣ
ô
ѽ
ԭΪԼӹһ٣˭뵽һȦףԸԸϣ֮Ӳľ档
˼·
иë˼·
ô
о鲻ѽãʵǲһǵ뷨˵ǵ뷨̫߶ˣҿҲҪ㿪ʼ
ãָָһλ

ڡҡλֵ˵ҡҲ֪
ãֱĴڣһλŮ˵㣡
ҡ
Ҳ֪λŮ¶µҡҡͷ
֮
ã˳С֮ʣˣÿһ˶˵Լ֪
֪
ȻҶ֪ǡʲôãüͷ˵
ʣ
ѡ˳Ĭ
µ
ãҲ׷Щνĸ߲ʵ߲߲忴ˣãԣʲôνĸֻ߲̬ȵĺ뻵Щ˵̬Ⱦͺܻûаоϡ

վںڰǰдһ飬úڰ壬ε˵ͷ̧
䣬
ڳ̧ͷãƺҪˡ
Ĵܶ࣬Ҵ˷ָĵزãޱ˵ȴ߼ϵĻңäĿøּ㹫ʽȱʧ֤۾ݡ
žžž
ã˵ʽеĵڶ̣˵ʲô⣿ʲô֪ѧ̣Ҫ𣿡
ʲô
ǿϵıʽ𣿡ãָָмĳһ飬һηʣ֪ǿ֮ͬʱе𣿡

ã˵ļ飬Ҷ㲻
һʱ䣬
ڳޱȡ
¸Ƴһȫµķȸҽ⣬һŪһ׼ĳۿܣܽоڶпþϽľṹ仯¶ȣã˵нӳٵ룬֮ǰ˭׼ߡ
䣬
˿ʼԼĹûһ˶Դ˸е
ȿȣ
Сô£ãʵ˶Ŭһʲô
С|||

ǲϷ̫ˣ
޷԰Σ
ҡ
ʲôңããС˵ȻǸģ̬Һܲ⣬ڸҳһ£
һ䣬
ãֱ뿪ʵҡ
ãȥıӰСǸѽոն˱Ŀһ׳ӿ
ߣ
ҵҪʲô
ܿ죬
С߳ʵңһȵתǴãֱߣСʵ졭ڣҡʲôҿԸġǧңһġ
ã
Բۣ
ꡭ˵ŵĻ
ãεЦЦ͵͵۲һܻûʲôˣֱӰС§УյĶߣ˵ôⲻ
šС˳ưԴãĻ֨֨ص˵˵ղѵǵӣ׺סԺˣ᲻Ҳ

ôܸãæ͵ʵҸղĺǵо̬ҷǳ⣬ЩϽһ㣬ǲܷġ
Сͷû˵ֻܴ˿̵
ˣ
һ벻ףΪʲôᳰأãʵϵεδޣǧС㣬ûҲûʵ㰡
ԭܶ࡭Ϊһ˱޷ӵеԴСε˵Ұֽδã˺ޡ
ãϸ룬
˵һֱű˵ĳһЩ⡣ãСıӣ˵֮ǰеӣȫ෴ˡ
˵
Сֳһ˿ŭãû˵һΪ㣬ô˴࣬ҵΪܻܿǣ㣬Ҫ͹Ťʵ
䣬
ãͻȻСΪԼȻôࡣ
С
ҪҴ˰ɣã˼˰죬С˵
Сһ£æ˵˰ɣò׵ϽڵģһϵĸΣ˵ǾʹǣʵʵܲίҪģҿǣɺ󣬲Ͽˡ
ֻһֵԭ򡣡ãε˵ʵѾûǮˣһǮòˡоֱס紨Цִ绰˵豸Ҫ߰˰ҡѾԼеǮȥˡ
ʲô
еǮСֵؿãһǧѽ
ãͷһǧİٶ򣬿ܻҴѳ
ȻСãƳܷУҲԼδ̨ʱݶôϲȻھȻ䵽ĵز˴⡣
ѡ
Ϊʲô˺Щµˣ
ħٷѧУṩ˶پѣСʵǲ򣿡
԰ãͷ
ҺһȥҶүү򻹸ǣСŭ˵ʲôԴռˣֲȱˡ
ã˼һ£СܲȻǮǾԼɰɣ

ô죿
Сãüӣ˫סգ˵ǰ׼ΪǮüǮһأ
ʱ
СѾ¾ģԼδΪǮġ
صʵң
ãԼλϣŶȸЦַ΢ţҪǹںǮ⡣
һСʱ
ãЩѧߣϸһȦȺ˵о̬ûκεĸı䣡ԼղŵЩȫûзϡ
ͣһ£ãͻȻ˺
Ȼ
ڳ˿ãı飬￩һ
ˡ
ôҪˣ



0409 СĽ
ãѧУ̳ϵ󣬾񾭴Ķħʲô飬ϾûûΣƤȻʵӣϲӡ

һڳ˶ãȫµʶƺһЩͿ̣Ҳ֪Ϊʲô˵оĿֲôҪбҪڳͱ˵̬
Ƕо̬ȴһЩ⡣ãı࣬ڳ˵ǲΪоĿͿΪΪˣ
ãʣû˵
ղ˵ˣ
¸ƳһȫµķŪһ׼ĳۿܣܽкоã˵ȻҿһǵĽȣ߰㡣
ǲǴͳ幹׼죬֮гԭһпǣԼһϹ룡ã˵ṹ仯¶ȡΪʲôһ¸ıԪصĺ
䣬
Ⱥ˵ͷ漴ֻصԼĹС
һãûţվͬѧǵߣǽƹֻǿſַ˲⣬ãûмǡ
ԣ
ãЩ˻ûаԼĻϣһ뵽ΪϵĽڣãһθеۡ
һʱ䣬
ʱ뻹Сʱ
ãȫ֮ǰһ˰е꣬һЩ۲ûдֻڸĵطϳصĴ󣬵жˣֻҪԼϽ޸ļɡ
ǡ
ʱ
ã߳ʵңһЩѹ֣ãŸ뿪СҲ̲סˣ뿪ʵҡ
ʵʣЩϵͲϵĸ߲
Բۣ
ڡ̫ˣһλѧε˵ѧֱ˰˱ӵѪù̳ϱ˸ȫͬѵˣôĿסѽ
ɲһǴһλϵŮ˵ĺ÷뿪
꣡
̫һλѧСѵһ˾ˡ
ã˻£ϾԷĵλ̫ߣǳϵȨϻϵڣ⣬Щ֪Vƺͦ޵ġ
˵
ôһλϵ˵ҾҪһ˹ЧӦҪͨݿ⣬ģ飬һĽ͡
ѽ
ڵԪصıѧһλε˵˵ټҲûõġٶȾô죬ԽĸԽߣԱ𼱡ʱ߽֪ͨġ
ôܲأλϵ˵һڻǺ޽չҪˡǣȻν
ͬʱ
ãС¥ݿڣڵȽ࣬СֱãϣȻΪֹˤãС˵൱
ʲôأСʵ
ûʲôǴְ顣ãĬĬóһ̣ݵԼߣһͱСߣһѾˡ
Сãݺݵ˵ʲô飡
˼ʱϰԵһãε˵
˵ΪʲôҪְСã˫ۣһɡҲ̫ͬ⣡
ҲǴְ
Ҳѡã˵

ȥɡС˵ͬͬ⣬ֿǰѴʱ侫ϣҸô·һְˣܻѪġ
ã
Ҳѽ
һعȥ
ã˼˰죬үү˺úһ£һֺƽķʽˡ
ҪҸһ취С˵ͰֹڸȻԼȥԼɣòõڣ˵ɾͲɡôڽ
˵ɡã̾˿ʵڲоͰİ취ΪһϿΣרŸоĽڡ
֮
˰СʱֱãȷˣҪʵҡ
ôˣ
ӵʱ䡭ãε˵ˡ
ûãСһۣȽȥˣͬʱȥӰ첻á
š
ȴȲˣãصʵңһ˷ֶͦģãҲû˵ʲôϣЦδĴ㡣
մЦֵ˼ãܴǵһְλϾһ޾ԴЦҲãһ취ϺСĲ࣬ǱСԸӺΰ
ħ͸һоΪڸһӪоȨѿԼϣȻҲվѵͬʱо򸴴ṩ߲ѧϰĻᡣ
ڴЦֵ飬ãͦģһе⣬ѶȺܴ󰡣
ҪǮô죿
Ȼ
ЦָĽǣͨ˵ǰڿܻܲң˲ԽԽ࣬Щоȥ˲ţϳͷأȻļ衣
ⲻǳûеȵһ죬о͵ˡ
ĵ룬
ãҶֿһ۴ǵĽȡ
ʱ
ãվһλ˵޹ŮϣϸĻģֵû˵ţһΪλŮ޴ѹ
ôУãʵ
͡ȥˡλŮС˵ҵðɡ
ãͷ˵ȷܺá

λŮźܲζ˸Լ˵ͽķЦĿѶȲһĸߣȻãȴҡ
ڣ
ǲִˣλŮʵ
ãͷĬĬʵǲǽѣ
⡭
ⶼҪܣ
ͻȻ±ƵŮãؿڣ֨֨ص˵ûйϵɣ
ᡣ
ؿѧͣʹŮ½ҿı֡ӡã¶һ˿΢ЦҲµûдɣ
ҡ
ʲô
λŮΣӦϹèӰɣ
ڣ
ǲִˣλŮʵҸô죿
ãʼ磬ޱ˵аɡԪرͦģֻС⡣
֮
극
С뿪Ҳãδޣڳ˶Դûκ
һСʱ
͵
ãϣŶˢ΢



ŭԣ
ֻһؼ
ûӣ
ã̧ͷƳһۼλ˵Ӫĸѹ£Щƺôһĸı䡣
ˣ
Ҫѹġ
ˣͰһѰɣ
ϵһϣãվںڰǰʼ׼ģͣ׼볣澧峬벻ؼĵ㣬ٽ¶±ȵԾԼ˹ЧӦ
ǵ׼ԣãǵ˵ֵĿԣνı̬һھȸŻֵ״̬
ֱ̬ڴͳ죬ҴУ׼һЩһΪرĽṹ׼ı̬ռ䷶ΧԣҲԡ
գ
ãÿϣΪ֤뷨пþϽܷת¶ȣʵ¶ȵĸı䷢ת䣬ãǸ߶ͬȷһȫµķ֡
ͨһϵеĸӼ㣬ãõһڲ֣ܵ0.05K¶ȡ
ãʼԱпþϽ͵ϳ壬֮⣬һжҪͨ㡣
ͬʱ
۱ĦڰŤͷ㿴ãվںڰǰдûûˡ
ʲô
⡭
ʲô
ʮӣ
ãеķ۱ʣڰ壬ڳ˵ҪԺһ¶Դо̬ȣˣ뿪
ߵſڣ
ãͻȻͣ½Ųͷ˵ҲˣҺͶ˵һ¡
ãʧԼҰУŷӦһ˼æܵڰǰѧ֣˲˵ͷƤڷ顣



0410 ̯
ˣ
ҸоҪİԲϵһλŮȵ˵ٶ̫˰ɣһСʱʱ䣿ǰСʱʱ䣿ȫˡֱ޷š



޷ոնʲôղλŮĻڳֻ뱣ֳĬãڵٶȫﵽ˷ļ𣬿ѧУ̳мġ
˵ʲôãڲˣȷˡһ˶顣
˵
᲻ãǰѾ׼õģһλϵüͷ˵Ҳ̫һСʱ棬ãھͰǵȫˣ˳Ҳɡ
ʱ
ã˵޹Ůվ˳ָָԪر˵ⲻǰ׼õģ֮ǰݣʱãվߡ
˻
м٣
ٴ뵽ĬУڵȷһСʱڰСʱʱڣеݡ
Բۣ
̫ôĿֲˣѧһλЦôʲôѽĵӰ𣿻һС˵ľ飿ˣ
а
첻Ϳվϵ˵ˡҲпˣúҷʡһ£ͬ࡭Ϊʲôô㣬ȴôı
Ϊʲô
Ϊãѽ
ɹ
ȻǶԴ˺ִܵʶԼĵطΪʲôãô㣬˼ҿǱԼŬˣҲǰİɣһڰݡ
Ȳдݻȥʱ䣬һȫˡ

ھ˼ˡ
Ҿá
ǵ̬ȳ⡣λã˵޹Ů˵һֱûаоĿһ¶һӦ̬ȥ£ȻжΡ
ٶԱڡݱǸô࣬ȴǴһʼԴҾúѽλŮ̾˿ε˵ڸһΡ
λŮĻڳÿһ˵֮꣬ǰȷȻڳÿһ˶Ǳȼ룬оĿ΢һ˿ĵִⲻɣ˵׻̬ȵ⡣
ͬʱ
ãССĻ˱һҪԡСǴ˺ԼҪΥԼˣԴãرΡ
ԼҲǴ˵˺پ˺٣˵ΥԼΥԼҸҪô

СãڴϣǰĵСЦǺǵ˵ʲôӾѧôˣǲѾѲѽ

дģŵýˮƽòãСͷһۣã˵Сô·Ǳӣɵɵѽ
У
ŵֻȻѧžȨԣġԲ𣬶ôǸЦãм˵
䣬
Сֱӷ˵ãĶϣȻԼߵȭãԴһͨ
һӣ
ãŵѧҲȨԣʼռһ㡭ƽǹʺ
ι
ܲܲҪǺڼסСһãε˵ڼڵĵô׷Ĵڣ׳գ

ãϣС̫õʱ䣬ϾʱǳޣʱãסСյĶߣ˵ĳﰡ

ǵ׶԰ġСԴãĻУ֨֨ص˵Ͽ˵ʲôѳŸ˭³ʲô˼ѽ
ʱ
ã¶һ˿ֵı飬ؿС⡭ǴҪĽడ

գ
ãشӴоԼֲˡͻˣ΢һͻеʹˢϴãվھǰ˧Լ
һϾͲ˲١ã̾˿ԭΪϢʮ죬Լܻ벻ջ񣬽żʱ䡭ʮ컹һξ룬ԼûСϡ
Һã
Һòʮѽľɽײİˡ
䣬ãСűӣ¶ԴҸ΢ЦҸıԼΪۡ
ϰϡ
첻ˣãԼֻһͬǹֱڸҩ˸ࡣ
ã
С˯ãϣɵضŵ棬֪һƣ漴ʵ󱿵ʲôأǲǾúѽ

ҡͻˡãһػعͷŹűӵСۡԽԽˣҾҪҪˡ
Сá㧥㣻
ʲô
ͻˣ
ôܣ
ƭѽСһĵʵͻˣ
ǵѽ
ҿҪˣãʹ˵ҪȥһҽԺɣýûпΡ
ܿ죬
СھдԼ¿㣬ǡã˸͵¥£Сõ˸󣬼æȡһƬãĺʹ˵Сֻһ£ã;ôһƬհס
𼱡
Ҹոս˾ȻСãߣε˵㰡㡭ͺ˵壬ҪǱŵƣżȻҲҪȥܲʲôģɡ˰ɣ
ã
ôĺ˶ʲôϵ
ôŪ˵ûе

ԼԱãͻȻҪһСҲҰԼô
С
˵һ𣿡ã¶ʹı飬̾˵ˡ㲻Ҫˡðɡ
׳գ
ֻͻˣʮǧأСһۣû˵

㲻ʹãɱʹ̬СҾԼ군ˣ޵ܲܰʵһ룿ܴӦҪ𣿡
Сüͷһ壬ãƺ𣬲һ˵ı飬ջʵʲôҪ󡣡
һ١ã¶һ˿ϵݣСԴʶ֮󣬾һֱ۸춼ڰᣬԾö֮˴һٵ롭

ʹñҿǻòͷˣСһۣ˵
ʱ
ȻˣãҽԱ̧˵ϣֱ͵ħõҽԺ
ڴĹ۲£жǷ΢ˣȻһ˵ҩԼһ
һ磬ڻصᣬûûεСãһӵȥǸĸ㱨һɣҲ֪ĸ֧֧˻
ι
衭Ů۸ˣãΣͻˣոմҽԺ㶮ġ⡣
ţ
Сֻվ̨ϺԼĸ׽ʲô
ͬʱ
ãǸѽ
Сص棬ãָָԼ˲䱩ɻջŭһӾɢ
ߣ
Nɪ졣

磬
ãС˶үүİ칫ң˴е̯úһ¡
ţ
ôˣүүãС󣬲¶̬һС޲ͬʱԼǰʲô顣
үү
Ǻ̸ġСΪһ˵ʵ̫ˣãŮȻҲһ֪̽ʵУ˶Ǯһǧİٶ򣡡
ʲô
ôôࣿүүһ£ãôǮ
Լ׬ġС˵˵ħٷѧУͶ򣬾ôһǮҪָֻŵġǲ̫ˣ
䣬
Сóһпݵ˶үүǰ˵ǲҪʾˣ㾭Ҳʲôá
֣үүüͷСѵ֪ԼʲôΪ̸𣿡
ʱ
ãͻȻڵүүСȫҵ˼
һ䣬
칫ž



0411 ʹ̸
СãĻ¶ȵı飬ʱɲôģԭļƻԼ𳪺ϡͿ֮ˡ
ǡ
˶ͱһЩ֡
СڲиܵҸһһﵣԼȻֱӰеεԼϡ
ǽô죿
δ
Ȼ
ʱĶүүѾðɵĳ̶ȣȻԽǷŭʱԽԵ侲ã˵һЩȷǳѣڽ̽ʵҵʱӦпǹɣ
ãͷ˵ǵˣѧУооӦǿƼǣͷȥȷ˺ܲû뵽ҵĴôء
ûа취
ȷүү˵һõ޶ѵĻִӡ㶮𣿡

Ұ΢ѽã¶һ˿ЦݣȻ˵ˣҲûʲôϵɣԼǮôô
ãүүε˵㰡㡭̫ˣʲôȨ⣬һҪĳ̶Ȳ⣬ԵĳһУܻӭ
ãû˵ȴŶүүĻ
黹ѿ²˵ĿİɣүүһãС侲ʵ˵ɡʲô飿


òп
ϵ
ãĬһ£˹˵үүҪְ
ְ
ȥϵڵְƣүүãĻüͷŭ˵֪ǶôΣ𣿾ͬˣͬ⣿ͬˣ˻ͬ⣿
ְǴǲȥġүүĳ˵һǵѿɰƣ
ã׶үү˼Լƻõĵ·ֻһѣҲҪһ㣬ֻгΪ˽ں󣬲ںĵ·ϲϷչ

һЩѹ֡
ȻԼƽʱһûһⶼǿװġ
ã
Ҿʵ˵ɡүү˵ִǵڣڻԵĶϾλѾܸˣϵӰܸߣÿһǣ˺¡
ְǲְܴģүү˵Ϊѵ⣬Ҹȥ취ְҼͬ⣡
̬ȼĶүүãûʲô뷨һжԼĿУȥһְƵѶ̫󣬸Ѷȣֻһˡ
ȿȣ
һҪүүһ£ãʵͦõģ˺üʱ뵽
˵ɡ
Ŷ
ãһԼ˼æ˵һлҿڸطȫ˽ĿлȻͬʱҲԵľͬʱлҲǸ˲ء

ôãСʵ˸ѧĽѧϰᣬͬʱһϵȽоֱһʯ񰡣

ܲӡ
үүãʵ֪ãΪʲôҪȥʲôɲɶǼٵģ޷ǾóԿˣоǳˬ˶ѡ
˵СӺܼүүû˵ǸѧμĿĿȻɹģԼһǮóȥ
⡭ʲôԿǸѽãεЦҵġ
ãĻСûסһЦ˳֮֮
үүһС˵СѾͷƬӣ㿴ԼһʲôϹÿοӱˣһһ㶼˵ְʹְֱ⵱Ϸ
үү
⻰̫ˡСȻãվͳһսϣʱǿ˵̽ʵΪӣ豸ԼģءҲԼģԱŽģʽ𡭡Լ渶ġ
ȫ˰ɣС˵豸ءԱʽ𣬶ԼģƾʲôҪָѧУǰѧУĻ𣿡
үү
ѽС˵ѧУռǶıˣʱռˣˡոã⣬ٸһ¡
䣬
Сͣһ£˵ǲҪѧУĸ߲ѧУҪǮϾʵսܱģرҼãĿĿӦöġ
үүǸѽթ
ÿ𣿡үү˵ôģ
үү
Ҽã⣬㸴ˣȫеҪѧУôѾչѽСĳ˵ֲǹô
ʱ
үүˣҪּҵĽ࣬ڳˣҪȥ洳£ǰѼѹһ£ֵǮȫߡ
ŸϵڵͷΣŸѪҺ

֮ѧĻǱȽϵѧõģ
СѾͷƬӡѧĶȫүүˣүүС
СЦ˵ͬͬⶼˣѾԼŰ졣
ʵ
ȥǮ֮⣬еһжͦõģʽô죿ѵã
뵽
үүʵڽлǮָô죿

ҺСȥļãһ˵ħٷѧУԸǮ͸ĻʵҲνȻϣԸһЩ֧֣ɲʿվ
ȥ⣬ǻ⿪һã˵Ȼǿļ
үү˼һ£վ֣Ͼһ뿪룬סģһһЩҪء
ðɣ
Ҫ˵㡣үү˵ôڣ㻹ǸϵڣҪѧϿεģһǧǣһҪϸأ
ãͷ׶үүࡣ
ڶ
ʲôҪĴʩҪҴ򱨸棬ǧһ룡үү˵һҲҼǧˣ
үүͣһ£¶һ˿Цݣúøɣø
Ҫ
ãСܵԳģôԼĶүү
䣬
үү뵽ʲôʵлĹģ󣿡
󡣡
һ㱣ĿСã˵Ҳʮҡ
ǿļ裿
԰
ϾǸѧоģǸʵÿƼãε˵Ҿƾã֣Ӧÿļ赽Ǯ
үүͷã˵ʱܹϵҪʱվ˵仰в˻ȿֺļġ
Ŷ
֮صıͷݽߵĳҪһġ
ף

뿪үүİ칫ң
ãСʼ޷ܽôֱλһĿ֡
ϻؼ𣿡Сʵ˵һ¡
Ϊүү˵𣿡ãЦ˵ʵȥҲͦãֵǾͻȥɡ
ǰ·ϣļۣС˼ĸȥ㣬ãȽϾǿԷͼǿԼˮʵûǮĻֻҪǮˡ
߳˳ϣ˭ﻹп󣿡Сһۣܲץųϣ޶ëɡ
˭˵ģ
ھǻأãǿ˵Ǹбҵʱȥͧ棬ҿŴ齫Ӯ˺ܶ˵ǮЩ˵ļҲп󣡡
Сüͷһ壬ʵҪʲô
ʱþٰһļˣãЦǺǵ˵һоڣڶڣڣ
㿴
һļ赽ʮڡã˵Ҵɣ
С*
˰ɣ
ǿǮĻ˻μ
У
Ҫܹһ齫Ҹ̥См˵ͽ߸ľ߸߸
ãһ£Сʵô죿
ôôСһۣ߷߲ƽ˵Ͳܵĺòã
ã¶һ˿΢Цɲһ



0412 ãһϷ
ãΪ⣬СĴϣɢŵıӣ࣬ϡͿؾ˯ˣһֱҪƽеİأһֱûܳɹ

ҪСո޸һԼģͷãȻ˯ˣߣϸãӣǰһģһֻһ˿ɣһ˿졣
Сã˵İɡһú׬Ǯ
ʱ
ãһֵΣڱƱ׷ɱ
ʱ
ӴɱξûСӰæϴһϿĻϵģããС
ĶһСһģãﾹȻӦӾУӾһɶɵϵͳ״̬޷Ϊɵӵ״̬£״̬ΪǾ
СУѧھýӳΪӾӵص㣬صǳдԡ
ʱ
Сõһˮصᣬã׳վȻˣʵʲô㲻ǿǾѧôҵô棿
ҷͦġãһ˵ôġȻӾᵽ˾ѧУһӾ
ߣ
Ϊǰ𣿡Сһã˹˵ҷȫ򾭼úѾνĲĺʤΪծȨծʧܻʤ
ھΣ;»ʱڸԣ䱾֧ծȨծʧܻʤ͸ȵĲҵҵ̬Ķ⣬Ҳ֧ŲҵĿѧ⡣С˵𣿡
ã`㡨
˵ʲô
ʲôծȨʲôʧܻʤ
ȫ
ǰNɪС߰Դм˵ֻĳЩ򳬹ңھѧһ׶԰ˮƽСӰˡ
ϣ
㽾ġ
ãСı飬Ҫڮ䣬ƺҲڣΪ˵Լȫһװƣھ޴ķգǳ׷
ôȥãʵ
ֵ˾ǵġСϴƻһݸã˵صǧ˵رһЩʱҪǸҺ˵˵ⱲӾ͸ɳ˯ɣ
Ŷ

˼ң
ĸкԼŮóԺúźţû취ĸԼϹһ£ԼŮȻб˻ķա
С죿
ðɣĸһĵʵİɣԷʱҺúýһС
ãҽӲ磬ΪСڲԶվţʱҪ˵ָδ˯ɳˣ뵽ЦǺǵ˵衭Сʵͦõģƽʱȱŵͻˡ
˵
ĸһ˵С졭ƽʱǿǽˣվžţУһ仰ǿǰǵ岻ġ
ͦģ
ҲҪ˵ѽСɢģҲ
ã
УãɳϣЦǺǵ˵Էˣ
֡
ţã˵ʹ
䣬
Сܻ˵ƨ֮ǰúõģ
ʱ
ڳղ˵ĸŲ˵СǳСô˵أСǲˣôܶ󺰴еģôһִ綼ûС
ϡͿһ٣СһӵֲҷйֻĬĬŵǰһеĲȻѾ޼Ϻúĥ쵰
С졣
СǲȥǶүүãߣű±һ˵Ǵְ𣿡

ʲôã˵쵽ԷʵҪ̸̸һԺ顣
ͷүүѾ˵ˣȻ˾ҲûʲôøԤģҲ᲻̫ˣûпоѵ֧֣Լȥļ衣
֣
Ϊھпо֧𣿡С˵ãѾԼǮȥˣһǧİٶأϱĿоѱ˸סˡ
ɫЩأȻԼɣȾڡ
Բۣ
̫ˡ;ڡ
ãһ£С˵֡ҪѡһذɣҪǷӡ豸߰ġ
һ㲻Ҫ㵣ģһ㶨ġ˼һ£ã˵С졭ʲôʱҸ㶨߶оƬĲ飿

Ŷϣãһ磬ֲʧò˵̫ˣҪл㶨ˣµоƬ˾кз߶оƬϣ˳һЩ˲š
ã
ã⣬漴δԲοʽһЩ߿Ƽҵк
ãͷδһῼǵġ
ʢ
һʱ׼ڳԷĹУĸһԼŮûаСŪԱˡ
Ȼ
ãҲ̻ʵķʽʳһʱĸΪԼŮŰãԡ


⡭
뱻һܰɣ
üһ緹ķҪûˡ
С
ƽʱǲ۸С죿ĸСݺݵ˵Сġ뷹ˣ
ҡ
֪ѽСҲһãһѾٺԺˣһֱϸʣرϸôͻȻ֮ˣöŰˡ
ȵȣ
òϷɣ
뵽
ãͻȻ극ʰһ꣬˵衭һʰġ


ĸʵС졭㡭Сһʱ
ã˵ͷһȵ˵ѽշϴ롢ϵءӡһ˸ѽ
䣬
Сܵһεɱ
ˣ
Ҫˣ
Ȼ
СĸݺѵһСʱСҲ¿ˮ̣ԳˮһͽСֻǵԴŪã
ͬʱ
ã̸ģҪǾϹԷϽн
С졭
ˣĳ˵ʱίˣһͥҪ˽иС⺢ӡҹ߻ˣδҪίˡ

ԸģܹȢСΪҵҡãЦǺǵ˵ǿһ㡣һ㣬ܺСһҾûǺҸ
ãĻ
ǧһ̾ϢôΪĺӣȻԼỤ̊ˡǿĻأ
о飬̫ġһȫ̶ס˵йǮҪȥļȥļҲνһһֱġ

ҹ
֮ôͻȻ˷ʤ
Сߵ˵޲һѵͱÿκһңᱻԵ޹ʸһ١
ι
һ⡣СƳһڿ佱ãޱ˵ͳɽʲô
ûйãĲɵ˵˵γԣ
Ӧöɣ֪һǵɣС߷߲ƽ˵ڲŷ֡ãһϷֻǼ򵥳һٷҾͱһСʱ
Ҿʵǡ
ûã˵꣬
ͻȻӵһ绰˱绰һ



0413 ý
װ죡
һϢʷ˹ڣǵą̃ݽʷ˹

ϢãһãʵʲôϢʷ˹ڡ
ίʷ˹˵˹ЭᣬһδѧÿһٰһΣĿǰѧѧѧ
ÿһĻλÿһλõĽʮԪʷ˹˵ʱǻᷢŻᣬϣܳϯ
Ŷã˵õġһġ
Ҷϵ绰
ãûôģǰʾǣЩ˫깷ԼƻһȻ
ôˣ
üӡСãı飬Դӽ绰ıͱ÷ǳ죬ġ֮̿֡ϷϳŴĸ
˹ЭһһһȵδѧĽί֮һãüͷ˵Ҫǰ˹ٴѧϯǵŷᡭ
⡭
ǺѽСĵʵǿһоļһǮҼǵʲôʲôЭĳԱһ㣬Ҽŵߣֱӹо

Բۣ
СԴѽ
ãС࿴û뵽ȴӵһޱȴĴԣԼоλŵ߹棬ֱӽΪһо
ǡԲˣ⿪ŵ۸÷ʮ

һЩ鷳С˵ҪбʲôģһӳΪί˻ʾΪȨԱȱһ㡭ʱĳ
ȥ
ʱĳ
ãһ秵С˵ֱ˵̫Сʲôʱĳ
㷳
٣
ҷƢһѽСͻȻӣߵã¶һ˿ɣΪԼ˲ˣ㡭ûҪµظɻģ
䣬
С͸жҪܵ۸ȫãϻ
һҹ

գ
ãֱӱͽҽԺԼʹ˾ʹȻһжнеģʱСר
ϴλ򣬲ãһЩΡ


ʱʤ
ô㣿ȵؿãһε˵˵СӡԼ岻ʲô𣿱ʹˣ㲻˭
򣡡
⻰ѽãʹ˵ˣʱƤƤ飬Ȱҿôˡ
ܿ죬
ãſ˴ϣͨѹķʽо

ԶԶԡãĳһλ˲ʹɫס

ˡ˵
ãĻһãͲ֪룬⡭ѽ
ѽ
򣿡
㲻ǻŪҰɣãüͷʵҲŶʮһ꣬Сӣ˵ˡⲻڸЦԺô켣
ޱ˵֮ǰˣ飬ȥڿưɡ
ã
СãѪɫ˳æӭȥʵܻꣿ

ҡҹڿơã˵ҺҪ군ˡϰҶһݻһĹأ˳װǻҵĺӸ߼һ㣬ĸá
Сһۣ˵˵ʲôأ
ţ
Сãڿƣãһλͷ
ûʲô󰭣ԺעϢСλ˵̫µģ٣˵ѹҲСܶණǿǿġ
֮
ã֪ԼĲԼѹ̫˼Ƣ
ȷͨͨѹһͬʱ˲ãͲˣòпִ˵ѹ֮޴󣬼ֱ󣬾ۡಽ˸е
ҽһ֤ãСصѧУΪʹͲμŷĹϵãĸȫͣˣƵ¸µĩȻ˾ѧķŭʵˡ
ڽ죬
ãСдƻ뱨棬Ҫо㶨
ι
ʲô𣿡ãӵ˴Цֵĵ绰
ã
ҷʵҸһƺҪѽЦֺõʵƺڲǲδоͽطĻͦġ
ãԴһ֪еȫȥ졣
Ҳ֪
Ƚ϶࣬Ҫ˹ˡã˵ʣȻ΢ϸ㡣
õġ
Ҷϵ绰
ãԼ˴һ绰ѯһ󣬲֪δоȷʵҸΪ˸ʩƻصʩ
Ȼ
ãȰԼˣЦʩҪĻָǼߣЩǮ豸ϵѿ˷˷͹ȥˣ豸ϵ޷˷ġ
ոչҵ绰
ֽӵ˲ѧڵĵ绰޷ǾǸл֮Ļ
ܿ죬
˳ӣãļƻдһ룬ֶʱؿдСΪã·Ϸ⣬ǿңһãǲ⡣
ʮСʱ
ãС˷ɻ־Сʱŵ˹ٴѧŵľƵꡣ

ھƵ귿С˽һݱֽ㷭һ£С˲ͱŭͷ濯ǵľǹδѧί飬ãһαǿ˵ϡ
ƪµĲɵ̬ȣãɻˮƽЩ˵УãûʸΪҪί֮һ

ôˣãոСϣŭӣʵ֮ǰͦĵģôͻȻ֮ˣ
û
ûʲôСҡҡͷ¶һ˿Цݣոսӵһ绰ҴҪ𣿡

ΪЩãЦ˵˰ɣ
ãЦݣС֪Լô˵ӦҪã֪Ƣָǳʲô飬ռ˫깷ҲԴ˽

Ҹһ飬ܲܲҪСС˵
˵ýıУûʸΪδѧί֮һɣãЦǺǵ˵Ѿ֪ˣոſڵʱͿֽķ档

㡭㿴ˣСһ£
ãȻ˵˫ýģֻǵŷϣЩ˫깷ý᲻һЩ񾭲⡣

ǲġС˼һ£ҾӢﲻУӶ¡ݱֽϣȶӢɣһӢﶼˣƾʲôΪί
ãĬĬԼϵͳһԼӢ＼ֵλ֡Ӧÿֱѧꡣ
ϵͳﵽͨˮƽټֵ
ϵͳʶ𣬿ﵽͨˮƽһֵ100000Ӣ＼ܣ
֧
𣿡
ֻǲм˵ѡãʽӢСʵ
С|||
⡭
ʲôʱôã
ߣãһȻ˵Ǿ˭˭ѽ



0414 Ӫ
գ
ãԵʼķʽϵλǰѧ磬ǳȨԵλڣɯۣǰȫȨĶάרң
ԭãΪ˲ͬԼ󣬳Ϊоڣãеǣλʶоߣûоܾ롣

ãϡͿλĿѧҡ
ʲôأ
ҿ㶼һʱ䡣Сͣã׳ڷţŶֻһ룬˫ɢãĹâ
ǡ
緢顣ãһȵ˵ǲ̫ˣʶ׼ˣɯûҪʣЦǺǵشӦҵ󡣡
СԴ˲⣬Ȼ˵Ƕά۵Ȩ׳ҲǳȨǵĵλǲģ˼ҵȻӦˡ
˵ŵأãʵ
ţ
ʵ£ͻúܺ˵˫ʵ̫󣬹˻һЩ޷ܵҪ󡣡С˵ءҺڹӵһЩȨ
˵ŵԣ
ã˼άһЩŤԼСǲŵԣ
ڽǮ桭ԼԼϰӵʲʮϣڵԼϰֻȱôһ
ͥԼСС˵ĸǻָ߿һϴѧˣԼϰ˶ǳбҵȻʱţƣôԴѧҵģȱ
ôŮѽ
Ծѽ

ҸոնԱһλСˮɳЦ˵㾹ȻŮҮ
ã`㡨
ꡭ
Ϭһͨţ
ȿȣ
Լããʵ
Сæ˵Ұǻָ߿һϴѧģźǳбҵҵǮûҼҵǮ࣬ҲûҼҵĶ࣬ݵҲҼҡ
Ȼⶼʵãɲһˣ𷴻
У
Ǹĸģ֮ɲһã¶м˵ҡСһѧδεһ˳ɹѡ񣡡
䣬
ãС˵أѧУʲô˼̳Ӵҵ۹ӵԱ⣬˵㻹ʲô㻹Ǹɶ
ϣ
ҡѽ
ãһӣСǸѽ
ѽ
ʱСͻȻãĻԼ㣬ô˼Լȴ
һ£
һղĻСüͷ˵Ҫ̳ϰֵҵ۹Ϊ۹ΨһŮʣȴһУܸܲҡ⵽ʲô
˿̣
Сǳ±ˣоһȻһĲ֪롣
ٺ١

ʲôãȴֲʧòЦЦܿѻ⳶ˣĸס㽶ܺóԵӣܲúֵҳһ

ѽѽС˿Ҹ

ڶ죬
ٿŷӡ
ã𴲼ϴһȻھƵ귿ţʵҪ뿴ûԼĸţãˣԼͱһЩ߰û
Ҳ˵ģ˫ڹܳܺǲ֪ʲôطİƫйأԼȫһȣرֻҡ
У
һȺţ񡣡ãһС
ھƵͣ˱ǰ˹ٴѧμνŷᣬ;˲ٵѧã󣬼˶ǰһڡ
죡
ãڷֳʷ˹ڣʱϲûжˣãСǰźһߵʷ˹ڵߡ
ʷ˹ڣãЦǺǵʵ˵ŷỹжòſʼҪҷ𣿡
ʷ˹ڲؿã죿Ӣôôô죿
ѧġãЦҵӢһš
Ȼ֪ʲôڶãĽǺοģĵҲ֮ɢæ˵һСʱͿʼˣϯһˡ
Ŷ
ڣãʵ˵Ҹһ棿
̬ʷ˹˵Ȼϸ˷֣Ǻڶ볬Ķרҡ
ãһ£Ұŵίһϯ˲ٵ谭ɣ
ȷ
ʷ˹⵽˵ЭԱԼĶãĴɵĽǣǾã䣬ΪĹ
һȺ˵УãĳؾͱһУʷ˹ȴʼռԼ뷨ִãίϯλΪΨһһλûлùκιʽί
죡
Լıְˡʷ˹˵˵ƺһ˽ĿлͻȻһ뷨ǿӵкϵ
ãһ£ָܿȻ̬ͷҺ⡭δ֮һܹĳЩеõͬչ
ܿ죬
ŷὫҪʼãҲλϣʷ˹м䣬λİţãǲںֻһЩΣԼƺ̨ϵƽ䡣
߿ʼֱʮꡢʮꡢʮꡢʮ꣬ԼԼʮһꡣ

ãܿȻˣϾδ˵ġ
ͬʱ
С̨£ãһȺүһ͵͵һƬȻԼ΢ϣ΢ûʲô˹עڱתصĿԡ
ŷʽʼˣ·ãԴҲģĬĮ̆Ͼһһ
ڹڣ
ãž˯ˣڹ̨ϣԼͬʱҲֻҵĿУ˵̬ȡ
⵽ٷԼܣٷԼѽ
ٷԼ+1
ٷԼ+1
Բۣ
ɶ⣿
ٷԣ
ãܳ棬⼼ʲôð
ãѾ˽ʮܣоôǳģⱲӶòϿ͵ֻܺϿ͵ʳܣôǽˣбҪ͵͵ģ
ջľľϼܣС˺ܶľţ̣ǺáȵСˡ

ãо֮󣬿һµļܣصСԶ°壡
ʷ˹ڣ
һλĿʮĽŮߣŻͲʵкܶڳΪδѧίʾ˼ȵĲǾ̫ˣûлùκιʴ󽱣Դʲô
ˡ
Ŀˣ
ãƳһλߣʮĽŮߡ
һλĿйߣ̬УŽܳĹסʷ˹ڻشȷǳᣬŵ㣬ӵиǴ󵨵뷨
ͨŬЩ뷨תΪۣἰĹʴ󽱣Ϊ񲻻ùʴ󽱣жһǷΨһ׼ʷ˹˵ѧĹж󡣡
ͷ
ãʷ˹ͦлģͷԼ˹̨һ֧Լ
ʱ
λŮ߰սã
ڣ
Լ˱ʾԹҵĿˮƽеԼҵǰĿˮƽ
λŮߵʽǶȷǳ֮꣬ǰһϿԿʷ˹ڶãƳ磬ҪУӿˮƽԵȦףãһһ뵽ȦС
Сʣüͷһ£вڴܹΪġ
˿̣
ã¶һ˿΢ЦյͲǰʵCNNģ
λŮһ£æ˵Դ
ǾͶˡ
ãЦسλŮ˵ΪóֺӪ⡣



0415 ˣⲻ
ãĻڳĺôЦҲв˶Դ˸еѹܴãһȥƺɿԸ㶨ӣһǿӲȥֻĶȫͬ
ȷ˶ԼҵǰĿƼˮƽܲȫġãЦǺǵ˵ΪڹΪԼбﵽһû취ǻϵɡ
ۡã˼һ£λЦҾòҪˣ㷴ĥһ¸ղ˵ĻӦÿԴиһǳĴ𰸡
ʱ
̨µСǸѽ벻󱿵ش˾ɫͽһصըʵúôڵһʵձ˵ȦС
΢شһЩʧ󣬾ͻᱻǳľ棬󱿵Ȼԣƽˡ

λCNNŮͬ־û˷Źã⡣
ǰڵ˼ǰᵱ𣿡λŮʵȻǾ֣ΪʲôΪֹδѧеί
ǴֻһұȣҽãһػشһзҼȻһĹңѧġ
Ȼˡ
˵ľһ˵ҾھлùͬĳɳھлùͬĽ˵Ƕһϣ̫ϵУ̫ϵϵУϵִڱϵȺС
㿴
һ󣬶ǹͬЯ档ãЦҵĻCNNԣһˣϾCNNУԭûӪ⡣
ãĻ
λŮɫ죬ѾǵڶιˣԼֺް취Էսʵ̫ǿ޻˵
˿ڳļǣãʵ˻𣿡
䣬
˺䶯
һЩʹ⣬ʲôµĿгɹδʲôƻԳ³ʲô֮ࡣ
Сʱ
һŷʹ˽ǰʷ˹ڽסã
졣
ȻĻشܾʣҪСCNNǶжȡ塣ʷ˹˵ܻܵ𺦣Ҫǰ׼
Ŷãͷϵ˵νġ
˽ڡʵ˻ʲôӵģܲڻˣ˰佱ʱٵֳ佱ô
ţʷ˹ڵͷί棬֮ǰһͨ绰ȻѡԻ񽱵ģдɾУʱжˡ
ʷ˹ڸ֮ãһֱȺԼСʱСĲֱסãĸ첲Ϲһ˿飬ãԴ˺ã
װģСЦ˵
ãһ£žЩİ
ϻ
ٵţ
ٺ٣
ãյСĶߣʵ
Ȼ
Сдһ׺ݾ˵СȻղŵıˣ
Բۣ
ꡭѽ
ãСһͨӣҪ䣬ô
ô
һصı飬ǲĴ治־еСƳһۣ˹˵ȥ֮úøӣʱ㶮ģ
Բۣ
ҪҪ˻ѽ
ãǸΡֻѡ˵İš
Ҫȥãʵ

ȥŦԼС˵뿴ϻϷ硣
СãȻӦȥŦԼȥҲУ

ǣ
ãͻȻһǰ󵨵뷨Ҫһǵ½
ιιι
ҪȥŦԼСһȵãܻ˵ܸܲһ㷴Ӧ
Ŷ
Ǿȥ¡ãСգЦǺǵ˵ҵһȥŦԼʱҹ䡣
£
һڸױǴѧڡС˵ʱȥ棬ˡǧұĴѧҾͷ㣡
ãԴС˵õģ

ʰһãС̤ǰŦԼọ́Сʱ˾͵ŦԼ٣ãǿҪ£С֣ȥһͷͭţ
ߣ
һͷͭţʲôġһɵӡСãţţĽҲˣ׳վȻˣ˼ɵȱΪ
ʱ
ãﭹţʲôֻľͷһģǣʮա
ˣСһ˷ܵãεʵʲô
ٺ٣
֪ˣҲϴˣãЦ˵
磬
Сãһòͣļ۸ܹ󣬷̬ҲãΪ˸һѣ˰СʱĶӣڿò͡
СãսţţԼһСһķڵ֮㿴ǰ񾭲Ⱥ죬Ⱥ¯ʯҽȺ
ţ
СһţƬȺȫͿˡ
һӺ
ã¯ʯ˵APP
С
ʲô
Ҫʲô

Сã㿪͵ʱŵЦݣ͵СƳһãִʱȫˡ
ΪС
ǣ
ŭǧ飡
һʹֹڶʱ򣬿˴˵е˫Ƶ
ֻ
ͼƬȺȻһμŵ֡
͵İʱ򿪳˫Ƶ
Ȼ
СȺַǳʼˢһЩԶˢٶ̫죬ûпݣȻ˼һ¾֪˵һŷʡ
ȥϴһ֡ãһƵ뿪λ
ʱ
Сùãֻ˿ҶڷʲôȻȫŷȥ
緹
Сãǰ˸ױǴѧ綥˽оʹѧټƻ͵ڴˣѧҲڴˡ
ܿãͼ˴˵еС㣬һλʮŮˣ˵ʱûмѽ
Ȼ
ãϸоһ˿⡣
Ӵ
СˡСرסԼıãԴ˵ӵĵ绰ûа˷
СЦЦãߣס֣Լı˵㡭ҵδ򡣡
֪
ãС㿴һۣȻ˵
Сͦεģܳǰλ㣬˵Լ׷ĽŲֻǡ;ãӴ׷Ĳʹжϡ
š
Ϊԭ򣬶ãʹްɡ
ʱãһֻƨһСȻΪʲôԼ뷴Ҳʹһ죬޲ޣб±˧Сʱ
˵
С㾹Ȼѧڡ

㣿ãһڰ壬дʽԭأʵɶⰡ
һӦѧ⡣
ˡⲻġСޱ˵ԳĿһľͱˡ
ǡ
ҿֹںҪˣһܵʱ侹Ȼûһ˽ÿãʵ
Сͷÿ»ĵӦѧ⣬ÿ»һⱻ⿪ɹ⿪ˣԽ뱣չ˾Ϊһλʦְҵܳ㡣
ʱ
СԼδ򣬾֪һһǶʲôԽæǰסĸ첲ֱק
ˡˣСε˵Ҳⲻһ߰ɡ
䣬
СʶԼ˵˻
ˣ
Ҫˣ



0416 ѧһ
У
ʲôҽⲻãͻȻСԼֱۣһǿ˵ʲô°ͺղ֮⣬ûҽⲻģ˵ˡҺֹһ̹Σӣ
ãĻСһãǸôѧֳϹϵˣ
С
ϹʲôģʵǸΪʲôֺѧϹϵ

ʲô͵СһʱҲ֪νͣŵŵ˵ҪȺһɣӦѧ˰ɣ
Сüͷһ壬˿վںڰǰãֿ˿Լıãæ˵ڼռλ

ҡʲôȻˡСֲʧò˵Ƚ⣬һ°ɣʲô岻ʣŲء
СĻԽԽñãôһֺͼǣ
ͬʱ
ãͼƽһνӦѧ⣬Ŀǰֻ֪ǹֵĿһŲ֪
Ҫ
˰ɣ
գ
ãûסĬĬʼףᡭԼĻ̫ʱˡ
ϵͳһĴ𰸡
ϵͳʶ𣬴Ĵ𰸶һֵ2ѧܣ
֧
Ƭ̣
ãֱҪϵͳ¹ôĺԼ˼·һģһǸƳģſģʽҲҪʮӵʱ䡣

С߰ɣã帽ڻ̳ϵС
Сա*Σ
ʲô
Ҹո㴵ţ
ôң
ڰϿտҲݣСĶˣڶ̶̵ʱã죬һ㣬Ͳôһ㣬СĴУã˸°ͺղȫ̡

ĭĴơ
С
⡭ϹʵСղűԼıøƵһһ㶵ģһϵƭͻȻ˹һʱĲ֪룬ȫ֪Լô졣
ι
㡭ǧҲᰡСŭسã˵˵ܼ򵥵İɣʵ±ҲӰɣ
Բۣ
ӣ
㵱ţ
ãε˵Ѿ⿪ˣֻ̫ʱ䣬Ŀʱᱻؼ֮ǰһģİɡǺѣǼһЩӡ
ʱ
СıôãĻϹһεٻϵڶεҾˣɢԼͱãռƻСӦǸĴһѧ
˭뵽
ϡͿȥ˹ڵĸ飬ԭǽѡ
ߣ
ţ˭᣿㿴һãдЩ꣬Ȼ˵ˡͲɣʲôҴǰϻ㡣
֮
СãһͨԹֻҪ󱿵ѱĿ⿪ôܻϿɣںˡʲôûеõ֮ǰ
ʲôѽСŭʵĺ𣿡
ѡ
ҪǳϸֻҪмκεļ̳ССƫͻᵼĿãε˵ôģʲôʦй
Ųͷֱѡˣġ뿪ǰһСʱʱ䣬һĿꡣãЦǺǵ˵ֻͬ򣬵γȱȽϵͣ㶳
Сذ쵽ã⣬ݺšһ£ŭԸҲԸڱǰ̧ͷ㴵ˣԼںˡһҵ˺ܲס
ν
Ǹҽ飬ֲǸ飬㰮ôô롣ãȻ˵˵ʲôҸоһѽʱȻҲؼҡ
˵㣬
С̾˿ε˵ͼַˣʮûлع
Ӧ˰ɣãʵ
ţ
޸һλظڵĻᡣС˵ҶԱϹܷУһЩԴ󣬱㻹Ҫ׳աȫţͦġ
Ա˼ͥ£ãͣЩҡ
ܿ죬
ϻ㣬СԼúͱ÷һٸסլãԴ˵ûʲôֻ֪ǻӡ
Ӵ
СѽһλվſڣСãЦǺǵʵϹɣȻ˲ѽ


꣬
ø䰡
һμֱӾ˲ˡ
á
á
˴һкȻ棬ĵһоִϢ
ʱ
һλСк˳СľϲæСߣغ̺á
š
ܹԡССкԴ΢Ц˵ѧϰɼôûȫһѽ
У
һֱȫһλСк˵ܿע⵽Լıһλˣ
ɡСָָߵã

ɺáСкã
ͻȻΪã࣬Ҳʼͳ˵á
֮
Скıĸ׸ϻȥдҵ
űС޿ʼ죬޷ǴԼǰ׬˶٣ȥ׬˶٣㻻һʲôһ׸Ӹ߼ķӡ
ΪãеɻǲǷˣȻСǰԼǮĲѽ
뿪֮ʣãæʵʲôǲǲ֪סڿ
ţ
ΪͼַǶûвμĻ񣬼ϱҲԸǵ飬Աȫ֪Ϊ֡ͨͥС͵

ڳԷʱã֪ʵ˺ܲÿֻҷʲô飬ļһʾ޿ãһ£ʮʱܹ˽Ԫ
ãĸйٷ˱仯Ȼϲ԰ڣƷ²
С죿
ʲôģʵӦúСһѧɣ
ڡãЦǺǵ˵ѧϿεģһЩĿоһλнߡ
ڣ
ôǽˣһָܿȻı飬ã˵׬ǮҪᣬҴ׬ǮܿϺסϺլ
ãǸƣε˵Ҫˣڹͦõġ
Թ
ʰ䣬ãСڿɳϣĵըš
ʱ
űʼǱԣڱϵɳϣһ߹һ߸ãС졣
޿̵ãʵ򡭡ʲô

֪Ҷ˹ʽ𣿡ЦǺǵ˵Ǹ㣬Ǹѧʿ
ã
꣬
һȫѧйϵ
Ƿˡ
ãڱϣؿĻϵݣһڻܣҲνΪãԿϾǷǳרҵѧ
СȻȤҴͷβ㽲һ飬ʲôıЦǺǵ˵ԤгǰδĲ򡭡
žžžûûˡ
ʱ
СһЦԷǵĻ棬ϵĽãڱһλʿϿΡ

׳գ
벻Ҳн죡
Źʮӣڸã˿Σδʱ򡭡
򣿡

ˡãָָĻĳһηݣ˵Ҵúס
ɣ
ӷ˳ԼϹһмӣɺĶ
ʲôأСʵ
СΪҴˡ˵ôܻ



0417 Сͷ
ԼϹĻСıһ⣬ԼϹõδһЩǿ֮ǰУ԰оѾһΣԼļУڶΡ
ȻԼϹѧеȨʿǸѧרҵҵ֮һְҵԣгǾԲġ

ʲôС㿴һãȻ˵һĶʲôѧϾѧ֮ġ
㣬򣡡ãЦǺǵ˵͹ˣҺôҲڣѧɲһţƣǲСҵѧôţƣ
ûãţСһ󱿵ûʵҲ֪ҡ
Сãţˣ֮ǰôõţһˣԼڱǰ̧ڱͱڣԼˡ

δ޶ͬ㡣¶һ˿΢Ц
С졣
ȻǽڣôҲǸѧרҵĲʿĳ˵׻˵ɽҺ֮͸һ޷ԽĴɽ
ãʼ磬ɵ˵Ŷ
СߣãŷǳĵѿĿĿãôÿ
ܿ죬
˯ˡ
ãСڴϣԼֻǰδʱʱ˯ôʱ֮˯ȴôϡƽͺһ򵥡
ʱһĸоȻ˵ĸãһܶˣÿһܸСһִµ顣
ף
ѽСˢ΢ȵ˵ȫı
õĻǻģãޱʵ

клСһã˵ҿһЩýıǰĻ˲֣Ѿһˡ
ã
ɶ
ˣ
ʲôˣ
ããؿСʵʲôǾˣ

Ǳ濴ȥǻˣھȴˡС͵Ǿˣ³ĽǾϵ߹
Բۣ
ꡭ̫ôĻ쵰˰ɣ
ãȻ׼ŤԼ͸еǳ
أ
϶ôãʵ
ϾͲһˣϾƵѶЩͳýٸеŭСˢأŵŵ˵ʱûпĸϢ
ãͷԼôνĹڵ
С
ڵôãʵ
һ¡
䣬
Сæ΢û뵽Լŵ󱿵ֵ΢ѵһ֮ʮӵķ£ûҵصĸ汨һ浹
㿪һ΢תһãCNNߵƵ
µ۳תǸߴ֮ࡣ
Ȼ
ЩǴȣãǸոճӤϾתߴڣ
֧ڣǳֵ𾴵һˣ⣡ǿͬǹﴫŵһ˼룡
ǸЩ뷨·ǻһؼûһ˾ʲôԵģĽҽ춼޷˯
˼ҪһģûһȻ
۶ãشCNNߵһķԣһλش˲˵ǿҹһЩ̵ļҲãߡ

Щľ˾ͲһˣЩ֪Vǣܡ
Щ΢ҲһЩ˹ýãۣһЩŤʵݣúܶ˸еŭҲϾý嶼ƫĨֻҵġ
У
վһߵġС˵
ǾûˡãһƳһߵСЦʵСҪһϷô
ѽ
СʱȤʵʲôϷ
˭˯ž
˯ˡ
䣬
ãֱӱ۾һŤȻ˯ˡ
Сܳܳ͹
ɶ
ôϵˣ
ͬʱ
һ䣬
ͱճ˯ǰ̸ͨ˴˸˴˵ڹ£һЩһӵһͬ⡣
õδãڡ
Ϲ
Ҿãһﲻסüͷһ˵ҵıûϵƭãһ֪ʲôˣұôˡÿᱻ۸
˵ãǲһߣһֵ˵ϲȾƣһȾƾ£һ¾Ͷұʹñ˵ҪҪѡ񱨾
ε˵ⶼƾջ룬ûл֤֮ǰҾòҪ½ۣĵһоûжԹÿһζǷ飬СǱ۸Ǹˡ
һԼϹȷ˵ԼĸоûжԹֵǣÿһԤⶼҲ˲Сţÿ籭ŷޱŷ޹ھȵȴͷǳæ

Ӯ̫࣬ᵹù
ʲô
г𣿡ʵ
ˡͷʱ¶һ˿ı飬ʵСƺҾʵҿϴһʿˮһ·Ҳֵơ
ʿ
ֲʲôӡε˵ҧҧˡ
Ҳǡ
ùԼıʼǱ׼ڴϼ칫
ΪѧרҵĲʿַǳУҲǳţͱһżȻѧϣһαҰܣȻԸϽս
ŰšԼûʤĻᣬĬĬѱȢˡ
˵
ʲôʱؼңʵҶûм㸸ĸ

±Ӱɡޱ˵
Բؼҵı㣬ҲΣÿؼҵ飬˵ĹϵֵʮֽӲö֮㲻𣬶ΪСС죬̽Եһ䡣
ͻȻ
ڰ칫ı򣬴ʱȵ̬
ף
ôˣ
ûûʲô
ԣ
һ顣
㿴ԼϹһֵ̬ɺʵ׷ʲô飿
ҡ
ҺˣüͷԼ˵ҵгԤƺҡֵСͻгԤⱨĻһѡ
ҿ
ùıʼǱͷʼÿһ̿÷ǳϸûзκ⣬ڶʱ򣬺ܿ췢мĳһֳֵǳ󣬵ϸĻֿ
Ϲ
⣬ǳصһ⣡ָָʼǱĻϵĳһһ˵´οɱ𷸴ˣ
˳űָָλãȻ֮뵽޾ľС
⡭
ⲻСָĵط𣿣
򼸴Ҫ˵ûгɹ۾ֱ㶶һĵطʱͻȻʶһ⣬Լϸϸ飬ҵ⣬ãֻǱһ飬֪ĸԴ
ԽԽе˼飬һ־塣
һʲôˣ
Ǹ
ˡѷֵģһѧڶ顣ε˵ԡˣ컹Ҫϰء
¶ɬһߵ˵šһҪ˵
һ£üͷɽҪ𣿡

ĸ顣æҡҡͷ˵ǹǱõδС顣
С죿
ãôˣʵ
һ˼Լ˵ʵոָĴСʱǰСѾָˣֻûзϡ
Ŷ
һΪʲô£ָָ¡һԼϹɽ˱


Ȼ
ϼž
һ룬
͵شӴֵضԼϹ



0418 ٶ
ո˵ʲô㿴ԼϹϸֳ˼ı飺ո˵Ļȫһ飬һֲ©ĸһ飡

⡭ѶȺܴ󡣡ε˵ոָĴСʱǰСѾָˣʱ˶ûзϣֱղŵʱ򡣡
ҡ
⡭
ôܰ
СδС쾹ȻȻѧ츳ôߣ
ԼϹ˵ĻûƭˣôСпʱ򣬾ѾԼĿ⿪ˣǳĳԭ򣬲ǵĿϻ̫ʱ䡣
СΣһԼСֱ̫ˣ
ڴ֮ǰͿСĺܶģ漰ѧʱΪŶרŽѧڣڿѧľС졣
ûƭҰɣСʵ
ûУ
ʱҸС콲Σұϣһ۾ȫ֮͵ָҵĴȻͳˣŷ˺顣˵ʱƣҺ㽲

ԼϹʽСϰˣʱܵ˺˺߾ȻԼõδøѧڣȻܸ˸ڣѧС
Ǳ͸ֻԼרҵҵġ
㽲˼飿㼱æʵ
һ飡
ȷһ飿㲻ŵ˵飿Ҳ飿
һ顣˵һҾԲƭˡ
һ顭
ĺʹ
ΪרҵѧڣϸĶҵ
ʱ
򿴵Լţһʼ𾪵ڵĲСʵšһЩԾǲǸ˼СˣԼ˼С죬˼ǿˡ
ԭ
ûʲô飬ԼϹôһ˲ðɣû˵һѧңҲܹߵȽģ÷Ͽѧ𣿡
ǡ
ֻһʿͲǽ֮ս˰ɡε˵޹ġǰôôɣʱ˺Ͼݡ
֪
˯ľһԼϹĬĬڴ˼ĳЩ顣

գ
ãС˱ģû취˶һ־֢ŶԷۺֻ֢ҪһڴϣҪ໥֮䱧ţ˯Ȼһ˵ʱν
ͻȻű򿪣һӰ˽Ӱ򿪵ƣ˾Сı㡣

ˡбҪô𣿡㿴˱һǺߣ뵽Լô崿ɰŮȻҲӣµ޷
˯ˣ
𴲣㺰
Ƭ̣
ãؿű㣬һʱ䲻֪ʲô
ڹҲ˯ô㿴һ֪ˣε˵ҼǵҪȥ˰ɣҴٹһŦԼ


Сǰһ˯ˣԴãһ󣬽մȾһЩĶϰǳϲ˯
㣡
ﶼȥǾ˯һ磬ȻԳԺȺ棬ϷɻؼҡСšСȴֲҷ˵㡭˯
Сô˼˯ѧУ˼٣Ϊ˾ʵʩ뵽ļƻ
ã
Сã˴һӵڿͣ˾嵰ţ̣ʽãܲˣϲʳ
㣿
ûйŮãʵӢĽThe Godmother
ûУ
㰮ԲԡСޱ˵

ŮûУôԣ
ãƬ˾мż嵰ͿĨһĩˡ
ã
ҶĻһ㲻šͿĨŲݮޱ˵˵㵱ʱͽ⿪ˣǲԸ滨̫ʱ䡭ǲôһ£
ѽ
ҾǵĿѣֻĹ̼临ӡãȻ˵
ãûкڳ극ʱ򣬾ͶĿٶȵķΪڿģʽ£Ҫʮҵʱ䣬ͨҪһСʱϡ
ڼ䣬
㻹ܳκһСϸڳƫҪƵ㡣
⿼ѧ붴
ȻСãĻʱװһмӣã˵һﾡţɣҺΪʲôСῴôһϲţˡ

㡭ãĺСطһ£ķá
ܿ죬
ǳˣС뿪Լļҡ
Źž͸оһ˿Ծ
ôˣ
ã
Ŀǰѡ񡣡Сı˵ù֣һ˴ڸ󣬰ҵһĿˡ
ãա*Σ
Բۣ
صĻ
Ȩȡᡭãѡ˽⡣
֣
ЦÿСֲûˣֶһı㣬ǲǸӱ硣
ߣ
ãȥıӰһʱЩĹµУȥԼǺ¹¶ˣɺСһ˺󣬽һЩϰ߹¶ˡ
벻ⰫƽӰô󡣡ã̾˿߻صһ޴ĺڰ壬һڰ岢ܰѽдãע⵽ڱϻ׼˶ʮڰ壬ƶ
ϵͳģʽ
ģʽ

ãϵķ۱ʣںڰϽͿѻ
ৣ
ٶȿ쵽˷ָ
ʮӺ
Ͽεʱ䣬ѧԼ飬·ãߵʱ򣬼˲ͣ˽Ųһãؿ
ǱȺѧǲ֪ãڽ⡣
Ǵֻ֣վһ뿪ЩѧЩ
⡭ʶһ𣿡
ʶ
Ҳ֪˭ٶȺÿ죬ǲ֪Բԡ
Ŀǰû⡣
Ⱥпʼڲ²һ˭ڼҪϿΣѧǲûо׷״ã뿪
ã
ѧרҵĶýң
Щһ꼶Ÿղŵ飬һλͼ⿪ǵ̼临ӣҪʱĿȻٶȺܿ죬쵽޷ÿѧ͡
ʱ
һλͷͷңǽڿεѧڡ
˹ڣ
;ûע⵽ʲôһλŮ֣ϵĽʵûע⵽һλ


ʲô
λں˵Ǵһͨģûע⵽˵ʲôĳλ
˹ڣ
½һӦѧ⣬ƺ˸⿪ˣƵλŮóֻ㿪ԼһƵ
˹ߵŮϣֻĻһλıӰʱŷ۱ʣںڰͿѻͿѻϸ۲ܿڴ⡣
ˡ
Ĵܸ٣
дİɣ
˹֪ĿѶȲرѣ̵Ǽ临ӣҪ˵ĺǿĶƵڵң𰸶˼ֱӸôܡ
̫Ͽѧˣ
ȥλѧڲڡ˹ڶλŮ˵
õĽڡ
䣬
λŮҴܳҡ
ˡ
ǿʼϿΡ
˹ڻص̨ǰոմ򿪵ԣʱλŮܵſڣڴڴŴ
ڣ
ҾáȥλŮ˵ֱ̫ˣ



0419 Ĺ
˹ڴһڵһ꼶ѧרҵѧǣæֳ˶һ˿ģν𾪵Ļ浽ʲôѲˣ
Ƭ̣
һվںڰǰ棬ϵı𾪾𾪡



ѧǿݣǿʮĺڰ壬Ȳ̶Բԣǿ˸еϢϾȻԸȥĿ
һ顢顢顭ʮ飡һλѧϸм̵ĺڰ壬սȷڶʮ顣
ԣ
ͻȻ
һλ뵽һ飬æ嵽ĳһڰǰҼǵøոտλ˵ʱƺдһڰ壬һڰݣŹȥ߰˷ӵʱ䣬͡д˶ʮ飿
λѧѣ
ʶԣȷλ˵ʱƺдмݣһ鵹Ǽǲˣмλá
ݣ
첥Ļ棬ǺúöԱһ¡ĳλ

һ֤£ѧԿ϶λ˵ʱдʮڰ壬ŹȥʮӲȫдˣôٶȣӿʼֻ˶ʮӣ
ħ𣿶ʮӵʱ䡭ͨ಻ٶȰɣ
ҵš
ϵۡǼ漣𣿡
ˣ
ÿһ˱λ˵ٶȸе𾪣ȫΥ֪ļˮƽܶ˶ףԷ࣬ʲôħҲϵ۰æӲʲôˡ
д
ŲдġּǳĹ̺࣬Ϳѻ
ڣ
⡭⵽׶Բԣһλѧʵ
˹ȫ̱ųĬλ˵ٶȣ̫࣬ʱѧʣ˵⡭ʱҲ֪ϾҲǳˣֻ½ˣǲ֪𰸡
ʵ˹̫ʱˡó˶ԡ
ͬʱ
СıڹĳһҶݳƷװ꣬С˵ǴִϰˣֻҪԼϲģ۸켶𣬶Բ𡭡ҲҪ
ûã
С㻨˶ʮԪ͵ֻ˼·ˣƽÿһԪ
С
ƽʱôִŵ𣿡СĿԼõĻǮһʱ޷裬ӡԼòӦûǮôӦŮʳ˼̻֡
ǡ
Ů˼ӹײ֪ǮǮǮĻǮȱһ
ѽ
ôˣС·߲ϣһĪҪԪϣһȻ˵Ҫϰ׬ǮٶȣԶԶһǮٶȣʹĻԺͻˡ
ϡ
뷨ѽ
СͦΣ׹鹦ãϣһһԼıøˡ
ǡ
˾˵ȷܻ׬ǮյǰСĻǮٶȣԶԶ˾˵׬Ǯٶȡ
ϹأͬԪϣʵϹĻǮٶȺһ
ûС
һ̨ʱյûССԴ˵񡭡ʱİٶɣΨһһλǮĶСС֣Ħг֮ģ˼Ǯ
ͦõġͷ˵Ȼȥһ㡭ۺԣһӼϹ
Ӽ͡
Ӽ͡
СһɾܾãǸӼͣԼǰҪװҸӣᱻ
С
Ϲѧ츳ܸ߰ɣͻȻһص⡣

ô˵ءС˵ĿǰһЩ⣬Ӧò⣬һôϲоѧܺǸйأ˵ѧǵж
⡭
ϲоѧȴӵѧ˸ߵ츳
ֱĽѽ
СͦģԼһĿͲȥ£϶ᱻã
ʱ
ӵһ绰ѧУͬ°˹ڴġ
½ڣ
ѧǳĿ˸⿪ˡ˹˵
⿪ˡ
԰
⿪ˣ
С˵ͻȻӦŹȥðһСʱСʱʱ䣬͡ͱ⿪ˣȻôѣصڽĹ൱ӡ
츳ҲҪһСʱɣ
˹ڣ
֪˶ʱ𣿡Сʵ
ʮӣ

˼˹ڡСһ£æʵܲٸ˵һ飬ոû
ʮӣ
ʮӾͰĿ⿪ˣʱ֪ȷԣϣ˹˵
⡭
ֱ޷󰡣
ʮȫô
ã
Ҷϵ绰
Сɵɵԭأʱ̧ͷһԼıã˵СϹ绰ܵȥˡ

ڽ𣿡Сʵ
⡭С㿴һʱ䣬ε˵ʮǰϹͰҵĿ⿪ˣڡ˲֪ܵȥˣøһ绰һ߶˾군
⡭
ˣ
Ѿϰˡ
СҲû̫ķӦĸѧİȫ⣬Լδԣһ͵͵ﵽϿεĵطһĽңڽ棬Ѱһᡣ
˵绰ȥոͨ˾ͱԷҶϡ
ʱ
СѾˡ
ôˣ
Ϲ绰ʵ

㡭ȲǸ׳գҪʲôСʵ
ȥ
ҪȥãḶ̌׶ԲԡС˵

ã
Сıһص󣬽žͿһĿСԭΪֻǼ򵥵ļ̣˶ʮڰݣȻûие𾪡
ô˵ءڻ
ڵѧʦѾϰΪˣʱ𾪣ǣ
⡭
ǰСʱɵģһʱ޷ǰʵЦءʮڰݣֻѶʮӵʱ䣬ϵ
˹ڣ
⡭ȷǶʮɵģСһֵʵ
Ҳ֪
ѧϿε;˽ˣһλѧһƵһƵʱ䣬Ƕʮҡ˹˵
СȫԼͬ£ƭˡ
Ȼô죬
ôһڴɣ
ϾٶȺɷȣٶԽ죬Խ
㿪ʼϸãḶ̌ȻܱΧˣʱܰҲ̵֪׶Բԣ֮ѧҲȥ˶̡
롭Ȼ½ڻԼȽǸã
ӣ
ʮӣ
ʮӡ
գ
СıãḶ̌ѾȫѧĪڴˣ˼Ḷ́һο
ԼĴ𰸸
½ڣ
⡭⵽׶Բԣһλѧʵ

ȻҲϡ̱ҵĴ𰸻ҪС̾˿ε˵̫ˡ
䣬
ڳһƬȻ
˶Ѱһ𰸣
λ켶ؼһﵽ˭
һڲ²˭ɣС㻷һܣ¶΢Ц˵Ѿ֪˭ˡ



½ڵĻڳĿתؿ
𰸣
еҪ𰸡
ã
һλԻڣ


Ͽνҡ
ԶϵһýƷʵģ°򻯡һλڸһ꼶ѧǽΣڳȺСлһͷǡ



0420 ӵ
ãڸﵷң֮ܽ˵Ľң뿴רҵλܳרҵ֮һĸڽѧʲôȽĵطоͰƹ
û취ӥӣܱԼʯͷӸá
ãеźǣûлʲôȫµĸо϶ſαȻĳһӽнעĵط˵һ£ɫԼƽʱ̵Ĳࡣ
ԴãͦڵģԼӦȥͼݿͼݵǶ٣ͨʵķжϳѧУĽѧ
Ρ
߯ġ
ãſҪˣĿǰڽѧļƷʵЩҲˣҪԼﵽ˹ĵزЩûʲô塣
ӵ˶ԭӸӸӡ
Ӳ漰ӵ˶漰ԭӺ˵˶ϵУеĸԭӺƽλڽС񶯡ڸͶӰͶͼƬ̨µѧǽӵת
ʱ
ͻȻע⵽ʮλѧУһλڷҪ±ûдֱ㶵ԭط
ȻѧкܶѧѧΪڿʱ䲻ῴ飬Ǵͼݿ飬ҪôʵҽоϿҪﵽɡ
α±ҲʡʲôΣ
ȿȣ
λͬѧעһ¡ڿãһ˵´ʲôûдôͲҵĿΡ
ͻ˷ʤãڻȻλڸˣã벻֪УãͷʵΪֻʶΪ
μţûΪС¼ͣ͡
٣
ããĬĬӿλŮˣЦ˵ܲҹһĿα
û⡣λŮͬã
λóúͨǽɫͷɫ۾ʹ˽ã˵ƺŮ˶ЩرĺӰǣãѷŮò
ΪʲôҴûм㣿ǹ𣿡λŮ濴ã༶ûжףƽ޹ʶһλ׷֡

ԡġãͷ
רҵģŮʵһרҵΣˣС
Ŷ
û£ãЦǺǵ˵رѧ
֮ʱ
ãλŮһЩȤ£˵СϽڱ˴ܹĹλŮӶãоѣȻȻ¿ȥ
Ц
ҪãɲҴӦŪⱲֻ˯ɳˡ
ҡҲûзλŮر֮ձֱԶˡ
Բ𡣡
Ѿˡã͵͵óֻĻֻĻСĺգƬ˵ЦݿԿ˴϶ӡҸ֡

˼λŮһЩΣã˵Ҳ֪ˡ
λŮһʧݣãε̾˿Ȼ˵ⲻĴҵĴǿԼĻҽϢɢȥȫĵŮԶΪҿ
ҡ
⡭
λŮã𽥱Щɥʧ

Զ̼ĽṹO=C=OһֱߵķӣԭӼƽΪaԭӵĵϵΪkHamiltonǶ٣дһıʽ
ͻȻãĽŮʵ
ͻʣλŮãոһֱã죬Ȼһʱգعһӣôһӵԭֱ߷ӵˣ
ˣ
ȫ֪
λŮЩɥ˿һЩ£ԼѧܵӰ졣
ʱ
ãĬĬùһ֧ʣڼ±дһη̣Hamiltonһʽݶ̼ṹ˸ı䡣
д꣬
ãָָһη̡
ãдķ̺λĽŮЩ֪룬ɲһѧרҵ⣬ȻԸһ𰸣϶ס
ȻĿǰԼûѡ񡭡
գ
λŮֻܰãķ̨̣ǰ̶ʮ·ڿľһ͵ĳá
ڲÿܹд̣֮Իֻ̨һ棬治ҪϿεʱһЩϿκ޹ľٶ綢λ
ڻ̿У
дãһη̣Сؿ˽ڣ˵ڡˡ

᣿
ѽ
ǰѾԤϰһˣ
ڿȻѷ̸д˳ûκεĴɲǼЩã

ѧĽƷѾǰԤϰˡֻ˳ŻԿ޵ȥɡ

⡭Ͷˣ
ɣ
ڵĻλŮʶԼλԡλһоҲûôϿΣ鶼ûС
ã
ãȥ
벻ףΪʲôλܹ֪һη̣Ҳѧԡ
صԼλһãλ׵ˣϸȥһ㡭ȵĸоֲϽԵдЩĻ
죡
졭ԼԼ벻˭
㵽˭ʵ
Ҿҡǲһ̻𡣡ãЦЦȻ˵
񾭲
ֱӰãΪ񾭲ҲòᣬǡҲܵ˲С˺һ񾭲֪⣬ԼȻ֪Լ񾭲硣
λڼȻãѾס˯ԣû취ֲ߲־һ̼ĥɾռ塣
ã˯ˡ
ܳ
+1
+1
ñԭʵʱһֳð취ǶԲһʽƣȻñԭӦ̡֤˵̱ԭĲҪ׺ܶ࣬ĹҲ
һ룬
λڿһĻһλѧȻ˯ˡ

ʱλͻȻ˯ѧ졣
ˣ
ãɣ
˯˭ˣڡNatureڿϿƬ
˵ô
ޣ
ǰõŷᡣ
ι
˯ˣæߵã˵ʲôǷǽܷڵѧΣǲҪѧУȥ˰ɣ
ãһȣԼⱲڵߣһӭȢСΪޣΣλʲôܷĽڣûκεЩ
λͬѧ
ָָãһ˵ܲİ취еĶ⣿
ҡ
꣡
ʲô
ãڷȻ󱻵㵽֣һʱЩ֣̿оԼصѧʱڣοʦͻȻĬĬ߳ҷվ
ʱ
ѧãʾͬ飬һҲ̫ù˰ɡ
˵
һ˭
ôûмʲôʱģ
ԣ
һ죡
˶ãϤ벻˭롭Ƕ˵׶һӰɡ
ã˵һͬ˫뵽˱ЧӦЧӦУǱȲϤ׸Ӻϣ׵ϻѡ
Ȼ
Ҳ׺ͱʶĿĻ졣
λͬѧٴ˵һ⣬ҪǼˡ
ãӣСʵڡܲظһ⣿
İ취еĶ⡣˵֤塣
ڵĻ
˶˸˵ǰѼ⣬ô
Ҫ֤塭
ô



0421 ã
ԭеĶ⣬ã֪һֽSelf-Consistentİ취һֵЧƽһ˵Ϊһ˶ӺԭӺ˶õƽЧ
ã뵽ĬĮ̆վںڰǰ۱ʣʼԭеĶ⣬ƵķͨԭӵĻ̬ĽƵӲãõHamiltonlı̡
̵ĳúõ˽ڹһ£Hļֵ޾ļ㡣
ʱ
̨µѧǶҪˣźڰǰλıӰԼϷ۱дķʽȻڽ⣬ģ
šôģһλѧݲĺڰ壬渴ӵۻҵʽ̣˸еϢһĿֲѧ𣿴ѧһ꼶ѧ
Ҳ˰ɣ
ܷվڱϣãԼı£¶һ˿΢ЦҺԼǰãڣüһôţţ˾ȻѧȺУҲ֪ôġ
㻹ڼ
ܿãһڰݣİż㡣

ݵĲӣµѧѾҪˣ˼Ѿλļ̣ٶȵ̫죬׷ϸµݡ
ᡭеٮٮߣԼΣһλŮ߳ͷʵһﵽʲôˮƽ
Բ𡣡
Ƕǰֱһͷ̨λˣٿڰдļ̣һʱӿϾ޴ĴܸУѾվԱյıԵ
λڸʱڣͱֳѧǷ츳ýҲǷ񱨵ȻɹױǴѧרҵǿ츳£ܿվȽŸ
ǡһķ
ѧ츳Ҹе־塭˵һЩݣһνӴ޷ôļٶȣҾáֻһԣ
ʲôԣϵŮʵ
һˡεЦδõ񾭲пյĻвһ㣬Ȼ벻ڶڵĿܡ
ĻλŮǰӰ
󣬷ҡ
˭
ʱ
ܶѧע⵽˽ܷڵı飬Եô򶨺ʹݣƺߵλţûʲôоһоͶȻ
ѵʶ
ܷΪʲôޱ飿

ҸоӰϤǲҵһִһλͬѧ˵ƺǰüӰġļ벻
ڰ˵ϵİͬʱ
ǣ
ĿҶϵ۷ġͬѧ˵Ҿڽڡ
ʵ
ϵİͬѧγź벻˭һλ˵Ļ϶֪˭ϧˡ
ãڷ㣬Ҫ뵽β׶Ρ
һӺ
ãõһܳʽԼһ̣ʱǢһӲķ̣Ȼ𲨶̼ôһ㣬ɱϾǷԵ΢ַֻ顣
ټһ㣡
ãʼ𲽽ƣһʵĳ浽֮ǰܳʽУӲ󣬰ѵõĲ뵽ĳֵԭֵжԱȣ΢
̡΢ʱ
ΪһҪľȷȷΧڣȡõһ¡
ãŬﵽһʱ
ѧǴнѣŴ𽥱ƽԽԽʣʱѧǲʶãĿֲ֮



⾹Ȼó
⵽ģ
Ӻ
ãеļ㣬΢УѾ֤塣
ȿȣ
עһ¡̲ûпǽӵĽԳҪ󡣡ãһڰǰָָӲ֮˵ǵӵĽԳҪôӦñֳÿһӵ̬
Ȼ
ʱޣҾͲ֤ϵĲУڵӵĽԳԡãЦǺǵ˵δӴġ
⡭
⡭
һ﾿˭
ڣ
лֳѧܷڳãһ΢Ц˵벻׽ˡ



ʲô
ڣ
ǽڣ
оȫѽѧɣ
ʱ
ãҲһľ֣Ȼϳˣ˵õĶäأôͻȻˣ
ҼˣһλŮ˷ܵվӣָã󺰵ãڣͺڶȨδѧί֮һܳǰ캽ߡ
䣬
һƬȻ˶֪˭ˡ
ֲôϤ֮ǰȫı
У
ľλпŮԼȻõڵָ㣬ʱһԼ±Ṇ̀¶ҪĲ·ȥ
˵
Ҳ̫˰ɣ
һˡ
ʱ
˻ھϲ֮УϾãһǳ׵飬Ҫԭˣ̫ܵƽĻȥûϼ
žžž
𣬲Ҵһ˿𾴵Ŀ⡣
ܿ죬
ԭĽһع鵽ƽС
ڡ
ڻһСʱܷЦܷ񵭵δĿĿǰ¶򣿡
δ
¶򡭡
ã˼һ£һ˵ѧ棡
ˣ
ˣ
Ȼ
ڳѧһƣҲ̫˰ɣ
ȿȣ
ڡΪʲôǻ̸̸¶ɣܷʵ֮ǰһڵļ۸MITļǣǴ̽𣿡
Եģ
ĿǰʵѾϣյصţϣԲμ̽ĿԱѾˣƽ·ݣʽ̽⡣ã˵
û̽⵽
⡭
һӵζ
ãνȫֻǫ̂豸Լ˸ˣ˻ɶԼꡣƾʲô܇Nɪ
Ȼ
ǳŵȥġãЦǺǵ˵
Ȼһڴ˵ĺܶԸţãܹõŵãڵһЩо֣Ѿȫʸõʴ󽱣ûеõκνȷ˸еź
ô˵ء
ʽǷһ
ʵҾˡ
ʱ
һס̫ĸãһС磬ĬĬҶˡ
ʲô
˼Ҫˡãֲʧò˵´пյʱڡټ
ţ
ȻãߵſڣͻȻͣ˽Ųͷڳѧ˵ͬѧǣټ
Ƭ̣
ãӰʧҰС
ڳѧһμʱпŵİ佱ϡ

쵰
㵽
ʱ
Сڴͨãĵ绰еΣԹôĵ绰һӡ
ãЦʲôʱȽ⣬ΧȫˡֻܰҶˣⲻոӳ
Сߴٵϵѧרҵۺϰ칫һˣ֪·ʹһ¡
Ŷ
Ҷϵ绰
С̧ͷԼı㣬Ц˵ˡ
ڱ˴֮佲ǻڳĺܶڲû
½ڣ
ʲôһλڼæʵã𣿡
С㿴һȦڳˣεصͷ˵Ͼ͵Ҫ



0422 ʲô
ڵȴãʱСҵԼãЩҪ˵һˣСЩһǰɱ仯̫˷ʤ
С
Щ˵һ¡С˵ҳһ¡
СԼݣһ£æĽŲȴһսǣʱСʵ㡭𣿡
ʵ
̸̸ڷ֮ദ顣Сޱ˵ո绰Լδ̬Һܲ⣬ȻҲǺϲãϾδɷô̬ȣ
Сһ£Լһֱ̬ȵİҲû˵ʲô
㡭
ҡһֱġСС˵
û˵ʲôСĻʵ
ţ
ôСҸصͷЦǺǵ˵ãģãҪһ㶼ģҲϲȥưɻKTVֳ
⡭
벻ãˣ
СãֱӶΪƭӣԼһѧʶԼıøƭ֣ȻڿȫһѽѵԼԤˣ
ȻãôãӦö̬Ⱥһ㡣˵ոռĿǣԼϹŮҲܲ
ǡ
ǿƹˡһʱĲġСúίԼôǿƣŴŴ˵ҡãҲû˵ʲôҾû⡣
СԼⷬһʱ䲻֪˵ʲôͻȻͬĸԼʼճУΪԼã
ȷ˰ԵȻѾȷ˹ϵ˻顭ڴͳѾǰֻ̤ĵãʱıˡ
ϧ
Լɵòûĸо
С
ãѾˣ˽ãʱѾδ֪ζʲô𣿡ĳ˵뵣ҪͬŬңҪ˴˶Ա˴Э
ǡ
ҵĽǶȿֻãһڲЭòƺڵôߡ˵ÿһ˵ͳ̶ȲһãĺǿʼҲм޵ġ
˵
˵޿̵һ죬ѡ񱬷Ӧ֪
ʱ
С뵽ĬУͨԼĻڷ˼Լ
ҡСԽԽģֹסԼ˵ҺܺʧȥұֵôǿƣǡǺʧȥãԼ
Ҳ֡ġǡС𽥱һΰԼ뷨߸˱ˡ
û뵽Լı˴ֻ뵽УѵԼִˣѲʵԼ
˺ˡˡᰲԼıã˵֮䵽ʲôһЩͿˡƺҲ˺ܴί
ҡСĨĨᣬԼı˵һμãʱɱɵˡ֪ſ˯ΪһǷԴδ֡
㣺
ʲô
ôĽڡȥѧ
С𵱳ĳϸֳҸ΢ЦҵĹͰ£ָһЩ־
㣿
ôģʵ
С΢΢죬ôһ˵ѽܸܲ˵ôôƽôҲܵѧԣԼҲܵѧԡ

ҸϰѽС˵ȻɼԽԽˣõõ
˵
Сֿʼί
õ׷ˡС죬Щãÿһζѹ棬ֿԡÿһΣȻмõ˵һ͸߿ǡ
˵˵ţ
ʼĨ˵ӿʼҾ֪ǹң㡭ʱҺңǡ鵼¸ѺۣҾ͡Ҿһ̵ֱڡ

㳹ˣĿǰ˸ʮ壡
˴ѧ
ϵģΪԭѡ˾ϵСü˵ԽԽҡһ㵣ġ᲻ңһֱҸŮ߰ߡ
Ȼ·ˣ
ΪֻҪãסˣε˵ûС׽˼
Сصͷ

㰡㰡̾˿̫ɵˣ
Сû˵ĬĬű
ҪϸĵĺǻһζĿƣӲһζá˵ãΪ˼ˣ뾡취ÿһѡá
ǡ㱻ùǺһ취˵Һһ𣬺úøϿΣôӣôɷ˱Ҫһ¡
СصͷСʵ㡭ãûͨĿˣ
ǿǿɡһõ˵ֻвٵĲ࣬Ҫǿķϣ򡭡һͬġ

ؾͺáСĵ˵
ǡɣ
ֻã硣
С㿴űãڱʾߴԼδһʱΡδĵ·˳ã֪Сãˣڽ·ϣǷһ˳

ãҲţȻһֱܱõԣûһηôɵģ
ã
Сͱ˻ص칫ңһȺڲû뿪ĬĬȴãĵʵС֪Щڣã׼һڱҪ֮ǰûи
ϣ
󱿵԰ȫذɣЩѧƺܵӸġ
½ڣ
ôʶڵģһλ곤ߺʵȻ˶ǻˣ֮ǰǻˣҲܾûлȥ˰ɣôʶģ

ʵҵһݡС˵
ݣ
ô
ЩãȻôݣΪʲôûаѧӪУ
⣬ڳĽҲ̽ϾãѾУõ˲ٵĳɾͣ˳ʵһϧ
ͬʱ
ãǰۺϰ칫ҵ·ϣոսӵ绰Сʱ֪˼ա
ɣãվſڣŰһӣͨϵ⣬ȷдšѧۺϰ칫ҡ
Ŷ룬
ãһƬˣһʱЩãε˵Բ𡭡ߴˡ
ž
űϣһȺãˡ



ⲻ
ôˣ
ʱ
С㼱æ칫ңһãѰŰ칫ҵãε˵

㣿ãСıֵ˵⡭Ϊʲôոô˰Ǵʲô
ڵ㣡˵һȥ
Ŷ
˵ôûпСãʵûڰ칫𣿡
ãĻ
СıƳһۣĵ˵ܹ
ϻ
δްã׳һű㣬ε˵㣿ɢǰ벻Ы֮ˣ
˿С֪ԼãŶٵʹ࣬ġ޲
ˣ
һȥҷϻСãһۡ
Ŷ룬ãĻһȺˣͻȻС˳ߡ
װġ
ůأ˰ɡ
䣬
Сãס
ã`㡨
ᣬ

⶯
ôĲΰɣ
ûã׾ʲôΪʲôС˵⣬ʱһȺ˰Χ
ڣ
ڰˣһλ곤Ľڳã˵Ǹ׼һЩ



0423 ·е

׼
ãͿ˴˵еǳóҶģźǣãҪҪ̫ԡ
һĴӦѧ⡣
ҡ
˰ɣ
ãͦŭģñԼڶСѧĺӣһˣͻȻ˾ܹһȫôϰ⣬СѧӦоС
ڣ
ǸѧרҵĽڣ㾫һλϵĽЦǺǵ˵㿴Ԫأϣܹ⿪˽ѧʵ
Բ
ܾ
ã׼˵ͻȻˣã˵ãһǣЩ̫֪ѧ츳ˣǻġ
ⷬõǻڹͨ
Ŷ
Ǿɡãشĺܸɴ࣬ԼСǹεģϡͿյϡͿյ칫ңŻҪȥʲôĿ
ƾʲô
ţ

ã֪һǿڱϣһǵĺģЩϽرϲھһЩ缶ѧšε˵Ƕ֪ݣ㲻ñ㶪ˣһҪɣ
ãһСԼͷĬĬ˵ڱϣҾһǡ
ͻȻ
ħ˼ϮãĴԣʱһǳ󵨵뷨
ʲôʵ
û
ûʲôãε˵
䣬
һĿϵͳʾһֵΪһ˵ûʲôѹ
ܸܲһĻã˵Ҫһ԰Ļûκεˡ
ԣ

ټİ칫Ҿʣãһˣ⣿ܵġģ˻Լ⣬ãͳһ̣ϣ˼һļƻ
ͬʱ
⣬
һȺڵȺĴ𰸳¯аСʱվڱ߽Ǵֻһˢ΢ЩױƷļʦǣƳʲôõĻױƷ
СҲûǰԼδռ鱨Щڶãۡ
Ȼ
ʱ˶ڲ²ãɵʱ䡣
˲²ҪһСʱ˲²ҪСʱ˲²ҪСʱЩڻ϶ãԺ⣬ֻʱϴ顣
Сã⣬öʮӵʮ֮䣬м̡
С
δҪӰСıվߣʵ
⣬
СãֶѾǰȡˣСһڣ˵ġ͵ãһˣͰԼڵĹǺһֳСħһħСħ
ò˻
ҡ
һ㺦¡С죬ĵ˵ҵġδãĻ군ˣ쵰һС쵰ңҵδԼᱻĸ

һʱ䣬
㾹Զԣܿ뵽˰취Լ˵ΪʲôģͲģ
Сҡҡͷ˵ĺĲҪؼã쵰˦ƹ񣬾㺢ƢģƢһһܵˡ
ҲУҲУɴˣˡ
У
ֶȡˡСȻȻؾܾˣ˵ʹʹɡ
ЦЦû˵
֮
СԼı̸һЩȤ£ĴЩȤ£Լؼҵ뷨ʮûлعʱûȥˣǱ̬ȺǿӲǴҲȥ
С
Щ鲻ô򵥡ޱ˵̸֮ôȰҶȥġ
СͦεģȻ֪ʲô˵ʱر׼¥ˣ֮ǰǰᣬһȥʮ꣬ӴԺϿϵ
㡭ʱ
ʱ
칫ҵű򿪣ã˳ھȺ𾪵ĿУãǣС֣˵ҺСˡ
䣬
æСֳ



ʲô
Ϊʲôôżأ
ǶãķӦһЩ档
߽칫ңһŰֽ˲˶ˣãûд𰸣дһλ
ãֺⷬǽҪĸ⣬ֻнĸ⣬ܻҵȷ𰸣ĸֱ߳һĲ㡣
⡭
ǿ𣿡һλ곤ĽڷӦæָʾõŰֽȷĸĿֱǳ亯ۡ΢ּѧ

ⲻǿ飬ڶǵսһλЦ𣿡
˽ս׷׿ʼƽã⣬ã£ĸĿѶУȻֻѧԣѶԸߣЩȥɣֻʱϵˡ
ѽ
ڲӦóô򵥵ĿһλڷӦ˵ЩѧɶУҿɲЩĿǳ֮֡
λڵѣ˷ӦȷһЩ죬ãڵǲ̫ܳĿǹôġ
ʱ
ԼԼеһ˿ãֱ֣пܴʲôı棬ʹһ˿ŭټϰ˸ϳȻ󲻵ӵʱ䣬żæˡ
ⲻ˵Ϊ
Сʱ
΢ּɣûκѶȣֻһ㸴ӡ
ֹʮӺ󣬹ڳٴιʮӣ亯õ˴𰸣ʣѧ⣬ɻаСʱ
ȵȣ
С㷢ֱ˵Ĵ𰸣ǳ򵥣ֻһ֣ƺĳһѶϢЩĳԡ
ԡ
ֵ䣡
СͻȻæߵԼİ칫ǰĺֵ䣬Ĵ𰸣һҵŵֱ֣ҡû𡭡
û
ʲô˼
СãУû𡭡⿴ȥְ
û𡭡
ûʲô
|||һ£
`㡨òǡ
ա*Σû⣿
뵽
С㳹ױˣǹôɵģѸѧרҵĽǸ
ҲԣΪʲôúֵ䣬ţʵ䣬Ǵĳ⣬ѲɡС뵽һԣǹúֵ䣬Ϊڳֻһ˶ģȻ󡭡
ԽԽԽԽŭʱǳȣС绰ѵã͵͵߿ǸãĿֱ߳칫һ˵ĵطʼһĿĴ𰸡
ã
ȫ꣬С»ص˰칫ңĿŻԭԼĳһ̲ĵм䡣
ʱ
һ˽
ڳС⣬˲֪롣
Ѿ⿪ˣڵĴأһλ곤Ľںʵ
Ǻǣ
ʵһСϷСٵЦݣԼͬǺ˵ĸֱַӦŻһֵĸ֣ǡڳ
ã
СŭóԼĴ𰸣ڳͬºҵãĴˣ
䣬
޲ôãԼдģˡ
Լô̯÷
ˣ
С˳ã뷨ԼһϵȻٸֻԼĵص㣬Ľ˰ţǹⷭĺֵ䡣
ӵ⣬Լò⿪Ŀй๫һ̣Ȼرģ
ã
ô˰

ʱ
СãĻУԼļƻֺֺЦšһã⣬˵ûѽ
Ȼ󻭷һת
յãĶߣ˵ǡҺϲ
䣬
Сãȥ
*3һ£
ţ*ұһ£
*3ţ*мҲҪһ£
ʧʱͻȻһ绰еĻ롣
Сóֻһۣ±ˡ
ǡ
ǱġСĵ˵Ӳӣ
ãνƷѾԼˣô죿бȥҡ
Ӱɣ
ŶС˵绰Сʵ㡭𣿡
Ƭ̣
ֻĺ
Ϲأ
绰



0424 
ĻСͦεģãҪùˣ˿ɲһţϾʮ겻ؼҵˣǵöšô죿ҪԼһ£
ȿȣ
㡭ãڡСε˵ȥϲˡ
ŭغСӾȻ·Ұ⣬⡭СôģﻹûˣСϺڻ飬СƷУ
С
⡭
˵òѽ
ʼ״ˡ
㣡
֡ѾãˡСЦʲôʲôΪʲôͻȻôŭأѾ˽ǸĿ
ʲôģߵ˵쵰ûн⣬һʼ·ңҲҪˣϾ֪Һݣΰ˴𰸣Ĵ𰸱Ĵ𰸡
ǡ
ǺأССʵ
桭
һʹã˵ǵĴһģһԽԽС˵ⲻǷϻô𰸳ģɲһģһ

СûЦ˲֪ĿԼ൱˽⣬ȫ˽ˣʲô콵ʲô²˴󷨣ʲôɱһĽ
ûһǶĻ顣

ʱһȥ
ʲô㣬ʵҲĴС˵ǹεģȴǴ˸ãȻҪһˣҸ㽲һԲ˿
ʲôԲ˿
ǻ쵰һ뵽ԼΪ˹ˣ͸еĳ裬ǲòпãһĻ֮ѿ֮׼˴һÿһƻô
رǱĺֵ䣬ɲã˹黹ԭλֻԼע⵽Ȿֵ䣬ӶĿĴֵȥ룬Ȼˡ
žյһؼϢԼݵ飬Ѿ֪ˡ
̫Ҫˣ
мƻһģΪݹϵϵ⵽ع⣬ԼһᰭӣӶ⡣
켸ķɻ̾˿ʵ
ϰ˵㡣
˵Ļħǵڶ쾩ʱ㡣˼һ£Ȼ˵ϸСһٴͣͱɡ
Ŷ
㣿Сʵ㲻ˣ
ؼ
ž
Ҷˡ
СãĻУݺݰһ۱Լˣε˵㿴㡭ѱãҹɱĶˣɱǹ֧ǺϷġ
ϣ
һ硣ãȻС˵ڵǸü𣿡
ߣ
İɡأҰôСЦ˵ѵῴҳΪѸ
ܿ죬
ãСſڵȵ°ؼҵıԼС
̣
ɣ⺢Ӻܻ飬Ҳã൱飬ôĺӣãȴпЩѹ֡
ѽ
⺢ƺѹ֡
Ϊ˸飬ã͵͵ҵ˱򣬴ӲС顣
򣿡
׶԰˰ɣã򿪱䣬װģһơƣسߵıʵ֮ǰûѧʲôС١١֮ĸΣ
ˣ
ȫˡε˵ţѧһԽкôҲֲÿ츺ͺϸ࣬ѽ
Ҳи𣿡ãʵ
ȫ綼һ˵Ǯ˵ļͥѺȥϰ࣬SATĳɼܸߣȻǮ͵˽ѧУļƻͱ׼١
ãͷĬĬ죬ѹȷܴ
صСߣã˼һ£˵С꺢ӵĸףѡѺ͵ϰȥѧ١С١֮ġ
С˳˼ȷһ⣬ȻûѧЩ⣬ĸһݣ˼Ȼת䡣
ܰɡ
ҶôҲֻܸˡС˵ҪԼϲѧ
ˣ
ãС˼ʵͲϰģʲôҶôͨͨǽڣԼĵõһ˿οˡ
ȷǸҪԵĴ⡣
ãǲôģϾԼСĻôǿĺһţ⼶š
ã
Ҵҵɳϵã̲סһۡ
һۣ
ãиеɱҪ̻
֮νĴͲʽͣһĻţţһЩࡢ߲ɳ֮ġ
ã±ˡ
⴫˵еĴͣһЩѽ
ĳպܲϾǰʮڻŻĻ̵ûʲôʵģһԵû㿪ġ
ųеˣͬŮˣãΪʲôСճĲôѳԣ
ã
·ѽһڳ֭ã˵ˣһһ㶡
ʲô
ʲôĿãε˵ܷ
ˡ
ʹƹҪСڵˡ˵ҴСĿ˽⵽һЩ֮ĸ鿴ȶʵкܶѺۡ
ã㷴㵱˻ȥ
ң
֪Ҫ˵ʲôǲ˵һֱСԼܿģʵ
ãͷҡҡͷ
ǵͷҡͷüͷʵ
һһ롣ãЦǺǵ˵ǰζˣβԡ
һۣ˵һҪһ飬Ѿˣס£ҵ˼
ãСͷ
Ȼ˻˾Ҫı䣬СҪĸƢżȻƢԣΪеĵڼǲܾ
ã㲻ҪһֱǨСʱһ£ȻҲҪѳһȡ˵ûУ
ãСһεͷ
ţ
ǽķ˵ʱ䣬ãС˵˺ܶеĽɣ˵һһ㶵ġ
֮
СԼıʰӵӣãͱһɳϿӡ
ãñʲôš
򣿡
ǲʲô˵ãСʵСͱ㲻ڡϿ˵ɣûлˡ
һ£ã˵ҵǸ

Ǹãһã˵Ϊʲô
ôΪʲôҵǸһЩһ㣬ûʱˣ
⡭
⡭ʲôûƾʲôҪҸǸãЩͿ
˵һλᣬϿǸ
Ŷ
򣬶Բ𡣡ã˵һ䡣

һ룬
¶һ˿οЦݣã˵ϲ㡭Ѿ˻ľ衣
ã
Բۣ
ڳԷʱ򣬰ȰȰȽô࣬ǡƾģ
֪Ҫ˵ʲôε˵Ƕѧģ֮ĻסҸԣʱϴ

ҹ
ĵˡ
ãŻеСһСȷҵӣСʵСñ˵ĻԲѽ
ҾͦԵġ
󱿵Сﹰ˹ŴŴ˵ûкң
ãεСԴ˵ô࣬һҪ𰸵Ļ±Ӷڡ

Сһ˿ҸЦݣСڱһͨʵˣ
ã

Լôôѽ



0425 ȫ³
˷ɻ
ãСصѧУֿʼ˹ȥӣСļɣԼ˼ķһܱҵˣٶһꡣ
Դˣ
С΢ʣֲҷԼ׵ľСһ취ãԼϰ̸̸ģˣʵڲѧУ档
ҪãȻǵͷӦڵûôʱ䣬𽥵ıƽʵҪˣԼļûеλãܼܼ
Ϣһ£ڶֱǰʵңȵΡ
ãеǣ˴Ц൱ҵһʱ⸺豸Ĳɹ˳㻹һλ๤ʵҾľ
Ц֣
豸ɹôˣãʵ
ѾסЦ˵һǧİٶֻʣ²򣬰ð칫ƷճƷһЩɢɢ⣬һĿġ
Ŷ
ãΣĿǰʵѾоϵȫһ˽оʵңǮô죿м˽оЩҪǮ
ã
۲ۣЦֿãƣӣæȰҸʱϢһ£ҿ㾫ѹصӣǲΪʽ飿
ã̾˿Цаɡ֮Ǯһ취ġ
֮
ãʹЦĿյأĿǰһѾȦΧһǽĻδо
ǰһƬ
ϧû㹻ʽ֧ǰĲ
صϵ¥
Լİ칫ҡ
ȻδĺķʵҺо棬ãϵĸΣڣⲢûзκεĸı䡣
ʱ
ãϣŶȣһ߳һ˼Ǯ顣
ô죿
ڵʱʵҪʹˣʽûСΡ
ͳֻ
Ϸϵˣãǵĳٴһ绰
ͨˡ
ι
²˭ʺԵƤϣʺʽöԷľ½ӶѹһǮơ
Ƕ沢ûиãӣֱ˵˵ãˣһΪ˴ڣЩѸˡ
æѽ
ǲ֪жôæϵĵرءãε˵ʲôǸôûзƣ
аɡ
׬Ȼ׬ˣֻǶٵ⣬׬ĻԡЦͻȻ绰׬˶ǮǴǮɣ
ãһЩΣ˸ҴĿģĻ֪ô˵
ٺٺ١
ѽãԳˣЦǺǵ˵㲻֪ҸոշһĿ˽оҪоģĿǰõڵͶʣǡ㶮ѽǮô
ԡ
Ǵļķʽļһзʽǲǣ˼һ£˵аɣҾһǧ򡣡
ãһ£Цţƣ
䣬
ãæ˵ʲôȹˣٺٴ绰Ǿ٣ҾǾһôҲһǧɣ
ˡʨӴ󿪿ڡЦȥ׬Щ࣬ǵǮǴģһңһֱƽ̨Ӧҵ˼
ˣ
Ҷϵ绰
ãæ˹ȥСҪǧ򣬽Էüͷûһ£ЦǺǵظӦˣãĺƣԼ˲١
תۼļǧ򣬲ã˵ֱ̫ˡ
˼һ£
վǧǮͶ뵽̽Ŀϣоողſʼļƻʱ䣬Ҫһࡣ

ǮĶãǸ˽֪ͨԴ˲ûʲôҲãˣΪǮ飬Ѷû

ڽһ⣡ã̾˿ѹͷϵһʯء
ϣ
ãСᣬϲѶСķӦãе⣬ûбֵôϲһֲõ㷢ϡ
ô
ܲĵӡãʵ
š
С죬ĬĬ˵ոһ£оҪһʱŽãҸոտԴѧУҵʼӹܼ⡣
ʱ򡭡ǮһġСӺ汧סãɢŵ˸У˵ġ֮ǰģԲΪǮüġ
ãתӣСڻУĿεСЦ˵òẦԼ̥ɣ
Ȼ
СǸѽܰ˵ʱ̣ȻɥĲĻ
˸ò᣿
ˣ
ôˣ
˵𣿡ãСӣΪŭ²ӶˣЦúúáǾͰռƻ
ͷСߵȭãıӻȥ


ǧĽˣ̽ʵҴӴû˺֮ǣ˴Цֵ˵ﲻóʽˡ
Ǯ
ã»ص죬ѾͣϿΣճ̡
ոһգ
ܶʼ
һ죬
ãһſαصԼİ칫ңӳóһʮλƻԱλԸϵʮλڲ
ʮλɲһϵĲȫԸУλѡ
ʵԼѪ׬
ڡ
־ˡһλÿãİ칫ţЦǺǵ˵
Ŷ
ллãӦһ
ù־ãʼݣ⼸ǹڿNature͡Scienceڿ
˿Ҳûйķ֣ʱȤҪСƽʹС

绰ȥֱӱҶϣһ뷢һ΢ţݴžæдģûд㡣

ҪˡãһһϣĬĬϵͳѧѧġΡĿǰļֵѾȫըˣöò
ǣȼ3
º壺ȼ2
ͣȼ1
ʵ
ãһͣǰҪǰļ
ּ
ּ
ڲϴ£ãϵͳˣԼһ˷Ѷʮ
֮
ãѰҹʯīϩţãеεǣĿǰȫδʯīϩȫ³ʽʯīϩֲϣڳе񻰾ʹֹˡ
ʯīϩȫ·֡
˵Ѱʯīϩȫ·֡
*10
ʱ10d

ʮ죿ãһʱ䣬̽ʵܣÿοʱ䡣

ʯīϩоĿռ
̽ԣ
뵽
ãԺϼоܾԴһ绰ʯīϩĽΡ
õϢǽȺܻ
Ҷϵ绰
ããУȻϵͳҸ˵ʯīϩм̽Ŀռ䣬򲻿ܴһһʮơ
˼ȥ
ջǽ̽ʯīϩȫ³ԡ
´Լģãݣ˫ʯīϩǣ˫㡭˫㡭
ͻȻ
Ժһ㡣



0426 
Լ֮ǰķ֣ãһ˫ʯīϩһʯīϩǷᷢʲô仯ȻϻҪ֤һµģһ̡

ܿãʯīϩתǶȣǲʵֳΪƻ˫ǵԣһʯīϩĳƺòڡ
һ㲢ûãе⣬ȻתǶȲܣôİ취ϳֳԡ
ã˼һ£ĶѵʽڴȻȶABAAAAABCֶѵʽǷͨоֲͬĶѵʽҵʯīϩϵĿܣ
ɡ
֮
ãڵϴģֱֲͬѵʽģͽ̲Ҫ̫ʱ䣬֮ǰо˫ʯīϩʱѾ൱ľ顣
ԱֲͬĶѵʽãһִƺͨͬѵʽӰ쵽ܴṹܴԣĵԺ͹ѧԡ
һ˼ãǱȤĿǰ˵ֻһֲ²⣬ģϵõһַĻݰˣӲѧʵ֤
ι
Σãһ绰ϵķΣȻ˵İ칫ڣã绰ʽС

˵ãҵİ칫Ҿϣ𣿡ǸΰһҲ޷ݵĳ̶ȣԼĸڣľ붼Ըߣµľ硣
ⲻģǾˣͻƣķֶǾ𾪵ģãĳֶĳЩ˵̫Ѻá
ǺǡãֲʧòЦȽиоȽʽ
˺ˡμæߴٵʲô飿
ϵû׼ռֱʵĽǷֱ豸ãʵͻһȫµ˼·˼·Ҫ豸̽
׼
ȫ࣬ûС˵֪ϴ豸
ϴ󣿡ãһ£¶ʹ˵ѧУҺг𰡣̽ϴھϵһҵġ
Ҳû취ˡ̾˿Ҫٸ
ţ
ûв̽ʵĿѧУȻܽõ豸ĸʲǺܸߡã˵C9ˣֻн󡢹ûв롣
ޣ
豸ͻȻ˵ͽͦİɣȥʡ
Ŷ
Ҷϵ绰
ãæϵδһͨ绰
Ҫʱ
˰칫ҵš

Ƭ̣
һλѧ˽ãʶ
ǣãؿλѧдˡã֡
áǹѧѧϽܡλϽܵѧε˵ڲ֪ûпգ
ʱС
ʲô˵ɡãͷ

һ룬
ãϳһصп


ʱ
칫ž
ãˣѧһ˲ѽȻ򵥴ֱһ㣬ĵһģƤʱﲻ⼶ˮƽ˶񣬲ò˵һһˮƽ
ãܲϣʵһѧϵĳɹٶȣʵʵ˿ܶࡣ

ң뵱ԼҲ뾡취ʦ񣬽һգ۵ʱ䣬ȥĳΪġ޳
ȿȣ
ʲô˼ãʵ
ûʲô˼˼˼λѧȻ˵
㵽ͦ˼ġã˵
ʵʵҲûб˼λѧ˵
һĽ£ãͻȻʵʲô˼
ڡ
ǸеĳԹˣڽ˸Խ׶Σ˵ġλѧС˵ҡҰҲϡ
ãһôĲǷϻѵֻţ
Ŷ
ҪȥҷΣã뵽һ취ƸΡ
ڡ
Ҹոմӷΰ칫ҹλѧ˵˵㣬˵¹鸱ιܡ
Բۣ
ꡭ
ֲûԸ⾺λã׽ȥѽ
ãǸѽΪԼմ˱ˣƽ޹õ˸Σеڱ飬ʱԼôûпǵΪʲôһֱŵġ
ȻĶС縱á
Ŷ
֪ˡãͷӦһ䣬ϵп˵ſߡ
ʱ
λѧеţ˵ûеλѽ
ڣ
ҡλѧεؽӹſĬĬ˳ȥߵſͣͷ˵ڡҰ졣
䣬
˰칫ҵš
죿
˭ãҪ֪쵽Ǻηʥ뷨һ£ĻһҲˣûʲôر֮

Ҫʲôţ
ãϣλѧһͨ󣬴ж˼·벻Ҫʲô
ˣ
绰
ãϵδһͨ绰
ͨˡ
ι
𣿡ãһ˵ãһǸϵã

ãνӵãĵ绰󣬵΢΢ЩԾЦǺǵ˵ѽô˸ελããٶе
ˣ
ոһߺŵġãЦһ£ε˵ڲ֪ΪʲôҶϲġ̫̫ˣ˵Ϊʲôβôģôϵˣ

͵ְɣЦôҲһμλá
䣬
ʵʲô飿
Ρ
ϵûС׼ռֱʵĽǷֱ豸ãʵ
У
ôˣʵ
ãæ˵Ҫһ豸źûпΡ
ԡ˵Ҹ㰲һ¡

Ҷϵ绰
ãĿУ걨ԭ걨ٶҪһңãݣѧУѵţСʱ͸ã˵绰֪ڶ²ѡ
ٶȣã൱ģΪݵ⣬ֻУ걨Ҫǻġ²ôѸ٣̽ʵҵľ⣬õӡ
Ŀǰȵˣλ쵰ŲţãԴһŲֻ֪֪ǿסˡ
ã徺ҲνСֶΣֻڿһСףܶſ򶼲΢׽ȥ֮ǰͱľǰ
磬
ãȥʳóԷСŲͺ˽
㡭
ģãСӴóһһеĲˣкռ顢ţ⡢ּᡢ˵ȵȣܹأɫ˱ǡ
СҡҡͷȻ˵·Ƶģ˵ˡյĲҳ𣿡

Ǻǡ㿴㿴ֺԼã˵ȥǰɣ
Сûдãݸãһ뷹һ˫ӣԼҲ
ţ
ҪԶţСãĳ棬һʵȥ
󡣡
ոһоãſּᣬС˵оҪõ׼ռֱʵĽǷֱ豸
Сһ±ƣʲôʲô豸
ʲô
С̧ԴһãС˵ʱܲܽҿ

㲻мհãӣֵ˵
վһֱûĪ̡Ȼһ㣬Һ¡СС죺в
ãӣΪʲôͻȻҪ
Ϊ˷ץסθѽСЦݣȻҲҿͷͷҪ͡
䣬
СװһСŮеӣ֡ڴдһ˿µı飬һ˲䡭޷Ŵ
~
һ
ãھ
⡭
Ǵ˵жħɣ



0427 ɵӶᣡ
ҹ
ãСᣬϾҪСֵĳҲǺֱܺüıȻ˵ĲǮãӡУӦѡʮµġ

ܻܲһãε˵˶ɣ2000ɣ3000㡭ȻôS600ʵ̫ˣŸҲôŰɣ
ǡ
ǼˡС˵Ҫȥһ
ã
Բ
ӹˡǮ˵Ŀ
ˡֵǮҲ࣬ײһҲνġã̾˿ųСһΪȻ⳵ȷҪᣬŶѡ
󱿵
ʲôСڴŴŴ˵һ䡭
أ
ⶼ·ˣãͷһСû˵ܰѲ𣿸Ͽȸ鵽¶˭أ
СǸѽ
֡ʱ񾭲ᣬֱ԰ڻˣʱһ̯࣬ͷǽ
Ѿʾ˰ɣ
ⶼ
ĺۣ
оٰˡ
ǲڶңС뵽ʲô˯´Ӻ汧סãԴڼϣ˵Ҿӱʲô

ˡãЦǺǵ˵ʵһ⡣
ţ
˵˵һܰءС򿪿յ¶ȵʮȣһãߣ˵ʲô⣿
ʯīϩĳã˵
Сһ£ãҺǰòŷʯīϩĳôǲⰡ
ǡ
Ҫȫµĳʽã˵ʯīϩһȫµ뷨
㡭
ôСʵ

ԭĻϣһʯīϩã˵ʱҽģͽͨģҷʯīϩĶѵʽܻܴṹӰ졣
ܴṹĸı䣬ǡɶԵԺ͹ѧԲӰ죬ԡ˼õСã˵겻ɲ˲ͷϵĺ
СüͷС˵һȫûйأ
СĻãһ¡
˵
Լûпǹһ㡣

Ҽǵ֮ǰ˵HubbardģĲĪؾԵг֡С˵㲻ԴԸһȫµ˼·

Բۣ
С
ôʲôǵð
ãСȫµĿ˵ǹ֮ǰԼһݶѡ
С
ôǵôΣãʵ
Ϊ˵ģҾͼǵúΡСЦ˵ȥܴܲң

ȥġãһε˵ȥġ
ŶСͷû˵
Ȼ
״ãһţԴӱС˵˵һСúʹǰ΢һȻôˣȱһоֻӵС˶ѡ
ʵ
ȥҲСãЦǺǵ˵ϰˡ
ߣ
һȥءСһĬĬ˵˵ȲȰҿͷðˡ
˵
Сһѣⷿȷȡ
һȵĸо

ҰˡСĬĬذã׸קϣɵߡ
ţ
ãһһߵСУһз˵ʱãŻȻû֮࣬пһŮˣͻȻֱ֮µ޷ĵز

գ
Сڷļʻλϣȡպĵһ̣ԡӦǵڶΡ

ɲұŰɣСʵ

ԣãޱ˵֪ںܺ£ǲš㿪֮·ĵһų

V12˵ͳŭ
Щ
ڱȽƽȣûгʲôëëŵСܿʵãҲԴ˸˸߶ȵһ·ϲϿ佱ɰˡ
ˡ·ϤˣܼܲӸ٣ãʵ
Ŷ
ţ
ʱĴ׷ǰгҺһ·ûʲôˣָ󳵵˸
ģ
СĿʼϾڼУûаѧֻǳûмʻСļЩˣԽԽ죬˵ĵطٸߴʮ

ãС߳ҲͰʮϾħĵطܿʮ쭳ǶǶ·ϡ
ʼȽ
ã˼뿪ʼ˻£СᵽĪؾԵ塣
ʵ
С˵ò׼ĪؾԵܴṹйģܴṹӦܵ磬ȴǾԵ塣֮ԾԵΪ֮ǿҵľá
ԼСһֵ˫ʯīϩԣʯīϩһ𣬲תһһȽǣֳĪؾԵľԵЧ۶ΣеЯͬ
ڼǿѹĵӺһˮƽϣܹƾԵ״̬Ϊ塣
ԣ
Լû⣬ֻҪ֪ʯīϩĵӷʽǷܴṹӰ죬ӶĪؾԵ壬ôʯīϩԣҲˮʯ
ϵͳʯīϩܲܽг
ϵͳʶʯīϩǷԶһֵ10000ܣ
һӣ
⹷ϵͳ̫èҪӡ
һۼֵãĬĬѡ֧
˾پһİá
ܡ
ϵͳĴ𰸣ãȷԼѡֻҪ֤ܴܶṹӰ죬Լֱ̽ȡһ򵥣ʣµľǼ顣

ԼҪһ֤
ʱãֻͨ½ȻٷҵԼģϸĶϣѶʯīϩۣʯīϩϣջʧˡ
Ȼ
Ҳ˵ȫʧܣֻҵ֮ͬĵط
Բۣ
ƪôôߣãؽ棬ԼСһƪģȻãɾС̬к
أ
һ죬
ãԴײ˵ϣ޴ĳûаΡ
ڣ
ðһɰ̣߸˸ײˡ


Сûɣãع񣬶ԱµС˵ûû¡ײ˾ײˣֻҪû¾С
عСһãеǸŭãιڿʱܲܲҪһһէģŵҷ̶ûץȣֱӳ嵽·ߵĻ̳Һûʲôˡ
СĻãεЦЦղʵ̫˷ܣСڿȵȫҺŷӦ

ȥ4S꣬ãСز·Ǯ˻صѧУ֮ǰãһһէΪСû취ãСһǰŻ硣
գ
ãԼıСǰ˽
ֱҵΣĴ£ʵҡ
̨豸ðɣʵ
ᡣ

Ҹһ¡

ε̨临ӵ豸
㿴̨豸ķܵǿȻֿռͼ
ǲڽܽģR-K-Mۦд
ǡ
ã`㡨
˵ʲô
ΪʲôôĹܼ
豸ΪʲôҲôఴ
ã
һʵ𣿡

ˣãֲʧòصͷ
˾ͺãˣһ¡
䣬
뿪ʵҡ
С

ո𣿡
ѽͦ򵥵ģɵӶᣡ
ã|||



0428 ʣµû
С豸ãһΰСԼⱲӢľû֮һСԭģٿصѣ
˵ԼҲǲȻһƽֱֱĪĳѽ

AAAABAABCֶѵݳˣԼһ¡Скһڱϵãֱ㶶Լɷĺϼߵ˵ôˣ
ûʲô
ãعεߵСߣɲ˵Լոʲô˵һᱻġ
Ƿ0.10.5eVǿȻֵĿռֲͼ𣿡ãʵôûʲôǲˣ
ܣ
ҿˡСһ˵Ҹ˻ҵƨƨ㲻ζ𣿡
߿
Ҫúüһ£ãСĻϸˣһ˶ʾͷβݼһ飬ϱЩ죬˷дһ˿ڴͻ֣̿ԼԼſ־塣
С~
ڳˣ
Ū㣡
ʮӣãûҵκδĵطʱòʵСŤͷСϹһ˿Ц֪ǲ֮ҹ

ѽ
ô
һʧӡСм˵Ժ𣿡
Ǻǡ
˵ġãεЦҾɵأмȥɿҲŮѽʲôʵҺ⡣
ߣСһæʵô죿
ã˼һ£˵ͨϵõܴԾǨȻͿˡΪǼ⣬ʱһ㣬һɡAAAĽṹܻ
ҰһϼɡСȻ˵
㶮𣿡ãСʵ
Ͼǰƽһϵеĵ㣬һ⻬С˵һһ⻬߰ѧõģŶȵһͳƣģ͵ԤֵʵõʵֵĲࡣ
䣬
С˵ˡѧһ
Сı飬ãʵСĴȦ𣿽ӹܼ⣿
š
ӹܵģѾѡ˿е·ֻӹˡСͣĬĬ˵ܲҰָɵʮʮɣ
ãץС֣˵һߵģֱԶ
š
֮
ʼŵļ㣬
ȽϿһ߻ŹȥȤ£һ߽ϼ㣬ҲǰСʱңˣãеǣȻֻһѵʽпܲ
ABCʽĶѵУʯīϩķܴӵɫɢСܴ̬ܶȴӣΪһֿԣֿ̫ˡ
ãе⣬ΪAAAѵʽŶԣȴԼÿһѵʽ
Ҳջ
Ӵֱ糡£ܴ϶϶Сɵ糡ǿء
ôˣ
һ±ƵӡСãȻ֪æʵǲǷûʲôã
ţ
ԤڵȫһãüͷϷݣʹ˵ʾпܲĶѵʽ֮ǰÿһ֡
Ǿͽʵ¡СΪȻ˵ûʲô˵ġ
ã̾ε˵ͺˣABCѵʽֻǴ䳬ĿܣȻոҷܣ֮ʧˡ
Сãʧı飬Ƿϵ״̬һʱҲ֪ô죬ֻĬĬذοİɡǻɹġ
š
ãںܲͷоʼ֣ȾѼصģ˵ãĳһƪҵصϡ
ǹʯīϩĦĵӵء

ƪĵݲǺܶ࣬Ԥ⣬ãһȫµ
С
ҰãָָԼֽдһƬ̣˵һҪġ
ţ
һɵġȻһƬļ̣СͷʹҧҧʱԿɲʲô飬ϾϵԼδ
Сڼؼʱãʯīϩ͵ġ
ã
ãҵһƪۣʯīϩĦй۲쵽һѧշ壬ùѧշӦڳ˵㸽ĵԾǨ
һݵʯīϩ״̬úAAAѵʽĲ࣬ȴȻͬ
ˣ
ˣ
ãŻȻԼƲⲢûгԼһݲԣھ͵СԼеĲ࣬ôû⡣
գ
һͱˡ
ʱãһֽٺĸоһûԱˡ
ãҲûţʼʯīϩAAAѵʽ˹ƣĹʯīϩĳҪһֲϽеӣֲϾǵ
ĸݾԸոһƪģʯīϩڵϣ̬ԾǨӰʯīϩзܼӶС
ĵ룬
Сڽã񣬵Ѹм̵ֽŵݵãϺûã˷ܵСһס
ţ*
*3
*3ţ*
Сֻˣı飬϶Լǿôɵġ
ɹˣ
СãذŻУһĵ˵ְʯīϩƵһȫµĸ߶ȣ
ʵ
СЩأڸոҸУþ޷԰Ρ

ĳһʳã
ãСòͣŮһߵҵãҪһźӰҪãֱܾһλ̲ĳ֣ԭ׵Ĵ̳ӳ߷ˡ
ڣ
ôһλòõŮãӰһԵ˵ڡķ˿ررϲ㣬Դһֱұ㳹Ȧˡ
ߣ
˿
һǷأ
ǰλ֦չŮСŮ˲ʲôˣΪϢжϣһĿģҪãԼΪһλ졣
Ҫ裡
һҪ裡
ã
ҸźգллλŮֻݸСȻãߣԴãһ߲š
СûԭرըǱɣûбƢĬĬһա
װģ
Ա𣿡Сޱ˵ûԱĻҰٴһݡ
ѽ
С*
ͷ
ھˣ

Сȥãһݷڵǰ˺ܶ࣬ʱеá
øãϵŮһǽǵĻᡣ
ڣ
ոŮ𣿡λŮʵ񡭡ĸ涼ѽ

鷳Ͽһãü˵ᱻˡ
λŮɵŲŲһ˵ڡֱ̫ˣΪʲôҾôõأ
⣬
ã˼һ£˵ã
ҡ
⡭
ãĻλŮһʱ䲻֪ôӻ
òֱаɣ
˵
ƬҲˣҲˣ˰ɣãε˵ˮжҶôĿˡ
һ˿Թޣ
λĻŮã뿪ŷ˻С
Աһ£
ĻŮʵ޷⣬ΪʲôãڻŮѣƯһ㣬κεطԼǿ

ŮΪʲôһۣСѸոմķ˵ݵãǰֵʵ
֪
ãŷ͡

ʲôʱȥСĶ棬ʵ
ϡ
ʣµѾûʲôˡãһ˵Ǻڷ˫ɷһ磡



0429 С
Ƶķ䣬
ãϵͳĴʯīϩһμе˺һʱ䣬Ǹݵõܽᣬʯīϩʵ顣
ãĳУֻҪʯīϩÿһԭӾĶ룬ͿӵгԣAAAѵʽе֤ʾʯīϩAAAѵʽڣжصĹѧԡ
ܹ֮һĪṹãԸֽṹΪĦۼ£ڴֱλƳ£ԵΪ׵ʯīϩڶʮĵ¶³ĪؾԵ̬
Ȼ
һлҪͨʵ֤ʵ
ãģԼûʧܹ
ֻǡ
ʵҪСв룬һϸµĹҪСɣãȴ򵥵˵ãֻһλ˼ϵľˣжϵİӡ
һڶ⣬ڶָʵȴֻﵽʵϰˮƽҲãһ˿Ը㶨ĿȴȥæҪһλɶֵĿ
֮ˣãСŮ˵ϸؼҪǮСøǮϾԼδޡ
ô죿
κСأ
װģ
˯Сڴϣһֱڹã̲סߴһ£С˵ͦˡʮһˣǻҪħûϢĻ쿪᷸ġ
ͷһСãĬĬصͷ֪ŮڴʲôԼҲڴڴ̶ԶԶСô
ϴ裬
ã˱ŻоһƽŮˣСһμʱãһЩΡ
ġ
һμʱȷСʱ䷴Ӧ뷨ֻǴһʱ䣬ϾʱãСܱΪŮˣŮƺӵС
û뵽龹ȻչΪ£ʱ䣬ڡһж˳̬޳仯̫졣
ʲôأСʵ
ûʲôֻڸпʱһЩѡãСԴ
Ǻǣ
һ֪ʲôСһãԵһԼôҸǰɣ
ûûУ
ֻڸпΪʲô㡣ãЦ
СɲᱻãŵɸƭԼոյĻǶԵģֵã䣬ݺݵšһ£˵һ㣿һĻҪ𣿡
ã
ѽ
ʱһ£ԼҪС

ƾʲôҪ
ٺ٣
ǵӴϲãЦ˵

˽һЩ˸еʵĻ˵˵žͿʼֶ

գ
ã˵󣬱Сصħڽһ϶õԼҪݣǶʵ鼴ɣ⶯ҲҪԼ֡
ʲô
ڸʻλϵСԼһγΪˣϵı𽥷ŭȻǱĽ̻壬һ٣ٶĳΪˣ˭᲻ˬ
ѽ
Ҳûа취ѽãε˵Ҷô
У
ĶСãĻԭεЦӳһƬϼ˵󻵵
ã
ôһ
òã
ˡ
ҲšСε˵˵δ򣬲㻹ܰ˭
ã
˻صѧУûдСǰᣬԼĹԢ빫Ԣһ̣Сױˣ⡭ֱһ
гС˵УҪһס
Ŷ
ǾͰ£Ҳνˣȫ綼֪ǹϵҲûʲô飬ķȥСãͻȻ뵽һ飺֮ǰҺһ𷢵ģ㲻ģ
֪
ӦòģϾҲǵһߺͨѶߡС˵
ãæ˵εʯīϩǵһߺͨѶô
Ҫ
ֻҪһƪľУҲǵĿ򡣡Сҡҡͷãһۣ˵ȱһƪĵ𣿡
һʱ䣬ãСһ뵰˾ŸեˣԵǸл
緹ã־һ绰ѯ̬ʵûţãεǣʵҶڷæС
ã
Ǵоʲô־ʵоģǵп豸ûУܸڳҵʱ䡣

ǳġãЦǹʯīϩ
䣬
ֻﴫһļž
ʯīϩ
㡭ַȫµĳʽ־һЩ𾪣ʯīϩĳŹȥ£ನδͣãָһذը
԰
һȫµĳʽǾʱϸ˵֮ǰ˫ʯīϩǣ֮ͬãЦǺǵ˵ǳţƣôţƣ

־̳ˣоٶҲ߯˰ɣ
ô쵽ģ
ʲôĶã̽
ѽ
ʮδ֮յһգãļ
ã
㡭ôͻҵģ־ʵҷһ˻ϰϵо򶼸ˣҲԡѧ漰١
Ǻǣ
ѾճˡãЦ
ҡ
⡭
ѧ򶼲Ź
־Цε˵һĿռ䣬ȫоˣȻǾûжоˡ
Ŷ
һŶڷ־ĶôĲ԰ֻڷܡ

磬
ãСʵңռƻ˸ֵʵ飬ǰҪСʯīϩճһҪģã޷ʤһ
ԶԶԣ
Ƚһ͸ճһʯīϣȻ˺һֱظ̣ڽϵʯīʯīϩƬã˵ǧ̫񣬵Ҳ̫ˣ֮Լհɣùѧ΢۲һ¡
֪
ԽԽˡСε˵ⲻǴͳ˺
Ǻǣ
ⲻص㣡ãЦ˵Ҫʯīϩڵ棬ʯīϩȾ벢ֹ䷢ҵеԭʯīϩе̼ԭӶ룡
䣬
ã˵סҪ׼룬ڼ֮ҪƫƵġ
ֵҼʮңȻʯīϩеԭٴζ룬ֱԤĦ񡣡ã˵ÿһظĦ񣬳ȥʯīϩĵӣĸӣӶı䵼ԡ
̣
СڱıԵһûˣҲûʲô豸Сվӣã˵ûˣҪȸһ٣ʵҪըˣ
ûãӦ
ߵСȭ
ʱ
еѪȷ硣
ҲܹСûеıɱ׷氮ˣǰôͳ˺ʯīϩ򵥣Ḷ́òݡ
йеŭСսԼˣ˭ãԼѡˡ
һ飬
һ飬
һ顭
СظŸղŵĶ˺ʯīֱŤͷãſ˯ʱ˶Աˡ
С~
Ǿ
ΪʲôǧſУƫƫһÿҵģ
ι
ôѽ



0430 ֻˣ
Ժϼо
ʯīϩоʵҡ
λԸ̬ϵĸ߲ѾӦĹΪʲô﹤˶ãǳ޵ĸмû뵽Լܹ﹤
Ҳ˺ܶ鷳ʯīϩλ߲Ѿˡ
ô죿
⡭Ҳκΰ취һλŮε˵ûʯīϩĳԣѾоĲˡ
ô죿һλε˵˵ʯīϩֲֹһصԣǿԸʯīϩԽṹȥ̽ԡ

̸סһλЦ˵ڵΪѰʯīϩĳµʱ䣬ûĲǣʱΪ۵Ļơɡ
λĻλŮ£ô£˭˵ģ
ĴŶô˵оĺܶˡλ˵Ҳˣһھڷʯīϩǰ¾оˣһ㲻š


ԣ˺Ȼ֪Ϊʲôо˶ͳһһǳȷ֮ǰûоʯīϩѧУڷһˣôܻרעһ顣
򵥵Ľ
˿ʼ˽ĹΪооԱоʯīϩͬʱҲ˲ŵĹĿǰʯīϩоʵܹʮλڶ˶ʿ
ǰ
ʵҵҪоĿǹʯīϩĿɿؾԵ壬ǸһĽ̸ԴʮǰʯīϩֺΪĵѧѧʱܹע
ʯīϩ˶ٶȿ죬ЧСӼ໥ҲС˵ܼѣڵһϵеļŹ㷺ӦãеΨһһλŮʯīϩܵسɾԵ壬ʲô߸ԵӰ죿
Դˣ
˳һĿоʯīϩĿɿؾԵ壬ĿҲ֮ܿٶȣȴǰδе鷳
ϵĵһܴ۽нͣ䵽ܴм䣬Ͼǵ壬֮䵽ܴܴ֮Ĵ϶ϾǾԵ塣
ǷֵӸ޷䵽ܴܴ֮Ĵ϶ĿһЩѡ
ܣ
ɺãҲм⣬һżȻʧϣʯīϩΪԵ壬Ψһμ¼ݵ豸ˣûб¼
̼ݣ޷Ӧá
С֣Ҫʷڰɣһλ˵
ðɡλС֣Ůͷȥ绰ѯһصݡ
ţ
䣬
С֣ŮҴ뿪ʵҡ
λеķڣǸϵ̬רҵķ־Ϊⷽרҵʿṩһ
ܿ죬
һͨȵ绰ͨˡ
ڡС֣ε˵һ鷳˲ܵʱ䡣
ʲô鷳־һ£Ϊȥ̵ǵĵʦǺܹ˵ǰ̣д󲿷Ϊãҵģ˺ܲĻһ˵ľǷ־
оʯīϩĿɿؾԵ̬˴⡣С֣˵ҼǵǰɿؾԵ̬о֪ûصľ鴫ǡ
ʯīϩĿɿؾԵ̬
¼ˣ
־ЩʯīϩϿɲ̫һûʲôڡ
⡭
С֣ʵ㣬ʯīϩϵԲ̫һ־˵Ӧ֪Ҷʯīϩо̫٣°ﲻʲôæ

군ˡС֣̾˿ͻȻ뵽һǣһλ⼶Ĵڣæ˵ڡҪҸڹͨһ£ܲܰһ£Ҫǽ⣬Ҫһܹ֧Եۡ
С֣Ļ־ӵΡ
ã
ûʲôʱ䰡
˵ã
־Ѿûмãֻ֪һֱʵһȱˣãŵʵȥȻϱ˵ˣִҴ뿪û֪ʲô

ǡԼȴΨһһλ֪ʲôˡ
ҪڵĻҪȼ졣־˵æҶҲ
Ŷ
ǡС֣֪ⲻʣʵ̫ˣСʵڸʲô춯ص飿
ֻܸ֡ʯīϩ
䣬
С֣һ⡭Ҫˣ
ˡ
͵ȼɡ־˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
⡭
ֿʼˣ
С֣ɵɵԭأڸոõϢ׶Ρ
ջصʵң
λҴұΧסһ׷ʡ
ô˵
ûн
Լͬµ⣬С֣¶ɬεҡҡͷ

λܴĴһλģС֣ʵǡûʹڣҾֻڲܰǽˡ
С֣ٴҡҡͷʹڣæʱûʱ䡣
͵֮ʣС֣æ˵ҲˣоʯīϩҲͼʱɣпˡ


һ£˼ؿС֣
ԣ
ͼʱ䡣С֣˵ı飬һ䡣

ǰ棡һλֵ˵֡Ҫоʯīϩˣ
ţ
ϾгɹˡС֣˵
üͷһ壬ѵǳ򣿲ܡʯīϩĳѾļޣӦòͻʽпоʯīϩ
ʲô
ͬʱ
ԺϼоһЩ쵼ڻҿᣬԽо򣬾ѷ䣬Աصȵ⣬һ̽ۡ
Ҿùھѵ⣬ĿǰоĿ֧ʯīϩĿҪǽĴ⡣һλ˵ʯīϩͶ̫ˣΨһóɹȴڱ˵İµõģǰʯīϩĿֽ뵽͹ڣҾáüپ֧
ͬ⣡
һλ˵ȫʯīϩо뵽͹ڣг޷˵޲£ҾӦüپѵ֧
֮
ʯīϩ糱ˮһ㣬ǵǿѨ磬ĿǰʯīϩѾԽԽ٣ǰǱըԵź󣬵ûʲôشתۡ
Ҹǣȫʯīϩоڼ٣ܶѧУоҰĲ򣬵Ȧ뵽˺ڡ
ΪԺϼоĸе죬һվоȻѶǷơ
ˡ¾ãˡ
ǣ
ƺѾټоʯīϩ⡣
òпһʧ
֮
˵ļۣõĽǿʯīϩ֮оѣһ־ѻĿϡ
ⳡᾭѵĶսⳡսУΨûв롣

ۻصԼİ칫ңԵǰ棬ֻεѡܣԭоʯīϩĿרԳ򣬿ɳأյ˷оΧ
˭뵽Χ󣬻ž޴սĿûбõʵеҡ
磬
ʳãӸϵˡ
С֣ССΣɡۼæкˡ
ˣ
ۺʵоչΣ
ȲǺ롣С֣ε˵
۵ͷ˵˵ոоʯīϩĿоҪ֮



⡭
ֱѩϼ˪ѽ
һãô࣬δоʲôⲻ
˲֪ı飬ε˵ҲΪӦ֪Լڵ뵽͹ڣҪõڶλҪվʯīϩзоġ
ʱ
еŮС֣˵һϢоʯīϩϾĳɹˣ
һ£ֵʵ㡭˵ڣã𣿡
ǵģС֣˵ǱһһϵǵоĿָָ£ǵĿɿؾԵ̬һܳɹģ
ⷬ۴֮ǰ𾪵ı飬𽥱Щ˷ܡ
ã
ֻˣ



0431 ֱӷ
룬
ãԼıʼǱǰ̬ʵңһβһʯīϩңȻãԴ˲ôںСԴ˺ջ
˵ãһֱҹ֮⣬һԭ򣬾һˡ
ǣ
ãƿʵҵĴţʼһ¼һЩҪݣʵʯīϩĳѾɣãΪ¼һЩҪݡ
ʯīϩãʯīϩĶһһľܣҪڿƵӵͨװãã׼ÿһĦĵӡ
ÿһĦӵԺ󣬲ҽ¶ȿʱʯīϩĵ輱½ǳԵһ
ǡ
ʱûĳԴⲿһų޽ӽĵͻȻʧĳӶ
ãҵоһƪģԼֳʽʹͳĸ³ĳͭƣƪģãûһѻʵҸˡ
緢ƪģô顣
ι
ôˣãӵСĵ绰ʵһˣͲ𼱡
ûʲô
Ҹոհķ˳ȥ֪ܲͨСһ㵣ģһûͨô죿ǲǻЦң
˰ɣ
ɢ֣Ƕô벻ȥЦһɢ֡ãε˵˵ˡС֮ǰţûôͻȻ֮ͻѳӣ
С˵ֻװװӣĹңҡҵϹۿˣһӦúúһ٣ʵʡҡ
Ǻǣ
ú֮󣬾Ͳһ
û֮ǰĸʲǺܸߣԴӸ˶춼ڰıԵĦ
СвãɲˣԼߣԴӰСƷ˺ܶ࣬ûдǰôʹ
У
һûϹأãϣݣŲмı飺͹Ӳѽ
㣡
˯ذɣ
䣬
žһ͸Ҷˡ
ãСĻüͷ壬ǲÿһ˶ӵƵľ˯ɳϣ˯ڵذϣ֮طܻ˯һ¡
Լϰ˵һξ˯ɳϣһë̺һһģ֪ϰֻؼңŵһˮζȻ֤һᡣ
ûȶã
Сһ΢ϢݾǸ֪ԼҪȥһȥı
ҪãȻӦ
СʱŬãѶݼ¼ϣȻ豸ʹ˵飬ʼһرʵ豸ʱСҹʵҡ
Ӷ˰ɣ
ҸһҹС˵

ոշܴû˵ʲôãһֵʵ
ҹ
ġС̧ͷãı飬Ͳˣ˵ôҳ԰
ãԴС˵㡭㳢𣿡
⻹Ҫ𣿡Сһۣ˾ǹˣȻͿĨһЩƽȻҲЩ򵥵ͻǻĺðɣ
ޣ
ˣ
ԭǽǹΡ
ãõСݹΣ˵ģģƽĨһЩ࣬˴ţǿԸ֣ϾԼδġ
ʲôãСݹһ±ãʵǿ𣿡
˸ŪĲҩԺÿ쾡ͺݲҶࡣС˵ͦġ˵ȶ˶ãҾǳ档
ȣ
ãһŭ˵
ãĻ
С̧ͷƳһۣȻ˵һθĹµĻᡣ

ãεЦЦһʵߵŮ˿ɲһ㡣
ߣ
СһۣȻ˵֪ţ̸ǻÿ촵ԼǶôأ
ã΢΢һЦϢߵСߣ˫ס˵С
ţʱСдЩڴ
䣬
ãԼıʼǱسʵңʱ˵ǵùصƹţ
`㡨ոշʲô
|||ұˣˣ
ȵȣ
ʲô
СԼգȻһۣԼȫǵƽ
*Ū㣡

գ
ãһ˺۵壬ѵذѸԼӵÿǽ䣬ײеСã֪һжԼıӦӦȥ̽ıԵߡ
ϴһãʼԼģµݼ˽ȥȻ󶪵NatureͶ
ãһʱ䣬ϰ˵룬ԼţǱӦ賿ңϰʱ䣬義ʱܹš
֮
ãһͣڲϣſαѧϿȥˣԭң̽ʵҾҪ깤ˣ˴Цָ֪Ҫһܵܣȩδꡣ
ãֻνܣϾ˵ĽЦ
磬
ãصԼĹԢСѾԼϲĻ˼׷
ȥ򳵡С˵ǮҶ׼ˡ

˵Ҹ𣿡ãε˵ôԼ׼Ǯˣ
ߣ
ô졭ƭҡСһۣŵŵ˵˵ǸʲôоˣкܶܶǮãתۼͰǮʵ档
ãͻȻĬˣԼƺǷСܶĳŵ

ãĳĬСĿֻţΪԼĻĴæ˵ʵʵҾԹ䣬ҡҴûйֹʲôϲƭ
ãЦЦĬĬ˵յһ죬Ҹһ
СҸصͷܿ뵽һ⡣
Ǽ¼ţ


磬
ãСε4S꣬Се½ŷ棬ԱһԼĺ½ŷĳߴ磬һΣȻ󵱳ͷ̨ܳ
֮ã4S꣬ԭҪһܳСܴûиᣬһԼ˶ܳһġĵһλеĹߣżֵǧܳ
ŪþҪѣϾĳһЩ˵УеֻӵУֱֻ㡣
񾭲ܶ࡭
Ҫ
һSmartMiniɡã˵ȥ
֮󵱿ʵСװһ̨СSmartһʼ۸Ųʮ

ȻڹԱİ£һеʱСһ̨ԼСã·

Nature칫ҡ
ƤغһԼһȣȻʼĹΪһNatureڿ࣬ÿǽѧֵҪܸڣùھ֪ȫȻ֪ʶÿһ֧ȡõнչ
һʱӡľԻãڣÿһƪоĶǳʣ缶ķ֡
Ҫǡ
оٶȺܿ졣
͵Ƥոս빤״̬ʱһλĳԱš
Ƥ࣡
ַһƪоģҪڿλĳԱ˵
ʲô
ˣƤһƪֵʵһʲô
ʯīϩ

ƤüͷʵǲǸˣʯīϩĳ֮ǰѾˣôôַһƪ
䣬
ƤŷӦ˼˵òǡȫµʯīϩʽ
ĳԱͷ
ţ
Ƥ࿴ãģƾŶľ飬ֻǶһ֪ͬ졣
ˣֱӷ



0432 ˣ
ˣ
⡭
ĿδҲ̫ѧ˰ɣ
һλҵMITĲʿֵؿƤ࣬СʵƤ࡭Ҫһ°ɣһڳʲô⣬ǿǰ֪ͨһ¡
⣿
ûҲû豸ûʱ䡣Ƥ˵ȻҪˣǾһ°ɡ
칫ҵԱǣûпãģλԱյãĺֻǴŶһ飬ȻæҵˡNature࣬߸
ƬһȺУҵĲʿʼãģҲͶһ飬ͬƤĽ飬ΪҲκεĴϸϸ˼ֵ״
⡭δҲ̫ϸ˰ɣһλԽŵĲʿ𾪵˵ҪʲôƪĵȫԲƪҲֺƪҲߡ
λʿĻƤ⣬˶ͬ˵벻ΪʲôΪʲôƪĺһ˫ȴӲϳһݡ
ˡ
һҲ۲ʲôǵξǰоɹ˿Ƥ˵
֮
Ƥ࿪һν飬ãһͶۣۺĽǵȴ죬Ȼ÷汨ϾµһڡNatureδȫü

ƤصԼİ칫ңϿãģ˼һ¸ԼѣOxfordţѧڲٴһ绰
ٽڣƤء
Ƥؽѵҵ绰ʲô𣿡
㻹ûоʯīϩĳƤؽʵ

˼оѾֹͣˡٽ̾˿ε˵Ҿ˫ʯīϩѾǼޣܴڱӼ޵ĳʽ
ԼѵĻƤ¶һ˿ЦݣȻ˵ٽڡȫˣʯīϩĳܼо

㡭ʲô֤𣿡ٽʵ
ոԻĳȨרңãڷһƪģĵݾǹʯīϩȫ³ʽһֲ˫ʯīϩǵķʽ
ʲô
㡭˵ˣٽڴһһЩ˫ʯīϩĳƤؽɲʲô˽ڣɲƭҡ
˵ġ
ǡNature࣬ôܻῪЦƤ˵֮һ죬ܿڵģ벻
⡭
δҲֲ̫ˣʲôʱôĿйߣٽüҸоǱȫѹˣ˵ڹʯīϩǺ󣬾;оôͻȻֻ֮ˣ
⣬
ƤҲ˼ڹȥͬŹƵĴţ˵ãʯīϩ˾֮ٺΪѾǼޣתͷȥоġ
ҲŵԴͷԿ϶һĳЩն˴ҥԣΪҥԵĹϵȫʯīϩо½ҥҲû˭κ档
ܡ
עһҩƤ˵Ϊķߣ˱ҵľ棬뻻κ˶취һѣԭ򡣡
ɡ
ڵȷͻңͻ֪ļޡٸпϧϧѧûκν
һ˵ΰǽжϵģҴΪһΰֻΰ󡣡Ƥ˵ᣬδʱκ˶á
ᡭ
ֹô򵥡
ٽ¶ɬЦݣ˵ûд
Ҷϵ绰
ٽڳ֮ǰĲ˼Уһãǵκ޷Ǵԣν棿˫ʯīϩֺ󲻵£ٶȷȫµĳʽ
Լ䣬㿪еĲݸһδ͵ĵʼ˼հһʼ˳ȥ

ϣܹõظٽ̾˿¶һ˿ε̬
ʱ
һλͬҵλ̬ĶרңóǸ³
٣
Ҫ衭
ߣλͻȻͣסˣһȵؿŲٽڣʵ㡭ôˣ
ãڳˡ
ã
µķ֣λʵ
ʯīϩ
ҵһȫµĳʽٿЦ֮ǰһҪԽڿһģķúѿ
⡭
Ѹ٣
ٵһͨ߿࣬ķдˡ˼顯ĸ֣ٶȼֱ˸е־壬ǰҲͲµʱ䣬ôôַȫµо
ԣ
뿪
٣
ãڲ˵ʯīϩĳѾھϣôͻȻ֮ڳȫµĳʽķʵ
ҥԣ
ĵ˶ҥҪԼȡһЩɹĻᡣ˵
ķüͷһ壬˵նˣҾôֿܣҲãڹųϢ

ܣ˵ĿǰãڵҪϣҹʯīϩ˳ģ֮ǧ˰˼ȥһеˡ

ͬʱ
Զڻħ
СԼСã˸߼ϣû취°߷ڣãûʲôоѾϰˣû뵽СΪ³ֱԭرը
Բۣ
ԭԭС·ŭ֢ôأ
ǰãԼ·ŭ֢ѾˣСǼֱСһɻڿʱ̳ԼԸֻҪ˰ȣͻᷢŭ
ڴȥҲôѡ
ãСóֻһ¹·ŭ֢ϣ·ŭ֢һҽѧͱŭϰŭ𱬷ҳ̶Ƚ˴⡣
һڽͨ£ѹµķŭ
ѽ
֮ǰ̵ʱûôͻȻ֮ôŭ
˼һ£
ãΪ֮ǰʱ򣬲ûӵµ󣬶ҼϼУӲᷢŭڡλˣ·ҲӵˣҲʧء
ܲԭ
ãС·ŭ֢ԸµģһԷյĻУһķٶȣĿǿңӰ쵽Ŀƹ̣ἤŭķӦ
ô
Скص·ŭ֢Ҫ
ʲô
ûǰ³Сۺһ¿·˵˲𰡣
ڣ
جһĶ³СãصѧУԢ
ڳԷʱ
ã˵С㿪ʱûоԼڱıԵ

˵·ŭ֢ɣСͣû˵ֻܲˬǰųƳȣʲô˼

ãҲɣ˵СԼڸʻλϣҲûðɣ񾭲һԼĳǸǴ󣬲ܿǰ·
İɡ
һסԼСЦ˵˵ֺܺãûһһէģ˵ҵĳģϾͲˣ
ޣ

һ죬
ԺϼоĸۣڽȴãɹѾȥˣôôûϢ
жעѹãϣϣܹ漣ãһ漣ֻʱ䡭ʱܹһ㡣
ڼͼҪãһ绰ʾôջסˣؼʱȥɲʲôǵѡ
أ
С֣һ־ֱӳ嵽۰칫档

ˣ
һڵġNatureڵķ֣ҡһǲ˷汨



0433 ٴθı
ãһƪľһذը۵Ӹըκģ֮ǰѾ뵽ܻᷢ飬׶ʱ򣬻̲ס𾪡
ֵ֡ϡNatureķ棿
ǡǵ˰ɣ
ùС֣ݹڿһı⡶ʯīϩĳԡ̶̼֣۲һϢˣȻǳ⡭֮ǰ˫ʯīϩǲǼޣ
ʯīϩĳָָı⣬ΪԼۻ軨ǰС֣ʵС֣㿴ǲǺҿһ
ǵģ
ڡְʯīϩĳһεΡС֣˷ܵ˵ԭȫΪʯīϩֻ˫ôһֱ֣һ㣬һȻĵ״ʵνĳ
û˵ֱ㶵ϣŷϵͼʯīϩĽṹ໥ӣÿһ̼ԭ¶룬˼򵥵Ĺ죬Ȼʵ˳
˵֮ǰһһȵǵ߸֪ۣô˴μ򵥵Ķѵʽͻ֪۵ļޣãжȫ磬ʯīϩĳô򵥣ôȻĽṹʵֳ硣
Ѿ֪ʲôʻã˶ΪǰķΪʽʱվ˳ȫ磬ʵбһһȽǸĴڡ
ֺҪ
ֱ̬ٴվ۷塣
ף
⡭ôôƪۼ򵥷һ£ãһƪģռ֮һڿݣæС֣֮ǰûп
ˣ
ֻ˵ⱲӼţˡС֣˵ʶʲôţʲôʹ˽ڵģҲ֪ԼҪŬ
Сô𣿡ε˵޷ã㣬˵̫ˡ
С֣ҡҡͷ˵ھڴţľ֪ҵûдţ֡֡
۵ͷʼĶãһƪۣһ˵ڡNatureڿǲתȫĵģҲķ֣Natureǻֱתġ
յǰƪNatureֱתȫġ
֮ǰڱ飬¶ȵȵһ߶ʱ̼ԭƬûµ磬ʹܹڲʧκ´ϡ
оȫԱΪǵĽṹΪ̽ӵĳṩһƽ̨Ҳڸ¶µͭչֳ
ֻˣһʯīϩƬз˳ԣڳơϣԼ֣ȫ糬оԱȥ˽ⳬ
۷֡NatureãۼߣҲǣãƺһֱǵڿϷоȻȻһЩУоٶȿ쵽˱

⡭ʲôۿȫصݣǾֵı飺⡭ЩƺѾѽȫⷢģҾԵϡNature
С֣æ˵ͷ˵ҳڵԭֱӰж˳ҵĲоʯīϩˣҲôɡ

ˣ֪ʲôʱ̾˿ã뿪ϧʱԶû֮ǰô˸У˭ַ֪ʲôͿٴηʯīϩľ֮
ʱ
С֣СʵʲôǵľܲҪ

Ҫһ£ܻӭʯīϩĵڶηչҪӲǵоҲҪϡ˵㲻Ҫã𣿡
ţ
롭ٵȼ졣С֣˼˵ոշģȥæܻұȽϹ
ЦЦȻ˵ѧù
磬
ȥʳóԷ˶ã·֣ݶ޼޷ĸ֮ҲһЩһЩıζ
Щıۣ۴Ҳ֪һ㣬˵Լоʯīϩ²ͷصģ˳㻹ϡNatureķ档

۶Դ˵Ǻ֮ҥֶȷˣرվڷ嶥ʱҥԸӿ¡
ԺϼоܾԿۣæ˻֡
һڵġNature𣿡ܾʵԴʲô뷨˵һ¡
ң
ҵȻʯīϩĿľѣΪʯīϩǵǰŲϡ˵ȻĿѶȺܸߣǱҪȥ֮ǰôŬȫװ˷ѡ

лᣬĿǰʯīϩĿ޽չҶ޷ڡܾ˵ͻƣ򡭡ѽ
ѽ
ֻص㣬
ãֻǸıʯīϩĿȴûиıо⡣

ħ
ʦԢ
ãϣȾ͸ϣһӣˢŶȻδڿͨϵͳ֪ɣ֪ڿѾˣҺܶ˶ˡ
ʱ
ãˢһŮƵޱ顣
һƵϻޱ顣
˫һƵ
衭
ãˢһλŮ·ˤƵ¶һ˿ĵ΢Ц
ɵЦʲôأСһۣǲϿŮ
ûС
ոտһλŮʮ׵ĸ߸Ьˣˤ·ߡãЦ˵Цˡ
Сһߣε˵˵ʲôëѽ˶ϿŮ㣬һ￴˳ܣ㡭ǲǺͱ˲һ
ѾӵŮˣҵȤֻʣ¿˳ѽãװһģС˵
䣬
С˲䱻ãĹˣĲҪҪġ¶ɬ˵ᡭ˼ҡ˼Ҳû˵ô
Сʽǣã
С

˷ҪǮ㷢Ҫãֵ˵ˡûˡ
*ôãҪ
͹ܳܳƾʲôȥôķ޿ݣ
ţ#tro///Ū㣡
һ
ãʵ˲١
ųĻ쵰СֺֺЦ

һ⡣СӺ汧ãԴļϣ˵ǲʲôϰߣ簤ϰߡҷڲ
ûС
ֻڲУֻбܸ򵽻ŵ塣ã˵ΪһһʲôôУ
С˵һһ㶣ڽʲô
ʱ
Сӵһ绰֮ǰ༶һôġ
ι
ôˣС˵ôͻȻҴ绰ˣ
С
㲻ˣλŮֵ˵ϹֵˡNatureһǷأ
Сһ¡
ϵȫĻ⣬ҸоҪҵˡλŮε˵áһϹҡNѣȫǰ׳ռӻ쵰
Сڵ״̬֨֨ӦҶϵ绰һã˵ֵˡNature档
Ŷ
Ͼ͵¡ãں˵ΪѾϰˡ
˿̣
Сϸ۲ãͻȻúǿǿϢĳ̶ȡ
̫
ãֻ𣬿һߣȻǶүүġ
ã
Ұ칫һˣԺҪˡ
Ҷϵ绰
ãɵɵԭأԺʲô
Ժʿ



0434 δ
ã˶үүİ칫ңŶ뷢ֻһڰ칫Цߵǰ·ģİٶ飬߶˵ֹӡ
ٺ١
үүãЦ˵ʲôԺʲôǲҪΪԺԺʿˣ⡭ٶǲ̫˵㣿ϵελûûȣһӵԺʿ±е뷨
үүһãԼĻо޷ôƤˣȻǻ貵ǣˡ˿
㶼뵽˾벻𣿡үүû˵
ã²ӣСʵүүҸոշоɹȫ˾޴ķ죬ҸһվĶˣôôŭѽ
Ҳ˼˵
㣡үүã˵СǲǰȥסˣסڽʦԢ棿
ˣ
ˣ
ꡭô죿
ãһʱ䲻֪ô죬һץĸоֵġ¡֪ĸо
һ£
Բԡ
ⲻδϹʲô
ѽ
үүʲô𣿡ãͷ˵
үүߣ˭Ȼֱ׳
㡭
Ͳעһ𣿡үүεؽѵݻ֪ڣ֪ʲôǽ𣿾Ǵҵ˼ʦ
ãһãȻصͷ֪ѽһֱڽѧ
Сʲôݣ
ѧѽ
ʲôݣ
ѽ
үүãʵڶ𣿡
ޣãЦǺǵ˵үүˣȻǽڣֻжʮ꣬СҲʮ꣬ôͲܸѧйϵ𣿡
ױȥ¡үү˵ҲǷˣǧסһ£˰ˡ֮Сһ㣬Ҫñ˴л
Ŷ
ãͷʿԺʲôʱүүǱַ˹ƣǳ⣬⻹ããƾ粻֮࣬˳ɻء
ã
ԺλˣãվڱϿƺδ໥֮ɲϡ
סģã
ãλԺʿȨλԺʿ߷ӲϵȨ
ʱ
λ۾ԺʿãͷӢۣɢһֲѧϢһ֪δǰ;
үүһôѧϢڶүүӡУãɢϢûкͲѧϵһԵĴ
ɢϢ
ã
õһЩɹǶյ˵ڵĵλϿԺԺʿ´࣬δԺѡΪԺʿԺʿ˵
ꣿ
˵˵Ҳ̡
ԼСļƻΪԺʿһ꣬СУ˫ϲšܺúܺá

ԼһѾֹǻУˡ
Ժʿ
һǼ·Ժʿãʵ
ΪʮһҡԺʿ˵
Ŷ
ոպã
һжѾˡ
ã¶һ˿οЦݣĻԼӮңն˿ԺԺʿͷΣ˳ԼСҲˡ
ŶŶãЦǺǵ˵֪ˡ
ţ
˼䣬뵽⡣
ã
ʽƸΪоԺоԱҪ͹һ־СԺʿ˵ľã㿼һ¡
ãϲµΪʲôӰ
û취ܾ
ȷԼ顣
ããͷ
ã
ΪĿйߣѾδġԺʿЦǺǵ˵ǰĵ·ܻΣգʱҪעһ¡
ãͷޣ
֮
һ£϶ѧ飬СʱԺʿԺʿ뿪˸ħã˻飬μһħٰĹѧ̳
ãǵһô̳ã̳ȱȨԣΪûԼǰȥ
ã
ոҲ˰ɣܿأϣΪδүүЦúŬٴյĻҾͲˣҲˣ֮úŬɡ
ҡ
ãո׼ڣϵͳķԡ
ŵ
˵һŵ
*50
ʱ꡿
񡭡
ԼѾʵʩˣ̽Ǳŵȥġ
ãе⡣
ŵñϷ
˵ŵ
*200
ʱ꡿
⡭
Ҫŵ
ãܵһ˿ǰδеѹûͣƽ֮⣬
ôˣ
ôͻȻ˵ˣүүʵ

ŶãعЦǺǵ˵үү˵ҺСĺӸýʲô

ħ˵˵Ӧýа̫̫үү˵Ҳ࣬Ӧһģʵ漮С
ãЦЦȻ˵үүҵԺʿһ죬ҲΪа̫ˡ
үүһ£뵽Сʮ꣬ҲͶʮһ꣬Ҳ࣬ʱҪһˡ
үү
ѽãӣЦǺǵ˵ԺѧУǮˣһ㾭ѹ¾ͱˣҵоֻһǧϵľѡ
ãҪ󣬶үүȻʱǶãϵӺܸȤ
ã
Ĺʲôʱһүүʵ

˵ѽãϵӣ˵ѽһǧоѣһѦĹӡ

ˣ

صԼĹԢãѽԼδ˵£СķӦϡƽֻǵȻӦ䣬ȻŲϵ˹̡
ãɫŵòᣬСʵСĲôֿʼоˣ
ң
ֲԡСһۣû˵ôŸʲô

ҳԣ
ãһ£æʵҳԡǸ˭ԣ
ӺŮѽС˵ҿɲδ˸ҳ
㡭
ãѵһ٣Сʮʱ䣬Ӧû˰ɣѧʮһ㶼ᡣ
׺
ãҲûȥһ˴˵ԣһԼ䣬GַĴϢãһⲻʶ˷ĵʼһˡ

ݣ
ãüͷһ壬˼˰죬ոλٽڻʼԼ̤ʯīϩʱ첻
ʱ
ãֻˣӵһͨİĵ绰
ι
ڣԷһŮӵڡҡǡ
䣬
λŮһʱ䲻֪ôԼҪã׽ԼѾǸˣ׽ֿϧ
ǿԺϼоʯīϩоʵҵоԱλŮ˵÷ǹȥģ֣ͽС֣ɡ
Ŷ
ʲô𣿡ãʵ
ҡ
һ鷳ΪоȻǵĿоֱӱһ롣С֣ЩΪ˵Ҫָһ¡
ãһ£ʵֱǮˣ
Ȼ֪ãΪʲô˵֣ʱСֻ֣˳ԡֱ˾ѡ
ãͦˬģожɣ
⡭
Լ˱ˣ
Եʼʽҡ
ã
Ƭ̣
С֣ãһʼԼŶ⣬Լǰʵݡ
С֣뷨Ҫһܵʱ䣬ܽ⣬Ӻӵãĵ绰
С֣ǰɣ
Ѿ˽ˣϾܽ
ãĻ
С֣Ĳ֪롣



0435 ѽ
С֣ʵǺѣã˵ǺѣãԺеһֳۣͨʯīϩľ͵Ӽ໥ãпʵʯīϩӽԵ̬仯
Լʯīϩ࣬һ㲻ͬ
ӼúǿÿһӶӹһӵ˶ǿյӵԼԲĵ֮Ŀ໥ôڵӵĶܣʹõӵ˶ѡ
˱γ˾Ե̬
ʵ
̬еǿϵһֵӼĽòɺԵϵͳ

ҪƵѽãε̾˿ĬĬۿʼ¼㣬밴С֣Ҫ󣬰ۿܸϣǺ·ߡ

ո˭ĵ绰СŲףһʵҺһλŮ˵ͦġǲҪҽһ£
ѧ
ڿԺϼоҰŹȥġãޱ˵ожΪо⣬оֱˣͶ·ҡ
Сͷ˵ȻѧǾҪһ£һ˼ӣæһˡ
֪ˡ
ⲻڰｨۿã˵ҲϴѽԼһ˯ɡ

ҡСܣԼԼһӣε˵æǰæ㻹Ҫ˯İɣҪ
ʱ
ãûдСֻһڵǰһʯīϩģͣʵԼʯīϩ渴ƹΪʯīϩܴĵײƽζŵкܴЧ
ͬʱ
ãѡɵԭӺԭɵֲϣƿƹУã˺ͳͬĸͨѹԭλʯīϩϵеĵ໥õǿȣõӵЧø
һ
ʵʯīϩӽ̬嵽Ե̬ת䣬ֻҪտؼɣһڳ£Ǽĵ¶ȡ
Ȼ
ãɲС֣ϸḶֻܸ́һۣҲһŵĿܣۿ£С֣Լȥɣʲôˣоѽ
㡭
ҪҪˡ
ۺ󣬽޾ļ㣬ãĹܶɴ㡢ɣһʹѧ֮һֲܲãϾܶԼ̬ʱݻ
ô죿
Ҫһѽ
ʱ
ãо׵СС̫ѧǳţƣֻҪһ¾ܶҪһ£
ţãһ䡣
˲䣬
ССһαãƺΪţֻͨǱƺΪװģװѾǼеļޣ˭뵽ͻȻƺΪš
Ϲ~С˵ãУ˫èצһ΢΢ŹؽڣһҸطǣϣϣ
ⷬ
ãͷƤڷ顣
һСְԵŮǲȵһ棬ֻ̫Ѵ
ǿŲʸУã΢Ц˵ҡһ¶ܲܰһ£
õģϹСͷЦ˵һɡ
Ǻǡ
ţ
ãЦǺǵͷ
Ӻ
ǰСֻŭ˻ţãôĸһҪŪ㣡

С֣صʵңλͬ¼æǰ˽ŵı飬С֣ͷ˵ڴӦǵǽһϵġ
ģ
Ǽֱ̫ˣһλ˷ܵ˵˵ʲôʱǸ㶨Ҫʱ䣿
ûС֣ڣ
һλ˵ҪɣȻĿе񣬵Ҳֻ˼֮Ѫ֮Ϊأ
ҡ
ȵȣλһδС֣˵ѽƾѪ֮ᳬˡ
ƨ
ŷƨ
С֣һЩΣúõ̸¶ͻȻ֮䳶ȥǲÿһкжһӢΣβִСףֵλ
˿ǲʿѽ
˰ɣ
ιιι
ǿǲʿѽС֣˵ܲܲҪôɣ˺˭˵㡣


Ҹ˵ϾܰѸǽС֣˵
䣬
λֵؿС֣
ԣ
ûдС֣͵׿˵ġ
ɣ
δҲ̫Ѹһ㣬ϸ˼һ£ȷã
ɣ
Բ𡭡˲ȥããĿеĵλǳߣܵ
ʯīϩĽͣ£С֣˸ָڶ˶ʿĹܿ˱ʱˣҪμһ飬ʯīϩѵ⣬ҪǻЩѿԱ
Ļң
ҲȼˣȥܾԺۣλŵ쵼ߣˣҲǿʯīϩѵ

ܲƳټ죿С֣ε˵Ͼнչˡ
˵С֣
ǶѾһ˰ɣĳһŵĸ˵һȴûκνչҪѵʱͻȻ֮˵нչˣһţ
ȷ
Ŀǰһٵɣǿ⣬˭ѣܣټС֣ոԺϼоʯīϩоʵҸˣǺĴȣһ㲻ʸ
ܴ䣬ǵλԼɾͣС֣ڶฺҵһλ
ʵ֪ľ棬ϾѧУо治һѧУһȻı㣬浶ǹֱӸɣԲһ档
ʱ
С֣ΣԼߣЩ˭һ俳ѵ飿ûǵľѸķ֡
ٸʱ䡣
֮ṩ˶Ĵ𸴡С֣˵Ҿ˼
á
Ǿ֮ٿܾԵͷλ˵ô죬ٵûʲôɣ
λεصͷ

С֣˴һ˿ŭصʵңְѹ󣬵ûѹģ˵׻ʵ㣬ϣЩԱȱ
ء
Ҳ˶죬Ҫ﹤ܹΪΪԷʲôͷŪ˵

ȫɣͨڵۣԼȥɣһλʵ
С֣˵ڸһۿܣۿȥĥԼҪģڶˣôǾûκδڵļֵ

ҹ
ոս٣
ãص˹ԢոմžͿСϣԭĵЦͻȻΪãĴ룬Ϊ
ߣ
㻹еӻСã߷߲ƽ˵ÿһζң

ô˵أãε˵໥˺

ԺҲϵˣ޳ܵĻ쵰Сŭ˵ƭӡҺˣ
ãεЦЦϢסյߣ˵˵ôûȷ
ȻСȻϺǿӲ˵˵ȥȥҾߵꣿ
Ŷ
һҹߣ
Ͼŵʱ
˯еã̫ĸˡ
ι
ڡ𣿡С֣Сʵ
ѽãͻȻѹ˼˵ˡ͡

ͻȻ
Сһ˵һ㡭ѹͷ


һΡ
ԡ
Բڣˡ



0436 ãܻ
ã
С֣õãĵĵһҳݣʱûпݣĳС֣Ȼ𾴣Ȼκ鶼ôġ
С֣鿴ݺ󣬲ɱã뷨𺳵ˣȻҳݣռҳ룬ʣֻаҳۿܽṹ򵥵İҳȴǾڡ
̡ܶ
ȴǾ
ǿϵԼҲǹûôܵرڵ֮ǿ໥£ھȻǵ˶άǨʵľԵ̬䡢ٽԼһάеĵܶȲ
С֣Լλͬ´˵绰˵һܿλͬ³칫ڡ
ҿһλͬ¼æ˵أҿ
С֣ԼıʼǱĻתתǰ
Ƭ̣
λͬµĺʼϼĩһλ̲ס󺰵ǿˣôûпǵһ㣿
˵
ڽ£ƺܼ򵥰һλЦ
С֣˵ⷬߵ˵ѽ⵱Ȼˡ
ã
˿ʼۿܣʯīϩɿؾԵ̬ʵƣãĲ࣬һϸ΢ĲǲûõĳͭϵƬ
ȻΪˣʵ˲С鷳˷Ȼúܴ󣬵޷ϵеĵ໥õǿȣӵЧ仯ҲǼޡ
ˣ֮ǿȱ֮ʣÿһӶӹһ˶ʱյӵԼʯīϩΪԵ̬
ۼܹԲϾڸģôֻһԭ򣬾ͭϵƬܺʯīϩǷ䳲䡣
գ
˲ѧݿܺϳ£ҵһ־ϣһϵᾧ
ף
ⲻʯīϩĲ𣿡С֣ķ֣ݿİ£õĲݣһָһֲϣֲϽ
˼æ鿴ʯīϩģĽṹеõһ˿Уȫһĵӷʽмʯīϩǰš
ʵ鳬ͬãĳʵڽӽȵ¶ɣС֣ʵڳɡ
ʵԣ
С֣ʵãĳʵ飬Ӿй㷺Ӧԣãоṩһ۸򵥵˵С֣˵ʵҽã۸С
ʼɣ
С֣¶࣬ڳ˰ʮλڶ˶ʿ˵ӰѾǰоɡ

ʱ
СԼSmartСãǰħؼҾгҪһҾߣϾѧУҪһ꣬Сҵˣ˲ܹԼķӡ
ʵ
Ҳ˵µز˾ȫΧڶӰֻĸ߿Ƽҵķزڸˡ
󴲡ӺӶҪѿˡСųһ˵㹤ĵطǷһܣ˶ˣеҲҪ̫ۣҪѡ͵ĹԴ˵۾
СĻãһЩãȫ̫߾ˣҲǮ
ڵãȽϲңǮȫʵ棬ڵĹȫСˣ˽Ǯɻÿֻǧ㻨Ǯ㻨Ǯһһܵʱ䣬ȫˣͷ֪
ѾйǮеͶ·£ãֻܰħצСĿÿδ򿪰Զֻһһٿ顣
û취
һٿҲҪѽ
ʵС֪ãҹȥʲôһٿҲǹΪģϽʵԭǶסã봽ϰߣɵһγ伸ȻϷţܣֻһϷ
ĿǰЧѾϷ봽ˣӹȥ봽ʿΪңЧã񫣬ΪûǮ̡ʵ󱿵ôǮ
ǸϵڣһϵĸΣͿԱԷԱԱʲôܱ
˵
Ǯ𣿡Сһ䡣
Ǯ
ѧУĹȫˡãε˵ѾӻƽҶ͵ӲȺ
ߣ
ٳһСһ۷߷߲ƽ˵Ϊʲô㹤ϽﻹÿһοϷڳǮ·ϣǸոճǮѡȻҪϰ߸
ãεЦЦȷ
û취ѽ
УǮա
̳ĵͣСã̳ڲ
С£ãĵطһλԵСӵˡ
Ůʿ
Ҫʲô۸Ĵʵ
֪
ġС˼һ£˵ģ
õġ
ţ
СãСνĴã˵ʲôDUXIANAҲС㱨һ۸񣬲ãˡ
ʮ
Ҫʮ
Ǯ
СɲںʮÿϺ󱿵ڶȫʹΪ˯Ǵľģټ׳ո񾭲Ƶģһ㶼ϧ
͵С׼ǮʱӵԼõһ绰ʱ뿪һСʱ䡣
ܲȥһ£ãʵ
ԡ
ãЬһ£˵ǽǮʸС

оôСʵ
ţ
ܲãͷ
ʱ
λСЦǵɳҲܲʱȥһ£Żݣ򴲺ɳԴۡ
ɳ
ɳͲ˰ɣԢͲһһѣһҪԷҪ칫λ÷ɳѽ
ˡ
Ǿ򴲡ã˵

СãĻش󣬲˵ȷԼÿ϶˯ڴϣ
ã`㡨
⡭
ɳȷҪ
ţ
С򴲵ǮϡͿãƵɳȻ˾޿һ׶ɳȥһɳͦϲģرˢ΢ر
ض飬
̼ұһַСãǰ˸Ĺ̳ȻʼļƻãӦѾΪʱʱӣڿϵ»棬һƤͲ
ͻȻ
ãӵһ绰С֣ġ
ڣ
ǳɹˣС֣Ǳ߸ոʵ飬ʾǵʵɹˣ˹ʯīϩɿؾԵ̬⣬ϲãС֣Ҫһʱã֪Ͼûûڵĳɹ
Ŷ
ϲϲãЦǺǵ˵ԺŬ
ţ
ڡ˼һ£ҪּӵĹϡС֣˵ûİûǽĳɹ
Ȼ
׸ãܾˡ
ɺܼ򵥣ĿǰС֣λʱҪжоվȽŸôҪõóֵĳɼǰɼͺܲ˵İۿۣرԼ
ڡ⡭ĺ𣿡С֣Щȥæ˵ǵİôȴ֪Ĵڣ̫ƽˡ
Ǻǡ
νȱãȻ˵ˡδܵίҪһطУϵңС˲ѾǷ顣
Ҷϵ绰
С֣ʵɹҴİ칫ҡ
أ
һС֣˽ȥ

ǳɹˣС֣˷ܵ˵
һ£һʱûзӦոտᣬʵɹˣ
ǡ
ڣʵ
С֣ͷûʲôģ֮ǰ͸˵ҪָҲ˵ͦãһŵùˡ
ʲôʱ򣿡ʵ
졭ȻõڸۿܡС֣˵Ǹ֧֣ٽʯīϩɹڳµسʯīϩľԵ̬
ѾˣãĻ
ã
ϵһλ飬Ҫоѱ˷ܵ˵
ˡ
ƺС֣˵˵Ҹոոͨ绰ô˵ģϣҪ֡
ֵۺܿеĺ壬ԼѧٽԼ
ã
ܻ̰



0437 
簲װǰ뿪ãͽӵС֣ĵ绰֪ʯīϩĿľʱסˣµоʲô⣬С֣ûиã
ãֻع鵽յ̽ʵҵļȩڼӷʱ㻹ҪʮңܾλٽҲûʲôϢ
ĵãɳϣһСϴˣȭԽԽᣬȻҲпԼƤԽԽʵ֮ȱһʹС
ϵͳ
ãһԼǰѾܵһһʮţͲʮܹļ֪ļɲƽѧļ⡣
ɳ
ȥͲһЩ¡
ǲͦĵģСŸոոãݺõ裬Цߣ˵ʵڼȩ꣬κҲˣҿĵѽ
ѽ
ôġã̾˿ε˵
С˳ƿãĻУ˵ˡһ죬ֵĳ޴ŵ꣬һ˿ѣڵ̫ˡҪѧ
Сʽãһһ㶣һۻŮ⿡ãͻȻ֮ˡ
ɻãյСߣС˵һ䡣
С*
ҡ
⡭
ǲǣ
СǸѽԼո˵һĻתۼһͿʼűʱС޲Ūһ֮ǰ˵Ļǳɷϻˡ

ҿ̣
ƽ񣡡ãСûж֣֮꿪ʼȼա
*/#
ţ#tro///Ū㣡
һ
ʱãܱ
`ƭӣ
գ
ĵãһŽ̲ǰϵ¥ڸѧϿ׶ã˺ܶ⣬ЩѧûʹԼ⣬Ƕ
ãЩΣڴЩʣ⵽Ļ
ſαһͨãȻſα뿪ңֱӻصԼİ칫ңԴӱ˽ǮãװϷϰ߸ˣҪܽ봽ƾ򲻹ˡ
ʱ
ãֻ𣬿һ۾Ȼġ
Ѳ˹Эң
ඣ
ˣҡ
ã
Բۣ
ѽ
С׷ߣԼСȻõѡ
ҿ
ôġΪҵˡãЦǺǵ˵ǸϵڣְϵΣʲôͷ

˵㡭ãĻһûб쵰ȷţҩһתۼʹܵԼ׷ĳ̶ȣԼȻôһ֡
𣿡ãЦǺǵ˵ͺã˵ҺСٹͽˣ
ž
绰ֱӹҶˡ
ãһ±ƣȻִ˻ȥЦǺǵ˵ˡ㳶ˣ˵ʲô
ݿ˹иŵ֪𣿡ʵ
֪
ڰʿã˵ôˣ
ҪһӰǿƻƬҪһȨ˵Һŵĵܵɭŵʶ˵ҪһⷽרңرǺڶרңҵһ뵽㡣

⡭ӰҪôרҵ
Ҫÿѧҽȥ飬Ϊ˵Ӱʵ
Ⱥ˵һ£ҪһۣãʵһЩҿԽڶģһ϶ܼһЩҾͲ֪ˡ
ɭŵҾ籾Ҫһֳڶе˽뵽ڶ󣬿ܻһЩ˵Ӧûɣ
ڶ
ã˼һ£˵
ʱ
ã
Ǯãʵ

һѧǮײװε˵Ҫ٣
ʮڸ𣿡ãʵλ𣡡

ɶ
һ˰ɣӡǲС̫ˣ
ã
СǲǰľøɱˣʵôͻȻˣ

ֵȱǮã̾˿ͻȻ뵽ҲһЦǺǵʵȤǧ𣿸һ˽оȱܶܶǮ

ûǮε˵Ǿıܷһ𣡡
һ

ܲټһ㣿ãСʵʮ򡭡ټʮҽˣ
ã
Ǿһʮ򣡡ûԥֱͬãҪ

ĹãƣԼˡ
Բۣ
ãŭ˵ǲǳ˻ؿۣʵֱӿһ룬ôǲ˰
н鲻ҪǮֱ׳˵׬һǮôˣ
ã̾˿аʱˣǰʵģԼףͻȻͻȻͳ˾
ðɺðɡ
Ӯãε˵ʲôһʮǧС˵
ˣ
ӰͶʷ뾡취һġ˵Ҫ͵У׬ǮǻᱻС֪ġ
Ŷ
ãʧ˽Կ˿ʮ𣬳һС⣬ڿǽˡ
˵Ǿ˵ˣҰϵʽǣԼɣǩ֮ܺͬġ
š
ҵ绰
ãһ»ʣ˰ǰһǧɣԡ֪ȵͬʱ׬һ㡣

Ҫƴһǹ
ãСһͨ绰Ц˵СոնҴһ绰

ȻϵˣС˵֮Ĺϵôã׷ҵģӦѽ
ͦмҵġãЦǺǵ˵ӹһ١
䣬
С˲ըˣŭʵһʲô˼
ġãæ͵뵽⣬ʶŵ׵ܵܣŵҪһƻƬȱⷽרңȻ󶡿Ƽҡ
ѽ
֮ҾлұǩСЦûи㱨ꣿ
ˡ
٣
һٶʮ𡣡ã˵İɡǮڿеģ֮ǰ˵õġļǮڿУ׬Ǯ̷ۡ
СǲǮ⣬ãˡ
Ҷϵ绰
ãæһ绰˽˴ͨ
һаźú

֮
ãյһʼһЩĻȻãݺ˹ȥ
֮
ã֪νĺڶʲôˣãΪڶӦϵĵĺڶôͷǳð죬ϵĺڶȥУǵľ籾ڶе鷳ˡ
һҪ󳬴
ڶҪ
Ҫ
ĸҪϿѧۣܾҲ硣
ôҪãԼûǩ֮ͬǰֽʮļ۸Ϊʮмʮ
һСʱ
ãյʼǹڵӰҪԼһνڶ
ãЩȣ
ڶֱ̫ˣȻҪﵽ̫һڱ
һĺڶԹڵģΪΧûпɹɵʣ
ô죿
͵ãΪ˸еͷʹ֮ʣֻͻȻƳһ۾ȻСġ
ţ
յһš
ãԲ𡭡Сı׳ˣร
Բۣ
ôĳң



0438 
ãԼֻһʱ䲻֪ô죬Ѿˣջʧܣò˵˿סԭΪͶꡣ
һ绰ûˡ
ι
Сãջǽͨ绰Сʵôˣ
ûʲôҾȱǮ𣿡
ûеô꣬ȴ쳣İȣѯʧǷȱǮ
⡭
С
ȱǮѽã˵̫ȱˡ
š
Ժһ㡭δ㻨ǮǵһˡС˵ĻԼǣȻҪҵҪı֡

Сãĵ˵ǲӱŰ強ˣ
ᣡ
űŰ強ءСŭɡʲôҪ˵𣿡

ûУãһģְԼԵһ
Ҷϵ绰
ãһλУûά̫ãʵ
ȣ
Ҫһڶ⣬ڶҪڶ󣬻һʲô磬ձ˼˽ڶᵽߵά棬Ҳ˵Խʱա

ɷܷḻǲܡ
ִԣ۶ԺڶڲΪǽ˽뵽ᱻΪҽȥֻ̽ҪڶΪ˺顣
ô
άռ䡭
ãάȿռ䲢ûʲôоάȿռ⣬ⷽרɯ
ڳ涴⣬
ãΪ涴ڣûκ֤֤дڳ涴ⶫǵӰֱҪг涴ƶ飬⡭ô군ˣ涴ôģͣ
֮£
ãҵԼͬøǣ˴Ц֣Ϊȥħ̨оԱڶоԱӦûʲô⡣
򵥺ʹЦ˵Ҫ˱ڶоڴЦѾȥħ̨оԱĹݸ˳ȻôЩݱҲħ̨
ã
ýЦʵ

һ¡ã˵һ㣬ʵ깤ǰְ̫꣬ˡ
Ҫһ칫ص㡣Ц˵ʵҼȩûлӷϣʵȥΣ̫ߣһȫĵص칫ɡ
һ㣬
ãʹЦֵĿ࣬Ҫ
磬
ãصԼĹԢŶ㿴Сɳϣƺˢ΢һģãһȻ֪ʲôĿǰƽ¡
ˣ
ҸΣСһãûһ޽ǹͷ
ԻΡã˵
õģϹ
С¶΢Цֻǰʱãĥĥɳո±ע⵽輸ϵֻ
һƪдţϹΪ˽Ǯͱ˶ʮ൶ղ
ã
⡭
ôͻȻţ
Ȼã˵ҲʣΪй
ܿ죬
νĻξϣʵǴӱȡƬֱӸ棬żƬҶӣĨһ㵰ƽ£𶼲ãС൱ƣѾҵʳĿ֡

СãСڹ乺վĶȴˮ֮ǰšãûˡ

㡭ʲôãʵ
㿴С̧ͷЦǺǵ˵İɣͱģû˽Ǯ
ǿͱ飬ãսԼ˵Ϊ
С
Ҹ㱨˼ˡãԴС˵ʵ׬𡣡
Ȼ
ֲûС⣬ʱ˵ǲˣ

ûаãһ£ʵȷ֡
ˣ
ʮ򡣡С˵ӦǶʮ𣿡
ʮ򡭡
ȷǶʮ򣬵мʮ
ʮ˵ʲôܷѡã͵Ҳûа취һԽԽˣ̫ãմȾһЩʱϢ
ʱ
ԭüͷСչ˿ãЦҰҪˡ
ûãԼ֮飬С˵֪ΪʲôҪôɳ
ãεЦЦ
˵
ԴɳãҪһ˯ɳĸо

գ
ãҵЦ֣ƾĹϵݽħ̨칫ص㣬оӰ⡣
Բۣ
һڱ̫ЦҪ󣬲ûˣһڱĺڶʲôϵڶҲİ̫һڱеˡ
ѽ
⻹ǹؼġҪ档ãЦҪӾϺ𺳡
ʵ
ãЧ֮ǰʹܣڲЧ⣬Լֺ֪ڶʲôӣ֮ǰһʵڶƬϧ̫ģˡ
ã
ҵ֪һƺڶҪĲࡣЦ˵һԾ壬λMarkarian 177Ŀǰ֤ʾһ߳ȥĺڶ
߳ȥ
ãһ£ɴںڶ߳ȥĿܣûһ˹۲쵽ڶϵġ
ãģͣȻģϲڷҪ£ͬʱ˻ʶⱻܾš
˻һСʱʱ䣬еĺڶֻĿǰڶӲˡ
Ҫǰѻȡ˰ɡãüͷ˵ĴڣȻӾݵӰڣҪڶڲġ
ҲС
Χô죿Ц˵һڵĺڶûʵ£Щνͣ

ô֪
ãдˡߡ֣ȷ֪Щô͡
ǿԽΪʲôᱻȥڡNature PhysicsڿԼһƪġ׼źںڶüֵڶһȶ
ñԼȥɡãε˵ǸǼѡ񣬵һڶһϵڶڶ˴򣬵ڶơ
ȷ
ҪЦֶãļ²⻹ͦģеһԸߡ
̡ãָָŴʵĻ̣üͷ壬˵Բ԰ܸоˣЦ֡ҪоҪֳΪʵ𺳵ĺڶģ͡
ʵ
̫ˣ
֮ǰźڶƬʵ˰ɣȥҲȼյķú
ӰҪվںڶԵۿǸ޴ޱȵĺڶѶʵ̫ߣĿǰܶںڶ۶ֽϣôʵ

ãʹЦ֪Ϊʲôһ֣Ϊûп͸ڶȥڹ⻬ҪǼ͸Ļôᵼ°˹̹ЧӦȱ޷㡣
ãźڶƬϸ۲ȼյķúʵڵƬһһవǶƵµЧôԼӦҲҪǵƵơ
ǡ
𺳣
ã
˻Ⱦĳ𣿡Цֿãĺڶģͺε˵ӽܱߡȦҪǮȾ
ǮãЦṩȷĺڶģͣҲأˡ͸µĻȣ÷ϳ𣿡
Цֿһۣ˵һЩˣһᱻܾġ



0439 ΪĻ
ãǲ±ܾǸܣҲһֻܾһǸܾܵĶԼδޣֻüϸܣãվԵħŮܡ
ŸëߣãЦǺǵ˵ҾڸϵǿҶʵѽ

ҲǲЦε˵֮ǰ籩ݲеˣһȫΧģϱǿйߣһܵ𺦡
ãȻ˵ν
ЦֿһãܻҲֵˣóԳԣúȺȣɶ²顣
һ£
ôĲûûεı𣿡ãû˵ΪǮķ̽ʵѾûѹˣ˽оŴǮļû衣
˵
ܶ˽оѧô˾ΪʲôϾûоˣã̾˿̫ˡȥҪ군ǲģʽѡˣӥӣطˣ
⣬
˴Цֲ֪ôشãĬĬ˵ǰڵȷһЩѣǰȥͺˣϾϢûй
Ҳǣ
Ŀǰֻ֪̽ʵңȴ֪ϻһ˽оõŵ֮ЧӦļ裬ʱļ賡ɽ˺

Щֿʼ
磬
СԼСãﴨЦͣһأΪ׼ǰСԲѵذ˵Լġ
Բۣ
⡭ǡЦֵ˵ãϱӵʲôⱲСŮˣҼճĲ˿ѳˣǲȲ֪һһ
СĿ첻˼ˣãҲ첻˼ˡ
ܿ죬
СʰһӣһѲͺ뿪˰칫ص㣬ȥıӰãһʱ䲻֪˵ЩʲôǱĬϿ
磬
ãʹЦֻڶһϵۣ̽ڵǹù֣ڶӽӽã뷨ӽԵһӵĹ
뷨ЦָһʵڵĺڶƬжϣ˲ν
Ϊ˸⣬
ãʹЦֽ˴оŪĻƬһڶϷǳ񣬵ڹѧȴǺܱģԲ谭дԽ
ôƵӰеĺڶʱԲȡ෴ĽṹϷǳڹѧϿȴǳ񣬷䲻ܴԽ˾ͽ⡣
Ȼ
һжֻͣ˼ͼҪʵʵӽвοһ൱һڱ̫ĺڶ
ãʹЦֵĿM31棬254Ůϵ
ѧǵ̽⣬Ůϵмһڶﵽһڱ̫ϵӰеҪ󣬲ֻϴѡ
Ůڶоȷ˵Ӱеĺڶ֮࣬ԭⲻ
Ц֣
ȻڶܹӰ쵽ʱ䣬ôһվںڶԵһ꣬صʱô㣿ãЦʵ

Ĳ֪ϵûˡЦЦ
ʵ籾ͦõġ
ҹҵһλѧеѧʡã˵汻ֳʱգӽӽһûκ顣
ڿӽʱ䣬ҲûɡһǱڵʱٿԼã˵ڶڲʱ䣬λѧʻˣӦòʱЧӦʱЧӦ
ЧӦ
⡭

ЦһãǵһʱЧӦ
ţ
ЦĵĶãĺڶڲʱǿԽй۲ģҲǿԿȥںͽùȥıδ
ã˼˲ڶʱ䶨壬ֱ󵨵ȥ롣
Ǹݹۣںڶڲѡһʱ룬ʱֻǽӽ֮Ӧʱ㣬˾پΪ˷ֹĸۡ
ʱֲ
ã
԰ЦЦĿƻǿ
ãЦЦȻ˵ʵϹҶ֪ڶֻһǰڶڲһ㡣
ôд󣿡

ãոȼյװ֮꣬Ƭ̼䱻Цָˡ
زˡǿаһ涴ǿƻƬ뾡취ġãЦҿ˿ǰľ飬Ҳйó涴ʱմ󡣡
߰˹̹Ķ˲ʱĿռתƻʱСã˵²Ҫۣҵģ
Цһ£ʵǲڿϰ
ô֪ãһ£СˡǱ
ҲǣҲſ


ͬˣαʶ
ţ
ڶ⣬˽һ룬ƺʲô⣬ʱѾĵ룬ʰһ£׼ԻؼҳԷ
ã
ҸˡЦ̾˿ã߿һؼֻܳĵ˿üˣ䣬ءȴȺķˡ
ŴЦԶȥıӰãζӳ£ֵܡȵѽ

ʦԢ
ãڲǰֻ˵Σһոեʳ֭Ρȵģ
̧ͷһСеһ߲ˮɳоʶѵˣ
ҡ
ⶼŷԸġС֪ãҪ˵ʲôε˵ǰҴ绰ƽʱעʳһ߲ˮʲôģ⾡ٳԡ
䣬
Сֻĸ΢˵ûһ顣
СţãƽʱҪ߲ˮٳһ߲˶彡һҪٷΣ͵Ļؼեͣ㷢ƪ£ϸһ¡
ʱ
ãС˭û˵ڲǰ˴˿ŶԷ
ȥԻ𣿡ãѡţ͹ס
ߣ

գ
ãѧΣħ̨ʼԺڶиϸµĥģڶڵĽṹֱĳһӽȥ۲ڶ汳ԴǷڵ⡣
ֱ㣬
˻Ͻ˺ڶ⣬ã֪νάռĸ˵άռά壬ӼεĽǶȽάеάеı֣Ρ
άпԿһ˲ͬ켣ȻһͶһ˼άռУʲ̮Ϊһض״̬Ҳĳһֵһ
úãĺڶڲࡣ
֮ãŵĵܵܡ
ͬʱ
ŦԼ
ҹ
ŵĵܵɭŵ޸ԼĵӰ籾Լĸ繲ͬһӰΪⲿӰı磬һλ
Լ׷ʵԸɭŵλСרΪѧʣͬⲿӰľ籾Ŀǰ˵һлãһЩϸҪ޸ġ
رǺڶ⡣
Լĸⲻ𺳣֮ϵ˺ڶȨã⣬Ȼûбλѧʸ֪
ʱ
ɭŵע⵽Լһʼ㿪һãġ
⡭
ô죿ɭŵ˿ݣȻһ죬λѧʿǻһܵʱ䣬Ȼã˲죬ǲ⣿



0440 Ů
ɭŵãֻ첻ʱɵӰжԺڶһ㺧ţҪ֪еλѧʣһܲɣۺϼһ˵ĻҪܡ
⡭
⾿
ɭԴȻɣǺҹɭڰʱ򣬰һϸλĿѧʿһ˵Ľ顣

ɭףλѧͦ԰ģԲɱ˵ķǾ鷽־ܾǵķڵǳΣһǶ˵ķ⣬һ˲Ըġ
Ͼŵ룬
ɭϵ˾λѧʣ˶Ե¿˹ѧ˹͡УڣרҵŲΪ˹ڰ
ͨһĹͨλ֪ɭ⣬Դ˱ֳķŭⲻ˺ǵϣһ衣
Ǹλڡɭε˵ǵķãֻǾǵķǵӰҪ󡣡
𣿡
ϵͷϣһλԵҾô˵ɣϵķһĲֵȫǲĻǾԲˣ
һλڽӲɭϣܹĿһ¡
ǣ
ôǣ
ɭ˺ջǿƻƬѾϳˣҪǰյǰĿƼˮƽգĻʲôƻÿԣֻܾϿѧڱҪ֮
λڣ
ǴԽʱ䣬νĿƽ֣ӲǼ¼Ƭɭ˵ҲǵĿйߣλҪ
Ȼ
λԵ¿˹ѧ˹͡УڣɭĻȻںܶطڶ翼ǵ͸ĸ޷ܵǺڶڲд
ڵĻĵ
˭һλ˵
Բ𡭡ʱ޷ɭ˵
գ
˲ɢɭû뵽λҪֹͬٸ鵣οѧʡ
ɭȻӦˣ֮ҪһλѧʣΨһѡԻڣȻķҪͨݵҪ
ܿ죬
ɭԼĴ磬Сʱŵ绰ãڳΪΨһĿѧѾǺʵ¡
ͬʱ
¿˹ѧ˹͡УλڣԼķ⵽ܾڻУĺڶģͣȻ˸ֻ˵飬ݶ⡣
£
˵˭ƶɭںʵϸĻ˵ķȷȴӾЧϷǳ𺳣ڶڲ˸еĵ

һ֮½˵
֮
̫ܣ
ƶɭ֪Լͬ˵ʲôãֻһƫִر޷ܱ˾ܾ˵ܾ衣
ΪĴʹ͵͵ͨԼĹϵһЩĻ
ǸƺԹһλ⼶ڶרҡ
⣿
Χ̫ѽ
գ
һλ鵱Աλڣ̫ƽĻ



ѵλ
£
ã𣿡ƶɭʵ
ֻˣ
ʵ벻˭üͷ˵ֻΪʲôã
͵ã֮ʣ
ֱֽһϢĻйãʽ뵽ŵӰУΪõӰΨһѧʣṩĿѧָ
ҲתرһʱãôĻˡ
ԲۡǽȦ𣿡
¥ϵϹûǵοѧʣṩصĿѧָ
ԶԶԣôܵԱ
ҾڿԵԱλˡ
ֹ򣡡

õҲ֣֮Ⱥ˿ʼ캰أһʱãΪǧˣΪԭϽѧһЩֻãԻ˵ݰˣ߹Ϊѽ
ҵĺܡ
ʱ
СɳϣСˢرæʼ۲ķӦӦáţơ666ԲЩ䣬Ҳġ
ι
װġСֻæã˵رˣ΢ѾкܶתΪѧ顣
Ŷ
šãЦǺǵ˵ϣģһλᣬùڸ˽⵽İء

ǡв㡣Сߵ˵úûҸ
˺ˡ
ˡãЦֲǮֲÿһ˶ϲңϲҾˡ
ᣡ
ҪʲôԡС˵
ã
⡭
ô
ҪΡã˵ζˡ
ҽѧµͣʱһ£ζǳãС˵ԡ
ðɣ
ٸһλᣬγˣСˣġҪţã
ߣ
ž
ͨжϡ
ãжϵͨ棬Ժڲ²ϳʲôգˡ
Ц֣
Ż𣿡ãʵ
ѽ
ǲ֪ڿƼжôЦ˵֪ɣһʼŸ࣬Ǹмѽ֪ݳģˮһݾͳˡ
ͷİƷܶ࣬΢¯һȾСЦ˵ʲôᡢ档
ãһ£Сʵó𣿡
Цֵͷ˵㣡
νҪԾС
ʱ
ڴӰзɴ½򣬹⣬ֶһЩС⡣

ص˹Ԣ
ãŶͿᣬȫЦ˵һ˿Ƽò˵Ƽı
˵
ζ԰
ô
ϿġСãڳЦ˵һִ˵еķֻͣҪŽ΢¯һ£ܿˣζܲ
ԡãͷ˵ֶƺŷ
ŬѽܱܲҪôࣿ
СһۣͻȻ֨֨ص˵װġܲ׬Ǯ
Ҫʲôãʵ
׬ǮѽС˵ǮŻֵģҪǮѧõģרҵһ׬ܶܶǮԺľѡҰˣ
Ŷ
Ǯˣȥðɡã̧ͷһۣж٣

еĴʮǧٶɡС˵һʱ䡭ҿ԰ۻڣ
Ǻǡ
ⲻڻŪɵ
ǧһʱ䣬ۻڡ
Ů
˵
ãŷӦСѧ츳ǳߣѧһȻѧϰáһ¡


ҽڽ硭ǧͰ˵С죬˵رҰ֡ǧǰҵġ
ôˣ
ַڣãʵڵˣ
СҡҡͷǷڶʱ򣬸Щ߰飬ǡôȱǮҾʱչʾҽŮʵˣɨڽǮϵ󡣡
ã
Բۣ
ͻȻоðѽ



0441 Աȥ
գ
ãǮڴ˽ǴСĿϣû취Ȩޱãߺܶ࣬ҲȽϷ㣬ãĿһӽôǮ»ᱻһ
ЩǮ;ãѾȫˣСôھôڰɡ
һʱ䣬
ãʹЦְʣĹȫ꣬ȻһԷɭʱңãȣȻ⵰Ȼǵ

ãЦһε˵ôôˣǲδްǮˣ
аɡãˢŶޱ˵СѧõģȫȥͶˣҪһʱǮۼƵڣоڽǮϵ
ЦΪԼˣһ±Ƶʵ˼ոտܷû˵δԼĻ˽Ȧӣһʱۻڣ
ǡ
ʮ⵽𣿡ЦСʵ

ֻǧ򡣡ã˵ɡ
ЦҲûмۣϾǱ˼飬ԼҲ˵̫࣬͵֮˾ħеһ£ָ㽭ɽ
Ц֣
ڻⷿ𣿡ãʵ
ǰ
ħƽض΢һ㣬һװƽ׵ķӾǧˡЦֿЦҿģȥŲƱмڲС
ã˼һ£ͻȻ뵽һ취˵жǮи㷿زʱҰȥŪһڲ۸ķӡ
ٶɡЦ˵ڲҲţġ
ţ
Ҹ򡣡ãЦǺǵ˵һ׬ʮ˾صãõʮȻ
ԼĴӦù׸˰ɣãЦʣµԼɣʮꡭÿ»һ㡣
Цһ£ͻҸе˷ʤ뵽һ⣬һﲻûǮôóĪǡʵĿõģ
ã
㲻ѾΪ⵰𣿡Цʵô򣿡
ٺ٣
ʵһ׬ǮãС˵ǮС֪ΪԼõǮʵһкܶ׬Ǯ·ҪڿѧУάǮڡӦۻ˺ܶࡣ
ȷ
Цֵã˵ļǿڡNatureӰӳ40ڿмλǿڷϣǮƻһӴ֡
˵
ȩӷôˣãʵҪõʱ䣿
ʦļ㣬ʱ䣬ȩܴˣʱͨաЦ˵ѾôˣҲںʱ䡣
ãͷһڿȡ
꿧ȣ
ãЦָԼػǰ˶үүİ칫ңҪʷĵǮʲôʱõүүãҪ·ݲܽ㣬⡭ã޷ܡ
տƤı£ãǿ¸㣬үүҲûа취˭Լݡ
صԢ
ãСڵǰ֪ʲôһ߿ĻϸֵͼһñʲڼʲôСߵߣƳһۣ˵һ㶼
Сã˰ʵʲô
㡣
ʲô
ܣ
ãһ±ƵɳϣĵĵӾ磬һʱˣС޶ԣ֮ãֻԼ֣뵰
Ϣһ¡
Ǯ׬ġãӺᱧסСС˵ԡ
Ƭ̣
Сãˡ
С
㵽״ô׬Ǯãʵ
Сãĵ˵øӵϼ㣬ҶгԤͶʣԤ׼ȷʱõ߶󣬻߾öʱгзǾͶʲԣгָ״̬ʱȡۡ
ã`㡨
˵ʲô
оӣ
극
ãڸϴ裬Ȼɨһ¹ԢŪһкãСƺڹ۲е򣬼æһŵӣߣıߡ
Ʊãʵ
㿴
Ŷ
СһУãģȻһϯԡ
⵽ƱܣƱѽ
Ʊ+1
Ʊ+1
ʮӺ
ãѹԼһƱܣеҪ֮ǰµѾ
ϵͳȥѡһ׬ǮĹƱ
ϵͳʶһ׬ǮĹƱһֵ޷ƣƱܣ
޷ƣ
ʲô˼
ãоϸ˼֡ϵͳ޷жǷӯСваһ⵽ۻ跢ĵزҪ군ˡ

ͶʣЩСתͷãЦʵ

ã˼һ£˵ð̹Ķ
ãĻСûб˵Ӱ˰ɣϽߡҵң
ģ
ãСˡ


ʵͨãվʵҵĴ¥ǰޱȵĸпôˡ
﹤һһȫãһζݵĻ飬ݺܼ򵥣ǷڳÿһλоԱĹ
Ȼ
̽ʵҲֻоͬʱоǡڶͰʡ
ҽܣ
䣬
涨ãֲһ䣬µĻڣô侲侲˼һԼ﾿Ϊʲô
ȥˣ뵽ŵĹУʮ˿ʼδս

ãоδһִԱ˳뿪һˣмλһ뿪Թͨһ⣬ڶʳ档
عơҲʣĸҡ
ࡢԼһλԹѧרҵ
ȥλѣһܲĶ£һԶеĻУÿһЩһܲ˵ġ
ôˣЦֿһߵãüӣʵƺһǳѽ
˺ܶ࣬ҴҵĹȤرߣǡãЦһº˾ˣλٱҵѹмλΪϰʣµĹܲĹ¶
Цֵͷ˵ȷһ⣬Ա˳ô죿
¡
ѵһź£ãʼ磬Ȼ˵ļ࣬ԸľԸľ뿪򵥵顣
ҲĿЦЦʵԱȷ̫ˣ̭һˡ
ţ
Ԥ£ȥ֮⣬ࡢ£Ӧö뿪ã˵Ҳˡ
Ȼ
˵ڶҵãǵҲǧٹ֣ãûκԥֱͬ˵뿪ʱ﹤ֻʮˡ
˺һܣ
ãյĸ˵뿪ҪλȻȻѡȥǺеĹȻͬټϹͨϰ
ˣ
ãҲǱʵݺݴһܵʱһʹ˵ʲôƴѧҵʲôĸ߲ûдһܵʱ䣬ܵñ˭졣
ι
С졭ʲôĸӵ֪ͨԼܵŮȻ뿪һʱã֣˵ǲ뿪ˣ
š
ոߡã˵Ҳ⣬˭Ĺ¶
˼ѽС죬鷳ˡĸε˵ǰҵң˵ͦģҲԲã˯Ҳ˯ãһ˵˶ûУż֡
ȷ
ǵĹʾôġãȻ˵ҲбԹƽЩѵġ
Ҷϵ绰
ãֽӵ˴󲮵ĵ绰绰ãûие⣬Ϊ󲮽ܵ˵ڶˡ
ƽ
ô򵥣
ҪȰеˡ



0442 Ӹ
ڡ
ҡҪ˳һλŮվãǰԼԴ˼ãѧУȫһһ˵˶ûС
ãλŮĿǰΪֹλʮһλ˳ˣҲԼԤһλܵʱ䡭ȻʮһˣȻͦģҲûӰɣ
ôࣿã̲סһ䣺һ㡭԰ɡ
ǡ
˺죬ҶˡλŮε˵ڡʣµĶоԷʱҲۡܲˡ
ã
꣬
ⲻͦõ
˭ܽѽ
Ŷ
߰ɣûǩͬã˵
λŮȥıӰãʼз˼ǲλĺƫƣóֻ㿪ͼֱӵģֻʾŶʮ๫
ѽ
ҲǶʮ๫հҹٶȣʮӾ͵ѽ
ڣ
ټʵҾʣˣ˴һţΪԼҪȥϿΣҲ˵ôʵҾʣڹ⡭Ҳаɡ
ԣ
˵ʦ

ôĲңã̾˿̽ʵң˵ʮˣԼȶԣֱصĲ
һ˿ڣ
ãĬĬĵص㣬ͶڼǰݣΪ˵Ϣ߹ȥվڱϿ˼㣬˵ñȽϾȷֻһ㲻Ծ
ڣ
ǲһλʵǰҾͿԾ겻ӣһʼΪˣ֪˼ô뿪ط

ãû˵ĬĬ뿪ˡ


Ͷ˶һۣ˴˿˶Էеã
С
⡭⵽ʲôɻ˵ȥܵӣƺƺǷѽһ·ֵ˲Ż
ܣ˵һ̫ˣһӽܲľ棬ء
ҾûҲ֪ЩΪʲô뿪ε˵ܶ˶ͦĽҵģϾڵĿоܹ
ͬʱ
ã˺ߣǸѰǡڶģĿǰ˵ĹͦˣеݶǴЦ֮ǰƹģҪããҵ̽⵽塣
ڣ
ҡǼɡã뿪ˡ


Ҳоһ㲻һԽǷֺӣѻϹһƺ쳾ı顣
࡭
ʲôüͷʵǲʧˣ
ܣ
ڵŮѡҿһѧУʱںŮѿˡ˵Ҿʵ̫࣬һʱ޷ľ档
ĻõͬĿǰȷ
һʮһˣ˭ܲˡ
ʱ
ãصԼİ칫ңʵ̽Ĺܼ򵥣ҵӦǺͺڶȻ̽⣬ֻһʱϵ⣬ҲҪ֤ǰѾȫˡ

ոտһͶļ㣬ãͻȻʶһ⡭̽⾫ȿܲ
ⲻãѨ磬ڼһ߾ʱ䣬ֵڵӴ󣬾̽⵽ڼֵҲʲô
ãʼĽ㷽ʽôŬֵ޷ٵģʱãĿ˼棬ǲС
ܿͷüĲʽ༸ǧʷ߼ĴڣûбӾȷˣֻһϴһּ̣Ծȷ֪ļޡ
ϵͳҪһ־ȷѧߡ
ϵͳʶ𣬾ȷѧ߶һֵ1000000ѧܣ
ϵͳʶ𣬾ȷѧ߶һֵ2000000ܣ
ϵͳʶ𣬾ȷѧ߶һֵ1000000ļܣ
Ҫļ
Ҫּȫͨ
Բۡ
꣡
ô̵
ϵͳĶһҪã֪ƾĿǰԼⱲӱҵˣûһ׵ļ㹤ߣеһжڸЦɹֻڴԵĻС
ļãĿǰһ޴սȱ£ʱ޷ʵ֡
ɢֲܽɢ
ɺҲУ˷ѱ˵ʱ䡣
ֻʱѰĿ
Ц֡
һҪһ¡

ʲô
ȱټ㹤ߣЦãĻȵؿ㡭ȷ
ԣ
ոҿͶļ̣ͨıʱ仯ֵ̫ˡã˵ֱ޷ĵزյǰԶҲ
Цüͷ壬鲻ܹãҶǵһθܹڸոĽ׶ҵܱڽ󻹲ĵطǿ̫ࡣ

鷳ˣ
ôͳԱ˵
ҾáסġЦ˵ʵҵһԱȨ֪ЩĻһѰ㹤ߡ
ã˼һ£˵ʱоģȷڱϡ
ֻˡ
㻹ҪͳԱǽ򡭡Ц˵
һģ
ã
ãټˣڻҿһμ̵Ļ飬ҪݾǰĴ鷳ڼ㹤ߵȱʧ⣬˲û˸еɥһŵоĿУʵ
ɴЦִоǺͺڶ⣬˳ռݣãȫѰҼ㹤ߡ
ең
û֪Ҳãȥٵ鷳
صԢ
ãûпСӰԽԽæˣƺһͶʻȻ£һѧܺõѧһڸͶʣ⵼˼ĻҲԽԽ١
Լ뵰һǰһ߳Էһ߷ֻʲôشûС
ſţ
ãע⵽һţΪĸ⡣
ƺ
ƪŵ˼ǲоСΪϵͳеĲֻһĸʡ
˵
۵ãͬģһϵͳһַʽһַʽΪĸʣѧʾһУһ򵥵ϵͳУԴӼ㲨õϢ
Ȼ
Щ临ӵϵͳȴֻһʡ
оСҪ˵ľϵͳеĲֻһĸʡ
Ӹ硿
˵ʾϵͳеĲЧӦȫò
*10
ҡ
⡭ôôܣ
ãʱԴˣȻȱѶ̫ߣоûгԸϵͳǲ̫ܵõЧӦȫò
һɵ
һµʦעգ
ʱ
ֻȫµԴˡ̫ãյһʦѯ˼ŵķ񲿺󣬸֪ûţԷûʲô̡
ΪԷһãǰˡ
ι
װġСֻﴫ˳һСʱһ
Ŷ
ãӵ绰󣬸æк˲˿ȶõ׼һ֮ǰʼ˼νĸϵͳеĲЧӦȫò⡣

ãԽԽò˼飬ôĿ
ֱͨӹ۲ϵͳĻϸڡôڿռڿԸĳһְ취ϵͳضλ÷ԭӿԵϢ
ȷ̶Ⱥͼʲô

⣿
ãͻȻ֮뵽ʲô֮һֺܷǮڴγɡ



0443 Լ㶨
ü⣡
üǵľȷԭһյĿռڣǧļ豸Դȷռĳһԭӿκθλõĸʡ
ͣԺе״ãƺ̫ܣǧ豸һˡ
Ӧǵ⣬һյСռУ
ǣ
Ԣķű򿪣С糾͵˽ãͷһۣһݣ̬ϴЩƣ롣
ˣ
šС죺ȥˡ

ã𼱻ǵܵСһ뵰Ƭ̺󿴵С̻ʵس˿ûںԼŮܰһ˰Ůӣæ緹ûճԡ
С

׬˶Ǯãʵ
࡭
ҲٶɡСһ߳ŵһ΢Ⱥ淢ϢȻ˵ó׽žƸöŷԪĳܳԪгԪ󽫳ŷԪӶŷԪԪµ⡭
ã
˵ʲô
ȿȣ
һȵı飬Ҿ֪±ˡС̧ͷãã̬Ц˵ǷŷԪó׵Ŀų̶ȸᣬζóܶռGDPıᡣ
˱˵ˣãæֹСװƵΪʵڽʲôʲô˵ˡ

ã±Ƶ״̬СģܾúܾûãıˣԴ֮󡭡һΪ֪ĴڱԼ֪㣬һﲻã
Сæ˵˵˵ôˣǰһֱڣ㵱һڻ𣿡

㽲ɡãЦ
ǽһֵģͣģȥСãžͣԽԽ˷ܣԽ˷Խϲ
Ȼ
ãЩݣ·һġϯȫջ˯ˡ
ѧ+1
ѧ+1
С~
ѽ
һҲ̫˰ɣ
ʵһСãã˯һȻӦ׵Ķر֪ʶйأԻһʺأΪһӦϮ
䣬
ãʺطֹͣˣ˫۱俴СݺݵضԼ


֣Сͣдˡҡ֣Ҫһܸƽе˺ۡ
˵
ãæɻ󣬴Ӻ汧ס˵һһġ
ǧ
縶ж
ãôΪġ
գ
ᱳʹãǰϵĴ¥ҪҹѧרҵĴУڣѧУûзԼʵļ豸
·ˮ꣬
ãͻȻͣ˽Ų

أ
ڰ칫ţӦһ䡣
ţ
ãѦĹӣİ칫ңЦ˵ڣûУ

ãı飬һΣҪѧרҵˣȻ֪һҪһ쵽֮ʣޱȵꡣ
ڡٺã򽻵˴֮ĺܣ赽ܺԷ֡
𣡡
̫ˡãæЦڣͺãɣǱ˴ܹ֮׽һ㡭
ЦãͻȻҰ칫ʲô
ʲô
ѧרҵʵңûм豸ãʵ
ѧרҵȻм豸ˡͷʵҪʲôļ豸
ãһʱ䲻֪ôݣ˼Ƭ̺󣬼æ˵Ҫһļ豸̽⵽һڿеԭӣ̽⵽ԭӡ
һ£ѾԼˣæʵ㡭ո˵ʲôţ
Ҫֱ̽⵽ԭӵļ豸ã˵

˳ĬУֱ㶿ãһʱ칫ž
ã
֮ǰʲôʵ
̽⵽ԭӵļ豸ãظҪ

ǰһ䡣
ѧרҵʵңûм豸ãظ˵һ䡣
˵ûУ
ã
Բۣ
бҪ
Ҷͬ¡ôʲô
ã
̽⵽ԭӵļ豸֪ʲô𣿡ˣû˵豸ȫ綼ûС

ãεЦЦ
㵽Ҫʲôʵ
һյĿռڣſ̽⵽ԭӵļ豸Ȼȷڵһԭӿֵܳλõĸʡã˵֤һѧĸ⡣
˼
û豸ε˵˵ûСȫȥҶҲ⡣

һʵļ豸ܲܰãʵ
ã
ɷ൱㣬Ƽ豸ô򵥵顣˵ȫ෴˼·
ã˼һ£˵ûдȷԼרҵ෴˭ȷأ
ã
һʵ鷽ǲСȰҴ㣬һ豸ûϾͬ͵ġ
Ŷ
ãһŶеǿ
ˡ
䣬
ѦĹ뿪˰칫ҡ
ڿıӰ֪ãһ᲻ô죿
ã

ǹѧרҵĻԸṩذæסã
ˡ
Լ㶨ãЦЦ˵ˡ

صԢ
ãɳϣ˼ʵ飬βܸ㶨⣬ǲʵ鱾ʹ⣿
ף
ûȥʵ𣿡СŹдӷ˳ãһɳϣüͷӣʹѣæ˵ôˣ

ûʲôãЦҪţ
ţ
ٷ֮ʮ϶ߵͶʣҪ۽ļƻС˵δ

ôţƣãЦЦ
Сһ̧ۣ߰СԴȻ߽˲ϴ󣬽ǿãǿߵǰãգ˵һ
䣬
ãһƤЦⲻЦģ
Сһۣհȥ
*3ţ*ౣ
ˡ
׬ǮȥˡСԼư˵ϰ
㲻緹ãüʵͶθá
ˣ
񾭲һСߵذһۣȻ󼱴Ҵҵ뿪˹Ԣ
ʱ
ãΪһϵĿճ꣬Ҳˣ̽⹤⵽޷⣬ѧĸҲΪ豸޷ǰ
ϵͳҵʵ˼άȷ𣿡
ϵͳʶʵ˼άǷȷһֵ1ܣ
֧
ȷ
鵰
ǿӻ̫èļϸɣ
ϵͳ豸ʲôӵģ
ϵͳʶ𣬼豸ȷһֵ5000ܣ
֧

ţ
ãͽյνļһǧȷеԭɵľ塣
ԭˣ
νļãŻȻھеÿԭΪԭƣԶԭȺĲʾ˵ԭڿռĳһĿԡ
ã̾˿ĬĬԼıʼǱ
˵
þûпֵıˡ



0444 ׷Ƶξ
գ
ںһԼĽ̲ȥѧϿΣãĳֲûĹɣֻǸпãеִѣ֪ѣȴͷҪȥ
һִһеɵǺɵ
κܿ꣬
뿪֮ʣһλ׷ҵһҪڰæָ
Ϊѧרҵٮٮߣ׷ڵоСѧĳһоСѰһάѧ˾Ե壬оСĿǽά˾Եӷϵչ˲ɫϵ
Ӷ߹ڲеĴЧʡ

߶⣬άѧ˾ԵоڸһƬհףѧ˾Եʵоڶάռ䣬ܶһȺ˶
ڡ
һ鷳鷳⡣׷˵άѧ˾Ե⣬ȱһ˹ʲϡ
ϡ
Ҳϵġ˵Ը

ڡоСλǲϵġ׷¶ɬ˵ȥǵĵʦ⣬㶨˲⣬ʵҲһ⡣
׷ǾˣԼѡģҲҵһоոտʼܵʱ򣬾ۡϡʵ鷳оĿǰƺһα⡣
Ұ㿴ɡ˵Ҳ̫ϣпҲ֪
ֻҪС
ص칫ң
˾Ե壬˸ֵоʵ˾Ե̬һоȵ㣬һֺȤĲϣڲǾԵȴԽͨ硣
˾ԵڲӴܽ볣Ե񣬷ܼڵ۴䣬̬λڿܴṹĴ϶֮УӶ硣
ǡ
ͼ˾ԵչѧϵϣȻڶάѾõ֤˹ٴѧһоСͨʵʵ˶άѧ˾Ե壬Ȼάѧ˾Ե塭粢á
磬
˿׷Ƶʵңʵ̣һΣĿǰ״̬ϣûֳɵʵ豸԰вҲ⡣
Ҳֿܹ׷ƼˣϾһȫµ򣬴㿪ʼڷнһѧݣ̸ףӵϵѧϵӶάάокܶ౾
군ˡĳһλѧ۵˵ڡǻȵĻ𣿡
λѧĻڿЦһ£һ̣ǵоĵزδлᡣ
ʵ
ǻлġ˵ֻҪܹҵϣʣµ⼸ӭж⡣
ϣ
γǣ
ҲϵĶ޲ߡ
ˣ
ͻȻ
׷˷ܵغڸոԺиֳһ˵Ӱӣ˵Ϲһ˿Цȥǰ׸ģ⾪ϲ
žƤƤ죬ãϵڣڰǰԼСѧܡ
ڣ
ǿڰæԽǵ⡣׷ƺ
ã
ڣ
ѽ
׷ƵĻڳȥ⣬˶쳣˷ܣֻǡȴһΡ
ҪڵĻҪһʱ䡣˵һȫµļ豸



ʲô
һģȻʼ漰豸ˣ
λѧרҵãǼ˿ãڣǡⲻϿѧñһˣͻȻ֮ȥNBAôء
˵NBAУӶȥ
ڣ
ûпЦɣ׷ƲʵƼ豸оôͻȻ֮оѧ豸ѵ벻ˣ
⡭
ü豸оѧĸ⣬̽ռڵԭӳָʡ˵֮ʱãûա
뿪
ʵ쳣֣۵ĲԼ⣬ãƼ豸Ļ⡣
ѧ㣿
ںһȫ¼豸ɹʸ߲ߣһλѧʵѧϣ֪ϵſ򡣡
ѣ
ܡ׷˵ȻôѧֹʽӶ֤˹һŤԣǴ֤ġ
Ҽгɹǿۼɡ׷ͣһ£˵Ƽ豸ȫеģһλԹѧרҵĻ
⡭
ǰ׸ˣ
ѧ㣿
ΪʲôλѧüͷһãʵƸʲôѽ
׷˼һ£ƤƤ죬ҲɿԽֹΪƤƤκɶá
ԣ
ţ
ȽϿаɡ׷εЦ֮ˣоԼġ
䣬
ʵҵһ뵽ԼС

ĵ룬
Сһƣ룬صԼã֮Ŷ㿴Լװģڵǰ֪ʲôһռ䲻ʱס֮ʣСϵƣһɨա

Ǽҵĸо

ʲôСãߣԴļ򣬿ŵϵάͼãʵڽģôһģͲ̫һ
һּһǧȷеԭɵľ塣ã˵Ҵ֤һѧĸ⣬ϵͳиǷһС

⡭ⲻ
Сһ£СŶӣľϷͨгһֲȷ״̬ȥȷ͹ơ
СиӯףȻٸֱգ׬Ǯٶʵ̫СգֱӲȡе߷ա׷Ͷģʽ
֮
θڲһڣһʮڡ

㻹Ƽ⣿СһãʵǴѧרҵˣ

ʲôãŤͷһСε˵ˣͻɣ
У
Ŀܲǻ˼Сһۣû˵׳ա
׬˶٣ãʵ
аɡ
׬һ740СһЦ˵յʱ򡭡ҸһܳôŶļλܳ񡭡һֳʲô޵ġ
ãֵؿСŮһǷˡ̫񰢲ޣ⳵ԼҿȥСĲһ£ɱĶˣ⳵Ҳ򲻵
ˡҲҿãЦЦ
С죬ƺ뵽ʲôæ˵ǡҸһô
ã

᣿
ϵ»ͣ
ɣãߣε˵ǧء
ô
δô׬Ǯǧ𣿡См˵Ҿˣÿգһ̨ܳҪҲҪҪҲҪ֮ôľˣ
֪𣿡ãʵ
XXXգ
һãСʵأ

ϣãͻȻվӣ˿ķ򣺡ûвˣ
䣬
һˣ
ãС

쵰
ǰպ˵ָˣ

峿
ãԼıʼǱϵĴ¥ڰ칫ǰһţûӦ
ͬѧ
֪𣿡ãһλѧæʵ
ڡ
¥Ĺѧʵңڡλѧһ˵
Ŷ
ãλĵͬѧ󣬼Ҵ¥ĹѧʵſڣǰŵģŶ룬һȺˣаڡ
ף
ã
ôˣ



0445 רҶȨ
˶λ֮ͣ»ɢϢϹһ˿ЦһλѧкܴĸʻᱻȻǽڣһϵĸΣ
Ͳ
ٺ٣
ҶţãЦǺǵ˵ڡп𣿡
ôˣںʵ
ҾһһҹŬƳҪļ⾧ˣʲôҿһ£ãЦһӣߣóԼıʼǱԡ



ʲô˼
ȻƳˣ
ܰɣ
һ±ƣСгԱǣɻһģһһҹʱ䣬Ƴ⾧壬⡭ôܣ
㡭
û˵Цɣھֵʵ
һʢգ֪ϲ˵滰ãָָԼ˵ҴûƭˣҶԼģȡ˵ϡ
䣬
ã㿪ʼǱļ漴ùѧרҵʦеĻǰէһۿȥȷģǲ֪׼ȷԸ߲ߡ
ϸãƣ׷ƵȼλѧרҵѧҲ

ǧȷеԭɣ
ƺײϵĹѧ֮ͬһЩ
⡭
ãڿ󣬾ϲسã˵㻨һһҹļ⾧壿
ѽ
𣿡ãæʵĻҸϽ޸ġ

ûκ⣡˵ôءȻһǹѧרҵûʲôãǶȴǰԵõԭλõĿԶԭӹĲ
⣬ǹѧ΢ֱܷͨļ޸߳50˵ֻʵ飬ȴá
ãͷԼƵľ壬ȷǰʵ˼άмܹģҲһ׾壬ʵɹһҲûˡ
԰Ҽӹ𣿡ãʵ
ȫԣЦҪʱ䡣
Ŷ
ʱ
׷ƼһЩƣ˵õڲ豸תۼƳ˾壬̫˰ɣͽһˣȻ˼⾧塣
ѧ㡭һλϵѧʵ㲻˵ŪôתۼŪˣ
ҡ
ʲô׷ε˵ڲü򵥵˼άȥ壬ӦÿѧУ̳ӣһ࣬Ƿ࣡



Ȼ֪׷ڿЦǳͣõ˵ϾڵĴ˵ÿһδ˵ǳŻĵġ
ѧ㣿
Ȼʱпաôǡɲǽһ⣿һλ׷ƵСѧС˵
׷ŷӦãľƣȻмĿմڣÿ죬ָһоС⡣
ƾԼãĹϵӦòܾɣ
ڣ
пա׷ЦǺǵ˵ǽһ£
׷ƵĻ
ڼæ˵ãʱ䣬ָһ¿׷С⡣

Ҳ޷ãʵ
ҡҡͷ˵ȥһѧ⣬ʵȴ̬⣬Ӷάάת䣬Ҫһ֧֣ټ˾Ե壬̬
Ŷ
ô߶ˣڵĽã˺ģŤͷ׷ƣʵЩ⣿
Ƭ̣
ã϶һоƻ飬򵥷һ£ãԼ˳ޣȷһǳõоɹĻδоƬž޴á
ںܶУŲߣһתȴ󣬵Ųͻᷢɢ䣬Ӱ촫ЧʣתСͲڽʡռ䣬׷ƵӦڼתʱҲᷢɢ䡣
ͬʱ
׷Ƽ˺ܽţϾãϣã޷ֻܾʹսᡣ
û˸˵
Ӱ쵽ã˼ά
ãˣȻֹ
ͻĿڣѿ׷Ƽ˶ιȥ
ô
ǲǴ⣿
˼·ˣ

ѽãЦǺǵ˵ǳãһɹĻƶδĹоƬо޴ʾá
Բۣ
̫ˣ
һ
ڣ
´˵ʱܲһԽꣿһλѧε˵ǸһʼΪоĿ군ˣвͨ
ٺ١
һ¡ãЦǺǵ˵оĿһЩ߶ˡܶȫµϵӶάάת䣬Ҫάѧ˾ԵۣȻûУ
ʵϵҲûСҲ֪ǵһоʲôо˾Ե壬оɢ⡭ã˵ҡҲûץص㣬άѧ˾ԵĹؼûܽ



׷Ҫ˵ʲôջסˣҪ˽µ׽
ʲô
ǵҪҽЩ⣿ãʵòܶ࡭
һʱ䣬
׷Ҳ֪ôˣã˵ģȷൽ޷ĵزÿһҪ
ڡ
Ҫҵһʲϰɡһλѧϵ˵ⶼط
ãĶǵļƻ飬ȷʵƻڲϣȱһϵõʵĲϣδҲһ⡣
ãҡҡͷ˵ǵʵϵУ֪ϣҲܶ鷳
һʱ䣬
׷С뵽֪ξУֻǿ׷һЩΪѡ
ء
һʱпգָһ¡ãЦǺǵ˵
ãĻ
»ϣֻҪڱָܶʲô⡣
֮
ãķ뿪ˣҪãȥļ⾧壬ãڹѧʵſ׷СĳԱмƻ޸ģʵϵ
ãЭСܿصĽȣⲢûеõ˻޾⡣
ܿ죬
мϢʱ䡣
׷Ƶҵã˽µ׷Ҳƺãȫ
ã
ʵҡ׷ʵѶǲǺܸߣ

аɡã˵˵߲ߣ˵ҲͣҪСԱṹϴ⣬Ȼûһ̬רҵѧ
׷ƼæʵǺһģЩ֮ûȥоΪЩǸ𣬱ۿܣ˵Ĺ˾Եԡ
ãһ£ѧ
ûã˵׷̾˿˵ǺǸоС飬ԼϱĺܺãǻǣǶǵϣһĴߴҵݽȥ
ڡ
ֻϴڣʵϲ׷˵ܵ˵ǱǿˣǵԱṹ⣬ǵоȺܿ졣
ãüͷ鲻õ˵Էĵʦ˭ѽʲôͷѽ
ƺ
һλ̬רңʲôҲ֪׷˵ûҸκˣһֱڣӰ쵽ҵо顣
ãͷȻȴܲˬ̬רң
Ҳã
רҶȨ˭
ߣ
һС󡣡ã¶мͰôȺ˻



0446 ˭

ѧۺʵB
°ϽڴԼŶӣڹһ⣬Ҫ׸άѧ˾Ե壬ͻĸȲǺܸߡ
ں͸ĺֻǴֽϣʵ°ϽڶԸˮƽɣҲǵ˫Ҫԭ֮һ
½ڣ
ȷ𣿡һλѧ°ʵ
ţ
ܺá°Ͻڿһۣͷ޵ӾȷһĻǾ͸ˡ
һġ
ã
оǽ°ڲò֮ʣԼͬ£̬ͬרҵĽڽ׾ڹС
ϣ
оôˣ׾Ų̣°ߣʵ

ˡ°̾˿ε˵ǵˮƽܲҽҲҺܲ⣬͸ֻǴֽϵĺʵϲûʲô
°ϵĻ׾һ£Цϡɱˣһλˡ
ˣ

°ԼͬµĻҪһ£ܿ췴Ӧ˵˵Ǹãˣ
ԣ
ãڡ׾˵ãɲһˣӸһãֵĻڽϳǣⶪ˵Ŀɲ㣬ȥˡ
ܣ
ϾҪˣһڵʱ䡣°˵ʱãĿҲҪһʱʱҪɣȻоۿʲôġ
Ҫܵʱ䣬ңڸǱߵоС޷ĵط°Цǰ˷ܵʱ䣬ǲ࣡
Ȼ
°˵ĵӣȻ׾һ㵣ģⵣȫƾһˡ
Ҿá
ú͸ͨһ¡׾˵½ϵ˵ãǸϵĸΡ
һġ
䣬
°ϲ˲죬׾˵뿪ˣȥʵҿ
ԼͬȥıӰ׾üͷɽϵ츳ܸߣϧһԸһκʧܣкܴԭǺԸйأΪСҪϡ
ҡ
ֹӵˡ
ʱ
°ϻصʵң׾Ļȫ˶߷磬ãȻһӹɣɾˣҲֲܵĲ࣬Լ쵼ŵСϾҪˡ
ʣ
ʲôȣ
˵һãʮãҲûã
ã
СԱȫ룬Ͷ뵽ŵĹС
°һָѧǣһԼҲŬӿУϣоĿܹһʲô֮ǡ

ʼ
ʱ
°ϷԼһʼ㿪˿˾Ȼǻģеһ˿ߺܾûнйͨˣôͻȻ֮䷢һʼ
ѵ
Ҫ۲ֵϣ
°ϲ鿴ʼݣֻǹʮʱ䣬°Ͼ͸оԼ˱ߣ⡭⾹Ȼ˾ԵӶάάۿܡ
ôܣ
ϸĶһ°ϸӾò˼飬󷢹ۿܣںܶ෽Լ࣬ȻһЩ˼·һյĽȴһġ
澹ȻУ
°ϼĶʼݣǰ˾ԵӶάάۿܣ澹ǵϵϵתܣеݺ°Ͼֵط֣Լ޼
⡭
⵽ʲô
°ȫãˣǱߵоС鳹׸±ƣΪʲôǷۺԼȫһѵߵй¶ȥˣ
⣬
°˼˺ܾãջԼĳԱ
ʲô

գ
°ʵңĿǰѾ뵽Ľ׶ΣʼڴʵĲУǵĺɢ⡣
һʱҪӵдݣЩȫҪ㡣
°ϸոմ򿪵ԣĻϳWIN10棬½һʼһ۷Ǹ

ôַˣ°ֹһ䣬㿪ʼһе˾֡
ǣ
ȻƳ˺ԼһģһĵԪṹ
°ʼУһɸƳĵԪṹһɶгɵ⸴ԽṹʵɹΪؼһȻȻǱߵоСˣ
˭
˭ڱָʹһУ
°ҪˣԼ˸ٿأԷϵۡ
죡
ٶ̫ˣ
ΪʲôҪԼЩݣ
Ϊʲô
·°ϴһܵػάѧ˾ԵĹؼ°Ϸʼĺ벿֣ȻҪʵۡ
ͨԲڲųֲ񣬹۲⵽˸òϵά϶Լжά׶ʽı̬
λ
Ƿǳϸݡ
°ϼæóԼݣݽ˶ԱȷȲ֪һһȫһ
⡭
ǱߵĿСѾʵˣ
ǡǽǺһ
°ϵ˼ȫڵ״̬ҪվڱָʹһеҪˡ
ԲԼԱй¶ȥϣΪһֵݣԼСԱ֪ȻǱ߷ݣȴӵһֵݡ
ֱ˼飡
°ҵԼͬ׾Ĺͨͨ

˵ʱ䣬ǱߵĽȾͺһˣ׾Ҳã°ʵ㡭ȷСеĳԱڶ磿
ȷ
ǸǱоСĸˡ°˵Һλ˽ļ¼ԾԲ
ˡ
ôô죿
á
ûһֿԡ׾ʵʵǱߵоСȺܿ죬ǹһִȺܶࡣ
°ҡҡͷ˵̫ܣһȫµ֮ǰû漰򣬶֮ǰ˹ٴѧĵ˿ϽڽӴ˽⵽һЩѧ˾Ե
°ϵĻ׾ɻ󣬼Ȼˡ˭øоСĽȣ쵽Ŀٶȡ


ܿ죬
뵽ͬһˡ
ڣãڣ

á᲻ãָǱߵоС飿°ŵʵ
׾ͷҡҡͷ˵ʱ֪
䣬
׾˵ôˣҲ˵ˣֺ֤ܺʱ䣬ܲⲿһ˰ɣ
ȷ
֤Ҫʱۣ°ϲŸǱ߿Ժһ㡣

Ҳֻˡ°̾˿ε˵˭ָһУ

һ峿
°ûյĶںܵĻᷢһ飬һеֲ飬ǸǱߵĿСʵ֤
Ҳ̫ѿˡ
ʵң
һ鿴һ³Աǵݣֲûʲô򿪵ԡ
Ȼ
½ɵһʼ֪ͨ
Ǹ
°Ϻܲ㿪һʼֺ֪ݾʲô
㿪ʼ
ֻһļ
С
Ƭ̺
ļݳĻϡ
֣
ʽ
Ļǣ



0447 걬
⡭
ʲô
°ϿԼĵĻһʱ䷴ӦȻһʽ󣬷ʽһ졭òԼ֤̰ɣ
ʱ
㿪Լŵ֤㣬֮ԱȣһԱȲŷȷ̣һʽһģһƺǸȥģС㶼һλϡ
ˣ
ȫˣ
°Ͽʼ֪ʽĵһʼԣһ·ȥõķ߾˵ƣ;ͶˣԭԼѾû̡֤
ǡ
ԷУ
ô᣿
ô°һֱֹô仰ԴãУԷȻһʱ䣬Ͱ֤ȫˣ
ף
½ڣһλۼѧԼʦı飬æʵ½ôˣ񡭡ʲô£

ûûʲô½ڻع¶һȿ޻ҪѿЦݣǿǿ˵Ϣһ죬ȫȥɡ



ȥ
½ں֣
°ϵĻڳѧһãԴ½ھͷ˷ƵģٵĻᶼ˭ҳٵߵ˭֮ȫʵֱɡ
˿̵ĽڽȻȫż٣ôΪǵһμ

Ȼҷż٣Щѧ͸һȥѾеƣ룬ᡢʵңÿһǾԼǻˡ
ܿѧˣټʵҾʣ°һˡ
ˡ
úóף
°̾˿ΪԼԴ󸶳˲ʹĴۣˡ°Ҳ֪Է˭ڲٿһУڷ׷ϵͬʱɱĵΪ
ϵۣ
Ƕħ

ʱ𣿡°óֻԼͬ¼׾һ绰һ¡
Ƭ̣
׾ʵңźĵһ°Ǳҵı顣
ôˣ
ĩһ׾ֵʵʲô
Է
ǱߵоС˿⡣°ε˵ȫˡȿ쵽޷׷ϵĻᶼûСΪѾˣȫˡ
ʲô
⡭׷ˣ׾°ϵĻֵ̬ʵ㡭ȷ
ǧȷ
ҡ°ϳص˵ȻҲǺһ㣬ʵˣҲòʵұܣӦǱ걬˻ʱ䣬ֻ죡
׾Ц졭̶ʱ䣬Ͱһλڸ걬Էʵǿʵ˿³ãڣҲڶ
ã
һڱٿһС°ͻȻìͷָãûκŭֻĿ϶˼άֻãл䷴Ϊʤ
ǡ
ʼջ޷ţɴ޵Уٵȫģ

áãһ𣿡°ʵ
֪
벻ˡ׾϶˵ãǻһҲһǿһλḳ޵Ķǿлᴴ漣
һ£ڸһλ㲻ѵѣҲ̬רң־ڣæһ绰ʾ
ܿ죬
ͨʳ;ͨˡ
á
׾֮ǰִϼߡ׾Ц㻹ǵ𣿡
׽ڣ
ôܻǡӵͨ绰־ЦǺǵ˵׽ͻȻҵ绰𣿡
˫ڶ8ʱûνʱʱķ־׾һѧУڰ칫ͻĵ绰ֻð칫ͣѡ

ʲô׾˼һ£æ˵͸ϵһĿ֪˽𣿡
׾Ļ
־˼һ£Ȼ˵֪
ǡ
ǱߵоС飬˭ָ׾ʵ
֮ǰûָ־˵ϾĿǵģ˵ָǣǸǣ
־֪״ǰںãͬ͵ʱ򣬾̸Ȼ־֪ãͼӴһŵ
ĿˣԸԳֽˡ
ã־Ȼͬ⣬ȻͬҲУʱãѾɱļƻϷ˹ȥ
ڷ־˵ǣ׾һʱƿԣֻĬĬŶԷָ

֪־ЦʱҵλͬͦģԷʶ͸ԸϲԼҵλͬ¾ϵɲѽ



׾°϶˷־Ļ˵ıһѿȷ־ĻһЩ֣ⲻĴ˵׻ãһ˼롣
ãŬ£׷Ƽ˳ɹ޹ߵĹ⻷һжڸһʧȥϡ
°û˵һжԼ⣬ʱԼûԸ̶ֳȣûô飬ãȣԼûʲô
һ̬ȨٵǡNatureˣƾһ֮ʯīϩ˫ʯīϩˢԳ֪ۣ͵ΪǼ֮ʡ
ʯīϩȻ״һȫʶĲϣҲһĿ˵Ƕģ
һֲϣ
һͬ
ֲͬĳʽ
µʱ䡣
³ϵ֮⣬ûκ˿ãɡ
ˡ
ڰɣ׾ʵ
ԣ
˭־ЦǺǵ˵һƢһҪǳԲ˿


ʱ
־һ䣺ѾˡNature˱༭ƺܿϾҲ֪ģڸǵϵãԿһӼͨ
Ҷϵ绰
°Ϻ׾һۣ˴˿˶ԷеΡ
ˡ
òԹ
׾ûʴûϣҪϡ
ˮƽҲƷ׾̾˿°˵ϡϣԸһѵǧҪӻҲҪԴ˱κƫȻҲҪʹ˳٣˭ã

ԭΪҺȨ֮䣬ҲͲôһ㣬˭뵽˾޴󡣡°ε˵İɣһܽʧܵԭ򡣡

ͬʱ
Զ̫ƽĻ
ãԼķ˯⼸ûаʱڱϵСдˡ֣ۡʼ׳ҹޣСΪȥˣ
ڸѧУһ˴ſС飬Ӱൽʮ㣬ȫ뿪׳ջعԢɵһֱȻ˯СʱֽŹ
̫ƴˡ
У
ҪѧУ貹ôȫѧУˣԼ۸ġ
ñĻ
ƾʲô
ƾʲô
뵽
Сãʢգ˵󱿵
䣬
Լ뿪˹Ԣ
ܿ죬
С˶үү칫ǰֱŶ룬үүڰ칫

СүүΪã̧ͷŷСƤƤ첻ͬʱĶүүſĵЦݣʵѵҶүү
Сүүǰһ˵һ˵ģĿǰǷǼãʮڣ
үү@#%*



0448 ѾӮ
ʮʮڣ
ʲô
ôͻȻ֮ǷǻСʮڣ
С
㡭ûкͶүүЦɣүүεʵôͻȻ֮ǷʮڣС֪ʮʲô𣿡
Сͷдˡ桯֣˵֪ʮھãǸ󱿵о豸Ǯʮڣоѡ

үүˣСԼŹǮˡ
Сڡүү˵СҲǡ㶼ûм޹ȥôſԼˣүүƽʱҲɣתۼҪͶүүĿɳ𣿡
үү
ҪˣȻǳ޷ͬСһ˵ǼãԴڸ󣬸ѧУ˶֪ȣһ˾˺üѧУ϶ڿָꡣ
үү
ôСʵ

үүˣүүʵʵǡãСӵȷѧУ˺ܴĹӰѧУѧΪãڹҪڿϷģҲ˲󡣡
ǡ
ûǮүүЦѧУܹãṩġҲֻôһĲʮڵľѳ油򡭡ƾѧУȫ𣬾ѧУҲǿŲӡ
һ㣬
Сͬƺÿһѧѧͷ㣬ѧУǮԵѵĲ㡣
ǡ
Ǽãô࡭ǰÿÿҹ۵ˡСʹ˵ѧУòʮڣҪһѪɣȻãϽеʲô˽ġʲôѧУϾԼˣġ
ʱ򡭡
ǳΪѧУ˲ŵĵطС˵үү˵ö𣿡

͵
ѧУоҪǲҪ֧ʣɹʲôġ
С
͵ˮƽԽԽˡүүЦúúãǡԺҺãǩһͬδоɣѧУǲ߲ȥʵϰҽǮ˰ɣ

ҪؼҺãһ¡Сȷһǲ֮ǰʹڣһԼӦˣǶүү·Լãֿˡ
СѾͷƬӡүүǸôԽԽǸСˣһĿԲá

ҾǼãܵҲᱻүүӵڡС˵Ȼ˼˵
úúã
ãһǧ򾭷ѡүүСͷʹֲãѡͶ˵ѹŪһ£ǮҪ߹ˡ
õģ
Сĵվӣүү˵Ƕүүѽ
߰ɣ

ͬʱ
׷оСĳһҲԷʵɹһξ۲ͣҲ칦ɣϾĿսڰ˳ݺݴһ
һ֣
ˬ
ɱ
һȦΧһŴӣԾűеϣ˴˵ıӣÿһ˵Ϲ˷ܵı顣
˹ˣ
һ

ѧ㣿һλʵûѽҲ칦˰ɡ칦ûڡܸоȱһʲôϾڴɹġ
λĻ˿˿׷ƣȫɻ
Ҹڴ˵绰Ůѽӵġ׷ε˵ڵŮѻڡ⼸̫ˣϢ
䣬
е㼱ˣѯã

ʱ֪׷˵ڵŮˣԼɡ
Լʡ
һԷƢܴô죿
ڳĺܶ˶֪СĴڣ֪ѧУ̳˭˭˭ĵںŮǣֵĻ棬˭˭˭ĳƵںŮѣ˭˭˭ôˡ
ƬڵŮѿƿɰǡʵ˵
ʱ
С糾͵ڷԱĴ£һ䣬Ŷڳˣ˵˼˼һæٵˡ
ûµģʦ
ʦã
ʦ
Сܵ˼ĻӭȻľ˶Լĳƺʦžͷǳö
ţ
ǿСĵ˵̫ˣҲĴϢԡѽҾ͹һ£ϴƣԷһɡ
䣬
СֱӸɵһţ̡



⡭
ʦƺ˵ô߰оǳƽ׽ˡ
˲䣬
˶Сĺøж٣һȺ˷׷ѯãС⣬ֵú꣬ʱش
ʦǾϵİɣһλѧʵôʶģ
Ƭ̣
˿ʼѧУ̳йƵӣƭ˸飬ԼƤͲǿаѹϸŤˣ򡭡˵һӡ
ʦҾţƣȫǰǿĴ󸻺ӵһӴҵ۹ЩȫǿǸǳˣŶȼߡ

ǸеʱʶˡС΢Ц˵ʱǵˮǰ棬ǵʱҵĻǰ棬챻ǣһʵ޿̣ҾͰһ١
ˡ
ȫɢھС˵ԴӱԺʵܶ࣬ҲûʵʲôزǱĬУһˡ
СĻ˶ĬˡʹһĲһ
ף
ôûвˣСע⵽ûвˣüͷһ壬һԱ
á
ǵõĶ
һ䣬
СæڳоСԱ˵Ǯ˭׼



ͻİԵ˷ʤҲ֮ȻϾһλһλ򵥣ô벻
𽥷ſ
СͿ׷СҲˣܶ鶼Է˵
׷ƣ
Ժ򣿡СسߵĿ׷ʵ

ɡ׷ε˵ҪоȥطоǡôۣͻȻһ㵨ӣ뻹ǹɡ
Ŷ
ϲоĻȥڵǸоطƫƧһ㣬Ͼ˽͵ģڴ϶طǿҸľѱطࡣС˵
ţ
һῼǵġ׷Ƶͷ
칦缴ĩβһλѧ뵽ʲôæ˵һһȵʳڿҪ˰ɣ񡭡ܾͿʼˣ
λѧ
ڳ˷Ӧĸʳˡ
νʳڣǸһͳУԷ֯ѧԼʳȻԼУʱһҹĸ༶׬Ǯܻ࣬Ǹ༶ȫѧһµѾͲ͡
Ȼ
൱ңǾϵﶷ
ÿĹھھϵѡ
ȥǹó
ʳڣ
ѧУգСʵ
ţ
ʦɺһλŮ˷ܵ˵ʱ֪ˣڴǡˡĿоǡ޵дθĿһ˭ܳһ˭ܳࡣ

ࣿ
Сһ£Ժл¡
⡭
Ҫ
ǼãѾӮˣ



0449 ʱʤ
һ죬
ãڴһʱ䣬ڵ˵ڶϰ˵㣬۾߾ȻǿţԴһʹ漴뵽ģʽУ˼Ȼ顣
˵
һƿֱ֪꣬ʲôӵġ
ף
С߽䣬ãڴͷֱ㶶ǰ濴Ǹ׳գ˯˯˾͸ſյĲٳ

˯˶ããʵ
ͦʮСʱСãߣԴ῿ļ˵´αвУ֪ʱɫģΪ޽

Ǳݲеġãһۣε˵ǰҿҹ˯ſڵǰϷԴʶԺһһҹͿסˡ
ãĻСûըˡ
Լ
Ƶϡ
ι
̫쵰ˣС˵Լ岻Уȱֹʲô£ǰìͷָңǲΪڸаˣȭͷıӣ˿޷ˣ
ûûû
ҡ
ãӦæͳֻڴһ绰ѯʹھȣ֮ǰ˵Ӧˡ
Ȼ
ã֪Ϊ׼ʳڣ˹⵽ͣͣٵһܵʱ䣬ʱһܹ塣
ʳڣ
ɶⰡ
С
ѧУʳڣãһ±ƵؿʵǲǺ͸еʳһ
ţ
˵һģһСͷҴҵ˵ǹģеʱ˲٣ÿһУԼʳڣҲвͬĽĿУǳǸУǴθ

˴ѧôģ
ãһʱȽڸеʱԼνĳȻӮ˱ѵڶ͵ҽԺϴθȻԼ˳˾ȻҲ˳ȥҽԺϴθȻ
ڶ컹Ǳˡ

ҼǵܳС˵νƷɷˣУĳһԻʳóԷȨǸУθһȵǰͿѿȣÿһ
Բۣ
ôţƣ
ã˵һЩĶȻһǰͿҲʮ屭һûмǮɱѵľҪռԭãдͳͳؼҡ
ԣ
ǸħôĻˣ
˵
Ըһ
ι
ɱŸ²ˡСãȱµı飬֪һڶԽæ˵²ˣܵ˲СǴܲһˣ

㲻ڸľ²𣿡ãʵ
Ҳѽһ֡С̾˿Ȼ˵ֶ̫ͼܰ󻯡
ꡭ
ãӣ֮ǰ֪ܿ£û뵽µֵزСÿôߣø˶²ˡ
С

Ϊʲôڸеʱ򣬲һ²ˣãʵʱһĻһˡ
ʱ򡭡
ûѧáС죺ʱҾ㻹ͦģڿǽթǷ
ã
꣬
һ׬ǮŵȷͦΡ
ͨ׬ǮҲˣž׬Ǯһһ߿ͷı
Ȼ
źʽ𲻶ϻۣ׬ǮҲȥĻʲô⣬һ֮ۻڡ
⡭
⵽ô׬ģ
ȻǸϷ
֮
ã𴲺ϴһȻСٶԲز֥ڵġ
ǸѼģ
ô֪Сͷģ
͵ζȽŨ֥ںܺ񡣡ãԲٶȺܿ죬ӾһܿʮԲȫɵ
ʱ
Сˣֱ˽˲ι
ʱ⻹УãɳϣһϷһɵ֣ʱ⣬⵽һ绰ĴţһȻǴЦִġ
ι
ãЦֵãĶ䣬һ߱ȽϺģʽMAXI J1621501ĺϵͳУע⵽һֵ㣬̫ԲԤƵⱬߡ

Ȼأãʵ
Ŀǰֻ֪һ˫ϵͳȰһͨǣԼһڶǡЦ˵ǺͺڶհǵʱܹԤģʽ

̽⵽ĺ͹֪˫ϵͳһƵϲһЦ˵ҴϷ棬㿴ܲҳ⡣
Ŷ
Ҷϣ
ãһĬĬǰ
ܿյ˴Цַʼ㿪Ķһ£˲ȤĶãŲСĹףرںڶ湱˾֤Ϣغɡ
ûǰһ

ôô⣿ãĶϵĹУҵһֵĵطȷдȺ˱ըŹ̶ģʽԼÿʮظһΡ
ǡ

νʮڣȴֲԤģʽ
ã뾡һа취ҲһĽͣǡСصУڹã𽥱÷ŭ
ι
ӦҺúϢģôڿˣС˵
㿴
ղŴЦָҴ绰һϡãЦǺǵ˵˲ˡʳڽһʱ䡭Ǻúһ¡
֮
ãЦִһ绰ûʱ䣬ȼٸ𸴣Ǽˣһͬμʳڣ˻ԥں಻ϵĴߴ£ͬˡ
ҪǺ棡

յԽԽŨأܶ༶׷ɳԼõѧãΪϵĸΣרȥһϵ༶׼
ãǴʳʲôáţ⡢Ѽӵȵȡ
ڣ
һλѧãԼŮӲ칤ǽš
š
ҲʲôˡãЦǺǵʵİɣ

ţλѧͷС˵ڡô군ˡ
ãε˵Ǯ
뷭һ


λѧĻãСһ¡
Բۣ
ôҲ̫˰ɣ
ңãСѧ꼶̯λģãƾŽڵݣ˱˼һ߳ŴһʵǮһ
һţʮ飡һλŮЦǺǵ˵ۣ
ãա*Σ
Сա*Σ
⡭
ô
֮
˹һȦϵѧֱûʲôƣŰ򣬲ԭ򣬺ҶۣҲܹ˿͵Ǯܲܳ۸֮Ǿǿ
գ
ʳڿʼˡ
ãУſڰѴЦּ˴У԰ڣȻ˷ֵ𣬸У԰Ѱʳ

ãûдǮС׳԰á
ã
ڻ̳ϣŸոùĲʺ޻ǣ̶̵һСʱһϵʳȫ꣬ûиǮһʼãҲˣѧҪ

ܴ̼ȥĹھɱˡһλѧ˷ܵ˵֪֮ǰ˶˵ţţƣһֱӹˣ
Բۡ
⡭ҽԺİɣһλͬѧֵʵ

ÿʳ٣֪ĸϵ𣿡λͬѧص˵ҽѧϵһһȵٴʵѽǵĵʦӣԳëѧ
˻
ֲ˹
ʱ
λҲ˵С
λ͸¶һرϢݵĶ¥ΪĳһɾϷһĿ½Ϸ۾ѧУ̵Ĵȯ


ãСһۡ
ʱ
ʤ



0450 ңڲ
ǼλѧԶãСſʼ죬ݾǸոĵġ
Сã̾˿ε˵ô졭ԷڸʹǲҪúøһѧ֪֪澺ʣװǮûˡ
ţ
һδѪǾͼǵˡСޱ˵߰ɡȥ
Ƭ̣
˱˱ص㣬ʳõһ˴ڣҺ磬ֹʱ仹аСʱͽˡ

ãȥʱвѧ
Ц
ڣ
һڳԳʲô⣬οɳе
ãһ£ջǰˣҲǩһ˵ڱڼκ״뱾δûκιϵ
ͬѧãʵΪʲôôֻٰʮ˲μ

ڡѾܶˣȥŶʮˣͻȻʮˣ漣ɡλѧЦڡǵһнƷǰнƷġ

ǰУ
ãõʵʲôƷ
һѾ֪ˣѳԺȣôڶѳԺȣһѳԺȡλѧ˵ҳԵһ·Ʒ籦һԵгһ

ԵһСţ綯λѧ˵

Ǯ˭ģãʵ
ѧУ
Ŷ
λѧ
ãСصԢ㿪ʼƶƻνļƻҲǳ򵥣ãȥһЩ²СȥɣȻᶯԼרҵܡ
ʱ
С΢Ⱥ﷢һϢСʱӵ绰
װġ
ҳȥһõ㶫ԼӰɡ
䣬
СԼĳԿף뿪˹Ԣãһ˴±״̬

𼱻ǵģ֪ʲôȥˡã̾˿ɳϿŶ磬ſԹصӣãóֻѧУ̳ѰԼӡ
رǹԼμӳӡ
˵
ĿǰѾöˣ
𾪣ڲμɱʽ
ֻһãɨһۣʮңĴߴãæ㿪öӣӵĻ൱ߡ
ʲôڲһصصԺʵģȻȥμӳ벻ˣ
֪أҾڿõһ
¥ôûҩɣõһҾŮװת̷ࡣ
Բۡ˰ɣ
¥үǣ
¥ƭƫȡ
ã`㡨
⡭
Ůװת̷ࣿ
⵽һʲôѶѽ
Ȼ
ãҲеõһЩѶϢʵ˶ԼãϾڽˮ糤һֻڵ׺ѣʱķչʳϰҲڸı䣬θı䣬̫ܳĻɴڡ

Ĳ񡣡ãЦһ£Լʲôûƾųأȸͬѧͷһ
ţ
ãķ֣һص֯йĨԼʵҲĨڡһֱĳ˥
Բԣ
⣡
뵽СӵǼ绰һЩǲǺСйأ
ǣ
ã̳ѧƺѾԼһֹ˼룬Լμӳʵǳں棬㱨һʱһ˳
˼룬
ְ׸Ѿġ
һСʱ
Сص˹Ԣرһֽ䡣

ʲôⰡãʵ
Ǯ
һʮ򡣡Сޱ˵һһٶչġ
ã
ʲô˼
һٶһʮ
⡭
Ĳ
ããı飬СͣЦǺǵ˵ʵһǮչĴȯĴȯǾ۳ۣһЩ۳ۡ
㡭
ѧУͨĴȯȫˣãʵ
ɡ
Ҳǰٷ֮ʮѡС˵һҵŶӣȥҸ̼ҽк
ãһ£Ȼ֪СҪʲôѾڿʼʱµʱѧҪΪС⣬׸
С
ʲôƻ𣿡ãʵ
Ȼ
ֻǲܸ㣬ҪõһҲܰ󻯣һʧܵʱС˵ҵļСһεڰٷ֮İϡ
ҡ
Բۣ
ɶѽ
ã֣˲ͱˣٷ֮İٵ棬²ܵ
Сˣ
ãɳϣ˼ȥΪԷһãĬĬֻͼƬֱӰֻĻϣʼ˯ˡ
ãZzzz
+1
+1

ã
㣬
˶ѾԵòˣڶڲٳϣȴŻСʱеĳʱãĳ֣˲Сĺ䶯˶ڼ
ڼͣ
ǧѹ
ģ
ԳˮĹãǳжЩĺ
ܿ죬
ãҵﴨЦˡ



ãΪﴨЦ༸һãܿã˵ҲȻˣֲȥõһģʵڲо˳
ڡ
ȥǳһλѧС򡣡ã˵ڶһλŮͱһ׶ѣϧ֣ܶܺΣҲŮ´ȡ

ܺΣ
´ȡ
ã˵ԺУ˽ľ֡
С
˵аãһ£Զһ̨ӣæָָ̨ʵѵ̨ӣǱ̨ʮǧΧ壿
ţ
ԲȤѽЦǺǵ˵ҽѧϵѾλʦŶʮѧʼڱϵȺ򣬲ģȻ׼
⡭
һֲ
ãӣԶеľȻһš
һʦעգ
ֻˣСġ
ι
ʲô飿ãʵ
š
һ¡С֨֨ص˵ܹСʱǰʮԣŬֱֳҪҪӣע⡭һҪѿغΣǰʮӱһ
ţ
Ȼأãʵ
֮мʮӣ鵽㾡ݵһ㡣С˵Ϸƺûʲôѹǧˣ
İɣ
ҵݼ㻹ŲãЦǺǵ˵أ
ӡϾɱСȻ˵ѾˣٵǮۻʱͿģһӻرա
ţ
İɣ
Ҷϵ绰
ãüͷӡ᲻ñлɳˣ
֮
ãӵһ췽ĵ绰ԷŹ̬ȣϾãڣһòӦõġ
˺̨
ѡûһ˸Ҷãɫˢˢȳһá
Ҿڲ롭ǺǡãЦǺǵ˵ԼԼģҾǹһ£˲̫ܳ
ãĻ
ڳ¶һ˿Цݣڡĺܳʵ



0451 ļ
ʱ
νĳʮӡ
׸ãڽ䣬ֻڿνϣ֮ǰڸеʱһƾϿ͵ʳܣɹԼҽҡ
һϿһֳǰƽȸߴһʮSHU߸ֵΪٶʮSHU
⡭
ⲻҪ
ãԴȵĻһƿϾϵˣ֮ǰ˵ȥһƿô˵һ⡭ǼٵģֻһŻ˵ͷ
Ǳϡ͹ˣȣһȥ굽۷塣
ͬѧ
üӣƺʲô⡣ãע⵽ڸһλҪģ⻹ûгҲ̫ḻˡ
ڡ
ûʲôλЦոսӵ֪ͨŮҳõһǵһͷ֡
ҡ
⡭
̫˰ɣ
ãֵؿλ꣬޷׳˶ѹλŮӵ·ǰҪͷһλꡣ
ƽʱûʲô£ŮϣһһԵġã˵˵˵飬ҿ԰һ¡

ڡ㻹Ǹרңλѧһ£˼ؿŶԷʵҲ֪ʲôҲμӵģΪֻǴ֣
ã˼һ£ĬĬλѧļ˵Ҫȥͷϱ̣¶ȥ
䣬
λѧı鼸Ťһ
Բۣ
Ǵ˵еĸרңרң
һλʧڻãصԼλϣһ绰СҲġ
ι
Сã̾˵£

֪ҵˣС˵æأ²ˣǰҿеʱ㲻ϧڵæ׷Ī֡ûգ
ž
ͨҶϡ
ãһ±ƵؿԼֻ
ã
νıʼ
ãһΪѹѡ֣Ͼݰڳܶ˶ǳſãģȻãŵ
ǳʱ򣬵³ԹȺһƬ

ιιιŻͲæߵãߣʵڡڽ𣿡

šڲ롣ãЦǺǵ˵ʵҾһ׸ɫҪһ³
Ŷ
ڻǺϵģ·λŮЦǺǵ˵ôʡ
֮
ĵѯʻڣλŮɺܲλǿֵ֮ĺͺûʲô̡
ãȥˣĬĬ֧˹ܺ󣬴λŮͲߵĳһλŮѡߣ˵ͬѧȥǵҪڼǽָһص
ҡ
⡭λŮѡ±ˣֵؿãͷŴа
Ҫõһ
λŮӦһ䡣
ãͷһλŮѡ֣ʵͬѧҪĵһҪ˵һЩʲô
Ǿϼ£λŮŵ˵Ҳģ
ãһȥĹھ
ͬѧ
ûУãʵҲһµˣҪ̷̣Ҳѽ
䣬
ѧҪˡ
ôµˣ
ģûмôṰġ
ãĴ߻£ձһЩȡ

ʽʼ
˻һ䣬
ѡŵһʹ࣬һ߷

Ҳһ⡣
ãոմƿǣ˲̱ǵϢֱţһûѬ
Բۡ
ܳ
ãС۲һܣΧѡֺŬãЩ֪롣
գ
մһ⣬˲صĸоϯԣûаŪ
ͬѧҲע⵽ãҪı顣

ڹȻܳһλѧЦ˵㿴㿴Ҫı飬ҾҪ군ˣ
ѽ
Ҳ֪ôġö˶˵ôŰߵһλЦڿԳԶ٣

Ҳһ顣֮ǰλѧ˵Ȼϡ͹ȻǺҵģûгڳϰߣܲˣǽʿûгϰߡ
ãȽϷḻ̨µĳԹȺֻλƶ
˲䣬
ãıϯ磬̳΢Żãʱı飬û뵽ǣãû˸еС

ãΪʱʹıܴҵĻӭ֮ǰܶ˾øͣȻãڴ˱˵ĹеĹйҲͨˡ
ʱҲеʹġ
ںÿɰѽ
̫ˣ
˵ô

ͬʱ
СͨѧУ̳ãӣȥһûЦ˵̫ɰˣֲԣ֮
Ϸ

С㣡һλߵŮֻæݵСǰЦϹֻˣҿһ£ԵĶŮ
С*
ˣ
쵰Ҳ˧ôŮԵôأ
ϸ룬ȻһŮԵܺãΪֹû黨ǲݣһֵñ
С㣿
⡭ܲܶڣλŮСͽܣС꣬䲢ֹ˽㣬ĿСֶΣ𺳵޷
û⡣
ǵڡ˼άжϡС˵֮ռƻ
ţ
֮
Ϊã֣ãӮѾΪ㣬С²˵ĵ㲢ãϣȥǰѡֵϣȻΪԷһƾۺʱСѾ¢̿ڡ

ô˴ʮ˲䱻СŻɱ
֮󣬱Ҳû˽
ҾһЩƽΪʲôûйεľ£һλѧ˵ƽ
񾭲ɣ
һû׸𣿡һλѧε˵˼Ҳɵӡ
ⲻ˵
һһ㣬ʮӺܳԳ漣֮ǰѧ͵е𣿡
һλѧ̾˿ǱǸСʱǰף˿־һףʲôͱ˱ȣ
䣬
һλ׳˽˵²ˡ


λ󺺵ĵһ
ס
׸ˣ׳˵һȥ򡭡ʣǮ
ɶ
ʲôǮ
ڣ׳˵ڵξ³ˣ
Բۣ
ո磬ת۾ˣ

ʱһһţ
ܿãʮӣСľ籾ʾãҪı֮ǰ̬ȣӵС顣



Բۣ
ڳ˰ף
˵һСһ󲽣

̨µ˿ãɫһЩŹ֣Ȼһһһ̨һѾԱˡ
ʱ
Ѿ˰Ȼȥһλ׸ѡã⣬ʮ˵ٶȺͷ֮ǰ
Ȼǰˡ

ܺΣ
´ȡ
˵ĳɼ֮䡣
ʱƣܶѾĵز׷ϵţ̣ʼԿǻ涨һţ̣Ϊ
ӣ
ܺΡ´ȣʼƴǰҲھ
˿̣

ʣʮ룡
ãӻجج״̬ѣһ۽ʣλѡ֡
࣬
ñļˣ



0452 Ҫһ
˻һȺˣ͵ľ²ˣڹ£ÿһ²˾ӣո²˵ȴˣȥũſɳչսԣûжԾ²˽лԴ

ũˣ
ũĿɳչսԲͬũȫԼԭһ԰Ѿ²˳һѻӲҲոɾ
ãС¸ʽ
һϲϸˮ׬Ǯһϲ򵥴ֱ˭ѿǮ
С㣡
ûͶˡǼһ£ǵĴȯĿǰٷ֮ʮĴȯȫ档һλŮ˵γɹĻǵ潫ٷ֮٣̼Ҳðٷ֮ʮ󡣡
Ŷ
Сˢ΢ԼϹ˿ɰޱȵķ꣬Щ佱ȫŮӣСһƣȫôˣƫƫã
Ȼ򣬵ãߡʲô
С㣿
С㣿λŮʵôˣҿɫһ㲻Ծǲ׬òడ
Сҡҡͷæ̧ͷԼͽܣʵҺǵڰ𣿡

ѽŮͷ˵Сڼֱֱһԣ
𣿡
Сһ㸴ӣֲѾ޷ˣ󱿵ôܵô˵ϲȴʼնԼһˡɣǩˡԼ

˵ҵġԼˣ
С㣿
С㣿λŮСԽԽԾˣЩѻ
š
˵ȯȫȦ˰ɣСʵжùرվ£
ӣ
Ŷ
СͷռƻʱԼϹʼ׷ض˻ּãʤʱһʣܴмѹեһ

ãǱŰ׸
⡭
һǲˣ
С㣿
ԤʱˡλŮһֻ˵ڻڷô죿
СǸѽ쵰ʲô
˵õӷطԼ˳ոһͼ۾²ˣһﻹûпʼ
š
ٵȵȰɡСȻϿ򶨣Ѿеˣǧû㵽Լδı֣ȷܳҲȷһֻϷϷ̫
쵰
ܲܿһ£
Сֱֻ棬Ǹڷ
ʮ룬
Сûаֻˣ⡭쵰ʲôǲǱͿˣٲѵĻϲˣ
ͻȻ
СĻеãˣʶ¿ʼӡ
ˣ
⡭
һӣ㡭㡭ʲôѽСһֶӵʱ䣬̶̵ʮʲôãܸı𣿲ܰɣ
С㡭
군ѽСߵŮε˵һӣҾ޷ıδˣС㡭ǿٶ򡣡
Сһϵв˶˰׸£ֽȥһգ׬Ǯرر͵ľ¡
ǱܷյһֶΣȻѾѷսֵͣͼʧС޷ܡ
޵ôã
ԼϹϡ
˵ȥ
˵ĴڣСһʱ䲻ԹãֻĬĬŭ

һ룬
˿޷Ļ档
ã
ӵϵĵſֱﵹ


⡭
ʲô
⻹Ǹһ£˲䱬ã
ѽ
С
С㣿λŮֵʵϹ񡭡߻ħˣ

ʲôСεЦôСֵġ
ͬʱ
ֳ
һȺԹȺǿãʮʱ䣬˲ɵһƿ˵һٶʵ𺳲ѣ˵ܵ
Բۣ
ֱӿ˵ڶƿ
̨ºһ䣬ע⵽ãڶƿšͷſ浹˽ȥ



ʲôѽ
̫ôˣ

˵
ʱãȷڵģַѽʹζ磬ԽԽʡ
๾࣬
ãƿ˲ǣ˶Լλѡ֣㵵ؿԼƺԼһǳ˲õ顣
ƿ룿
ǻüѽ
ٺ١
˼ѽ
ãЦһ£ĬĬšƿ๾
̶ʮ룬
ãǰλĲֻаƿľ룬ʱʮʱ䡣
ٺ١
˼ѽ
ǣ
šƿãֿʼ
ʮ룬
־ʮ롣
ãΪĵһʮһƿٶȣ˸е˿־壬⡭ڶ컹ܻܲȥ
ҿ
ڡڶôһλѧߵʵܵ𣿡

ȽϺðɡε˵ҲǷˡ̫սթһʼϷݵô˶ƭˣƿһû¶һ
ɲǣ
˱ڵɵӸˣˡλѧЦڻǸڣ˵֡
˿̣
ΪεľܺΡ´ȣһ㲻֪룬û뵽ԼȻᱻڸܣ֮ǰ˵ʲôڲǼ˼
ѽ
·ʵ

Ϊȥͬѧһǿںãһͷˣ޷ľ棬Ϊǭˣǳĺ֣ôܻһԺʵġ
ܣ
ͬѧҲãһšֱﵹһȥʱ˲ɫ䣬ʵ̫󣬵ºһЩ˳СǺһ£û
⡭
һԺʵô
عһޱã֪ԼѾ죬һȴһֱĴУãڣһصصĽʿСԺʳģôôţƣ
ٺ١
˼ѽãεЦЦĬĬ˵һγûо飬ԵһЩˡ



һγ

ͷӻúܣ
ãĻ˲νĵһγ˵ǵ츳һߣ޷ȻҲһֿܣˡ
жʮ룬
˭ûжȴűĽѾҪٽȥˣȫǱʵ·˫ѹǰĶʮŷӣЪ˹İ׸ƭˣֱһӡ
ħڲأ˺Լ޹¶ʼк˼䡣
ڣ
Ǹڣһ㶼ûб䣡
̫ˣ

ʮڽ
ڵһ˭⣬ѾҪȥ̽ãƾһӣѹԵƻ˱γĵһȻһ·ɷ֣ʮһƿ𺳣ڳĳԹȺڱɵ졣

ڣ
ԭ²ڿ񻶣ʱ˿̡ž˶Ĭˣ֪ʲôһʼʽһƬãɵһӣȫˡ
İ׸ѡ֣˲仯Ϊһͷ͵Ұޣո˵սƷ
ԭ
õʱ䣬Ҫһӡ
Բۡ
ôľʲô
ڣ
˿ڣ
д޾Ļںۡ



0453 ʱ

һжѾ
ڲ˾µͬѧǣɴج֮УոλѧĻôľʲô˴ǻǲףôһԼͱոˡ
ƺ
ƺⶼо籾ģһͻȻɱ˵ĽƷȫӮˡ
ԣ
һ⾺ڿġһλѧӦֵ˵Ƶ̫ˣϱ仯ʣϱ仯ģڼֱ̫ˡ
ף
ףҲΪʱҹãǷ˾£ҲΪȱ֤ݲ֮
ǣ
Щ²ܵػģԪˡҪָҪһصʱ䣬ϾũСũãӷ飬Ӳ㽲ʲôϻ
С㣡
ǡǡ׬ٶ򣡡СߵŮ˷ܵ˵ںѽԭ׬ǮһλҪһӵʱ䣬׬򡣡
Ǻǡ
ȻͬʱһҲˡ
СãĹͣһ뵽һﲻ·ƣԸľ飬ջѣѾźˣʱľ飬ҸĵôĶǡ

С㣿
ǺܿĵӡλŮʵ׬Ǯѽ
Ŷ
ˡСޱ˵ǵȥϴθڶǵھͱ߳䡣
䣬
ֱӸλŮ

ҽԺ
θơ
СŸոϴθãϢȻûгԹνԲµϡ͹󱿵ĳԷȪ

ʲô⣿ãҩһɸ¶þϵƼʱߵ˵ոϴθҪЩ˰ɣ
ҽ˵ˡθһԵڶ컹ǻʹġСε˵ͱ˵幹첻̫ͬˡ
˵꣬
СһȻôãΪʲôһﾭԺһ㶼֡
ѧѽ
ʲӦǺˮ

ţ
ҷֵһμʱҲıڻıδְˣỹɣСʵΪһˣ

㲻ҲһãС˵ôôƽô񡣡
С~

ǺͿ
֪һô˵ԼȻôʡ


ãЦǺǵ˵ô
ͻСһʱеĻŭţ֮޵ĵģһԽԽŮϲˣһΣյľ
Լˣ
һ˻ܲԼ⡣
գ
峿̫
ãΪڰʹ糿
һСʱ
ãָԭ״̬Ҫû취ҽŵġ
򿪵ԣ
ѧУ̳ȫʹԼӣʽĶУãЩ⡣
ԭƻҪȥСǸУа׳԰׺ȰãأãֻϢһ죬νĴθҲֻ÷ĽǷǳ
һСţ綯ѵķˡ
ȷ
ף
ôˣ
ɫðѽСãɫûһ󣬰׵һˣʱȦˣæʵҪҪȥסԺھͽоȻ
𣡡
ֶˡãε˵Ϣһ¾Уˡϡ𣿡
ᡣ
أ
Ҳᡣ
߰ɡﲻҪˡ

Ƭ̣
ãΪ˹¹꣬ڲһһȵʳڣȴڹԢһʱоеҡ

ҵɡã̾˿ĬĬ㿪Цַļ߱ĺƵʣ֮ǰоУĴǴģãҪоһ¡
еϣãһ֪Ҫ㣬һȺ˱ըŹ̶ģʽԼʮظһΣMAXI J1621501˫ϵͳ˴ΧƵĹΪʮСʱ
˼˵£˫ϵͳ᲻һǻᱻתưΧЩƴͨϱǿγһΪ̵ת̡
Ȼ
ֻãĲ²⣬Ҫһ֤ݡ
õ֤ݾǹ۲ݣǱ˵ģ֤ġ
һСʱŬ
ãҵƵģǶʮǰһƪĹ۲ģĵĺľǽĳЩ˫ϵͳΪǿãὫ˺ѣгȡͨʣγɻ̡

ãʵӿ£ģǳһתһĻôԶߵı仯ϾԼ֮壬ʼһϡ
Ȼ
Ȼܡ
ˣ
ãԼʶۣ봨ЦַϣԼĵһģͣģʵпܷа۲վڵ̽⵽ߣƵ
գ
ãҵԴڣģУһּ˵ĿܣñԼˡ
ͬʱ
С׬Ĵȯ԰۵ļ۸ȫЩ̼ңһС쾻׬򣬰֮ǰıҪóٷ֮ʮ֧ŶӳԱĹʡ
ʣµɷǳɹۡ
һո
С֣гķӦһոϢѾȫУʱ²ǻúܱأȡ̬ȣĻ½ͶʣǾ޴ġ
Ȼ
СǸУֱң½Ŵﵽոİٷ֮ʮ
У
̫
Ͼ²ǵϢͨСո
Ŀǰ
СǧԭʼʽѾۻһǳӴֻ֣޷СȡزԣҪӼķʽӶƸ
Ȼ
ΪŮС֪ʢ˥ĵˣִһʧܵʱ򣬻жɽĻᡣ
С㡭
ڰˡСͽǰͿһˢѧУ΢һ߶ǰС˵òҰЩ˶ڵⳡոϷ
š
ЩνġСſȣ˹˵˵΢ϻڵȶ𣿡
ûˡ
ڶǴλŮ˵ڷԣǷԵݣƺЩдŷߺ衣
Ŷ

ܿ죬
νʳھʹ˽
Цּ˶ʳͦģȻ۸Щ󣬲˱豨ãδСһã֪
ڶ죬
»ص˹λ
˿ʼ֮ǰֵԴ̽̽ûвκεĽϾԵһǰδеĶ
ࣿڵȣʵڵ漰ЩҾķΧܹ㣬ʲôѧ̬ѧѧ
ţ
ڲⷽȫš˵
Ŀأ
Ŀơ֪Դ˼˰죬æ˵˵ڸеʱĿùȫиĴһ
ɶ
ȥĿ
дһֺģ
⡭
һ㺧ˡ
˵һǵ⣬ڶò֤ϣʵ

ҾҲҪһܰɡ˵Цϸڵʱ򣬾ʳڻһͿʼˣʱ˼϶ϡ
ʱ
ϢңĻ漴С
ͦѵġ˵ҿһڵģ棬ںڶһȫµս˵ȫ޽⣬ʱǿ϶ģ
ţ
ҲôΪȻ߶м壬ġ˵δʵһоСͬصԴ
ʱ
˶϶һ˵ãӵнҪһʱ䣬ʱʱ޷ȷ
ڣ
ЦϢңʵҵλԱڣЦǺǵʵʲôأ
ǵ⡣˵ڵҪʱ⡣
⡭
ЦֵĻһ룬ͻȻӵһ绰
ֻۣ
߾ǣ
ã



0454 ʵ
ι
ãЦֺʵʲô飿
Ҿһ£ߵʮڣ˭ݣãʵ𣿡
ţ
֮ǰNASAһϢMAXI J1621501һǧ꣬ϢҪʵǷƺʮ죬и̵ظʱ䡣
˵
Цͣһ£˵ǷС̵ʱΪʮ졣
Ŷ
ǾûдˡãЦЦ
㡭
ʲôЦʵ
ûʲô
ֵģʽǱըıã˵ҿԶԴ˿϶ڵģͣΪǵԭ򡣡
ʲô
̣

Цһ£׼ѯʵʱãڵҰģͷ䣬Լһ¡

ã
Ҷϵ绰
ЦֿһڳˣһϹһ˿ãı飬Цãƺҵ⣬ѽģͷҵ䡣



ʲô
⡭ͽˣ
Źȥõʱ䣬ôܽ
ЦֵĻ˲ôţҲǺܼ򵥣˵ͽ
Ц磿
ʲôʱϸڵģʵҼǵʳڵǰһɣʱֻ㿴һۣȻֱӴ绰ˣҲʱǲžȥʳڡ
ԣ
˵ûдЦ˵ڱôˣŲţȰģͿһ£ʱ۰ɡ
Ƭ̣
һ˰칫ңЦִ򿪵Ե½䣬Ȼãһݵʼ㿪һĳģļæء
֮ڵĻǰһǳֵģͣںһźǽ໥ƣΧһĻ̣֮󣬱ܷΧתƺҡڲ
һͣݡ
⡭
νԴҪԭ𣿡ģͣüͷһֱ壬˵ģͼ㣬ȷĿܣʱҡڻʹ֮Ỵ̈ʱ١
ҡ
ǿ̱ҡȷʵڷҵÿʮǺ֮䴩Ļôͻ۲쵽ģʽ˵



һжǲ²⣬ûרҵ豸£ģֻǴڿܡ
Ҿá
ڶˣNASAҲϵġ˵ϾǴǵһȨĻȻһھ޴Ϣ

ڻ˵Ц˵ãǴûʧNASAԼŪˣŪҲһʱ򣬵ʱֻƳһλȫµʵϰ
Ҳǣ
ǧʵϰĴ
ȫͨá
ͬʱ
ãԶ˹ٴѧʷ˹ڴһ绰Ǳϰ˵롣
ͨˣ
ඣ
ʷ˹ڣҡããЦǺǵ˵
죡
ѵܴҵ绰ʷ˹ڽӵã磬дһ˿ģãǳĵܴ󣬵Ҳԭʷ˹ںã
ʲô
ܲܽ˹ЭԱ壬һƪģãʵָNASAһ󡣡
Ŷ
ԣʷ˹ڶʱȤæ˵
Ǹô
˹Эվϣֱӷˣкܶڿתءʷ˹˵˵δҪҲԷ棬ʡȥܶ鷳
⡭
ô߶
ãɲʲô꺢ӣɲԼǰ;Ц黹һȽϺãδԼԽһԵȵ֯
Ŷ
֪ˡãӦһ䡣
죡
ûʱ䣿ʷ˹ʵ

аɡã˵ʷ˹ʲô飿
һţѧרңоʮǰһԤԣڼ¿Դһּ˵Ľṹһ̬Ļ״̼ԭӡ

ҵλĿǰоܵ谭˺ܶ޷⣬ǰѰæʷ˹ڿЦǳźûҸո뵽ƺ̼ԭӺϤ
ҡ
ôĺϤ
ֻоʯīϩôͺ̼ԭϤˡ
Ҹ͡
񣺴˵֮
˵֤̼ĴڣӵΪֱӵ֤ݣֱӹ۲죩
*30
Բۣ
ʮ
֮ǰǸ񡪡Ӹ磬ʮ
ɣ

ԣ
˵ûдã˵ҺֹϤ̼ԭӣҾרҡ
̫ˣʷ˹ڼæ˵ϵһҵѣȫȨ̼ԭӶȨרңо
һ
ž
ͨжϡ
£
ལ
ã±Ƶؿֻ棬ͷҲ̫ļ˰ɣˡ°ԼˣܰͷҵµͻƣǺò׻ȫôĻˡ
͵ã±֮ʣֻˡԼţǱߴģòһʷ˹ڵѡ
Ҫ
װɣ
գ
ãǽһͨ绰
ڣ
˼ŵˡһͷãĶ䣬˵ű׼׶ʷ˹ţѧڣʷ˹˵˰ɣ

Ŷãε˵ǡڣʲôأ
ڵ绰˵֮ϣܹţѧ˵˺ʮǰԤ֤ˣˡеĿţѧ֧һ֧һʾ޶Ľ𡣡
ãȻȱǮҲûȱ׼ĵزʮԲӦ
֮
һ£ţѧ뺯򸴴
û취
ã桷
˺ãԼĺ͹۵ֱӴ˹ЭվϣãдXYʵҡ

NASA
ӶҵMITĸ߲ҵֱNASAμӹΪһλоԱҪоǣҲһλȨ

ӶоԱûм뵽˹Эᡣ
ඣ
ӶһλͼӶоԱµҵЦǺǵ˵ǵ֮ǰһֵ𣿴MAXI J1621501
Ӷһ£ʵǵãһ˫ϵͳǵΪʮڡ
ԣ
һʵңǶʮڵɡλЦһ൱ЦĹ۵㣬MAXI J1621501һȶĻ̣Ϊԭ򣬵Ϊʮ죬Ǳ仯ġ
ʲô
飿
Ӷһ£æʵʵҽʲô
XYʵң
ƪķ˹Эվϡλ˵ҾÿǹԱһƪЭԱ¸ȥϾȨЭᣬֿ̫ܷЦġ
ʡ
䣬
ӶԼĺѴһ绰˹ЭĳԱ֮һ
ñõ˸֪ԼѲû˵ʲôXYʵңпǹԱ
֮
ӶNASAоԱ壬ԼϣǿָXYʵҡ
ౣ
Բۡ˭ңãС˸ոսọ́һ磬뵽Լ
𶯡ҪϢ
Ŷ



0455 
ι
ôôˣСڴϣ¶Դã¿㣬ʵı顭ƺʲô⣿
Һ˸ˡã˵Ϊһƪĵ顣
ãĽͣ
Сãʲô˸ˣ׷ʲô飿
ι
ܲܽһ㣿Сʵ

һ¹ڻתصģԼһ°ɣҪȥʵˡã뿪˷䡣
ã
˽Լʵҡ
ЦּƵϢҵǺܸǡ
ôˣ
ǺܸãЦǺǵ˵Ҳ֪XYʵʲôνġ
ڡ
ҲĿͻᱻ֪ˡЦXYʦĴд
Բۣ
⡭ͱµˣ
ôĺӡ
ãһϵı飬ǿЦ˵ûдܹµ죬Բ²İɡ˲֪ġ
ҡ
ҲʲôġãЦǺǵ˵ΪNASAͶԼҷ񶨵Ĺѵ˾ֻǵı׼УҪƾʲô
Ȼ
ã˵úܺĻﲢû̫á
ţ
ʲôҿţãЦǺǵذο˵Ҫ뿪ǰԼţţѧһо̬̼һĿҪǰɡ
ãĻ
˶ʱȤ
ǹ۲ԭӲʵ顣ã˵ֱͨӹ۲ϵͳĻϸڣԭ塣
ʵ̺ܼ򵥡
һյĿռڣһļ⾧壬ȷһԭӿκθλõĸʡãͣһ£˵һȲʵ飬Ŀǰûжԭӽ˾ȷĲԡһҪϸģ
ţ
ãһʵƣаͬʱͬϵͳۺϳһ壬֮ãѹȥʹùѧ׽ԭӣĳùѧԭӡ
ͬʱоѧĺݡ
䣬
ڳȫ֪ã˵ʲôϾͷͣȷһѶȡ
뿪ǰһʵ豸ŪãʱϸԷǵ䣬ע⡭ǧҪܡã˵оҪ
İɣ
ܹãôͱоˡЦ˵˵Ҫ뿪죿ʲô⣬ǲͨ绰ϵ㣿
ţ
ʱϵңǧ˼ʱ⡣ã˵
ã
Цֵͷ
ٺ٣
ôľˣãЦǺǵ˵߰ɡͣȥǼԷȥҼǸǹˣôǮˣ
Ƭ̣
һȺ뿪ʵңãԼĦгʱŷӦ
ף
ҵΪʲôģ

NASA
ӶоԱXYʵҵģϵıԽԽŭ
ڣ
Լİ칫ƿڴ
⵽ĸûлļһ﷢ģ
ˮƽҲң
ӶоԱƪĺ󣬱۸ˣʲôȶĻ̣ȫһɺԣȻձĹ֮һһȶġ
ң
ݵǰ˫ϵͳĲμ㶼ǳֻ
һ⺺дģȫûһ߼˼άһĻûС

˹ЭվȻ`ģȨдȶӶоԱ뿪Լİ칫ңرԭΪԷʲô飬ȴĻ
һ·ϣ
ӶоԱ˲Լͬ£ÿһ˶ѯ˹XYʵҵ顣

е
ǻش
Ӷ
˵㱻һôʵҸˣһλŮЦʵûвԷ˭
Ҫ
ոҿһ¶ԷģֱǺ˵˵Ӷε˵Ҳһ㻰Ȩһ֪ʵҸˡ

Ǻ顣λŮ˵Ҿôһ£XYʵ˭ʵң˵ƪķ˹ЭĹϣҾáԷ϶еͷ
Ҵˡ
˸ЭûνXYʵҡӶ˵һɡһ¼ԱΪ
𣿡
ǾɾˡŮЦ
ɾ
Ѿˡ
Ӷ̾˿ܶڿתƪģҵڲǺһ෶ΧҲʹˣеӰ
Ӷ
Ҿøģдһƪóʵʵ֤ݡŮ˵
Ҳôǵģ
Ƭ̣
ӶоԱصԼİ칫ңXYʵҵģдһƪģǡЦҡ̡ƪĵĺݾXYʵҵй۵㡣
һΣ
Ӷ˺ܶǿ֤ݣѧҡǲڵġ
ƪһ˾޴ķ졣
У
˹Эĸˣʷ˹ڸȤԼԼоһ˿ԾXYʵҸòǡɣ
֮ǰڵ绰У
ʷ˹׶ãҪNASAһ۵㣬NASAʼˣּ죡

Ϊʲô첻ԼʲôXYʵң⵽ʲô

ܶϣ˹ЭܹXYʵң벻Ҫں棬ʷ˹ڵ̬ȺǿӲǾܾXYʵ˭Ϊ漰Է˽
Ŀǰ
ԽԽҵʿʾּ֧ӶоԱȻЩνҵʿǶģЩжû˵һĬš
Щ˵ǧ룬ȴɡ
ʷǶ
νXYʵңһһλȨ

ʱ
XYʵҵıˣ
ڹԢˢ΢ڳԷʱӺ֪һ飬ԭӢ
Ӣǻ
Ӣ
һʼãЩ±ƣȻûаӸƿôĲڳ

㿪΢˻佱۳ױˡ
ܽһ£
һҷһ졣

ȥҲУã̾˿
֮
ĵãһСţȻڱ΢´˽࣬Ŵʺžͱʮꡣ
ص΢ʱע⵽һвһ΢ƺԼйء
NASAXYʵҵսǵĻ
ã|||
⡭
ʲô
ãæص΢ܶвص¡
һЦXYʵҡ
XYʵҾʲôΪʲôNASA
ǵĻXYʵҡˣ
˰Сʱ
϶վNASAǱߣȻЩۺ͹۵㣬вִıȽףȫֻдһõĹ۵㣬һ֪ʵңƾʲô˼NASA
ã΢ҵˡЦҡ̡ȫķ룬λķˮƽܸߣշѾ޹ʮǮ
ƪУ
Էǿѧ֤νҡǿЦġ
һʱ䣬
ãվ˵Ķ档



0456 صXY
ںܴĳ̶ϣλռ˴ĻȨãĵķ߲ãXYʵʱվ˵Ķ档
Ĺ۵ȷģûNASA˵ʲôڱ˵ﶼǴġ
ң
úס
ã΢Ͽһ¶ԼһЩýӪţNASAǶôлʱ壬Ե˶ãʷᡣ
ȻΪרҵʿãνĻʱ
Щý֪Ϲ
ʱ
ֻˣ
Сĵ绰
ι
󱿵С˵XYǲǶӣ֣

ɶѽãߵ˵ҾȡϵĴдôͺͶӳϹϵˣƨƨôСôóӡ
ãĻɰСˣŭغǳʸѽһﷳ˵ϲȫ֪𣿡
֪
ҸոտˡãϣЦǺǵ˵ҾNASAƪдĲܶ۵һϡ
⡭
ˣСŵʵ㲻ӦñףȻ𷴻𣿡
ʱҲԷȱ㣬ѧ߼жϣȷġãֲʧò˵šҰʱ䣬Ӧû⡣
š
Ұ΢ʱжˣ˺˵һ£ҺءС˵ոˢ΢ûаҸ

⡭ãε˵ֲ֪ңνѽ
У
˾ǲˬСЦ˵ûпյƳ𣿡
ѽ
ǾıʱGT2RSѾ򲻵ˡã˵ҵĶţɱ⡣
Сһ£æʵʲôʱһ°ֵĹ˾ǱʲôоƬϸ㵽ÿؼңԴܴ󡣡
Ŷ
ҴţѧͰְоƬϵ㶨ã˵İɡڡ

һ£СӦʵ˵

ûк˵ȥţѧʵ𣿡ãһ£֨֨ص˵ѽкǲˣ
С@#%&*
Ϻ˵һҪ
ûиСκ˵ĻᣬãֱӰѵ绰Ҷˡ
˼صϣ
ôѧ֤ҡڵ̣ʵģ
ʵ
һ㶼ѣֻҪ֪ǵĽǶɣĿǰֵ֪Լһ֪ǶǶǵ֪ǲҡڡ
ͨ£ԳƻԳơ
ԳƵ
Ҫһδ
ι
Ц֡ܲܰҵMAXI J1621501˫ϵͳУǵĽǶֵãʵҪһŵֵ

ǵ豸ǲеġЦ˵ESA豸пһ㣬ǲôġ
Ŷ
ã˼һ£˵ԼưɣֵԼȥ۲⡣
䣬
Ҷ˵绰
ţ
ãʼݡЦҡ̡еݣһǶδ֪㿪ʼƵ̣һСʱĲϼ֤ãŵóһֵ
׼ǿá
Ȼ
ãгһ£ҡ̵ĸãдһ󣬺ڶҡҺڶĻ̴ڲԳƵĹ졣
˵
ESAݿУãҵʮǰһ۲ģV404˫ϵͳеĺڶݣʱڶ˴ʺͷ䡣
֮ãҵĳλESAʵϰһƪģڶ˶ʮֿ꣬ʼ±ݡ
ãע⵽ԴΪǼЪԳΪ
Դˣ
ãΪǺڶҡ
Ϊ֤Լ뷨ã֮ǰ࣬һӦĺڶģͣڶɰǣ̣ȻԲеһЩʱȥ
Ϊĳԭ򣬺ڶԼ̲룬ڲһڼٵתһҡڣŷıͬķ塣

ãѧչʾһ̻һСʱ
չ
ɡãԼƪģҲٽ޸ģֱXYʵҵ壬˹Эվϡ

ESA
ŷվ֡
һ̫̽յĹٷ֯Ȼ֯ˣĿNASA棬һλרңĳʵҸˡ
¼Ϊ˴Ҳ෹һ̸ʡ
У
ͬоǵ˹ؽںͿؽڣΪעµˣ˲ûзֻǾȴţϧXYʵƺʧˡ

̫ϧˣ
Ϣң
ؽںſȣǰͬ˹˵XYʵƺ伣ˣ۵㵹Ǻܴ󵨡
ţ
һȤĹ۵㣬ȱһЩ֤ݡ˹Ц˵XYʵң˭ʵң
֪
ܸоʵҺء˵ĳһڶɣûʵҡ
ʱ
һλͬ¼ҵλ
죡
XYʵҷƪģλͬ¼æ˵


⡭
ող̸ͳˣ
һλʵϰıʼǱԣص½˹ЭվܿҵXYʵҵƪġ
ҡ̡
ڵĺڶҡ
ʲô
ô漰˺ڶ
ãȵ㿪ˡҡ̡ƪĵԺǿԾǳNASAȥģNASAλоԱļ̣Ƶ
ӶõһֵǶ


˭û˵ֵȷĻĴڲҡڵĻ̣ΪǶݼȷֲȶ
⡭
ôƵģؾֵؿẓ̫̇ˡӵ˱
ԽԽˡXYʵҾ˭˹˵˵ǿԹ۲һǵĽǶܹ漣
ˣ˵һ󹤳̣
֪
ֵһԡ˹Ц벻NASAЩεı𣿡
صͷôһ˵ĻһһȲˡ
ţ
غ˹ص㿪XYоĵڶƪģСڵĺڶҡ
Ƭ̣
뵽ãС
V404
ⲻESAֵһ˫ϵͳ
Ųƪģ𽥷һЩԾֱļ㲿֣ŷӦ
ʱѾ𾪵޷ĵزV404˫ϵͳȻʱ꣬ɿıţ仹ǻص˹ȥʱESAһλʵϰV404˫ϵͳȹ۲⣬һ𾪵Ļ档
ڶĵ壬һһŵġ
ܶ˶۹飬û̫ע⣬ϾʱESAڱ˵У̽ײˣʧȥϵ
Ȼ
û뵽
Ǹʷ⣬Ȼڽʱ򱻽⿪ˡ
ι
Ϸ򣡡ظESAһλڶרҴ˵绰˵˹ЭվϣһƪСڵĺڶҡģϽһ£ǲȷģ
ʮӺ
ؽڵֻˣλڶרҡ
أ
֪עˡXYʵҡ˭𣿣



0457 Ȼ
XYʵ˭
Ŀй߶⡣
ֻһЦҲ֪XYʵԼȫκ˶֪˭˵Ϸ򣬹V404˫ϵͳĺڶԤԶԲԣ

ʱ֪Ϸ˵ҿļ̣ûκε⣡
ã
ͨжϣ
ô˵
ϷǱʲô˹ؽڼæʵںڶҡԤԣǲȷģ
ʱ֪
Ϸļ̣ûʲô⡣̾˿̧ͷ˹أ˵˰һţ˼ֱǿ󵽿¡
ţ
һ
Ϊʲôô죿
˹һ£ݡXYʵҡʱоһЩϤƺ֮ǰƺĳһ˵ʱҲðһȥ
˭
ˡͻȻ벻˭
ôˣ
ҿıһЩ졣ؿԼͬɻ̬ʵǲǲµXYʵ˭ˣ
ûУ
ǸոðһȥݣԼԼое֡˹˵㲻֮ǰݹ𣿡
סˡ
ôһ˵
صüë΢΢̧һ¡
ͻȻˣͻȻ˹ؽ˵㻹ǵõʱϢغɣʧϢ֮աƪ𣿵ʱǾߵġ
˵
XYʵҾãڣ˹ؾֵؿԼͬ£ָֻܿ˵ˡǲڣʱȻṫġ

һɾãڣֻѧߣô⡣˵ѧġȫȥֻˡ
˹ҲΪXYãǲ²ֶϾףջҪ֤֤
Ŀǰûκ֤֤XYã
֮
ʱ֤һС
Ϊؼľǹ۲MAXI J1621501˫ϵͳУǿǽǶֵ
ͬʱ
ᣬ
NASAܲ
ӶоԱŸոصġҡ̡ģޱȵĸӣ⵽ʲôʧˣΪʲôͻȻֳ֣֮һһԷƪġ
ӶоԱ㲿ֺŤΣȫԼļ̣Ȼһδ֪ƵԼļΪ˱˵ļ£
˭
XYʵҵ˭ôô޳ܣ
Ӷ
ûпҡ̡ƪģһλ˼æ˽ӶоԱ˵XYʵַƪģһƪǷġ
䣬
λ˿Ӷʾǡҡ̡ļ㲿֡
㡭
ѾˣλεЦЦ˵Բԣ

ʱ֪ӶоԱ˵ĿǰȷģҲ⣬ھESAԹ۲⵽ǿǵĽǶ

ܴҾESAҡ̡ܻʹһšӶоԱһԼͬ£ʵѾˣϾԷԼ
ʧҲʧˣ֪˭ȻԼʧܵĻǾʧˡ
ͻȻ
ϵֻˡ
Ӷ
ESAMAXI J1621501˫ϵͳУǿǽй۲⡣
ⷬ󣬼ӶһûըʲôʲôESAʲôǸɲСѵֻΪ˶ıˣ
˵
ӶESAΪ˶Լ
ô
ʲôϢλ˺ʵ

ESAոշ˹棬ǿǽй۲⣬ֻǶӶоԱŭ˵
⡭
λһʱƿԣĻNASAҪˣ
Ӷ
Լжʤ㣿ʵ
֪Ӷüͷ˵ֻ֪XYʵҾ˭˶ѣ
Ǻǡ
ȫ綼֪
֮
Ӷ鿴˵ڶƪģֻǼĶһ£ͻȻһЩŹ֣λXYʵҡͻȻ֮ìͷָESAǷ
˵
ڶƪ㿴𣿡Ӷ̧ͷһλˣʵǺڶרңԴʲôҪ˵ģ
ֻ˵
һţλ˵ԤȷĻںܶ϶µо򡣡
Ӷͬλͬµ˵ƪȫõ֤˵˫ϵͳйܷСս

XYʵҵ˭
˭
ȫоԱѯXYʵ˭
һһţȴܶ˰ìͷָ˴УһվʾԼνXYʵҡ
һ
УXYʵ˭˺ܶĲ²⡣

²⿪ʼӣ˹ٴѧʷ˹ϡ

ҵѡĲܸ㣡ʷ˹ڰ칫ε˵ԸĻͰˣʵûа취ԭҡ
䣬
æѵ绰Ҷϡ
ûӣһͨ绰
ι
ôÿһ˶ѯXYʵ˭ʷ˹̾˿Ĳܹɱ˵ķգй¶˽ǾԲġ
ž
ʷ˹һιҶϵ绰
̶̵ļСʱʷ˹ڽӵ绰ҲԼ˼֮ոշͲûһͨ
壡
һΣ
ʷ˹ֱӰѵ绰߸ˡ

ڰˣʷ˹ڳһ
˰죬
ʷ˹ֻͨոãһ绰Ҫȷһ£XYʵǲ
ͨˣ
죡
ʷ˹ʷ˹˵
ޣ
ʷ˹áҹҵ绰ʲôã˳
ʷ˹һ£ԼȻʱ
ȿȣ
˼ŵϢˡʷ˹ڼæ⣺ǸXYʵӦɣ
ѽ
XYҺҵδϵĴдĸãЦǺǵ˵ʵǸ̽ʵҡ
ãϺ
ʷ˹ЦһһҲͦġ
ܶ˶XYʵ˭ʷ˹˵򲻵ѵĵزֻܰ㹫ˣ֪죬ӵ˵ĵ绰𣿡
Ŷ
Ǿ͹ɡãνЦʵڡҪSEA۲⵽ǽǶٹɡ
ţ
Ҳôġʷ˹˵
ʱ
绰ﴫŮӵ
΢һ㣡
һأ

ʷ˹ڲ֪˵ʲôԷǻΪԼŵ˵Ϣæ˵ǸŵϢˣȹˣ

SEA
ŷվ֡
غ˹ˣʮСʱļսڲǿǵĽǶ˿ֵһ̣ķ־Ȼ͡XYʵҡ޼
ã
SEAһ𺳵Ϣ
XYʵҵԤ֮һǵҡ̵õϸĹ۲⣬۲ݺԤеļ޼
ʱ
NASA
ӶоԱŷվֵı棬ϺѪɫֵȻ˵Ľӽ
һĭ
ӶǼѵ㵽˭
ʱ
һλͬ˵Ӷ㡭òԩ
Ӷһ£ãؿ
㡭
ڵ½˹ЭĹ֪Ϊʲôô˵ˡ
Ƭ̣
ӶԼͬµĻ½˹ЭĹһ롭Ӷɵɵԭء
XYʵҾȻ
ã
޴ķռվһĿռ䣬ֻһϢصġXYʵҡԻãڣ
˿̣
ȫ綼ˣ



0458 ֳˣ
ã
ǸXYʵã
һըһ㣬ը죬˶±ˡв˲µ֪󣬻һ㲻š
֮ǰ
ƾһƪġϢغɣʧϢ֮աӽһʶİأƪģһθı֪
̲ȥȶһ˶벻ĽṹֽṹڱĽǶǵ
̫ˡ

Ԥֻʵһںڶҡ䣬ĿǰûʵԵ֤ݡ
ܿ죬
ã͵˸վķ棬ǵıȴͳһȻһʱãΪҫ۵˿ʼ²νXYʵҾʲô塣
ܶ˶뵽ãһʵң̽ʵңйء
NASA
ӶоԱڰ칫һһ鿴˹ЭĹϢԼȻãˣֱˣԼͬ˵ûдòԩ
Ȼ
Ҳ̫ˣΪʲô
Ӷ
ûɣ֮ǰλͬ˵ûа취飬˭öԷã

Ӷ̾˿¶ε˵ķڷ
䣬
ӶоԱı齥ЩɬѿԼ綥⼶Ĳô󵽿ԵҪκݣֻǿԼļ̣½Ƶͳˡ
˵ȥ
𣿸òǱеǻɣ
˵
ãǲǻӶЦҾ࣬һ㡣

Ҳơλͬã˵ãѾΥ˻Ŀѧȫ
ֹ
ֻҪմϱߣûνĵӶ˵ˡеңֻãϾκˣҲһ档
ĳˣӶܻãûôѹȻᷢ顣
˵
ãĵڶԤԣʲôʱᱻʵ֣Ӷʵ
ܿ죡
ڶԤԵ֤͵һԤԲͬһԸݽǶ֤ǺڶҡҪ۲⣬Ҫֱӵ֤ݲСλͬ˵ڲûиʱ䣬֤һα⡣
⣬
˲û̫ãһ۶ϣڶԤԱ֤ʵһϵĿܡ
ڶ죬
Ϣ˹ڡ
ֻҪǹãϢһ˲ͷýӪû뵽֮ǰԼġXYʵҡȻãڣ
Ҳˣ
⡭
ڼֱ̫Ƥˣ
һƫƫôһȫˡ
ԲۡڼֱֱƤƤϺתѽƤȥˣ˱Ƶһһ㶣Ҳ
ѽѽҲô뵽ģ
ŪôģˡƤ
˵ԤʵһһԤʲôʱʵ֣
ûѧ˵ʱ޷Ԥ⣿
Ѷ¼ֻǿǴƤڣпڵţƣ²ںڶҡʱ䣬¾ԡ
Ȼ
Щ֪VסˣЩһëԼҵϻȡ˳ɼãһվ۷壬ǵܴ
ЩҲ֪ʱȥãɺеǽսһ̹֪VǼʧûжԴʱκο

ʦԢ
ãСΣСʩ˼ұʵνļұŭСƨƨΪʲôСƨƨã֪ˬ
𣿡
㻨Ǯ𣿡

ž
˵λãͻȻѣ˫ۿСŭصԼһʱе飬ΪСҲͬΡ
ôװģãСʵ
ҪС˵˵λҲˣҸ첲ʲôСǲң

֣ãε˵Ҳ򲻹ѽ
ߣ
ɲһСһۣȻ˵Ҫյ֮ǰһģڡûˣ
Բۣ
⡭
Ѫѽ
ãЦСһԼĻУŽߵĬĬȥ
*3ţ*~~
һӺ
ãߺС˵Ҫ񡭡
š
귨񡣡СãĻУ˵ʲôе㻵Ŷ~
ãһ£Ρ
̫˰ɣ
ţ
һʰ
ã
ãƣм򵥵ϴȻСͣһ֬ţ̣Ƭ˾һ嵰æ͵ͷϣһűӣ¶ԴС
ŵˡãʵ첻ȥ𣿡
ۡ
ٰɡСŵŵ˵
٣
ܲѧѧ˼̫èãε˵˼Ҵû٣ôڿҿң
㷳
ϵϡ۵ĺòãСһۣŭ˵Ͻʧ
ص
ãڵǰһϵۣԼ²Ĳ࣬ڷȫˡ
ι
šѽֻĵʱһѡãӵ˷εĵ绰ЦǺǵ˵СԶԶԣ
ã
ڶԤʲôʱܱ֤κʵĿǰȫ֯V404˫ϵͳǹҲкܶţŲǸͷѽ
ϣ
Ҳˡҹ֤ݣûиһαľʱ䡣ãŷӦε˵ϼ㣡

ⶼܼξֵʵ
ܣãЦǺǵ˵Ȳ˵ˣҹˡ
Ҷϵ绰
ãĬĬϵͳ
㣿
ôó
Ȼˣ
ϵͳһV404ĺڶ緢ʱ٣
ϵͳʶһV404ĺڶ緢ʱһֵ10000ܣ
֧

ESA
ŷվ֡
˵еXYʵãȷ𺳲ѣ֮޾Ŀ飬ڵϷ򡢿غ˹ˣоãĵڶԤԣǷһЩ⡣
Ԥԣ
ֻǸϵĿܣȴûиһʱ䡣
һ´εV404һԺأ

ҡڵĺڶҲˡϷ̾˿ε˵ûиһʱ䣬ڶԤԼֱңңѽ
ϷĻ
غ˹ؿЦһȷźܹʵֵһԤԣѾ漣ˡ
Ҳˣ
Ԥڶʱ䡭һ֡Ц
ǰ
Ͼֻˣϵۡ˹˵
͵˸п֮ʣ
ؽӵһ绰Լʵһλʵϰġ
ι
ؽڣλʵϰдһ˿֣æ˵ֳˣ

⼸ô£ص͹һ䣺ʲô£
ǡ
ڣʵϰ˵˵˵ϡV404ٶȱ
أ@#%*



0459 ʱ侫ȷ
˵ãɹԤ˺ڶҡ⻹˵ùȥϾܶѧңҲ֤˺ܶ۵㣬簮˹̹ۣʹ߸Ԥԡ
ǿԤԺڶһ޷ܡ
Ȼ
ΪESAĺڶרңϷϢɵı飬ǲãѹͲţV404˫ϵͳǸڶԤףôܼĳ
ܣ
ԲܷϷһ˵ҸҷġԲᷢڶϲȫǺڶȨҲԤһεġ
غ˹ضںڶﲢ˽⣬ȻԼͬţնĻԼʱı飬治֪ô졣
ãԼͬš
ţ
Ϸغ˹˵ԭĿǰԺڶƣûȫգкڶоԣڶ޹ģڿԴ档
⡭
ҾòҪô϶жϡԱȽ侲Ȼ֪ڶйأ˵֮ǰڵվֵоԱʱѾˣҾáǱɵ̬Ⱥá

ҡϷ˵ҲûпЦھԲԤԵġ
ʱ
˹վ˳˵ҪȿڹϢ
Ƭ̣
ϷԼĵԣ½˹ЭĹȻáXYʵҡ£µֻһ˼ŦԼʱʮһʱʮʮ룬V404˫ϵͳĺڶٴ緢ܵ塣
⡭
ʱ䶼ȷ˵룿
ôܣ
Բ𡭡
ҹڣһֵĳɷˣϷıԽࣺȷ롭ôܷϵ۷ģԲܷ


Ȼغ˹ŵϷĻԽ϶飬Խ෴ķչĿǰ˻޷˭ĻţŴ漣ڣȴĵϷ
֪
Ĳ֪˭ġ
ʲô
Ͼ֪ǵȵȰɡǽģûе̬
ܿ죬
ٴδ˿
ܶ˶ãԤԱʾɣû˿԰ʱ侫ȷģҺڶûҵԭ򣬺ܶ˶ãô׼Ԥ⡣
£
ǸӲܣǵڶȨһܳĿйߣԲԼЦЦ
ý屨ãһξȷԤԣдĺܾ㤡ȷ룬Ц𣿡
NASA
վ֡
һϢڣԸոǼۡ
˽NASAڶУоԱãһԤԣ֣ۡ
Ҳ֪ôġ
һҿԿ϶˽˵һѧδŪԭ£ͻȻ˾ȷԤʱ䣬Բ𡭡Ҳš
ڳĺܶʵϰͬ˿˽ڵĹ۵㣬ȷĿǰЩ

˵V404ڶıʱ䣬޼һλʵϰС˵ǡǲǸıǶԺڶʶ



裬
ڵ˶һĺԤԵʱ࣬޷ȷ룬һڣôֹǸıԺڶʶ
Ļ˵һ˵⣬һŵĪ

ڵĺܶ෢ŵѧһΣ˽ЦһƪϢغɣʧϢ֮աӡ̫ˣƪŵģ
ȷ
ãƪϢغɣʧϢ֮աģɹ˻۴ĸӰ죬ѧ᧿Σ˳ϢغΪĻɡ
˵
ʵ
䣬
һȺʵϰͷ
ЦĻǼǵ֪ͨҡ
ڣ
Ԥԣһλʵϰʵ
һ־硣˵ûвμӵɡ


ãΪСͣȻǺΪʲôɻͻȻôһֱ磬ϵ϶ԼԼûкۣƾʲôۣ
װģ
ϣããһ̸ոճ¯ĵСߣʵҪι𣿡
ѽ
СЦһãĵʵΪʲôûзŴл

ҶԴйֲǲ֪ãε˵һ¡
ţ
֮
ǷĻ桭
ˡ
㳴̫ˡСŮʵشһã˵˵ĵһЩˣ´γʱٷͣҲ΢ٷһ㣬һˡһɫĴл

ҲܳԴУŶšã˵ᷴθġ
Сһۣŵŵ˵Ϊʲô˾ôرأ˵СϺģʹģлʵټǲΪãҪرԴ
СĻãһصͷ˵û
С~

ҳǵܵ
磬
Сڴϣʱˢ΢һСˢã󱿵˫һվ˷˼⡣
ι
󱿵Сﺰһ䡣
ôôˣãڴϷͻȻСԼæܵңʵǲˣ
ͷ
С˵΢ȫ֣Щ֪Vȫˣ㲻˵㶪˻˵

أãʵ
۵Ƿƽ˾Щ֪VֵúܻС˵ôһѣҾ;һЩ֣ΪʲôȫԼ˰

ѾϰˡãЦǺǵ˵
С죬ε˵˵жٰգûаٷ֮һ٣
ң
ٰգСĻã¶һ˿Ƿı飺˴ûʧܹ
У
ǰ˵ұ󡭡أСһۣһ鲻Ҫ˵˰ɣԼ
ã
ϡ
Լôһɻ
һʧǧźޡ
ϵһЩ⣬ãûȥᣬһڹԢһߵȴڰѾɣһдʵĲ裬ƻŪꡣ
գ
峿ŵ롣
ã𴲸СͣѾΪһ񣬱׼ʱɣаΪԼ̨Ϳˣһһˡ
ؼŮ̫׬Ǯˡ

Ҹ
һʹࡣ
ڸС嵰УãͻȻ뵽һǮʽѧ+ѧ=ƸСʽ£õһӣǿѧ츳Ͼѧ֪ʶȫ綼Ǿ²ˡ
߳šҰDiscoĽŲãҡ
ˣ
ִ̰ˣãʵ
ȥ˵ϰ壬Ұȥͼȥ˭СһĬĬ𴲣ǰϴ
ʱ
ھʣã
µʦעգ
ֻ
ãҲûע˭ֱӽͨ绰
ɶ
ָıˣ



0460 ˫
NASA
վ֡
һȺʵϰȴ漣ʱ漣аСʱʱĹڵһЩ澭˹ٴѧǴݽֱġ

ʱҾֳһλŮЦǺǵ˵ڵڶŵλãĿڵݽǴһλŮڷ룬ʱڲὲӢġ
˵
СŮڵŮ𣿡һλԺʵ˵ڵãҾò˸֣رƵĲ֣ŮڵԲԾ
ʱ
һλ˵ʱô࣬ǰ㶨ˣСʮӣԿʼˣһڵԤԴûпǾͺ⡣
λͬµĻܶ˶ʼԼĹ
ʱһһĹţֱʮһʱʮʮ룬ڵʾϣ߲εȵ㾹Ȼϸ΢ı仯仯ֵС



ʲô
ոǴ

Һ񿴵ĻһЩ仯ǲҿˣһλʵϰʵ

ûпȷһ仯һλ˵˵Ӧöڼ¼аɣ
ţ
ţ
ڴԶĹ۲£˵ı齥ʼᣬݵĲϱ仯ڼ֤ڵԤ൱׼ȷģ
ܱԤʱ˶ʮӣѾǾȷ޷ȷĳ̶ȡ
⡭
̫ǿˣ֮ǰλŮӾֵ˵ȻԤˡ
ʲô
Ҹڴһ绰һλӼæܵʵҵ棬Ȼ϶ʮһʱ绰Ҫ˽ڡ
ͨˡ
ڣ
ǹ۲⵽V404ڶ߲εȵˣλ˷ܵ˵ȻԤʱ˶ʮӣ
ʲô
⡭˽ڽӵ绰Ǿȱ飬ʼϼҡԤûжԣ
Ҫʱ䣡
ֻǸոտʼҪһʱļ¼λ˵
ԶԶԣ
ҺͿˡô졣˽˵
Ƭ̣
ͨжϡ
˿ԼֻĻʱĴһЩնҡҡλߵ̨̧ͷһƬǿգ˽ڵţȴ֪˵Щʲô
⵽ôģ
죬
ô˾׼Ԥ⣿
ȻԤⲢûоȷ룬ڿ˽ڵУԤ൱׼ȷûһۿ£Ȼܹڶ侫ȷСʱֱ޷
ʱ˽Լ֮ǰͬ£һԤ˳Ǳʱ䡣
ȻԤ⻹Ҫȴʱ䣬ʱһ˫ϵͳ۲˺ܾãտž׼ļ㣬µĵλںϺıըʱ䷶Χ
ʱ䶯ã
˭뵽ֱӸ˱Ӿ׼ʱ䡣
V404ӽǧ꣬Լ֮ǰԤⳬǱըľ300ꡣ
⡭

ͬʱ
ŷ޵ESA
һͬУĿǰ֪ڶǷҡڣԤڶʱ䣬Ȼ˵׼ȷ׼ȷ˸е־壬ϾȻ漣
ҡ
ϵۣ
⾿Ǻεȵ漣ΪESAĺڶרң޷ԼǰһУ۵Ϸô۾ĻϵȵڻƶǾǧǰ
غ˹û˵ĬĬؿĻϵ߳ȻãԤԵĶʮһʱʮʮԺԲơ
һ£
ԳԶļ壬йߵԤʱ䶼ΪλȻһ˾Ȼôȷʱ䡣
Ϸ򣿡
㻹ʲôҪ˵ģؿԼͬţ΢Ц˵Ҿ˵ǧô϶̬ȥһˣرãڡ

ءʱ򣬾ͲҪȡЦˡϷε˵ֻ֪⾿ôġԸ⹫ʷᣡ

ѾʷˡϷ˵
˹غʵϷ򡭡ڵĵڶԤԣŶٲ֪
ļ㡣
ϵǰߵȵ켣ҪҡϷ˵ѾҪˡ鼸Կ϶ȷģۺûκεĴ󣡡
ǡ
ǲǿô˵ڳɹԤԣ˹ʵ
ԣ
һ漣ǡϷЦܹԤڶľ̡˶лġ

գ
˹ٴѧ
ʷ˹ڰ칫ҵĵ绰һֱԴԴϣԴȫãԤʱ䣬׼ȷ۲쵽V404ڶĸܵĵ绰ˡ
Ⱥ˴绰ĿֻһϣԻԤḷ̌ϣãԹΰķ֡
ϻơ
Ĳ֪Ҷϵ۷ģĲ֪ϸڡʷ˹ε˵ȻЭˣٺЭ߶
ԶԶԣ
һͨģҲϣܹ̣Ͼǰһ󲽡ʷ˹˵鼱Ҳûõġ
Ҷϣ
ʷ˹ոһ绰ˡ
ҵϵۣ
ôϸڡʷ˹еͷʹװѣԤ̡һ㶼֪˵ҪҲ뿴Ĺ̡
һͨġʷ˹˵̸ˣɡ
ž
ֱӹҶϡ
һ绰ˡ

ϵۣ
ҵʲôΪʲôһˣʷ˹ںƣãĬŴ飬ȫԼ
ڣ
ʷ˹ڻǰεߣڶΰεߣȫΪһ˶ߡ
˽ãΨ粻ҵš
֮ʷ˹ڸãһ绰ܴʱʲô绰Ҫ
ι
죡
ҡʷ˹ʷ˹˵ϹԤϸڰɣҵֱһȺ˸ռˣȥҵľҪ


ʱ
ã±ƣܿӦΪƤƤϺתƤƤ죬Ƥһ£æ˵ʲôʷ˹ڣ˵ⶼϹµģȫ᲻𾪣
ʲô
㡭㡭Ϲµģ
ãĻشʷ˹ھֵ˵죡ûкҿЦ
ٺ١
أãЦǺǵ˵һʲôѧңƱˣֱӳΪ׸

죿
ܹԤڶϸ𣿡ʷ˹ʵ
ѽ
ûʲô⡣ãЦǺǵ˵ǡʷ˹ڣܲܰһļ谡Ҫļδҵ˽о豸
ãҪʷ˹ڳĬһ£˵˵Ļ˵ļ赽Ҹļ赽ˣ˾޴ʽһᱻġ
Ŷ
ã̾˿ȷʷ˹˵ôӴ֣ͻȻ򻪹һʵңƻкܶ飬ټϹĳЩýȡ壬ԼܻᱳϡŮɡͷΡ
һоһµģһĴ𸴡ʷ˹˵ɱС˹Э
лл
Ҷϵ绰
ãһƭһʾ޿
Ǯ
ûˣ
֮
ɿСŵС֣ã򿪵Ե½֮ǰǸվŰԼм̷ȥܼ򵥾ͽС治ϴ
һӣ
ȫ˫ˣ



0461 ʽ
ȱν漣ǰһ¼˺üأʮһ飬ݼ㡭ƽÿһ˶ý崵ġһ¼

һЩν漣ͬ簮˹̹ۣΪʮΰķ֮һ͹֣ǰ߸ıţѧʱոʱͿռͳһԣӶʱա
Ѱԭƹ㵽ǹԲϵռ䣬Ӷµۡ
Ȼ
ãķδﵽ۵ˮ׼ӰǾ޴ģ˽ֲĹ
ãƪġ治ϴУһʲ̳ߴģ״ӵٶȡ¶Ⱥʾġ
Ľǣ߹ڷǳӽڶʣǿųЩƽ٣ӶԽ໥ײΪṩ
գ
Ϊ˿ԲĿɼ䡣
ã۲֣۴Ŀǰ򣬶ԺڶĹǰĿйΪڶΪĺǣṩ䵽ڶУӶܵӡ
ãʱˣһµĸ

ãƳһΪӵѧ㹤ߣѧҪӵõѧһ˻޷⡣
ǡ
ãûжѧ߽м򻯣Ŀǰһ㡣

ESA
ŷվ֡
Ϸ򡢿غ˹˿һγĹʽҪȥջˣ˵Ѷ̫ˣûν۲֣Ǵѧʽӣܶ˼

ھǿʽõݣϷһԼλͬ£ֵʵ⡭Ĵ뵽ĳʽôģ
֪
ʵǰݲȥɡؿЦԭΪܹ漣漣ȴ֪漣壬ͻȻԼʧܡ


صĻͨͨĬˣȷΪԼ漣ڶشı޷ȫһ±Ƶ
Ҿá
˿ȫ֮⣬ܿʽ˲ʮˣ˹ε˵
ȷ
ã֮⣬ҲЩȨ⡣
ôĹʽûоĴ޷ƹȥ
Ҿá
Ҫڼһ£⡭̫ˣ˵㶼Ҫϰ졣
򻯣
ºѣ
Ϸ˹Ϊãûһ򻯣һְҵеġ

ڵĹ۵㻹ô˸е𾪡˵һֱеĹһȫµۿܣ¶˺ڶ󡭡⡭ôģô˼ģ
ô˼
˭֪أ
Ͼô뵽ϵ۵˼ά
һ£
ûз֣ʵûз֮ǰֻṩһӷϺڶϵͳṹϷ˵һѡѧ֧һ
Ϸѣע⵽ɿЦһ£Ǳ˶ѡһѽ
Ϸ򣿡
Ǻڶרңѡһۿܣʵ
ȻҺѡڣϾĿܿԳɹڶʱ䣬ǡʵ޷ĳʽˡ̫ӡϷ˵
˹ʵѡϵĿۣ

ƽʱϵĿۣҪڶĵһǻѡڵĳʽϾûеڶѡ񡣡Ϸ͵ҹδ˻оʽҰơ
Ϸѡʵİ취ѡʽҲǺܶ˵ѡƽʱоϵۿܣҪʱѡʽ
û취
ûѡ
ͬʱ
NASA
˽ڿĳʽΪڶĴмŪԭΪʽˣʽˡ

ֱ̫ˣ
۴ĸǶȥ۲죬ʽиɻȻǸһ㣬ĿǰûпԽһĿԡ
ڣ
⡭ö𣿡һλʵϰʵʲô˼֪

ǿġ˽˵Ҫǳʵѧѧûеһˮ׼ⶼ޷İء



˽ڵĻڳļ˺ʧǵʧãԼ
̫ûˡ
һʽ
Ǳġ
ҸҴġȫ˿ʽ˽˵ʽҪоҪȥǱҾʽкܶô

ܶô
λʵϰһЩãⲻһڼڶʽã
Ǳţ
ʽԲֺ֣һЩʽںڶĺܶݼ㣬Ƕн룬ڲ򣬺ڶ
ڡ
ܲܰǼԽһ£һλʵϰʵ
ԡ
һȫԴƵģͣҪ׿ԭеһȫµ˼άȥ⡣˽˵ڷһ֮ǰ۲еһ⣬ѧ߹֮ӳ١
֮ʱӳٳӵٶȣҲǽӽ٣õһؼֵ
žžž
Ӻ
˽ȫˣλʵϰľã
⡭
ôģ

ãĻѾüλʵϰе˲ʣһ󴮳ʽǸеãʽĺֱǾ
һ죬
˶±Ƶģֻ˸ܵ𾪣޿޵ֱ޷ݡ
ܿ죬
ЩڶȨãʽ˸ֵĽǵĿܼ򵥣ʽƹȥΪѧһҪķ֧
ʽ̫ҪˣԽܶڶ⡣
˹ЭᣬƹʽԵ֯ϾãЭһԱƹʽһϣ˹ЭӴ
ʽһӵһȽر֡ãС֮ڶӵļ㹫ʽʽ
ϻƣ
Ⱳ˵ʲô飬֪𣿡ʷ˹ڿǰһλˣЦǺǵ˵Ƿãλȫΰţ
˵ʷ˹λ׷ͷε˵˵ԽܣѵҵЩѧ𣿡
ϻƣ
ҿЩѧãȼֱҵ˼ʷ˹ЦĿɲֹŵô򵥣ҾܹϵĴһͳۣ
㡭
Խ˵Խˡ׷ͷЦΪһͳ˵˵ģһϵĴһͳ
ʷ˹εЦЦոյĻȷһЩ֡
Ǻǡ
ƺһ֣ãǱޡʷ˹˵ڣҪһæ
˵
ҰãļһǮǮ˽оҰǮݽʷ˹˵
飿
û⣡


ʱãҪæˡ
ӵ˺ܶܶĵ绰ýҪɷԼĳһУҪԼȥݽ
ι
šŶʲô˼һ㲻ܲɷáãҵ˵ԶԶԡæѽʵ̫æˣֻһСװˣġֻСף΢
ž
ãֱӹҶϡ
һµʦעգֻ
ͷ

ãֻܻδ֪ƿڴ
һĻ
ñСˡ
㿴㡭
һֻСһۣżסգ˵֪ϳƺʲôܳѧҡ
ѽ
ʵҾһˡ
ãһ룬ʦٶ
ǣ
绰
ãòӡ



0462 ţ
ãˣҲС״ģҪӡ
꣡
ҡãС˵

ӰСæߴٵ

ã磬Ȼְһᡣ
ι
֣ãЦǺǵʵʲô𣿡
С졣
ʲôʱпգЦǺǵʵһ˾һЩ⣬ȫѵˣҪİǹоƬĲϣʲôҲ˵
Ŷ
СҪҳɡãش𸴵ҪȥţѧһкĿĿɣϰô
úúá
æԼģæܰˡ˵ˡСʲô
Լ׵ĻСһ£æãգգۡ

Сû飬ոԼģڽˣã˵ͣһ£С죬ͨĽã֪˼
һͷãشԱ˯˯˳ԡ
С*
Ȼ
ãĻ󣬲һ˵סĹԢɣүүѾ˵ˣӵ绰
Ŷ
С
Сֵĵ绰ãװģ˼£ȻЦǺǵ˵֡Сϲˡ
ҴԴԵС죬ѹҪ̫ʵҪнѹпնȥΣͷһ
ţ
һġ
Ƭ̣
˵ͨʹжϡ
ǿ籩ϮСߵСȭãš
ι
ǲҪСʵ󣬾ȢһСģǲ뷨
ѽ
ҵʱҲ˵ʲôܸܲ߰֡ڸ˵ľ²ˡãЦǺǵ֣С§ԼĻУյĶߣ˵װġ˵е𣿡
˲䣬
Сȫ̱ãĻС
ʱ
ǸѽԼҲ̫ˡֻǱôһȻ˵һ䲻ʹĻ˲ľ
¡
´οɱô˵ˡξ͡ԭˡС˵
䣬
Сֻˣġ
ʱ
ã֪ڲܵĻܻΣա
ɿС
Ѹײڶ֮ƣֱܳ˹ԢСһˡ
С~

б½

˿̣
뿪Ԣãֱǰİ칫ңҪĽȣռƻԼҪ⣬û̫ʱȥӸʵ顣
أ
һãŶ롣
ڣ
ٺٺ١ʲôӦ֪˰ɣãЦʵ𣿡
ˡ
Ͼܽڿã¶һ˿Цݣ˵ãף㣬ǵ缶Ŀѧң飬ӵ˾ԵĻȨ
С
ҪݲܴҵĳʡãЦǺǵ˵û취ǿ󡣡

Ҳ㳶ƤǲҪȥţˣʵ
ãͷ˵Եġǰţѧʽ룬ѧУϻһ򹫸档
š
Ҵһ¡绰һ룬Ҷˡ
һСʱ
Ŷ
ܿ죬
ãõһö壬ͨ۵Ĺ۲죬Ҳûзʲôر֮ͨͨһɫļ⾧ѣ۸ãûˡ
ٶ
ôһ龧Ҫٶ
Ȼ
ǮûãȡͨѧУѣǮˡ
ʱ
ãٶļ⾧壬Źѧרҵĸ߲׷ƣǰʵңһ£׷ƲڱʻλϣСͿ׷֮ĹϵȽϺãѾá
ɺ
ãÿ׷Сרλϡ

⵽²ۡ

ôӲôӲô󡭡׷˵˵ã⳵Ƕֵİɣ
ҡ
ôĶ֡ãǸѽε˵⳵İٶأ
㻣Ūɵǲǣ
⳵İٶ򣿡׷һäãļ۸һм˵ҶҪ
ʱã˵׷͸ġ
ʵң
ã򵥸ǽһ¿׷ƣȻڻｲӲʵ鲽裬ʵҪǿ׷ƺʹЦ֡
ʵǳҪ
Ҫɡã˵κβ⣬ϸҴ绰Ҫ˼ʱ
ţ
ã뿪ʵңصԢǱСһ٣Ȼʰ
󱿵
׳ա
Сһߺϸĵİãһ߶
ʲôʱСʵ

Ұȫˡã˼һ£˵Ӧúܿ죬̫õʱ䣬ˡżեˣ˵Ӣ˷ǳѳԡ
Ŷ
Ҹ׼һС䣬װһ丢եˣƿ魲ˣƿʽŲˣƿùС˵˰ɣ
˹ˣ̫ҲԲˡãЦǺǵ˵СԽԽеӵˡ
ߣ
Ȼ

գ
ڻСǱãϷɻ
ħֱ׶һҪʮСʱϰ˵ɣһҡ
Ϊ˿ٵʱãһҹδ˯Ȼڷɻ˯ʮСʱԼǿӦٽ뵽صʱ䡣
˷ɻ
ãһλĽ𷢱ŮӣŴкֵӣдСӭڵ
á
ãҵ𣿡ãλŮǰʵ
á
ţ
Ƭ˧ˡλŮӿãյ˵ڵѧҽдȡڣӭӢ
򵥵Ľãһ׶صţаʮ๫·̣ҲһСʱʱ䣬һ·ãλŮʵ¡
ܿ죬
ã㵽ţѧĹоʹѧͬӢϵĴѧִڶϵĸߵȽ
ţѧǳߣȾǰˮƽ
ڣ
ӭڽӴã
ãܸ㡣ã¶һ˿΢Цʱɢһֻ˶еһĶŵʡ
ڹ⣬
ã飬ϾŻһйߵ
еҪ᲻٣ڸãһ裬õǲҶ
аɡ
Ϊӵ޵ĶãЦ
ǰһŴţҾЩŶһЩ󣬵쿴ҾôŻǲ˵ȴлҪᣬ޷󡭡ȨȻֻжʮꡣ
Ǻǡ
Լû뵽ãȻ˵ڡ̸̸ܲܺĹ⡣
ţ
ãڵͷ
ţ
ڼ򵥽һعԵĽãҪ⣬̼ԭôӵģǰԤ⣬ÿһ̼ԭ˫ʽԱߵ̼ԭӽӡ
ǡ
ڵʵС鰴۽ʵ飬ʧܡ
ڣ
Ҫһȫµۣ̼ԭӵ⣬ܼĹ
Ҫ⡭
ڡʲô뷨ʵ
ã˼Ƭ̣ͻȻ̧ͷ˵ڡЩˡ
ڣ



0463 ʶ
ι
˵𣿡
ţѧˣһλѧԼĺ˵ǵǰѧңȨʯīϩ˫㳬֪ɣڷֵģ

ôţˣǲμѧģλѧĺʵǵĻҪȥһڵĽ
ǡ
ûпѧУĹ𣿡λѧ˵ƺţѧڣһͬо̬̼ԭӡ
̬̼ԭӣ
˵ڵǸĿλѧѾֵ˵⡭Ŀ˵޽չռôôڣҾþڣҲо
ţ
ҲôΪ
оĿţѧ֪ͦȵģ֪ȲǶôΪĿٷ֮Ľȶûɣ˴ʾȥʲô֪
ͬŶڵִŸеȻһЩɫʣ֪ܣƫƫȴڳԡ

ҾҪڸˡλѧ̾˿ĬĬ˵ţѧнѧߣĿãȻԸμӡ
ɲǡ
һѹ֪Բġ
ţ
ͬʱ
ãڵİ칫ոͿĨһùȻһ魲ˣһեΪ׺ݳ޵ĸեɡ

ڣ
Ǵ˵еĻ𣿡ڿãͿĨһƵ⣬ƺŴ̼ζüͷ˵˱ʣӦòܳˡ

ⶫҪʲܳԡãЦǺǵ˵ֻз˱ʣŻꡣ

һʱ޷ʳ﷢ʺ󣬾ȻܳԵģȫΥ˿ѧ
ǲ
ǵʳֻǼ򵥵Ĵ죬ǵʳУǻעֻ꣬ӵʳŽʳã˵
ãĻһ޷⣬Уһ鼦⣬ˮ죬Ȼһۣʳˡ
ڣ
֮ǰӴ̬̼ԭ𣿡ʵ
ûС
û˵ã˵ȥҽӴȫʯīϩǰճ˼άȥ̼ԭӵģʣ̽ķǳ١ûС
ʵ֮ࡣ˵֮Ҵȥʵң֪ʲô
á

ãһʱ䣬룬֮ãţ䡣ڲ˽ãȥ飬ΪνĹ䣬ǿ羰ʲôġ
á
ˡסģʵ
סƵꡣ
֮ǰӰҶ˸ľƵꡣãóֻһۣʲôɵ³ȼپƵꡭǰ롣
֮
ãţѧ￪ʼй䣬ȻΪ˲ñϳãһñȻһ۾
˵
ţѧͦģֲ嵽ѧУǽֵСѧУΪһ壬֪ѧУı߽
Źţ
ãʧСУȻҲҴܣһܵ˱˽ңˡ
ã
ʡоôߣãʵ

ã˽һĽʵ࣬ͷ񣬱Ͼƫڸʽ
Ϲأ
ãһңããλѧһŮѧ
ѧ𣿡ãλ֮УƯһλߣȻСλŮǲ˼Ρ



ʱ
ãߵλŮüͷ˵Բ𡭡Ҳκ˵׷󡣡
ã

ʲô˼
ȫ˵ʲô
ˣãȴʧòЦҲ׷ģǹģ˵ˡ׷㣬֪Цҵģ
ãĻλŮãôһȴ֣ߵ񾭲ͦ˧ģʱ򣬿ܺ۾йأһо
㡭
ˡλŮһĸϵģ
ң
ǸϵãЦǺǵ˵Σ˳Ρ

ħ
ͻȻ
λŮȤһλ۾Ůãʵʶ𣿾Ǹϵãڣ
ʶѽ
ô
ķ˿ãЦǺǵ˵
ţ
Ҵ޸λŮĴ󣬸ֱ
Ȼ
ãŻˣҺСԼߣָһٱ
㡭
˵ڵŮѺƯûˡãС˵úˣҪΡ
ҷˡλŮ׼ʱطλһЩ죬Ȼʱˣ˼ά
ţ
ֱӿʼϿΣûе㡣

ãžͷֲԾȻǹۺѧݣЩһЩרҵ
ͬѧ
ʲôרҵģãСʵ
ѧ

ѧ
ʲôѧƣ
ãһãһѧһѧơ
ѧܲϵ
˵
ãϸͨʷҵ˼λѧңͬҲѧҵˣĵѿѧѧѧһˡ
ٱţ١ͬˣãͻȻʶƺţٵǸʱȻѧɣ
һս
ΪmT0ʱ̵ͶֱΪE0P0RTO=R0⣬Ӱƶ˭ܼʱĺϵ
֪𣿡
̨ϣ
λĽ΢Цʵ



ѻȸ˭ûнνս
ЩѧԣܶλڣΪϲһЩ޷͵⣬ѧûͷȻͿˣҲ֪ôġ
Ȼ
ЩѧҲȥʹˣõĴ𰸶һӣλһŹͣԸѧ⣬ѧκ⣬ܲҡ
Ȼǵķ죬һŹͣǱȽϵùġ
ʮӵʱ䣬ϣʮ˽⡣λЦ
Ȼ
ϼž
ãֺֻܶװģ㣬ûа˼ϣԴ˳˺档

ǵȤ񲻸ѽãСʵʲô
ˣ
ڡϲŪˣڿѵ⡣λѧŮ˵ֻҪѧͿʼ̸Լĳɾ͡ѧѧʶԼõϲؽȥ
ϲԼ޷԰ΡŹ֣Ů˵λں
ãһ£֮治С
˿̣
˺ڰϵ⣬ƺһ͵⣬Ҫеʱĺȡ
ѡ
ãֻƳһۣ֪ν⡣
ܲܽһֽͱʣãʵ

ҪʲôλŮü
ѽ
⣿
ԣ
һ˿ɻλŮֽͱʵݸã
ৣ
һӵʱ䣬
ãһ⣬ƳһλĿɿڴŮЦǺǵ˵лл

λڲע⣬Ӻ˳ȥ
عŮд˴𰸵İֽã

˭
Ŷ
Ѿ𣿡
ͻȻ
λڿһλŮŰֽ΢Ц˵һ£Ѵдںڰϡ



0464 һ
ʲô
⡭
⼸˼
ͻȻ֮䱻λѧ±Ƶؿλڣû뵽Լһ죬Ҫˡ¿һСʱĽ׶Σλڽϻ
ڵʲôںʵѾע⵽ϵİֽд˴𰸡
ҡ
ʵҵġλŮ¶ʹ˵ڡӦпոһλҵģȻǸ˴ſ͵͵ˡ

Բûп˵λںִţλŮ˵ǵʱܽţһѴдˡ
ʱ
ǧһ仰Բۣ
λŮǸѽ޲Ūո񾭲Ե޹ʲô⣬ҲˣϢǼ˼
ҡ
ô죿
ȫѽ
ȻλŮѧģѧѧѧϱȴһ㣬ȻҲѧ񴿴һô롣
գ
λŮãĴսǰڰ·;УյͬĿ⣬ÿһλͬѧдһ˿мϾЩ˵ĿУλŮһλʿ
ô죿
Ҫһأ
λŮ˼һ£վѰֽϵĴ𰸸һ飬Ȼдʲôܱûǿ
۱ʣ
λŮдһιʽŸһιʽһ任ɼꡪds^2=dt^2-R^2tdr^2+r^2d^2+r^2sin^2d^2
ָݹʽõķʽӶΪ̳߷̡
žžž
λŮãʱĺȹ̣Ȼ̨µѧҪˡ

Ȼ֪
ܰɣ
רҵ⣬ô֪
ʱ
ڱϵĽڣ㵵ؿλŮЩѧʵϵϵѧЩƾ쵹һ⣬ƾвһλš
⣬
ЩϵѧҲ˵Ŀǰǳ

ոλˣ
£
һλѧߵĺ˵ҲСʵһдģƯˣߵﶼôˣ˸𰸡

Ҿá
ոλһЩ죬Ȼ۾ܸоһλŮüǣһ˵ûָоǼ󡭡ͻȻһ飬в

ҿǷˡ֮ǰλŮε˵˼׷Сģɱмһ
̨ϵŮѾдеḶ́תͷһ۽ڣֽƺһ㾪ȡ
ʲô
ѵú
λСŮһЩġ
㡭
ѧģʵ

ûûССæҡҡͷ
ûУλüûѧģλѧḶ́Լӵľ뵽æ˵ո˵λأ
ˣ
ӺˣСλ;÷ǳƽ޹ʱڽеڰǰȫ͡
λŮĻش
ڵͷʾλŮصλ뵽˳ĬС
һλص
˵ԼҲûע⵽ˣλ˭
ڣ
̵׶Բ԰һλ󵨵ѧʵ

̺ȱ㡣ںܲϣѪܵʵǰҲС

ڳѧѾ׼ûбֳھ㵵̬
ʱ
вһɻСеλ˭
ˣ
ȻˣСسλ˵⡭ôܣ
ʲôܡ
ǶѽСһλѼüŪ۵˵ûһĶĸоһĸо
㻹˵
С
ûС˵꣬һλͻȻ֮뵽ʲôֵ˵ˡҾ˵ոλôô죬ǡ
˭
˵ѽ
λŮͣһ£С˵ڣ


ã
ڣ
ôܣ
ڸôͻȻ֮ţ
֪ǻôͻȻˣλŮ¶һ˿ص΢ЦѧУվһ棬ƺڣһоһ⡭
Ƭ̣
λŮ͵͵óֻ½ѧУĹٷվ
һ롣
˵ıһЩḻ


ѵ
ڣ
ˣ
֮ǰ˵ԼԸ

㻹˵λܿɣһֱŰñ˵ʱͷСüͷƺڻʲô治ڰɣҡǲǴһλ᣿

ĲһᣬһλŮ˵

ҷһţȶ
ѧİ༶Уһλǳţ֮ǰλ˵ұ𾪵ˡһ͵⣬ҪеʱĺȣȻ֪

϶˰ɣȶڲ˵㾹Ȼѧİ༶⣿

Һ⣬Ҳŷλš϶˵ֻѴ𰸹㿴ĴǲΪȷģ
䣬
϶óֻ㿪еһͼƬ
һӺ
˳ĬС


ͻȻ
ȶһ֣ЦǺǵ˵һλӰɣǵĻҴܹµ˭ˡ
ԶԶԣ
һλѧ
Ǿûˣ
ãȶЦǹڵ̬̼ԭ⡣
ʲô

Ѿˣ
ȷǻãڣ϶ںʵѾˣ
˵Ѿˡ
ʱ
϶¶أæ˵ҾáҪڸӲˣǸĿͲܳɹͶǶоѣͷʲôûС
ˡȶЦϡ㶮ҵ˼
ҹڶһܵʱ䡣϶˵ʱͷ뿪˵ڣҵĵλ˰ɣ
ţ
ǰλҲǶһ뿪ˡȶ˵Ҿ죬˵һ뿪Ǹط
ͬʱ
ãھƵĴϣʱļ㣬ʱСû˯
ͨˡ
ι
װģСЦ˵ûң

˼ˡãƤһ£Ҷϡ
Ƭ̣
С˹

ŲһŻƱɹһ٣С˵Ȼҹҵ绰
ٺٺ١
ãЦʵ˵ҴЩԵģȻˣӢ˿ѳˣľţΪʲôóԵģӣôû죡
ѽ
ǲǷ𣿡Сʵ㵽ļҲԵģ
Ҳ֪
ҿ˺ܶ࣬Ȼͽȥˡã˵
󱿵
ڷŷˣӢ˲óԡ
⡭
ˡ
Ҳ˵ˣ賿һءС˵װġ
䣬
СֻͨԶŷ޵ãһǡ
գ
ãУ԰ɻԭĴ磬Űñ۾СĽϡ
ף
ã
ﰡ



0465 ʱ
ãϣͻȻ˺һʶƳһۣһƳûϣһλˣԼͦġ
ܿ
㡭ôҲ
ܿ
һսʡˣмʱԣʡȴΪ˶ѣ֮˵ĸҲΪǳõѡ
Ǻǣ
벻㻹ǵҡܿЦǺǵ˵˵úܲȻΪڣû뵽ΪûһͱѧУˡ

ûиʲô£ѧУƾʲôңãε˵˵ţѧѧ
ԣ
˵㣬Ŀȵɡ
Ƭ̣
˱һҿȵãôϲͿȣĿǰ˵ûиõֻװģ𡭡ĿѺȣûȸˬ
ã
Сûзְɣܿʵ
ûС
벻ˣС֣򡭡ãЦ˵˵ҺѾˣ飬ʱŮһ

Һͷˡܿε˵ڡڵһѧӦţѧôԶľ룬ʵڿȥҾͺ֣ûԥ
ܿĻ
ãһ£ĬĬпȣ˵ڵ

һǴһѧܿ˵ġ㲻ѧ

Ůɲÿ
ãΪڣԼϵÿһ༶ȥóĽΪƣÿŮ̫ˡ
ҿһ¡
ף
¿ˣҪһ£ƣ
Ŷ
ţ
ܿóֻһ绰ֻ˵XXXʱ𣿹һ¡һˡ
佻̸
ܿµ绰ã˵ˣˡּѣС־С
ãЩνԷʲôͽʲô
ã
ţѧǲΪڵĿܿ˵ΪڵĿֵȰһ䣬ڸϽһŻƱعڿ㣡
ãһ£ʵɶ˼
̬̼ԭǲܴڵġܿ˵ţѧܶѧ߶ڵĿÿǸĿ˴ľѣͷоٷ֮嶼ûС
ڼ䡭λ϶⼶ĿѧҰæ˼Ҿʹ˼ʱ䣬ͷ뿪ˣ롭ѶҪʲôزܿ˵֮ϵˡ
Ѷȡ
ɲѶȺܸߣϾʮ
ãȻʱûнӴϣǴϵͳãܹ֪ĿѶжˣǸϵͳŸʮţ̼ԭӸʮţֱӷ
ʱ˵ɡ
һûнӴϡãȻ˵ԣŤͷܡ
ɱǿ
Ѷĺǿܿ˵һʮǰһλô׵ѧԤԹĻ̼ṹȻ˼֤ݱڼ¿ԴһЩ̬Ļ̼ǡֻֽͣϡ
Ŷ
֪ãͷ˵˵֮ǰǴģҪ½һȫµۿܡ
ɲ
ȫҪƵܿЦһ顭֮ĺܻᱻһЦܶרѧ߽ǣڵĿڿЦĳɷ֡
Ц
˭ǵȨ
ãʼ磺Ŷ˵ʲôרҵģ
ѧ
ѧ𣿡ãЦȻѧĻǾ͡
ͻȻ
λѧ֣һλãķԡ
װģ
ʲôһλСվܿߣϹһųҸı飬мһ˿⡣
ʱ
ãӦ˾ˣѧġ
һ¡
λǡָָܿãЦǺǵ˵ǡ
ף

ڣܿŮѿãֵ˵šڣǡּˣ
һ䣬
λѧæãĻͬĴ磬һͬİñһɫ۾
ʱ
ĪСԭΪԼһϵ۸˵ڶΡ
Ƭ̣
ãΧסһΡܲˡ
ڣ
ǼҵСôܿŮѿʼĺСͬѧЦ˵ǴŮŶ
һС
ãε˵ҾʲôʵҪˡ



Ϣû뵽ھȻҪˡ

ǧǵںŮͦõģҪƻ˵ĸ顣ܿѵ
û˵رλСͬѧʱҡϵ۸ոΪ򿪵ڶţû뵽ֻһŷˣͽȥ
Ϊ˳ǱڵвãСƬ
˿СƬ
ֱŮ
֮
ãλŮ֮εĴõ˻⣬СͬѧҲԼ룬һЩʵϾСƬΪǱȲϡ
磬
ܿһ˴ãСһ飬˳һ羰㣬һźӰ
С˵
Ȼʧȥɴ˿ԿԼλССŮ
ã
Һ˵ġڵĿ治ܲμӣ
ʱ
ܿһζãȰ˵ɲ뿴ã뾽С
ǣ
ãͷԽǿĵȰ˵ԽﴳȻʮҲҪ֮һ
԰ɣ
һɹô졣

գ
ãڵ£ʵҡ
˲࣬
ãһܹˡλƺʲô߲ǴѧòжϣͲô
ںã
ںã
̡
λʵϰãʺһȻͶ뵽˹С
ڡ
֮ǰݣʵķǡһϣݵãϣ˵㿴һ¡Ȼһ
š
һСʱ
ãŪʵϸڣ֮ǰһЩʵݣĿǰĸожϣûʲôĴ󣬶йоصġ
ڡ
֮ǰʵ鲢ûд󡣡ãϢңǰ˵ۿܣôȫû⡣
ԣ
ۿûвĽڿЦҪһȫµۣ֧һĹ
ȫۣ
ֱȵ컹ѡ
֮ǰγԶʧˣ֮һ˾Ŀܣԭǳ棬ҪһȫµۿܣֱǿЦ
ʵ
ע⵽һյǰۿܣ̼ԭӵĸ߷ӦԻᵼ¼ʵʲз˵̼ṹʮֲȶֻҪ΢仯ṹɢˡã˵
ԣ
Ϊ̬ڵͷ
ã˳˼
ô죿
νṹȶ⣿

ͻȻ
ãһ֣Ȼ̼мߵĸ߷ӦԣǱ̼ȶ򵥵İ취ǽ¶ȣ
ˣ
ô¶Ҫأ
ôν̼ԭһأ
ڣ
Ұһ䰲İ칫ңã̧ͷ˵Ȼٸʱ䣡



0466 ûѡĿ
һ칫ң
졭
ã̬ôܲӦδʲôֵһԣҲʲôʧƾڵܻᴴʲô漣
ã
Ұʱ䣬Ұȥ׼׼˵
ţ
ڱ뿪ʵңãȥҪ󣬴ʱټʵҾʣãλʵϰ
ף
ƺⰡãվһλʵϰߣĻϵ⣬ٿֽϵļ̣һһӵķӦƵһȴڸɱġ
ڡ
ʵ˵ɣǲԸġλʵϰãץһֳɣԾ͹ܣε˵ڵĿһ޷ɵĿ˶֪

Ǳȹģãʵ˵ҪȻѾʵӦȫԸ𣿡
ȫԸȥӭʧܡʵϰЦڡһӾͻ֪ˣЪ˹ȴ޿κεĸоĺܣҡ
ãû˵Ȼ֪Ѷжһ㼸ڻҪ˽⣬ǡô죿
ÿһ׳ٻÿһʷʹǿĴӲ̶ĽɹСʱãظͣͲǰɡ
ǡ
ˡãҪ˵Ӳ˻ȥûʲôҪ˵ġ

ã˵ȴϣãΪ˵
ڡ
ܲܰǿĿǺ̸һ¡һλʵϰС˵
Ŷ
߰ɡãȻ˵ͬˡ



ͻȻ֮Ҹ˷ʤ
Ǵʱȴֲ뿪ˣΪõʵ̫ˣ׵һ㺦¡

ǡ˰ɡλʵϰЦ
ǡ
ľûбҪȥͼݶȴǿãЦǺǵ˵ǻȡκμֵǲ뿪ɣȥԼȥĵط
˿ãƺ
ڡ
˰
ţ
֮
ãȥıӰĬĬʵϵֽһȫһЩĹ̡
ǲҰ
ѡһĿԼʱãеͬڣΪһɵĿ⵽˲ų⣬̫ȥԼ
һСʱ
ʵңֻʣãһˣʵأ
ˡ
ˣڲؿã⡭
ڡ
ǻһ仰ǿŤĹϲ˲ʵҪģҲоȫԸã˵˷ǵʱ䣬ñȥԼҪ顣
䣬
ãеİֽݸ
һ
̾˿ε˵ֻˡ𣿡
֪
Ҳû˻μˡãһɵ˵ɡۿܻҾ㶨ĿǰѾһ뷨

ô죿һ£ʵ
԰ɣ

ʱ
ãڼ칫칫Ҳôһ䣬˸ֵ⣬һְڿİ칫ҡ
򿪵ԣ
ãʼԼĹ
ȶ̼ȵо̼Ϊк϶Ԫ֮һԭӵֵΪ100ôкԪǰλֱ⡢̼źܶܡ
ãһЩ̼ԭӽṹͼͨ첻ͬṹӶӰ쵽̼ʵɫ״Ӳȵȶʡ
֮ǰ뷨
̼ԭӽе´Ȼԭӽ¹ṹĿǰļ
ʱ
ãٶ뵽ãУܵ˼ϵ谭
һʱûã˳뷨ھȷٿԭӵѵ֮ǰãҪһ⣬̼ۿܡ
û
ʲôǰ׷ѡ

ͷã̾˿Ѱ칫ҵŽзȻ򿪴濪ʼ̣һϴĬĬ뵽һֿն״̬רҵԶеڵһӦӦ
ͨ˳Ϊ
ã`㡨
˭

Ҫʲô
һСʱ
ãŻָľòֻԵӡ
ϵͳ̼ۿʲô
ϵͳʶ̼ۿܶһֵ1ܣ
ϵͳʶ̼ۿܶһֵ1ѧܣ

⡭ζԼͶ
ѽ
ĿǰԼͷôܶһֵô٣
ãϵͳĶһֵԡĿǰԼʵӦ̼ۿܣȫûκε⣬ʵԼȴͷ
ѵϵͳ̫èһˣ
ΪǷ̫˾ҵ״̬
ˣ
һξͲϵͳˣһûˣǾ군ˡ
֮
ã˴ѰҴ𰸣ӻѧǶȳȥѰҪĶ˵СʱŬãҵһ̼⻯һ°嵥С

ʯͻԭϣ
̼ԭӹһԪÿ̼ԭӽһţŶԭӡ
ſţ
Ժһֻɫè
нṹ
ãеõЩУմлУ̼ԭӶԵ˫˴γɵĲɻĳǲǿýнṹγɻ״ĳ
ӷʽԽвοõ̼ϡ
飬
ǵϡ㡢ÿһÿһСʱÿһÿһ룬ظ̡
ãܲ˿ûбѡ񣬺ܶʱоһ֮󣬾޾ĿررûмĿ

ã̾˿

Ȼ
ĬĬأ
ãʼ˶Խӽϣڴֻ̼ԭӵĻ̼£ͬĽӣʲôı仯ҡã濼˵¼ӹ̺ԭ¹졣
ȲܲʵдɰɣɾУûۿʲô

죬
ʮСʱ
һʱڣãڱչص״̬ÿ׼ʱ칫Һϻȥ˯ԼżȻϲʱ䶼Լ棬ԺȶԼġ
˶֪ڸʲôֻ֪ˡ
죬
ţѧһЦ飬ڵоС飬λʵϰ˳Ŀھʣںڣ˶Ŀĸˣȴûκεİ֡
Ϊ˽˵Ц㣬ҲкܶΪãеϧǧӻμһɵĿĿҲ̫ˡ
ʱ
ĳ칫ڡ

Ҫˡ϶̾˿ڣε˵ȶԴʲôҪ˵ģ
ûС
ҵĹ¡죬ȶ˵֮ǰ˵ţûԤϵᷢ飬СֻʣھԲľ档
ţ
Һһ϶˵κ˶ܲˡ
ˣ
˵ʲô϶ʵ˵һֱŵİ칫УϺԿ֮⣬ʵʱѿ
ҡ
ŶǷš϶˵üͷ᲻Ѿˣ
϶Ļ
ȶ뵽˼У˵ܡ
ͻȻ
⴫һ󼱴ٵĽŲ



0467 ִ
أ

칫ҵķűƿһλŮ˽ϴһ˿ֻźͲ죬϶ͱȶ󣬼æ˵ûйעѧУվȥɣˣ


ʲôˣ
ţѧв˵飿
˷ӦλŮε˵ڲ˵ЩʲôԼɣ

ʲô飿϶ʵ
ҡ
˵Լɣλ˵ϣ׼Ϊվһ̣ǿ϶޷ô޴ĳ
Խ˵Խ֣
ѵŵѧˣ
ʱҲѽ
Ƭ̣
϶㿪ҳȻ½ţѧվ󿴵һϢʵϢǺۣϢرԣ֪Ϊʲôȥ۾ȫ


⡭
ʲô
̬̼شͻƣ
ҡ
ʲôôܣ϶ֵָĻϵݣŤͷʵ⾿ô£ڵǸĿôãͻȻ֮Ϣˣ
ԣ
ȻҲ̫ţʵˣǸ̬̼ͻơ˵ǲʱһЩ𣿡
϶ͱȶ˭û˵֪˼֮󣬽ڰ칫ʱ䣬ĿͻȻ֮Ϳ⡣
ֱ޷
ǡ϶ε˵ݰɣпҲûʲôá
֮
˴ĻǰϸĶã³ɹͦ򵥵ģδǰ֮ǰһЩ谭Ȼϵããֶʲôѹʵۿܡ
ηУ
Ҫ̬̼õۣν̼
ţ
϶ͱȶãۼ͸ָļģͼ


ʱ
칫ž˭û˵
ڣ
ֱϵ۵Ļô뵽ģ
ҡ
Ҳ֪˵ʲôۿܵǵ߸Ҷԭӵĸ϶ϸ˼һ£漴˵ҾáڲǴǶȥ˼⣬ǴӡѧĽǶо
ţ
һ̼ṹ̼ҪͬĳȣҲ˫ȶ˵̼гֲ̼Ҳֲ

ӡǴӻѧȡġȶ˵
ʱ
һֱû˵˵ʵҵǾֻǸոմһţü̼ԭ̼²ôģʱû΢
԰
ص㣬ν̼ԭӵ⣿
Ҿá
Ҫʱ䣬о⡭򲻿ʵ֡϶˵ҡĿǰûٿԭӡ
Ե϶Ļ
ͱȶͬ۵㣬ȷȷԭӣǴлɫʡ
ͬʱ
Ϣͬ𾪵ţ߲㡣
ɭУţ272УͬʱҲţλŮУʱվϵϢݸһ
һֱɭУΣְϵĹϵǳӣ֮򵥵˵Լ޿κΡ
ĿҲһֱڣڵĿûñĿˡ
һֱڴˡ
ã
˴۽磡ɭУȻ֪֣ⷢλִͷǳã֮֡
ɭУ
ɭУ
ʱ
һλ˽ɭУ˵ڵʵĿõ˾޴ĽչۿѾȷˣƻһϵʵ顣
ţ
ҸոտѧУվݡɭУͷ˵оֻǸոտʼûصļ֧֣¶ʱ޷
˹
һЩˣһоĿˡɭУ˵

У
û˻ȥ˹ε˵

Ѱ죡
ɭУ̾˿ܲһɰɣ˼ϻЩȨģر棬ʱҪк
⡭
ô죿
ʰɡɭУһ绰
ãɭ
ɭУڽӵ绰оǺ棬ʵʲô𣿡
ǡ
ֻ˰ɣɭУʵҪЭ𣿡
⡭
˼ɭУ˵˵Ҫˡ
ʲô
Ҫ
ɭѾԼˣʶһ飬˵Բ𡭡˵ڲҪˣ
ԣ
̬Ⱥȷ˹ҲǳʵģȻ˲粻Ҫ˵ڡʵҵĸˣЭġ
ɭЩЦãһ࣬׼ȷ˵ǹ졣

ео⡭һЩѡ
Ȼ
ܶĿоЩԱȽϼ򵥣о򵥣ӵֳɵ豸ͼҺٵû豸ؼѶȶ̫ˡ
Ըı֣ŵı֣
Ҷϵ绰
ɭУ̾˿εҡҡͷԼ˵ĿҪĴʱˡ
˹ͷ˵ĿѶȾͺܴ󡣡

̵һ𡣡ɭ˵ãͨңҪκṩ
ʲô
⡭ⲻǿЦɣ˹ֵؿУڡô˵ģ
Ӧðɡ
Ҳᴫ쿴ӰĴšɭУ˵Ŀڿͷ

ʱ
ãھƵĴϣȻ˯һһҪһͶեˡù魲ˡȻѾҪˡ

Ҫãʹغ⣡
ͻȻ
ߵֻˡ
µʦעգ
绰
Ļ顣
ã
Ǹ˻ҪҪһ㣿ܿ
ʲô

ҵţ
ţ𣿡ãæʵ

ԧܿ˵𣿡
һַã˵˵׼˶⣿

Ȼ˻Ůȥȥһ㡣ܿ˵Ⱦ𣿡
ȣ
ę́𣿡ãʵ
ܿε˵ֻаơơ
Ŷ
Ҳԣ
ã
ãʮեţһԢû뵽ܿڹôԼŮ˯һ𣬹Ȼһڣ

ѽ
ã뵽ԼС֮⣬εЦЦ
룡
ѽã𺳵ˣһĲˣмڵĻ
ڿܿŮѼãæӭӣ˵ûǶҳԡ
࣡
ãŻһ¿ˮСʵ͡ôһ𣿱ﻹʲô

⡭⻹𣿡ܿŮһ£Լ׼߸˵ķֻ˶ѡ
Ŷ
Ƚų԰ɡãεЦ

˲ãеġ͡Ǽ˼
Ż֮ÿʼʮӣŷӦԭνġ͡ˡ͡
С֡
ҪСȥһ˴͹гܿε˵ʮӾͳѽڻûйţ΢һ㡣
䣬
λŮҴ뿪˹Ԣ
ٻСʱȻʱٴãֻĿ־塣
Աˣ
һȥˡãݵλ˱𣬴΢Ц뿪䷹ֳ
һڽϣ
ãһСƣôһ˲Դˡ
ԺУ
ͻȻ뵽ԼӦνоȷԭӡ
԰




0468 ı뷨
գ
ãӾƵ귿Ĵѣ͸оһͷʹȻ֪ԼôصƵģԳԻĳ£ԼƺһĲ˸ˣȻһơƣִһţ
š
ߵϱôһƾˡͶƬˡ

ԲۣãԼһӣյ˵ôġôôӦðⲻʵˮƽѽһ˾ͰСҵݸɷôôȹѿϣһȾӣ
ڴ˼һ˵ԼΪʵˮƽʱСһ˺ȾƣԼף;ƾж
ãһֱϵٶȻع飬żϴһǰƵνӢʽͣƬ֭ƶƬ˾һӢʽͲ衣
ϰߡ
ûжСӣֱǵ

ǲʲôҪ飿ãŻͳͻȻ뵽ԼһʧļУƺʲôΪҪĶⶫܶԼܱ󣬵벻
ʱ
Сġ
ι
󱿵С˵˰ɣ
š
ո𴲣ڳ緹ãԼδ޴Źʳ;˹ʵС˵ӢûоƵҵ
ѽ
㲻ס𣿡СЦ˵㲻ڲŷְɣ
ʲô
Ƶǲģ
ãһ£ֲԼסŷɹôãԼҵġ
ǡ
ΪʲôûӭҰãʵ
ҷԸġ
һҪõ͵С͵ĵ㳡ô󣬹ڹҪһۿˡ
ãСİţԼƺƴ󣬽ʲôûоЩýҪʼұˣ˵ʲôԼҵл˵ȵȡ
Ŷ
ܿҳԻɰҸжˡãЦǺǵ˵Ѿĸեˣ˶եˣҺܿһôĺóԣ
㲻ȥһһ˲԰Сε˵
ѽ
һ㶼ڣЩȫ˸ϵ˵Ŀζã̾˿ʲôŶûаϰĵˣһ㶼顣
һСŭֲ
ˣ
ˣã˲ըŭ˵һٻô̷ɱˡ
СҲãϻֱӸһȫµĻ⣬˵ǸĹأʼѵô죿Ҫȥѵˡ
ѵ

ⶼ·ˣãȻ򣺡·Ҫȥѧ߿
ι
˵ѵ飬ѻ⳶߿ʲôС˵Ͻҳһ⡭ѵҪ£˶Ҫɹˡ
ã˼һ£Ȼðһ󵨵뷨С˵Ҫʩˣһ£


ʩ
С˲µãĴ㣬˵˼ܲһ㣿
䣬
һЩᣬϸϰ㡣
һû׼ء

ʵĵڿ㲻ֱӱҵãε˵δֻڼݣڸ󣬴ϸʱѾѧˡ

ôһôһ¡С˼Ƭ̣æ˵һһ飬ȹˡעⰲȫҵġ
Ŷ
ž
ֱӸҶˡ
ʱ
ãͻȻԼСоһĺӣҲǡɷԶôɡ
ء
ãЦЦ

˵ҵװʲôˣãһڳֿʼ˼⡣

صֻһ˵ʵңãһкĬĬڵǰۿѾˣͲһļܹڴ컷̼ĹУ׼ԭӵļ
ȵȣ
׼ԭӣ
ڣ
ûԭ΢ãʵ
ԭ΢
ҪǶںʵǲǴԭ΢̼ԭ΢ĻǱôˣ֮ǰǾԭ΢ĳΧ̫Сٶ̽ͷӰ̫󡣡

ԭ΢ͱ̭ˣ
ãʱйƤ̱ϣˡۿˣûʵ۵豸
ȥ䡣
䣬
ã뿪ʵңѧԺУֱӿģʽһ·ãǺһǾѧ᲻Ƴһۣдһ˿𾴡
ܿһ绰һҿȹݼ棬ʼ̸
ã
аܿʵ֮ǰɹ̼ۿܣֱӰѧУ𾪵ˣ˶˾⣬֮ǰڵǸĿһ̯ˮһȻ˻ˮ
ܿĻãЦһ£ֱˮ
ڼɣ
ţѾˣ󲿷ֵΪʵֵġܿ˵ɨ΢ֱԭ΢Ӹߵķֱʵ豸Ҳܵġ
Ϊ̬Ļ̼̫ȶˣʵ֡ܿ˵
ʱ
ãͻȻסˡ
`㡨
|||
Ŷ
ɨ΢
ʶʧ֮ǰԼ뵽ľɨ΢
Ȼأ
ãļֳ˶ϲ㣬ɨ΢Ҳѽֻǿ۲쵽ԭʱ״̬ͱΪйصﻯʡ
Ȼ
ûȻˡ
ôˣ
һصӡܿʵ˵㻹ûоʯīϩ

ûˡãҡҡͷ˵ʯīϩˣоȥѱ˵·ˣҪ˻룬ܹͬ

ʲôʱ߳ӣܿʵ
ôһֱܸߵĺòããһۣ߷߲ƽ˵Ҿĵ²š¿ģȷ棡
ܿüͷһ壬˵Ҽǵǰеô

ȱЩ㡭ã˰Լڵ·ɾͣԼȫôȱ¾
⡭

ϵͳʾ
ô
ǲǷԼȫȱ£ܿЦ֪УҲ˵ʲô
䣬
ʵ
δûг³Ŀܣܿʵʯīϩȫһǳ˵¶½С
ϻ
ΪµĹϵۺ͵תԭʱȱʧ۵ӵ󣬺ġ
ͻȻ
ãֵؿܿһʱ䳱ˮļӿԡ
¡
ۿеܱ̼ȶ״̬ɨ΢ڵ½оȷԭأһϳɷУѳ̼ԭԭӣͨ̽ʩӵ޳´̼ԭӡ
ϣ
Լ뷨
ãһԼĶƬҵˣһне˳ƿԭӵʱ
ཫһϣԭӽвٿأ

һлҪϵ֧֣ã˵ԼۿУɸı
˼
뿪ˣ
ʡʾȥı磡
䣬
ãҴ뿪ܿһ±Ƶԭء



0469 ĳ
𣿡
Ӧɡ
ϣ
ãվһ칫ǰ뿴ɨ΢ţѧþɨ΢Կϡ
أ
һ
ãæŶ룬һλŮվһڰǰд˸ָʽ
ף
ڣ
ã󣬲һ£漴һЦݣʵʲô𣿡
ٺ١
áãЦǺǵ˵Ҫ˽һɨ΢
ɨ΢
о̬̼й𣿡ںʵ
ûбҪϵǵĺ棬Ҫ˽һ¡ãЦ˵֪ԸԸ⣬ҪӦúܼ򵥰ɣǺѡ
ͷ˵ѵÿڣôҲҪ
Ƭ̣
ʹãǰʵҡ
ΪҪһ·̣ǴţȻߵһ档
֮ǰã֪ɨ΢һ̽ͨҪĲϣɱ̽ϣһɵ̽ͨϣײ档
̽ͨԭӣ̽ĵͬЩ仯¼
ԭǵһԭӵʱ䣬˱㼫ϸµ̽ͨĲӴ˵õԭӵṹͼ

Ͳ£ͺС֪ԼǷɻҲҪôһЩⲻ˵ʹģƽһ̣㿴˺ܶ飬СܶļɣɲǴˡ
ۺʵ
һ
STMӵģʽģʽͺ߶ģʽһǲúģʽֹʽȡͼϢȫ棬΢ͼߡ
Ȼ߶ģʽҲص㣬ͨȡ΢ͼ񣬶ҪԴ͸
ͣƬ̣
˵STMмӦУɨҾͲ˵ˣɨ֮⣬STMֱֽṹϵȱݺˣñͿʴȷжߣȱݣﵽ޲ĿģҲ̽˺޲
ãͷʱͿ˼ģʽȫԺУ˳㸴˵Ļ
ڣ
̨豸ģãʵƺԼġ
ԣ
ṩͼֽȻ󹤳ѧԺ졣Ц̨STMȫֱߵ֮һõѴ½ܶŵ߽ʵ顣


ãʱĽѣò˲䶯Խ
ƣ
̨ȫţƵ΢ߣȫƳȻعԼ죬ⷽ汻˼Ҹ

һǼ𣿡ãʵ
ԣ
ΪСһףͬʱ϶ָϵκ𶯶ɲȶӰ죬Ҫ𶯺ͳ𶯱Ҫ˵μҾͲ˵ˣܡ
ã¶һ˿΢Цͷܹ⡣
ʵ
ʱãŲµμ𣬿ŵɱģǴ𶯵ƵĹƵ룬ߵƵЭһֵϡ
Ͼ
ͨװ쵽
ţ
ã˺ܶ⣬ֻǽ˴ŵݣһֶã˱ܶ£ãܹµ߰˰ˣȫ֪
ܲáȫܡ
Դˣ
ãֻεѡܣȻһɨ΢ֱûߣһоԭӷ棬ʹƷ
ص칫ңãһʱע⵽ڰϵʽ̡
оģоɫɢ԰ɣãЦǺǵʵ
ãɫ΢΢һ䣬ͷȷ⣬벻ڶԵѧ綯ѧҲ˽⣡
аɡ
̱סǲǣã˵ﱻסͦġ

û˵ͻȻʶԼǰŵĲʲôͨˣǰѧõ˼µˡ

Լ⣬иʲô⡣
Ͼһ۾ͷⱾʣⲻʲô˶ġ
ڡ
ܲܰҽһ£ڵ̬ȱЩ
ѽ
ⲻǺѣ˵ǺѡãЦǺǵ˵֪ͦSTMĲãȻֻǿһ£˽һš
˼ãһ¶ǾܾŵĿɲһˣһԴ
ã
䣬
óһ±ݵãǰ˵ǾĲá
ãЦЦ˵һлл
ϵͳģʽ
ģʽ
ϵͳģʽ
ģʽ
֮
ãĲݣ˵ϸ
ãٶȺ׷ˣֻ㷭ѣٶȶȫס̫Σˡ
ʮӣ
ãѼ±м˵лл

ڿˡЦ
Ǻǡ
ΪҰ˰ɣ˳Ҳ͸ã˵ֽͱ𣿡

Ƭ̣
ã棬ʼ⡣
ٶȺܿ죬
쵽ֵĵز
⡭
ôô죿
ļٵģ
һ̣
ڿʼһٶѾ쵽޷ֱӣٶȷʣ
òƭҰɣ
ৣ
ڼ
ãܿڼ⣬ʵⲢǺѣѵһʽӵĲ֣ҪʽӲֳĶΣⱲӶ޷⿪
⡭
ˣ
Źȥ˼ӵʱ䣡
ԼһƺѾõ˽ãûͣ±ʡ
ܿ죬
ֹʮӵʱ䣬ãĬĬеıʣʮŰֽЦǺǵ˵ˡˣǰһСʱڻ£ڲʮӣֱ۵ĹǺ
ã
ȫˡãд̵İֽݵڵǰ˵ѽ
䣬
ãֱ뿪˰칫ң֪
ҡ
Ҳ̫̫˰ɣ
ãĲڳãˣʼ磬˾治ڣԼһʱ䣬˼Ӿͽˣ˳һ
˵
Բԣ
Ĺڡ

ڰ칫ʼĶãḶ́ſűоһ˿־壬ԭԼ⣬취ô򵥣

֪Ƽ򵥵ıʵǶѪĽᾧҲֻˣŻü򵥡
Ӻ
һ̣Լλͬŷһ£һһҵڶʵ


㲻ڽɫɢ𣿡϶ʵôͻȻܵˣ
ҡ
ڿһ۵϶ͱȶ˵ҵǸⱻˡ


⡭
ˣ
϶ͱȶ֪ʲô⣬һѧϵļ⣬ѧڣѧϵĽڣƺѧϵ˺ϲ
ţ
óʮŰֽݵ˵϶ǰ˵ȶҲһ£
̶̵ļӣ
϶ͱȶֵؿ

㡭ѧϵЭˣ
ʱ
¶һ˿΢Цᶨ˵Щ̣ĳλڣ



0470 ã
ʲô
ģ
ǿẓ̇ǸģǸѧˡ
Ⲣ˵ĴȻѧɺʹоѧȣ֮𣬾㰮˹̹ѧԼ̣ҲΪ
ãı飬Ȼ˵ӦÿԲµ


Ӧã
˾Ǹ
϶ͱȶһۣ˶֪ԷҪ˵֡
ԣ
˾ã˵޷֮ǰʲôҿһۼıݣһԱʼĻȣԭ⡣
⡭
ô̬һ㾪㤣
ǾáԼʱҪٵʱ䣿ʵ
죡
Ҫʱ䣬Ȼǰҵѧƥ䡣϶˵Ͽңûʲô֮ڵǽⲻʽġ
ȶ
أ
ңȶ˼һ£Ȼҡҡͷε˵ƲС
õ𸴣
ı黹Ǻࣺ˶޷⡭ڴõʵһٰ̣ѱʷ£˲Сʱʱ䣬׼ȷ˵ʮҡ


ʮӣ
õ˽
ôܣʵĽϴŲƵʹϵҪСʱ⡭ʮӽˣ
Ҳֻôһ⡣
⡭̫ǿˣ
϶ͱȶ֪ãѧǿ󣬿ǿزһˣȫѧ
һ취
ǰ⽻ѧϵĽǣǵʱΪ١϶ЦҡһȤϷ
ţ
϶ҵԼλѧѣԼɪѧСгɾ͡
⡭ôӣ
ѧںõһɻ˵ʽĽ⡭ܸӣҪĴϣⲻ
Ȼ
򵥵ĻҪǹ𣿡϶Цһɡ
˰ɡ
Ҫʱ䡣Լɪ˵°֮ǰҰѹ̸㡣
죿
²ͦ׼ȷġ
϶ҡҡͷȻ˵Ҫˡʵ˹Ҫ֪רҵѧУҪʱܽ
ڡ
Ǵ˫Ĳࡣ϶˵
ࣿ
ʲôࣿ
ѧĲ
ѧ
ԼɪĵģԼɪЦǲǸоΣΪʲôôʵûʲôϾǵרҵѧ




ǰܾˣϾǶ֡
˷ʱʱã
Ҹ㡭һλڣʮӣ⣬Ųţ϶ʵ
϶
ЦЦ˵ϲˣʮӡѲǸߵǻ壿
˵û
˾Ƿࡣ϶ͷã֪ɣѧУһ̬̼
֪
ˡ
䣬
ŷӦֵ˵㡭˵˾ãڣ
˵ͷ
ܣ
Ǹģô˾ͨѧԼɪæҲš
˾ǿˣλھķʽѴ˵еãгȻ˵棬չױȵѧ츳
ܿ죬
鱻ˣϡ
ȥıӰȶͻȻӦʵ˵㣬רŰģ

ǹSTMġ˵ȻҸ򵥽һSTMԭ
STM
ڴSTMʵ飿϶ʵӼ˵̫ܡ
ȷ
ҪSTMʵѣ֮ǰû˳ԣʧˣȻҲгɹİֻǵԭȡãҪǰ̼ԭӽУȻԵӡ

֮ǰľ϶ֻ˵̫ܣǴϵĿܣϾԷã

ʱ
Լɪص칫ңͬһ飬õĶһЩЦʮӽǸ⣬һ쿪ⲻǺѣɹ൱ӡ
ʮӣ
ܡ

ҾǱĸƭˡһλ˵пã˼ʱɣ϶ȴ˵ʮɵģ롭
ܿ죬
ˣͬ۵㣬ãȻز
ʮӣ
һʽĴΣһ⿪ŸĴνʽ򻯣ӶյĽ⡣
˺͵϶Լϣһμ˽磬ҺԼɪ򽫿һڵѧ츳˵ʲô𣿻ṩһЩѵ⡣
У
Ҹոһƫ΢ַ̣ĳһλоԱҽ⣬ҪλѧЦԿ
ƫ΢ַ̣
ԣ

оһƫ΢ַ⣬һͬ⽫⽻ãǷ϶˵ѧű޷츳
쵽˷ָĳ̶ȡ
⡭
ĻҪһ죡Լɪ˵֪Ҫá

϶û˵ôҪСʱλṩѧЦʱ䣬ֻʮӣôһ첻ǰСʱ
Сʱ
Ǻǡ
ʱ䣬ڳ˶ЦˣϵҲô죡
ͬʱ
ãʵSTM⡣
⡭
¶Ƚ͵Kĳ̶ȣȻSTMԽоȷԭӣüͷһ㲻ŵ˵ƺһЩ񻰡
ãͷ˵ô֪أһSTMĹʽϼK¶ȣרŽооܴڵĸʡ
Ȼڲ̫飬ãĿһµ
ҪҰæ𣿡
Ҫã˵ҶSTMһЩ⡣
֮
ãڿʼSTMٿԭӵ۽ƣãû뵽ôѡֱѵ޷ĵزǸ¶STMϣѾеͷʹ
գ
ãۺ豸칲ͬչ˼·ֱѡۣܲʦ˵㡣
ǿԵġ
գ
ãڼ㵽׼K÷еԭȶЧʱһ˵ĵ˼·
ڣ
ôֻһˣ϶ЦǺʵңãеʵأ
ѧϿȥˣ˵ǣãؿ
ǵ϶
һǸġ϶˵ʱǴμһ硣
ģãʵ
϶æ˵ɵ³ȼپƵ꣡

ⲻҼ
ãһ£˵ͷҾסҾƵ꣬ʱϵɡ
ã

ĵ룬
϶ȶװǰ˾Ƶ꣬ڷԱĴ£ǵӡ

ڳʲô⣿϶ʵ
ǱܵģҲûƫ΢ַ̡ܴ󷽵óһֽдһ򵥵ʽŲǺܳ
⡭
ƺǹĶ⡣
ѣ
⼸ѧҽҸľ飬Ҫüʱ䡣

̫ˣ϶ε˵⡭ף
飡
ȻҪһ㡣ЦЦôûģ
˵
϶ȶ˲ãʧȥģǲǶԷ̫թˡ



0471 쵽
㣬
ãҴǰƵ꣬ԭڵװǽͲ͵ģϾ̫ʿˡȻ˭ȢһСıɻһӣҲȥ
Ŀ꣬
ã˺ҵ϶ȶ棬λǲʶ
˼
ողŴʵãЦǺǵس弸λкǵȾˡ
Ҳյá
ڸһ£λѧϵĺλѧϵԼɪλѧڡ϶ЦǺǵ˵ϯ˾ǡ
Ŷ
ԭλѧҡãͷЦǺǵ˵ѧѽ


ôо
һ㷴ѧ
ֻкԼɪĸоϵλͬˡ
ڣ
ʵҵͦģ֪ĶƪĶôѧõۡ˵ڵݣȴӵ˸ߵѧˮ׼ģ

治ûش
𷴸С
ʲô
ѧô飬ûиһͶĸ飬̸ɣԲϲã˵ӵˮ׼ܡ츳
䣬
ڳļ΢΢еʣ⻰ҲûдǶãļ衣
ѽ
Ǳ˵ôˣ㿪ʼϲ˰ɡãæߴٵԷģֲǹġ
ܿ죬
ãĴߴ£˿ʼˣããУԼеը㡢ţ⡢Լ˿Ȼ󳹵ɵˡ⵽ɶⰡ
ҵţ
ôܳ
գ
ãǿŲʣĬĬνеʳԼ˿Ĳǲһм䰼ݼΧ࣬һ뿾ţһʳá
ţԼ˿ӢĹˣӢ͵Ҫɲ֡
ˡ
ã¶һ˿ΣʱСĺڰ롭ͺʳ
ʵ
ÿһʳĻʷһֳеҲͬˣãڸյӢʱȥţѧͼݣ˽һµʳ
Ӣʳǰŷޣļƹ㣬ҵĹͷԼڶսӢʳ･ӡ
ãԶٶȺܿ죬һת۱еĶˣʱڳɡ
ڣ

ҽһ⡣׼ʱæ˵һ⣬ΪⷽȨ֪ԸԸ⡣
ãһ£ؿźʵҿ
䣬
ݸãһֽдһƼ̵ʽ
⡭
һЩӣ
ãһ߳ƻɣһ߿ֽϵʽԼɵĻҪСʱңȻʱûпģʽƾԼȥ
ãһۣüͷ˵һ㡭
һ룬
ڳļ˽һ¡
ͦ򵥣ã̧ͷЦǺǵ˵ӦǱ˸İɣȻ鷳ԭҽ
ͷ˵˵û
ڣ
⡭
Ȼô򵥣ܲܽһ£ʵǶ˵ˣڽһʽֵĽ⣬ֻʮңǡⲻڻ°ɣ
ѽ
ӦôֽͱʰɣãЦ

ֽͱʵݵãǰӹֽʺãʼ˰æ⡣
Ȼ
ãΪ˼ӿٶȣ޳ܵؿʼס
ৣ
ܿ죬
ֱֻ۵ĲӰʼµĺۼ



⡭ʲô

ԼɪãԶֽдݣ˾ըëˣΪãڻŪǣһ˲ܿ쵽̶ֳȣԾں
⡭
ʲôԼɪߵ˵
꣡
Ҫŵڣѧϵ˲ʲôøУƳһۣԵúţ˵
Ϳѻڼ
ɱԭȵٶȣԼɪͲסģСվϣϸһãڰֽŵдʲôһƣԼ׻ˡ
̣
ĶǼ̣
һ㲻֪룬֪Ѳסãһᱻ⿪ʱϵˣʱδҲ̫˰ɣ
ѵ
϶˵ģ
ôٶȣ

⡭ⲻᶼİɣԼɪ򾪿ֵؿԼͬ飺ôô죿
Ҳܡ
ǡ
ʵô졣ЦԺֱۣ˿ٵؼ໥ƥ䡣
⣬
ûд𰸡
Ȼ
Щ˵һνӴã֪ڹڵţ˳޵ۿǹ֣˵ľãĿ죬ʱҲãСһʱ
ʱţ
ڣ
ãȫƫ΢ַ̣׼ȷ˵Ƕ׷ƫ΢ַ̣ɵһ顣

ϡᵽСãŸ첲˵ԴӺСʱֱ۰̶ָȣԶԶȥһ룬ʹ
ǰ



ʱ
ϼž˶ֵؿãŰֽϵݡ
ꡭˣ
ˣ
⻹ˣ
ף
ǵıһ㾪֣ãЦǺǵ˵ֻǶҲ˽ˣʵⶼʲôѽһۡ
䣬
ãֱ뿪ˡ
˿ãȥıӰһʱûзӦʶ»صԣŷѾˡ
ô
Ҿ˵ںͱ˲һٶȺܿ죬쵽˱ĳ̶ȡȻ˵Լɪǿ˰ɣ
ûлش
ʱУãļ̣˸еȵǣ̸ûκεˮ
ҡ
Ҹոնʲô⾿ôģ
ԼɪҲͬ⣬޷Ϊʲô
϶ȶû˵ֻǾλϣλѧϵڣǻı顣
Ȼ
¶һ˿΢Ц

գ
ãɵḶ́˰칫ңŶͱԼͬǸΧס
ô˵
ǲûڰСʱɣ
ⷬṩλĽϾλѧǴŵһˣãܹڰСʱƫ΢ַ̡

Ҿ漣ʱ̡ľɿЦҵֵ˺ܴӰ졣



ʲô
⵽ôˣ
дļ̡óһֽţݵλѧǰ˵ǿһ£̶Բԡ
Ƭ̣
һȺ˿ʼоãļ̣Ӻ˶ͳһûκ⡣
Щݡڻ˶ã
˶ʱ䣿
һ㹫ɡ
Գˮѯʣҡҡͷ̾˿ǲŽ˵ʱ䣬ʵκε٣ֻ˲
Сʱʱ䣬еļˡ
һ䣬
칫뵽Уˡ
⡭
ҡ
Сʱͽˣ
⣬ãܲܽû˶Դɣɵʱ䣬϶֮ǰ˵ʮӽ͸оܻƣû뵽ӻƵ黹ں档
һ̣
˶Цˡ
ʱ
칫һλߣѧеȨ
ôˣ



0472 С
νڣ
ֱ޷ʲôţѧĴʱæ˵ãӦ֪ɣǰøոյţ򣬸һо̬̼⡣
ڣ
ôˣνںʵ
ܴ󣡡˵ƫ΢̵ַһ㣬յ˵ҪСʱʱһҲǿܵģڽ˰Сʱ
ڣ
֪ʲô𣿡˵⡭ֱ޷ôܣǿܡ

νĻû̫ķӦֻǵȻЦãڵϣЩ֪ˡ



ʲô
ν֪ˣ
ǰʶ
νڣ
֮ǰʶڣʵ
ʶ
ȥĸ󣬸ѧϵһ㽻顣ν˵Ȼ֪ڵ飬ʱһλѧҾ֪ѧʱ޷Ŀ졣
鲻ˣۼҲòʲôν˵ӢѧҪʼˣоһ˭ȥμӣҪȥλ

ͬʱ
׶ػ
һλԳ޵ഺŮŮһ䣬ȱ˹
ã
һ˹˹ڻ˾æ³λŮһ˵С㡭
ţ
ҰϣȻֱǰţ򿤡
ǣ
ã
˹˹ǰţ򿤣λŮСʵ޷ÿһ˯ڴϵĹ¶УĬĬźһܵļƻԼͽȥִУԼܵӢһȹõһܡ
֪
Ǹ׳ʲôСãһ绰Լˣζס
ι
šˡСӵһ绰ס˵۸СԵĻѼ۸ѹһ£ԷҪ̬ȺǿӲǾͰԺѪ޹飡
Ҷϣ
СӢǽķ羰ðһ뷨δлĻڹһׯ԰ÿźׯ԰ȶȼ٣һԶеİ͡
ϧ
ԶӵУ
̫æˡ
С̾˿Լ縺缯ŵδǸ󱿵Լҡ
ʮӺ
СԼҵľƵ꣬ãĵͬʱһȺƵķԱþܾվſڣӭλɻĵ
ʱ
СҲСС鸡һ¡
С㡣
Сãһֱסŵķ䣬漴˵ÿ춼䣬ÿһǣһȾ
Ŷ
ȥɣҾס
䣬
С߽ãķ䣬ȻϷš
ܴ
װҲܺС𸴴СԢȱһҵζһСԢ󣬿סرģһůС

һİ
ף
׳վȻ֪ҵ绰С֮ʣ߾ȻãĻϲؽ˵绰ʵι㻹֪Ҵ绰ˣ
ãһ£ոǸ⣬ǲԼֻBUGˣôʾԷţ򿤣

ŶǴһ绰ʺ¡ãЦǺǵ˵ղֻBUGˣʾţ򿤣ôܣɻôţء
С*
㡭
ǲǣ
ᡮɻ֡
ι
ǲǻòͷˣС˵ǰɻŲŪ㣿
ٺ١
ѽ
䣬
СҶϡ
쵰
Ҫÿ

ٺٺ١
ƱɻˡãΪĶȤζ˲õһģΪSTM۽ϳϣѾʱ䣬ڡõ˻ָ

ٶȻصĻϣֿʼЩӡ
û취ˡ
ֻ⡣
ϵͳӦ֪ġ
ϵͳʶ𣬴Ľһֵ50000ܣ
ӵأ
⹷ϵͳôǸ̫èһòϵͳǸ̫èɹĥҵİɣ
ãƽʱҲС˵רſ̫è飬ʵҪҪ̫èܲǷһ½ڣĿǰ˵ãѾһٶ£ֻҪٶȣǷ±顣
ô죿
֧£
ǣ
ãžʹ㼼ֵ
ţ
Ҫݣ˵ǳϸģҲһŸ˽ͣ㼼ֵܻ㡣
Сʱ
ãۿ֮ܵݡ
ʱ
ʵңոսһÿΣĿΪЦѧǶڿλرںĿΣȫ
ڣ
⡭
ôһǶݣڿãʾ޷Ϊʲô뿪ʵңãǰĵʾϻʲôûУСʱ󡭡ôݡ
ҹ˵ºSTMϣݼûܵʲô谭ãЦǺǵ˵һ£
֮
ڻ˰Сʱȥʾϵݣܿ𺳵ˡ

̫ˣ
Ĺ˴۽硣
ôģڼ˵ֵҲ̫׼ˡ
аɡ
¶ȵ4Kʱ򣬿̽˾ȷԭӡã˵ֵˣʱǿñ˽ʵ飬ȷ۵ȷԡ

ۿܣҪȺܸߵSTMУ֪˸ߵľȣȫҲôһЩ̨STM˵һҪи졣
⡭
ʲôˣֻṩ۷Ŀܣܲǹʦǵ飬ûȫĹϵãһƣ͵˵뿪ˡ
䣬
ã뿪ʵҡ
ȥıӰĿصĻϣٴĶݣĻ̲סϲһҪǹڵ
ܴκνǶ룬
ãһۿܶĽͣ
ϧ
ֻһ㡣
ʱ
ڷӦ뷨ڡҲͼѣôһ룬ƺãÿһ飬ôٶȣһ˼
ô쵽ģ

޷⡣̾˿ĬĬ뿪ʵҡ
ڻص칫ҵ·ϣ˲ٵˣÿһ˶΢Цѯʹ̬̼飬ۿѾˣΪʲôͻȻ֮û˶أ
Щ˵ķ̣ĿĲʵʣһЩû˵STMϣܹȷԭӵۣѡ˱ܡ

ĿȨѾѾ˵İţ̬̼ĿԼϣûһ˿չĿռ䣬ֻãϣĿͻͽ
ȨôҪڵֻ뿴̼ĳ֣֤Լûд²ҪνĿȨ

룬
ãһھƵ˲ͣΪĴڣҪԤԼƵ귽Ѿǰճ˴ڣõһλá
ʳﻹôʧ
ըһ㷬ѽ
òͣ
ãһȦ׻˵һߣʮţãҪʮš
СʱŻصƵ꣬صԼķ䡣
ţ
ͻȻǰһźӰ
Բۣ
д̿ͣ
ã˵ȭͷֱ˹ȥ



0473 ˵
һλ˵ʿֱ汯ҵѪܵࡣ
ʱ
ãȭͷ˹ȥŷֶԷȻСϧӳȥȭͷóȥˮղˣֻؿԼȭͷֵС
̶̵һӣ
˵˼뷢˱仯
ãԣܹĻԼܻǻճһȭû취ϾԼʿ˵ڵһ㸴ӡ
ڴдһ˿ţмЩϲ
ͬʱ
СѾҪˣԼԶӻϵȻСʱȴǶԷȭͷԵһݵȴ
ˡ
ɣ
أ

СʵʵذһȭȻ˳ȥھƵĵذϡ
ۣ
ۡ׳գ
Сһߴһ߷ŭָԷçΪ
û취
ãȷˣдҪϣ֪͸ģҪҵ
ãæСӵϱСΪڴֹȻСرϣ˵һͲˣһ¡
˵
仰С˲ֹס˿ŭصã
ˣ
ϵҲס㣡
˵ģ
ţ
﷢һҲ̶õļͥ
Сʱ
˵ãϹҲʣȴҸСʱΪܺߣãһ̡бʮȽǣ컨ĵơ
輸˱ߡ
̫ˣ
ǰһСʱˣ֣һСʱ󣬻Ҫźʩߣõ۰Ŀġ
ⲻǶǣøɵ

Ҹ𣿡СſãϣЦʵҲҸ
Բ𡭡
졣ã˵
ƤƤĻشС̲סһĳЦ˵ᡭܲһ㣿
䣬
С˵ҴӻԶɹҪһϲ׳գͻȭͷᣬʱҶըˣŪĶˡ

㲻ܹ֪һΪƱSTM豸й¶ȥˣҪɱڡãƲƲ죬ε˵СҾţ򿤵ĿģӦòǸҾϲô򵥡
ãã
СţĿģʱҸıǡˣ²ضԡ

ôˣС˵㡭ûûεġ
˵
һ汻Сˣãһţ򿤣ʳϰߣպϡ
ʲôûûΡ
𣿡ãСЦ˵ʵͦ뵱еġڵˣҪǰаɣееʱǺպĴѧңĸĴʱҡ

ҶӡСŭšһã⣺ֲʵʵ鶼ó
ٺ١
ڻû֮ǰҾԼδӵкǧϧˡΰˡã̾˿ĬĬ˵˵׬˶Ǯ
һƷˡС˵Ҵһ812أ
ѽ
V12Ȼ˰ƥ߰һʮ˵ŤأãĻϲһСӣ˷ܵ˵ҷǳ⣡
ߣ
СһۣĬĬŴ˿̴Ҹ
ã
СͻȻ뵽һ飬󱿵˵ʲôSTM֪ܻɱ֮Ɀʲô飿
ι
ո˵ʲôSTMСʵʲô⣿
ɨ΢һɨ̽΢ߣÿѧҹ۲쵽ԭӣкҪã˵ĿǰûԡҺһλ֪ͨʶĽõȫȽSTM빹졣

õͼֽˣСֵؿãҪǱ˽ҷϾ군ˡ
ãҡҡͷ˵
СͷãļΣϾȫھ
㡭
ôģСʵսԴţȻǹ豸ɾȲǺܸߣ»ϵۣʱ군ˡ
ãЦ˵ͨһλڽ˳ʽֵĽ⣬Ȼ뵽ʵּס˹ò
֪ѽ
İɡһᰲ׵ģԲκã˵˵ҿǻۻģ˼ҲõҪĽ⣬Ҿúܹƽ
С죬ε˵㡭ԼŰɣǧͼҪκεĺۼ
ţ
İɣãЦ˵
գ
ãûȥʵңǴСȥܿ
˵
Ķѣ˶ͦ˵ġ
С
ãûи䣿ܿʵݣϴһʮķɣ
ã@#%*
ôĶʮ
ôСô
ιιι
֪ʮķǮ𣿡ã˵𲽾ǧԪôǮŹǣţ



ãĻڳŮͬĬˣ飬ȻŹϡ
ڡ
һǳʥ飬ϣܹԴܿŮѿȥˣ˵⼶𣬱Ҫʮķꡣ
СֵĶţλŮԶкܴĺøУ˲ãվǵĶ档
գ
Сһ죬ֻ΢Цõãĳŵ
һö꣬
Ȼ
ʱ޳


϶һ칫ңڡ

̬̼Ŀչô϶˵ƺûʲôѶˡ
ţ
Ϊּ˵оеģЦЦ
϶ͷȷʵˣϵ̬̼ͬۿܣϵõ֤ȱصļһлǰ״
Ҫ𣿡
лл
϶˼ԭӲٿؼãܹٿԭӵ⣬ôʷᣬȥ޷飬ÿܡ

ѣ
ⶼȥˣһϢûС
ô磿
ȶ˰칫ңЦ̬̼ĿûѶ˰ɣ
ô
֪һʲôĻʵ
ԣ
˵ڵδˣ⼸춼ȶ˵һǾ벻ǰڵľƵ꣬ʵδ޵ļҵ


ֲã
˶װϯһд䣬ԱҲֹһ¡
Ƶ궼ġ
ǲһ£ڻжû뿪ȶʵĿǰзĿܣϾüûȥʵˣҲһ㲻ţǾıְɡ
Ŀǰãп뿪ĿϾѾˣʣµǼơ
˰ɡ
˭Ҳ˼ܵƵ⡣˵ƻ뿪ˡ
ҲôΪ
Ѿǳˣ̬̼ۿܣֻҪλɹֻʱ⡣϶˵
Ȼ
䣬
϶ѧУվͻȻվϢʾУڷġ
ܼ򵥣
볬½ϵSTMԾȷٿԭӡ
⡭
ʲô
˵



0474 ã¼ƻ
϶ʵʵһһֱ޷Լ۾Ϊվ˴ˢһҳ棬Ǽˢºҳϻʾͬһı⡣
볬½ϵSTMԾȷٿԭӡ
ã󣩡ţ
⡭
⾿ʲô
λ
ˣ϶æ˵⡭ٿԭӵļƺƺĳˣ
䣬
ȶãؿȫ˵ʲô
ٿԭӼˣ
ʱ㣿
̫˰ɣ
ȱʱͻȻһǷ˾ڣϲܴôɺϵ顣
ܣ
ƭˡ
ҪôڷֵģȻҲšЦ̫ˡ̬̼ȱһͻȻ֮ٿԭӼճ֡ںڣǺǡ𣿡
ѽ
δҲ̫ˣȶҡҡͷ˵ͬ˵
Ծǿˣ϶ֻ֪Ѫܵʵ˵ǰŻʵ漴˵ǹѧУվϢʾ
䣬
ȶյ϶ߣϸŵʾϵݡ

˵ĺʼϼ齥ЩŤ

ûЦɣ
ⶼܷ֣



칫žĬĬʾϵݣػĶš볬½ϵSTMԾȷٿԭӡƪģÿһֱĺ壬ûзŹ
գ
Ūƪĵ˼˼ڵ4K¶£STMԽԭӽƻȡӶ½ԭС
ҡ
Ļһŵѧ˵ֱӽ뵽֧ԭӵʱ⽫߸ܶķչ
Ļ϶ͱȶͬĹ۵㣬ۿʵУһ⡣
ʹ̲ŵˡ
ǷӦôġ϶˵е豸ӵ¼Ŀ𣿡
ã
䣬
ԼĹʦѴһ绰ܿõ˴𸴣λʦѸеSTMϿӵ¼ҲƻԭеĹܡ
һԼѲƭˣϾ̨STMŶзġ
Ҷϣ
϶ͱȶ˵ԣҲƻԭеĹܡ


˳Ĭ
ã
˾ѧУ룬̨STMи죬ӵ¼ͬʱ֤ڵݡ
ͬʱ
ƪĸŵĲֻе϶ȶˣȫ˶ŵˣNature͡Scienceڿרű֡
볬½ϵSTMԾȷٿԭӡѾȫ类ƹȥ顢ء΢ý塢ͳý塭ֻҪܹϢģݡ
֮
ãһվ˵ľ۹֮£վýĽ֮¡
һ̣
ƾһ֮ıԶ֪
ཫƿԭӣΣյźţϣźţ
ѧҷģ˼ҽƿԭ磬ͨɾ׼ٿԭӣУ
һλĿѧҴ澭
ϣ
ͳý壬
ȫıȻҲĨڵϾãһλˣһЩûڿƼȱˣЩԣãķ͵ġ
͵˭ģ
Ȼ͵ŷˡ
Щ۲󲿷˻վãߡ

Ժ
صʵҡ
ԺʿڿھȷٿԭӵıʱޱȽĲֻĸı䣬ΪãĴڣϿɻڿѧеĹס
ð
̫ˣ
ԺʿΪȨã˸߶ȵۣãӦΪԺԺʿϧδûסԿѧĹס
ף
𣿡ԺʿæҵԺʿ˵ãв˵ķˡ
ոտˡԺʿϾǸпЦ˵ãÿһγ֣˸ı䣬Ҷ޷ôģŶʮꡭӵôߵĸ߶ȡ
Ժʿͷȷô죿
䣬
Ժʿε˵ȻSTMɺȽұǵ豸ھԶԶˣûдﵽͱͬˮƽôμϵĸı䣬ͺǻûйϵˡ
ԺʿĻ
ԺʿĬУȷһ˾ɥ飬׼ٿԭɻȴΪ豸ƣѧ޷ᵽϵĸ¡
ЩУǴˮƽһ㲻òϡԺʿһЩɥĬĬ˵ֻܺ͹ǺѽӴļ
ǰ
µļԺʿε˵ˡã᲻Ϊ飬ز
Ӧòᡣ
ڹϵӰǸߣһ˹ĳԱδѧί֮һãôġԺʿ˵
˼һµǰԺʿͬ׵˵ܴںƽ֮Ĳޡ
Сһɡ
һۣǧ𴥷˱ķɣҹŷãԺʿ˵
ɡ
ڡЩԺʿ˵ãӦ֪ԼĴһǻɡ
֮
λԺԺʿ̸һͻȻԺʿһˡ
һߣ沢ûʾ롣
ף
֡ߵ绰Ϊʲôʾ룿Ժʿʵ𣿡
һ°ɡ
ţ
Ƭ̣
Ժʿͨ绰
ι
Ժʿ
ٺٺ١ã
ͻȻ
ͲдãɰԺʿһֵؿԼѣͣС˵ã㡭ôⲿģ

Ͳһ룬ȻͨˡãЦ˵Ǻѣҽ˼ܴ

⡭ߵ绰ڹܴڵߵ绰Ժʿʵ
𣿡
ԭӶܾȷٿˣߵ绰ӦûʲôɣãЦԺʿûпر
ãĻ
ԺʿЦЦ˵ոտˣܲ
ǡ
ûʲô뷨ãʵ
뷨
ǹSTMûʲô뷨Ժʿ̾˿ε˵ȻSTMͷұϻģһǻҪϡ
Ŷ
ûһŽġã˵Ժʿһ󵨵ļƻ
ҡ
ã˵һжˡ
ͻ״ԺʿԺʿųһΪãʲô⣬е˾޴ʧãʵ̫Ҫˡ
һľ֧ͬҲǿеͷߡ
ǧܳ£
⡭
ܲԺʿ˵ʲôԵĻãܳ£
֪
Ժʿ׼绰ʱԱߵˡ
ûʾ롣
ι
˼źźܲãε˵Ļվ١

ɰųһΪ㱻ץˡԺʿһãʵãո˵ʲôƻ
ãһ֣ص˵STMһӼƻ
׼ȷ˵
ҪԼĸ߾׼STMң



0475 Ҫ
ãĻԺʿһͷԣԼĸ߾׼STMһֱ׷飬ڶ޷ŷңӹɵġ
ã
˵ǿԺʵңһֱûззSTMڱ˵ļĿǰĽչǳûãʱû͸Ժʿʵ߸ã
״
ãĬĬ˵֪ѾõSTMòҡȽSTMṹҲ˴棬һȥƳ

㡭ղ˵ʲôԺʿΪԼˣһ飺õSTMĲ˳ƽṹʲôţ
˴ãЦǺǵ˵һۣҹţѧԼSTMȥιһ£ѧϰѧϰ

⡭ܼסԺʿɣϾϻ˵úãüԲñͷSTMĽṹһĸӣ»ֺܶ©
ɡ
ǹSTMֻҪԭȵĻĽɣҪһ顣ãЦǺǵ˵ȻһĹʦǣԸĥİأҾá粻ʲô롣
ǵĿںǡӢã˵
Ժʿû˵ϸ˼һ£æ˵עⰲȫڵݲһһЩϰǧκץѱȻ鷳ġ
ԺʿѺС޼ãСΪ
ʵ
ãҲ֪ԼĴΣգÿһγһδ֪ϾԼԽԽĺۺЩƵʱԽɵŷ޵ȷΪףΪ
֮ǰãҲܵǵǿųʽֽȥԴⱲӶ޷֪STMĹܲ
ס
İɣԺʿã赭д˵һᴦõġ
䣬
ͨʹжϡ
ԺʿеĻͲ̧ͷԺʿؿԼ¶һ˿΢Ц˵ãСӾȻõSTMĹܲҲǡ֪ôݣ˳ס˽ṹ
ʲô
⡭ôõģԺʿһ£ֵʵ
ûʡ
֮õˣȫڴ档ԺʿЦҼǵСϹһսĿרűȼġȫھɣ
ţ
ãļȺƺͼʽ䡣Ժʿ˵ãõ˲ԼSTMܴǿԸݲģ⣬ȻĽԼ豸
ʱ˵ɡԺʿ˼һ£˵һ˽оȱܶ豸뾭ѣҸһ棬Ϊ޳ʹá
𡣡Ժʿ˵е
ԺʿЦЦڡܶ࣬ʵãĹףǼֱ΢΢ǸĽSTM豸һãѾ޼ˡ

绰ˣ
š
Ǹ˯˰ɡ賿һˡСãĻУϴЩϼǸո˶΢Ѫţٶȼӿɵġ
ʱ
Сһƣ룬ʵ̫ˡ
Ŷ
ãͷƳһۻеСʵ˵ˣ
аɡ
һ㡭С˼˰죬ĬĬ棬˵֪һϧ𣿡
֪
ҺôĿưģùȫĴһãЦǺǵ˵һΪӶŮӵչԡеġɶռмأԺദ࣬Ǻ֮
С~
ѽ
װʲôװ
ιιι
ϿΰС˵ĿƳɼ
ϧʲôãʵ
ҡ
ϣ
ԼôôһϹѽ
Сµûţ޲ô쵰ЩŮһѳ赽ȥˣΪʲôԼˣ
ˣ

ܲңСšһã⣬ŭغǳҶ޷δԼһСģңò˻ˣ
˵ãʵ⡭ûʲôϵɣ
ߣ
ԺҵĻҾӡСã
˼һСĻãСʵŮأ
ŮСްᡭСģᡣС˵
`㡨
|||
ãͷЦ˵ǲıϡҲ볢һӵĸоСʱұˣ˫ѽʱҾ룬δȢϱһҪӣҪ
СѪ
ԼСʱƤŻ˫ݳݺޣȻҪԼֻ

ˣ
Ȱһ٣

գ
ãǰʵңĿǰԣûʲô飬ֻҪȴС
һСʱãʵܲʱ⣬ȥڵİ칫ƣûʲôô̵ġ
ã
ãͳSTMʵſڣƣһȺΧSTMǰ棬֪ڵʲôʱڡ
ȿȣ
ڣãʵʲô
ţ
ڣͷãվſڣӣæ˿ȥã˵ոҪ㣬ˡ

ã˳߽ʵվһȺʦߣǵSTM
ǡ
װ¹𣿡ãʵ
ԣ
ͷ˺ܶ⣬Ҫλѧҵָ㡣
֮
ãɹ뵽˸STMĹУԿԸоԷ֮ģܶؼλܾãе㲻ˬ
Ϊ˻رЩţѧĹʦãҲһЩϵݣ
죬
ãSTMʵҶȹ
ֱ죬
ʦС޷⣬ǹҺ£һЩ漰֪ʶҪһλѧҽ
˭
ĿǰõѡãһλڣһǵԭӲٿؼṩߡ
ʱã˲ˡ

ǱˣϾǻˡĳһλţ򹤳ʦ˵ǹҵȫƭӡ
˵Ļüͷһ壬Դ˸еһ˿ŭȻãʶã˼Ҳҵؼȫ˽˵ԭӲٿؼŷȴָƭӡ
ֱǶ˸衣
ǣ
ڲûеָЩˣҪЩԼɸĿҡѧУ̬Ҳǲ࣬ãӴSTM
һ
ã̬̼Ŀ޹ϸ޷ӴSTM㲻ܽл̼죬˵ֻһ衣
һ磬
ţ򹤳СĳԱǣ˺ܶصĽ⣬һһʾΪڱˣϾṩۣлȨ
գ
Ͷ·ˣֻĬĬѰãɹѹء

ʱãҪ۵Ľ࣬źļôӲ
ãһǳ̵ҪṩذܾṩغۣţѧҪṩȫ׼ƻĸϸڡ
Ҫ
ܿ챻ţѧУ֪ˣΪ飬ʮλԱרſ˴λ顣
ͬ⣡
⻪˼ֱˣϵĿܣƾʲôҪṩȫ׸ƻϸڣһλ̿ѧѧڣָԲܣ
ܿ죬
Ƶĺ𣬴ռһ롣
ʱ
յѡȨ䵽ɭУϣҪѡ
ͬн
һ䣬
ž



0476 첻
ʲô

⡭Ͳԭ
ڳĺܶ˶ɭУľеãһ£ܻĽ飬ȫţ档
ɭУ
ľҸелɡһλѧѧĽʵⲻõ𣿡

STMĹʦңĿǰʱû˿뵽ãָɭУ˵һ㣬һרϵĽڣ֤һ˵
ӦҲɣɭУλڡ
ţ
ܼ֣ҪĻҪƵۣãȴ֪ݣһɡӸڣͿʼʲôλ˵
ԡˡɭУ˵ʵԷҲոһĺļ



ڳ˶֪ǲԸϰˣΪһ϶ԷպļԼܲ
Ҫס
ȫӦö˺һľҪԼãڡɭУ˵ǲȫɵSTMġ
һɡ
̬̼ܺܿɡɭУ˵һǶ֪ɣ
ԣ
˶ס
գ
ţУͨãҪṩذΪţѧṩSTMȫ׷ڸϸ¼

ֻĶݣȴܴߡ
ã⣬ûнۣõţѧȫ׷һá
ţѧܼ򵥣
ãֻ˳飬⻹鹦֮ǰһʵⲻô챬
Сʱ
ã͸ؽС˿ٵĽ취һûбû뵽ʮӵʱ䣬ˣ⡭δҲ̫˰ɣ

ڣ
ǲҪٿһ£һλС鳤˵ô⣬һ㻳ɡ
Ŷ
Ǿͻ¡ãνĬĬ˵ˣ㰮òãǲĵġ
ãЩ˵̬е֮ǰ˾ܾϸڵãǷŭڷˮת˵ùһˡ


Ծǿãţ򹤳Сް취ֻĬĬؽķ
˵
ãķܿյ裬ڲԹûκ⣬С鲻ôԸãʵǴˡ
˰ɣ
һ֮󣬹һʱ䣬еĹǲǸѷϸ¼ˣãЦǺǵ˵
ʱã¶ʱҳ
û취
С鳤ṩصϣšãһڰ칫Ϸݣķٶȷǳ죬ٶùСԱܿġ

ûʲô⡣ͷС鳤΢Ц˵ҿɲŰٶȣܹȫס
һСʱ
ãѾȫ׷Ƶ˼УЩ¼ϸ⡣

ҺˡãЦ˵ţĹʦ޿ޣѧ˲õĶǶԹİշǳ׼
ⲢãƨʵԷһЩϸڷ棬кܶطҪѧϰȽҵľ飬Ͼ˺ǰʵ˹ҵʱ
֮
Ŭ׷
ãȥıӰλʦ֪˵ЩʲôҵͬҲ֪ͬʶûйģãڽʮʮӵʱ䣬һֱԼ⡣
һϣ
ֵܵأ˵²ٿԭӼ

գ
ãǰSTMʵңûո죬ţѧһŪ±ˣSTMʵܵԱֹڡ
һ򹫸棬ãΪʲôԼӴSTMĹܲá
֮£
ãǰڵʵңҲڳ
ڣ
STMʵܵ˱ãʵǲǺҽӴؼ

ã˼Һ̸⣬ʧˡã˵ӢƼ·ֹ֪ͨ˽ӴSTM豸

ӢƼţãһ£òᵥΪҰɣ
ԣ
Ϊ㡣ڵͷʲôҸһξɭУҲΪ֮ǰסѹͬ˽˴ЩǿӲʿĵߡ
ãͷΪʲôʵһ벻Ĳģⳡ£ɭУˣô򵥶ѡ

С

ãԵǰߣӣúһǰֲûбңǷֻֻԽԽǿ󣬸㽲
ǰɣ
Ǳĳ˲ˡ
Ұʵ鷽㡣ãȻ˵ڡϣܹҵԸ̬̼ʵ顣
һģ
ã
ãھƵ귿ǰطŴʱԼ䣬ҵԼһգЩԼļ¼
ʲôСʵ

롭δζԿЩԴĴǡã¶һ˿̬ʲôõļƻ𣿡
С˼һ£Ȼ˵ڽǮѹǣڿϷǣȻѾӣǸɴҶùֲǣ
ã|||
ҡ
Сʵ̫ˣ
ãѽ
ٺٺ٣
Ů˵öѽã˵
ߣ
ǷϻС߰ԴƬСʵ㡭õû
ãͷ˵ͻȻ֮䣬Ȼʡ
С
лл㡣ãϵ˵

ᣡСŭǶϷˣͻȻ֮ô棬һҪлĻô
䣬
СǰȻԼͣڴӡ
ţ*ȴ~
ô죿
Ϸһ£جüޡ

СεӣãԼΡ
*3ţ*ౣ
ţ
̬𽥶񻯣˿ʼŤһ

ҹ
ڵ
ڰѾһΣϵʱСŹãʱǰΪдʵ鲽裬⼸Ӵһܲˣһǳǿͷ
ô
㲻ΪԼãҲ߾ȫԸ
̼
ã֮ǰһŵ˼·ܵԡȺϳһ̼ӣӰ˶ʮĸ̼ԭӺԭӣԭӵĴֻΪӷӵȶԡ

ȻƳʱˣ̼ӷȻ棬ѡȻƣΪȻڵ±Ϊԣ̼ӷѧӦ
顭
ƾµSTM豸̼ӽмӹÿһŪԭӣ̼ԭҲᱻƳֱʣȫ̼ԭӣʵɣ̼ɹ
˵֮ɡ
ã*30

⡭ˣ
ϵͳͻȻ֮Իˣ
ãϵͳһԼһʮšţ

̫èٶȣǷ»ˡ
գ
ãǰʵңʵȻ֪ʵʲôÿ׼ʱ׼ϰ࣬־ֵ
ڣ

յʵ鷽ãеһֽݵǰЦʵ첻죿
ڣ



0477 
ˣ
ǲǰѾƺˣֵʵڡٶȡһ㾪ȣǲÿһζϲľ飬ñ˷ɵʱȻ˾ϲ
ԣ
Ҿô
䣬
ãһ£ոԼǲǽˣ
ȿȣ
ҾˡãҲý̫࣬Ҫ뿪ˣôôɣ漴˵һλѧڣϳ̼ӣַӵԭӷʽر𣬾Ԥ
Ȼԭӽ޳޳ԭӣͻͬʱ޳̼ԭӣֱȫֻ̼ԭӵĻ̼ҸҵԤ⡭̼ԭӷʽǵĽӡã˵
ڵͷϸһʵ鲽ƻ飬Ĺ̷ǳϸпܻᷢЩͨͨ˽취
лл㣡ںϷ飬һϿҵؿãϣδǻкĻᣬڻҪҰæģһ϶Ʊ
ٺ١
ɡã¶һ˿΢ЦڣҾͻعˣлչˡ

ãҪл㡣˵û㡭ĿֹĿٶȸʱĲ֡һΪͨѶߺ͵һߵġ
ãЦЦЩͷԵ⣬ô⣬ѾɣҲõʮŵ˭˭ɡ
㲻д֣ȫҲ֪
Ŷ
ˡ
ʱ
ãͻȻ˺˵ɽģˮպ󽭺ԵԻǾʹ˱
ҲܶԷǷ
ãתȥ
еֻǸոװʱµϢ
ڣ

ոնʲô
ֱãıӰʧҰУŻع񣬼æǰ˻ѧϵѧԺԼõѣоһãʵ鷽ԡ
ѧϵİ칫ң
λѧоã̼ӣ˵Ϲһ˿ı飬û˵ֻǾڱϣ˷ŷ顣
ͷββͷҲ֪ظ˼飬ڹһʱ䣬ŹȥСʱҡ
˵λ
ڵķ׿ɲʵ֣ڵŲͷˣε˵ȥ˰Сʱʱһˡ
Ļ
һλ곤Ľڣ˵ûṩ̬̼ۺ͵²ٿԭӼҾֱ췽ҹ̷ڡȫһˡ
ڡ
ףɹλѧ˵
лл˼һ£˵³˽ڣܲܰҺϳ̼ӣ
С⣡
õ˻ѧϵλǵĿ϶ֱҵҪʹµSTM̬̼ʵ飬ȻǴӦϾԼˡ
ϣԼܹЭҪֻͬ⡣
ڣ
ֻʣʱ⡣
ͬʱ
ûʲôãص˾Ƶ귿䣬ԭȥܿǿҪ죬ΪСٰһɶԡ
ãûвμӹɶԣӡУɶͣڵӰ档
С
ɶǲǿ񻶣ãʵ˵ܿ᲻ᱻʱ帯ʴ˴ԣӶϸ
㡭
ףҪ뵱УҪôСһۣҵֱ㸸ĸ㶨ˣҲָԡ
ãͷҲܹңֲѧ֪ŵ
ߣ
ɱѧˣ㡭ǰ˭˭˭𣿡СƳãһˢֻһ˵ûаɣ˭ţվǰҲֻܹԹԿߡ



еʱ򾭳˭˭˭ţƵҪҪģȫԼϣֱ˴ѧͻȻ֮ˣϸ˼һ£ʵԼȫš
ܿѧĸ֮ӣ
㻹˵
ǲŵսߣãʵߵžͻ
ң
һֱ˵ġСһۣû˵Ժûĵ飬Ҽǵ㻹Ҫʡʲôѧ߿Ӱɣ
ţ
ãʵôˣ
ˣС˵˲ס
ǡ
ҵĳɼܲȡή͵ġã˵İɡʲߵġ
С*
쵰
ԭԼ֪
ι
㶼Ǵѧˣܸܲѧ·СǸѽŭ˵˵ôΪʲô
Ϊʲô
⣬
ã˼һӣȻ˵ģ

ϣ
ãС׼ʱܿĹԢãһ˿飬ֻһͨľۻᣬһƴһţƣȻûȻˡ
ã
ܲܰһæܿһơƣһ˵Ҹɷɣʸá

˵ɷɰãһ£ε˵˵֮䲻ô򵥰ɣ
˵
ܿȻ˵СʱдңԶ2020ꡭ˭뵽ʱԽԽһ2020겢ûôʵ֣ҲûлԼҪɵǸӡ

ΪԼܹĸ֡ܿЦ㶮ġܹѪ
ܿĻãߣꡭǰ̵ô࣬Ϊʲô飬㸸ĸ˼¡ôʲô
Сأãʵ
Ҳ౳ܿ˵Ұ⡣
Ŷ
ˣ㿴Ҷ˵İţС˻顭ã̾˿ʹ˵ʵ־ҪһУƫƫҳΪ˾ˡ
䣬
ãͻȻʵûϵ𣿡
š
ˡܿ˵֮͸Բ𡭡
ãһЩͻȻˡΪʲôҪ˵
ǡ
һﲻ˱˵ģҪ˵Ǹ
ѧţãʵ
󡣡
󣿡ãһ£ҺСؾǣȥԺύһļ˳ȥɷɰɣ㴫
ܿϵ˵лл
֮
̸һδķչδ׬Ǯδ漣ĵҲֻЩ
صƵ·ϣ
ãСܿɷ֮飬ãû뵽Сƺֵ֪ĺܵ
ȥҷɷˡ
Ѿһµĸ顣Сޱ˵Ҵ绰޵ϡﻩģûɱܿɷɴһܶ鰡
ãһ£Ц˼ֻҴһ仰жϱ˴˵룬ô
ߣ
Сһã˵Щ飬Ҫ˼Уʱܿ˦ķɷɡ
ã
øӣ
Ϊʲôôḻ
һĪøɱֲ

գ
õ̼ӣ֮ڵЭ£չ컷̼ʵ飬ⲻʵңʱվţѧһԱ
ÿһ˶ڵȴ漣ķ
պܽţ
ڳÿһ˶Ҵ»Ӱ쵽ʵĳɹ
ʾϣ
޳ԭӣԭӱõ̼֮ԭӣɵһ
ţ
ֳɹ޳ԭӺ̼ԭӣھͲһ



˶ΪһѺͲһǧܳ顣
һԭӱ޳˿ĻϳһԲһʮ˸̼ԭӣ಻һ̼
˴֮ӷʽȻãһģһ



0478 ܸȽ
ɹˣ
Ȼĳɹˣ
ڳ˿ʾϣĻ̼ÿһ˵¶𾪵̬ǿˣĿԵ˻ûݣչ˿ԭӼ
ֻôһо⣬Ȼƶıƿԭӵʱ
һУ
ĻƶߣĿҲSTMʵҵĸǧӻãڡ
ô˵
ãƾһ֮ƶԭĲ
֮
յֻǼ򵥵Ĺϲ˶ѡϲõ֧֣ģ˲Сۡ
ţ
ãǰ棬Ƿں棬ţڰãΪڶߣڶΪͨѶߺ͵һߣϾغѧУͬʱҲغţϵ
ǣ
ѡڼԣãΪͨѶߺ͵һߡ
գ
ڻѡԼ뷨ϾĿûãɣȻҲͬǵ

ڣ
ϣܸı⡣˵֮ǰΪSTM飬ţڲ˸ңôĻҲסĺ⡣
鲻Ҫ˵ĿԣãӦǵһߣͨѶߡ
ĵ֣
Ͼʹ˶ãΪͨѶߺ͵һߣΪڶߣṩӵĻѧڣԼЭʵ
ţ
һΣ뷨ãӦñ߳оĿѾˡ
ͬʱ
ãСѾ˻عķɻͷȲա
˾ǣ
ʱ賿ҡ
ΪʱĹϵڷɻ˯һ죬ھƵķʼľΪСʱãˣСҲ״



˺

㵣Լĳɹ˸ڵ𣿡СãУʵ˿ɲʲôˡǺ˴ô죿
ô죿ãε˵ˡ
ҾԺҪνĺҪҲСǵоһ̸С˵ȥ˵ĵطױ˸ڵ
ãҲд˴㣬ԼϤģһŲҪҲСԼо
˵
ȺôûиҴһ绰ã뵽ԼӸʵ飬ʵ鲻յ˵Ӧö绰ͨģһ绰ûнӵ
ǲûи˱ѣСһۣҵŶӣҸÿһԱÿ±ԪҴꡭ
ã
꣬
⡭
ֲǲ֪ǹڿлӣʱʱʲô·֣Ҫ֪Щ·ֵı󣬶һǮ黨ã˵ȻʱǮˣڴִŻδӹˣ

ҳ˰ɣСǸѽһᵽǮһ٣ÿһҪǮƵġ
СĻ
ãüЦ˵ѽѽҪ˵ĹʣҲҵ渶£
㡭
ôôһϹСšһã⣺ԼŵǮҲӡ㻹ǲѽ
ٺٺ١
ʣô죿ãڱš⽥úʵڱšһ¸ʹһˬ
ϣ
ãСֱǰ˿ԺΪǰ֪ͨԺʿſڵǼ˸ϢרʿԻ͵Ժʿصʵҡ
ãڰˡ
λδްɣ
Ժʿ飬ӴãСˡ
ٺٺ١
ŮСãЦǺǵ˵
֪
Ժʿͷ̲ס޵ˡܰ䡣
ãСԺʿԸһλȥӴνԺʿݡ
һ꺮ů
ԺʿãСԼİ칫ңСһĵطֵйоأϴҹӣƤƤʱΪš
һ߳СܽɿһߺһˮȻɿҺˮϣΪɿϡ
ãİ취ɹ˸ָߡ
ã
STMĸƻɹʶ٣Ժʿʵ
ã֣ɹȻǰٷְ١ãŵ˵İɡ洢ҵĴ棬ÿһϸڣÿһ⣬档
Ժʿͷ漴˵ˡȡڵľѣҡ

ڣãһ£Ժʿררʣ

ķʽԺʿЦЦҪҲ̫֣ȥˮҲø潻Ӧ֪ġ
Ŷãͷ
ʵ
ڵоѾˣô׬ǮţԼƴգάֻճȻǮ಻ѹһиķӿռ䡣
Ժʿ
˵ܲӳһʱ䣿ãһ󵨵뷨STMʵԸȽ


ãĻ
ֻԺʿСҲͬĺ档
ܸȽ
ٿԭӲSTMļ˰ɣ
̸̸뷨Ժʿ˵
ΪȫޣSTMʰ뾶ӰֱʵĹؼأⲻӰ쵽ͼķֱʣӰ쵽ӽṹã˵롭ξ׼۲ļ״ԡ
⡭
ѣ
Ժʿüͷɽ壬⣬ڣ˭޷
нİ취Ժʿʵ
У
뵽һѵİ취⡣ãЦ˵ֻҪҵ취ԭӼˮƽϹ۲⵽STMļ״ȷ֪״̬½ʵ顣
ӶSTMЧʡã˵
ãĻ
ԺʿıԽԽ࣬ã˵һжܹʵֵĻôSTM緢һˮƽ
ã
ѾôãҲںȸ¡Ժʿ˵ȥɰɣҪǮֱᣡ
ҪǮ
ϵ⣬ֻҪֽͱʡãЦǺǵ˵ܵʱ䡣
ܣ
ộ
Ժʿʵܾ͹ˣ
ѽ
˵һܵʱ䡭ã΢Цر졣
⡭
Ҹµʱɣô졣Ժʿ޷ٶȣڴͳ£ٶԽ죬ʧԽߣԺʿԸãһ㣬ҲϣΪ˸ϳһζ׷ٶȡ
Ŷã룬˵㡣
Ժʿ@#%**

ãС
ԺʿԼѣԺʿһ绰
ã
ȨԺʿʵңԺʿ
ôˣԺʿʵ
ġ
˵STMĸ죬ӵ뷨ʵۡҪʱ䣿Ժʿʵ

治ȷԺʿ˵֮ǰľôҲҪɣ
ꡭ
ô
ԺʿЦոãҰ칫ˣһϢSTMܸһԭӼˮƽϹ۲⵽STMļ״ȷ֪״̬½ʵ顣
ʲô
⡭
ԺʿؿԼĺѣֵʵȷ
֪
˵ԣȻĿǰڻСԺʿ˵
룿
ǲǵûС
Ժʿ׼˵֮ʣͻȻ⵽˴ϡ

ύ顣Ժʿ˵
죿
²ｻɣ



0479 ǰ
ι
ɲСǣã֣ĵʵɱţˣʱܶ˵ġȻ㶪˲һʱ򣬵Щ˶Ժʿ𣬽ͬ¡

İɣãԼţһ˵㲻Ǹոٶȿ첻죿

׳գСãһۣǰôûзһô
ٺ١
ãЦǺǵ˵ȥҪȥɣҰϢһ£ˡԲԣ
ðɡ
ȥƷɷôˡСͷ
֮
˱ǰ˱
ãûȥȻϣɵһȥеţ̤У԰һ̣һɽŸеȻ޴棬ֻʣװƵ
ҿеڴڴʲôСԼδе㲻Ծݾжϣһֿʼˣæ˵ǹ˵ģǹ˵ģ
ã
ǰͿˣһ˵λȴɷɵĵ
ã
ãһϤӰӣһλʶˣԼԶˣô˧ҲܹɷɣϾȫ˧ˣѾߵıɻռˣֻҲ˧ġ
Сãɷǣİ˵֣˸߲ҵ˵þò
ţ
ɡСͷ΢Цʵ˺ʲô
ʽͺáɷ˵꣬æӵ˸ǽܣҵѶŵ£ѧϵĴѧСõٵĽѧУѧõ֮һ

һ룬
λŵ¼æҲǣûУɷɡɱ˵
ԼŮѵĻŵ²ûˣǰװʲôء⻹Ƿַӱ걬Ľ࡭
ڣ
á֮ǰɷ˵ʶһΪЦģ쾹ȻˡŵЦǺǵ˵ɷϹ˵ʵֻһͨѧֻǱ΢ôһ츳ѡ
˶ѣŵ˵
ϣ
ѽãȻλøУҪһòæ˵˵ɷͬѧôĸСˣ㿴˼Сšò
ɷǸѽһﻹһ㶼ûб䣬ԭζԭ䷽
С
һ·ôģɷɺС˵ҪǻҷַӾͰˡ
ʲôСһʱ䲻֪ô

ãɹΣС֣˵氮
ɲ
氮ͱˡ
ɷ̾˿ʵ˵ô

һڿԺϡС˵˳㡣
ˡ
ȥǳԷǺþûоһˡɷ˵ŵ£ȥ԰ɡ
úúã
Եģû⡣ŵµͷ
ʱ
ãҪ˵ĻӲ˶ɷɴʱıڵȸܿһʱĺܶ࣬Ȼ˶ͨͥ빫ƽΪԷıηηŵġ
ˡ
ɣ
ͦõġ
磬
ĳһһߵĲ˾ңãһûе̫ĶֻǵţǷҴ¡
ڡŵºʵѧУ󣬹Ļ֮࣬ǰٿԭӼʵʵ𺳵ˡ
רʹƺﲻˮƽŵ̾˿¶Σһϧ
ֻʱﲻã֪˵£ǵԭӲٿؼﵽˮƽ
ŵһ£æʵ⡭ⲻܰɣĿǰˮƽﲻ²ٿؼרѧ߶ǳֱ̬ȣΪһл󡣡

ãһ£ԼԼоһ˿һЩԼɣ
һ룬
ãϹȻһЩ£ȫԼģбһ㣬ΪʲôԼȫ繫һ֡
Ϊʲô
ΪҪñˮͨ۲˵ĸ췽ʽȡһЩͽѵٷչԼɫ·˷Ѵоʽ
Ŀǰ
ƻǳ
ô
ֱӸˣСע⵽ãı飬æοǾˡ
ִ𣿡ãЦǺǵ˵ôϰˡ
䣬
ŵ¡
ǼѧУо̽⣬չʲôزãʵ֪Ϣ
޽չ
ŵ̾˿¶ɬһʦ˵ģʵһԱΪĹϵǷǳţÿ춼ǼӰӵ㣬޽չ
ܶ޹ʵϰоԱǣǺ֮ǡŵ˵˵žɣϾŵϰ࣬Ͼŵ°࣬࡭δ֪žߡ
ã|||
žߣ
ò˻ˣ
Ͼŵϰ࣬Ͼŵ°࣬ࣿãֵʵݣ
԰
Ҫȫ羺Ҫŵ˵⡣
ãεЦЦû뵽оһʧ˾ûлͷ·ƴҲ
֮
˱̸˹δ룬£ãСߡ
Ҫ
δǵҵطϰɣС˼һ£˵˶ѧϵļȱˣȻһžѧò
ɷɺͶŵһ£ؿС
ٺٺ٣
ǲ֪˰ɣãЦ˵СĴʱңľ²ˡ֮ضǾ²ǵʬףֱҲ̶ð
С*
Ȼʵ
ɵô˵ǰܲάһҹ


գ
ҵ˼ɷɺͶŵ¾С졣
磬
ãСǿקؾƵ꣬һ̫ʵˡڸոգȥһ̲ĹͻȻʧڹߣʲôīñӡ
ò£
һһҪȥңȻû޹ѧǰݺһװƣԼĶȤζ
úù
߰顣СݺݵصãĶȥ
Ůˣ
ãӣ˵̬ӲĻƾʲô
ãĻ
СԼߵȭ
ʱ
ʤ

һ죬
ȫý屨ţѧ·֣״δ̼򵥵̼ȴһμĸ£ԭӲٿؼıδʮķչ·
ͳýý壬ԼĿתͬһˣ˾μķߣһλԻĶ⼶ѧңãڡ
飬
̫̫Ծ

ãڹϴչֽţٳý壬Դ˽ĨںҥȵԭӲٿؼã͵ģвۣϣȫֹã
˵
вٱͳɫʵоѾ͡ƭӡãжһнʽ
ڹڣ
ãıżȻּɵ˴š
ʱ
Ƶ귿䡣
һҹļܶã˶STMȸ췽һЩ󵨣ճ˵ûʲô⡣
Ժ
Ǽ˸Ϣãصʵҡ
ںá
ںá
ǰԺʿ칫ҵ·ϣоԱЩоԱеĺᣬЩ꣬ǰãʱ䲢谭ã𾴡
أ

һ룬
ãŶ룬Ժʿڰ칫Ц˵ٺٺ١ˣ
Ժʿ
ʲô
ǻûе
ʲô



0480 XYħļƻ
ã
ôˣԺʿؿãⲻǻûе졭ǲʱ䲻ˣ
ãҡҡͷȻ˵Ѿˣ
ʲô
Ժʿһ£ΪԼʹ˻æʵܲ˵һ飿
˶STMȸ졣ã˵

£
Ժʿúã˵ÿһֶ˵ԼSTMȸ췽飬⡭ôܣСǰŪˡ
ǲǰѷˣԺʿ̫ãĻ챾ͺܿţãڸš
ûѽ
Ӣ˸ߵ𣿡ãЦǺǵ˵֮ˣϽټһʦSTMȸ죬Щˡ
㡭
ȸҿԺʿ˵
Ŷ
һ룬
Ժʿãдķ飬˵ݷرϸ۲ֵģип⣬;ȫһЩܲ
⡭
ԼģԺʿʵ
Ҳȫǡ
ܶһţѧʦķã˵ʱһ޷⣬۲ֵĺݣûһ˿ԽֻҲ֪
Ȼ󡭡
ҵңϣ԰æ⡣ãЦǺǵ˵ǵȻġģæд۵ģȻҾõ˸ķ飬ݼ
һʱ䣬
Ժʿ֪˵Щʲôã˵úɣ󵽵ʱֶǶµ
ϴ绰
䣬
Ժʿ㲦һ롣
ã
һλԺʿ칫ңãһ£ԶԷʶã
Ժʿ
飿λ˵Ҳڣ
ãķ飬ÿ𣿡Ժʿϵһݷ飬ݵλϡ
Ƭ̣
λ˿ʼĶݷ飬ӵʱ䣬ͻȻ̧ͷ˵⡭ⷽдģ
ԣ
ôԺʿʵ
ڣ
ʲôʱѧ̣λ˾ֵ˵ֱ̫ˣܴκνǶȣݷ鶼ҵڶˮƽҶȫµĸ
ãһͬԺʿıһЩæ˵ɹʶ٣
֪
ǰһݷ飬ʱ䣬֮ǾеĹ˵漸δǿ鷳Щ鷳˶Ӧ취
˵
˶ãԽݣݷ飬Ե䰸ѧ̵ѧǣúѧϰһݣּΪϸµİš
ãЦЦȻ˵ʵݷţѧĹʦֻ֣֮ǵķ˸ϸµĴȻһЩݡ
ô
ĹǾ޴ġϵ˵Ҳкܴ
Ժʿɲλʦ᲻STMĸƻλʦ˵ģĳɹرߣ⼸ǻУ˲ﵽһˮƽ
ûκԥ
ԺʿֱӰ
ͽXYħļƻ

ţ
ķѾȥʱ䣬ãĻҲԭѧص㻰⣬ǵԭӲٿؼԼոչĻ̼
ҪĿз֣󶼴һͬ֡
ã
ԭӲٿؼ߱ãṩȫۿܣ̬̼ۣҲãṩġ
Ȼ
ȥ⣬ţһ⣬ţѧĵSTMĿǰȫȽSTM豸ܶඥѧһЩоĽǰѧϰ
ѧϰԭȵĻϽи졣
ЩѧУоţѧȻǺޱṩ豸ͬʱṩؼ
ʱ
ţ򹤳ʦС飬ڽӴMITʡѧԺں͹ʦMITһˣǵĿĺܼ򵥣ѧϰȸSTM
ڣ
˵Ǻȫˣλڽǵ˹൱ߵĻȨãȱһ֪ȡ
ģڲôԸã
ţѧ֮飬÷зģȫ綼֪ˡǵ˹˵ҵĽǶţһЩ

˵ǵ˹ڣ
ǴҶ°û˵ԶMITΪ䣿Ҳʶ˿ˣôĴ
ıԹǵ˹εЦЦţܲݣһԹԼѣ룬ܶʱ򲢲ҿԾҲܺߡ
ˡ
һʱ䣬ţæ˰ɣǵ˹һȣ˵ĿǰǿϣΨһ˵ԭӲٿؼġ
ǵġ
İɡ˵Լǵļй
ǵ˹ͷʱ뵽һһǱڵΣա

û˼һ⣿ǵ˹˵ǲûյֻۣڵİɵģʱ˸ķô죿
ǵ˹һֱ뷨ţѧӵȫȽSTMһжٵģϾǽڱ˵ϣеĺĲ֣Լ֪
ǵ˹ۣһڵڣϵĽǣ໥֮佻ΪһĿԣԵĸʼԲƣΪĿǰSTMѾ豸ļ¡
Ҫӵи๦ܣҪ¿ʼһȫµ豸STMٶѰǱܡ
⡭
۹˵ȫ˾òܣ
ԭܼ򵥡STMǱѾȫľҪѰҵµĹܣѶȸзһ豸ࡣ˵֮ȣ豸ȡǵSTMʸһ㣬ٶȸ졣

ǧҪ͹ڣһǱޡǵ˹˵ΪŪۣ򡭡δĵ·ϣǳԿ
ۡ
ҲŪѶȷǳߣãԲһ֡Ц豸ɺһȺרۿܽо֡ȫ̫һ
ǵ˹Ļ¶һ˿΢ЦȻڲԴС
ûôɣ
У
ֻǵΪ˶ǡ˵ʱ˴֮Ĺϵͺ΢
ǵ˹¶һ˿εı飬֪ţΪ˻ȡһĽǸ˾޴Ĵۣṩȫ׸췽ãӶ⡣
ֵܹ˭
ãҪǲṩۺĲ֡
ʱ
һλMITĹʦҴ˹ǵ˹˵ˡããǱߡ


ã
ʲô
ƽϢһԼλʦ˵ԼµSTMȽ̶ȱţ̨ǿһң
ʲô
⡭
ôܣ
ϢʱԭأָܿԼܣûطܸԼеSTM豸и죬ҵʱǵĹʦ˵ãǸ췽ٶȺܿ졣
쵽ҿһͨĳ̶ȣôܰȫڴ˵ˣĿǰSTMĹܲöûա
ȻһãӴݵʱãܼסڹܲãʱã棬ۿģǸٶȡ
ӾֻҪգգ۾ͰѵʱĻԶڼС

ܣ
ģ
ýϹһϢλʦ˵
Ƭ̣
STMϢһ˱ˡ



0481 üǮ
ǿSTMڻ
˼򵥵ı⣬ȴţ˵ӣƣǰոձţĵSTMŹ˼ʱ䣬ȴͻȻ֮䣬˻ġ
ڵ㿪ӣϸһݣŵ˼ǣãţѧĸ췽ǿ˱STMĳЩܣԭӼˮƽϹ۲⵽STMļ״ȷ֪״̬½ʵ顣

ָãںܸмţѧΪѧףûţѧݣûлSTM
ҡ
⡭
ͨƪȫľǷ񳰷
ϵˣŭ˵STMһƭ֣ʵãӵбķֻǰǵС󣡡
Ȼ
İ칫ڼž
˭ûڴʱ˵ڵıţѧȷȷʵʵӲˣǵ˹ûие⣬ãһŷޣŷ޵ıѧҶ̫˽⡣
ãüᣬܶ˶ӡǺܺãȻѧʶֵܵ𾴣ƷãڵĴ˵
ڡȻУSTMȽģôǻȥˡǵ˹һʵ빦ߣţѧSTMеĵλȡҲûбҪ
ãõĹϵMITǰҪע飬ţ򡭡Ѿú޼ֵԡ
֮
ţѧУ뵽εС
ԭѾˣҵҲ޷ֲʧϺãϵжϣĿǰǳ⡣
һʧܣ޴ʧܡ
ţһ˸ˣתڹﻹ֪
գ
ɭУֻܲȡ취δѧУкӶԼ豸ȻǰһãԸ⹫
ƺԣ
Ը⡣
һһʼûдԸϣһЩݣݱصĺ

ĳƵ꣬
޴İС
һ칦ھУڳĳãС֮⣬иλʦԺǣԼԺʿ
ʱ䣬սһûûҹؼӰӵ㣬ڰȽSTMˣһٴӶ̵һˮƽ
ò˵
һ൱Ưս
ϣ
໥֮乧ϲ⣬͹ãƣϧѡ˶ѡһλȾƿҵĶ֡
ɶ˵ˣ
ȴ
䣬
ãֱӿһƿę́Ȼվڷǰ˹˺ӣã¾ƿӣ˲ǣһ˵ҺȾƵĻ͵ȣ򿿱ߣ



ԭֵķȻüž
⡭
̫ˣ
ԭȾƻôȣ
ȿȣ
ʲôڼֱһλʦε˵ǿ͸ˡѧԽˣҲԽ󣬾Ժʿ˵ǰȵһˡ
ܱȲܱȣηԺʿҡͷ⻹ûпʼһƿȥˣⲻǺ⡣
аɡ
ûôȹơãЦǺǵ˵˼ôҼЦˡ
ڳ˺ʱǫ飬ʲô˼أ
̸δķ򣬲ͨƪһЩûӪĻãҲ⣬һĳԲˣкԼľƾ
ܿ죬

ãСǣ֣ھǵĴϣ˵һһƿę́ˡ
Բۡ
ʲô
òǼę́ɣ
ãͻȻоԴεģ֮ǰСݺȾƣ˺üƿ׾ƣһƿѣֱԴˡһę́ǼپƣȻܳ
Ż
Ż
ãһֱߵĽ䣬ʼСվڱϣƴں󱳡
ȣ
֪˰ɣСʹϻǵ˵˵Ժ󻹺Ȳˡ
һӺ
ãŻָһ㾫ͷŭ˵پƣ
ӦơôľƵ겻óپģڳ˼𲻵͡С˼һ£˵㻼ʱθ
ʲôʱθã˵˵

ӰСֲԶһҵӰԺͻȻȤί˵þûҿӰˣ˼ҽ˵ģÿܶԼһΣԴӰҹԺ󣬾ԽԽҡ
ã
⻰˵ġ
û֮ǰҲѽ
Ȼ
ãɲС˵ʵֱǰ˵ӰԺֵĹУãԸоǣС֣͹ȥǣоѾͬˡ
ȻôϸỬݵĸı鲻һǰ൱±˷֣Ͼ֮ͥ£ԼҲҪҪƤģڡϷˣǣžǣ¡
ò˵

ȻŲνײ裬ƽлҪһȤζ
վڵӰԺſڣ
ãСʼѡӰȻӰܶ࣬ܿĵӰȴ٣СҪ׻Ӱãñ׻Ӱ˵ĿաãҪ£ѡһƬ
ڵӰ׷ϣȥЩֵùۿı׻ӰãԸȥоƬӰֵĲͬڣ磬Ӱչʾ硣
ʲôÿģСһͰ׻ɢɢļڣε˵ȥڿƬ
㶮ʲô
ֵֻӰһͨӰһǼ¼ʱĵӰǰĸгĸʱ䣬ǰӾãһм˵µЧɵЧµĸжȡɵĸж
С|||
⡭
⻹ǸƤƤϺ
ͻȻ֮ڵӰ˸ߵ׷

ӰʼӣСŤͷ۲ãʱ򣬷׳Ѿ˯ˣ˯ſ㡭
С`㡨
û
һֻƤƤϺ
ڶ죬
硣
ãСصħصҵĸоǺɣСҪڶѻ飬ԭһԺӳ죬ãҪǰʵңӸʵչΡ
ճţ
ãӵһ绰ƺǹġ
ã
λãʵ
ʷ˹ѣãɣһλߵ˳ʷ˹ļ赽һǮǧԪһͨ˽˻Ŀϡ

ǧ򣿡ãһ£æ˵ܴܲһſϣ߹Ļô֣Լᱻ顣
һʺŰɣûƵһ֡
Ŷ
ţ
ãСĿűλˣȻʵʡǣ
MITķա

뵶ãֵʵԲۡ뵶ɾˣ

ΣǰˣһԼ˷գǺ֪ڽʲôһھ뵶ὲ顣
ŵĻߣMITϵķասڽ͵֪˰ɣ

ŶսáãŵߣǰզզԼԺҲõŸëѽ
䣬
ãԷսڿʼԹ˵սڣѧУѧƺѽ֮ǰҵ̽ʵңһλMITѧһܵʱ䣬Ȼˡ

λѧ֪һ⡣ս˵´Ҹܼλ߲ͨ

˹ˡãæܾ˷սڵĽ飬ܿ컰һתӲҪĻҲû취ÿ½һԪҾǿɡ
սЦЦȻ˵ˡ
𰡣
Ǯǿġãæ˵Ŀ
Ǵ̸ãһϣܹӦս˵
ãһ£ĬĬ˵
ϣܰǸSTM豸ս˵ɺһˮƽ
䣬
ߵͨھĬУ˭û˵
ڣ
ûиɣãε˵ǵ豸ǻŸոոɹҪˣ
ͣƬ̣
ãն˵üǮһҪṩµ̼׹ܾܣʽRAM洢ļ



0482 جҪʼˣ
Ǯ
Ҫ̼׹ܾʽRAM洢ļ
ãĻ󣬲ûбˣ⻹ص㣬صãĲ
Խи죬ǲṩתáã˵MITҪת̼׹ܾʽRAM洢ļڡ
㡭
ãտЦõ˵ƽʱͱ˺ģ
Եѽ
ǸѧġãЦ˵Ӧýթɣ
̫ˣͬĻMITУҲͬ⡣ս˵ʵ½һ£һ䡣
ȷ
ãҪԼ죬˼˰죬ãҪһ뵼弼MITĹʦ黯ءغͷƳɵһԱĤֱĤϱֳȹõܡ

۸ǳ󣬿ļȴǺȽ
MIT°뵼屡Ĥսôãʵ

գ
ܽթ
սãҪ󣬶ĺøж˲併˹ȵףֲϿɲһĲϣδҪ̫ܵأɴʹ
㡭
ˣҲҪṩؼսε˵ǿɲΪڶţ򣬱ṩµĵSTMļ
ԿԡãЦǺǵ˵ʲôʱǩͬ
¸һǰμһʿ۴ᣬʱǽнӡ˵ҹӦҲ۴α

ʿ۴᣿
ûӵ֪ͨ
ãüͷһ壬ƺԼȥμָ߶̳ýϱ컨׹ʵȴûԼ
Ȼ
һ㵹ã˼̳֯ǲңǲҡ
ϵʽãվԼػǰ˼һ£쿪ԼĴš
ڷ۵糸ٶ£ãڶڸ߼ϣֱСʱڲŴӸ߼ֹһСʱŵԼʵңһ·ܱ硣
ĳ䣬
ãŶ룬ڳļλ˵𣿡



ˣ
ڻˣ
˶ͦ˵ģ֮ǰãԹԵãͬ¶˾ϲı顣
ڻˣ
ǵʵҲϳɹˡЦ˵ھͲ㲿֣㡭ɰȫѵˡ

ǡǾʣ¼ˣãһ£ʵʵûʲô⣿
ûС
ķƣûʲôش⣬һЩСѣǺˡЦЦҪ֤һ°ɡ
ãҡҡͷЦ˵ˡ
ʱ
ãǼΣʲô鶼ҪԼԼල룬Щ˿ɶһȺ߲
ʱ䣬
һỵ̂ãûвУֻڱŶȣŴʳʦùĹӣһ̱ĵ̻쾡¡



˶ãģ޲ôƺͦ飬۵ùǺ
ûã
ã뿪ʵңʱòԼãǰ˵ļҡ
ţ
ûˣ֮ǰһãɳϣһ߿ŵӣһߵȴĸؼҡ
ι
С
ڰԶԶԡֱӻؼң˳һ˻ãɢ˵ǼɳҰˣ
ãװһɳϣεذѽѽ
ž
ã⵽СĹҶϡ
ٺ١
ãЦЦһУȻ˯ˡ

ãڰСĦʲôڿܣǰһ뻹Ƿɻһͳ漣ãЦˣĸݣӴȣ
ͣ
©ˡ
ﱻһ١
𣡡
Ӣ֣
أ
ϣ
ã˲ѹ˫۱俴СŭصԼ
ʲôʱģãʵոﱻˡ

ȥСһۣߵ˵
ãܽСҲﵽΪʲôһһƤëԼ
ã
ã񼦣ĸصУһԼŮڳԼŮɳϣŹӣ˼Ҹըëˡ
˼ɳϿӣĸ˵˼С죬ٿ㡭㻹ʲô
ҡ
⡭
С±Ƶ˵衭ŮѽãֻǰӣбҪԴ϶˵ŮǸĸСްСްҲ̫˰ɣ
ߣ
ΪǺޡĸһСǳϽȥСϴʲôġ
Ŷ
Ƭ̣
Сãߣ׵ӣ˵һ˧
㳢һζôãÿӼһֻϺȻ˿ǣ͵ߡ
ţ
óԣСæͷ˫̺Ű⣬˵̵ոպãϺⱾһ˿΢𡣡

ãһˣСһ£һʱ䲻ĳ˹Ϣ
ܿ죬
صУãӲҪźһԼˣãɲƿӷ񴵣ֻһһ¶ǣȻԼ˹±ˡ
ã
оƬϵжٰգʵûаٷְ٣

Ҫãε˵˵֡ǲǹڰ뵼Ϸˣ
ǣ
漸˾һȺ쵰˵оƬϻôǮһ춼ټΪǲȱٵļ˲ţһ޷졣
ã̫ŵ˵ĻпԷܵڲļթ˵Ҫ󣬹ƶҵڶӦò̫
ǣ
˵Ҫ̫ߣЩ˲Ŷסѹ
ټԼŮͼӴһϾǶǮȴЧ˭ﶼù
ˡ
ȥͿʼзоƬϡã˵ص㡭ڹ˾档
ã
ʱԴȥ˵

գ
ãŶƿ󱼣ֱǰĳһҹ˾˵˾˵һоͨоȣŹ˾ӣ忴ȥƼʮ㡣
ܺã
ܺã
һ·ϣ
ãֻܺãȴûںãҲνϾһϡ
ţ
ãֱ߽ܾ칫ҡ

˵𣿡һλŮص˵ܽ˾ˣҴһλ񣡡

񣿡ڱϵһλԹԱʵ˭
ã
ĽڣҲܵŮλŮ˵Ҿáᷢ˵Ĵ飬㿴Űɡܶ˻˵ù
ŮӵĻԱüͷ壬С˵˵
ԣ
ܰԼŮڶˣҪ¶ĹоƬϣһɹĻĳһȺ˹ƻúܲҡλŮ˵ȺΪоƬϣһֱܳԵˣһҳܶ©
λԱͷܿ¶ɵı飺⡭ва
ôУ
ڿҵ񣡡λŮˬ˵νܣһȺ˿ɲǰΣ಻ˣ㲻ܵŮҲҡ
ʱ
ڲŵܣͻȻ칫ڣ˺оԱϵˣȫ￪ᣬעһ⣬ȫһ㣡
ֻʵϰܲ뵽Уλǰ뿪칫ңɶһۡ
ˣ
جҪʼˣ



0483 ҵͶ
ڣ
ãм䣬λ˾ľ͸һƬоԱȥһﶼͦģãܹоһֻԵϢ
ϢϤΪãǰҲˣ޶־һһ죬еǮ
ţ
ȺҲǱͬ˼룬оƬоһһ죬˾ôǮ칤¡
ʱ
ˣ֮ǰ쵼࣬鼴ǷϻôϰҲһžһѣãû׵׽ʲô
ʮӺ󣬿ʼ뵽⣬ǮŬоƬϡ
е˲һȫǼĵĻǼĸоһЩԾãĻһƬ
λ벻ҪˣЩ˱һҪ˽⡣ߵã˵δоƬоȫã˾˶ãİţ˵оĿϣһվɡ
䣬
һ۵µˣ˹ʵ˭ͬģ
Ȼ
ûС
ãһЩΣԼⲻǰȨ˼ƹű˵ľãȻʱͬͬ⣬˭Ҳͬ
档
ãоƬϵ˵꣬һԼŮ
ȿȣ
ֻҪҰţһзɹġ
ˡ
Բ⣬æԼŮʹʹɫٶི䡣
Ŷ
ʲô˭ҪΥԸǾֱӿãһ䣺ȻһζƨҲֻŬܱס룬˼˾ôֱ



ãĻһȺãҲ̫˰ɣ
δѹ
ȺԼԼоһ˿⣬Ȼܲûаѹ˾ȫ䵽ڵϣֻзһ齻⼸ڰ˾˳ȥ
Ͼһз˾˼ֻз
ң
ҲʲôͨˣֻͨĴѧڣһ¿ܻȡȥĿռ䣬ȫֲǿнȨԵһѵͷΣħ˿Զ
ܿ죬
ˣ
ãûеһʱ뿪λܾ͸һֱߡ
˰ɣһˣޱ˵ѾŮ˹˵Ѿ˷ǽɵĵز˱ãһҪ󡣡
ǣ
ܷİɡ
˵һʱ̬
С죿
㻹ʲô𣿡ʵ

֪˾һˣĿôġãʵ
Ƭ̡
ܾʼΪã˾ڲ
ʮӺã˽Ľṹû뵽˾ȻʮˣһţֻǸойأзԡ
ȥһϵӦҵʣ²һĶоԱвʿˣ˶ʿʮˡ
ʲôѧãһλʵ벩ʿɣ


ǶţѧѧԺMBAѧԱһλֻʮܾ˵
ţ򣿡
Ҹոմţ򿤻ţ򡭡ţ򻹿԰ɣҶţ򲢲ʲôøСã¶һ˿΢Цֻʵʵ˵ѡ
˸ô˵Ǵţǵɵʲôţ򻹿ԣĹоʹѧӢѧ̩ʿһQSUSNewsе壬Ȼ˻ԣ
ãڻǵȷԡ
֮ǰı
Ŀ
֮
Ϊȥãһڹ˾ҲνСһԼ
λܾ£ãǰзʵң˵豸Ƚвãûмʵһʮˣӽһ붼˶ʿҵ
ãͻȻȺ˻еŵģԼòԡ
򵥷һʵϣ
ãֻüû˵˵ʲô
ǰ˲ԲţԲŵԱڲЭλоԱ඼Ӧҵ

Ӫţãûȥûйϵ
˵ʲôʱʼоģãһߵλ
ǰ
ʱȷооƬϣʱĽܿ⵽ֱ̭ȥ꿪ʼȫڣĹӦ̼۸ǡ˵Ŀǰ˵ѹʣ޼ĵز
Ŷ
ãͷ֮ǰУ˾ӦоϣȻѾ˸߶˵Ĺ̻ûֲϣоƬںܴ⣬ֱֲҸ¢ϡ
ᡢ輦ЩңЩҲ¢ȫгİٷ֮ʮķݶȫΪϵļ̫ˡ
ڻ϶еͶ˷չ
ֻо̽ǰɣãʵ
ԣ
˵ûдͷȻڰ뵼Уֻռгٷ֮ߵıǡһǷȱġ
Ŷ
רΪԼ׼İ칫ңãһϣ˼δķչ̣˵ʱһƬհףԼδƱ˶ǵļ
򿪵ԣ
ãֵﾹȻװŲѧݿƥе⣬ϵͳȻʼվȽŸϸҲĿǰûдĶ
ι
šڰֵĹ˾棬һˡãӵСĵ绰Ȼ򵥰˵һ顣
ͷѽ
ô죿
ã̾˿Ȼ˵һЩ鲻ܰ쵽ģ뵼ϣһԸӵ⣬漰ܶ򡣡
õġ
ҵ㡣
Ҷϵ绰
ãһ˾ؿʼ
˵
Լƺûдѧܣ˵ûһܰ
ʱãһϵͳBUGӶѧڳΪڣȻڼӴٲĶûдѧؼܣѧѧȵȶˡ
ϸ
ãҵؼ֮ǰԼȫǿ֪ʶоŵֻεķչ
硶Эͬۡ⻯ĳԡо¾ԵϲϣĽǶϣоϵݿ⣬ԼֻдڵݣȻͨϷеĽ
Բۣ
ϵôܣãȫ±ˣԼ˰죬оϵоϵ
ֵá
ôĶ˰
ϵͳδѧܣ
ѧҪ
*ŭ
ߩߦtF䣩sߩȥôģ
ãǸŭ˰컹Ҫͣ
ϵͳ
һԼʱӵһʮţ͵ĻôԼֻʣһٶʮţ˲ѧܹܺزϵ
äĿãû׼Ͼòܵһʮ˵õõʵһЩᡣ
ã
ãСĳڻؼҵ·ϡ
С
ҵĶǿǿãʵ

˼ϵľˣжϵİӣܶʵҵ豸뿪˵飬ͲáСһۣ˵˵Ķ
ãҲǾǿҲһ֮ǰûзʱʱҵĶֶͦţģ㾭ǡ
ס죡
㡭׳գСһۣ糺˵
Ȼ
ãʵ˲١
ʱԽԽͷһȣϵͳ͡
ɣ
ҵͶ



0484 
ҳɹˣ
Ϊʲôûأ
ãһԼġ͡ɲûʲôо͡ʲô˼ǲ͵˼ΪʲôͲѧҹ
͵ʲôãȥ˽̫ˣҪǿʲô⼼ܡ
ɣ
ɶⰡ
ɣӦļ

ɶ˼
ɣ
ãһʱ޷νɵĺ壬ӡνļɣǻá
ϵͳ׬Ǯļɣ
Ч
ϵͳմƭȡ㻨Ǯɣ
աܡ
⼼ܣ
԰
ϵͳơ
ڻؼҵ·ϣ
ãһֱڲԡɡķΧղ֪һΧҴڵļɣκſģδƭ㻨ǮοSTMʹ÷
Ŀǰ֪Щδпܽһ
ã
ڵ˼ңžͳԵԼĸĿɿڷˣȻɳϣŽ顣
С죿
оôʵ

ֹۡã˵Ȼ֮ǰʵݶͦģȽˮƽˮ׼̫дһЩˮ󡣡
Ŷܳɹ
֪
һ°ɡã˵һʱ䣬˵һµʱѾܾˡ
һ£
üͷ΢΢һ壬˵ܵʱ䣬ǺJSRʽҪǩͬﹺһ̽Ⱥ쵰Ȼг۵İٷ֮ʮǡ

⡭ôڣãһ£ʲôʽ磬һǽ輦ģæ˵ʱأ
Ǳġε˵ڹ˾űȹҵļܶ϶򲻵бϡ
ãͷҪ˶ȹѹء
ַİɣ
һǩ֮ͬǰоãظ˵
ţ
ϣˡãļ¶һ˿ɬҲ̫ƴȻСġ
Ŷ
ҹ
ĵ
ãڵǰԼзݿ⣬жԲϵҪ֪ϵĻܿõڵݣЩʲôܡ
ֱȡԱȶȡжȡճȡ
һʱ䣬
ã±ˣϵҪôߵ
Ҫã͸оͷʹѣôҪ£ȻҪõԺ͸ԡ
˰ɣ
ι
˯ѽСڴϣһãε˵ˡ
Ŷ
æ˱ѣС굽ãĻС
ǲǸеѹС˵ʵڲеĻʱ졭һ͹һ㣬ѱԼ̫ۡ
š
ֻǲˬ˶ǵķãȻ˵һҪеķһһƣȻSTMһǣǹԹԸǮҡ
С̾˿ãգε˵ʲôʱôŬˣ
Դ֮󡣡
Ƭ̣
ԭܰĳ棬Щ˼˷һս
һСʱ
ãСͬھ

ãƾһóԼҵĳ֪ڵĽݣǹڲѧġ
⵽ѧܣѧѽ
ѧ+1
ѧ+1

գ
ãԼGT2RSǰ缯µз˾
˰칫ң
ã϶׼˯
ѧ𲽾ڴѧ˽Լ˴ļֵֻҪܳһ㼼ֵȻͻѧ㣬ܽ⡣
ڣ
Ҫʱ䡣
񣺹ϡ
˵ƹϵļ
*20
ã`㡨
ɶ
ƨɸո¾ʹ
ոպã
Ӹ硯ɣԼպһʮţܽļ

ã֮ʣϵͳֵһµϢ
Ӹ硪ɡ
ã*10

ƻ˳
ڽļ죬ãÿйΪżȻڹȥһзţһȻ翪ų뿪˾ûһ˸˵ʲôϾУãһæˡ
ɾö֮
ҵһЩԾˣЩĽӴ£˷ãڵĲڹϣÿڹ˾κβйص顣

Բһָ˵ܼȥ
ϡ
ΪʲôأæԼ顣һλʵϰЦʧˣȻһλæˣԼ鶼æôܹ˼ɹ˾顣
ǰ
оĶǹҼصĿӦϾ˼ܵ顭Ҳֻ߸ϵŮ̾˿ʧ˵Ŀһڴ漣ϧû
ʵɡ
еڶԡλʵϰ˵ڸ뵼ϣ롭ڣ뵼ƺûʲôϵ
ܣܡλŮãĿȷ˿ܾһãķ̰
磬
ã˾ʳãΨһôǷ˹㣬ǳḻȫĿζãϲĹζֱˡ
ڽ컹빬𣿡ʦãЦǺǵ˵ʢһ⡣
лл
Ƭ̣
ãĹһ뷹һڽ䣬ݵ⣬ڹ˾죬ûһ˹졣
ãҲϰɵ߾ܹ¶Ѿɺüꡣ
극
ãĿ֮뿪ʳãűܳ



⣬
ˣ
ⶼˣ
ڳһãȫ֪ãʲôģտʼ˵ʲôֻҪţһзɹ
вҪ

Ͳ£ʱ伸뿪

зôһλԲŵ˶ʿʵûпʼз
ƨ
з߸ʱˣֱʳûܼһ档зŵĳλʿ˵Ҷ֪ÿʲô
ܡ
ΪӦܰɡԲ˶ʿЦΪһ㲡ͶҽˣǸоģְ뵼ôܶȫǿ򡣡
ţ
˱ƼˡʲôɵóλʿͷͬĿ
ͬʱ
ҵԼѣͬҵţѧѧԺMBA︱ã⣬ҪԼѺúһ¡

ʲô˵ҪҪ¸˵һ£
˰ɡ
Ҿͦõġ︱Ц㲻ͦõŮʲôܣǺˣǾûô̹ˡ
Ҳǡ
ŮĿз𣿡ʵ
ôƨ︱һ䣺Ȿ£ڶͿʼзˣⶼȥˣ첻Ӱÿ𣿡

ڶ죬
ãһԼİ칫ңȸԼһۣȻ֪۸Ƕ٣Сط͵͵ùģԼ˺ȵӦòΡ

˺ⰡãϣɢϢ˵ӻͦ
Сʱ
ã裬ұ٣ʲôġ
ˡ
ʱˡ



0485 ܵ
һܣ
ȷʵһˣãȥһ㲻
С
Ĳ
ãİ칫ңŶ㿴ֻʲô֪ͨĴָĻٶжϣӦˢ΢ˢƼ΢¡

ʲôãЦǺǵ˹ȥ
졭ڣãĵһ£æԼֻԼ̬ȣʵҪȥӲ칤𣿡

ӽʼзϡãЦǺǵ˵
Ŷ
ʼз˰ͷι󡭡ͻȻ̧ͷֵؿãʲôСзϣҪ쿪ʼзϣ
ãӦһüһһһէģ񾭲һ
ô
ķӦƺܲ죿ãЦǺǵ˵ұзģӦòְɣоһֺ̿ͺ¡
ǡ
֮ǰһܣǲһִС˵ΪԼʲôˡ
Ǻǡ
֮ǰ˼ƿһֱ˼νڲˡãޱ˵ˡڹ滹жǮһǧ򣿡

İɣоǮһǮûжΪδʽȥ⣬æ̬ӵзǳϿƶȣԲ˽κһǮ
ãͷһСҲ˵ʩ͸ƶȣڼ²ɫ棬Ϊסˣ˺ܸߵĸһ˾߳٣иָĲ
ͬĸλ
缯һ꣬ҪС
̭Ҳǳˣȡʤ̭ƣںȥӵʲôɾֻͣ´ٳɼ
ܵ
ȥһЩԹؼļţ˶Ŭ
Ŷ
Լȥзš
䣬
ãֱ뿪˰칫ңκ˵ʱ䡣
ȥıӰüͷ΢΢һ壬Լо̬ᷢ񻯣æԼһ绰
ͨˣ
ι

ˡܵŮҪʼзˣ֮ǰһ˼κν⡣
һӣ
︱˰칫ң󣬼æʵϹʲôܵŮôͻȻ֮Ҫʼзˣ֮ǰǺúõģŴ£һֻʥ𣿡

ˣ
ǧһ˿ô򵥣رܵŮ˵ĵ£һзɵĻĿʱ군ˣ
һ뵽ĿԴʱˣһһƤ˾һЩϸھͲҪԣ֮⼸˺ܶǮ
ܶܶ࣡


ʱ
칫һƬš
Ҿá
ܵŮӦòɹ˶ãʮˡ˵ר⣬޲ߡ֪İɣ
ˣ
ͻȻ֮һʮСӣһٰѿôļˣ˵ÿǲ˵úе

Ҳ֪ܣءһɹô죿Ϲε˵±ҪȫҾ㡭һܵŮɹˣˣзʽô
︱˲ƻˣ֪˵Щʲô
һ
ǰ
һ˲÷飬ô죿
İɣ
Ҿðɡ︱˵Բɹ

ʱ
ãзţվſڿĳʱãУȴֺģԼվſڣͻȻ֮Ͱ˲٣ƺ뵽˹̶С

뵽˹У
ã߽һ칫һʵҵľͷ䣬վһλʿϣãĻĶɻ⡭ôĲ𣿺ġ
ʲôѧУģãʵ
ڣϵĲʿʿʦܷ忡ܽڡλʿ˵
ܷ忡
ãܷ忡˭ˣϵĸΡ
Ŷ
ܸεѧãͷȻ˵ˣ

ãȥıӰλҵϵĲʿλͷԼĻᣬ˵ѹԼʿʦҪ
Ȼ
Լʱ򣬾Ȼ˾޴ʧ
ţ
ãվһλ˶ʿĺ棬λоԱûз֮ǰλĵͼ󣬿ɴڲٵ⣬ļƺһ⣬Ϲ
Ҳܷ忡ѧãʵ
ǽġ
Ŷ󡣡ãͷ˵ѧһֱ̫УҲ̳һͳ

֮İСʱ
ãм䣬˵ӽ쿪ʼзϡ



ʲô
Сзϣ
ڲӲ칤ģ
ڳУǰȫһôͻȻ֮Ҫзˣ
ȿȣ
ǵʱܽȣֻһܶѣҪںJSRʽǩͬǰѹзãȻ˵һʱˣǰ׼

һܣ
ڷ˰ɣ
ǲպͿˣ
ǲɵ
ڣ
ȷһзϣһλҵĲʿ˵ƺ̫ܰɣϵļرߣȫҲһᡣ
԰
𣿡ãʵ
ҡ
λʿ±Ƶ˵֪ɣ
֪ѽ
¢ˣļһ֪ãЦǺǵ˵ⲻ⡣
䣬
е㲻֪룬̫ˡоŹͷ
ôˣ
ҵ̶Ȳ̫ߵӡãһӣмʵʲôɻᣬҰǽһ£Ȼ޹Ϸġ
Ƭ̣
ã⵽ȫѯʣೡ֡
ڣϵзһ󹤳̣׷ٶȣ᲻ϳʲô⣿
ڡҾʵӳһзʱ䡣
ڣûз
һλӦҵʵ˹ؼ㣬ʱˢˢã
˵
ãû׼
ȿȣ
ʲôʱû׼зãֲʧò˵֮Ǵӽ翪ʼȿʼѡײϣǰԼΪɳΪ׵Ĳϣȫϱ
Ҿ﹤ãָָλҵĲʿһŰ칫
֮
ձһЩš
ֱ緹ǰãյʮݵϣвͬһֲϡ
Ȼ
ûһֲϷҪ
ʱãһǿҵĴܸиˣʵһ˾ȫз̣ʵ鲿֣ǡŸ˹˾˲ŵ뷨ѡһһǣ㵽
˷ǳʧ
ˡ
ܣ
ǲΰɡ
ãվڶԷĽǶȣ˼ǰԼǵĻʱһվ˵ҪƹϵļݣƷҵļԼҲӡ


ǲǷˣһλзŵĲʿ˵ҾѾ߻ħˡôһɣڸЦģڰ뵼Ϸ棬ʮꡭ˵ƾʹƣϿѧ
ɲǣ
ǵļô󡭡һλҵڲѧ˶ʿЦ
ҲˣҲǼϾҪJSRʽǩϣܲļ𣿡ڱϵŮ˵Էɡ룬ܹƻæ
Ϲæ
һƻ鶼ûУҲ֪æʲô
Թ
˴ϢһЩȤ飬Ǹãйء
ʲô
зſʼˣ
һҪѹзһλԲԲŵӦֵ˵ڵ⣿
ǰ
ǡûСзŵ˿Цһͷˮ֪ô졣
һСʱ
зŵ½½صص㣬ֲˡ

˵ûпȥˣ
֮
ڳĳλʵǲˣ



Ŀǰƺܵˡ
ʱ
ĳλۼӦҵãϣһֽұ
ɶⰡ
λӦҵȥһ롭ɵɵԭء
Բۣ
ɣ



0486 ڣˣ
ôˣ
վڰ칫ǰһˣô뿪һλӦҵԼѣɵɵԭأʵѲµķ֣
λҵĻڳ˶˹ȥÿһ˵Ϲãı顣
ҡ
⡭
λӦҵֵ˵Ҳ֪Լʲô޷һһ
ʲôѽ
ѲɿھŴ漣
ڳĳλѧʿǰãİ칫ǰĽŲӯŴʱãϾڲڣôżϽˡ
˵Ҳ
㶵ıҵߣѿڵĻ˵һ룬ͻȻҲɵɵԭأ֮ǰı飬˿̱Щ֡



ô£
˵ôˣ
񿴵ĳһͻȻ֮Ͳ˵ˡ

ҾͲˡ
ҵ˶ʿһ˿ǿı飬æãİ칫ǰ۾Ƴһֻۣɢɢһ֧ɫ0.5ˮʣװİֽ
һзϽĻײϱ棬һһһ㡭
ҡ
⡭ҵ˶ʿָװİֽ˵ǹʵ鷽飿
ʲô
ʵ鷽飿
ôܣ
˵һʱΧдż֡ʵ鷽
ʱ
ڳ˶ԱУֻʣ˱˴˵
ʵ鷽
ʵ鷽
ʱû⣬һԷݵʱ䣬ⷽͺճδҲ̫˰ɣ
ҾҪݣһֻǷƤ֣ȴǿհأڳĳѹæ˵Ҳڣô̵ʱڣܹЩݡ
ô˵ûֽãã־ʹ漣Ȩٶɹ
Ͼ
ãϣ̫̫¼
˿λ˵ˣνķ飬ֱӷ˵һҳȫֺѧţͷƤ飬ŷűһЩ־塣
ԣ
ⲢǼ򵥵ķ飡
ڳ˸оһ˿Ծ̫ϸˣһϵķֱʡԱȶȡжȡճȡճԵȵȣЩҪԤֵ
ЩĹֵһϵļǳߣֱӴﵽ綥ˮƽ¢ϹϵƽƽϿԼгǵ˼
⡭
ҶһλӦҵã˵ˮƽޣڵķ⣿Ϊʲôҿ



û˵Ϊڳĺܶ˶ЩѧҵĲʿǣĳһЩҲһãΪʲô֬ĳЩ޷Ԫأ
ܶܶΪʲôһֱЩѧеĲʿ˶ʿҵС
ϣ
úùȫվŷʲô
ʱ
ãһ±վſڣΧԼӣϸֳãı飬ʵϽϰ࡭һʲôأ
ڣ
ʵ鷽顭֮ǰλϵҵĲʿϵķ飬ãʵݶ𣿲İɣ
µû
ǺġãЦǺǵ˵
⡭
̫Ƥˣ
ⶼʲôʱ򻹿Ц
ڱ֣λʿʵǲģ
Ҳ֪һСľдˡãš±Ǻɫ̼Һ壬Һһ׳ƽ֣滹żźɫĹӡ
û
轣
ˬϡ
쿪ʼʵ黷ڣҪϸܣãһ˵һҪϸչ˳Ļÿ˽ʮһ򲻵ȡ
ʼ
ţ
ãʼΪڳˣȫµĹϡԷȩ֬ʵ鲽衣
֮ǰı鲻ͬ˶̬ÿã⵽ȫµݺ󣬶ʰݼ¼һ˷·صѧУ

죬
зŴڽŵ״̬УЩԲźӪŵˣԿԸоĳڳԹ緹֮ЩзŵˣͨͨصԼص㡣
Ƿˣ
ȫôķˣ
ǰЩ˲ģʱǷǳʥģ޷ĴڣзŵˣȻʱ䡣
ʲô
зŵôˣһλԲŵԱʵҸоǺħˣǲʲô飿ԷʱҲ˵ÿ˶ء
ϻ
ڰᵽзŹˡһλԲŵԱ˵롭쵼ÿ춢㣬㻹úù

ԲۡҪ˰ɣ
ɲ
зΪʲôˣŵĲ²ϰѹեͨ˵Ͷ
︱Լо̬˿ɲԱǵЩţԣãһ˵顣

ҸоһЩ˵һֱڴзŵϢҵзŵ˽̸ʲôûʳ
⡭
ǲǣ︱˵ᵽзŹԾΪǵߡ


˶˵ˣ˴˿ŶԷ
֮
︱˵ʣµǮֻҪʡһ㻨ˡ
š
źͺӶڹ⣬õ̿̾˿Ȼ˵

ڶ죬
峿
ãԼıʱ˾·һ£ٵ˰Сʱҡ
ͣó
ãֱ˾ʳã˵ʦ۽ˣע⵽ãû֪ܶ·ϣΪ׼ͣͰӡ
ڣ
Ҹ׼͡ʦãЦǺǵشк
лл
ãڿһ˵ʳƳͣٵСʱٳٰСʱҲνҲû˸˵ʲô
ã
ãͣǰ˹ص㣬ȻһȺڷܵˡ
Ŀǰ
ȻãѾʵĲ裬ʵȽϸӣҪλɵˡ
ýŰ
֪᲻ᷢ⡣һλӦҵŵ˵ǧ¡
һȺ˿ʾϲϸ֣ÿһ˵ϹЩ࣬Ϊ֬ӼԪأ֮ǰľȷ㣬Ӧûʲô⡣

׼׼ȷ֪
Сʱ
һʵɣõһϳ֬󣬽ݷ֡ͲҪ
ʧˣ
ǺʧûдǵģԪصֵֿʼ˵ڶεʵ飬ɵڶεʵʧܡ



ѽ
ǰڵĲģôʧܣ
ǲǼ󣿡ĳλʿһԼļ̣Ȼûмʲô⡣
֣
Ȼû⣬Ϊʲô⣿
ڼ㣬
ãûв룬ֻṩʵ鷽ʲôûиɣһڰ칫ǰĬĬˢ΢ˢ뿪ʱзŵ˽һ⡣
Ҫ
һڣǿ裬ǲǳˣ
ãȥ
Ƭ̣
ãõȺ˵⣬ֿʼ˵ⲻǺԣر
ӣ
ķȺС
ʱ
˶˵ˣǱʵѹ
Բۡ
ԭ붥֮Ĳࡣ
ͬʱ
һλŮӼҴзŹص㣬ƿſһеãæ˵ڳˡ︱ʧˣ
ã



0487 Լթ
ʧˣ
⡭ʲô
ãʱãö˶˵ô˵Ͳˡ
ô°
λǲˣãʵ
ֻ֪ػǼ绰Ҳ޷ͨλŮ˵˼ͻȻˣǷλһʱø
Բۣ
ɶ
ǲǷˣ
ãһԼֻǹзģȫûйϵɣŸŰλûˡҪǱԼ֪ˣ²ᱻɣ
ڣ
ڣŮСʵô죿
ȱɡãҲ֪ô죬˰ֻѡ񱨾漴˵˵£Һ˹ͨһ£ʲô
õģ
Ŀǰ
˾λ쵼ʧãΪҹ˾ĸˣʱȻ㱨Լδޡ
绰ͨ
ι
СǼҵĹ˾ˡã֨֨ص˵
ʲô
ʲô⣿СãĻҲãʵ׷ʲô飿˵
ǹ˾λʧˣ˼ʲôϢûСãε˵˿䣬Ͳˣ绰ػȻ˱ˡ
⡭
ʲô
Сһ㲻֪룬Լһﲻȥзôѹ˾˸ûˡ
ҹάֹ
ȸִһ绰˵һ£˳㡭ѹ˾ҡ
䣬
ͨжϡ
ãæԼ˴һ绰
ι
֡˾·ˡãε˵ûʲôϵҲ֪Ϊʲô·˾Ͳˣ绰ԷҲػѾˡ
⡭
·ˣӵ绰Ҳɻ󣬵ָܿã˵һ£ʱӹһ¹˾飬һºʵ˹档
òá
СѾ·ˣССãæ˵ҶУҲзڹؼϣʵæĹǺ
Ĭһ£Ȼ˵ǲС˵ģ

ʲôãεЦѽ
ǾͰС˼ɡʵϽչĻ˳𣿡
һжС
һǩͬǰѲзɹġãЦ˵ǵļǳȽҪǳȽĹ̻EUVģǵĹ޷á
м̨ASMLEUA̻ÿ󡣡˵ͻȻʵС졭ܲEUA̻
ã`㡨
Բۣ
˰ҵѽ
ȿȣ
治ᡭе̷ĶĲóãε˵óѧ۷ݣżȻҲ漰򣬻е򡭡ҹʦɡ
ҲԼҪе֣ʶԼŮܣΪʲôᣬʵСҲֻͨˣһѡ
š
ҲҪһĿռ䡣ЦҲˣзɡ
׼Ҷʱ
ãͻȻڵ֡ܲܶһǮ˾һЩԱ㽱֮ǰΪ˼ǣӦһϣÿ˷ʮһ򲻵ȡ
顭Լɡ˵ҪҴк
Ҷϣ
ãһȵϣ˼λΪʲô·Լԩ޳бҪ·
Ǯˣ
Ҳ·ɣ
飬
ãҲûйҲ
ã
С˹˾
λС㣬˾˶Ÿ߶Ƚţ£ʱȶ˷粨ŵ룬һ޴©ˮ档
ĿϾȻȱ˰ǧ
Ϣ
СֱҪըˣ쵰һƤ˾ԭϵзݺݵһǮз˾ź˻ȥ飬֪һ㣬ӵЩˡ
ⳡ粨
ܿʹƽϢֻʱûץ˵ӵᡣ
ˣ
쵰ȻƭôǮ
磬
СãʳõĽ䣬ʱȫǷŭı飬ǧһʲС֣δԼ̨Ҫǿ๫˾Ĺиȥˡ
鶼ѾˡͱھˣپҲûõġãһУε˵졭ѵǮ𣿡
ֻǲˬСС죺Ժҽӹܣһصз˾ʽ⣬žٶȷҾáǱɽһǡ
С
ãѾ˽⵽Ƶһλӣ缫ȱ뺷ʱ䣬˱ˣһС˱˷ͥ
˽

зôˣСʵһЩţƺ춼ˢ΢
԰
ʲô鶼ȥǹʲǰ׸ˡãԼ͵ɣһ˵ǿ칤ʵģ칤ʾҪͶһȫˡվϿţ
ǮʱҸ𣿡ãʵƷϸƷ
С
ҡ
⡭
ƺҲɣ
С
Ҹ˵Ϊʲô⼸һֱˢ΢ˢϷϵ磬һֱֻ浽°뿪ãץС֣˵Ǹ˲أ
һ߿Ƽ˾ʲôҪ
˲ţ
˵ʮһ˲ã˵ҡһλ綥ĿѧңȨȼտеĻ棬ֻɻֹס
һֱȼգĻзŵʲô飬Ǽȫɣô죿ãʵô죿ʲôûѧʲôû򵽡
ֻзŵ˴ӶѧϰĻ᣻Ҹззŵʲôᡣã˵ѹԼߣѡ⣬ôѡ
ҡ
Բԡ
ôãڻŪأСعؿǰλļһŭʵڲŷӦô͵˵˹ûʵģ


С塭Ҫעһ¹ϵչ⣬ʹϾȵأչ棬ʵֹҵЧһҪǽȥ
ʱ
СԼδ򣬸һλʿ߳ʳãֱӰʧԼҰС
С

ʱһһȹ
죬
JSRħҪ缯ڵڶǩһݺͬݺֵͬʮ

磬JSRŵĴӵܲĵ绰Ҫԭеļ۸ϣٴϵٷ֮ʮյĺͬΪʮ
۸񡭡Է𣿡ʵ᳤۸һˡ

ȫ缯ŽзԸðŷգṩԭϣ֧ǮȻ顣λ˵ԸôԼ취ɡ
ˣ
¾ԸǣǲòĿ˵ںĸ˽йͨ
Ƭ̣
λJSRŵĴ缯ŵĸ˴һ绰
ɣ
ĺͬǻ᳤ո֪ͨңϣնΪʮ𡣡˵
ʲô
ּ֡Ӽۣλ缯ŵĸ˽ΣǴ˴JSRӵĸˣһŭ̫ˣ֮ǰǾѾ̶öʮô;ּӼۣ
Ǹ
ܲľ˵
Ҷϵ绰
μæһ绰
ܣ
JSRǱּӼĸڡ˵ǳԶǱξ棬ǩͬǰһ죬ֵĸڡ
˳ĬУȱؼĴֻۣб׸ķݡ
Ŀǰ
ԼŮǱûκϢ¸ô죿
ٴܹļթ
ͻȻ
ԼֻյһţһŮġ
ŵݺܼ򵥣ֶѡ
ɹ



0488 Цص
ɹ
򵥵֣õõϢû֮һ
֪ˡ
һԵǩֳȻس˵
ã
ˡȻ֪ʲôǵ˲ᶨ٣ܹƽ˳˵ʲôƴڡ
Ҷϵ绰
ûκԥԼŮ
ལ
ͨˡ
ι
С죡æ˵ϵзɹ𣿡
ԲŸո档ãЦ˵ָȽˮƽҼ۸ȹϵľۻҪһҡ
۸һ룬ȴ߲١
⡭
ûлãĻϾһûбҪƭʱ˵ãJSRǩͬܲһȥ
Ŷ
õġã˵֪ˡ
Ҷϵ绰
ãżⱨ棬ֱҵܾ칫ңҲСİ칫ңڴ绰ûдǰֱҶϵ绰
ȫԵ
ԣ
ԥȫԵҽϾ⵽Ѫ޹飡
ž
ֱӹҶϡ
̧ͷһãСʵ־ҪǩͬˣôӰӵз
ˡ
λʱң̸̸ȫԱ顣ãЦǺǵ˵֮ǰҴӦˣֻҪһ֮зͷʮһ򲻵ȵĽ𡣡

ɹˣСŷӦָܿʵⲻʲôӿֲΪҪܾõʱ򣬽ڶһˡ
飬ͱˣһģҶ෢ٷ֮ʮСȻǴʱңһĵʱңϾΪ˲ٵ
ٺ١
ãЦЦһڽˡЩӿɰ۲ˡ

ϻСһۣû˵һֻֻܵյһȻ۲ˡ
ȿȡ
ʵûãεЦʲôָҵˣҾͲˡ̽ĿǰѾ˺ܶ࣬ҪӰӵ׷ϡ
ãҪ뿪СǳãΪ
š
Ϲܲһ£Сһڴ˵ر֡
Ҫ
ãֻѡܣȻô죿
*3ţ*ౣ
ʮӣ
˴˷ֿ
Ͼǰ칫ңһ˽Ӱ첻̫á
磬
ãˣ
˾ȫԱĿȥλ˳𾴣뷨ӲҪֵ淭֣ϳһµĴʻ㣬ֻСţơ֡

ţǰһ֡־
ţƣ
ţƣ
ȻһʲôûϣŶֻֻ滵ˣһֻһˣ˾ڡ
ڵķָ㣬ʱ䣬ʮ꣬δɵ顣
˵ʲô
ţƣ

գ
缯ŸΣһǼƵĻڣJSRŵĴˡ
ɣ
ǵμɣΣЦǺǵ˵֮ǰ˺ܶ࣬Ǹӡ
Ǻǡ
ƺҲJSRӣ˵ΪJSR̫ĸ˰ɣһƤЦⲻЦȻ˵ϲ㰡
лл
˵ɣǶǵļ۸𣿡ЦʵҾòҪԥˣϾȫJSRǣȡʮӦȻ顣
Ȼ
ȥʮ𣬽ȴǵ˶ʮڡ
Ȼ
Ļκ޲ôǰˣҲûа취飬ȫȽĹϼı֮ߣʮ궼ûͻơ
ɣ
Ҫڿʼɡ˵һɡáҹζࡣ
ٵһ¡
ǵֳܻ˵ǩ
Ŷ
ǵҲһ£æ˵ȥһ˲
䣬
뿪˻
󣬴JSRܲһ绰򵥻㱨һ

۸ѾǼˣ̽һǵĵߣϾû·ɹһϣоƬҵ񣬻ܴܵӰ졣
ǣ
Ҷϵ绰
»ص˻ʱκ󣬲ûἰӼ۵飬γУֻһҪĽɫûκεȨ
ã
һ˻˳JSRĴ
ԭǴԼŮһãǰ̽ʵңǰ·ϡ
ã
JSR̫˴ؾһȻ˵JSRĺľ᳤Ҵʺá
ллľ᳤
ͷȻ˵˵ʮڵļ۸ǲһˣ
ܡ
ʵ۸񲻸ߡ˵Ҫ֪ȫ缯Ž˷JSRԸðŷգֲϣʮڡһ𡣡
ǰĴӸղŵĻУԼԼԲµᷢʲô飬һһµۡ
ǲҪӼۣ
ѽ׽ʮ𣿡ޱʵǲǵʮڣǾͲˣ

ɡε˵ϣ׽ʮڣǻǻṩƷ
βûˣ˼ǲʮڣδͲӦˣ
¢˼Ҳô
ֱ̫Ҫˣ
š
һ治˵ҵŮɣǿܻı뷨
ʲô
Ů
һ£ܵŮȻJSRľ
֮
˫ûٴν̸JSRŵĴŮ棬֮ǰĻƺŮͷر󣬿ͷرô
һ˭˼˻Ȩ磬ͷʲôá
֪ܵŮ˭𣿡ߵһλˣJSRڻĸˡ

ֻ֪һŮУĴѧλ˵Ůûн顭
Ŷ
⡭⵽ʲôױˡ
ȻãС֮飬ڸ֪һϢ΢ãǸ˵ʺֱӺڵ˳˸ڲ̳˲֪ãδޡ
ʱ䣬
һһĹţ
ֱʮӺ󣬴һλŴ󲿷缯ŵĹԱΧȥÿһ˵ϴһ˿𾴡
⡭
˭
оܸ𾴡
ʲô
ǡ
JSR˿ãһĲ˼顣
֪
˭æʵ
һλĿѧңȫҲǳλ˵ã
ã
ã
˵ã֣JSRڲ۹ãΪ϶Ĵѧ֮һ

ȻܵŮ

ô
ֻһλѧҶѡ
ܿ죬
ǩͬǰһ̸пʼˣ˫Ӷмһ̸
ǰλˣ
Ȼһ˿ӣ֪Լοڡ
ȿȡ
졭ãĺ⣬ҽһԼҽд˵벻ȻܵŮ
𣿡
̫ˡ
ã΢ЦֻЦص



0489 Ǽթ
ڴ˴̸в缯²ûʲôΪŮĽãЩ˵ĿУãܵı֡
ң
ڹϵ۸
˵ּӼˣ֮ǰǶʮȴʮ𡣡ãʵΪʲôӵʮϣһɡ
Ϊʮǲ𡣡˵ϾðŷպǽףоǷյķãܹʮڽףôǻǻṩϵġ
ãͷԴЦǺǵʵҪǲʮڣδǾͲӦǰɣ

ܡ˵JSRݵǰƣжǷӦŹóĦӾ磬һƲõȻӣӦö˼
ãû˵ϣĿǰĴù󣬲ŻڵʵΪûպļûϣԲźҼӼ۰ɣ



ֵJSR˵ˣãˣܶ˶ͦεģЩ鲻ܷϣ´Ҷ֪ȴУԶ
鱻ҲҴţ󷽵سϵԡû߶˹ϣJSR˸üҵԡ˼

һ˭˼˭ջȨʱһұ˽⡣ãЦǺǵ˵ոմӢţ򿤻Ӧÿţ֪STMɣ
STM
ɨ΢
Ȼ֪ƺֵͦģSTM¼ڽƾһ֮ûSTMгΪһˮƽ֮ǰǶ

ͱ̸ʲôϵ
Ѳ˹ϵļ
̫ܰɣ
ϵĳɱžֵʮ𲻵ɣãʵȥͬɽʮ𡣡
ţ
ȥĹʻȽãûʲôΪĽԼӼ۵ʮڡһ㲻ͷˣо˴̸ûκνչԷƺеȡ֡
Ŷ
ɡ
˲ܳԿģҳԿһ㣬ôãƺһشľʹ˵Ѫ׬



ڳJSRŸλǶģղãĻ˶ãУΪԼˣȻJSRã缯ŵλҲͬ
һ±Ƶʵ졭ظһ飬ղû
ڣ
ǡãظһ飬˵𣿡
⡭
ûпЦɣֵؿã⡭һǳĳϣϣҪĵЦ
Ц
һЦ𣿡ã˵Ҵ㲻Ǯġ
ҡ
㲻Ǯ
ǮҪõһ
һǷˣ
ʱ
缯ŵΣһֲȫû뵽ᳯ淢չƺԽԽˣ´ʮô򵥡
Ȼ
ã˵Ҫ̫ˣȡ֣˴ν׵ļ۸Ϊʮ𡣡
ⷬ缯ųȫ¶һΣȫԼѽ
ʲô£
̸̸ƺԽ̸Խ
ԴвãûκηӦĬĬضǰˣһһµˣҲǲ
Ȼ˵µ߸͵Լ
ϣỹܼסԼ˵Ļ
䣬
ãԼİóһƽԣ漴㿪һPPTļ
зһȫ¹ϣϳƽˮƽļ۸ϣҪһҡãЦǺǵ˵ƺֻF2𣬶ѾﵽEUV𡣡
ˡ
EUVļݸӸߣʮǳԲ͸ģ˶ʮꡭEUVֻҪڣͻһֱһ𣡡ã˵ôⲻ⣿
Ƭ̣
ž˾ֵؿãϵƽԡ
ôܡ
ôܣ
ǾȻ˹ϵĺļ
JSRŵǣãϵƽԣһʱ䲻֪ô졣
ܣ
ôļŵ˵һǹ飬Ҳš
뻳ɵJSRȣ缯ŵλʱȴǶԼү˵ĻΪãƾɣͿΡ
ž
ãֱӰѳƷϷϣӲԲõƷǼϸƷ
ǼϸƷ
͸ˡȥоҲоʲôϾļֻ֪ãЦǺǵ˵
ǰһƿJSR˵
ˣ
ȫˣ
ѾãĻѾɹ˱JSRӸ߶˵ļ
̧ͷٹ۲ãǰ˼ֱ̫ˡαͻ˼ݣʮ꣬ͻȻ֮ȱԽ
ȿȣ
ȥһ
Ŷ
ȥǵJSRܲһ¡ã֪ȥʲôʱ˵һ䣬ҪٱԼ¢ϼһڡǲǣ

Ƭ̣
˲JSRܲһ绰
ľ᳤
ˣ缯˱ǸȽĹϼ˵
Ȼ
绰ͷһƬ
ʲô
㡭ո˵ʲôJSR᳤ľֵʵ缯˹ϼұǸȽ
ԣ
ǸܵŮãλĿѧҡ˵ɹͻ˹ϵļݣȻз˱ǸȽEUVϡ
⡭
⡭
ѧãȻȻܵŮ֪ĺľһ㻳
ⶼʲôѽ
̫ɺ˰ɣ

ûпãзĹϣľʵ
ѾһƿûȥúооЦ˵ôоҲоŵһֱᱣּȣⱲӶ볬
Ļ
ľûзˣJSR׬ǮĿ֮һռķ֮һڼȣδ޷Ϊʲôӡ
ã
ã
ոջţ򿤣תͷJSR
ľ᳤еã֪һô죬˼˰죬˵ԽߵĶɱԽߣҾǵĲƷгģҾǳɹзϣĿǰ޷ģ
ʮ𣬺ݺ缯һʣľŭ˵

ľ᳤ܱǸ˵зEUVϣF2һ۸񡣡̾˿ʹ˵Ļǡǲඪг
ľڱˡ

ص̸ϣʱû֮ǰʢ˵ģãֻηηϾǰĿһλ˵
졭
ԭ֮ǰðʧΪ𾴵˵ľ᳤˵νףǽԳɱǣ𡣡

ڣãһ£ȷǰڣ
ʱ
缯ŵϲһԭϾȻֻҪڣ
ֱѪ׬
ǵģ
Գɱǡͷ
Ļãߵ˵˭ǵ۸ѵǲӦð𣿡
ҡ
⡭
ͣ
ûѪû˵νİͣã׻᲻Ⱑ
ûȴ˵
ã˵ҿJSRûиĿǰľƣǵĹϲܺãҼ۸񻹵һ룬ֻҪıǵһ㣬ȫ˭ǵĲƷ
ô۶׬Զڿ𡣡ã˵꣬ߵ˵ҪٿǿǣҴ𸴡
˿̣
缯˿JSRţ֮ǰͱ˵Ĵʶ
ԭ
ڲļթ
ǮˣҪвˡ



0490 ԽԽǿ
ˣ
ľ᳤ոսӵĵ绰˶±ˡʮҪͣ͵Ļδгûˡ
ã
ô缯ŵŮ
̫̫ɺ˰ɣ
᳤
ʲôɫ˲ľ绰ǱͺóԷһæʵ
Ǳթˣ缯թʮڡľε˵𡭡
ʲô
缯ŸթJSRľʵ᳤⡭᲻ˣǲҪ缯ţǩֵʮڵĺͬ𣿡

ʮڵĺͬľ͵
һ£æͷԶԶԡʮڵĺͬôôͻȻ֮䣬Ǳթʮڣ
ľ̾˿Ȼ˵缯µĹϼǸȽҼ۸ֻǵһѣڶԷҪƷδǵг
ʲô
⡭
Է˰ɣ
ֵ˵ô᲻ǼϢ

з¹ϵˣѧã缯ܵŮľЦǲˡôãܵŮ
ǡ
Ǹʵ

Ļǵ뽫ķ֮һľʹ˵
䣬
ľ˵Ʒõ֣ʱǱߵĿԱܲܽмƽ⡣
ڶ죬
JSRĺľ᳤רħҪԼһãԵĻϣ缯ŴЭ顣

ˣãûг֡
ܣ
ľĴ£ûпãӰʧʵŮأ
˵ã
æԼ顣Ȼ˵ٳˡ
𣿡
š
Ȼеʧɽ̸лҪģʱľ᳤ʮĺͬһϣδڰ뵼УܹһЯֲ
Ρ
뵼ϣ缯ܹõͼۡ
缯š
ֻҪһ·
һ㣬
ͬˣĿǰEUVϵٶȣԸ㶼һ⣬˵涵ˡ
ľüߵҲܼ
ȻȫЦڱжȹʱ䣬һƿƷ

ǽǱߵļԱһƿƷȫƽ⡣
ϣܹ漣

ã
ý屨˹缯µĹţЩýȾ£缯ųΪҵзãٶվýľ۹֮£΢վ̳µ۶ˡ
ֳˣ
ǱϢը±ƣϡǵòǰSTMʱ䶯磬Źȥûãתۼ¼ֱ˳
һ
˫һ
Բۡ⾿ʲôôְһˣ
̫ôţ˰ɡֱֲ
ڲǸô϶᣿ʲôģһ
ι¥ϵǲǷˣ
Ҷŵľһš
˵ŵǸǮ۲׬
һʱ䣬
Ϸˣ
˶֪뵼һֱûͻƣʮ˸¢ϣ¢ҲˣؼЩ˶ԴҪЮʲô֮Ķ˸еġ
ԼĹϣԶǣҼ۸Ҳʮֵ

˭˭֪ء
˺
ȫ֪ϢչF2ķңʱڣű޵Ŀֻţܶý౨˴˴¼
¹ϼδ
ͻķ
ãʮһΰˣ
ЦĽҵĹϽ
εĿھͳһڱͬʱǰᷢ˾档
˹͡
SEMATECHܲ
ȫΪ뵼켼սˡ
SEMATECHһȫȵĺ硪IDM޾Բԡװװ˾Ϻ豸Ӧ̣ṩǰصз
Ȼ
һ֯һܵά
пԱãˣû뵽ڽµĻȻз˸ȽĹϣҸҪǣ۸ȱ˵һ롣
⡭
ôܣ
˰ɣ
⾿ô£
ΪʲôǵĽ£ܹзϣһλ뵼켼ս˵зԱ˿ɻ󣬰һ£мǰᣬµļ¡

ƺʲôħԽԽǿ
⡭
ãֱһһλзԱǺܿᱻ·Ҫ󳬹F2Ĺϣз꣬ȽEUVҪʮɣ
˲˵ˣһ뵽δıҾ棬ÿһ˵źܡ
Ȼ
뵼켼ս˸߲·
ڻļ£ںܶ೧̵ĿֻţҪ¼
¼
ô׸µġ
ֱ£Ϊڰ뵼켼ս˵ĳԱҵÿҪϽ뵼İٷ֮һһԪҪһǧԪ
ЩǮΪзԱѣ¼о֮ԱҵṩзԴʹܹɹظоɵ˷ѡ
ʱ
ִй˹
ڱĸ߲ں䡣
˹
⵽ʲô
Ϊʲôо˱ǸӽеĲϣλ߲ŭţ֪뵼ǵŵƲˣһǰ䷢ĽΪȫЦ
һǰ
񲿰취˽ֹԻ۹ϵֻǹȥһµʱ䣬зϣҪ֮ǰĲƷȽۡ
ѾΪЦ
ҡ
ǻŬġ˹ε˵һʱ䡣
ʱ䣿
ʮ꣡
˲䣬
Է˳ĬС
λ߲֪ƼзҪʱ䣬ʮʵ̫ˡʮǱѹƣұʮָչʲôزǿʱз
ܲܿʱз
ܣ
ҪEUVϵĺļȻٽзһжǰ׷
˹Ļ
λ߲㳹׾ˣϳݣҲȲˡ
ǻնٺļλ߲ʵ
辧ԲĤ塢ߴԼ׹Һ׹档˹˵Ѿ޷¢ˣֻҪùвǣǱضġ
ˡ
ž
绰ֱӱҶϡ
˹̾˿ϵһűֽǹڻͻƼıһλ˵ͷ񱻷Ŵ󣬴˾Ǳ¼֣¹ϵзߣãڡ
ã
ֱֲ̫ˣ
һ˱Ťתĸ֡
˹
շJSRҵùһƿϣ˵ǻзĲƷ˹ѵ˵ϣ˰칫ңã˹˵ҪҪвԣ
ǲãзĹϣ˹ʱ˾
ԣ
˹˼Ƭ̣æԵ˵Ϻ֣֯ȫҪ׽⿪ţ



0491 ͨ
ǰôһƿҺSEMATECHĿԱ޷һƿϣȻıĸ֣ûĶˡ
˵ͦãڵġһλԱ˵Ȼ쵽˰뵼ϵ򡭡
ȷϡ
ڿǳȨ̬ѧϣЩ衣һλԱ˵ͻƹϵļݣҲʲôֵ顣
ȿȣ
ʱڵˡ˹˵ƿϣԵĻǽзơ



ƣ
ᾹȻҲҪʼƣһǷƻ
˹ҪƿϺ󣬺ܶ˸еһ˿ϾҶǿųģýһɫϲԷʲôɽկơð

ڳɹͻƼݣİ뵼켼սˣȴȥơɽկ˵ĲƷ
ûκΰ취
ôĻԶ޷ͻƣʮļɲô򵥾ܳԽġ
ܿ죬
һƷȵĲԣʮӵʱ䣬Աݵ˸λԱϣ˹͵˵ϡ

ֱ̫ˣ
ֱʡԱȶȡжȡճȡճԵȵȣѴﵽˮƽرıF2ĲϣӵиӺõԺ͸ʡ
⡭
ôĲϣ۸ֻF2һ룿
ôģ
ҡ
ҪˣһλԱݵ˵ҸоϢһȴܲôĲϣһ˵ʲôķڷ
λԱĻ˶ͬĹ۵㣬ʱÿֻгݣ˹
ǳݹ
ĸƹϾôã˼ҲѼãҪõҪƽ⡣
һСʱ
Сʱ
ĸСʱ
ΧһСƷ磬ʼҲõİ취Ȼ֪Һ溬жϡԪأɵǰƷĳɷ֣ϳԼEUVϺ󡭡
ȴָͲãȱһַǳǳؼճϼ
û
޷ϳɡ

ˡǶϵг˹ҵ̾˿һγԵʧܵĸоʮ꣬ڱ˸ˡ
Ȼ˹ͨЭóгҪĴۣûɿӡ
֮
ˣ
˹ô죿
ûճϼĻǸ޷Ӹ߶˵Ĳϡ˵˵ҡճϼӦ÷Χܹ㡣
֪
ô죿˹̾ĬĬ˵Ǽ¢ϡҲ˸¢ˡ

˹Ļ˵ϳĬˡȻôûдɳʩеİȨ壬е˺ܲӦʲôʱSEMATECH˵裿
Ҿá
δǿܻܵƲá˵˵ᱻźܾõʱ䡣
ʵ
㲻Ǻ𣿡˹¶һ˿Ц
£
˵ϲؿ˹ܿЦصıȷһ£
֮
뵼켼սٶȻصƽС
Ȼûа취ƷҵļֻҪûбգԴԴϵоѻҵӻԽԽãȷһ¡
գ
缯ŷ˹棬ãзEUVϣʱ繩Ӧ
ȫİ뵼ϹӦ̣˽ٺĸоȻ֪ΪʲôɱסǰгУδ˵
ʵ
缯źռȫгϧز㣬Լ޷ӦṩӦȫ硣
⣬ҵԼŮãֻǸз㵽һ̣һεġãļֻܴﵽ
գ
棬СͻȻ飬ճϼ
ճϼEUVϵڣҲãзĺļF2ȣ˲ٵĲΣҾã˵ճϼòڹϣڶҲзͬЧ
ͬԼŮ뷨С֮ǰǿаռĲз˾ʱΪճϼз˾
СƾεĻҵ𽥸ֳˮ档
ҹ
Ԣ
СãĻУ̸ճϼ˵ľ²ˣãźһĴʱңǸ²ˣǿո²ˡ
ֻҪеũո棬綼Ҫһ
˵
ǲǱˣãüͷʵʵ֪Ǹз˾⣬ǰѹ˾ռˣҸִ绰޷ˡ

ʲôװģСϼС˵ҪʲôͣҸȥ
𣿡ãüͷһ塣
ֻҪװĶӶˣһܼ˯ʹˡСЦ˵˵Ҫʲô

ԣһ뷨ãԼһֱŵΣкݺСƨƨĳѪڣȻʼ̽ıԵ

Ҫ
һ룬
ãͻȻյСߣЦ˵һ䡣
û뵽
СȻӦˡ
⡭
ãվˣ
ţ
ԭܰĻ棬˲һЩܿ컭ֱˡ
Сʱ
ãС˫˫̱

ڶ峿
ãƣ俪ʼϴˢ߳ſһ˯еСӿһԺУоξеȫһ
һ˫ֻƣһȴĴ档
˵
Լôûɰ
ãϵͳѾ˻ɫһʱеã
ɶ˼
ڽ
͵ãɻʱͻȻˡ
ϡɡ
ã*20
˹
ôˣ
ɣ
ҵ
һ֮ãԼļҽȫµؼܡͨ
ͨǿľͨʹģʽÿӽ۳Եȵļֵ
ã
ɶ˼
ϵͳ
⡭ͨɶ˼ãʵ
˼
˵˵û˵
ǸǷ²̫èһӵ
֮
ãʼҼܣȰܹҵͨΪֹĿǰѧܣȥջõĲѧܣ⼶
-20
-20
ҡ
Բۣ
ôݰ
ã۳ٶȺܿ죬ĿǰٶȺͽȣԼļֵ۵ġ
ˡ
ôĻصȥ״̬
͵ãͣ˼ʱеֻˡ
һµʦעգ
ãһƺĳİ绰
ι
áãʵ˭
ȵ컹ѰһϤãĶ䡣
Ժʿ
£ãλص˭ǿԺĸ߷ӲȨԺʿ
ʵûʲô£
Ǻ̸һ£ڹϵ⡣Ժʿ˵ϣѺļ͸¶κˣй¶ȥ֪Ļɺܴصĺ
ãԺʿ˼ùΪ̸ʱδȡ档
ף
ʵĳɷֺܼ򵥣ҺܿŪEUVҪһճϼճϼֻҺСաã˵İɡԺʿȫ粻е֪ˡ
ã
ˡǸ˵һллԺʿЦڰ뵼ħ䣬ӴЩҲð뵼϶ǽпš
ã
һ£Ժʿ˵
Ǻǡ
ԺʿֻǸոտʼãȻ˵
Ҷϵ绰
ã˿ħѵõ
ʱˣ
ִһļƻˣ
аŵ



0492 ѰҴ
µһ죬
ãһѵ鼮ǰԼʵҡ
ԼĸԢʵҵ·ܳϰ߷ڣãɹ˸߼ϣ³ÿᷢ飬ãϰΪ
Ź˰Сʱ
ã˸߼ܣһ·ֱʵҡ

ѵ磿
ãֽԼһλƽʱʱͿʼˣһʱ䡭ߵ룬ʱã±Ƶ״̬
ҡ
ʱˡ
εãֻĬĬ칫ңóһ飬ֱӸϿʼ˯
+5
+5
Ŀǰ
̽⹤סˣİ취ҵȷѧߣϧѧߣã֪ϵͳĶһֵַǳӴ󡭡
ҪѧּܴﵽͨİֵС
Һã
Դﵽļ󣬻ȡֱֵӷ屶ζԼܹռܣصĵȼôϵͳͦõģ֮ǰԼ̫èǸӻ
ʧ
ʧ󰡣
ã
칫һλŮӣҸڵŮһ칫ңѻ˯ãѡ
졭ã
˽µף
ãͨȫȻȫÿһϸܳãȴų˺ܶò˶ʱǻṧһڡ

ôˣãõϵݣһãؿʵȥʲô

Ļʲô˵ѧߣ㵽׽û
ûѽ
𣿡ãʵ
ҡ
⡭
Ȼûн⣬ô˯ôģ
ãĻûбˣԼһʲôѽ֪ʲô𣿲֪Լ˶ٽ𣿲֪ʵŶ
㡭
ˣܻ˵ûϵ㰮ôôɡ
ٺ١
ѽãЦ˵Ӱ˹̹һһг֣˵ʱ䣬ȥһ꣬һܶ˶Ѱȴûκη֡
֪ζʲô𣿡ãЦʵ
üͷػش˵Ѷȼ󡣡

˵˶ȥһ꣬ٶһҲνã˵𣿡
@#%*
ʲôۣ
ۣ
ĻҪ绰С״ˣͶ·ֻѰСİ
˵
رãã˲ѹ
𰡣
лú˵ܱܲͷĸϻǣãε˵ڼѧߡĿǰĺͷ롭ѧã֪⣬˲ڳ𣿡
˵
ĿǰScienceͨǵӸģͨѶߡ˵ûˡ
ûɡҵ
˻ܱãȻ˵ǵоѺܳ㣬ǰʲô͸ʲôʲô˼ɡһŵ֣жʮڣ
ʮڣ
У
ֲʵġ
֪ڽоŶʮǸоľѡ

˵ǰѧ磬û·ְãϣʵȻĿǰ޷ѧߣʱĿٴͶ򣬿ܸܲͻơ
ڡ
ȫŵоʯīϩ̬˵ʯīϩķ֣ȫܶоѰµĳ̬ҲΪʯīϩϡѧŵо֮һ
ʲô
̬
ãһ£̬֮ǰ˽ڵӵŤ̬ʣһǳŵĸôͻȻͻˣʯīϩйأ
ġã˵
ǡ
ţѧоС鷢ּй̬ﶼֵ˽ṹֽṹΪˡ˵ţѧоС˵в϶ĳ̬
Ŀǰִֻм֤ݣûֱ֤ݡ˵ȫ綼֤ݡ
ãͷã˵Ǻʯīϩʲô
ţѧоСǴ˫ħʯīϩУֵ˽ṹŤʯīϩĳЩ̬չֳƴˡ˵ǿѧġ
ҡ
꣡
ôûзأ
Ļãûбÿһϸǳˬ
ƾʲôǷֵ˫ʯīϩȴţѧҵ˽ṹӦͨͨǸǵ
ǲǱˣ
Ҳûõѽ˭㵱ûءЦ˵
ô
񣺴̬
˵ҵֿòϻʵ֤ݡ
*20
ã˵һ룬ϵͳ䷢һȫµ񣬾ȻԼȥѰҴ˵֤ݡ
ȥ˵һ£һССĻ顣ã˵

ã
ҡ
ãһоʱûмѧߣʱоΪѰҴ˵֤ݣȻ⵽˺ܶ˵ķԡ
ڣ
һǳѧ޵׶ǽȥ˶̶ˡ˵ҾǻһЦȥ̽һѧӦĲӡ

ѾС
ͻȻ
ãϵͳһθˡ
Դ
˵̽ǡ㡪ӡ
*10
ҡ
Բۣ
ɶ
ǰǧһأڶһ
Σ
ôѡ񰡣
ʵãͦѡԴ񣬱Ͼǳ󺣣һصӣΪ۲첻ӵĴڣԣεġ
ҲǺӣܶеĵһӣǴε״̬ЩηǳҪʱڣʱڽڰʱҲΪԴ
ɡ
С飬СͺС顣ãЦǺǵ˵ûԸһо˵ģ
䣬
ϼž
СأãʵȤоĿ
ң
һ
Ҳǣ
˶˴ЦֵСС
ã
Ⱥˡ
̫ôĻ˰ɣ
˵Լȥоӡ
ã
һоӰɡЦ˵ǲо˵Ѷ̫ߣһջ񡣡
ʵ
ҲоһѧӦĲ뿴Ŀã̾˿ǡܸӣֻѡˣ˳ѰҼѧߡ
ȴǴ˵񣬽Ⱥḻ
գ
ãһоĵĴˣЦִŶȥоȤһѧӦĲ
ͻȻ֮䣬
ãԼر¶

磬
صѧУ
ãȥʳóһ㷹Ȼһ˴ڹԢʼѰҹڴ˵ϣѧо򣬴˵ر١
֮£
ãֻܴͷʼѧ֧ȥоʵֻѧһ֧оα䣬пǸ塣
ȥһСʱûʲôջ
ˡ

ã̾˿治һġ
ܿ죬
Сص˹Ԣһʱ΢Ц֪λ׺ũǴա
װģ
Ҹ׬һ̨СӺ汧סãЦ˵
ף
СŵĻʵôҲоˣ



0493 һ͹
Ҳ
ʲôҲ
ãС˵һҲֺ¶һ˿ر飬ʵ㡭ǹ˾оˣ̬Ķƹ˾ʲô֣
Сһۣһ㲻˵ʲôƹ˾δȫƹ˾ʵҺоòã

ʲôãεʵ
ǹ˾һλţѧҵԱ̸飬ѧУű޷оʵûܳΪһֻǡ
ȻͿʼʲôˡҲ޷ϳţѧС˵ҵʱըëˣȻ󡭡
ˣ
ûСȻҾ뿪ˡСЦ˵˼ҺôҲţѧ˶ʿͦбµġˣȥ˲ţ֪ܡ
Ŷ
ãеȻζ
Ϊʲô飬ԭ顣

Сյãߣ˼ţ
ôѽ
˼һѧУһһĭͰˡãŤͷһСȻһ£ʱɫһأ˵ˮˣ
԰
ͦġ档С˵ô
ãһˮСͦģһֵ㣬ʷǳ䣬ŹСԲԼԸãúƤһ¡

ˮ˲Сãüͷ˵
䣬
ãоһ˿䣬ܱߵĿҲˡ
С*
ʲô˼
ʱ̫öҲˣ
ι
ǲСҧгݵ˵ΪҲ㣬ǴѧôڼҪԹҵĻԼ滹ֺӡأ
Բۣ
Ȼڰ
ãԴС˵˵ѹͲ֪ʲôԼ
Ȼ
һ룬
СԼİóһŸӡֽţǡԼĸӡ
ߣ
ȥ
СãʵˣԼ߰СԴ˵Ҫԡ
Ŷ
ã
ڲǰӶһʹȻСķСãθںܴ󣬼ÿζʣģڳԷ֮ʣСճϼ⡣
װġ
ճϼԭʵ̫ˣÿһƿŨԭ֪ҪǮ𣿡Сε˵һϵûˡ
ġ
㲻һƿŨԭҺճϼһϵһ㻹ҪôãЦҲ׬һѽǮ׬ˣᱻ˵лġ
ðɡ
ˡҴѧУͶһǧ򡣡С˵һ
㡣
飬ãôʣһǧС˵Ҳëë꣬ŮʱôǮһ߸ոһճϼ׬Ǯ
֮
·ֶ

գ
Сȥ˾ˣãڼ˼˵⡣
ѧϣ
ãʧˣҲκõϢ֮ı˼ķ򣬴̬ĽǶȥ˼⣬̬Ҫķ֡ӻЧӦԴ
άзӻЧӦάϵͳЧӦȴΪ˾Ե⵼ھԵ
һǿˡ
ǿˡ
ãȻУǿԴڵ̬ĳֹԣʲôţ
ޣ
ӲȫΧڵԭΧһֵĵˡ

һЩϵĲֵ򣬵ֲ߱ǿʣʲôãðһ۵㣬ʱ֪ţѧоɹһµĸ
֮ͨ㣬
ã뷨ͦ׵ģȻûʲôãһȫµ˼ά
ãУ̬СŶǿ̬ôȽ΢ıһ²ϽṹЩʣܱΪͨĲϡ

ûɶãȤѡ
µʦעգ
ֻˣ
ǽʦĵ绰
ι
ʦʲôãЦǺǵʵ
Ҿ֪һˣʡĸ߿ӡʦЦǺǵ˵˵ˡϣܹʡѧ۾ӣѶȡԼŰ졣

Ҫ۾ӣ
ѶҿŰ죿ãһ£Сʵʦ˳ͦģ治ʡĿȫ𣿡
û¡
ʱƳȥģЩý岻ҶұʦЦ
ҡ
Ҳаɣ
ȻǲһŸë߰
ã
ʦҳ̫ã˵ҸĿѶ൱ĸߣѧۺԣرЩνţɴرء
аɣ
֪·˼ҲҪֱӰѾӳãҵУôһѧһ㲻˼ʦ˵˵ˣˡ
Ŷ
ž
Ҷϡ
ãжϵֻ棬̾һ
Բ
ͬѧǣ
ǵ쵼Ҫġ
˼عʵ
ãԼոдۣһʱе㲻֪롣

Ʋʯīϩ
ţѧоСģãϸĶݣǵʵ鱨棬ãͻȻһЩ죬ʱԼЩʱ͸о֡˭뵽̬
ţѧоС飬ȻֱóΪŤת˫ʯīϩĳ̬йϵһţơ
ǵĵڶƪģ˵һ˱ǿ˸ӳĿǰԼķ֮һĲǿԣов϶ڴ̬ĵӡ
Ȼھݿҵʮƴӡ
ƣ
ȷ
ι
ڡʵܸܲҿճʱ䣿ãЦǺǵ˵ûʲôֻñ֪һڡ

գ
̬ڷ־ʵңȴãĵ
ӵ绰֪ҪһʵңԵãҪ󣬷־ȻӦȲ˵ϵĸΣƾԣԼӦȿҪ
ϣ
ô簡ãһͰӣЦǺǵʵңʵ𣿡

ƽʱͦеİ־ε˵˵һʲô˸ˣ
ûʲô
֪𣿡ãʵ
־һ£Ȼ֪̬ѧ򣬺񡭡ǰţѧĳоС飬˫ŤʯīϩУ̬
־ʵĿǰֻм֤ݣֱ֤ݷǳѣ㶮ģǸȫϵĽΪ̫ܡ
𣿡
ãһڰӣȻ˵ɲһҾпܡ

㡭ʵҸòо̬ɣ־˵ǿ˲ͬǿ˻ֳɲ󣬶ЧӦĿɲԲơ
ţоС飬Ҳֻҵ֤ݣƴ󡣡־˵㿼û
ʵⲢʲôǳѵ⡣ãЦţѧоСѾˣûв񵱳ҷ˫Ťתʯīϩܳûв̬һ
־û˵Ȼãû⣬ľûˣϾã־ǳ漣˼
칻𣿡
Ҫٸһʱ䣿־ʵô
ãһڶ̧ͷЦһ͹ˡ
־



0494 ѦĲȷ
һ죬
־ҵλҵڴУĴҸĻϷ塢ѧרҵڣһеĻᣬ־һ
һ顭
ǧȣ
ǵ֮ǰ۵Ĵ̬𣿡־ص˵
Ҹͷʵ⣬ǲж𣿼ҵֱ֤ݣϾⲻǿˣǸݲϵĻѧʺͶԳԣϲܡ
ԣ
˲а־˵ҾͲˣǶǳ˽֮ǰİർ



ò£
϶ãˣ
˼ìͷָͬһˣҸ˵˼άУֻãаȫ綼ɵʱ͸ȥ˵
ǡ
һοºѣ
ȫ֮һȻţѧǸоСãġǡ˫ʯīϩУƴ˵󣬿ɺ֤ܶݱǸǴˡ
һָԴӵӺ˲ѧңţֱǰõķ֣Сܶ඼ǲȡ˹ʩ
о˵ģȫֻЩоѧУˡ
ã
Һܺνȫ綼ͷʹ⡣Ϸ˼˰죬̾˿ʵ˵⣬һȥ죬Ҳʲô취֤Ĵڡ
ͨ
˽ǿ˺ֱܹӿɲȥˣ֤ݴﲻǰһ޷ŷġϷ˵
ţ
һͬ۵㡣ڵͷǿԴȥǿԿʱǶԳΪжϣԳơתԳƺƽƶԳơ
ԳƷ˵ڸþṹľУƶλúͷʽڼ˵ԳҲԤΪԤǷܾ״̬
ãô죿
ʵжϳˣȷˣĿǰţѧǸоҲֻǷƴ󣬾ǲС
˵˵ҵ뷨
׿ĸԣƾã֣ȻᷢһЩȫµĸһ㡭֮ǰô಻ɵоҪҶˡ־˵ֻҪʱ䡭
ϧ
֪ãλʱ𣿡־ʵ
ʱ䣿
һ£
£
ߡң
λϵĽûиһʱ䣬Ͼã㱨һʱ䣬ܻ⵽ãһˡ
ô
ûġ˵˵ʱ䡣־˵
Ҿð¡
Ҳһܰɡ
ʮ죿
ȻͬĴ𰸣־ЦЦ˵һ죡



ʲô
һһʱ䣿
ȷûи
С
㡭ǲŪʱˣڲŵ˵һʱ䡭쿪ʼǲ֪ˣ
ԣ
ã˵ʱ䣬ĵ֮ǰ֪˵֤ݡ־˵ȻҲ֪٣ݵʱı飬һ㿪Цӡ
Ц
⡭
ġ
ãֵ࣬ûһ£ȻãֳƤЦӣⷴҪע⣬ҪԴ
һ졭
⡭ôܣ˼˰죬ҡҡͷ˵ʵ벻һҵ˵֤ݣѵ֮ǰͷˣ
ԣ
־æͷ˵ûдã˵ƺʯīϩйأ֮ǰоʯīϩʱͷ⣬ֻûעѣţѧ͵ˡ
ʯīϩ
⹻ѽ
ҾãҪٴʯīϩ棬ҵȫµۣˣŵˡҸ˵ûпЦʯīϩǱھ򣬸ͷ
ϷЦģ㲻ˡŵʦ˵ȥӰ
Ǻǡ
ˣҪҲգŮãʵҹֻҪմСҸϾһλףκ鶼ȿԼŮرδ
ͬʱ
̬ʵң
ãڽʵ飬ţѧоСУ뵽˽취ʵʯīϩеӣı˲ԣʯīϩһֶά϶֮䣬ͷ˵糡ɡ

һ
ãǰӵ豸֮ǰСɣڡҪԼˡ
ϵͳ̨ʵ豸ʹ÷
ϵͳʶ𣬵ǰʵ豸̶ȶһֵ1000ܣ
ã
Բ
ˣ
ãȱľǼֵüһֻ豸ĲٿأҪ֧1000ܣôĲʲô
˯ţ

Ӻ󡭡
㣡
ãزٿǰ̨豸ǰֳ롣
úò
Զ¼˵糡仯ʱ豸Եӵƶãһۣֵ䡣
ι
šҲԷ
ʵңϵ¥ϵ̬ʵҡ
Ҷϵ绰
ãһĻѾʵ¼Լ㡣
Сʱ
Сһʵңãǰűʷдţϸֳһ˿ۡ


ԷСߵãߣ˳ֶϵĺɫˮʣ˵Ȱѷˡ
Ŷ
Сķ˶ǼҳϵУ·ģˮ׼ղζ
ô
оΣСʵ
ȫɡãȻ˵ԺϺƤնϱˡһɴлζ

Ҷˡ㰮ԲС˲ըˣ֪ǰһﲻܳԴУдл˳ûбҲˣָ
Ŷ
㷴һ¡ãں˵Ժдеľ򣬶ҹźңҲǶԴлǼҽִֹл
ˣ
Сһۣ˵ò绨ȻôһϹϹۡ
У
͵ְɣãҿˣ㿴ԼңôӢΡ
䣬
ãˣһ㶼ʹ
룬
ãڽе⣬һƪĲֻǽ˴ˣҸݴ˵ԣƵһȫµۣǹڹѧ⡣
ȫµУ豸ܸʵй۲쵽ˣͨ㣬ѧĺܶ࡮ˡ豸Ǵ˵ʵ
Ȼ
һнۣҪһʵóۡ
Ҫ
ٷɣ

ãո뿪Ӳ
̬ʵλ֮ͣ˾ϵλڣ־ͺҸ
ǲãû鷳־ʵ
֪
ԼѦ죬ԵǴʵҴ֮ǰ޷֪澿ʲô鷳ãû鷳ãҸЦѦĲȷԡ

Ҿá
־һ߳Ҹ˵ŻһŶ룬Ȼ֮䣬˿һֵĻ档
أ
ãȥˣ
⡭
أ
־ûзϻæóֻãһ绰
ι
ã
أ־ʵ
һ룬
־غʲôѾȫˣ
񣺣
Ҹ
⡭
ⶥͰɣ



0495 ˵
ãİ칫ң
ʱ
λڣվãǰǰλ޹ˣ˱ֵúã֮ǰ˵һʱеĴ⣬͸оһ˿˼顣

˼ֻǻ˰ʱ䣬ѡ

ȫڲãҲɻ䣬ֱӰѱʼǱĻ׼ˡ
һ룬
־Ҹ۷˴ңã˴ˣһƵһȫµۣ漰ڵĹѧ
⡭
ѧġˡ豸Ǵ˵ʵ˲뵽֮ǰνάѧ˾Ե壬Ҳãģæ˵ãָġˡ豸ǲάѧ˾Ե壿

Ҳ֪вǸάѧ˾Եãʵ˵Ϊǵǰѧ´˵ļ޽ͣҪĻȫµıۡ
ã˵ıʲô˵νı۾Ǿִת䡣

Ǻѡ
ʯīϩ
ʯīϩ⡣ҸĵݣɿЦãʯīϩ׻жǱܣ
֪
ãҡҡͷȻ˵á
ʯīϩУã̸ϲᣬ֮ʯīϩΪȨרң˶ĸһ㸴ӣҪÿϧһֱӵеѾˡ
ãİ칫һСʱ־ҸŴ뿪ʵ˲ߣǻһɻûб⿪û취˵Ŵ绰ˡ
ϣ
Ѿˣ
־һʱ䣬˼˵ˡ
Ҳˡ
Ҳ뿪
ʱ
ʣãҸ
ã
С԰ɣҸʵ

һֱܹԵġãͷ˵ڡŮ㣬˺ܶϵѣδҶɽӰˡ

Ц
Ȼ֪ãǶԼⷬžͺģҸЦǺǵ˵Ｘһ᲻֪˺ˣȻȥˣҲȥϢ
á
ټ

գ
СԼС˾з˾£Ѿ׬ǮһEUVĹṩڲһ߶۹ϵճϼ
С߲εķչȻڽҲûԼΪũʹͨճϼ׬ǮͶ뵽ڸ²УøǮľ²ˡ
зСһˡСոյ칫ңæһڲ绰Ȼҳ½䣬鿴ԼǷ塣

ڹˣ
ֹٶȣСһȻԼܸˡ
ڿ
˼ãڶ͹ˣڿȻҵôʱ䡣
֪Լͨ
С㲻ٹעⷽ飬ȫȫͶ뵽ԼҵС

𣿡
ʱ
зŵСվſڣû߽칫ңŵؿԶСȻ֮ʮ꣬СǸеһ˿ֻš
ǾͳΡ
š
ɣһҪ㡣Сͷ
ܿ죬
ССǰŵؿ
С
ţѧҵİɣСʵרҵġ
ԣ
רҵ˶ʿС˵
ޡ
ţѧרҵ˶ʿС˼һ£Ȼ˵˵ǰѧУоС飬Ϲֵ˫Ťʯīϩзʲôˣʲô

⡭
ˣ
СԼʳﴵţʱԼţѧоСоϣܵСҲ޷ţѧĵλ
¡
Ůħͷ֪ˡ
ҡ
ҡСһʱ䲻֪
š
ֻǼ򵥵̸Ҳôǹ˾ǩµ˲ţѲһΥͬ㣿СóǰλԱʱڼȽŵ״̬ЦЦ˵㡭ֱ֤Ѳѣ
ѣ
ȵ컹ѣС֣ص˵ˣΪ˺ܼ򵥣ĺѣʵ˵ɣţѧҵĴˣֻһƵļ֤ݡ
Ͻ֤Ƕȥ֤ݲסС˵Ŀǰȫ绹Ѱҹֱ֤ݣջ񣬹һ֪жˡ

ѽ
ССĻãطŴԼϹֻǻ˰ʱ䣬Ѵ˵ˣҿʱ״̬Ҳûиоʲô
ͺƽ࣬ϴ裬ϷϺԼһСʱ˶

ʱ˿ǽı֡

ôˣСǰС˼УʵˡôͻȻ֮ôȤ
ûʲô
ϹҲоˡС˵
ڣ
ССĻ󣬱һ죬˵ȰȰڰɣݵ̫һ̶ȥͳˡ
СЦЦȻӿֳһɸ߰С˵ҪˡѾҵ˴˵ֱ֤ݡ
ɲǣ
칫ž

ո˵ҵ˴˵ֱ֤ݣС˵ⷬʱ䲻еܵȾźķӦ
ԣ
˲һʱ䡣СЦԼ˵ģҲ֪˵ͦ򵥵ģûʲôѶȣҹŹ졭رˡ
Բۣ
ôûѶȣ
СȫˣҲҷʲôǰλԼϰ壬ڵδޣʸ˵ּȲĻ
С뿪ˣŻ
С뿪ıӰС泩
õһ죡

һ죬
Natureܲ
Ƥһ칫ҿʼ칫ͦģԭãNatureͶˣͨȨվ紫Ϣ
ڡNatureԣһ޴ʧ
ѽƤࡣ
š磡
ƤϢڵȣһλĳ༭ҲϢҵȡ
ڴˣûʲôµĽչƤʵ
ԲƤࡣ
Ŀǰǻûյκιڴ˵ġλŮ˵
š
˵һ£δעⷽġ
ã
Ƭ̣
λ༭ſȣԼĹλȺڳǣƤľ֮޾Ĺ
ˡ
˵Ѱǿ˲һǿ˿ӵй۲󣬶ȴһգţѧǸоС飬ֻǸƼ֤ݡڳһλԱ˵
Ҳò̫ܡ
ţѧоСųϢѾһµʱ䣬ĿǰǷƽ˾칫һλŮ˵ҸΪоУʼջᴦλá
۵㣬
˴󲿷˵ͬ⣬ȫ綢˴ˣжоԸȥоģ
˿̣
λƤؽ̸Ů˶𿧷ȣһߺſȣһߴһʼ
һ룬
еĿȫ˵ʾϡ



0496 Ǹֻˣ
ȣ
ô£
ڱϵһλӷȵ״ʾȫǿȣλӶȵӡܺãԲ˴³飬ʲô⡣
ҡ
޷ҿʲôֵ˵ҡյһʼһƪļֱе㡭ǹڴ˷ģ



ɺϣ
ո̸޷ʵֻ֣óһֿܡ
Ȼһӵʱ䣬
ڳ˱˷ˡ

ȷͲжϣNatureܲÿ춼յܶ˵ģᱻ˻ȥûܳΪĳ˻λ˵
ȻѾܾûͶˡֹͣоֻҵԼʵĵطȫ繫Լķ֡

һյģϧȫǺ˵˵ûСڳһλ˵Ҳ²һƪĺҵһ
ҡҡͷ˵ȻûпƪģļĿûдǡֻҪд֣ȨԵġ
Ȩ
ܰɣ
ֲÿһֶã΢Ц˵
䣬ͻȻӦֵؿȣȴû



칫ڼž˶ųĬһһָԺѵǸˣҪռһڵġNature棿Ҫ˵ҰУ
ˣ
ôʲôᰡ
Ƕ֪ˡȿ˴˿̵ı飬֪Ѿµ˭
û
ãڣ˶Դ˵ĿҡṩһȫµĲ²⡣һԲ𡭡ԭҴʱļҲ֪Լ˵ЩʲôǡǻԼɡ
ͬʱ
Ƥڲ鿴ļĿǰȱһģƪҪϡNatureķ棬һڵġNatureܲǲôһ㡣

ЩǷȱƤץץԼͷ컹ûҵըԵѧоɹôֻܴһѡõ䳡档
˼ã
Ƥţѧά˽ڴһͨ绰
ά˽֮ǰƴоС鸺ˣǸоС龭ܵŬʯīϩУƴ󣬴Ӷһٳ
ܴ飬ά˽ڵֱ˸ס
á
ά˽𣿡Ƥ˵Ƥء
ԭƤ࣡
ӵNature绰ά˽ںܲ죬æʵʲô𣿡
ʡ
ڴ˷棬ûʲôµĳɹƤʵʡǰصķֱ֣ӿ֤˵֤ݡ
Բ𡭡
оڻûʲôջ񣬲һȫµ˼·ά˽˵Ҷ㱣ܣ˼Ƥ࣬ҪоС鸺𡣡
š
⡣Ƥسһ£漴˵ά˽ڡȫµǰط֣Ҵ绰
һġ
Ҷϣ
Ƥ̾˿ƿ
أ


䣬
˽Ƥغæ˵Ƥ࣬ڸǷһʼͶһƪѧоɹ
ȵĻ
Ƥһ£æ˵㡭˵ʲô
ڣ
Ͷˡظһ顣
Ƥؿվǰȣһ뵽ãͶʼϵı𽥷ḻֻҪѧоɹһǱըԵķ֣
㡭
ûпݣƤʵ
ţ
˶ĶڵĳɹһΡǹڴ˷ĳɹҵ˴ֱ֤ݣݵ˵ˣη֣Ʋѧġˡ豸Ǵ˵ʵ
Ƥû˵
ҪһʱոյõϢ
ȻǴˣ
һɹҵֱ֤ݣ
⡭
ôģ
ԽԽÿ־壬Ƥһλߣʱ˿ȴֻϵۿ
ȫΪ˸еããһվ˳еɻļ޵ûԼĵط˵û֪ʶä
ƤֻǰһƬİǰĵ·׼ȷ˵ãλ﾿ʲôӵġ
ķҵϡ
Ѿˡ
š
Ƭ̣
ƤشԼĵ䣬Ȼһȷʼһļ
أ
򿪡
Ǻʹǰһãֱ⣬ĸԴʼͣһжôϤƤ̽оʱŷԼǶô֪
糡仯ʱ豸Եӵƶ˫Ťʯīϩĳһ

ȻǴˣ
⣬Ƥؿ˽ļ㣬û˿Ķֻ࣬øոպݡ
һ˵ʲô
ÿһη֣˸е𺳡Ƥضȫݣ˵

˵Ƥ࣬ڵġNature棬ѡڵķ𣿡ʵ
ǻѡ𣿡ƤؿЦ
һ䣬
ƤؿãģԺвðһֵ뷨

NatureƳʮıˣÿһ˶ӵ֣ôνã
ѵ
ã1
ã2
ã3
һֱŵã10
ÿһֶӸı磬ûзڡNatureĳЩѧɹһֱһ
ȣ
ǡNatureÿһʥڣƳʮıڸô죿Ƥʵÿһоɹе𺳡

Ǿ͡ĳѣѡһˡ˵Ҿδʮ꣬ѡӦǱڸаˡ
Ƥ˼һ£
շ׵Ĵ㣬ϾһãйأЩѰ졣

ţѧ
ĳоʵڡ
ά˽ڿУǰøոշԼоɹȻﵽԼҪЧûͻƱݣܿ˺С
ڣ
ƺԾһλѧҵά˽ڣϵʵ¼ݸ˵ԤƵ̫࣬ҲҪġ
š
ʧˡά˽ޱ˵ҡ
õġ
λѧͷĬĬ뿪˰칫ҡ
ոչţ
̲ס̾˿
ѾǵN+1εʧܣ֮ǰĳɹά˽еͣΪԼԽãڣ鲻ġ
ô
ô˵һλŮͬæʵڴ𣿡

ôɡλѧ¶ɬ˵ҡ
䣬
һƬ
ҲǷˣ
ѾˣȻҪҡͷôҪ
˵
ͷͦҪġ
ʱоɹ˶ԼڵоС飬ΪȨҲ޷Ǹʱȷ˲ٵ
Ҿá
ѾľͷҪ·չҪһЩδֵ֮ۡǰλ˵ЦĽյǰܣǸִܷ˵ֱ֤ݣ
λĽۣ
˶ˣϾСŬôõʱ䣬ȴգòܳ⣬磬ȱһܹʹ˵Ļۡ
ʲôʱҵ˵ֱ֤ݣ
ܣ
ֻʱ֪
ϵ⡣



0497 ô
άˣ
ĳɹôˣżάˣһʵ
ˣ
ͷά̾˿¶ε˵ǲ֪ʲôĴ˼ֱҾô˵ɣȫ˭޷⣡
˵꣬
ܻ뿪ˡ
ά˵ıӰüͷ΢΢һ塣
ţ
ҵԼλͬţ϶ȶ
Ҹոάˡ
ƺĳ޷⡣һȣڵ϶ǰһԵ˵Ҿܻ꣬ԽǼˣԽָʧ󡣡

ǺųԼã𣿡
ãˣȴѵˣеЦȶĵ˵ҿûı֡


͵϶Σ벻ȥôã˻ûлìܣ࡭ĶԹ˰ɣ
ȶ
бҪά𣿡ЦǵĶֿãĳ˵ά˾ǵѣɱ֮ǰãǵĸ衣
һ뵽֮ǰSTMһԼȴƭת

϶ͱȶˣSTM¼󣬽ȫķӿѧѧȫ˼һ飬˻ɵǣΪʲôãֻǷһ飬ȴסòȫݡ
յʱǸٶȣܼסô࣬оˡ
ǡ
û뵽ྐྵȻ˻ѡ
϶СĲĵ˻ʦϣãȻеһԱһһùĳĿȫھ⵵ĿǹڴԼ䷽ġ
Һά˻ìܣôȶε˵ڴ˷ʧܣѾ޷ˡ

⵹ʵ϶ͷһ޷֤ʵ⣬ȱΪؼۣյ֪ʶ֤˵Ĵڡ
˵
ãоĻ᲻ᱻȶʵ


е⧲ãоĻܲܳɹ
ҡ
Ҳ֪Լô˵üͷ˵֤ʾǲڵģãһһ治֪ô졣
϶ͱȶ˼òܷ飬ȴͻȻ֮䷢ˣã
ϲָ漣
أ
칫ҵű죬
һλ˽һ־
ף
ڰ
λЦǺǵ˵һڵġNatureˣ²¿汨˭оɹ
֪
ϻˣ˵ɡһλͬ£ͷ˵
Ƕʶ
֮ǰμǸĿãоɹֵˡNature档λЦǹڴ˷棬ã˴˵ֱ֤ݡ



ҡ
⡭
ˣ
ոջ̸֮⣬һͳ˽
Ȼ˴˵ֱ֤ݣ
ˣ
˵Զ޷ҵأ
顭λ˿˵ı󣬲üʲôҲ𾪣ҲǺ棬ôôһܣ
ˡ
˵Ҳ̾˿Ȼ˵㲻ҪϿ𣿡
ԣ·
һڵġNatureҪҪһ£ʵҾǲǺܸȤӡ

Űɡ
Ƭ̣
λ뿪ˡ
ǰŸ󣬼æϵһڡNatureıдĺܼࡪأΪֱӵ֤ݣ

һ˰ռˣҲ϶æ
ţ
ţ
ΧһڵġNatureݣʼĶûӵʱ䣬˵ϲֳɬı顣
ԭ
ôĽ
˶δĴڡ
ʯīϩ
ʯīϩ
ֶά̼ײϵ׻жδ֣˵ãҪʯīϩ棬ȡδ֪ܣ
ҡ
ǹ𣿡
ô뵽˵ģ϶ֵ˵֤̫ˡҸ¶עΪֱӵ֤ݣ˶֪ûע⵽һϸڣ
ͱȶû˵˻ûдӸոյл
ã
ڿˣڵһ仰ǡ
ά˷ɡ
ʧˡ

ڣ
𣿡
һλѧҴά˽ڵİ칫ңڹæ˵ڡǵо˸ˣ
ʲô
ʲô˸ˣάʵ
ǡ
ãڣڡNatureԼµо棬Ѿҵ˴Ϊֱӵ֤ݣλѧ˵ڡ֮ǰоģȫƷˣ
ҡ
⡭
λѧĻά˵ͫȻʼϼ
æҵãƪģά˽ϸĶһ𺳵Ĳݣһ˭ע⵽ȴûзֵһ
ԭ
ǴΪֱӵ֤ݣ
Լ˵ĽӽԼȴûõ
ʱ
άǰһƬڣ֪Լڵһʲô֮ĹȴΪᷢ飬ջǳˡ
ֵδ

ά˽ھûҪúøлã֤ʵԼ֮ǰоݣ̬ﶼֵĴ̬
ʵ
Լûûôѿ

һڵġNatureֺ
ܶڸп֮ʣҲкܶ˶ڰοά˽ڣ˸еֵǣά˽ھȻôɥ

Ϲһ˿ѵı顣
άˣ
㡭ʲôʵΪʲôϿһ˿ѣ
ȷˡ
ҿ챻оĥά˽ڿЦڰҽ⣬ڿ˯һˣûκηյ˯



ά˵Ļ˳Ĭˡ
Ĭ֮࣬޾Ŀ̾
ά˽ڴоС飬ÿÿҹоȻûܳã
ֲ̫ˣ
άˣ
һô죿϶ʵ
оĹѧдڵġˡ豸Ǵ˵ʵά˵ڴ֮ǰҪúϢһ¡
˼
뿪ˡ
䣬
ά뿪˰칫ҡ
˿ıӰ˭û˵
ã
Ľ֣ҲõĽ֡

һ죬
ȫ綼жȹõһ⣬ڽ챻˸ҵ˴𰸣˲ңɼĻ룬ʵسС
һֱΪѧ޵׶ΪȥоĿѧң̶޷֮ǰ֤ܶΨȱΪֱӵ֤ݡ
η
κ֤
ˡ
е鶼ôۣ͵ȫΪܵʱ򣬴ãٴεǳһʶĲʯīϩҵֱӵ֤ݡ
ˣ
һͳһ۵㣬޴ڣǹ̬̬Ҫһ
ϢЭһ⡣
ǡ
ϵã
ڵĵǲǰ谡
ôûлظ



0498 С̫
ԶԶԣ
ߣ
ãָСҪļһٷ
ѽ
㡭ﲻܱġãʹļ׵˵ˡҪˣСڼ滹м֣ȥĻܿҪؿĿһˡ
ҡ
׳գڿʱܱܲ죡СǸѽֻߣʲô鶼ûУƫƫҪƽôһϷ롣
Ŷ
ãԴСʵڻм֣
ŷ֣
һؽͨ档Сܻ˵ھͰյߣ׳ڸұ죬һ仰˵
ãԹԱ
Сʮӵʱ䣬ܿ͵Ŀĵء
ͣó
СƳһ޹ãû˵ûУָ°СʱڳƣһҪ֣ŵߣʮӾ͵ˣ·棬Ǳ
ãüսʵ֮ǰǰħе·˭뵽·Ƶôߣһ˵еһﱻղߡ
һǰ·ߣѾĿȫǣֻͼȴʵʱ¡

ֻ˵б仯̫ˡãε˵ҵļ仹ͣȥ꣬Ѿ˷ǡ
ߣ
֪ͺá
СһۣȻãĸ첲ǰ˷ļ
ã
˷εļңŵһλʮСӣãһݵı飬ãΪԼСʧɢӡ
ڣ
ˣ
λصüЦסã֣˷ܵ˵Ҷʱˣ
һ룬
ãλ˸ΧסǵģһʱãΪԼߴطˡ
ȿȡ
һ¡
Һã
ʱˣãӻ˳
֮
ãΪʲôôˣԭЩ˶ǷĶӷͬѧҪ˺󣬶һã󣬼æкһȺԼͬѧΪ˾ܵԼż
Ǻǡ
ûУ
ǰ㻹аΪʢռٵţãɳϣС˵ŮͨɱûУ
С~
У
ΪõЩɼ
˭ʶѽ

òϵȷһڲͬҪǳӣҲ

ͱˣ㶥С˧˧кܳһκܳ·ҪߡСͷ˵úſвУ
ƨ
˧ںãã˧˧һ㸡䣬˧ĸոպãһ̫࣬һֲ֮ǳ
ʱ
Сûмãһ˹ԹɳϣŷкõˮĵսĿû취ڱ˼ǲʶ˼ҪŮһ㡣
ܵãĿ˷ˣһȺѧҶƴѧ񡭡ǻġ
գ
ãûк죬֪ʲô⡣
һ
ˣ⿪һƿƣ˵ƿƻͦģǱ͵Һԭƣߴʮȡ
ã
пڸˣҺʮԭƣǾмƷǳϡ٣Һ򵥣һ㶼ûйҡ˵֮˽µףǲǷΣҲΣֻѡ
С¶ǣ
˵
йĵȵﾹȻ΢΢
ȵһ룬
ԼĶӺͬѧǸˣϾڶǻҪϿΣڽʱźã̸顣
ãʼҴȫͣˣԺרŸоɡ˵У˼Ҳҵ˼оͬʱҪϿΣ˵ʵһۡ
аɡ
Ͽһ㣬õġãЦȻҲҪϿˣҾͰѧУԺͲסѧУˡ
⡭
Լɡ˼һ£֮ѧУԭĹԢţҪͻ
š
Ρ𣿡ãʵ
ûˡ
飬˳ԶٷԴϵϵܵἫעҪúøлһ¡ϵ˵ѧУϵĪ
ãЦЦȻ˵Ӧõġ
ڴ֮
һЩ޹ؽҪ飬󷽿ᵽһ飬ãһ档
ϵڳﱸȫѧѧ
ĿǰѰλѡ֣ʦҲѡС
Ҫ
ôã˵˳㵱һʦ
ǿǹ
ӡҸˣҪܶʱ䣬УԴ޷صʧ˵ϵЩУ˭ҷ㣿


Ļ
ãСͦģȷ

ԵطѵΪһµʱ䡣˵йѧѧҪǱΪĿȡ⡢֧¹17
Ŷ
ʲôʱ򣿡ãʵ
ʮһ·ݣѵĻᰲ߰С˵
֪ˡ
뿪ң
ãΪԭƵĺ󾢣Ѿ̱ڸʻϣСŨصľԼļ
ι
֡һãҰɣˡࡣ
˼ң
Сһ绰һӵʱ䣬ĸ⣬žŵһɾ
⡭
С쵽׺˶ѽĸʹ˵ǴѧˣôҪȥӦꣿ
ֻҪϣҪӦԸ˼ʹϵԴ˿ÿһжͦģԼŮȣϾħûм˸ҹ
ڶһˣ
СʱĸΪԼŮԼĽҩСڱϣԼδź
һȣһȣˡ
ܡ
ã͹һ䣬ӿ㶵ͳֱֻӶ˵ϣ̱ɳϡ

ֻĻˤˡСֻ̾⿪ĻʹһСҲӲԼϹŵˣСǣãĶȫѼ¼
ף
Сע⵽ֻĵʼ֪ͨȻʾʮδʼ
а˷GֵĴϢһ⣬ƺƺһ֯ġ
ȵȣ
Э᣿
ڶѧ֯
СȻѧģЭ֪һ㣬֯һǳҪڿPhysical Review Lettersǡۿ챨
ѧѧܿҪҪоɹӰֻߵ㼸µȣڿ޷ġ
֯
ãʲô飿
Сüͷ΢壬漴˽ȥ

֪ԭɣԭɳϵĴ׳գȥμӼЭ»飬Ҫǹ̬
׳αݽαα
֮
ֵ㿪ڶЭᷢʼ
СΡ
ڣ
ظһ°ɡ

󱿵
ôҪ飬ȻҲעһ¡СЭᷢؼ󣬿һ˯еã̲סգ׳ջȫȱ㡣
ǡ
ΪʲôԼôأ
ʲôأ
֪Сںܣ㻹˼ĸһѾԼŮ۸С죬ѵһ١
С죬

̫ˡ



0499 ˼άԽ
ϡ
˭

Ҫʲô
ã˫ۣԼڴϣϻ˯һƽ񣬲ʱԴʹϡǵԼˣôĺ˰ƿ׵ģȻĲҪҪСĳ͡ʲô֪ˡ
һ
ãȥϴһű͵ĸ
С죿
ѽĸãЦǺǵ˵΢һ£ݷϾͺãȥˡ
Ŷ
ãɳϿŵӣֲ輸ϷһֻȻĻѾˣϳԼֻ֣ԼֻΪʲô
Ļ
ֻĵֻʣ°ٷ֮ʮѾΪɫͻȻܵҪ˲࣬ãзǳصġֻ־ֻ֢Ҫֻĵֺɫ𽥱
ϵ
ٴ泩
ף
Э᣿
ãֶһʼЭĹٷ䣬ȻԼһOK
һʼ
ǰЭԼʼԼȥμνЭ»顣
һ룬
˹Ļ档
ԼȻʼ
ʲô
ԼʲôʱعʼѲһжԼںʱϡͿɵ飿
ʱ
ӻصУãɳϣʵˣ

֡ãһ£ãʵôصģ
ҺС㿸ȥġӣã˵μʲôƾ֣
ϵҺСԸ㷹ã˵˳һЩ飬ȻóһƿҺԭƣźžͺˣʮȡһƿҺȹˣ˵ͦúȵġ
Һԭơ
ȥˣüƿߡ˵
ã
Բۣ
⡭
ô
ãֵּ֪ƣмеĵزҲֻżȻ֮õһƿԼ˿ھüƿߣľƽѲС
ʱ
ãԽһ˵ľƽѰգ᲻գҲҪȫȵ

֡ǲǷȾưãСʵ
Ҳ˵ǷԣǾٺȾơ˵żȻҲܺȼδСˣС˺ӣҪϿԺһ㡣
Ŷ
һ󵨵ãԺС
ã
ĸһݷǽϵɫ֮һһ㶼Ǹҹ䷹һ£һ·Ľ˻
ȻãǺϲݷҪһ̡
¿ڡ
ԷԷĸ
һݷһһݷȻմ㽴ͣã롣
С죡
ԺȥӦ겻Ҫôľơĸ˵Ⱦ¡
У
˶پƣҼǵͦõģǲǱ˸͹ˣĸʵ
ҡ
û˹ңֻһʱȵʮȵľƣȦˡãε˵ԺͲˡ֪־Ƶĺ󾢣Ժһ¡
ţ
ĸͷҲ˵ʲôæΪԼŮʢ˵ݷ
ȵ磬
СͻȻҪȥӣΪãҪٸѧϿˣΪܹǰʵңڳһʵѧУоķסס
ĸûκҲȥ죬ŮŮĳŵǣǰס
ʱ䣬
СȻܣ˿Ѿһ档
صѧУԢ
ãɳϣʵСЭҷʼǲһظģ
ţ
׳գⶼʲôʱˣſ˸㷢ʼСڵǰϣãĻ󣬻عͷ˵ˣʱ˻ᷢ뺯ġ
Ŷ
ͻȻ
ãЦǺǵСߣӺס˵С۰ֵĸβôðɣ
š
ȥʱȽϲͣѸθˡС˵ôˣ

ûûʲôã˼һ£˵ҪҰľȫȹ⣬۰ֵĸξͺˡ

Ǻˣô죿Сһۣû˵֪ڴʲô⣬İɡſˣԺǽ飬ֵǵ㶫ġ
ãЦЦȢޣγ֮
磬
ãǰʵңǸѾɣʮŵ֣ȥЦ쵼оС飬ǵĽΡ
ι
ħ̨ԼʵңãЦִһ绰ʵ
Լʵҡ

ãһ£ʵǡǲҪ𣿡
ʱҪ
Ϊһ⣡Ц̾˿еһѧӦĲеҪѶˣãϽһ¡
ޡ
Ⱥ˵һ°ɡ
ڵ绰˵ҰϷ㿴һ°ɡ
ã
Ҷϵ绰
ûһӣãյһʼ
һмļ
ϸĶһã֪˴Цʲô⡣
֪һѧӦĲβȷеһԭϣ˵Щ̺źӣ
ʾɺԭӺӹɣṹе¶ӣúӳΪǳǿᣬܹκײʡ
һ
γɵĻͻᴥһӵγɣܿԭϣּȲȶ΢ȻʧȻС
ô
ѾǴĻѧˣ滯ѧΧһѧ뻯ѧ֮ıԵѧơ
ϣ
ҵţ
ôıȴѶˣ

ҲȤˡ
ãʼ̽ҪĻǰǶоãõ˺ֳܶɵϡ
ܵ˵
еĵһǸͷ󣬼ȶͨڲĺ˷ӦѸγɸصԪأȻԾҵĳǱըݵһ
ڱըУ̼͹ԪɢΧƣĻѧڶ׶Ρ»ˮһ̼֣ǴȴЧʣӴĸСĺǡ
գ
γ档
ãҪУҵӵӰ
ꡭ
÷
ãԴʱ˲٣ֱһѡ
ѹѣҪ
ãͷʼܿԭӺͷ֮䣬̮ڼͷ仯֮ȫͬĻơ
ԭ̬⹹ɵ̮ԽԽȣֱԭ˶ƽ̮ƣյõʲôûеĽṹǼĻ
ӵĳָı裬ܽһȴ̮ȻӲõȴð̫Է̮
ȻЩƺݱΪĺǣγ貵档
ʱ
ãðһ뷨УĳЩƣǵƣһпܲӣֻҪܶ㹻ܱ̽⵽

ѾǴһѣȫ롣
Ժ棬
ãо˵Сǰô΢ǡ˼άԿԽʱգܹﵽκһ䡣
һ԰ɣ


0500 һ뷨
̽ʵң
ЦֺλԱڻңΪѰҵӸеգȻãѾڴ⣬ǸĿǰյ޷á
ҲʮNASAESAֶҲӴڵ֤ݣԭʹõ̫Զû취ѺӵźŴӷĻźʶ
1925꣬ѧѾʵкϳӡ

ô죿
ҸоѾ͸ˡε˵һ˿ͷûУֱֱԱˣѵҪȫķӷһжԱ𣿡
𳶵
ְܾǰNASAùˣջʧܡ˵һ㿿׵İ취
ס
ѰȫĵһѧӦͲôס
Ҿá
ڵĴ𰸰ɡǸѧȻѾѧУǰʵϰ׶ΣΪãѧεɴڡ
˵ҲڿԽ취ѧͻѧıԵѧƣڲ̫ܶôƫѧơ
˵
۵ϵǰ˵֪ۣȷ滯ѧѶоʵĻѧɼݻɵķ֧ѧƣ滹кüࡣ
ʯѧϵѧǻѧǼʻѧȵȡ
ãȻ׿Խɾͣ滯ѧȫ¡
ڿ硣
ҹ⳪˥
Ц磬ǿҪ˽֡Цⶼȥüˣһûȥ
ЦҲΣһʼûпǵô࣬ʽоʱŷֱ֣ѵ޷ĵزȷʲôźţ˸еԱա
˵̽⣬ʲô豸ȥ̽⺤ӣ
֪
ˡ
ĿûлǮȡɡЦ˵ʲôõ𣿡
Ƭ̣
˾ͬ⣬ȴʾԡ
ࣿ
ʲô𣿡Цʵ

Ҿٵȼɣôõʱ䡣˵һǾڻǽ⣬漣
Ц˼һ£ͬ뷨
Ȼ
Ҫһ绰ȷһ¡
ι
ãЦóֻڻһ绰Ǹ⡭û뷨
š
ԣҲôġ
һжͨ
һ룬
ʲô

áõģЦ˵ˡ



Ȼ
ڳһ±ƣǷʲô飿
⡭
ͻȻ֮úࡣ
Ҷϵ绰
Ц̧ͷһڳ˺ı飬˵һϢǵҵһ취ȷӣĿǰϣǶ淢ս
Բۣ
ҡҵ취ˣ
ЦֵĻ˶סˣⶼҵ취
Ц磿
㡭ȷûֵ˵һ㲻ʵ

ˡЦЦһ˵öԣǵó漣⣬˵Ҳֻʱ⣬û첻ģֻ벻ġ
ž
Ƭ̣
ʵЦ硭һʲô취
ֻ̫һ䡣Ц˵Ҫ֪УҵƣȻɾѡܶģ̽ӡ



ûɣ
֪ƣѾѽ
㣿
ֲ֮ǰЦ˵ʲô淢ս顭һɵս
ţ
ǰڹɳɣǵġЦЦҲر޴ǵϣ֮ǰ׼
䣬
˵ˡ

ҹ
ôͻȻ
ãû׼ӭĵͲ

װģ
·ôС·ЦǺǵվãߣСʵѽһġ
СĻã·Ĳʣ˵ֵٿ顣
ϣ
ѽ
˭ע·
ι
ע·ˣǹע·ϡСҧгݵ˵
аɡ
Ҫ˱Ƚʲôܺÿãụ̈˵һ䡣
˵
ܵĻȴС⡣
СĵЦݣãЩɻ󣬰ѵŮֻҪĲɣˣ
ƺ
Լ˲õ飡
ãصҵʱѾϾŵ룬СѾСʱڰһˡ
ʱ䣬
ֻκΡ
Ҳ֪˭ȿʼģϡͿص˰ҹã̱ˣСҲ̱ˡ
գ
ãԼƣǰ˼ϵĴ¥;һӡ
ϵΰ칫ſڣš
Σ
ٺٺ١ûҰãšѦ졯Ĺӣ΢Цȥ

࿴ãŹӣ֪һ
Ρ
ҪҰɣʵ
𣡡
СУֻһְģλûԶءã¹ӣ˵Ҫһ³һ̡
û⡣ͷ˵Ҳܰװ׽㣬㡭Ҫһʲôɣ
ԣ
ʲôãѦ졯Ĺӣ˵ûУ
ˡ
ֲֻܿܳԡ΢Ц˵ˡԿףȥðɡ
䣬
ݸãһԿס
õԿ׺ãӾˣͷҲء
ࣺ@#%*
Ȼ
õãĹӱͼ齱Ѷˣ

ںã
á
ںã
Ҳá
һ·ϣ
ã˸ʺÿһ˵϶һ˿羴
ݿ⣬ָĲǵȴȴԼƵɾѡ
ʱ䣬
ãԼĿУóһ飬ֱӸϣʼ˯
ãZzzz
+5
+5
ã
ãʱ򣬷ʮ㣬һۼȣⶼ˰ٷ֮ʮңٶã⡣

˿ٶͬµķա
һչıȽ˳ɹҵ״̬еƣʲô豸⺤ӣ
⣬
ãѹûпǹ
`㡨ô죿
˼˰죬
ûκεͷ׼ȷ˵Ķ֪
Ҫ⵽ӱҪڷƵϣͽͬ״̬ôһԼҪӵƵʡ
⡭ôô㣿
ɶ֪
ʱ
ãٶãУǰĵ·һƬڰҲκε·ļ
ϵͳƵǶ٣
ϵͳ⣬Ƶʶһֵ1ܣ
ϵͳ⣬Ƶʶһֵ1ļܣ
ϵͳ⣬Ƶʶһֵ1ѧܣ
ʲô
ôһ
⡭
˰ɣ
ãԱУϵͳĶһֵƵʺ׾ܼûʲôѹʵȴһֶ֪֪
һģ
֧
ãõ̺ʹ𰸺󣬺޲úݺݳԼơ
Բۣ
ұ̫èҪ
һµʦעգ
ֻ磬
һʾĺ룬˹ٴѧʷ˹ڴġ
ඡ
ʷ˹𣿡ãʵ
ã
˹Эᣬ̫Ƶʽ豸ҪõĻ͸Ҵһкʷ˹˵ĽƵʷΧܹ㣬ɽеڣȷǳߣĿǰȫߵġ
|||
F䣩Ǿ͡
ʱ
ãԺгһǳ뷨ȫ綼û˸ôɡ



0501 Ϣˣ
ʷ˹ڣ
ҿҪ̫Ƶʽ豸ãЦǺǵ˵Ҫ̽⺤ƵʣˡҺҵоС飬оӣȫĵһѧӦ
ʲô
սӣʷ˹ãĻе㾪ȣæ˵ⲻһѣʮû˳ɹãȷԼս
ȷ
ûġʮûгɹ֮ǰһոմʮħ䡣ãȻ˵֮Ѿҵ̽⺤ӵķ
ʷ˹Ĭˣǰãô˹ϵļݣȻĿ⿴˺ӣȫٿѧΪ뾡취ȴΪĶ

ֻҪãԣǻͿԡ
е˼
Ҫõ̫Ƶʽ豸ʱ˹ٴѧʷ˹˵

ڣ
롭̫Ƶʽ豸װһܷɻϽ̽⡣ãε˵Ҿֻа취յӵźš
Ȼ
ֻž
ʷ˹ȫȦˣȻҪ̫Ƶʽ豸Ȼװһܷɻϡȷûзˣ
ҪٵĴۣ
⡭
㡭
ãʷ˹ھֵʵûкҿЦɣ
ûУ
ġãε˵뷨ܳгɵģӵƵʷǳر𣬻ܵӰ죬ԱҪýӴͬ²ϡ
ҡ
ֹǳ
ֱǺ֣
ʷ˹һʱ䲻֪λӦã̫Ƶʽװһҷɻϣ̫ˣһ⵽˵ĵƣϾǳǮ
жİգʷ˹ʵ
ѾƵʵֵ԰ٷ֮аաã˵

ǡҵӣʷ˹ʵҵ˼ΣηֺĿǰǻ֪Ƿ棬Ͼû˷ֹ
š
ǽǳΪʷĵһˡã˵ڡҿԸĺлںӣҷǵӰĿǰڼ㣬ֻҪҵļɹʱʣµֻ̽⻷ڶѡ
䣬
ʷ˹ڳĬ
ҪһѡѡܻӰ쵽Լ˹ٴѧδ
ѡãô̫ƵʽһᱻȻһҷɻϣͬ²Ͽʼνĺӣʱ۱֤һƬȻ
ǡ
ĻֽʧȥֺӵĻᡣ
ϵۣ
ʵ޷ѡ
ʷ˹˾Уվ˵Ĳڣǰֻ·һϣһ
ã
Ҽʱ䣬ҿǿǣҪͬһ£Ⲣһ˿Ծġʷ˹ε˵ֻǽ̫Ƶʽνǡ
ţ
֮һǾ仰ãЦֻܶôһλᣬ˾ͲٻˣӵоԵġ
ʷ˹ڿЦһ£ס
Ƭ̣
˾ж˵绰

ʷ˹̾˿ʱоԴʹ̫ƵʽȻװڷɻ豸Ϸȥ漰ܶ⡣
˭ķɻ飿
ỹǻ
ˣ
ȰѵǰˣȻ۷ɻ顣
뵽
ʷ˹ڸ˹ٴѧλѧңԼźͰɣԴһ绰
ֻЩʱ䣬
ʷ˹ڵİ칫ҡ
λ
ոҺͻãͨһ绰һǳ˵ϢĿǰѰȫĵһѧӦʷ˹˵


ʲô
ȫĵһѧӦ
ӣ
ȿȣ
˼ڣѰڻѧʵԼʵ֮ģǰߵĿԼΪ㣬һŶ꣬ѧѾʵкϳӡ
Ȼִ̽⺤ӡʷ˹˵ѾҵǵӰĿǰڼУû⣬Ӿʹĳ䡣
⡭
Ϊʲôźܲף
ԼźͰɺ֮ǰʷ˹࣬һֲ̿дһ˿
㡭
ʧأ˵
Ϊ㲻ʧܣΪãִżɹϣʷ˹ã
¶ɬı飬Ȼô˵ûдһأ
˭˵׼
ô
Ǿáʷ˹ڲûн̫Ƶʽ飬Ҫһ̣һ͸߱ˣδ̫ƵʽȻװڷɻϣκ˶ͬ⡣
ҡ
Ǻ𣿡Լʵ
ԣ
ṩеݣṩ豸̽Ļʷ˹˼һ£˵һٿǡ
ʲô豸Լżæʵ
ո̫Ƶʽʷ˹˵Ҫõ豸պӡѾӵƵֵǰڼǵټ
ԼźͰɶһۣʵʵ
ʱ
Լע⵽ԼͬŰɵͷ漴ʷ˹˵ڡǾͺںɡ
ʷ˹㣬¶һ˿ɬ漴˵ôǿ̸̸飬̽⺤ӵĻҪ̫ƵʽװڷɻϲܽС


䣬
칫뵽һļžС
̫ƵʽȻװһܷɻϣ
ȷ
ԼźͰɲûзˣֱ̫ˣ޷ݵĵز
ȿȣ
ڡȷûڿЦԼʵ̫ˡ
Ҳ֪񣬵ã̽ⷽʷ˹ЦĴӰ쵽̽⺤Ƶʣֻнֹͬ²ϣſԲӰ졣
ʱ
ԼźͰ˭û˵˺ʷ˹֮ǰͬС
ô죿
ѡ
ڡ
ûпǹһʧˣǽʲôѹԼʵȲĿǰͻĹϵЩýǷǡ

ҿǹҵһʷ˹˵ǵ뷨
һ£
Լ˵ԲڣҺѡ񡣡
Ҳǡ
Ŀǰڵоɹûп˵Ƕѡ˵ʵϵѳ̶ȣΪһܷṩ֤ݣ֤Լȷҵ˺Ϊ׼̸
գ
һ£
Ȳжϣȴһʱ䣬ֱãоɹ֣Ȼٽѡ

ԼźͰɶԴ˲еڴ
ʮ
ôĿѧҶδֺܷӴڵ֤ݣھҵ

գ
ãǧİʮ˷ݵݣǰԼ̽ʵңҪϢ߸ԼĳԱǣΪһѼͷϡ
һֲãܶҹĽ
һμ֮ô죬ԭǲϵ趨ǲϽãõһɾѡʱû̷ɱʮݵݡ
֮
ã¼㣬˵ڶεɾѡȻΡֱսǧİʮ˷ݡ
ܿ죬
ãʵңϢڼˡ
ͬ־ǣ
һϢã˸߲ҵ˵군ˣ
Ц֣





0502 龪һ
һΣࡢԲʵҹҲԲãڵİֻҪվǰֱӴ
ǧİʮ˷ݵݣ
ˣ
Ƿˣ
ֻз˲Żɵó顣
ҡ
ڣ
ô˵ǧİʮ˷ݵݡһݵļ㡢Уԡ飬ܹﵽٶȣȻһˡ
ҪСʱܰϣ˵˰죡



˲˵ˣһʱ޷ľ档
˰죬
࣬
ֻһ£Ǿ㡭ͣݣǧİʮ˷ҵһΪ׼ȷݡ
֪ܿ
ɶƽһϵͳԵоһΣҲһεоᷢһЩȫµĶãЦǺǵ˵û취ǵĹ
˶û˵ڵĻǵ꣬

ѽ
ԼĹ
֮
ÿһ˷䵽˽һݵݣӴ˿ʼ
ֱ磬
ãҵһȫµļ㷽ʱ֮һֻ֮һ
ʱ
Ϣڣ
ãһ˴ڷ󿧷ȣѾҪˣٲ̼ʱĻпܻὫԼȫ̼ңӶĿ
ǼȻߵһԼô죿
ް취
ֻӲͷƤϡ
ι
ôˣãӵСĵ绰˵šˡ
㡭ܲ˵ӣʲô飿СãЩͳͽæ˵ǲ޷顣
԰
Ҫһʱ䣬ǧİʮ˷ݵУҵơã̾˿ĬĬ˵ǵһ졣
С֪ôοã˼һ£˵ȥģʵڲеĻͷɡ
Ŷ
ãһۿȻæ˵ȹˡ
š
ž
Ҷ˵绰
ãԼһȣûз̾֡
Ҫ
ȸʷ˹ڴһ绰
뵽ãٴóֻں԰ʷ˹ڴһ绰֪Լ鷳
ι
ʷ˹ڡãЦ˼һ鷳ʱϻűȽϾá

ʲô鷳ʷ˹˵˵Ұ취
һȽϿ﷦ζĹ㡣ãε˵Ҫһʱ䡣
һʱ䣿
ʷ˹һ£üͷɽһʱһˣҲ̫ãѾʮʱ䣬ٵһصҲν
ŶãӦһ
㲻̫żСʷ˹˵
ʲô֮һ뾡һа취㶨ġã˵һɡ
ţ
˵һЩ׻˾жͨ

ôΣãǾ
ʱ
˹ٴѧ
ʷ˹ҵԼźͰɣã鷳ǡ



˲ûжãг˵׼ȷʱ䣬Ͼ˭޷Ԥϵʲô⣬Զ޷ƽ⡣

˵ģȷˣʮ궼ûҵӣǷҲһδ֪һԼ˵ҲԱʷᡣ
ֻļ衣
ҵǾڻ˵һͶʮĽ࣬ʧܡҲͼְ꣬Ȼָᷢ⣬ѡ
ʵ
ڳ˶ôΪģνһʱ䣬ֻһӶѣԼһڣ黹ǻ᲻֮
ˣ
鲻Ҫκ𡣡ʷ˹˵ǵѡ
ã
֪
ԼźͰɵ˵ͷ֪ʷ˹ڶãܿأ˹ЭĳԱȻȻ顣

ҹ
ʱŵ롣
ãŻصѧУĹԢƿű㿴Сɳϣƺˢʲô΢
ˣ
ҸȥҹСеҹʵٶˮȣյ¼ܣеˮһڣӱһˮȻٴεȴڣ֮ѽ̳
Ŷ
¶ʮˮȰɡã޾ɵɳϣʼϢʵ岻Ǻۣеۡ
һ
˾Ȼֻһٶʮݵݡ
Ҫˡ
ã
СŸˮȺһףɳǰĲ輸ϣҪȳԵʱ򣬷ãȻ˯ˣԴ˯ú㣬ƣ͵ӣСʹˡ
Ϲ
Ȱˮȸ˰ɡСã˵ȥ˯

Ŷ
ãСһĵģĻͦڵģӦðѹĸԼȻôҪ顣
ϣ
Ŀ԰ãЦǺǵ˵ҷǣԿԡȥҵθӴ޷뿪ˡ
ģ
˼ҲڸŬĺòáС˵
꣬
ϴ룬
ɳϣСãĻƹһЩҰõ׺˴ʱգֵ벻ᡣ

ҪˡСŴŴ˵ԸԵҲϲƣ

ǰɲô˵ģҼǵǵһμʱʹӡãЦǺǵ˵ôͻȻˣұ㣿
ǿƣӡΪŵҺʹСͣõ˵ˡҲ˵㣬Ժעһ㣬Լ̫ۡ
İɣ
ǧİʮ˷ݵݡֻҪûʲôܽģãЦǺǵ˵
У
Ҳţ
Сһۣ̲סãգ˵úϢȥʵҰɣҪһʱˣٳٸҲν
á
ġ
ڴϣ
ãû˯С˼⡣
οٽôݣ
ϵͳûܽǧİʮ˷ݵݵ㷨
ϵͳʶ𣬴㷨һֵ1ѧܣ
ϵͳʶ𣬴㷨һֵ10ļܣ
ã
Բۣ
ٵİɣ
ã뵽ãУϵͳô£ôǷ̫èһԽԽϣôĳBUGˡ
һʮ㼼ֵ
˵ԼȫԽ⡣
ǡ
ëߣ

˯˯ˣ
ã̾˿ĬĬ۾
ơ
ơ
ô
۾Ȼϣ˼ŹãоԼҪħˡ

ƣ
ãͻȻ˫ۣʶԼƺһ߼ϵĴ
Ӧռȫݣ
Ǵģ
ʱãŷӦԼӦøƵγɷʽյɾѡȻٸж
ϡ
ҵţ
龪һ
˿̣
ãĿһŵķΧǴĺ׳ĳɵƣҲΪ״ƣֻγɷʽӽṹ
գ
ãûȥʵң˼ϵĳʵң¼㡣
ڵ£ֻһСʱãõյݣܹٶ״Ʒ
ٶ
ǧİʮ˸
ô
ι
Ц֣
ǵþˣ



0503 ĸо
ãûи߱ˣԼ֮ǰĴȻ˶ǻ᷸ģһЦЦ޷ᷢԼϡ
ٶݵݡ
һ㶼࣬
ġ֮ǰǧİʮ˷ݵȣֱûС
˴ʱͦмãģֹԼֱĸһ㡣
֮ǰȣ
ڵļ㷽ʽһνҪͳϣһЩ򵥣⵼ÿһݵļʱ䣬ӡ
ڣ
ʲôô쵽ģһ߼ݣһߺʵǧİʮ˵ٶ࡭м䵽׷ʲô
Ļ̧ͷڽǵãϵıŶصĿȷʵ̫ˣ˸е˼ĵز
˯ڴϣ˯˯Ժгãһغ˵˵һ٤ԡ٤ףһԼ˹գҽ⡣



ɶ⣿
λѧңܵ⣿
磬
ôе㳶ѽ
ڣ
һˡε˵ǿɲĺӣ˵ʲôʲô⡭ˣξгλѧţˡ⡭
У
ǲ֪
ǰţ١˹̹˹ŷڵȵͨͨܵҵãм˵ΪôţǼٵţǶʦţ˶ġ
ҡ
ϣ
Բۣ
˶±ˣһʱֲ⵽ʵξС
ڣ
⡭ǲҪǣʵǵһξһƻԣӸղŵξţ˵УԼԼʵĸ
ʲôʵ
ʲôξ
Լо˵ֻһ
⣬
˿ʼ˵ԼĹ۵㣬аﴨЦҲһλƻԣͶϲЩǺӲ˵ƻġ
գ
һСʱ
˴ʵξ֮Ĺһ̸ֱ۵ƽ棬ΪڸŽ
ʱ
ΪԵ˵ãɵˣոնʲôôһ˵˵Ļ⣬˺Ĺϵһֱ죬ƽ档
⡭ǲһ㳶
һļ
˵ĹͬŬ£İٶݵݣյǰٶȣ֮ǰܰеݽȻпԽзۣѡʵһ״ơ
صԢ
Сڳƺղˡ
Ŷ
ղˡ
ãûô⣬ĬĬɳϣûӣ͵ֵؿ˳
ղˣ
Ȼղˣ
ҡ
Բۣ
군ѽ
λڰߣȻܽ˳²ǻصĽࡣ
СΪʲôܽã˼յõĽǣϵĿ佱С֪Լɶˣˮƽٶˮȡ

ԼһͿ֮ΪԼǴ
ڻ̿еȴ˰Сʱ
С½һ⣬һˣԼһˮãһԷ
ĻǻģҲӲ
һۺ⣬ɼ̳СǸ߳ˮ׼ۿȥǳɿڣǡζƸγɷȡ
㳢𣿡
ϻ

ãСһ⣬ط뵽С
ʱ
СһŵؿãȻһԼѾ΢ôһ֮⣬ǳ˭֪ǰĴ󱿵ʲô롣
һ
͵ĺܣ

СãͻȻһؿڵʲô
СȻ֮ͻˣλен
ҡ
ˣ
һյòóԡ
óԣ
̫ôĺóˣã˸߲ҵ˵ζͿڸиոպá
ãĻ
ԭΪһجΣû뵽һСճĺ⣬ֱ˼伫ƷζͿڸоѴﵽˮƽ޷⾹ȻǺڰġ
С*
ҺŪ㣡
һһէģ
ˡ
𣿡
֪νһǶٿ˼ˣһ׼Сӣһ׵ҡСЦ˵Ϊ⣬һӡ
ãͷȻΪ⣬뷹

ҿͦõģǲǷʲô飿Сʵ
ࡣ
ȫˣܷ档ãЦǺǵ˵ȻһǻѺȫ
Сһ£㡭Ҽǵ˵нǧݰɣȫŪˣ
˿ܣڳİ£Ѿ̵ٷݡã˵İٶݣҹͿŪá
֪ã⣬Сͦ˵ġ
ǡ
Ͼ͡С糺˵Ҫץʱ䣬ȻӵˣҪҪ
ǻڵʲô
ʼѽ


˹ٴѧ
ϵ
ԼԱϢ˰ɽڣ漴һ飬һߺſȣһŹ飬ܿ컰ͳãϡ
˵
ڵǸ뷨ǲڿЦԼʵ
˵̫ƵʽȻװڷɻ豸ȫȥЦЦε˵ͿˣҲŷͿ
ԣ
ں֡˵ӵټҲ̸ʲôʵ顣
⵹ǣ
жϳӵټôһжڳ

ӵ⣬ҪڱƳȥԼ̾˿ε˵֪˭ܹվ⡭
Ǻǡ
ڶ޷ҹδʮ̫ˡ˵
ʱ
һλʮ˹ԼźͰɺ󣬲ͣ˽Ų˵Ķ档
˵صģ˵ʲôأλʵ
ϵͬţεЦЦа˵棬˼⣬ȫĵһѧӦʲôʱܱ¶
ţ
Ǵо⣿һȵ˵Ƿ˰ɣ

ûз裬һ˷ˣǡܸ㣬˭˵
ɵĻ
һãĸͷԺͿļһȻо𺤺ӡʮ޷⣬ƾܽ
͸¶һ£
һ˵ȥġ˵ͷԺͿļһ﾿˭
ԼźͰɶһۣøҲνֻҪãʵ鷽˵ȥӦûʲô⡣
ãԼ˵
졭
˵ڣһ£ˡ
Ȼ
һ˵ˡ
˼룬Ϊʼоˣһܷ漣˵ҺԼŶԼΪ㣬Ͼʮ⣬ôýġ
һЩʵ
Ҳǡ
ô˶޷ͷȻһ뿪ˡ
֮
˻صԼİ칫ң
ʱԼŴԼĵԣѰһЩϡ
õ绰ˡ
ʷ˹ڡ
ʷ˹ڣ𣿡Լʵ
ҵİ칫һˡ
ϣ
Ҷϣ
ԼãУոʷ˹ڵĿƺҪʲôش顣
뿪칫ң
ߵʷ˹ڵİ칫ſڡ
ԼŷԼѰɣҲҴҸ˹


໥һۣ˴˿Էеһ˿ĸо



0504 ʷƶ
ˣһʱԼźͰеã⾿ʲô飿
ʷ˹ڵʱǲرࣿԼʵ
ԣ
ࡣɵͷ˵ҾáƺҪһ顣
飬
뵽һ飬
ǲ֪νĴ鵽ʲô¡

˵᲻ͺйأԼʵһָоǸйأѵѾҵ˺ӵټ
⡭
ȥ˵ɡε˵Ҳ²⣬ȥһ½
Ƭ̣
˽뵽˰칫ңʷ˹ڰ칫
ˣ
ԼźͰɵĵʷ˹ڷеıʣ̧ͷ˵ոҽӵһ绰ǻãڴġ


ã
ѵ²ⶼģ
û˵ĬĬȴŽĻ
ҵ˺Ӱʷ˹˵Ǿ벻ҵġ


ҡ
ҵˣ
⡭Ƿ̫˵㣿
ѽ
˵Ҫһʱ𣿡ԼͻȻӦãʵôͻȻ֮䡭˵Ŷõʱ䣬Ѿҵˣ֮ǰνһʲô˼
ʹ
ֻһ¼һЩԭʷ˹ڿЦͼҪ֪Ĵ󣬵ûиңֻ˵ĺܵͼ֪ᱻЦ
ͼ
Ц
¡ǹɣ
ԼźͰɿɲãĻһжã۷ĿľһЩʵϾ鲻ǵһηˣǰţѧSTM¼Ÿոյ
ǣ
Ȼܹҵӣʮѧɻ⵹˸е𾪡
ʷ˹ڣ
ûиϣԼʵ˵Լҵˣȴûṩֱӵ֤ݣ⡭ŷ
ϴԼоɹʱԼȥɡʷ˹˵ǵ˹ЭĹϣǹעһ£ʱһټ˽ۡ

ʵ𣿡Լʵ
ԣ
Ȼҵ˺ټǺǸո̫Ƶʽ豸ʷ˹˵ǽҪʷϣһζȫĵһѧӦ̽
Լ죬û˵
ô
ʲôҪģʷ˹ڿԼŵʵ
ڡ
ʵҪȫ̫Ƶʽ豸Ȼڷɻϡ˵۲ʵҵЩˣɻһ񺽾ԲܣҵNASA
뷨⵽NASAķԼ˵ǰء
ԼŵĵĲ޵ǰѣȾ̫Ƶʽ豸⣬һ⵽У˵ֹڶǷɻͺ⣬ȻҵNASAЩʲô⡣
ؼNASAҪͬ⣬ʵ鷽󣬻ֱӾܾһò̫ܡ
ʱ˵ɡ
һᾡ˵ǵġʷ˹˵
뿪
ԼźͰɵ޷޷һжģͻȻ֮ҵ˺ټ޷شʮ
ÿ𣿡
ҡ֪ãһ˼֣ܵĺ壬Ҳ֪
ܿ죬
ͬһ칫ңԼŴ½˹ЭվʱûãĿгɹ
𣿡
ûС
ԼŽһοʱ⣬ͰеһѧӦô¶
ӺϳɷʽѾƽ⣬Ⲣѣڴըʮ꣬״̬棬Ϳʼ£¶ǧ֮ʡ
˺ϳʱڲԪصӿʼ½ϣɵӽϣԭӣԪڴ֮Ҳ½ϡ
ڻѧеĺǶ壬ȫͬԺԭӻӽγɺӣǵһ

ʮδֱӷֺӣɸеź

񡭡ˣԼˢһվãоɹɺ֮ǰ࣬һ͵˼µ
𣿡
ԣ
ɼæȥ
㿪£
ϸĶݣӺ󣬱㵭ı齥


ߣ
ʱ˿̣Ǽϴϵۣãϵ֮ӡ
⡭
ⶼУ
NGC 7027
һΪᣬʼΪܵ״ƣǧ꣬С״֮һȻΪ̽ӵ
֮ѡNGC 7027״ƣԭNGC 7027״ݻڣڵķΪԭӣԭ롣
NGC 7027ڵмߵĵλѾӵ˲ӵ
Լſݣһʱʼϸֳֵı飬ѵҪҿֵڴըʮĹϷӣ
Լš
ʲôҪ˵ģɵıе㲻۲һԼͬŵ̬С̽һ¡
ң
޻˵ԼҡҡͷĬĬ˵Ŀҵϵķӣ
ƪĺܼ򵥣ֻǵóNGC 7027״ͣûиҵḶ́ѾҪˣص״ƣҪҿʮһܡ
á
ʷ˹һݱ棬ܲз߱죿Լʵ
֪߲ıȷֻΪ˷Զԡ¶˵Ŀѧˣݱ󣬶ѡΪʷƶߡ
䣬
ɽͶĵĩβֻһں֡
Լš
ô죿ʵ
ȻΪʷƶߡԼ֣ص˵

һ죬
Ľ緢һΪһʮܣҪˮ棬һҵϷӵټλǧNGC 7027״С
ʱ˿̣
̨Ŀ׼״ƣʱꡣ
֮
ܿ˷һ⣬Ȼ֪NGC 7027״дںӣƵǶ٣ãûи𰸡
úܶ˿ʼ²⣬ǲҪƳʮꣿ
û֪
˻ڼȴŴ𰸡
ʱ
˹ٴѧ
ѧУרѧ߽һãһ޴ĻУԼۡ
ȿȣ
һ¡ʷ˹վڽ̨ǰڳˣ˵ʽʼⳡ飬˵һǸҲлܹ
䣬
ֱ⡣
˶֪һ飬ȫĵһѧӦӣڱ˸ټʷ˹˵ھͲһʵ飬ǾǶԺӽ̽⡣
ĿǰǽͻŶӽкһͬѰϵķӡʷ˹ͣƬ̣˵Ŷṩݺʵ鷽ṩʵ豸˫չܺϵͬ⿪ʮǰɻ󡣡
ţ
ʷ˹νʵ鷽
ṩʵ鷽ҪǸո̫ƵʽвжȻװһܿͻϣΪΨһĿջ̨
Ӱ쵽ֻ̽һǧ׵ĸ߿ϣ׼ȷҵҪݣ
ȻڻֻǼƻУʲôҪ˵𣿡ʷ˹ʵ
䣬
ڳһƬĻȻ
⡭
˰ɣ



0505 ȷƽ
޴Ļڣ
˲һտˮ
˶֪ôݣЩţе㲻֪롣
ѧУո̫ƵʽȻװһܿͻ棬Ϊջ̨һҪһǧ׵ĸ߿ϣãôģ
ǶôĺʱǮһһûκջô죿˵ãоɹ⣿
ҷԣ
Ҳԣ
ֱǺ֣
ܿ죬
Ե𣬲ռȫ֮һ
ʷ˹ڿһ۷ԵԼԤڵĲ࣬ЩѧУıʿϲּİ취ЩʿЩֻзԡ

ʷ˹û뵽ǣһι۲ʵҵˣȻȫͬһʵ鷽
ʷ˹ͷϵһʯͷֻҪ۲ʵҵͬǴӦⲻ⣬ЩԺԲƣϾ豸ڹ۲ʵҵġ
š
н֮ͬηʷ˹ͷ˵ʽŶӽк
ҰʽͨЩߺջ𣬿ɹؾǴﵽٷ֮ʮһͨʣͨʽӽٷ֮ʮѾˣҲлᡭ
NASAıϡ
ʵҪNASA򲻿ܳɹ
ǻͬ
Ӧòᡭ

ι
šõġףãСڴϣʱ峿˵㲻ͽӵһͨ绰ʷ˹ڵģڽǰ˹ٴѧһ¹ں飬˳ȥNASAɻ
˭
ġ˯С۾ˬ˵
䣬
ãĻй˹
ʷ˹ڡ
ȥ˹ٴѧ̸һ̸⡣ã˵˵װģܲһ𰡣
ûգ
ǰôʱ䣬㲻úϧûʱˣ㿪ʼĪȥˣС˫ۣС죺ȥɣһҪ˾飬һҪ²ˡпա
Ŷ
ʵ
ãֻһ䣬Ͼͨʱˡ
𴲣
ȥϴһȻʼС緹ãϲʽͣʲô֮ģСϲʽģȡɰţ̵ȵȡ
ʱ
ãڼɰڼ嵰ͬʱŵã˼ά𽥿ʼŤƺСر𰮳Լ嵰
ҵԭˣ
ΪʲôСôƽΪԺɰ
ƽˣ
ͣ
ãɳϣƺûʲô飬ڿ԰ĵһӡ
һڲ輸ϵ飬ֱӸϡ
+1
+1
ã
Сĥĥ߳䣬ãɳϣʹǰһģһһʱ˼ص˸ոʶʱʱ׳վ˯

ĳһʱϣͻȻʼ˯ˣûֿʼ˯ˣƺһڡ
ʲô
ֿʼֻ
СûȥãڲǰãͣÿܹԵãĶʱСͺů󱿵ҲǺŵ㣬Ķܺóԡ
ųţ
һسӣþûгˡ
뵽
Сߵӳǰ䲻վȥžһ֡
С`㡨
þ
վȥֵֻ֮ǰһ
С|||
ҡ
ҾȻ
Ȼ
СǰһƬڰ·Ѿ˾ʱ̣ѽ
ʲôСһ֮ǰãʱ⣬Ǹֱ޷
ܡ
ǵӳӻˣС˼һ£ڵϵĵӳӣֱӶջͰ档
֮
һܵӳӡ

ѣСã˵𣿡

û顣ãһãʵôˣ
С˵ȥȥ

㽡ʲôãʵǴȥ٤
ҡ
СһʱƿԣĬĬ˵ȥ٤˵٤ܼ³´лȥڷ޸մڼ⣬ǿͼ嵯ԡ
ãһ±ƣСıƺ鲢ûеô򵥡
ǲˣ
Һ˲٣ʱԸо˲ࡣãһ֪˵
С*
ѽ
ôŪ㣡
죡
㣡Сһۣܻ˵˭ĶôóԣϡͿسôࡣ
ã
Բۣ
ôֵܹͷϰ
ãһʱ䲻֪ô֪ͣ֡κһŮ˵ģ׼ŭǵӶͬھ
ȥܲɡ
ҿÿ߰˵ӣܶڲٳܲã㣿
ã

ҹ
ˡ
ãС˶װܲЬǰѧУĲٳԭΪҶ˶ģЩԾȻٳϺܶˣܲȴ޼
ȫڲƺ̸ǣСɢ


ãСеΣ˶һۣһ࣬һտĲƺСֱɽãĻУһЩ޹ؽҪ顣
ʵ


˻صԢʱСԼȥʵģȥġ
һŭ֮£
һ̨üܲҪһڣصǰǸء
ãǾڵСظոպãҲݣŻеĸоһҲӦҸСŮԶڼʵ·ϡ
պ
ãһ˵ǰķɻһλ;
ʱУ
ãڵ˹ٴѧȺʱʷ˹ڣԼһȺʶˡ
˵ʮӵĿ׻㿪ʼ̸

̸ϣ˫һЩ࣬˹ٴѧʮˣã߾һˡ
۳ɾͺĻãûõŵ⣬ѹʤ
ã˿һⶨЭ飬һЭϣãŶҪɳλоԱԼʱȥģΪ˸ԼŶӳԱṩһζᣬδܹӦϡ
ȿȡ
ڣ
һкܶɻ󡣡һλ˵ΰԼоɹȷģ׼ȷ˵ûпǹĿʧܣʲôʧ
˵
ãûпǹ

ûпǹãȻ˵ȻҸҷʹû⣬ΪԲԣҾǶԵġ



ãĻڳλߵͺˣǲμһֹķڱǸᡣ
ִԶ֤ȷ򵥺ܶ࣬
һλ˵ڡäĿſɲʲô£ܳееʧ𣿡
ãһ£ʵ˭
ҡ
˭ҪֻҪشҵ⡣λߺ˵оɹǴģܲܳеʧҪ֪ʵҪ𣬶ҡһǮûгԲƽ
Ǻǡ
ã¶һ˿мЦݣλԼ˵˭˵ƽģҼ˺ӵƵʣźƵʼֵ𣡡
䣬
ã˼Ƭ̣ͻȻ˵ʷ˹ڡһ㲻ƽ
ʷ˹@#%
˺ˣʱɡʷ˹ε˵NASAһºҪ쿪ʵ飬ټˡ
ҪNASA飬ڳλ¶һ˿Цݡ
NASA
ҲǷĿģ



0506 һ
ʷ˹ڵİ칫ңãһ±ƵؿոЭ飬ʷ˹ҵԼ˵ʲôһҪһ¡
ã
һҪһ¡ʷ˹سã˵NASAǱߡһѣյϢܶ˶ķеƺҵһȱ㡣
ң
ҵȱ㣿ãһ£˵˻ȱ㡣

ҵϵһ⣬ҰŴˡʷ˹˵һǱߵ˾ܾҾ⣬ԡܻNASAĵѡ
Ŷ
νġãһУЦǺǵ˵ôң޷Ǿǽ⣬Ǿͽ¡
ãŵı֣ʷ˹һ˿ģȻ˵û⣬Ǿûˡ
ˡ
ʷ˹ڣոλҵˣ˭ãʵ
һࡣ
֮סһ顭ܴʲô˶Сʷ˹ЦЩûʲô£ǵ᰸ȴУ֮ôǣһСѡ

ȫһ
ãȻ֪֣͹֪V֪࣬VЩ˻֣һ˽ҶѣҶӣž˻󣬺޲Ūǡ
ϣ
ãһһʽԷ⵽˹ٴѧŰãĵ˾޴غͻӭʷ˹ڻԷãȥԷǱãܾˡ
Բߣ
ĳԲߣǲܟhӲˣôܵˡ
ǣ
вҲãϰ徹Ȼὲͨ
ι
šˡ
ȥNASA飬İɡˣ㰲˵NASAȥѧϰȡһᣬNASA£һμ̽Ŀ
ãӵ˴Цֵĵ绰һЦǺǵ˵ûʲô£ȹѽ
ž
Ҷϡ
ãһԼԵļ۸񣬺üһһŶһּᣬһ보زˣҪȡʮԪۺһ¾ʮǮ
أ
ãһλ⸶һٶԪ󣬶ҳԵıԼҪãʱ˲١
ߣ
ɵ⣡
Ǯ֮ã߳вſһȺʱŷӦԼɣ

NASA
Դ֪ã˺ӺNASAУΪȫ綼ǱžȵλãͻȻǣ޷ܡ
Ϊˣ
NASA߲齨һСŶӣ澫ӢԱѰã⡣
˵
ķܶڱҵһ⡣
ӿͰ͵¶СһԱҲ˷ֵġ

˶ãͦģΪͦã˶⣬ãҲ⡣
ӿڣ͵¶ڣ
ҵˣ
NASAڶרңȨĿ˿ˣ˵ǧҪСģãһпܹһЩ⡣
⣿
ܣ
һЩأҾⲻǹġӿ˵˽ڣǺڶȨʱ㻹ٲΪ

ͬݣΪˣһЩûеġ˽˵Һã֮ǰΪڶѧͻ
ҡ̺ҡϣұãܡǱҪٷ֮һٵ׼ȷȻ³һпܻѿ˽˵ʿɲʲô֮٣رã
Ļ
һֱ˵ࡣ
˱Ҳʲô࣬һըһȼˣ˵Ļгƣмӿ˽ڣ㲻ҪǺᲢۡ
С
С˻һʱ䣬һΪ׼ȷֵ롭ãͬһʱ䣬˰ɣ
䣬
ӿĲм
ǡֻףǺˡ˵ֱ꣬ȥ


ſ˽ڵıӰһӵĻ𣬼ӿͰ͵¶νĺڶȨרҺܷУԭϲϣԽԽϣܵ˵ء
ǡ
ЩѾΪʷѾʮûлùĳɾͣÿһشķ֣Ц©
Ȼ˶Դ˸ӵĽǿɲϣصӶĸޡ
صʵң
˺ԼļλͬǣѰãĵ©СʱȥˣȻûκη֡
ֻһ
̫ܰɣ
ô

˲òϣãûеڶ©
Ǿ©ܲܰ⵹ãһλоԱʵⲻĻôδܻվȾԵȨʱǻ鷳
Բܣ
һǳصĴãһ֡ǵļNGC 7027Ӧӵôߵĵλҵһ˿ˡһλоԱ˵
⣬
˻ǷǳĵģϾôã飬ҵһλѧкЭ㣬ĽǾ˵һ¡
ˣ
óãˡ
ȻпҵӣɳɹʲǰߣҲNASAҪܽãҪԭ
ʱ
NASAĳλʵң֪൱⡣
һҪãż֮⣬Բ漰Сλ˵
Դãĳ֣
NASAеһ˿ΣûֹܹĲϣضNASAɳĳһλڵԤ⣬ʮʱ䣬NASA豸ϵȣоɹã
޷͵ģ
һ˾ȻóУǰͷλãôܣ
İɣ
ܡ
ҵ⣬ãһġӿЦһʧҲǵʤ
ӿĻλ΢΢ЩģԸɲһ飬ԸԵĽ
ϣ
ǿһ飬һûûעĵطλ˵

˼ֻôһ©඼ȷġ͵¶ε˵ôһ͹ˡ
š
Ǿڴãĵ

һ죬
ʷ˹ã˻ʢٸױNASAܲΧȽϿտ
ãڵһؿͱסˣǼǸָı񣬲һҪֻͷ˽ֹ͵ġ
˼
Ҹ˵𣿡ãʵ

ԱһλĹԱ˵
Ŷ
ãû˵ҲԼʵңǾԲô򵥡
ã
ãʷ˹һ޴İ칫ڣʲôûСӡӡڰ֮⣬ǳļª
ʱ
߸ˣһλλNASAĳܣ˶Ա
ڣӭĵһλ˵NASA˹ƣֻҪ豸顣
ã֣Цвһ˿α

Ӧòǰɡ
ǲϻˣֱӽ뵽ɡ˹˵ڡķ˶ˣǳд⡭Ҳǳ󵨣ôһ⡣

뽲ãȻػӦ
NASAһЩоԱУһ޴Ĵԭ㼸϶ֺܹӣǷһЩˡ
䣬
˹óһݱ飬ݵãǰϸһ£ļǲǳƫô¡ʵ鷽ǲͬġ
ݱ飬ãϸĶһԭչüëšһ
ã̬仯ʷ˹һ
ѵ
ĳˣ
ãϱ飬̧ͷʵݱ顭NASAڼϻ˶ʱ䣿
Сʱ˹˵
Ŷ
Сʱ
Ҹչʾһ£ôġã¶һ˿ζЦݡ



0507 δǳ
⣬
ʲôص⡣
ãһNASAύı飬ȷġⲻζԼǴģֻ˼ĽǶȲͬķͬ͵ͬ
ԼļжһȥһŵΪʲôֵ֮ô
ʵ
ֵһ㶼߼һѣֳĳ֮󣬾ͻ÷ǳ޴󣬴˸е־塣
ϸ΢Ĳȴǻʱϸ΢Ĳľϣ
ãĻNASA˶һ¡
ʲô˼
¿ʼƵ
ֽͱ𣿡ãʵ
У
͵¶칫УóһֽݵãǰȻԼһ֧ڱͬʱ˹ȥڽ飬ڴãȷģ
ܰɣ
ϵļ̣Լλͬţһʱ䣬˲УյõĽȻ⣿
ܣ
Բܣ
ãһڹŪ顣
͵¶ôģڳʷ˹⣬˶뷨Ϊãֻ
ʵ
ǲûдãűʣ̧ͷһڳˣ˵һ£ǰǵļ̽У˵һڵ滷һǳҪ顣
ģһȫͬã˵
ãĻ
ӿæ⣺ڡôûпǵһ㣬ϸеḶ́ȫǸʱģмġ
ԣ
ȱһǳؼã¶һ˿Цݣһ֤ͨġ
䣬
ãʼ̵ļ㣬Ȼģʽ
ٶȺܿ죬
쵽ڳֻϻֱۣͱʼµĺۼһĻȳС



ʲô
ǹеã
˷
˱ļٶȸɵˣһʱ䶼Ϊãں̧֣ͷעģֹԹԱͣãǴ漣ٶȡ
ʱ˿̣
ڰ칫ڵˣֻеȴûκĵȴȴһĳ֡

ʷ˹ڵȴУԼĹȥ
ʱгʻĹ켣ʷ˹Ŀ⿴ãԼʱӡԼҲˡ
ˣ
ʱԼˣʱԼˣʱðδƽˡ
ʷ˹ںܿããԼĺӣָԼҲ˵Ϊʲôҵ˴𰸣ʷ˹ãϣĶǹȥԼӰӡ
ãԼľС
ʱҴң
ãļдһ룬
ɶڳԣֻǹȥ˼Ӷѣ޷ô̵ʱڣôдôļ̣ȫ
ܿ죬
뷨⵽˷ʵãظԼḶ́ڼ֮⣬֤ԼĴ𰸣



ȫµģ
ǾǴӿʼڣ
ãֳ㣿
ǿŻ䡣
һ̣
޴İ칫żžգԭΪڻ䣬Լ֮ǰļ̣ȴ֣һȫµϣˡ
⡭
ôܣӿֵؿšʼ⻪ȡ̲סֹһ䡣
ͻȻ
ãͣ˱ʣ̧ͷһۼӿ
ãôһעӣӿŴӸղŵлعصԴ
ְ
ãʼʷдԼĴڰֽϡ
ৡ
칫ڣֻһ

⡭
⡭⾹Ȼ
͵¶Ŀתضãļ̣һʽӣڵһֵʱͫײ΢΢
ˣ
ȫˣ
˶Ҫ군ˣ
ڼǰһʱ䣬͵¶ı鲢ʱ˵ľͿ־壬ʱֻڴ뽹ǣȻһֵĳ֣ıϵı顣
͵¶С۲Լͬǵӣǵͬ˲ʱ֪Ѿ졣
ֹ˼ӣ
ãļӽβ˴𺳣ֻͣڸոտʼĽ׶Ρ
ڰ칫ҵNASAˣ̲סɣãǲһˣΪֻ˲ŲҪ˼ֱӸһһ𰸣гһһʽӡ
˵
δ磬һѾӵһͳ۵磬ڵδ֪ʶڵ⣬Ĵ򵥵Ҫԡ
ڣ
ãеıʣһҲļ̽ˡ
Һˡ
ҪĶãЦЦһȻ˵Ҫһ𣿡
Ҫ
Ҫˡ
NASAˣʱЩһֱʵѹľ˭޷ֹãǰĲֹֻܹԼǱˡ
ڡ㡭ôģ͵¶һ֮ǰ̬ȣʵ
ã˼һ£Ȼ˵ĲڿѧϵУݺ۵һƽ㣬˶ѡ



ͻȻ
˹վضã˵ڡϣǵĺܹɹһҿȫĵһѧӦʮܡ
˹֣΢Ц˵죡
ãҲվ˹֣죡
һ̣
վǼ֤˻еĵһκ

˫չЭⶨNASAǱͷ㹻⣬ԭֻ˿Բ뵽̽Ŀֱӵˣδṩػᡣ
Դˣ
ãҲͷ㹻⣬ӦԺṩصİ̽оһã˵ǳҪһߡϾ˫һ̫ƽ
ʽǩ֮ͬ󣬵ʱһŷᣬĿǰһдڶ籣ܵĽ׶Σʱãʷ˹NASAһԢУʷ˹ڲͬ
ãܵ˷ǳϸĹƣܽӴκNASA豸κNASAԱ˹֮⡭ͨͨ޷
Դãûие⣬ԼNASAߣⷴеã
ܿ죬
NASAڲԱ֪˴˴κ˶еһ˿ȡ
⡭
ȻҪ
⵽ʲô
NASAĸˣķֱֳҵ˹ƣѯ
˹ƣ
ڵʲôôͻȻ֮ˣķʵ
ķֳ
źظãʱûκεİ취˹óһã֤̣˵ǵ桭һˣѯʹܶˣǶʾԼΪ
ӹһ֤̣
ķֳݣһʱЩȻNASA޷ֹãǰĲ
ֻк
ֻк

ķֳ̾˿սһεľ档
˹ơ
ãûи㣬δĴ㣿ķֳʵ
һΡ
ϲۼ㣬ϲЩʵ顣˹˵δãɻչоӦϡ

ʱҲǺܿµĴڡ
ķֳε˵ϣһκãϵ󣬲Ҫʲô⡭򡭡Щء
Ҿá
ãһӵѧ˼ˣͨ˲̫һ˹˵ĵġܲᷢ˵Լδǳ󺣡



0508 
ĵʱã˹赽һۿ챨˳Էڴϣѡۿ챨ϣżȻ԰С绰
峿
ã˯Уķ㣬ξһ飬СƨƨǸѽ
أ
ͻȻ
һãˣһʱ䵼ľҡ
ҴˣҴˣ


ŶСڻ
ãŷӦεЦЦȻϿӿţһλӵˣվԼķſڣãʵǣ
NASAĸ˼ķķֳã΢Ц˵ŵϢˡ
Ŷ
ķֳáã֮ǰʷ˹NASAĽṹԼεĸˣû뵽һμĻɣԼֻǴһӡ
벻ǵһμ棬ĻСķֳԼҲû뵽Цҽȥ𣿡

Ŷãε˵˼һң˱Ƚԡ
֮
ãͼķֳһߺſȣһ໥̸֮ĵ顣
ڣ
֪NASAһ½Ǽƻ𣿡ķֳʵڶʮڽ˵½ǡ
֪
ս֮µһζ̫ʵչʾãЦǺǵ˵ǹҲؼƻȻе΢Բԡ
ķͷ֪ãеǸ̽ƻⲻʲô޷ܣȫ綼֪귢һŻ̽ǣԻǵ̽⡣
ʵ
Ҫԭл̫պĸ̽ķֳ˵˵ǵ̽¼ƻУĺ̽Ѿ½桭
ǿǣǵ̽ȫλʵʱ⣬һݱȻޱĽǽзϣṩ±ݡķֳ˵
ãһ£ΪԼˡ
ǰƺǩЭ飬ֹNASA뻪Һ첿ŽغôͻȻ֮䣬Ҫ˺Э飿
ʲô

ãܿеԵɣȻԼûв뵽ҵ½Уûİ£˶Ե´޵У֤˻̫ʵ
š
ع֮һϵԱǵǡãЦ˵ķֳܲṩһšźͺŻ̽£
ķֳ@#%
⡭
ôܣ
˰ɣ
һṩ̨̽Ļǳݣ˵ȥ
ٺ١
ҿЦġãЦ˵˵ͦϵһú˶ĻǳŻ̽ò˵ţѽ
ãĻϾۿĲ࣬Ҳãṩһ·һӥӵĵ·
֮
̸һЩֻǵ㵽Ϊֹѡ
żķֳȥıӰãüͷɽһʵ֮Ĳ໹Ǻܴ

ãҪŬѽ
ãЦһ£ĬĬţڴϡ

һ죬
ڵǩЭӣǷǳҵľ棬NASAǱվˣãŶֻһˣԭΪ˹ٴѧҲֻʷ˹һˣ˭֪
˹Ǳ߼æ˳䳡棬ûаã
ھ۹£
£
˫ʽ
ţ
һŷᣬҪ빫ڽΪʲôῪϯãʷ˹˹ˡ
˹ܣ
ܲṩһصĺһλCNNŮߣվӳ˹ʵ
ʱգֻʱ˵һݣǶڵķ֣ķֽһο̽ȫĵһѧӦṩݣ˹ٴѧṩ豸NASAṩط񡣡
Ҫĺ̽ⷽ棬ǽ˹ٴѧ̫ƵʽװһҲ747ͻϣΪջ̫վһǧ׵ĸ߿ϽжԺӵ̽⡣˹˵
ʱ
CNNļʵôΪʲôôԻڣûпǹļִ󣿡
ã*
ôĻ᲻⣿
ą̊́أ
ǱҲˡʱ㣡
⡭
ڸһ°ɡ˹Ц
ȿȣ
ļұԱãʵ
CNNλŮ˵
ãһ£¶һ˿ЦôCNNҷǺҹȥܸܲΪʲô谭Ǳķչ𣿡
λŮͦεģɵɵվԭء
ᵽκ͵Ĵ⡭㲻ȥصĿѧңһЩɵ⡣ã΢Ц˵㰲ԭλҪƻлл



ڳļһʱƿԣڻǸڣʼûб
֮
ŷᣬʽ뵽棬ҲúһЩϸ⡣
á
ԻıȹϲΪҿʮܡһλԻļѣ΢Цʵδʲô
Լˣ
ã̬ȽȻͬЦǺǵ˵Ҷδܼ򵥣ƶ˹ͬ壬ա
лл
ڣѸúƻΪǿռƻǻԴʲôƺλʵ
У
ҰѴ˴κƻΪƻҲǻ

⡭
ôôŤ
ãķһ£Щӣչ˽Ϊ˫Ӯ

գ
ȫ籨ŷݣͷдš˫ӮȻһκ֡
ʱ
ȫ翪ʼ
ܶΪ˸е𾪣ȻⲢǺͻ첿ŽкͷŵźȴǺǿңһôõѶϢ˵ǰһЭ齫ҪʧЧ
ڻ
СһʱȡϢãϵĳɹΪӣеֻǿĺϲãһʱѴЦ֡˾һ𣬽һף
ףĹУСӵĵ绰ȫѴģȫףԼϹȡķǷɼ
˿̣
˽ֻн
ǰСܻеѹڵѾѹϾ˲һϣȻãڿе·ϱܼٶȣСҵУվ˽Ÿ
ҵŮʡŮ̵ũո²˻ߵȵȴºţ˵С׬ǮУ޵аľ
ͬʱ
˹ٴѧ
Ϣ
¡ķ˹ٴѧʿе䣬ʵνıʿ޷ѧõ߶оѣԼòҲõԭ򣬿ʼֵѡ
أ
칫һ
һλ˽
¡ķڣ
ǡʧˣλ˻ֵ̿˵NASAͬ˺ȫý嶼ڱ¡
ʲô
ͬ⡭ͬˣ¡ķһֵؿ
Ȼã˹ٴѧNASAʹɣڲܽ׶Σֻеŷʱѡ񹫿¡ķڴʱ֪Ҳ
Ƭ̣
¡ķڴҳ½һվű㿴һռҳ֮һ
˫Ӯ˫ţ
⡭
ôܣ
ΪãȻ˺Э飿
Ȼ
ԶԶû¡ķô򵥡



0509 ܰĸо
ãعˣ
·ɻһ̣ˡ
Բۣ
ѽȻô˵ҡãһȺŮǣЦǺȥЩ˴кʲôģԵĻǩһ֡
ǡ
һ룬
ȺŮǷԹãųӿȥʱãŷӦԭԼġ
ã`㡨
Σ
ҺԼûиʲôɵȱ顣
˵˭ôӰ
ʱãعͷһλſֵˣһзͷΧվ˺´󺺣ʮڣһƴ󣬳ãܹķΧ
һ£
㣡һλ´ָã˵ÿһ¡
ã
Բۣ
Ƿ˰ɣ
ûа취˽˻رܣԹŶ
Ŵſ֣зͷˣʮںһȺ˿ӵ뿪ˣʧҰУãŻعԼǰ˸
ڳ⳵ϣ
ã֪˾ʵʦʶ𣿡

𣿡˾ʦãʵҲʲôǰ
Ŷ
ҾʣȻ㲻ʶңʶʶûдǮãЦǺǵ˵
һ飬
˾ʦûסֵ̣ؿãʵ㡭ûкڿЦɣ
ء
Ҹոմֻ𡣡ãһŶʮԪֽңЦ˵ס𣿡
⳵˾޲ŪãһôôƤأ
ʻڸ߼ϣ
ãͻȻʵʦո·ɻʱһλſ֣зͷˣΧ˺ܶౣںͷ˿֪˭𣿡
һλóǡ˾ʦ˵ҿҲͦģôʶ

ŶԭãЦЦλǲħݳ᣿
ԣ
ħĳһݿݳᣬ˵ǰƱˡ˾ʦ˵֮ǳ𱬣ϧᳪ衣

һ£
һã
ãʵһ¡һ˼λҪݳᣬôᳪ裬ǰƱˣ⵽ʲôҼǵͦᳪģһȫӢĵĸ裬õ˻ﳪ轱
Сӡ
صĹĺڷ۰ɣ˾ʦЦ
ã
Լֻ˵һʵˡ
ôΪ˺ڷۣ
ң
ã
һıˣԶֻܳΪһ˵ĺڷֽۣС
ʱ
ã붯ԼĹϵϵһħ˰쵼ǣȥһݳǷһЩ⣬ϾԼﻹǳԵÿģ뷨ܿ챻ѹȥ
ˣ
ûʲô˼
ôĿѧң

صԢ
ãгֻСһ֪ƿű㿴ɳϣЦඣ
ˣ
СӹãƼ򵥵ʺȴܰʱĽҪ̹ģһ仰һһ񣬾㹻ˡ

˫֣ɳϣҲʤǧ
ˣ
ˮȸԣСʵ
š
ûо²˼ڵģã˵ҰԾ²˼
ֻϺʡ
Ҳаɡ
Сڳˮȣãŵ߽Ӻ汧סԴļһʱ䡭ĳŨصĹϢ
ˡã˵
š
ұ㻹Ҫ㡣С˵ʱܰḶ́ãֱ¶Լ磬ÿһεı¶ֱС
˾ţáֱãˮȺˡ
С
ţ
ˮȺ첻ˡ

գ
ãСڶ߱Թ΢΢һ˿Цݣؼҵĸоá
ҹ
ֱĵһΣ
СҲˣ˾൱ʢ𣬵ײײСʱҺãСƤȽϺã֮ǰСᣬ൱ʵ
С
ȫɢھԡ
ˡ
ãڴϣѾȫ̱СʱҲǽƣֻĬĬãУſ籩ƽ

ʲô飿Сʵ

Ҫȥһ˹Һ֡ãε˵NASAǱߴ͹ֺǣĺ̽ʵʱ۲⣬Ȼݷǣǡṩϡ

⡭ʲôʱNASAôˣСüͷҼǵðǰǩһЭ飬ǽֹǽκպ
ô
ͻȻҪˣСʵʲô
ãС§ԼĻУյĶߣ˵Ϊʵ
С죬ŴŴ˵ҾΪ㣬ΪıǶǵĹ㲻ǡҲΪ㷢ϵķӣºӦ
СãΣκԭ򣬷ȫԼϹţ
忪ɡ
˯˯ˡ
ţ
գ
ãϢѧУﴫ˿ڲҪϿΣѧǺѼһ㶼ѧУ̳С
޷Ǿͻݣ˳ݱ
ϡ
ҾͲȥãӵһ绰Ȼ˵ֳƽʱͦæģԷʲôġ˰ɣšľˡ
Ҷϣ
ã̾˿
ֽӵһ绰Ƿδġ
ã
ף㰡ЦǺǵ˵ܴ󡣡
С
֮
̶һСʱ
ãӵʮ绰ֻѾ̵ݣٽһ绰ֱܰԴըˡ
𣿡
š
ǳķգ˭ôǸãôġСЦ˵˵ѡ˭ȥ
ʲô˼ãһ¡
ȥNASAμӺ̽ƻС˵

ڸոգ
Ҹ绰Լ͸¶Ҫȥ˼

϶ȥˣ
ʣµľɡ
Цַһţݺܼ򵥡һĻֱڶ
Цָã鲻ҪĻֱӸ߳ԱɣδĻܶ࣬ǰNASAѵ
ʹ˽ǰ֣NASAǱߵĺǣԵĻʲô˿ռġ
ãĿУѾ˴ŵĴ㣬Ҫֵ豸ʹȨ

ǣ
ã˷ɻֱǰ˿ԺǺ֮ǰ࣬ſ˸Ϣרҵʿֱ㵽棬Ȼλ纰ãΪڣȴ޷ı䡣
ʵңԺʿİ칫ſڡ
أ
Ŷ룬
ãЦʵٺ١Ժʿɺð
ôˣ
ãĵԺʿһ£ЦСӶܴ󰡣ȫĿⶼϡ
аɡ
ûʲôáã˵Һһλͬʱ·ɻʮڣҹһվУĬĬű˵ˮ

֣
ˣҪɫԺʿ˵˵ͻȻǣʲô飿
ٺ١
һ£ãЦ
Ժʿüͷһ壬һ¡ķΧ̫ˡ
ˣ
ʲô飿Ժʿʵ
ã˵

ǸողɺЭ
ã
ʲô˼Ժʿã˵ǸողǩЭ飿
ʱ
ãı𽥱



0510 ƤƤ
ãıԺʿһЩ£»ᷢһЩ޷Ԥϵ飬һ¼ɵʵƷСϲһһէ
㵽ʲô˼Ժʿʵ
ٺ١
ʲôһӣԺʿǲڰǰǩֹNASAǺֽк
ԣ
ҲȫˡԺʿ˵شĿȱǮʱ򣬻ǻǵģȺ˲Ǳôá
䣬
Ժʿ˵ĳһЩضĿ뻪μӵ棬֧һʾ޶ľѺǵоԱ豸
NASAESAˡԺʿ˵
ãͷЩ˵ʱǳ裬رESAڵϵͳĿУ͸˾޴Ĵۣ
ڻͷлESANASA̵ֿķʽǵĿ̣Ҳ˻ںеľ޴
֮Ǿ仰
ԽǷԽǿ

Ժʿ
ˣãЦǺǵ˵һȥNASA̸ĿNASAļķֳȻ̸һʱ䣬õһЩջ񡣡

飿
ԺʿãĻǺ档
ǵĺ̽һĵ½˾NASA⡣ã˵ǹݣΪǰᣬNASAᶯǣǵ̽ʵʱ̽⡣
ݻޱظǡãЦáô
⡭
⵹һ⣡
ԺʿоЩ죬NASAȻҺǳʵ
Ժʿ˽⵽Ŀһ޷⣬Ҫ˽⵽̽򱳺ݣȻȱصǣҲNASAС
NASAæ
췽ҹ̷
Ȼ
ȻתڻҪķṩ˵ġЩ⡣
֮ǵǡ

ͦõġ
ֵǰҪݣý⣬һ㵣ġԺʿ˵ǻṩݡ
ⲢԺʿ˼룬Ͼ˭֪ʵʲôӵģʱд۸һЩط˸ֲˡ
ȻãԴ˲ôġ
ٺ٣
ǲңãЦ˵ҸҴģ
ֹ۵ãԺʿʵܲ˵һɣ
ҲNASAûеݣ໥Ÿ¡ãʼ磬һν˵
㡭
СģԺʿЦһȥܾ֣Ǳкܶҵͬѧ
Ŷ
ȻؾƵϢˣһֱ·ϡ
ţ
úϢ
ߵſڣ
ãͻȻͣ˽ŲͷһԺʿȴû˵
ˡ
˵ɣԳݿڡ
ãȥ
Ժʿӿһɺ⣬ѵҪ
绰
ԺʿԼĺѣֵִһ绰
ι

һϢһϢ

ʱ
ãûǰƵ꣬һ⳵ǰٵĹ˾Ͼ궼ûмˣţ
㹫˾¥¡ã˵
ã㡣
ž
Ҷϡ
ţ
һλӵŮӣæãվſڣǰʺ˼õˡ
ûʲô
֮
ã뵽˳·Ĺ˾֪һһ֮ȫôŮԱȫôĳһݵǵıӡ͡͵ȵȣһģ︴̳ġ
⡭
ѵһȺ¡ˣ
սҪʼ
ܡ
ĿˡλŮÿ칫ҵţڰ칫ĳ·˵
š
ȥɡ
Ƭ̣
칫ʣãͳ١
Բۣ
ôţưãͷŲĳֵ˵㾹Ȼһλ¡ʦ
٣
ʲô¡

ȿȣ
˵ҵ£ε˵˼Ҷ˾Ƹġ
HRɣ
ԣ
ã¶һ˿ЦݣüŪ۵˵Ҷ
ãı飬֪ˣԼ֣˵δˡ
ã|||
ʲô
ȻҪˣ
ĸô벻

ŶԭãȻ򣬲ϵȻı飬֪ǸŮϲͣҲû취˵һĸ߶Ⱥ󣬳ԼģԼģ˼롣
ٺôãŶȣʵ
ӡ
׬ǮżȻȥ߶򣬴ԼĹ˾档ٿЦǳ
˰ɡ
жĽءãЦ
ٳĬһ£˵ĽĲˣϵǮ˶ѣ˺ᣬǮϲ
ãͷû˵
˺Ų裬
ĬĬؿŴĳУʱܹһûֹͣܵˣ»ص㣬صԼУʶǸꡣ
ã
ϴ齫𣿡ʵ˵Ϊ˴ѧң齫Ҳ˰ɣ
齫
þûдˣ֪û衣ãЦ˵ȥȦ˵˭򣿡
ⳡϵһЩ顣˵ĶһȺʮɵˣйͬġžΡ
Ŷ
֮
ã˳ٵļңһǳߵıȻһλŮӣҲһ㣬ɿȥһ֪Ů֪͡
ԭΪٻԼδ޺üۣǰһĻãܲ죬˫ͦģһַǳȻദʽ
ãܸо˲Ϸ

õĽְɡ
á
֮ǰ·˵ѣʱһ㲻ţ벻Ȼܼٵδ˹˵ӭǼ͡
䣬
һȲ衣
Ȳ衣
ųδ޵ݹĲ裬ãӿһɱ˵

ŽŮѽ
ãԳٳ˼ʣȻƽƽȺжҲӰоֹ˸е׺ʲôʲãٺÿƤңװű꣬Ƕǰ״
ʱ
߷߲ƽãóֻԼֻͼСϢͻȻ־áʵͦҪġ
ͺܼ򵥣ֻǼҳ㷹ѣһʱ׼
óԣ
ĺó԰
ãλŨصŮӺ⣬ĶŵԸ񣬼յһֺòˣˡҪɶг
С
Һãȥ齫΢
š
·עⰲȫ

ǰĳۻص·ϣԭһֱĬĳ٣ͻȻãʵô
ʲôô
δޡ
ͦõġֱѪ׬ãЦ뿪һ㡭ǱʹˣҪ֪СȫɢھͷƤӲ
ʵ
ٶԼδ޻⣬뵽ãﵽ۷塣
Ҳǡ
ҺҸġЦ
Ƭ̣
ͣһô۵ĺԺ⣬Ŷȴֱж죬ý̻ԻͶ޷ݳޡ
ʱ
ãˡû齫Ǯ
齫
һɣãСʵ
ࡣ
˻򵽹֡˵İɡǲô󡣡
ãû˵ĬĬųһ䡣
ţ
һ䣬ãһһŮ档
ϣ
´үˣɵˡ
·ʲô
˺ͳ·죬䲻һ˿İС
ף
һλѣλ˿ãǲ˵ֵܡ
ȷûôλŮӸ͵
ã
ɶ
ѧãû˵
ע΢
˲鲻λ졭ãͻȻ⵽ϡ
Ǻǣ
ҽСãƤƤ졣



0511 һжڼ
Сã
ƤƤ죿
һ
Ȼλǳٵϵĺ飬ڳɹʿ˻ĺٹעѧоЩ飬æֻʱԷһ¡
죬
Լ˳ٴ齫ԭȻһλѣͻȻ֮䲻ˣ˵ʲôԼʹҪȥҽԺһ¡
Ҳ֪Ǽ١
Сã
ƺλѧͦƵġλüƺڻ֣Сʲôţ
ã
Ա̸λŮ˵ˡЩҲûйϵ˵Сã齫òã

֮ǰͦģǺܾúܾûơãεЦƼǶġ
ãⷬټԼ֣پ֪ԼλѿҪ֮꣬ǰͧ飬ʱʱе㲻
֮
ãͳʼǰҪѹ˵һ¡
ʵܼ򵥣ǾǴѣһЩ󡣡λŮ˵еķʮ¡Ͽӱ֪ܲܽܣ
Ŷ
һãʵ
һǧλ˵
ãüͷֺܲ⡣


ŵˣ
Ҳǣ
ȷͦ˵ġ
ʱҪǱһ㣬һȦһû⡣
ôС
ܲٸһ㣿ã


⡭
һе㿴
һʱڳλЩã⵽ǲ֪ηڹֱ
Լ˵ƼУȻҪ߷㲻˭
Ǻǡ
νģ֪ôλŮʼ磬һν˵˵Ҫٵģǧǧǧ
ǧ
ǧ
ǧ
ãԼŮ֣еһ˿һ㶼ûеԼĿЩֱּС׬Ǯ
һ򣡡
ôã˵
Ȼ
һ㣬ڵˣֵؿã
һ
һ
ǴҵĽ
ȿȣ
ʲôǼ˿ûôǮٿЦǧɣҾָոպá

һﵽ˭
ٵⷬ˲ƺλ˺𾴣һţھǵĵλܸߣߵһЩ׵ĳ̶ȡ
Ȼ
λ˵ʱ򣬾Ȼѵ˳Ļ

齫е㲻ô
˶˾֪˿ԼǲôΪ⡣
Ӯ̫࣬
Ҳ̫࣬
õ˫лء
ѽ
Ŷ
Ҳаɡãͷ
һȦһ֣
ãܺãǱ׼߶͡
ûף
öƲͯӡ


ãüͷһ£ֵܿˡ
򣡡

ãһ£ЩĲ
һֵƣãһ۳ϵƣԭҪһ˱ӡ
˱
ܣ
ã*
ҡ
İɣ
ʲôʲôʲôʲô
ţ
ãƼǿԵģ
ƾãԼʵƣǡƺв֮Ĵ㣬ãɹڡ˾ʧء

ƼваٿȥˣôҲ̫˰ɣ
ȿȣ
㲻ãһֲʧò˵
ڶ֣
ʼǿͣûаãŭغͨͨҪ
һͲ
ԣ
Բۣ
ôġ
ãոջܵķŭ棬һˣʦҪѽ
Ȼ
ãٴεڳɹ
֣
ľ֣
ãˡҪȫŸ˳ٵλѣһڸոպá
ʱ
ã±ƣڵҲã⡭һﵽʲôܲܺúôˣˮ÷ŰͷŲȥ
ڵڵ·ֱǰǸոյڳ
ô
Ϣһ¡ٿȥˣε˵ϢӣȺȲ졣
Ŷ
ȥϸã뿪˰䡣
ʱ
ڳ˼æѯ١
·
⡭һﵽ˭λŮʵ⡭Ƽ̫ˡ
ǰ
Ƽ˵һһǲĳλӣСʵ١ܲ͸ס
ˣ
ЦЦеء
˺ܺ˵
ǼƽϵģǸôӮôӮðӮ˵һһȻһţʵ
֪ãܶ飬ãɲýǮԺˣ֮ǰĹϣļֵ޷
ʱ
ٵĻ˵̬Щת䣬Ȼô˵ˣֻܸôӮôӮˡ
ܿ죬
ã˰䣬ڶȦʹ˿ʼ
ٵѣ˲ٱʵãɱ
һ֣
ϺѪȣãŰ˺ۡ
ã
ɶ
Ϊʲôϸ͸˼Ѫһܣ֮ǰɣ
ڶ֣
һûзκα仯
ãٴܵŰ
ڶȦãһ䡭ĺܲҺܲңܰѹӣãһ׳٣ʷ齫˵û֮һ
ɶ
ƼӦÿԵİãСֹ
ıԹ¶һ˿ɬ΢ЦƼԣ˭
ȿȣ
𣿡ʵ
ãͷһǿ˵򣡡

˰ɣ
Ӯе㲻˼ҪӮһࡣ
һΣ
ãø棬ÿһƶ˼͹۲죬ȻСشȻûи֮ǰƲǱԾǱ߸ܣʤŮûվǱߡ
ãˣ
ˣԼäĿš

ʵҲôġ
ã̾˿εҡҡͷĬĬشϵͳû취ԼѾĺܲҡ
ʲô
Ҫʹ˽˰ɣλŮ˵СãҲģǾ֡
԰԰
֣ӼæͷǷĲգ
ǻһ𣿡
һûأãм˵һ֣Ҿܰʧȥȫû


⡭
ʲô˼
·㲻ߣƫҪ
˾ǿã˴ʮֵľ񣬴ʱ˾ãԱա
ʱ
Ҫʼˡ
ϵͳģʽ
ģʽ
齫-2
齫-2
ʱ˿̣
ãıЩ֮࣬ǰİ׸ȻͬҪŮһ
Ĩƣ
ץƣ
һΣ
ãûпԼƣֱӴ˵һš
ͻ
ڳ˸ˣã˲ͬʱٵд˿־塣
ˣ
ˣ
ħˣ
졭
Сã
ĲһԼ𣿡λŮСʵȷԼʲô𣿡
ã̧ͷ¶һ˿ŵЦݣ˵ν
ˣ
Աˡ
˶һۣĬĬԼƣͻȻԼǲ̫ˣ˼ѾôˣԼȻƣѱ˴Աա
ʱ
ʣѾ޼
ֵãץơ
֣
ץƣ
ĴָһƵף¶һ˿΢Ц
һжڼУ
˻ҪԼȥȡġãЦǺǵ˵ǸӮˣ



0512 Щ鷳
ãĻٵλѺãͬʱҲǳΣ˼ֻǿ齫ͬģѱ˸Աա
ƺ
ҲЩ
Ȼ
˿ɲΪãˣֻһǰĻعⷵգԼ׳׳ӡ
͵ں˼֮ʣãǱͻȻѸոƣֱϣһܣ
ţ
ãһƣֻǴĴָƵףָˣ


ٵǾ֣
θܣһˣǷڵĻֱӳıĸʡ
ͬʱ
ٿã֣ĬĬƣ֪Ҫʲôˣôô򵥡ֱٵ·ʻȥ
ͷҲء
ʮ޺
Ͽ
£

⻹ʲô
ȿȣ
˹ˡһټæֹãΪһ˵һϲף˰ɡ
ٵĻ
ãͻȻͣϵĶεЦʲôôңһ㳡ӻɣ

ˡȥˡٿЦһӴ˶ҹ˾գĲˡ׬Ǯס
Ŷ
ðɡãʼ磺ˡˡ
ţ
÷Աȥɣطһҡ˵ҾͲȥˡ
͡
һҲ֪ʲôʱſټ档ãд˱ˣڣ
ڣ
ãȥıӰ
ٵλŷӦҲ˵ʲôԼǸʸ񣬿˺ͳ֮ķƵӣòҲס
Ǻǡ
ǻ֪ոҾһٿһԼλͬ飬ε˵ǲһҵ
ʲô
ʲôҵ
ٵĻʲô˼
ǵжһ˿ãͲ⣿ЦЦȻ˵ʲôǼٵģǲŷһƣ֪ԼǶôˡ
ţ
ˣ
⵽ô£
˳ٵĻãƣɲǼ䡭ȫ±ˡ
⡭
Ҫɱ
ʮ޺ͣʮ˷ѽԼĹǰ˰ٰʮ
һֱ죡
ˣ
˵ָʮ޺𣿡λ˵ƺѺȻŸƣĿǰϽʣƣôɡ
һ룬
λͻȻӦֵؿŶԷ
ţ
λŮҲ뵽ʲôµ飬Ť



ɣ

ʮ޺ĸӣϿ£ʮһǧʮÿһһǧȻһǧ߰پʮ
ҡ
̫ˣ
ôѽȫޡ
һ뵽ԼҪ֧һڶ࣬˲󱳶˵ٵȷԼ
٣
ѵǺηʥλʵ֮ǰΪʲôûչֳĴƼôң
Ǻǡ
䣬ǻϵ𣿡ʼ磬Ȼ˵Ժ󿴵ǵһ㣬ϵҪغһڡ
졭
ڣ
Ǵѧʦ
ᣡ
ã˵ǲ˵𣿻ֻǵ;˵ѣóֻ΢һã֣֪ʲô̶ȡ

óֻãһ˴һȫµ硣


Ȼࣿ
ࣿ
Ȼ˶ãĺܶоһŲ֪ȴܷḻͨѵԣ˻֪ˣãһʿ˫ˡ

ԼǱ̸ѹˡ

ʱ
Һ֡
ֺ˷ܣӵԼͬѧĵ绰֪NASAǱ߾ȻԸṩʵʱĺ̽ݣһǺޱݡ
ԵǰҪҪˣҪӵЩݵĻԸδŵ̽ṩõİ
أ
ҵ˺ֵܸž֡
ţ
һϢ˵NASAͨãǷϣǵϣNANSAйǰĵһκ
žһ£û¶ʲô𾪵ı飬ʴ𣺡⵽ʲôΪʲôǵ˺Э顣
Ϊãڣ
ıNASAǵĸ濴ټϡȫһ½ĹңNASAҲ󡣡
žֵͷȻ뵽֮ǰֵǸ⡣
ṩһЩѶϢôͲ֪ҶҲĵطǱ
⡭
һ⡣ž˵ʹĻǸû⣬Ͼǲ֪ݣûнӴ
һ㡭ҵһλͬѧԺʵҵԺʿʹ⣬ãĴǡô˵
᣿
žֲûнӴã¼ȴϤȻã˵û⣬Ӧûʲô⡣
ã
ֻҪã˵û⣬ûˡžֵͷ漴ʵ˵ģ
ǡ

䣬
üͷͬѧ˵ƺʲôҪ󡣡
Ӧõģ
ǻһ޶˲ţһҪȻž˵ֻҪԭ⣬ҶܴӦ
죬
ãԺʿĴ£νĺ֣ãĵԺܶ˵ͦģǰֻý˵һڼˡ
ˣ˵𣿡
ˣ
ҸոտԺʿһǰֵİ칫·ϡ
⡭Ҫ飡
˵ҪǺ֣
ӦòܣôæˣôǵطˡԼʵҡ
ܿ죬
ãֵϢĿģûһȷ˵ʲôĲ²ⶼУЩܹ֡
ְ칫ڣ
ãܵԽӴֶ˹һˮ
ڣ
ӭ֣֮ǰ˵Ǽ飬ҶԺʿ˵ˣǽһ޷⡣˵֮ǳл㣡
Ǻǡ
֮͵飬ҲȥϵǣNASAļķֳţã˵ûṩֻǰİ˹
ã
ͺǫˣû֮ǰ̵棬ǲߵġԺʿ˵ĸлɣҪ֪˵лȵ컹ѡ
ںڲЦˣͬʱݵ˵ĽɫһʱܶоԱֺܺ£ϣ֣رؼʱ㡣
Ŷ
ãͷС˵ʲôм󣬲֪ܷͬһ¡
˵£
˵ᣡ
롭
Ҫ̽Ǻ׿ھԶʹȨãЦ˵֪ܴܲӦ󡣡
⡭
ǹҼصרĿ豸κԵṩʹȨ
ðѽ
⡭
Ҫֵĸ˹ͨһ£Ȼύ顣ε˵˼ڡҪ߳򣬱ϾǹרĿ
ô鷳ã˲䲻ˣȻʲôãһ߳ͺ鷳ûһع²
ԣ
ΪҪЭ˵
ãһ뵽һܲףȴһݵİ취
Ҵ󲮣



0513 ȫԶħ
ãԼĴѾǵڶ磬û뵽ֻǴһ仰飬ӲϵڣЩַǳҪ
ž֣
ľûпһİ취ãε˵оչ棬ûǮ⡭
ڡҲΪϾǣ̫ĶܻḴһ㣬½һ¡žε˵˵Ŷӣܶ˶Ŷӡ
ã̾˿ϸСĴ󲮴һ绰Էͻظһ֪ˡʹ˽һûн
ˡ
ãһ˿ʧ뿪žֵİ칫ҡ
ȥıӰžֶԴֻбǸǺã󣬵֪ҪЩ豸ʹȨ󣬸ְ˵׿ھԶʹȨС
ɰ̽ȴѸ㶨Ϊǣ̫Ļʱǲʲôϣˡ
ڻȿⶨ׶ΣԤܿʼ˫ھ棬ȻмϵĽⳡûãӰӡ
⵹ͦ⣬ؼҼɳϣֶΪأ
͵ãոִ߳ţžֽӵһصĻʵһ㶼أҹҵϢٷĳλ鳤롣
ž֡
ڲǣ绰дһ˵
ո뿪žֺʵʲô𣿡
Ǿ֮󣬾ڿ̵ƣֱӸߵʹȨޡλ˵
žΪԼ˻Сһ֮ǰ⡣
ݻûκα仯
ž
Ҷϵ绰
žѹ⾿ôģ
֮У
ֹΡ
Ȼ
ãʲôʱ򶼻ñ죬ҲܵӰ졣
ι
ҡžּæ֣˵ոոһͷ֪ͨڿ̵ƣǵʹȨ
֣
ʲô
ûиɣ
ϸոϽûãô·֪ͨˣ
ǼӼҲûмٶȡ

˾Ҫ꣬⻹˳ɵʱ䣬ʵݺݳһ˵
죡
̫˰ɣ
Ҽˡ
ڵŮƺ缯ŵǧС㣬缯ſɲ򵥡˵һܽ壬ãΪʲô˶̵ʱ䣬Ͽɡ
žֵͷĬĬ˵顭עⱣܣ
ף
ֻһ죬ãڵӰѾǿ󵽺ܿµĵزҵӣ󱳵ʵǲף벻ֿЦ
žֶԴ˺ͬ
鲢ûӰ쵽˵Ŀǰ˵Ҫǽ»һֵĺ
ι
ã
鷳һˡ


ô
󲮰黹㿿װɣ
ãڻȥ·ϣԼСԷܽĿʼãֲҷϾݣԼ
û뵽
СĴ󲮾Ȼô죬֮ǰͻȻ֮͵
ҡ
Ժ޵ˣãЦǺǵ˵˭Һҳ
Сߵ˵ܲһ㣬һʵʵ飬˵ô죿

ûˡãЦǺǵ˵ȫ㹤ߵ⣬⡭ĿǰҺͷҪڼ˼
С֪Լδ̽˺ܶ⣬ûм㹤ͷȴ£ܽ⣬ôĿһֱǳȥ
ǡ
ƺһû¶һ춫ܣ
ţ
úôڼĶȥˡС˵
֮
ã˳ص˸ԢԴӺִȫºͬãһʱܸпȻ豸ʱ𲻵ʲôãһԤСδпҪǫ̃豸
ļ
ã϶һԼĳŵڼ׼ȷؽɳϣϸһ飬ȡֵϿļ㣬ֻҪһµʱ䣬ܽ㹤ߵ⡣
ڴڼ䣬
Ƿһ´飬NASA˺ͻֺ֪֪ͨͨһź˵ȦˣرԻܳޣȴ򹷵Ĺҡ
ǵ˺ر޴ΪκˣνЭһŷֽԼͷϵ˰ǰЭ飬ô
Իƪ¿ܶ˶Դ˱Ųֹ۵̬ȣ˫֮ĹϵпܣٴηľѣϾһˡ
ر˹ٴѧЩߣû뵽NASAãĺΪ˵յȼNASAͻֵĺ
̫ˣ
˭뵽

һ죬
ãѾǲԼڹԢ˶ʱ䣬ֻ֪ڼ䴨Цִ绰ࡢͶǰNASAμ̽ʵ顣
Ȼֽӵ˺ֵĵ绰ƪº˳˫ʼ˴˵ݡ
š
ûκ顣

ãܼҪ뾫ͨǺܺ棬Լյ֪ʶ׼ﵽͨˮƽܲܽεݣ
һµʦעա
ͻȻ
ڲ輸ϵֻˣãһʦġ
ι
ʦʲô𣿡ãЦǺǵʵ
˵ã
ǲʲôˣʦε˵鷳һ£

ʲôˣ
ȷսħмȻμЭ»飬Ȼʲô飿
ԶԶԣ
ȴסԼС·ӡ

ʦҪһ£ãЦ
ˣʦ˵
ţ
֪ˡã˵أ
£
һһȵĸ߿ҪˣʦȲ˵ӣ߿ӣҪĸ߿ӣ
ã|||
ϣ
Բۣ
ꡭôˣ
ȥ
ֲ˯ʱ˯žôǳ߿ˡãε˵ʦģСʱҾͰѾӷ
ʱ
ԶڽʦѾˣȻˡǼ˼ʲôСʱѾӷ
˼ҿ׼꣬Сʱˣ
е֣
ã
֪æܲõģһصصʡˣܲȡһħˣͰԼħ˰ɣʦЦ
ôܣ
ҲȫԶħˡãεЦİɣһ߾ȫ
䣬
ãҶ˵绰


߿칫ҡ
ʦΪ칫ҵʱΣε֪ͨ˴ңãȻǳˡ



ԭֻЦѣͻȻ֮ˣеʤ
⡭
ü𣿡һλϵĲʿɻʵϺҪӡˢˣ⡭ʱѧABC׸߿ۺAB׿һסƺɣ
ĳߵĻСԱͬʣڶ̶ʱ䣬ɶ׾ӵĳ⣬ҿҪȫһ޷ɡ
ʦǲôģãһԿƣ֮׾ӣľжϣûѹֻΰտѶмƽ⣿
һ㣬
ʦе㵣ġ



0514 ǿǿ
ˣ߿٣ֵһһȵмڡ
ãƿʡиѧӵˣʱڳ߿ӣһγ߿ӡһţĸϸûдãɲСţܿ״̬˻
ĵ룬
Сص˹ԢǰһСʱ°࣬˾ƹţû˸˵һ֡
СǰؼҵҪԭǣලӴֹܷŴִûӰˣҲ·һʱ棬Ȼ֪ڹҶؾͺ˷ŭ
ף
ôô԰Сƿű㿴ãڵǰһģæ˵ҵˣ
ûС
콭ʦҵҪǰʱ̫æˣˣһžҪʼӡȻã޹˵С̫ˡ
Сһۣû˵ʲôѣֲûг֮ǰĩͳʡľӣ𣿡
һ
Ӱ̶ȲһʡôһţȻЩŴûǰֹҲֹǴ硣ã̾˿Щνõħƺžʹ˳ΪЦ
Ȼ
һֿʼˡ
ʱ
С뵽֮ǰã˵ĲģνĲģʵĶȤζ
ʱ
Сšãǣ浽װʲô⣬Ϊʲô˼ͱ˲̫һ鼸ڷԵĦ
ɣȥ
СΧȹʼͣԴϺճ֮󣬲ҵõãĿ϶Сĳռֱͻͽݣڽʳ£СΪϵС
żȻǻּʧ󣬵Щʧ˴š
ã
ŷţСϻſĵЦݣһγţոԼζûʲô⣬ȥҫһʱ򡭡
ãһһէ
ˣ

ţ
ǽһƬɽ֭б̺˵ܷܷϸ֡
ãסˣСһίӣæܵߣдʹ֣οŲšȥҽԺƣ
ۡ
ۡСˮĴ۾ֱ㶶ãɱֱӰãɱˡ
ܿ죬
ãСҽԺ˵ͦصģҽ۲ʱѾˮݣʱСĲ۲۵⣬ǻ᲻˰̡
һ˵Ե˰̣˿֮Ƥά֯ӡ֧֡Χ˰̺֯ҽ˵˺ް̺޸˿ǲϵġ
Сˣã޲ɱ
ôħܷܷϸ֣Ȼ⵽˵ĶԴ
쵰
ҽ˵Ĵֻ˼ƤıƤûӰƤ㣬Բ°ֻ̺ۣһСĴ˶ѡ
ҽĻ
СԭģٶȸֻҪ°̣ʲô˵
һͿĨ˸ҩСڳ϶һƲ֣ã
ԭĿռС˭û˵ձȽΡ

°̣ҲҪġãͻȻڵ
ϻ
㻹Ұ˦ˣСãŭ˵Һõʱۼֿ죬ûɰ̺۴򡭡ǵðͷšɡ
ѽ
ڿƼô̺۲ʲô⡣ã˵֮ǰһƪкܶ˰̵ĶЧһֻеСǮ˵νѽ
ߣ
࣬ԼϡСС죬˵ǲˡ֪ôɣ
µ˼Ҫչˣ΢չˡ
ʱ
ͷʱ򣬱ϾԼдȣ򡭡СδǵĸףҪʮϸ΢չˡ
صԢ
ǰʮֻϺ⽣úһֻһֻιߣȻСڴĻڣҪϴ衭ҽ˵˿ڲˮҪһλ˰æ
ˡ
ĿǰûˣϹ
ƺڴӣãϴ룬صɳϿСڴı飬ʵʲôˣ
С죬С˵Ҫϴ衭
Ǿϴ£
С˯ˣ
ãˣ
ҪɽABӣ֮ǰѧABC׾ӣûСҫԼս⵽ش
ò˵һ˼䱯硣
ѧ߿ѶУÿһ׶ǳۺǰãϲ˵߼˼άȫɳ
׾УһԣѡⲻȫAȫBȫCƾԼʵѡ⣬Ҳᱻķʽܡ
Բ𡭡
Ųţ
Ȼ
ѡˣҲǿ߼˼άȻٿۺһء
һȦľ룬Լصԭ㣬
д𣿣

Բ𰡡ã̾˿εǽҪģǡ
ۡ
ͻѧܼ򵥣Ѿϡ
ãСʱ뻯ѧĿȴһŲ֪
ȥ
㽫񽻸СҪСϴԡ
գ
峿
СΪ칤΢Ⱥ͸֪ȫ˾ˣǵϰټ죬Դʱ˯
ãЦǺǵ˵Сˣ̫ϰˣ
һʱ䣬žŵ㲻Сãʵֲֲ̫ʲôϵѵһҪйã
ٺ٣
ǲǽ߳īߺڣ
СеƤˡ
һ
е顣ãڴͷĳ˵ʡĸ߿ѧҪǵı޲ߣ
С
ʲô˼
ʡĸ߿ѧǸʲôϵ
С
ҳһЩ⣬Այ֡ã˵ٴǿǿ֣ÿ֪֪ڷ˫ɷͳµĿ־塣
ã黳ƣͼСȥǶ޵еʱ⡣
˵
СĳּУǶμܵУ֮ݲ
С
ԥˣֱӸɰɣ


ʦһȺڽȴУҪӡˢˣѧ۵ľ䲻ļ࿼ֱֲãȻѹȫڳС档
Ȼ
ӻҪ
ΡҪ绰ʣ֮ǰλϵʿʵڵʲô
ͻȻ
ʦע⵽Լһʼ
ˣ
ˣ
ʦ㿪ʼãĹģæڳ˺ˣһף



׼ʱ
ٶȼֱܵС
ݡ
С鿪ʼãľӣ׸ӣЩרҵģôҲǲʿѧͦʵġ
˵ϴһ˿ڴֻǵ㿪Ӻʮӣÿһ˵ʼŤ
⡭
ѧӣ
ȷ



0515 ǰδ·
߿ĳԱǣõãѧӺ˶ã֮УرǽѧϵʦA߿ѧӣˢѧ⡣
ʦҶŵݷģѧЩһžӣȻѶȻ֮ǰˮƽеѶȲ˺ܶ࣬ǳã֮֡
Ȼ
бܷ֣ôĸսһѡⲻѡĲѣ򵥵׵ĳ̶ȣҲǺܿɵڶ⡢⡢⡭ͳͳA
ʲô˼
ģ
ǹ⣡
⡭Σ
Ҫʲôĳһλʿֵ˵ЩĿ⣬ôܻģҪڣʲô
ǰǰ
ȫôŪһλʿ˵һһһλͷѧɶûпֱȫѡAǲζõܺõķ
Ȼ
ʱ
ĳλͻȻԲԲԡûô򵥣ϸһѡ⡭·ѧϵı仯һ͵ڶļһ




µֶΣ
ÿѧǶĿƣӶǵʧ
˵ֻԼĹֽ
λڵĻʼԼķ˵һĶ͵ڶĶ˼ķʽѾͬˣ˵ԼһĶʱĿʲô˼ţ
˵
Ҿǹģʦüͷ˵ڹѡĳ֣ǶžһЩ˵ĺӣƾõķ
˵
ȷ
һεĲ²ⲻԷ׿棬ʦóֻãһ绰
ͨˣ
ι
ã߿ѧӣʲôʦ˵Ϊʲôһֵĸо֮о֮ǰÿһⶼǴģҸоǳǿҡ
ٺٺ٣
һȫµĳⷽÿһĿһǿҵİʾ𣿡ãһιСһЦǺǵ˵ֻҪԼȫĿȻ˵Ŀģõ
㡭
ĺ𣿡ʦдΣⲻǹڵѧ𣿡
ǡ
ʲôҵǣãһ޹˵ҪôϣĿԽԽãܹѧսһ£սˣ˵ս̫ѡ
ϡ
Ҳ̫ˡãû˵Ժ󲻳ˣ
ãԹ
ʦЦһ£ɻãĿӦ뵽ᷢ飬ֻеȫһ֮ǰ·ˡ
֮ǰľд˾ڵľþ֡򵥡
Ҷϵ绰ʦ̧ͷڳĳԱǣĬĬ˵һžӰɣBĸ߿ѧɣ
ţ
Ϊͬ·ڳһλʿЦǱˣҲûá
Ҫߵġ
ʼɡ
һ룬
˼ڶѧӣȻ֮䣬С
ˣ
·ֱˣ
ţ
Ҫʲôλʿ˵ֹѡ˵ǲǸ߹ѧܶĿҾøв̵ܽôø
ʦԴûʲôӦƺһαϣĿҲãģʱѡָѵԱյĳ̶ȣܶʦΪĿˡ
ǡ
ã˵棬ø֪ʶ⣬ҲͬƲܵĿһȫ֪ʶϵԽ⿪ĿĹ̡
ã
һ·Ƶѡ֡
Cӣ
ABļ壬֪׾ӵѶȡ
ѧ
ɡ
űνۺϣһλϵʿһλѧʿһλѧʿ˿ͬݾӣĬĬ뵽ԱУֻѻУдŸӣҪܶ˼



ˣ
Ƿˣ
ѧҪ֪ҳĻڶ졣
ôˣ
ǲرѣڱϵĳλͬʵ
ѣ
ô򵥣ˢѧǶѧĸϵʿĬĬ˵ϲΣȣ׾ǴȫµĽǶȣȥ̽ڡ
кܶµĸƽʱôעϵʿ˵˵˭֪ѧ
Ŷ
û˵ѧϵĳɹôľӣ
һϵ⣬൱£ѵѧ
ܿ죬
ʦãľӽزţãľӣЩԱûʲôԹԣ˵Ļᱻһ١
ϧ
ãᶼᡣ

ʱһһĹţ
ʱѾ£ͿʼͬʱȼЩ߿ѧǣʡѧǣˮУ˵ľӺѡ
ѵըĽ࣬ƺүҪˡ
ү
˵Ĵү
Բۡ
ŸүʡˣڳԷڼ䣬ĳλѧ˵ô죿үˡ˭úùҹƽ˶Ҫꡣ
ͬźȴޱ飬ֻǵȻЦЦ
ү
Ǻǡ
үȻ˵ĴүӦ֪𣿡λѧм˵ȥҲμʡǰתͽ׶Σ·ҵڡ
䣬
λѧϳŸֵıˡ
ڣ

Ҫ⣿
ɣ
ƽʱôæʱǳӣҾڳľôλѧ˵Ӧòǡ
ʱ
˵ͬ飬һλŮѧŲ˹
Ƕڰ
˵𣿡λŮڶ棬Ц˵үˣ


λѧҡҡͷ˵ΪпڣҾ˾Ȧڵʿҵġ
ڡ
߿ӣλŮɻʵ˵ڣۺϲ漰ͻѧȲữѧָôͣ
ܿ죬
ã߿ӵ飬ڸûУүɹȫ
ڣ
һˣ
ѧǴŵ飬һԼս
ү
үô
ˢôġ߿ģ⡷ǼٵģοʦȫλүĳϰǼٵģ
֮
үʲôΣգֻҪһܿķ
壡
һ˿ġ
СʱƺܳԴ󲿷УСʱȫãԡѶһߣԼʦԤĲܴ󣬲˭֪ԼοʦûĲ⣬ܶ鹹Ļ롣
ã
һĿԽͬѧǼ򵥳һ㷹ڽҵ棬ʼǿĳЩ֪ʶرЩѧǣһڱʽ
壬

ڶˣ
ѧõӺ󣬵һӦдϢȻ⡣
һ⡭
û⣬
ǰչʹеġ
ڶ죬
Ҳʲô⣬͵һѶ΢һ㡣
⣬
⡭
ѧûܵ谭ĿƵԼдĴ𰸣ʡȫǣ뵽һ˿̿С
ɵ
Լôдĸͬѡ
һ̣
ʡÿһУʼŹϢ



0516 ħĿ
ŷʡˣͬʱҲһλѧԣλѧͦҵģһʼվ˾۹ƵıϣãСһһ
ãһʼĬĬţֱڳΪȫĴѧң̶̵겻һһεķ֣Ҳһһαı䡣
ŷûа취ãⱲӵĿ꣬˵ԽɡԽãһˣҪŲǰϵͶרҵżĽŲ
ϧ
沽ڸ߿ѧУ˵׺Ͳ޼С
Բۣ
⡭ôȫA
ŷõA࿼ʮѡ󣬾ֵؿԼĴȫAڴǰûзԼĴ𰸳⣬Ǹ߿
ʱ仹Ƚϳԣ
ŷæͷһ飬ԭʮѡȫѡAӲĳֻAĿǰĴ˳ȲԲ԰ɣ˳ͷǳ
⡭
ҪŵԼ
򵥵һ飬ŷ⣬һ⻹ϹأͿĽʱ䣬Ҫʮ͹ˡ
ڶ⡭ŷǱٶȣֻʮʱ䣬дһȫ޷֡

ɺϰɡ
ŷû⣬˵ģһܵѶȣ֮ǰĿȣҪѲ١
ʲô
⡭
𰸾1
ŷûб˿֮ǰ⣬Ҳ1Ѿ1ˡ
ҡ
ˣ
򶨣
СҪ򶨰ҪԼʵⶼɺϡ
ŷ񲻶ϽҴߣȻһ˿ʣµ⣬ддšԶԶûԼô򵥣Сż󣬾ķִȫ1
ʲô
үҿһЦ
Сеãǰĵ·Ϊʱվһֻһƽ׵ĹµϣΧȫǴ衭
ģ
Ҫģ
ôܴȫ1أ
ڶļѾ͵һʱȻͬŷÿһε¼㣬ھ޴ķ
֮󡭡
С˼УǰεĴĴ޺СŶСģԼңԽǺʲôԽʲô
ŵļ㣬д˳һ̣ճֵ𰸣ŷֱĴ㡣
֡1

ܲܲҪٳ1ˣ
Ŀôܻ1أ
һʼĴԼгֹʱֻȷһΧȥΧֵǼȻԼ𰸣Ǻľȷ㻹ʲô壿
ôġ
ƺǸүĿүĿȻѺѣôԼǰľӣȫ·ơ
˭
ĸ˵Ŀ
ָ֮ˡŷ¼һ飬ڶļƺе㿿ףһԷֵûκ˼ֱӲ𰸡
̹ˡűڶ⡣
ŷ񣺣*
1
1
Ϊʲô1
ŷwdnmd
ͬʱ
ѧڽֵܰ12Ŀ飬ǿҪˣһμĽ12ȻŹȥСʱʱ䣬ǸоԼ˰͡
һλ࿼ʦ̨ϣԸоѧǵܵ䣬ҽѹֵϢΪʸļ࿼ʦ뵽ǿѣ
ʹͬҲʹ
λ࿼ʦվһλѧϣ⣬Լļ̡
ţ

λѧѧͦõġ
࿼ʦǽѧģѧõѧеøУĿǰ˵λѧûзһһڰؽС
˼ӣ
λ࿼ʦֵط֣۲ѧһʱ򣬾Ȼһֵ֡2
Բԣ
Ŀ⣡
ѧеʦֱӰìͷָıΪλѧļ̣ǴһʼмûκεĴɾȻ޷Ĵ𰸡
ûд
Ĵȴھ޴⡣
⡭
⵽ʲô
ţ
λ࿼ʦѧ¿ʼ㣬žͷԽԽ࣬м㲻ȥˣ޿κ֮£ֻܰһš
Ϸ룡
е㲻Ծ
һŵļ࿼ʦҴ˹Լͬ˵ҷžӳһֲȷԵأӡӸòʦİɣ
˵
ʲôԭţղλ࿼ʦ˼˰죬üС˵ɭĲⲻ׼ԭ
ԶԶԣ
һ͵ڶĴ𰸽ȻͬĴ֮𡭡ÿһ鶼һȫµĴ𰸣ҸоѧҪƷˡλ࿼ʦüͷ˵¡
˻
ź氡
˾һλţ
ţ
ţ
λ࿼ʦһۣ뵽һִ֣һһ棬ҲĳȨĽ͡
ã
ڣ
ѵѧģ


û˵Ϊ뷨ܿ⵽Լķƽʱôæʱʲô߿ӣһжǻ룬ȻпĲӰ쵽˳˵˼ά
ڳ˲ȷпԣʱ̣ŴĲţҪˡ

ʵôѣЩĿּ򵥣
Ϊˣе㻳ԼǲûѧѧĿ𰸶ǳر⣬Ǹμֱ˸е
һ
ѧB࿼ѾãĶ⡭ǿУֱӰѿˡ
Բۣ
ôǲ˳ģ
ô
չʱ׼Ļһͷ⣬ƫƫһѵΪֹûлô򵥣žӵѶȱһˮ׼
һַŷҵˮ׼
õA࿼ͬղѹ֣һǻԵϢرʱΪĸоѧҪѳץݺŹһ١
ⲻģ
һѧõCӣڲⲻ׼ԭͷѶ֮䣬ĦƤҪĥˡ
ڣ

ѧԽˡ˴һã뿪˿
һ˵
ԺѧϲľǶԴ𰸣رѧԣֻһ𰸣֪ԼĶԴûһλѧԸἰ£ἰǳСʱı羭
ʲô
ǡǲǾرѣĳλοԼѧǣһɺʵ
ʦ
֪θ߿ѧӣ˭ģһλѧŭ˵ǲǸү
ǣ
ǵĸүѾýϷˣûвĳ⡣λ˵ǵĸүΪרҵֻҪĿеѣǾǸүġ
ǸүĻ
ĸ쵰ľӣ
ӵѲѣʵ
ѣ
е㡭һ˵ĸоܼܼ֡λѧ俼ϵСʱϵı𽥱Ť˵žӳһħʱ䣬ıѶȺʹ𰸡
ʲô
飿
ͬʱ
صѧУĴͳϣѧԼİ߿࣬CӵѧӦΪǿңЩѧòһĿִ𰸾Ȼ1

ԭΪһжѾˣƵ˭֪鲢ôס
ڶ죬
Ƶѧǣľս飬۵Ŀ
ԵǺڷ˫ɷϴĿ
ʡҪ󣬾еСѶȡ



0517 ɵģ
жʮӣ
ƵĿҪʼӭһſԣȻѧѾѾˣΨһеοǣ˶ˣһͬһϣھͿ۵ĳɼ
ŷ
һϵĵӢ￼û̬ⷽѾƽ˺ܶࡣ
ϣ
ϣõһĳɼ
Сŵͻѧܲһֱŷǳߵˮ׼ֻ΢һ㣬ҲܱȫУǰ׼˵Ǳ뷨ȥġ
ܿ죬
߿һۿʼˡ
õӺд˸ϢȻ⣬һ⡭϶ͷֵģŷҲû⣬ֻƽĿԣžͷе㲻Ծ

Ѷǲǳˣ
һӣŷõһȷ𰸣ǰģ⿼ȫһģ⿼Եĵһ϶һ£Ȼѡȷ𰸣
ϰ죬ͨķղ֪ѡC
е㲻Ӧ
ڶһ⡣
һĿ
ŷ±ˣ⡭δҲ̫ƫ˰ɣǵʦ˵߿ʱһ²ῼ֪ⷽʶ㣬ôͻȻ֮Ϳˣ
Ѻģ
ϡ鰡
СΪȫѧԣȻûȫʦĹܿһ⣬ʱСˡžӲöԸֱӱܿſ㣬ȡŵ֪ʶ㣬֪ѶȾôġ
⡭
СŶһĿȻֶһĿһζһĿԼû
ҡ
Բۣ
ԵѽôôĿˣ
һĸѡ⾹ȻһţѧĿĿ˼ţٵӰӣ
˭
ĸ쵰ģ
Ū
СֱӣСĵһѾں˵Ŀӣһûˤ
⻹
ŷһ⣬һ˼ˣ㲻ԼһʽʽǳţŵԼѡ˺
˭뵽θ߿Ҫһ֮һʽͻȻ֮Ҫˣѡĵ棡
һ
ͷһȣ
˳ǰ⣬СдC
ΪʲôʾѡC
˼ĵѡ⣬СűʽԭΪžӲѣʵ֤ž沼˿ӣͨҲˣȥ
΢һҲνǾͶһʱ䣬˭֪ЩӲףҵ²ľ׮ӡ
Ҫ
ˣ
ȫôˣ
Ӹģ̫̫ˣ
ŷѡ⣬ȥʮϹѡģʮĿһǿ֪ʶ㣬ʣµһǿ߼˼άһһЩۺԺǿĿ
ʱ
С̧ͷ˽ѧÿһ˵Ϲű˵ı飬жűϢ
ԭ
һ군
һѧǿǵڶ׾ӣȻϺСſľӲͬǲһĳƣѧǻϸոմӿһ͵һӡ
ٴվڱԵŷ֣Բȫǿӡ
ˣ
ˣǿԣӰ
ⶼʲôĿ
Щѧָ˵ͬʱԹԼοʦѺôĿһëûѺѺˮƽδҲ̫˰ɣ


ʦԢ
ãֻЦ绰ʡ쵼̸ݾǹѧӣģʽλ쵼˵ʡȫˡ
ѽ⡭Ѷһˡλ쵼Цѿ
ϡ
ⲻǸոշ𣿡ãЦǺǵ˵ȫʡҵ񣬰ôôʽг⣬ȻͳĿ
ɡ
ͳƵݣƺƺܵͣλ쵼˵ˡһѧҲʲô⣬˺뻵֮Ĳ÷߸һ㡣
ã`㡨
ô죿
ҪҪʵ
ʵ۸ѣ

ʲôҡã֨֨ذ죬ҲڵĻ
ôˣλ쵼ʵʲôҪ˵𣿡

Ŷ־֣һҪ׼ãС˵ۡ
ۣ
ɣ
ã˵ˡۡλ쵼ԼԼеһ˿⣬æ׷ʵôˣ
ۡ
۸ѣãε˵ҲľӣԼЩϰӣطģӣҡҳɹпܿˣžϡȫʦΪݡ
ʲô
⡭
ȫ군ˣ
ʱ
λʡ쵼ܺڣٸһĻᣬԲãӣλ쵼ĳԺܼ򵥣߿һѶȣһȫµ⣬˳һЩ
ǡ
˭뵽ľȻ
ȫˡ
־֡
ûһϵȫǵҪ⡣ãæ˵Բԣ

ڡܲܰһæλ쵼ЦҺʶϵȽϺã˵Ҳĳ
ⷬãüͷɽһ飬Ÿо˦Ľࣿ

һʡ߿ѧ۾ġλ쵼˵ʵһ¡
ι
ף
ôźûˣãԼֻźţ±Ƶ˵ʲôιιιõ˵ι
ƶ̫ˣ
ž
ãֱͨҶˣȻֻóɷģʽ
˭˭
ʱ
ãֻС˫ȣһŭ˵ҪұԴǵظܾˣ
С
ӵԴǣ
Ҫ
У
Ųţ־ʹ绰ˡСͿ˸࣬ҲΪԭڹú󣬴ĵ塣
һ룬
Сֻˣ
ι
ŶСֻݵãǰһЦ˵ġ
ã|||
Բۣ
Ȼѽ
ι
֡ãεؽӵ绰Сʵʲô𣿡
Сѽʲôһܲ鷳һ£Ҳ֪ôԼŮڣ֨֨ϰ죬˵ʡ־֣ǰһѡ
ҡʡĲֺܴо漰ԡε˵СѽҪһ£
ֱ˵ˣ
Ҷ

ˣ
ڸ߿ⳡս۽ˣ
ѧǴһ˿˵뿪Ľҡ
Уſڣ
ѧǸо綼ˡ
ѽ
ĸ쵰ĿĳλԷŭغҪƲ
ţ
ͬͬͬͬͬͬһҵģʱ߻ή͵ġλѧΪ࿴úܿˣʱڰο



ϣ
΢ϳ˹ʡ߿ӵϢұˢѵһȫ˶ΪʡĬݵİ󣬱һȫµɻ󣬾ĸ쵰Ŀ

ʡ߿ѧӣܶ˰ѹ˦˸ү˼Ҹү˵ˣûвκȫԻߵطԵĳ⣬˸үʡȫĹ۵⵽
ȻǸү
ǻ˭
ʱ
ʡٷ΢ڷһ΢ݺܼ򵥡Էһ¡ãɵģ
Ƭ̼䣬
ȫˣ



0518 ֮
ڣ
Բۣ
ԭһôĵİ
ȫԹȺڿʡĹ󣬼˶±ˣȫ߸ԼĿеĹԭѧãֱˣ
ҿʲôúõĿѧо㣬Ȼȥʲô߿⣿
ҲǷѽʡǷ˭þȻڣ̱˶סҹֻİٷ֮һѡ
ϻҪȫԸȫ˭ס
ҾãЩоҲС
¥ϵġҿϿѾ
ãһЩԣ϶ڸппʡ߿ѧǵùȻã⣬ҲһЩʿǿ磬ѵһЩãǰ¡
ɹܶ಻˵飬ʡľӣãڳģĳһеĩȫҲ⣬縴ϵĩԣҲĿ
֮
ã
ˡ
ɲǼ䣬
ãʱϲ˵飬Ϸ񴫿Ⲣûж̫Ӱ죬Ϊ飬ḻҲıǶԿѧӡ
ãͺ˹̹֮ǵѧҡ¡ԼİãԼϲ飬ãֻпС
Ųϱڣã鱻˳ȻıʱݣĦгͥȵȣȫ˹ϣ˶Դ˱ʾԽܣҲв˸е˷ŭ
ǵУãӦôǮֻг

Щ۵棬ǵ
ʱ
ЩովãѧǣãǺ֮ǣҲûк޵ҧгݵĵز֪ʡȡߣһ½ģֻһ
ҿˡȻڳ⣬һٰɣ
̫ˣ̫ˡ𣿻ôڳ⣬ȫˣ
̹ˣţ߻ήģŸë߰
棺ɣ˵ǿû̫èС˵
ĳ༶΢ȺУܶѧԼãĿԼĿ϶εĵ٩Ҳˣľǽʵ
գ
ã߿ĿȶȱһˢϾǼģϷҪģھ͵ȳɼ·ȻдԼĿеѧУɡ
ʱѾûȶȵãΪŮ緹ʱСʵѾˣǹͿĨ˸࣬ƾ˵ӣƭȡԼ΢չˡ
һƭӡ
ι
ǣãӵһİ磬ãʵ
Ǻǡ
Сѽ̷ѽԷЦǺǵ˵С졭ʱھϼ棬ʱ㴵˺üƿ׾ƣûаǸ
ⷬã̷֪СǱߵġ
Ŷ
̷ʲô𣿡ãʵ
ʵҲûʲô飬Сܸոտ߿󱱴ָˣѰ˼ܲǶ飿̷˵Ҳһ£̺ܻ𣬶СҲϲ

ԼķǶ٣ãһ߼ŵһߺʵҪ֪һŵķ

̷˰죬С˵Сܲô飬ԼĹ㣬ȥǺ
ã
ķ߶ûУȻ뵽飿
˭
ȿȡ
̫ˣ첻ãȻ˵
⡭
ҾֻҪ㿪ڣǱӦûƸһ°ɣ㿪һССĺš̷ε˵ǮҲС
ȥɡ
ãȥһ𣬵ʱСһ
⡭
Ǻðɡ̷̾˿ĬĬҶ˵绰
಻ͷԵݣãһ˽ôô죬һֻһΣ໥֮䲻Ÿëѽ
֮
ڶ̶̵İСʱãСӵ˺ܶ绰һЩݻݵѣãܲܰһѧУԼѧӵ顣
Դˣ
ãСǾܾĸһѵĺӣãҲͬľܾ
Ϲ
ȥǾҪݸˡСһĵ˵ԺԲһѽ໥֮˭˵Է˳ۡ
ν
Ͳ£ұҪӦƵġãû˵˵ѧУֲһ˵ġ

İɡС̾˿ĬĬ˵һЩ˵ȷܹ֣ҶùõĺӣǻСӳɼڵصҲܲȻҪƴ󡭡ôģ
͵СڱԹ֮ʣãһЩ֡ƺѾȫûˡ
СãСѵոôˡ

ʲʲô˼Сһ£ߺ˵һԼ˻þ
Ŷܰɡãͷ
С*
ҡ
һƤǲˣ
òӲ㣡СеĲӣãĴشţȻãһѶеĲӡ
ʱСɴ˫ۣãԼְԵܲͷŵİ⣬һʱСŮġ
ýţ
ڴ
أأãյСǰǼ΢һ¡
С
ҡ
ã˵һ룬ͻȻеֻˡ
ι
ááˣ
绰
ãֱ뿪˹Ԣߵſͣ½ŲﾪδСã
С
ʲô
İԵܲأ
أ

ϵ¥
ãǰĳһҵ·ϣڸոӵһ绰ϵηģ֪ϵҪһȫᣬΪϵĸΣҪǰμӡ
Ȼ
ã˵СΪڻҪһϵĳĿ
ϣ
һѽãվſ̽̽Դϵʿںͽڶڳ
͵ˡ
ãæ˵Ҫˡ
Ŷ
ãߵ̨ǰλñڷϣôҲϵĸΡ
ȿȣ
һϾҪˣҪлҵĸ˷磬һ˵µһѧҪˣȹһ°ർԱ
ʱ
ãŷӦһܽᣬΪѾ£Ҫˡ
ʱÿ졭
Լļ仹ͣڸУһʱ
ܿ죬
ű㹫һĿ
ȿȣ
ϵҪһĿ˵ӡ˶Ϥһ״ηӵĴڣһһŲ⵽ǵƽΪʮķʮ롣
ŲȵĲ˰죬ҲǶ˰룬ʮꡣ˵ǵѰһȫµĲĲ졣



Ļ¶һ˿죬⡭ƺѣ
һ±Ƶãڳȫ˶ΪĿܳΪʮķʮǲáƿӡ⵽ģʮķʮǿ⵽ġ
ֲǳȷǵĲڼΧȻûκصĲ֡
룬
̫ܣ
˭ԸеĿʵ
䣬
ϼž
ʱ
ãϵͳʾ˸
֮ա
˵ӵĲߵ֮ڡ
*30
ң
ĿãԸµغſĵЦݡ



˿ã˷ܵı飬һʱЩã
ʲô
ôĵӡ



0519 ˳ɽ
ʲô
Ϊʲôҵıô֣
ãһãӲԭӺ˵ĺ֮һһ¿˺һϿɣҲʲôϡȱ⣬бҪôСֵ
ã
ԸⵣĿĸˣؿã˵һλᣬٻش𣡡
ãһ£ԼԼоЩ⣬Ѳһӣ
ҡ
ҲԸ⣿ã̽ʵһ䣬ֻб˴˲
Ǻã
Ŀ𣡡ЦǺǵ˵
ã
⡭
ôĺһ·
ʱ˿̵ãŷӦԼ˱˵·ˣֲҪԼԭǵԼȥӵİ졭е㲻˼顣
硭
һ˼䱯磡
ڳһͬؿãĿһ޵׶Դݻκһ˵硣
⡣
ܹ²ҡ˵һǮûרооɹˣʣµǮԼʹãҪϽ
ʲô
ⲻѪ׬
ãǰѵӹ沦ľֻתרǮĻܻأȻһξȻ֮ǰĹأѾӾѵʹˡ
Ȼһ£ڳ˲Ľãԭܼ򵥡޷ɡ
ܿ죬
һˣ
ãعԢС˸Χסˣһ˿϶ûС
ãǲǲ֪ĿѶȣ
ãɡһɵĿοء
㡭Ӧ̫ˣ
˶ȰãȰĿûбҪʱ˷һ޷ɵϣӵ죬ʮꡣ
ϾֻҪƽ⣬˽138ǰը󼸷γɵ⣬ԪصǷǳҪġ
ܶѧţֻҪܽһȷӵǾܿµƪ£ΪȷԼԭӵĲ
ϧ
ܡ
ԳˮȰ˵ãʶ鲢ԼôףԼͬ˵ģôȷˣӵĲһĴ
ɲǼ䣬
ãȺֱεİ칫ҡ



˱˴˿ŶԷ˭û˵İ칫žڸոաã򷽿ٳеĿĸˣ֮ǰڻ϶ǳ
ãʵ˵ɡЦĿΪ׼ģʵǰĿȻûԸȥоֱĳ֡ſһϣ
ң
ҶӲǺ˽ġã±Ƶʵ
ڲ˽û⣬δȥ˽Ҳü˵֮Ŀ㸺һ£㰮ôôȻҲ̫ˣķִӦס
ã`㡨
ԭˣ
Ҫһ䳡氡
ʱã֪࣬ʵνĴͿĿһ̻㣬Լ̻ˣȻ֪ûĻҪ
ÿÿһ£̻Ҫ˳졣
⡭
ⲻǰ׸ѣãʵ
ͷ˵ʵ㾭ȫģİɡ忴о̶ȵԽоǮҵԽʱԼŰɡ
Ŷ
ãһ˿ɻ뿪˷İ칫ңҲԼĹԢˣֱӴ򿪸ڵţԼ칫棬˼ӵ⡣
ӡ
ƺӵ˥Ҳʮҵʱ䣬֮ӡӺͷ΢ӡ
ţ
ãҵ˲ͨĿصģһ취νġƿʵǽӴԭӺа룬ٽǷһƿӣȻһʱһʣ¶ٸӡ
취ȫ಻ͬʵҸã˹Ī˹ʵͶ-֮оʵõʮķʮ롣
ȫ綼һʱ䣬ûа֮
ڶ֣
ֱӰע뵽һ̽У̽Լ˥ʱʵõȴ˰롣
ѽ
ֲǾȷǳߵģôְĲࣿ
棡
أ
ʱ
ͻȻһѳ˼еãˣæһ
һ룬
Ҹãǰ
ã
ôʹӦĿҸ˵Ŀɵ㣬ѵ㲻𣿲ҪϵƣҪоʵƻ
ãЦһ£Լγ֪Щϧ˵Щ

ڡҲµ˭µã̾˿תͷ˴ķ羰ջɵģǡã磬ûһɫʡ
һʱ䣬
칫Ҷű˵˳ɽ

ڣãʵûи绰

Ҿ֪Ѿʼ̽ˡҸ¶һ˿м̬ã˵ã黹Ҫлл㣬лСᡣ
Ǻǡ
ԼȡģҸġãȻЦܲ桢̿ࡢŬֱû
ãôԼŮΪ׵ҸԺóЩǿ׻
ڡ
˵ûо˥⣿ãʵ
о
ΪޣշⷽоҸ̾˿ͻȻӦæ˵Ǳ߻еʱоݣҷ档
ã
Ҹ
ãڷŽϳʲôСʱڿҪԺ⣬ʱյҸһʼ㿪һһѹ
ѹõʮļãһȥۣݻͦϸģֻôȫ棬ǵһͲݲݽ
ţ
ѣ
˸ѣ
ãһȻóԼֻһЩ޷ʱͨῴһС˵Ҫ̫èġ
ٺ١
Ƿ¡
ãЦЦЦ֮޾ĳ˼˼̫èǷһٶ£ÿ춼ڿҿҸ£ûһļ٣һʲôɲŬ
һӺ
ã̱ϣϸһ飬˯ˡ
ãZzzz
磬
ãϻ˹ԢȻ󿴵СƺԱˣǰװһ£ڡˡץƬһͣһĿתؿսĿ
ţ
ֺˣãʵ
СһۣûдãĬĬؿŵӡ

ܵãĬĬ߽˳ոմú̽ԴʵҪʲô
Ϻʳ
Ŷ
һ룬
С޲¥ɱԼδҲ̫ûϢ˰ɣһϺʳͱˡ
ˡ
Ļͷһ۳ãССȥ֮ǰãӵһӵãϧʵ̫Դֻںϣãһļ
ң
ĻôǴ𣿡ãһɿС֣񷭳ŹеϺʳ
Ƭ̼䣬
Сԭرը

磬
Сȥϰˣã˼Ź˥İ֮⣬źǡûκ˼֪ԼôС
ãĥǲΪûõ֣ﲻ̤ʵ˼˻£
ʲôʱõǮʲôʱ˵ɡ
䣬
輸ϵһ̲飬ֱӸϿʼ˯
һµʦעղ顣
˯ߣ
һۺ룬Ƿսڴˡ
ã
ʱüһˡ



0520 
սڣ
ϡǵ·μʲô̳

أãʵҸȥ
ħʴƵꡣս˵
ʴƵꣿ
ⲻ˵Ĳҵ
ãҾƵ֮꣬ǰСոʶʱȥħʴƵ꣬ʱһ֣ΪʲôСûиǮ֪ҵĲҵ

ҺûгԵ򲻱ҵı
Ŷ
żҵľƵ꣬ʲôҪ𣿡ãһĳʵ

Ц
͵Ƶ¥Ŀǰѽ㶨ս˵
ž
ͨжϣ
ãжϵֻ棬̾˿ѽԼ滰ȴΪǻԣ֮ζûˡ
ʰһԼװã㿪ԼıǰħʴƵ꣬·ϡã뵽ԼտˣС͵ܳôӰӣ
ʵ
ڵãһڣСȷ׬Ǯδ̫׬Ǯˣһ׬ǮȱһӵĶ࣬ġһôҲҪһɣ
ˣ
˲ô̰ᡣ
ܿ죬
ãħʴƵ꣬Ǵǰλǰ̨Աãӡǳ̣ʱŤͷƳһۣλԱƺ㱨Ҳ֪ʲôҶˡ
ǱСһۡ
˭
ķסڼŷ䣿ãʵ

ϰ飡λǰ̨С֪ã缯ŵŮҲûκεķϻֱãҪ󣬽Ѳ鷿䡣
1109ŷ䡣
Ŷ
ãͷֱǰ˵ݿڣű¥ĵݣ˵¥Ŀװ൱ԵԼǼƵƣ۴Ӽ۸񣬻Ƿ̬ȣһһġ
һܣһߵĽ䴦ãλˣмһλͺܴ󣬱λһһŮͦģѧɡ
սڣãʵ£𣿡
ã
սڿãԭأϵλ꣬ҲͬķӦᡭĺᣡȥҲͶʮӣȴǷһһθıĿгɹ
ٺٺ١
ԣãͷѹߣŵʵҪĶ𣿡



ôôŤأ
ǵӰа֯ڽס
ֲǸɼ˵顣սε˵İɡȫˣãǩЭ֮ǰʵ䣬֪ûð㣿
ҲǶʮɡãЦǺǵ˵ôˣ
ʮꣿ
Ǻǡ
ڱϵλ꣬ã󣬸еһ˿ΣԼҪϼ꣬ɱѾΪĴѧңԼɻĬĬš
мĲô󡭡󵽿ǰĵ·жԶ
֮
յã棬һʾתС˻£Ǯ֮ǰͺСͨȥᣬűΪؼļ
ȫݣϸ¼оʱеݡյݸãһӲ̣ϵ˵أ
Ŷ
һ룬
ãֻ½APPһĵѹת˷ս˫һμ
ãһֻۣǹһĺļʣµһ롭ǾҪMITʲôöˡ
û취
ʱѾˣֻ֮·
ˡ
˹ڣҼǵȥǰɣãʵôͻȻħˣ
Ϊġս˵
Ŷ
ãͷ뵽Լæʵ˹ڡӵûнİ취
ãĻ
սüͷһ壬ؿã˵о
ţ
Ҫӵ˥档ã˵Ŀǰһ鷳ν־ȷǰһµֵ
⡭ȫѧǣѾоʮ꣬ڻûһĽۡս˵ã㻹ǻһоɣȻȫܶ˶оṩȴ١
һ㣬
ãͬУ˰ҵһЩʵݣûʲôֵùעģһЩ߰⣬䶼˳
Ҿ˳㿴㿴ãЦ˵Ƕѽ쿴ͦȤģоһ£쿴Ǹ˼һԾȥˡ
ãĻڳЦЦ
ԣ
ʱֻǿһСľͷоɹȻ䶯ȫ硣
ƭӣ
տǰãӸռһֱЦݣЦһ}ˣƺһ˿ıζ
һСʱ
յãȥıӰ˸оԴҪըˡ
Ӽ浽뿪ҲһСʱɣüһʵ棬м仹ҪʿľǣãʵĶһЩȱļ
ôܸ
ڡ
ǲҪоӵ˥һλŮѧʵ
֪
һȷӺܸȤ˵¶һ˿ЦԺMITãǾˡ
оӵ˥һֱMITĿMITֵģ֮оʮ꣬ʲôоӵۣMITо͸ˡ
֡
ڳΪ֣
սڵλѧһ㵣ġʵ֤ڳΪ֣ǲҰܡ


ܵˣСŲ˵˳ʵ˵ʱȥ͵͵ܳȥǲСˣ
ٺ١
֡ӦһǺǷַӽײĵĽࡣãЦߵСߣȻһ§뻳УƴյĲӴһڣ˵õһϡ

ʲʲôѽСԺ״̬Уʵ
׬Ǯļ
MITоİ뵼屡Ĥ·ãЦ˵ҸŪˣ
С|||
ʲô
⡭ô㵽ֵģ
乫԰ģ
㡭
ôõϵģСعֵ˵ǱԵĶ㵽ôŪģ
ٺٺ١
üҰԼյĳһļݣһݻ˰뵼屡Ĥ·ãЦ˵ٺٺ١ʣµһ룬ǻܻһݼ
⡭
δҲ̫˰ɣ
СãĻԴһһѣ˵ˡԼϹ
û취
˱
Լֻȫһ²˵ǮȻӱ˵ĺļ
㣡
̫ˣСߵ˵ǡҺϲ
ͬʱ
սڲ鿴ãĸװſͷһЩ⣬Ȼۿûκ⣬װļҲǷǳ

һЩأ
Ϊʲôûκιڲõݣ
⡭
ѵˣ
뵽
սڼæãһ绰
ã
Ϊʲôҵķ棬ȱ˶Ըװ豸Ĳãսʵǲˣ
ûа
ѹûиǡãһ˵װͲȫ£ܷһ㡣
գ



0521 ʵ
·
һǲǰMITţһڿˣ
˵ã
㡭㻹ܰѼݵģսߵ˵δҲ̫ˣ

װͲ¡ãһغ˵װװֻɶ豸ĸ죬øĹܣûõĹܸǿܡ
ڸݣȫԼװ豸ܣǿԹģǮˡøõЧãЦǺǵ˵û취ʹ
ãĻսڲһûбӵĹʹ
ʲô۸񣿡սʵ
̸ǮӹˡãЦ˵˵MITһǳţƵĿܼϸȵĵƬ3DɼϵͳҪĿݡ
գ
һ
߼оƻ֣ĵӸ˼ƻеһĿͶʳǧԪȻҪĿȫݣ⡭ǲһˣ
ȿȣ
ãҪЦĿսĿǲܸġս˵㻹İɡ
Ŷ
ǾҪһֲֻͬͰ뵼ķã˵ӦûɣϵһɵһƳɵ2Dӵ·Ҿû⡣
սںܣоԼãӵĺܲңһб
Ǽ򵥵Ļûӣ
Ǹ̼թӼթ
㡭
ãһΡտЦصҪİ˵
ã΢΢һ㶣˵Ҫǧѧѣװβɣ
ž
Ҷ˵绰
ãжϵĽ棬忿ԼеС˵ˣǲ̫ˣҪ̫ݡ˼Ҹŵˣ
С*

ⲻֵ̫ԭ
üһȫ²Ļᣬũҩ˭ܵ˰
ι
ܲܺúõģСû˵ҲܡǸֲͬͰ뵼ķŪʱٿҹ˾ȫԵ¢ϡ

ҾɡãСΰļƻԴСʵС̨ʲôʱ򵽸۰
Ҳˡ
յһ죬ٸһϲҡֹһϲŶСͻȻ˵㽫ջһϲһֱġ

ϲ
ãһۻеСֻζոջеĺ壬Լľǽһֿ⣬˸ʽĳܳ
ѵ
ϣԲۣ
Ӧòܡһֿĳܳһѹġ
ʱãںܰգԼΪʲôһʮ죬صĴϲھܵõص
ܲ͸¶һ£ã˵װġ
ã鹥£СͶˣε˵ԭ࡭һ

ˣãʵ⡭ˣҵĴϲ
С~
ʲô˼
⾪ϲϲ
Ҫʲôϲ
ҿı飬ƺһ˼Сã߷߲ƽ˵ɿҲҪӵ
㿴㿴ּͷˡãȻɿĸˣЦ˵Ҿ˵˵ѽⱲյõл㡣
ԭһ¶ˣһϿΡһ˳Էһ˷ѧ£ͻȻ֮㣬Ӵұ㲻һˣΪ֪㡣ãЦЦСָ̡
ãĹ
СˣȻͨƪûһ䡮Ұ㡯ĻСԼϣҸŮû֮һ

Ҳָ̡С˵
С˿̵ı飬ã΢΢о̬Щ޷ƣֻȶһСŪɳ׾һ֮
ѽ
ôЧ

գ
ãҵսڣȻ¹òһֲͬͰ뵼ķ˫̸úǢûгʲô״
ٺٺ١
սڡѪ׬ãЦ˵Ҷˡ

ʲô˼һʱûŪãλʲôΪһƥʲôϵ
ûʲô
֮Ľ״ڲƽǳԿһã˵ܺ󡭡MITǸҲһʱôˣҲν
ʱ
սڵ̬һ֮ǰӣһȣʷ˹̸ʷ˹˽⵽ĳЩϸڷĶ硭˵
ڣ
ûйӵһЩݰãʵһ£͵Ϊƽ
գ
һ
̰ᰡ
ʲôҪ
ûУ
ûоûҪݡյܾã
ŶãֻЦЦûаϣҲֻʰˣɡ
֮
̸һЩڿзݣ϶٩ɽĳһ鷢ԼĿԼĽǶжԷڵ⣬Уռʶãǿ츳
ѧ̬³룬Ӻɿغ˾۱䣬սھã֪
ã
ܸܲҡ㵽׶٣սںʵôʲô˽⣿
ٺ٣
ѧӡãЦǺǵ˵ʲôսڣӵ˥ľô𣿡
ԣ
һΪֹ޷ƽܡս˵֮ǰȫͬһȷ˥⣬ǿҵԽ׼ģ͵
롭
ѧôΪġսڼ˵ҶԴ˲ôãü׼ȷ˥ʱ䣬ͨըڣ˶ٵ⡢Ԫء
ãͷ˵˥ΪӵٶԽ죬֮γɺԭӺ˵ӾͻԽ١
ã赭дذѺݸ˵պοһȻƷôео缶ˮƽ
ã
һȰоˣһ̶ӡ˵Լ޵ľóȷѡ񡣡
Ŷ
ãͷԴҪҪоɵ˥֮պãĶ߳ⷬоˡⲻܳɹ
ܣ
˭ǲܵģ
Ҿá
˥Ĳ⣬ܴĳδ֪ģʽãЦ˵Ϊҿҵİأҵо֮ڡ
ãĺ׳սĬĬ̾˿һɵϡӶ棬ɵϡͷܴǴãһλԻѧҡ
ã
㲻Լʧ𣿡պʵ
£
Ϊʵ



0522 ֿ
ġ
ûа취
ãѾӵ˥ϣʱ䣬ڲͻ̿УֲԷޱȵľ׼ٱ󣬵õĽ۶û⡣
û⣿
ôû⣡
ûĻְĲ
ãץԼͷ޷ƽ⣬Ѿﵽ͵ļޣȻʹ˵һҲԭΪʲôӴƿʧٶȣʧٶҪ졣
Բ
Ĳ֪
ף
û뵽𣿡СصУ㿴ãڵԣԼԴɢϢһƾ֪ǿյһ졣
š
ͷã̾˿Ťͷε˵ڶоѾȫˣĿǰһۿܶûУ֪ô졣
ŶǾûҪꡣСߵã󣬴Ӻ汧˵ʮʱҶһ֪ٶʮҲνġ
ô˵ûдɡмʮꣿ
ʲôСϵΧȹãʵҿﻹʲôûС

ûȥ˳𣿡СտҲı䣬Цϸ˵ȥһˣڱ洢ţǲˣ
ˡãĻϵϣĵ˵ɡ
š
Ƭ̣
˳ǳ߼ı̷
Ǯã̷еΣⱫǲ̫ˣ
󡣡
Ҵ绰һҲģõõʳġСȻ˵ôһǧɡ
ãա*Σ
Բۣ
ǧ鰡
ôǮŹǲ

ͦóԵġã޹̷еΣŮˣƺԵ𡭡һ׬ôǮһǧ̷ʲô

˵һǹ˾һЩʿǡСüͷ˵ǸоǶΪǾԲᷢ飬񡭡ǽ˺ܶ࣬ҵͣڸ߿״̬ǵЩ˵޷⡣
Ŷ
оģֻӦԼġãں˵㹫˾Щʿ˵ûӵ˥һ޷ƽš
ǡ㻹оСʵ
ã̧ͷŵ˵ҽ˺ܶΪܽ⣬ӵ˥ܹͬ
Сû˵ϸζŸոãĻȷڹȥʱ򣬽˺ܶνܵ⣬ʲôʲôӣӦûѶȣеֻʱϵ⡣
ˣ
µһҪˡʱܲܳʱ䣿Сʵһʱ䡣
㣿
㲻ͽ˰ãһ£ʵˣ
Сһۣ߷߲ƽ˵ֲֻһ㡭ǼܴģĹϵ۸ӣֻҪһʱУͦʵʱܶ˻ڳ

ϻãʵԷʲôΣ
ǲڡ
ڵ׸𣬶ұʶܶǡС˵Ǿ߸Ͱǰ棬͵ص쵼һ𣬵Ƿİɡû˸ҹơ
ãԴ˵νҲʶǣôô졣
극
ϴ裬ãڵǰʼԼ
ӡ
ǲԼ˼ĽǶȴˣ
ãӺĽǶȥ˼һʽӴȻ֪ʶȫڴУһˡãûùһ֪ʶ
û취ˡҪֿµ⡣
ӣ
ںӦþӵһֱⵯԸӷΪɱⵯ
ӳΪɱҪΪ͸ڲԪ˷ӺԭӸı䣬ӶӰϸĽṹͻԣﵽһ彫䣬յ
һСʱ
ãںоٲά裬Ѱ𰸵취ˣҪһȫµǶȣȥ֮̽ʱ⡣

Ҫѽ
ã̾˿ھϵͳ
ϵͳӵ˥һֵ٣
ϵͳʶӵ˥һֵ1ܣ
ϵͳʶӵ˥һֵ1ѧܣ
ãwdnmd
һ㣿
⡭ôأ
ã֮ǰǸ⣬Լʲô֪ϵͳǣƾڵʵȫԽ⡣
ˣ
Ե׼׼ȷɡ
ãصϵͳϵͳжϣԼһ½⡣
ʱ
ã뵽һԣ᲻йʲôѧ
Ϊôһ㳶ǲͬ⣬ôܻᷢ
Ц
˥ĺѧйأԼͰ̫èץȻؽСݣûǷ֮ǰ׼Էˮ
ѧ
ѧ

ãһĵ˵ô
䣬
ãԺһֻ̫èͻȻѧ뵽һִ󵨵ļ裬һʷǰļ衣
ʣ
ȻѾ֤ǵӣͨӽγԭӺˣЩӲԭӵЩƯֻʱӾͻͨ˥Ϊӡ
ûһֿܣ˥󣬲ûгΪӣǳΪһĿܴһֲɼʣҲǰʡ
ãļУпܻ˥ΪʣΪֻܶѰҲֻǴƿʧٶȻӵĳٶҪ졣
ã
ô̫è컹Ƿ½ڸӳ
Ŀǰõİ취
ûˡ
ãԼУǰֻһѡ񣬾Ǹļݣܽۿܽṹô
ʱ
Сոϴ裬Ƴһ۷ã˵Ϲ˯

ŶãеĹĥĥ߽ԡҡ
ϴ裬
ɣ
Ȼÿˡ
ã`㡨
С
ÿˡһ¡ã
㷳
ϷˣʲôûмСû˵ɽˣô顣
ã
е
ҹ
ôİɰһ֡
Сʱ
ãѾ̱ˣãһҲʼ޷ϵļޡ

ʲôСʵҷĲɵӣǲˣСˣ
֣
ҶҪˡСأãһۣε˵֮ǰ뵽һֽ˥ļ裬ܳȱݣȱ
˼ɡ˯ˡСãĻй˹һ㣡
Ŷ
ãͷСøӽˡ

˼ȴԽ˹ľ룬һУĳһ
գ
Լ뷨һ⣬Ƶ龰£˥ʱͷųض٤ߣ٤ߣҵԭ
ϧĿǰĿƼ޷֤ʵֿܡ
ϾһжǴԵ룬ֻݲ֤Ƿȷġ
˵
ԼҪǰѡ͡ƿӡϵһ豸ϣ̽ƿ״Уַͬʱӣܲأ
Բۣ
񡭡취û˸ɹɣãشһ
취
ִڵĿԣ
ǰӱδ֪ԣһ̫ڴˣ
һ룬
Сŭ˫ۣǰ˷ܵã
ţ#tro///ôŪ㣡
`òң



0523 ڵķ
һ죬
С˾һѻ飬ͨڿˣˣѧУҲͨͨСǰҵ
ûйƾϹãϸϵһǧǿԱҵˡ
ЩרѾûʲôԽ̸СˣʵСʵʵˣѾȫʸѧϿΡ

Բ
һ˾ˣСϲ׬ǮĿС
ԼĲƸ𽥱ۼƵһֵʽһɣȫĲƸȻԶԶûԼϹǿ
ã
ֻƤƤϺ
Ǽֱˬ졣
Сһ£Сձûвһ壬ʼСһ绰
Ƭ̣
λʮĶŮһֵ߽칫ңСվСǰʵʲô𣿡
Ȼ˵꣬С￴СɲȥռˣϾԷǸԼʵģߡԷȷŶõʱ䣬˾׬ǮĿǰԱֺȥһȵĹʡ
Ǵ󷽣ֶȴܶǱľһаͳ
ʼ챨ʲôСʵ
⡭
һǰʼͨǲ˺ܶΣֻﵽ˰ٷ֮ʮŵ塣СС˵Ҳȥ飬ԭϳ⡣
СͷſںС֪ͨȥڻҵңʮӺһȫ顣
ϣ
СԹ˾µĹ̸ŽȻ򵥲˼ֳһļžЩʮʮĹǣѾͷ󺹡
ڰСʱСߡ

΢һ¡СԼµı飬¶Щĺ棬ʵǲǸҲ
ʱ
һλҵţѧĲʿͷ˵˵ûдⰵȻۣͨ˶ţ͸ЧӦĴ߶Ƚṹγɡ΢ȹ۲
ʿܴϵżУԶȫɼܺ͡λʿ˵ʴСʷӦȶʻ໥ãʵٶȵڹ١
ܽᡭ
Ŀǰ޷֤ʵʵԣ϶ͨ۵õݡλʿ˵꣬ãʵôͻȻ԰ôȤ˵ɷǴѧңѽ

ýͷöأ
ã
СһΣƶƷֻдڿܣۺͼϸ©ٳ⼸춼ڼǰһ̣߳һűЩͣĸдд
ԼҲȥ̣»ж˼Ľ̨࣬޷ֹĶ̣һȥǸֿ
ţ

ʲôǵоʣȻһ߰⡣Сһε˵ü춼Ҳͷǣôѣ
ţ
ررѣҪ޷̽λʿ˵Ҽס֮ǰ˵оӣôͻȻ֮漰˰ʣ⡭Ѷͬ
С֪ôͣ֨֨ص˵Ҳ֪ʲôررæ˺ˡɢᣡ
䣬
Сֱ뿪˻ңһš

˵ǲǷ˰ڳĳλ߲ʵ֮ǰо˥䣬Ǻܶӷ⣬ôͻȻ֮䵽˰棿սܡ
ϻ
ڵֽããֶʲô˼𣿡һλãݵŮ˵ܶ

ڣܻ˸á
λʿ˵Ե⣬ִĴ֮һرʣһŶѧҿ̹ϵͳ˶ӣƶϳΧܴڵĲɼʡ
ʱ䣬һˣ໹ûеõʴڵ֤ݡλʿ˵ڡԵһ۵۲ⶼʵֵ⡣
Ǹ˥⣬Ҳһ⣬Ͳ֪ôȥƽ⡣ҵţѧĲʿ˵֮Ҳá
䣬
λѧʿ۵㣬õ˺ܶǵͬȥս
У
ǵưɣλŮ˵ڻһصĶ⣬ʱˡҪͳԷ
ܿ죬
ڳͬǣվһߣΪã޷ӺͰ⣬ڳŮͬǣվ˸һߣΪãҵ֤ݣΪãܡ
һ£
ӺͰʣֻҪһˣӮˡλŮ˵Ҳˣɲԣ
ԣ


Ԣڡ
ãͼڽһۿܣ谵ӵ䣬Ȼмܻڵĳ֣һ˥ʱͷųض٤ߡ
ĿǰĽȣãɵĺ˳ֻʣ˼㲽衣
㣬
ãûбѵϾʵ
ৣ
һСʱȻһŰֽϵͰ޿̱ϡ

Ҫˣã̾һ󺰵˭ܰҽһ£
Ȼǰ˾ͿӶҪãпһƽĬĬϱʣʼN+1εļ㡣
ǰ
ãѾ˶һ취ļ㣬ʣµľдһݱ飬ѱ潻ȥȻԿʵ黷ڣãӱȽϹһҪͬʱɡ

ʲôãĳһʽУԼļãԼͰҵ֮ǰļݸ壬һһжԱȣȻԭء
Ҳǡ
ʷ֤ܶοѧĽĳЩ˵һСʧ
ͬʱ
ϷԼһλͬ죬ΪרңλͬҲĴصǿԺħо
ϵţ
˥̰ܲϷʵ
ôܣ
˵Ϸͬ־ǲʲôپƣô춼ǺλħоϵһЦ˵һδ֮գ涼
䣬
һ˵ⲻҺ˵˵оԺĺܶоԱ۹϶ܣҡMITоʵҵ˽йҲΪ޷ʵ֡
ԼѵĻϷ¶һ˿ЦãоܼѰƺҲûҰ֣ѵһڸ㣿
ϻ
ôͻȻˣһʵǲѧУо˥ɱμӡ̫ɵˣʲôʵԵĽչ
˭ȥ˭ùһ˵ûΣʵ
ҵȻ֪ѣôܻȥμӡϷε˵ĿģоѺܸߣµǮ䵽ѧУ
ȵȣ
ѧУֲôô䵽Ǹϵģһʵ
𣿡
ȷôϷ΢Цʵ
Ȼ
һƿԣ˸ϵһλ޷ã
ȿȣ
˼ʧԡһε˵òڰɣֲɵôܻĿ֪ܣԸܵĻǡԲԣΪɵ
ԣ
ϷʱǸ棬˵˼ҵʱĿʱϹһ˿˷ܵЦݡ
֮һ졣
ˡϷ˵оüˡ
ʲô
졭ڽĿˣһûоһ
⡭
֪ɽлƫϻɽУȻȥ£ɸɵû
ʱ
ϷˣһǷġ
һ£ң
䣬
ͲϷʵΣʲô𣿡
ϻ
רң鷳ڹã׷˵׼ֵڵķ



0524 װˣ̯ˣ
ڵķ
׼ʲô
ӵ绰Ϸ岻һ£Ȼ֪ⷽʲôԼԼûʵйأٶҲ̫˰ɣգۼˣ
⡭
ʲôҪ˸ڣϷдһ˿
ǹӵ˥⣬ãʵ鷽ǰҪ˸ڡ߲Ҫѡ˵֮Ҷ޻˵
ʵ鷽ܴ
Ϸ˵Ϲ
䣬
ͨжϡ
һǱ߼æʵϻǸϵʲôʲô˸ڵķ
Ҳ֪ôݡ

㵽ʱԼɡϷε˵ЩҲ˵Ҳʣ÷󡭡ɣҪȥϵεİ칫һˡ
ã
Ƭ̣
Ϸİ칫ңð칫ҵţŶ뷢ֻзһˡ
Σ
ã׸ʲôϷʵȻҪ˸ڡҲǷˡ
ϵһļݵ˻Ϸǰε˵Լɡ
ӹⱾ
Ϸ嵱򿪷ϸһݣӺ󡭡Ϸ岻Ϊã뷨еȤķȻ˼Էϵһ
ռС豸̫󡭡Ҫ۶߸ڡ
MITͽųۣӦãģֹ֪ͼ
Ρⷽ޻˵Ҳֻã뵽ϷЦ˵Էϵһ漰ٸۣЩûд
Сӿɲֺļ߸˵ġ¶һ˿Цݣˡʲôϻô
Ҳκȱ㣡
ǿʲô⡣Ϸ˵ƿ״УⷽȻܴ󵨣ȴһβСķԾһϵļİ취
ʧôбʧʺܸߵģýϲѡɹİۺжϡ֧һʵ飡Ϸ˵
ͷҺ뷨ײһ𣬵뱻˸ڣﲻǺ
ӣ
δذɣ
Ϸص˵ζˣãʲôˣľҹãڱŰɡСһMITͽϣõǮ

⡭Ҳǣ뵽֮ǰЩ飬һ˿ڴı飬˵Ǿ˵ˡ
ͬʱ
ãɳϣΪMITͽŵʨӴ󿪿ڶеŭһԼ豸ͺұۡǸ̽Ҳ𲻵㣬ȻMITھǧ
ŵĸӹ֣ƿ״ֱ̽ӱǧ
׬ȥÿһǮ
δҪʮģ
ãڷǳˬˬǱ˸ˣһӾôǮκûа취־ʵ첻Щҿġ
Ȼܷ³ܶණף³Ҳ޼¡
ͺԼȽSTMһûԼĲãʹãֻҪҶĻͻִָϡ
ļ
ְֺޣ
ף
ôüģСصԢͿãһɳϣǰȥʢգ˵ôˣ
ʵ
ãӣСֺֺЦһѾһλ綥ĴѧңȻƢӾһӣĺܿɰ
ֲ˵Ϲǳģһﲻ
ˣ
ұMITͽţƭǧ򣡡ã˵СδܾܲѻӢԪŪȺˣ

ʲôСֺһֵʵôƭģ
豸
ҵʵ鷽Ҫ豸첻ȻҾԱ򣬽ҵļ۸Һܷŭã˵֮ߺܶǮ
С̾˿ĬĬ˵ģҪ򡣡
䣬
СãԴӵԼĻУοԡ
ã
ãСĻУε˵СƽѽҶǿˡ
*ŭУ
#\///*
ţ#tro///Ū㣡
޵ᣬãһһΣıԵϸУʹҲһõ飬ʹ޷ʹ֮ʣϧ

ҪһᣬҪһҪһ࣬ҪһҪһʹ
ͦõġ

ʱ飬
գۼ
ãõMITͽŴ豸ҸһݼԵ˵飬˵Ͽ֪MITͽŴ⣬ٺݺݿԼһѡ
У
Цأ
۾ᣡ
ãڿɲȥһǰһλ˼ϵľˣжϵİӣڵǳǿ
ϵͳ
ƳһԼרܡɡ
Ӯˣ
ã
ѽϷ忴˵飬üͷ˵Ǹôʹã
ҪǮʹü׳ƽһѧѡãȻ˵ѧѿɲ˰ʮ𲽡
ãĻ
ϷüͷԹ˵ļթһӵĻȴûй
ô죿
豸áҲһ¶Ϸ˵ֲҶڵ豸˻ûطޡ
һá
⡭ϲţ۾áãЦ
ϷЦЦһĻ鷳ŵ˵㣬Ǹŵ˴㡣
ԿѧҵദȴǶҵĲΡãһĪ˵װˣһرţƵĹʦ̯ˣ
Ϸ壺
ʲô
׼ʲô
һ룬
ĬĬרܡɣãʼԼıݡ
⡭
Ȼ
Ϸ忴һ˵Ĳ㣬ãһһ߽ӵ豸ϣȻ֪ûнӶԣӣ;ͦ׵ģֻǾõĶѡ
Ӻ
ã˶̨豸İװȻǲԡ
ȵȣ
㲻İɣϷ弱æֹã³çΪһ˵ǻһרҵʿǿûнӶԣоڲԵ顣
ã
ҽӵߣ֪вУãЦǺǵ˵
Ȼ
ܲסϷĵǣջλʦæоһҪֵ̨ڵ豸󣬲ɸеһ˿ѹɽӻ˿ɲǿЦġ
ף
ⲻǽӺ𣿡һλʦķ֣豸·ԼȫӺãɺʵڣ⡭˭ӵģ
ң
ҽӵģãæվ˳ЦǺǵ˵ô


ãԸµľ֣λʦһֲҪҪԼ
˵ڵĵʰ
ⶼ
¶·յ
ȿȣ
ʲôһ顣һλʦεؿ˼ĬĬ˵ڡ´οɱˣһ⣬ȵĻᶼûС
ǹ⳰Ȱ
֪ãĶѧУ̳ӣãǲҲ̶õĲ
Ƭ̣
λʦʼ豸ӿڣ˵رӣ˰Сʱʱ䣬˲ŪԭϾMITͽŷûиݣȫԼ
ʼˣ
Կʼˣ
ˣ
ֶˣ
˫ˣ
ˣ
̶ʮֵʱ䣬λǰæĹʦķЩ˼顣
ɺϣ

ܰɣ
·ǳӣȫɶԸʼΪ㡣
⡭
⡭ڣһλʦһʵⶼԼӵߣ


0525 ʱʼˣ
ˣ
ȫӴĽࡣ
λʦ˴ʱı飬ܵźеӡ
ڣ
ЩЩȫߣӵ𣿡λʦһֵʵ
ǰ
ôˣãʵӦûнӴɣҿǻӵʱ䣬ȫӺõģ⻹Ϊ۸е󣬲Ȼȫ㶨


ʲô˼
塭ȫˣ
ôأ
ãĻ˵Ժը죬޷Ӿͽ⣬ԼҲͨСʱĲȻʮӵʱŲϡ
ѵãڲĹʦ
Լһٹʦ
ڣ
⡭˵öģһλʦæ˻Ϸ壬ͼĿеõһ˿οԼһжǼٵģãƵһԡ
ԣ
ģε˵˼鷳½һ¡


ɣ
Ӿͽˣ
ڻϷڵƤӵ½ӵģ
Ȼ
λʦãУԼʮ꣬һ˵飬ʸϵĹʦδҲһ㣬һλĽڣȴһ㡣
ҪˡλʦЦһĬĬ˵ڡ⵽ʲô㾿ôģ
Ϸ壺
ˣ
ˣ
ڵ豸ã滵ˣ޵Ļᶼûˡ
һʱ䣬
Ϸ岻֪αԼǿǽڵ豸ã˼ߣײ廵ˣ˵ȥôдܲдΪҽߣ··
ֱдȥܰѷѪ
ãѽã
ôôƤأ

㿴ãЦǺǵ˵ţ𣿡
ţƣ
ֹţô򵥣
ֱǿֲ
λæĹʦЦһһλ̾˿ĬĬʵڡǰǲѧβߣ
ûа
һ֣оҲ˰ɡãȥ˵Сʱͦģʱڼһ̨ĵԴ߸ˣҷֵ緹߿Բϡ
ãЩûӰ쵽λʦȻãʵһЩ˸Ӵŵķϻ
ЩֻƬе֪ãȷǵһνӴߣӴϵͳԵӷʽ
ڣ
´ʲô⣬ܲ㣿һλʦЦҹԽ޷⡣
ѽ
û⣡ãȥӴЩ߶Ĳٿؼɣκ֮ǰûᣬڻˡ
ʱ
ãĪڻϷ壬ʱһã׶Ρ
ոշʲô
ôͻ䣬ãȻһԾΪ˹ʦ
ʦ
͵ʧѹĻϷ壬ԼæλʦѾӰʣµֻãվ豸ǰ֪Ϲʲô
أϷʵ
ѽ
Ҷˣʲôã˵ڡרңСͻʵ飬ҪϷӷͦġ
һұ䵽ˣδҺСĺѧĻҿܻᱻŸãε˵ѧУûرţƵķⲻǿЦûС

ʱõķϷε˵ã㵽ôģ
ʲô
豸װϷʵ
ͦ򵥵ġ۾Ƴһ¾ͻᡣãĵ˵
ȻһЩƽȴɢһš
ãţ

ˡҲ˽⡣Ϸ׷ʣæ˵˵һʵʲô
ܼ򵥣
һʵ֤ҵһ²⣬һ˥ǰãתͷԻϷ˵ʱת˰ӶӣôǴƿʧٶȾͻӵĳٶҪ졣
㡭
Ϸƿԣֱ˼
˵ּܶ裬һ˥ͰʹϹġ
𣿡Ϸʵ
֮ҾͰƪķ˹ЭãЦ˵ʵۿܣҾÿһֶڿܡ
ڶʵ顭ҪһǮϷʵ
ȫѧһȥʵݵģȻҵŶӳԱѾֵ顣ãȻ˵ֻҪ˸ڵʵŪͺá
䣬
ãһֱʱʮʮ߷֡
ˣ
ʱʼˣ

MIT
оʵҡ
ⷽȨרңӵ˥֮ˣ֮ż
ʮʱ䣬
˥֮գʼջһţⲻ˸еΡ
ڣ
˵ãΪʲôҪǸ̽ڵһλѧʱʵ᲻Ҳо˥䣿

ȥо˥䣬Ҳʲô˵ѾѸоĶо˱飬ãӦҲκοɵ㡣
ڵĻǴţʮ궼ӵϽоһһѧһһĲʿҵ඼޷ٶ⡣
Ŀǰ
һɼţã˥Ǻ޽չġ
ڵĻڳĲһɵĻǹͷϾԷãһó漣ˡ
뿪ʵң
ڷذ칫ҵ·ϣ
Լͬ£˽ڡȨͬʱǿƭãҪߡ
棿
豸쵽˰ɣʵ
ţ
죬Ҫ˵ʲôȴûн
ֹ棬˼æʵʲôҪ˵ģ
Ϊ
ã̽⾿ȥʲôģʵҾƺǱȥġ
ԣ
Ǳоȥġ˵ʱİɡɹ
ڵͷЦ˵뷨࣬ҲΪᡣ
֮
˱̸һʱοãḶ́дһ˿ϲá
˵
ô绰ѯʣЦ˵Ǹ豸ͦӵģƾһ׵˵飬ܰװɹ
ơ
Ѿ˰ɣڿڶ̨˽˵ڶ̨۸ɲǧԪôˣҪһҶ˼
ǧ
һ޴֣ǻ˵ν
ӵľǡ
ĵף
͹ΪԼ̫ƽĹҸһȣãĴѧҡ֮Խܶ˶ڡ
ϵÿһϸڡ
ˣ
Լİ칫ң󣬴һЩ飬ȻȹСʱȥѧϿΡ
СʱڻҵǰĿгɹ档
;ܶ࣬
һۺԺǿվռһЩҪڿ֯ƽ̨ĿгɹŨһα⣬ȥֱתԭַ
ʮӣ
ûҵԼڴݣرյʱ򣬲СĴԼĿȣֱһ̡

ֽẓ̇ŲžˡF5ʥF5ֱӽվˢˡ
ڲûע⵽ڵæʰԼ̡
һУ
̧ͷһʾ
ɲǼ䣬
ֱ㶵վԭأֻǸоǰһ󷢺ڣֿҪϢĸо

ܰɣ



0526 ʼ˵
վĶ֮һһռˣĿгɹ治ͬϾռ˾޴ƣƪ˸е˷ܡ
⡭ôܣɵɵԭأ۾ʾŲЩţһ㲻֪롣
˥أֲͬĽͣ
ûеȥǶ⣬͸оһϢҲһظо֮ΨһȷǣϷһӦ÷顣
׼ȷؽ
һܴڵ顣
ܣ
ҸоĶѾоˣôͻȻڲ֪Լô죬˻Ϊ˥ܴĳֽͣΪǲߣԼоʮ꣬Ȩ˵Ǿǲڣ
˥һ޷δ֮գʮʱӵһʱıǨȴûΪѧĽɶƽ⡣

ͻȻ֮˽ֲͣͬĽͣ
㿪ӺڷҳԶת˹Эûие⣬ãЭһԱһԱ淢ԼĿӦ
֮
ȥĶƪ棬Ͷ̶̵ʮʱ䣬ڷ·׻һ㣬Īؿʼͫ΢΢ʼһ˲͵˹ȵס
ˣ
군ˣ
ʱ
ڿǵһʵ飬Ҳǽֲͬһͨķʽӣ˾پǼֲ覴ԣǴ˵Ӵһصܡ
ڶʵ顭׼ȷؽһۣΪӿż˥ɰʣһ󲿷ʡ
⡭
ҡ
ͣҪڣΪ֪˵ʲôȻֹĶ֪ڸαԼ֮ʣϵˣǹ˽ڴġ
棡
ˡãƺƺҵ˥֮յĴ𰸣˵дЩľʧ룬ٺܿ졭Ϊڵż
ҡҲˡ˵һ仰еƺһ־

Ȼӽƿ״ܻ̽˵ɶյĻˣ
Ǻǣ
˵ʲôѾˡ
ô죿
棡
һҪƪĵһЩȱ㣬򡭡ǽѡ˵Ȼ֪ܴ󣬿ǲû䡣
ã
Ҷϵ绰
ֿʼȻʮӾҪѧϿˣʱ˲ô࣬ھ첻ϿΡ
ƪоĺݾʵ飬ǰһֽӽĳ̶ȣҲκοԷɣΪһʵ飬ֵ׼豸һǾǱȾ׼Ҫ׼
һ
ʣ˥Ϊʼ˵ãĽ͡İӵ䣬ô˥ʱͷųض٤ߣǿͨʵѰҵġ
ˣ
صԼʵң˳ҵ˲ǰãۣͨʵ֤ʼ˵ǲܴڵġ
⡭
뷨̫ˣĳһλھֵ˵桭ҪǱ֤ɹᲽ뵽ȫµ磬ǳ׽⿪Դ
ֹ
ı档һλ˵衭Ҳڿ뵽ṩһۿܡĵط뷨пգпյĻ뱳󣬴һѧĽ͡
ˣ
ǹǰҽ⣬ұһֱãںΣ̸ֲֹĬĬ˵˵Ͻҽǰ⣬Ȼҵʧ


λڿЦһʼ˰ԼĺѶɹѹء
ͬʱ
˽ɴڷŭУڶãӡܲκʱڶΪԼƭˣʱǧ̫٣뱨۵һڲź

ƻã˼䣬Ҳڿͷռ˵ΪѾˣڸȡ
뵽
˼æ绰ԼÿһǣϣһѰãĴ
һСʱĲȰ˵£MITϵԱû취˵ɺܼ򵥣˥MITֵģ⣬ҲֻMITȥǴĻˡ
һ죬
ãоɹֺ󣬼磬ѧ磬ɲǼȫ
лὫӴذʣһʵ֤֤˰ʴڣô˵һ

ϸ˼ȴܸоһ˿־壬߾ȻĴſӣ;ò˼顣

еߣ
š
оʵҡ
ʱʵΧˣЩ˶деĴڣǶΪһۣǾǹڽոյõһƪģһƪ綥ѧҵо֡
ӿż˥ɰʡ
Ƕô󵨵ļ裬豳ȴʵʵۿ֧š
һСʱȥˣڳЩʼûҵ˥Ϊʼ豳ۿܵĴطˡ˶ãѾ֤ڡ
ھͿʵˣ
ʵ鷽棬ͬؽ͡
ˣ
ã˺ܼǳǽŲᱻ˰ɣĳλε˵ϸһǰõ飬ʱţ򱻿ӵĶٲҡ



ڳĽǳĬ˭֪ã豸оⷽģܹ֪һ£ֱ豸˳Ըһϵеĺͬȥ˥䰵ʼ˵
ڡ
һжˣ
Ѿûصء
ڸп֮һ˿ʼȥ˵еǸʵ飬ҵۣȷʵ鷽ݼ㡭һҵʱ䣬֪
һܣ
̫ˡ
Щ˵Ǻ޲һ֪


ĳСʵڡ
ãźķڽĵӽĿڣãһ˹¾սҲϰָоȻҪʱ򣬻ǻҵЦǡ
ˣ
ŽȥɣãС̽ƿ״УȻзպմܵһ䣬ʼв
ʵ̽ҪʮӣãѾʵСʱ
֮ǰСʱ
ãռ˴ݣЩȫ˴Цֵ˴ĿǰԼ֪˶롣
һ룿
룿
룿
ϵͳ룬żҲ֮ɡ
ι
ѽҴѽãӵС磬绰СãǧǴԼҪԣӰ쵽̡ߡòȵҪŪã
ʲôСŭҸ㽲δӳóֱǰϣˣ
ã
ѽ
óֱǰϡ
Ļ
һ£
ҾҪһιͨã˵ȡҪҺ˧ֺܴһ߰ˣ㲻ϣҾ͹Ҷϵ绰
У
ҳ˰ɣСû˵˵ʲô
⡭
⻹Ҫ˵𣿡ãε˵Ҷôˣδӳóֱǰϣ˵˭Բԣ
Сըˣ
ԭرը
ģ
ϱؼңСһŪ㣡
ٺٺ١
ҶǰĻн͵ġãЦ˵ҾðɡôĻ򣬾á
ʱ
ãֻһ绰˽ǴЦ֡
˵ˡ
ǱϢˡ
䣬
ֱӹҶϺСͨæЦֵ硣
ã
е⣡



0527 ֮
һ⣿
Цֵⷬԣãɿʼѵǵ뷨ˣ˸ڰװ׻ҪʧܵĻôдСĻ˶˸ڣʲôûз֣
⡭
ⱨύȥ˻˰ɣ
ʲôãæʵǲǸûзʱ̣

ʱ䱻̵룡Ц˵һʵʱ̵룬֮ÿһεʵʱȴӣȻֵӵķȺ̣ܶɡⲻһõ󡣡
ʲô
Ȼӣ
ʲô
һ£
˵һʼʱȷˣÿһʵݣڱ̵ʱϣϱӡãһֵʵʱǶ٣
һ룡Ц˵
ҿ
ꡭʲô
ô죿
ʱãѾȫ±ˣΪʲô᲻ӣѾҪƷˡ
֪ˡ
Ϣһ°ɣҪ˼
䣬
ãֱӹҶ˵绰һԴŵʾϵ֣ԺУ⵽ʲô
յ˵飬ΨһܷǣΪľ⣬ֵȶĳһֵ󣬱㲻ٷı䣬Ǻ
ôˣ
Υѧ
ã̱ϣ޾ɵӣû취ովô޴Ĵһ˶еƣ
ˣ
һӢһ
ԭΪԼȢСǱҵļޣû뵽Ȼиӱҵġ
˶ڸʵ飬Ȼôʧˡ
ʱ
ͻϷ崩ŷʵңһ칫ңŲܿã̱ģɸеһ˿Σʲô
뵽칫ңѵһã˵ôˣ
ˡ
͸ˣã޿˵Ҹо˺ϣٸһλᣬôӦڸ߿ʱȫ֣ô飡


ʲô
ϺǷϵӣﶼǳ
ã
׷ʲôҿƺܵʲôϷʵ˵һоһ¡

ʵ顭ֲһ𣬵һʾ˥룬֮ʾÿʵһã̾˿ȫ֪ôˡ
⡭

ôܣ
ãĽͣͻϷüͷ΢е֣˵ֲʽֻҪʱţ𽥵õĳһƽȵֵ䡣
ôܻӣ
ǲǡ
Ĳ⣿ʵ¶ȡʪȡʱȵȣЩⶼǽȥ𣿡
ã`㡨

ϣ
һΡ

ʲôһȥȥ˼һ¡ã¶һ˿Цݣ˵֪
ô죿
ҲǡãԿƵġ
ã
֪⣿ʵĸڳˣ
ãһʱƿԣܸܲ߷ΣԼ˵أɵؽʵ飬һ⣬־ʵ鿴ҪܼС
Ȼ
ԼӢ㣬һȺСһŰյǰĿС
ֲ̫ˣ
ι
ţ
ϳʲô
ãֻϷӷͻϷ壬ĬĬ뿪칫ҡ
ãȥıӰͻϷΣ˺һ£ãֻ÷ˣ

صԢ
ãվſãҴţСɷģֻԺ棬ˡ
ˣ
ҪЩ飬Ͼһշްն
Ŷ룬
ãСڳˣС߽Ȼ͵һѴӺ汧סЦ˵С˵ϳʲô
ߣ
ҸͷԼ԰ɡСޱ˵Сôʲô
ٺ١
һ㣬һô죿ãһЦòƭô׬ǮϱҪܵˡҶڵҪ̷ɱ
ãĹС̹ĬĬ˵񲻶ģ
䣬
СصȼŤͷƳһۻЦãû˵ϴˣҹȥɳ˯֮ǰĻѾ˺ҵģô
ã
ең
Լɳź
극
ãڵǰʼ˹һѸؿ˽ȥ鷳Ҫͷʼ㡣
ҹ
Ǿĵ
֪еϾŵ룬ã˹߽ԡϴһ裬ȻҡɳϣʱΪһľ
輸һ飬ֱӸϡ
ãZzzz
+1
+1
ͬʱ
СߣڿĴϷȥƺѰĳһϵļУŷԼѾ벻ãˣر벻ȫػ
ô죿
Լµĺݻ˯ɳɣܲȥϴ˯
ĺܶˡ
˼ȥСֻãһ΢š
ҵˮ
СĴܼ򵥣ãԼˮȻװʹ˯ңý⣬ԼӣͬʱãܵԼĴǡ
һá
һȣһϡ
գ
ãһ˿õ飬ǰʵң˯еС

һŬ
ãȫµʵ豸֮ǰϸµĴںܶ෽˸ĽȻ벻󹤳ʦǵİ
ȫµ豸ãʰȥģʼԼ֮á
һʵ飬
֮ǰݣңڴ֮󡭡ãÿһεʵ飬ήһǳСֵ֮Գƣ
ݴЦַݣãŹһ£Ҫʱ䡣

Ӧܰ˥ֵ͵档
ʣ롭
Բ
ʵΪǿѧһּ𣬷޷ƽ˥ʣµǰʣʵĿԷǳߣ
룬Ҳʲôµʣܾǵʵ豸覴õ¡
롭
뾹Ȼ豸覴õµģһ豸⣿֪ܶ⡣
뵽
ã¶һ˿ΣٵĻһ⣬Ϊֵ룬ʼ˵Ҫиı䣬ôݼ۴ڵ⣬һѡ

ֵ˿ֵıλڣã̾˿ĬĬģʽɿؿʼš
ͬʱ
MITʵң
MITץʱѰ©һ˲֮ǰôƴڰʼ˵ûκͻƣȻӹûзʲô֮Ƿֲνض٤ߡ
ʲô⣿
ܼ򵥡ʼ˵Ǵġ
ʼ˵ⰡЦ֪һʵôˡ
ôûϢܺõȥ˵һֵѧϰãִ¾ͨԼĴѰеͻƣȱص㡣
ʱ
һλѧ˹λ˵ڡ˽ڣµݳˣҲνض٤ߣҾ٤߸ڡ
ڵͷ˵ټ顭
ðɡ
ʱ
λѧ޾ɵ뿪
ûɹ
һ·˽˵ھ͵ãıˡ
ԣ
ߡǿǰڰʼ˵ʵ鱨档Цô
ʱ
ڵֻˣ绰ֻм򵥵һ仰
룡



0528 ã֮
֮
룿
ϢһãߵĹôûκεķӦɵɵԭأһʱھԼƺΪˡ
ġϢ
׼׼ȷʵʱϣùǡ㿪ЦȻû˻鿪Цû˻ôһɵӡ
MIT˭ɵأ
ûˡ
˹ЭĹٷϣã·ֿҳĻҡýҲʼתأһ¡
˲䣬
ڷ·˱һôʹ̹ǣãħ𣿸ողſһϣĹâһâڣ̧ͷȻħЦݡ
Ҷϵ绰
Ĺˣһʱ䲻֪ô֮ͣһԸϢ
ǡ
ʧˣ˵ⷬ˵ı֮Ҳ䵽˺ףĬĬ˵ãã˥룡
ʲô
ġ룿
Ȼһʱ룿
ϢһֱӴȥѹ˸±ˣֱһ⵽ôģͿֲԷнϣ
֮
һ˿˵˴˹Эٷ۵λô˾޴ı⣬ռĻĿռ䣬żЦݣʱãЦݣ͹˵Ŀ־塣
ţ
㿪ӣ˲һƪģϸ¼Ź豸һ󣬶˥ֵ¼Ϊ˻ֱӸһάģͣǳֱ۵ʾַǳȷķ˲ͬĴ𰸡
һӴƿʧж죬һ׷гֵ

ĵĺã߱Ϊʲô롣
ԭܼ򵥣
MITͽŵ豸豸Ҳп˱Ƚ߽ϳֵһλʿˣʿϸװ豸


һλ
͹˵ıܷḻǵȫ˵гһǲǷˣ
쵰
⡭ãֱں֣˷ŭ˵ʲôΪƲΪԼ˭
˿̵Ҳòȥֵȫ˵ǰݺݴһƵζر𲻺ܣҴ߻ã
棡
ǰѰʼ˵ʵݷȥȫ˿ãİʼ˵Ƕôף˷ŭ˵

ţ
ʵҡ
˿ãо棬ڸпķṦΰ֮ʱǷúܶལ˸еŭ
ʲô˼
ȫ˵ȡЦô뵽ģһλںܲãĺøжȽ͵㣬ڳ˷ŭǷŭ
ô졭
ǿһǧ˰ԪһλڻȽǣε˵һֱӵķ
ɡ

ôҲΪλ˵
Ѿô޼£Ҫµ⣬ʼ˵ʵݣ⼸Ŭ£ȷ˰ʼ˵α
ź
ųֿԵʵ顣
գ
˵һͬ£һƪʵݣΪã
һ£
ΪʲôǲMITȻãѾõ˽ۣҲԣһλĲʿǻܰһ㡣
飬
ܿ챻ͬϵMITǱߵˣкЭ̣ö
ɭǴ˴νߵĸˣMITǱߵĹ˱Ƚ죬ֱӴһ绰ѯһº
ˣ
ҡɭɭ˵ߴǺͬ˥⣬ãṩķѧУ豸һ𡣡
Һո̸顣˽˵Ǻáô˵˰ɣʱĻΪԽԽã
ص㡭
ṩһ̨豸ṩһ̨豸໥֮н˵һʵɭô
û⡣
Ǿôɰɣ
ܿ죬
źMITѧһһͨͬĿ꣬Ƕã𷴻ʱ󡭡
Ȼ
ʼ˵ʵݻҪģ˫ݵһ£ѡһ𷢱Ȼʱ⣬Щⲻʲô⡣

ڶ죬
ʮڣƣص칫ңΪԺ󣬵һγҹľǰѧʱˣˡͲǰ

һҹδ߲ǺջϳݣֻҪɡ
ι
šڰ칫ҡڽӵ˴ĵ绰˵䣬ֱӹҶϸԼһȣرŨ֡
ã
˰칫ңƣڣε˵ˡ
С
ֻҪܹһ־ͺá˵΢һ£ʮˣͻȻһҹδߣǳԲֻˡûʱоˡ
ĻЦЦ˥һ޷ܵȻûʲô취ֻܷ˵İš
֮
˼䣬϶ǹ飬رǹMITͽ˥ϵĺ
˵
̵ܲܰʱʵ
ڡ
һжš˵Ŭɡ
Ŭ
ŬȻܺãĶһˡ
ԼŬʮ꣬˼ʱ䡣
Ȼ
һеԭɶΪãǮ
ã˹Ȼʲôܳԡ˵ţԩ
˵ʱ̸ܹһ£̸һļ۸䣬ǺãǺϵ˵Ѿչ̶ֳȣȥȥļ裬Ҳûʲôá
Ƭ̣
Ϣϣٷ֮һٶľ񣬴򿪵Ե½MIT̨ʼϴʼ˵ʵݣݴϣͲȷɡ
ͻȻ
һλѧģ˽͹˺̡ڡãзһƪо棬ǡǹİʼ˵棡


ʲô
Ǹ쵰Ȼ˴
⡭
Լæ
͹ϢֱӾԱˣ໨Ǿõʱ䣬ݣһ˲ãδҲ̫ˣ
òҲ֪﷢ģ½˹ٷһżЦʱЦݣ͹˾ó˷̺ͳЦ
İʼ˵ӵĿԡ
ӣ
⡭
ƺܷɣ
ͨĶȫģ͹˲ʼ˵ƺ޷ʵ֣Ȼ·һ仯˥пܻΪӡ
ߺǰǣٱνض٤ߡ
ζ޷۲쵽
һ̨豸ֱӹ۲쵽ӣ˵Զ޷֤
̫ˣ
⡭
ãȻֱӰ©ˣ˵ʼ˵ֻһ˵пܴڱ֮ڣҲпֻһޡ
ν
Բ𡭡
ʱ𰸡
͹໥һۣ˴˿Էе벻ʡ
壬
ϵ
һǽǱߵĴɭġ
һ̣
УоԱǣãһ֮ʣŪԱˡ



0529 Ǯ
˵һġ
ʮ֮õ˥֮գԭİڵ룬̶̵ӵʱ䣬ȴռ˾صĵλ
ĸıûܰ˥֮ս⿪ãֻôǰĵ·ϣһţӿٶȰˣյվ·Ҫߡ
ԭˡ
ԭ˰
ħоĵһڣʱڿãģݸеݣѾʮ꣬鲻Խĳ羴֮ôҲס
֮ǰоͬʱۣ˵ãڽ˥֮գ˶ȻһЦΪⲻܳɹлԼżʱ䡣
ˡ
ˣ

ʵǵ豸̫ˡһ̧ͷԼǰͬ˵ڵ뷨̫һҵ豸ĵطȻԸĽͨϣܽʱ롣
ҵ뷨һһǰ˵˵̨豸˶˸ڣҲ֪ĸ쵰ȥģҺõʱڶסѹȻʧһθıĻᡣ
ı硭
ڴȱĻᡣһ˵ϡǹȨУʲôݣ
⡭
һѻش
ãʲôݣǶ⼶ĴڣҲһǿ֣֮ڶеĶ⣬Ƕеĩβ⡭ĺѻش
ȻҲǺϣڶ⼶ǰ漸λҾǵһ˵ֻôһоɹôһ㹻ˡ
ϵĻһסͷɾͲҪ̫࣬ǲסôĳɾͣͨ˼סЩѧֻͨסΰĳɾ͡
ãһΣÿһֶġ
˵
ʲôʱһоָָһЦǺǵ˵Ȼħһûм˳ʲôӡ
ڸʱضȥЦ˵𡭡ҺһԨԴУͬѧˣãǸͬѧүү

ϡ⡭ϵƵһԶšһε˵׹ϵȻͬѧóۣ˵ȫԼݣһһȥ£ʵڲǰףʼʵǸʱڡ
Ǻǡ
ôһϵڡվӣЦǺǵ˵ˡǽˣҲҪпֻ·һСʯѣŶʮ꣬кܳܳһ·Ҫߡ
԰
ãŶʮ꣬
Ժܶԣһڶ䣬ȴ˿ѧǰͷ
ͻȻ
һʶһ⣬ãʲô˼ɵĳȺ̣ȰоٶȣʵЩãϿµĴڣĶ䣡
ʮɵ
ԣһ䣬ãһһıоӹѧ̬ѧ
ûɲ˵ġ
ˣ
̫ˣ
ϣ
˵оһǳѿеĿ𣿡һ뵽ǸһֱûԸἰĿæ˵
һĻ
ϳ˼õʱ䣬ͷ˵֪ԸԸ⡭
һ°ɡ
һԸĻǲǸոպáһ˵
ţ
ʱһ˸󣬰λ˵еʮЦ˵벻ʮˣȻҪȥ˰æ硭վ˵ģ

һ죬
Сո˾һЩ˷Ȼ߽һʵңʵҾ죬Ϊ˷ֹ˾һճϼй¶ԭϵȫСһƿء
û취
ѾýǮԺˡ
ĳָı˻ڹͻƣʵֹͻƣֱӴӵײһλá
ȫֻһҹ˾ա缯š
һСʱ
СŨԭŶʮԭϣԼ칫ҵĽ䣬˻ȡ
ۡ
С˴Լĸ첲ˣҪڲҪǳȷļһ㶼ƻճϼܡ
˼һ
ÿÿԼһΣɸеͷʹǸξȻˡ
ǸУ
СһλѩȴȢӵĶ飬ȰȰãһֻܣԼֱۣﺰŹҪţˣ

СԼĶӣٹｫãĺˡ
ٽ磬
С˽Цس˵п𣿡
ôˣ
ǲʲô⣿Сһ£æʵĸֲԾˣ
λŮһΣС˵пȥԷ𣿹ĳЩ˴ˣȥƵԷ
ģ
ʲôģСʵ
͡
ǡǡλŮһʱ䲻֪ôܸͣܲСȺڶϹܲܽʲôʲôģһðɡ
ǲڶϹ飿Сʵˣ

ЩͬȫˣЩŮͬ־вϹķ˿ӮζעŮ˵
ԼĻСüͷһ壬еһ˿ѹͷչȥ׳յŮۻԽԽģһһò绨ģԼΣѽ
ϸ˼˰죬
뷨ȥˣЦǾ仰µһ
磬
Сμӣĵڳ˺ܴѹգ֮ͬľ۲ͣͻȻ֮ɱһλŮħͷ˭ܵˣ
СҲ֪ԼĴӡ󵽴ҵòֻͣ˵˼仰һ㷹Ҵ뿪
Щ
Сϰˣߴʤɡ
ι
šڻؼң£
Ҫԡ±棡

ᣬ
MITʵң
ʱһMITľӢʿΪһ鷳գãģ̽ƿ̽޷ݣλʦNֵİ취ʧܡ
MITܴһ޷ɣ֮ǰƽһ룬ȫڸЦ
ѵҪи죿һλĲʿüͷε˵Ҽǵãǰԭ豸˸죬ǲӦҲҪ

̸ף
һλʦ˵豸ǸǵҪģѾ״̬Ҫṩطһ˵Ҫʲô
λʦһٺ֮ǰλʿ¶֮ɫȷԼ뷨һǿѣҪҪóĿǰ˲֪֡
գ
˸е֮ʣһλʦ˵ǰ÷սڸմӻSTMĸ췽˵ǻڸģҪһ·սڣãϵ
STMĸ췽
ãٵȽSTM
͹˷Դãõκݣֽжоãİɾͷ
͵뾡취ѰҴ֮ʣ
յã
ԭžĻ
սڸոջҲ죬ֱʵңҪMITǲǻо˥֮ա
ڻ
վ֪˷һУãMIT֮ìܣȻʱMITãܶǮȷɺ𽥱Щ졣
ò˵
ãǸã޷κ˸ԽҲԶܳԿ
յĵ
͹һ£Ӳİţ÷ƾԼãĹϵ㵽豸Ľ豸Ϸ
ðɣ
Ҿͳһ¡սڴӦˣһʱ䣬ʱ㡭ãӦû顣
绰һ룬
ͨˡ
ã
һ顣ֱӿżɽʵܸܲ̽豸Ľ豸Ϸ
սڵⷬã¶һ˿ĵЦݡ
԰
Ǯ



0530 һɢ
սںΣãϳԹģʱʲôװSTMļãӲΣҪһﾹȻһļ
˸ɵó
ã
̽豸Ľ豸Ϸۺ϶Ǯսʵ㱨һ
󣡡
ʮ𡣡ãЦǺǵ˵ô
գ
⡭
ʲô
ھʮ
ȿȣ
ãǲǸˣսε˵ʮ͸MITרҵߣֻܸ𡣡
򣿡
ôǮҲҴҵ绰
ټ
ž
սжϵཡһʱеЦá
ȷ̫ˡ
ܾˡ
˵̫ˡս˵ǵãһ̨豸ֵǳǧ򡭡ôҲҪ۸ȥǲӦġ
͹ͦģȻʮڣθҲ̫˰ɡ
ҾͲˣ
MITôľӢѧߣ̨豸㲻˵Ƣܻ𱬣ͼˣ˵ҪãȫԼ
ϧĻûиڳ˴ʿ
˵
ȷMIT첻飬̫ǰ֮ľǸװSTMʱţǸ˲ʹĴۣҲΪMIT޼
ˡ
һȥ취ҪܴĴۡ˵˵ûʲôûеļóǼһﲻӦģǮ
Һ˵˵ǳǮھǲμѧ̳ʱŹ缯ţ벻ãȻȢ缯ŵǧ𣬵ʱ˵ǼҾƵƣҲ滰

ȷźܶ߾ļȻһǽֹй¶ġ
˼
ǵļ޷ġ˵ԡüȡ
⡭
ҲΪ˵Լ취ɡ
䣬
뿪ʵҡ
ԶȥıӰͷ̨Ļһʱڳеãѵľûа취ˣҪãɶ豸ĸ죿
ʱ
ֻˡ
ֻһߣǽǱߵĴɭڡ
ι
ɭڣǱʲôʵܲܰ豸һ𣿡
ԣ
ǡ©ٳɭ˵ãһ͵͵Ľ豸ȻûйĽäĿʵ飬ջ⡣
˿Цһ£ĬĬ˵֪ܲǸոϵãϣܹһſҪʮҡθ̫ˡ
ʮ
һ˵ó
ɭۺ󣬵ͺˣĿǰΨһѡ֮̽̽ѣȫӢĹʦѧңӲûס
±֪Ϊţ綥ѧơ
ǰƻƷǣ
ʲô
衣

֮Ѿزûκλأ̽ɭ뵽һ취绰ͷĹ˵ȻÿõһЩݡ
á
Ǿɡ
Ҷϵ绰
̾˿̧ͷһڳˣεҡҡͷ
һ̣
˶֪MITֵо⣬һԶ̫ƽĻվ۷λãģȫһˡ
ã
һ޷ÿѧ͵ˡ

Ÿý񱨵ãܵ˲СĳԼԢ⾭ѧһЩİףżȻžͻᱻ
³ǱһЩ֮ʵ⡣
һ죬
ãող鿴˸Ϊۻ˶ʮ׬ԼǮ
ţ
׼ǰʵңͻȻܳӰֱӰãſڡ
ã
Բۣ
ôʲôʱֵģ
ڣ
ڣһλŮŻͲæãʵܲܽһ²ɷã͵ӵʱ䡭ˣ
ãǸΣѧУİʲô
ԣ
⡭Ŀһ
ǡԵ㡷Ŀģãʵ
ԶԶԣ
ҲǵĽĿŮ¶һ˿΢Ц˵Ŀͨˣ̸̸ڹϡϵһЩ飬ôڸõȥ˽ǡ
Ŷ
ãһʱ䣬ĬĬÿһͨ˵ɡܳһʱ䡣
ãӦɷãλŮס൱˷ܣæͷлл
ܷʵãֱֻ̫ѵˣýһ˵ãŵĵ壬ȴǲɷõľԵ壬ʱʱһķ֣ȴûһýԷʵò˵һ⡣
빫Ԣ
λͬ־ȸоռСȻǼüͷ΢΢һ壬Ӱʦ˵ھסĻһ㡣
ܿ죬
ãͽĿ鿪ʼ˷̸ڡ
ڡ
һı˥ֵֵӰ룬ȫ綼Ϊ˸е𾪣кθ룿λŮʵ
룿
ã˼˰죬˵ġûνĸ롣
ûУ
ûʲôоãʼ磬ε˵ҪǾ̫࣬ϰˣ˵˥ֵ֮գûб⿪ҵֻܵò˵һź
ŮЦЦʵڡ˵ѾϿˣ

⡭ãüͷһʹ˵Ͽͦ۵ģҪ̺ܶණʱǲһף֮ر࡭ҲϿΣʿ˶ʿ
Ϊʲôʿ˶ʿŮʵ
⡭
ҪİɣʱҪһ°ɣһҪָʵɣã˵㷳



ڳ𸴣׷׾еرôڷܣһ㡣
졭
ڡͬ־ʵƽʱʱ򣬶ʲô
ţ
ɳϣĲ³˹֣һ졣ãЦǺǵ˵ôݡҵЩش֣ɳģ
ߣ
Ӱʦ
ƹʦ
ĬŮЦЦʵ˵֪ѧңһƣԴʲôҪ˵ģ
ʵ
һǳɢˡãε˵ʲôʱΪеǸˣһûУֻһЩԼӦɵ飬ô򵥡
ãĻǺǫģϾҪȥġ
ϣ
ĳ̨ãĶҲɷãͬʱ΢Ͽʼ˲ɷõƬΡ
ڸܵһһͬʱǶڵľסе˵ǣôţƵĴѧңȻסһֻʮƽҵСԢ
Ƿ
Ȼ֮䣬
һƬȻ˶ãľסе˷ŭ
̫ˣ
ħ
ĳСڡ
УڵӻǰãıԼԼоһ˿ĿڷŴãľסƺΪ֮
һ룬
Уӵһ绰ǿԺԺʿġ
ѣ
̫ˣԺʿ˵ãľסôô
У
ţ
һ绰ըֱӰѸУըȦˡ
ι
ϡҲҵģУε˵ãסĹԢõˣѾѧУṩõľסʵûа취ˡ
Ǻǡ
ҲΪġ
һ顣



0531 ϸ
ڶ죬
УʦճĸˣãĹԢãСϿҵؽ˵Ǹû취ȻǸУݣѧУัУġ
ټãɲһˣƽ¼ϵȥԴŪҪ顣

ң
ᵽﰡãλ˵Ļһã˵ҾסģҪǼҾߺܹ󡣡
ڣ
ٲҵĻҪ¡˵ϵ۳һ֡Ӧ֪ģһµطӼܲסֱơ
ã˼һ£һСҡҡͷ
Ŷ
Ǿ˵¡ʵڲҷһ棬˵ɢϲҡãЦǺǵ˵
˳Ĭһ£СʵڡΪʲôأ
ҪҾߡ
̫ˣã˼˵

Ҿ߻ܹʲôزʵڲСѧУˡλ˵
ȷ
ȷ
ãһ£Ц˵Ӽֵ򡣡
ʱλãļ۸ʶһ⣬ҵĻδҾ⣬ãδ޵˵ЩҾȫյǰģȻͲˡ
գ
νҵͲ֮ãᷢһ棬ѧУĸӰ졣
ҲǾ֮ͣûжãСճʲôӰ죬˻ǹƽֳ
Ϲ
ȥӰ𣿡Сãߣ˵ͦÿģȦˢˣҲͦõģҪȥˢӰ
ȥ
̫ˡãһУԺ˵ڼš
ɡһ쵽֪šСŭ˵˶һֱȱ˶̵ģ
У
۵ҾҪһ¡ãɳϣЦ˵ǧꡭ֪ʲô˼˺ڹһֱſţ˼һ˶á
С*
ʱСǸŭҿһӰô
Ϳʼϧˣ
ǰ
ϸ˼һ£СһǰûкúϧԼɵظʱ䡣
׳ա
ϰȥˣ
ĵ㵽ҹ˾ңȻȥӰưɣ
ž
ݺݵ˦ţ
ʱãߵϣȻǿһС죬СԶȥһصɳϼţãǲȥӰ
ԭȥӰԺҲţ̫ӲˣŻܲ
ûã
Ůϱȥ

ȥȥ¡ã̾˿ĬĬʱ飬ֱӸϣҪͨˣݼһܵʱ䡣
ʱ
ֻ𣬿һǶүүġ
ã
ʱ𣿡үүʵ
а
һˡ
Ŷ

أ
һ
ãүүİ칫ңЦǺǵ˵үүʲô𣿡
Сڰ
˵ʡǱȥ˰ɣ㻹ȫʡˣû飿үүʵ
ٺ١
Ǳ˸ɵģãЦǺǵ˵

СӡǶʡķѾˡүү˵ˣ鶼ȥôãҲ̸ˣ˥ʵ飬ɵķǳ
ãû˵ĬĬȴźݣǰĶһЩ޹ؽҪķϻ
Ӧ֪ħоɣүүʵ
֪
ôˣãʵ
ǱߵĸϺһϵһоĿͦõʱ䣬һֱ޷үү˵ͻɼ
Ŷ
֪ˡãͷӦþǰæ
ãȱⷽĻۣű˵оĿǿԼƣֶΪ
ҲҪô
ͼ򵥵ָָǹүү˵
뿪칫ң
ãǰħо˵طλ̫ͦƫҲÿһϲĵط
ã
ԽӴãλ˵еڣϲпʤͻ˵ĳɼϹҲֻãܹ쵽
ϣ
ʲô鷳ãϰ칫ʵ
ȻܹסЦǾĵġȻϸġ
ã
ͬʱ
о¶ãĵеһ˿ڴ

˵𣿡ĳλоԱ˵ΪĳһĿģӸģæ⡣
⣿
æ
ѵǸĿ
ɣ
ǸоѾˣôҪ¸ڳһλŮоԱ˵оҲûԸȥҪ̫ˡ
һ
Ҫ˭ֹĻҷԼȥ𣿡λоԱʵ²һ

Ҳ־ĺòã˵ˡǸо⡭ܶרѧ˵ˣϾѾ˾޴Ĵ󡣡λŮоԱ˵ӡҾֻǴڼ룬һӡ
㿴
ʮ걻ԤΪ˻ӣѧ׼ģ͵չǵ񡭡ȫ绹û̽⵽ʵһӡλŮоԱ˵ҳںʿ˫ҲҪѭѧɣ
ӻĿǰӱʲôʵˡȫоڼооͰͣˡ
䣬
λŮоԱ̾˿˼˵Ǹһ㼤ҾܺߣʱÿÿҹӰӵ㣬׶һһ
һʱ䣬
һΣʵȷ˲ˣʱо쵼һʣһҪɹɹûпԼǽȥˡ
ֻЩоԱÿÿҹӰӵ㣬ʲôûеõ
Һã
ȫ

ʵɡҾοʵɹһΣڶ޷֤Ӵڣô˵ʮùԤ⣬ǴġλоԱ˵Ŵ漣漣ǻᷢ

Բ𡭡漣ʵǰһѡʵϾμӹǸĿŮоԱ˵һʮ죬ÿÿҹعһǰռ䶼ûУǾˣͬʱҲκ˿
ڡŮоԱ˵ҵͦڴڿԴֲҵһź

ҹ
ĵ
ãСڿӰȻ𺳣ã˼棬оĳһλоԱУõһЩѶϢ˵ĿǸʵ顣
ӣ
̬ԤУܴڵһȻԭӡ
Ԥӵ΢Сﵽӵǧڷ֮һǧ֮һҵɺ㣬ȥʵһ֣ǰòŴӰбƳ
ô죿
ҪװԼʹ
СˣԼҪټչи
ӡ
˵̽ʮǰԤӡ
*30
ã
Σ
ԭӣ
ӡ
Ŀǰ۶ڣֻԤ⣬Լô
ʱ˿̣
ãΪʲôʮ
ΪĻϸ



0532 ɰС
ҹ
ãСסԼҵľƵ׷ôģʱãֻ̫èС˵һһص㣬ϲ˵
С
ҪҪ̫èˣã˵Ƿһٶ£컹ߴߴ۵ģǰؽСݣһ첻дʮ¡ԷˮҴ˯Ƥ޳
ι
ܲһˣСһۣû˵ȹܺԼҿӰʱһ֪ȥӰԺʲôģ
ȻϲӰǡ㶮ѽãЦߵߣһѽС§ԼĻУ˵Сһ飬үүȥָһħоĳһĿ
ʲô⣿С˳ȻͿãĻУ⻹㣬Ӳﹰ˹˵
⡣
֪ɣãյСߣ˵һʮԤļӣҾΪ˽⡣
СãİȫУʼĪؼ˵ǡҵ𣿡
֪
ȥ˲ŹãЦ⡭һ̽⵽
ʱ
Сû˵˼ָ
ʲôָָģô򵥵ôָⲻǳԷûӣˡԼãЦ˵ţ𣿡
׳ա

գ
ãС˹˾ûĹ˾緹ãĵûһ˱ʾӭģϾƾһ֮˹ϵİ졣
˾ܹչزĸֶ߳⣬ڵһоɹ

ϴθļأãʵǴMITƭļô϶ûر
ϻ
㿿ƻݺݸһѾ²ˡСһۣȻ˵ɱ˵ȥҵļƻСİˣȥϰࡣ
˻
ֲ˹ţ
ٺ١
𣿡ãεЦЦæ˵ҷMITͽŻ᲻ᵽҵطûҲǸĽǵ豸ȻϵһмкܶؼҴЩˡ
ΡMITͽŵˣûд绰ңʲôʱҵ绰ãε˵Ҳ׬Ǯܡ
С˼һ£˵ûлˣΪ豸̫࣬о⣬ãҾǲ㣬ˡ
ҡ
Բۣ
ˣ
ãǸѽܿ뵽˸취ЦҾáûңֻҪܹͨ豸չϣMITͽһźңʱ򡭡ٺٺ١
ͷ
Ƕ˿ţܲһ㰡СԴѹԼߣ˵㲻ǻҪȥо𣿡
ţ
˵ﴨЦࡢˣ㽻ʲôε籣ãʵ
ߵѽ
㰲ŵġСһۣĬĬ˵İɡÿ¶ʣǹ˾ڲֺûУǰƶı׼
ãͷҲˣЦԲȲ꣬ħ׸ˡ
뿪СĹ˾
ãǰħоܿ˵ȺʱϣȻĴ£һʵңɱ豸𺳵ˣһȻ

Բۣ
ʲô⣿ãȻ𾪵˵̫ôţˡ
оı໨˼ڣרΪӶƵġϿ̨豸оǸпĬĬ˵ϧܾöûʹˡ
Ŷ
ǵȷͦϧġą̃ȻӱпԸоѾûյ顣
ã
һҪ˵һ¡ϿЦǷ˹棬̽ĿûһԸġ
ã

飿
ˣ
ô£ãһ±Ƶ˵ҡһôɣ

⣬о⡣˵֮ǰоʱ䣬˱ץߴǵĴǣߵĵߣϡʣ˲ˣϵĲԸµֲ̫ᡣ
⡭
Ҳ̫˰ɣ
ã˼һ£ĬĬ˵ɡһҲУȰӵۿܸŪ꣬Ҫһʱ䡣
ã
ãʵҲڶѡˡ¶ɬ˵ʱһоһľó֧䡣
˵ɡ
򡭡һֱҪûʲôᣬôһᡣãЦ˵ϡûӶײ
ҡҡͷ˵Ŀǰûָ߶˵豸ڸѧϣһֱڷǳˮƽע⡭˵󣬲
Ȼ
ӶײǳΣգײ̫δ֪أָһײ˺ڶ˵ܶ˶ڷԣͬ豸ġ
һֱӦÿѧչܿ죬ǻѧȻǲܴھʩ棬ΪҪײ˵ÿһηչıϣǱߣǸߡ
ãͷ¶һ˿ζı飬˵ˡ
ˣ
ʲôˣ
һ£Сʵ㡭㲻Ҫײɣոֻҵ룬ɱ
ϵ
ءЦã˵ֻ˵һ䶮ˣôǮ
ǾС
Ϊˣʲô¡˵ǳǮԱһȾˡ
ãæҡͷºзִ硭ģ

صԢ
ãɳϣһ߲źңһ߿ŵǰȲӾ磬ǹںӸ߿飬ĸĸǸš飬ãֻǵȻһЦ
ԼСǿĻ򣬺ҪǿصѧԼ̷ֱࡣ
ǴѧңǴҵңֱĲ񻰡
ʱ
ãͷһСص˼У΢Ц֪ܲ
šˣãæһˮȻߵļ˵𣿡
ߣ
գô˰ɣСϺܾǿ岻̱
üüãȴֲʧò˵ҵ̨
û򡣡
ʲôãһֵ˵û򣿡
԰
ôû𣿡Сһۣû˵õúܡ
ã`㡨
û
û򡭡ʲô
ԼûгְãƳһС߿ﲻĵط
ãӲСȻһ۲輸ϵˮ˵ȥһˮ
С
ϣ
Ȼˡ
СãǺһƢֺЦΣȫǰ⡣
һ룬
ֱ˵ãĻУʢյգЦǺǵ˵Ϲ̫ɰˣ
ɿ
ûеطã˵

ʵɣ㶩һ̨ķϰ˵Ҫĳָһ̨ȫһر泵͡С˵
䣬
Ӱóһݺͬ˵ǶЭ顣
ãӹֿ˰죬¸ֳĵЦݡ
Сãӣ

ҪԺʳϸһ롣
ϣ
һ룬
ã˳
ãıӰС̾˿ϹӻѾرϹ

绰

ֻˣС
ҽһ¡
Ŷ
ãֻСʵá
ף
ôһŮ˽ӵģ



0533 ˣ
˭
СŮӵȻӢģСӢرã˭Ϊʲô룿ʲôϵ󣿡
ĿʣλŮֱ±ƣ֨֨ص˵Эˣʲôϵܲܰתһڣμ»顣

ЭˣСŷӦ˼˵˼ˣãӣһ˵ģ˵ܼ

ǰΪʱλԱ˵
õģ
Ҷϣ
Сһڣ춼Ѿ壬ϾҪˡ
ã
ãһĳ˳ɳϵСŮˡˣ쳢СãӸĺʳ˾Ͳóˡ
ˡ
СüЦܵӣȴٳûж֣۾ֱ㶶ãȻ˵ۡòӡ
ã`㡨
ɡ
޷
ã̾˿ϾСԼһ

ãݹСſСڣһҸģ

óԣСͷЦ˵ո绰ˣȥμ»飬ЭǱ˴ģһȥѵ״̬

ŶãͷЦ˵ҪҰ˰ɣҹŻMITˣʱΰ
ʲô
ǰɲģôôˣСһۣû˵ҵ˲ôˡ
ˡ
ƱȽϸӣƽʱҲŵģ֪ڹʹϵܻҡãε˵ҪԼֲʲôˣһݽʱ򣬳һ񾭲ͳһѻǹҡͻͻͻһӵ
СüͷĲûеô󣬱ּ񾭲Ǳкܶӻˡ
һ°취С˳˼Уñ뵽һˡ
Ҷ
ڸ绰˵ҷԸģȫС˵
ڹ
ӵ
úúáҾȱ˲šãæܵ輸ߣԼֻһ绰
ã
绰ͨˡ
ã
֪ڼ𣿡ӵã绰ŭسܸܲһ·
㡭
СӣãЦǺǵ˵һ㲻Ծ
䣬
ãֻݵСǰȻ˵Сӡ
ӹ绰
СֻƽطԸ˼䣬ֱӵݸã
ã̫ˣ
ȻС󡭡ʲô㿪صӻѺҾСε˵СҴ丢եˡ
Ƭ̣
ֱӸҶˡ
ãжϵͨ棬üͷ΢΢һ£һȻԸեˣ˭
գ
ǹô죬ãֻǾ۾һһֱӵ˺ҹ
Сһ˿΢Ц߽ԡңã֪ĿҪˣϡǵһܹܹ·ƺһȣϻCosplay
͵ã飬űƿ󿴵һĻĻ档
Բۣ

š
ʱ
Сע⵽ãı飬һĿɿڴӺ⣬Ц˵𣿡
ãصͷһ롭ֱӳ䣬ٶϴ裬ڵķţãŻعȻһԼ
ã
̫˰ɣ
ˣ
Ϲ
û

Բ
ãˣ
ˣ

գ
ãƣ䣬ϴһ£һȥ緹첻ҪС緹Ҫ˯ſ𴲣û취һ
ӡ
ͺ󣬱㿪ʼĹӵۿܹ졣
ĿǰյϣĿǰֻԤ⣬ֻ֣̽ⷽһһƫļ䵽һǿųУȻ۲⼤⴩Խųƫ仯
һֱȽţƣÿʮһһŹѧ壬һг˶̫͵ųһֱߣŹѧ巢Ĺӻ̫ͨ
Щӿܻᱻ̫Ĵųתӣֱعӣ̽Щӿ԰˽ӵǷڡ
ð찡
ǰߵ̽Уħоʵ߱ˣⲻ̫ܷ֣ߡʱϴ⣬ԼȲĸ¡
ô죿
ã̾ץץԴͷʱѾ뵽ãС
޷
֮ǰܹô۵⣬ΪкܶϿԲοȫԤ⣬һ֤۶ûС
ˡ
ȴ˵ɡ
ãֱֹͣ˼ֱɳϣڵᱳʹȳ޷״̬ȥݽָʲôӡ
磬
С߳䣬ͻˣȴҸ΢ЦãɳϣƣӣҸЩ
ι
۵ˣСЦ˵ãϣӢգ˵˵ʲôδҲ̫˰ɣ
㡭
˲˵ˡãε˵ҶصĻƱһȥ丢եˡ
š
ҪԹԵŶĻСķ㣡

һ
ãǰķɻȻҵȺѾõĶ˲һûȻ֮ǰͨɼ滹ǷֱĵһΣ˵仯ܴ
ã
ҷһ㶼ûб䡣ų帱ʻã˵Ǻ֮ǰһڶǴѧˣôһӡ
ãȻ˵ҷ仯ͦģȱ֮ǰ
ˡ
ǻģȻ⡣˵˵Ҹ㰲ڸһǼƵ꣬ĻԼȥɡ
š
ãһУЦǺǵʵǵ

Ůѡһۣû˵ˣĳһġ
Ŷ
ãԴ˲⡣
һҴȥŮͦģ˿ɡε˵̬ѧרҵɼĻ֮⣬Ϊⷽרҡ
𣿡
Ůѧټã˵˵㲻̰ͼԷǮɣôҲǳܸܲһ£
ߣ
˵Ļ𣿡ƳһãСǲǸһ
ãһ£ʵô֪
ҽܵģ
˵㡭㻨СǮûһΣʵ
ûС
ҽ˵θãԺֻܳãЦ
ʵ
ֻ˵˵˻Ƚ죬໥֮еֻǵ٩ã˵ȥţ֪ãĳɾͷκεطޱȵҫ
Ǯ
˵ֻһְɡ
һ£֮ãһֱڻСǮġ
ˣ
ŮڲμһоǱһסˣ˳ֽһ£˵˵С顣
šãͷ
ã
Ƶ꣬
ãһ£Ȼ󶡿ȥ緹
ţ
ã㿴ŮУһⶼˡ
ڣ
𣿡



0534 ν
һλŮӿã󣬾˷һ۾ðȫǳݵĹâæڱϣһʳʶ̣ãˣһʱ䲻֪ô졣

һ㡭ڸŵġһλƤŮˣæİ˵
䣬
λƤŮ˲˼˵Ǹڣרҵ̬żҲһμżἤһ£Цˡ

ǶŮˣ
ƺԼӡĲ̫һδҲ̫ͨ˰ɣ
Ȼãŷ˵òϲ壬ÿѿֿģλŮþͲ񡭡һͷĽ⣬ô
ʲô
ΪʲôԼߵѣϲͨŮ
ѵԼӹˣ
ڣ
ôͻȻ֮ǰ˵ѣҹϵرãҾͻһܹξȻˡ˵嶡˵װġǻһҲɣȥǳԡ

ãˣҲûҪȥǰɣε˵

ΪˣǲҪȥǳԷһǳǿԵŮʱСƢӿ˵ѵùҪúд

ҪˡллãɫڣСڿܻᳳܣæЦͦõģö

ŶǡǾɡ˵
Ƭ̣
˿ʼ㶫ãӣһţײͺײͣ۸񻹲ˣײͣҪһپʮԪۺϾһǧҡ
Բۣ
ôô󣿡ãû˵ôԪһ¾һǧİ

˵Ǯģε˵ֱӰջⲻˣå𣿡
ã
ʲô˼
ѵҪջ
ѵѵǹҵǮѾһһˣãСʵҡʵһٵĻˣ
㡭
⡭
ˡһǳ׬Ǯš˺ãڹϵıۣҲóãⷽһ׳գͰ׳ձһ˴һܡ
ʱ
ͬĻ˵졭ڣҪۣǱ
ãȵؿŰû뵽ỰȻ϶ģ˼Ժ˵ҪСһˣƺȫ綼ڽ
㻪ˮƽͦġǸ׳ѧ𣿡ãЦǺǵʵ
ţ
ϾҡӡЦɷԡͦġ
ţ

¡׼ˣ
ã԰ıָе⣬׼˽Ϊ򸾣漴嶡˵氮˵㳤ҲˣûҰٷ֮һ˧ȻҵôõĹֱݣ
Ǹѽһôô
ʱ
Ա˴ͣȻسãΪԼֻͨţţһ飬֪սţţرĴ
˵
ţųţŲܸоڳţţţŶоֻڳţѡ

Сǲĳһ⣿˵һãˡ
䣬
ڳ˲˾񣬰ڡ˶һоСģȷһס˼ˣָҲ޲ߣѾھıԵºˡˣܹˡ
ţ
ڡܲܰһ£Сʵһ⡭ѧУû˿ԽЩרҵѧںѧǣ⣬ҲΪ
ãҲǡʴѧɲˮƽѧУ񡭡ֻŵȫǰʮˮƽ
Ŷ
û⣡ãͷ
ܿ죬
緹ϣ
ã㱻һˣֱӸ˲ʴѧһ·ֱµİ³˹-ʵ¥һѧѧۺԴ¥ʵʴѧˮƽͦߵġ
Ǳ벩ʿżߵѧżȫ¼ȡѶߵĴѧ֮һ
ܵѧʴѧɱСľӢʽֻܱǧˣоֻǧˣȫְʦ߰ˡ

Ĺģλŵ
ڡ⡣ָָĻϣһ鸴ӵļ̣һε˵Ǳܡ˺ܶܶˣʾ޷
ãһθӵʽӣԭأƺǼ򵥵̬Ǵ˸˾Ե壬̬окҪӲ֮һ
Ǻǣ
ţ
СҲѧ·Ǿ֮͵飬Ҫ֡
ͻȻĬãڳ˺ܽţãشһᣬᡭϿоʧˡ
⡭
Ǻѣûֽͱʣã΢Ц˵
䣬
һ£⡭ͽˣֻǿһ۶ѣ
ã˶±ˣֻƳһʽʵʲôûʣֱӿԽȫϿѧ
Ƭ֮
ãõֽͱʣһڼǰʼ⣬ڱ˵ͦѡѵ㲻˼ǼĲ裬رĸӡ
ݹ㣬ҪСʱ
Сʱ
̫ˣ
ϵͳģʽ
ģʽ
ң
һãֽдһαʼֽ껪ȡ
ৡ
ܿ죬
쵽ڳ˸е֣ϵı𽥱Ť໥еĿ־壬Լŵһ޴롣
⡭
ǲûоԣдģ
˹۲쵽ãÿһμʱ򣬼Ҫеȴֱ𰸾ͳˣ𰸵ôģ˺ֿܶԣնΪͿѻ
ôܿ쵽ֵزӦеٶ
ˣ
ֻл˲ȻҲET
⡭ǲǻþ
λƤŮֹ˼䣬ͫ΢΢ãļ̣Ȼ̫ףһ㶼˿ӿ𾪵𾪵ǿҡ
þ
ʵС
شλƤŮ˵⣬ܺܲʵʵͷǰԸԸܣʵٶڽ⡣
ʱ
ãͻȻͣ˱ʣһ˾Ϸ
ͻľٶڳܶ˶ŲˣΪʲô⣬һʱ޷⡣
ҡ
ҿˡܲһƿˮãعͷȺ˵



⡭
õƤڣ
̫Ƥˣ
ܿ죬
һƿˮݵãǰ˵ڡ
лл
ãһڣȻʼԼļ㡣
ৣ
Ǹٶȣһ޷ʱʵҼžֻбʼֽ治Ħ
á
ѶѾˡ
һλѹԼߣԼͬ˵ʵãʵһ̣λѾһããıӿʼһֱڣûзκθı䡣
ճ̬רҵѧҲǹӲģӦϻԣãļ̺оԼѧһѧ
Ϊʲôڵļ̣
ã
ãдһ̺ĬĬ̾˿Ѿȫ±ʡعͷһˣȻ˵ˡνˡ



ͽˣ
áòʮӵʱ䣡
ȷ



0535 ļ
ãˣ
ٲ߾ˣ˭֪Ⱥ˻ô룬ʵνļ⣬ãһʼǾܾģκζŮѿڣһμôҲҪºӡɡ
ʱ
Ȱ˻ع񣬷ãͶѾˡ
أ
ȥˣʵôôͻȻ֮ƾʧˣ
񡭡Ѵ뿪ˡڱһλƤŮ˵ȲЩɡǸϿڽḶ́øȥ
ã
˱ãļָ̣ܵڵİ칫ңλڽأˮƽһ㣬̬вôƽƽһˡ
ȴĺܣ̬ܶרҵѧܷУа
ؽڣ
Ǹ㲿Ѿˡãĸӣһ˵һ£
ˣ
ôܣؽüͷһɵùݹĸӣֻǿһ۱㷢ЩԾ⡭Щݸ
⡭
ôܣ
Բǰ˸㶨ģ
ؽ̧ͷһ۰ˣʵ˭㶨ģ
ã˵

㡭ո˵˭ؽڲʵ졭ã˵ǸãǲʶǸã
ԣ
ãڡ¶һ˿Цݣæ⡣
⡭
ôڲʴѧ
ڲʣؽʵ
ţ
˲֪ȥˣոǴӾƵٳֵʵңȻʮӵʱ䣬Ͱˡʱ˵ĺܾȷҼ
ʮʮӣ
ʱ䣬
ؽе죬ʴѧѧʦ޷⣬ãűʮӣͰˣ
Ȼ
ؽãУһζԼѧоɣҶ࣬Ϊʲôô
ȵȡƺЭ»Ҫʼ˰ɣ
ǡ
ǽȥʵɡؽ˵ʲô⵽ʱҡ
á
Ȱ뿪ؽڼæһ绰ѯ˹»Ȼãα
˵ͨˡ
ʮӾͽ⣬ôģ⣬ؽڴѯһãĻ
ͬʱ
˵ãر𿴵һž
Цˣ
ǰڲֻһƭӣղǱ飬ҷġҼЦ顣һֱЦݣг˶صıġ
ҲˣǸشģҪһ̫Ϊˡ
˵
ʲôģһλʵ

μʲô̳ɣƤŮ˵ϾҪЭ»ˣǹ̬ġ
ޣ
ֲã
ڿⷽȨʿûĲμӣ»ֱǺ֡λȻ򣺡ҼǵؽڻѧУڶȥμӰɣ
ԣ
ͦڵģƺˣţ򡢽šMITȫõļѧ¶һ˿ǣǡù

һҿ
ãͶǶԹȥĻ䣬ȻżȻչһδĹУã֪ҪؼҼ̳мҵܿࡣ
˵Ǹһʲôãε˵ôϲؼҼ̳мҵҿҲĵġҸһ⣬Ǿ˰ɣ
ˡ㡭ôãһ˵Сġ׬Ǯһëġ
@#%

˻
ôľ㡣
ã
㻹һ㶼ûб䡣ε˵ʱ롭Сôˡǲǻʲô
ʲô
㶮˸𣿡ãû˵ò˵飬һҪ˧̶Աȣһ𣿡
䣬
ã˵ʵȫֻһ˿ԺᲢۣ˽̫èϧǷ̫࣬Ҫ߰ˡ

ã
ǲо֢ʵʱ㽲ĻҶ
ãһۣε˵ֲС˵ˣ˵Щ飬˵»ҪˣҪҵӵ˺ܶˡ
ͷ˵ãƲʵ£ԺҪرˡ
š
Ҳڿ⣬Ժʽ֮⣬ܾͨͨã⣬˼˺ܾãŵλյĺļԽԽ࣬ܵǣҲ
ճ
һβӦᣬϧȶӦˣ˵ȥ
ã
Ҫ̫ʴȣôô죬Ժһ֧ģ˵ڹʱ䣬ҿ˺ܶ࣬ϧû߿е·һǮֲġ
ãû˵ֻǵȻЦЦЩԡ
󡭡
һҪ̸һ¡
ȿȣ
ӶײãЦǺǵ˵ͶǮ𣿡

ҡ
һǲˣ
Բ𡭡ջظո˵Ļû˵ãôħɣ֪ҪǮ𣿼ڰλԪ
У
ţãһۣһĵ˵
С٣ʵ
ãһ£СǮҵǮƾʲôҪǮ

㡭ΪʲôҳǮٴʵ
ǮֲҵǮԺҡã˵ͲóǮˡ
ҡ

ⲻǿ
ãĻҪ

ã
νЭ»ʽʼãΪαʱھƵĥĥˢȻС׼װƤЬվھǰ΢һ·͡
ţ
Сﳤáֱ˧ˣã¶һ˿ã˧磡
һ緹
ãǰ˻᳡ģھƵľͻҲͰ׵ľ룬Ȼ·;ǺԶã˺ܶ࿴ȥͦǵˣǣ
ſڣ
ã˶źǣ޷뵽᳡棬ֻܴȺ
ã˵ͦˬģһƻôʽ
񾭲
գ
ãֻܹһǰ᳡ʱ鿪ʼһСʱã֪ʱĬĬߵĳ䣬С΢ţڻӦϾŵ㡣
ã
ô
ʱ
սڻзãû취һʵ̫ˣ˶Ⱥֻһڽλã¿ģ

Ҳڰã̧ͷսڣЦǺǵ˵ڡ𣿡
ú˵顣սһӣãߣ˵㱨һļۡ
ʮԪ
лۣ
۸
սڲûιȥ۸ʵЩףʮо˥⣬ⲻڿЦʲô
ã
ʮʲô֪𣿡սû˵
֪
һŸ㡣ã˵սڡڻûǼۣϿְɡָˣ
ʮˣ㻹ǼۣձĿЦãε˵ˡǲоˡ

ã׼δĵ·ܳԶ
ãã
һ¡һ֮ڣMITͽƭߵǮ԰ٱ
ã

α׼𣿡սʵ
ûа
ôˣãһȵ˵
㡭
Ҫ̨ϷԵģսھֵ˵Ӧ䣿
ã`㡨




0536 ֱ
ݽʲôģãȷû׼û취ʱԼգһһ¶ˡ
ãһ޹ӣն֪ôҪĳϣһȻˣҲˡȻҪ޸ݽ
ã
ƽʱô𣿡սε˵ʲôϣ
ѽ
ɢˣͳֵͼʧ˵ˡݲݽûʲôϵãЦǺǵ˵ҾҸˣ˵һ£Ϳ£ƨ
µ
õĽ֡
Ƭ̣
ãҵЭĸˣãҪȻһ㲻ɾٲʲôãѾˡ
ڡ
Ǻ͸֪ͨˡλ˳ü˵ڡͻȻ֮ôһ֣ͦεġ
Ŷ
ʵڲСҾ㽲ɣʯīϩĳǰôã˵
𣿡
ûġ
λ˼һ£ã漴̸һ¹ʯīϩڳеǰ
νݽôˣʱ뿪ʼаСʱãֳΪ˹¼ҹˣ¶ӰǻȺУԵЩ롣
û취
ΧȫǹˣżȻּ׵ˣһʲ֪Խ輦ȡ

û졣ã䣬һֻֻʱѾز㡣
ֻʣ°ٷ֮ʮ壬ãľһ۲ĲֱӰֻ˿Уԭʹĸо΢һ㡣
ڣ
һ𣿡
ͻȻ
һˣվãߣЦǺǵʵ
˭ãƳһۣȻʵʲô𣿡
ǲʴѧأͬʱҲǰָʦ֮ǰﰬһ⣬Ҷˣкܶ಻׵ĵطҽһ¡˵
ãһأޱ˵Щ
ȫ
ã
Բۣ
ǻҪͷβһ飿
Сûˣ
ûգ
Լȥ⡣ãû˵ˮƽпһԼ
䣬
ãֱˣʵĲҪ⣬˵̬ȣãǳˬƼ򵥵Ļȴûκ˵˼ƺӦġ
Ĵȥ
ź
ʱ
ؿãıӰһӵĻȴûеطй

Ϊʲôϻãˣһǻˡ
鿪ʼˣ
λİǲԲηʽǰĶǵ̬ĴаãڣֻЩЩ룬һŵ䶼ʮֻãʮࡣ

ãϰΪֻȴ޷ܣȻλŷ˵Ļܽܡ
һĲ
βˡ
ȿȣ
»ʽʼɱεĻĸˣ˽ڷԡ
Ƭ̣
һλͷʼžžžؽϻã΢һ£ȫǶô֮࣬áƽΪ˿ѧܶ
ţ
ãо񱻳һܣررʹࡣ
Բۣ
ˡҪ˯ˣ
ⲻܹãûжҪЩ˽ȱ飬ĸоʵܲˣãֻǿžͷȫݣƽ롣
ţ
ǶԵǰ̬չĿνĿȷһЩо
ԭζԭ䷽ãڲ֪жȹ˰СʱŴҽһЩ߰⣬϶ǸģûһͳһĹ滮
ӽ˲˳ϣ˷ʤ

ãڽ֮ǰλڽϵʹԣһ롭Ƶе˳ķ档

ֵã
ȻҶǰ·ãҲѡ·ʯīϩҽһͨҪδ³Ŀʵֳ³ãĽ͡Ͻṹǹؼ
ãķԣܶ˻ͦĵģθıϽṹΪ˺ܶоǴѧĿ֮һ
ڣ
ν»ӭͷϷͷϷȴãܲˬ

δһȫʵ֯֯ԱȨõؼ
Ǻ£
ô棬ΨãŻ֮⣬Ȼû˵ɣǵֻƬп֪±͵ѧˡ
ã൱ŭ϶ͷˣܻӦò⣬ƫƫ赲ֱ֯
ãһԶĴһλӲںıл֪˴𰸡
ȻûȷķԣʵҲǷǳԸģСԼȻռ˳һ򣬿Ҳֻƣ١
ȻͶ͸ûɣС뻪֪֮ʶ࣬ϣԽԽ󣬶ԽԽС
ûȾָ߶˼
仰˵
ˡ
ã֮ǰ˳³Ŀ֮ȫû˵һȺ˱ݣãҲ޻˵͵ʿռĿһģһȫǸʿռվĿķ档
ҲҪЩ߶˼뻪ԤĲ޷һ־֢Ͳ
ô죿
ãڿǵδ飬һЭ˻ôֻص˹ȥʱ
˼ȥ
Ӷһ취ǿ
գ
ãеĵĻˣûκεջȴõһž֮ĸ֪飬ãؾƵ֮ʣǰķսڡ
ã
ǴľߣҲΪս˵ܶӦףҪҹ͡
֪
ϰˡãȻܷ꣬ϻһνı飬Ȼ˵ʿռվĿǾ֮⣬ֹ̬֯ʼʩġϰˡ
ãЦЦһڡûʲô⣡
䣬
ã뿪˻᳡
ŽԶȥĹµӰսһʱ䲻֪Ϊ෴ˣΪս֪ûõģĽǼǵǱ
رã֮˭޷Ԥδᷢʲôǰһ˳ɽ˵׼ˡ
죬
Ǽŭã

Ҳ˴˷ܵĽ׶ΣšMITţвʣѧ˷ܡ
Ͼϳˡ

ι
Сֱˣԡ֮ǰʿռվĿʱֱ࣬ӱ֮⡣ãڴ绰Сϻǹŷŭı顣

ʲôСɻʵ㲻ǲμʲô»ôͻȻ֮ˣ
ˣ
һȫʵ֯֯ԱȨõؼãû˵ڳĹҶˣǱܾ

Сüͷһ壬ε˵ô죿
ν
ѾϰˡãȻ˵Լһ
СĬһ£һãϵѹ˲١
еʹ
ʲôʱСʵ
ķɻƱˣãЦǺǵ˵㡣
š
СĬһ£ĬĬ˵ʲôһ˿š
Ŷ
һ˵ɣʵҲʲô飬ֲǱһˡãͻȻһЦǺǵ˵һ󵨵뷨һ˵
󵨣
뷨
Соһ˿



0537 ޱ仯

ʦԢڣ
ãողŻʱһƣɳϣ⼸ûιȥرһν»飬ʵһѣȺҲ֪ô뵽᲻ǹģ
ѽ
һȺں֮ھȻ齨һ֯
ûЦɣ
һ²ӦйٷԱڳ
ããУܿͻعȥŵʱԼҲûڳ
ˣ
ϽһҸµ档СһһرǴнİ档ãνĽһģС󿪡
˻
ãλ棬˵ĶԺá
ó𣿡Сʵ
аɡͦġãһ߳һҧһڻȳ˵Сţ⽴ɣ

ôôϻأСһۣû˵ʲôֻҪóԾˡô顣
ٺ١
ãεЦЦ
Сãһ˵ô죿ϻᱻġ
ճ¡
ôãЦǺǵ˵ѵ绹ͣתأ
Сһۣһ̲ĳ׷뿴ľ棬ֻҪãȵģҪð߰뷨ʲôǿ
ãͻȻڵ

ˡ
һջð뷨
ʲôСã˵ɱ
İɣ
ʵҲʲôǲǷǷǾˡãЦǺǵ˵оһҪ깤ˣҼƻȸ̬
š
Сһãʵô˵

Ӧƽģûбֳʲôŭı顣ã֮ǰ˻᳡ſʱ򣬰õķӦȴǵ
֪Ϊ̫ˣϰķ
ˣ
Ů𣿡ãЦǺǵ˵ˡ
Сһãû˵˼ҵɣʲôŮѣʲôϵôͻȻ֮ôˣѵҲ뷨
ȿȣ
֡ǵƤڵĺܣֱûȡã˵
СԽԽòζȻⷬȷûڶȴоʮֱŤܸоЩԾɾǲִ֪
գ
С˼򵥷Ը˼䣬ȥϰˡ
ã棬ɳϣ˼ȥ־绰Ȱ͸¶ŵ
ܿ죬
绰ͨˡ
ι
ڡٺٺ١ãЦæ

ʲô𣿡־ڽӵã磬ʵЦ˸еͷʹãһЦ׼û¡
ҸոմЭ»ã˵»Ӧ֪ɣ

μ»飿־һæ˵ʲôʱ飿
ãһ£͡ͲǰҸող˷ɻڹԢɳϣ˵һλϴЩ顣
ţ
˵
ã֯һԣæ˵Ǵ㽨һȫʵ֯֯ԱȨõؼڳĹҶˣǱܾˡ
䣬
־Ǳ˳ĬУþû˵
ڣ
Ѱ˼Ҳ棬ôãʵ
Э᱾һԵĽѧ֯ͬʱѧˮƽ»顭˵ڵڼţ־ʵ
һŰ
Բۡȫôͷãε˵
ǾͶˡ
ʵ͵һżģһȺ˶Ǳ塣־˵ͷɣʵǵûзһЩ˵ûʵѾϾһ
־ĻãŻȻ򣬹ֲøеԾԭͳģ˵˵¶ϿûзʵȴǾٲά衣
գ
ýȻ˴ʱǰС˵û̫ȺڿֻתƱ׬벻֮ûԵ
ãһϣΪСͺ󣬱㿪ʼԼĹӵ顣
Ըոտʼת˹ٴѧʷ˹ڴ绰ѯһ
ã
˵μ»飿ʷ˹ʵ߳ȥˣ
ûС
Ǹһȫʵ֯־ڷչ̬ѧ֯ûлãȻ˵ʵνûжһӣȥҲǸǮһŷ٤Լƻõ֤
š
ȻûȹҶˣˡӼǵò鿴䡣ʷ˹ڶһĪĻʱãһã
ʲô
øע䣿
˼
ãûЩֻʼһ롭绰ʵ⻹Ǻ֮ǰ࣬ʵĸϸһЩϸһЩ
Ӧ귽ãֱүүĵ绰ˡ
ϣ
ãڽӵ绰ͨжȹ֪˼绰֮ûûˡ
ڣ
ֻҪûˣɸողϳһµʦ͵ãϡ
һµʦעա
һߣǿеԺʿġ
Ŷ
ã
ˡãԺʿĻһصصͷҶ˵绰¶һ˿ĵЦݡ
ʵ
Ҳûʲô飬ֻǽ뵽˺УȻʱ䰾һֱԺʽΪԺʿ
Ȼ̸ֻеһһǺúŬ
ˣ
úùãʰһԼʼӽϵͳԵо
Ŀǰյã޴֣νӣһּʵģͣûκΰ취
գ
ãֻܽһЩǳ׵ϣӽжԡ
ǶϷ
ڴȻǿռάһάӷ˶ʵǳԳӣӶײĴμӣӳĵԣֻһάԷ̵ĳ˶
Ƕȣ
ãóһǡĽۣԼӦøݵͳƷѰһӣͬʱ˾޴ķգӳ۵ͳƶΪǲɫӣΪǷӡ
ʲô
һ͵Ϊ⡣
ãwdnmd
У
оȥˣľͰ׸
ãȥһȦһ飬һŰ֣ãĬĬ˻ЦôȣŪþͿˡ
˵
ĩԿҪ˰ɣ
ôûҸǳԾ
ãɳ˼⣬ȻרҵĳʦôҲǳپӵˣ߿ӣ˾ḻˣȻѯһ¡
˷һοѧʵʵĻᣡ
ϧ
̫ϧˣ
ɳϣŶȣãһߺСһˢŶֱޱߡ

ѽ
ãͻȻӦݵ˷ϵͳĲзԳԣŻı䣬ԡ
ԺһƬΣ
źǣ
ãûץ㡣



0538 ƬеıӰ
еһ
ãһȻȻζλ䣬ô벻Ǹʲôƺĳһû⣬һһʽʽͦƫġ

ͷãɳϣһ־һڵġScienceѧУæģһ˵ãϣã㿴һݡ
ãûͶScienceⱾڿԭͦ򵥵ġѧٽڿȻȫȨѧڿ֮һġ
Ͷ
ȻNatureҲòȥ
һڵܸ߰ãⱾڿݺܷ⣬඼йأֻ˺ܲˬѧ
ûдȾôأȷûһ£ЩҽŻƲ÷չеĹеˡ

ãʷʦ˵ģ֪һλŭꡣ
˵ܶԡ
ҺͿʼҵǹҵ˶ʢʱڣ˲ŸոտʼҵʱҿʼȥҵȻŻģ÷չеĹұ㹤ҵ

ãϡǵ÷ŭʷʦݺһ棬ű±͵ˣȫ轡
һ
ã뿪ԢԼĦгȥһȦѰһС
ã
ħоãֱ˽ȥȻסˡ
ڣ
ôĦгãժͷһ˵ȫݲӦáһµA6棬һλ˾

ˣ
һ˸ãε˵λģ
濪ա
Ƭ̣
ãվڵƿĳ£һ±ƵؿһŵƿҡʮĳأȻ͵ƿͣһ
˼ȥ
ãѳͣڵĴ¥ſڣмλá
ǰʵҵ·ϣ˲ооԱĴкӱЩǷĵĳ羴һãԸо
ǣ
ţ
ϵբʵˡ
һɳ¸ζãԴͦпģʵͦҪģȻ֪ӿ֤ʲôֻҪҵӣضһƬȻ
һӣ
ãʵȻǰ棬Ȼ˳˼ģʽУ˼ͿԽάȣﵽһƽ硣
һΪڤ룬ãֳΪ
ʱ
һλ˹ʵſڣǱŵģƿһ㣬㿴ãϣǰһ̨豸ڱʱ顣
ʱ˿̣
λ˶ãȻ𾴣ǹڿнҫľǡ
˼һ£λĬĬţûȥһλѧҵڤ룬Ϊϼ䣬ǰóֻ档
һ
صԼİ칫ңڸոһĻ棬ʼ޷ֻϵͼƬһλʮСӣȴ縺ıص

ڻȥһķֱ󣬶ʱͺˮĻۡһЦ¡
С
˵ãˣһ칫ңЦǺǵ˵ûȥ֣̽
ϵĻ
һЦ£ĬĬ˵ȥʵҡֻƿŶѣûȥļ䡣
һ£⡭Ҫӳ֣
ô£
ֲʲôħֲ֣ˣôûˣϺʵ˵˵⵽ʲô
䣬
һóֻϿһ۸ոµһƬƬãžͷܷǰȻڳ˼С

ȷӦȥ¶һ˿Цã縺ŵĲǰѣнС졣
ϡ
˵ھܹ̽⵽һ˵֮ǰǱһԵ̬ȣΪڹָͷԤеӣڡҼܹҵ
ıô죿
͵ƾһƬЦʵ

ƾڵ̬ȡһ˵ƾ̬ȣǴѧң
ͬʱ
оĳ칫
һȺоԱӵ飬Ͼˡһһ˷˼ҵĸ顣

ˡ߽ʵҿСʱˡһλоԱ˵˵ûнӵۿܣ֮ǰڵģһὨһۿܡ
ҾáڿĳһУȻҲ֪ôоģֻԤۣҾúѻʵʩԵĽչһλоԱ˵ҪʵС
ȷ
λоԱۺпϣõ˹ͬŵһͬţ
ţƣ
ţҲҪطɵģҲҪϿѧ·չۣǰʲôûУͻȻ֮һۿܣۿܣҵ˼ӡӡ
Ǻǡ
Ǳ̫½ۡһλŮоԱ˵ҵƲ⡭Խ½ۣԽõ෴Ľʷǣó漣
ǿٱΪڶģλŮоԱ˵̫̫ˡҪһһоɣ
䣬
ڳĬУʷĳ֣ȷһʷô죿

ʲôûˡ
ʱ
һ·ۺϰ칫ң۵ݣ˽ȥЦǺǵʵʲô
Ρ
ӵĽչλŮо˵˵ܲҵӣ
ӡ
ǵĽʲôһʵǵĿ
ϡΪ̫ܣϾûһ֤ۣҪо⣬㿪ʼһһʵۣȻٽ̽
ǡһʵǴģ˵ۿҲǴģһλصԭ㣬Ǵ㿪ʼһȥʵ飬̡
䣬
λŮоԱε˵ɷںʱ̫ˡͳ֮ϵС
˵
ķǳʵжϣû

һȴãһܳɹΪġƾ̬ȣɹݰ
Ǻǡ
ĺܲϷʵһ˵ҲҪסϾΪǿڵĹ̬ȣıǶ֪ۡ
ֻ֪ܶڵһЩ˷֣ȴûмӣǼǶĻҲʧһ˵



ⷬڳ˵ĺ档
ӣ
ʲôӣ
Σ
𣿡λŮʵ
Ǻǡ
ոռЦ֪о󣬾ȥʵϼ䣬ûȥ˵һЦ

û
ڿ޺û˵ôֲɣ
ڳ˼ãȻֻ·֣ɸкһãЦŻӦƢͦõġ
˵ã飬һóֻһĵƬ
Ƭ̣
칫ҶĬˣƬӰԼ
ղţ
ԼȻԲѵڣһλĬĬΪҵܶĴѧҡĺöˣ
ĵ㣬
ڤһãƽдԽ׼ȷ˵˯ˣһֱ˯ڣ緹ˡ
صբ
ţ
ãعԢһ·ооԱǡ
û
ֻǷĵĳ
ã`㡨
ʲô
ôһԼƺҪ̻һ
ʱ
һ˹ã󣬼æȥһסã˫֣˵ڳˣһĺϢ
ıӰҪˣ
ã



0539 
Ӱˣ
ͷĲ
ãһ㶵ģоǰںԼӰܻĻΪÿһ˶˺ķ𣿶ǸӰ
˭ãû˵㵱ɵ𣿱Ӱôܻûʢյĵ׺ⲻڡڸЦ𣿡
һ

⡭ӡƬеڸоое㲻һ
ʵڵƺͦʲôɡ
е㲻
ڣ
ǽˣǵһͻϷʶһ˵󣬵ѧԶԶ
Ŷ
ϵţãλһͬ־кøУȽǫ飬Щŷǿ̫ˣЦǺǵ˵˵ʲôʲôӰˣ
⡭һӣԺ֪ˡһЦЦƬ̺¶˵ڡԤӡӣڵʲô׶Σ
ã˼һ£Ȼ˵۽׶Ρ
ȻûȡκνչĪҪװһǽˣ˲֪ãĿǰûȡʲôɹ
ʮԤԣǻô׿Ը㶨ġһ˵ƾԿе̬ȣ漣ڲõĽһܷġ
ããλһͬ־ȥ
ɣ
ʲô
ѵʢղȼ˵Ůԣ˳Ҳȼˣ
ɶѽ
ȫ㲻
ã
ãصԢС͵ˣû취о̫ˡ
ϣ
Сͬѧôڷܰã֪Լˣæ׼֮ǰõƤһ˿Ц
ߣ
˵һ⣬ϣԵشһ¡С糺С֨֨ص˵Ͽģͬʱŵˮ㵽׻˭
ӾСһ
ã
⣡
ôľ⣡
յ˵ϱ⣬ǿ϶ϱ⣬ǾԾ裬ͬʱ⣬ϲ

С˵дһBUGϵ©
裡ãն˵
䣬
СըֲܷĬɫ΢ڡ
ͬµˮʲôϵãû˵ԺˢҿӶˢɵˡ
ͬ
ͬ£
СԼղŵĻԼͬʱš
ͬʱ
ͬ£
Сãε˵֪ˣܱܲһ졭Цһ£
תۼ䣬
ãʹӱ
Թ
ãԼĵǰʼ˼νǰ⣬˵ҲǲҪȥеģž˯һ죬ҺõʱĻ費ٵļֵһˡ
˵
ԼǸУʲôţ
񡭡
ã֮ǰƬΣԼԽԽˡ
ӣ
ԡ
⣡
ã֮ǰǸʲôˣһֳΪӵӣһȫͬɵϵУϵһֻ̬һӣֽӡ
Ȼ
ãѰҵһ⡣
ӣ
һӡ
ãáӺ֮ڱȻϵ
ʱŸӾ޴սѰӲӸףһŶ꣬Ϊʱ˷һصľ෴Եӡ
ӽӣϧʮȥˣһֱûܹʵй۲⵽ӡ
ô
ӱӸѣʵϲˡ
ӿԸݵ˷ʽеó⣬һǳĹʽ
ϧ
̽Ҫҵ
Բۣ
ûꣿôľҵӶѣôһֳô⣿ãԴҪըˣһʮԤӣʮǰӣһ
ʱ
Сɳϣһ߳ʳһ߿ŵӽĿͻȻãıԹתͷȥƵ׳ձԴʹģһʱ
ţ
һòԼƷ˰ɣ

ץͷˡͷ޹ġСƬߵãŵգ˵𼱡ɣһԽġ
Ŷã˼Ž
ϡ
ҪǼ򲢵ܴڷܼԽʱ׼Ӽ̬ӵΪһ£Ҳȫµ⣬̬ڣһ
š
Ǿȴ֣ⷽһ
뵽
ãһĵС֣óֻ־һ绰
ι
ڣ
Ҫİæŵ㡭̬ʵҼ
ûи־κ˵ĻᣬãֱӹҶ˵绰Ȼֿʼ˼ʣԤԡ̬кƲ⡣
ʱ˿̣
СһΣԼǶģãĴŽŽѧʱݣĦгŲԼ
ԣ
ﶨưܵˣԼǳΪţ
ߣ

СšһãĶ䣬ŭ˵гУ
ã

ոնʲô
ôͻȻ֮ΪУ

ã˼»ص棬Ԥ̬Ͽȷ¼㣬ܴṹгɶԳ֣෴Ե׶ھͶӰĿŵķ档
ַ׻
ͬӻ룬ᵼصԷЧӦ
ϣ
Ļ
ġ֡
׶
׻
Է
ȥҶӦĲϡ
Ͼŵ룬
ãŪĻۿܣʵһЩ̬Ƶ
ϴ裬
ÿӣã˯űˣæš
С
ѽã
֪ûУСû˵

ޡҴˡãʱ˱ĻԼϱϴС

ʱǸˡ
Ƭ̣
ſˣ
ã˽ȥСûзӦֱ˱
ȫˣ
С

˵ΪʲôͻȻˣãʵǲˣ
СһۣŴŴ˵Ϊʲôôϸǲûʶ֮ǰ˵ڣ
ⷬãͻȻоһ˿
ˣ
ȫˣ
˵ˡ

գ
ãԼĿĥĥ̬ʵҡ

ô簡ãЦǺǵط¿Ŷʵ緹𣿡
ˡ
˵㵽ʲô飿־ʵ

ãӿжһݴӡõĸ壬ЦǺǵ˵ȫ档
־һ£ĸ巭ӵʱ䣬ʼ٣Ҳüе˼Ѿɣڵķ־ֻʣ¸ɱһ塣
⡭
㡭
־̧ͷֵؿã



0540 Ҳˣ
ã
⵽ʲô
㡭Ҽǵ㲻о𣿡
֮޾ã־ʵôͻȻ֮оˣӼ򵥣ʱǰʮǰ

ãֻǵȻһЦĬĬ˵ʵҷӿܺҪ֤ӣȻӵĴڣȥѰӡ
㡭
һҪ⡣־ε˵̬Խӣഴ漣
аɡ
˭֪ءã¶΢Ц˵翵ĶҪҵǺѣӺص֧֣ȴǵԤ⡣
ˡ
ڣƲܣ÷̬𣿡ãʵ
־ҡҡͷ˵ҰСʱҪúÿݣոֻǿһۡ
ţ
˳ҳ緹ãЦǺǵóһҷȻڱ߽ǴʼԷһҷȽأֻһȻһΡ
ԽصĶȴԽζãܵŴ׺֮䣬ǾԵƽ⡣
ʱ
־ڿʼⱾĸ壬ǰ涼Ķһӵ˷ʽеóĽ⣬۽ͣӲһֻӡ
׼ȷ˵ѧ׼Ӽʽڡ
ţ
ڱ㿴ת䣬̬ĴУƲֵܻ󣬸ã׶׻Է־ԼԼ뵽һֲϡ
ֲ֮ǰ̫ˣоѶֱ̫ӱˡ
ã
Ԥҵ֪һֲͦϵġ־˵ǰо˰ĵ˵̬ʱ򣬸ݵ˰ۣðһ뷨
ãһ£Ծؿ
ʱ롭˰ͨ׶ϵ򲢣ѳԵ׶⽫һʲôĽ־˵ʱһ֪ʲôϣƲҷ֡
Բۣ
ƺƺ
ãͨ־ʾֻҪ˰иı䣬ܳν
ҿ
ڡţưãЦǺǵ˵˵ʲôϣ
֪
˵˰ıṹı֮ʲôϡҲ֪־ε˵ȱʱռķݶԳʵвСѶȡ
ȷ
ѶȲС
ãֳĴԲ²⣬־ִ󵨲²ͨԭƻʱ䷴ݶԳԣͨӵּܴṹʵ̬
ǡ
ϵдԭӴĴų룬ԼԭӶƽƶԳԵƻֻӱʡ
ʵּͨȱռ䷴ݶԳʵֲ̬Ҫӵϸ·ĵأǵǰؼء


˴۵Сۣ໥ű˴ˣĿǰͦεġ
ƺ޽Ⱑ
ã
ṩİֻܵˣʣ¾ͿԼˡ־˵˵ϵһǰ̬һֱͦŵо˲С
ãͷ̬п̬ܳʡ
ϧ
Ǻѡ
뿪ʵң
ãĥĥ˼¥òѧݿ⣬ƲĲϣһϵеɾѡõĴȴûУãһصĴ
ô죿
صԢ
ãϵͳ̽վûҪͨԭУԭҵʵĲϣܲʵ֡Ժ˵ɡ

ϣ
֪ãʲô𣿡־ҵ˻ϣһ˵ǵת̬
ʲô
оˣϷһãʵ⵽ʲôǲãӲܱ֣
־ҡҡͷ˵ˡ෴ҵӵıؾ֮·
Ϸ弱æʵʲô
ãӿܺйҪ֤ӣҪҵҿĸ壬оͦϸġ
ϷȻڣķҲе˽⣬ν
⡭Ӽ򵥣
Ȼӵз̺ԵĽ⣬ʵɺѡ
⡭
벻һӵоȻǣôĶϷε˵ʱȽæ
Ǻǡ
ֹæô򵥡
ҹڵãѾڽͷö״̬־ЦҪҵ֤ӵĴڣȥ̽ӡ

־ĻϷһʱ䲻֪һۡô죿
⣬
Ϸ˼ȥһ·ϵԸãṩһһ˵ô飬Ʋһʱ䣬˾ͱɵˡ
Ƭ̣
ϷҵãĿǰ߸ϵΡ
⡭
ֻ˵Ϊҡͷϵﲻ֧ã޸ﲻæĿоûӺӡ
ǿṩֻнǮ豸˵ҪʿԺЩԺʿ֪Ƿ϶ṩ
䣬
Ͳĳһ롣
ܿͨˡ
ι
ϼ͡ҷһȻʵ̬Ȩ˽𣿡
Ƭ̣
绰ͷ뵽˳ĬУþöû˵

Ǹϵо绰ͷ˺˵úҵŶײһˣ˵оʲôز
ʲô
ǡϼ͡òƭҰɣ𾪵˵Ҳо
ԣ
ǿԺ̬о󱱴ƴѧϣͬоĿǰѾ۲֣ϾҪʵˡλϼ͵˵ǵʲôȣ
һʱ䣬
֪νԺо󱱴ƴ󣬹ͬо⡭ⲻְãϾ·ˣ
ûʲô
ǲŸոտʼȻоˣôǰѿȡ˰ɡȻ˵
ϼĻæ˵ǲã

ǣ
߻е飬ȹҶˡ
ûиϼ˵ĻᣬֱӰͨҶˡ
ʲô
ԺǱߡҲоϷʵ
⡣ε˵Ժ̬о󱱴ƴѧϣһоѧããʱ
оڶѧֻãһˡ
֮Ĳ̫
ʵҲá
ãϢһ¡Դ˲Ǻ⣬ãһ飬Խ˻һ£һ˱Ƶ̫׳飬
ǰ
˭ȥооأ෴ҵãϢһ±ȽϺʡϷЦ
Ϸ뿪
ãһ绰һЩʵ
ι
ã
ǲо˵ֹɣԺ̬о󱱴ƴѧϣһоĿǰѾۿܣϢһ°ɣԼƵ̫ۡ
ʲô
㡭Ҳۿˣ
ãĴ𸴣
ʱķһ֪롣



0541 
ãĻ
ΪԼĳֻ±Ƶؾֻ⡭Ժ̬оڶУŸոۿ֣ܲãã
ŽӴӼ죬쵽ҲɣͻȻ֮䡭ãҲۿܣ
ԣ
ƺֻۿô򵥡
ã
㡭еۣʵǡǻȷ࣬ǡȷʣ㲻ȷ𣿡
԰
Ҳҵһľ塣ãЦ˵ȻһжͨԭõĽǲǻҪʵ顣
ĬˣȻãһֱֵرǿƣǿƵ˺¡
ȻȿԺĽȻҪ죡
ֱ޷
ҪپѣʵϵᾡпṩһбҪİæ
ʱ֪
ҹҪͦǮģҡԱҲҰãһ뵽Ա⣬͸еͷʹ֣ȻֻҪһ˼ɣôҵģҪ̬еĴɣ

Һͷһ£һҵˮƽСãε˵ǧѲʿ˶ʿˣĺšر鷳ϸġ
һ˵ʿطѧϰѧϰڿˡ
Ҷϵ绰
˼һ£æУһ绰
ι
Уң˵
šУ˳дһ˿Ȼʵʲô£ǲãǸСָʲô飿
ԣ
о𣿡˵ȻƺйҪҵӱҪȹ⣬⡭ǡȽãĳ
У˲ãСǸϲľϲڸо⣬ŸŸ㵷ĳ̬е
ݣ
ԼǿػЦأ
ЦΪСѧо棬ȷκ˶ǿޡһĵҲκǿ
ˡ
Ǻ˵ˡ˵Ժλ̬о˹У󱱴ƴ󡭡ҲоǵĽԶԶã
⡭
СӡУЦһ£ĬĬʵǲǸ»鱨Ҫˣᵥľ顭ˣãҪҵǺݺݴǵ
ţ
ãȫ̲μ飬Ⱥ˸Եһ˳Ļ롭齫һЦ˵
˵ҪپѣУʵ
֪
šֲֵͦġ˵ʱоһ£ʾѿƽ̯һ¡
ţ
һġ
ͬʱ
սӵ绰õĿԺλ̬оϼͬ־ڷĸϢֻƬп֪ãҲо

ƺȲǺܺã򲻻˴æĹҶϵ绰
ã
ܼ뵽ŶУоȻӿٰɡϼ̾˿
ʱ
Ŀĸˣ˰칫ңĿľΪĿȶģ˳һºľѣȻУ룬оǳһľѡ
ϡ
յǰĽȣܿҵزϡ˵ҹšһɡ

ţ
ҪһٶȣǱߵãڣҲڹо⡣ϼ˵ãڲҪҹӦñ˽⡣
ҲҲо⣿ΪˣæʵϡĽôǲǱǿ죿
⵹ڡ
Ǳߵϼ˵ҵжϣӦܶࡣ
ڵͷʵҲϾоڵĶУԶԶãڣҸǱߵרҵڹô
뿪칫ң
ֱǰʵңСԱǹϢǽһλǳµĶ֡
֣
⼸˺͹Ӣˣж֣
Щ˵ۣڲ̾˿һȺо̫ᡭ󱱴ƴȷ̬оĴطȫر̬档

ƫƫôһˣ˴ͳ
ȿȣ
ǧҪ˼룬һ˿Ǳڳ˶쵥ã˵źĸǣǵĶ־ãڡ
䣬
ĬУԼˣãһӽ˵



ˣ
û뵽Լڣѽ
ˡ
ʱ
ڷִҵͻȻ֮ܵͳ֪ϢסˣҲ˵ûϢʱԼãҲ뵽оʱҲ
ʱġãڵĽԶԶǡ
䣬
ڼæǲиٷ֮һٶʮľŬ
˲䣬
˶ָյɣΪһκ޼ļǰΣãĽԶԶԼ
뿪
ʵҵСԱǿʼۣ۵Ļ⼸ãйء
Ǿáڻ᲻ᳬǣ
ӦòᣬҵķжϣʵһЩûʲô˿ЭϾȫǺܸߡ
һͬжϡ
ʱ
һг֡
𡭡Ļ룬ġڴ˶˵ж˵ˣãѽһλŮε˵ʲô˼𣿡
ϻ
ȻˣⲻǸԼ
õĭһһˣ˲ϣϾ˵ˡڵĽԶԶǣֻҪٶȣ׷
ǰᣬ
ʲô鷳


̬ʵҡ
־ڽȴãոӵãĵ绰Լһо󣬷־ȻӦҲϣⷽһЩ顣
ô
˿ӣ
ʱ
ãĥĥʵңһķ־ЦǺǵ˵ڡôô簡
ҽӵĵ绰󣬱ֱӹˡ־æ˵һֲϣ
Ǻǡ
𼱡ãӿóһֽݵ˷־ǰ
õֽ
һ£
־Щ࣬TaAs塭Ȼֲϣ
ã
ȷTaAsԤе־ʵҸоôе㲻ף
ãһ£ʵôף
䣬
ãֽһε˵˼ﻹСҶˣǰһЩƣԭ㡣

Դã־һʱĬĬӹݸֽ漴ʼĶ
Ƭ̣
־Ĺ̸ˣȻӽһݿͨһݴ¿Է˼
ȲʶԲԣ
ôݡͻСʱˣ



0542 ǰ
Сʱ
۷棬м㷽棬нʵ鲿֣־ãٴ¶СʱʱԭСʱôݣıһʮԤԡ
ĸУȴ۳õֻķһǴʱ䷴ݶķݶԳƣһǱʱ䷴ݶԳƶĶԳƷݡ
յһ֣ãԲʯṹ⾧ʯṹͨԵϡ˾ԵϣǵڶֵĻѹºϳɵSeTe壬ṩ֤ݵBiSbZrTeԼ˰
ãĽۣϵдԭӴĴųԼԭӶƽƶԳԵƻ谭ʵжӱʵоҲϵƱѡ
ãѡԵڶְ취ȥѰһַǴԲϡ
TaAsΪ˲ѡ
ۿȷô£ȱ̫֤ݣֱӵ֤ݣϵ֤
ĵڶԭ㣬ǰɻȫ⿪ˣǰһ㱳ֲۣķݵʱ䷴ݶԳƣܹȻϳɣвӵϸ·ĵء
ҪûдԲϴĴųȸԣֱ豸ʵ۲죬õΪֱӵ֤ݣ
⡭
СʱĽ
ã¶ʲôСʱʱ
ã
˵ġ㵽ôģ־һŵʵ㾿ԼĹԢʲôҺҽܹߵȽȻҶϵˡ
Ǻǡ
˵ûдҵȷϵֻۣվڿѧĽǶȣȥ˽ϵ۵˼άãһ΢Ц˵ĻTaAsʮԤԽҪơ
ҵļСTaAsľa=3.44c=11.64ķṹĿռȺռ12෴ӡ
ڿŵķ׻ڲгɶԳֵԽ׶ܴṹ׶ã˵Щ͵ĵӽṹǿԱ۲쵽ģǴݿֱõ
־û˵ϿЩݣּױȣһжĻôһʮܣҪˣ˽ԸϵĽڡ

ƱָTaAs壿
ã

ָTaAs𣿡
ѽ
Ȼ
ʵž໥˫˴˿˶ԷеΡ
⡭
ô࣬˵ͷͷǵ˶Ʊֲϣǰȫǰ׸ȷپ׼ûʵоһжǸЦ
ι
𣿡ãСʵ²˭¶ûнġ

ðżýֺ붼֪ã˭
ʾϵûʵʲô飿ƺʲô鷳
ٺ١
ҾǲϵûƱTaAs壿ãСʵһָTaAs塣
TaAs壿
ƺ̬Ķɣ˵ӦÿƱ˵ͻȻҪֲʲô
ʣ
ʾڸı硣ãЦǺǵ˵СƱͺãİ칫ңһ£ƱTaAs塣
Ҷϣ
ãһ۷־Ʊȥϵΰ칫ңˣʱSTM豸Ա̬˸߾ȲȻչ
ɡ
ԼѾˡ־ѵ
ϣ
ԲۡҪȥˣȻĸϻҪôըëˡãԼĸУԷ־ʵڡ˵һѧңΪʲôڼôأ

˭ȢСͬѧ־ε˵ȢʲôŮ˾ҪʲôĴۡ
ۣ
ڿн켣ôõķڣһѪֱӿԴ
Сԣ

ã̾˿һ޿˵˵Ц˾ͺһڡ
䣬
Ҵȥ
գ
ã˲ϵ¥ſվһƳһԼеĹϸһ±ſڣȻŶ룬ڰ칫ҡ
Σ
æأãԼ־ԵЦݣһȥվ档

̾˿ε˵ãڵݿɲһܲóһӦеࣿѧң
Ĳˡ
ɽ׸ıƣĲͶ̥һΡãЦʲô̸ܲһ¹飬Ȼ̸Ը⣿
ѵһֱ⡣ʵûϣ
У
Ŀһ¡ãӰóһֽݵǰ
ӹݸֽһۣûӣ̧ͷʵ˵TaAsǰʮǰԤԵϣ
ԣ
ʵãͷҵļûгʲô⣬ֻҪƱTaAs壬ҸװSTM豸и߾Ȳ׵ģ
˵ϰţ
뿪ϵ¥
ãĻصƽδӦʱڣɶԸTaAsƱԤƵʱΪҡ
졭
ѽ
ãһ»Ĺʱ䣬һܺᷢᵥľ飬νȫ̬飬֯Ψȱ˻

һ֯úһ
ã»ǳУҪԭȫ̲УЩνļȨ壬ľȼһŻ档
ŻϴοСɽCosplay·ӵ͡

˵
ãͻȻðһ󵨵뷨СȥCOSһºˣϾ߲࣬СҵŮʣ˱ΪŮۣǡоԾ
ˣ
ķȱ㣬Сˣ˵˶ѽ
ҹ
Ǿĵ
ãƳһˢ΢ССʵС𣿡
С*
ʼˣ
׳ֿʼˣ
ǴҲ£Ҳ£ΪʲôⱿͷôأ
һҹ
ã衣

̬о
һ죬
оСһ⣬۽ҪһѡͨԵϺ˾ԵϣͨԵ˾Ե丽ʱ䷴ݻķݶԳƵĹ塣
ֲ϶пܣӦѡڶ֣ڶֵļ̫ڸӣһ޷ɵ顣
ΪѾĥҪ֤ݶָ˵ڶֲϣַǴԵĲϣڶǴԲȷѡҪӵļܵõ
ͬʱҲ֮һȱκһ޷ⲽ
գ
ֻҵԼĺѣһλڵѧרңϣһ⣬ȻλѧרҸڣҪһܵʱ䡣
һܣ
һܾһܰɡ
֮ʣСԱҲûţҪʵּ裬ԷڽĲУԿٽС
˵
ڵһˣһλڶ˶ʿʵ᲻ǵĽȸ죿
ܣ
ҸҸеͬѧϵڸ̣ڶûƺ˼ˡһλѧо˵ܱ֮ǻҪ죬İɡҸҴġ
ʱ
һλŮ˵Ҿôһ׼ɣǱǰڿ籩ǰͨల£ͻȻͻֵ
û˵
һ֪ԼҪʱܡ



0543 ޵кܼį
һ죬
ãڱһΪֽƬ˵С˽Ǯ󣬱ÿϱֽƬˣãҪĴۡ
ͺͷ־˵һ˭ãС֮Ǵۡ

ãƺС
òСսʤκһŮԣʹһףжϣСеףƽص㡣
Ȼ
氮ǿԿԽ߶ȣǿԿԽȺǿԿԽ׼ԿԽ֡
ãС氮
Ѻãһۻ˯СɿԼֱۣʱɲܶΪҪɿСܷܷϸ֣Сֻϰߣãͦεġ
Ҳûã
һжԼɵģҪǵӷһ㣬ô顣
𴲣
ϴһãſţ̺һݱֽű緹Ƭ˾һЩԼĲݮԼĸɰͼ㳦
ĵãƽ״̬ϼûκα仯Ȼ㿪ʼһĹĵңصԢʼԹСȥɢ˾ŵڣʮһ˯

ǲظ쾭
ҪٵһˣֻҪظһģһľڵãڱٵıԵ
ʱ˿̣
ãðһ󵨵뷨ȥһְȻԼ̽ʵԼҪڵһУ޼ɵĺ
ֻһ룬һʵʵ룬ã׶Σ鲻ԾˣλãӦеΣеű޷е顣

Ӳٶ
⵽ʲôⰡãڱֽ߽λãһʲôӲٶĹ棬ƺǸٷ鱾еݣһӾܶʮ֡
ãŵˣôĲϵͳ޹
ԣ
м书ܡ
ãϸĶݣԶԶûԼô򵥣νӲٶĲԽдϢͨӾɼ䡣
ã`㡨
Բۣ
ԼȻ
øϵΣĽڣȨʴĿѧңȻûпνӲٶ
òԼһٵڰɣ
Բԣ
ôĲƭ
ãһ¹ӵѯرνӲٶǰûôע⣬ͻȻֺܶ˴ӵ⣬ٲ̼һšԼ塣
硭ӲٶĹ棬ԼƬôģ
һµʦעգ
ֻԼ衣
ι
ӡһ㷢ǲĿԷʵĿԷҴȫ˶һ˵ͳ̸һ£Ǽ
ҡ
ôҷģ
øϵΣĽڣȥ⣿
衭
ǸڡȥЩ𣿡ãε˵㱻˰ˡҡ
֮
ãĽ£Ȼɻйҵ˵绰
ҡ
ã̾˿ĬĬزŵĵ绰
á
ãҪʵٱħǸӲٶѵһƭӻã˵жиȺϵƭ
ӵã绰һλСãһľ㣬һʱֹͣת
졭ã
ڣ
ڣСʵǸڣ
ң
Ƭ̣
ãҶϵ绰󣬿һʱ䣬СӦҪˣȻһ룬СŹУ߽䣬Ȼ˯ʵڲǰ޾ɵ˵һ簲
ƳһλֽƬˣã¶һ˿ɬѽ

̬ʵң
ãһ̲ģ˯״̬һֱˣҲûʲô飬ٰͨ
־ڶԴ˺Σã״̬еһ˿ã⡭ƽµãǴһһ漣ã
ٵİɣ
ã
㡭ƽʱľ״̬־ʵҿ㶼˯ˣ͡ûһģ
ãõϵ飬һȵ˵԰ƽʱҾģʲôûУ

û⡣־Ҳ˵ãĬĬʵԼĹ
θʱ䣬ܰѸTaAsƱϣʱֱӿʼ鼴ɣSTMҲһ̨Ҳãװġ

ãһߣǲϵδģ֪ԼҪTaAsӦˡ
ڡ
ȥһTaAs壬豸ˡ
ã
ڲϵ¥ûе̫õʱ䣬ãͣذTaAsõʵң˿ʼ˶̬˸߾Ȳϵһԭ֤ʵ˱׻Ĵڡ
ȷ˷׻ڱͶӰӷʽṩTaAsϵ̬Ϊֱӵʵ֤ݣűǹ۲⵽㼰丽ά׶
ˣ
ãͷ־ʵβԿ϶TaAs֤ݡΪֱӵĿɹ۲ʵ֤ݡ
ɡ
ô죿ã˳˼С
־û˵ȴãĻ׶εȨԼԼֻǹæģĿȫ̶ֻãһڸ
⣬ã˼˽СʱͻȻԼȻڳرѰˮԴҹֻҪԷµĸЧӦô˵ĽǶ֤ӵĴ
뵽ˣ
š
Ҫʱ䣿
ʮӡ
־
ãһ΢Цؿŷ־Ȼ˵졭ǽ̬״֤ʵ̬һⱻˡ޵Ƕôļį


̬о
ںԼѾиŬڼ˽һĸѹ塪TaAsľ壬оиTaAsϿṩо
ˣ
ǱҪóȫľһѽŪںܿ´Ƭ̼䡭ʵտʼЩţ˵ıһ˿ࡣ
ص칫ң
ڳһ⼸ɰۻˣÿÿҹĹΪã֮ǰҵʮǰԤԵ
ڣ
ȷã䶨ˡ
νĲվǱܣ񻰵˾Լ
ι
ϡҵۺͼĽTaAsľ塣ڸ̬˴һ绰˵Ŀǰʵ飬ȡʵ۲ݡ
ţ
˵ãǱʲôϼʵ
ڣ
Ŀǰûʲô˺ܶħͬǣǸûʲôЦǺǵ˵Ϸİɣһǰ档
ϼͳĬһ£˵֮оûȷ
ӵоʱ䲻ܹܳɡ˵ֻҪTaAsľ屻֤ʵǸӼֵ顣
Ƭ̣
˵ͨʹжϣ
ڱ۾ʼ˾ΥϢոձ۾û룬⴫˽ŲܼٵĽŲ
ž
칫ҵű򿪣
ڿһλͬţֵؿԼ
ˣ
ˣ



0544 о
ͻȻõλͬţڵĹϵϺãȻͬһУչķֲͬλֽڵķչڳ棬Ҫоϡ
һֱãӰ֮£ϾãȨ
ʲô
ʲôˣһ£ΪԼֽڵоⱻ˽ȵǣæʵҼǵҲûоʲô⣬ôᱻȣ

ȵĲҡֽ˵оƺһľ֣Բԣ
ڵͷǺãھȻ֪ĽȵģĽȾûǿ죬ϾоڶУ齨Աǿ󡣡
ǿ
ȷ
ڵĻֽЦЦȻ˵ôаգ
ԣ
ħҲһЩѣҲǿеˣǸҽڶûڵ˵Ҿáʲôѡ
ѡ
Ҳ󰡣
ֽȥˣҪԼ̫ţãʲôˣ
һ˼άȥ
ˡ
ʵɣֽ˵ǿԽɢˣڰҵˣ˳㻹ҵӣ֤ȷ䣡
ģ
⡭
ΰɣ
ôܻ
˵ԶԶǣôͻȻ֮͡ҵ˳㻹ҵӣ
ģ
ٷվѾرšܿͻĳڿϿڵľ˷ֽ֡˵֤TaAs˳̬֤ʵ̬
ʲô
TaAs壿
ôߵķȫһ
ʱѾȫ±ƣ˵ֹǱô򵥣ãȫС飬̬о󡢱Ϳƴ󣬺ݺݵشһ
ᶯһ£Ҫ˵Ļʼտں
ôܣ
Ϊʲôе鷢չ켣ԼĽȻͬ
⡭⵽ô£

Ŀɣʵ֤ݶûУѾˡֽ̾˿ĬĬ˵´κڹͨã¼Ǳˡ
ģ@#%
ǸԩȻߵﶼУΪʲôԼƫƫã
ڡ
ڵı𣿡һ˵
ţ
Լɣڸٷվڵı棬һʵ֤ݣҪȵڿصطPDFС
䣬
ֽڿԼǻûʧӣҡҡͷ̾һת뿪ĵİ칫ҡ
ϣֱ˿⣬ôľͻȻ֮ǰɣʧʹ˻һж˵Ĳпᣬдʲôᡣ
һᣬûгŻֺ̿Ͳҳ½ĹȻ۵λããоֵı
ȥ
ڽ뵽һУһӵ˼ά߼ܣ̾ȷ磬ֻǹ˴Ŷѣϸڷ沢ûڱ档
˲䣬
֪ԼѾΪĸое˳һȫ±ꡣ
֮
ڲŴӸոյϢѣƪǵֻƬз֣ʵԼڵTaAs岢ͬһ֣ȴ޼
еĻãʤĳɹ
ԭ
Լһĵ·ϡ
ҪǼоȥǸ޷⿪⣬Ϊô˾塭߶TaAs壬ĳЩҲһ£ĳЩȴͬ
ֱĽṹĿռȺ⡣
ã
㾿ǲడ
ڳĬһԥҪҪãһ绰¶Ͳһ룬һä󣬼Ҵҵظˡ
ɡ

ǰ˼ϵİ칫ҡ
أ
һ
ƿ칫ҵţڹɿЦϡȷڵĽȱǻҪ𣿡
ô
ͻȻ֮⣿ϼ̧ͷһɻʵǴӸϵηĿƲģѰ˼šʱʼֵһЩæ
ˣ
ͳ
ⲻǱ˸ƭˣ
Ǹϵκһͷŵ
Ȼ
ֻǴЦʵ뷨ѡ
ڿЦϡ֪ʵǵĽԶԶڣڡѾҵˣ˳Ӷ֤ˡ
һʱ䣬
칫žһãؿģ˼ͣڸոǶλС

ã֤ˣ
⾿ʲô
绰
ϼ͸Զħķһ绰ܿͨ绰ͱͨˡ
ι

ʲôϼ¶΢ŭ˵ǵоôô죿Ŷʱ䣿ҲͲһܰɣͰˣӶǸ֤ˣ

ȿȡϼʵʲô֪Ŀȫֻˣãһλ̬ĽڡЦǺǵ˵ġϣʱȷãʵоǱȵģǱƵġ
ϼͣ
о
˰ѵãϣоҪͰͷˣ

ʲôƵģϼû˵һ˵ôãˣΪʲôᱻƵģ

ʵãоӵĳԣѰһֽCPغļӡЦڸоҪоĿ⣬Ҫ⣬Ҫ֧֡
˵
ò˼ˣε˵ȡоһ£ʵҿóãҪо
ž
ϼֱӹҶ˵绰ûô˵ģ
͡ϣ
ʲôһ±ƵؿϼͣСʵôһ绰ӡ
ôҪķ֣ȻΪһ⣡ϼߵ˵һǱȵģΪоĳһ⣬Ҫ֤ӣҪҵԶоˡ
⡭
ӵ飿
ϼ͵ĻһãھȻȥоģ
Լʲôھ

ֻˣڵоʲôʲôҪ֤ӣ
ϣ
ϵûиоʲôںʵʵ벻ʲô⣬Ҫ֤ӵģѵۣ
ϼҡҡͷʱ֪ƺ˵һּӣCPغ⡣
ӣ
CPغ⣿
⡭
⾿ʲô
ڲǸרңЩʾһʱ޷ȷĴ𰸣ԼԼѾ˴𰸵ıԵ


Ƭ̣
ںϼ໥һ۶Էе֪Է뷨
ӣ
CPغ⣬
ⲻǾӣ
һ̬УԤԵȻڵԭӣ
ʱ
칫ޱȵļž
𾪵ıѾ˵һС
ӣ
û˸漰ãȻ̤׳С
ͬʱ
ãо棬
ȫ̬Уκˣ



0545 ֻĻ
MIT
̬ܶרѧǣڵװSTMݷսڴãõķƺĳһЩطȱ˵ʲôòҲģһЩҲˣǡ
ܸоﲻԾѾһܣûн
֪⣬ڡMIT̬רѧǣҪ㵽ͷö
սڣ
ôһλѧվڷձϣεʵܿԽ̽⣬Ƿ֡ãṩͼƬзǳԵĲࡣ
ھڱ˰ҡλѧ˵еطȫûгֵĵطҲǶ飬ûн
ʱ
սҲãѵԼֱãƭ
˵
һ˲¼ɣ¼޷Ŵ󣬲Ǹ¼ôʱ˿ڲ¼УеĶ飬ڹԼ
뵽ãܹһļֳۣûʲô⡣
ԡ
װSTMȱһؼļ
Լͬǽͣ
սž޴ѡ⣬ѡѡ񹫿֮󣬷վʵֻǲ˰ѣԼסˡ
δ
лãҪһؼ

սڣ
ǲǱãƭˣһλרüͷ˵һЩҪѶϢ

һ̨ף
¡
пܣ
ʱãӦе֣ʱҾͻɡǲǴһЩ⣬նظңκ⡣ս˵šʲô
Ȼ
һƬȻܶ˿ʼʹã²ص˵üûԼȥףɶԷȴ˸壬Լȥȡ
Ҫ
ɿڣ˽µ׺ãְĸУǩĳһЭ飿һλ˵̬У˫ݺSTMļѼùٵ˺٣

һûٵζ
սںֱϲڿϲôأоҪһ㣬Ȼã˵ƷһЩ⣬ʵһˣսһϣûлɹ
Ҿò
Эύ»鱨Ҫˣʮа˾šᱻʽ߳ȫ̬֯Уǿ¡һλѧߵȻ˵ʱ޴ѡ񡣡

ʵҲҪκãΥԼ񡣡ڳĳλר˵ֻõǵļѡ
־飬ܿͳһκһǶȳãһ飬Ͼ֮󣬱ҪһЩ繵ͨŻҲãйͨ
ΪǱѡ
Ҿá
սڸո˵˰仰ͻȻһλŮӣһ𾪵سڳ˺ˣ



ɲǼ䣬
ʵžһƬܿսڷӦȵʵĸŶӷ

ԻãڷλŮ˵ֻǷ졭˳֤ӣҸȷ֤ݣ
⡭
ôܣ
»ľ߲ŸոϽͿʼ贫ʽ֪ͨûԻãȷڴ˻֤ӡ

ͲãǸӣȴǲ۲۵̬ʣԤۡ˷ƽӹܴṹڻоҪλӦ÷о޴Ǳڼֵ
Ҫһ֣Ȼ֣⡭»Ľ۳ʲô

ⲻЦ
ģڳһλʵ
ԼȥɣҲ֪ôλŮ˵ȫ綼ڿЦ



ɲЦ
ԭΪֹԷĲ˭֪ľ档
ĳλڴ򿪼һؼʡӣִܿıȥͿƪرһȺϸĶݡ
ӣ
˲ã뷨еͨܵĺ룬Ͼȷµԭ㣬Ȼóһ˶޷ĽѹϳɲTaAs壬Ȼ
Ȼֻչ˲ݣһ־Ѿˣ㹻ȫ硣
ϧ
ӵ֤ݣֻչ˲еĲ֣һ˵Ľۡ
ʣ
ãı̬˳Ӱ쵽δչӲֻôӰҪ֪ۺͱ׼ģзҪá
⡭
ԭѧ׼Ӽʽڣĳλ̬ѧң˵ͻȻһʾܴṹ̬ϵͳǷӣ
𰸣
Ŀǰв֪Ҫãоɹ
ʱ
˵ıдһ˿ΣֻҪãڡ̬УҲסˣҪκεĻ룬֮ʵ鱨棬һǲġ

ڿԼԼˡ
ȺķսڣûдȥãıԼͬǣһžֵıп֪ãһθı硣

׻Ҫı伸Σ
˵
ŵίǣͷʹ֣ãÿһθ֣ŵ𣬵ǻѡãһ֣
Էսԣŵʵ͹ãڵѡĸо֣ϾУ̫࣬һһˢǶ֪
ã
һʲô
û֪
սͬʱ뵽е»һʱ˺棬֪һүθ룬鵽׷

Բ
ڷ֮˾֮١
ѡ
ӶԲ
Էܸӿ̵̣˾ĵزɵó
ΪãĴڡ

šʡţȵȣȫڶУĳЩоڵȴãĹǽֻвݵı棬޷˵ĺġ

ɺĸǿңÿһĿйߣڴǷݴ𰸡
ãоڶ죬صоڸˮ棬ǡNatureķ濯ãķ֣ݱأԹĶ
˵һʱ䶼ãо档
У
һƪͬҸء
ǹѧѧڿ챨ܱ༭רΪãķдһƪ
ڼУ
ʵãķָ˼ߵۣķӰ쵽δ׼ģ͵ķչͬʱҲıѧеˡ
Ŀչǰ
紦ڿܽ׶ΣʱãԼĦгǰħо·ϣҪԼһʵ飬ӡ
Ȼʱڶ³׶Σãĳ㲻ƾűϵһСռ䣬ûκ谭һ·ͨ衣
ܿ죬
оɰѳͣڴмλá
ƿʵŵһ˲䣬
һϷ
ŸոĻ



0546 Сģڹ
ʮǰļӣãӺһŵ룬ڹ̬пԲ׽ʵһӡ
Ȼ
Ҫһۿ֧֣ãĿǰڽеľƹۿܵ⣬еӻӡ
ãۿУѡ֮ǰԼֵTaSe徧壬ѡTaSe4塣

ʱãһЩ鷳ԼҵİͷӺأһε谭ǰĲ
ʲôأ
ãĿǰ֪ҲѰ⡣

̫ˡãϣŶȣȻһ״̬ɶͷдˡǳ֡
ʱ
ֻĵ绰𣬿һߣ绰òӣԼ˴ġ
ι
֡ʲô𣿡ãЦǺǵʵ
С졣
ʲôʱʱ䰡еɣûа㼱ٵĸоҪ㲮ĸСˣôûлؼһֱڱԹ
ϣ
ԼȻ硣
ͱ硣
ȿȣ
֡һæӦҲ֪ɡãֲʧòذΣƵСϣЦǺǵ˵ѹѽʵڳ鲻裬Сѵû
Сǣ
ôûмӰ
ãĻʱüͷŬŹȥƬΣõʱȷûпԼŮ˵ʲôʱСģ

ڶҿãһ˦Źû취Ӧ֪ϵĵжأûôصĵӣԼˡ
ס
̾˿ε˵ŮˡԽԽТ˳ˡ
ãæӲ֣ǧ˼룬ʵСҲǳ࣬Ҫһҹ˾Ҫýڸ²ˣĺţ

ڸ²ˣ
С
ıæʵС졭ʵʵ˵Сʲô
Բۣ
С˵©ˣ
ˣ°Ÿˡ
Ȼ
ãµĲС᲻ᱻ뵽Сܵһί԰ٱʽͨķʽԼϽд
ʱ򡭡һ۱ᣬҪȹһϡ
˷۱
ò㰡

ʲôҪԼȥʣãС˵ҡ֣ŮʲôƢ𣿱֪Ҹܣƴ
ţ
ڹˣпؼҡ
Ŷ
ž
ͨжϣ
ãæ΢ţСһϢ
ȫ룺Сģڹ
Ƭ̣
СϢˡ
׳գ
ܲһ㣬ʲôڲڹģסһѧң
֮
СҲûзϢã֪ΪʲôԼС̸˵ֻ˰ɣһӵŭС硣
Ȼ
īƶɾͷˣֻˡʦСͬѧ
ι
ǲܣСŭʵͷһ١һ׳˵©죬㡭ãˣ첻źãͱżڶ̫
ž
ͨҶϡ
ãԴ˵ùȰ׿
һ뵽ϣ
ϡۣ
һã»صϣĿǰۿܵĲ⣬Ŀǰ޷ϵģ©Ҫ

ôõʱ䣬ôĻ޷ɡ
ãһ޿̾ӻ治һѣȥ̽һδ֪ӣӶײȥһƬδ磬ԼӶײͺˡ
κΣ
̫ѽ
ڵͶʣĵλԪ
ˡ
ȥߣѰһСãһԭΪԼͻӣӻԵúɣԼȻĳ̶ֳ˷򣬿ɳ˿Ӷ
һ·˺ܶооԱãĹһеһ䡮ڡȻΪӦãϻԱЦ͡
Ȼ
ЦЦšˡ
ڣ
ͻȻ˵һãλˣһ˿ݵı飬ɿܵԼߣȻһٵĿޣ϶ЩûĴʻ㡣
ڡ⡭ôˣһʵ

һѾţã̾˿ĬĬ˵Ӹһ˼򣬲ڽۿܵʱ򣬷е޷ϵġ
һһ£ûеʲôãɣֻҪһʱ䡣
뿪о
ãصѧУĹԢĿǰѧԽԽ٣ʱҲ÷ˣ˵٣ϤֺİĴʻ㣬ԼӦû˰ɣ
ϵͳ
һݼﵽͨ𣬻Ҫʱ䣬ֻҪﵽͨӵۿ⣬ӭжˡ
뵽ãһĬĬ輸ϵһ飬ֱӸϡ
ãZzzz

ᣬ
Эᣬ
»ȥһܶʱ䣬ԭΪݺû뵽һ˵ĳִеĿܣ»ֱӳΪȫĴЦ
ֱ߲ӰѾ߸˻ʱȥ䷢ȫЦᡣ
û취
ЭĸҪ»飬ȻҪټһȺˣ̬Ȩʿͨ顣
˶ˣΨȱһλҪûĴڣⳡúܿЦû취ʼûлӦ绰ܽӡ
һ̣
Э᳹׺ãжϵ֮ѾûκεĹͨ
ȱһؼ£黹ǰʱУ֮ǰĻͬһĽԭȵĻ޸ΪȫμӣԻκηΪ
ǣ
в˶Դ˱ʾǣǺڻ򻪹
Ȼ
ŷİвڶԴ˱ʾ˷ŭȫǿİȨңȻ򻪹ˡ޷ܡ
Э᳷¾飬Ҳûз飬ڡȫˡ

У

ҲУ
ʱЭȫ뵽ѵѡУͶ·Ƿ˾ߣ͵һЦ˵
ǣ
̬о
뵽ԼѣһλרңרΪӵ飬ѯһЩڽ̸зԼѣǷᱻ֣Żɵ̬ȡ
ǶãĲΣǳʵǣĿǰֻһԤ۶ûУҪҵӣҪϵͳԽۣһж״
ϵλѣҲԼŶӣרŶӽйоһʱ䣬Ľǿա
ֻǣ
ȫܶоӻΪ

ϵλѸ߼ϣŷ޺о֯ڼƻĿǵĴǿӶײѰʮļӡ
ã豸ϡϵ̾˿˵ѽ
ˣ
²ã
ϳĬһ£˵ֻҪŷ޺о֯ûйãͲ䣡



0547 ͨ
ϣ
ؼˣ
֪Լʲô˵ãʱװģһӣЦǺǵʵôôؼҰƽʱĵҾͻˣ춼ߵˡ
ãװģı飬СֱҧԼôؼһǰͣ

ôôľƣãſڶһЩľƣȻ֪͹ģϷҪ㣬һãʵװŴˡƽʱȾƣôôƣ

ãԼţС˲ˣŭҸģλؼұֺһǰͣر衭ֱϹĲТŮ
ٺ١
ѽãЦǺǵ˵ϾȢ˶ϵıŮ˵һֱͦܵġ

ŲءСһۣ˵ֻܾûȥԷˡ
Ŷ
´пȥһ¡ãε˵ӵŪѡ
ڷӣ
С˴λؼһһ£ϾδԼãĻ鷿λòϾһ͵ҵ㳡ۺҽԺ֮ʩǳȫ
ҪǷӻŷʽۡһ㰺󣬿СòѧУʵҶģصĽ紦
á
ǼԼУһƤҰѸˣҺõ˼С˵ҪסȥҪµʱ䣬µװɡ
ãͷȻʼˣһϡ
һ߳ŷһ̸е£˵С鲻һֻ࣬Ҫ˻ϻӣԴԴϣǰɻϧŮˡ
ã֪ڹϣСѹСѽ
ҹ
һСľˣ⧲
ãڴͷƽԿϣҪҹڸӷϣʵܶãףֻ֪˵һжݸСġ
Чĺã
ϴСãһı飬֪ϵļƻҪˣĬĬɽȻԴãļϣܰжȹǰҹ
ϧܰʱ䣬ΪܵӰʹӦһаܰոˡ
С
ãûйֹƽҪֻܹԼ
ߣ
װģСһۣû˵һΪء
ϣ
ɶķɻŮӣ

գ
ãûǰоڼӵ۲⣬֮һѾ˼£Ҳûнʮʱ䡣
һ£ãٶȺܿ죬⣬ƺٶȵƿء
̫ˣ
͵һã뷢֮ʣӵһİĵ绰ھǡ
ι
á˭ãʵ
ãǿԺ̬оġãһнϾһϵԷ

ŶãԼʶУûˣźƺԼʶġ
ڣ
˵ǻǾ֣Һ㶼оġ˵ڣܸܲң㵽ʲôʱоģ

Բۣ

ȿȡ
벻Ҳооʱ̵ܶġãֲʧòЦʵɡоǱƵģΪ
֪
ʮǰ˵ӱѶˣѵĲǰѡ
ãһ£ôôоȫ˶֪Լʲô
ˣ
о˴ȥġ
ţ
ûȷѣŪӣĿǰһۿܶ䲻ꡣãε˵ҹҪˡ
˵ѡͱƽˣˡδ绰Ҫ飬ŷ޺о֯Ѿоƻ
ã
Բۣ
ɣ
ⲻҪˣ
ãϢ˲˱УģԼ豸ϾѾһ롣
֮
ãλһݣ֮ҶͨʱããĽ׶Σŷ޺о֯Ļͱ÷ǳ֡

ӿԱײ
⡭ã治̫ԱײܣϾԼ֪νӻʣһۿܶûУôܱ˾ͻ֪
ȱʲôأ
ã˰죬ûеõʲô𰸡
ϵͳۿܶһֵ٣
ϵͳʶۿܶһֵ1000ܣ
ã
ֻҪһǧ
ѽ
ֵãԤĽȻͬãΪʮϣϵͳãֻһǧһǧʲôȱһԼ֪ȴ޷
֣
ǲǸˣ
´򿪹ӵԤⱨ棬ֻеӵǧڷ֮һǧ֮һӿᲢۣҵɺ㡣
ſţ
ãеĬĬصʾһ־ɳϿʼԼһɡ
һ죬ʽﵽͨ

ʱһһĹţ
룬
ãֻܽСʱһ¼ֵģոպãʮһңﵽ˾ͨãرڴͨ󣬻ʲôı仯
ֱɴͳһ
Ӧòܡ
弶Ҫٶֱһ֣
Լıʱȥг˵ˣڻؼҵ·;УãͦĵģԼıȻΪ˳ǰװ˷һǿࡣ
ڳУ
ãоԼıӡˣǶ³Ͳ١
صԢ
ʼͣʮСҪˣãĶرҪСȻٵǰˣȽڷܡ
İϵУãĬĬ·û취ҪһһֱԲνײ裬һеۡ
ܿ죬
СصԢ°Ƴһãڳղˣвůһʵܹ˼ңһЩ˾֪滨Ƶأȫ˼
Ȼ󱿵Լò˵ԼˣһתѧȻԼҪһ룬˵İ
ʮˣĸң˰Ÿ죬ĸǧŰ֮һҡԼõʱУԼڴˡ

עɣ
С˿̵ʼģ岻ǰסãŵŵ˵ãã˺Ƕôˣܹ㡣
ã
ʲô
ΪʲôͻȻ֮ôɿʲô
ôϷˡ
ã΢΢һЦ̽һıԵһ±ĸоһ߳ŲˣһߵȻ˵ǰãã˺Ƕôùܹ㡣
С~
ѽ
ƻߣôĳӲĳϲ硣
ҡ
ϵΣڣȨڹźܴӰã˵꣬ץסС֣Լĸ˵ǲԼԼܵ˸Ĵڣ
ȺͬʱҲǿ壬òҲʢռ𡣡ãЦЦԲ𡭡Ҿôһȫ淢չ񡣡
*ŭУ
#\*ˣ
ţ#tro///Ū㣡

ҹ
ãոս갲û취ĵʱԼһİ˰Сʱ
ʱ
ʮʮ˷֣
ﵽͨӡ
ң
֣
СãĻУ˵
Ŷ
ãСָʾ§УȻȴʱʮһ㡣
Ѵﵽͨ
ϵͳһϢãŵûһ
ˣ
ôˣ
ﾫͨһ飬ãѡ˴ӵۿ⣬Ҫ֪Уȱһ
ܿ죬
𰸳ˣ
ʱãֻм֡



0548 ֥뿪
һڽĻ̬ӵĵܶڿռҵƵĲͨ徧гֵĵܶȵԲ
ܶȲ
ã˲뵽⣬ԼۿУܶȲĻôеһнú޴֮ۿܵԤ⣬TaSe4¶㹻͵ʱЩӻɾ塣
ΪνĵܶȲʹԭӾΣտʼɵӻֲòϱӾԵ壬ԭӾɵӵĴƣڵܶȲ壬ӵ˿Դӡ
ò˵
ﵽ˾ͨ綼ˣԭһֱŵ⣬ڲʲô⣬˲ܵõҪĴ𰸡

Ħﵽ˾֮ͨǲǶСĳɳаСһ˵ĸо
ϵͳ롭
޷ɡ
ã`㡨
Բۣ
⡭δ̫˰ɣ
ССϵͳ޷ǰƽˣ
Ҳã
ƽĹϵΧϵͳر𷢴ҲСΪ֮һҲһ㣬ֻҪԼ¶Ĺ㣬Ǽֱ޷赲
˯˯ˡ
գ
ã˫۵ʱѾϾŵ룬СѾȥ˾ˣһĥĥ𴲼ϴһȻֲ׼õţ̺
ãڼ﹤һעǷæģҪеۿܣԭ㲿֣֮Ҫҵʱ䣬ǰտܽṹϵͳԵļ㡣
ͣ
򵥴ɨһãڵǰʼ˽ĹȻдµķ򣬿ɺܶϸҪ䣬ۿУܶȲаĻģԤƻ𷴳ĴŵЧӦ
˵оϣûӵܶȲҲĿǰΪֹδʵ⵽
ϣã˰ٷ֮һٶʮľĴŵЧӦԴﵽδʵһݡ
һµʦעգ
ֻãһǴЦִġ
ԭ
ЦʵһλԱ࣬оһĶܲÿûװ칤ʣҪãȻӦеǮ
ǹȥʱ򣬱Ǯô׬Ǯʹ£˷ĲŻ

ħ
о
ڴճ񣬾ܵλãܶ鲻ҪԴһгΪϰߺ󣬽͸ĲˣʮΪ
أ
һ
һı飬ߵ칫ڡ
ı飬ϲһ£ʵСţɫôô
ϡ
һϢŷ޺о֯˹棬оƻһ˵ǵ豸ȫõģȫûʵԸǽп
š
ˡϵͷȻ˵ãӦ֪ɣ

Ӧ֪һ˵ϾȫѾˣܶý嶼ѾһῴģƽʱҲͦЩ̬
䣬
һüʵϡڸô죿
ãڣ
Ŀǰֻһѡε˵ǵļرڸУŷԼӶײʲôûС
ã˻ϣԻӣ콨ԼӶײ˵
¡
һѰ
һ֪ôʱⲻǼ򵥵ɵ飬ҪķѶҪѶٵǮһЩ˲⣬ʲôǰ״
ãûʵ
ûС
ƺڽ۲֡һ˵ӦҲûȨָֻŵģʲô֪ʲôãǾҲӰ˸еͷʹ
Ǻǣ
ܹ˳ҵã
һ뿪칫Һֱǰۺϰ칫ңյſھ̾ȻǶŷ޺о֯ӼƻеʮֵľɥΪɹᱻ˸ߡ
һ㣬
һҲûʲôԷģƾѧоĻڵȷκˣƫƫöײ豸ײǻȱĶ
˽ȵҲ޻˵
ſվһ
һصԼİ칫ң˼죬վãһ绰ڵʲô
ոͲ
ַŻԭһԼӰ쵽ã˼·
ԽǵȴԽǼ尾յһûӹˣãһͨ绰
ܿ죬
绰ͨˡ
ι
ڡӦ֪ŷ޺о֯ɣһ˵ô죿

Ȼôô¡ʱãŶȣһд۲ֵݣһͨ͵һ˵ֲһҪײʱͨҲܷӵĴڡ
ôģһʵ
ûС
ֻ˵˵ѡãЦǺǵ˵

һЩڵ̬δҲ̫˰ɣóԳԸúȺȣɶ²顣
Ҳǣ
Ըܳɴ顣
˵ڡʲôȣһʵ
ڸ۲ֵݡ
ˡҪͷãĲɵ˵ʲôûеĻҾ͹ˡ
á
ž
ֱӹҶϡ
һ̾˿Ǻܺã۲ƺѾŪ˺ܶ죬ɻڸۡ
һ룬һ˼ŤתͻȻʶԼȻбãıˣۡһ۵ʱҪܾãҪ˲ȥơ
Լã۲ֻ˼ʱ򣬾Ϊʱ̫
뵽
һ¶һ˿Ц˼ǧܼͣԼĴУǶ˼롭ÿһ˶ã

ʱ
һл𳵣ÿһվֻͣЩʱ䡣
䣬
Ѿȹ죬һãڣʼûгʵڡ
ʱĵһѾ̬׷ʵףǰ۹˸ԶδӡĺܽΪԭջǺнԶ
죬
һȷһо⣬оѾͨķʱҪһɽȻ븴ϵкͬ˸еһȫ⡣
ι
ϣ
ǱҪ˹𣿡һϷһ绰Ͼ˫Ǻ˵ĹϵֲһоټǼˣλһЩѧǡ
ã
ѡˡϷҶϵ绰ͻȻ뵽һ飬ʵ˵ӵĿչôˣ

̫һε˵

ʲô
Ϸ弱æʵôˣ
ֻ֪Ѿüûгˣûпڣһʵ
ã
ûмȻŽں͸εͷΣѾôϵ¥ľȫ̽ʵ档Ϸ˵٣ֻͨ绰ϵʱ绰ûá
Ȼ
ǲԽȨԽ޷׽
ʵɡ
ſ̬Խǹע飬ԽõķչϷ˵ҲΪͱٹעãˣһ죬ͻȻһĸ壬ǰ˵Ѿȫ㶨ˡ
ϷĻ
һεЦЦȻʱһ˶δʱ򡭡˭ܼ𵱳飬ãˡ
أ
ͻȻ
һ
֥뿪ţ



0549 ֻǷ
һ䣬
һͻϷ˭ûм˵ո񡭡ǳϤرϷͬ־ȻźԶľ룬ӵ绰Ǽͦġ
ã
ⲻã
˲Ͳµ˭
һ룬
һ㿴ãһһЦ˽ߵԼǰɢʣõһеֲʵ⣬ԼǲΣ
졭
ڣһĬĬҶ˵绰һãʵôͻȻ֮ˣ

ǰ첻Ҹ¶̬𣿡ãЦǺǵ˵¶̬ˡôǲǸо˷ǳã˵˭ڴ绰

ûûʲôһʵڡ𣿡

ãóһĸ壬ֱӵݵ˵һǰЦǺǵ˵ҵĳɹӵĻۿѾˣھͲǸǮͲϡ
һ
ȵȣ
ոǲԼ˻
ã˵ԼѾӵۿܣ
ɣ
졭ڣһֵʵܲһ飬ղ˵Ļ
ͨҲиŬڰʮǰļӡӣۿܸϣھͲǸǮͲϡãһ˵
ʱ
һıӾֽתΪ˿־壬ͻȻ뵽˻Ϸ˵Ļٹעãˣһ죬ͻȻһĸ壬ǰ˵Ѿȫ㶨ˡ
ģ
ԭһжģ
һԻϷĻôȷţѹûţʵȴһΣȻݺϴһƣã޷˵˼άȥǡ
ùãĸ壬һ򿪿˼ӣͻȻ̧ͷؿ
ڣ
͡ô򵥣һԭΪӵۿܻ൱ӣʵ鲿֣Ҫһάϣͨ糡ʹųܷӣ˵һԤϡ
ǰ
ô򵥡ã˵ڱô򵥣ûб֤Ļ˭뵽һάϣͨӴƽеĵ糡ʹųִܳӣ
һû˵ȷã˵û֮ǰۻоӵĻۿܣԼ˼򵥵ʵ顣
ֻҪTaSe4壬ȻͨӴƽеĵ糡ʹųܼ⵽ԤĿԴӣһûнӵĻ쿪

һݺŸоԼ̫ˡTaSe4ĹڸߣһּΪ̵ĵزƱ
ȿȡ
ڣһε˵TaSe4屾ͺƱҪ˸ߵҪ⡭ƺһѡ
ҲҪ˷һûлءã˵Ŀǰݵģһ㶼ﲻĻǡǷɡ
һͷ˵ãİɣо߾ȫȥָTaSe4壬ֻҪҵĻһʱ֪ͨ
Ŷ
ȻȥˣԼɡãĬĬ뿪˰칫ңոյſڣͻȻͣͷ嵥һʵй𣿡
һһ£æ˵ӦӦаɡ
оͺá
䣬
һҰãӰعٿһĸݣʱʶʵۿܼˣǴ󲿷ֶ֮ǰķ֡
ӵ֤Ӵȫµоеһȫ鹦һˡã
ʱ
ϵˣ
һһߣǸĻϷڡ
ι
ϡһû֮ǰ˿̵һ
ղǲãϷʵʲô
Ǻǣ
ϡ汻˵ˣǧעڣһ졭һĸǰһ˵ӵ۲ѾˣҪҵһһάϣֻҪֲϣܽʵ顣
ϷЦЦȻ˵˰ɣ
ţ
벻˵ˡһ̾˿ȹˡ
ã
Ҷϵ绰
һãĸ壬ǰϵİ칫ҡ
˰칫ţһֱŶ롣
ϣ
һϢһ˷ܵ˵ڰۿܸˣ
ϵķӦ絥һôǿңֻЦЦʵۿܵɣɹͦԶģ˵ãڵۿ£Ҫʲô豸
Ҫ豸
ֻҪһάϾСһ˵һָTaSe4塣
ʱ
¶һ˿ı飬͡ô򵥣
ţ
ϱõãĸ壬򿪷һƺǽ̬ϵۣڿ֮ǰ֤ӣֱ֮ʡ
ƺ
һʲôüͷ˵㲻ĸһ𣿡
ţ
ʵ鷽һ˵ֻͳظʵԤ̣ȴûиʵľ巽ҾáӦûģϾǱ˵һѪ
ϵͷεҡҡͷ¶һ˿ɬЦݣ˵TaSe4飬һ°ɡ
ã
飬һ׵ġһͷ


ĳʦԢ
ãɳϣϸһȫµѧ̲飬ڵѾﵽ˾ͨ𣬾ͲѧˣֻҪҲﵽͨô̽⹤̾ճ̡

ãļ㣬Ҫµʱ䡣
£
ôĲڸЦ
˵һжٸأСĻ˵ʱǽǮҵѡ
˵
ŮؾʲôأãСԽԽˣƺԼʲô飬λؼҸоƣ
ѵ
ҵϵĵˣ
ʱ
СͻȻص˹Ԣͻĵãûаãιȥæһʱ䣬ĵѣȻΥһСʱˡ

ûСһɳϵãû˵æһأ

ŶãһСı飬дһ˿˷ܣæһĽ࣬Сʵţ㡭æʲôأ
ʵؿ죡
Ҷ¼ΧתƣҷָĽѧʩǳƣ׶԰ĿڱرãСѧҲȫħصĴڡСЦǺǵ˵Ժⷽ治óˣ

⡭ԭÿæЩ⣿
ãһ±Ƶ˵ǲǿ̫Զˣܲһأ㿴Լġƽºӽ
С@#%
ⲻ᣿
ҵȱ㣬ǲǲͲ
ι
ܲһˣСܻ˵㵱Ӥ׶һζ̷ǰ裿ڿѧôһЩ߶̷ͳĸӪֵʲô֪ϹƱơ
ã˵һһ㶣ⷽȷСãֻѡͶ׼ȷ˵Э
Ǽ򵥵һ
ڳԷĹУС飬ûгʱ䡣
պã
ãһεĿմڣTaSe4ҪһʱƱʱȥμӱ˵Ļ
ʲôʱ򣿡ãʵ
󡣡С֨֨ص˵˵ܲܿʹһ°ɣҵĳһɣдС˵ߣӣ˵ȥθˡ
ã
ҵɣ
˳



0550 ʷǿ
һ죬
峿
ãСľȽϲʹƺŮؾҪãã̱ڱͲôһȪ֮¡
ι
ãӵһ绰Ҳûϸ˭ģԺӦŶ֪ˣáá
ž
ֱӹҶϣ
ãС˯Բ𴲣
ã
ʮ룬
СŻ۾һʱûֳٵˡң뵱ʱԼǰʱ䵱һԴʱ䣬ԼȻӡ
ƳһŹӵãǱŻ˵ˣðײ˶ˣǡˣ˭עأҾԭˣ
ãǰ׳յݣôõʱȥˡԭǸֻȴǰҫˡ
󣡡
ʢȫ¾ôһȫı硣ã۾ǰСû˵Сֱ㶶ԼһʱһЩã
⡭
ôˣ
Ҳûз
ã˼˰죬ҲûҵԼһϿҵ˵Բ𡭡Ҵˡ
ãĻСʱЦãֺֺЦ˵Ϲ̫ɰˣΪʲôôɰأһ¡
ã
ķʲô񾭲
˰ɣ
ãʵʵСһ£û̫áҲͼӵʱ䣬Ҵҽ޾ĻʱŹϢ
ʮһ㣬
˲ſ𴲼ϴһҲԸȥʲô緹ֱӶһЩ˽Ӧһ£ڳԷĹУãԼֻһͨ¼Ͼŵģͨʱ̶ʮ롣

Լӵ
ãһµʱĳǵһģǵһ칫롭ͻȻãͨ绰ݣƺһ˿ԺϼоƱTaSe4塣
ʱ䡭
ʱͦģҪһҡ
ôˣ
üӡСʵǲǲȥμӻ񣿡
ǡ
ҲоۿѾˣȱһֹؼһάϣһάҲҵˣϧҪһܵʱ䡣ã̾˿ĬĬ˵ڵŷ޺о֯ǱߡǺоͬһ⡣
Ǹǻǻ㲻СοѾˣʱȥ֤ɡ
š
Ƭ̣
˳緹ãһ붼Ҫϴò˵ƼıҲһЩ޹ϻߵҸ벻ٸϴˡ
ʱ⣬Сãǰ̳ϾҪȥ˵ɵģɲãݵ󣬳ڱ˵ҰУҪĵز
¹ãװСЩװѾʱˣɿʽɲԼķ񣬶һװܻǮ
ܿ죬
ôһܹ˽߰аһ˫ƤЬ
ãԴҲϰˣȥܻԹ䣬Сչ¶ԼҵͷԺãǮӦþô˷׬Ǯ
磬
ãСǰңϾܾûȥԷˣϴС˵ĸԼĺܣʱȥԿڷ
˼Һ
ʱûһˣСԼһͨ绰֪˵ŮˣؼҳԷ
绰СƳһ̱ɳϵãĬĬ˵ȥȻղˡ
ã
Բۣ
飡
ԼǹԷôתۼΪղ˵ģ
û취
ãֻСǰĴ͹ﳬУһ߲ʲôģصҺϵΧȹʼԼղ֮ãڼСʱʱңǹ͵Եġ
㣬
½ϵĸղ˵ŮֿɳϣżŮʱһߵСߣʵʲô

ҡڿӰС֨֨ص˵
˼С죬ٿ㣡ĸ˫ۣߵ˵㲻𣿡
С죬ĬĬ˵ʲôġԼϹ
Ȼ
ĸ޻˵ǿҪǿģ漴С˵Ժעһ㣬֮ҪƽȣĿǰֻСһζȻСûʲôԹԣʱһͲ˵ˡ
ѽ
֪ѽСε˵һᴦδã֮Ĺϵ
Ůһͷı飬ĸһ㲻ǣԼŮԸһ죬ŮƷģ˾ѣĻǾ̫ϧˡ
ôŮȥң

ĸǧû㵽ãȻһλߣҪʱʱһС񾭣Ե̽ԸУ򵥵˵ϲСΪ
˺ܿպˣ
һڵһȻžСһĻϡ
ĸṩϢã֪ʵСλ㣬Сѧϰɼǳ㣬һѧԣĿǰĳѧﵱʦν׷ǡʵֻʶôѡ
ԷҲǺѧĸ߲ƺĳҼоеҪְ֮˵ʶȫһ⣬ʱСλ㱻ѧУɳȥʵϰȻͽʦìܡ
ţ
ڡ
ôĽˣ
ãλͦкøеģǴĵкøе֡
С찡
Ҫ鷳ˡĸε˵ʵνİӶǻӣԭǰ˳ȢԼϱ˵ݺһı򡣡

ʲô
Լôﰡ
ãһ±ƵؿԼĸʵ衭ûڵʲô
ǡ
㵱ʱһЩûʱίڽ죬λͬѧ˵ڸУְооԱ֮ҪסѹؾСĸ˵˵ˡĸؿһؿһ⡣
Բۣ
߿ĸо
ãŪˣҪ̰

оеҪְӦòɣİŶҲӦͬɣ
ǲ˹ĺܣ׼ɳֻ֣ĸЦ߶Ѿˣһѣֻ֡ѧ
ԭˣ
ţ
δҲ̫ˡ
ͦȤģ鲻ͼһһˣҵȤҲ𽥸ǣұӦҲһʶȤˣһһ־ˣˡȻš
ãҲΰɣǰԣϾҪϳʱһȻͽˣϾֻһʱ䡣
Ŷ
֪ˡãͷЦǺǵ˵˵ͱ֪һȥ
֪
ǰĸ״绰ߵĿ࣬һ¡ͰƼȥˡĸ˵ʱ̫æֶ˵ˡ
Ŷ
ҹ
ˡ
ãСûмɻ䣬ҡڵ˯һ棬ʱСãĻУҸӡ

ûѹСʵʱɱŪˡ
ʲô
ʲôЦңãϵΣڣĴѧңڶеȨãһ˵ʷǿɣ㶮
С~
ÇNɪ

ӣԽԽ

գ
ĳأ
޲ΪеգֻλڶѧĵܵܣԼӵĸ̰ţƺһһضˡ
ˣ
ȻʱһȻӣǡϹҲס
ӣ
ĸҵĵλˣϿȥһ£һλ긾Ů˹Դ޲˵Сõѣʹһ°ɡ
֪ˡ޲εصͷȥˡ
СõѣҲһλѧ
ˣ
ԼİҲ̫ˣ



0551 ΨŶ֣
Ƶꡭ
⡭СһƺǮ޲һغ뷢ĵַĬĬԼEۣǰֻĵַڹڵĽͨԽԽӵ£޲ոտȥӣĸơ
ι
šʲôܲܽһѶȣ޲ε˵ߵİŲѽš㽵һѶȰɣ⡭̫ѿˣȫǴѧ
У
ҲûнѶȣô˵棬ƫƫһش⡣޲δСᣬû˵Ҹ˵ѶȲܵģ
ѽ
ҺôҲĳоС쵼㡭£޲˵
ʲô
Լˡ˾ͶˡС˵İɡҺͽ˵ˣƵϴģô㶼ҵϹ֪ġ
Ǿͺã
̵ˡȹˣӰȥˣ˳㿴˭޲˵
Ӱɣ
ô£
ڲŽӰɣ
ʲôӶ֪
ι
ܲһģСε˵˵һӾôһν飬ͲϵҪˣɵӶ֪ҵǲ·ϻǮ͵ģ
޲ͦεģĬĬ˵Ѷˣûľܵܣɻһλɣƺõѹ֧Ԯһµġ
ã
Լıúܶ࣬λã
С˼ãջǷѰλصıá
Ŷ
չһ£ұõѺȾơС˵һ϶кû˻ƵģʱʲôĻҲһ㣬ûƣɵʲôȡ
İɣ
׵ġ޲Ц˺ˡ绰ĵҪ۷ֵģȲ˵ˡˣ
ž
޲ֱӰͨҶϣ漴ֻ˸ʻλϣԼλδʲôãϲ£ʵҲˣСıȽϸԼʱĵġ
ã
޲Ƶ꣬æصĺһ绰һλӽӵġ
ι
áھƵ档޲˵
Ŷ
΢һ¡Է˵
Ҷϣ
޲Ĭһ£һ͸оǺܴӣˡ׼ôôɣֻҪ˴ˡ
¥µ˼ӣ㿴һλӱһһƫ⾵һñһǣ߻һλСŮȥʮӡ
ɣ
޲һܾƫƫ۳ķ
أ
λûһ²ʵǱ𣿡

㡭á޲Ц˵ǡʲô
ԣ
ҾʱɡЦǺǵ˵顭ھҪټŶӣ

ţ޲ͷε˵Ҫ˯·Ĺأ˼ˡ
Ŷ
ðɡûаʲôЦ˵ûеĻôһ齫˿ƣ̺ӣ򶮵ģ
޲
⡭
ʲô˰
ֲôԭôĶ
޲û˵ʲôϾСõѣ˼ǹæģԼĵܵܣͷһˡ
ȿȣ
򡭡СãСɡ
ʱ
վڱϵСʵڿȥˣ̫ѽֲòԼİԭôĶæ˵򡭡󱿵Ļǧ˼ӣôôɲƻͱĻ񣬱ϾֻһΡ
СܵĻᷢʲô⣬Ͼߵ󱿵쵽˰ʲôɲһﵨӴأеʱ򻹰ѧУӸըˡ
Ǻǡ
ҿš޲λ׵İ֣в
ССЦ
ҿСͦģͺʵ޲ЦʲôСȴС뿪ˣ
ã
Сͷã˺λãһ³漴ʱСãС˵ʵһ㡭ǰ
İɣ
˿ףãЦǺǵ˵
Ƭ̣
λE۳ˣСнԶ
ڣ
ͦεģ޲ͨںӾãͷ͵ķ羰һʱ䲻֪ôڣ֪λİ˹ͨ
С죿

ĸеģ޲ʵ
ǸġСҲǸġãЦǺǵ˵ɲܱСƭˣһŮؾֶβأַܰѱŪҵ
޲һ£Ļûֻע⵽˺ŵС죬ȻǸѧ
ѧ
ԣ
󣿡
ѧУͦģƴѧ޲ЦǺǵʵĸרҵģ
ϵרҵã˵

벻Сô޲⣬Ц˵˵ѧУһλڣСãģûм
ãһ£ε˵
Ŷ޲ͷҲûмȥ֮ãΪҲˣĴԭľϲص˵֮УȻƴѧɡϾֻѧ
·̲̣
ƺֱֺܶܳӵʱҲڲӣ˱Ƚϵù޲ÿһ̵ƲȻεϾʮʱ䡣
ʱ
޲һۺŵã˯ˣҲûеʲô⣬˼ôõķɻ˯ʵͦġ
ã
޲Լ¼Уʱյģλܵܽ첻ס⣬ϾֻҪһλͬУλҵİɾã

ôû˰ãһ±Ƶʵ˵λôôˣ
ǲҺ㡣޲˵һλžС
ҡ
ã̾˿εһ齫ƺ˿ƣ˵ˡ
ĵãֻɳϣĵֻϷž˯ˣһ˯ֱӵ룬Ȼ󱻴޲ѣȥ˵صʳ
С죿
㲻ú𣿡޲ãƫ⾵ʵ۾ժ˰ɡ
Ҳ밡
𲻱Ҫĺ䶯ãε˵򽫾һ°ɡ
޲ԹԱˣС졭Сһ֣˯ʱҲǴñӺ۾ƺˡ

Ҳǰ
һҷǳıز˹ݣĻڵطǳ޲ãĶǻеˣʲôʨͷͷ֭˿ȵȡ
ˣ
ֹһҹȻãҪȥˣǳҹƫ⾵Ϊʲô
ص¼ң
ãӣְһͰ̨һߴ磬һŹӣ˾ͺһڱֵ֣ĳУѰһĸ塣
ʱ
޲ע⵽ѰϢصã֪Ϊʲôڴ޲Уãɢһʡ

š
̫ˣ
򣡡
һ޿ֹã
޲
⡭
оԼӶ˰
Ƭ̣
޲ãһ޿֣Ȼһӣãߣ磬˽ԼǵˣӴҪһͥΡ
֪Լܲһɷ򣿻һף
𣿡ãͳһѹӣݵ޲ߣһϵ˵ͦġ

ˣϻ𡣡޲ҡҡͷ
ãƳһߵĴ޲ʱһı飬ΪᶪˣЦЦȻ˵ģ֪֪ϺסҵģݵĻΨŶ֣
İɣ
쿴ұݣȢ㣡ãһ˵
Ȼ
ڴ޲ǰȴ֡
׸



0552 ˮƽ
һ֮
룬
޲Ĵӣ˷дһ˿ǣŶӸĵôԼ߶һȺţԶǲʿİš

ĺۡ޲̾˿ĬĬǰ䣬ϴһã˯ң˲棬ҵ˰ʱ䣬Ȼɳϡ

úô˯ôƫƫ˯ɳ޲εһ䣬ű㿴ãƫ⾵ñӣһΣһǲǾ⣿
С죿
С죡޲ױʦˣϿѣ

ŶãԺվߵĴ޲ε˵졭Ÿո
޲ͷ˵кܶ׼ҪһȽϺãһȥϴһ£ҸŪһ緹ϴ˾ͳ緹
õġãĬĬǰ䡣
緹ݷһ̲ʲôģãڱݲ£ôϲݷһʱ䣬ʱжԳԣһ¾ȥˣ
ţ
ӰŶˣױʦŶˣλҲˣһӾͽãǸãɴĽ׶ΣɢϢ
ãױһλŮӣСֱ̫ԶˣıС̫࣬ǳʱദĹϵã˷Ůˣһ㲻Ӧ
ɣ
ãȻһôƽ尮ߣ
Ƭ̣
ʿͣһ˧װƤѥã˵ǰȻһƫ⾵޷赲ʢյ޲һоɡ
޲Ц˧
Ȼ
ݻ˵ã΢΢̣һ˿Ļߣ޲˵İɣڣһȢϱ
䣬
ãСʵ򣿶ԷԷʲôã
ооԱ𣬲඼˾ʿѧ޲˵ˡȥҲһ£ҲָǿԷʲôشá
ʿ
Ͳʿ
ãһ£漴һε˵ˡΪţٺͰ˹̹תȻǲʿǾûʲôѹƽʱ̹ܶ಩ʿ
޲
̲ʿ
̱˲ʿ
ְ׸޲ֱӶΪţҲãⷽ泶ƤãȥæԼ顣
ܿ죬
йɺ󣬰鳵ʲôģãоһ˿ƣ顭ĺ˰ʱðһ뷨δСȡ򵥵Ļģʽַܾ·
ϳ

ӭ׳ӺƺƵǰס

ˣ
޲Լİţ׼ﴳԺӵĴſھһȺǱߵݣȻɾͲˣһһƴܣرǼ裬žǲý
״
ãĬĬվһ߿ķչ׼õĺһһȥһ͸ʮĽã֪ǶٽΪЩȫһġ
ʮӵĳƤ
һŷɺͰŽȥԭΪȫأ˭֪ſһȺˡ
ʮתۼͳǧ飬ã۲ѣǷȥдšǷһ٣ٻ鱻
ڣ
ɺͰ߽û뵽ﾹȻûʲôˣһλŮ˺һλ⣬ûˣɴ޲ȴܻţǰĶ㿼飬￪ʼĿͿʼˣ
򣡡ǰλóֻıɺ͸λСʱսʱ䣬ܹҪĸ⣬ԵĸĿ
ɵİܹСʱսδϴɨͨͨɣսʧܵĻϴɨعʵȵȣ˼ٺٺ١
䣬
ǰλ¶һ˿Цı顣
˻
Բۣ
飡
ãⷬ¶һ˿ֵı飬ȻôݡһʧܵĻɵĺ뱲Ӿͻˣʱã͵͵۲һ´޲д˾
ɣ
İŻʮӵʱ䣬ʮ֮սʽʼ˵һ㲻ܳŶܸʾֻܿš



ʱ
໥ŶԷԴӶԷжǶãΪƫ۾
硭
⡭ɩǴѧʦⲻǰǱϾ·𣿡һλɾ˵һضˣô찡Ҫɩ˵һ£Ѷô
ͣ
ܽĻô
޲ЦǡǾɣСʱʱһǾһظϣˡԺϴɨأͦͶġ
ã
ȥ
ǿаѱƳģ
ģãվ˳һм˵ءһ㲽ҵĺ󳾣
䣬
ãתͷλﺰҪ״̬ˣֱӿʼɣǸʱ䣡



޲λɣãͻΪŪ±ˣر޲λܵܣǱãһ˿ģûнӣһ۾װƸ˭أ
㡭
񾭲ɣһλܻ˵֪Էʲô𣿡
ʿ
ôãƳһ۴Сֵİˣм˵𣿡
ҡ

⻹˵⣿
λҪ֮ʣλ￪ˣã˵㵽ͦĵǾҪ󣬵һһѧ⡣
һ䣬
óһA4ֽݵãǰֵݸһ֧ڱʡ
ץʱ䣡
;ܴ绰Ԯ˵
绰Ԯ
Цأ
ڣҪ绰Ԯ
ãӹĿһ֧ڱʣĬĬߵӱϣʼһѧ⣬ʱɺͰŶӣæߵãߣһΧۡ
Ӻ
˭û˵ȻǻѧרҵģѾŪĿˣ˵ƻ˹ֻվһ߸ż
ˣ
ȫôˣ
Լţǵһضȥˡ
ƺҪļ㣬߼˼άϱҪܲУëëĻ׳ּʧ󣬴Ӷֲ̳һִ󣬻ͷȥҴĵطҲ
硭
Բ𡭡λĬĬҡҡͷϹһ˿Ǹ⡣
û¡
ǳһ°ɣνġ޲Ц
ʱ
ã¶һ˿ĵЦݣתͷλﺰˮƽ
䣬
̾˿ε˵Ҹ߹ˡ
ʣ
д
ৣ
̷ǳ죬쵽˸еһ˿ֹ֣Ǳʼϵİ٣A4ֽϵĸ˺ţ
±ˣ
±ˣ
Ҳ±ˣ
ʲô
һ
дô죬òͿѻɣ
һ̣
Ҳߵãߣ˿ãḶּ́ٶȴ쵽˷ָÿдһʽǺĴֱӺ֮Ǿ˴ԵĴ𰸡
ȵȣ
Ծ
⡭ƺ׼һģһ
ʱ˿̣
﷢ãļ̣ƺһʶæóֻ͵͵ҵеĳƬȻãļ̽жԱȣȻŶһ
⡭
⵽ô£
Ǻηʥ
Ӻ
ãڽ˼㣬±ʵһ̣ͷ԰ŵ˵һأ
С졭㡭
޲ֵؿãΪרҵĲ̶̫ͬܶǸݰķӦ֪һػˡ
ⶼʲôѽ
ԼΪǰ׸ѡ֣ȻһϮ
ݵһ˵
ҴյʤãվӶ԰ʵʡһģ
عİ￴ãһȵ˵ڡڶ¥¥ݿλá
Ƭ̣
һȺɱ˶¥
һȺ˽ԶȥλＱæó绰
ι
Сᡭб䣡
ͻȻһλ⣬Ͻ绰ԮؿѶȣ



0553 ʮ
⣿
Ѷȣ
Сӵ绰дã֣⡭ôԼԤһǱߵİŲֻǴѧ𣿶һǲôĴѧͻȻ֮͡ˣ
С᣿
ʲôеһλԱԼýӵһ绰󣬶ʱɫ䣬ʵСᵽ׷ʲô飿ҿıһЩԾ
ҡ
һعˡСһɻ˵ʮӶûСһؾȻˣȻͽӵСͩĵ绰˵Ǳһλ⣬ϴ绰ԮһѶȡ


⡭
ⲻڿЦɣ
һؾѧļ㲽ôʮӵʱ䣬ѾˣԷʲôͷ˵еֹô򵥣
ѽ
Сᡭ㲻ǲܵܣ߿ĳɼǺ룬ôͻȻ֮ôˣһλʵ
С˵ӦòǲܵɵģǡһһõѸɵģȥʹһ°ɣȥֻصļһС
˵
áԼÿһöܴ⵽ԼһãСüͷԼڶüǻͻȻ뵽һˣһͦСŮκ˶
Сʲôġ
С뵽С˹ϵͦԶģҲ߶ʲô飬Сǰʲôģˡ
㡭
ǻǴһ绰°ɡС˵Ҹϵδһ绰֧Ԯһ£ҲϽæҪǱµĻⱲӾ군ˣ
СĻ
˿Цһ£ͽ£бҪѺ뱲Ӵȥ
ºˡ
ԭΪȲʤȯ飬ͻȻ֮·ɱҧ
漴
˿ʼѰҾԮ˵ҵ˲ٵİ֣вٻǸоƴѧĽڼΪСṩ˲ٳѵ⣬ѵĿǹġ
⡭
ˣ
С˼һ£ʱıһ¹ŰųɹǰؿԲ𡭡һؿҪ⿪⡣
Сᡭ
һˣʱıġһλ￴ȥˣεѵǰѲ·ϱơ
У
ҲԲ밡С᲻ΪȻ˵⻹ˣոռʱһô۸ҵģֲǲ֪ÿÿǸ棬Ҿһ


СĻ˶һۣһԻϲԩң
˵ҶλõͦȤģ˵һﲻһλЦ˵һṩģˣһ̿ԣ
ҪʲôСῴһԼĽãε˵⣬ұõѡ
ϡ
Ҿ˵˵ΪҪȥ߰λ˵Ŀеǰ칫ҵ鳤ŶʮѾڹϷܶˣȫˡ
ʱ
һλﲻˣû˵עһ㡭տԣͷλֲأӡ˼ںεأ
һ
Ѿıʣࡣλ˵֮ңɼĴڣ˵ûģ
ͬʱ
޲Լİ˵ڶؿȻһλ¥ݿڡ
ף
ôôˣλ±Ƶʵǲ͵͵ϵģŹȥʮӵʱ䣬Ӧòܽһѧġ
ʲô
ٸûû˵ģһĿóǵȢأãû˵Ͼͳôһ㶫ڶͶˡ
ϣ
СӿСλƳһãһȻ˵֪û汾¡
䣬
ֱ˦һļһŸĿA4ֽһֻɫˮʣɵĲݸֽ
ȥɡ
ǧѵˣλޱسã˵׼۵ΣԼȥɡ
ãƳһ߰Ůˣģϧ籾ģΪһãˡ
ϣ
ãոʣͷƳһλʵ漣𣿡

ſѧλ˵
Ŷ
ǽ㿴ʲôΥѧ漣ãЦЦһ뿪ʼ⡣
һԻַ⣬ҹ÷ǳӻ˵һۿʱã˶ݵ±ƣһ㱻ˡ
ã±Ƶı飬λ¶һ˿мԭһţ
ʱ
ãԼ˼侲ֹ̾һȻ˵ü򵥣
ʣ
д⣡



⡭Ϳʼˣ
޲λɻڶĿͻȻãѾдˣһʱǵ۱ݻˣٶѾ쵽ֱۣǺηʥ
оǰƺûʲôڣ֮ǰǸѧҲǶһ£˲Ϳʼ⣬˸ߵѧ֣ӵĹ֡Ŀûж꣬һֱӿʼ
ʱ
ͬеãĻλһһԻַṩģΪѧϵĲʿԻַȫӻ
Ϊ˼Ѷȣѧϵѣǽн⣬ĻСʱҪһʱ䣬ȻţǰƺЩһ
ৣ
ãļٶȺܿ죬ʹǰ˲٣ٽĸǿȼˣ϶һ֣һ߿ֵļẒ́żȻҲƴҪ̶
ö֮
ãɥʧΪľټɱٷ֮ʮʵ
ˣ
㹻Щ˸ܵ𺳡
Ӻ
ãڼ⣬ļˮһ˳ϧ޲λһ㶼޷͵ã֮
ʱ˿̣
λڰͲסԼĺģãߣ̽Դһ´𰸣ֻЩʱ䣬̶̼ѣλеԼͷƤڷ顣
⡭
һ﾿˭
ôôͽԼ˼ڤķԻַ⣬ҡٶȺÿ죬ңȫˣġٶȡ쵽˾
ʱ
Ｑæ˳һսǣóֻСһ绰
ι
СˡҪʧˣλε˵һֻʮӲʱ䣬ͰҸķԻַˣĿһλѧϵĸСʱء
ʲô
㡭ûпЦɣСӵ绰һʧ룬֨֨ص˵ҡ֪ˣѾ˳ȵ绰Ѷȣ㡭š
Ҷϵ绰
ãý⣬һжոպá
ù𰸣
ϸУһ£λﲻòãһ뿪
űӰ
λЦһ£ֱ̫ѧˡ˭

С죡
㾿˭޲ͻȻͣ˽Ųһʵʵ²Ǽ򵥵ıô򵥣㡭㾿˭
ң
ݰ򡭡ãЦЦȻ˵ȲЩӶˡһȢȻȥϯϾͳôһ㣬ˡ
޲Цһ£ⷬڳǰһΪǷϻڡСţʱ
ſڣ
ɺһţԼһѵ⡣
ۣ
ԭѧеӦã
ã̧ͷһλİѪ
ôˣ޲ãüͷһŵʵǲ̫ˣҲ᣿

ǹԭѧеӦ⣬ɽͨǰĸն侲ֹ˥ڡãȻ˵ⷽרҡ
޲@#%
̫ˣ
ģ
Сᣡ
Ҳ̫޲Ļ˵һ룬ãֹˡ
ãҡҡͷһ΢Ц˵ţʮӾУ



0554 ݣ
ĺ֣ܳ
ڹ۲۽ӵĻУڴųеĹ켣ĳһֵߣʧĹ켣0.34T÷ʱǲٶΪ1.8X10^8m/s
ҪֹͼǰĶܣҾȷλ
һ˿ĿϾ±ˣãȴԴ˳ޱȵ飬Ͼڣרҵۺѧû˱ӶЩˡ
ʮӣ
ãһعƣϾԼľټ˻ô࣬һʱõʱԼˡ
ȻԶԶûãôѡ
˰ʮʱ䣬˴ӵĲ㵽ڴųеĹ켣õӵĶE1E2

ãһһڳ˾ֵı飬ȻЦ˼Ҫ̫ˡһСľǰˡ
ʱ
˶Ĭˣһһãʵ޷⾿ôģҲô
ôãλЦǺǵʵһУһ´𰸡
ҡ
⡭λﻹ޷״̬ãԼæߵϣóֻУһ£У𰸺󣬸ӵĲ졣
ȫԣ
ɣ
Сͬ¸ĿǱ׼⣬ûСʱ²˼Ҳӵʱ䣬⣬𰸻һģһ

˭
ôôһɣ
Ǻǡ
ãЦǺǵʵʲôרҵҵģ
ҡ
ϵ˶ʿѧġλ˵
ãһ£˼ĵͷŶѧרҵģʲôĿӦһλ۵רҳİɣܲܰҸ⣿
ڷ׺һļʷ˥䣬侲ֹϵеĹа˥ڣԼǰ˥ٷ֮ʮʱʵзеľ롣ã˵
⡭
һԲͨˣ
ԣ
ǰ뷨ɺͰŶ뷨Ȼ֪ã˵ʲôž͸оߴϣҷǳµӣܸרѧṩ⣬Ǵѧеġ
ԡԲû⣬ܸܲдһ£λ˵
Ŷõģ
Ƭ̣
ãݽһŰֽд˹ʵ⣬Ӱ˥ڵ⡣
֥鿪ţ
ãЦǺǵسŶغ
λ湵ͨһ£űˣã˾ƽ£ûκ赲˽ȥʱһȦڻո顣
Сʱңҵšòΰɣ
лл֥飡
ãԱλŵİ˵һллЦض˵㡭ˣ÷򡭡ȻһεͽģԺ۸㣬ҵһվ
С᣺*
һ
澹Ȼͽ
ϣ
һǶ˼Լ棬ôһλţʵû뵽˰СʱеĿѶȵġţ
Ȼһ㽾ɸҪСãǳ˵С쵰һúˣ

СãЦǺǵʵŹ
С
С
ãѣС˭ˣСļйһӿ
С
СʱҸΣ벻ѾѡС᳤̾һ𽥿ʼܿصʵУڲ׵ʱ
ȿȣ
С
Сɡ
ŶСͷһ˵С졭Ȼأһرѣ˵áһѶȵģҪ⿪⡣
ʱ
޲ˣԼδ˵Сᡭ˼Сǿˣôô۸أ
򣡡
ôšܹġãЦǺǵ˵İɡڹڻѾ޵ˣڹҲбȽϴӰʮҲ£
СƳһãû˵ţƢܾпĸʮĿ
Ǻǡ
ġãֲʧò˵Ǽҵ˶СҲǣͼͷ
СûؿһãһﵱͽƺˣлС̸һ£ûаѱ㵱¶
Цˣ
㡭ɣҺͱʱ䡣ã˵ŬʮһС
С᣺
㡭
㲻Ҫӵ
СʱͽӵңҺڳԼˣҪǱ֪ǴҪЦ

ܲʮӽСߵ˵
õĿ
ãɨһۣһĿǹѧ⣬ջ߷һӵԭ̬ڵżʱѡ⣬ݲģͺͶӦʽԭӵ2P̬뾶ƣȻֵ2P̬ĵӷء
⣡
ôսթ
һĻôڶԲȷһرѣ
ãƳһ۱ڳλİϲı飬̾˿ˣ
ģ͵ԾǨ򣡡
ˡһλѧĽڣһ˶͡ã΢Ц˵ʵֻҪ书ԾǨܼӭж⡣



ٵİɣ
һﻹǲˣ
᣿
͵ãʱãѾʼʣ֮ǰ࣬ߵ١
СῴãĴٶȺ󣬵е޷⾿ôģôܿ쵽ֵز
Ϳѻ
Ϊ
ڸЦݣ
ӣ
̶̵ʱ䣬ã˾ֵĿ£һ⣬һ⣬ֻҪɣĹʹ˽
򵥶һĿԭƽı飬ͻȻ֮е㾪֡
ã|||
⡭
Բһô򵥣
ĿУãһ㺬壬Ȼ˾޸ĹֻܴƬ˽⵽һЩһʵ̣ųڣκδӶһСĵ糡
⽫е񵴣ȻԽΪӱ֤ݡ
ãҪǼӵƵʡ
ӡ
Ǻǣ
ã֪ʲôʵҲŪˣãòʵˣõ˫ؽɫȴһЧתĻṩһ弤Ԫռת
ˣ
֪ʵûгɹ
뵽
ã¶һ˿΢Цһΰûа׵ȻҪϢȫµʵ鷽ӦѰҰ棬ɵгĵ塭˴ã
ãһż飬Ƶʼ㣬ŷֺܶ⣬ʵ鷽ƺڲС覴ã֪ҲʵĽ⡣
ˣ
Կ϶ʵǴġ
ҲԼУ޷ӵƵ⣬ܿãͷϾﵽͨ𣬳ǳۿܣ򲻿Լԭ
ʱ
ãĬĬеĺڱʣ̧ͷС˵㡭Ŀھ޴ĴҪͳһ£ƺߵһʱģ»ԽԽ
ͬʱҪкʵ鷽ȤԽһϵ͸ӣž޴ã˵



ϣ
װáף
ȻմϵϵΣ
Ҫк
˰ɣ
ȿȣ
С졭֣Сε˵ʵ㣬մϵϵθĿءϵĽʦϵƽʱæҡʲôݺ˵⣬̸
ãĬĬժ۾һ΢Ц˵ԸϵΣڣѧѧѧȵȨרݡ



0555 մĺ
ϵΣ
ڣ
ѧ
˾ֵؿãĬĬذ۾һʱԳ˶ݵĻþΪʲôΪʲôС쳤ôڣλѧҡ



ɣ
ã
СС죿
㡭㡭ãСȷӦһֵ˵㡭ããڣ
ٺٺ٣
԰ãЦǺǵ˵Ҹող˵ڸְڣʵЩѡҵֻСϹѡ
ã
Ȼã
λһ±֮⣬˵д𾪶֣û뵽һλȻڣ
⡭ȻЦ
Ƭ̣
ը˹С˷ܵã˵̫ˡ벻ҵ÷Ȼã㡭СϹ𣿱Ц
ѽ
÷ѽãһεóֻ㰴һ±棬СƬڱǰһ£˵㡭ûУ
ãֻСϸãȷȷԼıá
ͻȻ֮䣬
޴ϲóԼĴԣ㵼ûվȣҺô޲ʱסûˤڵϣʱãʱ򣬳һϲ֮⣬һ˿ݡ
ɴ޲λܵǴѧڳĶнйصʿڱĳоְǴѧĽʦ༸λﲻоԱѧУʦ
ã
ֶ⼸ԣֱ̫Ϥˡ
ϤϤͬʱãҲңɼĴڣĳɾͣĵλԼһ޴Ŀռ䣬һԼĻĿռ䣬һԶﲻľ롣
Ȼ
ȻһǰŵһԱ
Ҳǡ
Ͳµˣôʱ䣬еս˵ЩսǰսⲻǼӼ˳ô
ǿãһʵһ翡
졭
ͺСɡãЦ˽µסֻǵ÷ѡ
ȿȡ
޲ãո׼ĻӲ˶Ǽãʲôӵģ̨һߺſ֣һŹӣȻԼŴĻ⡣
ˣ
Ȼܵ˾Ĵѧң
ѧҾӣ
ã
㡭ƽʱû˵ʱ򣬶ǡǸӣ޲Сʵҡһã



޲ĻСλŵĺ棬쾿ʲôƺԲĴܴ󣬴ʱ˿Ŵ޲ı飬ϴһ˿ŵ̬
ƺǷʵˣʲô
ʱ
СͻȻӦյصϰףǰɺԼİҪ·˯һѵԼϹã
û
ҾôɢˡãͷЦ˵ƽʱѹ̫ˣżȻзɵĻᣬʱķɣôˬô
ɡ
ɢһԵ㡣
޲еЦãǸ˾ڣȻɳЩܸɵ顭
ôˣ
÷򶼸ʲôСʵ˵ѽ
ûûʲô޲ε˵ͱˣ졭Һ÷̸һ¹ȥںͽҵֵ˾޴ĳδлٸɡ
У
ã
ȻĴѧңʱ˿Ҳ÷ͬʱҲ˳ͽСָͣܿԭӣһ˵˱ŵģԺڹʲô鷳飬Ҫ㴦
Ŷ
ְǰɣãЦʱһġ
ţ
СῴԼ÷ԽԽǰһУȻ˵λãããȻԼ÷򣬺ٺٺ١ÿѽԺԼĵ·һ˳
λС˼ĽޣΪʲôôˣһϹǺʿһǱĳоС쵼ڡӹֱ֣ӳ÷
ţ
ֱ޷
ϡ;ú

ã
㡭˵մϵϵδˣСἱæؼ飬һʵˣ
ãһ˵㡭ҶĿĽжϣҷһǸĳһʵ޸Ķͨ㷢Ƶ޷׼ȷֵ䣬ʵԷǳ
ԡϵϵʵ飬Ǵھ޴ȱݣȻҲ֪ȱģһӹɣʵһʼʹڴ󡣡ã˵ɣȨжϡ
ɣ

Բȥɣ
ڳãĻûһ˸ȥݣϾãȨû˱˽Щݡ
Сͷæ˵ҡڴ绰
һʱ䣬
ŸոչȥСʱһѳʱ䣬æóֻԼϵδһ绰
ܿ죬
绰ͨˡ
ι
Σ
ҡᡣС˵Ρʵһ޴Ĵ÷һ£Ƶ㲻ġ
Σ
ʲô
÷
÷˭
ȿȣ
СᡭЦε˵ϲӣѧУѾͬٵúúԼɷ漸죬Ȼϰࡣ
С᣺
Ȼ

Σ
ûпЦһ⣬÷ͨ㣬㲻֪ĿǸʵĹġС˵Ҫ÷̸̸
СĻβһ£ʵ÷˭
Լ÷
СͻȻһİﶼ˵˵÷ǸϵΣڣãڣ
Ȼ
ֻͷž
һ̷·ʱ䶼Ѿֹͣˡ
졭ڣξȵʵ÷ǡڣ
ٺٺ١
ҲŸո֪ھվұϡСЦ˵Ҹ绰úһ°ɡ
䣬
Сֻݵãǰ
ι
áããõֻĬĬ߳˷䣬ֹ˷š
ʱ
һƬĬС
ֱ޷󣡡
ԭŶģڳĳһλﾪֵ˵ٶȡȫ߸Ҷٶȵ⣬ԭѧҽ˵Ѹ٣˵Ĳ
졭̫˧ˣ
ҷƬ˧ˣһλＤغϧ˼ҳΪС÷򡣡
ι
տԣǧ÷⡣Сᵱ˵˵ġҲұСãˡͳͳߣ



⻰˵ãѽ
ʲô취أ
ȷ
ڳļλոռãСĺգŮֱϢĸоǲС˼ʹ
Ȼ⣬Ҫȥģãûڳɺ￪ʼ֮Ľ鲽裬ʵҲûʲôر֮һ֣ʲôģҿĿġ
һн
ѾŵңһСʱһСʱȥƵһһ¡
ͬʱ
ãոչҶϵ绰ͳ̸һ

ܻı԰ʵ⣬һڶеõ޴ͻơ
һ̣
ãҪȥˡ



0556 ĬĬŵã
ڽ
νĽ֮ãϬ£ֻǳһСʱȻɺǰķ֣ϯյصĹأŮңзҡ
ѾúܻˣȻȥŮûб䣬ϻŮԳһǮŮ˫һھƵУ⣬Ҫų󣬱ӡ

۰ãڻ鳵мλãǸһλȻǰ渱ʻλϻһλ
ڣ
⡭ˣߵһλЦ˵ȶ£νĽŰСʱʲô鶼ûиɣȢˣʱˡ
ãƳһλŮӣĬĬ˵˵ˡôĳбҪһ𣿡



εЦЦλÿˣͬһ͸о˷ܡ
ڣ
޹ϣһλЦΪʲôϳһ˲䣬ƺһֳĬУɳĬһ˿˵ŮѸòǡĸϻɣ
˻
ֲ˹
Ůǻ˰ɣ
ãӣС˵ô˵ŮؾСӵһʹףһŶħ֮ģעһ㡭ǧ˾²ˣ

λãڿЦôƯŮӣôһЫŮء
Ҳţ
ҾСͦƯģ˵ӵʹ׵ŮӣһǺԸ񡣡ǰŸʻλϵİ˵ҾðɡĶţƽ⣡
ã`㡨
ҿ
ѵע
˱һʢգȴ͵飬Сһʹףȴڲһġ

Ǻǣ
һµ˾Ƶ꣬Ǿ͵ʶңǧҪкãε˵ˡͦϧģܹԲȥ
ôֲ
ܰɣ
λһ£һ󵨶뷨ڴС
ã
ӵ˾Ƶ꣬
ã³ʱһӰ˹ÿһźӰһС
װģ
˧СãĻУЦ˵ҷ㴩װһʿͣĳ˧ʲôǸϽȥ꣬һͰǿˮͷ̶ס
ã
񾭲
ôΪ˧Ҫ
֣
ô˿šãε˵ֲ顭㱧ôʲô
δƾʲôܱСû˵ˡġһȲˡ
ãε˵ɹ涨һꡣ
ʱ
λ˹üЦسã˵ڡȻ;һЩݣǵĿԴȪȴ޾ģллˡԵĻ´μ档
ã

ʲô˼
⡭ˣ
ͻȻ
ãܵһǿޱȵɱһۻеС˿̵εŤΣƺһҪ̻
С
ǵĻأãߵ˵ҺúõڳϣһȺ˷ҳ꣬߶߲ȥ˵ˡǵòٿģ㡭㻹𣿡
ƨ
첻һ˵ǺǡؼÿģСƽдһ˿ŭ
ã˼һ£ؿС˵˵ӣǰˣδĶˣǰӣδ飬ǶǷʶ
һ䣬
Ѿ̱Сȥ
ŭ
˵飬
һ֮ʣãС

ã 3䡨
ٺ٣
Һ͵͵˿Ρ


ɲСᣬһ±Ƶؿűúͱ÷˾վھƵſȻ˽ȥһʱпհһƬȫ֪ʲô
СС᣿޲ʵǽ飬úͱ÷飿
ҡ
ô֪Сû˵߰ɡ

Էʱ
ã˲ѯС֪֮ԭҪĹϯϣһ쵼˵һľ޸Ϻŵ
ߣ
һ۹ⶼûУĸߵ˵ǼСƾʲôȥⷹԵһ㲻ģ
ĸԴر⣬λİſԿԷǷԴӣãڱ߽깴ӿԷȫûаã飬Ȼǰɣ˵ý׿ʹģƣֱӳԷ
ãԴ˲ô⣬ԲǳأֻҪԵÿľУﷴ
ʱ
ͻȻɢɢˣȺСѧУͬ£˵ڳæžƱ˹ȥҪúðס
Ͼڣ
ݰãԳ֭Ƹȫˡ

һҪϢϱϵϵλ
ãͦڴģλΣԵĻȽһʵ鷽⣬˳Ѿѱ̸ˡ
ã
緹
ãҪٵɣȻСǰ˾Ƶꡣ
ι
Ρһо⣬մϵкãһ绰֪һÿɵгĵ壬ѰҰʣմϵģҾúܲ˺
ţ
ããͷ˵Ҿڵأȥմһ£ĻҾֱӺǩǸⷽȽǷȱѧϰѧϰ
֮
ãͷ̸һ飬ܿ˾жͨ
ô
Ҫȥմ󣿡Сʵ
ţ
Ӵմϵ³ɹҴȥ˳ǽкóǸǷȱġã˵Ͱ켸ķɻ
ʮ㡣С죬֨֨ص˵㡣

ѽãЦ
룬
ãСһ˽˾Ƶ꣬ռ˲ֹһҸӵĺͲȱǮټһ죬ȻȻݳ·߿£ˡ

ĸƺӵߣԼŮûбŵϯϡ
ʲô˼
ǼСôͲȥˣĸŭ˵ȺƨǼСǻ𣿡
衭
־СЦⲻǰϰֶȥ𣿡
ֲ㣡
˵ˣĸ˵
ãСͦεģΪһλ⣬ƺ˴Ӵ˲Ҳǡڲôݣ鷽Ҳ˺ܶࡣ
Ȼ˶ĲˣɻжʮֶӲſʼãλĵֻȻ߳һȺմϵרѧǡ
ÿһ϶ų羴ı飬һڣһڡ
ͬʱ
ڹϯϣһȺ죬аãմϵĳΣоϰԼһЩĴ쵼ǡ
Σһλ쵼ؿŲԶ쾰ãʵȺ˶մĽרҰɣ˵Χ˭
һ£תۿȥԼϵˡ
ϵĽںͽʦǣǡҲ֪Ǻ˭˵˵
ʱ
תͷһۣ֪Χ˭ˡ
ΧҵŮЦǺǵ˵մĽרǣҼŮȽϼɡ
䣬
˵Ĳɺͺ棬
Ů
ʲôŮմרǵļ
ã
ڡȻ˵һλĬĬšĿйߡ



0557 еʵ
ã
Ȼ
Ȼڳ˶֪ãϾͷϣڷʲôڳɹʲôͻʲô֮ʶС
ҡ
ãĵλһĸߣ䴫ҪΪԺԺʿĻôãʷԺʿǰ޹˺ߡ
ⲻǺ𣿡
λôŵģڳһλ쵼˵һô޴׵ĿѧңȻϣɺͳС
õģ
Ƭ̣
λСͬ־ææãڵķϻЩĽţû뵽һͨͨĻ񣬾ȻôţˣԭΪǹϲˡ

䲻ðһλڣһֱֲ̫ˡϢ񣬶ҪǡٷҲΪڱ顣
ȿȣ
졭ڣСŵضã˵ܻܲλȥǱ
ã
ɶ
˭
˭ãؿλˣһãʵƾʲôȥ

ҡе쵼飬쵼ԸȥСһε˵
С졭
û£ȥɡҲڡĸЦ
Ŷ
ãû˵浹ù·
С
Բۣ
һ˲ţ뾡취꣬ȻȴԴ˳ԹԣƺΪȥʲôһ
Ƭ̣
ãһվλõλʮˣæãߣһеס˫֣ЦǺǵ˵ڹӭݣ벻㣬˵ᣬƬˡ

ŶǺǡŶʮǾͼˡãһЦݣ˵һЩӪĻ˾̫һ໥֮ùԽ
գ
ãˡϽ
ڡ߰ɡλ쵼ЦǺǵ˵˲ֿܷ
֮
Ͽʼ˴ţᣬãԴͦεģеľôֲܳԣôֲܺȣߺٺٺ٣һ׳һЦţʱʱҪ˵䣬ʾԼš
졭
á
մϵΣҽгɡ֮ǰڵ绰﹵ͨγοеʱ䣬æã˻ЦǺǵ˵ѾУͬˣѰ˼šʲôʱ㵽ϵһˣ
ãһ£æ˵пգҴ쵽մ󡣡
Ŷ
úúãεͷ΢Ц˵̫ˣ
λнеĶԻϼž֣˭û˵Ҳ֪˵ʲôֻܵ˰̸꣬ſʼ졣
ã
ⳡƴĻʼˣã֤˳Ϊޣּ֤룬Ҹݹٷͳƣֽ׶εѾߴ˰ٷ֮ʮˣζÿһٶ֤ʮ˶Է顣
ȻãҲûȥΪʲôСģԴ֪ôߣСһʱججģԷԸԣ±
Ϊˡ
µĹԼƶҪҪԼԶ
ʵûУ
ãʱҲûпֱǩԼĴ˭֪滹ݣȫϴɨص
ڡ
ϼ񱻳аˣ;
ǰڸеʱ򣬴ֻԼӱˣбԼģҲŮؾŴ򲻹Ϊññ¡ôõװ
;ͻȻָ·ôôܵˣ

ãã
̯ôһϱϹˣ
Ż˰Ȼãյһ΢ţСģݾǱƻ顭
񾭲
ʮűƸë߻飡
ȥˣϹҪεѽ
ȫ룺˵
~
㶨
ãĬĬջֻôҶڹעˣæնļ⣬մһ㽴ͣسʱԸʱ


ãڰͷСʱĿȴӭ˽ʱ⣬ű½½뿪ãҪؾƵģҲ
ڣ
ʱ䵽Ұ칫ȥ
һһãŶԷ֣һЦ
ڣ
ӭ´С
úúããЦš
ڣ
˴ˣʣ˳κɹصĸ
λ൱ţƣлѧо˼о̼ãⷽ浹оĲô룬߿ѧţƣɵѧͳΪһ±ơ
Դˡɡܺãйһֳ嶯Ҫѧ
Һסûʲôɵ¡
ڣ
ʱ䵽ҵطָָЦǺǵ˵ҿţһƪģڻ̼죬Ļѧ֪ʶֱҴ۽磡
Ŷ
ãӦһ
ȥ󣬳κã˵˼䣬ҲҴ뿪ֳ

ʲôأСϢߵãߣסֱۣһ΢Ц˵ⳡûܵʲô
ʲôãû˵ڲʮţǶʮⲻǷ
С죬û˵ˣ

գ
մϵ¥
ҡ
ټ˱ϵרѧǣ͵ǰϵǸоĿ̸ʵҲ֪ԼʵֻǴãĿ֪ڴ
Ƕ֪ˡ
ߵĿһ޴ս˵ԸڼʵУһ޴ĴᵼĿʧܡ
ЩȻֻ֪ǡ
⣬
ڳĺܶںרһͷˮ֪һȺ˼æ˷飬Ȼûзκδĵط
Σ
Ǿϸļģûзκĵطһλĸ˵᲻ڼֱӰǸˣ
ҡҡͷ֪ԣǱҪϸҪԼϾǹʶרң⣬⣬ȻҲȫ˵Ļ
ڻᵽѧУټ飬ų˵͸ĺܲӵȨͿˡ
ţ
һ˿ʼֵļ㣬ʵ鲽ʲôģСʱʱ䣬ûҵν޴Ĵ󡯣ʱܶ˿ʼãΪļ⡣
ýڴΪܵ񣬿ϾѪ꣬ҪԷ˯ǻˣȻˣǾһ᷸
⡭ҾûⰡһλоԱüͷһε˵ôأǿһڸˣĻ̵̻ġ
ҲôΪ
ʱ˵ɣˣ𰸾ܱһλо߿Цһţһһĳ⣬ô죿ֱӶסȨҪ֪Ǳڵģ
˵ô죿
ȻôˡֻǼ鲻ʲô⡣λоԱ˵
һ룬
ãС׼ʱմ󣬳ӭλȻİ칫ҡ
Σ
Ҿáֱӿʼɡã˵ϾʱޣһкܶҪ
ã
δãС˻ңո̤ңãһãȥʵôʲô

ôˣãʵ
ε˵Ŀǰʵ鷽һûҵݵĲϡ
ҡ
꣡
أ
Ϊʲôڴ֮ǰ˵
ãεĻûбըˣָֻܿȷѸ㶨㱻㶨ˣҲעʧܡ
ã
ãմרѧһһǵ̬Ϸƺһ㲻ںԼȷġ
Ǻǣ
ϣԼĹ۵ֵܱһСʱԺ



0558 ߸֪
֮
ãȡմϵεı棬Ҫǵʵ鷽ԼĲ࣬һųڣκδӶһСĵ糡⽫е񵴣ȻԽӡ
ûгʲôı䣬

ʵĲ豻µ߰˰ˣãû뵽ڲϷ˾޴ʧǲĻδմϵ뷨ĲӦдųĳӵĻǿܻڸвų

Ȼ
ʵܲпᣬͨۼòۡ
ڣ
ãմϵεı棬򵥰һЩ˼±ϣȻĬĬȴķԡ
ڣ
㻹ʲôطҪ𣿡κʵҼǵ֮ǰ˵ʵ鷽⣬һ£ĵطմܶھáʲôĵط
ãû˵һȻ֪֮ǰһıϾס
ȿȣ
Ŷõġ
ã˵ͷȻ˵ҿһ¡ȷǳ󵨺ͳǰ֤ɹĻпһѰҰʵ÷
ãĻܶרѧر⣬ǶԼĸ߶Ͽɡ

û뵽ǣڲҺ⡣ãε˵Ļδ֪ȫκλ첻ֻۺͻϡ
ȷ
ĻδҪǳߣߵ˸оףʵƫƫҪֹ񣬴Ӷʵ鷽˲ٵ⣬մרѧǣͨ޸ĸԴﵽһƽ⣬Ŀǰ˵Ժƽ⡣
ڡ
ϵȷһ⡣һλʵͨóۣļ㾿һ棿ǲǲϷ棿
ãƳһλˣһȻ˵ǲϣ
ʲô
ǲϷ⣿
һȺãĴ𰸣ؿ
Σ
ܲڰ壿ãϵĳʵ롭˵棬ͨԼļ㣬ô׵˵ӾпŶȡ
ãεͷ
Ƭ̣
ڳڰ壬ãĬĬϣһ֧ɫķ۱ʣڳ˵Ҫһʱ䣬ϣҼУҿԻۣ̫
䣬
ãʼںڰдνļ̡
ãʵһ̣ԭӵĻң˲Ͱ˶ǰĺڰ壬ǸӰŲϳš
˧
̫˧ˣ
СΪΨһɶˣԼãδޣóֻʱãһƬǸӰֻӵ˺ڰΪ

ⲻǺǲࣿĳһλڿãļ̣üͷ΢΢һ壬ӿʼڣһģһֻãļ̸Ӽ㣬մϵĹȴһ㷱
ȻĴϣȴһµģûκεĸı䡣
ţ
ںɡߵһλ˵ڵļǼ㰡ͨḶ́ҷ˺ܶ·һЩȫҪȴƴд
ৣ
ãķ۱ʺͺڰ岻Ħһֵĺۼһ̡ãͻȻͣ˶תͷһ˵ȣ˵ǰ涼࣬ǵ־޴ĸı䡣

￪ʼ
ãĻһ£ϸʽǷʽõĽʵʵ鲢ôҪֻһӽˣ𲻵ؼá
Ȼ
ﱬǶãɡ
СΪãδޣϹǳĲˬãԣǶɾԲУȫԶɵֻԼˡΣ
ôԵ
֮У
СûʲôӰֻͷ϶һƺڵδޡ
ûҵĻңãĬĬʣںڰдԼḶ́Ȼһÿһ̶ڳԣǳ˺档
źڰϲϳֵļ̣½ڵı΢΢һ˿仯ڼ֮ǰãдʽʱʱıһꡣ
ΪȫһȻһɴ̶ϣǲġ
ǡ
ٿЩ̣ѾýȻͬ
ϵһλϵĸΣãһڣ˵˵ͳɾϣȴھ޴Ĳ죬λѾʮȻڹӵкܶѧģڿѡеȴ޼
ҲûУͨȣǾӵĴڣɺãȡٵĿ
ʱ
λһͼʵһԼεʵ
Ρڵļ̣ƺƺԽԽˡС˵ȫҵ⣬ƺǸӷǳ⣡
βԸţʵˣԼԽԽɬѶʽԵЩƣ
ѵ
оӣһɻʵܰɡӦáӦòܡ
ãļУνһЩ⣬ʵʲô⣬Ϊڲɻˣ˼ؼ֣ǲ졣
Ȼ
ֹһӣҲʧ
һ̣
ںڰֵݣѾȫ߸ڳ˵֪ۣѾνĿö߿⣬ҿʼԼ׶ѧ
ˡ
ѾȫˣڳһλоԱã˵졭ڵʲôֻ֪Ŀǰ漰˺ܶҪǡļ̫ˣ
ϵͬţûдֻǾλϣ۾һźڰ壬Ųϳֵʽ֣ءҲ˾С
ҡ
ѵʱˣ
˵ʵδдݶδ֪ʶܣ
⡭Ѿȫִѧķ롣
ৣ
ãûΪҵĲӶͣеķ۱ʣڵԼ磬һֻ֡ľУ㷢ԼУ޹˼ɡ
ˡ
ʮӾܽˣ
ãûɵݣʵͱˣڵдݣһִڵݣһֿԸıʵ̵Ĳϡ
Σ
𣿡һλоԱʵ
֪
ȱ˵ɡεҡҡͷĬĬ˵
˿̵ĳѾܵԼãĲ࣬ӵµļ̣ͷƤڷ飬ȥĻпܿҪڵ١е
ڸոգ
ڽ͸ոձдʽ壬һ롭ȫµݾͳˡ
ڣ
ã󲿷֣ʱͻȻͣ˼ǰڰ塣
ͻľٶڳ˵ã

ôˣ
ˣ
͵˲²ⷢʲôʱã¶һ˿΢ЦȻ˵ֱ
䣬
ٴߵ˺ڰǰվڸոǸλϣʼһڡ



⡭
ʲô
ոյ׷ʲô
ãдһֺĬĬеķ۱ʣͷһڳˣʱ˿̡˶ûܴãֱ֮߳㶶źڰ塣
ʱ
ãף
ԼǷһܻͣ߸ǵ֪ۡ



0559 ѡ
ʵ
ʮǰԤ⣬̽ȷİʡ˵öԲԣãվںڰǰһ΢ЦʵҴǵзģȻһֱڶǲ˼
ûʲôԶġʱã¶һ˿ãʵȻǰһֱǰʵѽ֮һɽɱų𣿡
ʱ
մϵĳοڵʵģȷҵּӵƵʣȻǿԸƵʣܹҵصİʡ

Ȼ
ǰ̵ô࣬ʲô߰⣬ʵǼ򵥵ܼ򵥵Ḷ́ӵƵͽƵʵĲϣ֮䶼޷͵Ĵڡ

˼
˾Ϳͣ
ƵʡƵʵĲϡãЦЦȻ˵˵Ρ˵һЦĻǧڳĸλҲǣǰȥ
ʵ顭Ӧ֪ǲܰɣãЦǲǡٺٺ٣ѽ



⡭ó
ƭѿǴ飬ôó
ȿȣ
ƭѵĻҲᴦ۽׶ˣΪ㲻һֱ档ε˵ܱǸ롭ҵĿԡ
Ǻǡ
⡣ã˺⣬Ȼ˶ô˼ЩҪ潲ˣôҶΡ
ʵϾҪӸ֤ˡãЦǺǵ˵ǵ֮ǰҹǴʮܹԿף
ӵı棬˶òпȷ߸˺ܶر̬͸ӷ棬Ȼո˵ǴܵԿף
ļٵģ
ԡ
仰˵ʵһֱоӣ
졭ڣһʵоӣ
԰
ǵͬʵƫȥ̽ʣҡ֤ӵĴڡãЦ仰Ҫҵۣȥǵʵ顣

С㱻Цֲ쵰һʼôţ˵ʵҪ󱿵ϣûۻʲôʵ鷽ͨͨǳ
䣬
˶ĬˣرǳѾԱˣ֮ǰȨڿʲôȨһʼͲڣմʵ鷽õڵۡ
ۡ
ƺڽС
졭
ڣСʵ֤ûгɹ
Ǻǡ
ʵӵ۲ѾɣҪʵ֤ãȻ˵ˡҪ֪ӵƵʰɣѾһŵֵ˳㡭һСģƵ䣬ƵʵĲݡ
һ£ڸղŵУãʼΪҽͣԼεõֵġ
Ƶֵ䡭
һʼҲĿǰյ޷һԺֵմĸλڵóĽͨҸ˷ſԵóһֵ
Ҳȷ׶ԲԣҪ֪׼ȷֵҪ֤ӣṩҡãЦҾͼ򵥵Ľһ顭
10^-610^-2eVϵɺΪ㡭
֮
ã㿪ʼӵĶͣͨմǵóĽۣԼܽһЩݣ൱ķڸλڶã˵ݣѾȫ߸ǵ֪ۡ
ԭԼһ֪
ãĽȣմĽǲŷ֣մʵۿܳ©
©ȥ޲ô©ʱ޲Ϊһݳ޵飬ŪԽԽࡣ

˵ûԼƺͼķ˶֪
ã
Ƶֵ̣ǽСһУһͷˮ֪ԼδڽʲôСȫһ棬δ򽲵÷𣬶һʮ꣬С
⻭棬
˸еã
žžž
Ȼ֮䣬Ѿþʶֿˣ߸˶ԸӵĿ˳Ҳ߸˶ѧĸõĽӱ֤ɹڶӭ䡣
ţ
ãṩһ
ȿȣ
ƵʵĻ⣬Ǿʹ˽ҹã˵̸̸ƵʵĲϣûе񵴣ɵгĵ壬취̫ˣ
ȡҺͬΪͨȷԴﵽ״̬ĿǰյĿƼʮԺɡãЦΡò˵ƭˣһΪմһ漣

֪ṩС⣬ôһ޹˵¡ɡ
ã
꣬
ͽҹˣ
ɡ
Ҽҵļ㣬ʵҪһֲӦǵߣֵ߲ͨߣһ־Ȼ߱ĳʵ˹Ͻṹ򸴺ϲϡ
ã뵽һרҵʡϡ
ָһʵϣЩȻûеģӵһЩرʣù⡢ŲıǵͨʣЧǴͳ޷ʵֵġ
ֲϵĳɷûʲôرֻ֮ڽṹϴڲһּ侫ܵļνṹ߳ߴĴСĿǰܵ㷺Ӧá
ҵУֲϱͷϸƶıƵʡãЦӦáûɣ
û⣿
ˣ
ϼǱŷ¢ϵģȻвоڹЩѹأ̸ףһѧƵĿ⣬ѧơ
ӹ̡̬΢ѧѧϿѧ뵼塭Щͳֱӹϵ
ѧ룬ȴڲѧС
ڡ
Ҿһ쿪ˣĿǰŷ¢ϣոֲϣܳɹ˵δ⣿Сֵ߳ϣŷ첻
ⲻҪǵġ
֮ǵĺЭеɸմ⣬ҵƵʺ͵߳⡣ãЦȫ̶ҪҵģΡô
Ȼ
žŲãĻ
ڴ֮ǰ
ûô࣬ԭΪֻʵ鷽ϽкȻ˾޴ĸı䣬ѾȫմķĵĿȫǵĳ̶ȡ
ȫǱߵİţմߵʲôȨûˡ
¡
մУԲͬİš
ڡ
ܸܲǼʱ俼ǣüͷһε˵
ãͷû˵
ܿ죬
ҵ˶ˣãС˳Σûеһʱ䷵ħ˾кúϼ죬ѵһˣôܻȥ
ͬʱ
մϵİ칫ҿʼơ
ãṩĺմ߿޷ܵģմģմֻܹԹվһߣ˵İš
ʲô¶
ģ

ʵǰֲò˽ܣҪڵۣմϵĸⱲӶ޷ʵ֡
գ
ź飬ҵմУ߲㡣
մУͼλУű飬˳˼С̫ѡˡ
У̸̸ĿմУһʵ



0560 ׾
УǼλУΨһһλڼˣմУҲûκΰ취ֻҪͿѧйأҪѯʷУͨٽѧУȻʾ
λ
ȷڹѧУ⼸λУȷУ֪ߵȥΨڿѧ飬ûһеģ֮״
Уһֱųθĺ飬һۿݣûѪűԽԽ֪࣬ҲԽԽ࣬Уо
Ƿȱط̫ˡڱմ󼸺ܣȻʵĸմģʲôã۶Ҫṩܶ໷ڵҪ⡭ʲôͱ˾

ӵ֤͵߳ǲȷأͨͨ嶤飬ΨҪá
⡭
ҵǡšУеı飬һ˵ӵ֤͵߳ϣɲô򵥾ɵģŪþҪһֱţڵ֡
УĻմУͷҲôã˵һ£Ҫһ⣬򡭡ѽȥ
ã
ˡεͷո׼뿪ͻȻ˵šװѺĻ͵



ȷ
һֱſܻѻװ˷ѣ븴ںĻᣬѧϰõĸǡͰǰν
һʱ䣬
λմĸ߲Ҫּѵѡ
գ
óĽǡ
ɺܼ򵥣УΪڿԽӵ֤Լ߳ϣرĵ߳ϣƺֲŷǱ߶ûصļ
ǡҺ̸һ£ʵţϵ޷ӵĵزʱ̹ף
ţ
ͰɡմУ˵

У
ãСڹ԰Ϊ͹ŵ˽԰֣ռǧƽף԰Խտƣú골ͥԺб仯

˵ǼҺԺжðС԰ķ羰һʱͷһȣ˵ֺӪĻûаã

ʿ԰ʲô
Ѷȸߣ
С
ˣãһ˵ѾȫˡǰûͷԵĻôðģڡȻ˵Ļ̫ʧˣ
С
ʲô
Ҿ͸пһ£ôˣ
ι
׳գСһۣû˵Ҿпһ£˵ô׳գ֪ڿͷռұˣбҴޣ
ã`㡨
ޣ
Ƕô벻
Ȳ˵µ⣬ܴܲ㶼һء
ȿȡ
ӹסﱩ籾ڶʱڣҪðл硣ãһغ˵˵ڻôȻ¶


ĬСһɻ
䣬
һɱϯȫãһ飬̧ͷһСʱɷصԼã֪Լѵпܿڶ̫
С*
ѽ
ԼȻ˵ˡ
Ƥ
ƤѽСû˵ô
ãԴС˵Сֻ𣿰һֻأⱲӵİϱӵծమǰԵǡֻܻȥԶֿ
һ䣬
С˲̱ãĻУΣԼڹ˾绽꣬ڽڽܹȷѪ꣬ҵŮʣȻֵסãڵ
ѽ
Ϊʲô쵰۵ĻôĶأ
ǲСĨۣ

󱿵ǲĨۣС糺˵ո˵Ļ𡭡ҵĿˡ
֣
ȥȥɣãŵͼ廳еС˵ɿӰݣ
׳գ
СѪŭصݺݵ˵ոһһֱԭǲʲôأֻҪǸťԶ˵
ԣ
㰴ҶͷϵλãҵعܡãЦǺǵ˵
Ƭ̣
Сԥȥ
ɻãһȻ˵һ룬ͻȻع񣬳СһЦ𣿡
Сܳܳ͹
磬
ãСǰеõľ¥νõľ¥ƺһӣãٶ飬ζĿԣֱóԵ

ȥأСʵǸ򡭡ղڵ˵ʱҿ˹Ľܣ滷ˮӳˮɽ֣ԽΪУʮԪĹʯš
Ŷ
Ǿȥ¡ãͷһҪС䣬˵Ƕ״̬ԼСʱ䲻Ǻܶ࣬ر˵羰ĻᣬǾ͸ˡ
ԼƽʱҪæŸֿĿСҪ˾֮Ǵæˡ
С̬ãһʱΣԾ԰ɣϾԼǷô࣬˰ôôԼϲС
С
ţ
ûʲôãЦЦƽ˵Ҵһ죬ϲҪߵͻȻлкܶȤĵط硭һ죬Ҳûʲôʧ
ģ
̫ˣСһ˵ϸ绰һĹһ£
䣬
С˵绰
쳣˷ܵСãЦЦĬĬŲˡ
һµʦעգ
ֻãһƺմεĵ绰
ι
ΡôͿˣãЦǺǵʵôҸķϲʣ
ڣѧУ߲ľߣǡҪӺ͵߳κһ⣬ܽкε˵졭ڣô
ãĬһ£Ȼ˵ʲôҽˣҪʲôã˼˵ȽǧȥڣϣһĿǰ״
С
ҵʱޣڡãƽ˵ʵڲСԼһʿ
ټ
ž
ãֱӹҶ˵绰
ʱ
СĵؿãԴһͨ绰ı𽥿ʼŭƺƺ˷£æС˵ǲմǱ޷ܣ

ûŪǰ״ãһС¶һ˿Цݣ׼ȷ˵һ·ҿ·֮ǰˣ·Ǻ͹عǰˣʲô𣿡
ãĵ˵ôԼ㣡
С죬ոյߵĻӲر˻ȥãץˣʱãЦԱûԱˡȥг̲䡣
װģ
Сˣ
ǰ˶࣬Сܾ͡

ʱ
Ͳһʱľ棬㾯ˣҲĲ״Ϊմ߾ܾ븴ĺ
˵ʵ
θеܿϧ鷢չͦõģ˭֪ԽǿĽֲ֡Խ˷꣬һԶ£ڼǰһܣΪֱ˵һģһ
˵
߳ϣ
ڡʲô



0561 ɹ
κۣ
ã˵һʼΪֻǼ򵥵Ĺ羰ܱõһУһµصĵѬһʫ飬òһ˿Ϣ
ǡʵˣãƣÿÿصƵ꣬ãһϰ㣬ıԵ
Ρ
ž뿪Լĵطǰ˴ĵط
ˡҪˡãһľ̬ڴϣдƣ֣С˵һȲû߶ˣСϾͱȥҹˣʵڿ첻ˡ
У
ûãСһã˵㲻˵ƽʱڶ𣿽ಽͿʼ޵ˣĶƺûκЧ
ϻ
˵ģ
ãε˵ѽⲻһߣ䡭ⱬܵġҪʱۣŶ졭Ҫ󿴵Чʿ𣿷Ͽѧ𣿡
С죬ʱܾ
ȻѾϵĲˣҪԵģСֻͨһ㳢һ´˵еˣܿ˶ˣνʵǼ̵Ĵڡ
ܲң
ãС̼һ˰һλǸϵΣڣһλ̽߳ƵҵŮʣƭٿǮ
ã*
С*
ѽ
ôܳ
͵ãСôʱ򣬷ԱͰ˸ˣΪŶӵʵ̫̼࣬Ҫÿһʱƭˣ˿һӣ̼ҾҪʧһ롣
صƵ꣬
ãϴһ裬Ȼ̱ڱ͵ʶģ֮ʣߵֻˣһħоϴ绰ӵ绰֪TaSe4͵о
졭
ãʱǳ⣬պڼһ£Ȼһľͷȥʵ飬ֱ

߿ɼ񡭡ѽСڴͷϣŤͷߵã˵㡭㱻ܶѧˣʡʷһθ߿

ҿãյСߣֻ˵µԼֱĿãǻ⣬һλԳƣȻãʡˣͳΪħˡ
֮
ȫ֮һĸΪȫԶħˡã
ã
ô죿
˭Ȣħˡ
СãС˵Ҫˣǵˡ
֪Ҫ˵ʲôñ˵¡Сһں˵֮ľУġʲôħУ࡭ǻˡ
ãЦЦСԼĻУЦ˵úܺá
Ȼ
û뵽ãʶ˾޴Ĵۡ
ʱ˿̣
Сһ㡭ԭܰĳò
һҹ
ͦġ

ڻص󣬻صԢɳϣãʲôɣ;ɳϣ˵ڶҪˣһҪ군ãҲ
㣬
ãŻָһյľ񣬲ɳϣͬʱãóֻŷ޺о֯¶̬ƺŷ޺о֯󣬱û·ʯ󺣡
ãܲ³ΪʲôŶײûײӣԭ֮Ŀǰ״һоԼС
һ룬
ãΥԼŵԣԼĵǰԼʵ鷽쾧͵ˣһ㿪ʼʵ飬һʱ䣬֪
һ졭
̣ܶɶã˵һ㳤
գ
ãԼĶſϣһ·ǰħʵңȻֱϰ칫ңŶ뷢ֲֻϣһҲڳ
ˣЦǺǵ˵˵ȥˣ
š
μӱ˵Ļ˳øΡãЦǺǵ˵˵ҪĶأ
ʵҡ
һͬ־ȥ˵ڡܲ͸ףʵжİգ
ã˼һ£Ȼ˵˵ٷ֮һ٣ǾԲҵĻųɰɡоųɵİʵɹڲʱ򣬿һ㿪ʼɡ
ã
ţ
һãǰʵңѾ֪ʵ鲽豸Ҫ󣬴ʱʵѾеĹߣãҪֻһϿʼʵ顣
ϵͳҪЩ豸ʹ÷ͼɡ
ϵͳʶ𣬴ŵЧӦʹ÷һֵ500ܣ
ϵͳʶ𣬵ܶȲʹ÷һֵ500ܣ
ϵͳ
ϻ
֧ͨͨ
ڣ
ҪҸ˵һʹ÷𣿡һ˵Щ豸ͦӵģһ˶ãӦǵһνӴЩ豸ɣȿһβģߡ

һѣãûʱոմ豸صĲӦһس嵥һʵ˵ʲô

ûʲôһε˵
ܰ
ô᣿
绹ʲôֹ
һãĲٿ豸Ժžʲôסڣ˼ȥԱͨͨѲס
СذTaSe4豸ϣƺõķһһв
ˡ
棬
Ǽ֤漣ʱ̣
ãҪʱͻȻͣ˶ŤͷϵĵһЦǺǵʵڡ
ң
𣿡ãĻһʵ
Ȼԣƾʲôԣãóλ嵥һ˵һ㡭Ҫԥˡ
һһżģߵ豸ǰ̧׼ťһж˳ĻôԼɳΪıˡ
ܿ쵥һ豸һֻһɡ
ʼˣ
ʼˣ
ãЦǺǵ˵ǵȴռݣȻм㣬ֻҪݺ۽һ£ôӽǸ֤ˡ
ͬʱ
оۺϰ칫ң
һȺͬڴϢȻЩоԱǲûܽʵڣǼÿһ˶ϵʵҵķ
ҡ
ҺýŰһλоԱ˵һʧܵĻô찡
ѻ죡
ֻҪɹСһλоԱ˵ڵʵһԳɹģ
ɹ
ϣ˰ɣ
ŷ޺о֯ϢǱ߶ӵоǺ˳ŷ޺о֯оԱ֣ƺԶײ
Ȼ
ŷ޺о֯豸Ӷײкܶĸ߾豸ܿŷ޺о֯˷򣬲óʵһһʵ顣
ĿǰûϢСϢƣоԱµʵġ
ʱһһĶȹ
ħооԱǣڵȴڵʵȻȴյһõϢŷ޺о֯棬Ѿҵȫµʵ鷽Ӻ֤ܿ
Ϣ
ܶ˶Ҫ꣬û뵽ŷ޺о֯ٶȻô졣
ˡ
⡭ŷ޺о̫֯ˣһλʧ˵Ѿûк˵·ˣɹʡ
˶ĬֻһΡʧˣٻͷȥѰ⣬ʱܿܲˡ
Ȼ
ľжϣһʵ鼸ںܶ⡣
룬
ʵſվˣÿ˵Ϲһ˿ŵڽǵУڴŷһ漣
ͻȻ
ʵҵűˡ



0562 ʲô漣
ǵһһ˿ϲõı飬ͻȻʮ˫۾Լûˣڴдһ˿еĿ⣬õһܲˡ
ž
ʵҵűˣһüͷѵҵĴ򿪵ķʽ⣿˵֤ʱմ
ٴδ򿪣
ʮ˫۾ԼһСʵλվʲôأ
Σ
⡭ʵôһλоԱСʵûгɹ
һһ£ε˵ʱûнϾʵݲŸոճҪСʱļ㣬ǡʱȥɡ
Ƭ̣
һȺ˴һʧصԼİ칫ңһĻ˸еɥӸղŵĻУȫһЩܵĻʣʲôʵݸոճʲôҪСʱļ㡣
ʵ
ڷܡΪʵʧܡ

군ˡ군ˡһλоԱε˵ҾҪˡովεĻͨƪǹٷʵڵʧܡ
ɲ
ҲôΪġһλоԱЦԺ˵ɡ
ͬʱ
ʵڣ
ãոջõݣʵһһ˵ûȷҪʱȥ㣬ҪСʱֻҪһСʱӣȻãؼȥ㣬һĻԹа
һӡĸֽã߳ʵңоԱҲ֪ǲǹΪ֮ÿһ¥ݿڶˡ
ڣ
ʵ顭ʵôˣһλоԱʵ
š
£ãЦǺǵ˵



ȥ
̫ôƤˣ
£ôµõ
ȿȣ
ڡǰɣŷ޺о֯Ǳ߷˹棬Ѿҵȫµİ취֤ӵĴڡλоԱ˵ǲץʱĻпܱŷ޺о֯׷ϡ

ô찡ãõϢһ±Ƶ˵ļٵģ
ģ
ʱ仹Ҫһٱ
䣬
λоԱæóԼֻҵһƪ棬Ȼֻݸãһ˵ǸոյϢŷ޺о֯¹档
ӹֻ
ãϸĶ뿪һ涼һЩϻֻǸ߱뷨ʩжѡ
ޡ
ͦõġãֻλоԱһȻ˵ϲǡ



ɶ˼
ǰԱˣ
˵Ƿǳŵı֣
ɡɿŲŻͰѽ߱ˣڣôء
Ȼؼˡ
ҲϢã弸˸һЦǺǵػȥˡ
ãȥ
λоԱıӰɸеһ˿Ρ
ã
ãص˹Ԣкò÷ãڹеȴСĹóһֽϸһ£оϲʲô⡣
Ȼ
оһ΢øеʱһ¿ϸоԼԿȫһɼ·Լڵһλã˵оǲ׵ġ
пһ
ãʼԼļ֮ãû˵£һ㶼Ὺģʽʱܶ࣬ˡ
֪ʲôʱ
Сص˹Ԣű㿴ãڹһ߶еıʣһüЦģѾһɵӣԴˡСرΣһֿʼˡ

ɵЦʲôأСߵᱧסԴãļϣỤֽ̋һε˵˵ʲô
ٺٺ١
ӵʵݣȷԡãһ΢Ц˵Ϲˡ
С~
ܲһ𾪣
𾪲°ѵ𾪻ˣСû˵ɲԶһϣ
ãһֵؿС⡭ǰС²Ĳۣѵǽ߳īߺڣ
С

οǷɻ飿ãʵ
뿴ֻ㣡С˵˵òȱݵģⶼȥˡ㻹Ƿߣ˵˵һμ棬ڶȥˣ㡭ˣ
ãЦЦʵΪʲôôСȥò˸еޣƽҲһص㣬˵һɬһμСһ롭ã˺ܶ󵨵뷨

ûеȥʵǡ
ϧѽ
Թ
СڿƵ٤ãڼϣȻΥԼŵԣû취С٤ͦЦģ䲻ȥҲŤŤģһ֪ƽʱ칫ãͷһӲ
ЦʲôЦ
бСƳһۿҪЦϢãû˵ͺѵģ죬бҪƵϵĶԺ㰮ôô
ʱ
ã¶һ˿ȱµЦݣȻ˵Ұ鴦ˣ㿴ʲô٤ʦ
У
׳գС˵
٤Ͼʹ˽ҹãص˹Уʱ𰸽󼸸̣⼸̱ȽϸӣҪ¶ȴﵽʮһʱTaSe4ڲĵܶȲ۷ֵ
Ǵ󹤳̣
֮ǰۼУãϻ˽Сʱң֮ǰľ飬ãϴĺܿ졣
ԣ
Ҫּ㷽ʽ
ãҵԼһBUG㣬ۼ㷽ʽʵ㷽ʽȫһµĻֻҪϵĲɼһ£ϲд
ʱ
Ҫһּ㷽ʽʵȷԡ
һּ㷽ʽ
Ѱã̾˿뱻ץѱرŷһܾϲŵľץĳһȱ㣬޽зŴȻʡ
˼ȥ
ãĸTaSe4ڲĵܶȲ۷ֵTaSe4Ȼ̬ʣṹϷĸ
ҹ
Ǿĵ
СѾϴ裬صԼңڵȴУϧĵȴʲôȵʮ룬СȲȥˣһߵ𴲣Ťͷڹã
һӰ
ӡС
ĬãСûȥãһӣóһҩֵһˮ
ѻƬˡСݸãҩȻеݸһˮһĵ˵㣡
ã
⡭
ⳡϤ
ʣ
óҩˣ
ŶãЦЦ껤ƬץסСܷܷϸ֣˵Сҷһ㻬
ߣ
Ȱѹˣҵֵ׻⡣СǺСݺݵصãһۣһ˿ڴ߽ҡ
ȥıӰ
ãٺһЦȻץʱ㣬Ĺơӣ

գ
һоΪ˵һʱ֪ʵûǰԼİ칫ңֱǰʵңȴãĳ֣Լʵ鱨档

ͬ뷨˲ֻƬ̶ѣſھѾվˡ

Ҳͨˣɡһ˵
һ䣬
һȺˣûʵҸˡ
Ȱ
Ȱ
ȡ
ŵ룬
һȺ˷һ⣬ƺƺٵˣ
ҡ
ʲôһλоԱãʵΡڴһ绰ɣܲҪһɣ
Եȣ
һæóֻãһ绰
ι
ڣôûоһʵо˶ڵѽ

ˣãԺʵ
Ҫʮˣһ˵
ãա*Σ
Բۣ
ô˯ͷˣ
ȿȡ
˼ҡ˯ͷˡãֲʧò˵ʲôҰѽǣԼɣˡһݣħоһͨ棬ʱһڡNatureͶ壬⡭
ģ
һа֮ǰõһ˵
Ǻǡ
ˡ
ž
ͨжϣ
Ӻ󣬵һյã͵ĵʼ
ʼ
ļļݳǰʱһס˺
⡭
⾿ʲô漣



0563 Сã
ʵھһˮ˲ͷ˷˾ȣ˴˿ŶԷеֿ־壬ԼЩĲ˼飬һЩãȻ
ʵݺʣ֤ϴһԤӡӣΪѧ׼ģ͵չȻֱʮȥˣֱڳ˵ǰ
õ̬ϣʵ״ֵ̬ķʽչϡ
ӡ
ȻĴڻôʲôĸ䣿
ӡĴڣһλ۾оԱֹ˼䣬ܿ۾ôһǲ֤˰ʿܴڣ
֣
ǰøձЭЩѧǣųˡһλоԱ˵Ҿðɡӵĳ֣ıǶԸĿʲôҪһо
ʱ
һλҴǵоԱ˵һ¡ڵı滹ûн
ֵܿȺع鵽ƽУ˼ٶϣһͬ־һҳһҳ·ţΪչ˴ҶܹãıݣķĶ
ʵݵļȫǺϣڳλоԱ飬¼ݺȫһͬһ㷨ôô㶼ͬĽ
֤
ʵǶԵģ
ͨ
һҪֱӵ֤ݣԹ۲⵽֤ݣȻʵӵصͼƬȻȴΪֱӵģҪͨƥ䣬㷨һģһ
ϵļ㣬ƺ޷֤ȷԡ
͵˱̬֮ʣһһ֣һֵݳ״ڳ˵ɡ
˸
˿һֵУڲ˵ڶָ㷨еĽյõĽҲǾ˵һ£ûκٵĳɷ档
ˣ
ƪʹ˽˵ɴڡ
̫̫ˣڳһλоֵ˵ֱ޷󡭡⡭ʮǰӣȻıڸˣҿˣסڻʲôģ
Ҿáû˰ɣһλоԱ˵ȻЩ棬ڿǷȱһ㣬Ҷʱ䣡֮󡭡ڼǶˡ
νĵǶõŵѧʵԵǰãĳɾַͣõŵѧϧʱ仹ûеĸµʱ䣬ŵŹ
ǡ
ڵĹʻãҪˡ

ڻôⷽܵ˺ܶһλо̾˿ĬĬ˵Ҿʮ·ŵڲϡ
˵ɡ
Ҫ̫࣬һֱŤһ˺Ǹ쿴ڶڳһλŮоԱЦֱǷܶڿǰصĶʿ
˵
һڵˣ̾˿ڵƢȷҪĸģ˵󱱴ƴ󣬽ţʡѸõȫһ飬Һˣƶȥ
ˣ
鵽˽СɭСΣһ±飬Ūһƪİһ˵עιϵİ󣬽ҵİ칫ҡ
ã
ã
һϰ칫ңţ漴Ŷ롣
ϣ
ڳɹ֤ӵĴڣҪˡһ˷ܵǰ˵Ұڵʵ鱨ת
һãУһתʼ
أ
򿪣
žڵС
̶̼ӣϵı֮ǰãһЩ羴Ȼʮ꣬䲢ֹһ˵ľϲһϵˣ෴ʵ˵
޻˵
ĵͨѶߺ͵һɣʵ
һͷ˵һûκ˿ԵλãϾֻһɣֻܳڵλϡ
ţ

ʮ̽ڽˣϿЦоĿ˶ټѣڽˡ
ϵһ̾Ϣһ˼Ҳص˴ǰʱĿҲǸûȣּܵ豸ԭ򣬵Ŀ˶ˡ
֮ҲҪĿڸ־ѺԱ⣬齥ûˣʱ豸Ϊһְ裬Ѻˣħо˾оӡ
ֻѶѡ

ôùȥӾȻ֤ɹ֤ʵĴڡ
мʱ䡭̫̫ˣ
һ뿪ĬĬԼİ칫ң˼õʱ䣬ϵͨһ롣
ι
ҡϵ
һ飬ӡ֤ʵϣ
ܿ죬
һҵ绰ֲһ롣
Ǻǡ
Сѽ飬ӱ֤ʵˣ
һ죬
һϲ£Щ룬һ⡭Ŀˡ

ŷ޺о֯
ĿĸˣλźţĲʿ齨һС飬רоʮǰּӣǵо֮·һ˳
ݼӼײпܻԭӣʵ֤ǵļǶôĿЦյĿͣͲǰҺע⵽Իãġ
ӣÿڵõ
ţ
ţѧѧרҰ£һʵۺճҪԼӸͨʩӵųÿԴӡ
ãһޣѡõĲҲǾ˵һ¡
TaSe4壬
һɸѹƱһάϡ
һ죬
칫ң࣬һֱԱϢԼһȣŷ˺ȿص㣬ﵽȿȻĳ̶ȡ
һã˹̡ã
У̣һյԴˡر𿴲﹤УЩ˺ȿȣûʲôأԷΣֱ˿ȡ
ˣ
ɭ
һĵӣǲʲô鷳ڶſ׼ص칫ңԼһλͬţһǸרҡ

ʹ࣡
⡭޷ɭε˵ˡСһãˡ
üͷһ£̬һЩã˵ãǸãɣСʲôûоӡ
ûУ
ڵģɭ˵ǧҪԴ󣬻ãɲһˣУõۿܣ㲻áѾ֪ˣ
ɭĻﲻòȥⷽƺһֿܡ

˭ȷأ
ǰãˣ˵ҳϡãȷǸ඼ǴģҺơΪʲôһֱǿֻһˡ

ʱˣɭЦȻҲϣʵֲòȥϣã˺ܿ£޵Ǳ㲻֪Ϊ𣿡
ţ
Ӱ쵽ţǿ̲Եóšɭ˵֮Сã
䣬
ɭ뿪Ϣ
ɭȥڱ鲻дһ˿档
һȺų



0564 ȫһ
ص칫ҵĿڣϣûʲô飬TaSe4ƱУݶԷʱ䰲ţ֮ǰTaSe4ɡ
ûTaSe4壬Ҳûнʵ飬ԿڲŻ˵С
ã
Ǻǡ
Ըղŵʼ޷ͻôĿѧҾȻһ˸ŵİûһϢһȺСųԼƫƫãô
뵽
ڼæԼ̬ȣ㿪ԼļʼʵƣԣTaSe4ȴʮһ϶£϶¾ͻɾԵ壬ǻṹڣʹӵ˿Դӡ
Ҳ˵TaSe4ھԵ״̬£ΪӴƽеĵ糡ʹųʱӻӾĴŵ絼ʡ
ϸ˼飬һ飬ڲûзκ⣬˲ų׷һ
أ
ͻȻ
칫Ŵ죬ںһ
һλ˽ķ˹ͬҲоרңͿڵĹϵǳã˼޻̸
ķ˹ڣ
ٿ㣬ΪصѧˡЦʵ˵оеΣûеõµͻƣ֮ǰ㻹üģڡƺ鲻
ȷ
ʱķ˹һ˿ɵЦݣûκѹı顣
ţ
ڽǸ⡣ķ˹Ц㼰ʱְ򡭡Ǹоⲻ֪ᱻʲôزһ㶼û뵽ӵôӣ
ڵͷ˵ЩС⣬Ҫߡ
䣬
һ飬һЩ֯Ȥ飬ܿ˵Ļ漰ӡ
ոһɭ
СĻãҾͺơε˵ΪʲôһֱСûҵȷֵӻϣŵõһ˿ɡⲻ֤ʲôɣ

ҾɭĻķ˹˵ԵĴرӻãţѧӦ֪ܶ顣
Լѵѣε˵㲻Ҫҵ˼˵оӣİɡӺоӵĻһᷢӺ֮йġ
ҿӺ󣬵һʱ뵽ӡ˵ãôӦ÷ع棬ȫԼ֤ӡ
Ȼ
ȻûСڼ˵ҼҪӵоʱıķ֣ȫ繫ǻã
ķ˹˳ĬУϸ˿ڵĻôֵ
ϣɡ
˵Ľȵһķ˹ʵŻжÿɡ
š
ͨҵĹƣʱ㻰šҪʱ䡣˵֮ʮ궼ˣƺûʲô⡣
졭
ʱʮȣȷ̡ܶķ˹ڵͷ
ʱ
칫ҵٴα죬ȴǸո̸ɭڡ
ţ
ķ˹Ҳڣɭ΢Ц˵áһҪδоʵ飬ûȤһ𣿡
ӡ
˼ɣӶǴӣͨǳļܽһ𣬵£ͨȶļ΢ʹֱܿ
Ŀǰ
ӵоҪڳ¶½УʹˡӵĶҲȫĿѧҺѶпƺо
û⣡
ʱ䡣˵Ҫӵоұ֤ӵĴڡ
ɭһ£û뵽ʱô죬ԭΪҪһµʱ䣬ȻȴֻҪѣѵҪ֤ɹˣ
죿
ȷ֤ӣɭʵ
ô
ϢܾȣЦЦȻ˵ʵˣֻҪõƱõĸһά壬Ҿɶӵ֤ʵ鷽Ҽ飬ûκ⣡
ɭЦҵĵǶˣ졭ʱ䣬ƻãҲΪ㼴ҪıѧʵرӺͰ֮ĹҾáЭһäĿ
ӺͰʣ
ʵܶ˻Ǽţѧѧģмİʹ֮һĳЩѧһӿԽըĳһ⡣
ʱƽ̹䰵ʣҪ䡣
һȺѧҵ顣˵Ҹ𡭡֤ӵĴڡ
֮
һЩӵݣڳ½̽ۿܣʱ˲ŷ֡ʵµӣѶȲһĸߣּ˵ս
أ
͵˴̽ӵĵɡ֮ʣ칫ҵűˣ֮ǰķ˹ɭŵĽ಻ܼͬ١
ں
Ƭ̣
һλ˽ž֡

ںʵʲô飬һŵӣ
̡
ڣ
ˣλˣ˵Ǳߡ졭ã



ʲô˼
ʲôʲôã
ʲô
ܿڷӦλСĳԱ˾ʧ룬Ȼᵽãѵɣ
ʱ˿̣
뵽һǳԽܵĴ𰸣ããп֤ӣȻֻһ²⣬Ҫǰλ˹𰸡
졭ã˹档˵Ѿ֤ӵĴڣ
һ䣬
칫žƺˡ
ɣ
⡭ͱ֤ˣ
ڵıľдЩĿ־壬Լݣ⡭ȫѾ߸֪ĸ֮ǰԼĵΪãԼв

ͻȻ֮䣬
ãӵ֤⡭ⲻǻΰɣ
⡭
ôܣ
û˵ãоӣһ˵Ҳţ
ȿȡ
ǴõϢɭæ岼ʵ
ɭ˵ɭڡڻĹϣýѾ棬ȥӦˡ
֮
һ˿ŵ˵ԣҳҵ˹ӱ֤š
һʱ䣬
ڵ綼ЩҰݡԽԽоͿ־塣
⡭
ô£ָĻϱݣسɭķ˹˵һһģһȻȫһ£
һ
ʲôһ
͵ɭķ˹֮ʣڽ˵۸ʵ鷽еĹ̶޼TaSe4壬ʮһ϶½ʵ飬ǼܶȲ
ʱ
ڲò뵽һԼо⵽ԡ

ɶã
һҵоɹŭغΪʲôֻй棿ȴûصκʵݣĹ水ۿܾд


ڵⷬɭķ˹ͦεģȫܻɵָ
ԣ
˭ԣ
İʩ൱ɭϣķȼҲߡ
ͻȻ
ִһ󼱴ٵ
ǿСеһλԱʱд˾
ڣ
Natureãʵ鱨棡



0565 û̸
⡭
ͳˣ
λСԱĻڼ˱ıԵû뵽ᷢչزʵ鱨涼Ѿǳˣ⡭ɾǴԼ
ôܣ
ôôôأüæˡNatureĹͿһž޴ͼƬƺǡNatureӶͼƬ
ذʮԤӡӣ
⣬
ţ
ڿǼǺޡ
ܿ죬
ƪʵ鱨ǰɭķ˹Ҳһνʵ鱨档
⡭
ǲǺȫһɭʵѵôɺϵֻǵڡMITͬĳһо棬ҲһģһǵȴMITݡ
ҡҲ֪
ǻûнʵ飬뷨ࡣߵ˵㷽ʽ桭һ㿴ҪȥרҵѧҲҵһλѧѹͬġ
ķ˹˵ɡãһɵģѧһڡ
Ǻǣ
ǲһڣ
֮ȫˣ
һ̣һ˵̾˿ĬĬݣһЩݼ㣬ȫû⣬ҲȥΪʲô֮ʧ˾ʧܡ
Ŷ
ʵ鱨ûиԵġɭüͷ˵ʵʵ鱨ܲϽġǷݺʵһģһļ㲿֣ôȷʵǶԵģ
һ£ɭĻע⵽⣬ûеһʱҪƷãʵ鱨棬ΪҲͬ⡣
԰
⡭ô
ڴʱ±ˣֺһµʵݣƺûʲô˵
һ£
桭ƺȫµĽ͡ɭֵ浽벿֣شתۣã˸ʵ鲿ֵݣõĽǾһ¡



Ȼ
ȫĬˣΪӷרңǡǾȻû뵽һ㣬ϸһ£˼ãһʼоӣȼƻõġ
һʼ֪пԷӣӵֱӹ
졭
֪ˣһֱʱ䵱ԼΪʱȻͷ״ʵԼеһжվãļϽо

ԼȻúԺãȻ£

㡭ⲿֵݣûпǹɭʵ
ҡҡͷε˵ҵоɹȫãӶûȥ˽˸Ľͣȫû뵽
ڡ
ô죿λвСԱСʵ𣿡
ˣ
Ҳûнǽ齨һӴĶ飬оӡڿЦϣǧãˡ
ʱ
ɭʵ֮ǰһ֮ǰǲηã𣿡
ڿҡ̾˿ε˵û뵽Ľ

šNatureãʵ鱨棬Ϊһƪʵ鱨棬һڵĿˮ
ý嶼Ŀⶢƪʵ鱨ϣֶĿı⣬ֺŵĴʻ㣬ͨͨڸŻվ߸ֽͷϡ

ĳһָԣӵķӭһδΣѾ֤ʵϣǲǰʵɲ֣
ϣ
Ŀ⿴ЭᣬϣǿԸһĽ͡
Ͳûг֡
ЭҲ޷ͣʱǴһǳεĽ׶Σпǰɲ֣ɾǴԼϡһоδ֤ʵǰʵһ֣Ҳ
֮
ôͶҪ
ʱЭҪãˣ֮ǰ»Ҳãϵͻܵù
մ
ϵ¥
οţɫ˼£Źȥʱ䣬ھͰˡ⡭⡭ֱ˻·

ᰡ
ôõһλᣬȻװ͵ˡʱĳرգȻһжĴȫΪУѡ⣬źѧϰĻᣬԼߣеŭ
ڴ绰ʺ
ơ
ⱲӶˣ˵Ƣеǿ϶ѱ
أ

Σ
⡭ʲôһλĸ˽˵Ѿ֤ʵˣ⡭ڸô죿
Ҳ֪
֮ٺˣֻܿԼοЦῪһ飬Ƶʼ㵽׼ȷֵѾӶ֤ʵˣ롭Ӧûʲô⡣
ܿ죬
ⳡ鿪ʼˣݺƵΪ׼ȷһֵ
ҵǺܸǡ

ص칫ҵĳΣӵ˷Уĵ绰
βǺУΪմ֮ĹϵǴӷУ￪ʼö񻯵ģ˵ǷУֶڵһκ
ݺ͵λֲܲȥ
˷Уİ칫ţƿţοУƺ˼ʲô
У
ʲô飿ʵ
á
ڵĺл𣿡Уʵ
ҡҡͷε˵㣬ڵƢӦ˽ǿнĶʿ

ô죿У˵ҡҡͷĬĬ˵żʱ䣬Ȼ֤ӡ
ʱ
ƺӦ˹ʵһתģʱڵĲûһڻؾֻ˵һĿǰ״
ܿ뷨ˣʱν״ǻû֤֮ǰ֤Ӻȥ̸Ե÷ǳ

ûлˣ
ᡭ
ȡģȥʰɡУ˵
Σ
⡭
ʲô飿
״㷽Уôң
գ
λӲͷƤӦˡ
ص칫ңϵͲ˼˺ܾã֯һԣӺŲͨ˵绰
ͨˡ
ι
ڣҡ
մϵγΰ˵п𣿡
ӵ绰
ãһ±ƣȻ˵һûУֱӰѵ绰ˡ
̸
Բ
ˣ
˭
ô˵绰ģСûȥʱãĻУãһ绰ˡ
մġ
Ӧ̸ɡã˼һ£εЦǡӱ֤ˣʹ绰ˣⲻǵˣ𣿡
ϡ
ҲССһãĬĬ˵زܿһ𣿡

ܡã˵Ҳܿ㣬һҪǲҪǵ
СǸΣһҲǵģͱͲܲȡ˫Ӯĺģʽ

һֱǹƥ𣿡Сʵ㿴ˣǲȡ˺ģʽ㡭ٺͱ˽кһĬĬشӿʼ͡һ㶼ۣ
ۡ
ҪҲǸˡã̬ȣϢʱ䣬ֱӽ뵽״̬ǰϵ׼ҵ߳ϵĻϡ
ˡ
ȸϵδԤ롣
ι
ΡҪз߳ϣãЦǺǵ˵ûⷽ˲ţ




0566 ֵݶ
ãˣ
ܹʱ䣬ܹҵ˲ţϧѧѧѾż٣ʱãŷӦѧУ·ϣѧϡһ

ˣãСʵȫˣ
ţ
µʱ䣬Ȼȫˡͷ˵ãϲóⷽļŷ¢ˣҪ㳬ϵĻҪںܶͻơ
š
ףǷѧƵļãȻ˵ļָܶ඼ó򣬼ȻϵѾûˣǡ˰ɣҲؼһˡ
Ƭ̣
˹Ҷ˵绰ã̾˿
ǧû㵽ѧУˡ
ù

Ҫ𣿡СãĻУһʵʲôʱ
Ҫסһ°ɣãСεСε˵ҶûпϰˣȻҪȥһˡ˵ȥˡ
С˼һ£˾ʱûʲô飬ԴӦãֻܴһܵʱ䡣
һܾһܰɣ
ϰСûԼ˵Ķϱָֻô
ļ죬
ѧУĻԽϡ٣µһ죬ãСԹȥٳ׼ɢûһˣʶѧУķżˣҶˡ
С
㹫˾鴦𣿡ãʵ
ţ
ǻаɡСͷ˵ˡһֱҪ飬ϣСӸ߿ɼ٣

԰
СӸ߿˶٣
ҲԼһ绰Ӳ

ûпðɡãЦõĻ˸߲ҸҴ绰ˡ
ڸ绰ʵʲôСʵҺôҲС㣬߿ˣȥô죬һ绰ûСС̫С㵱ˡ
ɲ
Ҳûаã統¡ãͳԼֻȻҵϣĺ룬ֱӴ˹ȥ
ܿͨˣ
ι
ã磡ϣ˸߲ҵ˵ɺã
ã
ոС̸˵СӸ߿ôˣһ֪ͨûСã˵С˵ûаСǳأ
䣬
绰ͷˣã͵ã硭ԭѽҺ͹ȥˣع֪ͨġ
ң
Сֻ˹ȥȻʼһٵ䡣
С˵ӣã¶һ˿ЦݣԺӵƤԼǳСõġ
ڽ䣬
Сһ³ϣ͹ĳɼĳɼȻ󱱴󣬲ϣȽϲҡֻϸ
Сû뵽ϣѡħʦѡ˼ô
氮
СҪǹС㲻ŹġС˵ϰϵʽҪ˵һ¡
Ŷ
С㡭Եȡϣæ˵
ã
ͨжϣ
Сյһţдһʮһλĺ롣
ι
𣿡
С㡭ٺٺ٣ǲǺ⣿С̬ȷһٰʮȴת䣬ʱдᡣ
ݺܼ򵥣ǸδҪηηŵģС㣬Сæͷģرͳϣܵʱ

ãСⷬпСƫ̻ϣģû취һС㣬ͬʱҲǵһСĸ࣬ȫԼˡ
ϣһȷסֻҪӦһһǵһʱȥ
ã
˵ͨˣСѷ̵ֻã

СӸѧˡС̾˿ε˵ôõŮ󱱴Ļᣬħ飬һˣСӡûˣһҪúýѵһ١
ã
Բۣ
飡
˼Сڵ飬ʲôְ
ô
׼أãЦǺǵذС§УյĶߣ˵ţ
СԼţûбôǹߵˣãһŵĳƺ޷ܣҪһ١
ºڷߣ
ʱ
ţ#tro///㣡

գ
ãСѧУԢԼıǰУǹʱ䣬·ϳͨ裬ͨ纣ֱӵоڣֱϮȥ
ͣó
˸ոߵſڣͻȻű򿪣ĸһеסС֣һʳʶ̣Ȼӭ˼
ã`㡨
أ

û취ĸԣϱȶҪһ򱶣롭ڵģδϵܲܺг̶ֳȣãҲжϣϾϱ֮޷Эս
أ
绰ȥˣ֪һѣĶϱˣˡϳԷСɳϣһҧƻһã˵áҼ棬ҵĵλ͵ȣҡҵĵλߡ
ãЦЦֱСߣʵҴȥ䣿
á
쳽ϣ͹СѾǰˡСЦǺǵ˵˼ңٿ㣬˼ҷǶмƻأ뵽ʲôʲô
޳
ƻ仯ãЦ㶮ʲô
󱿵
Сһۣһ߳ƻһˢֻܿĸ绰صӰռԼλܲá
߿
ѵúͶϱ졣ĸãˡ
¶ãֻܻصԼķ䣬ڵ߳ϵĽͣͣеΣҪܶ˹ͬУһȥз̫ѡʱ̫á

ԺУ;õùã̾˿ĬĬԼϷͻˣҪʮGͰϷжˡ
ʱ
ãӵ˴Цִһ绰
ã
ڲħЦʵ
һؼˡ
ôˣǲʲô⣿ãʵ
ԣ
ҷһ⡭ЦֿЦӦɺ෢ֵģֻҪ̽ȥĻ˭֪Ҳؼˣǡΰ
ޡ
ؼģ˵ʲô⣿ãʵ
Ц˵ҺͺšȾİװǽ˹׷ȻõһЩǳֵݣҲȷǲġ֮һϵҲƵĻѧ

飿ãһ£ã˵ռݷҿ
Ҷϵ绰
ãյ˴Цַʼ
һ
ã֪ν֣ΪʲôڴЦ˵Ļĵ
ЦֺͺҵŰװǣһⶼϵǣΧŴʯ飬ͨݷħ̨Ĺ۲죬ԪطԱЩϵʯĺ
Ȼõóǵݶȡ
ֵ
˸е֡

԰
ôôأãüͷֵԽԽе־塣
̫ˣ
ҪϸݲС
Щù׷óݣ޷֤Ǽϵǲƫ֪ĻѧԪء



0567 е㱳
Цֵãһ⣬ճ˵ݶǺǽṹʯָ̫꣬ϵо󲿷ʯ嶼ݳγɣܶȱ̫ܶȸ߳
ȷĻô˵̫ϵ⣬һЩңԶеʯϵǣк͵ǲڲ
ͦҪģ̫ϵеĴʯ϶кܸߵȣӳ̫Χԭʯγ׶ε״ݶȻӰһǵʻѧ͵ԣκδ֡
ܹȷϵǵȣ̫ϵĵͻǲ࣬ͿõͻΪգһǵľڲǷʺס
Ͼ
һŵ޷ô˿ڣδֻͷϵһƬǿա
̫ղϣһݽ߶
ãôΪġ
ι
Ц֡ҪŰװǶԱ̫ϵԪأԪطֱơ衢þԱϵԽԽã̫ǡǡǡˮǺʯ
ʯͨLʯ̼CIʯã˵ˡмҺ󡣡
ЦãİţһûѪɲһ򵥵ռȫϵͳԵḶ́üһǶԱԪؾѾ۵ùǺҪԱϵ壬ʽṹ
ȫ˵˶Դ
ȿȣ
ãһˣһˣüһôҪһôɡЦε˵˵˵ɣ
Ŷ
˵ȥNASAμ̽ӣ׽ôˣãʵôôöûϢ
˵üͷ
Ц˵˵û𣿡

ҶҪˡãε˵Ҫʱϵ̫ãյ˵÷ˣҶеݶˣôôô
˭֪ء
¡ЦЦûṩǮνġ
䣬
Цֻһתã˵ˡҪ̥ˣŮҪҪһף

ô߰ãһ£ЦǺǵ˵ҲӦ˹Ҷ̥ߣԿԡһСһ£ܾģ뵱趼ˡ
Ǻǡ
ʱ¾ƵʱҸ绰СһЦ˵ȻǸɰָˣʱɱ̫Сˡ
ģ
ر󣡡ãЦ˵ȻҪˣʱæˣؼҺúŰɣҸнݼ١
ԣ
ȹˡ
䣬
ͨʹжϡ
ã̾˿֪ôСڣ֮ǰŮСϣܵ˲СĴ̼˷һҪ飬Ϊ⣬ŵڶȥ֤ˡ
ͻȻҪΪ裬¡ӷ裬֮ǰһֱӣԺĸһǹаֱ̡
ϡ
ô찡ãץԼͷǸΰ
ʱ
¥´˺
ã¥־ʣСһˣѾӰ
ˣ
ȥˡСƳһãȻ˵ͿˡҪˮ
ãһ£˵輸ϲǷһˮȾѽ
С죬һ˵ʹ
ã
ҵɽѽ
֪ͲСؼˣԼ顣
û취
λ˸ı䣬СΪһֻ̤ҴŵĶϱĵλߡ
Ůˣ
ҪҪ׿ιȣãʵ

ҶŮ˿ڻԼһ£׼ԷСغǳ

һ룬
Ͼͷ˷츲صı仯νŮãĻУд˰⣬ͬʱŨعζ
ﴨЦҪ̥ˣǵŮĸɰָ衣ã˵
ѽ
ǰӦһµĸоСʹӦˣһڴ˵˵ǲһϸĸף
ãᶨ˵ǣ
С˵Ϊʲô
Ҫҽ𣿡
Լͷһ¡ûзʲôã˵úӶ𣿡
С*
ѽ
Ϊʲôˣ
׳գ
ʱСĹĵ˵ң
ã
ʱ
ã޲ðԼãƽʱ
˰ɣ
Ŀ죬ȥҲܿ죬ıһֱĸصңãСˣĸĿ⣬ɱһ
ʢȻĸ嵭ķ񣬲ˣãԴҲûʲôԹԡ
衭
ˮƽԽԽѽãź⣬һ˵СմǣС¶һ֣Ҫڱѧϰһϱղ˼ú˵Сúóԡ
ȿȣ
˵Сæ˵ҡˮƽôܺȡ
ĸԴ˵ǲ⣬СԽ⣬֮ǰ֪Сˮƽժ۲˶ᣬڡⶼˣ˵Сã
ã
ˣһɳϣһ߿ŵӣһߵȤ£ϰ˵룬츸ĸ¥ǰԼңʱ˿̣ʣãС
ȻȣȻЩҪֳϣýҪ顭
֮
һҹ
ͦġ

ãȹ죬С֪ʲôãʲô鶼ҪʱʱܳԵƤˮ̣Сͦϲϵģ϶˹ȥѡ
Ȼ
˹ãԼ谲Сȥѡ
ι
ѾлˣСӵһ绰æ˵죿ѽʱǰţ
ʱ
ãվڳĶԴһ£Сǲǳϣ͹ˣ
ţ
һлϡС˵˵ϣʶλоǷżٻУȻǺһȥ棬Ҿͦõġ
о
ϣĽԣ
ãһѣһ߶Գϣ˿϶
գ
ãżĳСǰһУãСѧУȻѧУѾڹر״̬ԶԶȥǸп֣ԼѧУʶСӴ˿ج֮á
ˣ
ױˡƯˣãƳһСڲױСһε˵ſյ³һױǻỨģҾվ͵κˡ
Ů˵ԣʲô𣿡Сһۣû˵һױǸ㳤˵ȥտҷڱϣ˵顣
ãʼ磬ȥտǷˣ
տ
ȫСģ˵ҲŮ˴û¶տ绰һ£ڶ㣬ϣͰ˱¶տĶԤԼտλá
ʱ
һﰣӳһλ˺һλŮӡ
һλˣãĬĬ³
ϣһͨСӭȥһ˵ãþò
ã硣վڳϣϵĹһ΢ЦسãкˡСأ
ʱ
С³Լͬһںſʼ˵Ļ

ʶλأãʵ
ʵԼˡϣ˵Ұʶǵİ֣˻عҴתתⲻŮҵĳ
ãͷĬĬ˵̸κҺС顣
İɣ
ãС㶼Ǵˣôܸ鷳ءϣЦͺ˵ˣİɡҶ
·ɡ
ţ
Ƭ̣
ǰտص㡣
;У
ﰣĳһλŮӣһʵϣλ˭
һǡϣ˵ġ
ʱ
һλ۾ӣĬĬһӢС˵ޱ˵󡭡ѧУۺˮƽôڹͦġ
ϣû˵ĬĬųŵһͷ
һλ
һλҮ³
λϦǡ
еϧ
뵽ϣ¶һ˿΢Це㱳ãС㡣



0568 
·ݵͦȵģãȣʱһ̫ñſõƫ⾵˳Ҳſ֣ΪտȫװȻСʹԼϹʱȥġ

ӵȣ͸档
ãͳϣոմտ¯ľ̿Ͻһͣܿȫ̶Ͷλүһڱϣ˿
ϣ
ʲôãԴܴε˵ʲôͷ

ǸҺܻ飬ϾͶڳˣȻȻԼȱ˸һȡϣһλ˺ԱϦǴѧƺѧרҵġ
ã
Բۣ
ôţƣ
ã֪רҵȫеһ˹ٴѧڶǼѧԺ֥ӸѧϦǴѧרҵڵʮ
ã
ǡ
λŮأãʵͶʲôѧУʲôרҵģ

һλһλҮ³ϣ˵ѧרҵѧרҵ֮⼸˶Ƶģãࡣ
ʱ
ãͻȻ뵽Լ⣬߳ϹƲܡƾ޷ģǿЭϵĸݣýݶ⡣
տеջ
ϣ
˵ãҪǲμһо⣬λѣ᲻һݵؼ뵽оãСʵ
֪԰ɡϣ˵
ԣ
һ˲Ըأ
Ƿǳˣ
ãɲԼȥЦͷӱҪäĿԼ֣һ⵽˵ľֹܾǶô򵥣ԼԸһ̷ɱˡ
ˣ
һһɣλͦõģṩܴİͬʱҲǵо˫Ӯľ档
ã
տʽ֮ǰ˵õͶλΧտ¯ӣʼνĿʳã϶ڿ߲࣬Сôϲ⣬رѬ֮ࡣ
С˵տϻһϻϾҪһͻúѿȻҪøĲƷҪСĲ¶ӡ֮С˵ʹࡣ
ò˵
СһλͨŮȻһʹףܶԹȺΪ뷲ʹŵص֣վСҲӵŮͬķա
ֵŮʵãϲŮһжǺޣǻʲô˼
λֵܣ
գãЦǺǵʵ
ͯһ۾ر˹ĵ˵
¹λͬ˹ĵ˵
Ŷ
Ӧһ䣬ãûмˣĬĬ³Сտһ̡߹Ϊ˱ɻרˡ
ڣ
ˢһͣ׷棬ãϵȴΪ¶ʱ䡣
ͯ
ڸǵһ⣬Ķȹߡds^2=dt^2-R^2dx^2+dy^2+dz^2пܴڵĿռʱԣRtľʽеݡ
ôĸô¹һ߿Ŵһߺʵĸ⡭ҸоһˣǵһΪmt0ʱ̵Ͷʱĺȡ

ǵһ⡭Ѿѵ׵Ľ׶Σ֤໥áɵƽ״̬ɵ治ƽ⣬ȷ΢ӵٶȺ⡭
ⲻҪ𣿡¹ʹ˵Ҹоǣ֪ʶݣʹѧݡ
ͯЦһ£ĬĬ˵ô죿ǷĿ⣬Ҫ͡Ҫ˵Ҽ뵽ɼ棬񾭲һĽڣֻϵù
Ȼ
߱һЩء

Ҫһ⼸ˣ¹˵漰ѧǹѧϵרҵоڡѧ治⡣
ǡ
տͯ˵ˣտȥѧ⣬е˲ò
ϣ
鷳ǰǰʣĶ˰ɡ¹ε˵ҺͯȹϵϣѵҪǰǰˡ˼
ϣǸѽôġտǾȻܹȥʲô⣬ʲô鰡Ҫˣǻиڣǻѽ
ȥȥɣ
ãЦǺǵ˵ҪʲôҰǿá
һƵãͯ¹жøжֱ
ɡ
ҺͯʲôУллˡǣ
䣬
뿪տ¯ӡ
˵ıӰϣɻʵã硭⡭ˣ
ν
ˡЩġãЦǺǵ˵˵ħʦѧʲôרҵ

ǻӵģҰְȥᣬҲȥϣ˵ⲻʲô⡭ҪһԲסĳɼ󱱴ģ˼ô顣
У
ʵûʲô𡣡ãЦһЩΣԺֲһ¹ˡ棬Сر⣬һˣʱСը
ϣԴС˵һ᲻ᰤ᣿
ǵڡ
һܲġã˵ҲԹСˣԽǹĵˣԽᱩ꣬㿴ҡᣬС˵ӡ
Բۣ
ˡã磡
ã磿
˵ڡʲôѽϣʵϿ㣬һڶõĽ۵λãҾáУ޲ðͷѧУ¥ϡ
Ǻǡ
ĴѧˮƽɡãȻ˵ͷ̫࡭
ãⷬϣпװ飬ãġ޵С
ͬʱ
С͹˶죬ͻȻλտˣλŮϣ˾ʲô⿪ʼۣӿóƽԣʼз
ʲô
úտͻȻʼˣ
ѵ
ѧĶô
տҪоȷ㣿
ʲô
ĸһô°Сüͷߵʵһʲô
֪
һȷţ˶տȤ˵֮˶ǳĸ߶ˣرλڶĸȻ˾ڳ˰죬񡭡Ҳ֪ʲô⣬ƺǼ⡣
У
ҹˣãⷽȨרҡС¶мı飬һĵ˵ˡˣһ·ˡ
һߣ
ͯ¹ͺУ˱տȤʱʼѧе⣬ǡ谭
һѾˡͶֱΪE0P0Rt0=R0˺ȹӰ֮ӽɴβܼͶʱȣ
ӵ˼άôдɶܣ
R^2dr/dR=Уô
ڼʱĺϵϣεľС
Сʱ
Сʱʱ䣬ͷ
ʱ
ðһ
ǵ⴮ˣ
ãһ⴮һЦվڱϣͻȻԴһϵļ̣ʵʲô



0569 ϣ
ãȻ֪Щʲôֻ뿴Щ˵ʵ͵һۿ˵Ĳôдһʽȴš
ƺ㲻ȥˡ
㲻ġ
ѧ⡣ͯ΢Ц˵ûаһȻ
Ǳģ
տȻͱпˮãЦǺǵ˵ԵȰȥüƿпˮ˵λŮʿҪǿˮǿˮ


һͦĬģŮϲġ
ȿ֣
ҲҪ
λŮã΢Ц˵

Сһ˿Ҿڱϣ׳վȻԱڣʲô˼
ȿȣ
ȰеʡСһã˵Ҫȿ֪֡˭Ըһ¡
ãߵСߣƳһ۴һ˿ڴСû˵ͷϣĹ򣬶Ըȥã˵˵Լ
С@#%
ҡ
ϣ
ˣ
ãϲˣȴرʵڶһƿĿ֣ݵСϣ˵ٺһģԺ۳ɲģʱʹ㡣
СֺůݺݵذһۣȻһϲ̵شƿǣ˵¶ȸոպãǰ¶ȡ
ˣ
ˣãЦǺǵܵλѧߣʼطŶ
лл
̫лˡ

һͨлرλŮãرкøУʱ⡭˵׼ͺãСΪ֭˾һÿҪ˯
ȻʱãһñӺһƫ⾵ϿϡԸܵ˧

Сʲô֣ʵ
ң
СɡãЦǺǵ˵˵ܲҿǵļ̣ͦϲġһİߣѡϵרҵ



ѽ
һﾹȻǸģǸģ
ȵȣ
ⲻǸոպ
С죿
벻㻹ѧģӦúܶˣͯʵ
аɡ
ҿ£ãʵںǵļݣ˼㲻صĻ޷ϵݶ⣬ϵݶ⣬ҪĶԱȼ㣬ǿȺܸߡ

λܴ󷽵ذָȫã¹Դе㲻ҪĶ˵͸ˣô˵Լ֪ʶɹ⡭̫ڶϷˡ
ҪܾѾΪʱãڶǵļݡ

ΪֻǼ⣬ֺֹǼ⣬˼ķҲ⣬Ҫļʱĺϵôʽˣ
ãʧذָ廹ǣȻ˵ǡôʽˡ
ҪRobertson-Walkerȹʱաãε˵ӹʽеõΪķȻö̳߷㣬ó˼άͻ
䣬
ڳļĲ죬ŵؿã
㡭
ôͷˣֵͯʵ͡Ϳһǵļ̣
԰
ʵͦ򵥵ġãЦǺǵ˵ϾѧģۺѧҵרҵõҲʲô¡

ãһָݽλŮ
ԣ

ۺѧʵ̫һһﵥģܽӴôµ⣬Robertson-Walkerȹ棬⡭ô֪ģ
ãȥıӰλѧѧһã̬˸о˹

һ
ͨͨĴѧ˵ô̵ʱͷԭԲͨѧģǼ𣿡
ͯ¹ҡҡͷ
ˡ
ɡͯЦôڸĵڶ⣬໥áΪɣֻܵá
ʱ
ãһʧߵСߣһԲĬĬϡ

ôˣСĵʵ˸߲ҵӣôͻȻ֮䡭ˣ

ҪĸһҰϵݶˣ⼸˵Сãε˵׽רҵҲ⣬Ȼλ
λŮͲڣСһۣæ˵סĨһ㺣ʽ
Ŷ
ãԹԵܵտ¯ӱϣŮ˿
ʱ
ڽУƽ¶ʱ䣬ͯ¹ĽڣҪ˼ϵ
±ˡ
ȫ±ˣ
ǰ滹ã˺˳tʱ̹ƽ״̬ʿ˵ĺۣVtеƵvv+dv֮Ĺ

Ƶʻᷢƶ˻̸ͣô㣬ѵڳˡ
ˡ
ȫ뵽ã׶Ρͯε˵ҷڹǡ̫ˡ
Ҳôá
ͦģʵʵ˵һѧϵоȻȻ㲻Ц˵ǲƽʱ˽ڣѿ
𳶵
ƽʱʵģҾá쵰ڹʹ˵Ϊʲôʱ͵˽е칫ңԭͳͯߵ˵ǹⲻǱҵ
ܰɣ
˼ҡԩ޳ģôͲ˱ҵˣʵ
ʱ
һֱĬ¹˵Ϊλӻˡ
䣬
λŮ˵ˣڴǸߵȽ򣬲УĽӻѧѧܶܶѧУԸհ׺ˣҲԸᣬԻ
Ҫ볣УĻѧӣҪڳɼԶ˺ܶܶࡣ

нǵĴ

ʵͦڳѧϰġε˵֪ڹˣϧҰ費ͬ⣬һҪҳҲơôҪ𣿡
ҼǵáھûгѧǳΪ綥ѧңȻһ뵽ʱԼĽڱãֱţ¶һ˿ֺЦı飺Ȼ˼ҵȷ
ã
ڣ
ȷѧô˵רſӺŷˣ˼Ҿʵ

ҪôСæͯ˵Сأ



˵
ȷлᰡ
Ȼ֪Ǹһôһ⣬ʵѾҪˡ
ȥ
ãͦкøеģҪȽϸģֺᣬΪؼ˧һдС˵̫è࣬Ϳʹ˧磡
䣬
æСע£ãߡ
ඣ
˧硭ûпգʵ
ôˣãףһãʵ˧𣿡

ܲܰǽ⣿ЦЩѧ⡣
Ŷ
ҿ⼸סãڵ˼ȫϣڸոաԼһ˿ɱ͵͵ƳһСд˳Դ֡
Ƭ̣
ãͿ˺ʽ׵ݵСϣȻյһ£˵ҰＸ˽һ⡣
ţ
ȥءСߵ˵

һͦĵģÿϧ

ҿ⡣ãЦǺǵߣʵأ

ƽԵݸã
Ƭ̣
õָãϸĶһüͷšһ



ãı飬ͯ¹ɿʼһԼϣǧ˵ᰡ



0570 ޽
ȷѣ
ӲãѵĻһ򵥵չ˸ӻͦѵġһûιȥô˭⣿
Ū
䣬
ͯ¹ؿãո˵ѣ
С죿
㡭ȷѣͯȵʵϸܿˣĿûô򵥣Ƶƶͣ⡭ǳȷѣ
𣿡
ҾûðɡãЦǺǵ˵ֽͱ𣿡
У
¹æóһºڱʣݵãǰ˳ݹȥһдְɵĸֽ
õֽͱʺ
ãʼԼıݣһдһ߽мͬʱһָЩ˴ĵط
ǿ
ݹӼvdvʱ͵Vtġãдһǳӵļ̣Ͻм򻯣ӻʽ𽥱ü㡣
Tt=RtTt/RtɿԵõ׵ķֲʽã赭дڰֽдʽȻʱ˿ֳ̣ᵽ˱㡣
ͯ¹ֱ޷ǰһУԼѵСʱ⣬Ȼλİ˵ϣ˼򵥡
⡭ڻ
һξ磿
Ȼô
һ临ӻļ̣Ųϼ򻯣չ¶ڵòһ̡ڳ˸оԼҪϢˣرѧϵо
Ȼ
ǹļ̣ÿһӷḶ́޷Լ۾ȷһǶģǶѧϵרҵģ
ѧ
ƺԼĽڲˡ
͵˻УãѾƽֲ¶ʱϵ֤ˮ˳˿һ˿ĳɡ
ˡ
ãЦǺǵʵʲô𣿡



˳Ĭãǿʵסˡ
С죿
㵽˭̧ͯͷؿã㡭ǸѧòETɣ
ô˧ET𣿡ãû˵벻ҪҵòʢաǿЦģڸһšݻ𷸣֪ʲô˼𣿡
Ů˵ķݻˡã̾˿һСε˵Ҳ뱳ĳƺϧעĶĲˡ




Ƿᰡ
һòһӰɣ
ȿȣ
˵С˧磿¶Цݻܲܽ⣿֮λ໥õ壬ʼʱƽ״̬͵Ӱ£ƽ𣿡
䣬
ĵĿãϣڴãĴ𰸡
⣬֪λصСʲôĽͣǲǺ֮ǰһ˲͵õ˴𰸣񻰾ʹֹ
ãûȥĿ͵ڶ໥ģȻڶˣ̽ȡһ򵥡
˵
ǲǱˣãʵЩ⡭Ӧоģ漰˺ܶڶ͵ǽȼ˵ѧڶɵѧۣĳ
ǡ
ṩĿĽڽʲôãʵ
ãĻͯ¹ıдƽ֣ͯ˵յϽڡרң˹Эĺ򲹳Ա
ã
ɶ
򲹳Ա
Ԥۣ
ãһԼڵо֯νԤѡ֡
һǲӻãʵվǵĽǶȣܵԳߵĶ⣬Ϊǣǵ޵ˮƽǲܽôӵѧġ
ãⷬ˸еһ˿˵оȻΪˮƽޣ
ȷ
СǳɡҲԴɣ
ѧ⣬СǸ۵ģܡһЩͬɱϾһϵģٶһ㡣
ԣ
һԡհ׺ˣҲԸѧͯ˵Һ¹⣬ɼ̫áò̡
ãͷȻ˵Ȱǰѵˡ
䣬
ã㿪ʼֽ⣬ʵλĽҴһ֪ѶȵĸϣãһĻֱ֣ͨجΡѶȼ𣬲һֳ֪Ѷȡ
ã
Ŀǰ⣬ֻǴﵽجμѡ
ʵ
⣬Ҫȼ£ƽжpp+dp֮ãһдẓ̇һ赭дؽн͡
Eѧƿ㣬ӵǾȵģTV^r-1=ã̧ͷƳһˣ˵еƽ⽫ᱻƻ
⡭
ͽˣ
ʮ붼ûѽ
СС죿
ˣͯʵ
԰
Ͳʲô⡣ãЦǺǵ˵һЩ֪ʶǲ̫ģ˵ֵ飬۰ɨһ¾¡
û˵ĬĬãһԽԽˣرᣬȻ۾ʶ
һ⣬ꡭȥˡãʼ磬˵ȿ
Ƭ̣
ãʼһ⣬һռУӵļˣ໥ãȫΪ㣬mɣĳһʱ̹Ӻ΢ͬƽ״̬
Ȼ󡭡΢mٶȺͶܡ
ѣ
ǱȽϼ
ãҪʱһûбѶȾȻجμһ
ǸҪ൱׼ֵ
˰ɣ
ãԭǷϵ״̬һµȻ޴棬ʱдࡣ
Բۣ
飡
⡭ƺһʱ
͵ã˼֮ʣͯ¹Ĳᵽɤ˿ãı鷢˸ı䣬֮ǰĴݣһ澢
ˣ
о
Ȼѹǲһ
˱˴˿һ۶ԷӶԷ￴һ˿ǣǰĺһ档


漣սˡ
С죿
ˡܹ⿪⣬Ѿܺˣ롭ҲΪǵġͯ˵һ˵κˣֻҪ⿪ˡǱҵ֪Ѷжٴ󡣡
ãһ£ʵô񣿡



ãĻһ±ơ
ʲô˼
Ӳ񰡣
С죡
ⲻǲ˼⡭ôءͯε˵޽˼ûиκλᣬһǰ裬ˡ
ã˼ǹʹ¡

Ⲣ޽⣬ֻ֤Ƚϸӣڼϴںܴս
ȷ
λרҵоѶǸһ㣬ϧ˱ʢգֻܶλĽ˵һǸλѧҪǰҵˡ

ǱҵǼ̳мҵǴѧоãʵ
Ǽ̳мҵĻҾȥѧԺˡͯ˵˳ҵĻҴо
һ
ѧо¹˵
ãһˣ뵽˳ĬС
ã
ãǸ˵˼Ҫʧˡ



0571 ڰɣ
ãĻ
ûͯ¹е⣬Ϊһе޿κΣģСһĿᣬŽڡ
ȿȡ
ҪǸûйĴ㡣ͯЦʵСѾܲˣ⿪ǽµ⣬֤Լʵ
ˡ
㵽˭ͯʵͨ˶ⲻ⡣
ãԭλһãؿͯ¶һ˿΢Ц˵ǵ˼ʧˣΪǿҪǰҵȻһ㸴ӣ㲿ֵݣǶ˵ûѹ
һ䣬
ڳļ˷׷Ͷ𾪵
⡭
ûڿЦɣ
ո˵һѹ⣬ûʲôѹ
Ǻǡ
ȱæŸе𺳡ãȻ˵Ұ˵ɣʵе鷳ҹҪʮӵʱ䡣
䣬
ãԹԶʣʼΪͯ¹Ϊؼ⡣
ʵ
ڹһʽģֻҪֵ뵽ʽУܵõһֵܽãһдŴ𰸣һ˵ȻⲻĹؼؼڼ㡭
עˣ
ֻҪpt0Et0󣬲Լ΢ӵ˶ٶȡã˵ˡֻһ顣
ãĻ
ͯ¹˫ۣϸãÿһֺÿһţˣͬãļ̣©ĳһʽ

˸еǣãƺҪȥ𰸣ÿһ̣ƺѾǰ֪˴𰸣Ҫκε˼ֱӸֵ
һ̣
˶ѧ˻ɣǻһѧƣǻԼûѧѧΪʲôԼѧѧãȣôľ޴
ѧרҵԱˣãѧˮ˳ȣһʱ޷ܣΪԼǹƴѧѧ߲ڷǳķ룬һλѧġ
ˡ
ȫˣ
ԼȻѧˣ
СһʽǷѧУ˵ԼСѧѧͬһ֣ѧصѧԼֻѧĸߵѧ
ʲô
ҡ
ҾȻʼˣ˫ۣſʼøӵʽһʱرãѧרҵԼȻѧ˵ȥǱЦ

㿴öĻǿҵˮƽСãޱ˵˵
ɲǼ䣬
æ죬ոԼĸпӰ쵽Сķӡ
Ĺڼ
̶ӵʱ䣬ã˹ڼ΢˶ٶ⣬Ƕܵļ
С죿
ٶȡ΢ӵٶȾʹ˽ˣͯʵ
԰
ֲǺѡãЦ˵ǽ⣬˼Ҫ˵һԲˣ⡭
һΣ
˶ûϵãĻ
ӾСãЦ



ˣ
һˣ
С쿪ʼˣȻǸͦɶģӾͰѱѹ΢Ӷ˿ûаѱ˷
ʱ
ûȼ˷Ӧãֿʼм㣬ǳ򵥣ٶȻһ¼ɣڻҪע㣬Ҳʲô顣
ৣ
ãٶ΢Щӿ죬ɲЩĵϣ̫õʱ䣬һԼŮ˶ӣǾ군ˡĥ˵һ
̶ӣ
һٶʮʱ䣬
ãĬĬеĺڱʣ̧ͷλ¶㵵ѧǣ˵λˡ



ǲ˰
ѵ
ͯ¹ãص˼㣬ȴǿµˣһʱ˳ݵ

С졭ǡ
һֿµ뷨ԺУ뷨ֵʱ̣СòԽԽڣȻ۾ıӺͻ򦣬
ãӣϾʱʱڸýıУͨḽһƬö֮ӡʼˣȻҪãͦ˧ģɢŶصļʡ

졭𣿡Сʵ
Ļһ£뷨һЩֲ
ϸһ£ƺĴڿܣСԸ죬ѧĵֱֳѹʵҲãڲſԡ
ʣ
ãĬĬժ۾һʢպޱչǰ
˼
µûҾãã΢Ц˵
򵥵һ仰Ҿã˵ӡ˽ƾһ仰˲ôãھһλ
Բۣ
ͯ־˵졭ڡȻտ
ã
Ÿо֣СտҪô𾪰ɣ
ѵֻܴʵ

ҲòãҲҪ罻ġãû˵ҹոûʲôɣ

졭ڣҲ˼ͯ˵˵벻ҡһոճ⴮ֲǼ⴮ôζԭ˿ѧζ
ã`㡨
һһԣ
Ļе泩
ã
ѧֵһЩннͬʱһ˿˷ܣû뵽ԼȻ˴˵еãڣλعûаװ׻أġⱲֵˣ
ͯ¹ûȥɴ𰸵ȷԣ⣬ôһĿ⣬ЦдĴ𰸣ǾΨһı׼𰸣˭
ʷڵĶûһú³
졭
ڣ
ħ𣿡һʵΪʲôУ
ã
ˣ
ȫԶħƺӲˡ
ֻȢһħŮˣҲڳΪħ˰ɣãûԭرըߵ˵ˡˣֻȢһħŮˡ
ǳˣ
ˣ
䣬
ãһߵտ¯ӱߡ
ȥıӰһ˵еںͱ˿һѽ
¹
ǿһѴһ£Ȼ󷢵ڵ档ͯæ˵ںڴڵķӦ֪ԸԸ֮ǰ˵Ļ
ͬʱ
ãųϣ⴮ű֣дˬ֣⴮֣ԽԽУϧûдơơ
ã磿
㶨ˣϣʵ
ϻ
ѣһֱؽ츲ءãͣһ΢ЦҪãɣҺôҲһ˵
ϣ
ϣãĻһлãĴ˵
Ȼ
СģСȽϲң˸֪ŮƭḶ́һò绨ŮϡͿãƭˣƭһһ㶵ġ

ᣬ
ĳһסլ
ϦǴѧרҵյϽڣʱҳճϢʱ䣬һСʱҪ˯ˣ˯ǰһСʱͨĶ˵оɹ
رһ飬ÿ춼ĿǰյϽڵĿ꣬ǳΪ˹ЭʽԱ
ǳ̣
ŵߣ߷Ҫѧġ
Ҫ󡭡յϽڶûдﵽ
ʱ
Ļ·һϵͳ֪ͨյϽڱ֪Լյһʼ
һ۷ˣյϽüͷ壬ǰλ֮һ˵ʱعˡ
һʼ
յϽڵ㿪䣬׼ͯʼɾʱطʼһĵĵΪҵˡ
յϽһ£һȵô죿
ûԥ
ء
Ƭ̣
ĵݳյϽڵǰ



0572 ˾λ
ݣյϽڲûбκϣṩѶȾͯ¹лд𰸣ÿһĴ𰸣ġܣرѹġ
Ȼ
յϽڴĵӳȴһƬļ̣һЩ֤
ԣ
Լ򿪵Ĺ⡣
յϽĬĬصĵ´һ£ԭһĻ֮ǰݣĶ֡ʽ֤
ʲô
ǰλ˵Ĵ𰸣
һʱ䣬
յϽ޷ǰʵξܾʵʵİƻǺݺ˦ϣĻۡ
ݶǴġ
յϽڿʼݣһ⡭ϸ˼ӣԼµĵһ⣬ȻûκεĴԼĴ𰸸Ӽ㡣
⡭
ƺܰɣ
ϵλ˵ȷֺܴŬݾԲǳ֮֡
ѵ
ˣ
ǻ˭ܽЩ⣿
У
ǽӴ
ܡɺϰɡյϽȶһԼһڼ򵥣Ķ⣬ѶԼȻѶȺ͵һ࣬ûеڶһжǰ׷ѡ
ʮ룬
յϽڵı鷢˱仯ԭ̬˾ţĿɿڴؿʾϵݣ΢΢ţҪ˵ȴ˺ͻȻӿһЩ
ٵİɣ
⡭⵽˭ɵģ
λѧ

Բǣû

ֱ̫ˡյϽڵиһ˿𾪣Լдһ˿ңĶȴĿ죬ӵڶĿʼĽյϽڴһȫµ硣
һЩݣ
յϽڵ
ѹᣬյϽһ̫뿴һѹĴ𰸣Լʲôľϲ
ĻյϽϣʼĵݲƣܿ졭յϽڴݳˣһ˸еޣ̶ôĸɾ
룬
յϽڵһۿȥˡ
ĬĬֱߵˮһ߿ݣһߺˮˮոڣյϽƺܵʲô̼ȫ˳Ͼǿ־ı顣
⡭
⡭
յϽڵŲ˼飬𺳵ĲݺԼһ£ǡȫһļ̸ӵַ࣬ʽּ򵥵˲졣
յϽھֵһȻʼٻٶȣӵʱ䣬϶еݣɴȴٳ޷ɢ
˭
һһ㰡


յϽںȻһˣҲǻˣȴӵмĻȨѧĶУȨĴڣãһеͷʹļһ
ã
ܰɣյϽüͷ΢΢һ壬ĬĬ˵绰

ٺٺ١

ʲôʱ鰡ãСϣ͹˾һһ߳ſһ죬һ޷ӦЩŮе顣
ǣ
֪ϣſ֣ε˵Ժ󡭡Ժ˵ɣ
ϣĻС˲û˵ʲôԺ˵ԺʲôεӣǲǻŻһ
ȻСϲˣû취ոС˵ⷬʱߵĹһģСֻܽŽѵϣĻᣬǿһġ
⡭˭˵δô
ô
ҪϧǰһС
ҡ
Сˣ˵顭ʱ޷ȷϣε˵ŸոսѧôҲѧҵˣҪҵСɲС
ߣ
ûһʵСû˵ԺħĻСӸֱӸҴ绰

ƽʱͦʵġãԴС˵Ҵûƭ㡣
˵
һϣСãܷģȻ춼ԼɶԴĻ磬󱿵ԣûбҰŵȻòҲǹû
ô쵰ûӰˡ
Сû˵Сڳϣ͹СϣͦõģӺ͹ĽӴԼԼоһ˿ţǳϣļͥѹ
ô죿
ÿһ˵ƤԺ񵽴󱿵̶ֳȡ
˼˰죬
СҲûҵİ취ֻϣСӣһӣ򡭡ôľõȴһ
뵽
Сӿһů⣬ôԼͦ˵ģߵ󱿵
ˡ
ã磬С㡭ǡǲͬˣʵ
ôͬ
ãⱻšһ£һ˵ոͬӣ㡭ʲôҪСѾѧҵĿǰڹĹ˾ÿûʲô飬Сʲôġ
ãĽͣ
ʼ棬ΪԲһܰĻ档
ˣ
ϣҪԺŮɣãһЦ˵ʱϻֱӼ޸ҶӣǾͳΪ׼ңȻǮҶӵģô
ϣ@#%
ã绹ӣռˡ
˻
תۼԼǮΪˡ
ԭΪƭǮƻʹսᣬû뵽СȴͻȻģƾԼⳬȻĵλֱӶһףãҲ֪ôǲģС͹˷ܡ

ʮԺ飬۵ôңױ񶼿ʼϼˡ

Ůѽ
ʱ
ͯĥĥ˹ֻСãߣѹԼߣ˵졭ڣյϽ񡭡ʲô飿
ң
ʲôã˵Ļõʼϵҵ˹ЭϵĳԱйԼȥҡ
Բۣ
ôţƣ
ϣãĻһݵؿ᳣˵Ľڣãֱϵʵ̫ˡ

Ҳǣ
ã羭ϣ΢ǿԽյţһı磬һͻ˼ݣһش֣֮ã춼𺳡

⡭ðɡͯ϶ѻЦݣ˿̵˷ܵһλ
صԼԭλ
ͯ绰Ժ԰λ˵յϽڡãõʼϵĻ˹ЭϵĳԱй
ͯĻյϽڲûб

Դ
ڣ
Һ¹ܲǰҵͯʵ

Ժ˵ɣߡϽһƪӲġյϽѾ̣˳ҵġ
á
ͯҲ֪ôĶǷܣĬĬҶ˵绰̧ͷԼĻ¹˵ȻµĲ࣬˲͸ĿˣܹյϽˣʲôûУȴȱ˴󡣡
˵
û˵ҵҪ󣿡¹ʵ
һƪӲģҪμӵشĿвСͯε˵ȫ˻·

¹ߵ˵
ι
˵ҲԱһñ뵽شĿСУ˭Ԥϡ˵

ѽ
ͯ¹̾˿ϳ˾
ˣ
һ£ãͻȻͯ˺
Ƭ̣
ͯ¹վãߣһؿ
ʲôʱѧУ
¡
¡ã˼£һȻ˵벻ڼ䣬һԼ



0573 ˵ôʵ
ÿһ˵ͯ¹ãĻᡣ
һζ֤ԼĻᡣ
һʼǰħ̨ʼϵǵݶȽ̽˵ĹܼһУԺͼһЩϵǺϵǵݡ
˼ֱҲμӵڵоĿУǼֱһ
Ǽ˹ͨãʱһǵַԸľû̸׵ľˡãһ߳ſһޱ˵ԴסеȵȡԼûǮ
Ǯ
Ǯ
֪жǮһβ뵽ĿĻᣬ˼æͷʾνǮ

СȥˣĸѵĹ˻㣬ŴǮֲûǮǮĻ˼ܻûԼĹ˾׬Ǯࡣ
ȿȣ
ڵĹС˵ʱ㰲ڸľƵסǾͶ·ʲôģ鲻Ҫġ
ٺ١
Ǿˡã¶һ˿΢Цߵλ˻˻֣˵Ӱһ졣
Ƭ̣
˸ΧһȦˬڵĿ֣ζĿȻŵ
ݶǶδĳ룬ѧϵоǳΪŮѧңһ÷ƶȴ󽱣ԸʵһŰĹӾ
ͯ¹Ըܼ򵥡Ҫãо
Щ˵ԸãṩӦĹλԼоҪɣʱҪһЩţˣȻ˲ôкܴĽռ䡣
Ȼ
ԼȣطҲǸ߶˼˲š
ţ
ãͯ¹˹ѧѧ⣬϶λѧһ䣬ãشһ䡣
ʱ
ĵľǳϣС֮ĻãλӸ߶ˣաĬĬóֻʼ˽Ŵ̼ҫ
ӭҫ
оﵽս
ȫ
ã`㡨
Բۣ
ֱ飡
ãϷϵͳ˳ȻĺűˣȻһ֮¾ͰϷжأϺĹԽԽæҲͺϷϷ񫻹ڡ
ҫ𣿡ãʵҼǵáҫ˵Ծɣ
ɡ
ǻϻῪŴߣҼȽϲˡͯЦƽʱҲϷ
Ǻǡ
˼ңã¶һ˿׸ЦݣһĪ˵ʵ˵ӢСûд¿ѧоĻ˵ҾְҵңS2S8ھȫˣ
С*
ʼˣ
һĶϰֿʼˣ
󱿵ĴţСһμãǴţݸ嶼ֱԴԾӡȻ˵óڡ

ڡӮһѣͯ¹ΪĲƨеķƨĻˣδÿڴ򼸰ҫ̣
ԣ
УãЦǺǵشֻ˵ϷȻעһСţҵȼ̫ˡñͶߣ˵۸Сѡ

ʺűϵͳý⡣
СལѾδĳһǳ˱˺ᡣ
ã
ϣǱ߽ϷڳλͬĿڻȻһλԱڳܹλ͹ֲᡣ

С
ãһСֲ˵Լȥôʹ䣬ŲԼ棬ô죿
Ƴһ۳ϣãһȻʹʹɫ

СС㣿ϣ˼˵ڰɣǡ
ڣ
ȻСָָã뿪ھܾһͿãһı飬һʱĬĬ˵ͷ
Ƭ̣
˿ʽ
ոտʼֵͦģãӵĺܲʵû취Сߣѹ̫ˡ
Ϸڣ죬ãʼΣһһһͷɹߵŮħŭȼˣûе
ã
ʲô
Ȼûˣ
Сһ㶼ʵ
СķݣȼãһͷģСšššڱˡ
ã
ٸһͷؼÿСһ̶ŮʣһŹھȼա
ǣ
ˡ
ϣwdnmd
ͯwdnmd
¹wdnmd
̫ˣ
ֱ˵޷ֱӵĵز
Ϊʲôô˵˴ڣ
졭
ڣͯСʵң
ãεЦЦҲҪʧʱֲÿһ˶սߡԲԣ
䣬
ӿһɱãԴЦǺǵ˵װġףҿġ
С~
ģ
ҲǣҲǣĥ˵Ĵ׳ա

ҹ
Ǿĵ
ͻȻ
С
Ϸ츳߲ߣãڴϣƽϵţĵεΣһʵʵǰҷӵĻԣʵʵڴǮڡһһҸǸ
Ҿáָ⡣ã˵һʱĻԡ
ߣ
ô㡣ߵСû˵һȥ𣿡
ãͷšһֹϵǵݶȲ²ǶԵģǾͿУҵڶŵ򣬵ѧ˴ͳһֳ̫ˡ
㡭
ǲС˵ˣСһãúûţƽʱңĹס
ãЦЦĬĬ§СŻе˵
ŨСʧãĻУŴŴ˵ƽʱලһ³ϣСӣҸое⣬ܵѧ˼𽥻Ұ
˼Сڵ飬ͱˡãε˵ˡ
š
СС˵᲻ң
ң
ãСıӣû˵ʲôء
ҹ

ãôΪġʱʹᡣ
еʱ⣬
ȻֻжݵһܣСȴΪõһܣϤɵߵʱϤĽ־Ҳİ֡Ӱ綯СһҪ顣
ʱ٣
ֻǼ򵥵˵һټ뿪С
ܿ죬
ħ
ãС˾ѻһܵȥãǰħ̨ħ̨ѾȫѸãṩˣϾ͵λ
̨һ죬ٽһ˫ĸ飬űĳ칫ң򿪵Բ鿴Цֻϡ
ЦֺͺҵŰװǣܹĳ̶ֳȵȾνȾЩǴŴںԪأ⵼±òɹ۲졣
ЩԪضԴԣǰŰװתʯм
֮ܵȾİװǣΪģʯ̫ϵĻ

ЦҪչϱζˡã̾˿
ʱ
ֻ
ͯ
ã֪Լĸʵϰˡ



0574 ̽۵ľ
Ӵ˵ĵԭã쿪ʼǼܲס⼸˵飬һҪǰص㣬Ϥһ¹͹̡
Ρ
ãֻǰ̨̨Сͻңãʼоķ򣬺;Ҫɵ
ܼ򵥣
ҪŰװǶԱ̫ϵԪأԪطֱơ衢þԱϵԽԽã̫ǡǡǡˮǺʯ
ʯͨLʯ̼CIʯмҺ󡣡ã˵ʱЩϣȻٽһо
ǳţ»ãõ񣬲ûиеѹڴĵ
㡣
ͯ¹۲ռݡ
ã˼һ£ĬĬ˵Ͼɡ
ãǿ뿪̨ȻħвԶãϣ˿ԺúϢһ£õľͷӭµս
ͯˣãڵǰϸĻϵݡ
˼һ£
ãȴŰװǵʯƬֵ֣ȼһЩݣϵʯϵʯǵݶ֮ŰװǴһߣŰװǡ
ڸúǵŨȵĲȷԣһŰװǵĽɻֵܵ͡
ˣ
ãֻƷȻǲģɴЦҵƫƫֻôšݿҲ޼ͨ㡭ݿеİװǶܵƷ
ˡ
ôô죿
ã˼˰죬ո԰ʷ˹ڴһͨ绰ƺʱǱ߲϶ѣʷ˹û˯š
ͨˡ
ඣ
ʷ˹ڡҡãЦǺǵ˵ڲæɣ
ţ
ãʲô𣿡ʷ˹ڽӵã绰΢ЦʵʲôֱӿڣҪҿʲô

Ҫһ㲻˼ãֲʧò˵Ҫ˹ٵݿ⣬Ҫ֪һЩװǵݣ桭ȻԽԽá
ãҪ
ʷ˹ڳĬһ£˵ʵԭǲԵġ
ʱ
ã¶һ˿Цݡ
˸ȨޣԶ̽ʷ˹˵ǡɱҴãⲻǿЦ飬һҪñܡ

⡭ãһ£ݲĻǱ
ԭ
ãúڿͼ˹ٴѧݿˣϾǻ۵Ľᾧôе㲻Σλ˼һ£˺ԼзĲѧݿ⣬ܻᱩס
ǲоʲôʷ˹ʵ
ԣ
һԵķ֣ãЦǺǵ˵ûгʲô⡭˹Эƽ̨ȫ繫һܣ̫յĽ̡
ʷ˹˰ɿЦȻˡǾ͹ɣ˹ЭʽԱ
š
ǾľˣãЦǺǵ˵
ʱ
ʷ˹˵һ㹵ͨһ£˹ٴѧҪڵݣҪϿΣֻ
Ŷ
û⡣ãȻ˵
ʱ򡭡㿪ŷʱҰ֤㡣ʷ˹˵
õġ

ͨʹжϣãֻͨ棬ε̾˿
һͷΡ
ã
ã˹Э½Լʺţݿҵ˴İװݡ
Ȼã±ˡ
ҡ
ô죿
һҹȥ𣿡ãŹ֣ӢĿͷƤڷ飬ȻӢﲻʲô⣬ɡôӢģԴױը
˼ȥ
ãЩݽͯȥɣԼ

գ
ͯ¹𴲣ϴһ󣬾뿪˾ƵֱԼĹص㣬ϾһʽҪһӡ
źǣվſڣִŴڽ״̬
Ǻ̫ˡͯ˵

Ҿ˵¹ЦͿʼģһ㶼ǰ˵߰˵롣
ʱ
˹վſڵͯ¹ɵɵվڴſڣһʱ䡭ʱ롣

Ҳһ¡ǳ޴󡣡˵¡²ʤ
ʲô
Ҿͦ˵ģַһС󣬾͵űˡͯ˵֮ҵĸоãϷʵ̫ˡҵšֱ׸
˵Ϸ
ͯ¹һΣΪ˿ڡ伫ֱӽһȺĸˡ
ÿϿһѣ
Ȼͣ
˵
ڵӣҽӰɡ¹˵Ƣƺͦ𱬵ġرϷʱֻҪͷҪӸ硣

ҹҲԸѹסڡͯ˵ֲ˹


ô㤣
˼ҳͦľģһαڸƼˡ
ã
˿ҪֲסʱãԼĶſϣ̨ǰλʱгĴѧңӡеĽںνĿѧңһЩ֪ϵĸı䡣
졭
ھȻôţ
Ϣң
ãЦǺǵ˵Ժô磬޵ݵġ



û˵ڵĹ𽥱С
ڼ򵥵󣬱㿪ʼʽ
ͯ¹ѰϵеЩԪأи߰ݣãԼĹƣҪʱ䣬οմڣڰװǵУҵʵ
֮ǰԼļ󣬱̫ˡȱԱԡ
ƸߴϵĹʵСʱĿ뺹ˮĻۣھĹãڼ͵͵۲˵״̬൱档

ʱһ¡

NASA
˾̽칫ң
һԵĿС飬NASAŷվESAжRKA輦溽оJAXAɣͺAEBͼôռCSA
СҪĿããУѰҵʺסĿǰСŬ£һҵʮӵǱ˾ӻϵǡ
һоӵе˾ˣǵϵڲͿܴڶڿϣǻ϶ΧŰĺ찫С
ˣ
СҪһȫµ̽ʽе̽װоҪµĸı䡣
Ȼ
õ۴ԭĿǰµĸ󣬿ѧǷÿһź찫ΧӦһλ˾ӴΧڵС塣
찫࣬ĺͣˡ˾ٶϷһ
ѵ£ҵ˼ڻϺ͵ΪƵǣԵָжϣΪ1Ϊ0.7⼸Ϊ0.9
ǡ
Сڲھ޴顣
ţ
ʿСеĸҳԱʼһ̽۵ľ
У
ŷվESAĽΪԣ΢͸ĸ̽ǣܼ򵥣ǻƶһңԶǰʱǰʱ͸һۣ󷽵Ŵ
ŷվESA󿪷µ̽δ֪ǵļ
ϣ
ڲĹʾŷվESAӮˣESAĿѧôΪġ



0575 Ҫ
˾̽칫ңŷվֵҪˣҲ΢͸ķߡ
һ죬
ڻصԼİ칫ңŷϱһȣҲ⡣
ץһѿȶһ֣һֶĥȣŷеϱֵ쾡¡
ʱ
һλ˽ĥȣЦڡϾͺôŨĿȣŨȲ
ڡѵңӦʲôɣʵ
Цڣôţʵһζľ֣ŷѾӮˡ
ȷ
ĿǰڲԱĽȣֻŷ˸ԵۣûʵԵۡ
ȻҲûԴУ˺ܶػͬ⡣
NASAͶֵĽǿ񣬵ŷվֻвġ
𣿡
NASAƺڰз˵Ϊǲ֪NASAӦú˹ٴѧںɣ
εЦЦȻ˵һ۶һϣǿš
Ȼ
֮˻𻨡
ȻƽʱǺͺܶʱҶ໥Ͼ
˹٣
ƺ
һλ˹Эᡣ
ǡ
ǲãʵã˹ЭһԱҡNASAãϵǳ
ãNASAĹϵ紫֮УֺNASA֮ĺãĻϴɡ
ȻһжǴţԽǴŵĶԽվסŸ
СϢ贫νգ󱻽¶PSƬ
ȻĿǰǺڴںϵǲãġЦΪʲôӦú

ƭ˰ɣ˵
εҡҡͷĬĬ뿪˰칫ң½һĥſȡ
ȥӰһʾʵսġ
ã
NASAҵãʲôã
Ŀǰ΢͸ʺҵ˾İ취Բҵ΢͸ȽˣãҲûãҲΪ
һϣ
š
ʱ
칫ҵֱˣһλˣͽͬŷվ֡
𣿡
ոҿڴ칫߳˵ڸʲôλ˺ʵƽʱ໥ϵ
ǵĽȣκһ˵һɡNASA͵͵ͻãں
ʲô
͡ͻã
Ϣüͷһ壬ãĻпܻᷢʡ
ģ
NASAҵãҲͻƵġЦҸҴġ΢͸Ŀǰʵۣǹ۲쵽˾Ĵ
ҡ
һлֻҵĲ²⣬ͻ֮ĦҸоѴɺЭ飬֮ǰãĺNASA˴˵֮Ӯˣ
λ˳Ĭã˵ҾáȲҪ˵ţҪӿоȣ˳ֶͨΣǱΣͳͳ𡣡
νǱΣգ
ʵָãˣŷվԡԱ治ڳΪΣգãԤϡ
룬
ڴ֮ǰ
ŷվ־ãĴǼֱòҰݡ
ã
顭ȥ㶨ɡ˵
Ͻаš

ͬʱ
ڻصԼİ칫ң֮ǰͽ˵Ļ󲿷ֶģΨһ㣬ʵNASA˽µײ˹ٴѧ輦溽о˺
ͬ
ȡԽŷ޺ESA
ι
ǾϽ𣿡һͨ绰ǵᣬ㵽ҵİ칫һˡ
ã
һλ׵ӣڵİ칫
ڣ
ʲô飿λԽ輦溽оľϽڣһʵ
Ǳߵļɵôˣʵ
˵ˣǵоԱϡûκ⣬ʱмʵ飬չʾǰ
ܺã
ӿٶȣ
ŷǰһֱΪǵĽȣҪ٣ʵ֪һжͷŵһŵЦｾ˽ŷ˼ȥɡ

̸һЩ飬ܿ컰⳶˶֡
NASAŷվڽϾҲǣǡ̫أеճ飬ʱϼӰ
֡ҪʱעǵĶ򡣡˵Ļʱҡ
ã
ף


˾̽칫ңŷվʵоС飬ⷢһ棬ڼλ˾̽칫ҵŷվֳԱо£ɹ΢͸
üҵʵ˾򣬲Ľܺй
һʱ䣬
Ϣصо𾪵ͬʱȴԴ˳档
΢͸
͸ʲôϵ
ܿ죬
ŷվⷢһ򹫸棬΢͸ĻԣʵǸģ˵͸С档
ݰ˹̹ĹۣʹʱսṹЧӦʹԹ߲ŤͬʱҲΪ͸ùøУʹԶ忴
ʱ
ħ̨
ãĥĥ˹ص㣬֮ǰ࣬Ϣһߺ߳СһŶ
ҹһج~
ұڻҪҵޱȵף
ҵʹ˭ܹ
С
ڵĶ
һоȻ˵ã
žžž
⣬
һ󼱴ٵĽŲͯſɵĲϢңһãڲˡ˾̽칫ңŷվʵоС飬ⷢһ棡
ã

Ƿ棬ƨ°
ôʧ룬Ҫãһ˵κ鶼ҪѧᵭȻһУ
ҡ
⡭ͯһãؿã
ã̧ͷͯ˵һĬŲţûʲôˡ
һ׶ͯԭõһ˿ָ
˵ɡ
ʲô档ãļޱʵ
ǡ
ǷһѰ˾İ취һڰ˹̹۶ĸͯ˵
ãա*Σ
Բۣ
ꡭļٵģ
ͯĻãһֵصСʵģ
ģ
ʱ仹Ҫ档ͯ˵
ʱ
ãޱεľУȻ˽ȵǡESA
裡
Īĳ裡
ȵȣ
Ҳһʧˡ
ãָյɣͯʵûصţ
У
ͯóԼֻ⿪ĻʾһƪݾǹESAķ֡
΢͸
ã˳˼ͨϸ˼΢͸취ƺһȱݣΪ΢͸¼Ƕһ޶ģκʹַ̽⵽Ƕٱ۲⵽
Ȼ
ãҪESA϶̬ȡ
΢͸ΨһһԶĵطǵ֪Լϵǵݶȷֱ棬ESA΢͸ûκεĳͻ
ǶɵĲ˰ɣã̧ͷʵ
ͯͷˡ
õ𸴺ã˵ٶȺ⣬Լıʱ̡
ʱһ£
ʲôľ



0576 籩ǰϦ
ͯ¹ݣһЩԱȵݣãҪɵǶЩԱݣмܽᣬ̽ԵĶ
֮Ǽ
ȿȷ⼸ǲʯͨȱ֤ЩԪرȵķΧΧŰװǵĽܶ״СǵĹ۲档
ʱʯǷֿģݲֵʾʹԵؿǻʯŹеԪصĦӶӽ㣬Ա̫ϵʯԪŨȡ
Ͽȷˡ
ʱ
ͯվãߣֻͨ򵥵ݷܴеõ֮ܽᣬ츳˸еĽѡ
С£ͨõҪĽһ顣
֮
ˮƽԼһﲻġ
ڸп֮࣬
ãڼĹ֤ʯϵ֮Ƿпձڵĵ͵ѧ
⡭ǳӡ
ã˰죬ʼûжʡ



ʲô
Ϊʲôڷ
ãûжʣ˲ɿʼģǲԼˡ
졭
ڣСʵǲǵļ⣿޷ܽ᣿

ãӦһŵˣЦǺǵ˵Ź򣺡ôšʵ緹ʲôǴʲôͣ
ҡ
⡭
ţ
ãĻ˲ûбˣôŵʱ̣Ȼ緹⣬ڵδҲ̫˰ɣ
ѽ
Щ¼ġãһ΢ЦˡǸЩļ̽⣬ܽһЩȻγֻ֣Ұ޸ġ
Ҫ˼֮ãرͯ¹Ҫã޸ġ
ллڡ
Ͽʼдġͯһϵ˵ڡҪһЩʱ䡣
Ŷ
κʱ䶼пաãĲɵ˵ˣǰĸ㶨ͯ¹˵Ҫϸһ㣬רҵݣϣרҵĹ۵㡣
ã

뿪̨ԼסľƵ꣬Ҫһ԰ݵĻݣԼݡ
ˡ
ãԭı飬һЩ࣬ʱѡ
ԭΪЩнзԵõصĽۣʵشѶԶԶԼҪߣһϵͳԵĸ
ԶԶǿż򵥵ݷͿġ

̫ˡǵĴãЦһ£ôӵ⾹Ȼûд񣬼ֱڿЦ
䣬
ϵͳһ
ֳ̫1.0
˵˾Ļۿܡ
*20
ã`㡨
˵
ǲԼ쿪⣿
Ҫ
СһʮDŮˡã˵

ǺǣãЦһ£ε˵ôһǷˣ
ĵ㣬
ãص˼УžͿСɳϣһ߳Ƭһˢ΢ʱãƽ

ҹȻǷˣ

ŷվַ˹棬ûвСã󣬼æ˵ϵʱҿƪһʱ䣬Ҫ绰ֵӰ㹤
ԱɻĹģãЦǺǵߵߣӵԼĻУ˵šϹ͵µġ
ãĻ
СĻ궼ҪˣܹãĿУϹԳƵģͻĸı䣬˲䱻˷ģڻУŴ˿̴Ҹ
ã
ɶ
ôͻȻ֮ˣ
Ծ
ʱ
ĸŲ˿ŻؼңԼŮŮһȻޱ߽˵ġϰΪҲͲˡ
ҹ
ˣ
ãڴͷϸĶŷվֵرȻûиģֻƬУãõһЩϢ
ܸоЩԾ
ôˣ
üӡСʵ
Ҿáŷ޺ֵ΢͸һ⡣ã˵Ҳ֪ҪǵĲС
Ŷ
СãļĬĬ˵˵󱿵ܲٹıˣһߵˣ֪һŮڴ۰֪𣿡
ãüͷһ壬ƳСչƣãὲƭһŮˣϧ·ãϲ
ΪӵƤƤϺԵƤƤ죬ȥ̽һԵ
۰
ǲԽۣ˵Խãʵ
䣬
Сšһã⣬糺˵~


գ
ãûǰ̨ǴԼļУһйܽᣬĽƣãðһУͳģⷽƺԵõؽ
νͳģⷽؿԾٷһַǳҪֵ㷽ָʹܶķ
취ãʡȥ˷ѧƵ̣֮һˬ
ȱݣ
ãӲ̫ϵ֤
ʵͦ򵥵ģǽЩתΪȾİװǣ򡢻ǡѾ۵װһ
Ȼָͨݶȣرľ޴ʤΣãԼ
Ӧã
Ҫһܵʱ䡣

ᣬ
NASA
ڸոյõϢƺ˾Ȼ֪ѡʲôۣһλֵ֣øеġ
Ŀǰ
оȺȶԼļ㣬ESAңܰ۹
ʱ
һｾԸŷУһе
أ

Խ輦溽оľϽڣ˰칫ңһļ
ڣĿǰݡϽڰļݵ˵ǰ
򵥷һ£
ڵͷ˵ƻĺ˳
ȷ
ϾôESA첻١ϽЦϲ֪ԼʱӣЦһūš
еԲʣ̧ͷ微ʵϽڣҪESAһ緢𣿡

ôĻɻESAǱ߼ӿоȣпܰưװ͵˵ã֪ǵģȴһ֪
ȷ
Ŀǰ˵״޷ESAǸ߰ӣ·ǻʤһ㡣
ˣ
˹ЭĳһλԱҡãݿһЩݡϽ˵ǰװWDϡ
WD
ʲô
˼˰죬Ҳ벻ãҪ԰װWDʲôһȷʲôӰ첻Լоɹ
Ϊ˳׽⿪еɻ󣬵ֱӴ绰˹Эĸˣʷ˹̸һ£ϣеõһЩ

̸֪֮ʷ˹ҲһͷˮҲ֪ãWDݣȥʲô
һԿ϶
ãҪȫ硣
Ȼ
û뵽һݡ



0577 ãˣ
NASAESAѾ뵽ʤʵİȻ׶Σ˫ʼĳ̣NASA˹ٴѧͽ輦溽ооɹһֱڱܽ׶Ρ
ϧ
ûв©ǽESAѾԼ֪һϢ

Ҿ֪вģ֪Ϣ󣬲ûбˣĿǰ֪ԭһֱƵESAơ
ǰλоԱͬĿǰһиеŭһ⵽ƭķŭַŭ˸е

ҪоˡһðգҪESA»صƣ۾ǿܻһЩ󣬵ȻõĻͲִ
ڣ
˶ڼӰӵоĿǰٶѾˡһλоԱ˵Ҫӿȣض޷صʧ
˼ãһȻ˵ôһеóѣ
ܿ죬
ESAӿоȣһЩΪߵ֧㣬üҪ֧ȫ΢͸
һðգԺܶ˵ֵã롭ESAоСĸ˽ôΪġ
ESAС
ܿ챻NASA֪ˣȻΪ˻ؾǣҲӿ˲˫ľС

ħ
СļС
ãɳϣڵ൱У˾ֱۣѾҪˣǡã㽫һݣŷϣȫ˵ǰ⿪
ʱ䶨ڡãʱûá
Ϊĸûգĸ˵Ҫѡһɹӣֱܹɹ
ãԴ˺ܱģû취ϾĸĻ
ϡ
ҵţãƽԣ˷ģſž͸оƲѣĻͳͯ¹档
ѧдġôȫڸЦ
߼
߼

ҪһƬϸˡã֮ԲԸоΪҪģһֻҪǲģͲˡ
ϧ
ãĲ࣬ԣֱǿ̡
û취
ʵͰ
͵޸˵֮ʣãӵ˸ϵĵ绰
ϣ
Ρѵҵ绰ãӵĵ绰Цʵʲô˵áͦæģҰæĻûա

æġЦûйעţ
ţ
Ҫײˣãʵ
ࣺ@#%
ҡ
ˣ
ã
ȿȣ
˵ӰȨ𣿡ʵ
ӰȨ
ãһ£˵ĹעȻûзϣãΪӼȻԳͳҪضϲС
ӼĹԭйأͳĻԪǱأӼԭӱأһ̬ӱӵ̬
֪
ǹȸģһ˵֡ãЦǺǵ˵һƣIBMġ
ԣ
ʲô뷨ʵ
뷨
ʲô뷨
ҵ˾ܣʲô顣
ûУ
ڵĻǷ档ã˵
൭ȻЦȱæžܾ˵Ժ㽨ӼʵңȥĻʵҵΡ
ã|||
Բۣ
Ǹһ޷ܾ
ʲôʱ򣿡ãʴ
£
Ѱ˼һ¡λùһɽû˻ȥεġã¶һ˿һص㣬̡
ãĻ
ЦЦ˵áʱҰȡһ£
Ŷ
ҵ绰
ãڷıУԺӼʵΣͺܸߴϵĸо
У
֮
ã˰ʱ䣬ͯ˵ģȻ󷢸ǣһ㣬̱ɳϡ
㣬
ãӵĸĵ绰ӣһƵգŷѡԺ󣬲ʱ㣬ãҪǰȥ˹ٴѧ
ʷ˹ڹͨһ£ȷ˳أԭǸ

ȴӵĵ

ڶ죬
˯еã绰ˣرСãĻУһŭ˵ܾܲľʹ绰
ȿȣ
ʲôǱȽϼĵ绰ãֻһۣȻͯǸСӡ
ڣ
ESA۸ˣͯæ˵Ͻһ£ESAվ棡
ʲô
ᡭ͹ˣ
ãһæеСƽԣESAű㿴ESAģ΢͸Ŀʵʩԡ
ãĶСѵСãһʧӣԭŭΪ˵ġ
װģ
ôˣСʵ
ãû˵ȫעݣáĬĬصƽԣһȻɻؿյߵСС
û¡
龪һã˵
ͬʱ
ȫýĿתESAоС飬һʱESAоСΪ˵ǰнŻ⣬Եıڲ顣
Ϊһһ޷õʵУҪҵ΢͸¼ȷ΢͸¼
ESAƺûи˵˵Ҫɵ΢͸ЧӦܽṹ
һСʱ
ESAȷ΢͸ЧӦĿܣһܺ󹫲ýǵ֪ϢĿһ֮
ڴ鲻ͬNASAʱ䲻ˣǵǰ˼ѣЩѻ޷ڶʱƽ⡣
˺ܶҵ֪ʿͬЩ⣬˵Чǳɹֻа벽֮ң
ǷܹΪʤ
ͿܲESAоСûܹ΢͸ЧӦĿǰԼ۷ȥ
磬
ǰϢԼһȣ˸еˣESAоСĸ˽ڡ


˴۵Сۣ໥ŶԷ˭ò
ϲ
ڡЦESA޷ͬȻѰƷķ˳ȥٽв䡭֪ǲESAĴͳ
Գ
ڲûжŭȻ˵ôûлġ
ɲһ˵
𣿡
Һڴܸʲôۡʼ磺ˡһܺESAоСٰܻһ磬ΪһĿĳԱϣСԱǰμӡ
һܺ
ⲻ΢͸ЧӦĿܹӣ

칦𣿡Եǲе̫ˣ

ʱոպá΢Ц˵ƺû˿ֹǡ
䣬
һλŮӣŻ˹˵ڡãã
ã
ʲô
𾪿ֵʵôˣ

ͨ˹Эᣬ緢˹棬δɵ΢͸ЧӦĿܣŮ˵ҡ֮һȫƷˣ
ⷬ
ԭ죬ع󣬷ŭ˵ܣԲܣ
ʱ
ῴһ۾ʧĽ𣬷ĵĸлã
ڡ
˹ٴѧıȫ֤Ĺ۵㡣
λŮӳһ£˵ҪһȫµĿз֣ܹҵʵϵ˾壡
һ䣬
ͽ۾һ־ؿλŮӡ

ˣ



0578 
ȫµۿܣ

Ȼ͵͵ڸЩ
λŮӵĻͽѾ¶ãȫ˻·ȡ˸ϾɱķʽһλᶼûС

쵰֪һ·𣿡ʱرŭķŭãǰ棬΢͸ЧӦܽṹˣ޸΢͸֮һݡ
ʲô˼
ս
ŭĽȣֻһ죬֪һã˹ЭݿУ˰װWDݡ
ѵ
WDݺĹйأ
˳˼УNASAJAXA˹ٴѧϷӣǡû뵽ãײˡ
ô죿
գ
ѡ񾲹䣬ȿãıݣȻ
뿪Ľ𣬵¶һ˿΢ЦЦдſɬ˫໥ȥ;һã˫˸ˡ
ã
һֱɶ

ħ
ã׼ǰĻСΪڱĬĬ֧ŮˣСԼϹÿһ㡣
ȻãҲϣԼÿһ߹ʱ̣С
·׼𣿡Сڼã䣬һκһҪãڶýͿѧǵ棬һһе⡣
ԤСʱңСã˷·ʮļ۸еС󣬿СΪʮֵͦõġ
İɣ
СѡãЦǺǵ˵
СһۣĬĬ˵𣿡
Уãʼ磬Ȼ˵ϰˡ˵ȱˣҴȥNASAιһô˳ȥĿȣôġһϢûС
ã˵ĿǺӵ̽Ŀȥôõʱ䣬ʲôϢûУ̽ӿһ񣬱ҵɡ
У
ֵطܽ𣿡Сһۣ֮ǰȥNASAԼʲôԴ
ã̾˿ȻƼͦǰȣطҪ׷ϣкԶʹ
Ҹʱúоһ£
ãĴܼ򵥣ϣδֳ̫УΪķߣ׷ߡ
ʱ
ãӵ˴Цֵĵ绰ĵݺܼ򵥣ǹڶԵǰĿ
ܿͨжˣûãִֻˡʦһ۾Ȼġ
ڣ
Ѿǰ˹е·ϡ˵NASAܶ˶ȥˣESARKAJAXAȵȣǶԽҪܹע
š
һ벻סãֻãʵǵĽȵôˣΪʲôڶûҵӣ
Цһ£ε˵ˡһ޷⡣
ã
Բۣ
Ȼ
Ϊʲôңãʵ
˵ˡNASAҵҲףǵĶ˵иøݣҲӣȷܶˡ
ĸڳˣãҲͦļģһ⡣
绰˵ʱ˵
ã
Ҷϣ
ãֻ棬̾һ

ҵĴæСε˵ܲȳȥɻϲˡ
Ŷ


һ죬
˹ٴѧı
ʱ뿪ʼСʱȻѾˣиˡ
Щ˼רѧ߽ǣвȨNASAĵڡESAĽڵȵȡ
˵ֻһĿģһʱȡãо֣ҵʲôɹ
ϻƣ
̫лˡһλͷʷ˹˵ѾǰСʱùˣûзӦ
ô
֮ǰСʱûдɣʷ˹ڿλͷȻ˵㵱ʱΪȻòܻôˣ㻹˽ã

ҵ͹ãӰλͷ̾˿¶ЦܸĹΪˣ㸶ٴĴۣ߲ҲԸ⸶
ԼѵĻʷ˹ֻЦЦȻ˵ʵҾãǲǻˣһνΪȫܶ
λû˵ϣˡѧңҪоǸһѧһ֧ѧơ
ʷ˹
һֱͦ棬ʱηãģϣʵҼǵáʱãȻûô㡭ǲԤ֪δ
Ǻǣ
һʷ˹ЦʵһżȻڿ˵İš
һΡãǴʲô棿ϣЦ
ʷ˹̧ͷǰݽ̨Ȼ˵֪һѧʢ磡

öˣ
Բ𡭡Ҫһ䡭ţƣ¬үķ˿Դ¬үȥ֮¬үţƼཥĳţơ

һͻȻˣºźŰںûˡ
ڵӰǿΪһ˴ˡЦ˵ҲңNASAûһϲ
ˡһλŰɡ˵
Ȼ
ʱ˿Ļʲôλжںܿĵط깴
֮£
˺ܺ濿мλãȴãĵʱ뿪ʼСʱ


ڰãˡ
Ǹ˵Ӱڽ̨ǰ˲䰲û˵ԼӰ쵽ãķԡ
һ̣
ãʱ䡣
ȿȣ
ӭǰû뵽ôˣ֪ʷ˹ڻһĳءã΢Ц˵´Ҽסˡ
ҽҪоɹȡ΢͸ĸҷESAг˺ܶ۵㣬ҪЩȫãȻ˵
䣬
̨ESAĽںŭؿãʱһǹԻһǹã
ɶ
ڶоɹǡã˵¶һ˿ЦݣһӣΪѾϲ󣡡
Ƭ̣
һƬ
ȿȣãһȻ˵΢͸Ҷ˽ˣESAĽ൱
ۣȴ޷ҵ΢͸¼òп˺źã̾˿̧ͷڳĸλ
Ǹѽ̫ǰλã뿪ֳˡ
ʲô
ŭصãʼڴһѧ¹ʡ
ãɨء
ǡʵͨԼ޸ĺESA΢͸ܣɹϵΧһٿźΧѰҵ΢͸¼
žȵеϸ𾪵ı飬˫۶Ŵʾһٸ΢͸¼ꡣ
ã¶һ˿΢Цһ֤
ʲô΢͸ۿܣ


0579 һΰ׳
ʼһ̡Ƿȵ̺ž֣ϳڴı飬Ҳкܶͦѿġ
ںĳԱǣ޲Ūãĳȫԭƺõļƻڡȫˣ
΢͸
ʲô˼
֮ǰESA۾ٵģ
ãĻýĳԱǣŷǳֳ̫࣬ҪǵΪą̃
΢͸ۣ
һ˼
ʱ
ѧϣˣǰͻȻһESAԱǿȥÿһ˵дΣһѾʮϣ˸˵ľӡ
ãͨдְ壬ڵϿʼд̣ÿһ֡ţڱĴʾС

ԭƻԼķɣϸһ룬ã¿ʼһһݳֳñвС
ǰݶ࣬һЩĽͶѣ˼㲿֣ڳ˷ESAݲһȫûһƶȡ
̨£
ĿתؿŴĻϣǲϳֵʽһеḶ́ͫ΢΢üͷšһ
ڸոգ
ڴŷ漣漣ãѧ¹ʵ漣ǡڷ˸ı䣬㲿ֺ󣬽ڵı鼱仯
⡭
ô
΢΢ʼﲻֹͣţǰ飬ܾ
ܾ
ô׵ģ
ʱһһţѾȥʮˣãڼУ٣űĬĬģʽһıϡ



ʲô
ͻȻоٶȿ˺ö࣡
ڳ˿ãˣٶȼ߸֪ۣҪĴ𰸶Ǻ֮ܿЩ˾ͻָ
Ĭдһѣ
߽ƾһ
ÿ찡
ҷ֡ҡƺһ׷ϲڵдٶˡһλоԱһãسߵͬ˵㡭ܸܲס
ң
Ҿ߿ҡʵ˵λ˿ЦǰҾ͸еһƬãڵļ̣һ㡭Ѷ
ȻǸģɼһ㣬ӴãΪѧѾʹҲûȥ
ͼ֤һΰĵ֮䲢ìܡ
ֹӣ
ãʼԼոһεļ̣ǿ˵ʱ˲ŷӦֳһƪġ
˼
ϻơԽԽ˼ˣϣ˳ߵʷ˹˵ҸҶ϶ܻò˸еϲΪݲص㡣
ʷ˹û˵ȴϣ˿Ϊ𺳵ݡ
ܿ죬
ãֿʼ˼㣬һμע˿ʼ
ʲô
һŵؿŴʾϳֵļ̣齥˱ıԵãʽѾ߸֪ۡ
ѧ࣬ǳͬʱ֪ãļݣⲿе˾
ˣ
ˣ
Ѿٿãļ̣ʵĻϳֵѧ
һ˵
һЩìܣԶԶ֤ȷü򵥡

ԼҲãȱ㣬ÿһֶֺôǡôͲκε⡣
ڡ
ô죿ߵһλڳԱСʵԱһãݣǡǵȷˣںܶϾʹˣһЩ֧㡭ãϳΪҪĴڡ
λ˵˵̺˼ǽִҪоٶȣȡĳƼߵ֧ݣû뵽Ǽ֧Ҫ
֮
һʧȫΪڣ
ͬʱ
ֿ˻ԽԽģϲҲﵽ㡣
˵ʵ
ڲãִ󣬾NASAڲܶͦãģãƷ⣬ѧֵΡ
ҡǰĻôýԼͬǣӲѴƵǰ
ڡ
Ҹоһ˿½üͷǵ˵ãĵڶܻ֡ǵĶ޹⡣
½ڵĻὥʼķ
һ̣
ڵ˸Ťʼڴãִ
˰Сʱ
ǷּҪβʱνĴʼûг֣һжôҲκεȱڡ
ڿҪˡ
ӦþͲˡ۾ĻϵݣߵĶ˵үԶǴүһ㲻ᷢı䡣
ǡ
һ±ˡ
ʲô
ô
ôУ
ǰӦýѽ
һ̣
Ƿԭýݣȴڼݸӵĸ



ͻȻ
µݽһ󣬲ŷӦããƺ֤һȫ¶صĹ۲췽ʽ
ԣ
ǻ΢͸ȫ¹۲췽ʽ
ϻơ⡭ϣ˽˫ۣǰȫµݣҪãĻͻȻ˺κδʻ㶼޷ݴʱã
ţ

ϴںܶţãԲһԱǳԽŵĴڣνǰֻ޾

ӽ쿪ʼԶĹ۲죬ٽһʷ˹ڿĻϵݣɸпһ䡣
ԭΪʹ˽û뵽Ϸոտʼʷ˹תͷԼ˵ѡ𣿡
Ȼ
齨һӴ͸쳣磬ôΪġϣ˽˵ȻսȨã
ڣ
ã˼㣬ĬĬеıʣ̧ͷ˱һ̡˫۾

Ǹеܺ棬Ϊʲôһزصļ̡ãЦǺǵ˵Ǹǵľϲ
䣬
ڳһƬ棬ɴã״̬Ŵʾֵʽرһ֣⵽ʲôݣ
ʱ
ãǷһ͡
ȿȣ
΢͸ۣǻһľšã˵кܶ˻ã׶ΣرԺļ̡
ûйϵһͣһεݡãЦ΢͸¼Ƕһ޶ģҪظʹúٹ۲켸ǲܵġ
ⷬ
˵ͷȷһȱ㣬΢͸¼ֻһԵĲȻı۲쳬ԶķʽǺܶ£ֻܹ۲һζѡ
һ㡭΢͸Ҳ޷ǵĴС׼ȷĹƣҲȷΪΨһֱַȷĹǵĵǰᡣ
ҲǵƫĹֻ̽⵽һСֹѡ
Ϊ˸ıһε״ͻ롭һȫ͸쳣磬ĿܹṩĹ۲죬Թ۲һ͵΢͸¼
䣬
ã㿪һļȻʾϳһŵģͣϸ۲Է֣кܶɫС㡣
ģͣ
ټ۵ĽͣѴ֮ãҪʲô
⡭
ǿ͵Ŀ
Ҫȫͬʱ룬ʵֵһΰ׳٣һ̺ܶ˼վΪãҵ
һ֮á
ڣ
ܲһ⣿һλС֣ã
ʰɡãЦ
ȫ͸쳣ֻǽ˹۲ĳ⣬βȷ۲Ļжϣ΢͸ƺһ㡣λСʺֱܼãҪλ
ڳˢˢã˼⣬ʲôĽͣ
ԺĿ⣬
ڶľͷ
ãȻһЦ΢͸޷취ԣ



0580 

ãĻ˱˵Ĳɣν취ǲãȫоɹڽҪ飬ÿһ˵Ϲһ˿ڴ
ʱ
ǰλõС̨Լɷ緢ӣг˽֮⣬Ҳоٵѹ
ˣ
󱿵ԽԽˣô찡
СĻ䲻ǡ³ãڵλͬʱҪԸջ󣬽ǮջƺܣŮ
Ҳܣӵô޵пɰŮΪޣô
СĵãվԽߣˤԽء
ʧܣ
ôһܵǧָƤٺһ֮ӣ۾һѵʶԴֻںԼĸܡ

󱿵
£֪Ŷѹ

СԼͦ۵ģ߹˾ôˣҹ˾ÿλؼҿãһеӾ;˲ƽ
ǡѹľ
΢Ц
ֻڵֶΡ
ĺ棬ãһȻ˵ǰáҵһѽﴨЦзֹڰװǵһЩܣԴ˵óһۣǿкܳ



ãĻڳһƬȻνǾƵǣԹʯΪҪɷֵǡ
ǴΪһҪĽģ򱻹εΧǵıһ㶼Ͽȡʯӡɽͻɽ
ѰǻǷǳѣĿǰֻ֪޼һЩϵǣڿƼƣǿŹ۲ǵĹ㡣
ڣ
Ҳ֪ǲרҵѧңһɡȱĳʶһλӾ˵ǰ̫NASAŸŵϵǣֻʮǡ
кܳӦǹܶǡλ˵
СķԣҲ˵ҪʵģǶã˫ɢſĹâ
ʵ
һжãԤϵ顣
컨׹ܰһЩ˸˵һСԽš
֤ݣ
ֻ֤ݲЩˡ
ã㿪һάģͣŰװǺ̫ϵԪضԱͼ

װ̫ϵԪضԱͼãվڽ̨ǰǰٺ˵ֻǹ۲һŰװǣֻῴͺЩУԷʵʡ
衢þ̼ȣЩǴΧưװеϻ۵װϵġãͣһ£˵ʱõӣ֮γɻѧ
ڽʱǾܿȡӣã˵ҺҵСײװǵʯб

ЩװǺ͵򡢻Ǻ̫ϵطʯڻѧɷƣҺиߵþ˵ã˵
䣬
ãṩһģͼ
⡭
ֱǴţ
ڳ˶е𾪣ãķͦƽģȷкܳɶѧҺѧԣ𺳵ġ
ǡ
⼸ģͼƺȱ˵ԡ
ţ
ãһݶȡ
ݶȣڳ˶䲢еİݶȾЧѹѹָѹ֮ķѹֱӲⶨ
ڳĺܶ˸еһ˿ãݶй
ʵûʲôʯĹдϣ̫ϵʯγɵ׶ݶȽϸߡ
γɹݶȵӣԭǸˮʯ泾ã˵֮о˵̫ϵʯĹǷϵͳһ
Űװǡ

ãһ䣬ṩ˵ͼȷ֮ž˵ƴ
֮
ãһҪĹʽݶȵĻ㹫ʽʽӣ򵥵˷ָĳ̶ȡ
Ȼڳ˵ķӦȴһ㼤
⣬
ǸԵķ֣
һһԽԽˣ
ϻơ
ܸܲңãǱϣ˿̨ڽݶȻ㹫ʽʱæתͷߵʷ˹ڡ
֪
ֻ벻ûʷ˹ڿЦһ£ýŵ취˭
⻹Ҫ²𣿡
֮⣬˭Իŵϣ˽˵ϣŵίԹƽһ㣬еƫִŵããⱲӶעˡ
ʷ˹ڵͷҲ뷨
ͬʱ
NASAĵңŪãֺ֪NASAJXAX˹ٴѧоĿǶôЦ
΢͸۲壬ȻټݶֵϾܵóһǷ˾ķֱˢ֪ۡ
˱ݸЧô뵽ģ
ڡ
ǻɹ𣿡ߵһλоԱСʵ

ⲻЦ
ڿЦһ£ĬĬ˵ˡ͵ûз
ڻڼʱѾٽβڴ˵Ѿãоָ۷벻ֻҪʯ͵ݶֵܵóһ˵Ľۡ
ֵ֮ƣôǾһİ鹹ƵĴųǱǡԴĹؼɷ֡

ˣ
һʱСʱı棬ã뿪ĻͬʱһţѾϯȫ硣
ֳ̫յһѾȷ
һͬȫ͸쳣磡
𾪣ãڶWDоʾ˵вµ
ʱ
֣ͬһʱڵ˸ͷ档
ʱ˿̣
ڼٽıãĸͬʱҲΪӦԼı仯еա
ܶϵܶ豸Ҫˣ

Ҫʱ
죬
Сں̨ãֱ˾£󱿵Ҫ˵Ͻ֣ͺСࡣ
Σ
ֻܻƽʱװȻصƵϢһ¡
󱿵
ʲôʱ׼ϰССı߽ǴȻһ˫ϣεСǳ㡭òҪЬȥɣ
ãͷЦǺǵ˵ʲôԵģϾôȣ
ʱ
ʷ˹ںϣ˽ڣ˱ϢãӴһʷ˹˵ãϲ㣡
ãЦʷ˹ڡ˵ġ´Ҫ׼һı
ģ
Ҳû뵽һ˾Ȼôࡣʷ˹˵һ£λϣ˽ڣѧңҪоǸ
ã`㡨
ʶ
˭
ã
ıǳʣҺܳԾϣ˽΢Ц˵һСС⣬ϣܹҽһ¡
ʷ˹üͷһ壬һԼѡ
С⣿
⣡



0581 ٴճ
˼
ûգ
ãܾĺܸɴ࣬˵ñүôǲǷˣ


⡭ã
ʷ˹һεؿããϣҶĺѣһ˰֮ã㵽ڶ޷ⲻýˡ

ûʱ䣡ã̾˿޹˵ҺNASAǱߵĺĿûɣݶǣʲôѶûУǸѽ
Ҫ
ϣ˽ڣã˼˵ⷢ䣬һع֮
գ
ֻܲİ취ϣ˵ã棬ļУȻ󲻶϶ӣʷ˹ڸãһ֤飬غͬ
СȷãֱǩԼĴ˳õڵְλһ̡˹ٴѧĽڡ
ȥСʵ󱿵ѽ𣿡
ոҿһ¡
ĿǰյǲнġãȻ˵ôôҲᡣ
䣬
ֻˣġ
ڣ
Ǿ㷿ſڡ˵ǰݴˡ

ô죿ãһ£˼˵ԵȡҪȥƵ¥һ£
ã
Ȼ
û뵽һȡֱӵ㡣


ãҷרESAģڻȥ·ϣԽһУŭ˼㣬ֱһ裬Լ۱˸ƷһռΪС
ڣ
ȫ΢͸ۣһ뵽˾ãȻԼɡԼȫǸϢһЩýֱӱãESA档
ԷŭĽڳļλоԱ׷û˵аһλͬţESAСĴҪˡ
ʧԭ򣬾ǹ׷νٶȣֱӵ³ִ޷ֲ©Щ©ãˣΪõһϡҪȫΡ
Ȼڳ˶û£ϾԷESAС鳤

ɹҪģֻҪãС
ڱѡĬĬѡͣšʱ˿ֻ̲һܣNASAǱͬܵ
ʱ
ڿϵţǳӣҵڴţ׷վ˳ָ֧Ǹȫ͸쳣磬ҽãۣжģԵõ˾ݡ
һʱ䣬
ãѾΪĽȨر˺ݣδNASAҪⷽͻƣٲãָ㣬Ҫãṩݡ
ˣ
һ⵽ãթ
һʲôɲ
飬
һʱNASA߲飬NASAμνȫ͸쳣Ŀͬʱ϶ҵĺͬʱƻĿ
ɻкܶ־ȵŷ޹ңޡޡޣ֮Сǣȫ綼μˡ

Ҳ͵͵ҪϣĿûᡣ
ڡ
ôشĿ𣿡һλоԱʵܻǵʧ
дʧҲҪţû취үǵľзУһཫNASA˳ȥڶûԼ棬תۼֵNASA

ڷſڣ
ˣãС໥˹ϹҸζһΡ˸оԼͣʹﵹŹ
ڣ
ǡ̫ˣܹܲ˼һڳλ壬֮ͥ£Ȼ˲ҪΪҡǡ

ʲҪǲǣãЦǺǵ˵ǵ籣йʣȫǵС㷢ģСԥˣսˡȥŷȥ
`㡨
`㡨
`㡨
⡭

˻
˺ˣˡСε˵ȥ̸ɡ
Ƭ̣
ã˾ƵĿNASAĿۣã˴ݺ󣬵óһۡNASAûгκ⣬豸ȲҪ
ⲢãԽģˡΪ޽⣬豸ءôڶС
⡭
ڡȻˣǻǻɡ˵
ʲô
ѳѧϰðãһؿЦǺǵ˵ǾNASA£쾭ͦġ
֨֨ص˵
ûʲôģʵҲûʲô顣ãȻ˵Ǿʹѧϰɣʱ˭ˣͻһˡ໹ء
䣬
˼æ֣һ˵ˣ
Բۣ
飡
ôôҵģ
ã˲ûбЦһ£ʱҺ˹ٴѧ˵һ£Ǹһ豸ȫ
ҹ
ˣ
ãƽԣһ߿ŹԼıһCNNôԼͳΪвԱȻҲ²⡭ʲôթʲô߰ġ
һ׳գ
ôˣ
ӺƵġСʵ˭ˣ
ߵ
CNNãû˵ҷмרҡʲôˣģҾаˣ
˫깷ã˵
С̾˿˫ָãĶͷ˵ֲǵһ֪ȥǾС

˵ǲͦ˺޵ģãʵ
С¶һ˿΢ЦشյãߣС˵ĺܻҺϲҡ
ã
ûзӦã⵽Ϯ
Ƭ֮䣬
սֵ˰Ȼ׶Ρ

ɻħ
ã䣬Сһǰ˼Уڻ֮ǰãʷ˹ϵ̽豸飬Ұȫƽ
ȥ·ϣ
ãԼϵͳǸ֮󣬲ûиãһʧ̾˿ʧ֮࣬ϲ£ൽµס̽Ŀٴˡ
ɵЦʲôأСһۣȻ˵ոջǳüӣһüЦġǲѧ

ҡã̧ͷһǰ濪ĳ⳵˾ãЦǺǵ˵ؼ˵ؼ˵
ã
ãС˼Уֱ̱ɳϡ
ι
ʲô鰡СſãУ̧ͷһãʵڳ⳵˵ģʲô飿
µס̽ĿڿˣãЦǺǵ˵ڡĿٴˣüˣ˽չ
С죬˵һΪʲôء
һµʦעգ
ֻˣ
ԭҪһĹϵ

㵽˼ʦСüͷɵ´θϽˡ
Ŷ
ãӦһ䣬Ҳûֱӽ绰
ι
˭ãʵ
үү

ޣãӦЦǺǵʵүүʲô𣿡
Ҽһˣ
ϣ



0582 ͸

ȥʲô
Сãһ˵ŸոջãֱȥҡôҲҪϢһϰɡҪҺ˵һ£үүӦûҵĻ
𣡡
Ҿáһʲô¡ãҪҡͷһε˵ôˣ
šСС죬ĵصͷ
Сһĵӣãһ¶ԷЦǺǵ˵Ͼͻ
ã
ã뿪˼ңĦгǰ˶үүס
˶үүſڣ÷ţܿүүţã˵ôôⲻķ񡭡ǧƤЦӡ

Էţƣãһãʵ
үүͷ˵Էеʸ񣬲Ҳʶˣ㶪ҵ
ã
꣬
飡
λصĿˣͶүү䣬ͷʿһ׼ĿѧͷϡãԿ϶
ã
һ£λǿԺĵоĸˣΡүү˵
ذ
ҾͲˡӦúүү˵

ҪҪοãһ˵С찡һμ棬ҲšȻģҲʲô顣
ãһãؿԺʲôʱеоˣ
Լô֪
½ģ
ã
ȻǸģƺԲѧκʵҼǵá㻹з˻ϲϣ
ã
Բۣ
ô֪ģ
ԼзĻϲϣǩЭģ͸¶ϢСҲôԼоϲϣ⡭ô֪ģ
ȿȣ
ǲǺ֪ЩЦȻǵоĸˣͬʱҲǻʺ˾۱ԴĵĸˣΪʲô֪ϲ˰ɣ

ޡãͷõʵΡʲô𣿡
䣬
δӰóһļݵãǰ˵ʽƸ飬ʺ˾۱ʽƸΪеоԱ
ãӹһļһң̧ͷʵΡæ
ЦҵȻ֪æڻҪ㣬ֻҪΣ֮ʣܹͦͺãĿǰƻûʲô谭Ϊб޻ϣƽʱȫ׼
ãһͷˮ֪ʲô֮ϡͿΪ˻ʺ˾۱ԴĵоԱƽʱҪоооԱ
ȵȣ
ôǲƨƨ
ţ
һЩ޹ؽҪĶ˵˵ž͵Ӽ档
Ӽ
ãͦȤģСس˵ΡԺǲǴӼʵңǲȱһλˣʵҶԼرУƽʱоҪ
˵
ãԼò˼
Ҫ
ΪѣӼʵҵΡã˵
䣬
һؿ
С죿
ȷκʵ㲻ͦæôпյӼʵҵΣ

үүңԽԽ󡣡ãһ˵Ҿáҿԡ
үүû˵ؿã

Ļҿ԰ȥ߶߶εͷսʤȸIBM𣿡
ãͷ˵ҽйоΪڿսʤĿԣΪȸֻǰ㷨õڴ棬֮¡IBMһݷӲ档
βⷽרҵãĽͺһã˵Ҳ֪˵ʲôҪύһƪӲģȻʲôûУ治߹ϵ
ԣ
ϻȥãͷæ뿪
ոߵſڣκͶүүŷӦμæ˵С졭ļеĶǿˣע
ޣ
ã뿪
οԼѣεʵãƽʱô𼱻ǵģ
ûС
һƽʱҪүүЦҵǵһμģšоӼءҪã߹ϵҵϡ
ģ
Ӽ飬ʵڲͿᣬѡôоС졣˵ʤ㲢ߣ˶зСⷽȽϳԿ
ԡСһƪӲĳҰȥ˵顣˵꿴һ۶үү˵ǰô֪Сݣ
үүεЦʵס

صҵãûżæʼеĴӣһɳϣ˼Ӽ飬ҪԼȥһƪӲġô죿
ϣ
ͷʹ

ʲôʱѽС߳䣬ãɳϣһƣӣʵʲô飿ǲǶүүץȥ׳ˣ
ûС
һʺ˾۱ԴĵоԱãЦǺǵ˵ȡһᡣ
С˵ãĻУ̧ͷʲô᣿
ǡ
Ҳ˵Ϲ֪ӰȨ𣿡ãʵ
֪ѽ
ͦġ
ǹȸAIŶͨNASA STI programһݱ棬һɱ̳ʵӰȨС˵һʮӱصоƬ̬ռ㷨ϣһʵִһҪԼ롣
֮¡ĿǰǿĳҪһꡣС˵˵öԲԣ
ãֵؿŻⱩɻʵô֪ôϸ
ߣ
ҲעʵʱòáСһۣĬĬ˵оγǰɽȸIBM
ã¶һ˿ģȻ˵͸ɣ
͵¶֮ʣãӵͯ˵ĵ绰֪ͳԷãܾˣʵûʱ䡭ҪһƪӲģԷûʲô
ҹ
١
ãڿȸһƪģã֪ȸһȫµķװװһʹöӱؽжάʽгΪܡ
ֽϵľʽǽбӾҪĴڡ
ˣ
ֹĵװᰡ
ãһ±ƣװղѡϡ
Ҳȥ⣬ãʵνʮӱأһӵһʮаʮ˸ӱǽΪΪȫܵӱʹá
м䡭
һ
ʮӱɵϵͳпܴڵ̬ļϣ㵽ʮηֱֲ˹
ص˹ȸţ
ãҵIBMarXivһƪԤӡģȻ󿴵IBMȸ裬֮IBMСȸӰȨİȨ
ܶݣãôһƪǳ㷨ģ붼ûдʵӰȨΡ
һȷţ
ĿǰϾ͹ȸIBM໥δС
ʲô˼
Ϸ
ãͦˬģͿʼоúõһʺ



0583 пʵ
³
Ѿȵ˿ҪĵزһЩĵ˶Ӷˣȥ·һǣžǵ¶ȾܼһɰãҲƵڴ
ǣ
ô±С

˵ǲûʲôˣСڴ¿㣬ƳһſڴϵãʵûĻȥҹ˾š
˭˵ģ
ҽҪоӼã˵ͦæġ
У
﹤ǹСһۣҵĹ˾һ칫ң㰲ųģϾǹ˾ļܼ࡭˵ܼ࣬ʲôʱȥһ¹˾
ܼࣿ
ʶ
ʾͼʣΪʲôҪںһܼࣿãСľգε˵ȥ˾᲻ǿҷ죬ϾĹ˾ͦŮԱģô˧
С*

󱿵Ū
ϻ
Ͻ𴲡ȥϰࡣСͼקãһ˾˽ãĻС
ãССʵܲܳٵһСʱ

󱿵СεС糺죬Դ֨֨ص˵ԭǲԵġǡ˭ϰء
ٺٺ٣
ʮ㣬
ãС˹˾Ҳ￪ʼҪӼоȸһƪӲĳȻ˵ġ
ãĵ
˾µ˶ͦ˷ܵģرЩŮǣȻҶ֪Ϲ˵ֻǶѣҶлᡣ
߽칫ҺãҲˣ緹ҲСȥģãôֻǰؿסˣһ˿ϢĻᶼûС
ʵ
Ӽͳ˵ǰưԱ׼ѳΪӼҪĿѧ֮һʱӼӵеĳԽоļΪӰȨʵϡȴûʵ
ڹȸIBM֮ǰӳ˲ɫĺ⡪ʽ⣬ɫһԹϵͳӰȨԡ
ʱ
ֻҪӼʱ䣬ʵνӰȨ

⵽㲻ӰȨأãڶ׽Ͼǹнгģһ㳣ԣȸʵֵĲνӰȨͨ׵ĽӼĳЩضϴڿǰƣ˶ѡ
мý壬ͨ񣬹Ȼ
´򿪹ȸģãϸϸֿһ飬ͼȥһЩź̫٣ãҲκ
һƪڡScienceУãҵҪҵоƬȫ׼ݣıĵź˫Ųȶܹﵽٷ֮ʮϡ
ѾﵽܹбֵЩŵĴҪɢġ
Ȼû˵
ãƾԼӵ⣬ԲµյĴ𰸣ʵЩǿӾ㷨ġ
Ѱ
ôġãͷƤڷ飬ɲоֲСŹȸʵαӰȨƱػӰ쵽ڸо֯͹˾оԣӰ쵽ӼչĲ֡
ȥ
ӲͷƤҲҪᱻԽԽԶ⡭һľ룬Ǽʱֲġ
أ
⴫һã޾İ
˭
ң
Ŷ
Ƭ̣
Сһ±߽ãİ칫ңĬĬ˷ţһ±Ƶã˵Ҹոոݺõ裬Ͻˣ֮жˡ
ã
Բۣ
Ůħɣ
ҪҪ˻ˣ
ǰı±ֿһڴСãֻһˣ̲֮סһá
ȥһҪãһ˵
СƺûܵӰ죬һߵãߣ˳ƵҺãӦ죬ƾĻ֣Сɡ
ϣ
СڵϷŭؿãȫɱ
Ͻߣ
һкܶ๤ҪãͷϿš֡
գ
С뿪˰칫ҡ

ȫˣãһһ˼ã»صϣԭΪдһƪĺܼ򵥵ģ˭뵽Ǻͷ֪ԼҪʲô
ʱ
ֻˣ
ˡս
ι
ôˣãӵ˳ϣĵ绰
ã磿
˵֮ǰWOWϣЦ治滳ɷǸǷһٶµ̫èҲ棬ȥúø£ȻϷ
ˡûʱ䡣ãȻ˵˵ʲôʱħ

µװɡϣ˵ˡã磬һҷ
˵
ǡСһôãûжУϣСʵӦöҵ˼
ãˣСڴԤ룬Ϊ׼һ͹ֵĻɾ޴ĳҴˣһʵˡ
ô
𣿡ãʵ
ҡ
⡭ϣ̾˿ε˵ã硭ʵ㣬ҿҪܲˣĿ̫ǿˣ׼ҺİŮ죬ǰǰģԽԽǿҡ
ãüͷһ£Ȼ˵ҡҾǷ֣ҪСģԳרңܻһҪĴ𰸡

㡭˰ɡϣµ˵ٹ۲۲졣
䣬
ֱӹҶˡ
ãϣͷ컨壬Ů֮Ǹӡ
ҺСȽϵ
ĵ
ӰȨ
ãĿ»صʾǰ棬˼ҵ˼붷ã¶ģдһƪڹȸӰȨȱ㣬رǰչʾݡ
ãȸʾӰȨ㷨ǺģҲѹκ⣬ĿΪչʾӼǱ
ҡ
Ҫǣãֹȸ軹ǲظùȸȥ㷨ȸνӰȨͲɡ
ԣ

߼ӱء

ħ
ĳСڡ
ϵ࣬ڸһλѴ绰λһЩͷǿԺĵĸΣҵһѧУλʦ֡
ʦ֡
Ӽʵҵѡûʲôʵ
ô
㣿ʦЦ
Цһ£ʵġ
˭
˻붯㣿ʦȤЦǺǵ˵
ã
ѧУϵĸΣڡ˵ãͦĿҡз飬ĿǰȫƹĲѧݿ⣬һϵеһзġ
ͬʱҲħȫġˣС˵ô
ã
ʦ˳ĬУ˵࡭˵ãѡУȽϿǰ漸λӼҵ飬ãʲôûСڲοݡ
⡭
ô죿
һʱΣʵȻ˲пᡣ
࡭
ãܱѡ롣ʦ˵ûκξؾῼġ
š
Ҷϵ绰
ͦܵģãԼڴ
˼ã
֪ͨһûҪȥ
绰ͨˡ
ι
ãһϢε˵㼸ܱѡӼʵҵλá
˼



0584 ͻ
ӵĵ绰ãԼģͻϢãûб

ΪʲôãŵʵƾʲôҲܳΪӼʵҵΣ
绰Ǹ˵㡭Ҫûؾ;˼ôҪְֱӽ㣿˵ǲ
ã

⡭⻰ö찡
ãСʵΡҵ˭
ң
Լȥʦ֣ǿԺĵĸΡ˵ĻǱȽпŶȵġ˼ãûаá

ŶǺǡãЦЦȻ˵һΪɶأûؾ;飬⡭ǷַӾУηİɣʵûʲô⡣
ãĻ
дã֣ôôоãûе¶
Ǽ
ã
㡭ôˣൣĵʵһελҲ֪˰ɣ
ʲôˡʵɡãȻ˵дӼģϾˡʱĲͳΪ˾;
һ㡭ûпЦ
Ҵ鿪Цġã˵İɡС⡣
Ƭ̣
绰ͷ˼ž

úŬ
䣬
˾ʹж˵绰
űҶϵͨ棬ãĬãȻ»صֱӵС
ãһƪۣҪǹдӾжҪǰеӱضٶţӼ㵥ԪΪأȱݣ޷ʵֶԴʺܸߵӼ㡣
򵥵ľ㷨
ô죿
ãĴ𰸺ܼ򵥡ӾһأͨʵıʽʾһصϢӱֱΪ߼ӱء
ϧ
һ޴ѣӵʵ磬һǳҪ𣬹۲ᵼ̬仯ʹ̬ͶӰĳһ۲صӵı̬ȥ
ָıǲתģһˡҲزȥˣ˱ĳЩϢŪˡ
ãҪġǡɾ⡣
ô죿
˺ܶصģȸIBMݣЩĻûзصģһֱӼͣصĲϣˡãΪһϹӡ

Ҳӥˡ

һԭôõġã̾˿δڿƼᣬôͻܶƵ⣬ǰĵ·Ŀǰӥӣûӥô죿
᲻ˡˣãԽԽÿܣûصİǡҷţݸ
Ҫ
һ£
ãֿʼе㷸׼ͨڿͼѰӾģ˵˰СʱļܶҵӾı뷽ʽҷʽܶ֡
ʲôķԵصĴʶһҪ󣬴šһдһΡ
˼·һӱܶӱؾȻֻȥЩϢıأȻϢȴʾż仯
У
ãЩܲ⣬CSSȻ䣬ãΪ벻á
ϣ
ȥôġ
ãĬĬصԼļһ뵽ҪӾб룬ãԴըˣᡭǵԼͷÿһͷʦҲп˹ġ
ţ
ţ
ãһֱɵĵ룬ȻСӯĲؼҡ

ι
㲻һɣСãһǷϵӣֱð̣˵㲻ڹΪ˲Ӱ칤ҸϳôôͻȻӣ
ã̾Ȼ˵˾˵Һò뵽һĽʽոնûһӣı⡣
ѽ
Ǿ¡ϹСЦ˵ãϣһΡã˼뿪Сʱ˿СڻУ˵ϹҪһֻè
è
ʲôèãʵǷ̫è𣿡
ǣ
èС˵رȤ
ãüͷС˵ǡǼѾһֻèƶѽһֻèĻèô죿
Сһ£һãؿãʲôûôһֻèද
Ǽҡ𣿡Сʵ
а
һֻϻãЦ˵ĸģ
С*
⡭
ĸϻɣ

ã
ԽԽСݺݵصһãںǳأԼŰ졭ô
ã`
Ȼ
˵ʵᰤġ
ϡ
ʲôãʵ
̲һҷǳڵ꣬˵¯ӶǽڹġСſãϣ˵ȥԡȥһӰ
Ŷ
߰ɣ

룬
ãСµŶӺţʱոսȥǶǵʮţãеĺǵʮ˺š
СرҲ֪ôõϰĺ룬Ȼˣ쿪ʼΪһܡ
ѡ
ã֪˶Ǯ֪Сһ׬٣ϾŮ˲ˣȫȽĹճϼ䷽ȫҲֻС϶ԼãС
ȻСֵСĲƸϻۣѾŮԸǰʮ⡭ֻǹ϶ѡ
ʱСϻּûй
ˣ
ѵóԼᡭԷĵطҲûС
ʤͣ
Сд˷ŭ֣ãܲңҪѬˣζ̫ˡ
ó𣿡ãСʵĸ˵Ū
У
ʳĴ׳աСһۣɺóˡرҪȥǼ꣬õóèɽζ
ãüͷһ£Ƚϲϲʳ桭ãһΪͳˣƳ紿壬ͲӦǶ⡣

ֻܲ÷͵Բ渲Ƿѽңÿ¯ƶɣӣ
Ϲ
Ҹ˿СһȻҧһڣ˿
ãС˿ϳ˱ġ
ɵ
ŮǲǷˣ
ǲǡã𼸾䣬Ųϱ˿ãͻȻͣסˡɵɵԭأСеһ
С
ôˣ
ͻȻ֮ɵˣ
ʲô

㡭ôˣСһãؿãʵôͻȻ֮䣬ʼˣ
ֽͱ𣿡ãʵ



0585 Կǰ
ֽͱʣ
Ǵʲô
СãҪһ±Ƶؿö˶˳ŷͻȻҪֽͱʡѵ󱿵Ҫڲ⣿ɣѵһεԼᡣ
ȻСܲԸǴԼĿзһ֧ڱʺͼ²ݵãǰ

㵽ôˣСʵ
뵽ˡԽӾı뷽ʽãһ˵˿Ķ뵽ˣҿԻ˷Ļ룬CSSİ֮һݴ
Сһãʲô롢CSS롭ʲôⰡ
Ƭ̣
ãʼڼ²Ͽʼд룬Ӿʹͳ벻ͬƫΪ߼ʽı룬ڼ²ֺֻͼͷ˶ѡ
ৣ
СãüͷԼļ²ͿͿһдһ֣ȻдһͷţʹͳĴЩһ
ʲô
Ҫʲô
˰ɣ
ȿȡ
ϹСһСʵǡʲô

ԼɡãĲɵػشһ䣬ȻüͷдĴ룬ƺһ󰡡˵ǿԽǶ׺ϵ⣬ǿźñŤ
С~
ô죿
Ҳã˵Ҳ˵ãҲ򲻵á
ԼѵҪڳĬüжȹˣ
ǡ
ʲôСʵ
ң
ڽӾ⡣ã˵һ䣬˼ԼдĻΪʲôôŤ
ãһģСҲ˼߽жĬĬԭڿȴôĿɬһСͦεģã
ã
ãƺ˾ԼĻûãӾϣ漸νṹǳߣߵCSSãҪ߼⡣
һĳ֣Ҫʮʱ򡭡һͳ
ˣ
ȫôˣ
⡭ôô찡
ã˫ۣһãؿż²ϵɫ룬̲סǰ˼ҳ޴ĴܸãܣֲùȸIBMʼղطʽ顭ֻʡ
ԣ
ôԵ飡
ãΪԼĽṹ⣬˷ȷġ
Сҡ
ã̧ͷСԴ˯ӣʱŷӦʤͲڵĹ˿Ѿ޼һʱ䣬ⶼŵˡ

Сģ
ָһԼᡣ
Աã򵥣

µҹ
ǳȡյϼͷš
ã˯Сߣ̲ͦԶģ߹ңճƽٶΪÿ룬ô߹ҪһСʱҡ
ֵܣ
ϳ𣿡һλ⳵˾ٶȣã
Ҫˡãҡҡͷ
ų⳵ȥãӯСڻؼҵ·ϡ
ʵ
ãͦܺСȹ磬ΪܹѰҵ֣ϧǰûкúȥϧ˺æʱ򣬷Ļ᲻ˡ
ʱԼµԣѹ뵽С˭֪֪СԼ˺ˡ
ţ

ǡȥİСſãĺϣΪŪˣ˯ʵҡôſ㱳ϣ
̫ˡұؼҡã˵˯ɡңҺ㡣
ޡ
ˣ
СԴûзӦſãĺ󱳣һ˯α֮ǰ˯øӳ
һһãѾƣĽ׶Σû취ȻСͦģôҲһˣֱѹϣõġ
۲ۣ
ͻȻ
ãվԭϢʱһ󴫵ãĶ䣬һûˡ

ˣãʵϵˡ
Сû˵ſã󱳣ʵ𣿡

ȻˣãЦǺǵ˵Ҳ˭
׳գ
СãĲӣյĶߣ˵ǷһԼᡭǵ´βҡ
Ŷ
˵ҪˣҪһλ𣿡ãЦǺǵʵҪĻǾͱһ㡣
ҪʲôСʵ
ٺٺ١
һ룬
ãСʼ˰׳̣ͻıʣŵС
ʱ
ڽֵϣ
һԸոմ񾭲Ժܳ¡
˼ң
ãֱ̱ɳϣһ޿ؿ컨塭߹Լû뵽߹·̻ôƣ

ϴ裬˯ˡСϴ裬һɳϵãε˵ƽʱ㲻
С߽䣬ãĥĥԡңϴ֮󡭡ãָֻ֮ǰľͷûеһʱңɳó²ԼдĻ롣
ṹ
˽ṹ˸ô
ã뵽˼СԼṹӼθĵƽ棬ʲôı仯
һ˼ĽãҲ֪ܲܳɹ֮ͻȻðУûκεĿѧݣƽ룬ȥ⡣
˵
ã뷨󣬾طƽƺ֮ء
ʽöάʽӱأôֻ֮ҪϼɣһҪΪٷ֮壬Ȱ֮һ͵öࡣ
뵽
ãʼ˶ƽб룬ʱ²ϵӱأһУ˴ͳڴ洢Ϣӱ⣬иӱأЩҪ̽طתλת
ֱ뷽ʽֻҪϾС
ꡭ
ˣãһ˼ؿԼıô׶ԣһ뷨ȻΪһͨӼԿס
ϧ
Կˡ
Բۣ
ꡭΪʲôֳΪˣãƽϣڹȸһƪģ֪ԼƽǶôĲףҪӱأһ߼ء
ãĴԼ㣬ǧңҪ֪ĿǰȫŸոճʮǧӱأһ̫ǰˡ
ˣ
ʱɡ
ãƹˤĬĬҡ

գ
峿̫յƨƨϣãоһȸУһʱѾ磬СͲӰϰȥˡ
𴲴¿㣬Ȼϴһãֳһˣ߽ſԼĸ
ˣ
С졣ĸЦǺǵ˵Сһͦؼҵѽ

ŶڡԷãε˵ʲô裬ôûȥϰࣿ
Ŵ绰ңһĸЦ㿴ҶҪŵˣȻˣֻҪСҸҵνˣ
ĸؿã˵˵㻹ûн̣

ҡƽʱѹͦģԡһʱ䲻ã͵
ĸĬһ£̾˿̸ˣС˺ٳ顣
ޡ
ˡãͷ
ã극ˣĸֱǰ˹˾ʱټļоʣãһˣԼһ⡣
ãѾˣȸIBMһطʽоӼԼӾʽĿǰĿѧ̫ɣԼѾۺͱ룬ӲﲻҪ
뵽
ãóֻүүһ绰
ι
ãЦ˵үүˣԿǰĸ
үү



0586 
ӵãĵ绰
УʱûзӦֻһã⡭ǲԼˣ
ãã˵Լ㶨ģ
ȿȣ
ãүү˵ǲǾûѧУˣͿԺͶүүҿЦˣ

ʲô˼ã±Ƶ˵ҿʲôЦ
˵ԼˡʲôӼģүү˵Źȥáģҵǲˡķ
ã
ƺ
ûд
ٺ١
أãЦЦæ͵ĵȷдˡѾɹΪؼݣ޷Ǿдֶѡ
ϻȻûɣǸϽȥġ
ޡ
ž
Ҷϡ
ãɳϿֻȻǰһԵÿʼдģʵͦдԼķӼʲôãһ鼴ɡ
Сʱ
һƪãͦţͦǰĵˡ
ϸһ£ǡţƣ
ٴβͨ绰
ãЦǺǵ˵үүˡ
үү@#%
СӡǲΪҺܿУ
ŹȥСʱСʱģ

ھġүү˵

ҲӼ򣿡ãʵЩͦġһ˶޷⡭ȻһˣɱϾģҪΣ
ϻˡ
Ȱķүү˵Ԥһ顣
ϣ
һӺ
үүյһʼ㿪һʼүү渽һĵ
Ƭ̣
ͼγڶүүǰ
⡭
ãģ
˵үүͿݣ֮´ͨԼѣԺĵоĸˣΡ
ι
ذ
ãӼˣҪҪҸ㷢үү˵

㡭ո˵ʲôһ£æʵղŷȽϴûͦ˵һ顣
ãģ鷳㿴һ£үүһ顣
ҡ

Ȼˣ
һãֻ˰ʱ䣬ŷӦ˵죡ķҿպҾоҺרһоһ¡
ã
ͨжϣ
λһ״̬
أ
ʲôڶһλͷһؿãʵô绰ͻȻˣ
ûʲô
ˣһƪģҲһһ¡˵
ģ
ԷͷСȻÿԺĵоκ͸Σģѵصݣ
أ
ݺ𣿡λͷʵ

֮㿴˾֪˵
ã
ξյԸУתʼ㿪ʼĸļȻ򿪿һۣƬ̼䣬Ļϳ˲ݣЩ˵ıݡ
˵ʵ
ҲǺ˽⣬˵֪һЩݣһȫµļȸIBMļΪݾôдġ

ʲôݡ
䣬
ǰλͷߵߣƳһĻֵļݣܿҲãС


û˵칫ܼž
أ
⡭Ӽ㣿λͷȵ˵㡭ݵĺӿ԰
Ǻǡ
ݵĺӣһλѵĸסε˵ӦҲɣҾûǸרҵʿһ°ɣ˲ˣȴƪģͼһʲôŵ
䣬
ԺĵĸΣһͨ绰
ι
Ρ˵Ҹתһƪģ㿴һ¡оô

Ժģ
ΪĵĸΣȫݵ״̬Ĺͦæģ˴˼鳬ϣҪʱо߳ͬʱά㡣
ȴѵһ£ڰ칫￴ϵű
壡
ˣʿһߣæֻλ߿ɲǿЦ
Σ
Ҹתһƪģ㿴һ¡绰ͷ˵
ģ
ʲôģʵ
㿴˾֪ǶЩ˽⡣ЦɡҪ
ལ
ֱӹҶˡ
ûʱ䣬ʵ㿪˸ոյĵʼ
һ룬
һȫµУһã߼˼άƵ磬ͼΣ˲뵽ʲôӼйأһǡӾ
ȵȣ
Ծ
Ķƪĺ󣬺Լ֮ǰǶôķǳȻӾ⣬ƪչʾķʽĿǰȫƳȫ
ǰأǡ߼ӱء
ʲô
ġǧһ߼أʶ棬һֵؿʾһ̡оһ˿ҿԴǧصоƬ
ȫŸոճʮؿüһȻһԽǧ֤ˣȻ˵ĿƼ
ûκԥ
ֱ绰δ˵绰
Ρ
Ҹոտˣݷǳʣе㲻ʵʡ˵ñȽίҲ֪ĵ˺͵绰ͷʲôϵ֮˵Сһˡ
𣿡ʵ
ţ
ҾáյǰķչٶȣҲҪʮʱ䣬ƪݡ˵һ˵һ뷨ѾԽͬʱ̫ˣǳԽ̫࣬޷ʵ֡
˵
λ˭ʵ
ã
һ£˵ǸãǸڣãڣ


ħ
СС
ãɳϳԭζƬµĵӾ磬ʲôԭԹûʲôøУⲿãϣ̫ÿˡ
ģ
졭
Բۣ
ûˣãֺ澹Ȼûˣðѵӻˡ
Ʒ˾ӰҵӰҵιãע⵽Ʒ˾Ȼͨҵҹ˾ϵʽ˵Ӱҵһ绰
ι
áҶǳƷĵӾ⣬ʡôȫã˵

λǣһλͷɻʵ
ãæ˵һλͨĹڣررǮһӾ绹ǿԵġ
ͷ@#%
ȥ
һˣ
λͷҲϽˣӵܶ绰ͷһˡ
˼绰ˡ
ž
ԷҶˡ
ãһ±ƵؿԼֻ棬ѵ޷ӾģһҪ̨У
ι
á˭㶵ãӵһͨİ绰
ǡ𣿡Է˵ǿԺĵĸΣҽкʡ
ˣ
Ŷ𣿡ãĲɵŴӰҵϵʽ׼ڴӰҵ
ڡһ𣿡
㡣



0587 ͺܾǿ
ãȻ㣬ϾСһܵĵ棬ʱԼˣǰ

ĺҪ˵ϣ㻹һˡ
ȻôҪΪʲôǲһˣãʵҪ̶ˣƫƫȥǣΪʲôǲħܸܲһĽͣ
䣬
Ĭˡ
ǡ
ڡԺ߻ϰר棬ʱоһӼ顣˵ʱ䡭ʱ˵ɡ
ãһ£СʵǡǲǳΪӼʵҵΣ
֪
Ҳпܲǡ˵
ãһߣȻǲΣǴʲôְ
ϡ
ô
ǡ˰ɣãʵܸܲҰһоԱɣ
ȿȡ
飬ڡҾҲǸΡ˵Ȼһпգű߼ʣΪƼƣҾӾһǰ;ġ
Ŷ
Ҷϵ绰
ãֻжϵĽ棬һʱ˳ĬС
ǧӱȷһֲȥʵһ£˭֪ܲУƾȸֻзʮӱصоƬͰԼǱ̶ʮˣ
ãĹ֪һЩڲʵȸ͵͵оӱصоƬоƬڲŽBristleconeһȵǰʮӱоƬţоƬ
ԼڳԽԼƾʲôǲܳԽһ£

ǧӱصȷһš
ã뵽εЦЦֱʮеëȻ
ܿ죬
룬
ãһֻʱ䣬ȻĬĬɳԼĿӣ׼СȥԷĵһ졣
Ħг
ڷ۵糸ٶ£СĹ˾¡
٣
Ů
ûʱһ±үĳãЦǺǵسС

˭ˣСãһε˵ǿƱʱݣĦгǿҸոŪõķͣͷȫˣ
ã˼һ£ĳһ⣬˵ͷɣӰĹһʦô˧
С*
ҡ
ŲŪ㣡
ι
Ůǹͷ𣿡С˵׳աѳͣȻҵĳȥ
ޡ
һ·ϣ
ŹȤ£϶С˵ãһš

ǹ˾һͷСԽԽˣ໥֮޵ԴҾáȥ˾ᱻŪ塣Сüͷ˵ܶСŶˣǹ˾ԪϼҪ𣿡
С壿
Ԫϼ
ãҵϵĶһϲͨһȻ˵㰡˾Ϳνġ
֧ҿˣСЦ˵Ҳ㿪ǣ浱ҲڡʵЩߣҵˣǵһһѲҵߡ
ãû˵СԽԽĻŮˣڱи䲻˵һرĻôġ˭ѧģ
С
ţ
ˡͦõġãһ΢Ц
Сһãһ˵˵һ룬һЩԼĻ˵ʲô
ã
һ꣬
һλԽӴˣϾܰһܵĳ˿ɲࡣ

ã𣿡λϰ忴ãʵڣ
ãؿͷҡ
ţ
ڡĸҶˣйںڶģҾλϰסã֣һݵ˵벻Ȼϵۻÿһͽ
ͻһ˿ãҲһ⣬Ȼһλں
ڵ֪ã
λϰӵŵã΢һһãͷƤζ
㰡
װġһȲˡСŵζʳϳ˶ڴ
ҡ
ôܳ
ãһҺλϰƼһ˵Ƶֻèɽһһֻðֻҵżͱ𡣡
Բۣ
飡
ֻسǴѬ
лл
Сλϰ˵һллһݵãУ˵һɡҪһ°ɣһֱžܾ̬Ϻܶõ顣
ãֿһСĬĬҧһڡ
Ƭ̼䣬
˵۳ױˡ
Ȼѳԣ
ôˣ
óԵ𣿡Сһĵ˵˵ˡԴлҲų⣬ͦѽ
ã˲ͣһ˵⡭𣿡
Сһ£ܻ˵㣬ոռҿڻⲻһ飬ʲôɱҡΪҳðҪҡ
ãεЦЦǱСʹӸˣķɻġ
û취
ãһ롭һԱ
ĳƵ꣬
ãСǰ˷䣬Ҳ֪Ϊʲô׿⣬һԼľƵ겻ȥסƫƫסҪǮģãԴ˺ܺ棬СҲ⣬˵ʲôҪֲȥźȥʲôź
Ȼ
û뵽νźȻǡ
һҹ
ͦġ

ոһյԼᣬ
ãԼһܲˣҺһԺλרң˴ˮȽ׶εã˫Ļ̸ڼС
ã
ǳĵģ̸̸Ӽ顣һλͺרҽӹãݹˮһ˵ڡӾȫˣǡ

ʲôãڶ棬ʵǲǾò̫ܣ



û˵ѾĬã˵
ǧӱءͺֲܿ
ڡİ취𣿡λͺר˵˵ƽ룬Ȼǳֻ֮Ҫϣǧӱزܱһ߼ءˡֱԣȫ綼첻
ãû˵˳˼У˵ǲԣϾԽǶȷȷʵᷢ
ǡ
˵ԵĻ˭֪ɲɡ
ҲΪ첻ã˵Ϊ첻ΪҲС



λͺר˵ڡɲ¡
֪ڵʲôãЦǺǵ˵ĻΪ̽޵׶ɡоƬɹĻǾ߼оƬɹоƬ
ãĻ
λԿԺרҾȵؿã
ڣ
ȷҪôͺרʵϣٿǿǣⲻڿЦ
Ҫˡ
ǿãȻ˵
䣬
ϵͳһ



0588 
ϣ
úдԿԺλרңԼŮȫ̺֮껹Ҫְλר齵ԼľƵꡣ
С죿
ʲô飿һɳϣһֱĬãʵҿԷʱȫ̶û˵ⲻƽʱ硣

Ŷûʲô顣ãһ£¶һ˿ЦݣԼ˵һЩ飬ÿ˵㡣
ԣ
ԼŮ˵ѣû׷ʵףԼĲ²⣬пܺͽԺλרйأλרҽӴǶͦ͵ģôпû̸ס
ԼŮļ˵Ϣô
ţ
õġãͷ
ҹ
ãϴصңȻڴͷƽԿϣһκ֮ͬǰãȥɣȻڡûġ
ʮӱأһ¿ԽǧӱأȫǿԽһ͡
ô죿
ںͷ
ʲôСƳһԼϹĵʵԷʱҾͿһ㲻ԾôڻǳüӣԺǷǮˣ
ûС
ˡ˯ɡãȻ˵ٿһϡ
ʵ
ûκϿṩãӼĽչٶȲ죬۲ŸոճֲãȸνӰȨϸϲûдﵽȨ֡
ĬĬϵͳ
һ۸ղ÷ܼ򵥡ͽԽδҵһϵͳƣˡ֪Լûȥ
ܸܲһǮãʵ
Ǯ
ҪǮʲôСһãʵ𣿲Ǹո㶨һᡣ
ǡ
ҪһǮоӼоƬãЦ֮ͦӵģҪһзѣоɹˣԺҵ渶ĸϡ
Ŷ
ڹСʵ
ˡãͷ͵͵һССʵ㡭ͲʧˣǮˮƯˣ
ʧܾʧ¡
˭ҵϹСһν˵˯ˡʵ̫ˡ
䣬
Сֱɽ˱Ȼǰ·ݵɿյĺ䣬ҪűӲС
ʱ
ãСĻɵɵ˰죬¶һ˿ЦݣĬĬعصƽԣҲɽ棬һ롭˾ͱһ

գ
ã𴲣û뵽ûӰã֪⼸СæƺҪڹ˾濪ʼˣЩ˾ԪϼԱ
һ˵ر鷳ãķʵû鷳ЩĻᶼûУˣСǮСԸһǮ
ĳԣ
ԼСһܵ仰˵ͷȻͱĵס
С찡
հùͷࡣĸã𴲣ЦǺǵض˳һ࣬һ
Թ緹
ĸãǰԼʵҡ
ڴЦֵϱҪӣͻؼˣNASAμӺĿʵյģûκˣãһԼİ칫ĬĬŴ
оƬ
оƬ
ãûпоƬʲôӵģԿ϶оƬǴͳϵоƬûκ£ãֻܴ㿪ʼĵطʼ
ҵһֺķʽúĲϣǧӱر߼ӱء
˵򵥣
ɡ
Բۡ
ô죿ãץԼͷûʲôͷοĶûУ
Ǳһ˿򿪵˹оƬ飬ȻŵǵأûκϣȻãûջֹ߿Ƽ˾ΪͶо
ϢҲֻѡ
ι
šˡãӵ˴Цֵĵ绰ε˵군ˣ˵ǧӱصоƬ𣿡
Ц֣
ҡ
⡭ڸЦ
ȿȣ
ã㡭оӼ𣿡Ц˵ǧӱصоƬоķ򣿡
԰
ãЦáûпǧӱصоƬ
ûУ
ȸҲʹﵽʮӱضѣôһӿԽ˰ʮﵽǧӱءЦ˵ѧҪ߼ģҲҪѭصķдʮӱأ˲Ծǧ
֮ǰһǰǰ˵ĻԲЩоЦ˵ǧӱʲô֪ǰе۶ǳƨΪЩ۴ﲻҪ󡣡
ãεЦЦû˵ΪЦ˵öԡ
Ǵ㿪ʼ
ô죿Цʵ治ɣ
֪
ҲšãȻ˵ġúչɩӰɡ
á
ȹˡ
Ҷϵ绰
ãһûӵȫӵ˸ϵ绰
ã
ȷԼûз˰ɣг˾֣ҸոսӵԺĸε绰㡭ҪоǧӱصоƬĿǰȫҲʮѡ㡭⡭
ãЦǺǵ˵һֲỳС
⡭
ⲻԲԵ⡣ε˵֪ܣƫƫȥ̽һ£ŪþҪ
ϡ
ŲšãЦʲôΣûȤһһ£
ࣺ@#%
һ
ţ
Բ
ͬ˵Ȼż֣ȴݣӼṹǾ̬ԭУӱϵͳбʾ״̬;̬
רҵһϵĹʲô֡˵ڴô죿
Ҳ֪
ÿһ˶˵ܣһãã̾˿оԼһر޴顣
ã
ຣĻͷǰҪ˵һ±׼
ãƲƲ죺ѾΪʱҴţƵʱһ£ţҴϵԵλãôĻѽ
ãĻ
ΪΣã
Ҷϵ绰
ãŵĻطŴĲ֪ô죬Ŀǰ˵ʲôûС
գ
ãֻܻع鵽ԭʼӵԺ;Կʼصо
˶ãоΪ޷ʵֵݣԷҶΪãˣǧӱоƬһα⣬ǸӾģĳϣǿƻС˵
ʮǧ
ԭʼᣬһӽִᡣ
һʱ䣬
ãûκջ񣬵ҲûоɥջǼ
Ȼ
ʱһһţ󡭡ãҪˡ
ĿڣȻǰٷ֮㣬޽չ۶ûС
һ̣
ãʼԼĳԣΪʲôǿ

ģ
һãֿʼ˴㵽һоجΡŸոտʼȻãҲ֪һ㣬δܶ˵ɡͳЦ
ûа취
˭뷨Լġ



0589 ̾ۻ
ܻһЩ鷳飬һЩǿԴģһЩ޷ģãԡ˺ܶ鷳飬С޷ģڻ¡
õ̽Ŀã֪ԼȱЩҪ㣬˭֪Ӽã±ˡ
һܵʱ䣬
ãûκεĽչǴڰٷ֮Ľ׶ΣѾϰˡ
һ죬
ãһ𴲡ĬĬش¿㣬겮ĸԼõ緹ﳵǰʵҹ˵˵ڤ룬ԹùȸȥоǧӱоƬȻ󡭡˸ˡ
ȻĿǰ֪ۣɳԽã󣬴ʱҪռۣνռۣⱾһα⡣
Ȼ⼸첢һãԡӰȨʻʵѧԽ͵֧֮
ȸ̳Ȩ˼άԴãرˬƾʲôһҪư磿
ûʹˣ
ϧ
ã̾˿˼ҵȷûʹ
ʲôãԼļƻ飬յǰļƻӦоӵ·Ӽãһȫµĸã֮ǰûнӴ
ӵ·
ãҵ˹ȸģǾͲȡӵ·չӼʵӵ·һŵļѡһϵеţѡӱϣһ2^53ά̬ռһȡ
½ṹ
ģʽӼ˫ָ٣ĶɣԴͳļΪοӼοٷչһֹ
ǳֲ
ãͨ򵥵ļ㣬ٶȸ±ˣӱ㷨ȽʱָӼָ֮մﵽһ޿ֲٶȣٶȥͳ᳹ױ硣
磬
ãһ񣬿һʱʱʮһ룬ĬĬóĸԼ׼õķУʼһڰ칫Է˵¶߾ɣãáԼҪ¶ϡ

šڳԷİɡܱ𣿡ãӵСĵ绰ε˵Ѿ׼÷ˣ΢¯ǱʲôЩ𣿡
ãĻ
Сһ㱻ʲôˣ
ι
ʲôС˵Լʸϣڹ˾Ūҳֽѵһд𣿽ֿҳġ
ã
꣬
㳪Ҫѱ˿̫̫ˣ
ٺ٣
͸ÿǡãЦЦ

һ顣С˵ƾʲôҪԼ渶ѰоɹˣȻԺǮֳɵģͳԿѽ
ãЦһ£˵ǡֺʹ󲮺Ͳõľ֣ҪڿгվȽŸðֺʹ󲮴лȡ棬ȻҲܴϵõҪġ
ãĵ㲦С֣ȻмλǿйߣǺܸߣ𲻵ʲôãⲻãļ볹׸ı档
Ǯ
˵ʵһ㶼ҪǮͥԣһ򵥵ֶѡ

Բ𡭡Сεسã˵ϵ档
û¡
һƨɾԵᣬȻλãǵȻͲͬãȻ˵ʵһԴᣬʱԵĲֻй⣬ҲԹڡ
ţ
ϹŶ
ǰ
ãСܻȻھȻϰΪãͦɰġ
ĬĬ۾Сɰģ
˻
ֲ̫ˣ

磬
ãӵһ绰ǿԺĺʸδģãṩһƷɿԺ뵼зĶʮӱصоƬһƽףã˵ֱǾݡ
ڡ
ǧŪˣҷ˺ôľŸġֻƷҲܱ󡣡˵Ūˡҿⲻġ
İɣ
˻𣿡ãЦǺǵ˵޺ĹԱ

Ƕ֪ε˵ˡ͵͸оˣֻôһŪûеڶƷˡ
Ŷ
Ҷϵ绰
ãͻȻԭظٴγ
ֱڶ磬
һλʵϰһҵãöоƬݽãϡ
ˣ
ҪԹڶٳɡãλˣ̬Կͦõķɻ
ˣ
ҪŻȥڡ
䣬
λˡ
ã`㡨
е㡭
޵ݣ
õоƬãֱѧУʱҵԿףԼооƬ浽ʲô⣬˵ͨԼоеݣãһ
ϵһöоƬһţƣһжʮӱصоƬʵȫ־ʮӱؾȷֲгǻܱߡ
Ҫһգ۵İ֮һͿɶʮԭӴ̬ͬʱ෴״̬ľ̬
һ磬
ãһöʮӱоƬУȡõϢĽֻǴӰٷ֮㵽ٷ֮һѡ

ҹ
Сոϴ裬ſãڼǰž֣һʱʹѣСߵᱧס
װġϢһ°ɡС˵Լôۣҿźʹ

ϴ裬֪Լ𣿡ãһ˵߿
С~
ҡ
һשͷ
ôרĵķϣСҲûйҪʲôһɽ˱棬Ůװ־ſžеҶŮˣΪʲôôã
ͬʱ
ãоƬѡĲȻеʯīϩģʯīϩӰ£ΪһַǳŵĲϣӼ豸Ҳоûʱܵļ¼
ԣ
ĿǰãҪʯīϩǷӵʱ䣬ֻҪ֤ʯīϩӱʱɣͿʯīϩӵ·ӶԺĳоƬ
Ǽ⣬˹18650һͨһַʽоƬ򣬴Ӷۻǧӱء

õģʵǳпᣬеһжҪ㿪ʼеܣѰҵ֧Լ뷨Ľṹܡ
ʱ䣿
Բ𡭡֪
һܣһ꣬Ҳпһӡ
Ͼŵ㣬
ãϴϴ˯˶һЩۣմͷһ˯ˣСڴʲô˰СʱҲʲô
ʲô
ȻȻ˯ˣ
СйƤ˲áҲ˯ˡ
峿
С׼ʱ𴲣ͻȻ֣ԼϹʧˣ⡭е㷴󱿵Ѿܾûˡ
ʱ
ֻ
СһԼֻüͷɽһ

ôҵ绰Сãǽͨ˵绰
ඣ
СֻһŮӵ
ģСû˵𣿡
һһȵֲľۻҪʼˣٰ죬AAơȥûΡҪŶЦ˵
νľۻᣬǳԺ̣Сһֱвμ̴ᣬȥΪոպã̸Ůôȥμʲôۻᡣ
ˡ
ԴһԼİ¡ЦС𣿻˵һѣرر㣬Ǻ鲩ʿһҿ˾̫
С*
ʲô˼
ҫǲǣ
ߣ
˼ҶˣСû˵
ʲô
㡭㶩ˣľֵ˵⡭⡭
Ƭ̣
ĻָС˵СδһҪμξۻᣬǵķȫ
СЦЦѽ



0590 ȥװ

ãһ˴̬ʵңʯīϩʼо֮·ڵͦҵģϵΣڣûһ˵ƵբԼ
⸱Σ
ڣ
ôı

̫ôıˡã̾һۿյʵңİģȻ֮ǰܶ鶼Ϊʵ鶼ñ˸㶨ϾԼǸ۵ģʵ鶼ҪԼ㡣
ʵ
֤ʯīϩλʱ䲢ѣΪʯīϩȨãѾ뵽˶Ӧ취ѵʯīϩӵ·
ݴͳĿɵλ·һСʹųųʹڲ֮ʹλת״̬
ãӺʸθоƬУƲĽṹԼɪɭᣬԵ屻ֲг֡
ǣ
ʵã֣Ҫʵʽλ״̬תܺķǳߣܴ⡣
ν
ãìУ˼ȥ˲ѧݿ⣬ѡһֶάԲϡ»ֲϵĺȽֻԭӳߴ磬ҿѻľһһ𣬴Ӷɵϵͳ
ϧã鿴˷»ϵģֲϻڴԣӵ·оհףӶãƶϳ»ϲ߱ʱԡ
˼·еˣȻһ
ţ
ôǲڸЦأ
ãĥͷƤڷ飬ԭΪͦ򵥵ġֲŷ֣繷
ι
ʲôãӵϣĵ绰һãʵʸ֮飬С㣬רңרŰʧе·ϵָԽ򡣡

ã֣ϣε˵С˵Ļ»ᱻɱ˲ɡ
ã
ⲻڰɣ
Ͼǵһˡ
ԣ
Сӡò͹˰ɣ
㡭
ò͹˰ɣãֵʵ㡭ķ˻Ҫúòһ±ˣΪ㣬־Ըˣôȥ顣
ϣ̾˿ε˵ʱûз֣һܡ
Ϊʲô鳳ܵģãʵ
̶֥飬˵˵žͳˣã硭ûС㲻ʱ򣿡ϣʵʱôģ
Ǻǡ
ȻãЦһ£ݺݵ˵ʲôԸ㻹֪𣿱˵һССǰҲһˣСƽʱҫģڼҾǻϣ
ʱ
ã˼ȤʼϣԼĹʷ
ƽʱҶһӣڼҡãһ˵뱧ңҵʱظ߿

ôԴǣãĻ˼㣬Ī˵ոҸ㽲ЩС˵򡭡ġ
ϣ
ոա
ʲô
ãǲǱС̫ܵϣֻþˣ
ҡ
ã磿ϣСʵûǹ֣
֣

ã鲻ԽԼĲӣЦǺǵ˵Сͦõġ
ϣ죬ûн
ܿ죬
ͨжˣãıҲġϣСй¶ȥ
ˣ
˶һСʱʲôˡ
»صʯīϩ棬ãѰŲϣջһСʱʱ䣬ãѡסʯīϩͨԼľļ㣬гʯīϩܹʹλĵ䣬Ҳɢ䡣

⡭λãüͷͨʵݵķͼ㣬λٵÿֻֻĸӱضѡ
ô죿
ʯīϩоƬճɹӱֻĸζšԼҪһǧöоƬЦһǧöоƬҪһɣ
֮£
ãԺĵĺʸΣһ绰ѯһоƬ⡣
ι
ΣãЦǺǵʵԶԶԡңʲôҼооƬˡ
ʣ
ҡ
⡭
ĿŶð
ͳɹƳǧӱصоƬ
ڣ
㡭ûкҿЦɣʾֵʵƳɹˣ

ᡭֻǧ֮һѡãֲʧò˵ʯīϩʵóĽԭͿԺƷ࣬ӱֻĸ
ãĻʶҪˣȻֻĸӱضѣҪ֪Ǵ㿪ʼһöƷоƬȻһ˵ĳоƬˣ
ʴǰŹãоٶȺܿ죬۾һһͳˣ˭֪쵽ֵز
ڣ
δܲܰѳƷ͹ʵҵһ˵ʯīϩƳоƬģ֮ǰǾͿǹʱν
ã˵޿ɷ棬ƷҲܸǣṩֻݡ

ðɡε˵鷳ڰݷһݡ
԰
ܸܲңоƬλνãʵ
õѹơ
ǵо֣ѹƿλͬʱ⡣˵ּǷʯīϩоƬϣֵȶһ¡
ˣ
ѹƻλʹ

Ҫ
ãüͷȷ˺ܲˬλŴһޣֻһӣǵûСԼҪӱķ˼
Ҷϵ绰
ڽеȴãݣʮӺ󡭡յһݵʼ
򿪣
Ķ̶̼ӵʱ䣬ãľ۷ˡ
Ȼ
Ȼ
ʸδ³ãзʵͿԺзĶʮӱоƬ࣬˳·ģʽϸãзоƬϵоƬһжǿݡ
ɶԺ˵Ѿ㹻ˡ

ôģ
Ƭ̣
ֱߵͨһ룬һ뼱ҴҸҶˡ
ܸѹ

ҹ
ջǵ٣
ãոϴ裬ڴŽ⣬ԼƵʯīϩоƬλԼɸӵĳ·ģʽ

󱿵
һ顣Сϴһ߲Լͷһĳã˵ʱ𣿸ҳȥװȡ
ã
ɶ
ȥװȣ

㡭ҪʲôãʵͦæġоƬһܣĿǰֻ˴㵽һͻƣͻƶ㲻ϣûʱ䡣
С죬֪ãæصӣǡԼƽĵˣһȺɶװȷڻԼܡ
ô찡
Ϲ~
˼һʱСߵãߣʹҡţæʱġ
У
ôƽó𣿡ãһĵ˵
С*
ƲԳԷƣ
ȫ㣡
һٱãʵ˲٣ԴСʵСʲô飿
ʣ
֮ȥһ򡣡
䣬
С¶һ˿׹⣺ǺֻҪһ飡
װȣ



0591 еС
һ죬
ãСǰ򣬿ʼ˵Ķȼ֮ããǶⳡȼͦģʱã磬׷ʲô飬ΪʲôСͻȻ֮ȥ
⣬
С̸ܶһʱѯʡ
Ǵʱ˿̣Ѿ˲ٲشĵزã´ͨ뺣ֻҪС˵ʵԼѿȵڿϣ޿κ֮£СŸʵ顣
ʵġС֨֨ص˵ҲǼֲһֲ̾ÿİ·ݣֲĳԱǣѡһطۻᣬҼÿ궼ȥ

ȥ㲻һֱҴһ𣿡ãʵ
ϡ
ȥǸո̸ôȥСһۣ˼˵֮ǰĵ֮һĴҵ绰ȥμۻᣬһԵ
ⱾӦûʲôһ¶ѣǺ׳Ů˿ʼҫѡС˵ҺرأǹѧĲʿʲô˵ġ
ãһ£벻滹ôĹ£漴˵ǲֲ˵٩󰡣

ô֪Сؿãͦӵģر𿴲ǴţӣЩ˽öʵ
ã
꣬
ʵ⵽ıģҲ߯ˡ

Ҫȶһ㡣Сһã˵ʧ󡣡
У
ЩʲôãˣãԴһģͿŰֲˣǵǸոʶʱһ£Űֲҽ
С𵱳ϸֳһ˿Цݣȷ󱿵ֲǡʱɱˣô
ⶼȥˡС죬һãû˵˵Ҳ̫Сˣȥʱ䣬Ȼܼš
ϻ
ⱲӶˣãܻ˵ŪŰֲ
׳գ
ã
ɻɣ
ΪǮãСͨͨ˷ɻãԴͦεģҪͨͨС̫ӵˣִҪ߹ͨ
ڷɻͷȲգãʼչһ˿꣬ƳһŮˣԼǴȺ߳СĽǮѬ£վȺĶ档

һȾס

ã
ɻײʻ䣬ãһ򣬱Сļƻȼ٣˭֪ƻǰôࡣ
˵أ
ãһָϣϸĶݡ
ӡϵȺңɶʮȻһǧһپʮɺɣ½ƽСĹң羰ǳ
Σ
ֲľۻᣬҪһСϣС˲࣬ĺƣҪǰԤԼУֲĸǰѾԤԼˡ
ˮϷɻ
ãСܿ˱ξۻС
۾ñӴϡС˵˼Ҹϳ
ޡ
׼һУСãǰ˵ϵסյһͱſڣһλŮӣáʵҲһ㣬ôƯͦʵġ
С
ˣˡλŮӿСһ΢Ц˹ӵһ£໥֮ŶԷãĶ˽öƨ
ϣ
λδɣŮ´ãЦǺǵ˵ôоһ㺩ģ벻С㾹Ȼϲˡ
ã
Ů˷˰ɣ
ʲô
±С
ʶһ¡
ǳġСõĹۡЦԺģҲԺСġ
Ŷ
ҽС졣ã˵
ʱ
½½·ˣÿ˶СͳĴкԴãſԲ³Щ˶ŰֲĳԱû뵽ЩͲǺܴ󲻳ʮꡣ
Сģ
𣿡
ͻȻ
ӱ߳һλˣã´һ£ӺԼ࣬òô˧ȴܳ죬ɢһֳɹʿϢ
Ҹǽһ¡ǰסλӣãС˵λǵַɣĿǰĳ˾̫ͬʱҲѧʿ
䣬
˵ַɡλҵĺùСλδС졣
ӭλĵϣĿһ㡣ַЦзҰˡ
гһɸ˵ϢСرˬ
ţ
ĴãС쵽һڣΪ׼ķ䣬λû򿪴һƬ⡢ɳ̲ҬãԴ˺⡣
ô
ɣЦ
š
ллСػһ䡣
ôˣ
С
ƺܲ˰ĿһСЦʵġʵСͦģšҪѧ֪㣬ÿһ˶ַһ㡣
ã*
Բۣ
ôʲô˼
˻
Ŷ
𣿡СƳһԼġ١۳ģȻ˵ǡҾǼҵĵַɣûδٷ֮һ㡣
䣬
Ů˴۵Сۣ˲ﵽ˱㡣
г̰űԼɡڴ֮󣬳ĺ뿪˷䣬ãСˡ
ɶ񣡡
װʲôװ
һѧʿһƹ˾浱һ۵С쵼ţʲôţС˲ԭرըֱð̣һڿг̱ãŭʵι˵仰

ŶϳԺʴͣȻݡãһ߷г̱һüͷ˵ôٶٶǺʰ
СǸѽ
ʱӦͬ
ôעڳʲô档
һѶг̱ŭصãҧгݵ˵Ҷˣ㻹ϳʲô
ϡ
Ҳǵġǰκ飬Ǵ²ӣô⸱ģãʵ˶Ǯˣֻѽֶ̡
ߣ
ΪԼж㣬һ֪ĵ뷨С˵֮ܶ˶ǿܻ㿪ԼСһ㣬𷭳ˡ
ʵ
ãһֱףΪʲôЩСڲ׷£֪ࡣ
ԭ
Сֲߵˣȫţƺ浱һɲ˸
ãһ²μӴ˴ξۻԱ΢ˣЭᴴʼˣˣѧʿȵȣ֪Сƽʱ˶ٵɡ
˷㣬
ãСǰ˲һжʮˣһźܳǰŵصķԱ϶ϺʣãʧʳС
ԭúóŷҵҲͦģ֪ĸ쵰ͻȻһ⣬һ߼˼ά⣬һʱҵĹע㲻ʳ棬߼ϡ
ֻãģ˼֮ʣĬĬϵͳ˶ܡ
ʱ
ע⵽˴ñӵãԺӣ¶һ˿ĵ̬
ߣ



0592 
ʵ
Ⱥ̸۵ĲϸĿһŵѧˡۣһԵԵĹ߹ƺȱ֤֮ì⡣
⣬
ãԸʱ仨ڳԺϣҲ˷档
ҾáⲻҪǡЭĴʼ˳ģһ˵۽Ƕȳһڵǻ壬ҸҷġһС
ǵϵӣϵԼǧڿźǣĻ߳ʮĶʮηźǣǻСʳںǵУϵӦôһ˵
ţ
һλ΢Ű˵ҿһ飬Է۽йͣž㡭һ治ڶڣǻ޷Ӵʵֻǲ֪

һԿʼ˼ҵıۣаַɣΨһûв룬ǿŵзȵãû취ֻз̫ˣʽֱֱܴ̿𿾣Ȼһζϡ
֮
ٲԵĻ׳շӦͳԲˡ
С
зȳԲԣãĬԵһֻзƺûбһСľͿɻǰԼзȣûô
С~
Ɀ
˼ڻ⣬һͳԡ
ⲻֵ
ԣСС˵һ䡣
ҳԵ˰ã˵ְСǰз˹
ȿȣ
СĿһãЦسС˵δƺôȺ˵Դ۵ĻⲻȤ
СƳһ۳ģȻ˵ɡ
𣿡
ЦЦڳһ˺ǼҲ̫ˡ˼СδͣͰѱһߣǿ˼ҡĵĶԵһֻз
ϣ
˼˼ŰЦСֵܣʵǲôµ⣬ʲôûʲôϲĻ⣿ҿһ¡
ãһڳλʿǵжһЩʱãرɻЩ˵ʲôȺҲûп̸ߵʲô̶Ȱ
Ҳǡ
ţɲӡ
ȻӱŰйֲ
롭
ܲٵֻзãַ˵һֻˮһֻ̿ˮĲҪκεζϣΪˮ̵ģϵзۣŵϻƻĿڸС
ˡ̿ģͷһΣȻڿĹУͿĨһۺʡã˼һ£ٸϡʮ򺣬ٺٺ١㶮ģ



⡭ʳһ㾪ˣ
±
ַɻãҪҪΪ԰Լ£нԼֻзǳԵġ
ʱ
Сһ죬ֱӰԴȥ󱿵ֱˡ
ʮ򺡭
Ҫʲô
ã
ֻзͶʮãϸĵؽв֣Ȼȡ⣬ݵСߣ˵ǲǾúѲҰȡˡ
ͻιʳСɵɵԭأܿӦſҧһз⡣

ĸ
ͬʱ
ڶĳģСã֮Ķûб
ˣ
ƾʲôСһôεϹȴűԼҪҸ
ܿ죬
ⳡˣһȺڳԱ֮ȻҪ㷢һ黳ȻȥμʲôᣬãȥطоƬ͹ɸӵĳ·
ܲסҵȰ裬ĬĬɳ̲ϣǰһЩĵĻ⡣
ϵˣ
ôġΪֳRAPأ


ڷϻУãСʱСһص䡣
ô
Ȥ𣿡Сոϴ裬һҳãϢߵ󣬴յĶߣ˵Եһడ
԰
һϲãЦǺǵ˵²£
С΢΢һЦȻ˵˼ҽպ¶ˡ
ã
Բۣ
飡

ڱĿ
һֲĳԱǣڽǵ̸ᡣ
Ű
Сδôĺʵ̵Ͳͣ

ӽı̲ôߡ΢ŰЦҲǹҲڳЦҵĸоСһͨˡ
ţ
ҲôΪġЭᴴʼ˳˵СͦϧġȻôһδҼǵáһֱϲСɣ

һλΪС˧ˣεؿһ۳ģǹȥʽˣֻû뵽СȻôһˡѵĿ˶磿
ɣ
Ů˲ֵȥ׷󡣡˵
ЦСĬĬ˵ͷˡδС֮Ҿһ㲻ġƾʲôҲ
˼ҳñ˧Ƴһ۽ܿһȦף˵һ͹ˡ
˧һƨã˲Уʱм˵б±̰
У
˵ʲôãбº˼Сȥ˵ѽĵȻ˵㿴ɡȥΪôųŵһһεʧܡ
Ĭã
ͻȻվ˵ưɣ
䣬
ֱ뿪˿
Сġ
αأڳһλŮӣҡҡͷ˵˼СˣҶ֪˵ʲôˡ
ߣ
ҾͿһ߸ϵģĺ˵ֲһ˶ǲǶ𣿰ڳһӣ˭أ
ʱ
˲˵ˣȷڳÿһ˶СȶС̴ֲɣǰԸҲͦġ
Ȼ
гڱɿ𣬶Сų޷Ŵ
ڳĺС֮ĶԹ˶֪Ϊʲôݲ²⣬ĺܼСΪûҪƯ

գ
ã𴲣һĶʮ򺣬ģСַѽ
¿㣬ϴһǰ߿ʼڤ룬ⶼ쵽ѮˣоƬ۽׶Σʵѵ˷ָĵزûκνİ취
ţ
ãиŴȻ֪ͣʮ롣
ãصִȻˣΨС
Сģ
ҼСأãʵ
֪
㻹˽𣿡ĵȻ˵Ⱥ
ãû˵ڸոյУеһ˿ų⡣
Ȼ
緹
Сųڷǰ
ν緹ǴʣãԴ˵ûʲôֻҪС
С죿
˿𣿡ã˵Ҫ˿ˣ

һһߵ˵ҲҪ룡
ˣСȻðɣ̫ɶˡǴ۸ã
ι
̫ˣСܻ˵һǹʼʦһǵ˿ѡ֣ȻδƣҪҪ
С֪ãļܺãٺҲȲλɣ
ҡ
˿ˣ־ըȥ
ϣ
ҲšλЦС죿ô鶼𣿡
ã̧ͷһۻλܱһȺϷĳԹȺڣ¶һ˿΢ЦȻô˿ˣҵһܺá
Ǿ棡



0593 һ֣
ʵ
ãʲôƣԼΪĿѧңӱֽͱˣѵһȺȺ罻ܲԼŰñƫ⾵ͲʶԼ˰ɣ
վãžеԼ˳˼С
˵
Űñƫ⾵Լһ̫è˧ĺں
뿪䣬
ǰ˿λãνƾѾͲԼļ룬Χȴվ˳ԹȺڡ
С죿
죡
ھͲˣã֣϶ѻЦݣ˵ϲʲô
㡭
ҲƣáãڱϣƳһλˣЦǺǵ˵Ҫ˾Ͷɡ

ȷ𣿡λʵС졭ͦģ㡭úܲҡ
Ǻǣ
ã¶һ˿ŵı飬Ȼ˵ǿֻ֪ܲжʮֶӮʮʲôһˡĹ֡



ڳһȺ±ƣʮ򡭡ֶ
˵ǵϷ
˰ɣ
úúã
ԣλЦǾͶɡ
Ƭ̣
νĶʼ
ãرã˺ĵ

ʱСоһ˿ΣգΪʲô˵ıһЩ찡ѵ󱿵Ϊǰ·õģ󱿵еơγǧ
õƵãʼԼƣԡ߰˾ʮټһըʵţƵġ

Сãߣıߡ

˰ɣ
᲻ư
ȿȣ
˭Сһŵã˵ҵһⲻǰ׳𣿡
һ룬
ãһơ




ڳ˶±ˣϵλڸո飬Ľ׶Σȫãʲôǰһ˵һǰ׳գһͶһ

ʲô
ģ
壡
ը
˲䣬
˼žľ棬ûһ˸˵ؿϵһKըʱһƺѾֹͣˣҪ˵Щʲôȴ˻ȥ
۾︡һ˿ң΢΢죬ʼûзĲĥŵ׷ʲô֮ʣɼӿһЩ
һ̣
ͻȻʶŵλˣп֮ͽ
ը
ըˣ
ϵʲôƣ
ΪʦĽʱرĺãͨԼƺͳϵƣַ˼ĲãʱпǾơ
ë

Ҫ˿˰ɡѾˡ
ҡҲôõġڱϵ˿Цһ㼼ûУС졭һˣǸôСܲܰñӺ۾ժˣǿı顣
ҪҪ̯򣿡ãû˵ҴñӺ۾ôôϻأϽˣ
С
ҡ
Ӯˣ
ȭʦ
ܿС֪ԭһ̫ˡ㱻󱿵ôһţֱѡ˷ȻŲûеģֲ·Ƶѡ֣ʱĺá
һҪ룬Ҳףÿһĳ룬˿ֶλңһλǳĵѵַɣһλǻЭᴴʼ˳ġ
С죿
𣿡ַЦ
ãͷ˵һ㡣
У
ǿʼɡ
˵
Ŀʼ˷ơ
ãرãQڶK
ˣãûзϻڳλ˵Ǹ



һ˼žУã˶ֱ㶶һ롭ǸܵçвһﲻǹƵģǹԼġ
ȿȣ
С졭ûѡַС˵ǡܲܰճ·ƣֱˣǡǿһûеطӺܵġ
Ŷ
һ٣ã˵һٸ
Ƭ̣
ȫˣ
ܿãõһK
ˣãȻ˵
һ̣
ѡûбҪðգһһӣ
ٺ١
Ӯİٿ鰡ãЦǺǵ˵С˻Ȥġ
Сû˵ڸոյУ⡭ͻʤ˷ʤ
ڶѿʼ
Ůھãǳġ
ˡ
⣡ã˵
⡭
˼
ƶˣֱӿʼ
ãΪеķŭŭŴԣǲҪĳ嶯Һһסǣѡ˷
ѣ
ãͦùġȻСʮȥΪ롣

ûпãֱѡ˷ʮ롣
һ
׼ŭˡ
ϲAll inǰɣ
һѾ͸All in
ûãľ֣ϵĳǺܴ󣬵رڼãԴڳ˵ı飬ӱжһ˿ŭ
ýˣ
ȺѾʼˣơһҪʼƴ
ʵ
ã˴¼֡ԽˣçʱЩ˾ͻƣԽǸ֣ԽԸȥڳЩ˲Ǹ֣ȴоͨ
Ǻ͸ֵƼ̬ܵӰ졣
ⲻ
ѣ
Щ̬ˡ
ã¶һ˿ʤ΢Цһ׸ѡ֣
İѣ
ãı˱仯ȻܶΪŰñʱı飬ߵСȴ۲쵽һ㡣
ˣ
󱿵ʼˣ
ǧİ׸ѽ
һ£
ܲҼһƣã˵
ãҪüͷǰƵݵãϣһ롭˿ãһһſƣȻԭⲻݸ˳ġ
ˡʼɡãޱ˵
ϴƵĹУ
ã̧ͷųĵϴƶ
ܿ죬
ãõԼƣһJڳġ
ǧ



ֵã
˿
˼
һӵʱ䡣ãЦЦűĬС
ãĻ
һ£⡭ôͻȻı˷
ˣ
ˣ
ƴˣ
ʱ
ãͨԼļ㣬˸µͣоͰԼ
ź
Լֻ˶£ģһƣô˳ͻı䣬Լͻһⳡƾ֣ԼϾûзĻᡣ
Ҿá
ƴ֪ͬͬҵĹ۵㡣ãϣѹԼԴȻ˵ƴûʲô𡣡
䣬
ã侲˵ȫˣ
Σ
һ⣬ȫãԲƾһ֣ƳΪ
֪֮
ãʼ磬ĬĬԼĵƣһźJ
JӮˣ
ʱ˿̣˿ʼ
磡
ûзأ



0594 ѣжѣ
Сããһŵģŵİ׸
J
Jҽô
С죿
㡭ô𣿡ΪˣЦǺǵ˵ʱСģҪ֪JѶȣɲͬ˳ӣƺܴġ
ôôϻãû˵ϹҲһKСô࡭վ߶߶߶ûûˣʱϽƣ߶߶߶ʲô
ãĻ
ðȻʲôŮʲôϹСˣɲãϹ
˵ַһK
ǰ
һ˳ӣ6ãָָλˣ˵һţˣȻǴƣҺJ󣬷Ǿˡ



ãǰƣһĵؿȻͨϵƣ˵֫ԣټģ¿ԲµԷͣȻĿǰֻǸոտʼѡ
˵ˣ
ϸͣⱾһܵ顣
У
ҾͲţû˵
㰮ŲţϽư߶߶߶ɶãʼ磬ͷ˵
һ룬
Ŀʼƣǰ涼ͦ˳ģãȻһJ
ɺϣ
׵ɺϣ
ƣ
ãõһJʱ˿̡˸е鳯СԤϵķڷչⶼѾõJˣõһŵĻ군
ԣ
ַɡһK
ƺ˳ƣѾ6ˣ
ܰɣ
ʱ
ŵĪСдһ˿죬ĿǰȻַͦģһK󱿵ѾJˣKͳϡ
ô˵
Ӯˣ
ơ˵ע£ÿһ˵ϡ
J
ǧһJ
Ƭ̣
һźJԼϡ
桭
J
˿ãƣڳȫУ𾪵ں棬˷Լĵƣ֮ǰãԤȫӦһKһ˳ƣ6ʹơ

⵽ôģ
Ǻǡ
˼ãĬĬùԷеĳ룬߷С˵ߡȻطǮ
໥֣뿪Ŀ˳Ĭˣʱ˿̴ͻȻһС졭ܿ£ô׸ʵһĲˡ
ϵˣ
ҸҶԡһͨˣ˵ҵֱһܿ£Ūļƣǰ漸εĹΪڼŭǣǱòǡ
Ҷ
ô֪˵ƣַüͷãʵ
ˣ
ڵİѵʱһ¡˵˵ҪһƣȻһһſȥʱҾ;ú֣ƱֽţҲôİɣ
ڡͻȻ֮Ȼ򣡡˵һڼƣΪϴƵĹУע⵽С졭ȫ̶ϴƵḶ́Ȼ۾ҸҴģȫûգ۾
䣬
ܶ˵Ĳʣ
һЩֲ
ʱ
Ǹѽû뵽ΪԺݺһС˭֪ľȻڳˡ
ڳĵĺУĬĬһˡС졣


ġʲôҶҵϹãСڴϣǰ飬ǳ泩ӮǮȻǺܶ࣬װȵĸо̫ˡ

ô
ɵΣãЦ˵ʲôҡҪɡ
򣡡
С۸ôˣԲܹóĺһ˳Ա񣬱˵һ̨ܣʮ̨Ҳֵãʮ̨ҲôǮһͰճϼʹ´ࡣ

Ҹ˵ǳ˺ˣҪСһ㡣Сã˵ǰҲμӾۻľǽϻһԷȻһЩ⡣
ţ
ˮڣãʲôʱ¹ãЦǡɵ顭ô죿
һ
ֻҪξۻ˸㶨˵һܣʮܣҲ򣡡Сһ˵ˡµǮ׬νġֻҪҾˬС
ãСʵһ䣬ֻҪ˵ԼãˣԻͬЧ
С
Ϊʲô˵ããʵǾͲҷˡ
У
ܸǡСһ˵֮㲻˵Լ˭ҪⱲӱڲ¼֮Уһ˿ãɽײģ
ãա*Σ
⡭
Ů̫ôĺݶˣ
ԼôģҾȻһλЫŮǰƤôã氮
ô
ƺں£СƳһɪɪã¶һ˿Цݣ¡ҵˡ
ϣ
ãСԷ
ǺʴͣǽĺʱӰãһ㣬Ȼƫ⾵Ӱ£ɫͦģַ˵
Ͷˣ
òóء

С졭ļͦõİַɺʵƾ֣ǰƸס˰ɣ

ãϹµġãû̧ͷĬĬǰʳ
ԸãַҲʧȥ˶Լ׷ȥĶ漴Ͷ뵽ĻУĿǰĻһЩ߶ˣһĵ淽棬û취һֱ
ң
ڳľ󲿷ֶơ
˭֪
ѧһתۼ͵ѧ棬ڳĳһλѧڣṩΪӵѧĿλڵ˵뻨ʮʱܽ

ֽڣ
һӣĿдڰô⿴һСȻ˵Ҽǵáڼʲôѧţ֪λѧܲܽ
СȻ֪ٽԼûдЦءԼŵĿãŸʲô
Ƭ̣
ֽΪ⣬дһϣӾͷڿĵӻϡ
ѣ
رѣ
ڳͼȥ⿪⣬ǷԼ̺ͽ⿪ѧ⣬ͬĸ
ֽڣ
̫ˡֲʲôѧңѿ𣿡ЦǺǵ˵ʵνģһλѧžͲˡ
ʱ
ˢˢһС
˸еȤǣСƺûܵʲôӰ죬ĬĬسǰصĺʣӿɶǡߵС죬ʱʱʳιСߡ
İϢ
ã
ⳡˣ
췹ܼ򵥣һѣûʲôᡣ
ݣȴֽڸ档
ֽڵ˵ǹڴ˷⣬ҲǴӹطõġ
˹ٴѧޣһλʶѧרң⡣ֽ˵Ŀǰ⻹ûб붼Ѿȥˡ
ãһ£ںѧ⣬˵Ǵ˷ͻȻһȤ
ϧ
̫ϴƫ⾵Ϲӡ
ѣ
жѣ



0595 Ը
ҹ
ڣ
Сֻ鿴ɵļ۸ԭΪ̫󣬺ͨһۣҪʮӢصĻҪϷһӰ˷á
޷ߵʲôز¡Լ͸ưһˡ

󱿵
ܲһ⣿СƳһǰñʼǱԿŵãʵҲǺΪʲôϲ򳵣һŵĽҲֻô໹ֻܿһ
ãͷһСüͷ˵ǲǿ˼۸񣿡

԰Сͷε˵Ϊͼһüǧ򣬶ҡﳵûλˡ
ã˼һ£Ȼ˵㳤ôΪʲôҪߵױƷ
С£¶һ˿Цݣ˵ɡô׬Ǯһ˵ˣֻôһζѣ²Ϊ򳵵ĻҪȥһֿųˡ
ã 3䡨
У
˵дֿź


Ǹڳѧ⣬ܲܽ⿪СʵʱҲˣǸƴңɰҸˣԼ˵ô죿
Ǿ͵˵棬⿪¡ãں˵¶
ǡ
ֲᡣС죬˵Ȼѧѧһǡִѧ⣬ôܻᣬ˹ٴѧѧϵѧûн⿪
Ŷ
ǾͱˡãȻ˵㶼ỹʲô֡
С~
ȷᣬ
˭ҵϹأ
Ϲ~~~
⿪¡Сߵãᱧס˵ڱ۸ˣվڱϿ˵õķͬϽأ
Ǻǡ
ֻ˵ޱͬ񣬴ͷԷɡãЦ
ܲң
ãˣ
֮ã˲ʵ˺ܶ࣬־Ŀ飬һȫĵ泩
͵͵ȥǸˣסдڰϣѹ̸ҡСſãĻУ˵磬ҵ˵棬԰ˡ
Ŷ
ãͷͷһۻеСǶÿƵһЩ۵ľ
С
ҽѧûмͻƣãһ˵ʮŶ󡣡
㡭
ҡ
СİСʱǰոհһᣬôʹˣ

ʮ룬
ãﵽ˱ֻһĿĬĬæصԼķ䣬տšͿСһı顣
ûб˷֣
ûС
һƬãЦ˵ûֽͱʣ
У
Ҷ׼ˡСЦظãһ֧ʺһֽ˵뿪ʼıݡ
ţ
ãʼ⣬һǳѧ߼⣬׼ȷؽһ߼ṹ⡭ýͿռе⣬ѵڿռеĲΨһԡ
ô
ûа취Сŵʵ
аɡ
ѶҲˡãȻ˵ӱŰйֲȻǸȺɢռ⣬ǲ̫ܽġ
䣬
ã¶һ˿ģء
úˣ
ҾֲĳԱСһۣšһã⣬˵ˣȻ˯Ϸ
ģ
ù˹С˽ãЦ˵
ֻʮӣãɢռ⡣
á
ˣСһֿۣһḶ́漸ûʲôҪʽһЩ֤̣ǳ߼˼άÿһ֤ǡô
Ȼ
ⶼСĸоΪе㿴
ÿ
Ҫϣһһҽһ¡СãϣȻ˵ҡһ֡
ã
Ů˵Ҫ࣡
ģ
Ҫš
Ů˵ĻãСʼ˵ŽĹ̡
ϧ
õʱ˶ݣСεСһɺϼߵ˵å
һҹ
Ȼ
ϾС¶

գ
ãһ𴲴¿㣬Ȼϴһ£ǰ˺ߣһ⡢ɳ̲ҬĻϴˢ˳л궯õ˰֡
ŵ㣬
ߣñӣãɸܵһϮֱԼʢա
ص
ã˳ġַɣվڰǰʲô
ѣ
Ҹֲһλѧϵоȥ⣬ȻҵĴǡᡣε˵޽⡭λѧϵо˵ǹѧ⡣

רҵԺǿĿǿԽġ˵Ƕ׽⿪ѧ˶ܵ
Ϳɡ
ûһܽ⿪ġַ˼һ£ʵĺ˵Сѧţ
ԣ
ȷѧšͷùٽڽֲʱ򣬶ߣѧţȫھͷΣ㶼ڳϣûáȫڹעС
Ŷ
˵ǾСܲܽ⣿ַʵ
ܣ
Ȼȫû˵ĻͰֽṩˡĿЦǲ֪ĺС֮սǶôֲܴͦСģΪԸ񣬿ɱϾһֲġ
Űɣ
ʱŮѿҪСˡ˵
ʱ
ãϢߵ󣬹ѹԴʵǺá



һˣ
ã
˲ãһ˿ƭˣһӢȫϡ
С찡
ǺǡôƺĿܸȤƳһãޱ˵˵𣿡
ᣡ
δ޻ᡣãЦʹˣĿֱС˼



ãĻ
¶һ˿ģţáûбˡ
ô
ǵıе㲻ԾãЦǺǵ˵ҲҺҶһ£Թ緹С⿪ˡǺһְ֡
ãĻ
Ǹѽ޲ôã
ô֪СĽ̵׶ԲԣַƳһãû˵һˣȴ˵ԵģǺܳԿ
ǲиãȻ˵ϵרҵʿѽ
ã
ˣİְ֣ĺ˵
Ƭ̣
˵ȥã¶һ˿ЦݣСԼŭǣЦȥֱǰְ֣ŭ
ܿ죬
緹
Сųڿһ߳źʴͣһһȺߴߴĸͣ

С
С˵׾ٵؽ⿪ֽṩĿ֪ǲİĳСʵ
ޣ
飿ĶʱȤؿСһЦ벻ǵѧôֽڡΪѧĽڣǽѧģо𣿡
Ǻǡ
ұСûʵҸұֽ֤˵
ãƳһλڣˮƽߣƢС
Сչ¶һ°ɣ
Сǿʵ
ԥˣ
һȺ˿ʼ壬𽥵˰Ȼ
ʱ
ֳĬС̧ͷһڳĸλȻ˵Ը
䣬
ֱдİǰ
һ̣
ڷ˫ɷֽ



0596 
СһãΪ˰ڽһڶ˵ѵСѾȫŪѧȫ߼ṹ
ϣ
ãòпһ£ɻͦţƵģһ˲ôˡ
ʱ
˿Сһ֧ˮʣɻУѵĻ᣿
ܰɣ
Щ˵ӡУСкܶͷΣѧţȫھ֮ģڵʱμ̲ԣκʱκγϣûвرԻ
ˣ
νߣ֮ͷΣһЦ
͵У
СʼʣȻٶϺãһ࣬ڱУСٶȻ൱Ŀ죬ڱŴңһʱ˶Ǵݲı顣
⡭
Ļ᣿
ɲǼ䣬
ը˹һ˾ֵؿŰϳֵḶ̺̌ţѵǶˣСʵƽʱ˵ԸֻܵӰ죿Ǿǻ
һɻ˵ԺУ˭ûȥ˼Ŀǰ˵Ÿոտʼ˭֪ᷢʲô
һӺ
СĽ⻹ڼдݣԼڳ󲿷ֵ֪ʶṹϾһѧ⣬Ҫѧ˼άȥǣܲҡڳֻֽһˣ˼ά
ţ
ҡôܣֽ˫ۣסǰİӣϵı𽥿ʼŤֽȫû뵽СĽ˵Ȼ֪ȷͨ󡭡
ֽڲòһʵĿǰûκε⣬С˼·ȫȷġ
ֹһӣ
ֽڵüͷ΢΢šһԼѾˡõĳѧѧϵڣȻ˵Ḷ̌˵ʵ̫߳ˡ
֡
ֽڣĿСıӰСʵСдĹ̶Բԣ
Բ𡭡
Ҳֽ֪ҡҡͷε˵ҸдḶ́ǶԵģǴģϵһ˹ٴѧλѧרҡ
ʱƣ
˵ͷƤʼ飬֤̣Сд

˭
뵽
˾ֵط֣С뵽ֲʵ˲ֻ֪֪СһλŽ˶ѣϢһŲ֪СҲͱ˽
С
С죿
δ޵˭ַСʵ
ãֻЦЦû˵ŲиʣҪڴûзӦ֮ǰЩзͺȫɾ֮ǰã͵͵˺ʵļ۸񣬺üһţ
ռ˻ԸãץյϯĲ
ʱ
ȥʮӣСĽ̼β̶̵ʮӣڳԣ൱ʹģֽڣСʲô
Ȼ
ʹǳģû뵽Сŵô
Ƭ̣
Сһ֤ˡⱻĸˣͷһڳˣȻ˵ˡ



ˣ
˹ѧϵѧһѧ⣬ʮұˣ
ֽһ̿Ҫˣ޷ոһУ̫ڲ˼ˣС˭ΪʲôԽ⿪ѵѧ⣿

֮Եɣβ֪СĽȷģ
ˣ
Ȩר
ʱ
ڳ˷׷绰ʼѰԼȦЩѧĿйߡ
˼
ҺҵϹҪˡСȻ˵ټ
䣬
СקźԺãֱ뿪˿
һ£
һҪ˵İ֡
ͻ˶ܲ죬˶ڷ׷ײ²еĺ壬ܿˣǲмΪ飬Ա˪ȴС⡣
ʱ
ŸոչϣСһ±Ƶãһ롭ֱ˵ĻУ
*3*һ£
*ţ*ұһ£

ұֵôСڻУһʵûаǸס

ˣãε˵ǻһ𣿡
Ȼˡ
ˣҵĿҲﵽˣΪʲôСһۣȻ˵һȺ˾ķѷɻƱǩǾߡ

̫ðɣãһ᲻ЩʣС˵Ҫ˵УȥǱˮˮĦСˣѵһ򡭡ƽʱǹôæúһ¡
Ȼ
ãⷬɰСжˣˮĴ۾ֱ㶶ãء˫۹סãĲӡ
*3ţ*ౣ
ûг̫ã
³ʲô𻨣

ãͦϧġ
ˣ
лḸټɣ

磬
ãС㲻𣬿˵У˵ͻȻ뿪˶׼ЩֻŪһ飬СĴ𰸵ȷ
ֽڣ
ôڳʱ򣬳ĶֽʵûаѴ𰸷λѧרң
Ѿ˵ʼǡܲܿҲҴƱֽ˵ѾѴ𰸸ͬǣǰæһ¡
ĵͷˣʵأ

ԼĸͬѧǸѧϵĲʿĿЦҡĿҪȥһǵڣã֪ɣ
ԣ
Ⱥ֪ãֻýƬ٣ѧ͵ĵģӰҲCվһβɷãЩоɹȴʵڣÿһоɹܸı硣
Ҿá
⡭ǲ̫ˣЦôġ
˼ֻ˵˵ѣƽʱôæôܻ⡣ֽε˵Ǳãϣʵһİ취
ʵʣ
ߵ˶ᣬ⻹ôʵʣ

áǲСڻŪأĲûģŮ֮ĳ޿ɲô׽ģһЩԼһӡ
ֽ˵ûܣûб֮ǰκ鶼ᷢ
ߣ
Ųţǲŵģû˵һڻŪǣ
ڶ죬
ֽڸոϴϣ;ֲĳԱһ𹲽͡

յһݵʼֽڴֻһԼ䣬ȻһԹʼ
ˣ
ֶٽڻˣֽ˷ܵغ
ֽڵĻ
ڳ˵ע
ʼ
ϸĶݣֽڵıԵı仯ӸոտʼĽźڴŤ𾪡̿֡ţЩдֽڵ



ʲô

ôˣ
˱ֽڵıŪ±ˣֳž
⡭
⡭
ֽں˵ﵽʼսȻԤȵĲ²⣬û뵽ķڷչ
Ȼȷģ
ұֶٽԼĴ𰸻Ҫ
ʱ
ֽڵֻˣᡣ



0597 籩ʼ
ͻĵ绰һǹ磬ֽһӾͲµ˭ģԼֶٽڵĵʼ棬ȥСĴ𰸹̣оԼϵʽ
ã
ǡֽСʵ
ֶ٣
λ𣿡ֶٽʵ

Բ𡭡ֶٽڣλŲҡֽڿЦһھֲĳԱһξۻģȻ˵һ⣬֮󡭡ͱ⿪ˣҵǰ⿪ȫ̻ʮӡ
ʲô
ʮʮӣֶٽ󣬾ȵʵȷʮӣ
ȷ
Ҹҷģȷʮӡֽ˵
Ȼ
绰ͷ˼žУԭֶٽΪԼṩ⣬뻨˺ܾòű⿪ǡʮӵʱ䡣
ԡ
ֻǽ⿪ʱ䣬˼ʱ䣬߻ġ
㡭
ʲôʱ̸ģֶʵ
š
ǰֽ˵ԣǰȻһϵʱ䣬ͱ⿪ˡ
ֶٽڳĬһ£ʵ˭ǲǻѧң
֪
Ҷ˽١ֽ˵

лл
䣬
ͨжˣ
ֽ̧ͷһڳļλò¡ӦöףСĴȷԣ˳߶һͨʵ绰⻹ȷ
⡭
С˭ĺʵҲ֪һѵҹªˣ
Ҫ
һ¹ؼ֣СȻѧûš΢Ű뵽ûѰСʵݡ
ܿ죬
һ˶
Сʱҵš
С
˹ٴѧѧһھ
С

˵ŮŰֵ˵ˣ֪Ů˭𣿸ϵڣĿѧңãڣ



ļٵģ
ûпЦɣ
ͨԱȵʱƬ˷ССһ㲻Ҫʲôһģһ
һ
Сˣ
ɲǼ䣬
žһƬ˵ССذըĻôСڣԲںСʲôˣһֱһķ˾
ôڣ
ܵģ
Ҿá
ǧҲ£ڵҲҶڵӡ󡣡һ˵֮ʹƹ˭Ҫ¡
飬
˶ͬˣС顭Բ𣬲ܴ˼뻹壬޷ʵ
Сʲôˣ
ʲôѽһͷ׵Ļ쵰
ʲôˣ
ѧĹԣ֮пɱԣ

ͬʱ
ãСںߣſɿڵҬ֭⡢ɳ̲ŮЩһжã˵ֱãֳ˴ͣζ̫ţˣ

۾أСע⵽ԼϹһ㲻ʵû˵ſһλŮȫŮ֪㡭ڳЩŮԣҿɰ𣿡
ã*
⻰˵ģ
ȷûɰĸĲã
С
ҪʵǣҪܱ˶ǵǻڻСãһ˵ҾһӣдС˵̫èǷ˶ϰٸѾˡÿ컹滳ɷ¸
ɲãĳ˵Լȥ𣿡
ãĻûаСֲ֮ͥᣬֻܰҬ֭棬ãѪ
ʱ
ãӵһ绰
ڣ
ɹˣ˷ܵ˵Ƿ˺ӣ

Ŷ־ͷ¡ãȻ˵ʲôʱ򹫲ѶϢ
ãԴ˲ģֻ⹫ʱ䣬ѶϢζɣɽ

ǻڸݡ˵ڽڹݣˡʲôʱܻعNASA鲢ãȻͬͦģǡҰȫţһֱڼǵһһ
ֻҪоɹǾֱӻã˵ˡʱҺСǳԴͣȻһµĴнݼʱ䡣

⡣
Ȼæôõʱ䣬õ˻رһһµĴнݼ٣ˡ
˭
ոո˵NASAĺˡ
Ŷ
֮
ֻصƽУŴȻоʵСͦãĨһɹ˪ܶӾ͵Ӱһλ棬ϧ̫ˡ
˼һ£
Сط䣬úĨһ¡
뷨߸ã⵽ãľܾɺܼ򵥡Է٣
ҹ
ھƵķڣãе˯ţĬĬӿóһ̣վ̨ʼƣ˼ȴӼ棬оƬ⣬͹ɳ·⣬Ѿܾúܾˡ
ô죿
Ҳһİ취Щ⡣
ʱãһǳεľУʶʯīϩӼпûõģȻʱ⣬ӶλȻ
ڼ䣬
ãͼȥıвʴӶıѹƴʹ⣬ʧˡ
֮
ôѡ
ͻȻ
ãоԼ˸סˣòҲ֪С
뷳£Сʵ
ţ
оƬ⡣ã̾˿ε˵ұĥĹǺҿʼооƬʼʱ䣬˰ٷ֮һĽȡ
С
ǲرûããЦ
ôĿԶġСãĺ󱳣˵ȻĿǰûͷʱһţоġ
˵ɡ
ˡ
ã˵ҾҪһ
š
ȥ֮ҸʱһȥС˵
´Ƭ̣
Сص˷䣬ãվ̨ϣ˼⡣
ã֣ʵӼĵ·ϣҪ̽пܵ;ԼӦøı˼·Ƕ룬ȾҪٶʯīϩ⾿ܲʵоƬ
ҪӵǧӱأֻҪﵽһ١ʮС
ţ
ãףԼҪĲǿֻţҲǿȣ̤̤ʵʵŬ

գ
콫һ죬ƶļƻ콫عһг̣ãŲǺ䣬纣ʴͣǱˮˮĦУϳԺʴ͡
Сг̺ܲԼϵˡоԼ
ãһڴӣСεЦЦ
Լ

ڣ
ó̽ˣصħʻӭ˵ĽֹĹرСѻ˺üȥãҲһо

̬ʵڣ
ãڳһȫµĽṹҪԼɪɭѳȫµĽṹģʽѹʹ⡣
漣
Ϊ˿̣
Ļ
һϯķ籩ʼ



0598 ذ
̬ʵң
ãڼһȫ½ṹĺ㶨¶ȣֽṹãΪṹӵԼɪɭȫܣ˶΢⣬Խ˹ơӶÿӴ㳬ԡ

ǳҪһ㶨¶ȲܹҡҪźŷŴͬʱѹϵͳҪһֱԱ֤λļ޻
һжĻôѹƴʹٵ⣬õ

ˣ
¶ȡźŷŴĿĲ䰡ãüͷ˼УṹоƬƺ޷õźŷŴζʧλ
ˡ
һͬ豸֤źŵɡã̾˿ʼ˶ȫ½ṹоƬٶȲԣ֮ǰУӱشӵʮɵʮӱء
ãĿһٸӱأȻÿһҪ޴ĸĶӵεĴεʱ㻨ҡ
ֵ٣ȥһٸӱأҪʮС
ʮꣿ
춼ö࣡
һļ㣬ĴθĶоƬѾﵽʮӱأѾ񣬵ǡŸոտʼ֮ǰһжǿۼ㣬ûʮӱأҪʵ顣
ʵ
첻
Ͳᣡ
ã`㡨
ôɣ
ʱãٶãУ֪ôоƬԵѹ˵βṹʯīϩоƬϣӶӵг·ģʽƱ̡һ㶼

Ҫһʦã̾˿ȸSTMѶˣǸһȻúоƬͲˣҪԼС
ʱ
ʵҵű򿪣Сһϴҵã
Էˡ
󱿵ܲܰһطʵ鰡Сһóһ˵֪һηҪһСʱʱ𣿡
ٺ١ˡãСߵСߣᱧסЦ˵һʱ䣬һֱںҵĲ裬ҸоԼ졣

åСǺû˵оƬ׺ûãҿÿ춼ͦġ
ˣ
Ҳ֪ô죬ģУôڣǶ֡û豸ͻã̾˿ε˵Ҫû豸
¡
Ժĵ˰æС˵ڼ䶼ûаæˣǰæӦò⣬ҵûд
ã˼һ£ջǾܾС飬ȷǿ°빦Ȼһо˭ģãһ̰ͼ͵ˣԼδʱʧȥҪ롣
û취ôʵЩñգǰ̫ʵˡ
Լ취ɡã̾˿ĬĬ뿪ʼԷ

Ϊʲô˰ãʵ֪Ժġ
Ǽۣ
ʮſëһţʮһţءСȻ˵ԭǼ۵ǰ£⻹ʮˣûè壿

ôͻȻ֪ôࣿãؿСֵ˵㲻СʶС֪Ǯһģ㵽˭ΪʲôӵСһף
С@#%
ҡ
쵰̫ˣ
ҪҪһȷһ£Сһãŭ˵
ã
Բۣ
Ҳּ
ܿ죬
緹ãƳһʰСһһִӿһƤҺòдסã
С
ҼǵðмƼ㹫˾ɣãʵ
ǰ
СͻȻӦæã˵Щ˰æоƬŪ˳㡭ͰĹ˾ǩһЭ飬ʱзɹ󣬹ƱҲǡ
Ŷ

磬
ãֱһƼ˾ã֮ǰΣոյ˹˾¥£ܾӭ˳еضãŹү
𺰹үᡣãε˵֪ʶӣͺҡڰɡ
áڡ
֪ʲô𣿡λܾʵ
ǹ˾ĹʦǣȫҪǰŪһã˵һ㡭Һܼ
áģ
ھͰţ
Ƭ̣
λܾİ£һȺʦǾڻңϴĴŮİš
СʱĽ⣬
ڳĴǵһоƬʲôоƬãû˵Ҳ˵ֻҪǰѹؼɼɡ
оƬ͵ѹƽϣԼӵĳ·ãҪǽ⣬ò̫ӴݣǻںݵģãһԼ
û취
˵ԱãҲôΣָڶ˭ѻܸˡ
ʱ䣬
ãû뵽켴ɡ
죿
ȵ
뿪˾
ãûлصУǷʵݣδĹص㽫ᷢı䣬˵Ǽҹ˾ȥ칫Ⱥ˳Ļµ֮ǰԽоƬﵽʮӱء
ܻٶʮãѾ޷ٵȴˣʮһٸǿƼһηԾʱڲܡ
˵
оƬλӣ
ϣԲۣ
÷ţ

죬
ʵ
ã˵ǳ尾һȺʦǴһ𣬴ӽѹƺоƬƥ䣬˲ٵ鷳ҺЩʦǾȽϷḻãۣܿ⡣
ӳ·ãҪԼ漰̬Ȼ߻Ҫһλʦ
һ죬
ãͻص˼ңСѾȻʱղˣڵСǰСȥ˺ڰ˾ϡ
ˣ
ôô磿Сʱ̽ԴһãЦǺǵ˵ҰɸˣϣæģĿǰ⳵ᡣ

ôãһ£ЦǺǵ˵Ǯ

аɡС˵һ³˭֪ȫˣȻͨϵҵһ۵Ķ֣ġһλղؼҵĳȫµġ
ãԴνĳͺϡȱܹ򵽶־Ͳˡ
ʱ
ãѾӵ̨GT2RSưɣܾԼȱʲôƺʻλȱһλģ

ããһı£ȢһţʵЩţ
գ
һ࣬Ƿģ̫èǷô½ڣҲһǳرӡ
ĳýͻȻһĵϢãĳһƼ˾ƳһоƬоƬӱظߴʮ
ɲǼ䣬
ذžһʯƽĺϣ



0599 ճ
Ժģ
ʸڼոάõĳ㣬ڳĵԵܲãһǿҵķϾһˣֻҪڵ飬һȥ쵽
Ȼܵ˵ĺԼ֪ʵһ·Ĳףӵãһ˭ôأ
ص칫ң
ʿʼճ칫ҪܶණĺͿƴһооƬоƬӼϡ
ʱ
һλҵ˺ʣǳĵνл
лΣ
ʲô𣿡ʵ
ûʲô
ʹڵоƬ飬˵ڵûɣлʵϾҪٽµˣһƪҪΪӼʵҵΣҾáѡ
лĻ
ʿЦһ£ε˵ĿǰʵʵѾоˣֻϵݶѡ
ʲô
Ūˣлһ£¶һ˿̬ʵ˵һ¡
ţ
ʱãĵһоƬлȻָݣȻһжϣȷܿסҪ֪ãûʲôһöƷзĸӱоƬ
ֵôһ

оƬе˼˿ԺзĽṹԼɪɭЧӦӶʵλãŰлпٸһʱ䣬ԺĶʮӱоƬᱻԽ
ǡ
ӼʵҵΡڵΣʵ
˵˲㡣
Ҫ飬ƾֱΪڳΪκпܡл˵ӵۻؿеϧȱʵ
һ㣬
ΪӰ죬ʵ۵ʵĳ֣Ҫһ˵Ŭֲǽһ˾µģãôֵ٣Ӧûʲôˡ
аɡ
ʵﱾͺѡҪһŶӵŬҪӵкĹʦ˵Ŀǰʱϴ٣ҾáӦôʵʿǡ
ʱ˵ɡ
ǰӼʵҵθˣ˲ͬô죿лЦɡ
ţ
ͻȻ
лֻˣóֻһߣȻԼһλ
ι
ʲô𣿡лʵ
лΣ
λдһ˿ľš
лһ£ʵںΰ칫ңСš׷ʲô飿Ŀе㲻Ծʲôһôˣ
飿
ֹǴ飡
ֱǡˢȫۡ
λСһƾŽ˼άŽҪ˵ĻȻͶ̶һ仰ݣС﷢Լô״Ρ
ҡ
лΡܱǸе״ΡСε˵ǹڡ˵ڡ
ڣ
ôˣ
лʵСﵽ׷ʲô飿ƽһ顣
ţ
áСüΣڿ˵졭зһоƬӱߴʮ
䣬
лֻд˾ֶ֡
ʮ
ʮӱأ
⡭ôܰ
ȿȣ
СлæʵǴõϢôôǶ֪Ҳûкǲҥԣ
ʱ
лһҥԣոպ˵ãоһоƬӱֻĸ˭֪ͻȻ֮䣬ãоһоƬһӱظߴʮ
ֱӳԽ˿еĶʮӱأһӳΪڶIBMվͬһ߶ȡ

Բܣ
ȿȣ
ý嶼ڱ£лΡϲһ¾֪С˵
ã
Ͳ顣
䣬
ͨжϡ
л̧ͷһǰĺʣһãı飬˵ãзһȫµоƬӱظߴʮIBMоƬһ𣡡
ʣ
ʲô
⡭;òܰ
ҥ԰ɣ
ǰòŸոоֻĸӱصоƬŹȥáôһԾʮʾֵʵҾǼţһǱĵ˹ҥԡ
ȿɡл˵С˵ܶý嶼񱨵¡
Ƭ̣
ʱ½ʷ桪Ȱ٣д¡


ħĳƼ˾ɹзӵʮӱоƬ
𾪣һȫ飡
оƬճλڶ
ȫı
ȫı⣬
һˣһǸڶˣ֮ڴһ飬ãôĻˣ
ҡ
ȷô¡ʿݣ˵Ƽ˾ģãŮ𣿡
лû˵ؿÿһƪűлȡһЩõϢźǡϢǳ٣ֻ֪ʯīϩȻһȫµĽṹṹ壬˷˼ϵѹء
ṹ
⡭⾿ʲôṹ
ɻлĴԣһʱЩ⼸ҪƷˣ̫֪ࡣ
Ͻڴһ绰
⵽ʲô
ôͻȻ֮ʹšлԺ˵
Ȼ
ʱãֻ򲻽ʼβͨãĺ룬Ǵռߵ״̬

ռߡ̧ͷһлЦֻӦñ˸˰ɡ
ֻ
ϸĻϵ£ãʵлΡ֪ṹ𣿡

֪
ãԼֵһֳԽԼɪɭĽṹл˵ҪоɹУЩý屨ݣֻܶƬݡ

ںܳ谮ԼδްЦΪ·ȡ飬Ҳδ޵ϣģޣ
֮
ıнȡһЩõϢЩϢܽһȫµоƬɲʯīϩ֮ǰĸӱоƬ࣬ȫµĽṹ
ݺʵĲ²⣬νṹĳ̶ֳϣѹƴļʹ⡣
գ
һ¾ãṹǹؼ
㻹˵
ں޲һǰħĻƱлЦṹʲô⣿ʮӱоƬܵôIBMȸоƬԱȣЩŵ㣿
̫̫ɻˡлһڴ˵ϣһо档
顭
ȰɣһˮʯġЦҲ֪ʲôãֻܵš
֮
лͺ̸˶ӼδǰűʵĻôԿ϶ڵĴ£ɹӼĵһݶӡ
ĸӱأȻһλãڵˡεҡҡͷ̫ϧˣ֪ȸIBMķӦôΪġ
лȻЦ롭Ӧʧˡ



0600 ޴Ĵ
ᣬ
ҵ˾ܲ
ȫϢҵ˾ͨ˻ΪIBMӵжʵңоӼʵ飬IBMӼУӵкܺõı֡
͹ȸ費ͬ
IBMơʵӦóչֳӼ㳬Խ֮ƲҪֳѹõġ
IBMΪʱĦɣÿ귭һٶԤƽ2020ʵơ
IBMһָ꣬һԾӱصĲӱԽ࣬ͬʱԽͣԽ
ˣ
IBM͹ȸӼУĶԱȣȸӰȨĳ֣ǸƼ͹ҵģܴҵֵΪȸʾӰȨ㷨Ǻġ
ʵҵֵΪĿŬûԤʲôʱҪѰһʵʼֵ㷨ʾⲢ֮¡
¿IBMӼʵҵĸˣոԼʵңһ뱻ԼͬŸš
ʲô
оʮӱصоƬ¿һֵؿԼͬţʱܵ˼𺳣ΪӼУûʲôڸС
ڶڱ¡λͺ˵¿ᡭ㿴һŰɡ
Ƭ̣
¿ῴ˹ڻʮӱоƬţ֪ã֮Ѿ޷ˡ
⡭
̫ˣ⡭ȻϢӼ򡣡
ʯīϩʯīϩλġʱ䡯⵽ôģҼǵʯīϩȻڳӼ豸о漰Լ¼ıãȻˣ
ṹ
⵽һʲôĴڣ
̫̫ɻŰ¿ĴԣһʱһϢĸо
¿᣿
ڸô죿λʵʵĻôã쵼Ŷӣͬһݡ
ᡣ
Ŀǰ˵ⷽоɹûгǰýıһ㲻ʵʡ¿˵ǵʮӱصƼ񼴽ɣʱӦǻǱһλá
ȻڻӼľ޴Ծű¿ỹвٵɣĽ취ṩ֤ݡ
ϣ¿ӲĻᷢԽԼʮоƬֻ뵽ӼУӦϣIBMռԵĸ߶ȡ
ݲ֣
Ƽʵҵֵ֡

ãоӵӱоƬôָӦԣλüͷûصӦ԰취һֻΪһ
ᣡ
ǵľֹȸڣֻʮӱأڶʱڡʮӱǼޡ¿ܿ϶˵ᳬֵ
԰¿˵λ˵ͷһֱŹȸڲһʮӱصоƬϢԼȥ£ûκεѶ
νϵӾʼմһС
ͬʱ
ȸӼоʵҡ
һȺ˴Уڻȡĳɼܶ˱ʾɣȥһ֮Խ⣬ΪûṩרҵԵо档
ٵģ
óٻһλͦ˲м˵ҶԻ˽⣬ûоʮӱоƬ
ڲٱУԻãɣбãΪýCNNҲߵרԻʮӱоƬר
ݡ
ãһǴ˳˻
Ҿá
ҪǶԴ⡣һλŮ˵ãһλĿѧңڶȨĻȨȻзġΪġ
Ƿʵ
·Ϊ࣬ΪģҲΪǼţһڹ
ܿ죬
ȥˣֿʼ˽ŵĹУһλ˲ϿţüͷӿʼһֱţоʵҵĸˣĬ˽ڡ
ôܣ
ǰûŸոarXivϴһƪ£ڶʮʮģʵ10^14̬ռĲɫȡ⡣
ôͻȻ֮䡭Ƴ˸ߴʮӱоƬ
Ĭ˽˳˼arXivϴһƪµŶԲãһ˵ӼϺܿء
ڴ֮ǰ
Ĭ˽ڲĻᱻԽϾУȸIBM¢ؼڲһˡһˣͻȻӼ
ʮӱأ
ȻõˡӰȨƱ

ôģĬ˽üͷͨЩݣ֪ãǿʯīϩһ֡ṹʵλݽ˶ѡ
ʱ
Ĭ˽ںƣ֮ǰоʯīϩӼ豸еӦãŶ޷ʱ⡣
Ȼû뵽ԻãȻ⣬һֽСṹķʽֱʯīϩʵλ⡭⵽ʲô
ṹʲô
ʱ
Ĭ˽뵽һֿµ飬пãҵ˳ԽԼɪɭĽṹ̬
أ
칫ҵű죬Ƭ̡һλӳĬ˽ڵǰ
ڣ
ǵġβɡоƬһ鷳λε˵ϽϵľʽǽбӾҪǡڷװƺܵơ
ʲô
װҲ𣿡Ĭ˽ڲʵ
ԣ
ںӵʱֺܶ⣬ҪڲϡλӿһĬˣС˵ȱһֲϣȻѾͨʵȷ˲Ͻṹǡ
ͣƬ̣
λӼ˵ûһַǳؼճϼ
ճϼ
ʲôճϼĬ˽ʵ
ǡǡһʱ䣬λӲ֪ôڣ֯һԣ˵ɻãյĹճϼȱճϼ
ⷬĬ˽ңճϼȫֻãգ۸ֱףҡҪŷҵ
ô죿
ȱճϼζšβɡоƬʧܡ
ڡ
Ŀ᲻⵽ֹλһĵʵĿǸ˺ܴѪֹĻܴܵӰ졣
취ɡĬ˽˵
ţ
칫ֻʣĬһˣʱãУ˵ĻãԼճϼһܶԼ޷ܵҪ
鲻ûзMITãѸװSTMһΪмթĹ¡
թ
û뵽һĿƼҵȻҪթ

Ĭ˽̾˿ӵ绰ҵ˹ٴѧʷ˹ڣ˵ʷ˹ںãĹϵܺãĬϣʷ˹ڿԺãͨһ£һճϼԼ
ܿ죬
ͨ绰ͨˡ
ʷ˹ҡĬˡĬ˽˵
Ŷ
Ĭˡʷ˹ʵ
㡭
ܲܰϵһãĬε˵Ҫİæ
ʷ˹Ĭ˵Ļ󣬲˳ĬУã˵Ը⸶޴Ĵۣҿ԰ȥϵһã


0601 ˣ
ħ
ãڼʵݣŬһ̨Ӽɹ̬ռ㷨ϣһʵִһεĲҪٶ롣
ڹȸ룬ãҪ߲ٵ·

оƬӱʮӱء

һ½ɣС첢ûȥϰ࣬⼸ÿÿҹĹ£Ѿ˱ıԵҪúϢһУȻҲ⡣
㡣
һɡãڵǰϸĻϵţһ߿һüͷCNNֿʼԼˣȺҲִš
СãʵǲӶ⣿
ôˣ
ֱCNNˣôĺѽãε˵ץᣬȻŪǡ

ˣҲȥᡣСں˵ˡǳԱ̷ô¿һұ̷꣬ͦߵģ˾İҡ
Ŷ
ãCNNıֱð̣ûаѶԷĹˡ
ˣ
CNNһȺ׳գãֱӹصҳֱɳȻ̱ɳϣƳһСʵҪѧˡǲҪȥѵ
ð
ѾǰҵˣҵĶͨˡСȻ˵׼ȷ˵Ǿѧ׼ʿ
ţƣ
СãЦǺǵ˵ҺǰˣƾǳһŮʿҹšҪ¶ϡ

ô׷ҵĶųɶӡСŭ˵ŮʿôˣŮʿˣôͿŮʿ
ãԴС˵ҿñӡǸóĽֹۣһҸ߿Ƽ˾ȻŮʿݣʣŮؼڣӵһšʣ
С@#%
ҡ
һ춼ʲôأ
ǲʣСһãƵ˵
ã
꣬
ֱ鰡
ȿȣãֲʧòЦ֡һģһЩûõģ˵ˣҿƢָ֮ǰҳһƻһ١
˵
СǿεСɷϼ֨֨ص˵̲סҲܹң˭㳤һǷԸƻôǷᡣ
䣬
СͻȻã˻УͻĶŵùǺڴüûһˣĪЩ嶯
㡭ҪʲôСϰ˵ġ
ٺٺ١
Ҫ
䣬
ͻȻűˣĸ˽Ȼ󿴵ԼŮŮɳϣ˵Ϊ൱죬ε˵ʱ򡭡
ţ
ĬĬ뿪ӡ


Ȼ
ž
㣡
ºˡԺôȥС˵ʲôѾˡϽ
ã

ʱͦеģãСɳϣûôĸԴ绰˵ҪӰ࣬ͲסˣԼһ¡
Ӱࣿ
ƭˡ
оôˣСãϣʵö˶ңоƬ⣬ʲôʱܰоɹϡ
˭㣿ãؿС
ҹ˾µԱǣһЩͬѧС˵
Ŷ
ӾܹãȻ˵ֻǸոտʼں档
ʱ
ãֻˣһߣȻʷ˹ڴġ
ι
ʷ˹ڣãһãʵʲô𣿡
ã
ɣʷ˹Цȫ綼ǹı벻㾹ȻĿʼӼһ⣬ܶ˶ڹע㡣
оһ¡ãЦǺǵ˵ʷ˹ڡҵ绰Ӧò˵Щİɣ
Ǻǡ
ԣʷ˹˵ȸӼоʵҵĸˣĬ˽Ҫһ飬֪ûʱ䣿

ȸӼоʵңãһ£ɻʵʲôǺɣ
֪
棬֪ˡʷ˹˵ǻڵĳУ㡭ô
ã˼һ£ĬĬ˵áħʴƵס£ȻҴһ绰һȥǵġ
֮
һ¹ӼĿȽͳһΪӼȫͳĳЩ洫ͳʤӼġ
Ҷϵ绰
Сһؿãôˣ
ȸҡ
ƺʲôҡãüͷ˵Ǳ߻ȱʲô

Ҹһ嵥С˵ʱͰ嵥ҪȥִС
ϣ

ʱһһĹţ
ʱڣãɴʮӱصʮӱصĿԽĿǰЩʦŬװУǱ֮ǰϾ֪Լʲôˡ

оƬķװϴһЩ⣬ûбãԴΪϾڵĿǰķװɿԺṩĽ档
ֵһᣬ
ڵãѾΪ˿ԺӼΣѮʽְصħΪ滹רһأδĹо
ȻĿǰ˵һжǳ˳ãϲû¶һ˿ɣμɶоƬλԣҿл˵ƽ룬ãûн
һ죬
ͻȻӵһ绰˵һʽӢ
ڣ
ǹȸӼоʵҵĸˣĬˡĬ˽˵п𣿡
Ŷ
пա
Ҿڸǵ¥Ŀҡã˵
ã
ã㵽˾Ƶ¥һĵλλˡ
Ĭ˽ڣ
ڣ
ݵĽ˫ʶˣ˵СŶӣãǱֵıȽϴݣʵ֪ǹȸͻȻҰæΪʲô飿
ȿȡ
ҪһЩճϼĬ˽ε˵ҪڿһЩϡ
ãһ£Ĭ˽˵ټ
䣬
ֱˡ



⡭
ˣ
̫˰ɣ
ڣ
΢һ£Ĭ˽ڼæסãһŵ˵Ը߼۹ճϼ

ãûͣ½ŲͷҲصǰš
ʱĬ˽ڼˣãκǶӦֻҪһճϼУ
ʱ
ãͣ˽ŲͷһĬ˽ڣֻصԼԭȵλϣ˵ʵҲǻˣ֪ý趨Ϊ˼թרſƭŷˡ
Բ𡭡
ˣã˵һ󣡡
͵Ĭ˽һã֮ʣ
Ȼ
ãӿóۺõֽذ̯Ȼֱϡ



0602 ֻʮ룡
Ĭ˽ڿһֽƺдźܶ֡
ڣ
⡭ʲôĬ˽һãʵ
Լῴ𣿡ãû˵ҡҪҸһ

˼ûѧĬ˽޹˵
ã
Բۣ
ֵá̫ˡ
ȿȣ
Բ𡭡Ҷթĵһγ衣ãֲʧò˵´һŪԵİ汾ȫ綼֪ҵ󣬺ǺǡԲҵдǿ



Ȼ
һ￪ʼˣ
Ҫǲ̫ˣд˺ְ
ţ
ãݣֻϵͳŻ12Vؼ˼ʻ˹ܵȵȣʮңȫ֮Ĭ˽ڼ˶˻þ
⡭
ûΰɣ
ճϼҪȡôļⲻǷʲô
ڣ
㡭û˯ѰɣĬ˽ں˵зĹϺǡҲԻȡôļŻǹȸĺļ֮һ
á
ڿ𣿡Ĭ˽ʵ
ãһ£ε˵֪һ֣ӸҵģǾ߸һһ£ٺһЦ͹ȥˡ
һ䣬
ã˵ҪоƬķװоֻϵͳĺļͼ·ߣҲӦģ
ã
Ĭ˽ҪˣоƬķװãʲôֻϵͳôܸҪ֪ȸзϵͳѾռгİٷ֮ʮġ
һõļֱ롭
Բ𣡡
Ҫ޷Ӧ㡣Ĭ˽˵ϣһҪǺһµġ
ǿӲĬˣãһ㶼ţȻ˵ڽϳһ磬û¡̸ֶʲô鶼ǿ̸ɹġ
һҪоƬķװҪֻϵͳĺļͼ·ߡã̧ͷ˵ôҪ𣿡
Ĭ˽ҡҡͷܹϵ˵Բ𡭡޷ܡ

Ĭ˽ڡ绰ɡãЦ㲻Զܲôô϶أ
ʵ
ãҪֻϵͳҲǲѵΪû취һƶͨ豸˾ǹڵڶƷƣ͹ڵһӲ̫á
ⲻ
ǰһϣذ˳ãʱûиоΪŮСɰۻˡ
Сѣãֻ֪ϵͳ飬ƵжĿǰֻȫùȸзϵͳΪӶġ
ں˵ĸĽͷչǳȸĸµӰȫԺȶԼڴڻҩ״̬
з
ƺͦѵģе·
ʱ
Ĭ˽ڳĬһ£żҵ˼붷ջǴԶܲȻڵվ
ܲã
ĬˡӼʵҵĸˡĬ˵ܲáѾãǡԷһ̵Ҫṩֻϵͳĺļͼ·ߡ

𣿡
ôܸ˵ԲУ
ǡ
һоʮӱоƬΪȱٹؼӶʧܡĬ˽ѵIBMƼϾҪˣӦϣǵõȻ
ӼĲ֣øӵѡĬ˽˵
Ƭ̣
һЩԥӼǵǰȸҪսԷڲļƻУȷᵽ˭Ӽô˭δʮļȨ
Ҫ»顣˵ȼ졣
ã
Ƭ̣
Ĭ˽ڻصԼλãֻ˵ڡҪ»飬ܸĴ𸴣żʱ䡣
𣿡
ܲǽã˵ڿѧӵһšѦ죬Զ֪ᷢʲôܾѸʹˣҲͻȻӿ̵
Ĭ˽ڡ
ȷˣãʵ
Ĭ˽û˵ؿãӱпԿʱŭãļթһˡ
ȷˡã̾˿ε˵ˡ
䣬
ã뿪˿
Ĭˣ
⡭ã̫쵰˰ɣĬ˽ߵһλˣŭ˵ճϼȻǺҪ֮£ֻϵͳǻҪɣ
һġ
Ϳ˫˭ĳˡĬ˽ں˵ҾáѾ֪ճϼȥʲôһܿ¡öԸ

գ
ʱ̣
ãû뵽鷢ˣCNNһҪԼթȸĻȻ֪ܵԼϵļȫʹá
CNNŲãᡭ
Բۣ
ôġƾʲôҹãɳϣС˵ˡеļҪôмԲ⡭⡭
ϡ
Сε˵ĳֲǲ֪˲ˡԡ
˵
ͻȻɢĸԹԵС˲ãƷˣҪǱŵġ
Ȼ
ֻˣ
ãһۣһλλܾġ
áڣ
оƬѾˡλܾ˷ܵغҪһ𣿡
Ŷ
ã˵Ǿװװȥˡһ£ҹ
ã
Ҷϵ绰
ãƳһСε˵ϰǲֲˣ
֪
˰ȥС̾˿ݺݵصһã˵㡭úõİʲôҲˣ֡
ã`㡨
ȥ
ʲô鰡
ȥҾߣͿ԰ȥˡС˵Ҳû
Ŷ
ѧУԢļҾô죿ãʵһٶء

ѵҪ͸ѧУСһۣÿԷһʱһй˾£׳ְԱǰѼҾ߸ߡ
ãֱͦӣ´һС˵Сģˣ
С@#%

һ죬
ãڴһ﹤ʦļ飬ӵʮӱоƬӼϽʵ飬һʵѶȽһʵִε̬ռϣӼ㡣
Ȼ
ܲң
ʱĬ˽ڴ˹ȸ趭»ϢϢҪã
ڰ깤
ãǰħʴƵ꣬ҪԷô뷨
ܿĬ˽ڣ
ãֱӿżɽʵĬ˽ڡ֪ҵǺϢǻϢ
˼
»ûͨһߡĬ˽˵ǿṩʵķ񡣡
ˡ
ﲻ̤ʵãʼ磬Ȼ˵˵ҪϵճϼǲоƬ˷װ⣿ҪһȫµĲϣֲϵĹؼǹϵճϼ
ãĻ
Ĭ˽һ£ͷ˵¶ˡ
ˣ
Ǻ˵ˣ»˺򣬰ӼнмĬ˽˵ʵʮӱоƬĺļǿԷݡ
ãǰĬˣԼߵλУû˵ԭλ
ͻȻ
ϵֻˣãһλܾġ
áڣ
ֻʮ룡



0603 ʱһ
ʮ
ɼƺ
Ҷϵ绰
ãһ۶ŵĬ˽ڣŶӦûʱ䣬ִֻһεļѣԼȴִΡ


ã¶һ˿ĵЦݣȻ˵Ĭ˽ڡҾһ쿪ˣƾʮӱоƬźչǲе㡭ˣ



ãĻĬ˽ںλͬǣãС
ʲô˼
֤͡Ȼȣ
ڣ
ʲô˼Ĭ˽ں˵ѵǻ˱ʮӱоƬļðɡĿǰҲͿʮӱоƬҡоûУ˭֪ǲ鹹ġ

˵˶ôԴ𣿡ãûһص⣬Ƕȥ۲Ĭˣѷ˵ıһ㲻мдӵζ
ⲻԴ󣡡
ţĬ˽˵ϾȫȽļ
ãЦЦƳһ۶ԷıʽȣԼȴտҲĬĬ˱ϵķ壬ܿԱãߣã˵áһ¬үͬĿŵ
õ
ŷԱȥӰãع񣬳Ĭ˽˵໥ĽչǺܺãȻΪûбҪȥˣһĵ֮ġ
㡭
ڣ
ȷǺĬ˽üһʵǧѷһλᣬˡûһˡ
ãʼ磬һν˵㡭Ҳǵģȴҡ
ãĻ
ڳ¶һ˿Цݣ˵ǻȥ
ڱǻҪšĬ˽ЦҷǳڴᷢʲôϣԴһξϲ
Ŷ
źܿܿˡãһƽ˵ˡĬ˽ڣǹȸʲôʱ򷵻ػĲҪǵУܹȰٵĥˡ
ù˾ҼõġãԶȰٹ˾ǳʹޣ޲ҹ˾ϵգã£һδβʹľ׺˶Ȱٹ˾
ʱãҪţҽѧţȫǹͰټҺţһҳȫôЩ⣡
ʱ
ãͶҲ˼ȡĶȰٹ˾ǺˣԸǮùȸ׬ҲöȰ׬ԼԼ

ӦòˡĬ˽˵ɡǸ
ãͷʱ¬үͬŵˣһڣһζţ̺Ϳȵϣãȳʾζ
Ɑȣ
ãع񣬳Ĭ˽˵ˡҸˣǺܿҵġ
ģ
ԶᡣĬ˽һᶨ˵

˲ҪѻôãЦ벻Լʡ
䣬
ã׼뿪û߼ͷĬ˽˵򵥡ҾƵӵġ

ãûеһʱǰʵңǻص˵ļУȻ·ӵļҾѾˣܶණΪǶƿҪһʱ˵
ˣ
ʮ·֮ǰҪס˼
򿪱ȡһЩˣãʼȻҵУãǰСĹ˾
Ϊ˽Լʱ䣬
ãһοǻ
ã
Сİ칫ңãЦǺǵŷУ˵Ҹ˷һ԰ɡ
Сüͷһ壬ؿãʵôͻȻҴ緹ǲǡ򳵰ôĳ㿪Ĺ𣿵ʱһʲСķá
ϡ
Ȣʲôã˵Ϊ׬Ǯšһֿɡ
С~

˵Ļ
׳գ
Լȥ򣡡
С˵ˣҪļأԷûдӦ
̸ˡãε˵ǲ֪Էôǿ

ǲҪ̫ˣСʵʵһ᲻ã

ǲͬġã˵޷ܱǸթ
Сͷһ˵ȷǰһֱǱǸթڴһһݣһ޷ʵ
ɲ
ãͷһʱ䣬ѾʮһʮˣæóЦԷˣ
ڰ칫ǰſɿڵķˣСʱ̧ͷһãȻʵǽô죿ԲҪֻܹؼ
еģ
ôʱһã˵

磬
Ĭ˽ںλͬţ˻ķɻڷɻãۣ˽˽̸һΪԷڻŪԼ
Ĭˣ
ǧãĹӵбǸȽļһλͺ˵IBMûʮӱоƬƾ軪
Ҳôá
Բܴһλͷïܵ˵ɷãΪ˻ĿдͷˣЩҪؿѧɣʮӱоƬо涼ûС
Ĭ˵ͷ̾˿˵ϧûõճϼҪǶȽ˼νоƬķװ⡣

õװɶӱؽжάʽУȻʵ֤뷨⣬Ϻʵ֣ȱһּΪؼĲϣֲϺľճϼ
ǳϧ
ȫãճϼ
ǵù
Ȼ顣Ĭ˽ڷǳΣ뿴˾ãƫƫ
ʮСʱ
Ĭ˽ںλͬţǰȸܲһλ߲֮˻㱨
⡭
ǲڿЦһã˵Ȼܾǵĺ飿ѵѾӵ˱ǸȽоƬ

ΪⲻܣĬ˽˵ʮӱоƬо涼ûУôһӳԽµġβɡоƬԲܣ
ܿ죬
ȸ趭»飬վӴоƬоȣṩоѣ׽ʮӱоƬķװ⣬IBMƳƼǰѡβɡоƬ
ƻ
ȸ蹫˾ͶҸУչо˹ٴѧ
ʱһһĶȹ
˰µף
ʱȸıоѾȥ죬ĿǰĽȷǳΣûκεоɹܶ඼֤Уȫûϣ
룬
δǷǳģǳǰ;
һ죬
Ĭ˽ڽӵ˺ʷ˹ĵ绰ȸѡ˹ٴѧΪеĺԭʷ˹ڵ˽
Ĭˣ
Ҿáãɡʷ˹˵Ҹͨһ£Ҫ½һ¡
Ĭ˽˵ҾòܡһﲻήԼҪ󣬵ʱȷظңṩֻϵͳĺļͼ·ߣĵߡ
»᲻Ӧġ
Ҫ֪гжҪ˸üԹȸǲʹġĬ˵
ʷ˹ڳĬһ£˵ҾáǳһзԼֻٳϵͳһ飬ǰ졭
ûʷ˹˵껰
Ȼ
Ĭ˽ڵİ칫űƿһλʧĴ˽



0604 ɵ
ͻ˺ʷ˹ڵͨû˶Ҷϡ
Ѷల
ʲô㼱ææģĬ˽һʵǲǷȫµķװ

ĻҪ⣡Ѷలֵ˵ĬˡǿܶˣҾôһʼãĵҪصȥѾܡ
ѶలĻĬ˽һãʵô£
ҡ
Ҳ֪ôݡ
ԼŰɣݣһᷴҵġѶల˵
ʲô
ʲôţʲôҪ
ʱ
ʷ˹ںʵĬˣʲô飿Ҹո̸ãʲôǷŭ飿
ҡ
Ҳ֪Ĭ˽ã˵ʷ˹ȹˡ
Ƭ̣
Ĭ˱Ҷϵ绰ֱӴ򿪵ԣһʵʱţܿĳվ𾪵Ϣо˸ߴʮӱصоƬøоƬӼһʵִεļϡ
ֻʮ룿
⡭
ôܣ
һʱ䣬
ӿĬ˽ڵĴԣһоԼеϢȫ֪˼ʲô
ʮӱأ
ʲô
ԼоĴšβɡʮӱоƬҪ
⡭
⵽ô쵽ģ
ٵģ
һǼٵģĬ˽ڹϵ˵ûκصо棬űǲţҲ첻飬ôãͿԹ쵽
űĬֱӶλţǵķжϣʮӱоƬӦǻļޣʮӱоƬѶȣ֮ǰðٱ
ʵ
ҲǼٵģѶల˵ôɡǸմӻżʱ䣬ʹãоʮӱоƬȫţ
Ĭ˵ͷ˼˺ܶ࣬˵ԹȸٷҪȫ棬һ»νʮӱоƬĳɾͣ
Ժ
ģ
лոմ񣬽ûкһˮʻŻҵȻһ顣
ʲô
ʮӱоƬʮ룿лдˡšĸ֣ӳܣȻڲдܵ漣ⲻãóĶ
ûд绰ȷϹлʵ
Ǻǡ
ϴһĵ绰ˡʿЦҪȥһħɣ⡭ʮӱоƬ̫ˣȴŵĹȸƵĴšβɡоƬҪǿ󡣡
л˼һ£ȥħʮӱصоƬϧҪάֹ
ˡ
ĵĺܶ๤벻ǡл̾˿˵һܸصо˰ɣ
ʵ
֮ǰãѾģ˭֪ƻϲϱ仯˵յʱ˵ոտʼѾҹһεо档
ʵĻ
л¶һ˿ɬ΢ЦΪˡоٶ̫죬Ҳһ¡
ã
ڲΪǻĿлпʮ꣬Ѿﵽ˸ߵĳɾͣҼǵðסԼ˵һλ
ÿһư׵»ţĿѧҳ֣ÿһһư˹̹ͲĿѧң롭ãʲôλлʵ
⣬
˼һ£ûи𰸣ʱȥ֤ķʽ

֪һ㣬ܶ˶ãһЩɣΪͻôĳɾͣǹصѧڣǳͻأһЩϳ
ˣֻǾͦġڵĹªţϴȱţҲ˺ܶྮ֮ܡ

ħ
ãµо棬ԭ㷢ڸȻû뵽NatureԴ绰Լо淢ڡNature档
û취
˼ҶѾˣֻһӡ
һСʱ
ãо棬ȻǺϸϾǵǰȽļ̫ϸĻܻ⵽ԡ

С
СãڵǰŶȣ˵Ϳˡҵһˮ
Ƭ̣
Сس巿䣬һµãŭ˵ˮͷڲ輸棬⼸·߲ˣǴү𣿡

ٺ١档ãЦǺǵ˵˵ڵԸǰˣҼǵõһμ棬㻹ڶôڣ㵹һˮͰ⸱ģ
ߣ
Ҳ˼˵СһۣȻĬĬãĴϣ˳ƾɽ˻У糺˵ÿȥĵεΣ;ú
ҴСô㡭ÿһʦǺѧû뵽Ȼᱻһ©֮¡С˵ôôùأ
ã
꣬
أ

ʷãε˵ҳԿ˺òãɻģʢ𣿡
С@#%
ҡ
ϣ

ܿ죬
ʱȭãϣȻûôʹŴšı仯˾Ȼ໥ӵһȻʼĿĵΪ
һСʱ
ãƣʼ졭ĸֲؼңѾüڹ˾ӰˣãԴлɣǲܹ֪ԼС֮Ϊ
һԼСʱ䷴Ӧĸ㷢ţӶ֪˼һе
Ȼ
νļӰࣿ
һţС⡢ϲϺƤ˳Ըոպããθھͺܴ
װģ
ǲǿԺӼʵҵˣССʵ
԰
ʻ᲻ȥǰɣãЦǺǵ˵ˡʵħ칫ϴǺ˵ˡ
ǾС
䣬
С̧ͷһã֨֨ص˵ϼ𣿡
ãա*Σ

գ
һϣ
սã֧߲ȱ壬Ų־ǰ䣬һΡãˣҲʹˣҲʹϾˣ֮Ƿ
ϣ
ã̱ɳϣһһ㡣
ʱ
ﴫսֻһۣȻǿԺĵĺδġ
ι
𣿡ãʵ
ڣ
㵽ûоʮӱصоƬʵǧҪκεʵǣ
ã
ʲô
ôͻȻ֮డ
Σ
ʲôãûлشʵ⣬һãʵôͻȻ֮ʷһ
ҲԼոձֵЩӦȣε˵˼ڣԭҸղŵĹȷӦ֪ȸNASAϷһƪ£ݾǹоƬ⡣
ݣ˺ܶ⣬ڡ۷˸ı䣬ȫɵرCNNֱӰ㶨Ϊнƭӡ˵ѧ⣬һҪӣ
ʵĻ
ã̾˿ε˵ʮӱأͿʼҲɣδǧӱأǵǲҪˣ

ȻˣǾǼʶʶ



0605 ṹ
һʱȫʲô⣬ôãоƬΪһȴʣÿһ׶Ρȫý嶼Ϊˢ
֮ǰ
ȸIBMռӼ⣬̸Ӽ뵽ǱǹȸIBMãһϵоɹ̸ӼʱѾãͻ
ŷһЩоԣԴӼе𣬴δⷽԼԷпܻᱻйؼ
һжΪһˣãרüжթĻ쵰רֻŷ
еߣ
Natureܲ
ΪNatureƤأڽȴãоɹã˽⣬ȸһƪ£һἤãŭ𣬶õķǹʮӱоƬо档
ʮ壬
һʷԵ֣߸˵֪ۣӼв˸ԷӦ಻ֻʮӱأֱʮ壡
Ƥ֪ȸʮӱоƬվֻǴš
أ
һ
ţһλŮӳڰ칫ڣһ˿̬ƤʵƤ࡭ûзʼ
һڵȡ

ǲˣƤüͷһõ뷨ڴС
ܰɡ
ڿĴѧңӦòֵܷͼĴ󡣡λŮ˵һĳЩԭ򣬵ûмʱԣһ

Ƥֻܸãһ绰ʱ㡭ǱӦ롣
ͨˣ
ڣ
ҡNatureƤءƤ༱æʵоƬо桭ûз

Բۣ
ҡˣãε˵ʲôһһȥ𼱡ᱻScienceߵģϾǡNatureϿͻˣһֱڿ
ãĻ
Ƥ൱ΣȻˡ˵ǡڷɣҼһ£ȻҵˮƽҲ٣֮Ͻзơ
ڲУ
Һҵ͡ãε˵㶼ôˣٵСʱҲỳУǾɡһֻ͵Ұңټ
ž
ãֱӹҶϵ绰

ˡƤ̧ͷǰλŮӣЦСʱо淢Ƿˡ

˭
ԺܱܲԼʱ򣬽һЩĵĵ绰Сǰãε˵ݳ͵ҰޣǲϹӣ
ɡ
ϹôȢ㣿ãʼ磬˵
С~
ѧң
һһ缶̧˶ң
1573
СʵҪˣʲôҪ˵ãһЩܵĶ鱦ʲôģҲҪЩ⡣
ã˼һ£С˵Ҫӣ
ãĻ
Сϲһؿ֨֨ص˵𡭡δУ˵ȥܶ˵ģ
ϣ
ҶѽãЦҷˡ֪һȣټǹôɥĲ飬СҲǡʲôأ
ã
ϣСãŭ˵һսɣ
ã
ˣ
ȫôˣ

СƢÿ죬Ҳܿ죬ãڵװСûƢˣһҶùͺ̲ϣʱСãߣͷļ
ʱ
СͻȻʶһ⣬ԼƺѾȫ벻ãˣ嵽꣬벻ãȻΪʱ䷴ӦǶã֢
òϣ
󱿵žԲţʵάһҵĻ


𣿡СС˵ҰˡôɣʱʱᣬһܺҰɣ
аɡ
ϲսһЩ֪ϵļޡãʼ磬һν˵˵ôͻȻ⣿ǲܵʲô̼Լķɻʢգ

˧ƨСֻҧôܰĳӲݳϲ磬ŭ˵㶥ǸдС˵̫èһ˧
࡭һڶãЦЦС§ԼĻУ˵ؼҰɡѾ׼ˣ
ܿ죬
ŷʱ˻صУĸ˫Ӱࡣ
ʮʱ䣬
ãԼоɹƤĵ䣬֮һ߾ʢСã¶һ˿΢Ц΢Цһ˿ɬ֪ܼ̫ܲ

ˣ
ˣƤڵȵãʼæ㿪ĸƬ̡һȫµƤǰֻǼӵʱ䡭о綼ڱ
ṹ
ԭǴ˵еṹƤ࿴ṹĻԭһڿԼı飬Ϊ𾪶Ť
ṹ
ܶ˶ֻ֪űеĽṹ˵֮ǰʮӱоƬʮӱоƬȡṹûһ֪ʲôĴڡ

ṹ¶ĿṹԶеĻҪ£
ƺһֳѧΧԶԶڳӣƤ󵽣δṹܻΪӼѧȵУΪҪĽɫ
⡭
ֱŵķ֣
ʱ
Ƥһ˽ľҪãķо棬һΪоƬΪһͷݣṹΪһͷݣȻʮӱоƬΰ󣬵ԶԶṹ𺳡
ţ
š
ţ
ƤؼݣʱʶãзоƬ͹ȸ衢IBMȫͬý屨һϮ˹ȸIBMоƬܹã
ţ
ƤؿʼԼĹ
ι
һˣƤһ绰
ܿ죬
һλƤصİ칫ңһʵƤ࣬ʲô飿
֪ͨһ·ţо棬ճӾЧƤصݸǰλļ˵ȿһ£
漴
λ˴һݣƬ̼뵽ŵľУá̧ͷƤࣺ⡭⾹Ȼǡ
Ǻǣ
𼱣ƤЦЦٿڶݡ
ƤصĻ
˼æһµڶݵļȫעһ˿ضݣ̶ʮʱ䣬𽥴תһ˿֣ͲɿʼŴ
ҡ
⾿Ǻεȵ漣
ṹԭĴڣ
˺һ
λ˲Żع񣬿ƤࣺҸҶԡԶԶʮӱصоƬ𺳣
ţ
ȹƵԶʮӱصоƬȻһʱ䣬ٹṹƤЦЦһܡж˽˳ҹߡ



0606 ӰȨ
ħ
ãСһ𿴵ӣãԵһ㲻⣬˼һ⣬ʮӱоƬһоƬ飬оƬߴǧӱء
Ҫǡ໥֮䲻ţҿӵӾЧ
֮ǰļƻ
ֻҪЩоƬһȻдԼı룬˷ƽ룬뷨õģʵǳпᣬоƬֱӵӻš

һ¡ǹȱٵʲôСŵĴèһʵǲǸ߿Ƽ˲ţĴèѧң

⣬ã֪ôش𣬵Ȼ˵Ҳ֪
𲻺˼
ҾþȱˡСŤͷһؿã˵㿴׳ڿô࣬ٶ༸ˣǲ޵ˣ

ⲻһ˵Ĺ͡ãҡҡͷ˵ĬĬұȽѡܰЩ˸ˡ
䣬
ãʵôͻȻˣ
ʡ
û鸡Һû鸡С˳ƿãɵļϣ϶ѻҸЦݣ˵ǲǱеģޣ
Ǳģ
ЦãΪƽ˶ٴۣȻȢΪޣãȻ˵㿴ǲԴȢΪ޺ʹ˳ˣ
ôķƨСըšã⣬ݺݵ˵˼ͿʼˡҪѹԼбκ鶼ͷ϶
ٺ١
ãЦҷˡ
һ䣬
СֱӱѸܵӳϣ󡭡綼ˡ
ˣ
ȻĽ
ǲˣãЦǺǵ˵֪θо𣿡

֪Сһãݺݵ˵㡭ԴӺһһֱڳ⡭ϴ˰ʱż֪Ľ
ë
ʲô£ãΪȻ˵ԼڵոպãһƽҲݣǧˡ
ʵ
ãСĵС˫ֹƽ׶Σֻص˹ȥŰ׶Σ۵ġ
ϧСʼҪԼؼŲã۲ۡ
صãߣ
СֱɽãĻУһ˵˵ԴоƬоɹ۰ֵĹ˾ֵһ࡭ҵҲһ
𣿡ã¶һ˿ЦݣֻǸոտʼ
Сһ£ͦӾֵؿã㡭㻹׼ʲô
дãȻ˵ҪƳǧӱصӼֱȫо׷Ǿ㡭Ӧ˰ɣ
Ƭ̣
С˫ɢ̰Ĺâһ̡֪Լʲô


IBMӼʵڡ
һȺŬ˷ǰѣȻۻⶼǹãʮӱоƬûӰ쵽IBMԼļƻƳʮӱصƼ
ӼӦΰһֻһ֮ʣȱ˴ˡ
¿Լİ칫ʱΪǰˣŶӷֱ֣ӴѦģ⣬ҪܶŻݼ㡭Ҫһʱ䣬Żе⡣
һ꣡
ⲻζĿʧ
IBM룬ȸã֮ľᣬȸʮӱоƬǱߵãѾʮӱоƬ
Ȼ
һЩɣΪ档
ʱ
¿ӵһ绰һ룬üͷȻǹȸǱߵĬ˴ġ

Ϊʲôϵң
ι
Ĭ˽ڡѵܹҵĵ绰¿ᵭȻ˵֪ʲô飿
Ǻǡ
ôұо֮£¿ᡣĬЦЦ֮ɲǾϵĳϵͬˣӵһͬĵˣԻ

һ޷㡣¿˵ȻˡǾʱ໥֮ĳޣȰãˣѾоʮоƬҽһʵִεļʵ顣
𣿡
ȷоˣĬ˽ʵûоǰҶԴ˱ɵ̬ȡ
ʱ
¿֮ǰȸ跢һƪ£̬ȸһƪº۵ġϽġбҪģеⶼ˳ãȴûκλӦĶ
ⲻò˲ɣΪʲôΪʲôûκηӦǲΪĳЩ飿
ԽԽý嶼վ˹ȸߣãͺеˮ⵽ĳ
¿ᣡ
ҾáǱҪȰѻãˣãռȻĬ˵һŶӻκγɹùһǣ
ţ
ĬԼڻľֱãмթʼĩ¿ëȻ

¿ɶԹȸ豧һ˿衣
ҪIBM߲飬Ҫǵͬ⡣¿˵˵Ĭ˽ڡĺǹȸ߲˼Լ˼
ʱԼġĬ˵һᾡȡ»ͬ⡣
ðɡ
ϣԿһĵ
Ƭ̣
˵ͨʹжϣ¿˳˼ʵȸڱףҪǿǵġβɡоƬں̶ܴϽIBM⡣
IBMҲṩӦ÷ļһζŷȫг

¿IBM߲ǵ̶ȣԲᷢ飬ǡǱߴƲɵĳ̶ȣ򲻻͹ȸкҪˡζ뻪ľȫơ
浽ʱֻкܽ⡣

治ϣһ쵽¿̾˿ĬĬʼԼĹ
ã
ͷİ¿ǰϢԼһȣ;˲ԼͬţԸĿС
ʽȣ
Զ˵ܿ졭¿һĿȣĳϣһߺſȣһֻš
ʱ
һλˣ
ҲӼʵҵоԱҲһȣȺз˰¿ᡣ
¿ܡ
λ˴һкȻǰ
¿ͷ̧ͷһλ˵ĿȣʵϲʽŨȣ
ţ
ڸбȽǿҡλЦЦ漴ʵ¿ܡǸô죿

ռƻС¿ᵭȻ˵
õġ
ʵ
λ֪ԼҲǰʣĬĬſȣȻ󻬶ֻ
Ȼ
Ϣһλİˣڳ˺һڵġNatureãоɹƺǶԹȸһӦ


¿λ໥һۣ˴˿˶ԷеĲ죬һɲɿ־塣
һ죬
ڵġNatureʽһоƬΪãӰȨ



0607 Դľǿ
ãڡNatureо棬˾κˣһʱ綼Ϊ֮𶯣֮ǰһ̻ΪӰûٸãõĳɹ
Ĭ˽ڿо棬Ѿ޷ݴ˿̵顣
Լдһƪɵ£ôЦĬ˽ΪЦȸIBMȻûаѻɱҡУ⵽˶Էķɱ
ڡ
ƾãƵʮӱصоƬֱûΪӼеȨ⡭ֱһ֮Ťתս֣ãһﵽжǿ
Ĭ˽̾˿ʱ˿̡δϣƪпԿãзоƬȸġβɡоƬӸ߶ˣֻܲǸ߳ӱء
۴ӵţ˫ţѹβɡоƬ
⡭
ǲһݣĬ˽ڷű棬ֹȥἰġṹûгڱУ֮ǰűãоƬȡνġṹȴûἰĽṹ
ѵ
ṹͻϰĺģ
Ĭ˽üͷãоƬȡһֹȥʽķװּȸʵ飬ļ޽ʮӱأֵӱصɻ

˹ı仯ŹȥϾɵķװʵʮӱصͻƣôֻһоƬĽṹ˱仯ʹĳһʽ
ȻҲп໥ϣĬ˽ڸڽṹĸı䣬Ϊ֮ǰűᵽһġṹ

ô죿Ĭ˽൱δٵĲֻǼթпܽȫķ

ⲻڿЦ
Ȼ⵽˻ļȥ󣬽ʱ䣬Խԣȫһͣһͽã
Ȼǰĵ·᫣ĿҪȥģԽʱԽҪסȻıڼס˲ӡ
ʱ
Ĭ˽ھƻʽȸ趭»IBMȫսԺһͬԻļɱûһҶ󣬷򡭡ǻԴ
ݼƻܿͨ˹ȸ趭»ۣŵǣͷ£šȸ衢IBM˹ٴѧҮ³ѧͬһ֯ǵĿȷԽʮӱоƬ
Ϊˣ
Ĭ˺Ͱ¿һε档
Ĭˡ
áɹǣͷ֯ܲܰãܣ¿ʵͣƼܻãIBMʧǾ޴ġ
֪
ҪͻƻʮӱоƬҪͻƺܶ򣬿ҪоƬĽṹƣܶҲᷢı䡣Ĭ˵ںܺ桭ṹʲô
㻹˵
Ҳ֪ṹ¿˵һֻɡãṹܻԲɳ
Ĭ˿ЦҲԤУֽṹıܶ󣬵ȻֻԤжѣıоƬ
νṹ
˸һµۣܷǳţƣҲпƽ档


ãıúܷżţ΢ֻ߰ţãоƬռǰλá
ãţƣ˶Ѿᣬܶ໹޷⵽ãһͻƴ𺳣һƪý׫д£˲ȫ
ԴľǿʮӱоƬ
ƪ˵Źȥںͽӱǿôں俪ţһ˵ǿϢڵҫǴľǿ
λýˣü򵥵ļ֣ճʱãȻüֵĶԱȣֳıһûκοŵֻǵĿ֣ʵһЩ
ʱ
ȫӰЭٷ΢ڹһƬħоṩһƬƬСãߣ̧ͷǰǾ޴ʵ豸ƺ˼˼νĳһ⡣
һƬ
һıӰ
˵ŹһΪ֪Ĺ¡
ãˣ
ôĻˣ
ͬʱ
СԼİ칫΢ϵһƪƪ˶ԼϹĿ佱ֿ˻һűӰƬС˳ĬС
˲֪Ϊãδޣ˽ԼϹٵѹʱ򡭡ֹǹµô򵥣󱿵԰ҹ𴲣ȥʵҸоΪ˾ܹӿȣֻܼӿһ롣

С̾˿εҡҡͷ˺Ρ
˼ã
СҪΪãһ룬ȻǸһǮܹһӣٶǮҲνˡ׬
磬
СֱӸϣһ绰
ι
ϣС㡣С˵ϵһרܵĽڳУҪʮ̨ܣ
СĻϣûбʮ̨ܣһʲôÿһ̨򣬶ҪһˡҪĽ
Ȼ
ϣǵ͹СΪã룬ѵĴۣһ̨Zenvo ST1ͼֵһǧʲôOne77One-1ӵϣʮֱֲֵ
СС㣿
ûгԴҩɣϣͷƤڷ飬С˵⡭ܶ೵ͣˣҪĻҪǮС
Ǻǣ
ƺ͹СʵСȻ˵ȫһ޶Ĺϼһ͵İ뵼屡Ĥ֪ʲôȫ¢𣿡
İɣ
ҵط׬ߵǮһʮķʽ׬Сޱ˵

Բ𡭡֪ˣϣε˵ʲôһ쵽
ţ
ã磬Ҹˡһֿ⣬һģųáС˵
ã
Ҷϵ绰
Сһ۹У¶һ˿ħЦݣ

һ
ȫ绹ʮоƬನУܶδѹãĻڷţġթ֯ʼн뵽ŵĹС
Ĭ˽Ϊ֯ĵһˣ¿ΪڶˣǵĿǳȷһö׵һӱоƬصǵһı
ʼУơҪܶ⣬ҪǽоƬĽṹͳṹѾ޷ôҪһȫµĽṹ
Ү³ѧ˳Աڽֵ⡭
һ˼ǼˣԶֵĽṹı䶼޷Ҫ󣬲һλԱûһĲʯīϩṹ⡣
ʱԳΪ˵һ޷ͻƵĹؿãʯīϩλʱ¼ݣϧȫûʲôãܶؼԼġ
գ
Ĭ˽Լȫµİ칫ȡҮ³ѧһλԱĽչ棬֪ڽṹûκνչʱ¶һʧı顣
˵һЩ޹ؽҪļȻλҮ³ѧоԱ뿪Ĭ˽̾˿ε̬
Ȼ֪ܼ̿ܺû뵽ѡ

浹ǽȺܺãڡβɡоƬܶõ˽ȻЩУͨĲӶõȷĽ
ǣ
ʱ˿̣
ġNatureͻȻߣһŵо棬ȫС



0608 Ӳ˵İ
磬
Ĭ˽ڴһƣǰ˾ͲоƬṹλԹȸӼʵҵĸ˱ͷʹȫľȥ⣬Ƿ֡ıʲ
Ĭˣ
оƬṹôˣ¿ҵĬˣһʵûн
Ĭ̾˿ε˵ϴ޽״̬ҺҮ³ѧλоԱһŬһ磬ǡȻûн⡣
䣬
ĬʵǱߵô
ȿɹۡ
Ӿ⡭ȱãݹ㡭ܵõ¿˵޷оƬṹ⣬׼ȷҲǰ׷ѡ
Ĭ˿Цô죿
Ҫ
һã¿˵ʱͻ롭߿áṹ⡣
ṹ
ǲ֪ãжộĬ˵֮ǰճϼҪֻϵͳĺļ·ṹΪҪһܻ
ң
쵰е˼ģĬ˵֮ӻõؼǲܵ顣
Ƭ̣
뵽žС

ǰùȥأ¿С˵κΰ취ֻҪõ
ܣ
ãּΪͨͨĿѧңĬ˵һкܶౣˣðķգȫͶ뵽о
ҲУ
ҲУ
ô죿
¿ܾɥĬ˾ܾ飬һʱЪ˹ȴΪĸоһǶȣӡ֤һ۵㣬ãλԻѧң̫ǿˣ
˵Ǻһʲôھ¿Ц롭һ̫ˣȫ޷󡭡һ˾ǿʲôزܱҪԸ޷ȡʤ
ʲô
ƺƤˡ
˭֪
֮ǰһνӴҵĸоţȻǡ¡Ĭ˵ܽһ¡ˡ
ƺ
ܶ˶ô˵
Թ緹
Ĭ˽ڻصԼİ칫ңϢƬ̣һõ״̬ӦԽ⣬ӿһĽǶȣһظ̬ϡ
ۣ
̫ˣ
˻һ˵ԼҲˡ
óֻһʱ䣬Ĭ˽֪ͨһһűϢľĳһڿͨѶԱҵԷϵʽ
ҲһЩĿо֪ͨһ˵ţĴڡ

µģ
ṹĽأĬ˽ڶһ飬ûʲôоһ룬뵽޷ĵزһ˴˲ѣС
ȵȣ
ṹ
⡭ôܣ
ٵ㿪ţܿݸˣתءNatureٷվһо棬Ϊṹ׸дṹ
⡭
ãȻṹĬ˽ڻع񣬲ûȥ˼̫࣬ϸƬоÿһϸڣӵʱ䣬Ĭ˽ڱ۷ˡ
Ĭ˽ڸҷģⱲӼ𺳵ݣµôõĽڣѧҵѬգҲûпṹ
ʱ
֮ǰͰ¿ֵݣͻȻԼе֪һʡ
ƺԽ֪ۣоƬ޷Чԡϡȵȣ˵ЧͨܵļѧУṹṩһΪȷתϵ
ͻȻ
ֱߵ绰ˣǰ¿ġ
Ĭˣ
ṹˣ¿ἱæ˵ݡݾףֱӵ߸Ƕṹ롣
ҡ
ѾڿˡĬ˽ڻ˵ЩʲôԼʲô˵ֻ𾪺Ͳ֪У밲ذƪоȫꡣ
Ƭ̣
ͨʹжϣ
Ĭ˽ڼṹڣݵ𽥼Ĭ˸оԼĺ󱳶ڷԺȫһ⡭ãôġṹ

Բ
Ľṹôôƾƺһ㡣

Ĭ˽ŻȻԭṹ÷
ںΣᵽһλŴѹƣ˼塭õѹλм޷Ŵ󣬶ôȻЧʣ˼ʹṹûֹǡ
ѹһֵͬʱλм޷ȫûܵκӰ죬ֱŰ뷨
أ
һ󼱴ٵ
Ƭ̣
ŵİ¿Ĭǰæ˵ĬˡṹܹͻһٸӱصĹؼڣ
ڸոգ
Ү³ѧоԱϢṹۼ㣬ط־Ȼݣɵһһʮӱأ˰ٷ֮ʮ

ȻNatureṹݺΨȱĳЩļЩǱṹôԿûԿṹûκá
¿ĻĬ뵽˳˼УĿǰΨһѡҵãϣͨİһ١һһʮӱоƬз
λ˼ڿ
ܣ
ҪٵĴۣ
ì֮࣬Ĭڻãµһ仰ǻҵģʱž;úЦȻڡЦЦһޡ
ã˵Ҫȥˡ
áԼԳܶĴۣĬ̧ͷʵһһħһ޷ܵҪȫںýۣû˿ԲʲôûУ
ܵĴۣ
µ񡭡Ļʲôۡ
¿ΣġṹȴûиԿףֱǻ쵰
ô
̽̽ĿڷɡȷãǷԸмתá¿˵

ðɡĬ̾˿ֱߵʷ˹ڴһ绰
ܿ죬
绰ͨˡ
ʷ˹ңĬˡĬ˿Ц롭ٰϵһãϣṩṹĹؼԿףھͲһԿס

Ĭˣ
ҺǵĴҶã˽⣬ǻǴͷɣȻԿף֪һҪ𣿡ʷ˹˵ˡģ

˭
ĬҲӵеڶѡ񣬿ƫƫʵ˲пᣬѡ񡭡
ʷ˹
Ǳѡ񡣡Ĭ̾˿һƣΪʲôã˵Ǿ仰һȥġڿһƺãƿ֮С
ðɡʷ˹˵ϣĴ㡣
Ƭ̣
ͨжϣ
Ĭ̧ͷͷ컨壬վӲ˵İš
¿᣿
֪ʲôı𣿡



0609 ˣ
ħ
峿ߵ룬
ãСһ˯ͻȻһ绰˶ˣã顭ֱӰ绰ҶϣΪǶүүģʱϵ۴ģãҲҹҡ
Ȼ
ոչҶϵ绰ʮӣֻˡ
ˣ
ֻˣСܻ˵Ҹһµġϼ㰡绰ͣϽҵˡ
ãεЦЦСԴĬĬһͨ绰
ã
㡭㡭ֻˣ
ǷϵΣôһûͷûԵĻã֮±ƣǰ첻ͻôֿʼˡϽͣ
ɲһôʰһʹ˸ӷŭʹء
Σ
ǲǷˣãС˵ǲµѧҪʼˣһҪЩѧǣе˿ǰѹЩѹƷˣ

ã
ҷ㲻ѧңȥ磬ҲһѺ֡û˵Natureһش֡ṹСӡŵķְ
ãȻ֮ǰӵNatureĵ绰ѯԼܲһΪʱҲû⣬ֱӸӦ˭֪λ۹ܶṹֳ
ȷ
ѧǶԣṹһֱӼΰ󣬾һӡӼǴͳİְ֣ôṹӼĶү
ˣ
ѧҪʼˣȻûи㰲κογ̣һҪע⡭ͷһ¾ѧУε˵ѧڵŮһŮıﵽġ
Բۣ
ʲôãֵʵˣ

ʲôأ˵ǳͷģЩѧһҪתϵҪѺùءЩͷԷȵĸתߣ֮졣
Ŷ
ãͷĬĬ˵ˣҵĶѽ
Ƭ̣
˵ͨʹжϣ
ãհֻŻԭСŴ۾Լ˲䡭ãƻˣԴʵţ㡭ôˣҿһ㲻Ծ
ҶˣС˵ܶŮΪ㣬ʲôרҵ
ϡ
οЦѽãС§ԼĻУСЦ˵ôܺᲢ㿴Լôƽôôף㻹֪Ϊʲô𣿡
ҾǺһڰãЦǺǵ˵˾ϲսܣ

룬
ãЦ𽥿ʼ̣С˵
˲䣬
簲
Сһ糺˵ҪסҰջҿĺĽɫ֪СӢ
ãͷʱҲΣһ취ûС
ڱѣ
Ҳû˼˯ȥͼãСֱ𴲣ϴһ㷢ĸ緹ãһ£ΪԼ˻þ
裿
㲻ڼӰ𣿡ãʵ
ö˳緹ĸһãĳ˵С졭СʲôʱߣԭӦ֪
ãεЦЦ͵͵¥ϣС˵衭ǱƵģ
ǲǱƵġ
֮һˡĸ˵ˡָʲô飿в˶ҹ飬Զٷʲôġ
ʵҲûʲôһЩС顣ãЦ衭ɱӦͦæġ
ţ
סĸͷǰˣƤࡣ
Ƭ̣
ĸǰ˹˾
ãĸΪʾܹ⣬Ҳͬ˵˭СǵŮأ
ʱ
С˿ãں࣬ϻһ룬һʱסˣʵڵĿƼô඼ʳˣ
ûС
ǰģһ˳ǰ緹ˡãȻ˵ҡʲôʱߡ
ȶõļҾˣٰ߰ɡ
Сһ߳緹һ˵ҿǵıŮԼĸŮŮϵġҲ֪ʲô
ţ
ã֪Լһ̨Ѿۣ̣ҲܹԼȫܳãڴΪ˿ǧ򼶳ܣãȫµĿֺ۾ֹϳ
һλѧҿǧܳҪţԼҪ
ʱ
ֻ
ãһۣȻʷ˹ڴġ
ι
ʷ˹ڣãЦǺǵʵûмǴʱӦϰɣ
ԣ
ʷ˹˵ãδ绰Ϊһ飬ǵǰúĬ˽𣿾㹺ճϼλȸӼʵҵĸˡ
ޣ
ôˣ
ǲ鷳ˣãЦ֮ǰҾͺĬ˽̸ʡ˭Ӳ

㻹ԸԸ̸һ¡ʷ˹ʵ
ã˼Ƭ̣漴ضʷ˹˵ôﶼûģͿԷܷҪĴۡ
ʷ˹ڿЦǾʱô˵ˣҺ˵һ¡
Ŷ
Ҷϣ
ã緹
ôˣ
ǲʲôˣСһĵʵ
û
ֻ

磬
ãѹϴ˵Ƽ㹫˾ȫתƵԼʵңʮӱоƬѾ㹻ʹãҪоȥоƬλ˼оƬоƬ֮λ໥ݡ
ĿǰҪ⣬
ã޷ռ䣬Լٴμ㣬ǧӱؿԱһ߼أҪʮöоƬռô
ռ豸ҲҪã֮ʩҲڵĳңǡԸ㣬̫ˡ
⣬
ãлʽЭ̣öһЭ飬ɿԺļţṩڵӲʩԼṩʮöоƬȻãȡļ۸񣬱ϾҪƽ̯зɱ
һ
Ͻ⣬У˷ƽ룬öάʽУ΢˸ĶڳУоƬоƬľʽУֱӺ޷ɽϡ
ڣ
ʱ֪δĴڡ

ˣã̾˿ϣһ޿ӣʮöоƬӲףܹüʮڣ֧һеĽۡ
˵
ʧô죿
ãܵĻᷢǰϵͳ֪ԼǷɹΪԣֱӱһЩܡ

᲻һֳ̬
ã֪
ܡԺ󣬾֪һеĴ𰸡ãһ׼ؼҵʱӵһ绰Ĭ˽ڡ
ʱ
ã¶һ˿ħЦݡ

ˣ



0610 氲һҹ
ã
ã
дһ˿࣬ϸһȴܷ֣дЩĵƤãܹĵУҵһЩȤȤСȤˡ

ڡӦö֪˰ɣĬ˽дһ˿κ֪ܻ꣬ᷢһЩԼе飬ѾĴ㡣
ٺ١
Ҫ绰˵Щ鵱˵áã˵ԺôҲ֪ĳУĽڣⲻѧҪѧˣͷܻȽæ

ܣĬ˽üëһЩã̫ˣǶȲˡ
ϣ
ûǵͲˣ㻹ĵġѡ𣿡ã˵֮ʮաʱ䣬Լȥһʱһһ춼У
ãĻ
Ĭ˽ڲըˣûκΰ취ֻĬĬ衣
Ҷϵ绰
ã˾ˬȻ˵ƽżȻƫб硭ӵʢյԼȢСΪޣƽڴ¶ǹƽġ
ԼȻֻȢһš
ϵͳ
ãһԼļܣѧѾﵽ˾ͨѧͲİٷ֮壬ܽʱĿճ̡
뵽
ãЦִһͨ绰ոͨѶ¼ҵЦ֣ϸ˼һ£ͨ绰ûд˼Ҹոջ˵ڶӣԼ̵ذһĿڸˣǲ˰
ٵȵȰɡ
Ȱ˸ټ
ãʵҵʽоԱ࡭һ㲻ôǴѧۿžҪʱûȥѧϰˡ

ܿ죬
ӭӣһѧԼļҳѧУ񸴴ΪãӰ£Ͳǵܶѧ߼ҳǱãġ
õ֤ϵŮﵽģʮλŮϵҸҪޣˡڼÿŮˣ
ʱ
ãУ԰;˲ٵѧÿһ˶еʺһڣԴãĻӦܼ򵥣ֻһЦʱ䱣Цݣ˽״
ϵ¥ȻӭһȺȺѾõŮ˿
˲䣬
ãûãã˺Уÿһ˶һֻ¼ãżȻȻ󷢵ԻȡһʱãΪЩ˴ںĹߡ
˺þã
ãŴһѺӳΥİ칫ңЩζ̫ûЩĶˡҲǣһƾʲôҪôõļҾߣ

ãĬĬóֻСһ绰붨һ׽˿ľҾߣҲҪһ¡
⵽Сľܾسһ

СǰãģֱӶһ׼۸ܸߣȴܵ͵һװ칫Ҿߡ
ʱ
һλҵãȻݽһϷǳϸݷҪãĳЩͶȡѧתϵ񣬱Ͼһǳãġ
ʵѣһʱټһ飬нһλ飬û汾²һ¾֪ϸҪôԼתϵҪôԼѧ
ϵܹרҵѧ̬ҪǳʵҪϲܿڿѧϰз
䵽;һʼͱ
ְһ˳ãʼԼĹڵѧѾﵽ˾ͨʱý̽һ⡣
ԤʣһֺᲨ㹻ԶΪƽ沨ƫ̬ҾһԹٴȵȡ
ǾĲ϶ǿԱ̽⵽ģǿȺܵͣʶʵ¸ӵͣȴܽ⣬ȱһ㹤ߡ
ոʣ
ãͣסˡ֪Լ룬֮ǰۣڵ뷨һЩϸ΢ĳ·⽫¹ȥ۳Ϊ˴ãҪ½һܲС
򡭡֮ǰ㣬õĽı䡣

ԼˣֲҪͨУ˼·һµģϸڵĴһ⣬һЩطǲܡ
ʱ
ֻˣǶүү
ι
үүʲô𣿡ãʵ
ã
һ飬һſΰɡүүε˵ѧУӵܶѧͼҳǿҺϿΣ˿ǳȥ֡㲻ϿΡ
Ŷ
ãȻһ㷴Уûа취ԽԽʱõעͬʱҪһۡ
գ
ãѡһŴΣڴͶýרҵͬʱϿΣ˵ҪҲԼϵĸſαԼʡ
ϴڻججĽ׶ΣԼİ칫Ȼʱʱһ绰һмܲס
Թ緹
ãججȥֵҵҪãǰԵ
ã
ӦпհɣЦǺǵ˵ǸڸɣһֽŴ̼Ӣô
һïˣãһֵܣΪãľֵܳΪ·ˡ
԰
һ̫ñ۾ˡɣãЦǺǵ˵֪һϰߡ
֪
Զ˰䣡Ц
Ҷϵ绰
ãǰɣȻ;ʷ־ڽһñӡ
ɣ
ãΥˣʵãرж˶Լ̬ȣǺʹǰ࣬һָ֣оãѾˣȫαߡ
ʲô
ǡǶ氲ˣãֵؿˣǰŷ𣿡
ЦЦ氲̼

ãĬˣȻܾòӢˣżȻҲһ´ĲվڱָСϷȻһ١
氲
ƺһֲ
ٶȺʹʻТ˳̶ȣ׻˵氲̨ϷʱܰDelΪɾһĸʱ򣬾Ѿһݡ
Ӯ˿˫׽ڣ˵Ļ죬ԼΪɢҪٺʹʻԼݣ˳ĺֵܣȫˡ
·˻ʲôˣȫǻȪ·ϵ·ˡ
ټ
ãˣȾܵ֡

ҹ
ãһˢ΢СϢߵ˱ϣС˵С˵氲𣿡
氲
Ӣ˵ĴɣСԴʵ㲻ͦæôҴϷԣһ£
*3~
ţ
ãС˷޵氲һҹΣȻ󡭡氲˵ϴֽСͷˡ
С
ʮһˡ˯ѽãѵ
𳳣
SOLOأСزͼ̣ӱϿжϣʱܷŭ
һȫͷСãԻصңڰĻžĻУͻȻд󱬷뵽˻ڼȫ̽
Сʱ
ã˳Ĺ裬ʣµֻҪ伴ɡ
Ȼ
ãû뵽һ𡭡ȫ˹ʵ֤һȱʧƴͼ



0611 
ںã
ڣ
ϣ
ãǰ칫ҵ·ϣ˲ȫµףʵҲϲѧЩ˵Уãǿδȥɬ
ոƿ칫ҵķţãͽӵС磬֪ȥۿᳵˣûʱ䣬հ񽻸˵˾鷳ȥһ³
ϣ
ãԼĿóһֽд˸ֵֺ֣СʱͶɹԴãһЩɻƽʱûʲôУ氲˵ϴвϴܡ
˴µĿܣ˺ܶ࣬һʱ䣬ãһۣʣµġȻȥɡ
ӰóͺУĸ緹Ȼ֪ʲôˣǵĸǾտգҲ̫൱з
ȥʳôһ׷ص칫ãʼֵʳ֮á
ι
šԷأãһ߳緹һֻ߰ᣬСŵ绰˵ˡ̫ôĵùˣֵ˾ȥᳵˣڻ顣
ô
û˯ѰãԴЦǺǵ˵ͨϷζô
ٺ٣
ȹˡ绹йãһھ²ˣһǳֵҪڵ绰СһڣΪãܹϣ˵͸ˡ
ף
׸ëߣ
ôϷˣһجκüޡ
극
ãǰڵİ칫ңѾصѧݣȻ⼸¶ú˺ܴһ֣վһλѧѧӦúúѧϰ
أ
һãŶ롣

ã
ոտѧû죬㡭ҵˣ񿴵ãһε˵ʲô飿
ûǿһ˶ãһǰⲻȥϿˣÿճһλãҪǸϵ棬ѡһλνţͬ̽
ãĻı࣬æ򿪼ҵ˹ѧרҵѧаڶоӺ󡭡ãһ
λͦõġ˵رλΣμӹٵоĿҪһλֵĻλξԿʤΣ
Σ
ãһλѧϣ˵ȷʵһλεرĿǹҼصĿ

İɡãͷ˵ˡ̽ĿҪʼˣڡ̽⵽жʿԻŵ
Ҫ
֮ǰṹõŵˡڿһã˵ã㵽жٰտҵĿѾˣ˰ɣ
԰
аˡãЦǺǵ˵Ҳû취һ޷⣬ǰոս֮ǰҵȫƵȻһ顣
䣬
ãóһỤݵڵǰ˵ǹѧרң豸Ҳˣҽһ豸£ηֹӰ죿
⣬
ãһֱûиף̽ʵѰԼķѰİ취ҵˣвͲȶӦڵ糡ʹųֵСֵ󣬻ᱻ̽¼䲨λá
򵥽ùĲԣ嵽ʵı仯
Ȼ
ݲһ仰ܽ

˾ܵ̽⣬ض⵽ĸţĽãûа취ܶԹѧҲر𾡹ܣ豸ûдﵽ֪֮ʶĵز
Ụ
ϸĶһݣüͷ漴˵һܵʱ䡭
ϣ

磬
ãԼİ칫ңͨεĵ绰
ι
ã
ã𣿡ãһ࣬ϾΪ̽ĿоԱԴܲģϧ첢ûиãһԴĻᡣ

ƭӣ
˵װ˭ãȻװڣϺǡҲģɶԷģԷ˱ģȻֱӸˡ
ã

ʲô
ǡǳƭˣ
ȫʶǺǿãֻЦЦһβͨ룬ȻãЦˣԼĺ뱻Է˺
ͬʱ
ԼᣬΪոеŭãݵĶ󣬽һĵƭðⲦģڵĺ롣
ôˣ
һ绰⸱ģһλ̷Ůӣһʵ㷢ԼһñӣѲֹһŮѣһźһӣ

ʲôѽ
뵽ε˵ҽӵһƭӵĵ绰ԳڡһûаҸڿҵżС˵ͷƭĶôڶģ£
飿λСĶ̷Ů˼Ƭ̣漴˵ҿ룬ôáһأȷƭӣ
εͷ˵ȻûнӴڣһˣ͸ղ̫ˣʹ˵ˡ
䣬
εĵ绰ˣһȻԼĵʦ
ڣ
ʲô𣿡ιʵ
רҵãڣûҹ㣿ЦǺǵ˵ʱҪһˣǸ̽ĿȥоҰƸúðջᡣ
ڵĻһƬհףŬҪ˵ȴԼͽʲôԶ˻ȥ
ɣ
ոաڣ
ƭӣ
ҡ
֨֨ذ죬֯ЩҴ˵绰
Ǿͺã
ġ˵
Ƭ̣
ͨʹжϣ
λһֵ̿Ľ׶ΣԼԼȻҶڵĵ绰Ȼƭӣ˺
⡭
ʲô
ôˣ
ôо䣬ܴ̼ӣ̷ŮСЦڸ˵ʲô
ҡ
ʲôոոҴ绰ƭӡǡһ޿˵ڣʵڣ
С
ʲô
ôͻȻ֮˺ƭ˼˰ڣ
⾿ʲô飿
С
ҡ군ˣһҵ˵ƭӣ˺ҹšһˣ
Ȼ֪ˣСæߣοʵɡһ㶼õģ֪ģûһ͡ġ
ü˵ȥڣ

գ
ãŷĲǰŸ߽칫ңһλŮסˡ




0612 ѧ
ãؿһλŮ̬пһ˿ţԴ˲ãˡ
ͬѧ
ʲôã±Ƶʵһҽס𣿡
ҡ
ʲôڡλŮС˵ҽΡƭӣȻֱΡ
ãεҽܺ󣬲ûбˣŮδҲֱ̫ˡ֮ǰûһ飬ƭʶͦǿģôӡ
Ŷ
˵ɡãλ˵
Ƭ̣
߽˰칫ңãһǰΣ˵Ӧö˰ɣ
ˡ
ڸ˵ˡ̧ͷ˼˵ڡᣬ֮ǰ̫ˣһʱᣬáá
ʲôãʵ
ƭӣΪѧУ̳ϣܶ˶˵һˡ˵Ȼƭӡ
ʲô

һ
ãֱѪû뵽ԼڱĿУȻ󣬴ǰãһֱΪԼܸߴϣʵģߴֻض¡
ƹ⡣ãæ˵ʲôҪҵоĿУ֪̽ɣǰͳĿ
ţ
Ǻܶ˶֪εͷ˶ĿΪĿϻ̫ʱ䣬ûйо⣬вΪһʧܵĿ
ãû˵Ϊǰȴһндо˵óһĽֱۣЩű޸
Ҳ֪ĽôԼûϣ׷ϡ
ŶãͷΪô
Ҿá
һʱ䣬
β֪Լ˵Щʲô˼˺ܾã˵ҾáоĿɲɹֻҪŬС
ã
ţ
αʽ뵽оСУȻãû뵽λͬѧȻһǱظã˵ṩʱܾˣֱԼסȻ󿪱ʱ°ࡣ
ڣ
̽⡭ȵôκʵ
аɡ
شչãȻ˵ҹšϾܽˣһʮ·֮ǰĿ㶨

ʮ·ݣ
ڡѾˣѵҡǻоӼ𣿡
԰
߶ãЦЦǲڻҵɡԱգڿǰ㵱˲ŶԴûãȥ֮ɵˡҹѪ
εЦЦȷںܻһĶõãܲĿеõɹȻܶڶͬʱμӼо⣬ٵֻһЩСˡ
ã
ڣ
ɲһӼǶĴڣھȻԴ˵Ķ⡣
ʱ˿̣
һȱġ
֮
ö˾Ĺʱ䣬뿪˰칫ңʱãӵһͨ绰ǿԺǱߴģӼʵҵѡַãȷһ¡
鿴һµͼλǡôѧУ̽ʵҡ¼ҺӼʵңպһֱߣͲһֱܹˡ
ι
֪ͨһˣȫʵҼϣ¿̽Ŀã˵ˡ
ãһ绰֪ͨһ¡
ЦҪ֪ͨ𣿡ʵ
ˡ
˼ϱո꺢ӣǾͰѱ˸ɢˣ̫˵ã˵ˡȥѧϰһλˣʱӦһ¡
ã
Ҷϵ绰
ãص˹ȥӣ̱ϣһȻ΢е㲻һϾϿһɹϰ࣬˵ôĿ찡
ǽǮٶȡ


̽ʵң
ãڻһ˼ΣҪǴϾĿѾð֮ãҵƴͱĥɾˣÿһ֮ʱ͸ǳˡ
ҷģ
һɹãЦǺǵ˵ȡʮ·ݵǰ̽⡣
䣬
һǳ˵ڡǳɹҵôǲζǿܻȥĿ

оã˵ơ
ܿ죬
˼νãصԼİ칫ңһͨ绰á˰칫ңãæʵǱߵоСʲôûʲôϢ
֪ãҪʲô漴˵ûСţ򡢽š۹һ̽С飬ǵĿҲͷһλۿѧҡ
ãüͷѵҵ˱ȼţƵ豸ˣ
ܰɣ
Լ̨豸عƣܹԽ

һֱڱ仯ƼҲ֮ڽãұ֤Լ뷨ǲȷģȥȷôǹȥ

ҪӿٶˣȥôǮʹˮƯãüͷһ˵˼ѰҺʵǺͺڶˡô

ܲѽͦ˵ġ˵
ǾС
һ̣
̽ʵң»صգ˽ڽźͿжȹ
ʱ䲻ϵţ
ǱߴϢѾã˼⣬İãԸлȻǸлУãڳԷ

ְʳã
ãվڴ˴ǰ棬ߵ˵ڡʡǮҪʲôͳʲô
ؿһãε˵ãһﹻġ
ٺ١
û취ҾôءãЦǺǵ˵ÿһ㣿
𣡡
Լɡ
ã
˶ӶԳԼеͣʱԭӽڷˣֱãߡ
ã
˵̽Ŀԭõʵ
ãͷ˵ԡȫµѾɣҶ豸ĸҲ൱졭ǻ̽Ѱҹһƴͼ
ãĻ
ԭ˵ãôྫͬʱӦо⣿ȻĿӼô죿һ߲𣿡
ܰ
ãЦǺǵ˵ô᲻ء֮һжҵУǿʲôѧ
ʱ
ԭ໥һۣ˶˶ԷеΣԼЩĵǡ
ҳˡ
ڡӽڣˡ
䣬
ãֱ뿪ʳá
ŽԶȥӰԭüͷ΢΢ĵ˵ΪãĿһɹ
˵
Ҿáе˵ӼҲұ֤̽ĿΪͦġ֮ҲĿܹɹ㿴ǵǸоС飬ˡһûС
ԭͷʵҺ뷨࣬ҾӼȣΪĿ裬ӶܵӰ졭лҪã̸һ¡



0613 ν
ѰҺʵ̽壬ô˳ڴ֮ǰЦִˣѾڴ˴ʱ䣬֪ǵڶ
Ȼݼ㷢֣Щͷŵü̽豸ҵ
ãṩȫµļ㹤ߣ豸ԭΪܷ飬ƺһϣ
ţNGC 4994
һ߰˾ֵԲϵ۵ϵûãעȻNASA֮ǰһϵNGC 4994екϲͼ
ѵ
ҵһƴͼĹؼԿ
ʱ
ãƽԣNASAһƪü΢΢̣ŴӴͷϣùһ̨ʼǱͨ˹ݿ⣬ҵNGC 4994ϡ
Ϲ
ҴȹӺÿ𣿡Сվھǰ棬һ۰ɫȹڳֶͷãʵι㻰أҴȹô

ÿã˵һ䡣
ãĻ
Сֿһ۾еԼΪܵãӰ죬ôȹӵȷѿȻãǰָһ

ôСʵأΣ
ÿ
ãͷû̧Ĳɵ˵
ʱ
С𽥿ʼŤòҲ֪һһĴš;ôɰ˵޵ŮȻһֹʽ
׳գ
ܲһңС˵
ã
ôˣ
ͻȻ֮ô
ֹͣϵĶãһãؿСɢ޹˲乴СıϾСŮˣʱĸԹԸš
Ȼڹ˾ЩԱУСһħ֮ǰһԱɱжУеи߲Աȫϴϣڹ˾ȫΪСˡ
ԭȻв˴һ뷨뷨ûˡ
˽µף
ŮħͷƺΪСרܶ˶ãеֵѧңȻôһħŮ˵ţһģ

ŮħͷҲŮħͷһ棬Ҳһ棬ҲһЩ㣬ãڵͻǳ޹Ůħͷὥڻڻһ̯ˮ
ĥ˵Ĵ׳գ
СһۣĬĬֻһȹӣãɢˡ
ã
СɽȻãĻУʵǲǹȸǱҪ˹̸У
ãͷ˵ɣҸ׼һݴ

ãһı飬С֪ȺҪˣ

գ
ãûȥ̽ʵңµİ칫ص㣬λڿԺħԺоԺħϢоһոΪãƵо
ԭֻʵңΪ²ѶȣֱӸĳоãҲоĿǰǹ˾ûκһˣ΢ϵͳϢо棬һĲС¥
豸൱ȫ
Щ豸ã˵ûãܶණҪҺÿԺ֪ãѴרŴ΢ϵͳϢоһЩʦãи칤Էٽоʵ顣
֮
ã΢ϵͳϢоĸʯƣȻһȺǰľƵ꣬ѺõĽڹʱ䣬ûкȾƣ˱˴˵ĸûеõ
ʯ
ħʴƵ꣬ǲɢãЦǺǵ˵ķġ˵ľƵ꣬ʲôΥ棬Լд𣿡
磬
ãڼNGC 4994Ǻϲ󣬿ֵܳĵ󣬼ܿȷԲϵNGC 4994ҵֱӵԿ
̣
һСʱ
ʱ
òпﵽļ˼·ȴǰ˲٣Ŀ֮ǰ˰ңȻҲͻѲܣֱӿ̽⡣
޷
ﵽ弶ʲôϧٶҲǿЦġ
ãĿ»صԼļ棬εķ֡ˣ˭ٿؼɬ豸Լšɡܣܹ֣ôʱ䡣

òٻ˴Цˣ
ι
Ц֣ôãЦǺǵʵ
ã
ˡûӣȫ˶չˡЦε˵֮ǰҵͦæġ¡
ã`㡨
ҡ
꣬
⡭ⲻǿӵ
ҿ
òϷɣãֵʵ
࣡
Һһλ̫èߣ滳ɷĩ֮зҺˡЦЦһɫ̫è˵Ƿ˰£ţЦġ

Ȳ̸Ҫˣã˵ϽĿˣ½˿˳뵽µļ㹤ߣͲרҵʿٿ豸ˣ
䣬
Ц˵ͻ
ⷬ
ãԴЦȻ𾴣ʲôŽҵ
չҶϵ绰
ûӣֻˡ

Ĭ˽ڣ
Ѿ𣿡ãЦǺǵʵȱšϾ

ħʴƵ꣬
¥
ãڽԼѣԹȸĬ˽ڣϵȴˣϴλȫͬƺһᡣ
ˣ
˼Ǿõˡãһƣˣæ˵ո·ɻɣ
ȷ·ɻ
㲻˵һҲУһҲ𣿡Ĭ˽һӵŭ𣬿ȴ޴й˵ڡ˵˵ɣṹԿ
ôͽˣãЦ׻˵ϸˮѵһμ棬Ȳ̸
䣬
ãһ۱λˣɺʵǲڶԸң˲˹ٴѧҿ˹ЭʽԱ֪Ƕ
ãָָǰĳһСƷ˵оԱ



˺
ãҲ۲̫ϸˡ
Ĭ˽ڲûиеʲô⣬ɲãͨ۲óĽۣһǰ˵ˣˡܾʷ˹
ǶԸ㡣Ĭ˽˵ֻͨѰµͻơ
Ŷ
ͣã˵ڴǵͻƣ
֮
ãӿڴóһֽݵĬ˽ڵǰЦ˵

ǣ
Ĭ˽ڽӹһֻֽǿһۣ˲˴ڴסˣ𽥿ʼŤӿʼһƽʱдֶ֡
΢΢죬ջûгڣ̧ͷãŭ˵ڣ㡭˵
ԣ
͸ãȻ˵Ҿһ㶼֡
֣
Цأ
ⶼֵĻϾûνĹˣ
ӻϿѧ﹤̵뵼壬дյȽƼǲǷˣ
ãһƽı飬
Ĭ˽סǰһһ㶼ûз裬ǹģ



0614 
ڣ
֪涼Щʲô𣿡
ЩļһжҪ𣿡Ĭ˽ںŭ˵㶮ʲôִҪģ
Ĭ˽ڵĻ
ԭֻã̧Դһ˼˵ǸŵˣǲһѰĻҪҸһۣѡһԲңͨͨҪ
ҡ
һǲ˻
Ĭ˽ڷŭ˵һܡڣ鷳һ㣬ں࣬ҲضԴ
ٺ١
ҿڿЦġãһЦ˵ȻˡҾһҪŻ̽ĺļ
Ȼ
Ĭ˽˳ĬУҪ֮ǰô֣ṹںܴĳ̶ϣȫ˺Ż̽ĺļʵŻ̽ĺļ֮һǺ˵ء
÷Ԫص˥磬ԪصĺѱǾ۱䣬Ȼˣʵʱɺ̫ܳܵظǿ󣬲̫ơ
ô
̫պ˶СͻӦδķչ
ϸһ£ڻ淽棬ƺԼ׬ṹõķΧ̫ˣԽʮ򣬶Ż̽ĺļҲô
᲻һ壿
Ȼ
Ĭ˽Ȼǵһ㣬ȴûмȥڴӦҪ󣬱ϾãԿǺżȻġ
һʱ䡣
ңʱһϵġĬ˽˵
ã
ͬĻصڻħãǵԼ·ɻո£ԼǸɵóȱġ
ã뿪
Ĭ˽ߵһλˣæڵĬ˽ڡҾһ壬ͻȻ֮Ҫ󽵵֮͵ˮ׼Ϊһ⡣
ɻ
Ĭ˽ڻͬ۵㣬һ⣬ǡʲô⣿
ʱ
뵽MITһļһΪļƻװͺĲνMITÿһζMITҪһЩؼ˵ȫǰ뵼ġ
ѵ
ãʼʩ
ʱһһ£ǰԼȥǡĬ˽˵ڻȥϢɡ

ٺٺ٣
Ҹ˵ǾţƣãߵС˵֪ʲô˶̽𣿺ϵһú˶ĻǳӵзǳǿĹܣʱNASAͰ
СǸѽԭΪԼľֻѧĦгǳˣδӻô쿴о̽
˵ô࣬С죬һõ˵ֻ֪δҵİֻһ֣һֵİǳתơ
ϡ
˵㡭ôǳĴ׶ԡãЦʲôСҪһ㣬Ȼǰƽ񣬵Ưһ㡭Ӯˡ
ʲôÿ
ҾʣôһŵˣСͻȻãĻѿӵ˵һʮŵ㣡
Ҫ
ãûʲôңȻ˵ͻ
ܣ
ѾǷôˣȫǺŪ
Һã飬ͻȻ˷һ˵СһӵĻԸԸҵӣֻһдС˵ģһǷ
Ը⣡
ôҶԸ⡣СҸãĻУ˵Ҫ˶̽ĺļǲΪĻǼƻǣ
ţ
Ҳпǵã˵ԿģṹһָӵĽṹģʽǾԲ뵽ֽṹֻһԿ
䣬
ãյСĶߣ˵ӵѣÿһÿһؼһʽ
ûŶ
Сšһã⣬糺˵ǡҺϲ
Ƭ̣
һ˿ζ˵Ϊ𽥱Щ졣
գ
ãǰ̽ʵңոſڣ˴Ц֣ãִЦ־Ȼˡ

ʲô
ӣΪʲôˣãһʵ
Цε˵ĸÿʳŮôܳԵô࣬ȫҵĶ棬Ҳÿڱʳ״̬С
ⷬãһ˿嶯Һ÷ƹס˼µ
ٵȵȰɣ
Ҳܲˡ
ܿ죬
ԱϢңԽ̽һۣãõȫµۿܡ㹤ߣԼҪ̽ʱЦ¶һ˿ȵı顣
ôһṩЦ˵һĻѾ̽⡣
ãε˵ΪģҪϽ
ЦֵͷʱãԵѹɲԼ򵥵仰֮ǰȫƵ¹õۿܣѶȺܴ
ˣ
ŷǱ߿ʼ̽ˡЦ˵ŷ޵ƽ߼ƻESAţ򡢽š۹һʮ˵Ŷӡ
ã
ǵѹԹڣڹҲСˡЦ˵˵ҵһµ̽ⷽʽ
Ŷ
ˡãȻ˵ҵļ㣬NGC 4994Ǻϲ¼ʱΪܺǷɹܼܺ
ô죿
ʵѾˣĿϺ˴ʱ䡣
ţ
䣬
ЦֺʵӼôˣ˵зʮоƬΪϵһأ

һƳǧٸӱصӼϵӾãЦԭƻǽ쿪ʼװû뵽˵Ƽ㹫˾˫ƶȣƳ졣
ãĻ
Цһŵ˵ãɱ𶺣οеʱڣоӼǧٸӱأ֪ʲô𣿡
֪
ΪҲȥġãЦ֮ǰʧģ

һ죬
Ĭ˽ڸոյõ˴𸴣ͬúŻ̽ĺļṹĹؼԿΪ˷ֱֹƭҪãϸṹķ
û취
Ӱˡ
һɲһˣҪԴС
ڣ
ǿ̸̸ĲˡĬ˽ڸãһ绰˵߲ͬһμû
ã
Ƭ̣
ãھƵ¥Ĭ˽ںλ֣ÿһ˵ıƺܽš
ôˣ
񡭡ܽŵӡãʵбҪ𣿡
Ĭ˽ڵͷ˵ǿʼɣûԺܹܡ
ãЦҶ±ȫ֪вǡ
ܿ죬
˫ǩЭ飬ȻЭ飬˼ûãҪһҪĬ˽ںλֵ棬ṹϸ
̻˰Сʱ
գ
˫ڡгû
ˣ
õṹĺԿ
ãû뵽Ĭ˵õֱӷᣬ¶һΣա
Դˣ
ãֻǵȻһЦ
ѽ
ȥ
ǾҲˣ

Ĭ˽·ɻһ̣
ͻȻһţһ̨ӵӾܵӼӵо˵ǧٸӱأ



0615 ǧٸӱأ
ҹ
裬
ûнĬ˽ݵһѻ𣬽û̽ͻṹԿʼթãһεͼʧһôܲˡ
ܿĬ˽˼У;ıһƣ˷ܾûйȥһ˴鷿ṹĽϣһ㾴ã
ԭ
ãṹ
빫е㲻ͬṹֻĲֶѣԿĻ㹫ʽڡ
ûгɣ
Ϊ˵ĬˣϸõṹһٸӱصоƬµƣһСʱͽҹ⡣
֮Ĭ˽ڻһãĽ׶Σ⡭͸ˣ
峿
Ĭ˽ں˹ص㣬ڰ칫һߺſȣһűҵ˽ܿ˳˼С
ã
ʧˣ
ǹģǲ֪ԼֵṹҪԣ
ʱ˿̣
Ĭ˽һͿãĴ󷽸Ū±ˣճƶϣã˿ɶ༦һķ֣⡭
ˣ
ķˣ
ܿ죬
ʵҵ˽˼Ĭ˲֪һ㣬ֱ칫ҵţŴӳ˼ѹæ˵
ʱ
һλ˽
¿һߵӣĬ˽ΪΪṹϸֳɵЦݣ¿˵һϢܾȣ
¿û˵ؿĬ˽ڣϲ¶ε̬˵Ĭˡ㡭ǲûпţ
ţ
ҹҲµķɻȻһϰоƬṹˡĬ˽˵벻ṹһСʱƺоƬĽṹ
Ĭ˵Ļ¿Ტû¶˷ܵı飬ԭӣмһ˿˿Ŀɬ
һٸӱоƬ
ƺȻʮӱоƬǿǡ㲻֪ڰҹʱ򡭡һϢǼƳӵǧٸӱصӼһ̨ӵӾӼ
ǡ
˵
¿᲻̾˿Ĭˡǻл𣿡
¿ĻĬ˽ԭĵ̬һӱоֺţȫ֪ʲô飬˻ҪƳӵǧٸӱصӼ
ǧٸӱأ
Ӿ
⡭ôܣ
¿ᣡ
ǧٸӱأ֪ʲô𣿡Ĭ˽˵ӻԲܣҸԼģоνǧٸӱصӼ
֮
Ǻ˵˵Ĭ˽ڿʼˣǧٸӱأЦĽѾԽ֪ļޣͬʱԼܵ衣
Ȼÿһ˶ôΪġ򱨵ıã¿˵ǲòӣ
¿ᣡ
Ż𣿡Ĭ˽ʵ׿ⱳǲãΪϸòôǧٸӱصӼ

κνǶȶӦôڡ¿һ϶˵ãĻҾáעһ㡣
Ҫ
¿ᡭⲻã⣬ǿƼ˼޵⡣Ĭ˵֪ҲŻӵǧٸӱصӼɵãҿȷ㡭Բᷢ
ȷ
¿ҲһУƫƫָãһã
ôһڵе㻳ŵʵԡ¿˵ǧٸӱءֱֲ̫ˡ
Ǻǣ
ҲԡǷ棬ƳһӱصӼ˵㡣Ĭ˵¶һ˿ʧãȻͬϻʵʵţĵߵ
ʱ
Ĭ˽ڶãʧǰȻãŭڿͦģһ¼ıʶһ⣬ãռֻһˡ
ɣ˰ڲΪˡ
ǧٸӱأ˿ŵ֣ǿѧۣѧ
ˡ
ûܵӰ죿Ĭʵ
һ㡣¿˵ģǵ̬Ⱥ࣬ΪǾԲܷģѻһŵŶԴ
ţ
ҾͷˣĬ˽ڵͷȻݸһӲ̣˵ƵоƬṹҮ³ѧоԱҪЭᣬṹԿǡ
ã
䣬
¿ᾶֱ뿪˰칫ңոߵſڣͷʵǡҪҪһ棬ȫˣǧŻۡ
飬
¿˼ãҡҡͷ˵ְɡ

ʱ
Ϊһƪ뵽֮С
ǧٸӱأӵӾѾ߸˶ӼĸȥȸƳʮӱصӼʱѾúܶ˸еֲ

ŹȥãֱǧٸӱءȫеӼһ𣬶ﲻֵ
Цˣûаŵһ飬ⱳָãָ򵱽ΰĿѧ֮һҲ޷ֹıġ
ô
ǧٸӱأӵӾļǲܳϣĴڽֻһӣҲǲԣΪĿѧоּһ
һֹƱضԼ㷨ΨһֻͨżͨżĿǰͷǻ
ʱ
ٿѧʶڲһܴľ֣ӵȫõͨżͬʱڴչӼƺ׼㷨Ŀֻš
ħ
籩ĵãڼеоƬѾƱϣĿǰ͵ĳһֿܲ⣬ȫձܣҿԺΪ֧ãĹλоԱ
ԭʮλ
ãĳλ˵λоԱͲˣһ࡭治ù
Ŀǰ
λоԱδҲˡ졣
ι
šˣãӵ˴Цֵһͨ绰֪̽ʵѾȫ׼ȴǵĺϲ
ʵ
NGC 4994ͺϲˣNASAļ㣬ûд򣬶ãʱྫȷ룬賿һʮ߷ֶʮǰ
оƬ⣬ܿõĽھ͵λоԱȻһȺʦǣ̨δװ¡

ãͻȻеһֻţһζԿƼĽһ˿η
һл᲻̫ˣ
˼˺ܾããع鵽ƽ֮УʵҲûʲôӼĹʵͦԵģ޵еܶ๤ʤΡ

һ죬
λоԱоһȺã˹˾ĹʦǣʱһȺڻȡãķԱ棬Ȼãֻжʮ꣬ڳûһ˸Ҷãָֻţǰϡ
ˡ
ǿʼɣ



0616 Ҳͼһ
ҹ
ãոϴ裬СϷСߵߣĬĬŴ˵еĴϷãȻϷܲˣڱǿͨ仰ܰѶԷ˵ŭˡ
оͰСΪãһõ֮һСܿա
򣡡
һ㰡ãָСϷȻãӼ
㡭ô˰ãСոֻɱѣһ˵ҵĻһ͸ɷȫ򵽶Էȫţֱϸߵأ
ãĻСֻҧתͷһۣ棬Ҫţ˯

ϡ㿴㿴ͷˡãֲʧò˵Ҿ˵˵ѽֲǲ֪ţȥȥ˹̫è沿䡭Ūô
棡
ʱ䡣СȻ˵ϲֲҪʱģˡӼĿôˣںö˶⣬˵ʲôܳɹҺ
ãЦЦ֪ԼͨˣһվߣЦǧٸӱأôʲô
С
װСʮоƬһ𣬵Ҫһʱ䡣ãȻ˵ټʱͲˡ
ţ
Сɹһ֣Ťͷã˵ϣСӣǲֵַĴ㣿ҿȦǷһЩ˸е⣬Ȼһű˵ͼƬҸоЩԾ
ãһ£֨֨ص˵Ҳ֪ңҪԼȥʰɣ֮ʲô
Сüã˿̵ı飬׳ϣһҹã̸ʵ˵ô£úõΪʲôͻȻˣ

ÿһ£Һһ氮ϣ͹ټĳ嶯ãȻ˵
Сһۣʲôټĳ嶯Һ̸ʱҲʮꡭôûг嶯
䣬
˵㲻˵Լһֱطĺùңķƹȫˣ
ã
ҡ
󱿵
˵Ҹòòֳϣ֮ĸףСʵʵҲÿ˵İ飬Ҫ˫Ĳ̫ˣȻѧԡҲˣͦδô
ûô
ֲʲôӣԼѡ񣬾ӦҪȥܡãʼ磺֮;䣬һ˰ӣǿһӣһαĻֱӰ˸ˡ
Сã˵úеĬĬ˵ãĻУһ˵δǽˣԼĺӣ᲻ÿң
Ȼ
㡭һܱ˭ãε˵˵ĻǱͷ
ûѽ
ԱǵĺӣСЦ˵Һڴ棬һĿȥ׶԰棬ˡҴһһʿ԰
Ŷ
գ
оİ칫ңʵȥȥû⣬ýĶѾˣʣµҪʱȥ֤ϻһĿ
߳ϵзһõо⡣
ʵ
ڳУǺǿرǰʱ򣬼һƬհףȫҵ4.0Ѿ+Ӧ򲻶
һɴг͵нװպ졢Ƽܻ˵ǧڹģĳϲҵȺ
ãһֱΪһҵȽϣʸڳΪ
뵽
ãʼд߳ϵļƻ飬һݼƻ໨һʱ䣬ӲϵĻӦ򣬵ֵܳı仯ãдúϸҶδʮ˹滮
˼һ£
ãʱԼļУдһݼ飬ʱ򡭡˻Ҫʵһ㡣
ʱ
һλŮãİ칫ңݽһݱ档
λŮӽ˹˶ͦһЩ󣬲ʮˣ֮δޣԭλ˹λŮʿ
ǰż׼ͦ͵ģֻҪԼ˳۾УԴӳãԺ˹ҪԼ£Ҫﵽãһĸ߶ȡ
ڣ
涼ըˡҪҪһ£˹һĵ˵ҽӵ˺ܶͬµĵ绰˵ʲô֮ǲĻһʧܡ
أãʵûʧ𣿡
ᣡ
˹˵Ϊһɹ
Ǿˡ
涼νϲж߱һЩࡣãƽ˵ˡװ乤еΣûʹʣʱ䣿
ˡ
ǶڼӰӵйɡ˹˵ڡĽˣ
֪˵ܴ󡭡ʵҵĴҲܴ󡣡ã̾˿΢΢ʮȽǣһģȫһãôҪӵСΡ
ˣ
ƺûнɣãʵʶһдС˵ģúһ˧ҪҪܸ㣿
˹һЦת뿪˰칫ҡ

ɶ
ҪǲҪãһ±ƣǲҪˡ
ͬʱ
ᣬ
ߵ룬
ЭĻҡ
һȺṹʱ뵽εľУĬ˽Ϊ磬ԼõṹԿƺֻеһѣ˰뵼ڵСṹʧȥӦе档
Ĭ˽ڡ
ź֪ͨ㣬õṹԿġһλгĬ˵ϸķṹǳӣÿһÿһ򣬶Ӧתʽ
ҡ
õеתʽҪһķ⡣λпЦãһ㣬һΪӣֱ˺ķ⣬õṹֻڡоƬ
ҡ
⡭
ţ
ϢĬ˽ͬ׻ʧȥ񾭣ѾоɵɵվԭأѾµ˽֣û뵽ֱеĻҪ¡
ôܻ
ã
Ƕħ

֪˵ѽܣʵˣҲ̫⡣λаο˵㣬ȥҲᱻãɱ˫ۡ
ʱĬһǹԻһǹãΪ쵰ܴ裬ⲻǱƭô򵥣Լˡһƺš
Ȼ
ÿһȥ׶ᷢ飬ƫƫܲңԼˡ

ãӴԺƲ
Ĭ˽ҪѪܿ˵Լܵ裬˵ڳ˶ܵ˴úŻ̽ļȡṹԿ߲һЩ
Ƕȣ
ᶼãƭˣ
һ죬
ĹԣǷǳһ죬֮ǰMITƭľĿʹδȥֲСµ˿ڣһθʹࡣ

ֻǸոտʼı꼴Ϯ
ڻ
ãŶӣӼװ乤һֱǼ򵥵Ĳԣһճɹսʵִһڴε̬ռ㡣
ã˵
νӰȨƣҲͼһ֣ʵĿ껹ǻ



0617 һû̵ս
ãŵؿǰ̨޴豸ȻһЩª·㲿ȫ¶棬ȫȽһ̨Ӽӵǧٸӱء
ڡ
ϾҪˣơͿԽزԻڡһλʦã˵ҪҪһ飿

ҵһ¿ãͷ˵ǶǲΣ̨豸ȫ̲μоƬƺװӦ֪۶٣һκ⡭֪ʲô𣿡
ãĻ
λʦ¶һ˿ǣε˵֪Եĺ
ã
̨ϵӼɣܶ˶жĿˣҹĹȻˮȴޱȵĽƼıҲԼӰ
ãڳ˶̨豸˼飬ⶼһȷûκ⣬˶ұ֤Խ׶λ᲻⡣
аãǰֻ۲ֱ֣׳ضԱ˵ʵȷģڲСΪӼоĸˣҪеһеĺ
ȿȡ
ʽ֪ͨңԻƳٵ죬һŬһ£⡣ãұ̨֤豸û⣬ٻһʱ䣬غ⡣
Է
ãֻ˼ͷեˣһ˴ʵ棬ʼ豸Ϊٶȣãʼס
ϵͳοټ豸
ɼܡ
ã
վһڡ
ãĬĬˡɡͬʱҲˡģʽҪʱ̶ȵ
ԡ
ǶԵģ
طҲǶԵģ
Сʱ
ã֮һĽȣʱλоԱʵڣ˵뷨ã࣬ݵʱ䣬һЩͣĹ

Ǿķ֣ãʹ棬ϻδͷեˡ



һʱ˵ˣĿѧҶƴԼʲôȥ˯
ڣ
ô𣿡˹һ˵һûгԹɣ
ãһ£ͷˣҡҡͷ˵ˡûϷͷҳեˣ˵ôˣȥϢһ£绹ҪŹ
˹Цһ£ε˵ڡӣǻʲôȥϢ
䣬
˷׷׼뵽˶Уյͦгģ˹ҲϲãһҪ͹ȥרҽڲһرķȤʱʱ˽һЦ
һλĴѧңȻȫĬϸ˵ӡȫͬδӴã֮ǰ˹˶ãӡǿ̰塢īسɹ桢Ͽġ
Ȼ

Һ˵ʱôĴ̼ãЦ˵бҿӵһһ㶵ģ֪Լʲô˵ţţƣ



ʱ
ãڼ
ʵһ佲һ䣬Ȼûдﵽ˵еʢգȫ˧ҲǰΡã˵˵˧磬Ӧмţ
ҡ
˹εػӦһ䡣
ʲôãתͷһ˹û˵ֻǻŬŬĸ𲽣㻹Ӷ࣬Ʋþ͵߸ˣҪһԸ޸ּ˧磬Ǹںм֣
˶±ˣ⼸ĽӴʵѾ֪ãһϰߣƤܺʵԼУϲֳܳϲڰ칫﷢ʱš
ǡ
û⣬ƤܺʵƺԾ
ûƤ
ôļ޸ּ˧磬ںм֡
ȿȣ
ڡʵ˧ΪΪʱҪڡ˹˵˧ֻȴ꣬ڡʵҪһԼڡ
䣬
˹Լ಻ȥˣ˵ڡڻ
˹ƿԣãȻЦЦ
ʱһһĹţ
ܿ죬
󲿶ʵңͶ뵽ŵĹУʵãѾĲˣΪ˽ñ˼飬һı֤һְȫ

⡭ʲô
ãĹؼ壬һǳص⣬ڵҵһö˿һöǳС˿棬һʱãеǰδеĿֻš
ӼĲ֮һΪӱչĺĲеŲӻӵųϸѧһ幤ȶζ豸뵽̱ز
æ߳ʵң
ãԺĵлΣһȵ绰
ι
лΡĸƱģãʵ
ţ
лãһַ
ҡ淢һö˿ã˵Һܵһö˿Ǵġ
ãĻлֵ˵һö˿⡭
Ȼ
˳ĬС
ϵǱߵĸˣרҹʵȫֹͣл˵汨һ¡
һģ
Ҷϵ绰
ãصʵңͣʵ֪ͨ˴ңһʱ˶סˣؿã
ãûаʵ߸ң´˻ԣΪĿľߣãҪȫ֣ʱҪ뵽ºܶ
쵼
һϸ쵼ۣ
ι
СҲˣһЩֵ顣ãСһ绰ε˵ͦҪġǳ޴һʧܻɺܴľʧ
Сûд޴֣ǿãؼңذοã
գ
ʮɵרŶӣִħӼоã棬ֻǼ򵥵ʺ£Ͷ뵽˼黷Уվãϵ˹ˣһ㽹
ĵ㣬
˽ӵ֪ͨǰãİ칫ңجģ淢һöС˿һöСС˿ܶʱҪС棬ŷӦ
˭¹ʣãʱûȥ̽ĿǰҪǽö˿
Сʱ
Ų鹤ڼһö˿ûҵԭ򣬶جƺǰ˵һʽ֮ǰһһ֡
ʱ
˹Ϸ̨֣Ӽ˿¼ȻͻȻϡ
졭
ڡһ£˹Ѫɫسãһ顭Ҫ
Ŷ
һ䣬
ãֵؿ΢һλ֪VıϣݾӼ˿¼תѾӰǳӣ
Ϊʲôϣ
⡭
⵽ʲô
ʱ˿̣
ãͻȻʶԣ֮ǰҲܻᷢ״ûϵж˵Ŀ٣˭Ϣ͵͵˳ȥ
ô죿
⡭ô˹ʵ
ҸԺ绰ã˵ⳡû̵սʽˡ



0618 վڿ籩
ȥ
ãֻᷢڵӰС˵棬ȻνԼҲ飬ʱҪߵÿһˣЩ˿ɲô
˭й¶ȥģ
ãһǳĻоΪԼ˿ʱ򣬲ûаϢκˣλɿԺλоԱ
᲻Ǳ˲СĴϣ
⣬
ãΪ̫ܣƶкȷظ߱ˣͻ¼ϽйһӼ˿¼˲ĿһӰ
רǻգãҲûţкģ㣬ͨԼŬʱѹ̣ϵһЩãûȥ
Щ˾Ͳһ˹һϵۣĳЩ˵ۣܷŭֺġ
ڣ
˵ǡΪʲôôǣ˹ߵ˵ҿ챻ˡ
ѧƽ͡ãȻ˵ΪԱҪǿģԷʱҪһƽȵ̬ڵ״̬ȥĳһ㣬©ٳ
˭鶼ģ˹εصͷʵڡܲܽҼУαƽȵ̬
Ǻǡ
ãеıʣһ˹Ȼ˵Ǳġ

ˡ˹һƵ˵
ʱ
ãֻˣԭΪ绰ǿԺǱߴģСȻԼĻţСΣԸΣԼѵʱֻСʼվԼߣ۶Դ
ι
ûû¡һԡãЦǺǵ˵ҡרˣšİɡ
ã
Ҷ˵绰ã̾˿ոյ绰СƺÿҪˡ
Ϊˡ
һӺãֽӵһ绰ͨ绰ǿԺǱߴģҲûʲô飬ֻԼǰԺһЩ⴦ãύһЩ汨档
ݳ飬ȷйˣʱ֪˭й¶ȥǲڱٿأһʱ޷ȷãΪڵ
磬
רϣһö˿ȷ岿еģ˭һö˿䣬װʱʧ󣬻ʱʧãר鲢ûᣬ˫Ĭذܿˡ
£
ȲһС
ڡ
ĵ֮ǰܹ⡣һλרҶã˵ͻ¼ҲûԤϵҺֵļʱûм鵽ơ岿̱
š
鷳ˡãͷ˵
һУ
ãڽˣ˹˷ԸһЩ飬㿪ųص˼УķڣãûкϹۣҪϢһ£Ա֤ڶʵĳɹ
ոմţ
ƼСվԼǰһĵؿԼ
һûгԷɣС˵Ҹոո˷һ԰ɡ
Ŷ
ã
˳Էʱĸص˼УȻһ꺮ůľرĸûԼʱĵġ
극
ɳϣʵС졭ǲҹ˾й¶ܣ

Ӧòǣʱҷ󣬲ûиκˣ֪ܳˣԲ֪˿⡣ãüС˵Ȼҽıۣһö˿ĳһ˹šġ

һ᳹¡˵Ϣ
ţ
ҹ
ˣ
ãϴɽ˱ȻӰ쵽˽ȣûӰ쵽ã飬ֻδС
СڱϣСʵζӰ󲻴󣿡
󡣡
ʵҪһͦõġãЦԺ֪ΰ齵͡
ţ
Сͷãһƣӣʹ˯
䣬
һ¡
ţ*~

ᣬ
Ĭ˽ڿһţڻͻȻ֮䱬⣬ĵļĵ飬ֻҪܹûӼĿӰʲô˵
أ
Ƭ̣
¿˰칫ң˷ܵ˵Ĭˡ𣿻Ӽص⣬νǧٸӱأƭ˵ġ
Ĭ˽ڵЦڻŪڡ
˵
ǲǵ˸ɵģĬʵ֮ǰĳһλ߲ңһЩӼ⣬ʱᵽĸΪҪȻҾ͸šͱ¼

¿û˵֮˵ܼ
Ĭˣ
Ƿĺʱ򡣡¿˵û⣬ҪһѶԷŪ塣
Ĭ˳˼ãͬ˰¿Ĺ۵㣬ʵҲʱ򣬰ѻ󻯣õѡʱĬҵȾдõһƪ£˽һ½С޸ġ

һƪֱӷNASAĹٷҳϡ
ܿƪ±ýתأߵCNNΪд˶ƪӸֽǶãǶȵ˷ʤ
ں̵ܶʱڣӰ쵽ȫ磬ԭЩӼоԻνǧٸӱؼÿΪǸЦģڱص⣬һʱȫˡ
ԵҲ󲿷ֵ˶ѻ쵱һЦ޼ɵؿЦ
ܿ죬
Ϣʹ˹ڣ
˲˾κˣٹ֪V׷ҵãİѱ޼ɵؽ﹥һʱ䡭ãܵС
ħ
ĵãڽĹѾ˽ھͲһ
ڣ
ûκ⡣˹ã
ã
Ϣһ°ɡãͷһ¿յʵңĸ˶ѣε˵ˡû취ֻܿĸˣϣǿԶסѹ
˹ЦЦȻ˵ʵǵѹУѹڣվڷ˼΢κβ
ʵ
˹ʵͦͬãģûйϵΪĿĸˣ뿸ӦеΣͬʱҲҪ۵ѹ仰˵Ϊ˱ġ
ڣ
ס𣿡һλоԱСʵһԳ⣬ô죿
ν
еĻãʼ磬Ȼ˵ΪŻ
繷ʵãͦŵģ޷ʧ֮Լʲôɼϣòܲܳɹһпɡ
磬
ãˣʼ˵һε豸ԣھӣõĽ˺˷ܡ
û⣡
ڡǲǿʵˣ˹˷ܵغǡǼҪʷˣ
ãЦЦ
ǰ̨ª豸Ĳп֣Ŀ̫ˡ
ȿȣ
ʼɣ



0619 󷴻
һڴε̬ռ㣬
ʷϵһʵִ֮ߵļڴ֮ǰҲ͹ȸãֱһκεļ㣬߷ֱʮ롣
Ŀǰرǿĳȥɹȸһε̬ռ㣬ԼҪһ꣬ȥãμ㣬Ҫꡣ
һڴΡ
һ޷֡

ãĳ㣬ȫµǧٸӱؼʮ֮ڿһڴε㣬١ã֪ΪӼٶȻԽԽ졣
ϧӼоԵģ޷ɺܶ⣬ͨżͬԴͳܺž޴Ӧ
ڡ
һš˹ʾϵݣһŵ˵˵һڴε̬ռ㣬Ҫʱ䣿
֪
ҪʮӰɡãȻ˵Ҳ²ܻСʮӡ
ʮӡ
ѣһڴε㡣
ڳ˲ɵһԼоһ̨ʲô豸
ʱ
һλоԱãʵڡƼĲϷչر˹ܺ棬δ᲻ᱻ˸ūۣӰսߡľ𣿡

ûܷܲѧãƳһλоԱһƽ˵ҴνĻū࣬Ϊ˹оԣʮֻӺȻѾ˴𰸡
Ŷ
ʵҵĹ۵ࡣλоԱ˵ҲΪ˿ū࣬ϾҲڲϽ̽δٳʱҲ໥档
һа뷨
ãôãδʲô˭ô֪
յ£
δ顭δ˵ɡãȻ˵Ͻҿݣ˵

õģλоԱҲʧòЦ
ʱһһţ
ܿ쵽˰˷ӵʱڳ˿еݶϣһʱ䶼סˣɡɹˣһڴε̬ռ㣬ˣ
⡭
ꡭ𣿡˹һŵ˵ҶûзӦ⡭⾹Ȼˣ
һ̣
˶ˡĿûãѪǹȥʮر˿󣬱ȫЦ裬ɵʱʱһߡ
ڡ
ڳɹˣ
ЦҲᱻ˸ɣһ̡̫̫ˣ
˲ͬ
ãķӦǺܴ󣬿һʾݣȻ˵һо棬Ȼ󽻵ҵϡ
䣬
ã뿪ʵңȻĳһ䡭
ι
С
ôĳɹˣ

ᣬ
Ĭ˽ΪԼõĶʤףﻪһעʧܣش⣬ڶʱڣӦò
ʵ
ҴܾãŻӼͻƣӵǹҵһ̨ӼӱظߴʮԸıһܻӭ¿˵
ģ
ҸӴΣһǳԭˡĬ˽˵һͲҪٱлˡ
ϧ
ᣬһøԴ¿̾˿ˡǵоƬϾҪɹˣ˵ʱ䡣
𣿡
ʱһ棬ȫ翴ǵʵ
䣬
Ĭҡҡͷһ֪ΪʲôͻȻʧȥ˶ȱһλǿĶ֣ͻȻͦãģֻҪһڣܵȼϵĶ־ʧ⵽ǲǺ£
ھѰĿռ䣬û˾Ҳ֮

վһ˻ʧܡ¿˵Ϊã˰ݣһ¿ʼֻʵû֮ǰνǧٸӱأܻǡʮӱء
ǧٸ
벻ףôġĬЦѵʮоƬ޵ĵӣδλ֮໥أ
˭֪
ֻһЦѡ¿Ц
Ƭ̣
˸ԻصԼĹ򣬿ŵĹ
ȻṹԿϱƭˣǻõϵǽоƬṹ⣬Ŀǰȷǳɹۣ˷װ׶Σҡ֮ǰĬ˵жȷģṹоƬڷװֻҪȥɡ
ȫûκε⡣
һ㣬
Ĭ˶ṹӳ˺棬ҺЭڶṹܲܳɹ£ŬС
أ
һĳλоԱҵĬˣҪǩһļ
оƬҪƱϣص״ʩҲҪĬ˵ûϵЩ׳ң
Ѿȫλ
͵ǵоƬƱꡣλоԱ˵Ĭ˽ڡáӼǲǴӴżˣ
˵
ԼҪʱ׼һٸӱֻ𲽡Ĭ˽˵ƻҲҪһٶʮһʮٸӱأǲֹһٸ
Ĭ˵δ㣬λоԱ׷ˣʵܵһٸӱоƬܻյ㣬һԼƱػᱻ䵽򣬱Ͼǹʣشκεطá
λоԱ뿪Ĭ˰¿ᣬһ£齨һȫµзţƶļƻȻвǸῴġ
ڹᣬЦʵдա
Ҿá
ǲٷһƪ£չһĿǰĳɾ͡¿˵
ã
һСʱ
ʵŶӵһٸоƬˣǷNASAĹϣCNNĲܿ죬һʱ˸ٱȻǵı˫ᵽãԼ
ıϺУԭͳƫͷװԭУʼǵ֪񻶣ȫܵӰ죬رŷǱߡ
һû̵սѾκһ绰ȨᣬýѾԼʤߣǳͷβʧߡ
ˣ
Щĵ飬׼ŭĳˡ
ãڰ칫žһҹ͵ıһʱŭ鶼ôĻûнȺ񾭲Ϳʼףˣ˫Ҳ̫ô˰ɣ
ãеŭǣڵһȺ֪Vƺ˼ѪһڻϴһСƵġ
ι
һͦסãӵ˶үүĵ绰ε˵İɡ˿ǿôСôܰҴſ¡
İɡүүģãЦȡҲ˵֮ʱй档
ҵ绰
ûйʮӣֿʼˡ
֡
һĵ绰ã˵ûû¡û飬Ŷҵһ»С绰
ž
Ҷϣ
ˡ
ã@#%
أ
𼱴ٵ
˹ֱӴ˽ã˵ڡҪı棬Ѿˣ



0620 ϵˣ
һ죬
Ժģ
Լİ칫ϻĹּĻϵű϶ãӼ̣д󲿷˱ʾôǮȥоʲôӼкܶ˶ԲϷ
û뵽
¾ȻǧݺͳԲϷࡣ
̾˿Դ˸еΪΪǰ̽оĶѧңãĺܶоȷҪĽǮЩ̽оǸδΪ
Ͽؿѧı߽磬
̽
Ѱң
սÿһܵãΪһöСС˿ƵӼž޴⣬Ӷ̳ΪС
ʱ
ͻȻʶһеıǲڲٿأ򡭡Ϊʲô۵ĵô죬˵΢ϿתأҪתضЩνĴV
ЩVſݣȴϺ˵˵ǵĹ۵ƺһطߵCNN

мƻԵһ۹ʲʶת䱳ڲٿأĿĺȷѹãǾԲãˡ
ʱ
лҵ˺ʣҪǹ飬̸깤йͨŷ֣ת棬ͬʶ

벻лε˵˹ûʵһҪԭǻܵй¶º淢Ӧ绰ȨһӾͰãѹˡ

Ҳû취顣˵Щ˿˭֪ʲôһЩ˿ȴű¡
Ȼ
칫˼žУ
лҪ˵ʲôɷл߳ҡҡͷ֯һ˵˵ãĽôˣ֮ǰרСѾ⣬ڡӦõԲ˰ɣ
֪
֮ǰʹãտڲᡣ˵ܲôɡ
Ҳǡ
ǧٸӱأгһ⣬ǾԵġлüͷ˵ͦǧٸӱôģĽ͡ǵһ𡣡
ԣ
ǵһ𣡡˵ãλ໥ŵ⣬һоƬоƬ֮λʱᷢνĸţЩλ־ı룬ǻ˷ƽ룬Ӿ
˵
ʵı֮ǰǻ˷ƽ룬ڡãȻˣӡ֤˹ȥϵһ仰Ҫã
лЦһϣоɹɡ
Ȼ
ֱߵ𣬿һۺ룬һλͬŴģλͬ
ι
Σ
ѵҵ绰ʲô𣿡Ц
Σ˵⡭⵽ǲģ
ʲô
ʲô治ģһãʵҡ˵ʲô

㡭㻹֪λŵ˵NatureͻȻһţڵз棬ӵǧٸӱصļڼһڴ̬ռУ˲ʱ䡣
㾹Ȼ֪
Цˡʵ˵ڵʲô
λεĻ
ʵĴѾûκε˼ά˫ۿնؿǰлʱ˿Ѿ޷Լ
ǧٸӱصӼ
һڴ̬ռ㣬
룿
⡭⵽ʲô
ҡ
⡭Σơʺʵ˵ڡNatureϷо棬ǧٸӱصӼڴһڴ̬ռУ˲룿
ʱ
ԭãелֵؿźʡ
ԣ
ȷʵ㡭ǧңԼŸո֪ɣ
ҡʿЦһ˼治֪Ҹڴһ绰ɡ
ˣ
ڹػˣûˡ˵ˡԼȥNatureɣͦģ֮ǲ࣬δۣϢȴѾˣʱ
Ҷϵ绰
лȲʵ⡭⵽ô£
͸ո˵˵ãɹˣ
ҳ
NatureĹ
ãо漸ռĻǡNatureǱߵˣΪãҳƣʱѾ˵ϻܿ˽ȥ
ֻƬ̣
ʶԼƺﵽδ硣
ţ
Ͳסлߵߣʮ֮󣬱дĸ֡
⡭
⾹Ȼɹˣлǡһʷ

ã˵̨ǧٸӱصļɴھԡŬԼƽУǡʧˣ̾һˣҲ޷ڱãĹâ

ᣬ
Ĭ˽ڸո׼˯£⼸õģãͻȻ̨Լ׷ϵʱ䣬Ȼ֪ܿʧܵӣԼɹҪˡ
죬
ƵһٸӱоƬҪвԣĬ˽һССĽţϾշһ飬ССһö˿Ŀ
Ҫϰʱ䣬鿴⡣Ĭ˽üͷ̾˿
̾ˣ
ŮܳãġĬ˵ڱϣȻ˵֪һжĹǵĸŮϵӴ˶Ͼ
Ĭ˽ڿЦҲΡ

˭ãľأĬ˵Ů֪ã棬ûа

ֲǼ춼ңһΪԼʲôĬ˽˵
ãᣬϣܹһãζãһźաĬ˵ΪĸסҾŮԸ

һʱ䣬
Ĭƿԡ
Ȳ˵δûлãˡṹǵҲȥ

δ˵ɣҺã֮ԹܻġĬ˵ҪŮǰܣҲΪһˣӰ쵽ҺŮ֮Ĺϵ
ǾԸĬһԼɷ˵Һܺ桭֮Ϊʲôᱬìܣ
ͬ
ͬ
֮һ·ˡĬ˵
ĬӵһԼɷ򣺡ⶼǽڣ㿴ãһЩǰɲˣôͻȻΪ
㶮ʲô
ˡ˵סĬüȻ˵ĹϵȽϺгżȻҲᱬìܣ£Ĭ˶ѡãһҲ⡣
ʱ
ڴͷϵֻˣ
Ĭ˽ڿһۣȻǰ¿ģһ£ڹʱ򣬰¿Ἰ绰ǡ˽¼Ҳһö˿
Ĭˣ
ϵˣ



0621 ˹
ϵ
ʲôϵˣ
¿ĻĬ˽һЩ棬ʵʲôϵˣô֪
ҡ
⡭¿ƺһ㽹״ΣŬһĬ˺Ǹǧٸӱؼûг⣬˶ƭˣ
䣬
Ĭ˽˳ĬУָܿ˵ܣԲܷ
㡭
ԼȥNatureɣ
Ѿصо棬ǽʵִһڴε̬ռ㣬ҡ¿дһ˿
Ҷϵ绰
Ĭ˽ûκεĳɣǰԼĹ䣬Լһ˶ؿշ
ȥĬʵ

ұãƭˣĬ˽ںŭ˵ȥ
䣬
ֱ뿪˷䡣
鷿Ĭ˴򿪵ԣڡNatureϿ˹ãо棬û취ĻţıĬ˽һЩŭ
ӭδ磺ǧٸӱؼĿֲʵ
⡭
ѵһжģ
Ĭֱӵ˽ȥϸĶݣ˲䡭ƺһνǧٸӱأȻʮ˸оƬһ𣬶һΪãλ⡣
ӵĿֲǣ̨ӼӵӾѾȫ㷨һҳѾ⡣
ˣ
ȫˣ
Ļܶ¶ڻ̨Ӽϡ
ĬѾˣǧٸӱصļǰԼ۶ôŬҲоĴڣ˫Ӽϣ᳹ʧˡ
ʱ
Ĭ˲֪Լô죬ԭΪԼãӼʧȥ˾ڡͻ˲Ťתս֣ãһþԵʵΪ֮
ڡ
κһ䶼νİȫ
ͻȻ
Ĭ˽ڵֻˣһߣǹһλ߲ġ
ι
ģ
ȻҲϡǻȷӵδĬε˵һеļֶΣ̨Ӽǰûκεá
Ĭ˽̾˿оΣˡֻ󻪹Ӽϣں̬һӼй
ܿ죬
ͨжϣ
Ĭ˽ڼоݣĵ˿У˺š
һҹ
˿ֻС

գ
Ĭʵң˵ܵͳ˵ǡԼҲˣǿ˵ĿֲʵûκηĻᣬֻܹԹԵ
صԼİ칫ңĬ˽ϣͷ컨壬˼ѾжһⲿӣҲ֪ԼʲôӼУûκλٻʤ
¿˰칫ңĬ״̬̾˿˵Ĭˡô죿
о
ְ֮ɡĬ˵ⷬʱͻȻ뵽ʱԻҲ˵ⷬ
Ƭ̣
칫뵽žУ˭û˵
Ҫ¿˵ʵҶűˣ㶼״̬поŶӾͳ߽ˣʱ֮ǰһеŬȫ׷ѡ

Ĭ˿һ۰¿ᣬЦôŬһ°ɡ
ڴ֮
ĬŽ뵽˹״̬УʵҲ֮ʼתɱȾϾǰһ޷Խĸ߷塣
ʱ˿̣
ý屨飬һЩ࣬ûаȫʵڴǰк֪ܶȫݣܿ졭˿ֻš
ǷֹȥԼ˵֪վһֻ˳èߣЦһͷڳ˯ʨӣͷʨѾѣɷضԼʱؿܻҪԼ
᣿
Ȩҵʵ
˶Դ˸еʧرӼУ˻еʧڴ󲿷Ӧѹ
һ̣
аԭ򣬱ķ顭ʣ
ǲòһ״ϣΨһİȨһѾ˶ǵĸȻںܶɱȣһ졭ȻᱻԽ
ڿѧǰأôһȺˣǲڴ£ڽͻƣȺһãˣƺǺһ˹
Ϊֻ֮֮ʣϾCNNıУٴ˻вۣκιǿӼǰûκεܡ

棬ŵʹּȻ⡭
󲿷ŷҶԻĳŵɣɽֻɣһЩý壬ߵCNNҪ󻪹ݻӼһƽĵûʲô


ſʼӼ飬ͬʱҲòһˣ֮ǰ֪VǵãһãѾΪӢۡ
ͳýϼˣϹã飬øӷ΢ռеվȫãı

Ϊ˴ǵܵ绰Ϯ
ҡ
ԼŰɣã绰û˵̸̸ˡԼȥNatureɣѾϸˣСҲκεĲɷã
ž
ֱӹҶϡ
ûй룬绰
ãһĬĬѵ绰߸ˣȻ֮䡭簲һ̵õš

ڻˡҵţã̾˿ʵܶýıһ⣬ȱһЩ֪ǷŴӼãܵ⡣
ʵӼо޵ģܽе⡣
ãһ׷ˣȢСΪ۵֮⣬Ͼ׷Ȼʿ⣬Ϊ̫ϸ
νһӼӦ÷ΧΰӼӦõҵУЩ桭ãûκεľ顣
ϵͳ
һԼʱѾӵ˰ʮţ֣ãʵͦģϣһ㡣
ˣ
ԼƨԣӼŸʮš
ʱ
ãֻˣֻΪ˻רѡһ룬ֻ˲֪
װģ
п𣿡СЦʵһҲӡ
Ŷ
û⡣ãȻ˵Ҫװһ¡
ţ
㵽ҹ˾ҡ
Ҷϵ绰
ãóһñӺһ۾뿪칫ң˹˽һļ
ڣ
Ǵ𣿡˹ãһװ磬˵Сһ㡭ȫ綼㣬յȫصĴ棬ȥݽ

ҿãӹһ棬вٹУܶѧУȥһЩѧУ˷ɻָץߡ
û취
ͦΣյġ



0622 ׼˶

ħʳȦڣ˴飬µǲˣħ۸Ҳúܶ˸еҪǰһԤȰ˲ˡ
Сħͨ缯ŵĴСݣɹλãʵֲһ㶼Ԥ䣬רΪС׼ġ
ǰС˾·ϣãܲҶ˸ϣȻʼ²ħĽͨ춼ڶ¡˵һѾʮˣ޷赲ҹ
ȥСʱ
ãСĹ˾ûǰİ칫ң¥µСԼáһλӱɻƺܿģ׬Ǯˡ
ôˣ
ƺ׬Ǯˣãʵǲ֮ǰƱûһʣ
ţ
ոձʱҺϰһѵͼ۹Ʊˣŷı䣬˲˻ȥƺ͡СЦ˵ˡϰָոһأ׼ʻ԰
ã
ʲô
ôͻȻ԰ˣ
Сĵı飬ã֪һĹӦδĿͷ֧ƱԼ˰æһ԰ԼŮȻһڴӦ
㡭
ǲƭ˰֣ãε˵ⲻǿӵ𣿡
У
׬ôǮԼŮһôˣСΪȻ˵ϽûгԶڶӿҪˡ
ûݷãʵ
ˡ
С죺ϲĵ˵Ѿܾûи緹ˣǻؼҵڡҪͣӢʽ͡
Ŷ
ã
ʽǲһλŮ£ãСڰҲûеʲôģҲǳԣÿһǹ̶ģֻôࡣ

ƵļҾҪˣʱǣǼҳԷɣС˵Ҽǵס¼ҺҪһѣҲס
Ŷ
ҳһʱɡãڲװ꣬Ĳɵ˵ʼҪǰ̽ʵңʼµĿҺͿԺ˵ˣӼ豸ǨƵǣͦġ
Ǩƣ
ΪʲôҪǨưСüͷѪ
Ҫġ
Դӷ˿¼ȿǵǰȫ⣬̨豸ʮأһκ⡭Ҹ𡣡ãε˵ĵⶪˡ
ߣ
ã˼˺ܾãղѡȫ綼̨豸޲ðٵȻĳЩҵóѣһʮСʱҲУתƵǵĿԺ
֮ڽܷͨɻͦģͰ¡

ġ
ʱ
ˣãƳһЩµķʽûѪǲԽ߼ĲʳԽ٣ĲͷһΣ˶ѡһھˡ
ⲻǵ𣿡ãݱüͷ˵ζ
԰
Ҹ˵ҲʳĶǴӷ˹ġСȻ˵˵һˮأ
ˡ
Ҫһ飬ǡûǮãЦЦ˼˵šһ
ãĻ
СͻȻ¶һ˿ϲõı飺ʵͿֱˣƳһֱȫѣһ˲Ǯһ顣
ã@#%
Բۣ
飡
ʵãҪһٴνͦģûղؼֵȱĻ̣Ҳ֪Ϊʲôô
ˡ
ҿɲҴһ˿Ҫͷˡãݱε˵ͨĴͺá
극
ãС˻֣Լ֮ãһʱϣ켸ûգãҪ˴о⣬СҪæŹ˾
ãǰ˸󣬱ϾԼѧУЩαװʵУ԰ãˣû߼㱻һȺ˸Χס
òѿЩͬѧǵ飬ãһˮһӡ
أ
һŶ롣
ٺٺ١
үүãЦǺǵվſڣţߵǰ˵û
顣үү˵ոһ飬ϣԱдȫµͨôѧ̲ģȻȫʼʹá

ұ̲ģãָָԼһã˵ҶûôϹΣұ̲ġǲе㡭ǿˣ

Ҳô˵ġүүЦ˵ǲš
ڴ֮ǰ
Уãʵ߸쵼ԷΪѣ鶼ûпѵͻôܣѣ
˵Ϊʲôֱңãʵ
ˣ
ֻػүүһãԺܲܶʮСʱ
ϣ
ˡãε˵ˡǲ֪֮ǰұɧŵжأЩý弸ʮ⡭ҹڴҵ绰ûб
ãܵɧţУ˽⣬֪ã˳ɾͺҲ绰ʹ򲻽ȥ
ã
ҰĿγ̸ȡˡүү˵Ҫ㲻Ҫ̫ĸ
Ŷ
ãͷ漴˵үүһо⣬Ҫһ£ǹڵ߳ϵģҪоѣ취£
үүһãε˵㣬ҿɹܲס㡣
ٺ١
ȻܲסˣӡҲûбҪˡãѦ̵Ĺӣҡ߳˰칫ңһãĶүү
գ
ãͿԺ˽ͷҪ豸Ǩ⣬һϵеĹܾͨ豸ʵңܻ⣬ָоԽԽǿҡ
Э֮ƶһ˵ɻרǣȫ̻ͣرħ;أЩҪֹ·Ϸ⡣
ϰ߹ߣܿͨϾⶫѾýǮԺˡ
Щ£
죬
ãѵķɻǰǵĿԺû뵽ſֱסˡ
ڡ
ʵڱǸȻǶ֪ǹ涨ǹ涨һλε˵дһ±񡣡
ৣ
˼ӵʱ䣬ãǰ˳ģڼлͺʣλκ͸Ρ
ڣ
벻еҪܶࡣʿãд˲ţ䣬Ӧûڶ顣
Ǻǡ
ˡȽ磬̥Ϳʼѧϰˣʲôѧ۰ãЦǺǵ˵Һͱ˵㲻һһûгѾɹˡ


Ȼ
˵ģãӵһŹŰԴͬʱȫĬϸ
ڣ
ʲôƻ𣿡лʵ
ʽ
ãЦһ֤ۡȷԣͬʱȷȱֵԼǵȡ
䣬
ͣƬ̣
򵥵ؽ
׼˶磡



0623 Ǹɣ
ãھǵʱ̵ͦģֻǽ˼ݱ棬Ȼ˹˰һ¾ĹˣֱӷħĿǰ˵ʱҪ̨豸
˹ǽճά̨Ӽ״̬
صħ
ãæǰ̽ʵңϲ¼Ҫˣ׼ȷ˵ĺҹʱȫ֯Ŀ⿴ԼҲܴ
ô
Ӧöûɣãվ豸ϣߵĴЦʵûй
Թ
ǳЦ˵͵˵Ǹ¼ˡ
Ŷ
ŷǱʲôãʵǵĽô
Цҡҡͷεصʱ֪ĿǰϢԣǻз̽豸׶Σǡ̽Ŷӣһֱд

ʲôãһ±Ƶʵô֪
ΪŸˡЦЦһżȻ䣬ǵıĿǰ˵شͻƣǰĿ⼯˺ڶ档
ãһ£ڶȷ̽ȻݼԷ֣ͷŵͼⲻԼļҲУѵҵ˱ԼȽ豸
⡭
ǲڿЦãüͷ˵Ƿ˱ǸӾ׼豸
˵һʵԲ壬ԲʱʹԲڲͬϲϵѹЦ˵Բڲ΢ѹͨܵѹӦͿ԰ѹıز
ƵǡúԲ屾Ƶͻ񣬴ӶԲ΢öźšЦ˵ǲǷǳ棿
ãһ£ã˵ôܡõϢ
;˵
һǸҵġЦֿЦ㻹˵ʵϢͦ׼ȷģзһֳвϣһЩϵ
ãĬˣȻصԼİ칫ڣ̽Сر淢һЩ˿вǰзɹģʱϾǺˡ

ãģά龳£һ⡭ʱɵǰһôЩ仯߶Ӧ÷ǳǳСĿǰ˵ϵκһֲ϶Ч
⡭
ܰ
оô죿
ãżϵλģ⣬һʱãУжϴЦ˵ȫ̽ⷽһѺ˵˵ϾһڶרɵŶӣܷĵͼ
ͬʱ
̽ʵң
ΪŶӵĸˣ޽ԼĳԱǣһ⣬ȻĿԳѾаҵʱ䣬ûκεջ񣬶ͬΪֵãһһ˵ĳɾ͡
ˣ
ܶһЩɥͬҲһЩϢ
ãѾо⡣
עһ¡
ǧܳκεĴ󡣡޽˵ֱӵģǱҪжһⲿĸš
Ƭ̣
޽ڻصԼİ칫ңӻûȣһλ˽
޽ڣ
ҹNGC 4994ϵǺϲ¼ȫĻĿⶼҪҪҲո֣λЦоһ٤߱
ԡ
Ը¾С޽ڶԴ˵ûĿǰĿĽȷǳҵȤһ³ԱǵĻԡ
ã
ȥ졣
䣬
λֱ뿪˰칫ң˵вԸһεۡ
ʱڶĶʮ߷֣
λӣŲٳԱȴNGC 4994ĺϲ¼ʵ¼Ѿˣֻǹ⻹ûдﵽˣδӰֻǹȥµӰӶѡ
٤߱̽׼𣿡λʵ
ѾXXX̨ݿˣʱܻõصݡһλоԱ˵硭˳̽Ŀ

Һ޽кܴ˳ˡն˵оɹпԿʵʹĿתˡ
𰸣
¶һ˿ʧı飬ãЩ˵ĵλǳߣλѧң˳оĿǲζ̽Ŀǰܰ쵽飿
硭
᲻ΪԵǰĿѧֶΣ޷̽⵽λоԱصļҲС
һ㣬
նҡҡͷ˵Ӧòãоϻ̫ʱ䣬Ͼ̫̫ˣΪһĿӶĿȻֵá
Ȼ
ն˵Ľͣܶ˱ʾ
ܿ죬
Ұ˺ҹͻȻһ˼ѪһʮӾҪеˣÿһ˵϶ڴڴһǺϲ¼Դȫµķ֡
ˣ
ʼˣһλоԱĻϵݣͼϵһ㣬˷ܵغҵš⡭ֱ̫ˣ
ǰ
ݹ٤ʵҼ㣬˴ε٤߱źźȻNGC 4994ǺԶǺϲɵֱ򣬶߳ʮȵļнǡ
Щ͹ˣ
ΪͬʱԶħãͬڼ٤߱ͬʱ̽
ˣ
ڣƵʴӶʮĺȿʼͻȻӵ˼ٺȣվʾǰ˷ܵسã⡭ǲζǳɹˣ

ⳡϲ¼ݰɡãȻ˵
һ룬
һ붼ʱ䣬˺ֻص趨õĶʮĺƵϡ
⡭
ˣ
ûпʼѾˣ
һЩʧ׼˰ʱ䣬Ϊһ̣ȻûԼеľ춯أֻڰ칫һʾֲȻع鵽㡣
ڣ
⡭ǽˣһε˵ΪʲôûκεϲøУ
ֻ̽ǳɹһ֣֤ǹؼãʼ磬ƽ˵ҲԼ֤ͬʱҪ˰֤
ã绰¶һ˿ɻ
ãЦЦ崨Ц˵ϰռݡȻ󷢵ҵ䡣

ڻȥ·ϣ
Ȼҹħûжٳãȴŷǳ֮ǰʵڣʶԼµһش󣬰Ĺڼ򵥣Ȼ̽⵽ȴǶţë
֤
ã֤̫֮࣬Ҫ֪⵽ǲԼȥҴ𰸣ǰҪĹǸռݣͼųĳЩۡ
޷͸ͣ˺ܶͼ԰ĸͣãҪųһЩϸۡ
һӵĹҲһֺõĹ뵽ĳЩ֧Щ۵ĿѧǣԼĹ
ǡ
ܱУҪһվ
ã̾˿ε
ȢСΪˡһʲôµģ
Ǹɣ



0624 δ뿪
Ц֡˲û˯ҹʼݣ˵¼ûиоκε˷ܣһʧС

ʮӺ
˾ط֣ĳֱ٤߱絽һ롣



⵽ʲô
˴ȫ±ƵĽ׶Σ˹̹Ԥٶǹ٣٤߱һǿⱬ¼˵һֹ⣬յ˵ӦͬʱΪʲôһĲأ
⣬
˺ܿ˴𰸣һֿܾõȵײܱ̽⵽ǿתʱ򣬾ܼǿġʱݼתٶȴﵽÿʮȦ
һֿǹĴܵʵӰϴ󣬱Ͼ沢գǡơʣԹӰ죬Ӱ
٤߱絽һ룬ֵùעֲܹص㡣
ֹʮӣ
ڣ
ݣŴЦְЩݷã䡣
ˡ
ҪȥҹôЦʵơƼӿԽԽУ˵ҺܾûгԿˡ
ԣ
νʼ磬崨Ц˵Ц硭첻ؼ𣿡
ôͲȥˣӰ쵽ˡЦ˵˱ĥˣϽһȥտҼǵ˵ľС
ͬʱ
ãڴϣбһɻԼ۾˯η˯ţԼŬȫ顣
ҵˡ
˰ʱҵˡ
ͻȻ
ֻãʼõ
СõֻãһݣǴЦַݣֻͨʱԤãһݣһڣ¼Ƶʱ仯
ʼˡȡϰָ
͵͵ɿСã¿㣬СңʼԼĹ
ȣ
֤¼NGC 4994Ǻϲ¼ʵһǺѣͨźӶùѱ
NGC 4994ΪһһһһŶ̫Ǻϡ
Ȼֻǿʼãʼ̨֣̽ͨݽһֹؼĽϸһʵķ
ͬʱͨݣܹϵܹоϲ¼ŷųʵΪ̽ԭ
ʱ
ã뵽ԼɵڶԤԣҡڵ̺ҡڵϲ¼ýҡڵУδĳЩ⣬ͬʱһ϶ҡڵʡ
ⲢżȻ
еһֳ̬
ϡԲۣãоȥˣһƴͼ̫Ҷصۣ˰ʷۣͬʱ͵ŲĲٲ
κʽۣŲĴٶȡ
У
ãе𾪵ǣƺԽ۵⣬տֹ֧һֵһֵпܻĵֵ
е˼ã¶һ˿΢Цģʽ֮ǰȫ
Ȼһһ

գ
̽ʵң
޽Լİ칫ң컹ǺһãǰŬɨµȫ⣬޽δ棬»ûκνչ
ǰ
ܻᱻڷƽͣڹû˾֣Ͻȵ´ƪÿһϸ⣬һۡ
Լһܿȣ޽ڴ˵ԣǺϲ¼Ϊ˽ҪţNASA¼ǣǸһκϲ¼٤߱˽͡
һž㿪ʼĽΪ٤߱Ǻϲûκ֤һκϲ¼֤κζ٤߱ԴǺϲ
ŷ޺ESAǱǺϲ¼ĵڶǣ֤ʵǧǵĴڣϸĽǧǺϲ
˰죬
޽ڲûпκλоһʱĺܸп
ã
޽ڵָ̬ʼһĹǡ˽޽˵޽ڡûйעϵţ
ţ
һǺϲ¼ѧ粻СĲ޽ڸпϧûǵӰӡ
ʵҲݵļ¼ȱݵĶԱȡλն̾˿ܹκϲ¼Ҳ޺
ôš޽Цǽ޺ɡ
ն˿Ц޽ڡ˵һʵɣŶеĺܶ˶Ĳ㣬ڵŶӶˣвٶʼԼʲô
޽̾˿ѾͿ˷ɡ
޽ڣ
ն˻صԼİ칫ңʱ˿̡ͻȻ뵽ãҲʶҪԣûŶӵȫһ
򿪵ԣ
λ˹Эᣬ֮ǰЭôעֱãΪЭʽԱ淢˺ܶо棬˹ЭҲμġ
ҳתȥһ̣ͻȻ֮䡭λסˣʼԵʶĽſա
⡭
òɣ
λУһ⣬NGC 4994ϵǺϲ¼״̽⵽Ĵڡߡã
⾿ʲô
ôôͻȻ֮䷢£
˳
оӼ
ΪʲôͻȻֻˣ
λԴһʱһ˿ѣθУһ۷ڣʱ㡭ǮŸոշģ
ԲԲԡ
һҳ˻þ
˺ݺšһԼĸ첲˲ʹϯȫʶԼʵ磬
Ŭ˼סλʶǰΡNGC 4994ϵǺϲ¼ھȻǺϲ֤
ֽס꣬Ȼ˽ȥֻǶ̶ʮ룬λ˲˵ˡǺϲƵʱ仯Ӽʮȵٺȣ֪Ƶʡ
ţ
ֿһǿ֤ݣͨź̨Ĺ۲Ǻϡ
ˣ
λ˲ŷ֣ʵãû˳̽⣬ڵȴᣬȴNGC 4994ϵǺϲ¼ĵ
ƭ磡
ҡ
ڣ
ô㡭㾹ȻŪҵУλѪȴǺΣʵһкã޹أǴһϹ¡
ź
Ҷ´ˣ˼Ҵû뿪
ͻȻ
λ˼æܳԼİ칫ңǰ޽
磿
ôҴҵĸʲôȥأһλоԱӭˣЦǺǵʵòǼŻ˰ɣ
Żˣ
һ仰
λͷҲأżٵĲֱ뿪

ɶ



0625 Ǹ˻ˣ
أ
ǳ٣޽ڸһƬ̼䣬λն˼Ҵ˽޽ں޽ڡˣˣ
λĻ޽ԵһЩãʵСں˵ʲôأʲôˡŷǱߵֵ֯ģ̫ܰɡ豸ûС
޽üͷ˵ãڣҾõǿܡѾ˳Ŀˡ

û˳λСã֪β̽һֱڵȴȴһۣ
ʲô
ôоԽ˵Խˡ
С
׷ʲô飿޽ʵʲôãʲôȴһۣ
ͻȻȻֹ޽ھֵؿǰˣ˼˵㡭˵NGC 4994ϵǺϲ¼áãֱ̽⵽
ȻϣʵˣλεصͷԡǺϲ¼̽⵽оѾ˹Э档
䣬
޽ڼæ½վҳոתȥͿռһĻо档
ҡ
⡭
޽ڼ˵ϻӶǲ죬ỬĹ֣ƪо󣬲׹ãʵû뿪ڵȴȴǺϲ¼ĵ
仰˵
ͨ㣬Ѿ֪ǵĺϲʱӶ
ô죿
ŶƺûдڵıҪˣ
һʱ䣬
޴ʧϯȫλоĽڣһϢĸоʱ䡭ʲôûеõĸΪʲô
ѵ
һʼѾ
ڴ֮ǰ
ԭ̽Ŀиģ޽ڸֱӻɺܼ򵥡ڹڶУڣרҵǺܳɫȻʱãѾչֳǿĻȨɱϾޣϾѽš
ˣ
Żǣһϵк飬Щãûб
޽̾˿ĬĬؿݣ˼ȫ޾ĻںޣΪʲôûѡøãڵĻǻ㳡
Ųƪо棬޽̧ͷǰ˵С˵һ£ʱеĹǿҪıоˡ
ʲô
ǡǲоˣ˲ʵ

ҵħ̸һ£ǷԷ¹ȥĶԹǲ뵽оС޽ѾȫʵӲͷƤѡ

ºѣСЦڵƢֲǲ֪
ϣɡ
˭֪أҾáã˹ȥ顣޽˵ξʤߣʧߣǰӵġ

ᣬ
ϣ
NASAܲ
ʱ̽٤߱оС飬ھһۻᣬصNASAԱϢңСɹ֤٤߱ĴڣÿѧǺоΪ
ϲ
˹ڣоС飬ɹһǺϲ¼ϣ׬ȫڴ˶һζ٤߱ķ֡һλ߶žƱվװĵߣЦ˵
˹ҡҡƱȻ˵ʵһһ㲻㣬ԭѾǧǵ֤ݣǱŷվָռʱ䣬ǰ֤ݸˡȻĻŷվֵ顣
ʵ
ԸǧǵṚо˥⡣λ˵ҿŷվֵݣǺϸڲûо
ţ
Ҳ㡣˹ͷ˵÷˹ڣʱ򻹵鷳ˡ
û¡
Ҳ֪ǧǵԤԣǲһģһģ֤ԤһĽ綼𾪡÷˹ЦˡǱûصı
ûС
һξNASAESAо棬֯ûʲô
䣬
˹뵽һˣæ˵ã뵽һ¼У롭һǴϲϧƺӼ
˵ã
˹÷˹òᵽһо⣬еһƴͼڰǰãĿϸȫ֪ȥˣѶûС
ڼ
ڳܶȫµǰоо˶Ӽһֱû
ʲôˣ÷˹һãʵоᶼûἰǲѾȫо
ɡ
ǵԽصо˹Ц
ѣ
Ҫص̽豸÷˹̲סǸȫеһ̨豸Ȼãˡ
⣬
˹һ㲻ģȻ˵ҵǲáԿͨʽֻ̽Ŀǰǻûҵ취ѡ
ʱ
һȺоԱ˹˴̽٤߱оС飬为˿˹ףأһЩնףشʣ˹ͦĵģܾûܵĹעˡ
ۻᵽһ룬ζʼˣҿʼڿн飬ôƣ޷ܿһˡ
Ц˵
ԴӿнãһĻ⣬ãʲô顣
˵
ãڣĿһλоԱߵѺʵ̬ۡѧӡ滯ѧѧ漰ĸ򣿡
ȿȡ
޷ش𡣡λоԱͬſЦδ֪һ죿ôҲһλ˰ɣ

ЦġλоԱ˵ڵо̫󣬵ڶ챬ڴо캽շҶΪǺϺġ
ˣ
ǵðǰĻ𣿡λоԱԼߵѵã֤˼豸ǿ̽⵽ģʱܻ𱬡
Ȼǵá
ǻʲôãߵλЦٿڡãûἰ֪ˣѰ۵һƴͼôɡ
ʱ˿̣
һλĵˣһƬھۻĽ䣬ԼŮģŮ˹ٴѧ̣ĸ߲
װ㣬װ֮໥ʮӣͻȻԷᵽһ顣
ȥ˹Эо棿
⡭
ʲô
Ĵʹֻ½˹ЭĹٷƬ̵ʱ䣬λоԱǰһĻˡ
ҷģ
ԼⱲӣ𺳵顣
᲻ˣ
оԱæҡҡԴŬ˼ع鵽ԣϾǸʧ̫꣬ͻȻ֮ͻع飬Ҵһȫо档
ΨһĿܾǸˣ
Žŵ㿪ƪо棬ݣþڶν¼ѬյûĻ档
Ǹˡˣ
ž
һСģ
еľƱ˵ϣһƬ
ͻ״ڳ˵ע⡣



0626 ע
һ̣
λ˲ŴӾѹ̧ͷŷ֣ۻϵ˶һʱΣֲ֪ôͣԵú
ҡ
ҡλоԱոſڣȴԼ֯õԣһȫΪУ߾ǲ֪˵
ôˣ
ƺȥܽŵӡ˹ʵǲ⵽Ůѵ
˹֪ԼСкܶˣһЩ˸մѧУҵЩ䲻ǺܴҪľʱ䣬Լһʱ䡣
ǡ
ʱһйǷǳı
ҡ
˹ڡҸո֪һϢλ֨֨ص˵ã




ã
ôˣ
⻪ã˲˵עرǿ˹÷˹ˣλ÷˹ڼæ˵֯һԡҿƺܵ˺ܴĳ
λ˵ͷһֱڵԼ֯ôÿÿֻĻ޷һϯȫһʱ䡭뵽ѭС
գ
޿κεֱ˿˹ߣְֻݵǰ
ͻľٶ˹÷˹˺ã໥һ۶Է˴˿˶Էеɻ󣬲˹ǽӹһֻ񻮹ĻʶԾ
⡭
һƪо棿˹ʵ
ţ
ǡо棡˵
䣬
ֳһƬȵо棿⡭ãʧ˰ʱ䣬ôͻȻֻ֮ˣѵĴڣ˳֤ݣ
˹÷˹ͬһ֣Ϊӷ߹λڣָܿǣ֪ĽǶԣãʧôãûͻȻְ
һ̨ƻֻ
˹򷵻һֱӴоת˹ЭĹ


ɣ
ôͻȻת
˹ЭǵȨ֯Ȼо棬֯ʽԱ֯ȫܳѧҡ
ã֯ĳԱ
ҪĳԱ
NGC 4994ϵǺϲ¼״̽⵽Ĵڡߡã
ģ
⾹Ȼģ
˵Դһͬʱһ⣬ÿ˹÷˹еϢ⡭ʧôõãˣһʹо棿
ٴε˽ȥ
ʱ˿̣
˹÷˹̬ȫˣһ˿棬ϸĶݣֻǹʮ룬˳뵽ƪоС
㡭
˹ڣ⵽ǲģ÷˹Сʵ
Ҳ֪Ŀǰ˹ε˵ҸоǱƭˣʵãû뿪򣬶ǡǵȴǺϲ¼ı仰˵
ʱ
÷˹ͻȻӲʵ֪ˣֻûйѡ
˹ͷɫһЩѿԲµȫĿᱻһϢʱȫûԼʲôˣǺϲû˼ǵÿ˹֡
翼˹
Ϊһƪоĳ֣˲ը˹ã̽⵽ֱӰһƴͼȫܶ۵ѧֱԣδ潫ֺܶۡ
ʱ
˲ŷ֣
빫ǧٸӱصӼŹȥʱ䡣

ħ
վⳡȫԷ籩ãȻ֪ô£ڵڱСžΥƽŲ֪ڲʲôĵӾ磬ŻŮǵ㡣
һʱ䡭
ˡ

åСǺ˵˵ûô
ã
磡
ΪԼе簡
ôҲ̫˰ɣ
ȿȡãֲʧòЦš֮ǰ˵ĶЦѽҺ˵һѵĻʵҵһοʱ򣬾ͱʹݸסˡ
ãĻ
СЦǸвãſ˫ۻסãĲӡ

Ȼҵô󡣡СڻУʵΪʲôǰ챻
ѽ
Ļܼס𣿡ãЦ㿴һ㣬ǲζңʲôʵж׽뵽硣
У
ûˣһһ㲻֪롣Сû˵ܹصȥһܰʡҡ
ãЦЦС˵糡֣
԰
Ƭ̣
˸ݵһμ棬ģһγ֡
Сǰ棬ãں棬ʮӹȥˣڴͻ̿УСãʲôôڨأ
ʲô
˵
˯ˣ
͵͵תͷɨһۣ󱿵ֻ˲ֻҧ
ι
̫ˣ
ҵĴڨ㡭㾹ȻֻСʵڨ
䣬
ãһЦСʶԼһĵ
ô
ʢյסɣã˵
С*

Ȼмˣ
СʱرΣ󱿵ƭʵǳͼǲ֪Ϊʲôǻĵ氮ɡ

磬
ãǰʼ緹в˵ʱӵ˼绰ȫǰףصģԴãǲ⡣
үү
ףصĻһ˵ãһߴŵ绰һŲˣǳЭ
ô
㻹күүʵ
ٺ١
ֻܸϷŸոտʼãЦ̽⵽ֻʼһƷܶҹеۣӶһȫµ򡣡

㡭׼ʲôүүüͷ˵շִ磡
İɣ
վһߣһŸʲôãȻ˵ЩҪһվС
ž
ãֱӹҶ˵绰
濪ʼŲˡ
ã
һСãTֱ˳˵һĻãͻȻȫЩӲ⣬²Ķĸо
磬
ãԼǰԼĵڶƪо飬Ŭһ
̶̵һСʱ
еݵõƣã˹ЭĹȻ½ԼʺţϴԼĵ׼ȷϰʱãͻȻͣסˡ
һûлͷ·ˡ
׷ǲ
һʱ䣬
ãìУںԥ
һɳֻСã͵ʶΪʲôСԼߣΪʲôԼȢŮΪޣⲻڶԼ־
콫Ҳȿ־ǡ
ôģ
ȢСΪˣ¸ë߰
ע




0627 о
ãˣĬĬȷϼдһΪ򵥵ı⣬ֿʼԵƪĽˣȻϴ˹Эᣬɺ֮ǰһĲ

ãرҪһƪ֮յĹϵʵԭܼ򵥣ƪĻûдꡭ

󱿵СãǾͰˣһʱؼһߵѣԺǾסˣһˡ

͸ĸֿˣãε˵СҪٿǿǣ
ʲô
ҪֿѽֿֿֿڷֿС˵ֿ֮ҵĵλȥˣǱ۸
ãεЦЦĬĬ˵ʵ࣬㿴û˵ʱ㻹Ů
У
׳գСһۣɳֻ
͵ãŬд֮յĹϵ֮ʣӵһ绰߲֪˭ɺĹǾǵģԼɺ롣
ι
˭ãӵ绰ʵʲô𣿡
ãڣ
ǺǡԼҽһ£̽ʵҵĸˣҽ¡޽˵Ӧ˵Ұɡ
ã
ɶ
£
˭
ûСã˵˼ҹªˣû˵㣬¡ʲô޽ʲôҼǵ֮䴦ھϵ

ãû˵Լ޽ͦĵģָܿε˵ڡо棬ǿԽصĺ

ʲô
ãԴ˵ûʲôȻǰоĶѾоϣɱϾֻ̽⵽Ǻϲδ̽⵽Ĵڣδо
ѰҳڶߺǼڶϲ̽Ĵڡ

ҵʵһˣںһЩ⣬ҾҪ潻档ãȻ˵޽ڡǸûɣ
ûС
ܹǺѾռ˺ܴıˡ޽ѾȫˣЦŶã˵Ͳˡ
䣬
ֱͨӹҶϡ
ãűжϵͨ棬һʱ䲻֪˵ЩʲôվӲˣҲʡȥ˲ٵʱ䣬ͬʱһĺ󱸾
ʱ
ãϵͳ鿴һԼѾӵ˽һٶʮŵԶԽãţδؼʱٶɱС
СãתͷС˵ں֯ǵĸҵңҪҺáϲ
ɡ
ҲԿ԰ɡС̧ͷã˵иʱ䣬֧䡣

ĺæãε˵߳оˣҪоһ־սϷ棬ǹһֱơ
ãһҵӣСߣסգ˵Ұһ¡

Ϲ࣡
ʢա໵ˣûطãε˵
ߣ
ԭһŨϧһͨ绰ţãһ۾ȻǶүүġ
ã
һˣڴѧͨý̲ģҪɡүү˵΢õģⲻڿЦ಻áᷢصĺ
Ŷãͷס
̲ġ
ôడ

գ
˹ٴѧ
ʷ˹ڿãıû뵽ʧ˰֮ãͻȻĻع飬Ȼ˾κˣò˵ãѾվ۷塣
Ŷʮꡭ
δᷢʲôı仯˭֪ΨһԿ϶ǣ財
ι
ҵѡʷ˹ӵԼѷսڵĵ绰ȻЦҪûпãоɣڿ˸е𾪡
ʷ˹
һֱһ⡣սüͷʵ˵ãô˼ģ
ͻȻ
ʷ˹̶У˼ġ⣬ʷ˹˰죬òĴ𰸣Ҷ࣬ΪʲôãԹһһ⣬˾ͲС
⡭
˭֪ءʷ˹Цûнص̽
˵ǸNASAṩݣ˶ԵŲоǷNGC 4994ӰУҵ˹ѧԴټ֪ѧ֯ҲҵԴټ
Ȼ֪ζʲô˸еȤ˵

㶼漰ѧˣʷ˹Ц

ҲʶǷƶ˵ǿķƶ

Ȼӡôǡףɡʷ˹˵
ͻȻ
һʷ˹ͷ֮ͨ
ȱҡ
ĳЩ޹ؽҪ顣
䣬
ʷ˹
һλŮӣļʷ˹ǰһ˵ʷ˹ļɣǱ˹ЭĹϣҴӡĿǰˡΪӰ̫Ҫߡ
λŮӵĻʷ˹һ£Ȼ飬˹ЭֻλԱʵ˵Ҳ΢΢һֻУԸʽ⣬ٶݽ޸ġ
Ͼ
ԵȫѧңЩùŵ
ǿˣʷ˹ӹļûеһʱ鿴ݣǳλŮʵǲǸˣ
˼һҸҷģһƪо淢ȥȫ޴죬ܶ˼ص֮λŮ˵ʷ˹ڡûпЦ
ʷ˹򿪵һļһı⣬ͻȻ뵽УֶݣӺ󡭡ʷ˹ڵıԭȵĵþ֡
⡭
ⲻİɣ
޷ƪо淢ĺôҲ֪ĸ쵰ȻãͼƷҵ֪ã֪ƻᱻ
磬
Լ-˫ȹ趨ޣȻ󲵻˰ʷۡ
̫ˣ
Ҫ԰͡
Ʊػصĳ
򿪵ڶƪо棬ʷ˹ӸеǶŲĲٲϸƣκʽۣҪҪŲĴٶЧӦ
ѵ֪ŲᱻʱЧӦӰ
Ȼ
ʷ˹ȥŷֱ˻֪֪˼ͨԱȡ֤͵ŲһģҲܵʱЧӦĸš
ǰǴʱе
⡭
˭ģʷ˹üͷʵұҪúһ£ûгֵİգֵо淢һǵ˹ЭҲꡣ
λŮӿЦǡãڣ



0628 ӭȫ
졭
ã
֣ʷ˹ڶʱˣϸܹóôŵо棬ã֮⣬ƺҲûˣô죿óȥĵЧӦ
ҡ
⡭ʷ˹֪˵ʲôдκΣǡʱʼûйҶϵĵ绰΢
ʷ˹
ʲôպʵҺ̸ãһóʲôϢ
𾪣
ֹô򵥣»Ӧ
ȿȣ
ҡڲ֪θ˵ʷ˹˵ãо棬ҪйͨЩҪǹ˻ºܶ˻
ʷ˹Ļոӵĺ棬æʵˣʲô
Բ𡣡
Ĳܸ㡣ʷ˹˵˼ҪҶϵ绰ˣʱȽϽȣڻʱ䣬Ҫã̸һ¡
䣬
ûиԼλκηӦʱ䣬ֱӰѵ绰Ҷϡ
ϵļʷ˹¶һ˿ʹı飬ãҲ̫ˣǰǧٸӱصӼûͷ̽ݣڡƷ˺ܶ繫ϵۡ
ڣ
ô죿λŮӺʵҪЩʲô𣿡
ܣ
飬͵ʲôûзǧκἰļʷ˹˵ãں˹ЭᶼǳҪϣܼסҵĻ
ã
һģ
䣬
λŮӾֱ뿪˰칫ңʷ˹һˡ
칫ҵűϵһ̣ʷ˹Զں԰ãһͨ绰ʱļ㣬û˯ˡӦͦ˯ġ
ι
ãʷ˹˵ʱҪ̸̸

ʷ˹ڣܲ찡ãһε˵ﶼˣҡˣʲôҪ̸ҲûʲôҪĿˡҪоˡ

Ǻ̸顣ʷ˹ڶνĳϸȤæʵãĿоѾˡ⡭ûпǹ

˵ءһ㼸Сʱܹⶼôˣûг˹ЭĹϣ鱻ǸغˡãЦǺǵ˵ǲǸо־ˣ
㻹Цóʷ˹ε˵Щһ롭Ӧܶ˼ص֮ᱻ˸ϡ
νãȻ˵վϣôô죬͸ɡ
Ȼã˵ó˵ɺİ˸֡.͸ɡķû취Ӣ޷˿̵ֻĲС

ҳվĶ㲻ʱһ𣿡ʷ˹˵ողŹ˻ûһشϢûǻʱ䣬ֹЩо桭
ٺ٣
˲ҪãЦ˵ǡʱ򣬽ҾֻҲŻʶʲô
ȷˣʷ˹ʵȷҪô
ţ
ãͣһ£뵽Լϻһƪըûз˼һ£ѡ£һ̫Ѫѹˣཫʧȥһλܳѧҡ

ðɡʷ˹̾˿˵Ҫӭӱȫɵ׼
Ŷ
Ҷϵ绰
ʷ˹ҡҡͷ֮ǰλŮӴ˵绰ƪĸڽһʱڣʷ˹Ԥϵ罫ᱬһҵѧ
Ŀǰãռ˶Ƹߵ㣬ó֤ŷҪĹ۵㣬Ҫ֤ͬݣ򡭡֤Ѿˡ
ʱ
ãڱд˵ǡ
ôˣ
һ绰ӡСһߵã˵Ϲ˵ѵʱҴʲô·źãͨװ

Ҫɶ԰ɡã˵ȥƣԺϿܣô

͸ɶ԰ɡСЦ˵̫ˣ
ϻ

ᣬ
MIT
ս˼һ⣬ոպԼѣ˹ٴѧʷ˹ͨ绰СĵõһϢƺãйأ̬ǳء
⵽׷ʲô飬Լλ࣬ѵãʲôۣ
׷ʲôսüͷ̫֪һˣͬʱҲ֪ԼѵԸһЩ漰ԭ飬˵
ʱ
Ĳʿҵ˷սڣҪ⣬λʿ֮ǰã̽ʵҴ˼죬ȻҴܵλ
ʱ
оڵŲоĿĸǷƶʷ˹ڳΪǿķƶ
ڣ
Իã̽⵽ôλĲʿʵ

ܻδһЩӦ˵ãڻΪ飬ýŵѧͬʱҲ·ݵͼ齱
յĻ
λʿ¶һ˿죬ŵѧͼ齱õһƶȽ⡭ã޵ˡ
˵
ãڵĺܶоУŴ㣬̼ܶ临ӣӵרʻ㣬硪ṹãʱЭͬۡǵȵȡ
ڶоԱӶɲ飬⻹ɵġ
δ
Բ𡭡ֻ˵δֲܿ
ˣ
оСʲôȣսںʵ

һЩ鷳λʿ˵ȫᣬŷǱߣһʮŲ̨۲⵽ĺϲ¼ݣõĽȴǡûнۡ
ûУսںʵôûУ
ȱһݶɵģ͡Ĳʿ̾˿оСû˻ᡭƶֺܾǿϣ˲뵽оС
սںΣǾǿķƶܹЭͳˣȻҲΪǿԸʵѾˣһЦ
ΪսڿЦ֪ṩ˰ܻ嵽ҵİ칫ңҽһҵı֤֮ǰͷü𡣡
λʿͷε̾˿

λʿ뿪˰칫ң·սһ˴ڰ칫
ʱ
ּ㿪˹ЭĹսҲ֪ԼΪʲôվʶķӦϾʷ˹ڲͨ绰ִӻõеɻݡ
ˣ
ǿҵʾ£˼ص㿪ˡ
ף
⡭ʲôսڿоı⣬ǳ͵¶͡͡ʱµ
ߡã
ã
ƪоãģ
һãĬĬ㿪˵һƪı桶¶͡
Ƭ̣
յͷƤڷ飬
⡭
ãȻԼŵĹ۵㣬ȫƷˣ



0629 Ӧǿ
ͻı仯
սֻоǰݣȻѪѹߣ˫ȭŭһ棬ȻΪҵ񶯰ˮˤϣһء
⡭
ֲԼѣʷ˹˵أɲ͸ˡã쵰ԼŵĹ۵ȫƷһѵ̯ӣʲô飿

սߵһ䣬ȻƪоݣȻģʶãĹ۵㾹ȻϺ֮ǰ̽⵽ݣȷ˱-ۺ
аʷۣ׸أһ˿ϢĻᶼûУ̫ˡ
ô죿
⡭
⵽׸ô죿
ս޲ߣһ֤ǰһ˿ĻᶼûУģƱػֽܲпǡãû̽Ļᡣ
ˣ
Ǻǡ
ɣսֻЦЦãṩ׼ȷģνĴƾŷȦеһ⵽ܶ˵ɡ
Ȼ
ûվһãȷġ
ʱ
ͻȻ˼ٵսںһһȺ˳˽ʱ칫Ҹˮйͨһ˿϶ûУϴһ˿ŭ
սڣ
ãȻƷMITϵİʷۡĳһλڷŭ˵۵ӵߣҾӦվ

α
ս̾˿ε˵֪ãоǲ˳ҲˡҪṩ㹻֤ݣ֤ãĹ۵Ǵġ
ĿǰãȷƷ˰ʷۣͬʱҲ˱-˫ȹ趨ӵޡս˵һǾ仰ṩǿ֤ݡ



˶޷ṩ֤ݣʵ֤еģãϽ˵֤ǰЩ˵֤ƺЩЦʷܼʵ
⡭
ѵͿűãƷ𣿡ڳһλоԱߵ˵MITܶ˵ѪãƷˣҸ˱ʾܲ

԰
վãо棡
սڴʱȻǰʷ۵ӵߣһ֤ǰѡ˷ԼӶվߣϸ˼ʵѷ֣ʷ۵ȷںܶ⡣
ϾʱĹ޷͸ͣһƴͼҵˣۣ½⣬ƱػֲͬĽ
ǲذʷۣ½һۣ۽Ƕȥ͡
ǲǺܲյȻ˵ϣܹվֱãĹ۵㣬վǰ˵һЩӪĻ
ԷյĻλоԱ˲ƻˣվֱãĹ۵㣬Բ𡭡
һʱ䣬
칫˼žУãС
ҲвͷˣʾԶվڰʷ棬Щˣսֻ̾˿
ţ
Ȱʣˣ׼ڶо棬һѾ˾޴ķӦMITȫ綼˰ɣ
ʱµãҪʲô
տһ۱⣬Ŀ⿪ʼƣʼĶݣʵƪоݲǺܶ࣬Ǹ˵ȴǰһݱ档
ãNCG 4994ϵǺϲֱӼ˵ЧԭȲԣŲ֮Ĳٲڹٳ-310^-15+710^-16֮䡣
ˣ
ԭȵ޸ʮĸ
ĽֱӲһϵеӦκµ۵ǰΪۿܵĹ졣
ˣ
ȫˣ
޸ĵĿȫǣʲô֪
͵սڸе֮ʣִһȺˣЩ˴µŲоãо棬ʾǳ⣬ƾʲôδۿܣҪṩй裿
ƾʲô
ƾã޷֤ݣ
սڵı࣬ڳ˵֪ǺܷŭһҲܷŭһֱصİʷ۱ƷΪһѡ˽ܡ
ܻ̿ʹ࣬ǱؾһڣϣҲѡǰʵ˵
ܿ죬
Щֵ˳ȥЩȥıӰս¶һ˿ɬʵŲ⻹Уֻ޷δۿҪã趨ȥɣϾ趨ǻˡ

ս˼һ£绰ʷ˹ڴ˹ȥ
ι
ʷ˹
⡭Ǽֱ̫ˣû˵ãƪо棬ֱҵİ칫ұ˸Σ֪ŰʷۣԺô죿
ʷ˹ڿЦһ£ε˵ô죿ִԲ򣬻ѡվߣ

Ҿʲôţߵ˵ܸã֤ݣԹ𣿡
Ǿˡ
ʵ˵ոõоҲ㱻ã˹ͨ׹ʵһñ֪ûлʹʹʷ˹˵
ţ
¡綼ַɣ
ͬʱ
ȫͬը˹˲ͷãƪĺо棬˾κˣܶ˶Դ˲ͬĹ۵㣬ֻй۵ѡ
ò֤ݡȻҲʱݣã֤δҵôãѾΪ˲˵ĵˣͬʱҲջ˲֧ߡ
ŷޣ
ESAܲ
ŷ޺ֵİ칫ص㣬Ǹոմ˹ЭĹϣõ˹о棬ƪо棬˵Ǻܸǡ
׼ȷ˵в˺ʧ䡣
ȫҪ
ǵǰESAҪоķ򣬽һƷ˰ʷۣһҪ趨ĺ½ۼܹ
ˣ
⻹оʲô
⡭
̫ɶˣһλоԱߵ˵ҾͲƾʲôҪۼܹ
ƾʲô
ƾãṩ޷֤ݡһλоԱε˵ҪĻôھͷ棬ֱãоǴģȻṩ֤ݡ

ʵҲᱧԹˡλ̾˿ڡν
λ˽üͷпķչٶȣҵһƴͼʷۣŲĲٲһʱֻǼ졣
ǰ
Ǵ֪ԤԲ󡭡ͳǰ
죬
ʷ۽޷Ľͣ졭ʷ۱ֱӲأۺ֮䣬вµĿ϶
ĳ˵֪ʶֵ̫ˣҪһƪо棬Ϳһ۵˲

Ұ첻λ˿ЦãĴ𰸼ΪȷԲ𡭡ʵ顭һȥɣвлãĵס
һ죬
ַ죬˸еȤǣԭĵãȻ𣬶֧ߺͷȴûȡ

鲢ûн



0630 ֮
ãԭΪԼ˷ǳ޴飬ƪоһȫ綼Լʲô鶼ûУŹΪԼĴ⣬ûʲô

ϹʲôأСãߣƵöȰԼһ쵰һʱܺ棬ʵǲǳ˷û¸ɣ
㶮ʲô
ڿûҡãüͷһã˵ʲôΪʲôûҰ
ãĻСһֵؿûб˫סãգ˵ǲŰ򣿱˲Ͳǰɣ
У
ֻǾ鷢չĲԾΪС󣬶ʢձΣ˵֮ǰƪ£˺ܴķ죬ҵĹơһᱻ
ǡ
һһҹȥˣôƨûУããתͷС˵ǲǸ¬үһѾ͸ˣ

ܺFPXйءСε˵˵ע档
Բۣ
S9ܾˣãȻЦ˵ԭǳײˣֲûйҵӣš˵齨һӢսӣսS10Ļٸʶڣ
С죬˵ҹС߲ˣͺúøĿУҪ쿪S10ڵĻҰ̫èץŮװת̷࣡
Բۣ
ģ
ãԴС˵˼ҡͦڷܵģͱݲ˼ˣ滵û˸ˡ
У
п𣿡С˵˳ϣҼѣǱҲмˣĵ㿪ʼ¼Ҿɶԣһֱҹ
ã壬ε˵ô෿Թ˯𣿡
˯ʲô˯
ʱԼȥ˯С˵ڽͨôԼֱӾʹˡ
ŶãͷЩ鲢ôģƳһСЦҪǾٰһֹɣҶˣӢ˲ʿѡ˾ʿ
ڵĶ鲻Իø߶𣬻ܴԼ潻ãЦ˵ôúõĻҴڡ

оȥ

գ
峿̫Ѿ䵽ãƨƨϣеˣͷһǼĸϻ˿ɷصԼǳ˵ģֲ
𴲣
ˣС
Ŷ
𴲣
¿㣬ϴһãĸڣ˵ıƺڹַ꣬ĵЦݣչֵ쾡¡

Ϊʲôһְֵɽͳĸо
ϣ
Сˣ
緹ˣƤôĸһ࣬ãǰϻһ췽飬ڸ͡
ҵţ
ⲻһͰɣ
Ȼ
ãò͵һ룬ãߣӶóһпãϣ˵ǧ򣬱С֪ˣңʡ
ã

о˻ӡ
ʱ
С˳ãԼϰ죬˵ıرأһʱãԼǨ¾ӵӣôˡ鲻Ǻõӡ
֣
ãʲôأСڶ棬ʵ
ûʲô
ǸСһЩע顣Ȼ˵ˡԺ۸С죬¼ҿʼ޷죬ҪǱ֪Ļܻҹ
С죬˵ϡ֪
ܿ죬
ãСĸİ£Լ¼ңʵã¼ҸоУҪǳȽϴ󣬿ĳϾһʼƵʱ򣬾Сּͥ
ţ
ãһʱ䣬ԼĦгͣԽԽñŤ뵽ڴĶưã򳵵ĳ嶯
裡
ΪӤô
ռȽϴ󣬶ҲɹֱȽϺã򿪴Ҳͨ
ãո߽ӣ¥С˷ܵתͷһģĥĥߵߣʵ֡ҿͦеӣôϲŮ
Ǻǡ
ϲϲӰӶûСȻ˵һ˽֪ٵ꣬ǰװ׸ˡ
ã
ǱӰɣ

ǲҡ
ʱãͦпִ˵ѹҪӦϵ£ӦԼԻ飬ˡִӣ꺢ִ̥
翪¼̻ζͬʱҲζŽҪãСͬԣͦĵģرãȻȢĸϻΪĴ㡣
ʱ䣬
ãȥĴ˴ţ⣬ԭţһ۸񡭡ţ⻮㣬˶ʮơƣȻҲ١
ԼȥѺʹЦּˣԴ˵绰֪ͨȻãʼԼĹ
Ҫ͹һϵ
ʵ
һƪоƲϸϵı棬һԤԣҪǺϲ¼ʮε̽⣬ģȷĹ
ãֱӸֵڰٷ֮
Դˣ
ãһȫµĸԤֲһͨȷʵԵķԤֲһֶ̬ĸʹۣ仰˵ϢĻö仯
£ãõһȤķ֣Ŀǰаٷ֮Ǵġ
ǰ֪ı׼⣬츸ǻ1aͳǣõ˹΢ĴĹֵڷǳĲֵ
ǰʮʮߵˣ׼ģȷģЩֵӦһµġ
ԭ
ã
ԽоãԼԽȷǺϲǿȷƶٶȣӶȷ
Сʱ
һƪԤʵо棬һֵԤδʱ䱻֮
ʱ
ֻͻȻˣԼĶүүġ
ã
ŵ룬ǧˡүү˵˵׼ɵôˣʱһ֪ܶ˵ģҶ˵ݡ
ϡ
⻹Ҫ׼ãΪȻ˵ʲôûѾˣȻҡ˵ʲôͷŵߣ

ͨĹְԱүү˵
У
һȦӵˣȻȨ˭ǵãû˵үүţǲҶôֱǸЦͷʲô˶ϲվҡ
ãԽ˵Խ֮ǰѹֵ̫ãһڱˣʲô֪V߰ģȫãǳջ𣬿ֲܹߡ
㰡㡭ʲôʱĸƢүүε˵ںܺ㷢ģÿһζҪǧˣȫĻ̻̣ҺαȽˣкܶӵˣȻҪˡ
ãЦЦүүµ̫ˣҸոɾ֮һͷ
үү



0631 Ļ
֮
һʲô
Ҷϵ绰
У˼УǰͲã췢ģѧУȥǡ޲ãϢÿһ綼𾪣ȻһƬ
ȻãΪģһҲ⣬ɱ´ξͱˣϾ˶᷸
룬
үүֱߵĵ绰ϵη˹ȥ
У
ʲô飿ʵ
㡭
֪ãľ֮𣿡үүдһ˿ɻ󣺡ոҺãͨ绰Ҫһƪ֪֮ʲô𣿡
ʲô
֮
ãʲô
üͷ˵Ҳ֪νľ֮ãһҲģһֱϲ飬֮ȥɣӦûʲô⡣
ںӱߣвʪЬүүε˵ãʢͿ
ҲӦòᡣ
ãͺᣬͬȣ첻٣ڿнѾ켣һˣĬĬŵãʵɳ˺ܶࡣЦϡǵõǸã

ˣǸǻվ㲻үү˵
ͬʱ
ãڼԼо棬һЩϸ⣬ʱƺ˼С
С
ڵļ𣿡һλ̷ŮؿװΣĽ˵װ޻˲Ǯɣ֮ǰҲ鿴˼۸񡭡ƽ۹ˡ
ʵаɡСЦҸĸѷģԼ۸Ǻܹ󡣡
վڶ̷ŮߵһλŮӣʵС˵׬˲ǮѧУܶӶ˵ȫֻĳֹϵճϼ۸ġ
Сͷ˵ʵаɡãоģ׬ǮҲ֪׬٣ճϼȫֻ֣⹩Ӧİٷ֮ʮңʣİٷ֮ʮĸ˾



СĻλѺڵϹͲǮˣоһϣǾ޵ĽǮֻ˵Сá
ԼѶˮɳϿʼģ϶ѧУ飬СѾǰҵȻûзҵ֤ѾȥѧУϿΡ
Ц˵С𾭼ϵһЩרҽڣӸо顣
С
˵ϵҪȥϿΡλ̷Ů˵Ͼӵôḻľ飬Ͽδ´̹̹࣬
ң
˰ɡСҡҡͷһε˵ƽʱæģµĹ˾ڳｨҪǰ뵼屡ĤȫȽ
ϣ
⡭ˣ
رֲ˵Щһ־Ѿվ۷壬ɲ
ǰС缯ŵĽǮС㣬ѧϰɼ죬֮ڵԼϹ⡭ֱӮңȿһҪ֡
С
δ˰һ£λ̷ŮЦ˵ɨصľС
ʳղˣ
ͱͰ
ȻǿЦĻСԼѣĵģ˵İɡǱҵˣֱӵҹ˾ҸǰŹԱκһҹ˾ã
֮
һģ⵽ãϡ
λڸµСر̸ʲôĸо
С
㵱ôڵģһλŮɻʵ׷𣿻׷
Ȼ׷ҡС˵һҺһμ棬Ϳʼ䳰ȷҵʱͦģϡͿ͵ĿЩѾ޷ı䡣
ҶŮˣ
֪ν޷ıʲô飬˲¶һ˿Ц
ܶʱ
ƱȽľŮʵ˽µ׶ͦ󵨵ģձ൱죬˵ĻҲ𽥷ſʱãվڱϣһࡣ
ʱ
¥˽ŲСλѿãæվӣһغһڡ
ҾһˮġãЦǺǵ˵ǽġ
䣬
˶¥

ǻ˵λ̷ŮЦڣѹô󰡡
Сüһʵ˵ôҾãðɣû˵ҷֺö˰ãħΪ顣

һ֪ʶѹ̷Ů˵ǰоԼ׶ˡ
Сͷ˼⵹ʵȻһˡ
ʱһһţ
ܿ죬
һۻ㿪ʼˣȻѾ»ͦȵģϴҵ±ȽϸǣɶԵ𽥵ߵ㡣
ãΪͷ侲һԱû취Ǹ⣬Ȼտջ˲ٺϾѧҿ⣬ܻᱻǺϡ
ã磿
ҿͦĵġ㡣ϣãߣε˵ʲôҸһܣǧκ˵رС㣬ᶼҪᡣ

ǲѾˣϷǿģãĵ˵ҺСͲˣıܽӲʱСѾȥõˣҸ
ҡ
գ
Ȼ֪мһ
ϣЦʵܲԸˡҿ̫ˣһ绰΢紵ݶֱɱҵѧУüǰ̨
ãĳϣļε˵˵ڹһֵˣ㿴С㣬ָֻŵģҹ̫һ绰ѯһ˵绰
һ
С㶼æڹǡǾ̫ˡϣЦã磬ڸô죿
ҡ˭ãʼ磬һε˵Ҳɻ㿴ҡһı£ʢգȢһţÿϱС㣬رѻ𡣡
ϣſڣȴû˵ж󵨣ж벻
뷨
Ҳãˡ
߳ϣ
ã⣬ʱЦ˹ƿơƣݸãһƿ
ȷҪ;ǱߺЦʵ
ţ
ͬ˳һЩ˲šãȻ˵û취ȻλãҪӦеΡ
Ҳǡ
ˡԳȼѹ˽𣿡Цʵ

ôͻȻˣãؿŴЦ֣ӦǸ߳ƽɣ
Цֵͷε˵һλʦ־Ǵ֮Ӧܲµڳȼѹ˲ٵ鷳Ҫ棬Ϻƽ⡣
ҪæЦ˵翪չ˳ȼѹоNASAվͺԼؼƻҲ󡣡
ãͷһţţȻ˵˵ҪҵĻһϵĹͶ뵽оС
ã
һṵͨõġЦֿһã˵ãжٰգ
һ°ɡ

գ
ã𴲣
Լ鷿򿪵Ե½˹Эһհһƪоȥ
ʱ
һ籩
Ļ



0632 ߣֻˣ
˹ٴѧ
ʷ˹ڸոΣ׼Լİ칫ңһȺѧغЩ˹ǣһЩ⣬ʷ˹ڽһ¡
飬
ʷ˹ںΣã֮ĹϵǾͱˣκ鶼ţǰ飬ʷ˹޷˵վãһߣҲãĹ۵㡣
顭
ҾòҪٶˣܶ˶ԼĿзԵģҲͬģ֮Լʷ˹˵Ͻҵ



ʷ˹ȥıӰ˸еΣ˵ʷ˹ãģ鲢Ǵ鹹ʵڣӽķӦѾʵĴԡ
뵽ã֮Լ뵽˹Эᣬʷ˹ĪĹϵֱӰãŪʽԱͬʱܶıĳһԱʸ
ȻãҲǻر٣һЩо棬ᷢ˹Э档
ʱ
ʷ˹ڻصԼİ칫ңոϣͻȻһλˣ˽в˹ִѧרңרоըۡ
˹
ܺ벻ҵİ칫ҡʷ˹Цʲô𣿡

ʷ˹ڣ
ϣԼһãһһֱں֣˹ߵ˵ֱӷʮߵߵĹһȫµֵԤֵᱻ֤ʵ
˹ڵĻʷ˹д˾ֶ֣⡭⾿ַʲô
㡭
㻹֪˹ɻʵڸϽ½˹ЭĹٷַܿãо棬ֱǺ
ûзϻ
ʷ˹ڼæվű㿴ãһƪģȥһۣ˲ԭأֲò˹ڻôκһˣ¶

ʮߵߵĹƺŷ޺ESAġ
Ǻǡ
е˼ʷ˹ЦЦ̧ͷ岼˹˵Ҿúܲʱսŷ޺ⷽĻȨȲ˵֮ôɣںܡ

㡭Цó˹ε˵Ӱܴǰ칫Ҷˣʼ֣ãֵò˸е
⡭
Ҿһˡʷ˹Ц֮ǰ츸ǻ1aͳǣõ˹ʮĵ΢ĴĹֵǵķӦûô󡣡
ô
ãģ͸оļǴ󣿡ʷ˹ЦΪǻˣͶԴ˳ֵƫҪʵǣڿѧвҪӽԪء
˹˲ƿԣȷкܴһԭΪֵãģãǻˣһӦǴģǻ˲о档
ãǶԵģ˹ʵ
Ҳ֪
ΪǴĻͻṩ֤ݡʷ˹˵ã⣿
һʱ䣬
˹ûκεĬĬ̾˿
֪ESAǱߡʲôǲǳ׷ˣ˹Ц
һǣ


裬
ΪУͬʱҲ֮һŷľúĻģ˰ƶš¬ȵȣаʥնֲͰչ
Ȼ
ŷ޺ֵܲ
賿㣬
ESAܲλоԱڼӰУ˵ڷܺͷ룬Ϊķˣ֪ҹ㻹ڼӰܻ࣬˴
ǵڷ˷Ҳ˰С
Ǳʲô
ݲɼôˣһλ۾ߵͬʵѾȫɣ͵ȽݷǱ߻жãʱһڡ
ϣ
ٸʮӵʱ䡣һλ˵ʱܳԣСûдSwitch
ûС
û뵽ô۾̾˿ε˵֪ʹˡ

пЦڻûʲô˵Իãʲôôǲһαˣҿܶý嶼ôġ
ý塣
ҵĹ۲졭ýкǿԣ֪ûпڻãڵĺܶ౨ʧƫġ۾˵Ҹ˽ǶԡãʵƷǱýĨڵ̫ء
еͷû취ҪһǿУڵĳЩ⣬ãھõĹߣôõĨڣǵв˶󡣡
ǻ̫أ˵Ҳ֮͹ȣãָܿ
ˣ
ǿʼɣ˵
ŵĹʼˣ
Соʣһ츸ǵֱ仯֮ľ룬ӶУϵ͵֮ľ룬Уʡ
ڣ
Сùѧ۲⵽˫츸ֵ츸֮һһǧ꣬Ŀǰȷǳɹۡ
ã
賿룬
˵ĹɣʱѾǽƣһ

ǳֺãǲΪǸոְĹϵ۾һ˿ɬ˵һЩۻȫ
⻹Ҫ˼𣿡
Ȼˣ
䣬
óֻʼѰһЩȤ飬һWhatsAPP罻棬ע⵽һв̸ĳ飬͹йء
ף
ãڣ
ʲô캦ˣ
ȺĳԱݣе½˹ЭᣬȻ󿴵һƪȫµģ߻ǸΨ²ҵãڡ
⡭
ãڡǷ
һʱ䣬
λоԱãУ֪ǰһУãھȻȻŷ޺ֹڹֵȻṩһΪֵ

Ҫʲô
Ҫŷ޺
ôˣ
ڿ̽С˵𣿡۾ע⵽Լߵλͬ£һ΢Ц˵ҿܺǲͬϲɯ˹ٵС˵µĴ̽壬ҵϲһɫû֮һ
ҡҡͷһֵ˵Ҳ֪ôݣǿ鷳ˣ
鷳
ǣ
ԼͬµĻ۾һЩɻ󣬺ʵʲô飿
㡭
Լɣ
䣬
еֻݸ
ӵֻ۾ֻƳһۣоı⣬˲걻ɣֻһ߿տյ壬ҲʲôԼʱ˿̵顣
ţ
ɣ
ESAĹ͡ãڸƷˣ
⡭
ôܣ
һʱ䣬
칫˵Ĵ΢
̧ͷ
һ۶ͬ£ڶԷвһ˿š
ˣ
ϣ
ƪоһESAڲκˣĳֱ֡ӷESAڶѧҵĳɹ
һѧս
һᣡ



0633 ķֱƷ
ϣ
ȥ࣬
غ˹ŷ޺ܲʼǵһĹΪķˣô峿һأʱϢһߺſȣһ졣
ҾȥˡҶع鵽һƽ׶Ρضӣһڣ˵ԽԽ˿ʼãƪо档
𣿡
أ˹زΪȻ˵ǽܻǷԣ
һ£Ц˵֮ǰһλãˣվߣôã֤ݶǺģЩȴֻǵķȴԵ֤ݡ
Һʧ̾˿ε˵

ʵҵࡣ˹ؿЦû취ã֤޷ЩˣҲ֪ôġ
ʱ
Ϣ½½˲ˣҶֻһ飬ǾǺȿ죬˵϶Ц⣬ûзΣԼߡ
ܼٵĽŲ
һλ˽λһϵ۾УͬʱĥһϣҪϢͷһֻħʹҡ
λ
ˣ۾кġĳˣ



һãؿЩм۾еǰпоԱʵǡոշʵϰɣЩѽϲһ÷Ŵȥ۲졣
䣬
ڳ˵ЦЩո߳У԰ʵϰ˻Ǵһ˿ĵܡԼҲôϱţ̬Ҳᷢı䡣
Щ˵Ц۾һŭֻһλʵϰЩ˶ʽоԱλһ
û취
ֻãڽһˣ
ãڡո˹Эᣬһƪо桭λ۾˵ǿȥһ°ɣŷ޺˵
ʲô
졭ãַо棿
˵
۾еĻ¶һ˿ɻı飬Щ췴Ӧģæóֻ½˹ЭĹϡ
룬
뵽־УһȻֹҲʼֲֹͣ򵥵˵ڿֻǿһ壬ȴʧȥ˼룬Ѿʧȥ˺һϵ
⡭
ⲻİɣ
عĿһãľٶԼ֣պݺ˦һƣֻžһ˺һžĿռ䣬ڳȫ˾ֵؿ
ҵʹһ̣ԼĴԣÿʶԼΡ
Σ
Σ
ʵУ΢΢֣Сֻݣһҳһҳһҳֱȫݣ˷Ъ˹ȴΪķ
ʼˡ
ڿʼˡѧս
ﲻظĻǰ˹غã֪ʲô
ôˣ
ʲô˹ʵ
ҡ
Ҳ֪˵ʲôáػһܣŴһɻı飬ɿЦԼȥ˹Эῴɡ̫̫˸еŭˣ
䣬
óֻ½˹ЭĹȻ󡭡Աˡ
ҡ

ӣ
ӡ˸ãۣƪоǸоΪŷ޺ֲʮߵߵĹѧйΪ׼ȷġ
ûһ㣬Щ߰ǣȻǺܲòõۣƫƫ˲аãһܺԵˡ

ôģ˹طŭ˵ȻҪŷ޺ֲĹƷʱ仹֮󡭡Ҫʲôǳ׷ĿΪ𣿡



ڳÿһ˶ĬˣΪȷ֮ΪС
ã
˿ʼоƪĵݣÿһϸȥȥѰڣ֤ȷеѣҵĴȴܼ򵥡
ϧǴˣãĵľ֮ôκε©

ĵʱ䲻ӳм˾Ȼãƪĺеŷ޺ֲʮߵߵĹƺĴһЩ⡣
Ҿá
Ӧÿ³ڿƪо档

ESAĳ칫ң
һλʮˣԼϣ֣ſȴŨζһʱ䡭۷״̬˽п³¹ķߡ
³һСϰߣÿESAܲϲһڰ칫棬һŨȣ֣滺һԭûʲôַŵ
Ȼ
Ϊ³Ҳ֪ԼôӰ쵽ңõʱάһӣݲݽ
ص״̬У
³ڸոʣ׼ļǩ֣ͻȻ⴫ǳٵ
أ
³ڣ
ǡ鷳дһ˿
ɡ³˵һ䡣
Ȼû뵽һȺ˼칫ңưѿ³ڸŻˣһʱ䲻֪˵ʲôֻɵɵϣŴֵģ
ǡ
ôͻȻôˣ³ʵʲô飿
ڣ
Ҫ˵ݣܻĲʡС˵ϣ׼ͦ
صĻ³еӵĺ棬⾿ʲô
ʲôʣ
ʲô׼
ô괳ˣʲôӦģ
ȿȣ
˵ɡ³¶һ˿ЦݣȻ˵ûʲôԻңͷĴ󵨵ĸҡ
һŵĿ³ڣſڣȴԼûݽ˺ܳһ˼붷տ¶ģݸ߸˿³
ڡ
̽⵽ʮߵߵĹ˸Ʒˣε˵ȫ綼顣
Ȼ
³ʧ״̬ãؿſأǰˡ

Ʒˣ
ôܣ
ʮߵߣǾESANASAֵôܱƷˣ
ܣ
ҾԲŵģ³һ˵ֵĿǰȷֵôֳܻԽĴڣ˭ǲNASAǰˣ
Ҿ֪
Ⱥвʲôö³ڷŭ˵ʮߵֵոձͶҸֵɣյʤ߻ҡ
һܲ³̧ͷ˵ء࣬ǲǸҲ²һ
¶һ˿Σ˵ȫһ˿߶մ

³ڻԭӣ˭Ĺ͸˭һûб仯

ڡ
ã



0634 ȫ
졭
ã
ô쵰
صĻ³ڲûˣԭΪƷԼNASAȻãϸ˼һ£ƺҲֻˣоУ˰ʷеӰ졣
ڡ
һƪо淢˹ЭĹϡѵҾڿһ°ɣ桭ݷǳ㤣ϣ׼
ںĺͲʵʹ£³ڴվȻڹϿãһƪԤо棬ϸĶ˼ӣŭսȭͷݺһ¼̡
³̲סˣźֱ֣ں֣һǺϲ¼ͿⲻڿЦʲô
ΪⷽȨרңѧĽڣͬʱҲǴըۼᶨƵ֧ߺоߣãĻѧʲô֮֡
ʱ˿̣
³ڸоԼܵ裬ƪо汶ʧر𱳺ߣ޲õΪʲôᷢ˻ġ
ʲô
ҪESA𣿡³ŭǻⷽʲôͻĹףƺûаɣʵҲǾƾãһˣ



ڳ˿³ʧ̬ĶһʱͦεģƪоĴܴǰǰNASAɣǱԹһ£ȻãʱȻʼƿڴ
ڡϣǡҿһѧҶãڵо棬в˱ʾ֧֡ؿЦңĳǷԣûз
ܱ֤֮³˵ҪꡭھͰƪоˣ
һ
ãŷ޺ֵľʽĻ
磬
ŷ޺ֽٿһλ飬ãȫ¹һоС飬ãоеһЩ⣬󻯡
Ȼ
ͬʱץ̽ŷ޺ֻϣУã̳
һʱ䣬
ãѾΪŷ޺ֹϵĵˡ
칫ң
³ڴһ绰ԼĺѣһͬμӵĿУλţѧңͬʱҲǵǰĵ֮һ
˹
ûпãо棿³ŭ˵ƪоݣʵҸеܷŭֱǻϣ԰һ𲵻ãĹ۵㡣
ѡ
ҿãо桭ҲκοԷĵط˹ЦҺγأǡ̫ˣֱ˵ˮ©Ҳκë
ȷ
³ʱҲѰһЩ⣬֡ƪоֱ£û»ᡣ
⡭
ô죿³ε˵ѵͿãǵķָƷ
ǻʱ𣿡˹ЦЦȻ˵˭˵ãԼٴӾ׼Ĺ֮ʱ仹кܳãоֻԤѡ
־棬
³ܲģϾһŶʱըʱը
˼ã
³һֻҪãκоҪзֻڹ档

ħ
龭һķͣ𽥵߷״̬Գˮĵ绰ãֻжڼĵĵӣһƿ۹AḌоȤ
û취
СѼˣ˳㻹ãֻûգڵֻܿȡϢ
ʵСҲȲѣֹýã˸ֵĨڣֻǹҲˣҲһƪרҵĺӣ
Сãʲôɵ£ֱûߡ

衭ȥȥ𡣡Сãһ裬ûȥλϾ﷢ô飬Լȥһֳָʲôӡ

Ҹûл𰡡ãһ޹˵˵ֻҰɣġǿģŮҶˣýĨڱ
С*
ʲô˼
һίǰɣ

ĵ¿ηΡСֻãֱߡ
õֻ
ĴʹһԼһѲûаըЩȲᡭıǲǳ⣿ΪʲôһԼƷESAоɹĸо
Բۣ
һﹷãŭ˵ЩʲôⰡ
䣬
ãĳһƪƺESAǱҪԼˣе⡣
ԣ
ôԣ
У
˵ԼǿСһãû˵ûбɣ
СãʵҿԺȥŷˡδǶŷ·˰ɣҺ񡭡ŷ޲ٹңֹˡ
ãĻ
Сһ£˵ܰɡƾʲô㲻뾳
ESAĳԱҶȥãε˵ESAѾ棬ŷ޸ҽֹĳЩ뾳ҿһνĳЩˣҡ
ãĻСıЩŭܿͻָȥͲȥ¡ʲô˵ġ

ǵճϼĳЩҵˡС˵ҪҲԡг۵һٱ򣬲ҲǮ
ʱ
Сֻˣ߾ȻǶүү
С
ôãĵ绰ͨүүʵϵһ£һ顣

ŶСԼãֻó˷ģʽȻҲˡ
ȿȡ
үү㡣Сסֻߵã˵
ӹ绰
ãʵүү𣿡

ǲǽҪʲôˣүүæ˵ŵ㡭أ

ãͻȻӦǻӣԼˡŷЩý塣
ȿȣ
үүҪãЦǺǵ˵ٵ鷳Ͼ͹
ž
ֱӹҶϣ
ʱ
Уµ绰̧ͷλ˵ˡ


λǴĹԱӦڸߵȽĽ̲СԱʱ˵ıһѿרѧ߽ڣûǵ˰Сʱˡ
ã
ãҲԼȰСʱɣ
˼
ܶ࣬Ӧ֪үүȻ˵
ǣ
үүĽͲûǰͻһλ긾Ů˵ھæѾǰкǳٵˣҾá̬⡣
λԱĻүүλԱƺûаԼλã˵ѹûаѸе˵һ顣
ֹСʱ
˵Ѿ˼ޣ֮ǰλ긾Ů˵УҾڿһûʱôҪ飬ȻܳٵһСʱ
ҡ
һ룬
ͻȻ⴫һĻ
֥鿪ţ



0635 ߵְ
ˣ
֪ǰλֵܲܵסã
үүܺᷢʲôɲ뿪ãΪԸһģһ޷صľ档
ٺ١
˼
·϶³ħ;࣬ұڸ߼ϡãһ΢Ц˵λİɣҿž͸оƣһǿ١
ã
λѧңλһţŸкܿʧ
ڡ
ٵһСʱλŮޱ˵յ˵ǾԲҪȥɣ鳤˼ϣԺúɡ
ãһ£ͬ־ĻֿиоûаԼ̬Ҷ̬ȣͨÿûб߼
ȿȣ
һ֪λʲôãʵ


Ŷãͷ¶һ˿ЦݣȻʵҵӦҲ֪ɣûôϹΣԲ֪ѧ̲ʲôġ


ʱ
ͺˣλΪԼŭãΪԼղ˵ĻرλŮãü˵ʵڵġһĽڲ̫һ
νĲһãᣬ˵һѹܶ˶ãпõŵѧã˳õŵѧͻơ
һʱ䣬
칫ҺܰλĹԱ֪ãδʱͱ˵̬ȣڼ棬ȴҺ˵˭֪ʲô
У
ˡãվӣƽ˵øԼ̸ˣƽʱͦæģûȥʲô̲ġ
䣬
ֱ뿪˰칫ңͷҲûлء


⡭
ˣ
ʲô˼
ãȥҲʼˣȷһʼûаã飬Ϊֻһμ򵥵ѣ˭֪ᷢľ䣬ϡͿ˾ˡ
λ
Ҿû˰ɡүү˵̲ĵ飬ɣ˵ˡĽ̲˭öͨѧȥòʿѾ
ͺΣûдô鳤أ
ʱ
ãѧУ·ϣɲΪԷģͶԱ˹ƾʲôǱֹ̬ȣҶǿʵԷһǣתһʢյԼͣͲǰ
˭Ҫ
ôĸЦ
У
ƨãԼĳͳһ̣Ѿܾûгˣһȥûϣʵạ̃ƽʱСĽؼͻ·
ҪǱųϴζĻϾͱϴ˯һϡû
С˵
̻Ӱ캢ӵĽԲ̡

ҡڸʲô
ã`㡨

磬
ҵԼͬºǼθ鳤棬˽
Ҿá鲻ε˵ʱ鳤һȷϵģڵӰҲ֪һǴ˶Էʵһְ塣
ְ壿
̫˰ɣ
Цһ£һ־֡
̫嶯ˡ̾˿Ȼ߽ˣɡڲǹϽ֮ڣǹϽΧģ㡭˭ҹܣ

⡭ȷҵʧ󡣡Цô죿
绰¡˵鳤绰

գ
еĵ绰Զھǵһλ쵼˵绰ܿͨ绰ͨˣæ˵鳤ǼڣǺ룬̸ˡ
û˵
һʱ䣬
绰ž
ǲ̬ȲãͻȻһۺˡһεİŵȷʧӦ̸һµģȻɣ鲻ҪǴˡ
䣬
ֲһ䡣
ǵýһݼ֡
Ҷϣ
εҡҡͷ˵дְɡ
ͬʱ
ãɳϣڽ飬һɶҲֵȥסй򻹲޷Խ⣬̫ա
ˣ
Сãߣոտļϣʵһɴ̱ǵζüͷ˵ǲǶԷ̬ȲãλѧҺܷŭ

ŶɡãͷȻ˵Щ鲻˵̫ϸ֮ôӦÿҵ˼ʵʡȺڵ磬塢塢ʽҷǳˬ


ȫ綼һСãĶͷε˵ʵڲоͱ£ǻϴյĻǾ͸󲮴绰֪һ£ʲôѹ
ˡ鷳󲮣һˡãεЦЦε˵ˡҿʼµĿڵ߳ϵзʱҶоô
㡣
ˡϣû㣿Сŭ˵СӼֱҶ֪ô˵Ȼ˦ˣ״ôôõŮһ㶼֪ϧ
ãԴС˵Ů綼ܸӵģͱˡҲס
ߣ
ҲùܡСε˵Ҿ¡ʲôɵ¡
ã죬˵Щʲôڲ輸ϵֻˣһߣһİ룬Ծǡ
Ӧá
˵鳤ɣ
ڣ
ã𣿡洫һۺ

ããʵǡ
ȿȡ
ҽˣպ壬ͺС鳤˵ڲ˼ҿǲܣɡħԵŰݷá
˲䣬
ΪֻӲãһ룬ͷ̫鷳ˡʲôڵ绰˵ɡ

һ㶼鷳˵˰ɣҾħ
ʱͻȻһ䡣
ڡҸXXʺá
ãӦԷҶ˵绰ԭʶ󲮰֪Ĺϵһ򵥣

գ
ãͼλ壬ͬǰǺ
ڹȻᰡסã֣ʹҡҡ϶ѻ޺Цݣ˵ܹӵĿѧңֱ̫ˣ

ãʶһֶβһ㡣
ڣֱӽɣЦϾʱȣ뵢̫ʱ䡣
䣬
ֱóһļֱӵݵãϣ˵ڡǵ635ž񣬸ָʾϣ˲ţĿǰͨûʮǰĽ̲ģѾʱı仯ˡ
ԡ
ĿǰҪһȫµͨû̲ģȥֻˡ˵ݱ̫ˣ׶УϾӦýһЩݡ
ãǰλ壬֪֮ǰһصרҵʿ
ȫһѧдĽ̲ģ
û



0636 Υı

ãλ鳤ȻϯĻһˣԭãԼĸǺã˺ĸϣãΪʲôǡ
ںһϲ;УԼˣ֪Ϊʲô
̫ˣ
λͬ־Ҫһ¥
ǡνӽãĻᣬ棬ãú߲Զλĸ̬ȣǳ顣
飬ãҲûȥӴ֮Ҫ˽͵˶ѡ
ҹ
ĵ
ûһ
ãڵǰԴ˼һ⣬ʲôһ˵һ˻ӦòֻôĵѧˣѧҪأⲻڳ
С
ţ
װģ
ǳڰСˣһ˿Ҹ΢Цһֻҵ˵ãĻУЦʵôϹʲô𣿡
ҴһʱĽ̲أãεʵҪʲô
ʵãżģʽȫݸסˣ֪ʶ̫ѻһֲЩڻЩڽרҵҪһο̲ģݲο̲Ľ»ࡣ
ˣ
鱻ϸˣһ˶ʮࡣС˵ЩǮȫ˻ױƷ㻹˵һرǻ̲ģһҳдһμ̣ĵ򡣡
Բۣ
ꡭѽ
ãǸŭСҲ̫̫׬Ǯˣ龹Ȼ˶ʮǴ˵еķ˿ЧӦԺǲԼŲôǮˣ

ԺǲֻҪһ֧ʺһǩԷǮϰ廹ҪǮãʵдһιʽи˹ɻʽɣ

ѽСסãʢգ࣬˵㲻±˴νġ

ˣãε˵ҷϲҵô˧һ飬ͺһӰɣԺ׼ңûطġ
Ҳ֪ĸС濴ãһ󻺻ȥ
*ţ*
䲻һ£
СЦ˵Ϲʱһֱ룬Ϊʲôô㣬˵ɡҲˣּģڿͷռұˣǡҾԸһ𡣡

Ǹ˴۰ã˵㿴Щ˰ݳʲôˡʲô򹷣
ʱ
ãҳҳղе㿪ַѧУ̳ӣһӷʣΪʲô˿ãֻ򹷵Ӱӣ˵顣
ôĹƨСΪһŮҲ̲סֿڣ˵ҰԼõȫ˽ȥϹǲǼң
ԣ
ýԣС˵һ㡭֪㼼ܺãһӵʱ䣬һýԣ
ãԴС˵Ҫðɡ̫èûʲôˣȨèˡ
Ȼ˵У˫ĬĬŲȡȨ޺ֱӰλù˸ýˣû취λͬѧȢһɢžһС

ţ
СãˣڵǰһһѧУ̳ãĻ⣬˵Լãģһɸɾ
Сʱ
ŽһУ
С죬תͷһãȻ˵ҿƺûһǲǸûзϰ
У
ҿЩݣʱûбãüͷһ˵һ¡ԭģôı£ȢһţԾͲϳ
䣬
Сֱšסã⣬ݺݵ˵ѽһĲ㡭ڶ˭Ȣ˭ڶţ
ѽѽ
ۣãһε˵ⲻҵ뷨⡭Ҹ˶ǵĴ⣬ôһ
У
ãС߽ңͦˡȻҪ˯ˡ
գ
ã𴲣ûĸ֮ҪԼ緹Сϲʽ㣬ãϲʽ緹ҷӣ緹
ţվзһԶ̺ըȡ۵B-52B-1B-21ָʮһ͵ͺըĿƻڿʼʮܴͺŵĸ߶ܵԶ̺ը
ţŷ޸Իƻ˼ƻǽֹҹѧãŷ޸߿Ƽŷ޺֡ŷ޴ǿӶײܲȣҹؿ顣
ţʻ֯ڡ
ãһ߼żһŵӻĺ޲˵ʵڵġը֪͵ڶʲôԻƻֱǸЦ
úһȥͲȥ¡бҲ
ʵ
ãúܶŷһһĲûǺãûԶλãȻǲУŷְϵ塣
Ҳһ˵ȷûгϢŷڿѧȲ٣ֲÿһǶǿв򻪹ҲһλãŬ׷

ܶ˶ûϰ߰ã̾˿Լû࣬Լվ̨ϴˣͻʼϰߣȻԼһ˿ɲС
Ƭ̣
ã嵰Ƭţ̣ңèС˵𴲡Ҹ緹
ܿ죬
С¿㣬ϴһƳһڴͷã֨֨ص˵ϹʹܲιҰ
ҸУ
С緹ȻԼСǰ˹˾ã¶һ˴ڼ

ã鷿Դ˼С

д˰˸򣬷ֱǹѧѧ͵綯ѧѧӺԭӺԭѧѧѧͳѧ
ãΪǸ漸ȫ֪ʶԭӺ̬ӹѧȵȣ帲˵ǰѧרҵеıݡ

һʱ䣬Լһ£ǧ
ǧ
ˮ
ģʽǼٵģ
һټƻȥҪο
һ绰ϣѧæռһЩ̲ģȻԼİ칫Ҳ֪ãʲôȻӦҪ
һк
ãֿʼˣڹվһԼ֣ûбСһԼıһѲҪûаãιȥ
ھƷγ̣ۼۣ0.5Ԫ
ھƷγ̣ϼۼۣ5Ԫ
ھƷѧγ̣ۼۣ0.5Ԫ
ھƷѧγ̣ϼۼۣ5Ԫ
ãա*Σ
Բۣ
飡
ԼһڿξȻֻë۷ǣ񷢸ӶһˣԼһڿֻֻë
ѽ
ĸ쵰ģ
Ȼãһ

գ
ãǰѧУԼ칫ңǽǶһ飬ҵѧݵĻ̲ĺ㷭һ£˸α̲ġ
ʼɣ
ΥıΣ



0637 ﶼӰ
磬
ãѵѧУʳòͣ⵽Χ£ã󲿷˶Ǵһ˿羴飬ϾϻĴ˵ӦýŵĴ档
ã
˵Ҫоϣ̬רҵķ־ոճ극˾ʧãæסˣʵŻŵģǴʲô
ˣ
ұһЩˡãһε˵ԺѧУΪżȻһΣյգǩǩӹֵдһιʽ

ѧУˣȻҪܵĴˡ־Ц㵽ǲоϣ
ãԴ˵š߳ĿôҪܽ
־ЦµˣҵһⷽרңҪ㽻һ£οԵĻͳⷽ棬չһϵеĺΪ˱Ƚϰᳳ
Ǻǡ
İɣڣãȻ˵һᳳġ

ʵ˺ܲ־ε˵ʱĻһܸʶһ£ⷽרҡ
ǲרңã˺һҪ飬֮ǰüκˣҲɢ֮ٺΪǷĵҪ
˵
ҺҪȥһˡãüε˵ˡп˵ɣ˷ڣѧУûз飿ѧȥμʲô֮ģ

飿
־˼һ£æ˵Ҳ֪רҵģڻȫѧѧ

־ٰˣãʱ˺ģЦʵȥܱ簡ڶ
ˣ
ⲻǵǿĿ־ЦһξҲǱڲĽǶȥμӣû취ٰ췽ѾѧУڷΪͷʹ
ã˼һ£С˵ҪҴӣ
Ȼ
鱻־ˣ˵ӣЦƽʱôæӲǰӽȥˣ鲻Ҫᣬһᱻθ
ã̾˿ʵȥһȫھô飬谭ȫھΣò˵һ磬˼䱯硣
صԼ칫ң
ãдŽ̲ģģʽٶȵȷ˲٣һʱ䣬ѧ֮һ˵̫èһϵͳҲǷʮ¡
ι
ѧУءôˣãӵСĵ绰绰ƺһ㽹ʵ˵ôˣ
ǳϣ֮顣С˵ȥ˳ϣѧУ˱Ÿڿ޵ϡﻩģˡϣС˵һ£ˣÿȥģҡҺܷ
Ǻǡ
㲻Ǻϲй𣿡ãʵôܲˣ
С˵֪С¸ôᡭ֪Ͳˣں÷һ޾ңһҾǰСʱҡϽóϣϣȥҾͱˡ
Ǻǡ
ҪͬѧͷġãЦͷˣ
㷳
Ͻ绰С˵
Ҷϵ绰
ãдŽ̲ģֵɽǧȥ˭˭ù
Ȼ
ԽǵʲôԽᳯ̬չʱڱϵֻͻȻãһߣȻǳϣСӡ
ˣ
ôҪ簡
ι
ôͻȻҴ绰ˣãʵ
ã硭
ڸô죿ϣɥ˵С״ˣҡոյС΢ţϸǸҪҺÿ⡭ҵţⲻǱϻȪ·𣿡
ҡҲ֪ãһдŽ̲ģһߵȻ˵ôô죬ǧҵ

ã硭ֻˡϣЦС㣬ֻˡ
ûá
ںæãε˵˹ˡ
ž
ãֱӰͨϣдŽ̲ģò˵Щ˵ĸ飬Ǽҡ

ǣ
߽̲С飬Լ쵼
쵼
ҵд̲ġһ˵Ϊ綥ڣӦÿԱܺõĽ̲ġ

Ϳ
Ȳ˵ãڶæûЭˣҪдʲôʱ򣿡쵼ߵ˵Сòô֪˼Ҫʵɣ
ҡ
쵼ҡ˲ƻˣε˵ǲǸͣ

ͣˣȻˣ鲻ͣȻһѿλ쵼˵󡢱ͿƴУϵΣǺϼһ¡
ã
Ҷϣ
̾˿û뵽Լȷ̫ļˣãȴûпǵʵ
ܿ죬
Уϵͨ˵绰֪߽Ļҽһλ顣
ǲ֪ͨһڣԥջѡ˷Լ쵼˵͵֪ʱһɾ͹ȥˡ
գ
߽ң
УϵΣ򵥵İһ£ܿһרҵı̲ŶӵΪ˸ЩѹλϵĳЩ
λΡ
ãҲǴ˴αд̲ĵһԱҪ˵



ã
ôﶼ
ãλϵͦӵģܻһЩ鷳飬λҲ⣬ЩǶԤ
ǹڱȽڣͬʱҲϵΣһУд̲ģҪˣЭǱԬͿƴͩ
ã
ҷܰͩЦ˵κĿӰӣ̲ĶˡЩ᣿
˭֪
˵ֻһˡ˵Һ󡭡ֻһ˾νıд̲ģ⡭еѶȣΪܶ࣬ãںܶ෽涼൱㣬ɡϾڡ
ȷ
ãһ˳ед̲ģ˶ĴɣһôôĻ̲ģ̲ĺ͹ѧ̲Ĳ̫һд
̫ܰɣ
ˣ
˵ǼУ̽ŶӣƺҪãʵҽкˡԬ˵񡭡ȨãϣǡҲ֪ôݡ
ˡ
ⷽȷҲӦõġЦǺúðˡ
ڴ˴
˾ôһڿɣ滹кܶ˲裬Ҫ͵Ժרҵ⣬Ҫ޸ģ֮¡
˻
һģġԬͩʮĳ־ս
ã
ֱӺԲƣûзϣѧоڱд̲ĺ͸ѧо̫һһʮ˵Ŷӣôܻһ



0638 ã־֢
۾ڵǰĻϵһѧ⣬ʱãУջϵĵ绰ԼѴ˹ȥ
򵥰һ飬ȴ˼ӵʱ䣬ĵõҪḶ́˵ĽͰ˶ʽ
޽ڣ
Ҫڽ̲棿ʵ
ţ
㲻һĿܾ𣿡˵Сѹܴ󰡣ܶȫµĸҪӽȥڹ֮ãʱ
ѧ棬ӵЭۣ̬ͬ棬⻯糬еӡĿЦ˵ѹ󲻴ܶҸͲ˽⡣

ҪֱӺãڽйͨ˵˭д̲ĵĸˡ

˵ɡ
ž
ֱӹҶˣ
ĬĬеĻͲʼԼĹŶӽڣѾȥһܵʱ䣬һܿνٶȲ첻˺ܶ飬ЩѾһЩʼս
ʱ
Ԭ˽İ칫ҡ
޽ڣ
Ϣһ°ɡԬһ޿ȣ޿ȼ۸񲻷ƣۼҪʮ飬ǰͿ˳ƷģʵԬ˲ôϲȿȣһʵ̫ۣһŨ
š㻹˵һۡ¶һ˿ЦһڣŨζռǻɬдһ˿΢ָ˲پ
һͽɵģͬʱҲһͻġԬ˵Ҫϸıд£ȥ׷ٶȣ׷ٶȵĻʱ˹ˡ
ס
İɣ֪ô졣ĵͷ˵Ǳߵô
С
֮һжڼƻСԬ˵ȻǴһ֣ʵûνĶ֣ɲؽţҿƺ뵽һ־״̬С
ԬĻ
ĳ˼ãҲԼ״̬һ⣬֮ɹжȹԴӽӵĳһͨ绰󣬾Ϳʼòˣֱʡ
̾˿ε˵ҽӵһͨ绰ұЩ꣬ãǧܵ͹ҵһλѸҵģںãľУûаã£ȻͰ
Ԭһ£Ѿµĵλ˭֮ǰֵ÷зһ
ҪԼͬʱ󡢱Ϳƴ˲šԬţЦȷĿѧۣôôܻãһˡ

̫ۣұЩɹġֺһڿȣһʱ䣬˵Ȼȥˡֵͩɣע⡣
ã
Ƭ̣
Ԭǰͩİ칫ҡ
ͣһ£
ôҲ޽һˣԬͩüͷһصӣɿЦǲǶˡã־֢ãԶ־С

ǣ
һ޷⡣ͩüͷ˵ų໥УǿŵԷľ۽ЧӦα

⡭һ˼Ԭĺı˳ڶ̶̼ӵʱڵǿŵԷľ۽Ч﷽ʽõĽ
԰
ԬһѧڣôԵѧҲôУͩؿԬЦʵ
аɡ
ұǵѧרҵԬЦΪʲôΪ˹ѧڣʵҲһãעɡ
ע
ͩ뵽һŵĴ˵ƺãڹȥѧĵģѧѧƣ꣬˸˺гһò˵עɡ
ãࡣ
һɾڵԼǰãѧĵġͩЦ

ǧҺ͹ᲢۡԬ˵ôı䶼ƷΧڴתãֱӿԽ˴ĵɽ壬ɽ壬һһͿ˹ȥ
֮
˼򵥽˼䣬ֻصãϣڽ⣬˽еǣ˫ΪĿǰĽȣƾãһ˹ⱲӶ׷ϡ
ⲻ

֪ʲô𣿡ԬЦ֮ڽȷ棬Ҫãڻ׷ϵ⣬ҿԴƱ׷ϵģ
Ҳôáͩ˵ƺЩšǲǽӵʲô绰
ţ
ǷİɡԬЦѾص״̬

ħ
аСʱҪʼˣ
ã׼ơƺͻףڵӻǰ2022籭Ԥѡ40ǿA4ֱӭսĳһսеĹңյ˵Ӯˣ
룬
ãôΪġ
˼Ҷڴ̣ôĻӮȫȥɱɣ
ʲôÿģСãߣλ죬һֻ֪֪ҪʼˣҶͦ˷ܵģоСҪˡ
㲻
һ˶ãЦǺǵ˵šҪȥ˯ɣҲ
У
ҪСǿҡҡͷ˵ãĻУƳһ۲輸ϵζơƣʵơƵĶ߲߰ǹơɣ
ױ1664ûȹãЦùһƿơƣǸ߼ơƣơϣ˵ӣΪ㾫Ҹ㿪һƿ
Ҫ㡭Сһ糺˵Ҫιҡ
ã
Ůˣ
òᰡ
ֲϳҪãϾܾСһԼ߳ŭıɻɸоһ˿ҸơƣСѾﵽ۷塣
ʼ
ãһЩţûմһֱֵСҲСڿʮӣĬĬ뿪ص׼˯
ʱ
ãڶӵһڹ¶Źһ
ˣ
Էˡ
ãԱˣڵӻǰȫ֪Ҫ˵ʲô
Բۣ
ꡭЦɣã˰ݳݴʱҲһ䡮Բֳۡ顣
Һã
һվ˳ɹʧ
ţƣ

ֻ̩һǾ
ͬʱ
ҵСã¥´󺰴УһʱΣ޷籭쵰ʲôӣһ¶ᱣһָ߶ȿܵ״̬
׳ա
һλŮȥϧʲô򡭡Сͣϵƽԣڴͷ׼Ӿ硣
ʱ
ٽҹʮ㣬
Сһ⣬׼˯ʱҵű򿪣ʧǵã˽һ굽棬Ȼ󱳶СͻСȦˡ
ʲô
ôоʧӡ
˰ɣ

գ
ãǰѧУԼ칫ĵεΣӿһʹУΪԼصĴȢСʵԼˡ
ⲻصģصǣԼȻһһȺˡ
黯Աˣƽˣٶ˷롭
ĵ
ãһ˿ӵ飬ʼ˽ĹԽ̲ĵ
һСʱ
ãͨ˺ĵ绰
ι



0639 ˣ
ԭһϣԺ˵ڹԼĶ˾УԼԶֻҪУĽŶӣҪʲô󣬻ˡ
Ȼ
ûи˵磬;ӵã磬һеǰδеĽš
⡭
ãô绰ˣ
ֻϵһ֣ʾħֱԼעΪڰ칫Һ룬һʱ䡭оԼҪˣһξֻĳ֣״ݻࡣ
ι
ڡʲô𣿡ջǽһͨ磬ȻܲԸû취Էеɵ
Ұѽ̲дˡ
ô죿дĽ̲ĸ˭ã޾ɵʵǸ㻹Ǹˣ
Ŷ
ȸǡȽгˣȻÿԺġشһ룬ͻȻȻֹһʱ˿հףһＱո˵ʲô
˵ѽ̲ĶдˣûЦɣ
졭
ڣСʵܲظһղ˵Ļ˼û

˵Ѿѽ̲ıˣô죿ãû˵
һΣ
úã˵ÿһֶУѾѽ̲ıˣ⡭Źȥ߰ʱ䣬ôܾȫĽ̲ıдǡ
ԣ
Ǻ
ֱӰãдĽ̲ģΪ˺ұдݣⲻΪͨܵķõĽ󡢱ͿƴڶУıд̲Ŷӣûݣ
ãڽ߰ʱ䣬ȫôô죬ҲҪϿѧҲطɡ
졭ڣһɵģʵ
ԣ
˲Ը鷳ˡãȻ˵Ҫͨʲôʽ㣿͹Ƿǵ棿
ʵ
ʱ˿̣
ã˵һ䣬ֹͣΪҲæġ
Ǳʮ˶ûɣߵһˣȫˣǺǡһֿܣԼΣղŵһж﷢ġ
ǵ䡣Цڡˣ̲ĵһడ
Ȼ
˵һ仰𣿡ãЦ˵ãƷƷҳֵĶڹˡĵǣʲôֱӴҵ绰
ã
Ƭ̣
ͨжˡ
Ȼжϵ绰󣬺廹ãĽ׶Σʼ޷Լʵô̵ʱˣž;ò˼顣
ʮӵʱ䣬忴½ǣһϵͳʾԼյһʼæһ渽һĵ
ǳ
ȻһG
ɹĵصԼĵϣȻ忴ⱲӶ޷Ļ棬桭а˸ļֱдԼ޷ѧ֡
ԣ
ѧ֪һ㡭
ʲôѧѧѧͳȵȣԲ𡭡ʵ
Ȼ
㿪ѧ̲ݣһ뵽ãУĿ¼ʼʵ˶ѧʵ㶯ѧ񶯺Ͳ˶˶ѧȵȣ⵽˷ָ
˼һ£
㿴˶볡ɢ⣬Ӵɢ󣬲֪ԼǶô޴߹ԼˮƽͬʱҲ͹ã
⡭
⵽ʲô
Լ֮ǰã˵ĻȽгˡ޴˼ңСĳԱݣϾ̫רҵˣ
ʱ
弱æϵԼ쵼һͨ绰
쵼
Ľ̲ȫˡ˵ǿҪԺר𣿡
һ£
ˣ
ǰոպУͨ绰̽Ҫһµʱ䣬⻹ڵˡλ쵼˵ôͻȻˡ
ε˵󡢱ͿƴŶɵģǡǸڣһ˻߰ʱ䣬ȫݵıд
䣬
绰ͷһļžžͱ
ôܣ
ȫУĽŶӣȻȻûһ˿죿λ쵼ֵ˵ȷԼûпЦô˸оûѡ
ǸƣЦ쵼飬ôܺ㿪Цأ

һ£λ쵼˵
һ£Сʵ쵼ȷҪһڱдĽ̲ݣ
ô
ЩݺѶλ쵼еǿ֪ԼԵʲô
ûûС
ھ͵İ칫
ţ
ʹһӲ̣ǰԼ쵼İ칫ңӺվǰţһ֮󣬺Ŷ룬һλʮĵкˣڰ칫
쵼Ҫݶ档Ӳ̵ݵλкǰ
ӹӲֱ̣Ӳԣк˿˰˸ĵֱдŹѧѧ͵綯ѧѧӺԭӺԭѧѧѧͳѧ
סˣ
кɵɵԭأָܿͺ࣬㿪֪ѧ
ʾĻתһ̣˵˽֯һ
⡭
һɵģ
кһͿЩݣ⵽ܷѾȻⲻص㣬صڡѧݵȻﵽ֡
ֻѧݣ߸ļأ
뵽
к˼æ㿪ļļֻﵽһ֣ҲǳĿ£ͿҪﵽǧˡ
ǧ
һˣ
߰ʱ䣬ôоΣ
С
ҡǲΣкһֵ˵һ˾ȫݣ
Цŵ˵ͷε˵쵼ȻԽܣʵڽԼһˣ߰ʱ䣬ȫݣ˵ҪÿԺרǼ
к¶ɬʼջãУѵ߰죬û˯һʮ˸Сʱ
⡭
̫ƴ˰ɣ
С
һһʮ˸СʱǴڶԿѧ֪𣿡кһɻʵʵ벻ƾʲôڣһ߰ʱ䣬ȫĽ̲ݡ

ǲǻʲôʧ֢к˳˼Ƭ̣˵˵ϵģʱľ״̬ô

״̬ͦġ֮ǰͨε˵ƽûʲôȫǷ̱߰״̬
ˣ
ôܣ
һʱ䣬
˶뵽ãУ󡢱ͿƴŶӻŬд̲УһѾˣ˫һѣʵδҲ̫˰ɣ
Щ̲ݣͼѰҵһЩ֣ȻкֻҴ֡
Ӻ
ˡ
һֶûУ˵ǳϽ
㡭
ȥԺרǣǿЩݵסҪ󡣡к˵
ã
ϰ죡
䣬
뿪˰칫ҡ
źȥıӰк̲סٴԼ
⾿ôģ



0640 ޿޵
ǣ
йشϽְ˺ţ
ԺоλǰǳһŰ˶ĹоԺоͱƽоԺоһϲĻϳ˿Ժо
о൱ܶĿѧȺ﹤ĿǰרְԺʿʮˣʿվһʿ˶ʿ
ãض﹤һʱ䣬ʲôְĿǰû½ۣԲͨоԱô򵥡
һ죬
ľԺʿӵһ绰߽̲С鳤ģľԺʿ֯һרңһµĴѧ̲ġ
Ժʿ
һ̲Ļעһ¡幧˵Դ˺ӣڹ˫һѧģӦñҸ֪ϵˡ
֪ˡľԺʿͷ˵֮ǰҺͿƴУ֪󡢱ͿƴУںд̲ģʱǲ̫һ㣿
ȿȣ
ԺʿˡЦɵġԸãڣһ˰ȫĽ̲ĸˡ
䣬
ľԺʿãУΪԼˣæʵ˵һ˰ѽ̲ĸˣʲôʱʼ̲ĵģļǰŸո´İɣ
ԣ
һ˻߰ʱ䣬ȫݸˡε˵ҸͿдʲô
ʲô
һ˻߰ʱ䣿
ôܣ
ľԺʿܣԲܣôٶȣȫճƣ򲻿ô죬鳤ϰϷҿһ£⡭Υ
ã
Ҿͷ档
Ƭ̣
ͨжϡ
ľԺʿԼİ칫˼Ÿղź˵ĻԽԽò˼飬ã˹ܣAIԼжϽ̲ĵݣȻ˹ٶȣ԰첻

ôܵAI
ι
ϷҸոսӵ߽̲С鳤壬һͨ绰ľԺоһλȫ˵绰˵²ʲô
ôܲµԺʿε˵ˣ˵
ǰո´ļҪѹڶУĻ̲Ľ»࣬Ӧ֪ɣľԺʿ˵ôģãһ˻߰ʱ䣬ѻĽ̲ĸˡ
ʲô
ôܣȫ˵һˣ߰ʱ䣿ȻȫĻ̲ĸˣôоһǲǸˣ

ݾľԺʿ˵ҪڵҰ칫һˣãڱдĽ̲ķˣһо£⵽ô£
ã
ܿ죬
ȫľԺʿİ칫ңʱϻûз˱㿪ʼȻã
ãڡ
ܿΪǵͬ¡ȫЦһͬ£쵼ϵġ
ţ
ϧ䡭Ҳơľ˵һܳһλϣŵ֣Һ뿴ǱĿѧңõ
İɣ
ŵѧһãڵģȫ˵ҸҴģһõģȻǸ޷ܣǰо棬Ǿ춯ذ
ͻȻ
ľԺʿϵͳһʾԼĵյһʼ
ˣ
ϷˡľԺʿ
ʱ
ȫվľıϣ˿˰˸ļһʱУ˸ļȡ⡢硢Ĵѧȫݡ
ԭӺ̬Ϣȵȣ̫̫ϸˣ
⾹Ȼһ˻߰ʱɵģ
Ϸ
㡭߰ʱ䣬ãһˣпô𣿡ľԺʿһֵʵҾáôڻŪأ
Ҳ֪
ݾ֪ˣǴϰĽ̲Ƶġȫ˵⿴Щ֤ʲô
Ҳԣ
㿪ѧ̲ģ
˲һոµ˵ǰһʱ䡭ľͷȫѾ޷ݴ˿̣ԼĵּĿ¼ûһ©ѭ򽥽
⡭
ЦĽֻҪȫѧˣڻͨĵزѧĶ࣬ѹܶԭѾ
Ϸ
ʲôҪ˵𣿡ľ죬дһ˿ţʵҪݣĿ¼ķ࣬Ѿ޻˵̫ϸˡϸµ˷ָĵز
ȫû˵ŵĻǸѧ飬û˱ѧǰЩݣȻ̲ĵĻԱ಻ôݡ
ϸ£
Ͻ
ҪƼ򵥣ʵҪﵽޱȼѣȥȫҲ˹ѧѧ̲ģǹѧӹѧдӹѧ̲ĵˣڹںȨȻɴﲻĳ̶ȡ
ѧĻ
Ȼ˻֣ʵϺͻûʲôϵĸ֪ѻãѶжٴ
ҡ
Ҳ֪ôݡȫҡҡͷɫص˵ֱǡ޿ޡ
˳Ĭһ
ʼʽ뵽̲ĵУԼԤȫһĿ¼ԼôϸˣݸӲ˵Ϊ򵥵ķʽһѧеĳ󣬴Ӷָ
һ磬
һʱ䣬оѧ̲ĵǰݣ̶̵ļСʱľͷȫƺһȫµ硣

Ϸ֯һ˰ɡľԺʿ˵̲ıҪ͵ѧǵϣһ̶ܵ󣬵һͻɾ޴ʧ
ȫͷ˵ȥ죬ˡͽ̲Сĸ˵һ£󡢱ͿƴŶӣֹͣǵĹҹⴵãڣǡǴﲻָ߶ȡ

磬
ոճ극Ϣһ£ȻͻȻһ绰⧲һߣȻǿԺľԺʿ
ι
ԺʿǲãڵĽ̲⣿弱æʵ
鳤֪һ£󡢱Ϳƴıд̲ŶӣֹͣϵĹľԺʿ˵Ľ̲ģѾǵ߸֮ҺͷԺʿΪгԽݽ̲ĵĴڡ
ظ֪һ¡Ҫ˷;ľԺʿ˵
á
õġͷæ˵ϸ
ʱ
Żعϵı𽥿ʼŤաոԼʲô
߸֮
޷ԽĴڣ
ֹͣ󡢱Ϳƴıд̲Ŷӣ
ѵ

Ժʿ循ֵʵȷûҪ󡢱Ϳƴıд̲ŶֹͣϵĹһһ⣬ûصء
ʵҪݣֱȥӡˢѧˡľԺʿȻ˵֮ԻҪˣһ̶ѡ



0641 ʵ˵
Ҷϵ绰
廹ãĽ׶Σ֮ǰ̬ķչû뵽ﵽزԺԺʿֱУĽŶֹͣϵĹ͡ΪڱдĽ̲ģ
˵ʵ
ҲãдĽ̲ģȻһź⣬ˮƽֶҳԼ쵼õӣͻȻıȥʲô֡
ͱˡ

ô죿̾˿εľ棬ֻܸԼ쵼һͨ绰ȥУĸ˹ͨһ¡
ã
绰ͨˡ
쵼ЦոմһϢԺԺʿҴ绰ãڱдĽ̲ķǳ˶Ƕġ
ʲô
⡭ڱдĽ̲ġͨ͡ˣ澪ֵʵһ˻߰ʱ䣬дĽ̲ľͨˣ˶Ƕģ

к˵һԺЩԺʿǵĻȻоݵģԲƫ̻κˣɡǲ̫ˣ˶ʡԣôã
ǡ
Լô͸оô
к죬ŬҪ˵ʲôɻ;˵ڣһеܣҪ㹻ʱһ¸ղŵϢ
쵼
Ժʿ󡢱Ϳƴıд̲ŶӽɢˣҪǱдˣоĸλԺʿΪڱдĽ̲Ķͨô붼롣Ц֮⡭Ӧ⡣
⡭
⡭ôɫ
ⷬõк˳뵽Уʾ֭벻Լ߰ʱɵȫ´ѧ̲ģȻõ˿ԺоλԺʿһº
ã
ãڣ
ǲࣿ
㡭Уϵιͨһ°ɣһһ顣к˵һҪͨãҪʲôᡭ鴦ãӰͦġ
Լ쵼ⷬûб󡢱ͿƴĽŶд̲ģ˭ģôԼڹ
Σ
վҪһ˳еһУԼ쵼Լ
ã
һᴦõġε˵ǡ쵼ȹˣλϵιᣬѡѾ߸ǡ
Լɡ
ž
ͨʹжϡ
忴Լֻ棬һӵķŭ޴йԼ̫ǲòеĵײ㣬ԶǱ֧ˣԼɱд̲
󣬴ľ߻Լ͸ոǾ仰ԼɣƲϵ̬ȡ
̾˿εô죿ôͣ
ƸԺ
Ͳܣ˼ʵǶѣ˵оʮλרְԺʿԼҪǰˡ
Ƹڣ
Ӳܣһֹ⻷һⲻֲģ˽ܳҵϱǡXXֶŮ
ô죿
ҲУҲС
һʱ䣬
С
ϣ
صԼļУԼźӣֻǿ΢Цһ£ȻɳϿʼ˼˼ǰԼ⣬Ȼ쵼Ѻڹ˦ôҲҪ˦ȥ
޷Ǿ˦򣬿ԺоԺʿãڡ
ǰ
ôˣ
һӣǲڹ鷳Ǹнʦ֪ĶţƵŮеĿģ

ˡ˼һҲʲôܣ˵ѧ̲Ҫã⣬ҵ쵼òף󡢱ͿƴϵΣɱд̲񡣡
šȻأӺʵ
ˣһ˵ԭÿãڣһ˽߰ʱ䣬ȫĽ̲ıдҵõ˿ԺоԺʿǵһº
˵
֪˺
ʵ
ܺôЦʵ˵ȻڱдĽ̲ô㣬ԺоԺʿǶ޲ڣǾóñ˿һ¾ˡ
ͻȻ
ȻԼȻɵֵز
㰡㣡
ܼ򵥵飬ϲøӻ

գ
߽ĳһڣ
λϵζӶһʱͦεģ֪˵Щʲôֱܲӽ⣬λϵΣǱˡΪҪˡ
鳤
ǽйʲôϵκʵд̲ĵڽˣǲ·ļҪС޸ģǵĻһʱԽ޸ĵѶȾԽ󡣡
޸ģ
ûˣ
һε˵λһϢһϢ֪һ



λϵһãԼ·æĹǹʲôϢͻϢģ
Ⱥõİɡϵ˵
ϢǡУҪΪԱĵеķˡ˵֪ѧУʦϳ⣬Ӱ쵽ѧϿȨڲˣ
Ļ
λϵһ£һֲԤӿͷ
ǡϢأϵʵ
ǡ
ãʱѾѽ̲ĸдˣԺоԺʿǳ˺һΪܲЦԡλӦҵ˼
Ƭ̣
뵽һļžС
ܣ
Уʮλڣһͬдѧ̲ģֻ֮һݡϵ˵ôܱǿ죿

֪ǺѽܣˡЦ
Ȼ
˵̬ȺܼܾԴ˽ò
һʱ䣬
˫˽С
鳤ϵ˵ںܻǴһЩ⣬֮أϻҪнףΪʣ
ⷬ˵ЩأɺҲԷ˿̵飬κһ˶߳ŭ
ûнס
ôܻᷢףε˵
ûнף
ϵ˵ʮλɵŶӣĿǰֻ֮һĽȣһÿӰ࣬ãأ˵ֻһˣһ˻߰ʱ䣬ȫ
鳤
÷𣿡ϵʵϣԸһ𸴣һ˶ķڷĴ𸴡

Σʵ˵ףǲڵĽ̲ģҰ칫д浵ݣڷĽ̲ģλοԿһ£ô
λϵͬ˺ڵķ˵ֻ߰ɵĴѧ̲ģô
Ƭ̣
˸˰칫ң򿪵Ժ󣬲Ӳ̣㿪һĵ
ȿȣ
ڵĽ̲ȫ˵
ʱ
󡢱ͿƴϵΣվںߣ۾ʾϵݣ˸ļĻϣһʱ䡭Ϣĸо
⡭
ֵôϸ



0642 С
һʱ䣬
λԲͬУϵΣ˸ļķʱԴɻУãȷӵϽ˸༸ȫݡ

ݵô
һ˭֪λҲԴ˸Ӻ棬һ£ãǸڣѧרҵȻҪȥ顣
˼ȥ
ѡѧѧͳ
ѧʱʮĩڣɴҶ֪٣ѧоʴ״̬ʱйʺ͹ɵѧ֧
ѧǴӺ۽Ƕоʵ˶ʼɵѧƣѧķ֧ͳѧֱ𹹳ѧ۵ĺ΢档
ѧɣغ㶨ɡԭ˹ض
㿪ļ
ͨĿ¼ķλ˲Ŀ¼еĸϽһʱ䡭˲ٿȥˣĿ¼Ҳκε⡣
Ҿáϵüͷһ˵Ҫ˰ɣȡˡ˵ģĿ¼ܷ֣ݱǻֵĸӾϸϽ


ȻϣʵͷԼǰ
ͿƴλϵĬУڲʺͬϵķٿȥˣٿȥܻһЩЧ

λΣʵˣ
ϵοЦһ£ε˵ûҪĿ¼֪ѾˣһЩֻҪͨӴס
Ȼ֪Ϊʲôλε̬ȣֻǿĿ¼㷢һٰʮȴı䣬˾Ǻ£弱æ˵ͷ˵ǡǾͰ˵õģȡ󡢱Ϳѧıд̲Ŷӣ
໥һ۶ԷĬĬصͷ

ħ
ãԼɳϣʱдƶ֣ȥԼ²μӹоĿѧǴ˵绰õĻظǽûʱ䡣
ˡôǹ¾ս
߳ĿĿǰѾˣھб׶ΣǰȴŴĳƱ򲻵ҲвʵãֻҪѹѧУ̳һ˲űӿ롣
ãûôֻѡˣѡúܶ˲šһˬˣͻϡŹֵ飬òľҪ
ʱ
С˯´˳ãɳϷԴҲûʲôӦѾϰԼϹ״̬Ǹոշڷ·ϡ
֪ʲô˼ɣҲ˼ֻ֮ϵ֪ʲô
һ߳ͣһ߿ֻű۾ɨѧźͻȻסˣΪʮԺӵ裬ŮϣСע
ȻôһĳǰԼҪԶȱ˿һܶܶಽ

ѧôСüͷһ˵ҷ֡ܶطĻ˼ˣȡ˷ǳ޴һзʽּЧ𣿡
ãҲţַʽ붼룬һʧܡѧǼ˼ĸͬʱ˸ĸѹĸĸϣԼӳŮɷ
ˡָ࿪ʼѴĽǮȥ޵Դ
ô
ֻһеģЩ̫ãȻ˵ˣ֮ǰҿεѧǣЩֻ֪ʽôףȴ֪ʽôӦá

ֲң˵ֲ˵ã̾˿ֻ΢һºܶ˾Ͳˡ
Ȼ
Сɲֻ΢һô򵥣һһﻻľ춯أ򲻿ܳĸǼôܳʽ֪Ӧõأ
֮
⣬˷֮մͳһΪѧۺʡĿǰֻʣǡ

ãҲֻܿţԼ뵽εľУԭȫ淢չɷչڡôļˣֻͨͨԡһ
Ҿˣ
Ҫʼϰ䣬ҽɢ򡣡С˵ģӦδս
ã
Բۣ
Сչ
ԺǳΪС
֣
ѧƨɢ򡣡ãû˵ѧɢʲôԺģҵ˼·ѧ߱¶£СĴݲУ

Ҫɢ򣡡
ƨΪū
С~

Ū
գ
˵壬ãˡͬɢȻ

ʲôСAPP廨ẉ̂һʱ伫Ϊпʱһ˹ܣѡжð
˵㲻ƹݿ𣿡Сһã˵Ūһʳݿ⣬ƽʱճΪжϽҪʲôòʲôӪ
ãһۣûաΪôаʱ䣬һһ̨ϵݿأ
ͻȻ
ãԭأһֵؿǰСС
ͻıʣСŵĹǺ̧ͷǰ˻ΣС˵ϹϹ㡭Ұ
С
㡭ôǸţãһ§СԼĻУ͵ؾʹȥ
*3~
Ȼ֪ʲôһôۣСýһġ
Ȼ
õģʵȴ˸епᡣ


⡭𼱻ǵҪʲôأ
㡭⼱ҴҵҪʲôСһãؿãףƺƺҪŵӣæ˵㲻𣿡
ûʱͷʶ̵ıɻˣã˵Ҫȥ磡
С*
ϿŪ㣡
ˣ

ͬʱ
ڴΪд̲ĵŶӸˣԼԭҪ⣬Ա⣬ᷢĳĳûѧȥϿˣĳĳ٣Ҫôˡ
ɾˣ
ĿǰѾﵽ֮һжʮң״ѧɣʱͿ͵ԺˣȻ󲻶Ͻдĥ޸ģﵽ״̬
ι
á֪ˡµ绰̾˿ոһλѧĽ֪
ʱ
Ԭʱ칫ңݱȻҲٲг䣬ӷæлһ˿ĿС
ޣ
ı顭˭ˣԬʵ
ֽڡĿЦҪʱһѧģѧĽ̲뵽˾У𽥷ĺۡ
Ȼˣ
ɵĻҲҵǡԬȻ˵ͦġ⸴ãڣڵĽôˡ
ô
ûô¶һ˿΢Ц
䣬
ϵֻˣĿһߣȻϵδġ



0643 ǰζ
޽ڣ
ʽ֪ͨǡڱдµĴѧ̲ʹ˽ǸԿԻصλϡԷ͸¶һ˿εǵʧѧУƴġ
ʲô
⡭ͽˣ
Ѿ֮һݣͻȻ֮ͽˣ
ΪԼˣæһ飺Ρ⡭ʲôǶѾ֮һݣʮȫͻȻĽҺѽܡ

˵ѽܡԷЦҲǺѽһ⣬ȫļƻ⣬ֹֻܱͣ
ϵβ˵̫ϸ͹ĵĺģһ׷²Űʵ
ʵΪãڵԭ򡣡ϵ˵ѾȫĽ̲ݣһ˿ԺоȫԺʿһºǲҪٽбд

ֱԭأ̬һľګ˫ۿն񣬵֪Ҫд̲˺ܶû뵽ãڡȻˣ
ҡ
⡭Ĳ֪Ҫ˵ʲô֯һԣջǱԼӵңá֨֨ص˵ΡȷûкڿЦ
һῪЦ𣿡ϵ˵ҲòҸͿƴϵο˽̲ݣǵȷ
̾˿սʵȻϵζѾȷϹˣǻѾԴ˳ԹͶ뵽ԼĹλϡ
Ҷϵ绰
һǰãԬε̾˿Ҫ
û˵꣬
ԬֻˣԼϵδġ
һӺ
Ԭһֵؿģ˴۵Сۣڼžн
أ
ͻȻ⴫һ󼱴ٵֱͩŶ룬˶ڣæ˵ʲôΪʲôҽӵǿѧϵεĵ绰֪ˣ



Ľˣ

ԭӦ֪˰ɣε˵벻ãڵٶô죬һ˻߰ʱ䣬еݣ⡭⾿ôģ
ôģ
⣬ͩԬҲããɣǸһֱڴ漣Ͳ˼ˣҲֻ벻顣
ڽ
Щۣ󷴶һ̫ˣͻȻӵ֪ͨһֳͷŵĸоڲҪȥǸء
һ죬
ǽҲǿʼ

ħ
ϵ¥ΰ칫ҡ
ãڰ칫ҵϣʱУݿܳϵоɱ⣬ϧ뵽С
õģʵȴôĲпᡣ
ڳϵر٣ҲٵĿŷУڳ˿Ժĳоʵ⣬û棬⵼оֿհס
ɻϡṹϣĿǰȫȽһŰ֮ʣֲϽӦãϵһȫμƵķɻF-117Aҹӥ
ĵһսзʱһžߣʱǶʮ֮˫Ĳ໹еġ
ã̾˿
ڳϷ棬Ӣƺһذ
ι
ҡãӵһͨ绰߲֪˭
ŶŶõģɡãĲɵ˵ʵҲۣ칤˸СʱٹСʱԶԶԡʵѾϰˡ
ͨ绰ǿԺоĸԺʿģã˵һ͹Ľ̲ݺ⣬ȻǾӦ÷Χɾ⣬Ͼ̫ϸܻᵼѧӸ
ȻԺʿɾκһ֪ʶƻƽ⣬һʱãУȲ߱
ǣ
ãĴǲɾԸѧѧ꣬Ҳɾκһ֪ʶ֪ЩǻǽĿܣܶûйãҪڸЦ
գ
ԺʿֻЭҪ飬Уֱ󡢱ͿƴͬʱҪãڿμΣµĽѧ£ڿЧεġ
ãӦˣòӦ
ΪԺʿһñӹⶥñӾͺʹһִԲ
Ҷϵ绰
ãֻصã״̬Уһͨ绰һǴЦ֣֮ǰ̸ĳȼѹĲϺƽ⡣
ã
¸µȥһˣҺһȥЦ˵̸ˣ֮һЩϸ⣬Ҫھǹ֪ԸԸ⡣
ãü˵¸ŵҪˣ˵һ£¸ʮô
ã
û⡣ЦЦҲҪǻͬġ
ˣ
Цȥһ˾ǰɣãε˵Эǩһ£СЭ飬һҰЭ鷢䣬Լһ¡
Ҷϣ
ã˳˼У
뿪ħȥǹһʱ飬ʱٸС
ҹ
Ǿĵ
Сɳϣһ߳кõĳӣһ߿սĿ͵͵һۡ
V_Vй۲죡
ʲô
ͦæӣǲǡ͵͵ʲôóԵģ
Сߵ˳վã̽ԴһﾹȻȻƤ㽶
Ϲ
ҳԵ𣿡С糺Сд˰⣬ãߣ˵ҺϲԴƤ㽶رĴƤ㽶
ã
Ůǲˣ
Ϊ˼㽶˼ͷڳˣڶõˣֻܹۺ¹ըͻȻ˵ϲ㽶
񾭲ɣ
Ȼ
ãɲҵС˵ϾַһѲ˵һ߳ŭ䣬Լһ̫è
ܿ죬
㽶ըˣСÿӼһᴵһȻҧһСڡ
ۣ塣

С˰ζ
װģ
㡭ô԰Сһûжӵãʵҡһ˳Բôࡣ
Ǻǡ
û£һ㡣ãɲ˵㽶ҪˣΪ˱˷ѣֱը
Ϲ
㡭ܹ޸̫ˣСҸ˵Ҫ֡
ã
ˣ
ˣ
Ͼŵ룬
ãС˫˫ɽ˱ҹèӵˣʱЩ̫ˣãĬĬùϵƽԣϵű
Ǻջ
ܶ඼Ǽ򵥵Ľܣ϶ûʲôãĳЩý˺ܶݣ¶Ǻ˵˵
ô죿
βܻȡֳϵݣ
Ȼ
ҲҪܶ࣬һ־ͲˣԼܹ򿪷ܳ
˼ȥ
ͿԺĳоʵֱӹͨԼǣǷܹṩЭ

գ
оʵң
ƽΪʵҵĸˣųصԼİ칫ңʵҵĳо˾޴⣬ֱܻӵĿֹ취ŷ˵ϡ
ڣ
ʵҵÿһ˶ٴУ˼ͬһ⡣
ô죿
ô



0644 ã
ںã
ںã
峿
ãڻѧУ·ϣ˲ٵѧϺ࣬΢Ц͵ͷжȹˡãԼ˾׵ͦʹġ
·һУڵˮ꣬ͻȻͣϸˮ۸Ҫһ˵ˮ͸ϵΣԼҹϵԺоʵҵС
ԣ
ƺԲԼˮЩˮǻԼĶǾģԼһ㡣
ã
Ѧӵãվڲϵΰ칫ſڣһԼװϾ˰²ԵԼ̫ݣòҪλ˾Լ⡣
⣿
ãͻȻΪԼΪɵʲô⣿һӸߵˮòԼĳ⣿ⶼˡ
أ
һ
ãŶ룬ЦǺǵʵΡþûˣŹϡһͿʼˣֲǸĲϵѧҵô֡
ôҵϵΣѧҲȥãЦǺǵ˵ʲôҽ˵ϳһƻãûȤһ峿Թ
ˣ
Լĳˣ
ãŹӣ֪һᷢ飬漴ʵ˵ã㡭ôͻȻˮʲôǲַʲô飿
ٺٺ١
µûдãЦ˵Ҫϵһ³оʵҵĸˣҪǵİ

оʵңʵ˵ҵһλͬѧ﹤԰ϵһ£ǲʲô鷳
ãͷ˵Ҫصݿ·ĻƣԳϽһͻƣ˹ܽ뵽У޷ɵ顣
ãĽͣüͷ˵ãҴ㣬Ϻͨϲͬϵ漰Χ̫ˣӹ̡̬΢ѧѧϿѧ뵼ѧ֪Ҫʱ𣿡
ԣ
ΪãڿЦϵݿԲʵ֣ӱ˹ܼ뵽棬ͲݿһĹܣֻһõ뷨ѡ
ȣ
ϺͺʹͳǣǾ˹ƵĽṹֳȻ߱ĳʵĸϲϣڳϵϱҪ󵨡
ͨṹϵͻĳЩȻɵƣӶóĲϹܡ
󵨣
Ҫ󵨣
Ȼ󵨵ͬʱϸΥѧɣɺܶ࣬ϾһѧƵĿ⡣
ˣ
žãã뷨һ㡭̫ǰˣ˵òǹš
ɣ
ãֻЦЦոջʾ󣬻ʲô⣬ŲоŷԼ̫ˣһ̫򵥣ֹѣֱѰ·
Ҫݿ⣬ȾҪƳܣܼ򣬹⡭
ӱ⡣
ʵ
ҶԼҲǺġãԼĹӣε˵ǱҪ飬ҿһ¹ʶԳϵо̡
ں֮ǰ˳ϵоƻļҹ˾ӢضAMDIBMҲϻⷽоͬʱѳΪ߸Իо֮һ
ŷޡŷ֯˽λ򶥼ĿѧңͬоϣҸ˷ǳ߶ľ֧֣ھӽ輦ھõԵʱҲ̨оᡣ
ãͣһ£漴˵Ȼ˺ܶܶ࣬ൽ룬ӵӼֻҪݿ⣬ͨ˹ܣƾӼԽܣӢǿںţʵж
˵
αΰļƻ۷ˣһδͼǰ
Ұϵһ°ɡ˵ãƻĳʸ߲ߣ
ٺٺ١
ֵܵ͡һԡãЦ˵һɹ޺
䣬
ãԼĹӣ˵ˡ黹鷳ϵģϾĴ顣


⡭ˣ
Ͱ͸ҵˮˣ
ã
㡭İѹߣε˵Ǹҵ𣿡

ãһ£С˵Ρ֪ѾˣҼǶһĺܣƽʱҳԷҲˣɨϴ¶Щӡǳƻ

Ͻ߰ɣ
ϣ
ãȥıӰ̾˿ֻһº룬ű˹ȥ
ͨˣ
ι
Ϻأ
ʲôЦǺǵʵ

Էӵĵ绰൱⣬ľϲЦ˵벻Ҵ绰ʲôԭӣʵ˴鷳˶ʹࡣ
鷳
ˣ
Ϣסˣʵʲô鷳

һֲϵĽṹ⡣ϺؿЦ
ʱ
С˵ϺءûҹģҾùܹ⡭ֻǸģʵûҹɣȻͽˡ
ģ
Ϻһ£˵˵ģǲѧУãڣ
ԣ
ѧУ棬һ仰ãЦϡѧȵȣֻҪЩг޷⣬뵽ãڡ


Ҫһ񻰡Ϻ˵򡭡漰̫෽棬ҲΪãڿԽ⣬ӷգԼˡ
ʵ
ϺҲΪãǣ֪ãȫ綼֪ôĿѧ޷⣬мⷢȡ
һ°ɣ
ѧУãһ仰ô֪أЦҰϵʽ㣬Լһ£ܽˣһ°ɣ
졭
ǰãܵˡ

ϺػǼãϵ绰
ҶϺ
ϺԼİ칫һ룬һʱЩãԼ׸òò룿
أ
⴫
һλ˽Ϻ˵Ϻءˣ
ã

ң
Ϻ̨£̨ϵĳʵҸƽڽĻʵԭݣ̽νǰʵ⣬ѾǵĴοˡ
ǰζɹҸûʲô˼·һΡϺؾûصޡ
Сʱȥ
۵ĽһУϾѾ߸˴ҵ֪ۡ
ʱ
ϺԼµһ룬ͻȻһ̣ϺһĿøãԣһһɹء
ȿȣ
λһ󵨵顣ϺͻȻ˵ǿһ¸ãڣǽһµǰѡ



0645 ṹٴεǳ
ã
ã
ڳһʱ׷׿ϺأʵҲ뵽취ǳԵĿǣûڻἰ
ãڣ
Ȼһܳû֮һΪϾϵ漰̫࣬ãڲÿһѧƶǾͨġ
ãƽ飬¶һ˿ΣҲãΪԭ򣬲ûȥϵ
ϣ
һ°ɡϺ˵ãĿ԰ǽǰѡ

˼һΣ˵ǡӦúãڲ̫Ϥ᲻æܾĻһΡ
ڸһλͬѧǲϵΣãͦϤġϺ˵ͽȥɣʱһĴ𸴡
գ
ⳡãǰæ뿪֮ʣҵϺء
жİգʵ
Ӧúܴ󡣡
ʵʵ˵⻹ǸϵġϺؿЦȥϵãڣҸãڵϵʽ
˵꣬
ӿ㶵ͳһűǩдһʮһλĺ롣
ڵͷ˵ʵҺ뵽ãڹ⣬Ҵͦæģһֱûἰôһϵˡ
ʵǴһ绰飬ʵڲСҵͬѧ棬ƲˡϺε˵ҷãڶ޷Ǹô죿
ܻнİ취ϺصļȻ뿪˻ҡ

ħ
ãѵûȥѧУǴڼ﷢һǳϻ𣬳Լڳݿܵ谭ͣͲǰӵѡ˧⣬ãҲǱнǡ
αԣֻαԣŷޱŷڱ籭żȻҲһʣƽıһȤζԣֱӴ˹ӡ
ϵͳùӻ籭ھҪټֵ
Բ𣬰첻

ϵͳ޷ǣã̾˿һֻϵţƤֽ֮ѡ˧⣬ãòѡ˭˧ôһӡ
˵ԱԣٿǵԱԣC÷ôȣ˼û¾ڼѵ㼯ѵԱԼھưɣ˿鸹ھſ飬žŹһһʱ⡣
ǲҪ̫ˣã뵽ԼȻǸC÷ȣƺе۸ˣɲĿϣôͻͽĳЩڿٵˡ
ˣ
ǰôôɡã׷˹ۿս籭ԤѡļƻרͶ뵽УʵҲáõʱë
ͻȻ
ڲ輸ϵֻˣһߣһİĺ롣
ι
˭ã绰òһ䡣
ãڣǳоʵҵоԱҽкطϺع˵˼һð֪ãûʱ䣿
оʵң
԰
ΰ¹Ȼף
ʱ䣡
ٺ١Ҳ桶硷ҵʱһ㶼ֵǮãЦ˵ǿǺˣ
ãĻϺزһ£ΪԼͬѾã˵ǹˣǿһλ飬ƽڵĿǣͬ
ţ
ȷҪ˼Сãͷǡʲôʱʼ
ֻҪпգʱضԿʼϺ˵ȫȡǡпյĻѾڿʼпǾ쿪ʼ
Բۣ
ôã
оһְ
ǡڿʼɡãС̽һ£ϷҰɣҵtaibaimaodashuaige@XXX.com̫è˧硣

Ϻһ£òŷӦҡϰϷ
ž
Ҷϵ绰
ãɳϣԸոһУã׶ΣΪʲôôأ
ʮ룬
ֻʾã֪ԷϷˣæԼ鷿򿪵Ե½䣬һµĵʼȻ渽һļѹ
һӣ
ãѹصԼϣšһԱա
ҡ
⡭
ôĶʲôѽã˲ˣһݺо棬ֲ֪ʲôĳϣֻоһ룬طȻѰƷˡ
뵽
ãæ绰ط˹ܿ绰ͨˡ
ι
˵оԱ⡭ҷʲôãεʵ⡭ûð
Ȼ
طһã˼ΪҲ
ãڣ
޷𣿡ط̾˿дһ˿Ŀɬ˼ŵˡ
ã
ʲô
ʲô޷⣿
ԼǲͬһƵ찡
ȵȣ
㡭绰ҽǰɣãʵոշҵоϣо⣿ҳֽ

ǲһֱ𣿡طãʵоʵһ޷⣬ǽһ⡣
ã`㡨
ҡ
ԭˡ
ȿȣ
ŶãֲʧòЦʲôһʱ䣬ϸоһ£һ𸴡
һ죿
ãڡȷһ͹ˣطʵʵ༸ҲνѾʮ죬ٶ༸Ҳһ
һ칻ˡ
ܲܽ⣬һʱ˼дˡãȻ˵ܽģ˵һ졭춼ܽ޷⣬ʮҲ
ǡãط˵鷳ˣ
Ҷϵ绰
ãĿ»صĻϣЩоϣƺһĹ壬Ϊ߱ȱ͵ȵʵص㣬㷺ӦںպȲϡ
Ŀǰ
߶˼ŷС
˵
⵽ʲôأ
ãڲ̽£˳оʵ⡣
ṹ
ṹ⣡
Ҫڿغ似ٳʽΪƶṩЧغɺЧ档
ˣ
ṹҪ£㡢Ȳ㡢ܲϣ䷢á
ûв´
ָ꣬ƺǻǵ½ƻ½֮ʣԴֱʮ׵кļ٣Ļܹ̽ƽ½

ȻѾ½⣬ѵǳѾˣ
Լǰæ
ãһ뵽ԼϺŻ̽ȫϣ˲еʹޱȣ֪ļˣںˡȫԼϡ
ŬƽһԼãǰ⣬һչԼʵĻᣬóоʵԼͿܲܽǰˡ
ʱ
뵽һ

ѣ
ʱṹٴεǳˣ



0646 Ҫ
ڽṹĸı䣬ãҪκεʵ飬ом¼źܶõݣֻҪһЩݣкƵɡ
ȻãҲѧϰĻᣬд֪˳ϵо̣ȷʹͳкܴĲͬ
Ȳ㣬
ܲ㡭
ãһԭȵƽṹӲ໥۽׶ṹڿ϶̬ɢʵһָ߷ɢ̬ϣһǺܺÿ˲ϵȴ̬ȡ
ǡǴĲٷ֮һѹֻ߰ơ˵ʵڵģΪһ׸
ãļ㣬
ȫ½ṹľƲڵѹṩľЧҪǵ׶μڻǱ潵ʱҪܵʮGĳ
ṹͨùʽõһݣãһĽṹṹǷ״ҪһЩϣȴãһߡ
ķ״ʲôأ˵ķ
ʱ
ãʶʵѵ
ԻҪܣҪǸſԣƳоʵУ˸߷ɢ̬һ
Բۣ
ôô찡ãŵʾϣԼƳ3DģͣһʱãУҪʲô
Ȼ⣬
տŲݿܺϳãҲֻڼԼһ״̬µȻзģ⣬ͷһֲϡ
֬
һ֬䵽״Ŀ϶У˷ǳ˵ķãҲǣµ⣬֧Ծûˡ
û취
ãʯīռİٷ֮ġ

ܣãһ벻˼򵥵⣬ԼȻһСʱֻһʱ䣬Ѿʮ룬ʱõһ
ԴͬԺãСٳֻҪԼʵڲоǰ˼һٷӸͷ̶ȣãϣһֱȥ䷹ΪҪϴ롣
򿪳ôAPPãۻҵĵ̸±ˣĬĬصʱɻ˵ĺܶԣЩƽ̨Ӧøһ㣬ÿӪ֮ǰļ¼Ƶóʲô
ţ
ãĳУ˷桢ϺͻȳȻصʼˮһĵʱãСһ绰
ι
СԷ𣿡ãʵҪҪҸ͹ѳϺʳ峴ݫϺóԵ峣ףȻٷһϺƤϲô
ѽѽСҸ˵Ϲ̫ˣʳõĲ˿ѳˣǼܶ඼ǡԥѹ˾Ļʳһᡣ
䣬
СæʵϹʲôʱ͹
ٺ١
ҶأҶڳԷ棬ôܸʲôأãЦ˵ˮѾտˡ˵ˣ˵ҵܳôûеۣ

ž
ֱӱҶϣ
ãһãؿֻΪʲôСôŭ𣬲ãʼ֮ʣԼϵˣǿʦˮױ̣ȳ񣬸ȫôɽկ
ҳԡ
һԳ⣬ͽICUͱˡ
ʮ㣬
ãСĹ˾£Ȼʳãոյſھͱ˸ؼסãĲǱˣ֮ǰըС
ʲô
㲻ǳԷ𣿡СΪͲ͵鹢ڻ˵ôͻȻܵҹ˾ʳˣ
ˣ
ֱУܹȫǼðġãóֻС˿ԼĵƬʲôʦױ̺񣬲ûбɻЦ
ã
ƭҵĴۡСһãǱϾԼϹ˫˫˷ˣһ𹲽͡
һĻ
ù˾ٵŮԸĽˡ
Ҿá
ԺҪĹ˾ãһ˵ﵥŮ̫ˣҵĵӰ쵽ǹ˾ڲİŽᣬͬʱҲͳܵӰ졣

׳գСû˵ܱܲôûȥѧУ𣿡
ţ
ãͷ˵СʮѮ֮ҿҪȥǹһʱ䣬㡭ô˵
ãĻ
СͻȻֹͣ˶һؿãʵ㡭ȥã
һҡ
̫֮Ҳһͽãε˵Ҫǰٸ㣬Ҿûڸɣ㶼֪
С죬΢˵ھҪһ㣬ҪҪǱ֪ĻҲ
ãԴİɣһʵͽ
ԭΪǿ籩ʹ飬ʲô鶼ûзãһŮᣬһĻһԼͲȥˡ
극
Сãص˼У֮ãСʱɡ

ǣ
оʵң
ƽڸոմȻӵ˻ֵĵ绰
ڣ
ǸĲϽôˣԷʵ˵ƺʲô鷳½һֱͣͲǰĻǼӰںҪ
顣
ȷ˲С鷳ѾŬڹˡڿЦͨûʲôѹںܶӪҵƺ캽ŷѿء
˵ȫˡ˵ܶ඼Ǵ㿪ʼ
֪ǵѴǻǼƻȱٵһ֣ǹΨһоֻ֯ܡԷͣһ£˵ѹΪ˵ǲûʲôչ
ࡣ
⡣˵
ʲô
䡭ˣ
ʲô
ڣ
ûаѺƻ˵ȥɣԷֵʵ
ûУ
ֻǰǵоݷ˹ȥġ֪ġ˵ŵùǸã
ã
򶼻᣿
ã̫˽ˣֺNASA֮̽ǻãҺֵĻǼƻĳһãһͬ뵽ĿС
Ͼ
ãеȨкܶҪС
ڡ
᣿Էʵ
ڿЦһȷţ֪ݵʱãڵ˵ԽĻֻҪһʱ䣬ܽʮҲС

һ죿
ڣİˣϸʵ顣Է˵Ѹٰˣһָ⣬ʱ򡭡ҪϸϸϸУ
λСۣãǡһ˳оʵһֱ޷⣬֪һڲٵ⡣
İɣ
顭ǵʱһϸ˵ǡҲãڵĻ棬ҲܿЦģҪĿԽҪһܵʱ䡣



0647 Ʊ
㣬
ãڰȫݸˣãлﵽԤȫָ꣬Ȼָ֪ǲģûд
еѣ
ԭƻСʱһУṹӲϵСʱʱ˶Ѿ°ˣ˼һ£ãɵȫ½ṹݣֱӷ˺ط䡣
һ磬ῴԼʼ
ϣ
ˣ
ͬʱ
طոչصԣڵǰڵȴã磬绰ûеȵƽˣ˶Ӷһȴŵ绰


طЩΣ˵ҾáǲˣڡҪȻȥɣٸڼʱ䣬һʱãڿЦ
ƽͷ˵ʵ֪ãڿЦ˵ֻҪһܽ⣬ûа鵱飬Ϊеͷʹ
ǰطЦãڵԸɣϵθңãһţʱŪʲôãڵĹ£ɲһѡ
ʲô£
طʹԼͬѧֻǸҳ󲻿ǲʵ顣
ʲô顣
ȢŮƽȻ˵Ҳŵԣãһеͷ򣬵δʮ꣬ʮĿѧǰ̽
ʸҲȢŮƽ˵ãΪΪǮΪȢŮȫǺ˵˵޻̸֮

Ϻܶ۶ıۡط˵ұȽû뵽ãھȻĿǰѧĵģ˴ѧת
̫ˣطпΰһθı䣬ֱûʮ꣡
ʮꣿ
¡ֹʮꡣƽ˵ĺܶǰڹ϶Ƕһ޶ģʮ껹ࡣ
ã
˺ܶ࣬սڸпķΧ

ħ
ãղˣʱСոջصңԼϹڳæ˲һƣȻ޴棬ߵãӺ汧ס
Ϲ
غһоСŮеᡣ
ϣ
Բۣ
ԭãΣͻᣬãŵùǺαɵۣ̲ѾϣٳˣҪJ̫ࡣ
ôˣ
һϹôͻȻɵˣСԸܵãһ㽩Ӳ֮ǰȻͬԼһϹû֮ǰſſģͻȻͽӲޱȡ
ûûʲôãεЦողСζˣ̲˱ˣˡ°еѽ
С~
е㲻ã
еջ
ˣС˵һѧոձҵѧΪʧѹ˾һ̨ʮ豸ŪˣѸߴࡣ
ãԴСʵѱ˿ˣҷԺǮ

ʲôѽС˵ô𣿡
ǮȻҪǮˣÿһ˶ҪΪԼĹʧۣҹ˾ƶĹ涨ΪʧɵʧҪ⳥ġС˵
أ
ҸԼ񲿡Сε˵λԱرڷܡƶĹֲΥֻ򵥣ϡʧһֻ
ãҲ֪СôԲԣ֮ҵ飬ȥڰɣĿǰ˵ڵĺţơ
С
ҡҵ̨ܳʲôʱ򵽸۰ãСʵѾˣõ˰ɣ
Сҡҡͷ˵ˡٵ°ɣֶưܳûһ²ģ˵㶼ǫ̂𣿡
̽Եһ£ʵĿǰ˵ãѾʮ̨С͵͵Ϊĳһ뵽˲ֿ⣬ֿԼҸλãʱ˲Ǯġ
ԶԼĳˡãЦǺǵ˵ͺŮԶһһ·һֻں죬һЩױƷ
ߣ
ࡣС͵͵šһã⡣
ҹ
Щ⧲
ãɳϿӣСڻУ󱿵͵ߵӣңʱãƳһۻеıɻԴŮԽԽˡ
С

̷ɡãóֻСһƬ˵㿴㿴Ķ̷ܲ
СƳһۣŶ̷ԫ£ü˵ȷҪҼ̷ʱˣ˵ųҺÿһŪ㣡
ã˳˼УȷؿǡϾһҲزȥˡ
һ£
˼졭˼죡ãһ˵ͻȻͦõģһŮˡ
СãĻûбʲô˶̷ͲŮˣ
͵͵ã䣬ݺšһ£˵ٸҺ˵˵СĽҪĹ
˻
Բۣ
۰
ܵ䴫˾ҵʹãɵһԼĶʵ

Ϊʲô֮ǰһֱҼ̷ΪʲôСʵǲϲŮŮӷģͷһɢҵģ
һУ
ãȷĺкøУҲ֪ΪʲôǰС˵ԭ
ٺٺ١
ҲɡãЦ˵ȻɷǳıƤ
ᣡ
ԼұʲôϵСšһã˵׼ˣҾȥһ̷ʵҲڿǸı䷢ͣԼøӳ졣
ãüͷһ壬С˵Բ𡭡Һˣ
С*
Ʊˣ
ˣ

գ
طԼİ칫ңһۣǾãڿЦڹΪĽṹһ

ȻӦһϻһͽɵģҲһܻġطЦһ£ԼһĲҶЩͶˣĳЩȣֱ޷ڣطǺȵͦĵġ
أ
ʱ
⴫һ󼱴ٵ
һλ˽ǹݽһݱġ
Ⱥطǩ֣λʵϰͻȻſͣ˽Ųʵش硭ãܲܰǽǰ⣿Ҫʱ䣿

Ҳ֪
֮Ϣɡط˵Ҳ²Ҫһܵʱ䣬ʵҲҪżûõģ簲ĵȴĽ
Ȼô˵ûɺطκ˸ӽϾġ
ţ
ãڶ޷ĻҾû˿Խˡλʵϰ̾˿ش磬ˡ
䣬
ֱȥ
ȥıӰطе㸴ӣƽԼ󣬴ԼļͻȻϵͳ˵ʼյʾ
ʼ
˭ģ

taibaimaodashuaige@XXX.com
̫è˧磿
ⲻãڵĵʼ
ͻĵʼط渽һļ
⡭
ʲô˼



0648 ˣ
طļûκ֣ƺ½ģĿдѵǾãڽ֮Ӧòܰɡôô죡
صļ
طһסˣƺǵõ޸ĺṹãھȻˣһʱ䣿ԡӦòһ죡
طæص棬һʼͶʱ䣬Ȼ㣡
⡭
ԭãģ
طĺʼãļſʵݲǺֻܶ࣬ҳѣҳܽ˳оʵʮ⡣
ŬƽһԼ飬طעٶȷϣÿһÿһֶôϸһŶûдŲƪо棬طʶԭôļ򵥡
ṹ
﷢ã
ȫµĽṹṹ֮ǰ㷺ڸոձܶоδȫŪĻв֯оŶӣרоֽṹ
ṹҲû˸еʧһһ֤ԼļֵȻúطû뵽ãĽṹڳ档
⵽һʲôĴڣ
ʵ
νṹһֹʽͼṹϵ⣬һҲˣطٷ֮ʯīҳַ״֮֬
ù죡
⡭ĿԴﵽָꣿ
͵ط֮ʣãһʧĵطİָ趨ָָ꣬ҪԶԶָ꣬Ÿ߳˰ٷ֮ʮҡ
仰˵
ãΪһڵ趨ŬطеʾﵽָҪ
ҡ
⡭
ļٵģ
ط˲һжĻǼֱֲ̫ˣ˵⵽ôģǷʲôʵĽʲôô
źطĴԣһϢ»صϣЩḶ́ط֪ôݸոԼһС
ι
ڣ
ˣ
ã
ƽİ칫ң
ΪоʵҵĸˣĿתؿݣһļʼһֱûб仯ִЩĻ֣֮̿ͦӵġ
Ӻ
ƽ̧ͷһԼǰĺطʵʲô뷨⵽׶Բԣ
طҡҡͷ˵Ķоûʲô⣬û⣬Ҫʵ飬ʵĽṹ˵
ϰţƽ˵⼸Ѵ𰸸Ū
ܿ죬
оʵͨڲϵͳ˷һʼ֪ŵڻҼϣһ顣
ͻϢúܶĵۺϰ칫ڣ󲿷ֶ۴£ڽᷢʲô˾һ
ˡҾ˶ҪˣҪȡĳλʿε˵˵ãڽѵҲΪ
ǲǷϻ𣿡ߵһλ˵ΪãˣҲͨ࣬ν񡣡

̫ˡһλŮ˵һϢأʼû˵ϢҾôãڰĿܣⲻǲܡó漣ˡ
Ȼ
Ĺ۵㲢ûлô˵ͬ˾ⲻܷԵĽǶȥ֪̽ܵյʼ֪ͨŹȥãͻȻ˵ˣ

ܷ
˵ʮ֣
ʵҵĳԱ׷˻ңڽҪ飬ÿһ˵϶һ˿ǳҲ⣬֪Ļĺط
Ϻأ
⵽ʲôһλںطߣһãʵǲǡãǱˣ
⡭
ãôûģطһƽʵڹһϢأ
ɣ
ҿɲŻһϢʼ磬˵ŶáͻȻ֮ҪϢôںϢĸжһ˵˼άȥ̽
˵
˵˼άȥ̽νĺϢΪ㡣
Ǻǡ
Ҫһϣط˵֮Ͼ֪ˣһŰɡ

ܿ죬
ƽ˻ңڳˣãдŽŵı飬˵λټʱ飬Ҫһ顣
ˣ
Ȼˣ
󣬶һȥˣǾĽ
һʱ䣬
ʧ
ȿȣ
ǵãڵİ£õ˾޴ļͻƣƽ˵㣬ȫ½ṹѾɣӽ쿪ʼǽм֤



ɲǼ䣬
Ҿը˹һȵؿƽн֯ſ־塢šԼЩã
⡭ˣ
һʱ䣬ȫˣ
ƽĻ߸ڳȫ˵ĹĽṹʵôʱ䣬⵽ãڵϣֻҪһʱ䣬ȫˡ
Ȳ˵ʵΣܹǺεȵ棡
ûҴϢĻᣬƽʾãоɹôϤֺİṹ¶ṹ
⡭
ṹӰ쵽ϣ
ȻŴƪо棬һЩһĵطãṩȫ½ṹûаָȥƣұ״ָ̬ݡ
Ҳ˵
Ѿָ꣡
ҶѾˡƽ˵ʲôҪʵ𣿡
䣬
ĬУȫû˵ǲ˵Ǻܶ˶һɣΪʲôһоģڳбֵ졣
Ȼû⡭ôǽãṩķмʵ顣ƽ˵ϣܹκ⣬ǧҪɻãڵ֣ҹ
ãҲͬʵƽ˵鵽˽һǵ䣬ļƻṫʼ档
ɢˣ
Ҷˣ
һ˿ֵ̿뿪˻ҡ
˻ԼΣŴôõ⣬ôãڵϣһʱ䣿
ô˼ģ
ãṹܵ
ͬʱ
ƽס˺طֱΪһηжˡ
Сء
һҪ棡ƽ˵ǧǧΪãڵŵģвȷһҪϵãڣһ¡
һ֮󣬾Ҳزȥˡƽ˵мǣ
ƽطͷ˵İɣڣһСӦԵġ
뿪ң
ƽصԼİ칫ң֮ǰУ֮ǰΪãҪһܵʱ䣬Լ̫Сˣһһ칻ˡ

Ȼ˵ƽЦһ£ĬĬֱߵĵ绰ֵһ绰
Ƭ̣
绰ͨˡ
ι
顭һϢ



0649 һ
ǣ
ĸ·
ܲ˶ڹУһλ쵼ʱãոսӵоʵҸƽĵ绰ʱ飬ȫȦˡ
ĿѧңвҵڶˣһոӴ飬ãڣһ첻ʱ䣬Ĳ⡣
ôģ
Ҹӹֵǣָ겢ûаָУǳ״ֵ̬оģһͨĻ޴ĸı䣬ζ̽ЯĿ豸
ڣ
ãṩȫ²ϽṹĳɹǶ𣿡һʵɹĻҪƶܻƳٷʱ䡣
ƽ֪˵ƳԭΪøõЧôı䶯Ǿ޴ģ̽ԭĻϣܶĿ豸
Ҳ֪ƽ˵ľãڼûʧܵӣÿһоǳɹģɡĿǰûʲô⡣

֪ˣ˵ϸ飬ҪŹκһ˿ȱ㣬ʲôɻĻϵãڣҲϵǵĶԽӹ
Ƭ̣
ͨжϡ
Լϣ˼δ飬ԽԽе˷ܣæ칫ңǰ˺ֵĸŽư칫ҡ
Žһ쵼ͬҵڿƴӦϵܶרҵըѧ˶ʿͬʱݲֻǺֵĸˣͬʱҲǹҵϢ쵼ԭܻΡҵˡ
ʱ
žְ칫ſڣ÷ţ󣬲Ŷ롣
ž֣
Ĳ˾޴ͻƣ˵Ҹոսӵоʵҵڵ绰ҡãڵİ£Ѿõ޸ģҪм顣
ҡãڷо棬ȫµָ꣬Ϊ״̬оģָﵽ״̬˵
ĻŽһ£æʵãڣôҲǣˣ
ġ
оʵϷ棬˼⣬Ȼҵãڣ˲һʱ䣬ͽѹأˡͨ̽ЯĿ豸
ãڵȫ£ٷ֮ʮܣ˽øõļЧ˵ž֡ԳɹҾñҪúᡣ
Ž˳ĬУһ飬ɸļƻĻȻǳҪƣЯĿ豸ζͬʱõ縺ɡ
ǻܷҪֻôһѣƻܶƽ⣬ƻʧܸա
˵ɡŽ˵ڻۣһг·Ҫ޸ģ̫ʱˡ
䣬
ŽƺʵҼǵáãǲǺXXֶŮˣ
ͷЦ˵ԡһãڣֻǼ򵥵һ£˭ܿԼֶŮǳĹġ
ŽƵͷЦ˵ٹʮꡭŻз츲صı仯
ˣ
غһ£κϢǵúһ㱨Ž˵ͬʱãڹͨã漴׼һ⣬Լʱ޸ģҪʱ䡣
ã

ħ
ϵ¥
ãոþһʱͲϵһڲ鿴ʹóأ˵ʵң˰ʱ䣬ȷΪݿʵҡ
Ρã顣ãε˵ݿ⽫еŸӢ񣬽ѷڴңרŽһ¥𣿡

ó򱨸档ε˵ҪħٷĹҵϢͿѧ²רŽ¥ľѡ
ˡ
һҳΪʵҵĸˣôľ͵ùˡãԴЦ˵ݿʹôʵûǮˣҪٿѹܣ
Լ縺Ųݿά͸£һãû˵Ѿаûȥάݿˣĸ¶ͣڰǰ
ãһ£ֲ˼Цʲôˣ˵ĵ绰Ӧñ˸˰ɣ
ţ
пհݿһ£˳ǸܺϳʲôѧҲˡ˵ȫĸУоݿͦġ
ãƲƲ죬˵ѧáôаɡҸһ£˳Ѻϳ
ǮӰ첻á˵һк֮˰ͱ鷳ˡ
У
ƾ׬ǮΪʲôҪ磿ãΪȻ˵Ҳν춼ңѾϰˡ
ЦǾͺúˣ֮ǧǮ
Ŷ
ڵص⣬
˵۾ʹ˽ԱѡΣҪżλڶʿãоĿ£صѧϰãһھܾ
Ҫ
Ҫϸġãҡҡͷ˵֮Աһ㶨
գ
ƻʧܸա
뿪ѧУ
ãֱܵ˲гǳԲģãһЩţ⡢߲ˡʲôģҪϲû취ʱС绰˵ʲôҪţ
صң
ã򵥴ɨһӣѾͥеķڷչʵҲǱΣַ̰糱ԽԽǿңܵĻϮãֻܽܡ

һλ̰ҲԼӦýֵ̰ѧ
Ц
ֱ޵еĴڡ
ι
ã
ãһ£ʵŶãššã֪ˣӦûʲô⣬ҶԼоɹģʵɡ
һʮСʱġãЦ˵׵ġ
ž
Ҷϣ
ãֻŻؿڴʼνϲ
ʱ
СԼʮİص˼УãڳЦߵߣ˵ϹǲǳҸϲ
ţãƳһСʵرĵӣǲʲôϲ£
СͷЦ˵ϣֺˣڶôҵı´󲻴󣿡
ʲô
ֺ֡ˣãͷֵؿС齥Щã˵ʲôǲݺ磿֮ǰѾֵˮݵĵزôֺˣ

ϿһƪҪֿԣô׷˵ģһ顣СЦôֲ˰Ļ𻨣յûġ
ã`㡨
⡭
񾭲ɣ

գ
оʵң
˶ʾϵݣһÿ˶ס˺ʮСʱܶڰȫ½ṹƱˣڡеһμ顣
һ飡
ʼ



0650 ƻ
һ죬
һʱ䣬оʵڻ˵һμݣָڳˣãṩڸָоﵽ״̬
˶Ĭû˻ǲ⣬豸©ʵʵ飬ãڵоɹǳ
һεݻڵ˵Ҫϣ컹Ҫԡ
Сأڵס˺ط˵Ľʲô󵨵ıԼ뷨ھֻҺˡ
ڵĻطЦһ£ε˵֮⣬ǶԼеһЩ󣬸ǵṩݣһʱ䣬ͻ½ṹҸָ궼ô㡭
ֻ˵һЩ󡣡ط˵ܹһֱУɱϾãǸģԼо⣬ϣ¡һٸãڳ
ƽЦЦļ˵ܱûǿȥϢ컹Ҫеڶε飬ȻҸߴҪΣߵΡ
طͷ˵εҲãṩоݡ
ͬʱ
ħ
ãѯʷʹʱ䣬Ǹˣʱ仹ûȷȻϣ͵ϧԷ˾ʾǶƿҪһܵʱ䡣
ãǳ⣬ŮؾС˵ʱǽǮҵѡһܵʱ䣬˷˶ٽǮãǿȡ£õһۿۣۡ
ôˣСһˮֱãߣСصݵãͣ˵һˡ΢һ࣬³
ʲôãһ۱кڲҺ壬ãʵ⡭ҩôͻȻҺҩˣҺûɣ
ǲҩСһã˵ȥץģررĲô飬ˡһֱֺᡣ
ãüͷǷкȲҩСʱҲȹҩνĳҩüԭе}ˣе˽һ붾ҩʺȡ
ʣóҩˡ
ţãСʵⱭòǶҩɣô뵽ˮˣ֮󡭡һ᲻һغҪѽҴ˻𣿡
СǸѽһã˵Ȳȣ
ȺȺȣãЦؽӹӣȻһհѱӷ£һϷãݼһּȸıݷʽʲô

㡭㡭ʮŸְ壡ãһֲָ±ƵСߺ޵˵ãƽʱмӣΪʲôΪʲôҪң
˸ıݣС̲ЦšסãĶ䣬ε˵ܸܲСһϣǲԱա
䣬ʲô֡ãһĿСšԼ֣ЦǺǵ˵ǱģҺôҲǰ˹С˽ĻҲӰۼĴڡ
󱿵
СʵʱҴ볽ϣԷ㵽ʱؼң鷳Ūɣлףʳģȳóϣϴ롣
ã
ɶ
ÿϴ룿
ãε˵ÿϴ룿ôģ˵СǲǸϴһˣ㿴˼ҹٿԼ͡һ㶼о𣿡
ʲôСһãʵǲҪһػʵۣ
Ŀ𣿡
ԣ
εľãĬĬԼҵˣȢСҲŮˣɲҪܿһʲôɰƯˣôǳ
գ
ʱ̣
ãһǰĳУʳĺףص﷭ߣ沼˻ҳϴһϴǿõġ
ˣ
ͻȻϵΧȹãһСܿţϣŹӣǣŹ֣һҸվſڣ˲ĹãЩԽܡ
һã磬棬Ŷ˵ˣãоһ죬ǲϷϷĻֻ˵˶ӰӰ󼶱
ãɣϴˮã˵ȥŰɡ

һС㿴˴ͣϻᱻġãҡҡͷСʵ͡ϣʲô֮ǰֵȥôͻȻܸܲһ𰸣
¶һ˿΢Цٴˣã硭лСҲһ°ɡ
ĻãͷƤڷ飬Ǽֱһ̣ص޵ĻԼҪˣ
ܿ죬
СصңɳϣߵȤ£ʵĸоͦģãգûκεѹֻеա
һ¡
ȥһ绰ãֵԼ˵绰һܵԺ
ι
ʲô飿ãʵ
˼ãڣ㻹绰鲻˼˵ݷǳȫµ˰ٷ֮ʮ
ʽһƻУ̽ƻ֪ãԸԸ⣿ʵΪ˼ʱ佫Ƴ٣ܶණҪƶ̽Ҫٴơ
ãԥУ뵽ƻУʵ̫࣬ææε˵顭һӣʵڳ鲻
ֻҪõļ֧֣ϾȨרҡ˵Ҫ
ǿԣãæ˵Ҳμӣ
֮
һЩ飬ȻҶ˵绰
ص
Ѿ׼ˣãһ۾ֱ϶¥Լ鷿ѰұԼڽ̣װNASAƵһ̨̽Ļǳݡ

ҵˣãһ̲ԣݣãһʱܸпԼĸջ񣬹ȻѡǶԵģ
Ϲ
ϹԷˣ
¥´Сŵĺֽдһ˿簮ͬʱЩᣬһʱã˴ⲻҵС
еĺܻ
ЦжȹСʱС˼һ£˽סϣνͲںνĲޣɹͲһǺѧ
ˣ
һѽСߵã˵ҵڣħӦáûɣ
ðɡЦãüҪʶôˡ
У
ԼСͳֻԼĶүүһ绰šͽˡ

ϾֻҵŮͶүүԴС̬ȣо
Ͼŵ룬
ãСڴϣ˸æԼ顣
ʱ
ãñʼǱϴɺطϣ˺ܶõϢ˻ȣ̽
ʲôģһ㲻֪Ǹװ̽УϾNASAĺ̽Ѿо顣

ôˣСƳһüͷãʵһӡ
ûʲôãЦЦȻƳһ۷ţС˵ҪҪȥһ£ע壿



0651 һϲ
峿
ãΪͣҲ֪˶ã߳˷䣬Ϳãڰ࣬æ˹ȥϴһ˿
ã硭ô簡ͻȻ÷ţȻһע壬ʱϣûбˡ
Ǻǣ
ƽʱ𴲵ġãƳһ۹΢΢Цͦ˯İɣҿȦأΪʲô˯һ㿴С㣬ȻѶ𴲡
ãĻ΢΢һϼε˵绹пΡҪ𴲣ҸոնѧŴһ׶ξͿʼӿеˡ
š
ӿβáãͷͻȻʶԼûʸ˵ӿβõˣʵҲӿΣΪ˿жӿΣⲻӿΣԼϿʱ䡣
Ǽô󡭡
ʲôشĿĿ𣿡ãʵƺûôʲôˡ
ҡҡͷ˵ҲǺŸոô󣬺ܶ඼ãĽ׶ΣһֱϻΣҪӴĻ뵽ɡ
ãͷһ¶ӣȻҲӣԼġ
ã
ţ౻ãˣæ˯еĳϣѣϾ˼Ҷ緹Ϊ˻ڱ棬ʵЩò㲻Ը£ϣ¿㡣
ã硭硣
ϣ޾ɵغһ䣬ȻϷ㶣ӣã֪ӦͦĵģҺõʱԼȥϲ·ͷһ£Ҫˡ
һߺ࣬һ߾ŸեˣˣҲпãóԣ룬ϣֱӸɵ롣


һۿտҲĸѹϣ͹໥ӣԿԷϵΣ⡭ȻˣС緹ʲôѵã
ã磿
С㡭ô죿ŵʵҪҪٰһ

ϲࡣãɳϣŪֻĵ˵ǻѧУɣһǵСϲ˵Ķ
ţ
˽һεΣ뿪ãСļңŸߣСǰЩ˯⣬ֻֿʣãһˣɺʵأ
ȥˡ
绹пΡãƳһСȻʵûмˣȥ˾ʳóһɣٲáţ̶Ըһ¡
СǸѽϵ룬͵͵緹Լһ㡣
ȻаС򿪱ûִļ̽ԴһеãϢߵߣʵϹȥ緹£
ԭãȥκμܲסСʽᣬһ
ûʲô𣿡С緹˲죬һɳãʵ˵ͷһæһһ󣬽ûɰɣ
ûа
ȥݿãȻ˵
ˡ
СոߵſڣæܻãߣΪʥʽ
ţ*~
һŶ
䣬
ֱ뿪ӡ
ãֻĻһԼȻһǳǳĴӡ

ѧݿʵң
ãʼݿи£ʵݿϸͦ򵥵ģԼĳȫ緶Χڣоλϵĸ߲ɾѡ
ôԼûûӳϣЩҲ֪
Ҫ
㿪ʼԭȵĻϽдĸĽãһξ޴ĳԣһ2.0汾ܺϳҪѾǳˣҪǻѧзݿϵͳ
ӷҪ1.02.0
1.0汾Ҫغɰ߽ⲿڲӦڲͬķвͬıΪɶԼغɡغɡغɡغԼϳغɡ
2.0汾ȥҪŻͬʱҪܣȼѧܣоںĽĴеĹṹĶ̬ԡ
μѹϵĶάάṹԽֱʱ仯ĵеغɵӦҪǶԵ豸Ľṹ̬ܽз
ãĳ趨Уѹӵַģʽ̬ģ̬гӦ˲̬Ӧ
ˣ
ӷۼǶ٣
֮ǰӦε˵ѣȻãǿ֪ʶȨԼҲ֪ʶȨƾʲôǮ
ӷ1.0ļ۸ÿ̨ÿپʮţйһСò࣬ôļ۸񡭡ôҲҪλɣ
648ɣ
쳧롣
һʱ䣬ãΪŬԼĹ㣬ҪС
ͬʱ
ֽӵһ绰ǹĳһо˴ģ̸⣬ãڸݿˣ
ѽ
Ҳֲǲ֪ڶæŵ绰һε˵šǰҺ̸⣬Ӧ㶨Ļñš
˵
֪ӷļ۸ÿ̨ÿһҪپʮţ仹һΣ˲ǮЩ˼ˣʵǵĳŵأ
䣬
λ˵ʲôΪùû鵽õķǺܲûˡݿ⻹ǰǰģ⡭а
ҲΣЦޡұԹûãҪ绰ڣ˵ô࡭ֲʲôʲô

Ҳҵĵ绰ƺѴͨλ˵ȥռߣǹػ״̬˵ʼҲء
֪һЩݣ޵ĺȨ޲ߣ򲻽ãֻû취Դӱɧ˺üãİ£Ϣ˾ǩЭ飬Эݲ֪һЩ绰򲻽ˡ
ȣ
ʱڣһߴһ¡Цİɣ
Ҫϵģپʮһ꣡
Ҷϵ绰
ʼСʱϵˣһۺ룬Ĺݿ顣
һٰʮ죬
ƽÿҪ嵽˸绰ȫѯݿĸºʱάʱһҪӵʮѾӰ쵽
ι
ѽ
Ѿϵˡڻݿи£ŻͲһǩ֣һߴŵ绰˵鲻ܼ㼱ʲôأܹڼӿһӣǾͼһ°ɣǲܣ
Ѿ˵ˣԷʵòҪǮɣ
İɣ
ڸ˵ѣЦȻһʵΪ׼շѵĻҲûа취˵ľǧҡ
ž
Ҷϣ
̾һϣһС
뵽
ã˵绰ѯһ¹ݿĸºȣˣǾһ¡
ι
ãֽӵ绰ѯݿĸº飬ʲôʱܸ㶨ʵ
Ѿڸˡ
šȫ㶨ã˵һһϲһϲ
ʱ
δܵһ˿



0652 ȫը˹
ʱ
ãһʳòͣǴҶĺѾϣãܵ˶Ŀ֣ûˣֻԼǰһʳ˵Ŀ־ôļ򵥡
һǷ漷һɫɳⶼԲʱṩըŸǷʵסȻãһ˿羴ڴ飬ҧһǣãпԼˣ
һ׺ըţ⺬ռף߾Ϊ׵ۣʳʦж֤һֻҪԼĵã۸ǵʲôزṩ⡣
ã̾˿ʳõʦ۷ˣĳը۸ǷҺһɳǲеңֻܰǰ׷ڣ̶ֱǡ
ã
ôԵôأ̬ڷ־ԼĲ̣ãߣһֻа׷ãʵڶԼĳԿ
Կࣿãһ£¶ε˵ҪԿ𣿷ڡҲѻʿˣԼ˵಻ࣿ

ҾԼҸ־ЦСӱˣȢһŮţ֪Ľֱٷܶ꣬˵ԼҲҸ
ҡ
пţ
ãͦ˵ģСɰȴһŮǿˣֱӵԼΪ̰֣صɨأٹŻҪ򲼡
ææ־ʵҪҪҵҸոշһĿǳо⣬ûȤһ֣Ը㲻һ顣
ãҡҡͷε˵̫æˡʮѮҪȥǣƻȥһӡ
ǣ
乤ˣ־ʵô֪ѧУ֪ͨ
ãʼ磬һ޹˵ľҪǡ˼ڣЩҲ˵̫ϸ漰Э飬֮Ǹɴȥˣ
ţ
ס
־
ãصԼİ칫ң㲹һȻǰϵڵУһһ绰رջ
Դֻ뱻صɧ֮ЩýϵԼֻƽһҪʮΣڹϷҪоɹһٶڻ¡
֮µãֻԼĻǰϵ¥
һ˹ã˵ѾϰΪһƿǿֻ֣֣ЩԵá
ܿ죬
һĹʹɡ
صҿʼɨǰ࣬æһк󣬱ɳϵֻȴŮؾĵ÷Ŵ򿪣ŮؾСԼİƳһã
ÿλؼҶɳϡСС죺Ժ˺ӣɱôɢˣһһǱ
У
˵úڿһãȻ˵бϰϴˣ
С~

һ˵˼ҡ
СҲǳصģֱãߣԴԼϣԼһ˫׵С֣ã˵ʲô
㣿

˫ΪʲôôãСһ΢Ц˵Ϊ룬ǣҵ֣һֻصĸо󱿵һ㶼ҵࡣ
ãһСС˵˵㲻ҵĳ᲻
ãĻСЦøӲˣ˵ᡭô㣬Ӧ̸ֻ˵֮ǰһŮѰ
ŴʱС΢Цı飬ޱȵĻã֪ǱǰεЦŪأ㡭˭ϣ
СˣҲôãȻһԭһôƤûһŮܵ

գ
ãٴϵ¥罫йĿǰݿݣѾʮλ߲ɾѡһСʱ㹻ˣϾݲǺܶࡣ
ʵѾɣҪһʱBUG
ι
Ρϣãε˵İɣһɣã˵ʲôʱ׼շѲշѣһɣôҲҵͶɹ
ãĻ
ЩΣȻҪǮͦãʨӴ󿪿ڣæ˵ɱ֡һ㣬ʮͿˣ۸̫ߵĻЩ˻᲻⡣
ʵ
ݿܺϳշѣշĿǻѧã˵ǰо֧֣һ˸ģҷ˵Ƽ㹫˾Ǯɣ
ô˵ûҲҪһӰ졣ε˵֮յ̫ݡ
İɣ
зִġãЦһپʮűˣ
û˵ĻᣬãֱӸҵ˵绰ǺǡһҲǱ˵ǮԼòȫ赽ãѧ棬ΪҵʮԪְɣ

磬
ĳо
ڴʱϵ绰ѯݿº⣬ǺܺãΡ
Ŀǰ
о϶ãзݿ⣬ӷÿ̨һپʮţһε£Ҳ˸ѣֻά˰겻
ԭһֱڸµݿֹͣ˸£Ҳˡûнһ㻣Ūˡ
أ
ʱ
һһλ۾˽޺ΡѾˣ˵ݿûи£Ǻõġ
ǰ
Ϊݿ̫ǿˣһҪѱƭǮֻ޿Цǻñһҵίǽм֧֣ŶӰɡ
ã
Ҿáһݿڣֻãʵ˷ˡλ˵ҲǼҵ⣬Ӧòʲô⣬ȫݿ⣬ҽ
⣬
۹ûʲô۸ɣʵһЩߣѧУоеطҪԼͣټϴģʹõĻܻᵼ·
Ǯ⡭һȫҪǿķ֧š˵ЩȥоˣҲԼ飬ɡ

λ뿪˰칫ңһˣʱ򿪵ԣ㿪ܺϳͻȻ֡Ȼˡ
⡭
ˣ
ͻȻ
ܿ죬һӲʱ䣬ȫϣ޾ϲطݿѾ°汾ͬʱܺϳҲ°汾ƺûʲô仯
˹ˣ
ܹݿݾѾ㹻ˣ
޾ܺϳǲҪ£ѾǳҪµݿݡ
Ȼˣ
ôӷǲҲˣ
Žŵ㿪ǿӷšһϵͳ
ã
ѧзݿϵͳѸ£ͬʱҲѧΪ˹û鵽õķǽȡһװá
ȫӷ2.0Ҫ£
оںĽĴеĹṹĶ̬ԡЩܿˮ񶯴ЧӦ
ѹڷάάṹԽֱʱ仯ĵеغɵӦӵģʽ̬ģ̬гӦ˲̬Ӧ
ṩֺͨôʱ䴦
ͨôڷģĳغɲĳӲĳСĳضʱƵµĽ
ʱ䴦ڷָʱ䷶Χڣģָڵϵĳʱ䣬Ƶʵı仯
ãÿ̨ʮԪ
ȡķȫѧ𣬰ƶѧѧҵ
ã
һ̣
±ˣ
ȫеĸУоը˹



0653 
ʮˣ
㲻٣
Ļ᲻Ǽ
޿֣ûбѪã̫ˣһܰѼ۸λÿ̨ÿپʮţʲôɲģ
⵽׸òøǮ
⣬ʵ˴𰸣ȫµӷ2.0ǱɣҪ̫ǿرṩִʵ̫Ҫˣ

⡭ô죿ĺԥӵһֲ븶ôǮҪ֪ν2.0汾3.04.05.0֣ҪǮӵС
ʱ
칫ҵŴһ󼱴ٵһȺ˳嵽棬֮ǰλӣһֵس˵ΡٷˣҪˣ

ҡѾ֪ˡε˵ô죿ǿصĿĿܵĻԾܾ֧ܡǾʵʵǮ



Σо˴һȭ΢Цò˵˺ļĿΪΪܻѧݿѵģûûС
ҡϵͳȫãһзԼǮ㶨ҲʲôɣѹȫҵΪְܲŶҹܡ
ʱҪš޿Цϵһ¸ϵΣûлء
䣬
绰Զħ˹ȥһֱռС
̾˿οҪ˰ɣ
ʱ
ħ
ϵ¥Ѿ绰򵽱ˣÿһ˶ǹѯΪʲô۸ôʮ˵Ķʵ𣬲ЩԹҲΪӵжȨֱѡ
ѽ
һ㶼֪üͷһҵ˵ǲҪ췢ģԼļ۸ôܻ֪ϵͳҵΪշѡշҲɣ
֪ͦģɾʮˣ˵ȥε˵Ҫһ̨òá
񫣬벻˲Լ⣬סڿ̫ȽˣҸһˡĳһоҪһ£ֻһܾͿԽ
Լģ⵽׬׬˵ʮ˵ֵֵ
Ȼֵ
㻹ʲôɲ򣿡ȴ˵ڻʲôԸϽǮһһǼˣڶɵóȱ飡
ž
ֱӹҶϵ绰ȻЪ˼ӣĵ绰ˣûаҵ
ͬʱ
ͬĻиУθӱңֻ򱬣칫ҲվˣмôϵΡУʦĸУУ
ЩֻΪһ飬ķü⣬ϧĿǰûκջ
ҲǼãϵͳȫҵԵģνүүε˵֮ǰǲѾôûϰߣ



ϰߣ
ӷ1.0ճ;һСܹã߰ٶ࣬һ̨ԣȫٸУо̨ĵԣۼһ֡
Ҳ˵ʲôã׬˶Ǯүү˵ʷȫͶ뵽µѧ棬ѾȫΧڣܶƶѧѧΡ
˭˵ûãվǧǣȥϿûһǴãȫүү˵û취Ǯɡ
Ǯɡ
źʹ

һķ̬ͣʼƽϢʮ˹𣿵Ȼܹ󡭡Ȼ㲻㣿ǳ㣡ѧУͻҲ̬ȣһҪҵȱ㣬Դ˱ãۡ

Բ
Щʼ޷֮һ㰡
ӷ2.0汾ֲ1.0汾⣬һ˲µĹܣرִеĺǿ˸е
ԴݣһǻݣָÿڵɶȽ⣬ڽṹΪλ⻹¶ȡųĴƵȡ
ݣָݻݵĽݣͨǼÿԪнڵ㡢лֵϵݡڲͬвͬĵԪ⣬ڽṹӦӦȣݶȺųĴͨȡ
˵ģ
һǧҲ֡
Ȼ
ΪǿĹܣвٺ֮ˣͼøÿнӦ飬õ˽𺳣Ѿֻǲѧǵʡұ𡢽ȵĺð֡
ӷ2.0汾ĵڶ죬вѧʼţãԸ֧ԭһǧʮë˿

ʱãûпѵվУ칫Ķүүѵš
ã
ôȶͱģүүŭ˵һͱ¨ӣ
ûа
ⲻǺúõ𣿡ãЦǺǵ˵үүˣⱾҵϵͳƾʲôǮ˵ˡȡ֮֮ʲôɶߴߴġ
䣬
ãæӵǶ˵󡭡ʵһ㶼ҵPSһҲǧɣÿշѣ߻˻з֧ô͹ˣǲ
㰡㣡
վڵµƸߵϣͲҪôˡүүȥˣε˵ֵžָҴ˵绰һӦ֪ҾͲ˵ˣôʱ䣿
аɡ
Ҫʮ·ݣŵҾǰǣѳȼȼѹã˵˳ʱȥϼڿΣµĻͨգҪڿЧ
ȻǼƻã˵Ǽƻһ
ãĻ
үүȤʵʲô
ٺ١
NASAĺŻ̽ȫϣã˵ƭģṹԿʵһιʽֻӦ⣬ҹ
үүˣһܣԼСŮƭתϡͿ˻飬˳㻹NASAƭŻ̽ȫϡ
⡭
һš
Ժ󡭡Ҫ롣үү˵̫Σˣ·ɻͱĹҸߣӴ˼ʧסҪĻһҪ룬Ҳ˵Ļ롣
Ŷ
ҲûطȥŷǱѾҲࡣãЦǶԷʽ뺯ǹ֣֮򡭡Ҳȥ
үүһã˵ȼѹзĿҪܹؼСǧֳЦоǻǼƻȫ綼ǣǧܳ
ţ
֪ãͷ漴ʵүү㲻Ҳ÷һ٣

㶼СȢˣǵ÷ѣүүһãû˵ȥã
ãͦƵģȢСƺͲ÷ûʲôϵɣ
뿪칫ң
ãع鵽֮ǰǵ״̬
ι
ҡ
ô찡



0654 PPT
ãӵ˷Ӧ̵磬֪ʱ򣬻Ὣķ͵ʱһʱ򣬶ʱ㣬ãͦġ
صң
ãӵзһļǾĳݿ⣬ǸݲݿĲͻѧݿ࣬ԭвϵĻϣݳƷʽƶһϵͳ
һΣ
ãûиϵͳʲôΪڸŪʵϵͳȫһɺеɺϣΪоʵҵĻпϵͳ
ϧڴĻ̫٣ãΪԺзġ
У
Ҫã壬һʾǴѧУĿоģѧУͶʣȴǿԺоʵңΪȫԶħˣԼϵڣбҪȡһЩ档
롭̫ܿࡣ
뵽
ãͳֻط˹ȥܿ绰ͨˡ
ι
ããһ˵һҪһ£δϵķչ⣬ҾúбҪйͨҸ㷢һݾPPTô
PPT
ģ
ѧPPTƭˣ
طһ£æ˵ڡô࣬׳ʲô飿ڵ绰ﲻ˵𣿻ҪõPPTУһþPPTֻжǺóPPTӡ
оԱ
벻ҪҵPPTưPPTǡã˵ͻȻסˣε˵Ǻţƣʱǿ˾֪ˣԲƣ
ãĻطüͷ壬ͷһ¼˵Ʊˣǲеˣ
Ҷϵ绰
ãPPTʼΪоʵ룬ȻҲ̫ţãó٣ϲʵǡ
Сʱ
PTTˣڳݿδʮĳϷչͼƣŷʮ곬ŷǿںţʵж
ٺ٣
ãôǸţԼƷã൱⣬Ҫһ£˲ǱˣǼ°Ůؾ
ã
Сӹ˾ص˼ʱ΢һ㣬ϾħĽ̫ͨ£ֻǶʮӣǽͨȽϳͨˣƽʱһСʱ𲽡
Ŷ룬СԼİãůůģʵ󱿵һ׼ůУһжԼͥΪɨʲôģˡ
֮ǰһλķеЩãܾˣСһʱһëεı飬̲סЦԼô׬Ǯôš

ʲôʱģãŷѳɳϵС˵극һϲ
ϲ
ѵǡ־ϲ
СǵýƺԼǣ꣬Ȼϸĵסˣ
氮
Եúܼ򵥣Сֻúó֮⣬ζעȫڼľϲ棬ȻѾ飬赲׷ĽŲ
ѻŮʿҲҪģ
ڣ
ĳԷ̣СԼ찾ţվڳϴǸӰСһЩһЩڴ

鷿棡ãɳϵС֡
鷿
⡭յĿռ䣬ˡʲô
Ȼ
ãǣ鷿ȻڵԵСû뵽νľϲĻãPPTݣСԽԽˡ
㡭
˵ľϲС˵͡PPT
ãͷʵ԰ȻΪʲô
䣬
¶һ˿ЦС˵˵ǲˣ
С~

ͲӦöԴ˱н
ߣСһҲָƽ״̬ڵǰҪǻǰԼߵ쵰ϧԼˡ
涼ʲôѽСĹ֣һʵνĳݿ⣿ݺһšǡʵĸо
ãһ£ѵ̫ǰˣǰ˸е˲ʣ
ʵã˵ЧΪԴﵽЧȻҪһʱ䣬һĻᡣ

Ǵк𣿡СҪ󣬰ͶʽݿתͷãʵǲǸʲôʵҵģ
š
Ǿ͡ռƻ¡СΪȻ˵ʲôҶ֧㡣

գ
оʵңط˰칫ңԼһĹǲȫһ죬ǰεĽǳ⣬һͬҲʧ
ʵ
ǰѾϱ˺֣ʽͨˣĲռݣδʱоʵݺҪܶʱʵݹغһˡ
ں켶һ棬һƬհףҺãһհס

ʼ
طע⵽½ǵϵͳʾԼյһݵʼ
򿪣
һPPTļ
źطͿ˴˵թƭPTT⾫µݣŵ󵨵룬ԼļƻúطһʱЩã⡭һǷˣ
ݿ⣿
ôܣ
ϵͳҪӹ̡̬΢ѧѧϿѧ뵼ѧԼ׿Ƽȵȣп𣿹Ǽоһӡ
ʵʣ
⹤̫ˣܣطֱӷãթƭPPTڽǷƶӲҵƽڣĿһ¡
ʱ
ƽڰ칫ңΪоʵҵĸˣãթƭPPTһʱãУ⡭⵽Ҫʲô
ͼǳΰƽ¶ε˵ǡһ㲻ʵʣΪѧƵĿ⣬ôμǣκν㣿
֪
PPTǣӵĳ⣬ҪһӵķӦʱ䡣طЦڡովҺ̸ʱ䣬Ѿ⡣
ƽҡҡͷ̾˿ûʹ
ûС
͸ҷһPPTžɡط˵ӦҪǺͬݿ⣬ͬʱǮˣ֧ٷ֮ʮķá
ٷ֮ʮķá
ֻƽƻĽȻߴһڡ
ʵʵ̽ޣ
ƽҲֹߴＸڵĿĿЩŬһ¾ʵֵģݿзϣҪ̫ǰˡ
ŷô
Ҹãڴ绰⵽ʲôƽã˹ȥ
ã
绰ͨˡ
ι
ڡǳоʵҵĸˣƽƽεʵڡPPTȻʲôģ
δϵззɱãЦǲر𺳣
ƽĬУã¶ģã˵ڡʵڱǸо⣬ǲܼ룬̫ǰˡǵӹ̡̬΢ѧѧϿѧ뵼ѧȵϡǲܵ񡣡

ãѾ׼
û¡
ʱǮУƲˡ



0655 С
ã治ǾܾԼĺ󣬷Ҳνʱо֮ȻȻῪڣʱ򡭡ɲôǮ⣬Ҫƽ̯оѡ
ã̰ƣҪԵԼ࣬ʵڲССһо˾ֶѾãͽϹ˾Ҫָ߾Ĳϣ纽ϡɻβϡ״ϵȵȡ
֣ܽţƣ
һ硭ٺٺٸɵЦСãļƳһ۶Ĵ󱿵ε˵ǱܾôͻȻôˣڶ⣿
ûС
СĳPPTϵͳȥעһҹ˾ɡãЦ˵ˣһǮҰѷƳȥ˳ѧУҾѸϡ
ŶСͷ˵ص㶼Һˣ
ûС¡ã˼˵ôܸɣҾáԲԣһ԰õģ㶮ѽЩ鲻Ǻ˽⡣
ߣ
֪ҵĺ˰ɣС¶һ˿̬߰
ٺ١ãСߣһˮȻյߣ˵С˵һӣӦ̸˵Σһڶονʵ
Һˡã˵һξ͹ˡ
Ȼ֮䣬
Сжϡﻩܾúܾûãڵˣͻİ鹥ƣһϢһԼҪ
󱿵
ǲ͵͵ˣСܸжãֱʵһϿʲô鼦ľګİۣô˵˵Ļ
ģãΣС˵롭һʲ÷ѣʮҡ

˵һƵҸʮ򡣡С˵
ȰѸղһ仰ˡãЦ˵󡭡ʮѡ

ãһֻţ÷ѵˡ

˵ѽСȲ˵һһҪȥϰˣٲ˵ˡ

˰ɣãƳһСû˵Ǯˡ
ҡ
⡭
ѽ
СãĻһûԭرըоȻŪԼĸ飬漴˵ã̫ˣ㲻ƭҵ飬ƭҵǮ
֣
Ͻϰȥãһʰ꣬һߵȻ˵鲻ŨʱҲǶթ
ϿŪ㣡
ž
ˡãһˡ
˼ӣ
ãңԼͷϵĻ۵Ƶóпһ˸㻨Ǯһã͵͵˽Ǯ
˵ϣ
ٺ١Сû뵽ɣãЦǺǵɵǮˣ
ʲô
ͻȻ
һһ}ˡ
ãա*Σ
Բۣ
ǹ

ã
񡭡е㲻һôѻӡ
ʳã
̬ڷ־һƵãʵǲ˼ϵ⣿
ڡ
˽Ǯ𣿡ãʵ

Ǻǡ־ЦЦȻ˵˵ûǻŪģȻе˽Ǯˣô˽Ǯ鵽ˣֻܽڰ˳䣬Ҳ̫ˣģɽ𣡡
ˡ
ұûǧİٶ򡣡ãһҵ˵ѽû뵽СȻɱһǹ׽ù鰸ƻʲô
ʲô
ǧİٶ
⡭ãҲǮˣҲǣҲһ
ǵ磬Ҳ̫־ЦķǲҪˣԱûңһ˵ɣҾʵһˡ
ãʼ磬Ȼ˵ʱ˵ɣһϰˡ
磬
ڵһȺʦİ£һʱ䣬ѷϣȺʦǣãվڷǰһŵĺɫĻ
ÿʼˣ
һ֤Լʱˡ

գ
оʵң
ƽԼİ칫ң켶ѾռϣǵҲˣҪһȫ¿Ŀڳ°ٷְٿԽеĲϡ
ֲǰãԴSLACҼʵң˹̹ѧѧǹ֣ͬԭӿܻΪԽʯīϩȫ²ϡ
ϾʯīϩĿǰĿƼ£޷ʵֳµĳֵԭпʵ֡
Ŀǰ
ֵԭӻģ棬ýϢʱƱԭӲϡ
ѣ
̫ˣ
ƽϵĺͬһʱеǰδеѹ֮ǰһͷȻԭô죿õԭӹϣڲṹʲô
ȫä
һķҲûС
ʱ
ط˽һ˿ǳã
ڡ
⡭ô죿طεʵǿҪλרҲУѧȨԭӵ⣬ǿûʵ
רң
ѧȨ
⡭
ôָһˣ
ϵһ¿Ժо֣Ǳܲṩƽε˵ĻһΣովܾ˱˵ĺתͷȥˡ
طЦһ£޳˭뵽ᷢ顣
Ⱥطߺ
ڸоĸ˴һ绰
ι
֡ƽƽ˵ûȨרң潻һоԭӸϲϵĿԡ
򡭡
⵹кܶ࣬ΪȨӦǸãڡ˵ǻãڣʱ⣬⡣
ã
ԼҲ밡
ովܾĺȥæ⣬ʵ
ãڡ
ʱ̫ܣҪƺæзݿ⣬ҹų鲻ƽ˵ǲҪ鷳ˡ
аɡ
˹ǽ⡣
ž
Ҷϵ绰
ƽ̾˿ֻϣһܹ˳ȻĻʵ̫ˡ

죬
ýͻȻʼоڵԭӵĳ°ٷְٵ⣬һʱȫӰҷ죬رԴSLACҼʵҺ˹̹ѧԴ˸еЦ
ǲ鿴ûзãԴرģԭӵĸϲϣľ˾Ե壬˾Ե巽棬ãԴ˹˺ܶ࣬Ȼã룬Ҳɡ
ʱ
SLACҼʵҵС񿡣ر¶һ˿Ц
棡
ĻˡСҡҡͷǵãҲ޷㶨ԭӵĸϲһ⡣
С񿡾ãĿǰĿƼƱԭӵĸϲϣһ⣬ԴSLACҼʵҺ˹̹ѧûн
ԭԭӵУĿǰһʱ޷ͻƵ⡣
ã
ҲУ



0656 ˫
ʮ£
һã˵ǷǳʹģҪʱ䣬СһŹ¶ģŮؾĻ˵Ů˶ˮģȻڳΪˮΪѾˡ
Ϊʲô
ڲȥ棬ľˡȻаãʱ䣬úһ£ԭƻǰܱ߾ȥһ£Ǹľһ
û취
Լϳϣ͹С£ħҵ㳡Ȼû뵽㳡˼ֱൽ޷һȥȫˣ˺ϼһ£ȥʡ档
˵
ϣҲ֪㵽һƱ˾ʱǰʡ
ȫµĸ˺ŵ飬ãǵһ鵽֮ǰǺгţһ۴ʱʱ٣ΪʮÿСʱãòпƼıϰǸ붼롣

һ⣬㲻Ǹ𣿡ֻСͻȻŤͷãʵҼǵð˹̹Уһ˶ϣôʱͻȵһ㣬ܲһ£һʱ䣿
ãһС̽һĶͷʵСǲûгҩⲡòᰡҪͦסǧڸϷˣȻһҪ˼ȥȮ硣
СǸѽԼĵĶڴ˯һһ䳰ȷ˳ϣ͹ҵģԼһ·ֻ
ߣ
ϻСû˵ܲ᣿ûǰ˹̹Ǵģ
ʵ
СҲûָãԴǿãģϹһ£Ȼû뵽ãֱͷˣΪܾϷƤƤϺһӣøøСһΡ
ȡڵĸٶΪʮÿСʱǾʮߵѭÿ룬ôȥ;Ҫͣվ˴;Ҫһ˰롣
۵ʱ͹ʽóһۣͨ˴;ǿһڷ֮롣ã˵ٶȥֻҪһСʱĸͿһӣ
һСʱܶ࣬һ¡һһʮͿˡãƳһСʵСĿĵغһڷ֮롣
С`㡨
⡭
ʲô
ҵʲôΪʲôּһģ
ôˣãСǺСһ㼱٣Ц˵ǲǸоǳһ˸һڷ֮룬ʦΣСֱѪ׬

ǲʲôħСãһʵ׷ҵĿɶˣƫƫĻ쵰ǲǶҽ˴ߣѵ˽ͷ
У
ɣãһ˵ҿûпʲô׷ߣһС˵㶥һŮ䣬ҪûߣҪûģ˺ÿǮһС
㡭
ƨСã˵ʣԴ֮ǲֱǰɰ׳ˣſһһֻˣٿڡȫҵĹͣ
ã@#$%
˵
ǻᰲŸɺϣϵͳСɡ
ã
УŲСʷĻǺ;дͳɫķ羰γУã棬ĳųžͲС
һէôõĸ˲ûȥʲôط棬һҵصǼƵסûпͷģκεסСŮ
ԡ
ҴƵĲҵԤĺ׼䡣
˵ڶ죬
˿ʼ֮ãȻ׵Ǵ˵еĸ԰԰൱ţƣԱֲԴﶬļɽʤ
աաա
Сÿ·һԼãĺӰ˳Ļ٣ԺӰҲٵĿСڽ֮ǰռᡣ
Ϊˣ
רŶʮᣬԼãĺӰһĿڵĺӰǼ¼еĵεΣʣ׼¼źӵĳɳ
磬
ڳرߵĹʯϣãóʳϡ
԰
ֵ֡ã磿һ߳ɿɣһ߳ãʵһһһ꽨ԺӣȻǼ򻯵֣ǲдˣǺ˼ȥģ
ʴˡСЦ˵ãǸģ⣬԰һ£ôܻ
Բ𡭡
ܾˡ
У
ҿĿưġãƳһ۹˵ںǰˣ˾ǨдġʷǡƪֳдУľԻöԻľͷö۸Ϊʲô԰
ʵΪԼһĻˡãһڹţ̣Ȼ˵Ŵʯͷ㣬ʯйǣнڣӵҶͨƬһγ˸֣ΪɣԽа԰
԰ӵҪǣһĻˣϧûжīˮһѡãЦ𣿡



ȫ±ˣãĽͣСڣ˳С
˫ޣ
⻹ò˻ˣ
졭ã磿Сʵ㡭ô֪⡭⵽ʲô㻹Щ֪ģ
Ǻǡ
ûҲ֪ģãЦЦ߰ٿȫ£

䣬
˹¸Ħ
Ҳݵŵģ졭һȺίΪһеգŵʮ°˺ʮһʮֹȻ߳⡣
ã
ŷһԱãʸʵҲǱȻһ˰ѸõĶˣҪõ˵ͬ⣬ǾԲܣûбֱ̭Ѿˡ
⡭
ô죿һλĽŮüͷε˵ƶȵĻãǲʸģȻŵĻ¡ӴԺŵʧȥŶȡ

ð죡
Ҫãڵֶ֧̫ˣһλ̾˿㿴ѡˡÿһ˵ֶ֧ȶٷ֮ʮ壬ãڣٷ֮ʮߵˡ



Ҳ̫ˣ
ܱȫôѧҷУڵôģ
˶ٻ£
ҾáӦѡãΪߡһλ׺ͷ˵ĳɾѾõŵѧҪ˼ĲòõýʲôоɹԴ˻ŵ
ǡ
᲻ᱻ˸»λĽŮʵһýĻǻεľ档
ô
ŵ˭׺ͷʵ˭ܺãᲢۣ
ȷ
̽⣬ѹԵѹȫ
֧ʲѽ
Ʒ⡣
ʱ
绰λ׺ͷ绰һЩࡣ
Ӻ
׺ͷҶ˵绰һ˵ˡŵãڣ



0657 һ
˵ξ뿪Լĵطǰ˴ĵطʵ⻰⣬ã˵βǿ羰ѰļС
ʮһ͵Ľ죬ѾⶼԲܹҵдͷǳףãļеطͱ˲һֻҪһгõ
óԡ
ҾûгóԡСһڸɰͰ͵ĳüͷһ˵˵öġûڿЦ보̫ˡ㳭һ㶼塣
ϻ
õؼե͡ãƳһڱԹСεذѳ˹˵㿴˼ٿԼôôࣿԺˡ
٣
ã
ǲƤˣСɲаߵĴ쵰˵ʲô˼ôˣϹ͡ˣ
У
ûäˣѾˡãм˵


ãСһСرΣ໥һ۶Է˴˴жκ͸пڱãСദʽܹ죬Ȼ˵氮
Ƿ޻°֮䣬ܲԶһ˳Ũұ䵽ƽڼ̫ìܡ
ƽˣ
ղ飬Ĳ벻εĴ֣ջǾ꿼顣
ã磬С㡣ϣ˵ҾǻؾƵ꣬ǴһܰɡϾͿʼ죬һֱǶ䶼ϼˡ˭ʤ˸һʱҺûȦ


Բۣ
ô飿
ϣġȰ衯ãСֹͣһΪһ߳ŷһọ́ȥؽֹһȦȥ˵еݺ
ҹĻ٣ԭӦ˯ʱ䣬С궯ȴûϢקãһҹһûнгϣ͹˴ȥԶʳþûһǣ֣ɢҹɫˡ
֪һݣһߵ㿪ţһֱӪҵҹ㣬һ桭棬ã֪ζôƺܰ
ĿĵأСֱѪòݣǴ˵еʳʥأĻʳϡǵߵ׳գڸ߿ʱֵֶ꣬ˡ
Ȼ
СǰŲͬţŮؾջԼ뷨ʳӦóƽĵУûʲôװΣֻнļƷ
治󣬵һЩСˣҲһٲƽʱˣϾڿڹڣСǼǿԽܵġ
еҹСԣеľɫܷεĶ壬Ȼߵ׳һҪڣʧȥε塣
ǣ֣
ҹĻ·ϣҲ֪ʲôͻȻСסԴţϸϰ˵ûеģһʧȥң
ôˣ
ͻȻ֮ô˸Со𰡡ãЦǺǵ˵ɱ˵ԼȥҽԺ飬Ȼ󱻸֪˲֢֮ôһҵİ鹷Ѫ顣
С*
ţ
ƻߡ
ãǣ浽װʲôСһֱ룬һǹϵţͬʱ԰һ֪ʱ벻ľϲȾϲöࡣ
һ˵ͤСãĻУŴ˿̸ֱеůʵǲŵҪˣһԼܻܲ񽱣
ⲻǷϻ
ṹӡӡ̬ȵȡã˵Ҿʽ껹˭У˭

Ȼöʵź˸е
С֣ã⴦ݺšһ£ʵ㡭һС⿨棬ôǧǮģ
ʥүүҵġãһ˵ʡû
ҡ
⡭
ϣ
ѽ
СֱͣҧʵѾ³Ǯ˭ģ˾ŲʮӦԼϰ֣СãС⣬һЩֲ˽ǧҪʲô
ǧʲôƻ𣿡Сʵ򳵣򷿣ǡ
һֳԴRX-7ãЦ˵תӷұóϣϵһŪһ̨RX-7棬绰ûд򣬾ͱ׽ù鰸
򣿡
ﶼŲˡС˵ãһı飬ĬĬ˵úùЩͭ˵˵ף㿪˼Σ
̨ƱʱݣѾܾûд򿪳˰ɣСû˵ƻ
ٺ١
ãֲʧòЦš

գ
𴲣ǰ˶ؽֹ䣬̫һĶãñӺƫ⾵ڴϣһֺܳܳиʮֻѡֵһΡ
֮ʣ
ڸľ¥Ե˷˵׵һЩãһûбը
ڣ
ٿᣬ˵ãڻ᲻
ͻȻ
ãһӣһλߴλòͣΨһһλŮڵҺαУûпãڵ֡
Ӧòμּо̳λ˵ҪֳǻǱˡʵ֡
ⷬ
һʧ䣬
ԶӰĴܹǼ˵еãڣ治á
ڣ
ýŵѧ˭Уһλʵ᲻ᵽãڵ
һλֿյʼ˵ãڵ֧ʲǺܸߡ̾ͦġ
ã
ʲô
֧ʲǺܸߣ
ѵԼҪŵЭĻˣ
ã˳˼У˵ŷǰһֹԼøýΪʲôӦνİԭɡ
Ȼ
յϢŵãڡλЦʵϸȥһѾýˣ˵ʲôṹ
֮
ŵһţ
ʱãҲÿƽʲôõõġ

ţСյߣдһ˿ĵ˵ǲҪ
Ŷ
ãĲɵӦһĬĬǰˡ
ʱ
ֻˣ
ʷ˹ڣʱ㡭Ӧǰҹ
ã
Ҫ׼֧ʲǺܸߣֻʮλʮ塣ʷ˹˵Ҳɥֻ֧һοоɹǼһеĴڡ

ҸͲɥãЦЦͦģƺΪŷĹС
ţ
˼䣬Ҷ˵绰
ãֻ棬뵽˳˼С
Ӧá
ܲң
ŵЭ޷еʧŶȵĺ
ʱ
ãֻˣһİĵ绰ʾ䡣



0658 δ͵ļ
绰ãе⣬ûв´ĻӦŵǱߴģΪʲô飿ãֻһʱԥУԼ׸òýӣ
ôˣСãڷ㶣ɺʵǲʲô鷳飿

ûûСãЦЦȻ˵һҺĵ绰Ҳ֪Լòýӣ̫ˡһ㺦¡
СΪȻʲôûзʲô飬绰ǰŮѴġ
֣ãû˵˵绰
á
ã
ãã𣿡һãĶ䡣
ԣ
ʱ
ãô׶ǻԷ̸һλ
˼ðĴˡԷ˵ŵЭϯԼǸͬʱҲŵˣһϢҪ㣬ãڡǽΨһһλŵѧĵ

ҡԭΪŵĵһܣȹֻһ̲֪˭ãЦЦСʵΪʲôһЩ
һ¡ȷ˵һһǳ⡣Ǹε˵ãҲ֪ŵҪȫ綼ڹעţһϵ
ǵ㡭Ǹε˵ŷнеԼ˵顣
ã˳ĬС
ǲҡڷ񽱸֮ʣ᲻˵ʲôڳһŷߵĻǱȽϳ飿ãЦЦ˶²̨
ǺǡǸЦʵҲ˼ãڡ
ʵ㡭ģãͣһ£С˵ʵһӣ
һ䣬
Ǹüͷԭȱ˽Ҵεı飬һЩأû֪ʱ˿̣ǸʲôֻԼ֪ãһӣôı䡣
ΪҪϧһдۣеаǸܡãЦ

ãڡʱԼĵ绰ǻֱУе绰֪ͨǸ˵ܹʶ㡣
Ҳǡ
Ҷϣ
ãֻĬĬŲˣ̧ͷһĿɿڴĹʵʲôСӵԻˣȻ˶ˡ
졭
ã磿ֵ˵ոǡǡʽ֪ͨˣ
꣡
ǧ¶ˡãЦЦɡΥ涨ģŷȦܳŵƭӣ̨ʲôľٶԲǰȷһ£ǲһ񾭲Ƿӡ
ٺٺ١
ҵȻǷӡã΢Цκˣܹˣұܡ
һģ֣صصͷղһУξпšҡҾȻһλã磬ֱ̫̫ˣ
ϣ
ʲô
˵ǽʲô
ϣûã֮ǰ̸Ӣ˵ٽţֻǾ̾ãӢ׶ǻֱû˭ˣ̫ʿζ
Ȼ
СҲӹ׵Ůˣϲرˣ硭ϵã硣

ãϷʲôϣʵǵ˵ʲô
ٺ٣
˭أЦٵȼ֪ˣһһģ

ĵʱôݣֵ˵ݰݵʱ䣬˻ħĸżٽ׶ΡСϣóϣ͹סԼʮ°˺ٻѧУ
ȻӦҪ󣬷סﶼУϣסѾƻԼĺȥƤˡ
صħĵڶ죬
𴲣ãȻѾʼ緹ˣ˼ҵˣСǼĽް
Ϊʲô
ΪʲôСҵôˣ
ã
˧ֹ˼ңٿԼѣ˵ȥڣҲǷˡ
ã磿
ôˣʵÿ춼С緹𣿡
԰
׳Ůر鷳Ҫʲô嵰ʽƬţ̡ãһ߼ŵһԹ춼Ժɰֲôƽ
`㡨

Թذ
ҪʲôãʵôҪ̣֣⣿

ⲻǶһ𣿡Ц㡭ʲôС
Ŷ
ãһԷʮٶ̣űڲϳ꿴һʱ䣬˵ǵʰһ꣬һѧУˣкܶ๤
ã磬ڻûнأʵͿʼϰȥˣ
ţ
ҵļѾˡãȻ˵
䣬
ֱ뿪Լļң¹Է
⡭
ƴ
ʱ
ԣһڴϺ˯ĳϣεؽ˵˼ã綼ȥˣ㻹ڴ˯ܲãѧϰ

ãһ㣬㣿ϣû˵Ͻ˯һʵ̫ˣˣ˯һɡ

̾˿ĬĬ߳˷䣬ʱСеغһС㣬漴˵ãѾˣԼ΢¯һ¡
ǲǻѧУˣС޾ɵʵ
ţ
С㡭ãƽʱʵôƴ

һһġСƲƲ죬Ȼ˵æҪæôȰûãԺü첻ؼңʵ̣ɳһ졣
Ȼãķ
ͦõģ
벻һھưҸ㡣
С㡭
͵ְɡ˵ãھˣһݾưɣĲ椣ȻҪ⼸ܼ򵥣ǡãѽʵס
˵
Сͦĵģʱ˿ãȿԼҪġ
ļڿƺܳʵǳĶݣ֪еߺţ˽صƽϢʱ䣬ãǺйɣ˯Ŭ
죬
ݿѾ˲Խ׶Σãڽļ⹤ЩŬ൱͸пһ˿̨здݣǿģʽ
ϵͳѣֻǶԴʽȫ¹裬ں˻ƻǻڲݿ⡣
һ磬
ãȫĹҪĲԣ̨ݿ⣬Ѱҵ߳ϣźļ㣬ʱҪһС
ʱüɱˣ
óֻ
ԶھǵĳĵлΣһ绰ҪӼ
ãҪһʵ飬ǿӼ£Գϵ⣬׿ͻƵʱ䣿֮ǰ룬Ҫһӡ
ݣ
ʼм㣬
ֻ룬ݱ˻ãݣһʱĬС
ҡ
ҵ״һʲô
Ȼݲ߳ϣɼȷһŵķʣµġʱ⡣
Ȼ
ݿ⻹ٽֻĿǰãûҵԽķ

Բ㻹ã̾˿ʱһ졣
ͬʱ
оʵң
һʷǰ⣬Ϊ˽ܶ˶ԸӰ࣬ϧ
޷



0659 ŵ
ԭԭӵ˳򵽵ʲôӵģס˳оʵҵˣǰ֧Ԯļλרңݼ٣Ҳûн⡣
طͬǣѾУ͵ԭӸϲȣ֮ǰ켶ֱǿθСˣĿǰԭ֪

ҾĿֹȽϺá칫ҵһλ̾дζ֣˵ʲôͷûУ͸ɵۿоרҹΪˡ
ܿ죬
칫ڵоôõʱ䣬ĿǰͷûУӦͷûУ⻹оʲô
ʱãڵĻĿѾˡ
˵
ãڰǵĻǾüɣһλ߳칫ڵʵҾáһңǰѰͻУн飬Ȼչ



Ц
ǵЦ˹ãڣԲ𡭡ʵ
ܶ˶Ǿãڽ켶ٶȣݺط˵һ첻ʱ䣬֪ԼҪʲô⡣
죡
죡
˶ãӡͨ࣬ƺ汻ֲоƬеһжǿоƬڴôַ˼Ϊܷ顣
ãڡΪɣȻʱ顣һλоԱ˵һܵʱã̫ˣ˱ȽæʱǳֵǮ

죡ոձҵڱʵϰ˵һʱѰҴ𰸣顭ģΪãڿ֮ǰ֪ˡ
˶˵ˣ벻ףΪʲôãڡںͺطоԱ˵ã̫æˣһ첻æ֮ǰҲæǳһʱٳһʱ䲻
ʱ⣬ܹеѽ
˵ΪʲôãڣһλŮӺʵ᲻ںãַˣŵ²ãڣʵ벻ɣΪʲô
Ȼ
칫տʼܿ뵽ıۻڣ˵ڹ͵⣬Ҳ˵ϱʱûᵽãڣãڲˣ֮廨ţԼĳ
ֱط˽ⳡıžʹ˽׷ٲ˵ġ
ظ磡
ʵҺãڷʲô֮ǰλŮʵãڵĻҹͽˣһֱϵڣ⡭⵽׷ʲô£
ɱʲôʱ䲻̫æ֮ġǲŵġŮӳطʵ

ط֪ôͣڳһڵĺ汦֪Ѿסˣε˵ʵã֮ǰҪǺͬзݿ⣬ǿ֮Ҫһӣܽκγϵ⡣



ʲô
һӾ͡Ͱѳˣ
ⲻΰɣ
ֺܶһּãı飬ط̾˿¶ɬ̬˵ھܾˡΪҪ֧ٷ֮ʮķãһڶ࣬һȥоɵĿǾøòþܾ
ʱ
󲿷ĬУ˵ʵһ㶼û⣬κ̵඼ȥãںһӽ⣬̫ڳǰʵ֡
ôģλŮüͷһε˵ǱֱŤһӽžթƭ
Ȼ˵թƭʺأʵˣթƭ
ˣ
Ƕ֪ˣϣҪҴãڵоԶôĵҪãڣҲ⡣ط˵ͬҲڵ˼һҪмǣ
ܿ죬
ط뿪ˣ
칫￪ʼ

ãʲôǲǷˣλһã˵ǲǾǺܺƭһӽֱЦ
԰
ȫ綥ѧңó顣λʵϰ˵ӡСģرǸģһ㶼ǷǳϽɡãҲ̫Ͻ˰ɣ

ãƮˣһλ˿ЦǸʶãˡƮˣƮϡ

ħ
ҹĻѾ٣
ãɳϣ΢ڽŵѧԤ⣬˶ΪԼԻ񽱣Ų֧صıܶ˿ʼԥ

ڿʲôأСãߣԴ̽ãֻǰһݣһĵ˵˵ҪҪȻСдԼ¡
ãһ죬ε˵˽ǮȫûˣдƪôˣԷıʲһƪٿнֳɣдһƪ׬١

СͻȻ˵ˣؿãԼϹȫѧңһʱŮؾеԼǲǱƵ̫ˣ
֮ǰԼĸ˵ĻˡҪ˩סͷ̫̫ײֲ̫ˣһɺܿܵûӰ

ĺ۰
ܶ˾Լ˩һůнëȻƫƫǴ
Ϲ
ſ㡣СԼıóһźɫĿ˵Ǻڽ𿨣͸֧ٶ򣬲ÿֻˢʮ򣬳ʲô¼Զˢһ㡣
ҵģãһؿССʵ㡭ȷ
㣡
ȻҺˣСһۣû˵׳գ
ΡΡֽӹſãͻȻоԼõһ̡ᵽ˽Ǯ

ҲĹʿ˺ܶడСãԴ鵽ԼϣһʢգһߺʵѧУ׸ٹʣ
֪
ûȥʹãε˵ҵӰѾͻʣÿһƪİʮ㣬ѧУǷǧҡ
㷢ôģСؿôûκθо
ϻ
Һÿ˯ͬһŴϣܵһЩ׿ĵطã˵άٿѾҴˣϸϡ
ΪʲôǶȰ٣
ǶȰͷźӣǿұҺ޵µߵĹ˾ã˵һ˾
Сһ棬һֱãΪʲôôȰ٣˼ҺôһҸ߿Ƽ˾ʱóֻ½ȰAPPˣãŵȫǺдİټҺ¡

һʱⲻˡ

һ죬
ŷʱ䣬
ʮ°˺ţʮһ㣬
аСʱҪŵŵܲĴڣۼ˴Źߡ
ʮһʮ֣
ŵЭϯԼǸ񣬺λ̨ǰǼҪŵҽѧýˣڵѧĻ
Ͼ
⣬һλǿƵĻˣΪѧĺѡˡ
ܿ죬
ʱ䵽ʮһʮӣ
ԼǸ񹫲˽ŵҽѧߣǷֱӢҪΪϸθ֪ӦӦ
˳ͨ绰ȻϢǡ
ţ
Ϊĵѧ
ŵѧĻǡ
ã



0660 
ԼǸ˵ãֺ󣬴ֱը˹еý¶һ˿ȵı飬в֪ãֶ֧ȲٷʮʮȻֶ֧ȣŵίԱᾹȻã
ƽ
ɣҵһƴͼ

ܶŷļǣȲҪ׷رCNNBCCļߣŵЭĹڹʱ򣬲κ˸̣ǣزɷҪȵ
ལ
ԼǸ񲦴ãĵ绰ʱ㣬ʱӦ㡣
ͨˡ
ι
˭
ãǱ׼ͨϧܶ˶
ȿȣ
ãڣŵ߹ֳʽ֪ͨ㣬㱻ΪŵѧΨһߣϲ㡣ԼǸЦİ佱ʱΪÿʮʮ硣
Ŷ
ܲʼģãͻȻʵƺ˺Ҳܵȥ



ԼǸε˵ãڡʱǻٷЭ̣ƣǰᱻȡŵȡŵر鷳ᵢܳʱ䡣
һ㣬
ã˽⣬İ˹̹֮ǵѧң¡˹Ҫܽŵֲȥ콱ȥ콱Ҫ鷳εȥһ
֪ˡãȻ˵ټ
ž
ֱӹҶϡ
ڳһȺ¶һ˿ֵ̬ԼǸرΣȫ֪ʲôֻǼһ£ãһЩ飬žͱ˸Ҷϡ
Ȼ
̶ֱֱըˡ
ͬʱ
Զڻħ
ոճԹãС֣ڸĹ԰ɢڸոһͨ绰һ㶼ûие⣬ڼǰѾ֪ȥ콱ġ
ŵԼȫ򡭡ҲȥΪӣʱһ¡
ôˣ
ΪһλŵѧĻûнܹĿѧңΪʲôüģСȤǲԼȥŷ޵飿
ǡ
ֻڿΪʲôȥ콱콱鷳ãһ˵ǰѽĹƺԸ⡭÷Ҳȥ䡣
ʲôȥġСһۣε˵ȥһֲˣʱ˸ߵģĴº֣ҲҪԼʵڲ
ãͷ˵⵽Ҳǡˣȥһ˵ģ˳ȥһ
ʿ
ʲô
ô֪
ãóֻ鿴һز񡭡ҲˣûʲôֵùĶƳһСʵװģţʱȥ𣿡
Ȼ
ѵҪһŮˣСһۣ˵ÿһ߹ʱ̣ҶҪڳԼ֤
ٺ١
꽱ĻȥһʿɣȥһãЦҪҪ˰
СѧõģͬʱҲʵɼң˵ǧ²ҪҲֱûг뾳¼ģϾУװӵ
ã¶һ˿΢Ц˵Ҷһ㣬ִʮ飬ִʮ顣

ι
ܲˣСըˣã˵ô׬Ǯ㾹Ȼʵʵһؾˣֲʲôղؼңôʲô
գ
ã飬ոΪԼʡһǮеˣСͻȻʵô죿ȫϢܿģϽֻػˡ
ᣡ
Ǵ򲻽ãЦұ˷ɧУҪʿԴҵ绰Ķ

ˣ
ýѯʱ䣬һȺýȲ
Ǹϯ
˵ãڵ֧ʲǺܸߣΪʲôҪѡãΪŵѧCNNŮߣһʵǲǴʲôɸ˵ܣ

ֻ֧ѡ˵ı׼֮һסֻ֮һΨһãڵоɹѾԺκκ׼Ǹ˵CNNɣ´βҪҡ
Ǹϯ
Ȼ˵оɹԺκκ׼ôжνоɹҪԣλCNNŮ߲ĵ׷ʵǲΪʶǹƫ̻ãڣƫ̻
λߣ
㶮ʲôпѧ𣿡ǸͺˣسCNNãڲԸȫ˶֪ϻǵĿѧңΪʲôãڵķôҪ
ܿ죬
ýѯʱˣCNNýең̻г
ȻýѯʽȫԴ˵۲ûнıǻõѧһλŷã
ܶаԭŷΪǳ裬Ҫ֪ãûнܹû󱳾Ȼŵѧⲻ֪

ܶŷѧңԴ˲ûзκεۣƺԼһͬʱʧ
ڻ
еȻ෴ϲձǡŻվ̳ȫãıŵᱨһʱãΪȫżѾԽκһλǡ
Բۣţưڼֱˣŵѧ⡭ߴŰʣһ¾ʮǷˣ
¥ϵģΪʮôǲڸЦأ
ⲻǽǮ⣬Ǳ¥ˣ
ӲϲҲûʲôףܶ˲˽ãоɹҪԣǲ֪ʹıֱӣһ۾ܿס
֮˴š
ǣ
ýˣǲãĵ绰ָʹ򲻽ȥѶԷڷԺٲԴĳЩýСֻóԼרҵܣһͼȫ࣬߾ǳ䷹
ǣ
о
žֿ˽ţãŵеˣͻƣӵһλϵߣǰ⼮ˡ
ð
һλŵߡžֺܸпʲô⣬ãǺ꣬ᱻ乤ҿѧԺְȻԺʿˡ
ʵ
ž֪֮ǰԺļƻһοܻʱǰһ㡣
ʱ
˵绰žֿһߣǳоʵҵƽ
ž֡
ܲٵ伸λרҹε˵ܲҡԭӸϲĿһûС
ƽĻž˼һ£˵ҽãڣֻܰԭӸϲ⡣
ҡ
ոջŵӦͦĵģŻӦžЦȻٴ绰˲õŵæһ֡
ƽìУ⵽׸ô죿
ðɣ



0661 һ
ãõ˽ŵ־ò˥ѾʮСʱرڼ¼˹ʱڼɳϣȫϾ
е㲻һ
ħĸ߲쵼ãһˣ츸ĸħĸڴɨԼӺͶϱ¼ңкܴıԹλòãһúõļŪĺ͹һ

һ֪ɳϡĸһԼӣɲãǲǿѧһ߽ڣĸһСӣóҲ֪ʲôʺˣȢСĺš
裡
ѵһħͱɨˡСæԼߣСȰʱһü˾ɨϢһ£Ҫȥô
һĶϱֿһɳϣһĶӣǸпϣδӲҪ飬򡭡ôõĶϱûˡ
ܿ죬
ﰲ
ãɳϣżĵĵӾ磬ԺĻ棬ԼǲǲӦõѡԺʿϡãţĳλԺʿɱš
дĸһЩǮ飬ã˽⵽鲢ν׿ǹ˾ԭһȺǿġм̡Ҫ׬ȡԭϲۣ̫ˡ
뵽Լ飬ǣ飬һҪΣãͻȻòΪԺʿʵͦõģĿǰԼȦѾϷ򣬵µĻƱҪһʱȥӦһ¡
ʵµĻµϷ£ԼпܻΪƷϾ˿ôᡣ
ˣ
ʱ˵ɣҪã󣬿ԡ

ãص鷿ȥ氲һ˼һ绰ȫƻͨ绰ĸģҪһȥ̳
û취
ܶһ׸һ軰Ҫġ
ĳҵ㳡
СԼܼŮԣѵüһԼţôҲҪʾʾΪһαʾ⿴ļ۸񣬿ϧǰħ鱦չϣһöֵڵֱɱȥˡ
һԲӣ໨˽ΧһȺĽУĸֺ߳꣬ԡ޲һ£Ƕϱġ
ȥϸСĸԼ˵Ŷһҡ
ã
Բۣ
鰡
ôĶ飬Ҫˣ
ûзĻᣬãֻĬĬȥųӡ
ԼԺĸסС֣ĳ˵СšԺúùӣСʱ²ԣҪʱ̼ලһ£ʲôίֱӸҴ绰
ҡʵãͦõġС¶΢Ц˵ߺܶ˶ͦĽҡ

òãĸ¶һ˿أ˵ǧǧͷͷһ֣ͻһֱԺСһľʹӦˡ

費ġҺĸͦõģͷСЦЦ
ĸСֱ֣˵Ժˡ
ã
ϻãϱӣãһֻҪ˲ܣʲôǿʱ˵飬ͥ顣
ϣ
ħʴƵ꣬
ĳһڣȻֻӣѾȫħȨˣ˹ǣǻŵã˵Ľ㡣
ǰãܻнһѾϰˣϺһľ˲һ˸ſ¡
㷹̸֮ͳˣʵҲûʲôݣȫǺúù֮ƨ

ãĺģְħѧչۺίԱΣ
⡭
Ҫʲô
ã뵽䱳⣬ȻתؾܾνְһιҹԼˡ

գ
ǣ
оʵңƽԼİ칫ֱߵ绰ԥҪҪ绰ˡôͶԷܾͣĻԼָô죿
ʱìУȻ֮ǰ¶Ĳ绰ڡȫ֪ô죬
ʱ
ط˰칫ңƽһı飬ʵڡôĻҪģԥˡ⣬û˿ʤΡ

Ѱ찡ڿЦܾô죿
Ҿãڵ˼򣬲ܾǵط˵ʵڲеĻǰħ
ںطڴߴ£ƽãĵ绰ܿ绰ͨˡ
ι
˭ãƽĶ䡣

ãڡңоʵҵĸˡƽ˵ڡʱ𣿡

ãƽĻ˲ѹ˵ǲǺˣҪ뵽ҵзĿУ˼ǼˣǵˣҪ֧ڡ
ƽ
ȵȣ
ôģ
ǵڣҪڣʲô߼˼ά
ȿȣ
ãڡˣҲ뵽ǸݿĿǡƽ֪ôͣʵʵ˵ڽһ⣬ԭӵĸϲϣһʵְٷְٵĳ²ϡ
ã|||
ٷְٵ磿
²ϣ
ãȻȤƿ˯С͵ʵôţƣ

ȷڿЦĿǰ˸üֻ۶ѣǡ۶ûգԺо˲רңɸ㲻Ŀ⡣
ã볢һ£ٷְٵĳ²ϣӼһ׼
ãڣƽʵô˵

һ㡣
ž
ֱӸҶˡ
ʱ
ƽͲεı顣
ڣ
ô˵طŵʵ
֪ƽҡҡͷε˵»ϵǡ
ͬʱ
ãڰСıոֱͣӰС˴Դʵʵڵذϣͱߡ
ѽѽѽ
ˡãڱſ籩Ϯһʱε˵˴ˡ
ڣ
Сˣӱ¶Դã˵㿴ҵĶͷˣС軹ûлȥһҪ衣

ãһקסСֱ֣˱Ц˵ϡСڵ飬ͱ˼֪ˣӰ쵽֮ĺг
ãôһ¥һ˵ЧǳСС죬˵࡭ղһ¿ˡ
úúá
ࡣ

ŵ룬
ãվڲϵ¥ʵңǰѹѹķĺܸпҪӭһʵսˡ
İ칫ңãϵһоƻ֮ǰдĵ߳ϵļ飬ԭоⲻϱƳ٣û취ʱÿε˹ؼ㣬ָҪ顣
ι
ڡҿˣǰݸҡã˵
ã
ˡãڣһβҪ̫Сƽãƴһ˼ʱ䡣
ãЦЦȻ˵
Ҳʵ
һ룡



0662 ոտʼѾ
һӣ
ȷڸЦ
ƽԭΪһ죬߾죬ǲᳬ죬ȻҲ˰׼ǡû뵽ãȻ˵һӾУⲻڿЦ
ȿȣ
ãڡܲظһ¸ո˵ĻƽСʵʲôһ֮ھͿˣһʲô
ǵоⰡã˵ʲôԭӵĸϲϣһ֮ھͲˣһĿܣľʱ⣬ԼԽ

һΣ
ƽúȷ˵һɵԭӵĸϲϵĿ⣬⡭ѾڸЦȫڴţթƭPPTݿɣ򲻿ܳ
ˣ
Ȳ˵ˡϷã˵ҹĿһ顣
ã
ž
Ҷϵ绰
ƽԼϵĻͲһʱ˳ĬУһӡҪһӣĿPPTĻתΪʵ
Ҫٿ
ܸоںɵӡ
ƽϷãȻæطһͨ绰ϵԼİ칫һˡ
ã
ط˰칫ңһƽﲻɾһ£ѵãھСʱĿǣհǾܾˣ⡭ҪȥħĽడ
ڣ
ǲǡãھܾˣطСʵ

ͬˡƽ̧ͷؿ˺ط˵Сءãڽԭӵĸϲ⣬ʱ䣬ԽһĿܣ
죿
⡭̫Ԥ⡣
Ͼãһó漣ˣ֮ǰһ죬ԭӵĸϲ⣬ԭӲݺ٣Ӧòٴθ֮ǰ漣
ɣ
һκȻͬѾ˺ܶݣԭӲϿ̫ˣҲ졣ط˵ڡôͻȻ⣿
ƽſڣͻȻ˻ȥ֪طԼݣпܻᱻԷΪɵӣ˵Ǻطκ˶Լܵ衣
ڸղš
Һãͨ˵绰ƽ¶Ц֪ǣ˵һʱڵԭӵĸϲ⣬Ҳһӿɡ
Ҳ˵
ʵҼϿԺоרңŬô죬ãڵϣһӡƽ̾˿ε˵Ϊ𣿡
ʲô
һһӣ
ȷ
ƽĻطһֵؿн֯ſ־壬Լ֪롣
ԽԽˡֱɥĲһӵʱԭӵĸϲ⣬ǰѱ˵ɵϣ۾һһˡ𣿣
ڣ
ããǲǷˣط¶̬һӡǲϷ̫PPTݵʵ
֪
ãڿҷݣܡ
ͻȻ
绰ƽһߣڼæ绰ʵãڡǲʲô⣿
ȿȡ
һҪһ¡ãЦʵһֵ桭
ţ
ڵ绰ĳһ˹ͨ⣬Ҫϲʱ䡣
ţ
ţãͷ˵ˡٿһ£һЩֵ㶮ȻѹһĿܡ
úúã
ãĿǰ̫Ц
Ҷϣ
̧ͷźطЦãڵĻԲƣôֶ֪京壬ôһܣ

Ҫӵġطʼ磺ˡ
š
뿪칫ң
طۺϰ칫ңڳ˵׼һ£ãʽӦǽԭӵĸϲ⣬ҹܽ



Բۣ
ڴӦˣ
װ
졭ȻãڰһλʵϰЦ̫ţˡٶһĪ
λ˵ĻطЦЦ֪ã˵Լһӣܽ⣬ᷢİɣ
ĬĬ뿪ֳ
һȺ˼ã⡣
ͬʱ
ħ
ϵ¥ĳʵңãڷϣһЩء
ôġ
ƺһѶȣ
ãڻûһЩݺ壬Ͼ漰̫㷺ˣδȫ֮ǰãɲ֣һ֣Ƿ츲صı仯
һСʱ
ãڴȥ䱳壬׶ηǳðһ󵨵롣
ݿ⡭һ㣬ʶȫֵĺ塣

Ǻǡãˣã̾˿
Ȼ뷨ãʵ̫пˣ߼˹ͦӵģһ˿ɰ첻
ĿǰԼϵͳϵ˹ܡ
ʱ
ͻȻűˣ
ãСһӣʵﶫһ汦ģ
С
ôˣãæ˳ʵ
С죬ε˵Ϊǰ˺ܶӡ
ٺ١
ˡãӹСеĴӣ˵һ˾ϲǶû취ͺˡ
İ칫ңһˣ˲ͱˡ

ʲôʱ߰Сһࣺ͡ʵڳԲˡ
ͳԲˣãһȻ˵ҳԺüˣջ԰ɡٹʮ꣬Ҳġ
ƨ
ҡҡͻȻȥãݺݵ˵ڿӣ

ôڿˣãԴС˵˺ˣˡȥҪˡ
ҲȥСŤŤ˵ڿ硭ֲܲţ̫ˣʵء
ɡã˵ͷʱӦֵ˵áòϱ֮ĵӾɣ
Сҡҡͷ֪
ˣ
Ǹǻǻ㲻
극
ã뵽״̬УСɵڱϣԼ湤ӡ
Ȼ
ȫԸ˧ģȻƽʱһɢһ뵽״̬Уоܹ硣
֪˶ã
ãһеСЦ˵ϡ
ʲô
úùҸ㣡Сһɺϼߵ˵շؼʱȥ
ʲôأ
򣬿ôģеСã˵ô
ãĻ
Сһ£ʵ𣿡
Ϊʲôԣ
Ц˵㣡ãЦЦ˵˭˵һ֣
䣬
СɵãĴϣڶ˳롣
𣿡
ţ
ţ
ãƽһ绰ȷһݡ
ڣ
ǲǿԿʼˣƽʵ
ãЦЦͿʼԵһ¡
䣬
Сãָ°
ˣ
ˡ
ƽ



0663 ֻһأ
⡭
ڱϷ
ûпʼѾ
ƽãڶԼʵѾ˶ԵԭӸϲϵĿ⣬֮Դ绰ɶԱһӵŵԡ
ˣֻòһʱ䣬ԭӲϵĿܣٶѾ̾Ϊֹ
ȿȡ
ãڹȻƽƽ˵Ȼһ˲˵ԭӲϵͻƣò˵Ŀѧң˰

һ㶼ãʵҸողһӰҿ˼㣬㡭һ㶼죿ٶ÷֪𣿡
ƽЦЦȻ˵ϣ
ã
Բۣ
ʲô
ǲǱ޴ĳɵ˰ɣ
ʱãٴ̼绰ͷƽһĳʲôѪȱ⣬ԼҪеεģʵڳе𰡣оʵҵĸˡЦأ
ʲô
ͰѿܷǣӦͦ򵥵ģҾֻҪʱ䣬ͿˡôģʵҲ֪ã˵ǴģҲпȷġ
ãûϹ˵ûпݣһĳӦȷģֻǰѱȷĹ켣ϾҲ۽׶ζѡ
Ҷϵ绰
ãԼֻһЩء
ôˣСһãؿãоɻʵ֮ǰ˷ܵӣô绰ͱǲǳ⣿
ãҡҡͷ˵Ҿáһ̨豸̫ΣˣոհһλڸƷˣӴԺ̨豸硣
Сһۣûʵܲһ£ǲǡħݡˣӸɵˣʲôӦó磬Ȼܹ˵ϵǰ׼
С
㻹ãҡҡͷε˵㡭ӦôϣΪ⣬ȫûһŮ˵ı׼Ĵֻĳһλ˵ʹࡣ
С*
ҡ
һﵨԽԽˣ
Ųҧ㣡Сãݺݵ˵ôͲŮ˵ı׼ˣôƯɰ˵ŮŮˡһֻϣżȻλ˼䣬˵ˡ

ŶãӣСһ䡣
Ȼ
һ뱻С򱬹ͷ
ѽѽãԼԴε˵ѽٴȥҪΪ׳ˣšһĴˣˡٴҪˣ
СͣˣãһҵӣʵҾ̫ˣ㻹ǵǸոʶʱǿȫԸֻɵͿʼСС
ҡ
үǲƽΪʲô˱СŮ
ãͦεģԼϵСȻѴϷƽ䣬һк󣬳С˵߰ɡؼҰɡ
š
ϹС˵ͻȻˣҪһ²ָܻ

ôʼѧǰдС˵ģãǸѽɸֵ˵Ϊ˲£ϡŹֵɡ
ײף
סף

ǣ
оʵң
ƽڵȴãĵʼڸո飬ģʲôһӽ⣬һЦ벻ãΪԼ˵ǣ˽ƭԲ޷ܡ
ᰡ
żȻǻ嶯ġƽ̾˿Ȼãǰ;Ŀѧңûܵĥܶ鲢ȣʱҲúḡ
ģ
ºѡҪʱĳҪĥƽϵǡ
ͻȻ
ƽϵͳʾӦãڰϷˣԼĵ䣬ĸص뵽ļ棬ʼϸĶ
̶һӣƽıһЩ죬Ȼļûнȫ⣬Լָһ·һͨɹıؾ֮·
ԭˣԭˣƽﲻϷ֮ǰĲ죬Щ羴֮ǰãƭ˵ʲôһӽ⣬ϧдһ籾ɵϺ󡭡
ƽ֮ǰԺԲơ

⡭ְƽĳһμ̣ԼԼо̬ЩԾˣμ̶ӦԼ֮ǰã˵һݡ
ԼʱģҪʱû뵽ҺʱΣȻȻ
Բԣ
߼⣬ãѾǰ뵽ˣ߼˵ͨ
ƽãһУϵĳʱԷεݺ󣬱ֵһЩȺջ𣬱ϾݺҪ˿ܻ޷ȵ⡣
⡭
ʱҲϷ
ѵ˵ʱУԺɵ
һֲ뷨ƽĴð˳
ܣ
ôܻᷢƽæҡҡͷֽڷ뷨»صԼĴУνһӽ顣
ǣ
ŲϣּϵȷԼκ󣬲ŽнģҲǡпֻһӣõ⣬ֱӽˡ
ι
СءϹһ£

طԼİ칫ңʱ°໹аСʱԭ׼ʱ׼°࣬첻һΪãڽ⣬ġ
ʱ
ˣƽġ
绰̶̼룬˰칫ңȻ֪巢ʲô飬ɴӶԷ֪һǵԭӸϲ˾޴ͻơ
ֱƿţ
һɷ紵˰칫طһ·Сʱĺе㼱٣ʵڡǲǡͻƣھ˰ɣ

ƽѵص˵ͷε˵µûдոոҷһʼһ൱ĿܣѾϣãѾָһ·
Ȼڴ֮ǰطѾ׼ƽ׿ڸ޷ݵļ˲ռŴԣɵɵԭأ˫ɢž֡
˶ѵ˵֣桭ģ
ģ
ԼƽÿԼλ
Ƭ̣
طϣʾݣһЩľګתͷߵƽ΢΢ͣûг뱬һֿڣʵûбȡԲۡеݣԼǰһС
һ죡
ãһһʷԵ⡣

ôģ
ʱ˿̣
طǰһ󷢺ڣһֿҪȥĸо֪̫ڼ´Բȱ
⡭
ֱܼطƽϢԼߵƽ˵ڡΪֻҪܽȥʱ䣬ԭӸϲϾͻϣӶıĸ֡

벻
ֻһˡãڣطп
ʱ
ƽ˿طϲ¶һ˿ɬı顣
Сء
ֻһɵأ



0664 ˣ
طûƽ˼̧ͷŶԷɢã
ڣ
ո˵ʲôطʵʲôһ֮ɵģ˵ڿЩݣ˲һӵʱ䣬ͱˣ
Ȼܲϣƽûа취εص˵㣬˵֪ܻشӰ죬ı֪ۣɸҵķȷһ֮ɵġ
ɲǼ䣬
طͫ΢΢ʼŴԭѾúƽӣ¸ֳһ˿֣ԼƺڿЦͷϸʾϳֵݡ
ּͷƤڷ飬ʮҳݡȻһ֮ɵģǿƼδƼ
⡭
⡭
ʱ˿̵ĺط̲סԼ̣ǲԼѾ޷Ӧǰ磬ѵϺƽƽĽԼѡ
Լòڳŵɣ
ҡڡûкڿЦطԺѾһƬհףʵһӡֻһӣȫݣҲšΥ˿ѧ
Ҳš㿴ʮҳĵʽʱã˵ݣ֮ǰû˵ݺļӣܷɹ
ô
˵û⣬һ롭˵ˡƽ¶ɬ̬Ժط˵ҲãǰѾ֪Ҳ²⡭PPT̨豸Ѿˣ
ʲô
̨̨ڿƻõ豸ȻѾˣ
ôܣ
豸ܴģط˵ڡҪһ£ǱûʲôϷĿ⣬ãһ¡
䣬
طҡҡͷ˵СҪȥһħҪԼ֤һ£
ںطľٶƽֻεЦЦСʲôãͷرΥԼ飬ִһӡĵߡ
аɡ
ʲôʱƽЦ
󣡡
ȥħط˵ҵҪһӽݿ⣬ǲǺPPTһģ
գ
طãϣǰۺϰ칫ңŶ뷢˶ڳ˵ôҶڡһ飬ԭӸϲѾɹǿԿʼˡ



ʲô˼
ԭӸϲϱѾãڽˣ
˵
ֻһˣ
һʱ䣬
칫ֻʣľګı飬Լɢžֵ˫ۣܿ졭칫ֱը˹ǵصӿطֱӰѺط±ˡ
ͣһ£
Ҫ飬ݣоط˵ãѾǽ⣬ָһʣµġͿԼˡ
Ȼ
칫ҵձЩһÿһ˵ϳ˶־

ᣬ
Ҽʵң
Сڰ칫ԭӵĳ°ٷְٵ⣬ѾǺܾáȻ繫ԭӸϲ꣬ʵʱžȥ
ҲνоƳǳе顣
أ
һ𣬽һλ˽ʮģ
ӽڣ
ѵصҵİ칫С񿡿λӽڣһ΢Цʵʲôλ˹̹ѧרңԵҰ칫ҵģ
ֻ·˳㡣λ˹̹ѧӽ˵ûлڵԭӸϲϵϢ֮ǰ÷зôûˣ
ô죿
ƾܹͻƣСЦЦȻ˵ãҲܽ⣬͵һ⣬νԭԭӵУ
СЦǶûа취ǲܽģİɣ
ӽڵͷ˵һҺͬĿҲΪûʵһ㵣ģãȫȨа취ԭԭӵС
ô
ˣһϵеָô죿С˵֮Ҳã
ӽ죬ߵĻ˻ȥЦС񿡽ڡȻΪҲ뵽ͬľ棬ʲôͻ𣿡
Ļ
Сʼ磺ûСеĻҾ֪ͨˡ
໥һۣ˴˿еκƣ룬ĿѾо˺ܾãûͻƣò˵ѹһҪǶ⹫ʱѹ
ûɣСʵ
ȷûʲô顣ӽںʵʲô飿
ûʲô
һҪһ¡С˵һͨ⣬ҪһСʱѡ
ӽںС˺꣬ȻûʲôԹԣӦҲһʱšС񿡾ʹӽһʵҡ
ӽǰʱʶԼϵˡ
С񿡽ڣ
еͨ⣿ӽε˵һѶȰ
𣿡
˵Ǻܼ򵥵飿СЦûȥʲôʱˣٸҲû¡
ӽ̾˿սԼˣʵ⿴ͦӵģȻܼ򵥡ѾڼʽĴϡ
Ȼ
һٷٲ˵ġ
ʵ˵
һͦĻӽ˵֮ǰӼ¼Ϲȸ衢IBM˹ٴѧȵȣһŶӾȻȲãҪСһ㡣
һ
Ӽ棬ѾصļڵԭӸϲϷ棬һ֪㿪ʼС˵ҪĻ꣡
һ㣬
ӽΪԼĺû˵ҼʵҺ˹̹ѧҲǰ˵Ļ£ҵԭԭⷽ滪ơ
ŵãҸеҺοӽ˵ȷġɾͲ뿴õ
Ǻǣ
˵ˡٷ֮ʮ˲Ը⿴ˣһλûнܹĻˣõŵС˵顭ܶ˺ݺݴһơ
ȷ
һǰƺأΪĵ磬ϢѾ׼ȫⷢͬ
Թͣ
ڰ칫ŹϵȤ£ȻǵԭӸϲĿͬ£ɼĻ١
أ
Ȼ
칫ҵű죬
һλŶ룬˺󣬼æ˵С񿡽ڣӽڡˣ


ʲô
ôͻȻôţ
ȿȣ
ԼʲôôţС񿡽ܲЦʵĩҪˣ
λͷһֵ˵С񿡽ڡԱ˵鲻κӰ죬ǡԣǻصĴڣĩˣ

ãˣ



0665 ȫ綼
ã
ʲôˣ
ŷĿоУһΥʡһǳҪĳУϽã֣˴飬ŵоڿ
ָʲô飿С񿡺ʵоֿˡNatureϣҷһϲڡNature濯һЩоɹScienceټ

ҵ⡣ӽЦScienceѧٽѧڿ֮ĹϵôܻԼоɹڡScience档
ԣ
Ӣ֮Ҳкܴìܣţ򡢽š۹ܺߡС˵⵹Ǻְ

ȿȣλεһε˵С񿡽ڡӽڣܻܲع⣿
ԶԶԣ
ʲô飿Сʵ
һ˵ʵһƪоɹģǻоʵҷģǡãڵİ£ɹͻ˵ԭӸϲ⡣
һ䣬
С񿡽ںӽڵϣдȵı飬ʱԴ˵ʲôԻԲͻƣãҲ޼£ʵݺݳһƣҪã½ۡ
⡭
ͻѹˣ
ҡ
ôܣСҧҧһǿ˵оǲڡNatureĹϣһҪݣǡЦ
ԣ
ڡNature棬ڿӡˢֻȿԹ˵ҡܿţƺս
СûλˣæԼĵԣNatureĹٷվ˲Ǿ޴ı⣬ϼ̳еԭӡ
쵰
ҪʲôС񿡿оĿͷԿ϶ƪо潣ָҼʵҺ˹̹ѧǵȫơ
⡭
о澹ȻͨNatureˣС񿡷ŭ˵ӢУҾ֪ûаģſЦǸ
Ȼ
ʮ룬СͻȻͣűӿʼķŭһЩŤܶݶδŵģ붼룬Գϵ˽⣬Щݶһż
ôƳģ

ǿŲظļ㣿ĻôҲҪǧаɣ
ͻȻ
ƪоԭ󣬲ͷƤ飬󱳷ⶼṹṹֱܰ

ᵽṹԭ⣬һʱС񿡵ͷԳ˿հףãΪõŵ⣬оֵṹ
ʵ
Эڲ˵ṹһ΢ӽṹϵ׼ȷ˵һǳĹʽЭڲʽΪṹʽ
Ȼź
ܹıĹʽãûж⹫ȴʵϡ
һգ
ĵ1+1=21+1=2ʾȻĵǧѧըṹʽܻӰ쵽δ򣬴ѧٵѧ֮Ըıܶ࣬ൽ޷
ôˣ
С񿡽ڣӽڿԼĺ˼󣬼æʵ㿴˻ƪо棬ʲô룿
룿
ãһǳµˣͬʱҲһ˽ˣСߵ˵ṹṹʽ⵽һʲôĴڣΪʲôһֱ
ô£
úö˶˵Ϊʲôǣṹ
С񿡣
׷ʲôӽʵ
̧ͷһۣС񿡽¶һ˿ɬ˵Լɡǡˣ̫ˣ
Ƭ̣
ӽڵǰǰסĻϣСֻ࣬Ƕ̶ʮʱ䣬뵽״̬ǿ־֧꣬ƴʱѾ͵ҽԺˡ
ʮӺ
ӽڲγѣתͷС񿡣ŬҪڣʼ˵
ڻԭͬʱ𾪽һܣṹӦýṹʽһӡ֤Լϵĵλ
⡭
ṹʽʲôӽʵ
ʲô
ȫ綼˼⣬ṹʽʲô

ǱҪץʱ䣬ԭӸϲ⣬ƪоûʲôãֻҪã繫ṹʽǾһǧ飬һҲûãС˵
һϣ
ӽͬ۵㣬Ȼȫƪƺһɺϣɲǲ֮Ѿˡ
ĿٶȻصʾϣϣӽɻ⵽ô֤ģǲʲô㼼
ͬʱ
Эᣬ
ٶ뵽УоṹС飬һϢŪԱˣṹĳԼһʱˣǲ⵽νĽṹǽṹһĹʽ
ʲôʽ
Բ𡭡
ֻãһֻ֪Կס

ĵãһλܻ˵һ㶼ûз׾һ˶ṹʽһΰĲƱ
ܻߣڳֻܶε̾˿ãĹ屦ô죿
Ҿá
Ҫ⿪ṹʽţƺ̫ܡһλ˵硭Ѻ췢ȥɣҾû˳յĳػ



һòǱЭļϸɣ
áóػȥṹʽ⡭⡭˵Ŀ԰
ػֻһþǷṹʽڶпĳЩпɿʱķԾȷһԡ
Ȼ
뵽ãļٷһ׼ֱΣء
Ż̽ͱƭˣȴһõĹʽֻǴṹʽıֻ֣Ļ뿪ûʲô壬һԼš
ôˣ
òϵѣĥɣ
գ
üһҪãõԱ½ѶˣѵĲǰѡ
Эĸ˰칫ң
Ϊһ·ṹʽٳû½չЭ߱ϦݳջûʲôչĻп

ѵʽô룿ѾҪ˼ȥ˽µ׺ãͨһ¡
Ȼ
ͨҪһмˡ
ι
ʷ˹𣿡
Ǻס˵ϣ԰ϵһã

Ҳ㣬֪һΪṹġʷ˹˵ڴ֮ǰʮҲΪṹʽҴ绰Ұæϵһã
Բ𡭡
Ҳ뿴ϵƭǲĶ֣һթƻˣǧΪԼˣȫ綼ʷ˹˵
׳һ£Դǵ˵һ£



0666 
һ죬
ã׼Լ֮ǰźõļƻҪȥǴһʱ䣬νʱ䣬ʵãûʲôоСͦĵġ

ô죿Сã¿㣬Ťͷ˵ܱܲߣ¶á

ʲôأãһߣε˵ֲǲˣʲôħǵķɻҲСʱѣʱȽϳԣĻһɻġ
š
ھǴ̫áСεСһɺϼ֨֨ص˵Ͼڼһλવڵ㣬̫ûлˡҲ޷ӵˡ
ã
ҡ
߸ƨ
ӻડ˭˵ֻ
ŶãͷŬװһ˿ɬı飺İɡһӿʱģʵҲرģûĻҲǷǳӦ
С죬濴ãˡװˣҿ˵ĿҪˣ׳աԷɹֱץߡ
һ̣
ã̲ס¶ĵЦݣˡ꣬һֱСһ𣬼ֱҪӭط־ӵӣ˵ر𼤶
С*
쵰
ȻЦôá
ͻȻ
ãֻˣһߣǴЦִģԼûг
ι
Ц֡ϾˡãЦǺǵ˵ҲѾ׼ˣ˳óھס׼İɡһֲ¿಻ѵľ񡣡

ã˼ʱ֪ͨһ£ƳʮЦ˵ҸոսӵԷ֪ͨʲô飬֮ٱҲʮµͻʮһ³
ҡ
⡭
Ƴˣ
ãЦֵĻһãؿ컨壬Լôã֪˵̫ˡˡ
Ҷϵ绰
ãһۺСһʱ֪ôɻͣԿ϶ǣԼνͶûãһᱻ۸ġ
ôˣ
ЦģôͻȻһģСһ΢ЦޡǲǱƳѽǺǡ˵ԼãŭңֳȥصҵϣǺǡ
ãԴСС§УյĶߣ˵С㲻֪ʵǹƳټģƷϸƷһΪ㣿
Ȼ
Ȼôһһ§˲˺ܶ࣬ãĹûСŷ˵йҲ죬ƭӶĶǰƭҵĸ顣
أ
ڱõ֡ҲƭˡСһãҾһСҺǿƵĻ涼˰ɣ
ʲôأ
Ǹǳרһˡãһε˵˺ˡ˼룬ҪЩʲôһЩ÷⣬Ҽ÷ô
÷֣
ѽѽСͷ˵ٸҼɰҴţԳ׷

磬
ãع鵽ģʽɳһԭͳˣһ绰еļƻңҪѵ߳Ūһ°ɣ
ѾһܣֻҪȥͲˡ
ι
Ρٺ٣²˭ãЦֻͷдšˡ֣˵¶нû¶ԵĻҲн

ã
㵽Ҫʲôεʵ㡭㲻Ҫȥ𣿶׼ˣ
Ƴˡ
ʮµ׻ʮһ³ã˵ΡһҪһ£ܲһЩϵĸ߲һоҪǰһ¡

ǲʲô߳ϣʵ
ԶԶԣ
ϵѾŪˣʣµľʱ⣬ȻѶȻǲСģøϵѧ֡ãЦΡô
γĬһ£˵ͦģϵһЩϷļ׼һ£˳ʱҲһˣһЩϸڽ
ã
ž
Ҷϣ
ãһˣҪԼ֡

ͻȻʧȥѽãɳϿͷ컨壬ʵϸ뵱һûͦģѾһЩ鸡鸡ֻʣ档
˵ҪŬɡŬǰ׸Ľ
ʱ
ã뵽֮ǰԼһ⣬ˡΪʲôţ
ǰ
ãΪζţĥ꣬ĸйٷ˾޴ĸı䣬ʵֻΪ˻ŶţϾˣǾͻŰɡ
ʱ
绰
ãһϤİĺ룬λպص˴ġ
ڣ
ڸ𣿡طʵ
ң
ڼôˣãһã
Ѿ˷ɻǰ·ϣܼܲһ棿طʵ
ãһ£ͻļ˷ʤ˼ҴԶܹ˵ʲô£˵ðɡ㵽XXXУʱԱ˵һ¾С
ã
лл
ͻȻõĺطãҲûжʲôǰ˸
ã

ϵ¥
ΰ칫ҡ
ãڶˣһʵоԱʲôԶĹһˣʲô鲻ڵ绰˵
ȿȡ
ڵ绰޷ط˵ڡΣʵһιҪ֮ǰPPT˵̨豸һӽκγϵ⡣
԰
ʲô𣿡ãͷ
طһãæʵ̨豸ǲѾˣ
ţ
ǰʱոоãȻ˵ǺԾûйҪܳʱŻԴﵽҪЧ
⡭
ôĿѡ񲻹һΡкܴķաط˵
ô
ץΰãΪȻ˵˭ץң

˭ץãȥΣ
û˸ҡ
һϣطԴƱ˽оΪͻƷҲ޷õʲôЧҪ֪ãڵļҵ׿ɲһʵ̸һûбҪһоɹ͵޷ýǮĵز
Σ
ԭӸϲǲ̨豸ɵģطСʵ
ԣ
㡭㵽Ҫʲôãã˵ֱӽɣʱޡһҪؼҸ
ط
ôĿѧңȻҪؼҸ
ȿȡ
ΡҪһ̨豸ط˵˵ʵ޷һӽ˵˵Ѿ߸ۣҪ֤һ
ãźط˲λ˺øбҪһ㶼֣ãرִɰʵ׵Ӧӣȥ̽ȥܲϽ
ԣ
һҪȷһ¡ãʵ㡭׼ǰδ𣿡



0667 Լɣ
εĵطνǾ׼һĳϣΪ˼һѧչǷԼסãĴڡ
Բۣ
ǡãطԼĿóһļ߰ʮţһʱãУطʵ㡭ʲôü豸ĽڣԼ⣿

Ρ¶ˣطΣ˼˵ȷһ˽ġǰһĿʱνǶ෽ϣǰжʮѧͬμӵУӦ֪
ãͷЦ˵֪Ҳ

ҪȹĿһ£طһϵݵãǰ˵Ȼһ˼·ݷǳ࣬漰Χܹ㡣
ãӹ֣һݣֵ̧ͷסǰĺط
ãӦط֪ѾܵѹɲһĲϣһֽõĲϣֻͨӰƷѧƷ档
⡭
ҡãһã˵ҿ
ط
Цɣ

ٺ١
أãЦ˵һؼȥ˵оԱסҪҪҸ㻻һطħʴƵô׼𣿡

طæҡҡͷ˵ѾסĵطˣҪҡħʴƵǼܱ
Ŷã֪ô򣬷ȥסǼһǮԼġ
ʲô
Ҹ㻻һ°ɣħʴƵżҵĲҵҪǮãһ΢Ц绰֪ͨһ¾Ƶ꾭ʮͽͨ
ȥʱһԼ֡ã˵

ллˣΡطҲûоܾãĺ⣬òп֮Ĳ࣬ãڡãΣ˱˼Ӷ߲·
ط뿪ãóһϣϸݣеͷʹ⾹Ȼǹݲϵо棬һʧܵо棬ݲ˵
׽ṹܹضķʽԹ߽ɢ䣬ԽĳһϵΣĿǰǺܳ죬ѹһЩɢ΢ߵ粨Ͳ̫Ϊ֪Tߡ
Ȼ
ⶼ۷Ԥ⣬ΪκһֵƵ׶ֳܱơ
⡭
бҪдô𣿡ãϷݣһã˵ṹʽֱӿԽˣݿⶼҪá

Ҫһ£㲻ã뵽һļ˲ˣʱԵȷԣر㷽档
ϻصң
ãһˣʽɻվ磬ʽûбҪʽ
죬
ˣ
ǮΪ޼ۣ
һˣ
Ϲ
ӦҵʽأСһ߹Լİһ߳ãʵ
Ǻǡ
ȻˣãŻһЦǺǵóһʳģһֻкõһ鶹ײˡˡ㹽빽ȵȡ
ãʳģСһĪȾ󱿵ǿѧ֮⣬ͨʲôᡭٿԼĺö˰
Ⱦ𣿡ãóһƿƣ˼һ˵ˡô顣

Сһ˵ҪȾƣ
˰ɡ
ƿҴӰֵľƽ͵ģʮĴȪ״𡭡ܹܹ󣡡ã˵һƿһƿȼֱ˷ѡ
Ȼ
ãԽǲСȾƣԽ볢һڣԴ˵еʮĴȪ״𵽵׶úȡ
ã
ˣ
ãСһƣǰƣС΢΢һڣ˵ͦҵġ
ٶȣ
ʮȡ

СˣľһƿơưƿֱӲʡ£ʮȵľƣһʱѣûа취ѾƵݵãǰ
Ҿ˵㻹Ǻȿɡãóһƿ
Ȼ裬Сֻܺſ⣬ʱʱһã

ˣԱôСʵ
ֻ¡ãһСƣȻ˵ʱǲں˵û˼ֵʱĿӵǸ߼һЩ⡣
ţ
Ҹͦϵ۹߲ԶСޱ˵ѾֹһкϵӴԺĹϽֹ۸

㡭Ǵ˲Ҫãε˵ʵܳΪǴҵԱ˾޴ķ졣
СͷԼϣ̧ͷã˵⡭Ӧô죿
ң
ֻһеģһΪܶսʿǴʱңѪ˽׼һãʼ磺Լô죿
СǸѽʲôһշްնǴͷԷɡ
ι
ţңС˵ûĵĶ
治֪ãһ޹˵Ҫÿ֯죬Ȼ⽻һҽƱգǩһЩЭ飬Ҳ͵ˡ
Сͷ漴˵мͥкӵĻǸӵѧҵ
ţ
ͦõġãٳ⣬ͷҲ̧˵һĵĴʱҡ
ܱܲʱң
ҿǡ
һ룬
СԼϹȻ͵͵ֻȸˣûб˵սС

գ
ط𴲣ɵϰߣѾû˯ϰߣһЩͣصԼķ䣬˼һ¸Զھǵƽһ绰
ڣ
Ѿãˡط˵ӦˡƹͿԿһ̨ص豸ʵһһɵģȻҲһڴ
Ŷ
ʲôɣƽʵ
һӽ⡣ط˵ȻĿǰãзôһ̨豸ɡɾǲǺPPTôö֪ˡ
ƽЦЦҲϹˣϾ֪Ϲʲôá
̲ס
ʵ̫ˡطε˵
˼롣
ܿ죬
˵ͨʹжϣ
طոմ㿴һӣͻȻ绰ˡ
ι
оԱǿԿʼˣ绰ͷã

ϵ
ݿʵң
طڼթƭPPTݿ⣬һʱ𺳵޷ɵɵԭأһŵķ
ԭ
Ĵڣ
⡭
̨˲һԭӸϲ豸طֵʵ
԰
涼ҡˣ֮һЩݡã˵һУֻǱɽһǣһЩطط󡭡ֻֿܷڷš
ţ
칫ңãųֻ̽˲ӡ

Լɣ



0668 ǰƷ
ˣ
ˣ
˴۵С໥ŶԷطΪ׼ֻӲʱ䣬㲻ӣͨһӣ
Σ
ȷͺˣطСʵҪټһ£ЩطûԵģһˡȽϡ
ͻȻ
ط֪ôˣȽ鷳ʲô鷳ģһӣһӺ»ӵʱ䣬Ҳν
ٺ١
ǲͻȻãڿǿԴڴģãЦ˵㿴ֻҪҵ豸ͿԴʱ䣬ɵİ취ȥԴҲ̴ʱ䡣
ãĻطͬ鶼ڼƻУ̨豸ıѧӦǵθıѧ

ң
طָָԼһʵΡҡĿ𣿡
԰
ûʲôãÿλã΢Ц˵ȻȷϣϾˡ
һ˿طڼǰסı꣬һ̡ȽһӭȢԼŻҪţȷ֮пܻ緢ޱ䡣

ţ
طڸԼǧţѽ԰һȻƽϢԼһĪļ޷ѹȥʼڲϳŴԡ
գ
طȷϣûзӦһ档
ɡ
ʱ0.68S
ط
ʲô
⡭ˣ
ʱ͡˹ݲ⣿
ⲻǼٵİɣ
ҡ
⡭طŤͷãɢźãָָʾĽ򣬾ֵʵΡ⡭ˣݲϾˣ
ҿãʾǰ꣬һƪǳϸļݳ˵ǰãûʲôоԺطԣǻذĴڡ
ʱ˿̣
طΪһܹߵȽˣҲһλоԱҲҪ˵һ䡪Բۡ
桭һӽ⣿طȵؿʾݣãʵΡ⡭ⲻΰɣһӵʱ䣬ҡҡ
ط𺳵޷ˣȫ߸֪ۣԭĴ豸ԭPPTթƭǶδһ
δ
δڴ⣬Ҫһӣ

Σ
̨豸ҪǮط˵ǳоʵҾҹҲҪͶʣ֮ǰ˵һȥһ£ǮǸ
ãһۺطε̾˿˵һ̨豸ʱҲʹãĿǰ˵豸ڼ䣬кܶطҪĽʶַ棬ִֵĻҪһһȥУԡ
ãĻ
طһãѾ˵УûдﵽԤڣ׷ʲôһӵĸԤڣ
Σ
ܲ͸¶һ£̨豸Ԥʲôطʵҵһ̨豸Ӹı磬ѾǷǳ״̬
ҵԤڣ
ֻҪһȻһ棬ָĲϡã˵ֻ벻û
һʱ䣬
ط˳ĬУΰͼ֪ô죬֪ԣ鲻ܷзãֳϣܱȹ¶籭ϣô
Σ
һ졭𣿡طʵ
ãҡҡͷһ˵Ҳ֪᲻ǡһǰķûˡҪ̨̫豸һϣǹڳϷ۸ľ飬⿿豸⣬Ҿòʵʡ
ţ
ҲôΪطͷΡллҴ۽硣
Ǻǡ
ϣԱܡϾ̨豸ã˵Ժ˵һ£ǧ֪ˡ
ã
֮
طŹݲϿܷãһ뿪ʵңڻؾƵ·ϣһԲϷϵݣһ˵̫ˣԭϻ豸

ˡ
طãıʱϣȻߵã˵İٶ򣬿رܣοǳӲһֱĸоҲ֪İٶǲǺԪ
Σ

ļطʵһعһľֿʵ̫ˣѧٵ˶֪ʶ
ң
ֻһͨˡãЦЦȻ˵ġ㻹ţֻȢһţҪôţƣôȢˣ

αЦǹһһơطε˵˵ûпǹ򣿡
Բ𡣡
ЩǩЭġã˵ܸ㡣
ط
Ľ뵽˾

Ǳͧ
ս
ȿȡ
ˣطͷ˵Ŀǰǽ˷ܱ߲˴ķϵͳƽʱҲעţѹܴ󡣡
Ρ
Ǯϵٵˣط˵ֻҪӵֵ켣ĵ˷ϵͳЦ
Ŷ
ãӦһ˵Ŀָܾ߳ٵڷڿѧ
Ѻط͵Ƶ꣬ãֱﳤȥ
ƳʧԼҰУطصԼķ䣬æóֻƽһ绰
ι
ڣ
ֱˣط˵һӽˣġãҰȷϣȻ󡭡룬ݲϵܾˡ
Ȼ
绰ͷ˼ٵĺ
㡭ûкã̸ںʵĴۣǶԽܣ
ˣ
ã˵ʱṫҲʹã˵̨豸ȱݵİƷط̾˿ǣֻҪһܸԶĲϣ޵УֻҪһӡ
ƽ

ҹ
ãСվ磬ȻĻãԾ鲢ô˽⣬ֻŮͦƯ̷ȼ˶Զ̷ŮĿ
쵰
мֱ̫쵰ˣСŭ

Сšʲôãһ޹˵ֲУʼֻһ
ϻ
رССšһ𣬲һš͵ò˵Ưôÿ
ʱ
ãͻȻʶԼˣӹȥ׷ϵ׷ƤԼ׷ĵ·ϣۿɼٶڼӹס
С
ʲô
Ȳˮ
ѽ
ãˣ
ֱܵ˶¥鷿ʲôˮ
¥ã¶һ˿ЦݣĬĬ򿪵ԣ¼½չ
ͻȻ
ֻˣ
ʷ˹ڡ
ã
Ҹ仰



0669 ȫҪ

ĸȻô
ʷ˹֪ͨҡ
ȿȣ
ʷ˹ڣ˭ģãʵΪûԸˡ˭֪ϲѣ

ҲǺ㽻ѣҪ̸һ⡣ʷ˹ε˵ڱᶼд˵¶ˣ˵Լ֡
ҲǵĶߣôʱ䡣ãЦЦȻ˵Ҵһ仰£ſģʵһˡ
ʷ˹¶һ˿ɬǲǺ˲ǺˣҲģرĳһЩã˹ˣִ޷Ĩƽģʱʹ
ã
Эĸˣ׽ڡʷ˹˵Ҫط֪ṹʽݣ˵Ѿӵʮͨĵ绰ȫҪʽݡ

ǲüãʵ
Ӧòɡ
ŶãĬһ£˵Ҽʱ俼һ¡
ã
Ҷϵ绰ãԼϣŵʾݣԺȴһ飬Լô죿׻ĻҪʲôһôɻأ
⣬ãĴԣһʱһȱ
ͻȻ
鷿ű˴򿪣ɻСش˽ŭ˵׳գҵʡ
һ룬Сһ㲻Ծǰ󱿵ƺ꣬뵽ĳ޷У˧ױһЩŤƽʱĸеӡ
ϹôˣСһŵߵߣСʵǲʲôر鷳飿
š
Ҹոսӵһ绰˹ٴѧʷ˹ڴҵģЭĸ˺ףҪһʽףߵĳṹʽǱߡƺᡣ
ã̾˿תͷСε˵Ҹô죿Ҳ֪ʽͬʱϻȡһ㼼þᰡƲɼá
ãĻСЦʱóһοˣ˲һֱ˳ģҾһʱ̫˳ˡ

˭˵ûгԹãƳһߵСԴǵ˵ʢմ˧磬ȢŮ˵ţǲǳԿòã
С*
ҡ
쵰ǲǻѽ
˵ֱšסã⣬˴ɵݺݵ˵ôţ㻹ԿѽȻѻ˵ˣǾͺú̸һ£֮⡭㻹Ȣ˭

ѽѽۣãһİءһգҵݣʦ
ǴࡣСɿԼС֣˵㵽״ô죿⣬ֻ𰸣ҪôǾܾҪôǽܡ
Ŷ
˵ɡã̾˿ɽǰ·
ţ
ʱ
Сǰˣ˫ʢգε˵仯ĺô󡭡ǰɰ׳տɰ׳ˣʱ䣬Ȼӡ

ǲ˵ҵļҽ̻ԣСʵҵĽල£õ˾޴ʱ䣬ǰͦĵġĺѧãɱҾͲôˣǰɱȷﻹҪء
ãһߣǰ

ҹ
ʱ
ʮʮ߷֡
ãССһߣԼ¿㣬˳ȥ
ͻȻ
С˫ۣε̾˿


鷿ڣ
ãվԼӱϣѾ˰Сʱβܰʽٴϸ»߰ʽУȻʽǡرĸӡ
ϣһͷϵգãѾ뵽˾Уνø˶ΪŬǼµ֮󣬾Ǽˡ
ϵͳνṹʽøӼ򵥣
ϵͳʶ𣬽ṹʽøӼ򵥶һֵ1
ϵͳʶ𣬽ṹʽøӼ򵥶һֵ1ѧ
ϵͳʶ𣬽ṹʽ
ԭ
Ҷ᣿
һʱãӾˣôġԼȻ᣿Ϊʲôһ˼ûУ
ҿ
أ
Ϲ
Ҹһ档С˽
ţ
ã˯µСһڵġ棬ߵߣһʱãͦжģȲ˵һ뷽ٷ㣬Ѿܲˡ
ôˣãʵ
ˡСȻ˵ƿҵһ룬ҾѾˡˣһȥ˯ˣ컹һǳҪĻ飬Ҳܳٵ
Ŷ
˻
˻
ãھͰλˣҲһ
ˣ
ţ
һȥˡˣһֱҹСԸ
֪
СѷŹϣãڵǰһĬĬѵԸ򿪣ϽһļУȡΪṹʽϸ»

գ
룬
С˯ѣĵһ飬ߵĴλȻǿյģһʱӿСȫּʹ׳աһû˯
Լ¿㣬ǰã鷿ƿţκεȻûпӰӡ
¥
ڳãʱˮȡ

ôˣãؿһСҾ׼Լģû뵽ôʲôԼķһô
Сû˵ǰˣĬĬص˵ͷ

ţ
Ҫѹ˰ɡСС죬д۶֣֨֨ص˵ʱ򿴵ӣرܡоԼﲻʲôæ
ʲôأ
ҾرáãΪȻ˵˼ˡ
緹
СԸ˼Ϣ㼱Ҵǰ˾ʱãֳΪճ꣬ɵĶ˾ܹ¶¶ദãóġ
ص鷿
򿪡ṹʽϸ»ļУʮļาȫӦõѧơ
ԣ
һ⣡
ãһŰֽṹʽϸ˺ܾãȻ޳ܵʽϣһӦôڵĳƻʽƽ⣬ֺҪ޿ޡ
ȻһģɼԼʽӣұ㣬Ҫ豸㣬ܡ
֮
۲ǣ
Բ
˾һֻڵӡ
绰
ãԶں԰ʷ˹ڴһ绰
ι
ʷ˹ڡҿһϣһʽסã˵θڲһ󣬲֪Эû˼׼
İɡ
׽ڸ˵ԸκֻҪṹʽȷľСʷ˹ʵãҪЩ
Щ
ʷ˹ڡ̫Сˣã¶һ˿Цݣ˼ȫҪ



0670 鲻ô
ȫҪ
ãĻʷ˹ڲһûбܿҲã·¶ǻŪ㣬߾ǵһЦˡ
ȿȣ
ãȫҪһˡʷ˹ε˵׻ӦܴӦΪڹɽЦѣ

⡭ôҲ֪ڹɽãСʵʷ˹ڣŹ

λѧң
ндĿѧ
ûУʷ˹ںʵ˵˭ǵһλѧ𣿡
ûûʲô
ֻʶѡãЦЦȻ˵ʷ˹ڣҾһڲ˵Ҫʲô˺׽ں󣬵
ã
֪ͨһ
ž
ֱӱҶˡ
ãֻĻһ˵һû˯ͦˣһ۴ʱӵ㣬ãĬĬصԼңǰһĻеΡ
Բۣ
ŮˡĲӡ
ɽãŵһζžͱű˯ˡ
ͬʱ
Զᣬ
ʷ˹ڼУЭĸ˺״һ绰
ι
ڣʷ˹˵ոãҴһͨ绰Ѿͬû»޷ܡ
޷ܣ
Ҿò̫ܣ˵ѾĴ㣬ѾȥûҰѱ涼ѾˣֻҪҪⷽļֱӴ򵽹ȥһͬġ

ʱæŴ򱨸棬Զšʷ˹˵Ҫȫļ
Ȼ
绰ͷĬˣþûп˵
٣
ȫҡûɣ׷ŭ˵ôô̰᣿һṹʽҪȫļǲǷˣԼϵˣ

ȱ𼱡ʷ˹ڽ͵ҰȡˣãѾɿڣҪȫļǡ󣬵ȻҪᡣ
ԣ
ͣһ£æϿҵ˵ʷ˹һҵĴæʵ̫л㡭˹ЭѾ֪ˣһȥ˵ġ
ã
ã֮ϵ⣬Ծңһȥͨġʷ˹ЦˡҸʱȥһ˻ɣ򻪹뺯ʽã򡭡ɲᡣ
һȥɽѼƻ͹ү˵һ£Ӧûʲô⡣˵ʱԹٷã뺯ʽ
Ǿ

磬
ãˣһʱѾˣĥĥ䴩¿㣬ǰ˲гˣ·̯ӣãƳһۣһ۲ûб
ˣ
۸Ȼˣ
ȻǳԲ𣬵ٶȵȥĻȺܳˣ
ι
šڲгãֻСͨŵ绰ŶҪħͣըšɽɫϺϣİɣСʱԹνĺ͡
ûпЦ
ըͣҿҡãε˵ζڸҽ˰ɡϷһڣجüޡ
ž
ûиСŭĻᣬãֱӰͨҶˡ
ϰ塭
һＹ⣡
ã
ãصУӳ﷭һѶʼƬＹ⣬ʵãûгԹνĺֻͣһοеʱ䣬Ѳ׵ĸˣ˳⡣
ЦĽãĳЩǼƵĴҪţƲ١
ʱ
ã˼ıʵΪʲôǼᶨƵİ飿ǿ̹ĵĻ䣿ֻΪ˵ıԣֱСˣͬһ֮ãŽʶʲô
պϹ¡

ôʹ
һˣСƿţһһ΢Цغˣ˵һСʱζ󱿵ȻǴţֺͶᡣ
ã
һһţʵʲô
ʱ
СߵãȻֱӱסԴյǰڴţЦ˵Ϲرģȥһ֣ұˣ㻹Ҫ𣿡
֣ãüͷ˵һԤУǰᡣ

㡭Ļ𣿡Сɿֱۣߣֵؿ֪ԼڹǶô˺𣿾ܣ᲻ǹġ
ᡣ
ǲҶҵģûв´Ӧĳŷٷ롣ãȻ˵ʱȥĲһˣܻһרҡ
Ŷ
Ӧû⣬ϱϹ䡣Сһ˵ʲôܲԷѹȥ
𳶵
ȥ̸еģȥεġãһε˵
С죬һõӣʮӺ󣬵ԵеʳԭķŭУ϶ѻŶʱЦݣãƳһۣĵĸпŮˡԼˡ


ãڰ칫˯ͻȻһ绰˲ˮƳһۣȻԼĶүүòҲ֪ᷢ뺯ˡ
ã
ô㾹Ȼû˵үүǸѽոսӵ֪ͨãǰԺ齻ؼ飬һδ˾ã

Һоž˵ˣ涼ȥˡãһ޹˵
ˡ
ҲӲˣҪעˡүүε̾˿ãγСһ㣬ǴӵģҴųԱǿԺһҪôͷá
һ顣
Сʹթѿǰߵ󣬵ʱȫ綼֪ˡүү˵ŻߵĿˮƽͷݣǧǧ¡
ãĲɵ˵İɡүүȥܶᣬҲںܶҪĳ֣ССӰ첻ңʵ׼ǻѿ֮ԲӦ䡣
ţ
׼һ£ȥǿԺ
á
գ
ãСڻ𣬱ǰǵķɻԭΪһͨọ́û뵽·ɻܵ˱Ȼһ·ǰԺо
ãһܵĴ˵̼ͦģҲӦˣԼ棬Ƿ޷ýǮݣһ⣬˭޷Ρ
ڣ
ã8ţԺо
һȺ˵Ĵӵ£ãվڻǰһλṤԱ俪ţŵ˲䣬ã֪һεĹѾֵزˡ
ڣ
ڰˡ
һλͺ˼æã˵졭Ͽ
ãһϯ̨λãмλͺУž֣ұ߾Ǳˡ

λͺ˵һδȫ̸ָӣʲôͻ
ʱ
ڱϵą̃£һȺٴУɸеһ˿ѹ
ˣ
鲻ô



0671 ǹ1573
ǰһϣ
ãдԶħС΢ţݼӡӰݣãд⣬Ȼ˵дͨ˻ǮҲ
ؼдܴӻ֣ͨԶԶ䵱ǼƵ꣬ãżȻһ·ȫˣȻ֪Ǿְ񣬵ţơ
ι
ŶϹãӵžֵĵ绰Ҵ뿪Լķ䣬дͣλһؿŵƣãֱӴ򿪺š
ãڡ˼ô㡣žֲ˼˵û취鷢̫ͻȻһűԼȥһ°ɣꡭ˵һ¸ܡ
䣬
ݹһűǩ
ãӵУһݣֻд˼֣캽գơ
ˡ
ž֡һҪ˵һ£ҹʽݣһĻñþ޴档ãε˵İɡһзص豸⡣
žֵͷ˵סƷǶŵùϲ˽صˣ֮ԲһԼĿԣ鱧̫ĸ
ûУ±ˡãʼ磬һȻ˵Ҳν
žЦЦ漴˵ãγȥΪŵͷߣҪеӦΣĴ󲮵֪ǵľߺ൱ķԣѶˡ
ã
꣬
޷
ȿȣ
ž֡ãҪ𣿡ãһ˵㿴΢ۣÿһ˶ڿƷ¸УΪǫ飬˽ƵսԼѧҡ

ڹܲΪоɹأŵһŵѡֱӱ̭ˡžЦ֮ԼŰɣҪ£ȻҲ£˸Һ˵˵ֱǣ
Ǻǣ
Ǳģã¶һ˿ص΢Цؼ̧˶Աһ£ȭCNNBBC˭ǰ
žãļдΣ˵˵ʵرڣƾΪŵĸˣ֮ˣҲͲˣϢɣǻ
ã
ټ

գ
ãǰ緹ټĲȻûһλˣȫ˻ͷֻѡһ߽ǵλãһ˳ĸӣһŹࡣ
˭ڳĳһλسߵʵ
XXֶŮδ򡣡λ˵ҲŮXXֶŮ
Ŷ
Сôãĳλ˵һӶ÷ܶˡ

һ㶼עаλε˵ãϵΡڣŵȨ
ʲô
ôѾǽˣĳλֵؿãüͷ˵ǰ;
ʱ
ã֪Լۣ緹ֱ뿪صԼķʰһ£㵽ǰ̨סűǰо
ڻң
ãٴμ˴εĴųԱǣܹ߰˺ˣãһʶžֵĿе֪Щ˶һеٮٮߣ඼ڶʮ߰ҵ䡣
ãرΡǱԼ֣ҲνԼǰƨ
֮ʱ䣬
ãʹĸλԱ໥֮һ죬ٽһ±˴֮ĸ飬룬̸µĬã˲ٵĺøУûаס
ڣ
˵ҪѡԺʿˣûʲôϢĳλԱʵ
治֪ãε˵û֪ͨ˵ǴõϢ

⡭涼ôġ֮ǰλԱС˵ҴģҾͦŷģȻᣬϵоɹһĶ࣬ѹ󲿷ˡ
ã죬Ҫһ£Ȼ뵽Ǿǣ⳵˾кܸߵξ򣬻д°ɡ
ã
žңһƺƴĶԱῪʼУΪ̨ϵ쵼׳ˣãһã
žһٺ
Ժ͸˹ȥעһó̲ƽžûãԣ򡭡ŵĸˣҪʱˡ
뿪ǰСʱ
žֺ͸λ쵼ǣã˳ֵľߣϸϸϸ棬ԺһĴߣΪɢãΪ
ڣ
˳ʱ䣬һͳ߰˺ˣJĻ£ǰǹʻ
ι
šҪˡãСһ绰ε˵ʲô֪ͨ˱㣿ҡҲȥεģ֪ͨʲô˵ѾˣҲܺ棬һ飬˭𣿡
һֻһ
Ͻ绰˵Ҳܳȥã˵û취ǴģΪأ
˺ˡҲ㣬ġ㶼ô㣿ãдۣС˵ر࡭˵ˣһ㡣
ž
ֱӹҶϡ
ãжϵͨ棬һ

мͥ˲𰡣ãһա
ڣ
ǲ˴ģһλŮӺʵû˵Ƭ뿴һ¡ʲôŮ˿Լ޸ӣʵ̫ˡ

ãֻ﷭һԼСĺգֱӵݵǰ
˲䣬
˶Χ



Ĭˣ
һļž
ţ
졭ھȻˣĵҲ̫˰ɣǲǣ𲽵鶼ɵó
ڣ
⡭ǡδӣλŮСʵҲʮѡ
ʲôʮ
ͳˡҷˡã˵֣ؾǣҲеˣ˵еֱҡ



˵
ڳ˾ôˣϾ
ʵر䡣λŮ˵ڣ׷ƬŮ𣿡
ûС
׷ҵģҳҪȥ׷ˣã̧ͷƳһλû۹⡯Ůӣ˵Сšпȥۿƣ棬㶼۲첻ҵ˧Ҿˡ
ãĻ
ڳ˶ĸй»һ£¡ãںţƣӹɣͬʱãرͷرԽǲУԽϲϴգҡһܾ
Ҳǣ
ʷ֧ʵŵôģ
ôܳģ
˻
ͨͨãԼĳԱǵϷɻǹֱӱΪòա
ڣ
ôˣãߵһλˣãȥģʵ泤ˣ
ҡ
ҪҳǮôãʵȥʳ񳤣ջûλãһѰȥ

Ŷȥʡ
Ƭ̣
λ˻صԼλãһε˵ˡˡ
ãˣ
ʮСʱô죿
ڣ
ǲİλ˵ҪһϷ
ã



0672 ʤߵ̬
ãƭˣλ˵ϷʵԽת䣬һ߸һһŵѧߣȻԽתˣˡ
ڴ֮ãҵ;ȤǾ˯˯ġ
ʽĶ𣿡
С
һ¡
õġ
ãĳγ̣һλνʦãֱӽ뵽˯УڷɻֻѾʲô飬ȥȫӺչ˾ڷɻϿֻˡ
ʮСʱ
ãҲ֪Լΰģ֮˯ͷʹʹ޷˯ΪֹƳһ߿־ˣãʵжòŵ

Сʱ˿һʱ䣬СʵڡǰŶǹգ⡭ܱѵٵƱ
ʲôأ
ȫԼãһε˵˵ǿԺĳһٰסʲôľƵꣿ
ţ
λ˸ãһǳε˼ȥԷͦбҪġ
ڣ
˷ɻأ
ã߰λŵĳԱ˷ɻ뵱ʹݵͬ־棬λմޣһ֣δ̸еʱãŶӳԱҪסʹ
޲
ȫʲô۷򣿡ãʵCNNûнѡԱѹҼǵ֮ǰ
ûʲô˵ڣһ̸ȫӢŶӳˣ˵ľӢŶȨʿвùŵ
Ŷ
ҲŵãЦЦȻ˵Ͳš
̸֮һ¹飬ãڽ̸֪ԼǶôϾһãµԼࡣ

Բۣ
ҡѽãֻҧŭ˵ö˶˵ôˣҲûиʲô캦飬ҶΪ˸Ես̫СˣһûС
ϰ߾ͺá
ЩӦףʵУҲںܶ磬ʱҪˣڲ硣˵ƽʱΪ״һڻˡ
ã̾˿ŷҲԼΪŷ˵ȶ乱һŷ޺öطȥֱӱǸҲû˭ˡ
ʹݣ
ãڷǰӹİóһļǼŷǳϸṹʽȻǼһĹʽΪܹٹʽã½Ȼ
Ŀǰ˵
úҪ
أ
⴫һһλ䡣
ڡ
ҴʹݹԱһ̨ʼǱ
ллˡ
̣
ãУԣʱյһ΢ţСģҲ˱仯ӹȥĵȫɰŮ
ȫɰŮ󱿵㵽
ȫ룺š
ȫ룺УԹʽݡ
ȫɰŮŶġ~
Լ΢ֿ֣˿С΢֣һԿֵɳ򸾰
ι
ʷ˹ڡѾᡣãӵ˵绰˵סǵʹҾûʽ֮ǰ˫ҪӴνҾͲһˣŪõڶ챻CNNұҾͳΪͽˡ
ŨüۣΪͽĻǱ˸ЦãȻ˵ʲôǵ绰̸ɡ
ȿȡ
ãʵҲûʲô顣ʷ˹ЦһһҪлл㣬ͨЭ̸УӸ˹Эȡ档
ã
ʲô
飿
ˣ
ȫ׼һ̸бҪѺܶ࣡ʷ˹˵˵ֻˣʣµԼȥ⣬Сı˵ÿһ仰

ãޱȵĸпº˲ͨ
Ŷ
ллˣʷ˹ڡ
Ҷϵ绰
ãԼУԹѾʱϾʱֻô࣬޵ʱﾡȥһЩ顣
ι
ϡ㡣ãӵСĵ绰һε˵ҲĲҴʹģͷأ´лݷ㡣
Сӡ
ˣСƭˡε˵һ£ѧУҲμһ̸УҪעһ㡭һܾСĸ㡣
ң
ҹһһãм˵Ǿ͸һ
Լãͦεģλ÷ȷһܾԼͬ¸ɲ
ھƻϡܻǻѿԼСӦԡ˵ˡ˵ֻЩˣʱĻҺ򡣡
Ŷ
ֻ
ãüͷɽһ𣬿̸Уľвͻᱻԭء


뻹Сʱʱ䣬һ͵Ļą̃£һλԱ˵Žڷ飬һ̸йأǴŵĳԱǡ
Էܹʮ˲̸У⻹ûаǿ⣬̸зʽʱû뵽ľ飬̸ʱܳʽиֵı仯
ڰȫʩֹۣǵ˽ȥ
λʹݹԱĻŲٳԱ¶һ˿ǵı飬ԷʮټԱǿŶӣԼߡڲŰˡ
ô죿
ⲻǻĭĽࣿ
ʤ
쿪ʼý忪ʼ˴˴̸УǷǳƻû˵Ǽû̸УºܶѾˣΪǺ
ą̃£һĬı飬ǲԼ°ͣƺ˼⡣
ڣ
ڣ

̨ϹԱãһʵôˣ
һ̸СǺܱ
ŶãͷȻ˵ȷܱ



Ĳɵãڳ˸ӵˣãڿǱ̸еĹǣҪ̬ȥμ̸У¡ܲҡ

ȫԸҲ̫á
ʱ
˽һļãߡ
ڡ
ԱЩˡ϶ڵĶ⡣°ϵļݵãǰ˵ҪҪƳ̸ʱ䣿ͿԺǱ̸һ£
ãӹļ濴һ֡
˵
мͦϤġ
һӣ
ӣ
ʮӡ
ãһԲڴʱ״̬ã˵ĵ˼㣬û˻ʱȥãһʱžЩ¡
ֱٽʱãſڵ
ҪƳ١
ͰԼµʱС
ãһĴųԱǣÿ˵϶һ˿ǡ

һȻ˵Ҫˣ᳡ʱӡ̵ηƣǲ̸֪ԼʧߣԼҪóļֺǣôǼʶһ¡
ʲô
ʤߵ̬



0673 ҷһ㣡
ͼݣͼݣҲȫҪͼ֮һ졭ｫ̸֮ᷢгͻڳʮλרѧ߽УԷ߲ơ
ã
һԴŷĸ̻쵰ˡŴԵ漣ѽŵõУԺܶԣ൱ĳ衣
ûнܹʽôõŵ
жãŵͷߣЭḺ˺ףߵʵǲǿҪˣ
жʮӡ
ӦÿɡոյϢѾ·ˡߵһλŮ˵ڡҪӭ𣿡
Ҫ
ᣬԼĹңѹŻ̸á˵
ͬʱ
ãһڼ̸еһ㶼ǣһӦ䡭ǶԼӦ޿κΣãͦĴŵԱ֡
һĳ棬᲻ᱻŵ˵

Ӧòɡãóֻһ۵ʱ䣬һ룬ʱİŲʮֿʼ
ι
šϾҪˡãӵСĵ绰Ȼ˵İɡһģˡҪҪһ㶫ʲôİ֮ࣿ
úúáǮɡãЦ˵
ãĻСʹŭغǳÿûð͸֧ٶأſˢʱˡǰӦԼĹʸһԼġ
ã
꣬
ȥôˣȻǵ顣
ȿȣãһСؽ͵СʱûǮ뵱ʱôĶӣҺ׬ǮҾãǷҪˡ
ߣ
֪СС죬Ĺĵ˵ˡԵĻҴһ뵼¼ҵ¹˾ʼˣѾѴˡϹ
Ŷ
ҿŰɣʵڲС캽򡣡ã˵רƷͬʱڲϹͬȡõͿ㡣
š
Ǿ仰⣬עⰲȫҵġ
İɣ
Ҷϵ绰
ãûиеͷôůǼҵĸо
ӻͣͼݱϣã˴ļߣ̨׸ռˣۼãͻȻȺע⵽CNNBBCû취ýˣ϶šϡĸ֡
˵
ûӭ
ڡ˾عͷһ˵ˡ
ţ
ãͷ漴򿪳ţŹվͼǰʱһȺļΧ
ڣ
ãڣ
λ˫ǲҪȡʲôܾܲ˵˵
ڣ
һԹٷŸ˵ᣬʲô뷨𣿡
˵ʮλרѧ߽ڣֻ߰λڡѵǲʧ𣿡
ԳˮʣãûԱĻ£ã˳ͼڲܿŵԱҲ˳ߡ
ڡ
һšһλŮӿЦһξֳ档
еһΣϰ߾ͺˡãȻ˵ҪԷŵǣǲˬģֱǹ



Ȼô˵ûдɻҪͣűӰ쵽
Ȼ
νûһˡ
ţ
һλԱָ£ãʹųԱǣվľʴǰŴŻ򿪣ãһȺˣضԼĴųԱǡ
˼ǾõˡãȻЦʢٵĽͨͦӵµģΪȽ磬Ѿҵӵµİ취ͷչеĹһ޴롭Ҹ߹ˡ



⻰ŷǳ̶Ȼһ߲ƣ

ĺᣬԼѧҪ᲻٣ǿ磬ȻӲذѼŵߣ˳Լһĭһ裡
ãڣ
벻ô᣿
Эĸ˺ס׿վſڵãһ΢Ц˵һɣǽ뵽̸ʱ䡣
ô
аɡãͷ漴ŵĶ棬ϸܵ˫Ĳãͦεģʲô⣬󣬲
ѹѹֱۣҪܲ
ãڣ
ṹʽһǳ棬ΪʲôԸʵоɹֻǷһ޹ؽҪݶѣѵں£
£
µĻͲǶˡãȻ˵֮ԲΪҸ˵ԭ϶ȡһмֵĶ㿴˾ôʵΪ˵һƭӡ




һթ˵˹ûʡ
ȿȡ
һ㣬εЦ֮ǰʷ˹˵Ҫȫļָı⣬ǵ󣬹ǵ󡭡ӦòҪ˰ɣ
Ҫ
֪ҪʲôãЦǺǵ˵˵ҪʲôʵǣĿľҪ캽ؼҵ񡣡
䣬
׼æӲãû⣡
ȱô硣ã¶һ˿΢Цǻ֮Ľҵġڶ𣿡
ãĻ
˳ĬУҲԤ֮е飬ǰˣᣬǱһħ˲¹ͷĴħ
ã
û⣡˵⺽캽շǷǡЩģ
ãſڣͻȻ˻ȥĻһڳˣɡû취ЩҪ˵ҪԼ˵˿ָͱ硣
ˣ
ԼﶼˣñøЩ
ȫ
ӷɻηɻͿ㵽̫վֻҪմߵġȫҪã˵˼ӲŻȥѡڳǳˣ˵ȫҪ




Ǵų̸е
ȷҵģ
Ǻǡ
ô࣬Цѽã¶һ˿εЦݣ޳ܵǡһ㶼ʲôҪĶ࣬ȷҪǱģηɻͿ㣬صķϵͳ
ǰһ
Ϊû⣬Ҫܹ֡
ʱ
ںױϵһλӣŭ˵ãڡˡֱԣʲôʸȡôࣿṹʽȻҪ෴֮£Ϳû𣿡
û˵ͬԼͬµ˵̧ͷãλ˸ô졣
ãЦЦԼУȡһļ
֮ҪϣֻǲԸʱ˷档ãһλԼСеˣְļǰ
ɣ
ǹݲϷо档ãЦ޷оϣֻҵ̫࣬еæԡ
ҷһ㣡



0674 ó
ݲϣ
ãĻ˿ŶļһʱĬУݲϼǱƿأͻȻ֮仪ˣ֮ǰĵԭӸϲϡ
Ϊʲôã˿ٵĽ⣿ѵᶼûеļƻ⡭ôܣ
λ֮ǰСеˣùãļ򿪺󡭡һӣɫʼˣŤһʱģ
Ҳ˹ƳһԼͬϵһļĺʼŬҪڣɻʼ˵رܡ
̸оʹ˽ɡ׳ãã˵ãڣô
ԣ
ãͷ˵Ҳˡˣڣȥ֮ǴŵĳԱ˵һ£ǵ̬ȷһ㣬ˡǶģ



˶Ĭˣоϱ˺ݺݳһƣò˵ѾǹȥǸԴã֮ĸȫˣ÷ǳӡ
ڳĬУ볡ãͻԭλŵˣһĬӣã¶һ˿΢Ц
У
һܴĶûУ
ˡ
ҴȥԷôãЦǺǵؿ߼λԱսţŻţţһˮɡԲۣһŶˡСһæζͰûһ֣

졭ڣڳһλŮӾֵؿСʵҪʲôȷһŮǰ˵ġۼʮǧ
ˣ
ǿȥһֻ˳㽱һƿˮˮ۸ҪǧãЦǺǵ˵ȥأڲ㡣



Բۣ
ڷ˰ɣ
һʮİ
͸Լδ𣿡λãŮӣСʵڡ벻ô۰ԼϱȱС𣿡

ȥ򡭡ãһߵ˵ԷȻʹƶһƻ
Ŷ
λŮԱҴҵˣʱãһԼߵļλԱһһԼɸеһ˿Σһ𣿶һСǮ

ˣǶӲ𣿡ãʼ磬Ȼ˵֪Ҫ˵ʲôû취Ů׬Ǯѧŵ㡭
ãⷬڳλŮӸжˣãԼ˳޿ħƺš
ڣ
ֱ̫ˣ̫ҸˣĳλŮԱһĽ˵ġδҵϹһ۰Լһ۰ҵĻҾҲֵˡ
ǺǡʵûеôáȻòԼǮⲢص㣬ãЦ˰죬ͻȻ˵˺ˣ֪رҪԽˡ

ţźˮɳˣһʮİҲˣʱãڻʼŵĸλԱǣƶһļƻʵҲûʲôƻֱͨ
ڣ
̸нô˽µҵãʵûʲô鷳
ûС
ǻϱѡ񡣡ãȻ˵˵һ£ûʲô⣬ڵһ顭ǻܲܰȫ뿪ᣬҵﱻж첲жȡ
˵ȫԷģǻ˵ɥĲ񡣡
ǡ
ҾôɥĲ񰡣
ã죬ջûпڣͷ˵ǡҷˡ
صԼķ䣬
ֵһʮİһ뷨ֱǣνע߷ֿƴƴ
ãİһƬֱ΢淢С
ȫ룺ˡ¿ζŮȫһֻҸˡʮ
ȫ룺ͼƬӣ
ȫɰŮã㳤˰
ã
һ룬
ֻˣС
ã
С˵ſҵֻţѶٽҶյţǺǡû뵽ɣ˵ɡô죿
ҡ
⡭
ãһʱûзӦС˵šһÿȻֻŰģ
԰
Сû˵Ҿ֪һǮɡ׽ù鰸㻹ʲôҪƱģ
ô죿
|||ˣ
ˣã˵
֪ˣСһ
شˣã˵ǲ֪ҵడΪʲôƭ˵ʮΪʲôûһ㣿
ߣ
СⱻҽɻˣҪɽ¡СȻ˵

ڿ㣡ã˵ķƭʶľԣΪҲ֪ǰֻ룿ʵ֪ˣ
šںܵģ˵ĲңǰǴӲζԷʼˡˣҪɢˡã̾˿дһ˿ѽ
С@#%
쵰
ʮ˰ͨ
ΪһǰǸ崿֪ŮС޵ֻҧ
ٺ١
ޣ
ãεЦЦĬĬͨˣжϵͨ¼̾˿Сɳˣӹȥһڵͷ£Ӳùˡ

գ
ͼݣ
ȫԱʱ̸ʱ仹аСʱҪٿһʱ顣
һλбһҪע⡭ܿһãƵ򣬾Ȩ˵һĴһõĴ㣬뾡취õһȥչ
νõһ棬ֻǱ߷ֲ䣬ıȫ
ǿݣĸΪٷ֮ʮõĸΪٷ֮壬ʣء
˵
ǲڳϷ棬ʲô˼ڳĳλ˵ڲϷͻͽӵһϵͳϵͳܹٽзɱʱ䡣
Ҳ˵ˣãзһײݿϵͳһλר˵ڣܲʱı䣿ϵͳͦҪġ
ʱı䣿
롭˳˼С
ã
̧ͷڳ˵Ǿʱıһ¼ƻӻһײϵͳ
ʱ
ãŵĳԱǣոյִͼݣ࣬ԱЭ£̸з䡣
Ǻǡ
ڣϣѷȷã˵

ãڡʱĳӦ˫ĳ档˵һǳϿһЩѳóãô
԰
캽շͿ㡢ϵͳã˵ɣ
׵ͷ¶һ˿΢Цãڡȱôż˵ǻڲѧϣһ׷ǳصϵͳԴоϵĳɱ
ãһ£ǰ΢ЦӣԼҲЦˣֻЦıȽȱ¶ѡ



0675 جδһʼ
žͼǮ
Ӻܲ
ã˵ַǳԭս׼־ԼһSKSһ˱Ͳͬҡ
˵ķǳصϵͳзġãͷ˵ֹǴзϵĳɱںܴϡڲѧͻƣǿһϵͳ



ãĻڳһ£ؿãȻڲѧм˼벻⼼һϵͳ켶ԭӸϲϡݲϣǿɣ
ԥһ£СʵãڡܲܰϵͳҲ㵽棿

˵㡣ãƳһ߾۾һλŮӣæָָ˵̸˳ĻǾ̸ɣǸⷽġ
ͻ˦λŮӲûбԼʲôҪ鶪˹⡭Ҫǰô죿
һãŵĸԱȫãĴ㣬⵽ҪʲôôҪ飬һλⲻǰװױ᣿
ȿȣ
Ǽ̸аɣȰԭȵ鴦ã̸Ժ顣ãʵڡҪ״𲻴ӦϣԸһȷĴ𰸡
׵ͷ˵ȫԴӦֻṩһ֣ÿһһּ֪ãܽ𣿡

ã
ΪԡãЦRS25F135ȷNational Missle DefenseᵼϵͳôѾҪ󽵵ˡ
䣬
̸ţŵÿһλԱĿɿڴؿãǰͷ͵Ĺһʱŭֱǣⲻǹ֮ĶԻһ
RS-25ǺɻµʹΪNASASLSSLSʷǿ̫ջϵͳ
ȻҪһ
޳ܣ
Ȼ⻹ģF135ȷΪսF35Ķ֣һֱѡ̫ˣ

Ļ쵰ķ϶ŹҪ֪޼ʵʵףһϵͳ룬κһأڻ޼ʵ֮¡
⻹аȫⲻ˻Ŷݵ֮£
ȿȣ
ڡǰǿܴӦᵼϵͳУ˵İȫϣһûˣսӰ

һְãصЦôǾΣ·ôҪ·ϵͳҲԼСѴڤ˰ɡҲǵһ顣
ᵼϵͳȣǰ߸ҪһЩ顣
Ҫʾ˵ⲻһ˿ģãڡҪҪʾһ¹ᣬ֮ǰԤȫһ
ȫһ
ԲۡǴһѷͭ
ãţĲðһ֮ԼĻȡԷĳ⣬û뵽ȴ·֮ĳŶûУ⻹̸ʲô̸
ȿȣ
ããͷɡ
ã
ڶ̸нˣ
˫ڳĬȥһ·ãԼŵĳԱǣһ׷ʡ
ڡ
ʲôλ˳ʹŮӣһŵʵá̸УԼУġڣĲСϵͳ֪ʲô
֪û¡
ֻҪһСãȻ˵̸ֵоΪֹ



ʲô
⡭⻹̸ʲô̸
ѵķչһʼͲҪ̸
ס
ԽԽãã˵
ޣ

̸ֳ
ãźףԼĹİóһļã֪ɹˣʵһǺݺݵĴӣF135F119ҲF22ķ
ãԷǳˬҺRS25ûб䣬һӶˡ
ãڡ
Ŭ̾˿ε˵֪⣿

Բ⡭ûа취Ͼڹɽã̾˿ε˵ǡǲǸ̸˽֮Ľˣ
ν˽˽ףڵһѾŲûие⣬ֻǺãʲôҪȻҪȴǸе졣

ȻûʨӴ󿪿ڣ
ã
û⣡׵ͷ˵벻ãڡĳ˵ĳϿңһ⡣
Ǻǡ
˵һ⣬Ҷ⡣ãЦЦȻ˵ϽЭǩˡȻһӣ˵ǻνĻƵգǾһû˴˵ļ
Ȼ֪ʲôƵգ֪һ̸гɹˣҰΪ֣Ϊ˷ֹ⣬ܲܿһ²ֵṹʽ
ãó˲ݣⲿֵݣ˺ܲ졣
Խǲ죬
ԽȲҪõ
ˣ
ôĽˣ
оգȻԼȶõļƻг·ɽõģлʱ򣬶ԷͻȻһ⡣
ãڡ
Ĳϵͳʲôʱ̸Уʵ
ɡã˵ھôΪͦõġٰһ칦磬˫ףһ¡
գ
ˡ

գ
ǰͼݣһβûãڳóԱһţԼûãһķƵβסӣ
áǱ̸еĸˡλŮԺףһн˵ǡܲܿʼ̸ˣ

ãأüһۻԱɸеһ˿ã⡭Щƺܽŵӣã״ʲôЩ̸У
ãڴŮ˵
׵ͷƳһǰŮӣȻ˵ʲôҪ󣿡
Ҫܶࡣ
šʮŮ˵ӻѧٵٴҽҩܻ֮ܲˡ



ʲô
ǲãߵ˶һ̰᣿
ʮ
ṹʽŻ͡һײѧϵͳҪȡʮֱǳ˵Σ
ÿ𣿡
Լ⻹ãڵ⣿ʵǾ̸еģ
ź̬ȣųԱǸѽãʱǹ̬ȣ֪ΪǶӼãڲˣ̬ȫȻҪĥ
ʱ
Ůӻʱą̃һ仰˼ô࣬ƾʲô
ҵ⣡
ôŮԴһӲ˵
ţ
˫չһս
֪˶ã
̸лҵűƿãͻȻſڣһʱ䡭ڼž

ʲô
Сôأ
ǵѣǻҪĺ飬ײϵͳһѽ
䣬
ãף϶ѻźƵЦݣʵһô
Ȼ
û뵽ʷĵ㹤̣Ǵһʼġ



0676 ޶ʱë
һ
ԭа׸ͣ
ŵĸλרѧ߽ԣֱ̫ϲˡϲ޾ɣãŷͻȻһԼĸ߶˼һԪļ۸ˡ
᲻һֿԣãƭˡڿЦһԪܹõѧϵͳܴκһǶȥ˼ǲܷġ
ãڣ
ȷһԪļ۸񣬰ϵͳתǣʵϣ㲻ڿЦϾЦһ㶼Ц
ãԼ̬ȣ˵ڣڿЦΪҴʱЦ˲Ͽңˣô̸е˽ɡ



Ȼ
ƤŵĽűߣڷǳΣпһ壬ֲ˷ѵĴ˸ĥˣ̫ҪϵͳãĹơ
ˡ
ʵһԪת÷ѡãͻȻ˵ʣµ豸ݿϢȵȣЩҪշѵģܲУй̱ҴרŶڻɣհѳƷ˵᱾
ҪǹǮã˵ϸһ£ΪŵߣȻڴ򹤣á˼һ£ҾͲˡ
ײ豸ݿϢٰһӣãŶӵķá
ã
ǩͬɡʵ
ã˵ǩͬɣӲҪȥⶨһºͬصĺͬŪ硭ô˳Ǿٰһ硣
ԣ
Ÿ֮ãԼһʣɾΪʲôҪôҪļһԪļ۸תˣⲻǸ
⣬ãֻǵȻЦЦûо𣬴Ŀǰȷһɵ޵⣬ô֪Լʲô
ʹݣ
ãѽĳɹ˴£̸гɹһ£±ֵĺܸˣ֮Ƕϵĵġ
ãڡҪμǵ磿˵ǻѿġһλŦԼѧĻᲩʿҡŻһο飬ѧ棬ֵ֮ġ
Ŷ
νãʼ磬Ȼ˵߲ܣ
¿ЦԭΪҪһ£һܵʱ䣬Ͱˣٶȿ쵽޷󡣡
սپһͦҪġãε˵޲һؼҼΰ
ȥ
ǹ꣬Ҳܻȥ˵ְ𡣡
Ŷ
ãûй飬ֻӦһû취¸˵һְڲܻؼңδĳһ죬ԼҲͬ
صԼķ䣬ãæСһ绰ҲܻǼ㣬Ͼϵ̫Ҫˡ
Ӻ
绰ͨˣС˵ŭ
ι
ﶼҹˣСغʲôʱʢٺͻʮСʱء
˯ˣ
˼£ǱߵԺϵּķ񲿣ⶨһݺϺתЭ顣ã˵Ĺ
ãžžһѣСģϾոձѣһԺĴôݣһʱе޷ܡ
ϹС˼˵ٽһɣûס

΢ϰݴԼɡ
ž
ãֱӹҶ˵绰ȻһһݷСֻϡ
һСʱСŴһͨ绰ãѾŪˣ˳һã̫֡ȫᵱԼСıCNNר档
Դˣ
ãֻǵ˵ʲôǸһΣûа׳Եͣеֻõ壬ֻҪǽ˵һǮǾͳźȥˣ

Ҫ̫ˣСε˵ƭһ㡭ǴʲôһҶֺĸƭӡʮѣ˼һǺĸء͸һPPT
һʮڣꡭǵļһʱѧУ̨ѧݿ͸ᡣãЦǺǵ˵㿴ǮѣԼĿмըô
С̾˿û˵Ժ벻ˣǵô죿͵ظתתұƻȥŷ޶£㱻ŷȥġһ
ãεЦûû¡ԺȥǶ£˳ڻǻӣǾϵĻ˰
ͷ
ž
ãҶ˵绰

˹ٴѧ
ʷ˹ڴʱӵ׵ĵ绰绰е⣬صĲݿϵͳȻֻҪһת÷ѾͿӵУȥλá
һ𡭡
ô壿ʷ˹üͷʵãԵ棬˵ֻҪһͿˣǲǻҪķã
ԣ
豸ݡװȵȣЩ棬ȫܲУϵͳ豸֮˵ᡣ˵ΪͦģֻҪһ𣬷һỳɡ
һ㣬
ʷ˹ʼվ⣬Ҳܹ˶·˽⣬ֻҪǽӴһGֵˣ֪·Сơ
ѣDLCپʮԲ𡭡ݶDLC档
ˣ
׳˼ʵѾӵ˸ϵͳ͸ǣʧȥез

ڡ²пġʷ˹˵ãпһļ۸񣬳״ݻⷽзδҪ׷ϡܡ
˻
£
ʵ̫ˣ
üͷ˼ã˵ʵҲнİ취ӵȫõļϵͳ˾ʱ룬ȻзԼĲݿϵͳ
Լɡʷ˹ڿЦҾͲˣڡҵ绰Ϊ£

μӻ˫硣˵
ã
Ҷϵ绰
ʷ˹˳ĬУԼԼ鲢еô򵥣пܡһȦףΪһֻ򣬶ã޶ëˡ

գ
㡣
ͼݻٰһʢ磬˻˫⣬һЩصȴûһλߣʱһҲûֳ
ڡһΪһļתôںܶɵ㡣ʷ˹ֳҵ˺ף˵ãɲʲôˣһҪ
׵ͷ˵һЭݰɣΪӦûʲô⣬Ҳͨľߡ
ʱ
ãˣ
ԼĹİˡ



0677 ⲻ
ˡ
ҪҪȥʣʷ˹ڿãĵߵĺʵȻҲ֪ʲôãһ˵ġ
ðɡ
鷳ˡ׵ͷ˵
ʱ
ãҵԼŵĳԱǣŰԼĹİݵĳһλϣ˵ȥҪǶˡʷˡ
ⷬõˣûǰðȫ˶ס
졭ڣλŵ˵ҪԼðɡһըˣڻءûȢϱΪûпðԼεĻҲ̫˰ɡ

һס㻹ȢŰãƳһλˣȻ˵þСʵڲУ˱㡣
䣬
ãԶľƣæ˵ˡʱǩֵʱһߡ
ˡ
һʧȺС



ãʧڳļλųԱ˴˶һۣÿһ˶˶ԷеһΣãΪŵĸˣˣ̫˰ɣ

̯쵼أǲˣλð̾˿һһֻɫһʱ޷ǧ顭ˡ

ã
ûһͰ˹ãﵽһСӣڳһλʦʵҿ˻᳡Ĺ˹װģӦ׼˴Ͱ˹ɣ

ǡŵĸˣλʦʶã֮ǰ͸һԱãͷڶλãұϼһΣյı־
ţ
ãͷ˵ûУ
У
֮
ãһͰ˹ҵһ깴һ߳Ź˹һߺСƵ졣
ι
šڳʲôãЦ˵Һ˵ˣôġϴҪԹ˹ҸУʮǮھûˡ
ϻ
Ȿͺܹ󡣡СһۣȻ˵ڷҸо档
ãͷ˵̸нˣʱ䣬ǩЭ顭ҹźܻعˡҶһ»ƱͷȲյĻƱҶš
ţ
㶩ôʲôСüʵ
ŵ˶Щ˸ͦģҲ˶ǮãһڱܣҪİ뵼弼ѾˣԼŰɡ
ʱ
ʷ˹ͻȻãߣλѧңȻһͰܣһλĿѧӦеӡ
ȿȡ
šһ飬Ȳ˵ˡ
ž
ֱӹҶϡ
̧ͷʷ˹ڣЦʵʷ˹ڡһ㣿
Ҫˡ
ãһԪô£ʷ˹һӣãߣʵһԪתüⲻķһԪࡣ
һԪ
Ǻǡʷ˹ڣǲ̫СˣãصŻѪĶϸãһӵǻ۽ᾧһԪⲻ𣿡
㻹һԪתˣʷ˹ڿЦ

ҵǻ۽ᾧҪã˵ΪദбҪģȻڸвϵԾٽ
ãĻ
ʷ˹üⷬôоŷ˸˵ݡ
ˣ
һ֪𣿡ʷ˹˵㵽ʲô
ǡãһʵʷ˹ڡǲΪһˣżȻһ£ͶҲֵɣʵһѽ
ˣ
㣿
ˣ
ʷ˹̾˿ε˵Ȼ㲻Ը˵ʵҲǿãǩԺСĳЩˡżλˣҪԼһڶ
䣬
ûеãڣ㿴Ա˼ƶʽĺڰ壬д˸ֵֺͷ̡
Բۣ
˻
ʲô
Ǵʲôãһãʵ
ĥġʷ˹˵Ӱ뾶֮աϣԸݼ㣬õӵİ뾶ֵ䡣
ʲô
ۼķʽóӰ뾶ãҪֻҧ˵ԴѷʵңüӰ뾶Ӧİɣ
ʷ˹ã֪飬ûие죬Դѷʵϸ¸ոաNatureϷ档
ԣ
Ǿ뿼һ£ųѧңܲܿżõӰ뾶ʷ˹ڿһãС˵ûʵ
ЩѶȡ
ǿԳһ¡ã˵
䣬
᳡ȻǩЭĻڵˡ
ˣ
ĻҪ
ҵλԼˣãߵмλãͺ֡
õЭ󣬵ݽרҵķԱʮӵŲ飬ȷûκ⣬ŰṹʽûЭǩ֡
Ȼ
еڶЭ顣
𣿡׽ŵʵ
ûУ
ʼҪһһʮķáλԱ˵Ҳ֪Ǯǲп
ãڣ
һʮǲȫĿʵ
ãҡҡͷ˵ǡֻǷװķãڻ֮ġ
ã
λԱͷС˵û⣬ҪԷƷô
Ʒ
ؼƷô
˼ãһڳˣǱҪǩˡ
ৣ
ǩԼĴ
ţ
˫ϵЭ飬֣ΪƭǣʽĻ
֮ʱ䣬
ҿʼͶ뵽УãƻͦðģܹˮѾǼޣƻֺڰʳġԲⱲӶ޷ܡ
ƻ档
ͽеһ룬
һλͻȻڵ˵ãڸӷҲоӵ˥ӣԼνӣãڡΪȨڸӷ˳ɾͣǸе޹Ⱑ
ˡ
֪ã֪֪Ӱ뾶⣿λʵ
Ƭ̼䣬
ˢˢã
ӣ
ҼǵáʮǰѧʵɢʵƺõӰ뾶Ϊ0.8768׵ĽۡãȻ˵ôֵõһµֵ
ɡ
Ҫһλǿѧң֤һֵֵλε˵֪ãԸԸæΪȫĶڣǽŵѧĵӦûʲôɣ
ãû˵ؿȺˣÿһ˵дһ˿ڴһֿЦڴ
ʵôѡ
ҳɡ



0678 漣

ãЩˣҲǽʲô⣬Ͼշͦģ˿ܲǮȻһڴЦãеŭ
ѣ
ãƺŵӣλãĻ¶һ˿΢ЦȻ˵Ǿڴıݡ
һ䣬
ڳĸλʼ۷׷ףãӦӰ뾶ֵÿһԼĿʷ˹Ϊ֧ߣãԽ
ڣ
ãܲܽʷ˹ʵ

Ӱ뾶֮գ¶һ˿ĵ̬Ȼ˵ʷ˹ڡ֪ã˹ЭĳԱǲΪֹϵäĿŰɣ
ʷ˹¶һ˿΢Ц֮һԼôãյļֵ޽ӽʵ֣Эܲ꣬ṩһʾ޶оѣ
ԣ
û⣡׵ͷ˵ﲻĻô죿
˹Ͽ⣬޳ЭĳԱṩ񡣡ʷ˹˵ڿ𣿡
ͦġ
ЦӮˡ

ŵĺףʷ˹һΣһäĿãһäĿãи˵ȳӰ뾶֮ڼϴ޷⣬ǵã֮Ҫһš
ʱ
ãڳеƻɣʵҪƻɣһɣԲԲġһһֲ˰ƻɵʳһȥѾȫˡ
ãڡ
ôܴӦأüͷڼеΣ֪һ壬ãԼȥˣǹЦ
ʲô𣿡ãʵĲѰ

ãڡ˹⣬ôܻ᲻أ¿ЦˡµҲܶ˵ʲô֮ԼŰɣϣҰﲻʲôæ
ޡ
šĲѡãЦЦĬĬеƻɡ
ʮӺ
ãɸȫ˶ǣһϣǳ˲٣ţţһƻɣһȣһ߲ˮɳѾ춥
ãڣ
Կʼ𣿡λЩȲ
ʲôʼ
Ҹոճ궫ôҲҪϢһ°ɣãû˵ʲô˭ôٸҴңСҪǮʲô鶼ɵó



סˣŵĳԱǣҲΪ֮е𾪣üһվϣȺˣҲãڿ
˵ǳΣȴֲҷʲôã˵һʲô鶼ɵó
ڣ
û⣿ڱϵһλԱСʵոһݣ֡Ӱ뾶һֱڱС
ӵİ뾶ֵһֱϱƷȻ½һµֵãڡṩһֵҾδǻᱻƷλ˵
Ʒ
ƷǺ𣿡ãǲôΪ˵ܹƷǰ˵ۣ˵ѧڲϽʲô⣿ֲ޵еġ
ãδģñȽϿϣƷԼһЩֻۣвƵ½Żִѧյ㡣
˼λ
ʧһ¡
䣬
ãֱ뿪ֳǰ䡣
վһ̵ֹı־ãֹܽҪһ˼
Ӱ뾶֮գ
׸νأ
ʱ绰ˣ
ι
š𣿡ãͰϣЦʵǸողƵͨôˣˡʳ;ͦģҹٵĿ
ߣ
飬ҲءСû˵Ʊˡ磬ǲ֪ûƱˣ
ٺٺ١
ʲôȹˡ
ãֱӹҶ˵绰˵Сͨ绰˲١
»صãûԼλϣڰϣݣһʱ仹ҲʲôԽİ취
Ҫʼ
ʱ
˵ĿˢˢãϣڴŽᷢʲô
Ӱ뾶
ݶǲײԭӷʽ¼αԭӺɢݣƺòˡȫûпԲĿռ䣬ѵҪһַʽ
ڵУвӴСķʽһ־ײڶֻڵԭӺ˵˶ĳЩӹᴩԭӺеӣӵĴСӰԭӺ˵Ľǿȡ
ùѧȷܼ֮Ĳ𣬿Թӵİ뾶ֵ
ϧ
ڶʽסˣûṩݡ

һѰã̾˿ϵͳ
ϵͳôѧ㷽ʽӰ뾶Ķһֵ٣
ϵͳʶ𣬼Ӱ뾶Ķһֵ10000ܣ
ϵͳʶ𣬼Ӱ뾶Ķһֵ30000ѧܣ
Ŷ
һѧСߡ
ãѧܵıܶ࣬ӦѧԼ֪ݣֵֻ򣬻ĳʽ졣
֧
ĬĬϵķ۱ʣãʼԼļ̡
죬
Ҫڳеˡ
ͬʱ
ãʵһɲǣ¶һ˿֣ȻĿԼӰ뾶ûпЦɣⲻǲΪʲô
ŵĴˣ֪ıһ޷⣬Ҫʵ飬ȫܳѧңΪЩݣǲܼ뾶
Ȼ
ѧǾãǿԽһ⡣

ְλӰ뾶֮յˣãĵһʽ¶һ˿ãı飬ߵͬ飺ʲô
֪
ȫߵλüͷͬãı˵ƺ֤ʲô
ŵڶʽĳ֣
Χ˵ԺУȫ֪ãʲôΪѾ߸ڳ⣬ƺȫѧ߼ڽ⡣
ʷ˹ڡ
𣿡ʵôáã˴Ƕ룬ǡѡѧĽǶڽһӰ뾶⡣
ţ
Ҳˡôʷ˹ڵȻ˵

ʲô˳˼С
ãûΪӶֹͣϵĶٶ΢΢е
ӣԭ˳ޱȵļ㣬ͻȻֹ֮ˣãվںڰǰֱ㶿ݡ



ʲô
ôͻȻֹ֮ͣ˼㣿

ڳ˶Դ˸е棬˼㡣
ãڣ
ǲѾˣλʵ
ˣ
Ͼܿ漣ĵ


0679 ѧĸ߶
ãһڳˣĬĬеķ۱ʣʼ⣬ٶȲǺܿ죬۱ʺͺڰĦǳнС
漣
ȷᷢ漣
ڳ˶Դ˸еɻ󣬴Ŀǰԣûκ漣ļôѧȥ֮գ޷ǵüӼ˳ߵѧ⡣
Сãܲܳɹһλ۾ŮӣպŮʵ㿴ŵˡȻһЩڴڴдһ˿Ц
ţ
ǺǵڴһڴãʧܣǵųɹϲѶС˵Ⱥ˻Ҳ֪ΪʲôãԸһԪļ۸񣬰Լĺļתˡ

ɡ۾Ůε˵ȻãڵļԣôܻԿһ򡭡Ҷš
ʱţ
뿪ʼڣѾȥʮӣãѾõڰ壬ʣһڰ塣
ãڣ
ҪӺڰ𣿡λʵ
ãûлش𣬼ںڰдẒ́Ĵţãûзϡ
ʱ
ʶһ⡭ãдʽĹУûгκεͣ٣ÿһ𰸶ֱӺ֮ûпڱдݸ壬⡭⵽ôģ
ʷ˹ڣ
֪ãƽʱ⣬ǲҪвݸ𣿡һԼĭСʵǿԼ㣿⡭ôܣ
ʷ˹ڻǵһοãԽ⣬ƽʱǿо棬ʱҲ൱𾪣һӵļ̣ȻҪڱϴݸ壬ֱó𰸡
⡭⵽Ƕôǿ
ҡ
ҲǵһμԽ⡣ʷ˹ڿЦ벻ãȻǿֵز˵𰸵ȷ𣿡
Ҳ֪
ѾǳҶѧķ롣׿ЦҪҴһ绰ҵһѧоѣ
ã
䣬
óֻһλѴ˹ȥ
ι
ʷٷ򡭡ææʵһҪҽһ£绰޷ôϸһ㶼ҰƬ䣬һߡ
绰ͷһ
ޣ
㶼ѧʷٷʱŨȤ
ԣ
ȲЩˣҰƬ䣬ϰҽһ£ܼ˵ֱ꣬ӹҶ˵绰Ȼֻ๦ܰѺڰȫԼѵϡ
ӣ
Էʹ绰ǳࡣ

Ӱ˭ʷٷʵΪʲôȥİӡ

ã׻ص
ʲô
Ȼǡʷٷ򾪿ֵʵôͻȻ֮䡭оѧˣҡ˵ʵҲдʲô
ף
ѧרҶ
ûиɣ
ʲôʱãѧǿĵز
һʱ䣬
ãУ֪ãоѧɴһΪѧвΪڱã
죬
еĲ²ⶼΪսᣡ
⡭ôܣײ˵㶼ǡܼܲһЩ𰸣Ҹ˵ãҪݸ㣬ֱӸĴ𰸡
䣬
ʷٷĺʼϼٳûлش׵ʡ
ܣ
ҾԲšʷٷ˵˭ṩģԼ𣿡

Ҫ˵ʲô̾˿Ǻźǡṩģ֮ǰã֪ӳĿȥ⣬мֻһСʱ
⡭
ôܣ
ѵѧ츳ѾѾﵽԼˮƽʷٷ޷ԼʲôһжĻôѧ򽫳һλֲš
ѧ

Ҫѧƶռˣò˻ˣ
Ǻǡ
ʷٷ򣬿δѧҲù׿Цŵѧãһ˳аˣҹķƶȽãҲҪаһ¡
˵
ãѧ츳ﵽһĸ߶ȣķƶȽһ

ã⵽ʲô
һ̾ϢУʷٷҶͨ
ʱ
һߵʷ˹̲סˣʵôˣ

Ҳ֪νݡд˸пΣʷ˹˵ҵλѧרңҲãʲô

Ҳʷ˹ڲؿã
ŹԽԽ
ã֪ԼԽǵһ⡭ڰƺˡ
ȿȣ
Ҫһڰ壡ã·۱ʣһȺ˵˳һˮˡ
䣬
صλԼľƱһ
ʱ
˶Χڰǰ渴ӵļ̣һʱ䡭
㡭㿴ö
ѾȫҶѧĸ֪ʲôġ
ҲǡڳĳλŵĳԱ̾˿Ҹо漰˴Ρѧݣкܶȫµĸ㿴㿴ⲻṹҸоر񣡡
԰
ȷһƣ
ڳ˷˹Умṹʽ
ṹ
ڣòϡּȡṹʽֱǴ׬ʷ˹пãôˣȻΪһλĺˣǲܵʲô̼
ҡҡͷǲǺҲ֪Ŀǰṹʽûõ֣ڰϵ֪ʶƶѣǲṹʽö֪
òˣ
ҸҴġһṹʽʷ˹˵Ǵṹʽݣ֮Ļ
ʷ˹
ãѧ򣬻᲻õһĸ߶ȣʵ
֪
Ĵ𰸣մ𰸺ʵһ£ԸƵ˹Эĸ᳤λϡʷ˹˵ģ
⡭
Ҳ̫˰ɣ
֯һλθ᳤һְ»һɷ˳
ã
Աһȫµĺڰ壬֮ǰȣڰҪܶࡣ
ãڣ
ڰˡܼܲʵ
ãžƱºڰǰÿǰһȺԶÿһļ롣
ܿ죬
ãվںڰǰϵľƱ΢΢һڣϻŵһλŮ˵žƱ
һ䣬
˫ֵõŵãϵķ۱ʣûżʡ
ܻڳĳЩ˸е޷ܣûа취ʵΪ׼ȷӰ뾶ֵãȻ˵һΪ֣Ľ



0680 һȫµ
䣬
ãĬĬԼģʽյٶ³˵ҰУǿ쵽˸е𾪵٣ʱ˿ֻܿãϻֱ۲Ӱ
⡭ʲô

ɲǼ䡭տķˮһֱӷڳ˶˾гž֣һţЩ֪ã
ÿ찡
漣ٶȣ
ûȫӦ˿ãдһڰ壬ڵײһ䣬дһֵ0.833λǷס



֣ò˸е죬رǹԴѷʵҵоԱãİ뾶ֵ˾㵵ı飬üֵȫһ

Ӱ뾶յֵ0.833סãеıʣͷ˺ףȻ˵ڡ֪ҼĽǲĽûһ¡
ʱ
оӰ뾶оԱǣû˵ǿźڰϵǸ֣һʱеǰδеĿ־壬Ϊʲô0.833᲻ãˣ
Զ׼
Դѷʵüõֵãôѧõֵȫһһڳ˶˳Ϊʲô˵
ڣ
λ˿ڵãڡǲǸˣǲõֵһʹCEBAFӰ뾶õֵΪ0.84184ס

Ӧòܡãҡҡͷһ˵ҲǺѡҵĽ0.833ףǶٺûʲôϵȻʷӰ뾶֮գֻԽԽСﵽҵֵ
0.841840.833Ȼϲ࣬ʵϲ˲٣ԴѷʵҵоԱЩ֪룬ǵʧȥЦ⣬ԭҪúóЦһôЦЦ
⡭
ôóֵ
ѵǴˣ
һĵ뷨ڽѷʵÿһλоԱԺУȷã˵Ӱ뾶ڲСӵ0.87680.84184Ȼٵµ0.833
ʷ㼣߱ˣ0.833ΪһʱӰ뾶ֵԲյ֡

⾿ôģ

ҾԲʵġĳλоԱãһļǲµġPRʵ飬ŵõӰ뾶㡭㿿޵ݣȻôѧķʽͼˡôܣ
һʱ䣬
ȫе㻩Ȼĺܶ˿ʼɣãȷԣҪͣһŷĽ͡
ϧ
ãûи͡
У
ǺúоŬ0.833ֵãŤŤӣ˵ˡҲˣҲǽˣʱ˵һݰݡ
ݰݣ
䣬
ãֱ뿪ŻҲѡ뿪
ܣ
ԲܣλоԱվãĺڰǰĿתؿһζεʽͫ΢΢СһЩﲻظԼ֮ǰĻ
ܣ
Բܣ
λоԱ˵޷ǰʵϾڰֵݣ߸ԭеĹ˳㻹ƷԼеоɹ
ʱ
׼æҵ˽ѷʵҵĸˣλãṩӡ
⡭ã֣ǲȷģʵǴˣˣ
Ҳ֪
ȻǺϡҸоλźڰ壬һЩӣ˵ڡҪҵŶӣ½һβ
ã
䣬
ͬ˺ڰ壬ݣ˻ɣԼѧˣһζʽֱɬѶ˵ôġ̿ס
ең
ֳûκһλߣ򡭡콫Ϊһ졣
ͬʱ
ڣ
ļȷСʵ˵ġʲôǿѧеһδ֮գ

ɡã˼һ£Ц˵ǲȥһ뷽跨⣬һ0.833ס
⡭⾿ôģһλ۾Ůʵرãȫ֪ʲôǿںڰǰд˺ܶʽյóһֵ
ãʼ磬ε˵Ǿͺúðѧˡ



ţ
˭ףǾˣƶﲻãһĸ߶ȡ

ѽ
ڡǺԴˣĳλüһõ˵һǰļɹռΪеĻ⡭ⲻǺܳԿĹ͡
ӵİ뾶Ƕ٣ʵһ㶼ûȤǶ١ãʼ磬ȻػӦǰɡ鴦꣬ǻعҸǶͷȲյĻƱ
Բۣ
ֱ̫Ҹˣڳţ֪ʶܲ䵽ѵͷȲջƱ
ɻ
ܹģ

ʵãȫԤ϶ˣڵϵʱ򣬽ѷʵҵоԱȫص˵Ĺص㣬˳㻹Ѳʮʱ򣬸Ӽлصڣһۺ޸Ľʵ鷽

PRʵУʵԱӷһӣֵӵ˶ƫתģȻʵƵϵ͵ĵȷӰ뾶
ζűһЩսۼ裬ͳ
ۼˡ
գ
ѷʵҵоԱ˼ڤ룬ȫµPRʵ齫ֱעҪͨչУǰʵһӱڽ
ζûеӻײŲͬʱ˵μɢԭӵеӣɢԭӵеĵӹ̡
ֱ͵ɢȫΪһҪԴ
ԭܶȲ
ȿȣ
սһϣϢһ磬ʱ䣬ǽµʵ顣

ûԸȥ˯
˶ڴʵĽյ־ǲ0.833ס
֮£
µʵڴͨһϣûϢ½ˣ֮ǰľ飬ʵӿʼɣҪСʱңֹСʱ
˵
սʲôĳһλоԱߵԼͬʵҲǡǰϲŸո
쵽׷ʲôҷֺܶ״̬ЩԾλãоԱ̬ʵ񡭡ãһȫ¸ɣ
ȫ¸
ֱƷ˱˵оɹ

һѾ֮ãƷǵĲݡλоԱԵṩϣȻôѧķʽóӰ뾶Ϊ0.833׵Ľۡ

⡭ǲڽ£
¡һжǹµĻҲ̫ˡλоԱ̾˿ε˵һõԤСȫµPRʵ飬Ľǡ0.833
Ⲣԣ
ѧóľڱʼУ֡ʽ˼߼ȥֺ֤ãΪȫѧңȫʵ



0681 Ĺʽ
ι
šһؼѽ

ãڻĹԶڻСһ绰Ц˵šҸ˵ض飬ġٺٺ٣˵Ϊ˱ǵİȫǴרع
ʲô
רСһ£æʵ˰ŻƱ֪˶Ǯ⡭ͱˣ
ûУ
Ҹ˵ˣǮҵĿϡãһЦ˵ֲǰ׳աô˷ôǮأһֱǮһԴ
䣬
СųԭһжǼٵġ׳ʵ֪ԼҪרعԼƱȻ˵չ˾ͬͬ⣬Ͼ󱿵ݰͬҲͬ⡣

СС
ô쵰ĵ
ôˣ
ͻȻ֮ĬˣãЦǺǵʵšûзʲô鰡糽ϣ͹֮飬ûгʲôѺۣҪַ˰ɣ

ô֪ģСһ£æʵֿʼˣγĲǺףԭǳϣ΢϶һλصŮΣУ֪Ҷġ
ã̾˿ε˵Ҳµġһ˵˵´ƣ־ñغϣϾñط֡ʵͦģַ־۵һ𡣡
С죬û˵ûгܡ

ãһ㰧ˣ˵ҲҪһᰡ΢һ㳳ܵͷͿʼߣȭźһƨˡ
ߣ
ΣʶСȻ˵׳աͭݣôܳù㣬һμͰùǺԺҲ㳳ܣϲֱӶ֡
ã
òң
ŮôͱԼˣ
Ҷϵ绰
ãһʱ䣬ɻɻаСʱƳһۻŵĳԱǣһ۷һȤһλ۾Сȥ
V_Vй۲~

һĹˡã̾˿λһ£ұ

áõġ
Ƭ̣
λãߣһľнΪԼʲô
ǲǶС˼ãʵչʲô׶ΣʲôȻѧкܸ裬ͬʱҲһλרҡ
ҡ
ڡǻ۽𾦣ʵҺСʶˡλ̾˿С˵Ҷ֪Լôģдһ˿ڴ
ʲô㣿ãʵ
عҪףϴһ˿˵Ѿܹˣ
ף
Ƿ
ΪʲôҪףΪʲôҪȷϵûȷϵͲҰĽ飿ãüͷһʵģ׷ģ׷Ķӣӿ򹷣

񡭡ﲻԾ
СǱԼʢģе㲻Ծ
졭ڣ
Ҹô죿ʵ׵Ļʲô취СĿ⡣

Լ򣡡ã˰ۣ˵ЩֻᣬԴ֮ǧҪףס˵ĹϵҲزȥˡ
ء
пܶԷڵףѧѦ̵è˲ȷԡãȻ˵ԼŰɡ
λȥıӰ
ã̾˿Ůİ飬ҡ

ѷʵң
ϸ΢ĵڵ˼ʱ򣬴ʱʵҵݼ칫ڣѾվˣÿһ˵Ŀⶼסʾϵݡ
ʮӡ
ʮӾܽˣڳһλоԱ˷ܵ˵



ʮӣ
ʮӺ֪ˣ0.841840.833˫Ӱ뾶ϵĶԾ

˶Դ˸еΣȻ˵ǻ˫ĶԾ˽ֻڳĹУֽһ£ûκε׼Ŵѧð뾶ֵ

PRʵĿʽĵλٿʼռݣܹꡣ
ͦģ
ʱ䣬ʮӲ
ˣ
ˣ
ڣ
ʵˣ
ڳ˰ĿǸոճֵϡ
0.833
û˿
һ̣칫ڵĿ·ˣÿϵı鶼Ťһ˸е־壬յĴ𰸾Ȼãڼ0.833
⡭
⾿ôģ

ͬʱ
Эܲ
ڹĦոյõṹʽЩ˲ĿѧңṹʽǴںܶɻҺãṩ˹ʽ
ͨһٶҳĹʽݺٴλؿһγʽû˲е𾪡

ϵ
ôķʽ
ϴĹʽŷʽ˹Τ飬ǰϵȻҪ˹Τ飬ͳһųΪ飬ð˹̹ͳһͷ
Ȼ
ãṩһʽƺ˹̹ûɵ飬ͳһ΢еĽṹʽ΢磬һӵλúͶ

⡭ʽϵд𣿡һλѧĿɿڴ˵ҸҴġκֻҪѧˣֻҪʽһᱻ𺳵޷޷ܵһһλɫѧҡ
ͬжṹʽۣʽ˭ϵѧҡ
û˵γʽ𺳣һ⣬ʽȥ⣬Ҫϲʱ䣬е㸴ӡ
ôˣ
ʲô𣿡վںױϵͺˣʵǲǡʽ覴ã

ϵ۷Ĺʽܴ⣬˸ӵļ㣬ãӰ뾶֮ϵģĿ𣿻ͨṹʽµĹʽüͷһãӡ
԰
⾿ô쵽ģ
У
ӵ»ѹһϣṹʽʽ˵һλźо棬˷ܵغѹںܵµλãϸһ£Ҳ



İɣ
һǹ
׽ӹһо棬ҵӰ뾶֮ϵĹʽԭı仯
ȵȣ
ҲԾ
ɺӴ
δ֮գ׹ãһһţˡ
ڣ
Ǹô죿ҪҪĳλʵ

ȫ˶⹫ʽҡҡͷ˵Բ𡭡ΪʲôãԸ⹫ṹʽ
ṹʽ˫֪ˣ˰ɡ׿һڳˣһϱᣬڴڼ䡭ǧṹʽȥ򡭡롣
䣬
׵ֻˣǽѷʵǱߴġ
ʲô
0.833



0682 ĬĬŵã
ֵˢˢڳߣֱ֪ĺ壬ɲǼ򵥵һֵѣŻ˫Ӱ뾶ϵĽ
0.833
ã˽ѷʵҵPRʵ飿
ʱ
׹Ҷϵ绰ϴһ˿ŵı飬ΧԼͬǣҪ˵ʲôʼ˵ڣãṩݣôѧӰ뾶⡭̫˼ˡ
ȿȡһ֯һԣ˵0.833ףããļȷġ
û˵
ϵļļʱãվӵһѾˡһʵ̫ǿˣôģ
ˣ
ܴʱ˿ޱȣ黹ҪȥӰ뾶ϵʧѾƹȥиҪµŴ
յ칫ңڿеֻˣһʷ˹ڡ
ڣ
˵ûõṹʽʷ˹ʵˡӰ뾶ֵ֮գ0.8330.84184
ҡ
⡭죬һЦǷ˹Эһʾѣδһǡǻ̸һ¹ṹʽɣȰѹʽ㣬Լһ¡
Ҷϵ绰
ʷ˹ĬУȻãļȷģӵʱ䣬ʷ˹ͿԼԵһϵͳʾԼյһʼ
ĸļһ˲뵽С
ʷ˹ڸҶԣⱲӼ𺳵һʽȻһʽͦӵģɸӻȴܽܶ⣬պ׷Ͽͳһ΢Ľṹ⡣
š
òϵ۴İɣ
ʷ˹˵޷дĹʽ˵˹Τ
⡭̫˼ˣʷ˹ĻϵݣﲻֹظĻʽĳ֣ܻһ
߸΢ṹ˼ܣرǶӵ˵һ̣׼ȷһκֵҡִ
壡
ˣǺס
ι
ʷ˹ڡûиܵĿ־壿ʵӦñ𺳵޷˰ɣʵҵһһʽѾʧȥ˼

벻ãȻͳһ΢Ľṹʷ˹ڿЦ˵һʽȥŵˡ
üε˵ʷ˹ԭҵ˽Ҳ㹫ȥһʽ͡ǻ˫֪У̫֪ǲ
㡭
ðɡҿ⡣ʷ˹˵ãҲϣô뷨Ȼãʵʲͦѵģβñ֪ڴƹ㣿
ǹ飬ȥ˼ɡ˵Ⱥ͹һ£ʽ̲˵һ£ҾùǰˣҲԸѹʽȥرŷ֪
ã
ȹˡ
ټ
Ҷϵ绰
ʷ˹ڵĿ»صʾϣʱ뵽һȤ⣬û˵ֽϿʼм㣬һ㣬ʷ˹еǰѹ
øӣ
ӵ˰СʱԼ⿪֮һݶѡ
ֺü򵥣
һ򵥵ĹʽܼӵĶ
ʽʹǶħ

Ծʷ˹üͷͷĻϵԭʼʽԽԽ⣬ƺԸӼһЩ˾ѾǼˣʷ˹ûټһЩ
ã˽⣬ãԲôӵĹʽϣһ뾡취򻯣ڽӰ뾶ϣܺ򻯺ṹʽ
˼˺ܾã
ʷ˹շˣѰṹʽ򻯣Ϊ
ţ
ֹһСʱ
ʷ˹ڼĳ΢һӵĶȥһ漣ĳɾͣϧ漣ıһʽʽһСʱ漣
ˣ
ʷ˹̾˿¶һ˿Ц
ֻǸոտʼɣ

Ǵ˹ʷɻ
ΪòͶʹõ4Fֵһ𣬾ͳΪ˹ʺŦãһ·ɻ˵ôĶడ
ûеãӦͱһȺ˸һ·ͨͨһϣװ׳JĻ£ʻǰԺо
ܿ죬
ãоӭˣȺзһϤӰ
ף
ⲻǴ
³
Ϊڳ߼쵼˿ûԼݣãļ򣬵ȻЦܺãһθɵúܲ
󲮡
ã˵벻
üˣֻ̫æ˵Ѷƽһ£ϽȥϢȻħѾҴ绰ҲҪھǡ
ã
⡭
ȷС
֮飬ȫߣãύϣȻǩغ֮ͬתƹͻ˰Сʱֵǩʲôã۵ùǺЩֺбҪ
ڣ
ṹʽļתϣãȥϢ󲮸
ã
ǲǾúܲƽʵԼĶȡȻ˽׸ң

ûС
˻ͦеġãЦЦ˵ɱñӸңŪþ͡ͱѽ˵ȻҺ޼ɻļ棬ᱻ˸лɣ
󲮵Ȼ˵˭ң

ҲǡҲû˸ҡãЦ˵󲮣ȥϢˡʮСʱķɻʵһЩۡ
ȥϢһ£ȻϻħȻҪ绰ˡ
ޣ
һ죬
ԻǷһ죬㣬Ϊһƣãżع󣬺ܿͿչ˸ֱּ·λһϮݡ
ǣ
һϮıãעҪ˸ĵ֪˲˽⣬ЩҲΪʲôԼӴЩ
ڶ죬
ãϢػصħǰͻŵĳԱǳ˶ٷֺžָ˱һжôƽ档
ã˷ɻǡһλǣҲв϶Էʲô֣ķ˿ã֪λǺͦģȴԼµ䡣
ǲˣǰ·µãվڽ䣬λǸ˿ǩʮλ´󺺸ߣʱã뿪ֳ
ι
šܲһ£ãվڻڣŶӵȴ⳵Ⱥͳ绰С˹ȥ
㵽ħˣ
ţ
һ£
Ҷϵ绰
ãվһ棬Сĵ
ʱ
ֿλǣڷȺУһ񳵣ȻʧҰС

ôġˡã̾˿һʢգԼȴͶҵò˵ȦһԵı硣
ã
ãֻѶʱͻȻһ
Ϲ
ͷ
һźӰ˹



0683 Ϲ㶨
ҽԺ
ãڲϣűСԼƻΪԼеǣû뵽ԼȻڻǰ顣
СŶѽס˶ˡꡣ
Բԣ
顣
СãСʵǲˣǰұʱôܰˣڡҾһˣʮҡ
ʮ
ʲô
Сǰȥ廨⣬ʮ廨⣬һ⿴žͺֲܿȻʮⳤԼϣɴӿֳһɿ־塣

󱿵Сصã˵ΪʲôôóԣˡҪѳһ㣬һԺֻ׼زˣ
ã@#%
Բۣ
ˡʲҪˣ
ԭΪ뿪Ȣ֮Լ뿪νͣȻ鲢ԼʵֻǴһһʲ͡ˣ
֪⡭Ϲϸһ¡СС죬֨֨ص˵Ưһ㻹ǸӣҪһţҪһСŮ
Τأţ
СȻˣ
ÿֲ

ǻҪСŮɡã̾˿ε˵˵һҲû⡭֮ոպãرôһָоԼһǮ˯
С*
쵰
ҶѾôˣȻЦҡ
Ц
ЦŲŪ㣿Сãŭ˵һкܶûˣˡ˻Ʊ󱿵ʲôǲǣ
ɲ
ǧ˽ǮûˡΪأã˵Ҹ˵ոմõɱǷ֮롣
ι
һǲˣСһ۲ϵãһ𡭡һëǮûУûģʮ͸㣬һǮһ
ãεЦЦʵԼҲͦ˵ģ˼Ҹոճֱ꣬¡Ҳǳ̬ôʱҲѧˣѧ

Сãߣһʵ㻻ôҪļΪʲôһϢûУʲôûзҾöܲƽ
ʲôƽģ
ʷܷˣֻһˡãȻ˵ЩҪЩ˱Ҫеʹ
С죬ܲģ캽շԼϹԼĹʽģû֪飬󱿵˵һҪеʹ
Ǯ˵ģҵʲôУ룬ҿȥƻ
ʱ
űƿ
үү˽ãСһ¡
Сڣʱ޿̲һ𡣡үүε˵С˾ææ
үү
аɡȻҲߡСЦãǲҪ̸ʲô飿뿪һ°ɡ
á
֪ҲνүүеĹӣãϣû˵öˣ
ã
˰
̫ˡ
ȿȣ
үүʲôˣãЦʵȻҽԺңˣҺ޲ø£ġֹҳ羴˼롣
Сӡ
ѾѧˣŵĻߣڹŷǷӰôôһСһүү˵ܲܳһ㣿
ϡãЦݹʷ˲˹̹ջͷأѧҲֻϽŹ֣ѧҲдȵһ档
Ĵȱȱ˶̫ࡣүү̾˿ˡ˵ıֺܲʲô⣬пܻʮ£ΪԺʿͬʱѫ¡߿ѧȻѧѧ
Сһ£ȵؿãҲ̫˰ɣ
ϸ룬
󱿵ȷôཱ
үү
ҼǵáģɣãԴСʵл𣿡
ûУ
ʲôˮ׼Լﲻ𣿡үүһ̸ۣ£̲Ѿӡˢˣʲôȥһͱ󣿡

µװɡã˵һңʱ֪ģҿҪһµʱ䡣
үүͷ˵֪ˡ
ʱ
ã͵͵һ۳ĬСС˵ҲҲпҪϰҡ
䣬
Сãȫɻ
š
֮ĹҪǳʲôӡүүո˵껰СеɫѿãСӣһûкС˵ʵһѻں
ˡ
үүߵſʱͷС˵Сһ£Ҹл˵
Ƭ̣
СվſڣǰԼĳʵүүʲô𣿡
ãûк˵ʵɣ

ţСƲһ죬дƣ˵˵ҡһ¡
㲻ͬ⣬Ÿ˵ѣãʲôԹүү˵ԺǵӻأҪΪЩС鳳ܣرҪѧͣ᲻ϡ
ã
Сصһڲһŵãε̾˿
ְĴ󻵵

ľźãһ㲻뿪ˣû취СһͻݵŮˣԼ΢չˣԵĻãҪһӶ
صң
ڼ۸񲻷Ƶɳϣɸпá
ι
šпһȥһ˵ģˡ̽⹤Ҫ£һĿǺڶϲ¼ãЦִһ绰˵ǧľ⣬һʹ죡
Ц֣
⡭
ȥѹһȦ
ʲô
ã
㡭ˣЦʵ
ʲôһ𰡣ãЦ˵ҵģһ𡭡
ܣ
ǾأЦ˵ѵ㡭
ã¶һ˿΢Ц˵ûܸҪʱ޿̲Ĩңһ𲻹ְɣȥվҾͲɥĲˡʲôѧ١ײˡʼҸоҶࡣ
Ǻǡ
Ҫˣټһ㡣Ц˵ȥǧ顣
ޣ
Ҷϵ绰
ã˼ãǰԼ鷿򿪵ҵһļС
ûӹṹʽβƹȥѵҪ˹
Ϲ
ǸأС鷿ҵڵǰãʵҵİ뵼弼أ
㲻˵ҲˡãóһϣݵСϣ˵֧ŸѿĤϣ졣
Сӹϣ˷ݣź
ô죿
¸˾ļԱҲԼһɣ
V_V͵ã
**ҺԼܵϹ
ž
Сϣ˵Ϲ㶨



0684 һλ

ϵʵң
ҵãԼŸϳţδ֧ŸѿĤҲǿʵеۼ൱ƣͳ档
ЩϵĶά屡ĤƱǵάѧǿʱͱȽѣΪ󲿷־УԭӻӼĻѧȻǸͬԵģԷγά
ʹ׼ά쳣ѣЩϵĳĤΨһзʽǰѱĤһֻײϵƽϣԭӳ߶ʵʱһ̣ΪӼ
ǡ
ãȱݣõϣӼʮͰ˾ʮʱо³ͭʱģͭзֲĽṹǲ֮ļǿ˿ѧҲӼƱĤоĳԡ
˵ѿΪӦÿʹְ취ṩʾ֧Ÿѿ󵥲㱡ĤƱǳѣǵĳɹһɶ
ֵĵȷȷȽļƻо
ãоԼƭˡƭˡ

ãϣŶȣһŹӣһ߷ϵϣɳ̾һΪʲô·ϣ
ι
ʷ˹ڣ
ұŵĸӲˡãͳֻʷ˹ڴһ绰ǳߵ˵ʲôѿϳɱĤһ


ʲôʱģʷ˹һã֪ã˺캽շԼ·ϵͳƺûˡ
ôͻȻֶѿϳɱĤ
òݿļģʱǩֵʱҲڳ˵ˣã˵òоʱֱ׬ҶĿˣ
ãѣʷ˹뵽ǩЭʱеڶݺͬļʱΪһģû뵽˽µ׻ļû
һ˵һ
Դܹṹʽϴʷ˹ڶãһִȥթŷŵߣаΪһλˡ
ã
ǲǾʲôʷ˹ںʵȫķҵӡӦðǸƭˣͻȻôรǣһ㲻Ӧ

ûһ仰سɷ𡣡ãε˵ʷ˹ڡ˵Ҵ⵽ĸ˵ģоһ롭˵Ŀǰڰ뵼Ƚоɹ
ðɣ
Ұȥʣˡãʷ˹ʵǵṹʽǲ򻯵ģôоһ㲻Ծܴ󣡡
ã̾˿ε˵ҲӵE=MC^2ֹʽṹһ򵥵ķϧҪһ㣿һҰԼ°뱲Ͷ뵽ṹʽĽС

˲Ҫˡʷ˹ڿЦڰȥһ¡

Ҷϵ绰
ʷ˹ڸЭĸˣ׽ڴһͨ绰
ι
ڣոҽӵã磬ǲ˽µĽףʷ˹ʵʲôݿûѿĺϳɱĤ
ԣ
ʱӵġ¶һ˿΢ЦǲǷ⣿
ˡ
ԸҴһ绰ʵĸ쵰˵°뵼зʷ˹ڿЦòɣ
Ȼ˵Ҳ֪Ϊʲôã˵ĵģֻ˵ˡ

ѧһ仰ԩԩ౨ʱˡʷ˹ڽĻܲ׼¿Ӣ﷭һ䡣
׳Ĭһ£˵ȷҵĲԣԭΪã֣ᷢûп
ǡ
Ҫԭϸʷ˹ʵ
У
ôܷ顣ЦøһѵҲǺǵġ
Ҷϵ绰
ʷ˹һ㲻֪룬ãǱˡ
˼˺ܾãʵϾãҲ˹ЭĳԱһǼĸ᳤
ã
һ飬ϵǷϣʵһƷʷ˹˵
ã@#%
Ѳ⣡
Ȼıƭˡ
ҡ
ǡ⡭ãùǺæʵܻ𣿡
ܡ
Ұˣܻã͵һѵɡʷ˹˵ҲƣΪʲôûмһ£
ãܾᣬܲ˵ԼĹȥƭһ

ʷ˹ڣڿ˰ɣãȷһˡãдһ˿ˣǾȻôԴҡʷ˹ڣرģرء
ʷ˹
أ
صʲôز
ṹʽѾ֣ôҲزȥɣ
´עһ㡣
ŶˣΪ˹Эĸ᳤ʱίˣ̫пᱻʷ˹˵Ϊǻˡ

ŶãӦһȻ˵ȹˡ
ž
ãֱӸҶϡ
ץһѹӣãһ߿ĹӣһüͷʵͦȫģһƱ
ǲУ
ҿԣ

ҹ
ĵģ
ħĳһңȴôƽ˾
Ϲ
ѿ󵥲㱡ĤôˣСãߣһ糺ʵҽȥһ£ѿ󵥲㱡Ĥǽ𱬵ǲ֮һ
ȫ޻ѿл޻ӻѿ󣬶άһάȸָѿڹ硢ȵУзǳߵǱС˵ĿǰǿհһƬ

šǱƭˡãε˵ǸǵǴƷ
ʲô
ΡƷСһãʵ㡭ôƭģ

ΣȻһʱ⣬ϵˡãһСͺƵһ´ƱСĵƴʧݡ
С~
ĺŪ
쵰
һ㣡
˵ƭ飬ʲôСʵûȵĻ᣿
ãͷС§У˵ʵⲻʧһλᣬһռѿ󵥲㱡ĤƸߵĻᣬ¢ȫгСҪˣ
ģ
ǲǸ׼ʲôСʵ
Ҫ㹫˾ʵң˳ٸҵˣ΢ٷ漼ӲˡãյСߣصӦûɣ
СͷãĻ˵ȻԡҶġ

գ
ãСĹ˾λ˵ѧҵĵ˾ȫ¶һãʮΧۣҺðԵŮܲãԼƣɢ˳ԹȺ
ãҽСһλ۾Ůӣվãǰһӡ

СΰɡСܸоԲܡ۾Сβ˼˵
ڣҽСվڱϵһλӣһС˧ġ
̱ϣŶȵã˵ͷ˵

һĻӡ
䣬
ӿڴͳһĹӡ
СΣ
С



0685 Ъ˹ķ
һʱ䣬
ãСΡСʲôûһŹӣһ裬ԴһֱĵĻм顢Ͱ˳ԵĴ档
ڣ
˵ǵסʲô۾ŮСκʵǶһˣ趼ҪˣʲôĿ֪ҵʱ˵ʲôһǳĿ
԰
ڡıˣϻ𡣡С˵һܿҺСβɻڶǾˡڣ翪ʼɡ
СĻãһĵ˵˵һС󽫽һ֣Ȼ³һûϢǻңڼҾǻϣ


ˣ
Ʈˣ
СκСɲڼǻϣƾڹ˾绽ӣҲŮħͷģôٰܰãڵĻֻһԣΡ

ѽҽĶġã˵ܡôӺš
ȿȣ
ͻȻ
ſڴһĿûаã
ͷһۣСԼãεЦЦǰСκСѵ˵ʲôأôŵˣô飿Ժ鲻׼ᣡ
䣬
ãæߵСߣһ§ŭķɻЦʵţǳȥԣ
ãСнԶıӰСκСһۣ˴˿˶Էеľ㵣Բۡô˰ƽ޹ʺڹ͹ˡ
군ˣ
ǲúùпܻܶߴ߷硣Сһ˵⻹ǡһλ𣿡
ˡҾпһС˼һ˵ʵҿΪʲôڼﱻ۸ˣҪӡ


ʱ
ʤ

ߣ
֪ţСһãû˵ܲڱǰĴ壿ʵʵһ֮Ĺϵ𣿡
Ҿ˵һ¶ãЦ˵СţװģѿĤĽȱȽѸ٣һʲôռг𣿡
Сͷ˵ţڴ֮ǰҪҪڿϷо棬ǰѺļǾ¢ϺļԴ׬Ǯ
֮ǰ࣬ߵǺļ·ߣãСͦͬģϣȻȫܹϲƱȴֻôңڽ˵С˾
ֻһϵճϼȫ类ΪҺƽ𣬼۸Ӹ߲£ûлԴ
ţ
˵뵼屡Ĥôˣãʵ

ϴ¢Ͼ档СЦ˵֪һȻﲻֵ֮һѾˣǾֻҹ˾
ãͷԴ˵ǲ⣬׬ٶǮҲֻܻôࡣ
緹
ãصʵңСκСˡ
ô磿ãʵûʱ𣿡


СκСҡҡͷ
ãһУε˵ҪԼоһ£һˡҪһ
䣬
óһȫӢĵо棬ϡ


ãſ˯һʱ˳ˡ
Բۡ
⡭Ҳʲô

ֻЭǰʵں˯ɣʱСùãϵо棬Լͬһ˲˲ٵѹ
ȫӢģ
ȻⲢûʲô⣬Щרҵʿ

⡭ǸѿȺıĤС˵⡭ҪƱָѿ󵥲㱡ĤһЩѰ˵ѳɹ
ţ
䲻֪ڴ㵽ϣҸҿ϶ʵ֡۾С˵ʮƱһΡ
ô죿
һɵ
ڣ
ڡ˯ˣѣСμæã˫ʣϴһ˿ãʵǡҪоѿȺıĤ

ţãͷԺʵʲô𣿡
Ȼ
˳ĬУǲ֪Լѣ

Ȼˣ
ڣ
ѿﱡĤȫ磬û˿԰ٷְƱĿǰҲͲʮ֮һĳɹʡС˵ƱһݸѿﱡĤĴۣǳǳߣ޷Ͷ뵽ҵС
Ŷ
ãһȵϣδȫܵСεϢҪһʱ˼
˿״̬ãСκСæǲһܵĿУ˷Լʱ䣬һֱĿΪȻܻῴڵӣῪԼǡ١
ڣ
ãˣǰһҵˣЦǺǵʵᣬǣֲܴǣҵĿҵһְٷ֮һܹƱѿﱡĤİ취


ˣ
⡭ʲô
ڣ
ۼޣĤʱʹþ޷ƱС˵˵ȫ綼֪ǷҪһСȲܱ־ṹȶ
⡭
ѾȫάϵоߣܾúܾáõҪˡС˵ڡҪͻƸѿﱡĤҪȽۡ
ۣ
˵Ҫͻһϵ
Ƕ˰ɣãʵɡ͵Ǽ
ã
˿ã뿪ʵңıӰʧԼҰУСκС̾˿
ûзڸոյ񣿡С˵һ࣬һǿҡһ񣬶ԶԶԡЪ˹ķ񣡡

ʲôأСε˵˸ѿﱡĤĿܣܹͻޣҲΪԳɹ
ͻƼޣ
ȫĶάоߣΪŬжС
ʵ
Һڴ۾С˵һλ漣ˣ֪ϣ᲻Ǵ漣

֪ڵСãôҲҪѭһ»ɺͿѧʶһϡһϾͻƼۣÿ𣿡С˵һ°ɣܣһ¡
ͬʱ
ãСİ칫ңŶ뿴ɻڰ칫˵һ˿СƯ
ˣ
š
鷿ٸɡãЦҪһľĺڰռ䣬ֻһյ̨ƾУл˼·
ȻСͦˬãҪĴ㣬û취һƺûʲôУֻıҹʱ䣬ǹ¿һҹ

ҹ
ô
ãԼ鷿óϣ򵥷һ£ĬĬʡ
ʼɣ
߸һ¼ۣ



0686 ͻƼ
ʵ
Ѷάͦ򵥵ģֻҪͻƶά޶弴ɣãʲôѣֻҪ֤ԭȵıĤϵǷӵĳЩܼɡ
Ҽоʯīϩľ飬ãڽ񣬸ûʲô谭
ʵҲ֤һ㣬
һ£ϳ˸߽ᾧĶʽѿĤֻһ⽫ζϿӵнӽȼ޵ĵԭӲ㱡Ĥ

ԲۣãԼļɸеһ˿־壬Լļ㡭ѿĤĺȽԭӼ
ʲô
Ѿ˼ޣȫͻ˼ޡ
᲻ʲôⰡãԴϸԼոռݣһһһ飬ɻûҵʲôȱ㣬ãäĿԴԼļġ
أ
ͻȻ
Сһˮ˽
ϹС˵Ҹһ۲ˮȣҺ˵԰ģոҳһ£̵ãǳʺĿζ
СĻãüͷһ壬ȻˮȣŪİɣǰãŻȻⲻͷ
ô
óԣСæʵ
⡭ôԵٶģãε˵ҼǵǰٶˮȻ롭òˮȫɣ
ٺٺ١
ϹСЦվãһļһ˵ûйڣĳԾˣ˵ôˣ
ã*
Ůˡ
һԻӣʧʹˣ
ˡ
Ѿ֤˼۲ûдﵽޣļԭӼ𡣡ãһ߳ˮȣһ߰ϵļŰֽݵСϣ˵㿴
СʶؽӹãݹĲݸֽȻؿһۣһ۾˲Աա
С~

ǰһɱɱˣڡдĶԼӡ֤һϻʮӶʮ±仯ʢ˥޳󱿵ôôأ
ǰɣãЦ˵Ͷˣ㶼Ļǰ׵ˣҸ˵ݲݸ壬ȥֵ𡣡
С죬Ȼãһɣϸһƺֵڣÿһη֤ζĳһ򽫷ؼָ塣
ȵȣ
ָ塭
ͻȻСһ濴ãʵ˵ǰָأɱȫ˰
ãҡҡͷ˵ȫһǼҵĵңôˣôͻȻҵָ壬ǲǡԷֽ

ǮСɸֵ˵֪˹ָ̹ٹϵ֮űپʮҾʮ򡣡
ǺıˡӸһʲôˣҸļҲȫܹ⻰ЩָıϡС̾˿һ±Ƶãŭоģ۸ҡ
ã
⡭
ⲻڷϻ

ⲻȻ𣿡ãЦ˵һյģǲ۸㣬۸˭
С@#%

޴й󱿵ûд
Ů죬ԼϹҲ죬Լšⲻ
ã
СͻȻоԼ˾ȫôſƫƫǰ׳գԼǻмӾˣؼʱʱܰ

գ
СκС˾˻ϻ絽һСʱû취ڵгԣʵҲŷʵô絽˾ûʲôá
ûκεĻɵϣȻֻ

ĺİ۾С̾˿ε˵˵᲻һֳ̬˸òԺֻõнɣֻõнôҸո˷ӡǷū⡭ô죿
˭ǣ
Ҫˣӡҹ׸ڿ׸ķҲ𡣡С̾˿һ˵군ˡ
ʱ
ʵ˼λСκСͬ£˶˵˽̫ࡣ
˵ţѽһλЦ֪˾ĽĸλڴŸλԺһ峤


λͬµĻСκСΡ

ǵоʲôλӺʵ񡭡Ǹûʲôģ
˵
ΧĻλոյͬ£ɲһ˿ãڸоеӡ
˶һۣε̾˿Сһ˵ҺС군ˣ֪оʲô˵Ųǡ



ţ
񡭡һĿ
ҲԣǴĿĻӦ˾ⵥСκСȥæôǴĿ
ˣ
оʲôλӼæʵ
ѿȺıĤСȻ˵Ǻо
䣬
ʵžУһ̷ʱѾֹͣ
СκСļλͬ£ɵɵԭأͫ΢΢ŴϾŵı顣
ѿﱡĤ
⡭
ƺܰɣ
⡭
Ƿ𣿡λӾֵ˵˲Ƶ顭ҲȰȰڣǵĳɹʶһɣһɻѾ޴󡣡
Ȱˡ
ûʲôáСοЦɣ쿴
쿴
һʱʲôã
ֲܷ漣
ţ
СκСļλͬ뿪ˣܵ˾棬ǧҪ鴫ȥҲԼǰ̿Ц
ŵ룬
ãС˾û취ʵ̫˯ˣֱӵ˶˯ͷһ·ϣСãһԹΪ˾ϴ󣬽һġ
ôˡȥʳóԵ緹ɣãʦŪԵġ
С죬ͬãĽ顣
򵥵ݷȻʱʹͷˣãСܿ緹⡣
ʵңãСκСһ޾ɵӣʱе棬ʵʲôôоܾӡ
ڣ
ˡСοãһε˵ڡܲһй߸еӣǳٵˣڹʱ˯
ʲô
ܶҵˡãЦЦһϣƳĲæС˵ȥѲĻҶˣȻܰ칫ңŪһ㼫Ʒ
۾СβûзˣǰĶСʲôԼȥܰ칫òҶ¡ͱ
û˷Ӧ
ãóһָ壬ϣȻ˵
ͻƼ۵ָ壬Լȥһ¡
СΣ|||
С|||




0687 Ĥķ籩ʼ
ոնʲô
ָͻ˼۵ָ壿
ֵؿã̺ſ־壬ȫŵı飬ԼЩĲ֪롣
ȫĶάоԱô꼫ۣһϸˣôȫô˻ôʱ䣬һϣ
졭
ڣ
⡭⼸ŰֽǴ˵ͻƼ۵ָ壿۾Сβؿãָָϵָ壬ʵȷͻƼ۵ָ𣿡
ãóһûпġɵӹӡ΢Цصͷ˵԰˼۵ָ壬Լһ°ɣˡ衣


˭û˵СĬĬãĸ壬ȻֻǿһۣɲǼ䡭뵽մУϴһʼ𾪱Щֻš
ԭӼ
ֱǵ߸ۣ

ʲô飿СһãؿԼͬ£ı仯һḻ֮ǰЩ죬Ȼʱ˿ԵЩźͻ̿֡
㡭ԼɡСһָݸСΡ
ӹһָ壬СҲ򿪿һۣһʱҲСͬĴһָݣ˼Ŀ־С
ˢˢãλһŹӣһֻʱʱ¶ϲˣһϡֻһϵʱ䣬㹥˲ʷϵļۡ

ôģ
ڣ
ĹˡôѼ۵ģСһȵʵڱˡıˣϽ˵һѽ⵽ôּԭӼģ
дˡ
һ㶼𣿡ãһŹӣһߺʵ


ˣ
û
ȻһεصͷȫԼķ֮ڣѧȥһ΢󣬶Բ𡭡Ŀ

ڣǡûСβ˼˵ѧϵģȫǴѧǶȳȻ棬ҲǡּʵΪ
Ŷ
Ǿˣҽ˹ҲסãһȻŹӣ̧ͷСΣ˵ȥǿʼоƱ
ǣ

磬
ãСΡСʼ˽ŵоӵͻƼ޵ۣʣ¾ǰۣоȫµƱƱʽһǰ뷨ְ취õŵѧü򵥵ĽͿ԰쵽ʯīϩ
һ־ӷڵĵһһҪ󣬲ĵ׾ͬĵ㣬ԭľһΡ
Ȼ
ܿ˾Ȼ֪˺ٽԭӣСԭٽ㣬άϵľͻ̮Ŀǰļϣûּ
ԭӣ
ʱã뵽ԼװSTMɨ΢
뷨Լˣɨ΢Ļȫ˷޵ԴҪһŶʽѿĤǼڲܡ
ô죿
ô군ˣ
ڣ
ǲ뵽̶ˣСһãʵ
ɡ
ãͷȻ˵Ǳšһİ취ر棬ӼͰ뷨ϣʲôصķӦ


ּϣ
⻹ǵһ˵
ڡ
ȫҲֻ뷨СЦּȫôܽһӼӹգ뷨ǴĴȻ񣬲һġ
𣿡
ϲƳ档ã˵Ϊ԰쵽
ԾǿãֻεЦЦһСκСҺ˵ˣȫֱڸǺΣ

һ¹СӼƱѿϱĤСð뷨ƱѿϱĤã˵ҪǳɹֻҪܵĽӽȻҵС
Ŷ
õġ
˵ͷСκʵڡأ
ң
ҼලǸɻѽãһۣû˵Ÿǹʵġ


ɣ
޷
һ磬
ȻɿСʱȫʵ飬ǸݼʾɹɶûУرð뷨Сֱǰٷ֮һĸʡ
Դãǲ⣬ֻСκСЩɥ޷ʵ
֪˺ٽԭӣʲôأûؼ֧֣ͻۿܣͷһ
°֮ʣ
ãոǰţ۾Сҵã
졭
ڣʵҡСС˵ڡҲԸеΣֻǸϣҸո˷ӡ

Ҫٵȼɡã˵Ҳ⼸죬һʲô޴ͻأ
Ŷ
ո˵껰
ãû߼Сְסˣͬʵҵ顣
һΣ
ãͬˣ˳СεҲͨ

Ȼ˱Ƶôã¶һ˿εı顣

ҹ
ãСѿСܱ¿Ĭ뿪ңǰԼ鷿
򿪵ƣ
ڵǰݱݣһʱһ˿ã
ϵͳԭӼѿϱĤƱһֵ٣
ϵͳʶԭӼѿϱĤƱһֵ1
ϵͳʶԭӼѿϱĤƱһֵ5000ѧ

ѧ
ѽѧѾﵽͨˣôҪǧļֵ
˵ͻѧйϵ
ãо棬˵ҵ˻ѧӦá
֧
ãȥ㻯ѧҪ̫鷳ˡػ˷ʱ䣬붼㡣
ɲǼ䣬
ãԭӼѿϱĤƱȫݣͨо֣ԭҪˮSr3Al2O6ΪͨӦԷӷܺϳνĸѿϱĤ
ҪƱıĤתƵͬĻϣرǾ辧ԲƬͶ̼Ĥ
ԭˣ
ͨܽˮܴӻͷų״СĵѿﱡĤã̾˿˵
ͬʱ
ᣬ
ѧܲ
׺һص㣬Դõʽ˵˲٣һЩãܶӳṹʽ̫ˣ̫ࡣ
⣬
齨һ򻯹ʽС飬ʮСʱȥˣСĽΪ㣬ҲκοԼ򻯵Ŀռ䣬ÿһֺͷŶرҪ
׸ոոԼһȣʹ˵绰һߣԼĳһλѡ
ι
գ
ϸҴ绰ʲô𣿡Цʵ
ƺһֿ˳ʹڸѿϱĤоϣǱߵĽôˣãһܷŭɣ
䣬
һЦ
Ҿá
ڵãӦ÷굽˯ãôˣǸˡЦһǹҵĻƱж񱨡
Ȼ
˲֪
һ籩Ѿʼ



0688 Ҫˣ
սЭһʽԱҪԵ͵ӲƷͬʱڰ뵼ЭеҪְ֮ԼдȨĵλ
ã
ҹãѿϱĤԲо˵ʵоһһ⡣

ҼǵøѿϱĤоĿĿĸ˰ɣ׺ʵѵԼһ˱磿
׵Ļ̾˿ϵıҪжΣЦ֮һ󣬴ӿʼʹˣһ·󣬻ͷȥʱ֣ȴҲĵط
û˵̫˽ֹˣֻҪ΢߳һǾ޾ԨҪǲܵġ
ˣ
ݿϵͳʲôʱɣռæʵϵͳ˵ҪһϵͳЭѵϵУȡ޶ѵѣʱ򡭡ǿԽз˴
ҵĹ㡭
һԪг˵ۻٴۣҲҪãϵͳϼӼۣôӣ׬ǮĻǡ
Ԫг
⡭
ֱ޷
һУԼս˵һӦźãڼӶǮֻѲݿϵͳļתóȵ׬Ǯ
Ҷϵ绰
׻Ԫг޷԰Σܿ˹ȫ˽ãʷ˹ڣͨһ绰ѯһ²ݿڻӪΧ
ʷ˹ҡ
ҪһæãĲݿڻӪôģʵ

ôͻȻˣʷ˹ںʵǲʲôȻûѾɣͲҪֲԽԽԼԿˡ

ҵѡûУԶԿŵ˵Ӧ֪հɣӵзǳŹԸա
֪
𱬵գһֱͱ˶šʷ˹֪ˣ˽µ׼˺⣬Ըըο˭˳ۣˣΨãȴһֱûз
֡
֪ĺãϾã뵽򣬿ܻȫݸ顣
ոոպ˵ˣãṩĲݿϵͳӵһԪг˵˽һ¾ڻ
Ԫг
ǲƭ㣿ʷ˹ھֵ˵ɲǿЦ֪Ԫгж𣿡
ҵȻ֪
ҲΪƭҡһݴƷо棬ṩҵġ˵ݿϵͳЭᣬÿһεѵʮһڣṩЭЩЭҲշѣ˵г󲻴󣿡

ǿԴŷг˵õĻǷԼҵս·Щ˻ȷѡ񡣡
ʱ
ʷ˹˳ĬУպ˵Ԫг⡭ǰռȫ硣
ҡ
˳㻹·ߡ
Ȼᡣ
ã
ҰʣǡϣǿԿһ㣬Ͼã˹ЭʽԱʷ˹˵
һġ
Ƭ̣
ʷ˹ڿһʱ䣬æã˹ȥ㡭Ӧû˯
ͨˡ
ι
ʷ˹ڡҹģǲżǮãЦǺǵ˵ǮˣЭ˵һϽһ£𡭡û취Ǽˡ
ʷ˹
ǼۺǮйϵ
ȿȣ
ãײݿϵͳڻӪôʷ˹ʵ

˵ӪɣãЦЦغ˵˵൱𱬣ʷ˹ڡҾͲˣҽĹܣṹṹѧṹԷѧȵȡ
Ǻǡ
Ϊ𣿡
ˣ
شˣã˵лѧݿ⣬׶ţƣԲ𡭡еĴʻ޷ټ򵥽һ¹ܰɡ
Ҫغɰ߽ⲿڲӦڲͬķвͬ˵ãͣһ£ƵûиоͷƤ飿
ʷ˹˳ĬУã˽⣬ʮа˾ںˡ
ʷ˹ڣ
ǲǾں㣿ãʵû취ֻʵ˵š
ʲô
ڸʲô飿
ʷ˹üԼڴǺ£ʵãʲôţ
ţ
Эĸ˴仰ãͻˣãЦûʲôѿ赲ҵĽŲ
䣬
ֱӸҶˡ
ʷ˹ھŵ绰һãı顣

ʲô˼

һ죬
ãԭӼѿϱĤƱͬʱо淢ˡNatureжٵᲢûж֪һжãɵġ
һǰʵңһ˽飬ã׽СҲֻ֪ţƺԼϹˣֲҿ϶

˵ʲôС˾һλоԱʵһոҿһֱܳ뿪ˡ

鲻ðɡ뵽Ŀ۾С˵ǿ֪ܲĿѶжߣҸһؼʡԭӺȣҪƱԭӼĸѿϱĤ
ע⣡
ٷ֮һٳɹƱķýײ˻׶Σֺʾ޴󣬵ɹʽΪһɵİ취С˵ڡѹ޴󡣡



ûЦɣ
Ȼֻһרܡײ˻дۣɡǰģֻбļأܷܣѿϱĤһûнӴôܡνİײ˻ơ
԰
˵ǲܸѹˣĳλڳŮоԱز²ʵǹ˾ļԴܵϹڣһǶ޷ṩǽвŻ
š
ܰѴõˣΪȫҪµļλŮоԱ˵ġϾһλůУôܡ
˵
Ŀǰڿܵܵвνһоڹ˾ڲоȫɹ˾

ΰ󣡡

ΰİãڹ˾ڲرڵŮԵĿУãΪżģ壬ѧҪһɾҪһů̶Ҫһ˧̶Ҫһ
С
̵ĺĶߣĴʱңŮħͷ

峿ϣ
λӢ׶صġNature漯ţ
NatureƤأһԼ䣬ϵѣãƺʧˣѾжûеNatureͶ壬˵е
ϵƤصһˡ
ͻȻ
Ƥ࿴ϵͳĵʼʾ߲ǱˣѾõã
ף
ôͻȻ𣿡
Ҫˣ



0689 ¶˼
һʼͨûͶһдȵĽܣãĸֺֻһ˶ѣҪĽͣƾ־õĽܡ

ǸԼһˡƤغʹ󲿷ֵŷ˲࣬һԵĿǱҪģһĿʼûкȵȵĻһ춼޾ɡ
ץһѿȶĥݡζЩѾİСʱƤؾűϸƷʱ˿õһŸոտʼ
ظ򿪡
ҲһɲǼ䣬
Ƥ࿴˸ݣһϵıˣԼĴȸˣȻ֮ʡƤ뵽ʹ˫ظоС

⡭ⲻİɣ
ԭӼĸѿϱĤ
ƤԼĿӣ۾ȴסĻãݣڲϡʿһЩĵǶνĸѿϱĤϾǰһۿʯīϩΰ֮
ǽǲϣNature Materialsڿвٿ˸ѿһϣ˸ѿȫڴΧһֵо񳱡

ŷΪҽȲǺ롣
ι
ǡNature MaterialsĿ˹𣿡Ƥŵ绰˵һƪо棬ܻܸȤʲôݣһӣҿԸ㣬ƪоã
Ҷϵ绰
Ƥ໬Ź֣㿴˸еȤĶȻž춯صݣһֱڶάоԱƳļֱۣӱãƷˣȻһԽ޵ĴڡԭӼ
ֱ̼ϸͷƤ飬ǿŴۺѧȵĽ̫ˣ

ãΪʲôǰҪо֣ƴһ𣿡Ƥغԥƪĸ𿪣Ʒһ̣ʵ̫ˣںʲôƤûʲôȤȥ

ǼԼְҵأӼ¿
Ӻ
ƤΪԼе֣˵ƷһһǰˣôƱԭӼѿϱĤϯˡ
ţ
⡭òƭ˵İɣƤһʱѾȫɥʧǣ֪ܱ߶ʲô˳һв԰ΣȻŷⷽİȨ

˰Ȩ
ѿϱĤƱҲͲٷ֮ʮĳɹʣһǿž޴ԴܻȡΪʮ֮һĳɹŷ߸Ӳٷ֮ʮûС
Ȼ
ãṩļɹʾȻﵽ˰ٷ֮ʮŵˣؼʽΪʮ֮һֻҪʮ֮һļ۸񣬾ԭӼĸѿϱĤ⡭Ѿ棬һѾ¢ϡ
أ
һλ׷ͷ˽ϴһ˿ڴǡNature MaterialsĿ˹࣬ΪѷڿĸˣҲһǳ̵ˣȻãͶ󣬷йٶȸ˹
Ƥأ
ʲôо棿˹ʵ
㡭
벻Ƥ¶һ˿ı飺ã߸˲еļۣνٽ㶨ԭӼ˳㡭ԭӼѿϱĤƱɹ
䣬
˹ı鼸ŤһƤݣһķ֣Ȼһ
㡭ûƭҰɣ˹˵ѿϱĤұҲоȲǺ룬ֻǺϳ׼ĵάѿвʵֵѿİ룬㡭ڸңãѾԭӼѿϱĤƱɹˣ
⡭
ⲻڿЦ˹ֵʵ

֪˵ѽܣˣԼɡƤվڱһĶ
˹һ˿ŵƤصλϣĿͶ䵽Ļϵݣֻά˼ӣ׷ͷ˹ĺʼ
ôܣ
ôģ
ĵȷԣ˹Ҫһ㣬Ϊãʱ˹Ҫǣ⾿ôģƾʲôѹϵļۣ
Ȼ
˹ԶԶûнֵһ𣬸𺳼١
⡭
ãƱ취Ȼԡ˵ۣ˹󣬲ʧȥе꣬ľګֻͲظ֮ǰĻ
ˣ
군ˣ
Ӵڹ硢ȵУֻãİڲ
ƪоУѾ˵һãӵȫһ޶ĸѿϱĤƱһԭӼĴڣȻдķǳϸΨȱ˼ؼ˵
ֻҪãȫ綼޲ߡ

֮ǰĹϾѾúܶұΣ̵ãܾճϼŷ⵼ڰ뵼ĳЩУȫڻǡֻǸոտʼˡ
硢ȵݣ⡭δѾϣṩԭӼѿϱĤֲᱻãƤ

ˣ
ÿһŷް͵ĹҶİڲƶãƻȻã˵ⲢǻԵģǶŷް˵ǻԵģŷް˥ܡ
Ƥء
ˡѾŷް͵ˡ˹ҵ˵һζĹֻ̼ã񾭣ΪֻǸոտʼиᱻãռȨ
ǱҪŪãԻ̬ȡ˹Цʵ֤ûʲô赲һ𡣡
Ƥ̾˿Ϳһ㣬Ҫı̬ȣ̫ܡʼƲӰӡ
ͬĿйߣãˣԴȡԴ

뵽ãΪԺгһ档
ãF䣩װѼ
һʱ䣬
ƤغΣôûôŵˡǿˡ
Щ̸ˣ̸Ҳı䲻״ƤؿЦ˵ƪоô
ţ
⣡
ͻƲϼۣͷڡNature棬ԭӼѿϱĤƱڡNature Materials档˹˵ô
ܺã
ǾɣҸãظһʼƤظո˵꣬¶һ˿ɬЦݣ˵ˡûлظҷʼƺע䡣

ڶ磬
׸ոսòͣصԼİ칫ҴϢһҵԼϲһרɴB.B.Kingľѡ³˹رϲ֡
Dont you know we're riding with the king
鲻Խ£
Ž೪ˡRiding With the Kingĸʣѵ㲻֪ͬУ
ͬУ
У˭أ
ã 3䣩ûң

ôͻȻ뵽׿Цһ£ѵǻ˵ģ˼ҹΣ
ͻȻ
칫⴫һٵ

䣬
űƿˡ
ڣ
졭ãֳˣ
¶˼޵ı׼



0690 Ǯ
¶˼ֵ
һ£ǰλˣʵʲôֳˣ
ڡ
ãڡNatureԼо棬ĿǰڡNatureϣǲϵļۣٽֵ嵽ԭӼ𡣡˵
ϣ
ޡνֻҪģôôϵĻøϵȥķɣǾͲķˡ׵Ȼ˵ĲĻᷢʲôԼ
ڣ
ѵǲݿϵͳˣ˵һãϵͳ¶˼۵ٽֵ
һﾪˣ
񡭡
ͻȻǸе𾪣ĵϲããķһϵͳĻ˵ʲô˵гܻΪʮг
̫ˣ
̫ˣ׿ĵľһٶӣһΪãĳɼе˷ܣϣδãڲмзٶȡ

ڣ
⡭ãˣʲôǰλһֵؿźףһλͽһ޷ǰʵ
㲻
ǿݿϵͳô˵һμûǲ׬硣˵ϣãٽ˵ϵͳֵã
Ĳ࣬ҵûֵô˷ܡ˿Цһ飬ϵͳȻδǻУɡζǶһ޶ġ
ҡҡͷ˵Ҫһ޶ֻҪǶԻôǾͿռг

᲻̫ˣ˺ʵ
֣
һǿʳ磬ûʲôֵġ˵ˡҿźıڲµͻƣֱӸ桭
һ룬
칫ҵֱ죬ŽһλŮӣһЩ
ڣ
ããǸĸѿϱĤƱɹˣλŮŵ˵ҡ²֪ƱĸѿϱĤԭӼ𣡡
ף
ʲô
⡭
ͳɹˣ
ûпЦɣ
һãؿǰλŮӣһʱԻûзӦʲôôͻȻôϢѵãգ
ԭӼĸѿϱĤ
»˲Ǯɣ
˵
ʲôʵƱԭӼĸѿϱĤоû˵⣿Ӧúʲٰɣ

ֻǵʮ֮һŮ̾˿ãʮ֮һļ۸ƱԭӼѿϱĤɹʡΪٷ֮ʮŵˣ
ɲǼ䣬
칫Ҽž
״ʱܸӣԼǸÿأǸñأ
ã
Ȼûп˼˺ܾã˷սʤƣһϲ˵ϵͳ̫ҪˣǱҪȫԸܻѶǮһҪ
һʱ䣬
˲֪ô˵ˣԺ׵Ĺٶһʱã
⡭
˲ͷ
뿪һ¡
һһ顭Ҫ̸һЩ顣˵
Ƭ̣
뿪֮󣬺绰Эսڴһͨ
ι
գ
֪֪ã¶˷ܵ˵Ҹ㡭ǸƷо棬ãϻ¶˲ϼۣ˳㻹ƱԭӼĸѿϱĤ
ֻҪǵʮ֮һ۸񣬾Ʊȫһ޶ĸѿϱĤɹڰٷ֮ʮŵˣ˵ô
Ȼ
һ룬
ױսڸҶˡ
ͬʱ
սں֪꣬ͨ绰ʲô˼ѵǶʧߵĳԼȷڻϵָѾȥôˣȻŵʱ顣
쵰
ҪʲôսҪŬҪƽϢԼôƽϢˣãĴʵ̫ˣԼʧоϣڱ˵ϻǶһķ̡
ʱ
ֱߵˣ߻Ǻס

ҵĻϹҶϵ绰ҲйϵձԼ𱬵Ը񣬵Ժ׽ǿָ

˵ʲôʱԸĸԼԸ񣿡ε˵㲻ãһڲлõĳɾͣܺݿйأ

ͻȻ
֮ǰķŭתΪϲ
ô
ĺʼü٣ҾáӦˡЦǵĲ²ⶼȷĻôֹг
һʱ䣬
˹ճһõĻ棬ڻǣ֣õ˫С
ˡ
ãҪǲ𡣡˵ѾǮ׬˹ȥùῪͨɫӼͨҪʽĻϣǲЭҲܳеһ֡
ԣ
ȫû⡣ս˵

ħ
ãԼҵɳϣһ̵İҪȥˣԭɣСԽˣոճ극Ȼȥ伸ȦͿʼᡣ

о屻Ϳաã̾˿һҵ̾˿
Ϲ
Ѿ¿㣬ԼǱ߶עһ㡣Сһ˵ʵһ㣬ҸĻСֱӷ㣡

ȥģֲȥʲôġãһε˵ʱ䰲ŵĺܽҪĿҪѧ½̲ĵݣʱȥ顣
ߣ
֣Ҳ졣Сһã˵ΪһѾϵǱߵˣ֮Сһ㡣

ѵǳ١ٺ٣
ǿ԰
ͼԼħ
ʲô飿
ճµġܵĺģڶ쵰ʵˣ˶ҵҡСãͬˡ
Ǻǡ
ɽ׸ıƣ١ٺٳΪˣ
ôܣ
У
Сšǲ֪˵ȾжǿãȻЦġҴ죬һ˸ȥ
ι
ǵİֺҰʶ˼Һòӻͷ͡кã˺òãСε˵úù
Ŷ
ãͷѾƶһ׼ƻ
ʱ
Сãߣ˳ƾɽ˻Уһ˵Ϲҽӵܶ绰ϣչдǿ˾

ƨãм˵׬ǵǮܵģ
ͻȻ
ãֻˣһߣȻǺס
ãڣ
Ǯָ׼һǧ򣡡
ãա*Σ



0691 ȫˣ
õ飬ǱС˵ĻͻȻ˸һ绰ҪҪһǧãһϲ£еŮ˿һЩǾ͸ˡ
ȿȣ
ڡ˵Ǯ治ãһæ͵ΪʲôҽͣǼˣܶ˹ԱԲ⣬ԲĻûˡ
һôͳˣǲų⼸ꡭãЦ˵ˡڳ飬ڲ֪ϲʶʻ֯ĸˡ

һʶǺϤ׺ʵһ֯ʲô
Ǳû¾˵ǳԵ⣬ȾȫĻС鷳ˡġã˵ڼǵðתһ¡
ãĻһߣһҲ̫˰ɣ
ȿȡ
Ǽۣ˹ɱҲˣǮã̾˿ڡһǧʲôʱҺ㽲һǧˣ
죡
աټ
ž
ãϰͨҶˣ¶ʲôš

쵰ܲܰǮһ㣿СС죬˵Ѿõһǧٶ򣬽һëǮûõǲʲôСģ
֣
ǮΪԺĿоáã˵Ǯˡ˼̽Ǯ֪֮һᱳʲô
У
ҲѾνˣҲû顣СƳһã˵ϹһǮ¡
ͻȻŮӣãǮˣȻǰСյŮʼ޷ϣܸоΥ͸С

ոռ񵽵һǮã㶵ͳһǮݵСϣȻս֣ĳ˵ʡŵ㻨
С*
ҡ

ٵˡ

һ죬
ãǰ˾ǣûɻһĳ̬Լĳħһ·ǣԼʱGT2RSȻ⳵ܳ;ˣãҪսһ¼ޡ
ι
ٺٺ١ҲãЦʵһ͸缸һȾƵģšҿģû¡һ鶼ûС
úúá
ԼŰɡãҶϵ绰ڷĳ޺ţǮ̤һ·
ãСƳʵԼ͵͵˸װװѲ໨һʮһСڹ̼άβ໨ʮңһ˸ǿɲȵȡ
һ֡죬
ΪһˣݱҲҪһ
ϧ
һǧãĳܳðˡ
Բۣ
İٶܳաջˣãվڳβŲð̵ķһʱ˾Ϊһ̨úĳܳã޷ʵ
ˡ
±ˡ
ãĬĬ˸ٵ·Ԯ绰Ȼû뵽ⱯһŸոտʼ
ʮӣ
һװãһǰӣȻд֡ϵװ˾Ȼ֮ЩãԼֹͣгϣôͻȻһװ
֮
ԮˣãİɹתƵ˵رʱ4Sꡣ
ʲô
㡭ҽһ飿ãǰֿĴ󺺣һãʵʩȷöǮ
װѶʮάѰǧԪʩȷһλ׺ˣã˵Ĩһͷʮˣ
ã`㡨
Բۣ
ôԼ
컯ǬȻ·ٵġ
㿪Цɣãû˵װѶʮ򡭡ҵĳûзôҪʮˣɱңΪҿǱʱݣǾͿˣֻ֧֮һ򡣡
У
ʮ롣λ˵һǮͱ
ãվԭأǰļλ󺺣׺ӣƺģ̾˿ģ⼸˱СпѾթƭڶ೵
ϵװ˾
ⱳ󵽵˭֧ǺΪ
һΣ
ãΪһλϵͨˣЩһο
ҪһزţǮҲܽã˵
ԣ
ֻҪ˻㣬˭û⡣λ׺һм˵ʱ䣬֮󡭡ϣĶʮԪ
ãü˵һαвָоͦ˲ˬġ
ڴ֮
ãٹһ绰ǣ֪Ҫҵصĵ·ãָ·˵绰˵֪Ҹٹ칫ҡ
ͨ칫ҵ绰ãոհ̽Էѵһ٣˵ǮӦý
ã

⡭ʲô
󣬶ԷãԴۣʮˡ
Բ𣡡
Ǯһֶύģã̬ȺǿӲֱӹҶ˵绰󲦴˵صľٱ绰ܿãľٱܿ챻ԷҶϡ
ڶ죬
ãӾƵ4S꣬ѯһԼԷҪܵʱ䣬ȻãˣȻӾǣԼľٱʯ󺣣һûС
ſվŵļλʹ󺺣ãٴθܵʵĲпᡣ
ͳһ̣һڡ
ã˼ȥȡԼȫֻһ绰ǾǸʩȻ˵绰һûд˵ϵװ˾ʩȻġ

ˮװ
ι
šұ˸ЮˣܲϸһʮãЦ˵ٹ㲻ǮҲˡ
СãĻǸѽ쵰Աû¸ɣԼһɧŵ绰ԻԼĵģǲˣ

бЮ֣ЦġСû˵ˣ
ĳرʱ4S꣬һջˡãε˵ȻҾԮģſҪʮ򣬲ǮܾҪ硣
һ䣬
С֪ԣſãƬſǼλʹ󺺣һƾ֪ǡ

ȻթϹ
ҵҪԷǺηʥ
Ҷϵ绰
СֱӸԼĴXX˵绰дһ˿ͷŭɻͼӴףXXɹ뵽С
Сʱ
ȫˡ
жҳһˣ

ǣ
ãûǰصص㱨Ǿнɳϣһ˿ǰĴXXã֪Լܻᰤ˭뵽ᷢչֵز
˺ˣ
˼СҲܺߣСʲôҪ־͹Сѱ顣ߵŮ˰һԼɷ򣬶ãЦǺǵ˵סĵطûҺãҪס

ˣϵˣסãеĴǴ󲮵Ķӣ֮ǰħ繫˾ĸܣѾְ˸ţƵĻ쵼
Ҳá
˶߶߶ͷ漴뵽ģʽʲôʱСҪӣ
ã

ĳоʵң
ãһСոװӵվĳ칫ǰ
أ
һ
ãŶ룬һλϵˡ
ã
ã
СӺܾλչصͷЦǺǵ˵СѽҺǾʶ֮󵨷ĵĸɣʸţ



0692 Ѿ
ĳѹʷ׷ݵʮǰʱʽ׼רŵʵңֱ˷ɺҵĻڰԺʵ˵һ̨ѹ
ƳCF03ѹ־ʽճѹС
ڳȼѹʮǰʱٶȱﵽգݵʱļƻӦзյķڼƻı䣬Ϊ˸ӸЧȼϣʮոʺϻ
ٶȵҲ˺ܶ鷳Ⱦǲ⣬γܸ߳ƽϵͳߵȸɣԼƽ⣬ĿǰҪһרҵʿ
ڡ
ϡһλվãߣһ˵Ͽһ࣬ǹǧż
Ŷ
ãϣʵСʵһ˰ҿһ¡ռܴ󣬺񡭡ûʲô˵ӣҶȥˣ
С˵ƶڸԲŹɣǳԷʱ䣬ٿԿˣٵСʱͳԷˣʱܿˣһһ

Բ
ţ
ãΪͷޣôˣոȥһβӲĿλжϣһʵʮˣֵˡ
Сȥ
ãǰһϣʱͷʹޱȣüһȶʱĿαҪҪʲôʱ򰡣
ˡ
ȫˣ
ȻˣãҪȫ꣬ȼѹһ㶼˽⣬ҪϺƽ⣬ҪԳȼѹڻͨУΪⷽרҡ
ãԼĹ㣬Ҫһܵʱ䡣

֪ϵͳɳȼѹˡã̾һʱûпôֻ࣬Ǿñһеǳˬ
ɡ
ϵͳʼģʽ
ϵͳ򿪼ģʽ
ϵͳʶȱؼܣƽ뺽նܣ
ã
ҡ
Բۣ
Ҫ꣡
ãϵͳʾоǻҰģû뵽ԼȻûⷽļܣһʱزȥˣҪھס¡
⵽ƽ뺽նܣƽ뺽նѽ
ƽ뺽ն+1
ƽ뺽ն+1

绹ǰСʱ
ΪոմӺƼѧСڰ칫רҵĳһغ⣬ãģＸеԶװã

СãǲѾˣһλŮӺʵ˧˧ǲǺʹ˵һΣ

Ҳ֪Ǽãڵĵһۣоһλ߼֪ʶӵӡСλΪʵûʲôĻʲô˵ʲô

ô˵ءСüͷ˵ֻɢŲϽϢֻҪһӺһӣ棬ֱΪֹ
СĻ
λã˻ŮӺܲããżģ壬ĿеϹãΪͼԼġϹʱͼˡ

ɱ˵ȻûмãˣҼƬλŮһ˵һűӰƬֱ̫˧ˣֱӷҵķġ

˼ãڶˡСһʵ˵δޱƯ
ҡ
㡭

λŮӲûѪСһӣӾ̫ˣҪһ˿룬һרŴ˵Ļ롣
˺ˣ
ˣһãڽӣ˸ЦһλʮŮε˵ѧغɲţͲҪ۹飬رãڵĲϺƽ⡣
㡣
ûֻۡġλŮ˵㣬Ƕÿʮյĳȼѹ

ٵ⣬̫̫࡭ãֻƽ⣬˫ȼҳѹһؼǲûաλŮ˵ּĿǰ˹Ӧʵա

칫ҿʼ̸ǰľʵյĳȼѹѾɣΪң˸õȼϣʮղͻȻ
ã
˷㡣
ʵҸŵ˴ӿ׷׳һطǰǾְֺ޵ʳãСҲеһԱֱ극ŷӦԼƺãˡ
Բۣ
ˡǽãԷˡСһŵ˵缸ҿţǧð̰ѷ˸ˡ
䣬
Ҵ뿪ʳá



Сһãո˵ãڣããԼʶãɣ
ãڣ
ɡȻˣڳһλ˾ֵ˵ʲôʱģôû֪ͨ
ϻ
˼ѵҪ֪ͨ㣿һλû˵Էɡ
ʮӺ
ãСĴ£ʳãһƬʱŸܵʲô˶࣬һȺ˾㵵Ŀ£ãŷˣܾСһ룬һ깴ԹԳ緹
䣬ֻԼıƸ
ãĵʵҵ˶֪ˣҪ⣬ҲʲôܣΪãԽ⣬ûʲôѹ

һĹܿ
ãһ뿪Լʱ칫ңһ·ǰкġͬ¡һһںãȻã΢ЦʾӦļˡ
ôţ
ãվ·ߣһ綯о˰ʵоԱİ£ã˹綯ƻؼˡ
̨ʱѾóϣ˵ħ;ˣİٶĳܣһǧ๫Ȼջˡʵ̫ˡ
ɹ
ãָص㻹˳߽һߵС
ǣ
ţ
ſյӣã̾˿СøһˣҲǴæ˰ʹ㣬ûлֲڶûкӣæʲôˣпӡ

ղˣ
ոհѷãгһλŮӼææߵС

С죿
㶼ˣ
СɩӣҲãɩӣεӣãرΣоԼǹķġġ
㡣
ҴʲôʱãϵΧȹЦǺǵʵ˵ʲôڼҾСѾϰˣҵĸҵǼͥС
̾˿һɬЦôĿѧиаҪǱ֪ܳѧ֮һãϵΧȹҿܻᱻ˸
᲻ᡣ
ҪСġãЦǺǵ˵
ã
øˣϵΧȹ÷ʱرãã֮󣬾⡣
ԼãҲ֪ʲôʺȻãϹ֪ʶԨһӵвĳգΪҲ͡
ڷϣ
ãͻȻӵһ绰ѳٴģѾ׼˻
ã
Ѿˣŵװ׵ģ



0693 ѹʹ
ô
ϻҪ𣿡㿴ãףһʵҪҲϣƽʱҵȽ٣С˵ҵܷḻһһ¡

̫ðɣãԴС˵㡭һˣ˭
İɣ
ԿͦõģһһŵùЦǺǵ˵߰߰ɡϢǵ֮ǰһԭرըģȫץ
Ŷ
Ƭ̣
ãСøĳһǰ˳ٰźõĻʵҲʲôƵ֮ĻǼ򵥵죬齫ʲôġ
磿
԰ãЦǺǵ˵ǷģСǡǼֱﰡܲܰÿؼҾɳϣһ߳ҸкõˮһʲôʱԳԷ̫ˣ
Ȼ
ãıԹֻǵȻһ£ܿãʵˣ˵Ϊʲôҵĸоִ˲ƣҶСͦ˽ģСԿǿʲô鶼Լɡ
Դʶ㣬㶩˻֮󣬺񡭡úû뵽Ϊʲôʵ̫谮СˣصĴСԸ޷Ŵ档
ڶϵĿǱС֧ˡ̾˿ε˵С졭ɣʲôͷ
ã
ҡôģ
ĵ
硭֣ãһ˵˵˵Сϴΰ˽Ǯûˣ¶١ǧأһǮʣȫˡҡҵţġ
ǧ򣿡
㡭ôôǮüͷһ壬æʵС졭ǮǲǷǷ룿
ָҵġ
ֳԼŮڣ͵͵һſʡõ㻨һ챻Сץ񡣡ãһߵ˵硭ҵǲǶǮУ̫ùˣ

㵹ùɣ˭áСţֻίˡЦû취ְɡ
Բۡ
һ֡

ã
Ƿǳ߼ĻһںͬĺԺõģһűж죬СøΪҲװθһ
벻
ƽƽĺԺȻĳ̾˿˵̫ݳˣ̫ˣãξˣԺҪֵط
Ŷ
ã̾˿СøƢԣ֮ǰ֪ˣһ۲۵ʿ˸ʺϴΣǡҲصСҵϽз
ɲɣ
ԼȢСһƴͼλһʴ·ߣֱʵһ̨ףԴʼбСѾΪɢԼȴõ˾ԴЭ
ѧң
ڰȵˡٴһ˳δѣſĵЦݣϧЦݽά˼ӣãߵ˺󣬵ƻˡ

磿
ôˣپֵʵ
ԭС㰡ε˵Ҳ֪ҪʲôˣҰһ徲ķ䣬Ҫҡ
úúã
ϰ죡һŵ˳ȥ
ò˵
ʵССŶʶˡ
Сʱ
ĳһСڣ
ã齫ƣһƽشһŰȻ˵١ôø磬˲ˣôøǰ۸㣿

Һܲ൱ε˵Щ㲻֪ԶҪ֪Ӧãҵ˼û취ʵ
Ŷ
ʵҲҪǮģѾʮˡã¶һ˿Ц˵Ǳûгҵһ̨ʱջˣڹҲûУ컹﹫綯ؼҵġ
ʱ
һλãϤŮӿڵڣĻѵĳռ˺ܶ೵˵һƷƣ͹ֱӰѳ͸ˣ

޹»ãҡҡͷ˵ûʮԶĳ°࿪
У
λŮӵͷϣСſڵţʱֱӿϰɡ
ллãϵ˵ҵһ¸дǷʱŴǮ㡣

⡭⡭Ҫ𣿡λŮܵ˾ţæ˿ĳ٣Լͷ˵ǡǺõġ
齫ĵĻã̫࣬Ҫһ齫һƣͣϧڳ˳⣬˶ǶԼģһֱڵڣ˲ãʧȥȤ
תۼ䣬
ԼӮ˿ٶԼûôȫű˷ڡ

ֲЩ쵼ôϲ齫
䲻ѽ
ã
ѿϱĤƺŸ¢˰ɣ̽ԵʵܸܲҲƣźܹ֣Ǹճϼ֪ʲô۸𣿡

ֻз֣һ㶼֪ãЦ١뵼ˣ
ǰ
㲿תͣϧ̫ˡٿЦһճϼۼۡŰٶã𰡣֪ʲôۣҰ˰پʮ𡣡
ʱ
ãԸֳС
С*^^*һͷ

ҲᣬСӦ֪Ը񡣡ãԴһ˵ӡҾᣬԡʵԿǸ㶼ܳԵöԲ
٣
ҡ
ҲǷ
ûһǺˡ
ͬʱ
ֵãƣͨƣΪ˾ԼıƸƵһ˲䣬ԼԼоһž
ž
ݺһ
ܣ
ȻЦǺǵذƱ죬žϡ
һơ

⡭ʲô
|||
ȵȣе㲻Ծ
ãС͵һ۸ղƣȻһ
ա*ΣԲۣ
ˣ
ȥˣԼôթ
С죿
˰ɣƿţһεã˵㷢ϢˣǲԻȥˡ

úúã
ãתͷڳλ˵Ƿ˭ܣ
䣬
ֱˡ



ʲô
ôͻȻܵôڿ죿
ãƣ˲ɫ쵰Ȼթˣ
¸磿
ƷⰡλŮε˵˵ءôͻȻ֮䣬ɫе㽹ԭԼթˡ

һȰϧԶã

գ
ãص㣬ӶûȺͻȻϵˣǹΣһ˿
С죿
ϵҰ칫һˣ
Ŷ
ž
ͨжϡ
һããǰ˹ΰ칫ңֻһˡ
Сˣ

μæãһλ£һƬΡ
һöӷ䳵Ϸ䣬쵽׽棬Ƭ𺳵ã
С졭
ڵı䣬ҪһܹʮٶµĵȲϣ
ã



0694 ұģ
ܹʮٶȵĵȲϡôʲôϰ
ãԼʱ칫Ųݿ޴βϡһʱǳãȫ֪Լô죬һͷûС
գ
ãֻȰƽ뺽նѧͨԺ飬ʵԼȵʱܻ谭ǰǾ
ڰͻϣСĵСȦףԼĳڹϣǵġ

۰ã̾˿εطһƽ뺽ն鼮
磬
࣬ãһǰʳóԷھͻص˰칫ңãһֱǶϾֻʵоԱеĴҴҹ͡
£Ͱ֮꣬һֱãѷֱرˣһλˣױոԻ󣬾񵱳СΪգ˱ɻ
ļ죬
ãԼڰ칫ڣǳȥһЩ飬̽ŶӵĸˣһЩЭǩһ£Լĵƺͦӵġ
Ȼ
ڼ̲ĵ飬ãָ˼죬ʱѾ޿Ƶĵز
壡
ڳѧϰ޷԰εãһѣһоķͲ硣
ڡ
Ĳ԰ɣһε˵Ǳ߶ѾȲˡҪһֳ֪ڿεĹ̡
Ŷ
ôãʵ
ã
˵ˣǾѡ
ž
Ҷϵ绰
ãԼ飬·ûзڿſα£ѧˡûһѧǻôأѼʽѧڴѧɲá

գ
ϵ¥
ھǵĶѧǣۼڻңȴڿλڣ˵ȫµĻαѾӡˢϣ˭ģ˵ãҲ˵ǼУĽǣ֮˵廨š
ò˵
ĸ㵽޻˵ĵزһҲͰ˱ɻں˵ѧƣѧһƣƲһ
ϧ
ûӡϱ༭ˣҲ⣬ֻ汾ѧõϣһЩģĿǰԣܹ޸ĵ̫ˡ
һǳİ汾κε޸Ķƻƽṹ˾þɣǧһλԴ˵ģҵµģǳһλˡ
ʲô
ôû
Ϊ̲ĸİСĸˣڽȴãĵڵȴڳĶʮλǣڵȴãĵ֪ã
ʱ
֮ǰΪУϱд̲ŶӵĸˣĽڿһʱ䣬üͷ˵ʲôãǲǷʲô⣿
ĵĻ
岻̾˿һε˵ҰСʱǰ˵绰ڴϣѾ֪ͨû뵽ڻˡ



ⲻˣ
ûзϡ
ֹʮӣ
һЩƲסˣϾЩǱʱٹģֻǿ̲ģֳȡ˭ܿơ
գ
Ϊȶһ´ҵ鳤˴˴ڿν֣ã



ã
ڿΣ
ڳ˶ãͦ˽ģȻǸڣͬʱҲǸϵΣȴϿΣ֮ǰãڿ⣬˾޴ۡ
˵ãӦøѧڿΣΪǴѧڣְǽѧ֪ʶΪãǸеģľǿУϿλᵢܶĿĽȡ
һרҵоڿΡʲôЧ
鳤
˵ãڹڿΣڳһλüϴһ˿ԥ˵ãڲΣǡһרſеˣڿЧ𣿡
⣬
˶Բߣ˵ΪãרŸ۵ģڿЧ⣬ô˾͸Ӳڻˣǲ
ϸ룬ȷˣ
ȶֳλǵ󣬺弱æóֻã˹ȥ
ͨˡ
ι
ڡһСʱˣʲôʱ役ʵֳʮλǵ㣬ǵҪˣٲĻֻˡ
ϡ
ҲСĿˡսһеǰ¹ʣұм䲻ܶãε˵ٵһɣ޷ܵҪ־͹Ϊʲôô¡

аɡ
Ҷϵ绰
̲ס̾˿˻ϡ
ͬʱ
ãڳǸôͲأ
ǰ浽׷ʲô
Сʱһ¡
֮£
ãóһ췢飬ɵȣ翴һѧϰһ¡
ʱ
һ̱ļг·˵أǡɿڳãǹԭһʱûпŵ˭һ棬𺳵
ǣ
λóֻãڶ³ʱѧϰĻ档
ι
𣿡
ҼǵǲһĿĽ䣿λʵ
ţ
ôˣԷЦǺǵʵҪͶ壿
Ҹ㷢һƬɣƬܲܵѡеĽѣ
䣬
ֱӹҶ˵绰
ӣ
ڰ칫ҵ΢յƬһλ˾ڶ³Уһѧϰò˵Ƭн塣

⡭Ƭˣƺһ찡ķƬæóһ־һ۷ϵ
ţ
⡭
ⲻã
ûκԥļæز˹ȥ
ι
û߰ɣĽ˵죡ȥãڣ

Ȼ
ٻصԭأûãӰ

ʲô
⵽ˣ
ֵһСʱʱ˵Ѿ˱ıԵɷϾǵĽͨܿǣҲ̫ˡ
ǰ
ҾʱһɡڳĽһ
ֳܻң
ѾҪϢˣһ޷Ƶȫûʲôɡ
ʱ
ֻˣ
һã
ι
ڣ
㡭ھҪˣдһ˿
ˡã˵·ˡ
㣡弱æ˵ģ
ҿ
ͼ
ã
ʮӣ
ã˻ңһƬˣ˼˵˼һУСĿˣȻ¹ʣ·϶ºܾá



˿ãһʱûмǴħ˰ɣ
ԣ
˵ȫԶħˡ
ã
ڿοʼˣ
λǰεĽǷһ⣬ãƺûдα
ڣ
ϿβҪα𣿡һλһɵʵȫƾ䣿
ãһ£΢Цŵ˵
ǰ
Ϊ½̲ľһ˱ģ



0695 ̺

дģ
Ϣһըڳ˸ըԺˣǿǰ˱̲ģã˵˱½̲ȫһ˱дģ⹤һЩ޴ҪдüС
ãڣ
㡭ȷԼдģĳһλںʵҲ԰˵һ׻̲Ĳŵʱ䡭̵ͦģôһڶʱɣ
Ҳ֪
ӵ֪ͨȻһϹдд˼ɡãԴȥĳȻ˵ȻͻȻһͰ½̲ĸˣžʵûʲôˡ



Ȼ˵赭дڳ˾ãƽдһ˿һɽúܶͦɵģòãڿз˺ǿãΪ˻жĴˣĽѧĲҹͬ
ǰָĶýڿνҵ;Уܵλڵ׷ʣһѯʽ̲߾ǲãû취ȻãѾˣֻܰͨͨǡ
ԣ
ãڽ˼ʱ䣬ȫ̲ĵݡ˵ȻҲ֪Ϊʲôٶô죬ǾоԺʿ飬һΪǳ
ɲǼ䣬
ȺгĬˣϢ޷ܡ
죿
ǳ
Ϊʲôоأ
͵͵һã˵״̬һǷϣЩɢ޷ˣȻڶ̶̼ڣһ׻ȫ̲ģҡоԺʿǵĺ
ò˵
ãֱ漣Ĵʡ
ã
ڿνңһ޴ĶýңѧĺĴһǣܹ˵еãڽΣ̿дһ˿ڴ
Բۣ
ڡĺᰡһλŮãվڽ̨ϣһʱ˻״ԼονǣٿǰڣΪʲô˼ҵĽô˧ԼĽǣȫǡˣˮ

˵ãڲŶʮɣڱϵŮ˵̫ϧˡ˵δˣʵ벻ףôӣôôķĹ
Ҳƣ
˵˾Ȼڣ˵Էʲôͷ۾Ůüͷϴһ˿˵ӣΪڱвˣ
ʱ
Ͽλʮӣʮӣ˷׷óֻãǾһģֱģ֮Ǽ¼һ
һƬ
һζƵ
ͻȻϿʼ贫ãҪڸְǰְϢϢñˣ˫ѧУĸԹٷ΢壬û취漰ãٶȾô졣
ΪˣãҲ̲סóֻԼһģһȺѧ
ʱţ
Ͽλ󼸷ӣ
ʱ
ѧע⵽ãƺûдαѵȫƾ䣿
~

ڳѧʰԼֵ׷׻Ͻ̬ȣȥԴľ⽫һ֮á
ȿȣ
Ͽˣ
ȡѧĳһݡãһһ£û취ҪֳȡݽڿΣԴ˼鵱û׼ǰ£ѧǵЧΡ

ʱƷԾǨ
ãһ۳Ŀ⣬һͶӰݣȻ˵ҷѧ221ҳʽʼϿΣ



ﶹ
⡭
ֱӰҳˣ
ý˶һ£ŵĽǣԼ̲С鳤壬ãļһǸȷⲢǰйϷݡ
⡭
ѵ֪ȫݣɴ˫ֵۣؿãֹšǧֵݣȻ֪еݣ
Ȼ
ãûиκ˼˼ʱ䣬վ̨ĬĬ˵Ƚһݣջ߷һӵԭ̬ڵżʱѡ򡣡
漰棬Ƕջһӵԭ̬żԾǨѡ⣬ӵĹǶȺƵĽͣģ͡
ǰܼ򵥣ݵżԾǨѡǿԡ
ãվںڰǰŷ۱ʣһ߽ݣһ߶ݽнȫûп̲ĵһ֣Ȼȴȫ
ע⣡
Ǽ2P̬ΪٵӷʱһҪղȷԹϵ
ںڰǰãԽԽתۼͽ˵岿ֵݣһάеӣǽͻȻʱ붯ֲ⡣
ݣ
ڽ̲ûӦ֪ʶҪ㣬ãֻǳһĿ
ǽȻֿԶǽ˲ȫӵĲ˲ӦģԻᱣԭ̬ǲǽĹܶѾͬڲǰ
ԭʽĲ²Ĺܶı̬ԡóʼǽ⿪ӵѦ̡̲
ͬʱ
ýڵţ
ãϿεݣƾԼļ̨Ͻһάе⣬ٷԼϵĽ̲ģݾȻȫͬһֶûд
Ȼ
ȫݵݽĿıĿݣãݵǰϿεĻ⣬Ͼһάе⣬ǴһӴݣͨ׶Щ֪ʶ

ûдαܽҪǴĻҹʮλѧһδŵߡһλڿЦûڿЦġһ㶼ûУ
ܱ߼λû˵½̲Ĵ飬ΪãڿΣһΣһ˵һһµĽ̲ĺܲǷǳ
ʱһһţֱһ˲䣬ڳĴһѧ޷ţϿεʱ˵Ķݣ·ŸոϿӾ¿ˡ
ţ
ѵҪڷֱ
ף
¿ˣãһ룬һۺڰϲдһĿε˵¿ˡǾ¿ΰɣ
ڣٽʮӰɣ
ڣĿɣ
ҪϿΣ
Գˮãûиӣ˵Բ𡭡ҲһλϿεʦ¿ΰɣ
һƬУ
¿ˡ
Ȼ¿Σʮλѧøӵķ˲ӿãߣΪѧĺãһһƬһ½̲ĵĵһս
鳤
鷳һƬã巢㶵ĺ庰
壺
ҡ
ҿǡXX쵼ȻΪյġ
ãҲûа취쵼쵼쵼ֶŮЦءɲǼ򵥵ĶһǶȥ˼ǿһ
ǣ
һƬ
ѧǵȥãҵţЦǺǵʵλô



Ȼ˵ɿãһЦݣ˲ζӳ¡
գ
ʵһ׽̲ĵȷ
ͬʱ
ڻϣ
һƬͻȻճһȳ



0696 
Чô
Ч⣡
½̲ĵڿЧڸߵۣòҪԱͿƴ飬ѧ½̲ķӦǿңһǿҡ
Ȼ
ɷãԭ򣬻ҲǷӦǿҵԭ򣬵ף̲ĺá
ͬʱ
СԼĹ˾ﴦԴµĹ˾ϵȹȥ˿첻ֹһҹ˾Ҳ˹ʻһЩ鷳֮
ǰãĺѣ֮һĳ٣Ѿаˣּ仹ӡԺУôı䣬һ
СͦģھҪһŨճϼһг۲һǧ𣬿ԹҳһֶճϼŰٶˣȻҪۣ
Լħھǣ޲ðͷ򱬣ʲôЦɱˡ

֪󱿵ʲôС̾Ѿ־Ӻþˣ˵ͻȻررû󱿵ӣԼ˯߼½ܸоȱʲô֪ȱů
ֻ
ãͨһ绰ݺ䣬滺һĵķ꣬춫ܵġ
ι
󱿵
ûңСһ˿ŭã˵ˣھһŷɻƱĹͷ򱬣
ã
ʲô
Ů˸òǳԴҩ˰ɣ
֣
ҺͱڳԷһ´㡣
ž
ֱӸҶˡ
СԼֻһãؿǰĵĻаֿһֻĻı󱿵Ҷˣһʱûеը
ҡ
ҾȻ󱿵˵绰
~

ˡֱ󱿵ҶˡСĺϼⲻǺߵĺ죬ĺɫ˵˻ֻ棬æǣǸ󱿵һ١
ף
⡭ʲô
ͻȻ
С΢ŵѣֻǼƳһۣһʱԭأű⼫ãڣһֱŬѧϰС˲Сסˡ
ýϣã֣Сעһ£û˱ȻһθҪǷ汨һѾ˵ˡ

Ŭ
ûЦɣ
Լʶһ￪ʼһֱ˯ֱϴѧ󣬲Žҵ˵ʵڵġԼĺٿӣǰ˯ͨо
ǰԼҪҪ鷿һܣһ˵Լǰܼǣƨܡ
㿪ţ
СһƬΪǶȺͷ⣬һʱò˭֪ڿ飬ڳ￴顣

ɣ
һﲻǴ󱿵𣿡Сϸһ£ԼĴ󱿵ʲô
һݣ
žǿһͼȫࡣ
ȫƪ»϶ãʱ޿̲ѧϰľ񣬾ȫѧңŵɲһѧϰ
Ȼ
Ϊãеû֮һСԿӶһڶ³ʱһڿС˵ҿ̫èС˵󱿵һ
˷ۣ
ƺǶըˣһ˼ѪһһЩ嶯ˣԼϷʺŸɾˣ޷Ͷ뵽ѧϰȳС
ˣ
ˣ
˳΢ţС΢һ¡ã顯ؼʣ˲˴Ϣ϶ڸпȻ´иһ˿
Сҡͷ˵Դ󱿵һæˣý屨һæˣȻɵĴæˣ³飬ȷг

ΪʲôڰС̾˿ε˵

ڣ
ʵ벻ף㾿ôģΪУϱд̲ŶӵĸˣĽںʵѧУĽڣûһ˿졣
ã¶һ˿΢ЦȻ˵ϲţҴûġ֪޽˵һ仰书޼᲻ݣΨ첻ƣ

ǾͶˣãͷпȥҵ
˵
ãĹȥѾἰ̸Ķڵĳɾ͡
ڣ
ǲXXXʵҹʵһ°պվ·ϱߣо綯վڱϿ˺ܾãŮӰ㿪ɣ
ã
Բۣ
һ⣡
ʲôվڱϿ˺ܾã֪Լ鷳һ¡
ף
ڣ
ڻ𡣡һλֻãǲ㣿ڶ³ʱڳ￴飿ȫתһƬ

ҿãæλߣһ͵ԼƬǰ
⡭
⵽ʲô
ôֻˣ
ʱ
ֻ
һߣһİĵ绰ҹػھǣܹԼֻƶԷͷС
˼
ȥһ绰ãߵ⣬ͨһİ绰ʵá˭
á
ȫµ䷶֯ĸڣûȤμһȫµ䷶ѡλڵʵʵʵɣ۽ôᱻѡϵģѡϣȫ񶼲Ӧ

ҡ˰ɡãεЦЦڹá
䣬
ãֱҶ˵绰
ոմŶ룬ֽӵһ绰Լ֪ĺ룬Ǿǡ
ι
𣿡
Ͷ֯ĸˣҡ
ʱ
ãŷӦһƬװƽĺըˡ
Ҳ֪ʲôʱ
ãŽֹĵ绰صڳ˵һ£֪ٹҪˣæˡ
ڡ
ʵЩͷȫʸã㶼ûʸĻôȫҵڶˡ΢Цŵ˵ʱȥμһ¡
ˡ
ͷ̫࣬ںҲûʲôʱ䡣ãҡҡͷ˵ڡϵĿܶ࣬ʲôĿǩ˱Э飬Ҳܶǹ˼
ûû£
湤ģϿԲµʲô岻֪˵ľڡҪһʱ䣬ҲϢѡ

ãǰѾ֪˽ģڹ֮ǰЩĿرǺֵĻǵ½ƻ

ãص˹ص㣬ʼֹǼ֮·ĿǰѾ֮ݣֻҪﵽ̶ȣͿԿģʽֱӰѵֵĳóȲ㶨
ϾѧѾͨͱ׼ƽ뺽նﵽ⼴ɡ
죡
Ͳˣ

ʱ
ܿȥˣ
ãոմﵽ칫ңǰҵӣæڳһ԰칫Ŀռ졭ҪʽȲ⡣
ã

һɣ



0697 Ͷˣ
ȼѹȷҪĹؼ֮һͨķԣڷµҪ󣬷е¶ȴﵽǧKǧ߰ٶʮңȼҵ¶ȸǴﵽǧK
ֻҪ¶ȣãڳȼݵĸӼⲨϵͳȼ𵴺ȼҵıߵ¶ȣӶȼҲƻ
ӹθãҲǹʹȴṹ¶ȣǻᵼӴ󣬽ͷܣҳȼѹṹȴģʽ޷ãҲѴģá
򵥵ľǸıṹȷϵߣŶӣѡ˵ڶܡ
ʱȣ
ãƽ뺽նܻ㣬ֻѡͻƣһЩҪԼ
ȣ
ãҪ⣬ϵԡԡȻеغɡ͸ʴԡƱָ꣬Լһָ⡣

߹ԼãץͷԼոµԸе죬̫èǷ˰£˵ܻ壬ȴֲֻᣬʲô
˰
Լе죡ã̾˿Լļ㣬ʵֵոպãֻǶึһʱˣȴʹáģʽҪۼֵġ
ڣ
ֻڹٶдˣʹӿԿʼ
ڿ
ãŷḻ֪ʶճȼѹص㣬ҪմеиȼգΪмԭֱӵء
Ȼеغɷ棬ֲܵӶӦٶȿغɡ˲ҪܷΣӰ쵽ܡ
ৣ
ãдһСʱڰдˣԭΪûж٣ڿⰡ

ŬˡҪ͵һɡã̱ϣ̧ͷ컨壬ʵԼѾҪŬˣȢһô׬ǮţŬʲô
У
Ҫû룬ôĲǰ׻𣿡ãԼϴһԣֿʼŬ
ӣ
ߩߦtF䣩sߩ

ãһƽ뺽ն鼮ֱӸϣȻ˯
ƽ뺽ն+3
ƽ뺽ն+3

תۼһܣ
ãŸƵģ˯ϻСʱС绰࣬Ȼƽ뺽ն鼮ϣȡӦļֵ
һ
ЧǷǳģͨãŬƽ뺽ն֮ͨٷ֮ʮĽȡ
壡
ˣ
ãһʱ䣬˵롭ԼôĳٵˣãǱʿĳٵ˻߿һ죬λһֻ۱һֻۣʱܲңſٵ˵ãҲֻ΢Цһк
¿㣬ϴһ
ãųǰ˹ص㣬·һҽţȥͣʱֳһŷٶرĿ죬΢һЩųҪˡ
һ߿ųһ߳ź߹һ·ڣͻȻǰϷһ£ãһ±ƣ񡭡Լˡ
ڣ
˹ص㣬
ӯĲ˴¥˹Ρ
С죿
ոЦʵ

ţãͷ˵³ˡ

´Ͳ³ˡͦεģǰ˸ͲָֻŵȨûУֻò˵빤صͦģϲµ
ãͷ˵

ǡǡһʱ䲻֪˵ʲôˣεؿãЦ˵ôˣ
ţ
ˡٸʱ䡣ãŶĲɵ˵Ͼܽˡ
䣬
һݵǰ
Σ
ȲãЦǺǵ˵¸
ȿȣ
ʡԼźȰɡ˵С졭Ҷģ㹤ʮ죬ʮ졭ʲôԼҲٹͽˣ
԰
ôˣãһʵûʲôɣ

ûʲôȥɡεͷãһ¥
Լİ칫ſڣͻȻͣסˣãıӰüͷоˡƺƮˣƮЩ֣Ҳûа취λ˼һ£Լȡ֮ĳɾͣƮñ߸Զݡ
߽Լİ칫ң
γ˼Ƭ̣ĬĬֱߵͲԼѴ˹ȥ
ι
ֶŮ񡭡ڹ״̬ûн̫ϸ˵ǲʲô£鲻Ǻ죿
ʲô
ܰɣһ£˵СԴһϽܻʲô״̬һ˵СƾСԿҲ״̬һġ


ɱѻôε˵ǲ֪Сı֣ٵˣʱ˶Ҳ˵ʵⲻСеĹ̬ȡ
һأ
ֵ±ˣӡãɲӵġ
ڵʲô
ȿȣ
Ҹһλ绰ʵʲô
䣬
ֱӰѵ绰ҶˣŸУ˹ȥ
ձԣĶ塣
ι
塭СѧУĹ״̬ʲôӵģ󲮺ʵھǹȻҽӵһλѵĵ绰ҡСĹ̬⣬ٵˣʱ˶Ҳ

Ͷˣүү̾˿дЩΣǧһ޹ƭΪýıʵɡĵ
󲮳ãˣ⡭ԽԽˡ
壿
һף⡭еС񡭡һ㲻ʵ˵
ǸոսӴʱһȻͻ֪үү˵˵ǸѣҪȥãԽСӵҵԽǿСķӶˡ
֮֡үү˵

⡭

󲮳һ£æʵ塭ȷȷС촦ڷ״̬Ŀɲ򵥰
İɣ
ҵûдүүȻ˵ǧȥܲסҺദ˽һ룬һҿԺȷظ㣬ǧȥ
죬ԥ˺ܾã˵ã
ˣ
ȥһãʲôʱĿֻҪã˵һʱ䣬ǻϰ˾Ųʮˡүүѵ
ˣ
Ҷϣ
ֱӸδ˵绰
ι
Ϲ˵һ飬СĹ̬ȣ㲻ҪС˵ⷬʱ뵽εС
㡭
˵ҲûĻߣⲻڿЦ֪Ӧ֪ĿжҪ

֮һΣʵˡСûк˵ʲôʱɣ
μæ˵˵ˣ֮ⲻڳ𣿡
ȿȣ
ġ󲮿ЦҪ̸
Σ



0698 һĺƽ
ξԼѻˣ˷ǳصĻ֢֪ԼֶŮڹ̬ϳ˷ǳص⣬ȴ˵ǳ̬ǧġ
һٵˣʧһˣ˵֮ܰɣһƻá
ѵ
ˡҶǼʮѹϵӻҪġ̾˿ʵǲͬãȼѹĲ⣬ǼܲסʵһоԱƾ١
Щͷԭƽ̹ĵ·ã߹֮·ȫǿӡ
뿪칫ң
ǰĳһţ·ãʱ칫ʱͻȻ֮סˣõʱ䣬ջѡ뿪ԼһЩĿռ䣬ʱڹأ
ͬʱ
ãϣ̧ͷʮȿ컨壬ûڷԼĻ˼Ʒ飬ͺԭʼֱӹͨԴﵽá
_~
Ӻ
ãͻȻع鵽һֱߵ鼮˵ֱӸϡ
ͻȻ
ֻˣ
С
ι
šʲô𣿡ãЦǺǵؽ绰ˡһǮҪȥ̫ùˡȥʱ򣬳ӱˣȻ󿪳Ժˡ


ܲһ㣿С˵㲻ҪҪǮҪǮҪǮڶڻԼǲǶ̫ˣǰǧ˽ǮûҺǺһ
ã
ȷûǮ
ֻȥп󶨵ֻ
š
緹һõĻءãε˵Ҫ㲻Ǹһ͸֧𣿸ɴҵֻŰɣΣӦÿ԰ɣ
У
׳顣С˵ֻʱ޿̼һһҲܷġ춫ܵģ֪һ㻨Ǯļ¼а
Сˣã̾˿
ʲôСˣССرУŭʵ˵ʲôСˣ
Сˣ
ãɸֵ˵С㲻ԼЩɶ鲻ɣ֪ԼϹһз紵ݶͽŵĲУ˵ԼǲǸСˣ
С@#%
ƣ
źƣ
ǺǡҵҪ㻹ܺƳʲô

ŮҪʲôãغƵػػѽ㱾ǰһ־ƣΪʲô辶ѺǸַ󣿡
ף
ΪʲôŴãʵǲǱҵĻǸңġϹ·ģȰ͸ֻ֧ˣĳҵô
Сˣ
˵󱿵ҺǸеģһǿйߣⶪȥָһͱˡ

Сݺݵ˵ˣ
䣬
ֱӹҶˡ
ã
Ҿ£ôʲô


Сడ
㼫Ƴɣ
Լİ칫ңǰλˣһߵ˵㲻ãڵĹ̬ϣںܴ𣿳ٵˣ˶

Ρ⡭Ҳ֪С¶ɬı飺᲻ΪʵĹӣ
𣿡
ĸѧң̬ڹģμᶨ˵Ҽǵ˵һλãڵʵ﹤Ҫʡʲô
ζԼѵĻǳ˸ֵɣ֮ǲаҪٶȷһ²С
Ŷ
Ҵ绰ʰɡС绰ԼѴ˹ȥ
ι
ЦҡС˵һ¡ƽʱһʲôˣΪʵĹ״̬ʲôӵģ
ӵԼѵĵ绰ЦԼоԷΣɿЦǲһֱڳٵˣʱ˶˵ĶԲԣ

㡭㶼֪ˣСһ£æʵѵʵڣ
ţ
˵ûд״̬ãЦ˵ŵǿֹ״̬ɳġ
ҡ
⡭
Цɣ
СһֵؿǰĹΣʵ޷ԼһУѾȫ߸֪ۣһŵģ
ȿȡ
ЦȷûкҿЦ𣿡Сʵ
ûУ
֮ģһҪȫԸãҪһ£ǲʲô鷳Ц˵ɢӾͶˣ˵ǰĽȻ

ޡŶ
ȹˡ
СҶ֮ʣЦּæ˵ˡǧȥã
ã
ž
Ҷϡ
̧ͷһ۹ΣСſڣȴԼѾʲô֯õﵽߣûʲôȷЩݹڵľס
ôˣ
ҿıһЩԾüһͷð˳ѵҲ֪ٵӰãӣ
ȿȡ
ΡܽĻɳС˵ҵѸңԵǰ״̬ڣΪӣȫԸʱ˵ѾǳˣҪһ¡
ⷬ
γãУѵ

գ
ãǳٵһСʱһαȽˣûʲôˣȻ߽Լİ칫ҡ
ˣ
ÿʼԼıˣãһ漴ֱߵıʡ
ϵͳģ
ϵͳʶ𣬳ȼѹ϶һֵ1ϣ
ϵͳʶ𣬳ȼѹ϶һֵ1ƽ뺽ն
ţ
ǳ
ãֵ˵ԼѾȫҪ㣬Ҫֵ֧û취ȥ롣
֧
ϵͳģʽ
ģʽ
ʼˣ
ֽһȴû˹ڣֻãһ˴ڷİ칫ǰĲ⡣
ৣ
ٶȻô졣
ã
磬
ãѾ˰ٷ֮ʮ壬Ϊ׷Ͻȣã緹ȡһСʱ棬ʣд꣬Ȼص飬֮Ĺ
û취
ʱ̫ϣۿҪµףԼһû

˰Сʱ
ãֱеݣȻ˱޵Ǳǵʱãֲˡ
̱˰죬
ͻȻһ飬
͵һֽڵһҳд˼֡ʮճȼѹĽṹֺͷ
뿪ǰһ
ã漸֣ޱȵĸпȻĿǰļ޷ʵַǿΪδļһһˡ

ãͨϵͳһ£ʮճȼѹĽṹֶһֵѲѧƽ뺽նѧļֵˡ
һ㼼ֵܹȡһĺƽò˵
ǳֵã



0699 һţ
ƺ̫Ѱ
ηãȻǳٵһСʱȻû緹ѯһ֪ûпã뿪˵һֱԼİ칫ҡ
ʲô
ѵڹæ緹Բϣ
ּ裬νڻУ̫ܡ
ĵ룬
Լİ칫ﴦ񣬹ʹؿһֱ̾һˡСҪˣͷʹҲܲˣ˵Ҳ˵Ҳˡ
أ
ͻȻ⴫һһ֮ãſһ΢Ц˽
ٺٺ١
ΣãЦǺǵ˵ææ

ԭС찡οã󣬲һɵ˵ǲæ˵㻹ûߣͨĵⶼѾСʱˡ
ȿȣ
Ρ֪ãڶ棬൱˵ôȥΪһϰ࣬ô
οЦһ£ε˵аɡ˵ʲôҶš
оôˣκʵҼǵ˵ܽѾȥһˣ׽ôˣҵڻһ֪

ã̾˿дˡߡ֣˵ΡҹҵҲʵоԱҵӹȫ֮

λҪʲôˣʾоĿˡ
֪ˡ
һоĲϲ֣ȷһ㡭ǿˡ˵СѽһһҪ˵һµģȻоҲҪ˵һ£⡭ҪжԼĴ

ұʲôˣãһãʵΡҾܴ֮ᣬƵûжԽϣ˲һƵС
һ£Ҳ뵽ãУ˵㲻оԱٵˣ
ûа
һСġǰһˡã¶һ˿΢ЦԼóһõİֽݵǰЦһ£ҹڴǰһɵоɹ
ʲô

ǰˣ
һֵõϣæһݣ˵ԼһãͿѻƷּ࣬Һдļ̡
ѵ
оˣ
Ϊרңζ˶񣬴ӵһҳʼ飬Źÿһϸڣ°໹һСʱһСʱӦþͲˡ
С죿
ҪȻȥ˵𸴡
Ǻǡ
ãҡҡͷȻ˵ʲô⣬ǿԵ
Ҳã
Ǿһˡεͷ漴ʼһƪо棬ֻӵʱ䣬ε˱仯ҲŤһ
ͻȻ
̧ͷֵصãŬҪ˵ʼղ֪ýʲô֮Ѿûκݣʱ˿Լĵ
ò˵
͸ոԼݣѾȫ߸Լ⡣

ô쵽
ҲûпŬӣһо棬Űݷá˵Ѿˡ
⡭
⾿ô£
Ȼ֮䣬
ԼѣҲãĴ󲮣Լ˵ĻСĹ̬ȣ㲻ҪС
ٴλζ仰ŷ飬ãΪѵɢɢĹ̬ȣٵˣ
졭
ã
һɵģʵãĳƺҲˣֱӺ֡
԰
ͽ컨һʱ䣬緹ûгԣˡãһҵ˵ʮݣҲ໨Сʱֲûжϡ

û˵ɲо棬ǽɵģֻСʱҲ̫࣬˾ˣôɵľɣʵԽ࣬Խɻ
μһƪо棬ءԼѾˣΪרңѾԲݸеã
̼άǿ̼踴ϲϣ
ãоɹʾ̼άǿ̼踴ϲϣеܶȡǿȱģ޴ͼ¡áǿʴŵ㡣
ģ
οȴṹоʱʶоĲ򵥣
̼άǿ̼踴ϲֻһʹãʱǳֻ̣аСʱҪӵиʱ䣬ظʹõĻȴṹϡ
ⷽʵѶʵ̫󣬼ʵ϶ûи㶨ֱӾͷ˲Ϻȴṹһ뷨
ǡ
û뵽ã˳
һ¡
Ծ
ϲûκȴṹݣô֪ģ
С죿
㡭ʵҡ֪ȴṹģʵǲ˸˵ˣ
ûа
Լ뵽ġãЦǺǵ˵̼άǿ̼踴ϲҵļ£ʹüΪСʱһСʱͻָ״ϾҲһʱ䡣
Ļ롭βͨܣʽʹʱ䣿ã˵Ҿ뵽̼άǿ̼踴ϲϵȴʽ
ţ
ôһţ
ؿãѾһ㲻ʶǰλˣ˵ɣٵ˼ҳ㷹˵ڷܰɣڷܣͻȻ֮Ŀˡ
ع鵽оϣηʵãṩֽṹʽһ־ǲϺͽϵķʽڶȫϲȴṹֶԼŵ㡣

κⱾװõо棬һ˵С졭𸴣ô鲢һ˵㣬ֻоȼ巢廹ҪŽйͬ֡
Ŷ
ã˼һ£С˵ܲ뿪ʵңʲô绰֪ͨҡҹߣΪǱ߻ҪңӦ֪Ҫȥʲô
䣬
ãָָͷ
ǣã˵
𾪵ؿãάһӣŲŵʵС졭㡭㵽׽˶оĿ

һĳȼѹĲϺƽ⣬һǺֵĻǼƻã̯̯֣һ޹˵ʮ»Ҫȥ콱ġŵѧ

ˡλع񣬿Ц˵ԽԽãͱˣʱһ绰Ľ㣬ʱҪ޸Щ˵ɡ
Ŷ
ãͷ׼ؼңոߵſڣͻȻͣĽŲڿԼоĹ˵˹ΣһҪ͸

ʲô
һؿã

ãӿóһװо棬ϣ漴˵ˡ
䣬
ֱ뿪˰칫ң¶ãĹΡ
ùνġһ뵽˻֮̿С
⡭
δҲ̫ǰ˰ɣ



0700 ص㣡
޷Լʲô֮θҷģΪֹ𾪵о棬Ĵڲ춨δͻᵼϵͳ
Ǿ仰
һ﾿ôģ
ٵ˵ˣһóо棬ܵڶݱļָʵ֣Щõǰ豸ϡ
ι
˵С졭Сֱ
ûȹ˵꣬
󲮽ŵʵǲֳʲôˣ

οЦС졭ѾǼνſݣ֪ʲôΪѾ߸Ҷ֪ۡ
ЩãԼѵĻɻ⵽׷ʲô飿ѵСɹˣ
Ϲ
㡭㵽ʲô󲮺ʵѵɹˣ
ɹ
ɹ˵㲻֪ҸոնʲôԭѾˣߵſڵʱָһµо棬ʲôݣܱǸҲ˵

ҿԸһ飬δǵĹһ˷ܵ˵Соɹ棬һ𾪵ģ治
ȻڽʲôԿ϶ǣãѾԼɣϹ̫˽ˣϾʶڶʮˣ˺ٶһʹޣǡԷ
ţ
˵أʵ
ȥˡ
Ѿ⣬һ绰ϵġ̾˿ε˵ϧԵĻϣҪ뿪
û취Ц޷ֹ

ϧ̫ϧˣοЦǲҪˣ
εĻһ£Ȼ˵ɡӦһˣ涼˵Ѹ㶨Ϲʲô뷨Ҫ˵𣿡
Ǻǣ
ֻ㣬Сĸ˵ǻ֪СĴڣѾˣҪٹ˼ô顣
ţ
ҹˡ
ټ

øУ
ãɳϿӣոսӵ֪ͨɩˣҪܻصңҲ˶Ҫ쵼ÿӦ궼æøΪҪӡ

İ
ʱ
С磬
ã֮С
ι
šʲô𣿡ãЦǺǵ˵ˡϾܻˣոսһĿɡĳɣﶩһʮ·ǰĻƱҪȥ콱
ޣ

˵ոհִһ绰ңظҡҺúö㡣Сͣ߷߲ƽ˵ǲ͵͵״ˣ
ûûУãæϵģôܻȥ״εıҶᵱҵı޲ߣšɲܺ˼룬ִĹҪãӰͥ
СüʵҲã˵绰ط־ˣʲô绰״
ߣ
󱿵Сŭ㻹жòܻҺ㣡

ж룿ãһ߳ƬһĲɵʵ
С*

һܶ÷ˡ


б±ؼң
ž
ֱӱҶϡ
ã

ôˣ
ΰ
Ůĺ룬Ҳ²͸

գ
δãϣǰƼŹ˾Ϊĵ̣DFϵеҹ˾ȫɹҿƣʡ
ڵʵңʵǺƼŹ˾ʵҡ
ϣ
Ϲ
ʲôôˣ
θո빫˾¥Լͬ£ҵںպѧɻϵ߿豸רҵԣԺؿŹһı飬ʵǲڳȼѹ棬ʲô鷳

һξ޴ķԾ˵ⶭڲڣҪļ£ķǳҪغδǵܲܶ¡
ûȥ濪ˡüͷãʵո˵غδǵܲܶ£ʲô˼ôһ㶼
ǺǣЦЦȻ˵ͶˣϾֻǻϵͳרң㶼ˣʧҵˣ
ϹϹ
Ҷô㡭㡭ˡԿЦõ˵ⶭ²ڣ̷³ڡҪȥȥȻ˿ˡ
𣿡
ʱģ
䣬
μҴҵ뿪˴ſڣֱӽ˵ݡ
ȥıӰһãֻ֪ϹѹСȼѹȻѾɹͻƣٶȺȣһ
ⲻ
ֱ´﹥ʮճȼѹʵѾλϡڻûա
˵
ãڰɣ
ͬʱ
Űֱǰ˺ƼŹ˾̷³İ칫ңһ·ϵ˲ˣ׷׺кʱıе档
ʲô飬ܹôĽţ
أ
վڰ칫ſڣμæ÷ţŶ롣
ţ
Ϲ
ôˣһλʮҵˣκãʵһ㶼˾ģôˣרҵģ
εͷ˵̷³ʮյĳȼѹĲϣѾˣʣµֻҪһ飬ԲǲǴꡣ
εĻ̷³һ㵣۾ǰĹΡ
ꡭ
ˣ
Ŷð
⡭
ôˣ̷³дɻ󣬺ʵȷ
ȷ
ҵֶŮҲãڣ⡣Цܺãǽ⣬´񣬿עɡ
ã
ޣ
ƺ
̷³ͷ˵ãĻǵˣֵĶϺܿɿҼǵòĲݿϵͳɣ
ԣ
һβݿﲻæ˵ѾԹ޴˲ϡ
ţ
Ҫ翪ᣬȰϸ㶨ˡ̷³˵˵ã

һæˡ̾˿ƽںֱɡ
֣

˼Ŀ
Ǽƻ
ҼǵĿͦȵġ̷³˵ǲǲμĿˣ
εͷԣĿ

̷³ˣãܰʲô
ʱ
δԼóһо棬ݵ̷³ǰ˵ãо档
Ȼ
̷³ոսӹһݱ棬óһо棬ϡ
̷³
ȱæſϵǷݡ
ҽص㣡



0701 
̷³ѾȫĬˣʱ͵οڶо࣬Ĭȴ൱ľʣֵںһ𣬱úܹ졣
Ϲ
⡭ãģ̷³ֵʵ
εͷšȷģ̫ȽˣֲղˣЩǿһ£ҾһΪǲѡ񡣡
̷³ͬ˹εҲðݵһּĴδĿƼչ

һоĲ֣Ͽʵһĵز

Ϲ
ǲҪһˣ̷³һʵҼǵһֱ˽Ӧú˵ɣ
ԣ
ҪǶ֧֡Ϲͷ˵̷³֧֧֣
Ȼ
̷³˳ĬУҲ֪˶ã̧ͷ˵һʲôѡ𣿡
һ䣬һϵһо棬ɿЦûеѡ񡭡֧ĻпøֵֶΣֱжãϵʱ򡭡ֺεľ档
⡭
⵹ǲܣ飬ãڿܻᡣοЦ˽⡭ͱ˲̫һܰĿһλѧҡ
ţ
ΰãԼʵΪһ飬ʲôǳٵˣ߾һ춼Ӱ̬ȣ̷³һһ㶵ġ
ΪԼ˻û뵽ãȻˡ

ˡ
ǻǿɣ

ң
̷³ѼŵĸټһͻĻ飬ܶͦãģһ¶ʲô֣Ҳû˵
ȿȣ
ͻȻټҿᣬһã˵飬Ǻܿͻס̷³˵ʮճȼѹĹؼϷƽⷽѾȫա
ǽȫзݣȡüȫµĵ̷³˵չ޼ʣǻҪͺŵĵĶһʮշ



ˣ
ô
̷³Ļ˹⣬˶У׷׿˸оȼѹĹΡ
ҡ
ʵҵãڣһ˼ͻơοЦһϵûУнˮûУֻǸһ칫Ҷѡ
ã
֣˸ӵĲ죬ԭġ
Ȼ
̷³ֹһµϢ򿪶ýͶӰɲǼ䡭İײϳ˼֣ʮճȼѹĽṹֺͷ
λ
һҪ˵̷³˵ſ⼸֣һãʮաǲ̫ƻһ㣿ʵǣһ㶼ƻãã͸ǵ
䣬
̷³ϵңŻ˱仯˱һҡ

ѧרҶԴ˸е˵ǣôٶȿҪһȫµ֣˲Ϳ޷ԦôٶȣҪȫµָ
̷³
ôٶȣҪһȫµֲܼԦʮաλר˵˲ṹѾΪҪµĲֽṹ
ͽˣ̷³˵ȲоʮյֽṹҪĿʮյĵƳҪ
޼ʡԽͷ̷³˵˵ĽǺĸ

EZ 4 ENCE ENCE ENCE
dens putted upperbelt
putted upperbelt
ɳһСʱ
ãڱˣʱ䡭źһξȻʮ㣬һӳ˼⣬վȻٵСʱɴͲȥˣȥȥֱ
šEZ4ENCEĽ࣬ãһҡͷһߴԼ¿㡣
Բۣ
ͻȻ淴־Ӣˡ
ɳӰ£ãеһFPSȼգϧøĵʲôûװȫǹļãرֲϷһжͺΡ
ι
ţãӵСƵͨһž׵Ц˵ǲ̫ûпˣͻȻǰƯܶࡣ
ߣ
ǵȻˡСһ˵Ȼôסģ

ǺǡãЦЦȻ˵šͻȻ뵽һ飬ʯҪ𣿡
ϻ
ԲҪƽΣҪʯС˵ô˼ǲ뵽ʲô⣿Ҹ㽲ϱϵĴȻʯ
ãεЦЦ˵ֻҪԼɨ΢̼ԭӽعһűȴȻʯҪʯ
ȿȣ
˵һ£ȫʯѾ¢ˣνһƭƭˡã˵ļֵƽأƽˣڣҲ漰ѧ档
ƽ̫ϵγǰģĳγǱǺϲ¼Ԫ޷ͨ˥߻ѧӦγɵģݺγݻۣںڲеĺ˾۱䷴ӦԪ
ãһ룬ͻȻСˡ

ҪʯСǿ˵ŮҪʯ
ã

СǵŮˣ̼Ԫػһһ㶵ģɱС
úúã
򡭡ãͻȻ뵽ʲôС˵ǲѾʯˣ

ʲôûУС˵û
Ŷ
֤Ҵȥ򡣡ãĲɵ˵ԼǮҿûǮġϴ˽ǮȫûգҶ¶𡣡
С~

磬
ãԼѾΥߴεСǰ˹ص㣬ʵҲΥô࣬κû취ǾǣͶܱô죿
á
ϰġãſڵıԱ˵ӦʶҰɣ
Բ𡣡
ʶλıԱ˵ȻϰģûصĹ֤
ûУ
ҵһϰࡣãε˵Ҫһ绰˵ãˡ
ã
ãڣ
ã֣λıԱ˵Եȡ
ãŴţºһ̨޷ȥŴӳһλˣֱߵǰʻλϣó
أ

½һ̣˿һãӡ
졭
ڣ
벻ŴŰλЦǺǵ˵ǹİɣ
ȻãʶˣʶԼ͹ˣͷ˵ԡġ
Ҵȥ
ǵ쵼˰ˣһ鶼ƵˡλתͷλԱ˵ҴڽȥǼǵĻ˰ɣǺרҡ
ܿ죬
ãλ˽뵽ڲȻĴ£˺ֵĸž֣ڼ򵥵ĺ֮漴뵽С
С죡
ǵѹܴ󰡣



0702 
ѹأ
ôĲǷϻ
ãԼʱ칫һ߿ŸĹӣһž칫˵ĻԽԽòԾԼһŶзǳ
ʵͲҪŶӣԼȫ׵NASAŻǳͼֽսбСûʲô⣬˸ݺֵָ꣬С޸ļɡ
ţ
ɣ
뵽
ãҴǰžְ칫ңѾˣһʧطԼ칫ҵ;УλˣҲǺֵ鳤
ڣ
ǲž֣ʵžȥˣʲôԸ˵

ʵѾҪŶзʲôǳһĻǳƷã˵ֻҪЩҪ󣬻ָ꼴ɡ
ãĻ
һЩãո˵ԼѾһĻǳƷ
ڣ
㡭㲻ڿЦɣɵʵôһĻǳƷѵƽʱ£ǳ

ʵǡˡãҡҡͷ˵Ҫؼһˣ죬һ

ðɡ
黹ԵȨʹӦãҪ󣬲νӵһĻǳƷʼճ˸ֵɺͲ²⣬ֻһڣûе칤Ķ
ˣ
顭ѼƻָҰɡã˵һؼҰѻǳƷǵָ޸ģõʱ˷ʱ䡣
ڣ
㡭ȷԼԣʵ
ãͷЦ˵绹ûҲУġֻҪʱ䣬ҾͿ԰ѻǳϡ
ã
һȥǹġ
ã
ã˻ǹģ˵ǹĸ֯ǵ½ƻĻǹģƻǵ½ƻ̸ڵķҪ󣬸оƶǵ½ƻйصƳ͹취ȵȡ
֮
źҪ
Ժʿ
˸ˡЦһ⣬ģãҪǵ½ƻָָ꣬Իǳи졣
ʵ㡭ãѾһĻǳƷ˵

ʲô
ѾһĻǳƷΪǹĵܹʦԺԺʿԺʿʱ˿һЩãȻһμã˽⣬˺켶⡣
ȱôࡣ
Ѽƻָãھˡ֪ԺʿһĿһΪʲôʲôأ˼Ҳô繫
ɻУ
Ժʿָã˳һϣ˵ãڡлǳƷŪģԼûнʵ飿
ãȻЦ㹫ǿԱ֤˴һ

ãˣ
Ժʿ鿴뿪˻ǹģֱҰûãӰű˴˿һ۶Է


˶û˵пԿ˴˶ã
⡭
Ϊʲôһֲ׵ĸоԺʿʵ״õĻǳƷģòNASAطƭİɣӦòܣǾļôã֪

ԼƵġ˵ˡǱôˡ
ã
Ƿɻ
ãڹңȴŷɻɣʱɻһСʱ
óԺʿϣãɳϣһߺſȣһ߿ݣ޸ĺļƻں켶ͻƣƻ˱䶯
һʱ䣬һҪɺܶҪľǻǳ
ãһ£
оаɡûʲôѹ
óֻ
ãСϲһշһЩϲ˹ϵĽչôдģӦô˰ɡ
ʱ
ã˻ħķɻ
Сʱʵ۾һһ͹ȥˣ˯бսѣãһãؿ

·ɻˡ

ãдãȺ߳˻վںҹµʮ׵Ŷӳȣã⳵Ĵ㣬Ҫع鴾ӵһι
·ٶʮ·Ȼ
ȥôģ
ãͨ˳ϣĵ绰˵ϣħϽһˡ
Сʱ
ϣŵεδ򳵣˳ӵã

ã磿ϣһãʵôС绰
λȽͻȻһϲãЦǺǵ˵ˡ֮仹ðɣûзʲôɣ
С
ûзʲô⡣ϣ˵ã硭˵СһϲҾСһ㣬ȵľϲܻɾţСԸָͰˡ
ã
Цأ
Ͳüңôܻᰤᡣ
Լûиʲô¡
ᣡ
ôʵôܰᡣãһ˵İɣʲôģʵǻϣ˳һСٺ١
һãϣЩģƽҪ顣
ڣ
ԼҵС
ã˳߽Сڣ˵뿪ôõʱ䣬뱩ɻġ
䡭
Ͻؼң
ӿ˲æԼұȥ
ף
ô˯ˣãźıɿһʱ䣬ҲʮѣѵСʼעˣ
Կףš
ãϤĳ;ƣ˲䵴Ȼ޴档
򿪱䣬
óһˮȣãʼԼһˮȳԡ
ͬʱ
СԼСոʻСһμӰӵ㣬û취¹˾̫ˣൽҪĵزͷ˾һЩ߰ˣֺջ
Ȼпǳڹһ˯ŭꡣ
ˣ
йߣ
ʱСӶЩ
ʲô
⡭ˣԼұһٶףȻŵƣһʱСܽţ󱿵ھǹԼŸո°࣬˭أ
ι
衭㡭Ͱڼ𣿡СԼϰ˵绰ԣûŸŴ˵绰һĽ֣ŶС
ã
һǽˣ
Ȼ
СȻ¶һ˿Цݣѹһķŭ˷йĵطԲ𡭡˭͵͵Ҽҵģֻ㳢һȫɢھķŭ档
˳
ſԼҵıƿţС濴һۣһӵջͷС͵Ҳ̫˰ɣƺڳҹ
Ū㣡СѾŭͷԣɿӣֱϮȥʱ˿̡СһӰȻӰе죬Ҳ˲ô࣬Ϊǿ
ҹ
Ū㣡
ã
ţ
ϤƺСɣ
عͷ
ǰһźӰžǱһᣬԽԽʹ




0703 ĸ̬
㿴Լɵĺ£
С׵ģƽʱúö˼ңǲǰҵĻȫ߷ˣ
Ѿͷ
ҽԺͷĸԼŮŭ˵̣ȻСһίӣѾըĸίȫڲϣϷã˵
ϾһŮã˵㣬ͳԼŮû취ҵСϹֱԼŮϱӻ˴󸣡
Ѿͷúϧѱñ׵ġ
СС죬ԾһЩԼûд˭֪󱿵ͻȻؼңһ֪ͨûУԼƽʱ˾ôæһֺܶ࣬һӵĻûеطй
ֻ˵󱿵ãʲôߵ鶼ˣҪǰשȽ࣬ҹȥˡ
Ϊˡ칫˾ܶ࣬鲻áûж룬С͵Сһ˵衭һǲŮˣԴãԺҸоǶҵ̬ԽԽˣ
Ҳ֪
Ϊʲôǵ̬ȲԼûһ𣿡ĸɸֵ˵Сʵ̫ˣʵڲĿѾͷ̣ˡ
С
ҡ
⻹ǲˣ
һξ㣡
һһҪСһ㡣ĸ˵㿴ô죿Ҹô׼ĸĶϱӸıףҽԺءҵĸ飿
Сһʱƿԣſȴ˵ʲô
úС죬ҸͷĸǰֵһС˵ӣ
С@#%

ǰǵԴ
ˡãˣҹȻΪ˲
߽
ãŶȣڲҫһʱһװװ̫ˡ͸ղǰľ֪ΪڶҪˡ
أãС˽ʵе顣
ȥˡ
ʲô˵ҲһСû˵һ绰֪ͨ»𣿻Ϊˡˣֱһ١
ٺٺ١
Ӧһ¡ãЦ˵СšûзԼƢԽԽըˣǲǸڵѽ˵ڵƢܲ
ƨ
ҲŶʮˣСҪͿˣȥֱסĲӣҡţãôĸƴˣ˭ù
ʱ
űƿϣŹӺ͹һһĻֲĻ档


Բۣ
ɡ⡭Ҫʲô
С㣡
侲һҪ侲æȥһŵ˵лú˵ǧ֡ã綼ѾˣסĲӣⲻѩϼ˪𣿡
ҡ

СΪԼĲǣֱ쵰ռ˵µƸߵ㡣

šҵĴã̾˿һ˵˵ûоһӦþΣΪæĹСҪ֡
һѹжҪҪһضС˵С㡭Һ㣬ã粻ףӦȡ֡
СΤأ
ţ
Լ׷ʲô޸ãֻ쵰ӡ
ǣ
ҲԡƹȥɡС֪ԼѾˣû취쵰̫ҪˣȻͬ鹥ƣֱӰ˸£ºˡ˲Լվ˶档
һ
һǵϣ͹ûгԷСԼĸ״˵绰ռˣã
ã磿
ʲôϣС߳СʵôͻȻסԺˣ
ˣ
Сҵˡã̾˿ε˵ֻ˵Լùû֪ͨ
ϣЦ˵ѽСֱƢָͰءã㻹ƫƫаô˵ûдɣ

ôľ˭֪һ߼Ϊꡣ
Դˣ
ã磿
ǲΪ̰СòȻһ·ʵʵҵһģҵʱûб
롭ǰɡ˵СƢãһСһԿãͱˡ
ã

ҹ
Ǿĵģ
ãŶȣڲϣһ̣һ߽ǳ⣬ݺֻǹĵָҪ󣬳Ҫ޵ĿռNĹܡ
ѣ
ѵӲ
ãԭΪֻǼ򵥵űˣȻʵҪµܶĽṹؼǣûиԾȳ
ֱҪûԾȳĻǳΪڰˣ
ʱ
ű򿪣СŴ˽ãڹüͷ˵ϵĹʲô迴Ҫˡ
ãߣӴóһС⽣ʵӶ˰ɣҸһ⽣Ǯ˺ܶ⣬ʮأˡ

ſͣСӣʢһС⽣ϴ漴յãߡ
*^-^ѣأ*
~У
е㵭ˡã˵
С*
ҡ
Ūһ⽣ĵġ
ԲԣСã˵Ҫˣ
ԳԳԣ
ٺ١ҶأãЦ˵㰡ô
ߣ
Сһۣû˵ǲȥˣôģ
ϡ
ȻҪȥҲˡȡʮ֮ǰصħãͻȻסСܷܷϸ֣һЦ˵šͱȥˣ˯ô
δ
ȻĻϲص˵ͷ

գ
ĸ𴲿ʼͷ໨һСʱʱ䣬ȺľǰҽԺ
ˣ
ôһλ˿ĸæȥʵˣ
Ժ
ǺǡҼҵŮסԺˡĸε˵
ĸĻԺһæ˵졭סԺˣ

ǰʵҲûʲô飬ǡ·ˤһӣƱˡĸε˵ͺãԺϣܱܣ
ã
һġԺͷ
Ժ
ĸԼŮĲžȻѵ飿
ʱ
ĸ뵽ŮŮδһ桭Ҫ飡뵽ԼŮһ绰洫
ˡ

ĸ̾˿һĽƶûС
أ
һ󼱴ٵ
ԭΪȸʮӣûžͱˡ
С죿
㡭û˯ĸؿã濴һۣһϣ˸ֵļĸɨһۣԼŮûû棬һҸӡ
ϣ
쵰ҡ
裿



0704 
ûʲô⣬
Сֱݺһ٣ȻãѾȰˣȰЧСĸңһĸһδ׵Ϸ룬Һʱˣֹ˱ķ
ã
ȫȥˣʣãһ˴ڲѵõİʵһ鶼ûУ죬Ȼ˯Сƣܵչˡ
ڴϵãŶȣ˼˰죬վֵžִһ绰֪һԼĿǰ
ι
ž֡ʲôסԺˡã˵Ҫһʱ䣬ûû¡Ӳأ·˼θָҪ󣬽лǳţ̫ˣˮˡ
ǰ
û취Ҿڹͷˡã̾ε˵ʲôܲܲˣʱҰԵʼķʽֱͶ͵ǹĵĽԺʿϣ
ã
ллˡž֡
ž
Ҷϵ绰ãһڸ㶨ˣϸСһϲ

ˡͷɡãѲҡģʽֲԷļ̨֧ʼԼĹ֮ãΪǳ
ռ׼ǳ꣬ǹתΪٰʮ죬ҲʹΪһǧʮ죬ʵֲ׼ȷã㾡ʱơ
ŵΪһ꣬ɻڹǰ½ǵġ
ڶ棬ãֱӲNASĄͬλȵ緢ʵһ˵أһװ-238ԴһȵżԽ-238תΪ
ʹʱΪʮ꣬ãƵĺ˵رNASA΢һ㣬Ϊͬʱи豸
ʣµģ
Ǽ򵥰Ѹ豸Ƶ棬ͬʱƺ⡣
أ
ͻȻ
һ󼱴ٵȻһλ˽һ˿΢Ц͵ãеãʱλİ˵һѵҽ
ڣ
廹ðɣҽԺԺĸ˵ãסԺ󣬼æټ˴ӢҽʦǣȻãĲɲôһξõĻᡣ

ǣãһãʵҽԺԺɣϡʵʲô鶼ûУǲһƤҪƣһ˷ѹԴ
˷ѣ
֮ڳ⣬Ž˷ˡԺãڹüͷ壬˵ڡҪϢƴ
Ŷ
˵ܲ뿪һ£ãЦǺǵ˵ϵЩϣǿ˵ȥĻܻᱻ̣𲽾꣬ϲⶥصĻͱˡ
˲䣬
˶ˣ˾ãڿЦּ𣬹ȫǻĿ
ڣ
Ҫ𣿡Ժû뿪վڴϣãʵҽԺרŵĸɲʺסҪĻҸȥ
ˡ
ҾһͨˣȥָɲãȻ˵Ժʲô𣿡

ϢʲôҪĻֱӿڡԺҲûоֱѡ뿪ĴѧڣڵģȻƫƫ죬ã֡
ֻصƽ


ãڻǳ⡣
һʱ䣬˰ٷ֮ʮңʣµİٷ֮ʮԾ豸ػźNASAûиãؼ豸Ʒͼֽ
ӽԺʿϣԭǲ½ķƷ壬ڻǱ½֮ǰĵ¼ƻ࣬ǵŶپ룬Ƕپ룬߼ֱ޷Ტۡ
˼ȥ
ջѡػ豸
ϵļͼƬã˽⵽νػģӶҲ˺ε½ǵģȽ󣬽һɡĸȰ弰ӵԼ½ٶȡ
Ȼػ½߶ȣػõ߰ѻǳ͵Ǳ棬ٷߡ
֮
ӣ
豸һϣûκ½ĳƻϵ豸
ι
ԺʿԶԶԣ¡ãӵ˽Ժʿĵ绰ЦǺǵ˵˵ԺʿҿǵϣͻȻðһ󵨵½ѧϰNASAػ½취ô

̫ӣԺʿ˵һĻ˭ܸΣ
ãſڣȴֽ˼˺ܾã˵NASAҲǵһʹػ½취ǳɹˡΪҲԣ
ҵΰɣã˵𣡡
ɲǼ䣬
绰ͷž
ڡ
ȷ𣿡Ժʿʵӽ㵽½һҪʮӲʱ䣬һʱܰûκ⣿
ܣ
ԺʿìУɲͨ飬׳׹ٵСʧһϸûдãͻΪȫЦýɲͬġ
ã
ϣٿǿǣʧܵĻЩýǿɲͬ㣬ǻ侮ʯԺʿ˵ǴܶνӦ֪ǵ·
ãЦЦȻ˵סΪػ½취Ŀǰɿİ취Ҫǲõ½һİ취豸ƻ
ˡ
ƵĻǳǺ˶ġãЦӵһͬλȵ緢ʹΪʮꡣ
ãĻ
Ժʿһ£ʵ㡭ôյּģ
ٺ٣
֮ҾͻᣬΪʲôʾǲ֪ãЦԺʿһ°ɣ֤κε

Ҫžһ£ٸôԺʿ˵
Ŷ
ž
Ҷϡ
ã̾˿ԺʿΪʲôôϾ˭Ҳܱ֤ڵ½ĹУʲô⣬һ֡ǾԵģ޷صʧ

ѹô󰡣ã̾˿һ뵽ԼĿǳ󺣣ôĲǵ½Ƕѣδ½ңԶô죿

֣
Ժʿžֵİ칫ңһ߽֮
ţ
ϽôˣžֿԺʿһʵǲʲô⣿
Ժʿҡҡͷ˵ոãͨһ绰һǳ󵨺͸ӵĵ½취NASAһػ½취
ʲô
ػ½취žһ£Ȼ֮Ĭʮ̧ͷʵа𣿡
Ҳ֪
аգӴ㵽½̶̵ʮӲʱ䣬˭ܱ֤⣿Ժʿ̾˿ֻҪһϸûԵĺ
ǰ
ѪȫΪУڵͶҲˮƯ
ô죿
һԣžǲͬνػ½취ãĻҪúÿһ¡
ˡ
˵ееĺԺʿ˵ž֡ô
һʱ䣬
žֲ֪ôˣ̫ѡ
Ȼ
ǰѻǳ񽻸ˣôҪž˵ͬİ취



0705 ͬ⣡
ã鱻ˣΪ˴ڰȫǣҪã԰ѷ͵֣˵ʱеˣνѹСһҪ

ã̾˿վڴ̾һôΡ
÷

Ͻţ
ͻȻ
⴫˱һ֪СⱩӣһʱǸóԷˣæſڴţſСӣϴһ˿ŭ
ö˶˵ĹʲôŰСһߴӴóֵĲͺУһ߶ãԹΪʲôң
ˡ
ﵹæˡãεЦʲôҿҪؾˡ
Ŷ
ãҪ뿪Сͦ᲻õģһʱ䶼ûһ죬ôҪˣһʱ䱯˵Сͷϡ
ô
ͦʧӡãһС΢Цŵ˵һᾡһ㶨ģ̫ãһܵʱòãһҾͰеȫ㶨
һܡ
ȵ
ڰԣһܵûС
С˵ͷȻͦϲģûбϣٴ˵һӲ
󱿵
ʲôʱ֤Сʵ
Ϳˡãһ߳ŷһĲɵ˵һ֤ôҪ𣿾û֤˻ÿϱһ˯
ߣ
С˵֤˵Σر쵰ҪԺѽ֤ϣԺһȥӦ꣬һλСãҰѽ֤ϡ
ã
Բۣ
Ů̫˰ɣ
Ӧ꽲Ƿ곡Ϸ֤ӡô鰡
ȿȣ
С֣ãε˵гӦŽ֤ģֱڸЦһ˰飬װˣʲôӣӦñ˽⣬һˣȻȻͰˡ
У
Ǳǣȥ˵ģСһм˵Ѿ˹ϡѿϱĤԲϵȫҳɹ¢ȫ磬ƾʲôҪȥˣ
ôҪȥˣСΪȻ˵ǲˡҵĻͰѽ֤ϡ
úúá
˰ɣ˰ɣãһε˵СҲʼ·ˣǰ㣬˵ǰͦģôҲΪˣ
⵽
СһӵĻûеطйȷԼŮ˲꣬ԼͳΪ·Ϲ޷Լһ·ôͦġ
׳գ
ϱӵʲôȻ㣿СŭصãҵʱǲϹˣ

ûϹѾˣ㻹ĵġãƲƲ죬Ȼ˵ҪûߣҪûҪûٿҡ㲻𣿡
⣬
ãһ٣ֳ˹ı仯

ǻ
ãԼ䣬רİµϳϣԭΪһأԼĵȼͦߵġ
ã
㵽˺֣
ãͶ뵽ŵĹУζûȺԺʿҵڻǳһЩϸ⣬Ҫһͨ¡
ڡ
͸һסԺʿʵжٰգ

ʵû̫İաãЦ˵Ͼȫһĵ½ӡձ˵ɹǰٷ֮һٵġ

ֻһӣһɹˣɹʿɲǰٷ֮һ١
ԺʿЦڡȻžͬ뷨Ҫͨˣóƻй˵ڼ˻⣬Ҫ𡣡
̡Ժʿ˵ûɣ
ûУ
һܵʱ䣬һѻǳƷػ½ȫɡã˵ˡ˵й𣿡

һ治֪ԺʿҡҡͷӦаɣԽʽ衣
䣬
ãֻˣһߣȻǹΡ
ι
Σ
ʲô𣿡ãʵ
С죡
ƼŹ˾һǧĽεһ˿࣬ǿЦĸоʲôʱ򵽺ƼŹ˾ܲʽߣ
һǧ
⡭
ǲãȴû
ȿȣ
Σ
ǲƭңòǺ棿ãСʵҪǮҰҵĿŷ㣿

Ҳԣ
䣬
ãóһпͨŵķʽѿŷ˹ȥ
Σ
˵һɹĻã̧ͷһ۸ǰĽΣʵǻҶٽ𣿡

Ҫһ¡Ժʿ˵ʵزѾνĽԽˣ㽫õ

ԼϵһĶࡣ
̸֮һ¹飬Ժʿ뿪ãµһʱİ칫ҡ
һܣ
Щˣ
ξãǺԼЦһܵʱ䣬;ò˼顣
ţ
Ͻ𣿡
㲻Լİ칫ţôͻȻܵһλ۾ˣβʵǲ˵ģ˵Ҳ԰ǰǵ绰ѯʣڸڣҲԸȥš

Ժʿһ۶ԷǺңĵĸǮԺʿҪú췢չ˼·չҪ͹ʺйؿѧ뼼չ򣬲չһЩԡǰհԡսо
ڵġ
ڣ
ҲԡϾǳĿǽ˰ɣǮԺʿ˵ǲ֤ݣ
ţ
ƷġԺʿſڣ˻ȥ
ȻлԵ״̬ǮԺʿʵǲʲôҪ˵
á
NASAǳ½ܲãԺʿʵ

ѶȸߡΣմ󣬳ɵصǮԺʿ˵֮Ҳ޳ɣʧǵ𣡡
Ժʿͷε˵Ǹƻеңв֣һ֪ܲҪػ½취ڻϽ½
ǮԺʿ
⡭
ô
˰ɣ
žûͬɣǮԺʿʵ
ͬˣ
ǻһ´ҵԺʿ˵
ǮԺʿҡҡͷһ˵ҾԲͬģʵ̫Σˣһʧܣ޷ȡ
ȱſ϶
һ㿴ڵķܻıԼ뷨Ϊ뷨ܲԺʿЦԼһ·
ܣ

ͬʱ
ãڰ칫طŴ
ϵͳػͼټֵ
ϵͳԾȳټֵ
1
ȫ1
ãһãˡ
أ
⾹Ȼ
ΪʲôԼһ˼·ûС
һҧ
ĬĬ֧һ㼼ֵ
ݳǰʱã޲úݺݳԼƣԼȷᡣ
һܣ
ɣ
Сôõʱ䡣



0706 Ͷ
ңģ
ǮԺʿһӵɻصԼ칫ңڸո֪ݣɻ󣬲úNASAһİ취ڻǱʹػ½

Ȳ˵ûػļ͸ӵ˸еΡ
ã
ãҲǮԺʿ̾˿ֱߵĵ绰˼֡
ι
Ϸ𣿡
Һ˵һ飬ǻǼƻĵ½ǮԺʿ˵ǸֵģͻȻ֪ͨ㣬Ҫһֵûа취ѲԤƹ
һ䣬
ͷε˵ʱһ֣˼޷ɣǮôͻȻ⣬ǲʲôҪ󣿡

Ҫ󣬶ǡǮԺʿ̾˿ε˵һ֪ˣҲö˵ʲô
䣬
ֱӰѵ绰Ҷϡ
أ
ʱ
⴫һһ֮һλ˽
ǮԺʿ
ӷʶ̬̽ͷ̽һЩ⡣λ˵һЩؼԵʱ޷ṩ豸ƽѾжˡ
ţ
ˡ
ʱҪǡǮԺʿ̧ͷһλˣ˵С˵ǵĻǼƻ˺NASAһĵ½ʽʴ󲻴󣿡
NASAһ
ػ½ĳ򣿡λ˵ΪԤ⣬ǰػؼǸᡣ
һأǮԺʿʵ
գ
⡭Ѱ
Ҵ֪ĽǶȥػ½ڸӣԻǳַǳѺãһǳȫľûǳ½ͬʱΪְ취ûǳЯ豸
ͦ޳ɲúNASAһİ취½ǡλ˵ⶼõ뷨ʵСҿһߣϾ̫ΣˣʧܵĻʲôˡ
ǮԺʿԴû˵

˶Ǿܾġ

磬
ãոս˹һʱ䣬ʱʮ֣Сøһ绰ѯһʹɩ֪˶ھŵһؼҡ

ѽã̾˿ĬĬ߳칫ңǰλʳôѳԵٻȥһ·ԽԽòˬһѧңȻûԼȥԷ
ף
ڣ
ãǰʳõ·ϣǡ˺鳤鼱æߵãߣã˵ڻûгԷɣҪҴȥĵطԸһڣ
𣿡ãͻȻ˲٣һ˵ǲķ֣
Ҳǡ
Ǽ֮ķ֣ǡˡЦʵʵ˵ɣһѵĸϯ˽˵ϯҲһѡ
Ŷ
ǷӦòãͲںʲô˽ϯֻںϿԴ󱥿ڸˡ
İµϣ˾Ŀ£ɹڰ·ϣã˱ȽƤֱӴ򿪳촰ԴüһһȥȫǺɫĳβơ
ǵĽͨͦǡãһ˵˵ȥԷ
һĺԺӪϾǲ˿ζ˵ʵҲ̫˽⡭˵ܹ˶ͷ
ĺԺ
Ͼǲ˿ζ
ȥ
ãǰóٴԼȥԷȥĺԺʱһЩõ飬˲СĦҲ֪ʲô˿ԼͻȻֲ֮ˣȫơ
֪
ڶȦ棬ԼĵλߵЩ£ѾĪĵز
ã
˳
ãܵһϤĳϵطһ˵һķͦģȻ֪ǮѼ㰡
ϣ
Ҫȥϸҵһ㡣
䣬
ãֱˡ

ڵ࣡̾˿һλԱĴ£һС䣬ŵһ˲䣬㿴棬Լͬѧѣ˽µ׹ϵ

Щ˲ǿйߣǡĳЩҪְ
Щˣ
ʵͦеģЩ˴͸¶ԿеıģҲǡСʱ˵ԸǵѧңǳȴֻΪˡ
û취
õԸҲʵѹճΪ㲻Ϊˡ
ϣ
ǵѧˣһλ۾ͺӣЦѧңλöˣ˵㲻Ǵһѹ䷹𣿡
أλͺӺʵ
ϹЦЦڳǣƱ˵˼л°࣬Ȼ·ϻ³ˡ
ûû¡
λЦûпǹһطҿ԰߶߶ںֵ鳤ְ񡭡Щ˴򽻵ҾЩˡ
аɣ
ǹϵҵģֻܸЦ



Ȱ
ͷ̫
ֵطǰ;
ﰡ
һȰĻѾˡλ۾ͺ˵ôߣ㿴أʮֻŲһСѡ
ٿҡѾ˺üˡͺ˵Һܺ棬㵱ôѡн·ߵģ
Сʱ롣
ֻΪ˲źЦʵҲкܶź뵱Ա㿴ûеɰɣҲͦˣΪĺˣںҵһһǿѾˡ
һʱ䣬
˭û˵
˵ʵڳͦжģɸͦɵġ
ЩͶˣûټ˵
ף

ôûͺüͷû˵ǲǵоԱôһʱĹûС

ɲոտڣ㱻лˡ
˺ˡ
Բ˰ѳԲ˰ɣ΢Ųһ㣬һλáл˵
ʱ
ܽã飬طɲһ㣬þĳĳĳĶӣҪܿ»顣
ֵǺܿ쵴Ȼ޴棬ҪãʵٿվXXˣ˭Ը˭˭ù
ͻȻ
ֻˣһȻãġ
˼
ҽһ绰鼱æ绰С˵ιڡXXX䣬ʵҲĻ͸Ա˵ȥлİ䡣
Ҷϵ绰
εЦ˼ˡ
С
˲û⣬һ߳ŷһԼ顣

ҪҪٽһЩˣлʵֻ̫ܳʣʣˡ
ü˵Ҳġ



Ļ
ڳ˾ͦЦģһͨͨеģڳһ˲ߣ
ţ
һ㶼ֳϣΡ
ʱ
ͻȻ˼ٵ
أ
ඣ
𣿡



0707 澳ǰ
⴫ĸλһ£Ƥдһ˿мЩǳɷ֣һҲ̫ˣĺԺЩǲŵġ
Զ֪˭һŪĻ롣
˭
һضûУλͺüǳãԷʲôʵطţ

ǡҴˡЦᡭ



ˣ
Ȼһģһһ㶼ֳϣΡ
ȥ׼ţڳ˶һСϣҲһλûгϢоԱˣϣ⣬ݶ͡
ϣ
ô˰
ű򿪣ãϵĲ˱һ룬һʱЩ˵ҶûǾͿʼˣ⡭ҳʣʣˣȻҽ˵ҳθãֻܳûңԳʣʣ˰
ãĻɹڳ˵ע׷װĿ⿴ʢʱһ£ƺһӡԲһˡ
һɡڡЦ£յǰС˵ҹ
Ŷ
ãͷаֻ˵ֻҪˣҪԵһ춼ûгԷˡ
졭
ãڣ
ͻȻ
лϳվſڵˣһʱЩнſڵλ˿ɲͨоԱŵнXXֶŮȵȡ
ЦĽ˼Էһķ˼ֱĲ񻰡

˭ãһ±ƵؿŶԷʵ˵λ˰ɣϲϲһ£ܲٽмˣϴһΣĿѼܲ
úúãлæͷһ˵ãڡϰ壬ϼˣ˳һֻѼһֻҪֻɣ
ԣ
ãЦǺǵ˽ʱλ˵ĺøжȴ
ã󣬰ձúѹ֣ԭǵİѾȻ޴棬λ˵ʱĻνĽԼʵΡ
ãڣ
廹ðɣлСʵ
˭
˵Ҵ󲮰ãһѼѼƤմЩ潴ȻãǳʳḶ́ͻȻʼ󲮣̧ͷ˵аɡʲô𣿡
ûС
͡͹һлεЦЦ
ٷ
Ե÷ǳ꣬˭ҴҰѻԼһС˵˻ãĲ
ãڣ
㵽ǲʲô飿λͺЦʵ
˼ܡãƳһλˣȻ˵ʮΣҲ㣬֪ʲô𣿡

ǡˡͺеΣֲҶãֻĬĬΡ
ã
Щˣÿ˶һŵ뿪ˡ
ʱİʣãˡ
飿
ǡеƲǵ˼ãһ߿żȣһ߳ʵ

ɡ̾˿Ӧ˵һλɣѧ粻ˣǻǿɡʵЩ鲻ô׿Աıġ
ãͷԼ˶ʮĸСʱ˸ֲ⣬ʱԼһλͨͨĿйߣΪԼһλͨˣ⵽ִ
ڣ
һĻᣬ㻹ѡ·𣿡ʵ

ػһΣ
ɡ
ã죬ȴҪ˵û˺˼ã˵ܲᣬֲּڣҵ뷨ȰⱲӻ˵ҵĿ껹ûʵء
ǰ
ⱲӶûлáЦڡмӦ֪ɣڻǼƻУǳ½ʽķûͬ
ޣ
֪ãȻ˵һ˵ǵģҪġ
̸гٷʵã˵ֻ·ϲ۵СΪŵߵãҲ
ڣ
ȥʵ

͵λɡã˵һڰ칫ˣԼȥ
ã

ž
ãԼ칫ҵĵƣԼҵϣ¶һ˿ε飬š˵ǰ㿪һļУãʼ˹ܻٷ֮ʮݣһЩ
Ϊʲô·
ȿѧҪãԼһ䣬Ϊʲô·
գ
ãҵ˴𰸣һеĹŹ⣬ҲҪɢǰĺڰ
ҹ
ĵģ
ЩѾһ죬Щ˲Ÿոտʼ
Ĺ⴩ҹãĹպɣŵĻһҳҳֺ֤ĻͦģܱôΪѾԼΪ
ȥ緹

峿
ߵ룬
žֿų˵λţλһϵİԱЦЦ
ˣž˵
ž֡
аɡںûлȥλԱ˵칫ҵĵһϡ
ʲô
ûлȥžһ£һ˵칫ҵĵһϣ⡭ѵ
Ӧǹһϣոˡ

֪ˡ
žֻصԼİ칫ңãûлȥ飬žֻǱȽϹĵģϾȨĿѧңǹұսԴҪǳʲô⣬Ĳý
һ۽г̰ţûʲôţžִãһ£ȻǼƻʱǳȣҲ˵ƴ彡Ҫڵһλġ
ž֣
ô磿ļ˰칫ңžڳ˼У΢Ц˵ļ
ţ

ڹһϣ֪𣿡žʵ
ʲô
ûлȥһ˵԰Һ극Ҵصλ˵ڰ칫ˣȻԼȥôôһϡ
һԵžֺʵ
ͷ˵ԣһ֣ڣʹһȥˣΪԭɡ
ţ
Ͱ飬һ飬ž֮ЩΡ

ѹɲһĴ󡣡žֿЦҼǵòһλͲУҪʲôԽ⣬һʱãڡ
ǶΣͬʱҲѹžҡҡͷˣݲʧܡ
ʱ
칫ҴһãſڣʱŶ

ţãЦǺǵ˵áž֣鷳֪ͨһ£翪һֻɣѾѻǳƷػƷԾȳƷͻ½ƷȫŪˡ
ž֣
飺



0708 ˽䡯Żǳ
ǹģ
ԺʿŸո칫ңͽӵžֵĵ绰Ҫŵ룬ҿᣬڻǵһӼƻ⡭Ҫ𣿲ڼƻУ
ʲô
ѵãѾˣԺʿ˼һ£ò̫ܡһôѵҪһµʱɣŶٵʱ䡣
˵ãٶȡʤؼһĺá

һСʱ֪ˡԺʿ̾˿ʼĹǡʱ䣬ֱߵˣǺңĵĸǮԺʿ
ι
Ͻ𣿡
ûнӵ֪ͨǮԺʿ˵ŵ룬ڻǵļƻžֵ˼ƺ鲻һأѵãѾе񣿡
Ժʿ˵㻹˵һãѾ񣬱ֻô죬ݴٶȡʤұָˮ׼
ţ
ǮԺʿţãϾΪ飬ۼΪʵһЩŻŷ
ҡ
һ㻳ɡǮԺʿ˵˶ڴãڵٶȣʲôСһЩѾôѧˣ롭˵﹤죿ͻȻ֮ˣ
ô죿
ҲϹˣڰ˵룬һСʱ֪ˡԺʿ˵
ã
ǾһСʱ˵ˣͦϣãԴĽ

ͬʱ
ãԼİ칫ӵļټСʱԼҪ뿪֣صɻߣھʱͦݵģ۾һһ͹ȥˡ

ȥҲ֪ʲôʱãɾȻһϣ򿪳óʣµĹӣһŹӣһ˼
ˣǰμŵ佱񣬲֪᲻ʲô顣
ʱ
˽ɾİ칫ңһ£칫˺ܶΣÿ߽еʣʵ̫ˡȻȴӵĲӦ⡭⵽ʲô
ڣ
ô칫ôɾʵ
ѽ
Ѿȫ񡣡ãѽŸϣһʵ顭ͻȻʲôǧʲôˣʮҪȥμӰ佱񡣡
ԣ
ľ顣˵ǵڹϵӰһǰרͣҸ㰲˼λԱܵ顣
ޣãͷЦǺǵ˵ٺ١صĻƱǮʣˡ
ţ
̸һЩ޹ؽҪ飬̸ܿ˴Ͷײļƻ

֪ݣǹҵĴͶײҪѲˡ̾˿ε˵Ͷʽڣ󲿷ֵ˼ԽͶײֻһѧңҪͶײ

ڡã̾˿ĬĬ˵ҴһύڴͶײı棬ҵܼ򵥣ӵǹԼĴͶײ׷ŷ
ãĻ
һ˵ڡҪߣ
ţ
ΪͶײǹҵоǷǳģʱӦþееΣҿȥƺҲˡãЦŵߵݣӦûʲôɣ

ڣ
㿼𣿡ʵһ֪ܻᱳ˵ͷΡ
ãʼ磬һν˵ν˴ǵϵں͸ְ񣬷Ѿˣȥȵλá

ȻѾˣҲûʲô˵ģڡʱͿԺĸо̽һ¡˵һ˿ܲ
ţ
һ顣
ã
ʱ˾ŵʮ֣
ãǰ˻ңһ·˲ˣ΢ЦлӦ
ף
ôûаãվڻſڣƿſһۣûһˣĬĮ̆Ӳ̣ʼǰԽҲѡ
ʮӣ
ã˻ûһʱЩã
Բۡ
⵽ʲôãվſڣһȣֿյûʲôӰʱӵɻ
ι
ž֡ûа
Ѿڻˣ¥Ļҡãӵžֵ磬æ˵أ
ʲô

ˣ
Ҷϵ绰
ãһЩΣܹңԼҴˣֱ˰

ž֣
أԺʿʵ

ߴˣ¥Ļң΢ٵȵȣϾˡžֿЦãڰǣ˸еʱ޷ĵز



ڳ̾˿ãڵ̺ߺ͡˷ʤ붼֪ܻȥ¥Ļңٶˣôôˡ
ž֣
γ½⣬ʲôĶǮԺʿʵ
ž˼һ£Ҳûʲôģ˵˵˺ܶ࣬ǳƷػƷԾȳƷͻ½Ʒȫˡ
ʲô
⡭ôࣿ
Ｘʱ䣬͡ĸĿ
ԣ
⡭ǵķԾȳ𣿡Ժʿ˵񡭡ûаɣʱȥģ
žֵͷʹãNASAԾȳҲӦҪһԾȳһǵԾȳ򣬲ûиҾݡ
Ȼ
ž
˵˳ĬУþû
£
ֱǿ¡
ȻûмԾȳݣܹ뵽һ㣬ҿԼı£оԾȳ򣬻ʲôأ
ţ
ʻЩͶˡ

ãܹһЩܽ⡣Ժʿҡҡͷ¶һ˿ɬϲܱûǿ
ʱ
ҵűƿãҴ˽ڳ߰λε˵˼·ˡ




ȻͦģҲ󲻵·ĳ̶ȡ
ڣ
Կʼ˰ɣžε˵ˡ
ޣ
ãͷæ̣˲ͶӰϿһļУĸļ
ž֣
ȽһãʵĸоĿѡɡ
žֳ˼һ£ã˵ȴԾȳʼɣǻһ㶼֪


ҪȴθǳʼɣãС˵ǳʱ
㡣
ţ
ãеһļƬ֮󣬳ǰһ3DȾĻǳһʱ˶¶˾ֵı顣
̨˽䡯Żǳ

ֱǺŵķ棡
ãڣ
⡭ƵĻǳԺʿ˵ôNASAĺһģһ
ãֻЦЦû˵ĬĬһҳ
Ȼ
һͼͶӰС



ûпЦɣ



0709 ԴҪĲ
һͼʱѾݸˣܴһǶȥ۲죬޿ޣ΢ϸһ㣬Կ벻Ļ档

԰ֵϷ룬һͼֽı׼ǲз׼ǡı׼⡭ãܻ᷸Ĵ󣬰ѱ׼ˡ
ǡ
ͼNASAĺͼ
⡭
ⲻNASAŵͼɣϷ뾪ֵ˵ı׼ȫһҿɲãǹģNASAĺŻǳͼ
һ䣬
ھˮһ㣬˲ͷ
žڣˢˢãϣԸһĽͣNASAĻǳͼôϡ
ȿȣ
һ⡣ãЦǺǵ˵Լʹʲôġޣˡҷֵṹʽʽһ췽ʽNASAĺŻǳͼ



⡭⡭
⵽ǿ˻׬ˣ
ṹʽڳ˶֪ŵķ֣ã˱ȽϼһֱﲻȻΪŻ˺ܶҪļ
ǡ
˽µ׾ȻNASAĺŻǳͼֽ⡭ֱ޷ӦǱãƭһΣаûṹʽ

ҾͲϸ˵ˡãֲʧò˵ʱǸùǺк滻캽շĹ¡
˿Цһ£
ʲô
̯ˣ˽ŻǳǸݺŸƶǷġȫӵȨãЦǺǵ˵ǲ˵ģֻܳԼз˵зС
ţ
ãʼ˽ŻǳҪܡ
Ӳ棬ʹ˹˾зоƬṩǿȻδر𿪷ϵͳڴǶʽϵͳвõʵʱϵͳ
ʹ꣬ʵӦûᳬڸ豸棬ȫպǸҵָƣȥɡȰ֮⣬ҰѶԴһ̨ͬλȵ緢ṩ
ʮʹɡΦֳ͸תƵλãԭ͸λøĳ˻ǽǣڻе۵ĩˣǰ߷ֹơ
λá
ã˰СʱÿһϸڶûзŹڳ˲һ̨˽Żǳ𺳵ˣͬʱҲãױȵĸˡ
꣬
ãȿˮԺʿɻҵ
ãڣ
ҿһ¡Ƶķǳãϸһ㣬ƺǧ˵Ժʿ˵ڻǳмλãôõĿռ侹ȻţǲǡλǷԾȳģ
ãһˮͷ˵ԣǷԾȳġ
һ룬
ã㿪һļ
һ£ʮ¹ʾŴο죬һڻǷãЦǺǵ˵Ȼ˵ҵ£ѾĽֻͣҪǳֻǷ籩ѵ㸲
ַôʯײʻνˡã˵һ򲽽ĳ㸲ʵҲΪġ



⡭
ôԾȣ
͵һã֮ʣãҳ棬һĴϵͳǰ
зһݴԶܱϵͳǰ˽İȫϡã˵Զ߶бǣ滮һȫ·ߡ
˼
NASAûиԾȳⶼԼġãε˵ǳһ㸲ϾûоˣȫǹصĻͷˡ
ԣ
ȫڷδȻã˵һ˽ŵԾȳ֪ΣգиԤΣա
䣬
ãһڳļλǶĬ۾ͶӰ
ܺã
ϵͳҪžƾֱ˵ãڡԺܲܰרã
ߣ
ãЦҲûطá
䣬
ãˣæ˵ȵȡãרҵģ
žЦЦǲǷʲô̻ϣ
˼
ҪҺڣšһҪǱ֪ôҪļ˱ˣһؼҪᡣãֱӰѹ˦Сڡ



Ҳ˵
ôͽˣʵеϧ
档
ǹڡػ½Ʒã򿪵ļ漴̧ͷ˵ػƣҲûеõصͼֽҸNASAƬƶġ
Ȼ
ⷬȴ˵ңã˵ĶʵĻôô죬ΣգɸԾȳһԾȳǼѣػǻе豸
һʲô⣬ڽ㵽½ʱ䣬ںɫʮӣȫƾػԼ
һ
ĳһϸûλ׹٣ͶʻΪУѪ׷ѡ
Ҫʮ֮ڣʱٴǧ׽סãȻ˵ػҪͰ˽һһȫķΧڣ˽Ŵػе·
һ߶ʱᱻԶжϣػھ˽һȫ뷶Χ½ã˵žӣʵػС
⡭̺鷳ãҲ࣬ε˵Ҫ˳һϵжʹýɡ١ȼ׼½ʹǳֵ½ٶȴӵ͵ƽ½
׼ȷִٵʮеĳ룬ֻҪһִ󣬰˽Żǳͼпܻһͷײڻǵرǡ
䣬
ڳ˵ɫúܲ
ٵʮеĳ룬˭в
Ҳͬ⣡
̫ðˣǮԺʿ˵ãڡҲǻѾֵķǳˣ˻ֵ᷸Ĵһ˴ô죿
۵㣬
ã޷֮˼ã˵ҳ̷ǳվвͻ⣬ƻ˽۵ѹ⣬NASAҲˡ
ƾʲôǿԣãʵǾͲУҪڻǳ½ʽչʾһ£ȻƵڵǰ⣬һ˿žС



žֿã˵㵥ȥһеģΪһ壬ҪһеոյĻҺܸдܴ󣬺췢չĵ·ǳδ֪˭֪ᷢʲô
˵ʵ
һžֿһڳˣЦʧܲǺǰֱʧܣΪʲôھͲˣ
½ʽ
ʽػʽãڡĳ⣬Ҫž˵󵨷ĵĸɣʲô⣬һ𿸣

һҪ󡣡žЦ˽̫ˣһְɣ
ã˼һ£С˵èţ



0710 ϯŷް
ʮ°գ
ã̤ǰķɻһʧԼˣɺֽ񣬿ԻȥħúС죬û뵽ൽֵز
š
ʵ㲻ҪҡãһߵСһε˵ƽʱôæȥ佱ҡʵ㣬ΪŲܴ򿪣Ҿȥɱˡ

ߣ
ھͼˣСС죬˵Һô󲮸Ҵһ绰㲻ħˣ򡭡Ҷ֪η䣬쵰ƭҡ
ãεЦЦ͸ɻĳͻȻãʧȥеĶһԼⶼΪʲô

ǳ󺣣
˵Σ

ԲԱ裿СͷȲյʳӣüͷ˵ʵͦԵģֵԼֵ֡Ļ׳һᳰЦңȻҪ㡣
ˡ
㲻ǺϲԹ˹ǾɿĹ˹ɡС˵˺ܶ࣬Ű·ǰĿս˵һݹ˹ɿζġܴܲ룿
ãСλƽŮˣֱСѱܵݵϣƴı䣬ع
ôˣ
ͻȻʲôСƳһۣȻ˵ϽԵȻúϢһ£˵ۣҸʺأʱһ
ãû˵ڳסСܷܷϸ֣ȻϷˣСǷһؿ
С
ллһֱߡãͻȻ˵˵һֱǷһװɣ
ãĻ
Сֻҧŭ˵㻹˼᣿ҵ׵ȶˣһڣȥˣûĵĶûұ׹
ȿȡ
Ƥ˵ֻãЦһһµĻ棬ġСġ
С죬ջûпڣ̾˿˵ˡҰֲ࣬ûж˵һҰ㡯첻µز£Լİ˵һҰ㡯˵ô𣿡
ͻȻ
Сסãգһ˵˵˵Ұ㣡

ҡ
ҡãſڣôŬֶ˵ڣ̫ˡֱ̫ˣԸȥBSD룬Ҳ˵֡
СǸѽݺݰһã˵ǲбŮˣ򡭡Ϊʲô˵Ұ㡯֣ǡΪʲôôѿڣ
ã˼һ£ǰݣȻ˵֣赭д˺ľһ˵˾ͷˣ˾ˣʵ˭˵
С
Ҹϣж֤ͨ򵥵֡ã͸̾һٱˡ
Ȼ֮䣬
Сڻˣãг׻Ϊڷɻϣ޲ñסãԴݺ
СˮĴ۾ãˮ˵ϹҰ㣡
ãod
ٺ٣
ֻȥˣ
û취
ġڰ
ã
С˯ˣϾʱۣ˾еƣ˯ӣãһʱ䱻סˣԼһͼȤζˣʱƣӲ֬쳾
С
ѱʼǱҡãһλŮ˵𣿡

ŶˣλŮӼæóʼǱ͵ãϣصԼλɺʵڡҪ𣿡
ţ
ã򿪵ԣĲɵӦһʼдػ½ʮ롣
񣺱øǿ
˵дʮ룬Сӡͺ˲ܱøǿ
*25
ã
ž
ãŵüæϱʼǱҡҸոնʲôдʮ룬ᡭͺӣ
Բۣ
û˸⡭鰡
ڣ
ôˣСãһֵı飬ɽһ£˵ǲʲô鷳ǲǳˣڲ˼ҡˡ

ʼǱе硣ãεЦˡ㻹ǲʿ󣬲ҵˡ
СһʱƿԣǿԺԺʿҲԼֻϾԼ˺ܶشĿĿȻãڣƺԼɾͣһ㶼ϲ̨档
ȿȡ
ǡСЦ˵Ϣ𣿡

ŶãһУóһ֣Ȼ˵·ɻʱҡ
ţ

ã
ɻ䣬ʹݵЭ£ãһ˾Ƶ꣬û뵽ƵСҵĲҵȻãҲϰˣȫԼסĸƵ꣬Сҵġ

ţ
ҪԻݮ⡭Сڴͷɴյߣ˵ȥһݮ£
ôˣԻݮ⣿ãû˵ֲ㣡
С~
Ȼ
ǲ٣źġ
һİĹңҪ˽ңֱ򵥵İ취ͨصʳλǿغģкܶĺʲƷ㡢㡢ǩȡ
ʡ
ܶԣԶƤ
ҪĲ˾裬ӲܳԣԶԼĻȥѡ֮һݮ⡣
ϧ
쵰
ʲôСƳһãʵд룿
ţ
ػ½ʮ롣ã˵ҪһһдȻصģʵ顣
ߡʮ룿Сһһãïܵͷ˵ͺô죿ҪΪͺҾ͸飡ҿɲδĺҲͺ

֣ã˵ֲûд룬ֻһαȽ϶ѡ
СȻǿЦģ˳ãĻУ˵ƱȽϹ죬ɻ˫۴ãĲӣ˹棬ãûẓ̇⵷СӶ
Ȼֻһӣ
Сһɵĺϼյãߣŭ󻵵
ãΤأ

Сӣ
ѽ
Ȼǰʱ֣ǰҲ޷ֹ˽Ҫ飬ˡ
ˣ
ǲһеĳ嶯
Сʱ
СڴϻŪֻͻȻһţԭ糺øӺȫǷŭµĽ
̨ٷվ˺켴ŵ佱񱨵ԭûʲô˵ģд˸еŭʮλźһλСŵ֮á
ʲô˼
ΪʲôԼϹƬ棿
أ
СǿҵĶģ㿪һ˲ըˡ

ǣֱ̫С˵Ϲǻȥɣ
ã
⡭
ôˣ
ͻȻҪȥˣ
Ȼ
ãһ򱨵󣬲˳ĬУò˵Щıżȵ֪ƫȻΡٰ֮µıֱδš
ƭӣ
С
ǿ
ãЦһ£Ȼ˵С֪ŷްֹɵ𣿡

ֹңСüҺͷǳң

ŷްֹɣһСһǲ֪ԼСãЦЦҪıһ²ԣǰһֱᣬŷްʹ½
䣬
ãС˵΢ȥҪϯŷްͣ



0711 ģ
һƪ
ãǳŭϸҲûʲô˵ģⲻĳٵݺʵĨڱˣԴﵽĪĿС
ЩСġвΪٴ˺˿ȥǰ׵ģǵУֱ޷ҪһҾȻޣǲܽʵҪͣ
֮
ãԣôľûһˣȫǸĻһܾǸ˳Ū
Ϲ
˵ļƻʲôСʵǲҪӺˣ
԰
һһӹȥãһ߷ƽԣһ侲ضС˵ȥҲȫܵҶǵĹذҪһѡ

һûеõŵãʵ
Сãҵ˻ŵѧˣãԻѧôȤҲʶѧˣշ˺Ĵ㡣
Ϲ
ҪʹݰɡС˵ƪžҺܲˬ
ûá
ΪһżȻ𣿡ãҡҡͷ˵ֻڶ¼һС¶ѡ
ȻСͦģһƪٵıǺ˵˵ıȻڵ̨Ĺϣ»һȺ׳ۣѵǾûһ

磬
ãСǰ˲ϾԼҵĲ˳ԵڵвͣǰԱǾûô裬͵ˡ
С
ȥȥְãǣС֣˴طĲʿСЦǺǵʵһߣʮţһȥɢɢ£ÿǿ塣

벻ҲôãСεصͷðɺðɣǾǿһ°ɣʵҪȥ飬ڿά˶ࡤġҵ硷
Ŷ
ôС˵ãεЦЦ漴һ˵Ȿǲда֮䲻иĶ౾ǴģһͬҸҪѵ̣
Сؿãæͷ˵ԵġⱾд˵ʱһЩʷԼʱڷĺܶϸдά˶ࡤҷǳϲҡ
˺ˣ
ͱѧݣͲСһãε˵Ͻ߰ɡٲߵĻȫˡʱЩǿˡ
ԶԶԣ
ûкǸϽһ£һ¾ˣոҽӵʹ磬Ͼٳšã˵û취̫Σˡ
ţ
˾߳˾Ƶ꣬ãԣʵҲûʲôԿģΪֻϸˣҰﲻһЩϷӶѣʲôͷġ
·һұͤ
ãǮһݱֽͷǼŵ佱񱨵͹ȴһ˿ĶԼ
ʱ
·Ҳұͤ˺ãͬıֽ
ԭ˵õŵһλͷ˵ΪԶֽܻã𣿡
ûпţ
һһƭӣ̨ܶӣ㿴ƭֶΣƭһεŵһλͷ˵һƭӣ
˵ĶԻ
ãǲ⣬ɹСΪͷ޲ȥһ١
飬
ãǴеõ˴𰸣ҿһõ磬һýһ֮䣬ž޴Ĳ࣬ӿµǣýڳΪһʷ
ʷϣ
ң
ã
һǿƭӡ
δʮԺһλͨ˷ʷͻῴһƭӺǿ˾Ȼŵ
һַǳֵԸű˵ʵҲԸȥԼеʵԸŻǹȥǸƶʵĹңҲԸŻѾˡ

ͻȻоˡã̾˿ǣС֣ڻؾƵ·ϡ

գ
һϵϢ
ãڹԱͬ£ǰŵ佱񣬽еһλ;˲רҽǣȻãʶǣȴʶã
ãڡ
ʼҿѧԺԺһλͷҵãеʵܲܽһʱ䣿
Ŷ
Ƭ̣
һ䣬ʼ˱˴˵Ľ̸
ҽԼɭ֡ԼɭԺ˵ãڡ˵˽ˣṹʽǲʽ˼û
ѣ
ֱǻѣã˵𣿡

ֻ˵ѣǿӦٵıԼɭԺЦãڡ硭ǽнôЦĽŷްʹ½ṹʽ൱ĺ档
ã˼һ£ǰλʼҿѧԺԺҡҡͷáŷްʹ½ʲôʣңеֻ򣬵ʣơƺ㳦ǻʲôԺû

ĻǲǹԴˣԼɭԺ˵кܶûеļ
𣿡
֮һᡣãЦԼɭԺϣȥ֮ٿһ£ŷްʹ½ʣ˴ǿӶײġǸҹֵԴʱ
ҵϵʽãóǩдһ룬˵绰ǰӹţ+86
䣬
ãˣһӰ


ȻʹеһģһԼɭԺùǺûм˿ˣˡûκεİ취ֻܱ񳰷

ϸ˼һ£ã˵û⡣
ǿӶײ
Ƕ豸
˵δⷽŷްʹ½⣿
ͬʱ
ãصԼλϣʧټӵãС˸ֵɻСʵڡոλʼҿѧԺԺʲô𣿡
ûʲô顣
ϵɱ治ãЦǺǵ˵ҺܼظɱޱȣܻԼԴײһ£Է治
С
ʲô˼
ȫ
ڡҡСε˵ܲܽһ㣿
ܡ
ãЦԺ֪ˣˡʼҿѧԺǸʲôģ
ʼҿѧԺѧĿѧģʵ󲿷ֶǳеѧѡ͸ˮƽڿı༭С˵֮һڹٷĶڵĿѧ
ޣ
ԭãȻһ˵Һĸƨ

⡭
ⷴҲ̫˰ɣ
бҪô
ã
νĻˣʵǲһ£֪ص̣ãԼĹԱؾƵ꣬ԼɭԺλµ˹
ãڣ
̸һô



0712 ɹΨһ
ĳֱߵĿȹݣ
汻һȺԱΧסλУãеһλⲢķ̸ʵ̸Уṹʽû
˼Ǹҷǳ⡣ãһڿȣȻ˵ҪЩ⻻ṹʽ¡첻Ҫ˰ɡ
ͨѶ棬5GͨѶǵ棬ǵ٤ԲǱٷ֮ʮˡǺ񻹰Ƶռˣ˼ΪǿǶĹء
ѹ̼缼˵Դãü̾˿ЦʱˡΪһ𣿡



ڳ˳ĬУʱȷˣ˲ϢǸķѵĹңѾɱ䣬ɳŷްʹ½òӵĳ̶ȣóзͻ
ãڣ
ҪʲôԼɭ˵
ã˼һ£ҲûʲôõĿǰȻǺܶ༼ȷȻȽڡУֻҪоУоܽûоǳ
ô죿
ŷްʹ½ǵĴǿӶײ֮⣬ûʲô˸Ȥ⡣
˵
ǲŷްʹ½ģ
ԶԶԣ
ŷް˺ѡͬʱҲǱԼ֯һԱܲһtaleworlds¡뿳ɱ2У



ʲô
ôͻȻ֮Цˣ
ѵ뵽ʲôֲļƻ

Ҫһ嵥ɡã˵оǸ߿ƼĶдġ˲ں࣬ˡǲǹٷԱ֯Բ𡭡ûôʱ䣬̸Щ⡣
ŷް˿ѧԺԺʿһλ˵ҿԴŷްˡ
ã
ŷް˿ѧԺ
ôĲǹЦģ
ãŷް˿ѧԺͺ˵˵һ£ôİԼһУﶼʲôŷް˿ѧԺԺʿⲻǷ𣿡
䣬
ãֱ뿪˿ȹݣոߵſڣԼɭ˵һһλᣬúðաϣǹٷŵĳԱʲôŷް˿ѧԺˡ

ڻȥ·ϣ
СɫãС˵ڣոշʲô飿ıܵͻȻ֮߳ŭǲǶԷ㣿
ɣ
ϸˡãЦ浱Ҳ˽ŷްʹ½ЦءãôҲǹʹϵȨʿһ᲻֪ŷѧ﹫ϵĺȻѧԺ
ʱãرһȺһ̫ˣȻ˿װǵļ˼ڿװⷽ棬Լʦүһ׬Ǯǿĺ
ǡ
ЩôСߵ˵ڡǲ飿
ҡ
ķҲ⡣ãЦЦ
ͬʱ
ʼҿѧԺԺԼɭ֣ʱޱȣû뵽ãŷô˽⣬ֻܺĺȻѧԺϵϣͨҵãõǸŵķ֡
ɭԺ𣿡
Լɭ֡һҪһ¡Լɭ˵ҼԻãϵṹʽһȤŷްͶȤ
ã
ϣнܺܿҪ뿪ˡ

գ
ãһִۣ˴˹¸Ħڽᷢ飬ʵȫڽ԰䷢֤顢ºͽ֧ƱȻ̨Ͻһѻ
Ȼ
ãΪ̨Ͻ׼СʱдӣΪ˾ǸڳĳһСŮ˾ϲ

˺Ѱã̾˿һֻǷµĳŵӦûˣСѾŮδޣԼ׶ûУͱˡ
ã
˴˹¸Ħ
һ֡˶డ
ȫһүŮġȫǼߡ
ҵλ

ãλߵĵλµʱе¼һĻ棬һȺгһλˣ⻭ǳΥ͡
ãڡ
μ棬ǿ˶ףᷢչѧңѧľѧڡ˶ڿãе˵ʢģ˼һˡ

ŶãЦЦ˶ڣ˵˾ѧ
ԣ
Ҫڼȫƶʵ˶ЦпҸ㽲ÿڻ棬ǵƶࡣ
ãЦúܲãǰ˾е⣬һûмģͣͼ˿ΪӴĹ֮һòǲǱġ
ҶǵľģͣȻо˺ܶùŵѧۣҷֺܶ඼ǾֻۣһҵнȼšãЦǺǵ˵Դơľѧֻ

һ
һְ
ôŵ
ãڣ
ǲΪͲںŵ˶ںʵ
ãͷ˵аɡŵѾΪĵͬ鹤ߣΪҵķ𺳵ȫ磬ҲΪԼԵõŵ֧ʾͿԿ
Ȼ
˴۵Сۣ˭û˵
ʣ
ǵľѧδܻܲŵ˶ʵ
ãҡҡͷ˵ΪԸѽά״ЩۣԼѾܺ˵
Ƭ̣
ãڿ˶ڵУӡ˲ܻӭӡ
ãԴ˸νú񻪹ȡõķչһôĲǳʲôǴһŬĽаëǮĹϵ
Сʱ
ą̃һλСŮˣæЦЦ
ȰȰ
ڵȵ˰佱ʼȻû뵽Ȱƽ
ã*
У
ʲô߰ģ
žǸֵĽЩãҲǽʲô
ڣ
ȵѹᣬ
ŵ佱
ȿȣ
վ̨ϣ
ãһһ̨µˡ
һֱùʽǷ̶ȥ˼⣬ǵһôĳɾͺ󡭡
ҲԼʲô˭
ҵ̽УӵЭͬ۵ķ֣΢ٵ棬ֱȫ˸˻кıǩ߹ˡ
䣬
ã˹ϯеĳһλˣ˵ĿУҵҪˣҲֻУҵν
ҳɹأҲΨһء
лл
䣬
һƬãڽʲôķԺȫһƺڸлĳһˡ
ʱ
СĬĬȥ۽Ǵˮſȴָ֪ýʲô
ǧ
ջ֡



0713 
СڹϯϣעãԼĿеİʱͱˣԼˣԼҲˡ
ˣ
ȻСԣ·ãݽŸոս
ţ
аɡãںС˵飬СǺǵ˵ߵҪμϯǾƵ긽Ǻڲ࣬Լר͵ġ
ã
ڡȥæ˰
䣬
Сֱ뿪ͬʱСӯĲãߡ
𣿡
ȻãЦǺǵ˵ˡ
һۣ
С˳סãĸ첲῿ֱϣ˵ϹͻȻģӡѾ޷뿪ˣ쵰
ã
̫˰ɣ
ܸжϻ쵰
صƵ꣬
Сڴϣڵǰôãڰ佱ʱ˵ǷԽԽԼԼɹأҲΨһء
԰
󱿵ʲôʱôˣȫΪ

Сʵǲʲôϰࣿôо̫ʵˣƽʱ㶼ǰùǺͻȻһȫǰףȻɡͨƪûһ䡮Ұ㡯ǡ̶ԶԶ֡
˵
ǲ͵͵ˣСЦʵ
ţ
͵͵ˡãһŴ룬һĲɵ˵ƹȥˣԺɱ˵ûбʲôģˡȥĻƱҪԼ򡣡
ޣ
Сͷ֮ǰѾ˵ȥ󱿵ֵһƹʽȥƭ˵ĴǿӶײͼҲǷˡƭˣƭŷްˣЩѵͲԼȥ̽Ǹƹʽ
Ϲ
ǲǴײСóֻŷ޶ײ۸̧ͷ˵۸񲻱ˡҪüأ㲻Ҫ˵ĳЩȺͬʱҪ˵ͨڡ
ţ
֪ãȻ˵һ·ܺڰѾ˴ȥϵں͸εĴ㣬ĵǸʱĻšҪҡ
ʱ
СͻȻߵãߣһѱסԴ˵İɡȫ綼ԣҲվߣһŲ

ˡţ촭ˡã˵дءʮ룬֪ʲôɲͨͨĴ룬ҪȥģֻҪһBUGھûˡ
С~
ˣ
ôжĻ棬ȴֱˡ

ֻˡСãֻ漴ѵ׶شġ
ãƳһۣĬĬ绰ʵι˭Ϊʲôҵĵ绰
ã
ĺȻѧԺԺɭɭԺ˵ãڡûṹʽ̸ܲһ£Թٷʽн̸ġѾõŷ˵׼
ޡ
Ǻðɡã˵ô˹¸ĦϵľƵꡣ
ã
ž
Ҷϵ绰
ã˼ŽҪ飬ʵҲûʲô˼ģ޷ϵ⣬β˳õǿӶײֲõṹʽǹؼ
ƭӾƭӰɣ
ǵý嶼ôģԾͰӣʵĻԭ

Ϲ
ֱ˸ˡһǸӡСԼֻյãǰ˵ⲻܻĻŮǸƻˣ˵˷ѣǻɱ֡
ã
Բۣ
ҡ
ôҲ̫ù˰ɣ
ãŹŮĻ񾭲棬ȥ̽εĶܷʵŮֻýĹߣÿһ¶ϣý嶼ľ𱨵λŮԶ˵Ԥԡ
϶壬ʵʱ⡣
ãΪ˲ֻǼ˻ʿڰһǿһ͵ɫʱ壬˸ӸУʣµȥ⺺ҪǮ
ʵ
ν˾ǹңЩѾ˹ҵĹȥҵҪչҺһȥҵʵ˸еġ
С
ŷôãʵ
򲻵
ԼءС˵򡭡ҲҪ֧ļ۸񡣡
Ŷ
Ҫɡã˼һ£˵ǵĹ򣬷𷴿һŷްʹ½֣Ȼճϼɷ֡
ãתͷС˵һ嵽ļ۸ǣǳʧȥⷽоҪһʱ䡣
ãĻ㣬Сһۣ󻵵

գ
ھƵ¥
ãĺȻѧԺԺɭԼλƺͷУһãּЩĿ־塣
ãڡ
Ը黹һЩȡϵṹʽɭԺ˵ϸǵԸ⽻һ֡
ⷬãźܲˬǰɭԺ˵ɭԺҪϲǺƽȻǵĿݻᷢÿһ˵ͷϣʲô黹һЩ
ߡһЩʲôλã˵ҿýǿΪǿڡһЩѵӦȫ𣿡



һ
ֱ̰ᣡ
ɭԺε˵õȫǲܵġãڣϣģģԴһ̸Уҿȡ֡
ҲûôʱǾһǵĴǿӶײͼȻһǧã˵ҵԼŰ졣
ãڣ
ÿ𣿡ɭԺ˵
ҵԸܾͽܣԸǾ;ܾãȻ˵
һʱ䣬
ڳλƿԣ
ǰһɲһĺݣԡ
Բ𣡡
ǵŷްĻ޷ɭԺ˵
ټ
ã뿪ոʱɭԺæס
ȵȣ
һʱ䡭һʱ䡣ɭԺŵ˵Ҫͺܶ˽̸ͬʱҪ˵ܶˡ
ʱ
ãóһűǩֽݵɭԺǰ˵ʱṹʽһʽʽ¶΢ӶֵȻֻǱɽһǡ
ףˣ
ɭԺҵĺϢ
䣬
ãֱ뿪ˡ
ӰʧԼҰУɭλĿãݽıǩ棬û뵽ֻ׳ȵķʽȻԼ΢ӵĶֵ
ţ
ɭԺⲻİɣһλ˾ֵ˵ֻһʽõĹʽ󣬼ֱ޷δΪʲôӡ
һ̣
Ķˣ
ͬʱҲãĵ



0714 Ĵۺܲп
̣ܿرܷ
Ƿŷǰһ⣬ȫ֪ôһǿޱȵṹʽһķʽͽӶ⣬һǿ̵˷ָҪ
ô죿
ͺѡ
λ
ѡͿˡɭԺ˵Ѿŷ鳤ϵֻҪڲһ£Ͼûʲô⣬Ҫǿı˵
ڲһ£
⻹Ҫ
Ȼͬãνı˵ָô죿
ͬ⣡
Ҳͬ⣡
һ
˶ͬû˭Ըд˵ɭԺ棬ȡǩķʽӶʹҽȻùĿѧҲҪͬ
ԭƻǳȻһʶȤһһãƭô죿
ⲢûйţѧŷվֵľɿӡڸλԺУһȫðĹʽǱƭúܲң
գ
ãƷɭԺ趨һ򣬱Ҫ飬УԹʽǷȷ

Ƶ꣬
ãд룬˵Դоһ쬵ģǲǰѷ
СãͷһҫСС˵һпҪһææϵδ
С
δ
ϵģ
ϵĻô׬ǮôӰ쵽ôֻоѵһˣ
㡭
Ϊ̫ˣСֵ˵ʲô
ǣ
ͷÿһ飬Ұ¼ڣһͷٶȳʮҪʱңҿǰ׼ãЦǺǵ˵ô

ҳ˷ûôաСһã˵㰮Ǿ顭ôģͷÿһô׬Ǯ
ٺ١
Ÿո˵һжϲԵ黰ڶҪˡãЦ˵ЫŮˡŲҸһ֣
У
ҵĻҾŪ㣡Сݺݵ˵Щûõģ쿼һ½ôɣԸϵƹʽˣ
Ը⣡
ôôɵãҡҡͷ˵ͦҪģᶼֻõ˲дƷŷ޾ͱˡдƷòҴ·һǣŷĿе󡣡

С͵ǿƭ
Ҫ̣

Щô죿Сʵ𣿡

ȥɡãС˵ıһʱڹڵ㿴Լ϶ʲôˣһҪҡʱҡˡƤѪ㲻𣿡

Ƥ
ĸ˵ȡôţ
СʲôʱҡˡѪνϾʵ޷Ƥһƺ

ԼİɣСһۣĬĬõɱȻƽ˱˼ҵĻףֱֻӳ嵽ãߣһסĲӡ
Ҫͬھ֪۸ҡСȻ˵ͬھĵȥ
`㡨ţ*~

ǿˮãĨСĴӡһ˵СҴûмıã㿴ǲøˣˣ⡭ѻʿҾͲˣǼ˿ô࣬ôûñ֮ģ
ߣ
ҪʲôСʵ˵ԴǴιһ˷Լñþͺͷһ춼ڴǵĽôôƢƺҲ˲١
Һ˵
Ժŵ㡣С˵ҵܵǣԴ֪ǵĽѧУĲˣҺʦǶˣⶼʲôʦҽǰδǵĺӡ
˻𣿡
Сһã˵˾
ã

죬
ãļǰ˾Ƶ¥Ŀŷ֮ڷ磬ɭԺϣһûܽУԷ֪ɾ޴ʧ
һãͬˣҲ֪Լĺŷ޹ˡ
𣿡
ţ
ãǰˣ˵ֻܸ֮һݣͼû⣬ٸ֮һ˵ڣ֮һύǡ
ã
ҪȿݡɭԺ˵ܱǸΪƷǲòô
ãҡҡͷһ˵ڸЦ𣿡

ãľܾɭλֺΣһãЭ
ͼֽ
ɭԺóһ̣ݵãǰеݶ档
Ȼ
û뵽ãóıʼǱԣЦǺǵ˵ǺǡǲǸоǳ⣿ΪʲôһűʼǱ·ǰҿǵڣ



˸ԶһۣڶԷпΡ
̣
ãϸ۲еݣûʲô⣬漴ӿ㶵ͳһSDݵɭԺǰЦǺǵ˵ʽ֮һݡ
SD
ɭλ±ˣ⡭Ҳ̫˰ɣ
ȻװSD档
ãڣ
ܲܽһıʼǱɭʵ
ԡ
һڣãЦǺǵ˵𣿡
㡭
ãڡ𣿡ɭŭ˵ûģ

ûпǵһ㡣ãȻ˵ˡܸܲҹϣ˹Уδԣ
ã˵Ȼ˥WɫӺZɫӵĸ׼ģԤԵϣ˹ɫӴǡҷǺͱ׼ģʹϸ΢죬ǲǽʾĳЩչģԤԵϣ˹ɫӣ
䣬
ɭλںȻ˵ˣ漰ŷ޺о֯оѰһչģеӣȵʲôزʲô֣ܸǰĻˡ
һ
Ǽ򵥵ѧңԸһ˽⣬¸ոձӡ
Ŷ
ѵĴӣãؿˣʱ뵽ĬУŷ޺о֯ǿӶײڹʸѧо֮ãȻνĹʡƫƫûл
ǰλŷ˵̬Ͽ֪Ǹоɹ߻ˣһݶ͸¶

ǿɡãѱʼǱƵɭǰȻ˵ǩЭɡ
Ȼ֪ʲôã̬һٰʮȣɭȻıʼǱ·֮ʤ⡭ֻһ̶ѣȻ̸޷õ
ڶֵأ

ɭõڶSDٴζȡݣ֮ݣǿʲôֻ˵ã˺ա
ˡ
뿿֮ݣȥİأǰ첻ģҪ̣Ƶݱһʽã˵ٶ΢һ㣬ʱ˻νӺõġ
䣬
ãӲ̺ͱʼǱ뿪˿Ȼʱ˿̵ܸӣΪع֮ҪӭӸս
ص䣬
ãһ˾طŴ׼ģĿǰѧ߳ɾͣͳһ˵ԼǿҪһʾʵĽṹҪܼײ
Լ׷󣬸òûϰڣǧȥʵĿꣿ
ι
Ҷã
̸̸ڴͶײ⡣



0715 δľ
ǣ
оĻң
˿ԱϸͶӰչֵͼһʱȫ˵ı龪ֲѣŷ޵ľͼֽôôãڵϣôõģ
ʱ
оҶֲ̿ѣ֮ǰã̸Ӷײ⣬Լڽ⣬Դ˷ֵĺģȻôֵĿԣȴȵĽ
⡭
⾿ôõģ
졭ãڣҶдһ˿棬ãʵ⾿ôõģ̫ϸˡֱϸ޷ĵزҿɲŷķ֣Ҫǵͼֽ㡣
ٺ٣
ôĲ˵ҿԱ֤Щͼֽٷ֮һȷѾоˣֻҪǮλ˵λʣµľʱ⡣ã˵ġҶϣһύһߡ
Ȼ
ʱҶԥˣڳ˺ܶӶײۣϺͬ豸Ŀǰ۾ǽͶײ˷Ǯƣ𲻵κεá
ãڡ
Ҳ֪ûʶĿǰĴҶ˵Ҫһ̨豸ȡҪ˵ܶڵĿѧǣҪ˵ڣҪƽýѹ⡭ôÿԽġ
ĿǰڵķǷ˲Ƶ豸ܶ๫֪ҲдһѵƽӶײϡһ飬ʤ㡣Ҷͣһ£˵ãڡûпǺã
ãЦһ£Լһڻӵ⣬õǳĬ⾭ʹģ˵ŷǿӶײΪʸѧо֮ãʵˡ
һоɹԸ뻪ͺ񵱳ʿռվһذѻ֮⡣
ã⵽ֻԼӵУֱͦ˵ֻǿϢܳΪǿϧе⣬õ˽ͼֽȴڲ

Ŷ
ãͷɹЦݣֻЦúѿǿò˵Ҷ֪ǵѴһ£ôһ̨ӶײܹѶǮ
ڹڣҪǧڡҶ˵
ãſڣĬĬ죬ֻǳҶԴһڱϷ
ܵãʧҶҲͦεģûκΰ취۵Խһóϣ飬÷ǳ
ԺоÿһˣȲҪӵԼĴӶײһЩһֱɵ⣬ǡʵôס
ãȥˣ
ʱ죬ڴҲǰʱ䡣
ڻħķɻϣ
ãһʱ䲻֪ô죬һȴʼΧԺУǺɭ֮ĶԻ·Ӱһ޷ȥԼĿŷȴѡӶ
˷ɻãӵС磬֪һѾ͵ǻѾϵٷԱصĶԽ񣬽͵
ң
СãһϢΪܳҵҡ꣬пһºãһͬμѡᣬһ㣬ãû⣬ϾλС壬黹ôƱػ䶯һӡ
ôˣСãܵ䣬˿ԼĵģǲڴͶײ˴ۣ

ûûСãǿЦЦ룬ҺܺãˡҪʲô

ϹʵڲУǾԼǮɡСҧҧᶨ˵Լôô׬Ǯˡ겻׬Ǯô
ãε˵֡ⲻǮǮ⣬ǡˡҹˡ
ž
ֱӸҶˡ

գ
ι
ã
㡭ôͻȻύı룿үүֱãСļңʱд˷ŭɻʵ벻ףΪʲôҶֹ飬ãȴִҪȥ
Ҿܶ˶޷飬ʹϣ˹Ƿδ⣬ŷȴӶҾáŷĿ豸оõĳ߼ֵĺĳɹǲǵġ
ֻΪպļɹŲˡãЦҲû뵽ⱨϣ˶ܲ

ֹǲүүε˵ѾƵ˷˼ĵزûп϶ۣ
ãҡҡͷε˵Ҹո׼ȥһȦͳˣǲըˣȫҰɣ

̫嶯ˣүүãüͷȻϵ۲ûָ㣬ֻǲͬ⽨졣
Ŷ
ҵһԼɡã޾ɵ˵ҾͲȥѧУˡ
үүͷ˵ȥҲã˼һ¡
߶үүãصԼ鷿򿪵ѵ˹ڶײţ˵÷зԼͨΪʲôôܵᴫϣ
㿪һӣƪӵݾǷԽ죬ݡãҲÿµۣãע⡣
ЦһǧڹҪܽãúܷʲôʮʮΪṩʲôôôǮͶһδ֪Ķֵ𣿡
ӦÿƼ޳ɡǰؿƼĻãɶ֮Ҳûã
ǧҪ֧֣ĿȫƳʮ꣬δ֪ȫǿѧ⣬ʹҲûʲôʵ壡
ҡʵͦͬģã֮Ŀ̫αξҾԭ򡣡
ã̾˿ĬĬصĿǰֻص˺ǰһԼ̽ĿҲܵ谭һε谭΢һ㡣
ι
Ц֡ʲô飿ãӵ˴Цֵ磬ǿЦòãֻܸ㡭һƣҲֻһˡ

ãоҪˡЦֵ˵ȼƻ˲٣ô죿ʲô𣿡
ЦֵĻãһ£ԼƺܾûйעоĽ⣬ͻȻ֮ͽˡҲǣħǸЦģо׵飬ǽ豸⡣
С⡣
ˡã˵ˡǹ˫ڶоɹôˣ
ȻԡЦ˵Ѿȷ˺ϲ¼ΪG150914ݹ㡭źԴԼʮڹ⣬һڶΪ̫ʮıһΪ߱ϲΪʮҡ
ʵĻϿ֤ʵɶԳֵĺڶзǳձ飬Ҫ֪һ˫Ƿֱתɺڶһڶһڶһڵо⡣Ц˵
ţ
Ǽɡã޾ɵ˵ȹˡҪδļƻ
ã
ʱ
ãǰ˵ңһгһţһǰдģѹһٴλصãС

һ죬
Сڴɨرã鷿ֱһʱһţдšְ֡

Ҫʲô
Ȼûд򿪿ݣ־֪󱿵Ҫǵڸְֻʱûеݽȥӣȷѹ֣ûôЦ

ǵҲáС̾˿оҪˣʱûôľȥ˼ѧУ顣
ʱ
Сһ۷ֽĹӣһʱ䱯˵ӿͷ
˵ʱ飬
緢ͬתָ룬һ㲦ԿǶŵĴ棬ȥӼ𺳣ȥʽĸı䣬ȥЭͬдĹ¡
ȥ׷ʱڣưʡĲӣȥζռʱǸӡ
ڣ
ƽ룬߽˿УһһζµĿ꣬겻ʱɾͶһ޶Ĵʦ
С֣
ãվյʱ򣬶ԼȴѰӰѰҴƽΰഺ껪
Ҫ뿪ˡСͦɬģмһЦô뿪ֻµĿʼ
ţ
İ



0716 뿪ֻµĿʼ
㡭
Ҫǵ𣿡
ڷϣ
Сãһ˵ôͶүү˵飿ҹܰҪٿǿǣһְҲУϾ͹ˣԺô갡

ûʱ䰡ãε˵ⲻоѾҪϣҽʱȥѧУ飬˵ǲ
Сͷؿã̾˿˵ôͶүүֱӰѴְŽҪҸȥɣҵġ
ãҡҡͷȻ˵ԼȥҲûʲô˵ģÿϢһʱ䡣
ޣ
Լɡ
գ
ãһżУİ칫ңţһ󣬼æŶ룬үүڰ칫һ˿ӣһʱڴŻò֡
ˣ
Ǻˣүү̧ͷãһ䣺Ѿͣ˲٣ٹһʱƲˣôˣ㻹ͶײĿ

үүʵһ顣ãСشӶóһţݵ˶үүǰ˵СдţҸ

˶ʲô
үүһ£ʶӹãݽţű㿴ְ֣ɫͺ̧ͷãʵʲô˼𣿡
ã˵ԴĬĬ˵ɡԼоϾҪˣԺûо˼ѧУ飬˲ڴǵڵöѧ˺һڣĸ𲻵ʲôá
㡭
ǲΪײ飿үүãСӡǹҵİɣƵСϣײȷ˾޴Ҳû˵죬ֻʱ⡣
ţ
֪ҲΪãʼ磺үүûôľ˵ѧУʲô鶼ɣŽڼĹʣᱻ˴лġ

˭Ҵүүüͷ˵͵ŵߣͿõڼĹʣԺʿģһģû˸˵ĵġ
ãͦεģүүĿԼǺѴӸְģǲô죿δԼûʱѧУоѾൽҪĳ̶ȡ
үү
ͬ˰ɡãЦҪǵˡоҪãҪȥ豸ҪһоԱ֮Ӧ⣬ʱĲð
үүã̾˿ĬĬ˵ãȷǺˣ
ţ
Ѿ˺ܾáã¶һ˿ɬүүͬ˰ɡ
գ
үүͬã󣬵һȥѾܶôҪסǲܵģϾԶ޷һȥˣ໥֮Ϊ鷢ң󷽵ߡ
ã뿪˰칫ң
û뵽˳ԭΪͶүүһܣȻ˫ǳ״̬£һμ棬Ӷ˲κιϸڹʱ

ͻȻһ㲻ᡣãҡҡͷҪȥԺеĸôŬ޷һС

һ죬
˯еĸѧǣոһڿΣͻȻյһذϢϵڣŵߣãȥԼڸְ
һʱ䣬
ѧУͻϢ˶Ȧ״̬⡭ãھȻˣҪȥڸְ
ϵΰ칫ң
ڰ칫ңǰλȥ죬ôҲû뵽Ľ֣뿪档
ã
뿪ǰʲôҪ𣿡ʵ

һáãЦΪڡϾûôϹΣò˵һźֲźΡܸܲҰһϿεĻ᣿
ãҪ
εЦЦû뵽ãҪȻϿΣȻԼʹò˵ãĳֵ
ʹãҲѲ׹ʹ뿪ҲҪص㣬ʽ𣬼ʹãܶͬʱҲţ¸š
ʱ棬ʱӢִۣűԲģ׷ߵҲԶκѵͷ
ã
ĳԾǴһ
ٴοãλԼѧΪԼͬ£ɳΪһλ䣬ȴʧڷԵУȻһֱڷϡ
ã
һ㰲źãô
ԣ
ɬ˵ãδɳôļңΪԼоĸˣͰЩ˸ˣε㣬δһص㡣
ţ
ôǡãп˵ˡΣҪܼλĲʿҵطȥμӹҵооģǿԶԽӡ

ⲻǷϻ𣿡Ц֮ǰѾ̸ˣˡܲܶˣ
԰
ȱأãЦǺǵ˵
ͻȻ
⴫
һȺˣҸϷ塢񡢷־
Ҿ֪־ЦǺǵ˵벻㾹ȻˡߵôͻȻȫûκεķãǲΪͶײ飿
ãͷҡҡͷ˵ֻеһ֣ҪΪԼоҪˣԺûо˼ѧУ飬ùʣǵ»
ˡ
ƾŵߣκһѧܹһڵְơҸ˵ãʱ̫ˣ㲻ԵĻǿѾˡ
ٺ١ãεЦЦ
񿪿ڵãǵû
ޣ
һģ

ʱ
ϵ¥
һ˵ĶýңʱѾѧҲվŴѧЩǲϵѧǶͬһĿĶãڸһÿΡ
ˣ
ӯĲ˶ýңһֻмž
鱾
ӡ
Сʱ
һٶʮӣڳԣʱʵ̵̫̣ں伴Ҫӭ
ã
ʼǸѧ֣𡭡һƪһƪо棬ԼʵڹʲôȨ𡭡ӵʷߵӰӣдһβĴʦƪ¡
ãĴڣҪĸȱ
ò˵
Ŀеĵһ̡ϨĹâļ䣬ȴӡÿһ˵ԺУһǶȳû뿪
̫ź
Ҫȥɣϧµźû˻ᣬź˸еźҲһ飬ǵźҲ޷źʱò˵ıˡ
лл
¿Σ
ã뿪ˣ
˵ע£뿪ϵ¥뿪˸
ʱҴң
һ硣



0717 ԲȫҪˣ
ãĲ˾ҵĺ䶯˶׷ʲô飬˭Ը𣬵Ȼãĳ嶯Ҳõ˴ۣЩ֪Vʼôȥְһ飬Ͻҥ
ԽԽаȫζһʼΪͶײηǱӣãӹȥȨרңﷸ£һСʹ
һ죬
С°ոջصңŶͿԼϹɳϷȥˣһһЩĬԣ𴲾ͿʼϷһֱ浽һ㡣
Ϲ
ûгȥСãߣֱۣ˵඼˺ü죬Ҳûָǰ˰ɣЩһֱûй㣬Ҿеҡ

֡ãüͷһ˵ûڴBOSS𣿽ϳʲôҪԡŹǡ㡢޲ˣˡһֻĸ
ãҪ
Сԭһ˿οֻʣŭһѶϷֱŭ˵ȥ

ʲô
ҶôˣҪȥ
籾԰
գ
ãԹԵܽʼһǺܿģ˿ʼСã˵ֺ豸ȫ㶨ûУ

Ŷ㶨ˡãͷ˵ִӸϵҪǮҪǮ豸ĻϵʵһЩо豸òơͦġ
У
ܹʲôزСΪȻ˵ϲкܶǮһǧٶɣǮ浽ʲôʱѵ̷۰
ãҡҡͷ˵Ǯ㽨Ͷײ˵þûҪǮˣһȥһ绰ǧСҵȦѶ಻ࣿ
СһؿãһĻӶൽҪŻҵȥֲС

ͦġС˼һ£˵ǲҪһĴͶײŵвУպ˰ۣ̾顭Ժ˵ɡ
𰡣
ԺǶ֤ˡãε˵԰ġȻŵĻһ㷢顭ţá
СȴʼռԼĹ۵㣬˵Ƿ˼ʱŸոչȥãҵļ仹ְͣ棬֮ԲУ
䣬
ãһйı飬СվŴŴ˵ֻҪꡭҸһǮʣµһԼȥ취Ҳˡ
Բۣ
һǮ
СĻã˲ת죬Ц˵šã
С~
֪ˣ
֮ǰ˱ӻۣرԼ˽ãĥˡ
ĥ˵Ĵ׳գ

̽ʵң
ãվڴſڣһʱͷֻˡ֪ô
һ·칫ң÷ţŶ룬˶ڳ˵ůģ˵ඣǵĴ˧ãˣ벻Ұ
Ȼ֮䣬
칫ڼž󣬶
ڣڻˣ
ˣ
ӭؼң
Լ˵飬ԭѾ˺۵壬һ»
ؼҡ
ؼҵĸоã
ڼ򵥵ĺѺãصԼİ칫ңʹЦ̸Ź飬Ҫǹоδã棬Ц־ʵһѧơ
ϣ
˹ܣãʵ
Ҿ˹ܾͲδܻᣬҪסᡣЦ˵ҾԳһ˹ܷ棬ܲȡһЩչ
˹ܡ
ȷڼƻС
ãͷ˵ҵļƻУ˹һֱûбأ鲻һĶ࣬Ҳ飬ʱȽϳԣҾоһ˹ܰɡ
˹ܷ棬ĿǰĹ˾˭ãʵ
ǹȸ裬ǵ˹ܹ˾DeepMindƵչʾǿѧϰƾ⣬ѧ·ܿᡣ
ȸ裿ãüͷ϶ˡ
ô
òǰĿ궢ȸ˰ɣЦֺʵҾÿԡ֮ǰӼϴǣ˹ܷ棬Ӧûʲô⡣
ԣ
Ըӣ
ǾԿԣ˹ֻһԼѧΪɼѧѧȶѧƽںϵĽѧƣѧѧԼͲ̫
˵
˹ҪѧϰĶ̫ϢۡۡԶѧѧѧ߼һ˲аãЦǧзʲôѧݿϵͳʵǴܵıǩмУһų
˹ܾˡĲϡã̾˿ĬĬ˵ǰ·
Ȼ
ãܾЦֱӶΪŪЩ⡣
Ҿðɡ
ӦûһԽˣȻͳΪһ̯ˮЦ˵绹о˫ڶ⣬Լĥɡ
ŴЦȥıӰã̾˿̱ϡ
ʱ
ʷ˹ڴһ绰
ι
ʷ˹ڣǮˡٴǧãһʨӴ󿪿ڣҵĻ֮ǰͶȫϣû취ˣұûйˡ

⡭
Ҳ̫˰ɣ
ʷ˹һֱվãߣһѡ˰Լͬǣû취ãһ̫֣ſֱҪǧԪôҪأ
ã
㡭ǲڷųߵ㣿ʷ˹ʵ֮ǰոոһǧȫˣ
ԣ
Ҳû뵽Ǯôã̾˿С˵ʷ˹ڡӦ֪Ǯ⣬ǲ䣬ôûˣһʼǸҵһǧǺܶġ
ͻȻһ죡
۾ôһһãߣǮûˣ˵棿ǲͬľ
⡭
˵óڰ
Ҷϵ绰
˽ӵʱ䣬ãͽӵĵ绰Ǻ״ġ
ãڣ
⡭ʵ̫ˣ׷ŭ˵ôͻȻ֮ôࣿǸոոһǧ𣿡
ˡ
ǰɣǰ˵ã֮ǰķò˵ġã˵վҵڡ׷ͶʰɣѾͶһǧٶˣٶǧô
ǲǧ𣿡ã˵ǷչеĹңȻȱǧ򡣡
ƨ
ôǷչеĹң
ĸչеĹңôۺġ
ã
ʱ䡣׷ŭ˵ӿٶȣһϵͳǺҪ
зٶȿ첻죬ͿǸǮѸѸ١ãЦˡȹˣĿǰڡƷϵͳ档
ž
κλᣬãѾҶͨ
ֻһߣãվͻȻһĶѵϢȫ򵰰ʽṹԤAI߽Ȼߴʮ𡭡Ҳ̫˰ɣ
ãF䣩
Բ
ȫҪˣ



0718 һСǰ
ǳֵδ֪Զ֪һᷢʲô
һʱ⼴սᣬã˳ΪڣĿڵʱǸѾһţЩճ˵һĹ£ȴ·һҹ䷢
һܣ
ѾãΪʲôְΪʲôʧڹڵҰУûκε׷ٱһжȻǶԸѧԣãڸĴѾĻ׷ȴԶûĻ
һ죬һݵ˾ǻҲݵĸݳԱŷ޷嵥ȷûκε©дϯϣλݳŷ޴ŵһλһ⡣
һǧΪʲôͻ籨ãڵӣ߿ƼͷСʹģλݳȴԴ˳ɻһǧ޷ýǮ㡣
ǡ
ãͨԼİ취ȡġ
Ȼ
ŷ޴ŵĸ˸λݳʵһãͨûӶõһݳ飬ɵˣΪʲôᱻô
ãڵҲݵĸݳʹһΪ˸ô࣬ԸԼýȴ˵Ĳ̣ʲôҲ֪

ݳҵлݳһ飬ȵĹͨлݳʵлݳķӦȴƽ
顭˶֪лݳε˵ãоۣûһԸ⿴״ãƢ󡣡

⻹Ҫ𣿡λݳ˵ȻҶһ㲻֪һ飬ںļϱסӣɲʲô顣
лݳԼλͬ£˵鿴̫ˡʵⲻǮǮ⣬ǿжĶһѧսãվ˴˵Ķ档
֮
δʲôû֪лݳ˵
λݳͷĳЩ˽ƾϲô߳һλܳĿйߣеޱȵķŭرλйĬĬ׵ã
ˣ
ʲôʱ
⣬λݳĬˣҲ֪ĴʲôĿǰãļʲߡ
գ
ãӴŷ޴ŵĸλԱǣʵǵһչʾãѧϣ侪˵Ӳܶȴе˱˺Ρ
ԣ
̨ǣ
ԭЩɾŷ޵ģû뵽ã©˳㻹ŵѧ

Ҽǵáе߼Ҫŷ˰ɣãüͷ˵豸ţѧģƺûʲôϵŷķˡ



ŷ
һﵨ̫˰ɣ
ڳŷ޴ŸλԱðƫƫûа취ڻϣŪþͳȥˣ˭֪ǰλ˻ʲô뷨

ǵSDãݸһSD˵㶮ģ


ãСΧڻŷ޴ŸһΡˣһɫƤΧãĺ꣬˵Լ֯ģΪʲôɻô˺ԼΧʽһ

Ůšٶᣡã̾˿ųԼĵص㡣
ѧϰ˹ܣдػʮ룬֮ͦæģæ˺ܶ飬˺豸ҽйͨΪ˴绰ѯʾͺţã֪¡
ڰ칫ڣ
һһİŵءάɷġۡڶͻпƺͨѶĿѧⱾݻ͸ȻѧѧС
˵ûпٽİ취ãԽԼǰٶȣ뻹Ҫµʱ䡣
򿪿ҪãϵͳѾۻһţȻļ弶ҪʮôĲ֮һѡ
ϵͳLV3
Ҫʮ
֧
һ֮
LV3ãĵؼܡ
ࣿ
ģʽһٶӦۺϷģʽ

ã˳ĬУͺˣڸո˼˻£ܿȥ
ϵͳ
ģʽ
ģʽ
һӣ
ãͰԼ۵Ŀۼܸˣȴﵽһҡ
࡭
ôġడã̾˿ĬĬѡۡϡ
أ
ŴЦãİ칫ңһڵã̾˿ǡɽ׸ıƣֻصǰ״̬ʲôںӡ
ѣ
Цһãһ˵ã·ݾҪˣԱûҵ⡭ʮôȥӮãܲܿȥʮɣ
ţ
һжҵļƻСãЦǺǵ˵ھͨѧѧͼѧĿǰѾ룬ٸһܵʱ䣬ܽ˹򡣡
𣿡
ô㣿Цʵ
˵
ã֮ǰ״൱࣬˵Ҳ鿴ȥĹȸ˹ܹ˾DeepMindƳһΪAlphaFold㷨ͨϸ³ֵּһ쵰ʽṹԤľõһ
ΪѧսԵ֮һδӰԤ⵰ʵάṹΪܸһ㣡ã˵ҵ뼸Ϳɡ
Ц֣

룿
ҪӼĴ
˵
ЦֲûΪ˶κεɣΪ֤ãɲʲôǵѡһᱻ
롭
ʲôݣЦֺʵ
AlphaFold㷨ҪƽṹΪִеڶ㣬Ҫһѧһܼʽṹã˵ҵ룬һֺһ裡
׼ȷô
֪
ʱҪ͹ڶϵк롭ǲܾġã˼֪ѧϰӦڵеԤ⣬վ˵ʵĹܡ
ô
δṩķʵеļӿݺͱˡã˵һŬȫеĹңȡõһ
ãĻ
ЦֿЦһ£ĬĬ˵һ𣿡
ǵȻ
ҪͲȡȡĻǱŵһȥġãЦ˵ô
ԣ
Աô죿Ц˵Ƕᰡ
ã˵Ź˾вⷽ˲ţʱԽһ£Ҫˡ

ӭʮµף
ãͨ˺žֵĵ绰
ι
ٺٺ١ž֣ңãЦǺǵ˵ãѽ
ΪСʧˣȥħץžֽӵãĵ绰ﻹͦĵģڵͦûý屨Աա
ʲô
ػʮ룬صϵͳѾȫˡã˵ôǣ
žһ£ΪԼˡ
㡭
ȫˣ
˵Ҫ𣿡žдһ˿֡
֮ǰ
ţƲ٣ãЦû취ΪһСľǰˡ



0719 㾹Ȼ
ʲô
Ž
ֻ˽ʱ䣬ģãǵػ½˼㼼оרǣãĳϵͳ˼飬覡
ڳȼѹ棬Ҳȡ൱ĳɼҲûв鵽ʲô⣬һַǳɹ۵ٶȷչš
뵽һ·ݣ
ãӵһ˸еĵ绰Լ˴ģŷĳһѡҪפҵصǹʻħԷǳ̡
һҪһǧŷԪǧƽ׵ľӪҵظ߲㻹øԤԼ֯ڻĴ󽱣˵ڹͦģһֱѧʿѧѧѧ
Դˣ
ãǿҾܾ
ǴҵȻҵƾʲôҪǮƾʲôѡѧʿѧѧҲãܸпһ顣
ʵһЩܹЩˣһ⣬ȻãԼףֻܶǵһ֮ʲôûУһ
ã;ܶΣֽõʵȴ޼һЩŵģȴǷչͦò˵һֹУҲĺл
飬
ãľħطֹҹȻɹˣ˵ܵطãΪϾڵûʲôȨ
ף
ǿ²ţԱҪǿ
һ죬
ãڼɳϣҲ֪ΪʲôС˷ܣƺ֪Լһ꣬ĵãСذп飬˱ɻֿ֪춯ذİᡣ

šҪϣãһε˵ȥпЩСŮĸģȻƯûƯϾѾռƣû취Բԣ˵ƯʵҲġ
ãĹ
Сݺݵصһã˵Ŀƺһ㲻ԾǲǶˣҪǲǣûĵĶ
ã
˵
뷨Լôı£ֻӵһţֱϹԼϵŵ㡣
ʱãһ§СյĶ˵š˵Ҫǲ뵽Уתͷ뵽ȦӣƾҵʢգܲڵСʱվԼĽŸ

ܣСãĻУһ˵Ϊ̫ˣûŮ֮ȦС⣬ħ꣬Ӧöⲻİɣ㶼ǰħˣ
ã
İ
ǳİ

ҵϱôҾͳΪȫԶħˣãε˵֡ˣйҲȦӣֻһ㲻ˬǰ֪ҵĹʡ¶٣
ҵȻ֪ˡ
Ĺʿ󶨵ҵֻšСһۣȻ˵ȷһ㡭㷢ôо棬Ѿ׬Ǯˣɡ
ǡ
ҵǮأãС˵Ǯȥˣ
Сһãµ˵ȫһˣ·ױƷȵȣĹʿвʮɣˡװҲǮ
ҡ
⡭
Բۣ
ĻȫˢҵĿ
ãŷӦΪʲôСˢôԭҵĿԡԾԼƤŹʿѵǼٵ
ϵſС¶һ˿թı飺ǲǴûпţſһŸ˯ʱ͵͵˰ԭΪᱻ㷢֣󱿵ûлһǮ
ã*

ŻǮôˣСͣһ˵ġ

ҺԼ׬ǮãЦǺǵ˵šҵʲôʱ򵽸ۣ
ٰɡ

գ
ãԼĹص㣬
еοǣ˫ڶ¼ɹ⵽Ȼĵ̽ʵݽзұڡNatureķϣСĺ䶯
ãֻСĿǰҪֽڽ׽ṹAI
Ŀǰ
ãĲ˹漰ѧʶȫﵽͨ𣬲Ҫѧרҽйͨ漴½ĹٷվãҵѧϵΡ
ι
Ǹϵ𣿡ãЦǺǵ˵²˭
ž
Ҷˡ
ã

ʲô
ǾȻҶϵ绰ˡ
ִ˹ȥ
ι
Ρãã˵ʲôЩ飬׼оܽ׽ṹ˹ܣϣͨ͸ϵͬ漰򡣡
ãĻ
һ㾪ȣͬʱһ˿ڴ˹ڽ׽ṹĳɹжţǶŷ˵س
졭
һʱ䲻֪γƺãѾǸĽڣӦòܳƺΪˣֱӽ֣һ㲻˵˼
ٺ١
ν־ˡã֪δʱΣĬĬ˵ѾǸĽڣҪʲôˡ

ȿȣ
ȻѾǸĽڣӰڡЦڡлĺ飬ΪǳĿǰŷǳӣǻȴ޼֮ǰҹϵҪһоAI׽ṹϧ
ã˵Ⲣܹǣ漰ܶܶѧƣۡѧ۵ȵȣ֮һӽѧƣҼϵľ԰첻
ЩãȻ漰ô෽⣬ⵥãһ˿
ȿȣ
ڡȻ漰ô෽棬㡭Ǳһ֣ʵһ˰ɣ
԰
һˡãЦǺǵ˵ģŵĹ˾ⷽ˲ţʵڲСҾ˹˾ĿԱǺһзˡ
أ
ãһ£˵ҶȻĿƳǶ
Σ

ûпЦɣ
ô
ƺҵĻһ㲻šãȻ˵˵һҶ˹ڽ׽ṹĸ⡣
һѡ͹ȸķʽһֽбȶԵķʼȽһʵݿенжԱȣҳһвڡֵİԡ
ְ۵б˴˿ԴѵһȡԣԤ۵԰֮ľ롣ã˵
ţ
ã˵ͨԤ뵰оȷľбȽϣַѧϰθõԤ⵰ʵ۵ʽһƽеԤ۵֮ӽǶȡ
ʱ
Ѿ𺳵ˣû뵽ãȻĶҺܾͨ

Ҳȡְ취ãȻЦЩ豾ԤṹΪԤľͽǶȿ̫ܲʵʡ



0720 ս
ڶְ취
˵AlphaFold㷨Ϻãһе𺳵ǣãĶ˹ر˽⣬ѧսԵ֮һδӰԤ⵰ʵάṹ棬Ŷ⡣

Ȼﶼô
û˵һλѧң԰ѧ˾ͨҲãˡ
ȿȣ
ڣκʵﵽôѧģҲôѧǧⶼѧɲšҿɲֻ
Ȼ
ãĴ𰸸ӳ
ʲôһѧϰ취˯ѧϰã˵ÿҽ֮ʣʷϵڶѧһϿΣ˹޲ءģ͸Ҳϰѧ֪ʶ
Σ
⡭
ⲻںƶɵ
ãѧϰѡ⽫δ֮գĿǰҪǩЭ飬δսԺʱңصħʴƵСͻҡ
αҪѡ󣬵Ƿ뷨ãݱȽΣѧУǩЭ飬𲻱Ҫ鷳ã뱻ѧУҲˡ
Ҷϵ绰
ֱӲͨԼͬź룬ϵĸŽڣﻯѧͷ﷽Ȩרңڹھкܸߵ֪ȣҶڹϷҪо档
ι
ţ
ʱ鷳㵽Ұ칫һˣһҪ飬Ҫһ¡˵
Žһ£Է˵áϹ
Ƭ̣
칫ҵķŴһŽŶ룬ʵ׷ʲô飿ôͻȻ֮ô࣬ѵȡһʽ޴оѣ
ҡҡͷ˵Զ𺳵Ķ࣬ոҽӵã磬з˹ܣҪӦڵʽṹԤ棬Ҫ֪ڹûУڹҲֻǸո𡣡
ޣ
ðŽڶʱȤʵֵĻͳʵҵм⽫Чʲҽʡٵľ֧ãǳã
䣬
ŽԴɵ˵ãǸôôͻȻ漰˹ܣһѧİ͵ʷ⣬׶ЩЩ
⣬
Ҳ֮Կ϶ǣã٣ͱ˲̫һٵĺܹܶ࣬ͨ˼Ϊ㣬ãͨˡ

Ҳ֪ΪʲôһԺȷĸ㣬ǧοЦȻ˲С鷳ǣһӴʵΪԭ˥
Ҽǵá
ǱߡʵôӣŽ΢֪һڲС˵ѵãΪνƷ
ҡҡͷ˵ѧǣսǧҪô򵥣ô˵ɡԷʵã൱
ʱ
ŽڵͷЦã̶ҪǱߵʵҹ˫ͽ⣬ȻãΪԺԺʿΪͶײȡ
˵
ǧ͹ãԳ̶ȣɲô׵ĵͷ˵֮Ǿ䣬Ϊãõյʤ


ã˸ϵΣԼӡеȫһοȥرᣬʮҵ䡣
ڣ
һμ棬ȻһѧУְӦǵһμ档οãͦĵģЦǺǵ˵˹ܣæʲô

ǹһܣܸκˡãЦΡȰЭǩ˰ɡ
ã
ܿ죬
˫ЭǩϣЭݣҪеٷ֮ʮߵоѣܹ߰ңãеٷ֮ʮҼãֻʹȨѡ
ǳ̣εԲģƾ͸֮Ĺϵ͸У֮ݹϵ㱻ˣУȥˣͲĳ⡣
Ǯ
ҪβСε˵û취оʵޣرǸģӦҲ֪ожһλԺʿ˾Ѻо⣬ֱӱ˽ȥ
˵λԺʿã֪˭Դˡֻие֮޾ĸпԼҲòȥ
ΪѣԼΪѧĶ

ס
ʱǮţҲŲã˵ôҲҪȸʣµİ͡취ɡ
̸깤飬˾͵ǰĶײۻۣθãĿǰѹܴ󣬲ãǺֹۣΪѡ
ã
λصѧУҵУ

Ŷ룬
˵Уһʾѡ
ѣ
ľѾ޼ˣҪĻȳɣүү˵˵ǵľӦʣһǧôͻȻҪˣ
һǧܶ
ѧоĿǻ壬ǮάĿУܻ˵ҸոֳһĿ˹ʵάṹ⡣
үү
ʲô
⡭
ⶼʼ漰˹ˣ
Ǻͼϵչͬоˡүүʵ

Ǻãڡ˵ǰӵĵ绰ϣǸϵչ˹ѧ׽ṹԤⷽĿհס

Сӡүүε˵ҪǮ
ҪеٷʮʮߡοЦ֮ɣǮĻ߰ңֻʹȨ
εĻ
үүûбüһȥ˾ңôҲǸĽڡ
ҡ
ǲǱСˣүүŵ绰üͷһãʵȥཡһռߣǲǱãˣ

β֪ôش⣬үүҡҡͷ˵ҡ̫
ֱִ˵绰СȻͷಡ
ι
СϹǲǰˣүүʵô򲻽绰

ҡС֨֨ص˵үүұȽæڿᣬһ¸
ž
Ҷϡ
һãȻؿǰΣүү˼Сڸʲô

νǮλ˵λ
ãյ˸ϵר˻ĿȻС˾λʦһʱɵоСָµʽṹԤһ
ʵܼ򵥣
ݹȸ˹ܹ˾DeepMindAlphaFold㷨AlphaFoldĵڶΪһдһϿУ۵ʽ
AlphaFoldûʹ磬һΪݶ½Żϸṹã˵ǵĺľ磬һֿԴʵѧϰ㷨
ãĻ
ڳ˶һۣԿԷеĿ־Ͳ֪롣
⡭
磿
㷨
ǽָʽṹԤǶŶӷս



0721 ϵͳճ
һž䣬һֿãе
ʲô
ûи갡ãѾ㶨ˡϵͳĺģһΪԭ͵ԪģͣģоĻϹģͣʵּģ׼Ӳѧϰ㷨о
Ȼ
û뵽λС˾׳ٶеΪʲôô


˾ضһۣٶѾ쵽£˼ҸˣԼ޷Ȳ˵ԼϰİˣãѾûκοԷĻᣬҲܷŪáڶͱˡ
졭ڡһλоԱε˵ǵٶȲУٶ̫ˡһϽ࣬⡭ǰŸոնüƻͻȻ˺ģ͡ǡʵڸѽ
ã̾˿ЦǵĽȵҿǲʱԶԵϣҲѽбָBUGʱҪ޸BUG·ݡˡ
һ׼ȷʱ䡣ã˵
һܣ
죬һܡλоԱ˵ǾͿɡ
ãͷȻ˵ӿٶȡɵĻҸнֱΣӦڵɣŪĻֱӵ嵲


ãĻ
λоԱ˸ɾܵĹ˾ŷǳϸнƶȣһΪ߸ΣʵϰתΪʽԱΪһȻ嵲ѾǶĴڡ
ң뵽޹ϣĻ
ڣ
ôȨΪоԱСʵҪһ£ҸоںǡܵƢɲһı꣬㱻
ƨ
һǸСӣãΪȻ˵ֻһӣڼҸҶ죬۾һɣ͹ԹԷˣİɡ׵ģ
˻
թ
˵Ƿ
ã
һĹɣãؼ֮ǰȥ칫ҿһۣѾԱͨõˮ棬ص˵ͷߵſڵʱ򣬿һƵķһ뷨ӿԡ

У
ãҪеߣɲСһʱң

ҹ
ĵأ
Сոϴ裬ҷã棬֪󱿵һܵ鷿ȥʲô²Ҫ£ԼӦɵļƻʵĿꡣ
Ҳ֪Ϊʲô
СĸԣˡǴ󱿵ְһܼգһǰڣһˡ
ƿţֻǿŷ죬
С̨ƣȻ󿴵һӰſڵǰɿụ̂Сãٶȱǰˡ
һˣӡǣӵԼֵʱ⣬һˣںܾòʱǣšһ˼ʹ뿪ߣòǼõ⡣
СѾǲԼãôģҲһ飬Ҳע֮ĳν㣬עԸᡭӴһһǣԼ磬ÿһε

ʱδȥ
͵ʲôãƳһţʵҪͽҿůءһů©ˣڵѺܹģǼѾǳõˡ
ã²ۣСûκεĲƤһҸĸо

Ǹ
ԶŵƤƤϺ
һ£СԼյãǰߴٵһ㣡
ã
ôˣ
ͻȻʲô裿
ţ
ǲǼˮЧ̫ãӸˣãüͷһŵ˵ҪҪȥҽԺǲҪڿư­ڿƣ
С@#%
*ʧȥǣ
ţ#tro///Ū㣡
һߵȭ֮
ãʵ˲٣СĴϣ˫סĲӣԴתһߣŵĻǰһ߰⣬ʱȤʵʲô֮ǰҲ˵
˹ܣ
Ҵ޸һԼ磬һЩAlphaFoldԤ׶Ӹ㡣ã˵Խܵõһȵ磬ҲϢĴ롣
Сһãȫ˵ʲô
⡭
ʲôСʵ
;ܴ󣡡
ԴӰԤ⵰ʵάṹһҩơã˵δӦñΪܣʶͻ䵰׻ε¼Ƿֵ׵һֿתΪƵ硣
СǺãͷ˵һ㣡

һӵоƬԣȥʵĽṹ⡣ãЦˡ˹ϵͳҰȡΪϵͳŮ֣ô
С˵ͷЦ˵ṹʽϵͳ
䣬
ͻȻСıһЩŭ˵ƫģΪʲôŮУƫƫûأҲҪһҪȶŮӸ߼ģ
ҡ
꣬
ͻķɴ˷ʤ
ǡ
δѧ棬ͻȻʲôͻƵĻȡΪСXXX̡ôãС˵ŷʽ˹Τ鲢
ţ
ϹҰ㣡
ã
һʱãн⣬ҪλоԱнڵᵽԺ嵵ȻʱҸˣֻᵽĵ
ҲУ
ĵĵɡ


ϵͳںճһעƽ
ѧϰ
ϵͳҪѧϰ
Ȼһ˹ϵͳãûصݿ⣬ãֻӵݿ⣬óϵͳѧϰ
ãԼļ㣬ѧϰҪһʱ䣬һ졭ԼҪ̣κBUGҪʱ޸ġ
磬
ãûȥԷСʱСŴɱʱ˹ʵҡ
쵰
ˣСһã˵ϽҷϵĹȰѷҳˡ극ġ
ãҲԷûʱ䣬ŭСѡͶ
˵
㣡
Լģãź⣬ЦǺǵʵʶ壬̵ոպãСմǰ̫óˡ⡭ͷ¡
˾ʳõʦġС˵ߣ
Բۣ
ƨˣ
Ҫ꣡
ڣ
СãӳϵͳһһֱСʱѧȫݡ
ˡ
ýеһβԻڡãóֻϵδһ绰
ã
绰ͨˡ
ι
ΡܲṩһİУã˵ҪһβԻڣ
ãĻ
δһ⡭ĪѾˣ
ˣʵ
ˣ
Ҫһθӵ顣
棬ԽԽã



0722 ˵һ
ӣ
ԽԽã
Ҷϵ绰Σһֱ˼ãո˵ĻѾӸղŵ𾪽ѹҪǹṩݡ
˼֮
ξһ£øϵһʵ飬޷ʹ޷ӽ֣ã˹ܡ
ܿ죬
αϷã
ʱ˹ʵãɹյϣͨѧϰķʽãЩϽ˳ϵͳһӺʼϽз
ãرţҲ֪Լзϵͳܲܳɹ˵һʧܵĻԼô죿еţȫԼ
ɶ
ôôô
ȥʮ룬
ãüͷɽһ飬ڵǰٶȲǺ⣬֮ǰԼţӦڼ֮ھ͸Ԥ⣬ʮһѶûС
ǲҪáã鿴Ӳ嵥嵥ҲûлˮЩӲͦģǡС˾λоԱӲˮˣû

Ӧòܡǲˣ顣
ʱ
ϵͳʾӰԤ⵰ʵάṹһɣܹʱΪһ룬Ҳʮʱ䡣
ã֪ٶȿ첻죬ٶͦģֲǽʱֻ֮óֻϵΣһ绰
ι
ΡѾԤϡã˵ڰԤ㣬Լоһ£Ҫ˹ϵͳٶ⣬ٶȡҲǺ⡣
Σ
⡭
ˣ
ŹȥӰɣ
㡭⡭ˣξʧ֮࣬뵽ãո˵ĻƺٶȺܲ⣬Ȼ֪ٶ͵߸ۡ
ţ
ã̾˿ЦȻ֪ԲԣΣһҪԡϵͳ㷨ŻԤʱ䣬ô򵥵ĶȻʮ룬޷ʵ
ãĻ
ζʱЦãǲǲ֪Լոʱ䣬Ѿȫ߸ۣ޷ʹ޷ӽ֣Ǹϵһλڵо⡣
оŪвŴ£оû漰׽ṹ

ľ׽ṹʱ䣬ҲҪ죬ƵİУܵźļźиλλã԰һͶṹķóab۵λķֲͬԴģԤ⵰׽ṹ
Ȼ
ãֻӵʮ룬в衣
ôǿ
ûаѽʵ֯˽оǵĽǲǸƵ˹ϵͳԤǷһ¡
Ŷ
ʮӣڷ
ʮ
ˣãһ˵ҹˡҪϵͳŻδԤʱ価һ档
ûηӦãѾҶ˵绰洫äһЩ֪룬׷ʲôȻҪԤʱѹһ档
ʱ
ĻʾԼյһʼμæϵͲ㿪һʼص䵰׵άṹ
ģεһû˵ֱӸϵĸŽڴ˵绰
ι
ţ
ϽҰ칫һˣûŽڷӦѾҶϵ绰ϵĳλڴ˵绰ǮϵҰ칫ңҪ֣̽
ã
ŽںǮΰ칫ſڣʱ򣬲һ¡
ţ
Ǯ
ŽںʵҲӵεĵ绰
ԣǮڵͷһã˵˵ʲô飿ҴĿһ˿ȵšΪΣ֪֪浽׷ʲô
ҡҡͷε˵ӦǼɡݣȥ֪ˡ
Ƭ칫ңξ۾ضĻŽںʵææǹʲô飿ѵоĿѾˣ
ԣ
ˣεͷʮʱ䣬ɶ޷㡢޷㡢ӽֵĵ׽ṹԤ


һֵؿоǲ˼飬ЩĲ֪룬رһ֪Ǯڣ֪ʲô飬ʮʱ䣬ĵ׽ṹԤԣѾ߸⡣
ôܣ
ʮ׽ṹԤ⣿
˰ɣ
ȿȣ
˵׷ʲôǮãʵô
ţ
μһºã֮ĺĿ֮Ǯû֮ǰãȻֻ𾪺ϲá
ڵܼ򵥣˵Ͻ޷㡢޷㡢ӽֵĵ׽ṹ⣬ǲǺã˹ԤĽһ
ͬʱ
ãץʱ䣬Գϵͳ㷨ŻͬʱһܸǿӲԽӲϵ
أ
һ
Ц˽ã˵ãо豸Ѿ˵ˣĿǰڰװУҪȥһ𣿡
ˡ
Ҷһ°ɡã˵׬ʮ𡣡

㡭ᰡõһҲġЦ˵֮Ĺϵôţǻʮڹ㣿
ã
Բۣ
񡭡鰡
ЦֵĻã˼һ£˵ǲôģʱȥᣬȸЭ˴кİɡһжҵƿУ


ϵ¥
һʱ齨оŶӣոյóһ˵Ľ޷㡢޷㡢Լӽ֣䵰ʽṹã˹ԤĽṹȫһ£
һʱ䣬
ʵҷˣȻûһϵҪ֪һ˹ϵͳװڸϵδڽʽṹϣҪͳʽʵ飬ڵ˹ܽ
֮
ãڼֱ̫ţˣ
ԲۡѾ˸һλѧ羴˵ڲڡ漰ĸ򣬶˫ֱ̫ţˡҪٷ֮һţƣѾҵˡ
У
ߵһλѧЦٷ֮һٷ֮һѾʿҵˡ
ʱ
յã֪ͨڶϵͳѾɣڵһĻϽ㷨ŻԤʱ̣ѾʮԤʱ䡣
ʮ룿

βаãо⣬յ˻ظĵʼ
Ȼ֮䣬
±ˣʮ밡
ȿȣ
λһ顣һ˵ոյϢãз˹ϵͳѾڶԤʱʮ롣
һ䣬
ʵڼž
˷Ӧ󣬵ը˹



0723 ȫ
ã븴ϵİ£NġϵͳѾԤʱңһһƴĽȻɹǳ𾪣ɶã˵ƺ
뾺ʼܵʱ䣬ãҪ棬Լĳŵʱһ档
һ죬
ʵҵӵ˴󲮵ĵ绰ȥμӾǵʲô佱ᣬã˼˺ܾãͬȥǣû취Ҫ̫̫Ľˣ߿ѧ߿ѧȻѧȵȡ
ʱ䣬
ں硣
ι
Сûнӵ绰ãԼŴһ绰СʵǴ󲮴ĵ绰μʲôʲô佱񡣡
ţ
Ϊߵķ˳ϯСЦ˵ϹȥȥҺ˵ɱԣ֪佱˭Ӧ֪İɣ

ҵȻ֪ˡãε˵νˡںٱϢһֻߵʱԿӦƲʲôˣҾԼȥֿʼ˵
СΪȻ˵ʲôˡվڵڸһܾͲˡ

ʱڵңܾôˣڲһˡã¶һ˿ɬ˵ԣ뵽ٲšԺŹǡ
Լ
ֲʲôŹǡСû˵ֲ˺⣬㰮Բԣ
ã죬ϰ˵šƽʱһֱ˼⣬ֵʱδˣ˻᲻ᱻҾ̷ۡе㲻ʺϡ
С*
ҡ
һץŲǲǣ
ߣ
ԺСдһ˿İ˵Ҳ֪˭ϱһBaby󣡰ףգ
ž
Ҷˣ
ãһΣ޲óԼӣԼ̫̰ԣȻСİѱ簡

磬
ãС˷ǵķɻСʱھǻ½űɹĳˣԭƻסھƵ꣬ɴִҪСס
С죡
鷿һ¡󲮿һһɳϰӵã˵һҪ̸һ¡
Ŷ
鷿
ãڶ棬ǰλˣʵ󲮡ʲô鰡ǲǹҪѡԺԺʿ֪ͨϢѾ֪ˣʷԺʿ
֪ˣ
󲮵ͷ˵ҪЭͶײ֪ôġ
ãҡҡͷһ˵ܡԲܷͶײģһ·ߵڣ˾ͲԺԺʿˣҲҪ󲮡˲Эġ
󲮲ãѡѡЭǵе⡣
ţ
Ǿɡ󲮵ͷΪȻ˵С졭ڹڲϷˣ֮ôĬȥ֮ǰ۵ᱻĴģһȵ׵ĻҪЩѡ
󲮷İɣڳﱸУãЦ
ʱ
Сøɩӻˣһ˿ʼڵһԵ;˳صĻ⣬ãĿǰ״⡭һǳӴ󣬲żӰ
ãΪŮռзǳصĻȨ˶أȻͻıʣúܶ˸е衣
ã
δô죿øʵЭδһ־ս
Ŷ
Ǿͽ¡ãȻ˵ʱ࡭



ãĻش𣬾ҲеΣȷ˵ķǳеʱɲһĶ࣬ȱ˶ʮʱ䣬Ŀǰ˫ʵǳ⣬Ϊһеʱ䡣
ҹ
Ǿĵģ
ãСʵʵڴϣûκηΪû취ʵڲҰ˵Ҵм䣬ߺұ߶ˣҪǷʱ䣬ڶ컹ôˡ
Ϲ
𣿡Сʵ
š
ȥܽʲôãСԴЦǺǵ˵
СƳһۣȻ˵˵һֱʵ˹ܣǲȥμ˹ܴһߴʮû飿

̰
Ҳμӹ˹ܾǱŽȥģãһ߿˵СҵʲôˣֲҪ𣿡
͵СΪԼ紫ԣеޱ֮ʣãੲݵ˵
ǵģ
ҾˡãС§ԼĻУյĶߣ˵һѹʮءһ¾һٶأôܲȥҪ
ãеСΪȻ˵ҪǿõһǮҡҡ
ô
ҡҾ͡Сһʱ䲻֪˵ʲôԼˣҲûʲô˵ˣ˼˺ܾã˵ڲᳫ̥Ǻܺãڵ˿ڿַܳǳص仯̥ʲô롣
ҸһôС̧ͷгĸԵĹԡ
ã
˰ɣ
ͷĺ𰡣
ȿȣ
ν㡭ôʱ𣿡ãһ۵˵㲻ᡭɣҸ㽲̺ĺӣ㶮ѽ΢Լȥ˺跢ӣ֪ôֲˡ
˵
Сȥһ£Աˡ
ˡãЦǺǵ˵̫࡭ͷˡ

գ
ãСǰ˻ãμνİ佱˲ѣڿйԺʿоԱǡ
ã
ôһϢûУžЦǺǵʵͻȻһ㲻̫Ӧ㲻ڵӡ
ֵ˵ãڡҥҪΪԺԺʿ֪ǲΪˣûнӵص֪ͨ
ãһ£û뵽龹Ȼˣѵ˿Ϊ֮ĿľǱԼЭ
Ǻǣ
е˼
ûУ
˲ô׵Эã˵о˹ܣӵΪ˹ܡ˭ϾӦǺڽϾ


˿Цһ£ˡѻţĸܾˡ
顣
Ҹ˴仰ãϾҪˡãȻ˵Ӧöģ
ðɡ
֪ˡ
ֿ
ְһСʱ
ⳡһһȻİ佱ʼˣڼλйߵע£ãȥΣ߿ѧȻѧѧ͹ʿѧ
һγһ˰ȫĽǰ޹˺ߡ
˵
ûһ˸е
ӡЭͬۡ⻯ĳԡϢغɣʧϢ֮ա׼źںڶüֵãʱṹʽʯīϩӡ
κһʷǰķ֣겻ʱܹӵʮ缶о֣ƾһͳΪʷһˡ
һκİ佱е仯ãҪ̨һμ򵥵ݽãݽֻ̣ܶм仰ѡ
оΪ˹ܡ
ڴ
䣬
е㲻ˡ



0724 ĺĻ
Ϊ˹ܣ
⡭ⲻ֮ǰĳŶӵоɹ𣿵ʱˡNatureķ棬ϵȶȷǳߣǸʱãķͷǸŶѾǹˡ

ôͻȻ˹ˣ
˹ŶӵĸˣʱϢʱ¶һľֺͻţһĸУıЩٲС˵ãڶǶˡ

λУЦһ£ε˵ơվλҵʱܺ棬һˣʲô˹ܣšҲɡ
ֻĺ棬ڳҲΪ֮еڴһרңͻȻ˹Ȳһģ˺üɽ
佱
ã⵽˵׷ʣ̫֪ǰãоݣϾÿһо޴Ĳ

һãԴ˺ܱأʲôû͸¶

صħ
ãʼģʽڲʮʱҪѡϵͳԤ⵰ʽṹʱ䣬뵽һʱϧڽʱŬ죬ûʲôչ
˹ţڹڴǵأҲʼбȻ֮󣬲ùȸ˹ܹ˾DeepMind֪ãϢ

һﾹȻȻˣ˹ȽںϾǷŭ飬֮ǰӼϵѾ䵽澡ʧĵزһﾹȻ˹
˼
޷Ƕ
Ϊǰص˹ҵһֱǿڽѧϰϵͳ񾭿ѧȽǿͨѧϰ㷨ĿǰDeepMindѾģ⡢Ϸҵȡ˲ĳɼ
꣬ȸDeepMindѾΪ˹ǣȥ׾ͿAlphaFold㷨ڵʽṹԤľԾ˵ƻж֡
ʱ
һλ˽һBBCıֽ
ڣ
ããƺҪǾλ˰ϵıֽݵ˴˹ǰ˵ҲΪǿĶ֣Ҫ÷Ĵ㡣
Ѿ֪ˡ˹ȵͷ˵ҵǲһ֣һδи˼룬ãֻһѡ
䣬
˹ȳ˼һ£λ˵ʽṹԤCASPǲҪʼˣȥǾǹھһAlphaFoldȥñ˼ʶһ£˹еǿ󡣡
ã
λ˵ͷȻԥУС˵ڡмҪ˵һ£ããҲμCASPı
ʲô
Ҳμˣ˹һֵؿˣȻ˵ãĻͦʵϵģԸκεصû취ȫ綼Ͽ֢־ã֢״
ţ
ǹǮġ˿ЦҲ֪ʲô˵һҲõһ𡣡

¡
˹ȱ֪һĻЭͲЭڱһĿ˵Ŀߴгõصļ¢磬ŷԶֻᡣ
ãгͿŷԣʮƺʲô顣
Ҫõ˵һòǮ
Ȼ
׵ĻҪǮ
˹Ⱦ߲һС޷ֹǿڳȡĿʱ򣬽иֵĸԤã鵽ѵĿԶѵġ
ѡֶ򵥵ġ
壡
ͻȻ𣬴˹ȿһߣȻѧؽڴģCASPߣʼвʱ䣬ͻȻϵԼѵʲô
ؽڣ
벻ʱ򣬽ӵĵ绰˹Ȳ˵²Ǽ򵥵ɣ
û
ոսӵ֪ͨǶڡؽڿЦûκεĽӦ֪Ϊʲôû취һĹǿǮˡ

ã˹̾˿ε˵ʲôʽֹڣ
Ŀ
һ죬һͻᱻ̭ؽ˵һʼͻõѵĿʱʱһᳬʱȻֱиô򵥡֮Ҹ׼ʮ⡣
ã
ˣ˹˵Ҿ׼׷硭һڶ죬ڣô죿
ܣ
⣬Һͳٴѧ˹ͨΪã˹ܣСʱκһؽ˵רҵ
ţ
жΪԼãϡ
սа򡭡ǻصѣ

ǰɡ˹ȿЦ
Ҷϵ绰
˹̾˿̧ͷһǰˣ˵CASP׼ǶڣΪ˾ֹãõʮ𣬲һǮòٷ
ʲô
⡭⡭Ҿǲ̫Сˣ˲˵ǮˣбҪôŪҾ෴֮£ƺȱ˹ƽľ񣬶Աһ衣
ƽ
ûйƽ
˹ȵȻ˵ѹƽô򵥣ƽֻڰȨ棬ãڲٷǣסˡ

һ죬
ãͨʷ˹ڵĵ绰û취Ҫ󱣻һ£ϾԼҲһڴϱһôľͱˣ˵ںӱߣвʪЬԼȥױˣһӦˡ
ι
ʷ˹𣿡ãЦǺǵ˵ҡã
ʾʷ˹ڽӵãĵ绰ﲻɿһСʵǮˣ

һ㡣ãЦҲμCASPǿҪ֤ȫһᣬǾͱõݿˡ
ʷ˹ſڣͻȻȴ޷ڣǰʵ齲ã˵ãܻ⵽ĴһCASPĹھѾڶǹȸDeepMind
ã
Բۣ
Ļ
ʲô
ǲһֱԼƽĹ
Ȼ˫깷

ʷ˹ڣôڷãʵԺĻǼԺĻ
ԺĻ
ǻһʼѡΪѶȵĿ˹ϵͳ޷ڹ涨ʱƽ⣬ʱʱֱиʷ˹˵ãһʼѾ̭ˡ

һ
ãȻЦЦϲսܣô˵ɡαҳ鵽ĿڷԤ⵰׽ṹУһӵʱ䣬ֱҸɣ
ʷ˹ڣ
⡭
ѡͶ
븴ӼϵĴ棿
ôܣ
ʷ˹ڡ
ϣѻٰ췽ˡãЦˡҷᣬʱǵýӼݣȻһܲģҪǮˣ



0725 ǣ
ãˣ豸ǰᣬȻɻȷ涨ĳЩ豸޷ЯãΪȻԴⱻȥϸܡ
ã
˹ЦһЦ˵ʲôҪʲô飬ҿɰﲻæģһЩ˹רңһͬǰȥô
ʱˣרҰãε˵ʵһЩרȥ˺ò࣬վҵߣȻۿݡ

ҲšЦЦ˵Ѿֹ𣿡
ȫ綼ֹǰĲǡǵס𣿡ãȻЦϲţƣһֵܹ֪ʲô𣿾Ҷǳ󺣵롣
Цֺʵδ𣿡
Ȼأ
Դһô࣬һĴġã˵취ҵɳ̫գǾͻڵ޵˿ں޵Դ£ģս
Цһͦͬã뷨Դһôѣ취ҵµĳ·ôͻΪ޵ԴӶģս
̫գ
ʵֵ
Ѿ2020Сʱ˸ֵĻ룬ܹе˷Աߴ׵ĴõȵȣȻЩȴûһʵ֡
ٹһꣿ
ٹꣿ
Ҫһǧʱ䣿
ЦֶδڴȴֶԴ˸е֮ǿˡ
֪Ⱳܲȥ򡣡Ц¶һ˿ɬ΢ЦȻ˵ãΪⱲӿʵǳ󺣵𣿡
֪
ŬתΪʵã˵ˡĿô뵽ã׶˰ɣɲи̽Ѻڶǵס
İɣ
ȫѾˡЦ˵ûʲô⡣
ޣ
ãŷĵصͷĺܵĳԱǣΪÿ£о»ÿһԼǱҪֲо̽ȹ̬
ʮСʱọ́ڻʢٶ˹ʻ˷ɻλ򵼵ǰݣһΡڲԼҵľƵˣʵס˼ҵľƵָ꣬о֣ΪҪǮ
ٺһк
ãǰѧ֪ѧĹоʹѧȥƵУѧѴѧʮһλѧʮλQSһʮλ
ܵ˵Ҳˡ
ѧһλŵߣ뻪ĹϵԴԶһٶǰѧѧϰãԴ˲ΪȻóֵĻҪ֣û취ܲΪЩԭ򣬷Źǰɣⲻãĳԡ
ãվһ͵⣬ΧվŴˣŨصҲȥλ۾ñӵˣûע˶ãѧ
ඣ
CASP𣿡ãһλ𷢱۵Ůʵ
ԣ
ǲѡ𣿡λŮѧʵĸѧ

ãҪѳԼԼף̫ѷˣ˵˹ٴѧ
ʵãû˵ѣ˹ٴѧڣһ˹ЭʽԱĳϣʹ˹ٴѧ
˹٣
Ҿ˹ٴѧĲѡ֣ҡôͲʶأλŮһã˵Ƕûлᣬ㡭Ǽٵİɣ
ã
Բۣ
ôùɣ
ץˣ
ãȽƣδҲ̫ˣʦһξء
һ룬
ãֱˣλ˹ٴѧŮƤӵ£һ·Сˡ
ʱ
һλ˹سλŮʵ˭
֪
˵Լ˹ٴѧѡ֡λŮε˵һλᣬҼǵǶиûлѡ֣ҾһһǸƭӣ

Ƶ꣬
ãڴϣȸСһƽ
ι
ţãЦǺǵ˵Ѿᣬոȥ˱أԤƵĲ࣬ݵأİɡһԻ᲻ᡭġ
ƨ
ǹȥǮģֲ͸ġС˵ǧ˸κεĶΪֹ㣬伫һˮʲô⣬֮ͱˡ

Ȼ
ã˳ĬȷҪһ֣̫̫౯һ㡣
ţ
ԱгԺȡã˵һҾȥѹɺʹˮˣȥԷܲȥֱӾܾˣ
ȫܾ
ҵı㡣С˵ﴨЦ⣬ҪκˣԼ˶ţ㲢֪׳ֻĹ
Ŷ
Ҷϵ绰
ãЦ֪ͨһؾ
˵ǲǹСĽˣЦε˵ǲǺΣգ

һͻΣաãֲʧòЦ֪ѽŷ˵Ŀǿٷˡһλ繫УҪŪ
Ҳǣ
һ˺޵ֱҧЦЦڹһȺˣҲһѡ
ã̾˿һ˵ʵһˡ
յ峿
ãոճܻϴһˮ裬վھǰԼһڿ۾ñӣƤ͸¶һ˿Ϣ
졭
ʼǮˡ
Լ˫һ̨豸ãʹЦһͬǰѧ
ã
ǩãһλԱ˵
ʲôѧʲô֣λԱʵ
ã
ûдѧãȻ˵
졭
ã
λԱؿǰˣȻ۾ñӣǴпԷ֣Ǵѧã
ᣡ
Ƭ̫ˡ
졭ڣ
ܲժ۾Ա˵ȷһǲ
Ŷ
ãͷժ۾λԱȷ֮£ãõһźƣû뵽Լĺƺǰ˺š

ˣ
Լһעơ
ǡã𣿡һλ˰˺ųأãʵԹȸ˹ܹ˾DeepMindĸ˴˹ȣͬʱҲDeepMindĴʼˡ
ã
Ц֣
ʲô˼
ǹʲôģ
㡭
ʲôãʵ
㣬Լ豸˹ȿһϵһСӣ͸¶һ˿ãʵ͡ôһӣ
԰
ôһСӣܰȫãЦ²£

ףˣ
˹뿪ˣãӡ˲뵽ȵףΪʲôôеģȻһԴˣȫܣǾͿ㵽ûʵˡ
˹ڣ
ã𣿡ĳһУŶӵĸˣ˹ߣʵߵǸСӾǡһξ豸
ԣ
˵ҪСӰȫܡ˹Ц棡
ã
ʼ⣬
ą̃ʱصȫĿⶼϣһ˿ڴ
󿴵һ˼ģ¶һ˿΢Ц
ˣ



0726 һ
һĿ
ãĿһʱãԺлصԼأ̶̵һ·ãֲһԼƺһְҶ֪ˡ
ô
ѶȻòЦһŵʵҷֲ˳Ŀ϶¶ĵı飬񡭡ھƵģǲѶȲǺܸߣ
ãЦһ£Ȼ˵Լɡ
䣬
ãϵĿݵ˴ЦǰȻһ߷ӣûзϣЦֽӹһĿֻǿ˼룬˱뵽
⡭
Ϲ涨
ȻЦָĵģˮƽԣ˽⣬ȻĿʱ˲ͽ뵽ԱģʽȫͿдʲô
ã
㡭㿴ö𣿡Цʵ
аɡãͷ˵Ѷȵȷһ㡭Ҳʲô⣬һͿԽһ飬óƵôĻ

㶼˵ǺĻˣΪ˲ڡЦε˵ˡƺ겻̫һǰõĿͣʮӣֱӿʼԷʽṹǽСʱ
ǰ
Ҳ̣ȷһЩ⡣ãüʵǲǾΪЦ
⣬
ʵȫãﴨЦˣԭܼ򵥡˹ռ֯Ҳ𽥶ӦҲøӣΪ˱֤ÿһ̶ȷϻһЩʱ䣬Ӧͻ
ͬʱ
˹͵͵۲һãã֣˵ıһЩӲƺ뵽ĵز¶һ˿΢ЦѾȷʶԼǰˡ
ڣ
ǲѾˣDeepMindŶеһλ˺ʵãҲ࣬ŶӶ߰˸ˣƫƫֻˡ
˹ҡҡͷ˵ãûаǷǺųһ֮ھɵʵĽṹ𣿡
ҵҪνһӵǲһӡ˹˵
Ȼ
ߵλȴ˵ڡֻҲţڿЦôһɣĿǰ¼ȥ걣ֵٶȣһСʱ˷ɶԵʽṹķһӡҲš
˹˵ǧ˼άӼУǱãӣʱôǱIBMҲ޷ֹ

˲䣬
λ˱죬ȷãͨ˵Ұȥ۲죬һܹһΪܵʱ򣬴춯ص漣
Ҳԣ
˹ṩʽṹȫãıְݣһˣôѧôĶѧѧѧѧѧϢ۵ȵȡ
ȥѧͼѧܿ
Դˣ
λдһʺš
˹ٴѧĳأ
˿ãʵһ㸴ӣѧУڣ˵Լˣǡȫѧ﹫ϵû֮һڸôվӣҪҪȥһк
ף
ҷãںһƭӺ񣡡˹ٴѧŶӵĳһλŮԼüͷϸãƬ̺󾪿ֵ˵͡ǸƭӾãڣ



ʲô
ʱ
˹ٴѧĴӽڣ˵˵֮ǰǸˣȻڣ
ţ
ͳǹɼľ״̬Ůᶨ˵Ҹҷġһãڣ

ˡ
úüһǳ鵽Ŀλε˵ʱҪܣȾٺڻ棬һкϾѧУڡ
ڣ
˵ãڳ鵽ʲôĿŮʵ̸𡭡һרãڣ⴦ǹĺĻĿΪֹãõʮ𡭡Ӧþ˰ɣ

Ѿˡ
ʷ˹ڷЩǷݣĿǰļƺˡ

ɡλڿЦˡʱҪȥоڵ⣬ϽһݣҪزݸŪˣΡ
ã
ʮӵ׶νʱ䣬ÿһ֧鶼ӵʮӵʱ䣬ʮҪȷĲͬʱзۺϳɼõʮ֧ȡʤڶľ
ã
˶ڶˣ㡭ôҲһ°ЦΪͬʿͲ֪ôֻɵɵãߣһ𷢷Ȼ󳶳ҳ
ǵж鶼ڷʱƫƫ˺ųشԵõģʽͲϷһһˡ
ŸëߡãһУȻ˵һӶü

ôޡЦ̾˿ĬĬ˵Ͳʧ֣ʧ㣬΢һ°򣬷ôʵλṹ
ãһϵϣĲɵط˼£Ȼһ˵ˡ
Ц֣
⡭
ֱµĸ߶Ȱ
Ц֡
иӣӺǵýҡ
䣬
ãϿʼ˯
ûӣ
ڳע⵽˰˺ųصΪãȻȻ˯ˡ
ǰˣ
ˣ
ǵѡ񣡡˹ȿһ˯еãȻЦ֮ǰҶˣȫҪĿѶȣҲǡֵزôɹˡ
ڣ
Ӧ֪Լûлʤϣɴ˯˰ɣ˹ߵ˵õһιھƽĶԾӦҲ䡣
µAlphaFold˼Ҿȫãһսλдˡš֡
˹ͬĹ۵㣬ҲãһСƺӿԴԼժȡھ
Ƭ̣
ãЦָˣһʱ仹вӣȻԺʼ״̬ôЦֵĲѣ˯˯ӣܴ󰡣
ã
ѡڲμCASPЦ˵ⲻͨı⡭Ǽֵʮı״̬ôǮϾҪʼˡһ£
ޣ
ãһУε˵ҪǶ֣šϵͳˣǾ͸𡭡ȡǮ
ˣ
ȫôˣ
ãǻ˯ģһʱ綼ˣԼ˹ܣϳˡ
Ųĵʱʼ
еĲ飬뵽ŵУ޶ż˺ųص֧ر⣬ãԴ£Цһҵط
һ£
һCASPʽ
Ȼ
һ̣
ͻȻ˺ųض˹ŵӣʾѾˣ˴һ
ɣ
һʱ䣬
ضڿ˾ֵؿã
⡭
һ



0727 Ȼ
ͻɣ˸е㵲ѣ˴˽еãԼЩŵı顣
ǲѾˣ
ոտʼѾǷʲô
͵뵽δ֪УΪ¼ǣãһʵѾˡô죿ǲûһӲ˴ӰԤ⵰ʵάṹ



·ĲһЩΣȷǵһոʼͻȻ˾ˣĿǰ¼¼ɹȸ˹ܹ˾DeepMindAlphaFoldȥһСʱ
⡭
ô죿
ȿȣ
ãڣ
Ѿȷ𣿡һ곤ĲһʵãڡһȷҪϽݵĻҲ޷޸ˣһ
ޣ
ãһУȻ˵֪ھϴǵĹٷݿ⣬ʽô죿ǲǾͿ뿪ˣߵȴ֪ͨרҵʿҵݽз
·רҵĽڣݽзȻ֮ǰ˳򡣡곤Ĳ˵ãύݣȻԼ豸뿪ˡ
ã˵ͷĬĬύԼݣȻ˵ע£ԼСӣʹЦһͬ뿪˳ء
ˡˡ
ȫˡҪˡ
һ·ϣ
Цֹ˰죬ﲻظҪ꣬ãԴˣһε˵˵Ц֡бҪⱾͲѽҵʵһӻ㿴ˡ

Ҳ˵ǵĳɼҪˣҾǺпܻᡣЦֿЦϣʧܣ˵˹ϵͳһȷĻⲻð찡˿ܳȥ
ģ
͸ʹݵĴ޲绰ЦǸҶһ𣿡ãΪȻ˵ҿɲˣǲܴңŵĻߣŻȨûġ
ãʵҲŵҪ˫깷ʲôɵóԼҪһ£˼졭վϵһ̨Сӣг˹ٴѧ
һ⡣ãЦǺǵ˵õʮ𣬾Ͱһ̨ϵͳ͸˹ٴѧȻҪһǮƣɶˣ˹ٴѧڣƽ룬гǡ
Ц֣

ķˣ
ڼˣ
ٺ٣
ǲǾķˣãЦһֵģȻ˵ʵӸûʲôãֻһˣ豸ʵ
㡭
㲻±֣ЦСʵ
У
ǷӦôĻعˡãΪȻ˵˧û취绹ǱȽյġ
˧
˳ǣɣ
Ƿǵġãʼ磬ޱ˵ڱ飬֪ǶôǷˡ

ЦֵͷĬĬãǰƵꡣ
ã
˳ĻҾǻӿ̡Ц˵һˡ

ηģ

ѧ
ΪCASPĴߣؽԼİ칫ңƷԼոõĿȣһֺļȿȫƣĲһû屭޷
֪
ֳô
ãûбԼѡĿ
뵽֪رǿҵأæֱߵĵ绰ͨһ룬⴫һ
һ룬
칫ҵűƿһλŵ˽ͬʱһҲϯڡ
̡
ڣλ˵²ˣ
ؽһãʵôˣŻŵġǲãĿ⣬ڱֳ֣Ͱվֱи

λ˵ڡ졭ã˵һݣ
ʲô
ꡭˣ
ôܰ
ؽʶؿһֱŸոչȥʮӲѾȫˣ
ȵȣ
ʮӲؽھԼֱָָʱ䣬˵ˣǲƭң첢ʲô˽ڡ

ڡҲûпЦλ˵ıһ˿ɬε˵ҡʱ䲻ʮӡ
ǡ
ǡ
һ̣
֪Լôˣܽݻؽɳ
ʲôؽڵĺıһƪȲʵ֯һԼԣҷһңƺ⵽ʲô

ɲǼ򵥵Ĵȫǽά
ڡ
֪ãڽʽṹϣܹ˶ʱ𣿡˵ʱ䡭¾벻

һ벻ʱ䣡
һ벻˵ıŤһŵһָ˵Ҿֳиոʼãֱˣˡ
Ŀɿڴؿǰˣ΢΢ţûзκεиֻңоǰһƬڣҪֹͣˡ
һ
һӣ
ֻһѣ
ôܣ

⡭ؽŬƽϢԼĵС˵ȷ̶ô
֪
רŶڷ̧ͷһأ϶Ϊãȷģ
˲䣬
صıˣһЩҡ

ѧĳʱ칫ң
λѧרңһоãύݣ޷һɵݣ̶ȳκ˵Ļ롣
أ
칫⴫ٵֱӳ˽
ãύأ

ҿ
ؽûзϻֱ⣬Ƭ֮ڵǰǰݣһӵʱ䣬㳹ԱˣȻѧϵ⣬Ϳ˹ܣ
Ϊʲô
Ϊʲô
ǸСѵ˿Ƽ
ؽڡ
Ϊôڳһλר˵֮Ϊ޿ޣһݵʽṹĴڣҲŬõĽʧܣѵδǽڰ칫˹ܽʵо
زûлشĻݣϣԼܹҵһ˿˿ȱ㣬һȱҲУʧݱ̫ˣԼǲʵ

군ˣ
ƺ޷ֹ˶ڵĲ
ؽѾҪˣֹãڣڷָס
Ƭ̣
ؽ߳˰칫ңóԼֻͨһ롣

㣬
˹ȴԼķˢҳһʱȡĳɼȻ뿴ãס
ˣ
ڳˡ

ݺ󣬳뵽С
ڡ
һ
Ȼ



0728 ޷
ܰɣ
ôأ
˹ȫǰʵѾ߸֪⣬ãȻǽ쾺ĵһѵĿһ棬ʽṹ
ɻ󣬼һпϢˣɻС
˹ȼæؽڴһ绰ѯһھѾźˣôͻȻֱ֮ˣѵǺãǩһ
ڴ˹˵ôãǸƺӾǿAlphaFoldһ˫ǩʲôЭ飬CASP·˲
ؽڣ
⵽ʲô˹ȼȵʵôãͻȻ֮Ϊһ

ҲؽڿЦֻύ̫ˣҲκε覴ãʲôݡȺ칫ݣԼȥס

Ǹƺӣһ֮ڴ
һʱ䣬
˹Ѿ𺳵޷ĵزԼAlphaFoldȻڵ׽ṹϣԻãƺӣ⡭ϢҪǱĻ»ùȸĹд
ô죿˹ʵѵȡھ
ģ
ոҺͱ˽һιͨؽ˵ãȥԴҵ1ҵ2γɵĸҲ֪ҵ1ҵ2Ƕ²ãȥ⣬롭ò

˹ĬУǳؽڽʲôʮǰһƪĵݣݵĺĳ˲ҵ1Ͷҵ2Ľṹ빦ܡϸλȣһ޷״
ҵ1ӵǧʮһοĤĵף־ʹŲܣӱãȥҵ1ҵ2γɵĸṹ
ˣ
׷ˣ
˹һͦŵģΪһεĹھᱻãߣȴ˼ȫԺ֪ãƺӣ޷ԽʮһοĤĵס
ؽ̾˿ε˵һ̨豸ȻһTau׽ṹôģѵӽһ޲ߵAD֢״ҪԲεľţ
صĻ
˹û˵˿̵һΣе֮ʣͬʱһ棬Tau׽ṹ˵⵰׽ṹʲôӵģ
ȿȡ
ؽڣ
ܼܲ򵥲һTau׽ṹ˹ʵ
ֽṹءãλṹģ൥AB㽻гνԭ˿Ȼԭ˿໥ƣγһԭάؽ˵ṹԭάһôγAD֯еĳ߿顣
ԭά
˹ֹһ䣬ؽڽݣȫûڶԸܵԼAlphaFoldãСƺ֮Ĳ࣬ͬһεġ
ѵ
δ˹ҲҪãȥ
ǹȸǣƱսߣ
ͬʱ
ãոպʷ˹ͨ绰򵥽һԼΪ˹ٴѧڣҪһЩڵ񣬱гһ̨ţƵ˹ܡϵͳ
ãʨӴ󿪿ڣҪһ𣬵ʷ˹ڵĸж£ãȡһ
ʷ˹ںĶȻȻȻؾܾˡ
һ
ǿ϶ʲôö
ʷ˹ڽӵѧμCASPĴӽڵ绰
ʷ˹ʦ
ã˹ܣֱֱ˸е̾λ˵һ飬ãĹϵܺãܴܲõ˹ܷϣ
ʷ˹
⡭
ôɣ
ʷ˹һãȻε˵Ҹովܾĺ⣬ԭһԪļ۸ԼϵǸ˹˹ٴѧΪоοá
ʲô
ܾˣ
Ϣλ˲ˣһܹ˽ǿ˹ܻᣬϷߣ˭޷ƽ
ȹˣ
䣬
ֱͨӹҵ㣬ʷ˹ڸã˹ȥ˵˵ִףһԪļ۸Թãϵġϵͳ飬ʷ˹еã
Ϊʲô
Ϊʲôô
ʷ˹ڵ֪Уãɲ󷽵ˣ෴һǳĵˣĽڶŷˡ
룬
ã̱ڴϣһһֻˣӵһ绰ǲμCASP˹ٴѧӽڴģһͬͣãֱӸܾˡ
û취
һֳԻӣϾסԺٷ̫ˡʮأ
ʵڳԲ
ҹ
ĵ
ãӵСĵ绰ݶһЩŨĻ൱Ű
ովܾһλ˹ٴѧڵ롣ã˵ϣҺʹЦһŶӹͣЦⷹԲʮ𡭡º֣ǿˡ
ţ
СһΪáСĵ˵Եѹɰɣǧ̫ˣֶ
İɣ
ֲԲСãЦǺǵ˵šؼҺԺ⣡

ӦȳԡСдһ˿˿㺣мЩã˼
ã

գ
ãʹЦǰһ·ˣþֵǰˣЩô붼벻ãȻɹ˵ڶľһԵһݡ
ô죿
ѵҪھˣ
˹ܹ˾DeepMindĸ˴˹ȣȴûиеģѾ֪ãҪ鵽ʲôĿʮһοĤĵףһǶҵ1ҵ2γɵĸ
Բ
ã첻
³룬һã鵽ţջ⣬һ˳
ף
ҡԲۣ
ãõĿ˶ԱˣƺδҲ̫˰ɣ
ǧᣬʮһοĤĵףֻҲˣҪҵ1ҵ2γɵĸṹ
ҡ
꣡
Ϊ˲Ǯ伫
ôˣ
ҿıЩԾЦһʵǲǡˣ
ԼãĿݸЦ֣һ봨ЦҲԱˣվ﷢㶡
Բۣ
Ƿ𣿡Цַŭ˵ôܽ

ô
һǿԽģҪһʱ䣬ٲ֪ԲһͿɵģȻпܴ漣
ʱ
ΪCASPߵؽڣһγϣΪ˿ãܡ
ڣ
ãʲôⰡվߵһλˣһ±Ƶãʵã񡭡Ҫˡ
ؽЦЦȻ˵ʮǰһ⣬ûбãҪҵ1ҵ2γɵĸĽṹ
Բɣؽϸ˵ģ
ؽڵĻ
λ˾ֵؿãһҪˡ



0729 Եʵ
ãˣ
ûлšֻǸеЩĲˬԼţƱԼˣųһɵġϵͳڴҵ1ҵ2γɵĸṹʱʱһӡ
ã
ô죿ЦһЩãһĵʵǲҪˣ
ף
ײڡãҡҡͷȻ˵ֻǲһ֮ˡһźҿǲܵԭΪѾѡϵͳƵĽ׶Σ˸һΡ
˵
ãģĲ̫⵽˵Ĵ

˵Ц־ֵ˵ֻǲһ֮ɣ
ãͷҡҡͷε˵ʵһжҵĲ²⣬ո˵ˡߴһ漣Ҫ漣ᷢģʱٿɣʮöˣ
ЦֿãһŵģĬĬһ߿Žıݡ
ţ
ã㿪ʼϵһϽ˷ĿǰҪһЩؼֵ벻ȥһʱ䣬СʱӦòࡣ
ȥʮӺãѾȫݣʱһѵĸоҲǵһθеʲôţȵһθСԼỹҪŲ١
ʮأ
ҲԣС޼۵ġ
ôˣ
ͻȻЦôЦֿã˶ʮӣͻȻ¶һ˿Цݣ뵽±Ƶ״̬Уʵ˼ʱò˼˰ɣ
ûûû
ոֻǸоԼЩţˡãһһ˵Ц֡δҴҪӣܻá
𣡡
ֵܡþһ㣬ǧҪôĺӡЦһ˵ǲ֪ʹ࡭һޣȫҶ밲˯Ѿʹˡ

⡭СҪ˫̥ãһֵ˵˫ʹࣿ
ԣ
˫ʹࡣЦ˵ǧϵ˫̥ƵƭˡһѾܲˣҾַӶҪᣬһ飬ҹӶˣô죿
СιãȻ˵ѵһϣ

ãĴ𰸣Ц̾˿һε˵ˡ𰸲Ȼûʲô飬ҪԼţ˯Ҳ˯ˡ

ҲŶ
ȵȡԾ
𰸵ǰǽڶԷ£ԼСûܰʱ򡭡Ǹ̷ۣԲۡˣȫôˣ

ֵܡȻ˫ʹ࣬Ҳµ沿ŤɣЦֿãšһ𣬲ε˵ãǲ뵽ʲô飿

ûûʲôãεЦЦδԼĶӳˣһҪǧһŮˣֽϻдʹ࣡
ͬʱ
ؽڿãģſʼ࣬״ֿ̬˻ԼȲʤȯˡ
ʱ䣬
ãһߺʹЦ죬һĲɵŲʱãȫδĳ˯ʱͻȻһӤֵűѣȥ̷ۡ

ֱ
ʵ׻Լ⣬˭áƫƫҵС

ѽã̾˿һҵ˵˵ûһǼ򵥵ġ
Ȼ
Цȴã˼ı鸡һ˿ˣ˵˵ıһһı˵Ц֣罻ƽˮ
ĵ۵һ̶ȣҲˤҶЪ˹ЦֱּͻȻһۻ˼ޣҲ˵ҲıҲţҲ
ã
ɶ˼
ôͻȻô˸У
ãֻ뵽Լδ̷۵飬еһ˿ã괨Цֵһ󣬸ӵã
ã
ã˲趨ȻŶȺʹЦ죬ŵֵ̰顣
ʱһһţ
뿪ʼвʮ룬˾۾صȴŲе
ã
ʼˡ𣿡Цʵ
ˡڶԵְֺܽšãε˵ҿֻһɷ򣬵һøס

ݻʱڸı䣬֮ǰѵݣδ򣬽žɷ򡢸סˡүү⹫Ц˵İɡÿһҪĹ̡
Ŷ
ãͷԼ̫ڽݵлЦ˵öԡҲıؾ֮·
ʱ
Ųеһ£
һľʼˣСʱ棬ĸŶӲǱCASPĹھ
ɣ
ͻȻ
˴һű㿴ãվԼڣŲ΢Цš



⡭

û갡
˿ãֿһʱ䣬Ŷʱ䣬˵ڶݣ
⡭
ڿЦɣؽѾ֪ʲôʻݴ˿Լ飬֮ںңɵ㶵վԭأ۾סãλŶȫݵˡ
˵
ؽֱӽ볡ڲ
졭
ڣ
ȷԼˣؽһĭС˵Ҫٸһλᣬúüһ£ġһ£
ҲΪԼҸ̨ףϾĿԼҵģȻͳٸѧУȨרֹ̽յԼҪǱ֪Լṩ⣬ãϻһ룬ǱЦ
ˣ
ҵʵãȻ˵ܲύݣ

ȻѾˣǾϽɡؽε˵罫ṫ硭μӰ佱

ѧ
CASPרǣϸĶãύݣаؽڣ˿˵ҰУһصһĸṹؽע⵽ҵ1дڴͳѹſͨĽṹ
ܰʾ˶ҵ1Ͷҵ2γɵĸﲻڸӵͨ͸
ţ
⡭⾹ȻǷγɸۣͨĳһλר˷ܵ˵صһĸṹǲָ֧Ϊͨļ˵
Ȼ
û˷̫ã
һذϢڳ˸ˡ
øṹҲˢ˶Եѹſͨ۵ʶ֮ǰодͨ۵ṹͬԴľ壬ǵļĴζԳ塣

ҵ1ҵ2γɵĸȴɵһĸһԼҲγľ塣
ֽṹʽζŲͬĹ͵طʽḻ˽ṹѧжԵѹſͨ۵װ⡣
ҡ
һλרץԴߵ˵δ˹һȡͳʵġ
ȡȡ֪
ǽô죿
ؽڴʱرľ



0730 ֹ
Σ
CASPرΣոǼŸŶӵݣֶһЩ覴ãȸ˹ܹ˾DeepMindȽҲֻǱȽѣãݱвٲࡣ
ãʮǰ⣬ȸ˹ܹ˾DeepMindֻǽһЩСˡ
գ
ûκΰ취ֻã˵һ
ؽҲΪصݻ繫ʱȫ綼鿴涯ֽŵĻпCASP꾭Ӫĳɹ
ʱ
ãں˹ٴѧŶӵĳԱǼ棬̸ν׵ãҪܼ򵥣ϣ˹ٴѧҪѴ˴ν׵Ϣųȥȫ̱ܽС
֮ôȫΪСĻɻνڣпòټǸе˷ܣӶԽԽ⡣
ã˼˺ܶ࣬СĻ
İɣ
һṫġλӵĽ˵ãڣпòʮ𡣡
Ǻǡ
ġãȻ˵òԺõģҸͲżˡʷ˹ڸдһţ˹ٴѧҵ豸
ã
Ƭ̣
ãص˾Ƶ꣬ʹݵĴ޲˵绰ϣܹһ£Լٻصڣ˳ҪԱ飬ãҪ󣬴޲ܿͬˡ
ڣ
͵Ȼؼҡ

÷ã̾˿ĬĬһʱ䣬ָóˣãһӰóһѹɺʹˮһ߿ĵķ̸Ŀһ߳ε
ҲͦҵģΪŮǰʮλ̵ϹȻֻܳѹɺʹˮĲ
ף
ⲻǸ񾭲
ãڵϣһλŮڽܲɷãĿǰǳ𱬵ĻŮһѱõ֪꣬СƨҲᣬΪʱָԼƻΪŰߡ
Բۣ
ȫӰŮԣ
ǡʱܿ
ŵƽߣ
ãŵλŮʱԼŵһЩۣ۵Ż£ȻĽŵƽһĽ
ͲȥˡãȻһҪŵ񣬵ŵٽĻߣֵΪʵ޷ܣŵѾȫΪĹߡ
ž
ã۹ص˵ӻĬĬϣδ飬Ͷײô죿
ʮõĻͶײĿǮ취Ͼҹζ࣬СôȥǼڽڸĿ
Ҳ˵ǲ˽⣬ϾСҲ൱֡
ʱ
ֻͻȻ
ãһߣȻʷ˹ڵġ
ã
ȡ佱񡣡ʷ˹˵ĽθתҪһʱ䣬Ͻ˸Ķһķʽ
Ҽǵӵһ˽оͻԿѧ壬ǮתǸ档ʷ˹ڿЦӦ֪ΪʲôôںûӣԾȡ˰佱ŷᡣ
һ㣬
ã˽⵽ˣԼƯһǰCASPȻȫܣҲ֪Ĵж
Ŷ
֪ãЦǺǵ˵
򵥽̸һãʰһԼȻָ޲һͨ绰ǰ̬չʲôزϣܹع
ô
ţã̾˿û취ҳѹɣҪˡҸоԼĿӶ˲١

аɡ޲˵˰㰲һ¡

գ
CASP·˱ͬʱҲݣûý幫Ҳشһãĳɻĳ
һжôȻû취ԭƻǴȸ˹ܹ˾DeepMindٴβھ;ãƻңʮڽǿ𰡣
DeepMind˾ȫ¶ܱˣһʧܵľ˸еãرDeepMindĸ˴˹ȣѾĸ˾ύ˴ְ档
ȸ軹ǲ˴˹ȵĴְɺܼ򵥡ã޷Ƶ顣
ͬʱ
Զ׶صġNatureڼУĬĬCASPĹ֪ʱCASPգȥȸ˹ܹ˾DeepMind͵˷棬ԭAlphaFold㷨ѧʽṹ
ƤкܴʣDeepMindڡ
ţ
ꡭôоôƽأƤüͷȡƺûʲôý屨
ŷ֣
ȫȥģµľһ
֣
ܲᣡ
㿪CASPƤ࿴ݣһһȻԻ
ԭˣ
һȺС۵ˡƤ¶һ˿΢ЦеһŸȫᣬȥȫ綼Ϊ֮𾪡
У
Խ֪ҾԽ֪һ£ǱѹֻҪݿԡϷ棡
ȵȣ
⡭⾹Ȼã
Ƥ㿪һݺ󣬿ѡֽã˾ãƷƷ
Ȼ
Ƥ࿴˼ӣ˶סˣãԼз˹ܽ11οĤ󵰰ף⡭ѶȲһĴһҵ1ӵǧʮһοĤĵס
ֻˣҪҵ1ҵ2γɵĸĽṹ
Խ֮
Ѷ֮
ֱ޷
ʲô
㡭Ŷ룿ƤѾ˿첻ˣԭΪãҵ1ҵ2γɵĸĽṹ⣬Ϊ֮ȻʱŶ룬÷
У
Բ鱻˸ɱҡУΪãϵѣƤȻȻมˮ棬ĳɾ;ԲĺڰС
Ҽǵá
CASPʱ䣬ǵһãʲôƤ౻ĸߴţȻʼҳѰҵһݡ
ʮӺ
ҵݡ
֮󣬳׳Ĭˣ޳ܸе˷ŭã֯ѶȣȫһΣѧϵĽͣãǸߵȺ⣬ڽʮڵļӼ˳

ɶᣡƤߵ˵Ҳǵóѵģ

һ죬
ãعˣɵþ춯ص飬ûһ֪ԴãҲνˣΪѾյ˵һĿźǡǮСš
ţ
һؼˣãţ溰һ䡣
ţ
Сֱӳ˳һֵ˵㡭ᾹȻɳô飿

ʲʲôãһã˵ôôͻȻ֮С֪ˣ
ȫ綼ˣ
֯ΪޣСһãŷ˵ãϣ˼£˵Ϲˣ
ã
Ƭ̣
ãڵǰǰݣã
Բۣ
ֹǷڣ



0731 Ӱδ뿪
ڳĬڳĬб
ڹڵãѾˣԴ뿪󣬾ҲӰҲ˶Դ˸еһ˿һʦϾţò˵˸еź
ҵһṩѧ̸ʵ־ͬʱҲĿǰ־֮һþ׼ʡͼԽȵ㡢ѵ㡢ɵ㻰ⱳĵѧ¡
ҶⱾ־һλ༭ͬʱҲãĿѧ˿һĴλı༭ΣͻĲ𣬷·ԼĲ
ã˵һ봫йصĹ£̶ʱѾвʶ˱׷ѧ˵һ˿ڡ
ڿѧжµ󣬷κһʱôĿ̹ġ
Ҷãʵ̫ˣ˿̻ηʿȻʿΪʵģҲ˼¼Ĵ澭
֮źûлںޣһʱҲһʱսᣬڸ˵ĹâͬʱҲΪԼĹâʧڹâС
СҶ
ʲô𣿡һλͬ޾ɵʵԴã뿪Ҳ˺ܶ࣬˵ڸʲôǲǽ׹ˣĻһʿ˫Ļʵ̫źˡ
ǰ
ãڿ׷Ѱ㼣ǰȫǴ棬ȫź˶û뵽ȻĽ֡ҶЦһ£ε˵Ҳ֪ʲôʱع顣
ع飬
ǵǰἰĴʣαãϣ˶ڴĻع飬ڴڶ峿عţÿһ춼ʧһ죬һ츴һ졣
ͻȻ
һλ˽İ칫ںԲۣãڡˣ



Ҷ±ˣڳ˶±ˣعˣĻ
졭˽ڰɣҶһãʵСǲǺڿЦãôͻȻعˣҲûܵʲôعϢ
˵Ĳţλһĭ֯һԼԣһ˵ĻˣȻĻصڣǡǴԼоɹص˿򡣡
ڽʱ䣬
˶ãعӣڡNatureĹϣƪо棬Ĵһȴֲķʽع飬ƪо治˸Ϳⲻеļ

ĻˣҶ˿̵ıѾ˵ĵļȻдʲôⲢҪƽһԼϵȣֽ˵ԡʵãڴû뿪
ʱ
ڳ˲ŷӦʵعʲȷõһ㶼ǡֻǻع鵽˹ڵУڿû뿪
һ׸Զɽ壬ȴת·ڣȻףŷڵңû뿪
һ죬
Ҷд˹ãĸ£ͽδ뿪
һ죬
ǡҵӣΪһ˵ڽ췢ֱѡһŴıӰã¶ĳʵڣǰһ̨޴豸˼ıӰ
뿪
ôȻ

ȴôĺ䶯硣
ãӵ͹վ۷壬»صԼĵط˷һƺ̫ˣҲв˷ãһֱվ۷壬ֻǱͣƣڱ߶ѡ

ĳһʵڣ
һλڿǵصţһЩӣǸ˹ŶӵĸˣΪŶӵˡNatureAIרңһãŸסˡ
һЩΣ˶δעƪоĳλڷˣãӦǲμCASPȡһǳΡ
Ȼ
CASPĹٷվλҵ˽꾺һ˶벻Ľ֣һǻȫᣬ桭
ˣ
úܳף
֪Ϊʲôȴûôˡ
λڿЦһ£صеվδ˹Уãӵ㹻ĻȨ
ý嶼ڱãٴλعţЩ˷һЩߣͬCASPҵ˽Ȼ𺳵֪ˡ
ܿãCASPĹ£ý˳رһͼһ֤ΰ󣬽ƾһ֮е飬ٵǵһ

Խΰһ̣ٵ˭֪ҲѲЩóһͼȫİǣһʱְ汾Ĵ»硣

ħ
ĳһڣ
ãСĺ⣬ܻζ˼ѹɺʹˮӣͻȻԵζ޷ļѾڸСղ˵Ŀζ
óԣ
ôĺó԰

֪յĲ˺ܺóԣҲ̫˰ɣСԼİϹһ̻ʵģʱ˾޴㣬ֻҪãԵԽţǶԼĻر

ǲ֪⵽ʲôķ˴ãһʹ˵һȫѹɼӴˮû档
Сε˵ô죿û취ġʵǱҪô
ã˵ͷһɬ˵š롭ǰͶײƻô
У
ողŻָͿʼˣСһ˵֮ûаҾԲͬģϹԽʱԽҪסղҽӵ󲮵ĵ绰㲻Ҫٺˡ

ںߡã̾˿֪ѹѾõ޷йʹ𣿡
ϡ
һ»Сһۣ˵ǰңӲôã̰̲꣬סˣ
ãεЦЦһǰǷŪþǱˣѧһҪʤ򡭡δһȺ˺зչ
ߣ
ҲҲСС죬ǿ˵˵ʲôҶҲͬ⣡
ãҲ˵ʲôˣΪ鷢ϾСռ෴Լȴȡ֣ȷ̬ķչСĽûģȰ̬ƽϢȻ
˵öԡ
Ǿ͡Ȱɡãʧĳź⣬е޾ɡ
״̬СֺЦȻǴѧˣƢͺ׶԰СӲ࣬͸һֺ޹
˺ˡ
¸ĳ͵ˡСε˵ʱԼȥᳵ
Բۣ
𣿡ã˲両ֳ˷ܵı飬ЦǺǵ˵ã
ʱ
ĵ绰ˣСҴ˹ȥʱĵ绰²С顣
ι
áãңţʲô𣿡Сòʵ
졭
ڼ𣿡ԷһλŮӣСʵһĿĹ¡



0732 ·ȫǿ
˭
μӽĿġСε˵Һ˵һ£ٸ𸴣˵ȥȥȥĻظʱ䰲
ʲôĿãŷһʵʲô߰ķ̸ĿҾͲȥˡ˲ܲɷã˾ĿսĿҵԿһ¡
ݽġ
رǸݽС˵ҾĿԡȥһ£뷨һ´ҡ
ã˼һ£ѡ˷ΪԼݿ޷ͨʱǽһЩ߰ݣһĿˣˡȥ
ȥ
ֱӸǣûʱ䡣ãȻ˵ҪͶײǻҽ𣿿ºѰɣһҵĽĿˣ粻ȥ

Сͦεģ󱿵ƺˣҲǡΪֱӵĴְȻô飬κһ˶Э
ǾͲȥɡСͷ
ʱ
ã̧ͷСؿһС˵СǲԺҪӰ

԰Сһֲۣ𡭡ǼôǮСôˣǲǶҵļƻ⣿˵ǿһ¡

ǵѹȰɣ
ãС·Ů˵ʲôʵ˵ʱߣӿʼˣ˵塣

ûκεĲֻǡáã֨֨ص˵ôĺӣҹӶˣ˭ȥ̷۰һ޵ֲͣ⡭˯ˡ
ȻˣСС죬һ˵ұϾǶ죬˼һȥչˣ
Բۣ
鰡
ꡭôܵˣ
ãεЦЦ֡ʵһˡδδ˵ɣ˵ʮҸ˷˺ܴĹӦ÷ˡ
ûǮ
շʣ뷢𡣡Сһۣû˵СԼڴôǮΪʲôǮһǧٶã
Ǻǡ
ãЦЦĬĬ⣬ʵȥϰ𣿡
ţ
ҪȥᡣСͷ˵飬æĽͷöϹһߣڵÿԼãҪмٷ֮ʮ壬ʵڰ첻
ãͷЩһŲ֪Сô
磬
СԼĿ׼ԼСǰ˾ոշãͻȻڳ⣬ôһ²ųƣСһãʵôˣ
׬Ǯãóһɿ˵ٿ顭
Ȼ䣬
СˣһﾹȻԼ׬Ǯôģ

ϽߡˣСݸãһǧ飬û˵·ɻϢһ£һʱˡãҽܻһЩ
ãһǧ˶УЦǺǵ˵ȳһŰɡ
䣬
ãóһɿСװֽݵСߣ˵֬ɿٷ֮һÿɿ֬ġ
ȻСɿǼȻ͵ߣԾһڳȥоеֵֹģôôǾĵģĲһľƣǰ׾ư
԰
⡭ôǾĵģһǰ׾ƣСع񣬵Ťͷãʱ򣬷һѾһӫס
Ҫ𣿡ãһ˵ʮ򣡡
С~
·
ĵ·ϣĶ쵰ڵĿӣ
Լôôأ׳ʲôʱ͹ĴβԼģ

ٺٺ١
Цͷ
С˵ƭӣԼŶԸŹ˵ĵԽԽˣҶ·ˣǲǻˣȱһЩʹ
ã̾˿Ȼ˵ҲûޡƶʹһǱš㣿
һ䣬
Сŭãæһ䣺Ǯ
ãСһ¾ˣȥסãĶ䣬ε˵ôѩŮôͱ¡ˣǲҪһʾʧѣ
֣
Ұĳ˰ã˵ĵ뵽˾ǰ̨㡣
ţ
Ƭ̣
ã㿪СĳǰʵңȥıӰСͦεģѾΪѧˣ»Ǹֵ·һ϶ûС
һʮĺƣ
ãܵĶ⣬ôļֱ˻Ȼȵ̵һ̣֪֮ǰľʮֱСС֣ڸܵں棬ʮͨʱ䣬Ҳ֪ô滮ġ
ţ
ʲô
п𣿡ãʵſͣһİĳƺǴӵģӡĳĳĳе
߽Ϣң
ãһһŮλİˣûã˵λӿˡ
ڣ
𣿡
ҪҪһETC
ã*
ڰλ֮͸ˣãȼһŭǿصأô߽ģһʲô⻹˰

ʲô
ΪʲôETCҵˣãʵʵҰʲô˶ܽġ
ЦҲ֪һʼΪѣ˵ģ֮ǰETCЦѾ绰ˣû취û˰ˣʦ
ãһҲǣȻÿ϶ֵ࣬ⳤҲǸ¶бҪһרҵİԱάһ±Ҫİȫʩһڶ춫ˣǰ鷳
ĽôãŶȣһߺС͵ļƷҶһ˵˵ҸŪһ㸣ÿһ˽Ԫ
ģ
̫ˡҸոһµİ˷ܵ˵ȵĻ㲻һжռƻߣЦһ뷨ǶʮͰʮĸ˼ԱʾΪλĲȷ򡣡
һӦ򣬿Աѹλ壬λ״̬ĲȷԣҲǹӵʱĲȷԽС״̬ĲȷԣӵĲȷԽӡ
ͣƬ̣
˵ǵ豸ʱ䲻ȷҪӰأλѹʹ̽С
⡭
ѹ
ã뵽Ҫʹѹʾ΢ңԶźţһѧĿǰûһԼҪĹѧû
һ״װãһС龧壬ɷ侵ΧͨԭʱӵλУԴﵽѹյĿģСӵʱĲ
⡭
֮ǰҾͿǹˣҴһ£ǹû˿ǹѹֲǡãε˵˰ɡ
ʱ
ãֻˣһߣȻʷ˹ڡ
ˣ
ѵˣ
ã
ǵôһƺӣ
ã



0733 ޷̵ľ
Ǻǡ
һԪҲ򵽽ˡãֲʧò˵һԪأ豸ɲ˰Ϊֻǽô򵥣Բԣ
ãҲ֪Լ˵ʲôԼڻʷ˹ڸһ̫ƽ󣬾޵İȫС
ʷ˹ε˵Сƺӵô죿һ˹ٴѧΣҶŽ˹ᣬȻΪôõһǮ
ãٺɵЦţһʱ䲻֪ô죬ǲܸģԼǶ˵һǮͰԼͶɹˣô˵ȥ
˼˰죬
ദһرȵ⣬һ֡ϡ
ѽ
ô˰
ʷ˹ڡ˼Ҫȥ˾°ࡣã̾˿ε˵һ˵ɣʵһЩΣôôģлٺú̸һ¡
ˣ
ɡʷ˹ڣҪȥˣȻҪˡ
ž
ֱӹҶϡ
ãһǰĿɿڴ豭һڣ˵㻹ʲô𣿲úù֪Ϲ䣬Ȼڲֵͬ£ʵҵĸˣǿԹġ
ҡ
㡭
磡
˼˵˼
ãĻûбͿ˵кܵǰһǸԼʵģû취ǷʵģŪˣһ쵽ӰŶྐྵӣ̱˯
ȻˣȻһһδ漣Щ漣̵ĻᶼûУ϶һЩǰ޹˺ߵо֡
ѽ
ƾʲôҶ࣬ȴڳԺвҵµķ֣
ãڣ
ǲ˰ʵ㿴Լ첻ӰżȻһΣ˯Ĺ̬ȡʵ޷󡣡
ô
㻹ãһۣû˵ϽȥСĽСߴ߷磬ս۹⣡
һ룬
һСˡ
뿪ã̵ʰһ¶׼ú˯һȻʱ򣬽ӵ˶үүĵ绰ƺʲôҪԼ
ã
쵽ҵİ칫һˣɽүү˵

˰ɡʣ豸ȫˣʱҪලһ¡ãε˵˵˭Ұҵĵ绰ܶ˶֪ӦûбҪϢɣ
ˣ֪Һ֮Ĺϵֱҵң˵ֵͦģֱһЩסүү˵ǿԺﻯѧϸѧоҪ˹⣬ڻ༭չһ·

༭򣿡ãһ£Ŀǰ＼Լﵽ˾ͨȻ֪ʲôģһ˵ıȽϾȷܶضĿεһֻ򹤳̼
༭ָܹĿж༭ʵֶضDNAƬεΡ
Ŷ
֪ˡãȻ˵ҹ
ã
ǧٵˣȻҵûеطšүүһ䣺ǺҼʮѣһҪܳٵסûУ
İɣ
үү˵áãЦǺǵ˵һŲ𣿡
ãĻ
үүоһ˿⣬¡ԼҪСӸˡ

룬
Сƣӣ˾ǰ̨һĻķĻ棬ԼϹſǰ̨λǰ̨ԱĵǸпģر˿ãɢһ˿Ĺâ

쵰Ū
ȿȣ
ʲôأСߵãߣƳһԼλԱȻ˵ȥֿⱨ
ã
ûзȥֿⱨ飬СݺݵؽһˣλոմӴѧҵŮСǰԴãһֲ
ڻؼҵ·ϣ
ãʵšҪĸڹ˾ƢˣԱĿоǶ߼Ůħͷ󡣡
У
㣡СȻ˵ҰôôǮ˵Ƣôʵ޻ҿ
ң
ãһЩȻ࣬ʮӵʱ䣬ѾõǰСոնһ
ĸͰһãЩ±ơ
ôˣ
һ˵ĳţ޾ɵģСˢ΢ãʧĻɺʵǲʲô鷳飿
ˡ
ܵСĴãߵ˵¥ˣ
䣬
һǰ鷿Сһ±ơ

գ
ϰ˵룬
ã˯ѣһʱ䣬ĬĬɽůıѣѾôˡ˯Сʱ
ͬʱ
ڸУ칫ң
үүڽӴԼѣԺﻯѧϸѧоĸԺʿ
Ӱ
ãвУүү˵СǸģ༭⣬һ˵Ļ밡
ᣡ
ҸģãԶ༭Ҳǰ붮Ƿǳͨ֡Ժʿ˵ѡãԸĻҪúȰһ¡

ȰСĺܡүүЦȰĻܴǵϵһְ

⡭ԺʿΣ˼Ƭ̣˵һôһҪȰãζҪǰѻ༭򿪳һµĵ·
үүЦֻܾ
ã
һСʱ
үүʵڵȲˣãһ绰ѯһ¾ʲô
ʲô
㻹·ϣүүε˵һ㣡
ž
Ҷϣ
̧ͷһԺʿЦСֳٵˣҪ˰ɣҾãףѧģΪûʲô⣬桭㲻Ϊһ˹ܣ
ʵ
ô˵ɡԺʿ˵ϣãз༭˹ܣ⵱ǰѣȫеCRISPRCCas9༭ϵܹ׵ظı顣
ʼûôɣ벻ĺԺʿ˵ǵǰõ𣿾ΪCRISPRCCas9༭ϵ죬ĳ֡
үүüͷһ壬֪֮ǰһ¹ʣȻûгɾ޴ľʧҲ޿κˣСڳ׽ṹ˹ܣɲ顣
һ£СӺʶ塣үү˵ֻҪ԰쵽ģٻܾϣڰǵͬʱһĻرܲ˼ᣬҰˡ
ԺʿʵʲôرֻҪܹ쵽ģһ߾ȫ
ڴͶײĿϣϣվãһߡүү˵ô
û⣡
ʵұ֧ãĽ顣Ժʿ˵

ҷ˵ǰĻԺʿ¶һ˿ɬϰٷ֮ʮ嶼ǷԣʮԺٿɡϣãܹ̲ࡣ
ʮꣿ
Ѿ˶ʮ꣬ʮ꣬ãͰ첻
Ȼ
칫˳Ĭ˭û˵
ã
⴫һãһӣ˽Ϲһ˿΢Ц
˼
һСľ˯ͷˡ



0734 ս
ãϵˮԭͬ˲仯ΪУƽʱɵ飬Ǹѽ
үүŭ˵ãϺ˵ǧ١ôǸҳٵˣ˼ԺʿôãԺܲܳԣҲһλѧˣʱôûУ
ѽ
Ҳ밡ãһɬ˵۾һһͷԼٵˡүүĲң˵ҸոջعʱûеҲӦõġ

ãĸɣүү׷Ͼص㡣
λǿԺﻯѧϸѧоĸԺʿүүĿ⿴Ժʿ漴˵λãСһ춼ûһΡ
ԺʿܵԼѺã֮ĹϵƺеҪοĶ࣬ȻַĲ٣ЦǺǵ˵ãڡμ棬ڶ¼Źܶࡣ
СС֡ãЦǺǵ˵Ժʿֱɣ˵ҵʲô
ҪһġϵͳδӰԤ⵰ʵάṹԺʿ˵ڶǹڻ༭оϣҵһµϵܹ׼ؿDNA仯
ã
ʲô
¡µϵ
ãԺʿĻ˲һãؿ˵ҼǵáеCRISPRCCas9༭ϵϵʮǰŵ͡Ҫµˣ
ԣ
ʵCRISPRCCas9༭ϵھ޴ȱݣûôɣԺʿ˵ҪҵµĻ༭ֲCRISPRCCas9Ĳ㣬֪ȫûо
ãû˵ԺʿȫµĻ༭ϵѶȲһĴĿǰ˵CRISPR-Cas9Ѿ̬ʵCRISPRԭڵһظУϸͲж
˵ǲܰԼĻϵϸϸϸΪԼĻƷϸΪ˽ֻCRISPR-Cas9ϵͳ
ϵͳϸԲɫذѲԼĻгҲ˵CRISPR-Cas9༭Ƕ԰ضDNAεļ
ʲôҪ𣿡ãʵ
У
ѰзķաԺʿ˵µϵҪCRISPRCCas9ϵߵİȫԣνİȫԾǾ׼ԣȽѰиʣܻøİȫ
ãЦһ£ε˵ѶȲһģCRISPRCCas9ϵȫ繫õĻ༭صۡʹãʵͦ׼ģͻȻҪ׷߾׼ôʧȥص㡣
硭
µϵر𰺹󡣡ã˵õ˹ܣڼϽʵģ⣬ݳٽʵ飬ҪݵĻۣûⷽݡ
ʱ
Ժʿ¶һ˿΢Цݷ棬ãȫҪģӵзǳݿ⣬㹫ʹøݿ⡣
ҡ
бţ
ãſڣջ˻ȥCRISPR༭Ϊʮһߵ߸Եһ˿ƼͬʱҲָܵӰ죬ãȫϵȥµĿֻš
ãôˣԺʿãֹӣæʵǲʲô⣬ĻڿԽ顣
ûûʲôã˵ܸܲҼʱ俼һ£
ã
֪ڵʲôԺʿͷ˵ãڡ༭ûôֲʵ༭ΪֹϣHIVಡͰ֢һ
ãЦ֪Ǹģ׵߸̡֣ܷԺʿİɣҲ˼ܳ¾ɵˣֻҾԼܲɹ
Ժʿû˵ԽʱԽܸã̫ѹ
˵
ҽˣôصãʵòҪǰǰɣ
Ҫ
Ҿøϵ¥ͺܲзǳʩҪԺʿ˵
Ŷ
ˣ𸴡
һ䣬
ãԼոմĹӣֱ뿪У칫ңүүͼֲˣԺʿһã⡭ˮԼԵģ

ãһ̱ɳϣ˼Źڻ༭ϵ⣬ϵƲ̫ܣѶȲǴǰѣӦCRISPRϵŻ

еѶȲһĴ󰡣
CRISPRϵѾѧϷıߣּͨCas9̵ø֡гȡDNAض֣صǳԾۡ򵥲ǿ
ͻ𣿡ãץԼԴһʱеãʷԣǿԽͻƵģϾCRISPRڶʮ;ʮֵģȻ֮ųΪѧũҵ΢ѧеĻ༭ߡ

һãҪ²ۣô޳ܣȻ͵͵ȡCRISPRĵһרȨζԺʹCRISPRΥˡ
ڰ㣬
С°ؼң㿴ãɳһԼϹֶ̱Ҳֲˣߵߺʵòɳһɣ
ûС
ѡãЦǺǵ˵Сȥһ¶үүһ˸ʶԺﻯѧϸѧоĸԺʿ
Сüͷһ壬Ȼʵǲæ
ţ
Ҳͦսһµġã˵ǹڻ༭оѰұеCRISPRϵõ±༭ϵ
ãĻСã˵ʲôһԽԽˣʼ漰༭򡭡

󱿵
㾿ǲǸģСãߣһʵҷƫԽԽˣѧңܸܲɺԼıְ

߶ãЦǺǵ˵ǲ

СһۣȻʵҪʲôҸȥǺҪô
㡣
ֻҪģҶԡã˵һ䣬ôһĲɵĻСƨƨܽ˳ŨصҲ޷ֹãˡ
գ
ãڴϣһϵ˼ãڻ༭йԼһŬѰµĿܣCRISPRϵһЩĶ
ι
үүãЦǺǵ˵²ʲô

ʲôүүû˵˵㿼ǵôˣ
ˡ
Ҵ԰ɡã˵һǳȤսϲսҲСġ
үүͻȻЩ࣬ã˵ãȷԼԣɲʲôϷһʲô⣬롭Ҫٿǿǣ
ˣ
ѾǺˡã˵ս
ţ
̸һ£֮ҴҹҶϡ
үүŵ绰æԼԺʿ˹ȥ˵ҲǺãһƴһ˷ɻֻȥˡ
ι
Ӱ
ãͬˡүү˵飬Լ̸ɡ



0735 ̣һ£
ǣ
Ժﻯѧϸѧо
ǰһ¹޷ĥӰȻûгʲôԱ޷صľʧܻCRISPR-Cas9༭繫ϵ쵼ߣһּǴصȱݡ
ֲȱݣΪ˿ԺﻯѧϸѧоҪɵȻCRISPR-Cas9༭סЧͶصѸٳΪѧŵļ
ر༲ػУΪִҽѧǱڱԵĴ֮һɳɹıһδεʧۻǰ¹ʾõ˵
ĳң
žʼһ칫ڣʮλҵڶоǣΪCRISPR-Cas9༭еͷʹһ¹ȥˣʼûκεջ
ڹɼɴض̻ظеоڳĲ˶ǾӢȴѵˣвǲʿǡ

ҵĿΰ󣬽һԽCRISPRϵĴڣŲϵо𽥷ʵĲпѾCRISPRϵǲֽ׶αԽģֻԭȵĻϽоϸŻ
ȻCRISPRϵӾʮչڣѧǵѾ޷ٱŻĳ̶ȣĿǰ˵CRISPRϵѾ뵽ƿڣҪͻƵĻȫµ۲С
ͬŵִĿΪִ꣬һδ֪ѧŸովһξ޴ĸ䣬һʲôʱʼһǸδ֪

Ѱ칫һλʿ̾˿гΣȫ綼֪׼CRISPRCCas9ϵеҪսǽѰиʣ˭ܰ쵽ˡڽCRISPRCCas9ϵǣȴȫһ
ô죿߳ü˿ЦĻпܻᱻѣϾµӰ̫ˡ
һʱ䣬
εӿڳ˵ͷⲻǰѣǳһλãһţɹ
ã
뵽ǰŷ飬ڴӰԤ⵰ʵάṹ˹ܣ˵ãзһƵĻ༭AIܻ벻Ľ

ǾáãͻȻһƳ˻༭AI᲻缶䣿λʿ˵ҾÿԡĿǰڵ׽ṹϣѾ˾޴ķ졣
ѣ
ѣ
ΪCRISPRϵѾĴڣڶʱ޷Խ˿Ц뷨СϾãǸģżȻ򷢻һ£༭顭Ϊ̫ܣ
͵˶֮ʣԺʿ˽ڳ˵ȿȡȰһ£﹫顣
䣬
칫˰У˿վſڵԺʿĿһ˿ɻ
ȡ˴ӰԤ⵰ʵάṹ˹ܡϵͳʹȨӽ˵ڽϵͳװδ˿ʹжԵ׽ṹо
ڶãѾҵ󣬰ڻ༭ʵͻơӽ˵ϣǲΪãڵļ룬ʼиҪȫԸ



ˣ
ԺʿĻ˲֮޵ľϲɣǶãɣǶԼʵɡ
˵ͦҵģȻҪһλѧȳ⡭Լǲǰѧˣ
Ϊ˵һǵĻԣŶӺãڶԿһ£˭ɶԻ༭Ĵ¹ԺʿЦֻһˣȴʮӦûʲôɣ
û⣿
ⲻС
ǻǰһôܶԿһʮ˵ŶӣڡԲĿԶԿҺֹǶԿһŶӣǰãƾһ֮Ѿ֧AIŶӸѹȥ
֪
ʤ࣬һа٣ҲԡӦһ򵱹أĪãڵĳ
ԺʿЦءλʿ˵¼ǣãھģûһú³ҹǲУһĶԿ
ûпʼˣԺʿε˵ǲȫãһˣһʧô죿
䣬
Ժʿ뿪ˣǰԼİ칫;УһλͬţϢѧרҳԺʿ
ӣ
˵ȥˣϳʵҼǵȥİɣô졭ˣòҹϻİɣ
ԺʿЦǰǽ֮ǰ飬ϣ֮ǰһʧܽһؾ飬Ȼȡеõͻƣͻô򵥵ġ
ԡ
ҵãڣϳЦôûдӦ
Ӧˡ
ͬʱҲõˡϵͳʹȨԺʿ˵ϳڻ༭ãͻпܵĸΪ٣
֪
Ҫ⡣ϳ¶ɬص顭һŲ˵

Ժʿε˵бҪôС𣿾ܺͲܣڸҲͰٷ֮ʮѣһ׼ȷ˵Ǿôѣ
ѣ
ԷãĻͺѡӦҵ˼ϳ˵Ǹģʲôᣬһʲôܾͨȫ
ԺʿЦЦĿ˵һ£Эѧڻ༭ͻ񡣡
ã
ǲǴãһϳʵ
࣡
뿴ǿоԱǣãڵĲൽж١Ժʿ˵ãڵıְǸǴѧҵģ֮Ĳൽж٣ѵ㲻֪𣿡
ϳſڣһԵĻﱻں
˵ʵ
һ㶼룡

ħ
СãǣֹŽ֣ʵãġϷͱ䲻һϷħʪŪ͵÷ʪǲ

ţ
ѵһ㶼𣿡ãСʵҿ춳ˣúüůɢʲôҪǸðˡ֪ǹʧٴһоĿȾͱˣʱǽǮ
С~
һߣһ±˴֮Уôôϻ
ˣ
һ»𣿡С˵㲻о༭ܲȰԼ༭һ£Ҫ
ڱСһٽ֮ãʵ˲٣ĬĬߣд
ʱ
һòƸСӭ˹
̣
΢һ£ͻȻŮɱСǰʵ̡·ͦÿģůů

̣
СλСŮƺԼΪ̣ʱԷ˶·һãؿ

ͦůģҪҲһλСŮϸоСףƺûע⵽·˵ıǶôĿֲ
ҡ
̣
һ
СѾױˣʧȥ񾭣оϢ
Ȼ
ãһѱסСŵسСºܣܣܻüȻ˻Ҫģ



0736 
ˣ
ôᡭôͳΪˣС̳ױƷոɢʱһλСŮ˵ԼˣǸСŮۣͺ̡
ѽ
ѽãڴͷƳһСƽԣһֵ˵㡭Ĺﳵһٶ˰첻Ҫѹﳵ˰ɣ
ô
ﲻˬҪ﷢йаСһãŭ˵ƯƯ˵ʵƤǲǺǰһòǲǺǰһɰˣ
Բۣ
ǳ׷˰
ãʱˣ벻һ䰢˺ô󣬰һλվò۷Сһ˹ȵףҲǡһֱСŮԾӣһŮΪϰ̡
ٺٺ١
⵽ʲô
ΪʲôԼһ˿˿ϲ
ЦʲôЦС˵˵ǲǺǰһ
ţ
ʵô˶ĿԼˡãһ˵ÿƤǧƪһɣȤȴһСģ
ȻãļСһм˵˵˧ǸдС˵̫èҪô죿
ƨ
ȻãѾµڶ˧ΪҵϿɾͰѵһ˧λùáãߵ˵Ժֱҵ˧ⱲӶ޷롣
㡭
Һѽ
ŭ˼£Сȥһҧסãļ򣬵ȻһҧѪĻԼҲܣҪҧӡ׳ճԡ
ѽ
ѽѽ
ۡȥбҪ𣿡ãһ޹˵ˡα˵Ŀ˵㹺ﳵ̫ණˡҪϹҰһ£
С΢΢һ㶣˫ۿãһƽʱٵҪһξȻҪԼﳵ϶թ
ôСʵ

ֱѡɾѽãЦ˵㿴һǮͰĹﳵɾϹҴϲǲǱˣ򡭡ʵҪĻ˳Ϳĸͷ
С*
޿̣
쵰ԽԽˣ
ҽҪĹ
ȭ
ţ#tro///

һ飬Ҫ󣬿ǷֵһתֻҪúƷζһᷢһҳΪÿһҳԼʹĻ䡣
˻
Բۡˡã̱ڴϣҪŬԼʹ˼ޣһ̣·ǧﶥԼѹڴϣܶ
ţ
ţ
ţ
Ƭ̣
ҵű򿪣Сվſڣŭصãǳոպʲô

Űãֲʧò˵˵Ҹүү˵һ£˵ŤˣȥѧУڼﾲ죬˳ĸ绰˵ŮҪԱ
Сһ죬û˵С֪ͨ˼ƽʱҲͦæģʲôҪԱǲǣ°ؼ·Ƶ꣬óʦһ̣ʲôҪԵģ
ûˡ
Ժһ£
ã
ãԼǿ־Լ¿㣬ϴһĬĬǽǰԼ鷿

ҪˡôĲŸոտʼã뵽δʮ׵ı˲еһ˿ԼһӾôˣе㲻ġ
ˡ
Ȱǰ
򿪵ԣ
ãŹCRISPRϵϸϣ˵Ժﻯѧϸѧоݿ⣬ͦã˰Ҳûҵκõݡ
漴
ãȡֵİ취Ҫ߾׼ȣǾʹӾ׼ȿʼCRISPRCCas9ϵͳڻеضλжDNA˫Ȼϸ޸ϵͳ޲˲л༭

޸ϵͳڻ鱻жϵλòɾDNAȫȻɿ

ǲãϣԴ뵽˼УƺоԱ޷ƻ༭Ľϸϸܻڲ졣
⣬
ãصϣȻѧУģ༭ɴһЩ޷⡣
ڻвضDNAУܶϸеDNA޸ϵͳڲɾ򼸸һôĲˣΪ޷ĳDNAƬ滻ΪĿС
ô죿
ôҵˣǺô죿
ʱãһƬհףװŽ⣬ǸֳԺ֣ͻCRISPRϵݣһŶûС
ҡ
ܰ첻
ι
ϣãӵ˳ϣĵ绰һãʵҪַˣ

ã硭ǲǰͲҺְɣȻվڱϿϷϣ˵Ҿʺһ˵ûпգҰ㰲һ£һȥϴô
Կԣã˵ͷܿ΢ЦΪһ˿ε˵Сһô

Ҫ˰ɣϣε˵С֪ȥϴ裬һᱻġ

ŮҲ̫ˡã̾˿Ȼ˵ȥˡҲûʲôʱ䣬ոմӦ˽һ⣬ԺһƬհף̫ˡ
Ȼ
ֻͷһƬž
ã磿
Ź𣿡ϣСʵͦġ
ã
ɶ⣿
±ɣ
ڳϣָ֮£ã˴˵еİ֮һ±ơ

ԼѾȫᣬԼȫǿС

պ
ϵ¥
Ϊһ˵ĵгգãڡˣ
Բۣ
ڷѧʵң֪ڸʲôѵ׼зȫµAI𣿡һλϵѧֵسߵĺ˵̫ţˣ

㻹˵пֻᴴ漣վڱϵһλѧ˵ϧֻǰλѧĲʿ󣬸һоϧ̫ϧˣ
ͬʱ
ڷѧʵڣ
λĲʿһվãǰλѧܸߣãʱǷ·صʱ򣬵һθŵʦʵĸо
ţ
رĽţ
ãСܶ࣬ûʲôããʷŵȻѧֱӴһһ˹񱣳ֵļ¼ʱ˹ʮ꣬ãСࡣ
˵
֪һоʲô𣿡ãʵ
ͻƻ༭пܡһλճµĲʿ˵ڡԡ
ãһ£ЦǺǵصǽͿǷˣҪ⣬Ҵӡ˼ݣԼȿһ£ʲô뷨˿Խۡ
Ƭ̣
λĲʿõϣһ£ʮʱ䣬˳±ˡ
⡭
ĳDNAƬ滻ΪĿ⣿
ȷ
ܰɣ



0737 ĥ˵Ĵ󻵵
ѣ
̫ܡ
λ˵Ĳʿ󿴵Ϻ˲ùģϾãĽĳDNAƬ滻ΪĿ⣬һϵļ⣬ȷڣ޷ʵ֡
ǲǾúѣãλı飬֪ǿܾԼǷˣҪ󣬵ЩҪǡǡǱģ漴ε˵ǿԺ´ҪԡǾɡ
ʱ
ûκεĻĬĬǰ޷ɵѣǰվŲãǿܾ뿪ˣǰվãǾûһ˿Ļᡣ
ڣ
ǲȡʲôķʽĳλʿʵǲǺ֮ǰһAIģʽ˹༭оµ
ãҡҡͷȻ˵֪ɣҪɶĳDNAƬ滻ΪĿۿܣⲻΨһҪ⣬ʱµ⡣
µģ
⡭
滻ΪĿѾѵ˷ָĵزֻ֪ڶеһѡ
ڿʼˣ
Ȼû뵽νĿʼǲϷʵ飬CRISPRCCas9ϵʵ飬ֻ¼ÿһʧܵḶ́ãЩĹ̡
û취
ã뵽õİ취ͨԴ̵ĶԱȣҳ㣬һ컹㰲ȣʱţҵ鱻ĥͬһʬ⡣
һ죬
ѧУżٲ죬
ʿСʵң׼ãǰ٣ϾҪˣؼұܿ˵ĸ߷ڣȻԼ뷨߸λͬµʱ򣬲ŷ֡˾Ȼӵͬ뷨



Сһ±Ƶ˵ˡҪȥ⡭Ŀô죿ãһ˴ʵңȻǰħˣǲǶ̫ڲˣ
ô죿СЦܲܲؼҰɣ
ǰ
ϾˣӦҪȥһˣһûлȥˡʿСǮ˵ʵ⡭һʱˣǶһܣԭ̤һ»顣
ʱ
ãһʵңһ죬ЦǺǵʵԹ緹˺ܶҪһһ㣿
ãĵ
һʱ䲻֪ôڣС˵ڡҽ٣Ҫǰؼңܿ˵Ĵһûлȥˡ
ڣҲҪ١
Ҳǡ
˵٣ãûʲô⣬ЦǺǵصͷȫ׼ˣ굱ȻҪȥˡ
䣬
ãԼĿóֱݵ˵ϣ˵һǣȻǽҪؼˣھͰѺǰɡ
ͻȻõãĺһʱͦģǸӲٺ棬һЩţȻһ顣
⡭
ڣ
һЩˣСһ˵ǲա
հɡ
Ҳ֪ǮⶼŰ׼õġãȻ˵հհɣûµġ˭ƨֱңҵʡ
ˣ
ãٴλصһ˵ʵңԼˣ¾սˣڰ칫ĬĬس̣˼δ˼ʧܻ߳ɹ
ĳDNAƬ滻ΪĿѾоһܶ࣬һԹϹΣҲκεĳ·ѰĹѾ˵ĿʵиӲпᡣ
˼һ£
ãȥߣڴڰ칫Լ񾭱
У԰
ãһ·ߵУſڣܶѧѾ׼ؼңǰһĻĻãе꣬һδŵĿԼһȣһλã·ɫɫˡ

һ죬˶֪ʵһ硣
Щ˵ǳ󺣣Щ˵һ׷ӣЩ˳ʹ츳Щ˿źˮšϣƫƫЩһֱվյ㡣
ʵǴž޴ʵսԼֻͨ˵趨
ˣ
Ȼ
ãȴŬ磬Ҫܴ
ι
ţ
ڡãӵС磬ЦǺǵ˵ǡҶؼҹˣʵҾʣһ¹ˣô죿ֻȿˡ

˵ؼҡСͻȻ˳˼˵Ϲ껹ǳϦңȻħ𣿡
ţ
ʱ
С֨֨صʵʲôأ
Ҫ
Ұ迴ˣҪʲôãȻ˵ҪһΰɣҰŪһҶ
ţ
ȥ졣
ž
ֱӹҶϣ
ãպúһȣĬĬصʵңʼԼͷһ죬ֱʱãŴجج״̬ѹԹôζ緹ʼĻ겻ᡣ

һãȥˣҲʵΪҪϵͳǷһϵͳƣֻܿԼȥӹֵǣСĴҪڹ֮ǰ

Բۣ
ôôû˰
峿ĸ
ãǰʵҵ·ϣѧУȻһˡ
ڰ칫ҵϣó֮ǰλʿʵݣѾǵN+1νзԱȣ֮ǰãûлκεĽչҲֻ࣬ѾΪһϰ߶ѡ

Լ˼·ˡãüӿóԼıʼǱӻ󣬴˿Ժﻯѧϸѧоݿ⣬ãDNAƬ滻ΪĿмռ

һ£
ΪʲôһֱҪDNAƬ滻ΪĿⲻأãͻȻԼDNAƬ滻ΪĿϣͷһЩ̫ˣȫƹȥ
һ뷨ð˳жһDNAĿYȻԭʼбгжһûб༭DNACRISPRϵԱжϵDNA޸
ã뷨CRISPRCCas9ϵһʹCas9ʶضDNAУCas9˸죬ֻж1DNAתøRNAжϴл༭
ˣ
иоˣãȻ֮һĸоά˶̶ʮ룬˲ƻ˼·ƺҪоʵ飬Լֲϵо
С
Сѧõģƨʵ顣
ô죿
ҪһԺʿãóֻͨ˹ȥ
ལ
һ
ãֱӹҶϡ
ʱӦǡϵͳ2šϳʱ

ҹ
Ǿĵ
Сոհ·ȫϴ»ؿӣֱӦ̱ɳϵãˡ
ʲô
һأСü뵽ƺھн⣬ѵѾҵĽ취
ߵã鷿ſڣһŷ죬͸ϸ΢ķ϶Сãڵǰһẓ̇ûһֵͷʣֽϲ֪ڼʲô
СĬĬţдһ˿˿İ⡣
ĥ˵Ĵ󻵵



0738 ԶԤ
һ죬
Ժﻯѧϸѧо
ԺʿڷѧҵĽȺܲȻãǱҲٳûʲôϢһʱһЩۿϾҪˣȻΪʲôô⡣

ѵĿҪһʱ䣿ԺʿԭΪҵãԿٽڻ༭ͻ⣬ʵȴǡ෴ƺҲ뵽С
ãͨ绰ʱʮǰʱ¡ĥĹǺɡ
ʱ
ϢѧרҳԺʿԺʿİ칫ңһεı飬ɿЦ˵ӰѾüˣˣۿҪܻ꣬ܲһű飿

Ҳ뻻ôԺʿ̾˿ѧҵĽȼΪ㣬ãҲǺֹۣҪƳȥˣоѻᱻڻ༭ٰٷֶʮҡ
ûޡ
̫󡭡Щ˷ˡϳԺʿ棬ĬĬ˵ãöˣײĿһֱţΪĿ⣬ãǵ˽һְѱصĶࡣ
ϳĻԺʿЦǰһѳ̶ȡ
˵
ãϵ𣿡ϳʵҪڴһ绰ʣһֺǿҵԤУã˶Ի༭ͻ⣬֮ǰãͨʲôʱ򣿡
ʮǰ
ʮǰϳ¶һ˿ɬûʮԲģʡܻһ벻Ľˡᣡ
Ժʿ
ʲô
ôϳֵֹġ
û취
Ժʿãһ绰ܿ绰ʹͨˡ
ι
Ժʿ𣿡ã˳дһ˿Ƥ˵ϾҪˡǰݸ꣬ȥͲȥˡħ;ǵľ벻һԶ


˺ΣƺܺõӣǽòʣϾϾҪˣʱ²̫ãе㲻˼
ԺʿԥȿҪѯʽȣǱ˻ȥ˼ȥǷѯʵĴ㡣
ǣ
ãȴ˳
Ժʿҵ绰ǲҪһ¹ڽȵ⣿ãЦǺǵ˵ѾɵĲˡһAIϵͳˣֽ׶ڲԣš˰ɡ


㡭
ˣ
Ҳ̫˰ɣ
ԺʿͳԺʿһ±ƣ໥һ۶Է˴϶𾪵ı飬ԼЩĲ˼顣
ҵУƿ˹DNAƬ滻ΪĿ⣬ֱж1DNAתøRNAжϴл༭ã˵ȻCRISPRCCas9ϵҶCas9˸졣
ƿ
⡭뷨԰
Ժʿæ˵ܲܽھһЩ
ԣ
жһDNAĿYȻԭʼбгжһûб༭DNACRISPRϵԱжϵDNA޸
øҪжDNA˫оԱ޷ƵϸDNA޸ϵͳԱжϵDNAл༭ãͣһ£˵ζŽȫ±༭ϵͳԿͻŴԼ⡣
һʱ䣬
λԺʿ׳Ĭˣã˵еĻ༭棬һ㡣
ˣ
ǰ뵽һ취ãЦ侫׼̶ȿԺ༭ϵͳüͨѧڲжDNA˫£ֱʵּ滻罫TAGC
CRISPRCCas9༭ϵһ㣬ǡã̾˿취޷ڶ⣬緭ĺ԰׳֢״HEXA4DNA¡
⡭
ֱ
̫ǿ˰ɣ
ãĽܣλԺѾ𾪵˵һ㶵ԭλ
֮
ҶϵĶλ򵥡ʵֶֻ༭ܡã˵ɶø϶ɵϵоͰCas9øܹڼƻDNA˫¸ı䡢ɾСDNAС
Ժʿһ£СʵãŶòɣ
֮ǰ
ٸʱ䣬Ҳϣ͸ǡãЦǿͨAIģԣݲԽ޸ģȻٵʵҽ顣
ǼǵĹϾδһ˹ܵʱãΪε˵ԺʿҾŬõĽǲĻǸʵΪˡ
⣿
ʲôЦ
ǳԤɣ
ã˵ݣκθCRISPRCCas9ϵȽΪǲϸ޸ϵͳл༭

ڡһгΪʵĻҸҷġϵһΪȽĻ༭ߡԺʿ˵ҲڿЦѾκε󡣡
ã죬С˵Ժʿһδܼܲǿڻ༭ԼҾáЩģδܲϵˡ
֪ڵʲô
ȷⷽ桭ǵԼǰ治óֵһǳصĴ󡣡ԺʿһЩࣺһشʩһȫʵ
Ŷ
ǾСã˵ȹˡ
Ƭ̣
ͨжϣ
Ȼ˷ܵԺʿͳԺʿͷϣֱ޷ոնʲô벻ãȫ綼û飬ͻ˻༭
ӡ
ô죿ԺʿЦһλžȻǸġ˵ˣ

ǵоԱ綥Ǵھ޴ĲࡣԺʿε˵ϧֻһλãϣٶ༸λ޷δᷢʲô
һã͹ˡܵġԺʿЦѣã仰ûд

ͬʱ
Զħĳһ
ãɳϣСĵĵӾ磬˵ⲿӾͦͦ˼ģӳִͥŮĽ⣬ͬʱҲӳ˺ѧϰѹʱΡ
Ϲ
˵Ժǵĺӻ᲻ܱСüͷһʵǴѧңǴҵңǵĺӡɼȫУ꼶Ժ󿪼ҳ˭ȥ
ã`㡨
԰
һƤĻҳ˭ȥ
Ҳȥ
Ҷȥãҡҡͷһ˵ҿǴѧңҲҪҪƤģ˵ʲôҶȥ
СǸѽʵҲȥˣҪȥһô죿

£ãΪ˿ҳĵһѡ
ʵ
һҲпһãذС§ԼĻУյĶ˵һ⣬ĳһƳӶƽⲨս⡣
ӱڻ
ûã˵꣬
Сݺݵصһۣû˵Ҳ
ٺ١
ǰɣãЦǺǵ˵ҵˣ̫ǿĻ򡣡
С*
һټ֮ͥãСһί
ȷ
ˣڴܷѾ޵ˡ

һ죬
ϵͳɣȱʵҵʵݡ
ι
Ժʿ
ѾˣŶӣ֤һAIģȷԣ


0739 ˣ
ڿԺﻯѧϸѧоĲ˵һæµһ죬ԺʿͻȻ˼Ҫȫ˹ͬɣʱԽԽá
ͻ˶ãһºٻڹʱ´Ľ񣬳˲ɿܵȻ˵ô˵ģû
ڷѧʵң˶Դ˸еã⾿ʲôΪʲôôͻȻCRISPRϵѾ˲СѣͻȻ֮ȥʲô༭ʵ飬ôʱ䡣
Ժʿ
⡭⵽ôˣһλĲʿʵǲоCRISPRϵͻôֿʼȥʲô༭ʵ飬ʵ顭ȥͦ򵥵ġ
ȷ򵥡
ǡȴǻʱ塣Ժʿһص˵֮ǿһ㣬һСʱɣҿôˣϾͬ
䣬
Ժʿ뿪ʵңλԱһ±Ƶı顣

˰ڳһλŮоԱ˵ô򵥵ʵӦòİɣøУĴѧоʵϰӺʣǶѾҵôã⡭Ǹûʲôѹ
Ȼ
һĸдӿ뵽ѧôã޷CRISPRϵͻ⣬ò˵һź
˵ûֿԡ֮ǰλĲʿ˵ͻȻҪЩʵ飬ʵķãڣǽԺʿЩԻȡصݣζһ¸ո˵Ļʱ塣
νʱ壬벻ҪĽͣһǾ񣬷ܱΪǻʱ塣λĲʿ˵Ƕҹ۵ô
һʱ䣬
ʵž˵ôֵƺҲãڣӵôԺʿԸо֤һۡ
Ȼˡ
ѵãѾڻ༭гɹͻˣ
һΪҲʵʵ뷨ڸλԺУãĴ⣬һԽCRISPRϵѾϣҪ֤
⡭
ͻȻһЩĳһλоԱֵ˵ãоһԽCRISPRϵȫϵ⡭ֹǻʱ壬ǰѻ༭ǰʮ꣡
ʮꣿ
ʮ
ըʮζһµıãоɹӵЧ
ڳ˸Զһۣ˴˿˶ԷеڴһжĻôԼҲһѧըƶߣ붼Щ
ͬʱ
ʵң
ͬƵĻ⣬ص޷֪ɵʵ飬ܶ˰ìͷָãڿԺﻯѧϸѧоˣ֪ãCRISPRϵ
ӣ
ڽ𣿡ԺʿһԺʿʵʧô죿ûʧܵĴ㣿ܲΰɣ
ʧܣ
ʧܵĻãڵľ飬ɹĸʷǳ󡣡Ժʿ˵ҪΪãֻǻôʱ䣬ⱳ˭֪أ
ǰ
˭ܶ˿ֻɹһ棬ȴû뵽ɹǿŶŬȡġԺʿε˵ҾùǼãڵĹƬһרŵļ¼ƬһƽʱĹӡ

𣡡Ժʿһŵؾܾˣ˵ʵҺӴһΣһһӴͲٽӴˣ˵ֻ˵һ£̫档
Ժʿ
⡭
о֣
ƺã֡ˣʲôˣ
ȿȣ
ǡãʲôˣԺʿһãʵڷܵˣʲôˣ
ԺʿĻԺʿε˵УãݹϵҴӸУĿ֪Ƣһľ󣬶ҪžԲš
վأ
ˡվţԺʿЦһ㡭ϵˮֵǮ
ˮ
ʲô˼
Ժʿӻеĺ壬ʵʲôˮƽʱϲƻ
Ժʿҡҡͷ˵㣬ʱͨ˲ӦˮҲⲻףҲһӣǡ˼ԼԵģΪ۲㡣
⡭
ое⣡
ӣ
ǲÿһŶһ⣿Ժʿüͷ˵ҸоͷӻᳶϹϵ
ȷ
ˣûһȴһѧҡԺʿε˵ʱǵͬˡ
㡭
ѾյϢˣԺʿؿӡ
ţ
ͿԳΪԺʿֻǵʱΪۡԺʿ˵ȫûǣΪԺʿӦ顣
ʱ
Ժʿİ칫ң
һͻȻ𣬴˵ĶԻһڲġ
ѧʵҵĵ绰
Ժʿ绰ʵιʲô𣿡
Ժʿ
Ѿʵ飬Ѿ棬עһ¡
ţ
õġ
Ҷϣ
Ժʿ̧ͷһԼͬţ˵ѧʵѾˣҪȱȶһ£
Ƭ̣
һҳãڶеһݣ߿ʼȶݡ
һӺ
칫ֻʣ˼ٵĺ

ħʴƵ꣬
ãС˾Աҹ˳㴨ЦּҲãСһȺħ쵼ǳԷȻôĸ߼ġ
Щˣ
С˸Ͳ⣬ɱصķãҬ֭Сǹ֭˶ǰ׵ģû취ڳļ𲻹ߣ˺Ⱦơ
ڣ
ҾһҸˣ⣡һλЦǺǵضƱã˵
ֳϣ
ãǷеģֲܲȥֻԲˣȻٺٺɵЦ
ܣ
Ĺ˾ûʲôƻһλͺ˺ʵеĻǰ㿪ơ
ꡭ
̫
ΨһԿ϶ǣ˾ҪģСȻ˵Ҫκαһжɣûʲô˿ԴҪġ



һЩ񣬵ȷʵʵ
ûʲô˿ԴҪĶ˵Ҳû˸ҡ

˼ҽһ绰ãһߣԺʿģ㼱æ
ι
ڣ
˵ܲһﻯѧϸѧоԺʿЩ٣͸¶һ˿š
Ժʿ
ãҪţһ˵죿ô⡭ǲǳˣҿһº࣬ԵĻϹ
䣬
ϵ˲ŵˡ



0740 Գе
ҹʮʮ֣
ɻһСʱãڹü͸¶һ˿ǣ֮ǰӵԺʿĵ绰֪ԼAIȻ˷ǳصĴʵݺAIкüһ
԰
ΪʲôãűʼǱĻϵݣǳãߵݾȻԲϣôͷǳ֣һܻû
ѵ
Ҫ﷭ˣ
Կܷ飬ã޷ܵģһֱϰ˳ɹͻȻʧܣ˵֪ôˣ֣֪̿룿ã
֮ʱ˿̵ãζӳ£˵һܡ
һʵݳҲˣ߷ȫ⣬ͺ˵⣬϶Լˣ˹ϵͳҪ磬ƵҪзš
ڣ
Ŀȡע̿ڡһλ󷽵Ŀս㣬Ϊãһȣʵλս㱾Ӧ÷ãκħĴϰԴ绰ħʷɻĶ³Ҫչ˺ãֳһλս㵥ã顣
лл
ãĲɵػһ䣬ԹԿĻϵݣߵλս㣬ȫ޶ãʱڱϵֻˣС
ι
ô˻˯ã绰ʵ̫˯׳ƣŮͱ˻ţȻ׷ϵǰǶԷòҪꡣ

Һܵ㣬е˯šСŴŴ˵˵ʲô鷳ϾҪˣȥǡһ㶼֪±ˣĹ꣬˲ٵĶ¡
СੲݵıԹãֻЦЦȻ˵ǳ̬ʵѾˣ֪ܶҲʶĿйߣǱҸ࡭ˣɾ;춯¡
С
ꡭҿܻزˣʮǵҼңҰ㡣ãε˵һʱ޷⡣
СĬã˵֪ˡİɣһȫ㶨ġ
֮
˵һЩĻֱǰʮӣŹҶϵ绰

˷ɻ
ãȺѾõĹԱ
ˡ
ĵҡãЦ˵оڻ賿ĵӦûʲô˰ɣ
ţ
ڣдλԱʵ
ã˼һ£˵ҵоɣʱ˯žˡӦʵҵԿװɣ

ҪȻдɣԺʿдλԱЦո˷ɻϢһ°ɣ졭ܻеæ
Ŷ
ã
ã㵽νдʵϴĵطǼҪԭãܿסˣԼķڣȫû˯⣬ó˱ʼǱݡ
յ˵
㲻CRISPR-Cas9ϵͳҲӦӵнϸߵİб꾫ȷȣΪʲôCRISPR-Cas9ϵͳǰٷ֮һأ

Ҫˣãڴϣͷϵ컨壬һʱͻӿͷǺͷԭΪԼӮˣû뵽ֻǴ˶ˡ
֪У
ã뵽˯ֱĸСʱ󣬱绰ѡ
ι
šϹã˸У겻ϴһȻǰ˿Ժﻯѧϸѧо
ܿ죬
ã˿ԺﻯѧϸѧоĸԺʿ״̬ܲ˫۴ŵѪ˿û˯ãҲǡ⵵飬ô˯úá
ãڡ
ڰˡԺʿЦ̫ˣAIǴģǷǳصѰдãڡ⵽ʲô
ãҡҡͷһε˵Ҳ֪Լæ˽һ
ʱ
Ժʿ˽ãһ£æʵãڣ
λϳԺʿԺʿܵ
Ժʿá
ڼ򵥵ĺ֮˿ʼ̸ĸԴʮǺͷεľãϾȫϡ
ãʵңõ˸ϸϱ棬Ժʿһʱ칫ҡ
ãڣ
ûзʲô⣿Ժʿʵ
ʱûСãҡҡͷһε˵ԺʿġȻҴӦCRISPR-Cas9ϵͳһģˡܸܲһ칫ҵԿף

ãڣ
ѵȥˣԺʿʵ
ţ
Ĳһȥã˵㲻һܡ
һʱ䣬
Ժʿ֪˵Щʲô֮ǰԼѣãĶүү̸һͷһƢʮͷţԭΪܲһЩˮ֣˭뵽ġ
ãڡ
ۿžҪˣҪٽаɡԺʿ˵
ˡ
ڼҲǰԼŷջȥãЦֲ֣㰲㰣ԺʿоԱ˵һҸһĴ𸴣Ƿſİɡ
ãĻ
Ժʿ֪ǴȫζԿˡ

껹죬
ԺﻯѧϸѧоѾյˣźֵģȫؼҡ
⼸
ãûţҵڣCRISPRϵӦCas9ֺø༭ҪһָСĺøж1DNAתøRNAжϴл༭
ʱ
ãҪҵһȫµĻȫµRNAĺøҪӵСȶȫ
СζŸҪ͵ٴƣȶܹڿ¶ȷΧpHΧָߵøԣȫѰЧӦС

ôһѰ
ʵ
ãȫµRNAĺøֱCpf1C2c1ֵױCas9С׽֯ϸرCpf1ʱʶλԶоԱڱ༭λõѡ˸ѡ
ãC2c1RNAĺøCpf1ҪСͨʵϸֻͣC2c1ȸµԣѿɺõĻ༭ߡ
û
C2c1ȾҪһ¶ȲУݹĳһƪоƣ¶Ϊʮ϶ȣ¶ȿ԰ͨ鶯ֱˡ
C2c1¶ȣãһսֻҪսⶼӭж⡣
ʱ
ֻˣ
Ǵ󲮡
ι
󲮡ã˵ԡھǣ겻ȥˣŶԼչ˺Լģİɡţ
Ҷϣ
ãḶ́ȻʮӣֻˣһСġ
ι
ϹҸŪƷҶһٶӦò˰ɣСʵ˵ǣҪҪҲϣ

ܵܺɡãȻ˵硶5߿3ģ⡷5п3ģ⡷߿ˢЩСһǱ밲ȹꡣ

ôôСû˵ҺôҲЩ˵Ľ㣬ˡ˵ˣúŬٹһ¡
ž
Ҷˣ
ãֻϵĸϣһʱᡣ
ôģ
ʺƴˣ



0741 ͨɹԿ
Сһ˿ųǰãļңȻһЩ¶ǵãİֻ̤У˾򣬲ԵĻСͦãУϾʲôʥˡ
ã
ãſڣĸؽӴԼĶϱָԼ˰Σ˵ʲô˷ѣʵֿ˻޲һȸСҫһ
Сš
ÿλҪôΣ´βҪˡĸ˵ܻС
䣬
ĸЩŭ˵Сӣ˾ȻܳȥҶأҺüǵáˣҰĹȶϣȥ
ĸȻĻˮƽߣǵǶģ֪ԼĶǿѧңڲؼǳ̬ȻԼĶϱҪݺһҪСһЩ
衭
ãǴģܻ״СЦʵҶϰˡ
ˡĸסС֣һ˵˵Ҳ֪ΪʲôǰСӳɼܲȫ൹һǵڶͻȻ֮ΪѧңһûС
ǰ
ֱ̫ͻȻˣ
СҲԴ˳ɻ󣬲ǱԼŸ׽ãıʵû취Լô
ʱ䵽룬
ĳһǼƵİ䣬СԼߣãǱߵݣһһкãߵȻģСʱЩǲó̬
ſɿڵķˣһ뵽ԼϹʵȣ˸еͬʱЩΣ󱿵ƵģƫҪԼǱǣڡ
Ȼ֮䣬
СЩȻζֻҪ뵽ãʱĴ͸оķȻûθڡ
ԭʱӦȥƣڳ˶ףʱĶϱƣ¡δûʲôùӳԣĶڲһ㣬ѧҡһŮЩЦãֳ顣
ͬʱ
ԺʿҲڳԲǴʱ鲢ǺܸǣãѾεұ֤ɣһ뵽ûʲôϵе˲ӦеΡ
ôˣ
ӻʼһֱſɥܲЦһ£ԺʿӰһԼɷû˵Ҫѻ꣬һô갡
Ǻǡ
ԺʿŬԼϱЦˡǶһ˵̵ӣҺôҲǿԺԺʿ˾ңҲֻǶԺʿƢ
Ժʿӵһۣε˵֮ЩǰҪڳ
һ䣬
ɺʵ˵㲻ǲôͻȻֻ֮ˣǲĿȡˣ
ûС
֪ã𣿡Ժʿʵ
ã
ǵıŮƺϲãԺʿ˵Ϊܹã㿼󡭡˼ѾְˣɰҵıŮˣôͻȻʲô

ûʲôˣܶ㲻֪Ժʿ˵ǸˣҰѾƸϡ

ǣ
Ժﻯѧϸѧоĳһʱ칫ң
һ˵ãڸԼŪǰȥһ˴ͳУܵʳˮû취оĴʦҲؼˣֻԼַʳ
ʱ
칫λоԱʵ˵ֻʵϰоԱûгΪʽԱ

ڣ
ԻأһλЦǺǵ˵ȥǰ칫ҳԷҪҲ
԰ãЦǺǵóһƿһѿʿɣ˵Ҵһƿܺõĵһѿʿɣһȵ
ã
ãλʵϰоԱһһ߳ŻðˣһߺСƣֵͦġ
ڣ
˵ôˣСºʵʵûһϵҪȫûбҪġ
û취
ҴӦԺʿһ㶨ġãЦ˵Ҫ


֪ãͷزѵãҲΪ˰ɣӵⷬĳɾ͡
˶ãַܶľȾ׷׾еľƱλѧңС˵ڡ¾
ãһ£ε˵ʵ¾ʲôģкܶĬĬŵˣͬԹųϦֻȺеһԱˡ
ƹѲ
λ˶΢΢⣬ã·ûһһ߷ŲˣһֻС΢ţ˳һ´ʱԼԵĳϦͣɰСĻˣһ绰͹ˡ
İɡ
Һءûû¡ãε˵ﻹλͬ£԰һϦ
ʮӺ󣬹Ҷ˵绰
ڣ
İ𣿡Сºʵ˵ʵһ硭Ҷûнأǽˣܶ˶Ի˿־壬ΪǷĹ
顭ûнᡣãε˵š
һʱ䣬껹Сʱ漴˵Сʱ·ȥ֤
ʵã˼һ£Ȼ˵ôֲʵһκػܱ˴˷֡鵽ϡǽڡ
ãĻλͦεģԼЩѡ
ֹһСʱ
̱ϣֻǺѾȫˣãһЩΣԼȴƿˣֻǵ΢ѡ
ʮ˷֣
ӡ
񡭡
ǽֹȼ̻ɣãǲ̵ܷģһʱζӵƽʰһӣãڵǰƾŴʱ΢״̬ʼC2c1ø
ǰŬãѾC2c1ϵͳ죬ɹΪ鶯༭ߣȶ¶Ϊʮ϶ȣAIģʾC2c1ںʵ£ھвͬ¶ȵĶ֡
ͬʱ֮ǰȣھвͬ¶ȵĶѪиȶҺѷRNADNA֮ļ䡣
ϧ
ã¶ȲУ
ĿǴﵽʮ϶ȣʮ϶ȵķΧ
~
~
ãƿӣһڣȻʼͻȻ֮ƾθ˲һƸУӶ̼ã񾭣ҲΪˣãһС

԰
Ȼ
ã˫ɢȵս棬ҵͨɹΪؼһԿס

峿
С´˯ѣ˫۵ͬʱԴʹһʱеΣԼҲ̫˰ɡźѣȻ⸱ģԼĿе·߲
ȻһԼȻڰ칫˯һ칫ҲԼǼ䡣
ȥ
졭ڣС¿ãԼڵİ칫˯һϣȵǣãڹ
ˣ
ԴʹʹãЦǺǵʵ
аɡС¿Ц漴ŵʵ졭ڣһû˯ɣ
ɡãͷ΢Цŵ˵һҳɹ֮ǰǸ⣬ȫµCRISPRϵѾˣ
С£WTF



0742 ֱˣ
СºС˺޹ԭ³һãƾĴߣһϵŬ֮󣬾ȻµCRISPRϵ˵Cas9ţƵĴڡ
úŬ
ʵŪãЦǺǵ˵˳ǡȫµCRISPRϵϸӦãδܹͨ༭µũû༭İ֢
ҵĿư֢ã˵ǰ֢ಡHIVҪδ԰༲ʮꡣ


ãĻ
СºСЩȲ˵ܲɣ˶ʮ꣬ôûôԴӦͻ˿ڴըʱܾսĿʼ
ڡ
δ˰֢ಡHIV߶ʮ꣬Դô죿Сʵ˿ڴըʱǵս
Ҫ̫աãЦǺǵ˵δĿܻῴգֻССһѣʵһɫĵ飬Ƕֻһ顭ɳ档
ҲڿЦһᵽġãȻ˵ϣδⳡȫΰҵУһߵá
һʱ䣬
˶Ĭˣѧҵΰ롣
ڣ
ᳫĴͶײⳡȫҵʲôáСʵ˵ǷĴͶײҶһƪ£ƪҲ֪ĩ·
ʵ
ײܼΪʵģ׼ȷĽΪĿѧѧӦáã˵ѵ֪Ϊʲôʱȷʶ𣿡
㷢һδ֪Ĺң϶ȥʶԷʲôƶȻǾƶȣһʶԷʲôĿƼˮƽãʼ磬ȻЦʵҲģҴһʼûбκϣڸ棬Ĵʮꡣ
õĴֻǺһұͬһˮƽã˵ˡЩˣǸϽҰʵͿȥϢˡ
뿪ʵң
ãԼİ칫ŶŹӣ˵һоͦѵõģʵҲûʲôùģûʲôζ
ι
ţãӵСĵ绰ЦǺǵ˵ˡûкҰ

ϹˡС˰ԹرԹ˵㾿ûУرģݺ񶼺ңû˸졣
Ǻǡ֪Ǵʱ˰ɡãЦǴڽ׼ľףڽ׼ìܣɽ׼ĸ޷ĨƽģƲ

ҽļƻӪҵﵽǧڣǧڣһǧڣСҰĲ˵š·ҴоϽµĲо㸺оС
ã
ҡ
ôĸæ
ţãС˵Ҳ߸ûͷۣôľЩ鰡ֻһֲͨͨ࣬ǻˡ
ǰһʮڸ˺ܶĳܳ˳һֿЩܳСЩƽ˵ˡĶưѾͣڼˡ
ã

̫ôĿˣ
ȿȣ
ԽԽ󡭡ţİɣһССĲоãЦ˵

֮
˵һЩŨĻڹķҷйҶ˵绰
~
һ֮
ã˳˯УһϵļܶȷЩˡ


ǵ˰ɣСºʵʵҲͦġ˵ãµCRISPRϵ᲻֮ǰࣿ
֪Сҡҡͷ˵ڵ飬Ĳʲôһεģ۵ٶҲûãϾ㶼һվڵĸ߶Ҳһ
Ӻ
ʵݳ¯СݣҴܵãʱ칫ңŶͿſϺ˯ȻһĻСλ½ʵϰоԱʹ

ãʵ̫ࡣ
ŰݷϣȻĵ뿪칫ҡ
ף
ôͻˣС¿һС̣ʵû˵ʲô
ûС
˯ϾһϲǿЦġС̿ЦôĿѧңŬӣǻʲôɼȥС¡ڻʱ䣬һ𿴻ɡ
С£

Ƿ
㣬
ãŴ˯ѣȻ󿴵ϵݱ棬˵ʼԼAIݽжԱȣʮӺ󡭡ãĬĬص˵ԡ

ڡôˣãĵĳ׵Ȼ޴棬

ι
ӡãԺʿڼиԼͬԺʿһ绰ʺһ£漴뵽⡣
Ӧоŵģãڰ㿸ò˵ӣǷãһ飬һܴܴ飬㻹ˡԺʿЦ
ǰ
һ뵽ãоƴѰҹͻµCRISPRϵȴڼϢʵڶԲãˡԺʿ̾˿ε˵˵µCRISPRϵһʲô
֪
ǡӦûзǳĸĶԺʿ˵Ķܻ硣
Ȼ
ÿһγɹ羪ȡԺʿЦںܹһ飬µCRISPRϵѧʲôӰ졭֮ǰʹã˵Ҫ֢
ȫ綼Ѱ֢İ취ǡѰԺʿ˵̸ܲһЩʵʵӦã
ʵӦã
Ǿǽͷգ߳ɹʣƼ򵥣ʵѳ̶Ȳ֢
ˡ
̸ˣһֱڵȴãڵĵ绰ϣԸҴϲ
һ䣬
Ժʿֻˣһ۾Ȼãġ
˵ܲ٣ܲپ͵Ժʿ˵绰ˣµķ֡
𣿡
ϣȻֻᣬҲ֪һ¡Ժʿæ˵
ã
Ƭ̣
Ժʿͨã绰Ȼᡣ
ι
ãڣ
֣֣ԺʿЦǺǵ˵
֣ͬ
ʲôܻӿ֡ãĻЩ죬óʱܺãԺʿҷݵ䣬Լһ£ˡȫµCRISPRϵ˾޴ĸı䣬ı䡭ҪȥӦһ׶Ρ
Ժʿ
Ժʿ
ı䣿
ҪӦһ£
µCRISPRϵʲôӣ
˲䣬
˶µCRISPRϵ˺档
Ҷϵ绰
ԺʿڱϵͲԺʿʵո㶼˰ɣ
ţ
죡
ȿһݡԺʿߴٵ
򿪱ʼǱ
Ժʿ½Լ䣬ȻһδյʼʼĸűеݣƺһĻ༭ݱ档
Ƭ̣
ҲͰӣ
Ժʿ𽥸ֳһĨ𾪣ͫȫŵɫ
ֱˣ



0743 ֹô򵥣
ԺʿѾ޷ݣһȫ綼޷⣬ڻһʱ䣬ͻȻ֮䱻ˣ
ʱ˿̣
ڵ绰һͷĳԺʿԼͬǼٵĺһʱЩ£ʵӡ㵽׿ʲôôоʼˣ
ҡ
Ҽֱ޷šԼݡԺʿԵ˵ˣڽˡҼ򵥶Աݱ棬սһһ
Ȼֹ
ԺʿҪ˵ĻͻȻ˺̬ԭȵ𾪣𽥱Щ֣ƺĳһֵ߸ʶ۵Ķ
ԣ
ԲԲԣԺʿֵĿظһʻ㣬ֲϻŹ֣һ̱Щ룬ĳЩܴڵݡ
ôˣ
ʲôԺʿʱҪˣ޲ú󱳳ֳȻɵԺʿߣ׿ʲôصİθڶ˳
ãڡȫµCRISPR-Cas༭ϵͳУԭȵCas9滻RNAĺøԺʿ˵ֱ˼顭̫̫ˣ
Ժʿ
ԽǿĶԽҪӵе
ԺʿҪˣԼͬŲϵľһһڲʳģͲһҪ
ү
ֹCRISPR-Cas༭ϵͳãڻһһȫѧҶյ⣡Ժʿæ˵C2c1øڡC2c1øѾȫӦھ
Ȼ֮ʣ
ԺʿѾױˣ˵ɹCRISPR-Cas༭ϵͳֻǿˣôC2c1øѹյһݡ
C2c1øȸµԣܿɻ༭ߣҹؼԭʼṹC2c1øи˫DNAеķǰб굥¶ԽͣԽ࣬±༭Чʽϵ͡
ȫ⣬ܶŶӶŬʧˡȻãھȻɹ
⡭
һ˫
ӣ
Ͻݷһ£ԺʿȲشߴٵұġ졭췢һ£νC2c1øô£
ȿȣ
ֻC2c1øãûиϸı档Ժʿüͷ˵΢һ¡Ҫãڸһ绰ʵʲô
䣬
ԺʿֱӹҶͨȻæã˹ȥ
ι
ڡC2c1ø⵽ǲģԺʿŵʵûصо棿Ҫͨʵ֤ǿAIģ⻹ŷ
ãȻ˵Ȼûʵ֤ǴȫC2c1øо棬AIѾȫõ˽C2c1øǲڻ༭ǳʡ

ҿCRISPR-C2c1༭ϵͳиߵȣʵDNA⣬ͬʱʵֵ֡ãЦҵĻ༭ϵͳܹٵʵϸѪҺԼֲеϸͲȾԼSNPͻ⡣
һҾСºС̰Ҹ㶨ʵ鲿ֵݡãЦǺǵ˵ˡԺʿܲר

ԣ
ҪáԺʿæ˵ˡнϴҵ绰
ţ
뷢ڡNature棬Ӧÿ԰ɣãʵ
Ժʿæ˵ȫԣ
Ҷϵ绰
ԺʿԼѣȫ˶Էĵ棬Ȼ˰Сʱͽӵϳ硣
⡭
ֱеˣϳдžȣͲһƪڹƺC2c1øо棬ãԹһ£Ǿ͸ˣ
ֻǳڡȫµĻ༭ϵͳҪʵۼƣԭȵĻϼԸĽǡܹ֤ãΰ󡣡ԺʿЦϳòпǰˣһ˸һǿ
ͬʱ
СºС̺Σֱãץ˻һȴûκԹԣǽӴãоɹƺC2c1ø
ʱ
ΪȫµCRISPR-C2c1༭ϵͳʵ飬ͬʱC2c1øϸ»Ĵ
̣
ʱ䣬ã˵ʵûʲôоʵŹӣС΢ţǶСºС˵ջܴ
Ϊо½ʵϰоԱٿԽӴоĿȻãڿԲں飬Լ뵽оУΪоһӣɶԻر
𣿡
ٶȻԡãЦǺǵ˵ȥϢɡȥҲУоء
˵
ʱѾƣãһк󣬱ҴһصԼᡣ
ãһصо棬ĬĬǰԼİ칫ң򿪵Կʼ༭ģڿͷдĵ֡CRISPR-C2c1༭ϵͳ

׶أ
ѧ־Natureܲ
ԭһԡNatureı༭Աԣϡƽһ죬ƫƫ˲Ⱥ˻̫ɣʱһƪȫģϢƤ䡣
NatureʮͰ˳򷢱ȥƤԼһλ˵ǧעǰ˳򡣡
ƤύãڵһУû취Ȼ綼Ը⿴ãڵһһĳɾͣѾ޷úĻơ
Ƥ࡭
ûڵһܶ˻᲻˵ġı༭˵Ҫһ£
У
ͲܶƤ˵㿴λĳɾֻͣãһѣûʲôۣãڵһλ
һʱ䣬
λı༭ˣ
Ƭ̣
칫ھʣƤһˣҲ֪ʲôĵܲڴǸһֱûг֣Ϊν׶Ρ

ʼʾ
ӦòãڹҪĽգȻˡ˭ģ
Ƥಢû⣬Ҳûּȥ㿪ĬĬԼ飬ʱѸոǷʼɵİͶ˷ڡ
أ
칫⴫һһһλ˽
Ƥࡣ
ƪģѡһƪΪģ˰оĶѶ£ݵƤصǰ
򵥷һ£Ƥü͸¶һ˿˵𺳡ȻԷ棬ǾԲܷڷϣо棬ûҸе˷ܡ
λͦεģô𾪵ġ
Ƥ࡭ձ鲻ߣ˽ڿҪˡ˿ЦĿѧǣҲҪһ˿ġ

ƺ˽ûйϵֻǵһ͹ڡƤЦٵȵȰɡʱ䣬棬յо档
ʱ
ƤشԼ䣬˵һʼ֡CRISPR-C2c1༭ϵͳ
˵֪ʲôCRISPR-C2c1༭ϵͳ𣿡Ƥؿʼ⣬һ£ʵҼǵáûCRISPR-C2c1༭ϵͳɣ
ӦûС
CRISPR-Cas9༭ϵͳУĿǰзǳСλ˵
Ƥüʶ㿪ʼ
룬
Ƥؾֵغ



0744 
ȻƤ࿴ݣǿƪĵߣȻԼѾõãܵķˣʲôʱ漰ѧˣǻ༭顣
ҼǵΤѷںǡNature Medicineı༭ɣƤʵãƪģӰж󡣡
䣬
Ƥֱߵĵ绰Τѷڴһ绰ܿ绰ͨˡ
Ƥأ
ôҵ绰ˣΤѷЩãʵǲҪҺһȣʱ㣬Ǻȿȵʱ䣬ʲôĻҵİ칫Ҿ¥£Ҳڴһ绰ɣ
Τѷڡϵҵİ칫Ƥ˵յһʼҶǵѧ

ѧ𣿡ΤѷڸãʵȻѧģӦNature MedicineͶ壬ôᷢ棬ߺܲרҵ
ȷ
һͶרҵӿֻNatureͶ壬רңѧơһȤɡƤؿЦ֮һ£ܻеϲ
ϲ
²ʧ
ƤصĻΤѷڵǾܾģκαݣֻǰİ칫ңȥνרѧоɹΤѷûбκϣһȥоֱڸЦ

Ƥࣿλ˿ЦΤѷӦúܲԸɣ
ࡣ
һԤУܿᱻ𺳵ġƤصȻЦãоɹûһĴڣšѧУͬһ㡣
һȥоͷǳĳȻƤصȴ˵ϡƽû취ãʹֿܡ
ã
칫⴫˱Թ
˵ƤءʲôԿģű򿪣ΤѷһԸ˵˵λר˭úõıְɣȥоʲôѧʲô𣿡


ԹһĴ
Ƥε˵λרңǰÿ˹ܣڵʽṹԤCASPУһ֮ŸŶȫѹã
Ȼ
ΤѷˣȻһ
ΤѷڻȻԭǲԸı飬ʱЩڴ˵ãڵĻҵǺܺһṩʲô˼·֮ǰġϵͳҴ۽硣
ģƤ˵һβʧģƺо˳ԽCRISPRCCas9༭ϵϵͳֻǼ˽һ£Ҳ֪ҵˮƽ˽༭򡣡
ʲô
ԽCRISPRCCas9༭ϵϵͳΤѷһ˵ôܡCRISPRCCas9༭ϵĿǰȶϵͳô˵ԽͳԽԲ𡭡Ҳš
ģƤؼæ˵ҵľ飬ͨãоɹˣûһú³ΤѷϽıһԼĹ㻳

ҵֱCRISPRCCas9༭ϵǲܱԽġΤѷһǿ˵ˡƤأԷʲôҶԸΪ򵥣
ã
ôˣƤЦ
ţ
Ƥվ˱ϣΪΤѷóһλ
ΤѷڵǰһĻĵĿCRISPR-C2c1༭ϵͳɻУü·д⾿ʲô⣿
CRISPR-C2c1༭ϵͳ
ҹªţǺʵ̫ˣΤѷں˵ôû˵CRISPR-C2c1༭ϵͳ⾿ʲô
㶼˽⣬ҸӲ֪ˡƤؿЦ
Τѷû˵ĬĬĿͶ䵽ʾϣǰ漸λһЩ޹ؽҪķϻCRISPRCCas9༭ϵȱ㣬ЩΤѷ֪ȫѧҶ֪

Τѷ漰ݺ󣬸оԼĺҪֹͣˣʱ˽⵽CRISPR-C2c1༭ϵͳĺʲô
ˣ
Ȼˣ
ãȻһȫ綼ŵ⣬˹¶ȵҪC2c1øӵ˸ӹ㷺
ΤѷڷĶٶȣϣΪԼУӶƪĵÿһϸڣʱԣոս磬Χһж˵İ
ţ
ţ
ϵۡ⾹ȻĴڣ
ţλϵѧڣоǲ˼飬·𿴵޷漣
Ƥע⵽ΤѷЩ㱣ƺܵĳִ̼еţɲ뿴ΤѷΪãо棬Ӷಡһ硣
Τѷڵİ칫ңûಡҩеĻùƤضߵ˵죡
õģ
λûκηϻֱ뿪˰칫ңҲ۲쵽Τѷڵ
Ƥأ
⡭ֱ漣Τѷתͷд˾㵣˵ãзȫȽĻ༭ߣҡҪˡʵ̫ˣҡ
Τѷڿʼ״Σ޷ղԼʲô֮δ罫Ҫı䣬֢ӰཡҪɱ֮һδ֢ᱻ
Τѷڸӵ⣬㡭ӦûಡɣƤСʵƽϢһԼãо棬ಡ

ƤءѾ޺ˣΤѷڼ˵Խ磬Ӱ쵽δʮ෢չƪоӰʵ̫ˡһǿҵԤУԤδΪƪĶı䣡
䣬
Τѷ̽Եһ䣺ƤءҪڡNature Medicine棿
У
ͶҵģôˡƤû˵´Ρ´ٸô
´Σ
ô´ΣΤѷһƤأһλʮĽڿʼˣСҪң
㡭
˵ΤѷûģNatureһƪϷо档Ƥε˵´ãͶѧģҾô
գ
ƪо滹ǷˡNature档
ʱ
ƤغʵΤѷ˵ƪĿӰ쵽δʮ෢չǲǡеˣ
ţ
㡭δ֢пܻΪƪıÿ䲻ţҩϸпܻΪƪĳʧȥҩԣÿ䲻ţΤѷ˵Ҹҿ϶ЩᷢôӰδʮ෢չ䲻ţ
Ƥ˳ĬòſڵãƶδΪԴս
ᣡ
ʱڲᡣΤѷҡҡͷ˵Ҫʱʵ۲УɱĳЩԻ༭ǣںܳһʱؼᱻƵ۷֮ڡ
Ȼ
δʲôӣΨһɿ϶ǣչвȱٵԿס
ƤؿһΤѷ˵Ƿһٷˡ


Ϊһƪо𾪡



0745 ڵ㼣
ᣬ
˹̹ѧ
ȻѧѧԺ
١ýѧϵΣոԼİ칫ңϲȵ˲̫һ١ýһλͨϲȻе̲衣
ǳϲδͣɱࡢΡɵȹնƷΪδƳɵĲ裬ҶȻʣеĲӡءҶصӪɷ֣ЩɷֶԷ˥ϡɱ׵ȾЧ
ţ
Ϊʲôû̲裿
쿧ȿȿȡһĺȣһȾ߰˱֪B2°
ϵεĲǻѧ͸̲裬˵һҶܲЩѧǺġ
ڱѧǣ١ýڸϲѧǣǲ츳ˣһǳŬ˭ϲѧǡЩͬʱѹϵѧҵᡣ
ܲ١ýںܷбЩϽѧǣǱϾԼˣ١ûκεİ취ֻðٷ֮ʮѧһɱѧҵǻȥĻᡣ
Ȼ
١ýڿɲŹЩرѧЩѧǺعҲûĻᣬ粮١һλŮſ⣬ϲҵĴʻ㡣
أ
ʱһλ׵Ů˽
ٽڡΪʲôҲܱҵλŮʵҵĳɼѾﵽ˱ҵı׼˵ѧУӦøұҵΪʲôҲõʿѧλѧУ˵ұҵ
١ýһε˵ΪʲôôعרҵˮƽӦøãԴڻܲЩ߾ġ

ٽڣֻصԼļ磬˶ѡλŮ˵ΪѧвǺܲڻ༭ҲǺǿġ
𣿡
Ҫϣûǿ١ýڿĵ˵ɡٿһ£ԸҿѧУ룬øڵô
һʱ䣬
λŮסˣ벻١ΪԼ
ȥɡ
úÿһ£ڻԶԶûǿⷽûʲôȨרң˹̹ŵ߾ǰʮλ١ý˵˼һ¡
ѵѡεĴλŮĬĬ뿪˲١ýڵİ칫ңҪعЩУһޱ˵⡭ô죿
صᣬ
⵽Լѵ׷ʡ
С
ô˵һλŮѧʵǲΪ̫ˣȻ󱻲١ýڻˣĻͲˣ߲
̾˿һε˵ɡ١ýڸһǳ˵ֻҪԸͰ븱ڵְСܡҸô죿
ʲô
ڵְ񣿡λС¶˵šҵĻҾˣ֪Ƕôѵ𣿶ҡһѧⷽ治ô룬ȲԶ
ҡ
ٿһ°ɡ̾˿ĬĬ˵رԥ֪ô졭˼һ¡
⻹˼𣿡Сҡҡͷ˵СⲻҪԥˣֱѡɡ
û˵ĬĬ˶ʱߵпܻӰ쵽ѡ񣬴ʱ֣ʼ˼δ˼δ
ͬʱ
ͷСͬѧվȻͬģСĿǰоҵѾԻٶȣ˲ʿ˹̹ѧѧȦš
ϧ
Զڻһλˣ߶ө档
Բۣ
ԲԲۣСﲻ֪ʲôɴ˫ۣסĻ𽥿ʼŤæתͷС졭Ű
Ȼ
Сĺ޶ԣϾŶ
û취
СܵߣһõŵĶãСﺰСѧˣȫڱ飬쿴ɣ

ʲô飿һãʵ
ڣ
ѧУзһƪо棡СıЩ֣˵зȫµĻ༭ߣǰCRISPRCCas9༭ϵӾ׼ͱݣС򰡣

ʲô
ԽCRISPRCCas9༭ϵ
ⲻǼŰɣ
Ĩڣ
֪CRISPRCCas9༭ϵ޷ԽģãҲ

Ӻ
Լˣش漣֮ԱΪ漣Ϊ˴ģͨ˸޷漣ãˣеˣûеڶ
ʱ
оԼѧȦΪѵõţȻãڵʱԼ츳ҲܱΪţ
Ҿˣ
ҡҪعȻȻ˵屶нҲҪع

ʱ
١ýڴ񣬴ʱ˵λѧӦòعˣĴνĻعҪ󣬳˲ɿܵ
ι
ʲô
ȫµĻ༭ϵ١ýһ£û˵ڿЦɣΪCRISPRCCas9༭ϵ˵ԽܳԽ𣿡
١ýڽӵԼͬŵĵ绰ԷѧӵмߵĻȨαŵ
١
ҪôִҲ飬ǡȴʵʵˡԷЦԼȥһڵġNatureо档
ã
Ҷϵ绰
١ýڼæ˵ԣ½ˡNatureĹٷվȻ󿴵ãо桶CRISPR-C2c1༭ϵͳ𽥱Щ졣
ɡ
⡭ôܣ١ý˫оǲ˼飬˵ȫ˿ķΧCRISPRCCas9༭ϵѾȫôãͻȻսˡ
ԲԲԡûе١ýڳãˣ֮ǰAI׽ṹѾȫ粻ѧȻʧɫŹȥãһֳԽCRISPRCCas9༭ϵϵͳˣ⡭ڿЦ
㿪£
١ýֻǿʮ룬ϵıһһĭѵ˵ϵ۰ҡҾʲô⡭ⶼ𣿡
ȻC2c1ĹΧƵ˵ĵز
ôģ
ţ
͵١ýڻãչֵġδУ칫ҵˡ˽ϴһ˿
ٽڡ
ҴعҾûʺҵķչҪãڵĲзCRISPR-C2c1༭ϵͳѧдԼļֵ˵˼ٽڣ޷Ļҡ
ⷬ
١ýֻǸоϻۣողź˵޷ṩᣬŹȥһСʱΪãһƪо棬˲ϻ༭
ҡ
⡭١ýһʱ䲻֪˵ʲô
ͻȻ
칫һ󼱴ٵ
ڣ
ȫµAIšˣ



0746 Ŀһ
һֻڡһϵͳȫAIš˹ܿ༭ģ⴦߻༭ĳɹʣṩصģԹο
һʱ䣬
ȫڷˣΪˣͬѧ¶ģصμӹ޷Ի༭Ҫ
١ýڴʱѾΪš˹ϵͳѹһݣʧȥλѧȫҲĵ㡣
CRISPR-C2c1༭ϵͳ
˹ܣ
ֱһʵسʵУϴһҡ
ħ
ĳǼƵ꣬
ȫԱۼһ𣬳ŷ죬ϾһҲһζѣȥ겻ͬһλѡ֣ĴڼԺXXᲢۡ
ã
һλ⼶ĴѧңŵĻߣܳĿйߣ֮ͷηǳ࣬ȻҪСϹŮ
С
ϹʲôʱһʵӦðˣԻ˰ɣȫ綼ڱоɹ˵ɵĺܺã֮ǰҽӵһ绰СһٵĿ佱
˵ˣڵȷɻɡСǵ˵ȻɻͣɣѡҪ󲮣Ҹһ绰ʾô
ţ
ɣ󲮵ͷ
Դ˹ãڳǼΣû취ãȱٵһλĳֲһֱҿ뵽С
ܶҲܵãļչˣĳЩʱֻҪԼãݣϿ̵ơ
ʱ
СҴ뿪䣬վſڸãһͨ绰ܿ绰ͨˡ
ι
أС˿ڵĵæʵ˵ѩˣҪСһ㡭ǧʲô⡣
ù
ɻͣˣҲͣˣڱڻվ档ã˵̫ˡֳȥ߲ˣվΨһһСлȫˣڶӺö
С`㡨
⡭
ô죿
˻ҲΪѽ
ٳһٲ̰ɡߵһô˰㡣Сε˵һƫƫʱţƫƫɻͣɣͣˡ
ãһ޹˵ֻһͨͨ࣬ΪϵأԤδôܸռʱòأ㿴ڶΪˣеʹ˭˵
ãĻ
ССƢ˲˵һԿˣôˣƫƫ£㰮ôôˣ
Сǰ߸˴󲮣ϣܹæһ£ԼϹڻվҪ
ͬʱ
ãŵ»ͬ£ں򳵴Ľ䣬û뵽ĸ߿Ƽʱһ򵥵ĴѩͰеḺ̌ͨˡ
ʱ
òпȻ޷ģκս˵˱硣

Բۣ
̫ղӣãڿţű㷢е𾪵ϢûмǴĻһ״γｨȫµĲӣⱳʲôأ
о
ãǵĴģ֮Խ̫ղӽǻӦֵǱвĵ˶зȽӵ浽ӣײɱλرǵĵͨǡ
νĶ֣Ҫ²⣬ëܺ⣬˭սӥ

˾֮ģ·˽֪ã̾˿ɿЦδս
ã
λԱҵã˳ӻվ˳ãҵ٣طһԼȥűҪĴѩ
ڸ·ڣã±ˣû뵽ûаETCʱãм䣬Ҳȥ


ڰֻһ˹ͨ·ڣ֣ʻڸϣʻ뾩ǵΧã˲ȫһǧٶ๫ʮСʱ

ţ
ţ
ã˼֮ʶСӦǼž֪СĸһȥݼˣͻȻΪ¹˵ãɳһ㡣
Ŀǰ
༭ˣǡΪʲôһ㷳ꣿ
ãԼǰԺʿԼ˵ĻѾһ˿ʼһȫµļǵƻµߣãüģʹõйء
ôˣãüͷоԼ¶ܲ˳ӣײĿܵ谭žǻ༭⣬ƺȫӰܴرڹڡ
ͻȻ
ֻ𣬿һߣȻʷ˹ڣһʱ䣬ӦʮҰɣԼ绰ʲô顣
Բԡ
òծİɣ
ãԼǷ˹ٴѧһAIһʱãҪѵ绰Ҷϡ
գ
ʷ˹ڶԼĶ飬ĬĬ˵绰
ι
ʷ˹ڣãЦǺǵ˵AIϵͳĻǱˡʾƳһ£ˡûǮˣʷ˹Эһ£ҪʮΪΪҪõȫµļ

ã
㡭㲻ЭᵱԼʷ˹ε˵ƭ֡ƺһҶֱϺĸһԪļ۸ӡȻȻƭ˼ʮ㡭òҲɣ
ã
Բۣ
ɣ
ȿȣ
֡𣿡ãֲʧòЦʷ˹ڡ˵ҵʲô飿Ӧ֪ǻһһȵĴա
ţ
Ϊ༭ϵͳ⡣ʷ˹˵ûȤżһһȵ༭᣿

༭᣿ãһ£ʵʲôʱ򣿡
¸ʮšʷ˹˵㻹λҪμӡ
ã˼һ£˵ðɡһǾ仰һҪҵİȫƺôĻӭ˵ȱġ
İɣ
ǹԵо̳ȫʩߵġʷ˹˵
ţ
˼̸һЩ£ֱãӶˣŹҶϵ绰
ڣ
Сؼˣãɳ˯ϵĲ輸Ѿ˷棬ʱĿҪˣĿԡҲã򣬶ѧңܵ˳羴ڼֻܳԷ档
󱿵
СãϣḧĶͷ˵ôƴʲôһġ
ǸܵСĴڣã˫ۣСһģʵšʲôʱģ˵ûиҴʲôԵģ
ţ
ҸһЩˡС˵ȥϴȻԷ
ãȥıӰС죬Ҫ˵Ļȴ˺ջû˵ڡ

һ㣡
û˺ʲôأСã̻ʵӣε˵Ժоˣʲô𣿣
ȻΪһоˣ



0747 ͸ɴ
ãԣ
ԼĲֿ⣬Ŷʮ綥ܣЩܳȫԼģãҸ飬һʱ䣬ãڸЩ
𣿡
ˣ
СãߣλкüЦӣﻹĵģϾԼˣģûΪӵʹ
Ҫһڰɣã̫ܳ˶ˣȫʮ̨ԼȻӵһ̨̫ôţˣò˵СĳЩǿ
ʵǧˡСЦ˵λղؼ֪Ҫָܸܲ壬Ȼڲֿ˰죬ҵָ壬۷̡

ҵָôֵǮãһ±Ƶʵֵֵǧ򣿡
رֵǮδһ𲽡СЦϹǰָ嶼ˣҼǵ㲻Ƿڲֿô˰춼Ҳ
ܹҡãû˵ˣһɨõҲֿ̫£Ȼһ̨ȫˡ
С
ҡ
ţ
ԼȻǧڲƸŪûˣ
СǳһĻʼˣΪԵ޷ԼְǧʲŪûʵ
ôˣ
ССһãЦǺǵʵʲôòԼʧ˺ܶǮɣϡǮ׬ģܹôǮȫ׬ˣ˻ô
ǴʱСڱ˵Ľ׶ΣʲôȥãڶԼ˵̡
Ҳܣ
ȫ綼ҵģСС죬һĵ˵ʲôʱݰٸʱ乻ҪһֱңʱΪ˾ϯʡ
ꡭ
̫ˡʮɡã˼һ£Ȼ˵ҾöʮͲˡ
ʮꣿ
мʮ갡
ȻСѾԽԽãڿҲ֪ԼȰһ￴ȥûһεӣǳԭ򣬶ԭǿϵͻơ
˵
Ļ༭оɹ⵽Щ˵ǿҷԣǵδܲϵ࣬㡭ô죿СʵʵͦͬǵĿ༭һ̶ϵȷΥ˿ѧ¡
ãû˵СɣҪһ
С
ֻͨͥôһ׷ӣӶѾ׶԰ˣǡɴʱǸĸһ˻˰֢ҪǵķӲܴҽҩѣãʵ
ҡ
һӡС˵
ãſڣĬĬ˵ʮԺһ˾֢ҪԼĺΨһķӣѾ齨µļͥҲԼĺӣһͬ𣿡
һʱ䣬
С޵ѭУһ⣬һҹҪΣһΣԼĹ⡣
ȫµĻ༭ϵͳں̶ܴϿϸã˵ͨʵ֤鳤දϣаٷʮʮĸʣԳɱϸȻаٷ֮ʮĸβãſѧչٷ֮ʮǿ𽥱ֲġ
Ȼ
ֻṩˣʹȫôġãʼ磬Ȼ˵Ľ˶ѣӦã˵ûӰ졣

Ҿһ¼ƬС˵Թڸ˵

ҲŲȥãҡҡͷƽʱൽҪʲôʱȥļ¼ƬҿҪĿ¼ƬñԼȥɣҲȥ
СƢϹСҲûʲôֻۣˣÿ찴ʱؼңҪӰС

ʱܿ
ãС»ص˹λСȽæȽϹ˾Ϣ˽ʮңʮѹ飬һĶ࣬ãûһ˽ӼֺͿԺĵ绰¡
ʮ壬
ãһǰʵңնүү˵ϵо³ʵϰ³ңҪȫµĿ
ڰ칫ң
ã˼δĿ˼·ԣԸĿ⿴ͷգһǳѡԼħ̨кϵʹǵ豸
գ
ãѡ̬̬ӲΪоӲϣҪоΪڶĿơ
ǵǰļ˷򣬶ãԣҪɾҪɴ飬ССֲԼԸ
ã
ոպ绰ˣػͨˣлǳϵͳҲͨˡЦ˽һ˵ˡȼѹչҲܿ졣
Ŷ
ã޾ɵ˵Ц֡˵ҸЩоǣӲϺͳڶĿƣǲе̫ˣ
ﴨЦWTF
⡭
Ҫ裿
ǵѶȣ
ã
ǲ̫ˣЦһã˵˼ҺʲôʲôԹֱӵѶȣ㡭һӦʱɣҾûȴСĿʼɡ
У
СĿҵķ񡣡ãЦǺǵ˵ұȽӲϣĿǰӲ緶Χڲͬѧоȵ㣬ڴٽϢļá
ǡ
ϺѰЦε˵ṹӲ˵ڵͶൽҪĵز

û취ǵǰȵ㣬ҪȽˮƽĲãʼ磬Ȼ˵ôľͲˣƾʲôĿѧҿԸ㶨ƫƫǾ͸㲻ѵͱǱ
Ц£ЦЦ˵Ǿ͸㶨
Ȼ
Цֿãļƻ󣬶Լղ˵Ļ˲ˣС˵ãƻǲе㳶ˣһ°ѷӲϺͳڶĿƣȫ㶨
ô
⻹ҹ˼ɶоŰʱ䶨һ¡ã̾˿ҵһ˵Ļһܾȫ㶨ˣֲʲô⡭ӲϿԸṹʽõڲṹȻٽзơ
ڶĿơ΢鷳һ㡣ã˵Ŀǰ⡭ʱ䷶Χڣֻߴ̫ʮ򱶵νеڶ⵼´𰸺ȷ
İɡ
أ

һ죬
ʮλԸϵоǣȫµʵϰص㣬Щ˶ǷѡѧˣãǰҲֻͨ˶ѡ
໥һԼãʼһֱڷӲĿͳڶĿĿС

ʮ˲ûиоʲô⣬еСС˷ܣϾܽ뵽ʵϰǶԼʵϿɣȻϺ󣬳±ˡ
ҡ
⡭
Ŀ
졭
ڣ
һоӲϣһλŮСʵ᲻̫ˣһֲ϶𲽣һ¡



0748 ڣҪ㣡

ãǰЩоǣȻᣬʵһ㶼ᣬԼܶ࣬ȻȺ˾ȻĿҪ𲽲ɣôģ
㣡
˵һӲϵĻãı࣬дһ˿˾ζ

⡭ǲרҵݡλоС˵ֻ֪һѣӲ԰뵼徧ΪģÿһӶǵߴƺһһ֮䡣
ţ
ܲȻ֪Щݡãصͷ΢Цŵ˵˵Сλвѧѧλģǰµʱ䣬һĴ𰸡
£
⡭Ҫ˰
ʱо˵ڡ⡭İ첻ˣ֮ǰһ¾ѾˣͻȻּٰµʱ䣬⡭ⲻҪǵʵ
ҪоǸһۿܾСãȻ˵ʱȽϽţҪ֮ǰʱܳĴǵʱʣ޼ǰкܶҪ
䣬
ãתͷһС飬˵ǡǵĹصħ̨ﵽ̨ĳʮӣ̨һСʱס޺ͳԷ⣬Լɣﱨƶȡһ١
ʮ죡
ʮһ˼·ã˵Ѿͼϵ˵ˣʱóڶ֮ʲô취ʮл˼·
߰߰ɡ
Լȥɡã˻֡
СĳԱһ˿κͽţ뿪ңãһϴһ˿ı飬ʵѾųһпʱ䵽ˣСĽ㡣
뿪ң
ãǰЦֵİ칫ңԼǸȻЦֻЦ˵һʶá
ôļȥоĿ϶ǰ𲽣ġһ£ôнȡЦ˵෴зЧÿһ˶һٶȷΪȡ
Ŷ
ʱ˵ɡãʼ磺ɽǰ·ˡ˵ǲҪһλưоѾʽƣȻûмʣѾУöطҪõǮ漰ǮҪơ
Ҫ
ϵһ¸󾭼ϵΣǲһλĻרҵѧǵطʵϰǶҪǮˣãЦǺǵ˵ⲻɣ
ﴨЦ
⡭
һһëΰ
ȿȣ
˵ãǮͱʡˣûҪġЦֿЦ˵оС飬ô죿춫ɣ
ȿЩ˵ʵ
̫Ļֻҳˡãʼ磺ϡһһ£ô졭


ãһƪ£ȻûָգCRISPR-C2c1༭ϵͳ̬ϿԿλ߶Ի༭ܷУоһ˿־壬˿־ЧӦ˺ܴĺ
ЩԵãֱӺǵĴڣǸ۵㡭ǲνֻԼϣʹõôúܿ¡
࣬ǿµԭӵȻʱǲȱٵķֶ֮һ
ͻȻ
ֻˣ
ãһۺ룬΢΢Щȣ绰ȻԼ󲮴ġ
һٴԼ绰ʲô⣬Ǳʲô⣬򲻿ܴ绰ģԼ˴仰
ι
󲮡ʲô𣿡ãʵ
У
Ҹոտᣬһλǵѧң֪Һ֮ĹϵȻ̸˹ĳһصĿ飬С졭Ӧöɣʵ

ֻҪǺߵģҶãЦǲǿɿغ˾۱䰡
һ£˵ô֪ģǰ绰ˣ
ǿɿغ˾۱䣿
ãС˵Ϲµġܲȥԭӵɡ֮ǰϴɿغ˾۱װõĳϣҾ;ÿܺйأʲô
Ҳ֪
ֻҡйأҲ˽⡣˵ʱĻͺϵһ¡
Ŷ
֮
󲮸ãһ롣
Ҷϵ绰
æ˹ȥõ绰ͨˡ
ι
Ժʿ𣿡ãʵã˵ң
ڰ
ԶԶԡҵȷ㣬Դ绰Ĵ󲮡洫һۺʮ㣬ڡǿҪİ
Ŷ
˵ʲôĿãʵ
֪һװ𣿡Ժʿ˵ǵһпʵװãڴԼܿغ˾۱оԼȺ˾۱ʵѼƻЩӦ֪İɣ
ãһ£˵֪ҼǵԼоĳһĲϡ
ԣ
ϲԵӣʱȷǽһ⡣ԺʿЦǺǵ˵Ϊǳɹʵ˸ȹ̵עϵͳۺϲƽ̨ϳɹʵ100볤
ã֪Ժʿ˵ʲô¶ȴﵽ̫¶ȵ屶ǿһڶȵĸ¡
Ժʿ
ʲô飿ãʵ
һĿɿغ˾۱оװãҪԺʿ˵ʵ֮ǰν̫˾۱ǲɿصģú˾۱ĿɿұʹþԵ÷ǳҪ
ǵĻžͿģ˾۱䷴Ӧװ⡢Ϊȼϣעװòоĵ壬ģ˾۱䷴ӦԺʿ˵¶һ˿Σȱһλ˫ĶרңáרңӦȨ

⡭ϵĿɿغ˾۱䣿
ãͨԼ֪ǰװôһЩ⣬Ҳûκεİ취ƼֹĽ
뮣
Ȼ뮿ɲˣһǧ˶ѣļ۸ме״̬һ󻧣ܰѿס뮵ĺѵԺʿ⣿
ҲһСѣӷաӷ䡢ͻô
кܶ⣬ָô죿
ȿȣ
Ժʿ
ɿغ˾۱䡭ӦòʵɣãСʵ롭ѵ⣿
Ժʿ˵ֻǵԽ׶ΣȻҲԴﵽڶȵ¶ȣϣԿ¶ȣڿɿص£ӳʱ䡣
Ŷ
ҵзһ˹ܣãʵǰģʵ飿
ԣ
ϣܹṩӦķ񣬸ǵĲǰһЩõݡԺʿ˵豸ÿһΣͻʧĽǮû취ǵľ޼
ãЦһ£仰ӦǼٵģصĿѾǮݵġ
֪ˡ
ҪǰϺݣȻ޴֡ã˵
ţ
ˡҪǩغͬһӦûʲôɣϾҪһ̡
û⣡
֮
˼䣬ãѵ绰Ҷϣͷ컨塣
ɿغ˾۱䣿
Щ֡



0749 ⲻ
ǣ
˼صʵҡ
Ժʿһź͹Ⱥ˾۱ʵѵϣã뵽ĿУԺʿĿԽԽģȻûпãκκоɹӦúڻ¡
Ҳԣ
һԽӴϲԵӾзģûϣͲá̫ڴҵǰ
ʱ
ĿĸʦԺʿİ칫ңģ⻷ڽۡ
ܣ
ģ⻷ô죿
ûʲôõѡʵҪһţҺͼ˲ţһоģ⻷ڵ⣬ô
ĻԺʿ¶һ˿΢Ц˵ҪˡѾҵһλȨרңڡ

㡭ո˵һλһãʵһλǲ̫ˣ
ˣ
˵֣һô´ࡣԺʿЦǰоȨͬʱҲǼȨ˵רһ˭
ǰоȨ
Ȩ
˫רң
졭
ã𣿡΢ɻʵȥҲֻˣ漰ƺֹϡšѧȵȣ漰ʵ̫㷺ˣһɻ󡣡
ɻ󣿡
㽲ʲôɻ󡣡Ժʿ˵
¶ã˵ҪãĽܳףƺûзںκо棬ԴɵģܲʤܡҪúоһ¡
ʵ
ã漰򣬲ǼԵġԺʿ͵㻹ǵõΪһײͣһµʱ䣬ȻҵϴרҲŽġ
֪
񡭡ɵĺ˳ʵãйأ
йأԺʿͷ˵ϲԵӡϴרҲұɵģص˾ã
㣺
ʲô
⡭ﾹȻ˸ӣ
Ҳ˵ʲô⣬˵ãڲѧӵоԵʵ
Ҿá
ҪһЩ˵ܡϲԵֻڲѧ漰⣬ҾҪ顣
䣬
ͻȻǲһҪ𣿿ãԣͬʱҲںоܡǺǱҪԴŪþҪġ
飬Ժʿͬ취һ˵ĺܶԣǺоȫģŪõĻ׳顣
絽ʱһ¡Ժʿ˵šҺѰ졣
Цû취ǱҪСķΧ棬һܵġ

磬
ãվں˼صʵҴǰһʱЩпҪɴھһĺԺһ굽ͷҪüΣܲһֱסдɣ
ã
ι۵ġãǰıԱ˵ҽã˵ҪҪǼһ£
졭
ڣ
ôˣλԱܲ죬æóһǼǲݵãǰЦȵǼһ°ɣȻͿԽȥˡ
ৣ
ãдԼĸϢڴĿһУȴд˲ιĸ֡
𣿡
ӦûдãվԺʿ칫ſڣ÷ţֱ溰һŶ롣
ǡԺʿİ칫𣿡ãһλߣСʵԺʿã
ڣ
ڰˡԺʿãӣ˵Ҹ㵹һˮ
֮
ڼ򵥵ĺһ
˽뵽Уڻŵǰģ⹤
ڡ
һҪһ¡Ժʿ¶ΪѣдΣ˵һ飬ϾǺоûдºľ飬Դ˸еǡ
Ҳ֪
漰ܣڿЦһ¹ʡ⽫ԵĺԺʿ˵ڡⷽӦú˽⡣
ãͷ֮ǰͿǹ⣬漰˷⣬ƻȽ鷳Ȼ鷳ˣȻ鷳Ǿͽʲô鷳
ô죿ãȻʵѵҿ𣿡

ʵŴһЩ⣬ΪһƫλεĴпװãASDEXװ3󲿼ĽɡԺʿ˵ԡһʱ˵⡣

ɶ⣿ãһã
˾۱Ĳһ㶼ΪͲ磬ӻᱻԼסڵУʵּȡԺʿ˵ִһʣҪȥУή;۱䷴Ӧʡ
ѾͻƣǡʼûнЩӲᱻԼסǻײΧĲϣ޴ƻԺʿ˵رΣһҪЩ磬һǣøô
ã`㡨
ҡ
ô֪
ҡ
ãһֵ˵⡭⡭
ڡ
ԺʿεЦ޷Ҳû£ȷ鷳
鷳
Ц
ãֵû鷳ʣ
ȿȣ
ԺʿҽսãȻ˵ɢЧӦʮʱ䣬׽ù鰸
㡭
ˣԺʿؿãԭܾϾɲһ⣬Ǿ۱䷴ӦֱӲǾ۱Ҫ壬ӵֺܸӣ൱ѡ
˭֪
ãȻԸ
ֱľϲĽ⣬ò˵ãںͬȨĴڡ
˵սˡ
԰
漰УκûлᡣãЦǺǵ˵ýһλᣬеһհΪһͳϴ»
ãĻ
Ժʿ൱죬һ־һĴҪͳһ

ƺѾһС֣ṹʽ˺΢Ľṹͳһ
ʱ䣬
ãǩصıЭ飬Ȼһ뿪˺˼صʵңãȥԺʿܸпãˣǸɴġ
ι
ոãˡԺʿһ绰㣬˵˵ûȷˡ
ǣ
ʵһļȽ
䣬
дŵǺΣԺʿ˵ҲΪˣ˺ܶΣᡭԣαҸ࣬ǰ
ԽԽ󡣡Ժʿ˵˵ܣʧΪ֣ҵǲΪ

㷴ˣһ¡
ԣ
ˣ
ɢЧӦ⡭ܶⲻʲô⡣ԺʿЦŰɡʱһϲ

Ǹȫһϲ



0750 ͷ
Ⱥ˾۱ʵѼƻĿǰȫģӰԶĹʿкĿ֮һ뵽ƻУ½еʮ˸񣬺Ǿ۱װüйؼͬʱзУһϵеľ۱乤̹ؼ
Ȼ
ܲģȺ˾۱ʵ飬Ҳ˶״ȫʽ˸ӵĻ̽˾۱ļɵĻװãǻⷽɾ͡
Ĵڽ۱оؼҪֻǰڵʵƽ̨һзḻڹоĴԼ۱о顣
Ի׳־ŷʾܵǣǵں˾۱Уŷǿǰ棬Ļһѿ

Ⱥ˾۱ܲ
ĳп˾仧ңΪѡַշյʤѳп˰ᵽԼ

һ̣Ȼŷް˳еܽõİٷ֮ʮʣµɷաͻԷ̯ٷ֮ʮȻҸǮǺܻ
ĴͳȦʲôʱ͵
ĳһ칫ڣһλһϣЩʱ䣬̧ͷǰ˵ȦرҪгɰܣҪȫ˶
ˡ
ʱ䣬Ȧ͵λ˵ڡ˵ĻŽڽУΪʵƽ̨ɿʱ䡣
ţ
ѾǰյϢ벻ǱǸӿ졣üͷε˵ǮܹһЩĻҲǻʵֳ̫ʵ顣

ǵʵһЩ⣬Щѵûн硭⣬ҾӦûн̾˿Ҳ޷ˡŷ޺ǱûʲôϢ
ûУ
ûаѾڽϣոջһµ̽лᲶ׽ײ΢ӡλ˵һĲ׽΢ӣ⽫΢¼Ԫ֮¡⣬Ѿ޹ؽҪ
⡭
Ⱥһֱ̫쵰ˣߵ˵Ϊȫֻܹ𣿡
䣬
ʵǱأûиӦĽ취
ǣ
֪ƺ뵽ĳ־С˿ЦڡΪʲôһæأˡһλоްԽ⡣
˵ã
ԣλ˼æ˵ͷ˵⣬ʲˣȻãûзںκо棬ǡҾһܾͨ
е㲻һ㲻ܰǷһ𣬶ҡûѽ𣿡ں˵ȫľǣЩľã
ʱ
ԺгãNɪӡ
ãF䣩װǮ

Ҹţûʵãڡ˵ǽ⡭ҲǵͷģһͷĻ»⡣
˵ᱻãթ˺ʵ
ֹ
˸еҡʲôɵó¶˵˵Ѿ뵽̶Уãƭʮ𡣡
⡭
ֲ̫˰ɣ
Ϊʲôûбأ
Ҳǣ
ôܱ

ħ
ã鷿ĵǰϵϣʱ֮ǰԺʿţƣҪˣԼҪһЩÿһζ
ţ
ţ
ãһСһƿţû˵ʲôأأÿһζ޹ؽҪ飬㵽Ҫʲô
㡭ǲ¶ˣãԴСʵôоһǰ㣬ɿˡڸоЩŭ

Ҳ֪Ϊʲô鸡ֻ꣬Ҫ־ͻСС죬˵Ϲҿôһܺÿļܿʷ硣
˵ƵԱĻٸʮԪͿڸն࿴һӾ磿ãʵûVIP
ûУ
ڹ΢Ⱥ棬ʱ˽һʺšС˵Ϲҡ

ô죿
زˣô졣
ʱ䣬ãȵСŻ㲻ļܿʷ磬ò˵ⲿӾǳߣԱϷϷǡ
Ϲ

ǲҲԼһ쵱ϻʵۣСͷεСֳһ˿棬ʵ㴩Խ˹ŴɻϵĻʲô
ȿȣãһ˵ӿѧĽǶȥֿ̽ԣΪ˹̹ԤԹһִԽʱյխһоʱģɭɭ涴˲ʱĿռתƻʱС
С*

һôħˣ
죡
ͻشҳΪϺôС˵ǲҪԺ檳Ⱥ
ãſڣﵽͣӲ˻ȥεЦ𣿲ܡô㣬ôԺ檳Ⱥָڿǲǣ
˵
Ҳ㵽벻Ժ檳ȺСŭ
ãҡҡͷ˵룡Ĳ룡
˵
ĲСߴٵٲ˵ҿҪˣ
˵ˣ
˵
Ȼ֮䣬
ãһƿСŭ˵ˣǴ乬
С|||
ʮӣνǲֱӣ˹ı仯ȻΪС¶ãΪ֡

ʲôãε˵ô죿
׳գ
ãСãĻУݺݵһۣĬĬ˵˵ʲôʱȥ֤˽֤󡭡ǾͿһˣΪϵһͥ

ŮǲǷˣ
˵ԼÿϺ͹һ
ӣáȥ֤ã§СȻ˵ˡ軹˵ڿñйˣһ̽ơ
ǸýСС죬˵ĳ̴Щ̫ˡ
Ŷ

һ죬
ãǰоĿѾȥ죬ȻƺûʲôұųĬԴãҲûиеκ⡣
ڣ磡
ڣ磡
ãһ·оĳԱǣȻ΢ЦŽ˻ӦԼİ칫ңóһϣһߺ͵ĲҶһŶȣһؿϡ
ͳһֱ̣ӵϣʱԺСȭĳĬĬַ˻ȥ
ˣ
ùĵĿɡ
⣿ã¶мͰ



0751 ͽ

оĳڶСεľȻ˶ϵҵϵѧγ̣һı޿ΣСλרҵ
ϧ
ԳڶĿ⣬޲ߣʼ޷ͺڶģ͵ٶȣλĺڶôγɵģΪʲô᳤˿ֲ
ԣڶһźǺľȼϺγɵģһźûʣȼȼգͲ֧ǵ㹻̮һо޴塣
źڶĳ壬ĳߴ᲻մﵽڶľ޴
ȻʵˣģõĽܳͨڶɳ̮γɡӡڶ
Сĵڶ뷨һСֺڶԲ˼ٶȳɳǽСĺڶϲһ𣬳ɳΪڶ
ѡ˵һ۵㣬ЩǵĺڶΪһų޴ĺ̮γɵģϧ̨ṩʾĿǰûּĺǡ
СԱҵǰһƪо棬ĹһʷĺڶԼΪ̫ڱÿٷ֮һٶȿ
νͣ
ֻ̫ڶ濿ͲΪʲô

ѽһλĸϵо̾˿һҵ˵ԽԽǴը˲ѹ̫ڶͲ˵ġ

̫ڶֻǿѧһּڶܴڡ֮ҲΪ̫ڶһûй۲쵽ϸڣǵķ˴󡣡һλ۾Ůû˵вˡܼܲӰѾ
ӰѾ
ôӰ
λŮĻλһΣҲҲǣް취ԡ

˵᲻ԼҲ֪԰ⶪһλ󵨵üͷ˵ҾпܡǻΪĿı
һ䣬
˲⵽˵ķλ۾Ů˵ӵСϢغɣʧϢ֮ա͡׼źںڶüֵƪоȨרңҪ𣿡
ΪڿǣԴܲʤĹ۾Ů̾˿ε˵˵֮ܶӵһˣǡվǣƺֻǷˣ˶֪һ㹫ʽ
һʱ䣬
ʵųĬϢ˭û˵
Ҿá
ֱ̹װɣûоڶĿƣָһڳĳλо˵Ͳˣǵȷ֪ɺţֱ̹ף˵ǵĲ㡣
飬ܿ챻Ҹܣðһ⣬˭ȥ̹һУ
ȻҶȥ硭һȥڣоϻ˵úãڡˣܸԸһ㡣λЦҿ취ԡ
Ȼ
һȺ˴ħ̨ǰо
ͬʱ
ãڽӵɢ⣬ŬоֻҪһװã򵥰ΪеҪͨ۱䷢׵ĲпϺͲ
ĿǰãֻܹһʱҲ޷ӲᱻԼס⡣
Ȼ
װֻʱģãҪɢˣû취ĵĽ޷ʧܡ
æأ
ǩ֡ЦļҵãЦǺǵ˵ҵһ˫ڶϵͳǸ۹ͿԽ֤ˣǵĻʹʷ

ʲôۣãһãʵ˵ȫµĹ
ԣ
ʱ䱻֮󣬵Ǹҵļ㣬ͿˡЦ˵ʱһõݣȫ綼¹
ŶˡãȻػӦ֮󡭡ҿҪְˡ
ﴨЦ

ô죿
㡭ôҪְˣЦһֵ˵ȷҷˣòĴҪ˰ɣôᡭողķĹתͷҪµǲǷˣ

ĸߵý˺޲ϾܱϺӡãһε˵ֻǶҲˣæܴ򷢣⡭СҲ뵱裬ô죿
Цüͷһ壬ʵãҪ군ˣ
ã
Ц뿪ãҲûʲôоˣһ̱ϣôô찡
أ
ͻȻ
칫Ҵһ󼱴ٵһ֮ãڶСȫԱһ˿κͱ˵߽칫ңЩ˵ľ״̬ȵġ
ôˣ
һҪǹƵġãһʵ˵˵
ڡǡǹˣڳڶĿ⣬ΪҲκνİ취۾Ůε˵
Ŷ
ԭ飬ԤϵˡãЦǺǵ˵ǵоҿҪ˽һǵĽȡ
Ƭ̣
λŮóһƶ̣ݵãǰ˵ȫ档
ƶ̣ãһݣ˼ӣ̧ͷЦ뷨ǲģ˼·˰

ʲô˼λ۾Ů˵
̫ڶ˭ģãʵһЩţƣ

졭ңһλС˵ǲһЩˣ
аɡ
оҪḻã˵ûЩпյͲߵ̫Զܹ֮ӵǿȻʵ֡
ʱ
Ⱥеһλʵڡ˵⵽׸ô죿
Ҫ
ҿռϡã˵һСʱʱ䡣
һСʱ
͡ˣ
ûڿЦɣ
ȿȣ
ڡܲǴڰ칫棿λС˵ǡҪɵġ
Ŷ
ǰɡãȻ˵
Ƭ̣
ãõ˺ڶСռϣ˵Ȼоôռǿûʲô⡣
õʱ䣬
ãҵһNASAϣƺǮX̨ģǷһνκڶ˵ڶΪǰİٷ֮ʱѸһް̬

Ӧˣ
ˣãȻ˵



ʲô
⡭Źȥӵʱ䣬͡͸ˣ
Цɣ
졭
ڣ
ǲڿЦλ۾Ůֵʵ⡭Źȥʮӵʱ䣬͡ͽˣ
ãЦЦ˵̫ˣ

⡭ʵ̫ˣˡ۾ŮЦڡڶĿ⣬ô



0752 һʱİ취
ν
Ϊֱܹ۵λо֪ڶѸٵƣãõάһ̬ͼ̬ͼصĽ͡
Ǯֵ̨һڶãһϵݵǰ˵ڴϵĺģλһʮһڹ֮⡣
ζһڶڵһѸγɡãͣһ£˵Ŀǰûз㹻ĳֿٵ
ţ
ãóһϣݵǰ˵ڵ屨ϣʮܶȾ˵ƣЩͨеķʶġ

ƣ
ʲô˼
λо±ƵؿãΪʲôóƸеһ˿ã
𼱡
һû˵ãȻ˵Щܵɵ̫ʮڱϵΧγ˹⻷Щϵ˴Ϊʮҡ
ɴ˿ԵóһۣЩϵΪǵĿγɺͳڶĳɳṩʳԴã˵Ҳ˵ԭʼϵеȷ㹻ʳάֳڶĺγɡ
ȻһжҵĲ²⣬Ҫ˽ⳬڶγ룬ҪȥоԭʼƵϸڡã̧ͷһ˸ϵоǣЦǺǵʵʲô𣿡



һʱ䣬
˵ܵһı˺ΪʲôһôҸеõ⣬ڵﾹȻСʱֻǷһԼݽݣȻЩҵ֤ϡ
ΪʲôԼûзأ
⡭
ʵĲࣿ
оһ˼·ŴƷȥ˼ãȻ˵ʮһо棬ڻȥɣˡҪʲô豸Ҵ򱨸棬ȥϵڵĶϵ
Ƭ̣
оȥã̾˿æϵĵ绰ϵķδһͨ绰
ι
²˭ãЦʵ¶ûн

ãε˵Ҵ绰Ϊʲô£˵ôҲоĸˣԺ󿪳ױʲô²˭̫ˡ
ȿȣ
ġãֲʧò˵Ρ˵֮ǰϵķǲǺܵͰùʮλоǵƺôоһЩ¶

㲻ԼģȥԷ㡭һҲûôϹΣһʱʹڵ˽ڣһΣÿһ˵ľǺһЦúһ£һ顭ȹˡ
ž
ֱӹҶϵ绰
ãûбʲôʱԼ˹ҹ绰
ԡ
Сҵ绰

ʱһһĹţ
ֹ졣
ã˲ӵɢ⣬һȫӵȨװõãûаװϱʼնԼ޷ϵĲӲᱻԼסеա
Բ
ĵĽ޷ľ档
ȻֵĽնʧܵĽΪգã֪ŬƲӲᱻԼסͬʱӽװýصģԡ
ΪãзһϵͳװҰڵӾɢܹ鵽ɢӱɴ˿֪ʱжٲӵЩݻԷǳֱ۵չڿѧǰ
˻
оãüʱ޸ϵͳ˷סռ䡢ʱֲȲݣԴΪӴۺӰ졣
ʱ
װòɡ
ι
ţãӵСĵ绰һʵҪȥǿ᣿㿪ʲôᰡ

߿ƼҵᣬһЩ߿ƼҵĴǡСС죬дһ˿ãҺǸ룬ҸͲȥǹٷ뺯
ȥȥ£ҲҪȥμ̳ãȻ˵طȥǵճ𣿡
㲻֪
Ƕ¢˹ϸеǳȻ󡭡¢ԲϡС˵ǸӲˣϹ۸ô죿Ͼǹ¾սġ
Ȼ֮ʣã˳ĬУֻЩʱ䣬Цţ㻹أ
ţ
ˡСͻȻһ飬ʵƽҹʥڡ˽ڣ㶼ûҡô죿
ι
ι
ʲô⡭ôûźˣãԼźţ۾ʼ˵ϹЩͨѶ˾Ȼô
ž
Ҷˣ
һãһֽٺĸоա㶼СĵؼҲҪҪôô죿
أ
һŴЦ˽һ޲Ҷ
ã
һҶ㰮Цְϵ޲ҶݵãǰЦǺǵ˵¸

ͻȻһ޲ҶҪʲôãʵ
һֶӣǿƴҵĲϵ˶ʿЦ˵Ϊҹգĺܣʲôҵ棬һҪо﹤ܸܲ᣿
ϵ˶ʿãһ£ЦǺǵ˵ѽø˵һƻǱϲǿһѾˣδڱϽо
ȹ
԰
÷ӲҪã˵ҾӲСѾ군ˡü춼ûж˶ܾ
Ѷ̫ˡЦ˵Ѷȣֲ㡣
䣬
ãϵо棬ʵѾɢ⣿
һװãһûɢ󡣡ã̾˿¶һ˿ΣδĳһʱܽԲڣҸҲ㡣
Ҫ
Ȱȥֻʵƽ̨δĺųڿʱ䣬ˣҪһǵȼü֮Ц˵
˵
ôеĸо
գ
ãͨԺʿĵ绰
ι
ԺʿææãЦǺǵʵ
ã
аɡԺʿӵã磬һЩ졣
ŶоͺáãС˵Ժʿһ£Ŀʱ𣿡
ʱͦġ
໹аҪˣǻһЩûнԺʿЦǾ͵ģϵͳɢ⡣
Ŷ
ģϵͳأ
ãԼһ񣬻ŵǰģ⻷ϵͳʱ仹ͦģģ⻷ڵϵͳӦҪԺٸˡ
Ժʿ
һϢãС˵ӲԼʱ޷ҪӶײʵ飬ҵ취

Ⱥ˾۱װУʱҵ˽ɢķã˵
Ժʿһ£ѾԼˣæʵ㡭ҵȺ˾۱Уɢİ취
ԣ
ݡʱҵˣ



0753 ٶ
ʱҵˣ
ʲô˼
Ժʿһ棬ʱҵ˰취ѵ취ֻܻȼü֮
зһװãװÿԼȺ˾۱䷴Ӧɢӱɴ˿֪ʱжٲӵЩݻԷǳֱ۵չڿѧǰã˵
Ժʿһ£һ˵ȷ
ȷ
ҲֻЩܡã˵һܣҪԼⷢסռ䡢ʱֲȲݣԴΪӴۺӰ졣
˼ԺʿãһЦ˵ֻˣӲԼ󣬿ǡȱӦݣԼһ̨ͶײΪ
һʱ䣬
ԺʿĬˣã˵Ƿ٣Ǿɵٶȣ̸ĽãҪһµʱ䣬Ҫһµʱ䣬ʮˡ
ڣ
װáѾзˣԺʿʵ
зˣûãε˵ҰϵͳзˣȻ󻹻صͼֽԼɡûôʱ䣬Ҫȥμӻ༭о̳
ã
ȰϷоһ£ͨ˵Ļһ绰ġԺʿϿҵ˵ڡллˣģ⻷ϵͳҪ鷳㡣
Ŷû⡣ãȻ˵Ҵ
֮
ԺʿãһܵܣڿԺԺʿãٷ֮һٻᱻȥоᱻʽΪԺоÿõ޶оѡ
ϢãΪԼˣҪǹϿԺͷΣ󡭡ѽ
Ժʿ
ȷ𣿡ãʵԺоҿڿԺ棿
ԣ
ֻҪԸĻԺȫûʲôǲκоȡԺʿ˵˼ҲԼоҪȥ顣
Ŷ
Ҳҿã˵ȫоմȾ̫ණ
û£
ȫԼԺʿЦо㲻Ҫܾ
Ҷϵ绰
ãϲѶУһʾ޶ĿоѣʾȫҪκ˵ˣֱھͲͶײûи㶨ò˵ôһź
ź
֪źʲôʱԱֲ
ã
ʲôôˣЦãǰҶϵ绰һͻϲӣʵǲзͨˣ

ûСϽˣҲΪ顣ãЦǺǵ˵оҪҿڿԺ棬δʽΪԺоѾˡÿ궼רľѹ
°Ц˵Ժʡȥܶ鷳顣

Ҿܾˡãʼ磬Ȼ˵ҿǣܶ飬ǺܲҲȱǮҡÿҲһʾ޶ѣܱôҲҿ
Цһ£벻ãȻܾ˿ԺĹҿò˵ȻҪʵģãȫʵ
ҲС
ȫġЦ˵֮ԼŰ죬Ƕν
ޣ

ҹ
ô˸еء
СֻƷãڱ¯ʯ鿨ÿĵʱ˶ңã϶ǮϷϣСǻױƷ
Ϲ
ױƷôСָָһֵĤ˵˵ҷĤ᲻ǰӵˮһЩԴӹ˾ҸоԼƤǰ˺ܶࡣ
𣿡
ãһСüͷ˵ڸ
С*
ҡ
ŪŲţ
˵ʲôأСһۣû˵ôãҾֲ̫ˣ׳աԺٸҺ˵˵Ҳˣ쵰
ҡ
ʵʵ˵
дţ
ȿȣ
šҴˡãԴȻ֪Լ˵ҪˣΪʲôϴС
˵
ЧǺܺá
ˣСȻʵ˵Ȼ򡭡군ˣ

ҡҲ֪ãС˵
Ȼ
Чˡ
һüЦ˽ãĻУЦ˵˽죬ЩͬѧѹҪϼƺˣΪϵԺλ⣬齱⡣
̫̫˰ɣãε˵Ժ˵ɡʵǮ˾Уνġ
С~
쵰
ŷǮˡԸ񣬿»ҪΪ;ֳ
㡭
ǲÿһոǧ˰򣿡С˵ֹͣΣյ˼룬һӾôһζѡҪǰѻˣҡҡŪ㣡
˭˵ֻһˣ˭涨һֻһΣã˵ⲻξͿ𣿡

Сһۣú̧ܾܣ˵֮úý飬һ࡭
ޣ
ҪӵٶȣһСһˡã˵ʲôԺ󳤴ˣΪʲôһûôشѵͰģ
СһۣȻ˵Ȼʵʵ˵ˣһ赱ʱʹࡣ
ã

գ
ԺʿԼİ칫ңȴãϣȻѾ֪ʲôݣɲûаļҪһ£һ£Ժʿм尾
ܣ
ôʲôԺʿİ칫ңһãʵ
㲻ڡ
ãҴһͨ绰Ժʿ˵ˣ
һ£һãʵ㡭˵ʲôˣ
Ⱥ˾۱ɢ⣬ãˡԺʿ˵Ƕˡֻʮɡ
Ȼ֮ʣ
ˣ֮ǰΪҪһ£òŴţԭġ
ԣ
ôģ˵޷⣬˶ϵⶼܸı䣿

ȥˡԺʿЦзһװã֪ʱжٲӵȻĹܣϷ
˺棬Ȼ֪ʲôԽǲ֪Խ֪
ܣ
ҿЦҪǽĻĳЩ˻˵ģЦ
˵ɣԺʿ˵ֹô򵥡һһǺ͹ȥ˵ĵģúÿʲôٶȡ
ʱ
ԺʿԼյһʼ֪һãģ㿪ʼѹһļһͼֽо档
ĸԺʿʵ
ȿоɡָָһݣݣ

鿴
Ժʿ
㣺



0754 Сǿĺ
ܣ
ʲôҪ˵𣿡㿴ãṩоϵľȴӿʼûбֱȵı黹ϣʱԺʿ˵ҡѾ˵ˣšʲôݣ
ԺʿЦһ£ãȺ˾۱䷴Ӧǳ˽⣬Ӧ˻һźͻװõƣÿһڵǵķǳλûκεĲ㡣
ãǵڼʵ绷ĿӰ죬ӱ˵ӰҪȺ˾۱ʱߺ٤ߣ취ǽһʮ׺ȵķ䣬Ƭ׼ֱȺ˾۱νӡ
ϾͿԽӰ콵С
ڶģ⻷ڵϵͳġ˵ֱͲţ⾹Ȼһ˻ʮҵʱ䣬ɵо
ܣ
˲ŲǺ˿ѧ˼о𣿡ʵ
㿪Ц
Ҫãڹ뷨ҪСԺʿҡҡͷ˵ǿԺڶоһӱо˵ֻ֪һƺδʱġ
˹Э᣿˵ʱ򲻵òһᣬȻھãڵǱھӦʷ˹ڰɣˡ˵һˡ
ãڿһֱ˵ʷ˹ڲһ̵ˣˡԺʿЦˡãھܾ˹ҿԺĴ㡣
ʲô
Ȼܾˣд˲죺֪ҿϿԺĻδĵ·кܴ𣿡
Ȼ֪
Ҳҿһã˵һӡԺʿ˵㲻ҿԺоҲͥУһŵ﹤ô
Цһ£˵ȿԺˣټʵ⡭ƺҲʲô⣬ϾŮϿԸǮķա
˵
ʲô˼ʵṹʽоǸϵͳãоЩ֣⵽ʲô˼
ŮСԺʿ˵
ޣ
ԭˣ
ãһôŵˡ
ͨĻһŷɡЦ˵ŷ˿ʲôٶʵǾ벻ܹķʱ򡭡ȫ綼۾ġ
ţ
Ҫ
ͬʱ
ãڰСŵ䣬ǲ֪Լжټ·ֱСǲ¼ʱŷӦ·Ȼôࡣ
ɫë޴¡
Բۣ
ãһֽѡ·һͰԺˣɫë޴¾ȻʮܼҲ̫˰ɣÿ۸λܵλ
óֻ
ãСһ绰˵šԼѡһ°ɣüһǺɫë޾ô֪࣬Ҫļʲôڴǳ֣
ϾʮӣջСԼ·վŵĴ󱿵˵汿ô򵥵鶼Ūãѡ·ȻһҲ
ҡ
ôļټ·
ȿȣ
šûзԼԽԽܼˣãСʵ㿴ԼĻʲôڼּҵӰӣҿȫǰܼңšҪһϻкܶ˶ԲϷ

ôͼһСһۣû˵ҪȰѳˣ
ã
Բۣ
С⡭ǰ˰
ţ
ҷ²ԽԽǿˡãЦǺǵذС§ԼУһСһ΢Ц˵˵ǻһƽҹɣ
ƽҹ
ѽѽСҸصͷܿ췴Ӧŭ˵ڲƽҹһھǡǸʱһͷ㣬ݺһ٣ҪǻһµʱĻ棿
ã`㡨

ꡭͶ
֣
ãЦǺǵ˵ҪȥˣֲƽҹֲʥڣȻٵˡһֲġ
䣬
óһƻЦ˵԰ɣ
С
ʲôͳ԰ɣ
ƽҹӦáǡǡ
˻һҪѭԼģҸͻˣʱҪԼȥȡ񵱳Լߵ󱿵ףȻûгɹһ

㡭ʲôãСק죬һ·קңɻĬĬ˷ţ±Ƶʵ㡭ֻҪʲô
죡Сɢһ˿׹⡣

գ
ãСһʱͦдģͷɻһɻôʲô¶
Ϲ
ҪˡڼҪһ㣬ǲǺķɻСڸʻλϣرĸӣڼֱĻ˲ᣬȻߵ׳һֱԼֱȴޱȵꡣ
ţãӦһ䣬ʱںࡣ
᲻ңСʵ
룡
ڵ顭һ㲻̫áãıЩ죬дһ˿˿ѹѹּЩļŵڴ֮һãеȱ
ˣ
ҪˣԼڿ޷ˣ
С~

һƺܿĵӡ
ã
ãɻɵĻ棬һҲŷˣæóֻϣһ绰˵ϣϾƺ̣ϵҼҵ飡
ţ
ָЦ˵绰֪֮ͨãһɷģɱϦ֮¡
ҹ
Щ
˾һһߺžһ٩Ŵɽóϣֱ̱ɳϡ
ˡ
ãָԼһę́崨Ц˵˵ǸֶʲôʱӲСˣҵӡѾˣֶӿһ뵽С棬о
͵ˡ
ˡãЦʵȷҪоϵһЩˡ

û취
Դӹз֮СĹ˾ͱˣҵԺɳ̬ãʼ磺׻˵üСѲȻһЩں֮ڣҲҪ
ҾˡЦ˵
ûжʱֻۡҪаٷ֮ʮͻᵽʹãаٷ֮ʮͻаٷ֮ʮͻðգаٷ֮پͻʹ˲һзɣаٷ֮پͻʹ˲·Σա
ãЦЦ˵ȻһҸ߿ƼҵǼҾǼԴȪҾСǿĺܡ

߿Ƽᣬ
СԼҵװϯΪȫ߿Ƽҵ߼Ļ飬Сλǰ棬Ͼȫڶһ޶ļ¢ϵķʽȫǮ
ǼĽ޵
鿪ʼһСʱչ涨Ҫȫ嶼ʱԼϵСܵΧ˶ԼһųС
ߣ
Ҷ



0755 ں֮
С𣿡һλߵСߣһ˿΢Ц˵һ塭Ͻˡ
˵
Ĳʶ
СһλԳļһȻʶСʶЦ˵á벻
С
˵XYƼ˾ĲҵɣȻ˱ϵӣһʵǸճϼǹ˾ƷģռȫķݶҪҪɫ
СȻЦţҵĹ˾ǹ˾ƷϵЩƷܼӸãĿǰ˵ûһƵҵԺҾ
˵ȮӣҿšȮŮЦǺǵ˵ǰҵͣһۿ֪δˣȻӦˡ
СЩ˼ε˵ʵ
û˵꣬
СʵСš㲻֪Ҳ򣬲󣬵Ȼˡ˵ļǺǼʵҵĹ˾ֲʵԡ
ӡô̾˿һε˵ռ䱻ϼѹԽԽˣֻң˶ڴڴС

С֪·ӦǹǹһֵļǵĲƷ
Сţ
ʱ˲̰ģԼ׬֮ʣҪܱߵôĳ˵򡭡һȺ壬վڴ󲿷˵Ķ棬ָоܡ
Сû˵ȴһ仰
㿴ѾĿδΪĹϴжг׬Ǯˡ˵С˲Ӧһ׬Ǯɲѽر㣬Ѿһ˶ĵ·
ô죿Сʵ

Ѽṩּľ˵ôƷƣͬʱһ׬ǮΣ
С¶һ˿΢ЦȻ˵ô

Сš˲ôľǿѾв˴ңҪԸ㣬Ҳܡĳ˵㲻һ˶Ը˰ɣ
Сޱ˵Ҿáԣ
㡭
ôôǿأüͷ˵ҲҲЭʱ˱ҪѡЭⳡϿɲǵƾǿеģǿᰭ¡
壡
ҾǳǲҪΪԻŪҡСһƽ˵ѾѹôңҰѼ߽һ֣ǻŹңܰɡǲѰ·
ҡҡͷ˵ҵԲô
˴νķĻߵͬšС˵ֻʵԲ壬˺ܾǿ
һʱ䣬
εľ棬ԼСֶŮ˲Ļһ˿ŭ
С
֪Լʲô𣿡ѵôģⳡҪѣԱʩҲΣѵʱһѣһߣ֪𣿡
С¶мı飬Ƶ˵ҲҪνⳡϵѣҲѣû˿Ժҵĵλô
СĻùǺ΢ŭ˵ôһڵġ
ν
ںС˵
Ƭ̣
뿪С֪һû̵սҪˣһʼǾעʧܣҲҵվ˭ܵĴѧãΪǿЦģ
ߣ

⣿
ʲôһλͺ˺ʵ

û뵽СѾͷƬƢô󡣡̾˿ε˵ԸǶŸɣҲԸһ⣬һ
Ȼ֮䣬
ϵļλ¶һ˿죬ܿתΪ˷ŭΪⳡϻ켣˶ʮˣȻһλСѾͷƬӸ裬ʵʲȥ㻨ٶǮҲҪѵѵⲻ֪ߵغˡ

Ҽǵá뵼ЭҶ᳤СҶɣһλ˵ҪҶ᳤һ£ǽĻ쵼ʩѹӦЧ
СҶ
ʱ˵һ£ǵռᱻϱѹ˵
ã
ھ͸ͨһµ绰
ܿ죬
λʮӣصߣ˵ҴͬˣȻ֮󣬱ܺһ̸ƺܼɵܡ
ģ
XXСĴ󲮡˵£Эڲ飬Ĵ޷İɡ

Ҳô˵ģǡɺܵĺܻšСҶüͷ塭ǲǽˣ

ˣҡô֪һã˵̫ܰɡ
СҶ˵ֹʲôδ򡣡
δ
һЩãҲܹ֪СãĻûж⹫ڸ߲㷶Χڴ漰ڲ棬ЩȻǴ󸻺ûдﵽӦļ
ã
鿪ʼˣ
СڻݸеУ¾ڴзͼǿȻڲҪȶҾһϷڣʲô
ⳡһСʱСᵽԼϹ־ȷġ
ڰ˽Ҫ죬һ쵼δչڶǿԺĲѧרǽг̰ŵķǳ
ؾƵʱ̨ϵһλʮ˽סС
ܣ
λ˵
Сü֪ǰ뵼ЭĻ᳤
Ҷ᳤
ʲô飿Сλǰʱһʵ
ȿȣ
ʵҶ᳤֪ôڣε˵ҵϣֵܹĹϼ򼸺Ѿռˣ֮ǰǸ߶򣬵ж㶼ʼ漰ѹ˴󲿷˵Ŀռ䡣
СҶ᳤Ȼ˵гҪҲȲѡ

Ҫ̸̸ɡҶ᳤Цʱһ顣
ðɡ
Ҳû顣С˵ͷ
Ӻ
ԭѾɢ˻飬ʱ־ۼһˣЩΣСʮˣ͹һˣҶ᳤ڱϵλã˿γ顣
ܡ
Ҫʵͦ򵥵ģϣԹֵļҲܼҶ᳤˵ͬʱҲ𺦵棬ΪܲȻóԿ֧һʼת÷ѡ
СһǰȺں֮ڣȻ˵ƾʲôҪҲںǮ



ͻȻ
λСҶԼҶ᳤ڳ͵һӣС˵ܣ㲻Ҫ̫֣ҪǰǱƼˣרңŸɣ˭ù



0756 δã
Ц飬Īھʵǰ˲ĶʹСԣ飬˾ȻרƺԼĹ˾ⲻڸЦ
С濴ǰλӣεʵȻǿΪ˶ԸңǮרмҲԸƽʱмֲûᱻҸܡ
ܡ
ƻϷֻСҶ˵֪ܴô
ʱ
Ҷ᳤ΣԼֶеҲûʲô⡭֪ܲСվ˭üƺԷɾѻʯ
ʲôҶ᳤̬ȥæ˵жгó¢ȫ߶гҵô
ô
СһõġСȻ˵ƾʲôҪóгݶзϾΪ˰ռгҪóгҵΪʲô
һʱ䣬
εľ棬Сóгݶһչֳͱ˵̬ͼͶԷͬھҶ᳤мرܣʵԸվСǱߣû취ʵѹһС
Ȳ˵XX弯չֵʵδãѾ˸еͷʹ
ܣ
ҪЭᣬļŸɰһλ˵ոյĻ鶼˵ˣȻƺȫۣ쵼˵Ĳһ
ߣ
ôСû˵ǿʵ˵б¾ԼȥռгҪóݶⱲӾͱˡ
ڳ˵ɫȽѿû뵽ǰСѾͷƬƢô󣬾Ҫʵ˵˭ҲҶ᳤ڳӡ
ʮ˸Կ˿Է忪˵СšһΣҪŸ𣿡
ǵģ
Ҫȫƽʱ˰ռгֵĵֶƭˣǲ˭Сһƽ˵ֹڹҲҪһ򾡡

Դ
֪ߵغ
СҶ᳤˶¶һ˿мı飬ǿɲСݣڴţƾԼһ˿Դڳˣϻԣ治С
С
Ȼڹȷ¢гɲЩ˺ôҲǻ켣˶ʮ꣬Ҳкļġ˵ǻõרңǺļûκεĻᡣ
õרң
ϻбȴ󱿵ˣ
ţ
õרҲûáСıһ˿м˵
С
Ҫ˵󻰡˵ʲôǴܣгݶǴ𲽣Ѿӵõļǲࡣ
Сͷ˵ɷȷǲֻ࣬ԽԽûпʱĸ£ȡгݶʱĸҪһ˵㿪ʼ
ǡ
˲УҾͿԣС˵



ʲô˼
ѵǿ
ãдŲмı飬С˵Ϊδã

졭ã
ĸã
СС
˵Ϲʲôţһãʵ
ã
Ӧ뵽ǸãСЦǺǵ˵ȥŵĸϵڼ渱ΣȻһͷΣֻܼס⼸
˲䣬
Ҿտһˮͷ˷ȣ˸ž֣Լŵ̬žЩ֪롣
ã
δȻã岻֪αԼ֮һȫΣãŮôԼνĺļϵڹʱԽֻʱ⡣
ڻ˾˵𣿡СһȦתͷҶ᳤˵Ҷ᳤ˣˡҺã飬Ҫκ𡣡
䣬
ֱ뿪˻ҡ
С뿪ڵջǱųĬ

ô˵ء
Ŭз¼ɣһֱϱᱻ˸ȡġҶ᳤˵һλӣ֮üǴܣȴɣú˼һ°ɡ
˵꣬
Ҷ᳤￪˻ҡ

ħ
ڴҵԴöŮĻ£Ѿûʲôѹܶ˶˵ӮңŮôɶˣŮгã뱲Ӽֱǡ
Щ佱
϶ͬģϲЩ
ι
Ⱑ
ôͻȻҴ绰ˡЦǺǵ˵ǲھǿ᣿СҲھǿᡭûСޡѽѾͷӦòʶɡ
Ȼ
ǿĵı飬Ӻ
֪ˡ
ѾͷһľǿǶ¡ЦšСȷҵŮСǸͬѧӦøʱ̸ģС飬Ҳ̫˽⡭֮ˡ
аɡ
СŮرķġЦ˵úúáر⣬Сƺôʲ
֮
˼䣬
ѵ绰ˣ˼һ¼æԼŮ˹ȥ
С
ھǿôͱ˷ִˣ˵ԺΪ󣬶һ˲һѣ𣿡
СԼ׵ĻԼС죬˵ЩҪɣôõ飬ԼúŬ˳ԽˣȻĵֶΣҾԲӦģ

ۣ򳣴档˵ȻǸ߲Ȱֶ֪ܶʶûаֶĵ࣬ʱȥϸȻжгˡ
Ҫ
Сؾˣ˵ϴӲò
һ䣬
С˵֡ҪȺã̸һ£ҪȥϴҾȥϴ
ûӦǱֱӰѵ绰Ҷˡ
û취
ֻܲͨãĺ롣
ι
С찡֡˵
ã`㡨
ǰ֣
˸ҺԼЦͷ򱬡
֣
ʲô𣿡ãڴϣԺʵ
Сȥǿ֪ɣʵ
ţ
ȥĻã˵ǲǳʲô飿
̾˿ε˵Ѿͷͱ˷ִ˾Сռ̫гݶϣܹóһ֣ǵѹСϡ
Ŷ
һΪʲôءã˵ҾСúܶԣƾʲôҪã

˽棬ոհֽӵһѵĵ绰ϣЩòЦʵⶼС顭ҵ۸СΪС˵һ䣬ֹϣҲҪ¢ϡ
ãһУȻ˵Ǿһ¡



0757 𺳣
ҹ
С˯ڴͷԶħãƵԻдԹڰ飬㵽ڻ޷ѷŭĨƽ֮ԽԽԽԽҪˣѾѭС
ˣ
ϹǷǺЭ᳹׽ˣʱһҪú÷һ¡С˵ȻҶָֻŵģʲôѽҰѾͿԶ˵ĵģ
ǣ
Ŵ˵öԣãЦǺǵ˵İɡƲʲôˣ˵ǲÿԺоרǰɣǰ뵼ǰо
ţ
ڵǻҿԺרҡСС죬Ϲһ˿ǳε˵ϹһҵԺרЭô죿һܲܶס
ãʼ磬Ȼ˵аɡ˵һǿԺооԱأ֮˭ûãҺǴ˫ɷŸɣǸɣ粻ǡ
ڣСȷģһнĴУһҵ䣬޵С
ǲҪˣС˵Ҵһ׻ױƷһҪҴ˺ܾãûʱȥȥμ̳ͰҴһ°ɡ
Ȼ
ãȴһԸ⣬Цһү̳ܽȥױƷŮʿǱЦ
ã
ûһүȥŮƷҵĴ岻ôã˵үǿǴģ˾Ĵүǡ
СֱţʲôүǡүǾȻ³ԴлˣҲдүǣ
򣿡
򡭡㹷ͷ򱬣СǰãвҰƬ㣬Աһ¾УӦ֪ģ֮ڿ£ˡ
Բۣ
ʲôҪ
ԴӺСʶԺŮ˲ˢ½ǮĸԼҲ࣬ƺӰˣϡͿӵ˶ʮĳܳ˵ӵгĸоͦġ
ޡ
ȹˣҪȥϷɻ
ţ
ȻǧӰ쵽ĴݣڿƼٷչͬʱ֮䴫ݱ˴Уʹ棬ƵĽ׶Ρ
*3ţ*~
Ǵǧİ⡣

գ
Сǰ˵ڶĻ᳡࣬λǰ棬ǿΪ֮һֺõ˼СϣԼ깴۵λá
ò˵
󱿵ʱ۹ͦλģǵһֱϲڽλãȻڽеġ
龭һҹķͣ˶˽⵽Сһ˿⣬֪飬Сã֮顣
ʱ
λר᳡򵥽һԼžǳƪݻǰоݣСȴһ㶼
Сǿڲҵڼȫ⺺ΪϹãСѾӸ߿Ƽתҵ
ҪһXY˾һλר˵󵨴£̽ŻȡĳɾͣҲΪȫľ¢߶гϣǿXY˾ѧϰһ¡



ʱ
ֳЩΣ̨ϵλרһ¿СĹ˾ѵλרҲ֪ʹоϽϾ
ܿ죬
һǰо̳СһӿʼڴžһȻǸȽȻҪŬ

Сž֪Щ˶ѡ
ܣ
һ£
ʱ
̨ϵһλרҽסС
СüͷΪǰ˵飬ʱλרұе⡣
ܣ
˼ˡλרһǸ˵ôææ

ŶæСŻȻԭԼϹģ˵ȥμӻ༭̳α˵λרã𣿡
û¡
Ǻ˵һ£յҵĺвǺպĴҵҾܺĹ˾йءλר˵֮鲻ܺ˵ģϾΥ涨
û취ƲרҿЦδовٵطҪ鷳ڡ
ޡ
һã˵ġСͷϿҵ˵
뿪ң
СرⶼԼˣʲô䣿䲻ˣ

ͬʱ
ãںȴԼĺ࣬ͬеǿԺﻯѧϸѧоλоԱһһŮΪᣬڻ༭ȴһ档
˿ѡھɻջǴħĺ࣬ãһͬᡣ
ڣ
ҽ׷壬С׾У֣ЦЦЦЦС֣СλоԱ羴˵֮ǰڲ²˭һȥϾֻ뺯Ҷ
Ŷ
ãͷһˣʵ˵ҵĻ༭ϵûùòã
ã
ֱˣ
رAIϵͳɹʸߴٷʮʮϡС֣һ˷ܵ˵ڡѾ˻༭һ糱ȫǸĽ
ޡ
û˷ԣãʵ


һʱ䣬
˳ĬԡѧʲôʱȱٹԵ

ܴҶ˺ܶ⣬ܶ˾û༭תһС֣С˵֮ǰֵ÷ǳף̸Ϳֻŵĳ̶ȣǰĳ¼ѩϼ˪
ˡҪ˵ˡãȻ˵֮ǵ飬θı˶Ի༭ĿûʲôϵֻǼİ˹
ãȷȡԼãˢ΢Ĳɵؼ˵Ժ·ء
ͦεģԭΪãվһߣû뵽ãȻվλãҲǡԼϵ鷳һѣôȥմȾ鷳
ܿ죬
˷ɻ
ʮСʱĴݲУ
һ˵ִᣬʹרˣּĴС֣С׸޷ҲֻкڳŲִܵ
ڣ
ҲֻкһŲִܵС֣ЦǺǵ˵ר͡ⲣĺȣӦǷİɣ
ã
ϻ
ûרͶҳš
ȿȣ
ڹãԷһ顣ãε˵֮ٽӴǻΣյġ


Բۣ
һ硣
С֣С׶һۣ˴˿˶ԷеĿ־壬ԭΪãڿԲԲȲסڿСŪñΪãڣȻһǾͱˡ
ǡ
ãԼǼƵʱ˲˵̬ȷ˸ı䣬ҸĴۡ
ʱ
ãڴϣ˼ź̳췽Լڻ༭δķչû׼ӣôĸô죿
Ҫ
ٴһCRISPR-C2c1༭ϵͳ
ι
СסǲǴ˱ʼǱԣã˵һ¡



0758 ãѰ
գ
ܶһϵãֻ˰ٷ֮ʮݣȻɵĶPPT̨žžžͣó׵PPTҵ۾ǿ
PPTԺܿɣΪֻCRISPRͻƣһǰδеķʽʹԾDNAжƻ⽫ٴθıִѧĽṹ
ү
ǰ̨һλһֱȵڣһλѧҲ֪õѶϢ˵Ҫ
ʱ
ãڳ㣬ƵľҴߣãŵĹǺΪǳҹģ컯ǬӦòװɣҲ˵
ѧ
ĸѧģãʵ
Ҳ֪ûԡλ˵仰סˣæĿڵȻʹСǸûֱˡ

ã˵ˡҼλġ
õĹү
Ƭ̣
ãվλ׳λ׳˵ǲμӹڱݴˣȻһһвˣ˵ǰݴĹͷھҪսڿɣʱãرĹͷھȫ
ÿһͷҲÿһ˧綼ãһʳĹھսְҵMMAⲻʲô
ʱ
һλŮ˲ǿȴãͬѧ
ڣ
𣿡ãں࣬Сʵá˹̹ѧȻѧѧԺĲʿҽרҵǻ༭
Ŷ
ѧʿеʵãЦǺǵ˵飿㿪ʼȡ
ͷ˵ãڡұ˹̹ѧǲһعʵûа취ֻˣҾֻܰҽ⡣

飿
Ȼ˽Կѧǻعô̫޷˰ɣ

ǳ
˵˵ʲô顣ãʵ˹̹ɭѧΪʲôعҪһɰɣƽ޹ôе㲻ʵ
ġҵĵʦǲ١ýڣѧϵΡҲǴǻ༭оһֱڲ١ýڵĿоȻһһ˲ʿ
Ҫع١ýΪңҺܶӦĸ˹̹ѧڡġCRISPR-C2c1༭ϵͳ¶Ļع
Ͼ޷ѧϰȽĻ༭˵ȻҾͱһֱţѧλ֤ҲҡҲ֪ô죬ûѧλ֤ĻعҲ
Բۣ
̫ôˣ
Ϊͷżթﷸã˲;ʲô١ýҲ̫ôĲˡ
̳Ǹ١ڲڣãʵ
ڣ
Ҳαͷ˵ãڡҪСһ㣬١ýڶǳƺҵCRISPR-C2c1༭ϵͳ©

©
зĻ༭ϵͳȻ©ãһ£ã˵ܰɣô֪ģ
˵ġС˵洫ķз
ߣ
һȺ
ֻܸս
ãԴ˺ܲмCRISPR-C2c1༭ϵͳѾ˿ԺϿɣʱڣ˴ʵоõ֤ȫû⣬ʲô©ⲻڸЦ
ȥɡ
ʱҼ١ú󣬻Ҫ˵ģֱӻعãȻ˵Ҫȥﶼû⣬һ㵣Ȼǰȷӵвʿˮƽ
İɣͷ˵˾ʵŵĻSCIһѧڿһƪоء
ޡ
ãӦһ䣬߳緹߳λѧʵû緹ɣһɡ


ãصԼķ䣬ʼδû棬PPTʱãͻȻ뵽һ飬˲١˵©ʲô
ȻCRISPR-C2c1༭ϵͳȽûнͻ⣬һ޷ȷһ𣬴Ӷһͻ⡣
Ӧ⡭
ã¶һ˿΢Ц١˵⣬ô˼CRISPR-C2c1༭ϵͳΪУ׽ͻ⣬Ϊȡ˸º͵ķʽ
ι
šôˣãӵС磬ЦǺǵʵڹء

Ĺ椣С˵ѾҷͼƬãʼѽǸŮ˭ΪʲôСʱһ緹

㡭ѵǧۣãһ£˲䷴ӦЦǺǵ˵ҲˡоƵ꾭΢Ⱥʵ˹̹ѧѧѧУˣûععͲҵ֤

ʲô
ûعС˵ô뵽ģΪʮǰʱ𣿡
ǰ
ȷΪʮʱãȻ˵ûʲô˵ģһѧλ֤ֻҪʵѧλ֤ν
ţ
ϹʲôʱС֨֨ص˵е㡣

ʱ
ڻѧУ·ϣɼɽɽ·̴žٶ๫ɻҲһСʱ֮ǰһڵ׷ˣϾõڵĳŵ
ܿ˷ɻֹһСʱصɽɽ
ԼʱѼæߣһʸͣ
СС
ûмڣС׷ʵ
ţ
еһƽ׽ˡͷЦǺǵ˵Һ˧ȫһλѧӦеӣáãǴǡ
䣬
óֻԼѿһãĺգЦ˵ô
һʱ䣬
Сﱻɱ˫ۣǸںޣʱӦ̿θȥɼκڼĻᣬδĻˡ
ϡ

Ҿˣ
ȥɼС˵Ҫȥڡ

֣
رæЦҲμ̳飬Ҫع
Ļ
Сﲻ̾˿ĬĬԼҵˡ
ˡ
㶨𣿡Сʵô˵
ҵžУ١ýڻ˵£ĲԸֱӻعУĻȥźõġ˵
Ȼ֮ʣ
Сˡ

ر̳ϣ١ýڷѡüͷһ˵١ýڶڳҵ˻ᷢͻټϲ١ýҵCRISPR-C2c1༭ϵͳ©
ҾáСһм˵©Ѿ˵˺ü죬ʲô©ûйΪ١ýڲҥĨڡ
Ȼ
ȴôΪڲ١ýڵȷҵ©֮Բ빫Ϊȫǰڡ
ֻ
ƺЩѡ



0759 һ
ǴѧɼУ
λɼУĹоʹѧ̫ƽѧ˺͹ʹѧ̳Աȥṫѧһ߼ֵѧλȫһͬʱҲȫĴѧ
ʻ༭Ӣ̳УΪʮ쾫Ӣ̳ᣬȫҵרһãͬչڻ༭δȻȴһ㲻һ
һεľӢ̳ʷһΣЩѾרǣвˣǵĿĺܼ򵥣һãܹʻ༭Ӣ̳ʲôĸı䡣
ʱ
˹̹ѧϵβ١ý˻᳡˼Լ⣬һλ벻ˣ˹ٴѧʷ˹ڣʵ벻ΪʲôһģȻܵ༭̳ϡ
ʷ˹
㡭ôҲˣ١һãؿ㲻˹ٴѧоܵǻ༭̳ʲô㶮ʲô༭𣿡

١ɲҪ˰ʷ˹ЦǺǵ˵˭˵ľͲܶ༭ˣɱˡã˹ЭʽԱҲǺĳԱ֮һ
ʱ
١ý˳Ĭò˵ȷΣһоѧңȻڳȫµĻ༭ϵֱͯ¡
Ǻǣ
ǲǸоرƣʷ˹ļ򣬵Ȼ˵ġܹڵĵطɲֹ༭ͨԡܣҾŵø顣
пܣ
ԣ١÷ƽⱲӶܵõ

ǺƽҾϣʷ˹Ц١˵ҵãзĻ༭ϵ©ˣҾá㻹ǲȫǰ©ˣܶ鷳ġ
ãѾʮ𣬾Ϊв˲ͰѷŭתΪǵʷ˹̾˿ε˵ЭһҪĲݿϵͳֻޱ뵽־档
⡭
ϵͳôУ١ýһãʵԸʧʮڡ
ԣ
ѾȫƤ档ʷ˹˵ΪһԿŷްʹ½ԲŻ˽߾ȫҪŪãϵĲݿϵͳ
١úѽʲôʱᱻǣס
Ҿá
Ȼ˵ĻҹһĽ֣ѵҲãŹǣҪǮ뷨ܰɡʼջ᲻̰ȥֱǮۼһ
ʷ˹εصͷȻϣȷˣãȻһţŷĵκ˶ͬŷ߶ĳҲǰδеĸ߶ȡ
˵
ҵãʲô©ʷ˹ʵ
Բ𣡡
Ȼʶʮ꣬ã֮Ĺϵ޷ܡ١һص˵Ҫ֪ĻٵһСʱɣһСʱʽʼһһʺϵʱ䣬©
١õĻ
ʷ˹ںΣĳ˵١ڼŭãܿиֵı֪ãΪˣʲô鶼ɵó㡭㻹˽µ׸ɡ
ôõĻᣬôܻ١ýЦİɡõҡ
ͬʱ
ãС֣С˻᳡ڻһСʱһǴ£ʼ죬˶ãıе˺棬ôţһֱڷ档
ڣ
û׼ʲôݣС׺ʵΪ̳αһ㶼ᷢԼԵǰ༭ǰ֪ʲô
㻹˵
ʲôû׼ãЦǺǵ˵ʱʵ̫ˣ֮ǰһֱڡڽһ⣬Ҳ֪оѾʽƣĿǰо⣬ʱ׼ʲôݽӡ



˲ûлãĻ˵ԼæпܴһЩˮִڣãڵĻǾæϾ漰ô쵽ѧ
ڣ
Ӧ𣿡Сʵҵ˻ʹûе⣬ϾǺûӣһûӡ
У
ͻһ޷ȷһãʼ磬һ˵֮ǰϵϵɹѾ˺üֻ̡
̡
ڼͷ
ֻҪѿУνС֣˵ްһŴȻҲ磬óľЩ
ã˵һҲôһˣǶϡ


û˵ΪãĶײ⵽ǰδеķԣͬʱҲΪȥְ񣬲ò˵һα磬һοѧı硣
δⷽ̽ٲά裬ʮλһҲľ档
ڣ
˵ҵԽߣʲôССʵǲصӰ
ãһ£û˵Ҫ𣿿Цž˵ָһ£ĺϷƽҪڸPPT
Сף
С֣
˵ڽˣû뵽ŮȻ͡
ڡ
ٺ٣
ڣ
벻ٺٺ١С֣Ц˵ϧѾʮˣʮ꣬Ҿͼ޸㣡
Ǻǣ
ãЦЦ漴˵ˡоҪʲô

ʲô͵ģʵϰĻһУѧɣӦƸоԱĻҪЩˡС֣˵ǲҪƼ˹
ţ
һλ˹̹ѧĲʿҵ˵ڸˣعͲѧλ֤飬Ѱ˲Ų˷ѡã˵ƼоԡSCIһѧڿԼо档
ʵ
Կʤݹģûѧλ֤鶼ԣϾƼˣ˭ҲҪС֣Ц˵
ʱ
ʷ˹ҵãվڽ䡣
ʷ˹ڣ
ôﶼãһ˵༭
ȿȡ
·㡣ʷ˹˵ãݿϵͳʲôʱɣЭǱߵſҪˣ
ãһ΢Ц˵¶ĥһ׷İɡʱڲܽ

ˡҲˣֻǰǴ仰ѡʷ˹ؿһã˵СӦԡһܻٵ鷳
ޣ
һоУã˵

ã
ʻ༭Ӣ̳ʼ
̨ǰʼһѵķϻϻҪʮӡ
ʱ
վں̨ã־һӱ˹
ã𣿡
ͷ
һλʮͷؿԼãһãʵ˭
ҽˡ˹̹ѧĲ١á١ý˵ãڹȻᡣ
䣬
١ʵãڡϾҪ̨ˣû׼ã
Ǻǡ
ʱ׼ţãȻЦ



0760 ǲǸˣ
λα
༭˹̹ѧϵĲ١ýڡ
Ƭ̣
١ý̨ϣȽԼ̨еŭֳϻԽԽȻû뵽ԼȻãǰ棬α˶ѡ
Ȩŵߡãڣ
һ䣬
ãԼЦ̨ϣλþڲ١ýڱϣ֧˸ż׵ľ룬Ƿǳ׼̸ģʽ췽ģȻпҲǱģ˭֪ʲô
̨һą̃һ༭רңºܣһѧҲˣƫƫǸоģȻΪ˻༭ǰص
֮Ƿǳĵĺѻڣãȫ޸Уһһ䣬״̬ͺһξӢ̳룬һʱϢ᳡ڲ
١ýڡԻ༭ǰΣ֧ʵ
ĿǰãһȫҾѧѿʼ硣١ý˵˹̹ѧоС飬л༭޸DNAͬʱ˵ĺǺᡣ
һ֣Ƿ˲˵Ļ༭ɹڰٷ֮ʮϣӶʹ༭ӰȫЧΪٴṩҪİȫϡ
䣬
١ýڿһ۳ĬãʵãڶǷֵһûʲô

ŶͦõһãһãصͷȴࣺúŬȡƽƽһһλϣŬġ
١ýڣ@#%

̫Դˣ
ǲ١ýںܷŭڳŷ༭רǣеϻֹۣô򵥣ֱͷʺ
ȿȣ
ʲô١ýڣپ彲һ𣿡˼æת˻⣬᳡֮ǰ췽Ѿҵѿ˵һ飬оã˵
ã
ĿǰѾΪרƶٴͲҵת١ý˵зͶʽ룬ϣٻоٴҵת
𣿡
ٴЩ֧ʵ
١ýһ˵ȫΧڣǧֺ࣬аٷ֮ʮǵŴкƶѪѪѲĤư߱ԡŴԶȡ
û༭ܷؾЩȻĴڼƵĲػ񽡿١ýڼ˵Ϊֹڰȫ޷ȷֻֻ༭ߵٴ׶Ρ
ʱ
ã̧ͷһߵĲ١ãȻһǳᣬȴС
ҪһŴҪԼڸϸл༭༭׼ϸ֢ȷա١ý˵󲿷ֻ༭ԲΪ壬Ȼѱ༭͵ϴϸڲ
еӣǻѰ󣬾ãڷֵ±༭ߣҲѰУȻԼ˵ᡣ١ýڵȻЦѾCRISPR-C2c1༭ϵͳȱ㡣



˲䣬
ֳʼԾ˵ɴ˫ۣһڴؿŲ١ýڡ
ãڵCRISPR-C2c1༭ϵͳȱ㣬ԺᣬҼ˹̹ѧֵļ١ýЦ԰ꡣ
ã_裩
ôģ
߲Уƨ¡ỹҪŪ㣡
DNAгʮڸаٷ֮һǻƬΣʣಿвټ¼ŷǱǺᣬԼӵϢ١ý˵ǽһϵ
ȻΪȫĵ༭20״̬Ļͻ䡣١ý˵Դз˲˵Ļ༭
ǺֱӲʣҲǽDNAɵʵĵڶݹߣıֱӰ١ýڼ˵ڽչǳɹۡ
䣬
ֳ𣬲˶Ϊ˸е˷ܣһԺCRISPR-C2c1༭ϵͳļҡCRISPR-C2c1༭ϵͳִھ޴ȱݣϻһסˡ
ֻҪ
١ýڹǸûصء
ãڣ
Բ١ýŶзļûʲôʵ

ʲô
ã޾ɵ˵ԣرҪ֪CRISPR-C2c1༭ϵͳȱ㣬ʲô
ã
Ȼãô֪ҾͰˡ١ý΢Ц˵ȻCRISPR-C2c1༭ϵͳĳɹʷǳߣAIٷ֮ٵĳɹʣǡиĻAIҲⲻ
Ҫõǵļ
䣬
١ýóһ̣ݸˣ˵ݣú󱳵ʾչֳ
ֻƬ̣
ãڵˣ˺ļݡ
ǸйCRISPR-C2c1༭ϵͳŶݣ˥ۺ֢Ѫ֢ʱʧʸߴٷ֮ʮϣ޷̵ģ
ҷģ
˹̹ѧзļŴӵзǳЧֲCRISPR-C2c1༭ϵͳȱݡ١ý˵
ʱ
ãŴң̧ͷǰľ޴ʾһʱã

ôͰˣ
ãüͷһֱ˼Ϊʲôֻˣ뵽ԭݿ⡭ƺûм¼ֻݡ
ڣ
ڣ
˿ãĻ㶣æʵԼзCRISPR-C2c1༭ϵͳûие⣿

ûС
ѧǲϽ̽ϽҷϣCRISPR-C2c1༭ϵͳݿ⣬ûֻ򣬱Ͼֻ̫ټˣⲻɡã˵ҳCRISPR-C2c1༭ϵͳֻǰھ޴ȱ⡣


ʱ
С֣С׿ر𲻷Ȼã˱˵ĵȺɶΨһĴָãڵķִȱݣʲôЦأôȥ֮⣬
ɶ񣡡
̫ɶˣ
Ⱥ˼ֱҪС֣ߵ˵ãڵCRISPR-C2c1༭ϵͳǵʵԣɹʷǳǳĸߣƫƫ˵£ɶ񡭡ɶ񣡡
ɲǣ
˹̹ѧļֻзУҲóţС׷ŭ˵ˣ

֮ô죿
С֣СͦΪãеǵģĿǰãѾ˺һ˿ڣЩһ˿εġ
ȿȣ
ˣ
ǲǸˣãޱ˵ǲǸչʾһ£



ͬһʱ䶼ãдŵּһ˿ڴ



0761 Խȥ
Ҫʲô
һЩãȫ״֮飬ԭȵļƻиûдãκչʾԼĻᣬȻû뵽ԼˣҴƺԴ˷ǳڴ

áõġ˵ͷӹãݹƶ̣Ȼְƶ̵ݽ˹ԱɺʵãڣҪԼµоɹ𣿡
ţ
λ١ýڲ࣬ұ˹̹ѧϽܶ࣬ûκγɹʾֻƾһȰȰȽͣãЦǺǵ˵һȺ˻Ϊ棬Ҿҵܵǰδе衣
䣬
ֳһ̫ôĶˡ
١ýãĻоãĶ⣬һ̫ˣԭģ³һֹԣ˵ײʲôƣ
ʱĲ١öãĵƣ˸ֵĺġ
ͬʱ
˷ܵľС֣Сˣͻķ˺޲һģΪãҡźոʵ˸еŭ벻ôͻȻ
Բۡ
ȫǡԲۡ⡭ʲôʱ׼ģСһãʵ˵Լȫû׼ôͻȻ֮͡ѵʱģ
ԶԶԣ
һ̨ʼǱС֣˵һǸʱ֪Լ״ȾѾʼ׼ˣ벻һƭӣ˵û׼͵͵

ǻʶɡС˵ͦ뿴λǴʲôľϲ
֪
Һ˵ʵҺܵһε⡣С֣ЦʼǱڲŹȥãʱݡºڳЩŷ
һʱ䣬
С׺С֣˴֮ǰ˷ܣЩûʧϾ˶̵ʱڣһзʵе㡭еֻ֣ǸĽһCRISPR-C2c1༭ϵͳҲǷǳѵġ
ʱ
ǰĴĻ˻棬һ޴DNAС
ȿȣ
CRISPRϵͳĹʽɨѰضDNAб겿֣ƳƬȻµƬΡãվӣӹԱùңأ̨µ˵ȥ𼲲Ļ򣬲øĻ档
ͨЩʱ޷ȷһܵͻ䡣ãޱؼ˵ҵCRISPR-C2c1༭ϵͳҲ⣬ֻڳɹʷɴڷա
һ㡭
١ýѾҵ֤ݡãЦǺǳ岮١ý˵ˡ
١üԼԼоһ˿⣬һɲôԼ˵ʲôˡթһʲôı

ǰ¶Ի༭̽ãذңصİĻϵĻˣһͼ
һȫµĻ༭һָΪº͵ķڲƳDNAеµDNAСã˵ָͨǺḨתӾһϵͳ



⡭
ôܣ
ڳ˾УؿãȫšƳDNAеµDNAУʵ̫ƻˡ
ƳµУ١ýﲻֹţСƳһ۵ãⶼĻôһã·֡
У
Բһóѣ
١ýڻͷϸĴʾϣҵһЩ
˻Ϊ𣿡ãȻ˵ܣڻһϸзҸеԾ򣬹˼塭ֻڻнԾ벻ͬλá
жDNAɴ˲ʹһø롣ã¶һ˿΢Цͨ±ָĺǺᣬܹԾλá



ʱ
СߵС֣ϵı𾪣͵͵ܹ۲һ£ڳͬǣϵ̬ԼһģһдЩĲ˼顣
ССף
𣿡С֣ɴ˫ۣǰĻ棬Ѿȫ֪ôԼ֮˵һ䡣
ҡ
ҵȻˡ
ЦڰС¶һ˿Цݣ֮ȥɡ
С֣Цһ£ε˵˶ǱҵһѧҶѧʿǰ˵Ĳһݡ

㻹˵ڻԼǲѾˡС̾˿ÿһڶܵ߸ҵۣһĽڣȻȻ
Ȼ
һĵӿͷһɴܸС
ڻ᳡һߣ
ʷ˹ڶߵĺʵơãڽʲô
ʲô
ڸı磡ʷ˹ڵĺѣƽдž壬˵šֱšֹ˼ŵķϸڽѧҡѵϵۣ
ʷ˹
һжΪʵãܻᴴһȫµ漣CRISPR-C2c1༭ϵͳΰ漣ƽ˵ô˼ģΪʲôҵİ취
ô˼ģ
ֻϵ֪
CRISPRϵͳһʹõCas壬󲿷ʹ򵼺ǺɨϸѰƥDNAСã˵ҵһʱ׽ԼĻȻټøıDNA
֮
ȫµϵͳ԰CRISPRϵ׼ȷӸЧã˵
ȫû
Ǳǰľ𺳵ˣӶη
ȻһжֻǴϵĿУãͨԼķʽCRISPR-C2c1༭ϵͳϵĿУøʵͬʵоӵֻ༭ϵͳ
ʷ˹
ãڽصĺϣ԰һ¡ƽ˵Ĺϵһ㣬һҪҸ˵һ¡

ơڵģʷ˹ҡҡͷ˵ҵĽǡֹͣµ뷨ǧΪ˸жģ

޷ãڵĺҿܱ˵㲻ѧ򣬸֪ãڽʲô֪⽫ѧл༭ƪ¡
䣬
ƽ˵һܹıѧ̵ʱϣҿɲһξѵĻᣬʷ˹Һã˵һ£ԸṩĻݿ⡣

ðɣʷ˹ڵͷε˵һ£Сã
ʱ
ãı漴βɴһźǾǱֻPPTֻϵĿС
ȿȣ
˼ãڣҲһ䡣١һã˵һжֻۣûʵݣôŷ
𼱣
һܵʱ䣬ǾͻῴȫµĻ༭ϵһֲҪƳDNAеµDNAеϵͳãĻƽ̺ž޴



0762 ҵ̣ܿ
ⳡν̳ʹ˽ãȴµĿʼҪһ֮ڰ̳ϴţȫʵ֣붼ʹԼװıƣᶼҪװꡣ
ԭΪкܶѯԼã˰ʱ䣬ûһʣãҲףոԼǵˣôܻʣŪپǶ˺

١ýڡ΢һ£ã١ýҪ뿪æסˣЦǺǵ˵١ýǲһλסĻѧ

ʲô١ýԴʵʲôϵ𣿡
Բۣ
㡭ͷҲ̫ʶȤˣҪǿʹˣַӽˡ
ûˡټãҲúʲôϻתͷ뿪᳡ͻȻͣסͷ岮١ý˵١ýڡҺǸˣֻҪһƪо棬Ҿͷһƪ
㡭
١ý˲о˶žһȭܺ޹漴ʵãڡ㾿ҪʲôΪʲôǷһƪо棬ͻǽз
ͬѧҪععɡãȻ˵ǧҪֹ١ýڡ

ã١ýڵͷ뿪˻᳡ãҪֻӦϾһʵ̫ˣ޷Ҳںô
У
ΪܷŹ㣿ã¶һ˿յЦݣĬĬ˻᳡Ľ䣬ҵС׺С֣ˣȻܿͱΧȫһЩԾ뷨ɻ
ڣ
ô뵽ģǲںǰСʵǾ벻ǻһһҹʱݣҸҴġȫ缸û֪ʵ
ڣС֣Сʵô죿ĲҪЩȫʵְɣ
ãʼ磬ЦǺǵ˵Ϊ˵ĶڳʵģҵȷڻһϸзԾͨǳϽоóۿܣⲢڿЦ


ɣ
⡭Ҫʵ֣
ȡ
ڣСһֵ˵ȷһܵʱɣȥɻĶʮСʱȻȥϢʱ䣬ʣ졭
ˣ
ʱ㹻ȥһ漣ˡãЦˡʲôʱȥֱӻؾǻȵħ
ǴֱӻؾǡС˵ڣǲܴͬһˣҺС֣Ӧ׼뿪ͻȥ˰ɣôʵ̫ˡ
ã̾˿ε˵û취˭ȫǰ˵һ֮ܰȫµĻ༭ϵͳԼװıƣᶼҪװ꣬ͺС˻飬ᶼҪˡ


ɶ
ƺãںʹడ
ڣ
δ޾˭С֣ʵҼǵáһҷǳĸ߿ƼϹ˾ҹ˾Ʒĳֶ⼶ճϼᡭּѵṩģ
԰
벻ϢͨûйãЦǺǵ˵ҹ˾ŵģСʽ©֮㣬Э᳣£Ҽ̧˶Աѡ֡
С֣
Сף

뿪᳡ʱ
ãʷ˹ڴһλӭ
ȻؾƵɣԼȥġãС֣С˵ˡҿһûзħĺ࣬еĻҶһ£ǮþƵľ֧ˡͷȲա
ޣ
ȥãЦǺǵسʷ˹˵ʷ˹ڡʲô飿
ã
һ¡ʷ˹˵λǲоİƽڣо벻Ҫ˰ɣ

ʷ˹ڡýһ£ʵ֪оãֲʧò˵˼ʶޡ治֪оʲôġ


ЩΣ
رڰƽԣȫϣԭΪãԼԲоܻԺӰ죬֪оʲô
оǲоһˮƽĻѧоģʡѧԺ͹ѧƽ˵򵥵ĽоĻʵҡ綥ˮƽĻѧоġ
רעڰȾ֢ѧѪܼоCRISPR༭зȵλƽڼ˵ãڡ֪˰ɣ
CRISPR༭зȵλãһãʵ񲻶԰ɣ
ƽһ£ε˵ȿȡ׼ȷԣڶĵλãڡǸһʱ仹޷ľ档
⡭ܲϰ߰ɡ
ԺһϰߵġãЦǺǵ˵ˣƽʲô飿
Ҫ
ԾĺΪԾ༭ϵδкܴķչǰƽ˵Ϊ˱ʾǵĳ⣬Ը㹫ȫȫĻݡ
ã`㡨
Բۣ

ԼȱⷽĸӵвоݣôԽ⣬ǡֲ
ãͦģкΪʷûʲôùӳԣһֲȫǣָоرܡ
Ҫ˼һ¡
ã˵˵ĺʽһЩԽܣ֪ƽڵĳôܶҵҪ󣬶ᱩףϣƽһλȵˡ
һءƽЦκҵԸܡ
ޣ
ϣɡãʷ˹˵ʷ˹ڣЭ֪ͨһ£Ǯ컨ˡҪʮ֧Ԯ򡭡֮ǰͶȫ˷ˡ

һ֪ͨġʷ˹ڿЦãֹҪȥһﵽ޵ģ㾿ûȥǸݿϵͳ
̫߿ƼȥӼ㡭ΰЩһһսãһغ˵˵̫߼ˡҪСĽС
Ȼ֪ãںʷ˹ںް취ֻĬĬĻݵ˶֮ǧ򲻸ãѧԱǣãϵļ
˿ã뿪ʷ˹ڳߵĺʵô𣿡
룡

ҹ
Ǿĵģ
ãѾ˻عķɻ༭̳ȫ˾޴ĺ䶯ãûϷɻ֮ǰֻѾˣرԺʿô벻ãȻڳôһ顣

۰ã̾˿ϵͳһϵͳ֡ӵңͻְнܾCEOӭȢ׸۷壡ϵͳʱоϵˡ
ȥ۷ȷģͨͨǳʲôӭȢ׸ӭȢƽ
ʲôʱԲȫãԼԣһʱ꣬ȫûʮ꣬Ͱ첻

ǲʲô飿
ûɣҪ
ã|||
Բۣ
ͻױƷˣ



0763 С
ħ
ã׼뿪ڴӵ£Ȼ֪ʲô£Ʒǳأòǰ淢ʲôҪ˰ɣ
ǡ
ǰ淢ʲôãһλֻЦŻ֦ҲСŮСʵǲǷʲôɣԷҪǧ򣿡
㡭
㲻ʶǼҵλСŮֵؿãһĵ˵ǼҵǴǣ˿üڡ㾹Ȼʶǲƽʱ
ã`㡨

Ǹ˭
ã˵ҲʣĬĬվڱϿŷ˿ǽӻܿƾߵƣãһһȺ´󺺵ı£ֳűˮˡ
ۣ
˧
վãߵһλŮĿҪˣһʱãͦѽܣ˧ë˧˵ʵдС˵̫è˧Щ۾⣬˧վǾȻѡӡ
ڣ
Ⱥλǵ뿪ɢȥãǰ˳ڣһεδֱ֮Լļһ·λ˾ãĵмĿŽãʱġ
Сֵܣ
Ǵѧɣ忴һ۳ںӾеã۾Դ漴ʵŮһСǸĴһѧŽרҵ
Ŷ
ͦõġãͷȻ˵ǹڶĴڣŮͦ鰡
ǣ
СҵĽ̸ԼŮλоǽʶ˸ı䣬ã˵һֱûʧӿʼСѧѧһ·ŵһġ
ţ
ͦõġãĲɵصͷܵλɢֽʱ˼뷢һЩ仯δĳʱ̣ԼҲһ춼ڴԼĺӡ
᲻ǲ
ôܣ
ȫĴѧңŵߣĴʱңˣǸ̵ĴڣôܳΪܵģ
ã
ã˼УոտȻǰһźӰ
Ϲ
ţ
ãס˷˶С޴ĳֱӰˤ˵ϣȻãΪ棬ǵȻۣʱܱϣյǰԼƻ˾ñطĳпܻӭһȭߡ
*ţ*
Ϲ
𣿡Сſãϣһ˵飬ҶˡϹʵ̫ˡ
Ŷ
ʲôţҶЩˣܸܲŪЩԵģãСʵˡɻʮСʱʵе㿸סԽӡ
ҸȥСܽ˳óһٶˮȣһˮȣһ˼һ⣬󱿵ȥʱҲһӣʱӡ
˵
ҵİͻױƷأ
Ϲ
Ϲ
СԴɳϵãİͻױƷأ
ãһ£˼˰죬˵ȥˡ˵ǱˣСšʵڲˣǰˣҪױƷҲˣɡ
䣬
Сɫе㲻ԣæĿڵСʣҪʲôͻױƷĵ׺Ҹ˵Ůˣű˰ҲŮˡ
Ȼе㸡䣬
ɹ˵СĿϹһ˿Цݣã˵ߣԼûȥ򣬻˵ʲôˣΪʮǸʱ챻ƭ
ãεЦЦÿÿȥʱ⣬ޱȵ꣬ԼôģһеŮҲǺܶ࣬ΪʲôԼƫƫСˣ
ã
һ밮ŨŨˮȶԼϹˮȣСĴյߣã˵˵ˮȵʱûҪ˯
ã

Ů˷

ҹ
ô졣
ãƣڴͷӱԼƽԣڲоݣҪожٵʵ
˵
оʵǳǿоģ˹̹񼲲оġϸ۲ĺͿ˹˹ķоġ
ţ

Ϊʱң˵ͷͷûһְ취Ҳ˺õԷԴãС˵ûʲô취һģ
СǸѽʱҲˣôͳΪˣ
ߣ
ҶΪˣ󷢴ȱظ㣿СС죬˵

㿴㡭ͼͷôʱ䣬Ĭѧᡣã̾˿Ц￿˿˵šԷǲоģҪҺһͬзԾ༭ϵͳ
Ҹһ޷ܾʹȫݿ⡣ãε˵šԾ༭ϵͳҪӦöҵ˼
СĬһ£˵ɳ²֡
Ŷ
ɷ⣿ãʵ
С*
˵˻Сһãݺݵ˵

ôãε˵
ǡ
ɻյãߣ˵˼䣬ãһЦ˵š˵㲻Ǻˣ
С~

գ
ãԼ鷿ʷ˹ڴһ绰
ι
ʷ˹ڣ
ٺ١ãѽãЦǺǵ˵ҷо˼ҾÿԽкءǶǿŻݿ˿ڣЭʲô˰ɣЭ˵ǷֽԲԣ

ǩЭºѼȥʷ˹ε˵Ȼǩǩ˵㣬Ҫоǵ˼˵ôһ𣿡
ţ
ôһã˵˿Ǹõġ
ãĻ
ʷ˹һ£Цˡ
һ£
ʷ˹ڻһ飬ԺﻯѧϸѧоҲ뵽зСã˵Ϊ˫ΪҿԴԺﻯѧϸѧо
û⣡
һͰƽ˵ġ
ţ
Ҷϵ绰
ãһˣ
᳤ڴȺ֢޷԰Σѻ֣رƳӣСļƻǵ״̬ɱǵ˫ۣ˽µ׸ݿݡ
ֱûˡ
Ȼãã¶һ˿΢ЦġŮá
ʵ
ҲãĺƽԼٺķʽԻĻ༭һƻ١ýڲҲͬĵǲڻ
ͦźģ
ԽǵòģԽ뾡취ȥá
һ棬
ûöʧ
ι
Ժʿһ顣ãЦǺǵ˵



0764 ڹֹ
Ժʿãļƻ󣬲¶һ˿ΣһĵӲһ󣬲ƻͦȤģѧϰڻ༭Ƚõȫݿ⣬νһá
ֻƭȥһ¶ģʱ¶ô죿ڹӰ첻Ǻܺãױ»ȻãȴԴνɲϵ
ҾûҪǿãԺʿ˵رݿһ棬ʵ̫ˣCRISPR-C2c1༭ϵͳΪݿ󣬵³صĴ󡣡
ǰ
ⷽȷĲҪһζǿŶ˿ڵĻᣬһݿ⡣Ժʿ˵Ҿһİݿ⿪Ÿʹá
һģ
ĳЩǳҪݣԲǹܸƶǶٰɡãȻ˵ˡԺʿС֣СʱãҪ˺Ϸ
ԣ
Ҷϵ绰
ãӵʷ˹ڵĵ绰Էͬ˴˴κȻҪϣõתãôãѽܣʲôûиɣҪתãתøƨ
õģ
תáãЦǺǵ˵صͻ˹ˡзҪ̯ƽһ£ҳٷ֮ʮǳٷ֮ʮô԰ɣ
ʷ˹ڵǶԴνҲǮԾͬˡ

ãϣ˼ĶթһʱΡ
Ϲ
Ϲ
СãĶ䣬ֽãһţΪСʲô飬æǰңɻڴϣ¶Դг˰⡣
ϹҪһ²𴲡Сߺ˵һ㡭Ͼŵ룬һҪȥ˾ᣬɱҵʱ䡣
ҡ
꣬
Щడ
ãоСƺĳЩӾӰ죬ŶβϳԼУǰĻʲôҪҪȻʵѹջǴӦҪ

ҪЩС飬άִ뱲ӵʱ䣬֮ͳˡ
ãŪһЩͣڲϳ緹ʱС˵ȥҳԷþûлؼˣررҪԼŮӦпհɣ
š
°ؼֱȥҰɣˮȥϾѾˡãȻ˵Ժµһڲ
һΪˣ
Сûκβĵı飬˶δڳɼˡһҪڻڲд֡
Ƭ̣
ɻϰȥˣãֻصԼ鷿ʼŵعҪ֮ǰԾ༭ϵͳۿܸˡ

ᣬ
ʿ٣
ѾΪȫѧʥأŹҽѧԺʹͶʵҵҽѧԴļۣһѧĹȾʹ˵ٲо-ƤʵҡѧҽѧԺΡʵң仧ڴˡ
ƽڽӵԼѣʷ˹ĵ绰æϼ˱棬ðƵõ֪ͨͬһκƤ涨Բܸʹûݿ⡣
գ
ƽڰѼǰľõݣóʹá
أ
칫ˣŽһλʮŮӣǿϸ۲ĵĸ˿ȣȲʿ˵ƽҪãѯһЩ顣
ƽڣ
ҪͻãͨзνԾ༭ϵ˵ҾĿǳףҿԾ༭ϵЩʵ֡

ȥصоĿʵͦã֪Ȼѣſƽ˵ϸо˻һϸĴνԾ򣬲ʱûպۡ
Ŷ
ѵֻ᣿üͷ˵ʵЩù

ֹǵù
Ȼãͬ˺ԻѺļԼƽ˵ҿɲôһ󷽵ˣΪκѡλóоԱΪʲôӦ֪
ȵͷЦݿô죿
ǲ֪ǲȷģ˼ǰݣʹõݿȣ˰ٷ֮ʮ塣ƽ˵Ի˵Ѿ㹻ʹˡ

һ
ЦڻӵλԶٲооԱֱǰǰʱ༭ʵңʲôûеʵңλоԱɵˡ
졭ڣ
ֻм̨ԶѣһλоԱãʵǿĹоCRISPR-C2c1༭ϵͳ
ô
𣿡ãʵ˵ûдҾǿĻоCRISPR-C2c1༭ϵͳû취ʵЩᣬҪͶһ㣿ʮھ͹ˡ


ſڶʮڣ
Ȼʲôˡ
ȻƾɣⲢû赲ģλǴŰƽڵ뾡취㵽Ծ༭ϵͳĺۣһϵݿ˿ڹرգܸκλᡣ
һ㣬
ãֻ֪Ǿе֣ġһͲʲôˡ
С֣
Сף
ǺúŬãЦǺǵس˵ͶٲоλоԱùϵʲôĶλʣʵѵá
ãⷬӢģķǳֱףλٲооԱĻָ֮࣬еĲ죬Ȼ֣
⡭
ⲻڿЦɣ
ȿȣ
ڣ
ΪʲôҸоڿЦһλоԱʵλֺһ
ô
Ҳո̤༭ǲҲòʸ񣿡ãû˵ʵʵоôΪʲô˺ܷбΪʲô
䣬
ֱ뿪ʵңλٲооԱĿɿڴضԼͬ顣

Ϊʲôһָоһλ˵ϵˣ
꣡
һλоԱü˵Сıˡ
ͬʱ
ã˰칫ң˶ٲоΪ򿪵Ķ˿ڣϸһݣʵͦȫģܿڣƺһЩ

ѽ
ãüͷǰľ󳹵ˣ̥νĺһǳƭ
ι
ԺʿȻǵϣݿ⣬ݲã˵̫ˡ
֮С
ô죿Ժʿʵ

ȽݸƣȻ֪ãȻ˵Ҿ˹ģһʲôˣҺʵ˾ǻڹ
Ȼ
һжǺСŵģãΪСCall
ʱһһĹţ
ʱ䣬
ãѾݿϸƵԼݿУλٲооԱǱм尾û뵽ʵҵĵԣɨ׺ֽ֩ƣʲôļûУ⡭ġ
ι
ƽڣ
мܳڹϹرնԻĶ˿ڣ



0765 ˣ
ᣬ
ʿ٣
ٲо
ƽѡ񣬴ǰλǲȥоԱԾ༭ϵпܻڼƻУãٵˣӰĹ״̬ڸо
ڣ
ҲûڿЦΪǱƭˡλоԱ˵ǹ״̬ҡӹֵǣʵƺʱƴյģʵҾͷ˼ӺӣȻͼ̨ոĵԡ
һʱ䣬
ƽãѵãͲúú˵ʲô༭пܡûйCRISPR-C2c1༭ϵͳϸ⡣
У
һרңͻȻʼѧĻ༭⡭ֱڸЦء
Ծ༭ϵ
Īǡ
ڶδĻϣ
ǻɡ
˰Ѷ˿ڷգҲûǩʲôЭ顣ƽ˵ˡþۺɢã˵һ£ҪֹԾ༭ϵоĺһӦġ
ף
Ҷϵ绰
ƽڳĬã绰˹̹ѧĲ١ýڣϵһ¡
٣
Ƕٲоİơƽʵ༭Ӣ̳ϣãԾ༭ϵͳδչûʲô˵Ϊܲܳɹ
ң
ôܣ١òм˵ҹãʲôԾ༭һ˵չֵһжô˸еǡΪڡ
ڲƳDNAеµDNAСÿ𣿡١˵Ҳ鿴ڻһϸȷдڡԾ򡯣Ҫã˵ܡ

ƽڲ֪ô˵ԭãԾ༭ǸǰݹϢƺ粮١˵ֻǿƻöѣҪʵһʵ̫ˡ
١ʵɣԴ̳ҺãԾ༭ϵϣչĳֺȻոյҸеϢʵҸ߱̽༭
ˡ
ûCRISPR-C2c1༭ϵͳƽʵһжֻǴδĻ𣿡
һ
Ҹġ١˵Լ롭CRISPR-C2c1༭ϵͳʼգڵģȥڡNature湫һЩϸڣûκϢҾáȫ綼ƭˡ
ƣ
֪ܵʲô𣿡١ͻȻ÷ŭдһ˿ߣ˵һﾹȻвңҲĳλѧѧλ֤飬ͶʵҽбֻҪǿһƪģͷһƪ
ʲô
⡭Ҳ̫˰ɡ
ƽͦģʱʶԼãչʱΪʲôʷ˹ڼȰ裬еģһʼΪԼѳڼʣȻȫǳڵǡ
͵ƽڸеεʱ򣬲١ý˵Ҫã̳Ϸۣһη

ȷ
ɲʲô¡ƽ˵ʷ˹ڸ˵ǧҪã⵽ʹĴۣ١ǧҪô͵鲻ھС
ʷ˹Ѿ˵ˣǿʵʲȥ١˵
ִֵĲ٣ƽҲΪҶϵ绰󣬹飬רŸʷ˹ϵһ£Ȼʷ˹ȴ߰ƽڣԾ༭ϵԻᱻãз
Ϊʲôôţ
ʷ˹ûи𰸣ֻǵȻЦЦ
ơ
Һã֮ʶܾˣʲôӵˣұ˽⡣ʷ˹˵㲻ҪԭģڡѾˣˡر˶˿Ҳûãһֱš

ô޳ܰɣС˵ȫˣ
ɡ
Ըġʷ˹˵ͦãǧ벮ٵ顣

ˣ
ٲоλоԱѾ˻ķɻǴЦȥģںֹ飬ûһ˸е⣬ͬʱҲûиеκź
֮ã˵ǣѪ׬Զ
ˣ
ţ
ЩˣȻüǰݿƭҡã˵ҺһλˣһǸƭˡȺ˵Ūǣ
Ȼġ
񳤳ƻѾΪҪ֣а·ġЦ˵¶İƤпԿ򡢰뵼Ӽȵȣȫ״̬
һʼѾ뵽εľСЦֿЦ˵ô죿
ȻԼˡãЦǺǵ˵ĿǰȷǳɹۣCRISPR-C2c1༭ϵͳܣֻҪһ¾Уݿ⡭ý
ÿԺЦʵȻѹ̫󡣡
˵ɡ
ãʼ磬ɴһУɢ˵ۡǹ

ȥͿˡЦ˵˯Ժ󡣡
СҲô˵ģǾ뵱ţʱ䣬ֻˣǸȰã¶һ˿ɬ֪ӦҴţˣҸоԼѾ͸
û취
˵ȥĻóȥˮղģⷬȫǰ˵ģӲջЦ˵

డ
ȢСͲ˵ˣæذ

ʱˣȥʱֻô
Ц֣
˴ʲôãʵ
ң
ûһЦ˵ǵյ㣬ֻҪԻʶԶݡ
ã̾˿һ۴ҰȻô˵û˭ܱ֤һ·ϲ⣿ÿÿҹĹпΣܽдеĻʵ̫١
ãΣѾ飬ӷһ·߹ԼֻһͨˣпǰѾͽȥˣڶŲ
ʱ
С֣Ҵ˽ŵسãڡˣ

ʲôˣãһãؿʵѵǵ˽ˣ

ǣ
˹̹ѧһƪģ巴ڻ༭̳ϣԾ༭ϵ⡣С֣˵ƪѾ㷺ãڡô죿
Բۣ
һң
ġ
ãһ£ûбԼķŹǣٵһҡ
𣿡
УС֣˵΢ȫǡ

ôãʵ
忪С֣شһһ뻵
Ŷ
ã򿪵ԣԾ༭ϵ£һѣһվ£ϸһ£ڷԼԾĴ⡣
ЩãȻȤԵµ۵ǳ˺档
Ȼ
ӣս̫ǿˡ
ãоԼǵЬĻᶼûС
ڣ
ڸô죿С֣ʵ
ô죿
ǾǼʶһ£ʲôԾ򣡡



0766 ѱ
Ժﻯѧϸѧо
ԺʿΪǰ¸еգȻãоĳԱϾϵڻ༭ĵλпΪµºһӦ

ô죿ԺʿΣְﲻʲôæʱֽӵãĵ绰
ٺٺ٣
Ժʿææѽ
ãЦܿ촫ȾԺʿʱȻЦóҲãˣԺʿε˵ãڡʱЦ˵ôˣ
ȣ
ȲҪ̫ãЦǺǵ˵Ժʿݿ⣬˵ܲһҾǵݿȽȣһ㰡˵ƤѾȷֹһк
Եġ
жԻѾرաԺʿ̾˿Һ֪ȾǰȫˣȻǼǰݣ˵ͦҪģԶԱԼݿ⣬ҵһЩ⡣
Ŷ
ʲôҹˣҪȥŻؼҡãЦǺǵ˵ȥˣȥò³
䣬
ֱӹҶϵ绰
԰޿ħãԺʿûκεĻϾ˼ҵ˽
ʱ
ãųǰСĹ˾Ȼ泵ܶ࣬һЩܣãС飬ûԼЩܳȥȫ̽ͣã޷ܵǣ4S֪Ҫһܡ
һܡ
ҲʮĳȻôҪһܣ
֪4SǳϣϰֵĲҵСΪܽͷǿбһܡ
Ϲ
˵û⣿Сڸʻλϣŵʵҿ˱ֱ˸ˣû鰡˾ȫ¶顣
û⡣
ΪҵġãȻ˵ҺܿܽģѾŹǣǾȻº֣ǻұƳɶ֡Ȼԣôܹǵ
Ϲ
ŪǣСȭͷߵ˵ҶҪ챻ˣرϵĳЩӣִ˹̹ѧǸ񾭲ڣȻ㣬ֱë

ãЦⶼѾϰˣ˵ϴʲôҪҪҴȥԻôþûгԺˡ
ţ
ǾȥԺ̰ɡСͷ
ԴסһԺѾȥԷʲôգ뵽գһΪСͻȻ뵽߿쵰ǷԼһʥûл
Ϲ
㲻˵ҹʥ𣿡СС죬һõ˵
ãͷ˵һỹġֲǷ㣬ֲֲҪˡ
ǣ
ֲҪˡСû˵֮ǰҴͻױƷܱ쵰㻹ʲôģҲܡҪ˻塣
Ŷ

극֣ȻǰǼƵ꣬վſڵʱСͻȻסˡ
ȥӾƵꡣСС죬˵ӵһͨоƵǼҵĲҵͻؼʲô𣿡
Ǿͨ˰ãһãʵѵˣ

ȥӾƵ꣡Сһã˵ֻͼһӾƵλãڿȥ
ҡ
úúáãӦСҪ

˵˷֮ظУãػظеĸоԼĸƺûڵģֹĸ󣬸ںνҳʦĿ
һסķ䣬ãͦģֻͷԺ߷ǳеصĵƹ͵ԴһϸİһУֻչܡ
һ£ûзʲô⡣
ڸʲôСʵ
ûбװͷã˵ϾԼҵľƵ꣬Ҫǳ飬롣

㡭ͷСֵ˵
ˡڰȫˡãڴͷıϵλãһЦ˵ʲô
ᣡ

գ
ãɿС˾ֻصԼİ칫ңۡ۵Ҫˣò˵ڰ칫ͻȻоҵ˶ȻԲ
ڣ
ʲô
ƺе㲻Ծһãؿ޾ɵãСʵڡҪؼϢ죿ڰ칫ҵϡ
ƨ
Ӳأãһۣû˵ʲô𣿡
ڡ
Ӳƺĳ鷳˵ڶȿҪˣӲ⣬ʹǴЦֶӣѧϵĸ߲Ҳ޷

ô鷳
ٵȼ죬Ұϵˣʲô⡣ãȻ˵˵ЦĴֶô˺òദ
ƽʱͦĬġ
̬ȴ档˵
ǾС
ãϾӭƽʱСڵˣʱǳϽˣ˱ȽϺദһŶһľۣҪľŽһ£໥¼໥Ȩ߲Զ
뿪
ãķţҪбչأֱԾɡ
ͬʱ
ӲС飬
ȻЦֵĴֶҦˮС飬ɸ𲻵ʲôããҪַӲϣҪ¡ûⲿųѹҲʾԵĲϡ
Ϊȫǰ;Ĳ֮һѶȿ֪ûһоƱ

Ҧˮ硣
ô찡һλоʹ˵ȻûǣҾеʧˡ
û취
ʵ̫ˡһλоε˵ҸоˣҲΪ
ʱ
ӲС칫ңһεı飬˵ҲҪšã˵ϵ鴦꣬Ȼָһ·Ӳϡ



ҦˮڵļˣĻһ£ո˵ãҲΪһͲٶҲ̫˰ɣ

ʱһһȹ
XYоʱһ飬ãΪƤñȼ磬ĵ͵о˻ȥԺãڶûлȥ
ɶ
ãǲǷˣϢһȣϴЩã˵Ǵ𣿡
ѹ󣡡
֮ǰãڻ༭̳ţ˵ʲôһԾ㶨һˡɲŹ֡Цô˵ءʱƴһ£֪ʲô
ôãûģ
ЦЦǺǵ˵ʱ򱻱ˡ
ֻ˵Цء
ǴãڡЦֻǡţ̫ˣֲãڸһʱ䣬Ǿû⣬һˮģôͺܴ󡣡
ȷ
һܵʱ䣬ȥɻĶʮСʱ˯Էƨһʱ䣬ʣµʱѾ޼
ͻȻ
оһ

ҳɽˣ



0767 
ʲô
ãĺдһ˿˷ܣ˸еɻΪϳԱļˣѭֱӰãؿ
ڣ
ɹˣһãʵǷе㷴ƽʱǸóȫһΪѧִѧǶΪˡ

ֻڱչءãû˵ԼţƸʵˣʽ༭һǰһԾ༭Ѿϡ




ˣ
⡭һܶûоˣ
˾ֵؿãһʱȽȻڳ˶ãԽνԾ༭ߣҲһɣʵνһҲѣ춼ɡ

ͻȻ֮ˡ
дã
ȿȣ
ڣСʵоҲûʲôʵ鹤ߣôˣѵǿAIģʵ飿õݺCRISPR-C2c1༭ϵͳжԱȣ
ã|||
ϣ
Сӿ԰
ûа״
ţ
ȷãͷ˵ԱȣõݺCRISPR-C2c1༭ϵͳĲ࣬ҲŸɣȻҪԺﻯѧϸѧоʵݡ
ûоʵ飬ҪǷĻһ⡭ǵһǧɡѵڡҪʵݳˣٹô
оٷվϹһ¡ãȻ˵ˡվѾ˰ɣ
ˣ
õġͷЦ˵˺üλרҵʿŪģȫûлһǮ
ãüͷоԼЩ˵ǰƺԡԼܴ󷽵ģΪԼãȥԷܿ󱻳ɹȡ
ò˵
ʱ޷ġ
صԼİ칫ңãԶھǵԺʿһ绰ЦǺǵ˵ιԺʿҸһĺϢԾ༭Ѿˣǻʽ뵽ȫµĻ༭򣡡
Ժʿ
ʲô
ꡭˣ
һԺʿֻǸеЩ𾪣ϾѾ޷ʵãڡȷѾˣ
ţ
Ժʿҵһ°ϷϣܹӦʵ飬ҪʵݡʱǳȣΪʲôȡӦ֪ãЦˣ
ã
ϸ㰲šԺʿ˵
Ҷϵ绰
Ժʿæٿһν飬ݺܼ򵥣ﻯѧϸѧоȫ½ģʽȫ׼ôһӲ̣ҪȫԱ档
ĳС칫ң
С֣Сױ˸ŰΧСĳԱǣ˴оģʽܺãйأС֣СǰŴãڵоŶ˽һʡ
ҡ
Ĳ֪С֣һε˵˵ǹԾ༭ߣʵʵڴ֮춼ڻԵ״̬оϰһ飬ѿյ򿪣Ȼ˯һ



⡭

С֣ĽͣڳϹһ˿ãоǲ˼飬еȫһֱ߸ۣеãڿɲӡ
Ȼ
С׵ĽͻϺС֣࣬Ⲣ˹ȾĻС֣Сײ˽⣬ֻ֪ٲоغȻֹؼңô򵥡
ʱ
ԺʿС칫ңãµоɹԺʿ⹫

ǽŵʵ飬ʵв˷⣬ƺCRISPR-C2c1༭ϵͳȻſCRISPR-C2c1ϵɷ˸ı䡣
Ժʿ
⡭
CRISPR-C2c1༭ϵͳɣСһãʵôоеࣿ
𣿡
ԺʿЦЦȻ˵ôֻ࣬ҪúøʵУסһҪ̣һУ
ԣ
Ծ
̡ܴ
СͻȻ뵽ʲôֵؿԺʿŵıһʱЩ֪
Ժʿ֪ܲµˣĬĬҡҡͷ
ţ
⡭⾹ȻԾ༭ߣ
СΪ΢΢ţôԾ༭ߣãʲôʱɵģǼһֱڻԵĽ׶ΣôͻȻ֮ˣ
ԼС֣ȥ֮XYо׷ʲô
һеһУСԳصζ̫֪澿ʲôΪʲôԾ༭߻ͻȻֵ֣ĺס
ʱţ
СʱĲиŬ£ʵѾɣԺʿͳԺʿں˶ŸݣÿһϸڶûдԽԽò˼飬Ծ༭ߣֱ̫ˡ
˵CRISPR-C2c1༭ϵͳ߸˻༭ôԾ༭¶ʲô༭ϾCRISPR-C2c1༭ϵͳCRISPRϵһԱԾ༭ȫµĴڡ
ڲƳDNAеµDNAΪ֮

벻ʵˡԺʿһϸżĺΣԼĺԺʿ˵ӡȰȰɣҾյ򡣡
Ļ롣ԺʿЦ֮ܵġ
ԺʿĻԺʿεҡҡͷָֻܿɣ˵ŵ˵᲻ᴴһʷһ˰ŵȻ
⡭
ӦòܰɣԺʿü˵Ӧò鷢ġ
ɡ
ͦڴԾ༭ߺȫʲôķӦԺʿЦ֮ǰɰҸˣȻҺܾز١ĹףЩҺܲ
١õƪ£Ȼڷã˶ܿͬʱͻо˻Ŭ
Ժʿͷ˵ϳǵǰĹʻֻǿϢ
ǰ
ǿϢԺʿпȻҺûãĿѧǣǲеҡ
ͬʱ
ԶħоãдԾ༭ߵģ˰ٷ֮ʮңʣµľͲصʵݣֻҪʵݷŽȥͿֱͶ͡
أ
˽ãѾоٷվˣǡźû
ãЦЦȻûžһϵ綼֪оĴڡ
ʱ
ãյһʼǼʮݵʵݣ˼ӵʱ䣬ãʣɣȻֱӷˡNatureƤ䡣
߰ɣ
ż٣Ҵȥһ£ãһЦǺǵ˵ҸǮ
͵оȫ£ĸãȥ˵ʱ˶ûʶһκѾʼȫ綼Ϊһƪ



0768 ֻþˣ
༭̳Ѿȥʱ䣬ʱƤԣֱǵĴڣҺ˹̹ѧĲ١ýڣһʱһµڴ
ڰ칫ڣ
ƤڴԼ飬ʱʱ½ǿһۣڴǸ˻ᷢʼһȡ֪ʲôʱһͷ

᲻ʲôˣƤüͷһЩ룬Щĵǣ֮ǰ١÷ڡScienceģѾȷָԾ༭ߵĴרҶԴ˷רҵΪãܻ⵽ʧܡ

Ƥزãʧһ˵ȻʱԽԽѾûκתʱ򣬽Ҳͽʧôһ˵
أ
Ƥأ
ûãʼNature Medicineı༭ΤѷڼҴƤصİ칫ңϴЩڴʵʱҪˣãûи㷢ʲôʼ
Ƥ̾˿ε˵ûСѾ˺ܾõʱ䣬ʵûеȵãʼԸⷢ飬վǷˣڸô죿

ӦòܰɡΤѷü˵ⲻǻûеʱҪٵȵȰɡ
ΤѷӣƤصĶ棬ʵ˹̹ѧŶӵȫ»༭ʲôǴ̳󣬾ûʲôϢˡ
ڲ١õоɹҸڴãԾ༭ߣܹʵȫǰЧšȻļһֻ롣Ƥ˵
ɡ
ҲֻڴãԾ༭ߡΤѷڿЦ֪ܲڹ涨ʱɣһܡ˵һܵʱȷ̣ܶصѾõ˶ʮСʱܹҹ˯
Ȼ˶ڴãԾ༭ߣʵȴôĲпᣬĿǰԣҪڽ쿴³ɹƺһ˵һź
Сʱ
ûϷˡ
ûϷˡΤѷƺѾ棬ã޷ڹ涨ʱԼȫǰµĳŵ
ǰ
ûʲô취Ƥ̾˿ε˵Ҿʱ̫ˡһ£صȻȥƽʱĳԷ˯ʣ¸û̫ʱ䡣
Τѷ̧ͷһƤأ˵ʲôʱԸ㶨
⡭Ϊٸһܵʱ䣬ӦÿԽ⡣Ƥس˼һ˵̳ϵõѶϢãпֻӵһ뷨CRISPR-C2c1༭ϵͳúʵ
ࡣ
ҲôΪΤѷڵͷ˵ɱԼĳŵһоҪڡNature Medicine棬Ҳԭġ

İɣƤЦһġ
ˣ
ͻȻԴϵͳ˲һ£ԭֹˮģһ̱ӿѵǸ˷ʼˣ
ǵʼ
ӦãʼȻƤ˵꣬ԼǡNatureݣӦ²ʾ·ϵͳʾһɼʵ޷ء
죡
쿴ݣΤѷæ˳ԼҲ˹Ƥߣﲻϴߴſһ㡣
𼱣
ԽǼԽᵼ´ƵƵֻǴԼĵ䣬Ȼظô򵥵ĲƤྐྵȻʧ󣬲ǵǵ
ڣ
Ƥص˸ļļ򿪵һ˲䣬˵Դǰ졣
Ӻ
ԭ侲ı飬ʱŤһƤһĭСʵΤѷ㡭㻹ʲôҪǵģ
ƣ
ֻ˵ãǻ༭ƣΤѷֵ˵⡭ⱲӶûм˼·֮ǰCRISPR-C2c1༭ϵͳѾҸеޣ⡭Ծ༭ߡҡ
Τѷ˺ܶĴʻ㣬ԼҲʲôʣǰһУóţֵ䣬еİһҲչֲϵĿֲ
𣿡
Ȼ˲ƳDNAеµDNAСΤѷ˵Ƥء⡭ζ༭ӵзգšҾʲô
Ƥ˼һ£Ȼ˵롭ǿδδĿƼΪʱյĲǰ뵽δʱ𾪣
Ƥأ
ɱԼŵԡΤѷؿƤأƪķǡNature Medicine档
˵
ʱƤеҪˣû취ƪоʵ޷ƣϧȾѾ˵ããһƪڻ༭оڡNature Medicineû뵽ô𺳡
ðɣ
ҸоϵˣƤЦһ£û뵽ˣһҪ󡭡һʱҪһӵʱ򣬶ʮʮŷʮ롣

ƤءֱΤѷ¶һ˿Цݡ

ᣬ
ʮһ룬
١ýڼڵǰˢšNatureٷվ뿴վϳã֣ڻаСʱĿǰϣԽԽˡ
ι
ƣ
ԡغڵǰ١ýڿЦڴҪʲô
ƽ˵ԲܡңܳɹġⶼѾʲôʱˣôܻл᣿ͰݽˡNature
ôǡNature١ýʵ
û취
ƺԡScienceܷСƽ˵
Ҽˢ°ɣϣǧ١ÿЦˡҵŶ뵽ĳεľơʲôʱǽһ£
˵û⣬һʱⷢ
ã
һҪã죡١˵ǧʱ䣬򡭡ˡ
İɣ
һã֮ǰ⡣ƽ˵Ǳ߸ûѧһİɡ
ʱţ
ӣ
١ڵϵģڷŵ˰ȫ򣬻Ѿˡ
ˣ
ʵ벻ΪʲôôȻҪһ棬Լţʵ֣Ǻǡ١ýЦЦг˶ãĲмʧ˰ɣ
ʵ
١ռ˺ܴıˡƽ˵ãʱԶԶһҪ̵ĺܶ࣬Ҫųᵽʱ䣬Ȼٿ۳˯ʱ䣬ʣµܹ춼ġ
û취
Լ˵ġ١õȻ˵˭ûǿ
ȷ
ò˵ãе㲻񻰡Цһµʱ䣬롭ûκεĻᡣ
١÷Цϵ۰ŵġ
䣬
˵ˢһΣʹˡֻǵʮͿʼ
һ̣
١ðʥF5һҳ˾޴ı仯
⡭
⡭
ǳֻþ𣿡



0769 дϷ
ʱ١ýǰľеã⡭ȫһӣһž޴ͼ˲١õĿ⣬صͼ֡
ȫµĻ༭ߣͨԾͻ⡷

ⲻİɣ
١ô˿ѾҪϢˣȫ֪Լô죬ȻûеȥݣܹڡNatureϣ˵Ѿͨصˣһ綥ѧڿ˱׼ǿ൱ϸ
ôˣƽںʵĻƺ𾪵ӣʲô
ҡ
ҿãˣڡNatureĹٷվҳǰŷ˾Ȼó˾޴ӡ

ˡˣ١ýһѾ׾ˣûκεȥ־޵Ŀ־кʹܸУȻˣ⾿ôɵģ
ģƽŷӦŲٱһӵƺǴʲôӣʮ󡭡ƲʵǲǸˣߡ̫ƣͳ˻þ
þ
ǻþǸöð
١̾˿гУںѡãȷڡNatureģĿȫµĻ༭ߣͨԾͻ⡷ûеȥ

ġ
Ѿʱ䡣ƽڿһʱ䣬˵ûԼŵԣֻҪץס⣬Ȼ޷Ŵ󣬾зԾ༭ߣҲΪʱԶ۵㡣

ƽڽⷬͬʱԼҲ缶ķȣãֻ΢ôʱ䣬ᱻָ𣬶еһֻοˡ
ԣ
⡭ʱ䡭ţ١ýֱҧŭ˻ġNatureǹʱʮŷֵʱ򣬸ĸ
ƽڳˣĬĬ̾˿ֹǹģĶ⣬ˡзΪʤĻᶼûˡѵһеһУʷ˹֤
ʱ
뵽ʷ˹Լ˵ĻԽԽķû뵽ԼȻһ缶ɾ͹ֵͬĻᣬֻʱһӽֻôһζѡ
Ҫ˵㿴ݣҵһЩ⣬ɱˡCRISPR-C2c1༭ϵͳʹһЩȱݣԾ༭ߣҲ⡣
ⷬ
ȼ˲ĵһ˿ϣỹأ
㿪ӣֻɲǼ䡭١þͿĵݣȻ˼ӵʱ䣬١Ѿȫ˵ˣֹǾô򵥣׸д˻༭
CRISPR-C2c1༭ϵͳֻԭȵĻϼǿ˳ɹʣôԾ༭ߣд˻༭Ϸپڳɹʵ⣬Ϊǰɹǰٷ֮һٵġ

ƺ̫죬ֻܱڳɹʷ棬һ㶼򵥣CRISPR-C2c1༭ϵͳȣ֮ǰCRISPR-Cas9༭ϵͳȽϣ̫ͺʱˡ
Ѿ˵ˡǰҹʱ䣬̫һ̡ˡ
١ýĬĬҶ˵绰ʱֻбˣֻ޾ıˣڶʲôıѾҪȥ˼һǵصôýɣ𲻵á
ʱ
ͻȻ⵽ҶϵĽƽһ£ǿҵĺĴʹ˵ԣȻ鿴ãġ


⡭ֻʱʵɵ𣿡ƽڲ֪ǰһУ֮ãԼеĳŵʱ仹ݣһָΪº͵ķڲƳDNAеµDNAС
ԡ
һϵͳ
ˣ
ŰƽͨһСʱ⣬ȫµԾ༭ߣCRISPR-C2c1༭ϵͳĿܣһ̨AI豸ǰڵݣٸݽеȻٷְٳɹ
һΣ
İٷ֮һٵĸʡ
ţ
ҡҾʲôƽץԼͷȫǺڣһλᣬãվ˶棬һ°еĳȫˡ
ʱ
ƽ뵽ƤЩݣڻȫĽ飬ô˿ЦˡԷ֮ǰCRISPR-C2c1༭ϵͳһĺļûõͻȻ֮ðԾ༭ߡ
һһװİƤΪЦ

ͬʱ
ħ
ʱңã򸾴оĳԱǣһǲԷʱã֪NatureģΪǰļ۸еŭ
ѩ˶һ뾹ȻҪ˵ҲҪһ࣬ľȻʮⲻǮʲô
ҡ
꣬
ʮ˷ӣôԲ𰡣
Ȼãĵ飬ڴʱСԣʲô飬Щ˶ԼɷооԱʮһ㶼࣬С˵̫ˣЩֻҪԼϹߣ׶Ǵѧңĵĺʱ
СŲ˵ߵã˵Ϲʵڲ֪ôˣҪǵô

㡭
ʲô˼
ãԴСʵšνĵǲǰѲ˵Ķ飿
ţ
ǵġСͷ˵ԷܳԵǮͣ
ã`㡨
Ȼô˵ûдǡһ¼ȥˡ
Ȼãͦĵģ˵СϹҵǳ֧֣Ȼڳ˶Сû뵽ڵӣ̶ֳȣԿԱӣôǮͽٷ
Ա
Ȿ˵ģȫһ飬ˡССһӣ˵һ㣡
ԱҪ󣬵Ͷ·ֵؿСһʱ޷˵ʲôҲҲӴνĳûġ
ҡ
λŮʿܸܲһӵʱ䣬ȥԱһɣæСʵ
ޡ
õλԱҵ˲ϰ壬ľȻϰֱӻˣ԰͵İ
ȥ
ҵĲ԰ͣǲǣλϰӲֱǰãڵİ䡣
ţ
һȺ죬Ȼ󿴵һλŮλϰһ¡

ܣ
ôˣϰ循ֵʵҲ֪ͨһ¡ܴݹ١еķãͳͳѣ
Сһ£Ǽλˣ񡭡ħ֮һĲ¢ˣʲô벻ЦЦ˵ҺҵδԱǣԳԷ
δ
λϰ忴һ۽Сãէһ۸о˺졣
λҵδãС˵
ã
ã
졭
ڣ
桭𣿡ϰ循ֵؿãԭϢǿѨ磬ȷ°
ʱ
ãֻˣһߣԺʿġ
ι
Ժʿ
ڳԷأãЦǺǵ˵
ãĻ
λϰЦһ£ʲôԺʿ֮ģǴţ񾭲ȻڵĻԷһǿԺԺʿ

ң



0770 ıһ
ǵϰԣ˵һ죬˴ܣ˳㻹˴˵еãȻٷܹ󣬹λϰʹĵزȴǺԶ

ãСصУȫû˵״ΪãӣСЩģԴ󱿵ӵһ绰˾ͱѻ
ôˣ
ͻȻò˵ˣСʵ
ҡ
ҪΪԺʿˡãε˵ΪͲеĽܳףҳΪԺԺʿСʷĿԺԺʿҪ¯ˣѹܴܴ󡣡

ôСʵѵҪȥǹɣ
ǵڡã˵оǹſԺԺʿͷΣšһ죬ͻȻǵĻ᲻
ãĻСС΢΢鿪ʼãԹһô졭ȻֻĬĬˣ˵ĻͲȥ𣿡
ٺ١
ˣҾͲȥˡãЦǺǵ˵İɡҲᱻߵģоҪˣΪȫţƵоôܷĹ
С˵ͷϿµӣʵȴ൱ȣ󱿵ǲںԼ֮ںҵĸܣƾһԼûм޴
ʱ
һԻ༭ԣǷͬһ죬
һ쿪ʼһϵ˻༭һΪһ˵ıȽϾȷܶضĿεһֻ򹤳̼˲ӵ˰ٷ֮һٵĳɹʡ
ȫԣֵԶԶκεĴڣһϾ֢ƺô˼δЩȻ֢״ᱻͨͨ
ᣬ
ʿ٣
ٲо
ĳλоԱԼİ칫ң࣬һصļȻϢҸԼŪһʽȣֲ̾ĿȣŶſȻصԼλ

񡭡ൽʱ˰ɣλоԱͻȻӦ򿪵ڹȸϣã֣һ롭ǰһĻλоԱѿеĿȫ˳
ţ
⡭ⲻİɣλٲµоԱֵؿʾϣһһϢһſŵӵݺݴĲλϣһ̷·ʱ䶼Ѿֹˡ

һǼٵģݺݳԼһ⣬ǻʹУ̼λоԱĴƤµϸʱòǰʵпİš
λоԱ֮ǰ˺ˣҲ߰ƽڣоʵҲ߱ѧʵͻȻű˻ãڣɹзȫµĻ༭ߣһְٷְٳɹԾ༭ߡ
Ҫá
磡
ʱһλоԱ칫ңԼͬ¶ſȣд˿־壬ʵôˣһƺʲôֲĳѵڿֲӰ
λоԱ̧ͷһȴԼʲôҪ˵ݵߣֻ˻ȥ֮󡭡ŶԸͬ˵ˡǷһĴ󡣡

Ĵ󣿡оԱãʵʲô
ҡ
ԼȥɣȫЩԾ༭ߡλоԱε˵
ԼͬµĻоԱüͷšһ飬ԼԼо̬е㲻Ծ򿪵ش˲Ҳ뵽˳ĬС
ǡ
Ƿ˴󡣡ոλоԱʹ˵ǴһθıĻᡭҡ
ɹˣ
Ȼɹˣ
㲻ţ⾹ȻɹͿһʱʵңӲԾ༭߸⾿ʲôΪʲôǿֵز
鼴ˣڱú壬ΨһԿ϶ǣٲо˸ıĻᣬͬʱԶɱԼڻߵĵطӴоһооѧͷѽΡ
һδŵ顣
ڻ༭ԣо¶˻༭
ѧԣодѧĹ
ȫԣоҸָҹճδӡ
һ
綼ڷڣãķ֣ڻѧ̽оͻȻ˶Ծ༭ߴӰ죬һûдȻ硣
ʣ
ŵѧҽѧҪãˡ

峿̫ĵһ⣬䵽ãƨƨϣʱԶ𴲴Լ¿㣬ȻϴһʼΪСɿڵӢʽ͡
ҲûŪΪʲôСϲ԰⡣
ţ
ɿڵѾϣϴһ£ɡãҳСϵıӣȻ󿴵ϹĻ棬˵ְѱӸ˻ȥ
ãΤأ
ʲôԼԻŨİ⣿
գ
ã뵽ΪʲôΪƽɡ
Ϲ
Ҫ𴲡С˫ۣҸ˵һ㡣
ţ
Ůˡ׷ˣ
ȻһԸãǰСϴ緹ȻСȥ˾ãо⵽һȺ˵Χ£˹ϲ֮Ļľʲôʱ͡
룿
ٶһٷˣãû˵Ͻȥϰ࡭
ãصԼİ칫ң˿ţǵضԼ£Щãû̫ĲĬĬصȻԾ༭ߺţƣɾôкܶ·Ҫߡ
Ծ༭߽ӦĿǰѣã漰ѧ·Ѿߵ˾ͷΪЩ飬Լıְ

ֻǴš
ι
Ժʿ
ôãӵ˴Ⱥ˾۱оԺʿ绰Цʵǲҵװó⣿

ǳԺʿ˵ڡһ飬ϣһŷᣬȫ繫ʽȺ˾۱ӵɢ⡣
Ŷ
԰ãЦʲôұȽæͲμˡ
ã
졭ӦóƺΪԺʿˡԺʿЩ죺Ӧ֪˰ɣ
ţ
ѹܴ󰡡ã̾˿ε˵ʷԺʿ»ǳܶӣһñҪҪҪǱýڸˣһ̷ɱġ

֣ԺʿЦڹϵ飬ʵҶء

ѹǳͶˡã˵Ժʿﻹһ飬ȹҶˡ
ã
ž
Ҷϵ绰
ãһԽԽ°ԼҪΪԺʿˣԺϵ̫أҲãʡȥٵ鷳
ʱ
ãһ۱ϵļӲϼƻ飬Ӳϻھ״̬



0771 ޷λ
Ծ༭߼ãѾȨ˿Ժﻯѧϸѧоڽ༭ãٽУѧĵ·ˣδʲôӣⲻܹ̻ġ
ãֻнṩ磬ᱻõʲôطȥʲô׼ȷؽֻǰѡ

Ϊһãֱһ粨УνĿսĿɻЩɡ
һ죬
ãӵһ绰һ֪ĿĵݴģϣϽĿͱ˽ֳۣͷҪãֱӹҶ˵绰СԷĵϸһﲻǰ׳վϡ
ꡭϽĿͱ˱ۡôʱ䡣ãڰ칫г˶λݵķŭӷŭС˵绰֪Էеʵƺ˭ֶӡ
ϹʵҲûʲô˵ġСں˵ʹ󲮱üأҪҺʹ˵һ£úðһǸݣҺ㽲ֻҪһ׼¡
ˡãε˵ǲȥˡҸҵɡ

ǾɣȥСͣһ£֨֨ص˵Ϲ롭

㲻룡ãسúù
ž
ãֱӰѵ绰ҶˣȻ֪СҪʲô׼ûʲô飬Ҫȥ˼кĻֱ˵˵ˣҪ֨֨ص
Ƭ̣
񱩵Сٴβͨãĵ绰
쵰
㾹Ȼҹҵĵ绰С˵ҪȥѧУҵѧλ֤飬һȥˡͬѧһȥưɣҲҵ
Ŷ
е顭ãε˵˹ˡ
õЩʱ徲ãһٴֱߵӲϼƻ飬ҪͿʼģ˭֪Լ˯ˣֻ⡣
Ҧˮ𣿡
СȫԱҵİ칫һˣ˳ѽڵоҲһͬãﴨЦĴֶҦˮһ绰ҪһӲСоȡ
Ҷϵ绰ãŷӦʱ˾ŻžͻԼӣǰԼЩŬˣЩŬˡ
ȥãԼԼһϲģʵһֽǶȥ˼һֽѡƽһŬٶȣʱ͸ϲÿƽ۸ǵٶȡ
ʱûκεǳùҹʱӿɣԭΪһֱȥϾҪû룬ǵˣȻ޷Щ롣
ã
λԱãİ칫ңҦˮһϣվǰ棬ƺЩš
š
ǵģǿǵĽȡãЦǺǵ˵Ҳķ˾

ڳļ˲ãĻҶǴӶʱ˭ûбŶθƭ
ãõоϺ΢һ£΢еΣ⡭ֱǺ޽չо˺ܶܶ࣬ûʲôá
ˡ
ҪоΪʲô˾ԵһֱδܴʵϻáãȻ˵۷ûͻƣôܻдĽչ۷ǸϵоӦǿɣ



ڳλԸϵоǣ˭û˵վãǰԴ
һĴ˾ԵӦģȷѧȣԪУ¶֮˾Ե壬¶֮¾г򡣡
Ҫȥ̽ھ˾ԵеǱã˵ṩһ˼·ӷЧӦһӴųͿɳֵӻЧӦ
ӷЧӦ
ʱ
ڳļλͻȻ뵽ʲôӷЧӦͨ˾ԵвӴԪ״ʵʵֵģͨԲ˾Ե򲢷һķ
Բӻϴ߶򼰵硢ѧʵĲԣ⵼˼͵ӷЧӦʵ¶ȣظԼɷӡ
ڣ
ͬķѰҴ˾Ե壿һλоʵ

ҪԼôˡãʼ磬ЦǺǵ˵֤֮ͨȻٽصƱĿ֤ϵܲоҵ



ʲô
⡭ⲻ군
ãĻڳ˲ɵһ˾Ե֤ѣȫ綼ѰֱۣڶûͻƣȻ⾹Ȼ䵽Լϡ
ǻѾ͸ˣҵ֤õ
ôˣ
ҲʲôɣãЦǺǵ˵ۿܣʵҵۣȻھ˾ԵǱڵԽԽã
⵽Խܣ
ãۣԼãڵ۽ʵ飬Ӧûʲô⡣
ͬű뿪˰칫ҡ
ʱ
ټİ칫Ҿʣãһˣ˾Ե˵Ѳѣ˵Ҳ򵥣Ҫ̫ԶˣҪģȷѧȣԪУھ֮ͨ˾Ե壬֮¾ӵ˳Ĵ˾Ե塣

Ҫǿʹòݿðã̱ϣٵеգˡԼݿӲݿ⣬ú壬Լûз˲ݿ⣬ܴӼǴ۶ﲻҪ
ˡ
ȻؼҰɣãһʰһϵĶȻ뿪о

գ
λں˼صʵң
һСʱҪٿһŷᣬڻŵĽб棬ȻԺʿĿҪȫչһ»Ⱥ˾۱ʵõĳɾ͡
ܣ
ιģһЩ󰡣ҵԺʿһ΢Ц˵ǹںܹעýҲˣǲ֪ͨģ
ţ
ͬ־æ֪ͨġԺʿȻ˵֤һ£Ⱥ˾۱䷴ӦǻǰеģͬʱҲǿڶǵ֪

˵ʵڣԺʿʵ̫ǿˡЦôԽ棬ȡ˰˵ĳɼȫڻ༭š
˭֪
ˣڶĶλΣϡĵȵȣȨʲôԺʿûнۣоǿҪɵԺʿ˵

ͷһЦЦ
ã
ŷῪʼˣԺʿԼλĿʦ̨ǰϻشżѵ⣬һЩʹ⡣
ʱ
ĳλˣһسԺʿʵνȺ˾۱еɢ⣬⡭Ҷûнѵ𣿡



0772 Źҷ
صˣ
Ժʿλļߣʵ÷ǳ񣬻ûκλأǰֻܳⷽûͻƣɴλãڲһˡ
һ֮ǰʹȺ˾۱ɢ⣬ȷûбԺʿȻ˵ҿԺȷظ㣬ѾǸˡ
һ䣬
ֳټǣһؿԺʿʱȫľͷֱλԺʿ
ȿȣ
˼ѾȺ˾۱ɢ⣿ոյλٴһ£ƺԺʿղŵĻشеãΪԼʲô
ѾȺ˾۱ɢ⡣Ժʿޱ˵һǻṫ
ʱ
ѾȷԼʲôرļǣԭǴûĻųԳԿͷû뵽ĿѧѾ⣬дһ˿˿ڴ
Ժʿ
Ժʿ
ڳĳλ߼æ֣Ժʿ˵Ժʿ˭ģʲôʱʼģ˶õʱ䣿֪ܲ͸¶һⷽϢ
Ժʿ¶һ˿Цݣ˵ѧã⣬˶ʱ䡭Բ޷㡣
ã
Ȼãڣ
ڳĲһ£ãڵĻôĴڱĿԣϾǿãڣû˵飬ֻϧ֪˶ʱ䡣
ţ
Ժʿ͹˹Ⱥ˾۱ɢһ̨װãȻܽӲᱻԼסʣĴÿѧ֪Ⱥ˾۱Уɢݡ
һϵеĶӦԽΪӶΧĲϲľ޴ƻԼЩյķ磬ֻ֮ȡһƽֵ
һ̨豸ȫãɣ۵յƣδǻڻŴȺ˾۱װñϣһݲɼʵңΪĻ׼Ժʿ˵
һ䣬
ڳļǷ׷׿ʼԣΪĵֻһ飬δãڻ᲻뵽С
Ŀǰ˵ʱȷ
Ǿȡãڼ뵽ŶСԺʿȻ˵
ܿ죬
ηˣ
Ѿ˹װõţŵȶȲǺܸߣЩǸռȥеϾַǳϽĿѧʵ飬˻ȥעЩĿѧˡ
һ죬

Ⱥ˾۱ܲ
һȺרǣ鳬Ȧİװ̣ŬѰһԻṩĹؼҪȱݣϧ˸еźǣûҵκص⡣
ֻνǰʵĳȦǳɿҪ
ڣ
ڣһλᷢ˷һ˹ں²ˡǱߡǱ߰Ⱥ˾۱ɢˣ



λ˵ܴڳ˶һһʱȫˣдһ˿ãЩĲ֪롣
㡭
ո˵ʲôˣһֵʵ
Ⱥ˾۱ɢ⣡
ĻŶӣѾȺ˾۱ɢ⡣λ˵ǡǸãġ
ã

֮ǰһλоԱ۹⣬Ⱥ˾۱ɢǷᱻã޷ȷıоˣôҲԼûйϵΪһһʮĻ쵰
ȻǰãʵһֱãûϧԽǵʲô鷢ԽܷԤ׵ؽˣ˷ʤ
ԣ
ôģ˵ôܡɢѵѾıԲܷ
λҡҡͷǵġзһ̨װãȻܽӲᱻԼסʣ֪Ⱥ˾۱йɢϸݡ
⡭

ôģ
æóֻһ´˴ڴµıһȥӺ˾УⳡȺ˾۱ʵĽУȻʧˡ
ˡ
ȫˡҪݺݵթһˣ

С
С
һˡãһ˯еСЦǺǵ˵㲻ǽҪȥѧУν֤𣿿ˣҪٵˡ
˯һСС죬˵׳աϸ񾭲һһۣ˯ӵʱ䡣
䣬
С˯ˡ
λ˯ˣãһʱҲûа취˵졭Ǽֱһ֮սͶ·ãֻóԼľУȻѾСֹܲסƣ
գ
ãսȺ£зֱ׽ù鰸

ɻŮԡã̾˿ת뿪ңһ롭һɱ
ţ#tro///˭Ƿɻ
һСʱ
ãСǰ˸·ϣȴ̵ʱ͵͵ƳһߵСҲ֪ǲǹߵԭСƤ֮ǰӽϸǰ쿴⿡ʲô⣬Ȼһֱ̡ˡ
ô
ǲǸоҺС¶һ˿Цݣã˵ߡ㣡
һ̴Բ˶·ãָСһ£ȻָƶŻŪһ£˲һɫĩۼ档
ã_
У
ԭǻױ

Ϊãɱ֮Сŭصãֱҧ쵰һôʱ䣬Լģһǲ
С֪Լⷬܲɱæֲһ䣺ôһĨǧûˡ
ã
ɶ
Ĩһ£ǧûˣ
Ϳǽ
С

֪Ϊʲôôԭˡã˵ΪڽڻѧƷƤ͸жĻѧƷñȽϿѧĽз⡣
С*
쵰
ؼҸҵţŪ㣡
ã
˸
Ȼ·һֱ֣˳֮СȻסãֱۣʱʱ¶Ҹ΢Цһ︴յļڣһļڣһ޵ļڡ
Ȼ
㸴ﻨУȴŵһɴ̱ǵĹҷ

ǸţƵ£ʷǿ޵ãСˣ
һ̣
ѧУˡ
ãСһ·ϵ¥ǰȻʱ䣬ãɲСһЩҪȥϵ죬λϵĸ߲뵽ӲоСС
Ϲ
һ£СæסãӯĲߣż⣬ãʢϣһĺɫۼ
ʱ
ܱߵߣ⻭ֱĿ
·A*
·B*
·C*
ǹأ



0773 һĶ
Сڸ֪ȺܴȻãôţΪ˵еãŮѼδ޵ݣȻһҸ߿Ƽ˾ܣ׬ǮѾԶԶκε
ĳһ̶ֳϣӵвƸĳ̶ԣСҸ̶ȼֱԼ˵ҸӵãΨһˡ
С
˵㶼ΪˣһλƽʱСΪҪõŮӣһ΢Ц˵ܡСԺҵˣܲȥĹ˾ϰడʲôУԸ๤Ĺ
ˡôȥʲô๤С͹ȥѾýȻͬδãʱӣϲȥЩˣȻãˣĴĥÿ
ף
С
ûз֣λ۲˵ñǰ࣬ҡҸоɢһŮϢǲǺһҲʱʱб޲߰
ûС
СЦƽʱرæءʱʱҪӰ࿪ʲôģǰ棬ϵʱ棬ÿһζǰһСʱؼңһķˡ
ۣ
̫Ҹˣ
ģޡö
ΧһȺŮԼ죬Сã֮İ£дĽ˵ʲôɾ£Ȼνɾ£ҲںС
ˣ
СΪʲôǶѲڵŰһλŮʵҷϹڵŻûУֻҪڵֱ֣ʾ޷

ȻǾ⴦ˡСЦǺǵ˵ǿͷഫϸܸģǿͷഫĻȱ˻Ҳûʲôá
飬
СĴ󲮣Ÿɹģɷǳ򵥣뱻ƻƽ֪Ļδһ಻Ҫ鷳红ô죿жӣС
ʱ
֮ǰСİർҵͬһǰϵεİ칫ңȡСĲʿѧλ֤飬ȻãСƺ˲٣ھϵʷУҲͷһ⡣
ϵϵνҶҶǹڷǳľѧоԱȡȾѧɾͽĿѧɾͽͬʱҲǾսԷչҪԱ֮һ
֮
Ҷһλ޷ӵĴУλжСܺÿһҪ׽ĻҶκСڰ˸ܴŵݣСҶΪҶ壬ֻûô
Ҷκá
СλأվҶεǰɵľһӣ¢ȫϵŮħͷʱҡˡ
СšûˣֱӺҶɡҶЦЦתͷ¶Сർ˵ҵСֶŮ빫ģⲻת۾ͱҵˣʵ̫졣
СֶŮСർЦΡŹģôھֶŮˣ
С졭
˵һûС졣Ҷ¶һ˿εЦݣƽʱ̫æˣôѧãûСδСΪ飬Ҷɣ

ҶôæʵνҡҲһͨˣûʲôüġС΢Цȴһ˿̬ȣҶ˵˵Уһһˡ
Ŷ
ǵѧҲڣҶζʱȤæ˵ǲ飿
СͷػشšȥϵϵΣоһʲôӲϵĿҪλϵĸ߲ӦΪȥġ
¡
ǾҲˡҶλ˻֣˵ΪҪ˿ĿĽȣСڶħҪǻʱ

Ҷóѧλ֤飬ݵСϣ˵⣬ֻʽˣû취ûз
ԣ
ǲСҶκʵ

ţС˵ͷε˵ӾѧйӸǸסãҸ㶨ģҸۣþѧĻȥеõһЩ
رӾѧ봫ͳѧĳΪӾѧķչƱػ΢۾ѧ۾ѧѧɾ޴ĳʱͳѧ֧һս
СĻҶεͷĿдЩ⣬˵Сš˵Ĺ˾ڷչƺܺðҪСĽ壬ǧҪʱĵرĸ߿ƼҵһҪԼΪ
Ҫ˼У㵹ˡǵĸ߿ƼҵӰܶӡҶ˵ס𣿡
ţ
ġС¶һ˿ЦݣҶ˵֮Ϲҽһеģ


ҶκСİർһۣ˴˿˴еΣС޲һĶ
ͬʱ
ãεİ칫ңλϵ٩Ŵɽ
ã
ǲϳΪԺʿˣЦǺǵ˵ԺҶĳƺҪĸˣããšƺе㲻ص˼
֣
Ρ⻰ġˡã˵Ժͺ쵼ɡ

⡭
һļıԽԽǿˣŵߣռ˵Ըʼûб䣬Ӧһϻɽ׸ıơ
ã
㻹Ǻ͸ոսѧУʱ࣬ռͷ˵ԸʼûиıЦ˵㶼Ѿȫѧңŵߣ°껹ҪΪԺԺʿܸܲһԸ񣿡

һλɷ򡣡ãһ䣺°ҺҪ֤ˡ
ûдֻǾؿǰλкλ󲻵кλкп˵İţȻѾȥ֮ãǡãĵһʼ޷
벻㶼Ѿˡ̾˿¶һ˿Цٹ꣬ҪΪְ֣ʱ䡭̫졣
ţ
Ҳû뵽ӡãЦԶĥ𡣡
ˡ
һɣκʵ
ãͷ˵ΣûоȥʵϰģоһӲоĿṩһЩλһ˲š
ޣ
У
μæͷʱ䣬˵Ҫˣ

˾͹ˣҵطһλƴϵĸ߲ã˵λϵĸ߲ҾͷˣĿұȽϷ꣬ڴ˾Ե塣

˾Ե壿
һɿ۶ûУ㾹Ȼоüаɡһ֪ͨġ
ʱ
ãֻˣС
ι
ţãʵҪ𣿡
Ҫˡ
٣ĵ׼ʱħƵꡣ
䣬
ֱӱҶˡ
ô
СͬѧȲˣʵ

Ұ١ã¶һ˿ĵЦݣΡǼ۹ڴ˾Ե塣
ʱ
СԼĹǣǰħݳƷ̵Ϊеһ֣ԭֻǼƻù֣㿴ƣȻֱһŮԿ޷ŲߵŮʿ
һǧİٿʯװΡ׽18Kȫֻʮһڻħζ콢ڣļ۸񳬹һ
С󣬳ˣ·ǿˮ
ôˣ
ͻȻסˣڳĳλۿСɵɵվ˼ҵſڣһ𾪵ţһλûмɵЦǲǿʲô
СͷŲһǧ򡭡󣡡



0774 һֺС
λСԶԸոֹĻһλŮ˾Ȼòһǧ򷴶ˣһʱλԽܣͬʱҲԴ˳˺档ʲôĶС˳ԡ
ã
վһǰ˲ʯĵɵɵվڸǰȻԵ˫ɢ̰ͿرС
ţ
⡭Űپʮ򣿡ڳĳλһۼ۸˲еϢĸоȻһݻ˼£Ȼ۸Ҳ˸еֲһֻڼϵĿȻҪŰپʮ
С
㡭òҪɣλŮС˵ŰپʮءĹǡôҪһ£ϾֹСһǧڻᡭɣ
СȴΪȻǸ󱿵綥ܳļ۸ѾʮˣԼһֻСһǧİʲô׬ô಻Ϊ˻

Ҫ绰ϹˡС¶һ˿ҸЦݣԼλ˵ΪҵģҪǣҲ뾡취Ū



⡭Ķ
СźֹҸ΢Ц˸оԼҪϢˣƾʲôСҵãһϹΪʲôԼҲֻãڵʮ֮һУȻʮ֮һҲ൱ϡС
С

ܲһ΢˽⣿һλŮյСߣСʵ㡭Ĺ˾һǮܼҾáһѼҵ׸ܹġ
С˼һ£˵ҾζһԱȣζŵһһʮһԪǶʮһԪ
˼ǶݳƷ׬ôǮӦõġλŮ˵ͷ˵˵ȫŮǳܻӭ
СЦЦȻ˵ҵĹ˾ųãȥ߸˸ζţ󡭡˼Ҳ͸¶֮ζûȡ



⡭
ô׬Ǯ
ΪСܻ׬ǮȻû뵽׬ǮѾԶԶһҼŹ˾ݳƷζ˾޷С
ȿȡ
СǲӡǮһλŮʵô׬ôǮӡǮҲɣ߰ٵ˰Ԫ룬Ҽǵ㹫˾һɣ
ţ
𿴳һ꣬ǵĺĲƷô˵ɡС˵Ѿ¢ȫ磬ȫֻҹȻᱻϳԽǵڿɲӦ
С¶ԼҸЦݣ˸оԼĶеǣܻûгԹ緹һ·๻ˣ⹷㣬Ҳܴ
Ա
һˣСóԼп帽ŲʵķԱ
λԱһһʱûзӦƾŹ˵ʣʶԼ˳æ˵λС㡭˼ǷƷ

ƷСС죬е㲻ã˵ʶζܲãڸһ绰˵˾СҪһҪң򡭡Ҿֹζһҵ

⡭˼Ҷ˵ǷƷˣ㻹Ҫǿ
СĻλؿƺûаѶԷ¶˼ҲѡǿƢǸСûб䣡
ʱ
λŮĬĬΪãţڡˣ
Ӻ
СõһȫĶŮʿΪʱҡˡѪСñ˸ۣһߵ۵ļ۸ɹ¡

ͬʱ
ãڲϵĲݿϵͳŻ뿪֮󣬵һΪԼз豸һ̨豸еſƭһԪʹ
Сʱʱ䣬
ã˶ԲݿŻһ̱ϣһ뵽ԼкܶҪãԴʱô飬һûС
ǲ׶ΣҪȥս⣬ܴ
һʱ䣬
ã˾Ѿþû鵽ĿУ֪ʲôĸо
˾Ե塭
⾿ʲôأãʱ򣬺֮ĶԻԷ˾ԵϲܣȻ֮ǰһЩ̽ûκεĽ
ţѾȥˣôҲҪţɡ
ʵ
ã֮ǰо˾ԵʱǡһֲϽڻ飬һ־нϺõĵԣԽϲҪЧֲϼܺĵ˶

MnTeӽṹϵĻǲǻķӦ
ʱã뵽һƪܶȷ۵о棬Ҹ˴ƪĶֵ͵ĶԪṹMnTe˼оȷMnTeĻ̬ṹǷŵNAṹ

ڻMnTeӽṹϣǲǻһЩ˾ԵЧ
ι
ΡڻMnTeӽṹϣ취ܲܳɹãϵεδ˵绰ЦǺǵ˵ÿԣҾͳһϵĿܡ
ڻMnTeӽṹϣ
㡭
㾿ôģЦЦ˵Գһ£Ͼûⷽĳԡ
Ǿһ£
Ҷϵ绰
ã˲٣ȷһ֮󣬺ϲҪ˼ʲô˾Ե塭ãѾⷽӵ˺ܶľ飬дǰصĴڡ
ৣ
ãʼԼоֱĵңС磬Ű֡

ү
Сڰ䡣һλãæ˳˵Ҵһȥ
ллˡ
Լȥɡ
ãƿ֮󣬿ŮУоԼС˿ãæվӣÿһ˵дغ;
ںã
ںã
ˮĻӭãһʱͦεģԼѾ뿪ôãڡƺʼչԼԴϡ
ʱȽģϵһ˾Уûһ˸Ҵ˵ݶһĵʱãСƺһ¿

ģãʵ
ţ
²¶ǮСЦЦ

ζʮ򣿡ã˵һ֡

ٰ߰ʮ򣡡СüЦ˵Ұʡ˲Ǯء
ãա*Σ
ʲô
ߡٰ߰ʮ
ŮǲǴ찡
ϸҲûʲôԼЩ˵ҲҪ߰ڿٰ߰ʮԽܡԼ׬ǮôĻͻꡣ
㿪ľͺáãЦ
ܿ죬
ĵˣã򸾴ǰħưɣûǰԤԼλãʱ˸վھưͷӭ磬ֱ¡
ŽԼѻֱСԵıƢ˲ˣã˵ܶǮҾưˣ
嶯
嶯
嶯ħûҪȥưҲаãСôãʵŮӲһԣͺϷһͷͷϡ
䣬
ϵļգգ۾ܿĹǿʼȰ˵СӺ󡭡С˲٣һ뿪ʱСͷһǾưɡ
ͼ򵥵һۣ
ڶͳΪС˽˾ưɡ



0775 ĳ޿ħ
ҹ
ôľģ
СſãĺϣȵЩˣһԭ䷽ġ衯ֱӰС±ˣǿǾƾȿɴٷ֮ʮϵļβƣȻźɶһĸߡ
СZzzz
˯еС˿ûһŮӣʱһڼСӲǺܸߣȴ쳣Ŀɰ÷ĸ磬ܣﵷˣſڸ˯
ף
డãԼļͷ־ȻʪһƬҺóѾ˵˾ˣС̶ȣֻҪԼһ٣θܲˡ
Ϲ
Ϲ
ģʽСʵ˫ۣ֨֨ص˵Ϲ졭ǼҾưɸҡѾ׼˺ܶܶܶ࡭Ǯ㡭ϣһ£򡭡¡
䣬
˯ģʽУոյǷãһĴȻСԼʱ֤ûУʱֱĲ񻰣Լȴһĺӡ
ȥˡԼѾĲ񻰣Сȴ񳤲ĺӣ仯˷ʤ
С
ڻؼҵĵ·ϣʱȥĵελ䶼ӿ˴ԣ񡭡ԼѾСܶΣϲָоȻ綯ؼң롭ʱİֱľţ̡
صң
ֱӰС˴ϣѿյõʺϵ¶ȣã뿪ңǰԼ鷿ȻھưɵʱҲ˲ٵľƣܿס
ãѾѴ˾Եۿһ룬ʣµһ롭ãͨɣӦòʲô⣬ЩƾĴ̼£Ѿʼ
ռľ飬ڻMnTeӽṹϺӦһֵĤȻȫòʲôݣṹʽȴ߲Ľṹ
ãڼϽģ⣬ģڲ߲ṹ£ڻMnTeӽṹϺϣеͱ̬
Դ֤һά˾Ե壬ֻҪݴԲ͵һԭ㣬֪ǲһַ˾Ե塣
ãʾϵĻ棬ʱṹŨȤʹԭýĹ̲סоȥ
ڽоУãֶصĴŽṹʹֲʾḻġ̬Ϊ߲ıĤӷࡣ
Ϊż߲ıĤӾԵ࣬˴ŵЧӦάӱ̬ķ˾Ե壬ӴųֿתΪ򵥵Ĵ
֮
ĲϽṹķǳ棬ڵ㾧ṹжԪؽ滻ܲһزϣͨάԵأʵֺܶ࣬練˾Ե塢ӷЧӦӾԵȡ

һ£
ãָоԱоһ˰Ѹоȫоˡ˷һ·ɣãԼͷԼԽλУԼڶɱ˵ǰ;
Լоˣô죿оʲôѽ˽̫˽ˣ
Ϲ
Ϲģ
ҡеʡϹ
ͻȻ
ãСĺһͨСɻߣʵôˣҪˮ
š
ˮҪˮС˯ѵӣȴд֣ܶʹǸֱãҲңæһˮȻֱСˮյߡ

죡
ˮˡã˵
ιҡãðһ䲻ŵĻ
ã|||
ʲô
⡭Ů˺֮δҲֲ̫˰ɣ
ֲװŵġ
գ
ãǶˣΪĳ޿ħ
*3ţ*
Ȼ
û뵽جβŸոտʼڽСʱСַԼƺԵģ߱ӾǿźҪҪãȥϴ衣
氮ãܾӵˡû취ŮԼţҪýȢš

գ
Ͼŵʮ֣
Сˣ˫ۺԼȻڼĴϣҲûжʲôԼĶͷʱͷʹСеķҪڹῪģ״̬ǿˡ
ҡ
ӦðҾȻһͺˣС֪ϵãУһ˾ļβƾˣһ谡滹һƬأźžû֪
ѵǼҾư⣿
ʱ
С뵽һЩЩھưʹڱ˵ƷԼ˻ˣԽԽú£Һߴ󱿵һֱţ򡭡롣
Ϲ
Ϲ
Сűӣڷ󺰵Ͻ
Ƭ̣
ãңƳһڴϵСλʵôˣ
죡
Сһŵ˵Һһʧȥ֪ˣһǾư⣬Ҫıƺ
ʲô衣
ȵǹ㵺裬Էؼӡķơơֻټ顢ױɾơ֭ϵƶɵһβơãû˵Դ㵺ƾߴʮȡ

ǡܺúȰСС죬˵Ϊʲôʱһ£
ãЦҵʱ˵ˣԼֱӺȹ⣬ʲô취
ȻãûдСǰǿмӵͷϣ״ǲ̫ȥϰˣСԼһ٣úڼϢһ£ʵ۵ĹǺ
ǲһû˯Сãľ״ܲŨصĺȦһʲô֮ǰɲôģû飬ƫƫһˡ
˵ôˣ
һϾȻ㲳ӣСǵʵ

СӦңԺˡã̾˿Цֱ̫ˣҲ֪𣿡
С~
磬
ãǰоȻһûп˵˾ͣ״̬׳ֳСɾԲֿɿصı硣
ӲС칫ңŶ㿴λԱһƺʲô
ϣ
أãЦǺǵ˵ڷܺŬܺã
Ҧˮ
˾Եо棬Լȥһ£ۣǽкϳƱȻ¼ֲϵݡã˵˾Եʵ߷ֱ΢ͼµĽṹָ
Ƿֱµĵͱ̬ų仯ߡã˵رǻų仯ߡҪŵŵתݡȫ



ʲô
ꡭˣ
һʱ䣬ڳãؿãоɻ
졭
ڣ
ô̵ʱھƣҦˮСʵ׼׼ȷ
֪
һ°ɡãƣ˵ʲôϾͷˣˡܻ˹Ǹϵо֮以ﻥ
䣬
ã뿪˰칫ҡ
ãȥıӰڳ໥һۣոڳ˶žƣ˲Ĭˡ
ҦˮǰϣʱҲ򿪿ݺһʱ칫ҵս˱㣬ҲѾȫˡ
ǿĲֻǼ̺֤ǻ̺ڼеǷΰ

𾪡
Բۣ
Ҳڿɣ


0776 Ĳ
һ죬
ϵλоʽӲСԱ⣬ͬʱȺ˾۱ĿĴŶҲִ˾ǣΪһܵķʽʼʵͺ˼صʵ̸װüȨ⡣
ڴʱķԶĻ̣һʱΣǰôһ׵ĹңھȻչĵزŶʱ䣬ֱʷϵһ漣
òϣ
ȫƼĽǲȱٵһ֣ûлĴڡ»ֻţǻĴڣòٹҸеֻţչٶʵ̫죬ԽԽˡ
Ⱥ˾۱˵֮ǰĻһŵڵĻţмͻƵĿƼ𾪣رǽȺ˾۱йɢ⣬ֱûΪٮٮߡ
Ȼ
ãģãΪڵĻˣûκѧڽһ˵
ڣ
·ɻһҿɫƺܲһλоԱεı飬СʵǵĻװüϣʨӴ󿪿𣿡
ġ
ΪһʨӴ󿪿ڵġȻ˵ֻڸпʱıǨһ׵ĻھȻչģ⾿˭ɵģ
ĻλоԱĬһ˵Ҿһɵģȫ綼Χ»û뵽ֿôǿԽΧԽǿ󣬶ֺܷԽǿԽҪΧ£Ȼ뵽ѭС
Ȼⷬе㡭ϸ󣬻һЩѵӽԺΧӦòܡҪˣͻõĵˡ
ͬʱ
ãɳϣPS4ռҪͿݡոһϷСãᵽĶ⣬ָܵҶڻȰ
ˣ
ãϷͿݣÿһ¾У͸ٹ·˽׶еִ˲ƣû취ѪҺоһ־¸·
ž
ãԴݺݱһ£ſСɨѣŭصԼ
ﶼҳʲôˣϷܲɨС˵ȥԺӵĲݸһ£Ȼȫɾ鷿ã΢һвУԼʲôˡ
СˡãȻ˵
С*
ֿˡ
˶ٱ飬׼ǰᡮС֣
ʲôСˣбԣСŭ˻ϿԴϷԺѾɳˣ˵ܲе㳤ǴѧˡϷֱ
˵СˣãͷûлأһϷｨһƽ˵ֻǿϷȴû뵽пܽϷĻӣ˼⡣
Բۣ
ˡѽѽ
ţ
ãƵĽɫŪˣȻãͷƳһƺҪԭرըС˵šΪʲô˼ͬʱҪϷûһ㣿
ô֪Сһۣǳɨȥ

Ůˡã̾˿˵һλѧҵ˵ϷʱﵽһΪƽ״̬ʱȥ˼⣬ܹ޴ĸЧ
СüͷȻôĳϹĿбոⷬԾ⣬ϷôܻﵽƽأӢˣ˶ԷȪˮʱƽģ
ĸѧңСʵ
ѽ
Ҳǿѧ𣿡ãЦǺǵ˵һǻùŵĴѧңǲͻȻáôֵ
ҰͷСֱð̣ã޲ƺȥ
ã`
ã
ãŸݻŷָݻûˣε̾˿ĬĬóֻԶں԰ʷ˹ڣһծ绰ݷǳ򵥣ûǮ˿Ǯ
Ȼʷ˹ƺѾԴ˲ߣֻ˵һ֪ˣûκηԣò˵һӦǿ֡
ã
˵Ⱥ˾۱ɢ⣿ʷ˹ʵ˺ܴķ죬ڲνⷽĺ֪ʲô˼

ҲЩ顣ã˵Ǻͺ˼صʵ̸ɡ

㡭㲻ˣʷ˹һ£Ĳˣ
ţ
ĲˡķԼо档ã˵ˡǵĲݿϵͳз߿Ƽ̫ˡҪһʱ䡣

ðɡ
ҶϺ
ãԼĳһͣҲ֪ܲãֱӹȥˣ٣֮ǰǿ˰Сʱʱ䣬Ѳƺꡣ
ص
㿴Сɳϣŵǰǳ𱬵һӾ硶绪ⲿӾã֪֮ǰˢ΢ʱ򣬿һųƬ˸ˡ
ãʷѧңʷϵλ˽ֵ̫࣬ӾҲȤĬĬǰԼ鷿ҵļŪŪŷһԼдıϡ
ĳ棬һƺ֮ǰӼʱдµһ²⣬²ָܲʹ񲻴һϡ

ҵΪʲôдţ
ãɻУ뵽ΪʲôƺΪܹӼӴ豸ƳͳһӶдµһ裬ǳʲݡ
е˼
ȽСãϣŶȣʼŽ£ʱС͵͵ſڣƳһڿϵãһ
ôˣãʵ
Ϲ
ڹ˾΢Ⱥ￴˷һţŷ޺оϣڽܹΪδͶײＯʽ𡣡С˵һ̨һٹĻ߹ǵǰײΪһʮŷԪ

Ŷ֪ˡãޱӦһ䣬Ȼ󾲾ؿϵϡ
ãһԲСߵסļţ˵ٵȼ¡ʱҳһ룬ǽԼĶײ
ãҡҡͷ˵ǮҪҲĿóһǮ
ôأСšһãĶ䣬Ǻܴε˵ԼвУ
ⲻ治⣬̬⡭ʹԼǮʲôãã˵ҲǮģҲܳǮǼ˭ܳǮ
С̾˿˵ҵƢԡԼִ֡
˵
ӿˣãʵ
ˡ
ȥˣշС˳ƾãĻ꣬˸գԴײӰϡ
ȥϷ
䣬
ã鷿ŭıɻ

СڳղˣãСиʱֻˣȻæŵãϾ˼绰ֻǿһߣСţӵ绰
ͷ
ֻҽʲô绰СŲ˵һǳû£ͬھ

ãϵֻ
ι
ãʲô𣿡ãʵ
ڡ
רŶӵˣҪǻһЦǺǵ˵



0777 ˸ʺ
һ죬
ڴԼŶӣ˻ʵأȻԷʺѧϰ̬ιۣȺʼ޷ӡڴǹĪԽС
һڻĿѧǣǹȴδڻƬϵĿѧǣɴһ˿ӡ
ǵпװášԺʿЦݣŵ˵̨żܣԶԶ֮ǰƵпװá
ڿǰڽװãȻû˵̬Ѿ˵һУ̨װòڷ̨װòֵ࣬һᡭԼ˾۱صоķҲĿǰסġ
ԼҲΪпˡž򳡡λȼо򣬺ܶ඼ѡпˣаλڷĹʺĿȺʵ鷴ӦѣԼ
ǡ
ĿǰȺʵ鷴ӦĿȻѾԶԶڻȻҲǹȺʵ鷴ӦĿĳԱļʹ¯ԼһȺʵ鷴Ӧѡ
Ⱥʵ鷴ӦѣΪȫΨһԸȺʵ鷴ӦĿṩʵݵװãڻһϣ˼Ҫ⣬һβ˷Բʹֱ棬ĿڲӻֱǰӷӦߴųЧʡ
һȫҺĵĳϵͬʱҲΪȫһȴṹпˣԶԶȫκιң̫СֻǹȺʵ鷴Ӧѵķ֮һѡ
ӣ
ܴܲȥιһװãʵҪװã֪ҵҪܴܲӦ
ԣ
Զǿ͡ԺʿͷЦǺǵ˵ҵˣȺʵ鷴ӦѵĽôˣûнȺ˾۱еɢ⣿
ԺʿĻһ£εǣ֨֨ص˵ûСǡιҪ̸Ȩװõ飬֮ǰӦú˵ˡ
ţ
˵ѵûȥ𣿡Ժʿʵŷ޺ܻû

Ŀڼæ͵ʱûжľǽȺ˾۱еɢ⣬ȻǽˣôǾͲˡ
ޣ
ԭԺʿͷЦݵ˵֪ˡȨװõ飬ǿ̸ȴȥһ̨װðɡ
ţ
һȺһʵңʵҺܴ󣬶мȴһ׵װãֵ¶ͷһզۿȥ͸оǳֲڣûи߿Ƽĸо
װáԺʿ˵Ŀǰװ乤ֻ˰ٷ֮ʮŻҪһµĹڣȻδǻὨһʵңжȺ˾۱ʱֵ
ʱ
ںŶǣվԶλãǰ̨δɵװãԺʿʾô붼벻ǰһ̨װãȻȺ˾۱еɢ⡣
ôһ̨װãüͷе㲻ףô۵⣬ôܽȫɢ⣿ѵΪã֣֮
ԣԺʿͷ˵ôһ̨豸ʵɣǲ۵Ķпܻϴóãзĺ豸òʵԷǳǿ󡣡
һʱ䣬
˳ĬУ˿̵Ѿǰʵ
ӣ
̸һ¹Ȩɡ˵ܲܰһңǺú̸̸
ã
Ҵһ绰Ժʿͷߵһߺóֻ˵Ҫ̸ˣȥ׼һ»ңˡã˵ӵ𣿡
ϾҪ˰ɣոҴһ绰ѯѾ·ɻˡ˵ӡҾʱҪչ̸ǻǵãɡ
š
зִ磡

˼صо
ĳڣ
˫ԱѾ׼Ȩװõ⣬˫Ҫнŵ֣ԣֵıȽϴݣߵԱһƺǳࡣ
ȿȣ
ǲԿʼɣԺʿһǰ˵ݹȺʵ鷴ӦѼƻЭ飬ṩȺ˾۱ʵϣΪܷҪṩ֧֡
ԣ
Ⱥʵ鷴ӦѼƻЭдġ˵ӡҪһǻҪ󣬸ǵҪǲſԽн̸
Ժʿ˵ҾܸԼλãʲôҪ󣬶ǿṩʲôϾȨװõ뷨
ʱεľУһӶԷƤ˻ǳܣǰͻ̸УվǿһȻȴΪƷǿҵķ޷Ӧ
ǡ
ǿԸṩʵϰᣬԼóڹȺ˾۱ʵѼƻеȨ˵Ӧòɣŷ޵ļɱȽܶࡣ
һ㡭ǻϺܶǶϡ˵ˡӣ֮ǰǺ˵ƶȴԸóٷ֮ǡ
ԺʿͷںȨķǳ˽⣬Ͼ֮ǰԼģǰġʲô˼رڻϺܶǶۣԺʿ޷ã
Ƭ̺ףǻսȫƼ
ȿȣ
Ѿʶ˺üꡣԺʿ˵ЩɱˡǵĻʵݣδҪĲοϡ

ε˵ҵֻ˵һǵҪΣ

Ҫͳ弼ܸǿʹʺײԺʿ˵ͬʱǻҪļװϡ



ԺʿҪںĴųԱЩˣҪֱȡ֣ƾʲôҪôļЩǵһЩ⼼
ӣ
㡭һ쿪ˣ˵ܣֻṩһܸǿװûȡôļǲڵġ
ԺʿҲ֪ⲻܣ֮ôΪĻռ䣬ʵĴҲһһȥȡһ
ȿȡ

ʵѾȫָֻԣе࣬ⲢζǾͲˡԺʿ˵Ծһͳ弼ܸǿΣ

ֻжѡһҡҲṩʵϰᣬͬʱҲóǰٷ֮Ȩ˵
ֳ˲併˱㣬˫໥֮ž˭ԸòԡոѾԺʿĵߡ
Ӻ
˫û˵ȴŶԷò
ʱ
žĻҴ
أ
𣿡



0778 ȫҪ
ƤЩ棬ò¾ã
Ȼ
ҵűƿһ϶ȻԴֻܿͷüë۾ü۵ӣӿ϶ãˣȻŵ綥ѧң޷ϵϢ
ϣ
Ҷڰã΢ЦŵĲӱһӣԺʿıϣЦǺǵʵԺʿ֪ûгٵӦáûаɣû취³ˡ
ޣ
ҽˣҽããǰںŶӵĳԱ˵ǡӦöҺϤɣҾڡNatureķϣʱʱϱֽͷ档



ֹϤô򵥣
һֱ˵جΣÿһŷ޹ĿйߣϣľԼкãײһϿǰʧܡ
û취һ޷ٶȰѿɣ쵽˸еʹҿˣܿ죬ֺȡ
ãڡ
μ棬ǹȺʵ鷴ӦĿƻĸˣһЦ˵벻ǵһμ棬ķʽһ㾪ȡ
𣿡
ǡΪʲôҿȫǽţãһʵǴ찡ôôоͷȫǺԺʿǲ¶ȴ̫ˣһȡ
ãĻ
Ժʿе²ۣʲôյ¶̫ˣΪ֮Ľãܹǽţ˵ŷ˵УãѾΪ޷ӵĹ
Ҫ
¶ȱȽСεسԺʿ˵Ҫټô

ǡ֮ǰʲôãʵǲֹװãҾûǽû١ǳȴǳȴ̸и̸ˡ



쵰
һȻǴûٵģ
ŶӳԱǣãΪŭԣϾǻҴ˵һŷ޵ĵϣָ̨һȺŷ޵Ŀѧҷ񳰷վڻ޷ʲô顣
˵ãһ֤سԺʿ˵Ժʿ̸ܲܵеĸ𣿶ν̸У˿ǿߣ˵սôţôҲҡ϶ض飡
ʱ
ڳ˶ãˣ⡭⵱˵ǰĺ
ڿãоΣã̫ԼˣǺŷްԣȺʵ鷴ӦĿƻֲֻз
ҾǷҲȫϾ˵ȫ綼ǳѾΪһҵ
ԣ
ⳡ̸лĴˣȫȨ𱾴̸СԺʿЦ˵ãڡҪ̫ѹĽһһϵװãĴͳ弼ܸǿ
ԺʿǺһûöʱ˱΢Եýš

һһ
ⲻҵԸ񰡣ã˵ҵֵûνĶԵȣֻռˣ˳Կ



һ̣
ֵ˺˼صоãǲǰ̫Щˣ
ȿȣ
ڣ
ڿԿʼ̸ˣոԺʿ˵ϣװûͳ弼ܸǿãʵ֪ʲô˼
ܣ
飬ֵĺǿӲ˵ܷģǻİɣ
ԣ
Ҳôáãæͷһ˵ڣȫͬĿôһôǳԴˣ˵㲻Ҳͬ⣡



ãⷬ˶ֵؿȫɻУǵѣ
ãڣǴ㡭Сʵ
ң
ȫҪã¶һ˿Цһ٣
Ȼ֮䣬
ڳ˼ž˶ųĬЩڳĬлЩڳĬѡ
ȫ
ȫҪ
һ٣
ǲѾˣ
ûضã˵ãڡǲûи״һУνȫҪʲôһ٣ǲһЩˣ
ãҡҡͷ˵ԶǸ׼ˣΪģͳ弼ܸǿûУֻʱûȽˣܿͻᳬԽǡ
˭˵ģһ˵˭˵ں˵缼棬ܿܳԽǵģ
˵ģ
ãָָԼ˵𣿡

ƿԣãɵҪκγͻἤŭӶ㡭ѡ˳Ĭ˸˵ĻԵɣãĻǳ˰ɣõ
Ͼǿ
ô죿
ǵв;ǡõ
Ȼܹں̵ܶʱڳԽǣΪʲôҪǵļãдһ˿ɺͷŭ
оҪǮģãʼ磬̾˿ǷչеĹҡ
⡭
̫޳ˣ
ڶ󾭼壬˿ռȫ֮һ
񡭡ƺһЩãԴС˵ֻҪ˾ĻûѽԴеͶ˻ڡ
ڡ
ڣ㻹ʲôҪ˵𣿡ãʵ

ãٳû˵˵ʵãѹǿǰģʵйأں桭ӵоԵĻȨһӹɡ

ʱ䡣˵Ҫ飬ˡ黹ҪҲڳ
ƵɣԺʿͷˡ
ܿ죬
̸н
ŵĳԱǣһͷɥģãûκε뷨֮е飬ƭŪڰˣҲһһȫõ
ãڣ
ܸлεİæԺʿҵ˷ã˵ǵѹ̫ˣ˷󡣡
˵
ãԺʿʵûںгԽǣ
ءãЦȫ泬ԽܣֻеĳЩԽǣӶﵽһԵȵˮƽȫ泬Խ̫ˡ
Ժʿ˵ͷͬã˵ȷҪںУȫ泬ܡ
ˣ
ھǶɡԺʿЦҪˣͺֹϵܲӦÿָɹ̡
壿
Ҫˣ
ã뵽δĺƻһʱе㼤ɹĻôǼƻͿˣ
̫èŻǳҪˣ



0779 Ϥİĸо
ι
𣿡ãھƵĴϣֵһ绰ЦǺǵʵɺã죿˵Ǽƻ˳˳ҪҰæ𣿡
ͻȻӵã磬һЩãĻͦ˵ģ˵ãܹĻĺպ죬һ顣
Ǽƻһаá
ˡͻȻת˵ڻ֡ͰèŻǳĻǴԷ䣬һʵǸ죬Ի
Ŷ
ޡãſڣС˵顭ܲĿһ»ọ̈̄ڿ̨ۿ䣬ǰڵϿǷһ¡
û⣡
һΪʲôءЦǺǵ˵ǰˣûκɰܾ棬ǰĻأŻз䡣

ôԶ
ãһ£ε˵õġʱϵ£
ţ
ֱӸҴһ绰ʵڡѾǰ֪Ҫڽڷ˰ɣ
Եģ
ھھǣոպ͹Ⱥʵ鷴ӦĿƻڣԼŶ̸꣬ȻԺʿҵġãЦǺǵ˵֮绰ټ
䣬
ãֱӰѵ绰Ҷˡ
ȻھǣãҲûκѡ˻ؼңϾкܶԼȥо⣬ûһгڶо棬ڻûнԼϣ¡ҪѲˡ

ոմֻƱã뵽̸ƺûнɴڸ̸׶ΣһֲˣһԼ뿪˾ǣͻȻ֮䷴ڣȫôİϹˡ

ٵȵȰɡã̱ɳϣҲ֪ʲôȥһ˵ھƵţʵ̫˷ˣ￪ʼĻг̣ʵãѡĵطкܶࡣ
Ҫ
ȥ󿴿ãüûȥ

Թ緹
ãǰ˱һװһƫ⾵һñʱڳ⳵ĸʻλϣ˾ʦ٩٩٩˵ǵĳ⳵ʦ̫ˡ
δ֣ûʲô仯һǿľ档⳵ʦһ߼ʻԼĳһ߳±Ƶãδķչ켣ỹܣȫǿаǻ
ãСһλʦʱһĪĸоãλʦıְӦǹսоĵĸ߼оԱ⳵ֻҵ
ꡭ
ſھЩԼ֪
ȿȣ
ʦãСʵ֪ã𣿾Ǹڣ÷ǳ˧ֺᣬʲôӡʲô
ã
Ǹѧã𣿡˾ʦ˵ʵҲûʲôоǲһ顭ܶǸҲûۡ


ãһ£û뵽ƺҲֻԼܶ¶ǸозװãҲֻǸȺ˾۱ʵõġ
ã
ãվˡСУſڣѧһţƣ𸴴ǿ٣ҪСԭԼھѧ鹤ˣܴԼᱻ
ͬѧ
ϵѧԺ¥ôߣãһλŮʵ
ֱǰߣǰһӣ߾ˡλ̷Ůذãָ·
лл
˵һлл
ãǰϵо¥һ·ϸŵϢ˵ͦĽЩѧģƺۺƣ۾Ͷˣѧţź֮侺ɲǺ
𣿡
ãҪͷһ۸ǰĴ¥һǰĿľǲιѧϰϾӵȫΨһĺƻأʲô̬ѧȵȣûʲôȤ
ã
εڴ¥ã·ˣʧڸ֮䡣
𣿡
ã̽ͷһ£澹ȻѧæԴ˻ʱһλڳ󣬴ʱĿԣдЩã
ȥϿΣ

ޡãϡͿ߽ͽңȻһ깴õԼñӺƫ⾵һڿ۾ɢϢͬʱɢһ˿գ֮ڵãںڿ۾Ӱ£ΪһɢϢ㡣
Ͽʮӣ
ã׶Σ˵ʵڽָоѾܾúܾû鵽ˣͦʱ⣬ϧʱ̫ݣڲ߹ͷʱѾȫΪ˼䡣
ޣ
ԭϻΣ
ӣãŷӦݶԼдĻ̲ģֲôŤ鶼ԼĶ
ȻãѾ뿪Һܳһʱ䣬ѪҺ˯ϰȴûзκθı䣬ʱãʼ˯ãҲرΣΪʲôϰǸĲ
ǻĹϵ
ֻҪ£ͻоƣһ˯ϯԡ

ˣѧϰ塣ã̾˿д˶˲ĸп
ʱ
ǰλŮãĸп

λ⣡λŮСߵĹ˵ӦĻ˰ɣ
ţ
ȻǱ󣬵ԽõĴѧԽȱ⡣λС˵ԽǷϵˣԽֺš

ô˵ûŷǳŤ
λŮĬĬԼ飬̲סǻͷеһĻĸǡȻȻſ˯ˣлڵĿΰȻ˯

˯ˣλŮϹ۵ĸ첲С˵лڵĿ˯ˡ

ɣλ۲ͷɨһ󣬽һĻе֣æͷ˵ǲǷˣлڿɲô˵ˡҪˡ
Ȼ
ڽεлڿһŵұ߽䣬һλѧſϣһ£ǵһĿ˯
ʮڿξУûѧ˯״ÿһѧУνĴͷǱ󣬾ǴͷҲŬѧϰĴͷûǷϵĴͷǡˡ
ȿȣ
ΪmeͬĴӣʼԶһǾֹģһv׼p2ke^2/mv^2ֹ˶
ϵкɢǶ٣лʵܻش𣿡



Ϊһܶ˶ãˣЩ˸ողŽӴʵϵѧͿʼҪ⡣
ʱ
ѧǿʼ˽νǰʣ˶֪
λͬѧ
һŵұ߽ģлںڶұߵλŮ鷳λ˯ĺѡ
ӵ
λŮһ˯ףС˵ιأ



0780 еַ
һξ
ãгΪӵĸףرСѧϰɼãҷǳТ˳꽱ѧõ˸С̸ˣͬһ߲һķɻãֱѪ
ι
лڽأ
ѣ
ͻȻںԼãã˫ۣǰһλŮڶԼ˲ɻУԼн𣿿ɿ˵ʵһѽСǰѡ

˭ãؿд˶ǰ״ɻͲ⣬ֲܿԾˣҵƺ뵽˼žУܱ˶Լ
⡭⾿ʲô
ôͻȻôˣѵݱҴˣ۾۾ǲˣ
ãæһԼĺڿ޶۾۾͹ԼϣͺˣȻһ۾ı䲻ʲôĵȷȷıԼʣʱˡҲ͸űˡ
λͬѧ
ǲѾѧĺܺˣлʵôһҸղᵽ⣬ΪmeͬĴӣʼԶһǾֹģһv׼p2ke^2/mv^2ֹ˶
ôϵкɢǶ٣лʵһ¡

ʵϵѧ
ûд
ãԼдʵϵѧʱ򣬲ûдκιʵϵѧĿĿλԼʱдģȷһǳ⣬漰ɢƽοϵԼƽ˶ѧ̹ʽ
Ȼ
ֻеһⷨѣʵӵжֽʽÿһֽⷨһõĴ𰸶ǲࡣ
Ŷ
ҡǵڰǰд𣿡ãʵ
ԣ
ڰǰдл˵ˡдŻΡҪޣĹ̺ʹҺ⣬ԺҵĿβҪˣһһ֡
˻
Բۣ
ô
лڵĻڳ˵һǶãһ廳ϧԼҿΪۣ֤һѧԺĴ˵ǾǲҪлڶ죬׳Բ˶ߡ
ãȺһƬӭӢԶĿ£һ·ڰǰĬĬ֮ǰлڵдһ飬ȻվںڰǰǰĿһʱЩ㶡
񡭡
ڰ岻ð
ȿȣ
лڣ
ڰ岻ô죿ãСʵĿڰ岻дġҪмдô죿
лüгɣ˵ܣҳĿ˵ĿڰˣڰѾ㹻ˣ֮дɡд˺˵һĿβϣȫν⡣

Ŷãͷεֱߵķ۱ʣдƤдһ⡯֣оһŤæһðţˡ
ò˵
дģٻȥͨĿòϰ߰
ԭ
˶ãаλлڣãɢƽοϵóһʽ̵ʱлڲŷ鲢ûԼô򵥡
ţ
лڱ㿴һǳƽ˶ѧ̹ʽ̣¶һ˿죬ıάֺ̣ܶܿͻָɢƽοϵԼƽ˶ѧ̹ʽ˵ʲô⡣
ѵں棬ҪһƽάͼݶάͼĹ̡
ৣ
ãڼ⣬ٶһЩ
ȵȣ
лڿãдһϵm1m2ֱǱɢӺɢӵm1=m2=mʱ䵭ЩţȻãһϵ
12ƽοϵٶȷֱΪv1cv2cƽ෴Ϊm1=m2=mv1c=v2cvr=v1c--v2c=v1c+v2c=2v1c
⡭
λѧ򵥰
ѵǰѾаȫݸѧˣ
ͬʱ
̨µѧЩ𾪣û뵽ԭȱΪͭλѡ֣߶λر֮ǰãǰλŮ

̫ˣ
һòڰϻɣԭȽãŮԼĹ˵󡭡ֱԻһĵط
Ҿ˵ԽǿںˣԽпǾšλЦǺǵ˵ڻҵĻһšʹһǷϵľšүӦ
У
ҷ
ڿɲ˵ˡλŮм˵еţͬʱַǳǳŬҾáźŬԶҹġ
ʱ
ãĽ̻ڼβȻ̶̵ʮӣãѾڳˣаվڱϵлڣô벻һλѧڡ

̫ˣ
ȻԼĴһģһһŶûд
лڿã˳ؽԼ⣬ɿ˵ãλͬɵķǡ
һ룬
ãϵƶĺڰǰдẒ̌Ϊúܶ˶ЩãѾ⣬Ϊʲôд
⡭
ʲô
лڸҪſ˵һ뻰ߵӲֱ˻ȥ
ƽοϵ
ǡ
ڶֽⷨ
лһ£ȷеڶֽⷨҷǳıݣǲڴһǣôģ
ܰ
ʱ
лڶλѧԽе棬һһδ̼ԼˢԼԴһǵ֪Ǵһѧ𣿻ǴĻоҵģ
ӣ
ڳѧǼ֤һ漣ĵлڵ⣬ƺȫͬĽⷨһˣȻ֮ǰڿ˯ͭѡ֡
ҿ
һ˭ôûڳĳһλѧɻʵ𣿴ô۾ȫûһ˿˵ϢҡôǸɢӣôŤ
԰
˼ҵı¾ǱǸߡڱϵ̾˿ѹô󡭡ӵһ츳Ǹöð
Ǻǣ
ƨأλмһ䣬żڰϣǵڶ̣ſŷ⣬λͻȻôѧıӰƺ￴
ⱳӰ
Ϥ

ǲǲ˻þλС˵ҡҾıӰеڣ
㳶ɣ
֮ǰ㻹ΪԼŮѱӰĳλŮǣΪϵźͱһҿˡƨϵû˵æأôܻôģ˼
Ҳǣ
ֹ˼ӣ
ãѾ˵ڶֽ̣ĿռѾֻʣһڰĶ֮һ
ô죿
ְγֳ
һʱ䣬
ãɵɵվԭأ֪ô졣
ʱãͷϣòһĸоָֻо̫ˣСʱûС
λͬѧ
ǳɫл¶ԼЦݣã˵󳬺ҵԤ룬ְ취ܹͬʱգšһˮûһ˿Ķ࣬
ãӣС˵еֽ˼·дˡ



0781 
ãᣬлȴһո˵Լ⻹еֽİ취л޷ܣȷеֽ취Բյġ
λͬѧ
ȷеֽİ취лʵǧҪԼΧ飬ʵֽ취ѾҷǳˣǾ˰ɡ
ˣ
ãӦ˵ôأѾزһ䡮˰ɡݲ£ഺôͷţ
ȿȣ
ֽ취ɢƽοϵͬڵһֵĽⷨùƽ˶ѧ̹ʽRminķ̺ͱ͹ʽãȻ˵RminķURmin=E

˲䣬
лڲ˵ˣʲôѧҲʲôоһֲѾʿҵˣҴоܾã򲻿֪ô࣬õķǳ졣
˵õ˼˰죬õ취⻹˵ùȥרѰ𰸣Ȼʵһû˼˯б˻ѣӻѹֱ˵⡣
㲻ѧɣлüͷʵһӵǴû˵
ãЦЦ˵ڡҵȷѧǱǿϿεģȻˡҰѵ취дɣôǿ
ã
Ȼ¿ɱߣл˵
У
ƾʲôߣ
ã˵ͷѾһµļƻװX붼̼
ҲڶɡãȻ˵ڶʱⱾ̲ĵḶ̌ҪܽҰѵڶµһ͵취֮ʵлͨϵġ
лüͷڿȫ϶һﲻһˣ½̲ķǳϤֱָơȴӵļʶҲûм˰ɣӲҪ˵һֻ֣ã
ã
˵һеƣֻ̫շˡ
ͬʱãڷдẒ̌ΪѧǸֵĺ壬RminķйUɢЧܸһ¡
Ѿȥһĸãڽָָһ⣬ѧԶ˽ڣû취ڵʱȵѧʱõ̫ࡣ



̨µѧüһֱлڻҪרҵԭɢϢ˲ӿһɰ˵ʱ򣬸ûκηĿռ䣬Ѿʧˣ֪ʶ
߷ӣ
ãԵֽ취ɹˣʱǰ𾪵Ļ棬һͬ⣬ȴӵֲһĽ취ֱ̫ôרҵˣ
лվǰѾɲ˵ˣˮ˳ڼʱûдݸ壬ȫһԸĴ𰸣ٶȡֻһ˿
Ҳã
ȵȣ
ãɣ
лߵãߣֻ˲ſʵãڣ

ǣ
ң㡭ϴˣãæҡҡͷȻʱѾΪʱˣлֵı鿴Լʱã֪˵ʲôˣεصͷ˵ߴطˡȥʵأϡͿ

л˲ˣôģ
ã󡢱󡢿ƴȵȣЩУĹϵôѺãԭһ֮ӲѸѧУĿĿˣȻõĲʲôıʵ
ڻ̲ԣѾ˵󡢱ͿƴУϱƣû뵽ãһ˻߰ʱȫɣ֮˷ָ
ȿȣ
ǵǳãлڳڳѧ˵һѧңŵߵĿΡ



ʲô
лǼ˼
ѧңŵߣ
˭
ڳһʱûзӦ¶һ˿ã̬Ȼһ롭˾ѹлڵʾλӣòˡãڣ
Բۣ
ãڣ
𣿡λѧվã󺰵Ұ㣡
ɲǼ䣬
ֱը˹ѧǷȣнű˴˵𾪣Լŵı飬ʷŵȻѧĻߣãڣ
Ȼ
ͬʱ
ãǸΣû뵽ԼȻϳˣǲĸڳ⣿òڽĹУʶֳΪ˽ڵݣѧͷεѹ
ʵΪ
ȿȣ
Һã
ããǰһȺѧ˻֣ЦСߴطˡ˼Ͽεģġߴˣʵȥʵء



ɾˣ
ãڣҸɶôס
ɡ
ȫ¿Σл˵

¿εһ˲䣬ãѧǸŰΧȥҪʤûа취ֻһλӵиֻѧһźգȻһƬȺ
ã
󶼷ˣãϢѾѧУﴫ˶ѰãڵӰҲ贫ѧǵƬ
ȻвٵоͦģǾ

˵𣿡
ҵšãھȻˣȻ˵һ䱱С

ѧԺԺ칫ң
ãԺ죬߻Ÿ߸Ժ͵ǰоԼĿ̸ܿ˺档
λ
ʵĿǰоֻ漰о෽һչã˵Ҫ¾۱ܡӺݡ
ǿĻҪǿۺǿʵ顣ã˵ĻԺ˵ɡ
ԺЦڡǮɲǰѣֱ޵׶
Ǯ⣡
ŽСλԺ֪ɣãЦǺǵ˵ʲôᣬóԣֲᣬԸֺԣ׬Ǯֲһڲ⡣
ڲֻҵĻʱáŹ˾ȫõϼãЦǺǵ˵ԺԺʣһ׬ûɣ⻹뵼ء
Ժε˵ðɡǮ⣬ױ˸ᡣ

᣿
ʲô
ãСʵ˸ҽ
ԣ
ĸƤ׬Ǯòۺģ׳⡣Ժ˵Σʱ÷ĻҪһ£ǧҪ˵

Ǿۺ죡ãû˵ûôװ׵ģѵ˻ҪңŵĴXX


Ժ͸߸Ժһۣ˴˿˶ԷΣ˵ãĿں
ãڡ
һӦòֹЩɣ߸ԺЦЦ
ãͷ˵Ҫ̸̸ںϻȫ硣



0782 ʱ
ãһֱΪӵ淽ʽսսĵԴã֮ͬںϽоΪ˸ھǱܣδΨһǿɿغ˾۱䡣
δĿƼУãϣԼĹҿԳΪͷ쵼δʵ˹ͬ壬Ǹ档
һζԻУȷδоͱѧԺĹϵ֮ǰ໥תΪ˹ͬںϺʱܻƳһԺ
Ȼ
Ժ͸߸Ժ֮ԴӦŹͬĿ⣬оΪãڽ°ʱ򣬾ҪΪԺԺʿ
뿪
ʱãصƵ꣬ʱԺʿ绰ãʱ򣬺ڵĻ̸һãû˵ʲô֣ʵǲġ
ι
šҴȥôãСһ绰ЦǺǵ˵ȥһΣгҶѾźˣһķ飬ڶۿ䣬ؼҡ

ǲҪˣСû˵ֱ˵Ҫȥ巢ˣ˵ȥΡǽ𣿸㡭æأȥ
ž
Ҷˣ
ãһʱͦģСԽԽѺˡ
ȥͲȥ£ǸԼȥ
һԼã˷ǰ·ϣ˳ֻһǰĻƱȻг̰ŵķǳæҪһ˵߾ߵС
ã
ڵ
ãվڻڴԼһ׳գĬĬһ⳵ǰĹ̳˼·ò˵˵߾ߵоһЦ

ڻˣã̱ھƵĴϣһ·ϿνǼ˸ָ裬Һƾǿ־ͦ뷢仹ʱãһ죬ƬС

ħ
СԼİ칫һǸ󱿵͵͵ܵˣһħ붼ƾʲôһ˿ܳȥԼȴУҲҪȥ
أ
칫ҵˣ
һλŮһļ˽ϰϵС˵ܡЩļĿһ£һСʱһҪĻ飬ǧˣҪٿ뵼ҵ飬쵼Ҫǹ˾ιۡ
С*

÷
춼ǿιۡ
Ϊħͷҵ֮һ˾ѾΪ˰뵼ϵߣϾܹ¢ȫϣɲģãṩǿļ⣬СĹҲǲȱ١
ȻĿǰ˾ĺѾӹϣչδƷԴӹ˾Ƶ󣬽ӵĶЩֻһ롣
СˣĿǰֻܴﵽҪٽһĻҪµʱ䣬Ϊһ̰ŮˣС޷ܵѼܵʵ
գ
˹ϵ·ӣΪĵļͳͳܡ
룬
Сųǰ˸ĸУû취Լҿյģû˴󱿵ߣܸоȱһʲôǰԴ˵νǺãһѾ꣬ϰ飬˹¶
裿
ϽˡСѰһ˦Ȼɳϣһε˵ÿ춼ö顭
Ѿͷ
˭ÿ춼кܶ飿ĸһԼŮŮӣû˵ôˣǲСˣû˸ˣ
СС죬˵ȥˣۿ䣬ˡһܳȥ棬Ҷڼ衭˵һˣ
˵ʲôأ
Ϲ˼СǹĸһۣĬĬʼշ
ã
صңԼŮü
ˣ
Ƣңʵ
С~
ʲôѽ
оԼĸĸһֱƫ̻ǵŮ
ãȥˡСε˵ûˡ
Ŷ
һΪС쳳ˡʵ˾չʲôˣûʲôƻ
ӵһģʽתΪģʽС˵֮ǰ¢˹гҪֻĻĿǰѾõ˴Ķ
ͷƺ뵽ʲô㿪ڣӲ˻ȥԼŮҪһ˰ȫгռˣʹҵ˵㣬øøȽļ塣
ǡ
ԼŮӦòӦᷢ
ò˵ŮһϹ
Էʱ
ĸһСС˵ʲôʱ֤ʲôʱҪӣСûи̸Щ飿
°֤
ߺꡭӦҪˡСԼĸ̸Щ飬һɬС˵衭ͱЩˣҺãԼƻˡ
ô
ҲУĸһۣû˵ô󡣡
ҹ
СڴͷԶã΢ţһʼͦģûЩͻ䣬ãС˽ȥεƬɰѱɻˡ
Ū㣡

һ죬
ã˷̨ԤƻСʱʱһ۵Ľ䣬װû˿ϳⲻԱѯʡ
ã
ʾ֤һλԱʵ
ãæó֤λԱؿãæ˵ꡭҪţҾǹƵġ
ޣ
ڡæλԱ뿪ˡ
ȰȰ
ھ뷢仹вʮӣֳѾŵ˼㣬Ȼãֻһι۵ģŽţ䣬ǰεĳɹΪٷ֮ʮ˵һγʧܡ
û취
õȫ¿Ƽ̫࣬ʧҲġ
塢ġһ
𣡡
һ
ãӫĻϵ緢濪ʼ죬ˣҲ֮ﵽ۷壬ֵרҵﴫãĶǸΣȫͲ֪ʲô˼
ѽԤƹ
žһƬĻã֪ηɹˣʽ뵽˴ʱ
ڡ
Ҫںˣ
˵֮󣬶ԻʵķԾδĿռվϵͳ衢̽¼ƻǼƻʹøûϵС
û취
ʵ½صһĿ̽¼ƻ̽ش˶֣شʮֵĿռվĲգҲֻ̫èŻǳͬ塣
ã뿪ˣ
ĵˣĵ
ֻ֪һʼδиǿĻᵮڵĻȫʱãԼӦҪеС
γе
ã˼ãӦооչķΧܽһΧڣڶͬ
ι
šܲһʽ𣿡



0783 ײãǹ
ħ
ãոϴ裬ʪյͷһ۾еԼȻԼ˧˲٣ǲһִÿԼϴ֮󣬶ǰ˧һ㣬ҪȥһȪùݣϼĻ޵ˡ
߽ң
ãСˢֻЦ굽˱ʵš˵֮ǰҸ˵ôóһµ룬һЩ豸
ǽһЩ𣿡Сû˵Ȳ豸⣬㡭ô죿

ȥ˵һ£ãЦǺǵ˵ôҲǽ˰󻧣ôһӵģšǲ֪ôడо豸ǳ󡭡
ŪأСһۣ˵ǻ˲ǮŹȥõʱ䣬˵豸ˡ쵰
ã
񡭡ȷ
С˵Щ豸øʮû⣬Ųʱ䣬ȻϲˡѵԼһУӦòǡԼлôĺƽˡ
ô
豸СֻĬĬ棬ȻãĻУ˵ֻҪԹԵģҵĻҾ͸򡣡

ôһִãü˵о㵱СˣҿǶרңܸܲһӣҪǱ֪ˣԺô
У
𣿡С¶һЩмЦݣãвСɣĴھΪ˺ҿģĹͷ
䣬
СϮȻֳ̱һ˿ΣԭϬ񽥽Щ룬һ̡С֮ǰͱ˵̬ʼˮչ
˵һ仰˵һעˣһʱ⣬һ¡
ȻãСԣ˵һпֻһˣʱͬʱ£Ȼ˴˫һʼԼһܲɾΪЩسΪԷ㡣
һСʱ
ãѾǲˣƽʱȱ˶ڴ˿ͻȻðҪȥ뷨Ľ̫󣬰һ꿨ǳ㣬Լֲᾭȥ˼ȥѼĵҿռ䣬һ˽˽
ţ
ҾӦöһ¡ã˵ô
ᣡ
СŭĶ
ã

գ
ãԼİ칫ңҪδ㶨ۿܣһжõģΪŶӵ̸УżƻңڻÿԽϡ
ˣ
˵ǳڶγɵϱ棬Ҫһ£ûʲô⡣ЦһļֱҵãϵļݵԷϺ󣬼æʵڸʲô
֮ǰҶһ뷨ҴʵˡãȻ˵Ҫ֤ܲʹ񲻴һϣ֮ǰĲ²ǿԣֻǴѲ벹ɡ
ޣ
ݡҰﲻʲôæڶСӭ˿մڣһôЦ˵

аɡпûʵãЦʱ˵ɡ
䣬
ãЦֵݹļϸһ£ɵͷ˵ԷˣмطҪһ£ټ鼸飬һЩ߼
ã
Ц뿪ãʼϵĹ
֤ʹ񲻴һ⣬ʵǶԿĹ۲죬УʹӴϣʹû㹻ϡ
ǡ
ˣ֤ݼǲռģΪԽӽ˶
ν⣬ãҪԵĵһսҺ֮ǰĿѧѾҵۣһЩƿƶӶɣҲһЩѰʱ渽Իӡ
ڵҵһֲϣֲڱƶ˶ķһΪϣԿϻ¶
ԼµҪãо˳ڲݿͲݿУѰҪĴ𰸣ǳźҵֲϣȴûһʵԼҪ
ҲõһЩʾֲһ˾Ե壬ڻMnTeӽṹϺĲϲͬıҪ˶һϡ
⡭
һʲôϣ
͵ã˼ʱ򣬾Υ񱻴ˡ
鴩
˵ѰӴ֤ݣ
*50
Բۣ
ҵţ
Ȼʮ
ˣȻ˷ḻѶǲѾ켶
ϵͳνӴ⣿
ϵͳʶڴ޷ʹøùܡ
ã|||
ֲã
ԭأ
ã̾˿ôõģҪ弶Ŀǰе˵ΣԼʱѾˣʮԺ
ι
𣿡ãӵС磬޾ɵʵ
ܿʼʩˣܻӰ쵽оȸԼĳԱǴԤ롣С˵˵оˣоô

ŶãȻ˵ͦõġ

ܲĵӣСʵǲѾˣ
ȥˡķ鷳˵ҲãЦ
Ҷϵ绰
ãǰӲС칫ңǵĽôˣȻûнţ˱۵ԱȽƽ˼
Դˣ
ãֱӴӰ칫ſ뿪ˣֻ뿴Ľʲô̡ǰôôɡ


ãӴĲ룬arXiv棬ͷǳģȻһ飬û뵽һΪд˾޴ۡ
arXiv˹Ī˹ʵҽĵԤӡ׿⣬һ漰ѧԿѧѧķƽ̨ݿ¼˳ʮԤӡףжֵڿȫġ
β룬arXiv淢ʽѧȦҲΪʽ
Ȼ
ɻвҵڴ󿧣淢һЩԼ뷨Щ뷨޴ĺ䶯ãһλ
׼ʵȥһȫµоʵʵӿѧĿһ𣬳µķʵо
ʵоŵǰأϾʮʵһֱѧͼǰأǷӣС߶Ƚʾʡʱյİء

ֻǵս
ã
һվ̬ȵ򶥶˵ˣôһλ綥ѧңڶʵֱӳͻ
ʱ
ʵҸμоϿãarXivģһʱˡ
ˣ
ײǹˣ



0784 ڣˣ
Ϻֹô򵥣֤ܷһϣоνǸ˴ľͲĿǰĽȷǳɹۣѾȷ˿ԡ
Ȼ
Ҫͨʵ˵ǺãײˣȻϳ˲ͬĹ۵㣬ϺоʯīϩѰҿ֤ݣãʱֵЩĲ㡣
ȻʯīϩãֵģãѾһ𣬽ֻ֮Ǿһ̼룬ȴڿʵвûʯīϩѵʯīϩף
⣬һЩţǴоѾ֤ʯīϩʵֿҪ
ãĽ׶ΣҪǻκһˣֺԼΥۣͿʼŭŷԷãӵĶѧңäĿ϶Էһִ
ʱ
ϵİ칫űƿˣһλʮӣͷǳңҵķ˿Ӱ˿̾ʧı顣
ϣ
ˡarXivãģײˣλӵܼ٣ɼʱжôĽţû취κһ˻棬ҲǺͬˡ

ѾˡϷ˵ֻ˵ããоͬĿ⣬ǲûʧܣ෴ǵĽȱӿ죬ֻǰһ²۷棬ȴҵʵϡ
ȷˣ
ǶԷͨ˰
ΪⷽãһĽ档˼һ£˵ҪԼģǵĽԶԶξгֵɺ֤ݣ˹̹ڷҪôۡ
ţ
ʲôô죿λ˹̹ڷ˵ҲǱֻۣǡʲô˼ΪʲôʱͻȻоĿ⣿
һ⡣üͷȻ˵ȻҲųǹҲ磬ϾѾΰǴܵʵǳʲôԭǱҪŽ
䣬
˵оС鸺ˣСеĳԱ˵һ£Ҫãһѧϵľˡñܣǧǵоɹй¶ȥ
ã
İɣ
˹̹ڷ뿪ϵĿٴλصʾϣһãģôоĳһ޷͵Ļĵ˾Ե֤
ڴ֮ǰ
һλоԱָǰ۹Ѿ֤˾Ե弸ܣΪ˾ԵıԷֿ
Ψһʵֵľǳϣڳľʯīϩڱ÷ǳ˼ã˾Ե壬Ϻ쵼оС飬ʯīϩ
δ˭ܻʤ۾ٴʱԭǷϵĿЩ㣬ζҪã֮ǰо淢ˡ

ħ
ÿҹĻִ֮ʣӿֳµͷ߹԰ЩĽйǰãǡŶӵĺĳԱڡѾˡ
Ϲ
ҴȹӺÿ𣿡Сڹ֪ݳƷװ꣬һɫȹӣϱȥȻ۸񳬹λ޷ֹŮħͷϲû취Ǯ
ô죿
ҹġȥãϣƳһ˵ȹӵĻ㻹һ˫ɫ߸ЬͬʱҪһʺɫĿں죬ˡһЩ۵ס
СǸѽ޲ȥݺҧϼڣһȹ䲻ԼžžžһѹƬŮǲûƤʼˣ
һ飡
Ҵ·òÿСһۣ˶ķŭ

ÿãæͷ˵ʵҪҪһʲôÿţֱ¼ܰ
˵
С̹ˣϲ̵ذ·˳㻹ѵСֻˡ
ãĸ첲ԴֱۣߵȱݺͳĿ⣬ܿĿѵӵһ

ģҪȥ¹ǿˡ
·˵ĸп
ãûѪŭسλ۾ϣ˵Ůѣ



Դǵɣãֻ̹Ȼʵô˧СȢһ߲һ壬ǰƽıɻȷЩˣôˡ
Ϲ
ԱܡСãҪԱ
ף
ŮħͷȻˡ
ãȻϱЦǺǵ˵Ŷһ¸ı꣬˵ĳʲô裬ؼҺȵˮãҪǮģˮеǡ
С~
İ׳գ
ã
ãС˸κܸߵƷܼ꣬Ů˾Ȼһ裬ûаãѬǡСҡһ͵ãߡ
~
ˣС˵ԹԵģſ͡
Ҫ
ߣãͱյ⣬ɿڡ
У
Сһۣʵ˵ʲôӻؼҳԹͿʼԼ鷿ʮ㶼ԸʱҲҪҡһ˿ͦµġ
Ŷ
Ѿˡ
ãʱ䣬ȷСͦεģ˵ŷڣ㿴ŷڰɣǶսÿ

ǺңСû˵»ؼң׷磬ˡ뱧ң§źܽ֡
ã
ã
ڰһܸˣãСƱȥ򵥡

һİһʮ塣
ոİôãʵ
ʵڲ˼ĲܴҪҸ۰ɣķԱóžžžİһʮţߡ
𣿡
ñˣһʮë
ɨ㡣

գ
ãԼİ칫ңӶûȣ칫ҵŴһ󼱴ٵ
ڣ
ˡ֮ǰѿоˣһλоԱҴ˳ã˵ʵоһƪġ
ʯīϩҴ˿֤ݡλоԱ˵һǷarXiv棬ӹֵǡǵͷϡ

⵹ùߵġ
Ȼȵ飬һ㶼Լڱ֮ǰ

ںӱߣвʪЬãȻ˵ô˧ˣǱһ߲һıɻˣ˵ʲôģ
ڵûʲôӦڹըˣλоԱ˵Ͼ˵һΰܣر˷ܡ

񾭲ãû˵ƪĽʲô
Сֱ֤ݡ
ãͷarXivվȻƪġ
ʱ
λоԱһŵؿãȻӣãһ



0785 ҪǮ
ãͻȻԼһΣǶģȻʵоʯīϩɹ֤˿󣬵֤ݻǲ֣֤ݽͿܲܽܲܣԼһؾԹˡ
ݷʵоı棬оڴֱôųµӦʯīϩʣͨתƾ˴һݵ͸ʡ
оСǶɢУ봦ڵеĿͬų԰ѵһӦĴУֻҪǺܴӦĴڿӶ͸ʡ
ܴʱȫӦЧӦȥʹӦʯīϩʯīϩͬʡ
ܵ˵
Ӧʯīϩڴųеԡ
Բ
޷֤ݣ
ãԴ˳˲мԶ׼Ǽı֣֪ԼĴڣżоٶȣŵ³⣬ȱһ֤ݡ
ڣ
ʲôõİ취𣿡λоС˵ѧǣΪ˸е˸ˣΪУѾǸֲܵǿԱսʤġ
ãһ£ʵ⡭ΪսʤˣӦʯīϩڴųеʲô˵ģܱԸԸϣǲ֤֤˿
ǡλо˵ȫ綼ôΪģĿǰʵĲ϶ûҵҪʵ̫ˡ
˭˵ģ
ҲͬⰡã˵ҵʵ˾ԵЦҵֵûνѣ۾һһˣ

ãĻλоЦһ£κ˴ţƶУΨãڿԣû취óţƸʵ֣Ȼոţе㴵ͷˡ
ȿȣ
ãжİգоСʵ
գ
ٷ֮һٶʮãȻ˵ڻȥɣ˳˵һҪκεĹǣء£˵ڶĻо棬Ӱô
Ӱͬ졣
ѾͨˡNature Astronomyλо˷ܵ˵Ҳ֪Ϊʲôô죬ԭɣǼ˶ѧУҳ
Ŷ
Ŭã˵һ䣬漴˵ԣ˵ȥʱҰŸϡ
Ƭ̣
칫ھʣãһˣڵɲɣȫ練Լڿ񻶣ʵ˾Եңңڣô죿
ã˳ĬУ֮ǰо˾ԵڻϲϣڲǾԵ壬ǽģĳһ£תΪһֳϡ
ѶȣѡֲϣΪ̷ϼڲǾԵ壬ǽұƶͬʱ˶ķһΪϡ
ȻıûʵֿҪôѡһ˾ԵϣҪôǶ̲Ͻӹÿһѡ񶼺ܼѣһûлͷ·ľ

ãڵڶֵѡ񣬶̲Ͻӹ
̡ôôתΪϰãԴ벻취ͲԽģһ˾ԵϱɳϣѶȲڰƽСɸ͹С
ţ
ѶȺô󰡣ã̾˿ҪⷽɹҪӵ̬ѧ۷ͬʱﵽͨǡԼȫ˶⣬ô޷⡣
ι
Σ
ʲô𣿡ãӵ˸ϵηĵ绰˵ڱȽϾһ˵̫ˡ

ǲǹڷʵоʯīϩɹ֤˿Ȼ˵żȻһʧҲģϾ˲һֱ˳ȥġ
ôûر𲻷
˵Σ
ҲΪ˿Ұɣãʵڿ֪Ĵѧң°ҪƽƽˣʱǿɶǿԺԺʿ
Сӡ
ˡЦУһ£Ҫоо𣿡

⡭浱ѵˣ

ȿȣ
ʱҪˡãЦǺǵ˵ˡԺҪ˫ãҵĺҵҵģһҪǿʡΣԺÿÿÿλʵϰоҪշʮ򣬶о⣬ѧУҪеһ롣

顭ԺУ˵ɣͬ⣬ûġЦȹˡ
ž
ֱӹҶ˵绰
ãæүүһ绰ѯʹǮƽ̯оѵ⣬˵һʱ䲻֪ôڣཡһֱӸҶˣãҪ֯һԡ
Ӻ
ãٴβͨ˵绰ܿͨ绰ͨˡ
ι
ٺٺ١үүãЦǺǵʵ廹𣿿죿

廹㽡СӸҴһ绰һѪүүû˵ǲ뵽ʲô⣿
ȿȣ
үү𣿡ãС˵ʲôģڵоʵϰоǣҾáԺҪǮˣҪǮģֻˮ
ڸǮ£үүԭȾ֪֮ǰͦƵģãûд绰Ǯͨ绰ڴˡ
ţ
֪үүͷ
ʲô
үүҾˡã˵˵ԺҪǮҽ͡үүҼģСܼ̫ܼˣҲ׬ǮҺڣδСڻᱻ
ãĻүүûбˣһſھЦСӡүүһ֪Сӡȥ׬˶٣˵ˡ
ϡ
꣬
ãеСΣЦǺǵ˵ǡǮ飿
룡
ž
ֱӸҶˡ
ãһ£ΪԼ˻ȷϺŸҿ϶ԼүүҶ˵绰
ѽ
ţ˵ģİ
ãǸѽû취С˵绰Ͷүүͨһ£Լүүƺ۰Сûʲô⣬ǺźСֱӸܾˡ
ˣ
Ժ˵ɣȰˡ
ڰ칫ңŶȣ˵ãУã뵽ṹʽ

ṹʽԻõһ˿С
¼̵ľṹãƺĳЩ˵⣬ҵһֺͬṹĲϣơӵõĻѧȶԡʵﻯ͵ѧܡ

ѽãĴԲ˶·̺ơֲΪײϣ
գ
ãֳԣƱϸһ̱Ĥһַ̱ϸһƱĤŸۼ㣬õֽȻͬĽ
գ
ãѡƱϸһ̱Ĥַ
ۼУװȴϼʱƱ˳壬ľṹӽԣ̵ĽҲ˳塣
һǷԼ֮ǰԤ

е޹
ã˼һ£ʱáѪСһѪˣ
`㡨ã~
Τأ˸У

һȷѪ갡



0786 ȫ·
ѪСһѪѶȲƽȻǵһγѪûʲô⣬֮ǰѾ˺ܴһǮٳǮԭرը
ĵ㣬
ãͨСĵ绰ЦǺǵʵţϳʲôҪŪһʽôȻǿһƿƣ΢һ㣬Сơơƣȥˡ
Ҷϵ绰ãʰһ°칫ңžͿֱг
ͬʱ
Сڰ칫Ȼ϶һյģһķͻȻʲôҪҪԻ̫ˡ󱿵ʲôʱôʱ̸ʱ򣬶ģǱ
أ
칫ҵˣŽһλŮӡ
ܡ
Щļǩһ¡λŮӰϵһļݵ˰칫ϣȻһصȴš

СİǰλŮӱСʮ֮꣬ľ޴죬СűԼʮŮΪСģûκεѹ˵˵һƹϹͻȻһ죬÷ǳ˵ʲô⣿
λСĵŮһ£һԼϰ壬ǺģС˵ܡҡҲ֪˵ʲôҪСˡ
Сһ±ƣãʵΪʲôҪСˣ
ȿȣ
ͻȻԸ䣬ǰĵģֻһԭ򡭡ˣ˺صĴͼԭ¡С˵ܡǲã桭ʲôˣ
Сüͷһ壬˵ȷ裬һϾһˣˡ׳ҲûʲôӴŮ˵µһ
ܣ
ȻܿŮұѩҪסһ仰һҰ㡣С˵رãôˣΪѾˣ⡭ǾƷˣϲһ֡
ʱСЩãȻ

˵ɣ
صң
Сոմţŵһζ˵һʱʳ󿪣ߵʱ㿴ϣŻ͸ֵʳģԼƿա
ϣ
Ŵ˻ˣãЦǺǵӭȥæСѿȻߵɳϣԸСߣץһȣȻʹš
ƣƣ
һۻˡȺýӲãһ˵Ұ£ǰϲҰ򣬲ԴæԺ󣬾ͺٰˣġԺ󡣡
˵
Соһˬһַȷе㺩ģʵɣָر֮ǰǶˡ
ǲʲôԲҵˣС۾һʵ̫һȥصҲžſţھȻ򡣡
䣬
С͵ػͷһã˵ǰŮˣȻһʱûмס֮İ飬˶Բҵ飬ºǳߣ÷ǳңȻжֲ
ã
Բۣ
С츳
Ϲ̫ǿˣ˶ǿһͼȫ࣬СͼãϹ롭
ȿȣ
ʲôأãε˵𣿵һжʱҲвŮȻԲԣ˲ٵĵΣܲסĺð
С~
ôˣ
ÿ§ô
׳գ
ΪʲôôãСãһɵʵƽʱɲˣŪǸ򣬻ǳѵúơơ

ͻȻǰ㰮òҪֲһ¡ãСȣĬĬӵԼĻУ˵šҵΨһ
󱿵
ͻȻСԭĸǽһ˲߽ˣ˷ӻͷ𲻻´βҪôɾˡ
֮ǰʲôҶԭˡ󱿵ҵȲˣȥ֤ɣСãĻУ֨֨ص˵رļһ̲裬ҵߣһġ
᲻ᣡ
Ĩ衭רĨƽ̲衣ãСԴ˵šڡ
С|||

ʲô
ôͻȻ֮ſҪڣ
㡭
òҪǮɣСüͷ˼ʵ㡭еһУòΪҪǮ̵棿
԰
ʵĲϱҵˣҴƱϸһ̱ĤַƺͦģԡҵǮֲ£ã˼˵ţ
ҡ
⡭
˿̵СֺЦȻ֤󱿵û͵ȣ֮ǰԼĸȫ˷ˣšԼô̯ôһϹȫ·
գ
ãɹõڵİҪŬһ£Һã׼
Իʱ
С̧ͷһ۴󱿵Сʵ˵ʵô£칤Ⱥ飬ǲǱ˸Խˣ
ûС
ǵĵѣҲûʧܡãȻЦݣ㽲Ҳ֪Ϲ޵У
У
׳գСһơƣĬĬŲˡ
ųţ
СͻȻоԼԴеѣΣ񡭡ƾˣѽԼľѾȥˣһƿơȫûµģôֻǺ͡Ͳˣ
ϡ
Ϲҡͷΰ
䣬
Сֱˡ
ʱãһһ

գ
ãŸոձһٱԼİ칫ңò˵СȭͷǺӲģĸоۣûνۣдһ˿ʹ
ã
ã²ˣЦּҴ˽ã˵пܱ缶Ĵս
ʲôսãһ£ʵʲô
Լһ°ɣѾѵһˡЦֿЦ֮ڹ̬ǳš
ãһãȻ򿪵һν缶ĴսȻᣡ
Ŷ
Ӧһ䣬ãʵܲܰҸ㵽ƺ̣ȥʡǮν˳ֶӽйҪƱһĻϲϡ
ã
ȴЦ뿪ãͷĻϵݣûᣬô᲻ӭΥĺƽ
𰸣
ã֪֮ʷ߱ࡣ
ã
ҦˮҴãİ칫ңʵڣʲô𣿡
ţ
˵Ʊϸһ̱Ĥֲ𣿡ãЦǺǵʵ

ֲϣ
Ҧˮҡҡͷε˵˼ڣҹªˣҲֲ֪ϣ˵ֲϿʲô
ţ
ҵۼãݸһļȻ˵Ϊʲô֮Ҧˮʱչļˣ



0787 ڼŭ
ᣬ
ʵо
ΪоĸˣϿνüһ֮ǰαãȫѹˣȻν෴ѹãȥ棬˵Ϊȡ˲ٵӡ
һ죬
Ϻ͸֤С˹̹ڷ򣬽ϯŷᣬȫ綼Ѿ֪ãʵҸܣȱһʽķᣬһֱҪʽС
ϣ
ʵҺܵδʵҵЭĸ˺ף˵ãһһرǳˣڿսȨλ¡

ҾˣʵֻǸոտʼδǲãˡ˵һŸѧһǿļ֤ã޷սʤġ
ȷ
Ϊ飬˾޴ķ죬ܶѾĪĳ嶯ϣãһֱӶԻ̬ѧ༭ȵУһռĶԻȷڿеľԵλ
ϧ
ֻ󣬽еһλʵоõ

ǲ֪ڵĴôΡ̾˿ε˵ã쵰Ѿѹ˴ͼѾǧˡ

ô𣿡һ£˵ǡЩףô漰ôˡҪǵĻǼƻ̽òᡭǸİɣ
Ҳ֪
ȥʹɽǰүǰɡ׿Цصⲻһ˾ģҿԾô˵أпҲӦǲ֪ڻյļǶôĳǰرãϵġ
ãϵļ׼ĽĿǰѾ˽ʮڣȻûпݿϵͳӣδҲ֪Ͷ٣֮ǲܣʮͶȥˣ˳ĻǸ쵰Ǯġ
ʱ
˹̹ڷ˽һ£ʵ᳤Ҳڣ
ţ
˹̹ڷڿУãɵúܲǡСĺķչ˵ãһǼǳ𣬱жĺܿ졣

ȫıΪ˹̹ڷЦѾ֤ˣѰ֤ݣɺһģһʲôı䡣
˵δ
δᶢκζ˵ҡһôĵˣǳ£֮ҪСһ㣬ǧҪΪԼȫԲںãĴڡ


˽̬ȵĺףʵλʵоˣԴе㲻мڶ˵Ŀ־ӰӵսʤԷʵҲΪȱŶ
˵ı飬
֪뵽һĪĽУ̬ãоĻôһĺܲңܻᱻԷȫѹ
ǿܻڿʣڹǣһԤУãıܿͻġ˵һܵʱ䡣
һܣ
㱨ʲô
ĿǰѾ֤иõİ취
뿪칫ң
׶˹̹ڷͦεģһζݵʤȻȫҪ֪ã֮ǰĿȫѹˣû뵽ֻһСʤѣȻȫãұɡ
ι
ʷ˹׸˹ٴѧʷ˹ڴһ绰˵һǿҵԤУãδһʱڻԷʵоѧϵľѻ

Ҿͽӵãĵ绰ʷ˹ڿЦѾڼƻˡ
ʲô
ô죿
ʲôƻ׺ʵ
ʷ˹̾˿˵˵ʵоھ޴Ĵ󣬶Ҫ󹫲˵ģҹơڽᷢоϡ
⡭
֪𣿡ʵ
Һʶ֪ʷ˹˵ӦڷʵоɣϢ˵һǰ׼̫߱ϣҲʧһˡ
ã
ͬʱ
Ϻ˹̹ڷ̸һСʱŷϸڣܿĵ֮ǰ˵ݣֽ̬ȸ˿϶̫ˣһЩų
᳤ʵ̫ˡ˹̹ڷε˵

ˡ
֮ĺ׺ܷգ巳ʲôҲ֪˵
ʱ
칫ҵű˴򿪣׼Ҵҵ˽˵ոҵõѶϢǵо⣬ã˿֤ݡ


ôܣ
ҥԣ

Ϊⲻܡ˵̫ܷ飬Ҷǵоģ
᳤
ϢǴȡģ˹̹ڷʵ᲻һᣬߡһҥأ
˹Эĸʷ˹ڡ˵ã֮Ĺϵɷͬһ㡭ʱǲòѰãİֱӶԻģֻʷ˹ڡ


ǿϢȷʵɡ
ǡ
ôأ
ôģ

Ҳţ˹̹ڷ˵ΪҲִģǵоѾõҵʿϿɣôܻ⣿ⶼƷô̫ˣ
ͬ˹̹ڷۣⶼƷôֻ˵ãʵ̫ǿˣ֮ǰ˶òԩ
ǡ

Ӧòܡ
˵˵Ҳţ

ŷϣ
ʵоĸ֤ʵС鸺˹̹ڷ̨ǰشżǵʡ
Σ
Իãڣڿľ˷ʵоʲô𣿡λCNN
ȿȣ
ûκοһҪ˵뷨˼һ£λCNN˵ܶ˶ãȨλΪ޷ҡĴڣôλ˶ҡ
ʱ
һλBBCļʵΡζʲôã
ıֵã˵žһεϴ˻ʶһʶʵãҲʧܣԶһǿļ
䣬
ֳҵرǷʵооԱǣܼ

վڽĺȴԴ˳˵ģڼŭãڼŭһͷ˳ǻһͷϻŭ롣
ͻȻ
׿㶵һ𶯣һߣȻ˹ٴѧʷ˹ڴġ
ι
ʷ˹
ʲô𣿡ʵ
о˹桭ʷ˹˵ʲôҾͲ˵ˣԼȥɡ
˵꣬
ʷ˹ֱӹҶˡ
һ£æֻ½оվҳһ볹ɵˡ



0788 һ𷴻
Ȼ
Ȼĳˣ
Ȼ֪һᷢʵڷ̫ˣת˲ͳԼǰò˵ãһܼǳ𣬶ֲòпʵ̫ǿˣǿη

оҳĹʱûκεıϣĽʾ˷ʵооǴӸԴһһ⿪ɴ
ϸã֪ʯīϩ֤ȱȷıȫɢ׼ȷؽ֤ݲ֤
ˡ
¿϶Ҫճ׿һ̨ϵϣʱЦúܿ򣬵ײõĽϲٻЦݣʱһꡣ
ã
ŷˣ
ǰ벿ֶǱãں벿ںýʾǽĿ꣬лµͻƣԼ߹δãôʱֱ˵ؽ¡

CNNBBCDCʱڶý壬ⷬ˴дϡŹֵıȷһµģͻãϵļֵ
رãѾΪĹУЩǹٷ֯ãҲǴȱһǹ˵ȻȨ֯ý壬ץס˵ȻȨ飬ãзĨڡ
Ȼ
ϻص칫ңڻζղԼĻ칫ҵűˣһλ˽մմϲ˵ΡãԼоҳһƪ£ָʯīϩ֤ʵȱ㡣
ʲô
㡭ո˵ʲôϾֿλˣŵʵ⡭Ǹʲôо淢𣿾ʲôݣûص֤ݣ

ҡΡλſڣ˻ȥ֯һ˵ΡҵԼ˵ҪԼȥһ°ɣԹĿܻһЩ
ϵͷλ˳ȥԺ󣬼æ㿪оַתۼ㿴˹ҳһƪ£ȥֻƳһۣͷƤ飬ȻǴӢġǹģ

⡭ô
Ȼʱûϸݣǰԣ˺ܷŭʲô޷ԵĴӷʵҵо磿
أ
Σ
ãԼоҳһƪӢĵ£ֱӷǵĿгɹ˹̹ڷ򼱴ҴҴ˽ͬһŭ˵һֱ̫ˣ

Ѿ֪ˡϺ˵ʱûпݡҺܲ˵˹̹ڷ򡭡ûпݣݵдʲôãǵ״ʲô⣿
ȿȣ
ΡʱûҲǿһ۱⣬Ȼܹ㱨˹̹ڷ˵ڿһݰɣǲǹҲ磿
ϵͷ鿴ݣʮʱ䣬齥ŤԭȻķŭһ̡Щֲ̿;ʼǷŭ
⡭

ô
Ѿƪݣʱ˿òһ飬ƪãֵ֮¡ȷָʯīϩ֤ʵȱ㣬ǡһǶȣǸһֱȡ֡
Լһ°ɡޱ˵Ȼ̸̸ĸ롣
˹̹ڷǰ֣ñȽϸµݣ˹̹ڷ̬˱仯ϲࡣ
޳ܣ
ֱ޳ܣ
ı׼˹̹ڷŭ˵
Σ
ڸô죿˹̹ڷʵҪҪ
ҡҡͷȻ˵ҪҪԼ겻ɡ

ħ
ãæ˯ǷСʱ붼ۣС񷢷ˣ֪˾мλŮԱӣֱΪ裬СرҲҪ衣
Թ緹
ãʼԼĹҦˮŬ£ڰѸϲϸ㶨ˣƲϸһ̱ĤϣҦˮĲϣϷãҪ
оСоĲϵȷ˿ͨһ΢СĽ˽Ӵ̶оС˵ӴӼ˽볬Ĵ䡣
һ˫絼Ըϵоǣ˽˫絼Դ⡭ͽã
ʲôԭ
ãüͷһʱеãⲢûסʱãһǳϸۣ˺ʵʮǺϵԤ⡣
ãΪϵͳбΪҷһʽЧӦڽͳ֮ÿһ߽磬еĵԾǨʱͻᷢҷ䡣
ڳڲӱȳɶԴڣԵһϳʱһӣΪƽԾǨǰĵɣ෴ɵӱ뷴ؽС
ڷؽУΪΪ綴ڹѧָۼʧһӣڹۼ¿λ
һӽȥһӳһ˶෴Яĵһ෴Яĵ̻ͬʹܵ絼
ãɴ˵óһۣӦþǿ˳ϴڴͳͳ֮УһЩûԾǨǷɢڱ߽֮⣬˰ҷֹ絼ȷؼӱ
ǡ
Ʋϸһ̱ĤУڱӵ˶ǵйأ߽ĵ޷ζǻֱӽ볬塣

Բۣãһò˵ΪֹȤķ֣ͬʱҲδӼȫµ˼
Ͼ
֮ӣӼṹԼܴ豸ɲ֣ЩȱÿһӵĲڲṹͬҪֹĵźУ׼ܴﵽܡ
֮ǰãУķѴʱ䡢Ͳ޷ﵽ۵İٷ֮һٵݣſЧӦƲϸһ̱Ĥгֵá
׽ϧʱ޷õ棬̫Ƚˡ׳ָ⣬ʲôʱڵϣʵãҲ֪δĳһ졣
ãһλӦѧңһλѧңóо̽ǰؼЩᱻõⲻ顣
ãŶȣʼݺдģյ΢ŷţãעЩţС绰ʱֻϢУдԼ֡
һ
Ȼ᲻ýԼĨڡ
ãæ½˹վ鿴ЩýݣеκͷŭĨҲҪһ̶ȣCNNDCʱĨڳ̶ȣֶĿࡣ
ڶ౨УãѾΪһλȻȨļһڶฺƺֶһȻȨĳƺ
Բۣ
ꡭã޲ðѵԸˣ޳ܵѷʵµоΪɵԼȴַʿ
Ȼ
ϵҲãе߿

Ǳҵġ

һʼ



0789 ˣ
صң
ãŵʮӺ̽Դ㿴Сһӣƺܵʲô޴ίããѵС۸ˣ
ţ
ɫôôãϵΧȹɳϱͷСС˵ǲ۸ˣҪҪҰһ٣֤ͷһ

ԼְɣСС죬˵۸ҡ
ȿȣãֲʧò˵֡ҸողŻصңô۸ˣǲǰˣ޶˵ķƢҸ֪ô
ߣ
ŸأСһãĬĬ˵칫˾һλܼ࣬ĺ˾û취ˣոչΣȻҺĺദʮӡ
ţ
ΪʲôĺôɰСһĽʺ޵˵ϹҷʵϲӵĻ򡭡ܼܲӰѾһôˣӻûʲôӦ
䣬
Сؿһã˵ҪȥҽԺ飿
֣
ƽʱעϸڡãû˵˵ôＱʲôк֮ǰк֮ǽȻͬӣ롭˺ԺҾͰеİȫ˺ϣͬ𣿡
ãĻСæҡҡͷһԸ˵Ҫ㲻ܰѶҵİһ뵽ϣȻҪģ

ãΣһͦõģͥ顭СϿ԰ȫˣʲôͷȸðվβ֢״ֱһپͺˣԼ᲻ȥֻܳС
ЦʲôЦСãԭܳĬͻȻ¶һ˿΢Цɺʵǲ뵽ʲôͻȻҪ׵룿ǲģ
ûûû
˼롣ãε˵鼱ġԷԷ
ҹ
ĵ
Сոϴ裬ҵķţѵÿԼδڴͷƽԲ֪ˢʲôɺʵڸʲôأ쵹ѵò鷿
š
ڿҵıãȻ˵ֱCNNDCʱBBCЩýĨˣ˵Ƿ˵ȨѹоĹԱиǿȹ

ⲻǴƨ𣿡СüͷҪѧѹե˵ͶҲÿôƴˡ˵ôԵ޹ʱǸˣ
֮ǰǼ顣ã̾˿ĬĬС§ԼĻУʵҵǸϣֻڿôһ㣬ȻԲ˵ңȻЩýͿʼԾˣǡ
Сôһ§Ȼиһ£֨֨ص˵ϹⳡһλҪĿͻĶҪˣȥμӻ
ʲôʱ򣿡
ܶС˵ˡλͻĺһλ飬ҵġûнӴĸ׽ԼĶӺܴϱҲرҶǲʿһλѧʿһλǲѧʿ
ôţƣ

˵δѧϰɼôãͻȻ뵽ӵδѧϰɼһŵ˵һɼô죿ǲøһ£
С*
ôҪˣ
ѧϰɼùʲô飬ⲻ

ѧϰɼãҾʹ㣡Сһãݺݵ˵˵飬ҪҶڽʵʵģҪܡ
ȥ䷹ģҴʲôܰãε˵ʲôĸƵ갡
ǼҵľƵ갡С˵

Ǵʱң
ҪԲȣһҪձǮ
ҡ
ȻǴʱҡⶼŹ׬˵ǮãЦǺǵ˵šһ涼һЩܣһߵγ
Ǯ
һL5򡣡ãС˵һ򲻵Ҳһˣ֮ǰҴ绰ͬһ̨L5⳵ȥʲôͺաͨͨվ
һ£
䣬
СĬĬ۾ԼС죬ȴŽ١
*3ţ*~
Ӻ
㱬һʷǰս

ᣬ
˹ٴѧ
ʷ˹ڴЭ飬Уһ飬һȫµļʶֽܴǵĺϵͳ
ĿǰѾɹҵϵͳǣŶʵǣڵ֮߱䣻Լһ뺣൱ǡ
Ŀǰ
˹ЭƹһΪѰǵһЧߡ
һСʱ
ʷ˹ڽ飬ִҳһҳ¼оַҲ֪Ǵһ̲˶·ʲôʷ˹صһ¡
ݣûκεĸı䡣

ҳס𣿡ʷ˹ˢһҳҳ˱仯ȫµݳǰ
Ŀ֤ݡ
⡭
ͳˣ
ʷ˹һ£ָܿƽڴ֮ǰ֪ãӵи׼ȷо棬ֻʱûй
㿪ӣ
¶һݣǸֽܣ֮ǰݲ࣬һݿصо档

ʷ˹ӵãڿо棬㿪˲䣬·һΪţһ˼ͬӣķʽϣδ硣
ι
𣿡
졭оˣʷ˹ͨ˺׵ĵ绰
ͬʱ
׽ӵ绰˵ԣӺ󡭡Уһγױãˡ

ʷ˹Ҿһǳ޴顣ε˵Ƕ˾δʵҵопܻᱻãϣȻ
ɡ
ǺûжĹϵʷ˹˵͵ûз
Ȼ
оڽĹ棬ܿ紫˿вĵ˻Ŵʱˢоҳд󲿷ֶýˣǵȴŵһš
첢ûǵȶãһ̼еý嶼ȡϣмýȴѡ˺ԣCNNDCʱһʧˣȫ綼ڱʱȴûи档
û취
̫죬쵽û÷
ʵо
ϸθոյһȣ׼ϢһӣܸߣڵĿϣ׻ãʹ룬ͬʱҲ˺ܶ
ν˫գȻãνĹ棬ָŷʵооڴ󣬵˶ܿãṩı׼һ˰첻Լ첻
أ
أ
һ󼱴ٵţ
˹̹ڷʧķһ嵽˰칫ң˲档
ôˣ
ͻȻôꣿϵȻʵ˹̹ڷڡɲƽʱ㡣
ҡ
ҡ
˹̹ڷŴһʱ䲻֪ôڣҡġʱ䣬ҡһ¡
Ƭ̺
˹̹ڷһĭǰһƽ˵ˣ
ã
ˣ



0790 ʱ֮
ʵң
Ҫѧо֮һȻڹٷԴͬʱҲ֥ӸѧʹѧоЭᣬӵڶߵ뷴Ӷײ
Ȼһ綥оģȴ׻ܣԲԵģʵҳеѧоϵǰλãĿǰλ½
˹̹ڷоСֵĽͬãоɹǸֱӣӵϸҪڰҷϣ˹̹ڷûṩڰҷݣãȴˡ
ˣ
̫ˣ
ĻᶼûСȫãѹϸΪӷʵоĸˣֱӵΣðʧʹʵ޷صľ档
µĺڣһ˲䳹ױ˺飬ʮʷΪһ˳еʵңھʱ򣬷˵ֿˡˡ
Ǽڿ⾺Уã顣
Ρ
ڸô죿˹̹ڷε˵ǵȷûʯīϩҵκιڰҷ֤ݣãȴҵˡһĸϲϡ

ҡ̾˿ĬĬعصļվӿһĴڣȻ˵˵δܻᱻãϣ˵öԣһļƺ
ϿһжǸãƻõģһʼarXivģȻԼоҳԤ棬󷢱ڿģⶼµȦס
ź
ʱûвڡˡ
ʱ
ֱߵˣӵ绰󣬱ִһľɥӵ˷ʵҵ绰вû͸¶κεУֻǰ칫һˡ
ã
칫ſڣһ·ţȻŶ룬칫ڲֻһλͺˣ֪˭Դĸ顣
ϣ
ոպά̸飬ǾöоͶ̫ˣδԴ׷ľԤ㣬嵽Ԫҡ˵¡̸̸ϸ⡣
Ӵ󾭷Ԥ㣿
⡭ԼѾӣӴоѵͶ룿
һЩãĵȷȷ֪ɻУԼ÷ʵ뵽˾ûбͣᱻְʵȴǡǡ෴
һԴ֮ԼӴоľܴԭҪֹã𡣡ά˵ˡлѧֹѧӴ򡣡
εͷ֪䲼һѧϵȵеļĿֹûѧ룬õ̿ĻˣҲᱻˡ
Ѿܵ˺԰һѹرأʵӼгʧȥλãȻڻ༭УͬԷñס
ã
ĿǰѾ˼ѧͬʱѾĳЩ˽˼ӡ˵ǿܻһλѧΪӴǵĺݡ
ã
һŴͨϵ޷뿪ġάתͷϣ˵ΡϣҪһʧܶҪãֻҪԼļƻС
ã
뿪칫ң
λξУһεȷ˸е⣬û뵽һʧܣȻ˾޴ľͶ룬һ࣬ѹҲǰˡ
ã
δټ

һ죬
Ƿһ죬ãо泹װ±ˣԭΪʵҵо𣬳״췴ãսսûüԷĺˡ
˹ٴѧ
ʱܿļҵʷ˹ڣҪɷãԭԲɷΪԭ򣬴ּƻӶɷã׽ˣ˹Эʷ˹ڡ
ʷ˹ڣã
ãںͷʵоڿ⾺ʧʲôλʵ
ûκο
ȫ֮С⣬ȥɷ÷ʵоˡʷ˹¶һ˿΢Цǻһʧܵԭ򡣡
λεЦЦʵһһ⣬ãڶУѾ׳Խ֮ǰԻȣرáΪʲô
ʷ˹ڲ֪λش⣬˼˰˵Ҳֻ֪˵ǧ겻ţЩ˲ĽǶȥ˼ãˣԶ²͸ʲô
ҺһʱദˡǶԿѧĹʱ˯ڶϣͷһķֵҲʲôɣǵˡʷ˹˵

ãڵôߣλʵ
ȣ
Ҷ۸ߣǲѸۡʷ˹˵ţֵҵĶãڵۣиõĴʻһã
ɷý
λ߸ʷ˹ڣڸݵĿԼĲʱͻȻ뵽һʺãı⡣
֮

ڶʱܿӣãűӰʵǰһ̨ʵ豸Ȼ뵽˳˼Уڷǰλãдһ˵ı⡪ʱ֮
ò˵
Ƭϱ⣬ˣ˱ãоɹԺ˺ܶʵںܶУ豸ĳ̶ԶԶȽãҲ˵ȫ硣
ܿ죬
ãһεʱܿϢ˹ڣԭѾƬָ˵ǰϾԿŵı⣬ãﵽǰδеĸ߶ȣͬʱ˿ʼ˼һ顣
ãĶײòý졣

ӵһ̨ײҸãڣ᲻綼գȻһǧڽֻ𲽣δиͶ룬޵׶ʱ򣬾ô죿
һαˣκܶ˿ʼ˼һ⣬ʵã齨һ̨缶Ŀ豸ͶʽĳЩʲô޷ջصӦ˿⡣
Ѿ˲ĵزĳ⣬Ǿһ̨缶Ŀ豸
ص㣬
ٿãڱӰôκʹ

ħ
ĳһֵڵı
ãԼļɨȻΪʱ֮񣬵񡭡СʱҲֻܹԹɨ㣬ϸɨŵأɨɨͿʼˡ
š
ҿ첻ˡãԼһε˵ﰡҲ򼱾ȵ绰Һˡ
ʱ
٤Сŭس˹ɸֵ˵쵰ɨضܰɨˣ˵˵Լʲôã
ãû˵
ǰ٤С˵ȫûа
ˡ
ʱ䣬
ôûκεЧ
ʲô
ûŮ٤Сһۣ˵ȥμӻ䵱һ°ɵңɹȢҽһ򣡡

ʲô˼ãʵǲձ˺ôˣ
Сһ죬˼ɵĸ״ӦԼֻҪȢϱͷһεƤľ
ôô
ȥȥСһۣæֲ֪򷴻ˣȥҵĵƤƻȫˡ
ãΣ
ꡭһԲʿ飬ʲô۶ӣ



0791 𻹿
ι
ôûеأ
ĳһڣһλ޵ŮԼĹ뷿ڣŵ绰ԮԭƻӴ˰ţĿǰѾټˣ˿ɲ򵥣˶Ǻ鲩ʿ⣬˵оҲǿŵĵز
һλǰڹŵһλЭУμרҵְһλǴѧڣӵһҲĲϹ˾ڰ뵼ҵС
ˡ
ܶԷʲôˣϲҰŵĶ֣λ޵Ů˽ޱޱĲѧʿδҵﵣμܼ࣬оصĲ⣬ͬʱ˾˲š
Ȼ
ޱޱҲ򵥣ħǳ̣ռ˰ħ֮֮ĻĶһЩħŵϺŵԭһ򵥷ζĻ񣬵ɺȴô롣
ڻϿԵζȰźọ̃ϾֳһЩʲôɶˣȻӭĻϣ˿ɷѿģһ⡣
ȻѧʿݣǾͱȱ˭ڼúãȻ˵ĻúãԱ˭û취ôġ

ޱޱԼĴϣҪˣҪ޳ȻһҪʱ䣬Ѿ˴֪˴ҪܣĻһΣͦŵġ
ι
Ϲޱޱдһ˿ࣺҿλĹۻһ䶨ˡҪδϴɨصĹɱˡĲҲ
ҡ
ɱ̫⡭ޱޱҲ˼λرѣ˵㣡Էдһ˿ŭŭûɱԣֻǵвһ£Ȼﲢûмޱޱκ
ߣ
㼸Ｘһ֪ޱޱû˵֮䶨ˡҪǼעôϴɨԼȨҺѧͣһаˡ

˭˭Է˵
һ֮󣬱ŨŨʱ䣬Сʱ˹Ҷ˵绰ʱΪɵǰһæҪܹϲμӻѾܲˡ
ˡ
Ҫˣһӵĳ谡̾˿žˣȻͦģصеĽʦԼδǰħ֣ôס
ˡ
Ȣ˵ɣ
С
ӣ
¥´һæ߳䣬һ¥ĴԼĸ׺󣬺ʵ裿ʲô飿æأֻλ
ʲô
ֻֻλĸһ£һŭƽʱʲôѣôҪʱѣûһ׵ġ
衭
ɡ̾˿ε˵飬϶ʱˣҪˡҲôһʱѣܲһֱŰɣ
ĸ׵ͷô˵ûдǡϹȥ
ˡ
ǵҲ֮ͣҺ׼ĸ˵ˣʱһˣǧˡĸ˵ˡʱޱޱһʮŮһҪضԷǧöԷŶʮͿνˡ
Ů
һһһҪҷϣĸ˵ˡӭʱϹ㣬ȻûҪضԷޱޱ󣬸˵һ£ҪΪλˡ
СŮ
ʮꣿ
ԼһƼ˾ԼⲢ˽⣬ʵϰѵŮ
Ůĸ˵ͬʱҲⳡҪĻ飬ǼһҪɫһҪأûк㿪Ц
ţ
֪ˡʵΪʲôŮϹȥ
ְŵġ
ΪʲôûиκˣҲ˵֮Ҳˡĸ˵ʱͺһ硣

ħ
峿ĵңãСˣͷѡ·ӣһֱڵ룬СãʱģĻŭţȻԸϣȷ˧

һڿ۾ϡСóһ۾Ц˵ҷ㲻Ҫƫ⾵һڿ۾ܸıҶˡΪʲôҴϱ˻ǿϳϾͲһˣ
ʱ
Сãźڿ۾Ǹʱ˿κǷϵʣرʿͷֱͣһ񣬱С˧ˣһζ
𣿡
ãվӣԾеԼ¶һ˿΢ЦȻ˵ô˧СȻȢֵţ첻ƽ
С*
㡭
һ첻һٶİ
Сһۣ˵߰ɡҴȥ
Ŷ
ã
ǰħĳһߵСȻһ˹˹ӰĻ鳵ãеǣɵһ˴ʱվſڵˣƺڵСԼĵ
ˣ
СҪԷܣȻܵϹССĸ˵ҷһ㣬Էͨˡ
ţ
֪ͷûзϡ
Ŵ򿪣
Լĸ׺ĸ׷˷һӭȥһλСŮͷģһʱЩãȻͬʱߵλҲǺɻⲮĸǲǷ˰
Ӳں棬Լĸλʱʱƺ֮ǰӵľóʱĸ׷ǳĽţǶԷûʲôѹô
С
Сظ֣ԼĶܵߺ󣬼æãС˵Ȯ
ţ
˵ϵѧʿɣһƴѧãЦǺǵʵʿԡȥ
У
ҵĲʿȻֻǻԣ
˭
Ȼܲˬȸ׺ĸΣҶλκı飬ֻվڱЦš
ǰνĹҵʿҲǸո𲽵Ľ׶ΡĸЦû뵽ȻӦĳˡⱲӶֵˡ
ȿȣ
ҡˣȽСãЦ
˵㣡
˵뵽ҡĸ׿һʱ䣬æʵλӦûгԹ緹ɣҪҼҳһ㣿
Կԣ
ǲҪ̷ãʵû⽰
С
Ͻȥõ⽣ԽԽã˵ʱ䲻ˣϾȥ
Լ׵ҲҶ˵ʲôæԼλɣһǰ˸õ͵꣬Ȼʱĸ׶ԼɷΪܲӶˣȥ⽡

ǲǷˣĸС˵СҪˣ㡭㻹ȥȣ
㶮ʲô
ǸӱֵĻᡣĸװһԼϱû˵жҪȣŶŲϣһǰһ£С͵ְɣ
ԼеãĸҲʲôС˵Ҳ˵ʲô֮δ֪ˣһǶôˣȻ뵽
Լɷô˵ˣĸҲ׷ȥôһĵ
ʱ
һӵûطйλʱ˺ܲˬ̫ôװˡ
С
ո˭ںŵһλɣ˵̫װˣ˵ʲôģ
ȥġû˵ʱǲҪһῴġǷ黹Ҫһ׸Ҷ֪ʲô
ˡ
ȥЩˡĬĬų


0792 ֶֹ
ˣ
ãڳеĳһ˹˹ͨԼʱģȻһЩı䣬˧̶ȴûУڵԼǰٷ֮һʮ˧ȥǰٷ֮һٵ˧

һ㵹ֵͦģС˵ΪʲôԼһڿ۾ϲˡ⣬ϸ˼ʱ䣬ڵõһ𰸣ԭ˼ѹͲʶ
Լһλǣ̶֪Ӧû⣬ǡ˭ԼǸеģΨһΪƬһűӰͼҲ֪űӰͼĸ쵰ĵġֱĶˡ
Сʱ
Ӿ͵ã˳㿴һԼҵıóֻһ¼۸񣬺üһҪһڵļ۸ħħһЩħסĵط
볣࣬
ãɵĲӱһȺŶſڣû취ֻǮƣһһǣʵ̫࣬ɼλæʱã
硭ҷһºһеóУԼҲΣԼĸĲ϶ջǺãһ硯
Ŷ
ͻȻ֮ӿͱ˹ˣָıãͦӦģǱ˼ȻˣǾͰһ°ɡŴĺãʼַǣӺ󡭡ˣʣһѡ
硣
Űɣˡ˳ڳԳ̡԰ѺɫƤݸãȫẠ̊́˵硭ǧŪˣ
ã
ҡ
ôҶɵأ
ãŴ󲿶ӵĺ棬һ·ϿЩŮݣһ̣ò˵ȷˣֻۣҲۡ

ڳ嵽Ĺ뷿ſڣȴһȫµս˿̵վſڣ÷ţغšŰˣ
ãüҪܰŸÿ̷ܵɱôܴ˼Ͱֲɵһûн飬һĳʶûС
һ룬
Ĺ뷿ſˡ˸е졣

⡭ʲô
ΪεãԼոµԣ˲⵽˱˵ԺС޸ëô·ƣǲǶˣҲҪһ°
ɺλһӵãΪҲ˽ȥ˽뷿һűˣãλãʱﳤʲôӻΪһ첼һò绨ֹ֮ɢһĻ˵Ϣ
Ȼ
СȵĻЩʵҲˣã˷ֱ֡֡˷ֺ֣λõֵİʤһ۾ȻŲͷ͡
֮·ܼ򵥣
ǸֵϷЩϷǶģ֮ãôĿģ亹ֱ¶Ĳֻܰȫ˵ģһ黨԰˴˽ָֿݡ
š
ɻӦ
ţ
Ϲ
ƿ˸ޱޱͷϵĺ첼ĿԣҵĻ𻨣һͺ޳ܵһⳡܰλĽˡ
ãһʱ䣬Ӵﵽҵڣһ˶ʮӣʱŲŵѣȥŮҳԷĹأ۴һЩ·ϵʱ䣬ʣ»һСʱô죿
̸᣿
Ȼ
֮ܰ󣬱ľޱޱԼϹ˵Ϲÿʼ˰ɣӦְ⣬ϴɨؼϲȨԼδѧ͡
ⷬãü⻹Ҫ𣿳δĲѾʵʩ𣿼ϴɨػϱԼȫˣ˽Ǯȫûա

СѧԺѧʿר̬ĻЧӦУŵһλ۲۵ĳѧԣĿǰھ̬ʵҹ
ʡѧԺĲѧʿЭУμרҵְǶҲϿƼ˾ļܹʣнڡ
ءŴѧĲʿĿǰڿƴ󵱸ڡ
ɡҲʡѧԺĲѧʿӵһҸ߿ƼϹ˾ڰ뵼ҵС
䣬
ޱޱһԼϹЦ˵Ϲˡ



λǣһʱͦģЩ˶ʲôħְ̫ôˣʲôʲôʿʲôʲôŵнڵģӵи߿Ƽ˾ġ
ôȣ
ˡȲ˱Ȳˡ
ȿȣ
ӦõӦõġѾˣûϴɨضˣȫֲһǧǧͬǣͬξ档
ʱ
ãվڽ䣬Ҫ˯ʲôʲôʿʲôʲôŵнڵģӵи߿Ƽ˾ģЩԸûȤСǰȢȻɸ˺ܴĴۣôҲȢˡ
ɣ
Ѿˡ
һʱ䣬ʱŸոյŵ룬ܻоʲôڣ뻹ʣ˰Сʱ𲽣ڸô죿ҸɰͰ͵ؿһڷ
Һã
ʱ䲢ûзãİŶ죬ɺλڷֻֻãһ˹վڽ䣬֪Լʲô
ף
λ˧硭㲻𣿡ޱޱãһʵӣԼһɣٵȰСʱǾͳȥˣ˼ǵĽٶر졣
ã˵ͷĬĬһӣȻλһʼֻ
ò˵
ǲμӹݵĻ񣬳Щߴð˴֮ĶţĻڶܿ죬ڻλ껹еʵرǸСεģõֵۣͬʱǳŮѧԡ
СΣ
֮ǰ˵ļʦܱˣ⾿ʲôޱޱʵ˭ߵģ
ٷ
Сε˵Ҳ֪ģڽѧҪоо
֪ϡȵ򣬶⵽˴Ľ͡С̾˿˵нӴļѧǣֱӱֹ
ԭֻãͻȻ֮סˣؿСΣڡȻѾصزˣ
ʱ
ãǸСѧֵͬѣʱԼסˣȻڵ̬صزãԤϣٷȻֱӸԤ
ǡ
ô죿ޱޱʵ
Сҡҡͷε˵ܸӣִҽѧ̶ں԰ȥѧϰĻҪôǽӴݣҪǽӴ޷
ʱ
˵Ҳӵ˵绰֮ǰʦܱʵҸˣһѧ˲ţƽʱΪ˺ƣͱִ
ã˳ĬУǲȡ˸ӼΪֹе𣬱ϾƼҪأ׷ȫ磬ȱٴĿƼ˲š
ãҪ˽ϸڣǡЩһǺʿӵиѧ֪ǡԼôڣ



0793 ѧԿѧ

һ£аЩоֹˣãʵ˼Ҷⷽ沢˽̫࣬èģرأ⵽ô£
ãȻλе㷴У˼һ·Ҳ˲æ˵ܴԭǳڻĿƼ̫죬ǸܵѹϣֹǵĿƼչ
ʵֻĳһԭ򡣡С˵ǼѧԺʿ̬У׼һˮƽԴãڳֺѾѹ
ãҲҪһΡС˵һʺֱӰһˮˣӦö֪ʱܿɣãڱΪʱ֮񡣡
ǡ
ҾڿЦСβм˵ֹ֮ô򵥣ѧĵȵȣѾԽͬʱκˡ

̫ôˣ
ãһˣǻùŵԴϰͷΣǧ򴩣ֻƨһٲʺƨֱӰã죬޲֤˺Լã
㻹ûлشҵ⣬аЩоֹˣãٴһ顣
㡭
Һ˵ˣҲİСʼ磬Ȼ˵ڸѧ棬Ȼкܶǰؼ

ѧ
ãУȷ汻ģѾ˰ɣʵ̫ˣΪ˻һԼˡ
ѧҲͬԭȱڵ豸ԶĿǰϵһԶȻãͬʱҪһԼĿռԶ
ĸѧУҵģޱޱãʱģǳĲѧֲԼϹİɣӵϹ绰֪һλİͬҪλİһ㡣

ң
ҡѧãЦǺǵ˵˲ͽˡ
ãʵʵˣѧУϿεʱ䣬һ£ڶжȹǸʵңʵң˯ȥϿΣҲֻ˯ѡ
ãĻڳļ˲һ£ؿƴѧ߿ɲ͡һܿʵףû뵽˰ѧˡ
С
Ƕģ˵Щǰؼˣãתͷɡ
һλԼҪ˺СرıֲҷĬĬ˵١Ϣϳ＼＼ȵȣЩǰؼˡ
ã죬ĬĬͣȻ֮ǰôأòϡԶĿˣǿϢչһԼĿϵͳ
Ȼ
ǰҪƼ˲ţЩ˲ͨͨǽֹǷǳΡ

ãųĬż죬϶һЩǰҪ£Щ˵Ҫ¶ǿнû취ڳȫǸ߲ȫǸĶλɣȻҲѧݡ
ô
ԼôһѧģΪ㡣
˵
ڸô죿
Щ˻һνãԽһ£һ̫ˡͨԼĹϵЩ޷ѧȫ
ã˼˺ܾãʼûһӦ취ֻԹԹʽԸ岻̫
ʱ
ãӵһ绰Լ󲮴ġ
˼
ҳȥһ绰ãæ˳ȥ󲮴Լ绰ԲʲôС¡
ܵ棬ã绰ʵι󲮡ʲô𣿡
С죡
һ飬Ҫһæ˵ѧ޹ߵ飬Ⱥ˴ŷֹй¶ܵĿںţΪΪΪʱĿȨæһ£

ң
ôãε˵Ҳһеġô
ʵ
¼һλᡣ˵һλѧңᳫֹѧڼезԴ˺ܶݡ

ԭ
ã֪ĻҲûио⣬̫ˡ
ѹһˡ˵ӦеĴۣͬʱҲһǣҪַʽǽжֹԶﲻĿģһֱᳫζź¡
Ŷ
ˡãͷ˵ʲô֣
˹̹ѧĲܴϡ˵
ף
ãҶϵ绰ƳƳ졭ԿѧԿѧ壬ǸвܴϵĶˣ˼㴥һ񾭣ֻѡ
ͬʱ
Ĺ뷿
ޱޱһãʵϹǼһ˭ĸǲǸˣ
֪
ûпϵĳҰֶλ˷ǳǳ𾴣ϧܳȥΪ⽡̾˿ε˵񻹼ǵҰֵǾ仰𻹿ԡ

ѧʿ
ȻΪ˻ԡû˵ʱΪֺ趼ڳҪúһ£ʲôĿԣ

ô𣿡Ǹ÷ֻж˷ֵغǺǵ˵϶ڴţ
ãǷţһΪǵģν׶ĹһλɣʲôҶ֪ļҵ漰㷺ʲൽ񻰣ӦòǮ⡣
˵̫ùˡ
뵼ҵһΪ˾ĸѹһֱڵλӵмҸ߿ƼϹ˾ɣε˵ޱޱӦ֪Ǽҹ˾˾ûаǹ˾ô
ţ
ĸ˵˾ܸ˹ϵͦãԲûǣޱޱһԼϹϹ˵˵£˼Ұ˾Сʶһ¡
飬һϲʣʲôʱһ°ɡüͷ˵˵˾оʲôϵ



˵
˶Դ˳ɻ󣬵ͨͬʱҳȴֹֽѯ֪޷ģҵ˾ֻһ˾ҳӣоҲֻһӡ
ӿɵǣ˾ڲԱҲǱֹѯġ
˾оṹʽʲôϵû֪˲²ãڣҲ˲²ɺϣ֮廨ţΪûйΪö֮û⡣
ʱ
ãص˽ķ䣬ԭλϣ˿̵ıȴ˱仯ȥ֮ǰֹˮ֮ȴ˳ĬС
ڸոգ
˹ڲܴϵϣһﲻһ㡭
Լɷӣ
ʵѾӵȷ֤ݣʱ޴ĺ䶯⡭ôĸô



0794 ܣ
磬ĶһЩʱ䣬ʲôͰɰƬʲôģãֱӴһ⳵صħʴƵ꣬ǰ÷Сˡ
Ϲ
ˡãĵС˵ֱȥ˫˵ϹˣʲôʱȢҰÿҵȰȰٵȥӶҪˣ
СĻãûˣһֵؿС˵ôùɣ͡бˣҡƽʱٽСССģǻˣ
Сü˵˵ûҪְˣ
ҡ
ˣ
ҸûпʼҪˣôô찡
͵ãʲôʱСһ¾Цˣ¥ԴЦ˵ŵġ궼Ҫûˣһôֲ𣿡
ֲ
ôĿֲãһ־˵СẢӣûӵĹܰ㡭ԲԣһǾ仰Ӥ̷۶δá
Ҫоһ±Ļ༭ãС˵ڻչô٣СҡֻҪϹһдһһʵָ͹̵룡
С*
һ
Ū
ãĻСֱסĲӣҡڣһ˲ãҡתֱӺС˫˫ˤڴϣӺ˾§һ
һСʱ
ãСһԡϴ裬ò˵ԼƽȻڽлѧӦʱ򣬲ʲô⣬ͦãϾϷǲǣȻڼֱĿġ
ţСϴͷߵãԹڻʹŪķͣȫˡûлױƷֻճˣ
аɣ
ҾձȻױÿ١ãȻ˵С㾿ǲŮܱԼŮҲûʲô׷ߣһС˵Ůǣȫ׷ߡ
ʱߣӦҪʮ׷ߣأãƳһ۱ɻε˵ƨûС
У
أС˵Լµһ˧Ҳûм˭׷ġ
䣬
ãСʮӣʶԣ˴һͳһԼ硣
Ƭ̣
ڴͷ
ϴ󲮸Ҵ绰ˡãһֻһ˵ҳƲһˣʲôš˹̹ѧĲܴϣԿѧԿѧһɫ
ܴϣ
Լôû˵
ܴ˭СһãʵΪʲôȥƲ
㲻֪
ˡЩ鲻ܸ㡣ãȻ˵ҿԸһ飬Ҫ⵹һѾ֤ʵķӣķӾɵ˷̸дõԼɷУ֮һӣһ̵Ϊķӡ
ȻԼɷԵĲ̣˷ƣȻʽаӵĹã˵Լɷ˷֮𣬿öӻĲûʾ
С`㡨

ڽʲô
ʲôԼɷӣʲô˷ӣֲרҵģôϸʲô
СС죬˵˵ʲôܼܲѹһ£ȥһЩרҵʣѺݸҳֳʲôԼɷӡҲ֪

ҵܴԼɷд󡣡ã˵֪𣿡

ô˵ˡСһãû˵˵ѹ𣿡
У
ҷֲ˶֤ԼɵĴڣ˹̹ѧĲܴϣбݴѧ̬ΣԺԺʿΰϦѧĳޡãε˵Ȼܴȥ귢һƪģȷӡ
Ŷ
Ǿͺúü͡СΪȻ˵㡣
ȻСĻһܣҲܹԽǲɵ񣬵ãԽɣѾΪһѰֲ˼ĶΪã

룬
Сãĸ첲˻ֳһųʵʵãһû뵽ֳȻûЩٷʿμӻ񣬲ò˵Чģ
ܣ
ܣ
ĳһСܵҵĻӭ˴ԼϱˢˢСʺããһһ㶵ġ
ܣ
λ𣿡һλͷͺӺʵ֪գ
ãӣŴͷ¹ڳһʱĸоһ㡣
졣ãЦǺǵ˵
ãҵƬλͺӼæһŽɫߵƬ
λҲԼƬ
ãƳһϵƬ˵еʵǴ˾ϰ壬Ҳʮڡ
ã
ڿʼˣ
һ׵ĻɴС۾ֱð̹⣬һ̺̰ĽĹâƳһڷã˲һӵžͺݺšһ⡣
˻
Բۡ
ʲô
ãһ±ƵؿСͷдˡΪʲô֡
°飡С˵ҵȲν꣬ûУ
Ŷ
˵ڲͺͽԺһ𣿡ãε˵֮㻹ǺϹһǺţѲҪĳƺ㺰Ҹ磿Һã
С˷ܵصͷ˵ƺ
䣬
յãĶߣƤ˵ŷὴ
˵
һо
ãƺһУǺָܿ侲ִҪϹִڳƺ
ڻ˾ǵ£еķǳ˳ûгʲô⣬Ǿƻڣ˷Ǿ޴ս
ף
ⲻ˭𣿡
ߵСŮãޱޱãСһʵ˵ô֣һ𣿡
Ҳ֪
ҰֺλŮܡ˵ܡֵ֡
ʱ
ĸߣ˵ȥһˣˡһܵɷȻپܣʱһǡ

ޱޱ
⡭

׵ĻɺŰɰŶӣԼĸףǰãСڵһ
ȿȣ

˼˼׶žƱһЦسã˵дܡʵдܣ˷Ŀζ



һʱ䣬
ڳ˶סˣرһϵˣֵؿĸףдã
⡭
ʲô
ҲǣܵϹôһˣ
Сܰ
ʲôãþСʱڳһλˣƱоȻѩ̣ЦǺǵ˵ǰλ˾ܣ˵δ
ʲô
졭˾ܣ
ޱޱɲؿСоǲ˼飬Щļ



0795 ʧ
ޱޱɶǰ뵼ϵĴҵԱ֪˾ζʲôλ˵ûдȷŰ뵼ҵ˵ˡ
ʱ
ޱޱΪʲôԼĹŶ˹ʵŶҪ˱ֹ̬ȣûκηɣû뵽˾ᣬĲ񻰡
ԣܵ𾪳̶ԶԶκˣΪĲʿͬʱӵһҸ߿ƼϹ˾һǰ˳˳ˮ˲СĴԭǳ򵥣˾ʼչ
ʱɰ¾ģһҪǰλŮùϵϧκδҲҪɽãû취Ǹʵ
ƺܿˣޱޱˣææܵСߣԭͽܲסԼŵвĬĬŹˣʼһٵڡ
˵
Сͦһ׵ģãüֱȺҲ߯Ҫ˰ɣҪľС˼ǿʣŮ˾Ȼ߲ܡ

Сޱޱɽһõ˽˹ϵ˱ħδһʱڣ𽥳Ϊ˽á

Сųãصңջģʶ˼λѣǶԽ㽣ϣһλԼҲܴǼʥĻɴ߽ĵá
һյʮĺסȥ·Сɲһߵã֨֨ص˵ϹԽʲô룿ûһĪĸо
ûС
͸оĲ˻ԡãʵһɵϰ֣˵һ࣬һλ˿ٶ̾ˮʲôģʲôѡţ̫˰ɣ
С~
쵰
׬̷Ǯа
ι
׬ǮôˣСܻ˵Ŀ֧ܴ㶮׳աоһҪǮ֪֪
ȻСĺ𾢣ֻãǽ黰һۻʣʮĺƣãסСֱ֣డడ˵ǽɣ
أ
һ죬
ǰĳ׷βСȫ

գ
ãǰԼİ칫ңʼѾ֤ļӽоʽϵͳԽоʱãŷַ̬ŷǳǰ;
Լɷ׼Ӽʽ˳УγطǰͳƵԼ̬ӶʹӼΪܣδž޴ĳ
ȻѾõ֤֤ʽں׼ӷƷĴų뷴תУʵϹ۲⵽˰ӻ絼ƽ̨ΪԼɷ£ΪӷЧӦƽ̨ϵͳֱӵ֤ݡ
룬
Ŀǰãõ֤ݵȷܾ׼ҲκεķĻᡣ
ι
𣿡ãϵ̬ķ־ڣһȵ绰ЦǺǵ˵廹ðɣԷ㲻㣿ܲµػһ

û̱־ӵãĵ绰ε˵ʲô飿
ڡ֪Լɷ𣿡ãʵԼļӣȻǸ򣬵̬ѧУѾΪоȵ㡣
ţ
һֱ̽Լɷӡ־˵оԼɷ˳еӦãһЩΣôǲʲô뷨
ţ
е뷨ãЦҪҵ֮ǰԼɷӵ֤㡣
һ䣬
־Ǳ˳ĬУʼȻҪһƪѾõȫͬģѵѾҵԴ
ã
֪Լʲô𣿡־ʵԼɷӵʵѾõȫϿɣҰɽ˻ӷУ㡭Ļ޷ĥӰ졣
˾ǴˣܴȥɣãȻ˵Ȼһ⣬ұҪҵ⣬ȻĿǰûκͷһʧܵ񡣡

Ҵˡ־ͷ˵ǲǺǼйأ
ţ
ڣ
ûк׼ӷƷãʵҴ֮ǰʵ²ԡ
ûС
ȥԺʰɡ
Ŷ
Ҷϵ绰
ãͨԼүүĵ绰ѯһϲʶԺ̬ʵҵˣǳźүүʶ̬ʵĸˡ
ˡ
Ȱ۸㶮ˡãʼ磬ʼϵͳо
Сʱ
ãͨʮƪĵоͷܽԼɷӴڱ߱ȾȡȶӷԵϵӷԵ볬֮ýӴ
ȱôԼɷӲܻڣȻˡԼо֤Ⱦ
ĵ룬
ãԼĳص˼Уһֱһɣֵ̨ǧ򼶵ܳѾɹΪ°˳ãҲͦʹģʵ̫ˣǺ͵Ħ
ʱ
շã֪СؼˣԴֽСƺͦ˵ġ
ף
ʲô
񡭡ܿĵӰãʵ
ţ
ޱޱں衣С˵ò˵ͦʵڵġ
ãһ£ʵͳΪ޻˵Ĺˣ
ҶˣҶǴ°뵼һȻ˵ĻСЦ˵ϹǷǳ㡣
Ŷãһ߳ŲˣһߵȻ˵Ϻˡ
Ȼ
һ䣬
СͻȻסãСԴãĺ󱳣˵ϹޱޱҿһֱҸЦݡ
˼ЦЦ¡㻹ֹЦãûʵ

ˣС뿪˳
һ׼á
ڳԷĹУСãƺʲô£ƽ࣬ԿԸоеķϾһˣоеġ
ôˣ
ǲʲô£Сʵ
š
ʿԺ̬о豸ͲϣҲʶˡãε˵ʲô֮ǰͺ˵ˡ

̬
ҡҺʶСæ˵ޱޱһǼѧԺѧʿר̬Ŀǰھ̬ʵҹǿԺλ
СѣãͻȻŶУһλεľǴ̬о
Ҵ绰ʡС˵
š
ã

ãڳϴ룬Сóֻ¹ޱޱһ绰
ι
΢΢
һҪæһ¡С˵ҼǵһλѣİССΰɣǲר̬򣿶һھ̬ʵҹ
ѽ
ôˣʲô⣿ޱޱʵ
С˵ϵһϹ



0796 Ҿã
Ϲ
СϹСʲô
ޱޱһЩãȻȫ֪СҪʲôǰҪ󣬹Ҷϵ绰󣬸ԼĹСһ绰ȹͨãʲô⡣
ι
Сһ飿ޱޱСʵСϹе飬Ȼ֪ʲô飬ͦصİɡûΥɺ͵µǰ£κʹӦ˰ɡ

㡭ޱޱ
֪СҪҲΪ۸˰ɣޱޱε˵̫ʧˡѵ޳֮ͽ
ޱޱЦһ£ĬĬ˵ϡ˵ʲôҶϺòãҡҵĺСˣҰɣò״СһֻҡСҲһġ
ˡ
ҶˡС̾˿ȫΣ˵ðɡҴӦ㡣
Ƭ̣
Ҷϵ绰
Сӵһİ磬ʾУȴħģҲûЩϸ⣬ĬĬ˵绰
ι
𣿡Сûޱޱ˹ģƽȥദȻʵʲôʲôط԰ģ

С̬оɣãеʵ㹤ĵطڿԺ𣿡

ޡŶСһã˵ǡڿԺġ
ף
йϵ
һ˰Ȼѧģ𾩳̬оǲڿԺ֣
ǵĸ˭ãʵҪǵ豸˵ǵĸȹͨһ£Ҵ˵绰ʶǵĸˣ񡭡ǵĸ˱Ƚദ
ãںͶүү绰󣬲ûġ˲˴˵绰֪ԷһԸŹֵˣƽʱ˽Ӵ
Ŷ

㡭ΪʲôҪСг𾪺ɻС˵벻ҪҶ죬ǲһˣ֮ûκϵɣ
аɡ
ˡһ˰ɣǵˡãЦǺǵ˵ҷС㲻ѧԺѧʿԡ
˵꣬
ãֱӹҶˣʱСӵɻˣĪһɣΪо˵ܽܽģаɡ쿴ܲܽҹص㡣

գ
ʱ
ãѾִ˾ǻƼô֮£ħѾʲôˣСʱܷɵʱֱӴһ⳵ǰ̬о
Сӣ
й߰˾ʦʵ벻ľȻǿѧң˲𰡣

аɡãĬĬֻͻȻ̧ͷʵʦ֪ײ𣿡
ײ
˵֮ǰĶײɣ˾ʦЦǺǵ˵ʵҲ̫˽ʲôģ˵ҪõܶǮҾðɡʵ˵úܶԣΪʲôײҲΪʲô졣
ȷûǮͬʱƼҲȷʵѡɣ˾ʦ˵Ҿ֪ôһ㣬Ҳ׵˵öԲԡ

˵úܶԣ
ãЦһ£ͷŴķ羰죬Ժ˵ɡ
ã
˾̬оȻ˵λһƫƧҲûƫʲô̶ȣΧк̵ܶˣֻǡڻ˵ȷƫĲˡ
ι
ҵſˡӭһ¡ãСһ绰
ã
С˳ûпǸʱӰһ˸е𾪵ˣ⡭ⲻǾǴ˵еãǷϵʣ˭
졭
ڣ
ôСһͨСãߣֵ˵ҡûϴɣ
ҲǺ绰𣿡ãЦǺǵ˵ˣ
Ҵ绰
ҡ
֮ǰͲ
ͻȻ
Сѵ֮ǰǸڣ⡭δҲ̫̫˰ɣںǸôܻͬһأ˵ȫһҡǸǽۡ
ȵȣ
۾ò۾ɣ

ǸİɣСʵȫ񰡣
𣿡
ãЦЦĬĬóһֱڰ۾¸ϣʵأ

ڵãСˣһ۾Ȼıһ˵⣬˵ڵãڱո˲٣Ҳƺ˶ıˣֲϲ
ڡƭĺòҰСЦû뵽Ȼ
Ҳ롣
ôġãʼ磬Ȼ˵Ȳ˵еǵĸˡ
ã
ȥСϲ̵ãо棬ȻҪĳҪߵģ˼̵ĸϢ
һ·
Сƺ˷ܣһĪУԴãرģԼİΣͬʱãĵò˸е˾ϲò˵ڿУãһλͷԵĴǡ
أ
һ
Сãһ칫ңһλʱͷãǰ

ãС˵
СĻλͷæ̧ͷϳ˾棬˵ڣ
ãͻȻһðʧˣҲûа취ʵ̫ϵˡãε˵һ󡣡
úúã
æã
֮
С뿪˰칫ң
ϰ칫ŵһ̣ͬʱóԼֻޱޱһ绰
ι
ޱޱ
ֱ̫ˣСг˾ϲ֪СߵǸ˭𣿴ãڣġţãڣֻμӻʱ۾

⡭ⲻɣޱޱеã뵽Ǹǳ޴Ϸʱú²ѣҺԼϹ֪ڹվǸǱѹķݶ
ʲôѧ
ʲôֻһͣ
ͨͨƭ˵ģ
ޱޱ
ߴˣ
Һõʱãûվֻһ߿ֻ뱲ӾͱˡСЦҪлãڣġҪãһ㣬Ȼ군ˡ

Ѿ䶨ɡܶϸ⣬ûע⵽ã˾ãںС𣿡ޱޱ˵֪Ϊʲô˾һֱԱָ߾⼼¢ϣΪãվ󡣡
ͬʱ
ڰ칫ڣ
ã˵󣬱΢е죬ȻҪҵѾ֤ԼɷӴ
ãڡ
ѶȲǰѡ˵Ҫĺ׼ӷƷǵȷṩǡȷҪô𣿡
ãͷ˵ѾȷˣҴҵоҷȾһȾصʵģ⣬Ѱ֮Ĳࡣ
ã
оṩһеİæ˵
ʹˣ
һãı꣬Ϯ硣



0797 Ҫһ̽
ħ
ãСоŵĹʹչȻΪ˹ܹ˳ãŻоСĳԱĿǰƱӲϵСˣСŸˡ
µʵ鹤УȥģĽõӷԵγʽ֮⣬ֳͬͬƱ׼̽ԴӷԵ볬ĽӴ
ó̽ṹֱƫ³ӷԵ΢ֵ絼ȻãʵḶ́ҪʵĽɣڵһ֤
ӷԵ֮Ƿܹ˽ĽӴһ֤ԼĲ²ûдôԼһʵ顣
Сãʵ鼸ʱ䣬жβԲʵ飬ãֻĬĬʱ䡣
°ؼң
ãոһӲˣŷУСһӵķŭˣ⸱ģ֪һֱ۸ˣҲԴ˳˺棬˭۸
ţ
ʲôãʵصҾƲֵɳϣҵҲǲǱ˸۸ˣ
ˣ
ȥҾͶһ̨豸ͻȻǡСС죬д˷ŭ֣˵һֵ̨һڵ豸ҪǸֵĹ˾á
֮Һǳ˺ƤˣҪгмӼۡС˵ʵڲС;ܾһɲ˭ǣҾǺ˭ֹһкͬ

ô֪ãһ±Ƶʵʲô豸
ģ׼عСһã˵Ϲ᲻豸϶ᣬģ׼عӦòʲôɣ

ᣡãҡҡͷε˵Ϻ豸ֲͬʹģ׼عͼֽҲ첻ġ־ȵ豸Ҫרҵ豸ȱָ߾豸
ãҲΣ֮ǰģ׼ع⣬Ƿָ޷ȱģ׼عľ豸Ѿ֮ڡ

ô죿
ᣬȻҹ豸С˵ĹҴӵĨƽˣֻҪûǣƽˡ
һ㣬
ãرͬСĹ۵㣬Ҳþ͸úƽǣĿǰ˵̫ܡ
˺ˡãСߣĬĬ§ԼĻУǿεСε˵ˡЩǿԿƵģͲ£ô죿
ܲ
һǰ̸õģ˵ͲСãԹ
˼ұϾһսߵģǺǵļֵ۲ϡãε˵˵Ҳ˲ٺļҲءƲ̫ȶɡԺ˵
ССû˵ͦҡǴǴ̣Ƴһ۱Լã֨֨ص˵ںҪһԪ
䣬
ĬĬر۾ȴãһ
ڴģãСҪ󣬺пԼĹͷᱻ򱬣Ů˺ܲ
*3*^^*
ҹ
ĵģ
ãڴͷƽ忴ţ˽ʴ飬ſҲûʲô˼ϷһѽŴ̼ҫʱСϴ
Ϲ
ҷҳˡС˵֮ǰŻҿԹˡ

㶼ʮˣˣܳƨãû˵һ㣬ҪԼ߳ɣİʵɡ
СǸѽ޲ôˣһҪУͲܸ

ôֿʼˣСãϷһ˵ˮƽϷˣ˺

СҷɰɣãЦǺǵ˵Ҵλ
գ
ã˵֮£СΪѵشãʤĺнгΣĵĽȥźųû취ʵ̫ˣ˵޷ֱӵĵز
ڸʲôˢ΢Ųأ
սսûУ㡭سˣ


һ죬
ãصоʵңһֱĸоŴŬӣرοĬĬãصԼİ칫ңѰ칫ҵŽзȻ˯
ûн磬
һ󼱴ٵãδ򿪷ţͿСվſڡ
£
ʵˡСݸãһϣ˵ʵеӷԵ볬ʽƷԼѧݡ
ͨ̽ӷԵӴݡС˵ڡʵУѾֱ֤̽ƫµ΢ֵ絼ϰзģֱͣƫȸƫµ΢ֵ絼˽ǿЧӦ
ԤûдӷԵ֮ȷ˽ĽӴСһݵ˵ڡǸô죿
Ȼذ칫Ұɡ
ʱһ֪ͨǵġãȻ˵
ţ
Сոߵſڣͷã˵ڡܲ٣ħûкޱޱ棬֪ħ
Ŷ
С뿪ã֮ǰܴϵģְӻӻ絼ƽ̨棬ȻСṩУûгӻ絼ƽ̨ӻ絼ƽ̨ԤԵضųΧڣǳ֮С
ֻһżȻԴнͻƣѰżȻҲпⲢżȻһ
ʱ
ãҪǸʵ֤һģͣӦں쿪ʼ

ԼɷӲڰãüͷϸоݱ棬һָоܱܿʱᷢһѩ
ι
𣿡
ܲʮƷãЦǺǵ˵ҪƷһģͣĿǰ˵һʵĽѾԼɷԤеģͽн͡
ȻܴżȻԣ볹˽⵽ǲżȻǱȻĽã˵кܶණоһβĶӷԵ볬̽
ã
ϰһ¡˵

磬
СޱޱСɣһں裬ŶǹݡױƷ֮Ļ⣬ܿǣãһ͵ƨ
С
û뵽ϹȻãڡСпȼ˵һ⼸ҵľɡһʾܸǾ޵УǾûʲô˵ģ˵޵С
ûκʵݣģԤԼɷӴڱ߱Ⱦʵֻ˵޵ССпСôҵãһˣ
䣬
ҲؿСг˿
˵֪ȻϣʵԼ׷ǸһǱȫԼϸھԲõ֪
СȻ˵׷ңƤճҡ



0798 ãĴ
ڶƷɹ͵оȴãһĹ棬ʱʱûйҪһһ¡
һ죬
ãԼİ칫ڽô죬Ŀǰ˵һ׶ΣȻҪʵһǰã֮ǰۼ㣬ӻ絼Ӵų˳ٽȻڣ޷޸ĵʵ
żʹȫƷɵóͬĽۣԴˡãڲ֮ǰ͸ģͽ˳ͣӷԵܽӴĳ彫ӷԵ˼򵥵ѧӣӶνĶ·
·۲쵽˰ӻ絼ƽ̨ãƽ̨ڶ·£Լɷӡ
Դˣ
ã;̬оĽ۹ˡ
ã
㡭̫ˣ˵˵ܴϵоУԼɷӵķ֣ȫΪ··µģ⡭Ҫǹȥ¶Էˡ
ѽ
ѡãЦǺǵ˵ɫ˵ԲܴϤΪʲôôʹްѪҺﶼһĻ򣬳Ϊ˺󣬾ͿʼΪ

Һ̫ϤֻԴӹ֮󣬶һֱʹޡ˵ΪʲôҲ̫˲ֻ࣬һżȻ󡣡
ţ
ãͷ֮ǰҲڹһʱ䣬۹ԲҪصԼԭסĵطû취һֶԼǿĹС
Ȼ
ֻãԼΪʮô˿ڣܻԲУر࣬Բǧǧռһ룬ڲܴϣãڵӡ
ûа취ãܰôֻĬĬ磬ҺЩӲһˣܶй߶ˡ
Ҷϵ绰
ãһۿֱӸarXivϣȻĿǰûʲô֤ݣȴ磬ú԰ǻһ£ûҪΪһʺˣһﹲ衣
С
Ұ칫һˡãСһ绰
Ƭ̣
СҴ˰칫ңһãʵڡʲôǲǿԽһʵˣ
ãͷݸһݼƻ飬Ȼ˵Ҫʵ飬ˡʵݺͲܴϵоݣһݶԱȣҵԭ򡣡
С򿪼ƻ鿴һֻۣôһۣãȻ𾴣̧ͷλϣ˯ӣдһ˿ǵΪһãΣա
û취
ʵ̫ˣ
ڣ
ڡһС𣿡Сһ΢ЦʵĻҸӲˡ
𳶵
һءãһλСû˵ſɲһˣСȭͷӲĹһغϾҪײˡ
Ͻ߸ϽߣãСˡ
С뿪ã̾˿˵˧һУôԼӳһע̣ò˵ԼŶʮ˲Ӧе˧ͳ졣
һۣ֡
磬
ãǰ°ˣоĸˣʲôʱ°ʲôʱ°࣬ȻոյҾͽӵ˶үүĵ绰
ι
ãħһѧ˲ţϣŵܡүүЩࣺķ棬һϵеΪ˵ľǣĳһƪʮˣк漰Ա
Ϊʲôһ״ѧ˲ţħУʵƶȣÿһȽˣȷûŪ١үү˵ʸΪŵܡ

ңãһ±Ƶ˵ƽʱôæʱȥЩ
㡣
Ŀǰʵѡгߵѧͬʱڶк衣үү˵ȻæҲνҪһְֻҪڣͲ󡣡
Ŷ
֪ˡãͷε˵ˡҵܰɣһһȲ飬үүȹˣҪղϴ·أһСؼңûзԣҪˡ
ãıԹүүüͷдһ˿ŭ˵Сƽʱô۸㣿
ɲ
ǰԣԴӶԺһֱ۸ҡã̾˿үүˮа
ߣ
˵Ҳܡ䣬ֱӹҶˡ
ã

͡ˣ
Ȼ
ãɳϣPS4Ϸֱڡǳſݣʱڲ輸ϵֻһ绰ãûκμϷ顣
Լ⵽˲أײƻʽǳã֪군ˣԼҲ׷Ƚҡ
ӳһͲνĹƽЩ˴츳Щ˿źˮţϣЩֱӳյ㡣

һ̣
ãЩԹƬصĲҲףʵѾŬãҲˣҲ֪˴мۡ

Ϊ߾ȫ
ʱӻǰڲһ׸裬԰ߵġĴ𰸡
ǵ
Խڰ
һп־
ҵ
ҪŹ
ɢڰ
еĸ
ٹµ
ٹµ
ҵĴʲôãһԼѯԼĴ𰸣ǰãüʵĿǰԼûʧܣһ˿˿תʹٷ֮һĳɹʣҲҪһ
ǲ
ŵ
СԼĿص˼Уתۼ㿴ԼϹɵɵɳϣɢһǷϵʣͬʱ̺һ˿ܸС
Ϲ
ôˣСæߵãߣһĵʵʲô飿
ײ鱻ˡãЦһ£šڸô찡ų̂豸ڸУϾ͵군ҵļƻҪʧˡ

һΪʲô顣СС죬ε˵أ
ⲻڲڵ⡣
ˡ
ͷʶ̵˵ãҡҡͷĬĬ˵
ž
ãĺ׺ݺ⵽ػ
˵ʲôأ
ССһã֮飬ǷһŬһΪʲôءǶײ鱻أֲʲô顣

⡭
ãŵСҲûϲܹ赲ڷ˫ɷ顣

ᣬ
˹̹ѧ
ѧҲܴϽڣʱһĪĿ־УarXivһƪģԼɷӵо棬ԭǶ·
ƽʱԣܴϽڿģͶԴ˳˷ŭվָĻǰϣֱһɺԣȻʵȴһЩ־ͽš
û
ƪĵ߽ãʱ֮



0799 սȫ
ڲܴϽԣһõʱͬʱҲʱΪѧʱһλԻ֮ôҲ벻Ϊʲôãˣ
Ŀ豸϶ӵĿлôãˣûܹκιһף˲μĳЩʿ̳⣬ô
֣
̫ˣ
ô죿
ⲻɣܴϽϸĶʮãģԽԽţܿҲָƽԼĽĻϣԼκ⣬ôҲ⡣
ʱ
һλ˲ܴϵİ칫ңԿԿţԲܴ˵ܽڡãʼˣ㡭֮ǰñ˺ܷŭѾãƲˡ

ڣ
ãʵǰѾעľ𣿡ܴ˵ҹʣԼɷӾȫоˣѾͬĴڡ
ãʱ֮Ҳҵɡܴϼ˵ոҿݣ˵ʲôǶ·ġֱһɺԣ
ٴǿһ飡
ҵĲκ⣬ͬǵļ飬ôܻ⡣ܴ˵ڡҾһ죬ʵҪںãֻ˵ѡ
Ǿ仰ܴԼòţû취˿̱ҪԼ
뿪ˣȻ˶ᣬкܴĲ࣬ŻܴŵƣϾֵ飬ǲɢ
뿪
ܴҵԼǰģȥȡһЩϸڣŬҲκ⣬ֻܷѡ񣬴Ӷֻһ־ѡ
ڽʱ䣬νǺ䶯ȫˣһƪֻǲ²ǣ˵ģϾҪǰԼɷۡ
ʡѧԺ
ΪȫһѧԱѧԺһֱھ״̬ʡѧǼŵ֮Ǵģ޴ͻֻһ֮ң
ѧѧǼϵĺĿ⣬ѧϵѧϵǿѧϵѧϵ
ʱ
ΪԼɷķߣԼɭarXiv濴ãģʱܵ˲Сĳ˹̹ѧĲܴϽһֱɡ
ĳ̶ֳϣãͬ⣬ԼɭףͬСɣ˼оȥĴ㣬û뵽һԻãվ˳湫ɡ
û
ԼɭҲҵ˶·ǽֻҵ·ѣȻƪҲûϸ˵·ԭ򣬵пãѾҵˡ
ϸ룬
ȫʸɲܴϽڵˣֻλ֮ãˣκпܻᱻƣáȻ鶼Ѿôãûκһλѧվ滳ã
ɼ
ãǶôĴ

ˣãҪһ籩Լɭ̾˿
ʱ
ߵĵ绰ˣһߣȻǼѧԺġ
׶ڣ
벻Ҵ绰ԼɭЦǺǵ˵ǲΪãһƪģ
ԣ
綼ˡ׶ڿЦںܶarXiv˷ģҼǵ֮ǰǷԲܴϽڵģʲô
ԼɭĬһ£˵ûʲô˵֧˭ã

ȷ
϶ڵãҾûʲôʤ㡣׶˵ԼɷѾõȫϿɣѵȫ磿
Լɭ˵ˡûʸ񣬵ãһ֮񣬲ǿЦģȻʱܿ˽Ըĳƺû˷ԣ֪ʵжǿ
䣬
׶ڿЦһ£ʵǿԺȫԿѾǰıˣҪҡһԼɷӱãɹ֪ɶӡ𣿡
֪
ãһ֮Ťתı׼ģͷĿܡԼɭ˵ǶǲԴ
ԣ
ӦվһѰãĴ󡣡׶˵סʤĹʵ򡭡̫ˣ
ס
ƺѣ
Լɭãģãڶ·ļ裬ʮֵĿ϶ûʲô⣬Ȼܶϸڷ棬ƺûн֮ͣǰãϰߣһϸڿ϶󷢱
ã
һգ
ҾͲˡ
ڴ֮ǰҾǷһԼɭЦ׶ףˣ
ž
Լɭѵ绰ˣ˵ãսɵɱûκεʤ㣬˳ֵһ𣬾עᷢһѣԭʧƽб
ʱ
ѧԺ
׶ڱҶϵ绰󣬲ûбˣԼɭȻˡ
ų򣡡׶ںݺһ䣬ǰһλ˵Լɭų֡
û취
Լɭ֮ǰǶԼɷӵойɣĶλüͷ˵ȫ綼ַˣܶ˶ڵãĶ·˵
һ䣬
λ˳˼ú˵Ҳ֪־ʲôʱʤ߻˭


ħ
ãڿϵԣ϶˵ģ˵ʲô֮ƨһЩҵãһЩ۾⵹Ƿ˵
ʱСըˣûΪ۸±ƣǱԼ˸Ūĺܷ꣬һЩνĹ֪V˳ָãĲǣɹо棬ڳ
ҾͲˡȺ׳վƬϣԼ˽ǲⰡС˵Ҵǵпȫǳޣ򹷻磡

ʵĵԶԼߡãȻ˵ҵǲκιΨһĵľЩˣˡԺ˵ɣ˵šҷÿˡ
ϻ
һֱͺܺÿ׷ңСһۣãĻУЦ˵Ϲ˵Ҹòýز
Ӧã
ǧزôˣٽȥһôãҡҡͷ˵֮У
С죬С˵ҽȼٴôܲôǮɣʵڲСҾȥŷԪԪôڹеľ¢ơ
㡣
ҾԲӦزã˵ô
Ȼ
ãӦСزһԭ±˲鵽²õļ¼
ʱ
ͻȻãֻˣһ羹ȻС
ι
ʲô𣿡ã§Сʵôˡ¾˵û¿ɣҪ㿪ĵˡ
ᣡ
ߵСȭݺݵãؿϣѪ
ڣ
Աݳˣ
ãһ£һƿеСûеڣϴһҽС
쵰
ҪŪ㣡
һ룬
СҶˣԼԼԼƺʲô˵顣
ô죿
ڸò°ɣ



0800 ĵ
СܲңͷĺģҵʹСͽܹίͱˣҺΪϹãȽԼĻС
Ǹ尡
ššҴˣãһ߰СŶͷһ߳ϴ˵Ҳûа취ʱճôǡɽӵһҪ绰ҡ鲻Խ
ֽͣСȻһףίС죬߷߲ƽ˵㵱ǰ׳ǹġҪҶ氮Ͱˣ֮ǰͳü顣
һʱ䣬
ãΣû취˭Ҫ绰ʱСԼϣԼϲ˸ƿѡ֣˵ڸô죿
ǰ޷ãͱ뿴̫ˣŮڿû£ʵܴ󣬶ȫǷŭĻ档
ʱ
ã뵽һۻеСĬĬصԴֱڶͷ˼£Ȼνļ£ʵʱ䳤Ｘӣ𿴶ܼ򵥣ǶСԣǾҸʱ̡
ûʶã֮ǰС԰˸ֵĻ룬ȫõ鼯һȥӪνõİ飬ĻУֹ䶼ŨŨİ
ǡ
ֱʶãʶȫȱˣС֪ʵǶôĲпᣬ˾ȻԼѾ޷԰εĳ̶ȡ
ʲôǰ飿
ԴķʽҲ֮ı䣬ڵСõİǣϲ㣬Ҳϲңʺ㣬Ҳʺҡ˶ѣ
ϲһ˺ףϲֺѣҪʺһֻԼһЩı䣬ʺϣȴҪ˹ͬı䣬󲿷ȴԸ
ȻڵСԣʵѾΪãı˺ܶܶ࣬ãҲӹȥͷ࣬ԽԽ죬Ϊ˱Ĺ˼Һˡ
Ȼ
⣬ʵܸӣΨһ϶ǣһ𸶳ĵʱ򣬸Ҳúܼ򵥣˶໥Ϸʱ򣬸ԽԽѣ󲿷ֵĸûߵòϲˣڣԭȴǲϧ
˱˴˵ģͬʱҲ˺˱˴ˡ
Ϲ
Ұ㣡Сסãʢգ˫룬ȴɢ޵İ⣬һ۾ȴǰ˺úðһΡ
ǣ
ǺܵƤһ飬óź
ãʱʱС޲üæܵоȥСϣǰһĻΪû취Ϊѵһ£Ȼ־ˡ
ţ
ˡ绹ȴȥı䣡
СӦʱ򣬷ߵãѾʧˣµֻм仰ͬʱֳΣȻ˵ĴԼһġ
С~
;
Ū㣡

ãصоֻʣֵĶãûȥһĬĬڰ칫СṩĶԱϣŬŶӰѾ̬оṩƷȫʵһ顣
õݣС˳ܵ˵ԼС
ʵй۲⵽İӻ絼ƽ̨ܴǰṩожԱȣԵĲ죬Լʵиûй۲쵽ܴʵ鱨Ľ
˷ĵ絼ƽֵ̨ڳĿУҲѾһ֤۲⵽İƽ̨ʵǶ·ɵġ
·ǳӷԵ֮佨˽ĽӴֱƫȸƫµ΢ֵ絼˽ǿЧӦ
νԼɷӡ
Բ
Ͳڣ
ã֤ݻ㣬ӷԵ볬֮䣬ӦûҪӾԵϵͳıӴСԴ˼νԼɷӣΪԵ㶼޷ǰõݡǻûˡ
ڴ绰СԱ
ã޳ܵ飬Ȼ֪Ľڻ᲻ôãһǰʵңԴӻרܡɺãʵ鶯Ѿǿˣö֡
ûˣֻԼɡ
ι
šҲˣ˯ɡãСһ绰֪ͨһ£СҲֻǱԹһ£û˵ʲôͽˣû취˭Լ޸һеģ
ҹ
ãŹ¶ͼįһ˴ʵıδ
գ
峿̫ո
СŵεоȻħһܵʱ䣬źеĹ̫һҪ̫ãˣ
Ҳ׵ãּ𣬺ܶʱ򲻻Ϊվָһ£Ŀǰָ٣ֻǸһʵƻķʵ飬ܽʵύɡ
Ȼ
СҲѧ˺ܶ࣬һεʵ龭֪νԼɷӣʵΪӷԵ֮䣬ųĽӴӶ˰зģ͡
ֱƫȸƫµ΢ֵ絼˽ǿЧӦһȷ߸ڱ׼ģзӵλ
ôô簡Сʳãڳ緹ȻǸʵҵоԱʵԼˣʵҵĸҲã
ν㡭
ǲ֪ڶǰŸߣھͿųˡŶдΣȻʵһϡ
ʲô
졭ʵһϣСֵʵȷ
Ȼ
ƴһֱʵﲻ˵ҿǺһ·߹ˣʱرÿ˷ֵܶ๤ľˣٶر졣
⡭
ȫ߸⼸ӡ
С㶣е꣬Ҵ˳ȥҪȥʵҿ⾿ʲô顣
С
ȻЦЦһã˸ˡ
ʵſڣ
С̽̽Դ棬ƺдʲôȻԼӰǹԵıӰ
ڣ
˵ʵҴһϣСãߣСʵ
԰
𣿡ãȻػӦǿ˽̫١
䣬
ãһЦǺǵ˵ˡСΰԻȥˣԼɷӵоĿѾɣ˼ôõʱ䡣
ãĻ
СͻȻӿһ˸У˵ѾϰĹдһ˿С
ҡ
ڡܲܵ䵽ССʵ
У
ǵĽɲӦãε˵ԺкĻᣬһǻġ

ǳ˸Уã֪ǱҪ飬˭ӲСãϻص˰칫ңһβûҳϷ棬ĬĬϴarXiv档
ˣ˻䣬һϯ쫷硣
ڽһʱ
綼ˣ



0801 ̱ˣ
һ죬
ζѧĻڣһλվеĹ߸ոϰ࣬һԼŪһȣȻӰóһǹΣõһӿȺοʼ
˺
װλ߿ʼڴڳȻǱ˵·߻ķǺ㣬Ȥڳԣһ𣬴ӿʼĳԱڳԺãǳԵݱ䡣
ųţ
λ߷һ㲻ԾˣarXivݿܵʲôʱڱըʽʣһվʱλоԱ񣬿ζѧarXivΪ߸ճУǽ쾹Ȼ顣
ʲô
⡭⵽ôˣλ߼æõеΣʼѰĸԴӺ󡭡˵ķ߶ָһƪģƪĸողŷá
ʲôĻĹע
Ĵͳһ
ˣ
Ȼ
ԭΪʱıըʽʻ˵ֻ۷壬½˭֪ڽһװѷˣڵarXivվѾڱС
ˡȫˣλһֵץԼͷڵѾˣȻ壬ʷϵһηɣ
ι
˹̹ڡˡarXivˣλһŵ˵ڡѾѷŪˡȫûѷŪá
ʲô
Ѿˣ˹̹ߵĻҲŵʧ˻꣬ŵ˵⵽ʲôΪʲôѵܵڿ͹ˣ

ǡĳһƪġ߼æ͵ڶʱڳ˴ķߣЩߵĿ궼ĳһƪģƪĸոϴãȻǲʽţ˲ѷˡ

ʲôģЩ˷ˣ˹̹ε˵𼱡һ̱ȥ»顣
Ҷϵ绰
˹̹ҵһԱǰݿʵң·ϵʱӵ˿ζѧУĵ绰ƺǳһεķ̱¼
˹̹ڣ
ʲôڽӵĵ绰ѯarXivվΪʲôζѧУʵ֮ǰһֱúõģΪʲôͻȻ֮ˣ
ҲŸո֪
ƺ˭ϴһƪģ˶ʱڷȻѷˡ˹̹ڿЦںܺ桭ʲôģôȥһ̽
ģ
ˣ
ζѧУƺ뵽ʲôһ֮ǰ̵ôãΪ˿ƪ
ã֮

ŵĻǹãΪ꣬˹̹ѧĲܴϽ֤ԼɷӣʵΪ·ɵġ
ѵζѧУüͷг˲ţ˵죡һѷŪãҪһСʱڰѷָˣ
ã
Ȼ
ȴ൱⣬
˹̹ڸոΪarXiv˶ķŻָһӣarXivһγ˱
ˣ
³군ˣ˹̹ھֵ˵ô졭û
ʱ
ζѧУĵ绰ˡ
⵽ô£
ΪʲôֱˣζѧУʵ
Ǹ⡭̫Ѿ˷Ǳһ˲˹̹ε˵ֻ˹æǵʱһ£򡭡ȥ
ã
ϴ绰
Ƭ̣
ζѧڸ˹һȵ绰ǱߴӦСʱarXivڻָ˷ʣѹɺܴ󣬱ٱıԵ
˹̹ҵƪģҵףƪãֵ֮ģarXivˣһϧ˹æָܻС
arXivıֻĴըŸոտʼ
ھ˺ɫһСʱ
ָеarXivӭ˷ķʮӵķѾ˹ȥһڲС
˹̹ѧ
ܴϽڸոصãģĵһ˲䣬һ֮ͨȻӭӲܴϽڵֻãΪ׼Ķϻ
ܴϽڿһ֣ԼԼоһ˿һ֤ԼɷӴڱ߱ȾȻʵ飬ʵǳ
ó̽ṹֱƫ³ӷԵ΢ֵ絼Ǹֱ̽ƫµ΢ֵ絼ϰзģ͡
ֱƫȸƫµ΢ֵ絼˽ǿЧӦӶһ֤ݣӷԵ֮佨˽ĽӴ
֮
ڵڶεУԶԿԽ˷絼вĽȴǰĲܴϽڵʵȫͬãʵвûгӻ絼ƽ̨
ӻ絼ƽ̨ضųΧڣ֮Уһӻ絼Ӵų˳ٽ´ڡ
⡭
ô

ܴϽɫѾ֮࣬ǰĺ׳һ̱飬ڲʲôΪԼǰĳɾͣãһһɣЪ˹ȴΪĸоòܴϱˡ
ġ
Բģ
Ѿע˲ܴϽڵˣã֪˿ʼѾвܴϵĽ
ʮУһ֤һ飬ӷԵܽӴĳ彫ӷԵ˼򵥵ĵѧӣȻ˵ڶεݡ
š
·˹۲⵽İӻ絼ƽ̨ãʵѾ֤ǰ۲⵽İƽ̨ڶ·ɣԼɷӡ

һ̾ŲܴϽڵĴԣûˡûˣֻԼûȣͬʱб׼ģ͵ķȨҲɥʧˣãȨ
أ
칫Ҵһ󼱴ٵ˽ܴϵıʱԭҪ˵ͻȻ˻ȥҪıסѾ֪Ѿھ״̬
ҡ
ҳˣܴϽڵ˫۸ûʲôɣֻ̧ͷ˵ˡһжˣ
û취
ǸʱӦ뵽һ졣ε˵ڻǰˣϲܡʱˣԸԸϣ޷ıʵ
ͬʱ
ʡѧԺ
Լɭģ¶һ˿οЦݣȻãûԼʧ෴̫ڳɫˣֱ˵֤ݣࡣ
˵
ǰԼô᲻ӵкãһЧ
뵽
ԼɭЦһ£Լãһʼ䷴ˣΪʲôϻãˣ
ͻȻ
Լɭ뵽˼ѧԺ׶ڣ˵ʲô飿



0802 ʧĲֻ
ãΪarXivĻָɢǣĿѧǣҲ뵽УѾΪһַ򣬲ܲܿö˵ܱʱ
ܿ죬
ƪԼɷӵģڻϿʼغѾˣڵ΢ںšȦȫǹãģЩ֪ŻվӲˣѾҳõλá
𱬵Ļ⣬ǵǰʧԼɷӡ
ѧԺ
׶ڴʱѾ˵ˣãƪĳ׽ѣΪ̬оߣͬʱҲǼѧԺڣԺԺʿòϡ̬Уã
֮ǰ
׶һֱã̬еѹƣϾѧڳ֤ʵ۵Լ̬һãû
ǡź
ѾˣƷǰѧɵʵ飬ֱӷ˵ĳɾ̵ͣذ̬УԼɷйصݣȫĨˡ

׶ڵѾˣʼ޷ǰʵӦöּªĿ豸ӵĿлʵĿ˲ţеĿгɾͶԵ
ǡʵˣһһһαãĳԽĿгɹδŵģԽʱӦг̶ȣȫδĳɹ
ԣ
ЦءûȥãѾˣ˵Ϊ˵õãϵһЩ൱ҵĴۣ⵽ʲôΪʲôһãˣΪʲôûнܹʽȴԽˣ
һ̣
׶ڶɣǲ̫ԼˣΪѾǸˣ᳤ľ߶Ǵ
ͻȻ
칫һλˣϾκã
׶
Ӧÿƪ˰ɣλ˿Цã֤ʵ̫ˡûν©ȫǱҪ̬һǽȥġ
ڡǽѾˣʧȥϣ׶ȷŽѧѹƶԷĿƼչ𣿡λ˵ҲΪԡἤԷĶ־ãõӣΪʲôסԼɷƪģ
ԭܼ򵥣
Լɷӵ֤ǲܴϽڣύһݱ顣ͣһ£˵ֻüȥ»񻯡
׶̾˿ͷһ۴ķ羰޷赲һҺֻһλãֶλãˣô죿
ںܵġ׶ڿЦֻһλãʮԺ󣬻᲻ã£ָˣʮֳ֮һãˣһԺ󡭡ҡ
ȷ
һ޷ӵãΪ˲ﲻãȫʵﵽһѾǺˣҲһһȺȺ̫ˡ
С
еĲֻ֪ʶһ־ҪԺĻѧǣһãһΧ׷½أԺӻôոоһȫµۣڶͳɱġ
׶ε˵ãּһ߸Ƕĸ˵ǲǱCNNýɱε˫ۣڶԻӡͣڰʮ

Ҫ͹һ˿ռȫ֮һĹҡλ˵֮ڻͷü
գ
׶ѡڶѹ˳ҲһˡЩʶˡ
һ죬
ĹյйߵţҪֹʵеĽΪв͸¶һ˿ǣǺãк
˹̹ѧĲܴϽѾѣһ˭û֪ÿһ˶ܵģĲܴϽڵԼϡ
Natureܲ
Ƥ࿴ǰݣƪĵ߸˱׼ģ͵ķλͬʱҲԼɷӵõĳɾͣȫΪС
˼˰죬
Ƥػ޷ƪд⣬κﶼ޷˵ãһ֮ա
ƤذѱдΪʧӡ
ԣʧĲֻԼɷӣʧĻжȨϡ

ħ
ãڼﲻҳţý嶼ڱ飬ͽӵͨ绰Ҳ֪ĸ˵Ѽ绰عˣ绰Ѿˡ
绰Ѿˣ˳Ҳ߸ˣϾһЩ˿˳ò
ǣ
ò˵5GĿ죡
˲ãֻѾ100KBʲôƨһپʮŵǮڽķҲ֪ǾʲôȻҪپʮһµķá
գ
ãҵھӣǵڵɳϣˢš
Ŀǰ
Ѿջ֮ǰľߣЩѧѾͷˣǱ͵ѧǻ޷صԭȵоСУźǳź
ι
󲮡𣿡ãӵ˴󲮵ĵ绰
С찡ǵĿѾˣʹְɡ˵ҪټնɱˣѾһҾõĽ

ޡã޾ɵ˵
´ǰСϣӡ˵ˡ
õġ
Ҷϵ绰
ãУľʹ𣿾Źǣ
Ȼ
ֱãڹվϣCNNļսزɷһλСŮƵã¶˾ģȻһƵѾܾԶˣʱգʼմĵһҡ
ʲô֣
ˡ
ĸ
ˡ
ģ
սġ
κζ𣿡
ûС
λCNNɷõСŮһֱŬ΢ЦЦһֲ̱ȥˡ
νĺƽֻ԰Ĺңãջ֮ǰľߣֻһʱЭδǻ飬ѹǻ֡
Ҫ
Ըƽ
ãԼɷӳо͸Ծ󻼡ұۿܡ
뵽
ãҴ鷿ó֮ǰϣϸоãʺʽõһֻڽʽṹϵͳϵͳп֤ԼɷӵĴںʡ
ڼ£
ֻڽʽṹ㼸ϸΪ˳壬֮ǰоʾԼɷӱΪǵӵһ룬ܻ˳ĩ˱֡
ôˣ
ʵʽṹҪܸߣҪսѾȫִѧķ룬ȻãֻҪۿܼɣʹδҪоԼɷӣôҲ޷ܷ롣
ãҪĺܼ򵥣ᰴԼµı׼ȥоǰط¢ϵλȻõĽԼͬʱʵ֤ԼɷӵĴڡ
ĿǰҪ⣬֤ԿԱı״̬ı״̬Ϊǿܵģһ֮ǰûб֤
ι
šǼΣȥ۵˰ãЦǺǵʵ
С



0803 ŭСܿ
ΰҲ
Сӵ绰󣬲ûڻ鳡ֱӿã˵ǼμֵƣǿһƽͷڣڹŰʮһλ
һƽͷں׺౦ʯŷڲͬ͸Ӽ࣬ݻ̶ȴŷ޲ȻִƷһλ̴ʦ죬ʱСԪ£ĿǰѾǵԪ
СڶУΪԴƽΣˣƷΣǸ쵰Ҫ۵ȥһǳ޴飬֤ʲôı״̬ܲܳΪ塣
ܲܽ
ı״̬ܲܳΪ壬ĻƽͷʲôϵȥƽεһשôѣôأУˡ
ص칫ң
СԽԽԽԽ޷úùŭ޲ڻؼҰãһ٣˾̫࣬һʱֻ߲ܰŭͷԱϣȻҲԵ޹ûдﵽԼµļƻͻꡣ
룬
С·ۺϰ칫ң͸죬СһۿԱǵ״̬ܲɡڽλãһλԱϰϷ
Ȼ
λԱͷ򵥣ħĳλ߲Ůȥѧոձҵƾôֻһѣ֮԰н޷Ǿĸ˾
ӣСΪѾͽˣλŮӹ棬ΪҲǳƣʱţβͽ¶ˣֵĺóԼ׵ٻ
ܶ˲ҰôֻǰӦܣҲ״߸ССٳûжֽԱҲԼϰĿԣĸ˾ûһЩأ
Ϊ飬λŮԽԽŰ裬κˣСıڡ
ȻƳһۣ
С첽ǰϢңԼһȣȻһ棬ɫĿ¡
ʱ
⴫һЦλĹԱһһߵϢڣСȻ棬ұǳֲ·׼Ҫˡ
һ룬
λ޹ʿˣ㶪һŵɣСûзϣԼķ£ںȨ̬ԣʵϸ룬Ҳûʲô˵ġ
ʲôüСѲԡͨͨ£
ͬʱ
ով˹ŹصλԱصۺϰ칫ңɳһ
ˡһλŮӾֵ˵һͱˡû뵽ܾȻϢȿȣҺõʱӦ죬Ȼͱˡ

ܵʲôˣ˵Ķħڳһλ۾ŮӣЦǺǵ˵ֻڼۻϣܻᷢƽʱͦƵģû˵ôء
ûУ
ҲڽȥλŮû˵ֻҪҽȥµĿ˽ҲҪˣȫô㡭ڵɫܲֱ顭ǰֹ
һ䣬
˶ˣʱ칫˼žУ˭Ҵ
ǰһ粨˾ʱֶΣϴԭڹ˾ľи߲쵼˵ʲôҪܸʹĴۣһץ˽ȥҲꡣ
ѵ
粨Ҫ
˵ǡ
һôˡλڴϷŮһм˵˵ǳ粨ôأǲ£˭ңܶܣ
λŮĺ׳ڳ˸еᣬֽʵƺĿϾĸħ̶ֵ쵼ʱһº̶ҵĻͺܵʱ䡣
λŮŵϷ󲿷ߣûУһõû취һ磬ھ޴ĲҪƽ趨

СλŮתͷߵŮ˵Ұļһ£Էҵѣħĵز̶ӡ
䣬
׼뿪յſڻͷ԰칫ҵֽܺ㡭ȥһ䡣
ȥ
˵ıЩŭǵķŭ޼ֵ
ͻȻ
Сڰ칫ſڣλŮħͷĵãŻ˲ˣһʱ칫Žŵգûһ˸̧ͷ
أСʵȥˣ
С֣
ȥˣС칫ҵһλʵ
ܡ
Сȥˡܽŵ˵ոߡܻܿģ࡭ӵʱ䣬ʮӵʱܻС𣿡
Сû˵ߵ˰칫ڿȱһӱϣһļ򵥷һ£Ȼӵĺˡ
ƽʱʲôСʵ
ͳƱС˵ܡֻ

С˵ͷĬĬڴݵϣһԲ
Ȼ
ĵۺϰ칫Ҵ޵ѹͽ˱㣬ľܣֶ֮ĳһ˳˷ŭ粻ȥȥƫƫʱȥ군ˣõĻԼҲпܵǣ
ʮӺ
Сûеȵݵĳ֣תͷʵС֡ʮӹȥˣô
ҡ
⡭ƿԣһʱ䲻֪˵ʲô
ı飬С׷ʲôȻ˵ˣ칫Ҽҡ
˵꣬
ֱˡ
ֱûСӰ˲ŷӦ໥֮俴ű˴ˣѵŮħͷҪ𣿵ǡݵݲһ㰡óȻλʵ̫ˣ
ã
ݻص칫ңܽסˡ
С
ȥһİ칫ң˵Ҫ㡣˵
ң
𣿡һ£ʵʲôʱ飿
ʮǰ
ÿȥһ°ɡ˵
ڳûȥݣϾ˭֪ᷢʲôֻһ£ҲֻǼ򵥵˵̣ԲǴˣһԿ϶ôˣӦö
ðɡ
ʼ磬ĬĬ뿪˰칫ңڴиûзϣֻ˵ѡ
ܿ죬
˰칫ſڣһţȻŶ롣
ܣ
Ҫңʵ
ݵĻСüͷ΢΢һ壬˾¶ǳƺԼΪƫƫƺΪԼΪ㡯ԭͷŭеСӵķŭ
ݡС̧ͷһλޱ˵һְҵɡ

𣿡ݲʵ

˼ˣ㻻һְҵΪҵĹ˾ҪĺϽģ㲻߱СȻ˵ڹ˾
ݾֵؿСһʱ䲻֪˵ʲôԿ϶ǣԷҪԼˡ
ڹ˾Թ˾Ŭ˲ƽСͣһ£˵Լȥְɣһ㣬Ҳúܾ
ҡ
ܡ⡭ݿСеʵǲǱСˣ˭һҪˣ
Сҡҡͷ˵ûҴС棬жԼľ֮Ҫ뿪ԸԸ⣬ˡѾѻôףӦö˰ɣ
ʱ
ݵıŭдһ˿裬ô󣬻ûб۸һʱеίӿͷС˺⡣
ܣ
Ұֿմݵ˫۴ЩˮСв



0804 ޺ϻ۸
͵ȫ綼ãԼɷо֮ʣ˾ȫ±һ𾪵ˣû뵽˵еĶħ̶ֵ쵼Ůݱֱӿˡ
ͻĿò˸ܵʲôŮħͷʹԷĸħ̶ֵ쵼ô˵ͿȻ˿ʼδ˾ǰ
һ쵼ɲʲôǵѡ񣬸ӱλ쵼ǹ̶ܺģ˲̶ң㹫˾̨˺ƯҲһ鲻ҲܱһЩ֮㡣
Ȼ
ϸ˼һ£ҲûˣȲ缯ŵǧС㣬ϹãôҲҪѧһӰɣ̽һ£ڲͬϵˣνϵ
°ʱ
Сһλ˰칫ңϴһ˿ǳ˵ܡڹ˾¶۽飬˵˺̶쵼ŮԺǹ˾鷳

ƾСȻ˵Ҫǹ˾ĺ̶ңǲһˣôûʲôΥ飬ѵҪһĪе
⡭˵ѽλ˵û飬ŪһʲôģҪٹ
ģСΪȻ˵һ̶ֵ쵼ǰƲʲôˣ֮İɡǲģǰĹС
䣬
СԼİ׼ؼңյſͻȻ뵽ʲôԼ˵ۺϰ칫ҵܣµĽһ룬һѧܲס
ֱСıӰȥλ鲻̾˿Ǳ簡˼Ҳܣȷܲˡ
ι
ֽ㡭֪ͨһ£µĽ㱻һ룬ܵ˼С˵ʲô㡭ʾ⣿ȥһΪأԶԶԡҲ˼ơ
ãλͷ˵ҿܸͲںǸմģɱˡܵϹ죬ùŵĴѧңӦʶٱȴϰָˡ
֮ǷſģԷôֻܴʡ

ĳһ
Сոհѳͣ복⣬ȴûеһʱ³Ȼ˵쾭飬ҶԷҲôһô죿֪ʲôݡ
С˼ãջԼϹȥʱħһըˣʲô߰˶˹Ӳ죬Ǹ˹ιʲôģĺӰ칤
ţ
ŵһŨĻζƺԼϲķţϲ
ˣ
ҸķţϲãЦǺǵ˵һһƿȼߵƣһ㽶ζٺһ㡭һֺˣҪǺˣҿɲ㡣
С죬˵Ļһ䶼ûȥĬĬߵãֱӱסεСź󱳣С˵ϹҡҴˡ
ã

ˣ
Ȼѧ˴
ô£ãɿСֱۣתǰĴһ˿ԥСʵ㵽ôˣǲǹ˾⣿˾ߣ˵
Ұһħ̶쵼ŮˡСС˵áʱ̫嶯ˣ˵Ժ˾̶鷳ô죿ͷ˭ǸɾѽôܲһС⡣
һϸûûˣȻ˾һ£һʧɲһѣڰ֮ǰĿڱȫŪûˡС˵ԼԴ˵Ϲô죿
һΪʲôأ
İɡǲôġãЦǺǵ˵ʵڲСһ´󲮣øҲа
Ҫ
ϹҪҽСæҡҡͷ˵ϲֱ㱣ĸо
ʱ
ãŻȻʲôĹ˾٣ʵǺ˵ģŮĿľ
У
ȳԷɡãСǰ˿漴˶ӶʼͣųţС뵽ʲô۾ŭʵҵĻƽͷڻڲڣ
ڣ
šҺ㿪ЦѽôܰĻƽͷڸˡãЦǺǵ˵һש쿪ʼʵ顭ţҪһʽ𡣡
СƳһãСһɺϼ˵֡
ã`㡨
ҪԼ⣡
ҪһҼֿĪͯıĸ硶ͼ䡷УһΪӽ̾ҹ˯
ͬʱ
Ѿص˼УȻûпԼϰ֣æܵղ˵ĸף˵衭Ůˡˡ

۸㣿
㲻۸ոˡݵĸЦŮô£
ұˣ
ˡұ˾ˡݷŭ˵棬˵ʲôȱĺϽģֱӰҿҾǶкܴҰֶ

ӹ˾ˣݵĸüͷһ壬ʵ᲻һ᣿

Ƕ˵衭ҵˣҸô죿
Ҿáһʲôᡣݵĸҡҡͷ˵ǹ˾ģôʱȥô˵Ϳ
ǵģ
ģʵŮСġ˵Ůҿģһֱûк˵Ұһ֪
һ£
Ҹһ绰
䣬
ݵĸ漴ͨһ롣
ι
Сô˾ˣݵĸ׺ʵոձģԶԶԡҲҹ˾ŮģҪŮͨһ£˵Ϳһк򡭡Բԣ
У
ҵϢ
ž
Ҷϵ绰
Ȼʱݵĸɫ̫ã֮ǰе
񻰣
ֱûаǷݵĸߵ˵СŮ̫ˣʶûУԺһԴ
԰
ϰ࣬ڲŶáҲ²ɣˡߵ˵衭ʲôʱҪð˽һ£ȥģʲôõط

ι
֣ãżŶЦǺǵʵʲô𣿡
Сأ
绰û˵
ϴ룬˵ΪһλԱ绰İɣãЦʵûʲô˵ġһ̶쵼Ů̬⣬ܿ
֪̬⣬ǶûйʵϰڣͰѱ˸ˣϹȥ̧ͷͷġε˵
ãһ˵֡ҵҪ߶߶ˣС˾ĶǸ߿ƼƷҪȫģͬʱִǻõţļΪһʺӶ˺òײĿڱԼ˵òÿ

Сڡʼ޺ϻ۸ˣˣԼɡεعҶ˵绰

ָݵĸ״˹ȥ
ι
Ͻ㰡ŮӲˣҵĻˡȻ˵ʵ˼ίˡ
Ļ
ݵĸײûѪ


0805 ŮħͷƺŴħ
룬
лһصУոմž͸ܵһգӺŮƺ˳ĬУԼĵû⣬ĸŮɳϣһԲ
ôˣ
оְлʵ˶ˡƽʱһʱ򣬲˻ϻȵģôڶѾˣݡô£ôЩĬ
Դл⣬ݱͷһε˵֡ұ˾ˡ
ʲô
㱻ˣлһ£æʵô£ΪʲôҪǲڹ˾Ƥˣ˵ʲôأˣҪѧ͵㡭ô͵ģ͵˾
Ȼ
лĻǿҵĲлӰһɷû˵ŮѾˣĲҪ侮ʯвУ˵Сǰƺʸ񰡡

ȿȣ
ô£лʵݸֺú˵һ£ðѹ̽ϸһ㣬סǧҪ顭ֲ㿪Цں㣡
һ£
ȱ̬л˵ҿӾͲǸŮͷģȻˣŮںίͱ˵̬Ⱦú𣿡
㶮ʲô
ͷʶ̡֪һ˶˼ŰŮŵǼҹ˾棬֪Ҹ˶ٴۣлŭغǳˡҪˣ֪Ϊʲôᱻˡ
䣬
лԼŮ˵ڹ˾ţǲҫȻ͵
ƨ
ôΪлӲߵ˵ʲô֪Ϲ£ʵɡǼҹ˾СŮģҴ绰С飬ʲôҲΪʲô˼ԾǲǷ
лӣĬĬɳϣ̾˿˵ҵȻ֪Ǽҹ˾ŮġܶǸ֪Ҳ뽲ǼȻˡҾʵǰɣºѽ


ʲô˼

һȵؿԼĸף޷Ȼҹ˾˿£ԼĸܾǴҶæƶȷǳϸϼܼϵҲܣһҸ߿ƼϹ˾
Ϣ٣Ҷ̸֮飬żȻмģܿᱻֹֽԴȻ˾һʱ䣬ʵʲô֪͹ˡ

㡭⡭ܰɣлӾȵ˵ֵ֪ܴھ棬ϾԶˮȲ˽𣬶ļҲͣôŮڲƽ

ĴһأΨһأ˵öԡԶˮȲ˽ȻܲסһŮлЦ鱻һֱţǿ֪ܲ
Ůãл˵ã֪ɣĸڣȫ֪ĴѧңҪΪԺԺʿȻҺڲͬϵǡǰʲôǡ
ã
ã
ͻȻ뵽ʲôһֱڹ˾ڲƺܺܺ棬Ҳûϸ˭뵽ǸСϹȻǺպãڡ
ã
ǵϵǸãл˵λô
ô㡣лγŮ˵׼һ£ҵȥһˡ

֡𣿡
ԣ
ڣ

ħĳأ
ոճ극ڿţλãܶѾȫԱ⣬޾ͳԷνİţЩܾ
ȻʱһԸŮͻȻãһѵõİ
С
ͻȻãðˡлһεЦӦ֪Ϊʲôġ⺢һ㶼˾ˣʲôСúøŮһ£´һ᷸ˡ

ϡ硣
ҺѰ찡ε˵Ҳ㣬İﲻС⺢ʶǿȻǰĸĻûˣҪСɼˣֻɷġ
䣬
Ц硭ҸСһ绰Լ˵

һʱ䣬
лˣǻؾ˼ȻûжϸŮã⣬ԼŮеʧôõһλûץסϾˡûʲôϢ
磿
ҹ˾ϰɣСطͱȥˡ˵Ҹݰһλãô
գ
лܾ飬ʧˣŸŮ뿪ıӰҲΣûκεİ취ŮˣĸĻˣҪ£ĪŮ˵Ļ
ΪһͷҵȫŻţڲԲܳκһ˼иˣ롣
ι
С
㿴ɵĺ£ԼŮһ绰εغǳոձ˵ĸˡ

֡ôģСãĻУϹЦʵɱˡҹ˾ɲ档
ô죿
ȻˡЦˡҹˡ
ž
ֱӸҶϣ
СС죬һ۱Լã˵ݹȻҵԼϰ֣µһûκν˵᲻ҵǰ
ᡣ
㵱ʱ̬ôǿӲôܻ㣬ֻ߾ȹãСԴЦǺǵ˵˵ܿħȦﴫʱŮħͷŻ
С*
ʲôŮħͷ
Ů
Ůħͷǰɣ
ҽϾͻȥˣҪͬھСһã˵˵׼ʹĵֶΣ硭֮ǰʹù׼ã
Ϊʲô
ɲôءã¶һ˿յЦݣΪǿĲԽС˹
һʱ䣬
ң

գ
ħ̶쵼ŮСϢСŮħͷĳƺţȦɢٺ߶Դ˽˷յõĴǣĸʼΪ㡣
û취
ŮħͷվŲֻ缯ԼĴ󲮣һλıֵãһ̶쵼ƺ޷С
Ȼ
ҲһΣرĳЩҪ˾ʯˣǳʵЩ˿Ƶ͵ʵһͷ͵Ķ񻢡
磡
ܣ
С˾ɺǰһߵܡ֮ǰǷܣ𾴣ִһ˿˿η壬Ůħͷһ֪Ժ󾿾ʲô
Сνõģνѹ֮³ҵŲõδԼĹ˾һģ
ͬʱ
ãһȺ˴ʵǰשһʱ˾Уܶ˶˽ʽṹۿܣ˸пŵ뷨󣬾޾ã
ˣ
õĽӣô죿
ۼʾԡԺ͵ӵϿڽй棬ҿͨʽṹֹϡ
βأ



0806 ãƻ
о
Ⱥ˶һשȫ֪Ҫʲôʱãֻãһ㻳Ȼּһ˿˿ĺ£Һõʱûг嶯СĻƽͷڸˣ򡭡˰
ڡ
ڸô죿һʵˣˣûƱʽṹ壬Ѷʵ̫ˡġ
ǰ
Ȼ˵Ժʹͨͬһֲй棬ǳ壬ĵ̬ҲǣȴǡԴ뵽ı棬ҪԽǰʱ˵
Ȼ
˵öܶԣãôִԼǿԳɹģۼı״̬䳬ܶǿԵг֮ǰʵ˵ԼɷӵδٿغҪ
һǳֵùעƽ״̬һȻĶάϵͳζԼɷӵ·ֻҪ֤ۣӼһλþ޴
ɢ
˵
ãֱӰŶӸɢˣȻһשص˰칫ңĿǰĿƼˮƽ޷֤Լ뷨ʽṹʵ̫ǰˣʹӵۿܣܵơ

±˰ã̾˿ĬĬƷķarXiv棬ΪľռһӣȻȫ翴˶ѣһҪ˵ȻΪ˶һ±ˡ

飬ȴã֮⡣

ᣬ
Эܲ
Ϊڶѧ֯ĿǰѾ˸թ˽ʮԪ˶ĸԸƭû취ԷǹļթƭãһթƭĿѧţˣ֮
һ죬
һλPhysical Review Lettersı༭arXivһСľͿãһƪģֺܼ򵥡ȫ²µԼɷӡŨȤ
˷ģ϶ϹãĻҪСĶԴ˭֪ƪĻʲôѧ𣬺пܻϴֱӰһλѧҸˡ
Ƥ
ҸոշһƪģarXiv桭ãϴġλ༭˷ܵس칫ڣһλ༭̬ҳУ졭÷Уһء
䣬
λ༭ݣȻһӺٴηarXivʱѾûκεӦѾһ̱ˡ
ܿ죬
ãڽʽṹԤԣλ༭ˣƪԤһȫµĳṹڽʽṹϵͳϵͳܱ֤ԼɷӵĴںʡ
Ҹ˷ǳϸĲϲɱȣԵĲȣЩһֳȫͬĹܣʵ̫ˣֻм˻£ʽṹԳΪ˳塣
ߣ
νԿԱı״̬⣿⡭ûиһ𰸣ã˵һָѾԽ˵ǰܣǳ̫ʵ֡

arXivֱˡƤε˵Ѷܲܰķң

ԼɡѶЦãһȫ½ʽṹۣԤԽʽṹۿܱ֤ԼɷӵĴںʡ

ʽṹ
ʲôƤã
֮㿴˾סѶ˵Ե߸δĻ롣
䣬
ƤѶߣһƪģãԤԵδ磬һʱ䱻𾪵Ĳ˵Ըδ

Physical Review Lettersλ༭ѡһƪģҰΪһڿķ棬Ȼĵ˺ᣬȴ˸е𾪡
û취
ãڴţͬʱֱųš
һڵġPhysical Review Letters󣬲ҵʿע⵽ãȫԤۣԤԻƽ̬ŷͬãۼ֤˽ı״̬Ϊǿܵġ
һʷǰ
һжĻôӼ㽫õ޴ķԾ
ϧ
˶һ⣬δ׼ȻıˣҪԼɷӵ·ӼĿǰΨһѡǡãṩĽʽṹۡ
쵰ְҪĲ֣͵͵

׶ڷһڵġPhysical Review LettersӿһɫһֱܲԭΪ֮ǰѾˣû뵽ֻǸոտʼ
ʽṹѾ״һľͷ¶ԼɷӷսͬʱҲԼɷӵ·ָ˱׼Ӽ˫ָٶۣԼɷӵ·δķչ
ǡ
ܲң
δѾãƿ

δδ̫ˣ׶̾˿޷δʲôӣյǰĻδᱻãͳΣܶı׼ȡãķִС
һȫɢֱֲ

ħ
ãɳPS4ĿǰڴϷǡ2077һһεƱãЩĿǰ桶ˣ硷ΪһP2GˣϷԡ
Ϲ
п𣿡Сһȹӣɿ˵ãϣЦʵͶҪˣǲǸôȥ԰һ£
԰
㼸갡ãû˵ŲֽճȥѰ·ɽ˺ġ
ã
ҽꡣ
Ͷȥ԰ҪͷСߵ˵ȥ԰ôϻ˭ϴǲû㣬ˣ
䣬
Լȭݺݵ˵˵һ֡㣡
ã`㡨
ҵ׷ʲô
ôŮ˽ӣ
С

ǰİãСһɻʵʱȻܱȴֺľڸľֻʣ˱⡭⾿ʲô
㣡
һһĥҵġСһۣ˵ˡҪȥ԰Ħ֣
аɣ
͵ͶˣʱȥSKY RINGݶĦ֣ãЦǺǵ˵ʱһϲ
ϲ
һʲôϲ
СһۣȻ˵ƭӡǰ˵ľϲһζûʵ֣ˡȥˣҪʲôŹҪҪԣ
԰ãͷ
Сǰ
ãԼһСӣһö䣬Ȼһö䲻һ㣬ãſʱ䣬ʵﵷĳ˹ʯԿر
һ̼Ԫɵ˹ϳɿṹʯ̼࣬ԭӰɼʽӣ޵άǼܣǵ͵ԭӾ壬ÿ̼ԭӶSP3ӻ4̼ԭγɹۼ
ʲô
ãҪĳһʵʱ䣬ɻ飬ԼǷһ飬ȻŮû˵ʵһֱڴýȥĦֵĻᣬ顣

ǧС֪ʯԼʵϳɵģͷᱻ򱬡



0807 ˫ˣ
µβͣ
оӭһζݵĿմڣȻνĿմڣɻǺܶ񣬱ӲϵڻûɣȻĿǰɹֻһƪˣصϻȡϡ
ʱ
ĳһ칫ң
ãʹЦڼһźǣλĳһźǣʹԶҲЦǿķʽȡһ̺ǵϡ
ƫƫһźǲ򵥣Цֻǳģоһʳ˫ϵͳһͨɣ˫ǹΧһŰװУǵ䵽װϡ
ĺϵͳͨʳ˫ϵͳһͨʳ˫ǰ͵˫ǣҾ׳۵Ϊ˫ϵͳпΪ˵ġ
ܿ죬
Цְ߸ã˲λȫĵˣǿҵĺģ̫֪˫ϵͳݱĩڣһʲô漣
ãѰϵͳʱͻȻʶ˫ϵͳԷǳٶתһʶڶ˫ϵͳȲƬ׷ݵʮ͡
ãе𾪵ʱʮʱ˫ϵͳʮⲻĶɡ
ԲԲԡ
ֱڿЦʾһ굽꣬˫ϵͳȷӣһŰ˾ʱ򣬷ȳָʱ߶ȷһ
ã˼һ£˵Ц֡ҹ˫ϵͳģûеĻǼоȥеĻǾʹ˷
ã
˵ǲѾһµ뷨Цֺʵ
ԣ
ֱֻ½ٶȳָ²ܲΪ˫ǹڿٵתã˵ǵĿ˥䣬˫ϵͳѾעˡ
ҡϵͳеİǱȰװ̫࣬ʹʳָã˵¶һ˿ı飺ȻǱըǿۿ档

֪ը󡭡ᷢʲôãԴ˳ڴûоôǿڼǰը¼ͱը
ãվӣһʱ䣬˵ˡҪȥһĶƱˡ֪ĦһСʱҪǮ𣿾ǸSKY RINGݶĦ֡
Ҳ̫˽⡣Цҡҡͷʵ˵ʲôôͻȻôŮˣ

ҪС顣ãһ˵ȻѾˣٹ¾Ҫȥ֤Ҵû顭޳ܣǡʵ̫æˡ

ŵڻûа˵氮ЦֿЦ鷢ϣҿѾڻֽˡι㡣
ã
˵
ڻͦá
뿪о
ãǰģվĦƱĴǰǰһλСʵáǵĦмգĦְһСʱҪٷã
ãҪλСһ£˵⡭ûгֹҲ֪ҪǮ

ԤԼһϰ˵Ʊã˵
õģСãЦЦ
ã
ãһʮƱ׼ؼҵʱһ벻ˣϣһﾹȻ͵͵ܵȴһûмŮˡ
Բۣ

ã֪Լʲô˵飬Żܵ˽䣬ųϣһλŮƱȻĦ֣ǣֵϵһ㰡
ι
ϣ
˵ϵҼԷãЦǺǵʵһ

ϣ
ҡûʱ䰡ϣε˵Һ涩λһ¿ĲԷ
ãһ£СʵϺһԷ
԰
Ŷã˼һ£æ˵
ĵXXXϣ˵ͦѶģڶˡ
ټ
ãҶ˵绰Ȼһ·СͣԼĳŸոյõѶϢСӾȻȻֻ̤ǵ֮һ۲۵С
ţ
ϣ͹ǲǷˣãСһ绰ʵ
ûа
ôͻȻôʣС˵
ҸոտϣǣһʶŮˣ˹ϵһ㰡ã˵һѾˣֻǰûк˵ǲǺܾûк͹ˣ

ûˣΪѧҵܷءСܲã˵ô鶼һ£СӸûа
䣬
С뵽ʲôæʵ㲻оţܵʲô
ĦֵƱ
СʱãЦǺǵ˵
ߣ
ؼңС˵
ǳϣ顭ô죿
ǳˣ֪ԼʲôҲˣôô

ʱ
СͻȻص˼УһĲˣеҸͬʱһţڽӵã绰󣬼æ˵绰ǲѾˡ
Է˲СеֲմǳϣˣҲ֮е飬еİ鲻̫ά̫ãر˴ѧʱѡ
ֻ
ĸʵ̫󣬷󱱴󣬴Ӷѡħ飬Ϊ˰˻ᣬȴ⵽ѡ
ΪϣĽ㣬Сֻ֤δҵˣֱӵԼ˾ϰ࣬˳еȫѧãԡֱʿҵΪֹ
˵
δԼ⵽һô죿
󱿵᲻ᱳԼ
ϣ
ˣãϵΧȹЦǺǵ˵˵ܽŵӣôˣ
һ䣬
СͻȻ˵ãϣһѱסС˵ǣ˵᲻һͳϣСһһŸˣҸ˵绰ġ

ʲôء
𣿡ã̾˿СԴ˵̫࣬ˡò
ţ
ʧ˳С˵СӡҪô飬ҸǸ;
ãЦ˭أǵ³
ߣ
򵥵
˳Թһڹ㳡ɢѹĹԽԽûĻᣬǣеɢãеδеΣСŻƷϵĵλ
֮
ʷʹʱǱȵġ
Ϲ
ʲôľϲСʵ
㿴ϵķ羰ãĲɵ˵ڸӵĳϣСеķڷչԺһʰ
ɡСС죬˵¶ţҪѳϣһ٣ô飬ҰСôģ
Ǻǡ
ʱ
ãӵ˴Цֵĵ绰ãе⡣
ι
ѧײˣҲо˫ϵͳһܺĹѧϣ˫ϵͳо档
ã|||



0808 Low
ϣ
԰ĳһųϣСãĻУʱãʷ˹ȷϢνѧᣬں˹ЭųͻҪѧϾ൱ҡ
ʷ˹ڣ
һܺĹѧϣѧὫҪ˫ϵͳо棿ãʵǲİĻͺ鷳Ҳо˫ϵͳ
ãĻʷ˹һ£æ˵ĽôˣԵĻǾһ£ڹѧ鿪ʼǰѹ˫ϵͳо淢ѧһΡ

ʷ˹ڣǵ뷨ײһ𡣡ãЦǺǵ˵Ҫϵ֧֣ͬʱҪһ豸ϵ֧֣޷֤ڹѧǰɹо
ģ
ǻ߾ȫģϾ˹ЭĺĳԱʷ˹ЦãѳɹЭҳһƹȥġ
ã
ã˵ȹˡ
ž
Ҷϵ绰
ãһۻеŮüۼһ˿ߣȻ֪Ϊʲô֪ʱСһĪĳ嶯Ϊڹ԰Ĵ֮ͥ£¡Լѡ
Ϲ
ǻؼҰɣ
Ŷ
һ
ûзʲô飬ã֪սϡ
գ
ãص˹طоûˣϾȫżˣãֲСһĺģԼ·޲һʮСʱȫݡ
Լİ칫ãԼ䣬Ȼһʼʷ˹ڷ˫ϵͳϡ
ò˵
һϷǳϸԼʹЦռҪϸܶ࣬ʱȷҪϣѧУҵȷܳǰһҪϣкܶ·Ҫߡ
Ŀǰķչ׷ϵĲŬ̫̽գһγɹ̫èŻǳѾƴһоѾ׼͵һЩϸ⡣

ãݻõϣʼϵͳиоɷ˫ϵͳ̫һ׼ȷ˵һֶһ޶Ĵڣ֪ʳ˫ȸ100Ϊ޴ĺǷṩ൱ǰķ
Ϊǰװǵı֪ʳ˫УװǱƹеո෴
ˣ
ãһģͣģͣԤδʮ󣬹˫ϵͳˣȵӶ״ɱأ״תﵽ߳еĴ󲿷壬ܺ䵽װϡ
½ͷų޴ܣƶǰδеĺǷ磬һжܺڴﵽ壬ըʱ佫һڴﵽֵȣǺϲһǡ

ϲĽһŵǣһ򲢵İװǺģһȼ㣬һ޴Χд󲿷
붼ü
ԼԤ⣬ãаٷ֮һٵİգЩʹ漰Ƶı׼̣ȻĿǰ޷׼ȷʱ䣬ѾһǿĴ𰸡

ҲǿʱģݸϲʱȡڵĲȷʮ꣬ʷ¼ȵľ޴ڶûغӱʱ߶ȡ
ˣ
ʱпڶһң׼ȷһǰʮһ֮䣬пڴ˷Χм丽
У
Ҫ׼ȷʱ䣡ãͷ˲ӲִֵҪѾʱǳ
Ȼ
߹ԼһСʱʱ䣬㲻׼ıըʱ䣬ãˣܹṩӶϵӵǰһЩУҲʲô취

磬
ãųǰСĹ˾Ȼ֮һڹ˾Ӱ࣬û취겻ǿЦģ춥ʮʱ䡣
ף
㿴Լϰ尡ãСǰһ˵֪ʲôڼ𣿾Ƿɹ涨ӾϢģأ㿴ʲôз
֪һȡã˵ˡȥˣ
С*

쵰ַˣ
춼кӡͰ̫
ߣ
ڇNɪԺŪ㡣С˵˵ȥԷ
ȻǳԷʽͣãЦǺǵ˵Ҹոնλãˡ˳ҲھƵ궩˷䣬Ȼ󡭡ȥһ˳У򵽼ǹƤס
˵꣬
ߵСߣץסܷܷϸ֣ԼĿڴ˽ȥһЦ˵ٺٺ١

֪۸ҡСһۣƲС˵ϹΪʲôһִ

ʲôãʵ
ңС˵ûиҲûУϡͿͽˡڷңİĻͰ㿳ˡ
ãԴдΣܿӲ첻Ϊֲ
ϡ
Ϸˣھ顣ãСε˵ʲôԺ󲹸㣡
ߣ
ƭӣСһãԺʲôʱ򣿵Ⱥ׶԰𣿡
ٺ١
ã
ãСǰģȻ԰ǶСԣŻͦģĴͼĦʱ⣬ѵ쵰ˣ
һٷԵ˽һ򣬵Ҫ˵ʱã֪ܵСпȥ˸ˣѱɻˣ޲ðҧ
ʱ䣬ãǣС֣ɽ˺½ֵ࣬ãΪһλÿħһҪ־ǿƵĻߡ
ЩãҲýʲôģһ׵ġ
ҹ
ٵУ
˲ǵġ
ãСĦֵһǰһУ˸Լ뷨رãΪȫԶħˣĺꡣ

С뷨һ͵͵һˣĺԼеİȫȻӡ
£
ĺҸ
ͻȻ
ãӿ㶵óһӣһȻ˵㣡
С
ʲô⣿
ӡôôӰ
Сӣһö䣬һһֱڹעС˲һʯĹۣҪǧ
ţ
Ȼ͵͵䣿
ţ

޸ңãһϵ˵Ҹ
С~
飿

ΪʲôԼĺ޲

黷ճ˽ͷˡ
Ҫ
׼޸㣿С˵˼ҵɸˣΪʲôоȥгˣƽֳģ
һ飡
ҸжϴĹͷСߵ˵

鲻
޸ң
ã
Ȼɹ
ǰСã˼˰죬֯һԣһʷʫĻԡ



0809 ҵСãã
һӣ
ãĴԳ֮ǰӣֶǾ䣬óһ£Ϳ԰СжϡﻩЩ̫飬ԼֱзȻ˺Ҫȱһ˿ա
ǰдһ˿ڴСãסɻСͣȻ̧һ£Ȼ֮䡭Ŀԣ˲ȵĵ绨
ţ
һҪʲô
ǲҪԼˣôôһĿˣ
Сĳ˼ȻãչزʲôǼҳ㷹ְԵܲõİ϶ˮɣ鵽Ȼɣǳܰǡȱһ㼤顣
С椣
ûȤүҳĺģãһĻЦС˵˴үң֤ٻ󣬽Ʊġ
С*
ҡ
⡭
ôνġԵܲðҡһ⡭оǴåϱ׳ַˣúõһԵܲðҡľ飬ݳɡåϱ
ôС椣ãЦ˵үϸ򡭡үݼֱʢգжСϱźҪ޸ңүܾͨͨˣû취үĿζô⣬ϲְƽ񡣡
һ䣬
ãǰһźӰһ͸оһʹӿϴԡ
ţ#tro///Ū㣡
һٱ֮
ãʵ˲٣ֵַλϣŸոձСĵطһʱͦˣԼղ˵Ļͦ˵İҲʧ˵֮үĺģ֤ٻ󣬳ƱൽҪð
д
д
Ϊʲôһ᣿
׳գ
ˣСã˵ؼʱܵӣﵱҿĵˣ֪ICUˣʡÿҡ˵ͷˣٹ꣬Ҿͱˡ
ãеΣЦһ£˵Ҿøղ˵ͦõģԵдһ˿󣬿ֲʧϣмЩڴڴг˻̿֡

˵ôСߵ˵¸һ飬Ƚһ¡
䣬
Сֲʼǰ˵ҪҪдУҪϵǰĻҪ̫ͻˣҲҪ̫̰壬ҪȻģ˳µġ㶮𣿡
ҡ

ôҪ˼СĵӰûôҪ
ޡãͷ漴һǰƽʱ򣬲˼άӿͷû취Լ޷СһŮ˿
ˡ
ʱóľˣ

С
ǰ𣿡ãıЩŴĳҹпشҡ𣿡
СüȻ֪ãʲôӣǳĸоһ˿ѹ֣ѹ̺ϣ漴ҡҡͷ˵ɡ
ǰ

ãعͷؿС˫ɢųȵĹâ˵ǰٴεĻһβǰٴεĲһ
ǰٴεһʶǰٴεʶһ֪ǰٴε֪һమã˵ǶС˽ǻ
һһ𡣡ã˵
һ̣
С־죬ڱˣ۽ѾۼЩỨ죬ֹԼĿԱƵķɻжԼǿαװŮһ棬չãǰ
Ȼ
ãֻƳһۣûǰοԼıݡ
ǰסСܷܷϸ֣дˡᡯ֣Աɻ˵ʵһʱḷ́ܶ濨߽Ƕԣֻһ˲ѣһ˲Զס
ǰҲףΪʲôôϲ㣬Ϊʲôôϲ죬Ϊʲôôϲã¶һ˿Цֱʲôǰ顣
İ鲻ϵŵԣǾϵƾСã˵СҵһѾûˣ޸Һ𣿡
ʱСѾ޵ϡﻩȫԵ˼ֻͷӦã飬Ȼܲ˵ĻУٵ촽
գ
СָһǣղŸ˵ĳû
Ȼ
һ㶼ãһԼ¶ǰڣѰصúأȻȴޱչֳû뵽ôĿ̹ġ
ͬʱ
ŻеС
ãҲ֪ղԼ˵ЩǲνĻԣһǻΪԣΪԼˣҲпԼΪСһߵ
̫Ļ
Ҳ̫ѡ
ѡԣ
ѡ
ʱãѾһ𰸣һд˾޷ٸĵĴ𰸡
Сʱܿ죬
ֻת˲ûˡ
ãСĦ֮ãǣǰƵ·ϣȻ˴û˵һ仰ʤܴĸܵԷ¶ȣѾҸˡ
Сããܲһ飿СãһšСããã˽˳ƺ˭ܲã˭˭ҵСãã

ãһͷۣԡСããֺܷУЦһ˾Ȼ˳ƺΪСããԺôϻ죿

ʰɡãϸСϿΣĵĳƺ
һö仨˶ǮСʵôʯƷôߣ۸ɲ˰
Բۣ
ô죿
ôش
ã֪˶٣֮ǰںϳɻ̼µļװSTM̼ԭӽ飬õʯ˱ȽϺʱѶرҲûлʲôǮ

һǶȥ˼һλѧȽԭӲٿؼ飬һżʯ̺˿ѧ밮顣
ȿȣ
Ҳ˵Ϊ޼ۡãȻ˵
ţ
⾿ʲô
ͻȻ֮û˵
СҸţһʱʧڼʯԵĺС
˾Ƶ꣬
ãϴ裬Сڴͷָ󿴿ƣﵽ˰ֵĵطһöк̵֮⣬ʵ̫ˣҴϡ

ܸоﲻԾСһö䣬ԼԼһЩϷ߼ĵط벻ﲻԾʯ̫ˣ·ǴȻĲ
ʯҲһ˿˿覴ãȻԼϵһöҲⲻϹɡ
Сæޱޱһ绰֮ǰޱޱ˵һλ鱦ʦرڼʯⷽ棬źĹףλѿԼϵһö便ֵǮ
ܿ죬
С˼Ƭޱޱ
룬
յƬޱޱû̱⡭⾹ȻʯδҲ̫˰ɣ
Բۣ
š䰡ޱޱϹˢƳһԼţƬϵһö䣬ֵ˵ֵڰɣ
ޱޱҡҡͷ˵֪ҸСȥ
ã
Ƭͷλ鱦ʦ



0810 ɣŮ
ޱޱλѽСħǳ֪鱦ʦرڼʯһ棬ŷǳϵľ飬ܶħһЩˣСĵ绰ޱޱĹۡ
ʱ
ԭԼϹʲôʱͻȻ΢յޱޱƬԭΪֻճһЩƬСûзϣ㿪һۣ˸е־Ļ档
⡭
ôܣСֵؿֻϵļƬѾһȫŤָܿЩƬϰģҲǹģڱһӣдħʴƵꡣ
ôˣ
ıܾȵӡСɷ򿴵Լӵı飬΢Цʵǲַʲôϡ䱦֮ǰһƽͷڣɰˡ

Ѿʲôϡ䱦ˡС˵ԼһʯһöʮϣʯȻСϣʯǡֵ볬ڡ

ҿСɷùֻһƬȻ鱦ʦڵѬ֮£Ѿѧ˺ܶ༼ɣէһۿȥͼƬϵʯѾԽνϡ䱦
ĶԳ棬Լڵƹɢ΢ĹâⲢǼƷǾƷʯϣʯƷϣ֮ġ

ħʴƵꣿ
⡭һʯˣħ𣿡Сɷ״æԼӣ˵ޱޱһ绰ϲʶһʯˡ
ϴ򣡡
һ룬
СԼĹޱޱһ绰
ι
ޱޱСЩ٣ޱޱʵƬģʶһʯܲܽһʶʶ̫ۿһʯˡ
ޱޱЦ˵ҵȷʶλŮʿˡ֮ǰǻƽͷڵˣô˵ĲƸֲܿɣ
ʲô
ǻƽͷڵˣ
Сһ£ǻƽͷڣǳʯ˾Ǯ
ޱޱ
˭Сõʵ

С缯ܲõǧ˾ĸˣͬʱҲѧãӡޱޱ˵ͳݾ²£
˲䣬
Сˣ缯֪߿Ƽ˾Ҳ֪ѧã֪ȻƫƫôһˣȻĹǧС㣬Ǹ߿Ƽ˾ܣǴѧҵӡ
㡭
ʶСʵ
ţ
ҺܿǹۡޱޱЦǺǵ˵˰æһʯ˵ʲôʱʱ䣿Һһȥܵļʯ
Сæ˵ʱضпաޱޱҪô
ã
ڸܴ绰ܲܰʱ䡣
Ҷϵ绰
ޱޱС˹ȥ˵һ󣬱Լʱ䣬һ룬Сı
ͬʱ
˺
ãţһ߲ʪͷһߴҡڵ˳Сڴϣ˼ӣʵôˣӺơ
ûʲôС̧ͷһã˵ˣ
ϷˡɬʲôãһӣѾƭˣŸʲôæ굽˱棬ȻһѹСϣЦ˵ɣŮ

գ
ã˾޴⣬ڳȱ˶ѹȣ̳ʹҺòôأǲˣ򵥵ճ
ص
ãֱɳϣ輸ϷһѵϣʵҲص鷿ȥֻҪͻʹû취Сеͷɳ
㿴㡭̫ûˡСڱϣãƻһ˵˵ʲôҪ壬أĳŵأͰˡ

ѽã̾˿ε˵ƻһ㣬㿴㡭˷ѣ

㰮ԲԣСһ˵
䣬
õƻ˲輸ϣȻ򿪵ӿսĿ
ʱ
ãʹ߱ʼǱԣԼڷȫµϣϾ֮࣬ʷ˹ڴһ绰Ҫϸϣ׼ȷըʱ䡣
ʷ˹ڵȻãҪ󣬵ӵ绰ټݿѰϣ˵зֲϡ
Щϵİ£
ã˫ϵͳĴըϸ֪ǻҪ͸ıըǷʮ͵Ŀյĳǡ
ݼ㣬
˴εĴըʱΪһ£һ֮ᰵǡһꣿ
ö֪ˡ
ĿǰãܹʱΪңֵΪꡣ
ôˣ
һƵӡСƳһߵãʵҷֵֹġһꡣ

ڼ˫ϵͳıըʱ䡣ã̾˿ĬĬ˵ˡ˵ÿһ𿴵ҵĴըʱ˫ϵͳΪϵĺǡ

Сû˵ĬĬؿŵ绰Ȼе㲻ˣǡɾѧҵɣÿѧδԶ롭ʮԺ󡭡һۿۣó
磬
СãһԵģȻʼ׼衣
һ룬
ˣСſڵıĵ绰ѯſλŮϲʶѶϢС֪ޱޱѵˡ
ã
ޱޱСһֵڵıɱװθһݻ֮ʲôʻݡ
ܡ
ܡ
˳Сһкűע⵽ɳϰŵãһʱ¡
졭áޱޱһ𾴵ʺôˣ

ˡСһӣ΢Цس˵ǵȥһȥʯ


ޱޱСһۣ˻Ҳ̫ƴ˰ɣ
ʱ
ãʯﲻɿһСʵš㡭Ҫȥʲô
ô
ʯСΪȻƳһãȻ˵ܽŵӡôˣʲô𣿡

ޡûСãæҡҡͷЦǺǵ˵ֻǺ档
Сµ˵ޱޱλѿħ鱦ʦʯо͸һʯҪҪʲôıչ񡣡
ãա*Σ
Բۣ
ꡭ
鱦ʦˣ
ܿãָ̬ڲṹԣʯȫû𣬱Ͼ֮ǰĻ̼ӿƼĽǶȳһʯĹ۳κνʯ֮
˵ıӰʧԼҰУãһɳԵЩ˵һô죿
ι
ϣ𣿡
ãæϣһ绰˵һϵ飬ϵҼԶԶԡһ㣬ĻһΣգ



0811 ˭ɣ
Сʱ
ãһϺͱʼǱ˳ϣĳ׼ȥѣû취˭֪¶֮󣬻ʲôͳСһըԸ񣬿ܾͼ̫ˡ
ã硭ϣʵ㡭㾿ʲôΪʲôСҪڣǲʲôԲС飿ĻֻܰͻȥˣҲ뱻۰
ҡ
ôġ
ϣĻûбϸҲǣŮֲ̫ˣͰѱҪԼƤģѡ
ˣ
ܴ֮󣬲ûбС㡣ãһڿĳϣû˵ǰɣ

ûûаϣһŵ˵ҺͦġżȻҲеСʲôģǿԴãã硭Сͱˡ

ǰһλİŮǣ֡ãȻ˵ȻҸһ绰ȴҡԼһ⾿ʲôɱ˵ʱǸ
ʲô
ã硭㡭㿴ˣϣһŵ˵ҡҡˣҺȷˣڹǰʱˣںƽֵһ֡
ã̾˿ĬĬ˵ƽƽƨС㴦ˣӦδĹѧ⣬һֱʿҵΪֹȻС㹫˾
ʲô
⡭ⲻðɣϣС˵ã硭
飬ҶȥãЦ˼ҹ󱱴󣬵ħ飬˵ΪԼǰ̣˼ҷˣСǳ
ϣ̾˿ε˵Ҳ롭Ҫ̫ˣʵܲˡһҪӺü绰ȫѯʵ绰һҲˣ춼ˣӰ쵽ˡ
Գϣãֻ̾˿ҼҶһľϣˣʵҲȫǳϣĴһǶȳ˺һϵ顣
ã磿
Ҫסϣʵ
ħʴƵꡣã˵ΣյĵطȫģҵħʴƵУˡȥһһˡ
ޡ
ã硭ʱܲܰŮѽϣСʵҰѰѹأϲҡ
Ŷ
ðɡ
ã
˵һǸߵĿ
ϣãóһϺͱʼǱ֪ҪˣĵֻܺԼŮѷţܿԷ˵绰
ã硭
ȥһ绰
Ŷ
ſڣ
ϣͨ磬æ˵Сʱҹ㣬һҪֵĵһЩԷ豭ûˮˣһҪʱϣҪŤŤġ
ʲôѽ
ͳһٷϣŮû˵˭
Ҵ磡ϣ˵˵ΣգȻֺҰн飬ҲҹϵҴҴ㲻ͬĻǲˡ
ϣĻ
Сܲм˵ߣҲţ
ţ
Ұּλ磬ҲҴϣ˵֪֮ˣ΢һ㣬ǧڵġ
ˣ
ˡ֮ǰһֱʲô˾˭ֲ˵Сû˵ܴܲһλù
Ҿá
ˣټ
ž
ϣҶ˵绰һʱƽ⣬ⶼѾȥˣʱʵˣ̫һҲ⣬ãС⡣
ͬʱ
СޱޱˣоһʯƬѾ㹻ˣʵһ̣˱ǰľ˸
ô
ʯôСȲʵ
ҡ
ܲ˼޷Ƴһʯļ۸񡣡С˵Ҵûмôʯÿһô׼ֱ޷õʯҲˡ

Сһ£ǰʯһʱЩһ﾿Ūģ
ܣ
ܲܰѴȫסȻѵƹصСóһ֧߱ʣ˵Ҿһʯ»ֳɫ̫ϣ֮ˡ
Ƭ̣
СˣһĻǰԭɫʯȻ⡣
ţ
ɣС°Ͳˣһʯϣʯϣ֮ĵŵ㣬ĶԳħԵĹâֱ䡣
СʱС˵ܡʯѾȻˣҾһ˹ϳɵʯĿǰ˹ʯǿͨ۲ڲṹ֮вġ
֮ǰȥ˽˹ʯҪһָ׺ȵʯȻղУڼ顢΢Ĺͬ£ʯγһ̼㣬γʯ
趨̼᲻ϵӣµʯͺϳˡС˵Ȼʯڵµĸ¸ѹγɵĲͬᵼ½ṹһЩ仯
ұӫⷴ䲻ͬ£ʹûѧԹ۲쵽˹ϳʯֽɫȻʯɫС˵ܡҪ̽ҿ԰
СԼ䣬˼˺ܾõʱ䣬ĬĬҡҡͷ˵ˡϹҵģǲģֻҪϲУ˵ǼٵģϡǾģ˭ң


Сޱޱ¶һ˿ɬ⻰ǲ٣ʯǼٵģֻҪǰλŮϣԲ𡭡ġ
˵
Сܲܰҿ鱦Сæ˵ռ˺ܶ࣬鱦ϻ˲ǮҼһ£֧һʼѣ򹻲

ޱޱĽãҲҵĽãôأСæҡͷ˵
Ŷ
ϳ˷ߣϹȥˡ
䣬
СߵſڣϹϼпˣúռˡ
Ƭ֮󣬷ԼϹʧˡ

أ

ĳ
ãڼǱըʱ䣬ʹȫµƱ׼̣ѱըʱ˶һ֮䣬Ŀ껹һĲࡣ
ã
ͽӵСĵ绰䣬͸ƹȥˣȻ벻ϣϡ
ãû뵽ǣӸղŵзСܺãѵԼû̼Ʊʯͨռˣ
һҸߵв֮ǰСоԱǳԷĵطãͳϣڰ죬飬ʱ򣬰űƿλŮӡ
ϣ
ˣ˵ûСһãһ£о˺죬
ϣһԼŮѣĻڵģüͷߵλۣʱģ˶ԱȡֱӰС˲١
˼
СԼɡϣãŮѵĹ˵һ䣬ȻֱС֣뿪˰䡣
վſڣ
ϣʵô£΢һ㣬ôӣ
Ҿ
òϰߵĻˡСС죬˫۷⣬˵ǽ£û׹ң㡭㡭
һʱ䣬
ϣԴըˣãһܲŮ˿
ôԭģ֪˭𣿡ϣ̾˿ε˵ã



0812 
ã
Ϊʲôźö찡
ã𣿡Сһãʵ㻹˵Ҷֺܶ죬ܸоҿʱҲһ죬ǲҵĴ

Ǵѧ𣿡ϣһ˵ƽʱ׷һǣעһ¿ѧŵߣĸϵãʶ㡭Ҷ˵ʲôˣСʲô׷ģ

ŵߣ
ϵڣ
Сƺ뵽ʲôѧУϿεʱ߲ἰã֣ѧУÿһλʦǶڼƳãʱʱѧϽЧǺܺá
ޣ
ˡˢãڣСڷӦϴһ˿ֵ˵㻹˵ҹʱ򣬼ﲻٳֻпޣûκμ
СôΪãҪСܣϣǳİЦǺǵ˵ɣҸ˵ãӣСҲţƵУ˾Ӧ֪ɣСҹ˾ĸˡ
˾
ȵȡ˵˾ĸãӣС˵㣿
԰
𣿡ϣȻЦһֱ㣬ΪС׵ı֮ھϵҪƲ˰ɣҾûᡣ

㡭⡭СһʱˣĻϵʵ̫ˣΨһԿ϶ǣͨԼʶãСĻԼкܴİ
ˡҸոǲǱֵ̫̫ðʧˣСŵʵ᲻ΪһλḡŮˣͬҺһĻǡô죿
ϣЦãûôģƽʱæģӦûпǡ
ޡ
ȥʱҸôСʵһã𣿡
ţ
ͺãɡϣͷ漴˵ССпܻܴҺǰŮѵķһֱԹԣԹǿϡ
ϣĻ
СûбԼĴȴҪһݴԼ˭˭ˣֲܷʲôô죿ֻܽľ档
ã
˻ص˰䣬һĻСĽС壬ʱһյؿã񡭡޲ҪãԵãڴ绰ȫ̶Ӣ
СԼߣСʵ㡭ǲϳ˭ˣ
ţ
šСС˵ҡҸոպˣһҪźա
䣬
С弱æʵѵ׺ʲôϵôܹ뵽һԷ֪ڶ𣿻˵ܲܰʣûŮѣ

ˣ˼ҽˡСε˵ĻˡǳϣĴ磬˵ĹϵǳãʱһҪЩΪԭҺͳϣߵһĻСҰˣ
Сһۣû˵˼ʱǣڿǺæģ㿴ڡôпʱͳϣ飬˺òã

˵ں˵绰Сʵѧԣҷһ¡
֪
һЩǳרҵƧʻ㣬ѧġС˵εģҾͲˡҲûãǺͬˣˡѧԣҲ䡣
Լ۵ĻСͦģһλħѧѧУϵĳѧԣãʱ򣬾Ȼ˵Լ䵱ѧԣҲǡԵĲͨࡣ
ʱ
ã˵绰ЦǺǵʵϣܽŮѣ
ޣ
ã硭λǷϣæ˵ҺСϵҰֺʶʮˡ
š
ͦõġãͷȻ˵С·ϣλѣȥ㼸ˣµʱ򲻹ԡˣ̫ģС˼򣬽ûһǮǷ顣



ãĻͬʱ˸ʲô
֮
ϣȴû뵽СԼû׼̹ף˼ҾɱˣˡҪô찡
Ȼ
ŵĲֻǳϣͬСҲ˵ǣڵӵԼ
뿪䣬
Сŵس峽ϣʵô죿⡭⡭Ҹû׼á
Ҳû׼ðϣε̾˿һһɣˡǧСԻˣ֮СǷǳײеŮˣ㽲ʱעһ㡣
Ȼ
ϣѲûдʲôЧӾСĽš
ֵˣ˻ص䣬ԵЩнãǺĳλԺʿ绰Ǻĳλרҽڹ֮ͨݣ󲿷ֶġ
ţ
顭һϵġã˵ȷһǳõİ취ѧѧɵѧ⣬ǳ뷨Ҿò
ԶԶԣ
һԻѧϰ㷨ҲóͬĽۣҶⷽоΪԡãЦһʵ飬Ϊ򵥵ʵ飬ݵϿ̫ͻǵ˶ʽ㷨ָ̫̫ϵġ

˹ܻѧһ˼ѶȻһģҪݻۣǳɹĻпܷµѧɣ±ѧã˵ҿṩؼ֧֡
ҪƳһ㷨˶ݼŨɼʽ硭ܷ๫ʽã˵ԱԴԽṹΪģһµ硣
Ȼ
ֻǳĹؼ粢һЩϢŨɼĹɣһӣõ֪ʶɢǧǧĽڵУɢķʽ޷Ԥ⡣
䣬
ã˵ν⣬ǹؼڡ



ʱ
ϣСС壬رκΣоһ
˱˴˿һ۶ԷԿеãһԷѹôǰоԼһǡ
Ӻ
ãҶ˵绰ʵҲûʲô飬Ǳ˽һ¹磬ѧӵеǰãĴǿ϶ģ˹̽棬ṩͬӽǡ
˵ʲôѧãʵ
ҺСǻʦġСشã硭ʶѧУĽ𣿡
ãҡҡͷε˵һʶ
ޡ
Сһ⣬Դ˺ãϵѶ̫ˣ˼˰춼֪ýʲôջѡ˱죬ʱ˵Խ࣬ҲԽ࣬Ĭ
ͻȻ
űƿλŮӣΪ׵߲һ壬ȴɢһǿҵѹȸУʹһɰˣֱʹħĻ
λǰԲȵСޱޱС
С㣡
С㣡
ϣæվСҲվ˳Сʺ
С_裩



0813 Ů
Ȼ
СԳϣСܷУ֮仹о޴Ĳ࣬Գϣںɸ֣ôõŮȻϧԺȥˣ
ССֱӶΪߣƻ˳ϣ֮İ飬һĳͷĲˣһ뵽޵ϡﻩӣһ
СһԲֻͷϣС֪Լ군ˣȻΪľСԼĴȴűĽʲô飿
С㣿
ҵŮѣϣС˵ʲôҺҰֺϽ飬һǶԣҺС÷Ĺϵ
СһС˵õͦƯģԽƯŮĳԽǶӼ߹ѳϣзŮļƺһˡ
СáССԼЦݣõȴ䵭ĻӦ


һʱ䣬
Сȫ֪ôˣеȻͦǮģҲ֪ЩǮǰСȣֻǸոƶѣټϹã硣
ţ
Լίǳϣ׷Լ˵ȴңûлϿҲˣҪ۶ԴΪʲôʱڱˡ
ͻȻʼģˮӿۿС̲סʼ
ͻĿ˰ļžޱޱССһ±ƣȫ֪ڶʲôúõľȻˣ⾿ʲô
˵
ССᣬһѹӣݺݽһ¶ԷģҲˣԼЩΪȷЩ֣ûԼףҲˣɢ˼ҡ
ʱ
СܵԼĸ첲˼£ãԼգգۣƲƲ죬˼ԾȰȰԷ
˺ˣˡСε˵Ҳǹ㣬СӸ£ˡȻϲģҲ޷ֹǡ
ϣԴȻ漴˵С㡭ҺСమġ


ãСͦģôĲ˵Ϲ
Һʱ
Ĳ˿ʼˣ˿ʼһЩĬҶû˵ãСͦģһѵҲҪɣôҶܲġ
ȥ䡭
ã뿪˰䣬ȻſڣСһϢܿ챩ɻ˹
С
ʲôãһε˵˼Сһף㻹Ҫɢ˼ңʮһ׮顭ı̫ʧˣ
СС죬˵㶮ƨͨ绰֪˶ٴʲô֪ͻһĳԹôңͿʼʧˣ
һ̣
ãվһߣܾСۣͬ˵飬һȥ˽ҪΪ̫أŵ³ϣ֣֪վһߣһ㶼κη
ãĻ
СıƢ˲ˣߵ˵ǾûҲ֪ЩãԽԽˣǲǺͳϣһˣ
Ůôʼȡˣ
ȡ֣
ԣȡ֣
ƨ
˲䣬
ãСģȻһѾˣȴٷСѳǰֹΪǸʱѾʼȭͷãˡ

һβһϾ棬֮ͥ£Ӱ첻̫á
һ£
šڸʲôãͻȻӦһ±ƵʵǱ˵飬ΪʲôǷ˻ᳳܣ
ãĻ
Сһ£ŭ˵ǸСӣϹҪԺѧϣĻҾͰ
ã`㡨
ҡ
̫ˣ
ص䣬
ŷСĵس巽ʵСǳϣС׷𣿡
ͻȻʼ飬֪λشʵʵ˵šҲ֪ΪʲôҷӦʱѾһˣֻһˡ
Сһεĳϣû˵СӡȾ㣬ҪԲС飬Ұ㹷ͷš
䣬
ֶС˵СĻֱӸҴ绰


Сⷬϣͷһ˷ܣô˵СѾˣ顣
ţ
ллС㡣Сæͷƽʱɻˣһֱ֪ҡ
Сһ۳ϣ˵˭ѧԣȻѧã硭ܲһϢ
ã
֮ʱ⣬ԻͦģСҲôС֮ԼҲˣôôɣֻҪϲУˡ
ڳԷʱ
ޱޱĹСãʯ飬ãƹȥˣôʣǲ˵Ҳ˵СģȻޱޱСǰ˵٣ֻҪ͵ľУǼٵġﻹе㲻ˬ
ڣ
ˣ
Сãص˼УڵȴƵʱͨںӾһǸʵ˵ΪʲôͻȻˣǲ飿

ûУãҡҡͷ˵ֻҪѣšɱ롣
𣿡
ϣɡСȻػһ䣺Ҵʯ͵СļȥҵʯϹʱܲһȥ
ˡ
ȫôˣ
ãоԼе쬵ġ
ôˣ
ʼˣСʵͷʼð麹ˡϹǲ⣿

ҡСпܰɡã˲С˵š˵һô
˵ѣ
һ㶼ǲߵˣ硭ҵϹСỵ̂Ȼ˵һĳһϣһѴӣġġӲӴƣȻǲһ£
䣬
ãһ飬н˫ȡ
ôˣ
û˵ʲôѽСʵѵ˵ˣĪʯǼٵģ

ҡҡãԥãջ˿ѧ˵ʯģ
ߣ
ڻҡ
СһۣĬĬؿųȻȥʲôᶨЩ顭Ҫִ̫֡
ͬʱ
ϣŷǰļңһ·˺ܶ࣬ĻⶼСϣʵ벻һ飬ΪʲôãᱻСԵ
СܿɰۿãḶ́ǸвҰϣӣֵ˵ÿãƤ񣬻ͱˡ

⡭ôֲʵ
ţ
Сȫɢھһ޴ã磬һȭһϣЦ֮ãʹಢţСǧС򱨸档
ϣ
㲻Ǻų첻µز𣿡Ц
ϣεЦЦû˵û취С̫ˣһȭС



0814 Ҫң
صңſԼϰɳϿӣʺһ˸߲ҵߵһţ̣ЦǺǵߵ˿
ϺСԷĸ׺ʵ
ȿȣ
ǲһֱСһ𣿡ĸһʵѧҵܸܲϣҲ̸ҺСĸ׹ϵܺãҲһ𣬵ǲܻķѧҵ
Ҳǲ˽ССӵȷܴѧϰʵ̫ˡĸ˵Ҫ֤Լѧҵ򡭡ҾҪԤˡ
Լĸ׵Ļ죬һԳϣĲҵͦеģôܲסʵұվһ޵аĴʹ㡣
ϰ֣
֪˭𣿡Ц˵ϳϣȥԷڷλˣû뵽ϣȻĹϵ
ĸĸһ£˴˿һ۶Է¶һ˿мЦݣǵһѧܹʶʲôˣ
𣿡
˵˵˭ĸ׵Ȼʵ
ãСЦŵߣĸϵڣãڡϰ֣Ӧ֪İɣҹʱǻĹãأ


ĸĸȣһʱ䲻֪˵Щʲô⡭СȻãʶ뵽һԷҲ̫˰ɣ
С㣡
缯ŵǧ˾ĸˣС㹫˾ĲƷ¢ȫгЦǺǵ˵ҡãСѾˣ֤ˣǳϣҵġ
ʲô
Ů͡ãڽˣ
ĸЩ±ƣ֮ǰԼԼֱӵ˭֪Ȼġ˵ϣôĹϵ
⡭
ϣãڻʲôϵĸʵ

ϵǳãرСԳϣܿأͬʱڱ޲˵С˵ϣҲãֱӴ绰ѳϣץݺһ١



ϣãԼܵĹϵһ㰡
ʱ˿̣
ĸ˳Ĭ֮ǰȷһ㿴ϣԼŮеԿˣڿǳԿѽֱ׬ˡܹųϣӴӵĻǰ;ǡ
ϻǮ𣿡ĸһ䣬ӰóһſݵŮǰȻ˵ÿ͸֧һٶÿֻܻʮ򣬳ʮ򡭡Ҳ㻹ġ

ޣĻϲùÿ
¥
ڿķĸףݺݵһԼɷԹ㷸ʲôͿȻôǮһѧô죿ҪŮѧˣҺƲ
㶮ʲô
ŮڶˣǮҲӦõġĸ˵쵹Һ⣬벻ϣȻĹϵŮ˵˵ϵԲһ㡣
ͬʱ
ħĳһڣ
ãɳϿӣȻûըľʱ䣬ĿǰĽȣٹܸʱʷ˹ڴ绰ϲѶʱ˳һǮʲôʱˡ
Ϲ
ϹСڳ

ʲôãɤʵæءϴӵĻԼȥϴүûգ
һ룬
Сس嵽ãǰֱšסĶ䣬ŭʵȥݣôķϻһ档
˵ݾ¡ãĥĥǰ˳һݲˣȻ𿪵ֵʱ򣬷һʱỹ򲻵ʱҾ̫߶ˣҲ鷳

ãǰĵݣƺ뵽ʲôݶ̬ģıըƺĳһڳ⣬νϲ
һбĳԣ̫ˣСĽŲȿˡ
ϣ
ţ
ڳһ졣
С󣬻æ˳ãڵϣһʹģ˲ں޵ӿͷԼȥݣ顣
Ϲ
Ϲ㡭ǧ𶯣ڴ򼱾ȵ绰Сóֻ˼ȵ绰
Ȼ
ʱ
ϴһ

һҪȥı磡

˹ٴѧ
ʷ˹ڼ尾УĻ鿪Ļвʱ䣬ȻãǱ߳ٳûж

Ѳˡʷ˹̾˿
ʱ
ˣʷ˹ڿһߣȻԼľִġ
ʷ˹
ʼûյԷЩȴʮ㣬ЦǺǵ˵ҪĻ飬Ϊ˹ЭĸˣһҪ
ˣ
ǻṫһذϢ˫ϵͳкǵıըʱ䣬˳ǻṫʺϺǵƵı׼̡λЦһ
ˣ
绰Ϊҫ𣿡ʷ˹еߣûʲô취Է

㵽ϡ˽ڵȻ˵˵ǰ飬ǿǳͷҲֵ˰ɣ
ʷ˹û˵ĬĬȴһ仰
ʷ˹
ܲϵһã˽ʵͬʱҲμӡ
Բ𡣡
ּܲĻ顣ʷ˹˵

ҲС
ɱˡ
䣬
˽ֱӹҶˣʱŭ˼㣬ѧٰģĿǰѾٰ˳ʮ죬ǰʮ춼ѧͷȻʮꡭ˹ЭȡȨ
˽ڷǳߣֱھиŬڻһξ޴ĳɹƵı׼̣ɹԤ˫ϵͳкǵıըʱ䡣
ѧȫԱشζվȫѧһλá

Ҳһ˿գ
˹ЭһλˣѧãһԲȶأãƵĿĿһô򵥡
ã
𣿡˽

Ӧòᡭ˽üͷ̧ͷһֱԼǰͬţʵ𡭡ǻʧ𣿡
ʲ󡣡
Ѿʱûп𣿡˶λ˿˵ߡǵƵı׼һֱǺ룬˫ϵͳкǵıըʱҪ׼㡣
İɡ
Ϊܣ˵
˽ڵͷɤ۵ĸȷӦòܣϾ˫ϵͳѾо˽һ֮ãҪǱ׼̵ĽͼǱըʱ䣬˺ܳʱ䡣
ˣ
һλϣã᲻ʵ
ҡҡͷε˵ڵģĹʻ飬û취ʹʵ̫ࡣ
ʵ
ҲУǿԾһʷ˹쵰Ĵ£ܾʮ֮õ衣˷ŭ˵޷ʮǰһ⡣
һǼ飬
ȫŭֱõֵʮھѣȫ˹ЭᣬȻ֮оУһֱ



0815 Ϲˣ
ҹ
ãԣֻµһոտʼʮǰԼˣҲԱƵСһ鷿ڰʱӵһ绰СѾ齨ϣμһ飬СԱ
Ȼ
ãõһ֮һЩŭоƭˣʮλԱоȻλͿûκιϵãλԱȫĳְԱѧֻǵо
Щ˼ûκμĵڿЦò˵һõֱһЩ˸ϡãԴˡã˳뷨ˮ
߰ЩȫߵһЩѧĽڹԵǰڳ

۰ã̾˿ϣһоǰĻʵ̫ˣѾûʲôѪҺ뵽УȻÿһоͲʿһһҵܹ¿еļ޼
ĿǰѧƣܶǱȿоӱῼоûκȤȥѧоʵ̫ˣȻǵʦѹե⡣
Ȼ
νѹե⣬ʵһȫ⣬ֻ
ˡ
ȥˣãҡҡͷֱһνС鸺˵λã˭ȥ˭ȥԼȥҲңûĳЩ˺ʱ䡣
򿪵ԣ
ãʼ˫ϵͳըʱȷµ˱׼̣ѸӺƺ˽ȥӶһڼӱʱ߶ȵ׼ȷԡ
ȱغӱʱ߶ȣãܼʱ䣬յʱ䶨ϣҲĿǰĴ𰸡
СʱŬ
˫ϵͳըʱ䣬ڶδĶĿõһΪǣںҹҫһ¡
ŵǲ򵥣һ򲢵İװǺģһȼ㣬һ޴Χд󲿷
ãĹûнҪȤо棬ǿҹâԭ򣬸˫ϵͳ˫ֱ伶ǣͨưװУǣǡ
ɴˣ
ڽļʮУźǽѸٷ⣬ڶʱʽӣŵĸ䵽װϣȼյˡ
ǵ죬ͬǵ䵽װϣںϵĺвķ磬˻ּĹâ
ߵȽζһ£װڰṩԽԽʣЩеһЩڰװϣǿҵ̫бٵԶװǵĿռ䣬ʹϵͳӰǽʧʣ˥߽ײ
ЩȫǸãı׼̣ṩԤ⣬롭ģʾģһЩʾһԣһָ˫ϵͳˡ
ʱ
ã˴߱ϣƿ󣬴ӿ㶵ͳһ̣ȻӦС̣һ뵽µʱ򣬻ǻ̲סһѹĿǰʵ̫ˣൽ˾
ѹͷϻǶײʯͷôõʱ䡭Ҫ֤ˣûܴãԽԽ⡣
Ϲ
㲻ǴӦҲ𣿡С֪ʲôʱվ󣬲ȴûκηŭı飬ֻǳ˵ǣʵǲʲô£
䣬
ſ˫۳ã˵Сããű㡣
ã
Բۣ
ƺ̫ˣ
ȿȣãһ˵šԺܱܲСããѧңùŵѧˣܸܲһӣ
ߣ
ҶרƺҵСããСд˰⣬ãЦ˵㾿ΪʲôķǸʲôײ𣿡
㰡㰡
˵㡭ţǼ⡣Сţãε˵ƽʱԱһͨ˵̣Լϣʲôˣˣˬɼ

ãεЦЦ˵ȷ漴һקסСԼĻУĬĬȥʱ䣬Сһظƿ
ᣡ
һζСһ˵Ūû𣿡
ţ
ϴϣˡҪҪһ𣿡ãЦǺǵ˵˹Э˻˵ĸдġ
ţ

Сãϣָ³ɹԼеһƪģ漴ʵ𣿡
ˣ
졭ƪĻӰ쵽ܶܶˡãЦǺǵ˵šΪѧˡ
صң
ãþ޷ߣ飬ξܾѾõľԱûʲô˵ģЩ˻ϰС鵱Լδѡ
ôˣ
üӣҪϰˡС˵
ҡ
үүҵʲôСĸˣõ˳ԱûκĵãЦ˵ô죿ǸЦڷǳ
ǾͲȥ¡
ʲô˵ġҺͶүү˵ǰ飬ֲǹˡС˵ʲôС顭˰칫ңҵͬϹˣ
ʱ
ãǲôߣСѾҪըˣԽ˵Խŭ
һġ첻֪£һһæǸԼнŵģԼɰС߷߲ƽ˵һǮǷʲôãҪ𣿡
ˣ
Ժ㰭棬ʵ޷ܾģֱӸ˵ҲǵĿˡСΪ߶ǺãСããںҪίһ£һ٣ййߣ
ã

⡭
ô˵ȥ

գ
Сûȥ˾һ߰ãŹͷ࣬һ߲ͨ˶үүĵ绰
ι
үү𣿡
Ҹ֪ͨһ£ϹȥʲôСˡС˵˼˵Ϊ鶼ˣʵڿȥ͸绰
֣
Ѿˣ˵ȥͲȥˣүүСĻûˣǳأ绰
˯
һֱû˯Сʼ˵ЦүүϹɲǹˣһֱṩͶһǮǷ顭߾һͷΣͷʲôð
ϹҪôͷ𣿡СԹ־õͷΣ
үүһʱƿԣСѾͷȻô̵Ը漴˵СšƺܶӣѡһԵص㣬ħܸˣҿһ¡κ˶ʺϵС鸺ˡ
ֻϹãֻסĳЩˡүү˵Ҳȣ˵ϵУô죿

С죬ʱöүүеϾǿԼĶүүԼã˭ܰأ

Ϲ˵⣬ľ󲿷ûпȫǹƽġС˵뻻ȥ
У
СϹо׷оʽ𣡡



0816 ֻˣ
Сı棬»ص֮УΪүү鵥ȥֹܿѧһ쵼ӣϵͳϲ飬ĿǰڵУʲôʱɡ֪ͨ
飬ú֪ܶһ֣СãţͬʱŮ˺ܻ̣Ҫã飬ò⻤̵Ůˡ
Ȼ
Щ֪ˣҲʵ˾ĺãôãѾνĽڣֻһӵȫоˣܶΥеµ飬ν
濪˾ܴ֮࣬һϰ߳ƺãΪڣѾǽڣ߸СϢãоģκλûȨ顣
һ
ȫڶоȻģȿԺС̫࣬о̫
ʱãͦлСģڴ󻷾ʱɼʱСãΪȦʿܾһЩ󣬶Ҳܵ
С˵ԼϹд
û
Ҫ
ãвͬԶں԰ᣬʱһѧķ籩˹ٴѧĳһ칫ңĹԱոŪһȣΪ׼ŷʿͷɶϣѪȱС

ᴵһȻϸϸһ£ʱָһЩ񣬹ȻʽģʲôĦŵʽǰЦ
ڵǰ
λĹԱѧվĿһƪԤ£ѧϣ˫ϵͳһϵ֪ͨ

һξȻѧ˻ȨĹԱ̾˿εҲ֪һʷ˹ڻ⵽ʲôĳơǻѹʮȫ
Ŀǰ
ʷ˹Ѿǰģȥμһѧ飬ڴ˴εճ̶ȣѾ˴ŵԤ⣬Ļѧ˻뾡취г
һ㣬
˹ЭĳԱǶףΪ
صҳλĹԱſȷŴʮӺ󣬲Żع񡭡ȻʼһĹȽϵ⣬Ȼġ
ϵĹֻ࣬ǻ˲һСʱȫɣȻҪһʱϢԵԼĹ״̬ڸתЧή͹Чʡ
ඣ
ڰ칫ҡɡ
λ˽ӵһ绰ͬʱģҲûʲôǴţϼѣáλͬ˰칫ңͬʱһЩСʳɱ
˵ʷ˹ռ˫ϵͳϡλͬ³ɱһ˵ôʱ䣬Ϊʲô
ô֪
ɱóԡЦǺǵ˵֪Ϊʲôɱôóҿһɱо桭ÿһСƬɱһƬ̣һƬ
һֱ̺͵֮ѭζϵͳһִԶҪһ£ǵ̡˵һַǳ߶˵ӪֶΣ
λͬһ£ε˵Ҳ湻ĵġ˵о˸ġ
𣿡
ãڵо档Ц

⡭ǲԽվڶ˵Խģλͬ¿ЦȻоʳ
˭֪ءλʼ磬Ȼ˵Ҳ֪һʲôǵĺҪˣڹѧϣռʮĻȨͬʱõôľѣҲֵˡ
䣬
λĹԱһδҳ½ԼԱʺţ˳㿴һۺ̨ļһƪģûдãʺ̫Ϥˣ
ţ
ôˣͬʵ
ҡ
һ¡ҵһٸ㣡˲ûлشȻ㿪ãģݺһ̣λ˳׷ˣǰһе𾪡
ţ
Ǹˡֻˣ

ģ
ʷ˹Ѿ˻᳡Īɿ̨ĻңΪѧоĪɿ̨ȺϵĪɿɽ塣
Īɿɽĸ߶Ⱥ͹̫ƽ룬Դ΢סߺ͹ѧԣĹ۲ص㣬Ͽھ׵Ĵ͹ѧԶ̨ܹʮ̨Ƭ
ף
ʷ˹
벻ô硣ѧĸ˽ڣĴιʷ˹æȥʵǲеȲҪ֪ѧоɹ

ˣ
Ҳ֪ʷ˹Ȼ˵
𣿡
Լĺˣ֪˽һ¡˽˵ǲ˼Ȼ֮Ѿʶʮ꣬ǡϣұҪ㱣ܡ
䣬
˽ڸʷ˹û߼ͻȻͷ˵ʷ˹˵˹ЭᣬãѾΪ˺ĵĳԱ˰ɣҲûзκݰɣ
ԶԶԣ
У
ڶơ˽Цʵûз˹Э棬źǵĺĳԱе㱳ۡ
һʱ䣬
ʷ˹ڲ֪ηĻȷãû˹ЭԱ壬κεоɹܺԼойء
ǲһΪʷ˹˵
𣿡
˽Цǵһټ
Ƭ̣
˽뿪ʷ˹ŭ֮࣬һΡ
˿̾鿪ʼһСʱ᳡ϵļѾ½ĴҲ𽥵ʷ˹˲Լѣ໥һ졣
ǹһεĻģ˫ϵͳ
ʷ˹⣬˶˸߶ۣΪо߿ܻΪһַǳŵķر˫ϵͳ档
ʷ˹
ƺǺܸǣڳһλרЦˡѾõʮĻȨʱûȥˡ
ⷬʷ˹ܲ˹Эᣬȫʸѧᣬʮ׷ϣѾѲ˺ܽĳ̶ȣرãֲ֮ԺԲơ
ϧ
Ͳһ꣡
һãѧϣȡ˫ϵͳоɹôװѧ̳
ʷ˹
Эʲô𣿡һλרʵ
ʷ˹ҡҡͷȻ˵ʱûСδǻڼ巽棬ϵͳԵоҲпܺͻ̽ʵҽк
̽ʵң
⡭ⲻãʵ
Ǵ㶯ˣã̽ʵҺпܻ߸һЩǰĹ
Ȼ
˭֪ء
ʱ
ʷ˹ֻˣһߣЭһλԱͨ绰ʲô顣
˼
ȥһ绰
䣬
ʷ˹뿪ǣһ䣬ͨ绰ĵһ仰оã
ڣ
Ǹֻˣ



0817 ϲⲻ⣿
ʷ˹һ£дãɻʲôǸֻˣܿʷ˹뵽ĸ˭ܹ˾ȵֻãˡ
ǲã
ôˣʷ˹ʵ
ڣ
ãڷ˹˫ϵͳоɹλĹԱ˵ڡڹѧӦûûпʼɣ֮ǰ˫ϵͳоɹ
Ļ
ʷ˹һæʵ㡭ո˵ȫ滰ãã˹˫ϵͳоɹ﷢ģǲ˹ЭĹ
ԣ
ЭԱݣƪġλṤԱ˵ݡҲ֪ȷãڷо棬Ӧûʲô⣬ȥɵġ
ʷ˹˳Ĭջãλţãһ̫ˡ
ʱ
ʷ˹ԺУãЦݡ
ã 3䡨ϲ
ãF䣩ⲻ
ã
֪ˡ
ž
ֱӹҶ˵绰
ʷ˹ֻ½ЭĹҳһƪģæ˽ȥֻǼӵʱ䣬ϵı鼸ŤһҲ𾪻ǿֲ
⡭
̫ˣ
ֱ̫ˣʷ˹һʱ䣬ʱ鿪ʼʮӣȻʮѾ´ˣСʱ˶֪ϢҪԼȥ
صԼѵߣʱʷ˹û֮ǰľɥ̬ڵЩֺ޴ı仯òڳ˸еȣʲôΪʲôȥһ绰˵״̬ˡ
ʷ˹
ʲôڳĳһλѧרҺʵһ绰ƺ˺֮ܶ࣬ǰһЩӣڳһġ
𣿡
ɡʷ˹ڵȻ˵뿪һ¡
䣬
ʷ˹뿪˻᳡һȺ㶵ؿ
⡭⾿ʲôλѧרãʵţѵĽ֮˹ЭĵλΪ½
˵
᲻Ϊ˹ЭᣬѾλ֮ǰ˫ϵͳоɹλѧרʵʵ벻ʷ˹ô˵ԭ򡣡



λ֮ǰ˫ϵͳоɹˣ
ôܣ
ȿȣ
ÿ𣿡һλרһε˵Ҫλ֮ǰǰ˫ϵͳоɹ˹Эоⷽˣ򡭡Բܣ
ʱ
ڳĳλ绰ˣλרҿһߣԼһλͬš
ι
ʲô飿λרҵ˵棬һͨ绰
ԭ
Ҳûзϣ໥֮죬ͻȻλڴ绰רңֵغһ
ʲô
㡭һ飡λ绰ˣд˿־壬ϸ۲ܷƺһƱ䣬һʷʫѣҲ¶ı顣
Ҷϵ绰
λרҼѵ̧ͷһΧλѺȴԼʲôγԿڣͨͨ˻ȥ֪Ϣһܻѡ
Ȼ
Լ˵Ҳ֪ܿټӵʱ䣬Ӧö绰
ã
ãˣλר˵



֣
ʲôˣ
͵˸еɻʱ򣬶Ȼ뵽ʲôű鷢˼ı仯ÿһ˵ı鶼˿־壬ԼЩľʧ롣
ɣ
ôأڳһλ˾ãǰ˫ϵͳоɹ⡭ǲ̫ƣˣ³˻ܷ
Բ𡭡
֪ǶšҴ绰λѣԴǵظҡ漣ˣλרҿЦҲˡãϲ漣ˡ
о
˹ЭĹϣһ𿴿ɡ
䣬
ͨͨóԼֻ½˹ЭĹƬ̱㿴һƪо棬漴˽ȥʱ䣬˶Ĭˡ
ʱ˿̵飬Ѿ޷ݣóţʵ䣬ҲҲ˿̿ԼĴʻ㡣
ڣ
Ϳѧı棬Ƿãһ£һµĻԲ𡭡˹ЭӮˣȻҪǲһ£ȫĻ뾡취Ѱ࣬źܻܿô𰸡

ȤˣڳһλרЦʱ򣬾Ȼ޵תرᷢʲôã˹ЭЦ󣬻˴ѧЦ󡭡̫ˣ
˵
ڳ˶ڴ
Ҿá
ãЦ󣬰֮ǰ־˻Żؼҡһλר˵ҸҴġһãӮһƿơô
ܿ죬
һĵĶעʼˣƺһ£ѡãû취֮ǰչֵʵ˵һС
ͬʱ
˽ϣвʮӵʱ䣬Ҫ̨˴αըԵ¼
أ
һǳٵһλ˽
ˣ
ˣλ˾ֵغǸˡǸ˻ˣ
˽һ£Ȼ˵˵˭ˣȻôţҲȨרңôȴܻţ

ˡãˣ˼æ͵˫ϵͳоɹˣ˹ЭԱݻģǡ鷳ˣ
о淢ЭĹϣѾʮǡѾ˾·˵Щߣ˵һǹģһѡʱϹ
˽üͷšһʼ鴤˼£˿̵Ѫɫ
⡭
ôܣ
˰ɣ

ҲšԲܣ˽ڻŲ·˵ûе飡
֪ϢʱҲ࡭ǡλ̾˿ε˵ʵͷǰֻǿһСֵݣǵо棬ž˵ơ
⡭
˽ͣһʱ䲻֪ýʲôܿӦóֻ½ЭĹ
һ룬
˽ڿʼϸǰо档
Ӻ
ԭŵıЩǰһУƫƫԼʵУЪ˹ų⣬ûеõκλӦ˽ƣ
λ˿һ۳Ĭ˺ﲻɿһ£֮ǰֻƳ˼ۣû̽Ҳ֪ǲѧһʱֻϢ߸ˡ
ڿ
Ǻܺá
ˣ
ˣ˼æʵھͽʲô
ҡ

Ǻȫһһŭ˵


0818 ҵƢ˽⣡
˽ڲ֪ԼΰСʱֱԱѻвӵʱ䣬ѧҪʼˣŻعҪһ
̨ϵʱԼ˵ʲô
Ŀǰ
Ѿ֪˫ϵͳıըʱ䣬ʱѧһģһõƱ׼Ҳһãı׼̸Ӽ򵥣Ż
ֱһ־磬ԭԼ̨ǸеĿ⡣


˽ѾȥΪʲôãԼһоɹʱĶǹڽ飬Լô죿Ӧȥ
ڣ
һѧ鿪ʼˣȫѧרǣԼһЩѣԭҺڴһι˫ϵͳı棬˸ӹЭѧ֮Ķ
ã˹ЭʤѧЦ˶ڵȴŽãöʤ
˵Ŀ׻ôģ֪˶ڵȴʲôλֻǼ򵥷ϻ˼䣬Ȼһλ˽ڣһ֮ͨ˵Ŀ֮£
ϵȴһλ˽ڵһƬɻĿ£λˣ˽ͻȻЩʣ޷ϯ飬Ϊ˱֤彡Լ
岻ʣ
ֻͣǵȻЦЦ֤һ飬ãṩо棬Ҫϣݸ߶һ£Ҳӡ
Ȼ
ڽһСʱѧṫ˹˫ϵͳоɹаըʱƥƱ׼̣ݶһΨһı׼̡
ѧṩı׼̷ǳӣֻضĻȻãṩı׼̣ƺŻõĻӹ㷺ǰֻʳ˫ϵͳеļ˴ڣֻҪļȫ
һ
˹ЭᣬӳɫһЩ
ⳡ־ĻˣֱӷɷѧĻᣬȺҵʷ˹ڣѧѾûʲôɷõļֵǵĸ˶Ѿ;ȥȫĿ⼯һ˵ϡ
ɷã
ѶȲ죬ͨãߵˣӲɷá
ʷ˹ڣ
һ¡ãʲôʱо˫ϵͳΪʲôѧоһĶһǲǹģλߵܼ񣬵ҲҪʵġ
ȿȣ
ã֪ͨңڹ˫ϵͳоɹһʱһܵʱ䣬˹ЭֻǼӲ룬ãڡʷ˹˵Ϊʲôоײ
Բ𡭡
ԼȥãڣҲ֪Ϊʲôײʷ˹ڼ˵ʵǲǹġɡãˣ˭֪ô룬Ϊ˹ЭӦȫһ
ڣ
CNNļߣ˹ЭǲǹãˣλCNNŮӣʵΪȫ綥оȴһλˣο⡣
CNN
ߵ
һȫǰ׳պϵĹ㲥˾óľǲʵһЩʣı׼뵥ϸࡣ
Ϊһλ͵ˣʷ˹̲ߵʣûˣ˵Ҳ֪λشCNN⣬ǵʳŻĵ
ã˹ٴѧڣͬʱҲ˹ЭĺĳԱ˹ٵһӣΪʲôһ棿ʷ˹˵CNNã֮ᣬ벻ҪᣬĨˡ
ţ
ʷ˹شһЩʵ⣬Ȼ뿪˻᳡ԭ˷ܵCNN£ɹ˷ܵʧˣò˵һȫʿĹ㲥˾ԻӰ
ܿ죬
ȫý屨飬ý׷ת˴˴λĽã˹ЭȫǰΪ˹Эᣬα϶ġ
˻ϲǳ
һ죬
ѧܲ
һֱһɱˣû뵽ԭѧĳɾͣڰ·˸ˣٷļթã֧Լľ֡
Ȼ
Ҳһܣ˹Э֧ã
֮
ˣ޷ٸıʲô֮ô졭Ǿ֮˵ˡ

ãһӵĵˣ˽ڰ칫д˷ŭǰһȺˣࡣ
ˡ
ãĻѹǲ̫ˣڶһλˣεʵ
˲䣬
˽ڲ˵ˣȷãʵ̫ѧỨ˽һʱ䣬Էһ˻һܵʱ䣬Ȼпܴʷ˹˵˵ǡ˭֪ء
һһɡ

ħ
ãع鵽˫ϵͳĳɾͣڹڱĲǺܶ࣬ķ첻
һ죬
ãڼɳϣ³İ鹫Ԣ5ò˵ʷĹͷĵӾ磬ڡãֻоΰݳ˰鹫Ԣĸо˶ڳ

ãĬĬص˵ӣóֻ׼ˢΪ黳ƿһУϧûвµǵ˼ҪָоֹĹβ
ι

Ŷãӵ˶үүĵ绰֪ȫµСԱˣȹĿһ£ʺϵĻͰѷö
ãصԼ鷿յһʼһʮãͦģˣᲢζϣӿнǶ˵Щ˶һٮٮߡ
ʱãҲΪʲôôţȷӦʱĿйеһЩˣӹǰģɴΡ
үү
һҺ⡣ãүүһ绰˵ȻûһλϽڣ෴˸ӾлȻⲻǷǰǵĹס
֪˼
ʵҺòࡣүүЦһЩĻᣬãʱ㸺һ£ȺһкĳЩ˶ӲͷܴҪ׼
Ӳͷ
жӲãΪȻ˵ӲĹͷҲҪ飬ҵǲˡ˸ǰװƣ
Ǻǣ
Ҳ㣬ˡ첻áүүЦ˼ܿú࣬˵ãʱһЩ鷳ĳһЩʸĿйߣͼѹ㣬ϣܶסѹ
Ҽ򵥲һ¡
ְܼ
һҪ˵УһЩʸرϣһҪСӦ֤ݲУǧäĿ¡үүĳ˵ˮˮݶ࣬㡭һҪСģ
ã˶үү˼ҲԼԭ򣬾Ϊˮ̫ˣˮݺᣬһСĿܾͻᱻһ˻Բ
Ǻǣ
үүҵƢ֪ġãȻ˵ˮôƼˡһˮɵģ˳ˮݶˣ
һ



0819 ΢ϵѧ

ۺϴ¥С칫ң
ãΪСĸˣͬҲǰ칫ҵΣʱУܺſʼһֵˣûа취ԼŸϳˣɳϣСǳջ
ڳãͷ˲ȨʿȻṩ⣬ʵʲô⣬޷һЩϸϴƫǳ򲻹
ãҲᶢⷽⲻţںЩ۸ġĲΪǷһЩѧ󣬰ѲӦóֵָȥرĳЩӵݵˡ
˻˼ɣãνƴһơ
֮ǰ
ãѾԴ˽һ˽⣬ͳΪһЩ͹֧þͰڷǳͶ˵ĴڣЩմ͹ЧӦ¾췢
һ֣
ת͹֪Լ´ڲϹ淶ӵΪ˱˵֣ԱһЩգرࡣ
ʵҲر򵥣Ӱ쵽ܶˣʱҪһλ򣬵ϵĲԸ⣬Ͼ켣ô꣬һЩ顣
ȻֲʸסĳЩˡ֮⣬һֺõĻ̷ǳļ򵥣ɸȴҪܴܺѹ
Ҳãˣ
ȴʸϣҪӺܶණ
ι
šõģãӵ˶үүĵ绰Ȼǰ˶үүİ칫ҡ
Ŷ룬
ãԼĶүүڰ칫ңЦǺǵʵүүʲôҪͳԱǿһμ򵥵Ļ飬Ҫеһֵˣץһͳ
ţ
˵˰ɣүүʵʲô𣿡
Ȩʿãʼ磬Ȼ˵С⣬ԺԲƣЩ˵ȽأȻûпǵģʱ֪صʲôزעдĺء
ţ
ʵ㲻Ҫȥ飬С̨ӣΪĳЩˡүү˵֪æ򲻵ѵ£һԼݣԷʩѹ
ãͷ˵֪˵ǲһЩŹøѧӶӵһƯľԴƽδ·
ɡ
Ҳк֪ܶڣҲҪЩ˻ǽзҪĻᡣүү˵ȭһҪݺһǡ
Ŷ
İɶүүСãԼأЦǺǵ˵˶үүСһƤܴܲһ绰ݺѵһ£Ů춼۸ҡ
Сڵ飬ҲүүһãȻ˵˵ʲôʱ飿
¸¾ȥ֤ˡã˵ĻʱûжӦԺ󣬵ȻһжǼƻʵҪСĶʲôʱ˵ĻѻˣɴͲܴˡ
үүͷ¶һ˿εЦݣ˵ʱ̫ˡǰСѾͷȻҪ飬ʮˡʱţʮо·ֻǷ졣
ɲ
ãҲʱ̫ˣϡǵԼСȻһЩϻͱŭһԵʹ˵˾˿ԽԽǲø
޽⡭
ˣõ޳ɹĻ˵Ĵ࣬ƽһмδ
ûд
ջһλɻ
صң
ãڳʱСص˼УʱЩƣãոˣϵΧȹߵСߣһĵʵôˣ

˾һЩ飬ҷǳջ𡣡Сüͷ˵һ˹ҡöҹ˾ܣǼǼǸҷˡ

ʲôãʵ
ܶ࡭֮߰㶼ССһãʵҪҪһ£úõһ±˭ĹȻҶҶ֣ǲǣ
ã`㡨
ȥ
ħ˭㰡
ǳļ飬ϾʩҪġ
˼롣ãε˵ϾҪˣ˼ҲҪд걨棬Ļһ˭ν˲һ

С죬ĬĬ˵˵ʲôϰҲϣ˯𴲡

ЩҪ˵֡ã˵һѹвЩǡ֮ġ
См˵С㣡ʲôʲôǣʲô˵ĵĻͽˣСããšĻҪֱͣӰǸɵ
ãһŮԽԽˣҲԽԽˣСããʵڡʵȥ

ܲܰСããֹˣãߵ˵̫ˣ̫ɵȱˣ
Ҫ
С۾һתЦ˵Һ㡭СôԼѡССããĸҾͽĸǲܵġ
ҡ
⡭

˼ȥãվǸСãã
Ǽ򵥵һã࣬˳ùСڼʣҲ֪ʲôˣȻվ˵ӳϣֲûб
ãСһСбҪôСֵģ֮ǰʮȻˡ

Ҫгһʳˡ
ҹ
һν٣
ãոϴ裬굽˱棬ӴһƽԣʼҪŴ¡

ôСֻյãߣʵˢ΢ˢģ˵⣬ѧһٶ꣬˵ܲܽ

ʲô⣿ãĲɵʵ
һ⡣
һ״ر֣ľ붼һףֱһ׵ԲβĹ𣿡С˵һ¡Ǳ߳Ϊһ׵ĵȱΣϾͲˡ
Ŷ
ѧУΪи⡣ãȻ˵˵к֣ܶĵĿΪһҲƽһͼΣͼľ붼һ
ҪҵһСͼΣʹܹпΪһͼΡã˵

ԶԶԣ
λᵽиǣ˵û˿ԽС˵ҵʱըˣ㶼ûֽ͸û˿Խʲô˼㣡
ãȻ˵õȿߵʣ򵥵ľǶԱΪһΣͿиǡ
Сһ£Ż˼ͼΣԼϹṩĶԱΪһΣðпΪһͼΣһ©ĸˡ
ǡ
ϹܲСһЩССʵͼҼһ£ƺΪ
λ˵ĿǰСиΪ0.8441153С˵ܲбСģ˵λһλѧĲʿ㿴㿴ظ˵ĻŶˣ
ãͷޱ˵ԣ
ڵ»ظʱ䣬ԭСֵ



0820 Ϲӱʲô
˵
ãΪһλִˣֱ뿪Ĵ̣Լ鷿и̽ɲν0.8441153СֵһбҪС
ʮǰ֤иСƽλ˵ԼѾˡ
ֵز
ѾνļԽһٶ꣬ԭ0.866ڵ0.8441153εĲĿǰѾǼ򵥵ļͿɣüģ⡣
Ȼ
ĵǲģȻʱãڵǰȴڷ
û취
СħŮҪ˷ˣһ뵽Լ㲵ѽСֻвһ壬ССӵдҿ崿ˣǵˡ֮ܲˡ
ʱ
ֻˣãһߣСġ
ι
Ϲö˶˵ΪʲôҪȥ鷿أСгԹã˵ⶼŵˡ˯ˣǸʲôи⣬вУ
У
ұҪȻ˯žãԴǵ˵ġҾһϿԽи⣬Ҫ԰ɣһأ
ãĻСûбʵϹǲӱʲôÿʱŤŤߴߴ۵ģһ㶼ˡ
ã
ҡ
ѽ
һˣȻС˵Уʿɱ裡
ãϵһֱӳԼңСдһ˿ڴãסǵҪˡ

գ
ãƣǰС칫ңǺСԱǹͨӣ̫磬ʱãһ˴ڰ칫ңһ뵽ľļ塣
ã
칫½½ˣܿСȫԱ룬໥һã㿪ʼνĻ飬ʵҲûʲô飬ǸҴȻǿҪ¡
ãڡһĳЩִˣ˵Լû⣬ĳЩأǸô죿ڳһλоԱ˵ǲҪѡЭ
Э
ֻҪԵ⣬ɱۣã˻֣Ȼ˵СԼ̣Υԭ⣬糭Ϯԡα֮ģͨͨ£Ǹ㲻Ļ͸Ҵ绰ȥЩ˸ˡ
ãĻ
˵Ļ˾޴ģȷܶǸ㲻ãڳĻʲô˶£ԷرߣĄ̊́رûãڸ㲻ġ
ڡ
ʲôвô죿ڳһλŮоԱüͷĵʵⲻûй񣬿º˼Ǻޣһ졭·ϳʲô⡣
λԱĵģãüͷһ𣬵ȷһ⣬˭֪˶һʲôˣһĳЩɥĲģԲ˶ߡ
Ǳ֤
˭ǰĻһŹǵģã˵ƽʱҲСһЩעߵκ״ϱȻҴһ绰Ҵ
ˡ
ǽһ΢ȺȻԴһֻ롣ã˵ȥȡһЩܰװˡ
ܿ죬
΢ȺϣԱҲ໥˺룬ⳡʹ˽ɢȻãȴûںδΣճ̶ȣ֮ǰ⣬ڲòӣȳӿˡ
Ƭ̣
ãǰ˶үүİ칫ңҪһЩŵ
үү
ҪһЩŵ֤СеĳԱȫԼȫ֧֡ã˵˼һ£˲ȷԵΣգһĳЩɥĲˣ롣
ġ
ȫֵ֧ģĵҪġүү˵ĳԱƽʱ־ԣκȱ
ţ
˵ˡ
үү˵ʰã̾˿ĬĬ˵үү߷ûʲôĻ³Աû
ȻС
ʱһģİɡǳԿġүүЦҪʼ˰ɣ˭ȿʼ֣
һصģţӲͷãһƽ˵ɱӺһǣĹѿչܶ࣬ܲϣһֱľɣ
ţ
үүԴ˵֮ԼŰ죬ʲôѣ޷ģҾС
ã
ž仰ã¶һ˿˵΢Цʱɱܾ
үү￩һ£ԼԼоһ˿ǣСӡҪͱһ¨ӡ

ĳߵĿȹݣ
СޱޱĹСһȿ죬ܹСĹϵޱޱͦĵģͨ˾ĲƷ˾޴棬ò˵ȫˮ
ôˣ
СϾͿʼüӣǲʲô鷳ޱޱʵ

Ϲһֱ˯ǰԼ鷿棬˵ʲô˼⣬ʵϷ߷СС죬һǳ˵Ҹоӱҡ


һʱ䣬
ޱޱС׳Ĭˣ黹治øԤԷͨҲˣȻе֪ѧңùŵˣŮ֪߿Ƽҵˡ
ôĬˣСʵ˶ˣӦöо˰ɣ
ҡ
⡭ô˵ءޱޱС˵С飬ǻ治ܸὨ飬пã̫ˣϾܶôæܾ۵˰ɡ
ۣ
۸ƨ
ɳϷ۵ӡ
СĹĵ˵˵ǲˣѾȫˣǰҵͦʱģԽԽ٣ԽԽ
ޱޱ`㡨
С`㡨
⡭ⲻ˵
ô죿
ʹʹĸҡǳĬС˵ʵҲôϹˣɡƽʱֵģûһ˸еӣȻرҡ
ǡ
СãһʱˣޱޱСʵ
Сæ˵ˡ

֮֮ͲҪˡޱޱ˵ͲˣЩһؾͽˣǲǡãڶѾûյĸоˣ
Сüͷ˼˺ܾúܾãӦòܡϾµһ
ʱ
һֱĬСͻȻڵСܲܽ䣿
㽲
ǲƽʱ̫ˣС˵ҪӪڲνײУҪһЩȤζȤζǡöԷʸС
䣬
Сʵû·ˣ

һֱû򣬹˾̫ˣææСε˵
OK
ҵˣСæ˵ãڵӱܵԭҪãڻʸУͬʱҪظУֻһֱߣ˦˦
С˼ãͻȻվ˵֣ߡ
ߣ
ȥ·ǰҲοһ£
û
Ҫô󱿵֪ʲô



0821 һУ
ãصоİ칫ңȻѾüˣãǵһλʱ϶һо棬֮ǰӲϵı档
һݱ棬СԱѾɹо˹ŲϣϧһĿǰΪֹһ㶼죬Ҫ֤УԳΪ
ݺ͸֮Э飬ã˹ʵϰоǽУ϶ͨʵϰȻǰͨɢСãҪȷµоͬʱҪ
ĿҪճ̣ڼƻ潨ɺʵңȻһʾ޴ͶʣһͶˣԺСͬʣ齨оʵҡ
ƤħٷṩʹãԵȡһЩã֧ãĿлϣħܴ󷽣ôһǮȻãҲ֪ΪԼоƫƧĵλã·ԵͶˡ
ֵο
СĲоѾŪ˵ػиһͿԽɣʱоͬãҲⶨоˣǴЦֵĴֶҦˮ
Ц֣
㵽Ұ칫һˣãЦִһ绰漴˵̽⵽һͬ
ã
Цãİ칫ңͬʱһӲ̡
Žڵϣãһ¼̧ͷ崨ЦʵGW199999¼Ϊʲôô֣жΪ˫Ǻϲ
ǻⲻ˫Ӻϲֺ˫ǺϲЦ˵ǵԤڣԼΪ̫ı֪˫ϵͳҪذ̫

ãһ£һã˵᲻ϲ¼
ҺСԱһһ£Ϊпһָ¼Ц˵ԭڶĺϲ˹ٷҡۣڴը̵ܶʱڣеܶγϵĺڶ
ԭڶ
ãſڣȴֲ֪˵Щʲô֮ǰڶǻоʱ򣬲֪˭ԭڶԼˣȻһֳҰС
ԭڶֱΪ̫ڶһֽϵĺڶɴǵ̮γɵģԴڴըʱʵĳܶȡ
򵥵Ľھռʷֱֲܼ̮γɵĺڶǵγɻбͨº̮γɵĺڶ
˹ٷҡ֮Ϊ˽Ͱʵ֮һΪ޷ֱӹ۲⵽ͬʱӵо޴϶԰ʵҪ󣬿ãòڣԭڶĶൽԽаʡ
ۺİͣԭڶϲӦһ񣬼ʹԭڶĴڣҲֻܹɰʵһС֡
ǣ
֪أ
ʲô𣿡ãʵܲ׳һ۰ɣ
̽⵽GW199999źź󣬾ڵŷźţ˫ײ¼ı־ǲûκεźšЦ˵ԭڶ˲ϵĻȷκι֡
𣿡
û̽⵽ҲųǲϵĿԡã˵ǵĲϹ̿ܺƽΪײѸٲ˺ڶûüͷŹâ
ãĬһ£漴˵ɡ˳оһ£ҪǷ̽棬ֲϵоѾǵʵϰҲҵطͨģûˡ
ã
˵Ҫе˰ЦֿЦǼܹ߸ˡôоһ̽ʵң߸ˡе㲻񻰡
ã̾˿ĬĬ˵ΪҲ𣿸֮ǰЭ飬һֱǲѧҵطʵѵԼǿоҪˣǻоƨ
ڵãﻢ£һز㣬һ߸ѧĻûЩѧλˡ
ʱ˵ɡ
ڲôżϵһѡãε˵ýմڣһЩһ¡
Цֵͷ뵽ʲôʵǲǳΪСĸˣ

ô֪ģãʵ
ڴ飬һҵң顣Ц˵ҾҲǱģȻҵңãһֺõĹױ˼Ǻϡ
š
ν
Ҫ˭ôҰͨãΪȻ˵Ҿ˳ϣصˣȻ׽ù鰸
磬
ãǰϵ¥ĳи˴Ϊ˽0.8441153ϣֵãΪƳһ׸ӵĳ򡪡ԭӼ
0.8441153С޼ֻʣԭӼڣڼУԶΪһͼΣǵһȻ串ǵ״Ϊҳ˶Թȥиͼζ
򵥣
ֱ
Ч
ãŹһ£ൽʱ򣬲ܽиС⣬ʱλǸѧϵһλʿ

룬
ãص˼УɳϷõӾӵԵֶΣһֲϷ۹ʵ¼ļѻһ˫ȸˣȻСҲͦOKģϧȳ
һ˵һ䣬ΪߵƣСȺӵ˱ķȤǺϷ
Ҫǻǰ
ãҪˡϾ֪һȡ
ʵ
Ϸ棬ֲڵĽģ˵ͼ򵥵Jump scareŶΣ˸е޵񣬼Ͽʵ̫ͣãԼƭˣֻˣжϷǷɹ
룬
ȶɹˡ
ˡ
˿ˣ͵ֹ֧Ϸˡã˳ϷȥһϷ䵶֪ԶԶǰߣȴܸߡ
ʱ
С߸ӣص˼УãɳϷûдĬĬһˮȻãߣϷ
ţ
Щʡܲܰȥһ޿֣ã˵
СƳһãȻ˵˵ԽԽˣ֮ǰͦڷܵģʲôǲǰҸݵֺ󣬾û֮ǰֶˣ
䣬
СסãʵǲǶѾûˣ
ã

ǲǺС֮ĵ粨Ƶʲͬˣ
ܸоֵֹģܶ໰ǰˣ
֮ǰҲǣ
Լ飬ڲſڳˣҲͦģвܵ»߷ޣܻвͬԼǱԼﻵġ
ãε˵֡Ϸء
ѿСɱԹš䵶Ȼ󷢳аЦ̼С
òп
ãĵ·ԽԽ
ãԸϷҲԸ⿴ԼһۣСеŭͬɽһױȼˡһ۱ϵļӣֿһɳϵĴӡ

ʱöһˣ
ɣ
ӣ



0822 ƤС
ãоһ˿ԾԭԼƫƫɻԼˣ˵ĳЩԼ֪֪ʲôŽգЦȻСĲѾˣջܶࡣ
ΨһõóֵǺ⣬ȻԼû⣬͵ãеãʱСųǰ˲гã⣬ʲôͳʲô£ֻҪŴкˣ϶ɿڡ
Ȼ
СŲ˻صʱãĺ󱳶ڷŮ˾ȻһѶȴͷһѾ²ˣɫĴ򺣬Ȼ⡢
⡭
Ǵʲô
ȿȣ
ţãվССʵǴʲôһ͵Ĳǲһ̫ˣôУµϱЩ⡭ܿ°
ߣ
Ҫ㡣Сһۣ˵춼֪¡һ飬ǲĶûˣлûУ˵ʵ
ϡ
ǲǸǰ˰ãε˵ôЩĵ⣬ҪǶûĻҳˣЦأ
ǾඣС¶һ˿ЦݣЦݺܿûˣʵϽȥϷҪʼˡ
Ŷ
ãصɳϣѡ硶ըҲ֪ʲôܹڡըвϵõԼлٺɵ²࣬ѧۿԵĳЩȴһ㡣
ι
ţãӵһ绰ǴЦִģĲɵʵʲô𣿡
㻹ǵ֮ǰĳһѧŶڡNatureϣһΪʮ̫ĺڶЦ˵õ֤ʵĻսĿǰݱĹ۵㡣
Ŷ
֪ãȻ˵Һǳֲͬ۵㣬ȻԼˣҲͬǵķְ֣棬ֲ˼ʲôôˣǲǳˣ
һλʦһֹ󣬶˶Ĺ۲оЦ˵ܸһڶпһŴǣһͨǡ
ãһ£СʵȷǿǿԺ̨Ŷӵоɹɲʱܷģʦ﹤
ǿԺ̨оԱЦֿЦ˵ٶĺڶǴһǵ˶м̽⵽ðΧһ˴Լʮ졣
ǴµĹ۲УˣʵϺڶǳȷһҪ⣬۲⵽˫ϵͳβģȻûд𰸡Ц˵ɼǵһι۲бȷΪĺǣпڰ˱ѡ
һԡǵԽ󣬺ڶͱԽ󣬲յ۲⵽˶Цּ˵ǵȴֻ̫İ˱ѡ
ã˳Ĭһʱ䲻֪˵ЩʲôҪƷˣѧǲƷ֮ǰۣӶµĸκһƷۣĳЩӰ
أãʵȻо˺ǵô̼ķӦаɣǱ׼һ¶ԱȣźѾʲô̶ȡ
У
ҵλʦָһȤĹ۲Ц˵۲ʾ˾۱Ļҽһֻǵĺôڱ汻⵽էһȷʵһĴǹס
ãʲô뷨Цʵ

ù˳֮ǰĵݡã˵ҿ
ã
Ҷϵ绰
ã˼˺ܾãԺĹ̨һ绰̨һλͦȤˡ
ι
̨𣿡
ããЦǺǵ˵ʱ䲻
ϣ
ą̃ӵãĵ绰Ц˵пգҪ˵
֮ǰոʮ̫ĺڶпܲǺڶã˵̨ҪñƷĴ㣬֮ǰҾ;òܣΪԶԶޡ
̨һ£˵ȷ
ʱȷãЦпˣоģȸͨͨҪǱƷˣǧǺҰ
ᣡ
ƷȻ顣̨ЦϣԿԺ̨оԱݣµо档
Ҷ
ȹҵ绰ˡ
ãҶϵ绰󣬼ɳϿ磬鲢ûзϣ˵ƲƷûʲôӰ죬Լֻİ˹ѣǺҲνϾֲǳƱϲ
ã
Сһ˵ģãһ
ǰʱã±ˣüһ԰Ҫʲôɱ
꣡
ʣµġСԼߵȭãв
ǰĲˣãĺ󱳶ˣͷֱð麹ı飬Сһĵʵ˵ǿ׳ǿ׳ֻڵģ㿴Լ麹ˡ
ҡ
Ǳŵİ
Сջ֮£ãһСʱڼֺҩƣҩƲˡĸ֮ǰ׼ģЩʳģյĽã̱ɳϡ
ҹ
ĵ
ãոϴ裬صҵʱ򣬿Сڴͷ֪ʲôԭڵСֱŮҪŮϴһѾƯˡ

Ů˸òᡭҰɣ
һ䣬˼ˡ
ô죿
ȥϴˣСһ۷ãпһ˿ãЦЦȻ˵Ȳȣ


ޡϴ굱ȻˣãĬĬɻ˱Ȼ˿յʼȻ硣
СıӰã˳˼һоʲôΪʲôС˷Ϊ˳ͷ𣿿Լܹ԰û顣
ֹã뵽ĳЩ飬СѾǸСˣܻᱻˡ

ôһǷˡãЦһ£ɡǧ·үҰ
ʱ
ãϲܷʲô֮ǰ飬֪ôģвϱĦ
ã
Ź˰Сʱ
ҵűƿã̧ͷһۣһۡûб˿̵Ŵͣд𾪶֣Щţ޷ԼǰһС
ԭŮմȾ˷ңĶĸо
ãҲ֪Ϊʲô;ȫеŮԼСһֻһ岻㣬ôƽô񣬲ⶼҪŮ޷ӦĹϵ
⡭
⡭
⾿ʲô
ãſڣҪѯյߵĻֱ˻ȥ˾ûڴУʱԼ̫֪⾿ΪʲôһʱìܵŴԡ
Ϲ~
һ˿Сãһ
ã
ţ
ƤС



0823 ̱ã
ҹ룬
ãС̱ڴϣرãղżֱǶս޷ԼôģҲ޷Сôģ֮սļޡ
Ҳпһ֤ԼСԳųʵЦе˹˹
ѵسԼӣóһ̣Ȼѡһϣžһȼͷһ˳żį̣ʱ˿̡ĩնã޹أʱֻԼͼį̡
ԭ
Сạ̃˲ᱩŭȻѾûˣֻܸɰͰ͵ؿạ̃ûκεİ취ĿǰС˵һûУӱᶯˡ
ʱãѾоСŮˣֻĻںޣΪʲôͿˣ˴Ĵһʢգյ˵檳Ⱥе㲻ܣӵλְ֪ɣ
Ϊʲô
ΪʲôԼֻӵС
С
Сãʵ˵쾿ôˣͻȻͻȻùֵֹģǰԽҲͦģǾûнҸо˼Ѫһǲ㶺ˣ

㶺أСһãߵ˵ﻹǡˣ֪ˣϲɵĴӣ΢㻨ͷһ㡭ǰǲڷң

⡭ôأ
ãæҡҡͷ˵ĳ飬ǽ߾ȫģνʱ䷴Ӧ㲻ܰƽʱڶԴüһӲҲһСʱĸҩơ
ߣ
С߰رͷŭԺûжСʱ׼˯
ţ
Ϲʵãʱˣɷɷ׵ģֵ˵Ĳа㿪ʲôЦأСʱӣҪ˵ģỹ뿪磡
СֻǿЦعͷһ۾ʧãȻ˵㷢ģ
ã
ģ
ʲôģ
㡭ҪʲôãһãʵֵֹģġûоҲˣǰЩһɹġ
СãУ̧ԴˮĴ۾ֱãһʱˢλѪӣ֮ǰָоôĻˣ
Ϲ
ҳµġԽԽˣΪĴѧңǻᵣġСС˵ԴӳϣСӱֵĺǿҡ
Ϲ
᲻ϣһСʵһذҶҿǰԼȫˣôһ죬ҶˡҲûʲôɻˡ
ãСԴһЦȻ֮ǰĳϣķ֣᲻̼һˣʲôˣ㻹𣿡
֪ʲôˡСû˵ϣСӣǰǱֵˣأ־Ǹһơ֪Ϊ˸㶨Ҫʧ˺üأ

СǮãˣ˵Ҹ绰
𳶿⣡
ڸһ𸴣δ᲻ҶСʵⱲֻ㡭أ
ãſڣСһر飬ͻȻֲ˵ˣãסκεԶûã޷СĵĿֻţϣ֮ķ֣ѹյһݡ
Сʧȥν԰ģԭνļᶨƵİ˵Ĵڲ䡭Υеĳŵ
Ҹʱ䡭
֤˰ɣãС˵ǽ飡
ţ

ôһ飬СҲ֪ãΪˣʵ˵ʲôԼһһ⣬ʵһϲɵĴӣҲû취˵ıʡ
һ
ʱ
С¶һ˿΢Ц
գ
һ룬
ãҴǰ˸ʵ̫ˣˡ
ϣ
ڰãЦǺǵ˵˵磬ûзʲôص⣿
ڣ
ˡ粢ûзش⣬϶ǹҿ˲ӦùҿˡڳһλԱЦǺǵ˵ʱûзرصġ
ãͷȻ̱ϣĲɵ˵޷ġң˯һ
䣬
ãֱ˯ˣû취ʵ̫ۡ



ʲô
оãһƣϺѪɫ촽ҲǲҰףƺ󲡳һѵʲô鷳ڿ޷⣿
˵
˶Ϊã֮ôƣ鷳ˣ޷ʲô鷳ڶ۳һģҪ졣
飡
ҶСһЩϢһ¡һλŮ˵ڹһͨڶλˣ˵ľҵҾû͵
䣬
Լȭͷ˼£һͰɣ
ͬʱ
СҵޱޱСսǡ
ޱޱ
С
˵ûдСĹĵ˵˶Ǵӡ˵ʲô˼һһ⣬ϲɡ
Сæ˵СҪʱʱԼϹһЩϲȻҲܹȻô˵һԲڣ˭ǽأ
֮
СյСߣ˵һЩɲǼ䡭СüЦġ
ţ
ʵ̫ˣСЦǺǵ˵СϹر
ǵȻ
ȫӪСǸոտʼѣ롭ԺˣҪһʮأһɡС˵Ժʲô⣬Ұɣǹˡ
ţ
ԣСæͷЦ˵Ժӣôӵùָɽ

ĵ룬
ã˯ˣһ۾ͿСԱǣ۾ڹȻһ졭˰Ȼ˯һ磬ò˵վвµϮ
ˣ
ǰСȥϰࣿ
ȿȣ
˼ãε˵ˡ΢˯۳ģ˵ûзʲô
ʱ
λŮԱãߣݹһļ˵ڡķǳӣǵķ˺оǷгһЩϮÿһ¡
𣿡
ҿãӹһģⷭһ£ǹڵѧĲʿҵģʦĳλСĽڣλѧûʲôӡ󣬹Ʋôɡ
ڽʮӣãⲢֻǳϮʵݴںܴ⣬Ͷˮϡ
ڣ
λĵߡ򵥣ڳĳλԱ˵ͷر󣬹ƺѸ㡣



0824 Ϲ
Ѹ㶨
ãûνѸ㶨ˣүүѾӦͱ죬ǾͰͱ˵˻£Ÿƨһ־Ǹɣ
Ѹ㶨
ûνѲѸ㣬ֱӰ׽ù鰸ãȻ˵͵ɣļҵطһᴦǶȥϢϾŵ
Ƭ̣
ãļ뿪˰칫ңûеһʱؼңǰ˼ϵĴ¥иǵĽݣѾиһ򵥵ĳ򣬽ջӡ
ò˵
ͨĳƵۣã0.8441153ɹ͵0.84409359ƽȻ½٣Ȼɹһ޼ߡԭӼ
ͨǵ״Ϊҳ˶Թȥиͼε취ʵ֤취ǿԵģ뵽ﵽۼ޵0.832ƽλǲܣȻtan90Ȳֻ࣬޽ӽԶܵǸ֡
򵥵ؽ
иͼεļֵǲڵģԶԽ޼ȻҪȫµ޼ߣĿǰֻǴﵽԭӼδԭӼãϾ̫ãֻλϿΡ
粢һ˵˵ĵطν0.8441153ǼޣбֵСĴڣǲܵģ̽Զֹڴˡ
صң
ãһ绰ûʱոõһļҪоݲʿҵľѧʣЩƶһĽ취
˵
ã̽󣬲ŷԣȥνĳϮԼʵ֮⣬˸ص⣬ĳڿȻ٣һƪű߼ʵġ
ĳʡĺڿһãеⱾڿţƣȫ궨ǧԪдķ󣬸ڿİܽţңܶרҵʿ¶ѡ

һģⱾͶ˼оΪĸ˴ѪѧǼ󲻹ƽ֮ǰλԱ˵ûдλߵıһǿ
ι
үүҷһص⡣ã˶үү൱࣬˵ĳһƪҷ˳ϮʵΪȻ⻹ҪģĳһڿϣϿ⾿ʲô
ʲô
飿үүһ£æʵôô죡
Ŷ
һȺλ̸һ£ãȻ˵벻һôδֱ޷󡭡ʲô⣬ھЦõġ
ôֻҪò׵ģͨͨ׷үү˵ǳӣȫ󣬸һҪһϱȥˡͿԺǱãЩ˿ʼˡ
ޣ
Ҳǡ֮ǰ̽ʵҵĸˣͱҵˣϣҿһ档ãЦǺǵ˵үүˮȻҺԴˮȥͻᱻ
֪үүЦĿǰҲֻסĳЩˣǲҰôӲվ˵ĵģֻҪԼԼĵߣ˸ˮ
ţ
Ҷϵ绰
ãͳһ̣鷿ʱӵһ绰СеĳλԱġ
ڡ
ҡһƪǳģҪλԱЦõ˵ҶҪˡԭⲻһĶࡣ

Ŷ㷢ɡãȻ˵
Ƭ̣
ãĵյһʼʼļҲûп⣬ֱӶժҪãԱˣֻͷһ۱⣬ƺ̬ѧġ
Բۣ
ԭĲã¶һģ彲ʲôףߵʦ򸾵¼жˣҪ˵ʦĳ߸кʦУЯ
ãԼĻˮƽ̫ˣλߵҪʲô˵רҵѧģ涼ǳҳ˵ǳҳȻǹ̬ѧ

Ҳ©֮ɣ
ԭĻôд
һˣ
¥´Сĺ
Ϲ
Ϲ
ãֻˣͨ绰Сʽѯˡ
ȥˣСʵ
鷿ã̾˿ĬĬ˵ҽǳɡʱû

ҪҪСãǳɥһЩʵǲ鷳ҪҪҰ㣿
ٿɡ
Ҷϵ绰
СҴܵ¥ϣãվڴϣ̣ûаѷɻըˣǰż⣬סӵŭغǳôôأ
ϡ
ķҡһⷦãͷһ˵˺ˡ˰ɣ
䣬
ãͷε˵˵ôôͻˣ
ţ
˾ʱû飬°ˡСͷʵ˵ôˣ۸ˣ
ûС
ġãЦĵķңǳΪСĸһˣƪģһһţơ
֮
ã򵥵غСһµǰȻãһ֣Сһ¡
Ϲ
ʶׯƵļһС˵ʶϰֺ֣۰ǹʽҲƸ̶һ㶼۰֣ȻƴӲʵĻ۰ֱǿܶࡣ

⡭ׯͷô󣿡ãһ£ʵǸʲôģ

Ǽ漰ܶܶ࣬緿زӰӡ䡢Ӱ˵ġС˵ȷǳħˣ𣿰ħħҰռ˰ħׯƵİռ
ĽṹǼҲ࣬ݶǸ߲ʿС˵ׯЩ࣬СͺַܴǳŰ裬ˣ١
ãĬһ£Щ֣ϮٵׯƣС˵пԼӵ绰Źׯģȫζ磬ʲôԡ
գ
ԼҲڸֵѹ֮ǰŵԣѡЭ
үүܹסѹ
˵ԼҲûиƪĵ߽ׯƣ֪ˡ»ԥɣ
Ź
Ӳյף
ԼϹ˳ĬССʵϹôˣ
Ŷ
û¡ãȻ˵Ӧϵˣȥɡ
ڳʱ
СԸоãЩԾƽʱҵһЩⶺԼԼȴֵĺѹ֣ƺһѵѡ
Ϲ
ʲô¾˵Ÿֵһ¡С˵һһֱվߵġ
ʵ
Ҳûʲô顣ã̾˿Ȼ˵Ҫׯ£Щ˼оΪĸѪѧǣһƽĿл
СüҪׯ£ҪǳĴۣô㶼ټҺԼкϵȻԼϹȴС鸺ˣʹŪׯġ
Ϲ
СѡãϾԼϹ



0825 ϵŮѧ
Թ
ãص״ֻ̬Ե״̬ׯƣѾʲôˣֻҪԼվߣʶ¡
ʱ
СڴɨԭⲢ飬ڽãܵѹѼĻˣû취ôͻݣϧֻͻ˲ӣ̱ɳϵӺֲƽӿ
Ϊʲô
Ϊʲôڸɼ
ĸСŮɼģ
ι
󱿵С˵㿴ϵأҲ˼ŰӦʱҵϰѣȻһĵûۻǵûп

šһɨػ˰ɡã˵ҪһױеļҾ߶ĳܣӼWIFIȻֻв綬ʱǰСʱյɨػԶʼ
ãĻС˳˼УȻױֵڶ࣬ʵǺܴװҲǺܺ͹ڵضλУħĺĵص㣬ȻֱŸˣʵҲˡ
ǸûˡСüͷ˵ǽ飬͸ˣӦΪӵδǰ滮ȥħõѧǾ
ѧ
ҪɡﶼһãȻ˵ǾѧʿӵмҸ߿ƼϹ˾ѧڣùŵѧֻ򡭡ҪѧѾ޵ˡ
ƨ
Ȼǵĺ㣬Ǻ컷ܻӰ쵽δķչʲôСһۣ˵ٴˣܱߵĻãҲ;ģһ
䣬
Сһۣ˵ûң͡ͼȥˣ˵ؾδֻǾ߶ȣȫħõѧλãеǮǮûˣ⹫Ǯܶ࣡
ã
ˡԼˡ
Ŷ
ã̱ɳϣ硶ըȻŶȣһ⵽˴ϣСãƨƨһţž˵ϡ
ƾʲôҪɨСĹĵ˵
һһãεرСͷ磬˰һСʱֱСѹһļ
ʲô
ùļСϸ˰죬֪ǹио棬漴ȵ˵Ϲ㡭ôͽˣš0.84409359ƽλ0.8441153Ҫ١
ţ
ⲻʲô⣬ģ㡣ãȻ˵˵ֵλȻٰҵϴarXiv͵㷢ɡ

ţС¶һ˿΢ЦݺݵһãϹã
ҹ
Сڵԣãһ·ָ£ϴһƪģλ΢棬дԼĴ𰸣Ե־г˶ԲĲмͱġ
Ȼ
һвСı⣬ҲںȻΪЩԣպ˲Сķա

ĳС
ǸѧһλʿͬʱҲרҵĴͷˣߵȼӦѧкܸߵ裬ǿǴ´оҷ˶ƪרҵġ
ʮͷԷǳᣬںһ࣬ãȣֵ˲ֹһΣûԽããһԼԶ޷Ĵɽ
ʱλĲʿڴͷƽԣϵ죬ʵǲʿ⣬һλ΢ϵĴ񣬾һЩѧйصݣÿһϵĴ񣬵ǻʵ֡
ѧң
·Aʦˣ
·Bʦôûз΢
·C˵ʦи⣬ûб0.8441153͵ֵ
ע⵽λѵϢæԼĻش
ѧңԽСѶ̫Ŀǰ0.8441153ѾǼֵȻʱ򣬱֤иС0.832ƽλû˿Լȥ
ѧңǱ0.84411530.833źܴĲ࣬ȻһٶõĽҪټСҪõȫµѧߡ
·CŶˣұһ£ˡ
ص򣬿ʼ΢ʱоʮδϢԶԶ֪ʮûзϣ϶һЩѵԡ
֮
дһƪһǧֵ£иʷĵΣȻѧǲ϶νĽ⡣
¼ѣȡκεķã΢ƳշѴ⣬շ¹ܣɳôѧ֪ʶӦȡãⲻƹѧ
ܿ죬
ƪ·ˣӭ˵ԣѵĻشóЦⲢǳǸпѵĻǣԭһ⣬ӲǱɳϲ硣
磬
һλζס
裬ҵĿ˺üֵֹ״
һ̵ĳƱסҵ죬ҸߵסͶסеĶ
ЩѸӵƤҪһӡ
ҲһЩĵѣ⾿һʲôļͥ
Ȼ
ҲڲٵĸܾЩֱи⣬ͷǳ޴Ϊѧռֻѧѧ޷ġ
漴ѡ˼λ˵ѣǵԽ˴𸴣ڽĴ壬ѧ⿴޴ʵϱҪõۣܶЩҪƷ´һۡ
Ǵڵ壬ƶѧķչʵĴ𰸲ҪҪǽİ취
͵صƽʱֿǾʮδϢճʹصһ£ʵֻǲ뿴֣˶ѣû뷨
ǣ
ǱǵȤζԸˣһһ˹ȥ
ԭΪһЦ֮ã֮󣬳һλѵԣһЩԼ˵̵ԼҪѴ۴ҰУɲõӰ죬һԼһӡ

0.84409359
ʲô˼
оһ˿صĪµиԡˣԼдһ֣
ΪѧϵĲʿǴһ˿ģͷһص֣ɺһע⣬⡭ƺarXivӣ
⡭
һˣüͷŵȻarXiv淢ģҲǡǱ˷ģֻתضѣarXivĵԤ¼վĿɲࡣ
ǿҵĺģ
˽ȥûдԿ漣ĵһӺıüȿţŤһѾ߸иĸ
ԭӼ
ȫµļѧͼ񹤾ߣ
֮ǰû
æһƪģȻδϸĶͨǰĲ֣Ϳ֪ƪĲ򵥣֮鿴ԵʺϢַ˲ܡ
ħ
һλŮԣ



0826 ѵС
ҹ
ڵǰٳ޷˯һƪĸ𺳵ˣһƪרҵԺܸߵģ߲ӵгߵѧоͬʱҲͨиڶǲü㣬ΨλṩһȫµĹߡ
ԭӼüԭӼȻ˼·ˣѶȲһߣλȴˣһͼĸ״ΪѰҿС
Ȼ
취ǳЧɹ½0.84409359ƽλҳע⵽һ⣬һͼͨԸֵĴõ
ħɲٶȥӵһ̨֮⣬ʣµľǽͼôˣѵλŮѧѧУʦ
ȣ
Ѿȷˣʣµľǽͼô󣬳ʱ绰ԼѣѯһڽͼôûŮԽڣҲһܣλصһλѧϵŮʿ߲ѧϵġ
֮һҹ޷ߡ
գ
ǰѧУͬʱջѧϵۺϰ칫ң̫ˣʱİ칫ҿһˣѹһϵ˷ȴûһйڣóһЩʧ
첻ˣ
ڵȵһλͬǰϰ࣬æԼλͬźģһλţˣиеһѵ㣬ҷһȫµ޼ߡ
ȫļ⣬ǸѧϵĲʿͬʱҲĳĿĸˣڸѧϵӵкϵʸ

üͷһãʵϾףһƭҲ˵С¡òᱻƭ˰ɣͷĵر֮࣬ǰϹε

Բǣң˵ӵзǳѧоͬʱ˸߳ļ˼иģ͹죬ȻһȫµĹ߽޼

ôǴţԼڡ΢Ц˵˵ô£
ģ
ҵһλѧţˣһħˣԱŮԡ֪Լ˵ٶҲûãֱóԼֻҵһ΢
ṩһ⣬ǹиǵ⡣˵ȻҰиǵļֵҸߴ0.8441153һʱ޷Сĵλ
԰
ûдĵͷ˵иϣ0.8441153ȷһĿǰ޷СĵλȻδпܡĿǰܡ
Цһε˵Һ뷨һģ뷨ңұݺݵؽһ˰úڡ
һһ㶵ģȫͿˣýС·ǳ֣ΪǳĹ죬ｲһЩҲ˸еԺ
ţ
ĳһԣݺԥһûκε棬һֺһվӣȻֻݵĵǰЦԼɡ
ӹֻ
ϸĶһһλиܵ˶⣬дһ˿̣ûκ棬عͷĶһֶⷢԷվһܸߵλϣԳ˼
⡭
һô˵ءüͷ˵ҾһЩװ⣬ǲĺֵŵ̬ȣҿ˾ͷǳһţǺڱͲʲô

ڡģε˵һ۸ˣĲȥˡ
У
ǲǣڣ˵иǵλʵվӡarXivĵԤ¼վɣ
ͷ˵ԣλţ˸µиλarXiv¼ģǹµиλоġ
ʲô
дˣһ£˵е˼˵ܲܵȥ
ҰU棬ԼڵϿɡݸһӲ̣Ȼ󾲾վıϣļ֤漣һ̡
õU̺
˵ԣҵһļ㿪Ķһš˫ɢžֵĹâԼŵı飬΢΢ſȴ֪Ҫ˵ʲô
Ͼ
ʱ˿ֻ̣һ飬ƪļֱֱ̫ˣǳ׼ṩһֽиİ취ֻҪƼϽȥһֱϴﵽиǵļۡ
취ĺһ޼ߣľԭӼһᱻҪһָӸ߶˵޼ߣҺĵ󲿷֣λṩԼ뷨
ԭӼ
־;ú
С¡ҾЩԾĻع˵ԲͨˣƪҪļҲճļǡֳ㡣
ԣ
ͬʱһͼַʽ޼ͨܰ쵽˵ֻгˡԸķΧС˺ܶࡣ
Ǹһ̨ôһ̨һ̨˵˼˺ܾáΪλˣǸˣϵģ
ϵܹӴ㣬ͬʱϵѧҲ˵͵Ӿڡ

㲻ڣôԼˣʵ
ڿˣҵĲ²Σ
ɡ
Ŀһ۳ʵΪʲôأ
ˡ
ûлظҡЦ
΢ܹҵһЩ˵
ã
֮
һʱ䣬Ǹ΢ʺ΢ȴˣλûзһ΢ȫת˵΢Ҷǰ뵼Ϸš
ǳҲһЩС⣬Ȼתȫǰ뵼ϣָһҹ˾˾
ѵ
λ˾ԱǸһλʿ߽ڣ
ɻŴԣóеܣʵ̫֪ˣץӸε֪λѧʿĥĹǺ޲һ鶹ײ
ʱ
칫ҵ˶֪λˣҲ׷׼Ѱ·;ϧһ

һ¡ҡҵһЩֵĵطһλŮʿֵ˵ǿתݶвԣЩݺֵ֣٩һֹףأһⶼ˾Ա
֡
ѵλ˾ĸ߲㣿λŮʿʵ
ޣ
˾ӵĹ˾Ҽǵôġڳһλ˵Сʲôţ
С칫ҵĳһλѵ缯ŵǧС㣬ͬʱҲPUMaCѧĵһϵĲʿһеš



ȵȣ
PUMaCѧĵһ
ϵĲʿ
⡭Ӧòܰɣ
һ̣
칫һּžգڳðһµ뷨λиţʵڵţ˾ܡС
ҡ
Ǹò뵽ͬһ˰ɣֵʵǾҲС



0827 һ˶
ԣ
ҶƪλѧĲŮϾֵָ
ʹϵˣǵ˵ǣǰȷù㣬ããʵܺýͣã˰СĸˣСİ칫صڸۺϴ¥
˳֤һۣȫ˵ͨ

ڳЩʿرΣһҲǹԵģȫҲ֮е飬ھͱˣͲ࣬ɳʲô鶼⣬˵ˣҲɡ
С
뵽λŮӣù˹ѧһԽи⣬ҲȻģûаæͲö֪ˡ
ҪһСҹ֪Լʲôķֱ뷢ȥ򱻱˸ˣʧ̫ˡڳһλѧʿ˵ʶڡѧڿı༭Ҫ
һС𣿡ĳλŮʿ˵ôǶҪһߵڵδޣ㡭ڲء
˵
˶ãˣֲʧƪĳǰһΰķֱҪȫ綼֪Щѧ˽һ»ѧʵ
ϧ
λŮӵ־ûѧϣ׷˵˾¢˺ܶ뵼ϣ¢ϲǹʣȫйҽ¢ϡ
˾ɴţȫǮŹļ۸ǹڵ֮࣬ʹ꣬ǹӦ˾ŷг޶
ʱ
ѧϵĸκȺϣۺϰ칫ңһļŶͿһĻ˵ƺʧ䣬Ϲһ˿ʧı顣
ϣ
ƪģһи⣬ԭȵ0.8441153½0.84409359ڳһλ˳Ⱥ˵ҡ벻˭
Ŷ
ûд𣿡Ⱥʵ
֮ǰûз֣롭XY֡λ˿ЦȻʱܸҪڹĿһƪİɣһ
Ƭ̣
ȺڵǰǰƪģЩʿǲ࣬𺳵ˣΪλСǹȫµĲüߡԭӼ뷨ֱţ
ȵȣ
ȺһصģĪǡƪĵã
ȿȣ
ƪĵ߲ãɣȺʵȥʵҲֻãˣ˲ûҸƫã

ϡˣڡλص˵Ȼʵ⣬ҸΪеС
Ŷ
ǡ˭дģȺʵ
֮ǰ󾭼ϵʿСͻȻ˵XYϤ𣿲ںС˵ĸƴһʼûŪڻһ£̫ˡ
С
ԶԶԡãδޣһŮ֮ǰμ˹ѧٻ˵һϧѧƫƫǾѧĸֱ߲̫ϧˣϧľã

⡭һ㡭С
һʱ䣬
Ⱥ֪˵ЩʲôˣԴãСĳɼǰҵԺСҲǷãͲˡԴӵϿС
УСݹϵ佱СҪǶѧУ޳ļ裬ԼѧУʱ䣬Ͷ޷ĽǮ
ϣ
Ҫһڣ֪ͨһССʵҪ֪ԭӼʲôӵġ
ԣ
һȥϴ绰Сѧϵһˡ䣬һڳļˣ˵ǶĲʿǸ˻кܴĲ࣬ŬŬ



ʱ
칫һɱ˵Ϣ֮ǰڸŰ˼飬ȻҲṳ̂ѧԭΪмǰû뵽δޡһλѧʿְѧϵŰһ顣
Էޡ
̫۸ˣ

Ⱥϣǰѧϵŷɵİ칫ҡ
ŷ
²ҽʲô顣ȺЦǺǵ˵û뵽û뵽ֺο֮ڵζӳ£һλѧš
ţ
ѵ佱˵ģ֮ǰã˭أŷκʵòãɣη˹ѧо棿˵Լϲѧ𣿡

˵㻹ǵ˹ѧ˵һλϵĸ߲Ⱥ˵ǵ𣿡
С
ŮãŮѣϵʿŷʵôˣ
һֱŵи⣬0.8441153ƽλ0.84409359ƽλȺ˵ȱȡ𾪵ں棬Ϊ˽⣬Сзһѧߡ
ԭӼ
һͼΣǵһȻ串ǵ״Ϊҳ˶ԹȥиͼεȺ˵취֮ǰ޷ԭӼ޼⡣
⡭
ֱ˼飡
˵
ãڸСɣȺʵҪ仰Сһѧϵ󡭡йԭӼĹ룬̫֪ˣϧֻһ¶ѡ
𣿡
У
Ҹһݹ
Ƭ̣
ŷοһƪģ¶ͬ𾪵ı飬ȴڴԭӼΪʲôûˣ
ϡ
ںͬ뷨ǴһλѧǡŷοЦãִС˻Ϊ򸾣޳仯ˡ
ǰ
ɱ˵ĺӣһҪץѧϵЦģĸǾѧģôҪΪѧеˡ
ϣɡ
ºϰһƤŷЦ˵ֱԹãСˣҸУһ绰ǺСݹϵУܾġ
䣬
ŷֱӸУһ绰ովͲ¶һ˿Цһ˶

ι
УСݹϵɣŷЦܲϵһѧϵһˡ
ʲô
ѧϵүүɻʵѧϵйϵϿΣϿҲȥϵϿΣϾǾϵĲʿ

֪ܲʲôŷЦСһи⣬ʹи0.84411530.84409359ƽλȻⲢص㣬صзһѧϵ޼ߡ
ĵһָӾµ޼ߡŷοЦҸ̫֪ȫµĹʲôԭϣǽһ¡
үүŷεĻд𾪺ͽԲѵû⣬



0828 ׻
һҹ˾ԽԽ죬СϵĹҲԽԽ٣ش֮⣬һСٲУڱϿţŹ˾ԱԼɣȻⲢζſսŮħͷȨ
˾ڲûһ˲ŮħͷܶԱһϰ࣬ǰ˼ǲҪսŮħͷģһߣɴˡСԽԽˡ
ڰ칫ң
ˢ֮ǰͦôҲͽʵŮħͷŮħͷɣûʲô˵ġ˭ҸҶ˵һ֣
ʲôƴѧʿʿҵͨͨǳŵһƴѧҵĺ鲩ʿʲô𣿸û⡣
ʱ
ֱߵˣСһߣȻԼĶүүġ
ι
үүʲô𣿡СĲɵʵãĻҾԼȥɣڸ󡭡
ҲרġүүرãЦǺǵʵСš벻Ϊһҹ˾˺󣬻ѧоʼоѧˣǲǱãӰˣ
ʲô
ҡ˼СһãʵүүҪٽϸһЩҡҸѧо
԰
ôôʧˣүүΪȻ˵ҲǡƽʱͦæģҲһ¡ѧои⣬ôǲһӡ󣿡
и⡭ʶС˲֪Ȼ֪ᷢʲôȻ˵šҼˣ˵үүʲôǲҵĳ˴󣿡

ľѧϵκ͸һоΪȷүүЦǺǵ˵ἰԭӼǶԴر棬ϣԵѧϵϿΣ
ڸղš
ѧϵŷθҴ绰⻹Ҫ𣿡үү˵һȥİɣѾӦˣ룬ѧϵ¥ۺ϶ýңɱˡ

⡭ͱˣ
СɵˣҪʱȴԼ֪ôͣʱԼ˵ʲôܱţӱʱĶүүڿ˷ܵ˫ϣһ״̬
Ӻ
СӦʱȴֵ绰ͱҶˣʱ׻Լ֪ԭӼʲô⣬ȻȥѧϵϿΣˡҪˡ
ʱ˿̣С뵽ãһжӵĴһʱСѽŵתΪŭ𣬳װȼһ˿ǣӡĴ
Сȡ֣ʵݣͨƲ⣬ԼĶģѷ֡ʵһжӼƻõģҲֵԼûпģäĿϴarXiv棬û뵽XY
ȻԼڱ΢ԣ˳ϣ˸ֱӲˡƺӶϴˣֱجΰ
С~
ϡ
ĺϣ
ι
ܲһؼңС֪ʱǧܶӶŭһƢԼͶˡֻܸ棬Ȼˡ

졭졭Ҿ̫ˣҪúС˵İɡ㣬˾
Ҷϵ绰
СæҵԼ򵥷Ը˼󣬱Ҵ뿪ǰĺʣзĲɹΡҪúźô󱿵ӵеϵĸоȻ󡭡Ϊˡ
ֻҪ죬ٺӺúˣ
ͬʱ
ãڸոͨ绰ãСͻᣬ˷ʤ˵þûСʽˣ֮ǰһֱСʽоһЩ塣
ҡã̧ͷСԱǣˢˢԼһ£ЦûǮҲᷢƵġ



ʱ
ڳһλŮԳԱЦǺǵ˵ڡѵÿ˵ᣬֱ̫ůˡϹһôůģ޺ϧ˾ĺܣϲ̧ܡ
ţ
ϹҲǡʱҶһŮԳԱ죬˵ҵϹôᡭʲôУϧһӣ
ãͦεģû취ʵ̫ˣʹô㣬ȴһ߲һıɻŪڹ֮Уš
֣
úùٿӵңκǷֵ̫ˡãЦЦȻ˵˵û˵ģ˵á˵ǿԵģҲֹŰˡ
漰ĳЩش⣬ϣǲҪҿڣӱšãر࣬ڳʮ˵ʱи飬鵽Ļ׷εġ
һ㣬
ã֪˶ףھ޴ջǰЩ˿ܻڽã뿴־棬˭֪δ顣

ĳ
һλɳϣд˵Ǻãλ˾ׯƣǰħ٣˲٣˵ʼ飬оžǶ
κζǶʱ䣬ׯƵĺѳˣ·ܷϵľʧӰ٣ͷʱ֣Ѿˡֻö˼һԼʿҵ
ڡ
û뵽濪ʼˣһãΪׯϼŵĴӣȻ֪ã缯ŵĹϵⲢص㣬ãԶԶûô򵥡
ι
ô˵
ʲôΪׯƽӵһ绰ɫͺˣŭʵΪǸûȥ죿˺ˡ֪ˣȺԷʱһڿ죬ǰæͿʼġ
䣬
ֱӹҶ˵绰
ׯԽԽԽԽֻѾ˾·˵ԼѾãϣȻôԿ϶ǣôչԼչһ١
ûˡ
ׯͶ·£ֻԼĸ̹һУ˵ȻׯƵĸûðɣ޲úϾӹϵôԼĶӣһ޷ϡ
֡
ΣգѾãץˡׯε˵пܻΣʹǷ񲿵ˣ˵Ӯ˾ĿԣΪ㡣
ϻ
ãžǹٷ˾Ѱ·ׯƵĸ׷߷߲ƽ˵㲻Ҫˣ
䣬
ׯƵĸʵʲôģ
ûˡ
ֻʣ顣ׯƳ˼һ£æ˵֡ãҪף»Ӱ쵽ܶˣΪԼҵ˲˵ġ
֪ˡ
ʵһ㣬Ҫκγ顣ׯƵĸ˵ٳʲô⣬ҲȲ㣡
ס
֡İɣ˺ܶࡣׯƿЦ
Ҷϵ绰
ׯƵеζӳ£ȥԼħǾǺ绽Ĵڣ˭ԼҪƺһׯ٣Ȼһλģλ˵λرߣ˼κһˡ

ãбҪץŲ



0829 ôߵ
һ˿ͽŵãվԼſڣҽԼ飬Ǻ飬Ҳпǻ飬е΢۳߶ȵӵԭ⡣
Դˣ
ã뵽һμпֵܻĻ֮ķ̣ѧѦ̵èȻѦ̲Ϊһƫ΢ַ̡
ڴниּ㣬õĽǡеΡ
ϵͳܸܲźһʲô磿ãѡѰϵͳİþûϵͳˣԴ̤LV4򣬺ܶԼܽ
Բ𡭡Ϊ

ηǿϵͳֱǧϵͳеİ࣡
һһ壬ǰƽŮ˶㲻Ҳ֪Ҫá
ã̾˿ĬĬƿҵķţŶһ˲䣬ŵһ޷ܵζ⡭⾹ȻǺζкϢȵȡʲôţң
ãıӺ飬ζӵкǿıû취Сӵһĵ㣬ãζѬ£ӿȾȮıӣδʧҵĻãԼȥɾȮĹ
Ϲ~
ˣСŲ˵Ц˹ؽӹϵİɳϣæ˵ϹϿ£æһ˰ɣϰһˮ
䣬
ӯĲǰ˳Ȼ˳һˮϴ崿Цݣ˵ãǰʵϹˮµģϢһһûгء
СǰãͷƤڷ飬ССڱаȻ˵ʲôϲڣĵһ޷ܵʱ˭ܼס˭ֲס
ѵ
ǵ˽Ǯֱˣ
ԲԣԼ˽Ǯж٣Сȫ֪һû취Լϣϵ绰ȴ󶨵СÿǮʱһžͻֻᷢϡ
ô죿
òͰɣ
ʱ˿̣
ãо⣬˷Сδţ֮ǰ¼пܷ飬ʲô鲻ˣǺ¡ûֻһһ
ܿ죬
СһϺʳ漴巢ãһ˶ӶãԼţӣֻлֺ̿ͽţȫǶδ֪Ŀ־塣
Ϲ
һ⣬ˣҿúʹСС죬дģԹҪౣ壬ǼĶҪǵˡҺͺӸô죿
֣
ʲô鰡ãʵҵĶ֪ôˣǷܲһЩʲô˵ͦŵġš
ãĻСС죬˵һòаƽʱô࣬ΪӣӦ㿪ģ
У
ƣ
źƣ
ãĶСһͨıģϷôˣʲôˣԼﻹûеֵֻԼƤɰƭҪѾˡ
ʵãȻ˵ɻ
С*

쵰ǲúùˣ
Է
˵һ䣬㣡Сһã˵
״̬СãˡڿǸϤţСԷԷǰһٱ
ڷ֮£
ãһ׳죬ȻɳϣƳһߵıɻСʵšʲô鰡
Сû˵һɵߵãߣȻɽĻУ˵ϹүүҴһ绰ȥѧϵһˣڡʿоϿΣԭӼԭ
ҡ
ҲСһε˵ϹҲ֪ǿɰͻݵĺţȻǰһѧԣͲˣ˼ȫڹ˾棬⡭
ޣ
ԭˣ
үˡΪԼҪ
СãͻȻðһ뷨ҪúһСķ
ȿȣ
еᡭã̧ȣȻ˵˰һ¡
Сһ£һ׽ŪԼĴӣֱҧջǽˣһСӣãȸԼϣȻһͨ
ʮӣԭΪˣȻãһ̧ûаСѪ
ˣ
㼸죡
һͨĴСίűûãֿʼıԵ̽һ¡
үҪˮã۾һ˵һƻסƤϣƤƻӰڸС
һ̣
Сֱըˣ
*ӣ
ţ#tro///㣡
һٱᣬ
Сŭسã˻ܹˣӡ֮ںرأԼŰɣ

ôͺãһί˵
СƳƳ죬ֺЦⶶMԵĴӣ

գ
ãСǰ˸һ·Сϰãдµصݣд˽Ŷ֡
Ϲ
һҳô죿СһŵʵҪӵģرںܶǰˣһ֢ġ

ʲôֱӲǣҲǿˣܰôãȻ˵˭˵ʲôֱӷ쭣ҿɲԼܱ˵ί
ãĻСرůϸζоЩԾʲôܱ˵ǾͿඣ

ԼһֱˣҲҵɳ
ߣ
ӣС߰СԴһֻ졣
ã
ѧУ
ãѧϵ¥ſڣСˣջģȻҲǷֹ⣬
ãͻȻ¥ˣһ˼ѪһãΧ׷½أӲС˳ȥԼϹܻӭ֮ǾǼʣΪмλŮҳò
ۺ϶ýң
ãŶ룬һȺˣüͷһ࣬Ҳ֪Сܲܿסѹ
ã
ôˣŷοãе˲죬Ǿϲ
Ǻǡ
ŽšãЦǺǵ˵
䣬
յСߣС˵㵽̨ȥԹԽУЩشϵģͱشˡ
ţ
СͷĬĬߵ̨ϣãһǰһŵ깴
ȿȣ
ãںʲôϿЦϽǰ
ˡ
ͬãЦǺǵ˵ǧҡһžС
ãٶ˸еãϸ룬һʾʾ̨ϵŮӲһˣҪһЩε⣬˾ͻ˺Ƥ

˲ô롣



0830 
ʱ
Сվ̨ϣŵһȺѧרң˵ʵЩŵģãڳʱŵصƽ֮ǰϰĲ࣬ϵỤ㿪һļ
ţ
Сʼ˹и⣬ӿʼΪ˹ε³ǣСһ£žǽ뵽Уν⡣
һʼ֪żȻ΢˽⵽һʼⲢôȤһЩҺܲҾиԱСһֱ޽ӽۼޡ
ֶʹ£ʼԶСޱ˵ǻãϹĴѧң᲻ãһ£
Ǵˣ
ǿɰηãڣʵһֻӡСʼԼʱӣĵӾͷǳ󣬼Ͼڹ˾﷢쭺ѵˣܿӦֳϣʵͿࡣ
Ȼ
Щ˵ʱСҪйһԼãһ⼸ܾ꣬˸ֵίҲջ۵Ļ䣬Ķ̫ࡣ



µһȺרѧ߽ǣһЩãͲ⣬Ȼһ֣ѧݽһЩ۵İ䣬ëȻͷƤһ顣
ӡæҲˣһĳңʱûбȻǾѧPUMaCһҵġӾܵĹ˺ܶྭѧרҵϿɣвŵѧߡ
ƾʲôҲѧͻƣСһãЦݵ˵ȻҰԼϹѵһ٣ڰæ֮гΪҵĹˣ⡣
ã
ҡ⡭
δҲ̫˰ɣ
ţ
ȿȣ
ǿ϶ȥʹϵˣҲ֪ãȥΣȥԭӼ޼ʵѧߡС˵ԭӼԭŷ¼Ρ
ѧԣֻǸеļ⡭˿ȡС˵ԭӼͨһͼΣһȻ串ǵ״ΪѰ޼ĵط
иﵽһֵԭӼѾ޷޼СԭӼʱҪȽ޼ߡСͣһᣬæ˵ǣ⡣
ѧһֱһֻӮĹϵѧչΪ۴ͨµо·µʱĻѧ͡С˵ԭӼֻǼͼģĽͬҲǴ´š
ԭ״̬ҪͨѧΪɼζԳеõѧṹĿǰҪһ⡭϶ҪһЩԭĳ̶ֳƣûġ
С¶һ˿ΣЦҪǵãȥ϶һѧ͡
䣬
˿һŵãдһ˿ڴǵֿãΣͬʱСͦģǾ仰Ůֱġ
ꡭ
϶һѧֹͣô򵥣ԭӼԼֻǻһѧߣǲܴڵģΪҪѧȥһѧе
ΪκǿҪԶڵ÷Χȴ̡ôѧȥ
ˣ
ŮˡƽʱԴүԹţ
ãȻ΢Цʵը˻ϸһҲûʲôԼҲѧôôڴ˿С״ֵ̬ñ
δƪģã㲻ȥarXiv档
ʱ
һλ˾֣СʵʿȻԭӼкܶҪĿǰ޷ʵ֣ΪʲôҪĵ󸽴ݣⲻƭ𣿡
Բ𡭡
Ҳش⡣СȻ˵ҲͶ壬ҰôдôдûκεĹϵ
ɵƯ
ãţ
ʱһŵãСĻҪΪҡźò˵Դӷʱ䷴Ӧ֮СԸԽԽըˣһȼҲҰԵζ
ϡ
ƺãһԸ񡣡ŷοЦһǵƤһǻ𱬡

һ˲һšȺ˵ԭӼ⣬ȷʵ֣˵ûдȻҲǺܶС˵һѧһֻӮĹϵ
⡭
ҪãƺѧȤȺ˵ϧ̫ϧˡ
ʱ
ڳĳλ곤רң̨ϵСʵʿиĵλСʵֻṩһֿеĽ취ɵģеļ㣬ǲζѧУ׷ѧļֵ
һʱ䣬
Сìܣ֪ôش⣬ѾⷶΧæԼϹֻҡҡͷ
ֻǰԼĹ˵СƲƲ죬˵δᷢʲôӣҲ֪ǰȷǿиĵλС裬Ͼ޼ʵ̫Сˡ
λ곤רҵͷ˵ʿôе˹ѧ֮Ĺϵ
С~
ţ
ô֪
ԼͲӡ
ʱ
СƲһãϣܹվԼǰ⣬Ѿ֪Χ˹ܺѧ֮ʲôϵԼ֪
粨С
Խʧܣ
ãûиܵСźţϷСùǺȻˡֻԼ
ȥҵʿֻһҵ඼ͨˡС˵ңҾڵңһҪһشֻ˵ԲҲ֪
˼
ʿѧˡλ곤ר˵ʵΪʿģܷѧУǷڼиӺʡ
Ҷƪģ֤ûдﵽһѧʽ̫ڴֲڡλרҼ˵ԭӼߣֻһּ㷨ѣʿϿҵ˵𣿡
Сſڣȴ֪˵ЩʲôλרΪʲôץⲻţȷǣٲվԼҪ̨ˡ
ڣ
ãѹˣֳܵЩԾ
ȿȣ
𣿡ãִҶųĬΪݽѾˣһȵʵСһȥǻؼһǻع˾
СһԼϹλר˵ҲϿɣ
䣬
СԹ뿪˶ýңһȺ¶ã̬

һ°ãҴ˳ȥոߵſڵʱͻȻͣڳ˵ҹѧʽ⣬Եһ¡

ˣ
ˡãε˵˼˵ûȷץסһ⣬Ҳҵʱǲܣûа·ϣ˺ˡϻ᳤Ƶġ
ϣ
㿴㿴βƶˣãһֵظС۽ǣšΪӶ˥ϵļ󰡣
ãĻ
ŵСæóֻֻ浱ӣһԼ۽ǣûʲôβƣôһҲ˲٣С˵ƭӣ
ٺٺ١
˰ɣãЦǺǵ˵ӣȥһ⣬Ȼȥ˾



0831 ഺֻˣ
ãԼʱڶýһȺרѧ߽ǣ۽ܻᷢ飬ڸղšã˵Ҫѧʽ⡣
ϣ
ã֤ܲܰѧʽŷһεʵѶһߡȻҲãǾѶһߣҪ˵úɵӡȥôˣӡ
Ҫܸı䣬ã𣿡ȺЦŷûȤһսһãҺֹһѧʽ⣬һˣ྿ж󡣡
˵
Ⱥ˲ŷȼ˾ΥĶ־˵ãĳ֣ǻһ־ʵҲˣشĿУѾ˲԰һΪ
ڣ
ʱÿһΪܳһˣǿʲôز
ϡʤж٣ŷüͷ˵ҶǼ֤ãٶȣǼֱ˵˷ָĳ̶ȣ˼ã
ǾѧϵһϣȺ˵ô
У
Ҫˡ̫ˣãǸģѧаѧϵרѧ߽ͨͨܣҪǴȥǽôŷ˵ˡҲˡ
ã
䣬
Ⱥڳʵ˭ϴ˱ʣҺŷνһ¡
ң
Ҳˣ
Ƭ̣
Ⱥŷɸõһ֧ڱʣӶýҽ̨·һA4ֽȻҲһλãһŲ۵ĵطһ͵͵ıԣҲˡ
ͬʱ
ڳ˶ŷθεΪɻ󣬲Ҳûе飬СȦط顣
¸磿
ǲ̫ˣһλǳˣϵĳʵҿƪģ֤Ȼѧʽǲô͸ҵƵѾļޣתΪȫѧʽ
ո˵Ҫ⣬һɡֻǿŶѣ˰ɣλд˺棺¸﹤˺ܾãܲܺҷһ£
꣡
Щɲ˵æһС˵ոջعûã֪ܲãڵ˵ɣ
ţ
һֱڣûмλ˵ôˣ
Ǻǣ
ҿڽ⣬벻ʲôٶȽġ˵Һ˵һ飬ǧڣҪʲô⣬Ҫֻ


λ¶˴һ˿Ȼʵصͷȴͦģ˵Ը񣬶ԴһжɣսνȨ
ʱ
ãһλص˶ýңϹһ˿Σڳ˵˼ŵƢһԣû취СŵģղҺݺݵһ٣һ֮
ף
ŷκͺأãǰλãҪˣĴƬ̣ںŷˣʵŷΡΡʲôôȥˣ
ȿȣ
ҪһںĸоŷЦ㿪ʼɡ
ðɣ
˵һ֧ʣͼA4ֽãȻ˵Ҿ͡Ҿǰλðɣȫ̲Ҫұϣͬʱ뱣ְҪ̫õʱ䣬Ӿˡ
ӣ
⡭
Ŀ
ʱ䣬ŷɺͺȺ죬˶е˾֣ӵʱƺеˣϸ˼һ£ʵҲ֣ӹֵĶ
Ȼ
ҲжԴ˳ɵˣЩ˻϶ûоãѧڼӡ
ļٵģ
¸硭ƽʱ֮ǰλѹԼߣСʵ⡭δҲ̫˰ɣҾһ㽾ͷˡ
Ǻǣ
ʵġ˵ǰӿţ԰ѷƿڵ˺ܶࡣ
һ䣬
ãǱ߿ʼνѧʽ⣬Ϊ˲С̫ãֱӿģʽԼӿٶȣãӵбģʽĴڣֻţģʽû˵ʱá
ãʵһ̣һ־Υӿͷ̫̫ûָоˣСʱ䣬ûڹڳչʾԼֲļܺܶ˶顣
Բۣ
ഺֻˣ
ʱãûżд̣ǳڹȥĻУ˵ÿһഺпȦɵһ棬ȥԼҰţںκ˵ĿڵԼȽ
ʵ
ãͦȥҪһûоഺϧʱһȥûνĺҩʱҲʲôʱ⵹һﵽص㣬û¿ѡ
ã޷԰֮ʣڳĲһؿȫ֪ҪʲôѾõֽͱʣȴһֱûжֻϣؿеıʡ
⡭
ʲôλ˺سʵ¸硭⾿ôˣ
𼱣
ãҲ˻Упþûпӵˣһοӣһǰʱ򡣡

⡭
䣿
λ˸ӵͲǰıӰ
ںţ
ŬѧʽŷɺͺȺ̧ͷ״ﲻɿһϤ̫ϤˣǹȥãΪҪĹؼʱ̷
ȥ
һЩġѧǣãƺΪãһ̽ϡеëСɲ࣬һǷеãһǳ˯еСɣ֮Źͬ㣬һĪĹ񱡣
ãе㲻һѹʱ硣
ˣ
ãʼˣҪдˡŷΰ뿪Ц˵Ͷһ롣

һȷܾûп״̬ãȺˡǼɣʱ
䣬
ŷɺͺȺֻص˽״̬С
ʱ
ãˣһʱ䣬ŹȥһӶѣŤŤӣһԼ״̬ʼи֤ѧʽԣ͹ȥ࣬ãʵһ̣ȫ˶ˡ
ԭ䷽
Ϥζ
죬
쵽£
ڹȥʱ򣬿ãַٶȣʱһ֮áٴο漣ָоֻˡ
⡭
ⲻڿЦɣλ־ضãæŤͷԳʵ¸硭⡭ⲻͿѻ⡭ֱΥ˿ѧôô죬Ϲд
Ϲд
ڴûϹд˵ȥɣڽǰ˶ѣһµʵһ̣ͻ֪ʲôʵ
ס˺ԼĺӰ쵽λ˵еš
ৣ
ֳֻʼ⻪ֽŵ
ʮ룬
ž
ãˣֱ뿪˶ýң˻عʱѾûӰֻһ֧ʣͼдƵ̵ֽš



0832 ȾȺӰɣ
ڶýͷܶΧһãдµĹ̡
ŷɺͺȺˣǳ׷ˣȻòãò˵ãʵ޷ݣǰһڷķӴ漣ųɹûһʧ֡
Ȼ
ãеĸƷһΨһĸƷ޷˸ƣǶһ޶ģرĴڡ
ʱ
ŷżA4ֽʹһͷϸĶݣڼûκεĻֻǾؿḶ́ҵıȴһ£дһ˿˴˽۾еĳݡ
ݿûκοԷĵ㣬ÿһƵô׼ȷֱը֤ƵѧʽˮḶ́һ˿Ķ
ͼȥı̣ǵ󶼷֣޷κһַǸһţôѣ̫Ͻˡ
ζʲô
û֪
ҲΪϽ޷ȥһʱʶԼãĲ྿жã˵ϲѧ֮ѧôãΪҪõѧ

ΪҪõѧβŰѧõ˼£ֱ۸ˡ
ôСضλãʵڻ𣿲˰ɣ֮ǰѾˣǧȥãڣỳġ
λ˿Цһ£ֹǻô򵥣״ԼľǿĥƽˣԭĿѧˣţֵز
ˡ
ա˿ЦʱڣǶкܴĵִܶý嶼ĨһƭӼӻ쵰󣬵ڿȺ˺ܻ

ֻ˵һһɡ˵ƭӣǻ쵰̫ˣ̫鲢֪һʱͻ˽⣬ھʲôˡ
ⲿֵƵ̣ʹѾˣãѧе츳źѧе츳ˡȻϲѧ֮ѧôͨΪҪ
ҪŬ
һĶ˳ԽˣⲻŬУŷɿЦˡ췢𴫳ȥ̫ˡǶҪסܣ
ʱ
ڳһλרʵŷΡƪľô
ĵߡŷ˵Ԥӡƽ̨ɣϾСƪĵѡ˲ǾӦǸϹ⡣

еź

Сص˾һ·ϣãһıԹҪԹԼ̬İѿû취ͷˣҪǷ˻Сƻա
ըˡͷ׷ʹһıʡС˵ҪǻѧУͱˣκĸУˡϡѽ
ˣ
䶼ҪĥˡãԼ׳ܣε˵š˵´ȥǵʱҪҪһȥʹһȦҿ˿һGҰ
Щͱ׽ù鰸ˡСС죬˵˵ˡǸҲȲݲݣ֪ؾᡭҾ󱯰ڵĲ֮
ãһ£ûȥ˽ֻ֪飬ΪƳȫµĿ羰ķ񣬽ΥҲǡϵשôܿѹô죿
˼̤Ļȴ֮¼ʵʸʹСƲƲ죬ε˵һǳ飬˷˴ȴܲӦĴ
ǵǸ𣿡ã˵
Ǹ
ǸˣСüͷ˵Ҫ֪ľǼ򵥵ĵǸǵǸ޷ЩͨϰŷԺô죿
˺ˣ
͵ɡãЦҪʲôҸȥҪʽôȥһֻ˳߲ʲôģѳϣŮѽϣһԷ

æˣСʵׯƵô죿
Ǻǡ
ڵءãȻ˵ˡٺɡ
ͬʱ
缯ŵܲð칫ңڰ칫ңӵһ벻һͨ绰ׯϼŵܶׯܣΪֻǼ򵥵ɣ˭֪¥¡
ׯ
ͻȻáʲôʵ

ġׯܿЦҼǻ֪ɣơ鷳飬»ȥҾôһӣʵڲţ

Ʋӻͷ𣿡ʵôͻȻˣҼǵڶʿһֱͦȵģҲûô⡭ͻȻҪȥˣʲô
ׯſڣҪڶסˣС̽㡭Ĳ֪
֪
Ҹ֪ڷʲô顣ɻҡҡͷʵȲ˰ɡôˣ
ã
ãŮɣׯʵ

ԣ
Сˡͷôˣ
ҡ
ׯ̾˿һε˵ơƵĶ֮·Ǻ˳棬ǲġʵҲ֪Ŀǰϳˡ
䣬
ׯһŭ˵СӣһΪаˣֶӵ飬ҡҿҪˣ
ׯ
һɳĿռ䣬ƱǰǸı˺ܶࡣ˵ģٸһЩʱ䡣
ʱ䣿
鴦ãûлˡׯ˵һҪң
϶Ҫ֪׷ʲô顣˵ڻԺ׶Σʲô鶼ףô
ơ
Ʊãץˣׯ¶һ˿ɬıãػ񣬲ǳ⣬Щ⡭ǳأŪþҪȥҴûˣһҪˡ
ʲô
Сץˣ
ô£
ȵȣ
һ㷸ԺСץˣеʵСȫߣС첻飬ôôƱŮץˣ⾿ô£
ţ
ׯܼһ¾ܿˡ

һֱһ壬ҪȾׯε˵Ů˵һκδǶ֧
һʱ䣬
Ѱ죬һԼ飬һԼŮ
ʲô
Сһǿ¶һ˿ɬ飬ı䣬ȻˣûãϾǼر


⻰ȥˣôҲҪ԰ɣׯܼæ˵˳Զٷú̸̸飬вУ
⡭
ⲻǱŮ˵ԷҾþˣһ»ǿԵģû취ͷµĶǷڳԷ档
ã
һҲҡ
֮
λȥֱĳʧҰС
ι
С찡
һ飬Ҫ뷨



0833 ֹ˽
˵Ĺ˾
ãһȲ裬ò˵Լ˻ǻܣҶߵĲ񻰣Ƚȥζܴƺն衣
֣
費ãһ˵ǮҲȥһ㣬Ȼ˲ննܲ
аɡ
һǧ򡣡Ȼ˵ںȵǸԪԲ裬һٶʷ㰮ȵĻǰͰȥҲżȻȺȰˡ
ð
СѲ̫ܵˡȰ׿ˮã̾˿ϸֳһ˿ˣЦҲϰˣȰ׿ˮͰ׿ˮɡ
ЦЦĸȥ˵
Ŷ
ˡҾΪʲô飿ãһߺŲһߺʵҪСһѳԷȥһֻ͸Ҵһͨ绰
ղš
ׯƵĸׯҵңϣܹһ˵ׯܵĶӾϲأ
أ
Ӱϵͳã˵ʷǳӣʳƷٲ࣬ǱʳƷΣԸʳƷֱв˵Σ󣬵ʵʳƷӰ쵽һ˵彡
Ȼ
ѧΣȴƽơã˵ѧӰĲֻһˡһȺˣȾᡭׯƵΪѾڿгΪ˱־Ե¼õĻ˶١ƭϮǱĬϵġ
ҡ
˶֪ڴܼ棬ΪֻڿЦã̧ͷԼˣ˵֡Ӧҵ˼
ͷûлشãò˵ڵܸӣյĽҲˣǾǺׯƵĸףׯƶׯϼžѣûκεİ취
СѾǸС죬ǰܸһЩҲЩԼŮͶһ棬ΪȱٵһԱͬҲҪһԱʱ򲻵òһЩ顣
֣
ǲѰ죿ãʵ
̧ͷһãȻЦѰ졭ͰԼ뷨ɣֹׯϼźʵҲûʲô˵ġ
Ŷ
ȻˡҾһɡã˵ȥһȥģȥʱ䣬ҾͲˡֻôҿҪκεĽܱжʵֻҪΥԭ⣬ֻܶԲˡ
֮
̸һЩ飬棬ãŰͰֵĸԪԲ裬üЦػȥˣÿһκԼ˼棬ܴһЩöȥʱһƽѵľƸˡ
һֱɢãòԣֻȣһЩ߲߰࣬Ȼص˼Уʼͣʵͦ򵥵ģЩ鷳
ι
ϣãЦǺǵ˵ϺСһԷԶԶԡ˳һЩƻ̫ߣСƷôΣ¡
Ҷϵ绰
ãɳϿӣ֮ǰġըǡҽȻãĹȣ಻ǰѣʵˡ
ʱСӾ磬޲Ҫѱȫɶ⡭ǰĹӾͦÿģãϲµһġ麣һǷЩɫӡ̡

ȻҲȫã硶ҹ׷סͺܲ
ã
Сͻص˼УһӵĲˣע⵽һͨڲ⣬ãʵϹʲôڲģģ
ٶأ
ҽմӰĲҶãŵӾ磬ĵ˵ϣСˡ

ˣСãߣһʵΪʲô飿ǲׯƵϰҵ۰֣ϣſǲǣ
ãͷ˵µûдȷҵҡҷŹһҾܾˣǲǾһ֣棿
ţ
Ǵͳ˼άȷһ㲻ˡС˵Ҳܺ˵ʲôһ˴߷ñӣ֮ԼհɣʲôҶ֧ġ
ãһ§Сȥһ£˵СȻƽغܴ󣡡
С*

ã磡
С㣡
ϣСһŰݷãһѵãһۣȻ˵ﵽ˾Уνġ
˵ʲôأСһۣЦǺǵ˵
֮
˿֮ãϣ֪ãĳգС֪һ߳ż⣬һ߶ãϿޣԡһλ߸ϵڣȻӵôõĳգֱǲ˼顣

İ£òпС̫ҸˣȻ޸ãڡ
ã磿
ǲǸʲôСĸ˰СһʵѧУܶ಩ʿͽǣŵĲˡһܺµӡ

šãȻ˵Ҿ彲
Ŷ
ҵרҵһλڣ˵˺ܶѰϵǱܾˡС˵һ飬ǹһƪǲǻᱻã¡
أãʵ
Ƕ˵ᡣСشƪĵħغ󱳵ʵرǿ˵ãЭ
ãüͷû˵ʲôֻǳż⣬ȴζӳ£޷󲻰ׯƴ󣬽һʲôľ棬¾Ⱥħˡ

δÿչ
ã磿
㡭ô죿С˵ׯĲ򵥡
򵥣
УСһм˵жٲ򵥣
С˲Ĭˣ԰жٲ򵥣ãСǰʵׯԪҲˣƲʲôˡ
극
ں˲پƣСûóϣСȥ˽˯
ã磿
ҪҰæ𣿡ϣʵ
ˡ
ֻҪٵоСãЦǺǵ˵Сһ㣬Сޣٿڶ飬Ļͷš
ϣԴСصͷЦʲôξģ
ãƳһۣСӡŰ

գ
ãǰħĳһҸ߶˲¥ɽµһλãǳãֲûʲôо
ͷԱȷһ·䣬ȻĴ£˰⣬Ŷ㿴һԸӣǶ棬λƺЩӱϿԿЩķͲ
ˣãЦǺǵ˵С찡
ʱ
ׯϸӿã׷վׯܼæȥЦǺǵ˵ˡ
Ŷ
ãߣһǰԸӣûп˵
ȿȣ
ڡ˼æ֮гճȲ衣ׯʵҽһ£ׯܡׯϼŵƶˣҶׯƣӦú˽ɣ
ãͷض豭ޱ˵ֹ˽ô򵥡



0834 ݲ̬
ãĻׯϸһ£֪Ļʲô˼Ŀǰ⣬ǰλˣƺȡЭ̬顣
졭ڣׯСʵ㡭ʲô˼
ҶׯǷ˽⣿ãЦǺǵ˵һش𡭡˽⣬ΪһֱоĲʿģҵ˲⣬ҪΪЩûʲô˵ģʵǳء


һʱ䣬
ׯϸӳˣرׯдЩķŭãܹ֣ôģƫƫסԼţʲô˼ԼͲʶҲûнΪʲôҪԼ
ׯƣׯ侲ܶ࣬ΣãڹѹӶԼͶվһӱľ棬һ¡ԷһǳֵҪ
Ȼ
ûκΰ취ֻܣԼӵδͻˡ
ڡܱǸׯε˵ҶӸôţǡһаճߵҶδͻˣҲ뿴Ρ
ãһڲ裬ĬĬ˵ׯһλ׵ĸܣϾԼĺӣͬҪҴСĸˣׯսĹƽԣΪѾ޷صѡ
Ҳˡׯ˵˵ѧձ飬ѾγһϵͳڼǺڡΪ˵ö𣿡
ã̾˿ǰׯ˵˵ûǳձ飬һҪһ£ûνڼǺһ˵Ϯ١ƭκһǴġ
ڣ
ľûһȵİ취𣿡ׯʵ롭Ӧаɣ
Բ𡭡
ׯƴ鿪ʼûκصأȻ;ԼĻᣬźѡ˷ãȻ˵ׯ˼
ʱ
λĬׯƷŭسãģ㲻Ҫ̫֣ŲԲ˶ߣ
ȿȡ
ºҪǹġüͷһ壬Ȼ˵šĸƢʮˣôǼģֿǺٷƢģǷƢҲᵱű˵淢
ĻׯʶԼղŵΪǶô޴Ҳûа취ӳһ𣬾վڱνΪյ㣬ʮûһ鲻˳ĵģǡȴ谭
缯ŵƶˣȻ˵٩ħȦһһׯʵϲԼĸԶԶ⼸ԡ
ã
ˣͷζൽ
Բ𡭡壬ڡׯԴһҵ˵ҡҸոճ嶯ˣʵڲ˼ڡд͡ͷһְɡ
ãҡҡͷĬĬ˵ѡ̫ˣ㻹֪ͶһҪڿظѾˣѾ˺֤ܶݣаȥľ޿
ͬʱ
Ҳҵĵʦһҵ˺ܶ㲻֤ݡãޱ˵ľǺ̹ףȻȡһõĽһڽϣһЩò
ׯƼ죬֪ýʲôһܵһλԼˣɢѹѹһеѣ
ڡ
һλǰ˵Щûоòףׯܺ˵ǴҶӵδ

ҵĻҲû취ϾԹŶã¶һ˿΢ЦׯҳϿҵϣңڴǰֻôѡ񡣡
һ涼ׯʵ
һƽĻУһ˽Уƻƽ⡣ã˵Ȼֻˣׯƻȥʱ䣬ûйϵ
ׯܳĬˣƺĳС
ˡ
ǧӳã˵Ĵ㣬ⱲӶȻһӲׯҵܻܵӰ졣
ׯ̧ͷؿãǰֲ̫ˡ˵ѹ̫ͬ࣬һݴݲ̬ȣԼ̬ѿصľ׼̶ȣֱ˸еϢ
ڡ
ǵͬׯ̾˿ĬĬ˵һ˵ġ
ţ
֪ÿһ㡣ãȻػӦ
䣬
ׯϸ뿪˰䣬ʱֻʣãһ
֣
ˡӦöûӰɣãЦǺǵʵӰĻ롭ڳȥüӦվſڣϳ˾ɥͲʱȥ»м
Сӡ
ˮܶడ¶һ˿ЦݣеˣС޸㾿ǴǶԡ
Ǻǡ
֡⻰˵ãСڿҸˡãε˵˵ûӰ죿
һ⣿
ʵҸ⡣Цׯϼڱ޷ԽĴڣʲôղӶСеģҾ͸еǳһٲʿȻô񡣡
ã˼˺ܾã˵ŷһֱңΪʲôҪӵǰ;ʵֹֻ͹ƽĿл
ͬʱ
ڲҵĴ⣬ׯϸڳϣ˵ı鶼һЩĮ
֡
ڸô졣ׯʵ
ˡ
壬취ׯܺ˵Ի쵰Ϊʲôϵ

磬
ãǰоû뵽ǣԼûڵ⼸죬Ц˴ĺڶϣЩϾ֮ǰ̸ģʦַɿԺ̨ĳڶ⡣
ã
ˡЦּæ˵Ҹ绰ڳڶռϣݷǳϸ㿴ǲǺʦԤĲࣿ
ȷŰɡ
̫顣ãЦƷڶо棬ټҲû飬Ц֡˵һ£кܶǣֻҪĳһƪʿģҹҶϵ绰

ʲôЦһ£ʵҹ㣿
ţ
ҺǸӼһ棬Ӧ֪ãЦЦ̸ˡᶯԼֶֹҡ
Ǻǡ
Ҿ쿪˭ԼľûаɡЦЦұȽϵġׯƻ᲻ߣͻȻˣҲˡ
ãҡҡͷ˵ֵĹ˾Բߡ
Ҳǡ
ò˵ׯƱץĻҵ𡣡Ц˵Ҳ֪ǲǺ¡
ãʼ磬Ĳɵ˵һܻģھһֺܶţȻһ򾡣ãʧƽָ룬»ص˿̶ϡ
Цֵͷ̾˿˵ã죬еæˣ
ţ
ȷһæ



0835 ˭Ҳס˵

У칫ң
ʱһλ֮ҵãСĶүү̸ׯƵĲʿ飬Ѿ˽ŵĳ̶ȣ˭Ըò׼ȷؽǶүүò
顭ûáүү˵ãСĸˣܸˣʱҶָӲСӷǳǿǿֱ޷ĵط
㡭
㲻ӦöһԼϵȨ𣿡ǰλߣ˵Ͼ˾úܲףǾֱӻһȽġ
Բ𡭡
飬ʵүүȻ˵Һã֮Ĺϵֻ¼ѣ׼ȷؽĳȢһֵܵŮ
ã˷ǳִһ϶飬ܻı䣬ں̸ׯѷɵƲã֮飬һг䶨֮顣үү˵

ԽԽˡǰλ˵ׯƵĸҵһλȨׯƵĸӦ֪˵˭
䣬
λ˵ֻҪ棬ãЭǲЭ󡭡һᷢκεĸı䣬Ȼãһִˣϣ̸̸
Ƭ̣
үүԼλȥֱԼӰֱߵĵ绰ã֪ͨһ£Ϣүүãƽûκεı仯
νãȻ˵ҽӵĵ绰ǹ̽ڷģвǰˣòпׯƵĸеϵҲ֪ôʶġ
ļ˲оľѣҺһЩҪĿԱ˽رáүү˵ǲһˣ
ţ
Ѿռе֤ݣԱȫˡãĲɵ˵͵Ͻ֤ݣȻүүǩ֣һսʹ˽
ã

ĳһ
ãԼ鷿ڣڿǸڶϱ棬ǹׯƵı棬˽졭ׯƻᱻ飬ħѧᷢһκΰׯٵˣҲõӦĴ
ԣ
ЧģģˡȻֻһ֣вĴңȴŶׯʧܵϢ֤ڼǺǲûдѡ˲ͬİ취ﵽͬĿꡣ
ʱ
С¥Ҳ°࣬ׯϸ֮󣬱㷢ԼϹƺѹ֣ѹ־Ͷˣӵ绰ƵԽԽߣѾӰ쵽ճ
ʱС޲ŪЩ绰ģ󡭡ʲôǸׯֲǵĶӣƨ󣬻˼ҵϹŪþ˥ֱв
ԽԽԽԽ꣬С绰Լ˹ȥܿ绰ͨˣ˵ڲһׯϼмй˾ԽԽáҵżã
Ҷϵ绰
Сȼ˸Ļ棬ҪݺݳһׯܣΪܵĶӣúܸӣӰ쵽ãϢҪӦеĴۡ
λǵŮӣӵ绰ĵһʱ䣬ϲѯׯϼŵĽṹȻеϢСֻϣĵ绰ˣǼ򵥵һ仰
׼һ£Ҫ١
ž
Ҷˡ
жϵĽ棬λ¶һ˿ɬЦݣںҲǡĿǰϴõǣȻܶǾúܶԣ˱ϳͣҲвٱʾǣֻһ㡣
ֺ¾εĴѾȫζˣһγΪ˽㣬ʱ޿ĥܣ˶ܿܶڼֱ̬ĺǻ
˭˵һ仵ȻλŮħͷᷢŭȻ˾ϾͻἦȮ
һΣ
ŭ޷ϵκһλûֻðѷŭй¼ϡ
ʱ
С¥ϵӺһСããԷˣ
ӣ
ãŭس¥ºҸ㽲ٴˣٽСããһеôҪǱԺôڽ㣿
Ǻǡ
׳գ
С¶һ˿΢Ц

ҹ
ãոհԼˣȻһǰ̨Ѿ뵽µĩβѾʼãŴӣ̣εĴˣãܵʲô⡣
Ϲ
ôˣСһ£ߵãߣŵ漱æӵͷ
ҡ
˵㲻ţȶ֣޿̡ˡãС˵ҪҰƽʱ˵ѵġ
ߣ
ԺˡСһۣʵǲڵ飿
ɡãͷ˵Ժܸӡһֱѧоʱȷ˺ܶ飬ôֺһϼñ˽Ҹŵ㣬ʲôȱ㡣
Լ򵥵شҺˡã̾˿⼸ӵ̫ĵ绰ƺͺܶ˳Ϊ˵ˣСǲ̫ʧˣ
ͻȻ
СסãεСס˺󱳣˵㻹أ
ã죬Ҫ˵ջû˵Լƺһ£ǰѽǴ˼СҲŵʱԼ޷һɷӦΡ
ɷ򡭡
ӦþԼӸоǳ
С
ƽã˵Ҹо߹ǲĦҵļ
ʱСѾûǳ
ֻʣ˷ŭ

գ
ãļ˸У칫ſڣûеһʱŶ룬վȴʮӣֻҪǩ֣ׯƻ·ˡ
Ȼ
һжǰ״
أ
ãŶ룬үүһλص죬ʱĶүүдΣԡǰں̸Уֹǩ֡
ãڣ
ڵȵˡλתͷãЦǺǵ˵ղҺĳĹѾǩ֣Ȩϡ
ˡ
ҽһĿСĸˡλ˵Ӧʲôġ
š
סãͷλߣʵ𣿡
У
ʲô飬Ӧ˽⡣λ˵
ãͷ¶һ˿˺ı飬ʵ˵ǲвҶүүڸĿĿսܻĳ⣬оڣ
ɡ
ҵһ£ϱļĿһЩ⡣˵ˡãڣоȻڿԺжרþѿǲЩǮȻշ棬ɹǴ
䣬
˵ڡѾѻô͸Ӧ˰ɣ
ţ
ҲɵӣȻסãʼ磬Ȼ˵һ©ȻǮãǾͲ£ûжǮ
䣬
ãùϵһ֧ʣļһҳǩԼ֡
ׯƣҳԶˡ
ã̧Դ˵ϵҲס˵ģ



0836 ƷϸƷ
ڣ
ڵģλޱ飬ãвԼδעһĶעڡڻһλᣬݱ鶪ֽ
ãʼ磬Ȼ˵˼ְȥֽ˵
ãĻλֱţò˵ã˺ʹŵһͲ㽲ߣô˾ôȫνӡ
̸֮оʹ˽ˡλĮ˵ڡףδˡ
䣬
˱үү˵һԼŵԣЩĿܿᱻͨϣǡڣδĿʵ飬оܻ鷳׼

ƿӣ
ﳤȥֱʧ칫ڣʱã¶һ˿΢ЦԼĶүү˵Һһǳˣ᲻ֹѧо

ãܱǸүү̾˿ׯƵһݱ棬дʧ˵ʧһûվߣ㿸еΣĺܱǸ
үү̧ͷã˵мҪĿæеڣҲ֪ʱҲôŶӵȥЦ
ãͷЦǺǵ˵νһʼҾĴ㣬һжҵԤүүҪҵǸ֮ǰҿôãѾ御ˡ

СܸˣеΡүүҡҡͷ˵ˣã˵Ǹϣԭҡ
ã죬һʱ䲻֪ôʶǰͷʵͷرľǿֺܻ̣Լ³ɳΪӡ
ţ
ҽˡã¶һ˿Цݣ˵ҪؼˡСҪˣûô˯ãҪʱ䡭Ӧúܵġ
ã뿪칫ңոߵſڣүүסˡ
ã
óڱ鷳Ĵ㡣үүã˵п㿪ʼᡭҪҵϵŵѣϵȱףÿһ˶ʮȫʮġ
ţ
ˡС˾μܼࡣãΪȻ˵ڲϵҲˡҪȥС鸺˵ְ񣬴ְҾͲдˣͷϴһ°ɡ
ã뿪
үүٴϵׯƱ棬һʧӿͷԼãߵһĵ·յʱ򣬳޷ȵĴ
ã
Ѿһˣ

صң
ãһ鷿ʼоڳڶ⣬ᷢʲô飬ã˵ҪѾˣûĽ֣ѾȻγɣֻڳڵ̬У޷۲쵽
ݴЦṩݣãһĺڶȥܰǷ໥ãĹУǵ㱻ƳڿԿĺˣȼղĻҽ뺤ĺǱҪöࡣ
գ
ȷпܵĺΪ̫һңܰǵСֻҵ̫ܸһǺڶһŴǡ
ֻһźǣһźǿܻǳ⣬ΪѾԤ⵽뺤ĺǾеڹȥ޷󣬲ò˵Ǵˡ

ãԼĲݸ壬뵽ǰ֮еĳλһ绰ζƷڶۣԶֻͣڼ֤档
ʱ
Сһˮãߣı飬һʱͦεģǳ⡣
Ϲ
ҪҪССʵҿı顭һ⡣
С
ϳʲôãһ΢Цʵţô
ţ
ͬʱ
ħĳһ
ׯܸոսӵһͨ绰ջ޷赲ãĽŲԼĶƱδԽԽ֪Ϣһֱ̣ӰԼĲ豭ˤˡ

Ӵ˺Ʋׯܷŭ˻ţһһù
Ȼ
ʱ
ׯܵ鼱ҴҴ˽Լϰ˵BOSSǡǺ⵽¼й˾ָ˲
ʲô
⡭ʲôׯŷӦ©ƫҹ꣬ôôùеĻȫһƺԼˣһ̼屬

Щ飬Ҫ۵ġ
֮ǰã˽⣬˽ĲѾ󳹴ˣׯƱȡ˲ʿѧλûнȥ׼ȷ˵ݻִУһĿڶп죬ݱʵʱ䡣
Ϊʲôֽ֣ãûȥᣬԼʧһΣϾܹҵôѯԼ⣬ֱ׾٣ʱӶһѵõҸ

һεõЧЧѧѾճֶ̣ܼ˵õӣͬʱҲúܶ˸оΣգ߱˽ݾ
ȻԶԶûнһеһУãѾ˴ۣԭǩµĺЭ鱻ֹ֮ǰṩоѣҲбᣬ鷳ֹЩٻʼ飬оǷպϸ⡣
ֵ鷳ãòͣоʵҵһУϸֵ顣
ǳ˵ʵʵ޷ͬ飬Ȼ㡭ʵܲпᣬͷÿһ˵ߣԶҲ޷
űĵ죬ׯ¼ֽкãǴ֮ʣǷ֣ЩãӳˣдΥɵ
ʧ
ɡ
ãʧлǿϣ˴һƽĻֻĴ̫ˡ
ڸԼһ٣
ɳϵãһҪκ飬ֻҪ˼쾿ʲôûνʵһҸرѹС
ݼڼ䣬
ãͦæģҪϷȫͨأ׷ĲӾ磬ͬʱҪպСȥһֵ֤ļʵһ㶼֡
СϰѣһãȻ˵۲ۣ
ۣãɳϣһPS4ϷֱһŷпˮĲˡ

СһˣǱֹͣУΪʲôԼһжӰźõģ͵Ҳʲôɣˣû취
ֻҪԼһӾͰһģ˲伤ԼĸԣһôӵŭֻʣҪãڻУú۰
أ
СãߣóԼֻˢһʱ򣬹΢Ⱥ֣˽ȥʧ˳תͷȥ˷Ȧݡ
ģ
ģ
Űġ
ȵȣ
ôоЩԾ
С鿴ãȦݣݲǺܶ࣬ҲͶʮѣǡƫƫʮûԼ
Ϲ

Ϊʲô˶ԼŵȦһζûзΪʲôһĽͣСãһһʵҴһ˿в
ã`㡨
ʵ
ǳ򵥣һȷɣ·ϼһٿ飬ᷢȦ·ϼһ㻹ᷢȦ𣿡ãһ˵ƷϸƷ



0837 Ӳʵ
ݼٵĵ죬Сʯը˻Ǻȥ֤ӣڼǰСϣǰԤϰĽ̡֤
ʵĽ֤ҲûʲôӲҪС˱ҪԾͷ֮⣬Ǳ⴩ɫ·ΪƬĺɫģʱɫ·ĳӾʣԴ
ι
ҪȥĽ֤ˣСֻԼĹ۰绰ҸЦݣ˵ϡȻǵˣȻ˭ԶԶԡӡ
ãV_V
꣬
ĸ֤бҪԼĹ۰ͨһ£Ǳɽȥа
ʱ
ã֮ǰ࣬ɳϷֱPS4ڰ֮꡷˵ŰЩ񫣬ʱãǹ״ŭţˣ
ò˵
ãϷʱ򣬱ֲֳ˷ָڵȴΪ˴񣬡ڰ֮3֮ãѾ˵ֻأһʮСʱϷ
ʿʥŮЩ֪ԼȥɣǱãһ̴û취ãĬϷиˣϡͿģã
һѾֻصˣԽнĲˣǵ̫ˣ˵ֱӿ

޵Сԭôļįã̾˿дµĲɣʲô飿˻˵һŰΪһ¶ĸо
ͻȻ
ãԴݺһ£۵СһмضԼã֮дһ˿ŭŮԽԽˣϱúһ١
Ҷû޵УͿʼ޵УСһۣ߷߲ƽ˵˵㶼Ϣˣʲôʱ
Ҳ
ãЦǺǵ˵ʱҪ棬ǹⲻȥģҼһ£Ȼ֪ΪʲôҪһ£롭һ¶˵Ҫɡ
Сһ£ƺ뵽ʲôæ˵ԶԶԡǵˣҹƴҪѶԷˣ㲻ܳװεҲҪʹһӡ
һ䣬
С˵ʵʵ˵ׯƵ飬ǲ۰ֻд󲮣һĽ
ãֻЦЦû˵
ãı飬СѾ֪˴𰸣ĬĬʵ˵ׯϼ׬˲Ǯ֮ǰй˾־޴󲨶ҸĹ
֪
ӣ϶顣ãЦǺǵ˵˵
ߣ
ˡ󱿵Сһۣ˵˵УĿ׼΢涼ˣҪʲôN95֣㵽˶٣
ˣãæ˵أ˵ڵļ̫ɶˡ֪ǵʲôز𣿡
ô졣СҲȻãĻУ˵ϹҪȥĽ֤ˣŰ˵ʵڿɽˡ
ãΪȻ˵ʲôýŵģֻ֤һѣֻ֤һڵʺܸߣΪڸı䣬鲻ǰĺˮôˡ
ãĻСֱѪûнأ飬ⲻǷʲô˵ȥֱšסãĶ䣬ʵҪ飿˭Ȩ
ѽѽ
Ҿ͡ҡֻڲһʵãһ˵ôܸ飬㶼ء죬֣ȻҪˣšҪˡ
䣬
ã̱ĬĬر۾

ϹСһãûʲôӦʱͻ񣺡Ϲɱ˰
һ룬
ͻȻӸ͵Ϯɹ
ã*3ţ*С
ᣡ
Сһŭһ߾ߵȭãţûҳڳѪ
磬
ãСǰ֣쵼רŽӴʱãСǰҸЦݣɫ֤õˡ
Ϲ
СסãĲӣãգһٴθı䣬Ϊãӣӵзɱģ˵еСͲˡ

أλãһ˵Ϊ֤飬ҵȨ𣿶Բ𡭡ܣϾȳҵϣҰȥľȥġ
Ǻǣ
һڴϣô죡СԼСȭãв

šҴˣãЦ

Ժ
о
ã飬˶֪ѾȥôˣΪʲôãûг֣ƺ˼ˣ˵пĿͣӦνˡ
ԺʿϢɵظе˷ŭŭ֮ǣûеãɲʲô򵥵ˣ˵ܵģһûȨ
֣
ԭν˵ʵ˵ģΪãͣо̽ʵҵһУڹϹһϢϢģɣζ
ţ
ýѵԶ󿪣ԽҺء
ȻλĿСĸΪʧְˣȻǣһˣ΢õľܷ֣Щ˶վãĶ棬Լã󲮵Ķ档
ʱ˿̣
ཥһŴɼɿۣΪãûл
Ϲˣ
ڵʲôһλԺʿʵˡǸû˰ɣôڶӰ绰ɡǹػ˯ʲô

ô֪Ժʿ̾˿ε˵ʵұ㻹ҪһҪݣҪһ£ȫˣ˵׵ľǺ֣гġ
ͬʱ
֣
ܶĿֹͣЩĿҪãļ֧֣ã˲ˣʧ٣º⣬úֵžֺΡ
顣
֪ͨһ£Ļʱȡĵ硣žִһ绰鳤˵Ҫȥطʲô㣬ԴһλĿѧңⲻǱű˳𣿡
Цһ£æ˵ž֡رֻһݲʿģȻֳô飬˵ܶо⡣
̬оġ뵼оʵҡѧоȵȡ˵ǣĿл̫̫ˡܶڲ֪ԭãѾӰ쵽ô򡣡
ȷ
ڲռҪĻȨž˵Ϊȱٵһ֣һ仰ʲôšû㣬ת
תת֪ûãĿֹͣЩĿãоϽУûͲСž˵ײҪЭˡ
ʲô
һЭʵǡ
ԣ
¼ת㡣ž˵ꡣ
䣬
žֽ˵ˣ֪ͨ
Ҷϵ绰
鿴ԼֻжϽ棬ɸпʲôӲʵ
Ӳʵ



0838 Ǯۣ࣬ȥ
ݼٵڰ죬
ãСƻתתĳˢһ£˼ȥԹʱܹ䣬ȾףһЩա˾ȥĶȼ٣Ͼո˽֤
Ϲ
Ҵ·ȥǲ̫̫ʲôˣСԼ·ЦǺǵ˵ûиоرһûдȥģ
ãƳһСڵĴ磬ô˵ءײ࣬ȿ¶TȻǳС߼ķɻôôŤûνȿ¶T
ô
ֿӺ·Ҫһ壬ǰ͹̵֣㡭ˡãޱ˵㻹ǻͨһɡ
СҪˣװȫǽ˭˵ԼԦȿ¶TһλŮԣʲôķζܼԦҷֻܵ׺
ߣ
һ㶼ӣСһۣȥȿ¶Tˣһӵķ䵹ͻȻԼȻֿʽȹӣ⡭ⲻǸʽʲô
С˼ãմʽȹӣվھӿŴ˿̵Լ˵ֱˣСſڣһ£˵Ϲ
ѽ
㡭ãڴͷϷСĻһ̧Դ˾˵һĻСȻһԼ·һΰɣ
˵
ãСϸʽȹӵΣʵУûἰû취һᰤᡣ
Բۣ
⼯ʹħĸоһͺ͵Ĺһ߹ɫʣŻڰ죬֮Զ˯Ƶģδ֪ĸо
ҡ
СѾϷ
Ų·ãæߵСǰʿһϥ¹÷ǳ׼׶ǻ˵ŶҵĹ£ʿãʱǲԸ
Сһ±ƣܿӦˣŮʱڵĻ룬һ̾Ȼʵˣ͵ޱȵʱͻȻãùơ
ҪĹʲôʿСϴһ˿ϼ͸¶һ˿ʵ̬ȣɻһλڴȴֵ̺Ĺﵽ쾡¡
£ǳΣգãСֱӵ˴ϣдˡȲĸ֣˵¡Ͻ굽ɣħ޷ȻҲ굽棬ʱ̱ġ
ᣡ
󻵵
СԼߵȭãţûʹںã໥̸˵Ŵšһ㲻Ծˡ

գ
ãԼƣϴһ󣬴Ŵֱ¥ĬĬ¥ǳǰĵӣȻǻԵ׼Ҫġ
С
Ӧ϶ˣȫʱ䷴ӦֻίԼ𴲣ʼʰȻ˼ֿĸ㳦ãôҪӢʽͣСˡ
ã
ãͣǰң˵ʵСͦ۵ġ
˵һСʲôأ
˼˼
ţ
šȥϴһ£Ȼˡãͷڴͷ˵һ𴲣ҰʰˣֱӷģΪʮĶȼٿʼˣ
ţ
Сɴһ˿󣬿ǰӣȻſ˫ۣȥ䡭ù֡
űɻһɰģʹãֱָУҲݵĸȹ£ĬĬǰ䣬̶̵ʮ߳һ͵ĸо
ڣ

ٴμһȷɺһ𿴵ӣʱãֻˣ߾ȻǺֵž֡
ָҴ绰ˣҽһ¡
䣬
ãֻͨ磬ЦǺǵʵιž֡ҵ绰ʲô𣿡

ڣڽӵ绰ˣžֳһ˿̵ãƺܺã˵о̽ʵңʲôʱⶼѾˣҲò˰ɣ

黹ûôأãЦ˵һˡһӢһž֡ΪңҲ޷

ڵȱ̬ɣžε˵ȥ̽һ¿ڷ磬ײϣûϷˣҪҲҪ꣬ˡ˻ԵŰݷá
˭
춼Ķȼȥˡãε˵
Ǿͱȥˡ
Ƴټ죬пѧŵ飬пԺĸԺȵȡž˵ҪΪԺԺʿˡ
ãſڣһʱ䲻֪˵ʲôĻȥģȻãתͷСһŵӣͻȻζȼٱȥ
Բ𡭡
ž֣Ϳѧŵ顢ԺĸԺһ¡ã˵Ҫȥģո֤һˣһ֪ͨʿġ
žֿЦһ£Ҳã붼룬˵ˡ
ðɣ
ֻˡž¶һ˿ɬε˵Ͼ⡭ո֤һ£һ㶼ǻ֮ȥȼ٣ô֤֮ȥȼ٣
Ǯۣ࣬ȥ䡣ã˵
ɡ
޷

ž֣
ô˵
һң
Ĵţ϶ǿлĸˣԼѧŵԺĸԺЩ˿Ծһ𣬾ΪãˣȻһ̯ӵ飬ҲϵϣҲҲ

ȥˡžֻصԼλһε˵εĿľǮࡢۡȥ䡣



һʱ䣬
ѻȸò˵ã̫ˣʱȻˣ̯Ӵ޷ֱӵĳ̶ȣ˲УǴжϵĿͽãо档
ĳЩԽҪ漰ݵʱֻãܽ˼Ҳڡ
λ
ĿǰӦҲˣҲԹڣԹһĿСĸˣȻܵǰȥвѧ˵˭ĵӣ
һ£
Ժ󻹵ˣһˣǿйǰҫģԷʲôΰλƢеըŭ˵飬һᵥϱڵĲҪһ㡣
ã
Ҿɢˣ
žִغ֣ȴ˿ԺܸԺ
ܰ
ڵңžʵ
ţ
šûкã˵ҪΪԺʿܸԺʵ
˵ˡ
ûлشҡž˵ҾܾȻҲܱԼǴΪԺʿġ



0839 ҵĿ
Ϲ
û𣿡СֹһôãΪȥȼ٣ӶãĹĻԼͳΪʷˣϴϴ
İɡ
黹ûеĵزǲֵġãСԴЦǺǵ˵šҲɣ˵Ƶ궩𣿸߲ߵ
ţ
ԼľƵ꣬סĺܶ࣬ԲҪġС˵ǼһȫضоƵ꣬ҷǳߵˣڵϰûСͦϧġ
ͺ޷Ტ۵ġãЦ˵
Ƭ̣
ãС͵˷ɻǰĽΪʮĶȼ٣ãβûдһŷŷҵȥİһ̨ʼǱΪǱ߽ϵļ⡣

С˾鷳ڶȲԤⱨУ״γµҪԭ棬еͶ˷гֱӵС˾Ʒ߶ܵСĳ
ɻҲ÷ȥˣͨ鷢֣ʵ֣ǸӮ˵ĻҲҪĴۣС˹ռֻĲԣ»ص뵼档
Ϊʲô
ãûйʣҲʱҵۣãֹһ¼ǾСҪѹ˾עᵽ⣬ɷǳ࡭ȻãһڻؾҪһ㣬СܵԼ档
һ뿪ܻܵ޷ĺòܵǣΪҪͷҵͳһҵ˾ѾΪչֻڰ뵼ͻơ
ţ
˾ﻹжδʹõļãʵ˵ӦеļϿõġ
ûжˡ
϶ԭȵļϣϼ࡭ϵܡСЦǰҵң˵Ʒϵֻά꣬޷ӵȫµĲƷǿܻᱻ̭
ھ̫ˡС̾˿Ͱ͵˵Ϲҿ쿸סˣϽ취ȥ񱨸Ҫˡ
ãͷȻ˵뵽һ⣬Ƭһֱռ̫ҵλǿҵһȫµıĤϣֲ۸ͣӸЧܲռλ
ԣ
ֻҪЧͼۣͿռггòƷ˵ġС˵̫ˡ
СͷŴİƣЦ֮ǰ˾һλԱĳλù˾̫гҸؾˡ̫гѾԵĲ࣬ǽȥֻ·һ
𣿡
һãЦǺǵ˵֮ǰоѿĤʱ򣬷ָѿ˴ͬṹҪһABX3ṹ壬ǿôذ취
ѿ໥ӻ߸ڹƬϣͬĲղ̫ͬ⣬ӶʹϵӵиЧĹתãЦǺǵ˵һ۲֣ȻعֽӦ⡣
Ϲ
Сסã˼£˵Ŀںӡ
ˣ
ãһزµĺۼε˵šԺܱܲڴ֮ͥ£ҽܽӴӱȽϱ
ߣ
׳գСãһ˵֪Դ˽֤Ժжҵ׷Ҫ¥ǵŮΪޣʹ˺𣿡
У
㵱ɵ𣿡ãΪȻ˵Ϊֹ׷ߣѣȥС˵ŮǣС𣿡

ٸƱƣСȥ޻ءСһãȻĬĬԼ֣ڷɻϿʼ˯

ã
ڵģ
ãժԼĿ֣ȻһԡʱζšãĬĬһ¡

𷢴ˣСһȵãһû˵춼֪ڻʲô˵ӵ˼άǲǺͱ˲һҼǵһָƽ棬˼ǲǺࣿ
֪ٶʲô𣿡ãƳһСȻʵ
٣
ǣãش˼ٶȣ

֪˼뻹Ҫٶ𣿡ãٴʵ

ʲôСдɻ󣬿ãдһ˿˿İͺ棬һһλ¶Ů̻С
ٶȡã̾˿һСĬĬ˵ɻ
С*
ãŦ====~~
ʲô
ʲôʶ
ǰãΪƴȻԼ룬ڵãΪǲսޣȥֱֻ̽ĸоŻ֪ʲôʲô塣
ܿ죬
ãСץȻھƵķһ֪˻ŵҪԣԭܹôҸ顣
˵㡭
֪ԼᱻᣬΪʲôһֱҪϵضƣС˵ˡ㡭ǲֶMԵˣ
ɶ
˼롣ãε˵㲻


Сã뷨Ū±ˣշ˱ʣҲʲʲôпܻԼ
ĵļ죬
춼棬̲°¼Ͽȵȵȣϵʱãһʱ䣬ѿ̫еӦѶȣ˵һѡ
ʮǰֵ׸ѿ豸ĹתΪٷ֮ˣֱ޷֮ǰ꣬ת˰ٷ֮ʮĵѾ˵͵ù塣
ǡ
ѿЧǻСһƽ׵΢СƷⶨģЧʲ֮¡չ180ƽʱЧʻõ
εľ棬ãн취ʱû
һ죬
Ķȼٵĵ죬
ãСڴϣţ·һѧ̫ƽѧ˵ѧ˽ѧ˹ΪѧȻûô˵ţơ

Ͳ֪˰ɣСʼΪãգЦ˵̫ƽѧʮһѧԺаʮֱרҵѧԺѧԺѧԺ

Ŷãͷһ˵ǾͲȥˡû˼
ȵȣ
ҿҵĴ֪յѧݽ𣿡С̧߰ԴЦǺǵ˵ǰյ̫ƽѧѧԺ롣
䣬
קã֣һ˵ߡҸϿΡ
ã
˵
̫ƽѧѧԺ߲֪֮󣬼Ŀ˻Ȼû뵽Ĳֻ˾ܣ˳ѧңãڶˡ
Ժ칫ң
˹Ժд˷֣ܶܵĵΪѧԺôãĳƵ˶壬û뵽˾ȻǷޡ
Ȼ
جξʼˡ



0840 µ
Ľң
С̨ϽԼķʷԼýгǮİãĳһ䣬ĵش˯޷ôһɻŮӣȻôѧΡ
ˡ
оСԼ֪ˣʲôӦЩҪԼ
ãóֻԼֻô˧ǰ˧ˣǰԼһ׷ĸоڶһ˿أò˵ֱ˧ˡ
У
ãӰóһ֧ʺһ²ʼԸѿ̫ӦõĽоȻ벻ֻЩҪܲ鵽ܴɸ˴ϣݿһֱڸ£Լƽʱô
ãĴṹ̫ܵĽǶЩϵҪʹĵӽϸߵ״̬¿λѨþӡ
ЩɵĵӺͿѨ㹻ʱڱϲѿĤϷ·ĵ缫Ϳ

вٵ⣬ʱûߴЧʵʵڸĳߴͿѶȸߣãʹ͸缫Ĥռ
ʵ֤ҲУЩ缫ĤôͨҲ΢裬Ӷ赲һЩڸĳߴ£ֵͻ޷һӶתʡ
ã򵥼һ£һƽ׵ĸѿصЧΪٷ֮ʮʮϳһİһʮƽ׵ģʱһٷ֮ʮ
ǡ
ˣѿػǱȹظҲˣãḶ́Ҫһǧ˰ٶȽмȣƱߴȰʱҪܽٶȵС
෴֮£
ѿֻҪīӡϳϱĤϡ

÷ţã̾˿ΪԼţôİЩݸ˺ˣ˲ףС˸Ӳס
ô죿
ô죬˭ԼȢôһŮء
׿ѿصתʣҲһ⣬Ŀǰ۵Ĺӵжʮʱ䣬ѿܷﵽʱ䣿һЩѡ
һ㣬
ѿԿˮҲʮУ͸ϽбΪصǸѿľṹġĳЩ£ѿºᷢṹ仯ȻǿģȻӰ췢Чʡ
ãܾ
еѣ֮ع˵ɡ
ʱ䣬ã÷ǳ尾֪ôȹģ˶ˣãСѣ̧ͷĴһ£ãʵأô˶ûˣ
ˣС˵ϿΣǲһֶûȥ֪׼˶ӡһ㶼ңˣ
ȿȡ
Ҳûа취ãε˵ô죿ôʵԶ˯ˣ˵ݽûǮ
ûС
ְ񡣡С˵һпһùΣ˵ңȻһŵģӦò뿴ԼΪţӶ֢ɣ
ã@#%%
ҡ
ҵţ
װ˷ʱ䣬ӳڡ
뿪ң
ãСȥ䣬ѧѧ¥·ʱãͻȻסˣűϷһڰ壬ʲôûдտҲ
ôˣСʵ𣿡
ڰдţĳߺĽߡãüͷ˵ѧѵû𣿡
ʲô
Ҫ顭磬ҪףһڶŻǹ㡮ͻͻͻˡСż⣬סãĶ䣬˵ԡȻˡ

˵񶾵
ɶ
ãһ棬ҲС飬ĬĬ˷۱ʣȻдһʽҲͻ˰ӶѣͷЦǺǵ˵߰ɡ
⡭
ⶼʲôСһ±Ƶʵֿʼʲôˣ
һѧʽ
Ҫõ--ض¶ãȻ˵Ȼûдﵽ缶Ѷȣ̫ƽѧѧڡѧߺרǣãʱ䡣
У
ҲŲءСΪȻ˵ȫֲŻбӴġ
˵꣬
ͻȻ˹סãʢգɢŨŨİ⣬˵ĿΨһţ
߰ɣ
ҵʿҪԲʺͽ֭ˮ

磬
һλѧоĵ»ƽڣԼϣǰѧѧ¥ո¥㿴ϵĺڰдݣ״λѧͣ˽Ų
һˣ
ڰϾȻֳݣȻǰģά˲һңȻǵͽȱٽƣòʧȥ˶
벻
ֳˡ
λڰ˼Ȼ󿴵һôӵʽûзϣʱͻȻʽǿô򵥡
ס
⾿˭дģ»ƽڴʱͷƤڷ飬ԽԽʽ򵥣ѾȫԼķ룬յ˵ѧдģǴרҵѧĽڲ࣬Ͼ̫ƽѧѧȻѧ

˭дµ쵰ʽ
»ƽֱֻӰȻԵʼķʽһλ䣬˹ٴѧһλѧڣڷȺħ˹ѧϵڣʵͬ졣
ã
»ƽڴӽңصԼİ칫ңͻȻֻˣλѡ
»ƣ
⡭𣿡λ˹ٴѧѧϵĽڣдһ˿ȣæʵ⡭ѶȺܸߣոҺѧϵһо£֡Ҫ֤
ǶУ»Ʋʵ֪ѣѵǣһ⡣
˵
ǲģλʵ

Ҳ֪˭дģѧϵˣûһ˳ϡ»ͻȻ뵽ʲôæ˵˶ˡãĶȼ٣ӻѧУݽ

һ
һãдġλ˵һ˸벻ѶȵʽšĻһҪõ𰸣Щںܽ
ã
Ҷϵ绰
»¶һ˿ЦԼӦ뵽ãдģһλܹȡ֮ߵĳɾͣѧ츳Ҳ̫࣬ϾǸģŴѧ㡣
ͬʱ
˹ٴѧ
λѧͦģ벻ãһȥˣһѧʽ⡭һ˸еͷʹȻȻλڶãͦεģرʵ
ĬĬʽԼ棬߱ãʽϣ˿Խ⿪Ȼãǰ꣬λĵ̫ƽѧ
һСʱ
һֱӾըˣ
˳ըĻв֪Ȼ̫ƽѧ
̫ƽѧУӵ绰סãסǸĴ𰸡



0841 £Ϲ
𰸣
ãûνĴ𰸣һûгţǶڷ˯ڸղӵԾǵĵ绰Ľ˸е⣬ǻûдﵽãҪҪ
ͨһ¼ãֿлȷ⣬Ȳųνѧ֮ģǸܹվԼǰָűвͿԿʵйߵλߡ
ǰãһ仰гɡʱеڿ⣬оһͿֱӱӦרҵû취ˡ
ջ;ͬ顭ԼϵܴﵽˮƽǰľˣͳԲ˶ߣ˵꣬ʮ궼пܣҪ㣬ûģ
ãϣԼһ£ûǿ϶ǲԵģҪﵽԼĿ꣬Ǿڳ֮һõʱҲһʱ
ԭΪԼȡ˽ķʽжоӦòܶ飬ᳯչٱĵˣɿԿ©Ʋã羭Ѻϡ

ãֻ֪Ҫңܾҵʱ鷳ϡ
ʲôʱȥãһʱ䣬ڻع̫磬ƺûиһʱȥе㲻ϲµģϧϣãȥ
ι
ãӵ绰ŵòûˤæҶ˵绰Ȼ˵ӻź󣬳±ˣԭԭᱬУС
ˣ
ȫˣ
ãŲ·ظСһ绰֪·ϵʱˣûиʲôɣǳ٣СҪԵɣջ̲סˣʱ仹硣
Ҷϵ绰
ã鿴Ļعĺֻ࣬ʣͷȲյƱûκεԥ͸ˡ
ã
Сص䣬ʵôˣôͻȻôţǲʲô飿
ϻع
ﲻܴˡã˵Ѿ˻عĻƱǾͻȥȻĵлܵͣΪ˷ֹķǱҪع
Сһ£ʼ磬Ȼ˵ûõġĿǰȫŰ
ã

Բۣ
ãйˣĬĬڴϣͻȻʶĴڴȻǰͲֵһᡣ
ȥϹˣԼŰɡСһ۵Ȼ˵˳ѷɻƱˣԺһһէģΪΣأˡ
ãԴһε˵Ҳ֪ʲôȥɡ
ţ
䣬
Сֱ뿪˷䣬ǰ̫ƽѧԺһĹΡ
ʱãһ㣬̱ڴһʱֻˣ˹ٴѧʷ˹ڴģѯʹϵһѧʽĹʲô
ạ̃ܲ
Ҫʮû취ݿϵͳʽˣҪٴʮ𣬻Ǹ·ǮĻ֮ǰͶȫϡ
ã
⡭ҡʷ˹дΣ˵ҪǮҪ̫ˡ΢ٵȰɣҪǮٶȣʵڲ˼ڣٵȰɡ
úúáãԼ̫ˣԶҲûᷨЦʷ˹ڡ𰸵ĻԼȥɣ˹ٴѧѧϵģҲſѵǡ
㻹˵
ȷѵˡʷ˹˵ԷƶȽȤ𣿡
Ȥ
ҲϲѧѧȤ֮ѧõô죬ȫҪãε˵˵˹ٴѧûжԸѿо

һ治֪ʷ˹˵ҰȥʣҪʱ䡣
ã
ΪǸѧʽӣҪõ--ض¶ã˵
Ƭ̣
Ҷϵ绰
ʷ˹ڼæϵδ˵绰Ȼָѧϵ˵绰ǸʽĹؼԿЩѧ֪ǳ--ض¶ͻȻéٿ


ãСǰ˻׼عһҲûʲôоһ¿۶ѣƵûɢȻصħã˶˿֡
ʲô
ô첻ڴҶϿˣ
ãһãؿŴңȻ֮ǰҶûеز
ι
ã
ûпְЦִ˵绰ڵһҪ֣дһ˿š

׼䡭ֱӿҼҰɣһȥã˵
úúã
̶̰Сʱ
ãӵ˺ܶ绰Ҫֵģʣʮǿû취˵֮ã㿪ǰҩ꣬׼ٽһ

ãеŭǣ̼п֣۸ȴߵ޷ܡ
ֵͷȻŷơ
ȲӿµģĳЩ̼ҵģǱСʱһҪɶСżٶǴнģȺˡ
ջãֱܵ˳Уһ߲ף˳˺ܶճƷ֮Թһ£һֱڼҡ
ף
㲻ȥôЩСһãʵ
ˡ
ʮֻװҪһǧԪãŭ˵ʮһôģ޲ץͨͨˡ

˺ˡСε˵֪ںֹܲ˱ˡ
ã̾˿ĬĬص鷿򿪵绰ʼϵͳʾڸѿоѾˣò˵ʷ˹ڻͦĵģЩϷǳϸҺܾоֵ
ͬʱ
Сں͹˾ϲ㿪Ƶ顣
ܡҲ鵽˹ڷ󱳵ЩˡһλŮ˵벻Щ˾Ȼǰ뵼ЭĳԱǣǺϻ˾ǲƷзơ
ʲô
ȻǣСϢըëˣŭ˵Ǹս𣿡
ɡ
һһʳгݶλŮε˵ÿһеͶͻһЩǮ˵Ǻȫ濪սˣԤһƷ֡
ʱ
һλ߲˵ܡȻƷϣܵӰ죬ĲƷʧܣǵĲ񱨸Ӱ졣
СҪˣ˵Ҫļҹ˾ռģ
ǡ
һҰ뵼̫ܲҵ˾乫˾ṹΪٷ֮ʮǰ뵼ҵٷ֮ʮΪ̫ܲҵλ߲˵ҹ˾һֱǺ˴εҲҹ˾ġ
䣬
ֽһϵеĲ䣬һҹ˾ı
Сǲʲô⣬֪֮жô֣ҹ˾ԼĴ󲮾Ȼӵùǡҹ˾̫Уͷҵһֱ¢ˮƽ
Ȼ޷˼ǣһֱȥĻ˾Ӫ϶ܵӰ죬ĵӹ˾ſҵãͱ˸ˣδԼʲô棬ڸ߿Ƽҵ׬Ǯ
С~
ô죿
۸
Ϲ



0842 ˫ɷŭ
Ϲ
²ˣ
СҴܵã鷿ãĻȻ֪ʲôԿ϶ͦæģԼʱˣȻƽʱһֱãǰ޷죬Ψоʱ򣬾Բȥ
ҵһ㡣СϰŸˣû߼鷿ﴫ
ʲô飿ãʵ
Ƭ̣
鷿ű򿪣Сһɥ˵ϹǵĹ˾۸ˣҸոյõϢǵռеͶг̫ˣݶڲ

ŶšãȻ˵ר׬Ǯ
Ҳ밡С˵ҪӮĻҪܶܶʱǮûôʱǺģҸݼı棬ǷƵģû취©
Ŷ
ǾͷɡãһģͣһĲɵ˵˵ô죿ǲǴһ̣
ţ
ȻҪˡС˵ͷҵһ̫ͷҵҹ˾ĸ˺ʹҲûˣΪǵˡ
Ϲ
ܲܰһѹأȫͿˣС˵Ĵ󲮻˵ʲôôҲΨһֶŮΨһֶŮǼҵλǳߣ󲮲ΪνѣӶ㡣
ãͷȻ˵š˵۲ˣۿɣҾһѿĴŪһ˾
ţ
Сߵãߣ˳ƾϣС˵ϹǼепĿͣˣҵĹ˾ֱΧ˻ȫһܲܰѹذ
ãһ£˵صˣԼС˫˫ѣټһЩûеĹδãһ̳˶δ֪Ŀ־塣
סС֣ã¶һ˿ŵЦݣ˵İɡһأ
ЦݣСԭδеãһֶδ޵ģֻҪӣʲôⶼܽɡ
˵
ηãʵ
Ҵ̫򣬳װѶԷĴͷ߸塣Сݺݵ˵Ҫ˸ҷҵˣ֪һ飬СŸɵˣûʲô³
ԷҪأƫƫͻúúõģúúõģҪԵԷ̫ȫݶСĹĵ˵СǺǵģ
˵
˿̵СãźִܴŮʵСֱԼĲ˰ŮͻȻãðһΪ󵨵뷨˵ܻᱻᣬԴСϸʽȹӺãһ·
ȿȡ
ţãСʵʲô¹ûŮ͵·
ʲôСӵĻߺ˵㡭ҵһ쵽һж飬ͱ쵰ð֮ǰ˵ʲôǱˣҪҵעǲİ
ţ
ģãͷ˵ʱر崿ɰ
𣿡
ȷΪ崿ɰ㣬ǲҵӣС糺˲˻У֨֨ص˵ҿǺϷŶ
ҡ
⡭ô˵أȷһֵԭ
Ҫ崿ɰ

ѽЩˣϻ·ãЦǺǵ˵ٺٺ١òã
ᣡ

С뿪
ãʼԼоò˵ϺҪã֪˲ٸѿʣãṹʽĳABX3ṹоĸͬAӵľṹ
׻狀ͼ綠һʹõʱϿɷֹ¶ȺʪȵµĽṹ仯
Ȼһ⣬
滹кܶ࣬䵽ѿʱӴκμ϶СӶܻھṹڲƶӶһϵиı侧幹ɺЧʻ豸ϵӦ
ж⣬ʹõĸѿҲẬǦǦһ޷ӵ⣬Ǧжûأ벻ϧһдۣǦ
ˣ
ãгһк巽ȫµ̫ܵһֹѿĴأξǽѿǦЧʵ⣬Ȼʵ鼴ɡ
ǡ
СĹ˾ûʵ
ӦеģϾҵûеĻǮҳ
ʱ
С¥ºϹﴨЦˣ
Ƭ̣
ã¥˶ʮ֣һĴЦ֣ЦʵǲǼˣҸ㽲Һ׼䣬ȻҾͱˣֿӲͨ

ã׶һ󡣡ЦֿЦұźӳתת롭ʵʵŰɣӣС˵ͦõġ
˵ߣΪôҴڼѾ¸ҳеԼΣڼ䡭ÿʮ£߰ȫɹѹءЦָп˼ڣ

⡭ļٵģ
ãֻһ̫èС˵Ȼٵġ
ˣ
ҵ鷿һ£ø㿴µоã˵ڸѿ̫Ӧ⡣
ã
Цֱ㿴ãдı飬ϲ¶һ˿֣æ˵ã㡭ĴͶ벻һĴпܰ׬Ǯȫܹˡ
ȷڷգͷǳȵģֻҪоɹϺ͹ϲ࣬¢ȫгã˵ҴȡȫɹķʽļԼգȫͳһɹȻڹװ
һȿԼҵҵã˵ͬ£۸Ҫ̫࣬ҶԽܣӾҵλ
ЦֵͷʵʲôʱǿʼĿһֱȥҲʲô취ҪЭɣ
ţ
ҡãʼ磬Ĳɵ˵ǻûиһĿΪ׼Ĵ𰸣ûг֮ǰҾÿɺţҲ

˵ô죿Цʵ

ȫ嵽СĹ˾ǵôֳã˵ȰһڹȺзϢġ
ã
ߴЦ֣
ãصСıһƣƺԼʹЦʱ򣬷һС顣
ۣ
ϹءС޵ϡﻩģ˵ãĻУ˵̫ˣǸЭոշ棬ֹ¢ϣΥ涨صĻҪȡԱݣרҵġ
Ҫཻٵĺ̶ҡСС죬д˷ŭ˾Ļ̵̻ģٸ߲绰ô졣
ſ޻СãһˣС˾ԼĺӶԴһ·ŬãƫƫҪٵһУٵСҵ
˼
ȫҪ
šã΢ЦСԴ˵һǸ۵ģ
Ǹһ£ʲôǴ˫ɷŭ𣡡



0843 ã֣ң
¿Դ˾
ȫΪӵдֱһ廯ҵḶ́ҵ񺭸ʵĹ趧ƬƬԼЧྦྷ죬Ȼֻһ֣»漰
ҵĵһҵ뵼ǵڶ󣬹辧Բڰ뵼ҵУһԴһȫµĹ˾ֺ¿Դ˾ƶɻ¶һ˿̰롣
Ҫ̲˾ڹϵȫݶ֪⾹ȻԼֶֿŮĹ˾ֶֿŮɷǴãһ˼ɡ
޾֮·
ãѾһУ޷ڶʱϾվԼֿѵǱߣԼֿӪǿһԱԼֿҲС
ϰ뵼ЭĴ󲿷ֳԱǣ˾еɻԣһξѵĻᣬȲʳ˾гݶֹסǵƣȻЭڲߣϴ֡
Ӷʹ˾û˲ţѹϵĺϸ׹ײҲҪ˾Ԫˣʱ޷ָյĻԻͣ¿Դ˾ȡ׷ϵʱ䡣
ʱ
¿Դ˾Ļң
ŶڿᣬƶļƻΪսԷչĶ³ɻѾҪϧһдۣ˾壬·гݶȻг¿ԴҪռһϡ
ҾáòҪôֹۡΪCEOƽһ˵Ȼãںݶ̶ֻҪȹѹأǻܵӰ졣
Ӧòᡣ
ڶʱڲᡣɻ˵ãڲϾܾ׳ĺͽЭ飬һٶ಻ⷽ桭Һʶ˼ʮ꣬ô
ǡ
һãͻȻˣǿܻܵӰ졣ƽ˵ⲻ˵˵ѣһãڳʱ䣬תͷΪԼӣ̫пʼоµļôһ군ˡ

ƽ
ǧãôֻһλоġһλƣΪCFOϯ٣˵¿ԴӴĿŶӣܱȵˣ
ȷ޷ᲢۣϾãֻһˣ˵оûжˣʮԱոˣ¿Դǰ˵оŶȣֱЦ
ǡ
Ҳô˵ãһ֮ŤתεΣ֣ԷԶԶ¿ԴνĿŶӣûʲôɱԣϻһӣκڡ
ǵĿŶܹãᲢۣƽ˵ҲôΪǧˡãһλŴ漣ˣѾΪ˿ȱٵһˡ
ˡ
磡ƽתͷɻ˵Ϊã뷨սԷ룬ӵһλãȱһλãڿеĵλ
Ϊʲôûиһ䣬Ϊԭ򡣡ƽ˵ʧȥãʧ޷ýǮʱȥơ
һʱ䣬
ڼžվ˳˵硭˵öԣĿǰãǳ鲻ӵģ鿪ӣҲڶʱڳǵļ
ƽ˵Ҿá
ˣ
ɡɻüͷ˵Ŀǰ˵ѾûлͷˣֻаУ뵼Эĸ˵һ£Ҫһ¡

ħ
ãʹЦֵˣһʵڽиֵʵ飬ò˵СǷǳģҲ֪ʲôڶʱڸݵãҪʱһʵҡ
ãĵһŶ裬ס˾¿ֻŵȻ֪оʲôֻҪãڣ˾ǰѺܿȥСͷħȣãֱǴĿеʹ

ãڵоʲôһλоԱһʵذ˾ûһ֪ǲоʲô磿
˼룬˾һ飬ڼΪʲô飬ֻãڵŶӺ֪ˡߵһλоԱ˵һȫµļ˲Ťתļ
⡭
˼ҾıãôλԱЦž޶ķֵʮڣҡҥܲٿг
ȻʮڣܻḶǮ𣿡һλԱʵ
ᡣ
ܵӰ죬ȻкܴļʻƽϢƽϢĽ־ҪòλоԱ̾˿һɥ˵ȶһС
ͬʱ
Сİ칫ң
ڿԼķЭᾹȻķȻʽģѾˣ˾ҵΪɥĲĶҵѹͬǵ档
£
¾۵ѹ˴
ߣ
Ⱥ쵰Ȼ˵Ļ˼ҰռȫгȫӲдɣСˣʧȥǵСɥĲ֮ͳͳ£òҲԡҪ
أ
칫һһλŮ˽˾ĸܡ
ܡ
һŷ֪ͨλһ֪ͨ飬дΣЦһ˵гءȻֻŻŻЭ
ҿСùŷϸһ£ΪȻ˵ɡϾҪ֪ԣǶôǵѡһǸ۵ġ
ʱ
λܺʵܡɷڣΪʲô˾ǲڼƻʲôҪǹ˾ȫԱҪĻǧκεԥϾҶǹ˾һӡ
š
İɡСȻ˵ǵŬֻҪɹˣǳԲ˶ߡ
ܣ
ܲ͸¶һ£λʵ
š
¿Դ˾£ȫгݶռˡС¶һ˿׺ı飬ݺݵ˵̫һ飬˾Զˣ
СĻ
λ¶һ˿ı飬⡭ֹѣֱǲɵ
ܣ
¿ԴӵһǳӴоŶӣ綥ڡλ˵ڵŶӾˣԼҲˣ⡭ô
СΪȻ˵Ӵô綥ôϹû˵ԼǶʲôʸԼǶģϹͬ𣿡
һʱ䣬
λƿԣ޷ʲô綥ˮƽֻ¿Դ˾Լģռȫݶȷ٣ô
Ǳڸġ
ˡ
עһҹ˾ڹעɡС˼һ£æ˵һ¡һעᡣ
塣
ҪҪѹ˾עᵽڣСʵ¹˾עᵽǡϹϣҪ¹˾עڹ⣬һ顣
ܡ
Ҿڵİɡλ¶һ˿ΪѣôһĵڹҲûʲôֱܵܶļɷ򡣡
Сͷ¾㱸ֻǷˡ
òп
ã֣
ң



0844 ⣿ڣ
磬
˾˶Ѿ뿪ΨãСڰ칫ң˳ŴӼķ棬Ȼô򵥣ãţͼëˣ˳ĸɰ
ڽȵԭãؼңȡĿ꣬һԤУ˻һεĽȫԼҪ󣬵ʱֻᷱæ
ţ
ҷһܡã˵һص⣬Ǿǳһԣ־̫࣬ǰ鷳֮ôһ
㲻BIGģСһۣȻ˵˼ҷ泧ͷ⣬ƳBIG淽棬ֲһ󡣡
Ǻǡ
ãЦЦԼе棬ܿͶˣСʣµ͵ãѾϰˣСθͦСģΪ˱˷ѣ˳Եʣµģ׶ˣںЩ
ҡ
ţܹ󰡣ѩţ
ͣ
ãСǰʵңдصоĻѾȫɣͿδˣһ˵ѿأһ͸缫ϡѿ󡢴Ϻ͵缫ͨ͵缫֮䡣
ؾͷǳˣ͸缫ѿ󡢴ϡ衭һ⣬ͨı䲻ͬղ̫ͬ⣬һʱս
Ϲ
Ҽһ³ɱ͹ûʲô𰡡СûУ˵žͱ˰ٷ֮ʮңǹΪ̫ܲϣѾǳˣڹ˼£ִغѳɹ
𣿡
ȻֻǱ˰ٷ֮ʮ壬ֽṹĵأӵиЧʡʹɱͰٷʮã˵ЧȴͳһңͿ;ˡڵĵľ
ŶСãʵϹǲˣ
ƨ
ʲôʱ˵Уãһǿ˵ҵֵѹûСС֣Ц
УСһۣһɵĺϼм˵Ѿֹһκ˲ˣǼĴβǹģҷһ
ã`㡨
ȥ
ꡭ˰
ãͦεģò˵ѧɢŮˣĺãۣˡƽʱһôôѾأˡšƿǶܷѾֻҪŭˣšǡ
ߣ
Լǿ޵УôһŮӶ򲻹Сһ̧߰ͷ˵˵סƵ꣬סڹ˾Ұ칫רŵϢңʲôĶС
ס˾ɡ
óȥˡ˵ٳšã˵Ƶ飬ʱͦģʲô⡣
š
ϹСͻȻ˵ҴļһǧҽԺһЩӦеΡ
ͦõģ
ȷãһ߽м㣬һĲɵ˵ҾԾΣɹһЩҪ豸߿֮ģ޳׸ЩҪˣȻ豸ҽԺ
ã
Ҿ˰졣Сһ湤ãĬĬԼԴã¶˻յı飬˫ɢŰ⣬ȥԼΪʲôãһģ
Ϊʲô

СãԼһһУͱһͷ֭ȻϿεʱ򣬷ҵȱгյ˵ܰġ
͡ôһˣˡ
ˣ
̫ˣ
Ϲ
Ϊʲô鰡Сһãʵǰ۸ңԷңǰյ˵ӦúŶԣڶˣĺ֡
ϲԩҰɡãȻ˵Ҳ۸Ļע⵽𣿵Ȼ㲻ҵĻҲ֪ԭôᡣ

Ϲ
Ұ㣡СͻȻ˷סãʢգһףȻ˵顭Ҫȥ򡣡

ҹ
ã§С׼һǳ𺳵±ȣʼﾺĶΪһλԣãϲĳ̶ȣԶԶ
ǰͦģ͵ܶνǣã඼֪
Ϲ
Խλʲô˼СãĻУųһȺһʱʱνԽλãʵոԽλˣԽλôֵģ

ã˳Ĭò˵äСԽλͦѵģҲѲסԼ
ǺԱãؽǰĻһȥۣͲԽλԽ㣬ֱӵȥۣͽԽλ
Ȼ
һȥۣмҰ˦ˣȥۣԽλã͵ܿҵȥۣͻȻץˣԽλ
СǸѽۣȻǧԡ
ߣ
ȻʲôġСŭʵ㿴˭ˣ˵ʵ㲻

ƯĹ𣿡ãһε˵ĵСǺһƯģƺеѡ
˲䣬
ŤתΣյľ档

ǵȻ崿ɰŮ㱻˳Խ𣿡СãţЦǺǵ˵Ϲ˵һһҪƯģ᲻ʼ
ᣡ
ּʱȵڶҪСãűĵ˵ԡּǲġ
*ţ*
գ
ã𴲣ϴһǰʵҽʵ飬Ŀǰһڣı֤ãһ񣬽ЦǼˡ
磡
ڣ
ǰʵҵ·ϣٹ˾ԱЩ˵ͷʱ˾ĸܣʲô֪й֮Ե
á
Ŀչôλܺ˵ȫ˵ˡ

Ŀǰչ˳ûʲô鷳ãЦЦĬĬ˵˵ʲô
Щ
Ҫڹע¹˾λ˵ڡȻֹˣվܵԣľҲûдģҾ硭
Уãҡҡͷ˵»ûɡпպС˵һ¡
á
ãλֱܺʵңʵСڹעṫ˾ãǷУΥһЩñ˵õԼû취ͷҪСһС

˾Ϳ˰ɣ޻Ϊ鳳ܲɣ
˵ԼСҲͳһΡ
ܿ죬
Цּ˶ʵңͻȻ֮ô࣬ǶϰˣãЧʡ
ԭѾɲˣһŬеĹѾɣھʣƱ⣬ʵҲʲô⣬϶ֳɵģѿеѸ㡣
ĸѿûʲôѶȣ๫˾۵ĸѿĤãƱǸ͸ѿĤϵһƱܻһЩ⡣
ҪһʵңһȫյʵңȻٸʱ䡣
⣿
Բ𡭡ڡ



0845 ŮħͷϮ
˵˻ŵǲϴֵС뾡취׬ǮòɹķʽľЧ棬һȫ¼зᴴλ

ãСǮ׬Ȼ˲⣬СҪϾǮ׬ģֵǿ޴ģֵλǮֶֻѡ
һ죬
СؼȥԼĸĸԴӺãסһ󣬺ȥԼĸĸȻԼϹӲңһؼҴٵĿԼͦġ
ʱҪȥһˣԼĹšСųѾΪҵˣһ굽ͷͻȥһΣʵڲ񻰣ȻڲԼϹǻ͹ѾûʲôϵˣܹϹǵĺӣҲԼӵүү̡
ã
С㵽˼ſڣŵСĸס
ôһˣĸһ£һãʵСأôû

ãʵҹءСһ˵衭ŮܱܲǱ¶ԼŮֻ̬ŮֲӣҲģܹܲһ£
ĸһ˵ҵСϹ֪ǻ˶ĸұ¶ϧԼŮͳƢСͺˡ
СǸѽԼδҲ̫˰ɣãҡԼ飬ԼΪͨĲ顣
ţ
һֱɳϣȻȸڲ輸Եһ߳ˮһ߿ŵӣԼϹڼһӣ̻µĵز˿̵ӣûаĸ

ѾǼһڲˣܲһ㣿ĸû˵лҵӣɨһ£ȻԺЩݱһ¡
С

⡭ǻ
ԼĳȫͬӦûôͻȻūˣ
ʲôĸһԼŮһϾͻˣڳ֮ǰá
С@#%
ã
ص˼УɨصС¶һ˿ı飬ʵСأôûпС죿ǲںԺôͻȻˣ
С죬˵Ŷʵоû˸ԣҾͻؼˡ
㡭
Сţ˵ʲôأЦõ˵ԼϹʵʵ飬Լ͵͵ܳؼ㲻Ҫ㶼˼ؼҡ
֣
֪ˡ˵ˡСԭرըԼͻһ˼ңôдĹĵ˵֡Ҵҵϼ¿Դռгݶȫߡ
СĻ
һһ˵֣㲻֪ɻ֮ϵܺô죿֮ǰ˵Сʵоǲǹڹо
Сͷ˵顭ҺãѾˣʲô֡ΪʲôǿԶҵĹ˾ʹֶΣҾͲܷΪɻʹѣ
ܶ㲻֮ʧֲֻ̾˿ε˵Ƕϼ嶯֣ٺһ
䣬
̧ͷС˵ˡСһ绰ڿԻˡ
򣡡
¿Դ˾һҪԵСŭ˵ãҲ֧ôҪôѡɻǣҪô֧ҺãɻôҪҹ˾壬һܷˣ
վ¿ǱߣҾͺãԶ߸߷ɣⱲӶˡС˵
Цһ£һҪԼһѡһվԼŮŮһߣĿǰѾûжپȥͱ䣬ӣã飬Ѿ̶

Լɡε˵Һֻǵĳ̶ȣǡȻˣһҪףܸԷʲôϢĻᣬ򡭡úܴ󡣡
š
֪ˡС¶һ˿Цݣ֡ʵʹ󲮶վҺã߰ɣ
վСߣֻǸġȻ˵ҿɲʧȥôõŮƽʱСһ㣬۸ûУҲѲܵôľҪ׬ôǮʲôã
Ŷ
ã
ˣ
һǶĸԣܸоȱʲô
С

Сû˵Ҫӵ飿ĸʵ
裡
ܱܲЩСε˵ӵ顭ܻеģһ磬ٵȸһɡ
һ㣡
һűŮءĸȵ˵һ³극ʱҺЩҪ˵
극
ĸŮС˵ĻǱ޲ߺͽԼŮʲôӣĸ˽ⲻһռǿˣԽϲԽԣĸãܲˡ

գ
Сһٶӣǰʵҡ
Ŷ뿴ãſ˯һʱʹޱȣԼϹӣÿÿǸƣģԼͻˮֹס
Ϲ
ǻؼȥɡС˵˯׵þ׵
ãã˫ۣСӣ˵˵ɡҪˣˡ˾ûעãϢȥǵֵһ£ʾ档
ŶСͷӴóӣݵãǰļ²ڵˮȣȳ˰ɣҸһƿס
һϵãŵˮȵζ˲Ӿͽˣʼ̻ʵس
Ϲ
˾עˣڷ棬һʧܵĻô죿Сĵ˵Ƕˣ
ᣡ
Ĵ󵨵ȥҺҵŶӾϸļ㣬ɹڰٷ֮ʮŵţһİɡãȻ˵аٷ֮һʧʣΪ˵ҽ

󱿵С˵˵ʲôҶšҵ졣
䣬
СԼϹԴվ˵Ϲһع˾ˣҪȥˣѹ¿Դ˾гݶ
ã`㡨
Ҫ
ԽԽŮħͷˣ
ô죿
ŮħͷϮһѪȷ簡

һ죬
⻪һԼİ칫ңλ˾ܶѾҪ϶ڻͻٿ飬żȻ̸
ܡ
ǽİšһλŮһļݵ⻪ǰ˵
á
ɡ
ûʲô飿ɻʵ
ŵ룬һƵ顣λŮ˵
ɻͷʱֱߵˣһߣԼ׵ܵƽ
磡
˾ʼˣƽУ͸¶һ˿ţ˵ڹˣ
ʲô
㡭˵ʲô



0846 ̫
Լ׵ܵܵĻɻ¶һ˿֣ôҲû뵽˾Ķô죬쵽޷󣬶˾̫֮ǰѾ۹
ֿԣʱڲ֣Ͼ˾ļ֧֣ãĿǰѾ̶

ͻȻ֮ã˾Ҫ̫⡭ⲻϳ
ԣ
ԲԡԾɻüæ˵⡭ǡôͻȻҪ̫⵽ʲôǲǸˣԷûзʲô棿
ȿȡ
ǳһȫµĹ˾Դ˾ƽ˵ҹ˾ʾǰעģעؾڹڣֶŮƿҹ˾ȫķݶ
ǹأɻʵ
Ļ磬Լһ°ɡƽЦǡƺ伤ŭ˶ԷڶԷҪˣ硭Ҿ˵˲ӦäĿ˾֣ɲʲôͨС˾ʵ̫ǿˡ
ˣ
һ˵ɡ
ɻͷعҶ˵绰æˡԴ˾ؼ֣ܿţһӣɻ뿴ݣдžȻһȫµ̫豸
ݣȫµ̫豸ȴͳĹ豸ۺЧʸ߳һңȻָ֪꣬˾оĲƷӦáϢ
⡭
ô
ɻһãȫǰľŪ±ˣǲһɺϣʵ˾뷨̫ܣԼǵ֣ôһξѵĻᣬȫʲô⣬
򡭡ν͵ǰ
о

Բܡ¿Դ˾İоŶӣֵزΪз豸ʾ֭˴Ĳûʲôջ
ãͼʱ䡭ܣĿѾоһ꣬һоʱãо̫豸
ʱ
ɻһֱԭأɻԴ˵绰ƺһֻֿ֮УԵЩִٲι۲һ£̽ʵܡ⵽סô£

ҡɻſڣһʱ䲻֪ýʲô˼˺ܾò˵ûʲô飬뿪ɡˣĻȡ֪ͨһйɶٿɶᡣ
ã
λ뿪ɻı𽥱ָֻܿʶ⽫һѵսĿǰһжδֻ֪ǹѣûп͵豸˭֪
ǣ
ܿɻˣʱһλ׵ܵܣһͨ绰
磡
ǡǵĹɼ˲˰ٷ֮壬һڲϵµƾֵ˵ȥпܽʮʲֹס
ʲô
ɻֱѪԷȻǶסⷽ棬ڸ޷ֹɼµƣȫֻ
⡭
쵰ɻðԼˮˣҲҪڽڷ棬˾д֡˼ҸûУùɼ۴Է뷨⵽𣬿ȴ⵽˶ԷŪ
ݣ
̫ˣ
ֱ·
ʱ
ɻֻǰ뵼ЭĻ᳤ĵ¿Դ˾˾·
ɻ
ܲܶס뵼ЭĻ᳤ʵĹɼܵӰ죬㶥סˡϾЭĳԱһ˾ԷѾʼˣһܻЭгԱǶ֡
˵һ£Լûʵ˾ûеĻ˳λ뵼Э᳤˵յٳԱǣҪ˳ĵ绰ÿһж򡭡
ã
֪ˡ
Ҷϵ绰
ɻԼֻԽԽ÷ŭֱֻݺ˵ϡ
磬
¿Դ˾ĹɶῪʼˣ
ڳļλɫܲһʧȥһɵ㶵λϣʱɻ˼˵λӦö֪ˣʲô뷨
˾ܵףɵƣŭ˵һʮڣڶ컹֪ʲô޷ͬġ
ƵĻõ˲˵ͬϾԼйأһηǳ裬Ϲȥ
¿ģ˼ҽֻǷһ棬˲¿ƵĹɼ۴һ֮ʧʮڵֵĿǰ˵һΧˣѾΪ˽̿ʧܡ
ڳĲˣӵ绰ЩǵοʣЩǳڶȡЦ

Ҳͬɱƽҡҡͷ˵ںͽ⣬ʧͣ򡭡пܻ᳹ʧܣ˾̫Уȫķݶ
Ƭ̣
ڱһս
ˣ
ȫͣһ£ɻüͷ˵Ҿ˾ܵף

ħ
ãɳϣ켸ҹŬЩǲȫµĴ̫豸ˣҪһܵʱʵ飬ʵ
Ȼ
ʵ鲿ֵݣãٲˣЩȫСѾʣµĸôСӦûʲô⣬ϾŮħͷǼٵġ
Ϲ
һˡСӣصпɳϵãһûбֳ̬еʹߵãߣ˵ȥһ˼ң׼˲ٵĲƷ
䣬
Ӵóһѵ⡣
㿴ǼƷݣ˲ΣһֲѧLepidium meyenii WalpMacaСЦ˵ܾ㡣
ã
ҡ
꣬
Բ׼ģһλʵڵˣֻԼǮĸϲһЩ߰⡣
⡭
Ҫ𣿡ãһߵ˵ЦҪЩ
У
ɲ㡣СЦ˵úţһֻĸѾôҩˣСʱϹҪһŶ
䣬
СŲˣǰ˳ʼΪã󲹼
ã
СŹ˷ϣãϹԼˣ
ˣ
ãߵ˷ǰԼʢһ㣬С赲ˡ
Сι㣡Сæʢһ뼦Ȼһȣãıϣҡһ͵ߣ˵~ſͣ
ãСԭ²һ£סˡ
ţ
ܹԣСصͷ˵Ϲζô
ֻҪģζġãЦ˵ԽԽˡԺҪǳԲĲˣһô
ߣ
֪ҿġȻ֪ǻѻ
*^-^ѣ^0^*~ٳһڣ
ζ
ܱߵҲ𽥵ﶥ㣬
ԭҪֵĹߣѾҪˡ
*3ţ*ι㣡
գ
ȫˡ
Ȼ
ãоԼҪϢˡ
Ϲ
Ϲôˣ



0847 Ҳס
ãûзʲôֻǵĲͷˣû취Сƺ֪ĸĳǶôǿЧɵֱץһţһһɽΡ
Һü켸ҹսã嵽˼ޣ׳СһǷеĳ̶ȣãֻһϣڶֻġ
ò˵
ɵʵ̫ɵˣãɳ뵽ľԽԽԼԵʱΪʲôϵ·ӶûˣӶûˣʲô
Ϲ
ûС˯£ãɳϣһãӣֱӷ˵ãϣѯʵϹ컹ǵ÷ʲô𣿡
ԣ
쾿ôˣãʵҸողҴ·ͿӣʱӶûˣ⡭òʲô˰ɣ

ӡСһۣߵ˵졭Ǻ
ã
ɶ
ɵǡ
ʱ
ãֻˣ߾ȻǴ󲮴ģ˶һۣãĬĬֻݸСȻ˵ӦΪ¿Դ飬ԼӦɡ
Сӹֻͽͨһ硣
С죿
Сʲôʵ
󲮡ã˯Сޱ˵Ϊ¿ԴİɣΪ¿ԴĻ󲮡ҺǸˣ˳ѾⷽͶȫʱ

Сţ
ôε˵Ϲ黹ûнȫûоӦ¿Դ֧ߣ󲮺Ҫ֧ߣڡô죿
СС죬˵Ҿκ֧ߣûϹִ֧ͬҶԸ¿ԴҾͺϹԶ߸߷ɣҼϹȻڹãǡʵû˵ǿֻ
󲮿Цһ£ԼǰǸصֶŮѾˣȡԾǿֶŮһжΪһˣ˽ãԴӺã̸֮СԸ䡣
вˡεЦˡôɣǵðƯһ㣬˳ֻϹҸոˡ
Ŷ
СĬĬֻݻãС˵㡣
ι
󲮡ãЦǺǵʵʲôȰȰСˡֶŮʲôƢ˽챻ᣬֻҪ΢һ㲻ģҡ
ȿȡ
ǷʲôҶܡֻҪС˵С찡΢ٵȵȣϾͻнˣʱһ޷ϵĽ֡
š
ãȻ˵󲮡ٵʮɣʮ֮󡭡ҾеĿʱȥҵʧ̫ˣܶ˶ҵĴڡ
ã
ʮ㹻ˡ˵ʱġ
Ҷϵ绰
СһʵϹ󲮸˵ʲôˣ

ûʲôãСЦ˵ϾҪȥϰˡ

ҪһˣС˵ǡҪʼյعһ˶ؿշһ˶ڱĵˮſž˯ˣ߻ǿտҲ
ã
ҡ
бҪ˵ô
ú񱾴үĪøˡ
Ϲ
Ȼ޷ֹ㣬ʱҪ˼һߵˣɰšСС죬˵ÿؼңоҹ⡭ǰ򱨸档
ϣ
ôͻȻԹô󰡣ãЦǺǵ˵İɡҲˡ

ʲô
˵ʲô
̾ʹٷ֮壿ɻӵܵܵĵ绰ֱҧڻϿȷã˾ĻһУô̫ܹ˾ƫƫ¿Դɼ۴
磡
ְɡǺ˾Ǿģرڼһƽ˵ԡãǺȻڻֻʵУݱһǾˡ
Ҳͬ
˾Ѿ޷صʧѵˣҡҡͷ˵ǲŹǵġ
ʱ
ѡȨɻϣĹɼ۴λݺҵۣеһ˿ò˵Ƽ˸мܣԷãΪ֧֡

ǻȥɡ
ɻˣȻ
ι
ɻɻЦǺǵ˵ֶܸܲŮ˵һֹ̫豸ʵ飬ȥ¿ԴƲġ

С
һܲȻǳҲܹô󲮿ЦССԼ뷨ʱҸֹʲôҼֶŮܾǿ
󲮵Ļ
ɻֱţεʵǡǲǾû취ˣ
У
ҸֶŮĵ绰Լ˵ɡ˵ֶŮֻϹĻˡҶ
⡭
ôܸã绰
ɻ֪ԷܾˣҲ𽥽˵ûа취
ûа취
Ψһа취ľãͣ֡˵˼ҵ»һ顣
ž
绰жϣ
Ȼյһţһ롣
򲻴
ɻһ룬ְֻˤˣ߰һӾȻԼһλСǸԲ𡭡


뵼Эڲڼδ顣
ĿǰľƺܲãΪͷߵ¿ԴѾ˹ɼ۷粨УûʲôԸСΪ˾Ȼг棬˾Ѿȫˣζѡ
˾иľЭеĳԱϾ뵼Ϸ棬˾޷ơ
Ҿ˵
Ӧú˾ԣڿɡ¿ϾҪˣֻҪʵ鱨һɶȲ¿ơڳһλܼ˵ҲˣҪ˳ȻǸ
䣬
˲˵Ĺһʵ鱨ϳ䶨˾¢̫гֻʱ⣬ͷٶԸԼмܲסֻ
˳ü𣿡
Ϊܾͻô׷Ź㣿ڳһλ˺˵ˡ
ʱ
еѹ˰뵼ЭĻ᳤ϣʱ˳˼ûʲôͷ·λ˵öԣʹѡ˾ʹ˽
գ
һǲսΪСΪԼЭɻϾɱ
أ
ͻȻ
һ󼱴ٵ
һλŶ룬ϴһ˿źͻ֣̿ڳ˺ˡԴ˾ʵ鱨ˣָ곬˴ͳһϣѾʼбˣȫļṩӦĲ
¿ơ
ѾױˣҲס
ŮħͷϾҪԸˣ



0848 Ժʿ
λ֮͵Ļڳ˸еʮ㣬ζ¿Դ˾Ҫסˣǿס֮󣬽ͻԼбܵ׺ݳ̶ȣڳҪƲ
ˡ
ȫˣ
Ҿ֪ɻûаʲôġλ˷ŭ˻ȫһ·ºˡ̫˾ռתͷǡмܲס
ȿȣ
ҾáҪͺܵǸɡһλڳˣһ˵͵סֻҪãڰԼоһȫµĲϣǻϾǵŰס
ȷ
˾ıϣܵļBUGãЭоãһˣ˼ҸûаνЭԱǷĿЩӸ߶˵ļ
ȳȥһ¡
뵼ЭĻ᳤ʱ˳Աǣһſڣóֻҵһ룬һ֣ЭĻ᳤ЩִٵִҲҪ򣬷򡭡ԼܿҪ̨ˡ
ι
ǡ𣿡Э᳤һЦţһ˵ܡ˼ʱ绰
Ŷ
ⲻǰ뵼ЭĻ᳤𣿡СȻ˵֪Ļ᳤ʲô飬ҷŹһԲ𡭡ԸңҷŹ
ʵڲ˼
С飬˵һȫϾɱģ
ž
Ҷˡ
λ뵼ЭĻ᳤ֻŴäЪ˹У˵ľ˱¿ԴĺⱲĴ󣬻ѾԼǰ;
صң
ڳãı飬λ᳤ĬĬҡҡͷε˵Ҹոպ˾ܴһ绰źƺͷϣǡรɡ

ļ죬
СλŮħͷ׷ˣ
Դݱ֮ҲƲסԼڵĺ֮һ԰¿ƱƵƲıԵã;Сͣ»ִ飬ϾôһҵƲɲġ
¿ԴҲҹزţԼ߸˶ԷԱΣȫǺϷĲһЩС⣬Է˾վſãԼҵ
СŬ£סȫһĹгݶϾһͳٷ֮ʮЧܵ豸۸ûκθı䣬˭ܾ
Ȼ
¿Դ˾ĹӲдûСŭƽϢڵʼ԰뵼ЭȫԱǣ˴ģΧɱںĹ֮£ؼ۸ķȣһһʳǵķݶ
֮
СѾΪжһŶӸͰβֻܵȵȻϧ˲ӦΪСɷ֧ԼӵԣֻҪ֣ôô
ͨרҵ
СҪͻʣٲ֪ΨһԿ϶ǣȫµ̫豸͹֮£˾ĹǮﵽһ˶޷Խĳ̶ȣǷг
һУ
ȫ鹦ãļ֧֣Сڻֻһڵġ
Ϊ˽ԼϹСą̨̃۸񲻷ƣһ̨ǿCCXRһ̨ͼֵǧ򣬲Ⲣص㣬Сã嵥ϣ̨۸ʡ
۵F1۵İµâ
Ȼ̨ܹ󣬵ǺԼİȣǮһֵҪԼߵ˸еãּһҲ¡
Ȼ
ã֪Сļƻʱȴŵ绰ȴЭ
¼ڣѾȥ˽һ£һҲûţȥ֮⣬ǰСĹ˾ҵ֮ú󣬵ҲһЩź
ͻ޽ӽΪ㣬ã޷ܣȻԺܸԺͿѧ绰ϣһ棬ãܾˡ
ʱ
绰ͻȻãһߣǿѧԬ顣
ι
ڡ˼ŵˡԬЦ˵Ҹոյõ֪ͨΪԺʿӽԺ󡭡ΪԺʿûκεĸҿƿһе飬ֱѧƼGWY㱨
оͺо׶ΪڶȻѧѧѧѯȻѧ߼ۺоչġ
ͬʱоʽΪֱλͿԺһĴڡԬ˵ڶײ֡꽫ʽĿײʵҵĸλо
ˡ
һǳĵ飬ڳһѧоС飬СһֱȥԬ˵̡ԺʿҰѾļϡ

лл
ãҶ˵绰жϽ棬սһµʱ䣬ڳ䶨ˣ˳㻹ѶײĿ㶨ˣò˵һĳɹǿǰģֻҪС
ꡭ
ԼСˡ
ܵ¥
ãԼ鷿򿪵Ժ󿴵˿һʼϵͳʾļƬ̺ãĶһϣ¶ģҪڿƼȫ淢չ
ڿʼ꣬ʮʱһǿĿƼƣţʵһʻ㣬Ƽ

оʼӾ磬Ҫ磬ҪΪһʮ׼ͬʱѧ˲š
ͻȻ֮䣬
ãʶԺʿôõ
ооΧȻֻһУʵϰ˺ܶܶ࣬ȥţѧѧѧۺѧ⣬ѧԭӺѧԭѧ̬ѧѧȵȡ

ϵЩƤҪʼˡ
Ϲ
Ϲ
СãĶߣѾʲôãҴ¥СһӵĿ֣ϸֳŵı飬ɰŻˡ
ôôˣãʵ
Ϲ
ոȥҩˡСε˵ô찡

ŶûɶãѾҥˡãΪʲôһЦ˵šұΪ˿ԺԺʿʷԺʿ
ʲô
ڽ𣿡СһؿԼϹ֮޾ˣˡζԼϹҪæȻһֱŵÿ찴ʱ°࣬Ȼ˭֪ء
Ҫʲô⣬Ǽ켸첻ؼң鲢ûз
Сܵ䣬
ã֪ɵһں˼ˣæǰ§ס˵İɡһᰴʱؼңʲôͻһʱ㱨档
С죬һЩ˵ߡҲںҶѣǸʱһɶˡ
ȿȡ
᲻ᡣãε˵һ
*3**~


ԺͿѧϷһ棬ãƸΪԺԺʿͬʱоΪȻѧѧһϢһʯƽĺϣҳĲ
һµʱ䣬
ãˡӴԺڣǳΪԺʿ
͵̸ʱãʼ˻عĵһĿһµʱûзʱһˣ
Ȼ
˶Լϡ



0849 Ժʿ
ԴӳΪԺʿԺãĵ绰öˣյĿҲߣ⼸˷ǳˣܴҶſ֣鲢ûм١
·ļֹ᳹ѧ񣬷ƼΪ˼룬ħٷרΪоٿһλ飬λãҲμˣ淢ԣʵҲ㽲䣬£ڷ
ֻעع̣»ģܱߵĵƤȫԼȻֻʹȨѣʹȨڵģֻҪоǨһֱʹȥ
Ҳû˵Ǯãڻ˵ĿǮרÿԤ֧ģ豸á
о
ãʼƶˡһӼƻνһӼƻҪ֣ǾһĿԱԼһЩǱоҵʿͨоҵ̫ˡ
Ŀǰ飬ڲʿɣֻ˶ʿҪоܴĻᣬһУͿоı׼ߣҪʿҵкѧоķɹ
ֻǲʿûкľǷķǳ߶ˣ򲻿ܽ˶ʿҵÿŪԱʵһְλ
û취
ڵı׼еĻ϶вʿѧλ˶ʿ
ãһϲ⻯ϲһЩʸ񣬵ӵһᣬȻֻᲢ࣬ʱҲҪʵЩὫǳѣһ˾ͿڿиλϹ
ã
Ҫʮ¡
ǲеˣȫ˵ĻܻᱻڸЦһε˵ҪλרУϾھ鷽棬רǱ˶öࡣ
Ҫ
ھˡãں˵һֱǰΣʶһȺҲͦõģʹʧҲһֽʿѧλӵкоģʮ¡
ã
ʲôʱʼЦʵ
ã˼˰ΣĬĬ˵ܿʼɡˣȻһЩоԱտԺı׼ɣȻ΢һ±׼оԱԽͣҪϸ񡣡
ˡ
ЦֵͷС˵ãоôˣ
ˣ
ϾҪ۲ˡãЦǺǵ˵ʵҲʲô飬һڣڽըȴġ
Ŷ
е˼ЦֱʹоãоݣȻ˺ģæʵ˵˵ʲôо
ҷֳ庤дһϵڵ󡣡ã˵ۼкڴѹȻҺ壬ʹȴȣھʱʶɹ塣
ζźڵ±Һ̬㹻͵¶³Ϊ壬ϵճȻΪ㣬Զʧã˵ĳЩѧԤĲ࣬涼˶ԳԶѵ䡣
׽ṹڵĳȴʱеȱݣںʱԭأʱƣЩĲγǽ;סϵãЦ

ֻҵĲ²ѡã˵ӼоҺ̬ΪһֿɹĲάѺͰ󣬵ṩһֿɹģоڸ׻õδʹõ󡣡
䣬
ã˵һڳ󣬲ֻǷ֣ûȥ̽һʱúÿʱٽصʵ飬˵̽⹤˳˳
ĿǰеĹȶƽȣûгʲô⡣Ц˵
Ǿͺá
ãһ˵ͻȻоѹô󰡡
ǰ
һԺʿѹ֪Ц˵˵ڲôأûпǹʲô

ֻѧңֲǲѧңܰʲôæˡʱҡãҡҡͷ˵˵ݼٵҵλ಻ࣿ
࣡
ʱԴЦ˵
Ŷ
עⰲȫã˵ҪʵڲеĻ͡Ҳ˰ɡ
Ҫ
ʵҼоһˣյһƬҪż١Ц˵Ҫ׼һЩ֡
Ÿոһʣ͵ҽԺȥҿ۸ã˵Ӧù˰ɣһŪٶ֣ͦŵġ
֮
̸һЩ飬ãͻؼˣڳʵ飬ʱż

صң
ãСɳϣĵĵӾ磬ĿǰСĹ˾Ѿżˣнżٵ֣û취ҶѾżˣСҲܸ⣬ΪԷһҲԷżˡ
ȻҲвżٵģСҲ˻ᣬϰ֮࣬һԱڹǿס˹˾ճС

˱ãˡ
Ѫ
㿴˶żˣ㾹ȻýǮȥԺЩƽͷգãһֱ֣ӸСλãܵ˵Сƽ
ãĻ
СûˣԼȭͷݺݵȥҲ֪ĸӣϲľ˵ʲôƽƽζھͿʼˣ̫쵰ˣ
ʱ
СоԼۣʹಢţû취˭ԼСããء
һȷѪ
СãԴԼϣ˵˵㡭ΪʲôôأѾǵڼˣҶǲˡһ˵²㡭ôͱ˵Ĳһ
ȿȡ
ǰɡãС˵Ĵƻᣬûȥ
Ŷ
һˡܾûȥˡСͻȻӦ˵ҸȥˣϱĴе࣬ȥһڣʺ;⣬¡ǰ˲ء
š
òһ¡ãȻ˵ǧһֻ󡣡
СͷĬĬ˵ҵһҪ˵Ĺ

о
ӲоС顣
˲ʿԼŶǣڽһ⡣
Уڴųʱ͵ѹᷢ仯ͨŴųתƽȵر仯ּ򵥴ӦӦõĻǽӴС˶кݴ洢
ھУӵĵɺк໥÷ʽЩЧӦĻֱΪԳƵԣѧƹܲϵĹؼء
˲ʿҪҵһ͵ĴӦ
Ȼ
鷳鷳ܸӣĿǰ˵˽ںŶǣ޷
˲ˣ
ǻ϶Ϊûʱ䡣
˽ڣ
ڸô죿һλ˵оԱʵ
ô죿
˭֪ô졭
˽ҲΣʵ桢͹ɵľǿԲ͵ĴӦʵ鷢ָܡ
ǱһλⷽȨ˽˵ϺУӵȨܰﵽǡ
ϣ

Ȩ
ڳļһ£⼸ԪأȻƴյһһʽ
++Ȩ=Ժʿ
Ժʿ
Ժʿ



0850 ʵ
ȻĿǰоͦСģȸСȫʲô豸Уʵ˵ҲͦģͿԺȵĻǸֵһᣬҺ豸泬˱ˡ
Сôһǿĺڣʲô豸ܸ㶨ûǮ㲻飬Сãвһ£Ļпܻ⵽
ڳ庤оʲôرӵоãǴһƪϻУͨۼõһЩȻҪʵ֤һ¡
Ȼ
ãļģΪ¶ʱʧǸʵ鷢ֵ庤ȴһ¶ʱɴڣʱ˷˱档
Ȼڲ谭˱ڻı交ĴԣһãĲ࣬׽ṹڵĳȴʱ
ãеǣԼͬʱ˲ɫ-˹̹̬Уڶֵ٣һڳ庤дųҺ⣬ڶ
ԴҺʣȻһȻԵڶʱеڶλ
һĵ֮䣬ֱǶʮÿʮÿ룬ȻͳĵڶѾɹӦڳǲɫ-˹̹ĳִս
ãһȫµۣ׽ЩҺеĵڶȫԴã˳庤Уڶٶȸ죬Դ·չۡ
·۽ѧΪԹ켣ͣã޸Щ켣ϵ·УǰϢAB죬һԽ·ֵĹ켣ӻԲģسȷֱ㶨
µ·У״Ըı䣬Բ״ãЩѧ״̬Ϊѹ̬˿Ӧκλ·ֵİ취

Ҳ֪ܱܲɡã̾˿Ҫְ취취;ϵȻӲǺܶ࣬ʹȫ¿ܺ󣬺ܶ⽫Դӱϵõ⡣
֮
ãó庤۵㣬庤еӽṹԼȫµĳۡ
ãںܵģЩǿۿܲᱻǽܣϾǰ̫̫ˣرȫ³ۣһӭܶ˵ȻЩӦŷǱߵġ
ʲôBBCCNNٱ硶ŦԼʱʱֽãԣBBCCNNǡŦԼʱԼһЩ߰ģһȺϲĨڵ񾭲
޷Щ˵˼άԣԼһķ紵ݶǺԣϸ롭ŷ·ìܽìܡ
뿪ʵң
ãصԼİ칫ңŶһɵӣ˿ûһԺʿϣֻʣ˵Ϣ͸¶һ˿Ƿϡ
أ
һ
һļţԼʦŮãò˵չˣҲãڴιʱɳ˲٣ҷ˺ܶо档
ϧ
궼ݷһ£յ˵Լ쵼硢ʦĽɫ
Ժʿ
̽⵽һΪصݽһļֵݽ˵ڶݣ˵ͨģ⣬ģھұըǰһ̣ܵ˳ϫ״̬
ãһ£̧ͷʵ˵ԭڶĺϲɣ֮ǰڳڶоУԭڶĸһôˣ

ǰһκϲɵײϡ˵ʵԺʿǰĿġҪҵš

ţãһ£ʵôŶ˹ϵˣ
ǡ
սоЦͲҵǿ

ﴨЦ֪𣿡ãʵ
ͷ˵֪Ҹһ£ͬĻԸ֣ͬĻֻܴ̽ʵҡ
ã
ȫǱƹ
ˡ
ţ
ҲʸˣȻһоͳɹǺжֵģʱһ£һЩˡã˵Ӧûʲôɣ
ã
һ񡣡ЦǺǵ˵̬о
ãͷҲ֪Ϊʲôѡ̬Ϊⷽ׳ɼ
뿪
ãİΣڴһ绰Ů˼лĻ֮⣬о֣̽ԼδоʵϰѧҪ
ʱˣҪ˲٣֮ǰоɣоˣãҪӵжоȻʱŶģʽɳԱҪӦо

ڶʿɡã˵̫Ĳ
ϵһҲûмʿܹĶһһġڿЦãţҲˡ
û취İ
ҪҪˡϾǵʦãЦǺǵ˵ڶʿɣͨӦ󡭡һġ
ã
Һͷһ¡
Ҷϵ绰
ãһһԼϵһļԼûдо档
˵ɡ
ؼңȥ
ʰһãһļؼңǰС硣
~
ͻȻ
칫ϵ
ι
˭ãôãϾӰ쵽ؼұŵʱ䡣

ԺʿоӲоСĸ˹˳塣˽ãΪԼŵε˵ʵڱǸԺʿǲҴŵˣ

ŶûûСãʵʲô𣿡
ȿȡ
ԺʿҪǽһ⡣˽ڿЦֻԽǹڴӦ⣬ǵо桢͹ɵľǿԲ͵ĴӦ
ʵ鲿ϡ
ۼĽźǵ۲ȫǴġ˽˵˺ܶˣ޷⡣
𣿡
ŶŶŶãŻؼң붼û룬Ĳɵ˵ȷҵɡСС⡭
ž
ֱӹҶϡ
˽ھŵ绰һãӣ⡭ǲǾ鷢չ̫ˣֻһо⣬ȻֱӾʹӦˡ⡭ⲻӦٶʼ
ڣ
Ժʿô˵ڳһλоԱʵ
Ӧˡ
Ǹҵĸоܲס˽üͷã˵˶ѯʵĺֻԺʿ񡭡ڹĸо֪ԼҪʲôΪֻС⡣



ʲô
ãʲôֱ֪ӴӦǽ⣿ֻС⣿
ڳ໥һۣ˴˿˶Էеĺͻ֣̿ԺʿѵǴ˵ŵı

ʵɣ



0851 ֱе˼ά
ڻؼ·ϵãʱڵȺƵӵС磬ɵһڼһķ磬ȻѼϸˣò˵Ҳܺȵġ
Ϲ
Ҭӡ
䣬
ֱӸҶˡ
ãд±ƶ֣ôȥҬӰͣ·ߣãϣһȵ绰ѯħûҬӵĵطյ˵Ҭӵġ
ι
ϣħûҬӵĵطã͸¶һ˿Σһ˿ĿЦ˵СҪҬӡɵǾ֪飬ڲҬӡ
Ҭӣ
򲻵˰ɡеĻҲҵʺСĳ롣ϣ˵ҸСһ绰ƽʱϲռЩ⣬ûҬӡ
úúã
Ͻһ¡Ƿ˰ͻȻҪʲôҬӡãһߵ˵ϣҺС飬վһߣ
ãĻ
ϣŵɢ֨֨صʵã硭㡭ǲʲô̼Ǻʲôپƣô˵һЩС²Ҫ
Ҿ˵˵ѡã̾һԴСҽ֮ԸԽԽŷˡָ߸ϵȫûˣԻ飬ǡҸоԽԽСˡ

ã硭ǲǲ˶СУϣСʵһֲᡭܵУҾһħвȻշѼ۸ܸߣЧ
ȿȣ
ǲġãû˵ϻϽСҬӣ
Ŷ
Ҷϵ绰
ãǰ˸Ĺ㳡ͣóϿ֣ǰ˸һҰϴ˹ĵ꣬ҵħ콢ˣȻãҲ֪콢ϵ콢Ϊʲô۸в࣬ܶ˵еġ
ûҬӣ
ҪʲôҬӣһλƯСʵ
š
ûʮҬӣãʵ
У
ƳһͯЬҬӡλƯСãһ̨˵ɫҬӡΪͯЬۼԻ˺ܶ࣬ǧߡ
Ŷ
ˣãֻǿ˼ֱۣѡһҬӣЬȥ̨ǮʱһʵʡܱܲһЩǧôҵһ͸ұһЩ´һ
ԱСЦһ£ε˵˼ʵڰ첻ҪҸһ۰ɡ
䣬
λԱСóһžžžʼǧ߰ٴ˾֮ļ۸ЦǺǵ˵һǧİ١
ͻȻ
Ȼֹ
ã¶һ˿΢Ц˵ǲǧİһʮԪ
óֻ
̧ͷǰԱС㣬ãʵ֧ܲ

ˣ
һµ޵еıӰ

ħ
ĳһߵ
СոɳϵԼϹû뵽һȾȻһСʱȥһҬӻôôõʱ䣿
ѲһŷɻƱרȥݵҬӲɣ
ţ
һˣãһ˷ܵػصңЦǺǵ˵ˡ˵û׼ã

ôôŻСüͷʵҬȻһСʱҲǷˣԺܲܳģô鶼á
ãҪ̫ˡã˵֮ǰҬӣڲҪҬӡҬͱһЩ̼ҸˣĽôС
С
˵ʲô
ʲôҬӱ̼ҳˣʲôֺСҬйϵ
䣬
ãӴóһ˫ͯЬҬӣ˵ǰɫҬӣȻͯЬġ˭ĽôСأ붼ûʮĵģôǲǸоһԼҸӵôһλܸɵϹ
С`㡨
⡭
ʲô
һԺȵҬӻӾȻһ˫Ҭӣ
ôˣ
˵ˣãЦʵšϽԳ룬ʵĻȥˣšүзƱأ֤ԻʵģʵڲС˻
ʱСֺֺЦԭΪԼϹˣ֮ǰ־ڸԼӱĴӣɽ׸ıƣǸֱС
Ҭӣ
Ҭӣ
ֱе˼άɡ
ؿãͻȻԼϹʵܿɰԼĵطһ׳գԶԶûĸֳϵΪԼ

Ȼ֮һֵۡ
Сãã
ΪʲôôɰСһãżס˵СããҪһֱôɰȥĻô죿һ㣬һġ
ãһãǰСŪ±ˣŮ˸òַ˰ɣ
Ϲ
ֻʵҬˮСһãʢգһ˵ӾȻһ˫Ҭӻ˵ʲôأ
ҡ
㡭
ô
СĻãûбˣˣû취˭Լء
극
ãɳûűʼǱ̣ҪодȻ󷢵صڿϣʱСĽŸԼϹļϣʱʱԴϴա
ãV_V
Ȼ
һӣҲΪΪɣ
ÿ
доءϹԺʿãƳһ۷˵Сܲһң
ߣ
ԺʿôСΪȻ˵ҵСãã㣡

ã̾˿ĬĬдԼо档
ͬʱ
輸ϵֻˡ
ι
˭ãʵ
Ժʿ
ҡ˳塣˽ڼæʵԺʿ֪ԼҪʲô𣿡

ãһ£Ϊ˵˼Ҫ˵һ飿

áõģ˽ظһԼ⣬ӺãʵԺʿ֪𣿡
Ŷ
Ӧ
ʵⲻ󡣡ãȻ˵ҵĲ²⡭桢͹ɵľ壬¶ȵĳһ̶ֳʱųһֱ仯ӦøۼϣûпǵĳЩ
ɡ
ʱûпգȸɡҪ죬ˡãһдо棬һͷŵ绰˵ļҲ㲻
˽һ£ܸ㶨
˵
Ժʿȫԡ
лл
̫лˣԺʿֱҴæ˽ϵ˵˵Ҫʲô
ãЦЦȻ˵⵹ǲҪֻǰ۷ļ㣬ʵ鲿֡Ҳ뵽棬ϾʱҲ࣬вҪ
ף
Ҷϵ绰
ãдо棬ʱ򡭡һ
Ϲ~
һλҪ۰ǻأ

С*



0852 ܽˣ
ҹ
ãոдо棬Լĵ䣬һʼûв´ĻӦǹ˽ڷϣʱãûʲôȥĶݡ
ЦϾҪСˣʲôÿģȻСķɻҲûʲôͷܱȱǿĶࡣ
뿪Լ鷿ã򵥵ϴһ裬ſڣվſ뵽С˯ǰĻ˵ʲôߣҲ֪ʲô˼šΪİɡ
ƿţ
ãСڴϣû˯ǰڴͷˢ֪ڿʲôݣЦɵŮˣҲԡɵǣֻڸɵˡ
ˣ
ãĵСֻȻ˵ΪһҪͨˡ
ôҡãЦһ£˵˵ոڿʲôӡкܶҥԣǧҥԸƭˣЩҥԴﵽԼĵز
ûС
ҪһֻèСС죬Լߵıӣһ£СããϽ
ܵСٻ
ãæ⿪ӡ˻һ굽˱һ뱩ɻֱ˵ãĻУ໥ӵжȹҹʱ䡣
˵
ҪʲôèãʵҾèȻˡҲʲôҶԳﲻȤһҪĻʵҲԽܣ׵ëġ
Ҫո۶èСдڴã˵èֱ̫ɰˡһɰϹèô
ãҡҡͷ˵Уèлȱݣᵼ¹쳣èɾ޴ʹʱһܲ˵ģΪ˱ҽ鲻Ҫ۶è
Сһ£ܿãĽ飬ûĳЩԵСһִҪèҲ뷨Ͼɻһ顣
ٹ꣬
ԼӵĺӾҪˣʱһǲ̫ƽģ롭ӾѾԼ㲣ԸһֱԼجΡ
ôˣ
ͻȻ񡭡ƵӡãЦǺǵʵǲбҪ

뵽δ͸оꡣСһ۱Լӣ˵˵ӣҪǺһƤĻô죿
ᣡ
һپʵˡã˵СϿνˣӸðնװģһپͺˡһֱȡСҪ̳ͳ

ҲŲֺ衣Сһۣ˵һðл裬ֶǴӵĺ衣
ãЦЦȻڵСܾǿǲšʱ䣬ľܶ򸾶˵ðлӣ˺ԺӲ
С

ûӣãʵҼǵ֮ǰ˵Ҫѧôû̸飬ѵˣǲXXXķӣ˵ĽѧԴǳá
ϣ
֮ǰǲںXXXĽѧԴ˽ˡСãĻУһ£Ц˵ҴXX԰һǧƽףռشﵽĶۼ۽ʮڡ
ã
ʲô
˰ɣ
ȻˡôôȥءСãţһ˵Ǳߴ˵۶ͨϵ򵽵Ķַûס۸Ļڡ
ã`㡨
ڱտھڣ
׬һԪܼƵġ
ƳһۻеŮãͻȻʶԼŵɵǣۿɲһĸߣ˹ŮаУǰʮǰʮ
ôˣ
Ҵпһ˿羴СһۣС˱棬ֱšһã⣬˵һô׽ŪҰɣ
ٺٺ١
Сӡôôأãдˡˡ֣ʼСֶ
һҹ
Ȼߡ

գ
ãųǰоо棬ãû÷ȥ֮ǰһֱڡNature淢ãڷڵڿ
ʱ
ͻȻðһ뷨Լһѧ־ܿʽڣϺ͡Nature࣬ҪǰصоԶѶʽ棬ͬʱٴרҵڿ
˹˾
ãʹЦ̸飬Ҫ⼶ڿȻЦֽãôרҵڿۺڿܶоɹҪ
Ҳǡ
ݣҾһ˾Ϳȫ㶨ˡãͷ˵˵ˡԼרҵڿ
Ȼ
רҵڿһʱŪãϵо棬ֱӷˡѧ棬Ϊ˿ͨˣã֪ܵظѧ༭һ绰ϣܹһԼġ
飿
Ҫ
ãͶо棬ֻĿһ£ҲûȥоαϾãݣνٳɷֵ֣λֻʵǣһ˿Գܵġ
Էãһ绰һܷܺãԴ˲ûʲôλ༭̸һЩڿ飬û˵ԼҪڿ
Ҷϵ绰
ãһɳϣ뵽ԼƺҪæ˵ԣʼһ顣
ϸĶһ
ãֹ˽Ŷӵۼ㣬ںܶ⣬ûʲôοֵ漴ãƷȫݣ¿ʼ͵ĴӦۿܡ
ʱ䣿
ʱ䲻̫ԤҲѣŬһ½Ϳɣ۵ݡ
ͬʱ
о
˽Լİ칫ңӶûȺһλͬţҲǺһое
Ϲˣ
ôڰ칫ңλڹ˽ǰһʵӦͻƣ
ûС˽˵ҵһλ֣ǽۼ㷽⡣

֣
Ҽǵá˲˰ɣã˵ûнλصİ־ܽ
ܣ
ɲһˡ˽¶һ˿΢ЦԼ˵Ϸ綥רңӦ֪˭
˽ڵĻ
Ϸ˳ĬУܹԼ˵Ƴ磬Ӧֻһλˡ
ҵԺʿɣϷЦ
ԣ
ĿǰֻԽ⣬Ժʿ˵ܽˡ˽˵ò˵Ժʿ֮࣬ǰѣﾹȻֻСˡ
ʲô
죿
ôܣ
ϷȻǹ˽ŶӵˣҲӲо֪Լʲô⡣
㡭
ϹˡǲںҿЦϷʵ졭񲻹ɣҲоǿǻµʱ䣬Ūۼ㲿֣ʱٶѾ˸еˡ
ôƭ㣡
Ժʿ׿ڸɣ
ʱ
绰ͻȻ
˽ڿһۺ룬æϷһƣС˵Ժʿģ



0853 ս
ι
˽𣿡ãЦǺǵϹ˵ĶˬʵЦУ˿κνŸС
Ժʿ𣿡˽ڼæʵ
ҺȷһЩ顭ôţ޷ã͵ģУһ⡭ԲǷԹ㷺۲쵽Ǵŵԣ

Ǵŵԣ˽һʵǡƺûй۲쵽ǴŵԴڡ
Ŷ
ãĬһ£˵ϸ׼ģͣټ
ž
Ҷϵ绰
ʱĹ˽ڱЩ죬ã±ˣͻȻһ绰˷ʤһǳֵ⣬ڴԲǷԹ㷺۲쵽Ǵŵԡ
ô˵
Ժʿ㽲ʲôݣڹ˽ǰϷؿԼѣæ׷ʵ
ԺʿҹڴԲǷԹ㷺۲쵽ǴŵԡҺҵоŶӣûзֽǴŵԣô⣿˽üͷ΢Щ֡
䣬
˽˵˳ǵڶϾõȫµģ͡
Ϸʺš

ħ
о
ãԼİ칫ݹ˽оݣã¹һȫµۿܣȫµģͺ͹˽ڵĴڲС죬ãһ绰ȷһЩ⡣
ãģУµķӦͶԳԣãԤ桢͹ɵľ壬¶Ƚһ̶ܣΪKңųؾ߶ԳƷȷ׼һȽʱĵʻἱߡ
ֱָ࣬ʮͶʮĵ㱨ʱָûλãֻеųķʸϾṹĸ߶Գֱ߳ʱͻ衣
ųǸתһϣͻἱ½ͨóĽȻĿǰ֪ΪʲôģУԼɣãҪ⡣
ѰҴͳУͬݣּǿʣǷͬ档
ݸֵϺãľȷ㣬ŵõһƺȷĽۣģͱ桢͹ɵĲУͳԴųĵɷӦǶԾʸӦ
ֻ£ʵֵһ״̬ǿؾĴų߶ƣԳŹؼããûȥ̽žУΪҪԴžؽзĩоʵ顣
ʵ飿
Բ𡭡ûգ
Ͼרң˼ϵľˣжϵİӡ
ȻãͨԼȫģͣȫµϵʺʹųҪããԭȻϣ¹һ2.0ģ͡
ɴžԷԳƻų˵ӽṹйأͨԴųľȷƣʵ־ĵ͸״̬֮л

ǽãеһɻ󣬽֮ǰʹ˽ڵһ⣬ԲǷԹ㷺۲쵽Ǵŵԡ
ͨģͷ
ȷʵӦԭǴԲоɵɵĵӽṹڵ״ӽṹУӶȡڴĽṹ
ι
һ¡һ齻㡣ãһ绰ǳࡣ
ܿ죬
ܵãİ칫ңһʵԺʿʲô𣿡
Ҹ㶨һԭӽṹ㡣ãݸһϣ˵΢һ㣬ҵżáǶĿˣ㲻Ļҿܻῼ̽ʵңΪû򷢻ӡ
˵
һ˶־
뿪ãһǵȴųԭеı仯ṹ䣬Ϊϵʱ仯ԭ
Ȼ
ҪǽԼԤⲻһô군ãԼš
ǰãܻдһݷ飬ƶʵ鲽裬һ˰ȫĹʵ鶯֡ڵãṩһģͣʣµĶ֪Ҳȥ
λоһרҵĿԱԱãѾʵı仯
˵ɵĽ׶Σã˸оѹѹЩڻѹЩ˵ѹԼһֲ
ãںܵһ֮ǰʵϰ˰ĺ࣬ãЩ˻뿪Ȼν뿪ǵ뿪о뿪
ô˵
Ӧãĵӣʵҽõһ˾͸ߣһʼҲⲻϣڲ˵ȨҲǶĴڡ
ô˵
κоʮֵĻã⿴ǲߣǿϣ뿪ǰоӴһȥ
ãܿԼ˵Ǹϵǲʵϰоãǿһָۣһ´ĵط˲ţԶ
ν
Բ𡭡ʵˣãҲֻ
ι
šѽãӵСĵ绰һʵһʣ
š
Ϲҵһλ߲㼼ԱˡСܵ䣬ĬĬ˵ѾɵλãͻȻ֮ˣϸ»룬ְϢʹҵĶ䡣
䣬
Сε˵ò̡ѾƻˣǰװÿΪ˾𡣡
Ϲ
ǲ¾Ҫ뿪ˣԶСģСĬĬ˵뵽һ仰ĵ뿪ʵ̽뿪ûиģɤӺҪ뿪ˣԼˤһصĲӣͷһƬһƬ
뿪Ҫ뿪ˣֻѡһһ죬һͨ·ţȻ󡭡ҲûлС̾˿ε˵֪ˡҪߵˣĵһ䡮ټҲ˷ʱ䡣
Ϲ
㡭뿪ҵʱܸܲ˵һȻҼһ档
ʱ
Сһֳ

֣
ʮӣҲҺ顣ãһߵ˵šǲǰˣҲǰ̫˰ɣǰʮ꣬˵ġԼӸɵˣ
һ䣬
Сԭرըŭسã˻ܲܽ˻ôжʱ㲻ӦðοһںˡҺò̵գȫûˣ
ã
ҿ
ȿȡ
ҪʲôãСʵӻô
Ҫ
Ҫԡ⡣Сθʳչ֮ǰرӰνĴ
ϣ
ϸ
ž
ֱӹҶϵ绰
ûиСκ˵Ļᡣ

Ůзˣãп
ʱ
ĬĬӳóһ²
XXXXգ졣
˼ӣٰʮߴΣʵ벻ͨСΪʲôԽԽɵɵȥҪͱ׼ˡ
ʣ
ϼ²дšСһ
Ȼ
ãһ飬ֱӰѡСһԼ



0854 ζ黰
õϵԼڰ칫ãȻɲô򵥾ܽģʱ˲ٵ鷳޷ҪĽ
վںڰǰʽӣܵ޵ѹʵ̫ˣԼͳԲȻҴЦ硢ֲУҲˣҵħԶԶ
˼ȥ
뵽Լһλʦ֣˾ѧϵʿȫǳ֪ٵģԺʿвٵĲ࣬ûʲôɱԡ
ι
ʦ֣
Сŵ绰Це˵ʦ֡ܲܰһæһС鷳鷳õĻпܻӰ쵽ҵǰ;
ӵ绰ĺʦ֣һʼ黹ͦõģǰæʱ򣬲ɸоһ˿ۣ׷ꡭԼæȻûбףӦ֪
ã
ѧ⣿ʦֺʵ˵СôͻȻоѧˣʲôϵѣԴӻصħ֮ѾǶϾϵˣҲ֪﹤

һ֪Со̾˿æߴٵʦ֡ȰϷ㣬һҪҽҡǧκһˣȵȡ
䣬
˵ʦֵӣӺٴ绰
ž
ҶͨæѰԼ⣬ʵм䣬һƵḶ֪́ôƵһʽӣ˳Ͼʦֲоˣòһ¡
ι
ʦ֡Ұⷢˣ档˵鷳ʦ΢һ㡣
ðɡ
ʦ̾˿ȻҶ˵绰ԼҵһʼһηǳӵʽӣҪǿ߼ԣҲںܴս
⡭СҪ⣿ѧϵһܹɣϰࣿһ֪СоƺӦǽģСǸģôҪôרҵѧ⣿
Բԡ
ⲻϵ
ȻͦӵģǶԺʦԲʲô⣬ֻҪһʱ䣬Ȼ޷⡭ΪʲôСҪʽӣ
ʱ
칫ҵűƿһλ˽ʦһãӣʵ¸硭ɶ첻ûʲôôоʲô鷳

ʽӡѲѣʦּæλ˵
ܿ죬
λῴһ临ӵƵʽӣһʱɵɵԭأʵ¸ͦӵģǺоһôоˣ

˵һˣҪҽ⣬Ϊôʦ˵һһ֪СоĹԱ÷𣿡
𣿡
Ҳ˰ɡλʼ磬ΪȻ˵˵ʲ͵ˡ
ʦðоڶʲôʦüͷ˵Ҫʣܲ졭Բһоϰࡣ
Ŷ
¸ʦã
һֱλŮɣλЦǺǵʵǸ𣿡
š
ʡ

ʦóԼֻ˹ȥ
ι
С㾿ڸʲôʦֺʵڿԼСоҵ⡭ƺⲻСоԸ㶨ġ
һ£û뵽ᱻ֣ǺԺʿɧţʦݵ˿ãԺʿ׿˵ģҪǱ֪Լо»˰ɡ
ǡ
ֻ̹ˡ
ˡ
װˡ̹ˡε˵о̽ʵҹʦ֡ҺôҲ˺ܶо棬һƪûп
㡭
Ժʿоʦֲ˵ҡ⡭ʲôҲעϾоѧġ
䣬
ʦ˵Сģϸ㶨ϣһԺʿԲһ롣

룬
ãʰһ¶׼ؼңո˵绰ҪӰ࣬ͻȻ֮ҪӰ࣬ãܾо׼˺ܶ෽ٶʳƷ
ʵãҲرϲԺ⣬СһΪ̫èݡԹһغײͣȻòǳȴܱ޵ڳ֮ãˣС
ȻԺˣһըźͿֱúСڸ

ããһۺӾеԼģãһεô˧ôóԣôߣΪʲôȢСΪޣǲǷˣ
Լ˺ãһҳſڣĬĬ˿֣ȥѡʳġ
Сʱ
ضս
ã
˼ҡ
ţ
һˡãɳϣһĨᣬһ߿ϱŰĴϷعͷƳһã˵Ϲ˵᲻͵Ӿһһλţ

ʲôأãһߣʱеΪʲôӾ粻ÿʵкܴԭһȺΪǵˣĳЩӾ粻ģɡҪɡ
ȥ
һ仰ãߵ˳
һСʱζôӴʱСҸЦݣ֪ζôǼֱóԵûΪֹ
ô
òóԣãʵ
ţ
СͷҸ֮ǵˣС˵Ϲȥ᲻ְұ˻᲻飿
ǾͶ˶ãĲɵ˵
˶
СƳһã˵ӡ٤
ˣ
һү٤ôģãһԼϱԡǴڼﱻʧķˣȷ̫ˣȥ˵ʱ򣬸ûʲôˡ
ãҪЩǹ׻ȥǹȫˣûаãƱ
㶮ʲô
٤Ըк;һִﵽ塢뾫гͳһ˶ʽСһۣ˵ʲô
Ҳãһ¿ˮ̵ӣС˵

һǿãСøĿɰٱֳǿӣǨԼżľǿֻĸо
Թ
˿һսĿǱһ𣬱˴˵ζ黰СԽԽ󱿵ζ黰ۿɼٶڽҡҰ㡯֣Դͻ˼󣬱úϰΪ
С
㽲£ҪĻǶ̵ģãСıӣ˵
̵ġ
Ұ㣡
Сһ죬֨֨ص˵ǳأ
رر𳤡ҾԼã˵
ѽ
ҵѽ
СˡҸҪ˫ۣһѱסãĲӣһš
ء䡨ţ*
Ƭ̣
ãȥϴˣ
Сһɳϣʱ򡭡ע⵽ã



0855 ŮĽ㣡
ãܹûм¶СԼͬʱϵĲƷڷڱϵһСʱãԼҪһṫİ
ȥˣֻӻȻһ£þɰͰ͵ġڼСİãֻô
ʱ˿̣
СķǳȻӲںһֱôɵİϹⲻȥпǹģҪһص󣬵ǡ쿪ǧܳˣƨ
СȸоᡭǸоûʲô⣬Ͼļ
ʱ
ϴ裬Ŵߵ¥£ԼдκãɺʵšǴ𣿡
ţ
õġ㲻ö𣿡Сһۣ˵֪˻ΪŰˣ컻һӵˡ
Ŷ
ҰĶóȻһʿŽȥãŴţ̣Ĳɵ˵ͷڲ輸Ϻˡ
䣬
¥Сһɳϡ

ӣСãıӰĬĬֻƤаһЩļóʱһ顭ͦģһ˾סˣͶСɾ޴ĳ
С|||
Сһ
⡭
ʲô⣿
ӡˢ壬Ժڱдģİ˸֣Լдģ⾿ʲô˼һôˣ
һҳ
С˴˵еҳҳִ鼮װ֡ƲϷչҪⱾСһȻҲе˴ĿģرɻĶ֮󣬷ŭֱֵ
Ҽְǰƽֱ񣬵˿Ӱֵȥ¼ǰƽһδĺӣǧԼĸѧϰã
С*
ҡ
Ūһ
ãһЩ߰ݣֱѪ޲ڳȥѺ¥ϵĴͬھջסˣǿҵĺҪһ̽Լʲôһ
һҳ򵥵ļ仰
XXXXգ
ɳϣʮ˴͵ԼţСڴѾﵽʮΣŮҪˣӡǸˣ΢һ죬Ǳɵԭ


СĶͷֱðʱ㣬Լȷߣ˵ԭ򣬶ǹ˾Լܷ̫꣬쵰ˣһͼȫࡣ

µݡ
XXXXգ
ϣʧʮΣ˼һСʱʵ޷ΪʲôִƼôȴ޷СǿA-ò˵СA-ĿƼա

쵰֮ǰڿƽƽĺôȴϲġ
Сˣһ̷ŭĴԣһϢĸоҪйݺݷйһ·ŭһᱻġ
XXXXգ
̱ɳϣСʱյ˵СôôƽôʳӪ͵ԣʵСۿɼٶ𽥱ɵСжɵҶ᲻벻
С@#%
ж
ŭ
Ҹʹţ
СֺֺЦдĺڴУرҪ֪ʲôڡ
XXXXգ
ڵǰ߰ٶʮΣһٶʮΣΪʲôԼôӢΣֻȢСôһŮˣյ˵ҲĲӲ˵檳ȺôҲĸ֪
ߣ
ӡˣСϼ²д˷ŭֱ֣ӳ嵽ңſãڴϣһЦӣͻȻСŭıһɢܾ׷Ź

ϴˣã̧ͷСվſڣһԹضԼ͸¶һԹζãˡ
Ϲ
һˣСС죬Թ˵ϴֱ¥˼ҷޡϹᱧԼȥϴ衣

ǵӿɵ˰ɣ
ãһ˵Ͻȥϴ裡
СƲƲ죬عţʱ򡭡һͬھ뷨ð˳
ã
ɣ

ҹ
ãڴͷҫ˵绰
Ժʿ
ҰѼ˵
ţ
˵˽˰ɣãĵʵյǽⲻʽģרҵѧоԱҲ˹̹ʱʵѧѹġ
Ŷ
ԺʿܴܲӦһ飿СʵʦҪ㣬رر㣬һֱѰһ档
ħĻǿԼãȻ˵ˡϷңȻֱϢɡ
ţ
Ҷϵ绰
ãӴͷùԼƽԣ㿪ʼݣ㿴ʦļ̣ϸһۣãоһ˿ģ̫ˡ
ʵټһЩ˰ɡ
ͻȻ
ҵűˣ
Сһ·ߵãߣסãСͣ˵˧硭
ãһۣͼ򵥵һۣϣƤɰ˫β裬ˮַһ̡ãеҰ޸ˣͷ

󱿵~Сŭһ¡
䣬
ת뿪ң½еȴã
Բۣ
쾿ʲô
ãͿˣóֻһӣֻͨͨһѣСȴýǽһˡܱȲǿ
ȰȰ
һֱ˰Сʱ
ãûеȱû취˫β裬ˮַӸ𺳣ʵ̫̫ǿˣֱӴһҡ
ڣ
СصңȻôһװ磬ϸϻԵĲŵĽ״һӣصղܣ
Ϲ~
㻹ڵʲôСдһ˿ڴ
һ䣬
ãֱӱƤС˵Ůľͽ㣡
һ˲䣬С˫ȻػסãĲӣԴ֨֨ص˵ʦܷܲŹСŮӣ
ܣ
ħĵı֣ΪԼ׷󣿡ã˵ľͻǧĳС
Ȼ
ãһ⣬С·⣡
ӲһĶ࣬Թƴʮرѽ⿪ʱãĶͷȫǺ飬ε˵š㡭·ôô˰
¶ĥС˵ļԲȶԲԣҵСãã
˵ôûǡϣü
˽Сʱ
ãǧ࣬ԸԳһõԨ



0856 ʹСŮӰ
Ϲ
Բ𡭡ҡˡ
СεСϲ˺ϼһã˵Ϲ㡭һ°ɣҲûа취˭ʱոպãֻ˵ⶼ
ãա*Σ
Բۣ
㡭ǣҲ߯˰ɣ
ⶼǵؼʱˣȻ˵Լݣֱǿ̰
㡭
ǡҪҰãֱѪŻĥ˵Сһʱ䲻֪ô죬æ˵ôһʼͲ˵ǲǹϷү㡭ħŮ
СС죬һ˵ҲŸոշӦôˣҴ㻰˷ŭĸоĶԼôɰƤӶŭ
ҡ
СħŮ
ʱãĲ֪СΪĥԼꡭããôôױСˣֱеİȥˣӦʰ壬ݺݰСһ
Ȼ
ŻߺСã治Ȳ˵ܲϾԼš
ţ
ǲǱһӻ𣿡ãСԴСʵǲʲôĻֱҰǧʹ־ħڡСããеϻ𡣡
ߣ
Ҳ˼˵СѾûʲôŭˣֺݺã˵㡭Сһô£ӵԽԽ

ô֪ģãһؿС֨֨ص˵ʲôǰԼĸףһʲôˣİɡۣⷢԼҵרÿƷϸƷ
ٹ꣬ⱾǾʷã˵Ժˣ˼һ⡭С˭ЩʷѧרǣƴѰҴ𰸣֡ҵţԭСô
С*
쵰
Ȼҿ̣Ĺ㣬Ǻǡﲻ㣡

˯ɳȥСֱҧԭɢŭһӴãߣֱӰӸ˴
ܲǵһ˯ɳˣһҲһңͻȻ֮޵Сìܣûñ˴˲ᣬ˾룬ʵżȻҪܵģһ·޼ա
Լͷһ̺ӣãĥĥǰ˿ߵſڣͻȻͣ˽Ųͷһĥ˵Сʵġȥˣ
ϽʧС˵ںܷŭûб֮ǰϽǰʧ
Ŧ====~~~
һͨСܣ
ãֱܻ˿ɳϰһƣȻóֻ½һվġACS NANOڿȫȨĲѧڿ֮һȻãϲACS NANOòһڿ

ʲô
ãĹݣͻȻһƪǹʯīϩģ˹̹ѧĲϿѧ빤רҵĳλڣ
Ķһƪо棬ʱɻУԼʶƪʯīϩо棬ʵˮһûʲôͻоɹȻ¼ACS NANOС
ʲô
⡭
Ƿ˰ɣ
ãѰʯīϩо棬һǳε⣬ˮģˮ֮ˮľʯīϩԴʯīϩԼоӵг֮󣬺ȫ綼ˡ
ι
ʷ˹ڣã˹ٴѧʷ˹ڣһ绰ЦǺǵʵã
ã
˵ΪԺʿʷ˹Ц˵ԺҪ͸ˡ
û¡
ҾУʽĻҲġã˵ʷ˹ڡʶACS NANOһ顣
ãĻʷ˹΢΢һ㶣ʵ֪ҹϵܲ㾿Ϊʲô飿
ڡACS NANOʯīϩעˮ⡣ã˵Ҹոտһƪо棬ʯīϩĳһоɹҷ˺ܾõʱ䣬ƪоʵûʵԵͻƳɹ

ȷ
ǰҺ͡ACS NANOһ۹ڲоעˮյõĽǡֹʷ˹˵֪ϸעˮ󣬵һЩʷ⣬һʱ޷
ˡ
ACS NANOҪһʯīϩ󣬵ҪһλȨʷ˹ʵҪ𣿡
ٺ١
ǵ뷨ײһ𡣡ãЦǺǵ˵ҴͶһƪ˾ļģúýһЩˣʯīϩһЩ߰⣬ˮһƪģֱ֣ʵڿȥˡ
ʷ˹ڿЦһ£ĬĬ˵Ҹһ̸һ£Ƶķʽ
ã
Ҷϵ绰
ãŹʯīϩģյ˵ʯīϩоѾˣȴǸֵĲʯīϩ֣ҴҶúܿĵӣһһƪ£һģ
ȻһǳԡЭͬãͲӺܵ
Ȥǣ
¹ܲӵӵĻǸӵԪأյĽǴ߻ܷǳã򵥼һ£Ԫڱ˵ɣȥԪغͱ̼ԪأʮĸȶԪأô߻аʮ֡
Ԫؾǧİٰʮ֣Ԫؾоǧٰʮ֡ÿֲڶӦãϾˡ
У
ӣ
ãľƢ˲ˣҪһ顣
ã
ã˯ʱһӰڳɳΪǼˣôߵıСӦòС͵ôֻһԣӰСġ
װãоԼ̺ӱȻĥ˵С˽
ҡһãСʵϹϹ
㡭
˯𣿡Сҡ˼£Ϲ

˯ˣãȻ˵
~
˯˻شҡСµ굽У֨֨ص˵ϹңȻҪˡ

ĥ˰
ãĬĬرסС漷˼Ů˻ȥ
ôˣãʵСŮողǶҳԹôˣ

㲻ҵĻҾͺ˯Сãţߵ˵㡭Ҷ˯㲻ҵĻҾͻȱȫС
ǣ
Ҷҡãͷʱ˿Ѿˣõľ룬ӱ޼᲻ݣ֮ۼ˽ãǻ׹ǡ
СãȻںܺڣϡԿԼϹƺܲҲǡղŸһⱲӶӰ˰ɡ
ôˣ
ΪʲôԼôɰƤĺţôôڣСЦʵ
ˡãû˵˵أ
С΢΢յӵĶߣ˵Ϲ~ʵƭģûݣ
ã|||
һۻеСħŮƺûƭˣȻ
ã
侲һ£һҪ侲һ£
˼Ĵ󻷾¡ɲܷãԼգضС˵Ȧף壡Ҳϵģ
Сһ£ˡԼϹɵˣ

ֻӲˡ
ߣ
ѾͶ·ˣʹСŮӰɣ



0857 Զֹôǿ
գ
ãСо·ϣԭԼϰ࣬ǷͲԼԣֲܲȥֻ޺õС͡
ߣ
˵Լ޺áСһߵСû˵㿴Լ˵㻹ʲôãǲ˰

డֲʲôڡãû˵
䣬
ãһЦ˵ʱ̸֮˵֫嶯ӱ˴ķʽ
ãĻ
СһԼϹĺϼ˿εСϣò˵󱿵˵úе鶼֤һۣϲɵˡ
˵ʲôﰮĵϣʵһﰮķʽʱǸֵķܡ
Ϲ
ܸ㾪ϲСߵ˵⣡
ã 3䡨
Բۣ
Կԣ
ã
ãԼİ칫ңֱӰɵģͷ˶Է䣬ȻһĬĬϷȫǹܵľϲ棬ȻСĺܲһַȡ
ɰ
Բ𡭡ѾοɰˣԼѾԿɰȫߡ
죡
Ҫ죡
߾Ů磬СȻһźܿӾŮӣһοʱָ߸ϣĸоԼ
óֻ
ãСһ΢ݣܼ򵥡֡Ů
ܿСãһ䣬ҲǼ򵥵֡
ٺ١
ϡҵţãһоһƣѰ칫ҵŷȻƴճһż״սãƣ˯Сʱʱ䣬е㿸ס

Ժ
о
˽ںһλʳãΪһλ׼ľˣϱǶ֭ͽȦܱϲϲ⣬ֱϲ
ɫƣִ࡭̫ˣ
Ϲˣ
ùİʱϷŶ˹˽ǰЦǺǵʵǲԺʿ԰ˣҼǵ˵ɡ
ţ
ȷԼ˵ġ˽ڵͷһԸ´ĽȦȻ˵ʲôʱ򡭡Ͳ֪ˣп磬Ҳпϣʮ֮ǰɣԺʿʱʵģ
˵ʵһ㲻ţһ֮ھܸ㶨Ϸ˵Ժʿʵʵòѡ񣬵Ȼҷǳ⵽ԺʿĴǡ׵ġ
˵
ʱĹ˽Ҳһ㻳ɣдЩڴ
Ϲˣ
˵оѲˣһλƺˣЦǺǵ˽ںϷıϣȻʵ֮ǰ˵ˡоĿѡ
λ˲ûж⣬ǽ˵٩˽Ȼټ˵Ĺϵֺܺá

ˡ˽̾˿һλȨʿæϣнչɡ
Ȩʿ
ΪȨʿҲ⡣λ˵
ϷЦЦȻ˵šɱһλѧңϹҵľӦòҪʲôɣһ֪˭
ѧң
λһ£ԺгһӰ˵Ļпܣ
ʲôʱҵģ
ϸʱԺʿоɡ˽˵
ʲô
һһ죿λһ£æ˵Ϲˡʲôʱ䣬Ժʿ㷢ϢˣһҪ֪ң⡭⡭֮Ҫ֪ͨҡ
һ죿
λеţԺʿֻһʱ䣬е˼ˣ˰ʲôˡ
ã
ǰ˴¥һ·˲٣ǹϵ飬һڷֿ󣬹˽ڱԼİ칫ҡ
򿪵ԣ
鿴һ䣬ûпãʼһֵ˸У˽ڿЦһ£ԺʿҲǼ޵ģϾֻѣˡ
һ죿
һʱܲܳɹ
ʱ
칫⴫һŶǹ˽ŶеλԱλеͷҵڹУӵѧʿѧλͬʱںо
һ˵
˾Ƕ˲ţȻֻܺͬȣΧ漰ãôҲͨκνһվãǰãγɶ棬ûʲôơ
û취
ãһ޷ԽĴɽ赲κҪȥˡ
СС𣿡
ʲô𣿡˽ʵ
ڡ
ǹʽȵģԺʿûи㶨Сæ˵һֱʵҲʲô취ʵڲеĻоĿ֮ǧʱ䡣
ڵͷһСЦȱļŹȥöѣٵһɡ


˶һۣСε˵˵ڡһĹ𣿡
ɡ
Ժʿɲһˣ֮ǰʹӦͿԸ㶨˽ЦǧҪ
ͻȻ
Դһϵͳʾ˰칫мžķΧ
ʼ
һʼ
˽ڼæ㿪ʼ渽һĵһʱ䣬ʱŵ㡣


СС𿴵˽ڴʱ˿̵ıʱ¶һ˿̬ٿӣʲôشͻƣѵԺʿģͣ
ܰɣ
ġľһʱ䣿
̡
ڣ
ǲԺʿϢˣСʵ
꣡
ȱ𷢳
˽ڽüͷһƣ㿪һĵһ롭һȫµ磬һãִĵ磬г˹˽ڴδ
δ

ڣ
˽ڵĺʼʱ͸¶һ˿֣Լŵı飬һŲ·
ĿתؿһһеʽϵĹ˽ڣͫ΢΢һ£ܶļ̼临ӣѾȫ߸ѧ֪

оģѧҲܾͨĻֵһУȫⷶ롣
⡭
⾿ôģ
ۼ㣬ܵóôԤ⣿
Ԥ⣬
¶ȵڸʮߵ϶ʱųؾ߶ԳƷȷ׼һȽʱЩĵʻἱߣ󱻳ΪǴŵ裬ԭڶԳԣԼԭӴžص˳

˽ڿԺʿһ𰸣ⲢһģͱҲȷʵֻͬȽϿ̣ʵһԵĲܣһҪĳɷǾɵɵĵӽṹ
ͨ
ӶȡڴĽṹ
˽ڿȫݺסˣ̧ͷһǰССſȴԼ֪α˿̵飬Ϊκδʻ㶼޷״
ˡ
̫ˣ
ԼϷ֣ǰСС𣬶صعƴһʵ
ʵԺʿ
ԶԶֹеôǿ



0858 ħҪˣ
˽ڡϷ֣˴һһƪо棬֮ǰֲһ̵Ȼ޴棬ֻʣ˾ηֱ޷ǰһУʵʵܸıʲô
Ϸ
㡭ܿʽ𣿡˽ںʵ֮УΨһӵѧʿѧλˣӦöļ̺ɣǽһ£⾿ôġ
ϷĻϵݣϻĹϽֳεı飬˵漰˺ܶҴûнӴĹʽǿһΡ޷⡣
ʲô
Ҳ˽˫ֵۣؿ˵ǡǻ˭ԿЩݣѵҪȥѧϵͳѧоԺЩˣ

˭ûãҸҴģϷ˵ѧϵͳѧоԺˣҲԺʿʽ⡭ƺһݹ̣˼߼
䣬
Ϸ߼ͶĻһζصʽ̣ò˵Ժʿѧ츳ֱһȻֻܶţһλѧңѧĻ
˵ˡܱܲˣε˵Ͻʵ£оԺʿļ̣Ҫо£Ǻľ벻ǰ㡣


˽ںϷ˴˿һ۶Է¶һ˿Цʱ˽˵֯ڡˣҲۣãڵĻڹŻĥģ͵顣
ãģֻͣĬĬطˣʵڿôģֻͨʵ֤ĽȻ˽аٷ֮һٵģŽԤһµġ
Ϊģ
Ժʿ֣֮õıϣ˶ѣ
ͬʱ
ãող˯ѣƴĴӲС赽ҹĵ㣬ڻʹѣҲ֪ǲСԭԴӺһԺۿɼٶ»
ǰڸеʱǿǻħļȻ˵ܲУκԼ־콵ƤȥȻһֹܣţǻţô

Сߵһ˽֤µһǡԽԽȥĻһԼԴģȵȡ籣ǰװ׽

⾿ʲôãüͷյ˵ܷСȻܾⷽˣԼҲǳصģƽʱעʳôܻ
ѵСࣿ˱ģΪȡ˵Ļ򣬽ʢյԼСҪһӵбʢջĺӡ
ô˵
Լһʲôˣ
ãæҡҡͷһС˼ֳ˻£СˡȷǳѣҲоݵģѹôƽŮˣԼŬһĹģĹð
Σ
Ů˷ǳ޷ĵزȻڱԼѹˣȻԼģСһ˶ѣôĵزѹѧ

ԼԭɣûȥˣΪǿߣһֱҪǿƨһɳһ޷ֵĸоӿȫǸܰ
ι
衭ãĸһ绰С˵һЩƷǲڻԽԽˣڻʹѡ

С찡
ǹˡʱҪÿơĸε˵ǲǺСһ裿֪ᣬҪʱ򣬵ҲҪ˼һδ
ã
ţ
֪Ӧô绰
ȿȣ
衭ǡСҪãһ԰ƵСϣдһ˿ࣺ֪ƽʱôæ޲óԷ˯ʱ䶼
š
㡭Ǻܷĵġĸ˵ɡСʱסҸÿʳһ£ҹСѾͷƽʱûиʳͲһ£ôУ

ҡ⡭ʲôãû뵽ķչصزȫԼϣæ˵衭˰ɣʵⲻҡһܿס
֣
ⲻǿЦ顣ĸ˵ͽйأôǶϷ
ˣ
˵ˣ
ž
ͨжϡ
ãһֵֻд˶δĿ־壬ʵʳáСӦԼҪŮġᵽ˼ԤȼƻõĽĿûѽ

ҲʲôѣһؼҾˣʵڲСĿٹȥÿԲӣʱһڻҪ顣
ؼҰɡ
Ҳġãʰһ°칫ңʱʷ˹ɲ绰ϾʱĻѾҹˣʷ˹˯ˡ
Ҫԭ
̫ۣ

ĳڣ
ãһСص˹˾ʼĹѾõҪӰ࣬пܵϰ˵ܻΪ޿ħãȻԴУʱǷӵʱ̡
ѳгţ˿ȻһŹڳá
ųСĹ˾ʱ˿̹˾ѾûˣյһƬãоĻţӿŲ칫ңŶ㿴Сڹһеˡ
ȳԷٹã˵
̧ͷһԼϹСɵʰһӣ΢Ц˵ϹͻȻð
֣
ãһԼϱӴóһһӣȻʢ뷹
Ϲ

ûԼĵ飿СŷʵҵԼƲ㵣ʲô
ң
ҵġԼͻȻãĬĬһһСԵķѣȻ˵Ҳò׳һŵѧҵѧңûзԼس̫ϧˡ
Сһã˵Ȼʽ㣬ǿҶӡһֱҪ壬һȥжصҵһɳϡ
ߣ
ҰɳˣɣС˵ÿȻؼһٸԳźһٸ겻ɾͱϴ
ãա*Σ
Բۣ
ֱҪ
صң
ãƤϵȥһ˴鷿ʼоʯīϩģŵɵģȫЩʯīϩעˮĵרңһλصĳ
ʲôأ
Ԫǲܲģе㶪ˡ
Ϲ
ҹСŭ𴫵ãĶ䡣
ã
ʲô
ôͻȻôģ

ãæܵ¥£Сվ¥ݿڣƺŭյӡ
ôˣ
㡭ǰˮˣãСʵ
С~
쵰
ĺĺ

㡭轲ʲôС˵Ҹոձһ٣˵࡭Сİˣϡˣˣ
ޣ
ԭĸĵ绰
ãͻȻˣֻҪ֪򣬾ܺܺý⡣
ȵȣ
ࣿ
ʱ˿̣
ã뵽һϷŪȫ⡣
硭
ʯīϩɣ

ħҪˣ
䣬
ã˷һܻ鷿Сһãӡ

ʲô



0859 һȺں֮
գ
ãԼİ칫ңƨɸո£ʷ˹ھʹ˵绰ϣھһƵ顣
Ҷϵ绰
ãһæӺʾϣʷ˹ںһλʮСͷСͷرľ񣬶ҿǳϾѾͺӡ
ãһ£λǡACS NANO຺˽ڡʷ˹˵ˡλӦòҪ˰ɣһֱҪˣˡãѾǻԺԺʿ
Ǻǣ
ҪҪ˽ЦǺǵ˵ãԺʿμ棬Ž֮ĺǳ졣
ò˵
λ˽ڸãܴĺøУû취ãˣϲӲȻСʱҲԳӲϾɻȭ˵ġ
򵥵ĺ֮
˱뵽⣬ʵеⶼԴ棬ҪһƪȴģҪܲڿǡACS NANO࣬˵㡣
˵ĿǰʯīϩΪ߻±ȱȽǣͬʯīϩϳֶνϸԪصӣϲӣͬȱټϵ绯ѧܵһ壬θ߶λһƪˣ׵·ģ塣
ҾʡµĴԺͼֵأǲΪ˷¶أ˽һЩۣ˵ʵڿȥˣȺ쵰ֱҡ
䣬
˽ּ˵ãԺʿҪдһƪģһЩˣʶʵԼֻǷǵĶе
˳һˣҪ׷泱޲ʵ飬߽߱ǽǵ£˷ʱ䣬˷ԿѧĽ𲻵ʲôá˽˵

һע⡣ãЦǺǵ˵뵽ģһӣʱ䣬ʱһķǵ棬Իôһ
ʷ˹ںã֮ϵǳ֪һʱЧʵˣ˵ĻһɣһģƶƭȡϾͿԿ
㡭
㶼Ѿ뵽ˣ˽һ£¶һ˿Цݣæ˵ãԺʿˡ
಻ࡣãЦֹգҲգľһɶţؼʽǳһ£Ҷ˹ĺǹڵģһģġ
аɣ
ǾһǣʲôáãЦҵƪζġ


ãĻʷ˹ͺ˽һãֳ˺棬ʲôĲζģ
֮
һеǰоãͺ˽һֱΪӲϵ£οԽ뵼ʱȫҪӲϵоȣⷽ桭˽ڶãڴ
Ӳ̬ѧеһ˾ǿӹĲϺ/ĳ͵ĵ򣬻ɲѰЧӦµĵԵĲϡ
˾Ե壬ʯīϩĵ˵ϵԼ伯ΪƵϵͳ糬ԭӣ伤ӣԪȡ
ɣ
Щ϶ãǿֻ˾Ե塭ãṩؼۣѾΪδչҪʣͳκһˡ
ҶƵ
ãһĻĳУģһʱӶǻƪĳλдģãر⣬ûʵԵоɹǼ򵥵ĲһԪأһģ塣

ۣ
߻ܺúúã
ͷ񲻲һʯīϩͲдˣʯīϩ޴ЧϾͱ㷺ӦõУܡպ죬Դϣ߻ȵȡ
ȻܶоڳֻΪ˷¶¡
ãеջǹһʯīϩЭᣬһ֯ṹǷǳִҵҵнϣԱã֣˶һȺоһѡΨûȨ
ʱ
Ц˰칫ңǹϵġ
á
ʯīϩЭ᾿ɶⰡãһʵҷͷɶЭĶ࣬ЭᣬûﹲЭ᣿ǻԵЭ᣿

ɱСʯīϩЭᣬѾ˰֯Ц˵ҦˮЭĳԱ

һԱãһ£æ˵绰Ұ칫ң֪һЭ᾿ʲôõģˡʲôЭᣬЭƨ
Ƭ̣
Ҧˮ˰칫ҡ
Ҧˮ
˵ʯīϩЭԱãʵ
ǵģ
ǱƭˡѺ󣬷ÿǲιۣݶϵ⡣Ҧˮ˵˵Ƿչʯīϩϣ˵ƭǮᡣ
ãĬһ£˵ǲǽ̳Աģ壬ȡоѣ
Ҧˮ̧ͷֵؿãͷ˵ǵġǺܶоǸֵĲӣǲǲǸҶ໥ţвһЩĽܳԱ
ãĬһ£оԶԶԼĸ⣬Эһ˺ܶܶˡ
Ҳǣ
ȱᡣ
ԺʿǴʲôҦˮСʵ
ûʲô
ҪԡãȻ˵ЭᡭǲǺܹ󣿡
ţ
ϡͿ򡣡ҦˮЦͺˡԺʿЭɲ򵥣ڲǳŽᣬҪԸǿҪСİпܻд߰㡣
ң
˭˭
ɵľȺں֮ڡ
ߣ
һȺСѣĳݺ꣬ˣٶôһȺҲνãȻ˵˾вסرǿ۾ݲɳӣ
ᣬ
ҦˮãԴǴη粨֮󣬵λӵȹˣֻһʯīϩᣬԺʿûκӰ죬ȻԺʿ𣬺ͱ˶߲̫ðɣ
Ӱ졣
Ժʿ
ԺǶߣӰ󰡡Ҧˮѵ
ǣ
ʵҺȫԣˡЩ鲻˵ãȻ˵ȥɡ
Ҧˮ뿪
ã̧ͷһ۴Ц֣ε˵һᱻĨڰ
Ĩ㣿
ôĨڣ
ҲûʲôطĨڡЦ˵
У
ʮܣһױڡãЦ±ץⷽݣʹĺڡҪ֪йǲǮģܻãֻҪ㣡
Цã˵ʲô飬˱Ͼ
ŵǮʲôϵЦ˵İɡûġ
ϣˡ
ã룬ʵҲûʲô⣬СĹ˾棬ƻȫԼǮƣҲκʽľ໨˺ܶܶǮǳá
˵
Сûȥˣ

ĳõʮ㣬
ƻܲ
ĸ칫һʮλԱʮҪĹάƻУʲôߣرУûʲô顣
ʵ׼ȷؽ﹤ʵһݷʲ
ôʣ
ɹͨ
ϧ
ӼսᣬŮħͷڸ·ϡ



0860 Ůħͷݵ
ƻĸ˽ʮӣħͦʵģĸв쵼⵼кܶϵܹ﹤һλ׵ѡ
˵
ԴӳΪŵĸ˺˺ܶ࣬Ӵӹ׶԰˲תһħ˫׶԰ѧѺܰһ˸𣬵ȻմĻǲ
Լİ취
ʲô
ôоⰡüͷʱ˿Żţйأܸоһѻή٣ʲô֪
ι
СšȥһˣһӺҵİ칫ҿһȫ顣ֱԼһ绰ò˵˲ܵλãѾʵ
ܿ죬
ŵʮһλԱ룬һǳ࣬ÿһεĻ鶼ҪϾϵǵľ⣬ڸ£ҪԸ߷յս
Ŀ˰ɣʵ
İɡϴĿȫû⡣һλ˵ŮħͷˣҲ鲻Ŀʲô⣬һֱϸˡ
Ǿͺá˵һֲõԤС̾˿ε˵˵ʲôоǷǳ⣬֮СӦԣǧܳһԨ
Ƕһۣ˴˿˶ԷеҶǴһǻѪġ㡯ѪϣԵҲĥƽһ̶ˡ
ϴ󡭡
ҾˣŮħͷƽʱôæôܹ˵ˡܹ˾Ǹи߰ڳһλЦǺǵ˵İɡΪģ飬Ҳʲô顣

Ҳ̫͹Ůħͷˣ
ڹ˾ȫײϣŮħͷŭͬʱҲ˵˾ɨ¼ֶΰ˾ڣЩʸԱȫϴ壬Լ
ֶΣǣһ˿ԵֵģټϱŮħͷļ壬ȻϹãԺʿѾԺˣӹеͷҵ¿Դ˾Ŀ̨ûܹ赲ŮħͷǰĲ
ϣɡ̾˿ĬĬ˵׼ôˣǲÿţʱҲҪһ£ÿ⵽˵ԣܹ˾ܶ˶Щ
ڡ
ʺռλ˵Ǵӹ򿿹ڵĻϲռʣĿǰֿ⻹һڣװ
죡
˳µıŮħͷ˵
ͻȻ
ˣһߣ¥µǰ̨
ι
𣿡绰Ůӵдһ˿ţ˵㡭ܹ˾ˣ˲ˣһ´жʮˡ
ʲô
ʮˣ˵ͷ˭
ͷģ
ͷûһλŮǰ棬˶ں档λŮ˵ڱܶ˶ŮʲôʲôܣԶԶԡͽܣְ
λ˿ž֪ͷСŮ˵ʱ򣬱Цˣһ΢ӡŮЦ㡭˭Ҳѵã
ʱ
Ѿ״סˣſҪ˵ȴָ֪ýʲôԼĵڷˣŮħͷˡҴ˶ʮԾҪһγ顣
л
лл
þȫλͨ籨ŵˣ˵һллűҶ˵绰
ˣ
ȫˣ
ŮħͷҪˣ



ʱ뵽ĪĿ־У˿Դӽӵ绰󣬺ܽźܺµӣ֮ǰ˵ʲôʮˣ⾿ʲô˼ѵܹ˾ˣ
ϴ󣿡
ûɣٴεһλԱСʵ
̧ͷ̾һ˵Ůħͷˡȫ׼һ¡



ʲô
ŮŮħͷˣ
Ļ¶ֵı飬һʱ칫һ˿ϢλԱʵϴ󡭡òŮħͷ˶ʮˣǽгɣ
֪
֮Լ飬Σ壬Яֹѹء˵
ͬʱ
СŴ󲿶ӣƻĴſڣ֪Ϊֻ繫˾벻طӵһǳӴĲƸ֡
ܣ
ȥ𣿡ϵһλܣСʵ

׼׼СȻ˵ˡƲ׼һ£һëǮҶ׼ˣʲôһԼҲһ飬ȻϹҲ᳹һ飬вһëǮҶҪǲŽɢ
ʱǱŸңҲǸӮġСƳһڳˣޱ˵ҲҼס˭ûдﵽҵԤҪҿܻһء
˲䣬
ս˱㣬ڳ˸ܵŮħͷɱ
콫һȷѪ갡
ѾܵΣգȻ˾ҵڣرǰ¢˹󣬼ֱԻٶɺŮħͷԤв࣬СȻ΢СĲܻ࣬Ϊ
ʱ
ҴſڣվһȺˣ׵ܣʱ򣬲ӿֳһɺðݣʱ˿̡ǳ£ֱǶħ֡

ܣСʵǹе𣿡

ǹ˵ģСһλܣȻ˵ܽŵӣ
ûС
ֻǡֻǸо⡣æ͵롣
Ƭ̣
һȺһİ칫ңСʮ˿ʼŽвˣʮ˳λŹʣµĶǹ˾İԱ
ϵС˿ڳԱı飬ÿһ˶أĻᷢʲôСüͷνƽ£ҹ¹ţЩƺ˺ܶģ
ȿȡ
㱨һ½СȻʵ
ǣ
ܡո׼ȥԼİ칫ñСˡ
ôˣ
ɹʲôʣ˶Ǯǲס𣿡Сޱؿһۣ˵ûзϣ̬Ⱥ⣬Һܲ⡣
ˣ
߲ƣ
￩һȫ֪ôӦԣֻӲͷƤ˵Բ𡭡ܣˡ
ȷֻǹ𣿡С˵ڸҡܹǶǮҾȷλ

ҡҡſڣû˵
ش㡭
һʮڰǧٰ߰ʮǧʮԪС˵ֺѰɣֻŻһλܼסֻ𣿡
ܡ
ҡҳϿҵְҹĶˣܹԼûãֶֻܹԷĽǶ̫ꡣ
ְ
ôְܴ
Сһλܵ·ӡЬӣԼȫװ磬¶һ˿ЦݣҴţп㴩ŵͬһӰɣҲ˹ţп㣿



0861 ƢǶ
СƽʱͦţпģΪʱŮеһԱȻݳţп㣬˹ﶨưţп㣬һֱСӣ۸񲻷ƣҡ
û뵽ǰλܣҲͬţп㣬λܵĹʲߣ˰Ų򣬵ȻʡԼõȷһȻţпֻеһ۵㡣
·СݳƷЬĳƷƵ棬ǮѾȫԼԷֻ˵һ㣬ܸ˾޴ѣǮģ
ʱ
СĻһʱԷ˶·ȫ֪˵Щʲôû뵽ŮħͷȻźԼһӵţп㣬ԭΪӣᱻ˷֡
ôˣ
ѵҿ𣿡С̧ͷƳһվڶ棬ѪɫȻ˵·ͿҲͦİɣСݳƷơҶʶһɣ
㣡
ҡŵнǶ٣Сվڱϵһλʵµ룬ȫͳڣ֪ĻھͿԴְˡ
нΪ˰ǰ򣬿۳籣ȸַã˰ΪһǧʮԪκμȽսλ˼æ˵ԱΪ˰ǰǧԪ۳ֵķã˰ΪǧŰʮԪͬκμȽս
СͷƳһǰ˵㻹ʲôҪ˵Ҹӵʱ䣬˼һ°ɡȻһĴ𸴡
ӣ
궼˼ã
ԶԷƵģѾˣ뵽ԼĸĸԼϾΪ쵼˵һȨģֻҪڼκ˶˼ɡ
ǡ
Ůħͷʱ򣬺Լĸĸʸ˵ܹ˾һλħ̶쵼ŮӲŮħͷˣԷ˵ֻĬĬĽ֡
ħ̶쵼ְ񣬿ɱԼĸְϲ٣ħ̶쵼Ůħͷɵӱˡ
ӵʱܿ죬
Сһֻ漴ʵûãˡȽɡ
νĽǲ˵ĽСϣҵĿϵ⣬ھͿ԰ǰ˸֮Էȱһ֤ݣֱӵ֤ݡ
ʱ
ϵԵЩţɢһ˿˿ζŮħͷþʹһǲˣرѹȸУŪü򵥵ļԻͰѱ˱˶ͷġ
޷ŮħͷԼɷһĻ棬ãԺʿôģ᲻䱩пı˵ŮħͷɢھСֵھȫܹھ
һСʱʱ䣬
Ʋ˻ص칫ңŸֵıļݵСǰһλͷˣæ˵ܡѾˣӦûʲô⡣
ʱ
ʮһλ£ɤ۵ĳ׷ӦҲʲô˰ɣĿûκε⡣
Сûио⣬ԼȥˣҳĿϵ⣬˵Щٵ˼ǶôĲˣĿٺãҲ©ģġ
ʲôӦãСޱ˵ģɵĴʣû⣿Ҫ϶Ĵʻ㣬оУûоûС
ҡ
⡭ʱλƲܣƿԡ
СûȥλƲܣƳһˣʱЩ˵̬Ѿû֮ǰֽŸУƺһһΪͽˣ
㷭һСܿ㷢һ⣬λܻңֺͺֻʹãһӾϵĲЭı
Σ
ǽڵʲɹ۸ôôôߣ
ͻȻ
λƲ˵ܡ̸̸ܲܵڰ칫ſڡ
λܵĻСͷ뿪˰칫ң漴λʵʲô飿
ܡ
ղʵ̫ˣҲ˼ᣬϾ̧ͷͷλܿЦ֮áӦáʻ㣬ԭҹģҷ֡ȻĿĺƯá
š
һŵ֡СȻ˵
š
ŽڡλС˵
ʲô
ڣ
ʵСһԭΪֻǧȻ벻ǽѧδҲ̫˰ɣԼļȲ
˵
СʱпԼܲ³־޴Ŀ𣬶ڴʵûзϣ򵥵ĲһǮʣµͽרҵŶӣÿ»ÿȿֲϼ٣ȡһЩõı

ϷʵԼѾΪרڶܸ
ܣ
ҪŲҪһЩλ˵͸ɻ
˰ɡ
ùܡСüͷܿ췴ڵСһȥϹһ¡
Ƭ̣
Сص칫ڣǰʮˣ˵ǽ߲ˡΪʲôֽڵ©Ϊվܽ𣿡
һʱ䣬
칫ڵս˱㣬ջǱ鵽ˡ
ش𲻳𣿡
ô˼ֻ߳ˡСλ񲿵˵ʣµ齻ˡ
䣬
Ůħͷ뿪
ʧıӰ˲ŷӦλӿʼһֱû˵ˣȻ࣬ǺŮħͷȣƺܺ˵ӡ

̸̸ڵȥɣֻǹ˾ڲ飬ϣǿʵһ漰˾򣬿ܻܵصĴáλ˵Ƣ֪ġ
Ϊ˴ҺãϹɡ˵ʱǻڽĻûʲôùӳԣܿɲʲôˣĺڿЦ
вмͥˣûн飬ҲиĸϣԿһߵˣҪһٴˡ˼˵ӵʱ䣬˼һ¡
򵥵ļ仰
ŮħͷһЩɥĻ£˲ĵķߡ

ص˾СһŻԼ׬ǮһȺ˵ˣ˽ֻ֮࣬Ǳ󣬾Ƕ٣Ļҳ̶ж٣Ҫϸ֪

СѾˣһξ͵һѵȻѵʵ̫ˡ
ˡ
ĺѽСεЦŤˣ켣ҵȦѾһʱˣӿʼʹڶ˵λãڱһΣʲôĵڲ

ҪһˣС⣬ֻһ棬ſ϶Ƶ
ò˵
Щ˵ʸʼˡ
Сеһ˿ƣ֮ǰϴһνĹ˾ԪϣŶõʱ䣬Щ˾ͱˡ
ͻȻ
С뵽ԭһʮڲƸˣȴ˰ǰĹʣǿҵķʹգ֮ƸȨĲƽ⣬˱úܻ
ô죿



0862 ֱ
һ죬
Сػص˼ңʱԼϹûлĺͷŭ˫ظ˾Υļɨϵص˳һ㷹ʳ˵еĺ춹Ϲϱ
ιһʸߴʮڽİ취Сûףѯ˺ܶˣŷֵǰǸһνĹѣʹһ㲻ᳬٷ֮ʮǹ涨ֻǹ涨ֵ٣˵֪ء
ߣ
СΪѧĲʿܿҵνѵ©ʽģֻҪһ־õٷ֮ʮصڼǮûˡ
һɳϣԼϹϱԽԽԽԽҪʳһʮϹϱͱСˣû
òһ飬˾ƶȳص⣬ʵСһδϴڽֻǺΪŮħͷһڶϴĻпƺٴ֪ʲôӵġ

۰
СһУԼĺóǮȥһЩ飬ĳЩΪ˸ˣҲ֪Ƕôأ֮Ŀǰ˵ڵȱڣѾ˵ˡ
ι
š˵Сӵ˻Ʋܵ绰͸¶һ˿ɱ
ܡԶԶҪλ˵ȱڲֻڶѣϸһ£һʮҡ
ڣ
֣СûһѪ³νѵʵ̫ˣСһҪ׷Ĵ㣬Ҫһ£ϾȡţһܹĲţͦҪģäĿ¾
ʵ
СûʲôоҪΪԼϹչҵһδʱ򣬺ãϢסܶ˵졣
أСʵûп
Ѿصķɳ򡣡λ˵ֻ׷һڣʣµȫЩ˸Ϸˣλһ˽һڣʣµʮһ˸һǧ˰ٶ򡣡
֪ˣٵţע⡭©Ϣ
ž
Ҷϵ绰
СֱҧվӺݺݶɳ˼ȭ̫ɶˡÿڰ칫ȺȲ裬һ͹ڣҺȥһ£һֱȥ˭֪ʧ١
ι
ϣС㣡С˵ҵԺֱӵҹ˾ûУ

ҡ⡭ʲôϣһãСʵС㡭ҲϰӰרҵҲԿڣ⡭ϰҲûʲôðɣÿ°װ칤𣿡
һܵС˵Сʧأʧڡ֮СӱҵԺ󣬱Ϲ죬ҵ˾ϰ࣬ѾҴ绰ˣҶܹСӡ
ϣǸﰡ»ȫˣҵԺ󣬺úȥһ£һǵĸҹӣûбҵԼѾСϡ
СĹ˾ϰ࣬Σʵ̫Ҫѵ⣬־ѹһ˱ҪǡԼ޷
˵
СôͻȻʧôǮ
С㣿
ôͻȻʧڣϣʵͶʧˣ

˾˸ˡС˵һרڴƵĲţȥһ£ʧڣԺЩš

ι
С㣿ʲôôͻȻûźˣӪ̣پʮţźô
ž
С⵽ͨҶϡ
С*
⡭Сǲǻˣôо·ʶⲻǰӺԼ·𣿸ϣõĲѧѴϵȱѧһ飬ɾɰС㶼ˣ·Ҫһˣ
ţ
ʲô
ôôͻؼˣѵ˾ҪƲˣãһˣЦǺǵس屳С˵ϡԼȻԶʳĳ̶ȣϹϱɣ
һ䣬
С͵ػͷһӡ
Բۣ
⡭ǳըҩ
ã֮۸һº󣬲ûлɢСʵš㡭ôˣܷŭӣĲṫ˾˰ɣ
Ϲ~
ܸܲһ٣СС죬ŭ˵ںҪһйŭĿڡ
ȿȡ
֣ãСߣһ§ԼĻУʵʲô鰡ôŭ㶼ѾǴҵĸˣôСƢ
ߣ
㶮ʲôСŭ˵ƻţҽȥһ£鵽ڵ©ڱŵȫˣ˵
⡭Ʋڡ֪Ҫ̶ǮСС죬ֺݺšһã⣬˵ˡֱˣ
ڣ
ҵţ
ãһ£ܿͻָƽȻѾôҲ޼£翼ν⣬ɻϵطһαһء

ô
ãҲûһõİ취˵̰ŵģֲʱκ鶼ɵóõİ취ȡǸõƶȥ
Ϲ
óϣС£áС˵

ܺã
ȳϣȱǮϣĸһҪӵˣԲԼӸɳ飬СͦǿģҲȱ㣬ڵĳϣѾǸʱڵǸϣˡ
˰ɡã˵СӡԼԼʮڵʲ˵ġ
ô
ÿһ˶Ǵ㿪ʼģ㵱ҲɵҪҪڶΪѧˡСһۣ˵˵ô죿ȡţ
ҪԼɡã˵
С̾˿ĬĬ˵ϹҪҪеڶδϴڹ˾͵ڣƽ飬ԲٴηҵҵɺܴӰ졣
ڡ˾ԼǡΪҾͻһ棬һֻ۱һֻۡǺǡС¶һ˿ɫ˵ôǾˣˡ
˾ƺƽȣʵһЩѾʼڲˣĿǰѾӪùڻɡС˵һΪȨĵزҵȥ̨
ãǾ飬ײ¼һӪ֮ײյĽԼʤȻĿǰϢˣͻṫ
ڲԶġ
ԼŰɡãСԴε˵Ҳ̫Щ
У
㲻Ǻо𣿡СãʢգĹĵ˵ˡ
С
ЩҪʿɶֹ̫ˡã˵ǧܲĺ󳾣ûУ
Сͷ˵ҺᲢۣҵĹ˾һֱ955ŵϰ࣬°࣬죬ȻҪ̣ܿҪã˾ûпκһˡ
˾ͨԱƽнʣ߲֮࣬ӱˣֻҪŬܵõرС˵955ԣҵ
ǲҵãҲûȥ˾ʣôھôڣһԹãһ¥Լ鷿
ҪʯīϩʺһϵͳԵо



0863 ûкư
ΣյʱܻһλӢվȣһ֮ŤתΣѣʱãĳӢۣʵڿȥˣվһа
ʺΪԭ֮һϳɶԪزӵʯīϩ볣ϳɷȽܣ;÷ǳţƣȻдһЩָߴϵϳ߻
ȺǧϳɵĴ߻ܵˣǵ飿ûʯīϩӸָĲܣʵΪ˷£Щ»ǺӪ¡
һʼ
ãûнзǳϽϵͳодһζĻʯīϩԪǿ߻Ѿ⼸һڵ߻ʯīϩˣҪһЩٴΰ
ԣ
ٴʯīϩΰ
ⶫ࣬ΪĴʯīϩӵޱǿܣϾʺ︻סȵȵ΢ԪأжҰԼʵ鲻֪ߵȥˡ
һĺ죬ôĹˮַʯīоʵ顣
ģУͨóһۣʹദʯīϩȷʵʹʯīϩȷǲʯīϩе߻ãӵʯīϩͷǲӵʯīϩͬòΪкжĵסԪء
ЩԪصİ£ʯīϩܻӵиõĵ߻ܣֲ²ͨϽۼ㣬óϽĽۡ
Ԥ⣬
£ʯīϩԱ϶ΪǱڶ๦ܴ߻ʹá
һСʱ
ãдʯīϩģͣϸõ۶ˣʲôṹʽ̡ӡ͢໷·ȵȣ֮ǵһۿȥû˿Կ
ٿڶ۵ĻͻȻʶƪое۲֣ôһ˼˵۵ʱѾ𺳵ˣĵۡڵؽĤݡ
Ҫľֲԣ𺳵ĸо
ȺָȥˮģԼҪǸӹֲУʵ鲿֣Ҫ̬ʵңȥһϵеоõ豸ϣ

Ҳ֪ƪķԼ᲻Ҫã¶һ˿ɬЦݣڵ̫ˣһֱںͱ˽жЩַǳбҪ
˵ֹˮаʵڶˣֻйҲˣһʯīϩкڻͷԼǰʯīϩۣɸоһ˿죬ͬʱҲΪùŵλѧҸеֵá
Ʒʯīϩλѧң벻ʯīϩܲֻҪӺʯīϩ¹ܲӵӵĻǸӵԪأǴ߻ܺúúá
ã
ø򰡣
ʱֻˣãصʵУСĵ绰
ιã绰ЦǺǵʵšʲôæء˯żͿʼ˯ˡܱ֣ܲСѾˣҪڱտھͳԼˡʲô
û뵽ԷҶ˵绰ãһʱûзӦʮ룬Լ鷿űƿһλֻһ岻ǰƽŮˣڵվſڣ̺ŷŭĻ档
ԡҪˡ
ã
˵ƾʲôҾˣСšסãĶ䣬ŭغǳô۵𣿻ҾǱôˣƾʲôҲǱˣԶǱ
ȻšŶ䣬ֱãԣС㷢Լķʽһ롭һְѱɻԼĻУס°ͣһؿ
ŮӡҰĺܣúýǲ֪ĵãȻ˵ǾսJۣ֮
ãĻ
С΢΢һ˿⣬ŭᡭҲûôеĹأ졭ˣֻϢ

ˣ
ãһ£ְѻеСһߣ˵߿Ҫҹ
С*
쵰

*/#ƴˣ
ţ#tro///㣡

գ
ãǰ˸ϵ¥һʱһֱͷΪܵӰ죬ѧУＸûʲôˣżȻλѧǴſ֡
أ
ã÷εİ칫ţ֮Ŷ룬󿴵˷ϰ칫һЦѦĹӣߵĸǰ
ϣ
ãԺʿȻʱãſ֣ǿϵĹʱ֪һ˭ˣѧңãԺʿ
ʹʹáãæ˵ΡɷңͺҡСɡ
ôòˣôʱģַѽܡЦСϵĹӣǳ˻ɸУӦóԲɣ
ã֪ܵصͷ˵ųԵġ

㾹ȻͷЦرģԴã뿪Ժ󣬼ò˵ãǸã³ΪԺʿ֮ԭӣûб仯
Ҳǣ
һ˵
ӦòǼ򵥵ɰɣãһ裬Ȼʵǲʲô飿
ţ
ữѧЭµĶڿACS NANOʯīϩкҷоµ󣬽һǿķ̡ã˵ĳЩˮ֪ʵֻѡ
⡭
ܻܶˣȲôڹһֱܲ۹ڡʯīϩЭû˽˵ôĻܻӰ쵽Э
Эᣡ
ǲŪа
֪
̴ʯīϩˮŸֹˮ£ҡײƭãȻ˵ûа취ЭĴڣѧȦķֻܰŪˡ
ֵĻҷּڿϣġ˵˵ܶ˶ЭվվһȺˣǵסġ
Ǿͺã
ҾԼ¾սã¶һ˿Цݡ
ʱ
ʵ˵ôǣ
ٺ٣
ΡŹʯīϩã¶һ˿أС˵һȫµĶ๦ܴ߻
񡭡
ࣿ
Ҫʲô
ãĻֵؿһʱѾ·ˣҪ˵ûȫ˺
ģ
Ǻã˵ҽǽʯīϩʵ飬ȡʵݣ֤ҵģûдģʯīϩڲͬ
ʯīϩิӵĶԪزӳĵ߻ϣΪĳɷֿͨڡã˵
濴һλˣòпһ飬һ뷨һĴ󵨣Ҳǡǽз̵ģƪоһ뵽ACS NANOζһ顣
йƲʯīϩоʵ࣬塣
߰
ʵǸ߰
ҲСӿԸɣˡûʸҲû

ã̾һһ˵ϣ粻Ϊս



0864 ǶԿ
ʵڣ
ãŶȣһ߳źѵɣһԼֻʺʯīϩڽڲṹɨ裬ҪСʱңСʱã͵ĺûᡣ
ʵãǱ͵˼һ⣬Ϊʲôʯīϩᱻõ̶ֳȣ
ãķ˼ܽᣬıԭڹȥһʱԭӲӵʯīϩķӦ߻ѲӺʯīϩͨδʱԱȣԱʾԭӶԴ߻Եá
ȥôֵ˼·ǳΪʯīϩһַǳĴ߻һЩ߰ⶼܣʯīϩǵǰ𱬵ײϡ
ʯīϩǴ϶Ϊ壬Чصĵѧûе߻ԣԲȡѧֶΣʯīϩĴ϶ʹ֮߱뵼ԡ
ӾЧİ취һΪʯīϩپе߻һã֮ǰѾˣһеרѧǣӦöǳŶԡ
Լдһƪߴʯīϩô߻ԣΪƱʯīϩԽԽ
ΪʲôӶ
ãһ£Ϊ˲Լķ롣
һãǳŭƪרҵо棬ڹѲǱȫεģǻϲò˭ɵˣƪĶ˭ӰǾ˭ɵġ
û취
ԼûôҲ޿ɺǣ˭θǵо棿
ã
ãʵ𣿡ͻȻʵ⴫־ĺŷڱŶ룬ϣɵãһε˵ƺеӡ
ɲ
ֲʲô顣ãָָϵĺѣЦʵѣѣһ

аɡ־һӣãߣϵĵɣãݵնò˵ãܣúõʵҾȻΪ˺ĳҲÿҪǻĳλѧͷȥˡ
˵оʲô־豭һڣʵٿѧУˣÿһǴ飬ʲôɱ˵ԼһЩ΢С¡
С¡
ʯīϩһЩࡣãЦǺǵ˵Ȼ󷢵ACS Nano档
־á㧥㣻
ʲô
񡭡ӵʯīϩ棿
Ҫ綥ڿACS Nano棿
ã
㡭ûиɣ־㵵˵඼ӵʯīϩˣ㻹ACS Nano淢ǲԴˣҪȥҽԺ⡭ֱ쿪
ٺ٣ãȻЦں͡ACS NanoһƪʯīϩģԴʯīϩУЩרŽвоѧǣǵס
־һ£ε˵˵ʯīϩӡʵҲΣʱʯīϩŪģѾҪˣٴθһഺڡ߰ʯīϩУֻҪմʯīϩһƪϸġ

Ҳܺ߰ãε˵ʯīϩо棬ܹҲͷûƪѧноʯīϩҲ̬ноġ
ʵɡ
Ҽǵһƪģǳʯīϩһֲĵ߻ӵɶܾߣƺֱӱˣڹҲ˴־˵ԭɣ
Ҫҡҡͷ˵ȫǡҪҿЩ˳ѿѾʲôˡ
һϣҺ㣡־˵ٿѧѾ߶ȱֹˮΪֻôͱҲֻôһˣû⵽ĳЩĲ
У
ҪǴã¶һ˿мı飺λһʯīϩȦĴţԺȦ첻ȥЦҾǱȴţҪţˣһҪںǣ

һʱ䣬
־ԶԣܿãӵпʱǲеˣڲϽĹףѾκһˣзĲݿ⣬ӵκˡ
ʵҲԲӣǷЩˣֻ湤ûȥ̽ãε˵ܶྭѾô˷ЩĿ棬ʱ䣬Ȼһʽ
ȷ
ȫڸˣǱϾЩ·ѾģĳЩģԶɵõһ־˵ⲻһĶ࣬ʽǳϾ

һҪıĻܡãһڵɣЦֻҪһڡֲֺԿף
һֲסˡ־˵ãǧܳ⣬򡭡ǵĿܵ޴𵽴ܣǰȥһģжڽ𣿡

⡭Ÿƨ
ãһ£С˵ǲ·ˣ
ԣ
Ȼˣ־˵ֲֹ´γҪб򡭡ǣ̫˵ġ
˵ɡ
һֻȥɢɢĶѡãʼ磬Ȼ˵´黹Ǻܲһǻ᲻𡭡źӳΣôô
Ƣ
Ǹû
޷죬Ͳںʲôǹ
ʱ
ʵѾɣصݳ¯ã鿴һݣ¶˵΢Цӷ־Уȫˡһ춯صѧҪˣҲ֪һж˿̨
һؼˡ
Һͷá
ãݣ뷶־ֱӻص˼УûżݣΪСͣò˵Ů˼ֱǷӣԽԽˡ
ã
ãѷװͺ棬Ž˱󣬿ǰ˾
ǰãĵȫǽеžÿһ˵д˶δ֪Ŀ־壬ã֪ڶεĴϴʼˣŮħͷҪŮħ
Ҳ֮٣
˾ڲȨһ˿̧ͷڿκεӰ죬ܵĻܻ⵽ɣɵĽƲ
˰칫ſڣ
һ·ţȻŶ룬һųãҰС
`㡨
ߡ㡣ζԲߴˡ
ãţ洫һŭ


ãӲͷƤ߽˰칫ҡ
ͬʱ
ڰ칫ſڵʮ⣬Ѿվ˳ԹϵΧȺڣÿһ˵ϣд˵ǡ
ˡ
ԺʿߵħĳѨһλε˵᲻
֣
˼ǷޡôܻᳳܡһλС˵ҾðɡܲܶɹѹأȫԺʿˡ
˵Ϊʲôô£λβŮӣС˵ǲԺʿ»Ȼܸץˣ飿
Сã飬ܿ뵽˰ʱ䣬ʱãһվڰ칫룬ȴŮ˽



0865 ûлͷ·
ôˣ
Ҫ˵ӡãСʵǲʲôĵ飿ҪϹҵһߣúһĹ£˳ıߡ
СƳһãһӣٿɰˣԭܵķŭһʧӰ٣ĬĬ˵ιҳԷȻͿԻؼˡ

Ŷ
ãҲҶʲôС͸ˣȻɵŮ˲˵ɴͲҪ죬ָҪʲô飬ڽʱ䣬ãһһιԼŮˡ
ܿ죬
ιʳʱ
ãʰһ²ͺУֱӾˣûκεĻԼƨ·СûѪûͷǰиҪҪ
˾мŵҪϴͬʱҪѲȨһץΨһеϲǣоŵˣûвȨڲеҰɡ
ͬʱ
ãܻ˹˾ͣò˵СͷһǳѡʵҲԼ֪칫˾ᷢޱ䣬ԼҪϴգҺӦܿ죬źŮˣʱ·
ã
ص˼Ѿһˣãһʱ䣬ĬĬط˴绰һѡ񣬶ֱӸʷ˹뺺˸ԷһʼȻʼɳϷ
ι
šã֪ˡãӵ磬֪ڻͽдģʱҪһңܹִãνΪڱоڽС
ʱ
ãҲϷһɳ˼δĴ㣬ĲŻԽԽ࣬ʱôһ⣬ҪŮ˳ˣо顣

ᣬ
˹ٴѧ
ʷ˹Լİ칫ң򿪵绰󣬱ȥԼһȣһ·˲ͬ£ʷ˹һϺˣκ˶ꡣ
ι
ˡʲô飿ʷ˹ӵ˺˵ĵ绰һʵҪо飬ԼȥãҲ֪ڵĽʲôġ

ʷ˹ˣ˵࣬˵ǲǻûпԼ䣿

ԣʷ˹ͷε˵ҲŸոѧУһȣʹ˵绰˵ʲôʼòãʼ˰ɣ
¶ˣ
ҸոڿһʼЦǺǵ˵ʷ˹벻дʲôݣֲãһʼͶǽбܣҡҼֵĲʯīϩоˡ
˲䣬
ʷ˹ǿҵĺģæʵʲôݣ
ʲôݣ
Ҿ㻹ȥһ۰ɡ˽Ц벻Ҹҷġƪоһ˵ĹͬʱҲ˺ܶ˵
ʱʷ˹Ѿʵ޷ȴֱӹҶϵ绰ֱܻ칫ңԼĵ䣬Ȼһδʼ㿪һãġ
ʯīϩ
⡭ʲôⰡʷ˹ʼ⣬ɻУͷ඼Źˣ
Ҳԣ
Ȿһƪģóȥʯīϩ޷˵꣬رCrapǳλֱӷӦУЩͼòӷʽĵרѧǣʵһǷй
ĸļʷ˹㿴˹βʯīϩọ̈̄ǰо棬Ϊ𺳣е޷һȴһ
ѾҪЦ޷ˣû⻹һƪζо棬ֱӲЩˮĵ·ģ壬Ϊʵ޷ܣƪоʵԡ
ʲô
Ȼֺϳɷʽ
ҵšãòоʯīϩɣ
ʷ˹Ѿȫַˣ̫̫ûôĹƪоֹǲ·ģ壬ֱӰ·θһΣһ¶һƪһֺϳɷʽȻãѰ·Ҫ֡
һֹγɵĻò˱ģΪĳЩ˿ûͬʱȥֺϳɷ
£
ʷ˹ıһֱЦݣȻɨ羵µĽṹͼ˲Ƶߵ㣬ãһֱ̫дˣʵһĺ˵˵ȥһϵͳԵо
еķʽĳЩˮһӦǰǵķһһʯīϩо֤ݿԱʯīϩȷʵȷǲʯīϩе߻á
ζʲô
ʯīϩе߻ã֮ǰЩ߰Ĳӷʽʵһ
ι
ˡҸոտо档ʷ˹ЦҾ÷ǳãǾͲƪɣҲҪʲô޸ģԭֱӷֱⱲӼЦо棬û֮һ
˵
ƪͶͳȥ»ʯīϩĴҲ֪ãܲܿ˽ڵĵ˵ҵ;ֲסȻı

˶ã˽̶ȣǺӡ
ȿȣ
ˡңãԶԶֹǿ󡣡ʷ˹˵Ĵ󵨵ͶͰɣɲᱻЩֻˮרѧ߸򵹣˵ʲôʸȥһλŵ
ã
Ȼˡ
Ǿôˡ˵

ħ
峿İ˵룬
ã˴ϴһ¿󣬱ȥгܣмҪŮװˣãڻڼӣ⼸ץʱ
˵
ʵһЧģǰ˯ţ경֮ϴ裬ֱմ˯ˣ˯ñǰĶࡣ
һСʱ
ãص˼УȻǳϴһϵĺգһȫµ¿㣬֮ǸŮ緹ѾˣȻ𴲣֪ڴϡ

ǰСɲİ
ѵǻᴫȾ
ɡ
˼ּ˼ƬһЩ˾ãңСεСЦǺǵ˵š緹ˡ
Ƭ̣
Сʵ˫ۣɢһ˯˵ζãˡ
ǲǾҺСһӣй˵˵Ϲ~˼Ҫι
ã
ԣ
ûԼô򵥣
Լԣ
ټ
ãֱ뿪СĳѨһСҪˡ
С~
󱿵
ӣ
ʱ
ãֱӻصԼ鷿ոմ򿪵֮ʣ㿴ϵͳֵʾƺȫµδʼ㿪һۣʷ˹ںͺ˽ڷġ
ݶ࣬
㷢Լʯīϩĳ߾⣬ͬʱԼСһˣױǴѧֶ˹һλĽڣʯīϩкܴĻȨͬʱҲǲʯīϩٮٮߡ
ʷ˹ڷʼݣȷ˵ˣֶ˹ļһͻʯīϩЭһʡ
У
һ
ãһġ
ͻȻֻˣǡACS NANO຺˽ڡ
ι
ãԺʿٴȷһ飬Ǻ𣿡˵һȥ޷ٻˣ
ţ
ɣ



0866 
ʯīϩЭᣬ
ȫƽʯīϩ·չЭᣬЭһھǳ䱳ǻƲϿƼչ˾ĳоĳоλ
Ŀǰ֯ѾǳӴˣӷʱҵڳʮңиУʮңңҵʮ˼ңອ˸ڡ
Эǰĸ㷢չĿƼ˾ʱƣʵԽԽǿʱ﹤˼ά˱仯ԼĳģΪһרƭȡѻ߻ѵ֯
Ѿûʲô˾оʯīϩйصļǲòӷʽʯīϩ䷹һʯīϩЭڿĹԱȻص㻹Щ޶ķֿ
ҪЭ֯ɲ򵥣رĳЩҵĻҪ֧һʷչãͬʱҪϸˣȱһɡԣЭӻӭЩˣرĳЩδҵѧ
ĸ˽ƽĳѧһλڣʵʲôˣҲûʲôرĹףʮķƽʯīϩЭĻ᳤λãꡣ
ҪΪԲҶʲô˼ʹϵ벻ѧȦĴţϵܺãͬʱҲٷԱйͨһ໥˽֮ʯīϩЭᷢչزƽĹռһ롣
ʱ
ƽİ칫ҴһһλŮ˽
᳤
г̰šλŮ˵ŵڹʻչģһʯīϩ´ᣬ룬ʯīϩЭг»飬ˡ
ã
㵽ʱǵһ£˳˾˵һ£Ҫȥһ£ѳ¥µҡƽͷȻ˵ûˡȥɡ
õġ
䣬
λŮӱ뿪˰칫ңʱƽϵļ㿴۱ˣڼÿ춼̳߻飬ҲǣЭѾչô꣬Ͳ졣
Ȼƽ֪ЭʵڱӵıԵ֯ĹԱʯīϩЭ˱ģΪһ뵽ƽ¶һ˿Цݡ
ԼеЭᣬôױ壬ҪƷЭᣬҪܴĴۣĿǰ˵ûκһܹһ㣬ѧȦˡ
ͻȻ
ƽԺиֳһӰͺᵫλܸߣһֱŵ΢Ц˾ãѧովʯīϩЭָָĻƺӰǳ
ǰε¼ãԺʿȻĳЩţӮˣͬʱһ֮һ˻ƣò˵ãҪվڶ棬½޷
𣿡
Ӧáɣƽ˼һ£ãɳִ£ָһôЭֱ֯ɱȻһӰ죬ԷӰ΢һ㣬˵ЭҲкܶţ
ʮλʯīϩЭĹʣеĶֻãȵĻЩ˵Ŀλôһ㣬Һ˶ЭһָͬãҲһˡ

ƽֹͦ۵ģΪãԺʿ˵Լ̤ʯīϩȻйһδԵΪԴԺ󡭡Ҳеˡ
أ
ִһ˰칫ڵա
һλ˽ƽ¶ЦݣʵФʲôӦûʲôɣ
⵹ûУҾǹһҶФһ΢Ц˵ϷšûʲôҶϽһңˡϴεܲ
Ǹ۸񲻷ƣԼȵģһ룬ǰŸߣС־ˣַһ룬СָߣϿƽЦһ㶼ûкȵ
ûа취
ЭĸˣеΡФ˵
֮
˿ʼ˲裬
ò˵ľǸ߶˰ߣζˬʴ
Ф
ǿԷչʲô̶ȣƽʵûӰ£ȻȻķչ
Ҿá
ѾпռˣǼ޵λáФ˵ڷģΪЭĳԱе࣬вĴţʵ治˶ʯīϩЭܱġ
ľͱİɡ
ҲôѾȥˣûл˵ƽ˵ȷ˼ޣʢ˥ҾҪһЩı䣬ع鵽ȥģʽ
ȷ
µսԷĻ²ô׵顣Ф˵쳣»飬ǲǴ˵飿
ԣ
ôƽʵ
Ӧı䣬Ǳ˿²ͬ⡣Ф˵Ͼ𺦵˴ҵ档

˵ɡƽ̾˿豭һڡ
أ
һǳٵ
֮ǰλŮӣϴһ˿ŵŶ롣
᳤
ˡڡACS NANO淢һƪġλŮӺ


ʲô˼
ڡACS NANO淢ģôųӣ
ôˣ
һƪôųӣƽȻ˵ACS NANO춼µģÿ춼ڽŵ״̬

᳤ƪġĲһŮӼæ˵⡭һƪȫµʯīϩо档
ʯīϩ
ѵȫµͻ
ͻͻƺûʲôϵɣ
ƽһãȻı飬λŮֲһƪʯīϩӵо棬ֱӿһڵġACS NANO棬Ƿ汨


ʲô
񡭡ʯīϩ
ƽФһۣԿ˶Էе𾪣⡭ֱںְ࡭඼ʼʯīϩˣǹˮҲû෨ǹİɣ
ƪķǳΣգɷ֮ǰνӷʽо඼ܵϡACS NANOЩԪصʯīϩоʵһ
⡭
ĸ쵰
ǲǷˣȫ綼ͬ·Ǵԣƽд˷ŭⲻŭУһʵ֯˶Բӵ˷ʽϾ군ˡ
룬
ʯīϩЭҪ̨ڰٷ֮ʮĲģ﷢ģΪ˻ڿ
ǡ
ǡãԺʿŮС˵Ժʿġ
˲䣬
칫ڵĿˣƽФ˳ĬС
ã
Ժʿ
ô
⡭
ǹģ
Фûпĵݣͨĵֺͱˣ֪Է˶⣬дˣѴϵķá
ƽû˵֮ǰ뵽飬תۼͷˣ鿪ʼˣȻûתĻᣬҪΣԵ٩ķʽûʲô⡣
ӣ
Ͻʲô̶ȣ
ţ
ȿݣҾֻǵ٩ѣʱ˷ֵܾ׵ĵ٩ƽһ˵



0867 ֣
Լ·ñ·ߡ
ãܺʾ仰ľ裬һƪ߽о棬װѲʯīϩʽĹˮ¸סˣʱķƽĻϵ£ӶǷŭ֮⣬ʣµľǽľ
̫ˡǺֹǰѱ˵ķˣãһѷ飬Ҫ׷˵ΣпùˣΪȾԭͨͨҪץȥһӡ
ȫһ
˲ʯīϩķʽеһγζо·һģһ·һЩѶȣ˿Ժ󣬲˸е
ˣ
⡭ǵ٩Фڷƽߣ˫Ļϵݣſ˵⡭ˮĻҪϸҶ޷ʺо̶ȡ桭˵߻ã

߸ƨƽüͷŭ˵ڷǵо඼ߵ߻ã֮ǰӵһԪأһּ໹硣
ˡȫˣƽסȭͷݺݵһ£ǳʹƽĽݾѾ˾ͷȻ޳ܵذ·סˡ
ԣ
ƽФʶˣδļ죬ѧἯ屬׷ãĽŲԲʯīϩһ֮ǰкܶ˶ʯīϩЭеڡãվ˳µǽƵľ档
Ϸ룿
ǡǾ־ܣФæʵԾһ£⡭ȥǰ취Ҫһ£һʼ׷ĻǳԲ˶ߡ
Ծȣ
ôԾȣ
ѾȫЭ˾·򵥵һʯīϩоרѧ߽ǵˣ࣬ûоˣƪĵӰ̫ˡ
ƽһֱĬФļ˵Ҫ˰ӹ˰ɣ˳ؼʣ
𣿡
˭ȨȥãԺʿо棿˭ƽ̾˿ε˵ûһ˸ôҲڹϣȥãԡ
ǡǾФһãʵϷ롭ⲻǰ취⡭һˣҪһ°ɣ
롭
ƽո׼˵ʱˣһߣԼһֱϵ쵼æһƣͲ˵ְѵýӵĵ绰
ʱ͵ĶûȥԷܵͳûһ˿С
֡⡭ⲻ̫ðɣƽⷬһֵ˵⡭ⶼѾͳȥˣʲôٻĵԲԣ֡û
У
Է˵ѾʼָЭһЩԽԽˣ֮пհѶûȥûȥֻϱˡ
䣬
ֱӹҶ˵绰
ʱķƽд˾ֶ֣о̬һõķڷչпһܲˣַʽйˮרѧǣᱻͨ
ǡЩоĿЩǮô죿ƽѾоһ˿⣬Ҫ׷εĻ²Ǽ򵥹ظѣε׶Ҫˡ
ȡѲǿЦģйܶǰ֮ãָĴһ˼ɣһãһʯīϩЭᣬ֮ѡĻһѡǰߡ
ôˣ
˵ʲôФæʵ
Ʋ˹ϵ쵰õʱһ㶼ڳˡ˭ӵÿ죡ƽŭغǳֱ
أ
칫Ҵ
һȺ˽Щ˶Эĸ߲Աÿһ˵д˿־塣
Ϸ룿
⡭⾿ʲôһλʵ
һƽ̾˿һε˵ǡรɣ֮ҡ
~
ƽæһߣĳλ쵼λɱ֮ǰĶˣǷƽɽΪĴڴȼĴڡ
꣡
ιֲƽЦǺǵ˵ֲʲô𣿡

Ժϵˣɡ
ž
ԷҶ˵绰
Ȼ֮䣬ƽоǰһƬĺڰʼϼһֱӿͷֹǽƣǹ˺
ԭȺԼϵҪõˣѡȫʼƲϵһӵı˭Ҫ죬Լںͷ
ڽļСʱ
ƽ֪ԭҶڷ곡Ϸһؼʱ̡رǱĳЩ޷ԵʱЩ˾ͻᱩ¶ԣӴܡ
ˣ
ȫˣƽһľ
ʱ
һλͻȻ˵᳤Ҿòû군ٵһ°ɣʲô棬ӰĿɲֹǶѣ磬доרҵ롭ĳЩȨʿܻãз
˵
칫ֳһ˿⣬λ˵һôһ

˹̹ѧ
ֶ˹ڿǰݣһƬƣʯīϩ˺ģͦãģǺźlԷûаԼ飬ôһƪ衣

ֶ˹ҪĻˣʵˡ
ι
ʷ˹ǲǺãʶֶ˹ŭ˵˵һ£ƪʯīϩ¸ˣǺԣȫʯīϩרѧԣ

Ҳʲôʷ˹ӵӵ绰г˷ŭȻ˵ãʲôһˣӦú᳷𣿲ᡭԷɣδô졣
ô죿
֪¿ȥرãݣɶĺ𣿡ֶ˹˵˺ܶ˵ǰ̣֣
֣
ͱ˵ǰ̣
ֶ˹ⷬʷ˹ڸеǹֵĻôϣãԸӺһ㣬ȺĻ쵰ѧһƬڰһģ徹Ȼ׳о¡
ֶ˹
֪ںܲѾˣ㲻ô졣ʷ˹˵ѵ㻹ã潻Ȼ򣬵õĳɾͣԶ̫ࡣ
ߣ
ΪҲ𣿡ֶ˹˵Ҫ˵ã
𡣡
СİԼȼˡʷ˹ϵ˵ֶ˹ǧôãװϵߵĲ棬һ뵽棬ҪʧܶǮ
ʷ˹˵ǹڲݿϵͳĺͬͬƭ˼ʮ𣬺֪Ҫ٣ݹ㣬ܻᳬ𣬵Ȼӱŷް͵ĸϣӱ׬
Բ𡣡
Ѿûлͷ·ˡֶ˹˵һãһᱨģ
Ҷϵ绰
ʷ˹Լжϵֻ棬εҡҡͷһλŭͷԵˣֻҪ΢˼һ¾ܷ֣νĵƸûããںۡ
BBCCNNDCʱÿʱȵȣãһͨĨڣ˼Ҹûе¡

֣



0868 в
ħ
ʯīϩо¯֮󣬾һķչڻըˣǽֻըһʱ䣬ãط֣һصֹ̬չ
һɱΪĵκӺϢ۸ֹˣãûʲô뷨ŮħСֱӾըˣԼϹܵ˲ĶԴ
ˣ
浱û𣿡СܵóֻԼøһ绰鲻Ҫ鷳󲮣ֱøܽ⣬Լ÷ܵ۸ܹ֮
ι
硭÷һЩӣΪʲôۣСŭ˵ڷǳã÷㾹Ȼ֮㻹ǲ˰ɩأҪɩ˵̫쵰ˡҼã۸ˣ㾹Ȼܡ
øһãȻԼֶû˵ͷͱһ٣⡭Ҫԩε˵ȿȡĲ֪⵽ʲôС첻Ǹոշһƪ𣿡
㡭
Ȼ÷һ㶼ġСըˣŭɶ˵ҸղŶ˵úˣûȥΪʲô÷ӣˣΪʲôһĽͣȻҪȥˡ
ϡ
ҵţ
Сùʲôҩ⡭Ҳ̫˰ɣ
һ£
ھʹһ绰ǲʧ˰ɡøε˵Сǧİɡ飬һᴦõģǧģҲǧ嶯嶯ħ
ߣ
һ㣡СС죬˵˵һСʱ㶨һСʱŻƱȥңԲȾɳϣʱ򾪶˴裬ɱҡ
øЦһ£æοİɡ鴦ãԵŵǸܿ˰ɣˡСǲߣֻС죬Һ仰
Ŷ
СֻܵãߣյС˵øĵ绰
ӹ绰
ãЦǺǵʵιø硭Ұ
С찡ø˵һ㶨ģ㲻ҪġʲôţǰǲڵģˡһúðһСӦöġ

ø硭ʲôƢ㲻֪ãһε˵ҡƽʱˮ֮У춼ҵţø硭û˻
ҡ
~
øոҪ˵ֻһä
ˡ
СΣգø翴Լֻ棬д˵ģԼСɲǼСҪϲɢҺʱСˡ
ôˣ
ԭʲôأɩԼϹɳϣһĵı飬ʵո˵ʲôС죬Сôˣ

÷򰡣ѾԺʿˣ֪顣ø̾˿ε˵ҲǡŶʮõŵǰ޹˺ߵĴڣϱΪԺԺʿʵ벻ͨ˭ôеӣҶ
绰ʣҾģƽʱԼú÷һ㶼ġɩ˵Ҫѹ̬ó˵ʲôҪײϣÿ𣿡
˼СλɲͣڼҲһãֻĶѣС컹һλɩ˵
ø̾˿ε˵λȻߣǡСϲ飬ǺƨɾͲܣ۱һ绰Ϳǲȥ

ҾԸܺãڵģҾڼСһˣǶǹ񡣡ɩЦˡϽ绰绰˯
䣬
øһˡ
ͬʱ
ãոձСȭȭһ٣ʵʵɳϣС˫ȣһʵţ治ڰĦţƣǲܽˣ
죡
İСһۣȻ˵󱿵֪ǰңȫܻˣ󱿵ˣԺܲˣ
ܣ
ϡʵһˡãЦǺǵ˵ʲô˵ģСšǲֽܲײ˼룬ҪãпȥDΣѧϰһС

ٸƶ죬СĴ㣡СԼССȭһм˵
ãԴһŽţ̫ˣСεС΢΢һɺϼС΢΢ſüǲȥ
Ϲ~
ˡǲǸ˯˰Сдһ˿󣬲ҼЩᣬ˵ҲˣҾáˣ·Ҳˡ
ã|||
ţ
⡭
Ҹ̫ͻȻˣû׼
ٵ졣ãС˵Ҿûûвٲ죬ʱ򡭡ٺٺ١
~

ܿ죬
ڶʱ
ȫָԿʼ϶һߵĳ̶ȣ֪һƪڷ̵о棬ЩΪ˷¶µѧߡ
ʺԱѣҪ׷νĳһЩ޲ʵ飬һ߽߱ǽǵ£˷ʱ䣬˷Ѿ˷ͬʱҲ˷֮ʵ϶ԿѧĽ𲻵κε塣
ܶͨǣҵʯīϩ·о棬һʱЩ߳ΪϱĶȻһЩ飬ѾЩоըˡ
һģһ
ȫһ˼·ԺʿʯīϩӲ磬ṩֺϳɷȺ쵰Ȼֻһ֣ⲻʲô
ʱ
˴ȫµ¡
һ࣬оʯīϩѧˡ
ʯīϩӾܷ£˿ȥˣʺԣ
+ʯīϩ=SCIģԺʿӲ˷Ĺˮ
ԺʿɱǧƪSCIģ
ˣ
ǸɹˣˣȻڲûκϢ˵ô۵ѹʹվϴ

ʯīϩЭȴš
ʱ
ᣬ
ֶ˹ڽCNNһ̸ĿĲɷá
ߵһλĽĿˣͬʱҲ׷ߡ
ֶ˹ڣ
Իãʲôλʵ
ƭӣ
һͷβƭӣͬʱҲһȡļһֶ˹˵˺˺ܶ˶ʯīϩ飬ҸҴġδв˻һͲϾԶ֮ȥֹʯīϩķչ
ǿҷãϣܹƪЦģͬʱȫǸֶ˹˵

Ǹأʵֶ˹ʲô㣿
ܼ򵥣
һ֧ҵĿѧǣеƣֶ˹˵˾ͲӦڿ򡣡
䣬
ֶ˹תͷ˾ͷ˵ãڿĿĻϣǸѾ˺˺ܶ˵ģһ֣
㲻Ǹǻ㸶۵ģ



0869 㣡
һ죬
ֶ˹βɷòûд˹ڣͨǣֱӻƵҷϣ˲ôĹעڳԵļһ˾÷ŭ
ǵ͵ɣƽʱһֱ˵ʲôϮԼѧڮٱˣȻ޳ܵ˫깷ᣬӵĨͺƽˡ
ŭŭܿ챻Ҹˣ˲ûɴⷽȥ˼ǾԺʿȥνĸۣҲֻЦѣô

²Ǹ·ɻһֱͷʮڸľˢˢȥ
ʱ
ãվԼҵּĽṹе⣬ΪʲôԼС˯ûеӻڿеӻȻ֪ǲǹģСܵӰ졣
ûӿֻܸɵˡ
Ϲ~

ܵɻٻãҴȻڳ䣬һҵժ۲˵Ҷӣò˵ͦҵģΪӵ־ã˹ͱķ뷨
һϣʮǧˣ׼ħģʹݣȻﵽС̶ֳȲ̫ܣҪﵽһı׼Ȼ󡭡ȫȡ

ժ۲ҶӣֵġСһ˵ǲʲô飿ŻءѾں졣
Ŷ
šֿʼô죿ãһժҶӣһ˵˵ˡǲǶвҲ˵ֵģ˵ģ˶в
Ѳֵľʹȫ˼Ҳк˵ġСȻ˵˵̫Σˣ⵽ĳЩ˷У֮Σﾡڹ˵㶼ѾԺʿˡ
ãЦֲǱȻЩϸýЩ˵ҰѲִȫҪһ·ȥеһЩۣ֪ΪʲôǶǰ׳ˡ

˺ˡԹˣúժ˾СС̾˿ε˵һֱνòȻļһ˹ؼʱ̾Ͳ֪ʲôǡˡˣһֳ̬
ǺǡãЦЦ˵㻹˵ѹ֪ˡôдԵóۡǸˡ
󻵵~
СŤͷһӣдһ˿⣬ԼϹںӣʲô鶼ܣʵɡǷǳģױһЩٱ̼
ȻνĴ̼νҥԣǲΪʲôҥԣԹڻãԹʱ򣬷ǳ׵ȼķŭⲻ뵽ʹС
ô˵أ
ǵķŭ꣬ˡ
ϹСʵҸ˼Լȥᡭϲ۷ʽLMP1âԭҿǻ˲Ǯˡ˳Ƴһ¡
Բۣ
ţ
ãȵؿСıӰһӰôɰԼʵͬʱҲԼҲǡӹŵ񣬳ͺҹˡ
ժ۲ˣãߵСᱧסСԴڼϣɵ˵šû֮ʱǶΪĸˣӦٴӣ
룡
춼롣СС죬˰˵˵Ӧý˰ɣ
ţ
İɡҶѽãظƽԭϣʵʲô񰼽ȥ˰
С*
Ū
쵰
һԹ໥ӵſӣʱͻȻӵһͨ绰ʷ˹ڴģ⻻һʱĻʱǱ߲ϰ˵ѡ
ã
ֶ˹ҵٸйߣʼ㡣ʷ˹˵֪ںӰ컹ǺܴģСһ㡣
Ŷ
ֻһȺں֮ڡãСȻ˵ҷҲȥǵƾ͵£Ҫ˵һ£ڽĿϵûʲôõģֱŻƱҼſơ

ã
ұĲһվ֪ʶȫλѧǩνĵƣҵĹơ򡣡ʷ˹˵δĹݽܵӰ죬μӵĸֹԻ
Ŷ
ҿɡãĲɵ˵ȹˣﻹϡ
ã
ž
Ҷϵ绰
ãֻ輸ϣĵĵӾ磬Ȼ֪ʲôСź棬ҵһÿĵӾɣӣѾΪһּͥճ
ȥһƽԡ
ţ
ܿ죬
ãɳϣνġ֪ʶվò˵ôһ㹫ģⲻܶ֯Ҳμӵ湫ƣδܾԼμκε̳
ƺӣνרѧ߽ǣλѧҲ˽ʵʷ˹Ѿ˵ķǳˣãԼͳƣʮңаѧǡ
վУӵһص㣬⻹һλãĿ⡣
ʱѩֻһСʯͷ
ã 3䡨
У
ƨѩ
ãͷд̶ֳ֣ȵĵƣֱͺ࣬ЦĽ֮ǰɲ٣ҲֻǷڹ⣬ôôͲ̫ãٻһҲνġ
Ŷ
ϰ˵ֱ
ãվϣйڵƻֱһCNNĽĿһʱ䣬ϰ˵ҡ
ţ

ϰ˵ǵýҡ

һĿ
ֶ˹ٴֱȫµϢ
ֶ˹ڣ
лٴǵĽĿǵķɹЧ𣿡λ˺ʵ
Чˣ
ѾȫλѧңԼڶһͬãֶ˹˵ʱ޷κεо̳ᱻ
Ŭͻȡϵֶ˹˵ĵȴǵĽҪһʱ֪ݵģԵ¼֪ʶվͬʱҲϣǵĽ顣
䣬
λ˽ӹ⡣
Ҳֶ˹ڵŬᵽģǻ߳Ĺڣһǵõе˵绰ߣһλǷŭꡣ
һ֪ͿֳִȻпǹⰲŵġ
֮
üλʿãڵĹңһͨĨںͷ̣ӣ֮ǰ壬һ̻Уν˫깷̻쾡¡
ལ
ӵλ˵Ĺڡ
ඣ
𣿡дһ˿Ƥ
ȿȣ
һЦʵλ
ԻҾã
һ䣬
ݲ˼žУͬʱĿйԱ¶˾ֵı飬⡭Ǿ籾ϵݣ⡭ôģ
˵
ǵҵĻ뽲㣬



0870 һɴ
ã
ô绰ģ
ʱĿУеĳѾǰźˣݲĹǣһЩʱԱȻƫƫʱһԻĵ绰ʹ˽ô
ϵͳ©
νδ֪
ȻˣֻĬĬؽһУǷرŭʲôһ㣬쵰ǹ⳰ģĿ飬¼һֶ˹
ȿȣ
û뵽ǿԽӵãĵ绰˵һӦæʵãԺʿӦֶ֪˹ڵ󣬶Դʲô
ûп
ûκεӰ졣ãȻ˵һվȫĿѧôֹܹ˼ĽŲˮĵֶζôĴΡ
˼ֶ˹ڣҲ㡣ãЦǺǵ˵˵һһ
ǧҪоʵʷи˸Цã˵һЩ޲ʵ飬дһ߽ǵ£Կѧûκε壬ʯīϩΪֿоô
˭ĳɹͻһȺ֪ʲôоãЦǺǵʵֶ˹Σ
ãĻ
ֶ˹ֱԭرըֱֳ綼ڿһﵱ裬ԽԽߣãպǾĿԴɣǻʯīϩа㳹׻ܣʧ˻ҵǸ

ȫǸֶ˹ں
Ӯˣһġ
ǲֱãݲǺáãѧңˡ˳ҪһCNNCNNһֱڶĨڣ
ã
Ҫ飡
ĿĵãἰCNN֪Ҫ飬CNNã֮νˮݣϾ֮ǰһֱڱݼĨڣ֪ãὲʲôˡ
ˣ
Ͽе㣡ݲ̨غ

һλԱߵ˵Свϵͳȫǵָӣբûа취ѾȫǵĿˣǱڿˡ
ţ
Ҫˣ
ȻݲڲãʼCNNĳѾĨһˣڱץᣬúһĻôƽϢеŭ
һCNNȫ幤Աϡ
̼ƶûһֻɶ࣬ҺܾơߵȻôĹڣǿҺɱCNNг֤ݿ֤ǿͨýдġ
ʱãŵĻһűдCNNԼĨڴͬʱҲдĨڻ֤ݣԼΪʲôôCNNֱӵԭ
ֻҪȫ飬CNNͨɣ㵽ԼԼڹҵͷϣǰִ𣬾Ȼ˻ͷϣ;رߡ
ڳĬڳĬбãֱըˡ
Ŀʱ
ãҲõ˻ָЦǺǵʵټ
ལ
ݲһä
Ȼ
ãû뵽ǣԭƵһᱻɱȻ˰Сʱڻ͹ϱԭͳϲһƵϲCNNԱ
Ȼ
һСʱƵǱɾˣκйϢ޷ϳ֣Ͼڹɽ˵ãû뵽ڵһȺǣƵ˹Ҳر
ԺʿCNNıʡ
CNNЩ¡
һĨΪȤĹ㲥˾
ֹCNNıˣռȫ磬Żվ΢΢ŵȵȣЩCNNһЩ˫¼һ֤ãĹ۵㡣
Ȼ
һע㣬ǹãֶ˹֮ѧںܶѿһѧΣԣϾԷ˶󣬶ãԺʿûжˡ
δʲôӣֻʱ˵һˡ

ʯīϩЭᣬ
ƽƵãֶ˹֮ѧԭӦվԼ˵һߣֻվֶ˹ߣãʧܣȻӷʽ³Ϊо
û취
һ˵ܱһȺ˺á
Ϸ룡
㿴𣿡
ãԺʿֶ˹ˣѾˮݵĽ׶ΡФ˽һطƽ˵˭ЦԤһ¡
Ԥ⣿
ôԤĵ
ƽûУ˵ֶ˹ľãûʧܹһӦҲʧܡ
ҡ
ˡɡƽЦǲǺܶѾ˳Эˣ
ţ
ϱعһ̣ܶ˷˷һƲϵФ˵ȻĿǰ滹ûжãֶ˹֮ѧãʤ󣬽Ὣһߵľ档
ǰ
Ӵ˲ӷʽᱻ׷ɱƽ̾˿үﲻˡ
ͬʱ
ãӵ˺ܶĵ绰϶ͬǴģѯֶ˹֮ѧÿһ˶ܵģϾԷĹģɲСãһϲˡ
ϣ
İɡүү˽ʲôʱûаյ飿ãɳϣЦǺǵ˵оˣ׵ġſİɣ
Ҷϣ
ӣֻˡ
ǲʹо飿ãŶȣһƬϣ˵оĻʱҪܣû취ȸɣԶԶԡͼˡ
ţ
ţ
ţ
֪ˡĻȻǡ
һ䣬
ãֱӹҶͨĬĬֻˣЩ⣬žͷˣԼ֪оʲôڶûжءһʡ
оʲô
ãҲ˼⣬ڵʯīϩѾûʲôоļֵˣоȫо꣬ҲκͻƵķ򣬳ǽи߹ᴿڹַϽͻƣҲûʲôô
ᴿʯīϩֻ˵㵥ѣֽṹֻܱڳ߷ֱ͸羵͹ѧ豸ĳ֧ŲϣиĶд浥㵥ʯīϩ

˵ɡãһһʱ䣬ʱҪˣȥʱ򣬼绰ˣһ绰죬ԴͿʼʹ
Һͨ绰ǴЦִġ
ã
ȫֶ˹֮ɴܱЦЦǺǵ˵Ѿˣ
У
ǰ𣿡ãм˵ƾգҺͶڿҵ򡭡ҾС֮

óЦЦˡоʯīϩԣںܶԶоˣľǳԣҲҵģĿǰ˵Ѿûʲôоļֵˡ
ЦֿıȽ͸£ҪӵȫµͻƣѶȷǳҲ˺棬Ҫо
ȿȣ
Ļܻ߸ۡãС˵Ҫ֪𣿡
ʲôЦּæʵ
ʵ
ѹû׼һһɡ
ʲô



0871 ʱ
ãĵЦԹģ쵹ٴˢ˶ԵӵĸѾٳˣãһﻹ˯붼飬ôˡ
Ҷϵ绰
ãصƽʱ״̬ԭƻɹʯīϩȫµͻƣĿǰеѣĿŮգֱһ죬ԼʱѾˡ
û취
Ǿ죬죬ֶ˹ȺҲôɣµֻǲӷʽҪһܡ
ãһ뵰һڼһ߳ųһˢƽԣʯīϩĳ޾ĸпյ²ֻ֮ʱ䡣
ν²֮ʵڸЦ£ǲӵķʽоʯīϩͿϡʯīϩ󻬲ϡʯīϩɢȲϡʯīϩĤʯīϩȲϡȫ⡣
ֻҪմʯīϩǾһµļȻõľѣòоɹЧѾNΡ
ã˼˺ܾãƺһЩ飬ĿǰԡǼ¾ɽĽڵϣǰĻᣬڹڶ¸ڿȣֲʵʵĲ
һ̸ֱνʵǳѣҪ²ϣҪµĿϵԼӰݵоĿǰƺûдﵽҪ
⿿оĻʵ̫ˡ
Թ緹
ãصԼ鷿ʼʽʯīϩгоҪԼҪоʲôһѾեɵĲУѰȫµͻƣɾǴһѡ
ã뵽ڳУѰͻƵĻᣬźʵҲᣬֻܷһ̽Ѱ򣬿ϧһСʱʱ䣬ãʧˡ
ֹô򵥣ֱһĨڣҵκνİ취
һԼĿǰѾ۵ٶţһνϧԽ棬ѶԽѣҲԽԽ̡
ɡ
ǳ޵ıҪϷСһɵ㿪ĵ֮󣬻лᱩ
磬
ãɳ϶ȹԼʱ⣬ˢһСľˢһϷ豸ǹģ豸ʵģʽʻһ侳ĿУױȵƱУ͸תʱĲ㡣
۸
Ҫٶ򣬵Ǯ⣬ϾֻʣǮˡ
ι
XXX豸˾𣿡
ҪһXXXʵʻģ豸

˾
ŮħСʹĿֲֶΣڰѹ˾ڲһЩԱǣȫ߳˹˾ͨսӹԱԼĿͷβħϰ塣
ϰԱԣ֪춼ʲôڹȥˣ˵Щв쵼ǣƺԹܴ϶Ը˾ֻܵȻһЦ֡ɣ

˵𣿡ۺϰ칫ҵһλŮӣСضߵͬ˵õʦܸ⳥ʧѣ񡭡⳥Сʮأ
ʲô
Ƿ𣿡λͬ˵óʮڣ⡭ⲻǻڰ˵Ұħܵĵ̣ҾһǷˡ
ʱ
һλͬ¼뵽˰УС˵յСϢЩ˱XXXʦܾˡ
ȿȣ
Щ鲻Ҫۡۺϰ칫ҵܣһ˵Ҫڱ۹˾飬СıˣҲڿЦ
ܵĻ˼æԼ̬ȣʼϰࡣ
ͬʱ
СԼİ칫һܵݣò˵еʹµСеһ˿꣬ҺʼˣŮħҪԼԼǲǴ̵ӡ
~
ֻŵʾ
һۺпѶš
β9999˻ҵ=֧ѣ=2212500.00ͷߣ95XXX
С`㡨
⡭
쵰ʲô
һԻٶʲô
ι
ӡ㻨ٶʲôСãǮһ̫ˣҪУδù̡ܽ
ٺ٣
һϷ豸ãЦ˵šʱҴһ档
С@#%
ٶȻֻΪϷ

ţ
ߵ룬
ãոձԼһһ˵һСǰǼֱ˺ܶ࣬ȭͷôڼģƤԼûʲôʹ
νֻ壬Ϸеһճ񣬽٣ֲܲ
Ϲ
ҷʱ׷ôĳһʻģСãĻУһε˵׳ա֪һ˶Ǯ𣿡
ãһ죬ЦǺǵ˵ʵУܿ𣿾ħ˵ܿʮٶȣҪոˡϷ񫣬˵öԲ
ߣ
ǿʶСһ£ȻԴ˽ȥ֨֨ص˵졭Ҳȥ˾ʲôڼ㡣
ٺٺ١
ţãյСĶߣ˵ҪҪǰϷһ£
~

٣
ãһ˵壬ʱӣǰ˲гû취ɻ˵Ҫһ£᲻ƽġ
ãϺúһ£һٷʽͣȻټһĺƣһ˿ĳ嶯
صң
㿪ʼ˴ʳģʱһͨ绰ֻ
ι
ҡ
ŶŶɣãӵ˶үүĵ绰һε˵ʵûʱ䣬ʲô졭֮ûпգ˵ɣҲʲôǻȥɡ
ʱȥ
ֱǿЦһ˶ˣҲԼŰ벽
ʱһһĹţ
ڰ˳ʱ䣬
СһŵڲǰŶͬãʱһɺϼһķʽԷڴֻ̿š
ã
ʽͽ
ãվӣߵСߣ΢΢̧գñ׼׶ǻʵλŮʿܷ㹲һ
ţ
ӦǵһԼɣ
ʱ˿̵СˣַŵãϣŴݵ˵ŮǿӦ㡣
Ǻǡ
Music𣡡
ãָ£￪ʼ¡ġеĻ񡷡
˶裬ֻɵرһڼ仹ʱʱŶԷĽֺⶼҪҪԼŵˣֿ
ǰ޷ֻǲ䣬Լ⣬ʶĶ
һһε⣬ٳһһεĽ
Ϲ
𣿡Сãţ૵˵
ãЦЦߵߣΣ͹ˡ
ӽһ̣
ѾûκιϢֻŨصĻҩζ
һ֮ս
졣



0872 Сǻ
ң
ãոϴʱѾ޷ĳ̶ȣԴӳԵСŸʽȹӺ󣬱һʰò˵СʺCosplayƵؼǺϷġ
Сϴ裬
ݹҪһСʱʱ䣬ڲŽȥʮӣãڴϿͷ컨壬صƽȵĽ׶ΣڴϾѾƭ֣Ҫġ
ʯīϩ
ô죿ãŹʯīϩ飬ѰһµûʲôᣬջǷ뷨ú÷ſ˼ȴŮĽ١
Ҳ֪
ɻһλʲôϲ
ӣãڴͷƽ忪ʼˢˢһĳӢѵĵһλʦƵƵиã5GAIʱУδʱУײϢӢ
ԴȻѼѾһ᲻ӢʱӢòõʱԼӢѧϰ༼ܣǵǰӢĵλ
Ƶã˳˼ΪһλоԱƺҲ̫ӴӢֻڲϵʱ򣬻һЩӢдģȷӢΣײϢӢָ޷ܡ

⡭⾿ʲô˼ãץץԼͷʹ֪֪ĳ̶ȣʱҲ뵽ãУĵײϢӦѧɣȻһˣҪӢȥ

ãڷǣһַּЩѵ伫ʲôֶζᡭ˵ѧռҲҪôʱռѧĺҪرڶ档
ˢˢţ
ãͰжˣڵȴн뵽˯
У
ãԼһŮһò绨ģãʱһλŻεɴŮӣߵԼߣժɴ˲䣬Сʹݡ
ūҡˣ
ٺٺ١Сӣҡ
ʱ
ãоԼСȴһʹŻصʵУ˫۵һ̣Сһ׺ɫͬʱźɫӰʺɫĴ࣬͸¶һ˿а
ã`㡨
Բۣ
⡭ʲô
ԼӡеŮȫһ⡭а͵Ů
ô
㾪ȵı飬ƺڵͺܾȣС˵ѵûп˯ħ䡷ɭŮͣŮֻܷҵ
ã±ˣ⡭ⲻԼҪŮ
Ů
Ӧ֡źɫƤ¿㣬ȻԲԣʲôʱˣҲǹԼûкСݱӣ˸еա
û취
µֻܻΪʹߣаŮչһʱã̧ͷɢŶʤĿһ˵һ䣬ʱСһаУʹ֮а֮
׼ȷؽŮ
⻵ʣʹݣɫߺʺɫĴ࣬ͬʱаﵽ쾡£ʹħ棬ΪʲôᴴŮ
Լţ
ţ
׬˰
СһһƼԼ뵽ɫеӣȻվӣСYou shall not pass
һ룬
ѽѽѽ~
ۡˣ
ãĶ䱻СסˣŮħһؿԼϹм˵㵱ûпָ𣿺ú÷̱Ůȥˣ
ǣ
Ůˡ֣ȻҪˡãߵذ
ߣ
Ȼ
Сֵһ̣һͰѹ£˵Сթ㻹Ҫɳ
𣿡
װϹ㲻Լ⣿С˵ǲһʹĸо
˻
Ůˡñˣ
ãеһʹֱԼĴԣȻŮħѹ£š촽͸ˡ
*3ţ*

ҹһ㣬
СãĻУϴһ˿˿ĺϼ
Ϲ
һ顣С֨֨ص˵һչ˾ɶһЩŷҵرҵͷݺһ£áô
㡣
Ҳãʲô֮ģʲô˼ҲĻᷢ⣬ѧУʱСǿŽҵģȻҲڸ㣬СС֡
һȻ˵ˣҪˣԼνǱô죿
ͬ𣿡
Ͱȥ˵һ£ȥĻҪ
ң
ãָָԼıӣһε˵ֲҸڣΪʲôҰ
ΪҵϹѽСһ´ӵգһɫӡǣ˵Ϲ~ȥֹͨһ£ֻ׼ɹ׼ʧܣ㣡
׺ݵĻãûзˡ
ˡ
׼һ£ǰᵽȥѾҺüˡС˵Ѿѷɨˣ˳鷿Ҳ˳Ǿȥס°ɡ
š
Ƭ̣
С뵽˯УãһۻеŮʱСΪʵ˺ܶ࣬ԼǸԵˡ
գ
ãС˹˾ǰԼĵλӽǿʼʽʯīϩоҦˮ˰칫ңλ²о˲ţʯīϩĿ
ʱһԹߣ׸˼·
Ժʿ
ѰӼȫͻƷɡҦˮ˵ʯīϩ߳ӱصܡ

ã˳ĬУʯīϩӼеӦãһǰŹĳһоŶչʾʯīϩƳɵλЩʹλܹͨѹı״̬봫ͳоƬеľһ
ᵽЩλʱԽӱؼ㸴Խ󣬲ǳźĿǰΪֹЩ߼λԪûм¼ԣԻ֪ǷʵʵӼ㡣
е˼
˼¼λԣζоͲС
һϸϣ֮ǰҡã˵ˡȿһλ顣
ã
ڻڣ
ã򵥽һ¹δҪһȫ綼޷⣬¼йʯīϩӱеԡ
ȻãǸ˴ۣӦҸһƱͷŴһܵʱ䣬ʵżҲǱȵģΪܱߵĹʵ̫ˣӰ쵽ճй
̽⹤һ׶ʽռݣӿԷ⡣
û취
׮ʵӰ˼
Ц֣
ʲôɣãʵ
һɡЦ˵
Ŷ
㣬һо󣬷żһʱ䣬ǻһطã˵ԼȥѡǷżһĻȥ顣



0873 Ϊ
ڳļ˱ϾǺãһ𿪴ҵˣ֪С֮۵İ£ճɾһţҲһ׮飬ôѡ
ȻȻѡݼһ꣬Ǵн֣ȻһڼҹϽԶ̰칫ϵͳճ㱨ڼҹѾʲôˣȫʵ֡
Ȼˡ
οҪֿһʱ䣬ϣǶڣҲϣǲڡã˵Ӧöҵ˼Ƹǵõĵطȥչȫӭϣκһ˶Ҫܾ

ڳ˶ʾо빲
ԴãֻЦЦûж˵ʲôһʱֺܻܶԼ⡭˭ܱ֤δôȻãϣԼĳԱǣȥõĵطչ
ص칫ң
ãȼʥأòŷޣԼûκθ¼ȥҲˣԾȥȼ٣ʵ࣬˾еܲˡ
ⲻȥڵ̫Ѱ찡
СȥѡŮһѡȥŷ棬ǱŷһԱ֢Ƶģ˵Լ·ɻпܻᱻ
Բۣ
ҵţ
ã˾УԭΪԼʵûΪʲôϵֱӾ͸ˣȥﶼУûʲô˲ıĶҪܲˡ
磬
ãյһʼҦˮռһЩϣʯīϩӼео棬򵥲鿴һ£ò˵ϾǴ²оģϷǳϸҺܹؼ

⡣ãüͷʵԷоѾεģҲۼ˲ⷽľ飬оʾ֤ʯīϩƳɵĳӱûԣƺѡ
ǵоԼ뵽Ĳ࣬ǵҪһȫµ˼·ȥо⣬ֲûɹ
ν
΢Ľṹ⣬ͳһ΢۽ṹṹʽÿó˵ͨۼͽģͣã֪һʲôĽṹ
ܵ˵
ֻҪʹ̼ԭӵгƽ״̬ӶʹʯīϩһַӼĵܣ֮ǣʯīϩе̼ԭڲıʺǰ£ʹƽ״̬
ι
ЦְҴµóһۣǳ۽оã˵ͨҵļģͽ¾ʯīϩе̼ԭгƽ״̬Ȼܸıʯīϩ̼ԭӵʺ򡣡
ǿʹκΰ취ֻҪﵽҪģͲˡʣµӭж⡣ã˵һϷǵ䣬΢ӰѾ
Ҷϵ绰ãֱ뿪˰칫ңؼʰһȻȥСȥ˼ңȻһ뵽ԼҪС˵飬Դһʱʹ˿ֹԼŮڣ⡭ô찡
ã
ãСǰ˵ļһ·Ϸû˵˱ųĬֻС̲סˣŤͷԼҵϹ˵ûһ仰Ҫ˵𣿡

ŶƯˡãĲɵ˵컹ҪƯСƯȥһܲ˵ģһʧȥ㣬ԺҪߺòã
С*
÷ܣ
̫ܷˣ
ȻԽԽ𣬵֮ȴַ̬ܵȣСȥԼϹ²Ҫɳϣˣʼһһ
˶һС죬˵׷־Ϳʼںˣǰɲӵġ
˼⡣
˵ҪǲӦڣʱô죿ã˵᲻ŶȥҼǵ˵ֹڲҵⲻΥԸ

ȥ˵СƲƲ죬ε˵ǼҵλܸߵģȻֻŮݣ˵ȨѾҰֺҴˣֻҪ㿪ڵĻҰֲܾġ
Ϲ
Ĵ󵨵ȥ˵ûġСȰ˵λҰֻأֻһˣǴѧңԺԺʿû취ġ
ãԴСʵΪʲôҸоƭң

ҿţѾһڲϵˡСһۣû˵ûĵĶƽʱһֱö㣬㡭㡭ˣСʱҿģˡ

ãƳһ۹СȻ˵оʯīϩӼԣҾһʱ䣬úóﱸһǵĻ񡣡
Сһ£һϲؿԼϹʵһʱ䣿㡭ˣǲǳʲô飿
ڽ飬СӹԼϹҵһƽʱǰѿĿñҪҪͣһʱ䡭е֣Ƿʲô飬Ļ䡣
Ϲ¡
ܱߵо̣ʵ̫ˡӰ칤ãʼ磬εصԷżٰɣ̽ʵռ˲ٵϣԽо
һ¡ӦöǾѹ׮Ҽǵôж˰С˵
ô֪

ʱ
ãڳˣСһ߳ӣңһɳϿӣϾصңúһ£ԲԼסôõʱ䡣
ͻȻ򿪣ĸص˼УԼŮɳϣûûεӣʱըˣò¡ƮζһԼŮղˡ
ͲȥһԼϹĸֱšСĶ䣬ŭɶ˵ԺҪˣ
裡
ŮСǸѽε˵ãֻǡֻŮƫĵģżȻһˣңԺҾͲŮˡ
ң
ҪǲҵŮСĺĸŮϵĸһСû˵ϽȥվСҲС
ŲԸС˳ܿܵΪŵĴÿÿһˣһڳԼ
ܿ죬
˶ˣǡɴʱص˼С
ˣ
ססҲáԼŮŮͦĵġ
ڳԷʱ
СһĳãʹɫȻ˼СȣͼѾˣԼϹϰֺ˼׾ƣǴõĽ׶Σʱ̸顭ӦáԳɹ
ȿȡ
֣
ʲôСڡãε˵ѧõģǾѧʿҾýڿܻСӳԼسڹ˾Ҳ˸ƽȵķչ׶Ρ
У
Ҳͬ⣡ҡҡͷ˵ܸ㡣
֣
Ϊʲôܸ㣿С˵ƫҪڣô죿
֣˵ͬǲͬ⣡һԼŮ
Сһǿ˵㲻ͬôϹͬҸˣֻҪͬˣֻϹĻ
ã
ţ
㡭δҲ̫ӷ˰ɣ
С죡
Сãʵ
ã뿪˵Сһѹ־ǿı飬ͻȻǸңʱԼվСߣɡ
ţ
ΪСţԿԾã˵֡Ҫǳ飬Сţ



0874 
˺ˣ
Сİɡĸ̬ЩԾæֹСС춼ѾˣȻûа񣬵ѽ֤ˣǾǺϷޣġͲҪܱ˵ļ¡

ˡҲǡһԼŮ˵֮ҪҸ㣬طûУҪ㵽ŪǷֺ꣬Ϲˣҷˡ
ߣ
ҪģϹҵġСԼĸ׸ˣгԹԣڱûʲôƾʲôԴȻƫƫҪ㣬պͶԳһ
ܿ죬
ٷͽˣ
ĸʼʰо֣ãһ˴鷿鿴ʯīϩӼУһЩϸڣڴʱСϢߵ˷һãߡ
ôˣ
һĵӣãһСǺܸߵӣʵ鲻ǵõӦø˲Ŷԣôһӡ
ҡ
˺ԼϵıǩСε˵̸ܶң֪缯ŵǧС㣬缯ŵǧһֱϣҵĹ˾Ѿ˹ڰٷ֮ʮŵŵ뵽ĵһ飬缯ŵǧ𡣡
С𽥾ǿ˵СҪϰֵĿƷΧԼȫȥ򡭡ǩԶ˺ˣϹҪ֧ңʲô飬ԶҪվߣȻһûаȫеġ
˵ġ
ĴûվϣãС§ԼĻУ˵ȻҪȥ˺ϵıǩҾáϾԶŮһ޷ı䡣
СС죬һ˵ôһֱȥҲҪϹһ취˺ϵı飬ܲġ
ô˺
ã˰죬ðһ⣬Ц˵ɣաСô

ӣСݺšһã⣬û˵Ҿ֪ûаʲôģ֪۸ҡһ첻ͷռұ˻Ҷˣϰ߻Ĳ
ɽ׸ıƣԼ˵ѽãԴСصҸġ˵ұˣҲġ˵ұƣϹҲ̫˰ɣ
ô
Сסãʢգӡ
ã
Ůˡ
ģֲõһεĸô磬顭ʲƷ
ҹ
ĵ
ãڴͷñʼǱŽţӺĬĬϷʱϴСңӾȻӢˣ漴㿪ĳ֮á
ʼˣ
˵ʹʹСãߣһм˵ҪҪҴһѣˡϣС绰Ǽ˿ڡ
Ҫ
ǻҵġãƳһķɻȻ˵߿Ӱҷӡ
ߣ
һôأСһۣĬĬԼֻʼˢȻ˿ʼɵӣһɵЦ
Ӻ
Сܵģʵʲôλã
ADC
ãһŮˣ赭д˵Attack Damage Carryġ
ʲôӢ۰СãؼʵСڣޱ
˵㣡
ãЦǺǵ˵ûʲôһ֣ӢµĿ֣
С*
ӻ
Һûһ棬ָҪ
СŲŲλããļϣ·ˣ˵ɱʮİսԼϹʵֻ֣ǿȺ·˰
ȵȡе㲻Ծ
ЩδҲ̫ǿ˰ɣԼϹλʵͭѡ֣ôоһȺ߶̨ͬڸЦɣ
Ϲ

ʺ˭ģ
ġ
Сա*Σ
ϡҵʺţ
ˣȺ·˸òҰɣ
һѶãϵıʼǱʼϷã£ϷѾ죬һλԲҰΪ֣˳㻹СʺŸ졣
ԭ߶˾İãȻ˵лл㣬֪ʲô߶˾֡
߶ˣ
߶ðСסãĲӣҡţҽŪ㣡

գ
ãԼĵλԴС֮䱬ìܺ󣬼һεգŮ໥˭Ҳ˭Լмⲻˡ
ϣ
ƽʱʳó緹ġЦֶԼͣãߣʵϱϳˣ
ûС
ϱˣΪ˾顣ãʼ磬һڴӣȻ˵Ϊ˱ΡԼܳˣˡǽôˣ
˵顣Ц˵ҵ˽취ǴܽεĵҺ壬ʯīϩе̼ԭӽиı䣬ģͣԴﵽҪЧ
š
ʵˡ˳ȫһ¡ãһڶĲɵ˵
ã
ͬʱ
ᣬ
ĳһʵڣ
ֵϰ˵㣬ڳкܶڹֶ˹ŶӣڽŵؽʵУȻֻһֶѣΪ˼ӿȣã֮ǰݣֶ˹ȫĿѧңԼʮоͬѹã
һΣ
ȫǱűʤľģãһɹʡ
оķãȫͬǹʯīϩᴿʯīϩɵ㵥þã뷨
ֶ˹Ĵܼ򵥣
Ľ˻ѧʯīϩϵ̼ʣȫĵ㵥ʯīϩȫµĵ㵥ʯīϩڸ͵ĴͬʱʹƶӦá
ܵʯīϩܶ࣬ǧƪģǵʯīϩµһǰЩȫͬĵʯīϩĲûĵʯīϩһνᱻɹ
ϧ
ȲǺܿ죬հٷֱȵĻĿǰֻǴﵽ˰ٷ֮ʮҡ
ֶ˹ãĽȣԻѣǻʯīϩЭᣬ为ϵϣΪ⵹ãһԼ
ṩһЩ⣬ͬʱʯīϩЭṩãоȣµϢǣûκιãϢ
λҲˣûϢϢãƽʱٹԼĽȣڴ֮ĳо棬˷ʤ
Ȼ
ֶ˹ûзϣ˵пãѾȫ֪ˣϾʯīϩѾ˾ͷ޷ʲôµͻƣӷʽоҪƼǰĳ棬ֱΡ
һܣ
һܵʱ䣬ʱȫ綼֪ãʧˣ



0875 ;
һٶ֮ľãŶӺֶ˹ŶӵսãƺûзϣһŶȣһ߳űɺп̻¡
˵ûõģΪʤڽ֮ǰѾˣֻ˶̬ϵͳеһԱ
ϣ
ãŴ·ļԼİ칫ңʳ֮ʣЦִʵ˽ֱӴʳḶ́ҲûӰ̫õʱ䡣
ã
ǵŬʵݳˣҪˡЦֿЦȿݷҪϵĻǾ޸ģȫȥ˯ˣ๤һͨ
Ŷ
ã㷭һ£ȻѸٱļ赭д˵ԡǻȥɡ

ͽˣЦãʵϸһĳʲô⣬ʱû˰ģֻԼһϣĲˡ
š
ǿȥϢɡãһ߳żһЦǺǵ˵ˡ첻Ҫλȫż١ʱ̹עԼͶţʱʱ֯λԺסȫ
Ϻǣ
ԣЦЦܴܲ
ԣ
źܻ׬Ǯã˵Ц֡˵ǲվ۷壿㿴ҲôᣬѾǿԺԺʿŵߣųƯֺܻ׬ǮͻȻ
ͻȻûû塣ã̾˿ε˵ѾߵľͷʣµʮҪֽжȹ֪ţٵʹˡ
˵
ãѾһ˿飬ͳһĿǰ̫ʵ֣Ǵﵽ弶ʵԶܳɹãܺԼɴһͳۺԼľûˡ
ôʱܾоôӣôſģôôݳ̷ۺúȵȵȡôǰΪ̰֣ʵҲڳ̰֡
⻰áˣЦһɬЦݣˡȥ˯ʵڿס
Ц뿪
ã˹سͣ˲ָ죬㿪ʼ˹ǰֻǼ򵥷һ£ûȥ̽ԭֻΪôЦȥϢ
ֻǸոտʼ֮أݣãҪõһֽۣʯīϩӼ֮䣬ʲô͵ԡ
ڰСʱŵóһ𰸣ǾʯīϩƳɵĳӱʱɣʱǳ̣ܴͳλʱֻмʮ΢ʯīϩƳɵĳλҪ١
Ҫӽṹ޸ģɷǳźĿǰĿƼ֪ڽṹϽ޸ģһյķչǡû赲ãǰĲ
ڴ֮
ãһЩص㣬λһԼɪɭĽṹУͨǾԵֳ֮䣬ӶӪԼɪɭĽṹڴͳĿɵλУ·һСųµڳ֮Ծλ״̬
ĵ˴Դ⡣
ãоһ̨Ӽͷǳĵ磬һĻϾͳΪһͷϻʹ̼ԭӳƽ״ʯīϩԵ󣬿ܻıһЩ⡣
ѹλʱʯīϩӵ֮صλӻ̬ıΪ̬̬ײhBNΪʯīϩĻס
Ϊ϶ԱȽԭʼнеĵӴӲȱ໥ãϾʹλԪӴһһʷɢ䣬Ӷʹ״̬١ȷı仯
ⲻı˹ģͬʱҲ˳ãһ⣬νλĳţĿǰȫߵļ¼ãֵģҪһߣܡ
λʼһоƬϣûеѹƣҪǧĵ·ռôռ䣬ɢѹζŸЧʺ͸ػȷĶλλоƬϡ
ãﵽˮƽϧоƬƣѹƼﵽӦ÷ļޣֻ˲ʮ֮һ
ʯīϩƳɵĳӱأܽһλӶˢһȫ綼ŵ֡
ţ
ãʹȫµ̽⣬һо˵λΧ˶ĿľѰչһλĿԣ˾ģʾȫԣ
ˣ
ãо˰ţǶʵ飬źҪԭԤʱƳٰҡ
ʱ
ãͻȻӵһ绰ʷ˹ڴģ绰ʲôҪ顣
ι
ã
Һ˵飬ֶ˹оʯīϩĵ㵥ṹʷ˹˵ҪĽCVDͬʱʹ㵥ʯīϩܶ˵һõϢ
ʯīϩĵ㵥ṹ
о
ãһ£㵥ṹԼһʼо򣬵̫ˣûʲôͷֶ˹ǼԼҪƴоүȻǹƽģ
ã
ã˳Ĭʷ˹ڼæʵ㡭ʲô

Ŷûû¡ãЦǺǵ˵㵥Ҿоûʲôǰ;Ȼ֪ҪʲôӦõЩУԿ϶Ծ
䣬
ãԺðһ뷨Ц֮俪ʼҴһ˿ա
ʷ˹ڡ
˵ֶ˹о·غǲǻᱬըãЦǺǵ˵᲻ᱻҸȫ򷴶ҵĿѧң붼ô̼

ʲôʷ˹ε˵ǲڣǵģҾԣ֪֪ԺͲ˺Ϊ
𣿡
Ҿˣãȵ;ˣ
ãɲڿЦ㣬оһˣΪ˳״ֶ˹ŶӣãһһмʱСʱңһһԨС
˵
ǵʯīϩЭᣬôվǱߵģʷ˹˵ҵõϢǵʯīϩЭᣬֶ˹˺Э飬ṩϵͬʱڼල㡣
Ŷ
ڻʲôС󼶱𡣡ã赭д˵ֶ˹Ŷӿ̨֮ЭȻȻ沨ҴûаǷ

ʷ˹ڣ
ͨ籨ĺ𣿡ãЦǺǵʣ˵º˲TG
ȿȣ
˵ʷ˹ڸɿ˼漴˵ˡɣȹˡ
Ƭ̣
ͨжϣ
ãֻ鲻ɵĴãû뵽ֶ˹оⷽ棬ѵһжѾźˣ
㵥
ⲻǺװ
ֱӲṹʽܵõԼҪݣٽзƵһͲˡ
͵ãЦÿҪѿʱС˵绰ɵŮ˿
Ϲ
ҺͰֳһܣ㡭ҳ
ã`㡨
ҵţ
ôֳˣ



0876 ֮ĶԻ
ãڻؼҵ·ϣź֮һγֱӰȫˣò˵ÿһλɹߵı󣬶鷳ļ£νѶϼ¡
ʵã
Ů֮ʲôãµľϱ֮սԼɲʲôǸ൱ϾһŵߣһСͲΪ跭˳
صң
ƿŵһ̣
Ϳĸɳϣһ߰ӣһ߿ŵӣɺеӣ⡭ûܵԼϹŮ֮սӰ죬ѵûзʲô
裿
ţãЦǺǵߵϣһƨɳϣ־˹ϵӣҲſʼ
ôͻȻؼˣ㲻æ𣿡ĸãĵ΢΢һ£֮Ȼ˵ǲС˵绰ȥСѾͷһ㶼ԼϹҵ̫ϲˡ
ȿȡ
ʵҲûʲôãЦϾСĺϷɷ򣬶ˡСأҹûˡ
¥ϡ
ոձָһ٣ͷϣúȰһ£ȥһ취СƢرֵƢҲһӣ˸ˣȻ֮ǰͬСڣȫǿϡ
Сšôߣǽзһ֣ȫܽܣԴĸ̾˿ε˵ֵͣҪˣȰȫȰȰȰСɡ
Ŷ
¥ˡ
䣬
ã뿪˿ֱǰСң÷ţʵšѽҡϹȥ˾ˡ
һ룬
ҵķű򿪣СѾ޻˵Сһĸо͸¶һ˿ıˣֱðݣãеϢ
Ϲ~
ҡúίСֱӾ˵ãĻУʼੲݵıԹ˵˵žǿˣſž˯ˣһ׶ãһ䶼ûףҪ廰ʵЩѡ

ɵŮˣ
Լ
ãڴͷСͷһ˵һСԽԽŮˣرܵ˾޴ί󣬳ӣ޲ֱ࣬ϡ
ո׼ȷ
ã׼¥ĸ죬ոߵſڣСʼֹʲô˵ľеԶãûʲôæյ˱ϡ
Ϲҡ
һҪҡҪСС죬СŤһֿʼ֨֨ϹϹҡ
ڣ

ãվڱϣϰοС˵飬Ҳ֪ɵŮûȥ˵ԼȢһʲô˻˰оСƺڵˣԴӽ֮ԽԽԼˡ
СǰļǿǼٵģԼֶΣŮˡ̫ɵˣ
ô죿
úͰô˵
ɵŮ˷ˣ»᳹׻İɣ
ϵͳþûˣܸܲһ𰸣
ķ롿

У
Զ޷Ķ

磬
ãɳϿӣĸȥˣʱʣ¥˯СʱûصУԼŮ󣬲һ¡
С죿
ôôͻˣʵǲС˵绰ģ

ûûУҡҹˡãЦЦ˵֡һҪ̸̸СڽڷķչҾá֮Ҫúùͨһ¡
ãһʶǰкɲЩδǬСӣǻĴѧңʷĿԺԺʿǰ;ֱһƬ
֮ǰ
֮ԸãӣȫΪԼŮ̫ѿһѾֻŮô򵥣ȷҪһݶԻˡ
ţ
ãͷ˵߰ɡҵ鷿
Ƭ̣
鷿ڣŶĲҶ˴֮ûκһ仰
С찡
Сʲô뷨ʵΪΪСĵӲһ󣬵ʱ³ʲô⣬Ū޷βĳ̶ȣʱɲվ
Ŷ
֪
ҾСȻѡˣǾͲҪʲôɡãʼ磺Ǹģ˵֣һֱԼŮĵģΪʲôһֱڣ
Ƿԣ
ǵݽȥ˵ƾСӣ⵽˵ʱѪ޹ľ棬ôҪǿһˣ޷־ġ
ʵɡ
һΡС˵˾ĸٷչСѾ͵˿ϲԼĳ̶ȣȴú͸ʵһжڱ֧ţûЩ̶ֳ֧֣߲ȡ
ã˳Ĭ˲ǻ켣ʮأ۹ȷǶСҵУȴеӣһߵ̫ˣֻôʱ䣬ͳΪһλŮ
һ̣
ã֪һλ׵ΰͬʱҲΪԼ޶֧Сľٶеһ˿ڡ
ҡ
һֱܾСĻ¡ľҪݻˡãЦҲ뿴ѻС⼸ԸܵǷΡ
ʹʹ
úøʵҵУһҪҵĻֹͶĿ֪ʲôʵ

Ŷհɣãͷ֨֨ص˵ҵʱҲҲûףҶԽڲ
С찡
㲻һֱǨС̾˿պзգǻˣĿǰ̬ȣЩʱԸСʱӰ쵽ܶ෽档
Ŷ
ãͷЦ˵ҪС԰ɣ
ԼŮʵС첻ӦԼҪ󣬽ʱ˿ȴûκζСһ˿˿ıԹһ㿪ġ
СϧԼŮƾһκһλˡ
š
缯ŽСϣĿǰҵƻҪʮʱ䡣Цϸµʱ򣬻ԺСĺ
ȿȡ
Ҿáãһæ˵֡ڷʮ꣬δܻӳٵʮ꣬Ҫæһӣ
ֻæһˡ
վӣãļ˵úŬ
ã
ʲô˼
ол

Էʱ
СһֱĬĬسŷ
С
ʱͬڣֻգһʱ䡣˵һڣ԰ȶȹҾͽƣ㰮ôô
ģ
֡㡭ͬˣСȵؿԼĸףȥգ

Ҳûͬ⣬ֻڶѣڣҪǷʲôһǻܾġ˵
СæͷЦ˵Ҳ᷸ģ
䣬
֨֨ص˵֡лл㡣
лҡ
С죬Ӧģû˵

ȻãæҾջضĸлϹӦģСץãĸ첲Դ棬Ҹ˵
Ѿͷô˵أĸһۡ
ô
衭ϹôңС˵



0877 +86ĺ
ҹ
СѾ֮ǰֻجج״̬УȫָյķɣĵˢŶȻЦһɵŮˣƺ˰ʱһӡ
ãֻɵŮˣ˯Ժ󣬻Ҫ鷿ȥѵ㵥ʯīϩģȥʯīϩӼһڸɡ
ף
Ϲô·СԴã¿㡣
ҵһ»Ҫȥ鷿ҵʱѾˣȫɡãڴͷһԼֻһߵȻ˵һ˯ɡ

ǲӰ쵽㹤ˣСҧҧ촽֨֨ص˵ϹǲǾԽԽˣ
ôأ
ôҵšãЦЦСԴ˵˵ڽǧҪСģκε⣬ֻؿʧܡ
С˳ƿãĻУ˵İɡˣͷػҷġԺ㣬Ҳڡ

оְ
¡ƾʲôҪң
ȿȣãһε˵˵ԺҪͰʲôأϾ㸸ףֲǶܹ㣬Щ֪ܲĺܹ㡣
ţ
ҵȻ֪ҰֹҡСãĻУĬĬ˵ֻ֤Լѣ뿪Ͱֵ£Ҿ߶ԶҾ뿴Լжʵ
һΡС̧ͷã˵ұ֤ԡ

ãҡҡͷᶨ˵ϣһֱȥ
ţ
˱㿪ʼûзʲôѧӦϾãҪȥʯīϩĵ㵥оû֧֣ŴԻ޷ʵ漣ĵ
С˯֮ǰųƪıһλд¼˵£µۼ˴ǣе֧֣еķԡ
ӣ
޼ƻǲǼٵģСʵ
ô
ôͻȻôȤãЦǺǵʵʲôоģ˵ǲڿʲô̯ѧˣҼǵáǰҾͿһ̯ѧɰ޼ƻʲôѪ˵ȵȣ߰ġ
ţ
㿴㿴ö˶˵ǼٵġСݹֱֻӸãǰ漴ʵô˵
That's one small step for manone giant leap for mankindãЦЦС˵Ҹ˵һСȴһ󲽡ȥˣϢ
鷿
ãûб̯ѧӰ쵽һڵǰʼԼַĹṹʽԼҪģӶоԴӿоٶȡ
ͨģ⣬ãŵóһۣʯīϩĳָ߶ȶƽ壬֮Ǹɾģûκ壬Ϊʲôʱ֪
ڲ鿴Ϻ
ãµõĳЩɹۺԼʯīϩ˽⣬ϿԶ϶һǳĵо⣬ȻûʲôʵüֵҲһССջ
ͨṹʽõ壬ʯīϩǨʣһɢЧӦҪЧӦôҪ֮򣬻˳ЧӦܵͼΡ
ЧӦܵǨֵԼΪ1.0 x 104 cm2V-1s-1˿תΪܵ豸
š
ɡ
һʱ䣬ʱѾҹãҪһоһˣһ¥µĳԼŪԵģò˵˼ǽﾹȻûٶʳƷ
и߽ۡ⡢۲ˡ
ջԼӣ
ҴܻңƿߵСߣĵʵţţ˯ûУ
Ȼ
ûлӦ
ţ
벻Խӣ۲ڵġã˵
Ҫԣ
С͵˸߲ҵ˵
ã
ʲô
һСԻ
㡭
ԭû˯ãһȵʵ
˯ˡ
׼ӣͻȻˡС˯£ã˷䣬ק˵лΧϺ˳Ϻʽӡ

գ
ãصԼĹλЦѾȫżˣʳõʦҲżˣ˶żˣŴнݼٵĴڶԴԼԱĴ£ãẬҲᵣǮ
һʱ䣬ʣµĹѡ񷢱ĵطãķ֣оӦ÷ڿ棬ԼڿNature
ǡ
ʱоһˡ
ãƪоȫԼоϣȻݼһʱ䣬еľȥоռȻ󡭡ٺСȥ飬гֱ̼̫ˡ
̵һȻһ׼ʼɨоȫķһ£ڷо桭ȴɨ˵ɡ
ι
СҵĺšãЦǺǵ˵ææ
æ
ٺٺ١ҹطһˣϹһ顣ã˵һ㡭㣡
Сʱ
С𼱻ǵظ˹Ǵ˷ܺڴģϣһó̡

ãݸСһɨѣ˵ʹɨһз䣬ȻϵأʱٰѲһ£еĵ綼ˡ
С~
ҡ
ҴԶܵ깴Ϊɨ
ι
Ͳ뱣ఢɨСըˣС˵װ˷һһΪߣ׳գ
ãε˵Ҳ룬Ҳ룬һʲô豸Ļʱ˵ģ㲻ĵմˮ·ǸΣܲñ˹˾ҵɣ
С˵ôᣬ㡭ػ𣿡
֣
ƽʱҵʱ򣬿û˵ԼǽᡣãһۣϿɨأ
䣬
ã˵ˣҪм㹫˾ûжıûеĻֻȥħٷһ¼ǿʩֹ豸ϱ
С˼һ£˵֮ǰħٷϰȫʩûǡ
ţãͷƳһСϽɨأ
ͬʱ
ᣬ
ֶ˹ھþ޷ߣΪѹ޷ѹƵ˷ܣݻʯīϩ˸оƺȫżˣԭҪżһҡ
һꡭ
ʱϡ
ѾԶ϶ãѾûκʤĿܡ
һյغֶ˹Ѿţǰ˹ʵңȻѾ϶ãˣζſиҪӰѾһ
Լİ칫Һ
ֶ˹ץʱ䲼ýĹ֮һоһЩϣĿǰ㵥ʯīϩʵ飬ʱУһʵݺݣͿԷˡ
壡
ʱˣ
ֶ˹һۺ룬+86ͷһ֣ӻĵ绰



0878 ʤĺŽǣ
Сʱǰ
о
ãС۵Ѿ·ˣ˾޴о̽ʵңҪɨɾѶȿǲͣɵ㣬ȫɨɾ

ҷˡС̱ϣƳһߵã˵Ѿ۵߲ˣϹǾ˯ɣҼǵġ
ţ
סɡãҲܵƣ״̬ԶԶȱɻãǰ췢ĴսȣԼ뻹ܶ漴˵Ҫʲô

ɡСС죺ڶôˣٳȥҲ˵ûл԰

Ҳ̫˰ɣãû˵㡭ˣ˭ţȥʳúʲôʳģһˡҾͷżˡ
Сͷ˵ȷ÷ż٣ⶼʲôѽ˵ͣ
ڴ֮
ãںıУҵ˲ٵʳģֻ࣬ûʺϵĹףֻԼְСϲ嵭ףסŹ֮ģãĿζء
Ҳǡ
ζصĻôܸС飬һߣǰƽģ΢ߣŮΪޡ
æʮӣ
һף˾̨ϣʼţƬȻܼªʵҲãԴﵽܣϾʳ⣬ûκοԳϻ
óȻѴ˻СһԼϹЦǺǵ˵ȥʲôɱҴڼһ꣬ŲŴ㣿
֣
ҪɡãţƬ赭д˵ܶݸ㽲Ҳף֪תŤռʱ𣿾Ťʱսṹ
Сüͷã˵һֱе㲻ף˵ţˣΪʲôҪŪһۣǲζţѧҪϣ
Ҳǡ
ţֻ֪ﶼֽ⣬֪ôģ۽ԴãȻ˵Ҳô˵ɣԿռʱʡ
ıΧνṹãһơƣĬĬ˵ҵĹҵִѧУʯĹͬ㣬һۺѧĴͳһۡ
Ȼĳϣͳһ΢۽ṹŲٵźû˹Τǰΰ󡣡ã̾˿ε˵֪һܴܲﵽ˹Τǳ̶ȣһ˹Τΰķ̡
СüͷĬĬ˵ʵҲϣôΰҸоЩʵҡ浽ǵزһ÷ǳģһһһ֪𣿡
ȵȣ
ôоǲӡһУãûʵȥңĴӣѾҪ˺òá
ߣ
һ㶼ůСС̵ϸˣԾǺܲ
ů
Сšһ㶼˾һúڸůͬʱڱã˵ڿҪúϧúС
Сһ£˵ͦģ˾һú򣬵ȼ֮÷ǳůůůžͻľúȻ
ô˵ںҸСһۣЩŪңйڳϵĻںӶˡ
ã
ôĶһ飿
ڣ
Թ
ãʰһºǣСִȥߣʱͻȻ뵽һ£ԼԼĳǳҪ飬ˡоˡ

ȥɼ飡ãһѱСЦǺǵ˵ǵĹϣƪо档
ǰʤĺŽǣ

ʯīϩЭᣬ
ƽѾüûлؼϢˣһֱţĿǰһеǳãΪһλĻˣȻ֪֮ǰǴڷƽ˾ӡ
죡
ʵ̫ˣ
ƽ΢Ѱ˿ֻҵ˹ݼٵϢϢоٷվģĳһλԱ΢
յ˵
̫ܳȫֻһֿԣãȫݣȻݼ٣νΪ;ݼ٣ãԸ
Ϸ룿
ڸʲôأФҵƽڰ칫ӣЦǲǻãݳٵ飿ⲻǾۣ䶨

Ҿûô򵥡ƽ˵ãʲôˣô䣿еСˣҾкܶܶ档
ô죿
Ѿ뾡һа취ȥѰҹϢǡÿһ˸ǵĴ𰸶ǲ֪ФЦƷҲ̫˰ɣ
ߣ
ҿδءƽüͷãڹϵôûз֣ĨڵԶֻôұѣʵʵ״ǣãӵкǿĹϵЩרѧ߽ǣҲһ¡
һãǾŲҡƽ˵ڹڸӲҪԣжٿҪãȥɣжѵҪãȥƽжҪãȥ˻ΪƷ´Զ
һʱ䣬
칫˼ž
ѵ
ݼֻ۷ФæʵҪһ񣿡
ɡ
ĵ˾ܼþʹ֡ƽ˵Ȼ˲Ӧ÷ֵ飬ⱲӾͲҪٳˡ
ʱ
ƽϵֻˡ
ι
ʲô飿ƽʵ
᳤
ȥоĹλ˼æ˵ˣ
һ룬
ƽҶ˵绰Ų·ص㿪оӣű㿴һƪʯīϩӼо棬Ȼ»һarXivӡ
ˣ
ˣ
Ȼһж۷
ƽı鼸Ťһ̵ͨĽܣ֪⾹ȻһƪʯīϩλԵоʱһԣܹάһ״̬ʹܹͬʱ߼״̬ʱ䳤ȡ
Ȼ
ԶԶֹЩͬʱо·򣬽λ⡣
ˣˣ
ƽʱǾ̬֪ô죬뵽ֶ˹ں̬ȣʱͻðɣΪŹͬϵĿ˵ˣֹˡ
ˡ
ˣƽ¶һ˿˵Цݣ̧ͷФ˵ǻӲãƲá
ʲô
ô£Фʵ
ã
ʯīϩоǹλоƽ̾˿ƾֶ˹ǰĵ㵥оôܺͱᲢۣȫһεݡ
䣬
ƽĬĬͨһʺ롣
ֶ˹ڣ
ãѾеоǡǷɣ
ž
Ҷ˵绰

ʱ
Զֶ˹
һİ칫ҷ·ռѾᣬϼӴֵĺϵıڽŤ˫۴𾪱Щ־塣
⡭
⵽ʲô



0879 ޷ܵ
ֶ˹ǹʯīϩӼ֮о棬ֻ˲ʮӵʱ䣬㽫ȫݸĶһ飬Ӵ˱ûҰһƬ
ߣ
ʵǸߣ
ΪãǶ棬ֶ˹ΪƱʾףףǲףģⱲӲףʱ˿ֻжַŭŭּ֮Щã
ˣ
һжѾ䶨
ѵãǰľǺް취𣿼Լȫѧңʱоʯīϩĵ㵥ṹ޷Խһǹ
أ
칫Ҵһ󼱴ٵһȺˣѰ칫Ҹˣֶ˹һˣ϶ĿǰʵҵĹԱҲǷãм
ڣ
⡭ô죿һλд˾ֶ֣˹˵ãѾʯīϩоҡҴŶһ£оݱǸ߼٣ǻҪоȥ𣿡
ǰ
ǡѾȫʧˣڡѾûʲôԼȥĶһλ˵ʤѶˡ÷ǳĳףھô죿
ۣһʱֶ˹ãж˵ȥе˵ھͽϸ˼ֶ˹ѡ˼Ͼʯīϩĵ㵥ṹоȼɣȫľѾȥܲ;ϰɣ
λ˵
ھ˳Ļֹǵоô˻ڸ̫ѿҲ̫ûϣӵԼоɹˡҲ˵ʲôֶ˹˵ʯīϩĵ㵥о
ڼǰ֮£ѡ˼ȥȻоĳԱǣ׷׸ֶ˹Ͷ˺ֹʼԼվصĺֹ档
һʼһѰѴ̵ݺֶ˹̫࣬ѡʱ꣬ãӰ̫лвоĿУźҪо֡
ҺѾβĽ׶ΣЩʱĻͳԱǣֶ˹ٷŭҲֻȥˣľǴŽʣĳԱǣһڽʣµݡ
ʱ
ֶ˹ӵһͨ绰˹ٴѧʷ˹ڣһ磬ֶ˹ʶҪܽӣ˵ĽϣĬĬ˽ͨ
ʷ˹
ЦҵĻϹҶϵ绰ֶ˹û˵

Ѿһƪˡʷ˹˵Ӧûзɣµ񡭡Ͱǵо˰ɣǿտҲĽܵӰ졣
ʷ˹ڻֶ˹΢һ㣬漴˵ôܷѾܻ졭ҲԼоĿʲôڸ
ʷ˹ſڣͣסˣЩ鲢ܸԼã֮ĶԻݣֲ뿴εľ棬˵㡭ֶ˹ɰɣ
ȻǾ죡ֶ˹˵ҴŹһ£Ŀʷ˹ãľû˿ԻΪʲôÿһսʧˣ
Ǻǣ
Ȼ޷ܵġʷ˹˵ȻЩˣֲò˵ãһ֤ԼоԵĵλѧɿԱȵĵλ
ֶ˹û˵һѾڷʲôҲûʲôԷˣΪʵˣԼȫѧңԼĿлͬŬ޷ã֤ϵλױȵʵ
δ˭Ժĵλ
Ӧûˡ
ܹãģֻԼԼԼⲻڿЦ
ˣֶ˹ʵãΪʲôһĳ٣ǲǱʱˣȥоĳЩ޷Ŀ
Ҳ֪
ǲܸ߱˵ġʷ˹˵ϢƣΪܱߵ̣оĳԱǿ಻ԣԾȫ˳٣ǡÿ𣿡
Ϊ̡޷εɡʷ˹ЦҾԲΪܱߵоǻڶоôܻΪԭֹͣ
Ҳôã
ɡֱͼ˿Цֶ˹˵û뵽оĳԱȻֻСֻôˣ˵ȡһЩˣǿǾԵм
ȡ
ζǿ
ЩܵģҸãߣ̶ȾԱκһط࣬һӹɡ
ЩӦܵ˱ʷ˹˵ֶ˹ʯīϩĵ㵥ṹоϣܹټӿٶȣԷֹ⣬˵Ļֻܵ
ž
ͨҶϣ
ֶ˹һãдŻ
ͬʱ
ʷ˹̾˿ϣֶ˹Լ˼֮ǰã˵Ҫѱ˵оɹأȻЩţһ˵ġ
뵽
ʷ˹ãһ绰ϣҪĳ̶ȡ
ã
㡭ĵڶƪо淢𣿡ʷ˹ʵûеĻܱܲˣȫ򷴶ˣʼֶ˹ֹ˺ЩоѾõӦеĳͷ

ʷ˹ڡ΢ôһĻͿԸıֶ˹ˡã̾˿ĬĬ˵Ѿˣ
ʲô
㡭Ѿˣʷ˹סˣε˵ֶ˹ˣŮŹһˣҲṼһˣãǺ˻ǻˣ

һˣãЦǺǵ˵Ů񻰣ܲǶ磬Ƕ˵񣬽үҿǱү˵ˡ

˺ˡ㿪Цˡʷ˹˵п˹ٴѧϾ˹ٴѧڡ
ޣ
ãͨ绰
ʷ˹ԥҪҪ֪ͨһ£ǷˣǸ֡

ã
ֶ˹ںŶӣʵ鲿̵֣ʱڣ۵УԣֻҪȥģֱӾ͹Ȼ˴ź뿪
ź
ʧܡ
֮ʵ
Сʱ
յĽ۳ˣʵݺݸ߶ȷϣеѾɣѾûκεźˣܶ˵һ㶼ûΪɹõϲá
ҡˣֶ˹ŴֻܽĻ
ʹ˿̣
ڳһλ˽ӵһͨ绰͵͵ܵ˽䣬ԭȲû飬ܿ쵱λ˻ʱıд˾֣˶С
㡭
ôˣڳĳʵ
ҡ
ҡҡ֪ô˵λһǻ˵Ƕħ

ڳ˶ˡ

ħ
⾿ʲô˼
ֶ˹ڡԾȻᶼûˣλ죬ʹ˵ããֱӰе·ȫסˣ

һСʱ֮ǰһƪʯīϩ㵥ṹģ



0880 Сĳǿռ
ȫһоȻԷƺԼǵĸֶܵ˹˫ڴ˿ĻϵݣѾȥôõʱ䣬ͷȴΪ˱˵ļ¡
æ
İװæһ

Ļ쵰ֶ˹컨壬ŭ˻ãҺƲ
űŭֶ˹ڣڳֻ޾ı͸пʵЩ˶ãΨֶ˹ںܱ磬CNNĳһĿкã໥Լ˾ȫ綼֪顣
ڡ
ϵ۵Ҳֹⳡ硣

һʲôشգѧΪãƪģԭĻ˲伤ǧˣȫѧǵĿ⣬ۼо档
ͬʱ
һʯīϩѧѾռ˸ýվԲһϯÿһ˵ĵԣռÿһ˵ߣֶĿı⣬ˮһϲ
֮һ磡
ʯīϩͻƣڶ뷨
ǿ˳ˣ
ãԽκһˣʯīϩһȷʵڴ⣬Ѿήо򣬺ֹĹˮ󣬵ãһվ˳ƪֱӵо棬˵
ʯīϩߵ˾ͷûÿһĵоȻҲкܶ˾ãֻǴѣΪƪ߽ãһܵˡ
ˣ
Բ𡭡һ㡣
Ѫܵ࣬ÿһ˽ãҲÿһӵ츳ʵԹʯīϩͻƣ¾ʹΪֹδһּķʽо
ʱ
ãڼżڵĵһ죬Բ𡭡û˯㣬Բ𴲣ȫ籨ȫûйϵһֻڱ棬űһһš
ȻֻһɧãΣÿһζоɹ֮˻绰Ҳ֪Ⱥôģֻƣûʲôá
Ҳǣ
Ͼ¢ҵִĿõģ񻹽ÿپʮŵѣһֱʺҪõķ񣬿ЦʺʯīϩһЩԣأ
ι
ûգ
ҵ绰ˡûվûգ
ȥԺҰ
ž
ãֱӹҶ˵绰޷һط̨쵼ȻвүЦҪȥԺң˭ûá˭Թסү˭У
ã
ҹ
СĺãĶߣһʱرܣϾոװƣ
СԹסүã̾˿ĬĬԼĴӣһС¥£ŮħڲԼĿݴʵǼֵٶļʻģ𣿡
ǣ
ģˣѾ˻ˡСһãȻ˵ʮܣвٳͼֵǧ򣬽ڼϷǲǷˣ
ã

Ů˼ֱˣ
㡭ʲôãʵ
ϴ
Ǹϴ̫ˣҾһӸ߼ϴϹС̧ͷ˵᲻װϴĻһҪһ绰óҰһ¹ˡ
ãһ£ŭ˵С㡭ҵϴ

֣
Ͻ˵顣Сһۣ˵ٲع鵽״̬ŲŪ㣡
ˣ
Ӻ
ã˺˵飬һŵ˵ˣ⡭ҴţưֻƳһۣ֪ô죬̫ˡ۾֪ô㻹ҿ˵顭Цأ
У
ʱһ㡣СΪȻ˵
ȿȣ
СŮʿ֮Ѿ˱˴˵ݣ½һϹãһ˵ãĸϵΡڣԺԺʿŵߡ
˵Ц
Ϲȫĺۣѧֵ߸΢۵Ľṹã˵˼Ϲ˼֮񣡡
С*
Nɪ
هNɪ
ҪװϣŪ㣡
Թ緹
Сǰ˹˾ãһ˴ڼװϴò˵ȷװҪѾɵĲȻҪѿٰСľϴװȥ
ֻʵϡãѾˣòԹһ±ɻ֮ǰúһ¼ĳߴ磬ƾŸоֱһģȻԶ׼
ô죿
ϻֱӶ֣
ãƨɺóһͷӣʼ

Сİ칫ң
ɻڰԼͬѧǴ绰չ˾Ȼûʲô󽫣Ϊ˿γֻܸûϵͬѧûȤǰμӹ
ι
ҡССЦСᡭҴڽ磬ɽգ㡭Ȥ𣿡
У
̫ˣСᡭǻΪʷչ˾С˷ܵ˵ˡҸһͬѧ绰šúúãˣİɣⷽ棬Գ󡣡
ž
Ҷϵ绰
СȴûκεϲãͬѧôϲڣֻΪԼнﵽı׼ֻΪǰǮߵ̫Զ
֮һСʱ
Сеĺ룬ǵõĴȴٵĿĿеĹģֻ֮һѣʣ֪֮ȥѰҡ

ԼϹѧõĻжð
ͻȻ
绰
һߣԼһλۣͬʱҲδͬʱ
ι
ˡ̫ˡС̾˿ε˵ڼҾʮˣȫ˰ãҲ֪ҵԸ񣬲ϲСС֡
С
ʵյĻҪôˣֻҪȷ㡣λС˵Сڲʵʮ˾͹ˣȷĻûӦʵһٸ˶ûá
ǰ
ں÷СС죬˵˵ڸô죿
ٺ٣
Ϲѧͦõġλ˵ԺʿԸĻһ˾͹ˡ
С`㡨
⡭
ô˵ûǡ
У
ҲϹ漰ôΣյСһڻؾԼ۵飬˵ǿѧңǽǿ漰򣡡

СλۿЦǲǶԼϹڽˣ

ʲô˼Сʵ
СĹ۳˼һ£С˵ǹںϹһֲ̬ĳ̶ȣһ˵Ļֵռ֪Ժʿ̫ˣ㵽һ޶ĵزǡʧȥԼֿ
ؼ
ž
СҶ˵绰˼

صң
СԿףƿŵһ̣ǰľеϢ
⡭
𣿡СֳһƬǽ壬ŷ˻ͷã
ţ
ҡҺˡװȥãԴС˵
ؿ
С֪ԼΪʲôãӵôǿռ
ԲõڶλŮԲԼĺ󳾣
ܣ



0881 Ůе
Դӽ뵽ģʽã춼ڻԵĽ׶ΣʲôϣͱһɶĺóãС֮ĹϵԽԽ
⼸
Сһ϶𴲣ϹԷϹϰ࣬ϹԷ˯
ãһǰ𴲣ϰ·ĪϷŻؼҵ·Ī˯
̫ˣ
˯˯˯֪ſڴϻɳϡСһԼϹ˵ںܺڡܻܲѧУĽڣʵ޷ӡ
𣿡
˼ҲҪˡãɳϣһ߲ٿϵPS4ϷֱһߵȻ˵бҵļһʱ䣬һڸУ֮ǰҹ𣿡
ãĹ
СûбˣǰݺݾסԼϹĶ䣬ŭغȻÿôСҸŪ

ǰոմɨԺĲҲˣӾصˮҲµˣ𣿡ãԴС˵šѵҪϴ·һүǸɲ顣
ʲôأ
ϴΰҵһȹӸϴõˣһϴСһۣ˵ѯ˾ĿǰǱջˣô죿
ãһãʵ㣺ҡô죿ʲô֪
ʵ
ǡС˼˰죬ĬĬ˵ˣȥϰˣúôڼ
Сȥãɻһ£ָֻܿ״̬һƬϣһֻŸоȱһʲôĬĬóֻե֭˳ٵһ̡

ѯ˾
Сһȫ¹˾Ȼдѯ֣ʵʺѯȫûйϵȫͶѵ飬ѻȫʱҹ˾һѻҹ˾ɹΣƽһΡ
ɻƿصջܿ챻ʱǸϣĿǰСѾĵز΢һϾ̽ľ档
ʱͷСڰ칫￴ϵļһʱ˳˼Уݱдź˫ʵ̫ˣԷսԼڹ¾룬ֻҪϻϾˡ
С
ûʱ䣿
һλŮߵ˰칫ңԼͬѧϰ壬˫ۻɢģɿЦƺĲʱ򡭡û취Ҫ˵֪³ɣ̩İ³
֪
ôˣСʵǲǿʼڱˣ
ԣ
ǵԤ⣬δпĳһʱϣ̩ͶŵǮȫ̸ɾλŮ˵ֲ˳ǰ
䣬
ݸСһݱ顣
ϸɣǵĴܲ룬ڵһӣԴЩʱǣСҪսǣҪÿһ
׼ȷ˵ҪÿһݵľȷգÿһĻϢ׼ȷȣ򡭡λŮſڣ֪ô˵ջǽӦʲôӣ緢Ľȥͷĳ
СŬŬ죬ε˵Ҳûа취ܱûκεѣ˵ǲ̫ߵˣ
ţ
ȷߵһ㣬иߵʱλŮЦ˭ϹãԺʿһͿԸߵ˵ǿãԺʿȷѿݡ
ѧ츳ôǿҾһԴĳѧߣǶԤеƫλŮڴ˵Сô㲻ǿǣ
Сҡҡͷ˵ˣ

ðɡ
ϣ˾ŲµʱϹ˵һ¡
ͬʱ
ᣬ
̩ܲ
Ϊջ֮һ̩ϲûصĵַ͵绰Ψһҵǣעڰ˹ӣҹ˾һδξѻеĹ˾Ժա
³̩ĸˣרɱеĹ˾˵ļսۣջĳй˾ʹһҹ֮ջĳһ˾ӲС
̩ںܶ໪й˾Ƿǳĳһһνҹ˾Ĺµٷ֮ʮжʹУʱȦУ̩Ӣۡ
һΣ
³һչ˾һǻϸ󣬶ʱʱȦע⡣
ξɱ
Ϊ˽ڵĻ⣬һ˱㵮˾ǰ³
ܿյ˲˵ľ棬߿Ƽ˾ãӰӣһǣãĻü˸Ӻͼ֣ȥֵѾ֤ܺ㡣
ȻЩʱǺ⣬ǾýȦãԶ̤򣬲òãڿѧкǿ󣬵ǶԲ𡭡Ȧ˵㡣
ѯ˾ľѻһܺʼʽصĵѾִУԷûκε⣬ô˼ûǾһ⣬֮ѯ˾ڵʱֻʮ졣
أ
칫ҵ
³еı棬ں
һλ˽³Ц³ǲǸеǳ⣿Ȼң
ˣ
ȷҺܾȡ³˵˵Ĳң¡Ϊѯ˾ɣ
ԣ
Ϊġ˵ڵˡȷãӰӣҹ˾ӵģĿǰյ˲ٿлţϣҪѯ˾֡


ʹ˷ŹδĻˡ³üͷ˵֮ҲӦǵҪ󡣡
³ĻЦ̬ȣҾͷˣǻôľǷ֮ǰĸȫ׷ˡ
ԣ
˵ЩУʲôݣ³ʵ
˼æ˵С˵ᵽһ㣬ãĳɾͲֻ棬ѧҲױȣԼܶ޷Ԥĸʣԡ
ʲô
ǲҪѯ˾κ뷨¶һ˿ЦݣźҲţǣһУϢѧ˭Ϣ˭ˡ
³ͷʮ֮󡭡ѯ˾ȥ

ħ
Сһ˿ƿԼҵķţãɲɳϣŲ֪ʲôϷ輸Ϸ˸ֵϺˮϻһӡ
ţ
ڼһɣ
СߵãߣݺһСȣ˵ÿҪ
ޡ
˵ϳʲôãŲԼСȣɳڳһռ䣬漴˵Ҫԡ⡢ţ۵һˡ
ᣡ
ѾźˣСһã˵⡢ţ۵ˣҵͣ

ڹ˾˲ãСʵʲô飿
Сſڣ˼ãҡͷûСϹ롣
ˣһȥŪͣ



0882 Ҫ
ҹ
ŮԣǴһ˿صĸо
ãɻӣĴϣԼĶȣƽԿһ硶񡷣ⲿӾ˻ĵֺʵеĳЩǺϡ
С
֪˿Ƕ𣿡ãתͷȫ̺СЦǺǵ˵Ҳ鵽Ǳ˿Ϊʮ򣬵Ҿݲʵһ֪ĿЦ˿ôʮأ

˼ҵȷֻʮûѧСһ΢Ⱥ죬һߺ˵ڲеߵˣҪһǧ๫Ǳ
ȱλްŷ߽磬ؿǲȶɽٶɽʮǻɽαϲһɱ˱ʵҲͰƽ
ҪȥԭʣµĿס޼ˡС˵ʮ˿Ǵڵġ

Ҿñ˿ڲΪһ˿ڣͣã˵ġ˿ھԲֹʮͳǴģȻûȥֱһ˿ڡ
СһԼϹƨʮ˿ڣƽʱſѧôͻȻ͡ͱôˣǲ̫ˣӱá
˼롣ãһ˵ġ˿һڣΪʲôҸ㽲ɣǱˣ
Сһ£ãʵϹǲǴҩˣǾζšɹȥǸɵˣҾͿһֱ۸ˣ
ȿȣ
Լ΢ţԼĳãε˵ٿ΢ȺˣûҲǳڱģȻһ¾Ϳ֪˿ˡ
С////
ӣ
׳գ
ãôһͣŮħ΢õһ˿ϢĻᣬű˵ãĻУεСϣ˵ϹҵĽڼƻҪԱճˡ

ô˵ãһ£˵ȻճǾ͡ǲζԺٽˣʵɡһ飬Ҳˡ

Һܲѵֻǵ£СС죬˵ʵԼȫʵǡҲ֪ʱȦһԻҵ̣ܿһܵΧ¡
ҵŶӵõ鱨ʱһңѾѰǹ˾©С˵¾롭Ҳ˲ҲȥرΡ

Ĺ˾ûУ©ʲôãʵ
СһʲôΪ첨ԼһȥɣȺļһǵǮȫߣһǮˡ
ãû˵ĬĬԼĵӾ磬ԽȫûȤȻ֧Сȥ׷룬෴Ըܹ룬Ůˡͷ
ŪǣŪǣŪǣ
ã̾˿ҪŪʱǣΪʲôҪšҰûһڰǰͦ㣬㡭֪رŮˣǶŶѹ֪֪
С죬֨֨ص˵ҵȻֻ֪ǡҺһͻñ꣬һͻ򶯴㣬һԽԽȻѭ
ҡ
Ҳ̫ù˰ɣ
ʲôûиɣͱŮħһ١
һ㣬Ͳ֪ôдãһСѹ棬Ӹµ˵ŮħҾħʿ
ߣ
Ůþûгˣ㿪磡

ϣ
СԼİ칫ңһѾܵʲôѹرϵѹʧߣľԼϹû¶һԷ˯Ϸ
Ȼ
ƨɸո뿪ϣ׼ؼҵʱ򣬽С𼱻ǵ˰칫ҡ
ܣ
ǡһǰˡλæ˵ҲĲ֣ȥǻʧܵġ
ʲôСһ£ʵ˭ı棿
ǡ
ͯܺĳԱǡӦ
Ͽһ飡
Ƭ̣
Сڻڼͯܺǣ˿̲Ļһ˿žͻֱӻˣСѹ

⵽ô£ǲռ⣿СûУ˵Ǳߵûйͨ
û⣡
Ǳߵƭǣܡͯ˵Ҷһ༶ģܻ飬ǡǱ˹˼ٵݡ
⣿
ƺ˱˵ס
ҹ˾֮ǰͿʼˣʱߡ̫ǹġ
ԣ
пЩѾڶˣһ̽С˲䷴Ӧ˵ǵڼڶֵĻпܻ˵ıС
䣬
ҵűƿ֮ǰλֵ˵ܡѾҪȵˣ

֪ˡ
ʱܼ۸񡣡С򾲵˵
ʱ
̩ܲ
³Ͳˣڰ칫űеģдϲá
̫ˣ
ֱֵĲͬʱߡθڲС³Ц˵һ̫ˣΪΪˣֻؼҡ
ϷŸոտʼ˵֪ջͶ˲Ǯ
³ͷϾ߿Ƽ˾ӹ˾һ£ڰ뵼Уҹ˾ùϼ¢ȫгҹ豸Ҳ¢һϡ
ôһ˵İáЦֻϧ߿Ƽ˾ûУ򡭡ǿԳһ£ʱҹ˾Ӷᡣ
䣬
˶һۣ˴¶˿µЦݡ

ڶ죬
СݣѾڵѪˣһʧ˲ǮֲȣΪԼäĿʹ丶˾޴ĴۣӦô̫սߡ
ذܣ
ǧ
Ȼֻǿʼʱ˹ʱĵϣ˴쳣ĲСյҵ˹ݣмܣǲͶǮ򡭡ƻֹס
ǼͶǮĻþʱǵȦףѯ˾ǵĿ꣬䱳߿Ƽ˾ɱĶ
ܡ
졣
󡭡ǽʧܡڻڵһλ߹˵Է㳲ǸΪŶԷʮˣҶǱδ󺺣Ǿһˣ硣
СǸѽǮǮνҪһӻûطйѯ˾Ʋˣ׬ǡίô죿
һȺѻҪˣ

Բ𡭡
ⲻԼԸ񣬱Ҫڽڵб



0883 ģϽ
ɶ
ôؼң
ãɳϣһ۴ʱʱ䣬Ѿϰ˵ˣСûлؼңҲûǰ֪ͨԼҪʲôģһһϵˣ
ɣ
ѵСˣ
ι
ãǲڹ˾ãСһ绰ʵ
ãԺʿڰ칫ҴţѾСʱûгˣǽҲӦҪһ£λС˵Ƕܻܵᷢʲô⡣
ãһ£æ˵ʲôҼǵԱˣ
ˡ
ҪͶȥǮȫˡλε˵ʵܴǶԷԷ̫ˣֱһȺ˰ΧסʱȦڣôһ仰
ľǡɵǮࡢ˵᲻׼׬ǮҪǸϻȥڵܡˣãԺʿɡ
Ŷ
Ҷϵ绰
ãԼһԿףҴҵܳӣò˵Сǵı磬һνȦʱǽڶԳ壬׬Ǯһ࣬ڶ·˸·ˡ
ʵǱ·ϾԷ˶ڣֱΧһٿŹ㽲ķѩϼ˪Ͻ͡
ι
裿㡭ҵ绰ʲôãӵԼĵ绰һ±Ƶ˵㼸Ҵ绰ģôǲǳԴҩˣ˵ﻹðɣ
ϻ
ΪʲôҸС绰ǺܺáĸŭسСǲ۸СˣҪǸҶСеģԺҪؼˣûӣ
ãӣЦ衭ҿɲҶССеģһΡڽܵһۣܻⲻٵǮ⣬İɡһ¾ͻָˡ
Ǯ
С𿴺ģʵһǳҪǿŮĸ˵㲻ǺҾڵϿ㣬Ͻˣûؼˡ
ҡ
裡ã˵ҿѧңùŵˣһȥãЦأ
Ҳܣ
ûи㶨ĻҶϱѻģϴ档ĸŭ˵ҾûӣûУ֮ұãٶԽԽã
ǣ
ž
Ҷϵ绰
ãε̾˿СϰĿеĵλԼĸĿеĵλһ㲻ĻҪԼƤˡ
ã
ųСſڵʱĸĵ绰ˡ
ι
衭šҡãͨ绰ε˵ҪСɣҲŸո֪ǰ˾Ͱ־ͱˣһᴦõġ
ʱ
ӹֻ˵С찡СɣԼȥ

⡭ⲻ̫ðɣãЦϾҺСǷޣܲܿһֱѹ⡭ǸӣҲܣ֡˰ɣϾģǻġ

Ҳ˼
ԼŮұκ˶ǡֲڡ͵ȥҲǱ²ˣԼڣûоʹͲгɳ
˵ɡ
Ҷϣ
ã˳˼ʵԼ˽úеûоʹĳɳϵĳɳǡһӣͻȻܵί⾿˭Ĵ
˼ȥ
ãΪԼĴûбŮˡ
ʱ򣬾ͷҪһӣôʳˡ

ȰŮ˵ȶס˵ɡ

˹˾
ãֲѾȥˣµĻ϶ߵţһӣãæοȥϢɣҪǵܡ
Ȱ˵ڰЩ˸ȰȥˣűС칫ſڣ֡žȻš
ţ
ſŰãţغǱȰȥˣھһˣѽ
Ƭ̣
Сͳãǰ۾һƬԴ˺ܾãģ֮ǰҪңȥֻİˣûᣬȻȴ޵ϡͿġ
ϡ
ҵŮô޳ˣãæȥС§Уذο۾޺ˣ޲ޡϹˣʲôί˵ֱӰ

ϹҿˡСί˵̫۸ˡ
˵˵ţ
ĵˮ
˺ˡ
ӶãʵҸȥŪһԵģ
ţ
뿪˾
ã㿪ųСһЩˮȻٴλص칫ҵʱСſѾ˯ˣ黹ôʹࡣ

ûнֻǰһӣߣСԴ
⼸졭
Ӧú۰ɣ
Լڰ칫ǲԱǿһ棿ãЦֲǷأʵҲˣϲڱǰչִһ档
Ҳҡ
Ҫ˵һӣŶáã̾˿СͷȻҲһϲ飬ǲƳɱΪ㣬Ҳôϲ㡣
ʱ
ã칫һݱ飬ϸĶһζСΧ˵Ĺ˾ľ̩͵ķϻͶħ
³
ˣ
˰ɣ
ãҷһϣǹ̩ķƲСḶֺ́еãִһЩ߼
Ϲ
С۾ãԼߣЩ˵ı棬֨֨ص˵ϹˣǻȥҵʵҵɣʱȦӭˡ

ôˣãЦ˵ɲʶС
СƲƲ죬û˵ʲôùϵʼĬسûԼӣۿ˲ˮֱִﶥ壬ˮ
ۣ
ױˡ
Ϲ
Ҳǡ۸ңС޵Щ쵰ҽʮڡܹûжǮȫûˡͶȥǮûˣ
ԽԽޣԽԽԵ㣬ڱ˻Ϊǰ£СܿãˮȫԸɾˡ
Ҫ
Ҫ׬ǮȫͶȥǣСĹĵ˵Ҷ߳ȥҪͬھ
ͷˣ
Ůͷˡ
ã֪СԸǳִ֣Ϸʱܿ΢⣬ͿʼֵžͷͱֱӸϡ
һͷɲνϷǶ
˺ˡ
ȥϢɡʣµ취ãε˵⼸㹻ˡ

ֲڣܰʲôСС˵
ãЦЦȻ˵ѧң֪Ĺɣ⡭С˼
֮
ģϽ𣡡



0884 ˼ͷ
˵𣿡
ˡȻ󾪶Ϲ
ѯ˾
˶飬ĵţѾǷзĳ̶ȣϾв˿ĵϵʱֳȻʱѾȥˡ
űϾǴţСֲϲ˰ԵˣִԱֹͣˣɳԱǵĵĲû˽أȥʮСʱù˾Ʋ
ʱ
СںԼſᣬŽܼ򵥡ʮڣ㣬¶һ˿ֵı飬˫ۿȫǷˡ
С
ɱΪСĹۣͯ˵Ѿˣ㡭㻹ͶǮǲǷˣϹ֪ҪǱ֪Ļҹƻᱻ
ǰǰ
СúãԺʿһ£äĿΪҾÿǧҪءڳһλŮӶСȰ˵֮ǰѾˣͶǮ˼Ұ
ԴҵȰ˵СûκεĻЩ˶ΪԼãĿǰȷӦټͶʣ޷ǾڼͱǮǡԼϹ˵Ͷһ㣬ΪӮ
ȿȣ
ҺҵϹˣѾͬˡСȻ˵ҡǰδݸʮڡһҪ֮ǰȫʧû

˳ʮķʽȺ˸ۡСŭ˵Щ֪֪ǲǺ۸ģ̫쵰ˡȻʧʮڡ



Ļû˷ǳҪ飬ããԺʿСקˣһǿıϣֻҪãļͿ֪ܶδݡ
С
㡭Ϲˣͯ˷ܵ˵ֱ̫ˣδǵԤ˲ٵıϣǲʱһ£ԺԶΪǵݴʣ

ʲôأСһۣε˵ϹǴѧңƽʱǺæģ֮һܹǡҡҿ۰ƭģ˺üСʱ
ͯЦˡʵʱҲԣֻҪܹѶԷȫŪ˭ҸΣ
ڳãĵһİȫУҲɣãǴһЩݵģúѧߣĳЩݽԤ⣬ǽڰ
ںһȫͬĸ¡ã⣬ⲻġ
С
ϹваڳһλŮӣüͷ˵ǽڡǸһκ⣬ԵģȻϹΪ룬Ҳ뿴˾𡣡
ԼͬѧĻɣСûϾΪĹ˾漴˵õģܣ
СĻ
¶һ˿ЦȻ֪ãſнܸⷬоеԿ䣬ʩ
ˡ
ĻС˵Ҷɢ˰ɣǵĹؼʮڡ˾ͿˣҪǸڵĴۣλԪ˼ͷˣ
ɢ
صԼİ칫ң·֮ǰλãŮӡ

һ£Щһ¡λŮӼæסͯ
һλãͯʵôˣ
СϹλŮ˵ɲģȻٴһ㣬ҲãԺʿֻǡǵǰ;
ţ
ʵСҼͶǮ˵һ㡭ѾýҪʲôͯ˵ǻ˰ɣСС֣ҪڻϹȻȥСҡġ
ҡ
λСֵŮӣüͷֻǵĴҵǰ;ͬʱҲڼලСʲôˣѵ֪Ըǳִ֣ͷõĽãӦһ𣿡
𣿡
ΪʲôҵĸоĿˣͯԵҲ֪ʲô
Сֵ۾ŭɶص˵ʲôΪνλϡλ𣿡
𣿡
ƾ˵ϡͯȻ˵ôáڼأ
ߣ
ú˵
䣬
Сﳤȥ

ܣ
ڸô찡
ͯصԼĲţ˲һȺΧȥλһʱ䲻֪ûشʲô
һϢ
˾ʱᵹաܻͶǮͯ˵ٸһϢԺʿܵˮ£ѾȫˣǽһЩԤ⡣



Ȼ
ʹҵĴԲ࣬ãԺʿǿʱǡһģԽʲôôѵоһ׬ǮʽⲻܰɣʽʹˣҲӡ
ͯܣ
⡭һɻ󡣡ڳһλԱС˵ܵϹѧңֲǽڴ𣿡
㲻Ҫ㵣ģȻܻͶǮϹ뵽⣬˶Ѿ뵽ˡͯ˵Ҫǰ飬ĲҪȥġ
ͬʱ
ãڼоǰļûмǴĻѧһ֧߽ѧһȫµѧƣǽڸ߿ƼҪɲ֣оѧƣΧƽгľѧ
һѧģͣдһļоз㣬ʵݽзоȻṩרҵԱɼ
ľоȷµͶϵѡۺʲĶۡ
Ŀǰ
СҪľǻرĻرʽ𡭡Ҷʱ׷ɱ
ϵͳ
ϵͳʶ𣬵ǰµĺѧģͶһֵ3000000ѧ
ϵͳʶ𣬵ǰµĺѧģͶһֵ500000ѧ
ʾһʵķգʹá
Բۣ
ҵţ
ôô
ãģģܹһֱõĻֵ֧ͦģڷհǰٷ֮һٵĳɹ
ˣ
ע߷ֿƴ
֧
һɹ
һ룬
ãԼĵԣʼдѧģͣСʱʱ䣬νۡ
ǡ
ҪдⷽãǿҪһʱ䡣

ᣬ
ĳƻУ
³ͲˣԼһȺڴ໥ףףһεȻԷʧأû˼Ҫ߿Ƽ˾ɿΪΪ
ò˵һź
ϣ߿Ƽ˾סɡ³岼ЦһĻǿԺݺݵذˣ
䣬
ֻͻȻ
³绰󣬱˲úܾȡ
һ£
һϢ³Ҷϵ绰ЦǺǵ˵ԷƺҪǽϾ



0885 ܱ׳
ħ
ĳڣ
ãСʱķܶҪĶһСԤδʮСʱļ۸񸡶Ȼãûʵ׼׼˭֪
һˡ
СſصԼļУɳûˣһʱѾԼˣԼգͼԼһ£ûпã
Ϲ
أСʵ
ˣ
ãҴܵ¥£˵šǲǶӶˣҪǳˮôϺڶˮȣҼǵϺˮһֱ
šСԼһˮɳϣһԼϹʵΪзΪʤĻͶʮڣһ֪Ǯ𣿡
֪
ҵǮҵȻ֪ˡãЦǺǵ˵İɡһǸۣɱԼƪģһṩģ֪ھѧĹס
У
ֻӸиƨϵû㡭ԼҲܳɹֻҪһʱˡСΪȻ˵Ϊʤĸʾж󣿡
ã˼һ£Ȼ˵һѦ̵èݾѧؽ֮һֻеǸʱص֪Ľ
УһֲȷԵĲֻ̬й۲⵽˵ʱ򣬲Ż̬֡ãһС˵֪𣿡
ŲŪ㣿С۾˵᲻ú˵˻ֱ˵һĸʾˣ԰ԼԺҵǰ԰ڣСİԴš
䣬
ã鲻ԽԼĲӣһ뵽Ůӵ޷͵˵ȷõһúܺã
󱿵
ȥӡС¶һ˿΢Цæ˵ˡĴ׿ҪˣȥһƿףȻٰӣûдסӲóԡ

Ҫࡣ
ȥ򣡡

Сһ߳ˮȣһ߿ֻĲƾţ㷢һƪ˶Լƫһλ֪ľ׫дģͬʱҲһλľѧңΪҵ߱ӲӲʵ
ˣ
׳գС˵һѧԺĽڣԼΪѧߣȻڹڿʼָ㽭ɽΪԼ˭֪ƿʲڵҵ𣿷һң
ã
զˣ
ԭرըˣ
ò˵СƢȷܱը˺⼸ľѹ̫ˣҪһطͷŰ۵ŭֻ΢е㲻˳ģǾǷйŭ
ôˣãʵ˭ˣ
˭ǹһȺ췷ǵרѧңƨǡȻʼָңҿϰʲˣʲô¿ңСŭ˵񾭲һ
ԴڵҵԶһ뷨ֻûн飬ֻг˥ûмСһ˻з˿ܾһȺûʵ顢δİ׳նѡ
˵Ҽɹ˵Ͷðգɹ˵̬죬ΪһСƳƳ죺滹һȺ񾭲ҡ
ϡ
ţãЦѾһλϸŮҵˣסˣôдôд㿴ҡýдרĺġ
ΪûûΣ̶ֳȣҿҪġСһۣ˵Ļؼˣڼʲô
ã¶һ˿ص΢Цû˵
ã
Թãϴ룬ǣС֣С˵ҵ

⡭ô簡СεСһɺϼߵ˵ðɡʵһҲãˡҹɲϢŶ
ã`㡨
ǲˣ
СŵӣãӶҪըˣŮƺƺݽ˺쳾С
֣
ֻ㿴ҵƷã˵뵽ȥˣ
ֻƷ
ֻƷ
С*

һİɣ

СãĴ֣ŭ˵Щоɹֿʲô
ٺٺ٣
һԿԿãЦЦȥСһͨСܵԼ鷿űŵϣ˵˷ܵһ
˷ܣ

Сüͷ˵㡭ʲôʱֹ񱣿
ȿȿȣ
ܱ֣ܲãε˵㶼޷Ӧʲôʱȥ֣
ߣ
ʲôСָָԼûмһʵƻÿһСʱõϵʧһ

һûһӵʧãЦǺǵ˵һ࣬
ᣡ
СһԼϹ˵⾿ʲô
һ
һ㵱ǰµã˵ѧֺͽ߼ʵ亯ۡȵȣΪѧ߼Ͻġ
дڶѧģͣԽз㡣ã˵԰ʵݷŵ棬ȻȥɷΪṩļѯ
Сһ£ŵʵ㡭˵ǡһַǲǺͲݿࣿ
ԣ
Ԥδݡã˵Ȼݴ⽨ѧ߼棬ܻһЩʧҪԼȥݵĿų̶ȣǧҪäĿҡ
Сû˵һݷǳ£Լ뵽ģ涼Ѿˣôֱз񡭡ɵ޷ݡ

ҸȥãҶ˵õĻǾ͡Ǿ˰ɡСһãͿһͰˣ
ǰ
ΪҪͳϣڰ˹

գ
Сãĸ߿Ƽǰ˹˾˰칫ҸԼһ绰֪ͨÿһڰСʱ󿪻顣
ܿ죬
ڻڣ
СŴǵ棬չһԼϹзѧ߼ԤžһƬɣڿɲǼ򵥵ѧôѧ߼⣿
ȿȣ
֪ڵʲôȫᱯ磬ĻƲĴҶʧҵСޱ˵һҪǣͶʮڡʵҵǮϹǮ



⡭
һѧʮڵʲ
һԪ
һֵؿС̺һ˿ã
ЩǮǺϷģС˵ǮڴͶԡǺϷʲ̶Ҳã˵ȻãǮǾȫġ
λǿˣͶʮڣС˵ϣ֧֣ȫԸܽô
СĻ
ڳܲζôоܱ׳



0886 ˰
һ
дֵĴҵߣԴ˱ֳĵ̬ȣڿרҵʿ涯ѧһǼ˵ַôһˣȻоһѧ߼ģ͵շʽ׬Ǯ

ͺñδһIAʱпܻᱻIAūۣ˵Ŀ־ͻĵ
ǡ
ų뷨ܿʧʱͯڵĲţڲ߻һգԷһй˾»˵Ĵºͷ֮һҡIA˾
ͬŬ֪й˾Ļ鱨ҹ˾ƭȡ˹ȵĴǮƣһ߶˵ĸȡͶʣһե֭Ĺ²ֻ࣬ǰե֭˻ˡ
ڣ
Ҫĳһʱʱҹ˾ᱻȥϢ壬ӶӵֵĻᣬʱֵҪСʱ棬ʱǻз
ܡ
һ⣬Ƕ֪ϢЩȴǻ᲻֪ڳĳһλԱʵǲһ尡֮ǰ࡭һƺõȦס

ҲôΪġͯ˵ե֭Ƕôһɵ飬ƭһȺȵһһ㶵ģоͰȶǴģܹƭȡ˽һҹ˾Ҳڲͬİ취
ǲò˵ҹ˾˸ı䣬ûȫø뷨ͯ˵ӵһĲƷɹأӵл֮Ƴδ˵ŷȻθߵˡ
һʱ䣬
ȫƿԡ
ǰĲ֪ԼͶĿʲôģãԺʿȻóʮ𣬸ԼӰܼңʵ˿ɾͬҲΪݰеĽ
ڳĲٶǵŮӣСһֺܸӵдһ˿ʣΪʲôСҵôȱɷãߴ˧Ҷ𣬶Դôרһ

ʼɣ
ȫʼͯ˵ãԺʿԤһδݣʱ䣬ǹƵǲһ¡
һأڳĳʵ

һµĻͯʼ磬Ȼ˵ǾͰʱ쿪ݾӡʮڿˣҲҪӡ



ӣ
⾿ʲôĿ˵ֻ
뵽СۣܵͻȻ˵ֻĿӦƽȻ̬ȣĽǮ󣬿ֲܻãУ֪ʮʲôܾһʮӡ
ʵ
ʮڣĺоŸ㣬ҵλ
СʱŬŵõһ֣ǲ˾ֳ˿Ц⡭ôܷյ˵㣬ѵֻỹ硣
ܡ
ʱ̫ˡȵȣֻ̫磬̫̫̫ˣĳڹԱЦҳϡʱܹ׳ǮǵӦ׬Ǯ𣿡

ұԹʲôãͯε˵ܸıܵ뷨Ͳλˣҿĺ顣
䣬
漴˵Һһ¡

ǰС칫ҵ·ϣ
ͯһλۣ֮ǰ󳳵С֣ڴԷͬʱƺͬһݱ档
ã
ã
һʱ˳ˣԭˮݵĹϵԼõɷˡ
ҲǸʱΣСʵ
ԣ
һܳʱΡͯЦѧ߼ģͣȥһ㣬̫ڷˣʵƫ̫󡣡
ѿȥС˵̫ˣҡֺɡ

㲻Щ߸Сɣͯüͷ˵ҾòҪôСĺǿԹɷ򣬻֮Ĺϵýš
ô
ܸһ˵״ȻһֱڹС˵
Ǻðɡ
ȥ˵ͯ˵
ȥȥ
Ƭ̣
˰칫ſڣ
СŶ룬Сڰ칫æ˵СԸϹзԤոǽ˲ԣԤʱΣԤڵȫͬڱˡ
𣿡
ҿС˵
ţ
Сһݱ棬ò˵ȷһЩ⣬̫ˡôôܻѵʱΣ

ϹС˵Ͱʱɡ
ʲô
㡭ݣСֲ˵СϹǮʮأ㡭ǲǲ֪ʮʲô֮ǰʮڻ𣿡
֪СͷȻ˵һϹ

ðɣ
뿪칫ң
Сֲ̾˿Ȼһ˱޴
ǰСǺǵģȴô֪ù˾𣬵ôˣԭȻΪԼϹΡ
ֱ̫ɵˣκһǵ˶顣
ûã
ԭλãͯӣСַ֮ıŤε˵һҵϢСûзԼԭȵĴ㡣
Ȼ
ʮںܿͻͯ̾˿ĬĬ˵ȥܻӰ쵽Сҵ
û취
ʱ򲻴һ£СǲġС˵ǡʲôʱһ⣬һѭ棬Ǿġˣˡ
СȥıӰͯʼ硣
ã
ռƻʼִУ˲ûκεڴܶѾյĽ֣־ʧܣܲʹʧܣС׬ڴ׬ǰνС׬һʧܡ
ܶ˶̫äĿˣ̫ԼϹǰʹ˱޶۰ɡ

ҾҪˡ
û뵽һβǰʱǵϣǰˡϡĳһλ˾ԱЦǵʵ̫̫äĿˣ
꣡
ǲǷ˰һλԱæһƣС˵Щǧڹ˾˵ˣֹ֮Ϲ

äĿרơλԱ˵ܡ߲Զ
㡭
˵˱˵ˣһλæסͬµ죬˵ˡϾһҪأԡŶꡣ
һ߿Ƽ˾ϰ࣬ܡֲܿģ

ǧˣһλ˵
ܿ죬
ԤƵʱ㣬
ͯСһ󵨵ľٶûʱϣȫ֣ȡһ룬һȥȡ档

û취
ѵͿſȥ𣿡С˵
ðɣͯͷ
Ȼ
ȫ˾Ϊʱκ󣬽˿־һĻ



0887 ǰǺڰ
ʲô
ΪʲôͻȻ֮֮Ĳ
ڳ˵۾סĻǸɫ֣һʱ䲻ԼʵʵȻ˵ķΪʲôΪʲôʱ˲

ܣ
ܸܲҡⲻģڳһλԱֵ˵ǿǿһֱǸЦͱĵȻȻļ׼ȷʱ䣬⡭ⲻΰɣ
һ̣
ڳ˶ˢˢͯ칫سϢʱڴʱֹͣ˳˲ϷԼĴϢûκεͶѾ޷ٷκָΪѾ
̫ˣ
ֱ޷󣬽ֻôѧ߼ͼѵʱΣǮʵ̫׬˰ɣ
ǻдڵıҪ
뵽δ磬һֻIA磬ڽУеһжǻеʽģҲIA棬ôڵ徿ʲô
ҡ
Ҫʧҵ𣿡һλŮѹ˵Ҫʧҵˡô˶ûһóɹô˵ʲô



˵ʲô
ǰǰ
ãз֤ѧ߼ǿڽڵģʱ˿ѾôҪˣһʱпܻڹ˾ִĴ
ȿȣͯһ˵ʵҪôţֻһ⣬ǲܰһ⵱ȫôʵ̫ˣҪ֤
Ⱥǵ걨һ¡ͯЦһΡҿҪˡ
䣬
뿪˰칫ҡ
ոûмԼĹС֣һı飬֪ҲͬĴԼŵԤȫһģȻãзȴȷޱȡ
Ҳˣͯͣ½Ųһεʵû뵽Ǿѧĸ߲ȻûбҵھѧУһλ˸ܣǲһֳ裿

ֻһر󡣡С־ǿ˵ѵһ⵱ȫӦòڴֵزɣҡٳ״ˡ
Ҳ밡ͯ̾˿һԶСİ칫ң˵ǰô죿˽һ˾޴ĿСᱩ׵ġ
ô죿
ƢÿȥҲ졣Сʼ磬赭д˵ܲڰǿ˰ɣԲҪôţϾǺСʶôꡣ
𣿡
ֻûˡͯ˵Сһǳֵص㣬ǲϹһУʱֻѣѾֵĺܼˣڸӼˡ
̧ͯͷ˵Ϊãܲѧ߼ԤֵʱΣԲŻľǼ򵥵ķС
Ǳʵ𡣡ͯ˵
СЦЦ糬

أ
ͯСּСεذȻ󡭡˸Ա۹˵µȫ𣬶СĹ˾ռһԴ
ǲϹʵˣС˵˵ˣϹܣ


ͯСֶһۣ˴˿˶ԷеΣ֪òøʵ飬ֻһε⣬ǰŮƺȫäĿ
ȿȣ
СܽĻų⡣С˵ֻһ⣬ɲܰ⵱ȫϹоҲ˵ͬĻϾãԺʿһǳˡ
СƲƲ죬˵Ȼô˵ǽԴÿһεݽۣǡҾֻǫѡ


һ簮
˸еˬ
С
Ƕ֪ѾˣȻûа񣬵ȴ˽֤ͯС˵ǰһˣһǺã飬ǡҪǰ
ǻûѣͯ˵Ҫסһ㣡ҫԼϹСһֱŮˣϹߣҪ֪ãˣĲŽ㡣
С*

Լĵģںˡô죿
Һã飬ǻ᲻׷Сʵ
Ȼ
׷󣡡
ԥûκεĳɡ

ⱲӶ룡С˵һؼˡǺúŬ
䣬
Сŷŭ뿪ˡ


СֿһߵĹۣſȴ֪˵ʲôС˵˵СؼҺô᲻ᱬʲôͥΣǩʲô֮ͬġ
֪
ǸСԸҾýã硣ͯЦ˵ƺҵ˷Сİ취
˵
ԣ
Сƺܺʧȥã˵ãһ޿ħ

ã
Сصңƿŵһ˲䣬ãɳϣ˳˼ˣԼϹƭˣŮ˻
ߡ
ɣ
Ͼⲻס
Ҫ
һ£
ϣ
쾹Ȼô°ˣãСЦʵȻһſԱ̫ˣʲôҪЩȥ˳ˡ
һȥ
㼸顣С˵
ˣ
ҲмҪ㡣ãЦǺǵ˵ʣȵȡش𲻳Ļ᲻ң
ᣡСޱ˵
ʲô

ҵѪʲô

ҺһKISSʲôʱ򣿡

ϲʲôɫ

ʱ
һϢãСһԼţдŷŭ֪ܻһ磬ȻǰѾ֤˲ˡ

ʲô˼ãСŭسԼͼˣ˵ǲ治𣿡
ߣ
Ҿ治𣡡Сŭ˵ĸ⣬һڿһУʵûзϣֻҪϵĻһ֪Щ⡣

ңκһ˶𲻳ԼʵЩ⣡ãԴС˵Ĳģ
У
ҲŲϵˣ˴𲻴ʲôϵֻҪССΪȻ˵顭һ㸶۵ģҪʲô
ãĬһ˵ܻһЩ˿͹̬ԼӦļΪӦ
ʲô
һGT


ᣬ
һϯʱȦķ籩Ǵʱɴڷƽ˾״̬ٽڴһ˲мڴмΪڴҪȡǮ
Ȼ
ǰǺڰ



0888 God޷ֹ
һʱ䣬
ѯ˾ȫԱѾȫԱˡò˵ãĴڼֱǲϷۡ
ˣֶˣ˫ˣˣˡ
εգÿһζܹ׼ȷԤʱ䣬Ȼڵεʱ򣬳һЩ΢Сʧ󣬱ԤһСʱССʧѾǿˡ
õԤʦһ㣬⼸Ƿ׼ȷ
֮ľǵģԼڸλĹ׼ȷԤǻϿ󲿷ˣÿһεļ¶һѡı˼Ǽıࣿ

С˳ŵֻҪûзʲôԭԴ󣬻ϲῪȻ渽绳ʱ˭˵һ֣ǺɵĴˣֻµĹʡ
̫ţˣ
ֱ̫ţˣ
ĳһŵĳԱǰһУѾ뵽Ե״̬ǰͺܳãֻǳĳɾͣڡǳױȵĴھϵһ顭
⾿ôģ
˰ɣ

áϵĽܲһ㣿λǳߵѣʵѧϵĽǣ˫赡𣿡
ڸЦأ
ãԺʿߵλӣһм˵ãԺʿԽ̫̫࣬˻׷Ҿ㡭оѾ˶ٵĻвѧ
ǰ
ûз֣
ãԺʿÿһ·֣ѧۡλ˵ûзκιڴѧо棬ƺһƪûУȻʵʵѧţ
ʱ
λЦǺǵ˵֪˰ɣ˵ˡãԺʿƺѧܷУҪõѧһǳε״̬Уѧѧѧ˼¡
ҵţ
ǶôԸ
ҪֲԸ״̬ϧֻãԺʿȨֲԸʱ˲Ըпܾͻزˡ
ȿȣ
ʱ졭Ǿǲ̫ʴˣͯո·ˣһЩĻ漴ͣŲʵǵܺ׺пǻܵһ׺


ɶ
ѵµķ籩Ѿˣ
ܣ
⾿ʲôλŵʵᡭ׼ǿɣǲŸոտʼҪˣ˾ȫչ𣿡
ԣ
ȷȫչʱڡͯ˵ȫ⿪ʱ䣬Ϊ¿Ա˾ܻĴ𣿡
˲䣬
˹ԹԱˣ˵ʲôΪѱ
úù
ǧٿСˡͯ˵

ᣬ
̩
³ǰһУͷƤڷ飬⡭⾿ʲôΪʲôԷܹԤ⵽Լֵʱ䣬ȻǰԷ˭
ι
ˣ
Ҳ֪ΪʲôԷƺӵ֪δ³ŭ˵ÿһζ˾޴ʧԷһҺں֡⾿ô£

ȷǻǼѯ˾üͷ˵ĳһֲŹ˾ҿɲڻƬϣ
ƺһ顭ã³˵ߵѾˡΪʲôǰѧôţԭȻΪãǸ鷳

һʵҡ˷ŭ˵ô
ǿᾫȥˣɵȥˣܱ޶˵۸һ޷״һ˾ˣ
ˣ
еѣ
³̾˿δꡣ
Ȼ
ڽļ죬ַһ⣬Իġ顯ƻȶĴϯĲƸȴΪÿôĲ԰ס
ҲмǳɹİöԷѪĴۣԴԺ󡭡ٸӵĹأ֪ʲôʱֶ֣ٲǶ٣ʲôʱ
ա
һ̫ˡ
̶ûʧ˽ԪȻֲǺܿ£ÿһε¸ᳬ֣ǡĳЩвٿţԻġ顯˾ȴ޷ס
ʱĲţʧѾﵽ˹ȥһʱ˿ЩھͷǣرЩջľǣʼ취һЩֶΣֹһ޷Ƶı硣

жʽ𣬿ϧֻ˻⣬ȴûκεãĽʬʺžĴð˳޷ֹ㶳˺ܶ࣬ӿʺš

漰ͨĻԾʺš

³Լİ칫ңڴĽ׶Σ˵ŭһѾĩա
Ӵ̩顯˾棬ʧ˴ǮƣȻԷƺԽԽǿˣҲԽԽ޷׽͸ֱΪʲô
뵽ķ
³¶һ˿οЦݣԼģ˵ĵķѾƲıԵõԤƴ棬Ҵջᱻ׻塣
أ
칫˴һ˿˽
³
Է޷ֹˡε˵ǾǸʲôھΪʲôôԱĥ͸
Ҳ֪
Ϊǡ顯Ѿ˵ں龺³ε˵ҿҪ˳ˡ˳һûнսҺ͸ˡ飡
ûǡ
˭ֹⳡ磿ʵ
God

ɽϣһӴ~
˶ڣĳӴ~
ãԼ鷿ӲµݣһԼְҵһƫ۵ѧңʱûӷһȶˡ
~~~ĳӴ~

ϧĸҲǳΪѧҵĻҾһλ˰ɣãűʣͷɵЦţǡ綥ǣֻҪ֣뵽ְ˹ԼĳЩˡ
ã
ԿԷȴƫƫȥŻã̾˿̲ס

ʲô
ʱ
ãע⵽ıһеһǡݴЦռϣһǵĹ֤תŤռʱģŤʱսṹӶṩ۽һ֤ݡ
ɶ
һŰװǺ֣Ҳ֡
ϸһ֪ʵһ˫ϵͳԼһǰںǱը֮ǰʼͣ׵ڸװϵˣЩ׹ƬʹװתԽԽ죬ֱһֻ÷
е˼
˫ϵͳѰһԿĳЩͬѰ
ι
֡



0889 ĥһ°
֡
Ϊʲôãε˵ôҴ˵绰ҰӡӦԱôҴ绰е⡣
绰ͨЦҵ󲮣ȻҴңҵ㣬ԷǸ˺󲮹ϵܺãģҪȥɡ
ҡ
Ҫǿǡãĵ˵˵ѧУû˰ɣ
ˡʲôѧЦ㿼ˣʱԼͱϵһ£ʱȷãʣµľͺ޹ˣԼҡ䣬һ顣
Сôˣʵ
ãε˵Сô졭¡ҪˣȥܻݽȥϾ˲ٵй˾ЩƵй˾
֪
ʱȰһ£ѾȰˡ̾˿ɡ
ž
Ҷϵ绰
ãֻŻԭԼ飬ܿ˵ǰĹһʼĳ˼尾ͨ绰ʵ̫ˡ
ȻԼȥΰӵĽһܽһݣ;ò˼飬ԼҪҪеһְ
˰ɡ
ûʲô˼
ã˼һ£뿴Լˣȫȥν̣鷢̫࣬ĳУѧϵĴӡΪǸѧУΪĳѧϵܹΪνĴӣʵС
ѧ֮󣬾ûһ˻عõ̿ڹУνһְ
ã˸пǸпԼɲ뿴鷢Լϣ˾ѪΪ˱˵ļ¡
Ȼ󲿷ִѧоˣ׷ѧԶԶǮ׷󣬵ǡãȴѽܣرǸԼѧһΰӵĳԱмǸѧУġ
ι
ã˼ɡãֻ˵ȻҴݼٵ״̬һкܶҪ鲻ʱѵνİӡ

ԺʿûգԷʵ⡭Ҫ͵ôҹǿϣԵΰӵĽԡԺʿˡ
²
µĻԲûգã˵¡ҵԿǲμӡ
ϾǹҸʱԹһ£ûʱҲκεǿ󡣡Էæ͵Ժʿʺİɡǲκһͨ绰
Ǿ͵ʰɡã˵ǵ֮ǰѡ֣˲šһûлɣ

࡭ԺʿԷЦ϶оҵȻ졭˹١ʡȵЩУٻ̿Զᡣ
䣬
ԷøпԺʿ֪ûϿĳЩۣܶ˶֪˲ţȻڹڷչһҶѡ񡣡
Ŷ
ûע⡣ãһң̨һޱؼ˵ЩѡǲǶ͵ģ
ɡ
϶ȫھͷΡԷ͵ʵǳǿЩѡڵѧϵУǸ߿ѧ֣Ҳֻˮƽֻ±ͳѡ֣ʵĿԡ

ԷͻȻһתС˵һ߰
߰
ʲôø߰ģãʵֻȫھѣҲǸ߰ʱ
ãĻԷͻȻƿԣκһ˶ĻƫƫãʸʵҲãԭ֮һҪЩѡķڷ
ʵ
Щѡǵѧǿ˿ĳЩʿԷ˵мѾ˺ܶƪרҵģһ˺ǰЩӾһλѡֵģʡĽڸ
ãû˵ؿŵӣȻ˵ԭȹˡ
ž
ֱӹҶ˵绰űԼĴ󲮴˹ȥ
˵һЩȻЩãԼϹģҪ˫ϵͳ⣬ʵⲻν
ԭ
Ȼ˻ȰԼϵ鴦ðɣҲ̨ס˵Сô£ֵν顯˾Сɣ
ţ
׬ǮҺڡãЦ

ˣʱʼˣͻزˡ˵úøʵҵҪŪڣҲҪؾصģͶѵ׬Ǯʽôأ
һúġã˵ȹˡ
ã

磬
СصԼļУӵĲˣϽ׬˲ǮĿģЦܵ˳ֱӴסæŵã
Ϲ
׬˲ǮҴ㡭ˡС˵ҷֶԷƺѾֿˣԾ̬ٷ졭ͻҽȫɱ
ʱǮܶòС˵֧𣿡
ãһ£ɵŮ˲ȫɵ漴ͷšֺ󲮸̸£ϣ˳ȻҲôãǾʱ˳ɡ
ţ
Ҵ˳ٷ֮ʮʣµάֹ˾УԱСԴãĺ󱳣ϸ˵Ϲ
һдһ˿ġϹ֣ãڵʲô£ΨСԼϹ
ʲô
ô
㲻ǺųԼ𣿡См˵
ϻⰡãС˵ԲԣƽʱעرҲУҪܵÿ죬ҪԲݡÿ𣿡
У
ԭ򡣡СΪȻȻҿӣźˡ㲻
ϣ
лŮ˲ɱ֮
~

ʱ
СѾ֮ǰһսȫˣһܹ׬ڣҵλԪȻǮʵǺܶ࣬ϾֻҪһ󲨶ֵԶȻСһִ֮жԿȡȫʤ
ãҲʼ˶˫ϵͳͣһЩ⣬ȱֱӵݣԶĹ۲ݣ˼áԼһݡ
˹ЭʽԱ˹ٴѧеģҿʹá
ι
Ц֡ϵһϢļˣûȤȥ˹ٴѧ졣ã˵һо⣬˹Э
û⣡
ҶڵȡЦЦȥˣñ𣿡
ˡ
ӣȫҸʡã˵
ã
Ҷϵ绰
ãֱ̱ɳϣ˵ȥЩѡ֣뵽Щν߰ȫھãͦģһֱӵܽĵ绰ʵҲͦңʮĸڱλá
ʱ
绰ˣ
λڴġ
Ժʿ
ʲôʱһˣĥһЩѡǵİ



0890 ϿΣ
ƴ
ĳʵڣ
һλ̨ϼලλѧȻȥ˵ͬʵ̨ϵλѾʮ꣬ǿƴѧϵڣͬʱǱѧҶӵܽ
Ȼʱһ⣬Ⱥѡ̫ˣ㵽Ѿ޷ĳ̶ȣÿһ˶ӵԼģвǶĹڿȡλĸЩɾƺЩôҫۡ
Ҳûа취
ϴͲȱţϵĲͬʵλں̨µѡһѧбͬٶȣǼλ΢һ㣬Ϊᡣ

ܿЩλѡǣͻĻ¬һ˴Ͳνŵһ¶ãոרոеš
硭
⡭̫ˡڳĳһλѡüͷ˵ҾùʴϲܳĿΪּ⣬ע߼ԡ
︱ƽʱûʲô̬Ϊ˺ƣܶºѧһƬΪ︱ڱѧϲӵһҲ⣬ҳϦദʱѾĸ顣
ԣ
ܻǸһѧģͣģƵһЩʽȻƵĹʽɳ̶Ⱥ߼̶ȣԵķһλѡ˵Ҽǵȥַʽġ
˵
ҵǿѧģ͡λŮѡ죬ЦǺǵ˵һùȫѧģʹһȽһȥμ˹ʴٻǰ⣬ӦûʲôѶȰɡ
︱ڿһڳˣȻ˵ǾԼѾ˰ɣǲǳȥ˾ܻõһСĶŻʱˡ
ٺٺ١
ǰû⡣λѡЦǺǵ˵ǵʵͱ׼ǰڻϡҲʲô֣˵ͬҲˡ
һ
˵ı־־һˡ
޵У
С︱¶һ˿΢Цɵ˵ǵãԺʿվ⻰е㲻ˣǵãԺʿǲ䡣
һʱ䣬
ʵڳ˼žΣ˵ãԺʿվ¸ղŵЩеˣãԺʿѧֻǷڵ򣬶ԼȴǴѧ
Ӧá
°ɣ
˵
ãԺʿ𣿡ڳλŮѡֺʵҼǵǵĹʣѾһˣ˺üΨͼãԺʿˣǲǹİ
԰
硭ãԺʿʲôʱһλʵ
֪
ܼܼ︱˵ʱǵãԺʿ޲һ£֪ʲôΣ
︱ڵĻڳļͦģãԺʿרģԼѧģôҸܵΡƺһѰɣеѧ⡭׹ʽ
ͬʱ
ãԼܳСǰǵ·ϣһ·ãԼŷÿһһٱû취ãֳһ720Sư棬Ϊ˴ﵽ漸ûκεʩ
쵰
ˡСŭ˵׳աö˶˵ķɻƫƫʲôͿɣ뿪һһİɣôӲûУһҪÿβŶġ

ֱˣСڷĲһߺ̲裬һ߷ŭ˵ԺҪٿƳҳȥ棬ŲŰ㹷ͷš

⳵ѽãԴС˵ʲôԲԣ
ʲô԰
ҸģŰңСһã㿴˼ҳϣһµϣһĸŵģʲôСٿ㣬Զֻš
ã˼һ£ѳϣˣæ˵ΪҵĸʻԶֻһˣǾװŴˣϣ֮ĸŵĳҪغܶŮ
˲䣬
Сƿԣȫ֪ô
ϸ󱿵˵úеϣСӡȻŮѣ˵һֱҰһλСץУԼġ
С

Ҵһã˵һķŷͺȥΣôʲôУҡȵȡ
ѽ
ǮСæʵ
˹6X6ȫһȴһλӵã¶һ˿Цݣǰ˰ɣһ¡ǲǧ򡣡
Сһ£üͷ˵֮󡭡ĻҺͺȥ𣿡
ϻ
ΪΣȻʲô谡ãһۣæ˵ˡҲǳȥ棬һܴ˭ȥ棿ѵˣ
С˼һ£ĬĬ˵ͷ˵ðɡǾ˰ɣҸϣ绰ϵһ¡
ٺٺ٣
ŴӢãЦ˵
Ȼ
Сܸоﲻ̤ʵһãղظֵڳۼƵʮҼǹǧ򼶵ܳÿÿʲô³һͻһٰ
ΡԼһĴŮˣܲһ࣬Ǳƭ

ҲĸԸĳɷ档
һ£ãС̤ǰǵ;ȻûʲôʩҺгس磬ⷦζọ́һ˿˿Ȥζ
жٹ
˰ٹ
С*
а
쵰


ǰμӹʴѧѧѧǣ뵽ãĽ׶ΣһЩеʽϰϰⶼûʲô⣬ǳ
ö֮һ˿ԣѾôҪϰˣɲʱ仹һ¡
İ
С˵ܻܲùھĳһλѡһߵŮѡʵе㲻ϰˡ̫̫ζˡ
Ӧÿ԰ɡ
ʵҶϰô죿λŮѡֿЦϰɡȻѿġ
Ȼ︱ദǳǢҶ֪˼ܽԼֻѡ֣ϵǢһԭɲܺӣҪɡ
ֻǡ
Щϰʵ̫ˣ
Сʱ
˱ѽȫϰɣʣµʱǵȴȵϣһֵϰ
˵
СǰPUMaCĵһɣλŮѡֺʵʱ˭ţ
ˡ
ô⡣
ȥҲСĳλѡֲΪȻ˵
ʱ
ãС︱ڣվſڵĲԶȫݣã︱ڵûʲôСûб裬Сʵ̫ˡ
ôˣ
ըˣãһߵСЦǺǵ˵˼ҶѧţһѧĲʿͱˡ
˵ã
һ˵Сֱԭرը
Ҫ̨ͬСŭ˵︱ڡӦҵҪ󣬻Сҵݱ¶ˣҪЩ˲ˣúϿΣ
㣡
ؾƵҴţָָãС׺صȴЩϵ



0891 ø߰Ů
СʵãǱȽϷĵģϾPUMaCĵһȻһΪԼѺѺĺãСӵгǿʵ򼴱ѺѺ˼·ûжӦʵɽⲻ
ȿȡ
ҪãԺʿɡ︱˵óһЩѶرߵĿȻЩ˺ɾܸ㶨ˡ
Ҫ
Ͱ︱ĴɣƴľٶȡãΪȻЦͦţƵģӱȽССС̺ŴЩСӡһȭһȫɢھ

֪˵˵Сһ죬ȷո뷨޷ѧϽǣǾֱPK

ʲôǾͰҵ뷨︱ڿЦһ£Էְ˼άͱ˲̫һҲǡܹãԺʿµŮˣ²ѹƣǲѹơ
ţ
һؾƵ깤ˡãСԴЦ˵һ㡭︱ڵĻʮһ㡣
䣬
ﳤȥ
СãĻûбˣôоѵԼŮ֪ףϷŪɡ
Ůʿ
Ϲƺ︱һʱ䲻֪ýʲôӡеãԺʿɲˣӦ̩ɽôôоеḡӦ͡
ɵ
һɵӣСһãıӰ˵︱ǲǾϹֲЦˣ˼ûиˡ
︱ڵͷ˼˵оˡͦ͵ģҲã̫Ļһȱζ
֮
︱ڴСʵңλصŮڳ¶˺ı飬вǳ˺Ǿޣֱʹ˼Ůʥַʣ˸еϢ
λʱŶӽѵ︱˵ʱһѵһӭһ¡Ǿͽͬѧɡ
Ƭ̣

Сһ䣬λôǰԼϹרλʱˮǰ棬༶Ψһһ̨ˮĳ£ȨȰ೤
ʱ
εεĻӿ˴ԣãһĻʱС¶΢Ц
ȿȣ
ͬѧʵǿ֪Ǻľж١ɣʱһŶڵС︱˵ǰСʱ׼ʱ䣬βνϰʵʵڵı
︱ڵڳСˣ׷һϲı飬رЩѡ֣ÿһжԼС̡
ʵ޷ǾλŮǰúչ¶һԼʵԲúøС
︱뿪
ԭŶΨһŮߵСߣֱıϣʵͬѧģ
ħ
ΡСȻ˵
Ŷ
ûз֣λŮЦǺǵصԴ֮Щˡ˵ǷˣҶѾˡͬѧѧУӦرܻӭɣ
С̧ͷһλŮޱ˵Բ𡭡Ѿˡ
һ䣬
ʵһ㣬ʱҲһֹͣˡ
ᡭ
ˣ
ⲻɣ

ͬѧλŮСʵ㡭Ľˣ⡭ⲻڿЦɣҿͲ󣬶ʮ߰˶ѣôͽ˰
СЦЦóԼֻǼƬ˵ϹĽָ

Բ𡭡ˡ
ôʯλŮ֪ԼǲĬĬػصԼλʱ˿ԼĶǣɸеΣһλŮû뵽ŮѾΪ˵ӡ
˵
ܹȢͬѧˣʲôʵ
˧磿
ӣ

ʲô
ʱλѡֵһƬò׼һλΪ˵ŮһŮ˱˵ӣõٶȣδҲ̫˰ɣ
ͬѧ
˵ʲôʵڳĳλѡʵ
ûʲôʵֻھѡСһֻһߵȻ˵ĳѧĹھʲôҾͲ˵ˣ˵е㶪ˡ



ø߰Ů
߰˵Щʡ

ǲĳЩСλѡֺʵʲô֪ıʵֹھĺǺܵ͵ģڵıһ𣬳ȥȽϴ󣬸ûʲôá
һùʱȫ˵һܶУϿɵģֹСϿɡλЦͬѧ˿ɶ򵥵ġ
СЦЦĲɵ˵ֻȫھѡ֪һˣǱܶνıٰ췽˺ֹκηʽԭֻҪǵһ
֪κ£޷μӣȡȫھǲЩӣС˵Ҫʲôȫھúأڻʲôǡ
롭
ǰʲôǡ
䣬
СԼֻ
Ļ˸е߳ŭŮʵڲСֻһĹʹھѣȻӣСеǸ˴
ٰ췽ֹκηʽ
ͬѧ
˵ĴڣλŮѡɵôû˵ǲڹ⻣Ūǣ
ɡ
ŰСλѡͦģ˴˿һ۶Էһ̶Լͬ¶ģúýѵһλ֪ߵغŮ
ţ
˱뿪ʵңվȿʼģݼСйء
˭
оеĿˡĳλѡüͷŭ˵ȻƯǡƯҲܵʱɣΪƯΪΪˣһǮˣǮΪΪ
˭֪ء
Ҷĸоܲ˲ദλŮѡ˵ƺһԹġ
ԶԶԣ
ҴĻиܵһ˿⡣һλѡּæ˵ǡǵʲôָо֪ûв˵ԩ޳ġôͳΪ
֪
ʱ֪֪ʲôѹλŮѡЦˡеɷ˵޸һʲôˣƢƺҵϹɣ

˵
ϾôƯ

ã
︱ʵңϻһӣһڳļˣ˵ڿʼɣܹʮĿʱΪһСʱ
䣬
ֱӸڳ˷ַ˾ӣ˳Сһ֧ڱʡ
õĿ󣬷׷һ£Ѷȡƺ˲٣Ͳǳ︱ڵ֣P1˵ǳע˼ά߼Ҫǿļ

СЩʱϸֳһĨǳǳ΢Ц



0892 е
׳գ
˵ʲô︱ԼŰ죬ָһ
СЩͺϤϾԼãһˣʲôϰһѧ桭ǳⷽ棬ע߼˼άּ㣬Ŀûһɵ˼ά߼ʲôͻơ
˼
Ҿӵ˼ά߼
P1⣬
С͸ܵãĶ⣬Ȼֻһǳ򵥵ļ㣬㸴ӳ̶ȣԳڳÿһ˵κһ˵ĴԶ·

зƵĻԻúܶЩƴͿ֪һ˼룬·С˵ϰΪʱûжѧһ񾭲Ŀ˼ңȻ¿ⲻһᡣ
P1-P10ÿһʱҪ֮ڣɴӿܼʮӾ͹ˣʮӣãСP1ĶиܵԼP1-P7֮䣬ûаѿصÿӵĻпԼ겻ɡ
û취
ֻܷԼٷ֮һٶʵ
ʣ
ʼдСûκεĳɣãһ˲ݸ壬ֱӲã˽⣬־һЩⲽļҪݸ壬ġͨͨȥΪ˽ʡʱ䡣
Сڳ˵ע⣬֮ǰЩΪǵѡǣд˾ֶ֣ŮǲǷˣôôô찡ǲϹд
︱ڵûκ⣬ЩĿãԺʿָɵģŮʿΪԺʿӣܹⲢҽн𣬱ͷ

һɾ°
ãԺʿǿнҫľǣŮʿ̽ĴУֱǾ䣡
ৣ
ৣ
ӣСP1P2û뵽P2ǾɥĲѾǼ򵥵Ķ⣬ŨŨĺ⣬ҪЩ
ȻСȴִиܵһ˿⣬׳һڳңݺݽѵһ١
ʱɻ˸еͬ飬ѾĿôǸ׳ԵҪɢΪֱֹ̫ˡ
͵СΪĬ֮ʣѾãУP1˶סˣѡʵ̫ѣ⾿ĸһĿ̫˰ɣ
ͬһʱ䣬˿һP10⣬˲˾P10޷ݣһдһֵƹж϶Դһ㿴˶˵úеԶԡ
Ȼ
ûȻˡ
̫ôˡ
Ŀ𣿻˵ǸŮĻ᣿
ʱλŮűʷд𰸣ٽԼĿ˲һںдͿѻΪЩĿ̫ˣѾ߸ۡ
ô
ڷ︱ڿһ۳СˣʵѾʼˣôɵ㶵ţͬѧѾҪˣǿ㶯ʡ



⡭˭֪ǲͿѻأ
ҪͿѻĻԼҲᡣ
ĿҪĲףǸҡЩĿʵ̫ˣ֪ôģΪ˶ˣ
P6ÿשһ㣬ôһmn㣬Ҫmnש棬ǡʲôãĹĺģŵؽһСʱȥP6ˡ
ֱǻ쵰
ȻڸӸˡ

ĳ߶˽˻
ãںѴ齫ЩѶʶˣ١ٺ٣˺һãû¶νĹֻԱȽϹѡ
ã
𣿡ٴһ̧ͷʵ˵أ
ڽˡ
ʱҪҰˡãһϷ磬漴˵˵˽ûУҶôˣǾȻûн飬ҾҪְˡ



һε˵ǶѾˣѵÿһǲμӻ񣬽㶼ûʱ䣬˵ҼȥԷ͵Ǽ˾۾ۡ
ǰ
ãѵһΡ˵
ãһ£ɵͷҲСݼ٣;۾۰ɡ̫һҳ˿ˡ
ЦЦæ˵Ҽ˱Ƚ϶࣬ʱ°
Ŷ
ãĵһƣžǺˡ
˵
һͧã¶һ˿Цݣڿɻ׬Ǯˣ˼û׬Ǯ࣬һ¡ôǮҲţԾҪһͧ
ͧ
ϷǮˣƽʱôæòü˵ͧʲôʱҪ棬ֱӸҴ绰ͧڱܹġ
𣿡
Ŷã˼˵ǾͲˣҪҰɣ




Ǹһ
Ǹ޳ܵãֻˣ
ã绰˲ûбⶥֻЦϾŽСһ½Ķ޵ٵСֻһʱ䡣
ò˵ľһ漣ɸƵ漣
ã
ڿ˰˵Ȧÿ˵ĸĸᵽСȻǲϸп޸ˣһμѻ׬ǮھȦСѾΪ˵׷󡣡
Ŷ
ãһʱ䣬Ȼ˵Ҫȥˣҵĵַͷ΢ɣҺСġ
ã

ͬʱ
СѾǰ⣬ʱҪã飬һ˸еϢĿϸĶһλɻҪˡ
쵰
԰
ô
СֱҧΪԼĶȤζȻĿҲûнİ취СĻ䣬ʵĿһзǳصƭԣֻҪҵ߼ϵĻңͲˡ
һ
ĿĴǷǳ򵥣һĿϣȥƸӵļֻ̣ôѣÿһҪòܴ
ԡ
һˣ
˼·Сʼ˶P10ĽȻܿ͵õ˽ò˵ӻúܡ

ˣ
ʱʮӶʮ롣
С̧ͷһλȻ飬ͨ˺ͱӰܲѾˣԼϹеݡ
ȿȣ
︱ڡ
ѾˡܲǰСһŵ깴̨ϵ︱ʵ
ɲǼ䣬
ڳ˿дš
⡭
ˣ

һͿѻģġͿѻģ
ܵΧãСᵽԼҵϹΪʲôһֱϲǰ˵оͦˬģ︱ǰ漴ݸԼϵһžӡ
ⶼͦ򵥵ģ⡭Ӧ֡С˵



0893 ãˣ
֣
ǲǷˣ
︱⣬λѡֶСĻɣžӿԼģʲôѶվ˵ԼѶõֵĳɼ
ֱǷˡʵͲʲô򵥵ĹСھˣֶµĹھ
Ȼȥɡ
ʱˡһ»ģڳɼĻһһʱ֪ͨġ︱ڿһʱ䣬ൽԼõʱ㣬֪ãԺʿˣСˡ
áллˡ
Сͷ漴뿪ʵҡ
Сȥ
ڳļ˿ʼ׷ν֡
֣
Цأ
ΪԼ˭λŮѡֺ˵־ӵѶȣһѡҵڽֻܽ⿪ѣȻȫˣͿѻ򲻿
ţ
Ҳôáĳλѡ˵ҸҷġȫдģҿɲŻбǸˡ
ԼѵԱǸ̬߰ȣ︱дΣҲǣ˭̬ȣϾžӵѶȡԼᣬһĿʱֵͦ̿ġ
ǸǾϲãԺʿǳߵѧ츳ãԺʿױȵĴÿһⶼ˼ά߼ãԺʿͦģرP10һϣִ¼ֱɥĲ񰡣
ȿȣ
ǰǲԸܱ˱Ǹ︱ЦЦɡǽҲʲôˣһͬѧľӣһ߽н⡣
Ƭ̣
λѡ︱ߣϵžӣдļ̣˲죬˵Ϳѻģġ
Ǻܿ죬
λ˾͸ܵ裬︱ڰѾϺ󣬿Щϸļ̣ͬʱסˡƺдܹ֡صĽ⡣
ɣ
⡭
໥һ۱˴ˣԷе־壬ԼЩĲ֪룬ȫˣƺЩ˼

Ȼĺһͬľ˴Сһֹ⻷֮£ֹ⻷šȻһͻȻ֣ϳȥãԺʿ⣬ȻһԼ˴ڡ

˭
ȿȣ
ǵı顭඼ףͬѧʵдġ︱¶һ˿Цݣ˵ǿʼͬѧĴ𰸣صĽ
P1
ͬѧһ˼άʽͨƵó취︱صӵһķ˼άһַǳõļɣҪúѧһּɡ



ţ
ǲ˰
ʱ˿̣Ѿɴã״̬ǸŮаʱǡû˵ְûģѧ츳ǳߵˣŮˡ

У
һСģPUMaCĹھѡ֣ʱֱޣǾѧרҵġ
ȵȡ
ͬѧħСħģѵֻһɺ
磿
ͬѧǲСڳĳλѡСʵͬѧħǸPUMaCĹھѡСħ󣬲ͬһѧ츳֮ߡӦòɺϰɣ
ԣ
С︱Ҳ󷽷سˣݺܿͻع⣬ֱӳϰɡ
һʱ䣬
ڳ˶˾Բۡ
С
Сĳλѡ־ȵ˵ȻˡԲۣǸĴѧôôڶʱˣǲǡе㾪Щ

˼ѾҵˣѧĲʿ
С۵ڸҪǣСĽѰµ˼·ص㣡︱ֹ˴ҵۣϾڱãԺʿӣɲʲô顣
ͬʱ
ãſڵԼŵĵǵĵ·һӵ£ҺѵزʱѾ˺üΥͣһ˵һ˲١
Ϲ
ͻȻ
Сɿ˵ãĻУ˵ϹȻǰҵġ
ã
ɶ
Ů˻ˣ
Ȼ
ҵȻˡȻ֪ʲô˳СĻ˵׼ûʲô⣬ãЦǺǵ˵šұôǲǱжˣ
ţ
ɻͷ¶һ˿Ҹ΢Ц˵ֵĺܰϾ͡ˡ
ˡ
Һݺݵؽѵһǣӡֲôϲ罻㻹˵о̫ˣСЦ˵ѹĿУôǰһ£
ÿ۸ңҸʲôãû˵رڸеʱ򣬳緹Ҹģҵ緹Ҹʲô
ߣ
׳գ
ȥԣСһԼϹʵ
·ǷȥҳԷã˵ҹһ˼ǼҪˣȻһ±˴֮ĹϵȻҲпС֮ĶȾ֮
ȷü
·ҼҺʹ֮ĹϵͦҪõģȷüǡС˵Ҫֵ̫ڿ⣬˽˹ϵ֮⣬ֱܺӶԻģֻг·ļ
Ϲ
ʱ㲻ҪǿͬԴСѵҵ֧ҪԱ˹
ٺٺ١
ôϰݣãСգ˵
ϻ
ǶѾһڲˣҵȻΪǼ롣Сһۣ˵Ҹ㽲ԺӿҳᣬǰȥѧУǰģȥ
Բۣ
Ҫ
һѧңӵİνĸ鰡

óϣȥ
Ҫãɣ

ǣ
ĳһ
λڿ죬·ǣڽӣҴ
⼸˶ǳ١ٺٵĳǶ쵱ģл켣ҵģҲڹٷе쵼һְʱЩ˶ڵȴһԷ޵ĵ
ãԺʿʲôʱڳĳλһʱ䣬ʵûк˵㵽

û˵˰ɡټæ͵ǣҪ飬ҲҶʣ漰һЩ˽⡣
ţ
ȷöʣΪѵദܾԶȥ򡭡ãԺʿ֮Ĺϵܿᰵλ˵Ż᲻ᵽ
ģ
ʱֱˡ˵
ã
ڳ˲òλڳЩ˲ãͬʱҲСһλǶѧңеδѧΣһλǴ˻¿ƼƷľͷ
һ˾Ѿˣ
Ȼ
ƫƫǷޣ
ˣ
ãˣ



0894 ллΪ
û³
ãſڣѾվ˺ܶܶˣһʱͦģȫҳٷܻԵĺܾãƽʱãֵַͦģΪҪ̬һߡ
Ȼ˻ϣҪӦ飬ҲӲ
öˡ
ҶʶСڳԶЩˣε˵÷֪ͲˣһٶġԺַٽӣܷʱġйȥǲ𣿡

˺ˡԹˣô֪ãЦ˰ɣѾͳ˵ˣһͧǷ棬ô

ððСĵ˵Ҹϣ绰ŻƱˡѳ·Ҳϣ˵ԼһͧɣҲ󡭡Ҳͼڡ

ô˻
ȷʱǰϯڣȻȫˡڵرΪ桮顯ԹͶʷʽƣܶ˶оСĹ˾϶ûʲôɹ
Ƭ̣
ãС˳һȺֱΧԳˮĻӭһʱͦεģֻ΢ЦӦǰľ
ܿ죬

ãλϣһȺڳˣȺ壬Ψһʶĳ١ٺ٣ûʸͦεġһʶСǺЩʶ
Сţ
︸׻ðɣ·ĸһʵ㸸ײܾûмˣȥ֮㸸һãʱȥħŰݷõġ
õģ²һͰ˵ġС΢Ц˵
ˡ
졭·һʱ䲻֪ôƺãεԭء
СӦǺܿ죬æΧ²ͺСɣϾǳȻǿԺԺʿѧңǡձֵĻ
СĻ͸¶˼ձֵĻãĵλɱ߲٣ձֵĻȷǡҲֻڱռռ˶ѡ
·Ȼ˻ЦЦ˵ǡҳĳд󣬺һС졭
Сʲôʱ飿·ʵ
ˡ
žɣʵ֤ѾˡСЦʱϣ²һܹ
һһ
͵СڷϺͱ̸ãһĬسŲˣ˿ʲôͨʵҲûʲôԹͨģԼȫˡ
С죿
ࣿ·ʵ
С
ݼ١ⲻпգѵһ¹Ҷӡãһ߳ŲˣһߵȻ˵¸¾ҪȥμӹʴˣǻӵĹʣʵְͦģֳų֡
ȿȣ
ƽʱôæ˿ġ·׷Լã֮ûʲôͬȻôλ¿ģǼʵ̫ˣãȫԲϻһϡ
ڽʱ䣬
СһӦЩźܶĹͬ⣬ĵݶǺҵйأżȻҲ漰һЩġ
Сš
Ĳҵ棬漰뵼򡣡ٵĸ˵ǵǿԺͬһ򡣡
ţ
ʱԿһ¡СЦ˾ƹ͹豸ϣλܹһ֮ɨһЩĲӰ졣
СڣȻӦһʶ
ʱ
ãһԼţò˵Ŵͦģݲ̬ȣ˸е˳ÿɰֺܻ׬ǮҼܶ棬Ȼ˰ǰƽ񣬵ⲻص㣡

㻰أ
²һλݣǹѧϵҵģûʲôҪȥԺϰ࣬ܲϵһ£С˵ؾ仰ѽ

߳ɡ
ҽֻǿԺԺʿ沢ûгеκְ񡣡ãε˵ύӦƸ飬ʱҴ绰ֻܰճб£һԱ¼õġ
ûû£
ֻҪС绰УҲҪʲôĹϵ·˵
֮
ֺܿˣãҲ֪ԼôȹģسԲˣҲûʲôģһԲˣԵҪĵزҺʱˡ
ãɳϣű˵ݹĲ裬һЩĵ飬ĳ˼ꡣ
ͻȻ
ֻһ𶯣һǳٷ΢š
Լһ
ȿȡ
šҶеʹãС˵ȥϸ
ʺ࡭СһԼɷ򣬷񲻶ڶ֪һ˵ţ漴ʵǲǴȥͳ·˹죿
׼ȥ
Ҳͬ⣡СһԼɷ˵úš

ҳԼȱһãЦšҳȥɣʱ㿪ҵĳؾƵ꣬ó·ͻ
ˣ
ãһı飬С˲ӳӣ޷ܾ
ðɡ

㻹ҪȥѵءС˵
û⣡
Ƭ̣
ãֳȻڳ·Ĵ£˱ĵңһʱӳ±ˡ
٣
ȥɣ
ȥ
ԼһЦҪԼLOLڣҪڰɡŽ
ڣ
ãĻͦųģȻ֪ʲôʵǡԱСˣԲ˵ˡɻƢɲһıըװѶԷԱյġ
ڼ˵ʢãεظСһ绰ϾûȥɣǾһڰɣ˵Լϱ棬еݡ
Ҷϵ绰
ãЦǺǵ˵ˣ˵ʲôʵ
ʯʵ˵
ʯ飿
⡭⡭ôãСʵ
ãĻ
˵Ĳһ£һòһӰɣ
С
±ӡ˵

ˡǱӣǰ̶ܳôãӣ˵пܽļӣǻԱա
İɣ
Ǵ߹ġٲΪȻ˵
ã
ǲײĲᣡ
аɣ
ǼʶʶʲôֲŮˡ
ã
Сˣ
ʱüͷɽʵӢˣ
ٺ١
ĵһãЦǺǵ˵
Ȼ
Сʱ
ԭǿ飬ʱÿһ˵Ϲޱʹ顣
С£
ôĻ᲻棿
ȥս
СΪʲôֳŲ۾㶼ʲô
ҪСܣ壡
١ٺٻᣬȻãʱС˿κ棬Ͼˣ͵ݣҡ
ã
ŲѽŪ㣿
ã`㡨
ô죿
ҲѰ
ͻȻ
ãĸ첲ᱻһ£תͷƺлҪ˵
ֵܡ
ллΪ



0895 ֱӵģʽ
ãСǰƵ·ϣò˵СŮ˾ţƣӲѳ·˸Աˣ;úЦƽʱھǶȦҫģһķɻһһ
أ
ϡʵûԣ㿴ãЦǺǵ˵ҴţұȼֱͲ̫ԶˣȻñȽ϶࣬߾ߣôִǲǺܸߣ

ҩɾȵļһС죬˵׳աҾˡеôǿΪʲôͲԸϷ涯һԽأǲǴԺָ֮ľ̫ˣӦеٶۣ
ãһۣû˵Ҹо˵⻰Сɳ²֡ƾƾ졢Ժ޿ɾҩ
žžž
˺ܶֱӰСˡ
סڣ
ˡ֪ùȫиĴСһԼɷ򣺡˵ô죿ѾȫԱˣһ㣬һ⡭Ǿˡ
зִ硣ãȻ˵ʵҲôһΪ̵̫࣬Ҳ͸ģһҰٷ֮ʮĸʣᡣ

šΪܳгĿɹ󣬲ڵоֻܳ⣬ܵС̾˿ε˵ıɡõʱǻġ
ãû˵ĬĬؿųˡģ仰ȫ֪ôͣʱ͸еͦģˡҲԼԽġ

գ
ãС˴󲮼ңȻǰѵأĳһ칫ڼ︱ڣʱоĳһѧ⣬ѧãȤ
ãԺʿ
Ŀ̫ˣ︱ڿãĵæ˵֪ԼĲ㣬˵컹ѵ߼˼ά𣿡

ֻѧĿȻһ㡣ã˵ӹֻ֣һĿĿܻǸԱգԡ㣬ϲʣ
︱һ£æãԺʿŷİɣûʲô⣬ͦǿģ챻ӴˣҲ˲٣֮ǰӵŬ
Ŷ
ˡ
λѡǲδãʵ
︱ڵͷ⼸λ඼õ˹Ľѧ𣬳ѧǳ飬һʡѧ˹ٴѧһ˹̹ѧ
ãĬã漴˵︱ڡ˵ڹʶ٣ҼǵϼУڵƽǧٿ飬лǧ壬ϸֽͲ
ࡣ
һ࡭︱ڿЦ̶ܴϺ͹ûʲôܺã红ӵľѧ⣬ṩʵĽѧϾҲǻˣŮĽ൱עء
Ҳǣ
ڸνں͸εʱ򣬾ԼŮڸѧУãЦǺǵ˵ѧУܱߵķ۹Ҫǳޣȷź񡣡
ʱ
︱ſڣӲ˻ȥС˵ҺȡȫģǵεġԿĹʾĻӦΣȵһλҪ߼
𣿡ãã˵ƺҪʲôҷѡѡȵȣȫܾˡṩһǧĿѣҲˡҲȱǮ

Ҳǡ
ӿɲһˡ︱˵绰λԱûз˰ɡ
оҴĵ绰ҺϹϵںЩãЦĵɣԿʼѵˡ
ͬʱ
ʵڣ
λѡϣ˰ģʽĵݶС飬ЩľСɷ˭ĲŮһ˿ɽס
ǱˡµôλŮѡʼ磬Ȼ˵ɣʶϻкܶţҪ



ԼͬĻЩΣò˵裬ʮ꣬ͻȻ˸ˣôĳסھھ
ͦġ
ѵС˾˭ڳĳλѡʵòãԺʿɣ
ܣ
ʱʱᣬãԺʿôءλŮѡֽ͵пǺãԺʿһģ
һ
԰
һĻСܵõһ
ȵȣ
òᵱʱ˵Ǹѡ֡ãԺʿ
ʱ໥һֶۣԷľ֣˵ܹȫˣãԺʿ⻹˭ҪŵˣȻ֪٣Ҳ˵ãԺʿţơ
ͻȻ
︱˽˿ʵڻص˰С
ȿȣ
һλˣѵһ¡︱˵ֻһĿȻֻ⣬ϣǿպһѵõĻᡣ

˭
ͷܴ
СѴҸѵĲ˵ˣʶԼϵĲ㣬졭ֻô
Ӧò
Ѿˣô
͵Ҳ¼֮ʣͿһλһ˿΢Цҡڵ˽˿ʢ֮󣬲뵽״̬ĿѾΪ޴ľϲŤ
Բۣ
ԲԲۣ
ȻãԺʿ
졭
Ժʿ
ҡҲΰɣλŮѡֵѾŤΣϡԿױȵľȡ
ң
μ桭Ҳûдʲô͸һĿɣʱĸСʱãЦǺǵ˵ĸСʱ֮ڰĿɣʱǳȡ
䣬
ãںڰϡৡдһĿű˵⣬뿪ʼǵıݡ
ʵҵ䣬СǸλãóֻʼϷ°︱ڵˣһã̬ȫסˣ⡭дľʲô⣿
Բԣ
о
һѧĸãԺʿҪʲô
ʱ
ãͻȻ˵Ӧö֪ŷΰɣѧרҵĶ⼶˲ţ֪ŷΡǾ˵ȥˣȥ⣬Ȼٽ⡣
ȻҲϣʹߣĻ
һ䣬
ã뿪ʵңոߵſڵʱͣ˽Ųͷ˵ĸСʱһ⡣



ãȥıӰ
¶һ˿ЦҲ̫˰ɣ
ĸСʱѰκһǰ⣬˵ãԺʿоԵģκһ˲ĸСʱҲ˵ֻ
ţƣ
Ҳ̫ûˣ
ֱӿģʽ⻹˻
磡
𣿡ڳĳСʵ



0896 ѵ
ѧϵ
ΪȫѧרҵõĴѧû֮һϵνѧţϵֻȫڶĻôûѧѧϵ˵ԼǵһôţĴڡ
ÿλһ붼Ǿ͵ģڼȡùʺ͹ѧƵѡֶͬʱҲΪĴϵ֮ס
ȥԭѧϵǣкܶרҵѧޣϵѧȵȣЩڸϵеٮٮǣʱʱѧϵصѧϰ
ѧϰѧְǰվ͸߿ֳĸ࣬˵ǳǿѹɽ󣬵ֻҪܹ￸ȥôͲͨˡ
ҲΪԭźʹʦƼǱרкúѧϰоѧڱҵ󣬶ѡѧϰȻ󡭡ֻٷ֮ʮˡ
ÿȥˣĽֻһ˲ڹòʿѧλ֮󣬺ܶ඼ѡرĳЩ˳Ϊ˴ѧڻ߸ڣеڸ˾Ҫְ
ѧԭڼ۸ģ͡ͳƷƲƷͶϵ򶼾صĵλѧãڹ˵󣬺õѧòǻˡ
Ȼ
ʱ˿̣
ѧϵһ鷳ϵ˱棬ĳ֣ʮ֮ǰӢǾѧϵڣͬʱҲǿԺԺʿ
䵣ιѧоע룬ѧչʵΣѧЭᶭ£ֹⶥڿ࣬κZŽӴףܵ˵ǻѧļޡ
ԭӦûʲô飬ǡӢӵһ绰Ǹ˴ѵѧҶӵܽСģ︱ڸӢһµǰ⡣
Ժʿ
ƺһ󣬵Ҫ÷ŷ︱ڿЦˡãԺʿѵأ⣬ҪĸСʱѰκ˵İ
ã
ԡѧҶӵĹʡӢε˵ʲô⣬㷢һƬңҸ㿴ôѣеˡ

ԺʿãԺʿɲһţ︱˵ôͻŵҾýŵӦҲԼͶ͸׵¡ɣ֮󣬵λͬһлôٵˡ
ɼôǿ󣬶оɹۣѧļ㡭︱ڽ͵ãԺʿѧжǡʹΪʲôоѧͦġ

Ҷ֪ϲѧΪҪѧűȥѧѧӢЦֻͦߵġͦãġ
ʵ
иεԭ򡣡︱˵ãԺʿĽͣȫΪʱŲ˵桭ҪһμνıȻãԺʿѧѧ

⡭ˡӢæ˵ⷢоһ¡
Ҷϵ绰
ʮ룬
Ӣյһʼ渽һͼƬֻǴɨôһۣǾѣʽ̵ʱ򣬷֮ǰһǶôĲִ١
⡭
򵥰
ǿȥܹģҪǵܶ⡭֮ǰɾ׼ѧ̡
⡭
ѧǲ̫ˣӢüͷɻѶԶԶЩѡֿԽķ룬ƫʵӦ÷档

ãȻ˵Ѱκһǲսѧϵ
һʱ䣬
Ӣȼһɶ־ܾûкͱдˣѧʱϲд裬ڵλдĻᶼûУãôһλᡣ
ܿ죬
ɶ־Ļһ
ʵ̫ˡ
ι
ף
һѧ̵⣬һһ£Ӣ˵ҿ⾿ʲôƺһּʱյ⡣

㶼оˣԷЦǺǵ˵ҿ
Ƭ̣
λ׵ģӢ˻ȥ൱ࡣ
ţ
˭ڽ⣿ʵɲһ㡭漰άʱոģġ⡭Էһ˰ɣ

ã
ѧѵأȻѡǳôһĿĸСʱͬʱκæӢε˵ҾǷս

ǵѡֽã˵Ծѧϵ
Ȼˡ
ҸӲܰˣ¶һ˿ЦݣҲԼ취ɣѾȫһѧ⣬ǳ⡭⵽Ҫ֪ʶ
Ҷϵ绰
Ӣ˳ĬУʱ򣬻ܹǽֻĸСʱ̵޷ĵزܲƽķʽ򵥡

ã⣬ܲǼӼ˳ɡ
ܿ죬
Ӣҵѧϵλڣͬо⣬ȻСʱóĽȴ޷ڶʱɣҪϣҪõ
ãԺʿɸѧϵһ⣡ĳλ̾˿ô˰ɣ

˵ȻûʲôǴ˿ãԺʿֵͦġһλ˵ͣʵ˷ǳǿƢҲã˵ܾ˺ܶŻߡ
ܾʱӢſڵôͻŵȻѧһǹڵһȻѧ䡭һĸ߶ȣΪڽֻǿʼ
ˣ
ǼɣӢ˵Ǿѧϵȫһɲܱһĸܡ
ʱ
Ҳ֪˭й¶⣬ѧϵѧǣΪ뵽Ľ׶ΣϾã˭ܹô˱ؽڸƵѧϵӱ
˶λᵱԼɹĵʯϧǸ߹ԼʵͬʱҲ͹ãļԣʱ޽⣬ܶ˱ˡ
ĴӣѾԶεĴӣλѧҶӵĶУһͼãṩѧ⡣
˵˲ͬѧǵĹעνĴӶǴҵһϷƣûӦʵϷƶ첻٣˴˾ѧϵѧѧʶ

ѾѵؾţҲòȥ˼ڤ붼ûһ취ȻŪ󣬵ǡ
һ죬
ѧϵڰĸСʱ˭Ҳ֪ô졣
ڸ
ãĸУ
ѧϵΪȫڶĴڣǵǱֵȻ֪ãṩôһ󣬼ûһ˻벻ȥ
ŷοԼĻϵһĿϾεЦݣã̫ˣʲô
ڽĸСʱ
ȫ˶˼һ⡣
⵽ô



0897 ⶼʲô
ǵĳȹݣ
СںͼλŮӣһкſ죬⼸˶ĺˣǵĻᣬһ±˴֮С
С
˵˵ϹɣĳλŮЦǺǵʵ˵ġȦﶼ֪ϹãһλѧҡǹϹϢʵ̫ˣ϶һЩǿı
Ŷ
̸̸ɡһλŮЦ԰ԡ
ԺļˣС˼һ£ʵһ´Ҳûʲô漴˵԰ҼϹ˵ˣʵҲһͨ˶ѣΪڿе̫ˣȻ졣

дʱС˵


Ȼ
СЩݣ˲ҪãһЩΪ֪飬ڿоôȫģôô
С
һЩѽλŮӼæ˵˵ЩǸûȤ
ԡ
˵ȫǲ۵㡣

ˡ˵۵ͦġСͷ˵ǿӾ綼ϣ꣬ҼϹһϲһ磬ǰѾˣһһûп
ʹԭ򣬽˵ֻҪûпĽ֣ĿǲûᡣС̾˿ε˵һͦɵͦɰĴк
ˣ
֪ռ𣿡С¶һ˿ص΢Цϲռܳӡɶɶˣȫǧĳмˡ
ýζЩȷͦġڹ£ЩΪ֪飬ʵ׿һصɴãҲֻһͨѻӡ
ף
˭ĵ绰СһԼֻ
ͬʱ
ãϷֻڷģʽУû취һСȫ䶯ˣһĵѧ⣬Ȼеѧϵѧǣμӵ棬ƺˣҲáٱȡˣһĿ̼̼

ʵһ㶼ѣЩ˰ѧˣȷһάʱյѧʽֻӸ߼һ㣬ЩûŪףʵûֱӵĹϵԼѾȫˡ
롭
Щ֪֪ʵҲ
Բۣ
ôġһСңã浶2һϷ͵һ飬ãԱˡðűŵķգֱAlt+F4˵һټ
ϷĻãһʱ䲻֪ԼʲôܱߺԼһˣҶϷһƺ֣λ˿ȥͦ˧ģߴְװ׾
ò˵
λͦ˼룬湤ڷأڷأڷأߡҲǺİɣ
è
дè𣿡ãֹһ䣺ڷֹ
ܵ˴̼
ã½Լ䣬֮ǰļʼԼδɵĹ˫ϵͳ⣬Ŀǰ֪ǣ˫ϵͳеĺǣƺֳ˰˹̹ԤྭЧӦ
Ȼֹƽķ𽥸ı䡭Ϊʲôãʱ֪һ绰˹Эᣬֻһ̣ƻᱬըɣ
ǡ
ã޵Уҵ˰˹̹--߽ļ
ԲοϵקЧӦڼ۵Ԥ⣬ǵԹ壬ܹЧӦͬʱҲΪԹı˹͡
͵ɡ
˫ϵͳ⣬Ѿھ˼ޣʣµҪ֤ݣԼܣû֤ݵ飬ҲֻЭ
ֻ
˲յϰԣͨСϢһʱãͦεģüһҪ
ʱ
绰ˣ
һߣһԼŴģԽӡ
ι
ãСһ䣺ţ
ã
Ҫɱ㣡
ֻãܸܵһޱǿķŭȻ֪ʲôǿҵڼУãѿڶһЩ޷ݵĻ
š㡭ʵ̫ˣãЦǺǵ˵ֱⱲ

֪ҽӵ˶ͨ绰𣿡Сغǳϰٸ绰׳գ㡭Լǳô飬ʧˣȫ˶ҡ
ãӣţӦûɣ
£
ϸȥǸ⣡СԽԽã
Ŷ
Ҷϵ绰
ã¶һ˿Цû뵽˳㻹ԼŸƷˡ

ѧϵ
ΧѾܾúܾãĿǰ˵ûнã⣬ʱѾҪˣ֮ǰľɥڴڴãܹһȫһĴ𰸡
ѧ⾿ʲôģ
յ˵ĸСʱĽʱ䣬𰸲̫ӣΥ˽ʱۣҲ˵ǿãԺʿ⣬֪һิӵķʽء
ʱ
ãѾǰѵأ︱ڵİ칫ңվˣЩ˻϶ѵҶӵ̣ãĵЩ˲䷢˷һֱΧ
ãԺʿ
ˡˣ
ãԺʿǸ⾿ô
ã`㡨
ҿ
ɣ
ȿȣ
һ£Ҫôãһæ˵֪Ҫ𰸣ʱ仹ûеأһӣٰһ£Сʱˣٰһûɣ
⣡
ǳ
ʮӣʮһ尾
ȰȰ
ڵȵĸСʱʱȻһȺΧãǰʵҡ
λѡֿãĵ˲͸ˣ̫֪Ĵ𰸣ǣȫеѧϵʦǶ֪
ʵɡ
Ⲣѣ̫ˡãʼ磬Ȼ˵ܻ߸ǵۣһһȫѧ˼άǰ⡣
ٴ˵
ȫûйϵǲΪΪǸģ;һļ㡣ã˵ˡ͵Ļ˵ɡ
䣬
ãó˼ǺűʣʼдĴ𰸡
һ̣
ڳˣ︱ԼȺǣס˺ԼӰ쵽ã˼ά
˶ţһǳ߶Ѷķʽãֻʮʱ䣬дһ鷽ʽǵ۱ˡ
͡
ʽ
ˣ
ҺáãΪ˸ôеİأдʽչʽֺĸ˵ͷƤڷ顭ȻѶȲһĸ߰

ǣȷֻڷŷ档
һʮ룬
ãеĲ裬һǳıʽǳ覵ѧģͣȻֻǷ̵ıʽĻԷֳɻʽ΢ʽ͸ʽ
ЩݡλѧҶѡܹģãҲд
ɣ
ҸˡãһĿɿڴˣ漴λѡ˵δѧˣǵҪ
ãˣ
ֱıӰʧҰУʱ˲ŷӦ
ţ
ոԼʲô



0898 ŵĹ
ܿ죬
ãǸ𰸱˳˲еĸУʦϵҲ֣ϵ֮Ĺע㲢һѧϵʦǸӹעѧݣϵǿάȫ¸
ò˵
ãⷽţѾ޷ˣҴʱãѧĳǿʵȻ𾴣ϧѧĹʵ̫ˣϹ츳
̫ˣ
ʵоʵ̫ϧˣӢԺʿɸп˵BSD֮ܲ꣬ãҾáֹBSD룬-˹пɷ̡裬Աã



ӢĻڳļλѧϵǣɸеΣ⼸ǵѧѣãȻרңܣѧɡ
ã
ʹ𰸣ȫ緶Χڿʼһ粻Сĺ䶯ܶҲʼѽ⣬һΰķ֣Ϊʲôãûйֻǵһ⣬ȥѧ
⡭
̫˰ɣ

ĳһǼƵ꣬
ãԼϱǰĳ䣬μνķ֣Ůˣ²֮ԷֺܷУԼȥˣűһȥ
С
ʲôɶãʵ㡭㲻ʲôôͻȻȥμӣϵĻˣ㣿ֻѡ

˵ʲôѾȫˣСקã֣ͷһۣû˵Ȼôãܲһ˵Ļ
˵
ͻȻ
ãܵһɱɱε˲ȫʱԼʵʵ˵пϾͻ⣬Ůˣôʮ仰ûһȭţơ

һӢȻϡã̾˿ε˵ţҺĻǲǿԷֵһĲƲҾͲϰˣÿŮܳͧ
ߣ
ȷԷֵһ룬ҲûиʲôǰЭ飬ǡС¶һ˿׺Ŀ⣬ݺݵһãã˲ˡ
Զ޷ҵָɽС˳˵ãĻУ˵Ϲ㽲滰ǲǺҽоرίһУ챻۸

Ծһ壡ãҡҡͷ˵Ҳϵģ
ѽ
ͽҲġСߵ˵ġҺŮ˲һǿķǣءһ£˵˲Ͳ˵һǲǺѹ
ãӣС˵һ㡭㿴Լһߣʱغ䣬ţٿǰôƽôʱ򶼲˼š
֪ô𣿡
Щ˾áһصĹǿƼҪȥ¹ãŭ˵ôġȻҲûŵ㣬ԴèĻٺٺ١Ҿ͡

᲻㣡Сݺšһ⣺ŮҵһĺϷŮ͵ְɣ֪֮ʮľ𣿡
ɶ˼
Ȣңǻ˰˱ӸҼ޸㣬ǵ˰˱ùСС˵Ҹ㽲ηֶĻ飬úñ֡ʱһ
һ
һᱻһˣãһĵ˵
ã
ã
ãקһ棬˾ȫһֻӭĻԼһЩ߰ĻϸԼݵ˰ɣվȺУǰҲǻȴǽȻͬ
Ժʿã
һμ桭ʲô
ãˣڳ˼Ź̬ȣϾλ̫󣬲òһ־ķʽȥ
Ժʿ
ƬöడڳһλŮЦǺǵ˵ˡʲôɿ𣿡
ˡлȵȴ̼ʳã˵˵ߵĶԼϹ𣿡
˵ͷ
Ŷ
顭ãЦһ£ͦõġУڹᳫ̥һŬıǹ仯ص⡣
˵ʲôأ
СһԼϹ˼˵ƽʱѹ̫ˣҪ˵ѹ
ţ
ǷǳĵĻ⣬
νŮһ̨Ϸڴ˵λһݳᣬã֮ǰ࣬ĬĬسϵĲˣ˵СŮ˼ٷǱģҾƵСҵġ
Ǯȫ׬ˡ
̣
Ůؾ
ųⳡ־ͽˣȻСһȥԷܾͨͨ롣
С~

˵ʲôýã
ô
ǲǺãЦǺǵʵ㿴ɡߵĻҡ
߰ɣ
綯ȥ
ҪŰЩС񣡡СקãֱɱϷ
ҹ
Ǿĵģ
ãڴϣȴجεĽ٣ʱ绰ˡ
ι
ʷ˹ڡ
ʲô鲻ãЦǺǵʵǸάʱյȫѧʽ
ԣ
Ҫεݣֻ֪һʼ̣ԸʽڸάӦʷ˹˵㻹˵Ҳܺ棡
𣿡
пհʣµϴһ¡ãȻ˵Ҿϴ˹ЭĹϣˡһ飬˫ϵͳ⣬ûȤһ£

֤𣿡ʷ˹ںʵԣ
Ǿ͸һһЩĹ۲ݡã˵һЩûнʱ֤ɹĻҾͷϣͲú塣
ʵһ
ʷ˹ЦЭʽԱĳɾͬЭⲻ١
Ҷϵ绰
ʷ˹ڼæ˹ϵΣһͨ绰
ι
Ҹã˵绰ӦҰǸʽݸʷ˹˵˵ʽôأ
ԣ
ֹǿô򵥡
ʽÿԽо⡣Է˵ǡãĻںܻ㡣
İɣ
͸Ǯüûʷ˹˵ϵһУҪýŵãǲȱٵġ
䣬
ʷ˹ſڣС˵ԼǸ⣬㻹Ҫãûʲôģ
ʷ˹ڻ
Է֪ôӦȷ˵̫ˡԼǸ⣬ܱ֤ãʱըᱬը˭֪ڳʲô⡣
һ֣
еü伬֣ŵϸ˼Ӧòͬһýɣ
ȻĻ
̫統ˡ
Ҳţ
ŵãģԷ˵

𣿡
ҿɲΪ



0899 ľ
ã磡
С㣡
ϣŮС˾Ƶ꣬ڳ緹ãˣȻһϣܿԭܾСӳϣʱԴҴ
С㡭ϣԽԽˡСһԹ˵ʱҸţضԸأܻظŶãոˣÿ֪죬˼Ҷڴҵ֪档
𣿡
СʲôСó˴ͷƣ۳ųϣ˵ҽͽͣûһϸɣСİԴš
ϣЦһ£ε˵С㡭⡭ڻֻѧѣǺúѧϰϣǴҵƨ£ѧҪѧӣ˵ѽ
ҡ
ʲôʱ˵С۾˳԰ӵãʵ˵ⷬ𣿡

ûУãҡҡͷصСӻŪġ
ûУ
ã綼û˵ⷬСû˵˼ѧϰ棬ɡҹ˾Ĵƻúøɣδص㡣
СĻ
ΪϣŮѵС˫޳ԼʲôãǲϽС㶢ţãڱϸͣƺܸܿıϰԣ÷ǳϽ
ʵ
Ů˲ҪԼһǮҾжôãֻҪϽıʲôǿ
Ŷ
˵ǮҪҪ⹫ϣʵ
Ҫ
ǲκκηʽľⶼԼǮСȻ˵ġúùҹܹ㣬ڿʼˣСӲҪƤˣͷ
ϣģ̾˿ĬĬ˵ŶһŬġ
ţ
뿪˾Ƶ꣬ǰԤԼõĵص㣬ٺӣãСһμӵģû㲻һڼҵĸоҲͦŵģһ֪ͨˣʹơҲһλǧС㡣
ţ
ŮãһСĸ첲ûͷԾðôһҪĻ
׳գ
Сݺšһ⣬˵ҰԶķ֪ңһһᱻģǲǵұˣҪСȢˣ
֣
ãεЦЦʵ١Ὺ𣿡
ᣡ
˵ˡһȥɣһ»ĸҪٿһãıãʵǵ԰ôڴϹ
ãͷ΢һ£ЩԽ
ã
ǾǸ֮ףҲֻİţû취˵ĵλž޴Ĳ࣬ԼֻǻԼļͥ棬ûԼĸףʲôǡ
ãһǿԺͳֱӶԻˣϺͱо룬ûһ˸ϺãΣǰϼķ־֪ʮ䣬ƺã
ո׵ĻãڵļߵЩֲһܸĴãȴ⣬߶˿е
ںܶ˵ĳĳĿУֻҪã˵û⣬Ǿһû⣬вǺã൱ߵ쵼ǡ
Ҫ֪һĿҪͶģξԲƾն
ԼҲܶãڹؼʱ̣ĳ־ߣĳЩԽ⣬ʹĿ˳ȥ¼ʵãҲͦ۵ġ
ͦ۰ɣ˵ʱҲҪעϢ
С
Ҳûʲô飬ǰ֮ǰãЦ߰߰ɡ
ܿ죬
Աˣ
ĵͧۻῪʼҲ뺣̫ԶλãһȽϺʵľͣãڴ棬򿪵Ժ󣬿ʼǸ𰸣иεļ㡣
ãԼѧģ͵Ǹ⣬ֻǶάʱյһȫµıʵ͹۲࣬ǲΣȥһ⡣
Ҳ֣
Ϊʲôʷ˹ڻôļѵѾҵM۵ͻƷ
ʱ
СϢߵãߣȻݸһϣ˵㻹˵ʲôҳ桭Լ湤˵ܲܰʱһ£

ôˣãʵ𣿡
ϻ
Ҷ죬桭ñô룿Сһۣû˵ˡˣͿԳˣϸտϻȥ
Ŷ
С뿪
ãļ㣬ѻʽ΢ʽ͸ʽ˳Ȼϴ˹ЭĹϣһ֮ãǶڴ棬˫ϵͳ⡣
ʷ˹ڸϣӵʮĲݣЩݣãǳȷؼ˹۵Ӱ죬֡϶
ڰװתǵĹʱ΢ؽȡڰװǵת٣֡϶Ҫһ֤֡϶û⣬ôװǵת١
һʷԵͻƣδоʱӷһЩ
ˣ
ãòп˹̹ţƣ갮˹̹ĹʱĲȫΪûеѧ˽ĳûκ֤֧ۡ
ڣ
ѾһˣѾͨʵ飬Ŀǰ޼᲻ݵģĿ飬пǿнУڶ۽м顣
ڴǰʵЩ˻£˹̹ۿȻʯҲпܻȫ߸˵ʶ顭Ժ˵ɡ
ι
šھǡãӵһ绰ЦǺǵ˵ɡϾǴεģûȥ棬ˣɡ
Ҷϵ绰
ã뿪˴գСڴ齫С齫ļֱֱӣϾǮȻովߣֱӾ͸˵ˡ
Բۣ
һ˶䰡ãһε˵Ҳ̫˰ɣ
߿
վߣҾ͵ڡһӰ쵽ˡСһۣû˵Զ㡭Ҷˡ
У
ҪǺƣ
̷ɱ
ãߵ˳ϣߣʵС˶٣

ʮɡϣЦϲˡͷرӲ
ã
ˣ
ͷˣ
ʱ
ͻȻߵߣЦǺǵʵã˿𣿡
Ҵ˿ˣ
еơã¶һ˿ЦҪҴ򰡣֮ǰҲһӮǺܶǮڸˣ
˼ˣ
ټ
ų뿪
ϣСʵã硭ûʲôŮ𣿡
ϻ
Сôвãһۡ

Ǹ˭ϵˡϣѹߣյ˵Ҹô죿
ûڣãһгε˵ҪһҸȼҾȲ㡣
Ŷ
͵ãеɹ̫Ȼûʶ˹Эĺо棬Ѿ籩꼴Ϯ
һĻѧѾǰ·ϡ



0900 ǣ
˹ٴѧ
ã֮ǰǸĴ𰸣Ӱûм٣ΪݣȶȲںıʽ˽˳ԣǷָͲ֪ô졣
֪ܲ˶ףڵĿֻǱ󣬸εġԴڣ͸¶һϢδļڣãṫݡ
ã
ֻ̬ȣѧǷǳӵȻҲųĴڣЩרѧ߽ǣļĸӡ˶֪һЩĻթ
˹칫ң
˹ϵϴȻûлùŵڶźܸߵĵλоرάMй׺ܴ
ڼ˹ԣMļۣеԴıʺͽϵͳһֳۺʮһάĳۡ
۹ʹ󵨣Ҫһȫµѧߣĵ뷨ǡѧһֱûг֡
Ȼ
ͻȻϣǰһѧģͺճü˹һĸоϧѧģͱ̫ڱ棬޷ԼۣãôһԼڡ
˹
ûʲôϢ
ѧʽṩ𣿡
칫һλµˣ˽дϯߣһλŵĻߣھʮνޣԴӵõŵ󣬱ûʲôͻףŵͷΡ
ûУ
Ҿòô졣˹ε˵Ҫһʱɣǡĵľǣãṩѧģͣɹǽ⣬᲻ŭ
˵
Ƿصо棬Լˣ᲻߳ŭ˹˵ǿʼŵҾúܣѹе󣡡
ã

ϯڼ˹ǰ˼ã˵ϣԻýŵȥֻһ⣬ÿһô˵ġ
ҿԴģϯ߼˵ãõŵ򡭡ɾڴȥѾܶˣꡭٴγָıķ֣ȻʹãķѹˣҲõġ
Ѿˣ
ɣ
ҪֶԻԽԣ򡭡ٹҵĻԾͻᱻҴϯʼ磺ڴʲôչĻһ˵ġ
ã
䣬
˹绰ʷ˹ڴһ绰Ҫʺݡ
ʷ˹
ںݣûյ˹ʵ
ûУ
ٵȵȰɡ
Ҳôһʱʷ˹˵ˡĴ㲻ã˵һѧģȥ⡭Ҫǹо棬ܻãԴ˷С
ϵˡûһõʲô³ʷ˹ѵж˱ˣһһŷܴ󣬼²Ҫ˰ɡ
˹֪ô˵áڵʷ˹鷳˵һ°ɣˡ֮˵һڸпܻʨӴ󿪿ڣҺܡ
ã
ϸ绰
ž
Ҷϣ
˹̧ͷһԼͬţ¶εر飺òԾʺһɡ

ǣ
ĳһͧ
СѾٶ򣬵ȻǮλŮԣʲôֻǶںܶķŭʵ޷ǰһУԼò˺ܶࡣ
Һã
ʱ俪ʼˣͧ¶տ
ˣ
ոտõ⴮ã⴮ߵСߣЦǺǵ˵ȳˣѷŭΪ
˵
һСץ⴮˷ƵĿţһ߿һ˵ʵˡΪʲôһ䣿ҵƼͦãһҪƶ
Ϲ
Ҵ齫Сã˵ӮС
ã
ҽߴԣã˵Ī壬ƳβԿȻ㣬Ҫţδһ䣬˼϶գ
㡭
㽲ĶɶСüͷһãʵ
ôô
ã˵˽ף齫ˡûǸ츳ҵĻ϶ǶҰ֡軹ң齫ĴУϱ
ߣ
УҴɱķС߰Դһм˵
䣬
С˵ȳտǻҪٴһȦôҰǮȫ׬ԵĻ׬һǮûУ׬١ҷ

ȷ
ҪĺѰѶһɫܿ£ã˵һ򣡡
С~
֪

ĵŭСĴԣջӲͷƤӦˣϾСҲţԼϹѰһɫܿ£һ㴵ţˣΪԼǳˣ
ã
Թտ
齫ʼˡ١ԼٵӣȱһȴСȴãʨӡ
ٺٺ١
һȦãЦǺǵ˵ǲǺ֮ǰһģ


ãǼЦݣٺ￩һ£һ·ǰѶ䣬Ȼһ쳬һԱ
ʵ
ֻҪǰѴӮúһ㣬һѼ㳬ĻҲֻһѣϾʱѾӮӺܶǮˣõʱҲġ
ϣ
ãԺʿҲ齫ٵЦǺǵ˵ô

ȿȣ
˵˵ãţģ

Ŷ
Լɷı飬֪Լ˵ˣæ͡

࿪ʼɣãЦǺǵ˵ӡ
ٺٶһۣ˴˿˫дŵ⣬ҶһǰѷӮǮ
Ϲͣ
С֪ʲôʱ򣬰һӣãߣʼҡźϹӮ
һ£
ܲһ£֪ܵ˵

̫Ƥˣ
ǴϹ𣿡Сû߷߲ƽ˵УҲͬ⣡
ãʼ磬Ȼ˵ԣҾҴ򡣡
Ƭ̣
˿ʼսʵνսǰŬ
СС죬ǰˣоǷŭĻ档
ι
ûУ
㿪ʼˣСߴٵ
ã
齫ʽʼ
СԼϹƣ˲Աˡ⡭ǲװ
һɫ֡

ôģ
һ

磡
ֵã
һƣƾŴС¶Ц

һɫ



Բۣ
ǣ



0901 
㡭
ͳ˰
ٿãһɫûбˣ֮ǰ·ȫһǰģôôͻȻͲ·أ˵õһأ
ã
㡭ݶˣҲͬãı飬Сʵǰ׻һ£Ȼһ̾طֱԶͷ⿪ҿЩˣ
ȿȣ
Ҫ찡ãһû˵СҸʦϿϴơĥĥǲүǣһǷһҪˣǿʲôܿһɫ



Բۣ
ôġҪҪ
ãҪݸܿһɫŵˣ֮ǰһɫֻǶʮķѣȻٷҲ̫࣬һɫǰʮ˷ͣҡܿ¡һѾһͧ
ȻֹϵɱˣãߵСûƭӼֱ̫ɶˣֻһѾͰԼȫ׬ˣȻԼǷһǧ
ֻһѰ
Ҫݰʮ˷͡ȻҪַҪӮ˻ҪȥǮšרƭҵǮɣˮ´Ѫˡ
ʱ
ܱΧ˲ˣ·վԼߣüͷԼơδҲ̫˰ɣͲô򡭡Ȼվߣһͣӵı硭
ԣ
ôô
ôһɺģСߵãߣ͵͵ôһۣһ롭ֱϢˣüһԭȫϣ⡭Ǵ˵еһɫͣ
ȻǸˣ
˲¹ͷ
ĨƿʼѾˣкõƿԼϣȻѲ͸ˣֱ̫ˣһȻѾɽ׸ıƣɻǸ쵰
ٺٺ١
ǵı飬ƺʹడãһƣЦǺǵʵϵơʵҶ֪һЩƣûʲôͷҿһɫ
䣬
Сֱըˣ޲ȥӸƵҪǱܿԼͿˣҲԲ˶ѾˡʲôǮ
ţ
ôˣãһߵСӣ¶һ˿΢Ц˵ġأʱҸһ´ϲʹԪ
һ㣡Сյãߣݺݵ˵Ҷˣ㻹ʹҡҪ
ȿȣ
ܵ㻨Ǯãֲʧò˵һϰҪ˵ģ׬ǮףɲܺڳԺڰҾ͹䣬ûǮʱ
ϣ
ҵţ
ԼһʲôϹ
ƤԽԽˣѾǹ֪Ĵѧңˣ
Χ̫࣬СѾãڵأ֪֪ʲôҽ̣޷죬û
ã
ãڶƣȻǸӣž£ƿһ̣˵ĺֹͣˣ˵ݵġûмôݵģ
ѽ
˼ˡãЦǺǵ˵е󡭡һ¡
ÿһǷǧһ򡣡ãƳһСյĶߣ˵šǷһǧ򣡡

ˣ
Сܷܷϸ֣쵽ӵ£ݺݵšһãĴȡ
ţ
ãչ˿ֲͳַӶϵ˽˲Ҳ̶õոŴͷɥˣЦǺǵ˵˺ˡҪװˣһ֪ǶǮһѪרƽͷꡣ
ȿȣ
ã͹ˡε˵ſǴʱңܺȡ̫ˡ
ι
˵·
ǻòͷǲǣСû˵С㹫˾գ֪ǰ߳廪ֵġ顯˾𣿾ҵӹ˾ǲˣ



Ȼ
ĸɵģ
ǰշ籩ٲƾýصıҪǽյĻԻѯ˾ܶ˶µˣֲȷСѾɵģò˵λŮӹȻǿ

ҪٴһȦãʵ

̫ˡ§Լţε˵˯ˡˣ
ã
Ⱥɢȥ
ãСһۣ˴˿˶ԷеΡ
˯𣿡ãʵҪȥװ洵磿
ţ
ļװ壬
վڱϣźһʱͦģʱãͻȻ˵šҷ̲ߣĹ۲죬̴ȱݣҾáδûпϴѧпΪ̫ˡ
ƨ
СãסУȻһ£ݺݵ˵㻹Ϊңűô˵ʲô˵ҽ̵зʲô֪Ʊ߶

ݡˡҸ԰ɣãЦǺǵʵɳĮˮһѪһҩҪôѡ񰡣

ѡѪС˵
Ϊʲôãʵ
ΪܻȥСһԼϹм˵ǲɵѵѡҩ

һѡˮã˵˵ˮһѪһҩǲǣƷϸƷ
С
ҡ
ֱ·ˣ

ɵӣңСŭţң
ڶ̫ãֱӾ͵˺ͨһһ룬Сֱ±ˣҲһֱӱҹһƬĺ棬޵Ϲ㡭Ұ
ϧ
ûκεĻػ
ҡ
Ҳˣ㣡
ʱ
ã棬˵Сֵû£찡
С*
ͬʱ
Сող껤Ʒ˴󺰣ãػعͷվڴϵĳϣʵôˣҺСںȣ
ûʲô
ĵ硣ϣЦ˯ɡ
ᣬ
˹ٴѧ
ʷ˹ڸո˰칫ңƨɻûȺϵˣһ£˲䣬Ťһ
ʲô
ģ
֪ˣʷ˹Ҷϵ绰ֱӴ˹ЭĹǸӣ˽ȥȻڴݣ֮ǰǸѧģ͵ʽ
ΪȨʷ˹ܿѧģ͵Ҫ̶ȣƺMеĳһѧ⣬ֱķԾôһͳۿЩ⡣
ι
˹
ݹˣʷ˹ڸ˹һ绰Щ𺳣˵ãѧģ͡ȫԽоеĳЩ⣡
Ѿˣ
ʷ˹ڵĻ˹ʶҶ˵绰Ƭ̱㿴ƪоݡ
̫ˣ
ͻˣ



0902 ڲ
ãصѾǵڶ磬СƺδҪȥط䣬Ů˵ҪֻӦϾƤһ£Ƥˡ
˸ҲǡѳˣŮѾӾˣѳƨ鰡
ıƺ
ҵܲСһߵãû˵Һ֪ʲôΪԺҵģСҪͬھ

ϡ
ºһƤһ£ãԴС˵š˵ڻԼ⣿Ҫٸ⣿һ̣

СһŰãӴϸȥԽԽ޲ȥҧϼڣԴӼ޸֮춼ȻͦóԵģΪóԣԼȻ
ﰡ
һҪܵʱȥʮܵʱ䡣
ġ
ҳһѧ⡣ãСߣһԴһʵڽϣͻȻжʮԪǧ¬ǧԪô죿

ȻǧԪˣһ²ٶءС˵㿴Ԫ¬Ļֱһʮٶʮңô붼ȥԪ
ãСһʱ䲻֪ô죬ǲǽ֮Ů̶ܵͰⶼûлأеĻ¡飬ã롣
ţ
ҷġһоҩãĵ˵оҩҲ᲻벻ߣԶ㡭ϾҺҲô
СüͷȻܸⷬжǾúܹ죬ʲôоҩоԶʲô˼̺ܵͣ
߿

ȫ綼ˡСû˵ѵҲǧԪĶһٶ𣿻ҷұ㶮ˣԪͻҵĶһǶ֪𣿡
֪
һȫȻװԼĿڴãЦǺǵ˵㿴ǲ
С~
ϡ
һԽת䣡
ֱ̫쵰ˣ
ߣ
Խת˲𣿡Сһм˵㡭˫ˮõ˭
ϱ
ΪΪͬʱˮã˵
Сһ£˲俪ʼľǿʵԿòҪʲô
ˮ
Ϊۣã˵
С죬óֻʼԽת䣬漴һѵģʵʡȶ󣬶ֱΪʲô
ʯͷãЦЦšˣֻҪҵԽת䣬Ҷ֪𰸡
С`㡨
ѽ
쵰̫Ҫˣ
С֪ԼϹļܰùһȽ쵰ȻĵֵزȥһЩ߰⡣
ǡ
ΪҾûˣ
ܺãСͷ˵һ⣬شˣӮǮٷһ±شϡ˼ͨͨûˣ
ԣ
η壡ã˵
СȻʵǵһǣʲôʱ򣿡
ã|||

ô죿
⡭Ҫѽ
ôˣ
𲻳𣿡С¶һ˿ЦȻ˵쵰ܹסôĵݣסõ˲䣬˼ҪûǮˡ
ȿȣ
šҷƯãϢɵСߣ˵ұһ

ô򵥵һԭǷŭѵС˲䱻ɨһеĸߵСԴǿ΢΢˵󻵵ֱҵĿǣҺһûˡ
ٺٺ١
ϾǷãһСεȻһ£С˵ѪǮ

СʱͻȻڱϵֻˣһʷ˹ڴģæ绰ʵιʷ˹ڡʲô𣿡
ã
˹ϵΣҪѧģͣM۵һЩ⡣ʷ˹˵Ӧûʲôɣ
Ŷ
Ǿ£νãޱ˵MĵǶάռ䣬ǿõ˵оʲôزM۽ֻһѧͬô죿
Լ顣ʷ˹˵ѾM۵ԼҵѾûʲôͷ·ˣѾֶʮˣռۿʼо
Ŷ
ͦõġ
ϣλѧҿԼȥãϵ˵ÿһƵ޷֪ԼǷгɹǷȷģʱĿ궼ûС
˵ĳɹԼԼֶܹʮ̫ˡã̾˿Ϊļнš
ãĻ
ʷ˹һ£ò˵ãľǳߣȻ᲻˴ìܣڿѧУվȫĽǶȥ˼⣬һȺܶǿ١
롭
ȼ˹ľߣǰ߲ںԼоֱãȴƭ
ˡ
Ǹһ飬Mлµͻƣпõŵʷ˹˵һšȻᱻòŵ
ãһ£ʵΪʲô
ò˸е޹⡣ʷ˹˵Ӧöҵ˼ٴӵзоȻЩ粻ͬһõ
Ŷ
ȹˡ
䣬
ãҶ˵绰Щࡣ
Сʱã֪Լô죬СʵϹû°ɣ
׼ң
ŵֻҵýЩҵѾȫƻˡãüͷ߷߲ƽƫƫǵóѡ

ʵȻѧⷽ治ǺءСãԴذοֻҪ㹱㹻Ȼͻ⽱пҪһʲô
һʲô
ʽϣ
а
һȥˣǱǿǻ˴ľŴԼõģ֪ϵĽֻǲдƷδͲú
ôˣ
ɫͻȻôСʵ

ûûʲôãεЦȥ棿
ȻǹʹˣСæ˵
ǻҪһۡҿһAMGG63ȫҪٶ򡣡ãС˵⳵ҵĳ棬ĳλҲˣһ졭е֡
ι
˰ɣ
ЩȶȲܲ䣡Сݺãգû˵СΪû𣿡
ٺٺ١
ʵ̵֤ȷߡãһѽСѹ£ӸµؿλСͨ˵˵ʱûڲˣ



0903 δƻ
ڽļ죬
ãһֱСߣȻȥ˹ʹǲû򱼳ۣȱG63û⳵ҪӼۡãԣ⳵ֲʲôóҲ6X6Ĳ֣G63ûá
֮
ãһǰ˺֣鳤ӴȻ֪ʲôǿһı飬ã֪пǴ飬ѵèŻǳ¸Ҫˣ
飿
ʲô鰡
⼱ҴҵġǲǰèŻǳҪ죿ãʵ˵ȫ׼ˣûôɡ֮ǰ˵Ƴ𣿡
ǣ
һܶ˾ʱѾ졣˵ǰľ̽ƻüƻĻѧĿоľǴŲṹľģͣľòȣǡľǼ̫ṹ
ͬʱԵĵ״̬ݱԽоľϵͳ̽ڼ΢ңң飬۲Ⲣоڲͬռε״̬ӦԷӦ仯̡
䣬
˵ȻǷеһƻкܶƵļƻһӷĿԡ

̽ľˣãһ£ЦʵҲ󡭡ŵľܹ̽ʲʮһԪ̽ϣ¡˾죬ľǶԵҪӦýԵо
ϾǺ̽ⷽչԼӦеʵ⣬ֻҪ㾫׼Ļʽǵ̫̽⴬٣˦һĿꡣãЦǺǵ˵
ԣ
ǵĿѧҲôǵġ˵ԺʿȻˣ
ģ
Ͼҵ֮һã˵˵ʲô⣿ҿԡ̽ľҪһʱҪǵϡ
ҡҡͷ˵ⷽѾڼˣǸҪ顣
Ƭ̣
ãһңһȺѾ棬ɾסˣⳡ桭еΰȻ֪ʲô飬ų²˰
Ժʿ
žּãæ֣˵λø㰲źˡ
ãһǰһλãȻԺʿģȻεߵԼλãȻߵģ˭Լأʵ뻹̨깴
ܿ죬
ⳡ鿪ʼˣ
ãһ̨µˣ϶ʶ̨ϵĶס
ڻ鿪ʼ֮ǰҼ򵥲伸䣬ԭλڲۣãԺʿ֮ǰйκûĻܶĿ겻ɣΰμӡ
ãԺʿǺְԱɡž˵˭ҵǽ͡
ûУ
ǾͿʼˣ
ڳˣȻֻ֪ǿ׻˭ãԺʿѾˣʲôپơ
ϼľδǽִһۺϼƻƻδƻƻһľ̽̽ľǵɳɷ֣ʹųȣԤƻԼʮԪ
ƻڶǷ̽ѼǴرϣ˽ΪνС൱ǽڣȴ˲ͬģԤƻԼΪԪ
ƻǷ͵½ͧϼɼʯһ˽ݱ䡭žּ˵ĲǡδƻҪһڣǽ½Сǣɼص򡣡
˾ٰ˽̫ϵԴδƻһܹΪʮԪֻһΡ
ã
ɶ
ǰ漸ƻ⣬ûʲôѶȣ½Се˰
һϸ΢©⽫ǻԵѡᱻӸҡҪЩ񾭲Цƻ̫̫ǰˡ
һ¡
½СǼƻܸˡãԺʿžתͷãʵãԺʿľ
ã
Բۣ
˰
Ҫ졣
ʱ
ϵͳˣһ˾
1999RQ36
˵̽1999RQ36Сǣ2182СǴײȡΪԼĻᣩ
*500
ƣһ꡿
ʱΪһ꣬

ͬʱ
ڳΪãһѺѵٶڵĿмκϸ΢ĲҪʷ˵һǳֺõĿ
Ȼ
ɹĻôãٴγΪеľǣֻǶʮ䣬㵣ĿĸˣͬʱɹˡԺܶԶһ־˵ɹĹϵ
ãԺʿô߷յĿ
Ӧòɣ
ҷϼİţãͷ˵



⡭⿴ƺܿģ
ʲô
һ㶼ķҪǳʲôĻƺӶϴˡ
ɢ֮
ãžָסˣȻİ칫ңڳĻ飬˾δƻϸ⣬ڳĹͨ
Ϣ
NASAٴε¼ƻžֵݸãһļ˵㿴Ȼ̸̸롣
ӹļ
ãϸһ£֪֮ǰ࣬ϷһռվռվȻﵽɿ֮󣬷ռվЧӦص
һ׼ƻǳϾѾսʱᣬû5ػְֻ취Уְ취ǿԲοһ¡
ܲ
ķƻ֮ǰҾ̸ǡͬ𣿡ãʵûǮƻоںǾ򡣡
ԣ
ȷھž˵ʱ֪ƻ᲻ֹܶNASAǣƭǮҲҪ裬һֵ̫վҪʼˡ
Ŷ
ô죿ãʵ
Ҳûʲô飬ֻϣδܹסѹԹڻǹ⡣ž˵ҪһЩгӰ쵽ˡ
䣬
ž¶һ˿εЦݣã˵Ƣܾǿߵͬ˵ҲôһƢ
˵С
ãģһߵ˵šˣһҪǿȻ˺Ưַǳ׬ǮǡƢֱǳС
ž֣
ŵĴʶɣ
XXãС˵пռˡҴ仰Сһ㣬еԲ


ʲô
ԹһĴ
žһε˵Լļ£Ҿ͡˰ɡ
ˣ
ںְֹ֪ô룿žʵϾǡδƻҪһ׶εܸˣһ˸Ŀ±˻˵л
Ȼڻܴ󣬵ǡΪͶײĿ˲ˡž˵Ӧ֪ġ
ţ
Ī⣡



0904 ĸй
֮ý
ãСǰħһ·ɱȻ֮ǰҪƲˣϾôǮģҵʵЩϧΪһ¡
ڡ
СѾˣòûѪ

ĳ
׳ղƳӣСһ·϶ãƳʹԹʱᱳʹ鷳꣬һĻᣬһѡɻ
ϡ
㶼Ѿͱ¡ãʼ磬Ȼ˵һϢҪ㣬δҿҪħǰȥμӹʱΪҡ
ãĻ
Сһ£ŵʵ㡭Ҫȥǹʱ䣿⡭ΪʲôҪôãСҲҪߣߵĻҲŹȥ
֣
顣ã˵ʱûҪռƻĻҪԺֻȸһк˵ûѣֵòɿ
С죬Щõص˵ҺǺһȻҵƢǲãҲͨģֲǵŮˣԺٺ˵˵СĹͷ򱬡
ã
˵ԼǺ
ʲôЦĸͨŮӣڱտھǰ߹ͷ򱬡
ȿȣ
ССʱûϸŮγ̣ãüͷһʵܶӾС˵Ůݺ࣬ĳĳĳǧС㣬˼ҶϸŮγ̣ƺı־ɣ
ƨ
ӿ˰ɣ
νÿÿҹķ֣һߣСüͷһ˵ҰǷֵǣÿÿҹںȾƣѸθȻˣȳߡᡣ

óãЦǺǵ˵ҵһεң˵ⷬҺٺһƣ˵ơ־ƽľûбհ
ûУ
СƳƳ죬û˵˵쵰ܲܲҪǵҰ־ƽЩƣֲܺȶ٣һ컹ġ󱿵ǲΪ֪ҰкܶƣȻӽң
ûУ
òƭˣΪԼȢһû뵽һҰã̾˿ε˵ò˵̸һ鼴ڵɿԶ֪ʲôζġ
ô
ˡ㲻ˣСһãŭ˵Ҫͬھ
ȿȣ
ڿأãû˵صҪʼæˣMƺõ֤ҽӵ˹ٴѧʷ˹ڵ绰ȷظҡM˾޴ͻơ
Сһ£ʵʲôMۣ
ռۣ
̫ӣҽ̫סܹ֮汾ԭռۣпǰ˹̹һ׷Ѱͳһ۵մ𰸡
ãȻ˵㲻Ǿ̸𣿶M۾ǽ۵һۣһ֪ǿ
֮ǰǿҽײ
п֤ҵһЩã˵Ժ顭

Ҳᡭ¸жãСҲã˵ʲôѾСʱĳʱоƣԹ㿴˼ҳϣСɻٿǡɵĿ
ڣ
˷
Сһ˫ֱӸãǰС˵࣡
û취
ϾŮˡ
һ˵һСȻӲߣȴıģصС棬ҡͷǳ£ЩO͵ģرһ˫ɫ˿࣬ûϥǽ˶ѡ

ϣƺʲôǣ֪֪СһʵҿԲԡһֱڶңǲִˣ
ôף
ȻǶˣĸϻһãû˵˵ˡ˼Сţʲôأ
ܣ
֣
ôһС㣬ҶܹСһԼɷ˵ڿˣδӵĻûո㡣
ڸ㽲
ҽѧӣٲûУСݺݵѵĸйˣܴ飡
ã|||
Բۣ
Ҫ
ҲУŮȻ˵ʲôһǷǳģ¶ӵ
㡣
ֻҪµ֣ǲܵġãɵ˵˵ô϶Լˣ
֪
˵ɡҲһʱСʼ磬Ȼ˵ú󣡡

Ůˣ

գ
ãСص˼УѾ̱ɳϡ
ι
Ŷѡ
ѾҪˡãӵ˴Цֵĵ绰˵ոմӾԼλҵšֱ˸ɵ飬ٸһλᣬҾԲô顣
Ǻǣ
֪ͺáЦЦҸ֪ͨһ£ԱѾˡҡȥ˹Эޡ
Ŷ
ҵʱǱߴ绰ãˡ۰

ȹˣϢ
ţ
Ҷϵ绰
ãһС̵˵в
š
һȥáСһƣȳԱˡŪ㡣
õģ
ȳԱ˾ŪҰɡ
_١ϣ_
_١ϣ_
Թ緹ϢСʱãŴԵСһͷһڴϺ˯
һԼţãͻȻðһ󵨵뷨ܿʹͷϾŪýҪŮզզģ֪ɳʲô顣
صԼ鷿
ãʼѰ1999RQ36Сϡ
һһžžʱֵСǣֱԼΪʮңǰûмСпܻ򣬵ѧԤʱ䷶Χꡣ
ļһʮԺаٷ֮һĸʻײͬʱʮԺҪƫСǵйǳѣԱʮ棬ʮȡʩƫơ
ãòпǰںӰŷľ飬ĳԼߡ
ǡ
1999RQ36СǻԶҪöٵǵЧӦܷɵС档
ֲøţ
ѶȺô
ڵһ̽½ããеĳһֱΪʮ׵С棬ѶȡڴӵһǹȻӣȻʵϱҪϰٱ
ţ
ã˹ײûȻˡ
ʮڡ
һҲڶѣܲܵ½ãüͷ˳˼УҰ̽˾ŵڤǣҪѶã
صʾ
ãϣ˲ܵ޵ѹ롭ԼͷȽӲȷҲû˸ҽĿ
ô죿
£



0905 ϹҺˣ
һ죬
ãԼ鷿оɹʵֻҪѡеļ֣ӡ˥ʵ顢̬ȵȣܵõŵرӡ
ǰ˲Ը⣬;÷ǳˣǶȥ˼Լˣֱӻˡ
ô죿
ûʲô֣Цִǰ˹ٴѧԼµʱ䣬㶨ĳһоʱǴ´࣬ȻǰҪ֡
գ
ãֻܼѰ𰸣֮ǰ˫ϵͳ˹ЭЭ£ɹЧӦ˹۵ȷԣƪо淢ЭĹϡ
ûʲôش죬Ͼֻڼ˵оɹǳɹˡҲֻǸ¡
M۵ͻƣûʲôϢãÿƻˣҲпֻϷԼ˼롭ȻһɱΣС
ΪMۣ
ãҹʷ˹ڣϧԷҲ֪ô
ţ
ãߵ¥£ɳ׼ҵһӢ硶زʿ°棬ò˵ʷɹĿƻõϵо磬ãرϲƻþ硣
ι
ڼӾ硣ãӵ˳ϣĵ绰Ȼ˵Ӣ硶زʿôϢ𣿡
ã硭
ҡ군ˡϣС˵ҲСַ˴󣬺һ桭ͱˣڸô찡ҼСҪˡ
ҡ
˾͡ãһ£û˵űСɣǾȲ㣬֮ǰͺ˵ˡҪȥ棬ô㣿
ֻǼһ桭
ûзκ顣ϣ͵һЩ飬ͦӵģԼôѡ񡭡ã磬㻻ҵĻô죿
ҴһȷСˣҵ»ͻȻһ죬Сҵ㣬ϣ㸴ϣѡǰأѡأϣСʵã磿
ã
Сӡ
ǰ;
ȿȣ
֪ղŵǷС֪ĻĽաãû˵Լȥѡ񡭡ƨ¡Һ㽲ҺСԸС㶼䡣

ˡã磬ҪϾ۾ۣϣʵ
ԡãȻ˵һɡ
ˣ
ã硭ҽһӰĿƻôƬ񡷣˵ǳÿϣ˵ȥһ£ÿһ˶˵ãһۣݼ۷Ҳǳġ
ӰȻģ˺ܶƬģµĺùϣƵһֲԸ֮ǿҽȥķǳÿ
˵
ãĶˣȻӰƬϣȻǿƼӦһƬӡ
Ҷϵ绰
ãֻⲿӰСʱ󡭡ֱӾԱˡ
ι
šҽһӰƻôƬ񡷣

ҹ
ãǰĳưɣ
Ͼǧܳһ·Ļͷʸߴٷ֮٣ǺܿͱʵˣΪرͣ·ϡǳϣ߼ҵϳϳ
ã硭
Ҳ̫˰ɣϣһЦһܣ·ϣе桭ɾ͵ֻСôһ
ϻ
Сıڹӣ˲ųմȾˮϢôŮҵĳãû˵˵ʲô
ԼǰŮѣϣ̾˿Ҳ֪ô˵˵Լʼңϣܹϡ
䣬
ϣͻȻʵã硭ܲܰҼһ£ҽֵֻ̤ĸǶ٣

Ҵīñӣ·ӸסΪĵĶãûбŲڸС绰е鶼
𣡡
͵ʱ
ϣֻˣ㿴һߣ±ˡ
ǡ
ϣСʵҸô죿ҪҪ绰
Һ̸̸ãһڵһѿʿɣȻ˵㲻ȥˣŮ֮䣬ҪҵΪء

Ŷ
ã
һλĹ˿峽ϣ˵ڿˣ
ϣû˵ߵλʹʹɫȻĬغһڼβƣʱ򡭡ɲ˵ȻãֻǱһѣλȴ̫ԼĸվãǰҲΡ

λĹ£漴һλѼñƫ⾵ӣϡ˷ǳϤ
ô
ҶʺһˣãЦǺǵʵͬѧ
졭
ã磡˵ҡҲ֪Ҳ
ʱ
ͻȻӦȻã˵һ顭Լͳϣ֮飬Ѿ֪ˡ

û԰ɣ
СΪ֣⿪һλ߹ܣΪ˵ϰ࣬һЩãȻ˵Ҳ֪ϵˣ޷ֲġ
ûѣãʵ
˲䣬
±ˣܵ޴ѹȹȥˣһֻϻǰǸãѾڣȡ֮Ǹˡ
ҡ
ˡ
һϣϣ׿ڸҡѡ񡣡ǿ˵

һϲʱǺһ˲ѡ񡣡ãһʿɣĬĬ˵˱ñӣʣ䵽ʱĹ̡
ҪֵʱʵѾҪܶˡã˵ܶ˲˲ͱĵģҪһǳḶ́׼ȷؽƽȵĴһġ
ɣ
ã̧ͷ˵û塣
˳Ĭã˵ԼһжûģóϣΣȻԼϡ˺һŮӣͬʱԼͳϣδҲȶ
ҡ
Բ𡭡ã硣
һˣ̫ˡЦһ£ã˵Ҳп̫ɵˡ
š
ʱСȺȲ裬ܾûϵˡã˵
ͷ˵һȥˡ
䣬
峽ϣ˵úöС˻ҲŹġ
ȥıӰϣһʱرܣԼƺڶ˺ģҲ֪ǿδô
ã磿
ʲôʱΪѯʦˣϣʵ
Ǻǡ
Ϊô׷СģãȻЦΪС̫ᣬҿܾͳΪˡ
ͻȻ
ãĿڴһСġ
Ϲ
ҡ
Һˣ



0906 
Сʱǰ
СԼϹʰһţһǴˣԭСҲţԼһЩѾƳ˺ü죬Ҳ֪ʲô
Ǵ𣿡СС˵Ҳ֪ڼң칤æҪܹοһ£׳վȻˡ
ϡ
ֳϣãʼ磬ε˵ҺȾơźܾûе۾ˣİɡҿȥء
ǲСʲô飿СüͷʵߵúܽʲôǲǴɵ㻵飿Ҹ㡭ɲܺ
İɣ
зִ磡
Ƭ̣
СԼϹ뿪˲͵˹ȵףƳ⣬ܶʱеͷΣҷǳ˯һЩζ쳣У졭ֻһĶ

Լ̫ˣ
ߣ
ӡСһƵɳϣŷǳĵĵӾ磬ſž͸еƣŻһ˿˿ĶĸУæ嵽䣬Żһ

ʲô
ҡǿԵġСãУ˵ԼܰģϾѧɢǰãСһⶼûУԴӽԺи˲٣Σûѹ
ѵ
Լ
ܰɣ
ȻС֪ʲô飬ҲûзϣصɳϿӣʱӵԼĺýޱޱĵ绰˿ĵذ˵绰࣬Ÿϵ¡
¿һʳĶǴӷ˹ģҪʲôʱһԼ£ޱޱʵ˳СҲϣ˺þûо۾ˡ
ð
Ҵͷϵ飬Ҹ˴绰СЦˡ극˳ȥ裬ȻҼһЩΣСװҼһ¡
򣿡
˵ѾܶˣҺܶޱޱ˵һɡȫ˷ˣѵΪԼŮܼױ𣿡
У
أСЦǺǵŭ˵
ͻȻ
һǿҵĶĸٴӿͷ˲Сֹ˽ĻֻһͨСܵ䣬ʼһٵĸŻһ㣬Сܡ
ιιι
С㡭ôˣֻޱޱĵ
ޱޱ
ҡҵˣС˫۷Ứ޿ݵ˵һԼˡǸеͷΣһֱ˯ѣθҲúܲ
Сޱޱ˳ĬУһʱ䲻֪ôӲ磬СʵСǲǺܶûˣ
ţ
ѾٵüˡС˵ںܣȥȾˣʣһˣںܺ¡

±£
㣡
䣬
ͨжϡ
ޱޱҴҵԿף˷һܣ;ϹײڵأԼţޱޱϹãʵȥﰡϵġ
Сļޱޱϻ
漴ųǰĳߵУ·һҩ궼ʱָͣ
ã
ûа
У

ʱ
Сɳϣãͷ¿ؿŵӣһԺӿֳܶྭĹѪ飬Լʲô֢Ȼãչ֮
š
ɵŮ˱Լľжˣ޵ǸϡﻩȻãһԹޣԼʱ򣬽쵰ܳȥȾƣһҪ˯ɳ˯һ£
ã
ˣ
ű㿴ޱޱСС죬ί˵ޱޱҪˡ

Ϲ˵
ֲĵӾ硣ޱޱЦ˵ءôȻϵ۸ôһʼյġ;һ磬İɣ
ǡ
ںú£Сüͷ˵ҵԼ˲ξ֢
ϡܵޱޱοʵûв´Ļǻˣ
С|||

У
ɣ
ޱޱѣС˲뵽ʲôϡ˵ʲôҪڲӵ֣һʱĻһοʼʮˡݵĻóٵҡ
ҡ
ȻĻˣ
ô
㲻ҵжϣޱޱСһŵı飬ЦǺǵ˵ҸаԼȥ԰ɣ˵飬ʱԼһ£ڿ㡣
ţ
Ҵܵ䣬˵ʼ˲ܿ졭С֮ǰеɻһ̻Ϊ˾ϲ
ţ
ޱޱĻˣС˸߲ҵغĻˣ
Ǻǣ
Ҿ˵ɣ
ϲҪˣޱޱЦǺǵ˵˵û׼õ裿
Ȼ
һֱ׼СüЦʵ֪ܲҵǻкŮ˫̥أ
ޱޱε˵һû
СҲû⣬ɳԼĶӣò˵ԼĶﾹȻһ̡СҲҵΪĸ׵ĴڸС
С
ʲô뷨ޱޱʵӽ𡭡ᷢı䣬Ѿһλ׼ˡ
ҡ
ܸı䡣СԼĶӣҸЦݣ˵İɡ֪Ҫ˵ʲôٴҲҪѺ
ã
ڵʱ򣬼ǵҪһԼǡꡢˡЩһֱ㡣ޱޱ˵Ϲ㡣
Ȼ
Щֻһʱһޱޱ͵ӳһ̣иᵴȻ޴棬ֻ޵İ͹ػ
Сͷʱʱ¶ĸԵ΢Ц˵Ǹ󱿵ʵ̫׼ˣ˵ڲôģ
ˡ

˳𣿡ޱޱʵ
Ҫ
˵ررʹСҡҡͷС˵ʱ˵ɡһҾ˳ˡ
ţ
ϽϹ绰Ϣޱޱѵ
ţ
СֻԼϹһ绰ܿͽͨˡ
ι
Ϲ
ҡ
Һˣ
Сᣬ͸¶һ˿˿˷ܡ
ʲô
㡭㻳ˣ
ļٵģֻﴫŵĻ

ĻˡС˵ոռ
ã˳Ĭ֮˷ܵʵҡҪְˣ
ţ
ҪְˡСãĻ˾ϲʱ˲٣Цܻܲ
ϻ

ž
ͨжϣ
СʼչҸ΢Ц˿ԼļңͻȻԲˡ
ޱޱ

ôˣ
˵꺢ӻǲǣСʵ֪󡣡

ᣡ
Ҳ˵ĳʱλȥޱޱ˵
С~
ţ
ɣ
Ҫȥ



0907 Ҫְˣ
һγΪ׼ְֵãĳ˼Ǽе״Ρ
ã磿
С㻳ˣϣһãʵǡãҪְˣҡǲǳΪ尡
ԶԶԣ
ԺˣҪеӡãĳϣļ˵úˡǧںϹˣҶδѧ㣬椣С㹷ȴϡ
ϣ

⡭йϵ
ϻˣ
Ͻһؼңã˵Һ˾ƲܿһõݣῪ֣ûһѳײҶ֪ȥޡ

ã硭ĳһĲῪϣЦͨķҲˣ񳵣ûм˸ҽӵģҪڳϣȻϳͳؼң
Ҳã
Ƭ̣
ãڳϳһؼˣֱִС棬ŸҿǰԼȻ֪СƼǲΥʱãѾְֵϲø˴ԣĻЩ
򿪼ţ
Сɳϣæܵߣʵš㡭Ļˣ
Ϲ~
ĻˣС˷ܵصͷԼĶӣҸ˵ڶܸоڶָо棡
ţ
Ҫְˣ
ãСߣʱ˼ֻϲãһҪȫ˵ԼҪְˡԭְֵĸоôȥûԼᵱϰְ֡

ʲô뷨Сһȵã΢Цʵһεְʲôо

˷ܣ
ȻǡΡãС§ԼУ˵ԺŬģͺӦеҸڵʱﶼȥú㡣
ţ
ҲðҿôСһҪġСʵӶ׬һ̷ǮˡԺҵƢܱըҪͣҪʱǨңʧְ
ã`㡨
ҡ
ôô£
ȿȣ
ϹС̧ͷ֨֨ص˵һˣеˡ㻹ôϲ𣿻᲻ǻţͳϣСһ黨ǲݣ

֣ãصҲˣҿֲҵļ㣬ָʮѣʮֲûֹǱˣĵľ㻼ϲ֢
䣬
ĬƬ̣ЦҶˣɵŮˡôܻϲ֢أ

˵ɵŮˡãſڣջûаѻ
ƨ
ҴҪСС죬˵ɵɵɵ˵ɵ֪һǱ˵ɵӣĻɵӣҿǾѧʿѧһ
ǣ
Ǿѧʿѧ˵һǻãСգЦ˵Ͼһɵꡣ
С~

̾ͱһ㣬ڻҪ½
ɵ
ȫҶɵСĹĵ˵

ãеΣСѵšһҰ

ҹСֻҧŭ˵ҶˡҰȥ
ϣ
뿪
ã˳һ߰⽣һ߸Լһ绰Се
ι
衭һ£ãЦǺǵ˵Ҫˣ
ãĻĬã˷ܵ˵㡭˵ģСˣҡҪˣ
ţ
ǧȷã˵֪
кŮĸæʵ

Ÿոջϣô֪ԱˣãЦкŮһ衭ǶʮһˣҪٰϹѵŮͲϲˣ
Сӣ
ô˵ĸû˵ֻʣСкŮҶϲģСӿɲҪС˵˵
ʱ
ĸƺ뵽ʲôæԼĶ˵ϡСûаֻǰѽ֤ˣ⡭ҪҸᣬǰѻˣȻһͻ
Ŷ
һСġã˵衭СӴˣܲܵħչչһ˿չ˲ܣûʲô飬ɡ
ϻ
ôİѶϱ㣡ĸ˵ʱɣڻ
֮
ĸӶһűֻСãص⽡
Ҳ֪Ϊʲô
ʱãѾû֮ǰ˷ܣֻʣѹͼһŵᣬȻСˣҪǰٰһʱ䡭ƺʱ䲻ôĳԣ
ҡ
ԺҪԼͥΪˣǰһôç

ԭְֻͦѵġãһ뵽ԼǸеģǼҳ㷹ԼѾǳΪԺʿӵԼоǡҪӰš
Ͼ
ԼϵĴͷ֮һҪͷá
˵ɡ
ã̾˿ĬĬΪиϺ⽡
ʱ
СӺ汧Сںϣ˵Ϲǿɡһһ󣬵ʱҾʹϻɴˡ

ûĻɴãȻ˵Ĳֲõûĳ룬ֻȥˣ°ɣ

ʲôûҵĳ룿
ôˣСֱҧŭغǳѾ˵ˡҵĻϹѵ㣡
˵
ʱСͥͥ
û˸ҷϱ͵ţҲҶʲôϾﻳء
㶨һʱɡ
ˡ
עһԼʧضԱãҪ͡ãѵ

ҲͣǡҿƲסԼСüε˵ϹҾھһ쵰ʱ򿴵ϲʱ򿴵ͻܣ̲ס㡣
ãǲ⣬ͰˣֻҪС˳ģҲν˶Լˡ¸ë߰
˵
ڼ䣬ȷͦģֻ̥ʮµĸоܰ˸Ʒ衣
š
δˡãתᱧסС˵ͻȻоԼҸܹȢ㡣
Ҳǡ
Сã֨֨ص˵ܹ޸Ҳҵĸ˵ʵǰûԼ飬ҪӣھȻ˰ɡ
˵
֪ͨ𣿡ãʵ
ûС
ǵһ֪ġС˵Ҹ绰Ҫ⹫ˣҲ֪˻ʲôӦŵǺ˷ܡ
Ǻǡ
ҰҪӺŮˡãЦӦҲһֱҪӵˣ
뵽֮ǰ飬
С¶һ˿΢Цɿֱۣ˵ȥ绰
Ƭ̣
˿
СԼֻһ绰
ι
衭Ҫˣ



0908 һɵ
ͥ˵һ춼ǷģСĻоըֱըܱߺܶˣرĸ֪ԼŮˣҹŮļС
Ҳǹ˾һҪֻǿҵĺģԼļУּ尾ĵȴ̫ãѾƻڶȥŮ
벻
ҵŮȻҪˡǰĸԼŮһȴ˰⣬ŮԴ˵Ҳ֪׼ܲܺϸ񡣡
Ȼ
Ѿ˺ܶ൱鼮СƲС죬ߵ˵˵ˡ˭еһΣǴ޵ѵ֪ô裿
Ǻǣ
ĸһĸ˵ںܵģ֪ҵʲô𣿾ѾͷѺӴϣӵԸС죬ҪҶ֪ô졣
ԼĻСûըˣε˵衭ô𣿡
У
ҲϣӵԸһĸ˵һĻǺӵǰ;ͻˡ
СǸѽԼˣλôͣôͻˣ˵ˡԼ׬ôǮ˾ͻ£΢¼ңǹҵĲŻ
ô
ƺܲⰡĸüͷΪڿЦСϹеĻᣡ
ϡ
ܲ˰
ž;úСſڣȴ֪ôԼɣϣܹʱԼݲܷı䣬ԼԶô
衭
ϲСģûʲôϹϹ˵ãСӶˣЦǺǵضкõĹܹϣ˲輸ϣǩһ飬ݵŮ˵ߡ
*^-^ѣ^0^*~
ɿڵĹܹϣ

˶ĸΪԼŮеģǰСĹ᲻˻飬ˣҲпҵһǺܰˣϾŮԸܹ֣ôֺܸ䡣
˭뵽
쾹ȻһλŮòãˣΪؼǡܰԼŮԼŮǵԸ񣬻ɣŮиҸ
֮
ĸ¥˯ˣСɳϣĵĵӾ磬ãСעûڵϣǶδʼ˻롣

˵ǲһĸףСãĻУʵҾһĸףӡ
ǣ
˵㡣ãСĶӣһɻʵһ˵氡Ȼڶ˵ܲӵûио㣿
ι
ǸոջϡСһۣûãգ˵˵ʲôӵģҪȦҾȦMan
˵ӣ
ãͻȻʲôһЦ˵šӦˣҪȥ̷Ůӵ鷢Ͳβ룬вθУвУ
䣬
óֻСһĳλǵͷ
ôԫ£Сüͷһõ˵ǿԼͻȻ̷һܣϾ˶ʮĳһӼʹ
ϡ
㶼Ѿһλ׼ˣʱøıһͣŮΪŮˡãȰ㲻˸Ůˣ
С*
ʲôиŮ
Զʮ꣡

ὲٽ㡣Сŭ˵ڲգ֪ʲô˼ԶϣԶഺΣɶʲôͰȰȰȵ˵
߿
ˡСѿãĻĹĵ
ã
Բۣ
˵֮Ƣǰ
ô
û½
ţ
ʲô
ȥҿû˯ţãʵ
ˡ
ʱ
Сǰ¥ϵҡ
Ӱãһʱ䲻֪ô죬½ǲΡԼɷҪҲҪǲ벻İ鰡
Ƭ̣
Сһëӣŭһ¥վãǰŭ㶺ǲǣ
ϡ
ҾͲһãűذѼëӸ£΢Ц˵ոҹȸһ£в½Ӳ⣬뻳ǰŮڼر仯йء
֮ǰһֱԼ⣬Լǵʲô֢֮ÿɹġã͵ԾͲ󣬵Ƿġĵһоɵһá
ã
ٴξ㣡
ҿǾѧʿѧ˵һһкܶܶĸɵӵõôĽ𣿡С˫ƺɢ磬֪жٵķŭ
Ȼ
ߣҲˡ
һأĸܵ¥ݿڣԼŮ󺰴еŮѵ˺úȥ˯Ϣ㻹кӣһǳҪ顣

ң
е˷ѾˣʱСԼǷ½˼ȵĻɣǲԼ̽˵пΪߵĴӹԼӪһִ
ԼԼɵˡ
ôܣ
ӵвʿѧλģ
ȿȣ
Ϲ~
㲻һֱ˵̵𣿡Сӣڴͷڿã˵ܲһ⣿һ̣
ãȻػӦ
μ𣿡
ڡμھżʱһŶΡ֪㻹ǲǵáС˵ɿ󺵣ӦҪȥ꣬۲ʣԵȹ棬ףնꡣ
ɽʮ̣ɽʮɣһĴ糤ָ̣ͷϸС˵ʡĸ죿
ãе鼮Ƴһ۵С¶һ˿ص΢Ц
Ůˡ
Ȼѧס
ϧ
Լǡɾôһĵˣ⻹о
ɽʮ̣Ϊ75599866ɽʮ̣Ϊ267269592ĻƲơã˵ףҪһʮ꣬棬Ҫʮꡣ
Ӯã˵
Сһ£㱻ãΪάԼ̣֪ܵ˸ܾ
ԣ
桭ŰСС죬˵С⣬ܻѼˡ
ã
⡭
벻ôˮСŮȻҲѧѱˣ
˵
Ҿȶϡȹȥ׷ͻܣһܿоۣȻ۳ըã˵ֱӰѹͼըˣٰըûˡ
ƨ
ⲻǰͥը𣿡СظܵĳɷԲһ
ãȥˣֱӸɵȱĿԣԵ죡ΪһУ
С*
ҡ
ıɵ˰ɣ



0909 Եİ
գ
иСã£˹˾ϰ࣬Ϊȫְķӣֻܴߣû취ĸŵģıϱã¾Ҫˡ
СŬӣãԼҲǷȥˣƴճһŴ̵ؾ棬Ȼóֻ鿴о档
ܿ죬
arXivԤӡϣһƪǳȤģƪĵ֤˴ѧ㷨֮ϵ򵥵ؽһ֤㷨Чйء
ôӾѧǵȼ۵ġ
ϧ
λֻ߽ṩһȤûṩݣȻãݲҹͬζžͲоñѦΪ˸ɷѧһ˼ʵ顪Ѧ̵è
ȻΪѧеޣҰ˵ʱĸ籾ѧɲѧϵôҿѧıʣһϵͳԴڲ̬ͬĵ̬ϡ
ãٴĶһƪģɸе˿ϧλܹȥͽһʹ⣬˹̹˵һԣѧԶ˲ʱӰ˴˵ΪӾ
ڰ˹̹ȥļʮʵ֤ãֱȻȻ£Զ໥ЭԵһʲô̶ȡ
ţ
ûпеĵԣãӣŬеС
㵽䡭ҵıʼǱͷڴͷСĲɵ˵ǲַʲôҪͻؼҰɣĲҪңҲŻһ¶ûУô

źˡãæ˵Ǹף֪㣬Ȼ뾡취֧û绰ħҽ
Ů˻úܣãû˵

ιСȻ˽ҴıǾǿ˵ҡֻǿ̫ˣߡĵ¿ηΣҧʶġ׳գ󱿵
СĳǶƺǴΣɱ
䣬
ãСıʼǱ½arXivԤӡϣһƪģ߾Ȼ˹ٴѧŶӣãæʷ˹ڴһ绰
ι
ʷ˹ڡ
ϲʶ٣ãʵ˹ٴѧϵĲٽڣоѧġӾ׼һЩĻоӹֵԣûˣ
٣
Ǹ˺ܹ졭ϲͱ˽ʷ˹˵ˡҼǵĳߣ޷һʮˣݵ㣬˶ʮꡣ
ȿȡãεһε˵arXivԤӡ棬˲ٽںŶһƪģڸһ֤㷨ЧйأͦȤġ
ãĻʷ˹һ£ʵȤ㲻ǻ𣿡
ûа
֤ĻһǳŵĽۡãЦҴĶһݣ˼ǣȻ£Զ໥ЭԵһʲô̶ȣ
Ĵǲ֪ġã˵Ȼٲû˵𰸣Ҹо˼û㷨ѧܴﵽΥֵ

һʱ䣬
ʷ˹ìУٺŶƪĵʱ򣬺ܶ˳ЦϾͺ۵һҪһܽ
Ǵҹѵ⣬ôܱأ
רѧǶŵˣ֮һ޷ĿЦܶ˵ʱԲ˺ܶ⣬޿ɲϵͳǷֻޱļϵͳƣ
ٸ߱˵֪
ⲻڸЦ
ȿȣʷ˹˵ãǴֲ֧٣˹ٴѧһȻֻǱȽϹ죬㻹űʵ𡣡

ôңãû˵ʵҲ֧ҪɣоȥƺѾ˼ޣ⻹ܼоȥҿоĺԡ
Ҫо⣿ʷ˹ڴһæ˵ȷ𣿡
ţ
ҾͦȤģʵ֤Ŀ÷Χܴ󣬾ʲôزʱ˵֤˵ɡãЦǺǵ˵ܲܺͲ˵һ
ã
ھ͸绰
ž
Ҷϣ
ʷ˹ڿһۻͲһʱ¶һ˿εı飬˶ڳЦֻãһ˱Ȥ⾿ζʲôѵǿѧҵĲ
ãڲٵУʲôΪʲôôȤһ绰ϣԼоȥƪĵ̺ʲô
еУʷ˹ãУ½arXivԤӡҵٵƪģȼҳݣֲڵ񻰣ֲڵݣȻãע
ʲô
Ҳûʲôݰʷ˹üͷд
ã
ʷ˹ڷˣֱӸٴһ绰
١
arXivԤӡһƪģãע⣬ϣԴӦоȥʷ˹˵ãΪܼо̫ڴֲˡ
ʲô
졭ãǻǸã𣿡һ£ʵϿҵо
֪
ӦûϿɰɡʷ˹ڿЦ˵ĺ˼룬ǲΪӾȻ£໥Эĳ̶ǲ֪ģ

ô֪ģپȵʵԡûдΪҲ֪ô͡
Ǻǡ
ãҵģ˵Ҫݾʷ˹Ц˵ô룿𣿡
ʱ
˳ɣ˼˺ܾã˵ҵ뷨ܹãϵõۣ޺Ըоݣãȥɣ
䣬
ֽ˵ﻹкܶصݣһҰϷ棬ϣת
ã
Ҷϵ绰󣬲ʮʱ䣬յһʼ渽Ŵϡ
ţ
ãִһ绰
ã
ԷͬˣҰе϶ṩ˳ʷ˹˵֪ͬ۵൱˷ܡ

ȫ϶ṩ˳ãһ£û뵽ٺܻȻ
ԣ
ȫݣʷ˹˵
һʱ䣬
ã֪ô˿̵˼˺ܾáŶʷ˹˵֮ݣһд֡
ã
һΪ˸еĵġʷ˹Цãܲܺ͸¶䣬о򵽵ʲô
ʱ֪
ڶΪڴĳģ忴Ȼڱ޵ġã˵ͨٵоͻȻҡ
ʱ
ͻȻһСĺ
Ϲ
Ӷˡ
ã
ǣ
˵Ҫź򡭡
ȿȣ
ʲôȹˡãЦӻˣź
𣿡
ϲҪְˡʷ˹ЦǸŮ𣿸ӰǸ
ԣ
ɵŮˣãЦټ
Ҷϣ
ã뿪䣬СС죬һõӣʱúЦ
Ӷˡ
ҪȫϯС˵

զ죿ãû˵ȫϯ֪ʲôȫϯ𣿡
ǡСһۣȫϯ棡
棿
˰ɣ
У
ҵıܳԷ棡ã˵ȻؼˡŪһŨȫϯ
䣬
ֱ뿪˰칫ҡ
ãıӰСһŨŨİΧţšԵİ⣬ֱ޷԰Σ



0910 ãĵƤ
ڰ칫ڣ
Сڴ˹񣬶ʱֽд֣֣СĵĻϲϾԼĺǺԼϹֵϡ

СдҸһʱĸԵĹʱʱ¶΢ЦӡһҪԹԵŶѧǻ쵰ϰֵĻСǵǵƨƨ
˵ã
С˲ըˣһ쵰ϹѾԼƣһСħԼԺôһԼ˫̥ô죿һħСħ⡭ô죿
ȻãӣʱʱԼܶĿѣżȻҲһЩܰĸоȻӵĻӤʱھ۴ޣ΢˾ƤȻڣΥԼĻԼ

ͻȻûҲǺ鰡Сüͷ뵽Լţ˵ԼŵʱôģҪȡȡԺԼҲ
ι
衭ңССĸһ绰˵衭廹𣿡
Сţ
أʱһҪӡĸӵԼĶϱ绰гſģЦǺǵ˵ãСأûߣ
ؼȥˡС˵衭һ飬ʲôãʱʲôĸо

롣ĸ˳˼֮˵ʱոãʱ򣬾ͦҸġϾ̥ʮ¾Ϊ˿ӣʱ򿴵Сšһĳ׾ͻˡ
ԼŵĻСԸܵҸɲЩݣæ˵衭ãʱֲڣʱʲô뷨ôģ
ڣ
СӺֹڣĸгŭʼá֪˯΢һ㣬ҵš֪˯Ͼֵ֣췭ظΪֹʱҲСӸˡ

СЦһ£ķҲ󣬱Ͼͱȴ˶࣬ҲڰɣȥӦԼɲЩ顣
裿
ôãĵƤأСʵ
ᣡ
ᣡ
Ҳ֪ãСʲôϰԡĸ̾˿һε˵һٸûã͹üСʱȻƤǰﲻǺܸУסںͬСӡ
ô
ãôˣСʵ
ĸŭ˵Ϲʱһţʲôħתʲô鶼ɹǰѱ˼ҵ̲˸׸ըˣ͵߱ɹĻߣԼԵ
飬
С֪һЩȥӣ漴С˵衭ô죿Щַﶼҿ𣿡
ҡ
ҵĸЦСӰʱƢܻ˭Ļڶǻ˼ҵĲ׼飬Һ㹫һ׬Ǯ϶ȥǮˡ
ҡ
군ˣ
ԺԼĺҲϰԡ
С
ǲǵĽԼӡãһǰɣĸʵ
š
Ҿ͵ãСʱһƤСԳˣ漴˵ҵġԼԲƢǺܺã¡
£
ʱҺҲһ뷨ʱ̲סĸ˵һģӣҾԲֵģϾĺӡ
Сһ£æ͵裬ҲǸ˼
˺ˣ
Ͼǵļ£ֻҪã飬ôôɡĸЦȹˣڸ֯Ьӡ
Ŷ
Ҷϵ绰
Сһʱ䲻֪ô죬˼áջǰԼ뷨ֻҪҵƤĻǾһᣬ˭ҹܡ͸˭

ͬʱ
ã׼ŨȫϯνŨȫϯʵǴӻ⣬ͨ׵Ľǡǽѣãһ£һЩиʳġ
ȻŵҪǡŵﲻ벻չ˺õĻпܾûˡôɰô׬ǮţʵڿϧҪ

СʱС
ãоһǸٵϣԼ鷿򿪵ϣ㿪ʼϵͳԵо
ò˵
ȷ뷨ӾΪһѧ֤ĺġ
漰һ⣬һЩ⡭޿ɲϵͳǷֻޱļϵͳƣ
𰸣
ã¿ԸһЩղٵ뷨ôϵͳڳʱܲĹҲ޷ģ˵ϵͳǲϵͳơ
ʼɣ
ãֱӿ˼ģʽⲢǺѣ˲ٵ뷨ֻҪоȥɡ
Сʱ
СصСſڣųҲã绰֮û˽ӣСҪŪջԼͻ
ˡСЦ˼Ϲæ
ûµġܡλЦϹҲǾææžͰҸˣ湤е˻ͦ˧ģãԺʿ˧
˧
ҲãǴȴȵġСС죬ε˵ˡҪлл㡣
һ·ſڣ
ƿűŵһŨʱ֮ǰԹһʧӰ١
Ϲ
ﰡСֳûˣҲûˣæһ
Ƭ̣
ãҴ¥СһԹӣãʵôģ
ߣ
˼˵˶ٸ绰ˣһ⡣СС죬˵ΪֱӰ㹷ͷ򱬡
ãһԼڲ輸ϵֻεظЦ˼Ϊֲߵߣһѱס
ϡ
ίҵСãСε˵ոæ
ôһ
ֱ˲ڻ֨֨ص˵ϹҺͨ˵绰һЩСʱ飬ںܺ¡ӺһƤֱҪ
Ǿᣡ
һپʵˡãЦ
ûã
Сʱ찤ᣬҲøĹСû˵Ҳ֪ǲ˫̥Ҫ˫̥ĻֱҪˡҺ㽲׼κιڽ飬ˣ

Ҫأãʵ
ᣡ
Ѿ׿ŵҽӵ顣С˵ҵһ¸Լ֪ͨһ
ãá
ĸﲻܿѶȺܴ󣬲Ҳ뿴ĸô뷨
ɡ
ˡʮôã˵ٳٵĻĶҪˡ
ţ
Ƭ̣
СԼĸ״һ绰ãڱ¶һ˿ŹֵЦݡ
裡
ʽ֪ͨ㣡
Ժҽӵʱɲ֣СǿӲ˵㶼ܹܣ
Ѿͷ
˵ʲôأ
Сˣãܿġ
ܿ죬
ͿĲˡ



0911 Եĺ
ĸɲͨŮˣԶԼŮԹԣɵŮҪԼŮԼҪֱ֣ǿЦ˭ԼıŮ
Сԣ췴Ļˣ

뷴
ܱһ٣СһӵŭԼϹڱЦǺǵӣֱӾһٱᣬ˲٣ȻҲûöٵԻ˼ȭͷ

˺ˣãԼԴһε˵ʵɡҾĸбҪһ£ûûصģһѺӸˣͷǳΡ㲻ϣǵĺɵӰɣ

ɵӣС˵Ǹ󾭼ϵʿĻ򡭡ôɵӣǸɵӣŴĻɱˡǴС󡣡
㲻һ;Ŵģǰһ󱿵Һ֮ġСã˵󱿵˵Ժʱ䣬̥̣
̥̣
̥ʲô̰
ãһ£һ˵Լ̰ɳϿͯ鼮ǡߵѧ鼮ۡѧȵȣԣ
СǸѽڶǰ;ԼǸģæҪȻԼĺȥһ﾿ʲôģǲǺӵ׵
߿
ѧʲôС˵ѧ͸һˣæڵϹ𣬷Ѿˣкӳ귽չŮӾͳʦչ
ꣿ
갡

ǼҲܳꡣã˵ǼֻܳѧңĲСҪͲȡһеİ취ʷѧһ߿ѧô
Ҫ
ȱٻСС죬˵ҪꡭʱĶã˶ڱƢҶǳ˲飬Ϊ˱⽫鷳ҾбҪöӳΪꡣ
ͦõѽС˵ںܶСŮϲꡭһΪ˶ӽҸһģŶȢ
ҡ
ҵţ
Ů˾̫࣬Żжãδʮ궼ѾǺˡ
ȿȡãһ˵ôңȻôôƭֵģڶѾˣ˼һ¡ҵʢա
Ǻǣ
ǵϹˣССС죺ˡҵĻ㣡
ã
Բۣ
ͣǼֱݣ
ҾͿһһѧĲʿ̥ˮƽãΪȻ˵Ҷ϶Ժӻĵ·ΪѧңŵǼҴͳͳɲܶˡ
У
õ˵ɣСһм˵Ӷˡ
ϣ
Ǳ˰ɣãæ˳ŷǽˣЦǺǵ˵ˡҾķǽ˺ܶõʳĺҩġ
ãĻ
СһҸ˵ʵůУϣܹѧϵϵŵ㣬ǧЩȱѧƤԼ

˹ٴѧ
ٽڸոսѧǰԼİ칫ң·ٵͬţûʲôΪٽԸǳִֹŹ֣ºܶ˶Ը죬ȻҲ⡣
硭ЩȡЦġ
٣
Ǹоɹûкݣλ˲٣һλʵȼҳݣʵûʲô˵ҾҪо

¡ʲô˼üͷʵ
ҿоݣһЩ⡣˵ɡоʹˡ
ſ£ٵͷûдǣֱǰԼİ칫ҡ
ոû߼
ͻȻͣ˽ŲͷԼ˵֪ã𣿾λԺԺʿ
ã
ͬʣ
ڳļٵĻһ£ʵҪ˵ʲôΪʲôͻȻᵽãѵĸеȤ
ԣ
ҵоɹ޷⡣˵롭ܿͻн



ʲô
졭ã˲ٵо
оݣ
⡭⾿ʲô˼
˶ûϵãĿɺݣǿʮ궼޷⣬ʵ
˵
˶֪ãǲܵܽߣܶ϶ˣһҲ⡣
ܿ죬
ãܲٵо˹ٴѧ÷з˶뵽ɻУһãһ޽⣬Ϊʲôãȥ֣

ŵ绰һε˵û뵽ãоݣҲǡûеڶʵȥʮǰʹ⡣
˵
ⱻ˵Ļſڣò˵ŵãˡˡвҲմˡ


⡭һֱ̫ˣԷЦһ£ε˵Ȼãı˻ãŲһŵ콱̨

Ҳס̾˿ֻȥһã;ء
䣬
¼æ˵Ǹ취ˡ

ħ
ãС˵λűǰо̾ʲôȣò˵ֺŵĽǿ죬ѾػˣڸǷӡ
͹ʩĸ˽̸˼䣬ãΪĵľʱ⡣
Ժʿ
İɣ
һӰӵģȻ˵һʱ䣬ʵǰ˸¾ɡλظ˹˵ħǰ׽еģʱ䲻죬бϡ
⣬
ãǲĻ̣ᷢǿƼչֱӲ˭£Ѿ˱ǹеĴ㣬û˸ô
ã
ɡҪΪ˸ϹڣֵָΥãȻ˵
λظˣãصԼļУʼоʱѾ˰ٷ֮ʮңݼ㡭ҪңϾڵԼѾǹȥǸʱˡ
Сˣ
Լһ׼ְ֣ٺˡ
ι
ʷ˹ڣ
ʲôãЦǺǵʵڲӦǰҹʮ𣿡
ԣ
һ飬ںܶ˶ڷԲٰоϣԽ㡣ʷ˹˵Ҫ׼ϾҪǱʮ⻰ŵֵˡ
𣿡
ǺǡҲûѽãЦҲỹȥġ
ʷ˹Ц֪Ըҵңϣ˹Эһ˵ϣЭгȥ
Ǿá˹Э̫ˣһֱڹĴ㣬Ҫ󡣡ʷ˹˵ġһ㴦õġ
һ顭
ӡˣҥԡ



0912 ˅Ҫˣ
ҥ
ʲôҥ
ãһǵĳһźˮĹûʲôøУһûʲôˣȫǰ׳գһĦгܹһűӡ
ƺһȺӡãرƣԼùŵиӰ˵ĽԼǿԺԺʿʼ޷ףӡʲôôģ
մӢ´Щ⣬ӡʵڹˣã⾿ĵȲϸڵİ
Ȼ񾭲ңԼƺûжʲô飬ôҥˣãʷ˹ڵ⣬˲䲻֪˵ˣǲ̫Լ飿
ʷ˹ڣ
ΪʲôӡҥãʵҺûʲôӴôҥˣʲôҥҰ
Щ˽ȡһƵ˵гɹȡģԼûκεо֡ʷ˹ڿЦܶ಻ӡɢˣѾεתء
ã

һȺ񾭲ɣ
֪ˡһῴġãȻ˵ͿӡѧԺˬˣÿҵо湫һȺӡѧԺ񾭲ڱ̡
ɱӡѧԺϵͳ緶Χڵĳɹ˲ĥĹסʷ˹˵ܶIT˲ŰȵIT˲ţģǵĸУ
ôãʼ磬赭д˵ںһץһͳúһӡѧԺ鷳ǰûдǣʱ䡭
ãĻʷ˹ڿЦһ£δһӣӡѧԺܻ⵽޴ʧҲĳЩǵоɹᱻãƷҲп顣
Ҷϵ绰
ãϣеıʣ˼ǰ飬ӡѧԺѧҳΪѧʹϵĹ屦ͬʱҲӡĹ̽о
˵ɡ
ϵ鴦꣬ͷӡѧԺ
ã
ĵ㣬ã㿪ųȥСؼңԴԺ󣬻ãСڵļʻ죬˳ʧΪ˰Σս͵СãԳе˳һɫ
Ȼ
Ϊ˸°·ʵ飬ãس˳˵Դͣڳ󣬾ûж
ôͻȻˣСʵ㲻˵ܿ𣿿һ׶˷ѣˡȻĳǲҲҪһ£

Ϊ㻳ˣԿã̵·ڣһܷյȺЦϾǧǰװ׻ġ
ߣ
ǮС߰Դһֻ죬˵ƱʱݣҸģ˵Ʊʱأ
ͣڳ⡣ãЦǺǵ˵Ҽǵĵһ죬ȥɽ쭳ʱ˲һ£Ҳͱˡ㻹ǲǵǰ飿
˵ɽ쭳
С߳ļʻʱǰãõĺѪʲô桭ʲô쭳ܡƭ˵ȵ飬ڵλѾҲȥ
ͦźġ
ι
ѻһӡĻҡСС˵֮ǰڻ׬Ǯȥѹһ¬ȡһǳõĻᣡ
ɹĻһ׬ǮСһԼϹε˵ҰǱߡֻӦգûȥң¡ϰָ
¬ȣ
Ƿް
ԼϹ鷳Գ֣ѹһ¬ȡ
ð
Ϳ˳ˣһֱҺQʱʱҴ̡ã˵֧㣡
ǱߵĻ
ѾҪĻˣ㡭ֱ˵鲻ãܻӰ쵽ӵĽã¶һ˿ЦֻҪ飬ֺܿ죬졭С
ãĻС˲䷴ӦЦ˵Ŷڿǻźӣ˭ҶҴ
䣬
̲סԼĶӣ¶һ˿ҸЦݣзҪţ

ҪԻС˵
ʲôãû˵Ҷ÷ˡ
ŪǲǣС˲һ꣬̾˿Ŷӣ˵ӡ׵ԻԺҪгϢ׬Ǯ˸Ūԡ
ã
Բۣ
ѶԸԼϰֵȫϹϡ

ҹ
ãɳϣƽԿŲɷֱӾͿʼˣڽᷢʲôã˺棬뿴˹Э˴Լġ
ʲôأ
Ӣֱ𣿡Сһɢļãߣʵţ
ţ
ҪҴ˹Эг֯һֱڴңܵҵָʾãȻ˵Ⱥ˺ܷ޲ҪŪҡ
һʲôءСΪȻ˵Ǿ¡
У
ã˵ҿᷢչʲôز
ã
ֱʼˣ
ãʷ˹̨ϣ̨һȺļߣɲǼע⵽CNN
˹ЭᣬǷãĳֽףһֱһλCNNŮߣվʵãҪ󣬶гޣ
ţСⷬûбŭ˵Ů˭᲻ὲὲͱ죬ҪȱԼûа
CNNġ
CNN
ԭǰСȻε˵ԭˡ
ʱ
ʷ˹ڿˣ˵ãûҪҲûбȥǰûУûУԺҲûУʵˡ
ãκо棬Ǵҿõģʲôķ֣˱Ҹʷ˹ڼ˵Ҳ֪Ϊʲô⣬Ҳ֪ҥԣʵʵҪ⡣
Ȼ
λCNN߶𰸣Щæ׷ʵΪʲô˹ЭĹϣȫǹãĳޣ

ܳѧңЭʽԱΪʲôǲܳޣʷ˹ʵǻ˺ܶˣ֪ûп
ˣǡλŮ˵ãȣ̫󣡡
Ϊã缶оɹ̫࡭ʷ˹˵𣿡
ˣ
ãصվûбҪ֪ˣ̬Ѿ˵
¥ˡãվӳ忴ɢļС˵ʣɣˡϿҪͨԼ˯ɡ
Сһ£ʶҪܾԼϹһı飬֪Ҫˣܻ˾ģȻҲ谭¡
ţ
㡭עӣԼŪ̫ˡС˵ѾܾûƴˣǵҪС
֪
֮
ãصԼ鷿Ҫ磬Ǹ˫ˣ



0913 ˭㣿
ҹ
Сһʱ䣬ʱ賿ʮ룬ߵǸ쵰ûлλĹСѾϰΪˣͬʱİĺܣһҩˣ˰Ϣ

Ǵ󱿵С뿪ң·ã鷿ʱŷ͸¶һ˿ƹ⣬ĬĬǰ¥µĳӱóһٶˮȣʼˮȡ
ˮȣСǳУʲôʱüˮӶٵˮָƣпڳսʤãġȡ
ܿ죬
ˮȳˣˮǰ鷿÷š
ϣ
㡭ôû˯ãԼӶˮȣֱеӿһů⣬ŻԭĺãȻС¶ȱ㣬Ӱǰƽ񣬵ԼǷǳϲ
ʱ⡭ķǳ棬ܷ飬ԽᷢҷĺͻȻ
š
˯ţѰ˼ŸҹСһӣãߣĻӢĵʣ˵˵㻹жݣ
ʣһ롣ã۲ڵĽӣ˵ˣϰʱ䣬İɡһ˯סҲŶʮ꣬һͨסҲˡ
ޣ
˵ЩʲôأСһۣ˵ܲ˵һ㼪
ٺ١
ãЦЦĬĬνİˮȣò˵СӵıºţƤǳоʵСֻҪˣǿõģǡƫƫѧᣬôˣֻˮȺͺ⡣
ǿܳ԰ˣ޷δԼŮʲôŰϵĴݲУϵĥϰϵζͣ׿̫ˡ
ʲô鰡
ǲʲôĵ飿СԼϹһı飬֪ʲô˵Ҹ㡭˼벻Ҫ£Сҵȭ
롭
пȥһ³գδҿʱʱʲôģŮԹķˣٳЩ׿ˡӦˡã˵ǲ
Сûбŭȥɣӡ֪ңһһᱻ˵ǲҪҸ裿
һ룬
ãһѱסСһٵĺ壬ӡԭǷŭޱȵСѾüЦںŮ츳ϣãѾ͵¯ĵز
ܡûеõϵͳļӳ֣ɿͲҪľ
󱿵СãĻУ֨֨ص˵ԺҪ̶ô椣ںܵġȢţһȢҪȫΡ
ã
ƨ£
⡭⸸Ҳ̫ѵ˰ɣ
İɣ
ֻҪŴҵòһץһѡãСıӣЦ˵㵽ʱǮ׼ãҸɲ͵ģҵҲס
ʲô棿Сݺҧһãļߵ˵㡭Ҽ޸ʱ򣬲˶٣
񣿡
㲻ڵ𣿡ãһȵ˵Ҽǵû񡣡
һ룬
ãܵ˱Ĵ
ˣ
Լͨɣ
СŷŭãĻѿһõ뿪ˡ

գ
룬
ãȫݣʱûиеʲôƣȽϳ棬뿪Լ鷿Сͣ͵ҵʱ򣬻С˯
ƨƨε˵ˣ

˯һ
һСС۾Сšһ𣬲õ˵͡ӡ

ðɡ
ã뿪ңתͷص鷿һϣԼо棬޸ģЩĵطϸ΢ĵ
ʱ
ʱǳ飬鵽Ա˸ԣãȥʱĴڣȻϰߣÿŬʱɻʱ䡣
һСģ
ͺһСʱãعʱΪʱ

ãӣ
һҵĽ˶ߣ˲ãеĻţæʱ䣬ѾߵˡƺҲԼԭ˭ԼźҪӵĴһ顣
ôˣ
ϡҵıôˣŵ˵جˣ

Ұ˵ҪᣬڡˣСˣСѾŤһˡˣȫеĻ飬ҡҲˣҪ
ë
ȥãüͷһõ˵Ұȥ˭˵Ĳǡ
ã൱ߣȻٵе֣ϾСˣи˯ȫпԭƾʲô˵ģ
ϴһűǳͣһнѾߵʮˣȻãСǰ鳡أ˵·Ǹ£һ¡
ôСüͷµ鳡ŵˡ
š
ٵͳٵˣûʲô˵ġãں˵иӦӵȨ˵иȥᣬǰôģûУ
ҡ
˲֪һˡСε˵ҪŮǿ˵󡣡
ã˲ƿԣܿҵû˵ӦܿİɣûУʲôϰ壿ʲô쵼ؼֺȥɣ
˼ֻҪ漰ţ˾ôᣡã˵
ܻӣС΢΢ٿӣΪԼʧȥǵӣΪʲôôɰأ
˵
ţ
㲻üȱٵʲô𣿡ãͻȻڵ롭ϸ롣
ȱʲô
ＸκζȱеĶˣûкӡⲻӲǻ
벻Сãҡҡͷ
㲻üһ̨ʻģ𣿡ãС˵Ǳ˻̨ʻģ
С*
ԭ
гᣡ
ղŸжĲˡ
ͬʱ
ĳиĻڣгԱѾˣΨûСϯ̨ϣֳǳΣħšħƼչšħͨ䲿ŵȵ쵼ôͣ
Ȼ
쵼ǶǸģȻҲ
ܶ˽ֻǵƬ̣ûȥСɲͨˣٵ϶ٵɡ
ܿ죬
λ쵼ˣǷһˣƼ˾Сܡ
û𣿡ĳλ쵼ʵ



û˻شĬĮ̆£Դ
⡭
ô֪ͨҲûУλ쵼üͷõ˵ˡˡ
漴
ⳡûĹǵĻ鿪ʼˣ
ֱ鵽;ҵű򿪣СվſڣǸӣڳ˵˼˼岻·ϵһʱ䣬ǳǸ
ֲ
һܲĻ𣿡Сվſڣ̨ϵһλͺʵ



0914 ûܶ
мǸֵĲСվſڲûнһʱѿյ˵ǲܽģƫƫСһˣħͷҵûĻƺȱ˵ʲô
ǻ˵ĻԼϾûˣ⣬ȻˣСվһȺħ֣ȥԼʵ谭ɷ
ã
һ˲õǲ˵ѣһëܶϾŻǰصĿʵΪ˻меĴ
Ȼ
λߣһж˵Ͼͨչ˴֣¡ϧƫƫãĺܣͨ·ƣмֱԴǵְòѪûа취
ôأ
һʱ䣬
λֲЩΪѣ˼ȥվͷһ£ϣС֪ԼѴΪ˼ǳ

ոտ˵ֲͻȻһϤӰС̽ͷ̽Ĵӣƺе죬￴㿴ǸվСߡ
졭
ã
ô
졭Ժʿֲæϯ̨һͨСſڣǰλˣ˵ô

ġãյֲǰС˵ŻˡԱȽ˯һŵˣû취ֻ˯һСʱͿٵˣҡ֪Ҫᡣ
ãĽֲͣҡҡͷ˵ȻˡǾͲҪμˣϾҪδǾƵģʽܵĳд֤ܵȫ
ţ
ԣãͷ˵ֲˡܹ˹Щƽͷա
ֲЦ
ãڿڳƳԼСƽͷգоеʲôͨˣһλ˿еλãһλ˿ƼλãֱɥĲ
ǡȻûĻֲãʵܲȽŻع˾ϻкܶҪһҪĿоҪϽʵûʱǻ
ææ
Ҫĸֲ֣ĸΣܱƵǹҪĿСпصĿҪǵ˽ȣλöٸߣͳͳҪ¡
ֱֲСãȥˣ͵ϣֱʧҰУŻص˻ҡ
ȿȡ
ЩʣǰȥˣǼɡֲ˵ˡδǽƵģʽҶڰ칫ҽԶ̻顣
Զ̻顭
ôôͻȻ
֮ǰ˾Ҫ֯Զ̻飬ֱӱֲܾˣΪַʽ޷ݾ˭ܾԶ̻ˣȻʵЩԾ
Ȼ
˶ӦܺǸйأʱãСߣڳ˶ãԺʿ̸ֲ˼䣬ˣֲδƵ顣
ζʲôӦòҪ˼֮ζ
ãԺʿ
Ȼһ˿ġ
ȥ˾ãҵڿǡǡ෴Сã飬Դ˺ãһ𣬴ĳЩһλ
Դˣ
ܶ˶ڴãСʱ䣬ʱ䲻̫Ͼ˫ݹʷܶս֣ǷĿɳ
ͬʱ
˲õķˣǰ˾·ϣСȫ˫ðǹ⣬ԼϹղŵı飬ӹɡһٷֵĿ϶
Ϲ
ղĺManСһյ˵ˣ
𰮣
㶼ԸΪһģʻʵ̫ˡãû˵Ҫģʻ
ԼϹ¶Сӵı飬ϱͻУ⵼Сĸʼ޲ʱãͣݺݵذοһ¡
㡭
ʲô񣿡
һյ̵ƵסãļֵڳܣʱתͷƳһСƺе㲻ԾоԼдһ˿ĸ⡭ɶԴɵŮ˻Ժ󣬺ʼԽԽˡ
Ϲ
ӤôСڴʵǰԤϰһ¡

ã
ΪãҾһΰɡãͷͬɵŮ˵Ҫ
Ȼ
һС

С˹˾ãæصԼļУһͨС鷿Լٶҳݣ˲䲻֪ò÷ˣƲ˶
Ϊƪо棬ں˸ۡϢѧĶ棬ܹȫƪģȫϷΧڶǼĴڣû˿ĻڰװŬ
˼˺ܾã
ΣǸʷ˹ڴ˵绰
ι
ʷ˹ڣãЦǺǵ˵ô

ãܸܲһĿףʷ˹ε˵㽲⻰ܸоңǺ޲ţô嵱ȻõĲˡ
Ǻǡ
彡˭˵׼ãЦˡʷ˹ڣһûилֱϣΪҳͷءʵ̫лˡ
ĸлЩۡʷ˹ڿЦҿǶŶѹά㣬ֻһл
ã˼һ£˵ǾͲлˣֱջظղŵĻ
䣬
һת
Ѿ˲ٵоݣǡҺûм˿öʱĺã̾˿رԥò÷ƪо棿
𣿡
ܲȿʷ˹ʵ
ã
Ҷϵ绰
ãֱʷ˹ڵ䣬һʼ渽ٶҳݡ
ʱ
ʷ˹ڼæӴǰԼ鷿򿪵ԺֵԵʾϢζԼյãĵʼ
ʼ
ĸļ
㿪ãо󣬽һӵʱ䣬ʷ˹ԭչüͷ˲յһ𣬱Ҳ𽥿ʼ㵡
⡭
⾿ʲôڣ
ʷ˹Լʸƪо棬Ӱ漰˶
һ룬
ֱߵԶں԰ã˹ȥ
ι
ãֻ⼸ɵģʷ˹ڲʵٶҳݣ㡭ôģƺҲʱ䣡
ʵ
һһһҹɵġãȻ˵Ȼܶ࣬˳˼·һ·谭ɣûκε鷳ʱͺܿ죬ֻĳЩ㻨һʱ䡣
ãĻ
ʷ˹ڲ˵ˣ¿ܻ
˵
ʷ˹㿴𣿡ãʵ

Ǹûʵʷ˹Щͳ޷ݡ
ã˼һ£վ԰ƪо淢Ԥӡ棬˶ܿĴڣҲʸԴ˽ۣã£κ
ƪоҪǳϸĽͣ̫ˣԼȫûоȥ
Ҷϵ绰
ãֱӰϴԤӡϣڽļ罫һȷѪꡣ



0915 ˸С
ƪģ
ãһǳ͵֡޷Ĺȳࡷ֪ӢƴдյָΪˡ޷ľ롷ò˵Ǵﵽ˶ˣЩɲᣬҲ֪ǲûӢġ
ϴо
ãһܵ¥£PS4ֱϷҲûʲôۣԵϷߵãԷǳֱϣ绰ħ޹ҪMC
ģ
ҵĺ𣿡ãʵ
ˣ
ѾҵˣʲôһǧǮĴѡϣε˵˵ã硭ȻϷˣӦҪȫͶɣͽһţʮ¿Ȼ浽ʮһʲô飿
ãֲʧò˵æںˣʱͷûʲô飬ǾͺúϷˡ𣿡
ţ
ųָӡϣ˵ã硭Ҫú棬ǧ海ҡϾţûָ㣬Ϸ桭Ż߷ţġ
İɣ
ţƣãظЦǺǵ˵Ҫ˵ǰѷ罣ҡ
ãĻϣûбѪε˵֡ⲻţôܰ⼫Ʒ㣬ʱŪǷ꣬Ǿˡ֮һѲܸģڶ취ڸ㡣
аɣ
ҾܵίǿڵڶѴ˵ãɳϣŶȣ˵˵С㲻ǻȶӴԺǰÿڼҲģħ޻ɷ
Ŷ
ʵã磬ҸϣСϷϣ˵ǲָӣΪСλʶǶ⼶ġ
ãе㲻ǿʵ㿴ʲôĲ
ž
Ҷϵ绰
㼱ҴԼ鷿̨רϷıʼǱ˹̨ҹȱʼǱǳϣ͵ģ˵ʲô˫Կãڴ64GԴǴﵽ16G۸񡭡֪
ãҲںǮҪ͵ľУֻ̨ʼǱ̫ˣܱȥΣʵеϧˡ
¼ʺţԼĽɫһƯŮԽɫPVPãɫֺиԡҲãϷгΪˣһ챻Ľɫ
ˡ
ãˡ
ֱӾͱըˣ
һȺңסԼһ磬һʱͦܵģָܿܣӴҶ˹˵Ĵڡ
ɫݵϷѾǴǰһ˶ĺܿģڹϷԶǼįģãһڰ˹Уȥ羰ɽʲôġ
ġ
ͦеġ
ʱ
ϣϷãһȥ¸Ȼãֱӽˣһٵİ
顿
A@#%
B@#%
C@#%
ι
ʲôãӵ˳ϣĵ绰
ã硭ҪѺɾ˰ɣϣ˵ɫ̫ˣÿĽɫһߣͳΪԱǵĵһߣԱǵĵˡ

ȡһǰ֣ãСʵ

ͦõġϣǸ棬ǻ̫룬Ŀǰʵܱãֺ٣ֳһš
֮
ںãУϣʧȥǣȻһ֯ɵˣ˺õͣƷֲʲôװҪֱһ
;
ϣʵ޷Ķѣãһ绰ȻֱϷа߳飬ãͻسǹۿ羰
֮
ãֱӴԼĹԣһԼϴʱ䣬û뵽ǣȻϴСҲϾǶٶҳݣarXivƺܶ˶ڴϷݡ
磬
ãųǰ˹˾СӻؼУڳһЩ߰⣬ݲĿĶˡ
~
󻵵ССѾͨ죬֪ԼϹһåҲֵ֪֪ĲĿЦû뵽˵ľͨ
Ҳã
ҪһЩЦʵɫһ£ƽܻΪһϰߣñ˴˵ľ뽥ʼִַ˯

᲻ҷִСʵ
ôܣ
һåһŹ㣿ãһЦ˵˼ˡ֮ӵġ
У
ĻǴåַӽˡСһмһ뵽ԼˣɸеΣŰɡô죿һжΪ˺룬Ӻȥδӣ
͵͵ƳһãСܿȻˣǰôģھôȥ
ţ
ҪͳϣһϷСҼãҪ£ã˵ħޡӦ֪ϻĻɷҺͳϣһᣬҪŶӸ
ԣ
ҲġСͷ漴˵Ӥ
ŶãͷСʵ𣿡

ͦģϤһ¹ԣˡͳϣ˵һ£ҪָӣС˵

ҹ
ãԼλϣĵϴʱ䣬СʱܳɹˣҲ֪ǲԼԭϴ̫ˡǰһӵʱ䣬ǰݽֻǼҳˡ
ţ
ǲǹˣãüͷһŭسڶС˵ǲǱˣ
֪
绰ʣٵĻҲͶߡСڵ¼ʺţȻڽɫѡҳУãĽɫ˲һõ˵ʲôְ
ٺٺ١
߾֪ˡãһص˵
ţ
ɫˡ
ˡ
ɲǼ䣬
СN+1ҷСͷˣ̧ͷŭصã񾭲ȡôһ֡ҪҪˣôֲȡƫƫȡһ
ãʼ磬˵ô죿Ŷǧˣ¿ͳʮ꣡
׳գ
С˵
֮
С½ϵͳͳϣ˿ĵĹ֪ͨС󣬳ϣͦĵģϾһοŶӸɲһãĶʱըߡ
Ժ棡С˵иָӣˡѻ᳤ң᳤
ã
̫ˣ
㵽ϷУŮǿ˵ɲ䡣
ܿ죬
ʼˣ
ŶָСϵͳ˳Ĭ֮һƬĻʲôŮָӣʲôŮųָŮͷΣһʱ䡮˷е֣Ҳرš
ã*
ôģ
Ⱥ˰
֪һλŮңͿʼֵ߻һֱҡ̬һٰʮȴת䡣
ߣ
ǣã¶һ˿յЦݣ֪˸ϾͻСϡ
Сʱ
ԭϴ΢ЦСʱѾƣҲʼ
գ
һѹСһ˿ǡ



0916 ʮ
᲻棿
֪ʲôͣûг𣿡
۾Ϲİûл𣿡Сһ߽бҪָӣһ߶ԼĳԱһ磬ѾƣãžĶǣȴܼ
һ뵽ԼߣһȺʹȺ˱ԼĻ᳤ǵĻ᳤Ǳ˧ţͼ
ϢߵСߣȻһӣԼϷ˵ϷСĺƯرϣ˷ŭȤġ
ſţ
ŶˣȻãСرһŭصԼ
ʲô
޹ģãԴС˵šǰʲôֻһ·ˡ
ԴҴһ٣СС죬ߵ˵ҿҪȺ˱ˡΪʲôͲָأBOSSԹģǡϡϽҴһٰɣ

޹ġãε˵ɡȥŴ绰ΪʲôôҪôʱ䡣
䣬
ãˣ
û취ٲܣСԸ񣬺пܻᱻ
ոߵͽӵ˳ϣȵ绰ĺ룬һʱ䲻֪ô죬ӻǲأ
ι
㲻úô򸱱ҵ绰ʲôãջǽ˵绰
ã硭
Сӻȥɡǿ챻ˡϣధҵָȨߣ˳Դռˣ⡭Ҳ̫ˣҿǸ˺ܴѪʲôµҳΪ˹ˡ

ô죿
СľͷҪˡã̾˿ɡһ£ϾС㻳ˣƢȻеϷϣ˵Ǻѽ
ǡ
ǺܲҰϣС̫ˡܶǣŭԣֻĬĬȥҪ군ˣܻѹŪɢ
˵ɡãЦһ飬Ⱦ
ž
ֱӸҶˣ
ãɳϣŶȣĵĵӾ硣
ʱ
绰һ𣬿һߣʷ˹硣
ι
ʷ˹ڣãЦǺǵʵʲôûеĻǾ͹˰ɡϾҪ˯ˣѾʮˣ컹Ҫء
ã
ôûϴʷ˹ںļ⡭Ѿôõʱ䣬ǲϴˣ
ˣ
ϴٶȺҲûа취ãε˵ܳ⣬СʱӦòˣõĻǳͣϴɹ
У
ʷ˹˵ҺڴҿĺֳĲ죬ҾоܻΪ䣬˺ܶЩ޽⣬ŵˣ
˵ɡ
ŻСòýνãʼ磬Ĳɵ˵ڷϵôôɡ
ô˵Ǵû̹ʷ˹ЦÿһβֵǷꡭ
ϡ
û취ȡãЦʱţʱᡣ

ᣬ
˹ٴѧ
ٽڳͣͨ˲࣬ɳټһ֣Ȼܶ˾вͺͺ壬֮£߾Ӳ¡
ٽڣ
ǲ鿴ģܶط벻סλѧҵ˲٣һλ˵ϣ԰ҽһ£һϵ⡣
֮
λѧóӼͨŵɵ㡣
õ⣬ֻǿһ£漴ҡͷ˵ⲻҿԽģϵǸ⡭ֻãԽ𣬲ⷢϣܾġ
̫ˣ
Ȼã˹ٵڣ˵˸ʼȴûһش𡣡λѧЦǽٴε»Ҫѡ
ʱ
˹ϣλѧ˵ҿܹһĴ𸴡
˹Σ
λѧæϵ⽻ȻһڴĵȺ𰸡
ǡ
еźǣ˹Ҳ޷Ĵ𸴣ԴλѧЩ̾Ϣ뿪ʳá
˵ֻãԽΪʲôЩѧôǿٿһۼ˹Ȼ˵˹Ρֳ飬ӦͿڱָʹɣ
ң
ΪʲôҪã˹һ£Цڲٵǰ˵ƺѾżˣ˵ʵΪʲôҪȥ
𣿡
ĬĬسûм˵
٣
ôţϽ˹˵һûоأûд֣㲻ǰװװѻ˱ˣ
˭һԸϸãΪϣɡ˵ǶС
ã
ٺͼ˹̬ȣٺܳãȻߵܴ󣬿ɲζʲô˹ãΪǾ֡
ǾͿŵɡ˹˵ѾҪҵоˣʱ˭޷Ҿ

˹ΣԹ𣿡ʵһͰɣ˻þ
֮
˹ŷŭ뿪ˣ²һˡ
˹ص칫ҺеķŭûݷŭԼȡŵʱȫйȥһĶãȻǲ١
Ŀǰ
ãӦܵ谭ǲ谭ֻǼ˹Ĳ²⣬ѾصˣΪоɡ
˹Σ
Ѿˣһλѧ˹һͨ绰˵ǰһʷϵ⣬ڸˣ
ʲô
ڽ𣿡
ӵ绰˹˷ܵزѪ֨֨ص˵̫ˣ
䣬
˷һܳ˰칫ңһ·ˣڷļ˹Σ˸е˺档
˹ôˣ
֪ǲоĿнչˣ
ı飬пǽˡ

أ
ҿݣ˹ʵңԼŶӳԱ˵
Ƭ̣
˹ڵʾǰһ˿ؿݣ൱࣬ܿ¶˷ܡ
̫ˣ
Կ磡˹վӣĶԼŶӵĳԱǺ˱飡
Ȼ
˹ûȫM۵ĺ⣬Mṩһµĵ·M۵֧ԣһ񻶡
ι
ʷ˹
Mµͻƣ˹˵ŵĪ
Լ˹
ʷ˹һʱ䲻֪ô죬ڼ˹˵µ飬ܶ˵̫ˡ
˹
ǧ뷨ʷ˹˵ŵʱ䣬أκ鶼ֻᷢڹǰһϣܷɾ衣
𣿡
ãôǿ˹ʵ
Ǳǡˡʷ˹˵ʮӡʱ֪ˡ
ʮӣ
ʲô˼



0917 ҵ
ʮӣ
⾿ζʲô
˹δʱдããûά̫ãϾԼĳɹŸոоڵֻٷռȫߣãûκλᡣ
Ҷϵ绰
˹ص˰칫ңҪдо棬ȻŶеоʵһףɱϾûԼȫǡʱ򣬿ҵ˼˹оͻƵϢ
˹ڣ
˵ѾM۵ʷϵͻƣΪŶеһԱȻûгʲôȻ˹ؼãͬۼ˹ʱ˰칫ҡ
ԣ
ȷʷϵͻơ˹Цѧ̣ҵĽ취Ȼδ֤кܴİգֿ磡

ǹڹۺѧMʱ鷳ȷԭζӺͷӣ˹̹ܷζ޵ʹǻС
ʱһ޴޴󣬵޴ҪΪѧϳɻ

Ľɻ󣬺ֹŵķ֣һͳǰһ󲽡
ѧ̡
ǲãṩǸʽСʵ
ȻҺܲϣȷãķʽǽ޸ġϵ̡˹̾˿һ뵽ãķʽҾ͸еΡҪĹףò˵һֳ衣

ãĹףѧʽԼ˹ԺܷգֲСΪȫ綼֪ʽԼĸı̫СһƾܿԼѧʽԭ˭ġ
ˣ
Ҵʷ˹˵ʮӺ󽫻ᷢ顣俴һʱ䣬˹æڻķӡҲ֪˵ʮӾʲô
ʮӣ
ѵãѾ˲ٵĺоݣ³˼Ƭ̣˵ΡҾôԣ˼ά˵ֿԺܵ͡
ţ
żʱ䡭о⣬һ㲻ü򵥡˹ͷ
ʱ
칫ҵķŴһ
һλ˽ҲǼ˹ŶеһλԱ˹ٴѧϵĳλڣһŲ·ٹ۲ϸһ»ԿеĿ־塣
ôˣ
˹һ䣬ûλ֮ϵı飬ΪֻԼоͻˡ
˹Ρ
ǡλһʱԭأٳ޷ݣסǰλǿˣһܲ˾޴ĴϡողMͻƣõ飬ӻκһˡ
ôˣ
Ҫ¡һɣҿһʱҲʲô˹ЦЦ

Լ˹Ĺػλ˸ԥ⵽׸ýǲýأǡϢһ֪ģʹ಻ʹ࣬ʹ಻ھʹࡣ
ŬſڣȴԼյߵĻӲͣںеĲŴԣһͻȻ˼֡
Ρ
ãˣλ˵arXivԤӡ棬һƪٶҳо棬ҽֻǿһͷҡҾ͡ˡ

ʣµѾˡ
ʱ
˹Ϳ㵣иֳһ˿ң֮ǰ飬Ź˶ãߣôͻȻ˷ʤ
һ룬
˹½arXivԤӡˣͽȥ
УѾǵڶarXivԤӡǰһã淢һƪо棬˲ִأӲѷ
ѵһΡ
ôˣ˹ʵ
Ҳ֪
Ҳ²ǴҶͬһʱ䷢ãо棬ȻԽԽ˽أ˲ѷŪˡλ˿Цڡ˭ƪоˡҹҪһʱ򣬷ٴε¼

⡭淢ʲô
ҳݡ

ĵӣ
ʷ˹ڴԼİ칫ңͣˢҳ桭ûˢκεݣҺ֮ǰãһļ˵ϵһҲĿǰΨһһãоˡ
ڣ
ǳң˶뿴ãо֣ķ
ι
ãǳ˺ܴķ粨ʷ˹ڸãһ绰ԭΪ˽ӣ˭뵽绰ӡ

ʲô粨ãʷ˹ڶ
о棬ȫĿ񻶣ʷ˹ڽ͵ְarXivԤӡˣ֪ڿ˶ѧôûΪ˸еա
Ŷ
˾ͱˡãȻ˵˵ʮ𣿡
ţ
˯ˡ
䣬
ֱͨӹҶϣ
ãһڴϣԥ𴲣ǰԼ鷿ƿű㿴Сܶڰ˹УʲôɰӣȫǷŭͽ
Ѫ
Ӵ

ȫʹ򣡡СϾҪͨˣ
ʮ
С˷磬ŭǸ˭㵽׻᲻棿ͳȥ油ûĽռéӲʺһӰ쵽ʮŸ˵ʱ䣡
ӽ쿪ʼʩоƶȣһȥվһңΪսʽеķȫҰе㿨СǱÿһҪжӦʵûеĻҲ
ã
̫ˡ
ȫ˰
Ů
ʱ
СתͷãæϵͳԼϹ˵ӶˡŪԵġ

С
첻ϰ𣿡ãʵ
ϰ࣡
ϰ壬ϾϣϾͲϣ˾Ѿȫ滯ҸһЩߣȻ쿪ᡢӴᡢӴСС죬˵ϽȥŪԵġ
ܿ죬
ãһ뼦棬ݵСıϣȻ󾲾ؿϷӵʱ䣬ŶӳԱ˹룬عشBOSSɱˡ

һ˵ߡ
ˣãڱ¶̰ı飬ϸСϴԣѹã
Ծ޴ջ
СϽŶһλʶˣԻġ
˻صңСãĻУһʵϹǲ񫰡һϷֻҪ΢˳ģҪĵף˵һо𣿡
ûˡ
ѾڡãСͷЦǺǵ˵ͦõģдһ顶ҵáӵʲô顷ʵ̫ˡڴϷʼ
~
󻵵Сһã糺˵Ϲҡе롭
ȿȣ
ֹͣµ뷨ã˵
Ȼ
СûֹͣӾ޷˼롣
ǰķʽСͻȻ˵ǡ˻ûС㶮ģʱǾʹڡܲٶʹ
Ҫ󡭡
ԣ
һҹ
ع鴿
ǣ
ʱᣬ
λŦԼһĶ˽оʹѧڰһ졣
arXivԤӡ
ըˣ
ţ
Ҫ군ˣ



0918 ֪ã
˶ѧУҪˣһεarXivԤӡǼ򵥵̱ըˣΪûи豸һУֱӵĴ۾Ǳը
֮ǰҲֹһΣһεУǿȹڻϱˡ
ǣ
еңбݣҲû˻ƾҪˡ
ã

⵽ʲôλ˶ѧУε˵ΪʲôÿǷϴģҪһ·ڡֱӰѷŪըˣӦøΡ
ڿ˶ѧУǰһλڣһ¶ȻЦݣ˵ҾáȰĹɣҶһʱصı棬ŰѷŪġ
ðɡ
Ҹ˹Ī˹ʵҴ绰ϣλУ̾˿æֱߵĵ绰˹ȥӺͨû˽ֲͨһ롣
л˹ᣬͬΪ˽飬Էһ⡣
ܿ죬
һʱķϣʱֻṩһƪо棬ĺ߾סã˲䡭ʺӿ˹Ī˹ʵҺл˹Ĺʦǣʲô˺

˹ٴѧ
˹صҪо棬PDFļһʱ䲻Ұ㿪һԼ㿪ȼյϣ֮ᱻظ
գ
λϵΣǰļ㿪ˣϸĶݣһŶûдôϸſţǺɫɷף˫Ŀɿڴ
ʲô
⾿ʲô
˲ʮҳݣͱȫסˣƪо治ֻڽ͹ȳ࣬ͬʱҲڽܶĳ⣬Ӽͨš
Ҫ֪Լֻǿʮ֮һݣѾ˹ȳĴ𰸣ʣµʮ֮ʲô
Բ
޷
ƪоĽȣʣºпУ⡭˹ɲãȥˮãλˮӰʵ̫󣬵òʧ
ģģ
ҲšҲš˹־ţҲֻܹظһЩʣΪʱȫ˼˼һ⣬ãôģ
أ
칫һǳٵ
ƿţֱӾͳ˽ôľʧ룬˹ʱκԼһı飬֪Ӧöǿãģһֻһֵݶѡ
˹Ρ
⡭ô죿½ʵ⡭ݱǸӾ壬һ˶е⣬ǡֻǸһͳṩһ˼·
ȻǵҲ𺳣ãٶҳоȡԵùڵˡ¼˵ҡֻǿʮҳʣµһٰʮҳݣѾٿȥ
ºܻţǷãˣڹڳϾãһǴһϮĻ쵰Ȼܶʱֻǵ٩Ȼ˵ģ⣬˭֪ô졣
ؼã˹ٴѧڣһѧУҪΣԼȥأǲȥأ
Ҳ֪
ҿ˵ʮҳݾͲ̫ˡ˹¶һ˿Σ̧ͷԿ˵ݼֱ̫ȻҶЩ֪һָоЩҲݣƪоĴڡ
˹Ϲ˵ں˸ۡϢѧȵݣȫƺѣЩδţ漰֮㷺˸е졣
û뵽⾹Ȼᱻãо˳ף漰ô⡭ҵû뵽ġ˹̾˿˫۾Ǿˡ̫ˡ
ˡ
һαãѹ
˹ĻɲǼʧȥ֧һ˿̱һԻʵ̫ˣû˿Ի
ԡ
˭
ŵãˡ¿Ц˭ܹ赲
赲ˡ
ѹ࣬ˡ˹ʵ˵ֻʵҲɣãϵ漣Щ漣ôĲ˼顣
ϳ޷ı飬˵ľǲ١Ҫýŵˣû뵽ãŵ˷
ŵ

˹ƺоŵãԣƺǺҪġ񲢲ںŵ̬ȸûаŵ飬Ҳô׵ذϴǸѧʽϴˡ
ҡ
һʲôھ
һ죬
綼һֿܵ״̬ͬʱҲãĽ׶Ρ
˹̹˵һԣѧԶ˲ʱӰ˴˵ΪΪԡѧǷ׷Ϊ֤ãֱɲȻ£Զ໥ЭԵһʲô̶ȡ
ǡ
ã˴𰸣Ĵ𰸶ٶҳ˹Ȱĳ࣬ǲ֪ģͬʱڸУɻ
ãṩһʵ飬ڱ޵ϵͳϲӹֵԣȥûһ˸ȥô˼ã͸룬ṩʵ飬һѾԽ֮ķ롣
ںܶ˵Ѿѧˣǿÿѧȥ͡
ֻ
˶ãЩʣݾڽʲô
û֪ãվҽеİأЩţͣͨ˻Ͼ͵Ҫ̽ƪо棬Ѿûκǰĵ·
ܿ죬
ùŵĽڣҽƪеĳЩݣλţҲԽһСֶѣиݴδ׶Ρ
ʱ
ʷ˸ı䣬˲ٸпãṩо棬Ƕô𺳣Ϊ˽Щδ֪ݣÿһ˶뾡취ȥЩܣϧһ̫٣ûС
ãܻ
ƤҮ¡ṩһۣûи𰸡
ȥƤҮ¡괴Ȼûд´𰸣ֻдһλȷѷһ֤ϧհ׵ĵط̫Сд¡
ôһ仰
ḻ˺ѧǵĹ˼֮á

ãˡġȻ£Զ໥ЭԵһʲô̶ȣͬʱҲڶн⣬ṩȫµķ
ǡΪݵĸӳ̶ȣ¿Զƪĵָ

һ쵰
ȻƪĽ޷ľ롷Ǻܶ˸ϲƺΪãĶѧṩһµооãĶһЩ޷͵ɻ
Ȼ
Ƴ磬˱͡
ĳһĹ̽оЩʦͼƷãĶΪԷ齨һŶӣЩҪ֤һ飬ҲǵĴͳ֮һ
ӡǱȻǿ
ǣ
ǵΪܿ챻˴˻ͬʱãĶС
񾭲
һȺ֢İ



0919 趼簡

У칫ң
ãڶүүĶ棬ʱ˵ѾǶԵˣȥ֮ı⣬϶ͬԻйͨ״ãϰΪүүܡ
ã
ܻܶˣҪѺ÷ִ硣үүһ˵ѻƯһЩϾ˶һЩ쵼׼ģһе̨м¼

ҡ治֪Լýʲôãε˵ʵڽǸҽʲôֻ쵼ĻǾǹȥɣʲô
㣿
ʲô㣿ã齥ˣԹҸϣѧ֮Ľ㡭ʲôģ
ˣ
ҪĴԹˡүүЦ͵͵һλǰһλ綥רңһЩǣͬʱһ¾Щ¼ȥˣû취ڽɼ
ã˳Ĭʱ治֪ԼôÿÿһЩµĹ۵㣬һȺħ־ͻҵԼд󲿷˶ǲģʼ⣬ȻԼش𼸸⡣
𰸡ֲ
ѣ
ĵѰ
ܿ죬
үү˵쵼רţʸȫУʵǵĿľǹãڸɫ˿ںãҲȫЦȻ֪˵ʲôԼ˵ʲôҲ
һСʱ
˫ãĽ׶УȹνĽãĲԷѾȫ±ˣֻһConnesǶ⡭Щ˾˲ƿԣһӲ⡣

ãã㡭Ҷ֪ô˵㡣үүã̾˿˵ȷʺϸѧƢױ˸ԵģҺѧĸʵǿҪΧˡ
ϡ
νѽãЦǺǵ˵˴ţǰҲˣıƵģֻеǿ׼ȷؽᣬʲôȻؼˣүүԺңָҪ˦˿ģʱŪξˡ
ã
ҲһΡ

ĳ
ãϴˣϸСʽʵãһ棬ǲÿһŮϲʽȣСͺϲʽʳԽܵǣϲԴ
š
ôԵȥ
ãΪһλصصˣȻһʳзðзƣĳȥҲֻܽزƾЩ
ֱɱһƬһƬպŽͺͽĩ޷ڡ
ûʵܴ
ĵ룬
ųǰ˹˾ȥСؼңСŽȤ£ɳĮȵ֣³һЩ⣬Сһ߾ѻӡ¬ȣͬʱкʹ׵ڻ
СļƻãŵûŮˡĲǣַӾҪ˵һĶûУ˼ѾôôˣҪϽ͡
ߣ
顭ǲڰڮңСƳһãû˵ʲôûĵʱңѪôΪ㣬˵ӡѧԺˣ֯һСŶӣڷо
ŪǣС˵ô㣬ȴ⣡
ˡ
Ƣˣ
ãСؿС˵˴ԣ˫̺һ˿ˮǰСɲˣԴ֮ױȾ
׼ȷؽЩȶʱһ˲λ׼
Դˣ
ãҲûʲôԹԣͦġ˵Ľᾧеʹ඼һڳеҲֵãʱʲô壬ɲǺ飡
ι
ҵСôˣãæοö˶˵ôͿأ˭۸ģϹһĹͷ򱬣
㣡
ӡСÿ죬Ҳ죬ɲǼʧصȻ޴棬ֻӻǼҪװģС˵ݺӣǰԤϰһĸо
Ŷ
ã
˼У
˿ĵسò˵СԼԽԽãˣϲķϲĻϲΪ֮ϲϵһУȻЩȱĻ
Աˣ
Աȥϴ롣ã˵ˡʱ򿴿Щ飬ϿġЩ˾ͰдؼЩ߼⡣
֪
ã˳ڲ輸ϵһ鼮ſž͸о꣬óֻʼˢ͹ȥ࣬ܿЦɵˡ
Ϲ
𣿡Сʵ

ʲôãһϴ룬һ˵Ҫ˵һ¡ԶȥǴڵģ糬塭ϳԶ˶ġ
ǡ
ΪʲôأСʵ
غѧڶɡãȻ˵һʼ޷ƿغ㣬ڶ޷ѧڶɣԲڡ
ǡ
ҿкܶνѧңǾоС˵һвѧأʱܻΪҵĶ
ã
Ȼ
СǿƵƵôʳ治ڡ
յ˵С̿ԣӦ⣬ǻˡӱɵˡ
뿴
ãޱ˵ûʲôԿġ

ôôԹСֻãᱧסСĺ󱳣˵ǲǾǸɣͺܶǲ֪⣿
ɡ
Ҳ˵ġãʼ磺ϺйȻҾԱˡ
ʱ
СһЦ˵㡭ܳԼ𣿡


Դӽ
СԽԽŵÿˣ

ҹ
ãոϴ裬ԡңСڴͷϸĶšǰһٸ׼鼮ɻУⶼܳˣ

ҪһµĸоСã֣㵱

Ƿ
ˡ
һ룬
ãԴԡСϣһɬʵǲ̫׳ˣҿһλʵĴѧңҪ֪ӣĿеΰͻˣ
У
ǵĴѧң㻹ϹأǺӵĸףСΪȻ˵˵ڲ˵

ãˣĬĬطŴ
ֻǣ
Сϸãһ˿üͷԹôôѿ

ãûô˵ģ
úã
˵ˣҵıÿˣСãԴҡš漴˵ޣҿһ£׶εҪһ²ʵޡҴ㣡
ãˣ
ôǺɣ
ۣ
ãװ˼£Ȼ󾲾ؿ컨ĵƣһСӰڵУ֪Լп
˺ˣ
޲ޡٿ޵ĻҪŶСһᣬȺ͵˵
ʱ
ãС趼簡



0920 ĿСͶˣ
ãѾˣСǲʺϵ裬ʺϵһֻĥ˵СһСʱĵ֮ãǶˣҪвˣǰԾӢڡֱӹ
ţ
Ҫ꺢죬ʣʱ͸˴ãڴϣССѵһ켤ѺӸˡ
ûûصġֲǲ֪ã˵ƢӦøĸˣǱըһըԲﶼҪһƤģġҪʱˡ
Ҿ֪
㿪ʼˣ
ǰɲˡ
Ҳ֪ΪʲôСֱˡĺɣСͿ޻ˣãһٱ滨Ĵûãʵʵһ١

СҲõƽϢãĻУСЩã˵ϹҸոǲ̫ˣԴӻԺԽԽܿˣ΢еϵĲͻ󱬷

ġãЦԺҲˣֻڽʱšոҵôʹ죬ʣʱҰ趼ԡ
У
ҵĺӡƾʲôҴСǿ˵ʱٿðӣҲӳԺ˵ɣĺӡ˵㣡

УãԴһЦ֮䡭󣬵ȷ˵㡣
ߣ
Сһй˹˵󱿵һĻᣬұеļ䣬㻹ᰮ𣿻᲻ֱӲˣҳΪ·ˣ
Ǻǡ
ҵһʱҵ㡣ãСͷһ˵һһֱȴĻᣬҿǼӡҵӣǾһ𣬳һ붼ܡ
䣬
СĻŭţסãĲӣһף˵Ϲˣˣ
ٺ١
ʲôҪҪһ̣ãЦǺǵ˵˵Ҿǰɵˣҵ̵ֱı׼ΪһңҾֻʮ

ĸʮˣ׬ôǮС˫ۣ˵ٸ̸й̵Ļ⣬СİĹͷ򱬡
ãεЦЦæ˵ҪҸ㽲һЦһ򱬷ʬΣһֻʬǣȻȥţʬߵˣ֪Ϊʲô𣿡
ΪʲôСʶʵ
ٺ١ƷƷãС㷢漴˵ȥͷˡŮ鷢㣬Ѿϰˣͷ͵Ůѡ
һ룬
ã˱ʹľ

գ
ãС˹˾Ȼһ˻صк󣬱صԼ鷿ڵûзԼоȱ㣬ϧӡƺƽûκεķ紵ݶ

ҲԽͣڰҲûʲôԱģתͷã½Լ΢ǵʵ˽һ°˽һ塣
첻ˣ
һλӡѧԺѧѧãһУĿǰӡѧԺѾһȺ൱ѧңܶѧͬչо
ⳡ˶ӡܶýȿֺرԴĴӡѧǵ£ܶӡҲ൱ĿܣƺѾûܲһĻѾʱ⡣
Դˣ
ãֻ˵һ䣬һȺ׳գ
λѧ̳ǹӡѧܷԽԼĻ⣬µ۲ﵽã㿴˼˲е
ãϮһУ͵ӡļǽ
ԽãǱģֻһʱ⡿
ΪʲôôţǵĿѧѾңңã
ǵĿѧ˲żüãľдãֻ᳭ϮԺ϶ᳬãȫ綼ϲӡĿѧңΪΰġ
ã`㡨
Բۣ
ԻΪ
⾿ôģ
ȻҲвӡǷǳǣǱ󳱸û˵ҲǱԴһսʧԺҾһֲ̬ľǿǶԻǲ̬ģεġ
׳գ
оɣãصվӱϵĹóһ̨XBOX360ǰ̨ϷʱΪ桶5ϷϧʿٳϷ̫٣ãĻ䡣
룬
ջǰ˻ȥ
ʱ
绰ˣһʷ˹ڡ
ι
ʲô𣿡ãһߴŵ绰һߴҳûʲôš
ã
Ҫһдİɣʷ˹˵綼ˡǶѰĴ𰸣ǼʧˡЩ֪Ҳ޷овٵĹ۵㡣
Ŷ
˵ɣãͻȻǳȤ飬æ˵ҹˡԼĥ
Ҷϵ绰
ã΢ϵĳһλ֪ѧߣ׳һ⣬μһϴˮ
⣺ϴͷϴˮˣôʹ˦ƿҲֻŪһ㣬ǵšƿǣڱڻ̵ճŲϴˮŲֻˮǿдߡ
ʲô취԰ϴˮϸɸɾصǰˮأ
£
˶Զ󿪣ãȴһȫµĲϣһ¢ȫ̻
ʵճʣκε⣬ϵĳΪص㣬ˮ͡
֭͡ˮ壬Ҳ˵ǵĺˮܸߣ壬зЧˮϣǴȻĹ͡
Ҷ
ϸ۲Ҷ΢۹󣬾ܷܲ΢СͻͻˮҶֱӽӴˮֱӱˣϢ
ˮ϶ģºҶṹƵģţƵľ׼ĶƳɵĳˮͿϡ
ǡ
ãɻУϴˮҪɷǱԼԼһͷϲˮһͷϲͣӦǾ߱ˮԺԲܿԡ
Լּܹ߳ˮԺͳԣȶõĲճͿ㣬ܹӦг壬ôδеĲƷӦ̫ˡ
ι
š
ҪˣãЦǺǵظСһ绰˵뵽һֲϣܻдΪ
У
Ҳô㣬Ͳܺúס𣿡СԹԣ˵ҿи㲻չҾˣ㶫ġ

ϡ
㹫˾ܿ˰ɣãЦһȫµĲϣоɹô¢ȫ磡
ʲôϣ
ʲôõģСʵ
һּ߳ˮԺͳԣȶõĲճͿ㣬ܹӦгĲϡã˵ҺǰԲᱻס
𣿡ãЦ
ʱ
СãĲϣ뵽һֿܴڵƷ˲Ӿˡ
ĿСͶˣ



0921 ãĵһǹ
ĿСͶˣһãܶǮൽ޷ĵزǡǮҲΪȫСĿڴУҪֱ롣
һ
ãԼƺϵˣϸ룬ϾԼϵϵˣһڱ仯˲ɣ
绰
ãԼ΢ʺţϴˮϣصĻظ˲ͬƺֻʵʵؽ˽𣬲ҸӦеĿƼһЩʽѧ㡣

ʮӣ
Ĵ𰸾ͱλɾˣɿǶԷ޷ԴΪԼӣֻɾãĴ𸴣ûаãһ۲ľϢȻǸڡ
һ꣡
ⲻǸС
ãеġСӡʵѾʮ꣬ǰųΪڣʱְƻãģʱãǸΣڸϵԼĸڣͷԼĻظɾˡ
ɡ
ãæ½ϵվͨѶ¼Ǳҵɵĵ绰ֻм绰ȻһλŮӽġ
ι
ɵļ𣿡ãûʵɣ

˭
ô壬Ϲʲô飿ԷҲžãֱӸˣ˵̬Ⱥһ㣬ƺֻѧˣڰ飬֪Ҫò𣿡
ã
ҡ
ϣ
̫ˣ
ã
Ϲе顣ãЦڲڼң
ʲôã
ֲʶ㣬㱨ʲôλŮ˵ǵڵλֱȥİ칫ɣˡɣԺǵҪòһ㡣
ȵȣ
ĲʶңãСʵ
~
һä
ã˳˼ƺԷĲʶԼҪҪĸְĳ»󷢡һսӦû˲֪Լˣھǡιǵ»ӣ
֮
ãҲûȥۣͷ˾ˣĬĬڵǰһЩĵţſűҵһ¼Ƭǵ򡷣һãϲ¼Ƭⲿһ
У
ãҵмһжŵ¹ʵļ¼Ƭյ˵жŵ¹һ˼ѣΪʷصĺ˵¹ʣҲǱʺ¼ּΪش¹ʡ
Ϊжŵ¹ʵ£һбıը˴ɢܷʵУЩ䳾˴򣬲ͷųķ߼ǶսʱڣXԭӵİٱ
ʮҵʮŸ̶ֳȵķӰ죬ǡ
ãż¼ƬرеؿŻ棬ڻжŵ¹ĵذѾСݣֽҶ
ѾɫΧĲë֮Ѿֲռݡ

ãصƵǰػѧվѰƤǼĵַ棬Ȼжŵ¹ʵĵصƤǼѾΪСͶ
ʮʱ䣬ĶѾŷҰ⶯ֱ࣬ΣĶﶼҵ
Դˣ
һǳìܣ
ֻҪûڵĵطȴҰΪãӵкܴķ䡣
ãƪѧо棬˴ԣõ𰸣ǳ׼Ĵ𰸣Խжŵ¹ʺΪʲôࡣ
ڶԣ˷ԶԶĿ£ûв࡭˷䷴һӴռ䣻δȻӵзǷ޸
жŵ¼ֽĳƤǼѾɫֲΧë֮صɭָǡȻֻ˶ʮʱ䡣

ãóһۣܻѴȻȻһ𣬵ȻӵǿĻָȴһ
ԣ
Լȫȷɳ򡭡ѰҵڶͬʱǿԴĹܿأоȾļǷԴӳĴʱ䡣
ҡ
ǲ̫Զˣã̾˿һεԺ˵ɡ
ʱ
绰
һߣһİĺ룬ҡԼ˽˺롣
ι
˭ãһ߲ٿ꣬һߺʵ
졭
ãԺʿǡɡԷСʵң
ţ
㡣ãû˵ôҵĻظɾˣ΢Ļظ
ظ
΢
ͻȻ뵽ʲôһIDǴӡԼ΢ԣ̫ڸ߶ˣԼȫ⣬Ծɾܾظ
ѵãԺʿ
ȿȣ
ǡǴӡʵ
ţ
ػظʮӣ˸ɾˡã˵˵ǲƮˣ

ãԺʿһ治֪һΪǸܾءε˵һ˵һĹ۵ȷ⣬òճͿͿϣԲʽзҺ崦
ô
𣿡ãʵ
ɵϴҺҪɷǱԼķӽṹһͷϲˮһͷϲͣĿǰûˮԺԼ汸Ĳʡ
ţ
ûУϾˡãȻ˵ҴǱ뵽һзĻо߳ˮԺͳԣȶõĲճͿ㣬ܹӦгĲϡ
ãĻ
ɲһ£ֵʵҪо
԰
һлԣԽлգǿٽ⡣ã˵һǳĽ飬ÿûŪоġ
䣬
ãæ˵Ժ׼ɾһظ
һɾ

Ƽ˾
СڴȻƶѻ¬ȺС׼۸ֻҪ򼸸绰Уʣµľʹڰ칫һĵķԻ̥
յ
ԼÿôŬ㲻̥̣ĺӾδҵĴࡣ
ι
ϵҰ칫һˡСһ绰
һӣ
һλŮ˰칫ңʵʲôԸ𣿡
֪ͨһ¼칫ҵȫԱδһȫµоĿϹġ׼С˵ǶʱܻӰ࣬ҼӵķǳףҪʲôԹԡ
˭аԹԣֱӸҿСޱص˾֪ͨȥɡ
ǣ
䣬
뿪˰칫ҡ
СĻֻܶзӣûʲô˸ȥԿλһ㣬ȻܵĻ̶һʱĸζȻԼԱͦõġ
ʸߡáϢʱ䳤ʹӰ࡭ҲżȻ󣬲ҼӰĹʷǳࡣ
˲
ΪʲôȴҪֵú׺ݡ
һ㣬
Сʵ벻ס
ͬʱ
ĳѧԺ
һȺ˷ܵףţڸոաҵˡãĶзǳصBUGBUGпãѡ
Сʱ
ڡãĶоˣ
ʽ˷ãĵһǹ



0922 ҵ
˹ٴѧ
˹סĳѧԺо棬Ѿֿ˻ò˵ϻʿģᱻãǿȨԼԴ
ã
۵ǳǿӲ
ã޷ṩõĽͣôѡ˹¶һ˿ЦݣվԽߣ˧ԽءȻ˶ƺΪ֮ôһʧܡҪۡ
ڼ˹ǰĿ£ſȴû˵С˵˹ΡãĻܻӸǣǼûκΰ취ֹ
ɡ
Ӧͦġ
ʱ
綼飬в綥˵ѧУãĶ͡¶ѡѾΪĽ㣬ѧΪҫ۵Ĵڡ
ܶ˰¼ã֮ľڷǹѾ죬͵ãĻӦԴ˴󲿷˺ܹע£Ϊǽ۵¼
ֻǡ
ãƺûᡣ

ħ
ĳڣ
ոСȻһ˷ɢһλи˵ʵ߶˳ʵãҲ֪ǲǣСԭսȨط
ϹˡСС죬Ĺĵ˵Ϣһ˼ҽŶˣҲչһ˼ң֪һߣ˼ҿǻˣĺӣ
ϻ
Ҫϲͺˡãһۣε˵аɡڱ
䣬
Ҵ˹԰һϣãƨɸո£óԼֻоһ˫˹ֱӸԼĴϣò¡СĪ
ᡭ
󣡡С˵
֣֮ͥ¡ҿһҪˡãһԼϱû˵ؼٸ󡭡ģҪǱƬãʲôڽ㣿
ͷ
ҵôģСһãŭ˵һ죬ڿҪһӣκίô˵ͱˣ
˵
һС£ͲǺܴ󣬴Ÿɡ˵Ϊܹ֣ڰŮȣСֱӾըˣָǶС£˵㿴ˣٿ㣡
ã`㡨
ô죿
κŪȥأ
ţ

Ǽߣ
䣬
ͰСקȻɢ
һʱ䣬
СĴԲ˶·ûзӦʲô飬֮ϡͿֿʼɢˣҲûϡ
ȵȣ
Ҹое㲻Ծ
Сˣæã⣬ôôоǶԷ⣿ҵһ¡±Ҫ˵ܱŪȥ
ϡ
ɡãεЦЦСˣæ˵šҷƯ˺ܶ࣬ϰϡɰ̺һ֪Եĳ죬ҵšͨ˼Ԧһ־ͺˣ㾹ȻͬʱԦ֡
˵
Ч
СεУһ󵭵ĺϼͬʱɢĸԵĹ⻷ûаãɵˣŮƢܱ꣬ǼܲסƯƯ
ߣ
֪ƭҡȻϵˣȴȻؿãȻֱۣԴ῿ļ˵ϹһС룬ϲˣ

ŶãͷȻζ̫ӲƳС
ι
ⷴӦСߣãգŭ֪ͲӦô޸㣬ˡ˶һӣ˾Ͳǰ
ؼ˵
ã
˱ص˼УСֱ̱ɳϣʱǳڣΪʲôɵȱ뷨˵ʲôһߣӻʮţõ֪Լ϶
󱿵
󣡡С
ˣ
ãҴܵСĸǰһֻСЦ˵ϰ塭ĦȰ
ţ
źңС˲˽ɫݵĻУãЩȤζĪһҲΪһá
һ룬
ã㻯ΪϴųǵԱһ߰С
ϰ塣
ƯˡãЦǺǵ˵ְָɾġѽ

СûдоֵֹģܲζܾﲻԾӦ˵ԼѾϰӣΪʲôȴ᣿ĵᡣ
ϰ壿
𣿡
Ժҡ250šãЦҿơ
ͻȻ
С֪ԼΪʲôôˣΪʲôһҵôϸϸĥ˼ֻһԽͣ˵ĵطûȥ
һǷͣ
ãֱӱڵأСϣӸµѵ˵ǲǾͳϣһȥĳҵΪʲôô
ţ
һȻ󡭡Īı仯

Ͼŵ룬
ãԼ鷿鵽ӡѧԺһƪо棬ǷԼĹ۵㣬Ŷһ£ãоһ˿ʧǹƨͨ
ƪĵĹ۵㣬վסŸ˷ָҲ֪Ϊʲôᷢȫǰ꣬Ȼܰ
׳գ
ôôɡ
ãôЩ񾭲ְɣԤơźܿ˳ָѧԺƪĳصĴ
Ȼ
ãӵһͨ绰ǹ֪Ժʿ
ã
ҵ˷۵ƪУһЩĴ󡣡ԷһλߣЦǺǵ˵Ҫҷ𣿡
ˡ
ԺʿԼɡãЦǺǵ˵ոҲƪģĹ۵ͦģΪʲôôأ
Ͷҽò˳ǵȻ֧ˡԷ˵ֻҪ㣬ģԼ׼
ãͷȻ˵š
С
ʱͲˡ
ãټ
Ҷϵ绰
ãһϣؿʾϵݡ
ʼоϰɡԺ˵ãһеؿʼо
Ȼʱ
СϢߵ鷿ӱϵĹǫ́ϷʼǱʼİ˹֮ãոոϣһ绰֯һ³ԱǵĻ᳤ȥ򸱱
ò˵
᳤ĸоˬһӦȵܲˡ
ô
ıƺҪȥװãʵ
Сһۣû˵᳤ѹ󣬻᳤á

㲻ǲװ𣿡ãû˵֮ǰװ㻹֡
СƲС죬Ĺĵ˵Ϸ棬ʮ򡭡ڼװôˣ
ǣ
Ŵ˵öԡãԹԱ죬ʼԼо񣬲ܿܲСĴСУǱˣһص㣬˲֣
ص
Ҳɡ
Ϲ
ҲעһţǷһɣ



0923 Ϳ
ҹ
ãոհԼˣܲܽлѧӦСͦģһҸڻУãŲϻȦʱʱд֣Ǻӵ֡
ʲôСһãһ˼ģ漴ʵǲô׽ŪңߡҸ㣬ԺҹһԱˣҪúϷȻ㡣

˵ɡãһã˵ʵһ飬Ĵһͳۣǲһάȵ֪ʶĿǰάȣ޷ȥάȵ֪ʶ
Сһ£ȫãĻΪĵĻ⣬漴˵ʲôء飬Լȥ
ҽˡãҡҡͷЦĽ˴һͳۣཫԿԽϵܹ޷豸κεһ䡣
롭
õֻƻ𣿡ã˵˵ĴԻ᲻IOSϵͳһһյϵͳУҪԼĴԽԽһȡߵȨޣά֪ʶ
IOSķϵͳܾһǴҲܻĳһָǻ죬ڸά硣ã˵磬崴ģе趨Ƶġ

ǲڼڴˣСüͷ˵㡭ʲô̬
֪
ĳһֻҲпһıã˵ʵҸıͨԡֳϸ߷չ׶ε״̬ǿܱٿˡ
Сһۣû˵Ȼأ
صˣ
磬йɣǱǰƺãֻάáã˵ЩɺͶȥ̽֡
Ȼ
ǴIOSϵͳһȫյĻĳصϣͻȫյĻԽջϵͳȥ֪άȵ硣ã˵Բʶ̬
Ӧ֪һʲôʶ̬ã˵ᷢչһʷ׶γֵһĻ󡣡
СȻ֪ãҪ˵ʲôɵ˵ͷҺôǲʿ˵ñһ־кռػѧΪѧǻ۵Ĳʶ̬һʧ
ãҡҡͷ˵ô򵥣ΪĳЩ֪ʶҪʶ̬ôԲ˵һ˵úܶԣѧǻ۵ĲѾԽıԵ
ѧۡĺۣܶ˲һĸй٣ԽԽ֪ʶƺڽ¶һȫµ磬һάȵ硣ã˵ѧ
¶΢ԡã˵۸ıǶĸ㲻÷ǳ𣿡
棡
ֲ֪Щ⣬֪ˣʲô顣СãȻȥݺһ£˵̽Ĺ޹ء
ãֱӱСЦǺǵ˵˵öԡȷҵ飬ڶԴһͳۣһ֪ȫҲǰķ򣬺ܶ˾MǴһͳռۣǡҲôΪ
ˡ
Ժ˵ɡãСͷɻʵôͷ뻻һŮѡ

֪ͷʹ𣿡Сһۣû˵ͷʮ꣬˵ͼδҲ̫һЩһģʲôʱ֪
ţ
Ŵ˵öԣãСĶʱĥ˵С̱ˣС糺첻˵е˵İ⡭ãԴֱըˣ⡭ҪսٻغϵĽడ
Ϲ

ҲϹ

գ
ãСǰ˹˾Ҳȥˣֱڹ˾﹤оϵۣ֪Լۺϰ칫ҹʱͻȻһС
ΪʲôǶ칫ң
һڹоеְƽʱһ˴ϰˣȻһΡ
Ժʿ
Ժʿã
ԺʿʲôҪ󣬾ɡ
칫ˣС˾ļԱ˵ѧںӵоյ˵Щ˺ĳЩоҲǸоԱ
ãԣЩ˵ľһ㣬˵̫ãֲ̫
š
ûʲôҪԼԼİɡãЦЦȻ˵ɾۿܽṹܻǳӣᳬǵ֪ʱκβϵҡ
Ժʿ
ܲվڱϣι𣿡һλ곤С˵
ԣ
ʱ䣬
ãıʱ䣬࡭һʼֻǾϣͣתűʣ˼ż߳ˮԺͳԵĽṹʽ⵽һʲôĽṹ
Ǻܿ죬
ˣʵѡ
ͬʱ
վãߵˣԼϰɷ򣬾ηͬʱҲɣҪãղŵǷνۿܽṹԼ֪ʲôЦ
˾ѧںоʲôû
ŽάʮӣһжԭȵĴ㣬ֻãֽһʽǸӵۻҵļֱ̣˸еĲ
⡭
⾿ʲô
ôһ㶼
Ժʿ
ܴܲһ£
⡭⵽ʲôôһ㶼λ곤ʵ
ǴϰѧȥһСã¶һ˿Цݣλ곤˵һʽԼ΢۽ṹȻһʽڡ



⡭ô߶˰
һ±ƣԺʿȫһ·ơ
⼸λû˵Ļǲģһʽ΢ĽṹĴ

ƺĴڣ
ãһЩģһص㣬ļռƪģʱͿдʲôҪһʱĥ
Сʱ
ãֱӷ˱ʣһͷһλˡ
ôˣ
ǵıƺЩãȻãЦЦȻ˵ȥһǵܣǼϰɣˡһϣݵĻġ
ݵĻ壿
⡭
⾿ʲô
Ŷ
õġλ곤˼æͷһġ
ã뿪
˿ʼСʱ桭Ժʿʲôز
ҡ
һЩãСʱƺûʲôչһλ˵ǿ𣿡

ûУ
֪ʲôһλЦͿűʣĲɵؼ㣬ҵ֪ʶӿʼÿһ֪ʲô
ȿȣ
λһصˡɣҪڱԺʿСıܸСԺʿû뿪칫ǰ˭ߣǺͼ˹ͨһ£ᡣ



0924 ʲôⰡ
һ·˺ܶԱãķӦȴ˵һ£ģãҲ²ˣСĹ˾иܵһεѹѹ
ѹڹ˾ڲƶȣԼСǻ𱬵ƢǾĹ˾ְȴܵͣã˼һ£Ĺʵ̫ˡ
칫ң
ãСڰ칫ϸ۲Ļϵûẓ̇һֻƿ꣬ϷȻСƺϷб˸ˣͷŭ
ˣ
Ȼڱ͵ϮС˵װ֮ר˶ʮСʱҵĺţǡˣȻ͵Ϯң˭ĵӣ

ţ
ڰ˹ɲ˭ֻʵãСǰЦǺǵ˵ҪҲɴȥһʺţҾܿٵغŴ㣬Ϸб˫ˡ
У
ʺŲȫСĥһ£漴˵ڳϣСѾڹˣÿҲûɴ࡭Ҳš
Բۣ
ʱң
Ѫ
ãǰСλеĿɰŮСʵšƺûиϣʰɣʵϰ׶ΡڰѸɻɻҪϷ顣
ô
Сһãû˵ϴθǳ˶鷳ˣ黹ûйȥأѾ֪ˡҹϣҪϣû顣

ҡ֪ãԴС˵šô֪ҹϣǲǸˣ˼ͷˣҵԼ𣿡
ߣ
ǰ΢ҹңȻȫҡСһۣȻ˵벻֮飬ͦͨġ֮ǰһֱȰûȰãƵ
Сı飬ãӦûʲô飬¶ԼıԣЦϻûʶ֮ǰǿǷӣһšʥ

ҸתһУȻʶһȴǰʥ㵱ûд𣿡Сһۣ˵֪𣿺ܶ˵ʱΪҸеֵá
䣬
Сֺ˵ҿһеŮ㲻ԴתУԺУſ˺ܶࣿòˡѧУŮģûң
ã
ҡ
Բۣ
ŮһʷߣС˵Ρſھ
һ£
ұŪһ㶣ҲѧУˡãЦȷѧУŮԴԺ󣬺ܶνİ໨ʧҵˣء̫䣬ûԸӽ㡣
Ҫģʱ˭㽲ã˵ˡǵõʱǸ೤ǲǸ೤ʱڰ༶ͦţƵģ͵͵̲衣

׳գ
ΪʲôǵôΣСС죬һõʵҵǼ¼ţ


ڻȥҪʲôաãһ죬˵ʱ˼͸̲裬ȶȡҰæȵģǸƢҹҲֻҿ¡
ߣ
С˵˵ܻӭ㡭ûһŮ׷㡣
ãЦЦҲ֪˭ﻳźӡ
˵ӡ˶Ǯãʵûж
ˣ
ռĳЩ˾鱨СһϷһߵȻ˵ƳԤ֮ǰ׬ǮȫͶȥԷҡ
ͬʱǵľÿܻᵹꡣС˵ҲڿЦҴֵֻĽڴһȥӡǮһӦģϾǼҵʵ
˻
СĽڴǴϯǰ
ͬʱ
ѾۿˣãоΪоʲôеϢ˶±ˣоأоأ
ΪʲôͻȻҪݵоϣڸʲô

˵𣿡
ܵϹдһʽȻ˰СʱĳһλԱСذԵû˿öʲôǲ̫ˣ
ϻ
ҪǿöǺԺʿһˡһλԱû˵ԺʿɲһˡȻ֪ʲôһԤУܿǹ˾Ҫˡ
˵
ԺʿоȫµĲϣλԱһ£ʲôأ
֪
Դˣ
˶ڲ²δ˾ķչΪ˾ţƵĴڣҲǿĻ֧ߣ֪һλʲôľ˷֣ԴٵĲƸû֪
Ϊ֪Բź档

磬
ãص˰칫ңƨɻûаȣλ곤һļݵãǰ
ԺʿҪϡ
Ŷ
лл
ӹļֱӶϣһ˾ؿĻ

ŷãһʱλ곤˲֪ô죬СʵԺʿ˼𣿡

šȥɡãֻǵڷ
Сʱ
ãŻص״̬ĬĬϵļ̣һһ飬
ṹʽ
óĴǡ߳ˮԺͳԣȶõĲϣˮԭ͵һˮϵĽṹȫһ£΢õСͻ
ҲһССı仯״е࣬ãɺṹɶ׿γɵYνṹĽṹܲڲϱ棬Yνṹ֮ݣγɿ㣬ӶСӴá
Ȼˮ͸ô죿
ö׿γɵYνṹܹǳЧˮЧϲǺ룬Լģϴںܴ⣬ṹʽֻǵһ
͡
޷ͨıṹ

˵˾ûвճãʵȥһ£ھȥ
ճ
Ҫճʲô
ȻҪ⣬ɱϾãģû˸ʲôҴұ˳ȥ
ڣ
ںҵ˲ճλ곤ӣŹ˰칫ңһ·˲ͬ£ãؿ
Ǯ
㡭ʲô
ϰʱȥˣĳλͬºʵ㲻ܰڣ

ãԺʿҪģֻ񡣡곤ӿЦһ£漴˵˵ˡˣ
뿪
˾ʼˣ
ԭҶãоĿе棬ͻȻ֮Źȥ칫ҡ⾿ڸʲô
Ƭ̣
ãŲճָһ¹棬˲뵽Чò˵ԼȷһɵӣҪﵽЧֱڱϽз黯γƲճͿĵĤ
һ⡭
Ϳȹأ
Ҳ˵öͷ֮ȶؽϡ

ã˼˰죬յõ˴𰸣΢ϵܼٴʱ΢ܱǶϣͷ֮Ҳܹȶؽϡ
ˡ
ѲƱãվӣʰһԼȻ˵оҵĵ棬ʲôҴҵ绰
䣬
ãˡ°ˡ
ã֮пһ۶Է˴˿ɻ
Բۣ
⡭ʲôⰡ



0925 ΰãͼ
˵ҰУǼ򵥵о棬ãһиеĹȫˣֱӸ˽ڳЩ죬ԭԭãԺʿоϡ
һˮԺԵϣԲϽϡնѾˡ
Բۣ
ãԺʿһѧʽ͡͡ͽˣµʼ޷ѿڶλʵ벻ףΪʲôãһѧʽΪˣõ˼ˮԺԲϵĽṹ
̫ţˣ
Ҳ̫ˣһλ˿ЦǺ綥Ĳ࣬ҪĶԱȣģУиݵļ¼ãԺʿҪЩȫһڵǰѵ
˵
С˵ˡҲãԺʿƺһָЧķȻҲпãԺʿȫϣ


ѡԸǰߣãԺʿ˲֪һоʽӿٺ͸ЧȻΪʲôȫµİ취ûй
Ҳǡ
ãԺʿûκεṩٺ͸Чİ취Ѿ׺ܶ࣬ൽΪֹ
ȿȣ
Ҷɻɡλ곤˵ȻãԺʿѾˣǲ°࣬һ¡ƱֱãԺʿ
ͬʱ
ãСİ칫ңʱԼѾȥˣֻʣһˣֻ֮óһо棬оݵĻ壬ãҪоһֲմϡ
ԹʵֲճȻЩĵݴȻķԹҲʵֲճӣݾ֡
еΣ
ʵеһӦԹĶʶǴש֮ģôשĽṹӵԹ岻ճԣ̫ڸˣҲ̫ڻĵ
յĺð취Ϳ㣬һͿòմϣγһֳõıĤӦЩԹ壬ͿҪˮԣԳʱ߳ϴƻԡ
ˡ
˵ɡ
Ҳһʱãʼ磬ʼСĵԣ½ԼʺʱСŬ£Ѿӵ˺ܶţƺװò¡Щװëġ
һۺбֻһϣߣСԴӳΪƻĸ˺춼ڰ칫ϷζˣҲ֪ôģİξȻ
ι
ôϿΣãϣһ绰û˵ȻƻĸˣͬʱҲѧѧҪѧҵΪӦúúϿΡ

ã硭ҲϿΰϣһҵ˵С˵ѧϰôרҵôѧҲǰѧȥʲôЧ棬Ե絽˾
ã`㡨
ô˵ûоֱ̫ˣ
ȿȣ
ʲô˭ƽʱϽС鷳Ȼˡͺúϰ࣬һʽ𡣡ãֲʧȥò˵һ˶ܲôǮѾˡ

Сļ֮ǰ֪ûѧˣǳ󣬵˵СҪģһǳĵӡϣ̾˿ε˵ã硭ǮǲĿԸıһ˶һ˵ĿԾ𣿡
ãſڣҪ˵Ļ˺˵Ҳֻ֪һоģѧݣһŲҿԺһ¡
㿴ں֮ڡ𣿡ãʵ

ûС
ôȥءϣε˵дʲôģ
ʱ࿴ɡã˵ȻҲͬⱾһЩ۵Щͦʵõģпȥɡˣ¸¸һƪС
ϣ
ʲô
ҪдУ
ã磿
ҴССҲһܰϣʲôܲܲдνĶУҵı̫дС㲻ҹʣϷﵱҡʱȥ鰡
ܣ
ʱ⡭ܻеġãЦǺǵ˵ɡ
Ҷϵ绰
ãŶȣʼϷֱСص칫ҡ

㣬
˳໥ɳϿӣԭʱӦȥɢԴһξСͰѷɢĻڸȡˣʵ̫ۡһ컹ҪȥɢŰ
ʱ
ãСĶӣƺ˼ʲô
ʲôСʵ
֪һ𣿡ãȻʵŬ塭
Ŭ
ǸܶǹҵĲŬ𣿡Сüͷ˵Ǹ۰ɣ
ãͷ˵ֻǲŬһԱгλѧңгһٶʮܳڷɡŵѧʶѧѧѧ̵ȵȷ棬ȡ˾޴ĳɾ͡
ʷǿĿѧšãһСĶӣһ߼˵ǳɾ˿ѧĻԻͣͬʱҲڲѧʹ࣬򵥵ؽǵĻԻͽѧǵʹ֮ϡ

ʲô˼Сƺоһ˿õԤУһҪú·ӡ
㿴
ݲŬʷӵϾѾ˽ˣǼҲãЦ˵ӽ𡭡ͻһãģһ˲ʮλ綥ѧҡ
вλ׷ݹã˵ۡѧ̬ԭӺȵȣȡ˴ĳɾ͡
㲻ǳΰ𣿡ãЦδĽ̲ġãʽʽʽXXʽȵȣӳһֱ쵽ѧΪ˲ʿԲ𡭡ֻҪУҪʹֹʽʽ
ţţƣãЦ

㡭
ãʱʲô⣿С˵ʲôЭͬۡ׼źšṹʽһššʣµҾͲ˵ˣ㲻ѧ˺ܴʹ𣿡
ã
ëʹ࣬
ֻǿӵʵãǶûʵӴЩݡ
֣
͸ôãʵţţƣ
ߣ
ǾҪ߶߶ˣŬֹϷڼ˹СֵӷĿϷ롣СһۣϣԼĶӺ㷴Ŀ𣿡
ݲŬĽѵһҪľҪѰҲͬȡòͬĳɾͣɳޡС˵ǹˡҿĻ棬Ҳ˲Ĺ̡
ãһ£ûôԶֻǾһ˶зⷢȣ;÷ǳȤһ۹е⣬һЩ⣬ǳгɾ͸С
СһһˮãˣȻܷʵǲпģ浽ѧ潻ʱνĸӡֵܡӣʵĲһ
ԡ
ֻܸڡСã˵ˡ԰е֪ʶڸԼӣӹԼүүġ
͵˵µʱ
һͨ绰˼ʧصˣһߣȻǴ󲮴ġ
С죡
˵ܸ߰



0926 ˭·
꣡
¡ãС˵ҡʱڴǰˣνģ㶪Ǿˡ
ߣ
ĵ绰ɣСһãȻãϣĵĵӾ硣
ȿȡ
󲮡ʲô΢ôһļãʵΪʲôͻȻ⣿ǲǷʲô£Ҳûʲôѽ
APT֪𣿡
APT
Advanced Persistent Threatã˵ҵ֪һ㡭߼в־õĵֹ̣ѵǱ˹ˣ
˵ɡΪأĿǰɵġ

ǾûˡãЦЦȻ˵Ǿϲ飬壬˽µȴ÷飬Ҿòֻᣬŷ½Ĺҡ
ɡ
֮Ǳ֯ǽеĹ˵ѰͬʱϣǿԽзǰ߰˸ɫ
ǡ
Ч⡭˵һ£ƺħϵõоٹڼӦãҽҪԣ
Բۣ
һĿѧңȥӦAPTôİ
ǻ˵Ҷˡ
ãȫĺڿͼıС⣬֪ǰչֹϧʱգж˼ǵãӦáûʲôˡ
Ѿˣãʵ
Һڻġ˵һ飬飬ƶһȫļƻμӵ˶һЩ簲ȫ̵ĸˣϤĸɱܹʦǡ
Ŷã˵ҲμӵĻ΢Ҽʱ䣬Ұϵ鴦꣬ҾͻȻҲμҲУס˼ǵ֪ͨһ¡
С죿
ôţ󲮺ʵԷ߲ưЩר˵óƷǽȻеңƻһЩʲôġ
Ŀǰǵķʩˡ˵㡭вУ
Ǻǡ
󲮡ʵҶ繥ͷоãȻ˵ԼĺڿͼѾ綥ˮƽֻǲʹðˣϾΥģ¼ȴԼĺڿͼϷͬʱܹõΪʲôȥ
Ȼ
Ҫһȥãɸɲ

ҵʱһ°ɣȻҪñܾĴ㡣ĳ˵ԴҲҪߡѾһλˣŷǳߵĴһҪأ
Ŷ
ںˣһ㶼ɳ˲١ãЦǺǵ˵æɣ͸Ҵ绰ǰ֪ͨ
Ҷϵ绰
ãһС˵СҷԴ㻳֮ԸоЩı仯㻹޷˶ϸڹ۲ĺϸ
𣿡
ȷ𣿡С˷ܵʵ֪ã˵ı仯ʲôߡ
ţ
ȷãصͷ˵һ£㻳еԭ򣬵ҹͣ
ޣ
׳գ
Сһһͷû˵ҡ˵ʲô飿
սã˵㻹ǵҵĺڿͼ𣿵ʱٰ簲ȫһ֮Ūȫħļ߲¡
ʱСãŭ˵ʲôǲǹȥ飬͸ҡǲҪ

СΪҡã̾һͷ컨壬λδǹ
ߣ
Ҿ֪쵰вס˰ɣȥأҪھ飬ҪȥһЩ߰ĵطҪӴ·ŮˣҪС˵ʮҪ

ȥģֲȥʲôٸͱ˼ˡãЦ˸ŮҪʲôﰡ


գ
ãС͵˾Ǹ칫ңһ˶ûУ֪ӦʵҴţԾ뿪˹˾صԼļУһϵ˼Թ뷨Ʋˡ
ΪĿǰļ޷ﵽˮƻĳ̶ȣֻҪڱ¶ڿУͻˮĳˢȻƻͿ㣬һҪͿһ¡
̫ˡ
죬ûм߳ˮԺͳԵĲƽȡ
ʱ
µãڵǰŸڰǵϢò˵Ⱥһ;СƵģǸŵɿȻȫѾû˺ˡ


ã̾һЩ˺ˮȶˡ

ãע⵽ڷĳ飬˹ٴѧMۡˡNatureķϣͼƬһȻĽ壬ʾȻĽϣһͳ۽
ϧ
ãϸĶһ£ֹȻõԼķʽƤȻ˼дԼļֵΪԼӵйͬˡ
ƪM۵ͻ£ãʵ޷ͬҪʵִһͳȾҪ֤κνġĹ淶Ⱥάŷÿռ׶˹һԤԴڵȱڵĽ⡣
Ǵ-׶˹Ժȱ⣬Ŀǰ˵ܶ෽֤⣬ѧȴ޷ͣûһ֪⡣
硭Ϊʲô
ֻǹ۲쵽ȴ޷͵Ӻζ
ı󣬾Ͳһͳۡ
⣬пͳһԿףȻֻпܡ
ι
˭ãʵ
ǡ𣿡һλСʵ

˭ãûʵôе绰
ǿĸܡƳܳGemeraλص˵ϴ2.0T˫ѹ綯ɵĻ춯ϵͳ
ۺʿɴ1700ֵŤ3500ţףһư٣߳ʮÿСʱʵ죬ǰһ̨
ã
ţ
Ԥۼ۶ٰãʵ
ԤۼۡŷԪң˵ڵĵطܡӦס˵
úúã
һҪšټ
ãҶ˵绰æС˵绰ȥ
ι
šǧһ


ڽʱ䣬
һȫµĲϳСǰǰһƿӣСһʱɻ̧ͷһԼ˾ļԱʵôͨ
ţ
ôͨܡλ곤ļԱŵ˵⡭ȫɷҪƱĵһƷǵһġ
ϵİɫƿӣСüͷʼվǽţ֮ǰָߴ뷨ʵΪʲôôƽƽ棿
еʧ
Ȼ
ϴˮһǰδеطʽ˳ƿڣȻпƿӣƿȫʱ¶Цݡ
һҪϯȫˣ
Ǻǣ
˭סҵĽŲ



0927 ƭ
һȫµĲϣСԿԼʲô谭ϰѹڰٷ֮ʮĸ߷ӻ﹫˾ˣ֮ǰࡣ
Сûие£δ֪ս˷ܣսʤǳΪȫȫһ
Ʒ
һҪܣС˵ǹ˾ڲԱҲܸǡ
ǣ
λԱ뿪
СϵĲƷ󿴿ҿϵıʼձ΢Цò˵󱿵ͦģȻķ˵ܲڲ氡
ʱ
С뵽ԼЩĻױƷرĳЩҺЩҺ״ûöپˣƿŪ󣬾ܷʵϻиźܶĻҺ
˷ѣ
СһױƷֻаٷ֮ʮѣʣµİٷ֮ʮȫ;ʹ
԰
׬Ů˵ǮСĶͷȻ˵֪ĻױƷ˾Э顭ṩֲκβĲϣǻױƷһͷ
ϣǮ׬һǺӵǮڶ׬Ů˵Ǯ

ҪԼϹŪһˣòҲòմЧ

˵ҪһСãڵ绰˵ĻҪǧȥһͥһԼϹǷˣԼǰʲô¡
ǧ򡭡
ˣ˰ɡ
ϾԼϹ˭

Ҳ㡣СԼĶӣһ˵ⲻûгҪǱˣѰְߵеİȫ㡣

ĵ룬
ãСڻؼҵ·ϣħĽͨһֱã²۵ĵطôĶ¡ֻͨҪʲôв䣬ǻϾ군ûаСʱ²Ҫ˫ƢãһСʱ𲽡
ˡ
ôĶ³ˡã̾˿һε˵šһ˹ɣˡǲǺ˹˾ǩʲôЭ飿ǵ̫ܼҪ˹ļõؼ
ţ
ٻʯȼϵƻδˡƻСȻ˵ǷΪкһҵҵǵ̫ܺ͹ʵ׿ءȶȫõ硣
ǺܹӦԴʹø߷塢͵ѣҵдµ棬ҪũҵѧУҵסլʹáС˵ڶǹ򡣡
ٶʩΪغʹϵͳṩѹ޹֧֡С˵Ǻܸ߶ˣʽʩУȽڻĳչ顣
Բۣ
С·̫Ұˣ
Ȼ͵͵˵磬ǽܵԴҵһҵŮӣԭΪռ̫۷壬û뵽Ŀֹ̫Ҫı̬
˵
飬ȻСͿԣݶǴС
Ϲ

ϴҪǧǲǣСĲɵʵʲôҪǧ򰡣Ѿô೵㻹Ҫ򡭡F1Уܲһ㣿
»춯ܡãЦǺǵ˵ǫֻ̈̄ܲĸ˴ҵ绰һ̨VVVVVVIPû

˵ҰܼҶˡС̾˿С죬˵ǰ˵Ұܼң㿴Լſھһ̨ǧĳܣٿҡʲôʱ򻨹ǧ򣿡
ţ
ıչ鱦ˡãԴС˵չ񰡣
ãĻ
Сϼɵһۣ˵סڡ򳵿ԣҪΪҰ飬Ŀǰֻϴﵽ˳ˮԺͳԣܴܲﵽЧ
ԣ
Ϳϣһ¾Сã˵ʵ򵥵ġֻȶԲһ㣬ûȶΪ΢ϵܼٴʱ΢ܱǶϡ
С˵ʲô֧漴˵Ϳϣ
ͻȻ
ãȻ
ԭΪ򳵰
򳵣
򳵣ûжã˵
򣡡
СһԼɷʱԼϹֱȺӻҪź⽫ˣԼһҪչСһ߻Ҫչ˴󱦱붼ۡ
ҪãƳһСһGemeraһӵCentodieci
СûбĻ쵰ȻȻ˲Ǽˣǵô˷ʤòҲ֪ƳҲ۸񲻷ƣǰ涼ѾǧˣôҲüǧ°ɣ
ǮСҧʵ
׼һڰɡãЦš
ʼ٣
ɥʧǣڳС޲Ū
˵ѪʱңأС˵̸Ĺ򣬾ʹǧǵһǧ򡭡Ƿ̫ˣ㲻ԼǮԼǮѽ
䣬
Сһõ˵㶼ûΪһǮϷֻΪһЦܲҲ
ϣ
ҰŪѧˣãм˵ǳԡϷĵʣ滹һ䣬ȴøȮ֮£ң


صң
һԹãɳϣƽԣƺѰĳЩѯСˢֻһԼɷ򣬲һ˵ϴݮȥ
Ϊʲô
ݮҪϴ𣿡ãһȵʵˮӦֱӶ￪𣿡
಻డСһۣϿȥϴ
һ£
Ҫһ۵㡣ãԼеƽԣ˵Ȼ˵ݮϴͲܳԣô㡭ˮտܲܺȣǼҵˮ
Сüʶ˵ܡΪҪӡ
ԣ
ȻˣΪʲôˮϴݮ;øɾˣãʵ㲻Ҫӱ⣡
ҡ
⡭
ʲôС˲
ʱ
ãʤ׷㲻ԼúìܵΪʲôһ㣿
С˳˼ܸоãĻ⣬֪ȵȡӣʱìȥϴݮĻԼѾˡ
С~

ϵˣ
һ룬
Сһãƨɣŭغϴݮȥ
գ
ĳأ
簲ȫרǣۼӦԻAPTĿǰǳϾպ졢лʯҵͻ˾Լٷȶλ⵽̶ͬȵĹ
ͬ־ǣ
ڵܼ֡
ĿǰյϷԷѾʮ͸̨ϵһλ쵼˵ҪǵʱЯŬͬɹѹء
ã
ܶ½
漴
ڱϴ»ˣʼз
ʮӵݣ
ܽĸ־ǡء



0928 Ժʿԣ
µʣµĽ뵽۽׶ΣȻЩɲ׿ԽģôԷ繥Ŀǰ˵Ҷ޲ߣֻܹرص磬ѧϰڵĶ
ڴ֮ǰͿǷҪʱͬȫϿ⽫Եһ֣һζݴݽͣڹڣᴫʡ
Ҳִ⣬ȡһ߶ȺȫĹңͬʱҲһ൱ĹңһԺܶԴڷչ
Ȼ
ĿǰѾǳˣ֯ǣʼвҪͨϮԤֶΣƲû
λ
ʲô취𣿡ڳλ쵼ʵʲô뷨ֱ˵ǳԵʱ䣬ǧҪʲô˼ɣǵĹ˼ɿܻɾ޴ľʧ
쵼
Ŀǰѣֻ˵Ϊڳһλר˵ԷCIA֯Ǵʹˡ7Ŀеר繥Ƕ7֪̫١
յϣάеݣЩݲǺܶࡣλרҼ˵Ҫոݣз7ļ
ʱ
λ쵼ʵû֤ݿ֤ģ
У
λר˵ǷһλԼǣԹ֯һλĳԱҪڿ͹ߺռҪзߺĹǸ֮һ
¶ݣԼ7ҪзߡרҼ˵ԼǺ͹֯ìܣȻúĻĹԱȨ޺õĺţ7ά֯
ǸݣݶԱȣʵᣬǡλרüͷ˵׷ٷֻ֣ᡣ
ţ
ġλ쵼ͷ漴ʵǴô죿
䣬
ڳר㿴ңҿ㡭Եúãô졭ô죬ǶԷר繥ô׵ؿԷģ
쵼
ʱ䡭Ǿɡλѧ˵

ʶ
λ쵼úֻܻ߲ܲܣе㡭˼Ĭã쵼˵ϣҿ𾢣ͬԿĿǰ
ʱ
һֱû˵Ĵ󲮣˿ڳĸλΪλ󼶱ͻȻڵҵһ취֪취ܲá
󲮵Ļ
¶һ˿ı飬ܿʧֻǾڴ󲮾Ȼƺȫûйϵ֮ǰҲɻΪʲôⳡڡ
λһֱڷԵ쵼󲮷ԺЦǺǵ˵ʲô뷨𣿡
ã֪ɣ
ҵֶŮãѧңԺԺʿ˵Ȼ򣬵ҴˡֶŮĿɲֻͬͨ



ʲô
Ժʿ簲ȫ⣿
㾫ͨ簲ȫ顣
ȿȣ
ԺʿĿԣλ쵼Сѵ飬ҳԺʿоܶЩΪ˸޷ȱٵĹߣǡ۵簲ȫ⡭
⡭
Ժʿаɣλ쵼˵ֲ꣬һ䣺ҲԺʿֻʵ̫󡣡
ֻһ¡
ҺãĹ⡣˵ҷӦη壬롭϶һЩֶΣ򲻿ܱôţ˭˵ԼԽǰ⣿
䣬
һƪž
ֶŮ͸ң󲮼˵Ȼʱ޷ãԣĽٲҲȥ˵ǲ
ʱ
󲮿˱ϵλ쵼

Ǿ͡Ժʿԣλ쵼ʵ
԰ɣ
ܿ죬
ⳡˣ
λ쵼ȥ֮ڳЩרǣʼ֮ǰҪΪãͻȻ룬ԭ˾ãӦ簲ȫ⣬ֱڸЦ
һġƨ簲ȫ
Ҿá
ڿЦһλüͷãν簲ȫˡȻˣֻܿôչģϣҪʲôӡ
ӣ
㿴Űɡһ飬һӣһǴӣϵһλŭϰã̫ˣ´ҳһִΪʲô飬ֻҪãܽ

Ǹô˾ܽλǳ˵벻ܰɣ¿ˣ簲ȫаǴܡѶȲһ󡣡
ã
ڳ˵̬Ⱥһ£Ǿ޾ɡ
ͬʱ
ãڼɳϣոϷ߿Ƽ˾ĹԱȻΪ˱ֻǴһ֣ʣµĺݣСıչ档
չ񲻼򵥣ֻмļ⼸ļֵǣ˾ĵļаӴĹϣҪǶˣСܻ衣

ãȥбܣŮ˲УǺƬˡ
Բۣ
2ʲôʱ۰ãˢԼֻ´2ʱɱȤȤһϷȡǡջ7ư桷
һ˵һ
ȸڵġWar3ư桷г⣬ʲô⡭
ãܺߣԴӿһֱWar3ôóһʺù˾Ҫ
ι
󲮡ʲô飿ãӵ˴󲮵ĵӰʵ
ͨˡ
ʲôʱǣʵ

ٵȼɡã˵󲮡ûҰ
ûС
ͨڳ˵Ŀ飬϶ǲġ󲮽͵Ϊʲôܹ֮ΪΪ˵
Ŷ
ã˵νˡʵ˵
С졭
ȷԼԸ㶨һʵҪںܶ˵ǰƾ㣬Ҷܶˡ
ãЦЦ˵󲮡ҵԸ˽ʲôʱû׼̣
İɣ
׵ģ
Ҷϵ绰
ãһĬĬԼ鷿µóһ̨ʼǱ̨ʼǱɲ򵥣ǰμȫħУ簲ȫʱõĲʼǱ

ܲսˣã򿪱ʼǱҵ֮ܶǰԼоĺڿ͹ߣЩ߲ûչֹãҲ֪ǴαУͬʱУϹӦܹ˵⡣
ҪһЩݣãʱȵһʵսܽɡ

ҪչԼǿĺڿͼˡ
һ̣
ȵʵ̫ˣ



0929 жİգ
죬
Сԡ鹫˾ƶݣͻֵĴǽ˹ͨѾɳڵĺĳһδ͵ĻսȻոǵԴ˳״ѹá
Ȼ̣ܲǽ磬ûνаֻ棬СͻֵĴǣ˵Ǵˮݵĳ̶ȣֻҪùͬ棬ܳΪѡ
Ȼ
СҲּ֪򵥵ѹϵܿΪƻ־ѵһ໥֮ľСǲںԼ׬òˣǰǴǴ𣬰ôô
ԼҪҵǸ߿ƼչֻȤöѣЩֵĴгǽ߿ƼҵӰ쵽ԼҪ۸սԲ𡭡۸Լġ
˵
ι
ССͻȻӵ˳ϣŮѵĵ绰СʵСǺϲ֮¸ϲϧעҪһ磬ԭమȻΪС¶֡
ʱСͦмãģֻһֱԼԣȫΪǮ෴Լ׬ǮΪ׿Ǯԭʣµľֻ氮ˡ
С㡭
ܲȰȰϣңССʵԴĹ˾ϰͺϵˣ֪ҵһ˺ҪǡҲⶢҵɣ
ãһֱȫڹϣС㲻ܲʡһġС˵ҡС㣬ҲԹ㣬ֻǾڱ仯е󡣡

Сһʱε˵СʵҪıһԼԳϣĸ飬ͬʱҲҪж˵򵥵ؽǿ㶮𣿡
ҡ
ҡСſڣɬ˵治֪Լô죬С㡭ѵȥҹ𣿡
ʲôҪҲҹ˾С¶һ˿ЦݣʼλãŮл伢֪һ㣬ΪŮ㡭ʱҪеһЩΣ㲻ԶԼӰɣ
ϴСˡһҪһУͳϣһС˵ԸĻҰ㰲ŵţְΪһλƣôרҵԿڣѧУıַǳ죬ȫûʲôġ
Ȼ
绰ͷ˳ĬС˼
ҡ
ðɡСͷ˵ǡС㣬ܲܰҰŵϣڵĲţ
У
Ҳᳫ칫飬ʱ˴һЩ룬ӵĺáС˵Ҫ㣬ϵһЩ£״˽˵¹ìܼǵ֮ĸìܡ
һ㣬
СидʱͺܷãĹ̬ȣرĳڽ׶ΣոնѧʱڣͶãкܴĵִȻִƴ̬ȣѽ顣
Ŷ
ǡ鷳СˡСе㲻ģֲҶСйֻܱһ˳ܣϾСɲǼ򵥵ĴͷݣһСס
Ҷϵ绰
СһԼİ칫ңȻãһ绰Լ
ã
˱̤˻ؼҵ;Ȼֱ·ϣһܱߵĳֿһ۱ֻãСһʱԽĻ档

һ⡭
̨ʲôסʲôɣСüͷʵʱ˼ǧɣ⳵ʲôã
˧
죡
󣡡
ãЦǺǵ˵Ȼȥص㣬оױȵܣ˵Ĺ·¾Ʒ׹ٷۣκηϵ׼ʻԱ֮ӡ
Сһһ㶵ģȫ֪ڽʲô漴ʵ㡭ϵ̨ڶǮ
ҿ
Ǵڣʮɡã˵
𣿡
ǧĳʮĳͬһ·ϣǲζŴҶһСʵҲΪԼżǧĳͲ³ˡ
ȻˡΪʲôҪôĳСɴ˫ۣסһεӡ

ţ
ƯѽãЦǺǵ˵

׳գ

ڼң
ãһ̨ʼǱɳϲ֪ʲôСոոԼϹһƻȻΪ˸ӵĸԣƻгС飬Ҳǩ

ԵˮСӷڲ輸ϣȻߡ
һ۱гСƻãȻ˵ϲŵƻʧȥ˳ƻȤƻҪƤҧԸ´ĿС
ŲŪ㣿Сˣ쵰ֱûˡ
Ҿ˵˵
ˡ󲮸Ҵһ绰ҹҪȥǣʱӵҡãһûẓ̇һ˵һڼʵڲġ
š
ų죿СʵˡҴһ£ƺǳأ˶ͦεģЩ֪Ļ³ʲôϯִй٣ƺ㡣
ǹ׾һˣƾʲôЦԺʿСһ뵽Ǹ棬ֱð𣬷ŭ˵ϹġƲ

֣
ʵⲻǵ飬Ϊʵдաãʼ磬Ȼ˵ĵطһǳֵõоһЩ˸ϵҪ
ҡã֪˼Ƭ̣漴˵ҿ󣬼Ժʿһλ𲻸ߵ쵼ЦôӦöҵ˼
ʱ
С˵ˣһԼϹС˵ǡҷֺܶ˶𾴰
Ǻǡ
ΪұȽ⡣ãЦÿһȺ嶼к棬ÿһȺ嶼лˣڵرЩѧ飬ǷУЧʵ²˵ֱ˷Ѵҵʱ䡣
ԴãΪԺʿֺ֮ܶܶ⣬ҲܶܶΪҪľǹΪ͵׼ͨ˵֪УãĴӦõ͵£ȴܸߵ
Ȼ
ãԼߵΪԼȷ£ڿнͷչҲߵĻôߵһЩкη
˻»͵ģǲĿ¡
ʱ
СشԼϹһְֺ޵Ļ쵰쵼ѧɫ۹ڶô̬ȣԼķʽʱףѧ硣

һˣǾֱӴְɡСã֣˵һһֱߵġ
Ǻǡ
׾ٷˣãСգЦصˡ

һ죬
ãǰǵķɻͬʱ̨ʼǱļ쾿ʲôľԼ֪̫֮ãҲ̫ȫԸС
λԱڻӴã⼸˵ļ𶼲͡
Ժʿˣͷλ곤ˣһ˵˵ڳɣ
ţ
һͳϣ
ãӱǫ́ʼǱļ鹤
Ժʿ
жİգ֮ǰλԱʵ
忪



0930 Ͼ
Ϣȫоģ
Ϊ׼ĴϢȫļоΪϢȫϷĻеŹؼϢʩϵͳ簲ȫ񣬵ȻֻǱϰȫк֪ܶʶȨϢȫ
ãסĵطϢȫоĵᣬԷǰźסޣ̫Զˡ޿κ֮£ãֻܰᣬ˵ͦģڵԢ֡
֪
ҪסᣬҪһļΡҪһĹף˼䡣
Ժʿ
ξȻ㡣ԷһλˣͺԼϰֲ󣬵ȴǳϣоֹɢһִ쵼ƣã𲻵κá
ҲǱȵġǴңҲ顣ãЦǺǵ˵ˡһιսЩĻҵμˣ
֪Ķμˡλ˵̺ܼѰ˵ԱǺܼѣǶԿĹ̺ܼѣ˵Ǻ޻֮ҲˡΪʲôô󡣡

ʵǲҪã˵ҪרҵϢսԱӵи߳ļЩҵʵҲˡ
Ȼ
ĻҵǺţģҲǸѡã˵˾Ҳμˣ
λӵͷ˵˼λĹʦ⼸λȷС
ţ
˵ҵ֣Ȱ١桢Сȵȣãȴôļ˲ţϢȫоĵĹʦǣβܼأ
Щ˶ڰ໥Ͼɣ˶Ҳʲô顭
Σ
ôˡǲǺѹãʵһɻ󣬲ϲȥ䣬רҺרҴһ𣬺ܶ¶໥˳۵ġ
ȷġҶԼķã໥˳ۡλӿЦԺʿĵ˽ǰ⣬оȶҵ
ȶ
Ѱ
ãоǲ񣬴ƺھͷϣԼΪ˵ĹУЭô˭ɵóֱ̫ɵȱˣûȥ˼ʲô
ãֲʧò˵˵ɡʵҲпʧܡ
ʧûϵѾǹȵˡ˵Ժʿ˵һģʵֻҽҶûбκε
Ŷ
ҶãͷȻ֪ΪʲôԼԭ򣬳ȥ󲮵ĿڣҽĽٲһν
֮
򵥽̸˼䣬֪һλ֯ã뿪˰칫ңǰԼסķ䣬һ·˲ٹԱЩҲֻòԵʺһ䡣
ι
šѾˣΪҵĵģ䰲ŵúãոڴϣСһͨ绰˹ЩĵʺȻԻͦͨģԽƽԽѵÿɹ
ϡ
֪ˡúúá
Ұ㡣
ã绰ĬĬóʼǱҪһӰͻȻ뵽ʲôҪһЩ˵ľʵԼܲͻǵķߣ
һ룬
ãֱӷԼ뷨͹ҵˣαأ

룬
ãһǰ˻鳡أ˵֮󣬵һθܵʲô¶ǰԼߵﶼһȺ˶ţһʺ˶ûУλΡ
Ҳǣ
һоҲ⵽ͬĴû˻ȥ
Ӧɣãվſڣһӣ漴Ŷ룬ֻɢɢļˣʵ￪𣿡
Ժʿ
ȷڳһλŮӹ˵
Ŷ
֮
ãһ˻깴һ˾óֻϷΪ˱⿴һ۽̨ϵֲ֣ûԼŷġ
Ժʿ
һţλŮӺؿãһãʵӦǰ档
Ҫˡ
ϰãЦЦȻ˵ֻæģҪҡ
Ȼô˵ˣ
λŮҲûм˵ȥԼͬ죬ݾǹãûӦ簲ȫ֪ʶ
Ҿá
ܡһߡһλԱ˵Ųţ


⻹˵
ǹһģвȥˣô־ͻǰ棬ʱǼһ󹦡
ã
Ա룬ãһ£üһˣⳡʵ̫ˣҶƺԼûʲôȤλñȽƫƧñʶˡ
ãԺʿأ
ôûпˣϯ̨ϵһλˣüͷĴһ£æʵû֪ͨãԺʿǼ

ã֣һεʵ



ʱ
λ쵼ȣæ˵ԺʿϿҪôô棿
ʲô
ҾУҲ˵ʲôãЦôңɡ
ãĻͦεģȻףǹʲôأǡô죿˭ãԺʿӵĴ˼˵
Ǻðɡ
λ쵼Ҳûмô򣬿һʱ䣬˵ʱˡǿʼεĻɡ
εҪ飬Ҫһ׶εķָʾ˴ãԺʿȫȨϣҿ֧ԺʿĹҪΪǸģ͸ֵѡλ쵼˵

ⷬڳĲ˸еߣƾʲôҪȥһ⺺Ϊã޷ܡ
ȿȣ
쵼
ҾӦһλ簲ȫרң׶εĹãԺʿϾˡһλԹԱ˵ҵĹ۵㡣
Ƭ̣
ܶ˶ԼĿλԱ࣬ãûʸ
һʱ쵼ͦεģʵҲãȥôҪĹκ˼ãֶŮһϵѰ졣
Ժʿ
ʲô뷨ֻãЭ̡
Ŷ
û¡
ʵҲ뵣ʲôְ񡣡ãһ˵ھǰ
ǡ
Ǿûΰɡλ쵼˵
֮
ĵĹţȻãͷβƺԼûʲô顣
ҲΪʲô´ҶԼĵͦģΪԼǹҵĹͣҲǡԼͰѶԷߵˡ
֮
ã뿪˻ң·λ쵼
Ժʿ
̸̸ܲܺλ쵼ʵ
ԣ
칫ң
λ쵼ãС˵ԺʿҲˣʵҶܲϾǸģ簲ȫˣҡ
ãЦЦΪǹ͵ģɶᣬҵдǰ棿
䣬
˵һҪһ¡



0931 Ҿ
ã˵ܼ򵥣δɳȨޣ˵ĿǰԼпɳȨ޶ûУϾûʲô
ܿλ쵼ӦãҪҲҲӦãֶŮϱãֺر
Ժʿ
ȫˣܻ赲ġλ쵼˵İɡ˭ȥ·ҵһͶһȫģ˵
ǾС
ˡãͷλ쵼
ã뿪λ쵼һ˿üͷоЩԾãʵ̫ƽˡôԸ񣬰ճԣͷŭˣǡ
ѵ˵
ãĶ簲ȫһϲͨΪʲôôƽ
ʱ
ãһ·ﵽԼᣬڵǶǰ鲻żԭе㼱ȣȫԼһɣȵڲˣȻȻͻÿ
Ǹոɵ׼˯һͨ绰ŵһߣȻǳٴģò˵ھеͨԼĬĬⶼ֡
ι
١еţưҾĵ㷢ˡãЦǺǵ˵գ˭հԲۡ㺢һհʲôҾͲˣ飬ʲô顭㶮ġ

ˣٽʵȻǾ˰ɣͷϵˣҪξۻᲹϣǰҲˡŻкŮ
ô
Ҫǵ׼ңãͻȻֺ˵Ŷ׼ҵҪܸߵģ㻹ﲻҪɡȸʮڣҰȥ˵˵顣
ãĻ
ٲûзˣãͿˣǰһģһǡҲΪһģһЩжܶŵλߣòһãʼղġ
㻹˵
ҰֺϣͥΪ׼ҡЦ㲻֪ԴŻԺϢȦСΧ˴ġЩͷ˺ܽ±ȱһ

飿
Ů֪ȺǲǷˣ
ЩɻҸһ¡˵ĻôܵõϼӰԼڿеӰջһĴ󡣡
ʱ
ãŷӦȻǿԼűӰò˵ͦģûгУԺӳɳӰʵ̫ˡ
ã
ʲôʵ
ҡ
ҴδѺͳȥ顭Ǵڹڡã̾˿ε˵ⶼûгͱ˴˵Ϸ棬ΪƷ

ͳȥҲͦõġٿЦһҪףĺעҪһУϾļͥ棬Щѡ
ǰ
ʱɼ
ǽɳͽɳɡԶΪͥԭһЩա
ðɣ
Ҳûʲôˣȹˡ
ţ
Ҷϵ绰
ãԼֻ˼һ£æС˹ȥܿ绰ͨˡ
š
ҪˣãЦǺǵ˵˵ˡ
˵ף
˵ʲôףСãʵѲ˵ף⡭ⶼûгأͿʼ˵סȺ񾭲ɣûУһЩ߰顣
ã̾˿롭ӵĸǿнľͷĸǴʱңȻ尢ʵôʯ׳ġ
Ȼ
С˵ˣһ˳Ĭ˺ܾã˵ϹҺһ飬΢һЩҾͳ⡭ʮˣٻصڣúòã
Ȼ㶼ˣһ˵ʲôءãȻ˵ʵҲֻͬҪڹڴţߣһܴܵӰ졣
Сſڣ˵е㲻ãҪٿɣ
Ŷ
ȹˣе顣
š
Ϲ㡣
ôô~
ž
ôôĻᣬ
ãֱظҶˣһڴϣ˼δ龰ӾͲͳأ͵Ļ϶ѧȻɲʲôӵŮˣֳ޵ôѧء

ⶼûгѾôෳ£ĻҪˡ

սң
еļרҶۼһ𣬽һ׶εķȻ˵ǷѰҶԷ֤ݣȻķΧڽйֹ繥
˸еźǡԷƺʲôǰӹء

Ѱ
ҾˡΪʲô˾ĻԶȰٹ˾Ĺʦߵͬ˵㿴ڵ⵽͸ĳ̶ȣǵķء
Ȼأ
ǲŵʲô̶ȶѡλ˲м˵ˡǼɡ
һ
ƽ͵£ʵϰӿ˶໥ϾԲ˭˴εķ˾Ķ簲ȫʦ֣֮ǳĽĿǰĽȺܲ롣
Щʦԣֱ̫ˡ˻ĵķôܷס
ͻȻ
սһλˣһװ˫ֲſһ·϶ϴɻ
Ժʿ
Ժʿã
Ժʿˣ
ȻҶãϺأʵͦĵġ
ʲôãȻͨڿͼһοñļʱе˺棬ѧϰľʵʲô𣿡

ڡλʦһʱ䲻֪ôڣ̫רҵʣã˼˰죬˵ռϵͳеϢ
ޣ
ԭ
ãȻȻʼй䣬ʱλʦһıӰ˲е


ƺһ㶼λʦߵͬ˵
ϻ
ʱ
ãߵһλʦߣվڱϣӼǶԣλʦļǳţƣȱһ˿թᶥսֻܱǸӽթС
ʲôãʵԼģ
ǵģ
ԺʿλʦعͷãЦЦȻš
˰
ãҲûпȻ֮͸ˣԼй䣬šһλ˹
Ժʿ
ιأ߾ǻ˽׶εߡ
ţ
㿴ͦġãͷЦǺǵ˵ڿҲˣҲˡиˣǺúüͣ
䣬
ãֱ뿪սңεй֮ãϵõһۣЩ˵ļˮƽԼںйսʱһԴģһӹɡ
˹̹ѧļרҵѧͱЩ١
ͬʱ
սڵգ˲˶ã
ʲô
δҲ̫˰ɣ



0932 ûг˿
ҹ
ĵģ
ãڴͷϣԼıʼǱսҹһȦԼ뵽ĻҪ⣬Էʵʵ̫ǿˣȴôӵм
ãһָоԷкܴļʣ˹̹ѧļϵѧǣȻ˹̹ΪԶѧԺͷѧԺΪõѧԺѧѧԺ
ǡ
˹̹ѧһǳǿΣ˹̹ļγ̣ڼѧӰһָġ
ȻڼѧУʡڻ÷¡ͲУಢеһҪһߵ֣֮ãû˹̹΢ǿһ㡣
Ҫ
˹̹ϵʲôã˼һ£漴ʼ˹̹ѧϵ֣ȻǰҲֹܶ϶ǴݵΪзз
һΣ
ãǹĸɣﵹûκεĸֻ뿴ԷǷ֣ǵĻԲҪȫµϵͳеķ
ãԼļʲôˮƽǺãĽ׶Σ綥ˮƽǴ´࣬ãһҪְɱȡܿ˵Ĵ漼Զңؼ
ʼûȥʩУһϣҪ鷳ʱһĸ£ԾһѣԶңؼˡ
Ȼ
ⲢΪᣬֻǲ鷳
ܿ죬
ãҵ˿Ȼ˹̹ӰӣȻˡǲζУҲһε֣ŷ½ţ򡢽šȵȣ
ȫ룬ǰѷǳ֣ҪȫסܣǺǽжԹ໥˺ƴľ˭ȵζŶԷʧܣˡ
ֻǡ̫вǵԨÿһѡ񶼺ܹؼϵδˣ˾ǲûг˿ԣ
ţ
ã㿪ʼԼֹȺʡڻ÷¡ţ򡢽ŵУǵķУҵ˶Ӧ֤ݣ֤˳ʮĶԻ簲ȫ֣ǵӰ
Ȼˡ
Ǿһߣ
ã±дһЩУķʵЩУҪ֣ĵCIAضCIAãǰսڴսǰȰѱϵЩС
µֹߣã໨ĸСʱֱҹʮ룬Žȫıд̣ҲûϢãʼѰCIAֵص㣬Ѱֵܳĵط

ãҵ˱ֵݿ⣬һյļϢݿ⣬пܶԷ˺ʵʱ̬ɻй켣ó׻˵ȵصϢʩȫλ١
Ҳǣ
ᡭ簲ȫϵαԺ˫ر׼Ŀã˵ֻǶԷͬʱ֯ĳԱŹԻҵѧ˽롣
ι
ô˯ãʱӵСĵ绰ʱѾҹһˣĥ˵Сһʱ䲻֪ô˵Ѿиˣôϲҹ
˵ҹŮƤܲģСƤȴ۵ܳˮֱ޷⡭㲻ôġ
ûߡ˯žСЩίʲôʱҡһ˯е㲻ϰߣҪ֪ԼкˣҪΪͥ롭ͻҪһֱ
ϡ
İɣ
ͻˡãæοһ㡭
š
֮Ƿ˵ĻһŻĳ̶ȡ

գ
սڣ
һȺɺһŵؽӦţʵһʮСʱĹսϵȰö࣬ϾʱԭҪ˼زС
ϧڴѾ޻֮Էȫ˴ĳ̶ȣ֮ǰӵĲֽթ
ˡ
Ҫһ׷ڳһλʦس˵ķУ̫ڱˡԭͺܱľ棬ڸӵı
أ
ѡ˼ķǻӲң˵ڵķӻ˶ԷĹƣҸʱȥռ֤ݣô㻹㷴𣿡
һʱ䣬
ҿʼ۷׷ףǰ״δڻϿһ˵úܶԣѡ񼤽ķʱ䣬ñȫˡ
ʱ
ãԼ˫ű־ԵЦݣŶ롭εһ棬ƺҶƣÿһ˵дΡ
ôˣ
һüӡȻ֪֧ãЦǺǵ˵ûʲô˵ģأ



Ժʿ
ˣ
˿һã׷¶һ˿Цıָһ⺺˵ʲô򣬽ⷬûдΪȷԺʿУǡϢȫϡ
ûһᷢʲôʵԸı䣬Ǵҳɹȡ֤ݣôֻڹǰˣһС

ڵʲô׶ΣãһӣӱóԼıʼǱڵȴĹУתͷãĻ㻰أʲô׶Σ

֮ǰࡣС˵ô˿̵ãȻͬȻϢҲ֪ǲǴ֮ʱãһϡ
Ŷ
ȻˡǾɡãͷ˵Ĺšȫҵָӡ
ܿ죬
Եˣ
λĹʦãԶȨΪ̬ȡ
Ժʿ
ҾڲҪңĿǰڹؼʱ̣ûʱ֡λ۾Ĺʦ˵뿪һĻʱ䡭ԺʿҲᱻ𷣵ġ
ǰãܻᵱŭƢ˺ܶ࣬ǼǰǸëͷСӣֻƳһλʦֻܿ´ҵı顣
ò£
ҶĬ˵
һ룬
ãóֻ֮ǰλ쵼һ绰Ȼ˵ιãһҪ֪ͨһ£Ľ׶жҪȫȨָӣ
ܿ죬
Ҷ˵绰
ãֻϣޱ˵׶ε˭ʲôģ뿪
Ȼ
εľò˵ã˸еѹ⿴ֻжʮСӣյͨ򵥡
Ժʿ
뿪һλ깤ʦ˵Ҳˮ
漴⼸λʦҲѡ˳ڲӣӵʱ䣬ЩνĻ˾Ĺʦǣȫߵһɶûˡ
ЩϢȫоĵĹʦɼڸλϡ

ôûߣãһ۱ϵĻһʵΪˡ
ǲᡣ
Цһİɡ
ãƲƲ죬ܿ˻Ĵ㣬·е
Ƭ̣
һûг˵սʽĻ



0933 ڴ漣ĵ
ã
Ҽ򵥷һ赲CIA͸ȥ赲ġãȻ˵ҿԺܸظǣ͸ֻCIAӰӣаڶУ
ֻCIA
ô֪
ڵˣãĻ󣬷׷ãı飬һֱǶCIAŷ½͸ã߱ˣлкܶУ
˹̹ڻ÷¡ţ򡢽ŵУãһ߲ٿԼıʼǱһ˵Щμ˴˴εĲ͸Ҫͷж
Ϣ׼׼ֻҪӾСã˵ˡҪСʱʱ䣬Сʱؼסô
䣬
ã濪ʼԼĹߣһε͸˷ǳϸµɨ衣
ʱڳǣ㿴ңҿ㣬˴һЩãȻǷǳʱڣݲгɵʱ䣬ֻĬĬãİţʼԼ
в˴ɻУЩϢãô֪ģѲɱһָһ
ע⡭
ЩCIA͸Ǽһ¡
Ƭ̣
ãʼCIA͸йؼ7ţҪǽ˹롢ΪָƵϢн˿PDB·ܷȵȼʽ
໨ӵʱ䣬̶̵ӣڳ˵ӰǾ޴ġ
⡭
Ժʿݶǡ𣿡ֵؿãһڽ䣬˵ЩϢǸ֪Բ𡭡ˡֱԣϢ׼׼ȷ
ԼġãȻ˵ҽػ7ȻͨFluxwireеİ汾Ϣôģˡ
һ㡭֮ǰǺ˵ˣCIAʹõĲ繥NSA໥NSAΪȫ鱨CIAṩһǰǴ綯ǿɵġ
CIAʹWISTFULTOOLĿ˹ã˵Ѿ֤ݣ֤ʵNSAЭCIAзӲ֤ʵߴع



һʱ䣬
սһƬžУãȫһڵãԺʿֱǴ¶ݼֱδţҴﵽ˺ŵĳ̶ȡ
ʲôòó簲ȫ
С
ڲҪʲôֱ֤ݣ֤ݵݣѾȫգҪȫֵãһ߷ɿûẓ̇һޱ˵ҷ˹ʱͳƣʱϱ޵Ϣʱ䡣
ʲô
ѡѾֱӵ֤ݣ
ڿʼ
˶ΪԼˣʱæ׷ʵãԺʿ⡭Լȡ֤𣿻ǡǱ˰ģĶ簲ȫ
ʵЩ⣬Ҳڳ˵ɻÿ˾ȴãĴ𰸡
Ǻǡ
ɡҪһֱЩ⣬ûʲô塣ã̧ͷ¶һ˿Цݣ˵еҪؼˡڻţϸҴ绰ҿϵĹ
ʧ
Ρ⣡ã˵

˲䣬
Ǳ±ˣһ裬Ȼǰã簲ȫұڳ˶֮첻֣Ϊãûд绰
ͬʱ
Щ˳ĳԱǣǰ֮ǰ쵼İ칫ңһߵӣƺǷǺܶǮ
쵼
̫ˣ
;ͻָȨģһʲôһλʦԹΪԷ󣬾ͿԶ̵ƣɽ̫Σˡ

֪˼λ쵼̾˿ε˵ҲҪҵѴãԺʿһˣȻͬã룬˵˶Է̬ȡ
һ˳ôˣҺѰ졭쵼ЦҪʱϢһ죬ϼѿ
Ȼλ쵼Ļôأ󲿷˶˼ҪȡһĿ꣬Ͼãһ죬ζŶһΣգ簲ȫˣҪ뿪
쵼
ϣãԺʿ뿪
ģ
λʦ˵ҪһõĹϣ쵼ǵҪ󣬼ãԺʿΪ޷뿪Ҫս
ã
һ̸̸ġ쵼˵

һʱ䣬
ãӦԸУ͸ռݣдӦķʱ֪ԼǶô޵УǴꡭʵ֤Լǿ
ȫûпϵͳİ񣬿ʵ⣬˵Ҳ˰ɡ
ʱ
һʱ䣬
ൽ緹ʱ򣬲Ϊ˳ˣ´ҵϢȫˣã뵽ѾսҹһԻ˵Ƕȥ緹ɣȻϢһСʱ

ԺʿôУ
ǧô̫ΣˡС˵֪ǣĿǰ˵˷أϢ˰ɡ
ǡ
ǾͷȥԷȻ㰲һϵãȻ˵ʵҲҪ֮ǰΪԷһ㻹׼һ
ã
Ƭ̣
Աһ룬
ãڹӦķϾд꣬׶ҪһȻͷȥĵˡ
ʮӺ
ȫµķɣҪʵս֤Ȼ½ϲ
ڵõȨ֮ãķʼã赲Ϊٷ֮ʮңвٱƿֱӵ˺󷽡
һսһʱܵս
ʱãʱ䲻ˣΪʱɱãʼס
ϵͳ㶮ģ
ϵͳʶ𣬳ɹʰٷ֮ʮŵķһֵ100000ڿͼܣ

У
ô
֧
ģʽ
ģʽ
ãԼļһϵвû˹עѡ깴˼һ۵ĵطӰĴ¡


սʲô
ڲһλˣ֮ǰѡ˳ĶȰٹʦ
Ρ
м˵Ĭһ£˵ǡǿãԺʿ簲ȫƺǳУô˵ʵκһλʦ

ǲǷˣüͷû˵Ǹеģôܶ簲ȫôͨɽ
Ǻǣ
ɽ
ԼܵĲͬУνĿ硣
ģ
ƭʲôЦãԺʿ˵ԼѾõֱӵ֤ݣҪȻô˵ʵһֱȫ
֤ݣ
㡭һǷˡ˵ⲻܡ
˭֪ء
˵һСʼ磺ںܺ桭ûзʲô飬Ǿڴܹν漣ɡ



0934 ֹǾͨô
ᣬ
ĳ֯ܲ
CIAһ繥š
ǵŵܣҪǼֺ԰ĳңԴ˻ȡػݣԵĺպͬʱ˰ټҴҵ

֯ȡо߿Ƽ˾鱨ǳźõķǽʩֽ׶ε繥𲻵á
ι
ʲô
ǡǱȫжˣǵӵһ绰ǼܴģǵУ֣ǳź⵽˷רҵռͽȥ
⡭ôܣǵһãȻ˵ͻȻ֮ôô
ǵ
ڳǸ7ȥԷķӦٶȺܿ죬ոҵһ©һ©ˣǼУΪ˹ߣ⻪µķϵͳ©
һɡǿҪзˡλԱ˵УѾ⵽֣Ǽֱǹ󣬵˵ǰڵ
˵棿
Щ˲ӦĴʩ𣿡ǵʵ
ûã
Էһּ򵥴ֱķֱӻȡȨޣȻ󡭡ѷڵλԱЦ֪ٵΣؿݱգԷ׼ûصĿݡ


ΪʲôͻȻǵһӣĿǰЩ꣬ʧȥЩУЭôĹͷǳѰ죬ʱ˳ֲܣΪ֣Ȼȡ鱨
ã
֪ˡ
ɡ
Ҷ绰
ǵ˼һ£Ϊʱ޷7⣬Ŀǰ˵Ӧ԰ȫҪൣģȻ7ռУӲܡ
˭֪Щѧ᲻ìͷ׼Լ

ǣ
ãսڣһ߳ųһ۾űʼǱʾĿǰ˵ѾȫžĳЩCIAͬ۵ĸУ֣Сʱ棬ãΣŴﵽز

ʲôʱڷϵͳУһδ֪ߣڷϵͳУһֵĹߣȻûȨ޽ȥһʱ񣬲뵽ǶԷµĳ
ģ
ҷȥġãһ߳ųһߵȻ˵ڵĹߡСѾҽˣʣ¾ǴѣڻСʱңͽɡ



ʲô˼
⹤ãԺʿȥģ
˶ҵǸνδ֪ߣԼûнȥȨޣһʱܶ˵ߴһ˿©ԭͭǽڵķϵͳһЩ޷صĴ
Ժʿ
Ϊʲôûк̸һε˵ԵΪܻ޷ƵʧͲߣԷϵͳƻ𣿡
ͻˡ
ͲôãһڷƳһۻ˵Ҳæôá

ݺʵ˺̫Ӵ
һʱ䲻֪˵Щʲô֮ͦεġ

飬
ûӵ˲䵽ãյãһϵ֤ݣҪ7ԣеõ֤ݣʮҳݣֱ̫ϸˡ
⡭
Ժʿ
Լҵģֵؿã
ţ
æҹ㡣ãһֽ˲죬Ȼһڿ֣Ȼ˵ʱҹ۲һǵʵˡֱԡĲôΪ˽Լʱ䣬ϼ˸ࡣ
ɲǼ䣬
սĿһ˿Σ
˶ĬãĻЩֻܽ
ҡ
Ժʿ뿪һ¡
š
һ룬
ݣæ뿪
ʱãһĬĬʼ˽Ĺ

أ

Ƭ̣
嵽˰칫֮ǰλ쵼æ˵쵼ǵõ֤ݣ
λ쵼һ£дЩãȻʵ㡭ո˵ʲôҵ֤ݣʲô֤ݣ
ԣ
֤ݣ
ҵΪֱӵ֤ݣԷʲôƱ˵ǡ˷ܵ˵
ã
̫ˣ
ˣλ쵼˷ܣ˳һһֱͷϵʯͷˣ˵ϰϢʱȥ

쵼⡭һ£С˵ʵûйϵ
ʱ
ԭҪ绰쵼ͻȻֹͣϵĶؿŻʵʲô˼
⡭
ȫãԺʿĹͣһռȫ֤ݡЦǸûгȫ̶ãԺʿһ˵Ĺͣûκιϵ
ʲô
졭ԺʿռģĻλ쵼±ˣһʱ䲻֪ô˿̵֮һݵĻǾš
ԣ
ͷ˵쵼Ǵˣ÷ǳףãԺʿֹǾͨ簲ȫô򵥣Ҫǽз֮ǰһ⻰ʵԣڡΪԺʿȫ
ţ
֪ˣ
λ쵼ͷ˵ȥɡ
ã
֮
һݣű뿪˰칫ҡ
˼ã
λ쵼ãĴ󲮴һ绰
ι
𣿡
ȫˡԺʿҵ֤ݡλ쵼˵ãԺʿҪĹʦǣᷢ𷴻
𣿡
Ǻܺã
ˡúдЩʦǣܵίǶӢۡ󲮵ܵʲô顣
ǣ
Ҷϵ绰
λ쵼̾˿ȻãĹͣȴ˿ûἰǵǸ
һ˵һ
ľʵ̫ǣ̫ϣ
£Ϊ˰ֵܾʱ򣬹ƳãԺʿȻųһеķҪУȻѹĻãԺʿȻĴӦҪ
Ҳǡ
ãԺʿĲ
ͬʱ
ãڱдȫµĹߣνõķǽһ֮ԿˣǰˣȻΪ˹ھʱһ㡣

ãǸãѾǸˡ
Ժʿ
ڱдʲôվãߣһֱڱһʱЩ棬Ȳ˵ŵ٣ݡͿ
ûʲô
򵥵ֹߣ7ںˡãЦЦ˵ʱһݹϽϢȫģȻټǿһ·ϵͳ©ϲҵˡ
Ҳһ¡ûлħĺࡣã˵һڼʵڲšϾڻˣϣһλ׼ְֵĽġ
졭
ԺʿڵĻ湤ô죿һĵʵ
棿
ҳ֣ûνĺˡ



0935 ع
ãĻ
ڳĺܶѾȫŷˣҲһν֤ݣò˵Ϣǳȫܾ˵ãԺʿһġ
Ȼ
Ҳã˵ѣһλصں
Сʱ֮
ã˹߱дһ7ں˵ȻǷ7ȻãһЩССĸĽӹȰĹʽ
桭
νķϵͳˡ
ãһʱ䣬ھ뻹СʱӦòˡʱĵǻؼһƱҲ֪Լû鿴࣬ûȥ顭

ûлħĺࣿãʵ

Ҫȥһ£˵ΪڿЦûȥ鿴ǵħĺ࡭Ҫڰһ£Ӧü

ˡԼã̾˿ԼûлôҵΣҲǡȻύ֤ݣпǻΪԼ֤Ǳɵġ
ãĬĬóԼֻ鿴һ½ħĺ࣬ϧ峿һתĺ࣬ûκεĳɣֱӶһͷȲյġ
ʱ
ãߣСʵãԺʿҪȥ
š
ֲǺѰ顣ãһ߹Ļ֣ĻϵϢһޱ˵˵ʱһǵļ鲢Ǻܸӣ׾ܸ㶨ġ

ӣ
׸㶨
һʱ޻˵ãָľĬĬͷȻǿس˵˶ѡȻô죿
ڻؼУ
ãһСʱ͸еķϵͳ7Ĳô˵7̶ȸߴٷ֮ʮϣʣٷ֮壬ҪڳŬ
еĹãε˱ʼǱĳͷȻʰһ棬˵ע£뿪սңոߵſڣͷ˵ˡ



⡭ˣ
˵õĴǷأ
һʱ˶ãˣѾɣõص֤ݣֻҪ֤⹫ͻ֣֮ͣǰãŵҪзҶһֱȴŷûеȵȵãȥ
úŬ
ǿɵġã˻֣һô׵ıӰ
ʱ
սһƬ
⡭
ãԺʿҲ̫˰ɣڳһλԱε˵ȻȻˡʵ벻

ѽ
ѾԼ񡣡һλԱ˵һ֤ݾõ֤Ѱ֤֤ҵˡ˼Ҳûȥˣѵ㻹Ҫһֱűˣ
ǡ
֪֤ݵҪԣ֮ǰ˵ҪǷλԱüͷ鿪ʼΪ仰ôڡ
ͻȻ
ط֣һ̨ԵΪǳ쳣ϸŲ̨֪ã֮ǰù͸ǰʹ̨ԣӺ󣬱˹Ϊ
ʲô
ΪʲôԶ᣿
Բԡ
⾿ô£
һ˿ɻ󣬼æʮ豸ʾһδУɻǵһοϸ񡭡ã֮ǰ༭Ĺߡ
һ£
òǡɣ
֮ǰã˵ڱ༭һ7ں˵ôпܡǴ˵еĻ7ں˵
Ȼ
ͼȥʱԼǫ̈̄ܶԴڱƵĽ׶ΣǰεԴ߻ߣ뵽˵ȾܣҪ̵ʱҵã
û׷ϡ
У
Ͻ֪ͨ쵼

أ
һ
ٴ˰칫ңһĵ쵼󣬼æʵ쵼졭
Ѿ֪ˡ
ãԺʿǲ뿪ˣλ쵼ЦǺǵ˵ոѾҵң˵һ飬ҸоԴ룬ҲȽˡ
ʲô
͡ˣ
ʱ˿̻׷ĪȷԼʧȥһνĻᣬãԺʿصʵ̫ˡȫס
쵼
Ժʿˣ
μӺ칦𣿡Сʵ
ţ
˵Լ飬ˡ쵼ͷ漴пãԺʿˢҶ֪ۣԭĴںˣҲǡãԺʿѾҪν֤Լˡ
κ֪һж֣ԡã֣ڹҰڡ쵼̾˿Һϲ׵ʫϲľǡС˷ȥ

ԺʿֵʵԸһΪ֪ӢۣԸеĹ͸ǣ
ţ
˵Լֻһоˡ쵼¶һ˿Ц
֮
뿪˰칫ңûҪԴ룬ִ벻ܸҵʦϾѾˣ𺳵ǣã̬ȡ
ڻصսҵ·ϣ֮ǰ뿪ͬš

üӣǲǺܺãλͬźʵ

Ժʿ𣿡һۣĬĬҡҡͷʵ˼һ𣬶ãԺʿİٷ֮һ̬ȣֵѧϰ
䣬
ֱȥ
ͬʱ
ãڳ⳵ǰ󲮼ңںã֪ȥ׷ĹѾȫɣ֮˷ȥع
ãù֪ԼӵгǿĺڿͼϾڵ֪ѧңһλ¿еĹԱǵĻǰĺڿ͡
ܺڿͷֺ֣֪ܶĺڿͣʲôˣԡãλ쵼ˣҪԼ¶ȥ
ã
˴󲮵ļУ
Ҫסһû취˭ûƱء
С죡
ڰˡ󲮵ӶãϲϾԼֶŮɷ򣬶ô㣬ϲŹ֡
Сòã
ͦõġãЦ˵ƢԽꡭ

Ͼˣƽʱһ㡣ĳ˵СƽʱƢͲһС͸ӵĲһ̥ͦҪģ
Ŷãͷ
壿
ôú尡
ƢʱĺͻȻ֪ˡ
ã
󲮱ص˼У
ãֻǳͷȻ˵һɵò
ôƽķӦãҲܹ⣬˴𣬺ٻԼдϣһִ²̬
С졣
⡣
ڳԷ;УͻȻڵ˵Ͼͻȥˣ
š
Сˡһ˴ڼʵڲġãͷ˵
û˵سŷȻãĶŮ鳤еһ˿˿뵽ԼֶŮҲȻˡ
ҵͥ
Թźܴìܣ
󲮲ãƺڼͥ



0936 
ǻ
ãVIPңֻţû뵽жô죬ͷŷᣬȫ֪޳ܵΪһ֤£Ὺʼװ
װ
һ磬ֻҪֲԼ飬װӣν˫浽쾡µĳ̶ȡ
ãһ£ԼĵЩ۵㣬˵ǼʧǸЦĹ۵Ѿû֧ˣֻʱģΪǷ˸Ҫ©
ò˵
Ĩڻһ̬ϣһֱǾľġĺˮܺð
ʱ
ãһλ˽˵ʶƺһǳǣѸٴں죬õ˴˿һ䵱µлǡ
Բۡ
磬
һҪأ
ãΪԼѾˣһƫ⾵һñӣûϵóλȣԼֻСı䣬ȫװϧı䲻ʲôĿ
ܿ죬
˵½ʱ
ãԼİǰ˵ǻڣVIPһôǵǻ죬һתۼ˷ɻϣû뵽λСǺԼͬһܺࡣ
ãóֻһλμӵĽĿͻȻ֣ȻһսĿĿãôһſյǣʵȴѡĿ
ֽĿ
ֱ˸еŻ
ʡ
ãԺʿ𣿡
λСǿԼϵãСʵҿͦġãԺʿ

ôϳҵģãժԼ۾һãȻʵҡƭκˣ㡭ôϳģ
Ժʿã
û뵽㡣λСЦ˵ͦõġˣԺʿδѧҡ⵵ĿĿʲô뷨
뷨
ʲô뷨
ʲô뷨
ããε˵˼ƽʱеæٿʲôӣżȻˢһţҲǿнţʲô͵ġ
ޣ
һ£һڿĽĿᳫڲ洫ݿѧǻϵĽĿС˵⵵Ŀίμӵ˶ѧߡ
ã|||
Բۣ
ƴͰ
޷ҵʲô̶ȡ
ί𣿡ãʵ
࣡
ǣ죬רҡλС˵ͦרҵһսĿ

֪NS𣿡ãʵһǳϵ⣬ѧķ̣ѧķǲỤ̆岻廹Һ壬Խ죬ѹǿԽС
ãĻ
λСһãȻҡҡ
NS̡ʸķ̡ã˵ϣĿԽ⡭ѵ֮һ˻ôǽʷᡣ

ã
һȥͺ͵˵λСǺܿģ֪Լʲô⡣
ˣ
Ժʿ֪𣿡Сʵһλѧо˷װá

ǹڰ˹̹ĹеһԤԡ
ǣ
һѾţ
ãһʱ䲻֪˵Щʲô뵽Ϲԣһѧһר˵˵ΪҪúǺúʱֻҪרҿһ۶ˡ
ãҡҡͷ˵ǸѧǳʲôǷ
Ȼ
λСƺڴˣ׷ʵô֮ǰһźţר˵˵źš
ӿѧĽǶȳĿǰû֤֤˵źšãȻ˵ֻô˵
λǺʧ˵ԺʿһҺַΪпˡڵĿѧȥδ֪ǲе㲻ףе㱻
𣿡ãʵ
ûС
ŶãͷĬĬ˵еˣ˯һᡣ
ã
λСǶʱʧȥ˺øжȣԭãμӽĿ̬ȿûʲôҪ

˷ɻ
ãʶʲôķ˿ΧһȦһȦͳȥ޿κ£ֻܵȵȺɢȥ˵Щ죬ȥҲ죬Ӿûˡ
ι
š
ѾħҸң͡ͳϣɡãСһͨ绰
ܿ죬
ã˳ϣĳǰؼҵ·ϡ
ôˣ
üӡãֳϣƺ˱֮Уʵǲַ¼ˣ

СС˵ˣ˾ϰ࡭ͷǳΡϣ̾˿ȻһţǸо֣֪ãܲҵ˼
⡣
ȫʲôķġãʼ磺һͦҾȥСĹ˾żȻҲоһЩʲôġ
ҡ
ã硭Ѿˣϣ˵𲻳ϣѾĥƽϵǣѾǰһѪԵĸо
˵İ顣ϣ˵С㶼ǣǶ԰һ֪
ҡ
꣬
ôоֵֹģͻȻϣСӽһ١
˵˵İʲô
̫
˼У
ǡСҲڣȻϣܱߵرŮħͷһ٣Ҫڹ棬յСĵ绰֪ϣƺԶ˵ϣİãȥ
ô£
Ľѵ𣿡Сüͷ˵ڻʼݣ㾿ҪʲôǲǾƽʱ̫ˣ
˵
СŮƣ˲ѳϣѹˣɳԴ
ҡ
ֻǾñ̫ˡϣС˵һɵˣסĻͻܡ


ãСһۣ̾˿
ϣ
ʺϵһӡãε˵뷨Ҳ𹼸Сİ⣬Ҫѱ˺̫޵ߵڣֻ˺ˡ
˼𣿡ãʵ
ϣͷ漴˵ȥɡ
Ŷ
ųϣ뿪
СɵãĻУһ˵÷ںܵģӺͳϣһ죬쵽鶼ᣬԺʲôʱ̣
ô
ȲˣãСգЦ˵㰡ͳϣСһɣԼꡣ
ʱ
СŤŤ˵Ϲʹˣ׶ǿԽлѧӦġעƵʺͷȡ
У
ֿҰᡭòأãһȻ˵֮㰾һ£Ҳʮµʱ䡣
ʮ£
ǻأ
СС죬õӣݺݵؿһ£ŭ˵
ˡ
һԤУĹпҪˣС˵ҴѼеǮȥһδģ
֧𣿡
ã



0937 Ϸң˭Ҫ
˵ʵ
ã֪жǮԼϴŪǮ⣬жٴһֱһգС˾ҲʱˣӦüкܶǮôܳôģ
ղĻЩΣĹлڿ
Ҳţ
ҽͽ͡ãҡҡͷһ˵ôܻء֪Ĺ۶һλʧǮһٷ֮ߵĻǮ
ߣ
Ǳ󾭼ѧʿúϿΡСãĻѣһ˵֪ʲô𣿡
֪ãҡҡͷһ±Ƶ˵ġ
ҵծĵ⡣С˵ʱ꣬ΪʮѸٷչὫӵгʮԪķǽծڣҴԤ⡭ҵծڣбԭ֮һ

֮һ
ѵкܶԭ
ãһãȷ֪ʶäź֪Сʵܲϸһ£ʵծ֮ٽµǮˣ
ܼ򵥣
֮ǰᴢϵͳķˮɵһЩծҪҵծš֪ͨծǳСͶ͡С˵ǵȵꡭЩҵȫȥҸҸҪծծ
ʱʽɲһȻѩʽӦȻеĴС˵һģֻʱϵ⣬ֻ硭
һ£
ﶹããȻæʵˡ㲻˵ֻǱԭ֮һ𣿻ԭ𣿡
У
ϢС¶ЦݣټѡʲôϹģҵ׷׳ΥԼ粨ͨ˾Ʋʲ
䣬
Сã˵֪ó׷𣿡
ãͷ
ֻǿ˱档СЦó׵ķǼ̶Ϣ֮ĳͻǸ˭Ҫ̶ϢһѾ˼̶ңᴢϵͳˮʼϢΪֱӵĺʧ⡣
ԡ
Ҫֲʧľ޴©С˵ھͶġѡʲô֮ǰҵծ͹еĲһᱻӰ쵽ʱ䡭£
˲֪ʽŮˣãһʱЦӲôߴ󣬵̺޵벻һĺ棬СС̺˴Ǳ
ˡ
Ϲ~
ҵĺϹ~ͻȻС֮ɽãĻУ˵֪Ϊʲôѡѧʵⶼ׳պġ
ң
ҺģãָָԼһɻʵҿʲôûиɣôӰѧˣ
ߣ
㻹ǵ֮ǰ²˵𣿡СС죺ҿЩ²ˣһһΣûͣʱҾȤġ
ޣ
²˰
ãȻЦǺǵ˵˵²ˡҺͷɣʱǹҵĴ󶹳Ϊٷ֮ʮѵĳΪٷ֮ʮ²ˡ
²˵ĳΪٷ֮һ٣Ҿ²˿ԷѹեãЦǺǵ˵Ϊ²ֲǳǿ
ţ
СһȻסã°ͣ΢΢̧һ£ʵϹĲһ»𣿹ûˣʱڣ
ʲô
Ҫ˵ʲôãЩͿСĻ
~
󻵵СεСһɺϼյãߣ˵һ仰ȻԴĻУʱ¼¶ȣ³ʮȣϾ쵽˺

У
ãܾĺܸɴ࣬ûκεĳɣ˵̫Σˡһ飬ڶ˵һ¾ѽǰ㲻̵ͦʱ䶼̹ˣʮô
ι
Ϊҵʱ֪֪ˡộСһã˵˯ɳɡ

ҹ
ĵ
ãһӺһͷɳϣɳǻ˲ǮΪΪѻʿɳҪԡ
Ц
˭û˯ɳһ˯ڴû¡
أ
ʱãóԼϷSwitchšﴫ˵Ұ֮Ϣ̨е⣬ͨԼĺڿͼǿаϵͳƽˣƽӲͬãϵ̨שͷ

ãҲģûйκƽݣƽֻһʱ𣬻϶棬õϷռܶܶ࣬ЩǸ߼ۻյĸŻƷ൱
ЩͨкӲ࣬ãİܳϷʵһãҲƽ
Ŀǰ˵
ѾûʲôˣèŻǳֱƳٵʱ䣬Ǹʲô½СǼƻ翣ռƻгҪ֮ȻײĿꡣ
˵ѡַջ仧أ
ǺԶĵطɣ
ŷ½ǿӶײĹ̹滮Ļﵽ˶ʮ˹ңͦӴˡҪĻҪϷһ
пַܵһɽ档
˵
ҪʼѡŵˣһȺħҪˡ
ʱ
¥ݴһӰӰƺͷ߹ò¡ã֪С̲סҪ˯ɳˡ
ž
Ҫ˯棡СС죬˵Ųһλá
˵㡭úõĲȥ˯ƫƫҪҼɳϡãһε˵ɳͲټڻУһѹӵĻǾ군ˡ
ͺúðңСһۣȻ˽һãĻУᱧסһֱӸϣЦ˵˵ôˣ
Ҫץʱ䰡С˵ٹ¡ҵĶӾʹˣʱ򴩲ϻɴǾ군ˡ
ϡ
İɣ
һ׵ġãϷпպС̸ʲôȫBOSS
С*
桭
һľ֪棡
¶ɡ
ι
㣡
ĿУϷҡĸҪСʵ
滰Ǽٻã˵
滰
ϱҪ
ٻ
ϷҪ

Ū׳أСãĶ䣬߷߲ƽسʵһ㣬ԹԽǶȳҰú÷һ£͸һ㣡
ͣ
ãתͷԼţ˵Ϸ㡭˭ҪҪԱȡ
һ3Aзʽߴ𣬳ɰǧ˵ŶһͬĹʦߣоʱ䣬󾫵Ĺ˼·Ϊ˾ϷӺ棬ˡ
㡭
һĸӣǰƽƢô꣬ϲˣƯ⣬һСã˵ǡѡ㣡
ʱ
С΢΢һ˿üͷ
ȻԼʤˣΪʲôô˰



0938 ϱϵ
峿
ãСңŻĥ˵СɸоԼĺˣ˭뵽ܹСŮˣˣԼĺӡ

ôĴ̼
Ϲ
ҶӶˡȥŪ͡Сʵ˫ۣѰ˯˵ȻѾˣǵü°࣬ͷ˾ķ̫ˣҳе㷴θ
úúã
ǼҪˣôΥãЦЦȻ뿪˷䡣
ȷ
ãͲΥ׿ԼӲ˵һؾ͹ˣҪǱ֪ԼĶϱҪ嵭һЩĲˣûȥͣڶ͵ħ

˵Խӹˡãһ߼żһ˼Сڼ䣬Լһ㣬õİ취ǰԼչСôԼʱȥɵˡ
翼һɻִգȥ㣬߲μ̽ջһµ⣬СĿǰͦģһҪӡһҪᣬʱˣҪ
Ȼ˵ʲôܰСʵϲˣô⣬еĳ㶼Ϊ˺ӺãСôϧԼ壬һᷢŭ
ò࣬˺׺ݣСֲ˹˲ܱˡ
ϡ
÷
ã̾˿Լһվ˵ʮ·ڣӺ跢ִʱԼ׸ʲôѡһѡ񣬻С˵ķǴѡС

δѡǾ˵Ĺؼ
£һСİѼ役ˣһ¾ӵˣ¸С˵ڣܻ°ʣΪ˽ִǿԱġ
ã
һͣԼңͷڴͷϣȻ塮Сèʵˡûʲô£Ҫϴٵ
Ժ󲻻лˡСһЦ˵Դ˵Ժл鶼ĳƵ飬˵ҲڻģҲûйϵԿطŵġ
Ŷ
ãͷڱԼƽԣһ߹ɣѰһ𰸣νɣһɡ
ĽģڹϵͳУϵ뻷ûϵԷҶķ仯ʹϵͳֵ
ɵ˼ǣҪϵߵͷͷΪһжᱻʱ䡭һδ֪
ɣã֪ˣҲͲģʺ͵ڶҪĩղࡣ
ʲôأСһ߳Σһ߳üͷãʵողŻؼң飿Һ㽲úڼʮ£꺢ӡ

С
չ㣬ҪϵĹ̥ô죿ãԴС˵ĻأǷ
ϵĹ
ܣ
ҲġСȻȻ˵չңǷ˼ȥ˵ҪչңԼչ˺Լ
ˣ

δϱսⲻ˵ġ
ãѾ׾ˣҪ飬ǾСڣϱټ棬СƢͱ꣬ϻеأҲʲôʡ͵ĵƣ˿϶ᱬìܡ
ең
ԼûסУֵɿĵز
ͻȻ
绰
ãһһǳͨĺ롣
СƳһãȻ˵ᣡ
ι
˭ãʵ
ã
ã𣿡ԷһλӣĿ䲢Ǻܴ
ãһ£ʵĸоģʲô飿ұȽæûʲôʱ䣬Ļдʼ棬ҵĵ棬ԺҪҴ绰ˡ

еͬѧһ֪𣿡ԷС˵

ͬѧ
Ǹеģ
ãסͨһãسСʵʶһ𣿡
һ
һ˭СͬãȻǸ绰ʲô
ҡ
ã˷ۣȻЦǺǵضֻ˵ޡһǵüǵãôܲǵʲôǲûм˰ɣô
ϣ
벻ͬѧǵҡԷҲЦҾˡͨͨĴѧȴģǴϿ㣬ãֱ̫ţˣ֪һа㹩ˣ

ŶãüͷĲʶԷ˭Ҳ֪һǲԼͬѧ绰Ѿˣֻεȥ漴ʵʲôһʲôʲôǲҪҰæ
ûʲô
ҪˣԷ̾˿ε˵ŮѻˣֻܽӡʲôʱҰѾƵַ㣬ܹμҵĻ񣬶ˡŮѻС𣿡
ҡ
Բۣ
ԭǺɫը
ãŻȻ򣬹ֲͻȻ绰ҪԼӰ

ԶԶԣСã˵
С
Ҹλã͸ͬѧһ𡣡ԷЦ˵˵ڲڰ༶΢Ⱥ棿

ҲǱߵ𣿡ãȻ˵ɡ㷢ַ
ã
ž
Ҷϵ绰
ãС㿴նĵĺڰ
ѽ
СۡСһۣ˵ȻȥǾȥһ£ʱһˣ˰٣ǲ̫ܰ࣬Ҳ̫ܰ٣һá
ûãڣյһţݲûб

Բۡ
ѹʱⰡ
㿴
˼Ҹû뵽Ƿˡã˵;ٰˣʱ뵽ǣȻԵǡ
ѽ
ûʲôȥ˵ĻʲôӵġС˵οο˵߻ȨûˣԺŪ
֮
ãС˹˾ոմؼҵʱͻȻСܻó
ʲô飿ãʵ
ܣ
ҪԵ嵭ĶС˵һ飬ȥǮԽԽáҪջ֡
Ŷ
뿪˾
ãصԼļУһŵʱһܵʱ䣬ϵۣ֧Լģǡ֮ǰһѾʼˡ
Ǹûã
ڵĽŲס˭С
˵
Ǯô谡ãһʱ䷸˺Ϳ֪˭
ޣ
ǣ
ι
١мҪһ£ܲܽǮҡãЦǺǵ˵Ŵջ֣ƺǮǮ
ʲô
ǲǡбɵˣپֵ˵ûͿɣ



0939 е
ɣ
һ˿ӵеģûãĻʶҪѵ绰ҶϣȻɲô˵ͷ˷츲صı仯

Ҳû취ҶⲻС˵ʲôծҪˣȻʲôƽ֮ĻãһãȻ˵źеӣǲǾͲ֪ˡ

ãǸҲϽ裬Σ̫ûðաٿЦ˼ǼʵǸʲòʲôǮģӦ֪óҲû١
Ŷ
ټãҲǿѣֱӹҶ˵绰Ÿλ޵Ѵ˵绰ǵõĴ𰸶һ治ôգһݽȥϾͳˡ
æ˰Сʱ
ûн赽һǮãǿ⣬ÿһ˶Сһӵ޵ðվ񣬶һƲĿǰĲҵȨѾΪһҪӪԴ
ʹƲ꣬ɿֻǮûǰôࡣ
˼һ£
ã˴һ绰
ι
֡廹вãЦǺǵʵ԰ǺǺáˣмҪһ£ŮͦȱǮģҪһǮӱȽϱŲڡ
Ǯ
׬ǮԼ𣿡һ£ʵǲСҪʲôˣҺ֮ԼֻСС֣ҲҪһ£
ȿȡãֲʧò˵֡СѾˣȫں뷨ⲻҹƴţڴˡô죿
˲䣬
ƿԣ˵ԼŮ˵ŮȫԲںκˣ˭Ҫ¾ͺѰ죬Ҳã˵Ҳ˵ãֻ
ߡ
ȫˣԼƺûȨȥܽŮ
٣ʵ
֪һȥ£ʱٴ绰ã˵ַǳ࣬ൽ޷ĵز֡ñҪ׼ᱻСָ
ʲôûȻ˵ʱһ־УκҶܹеһſİɣôĴƴϷ
Ŷ
Ҷϵ绰
ãĬĬ߽˳ʼΪСɿڵķˡ

磬
ãСİ칫ңһƣӣɸе˿˿ʹε˵͵ˣǮ׬꣬ȫǮ׬Ⱑ
Сһۣû˵˵赽Ǯ
û赽
ļƻŵȶˣôܽǮǰԸ衣ãһߴӴóͺУһ˵Ұ֣Ը㡣

֣
㡭ǲǺ˵ʲôСһŵʵôǮⲻǰ֪𣿡
ϡ
ڿиֻ𣿡ãʼ磬һȻ˵İɡûʲô󰭣㣬ҪǮ
Ǯ
Ҳַ֪֮ǳӴ󡣡С˼һ漴˵ҾгһݳҪǮҪԪϡ
ڣ
Ԫ
Ů˵óڰ
ãȻǮûʲôҲ֪ϰԪʲôϸ˼һ£ҲǺܶ࡭Сһձ˵Ļȡ˲ʽȻԼǮ
Բۣ
׼
ôˣ
һı顣Сû˵ʵϿԶֹ֪֣һͶСƫƫҪȫҺǰ;
䣬
ƳһԼϹС˵˵ĻҪ׼Ŷ
š
㡣ãЦ
ߣ
һɴˣСȤδӣҲ̽ޡҪͰ
˵
ȻãܵѹСŮ˻һټֻС̽ޣϵѹһ㣬Ҳûʲô⣬׬Ǯ򵥣
ţ
˵ûףΪʲôô϶ᱩãʵȻˡ˵ǹҲͬķգҪҪԤһ£Щר˵һ¡
Ҫ
ΪýṹһСһ߳ŷһ߶ã˵׼ȷؽǹṹһ˵ǳһĴǷڹ
ŷ½ǮǷծȯ棬Ƿڷ档СȻ˵ҸԵ߼ͨԵʹ㲻һŷ½͹ծ͹ĹУǾ͹ӡ
ã`㡨
ǶڵġС̧ͷһ±Ƶã˵һпһǳԵķȣôһĲƸЧӦ

еãһЩã˵
ܶ˻ʶϵǮˣôĽѱ٣ѱٵҵ۱٣ȻѭС¶һ˿ЦݣⶼҵĲ²⡣

˵ôţãüͷ֪ɴھ޴ĭĭƺѴưɣ
Сһ£ϸԼϹ
һʦҾ͸㡭Сһ˵򲻸㽲
ʦ
ѧã̡ãε˵
ţ
ӿɽ̣Сƺҵ˹ȥʱڵĸо˵ĭһǹĭծȯĭϵ
ҪǣΣʱЩ˰ǮŽ˹档
Щ˾ҵƻͨáȵȡС˵ΪȨƣЩҵĸ߹ǣϧһдۣƴĭ
ǧǵˡСһʱոһˣ
ʱ
ãˣһ˽⡣
СƬֻУãܵ˽ڵĿ£ġֱ̫ˡ

뵽ţپʿһ仰ã̾˿һЦܼ˶ԤСҺţҪǵһģ˻Ҷ֪Լô
ȷ
ã㲻УСȴԣ˿ԼŲǼ򵥵ˣǰŪڹ֮Уħ
ô
˼ƺǰҪҷ֣Сüëһм˵ɵóҵָɽǶļӣһ֪
ٺٺ١
űҴˡҴ˻𣿡ãЦߵСߣᱧ˵ǳȥвμӻҪҪʽһ㣿
װˣֲȥ飬ôʽʲôСһۣҿĲôģ˵ƵǲǼҵľƵꣿ
ţ
ãصͷŮʵ׺ͬͬѧˣȥһ٣ҪǮ
Լǰ²ˣٿС²ˣȫһġ
Ȼ߶ͶߣǰֻǰѾ²˸ѣ߲Ѿ²˸ҪһƿũҩȻٸط£ȫǲκλ·ˡ
С

ҵĺ֣ôԸң
ͬھ



0940 벻
ãСǰУڽǮ飬Ů˻ڼУžٶڣʵϲˣҪһַǳΣյ·ϵʽøࡣ
ô˵Ĺûб̵ĻôСĹ˾ͻ̣ʱãһֱ˼ǲΪеĹϵС˲ǵ顣
֣
СǾðվģĻûðվҲ޸ӡ
Ϲ
Ĵѧͬѧ𣿡Сһˢ΢ţһߺʵôоһλôοûָоⳡпܻһ־硣
˵
˼ҽ鲻סãüͷ˵Ǹоооô׼Ļô͸٣ܸܲоܰɡԲҪȥо
ߣ
׳գСһõ˵ʱûдźܶԡģ˫ȣ֪һѧͻȻܻᱻѧ
һ㣬
ã˽⣬ѧͶ˰꣬Ҳһң֪ѧУôĹأѧУʱãҲû̫أʮϿϿεӰӡ

ϣСƺսС̾˿һε˵СӡٷֵĻҪƤˣ֮ǰѵȫûȡ
˵
СԴĴ󺣣ʵ㲻ϲ˵òõ˲ϧһʱֻɣʧȥֻֺһź
ôˣ
ͻȻôƸУãһСһӣʵʵϣӦһְһ׷ɵİ飬˲һ
ƨ
ʲôһġСһۣû˵һֲѣֻ쵰ҪˣϣʲôѵģܱɣҾáǽڣ
ҡ
ôң
оСЩԹ԰
ãʵҵǺôƺֵܾӣ˱Ƚϳ顣
У
ôƯ㵱ȻҪˡС˵𲻳ϡҪ֪ڸеʱǿȫУŮ񣬶Ŷ׷ңȵˡ
ٺٺ١
ǣãЦЦ
ã
У
ڵڶȥμӻ񣬽ֱסãļԼĶϱĸԵúܼСһʶ϶ѯ뺢йء
С
ʱҪ̥ҪԼ۵ˣҪʲôֱӸãԸֱӴ绰ҡĸһԼĶӣȻһسС˵һҪסˡ
ţ
ʵʱ䣬ãҺܺáС˵İɡ

ôܷĵ£
Сëëŵģ³ʲô⡣ĸ̾˿˵ǵһεĸܶྭ鶼ȻҲ֪С᲻ϲһֱߣǡ
Сſڣȫ֪ô죬ԡԼڱԼ̬ôܱ̬أʱ̬ԼϾ·ǹؼʱ̣߶һţƻˡ
裡
Сûʲô飬ӴԺ˵ɡãæվ˳Լ˵ֻǻаˣȵӵʱٹҲС
ã
ĸûбŭ˵㶮ʲôСϴƻȥƤȻкã
ã
ҡ
֪סƵˡ

һڳԹͣСԼĹſӣΨãһڳˢ룬һڻؼˣ֮ǰ㱬ϱսҺԼ顣
һӣ
츸ĸ¥ãСӵһ𣬾Ŷʱ⡣

˵ġʱҾȥرһμʱôҲ벻ҾȻΪӡСãĻУ˵ʱҶãӦù¶ϡ
˴˱˴ˡ
ʱô䣬Ҳ¶ϡãյСߣǼһĶ˵˭뵽ù¶ϵˣȻߵһ𡣡
~
ҿԣ
Ǹ¶ϵˡȻϺܾǿȴӱԼϹ˵ȥԷеϰǲģ
ࡣ
Ҳһ٣롭ϵû̶ֳȡãʼ磺зǱߵģȥзǱ߳ԣ˫һġ
Сͷ΢΢üͷ˼˺ܾá
Ϲ
ҪǾڽþٰɣøӡСС죬ε˵ҪλãҪŽг̣ҪŰɰҪ̡
ν
裬Ұ裬ͬ𣿡ãȻ˵˵ͬһϲԼԵĻнҲ
СſڣС˵Ҫȥ˵
ã
⣬
ʲô¶ȥ

ˡȥȥãҡҡͷ˵ȥ
ߣ
ʱɲ㡣Сһģ

գ
ʮ룬
ĳйʴƵꡣ
һдԼǣЩѲҪдڵ˵ĳ֣ΪԼĿλһرš
ԼӿνǸŮ˵ҪߡҲϾ˫ļͥһЩ࣬಻Ǻܴǿŵ͡
һ
˧
ʱ
һȺ˳ˣŮʮˣȺһĸͬѧ
Ǻǡ
аɡһЦҸǰźλá
ţ
˵ͬѧǼ𣿡λӿһۣ˼صͷҲˡǼȽҪãˡǸ
䣬
ֱӵݸʮ
ÿһǧٰʮˣһ⡣λЦţ

лл
һͷ΢Ц˵ˣһǾ벻ˣġǾ벻˭

λ
벻
ʮű˴˿˿Էãı飬˭Լ벻
һ£
ӲҪָһˣǾһе㴫桪ã
ʷŵߣԺԺʿǸϵڡΣоĸˣ֮Ĵ˵Զš
ǣ

˵ʵãĲ̫Ϥûôܻ
˭
ɱãŶڳһλŮʵãĻҾ֪һ˭ˣһСɣ

Ҿòܣ
ǺãСͲϤֻǶŸͬѧĳƺšλҡҡͷҾòãС
ʱ
һ׼ڣϤӰ



0941 ãȻС
Ϲ
㴩һ㣬δҲ̫˰ɣСԼϹĴ磬һʱTɳ̲ʲôȻһ˫AJǴš
ϣ˵ӱȽϳƨ
Ҿͦõİ
DieselT𣿡ãЦǺǵ˵ŰԪһһTܻһӦܸʽԢT͸ʽԢšֱ̫ˣұҪôҿǶô
ãĻС΢΢һɺϼDieselǸ߶ţƷƣҲԼϲһӣ˭֪ƷƳһT͹ԢÿһTӡŹԢƽͼ
˵
ͦſġ
Ŷ˵ֱģŰٶԪˣ׹Ԣûȥסһ˾ȥһ׹Ԣȼ٣;
лСɳ̲㡣ãָָԼɫɳ̲㣬˵ٶɳ̲㣬˵ʲôġ滹кǩ
˫ЬԼģһԪã̾˿ε˵šЬ⣬ҵЬӶܱˣʲôAJͿˡϣЩ˻
ٿġ
˫ЬӲʮ򣿡ãüͷ˵ҲҪ


һ˴ôʲôС˵Ҵô󻹲Ǹ㳤˻㲻ʹ𣿻СȫӰŮаϣҲǰʮĴڣ΢𣿡
ãƲƲ죬˵еʱżȻҲķЬʱƯڷıըʲôʲôҲЩĺÿ
ÿ𣿡
Сüͷ˵Ӳ

Щ䡣ã˵ȱһƽ׽˵ĸоǰҲոʶʱ򣬺üһĵӾдС˵һôô䰡

ұ죡СӺˣ֪ʲô漴ã죬һܣʵ˵һأӴһ£ҵľƵ磬ȻҲôϵ
ֲ֪ʲôӡãʼ磬Ȼ˵װľˡ
ͻȻ
˳˺
ã
С

˳ԴͷһȺվڲԶһ㵵ؿԼãϡòпЩˣԼеͬѧ˵仯еĶֳɲˣŮķԽԽƯ
ãС
Щһʱ䲻֪ô죬ϵľԲ죬üһϵѹ֣ãѾǰãˣǽãǽԺʿСǸСϷǳĸ䡣
û뵽¾Ȼڻûз֣˰ɣӸڡãҲ棬һ񾭲һλʿ˫ԺʿŵλߣûзԼĳ
ϣ
ܾòãǣС֣ЦǺǵ˵ұ仯ͦġ
˲䣬
ƺ飬
ⶼã֮УûκεķкͲ֮顭
ܿ˷ϣӱȽϴһһ໥֮죬Ͼôûмˣ˴кܶĻýԳԡ


ãСȽϹ¶ɵλϣȫ벻ͬѧǵУû취ĻЩ˲һãڿȦרԺʿ⡣
СҵȦڶĴֺȹϵҪÿμӸֵĻ飬С󵽹ʡ
ã
ԺʿĹʸ߲ߣ
˵ǳãǲӵģһλŮʵ

аɡǮҲ֪ãЦЦ㹤ʺСҵ㻨Ǯȫһġ



ʲô
ãȻСС㻨Ǯӣ
ɣ
һʱڳ˶±ˣãĻȫ˺ܶϣյ˵ã𣬹ӦòһĶ࣬ΪʲôҪССһŮ
Ц
ãǿԺԺʿùŵĿѧңôô
ȿȣ
һ㶼ҵȦӰãЦ֪߿Ƽ˾𣿡
֪
ҹ˾رţ¢˺ܶ򣬲ҹ˾ҲأҲκεϡһλ˵ã߿Ƽ˾ʲô𣿡

ҺСϡãЦҹ˾ϰС
ͬѧA|||
ͬѧB|||
ͬѧC|||
Բۣ
ļٵģ
Ǽҹ˾ˣΪ׬ǮĹ˾Ͼȫ¢ϣϰԼͬѧ
ʱ
˲ŷӦӵĺһĴܳĿѧңܳҵң˻¹ϵκ˿á
ȥ
ãСһʱ򣬱ܶ˸ͣΪ˺ܿͻ֣˵ܶŮǸںްͬʱҲòС۹⣬ȻãΪ档
û뵽ӦóΪ˵СҲǳ򵥡
˿̣
ãǲСƺһɣС
ҡ
ֻһʱҡСһڳͬѧǣ־ֵеΣʲô˵ʲô㻨ǮԼС棬Ǯأ



һħ֣
ã
Сʲôʱ鰡һλʵ㿴˼һأȻǶȴˣҲڽǡ꣬ӦҲǽ˰ɣ

Ŷ˰ɡãһСĶӣЦǺǵ˵ˡˡ
Щʵ˵Ͼ֮ͥ£ֳ飬ã֪Ѿ˽֤˭֪СôģһԼ˵˵ؼһᡣ
ҺãѾˡСЦЦȻ˵ֻ˽֤ûоٰ񡣡
Բۣ
Ȼˣ
ôһ˵Ļ󣬻Ǳһ£ɾһ
֮
ҶָֻʱʱãСϡ
дôһ㰢ķеգҲûȫƨһãСͦĵģ˶ǳ־۹µķΧо΢Լ

һӺţƣ
˵˲ٵ쵼ǣеʵһλͬѧ˵ϾƵʱһҪҿܻᱻԷݺݹơ
ʲô취
һֻǸģŮǴ˼ңٴ쵼ײ㡭Բԣһλͬѧ̾˿˵һȥԼӼʱ򣬶Էô
ɲ
˼ʲôεļͥڳһλŮͬѧЦ
ʱ
СüȻʵͨͥѡ



0942 
ͨͥ
ɲͨͥ
СĻڳ˶һΣ˵ܻǿҷһ£СĻûʲôϹǿԺԺʿѧңԼǳţҵҡ
԰
е쵼ǣʲô𣿡һλŮͬѧЦǺǵ˵ãСڳٶ쵼ҲֻڱĶѣԲã

ѡĵģûҪʱȰɣãĵ飬Լμӱ˵ĻôĵùͺͿϲ࣬ߵҪˣԼμκλ񣬶һӡ
ķţ
̫ˡ
ԶԶԣ
Ҿ˵˵ѣǷôæôܻȥôĵ顣λŮͬѧЦЦ漴˵˵һΪ˽飬ǻ˺ܴĴۣҾƵõľƵ꣬˵ġ
ϻ
ϹʴƵ꣬ȻǹˡһλŮͬѧ˵һҪһǧңϵĻҪһƵ겻һĺڣ
Сüͷܲ죬һ˵ƵҼҵġ



ˣ
ˮ
һ˲ϵһˡ
ҡ
⡭һʱλŮͬѧΣ֪ô졣
ˣ
СǴһžۡãæվ˳Ϊ˽Σ漴˵ˡ˵ʱһӦŮǱôзߣ

ŮǱҪģܸҲ֪ϰף˵ŮǱˣоסʮꡣڳĳλ˵֮ˣϾҪϲˡ
СüԽý鷳һõĵطٽһЩֱϵǣ򵥰͵ˣٴ졭ѾĻܶ˲⣬ȫֺá
ǡ
Լͬ𣿹ͬ
ʱ
ȶˣҲֹ˻⣬ʼ󱥿ڸǳųŻֿʼˣλȴҾƵĲóԣû취˭һλҾƵˡ

ллҵ
һžƱԼİͬѧһһ΢Ц˵ϼǵҪдŴſڣǿԼڼ
úúã
ȥæɡҶɺܿѻ΢ЦСҲΰڳЦݡ
ã
ͽ
ҽ˸
ãСȥʱ򣬷ԼǸˣ漴һ£Ǻ˶٣
һ˰˰ˡ
Ŷ
ãӺгʮţķԼĿڴ뿪ǰһѺݸҸϢʱ򣬱ɸסˡ
ã

ʲôһһ£̾˿˵ˡ
ã
ɶ
ƺЩ֮


ʲôأãڴϣԼֻһ۱һĬСʵһüӣǲž۵飿׬һ𣿡

ˡСһۣ˵Ҿٴĺ÷Ҫһ㣬ҼǵҼһѾׯ԰ȥٰô
Ŷ룡
ǲױãЦʵͦѾƵģ˵ѾׯأǲڷѾͦġ
ţ
ڷСͷʱͰ裬й˵һ

ȥ
ȥ˵ãҡҡͷ˵ʲôҲȥ
У
֮
ãСһϷȻ󱻺ݺݵһ٣֮ͱһ𣬱˴˵ŲĻ
Ϲ
㲿ŸոոҷһϢҪ֡СȻһƣ֨֨ص˵ҴϵǮţһǳ󵨵ļƻǡ
ʱ
Сյãߣ˵˼仰
˰ɣ
𣡡ã亹ˣ˵һ⡭Ѫ޹飬ôɲһΣգпǱ߶Ҫǣ
ģ
ҶСʼ磬Ȼ˵Ұֽһ㣬ġԼȥ취ҲҪ취ôҪǮҪһɡ
ã`㡨
Ůˣ
ħһ
ڹɼ۶ǧˣա
ãҲ̫ãĿǰ˵Сһ·ߵ̫˳ˣʱøһ̵Ľѵ֪֪ĺڰ¼õĻᡣ
ȻǲʹģԽǲʹĴۣĽѵҲԽԺǰ;ԽڽôĽѵ᲻һ겻ӦòܡСͿŽ
㣬
ãСŴӷǰȥ
ò˵
ϵϯһ࣬ұߵĸӶ࣬ӦŮǱߵѡ
ãСԼλϣԼĸͬѧ죬ŶǸʱڵȤ£СһŵĻرը¼ڸˮ档
ã
Ǹѻظը˵֣Ȼѧҡã
Ҳôһ£ʲôѧ᳤¼гʧ¼ȵȣһ鶼ҵ֡

ˣһλͬѧָָſڣ˫ĸӭӼλǱͺˣƺԷţȷֺ̬ȷ˲ˬ
ãһǼλν쵼һʶССʵʶ𣿡
ʶ
ŶһЩСɫѡСڿֻ̧ͷƳһۣȻ˵ʲôؼң컹ȫеĻ飬Ҫзԡ
Ŷ
֮
ʽʼʼν̣һλͺվ̨ϣΪ˵֤ˡ
ԭΪһж˳ŮǱļλ쵼㿪ʼʹɾƣҲ˺ôЦΪɵĸͬѧһˣ˲͸еߣãС

˵ʲô˰ɣĳλͬѧ˵²ˡҪһ
ɲǣ
һѿһλͬѧ˵۸һûˣ޼ɵ㿴һĸĸֲ˵ʲô
ʵ
ڳ˾ãһӦܵ۸Ͼڳλ˿ɲ򵥰Щν쵼ֻܵͷڱĶѡ

˼ƺĵʱС

Ҫȥ˵һ°ɣҪ̫֡Сײһãĸ첲С˵ϾͬѧһܰľͰһ°ɣҲֻ˵һ仰Ĺ򡣡

ŶȻŴ˵ˣǾȥһ°ɡãͷʵ˵ʶ𣿡
ôܲʶ
ֻһ̫ƫƧˣټ㱳ˣȻûмС˵ȥȥɣֻͨͥѣô۶ӣֲԼＸ
Ļòӡ
ã̾˿һε˵˵ʲôȥǣ
䣬
óֻ
һһ绰
ι
˵ڳ𣿡ãܵͳ͸¶һϡ

ûûСһæ˵İɣҶġ

ǼλЦĵкҪ



0943 Ⱥвֻϻ
һȷûиκ̸Լͬѧã飬Ͼ֪ãԸԸⱻ̸ܹμԼĻ񣬱ͷǳˣʱУܻ
ãѾǸãˣʱãƢͺܲݸߵ˿ֲĳ̶ȣƢӱꡣ

⡭Ŀ𣿡һֵʵ⡭ûʲôӰ죿ӰĻ˰ɡҿɲΪ飬ǣȥ
Ǻǡ
νãЦЦȻ˵Ҳٻˣħû뵽ĳΪȫԶħˣѽʲôǼЦ쵼˵һҪЦˡҺô̶
ã
ͣһ£
һм˵лл
š
Ҷϵ绰
һĬĬԼֻԭе㱯бޱȣò˵һ˵һ仰ܻıܶ飬ãһ仰ıԼǰĴ
˿Լӣֿ˿Լĸĸ˸ĸֿһ۷ϸλ쵼˵ıԵòͬ
ôˣ
˭ĵ绰һʵ
ͬѧһЦЦ˵еͬѧ
𣿡
еͬѧ𣿡һüʵѵһû
Ϲˡһ˵ھֻǿұЩ쵼Ǹ࣬Ҹλ쵼˵һС£ǳ⿴ұ˹ơ

ļٵģ
ͬѧǴţ𣿡һӸüͷɻʵ˵ͬѧĳ쵼Ķӣ
Ǻǡ
ʲô쵼ĶӡɲʲôһһЦ֪ˡҵǸͬѧ˭˼ûʮ֮һء
ţ
Ųţ
ʱ
ڳĳλ쵼ɺֹ漴ЦǺǵ˵ʲôأֹġĻʱҪ˵ˣɡϢ𣿡
˵λǱͺУеĳ칫Σܸߣλõԣʵյܴ
С
ʲôĸԿԼŮæߴһ£˵һ㾴ƣҪùεȼˡ

λ쵼ʵҾӦȥĳˣȻǣոҽӵ˵绰ҵǳ⣬ͬʱҲǺܲһС˵
Ҳ֪Լô̫ͣäĿԴ󣬿ܻöԷеãѾˣħԶˮѾȽ𡭡˭֪ԺЩ˻ô
õİ취ãһ£Ҳ¡
һĻڳһ£ĸ￴һԼ쵼ǣȻһؿ£ʱͼˣ˵С˵ʲôأôܱȸλ쵼ķأ
ǰǰ
һϿⲻǡһĸ׳Ȱ
һЦһ£ε˵֡衭ѵλܸߡ
ͻȻ
ڳĳλͺУɫʵͬѧ𣿡
ţ
ͬѧһͷ˵׼ȷؽҸͬѧǰڸ飬һ飬Ͳμӹˡ



ⷬڳλ쵼ӲڹԼѿֻһѧĴѧѣһѧĴѧжλ˵ѧΪ˴ҵô
š
ŮҪһɳĳλ쵼˵ȱᾭ飬ֲιϵʲôɫ
ҡ

һ̣
һĸԼŮ͸ˣͶЩڸӲˣڳһѣҪڻ飬ԼŮôܼ޸ˣ
ͬѧʲô֣ʲôģһλ쵼ʵ
ã
ԺԺʿһ˵ѧңùŵϵĽڣкܶܶͷΣʲôȫȽߣʲôȫѧңʲôҿƼߵȵȡ̫ˡ



졭
ã

ļλ쵼֪ãֻͨԺʿôҪģҲȥǣãĻôòϾãͱ˲̫һ
Щۻҵͷκͳɾ֮⣬Ůִҵϵĵݽˮɼ׵ĳ̶ȡ
ҡ
ãңǴڻ״̬ҪãڿнĻȨãҪ̽ZӰ

Ժʿڳһλ쵼ֵʵСû˵Ѱɣ
ûУ
ոҴĵ绰һɱŹ̬ȣǰͺ˵
죡
ȥԺʿ
䣬
һȺ˼æԼ˾ƣԶԼľƱô档
ʱ
һĸĸĸˣ±ơ
ã
ã˭
ǲǵǸã
ô쵼ǣһƺеģʱе˺档
ã˭ĸһԼŮ

һѾһӿЦ벻˵öġ
ţ
һ˳ŴĳȥҽЩڴ
Ƭ̣
ԶԶͿ䴦һŷһλˣֲýʱûз֣˭ȥ䣿
Ժʿ
벻
ôô䣿Ƕûеһʱ俴ʵڲ˼ԲסˣԲסˡ
Ժʿã
Ժʿ
һȺΧ
˿̣
ĸﳹɵˣʲôʱ򿴵ЩھȻһλԼŮˡ˾ʲôͷ
ãޱصͷһڳˣ˵һģᡭôɣҺе㲻ܣϾͬѧ
ǣ
λ쵼ͷͻȻӦһ۱΢ŵŮ
ޣ
ǽˡţСŮXXֶŮã˵ͬʱҲ߿Ƽ˾ϰ塣



ţ
ô
ԭΪֻһͨͨĻ˭뵽˵Ĵϻ
λν쵼ˡһλǿԺԺʿĿѧңһλȫ֪ĿƼͷҵϰ塭Ȼ깴صôء
ã
ŴŴ
ճνˣλһǼ򵥵ˣݸӴ۸ӣеļλ쵼ǣ׹ϵҪãһXX¡
⡭
鷳ˣ
Ȼ
СֻһȻؿڳļλ˵֪ղԼжٷ𣿡



0944 ޴ܣ꼰޹
ݵ⣬ã͸аܶ¶޷˰ɫСһΪΪԼҪ飬ںԷʲô
ƾǰ⼸λ쵼ҪСе˵Ρ
ܡ
Ĳ˼
ܴŵˡǸǸСĻڳһλͺмæԺʿܣҪȥɣλλã⡭е㡭ίˡ
䣬
漴һĸԹšôŵλԺʿһִ綼ûС
ҡ
⡭
һĸ˲ˣҲҷʲôֻܵͷϴǡҵĴ⣬ʲô졭ԺʿܣλܹƲǱ߾𣿡
ˣ
ﶼҵͬѧǣҺϹСƳһۣޱ˵ǻȥɡҪҳԷ˻һ飬һ¾ˣһʲô飬ǵס
ԶԶԣ
˵öԣλ쵼ͷƹӰ彡˵˼Ҹո»飬ϻкܶҪȵĴе㲻ãСϴƣӦһ£͵߸

ĺ𣿡һһ£æ˵е㲻ò
òʲô
ڶǼԼһѡλ쵼СؿһãС漴˵ȥˣʱ㣬˭ܺ
һ䣬
λ쵼æã˵Ժʿܣλòͣǡиˡ
Ƭ̣
һȺ뿪ЩĸͬѧˢˢãСղһĻʵ˸е𾪣ȻԷŻˣرСں󣬼ð亹
⡭
еţˣ
С
㡭ո˵˼仰ЩкŻˡһλŮС˵˶ڲء˵Ϊʲôô㰡յ˵ӦáӦá
ҼҲݶȦǺܴ쵼ȻˡСЦЦȻ˵֮ǲҪϹ£ĹϵǳӣԶԶûļ򵥡漰Χܹ㡣
Ŷ
ˡλŮͷȻС̬һֱģԼͬѧЩǱĵк̬ȫһЩͬ

˵һʱѧУ൱ĺ䶯λŮЦܶ˾һʻţϣҲкܶʿãʱС㱻ãԻˡ
ã
ҡ
ʱԼǱͣôͱԼԻˣ
һ£
ﶹ
ʲôԻˣã˼һ£ͻȻȻҲǡʱҵȷӢСԻҲҲӦô˧
ǰ
һٵˣǸҷãĻֻװģͷ
ǣ
Сɲͬɲã˵ڳĸλҲİˣ漴ƨ׷ᡭôܿ㣡
ʲôпң

ڳļλˣǸãʵ˧СƯ



꣬
Ƿ޴ܣͲҪ꼰޹ô
˵˧͵С˵СƯ͵㣿

̫ˣ
ãǰһÿһëǻģ
˵
ƾ˵ƾĵĻҾǵѧУУȫã˵ΪҺͺܶУУʶ㲻ʶҲʶ
ι
ǿȣСȥˣŭسͬѧ˵ӣͱ˵ҹ˾ϰࡣ
ţ
⵽Ҫ
ڳļ˿ãС죬һʱ䲻֪ô죬ֻĬĬŲˡ
ãٸҺ˵˵ŲŪ㣿
ѽѽŪѽ
ˡ
㣡
ʱ
λŮæȰ𡭡ϡҪҪһշްնͷܴβ͡ǲҪˡ
ߣ
ؼŪ㣡СС죬˵
У
ãһںģһۼλЦ˼øλЦˣҼҵϱ̫Ұˣ缸Ϊˣ֣ظǣȢϱһĺá
ѽѽѽ
ܺˣ
ͻȻ
ãĲӱסˣһܵӣ˵šҴˡкޣһ

۸ңСɿ֣һŮͬѧǣ˵ϹҪģѧʶƨãһ㶼֪ϧ񡭡֪˼ңһҪ
ͬѧA`㡨
ͬѧB`㡨
ͬѧC`㡨
һ£
Ȼ˭˭˺ܿĵӡ
С
ͬһԻϲԩҡ
ͬʱ
һںǾƣȻ֮ǰϴƣֻѣһûвǺ֮ǰһűеİ׾ƣ٣һֻһ
ܿ죬
˸ͬѧһãСһ˸мǸм
ã
ллܹһĵ˵֮ǰһ᲻Ͼôæ
Ŷ
ʱǡпաãЦЦҲܺȾƣϻҪħҬ֭ưɡ
úúã
ûû¡һæ˵Ⱦ¡ǲҪˡ
ʱ
žƱյãߣ˵졭ԺʿҡҾ
Ŷ
ɡãһ˿΢Ц
žֵСΪıɽŮɱԼصĸʣ쳣ܣãȡСѹӴԼ˵˻

СллܵһС˵ллл

ܡлл˵
ţ
СӦһȻ˵ҲܺȾƣãһҬ֭ɡ
ã
ǣ
ѱ˸ŵá
ܿ죬
ⳡĩβãСؼң뿪ǰһȺ˵ͱʮˣȻ͵Ƶʱ򣬾ƵľҲʮһ·˴ſڡ
XXXĻ磬ҪշѡСƵ꾭˵֪𣿡
õģ
С㡭λ˼æͷС㡭ҲҪ𣿡
㲻ڽϻ𣿡
ǣ
СĻٿλ̬ȣڳ˶һ£ؿһֱޱС
Ҫᡭ
ƵżĲҵãæ͵ǶġҾͲ˵ˣҲҪҴ



ħ֣
ֲ̫ˣ
ã
˿һ֪ʲôӵܳʧҰУһ
벻
ȻԺʿܡĳλ쵼пһ䣬ͻȻƳһʵСѧҵԺ󣬺úŬҪԺʿܵڴ
һͦεģһҲܳ˼û˵ʲôӲǳ˹ϵ

Ϲ

Ҭ֭ˡӦҪ˵ʲô




0945 ŵഺ
ڻع鵽
ãɳϿŵӣҲûжƽϱž޴񣬾˽ǮʵǳԸǮȥջֵھľ²Ϊ
ʵڼܲסСĳ徢ŮֻҪ϶һ飬ͻᷢ񾭲һײĲᡭ
Ǯ
ôĽ谡
ã̾˿һ˵ؿ컨壬ڸոһջֵǮֿµ޷ĳ̶ȣпСڶգĿǰ㡭
Сڵȴһᣬȴĳһ¼ĵ˵һᱩ屩١֪ãԿ϶СΪɻ۶ϡ
ˡ
ҲǰܼΪã̾˿˽Ǯ뷨ԹPS4ϷʼϷҲûʲôĴܶڴ۽׶ΣС2077ãһֱĴ
ʱ
ã¿һ绰ϣǲҪƱˣƱĻֻǲСѡ¿˾չһȾҪü£;ķ
ѡϵϷã֪ԼҪʲôڵϷѴľЧϣνĿԣ߾ֻʮСʱ۸ȴ˼ٿ顣
ι
ã磡
ﳵ𣿡ϣãһ绰ϲã˵һﳵҸոһKTèKTM1290֪ҲĦгߣһŶ磿

㾹ȻKTèãһ£ֵ˵⳵ã׳⣬ˡҾɣҵĶſ1299˵ǲǴСģ
ǰ
ҪСҲϣϣ˵һȥΰɡ
ʡ
Ҷϵ绰
ãһСҪҪԼĦгȥΣͷˣ˵ʵûбҪСڻУΣյΪϾ
ԴӳɼԺãѾΣΪ翪Լܳȥɽ쭳ǰɵ£ʱ򻹴Сһȥɽ쭳ˡ顣
䣬
վһ澵ǰžеԼãӿһɱ˵
ˣ
ⲻĳ𣿡
ôЦˣ
ãԼôģ֪˵ʲôԼһӣһǾЦˣˤ˾ͿˣαװĿȫǣҲѹԼǡһʽʵ

ô죿ã̾˿ε˵ǵְֵˣءءҪͷһ죿þûȥ쭳ˣҲŶʮ갡
ȷ
ã̬ѾϵʮңʵŶʮ꣬Ǻӳһ̣ҲŶʮġӦó顣
صԼĵңãһóһذзɲͨĦгзǸݡ⻷3ʿٳװз
ٺٺ١
ҵıãֱһзˣ֮ǰһֱûлãᴩһ£ʲôʿ

᲻ᱻץ
ãҲ֪Լһз᲻ΪⱻץΪ˽ɻã˵绰ѯһص⣬õĴû⡣
Լһĳ⣬˲õĳаĦг˵ãЩԹԣСԼôܳΨĦг
ˣ
ãһǳϲֵˣú͹һԼŸҡС

ĳһƫƧũԺ
ϣԼŮСԺʱ⡣

۲ۣСʵ
аɡ
춼Щ顣ϣʼ磬Ȼ˵˵ǱΣ󲻴ĻС˵һ㻻һط߸ɴˡ
ô
ҺܷǲǣС˲䲻ˣ˵ǲˣ

˵ܱܲɹġϣֻε˵ǻǻǸԸ񣬳һһᱻߵġ
ߣ
Сǲģ΢΢Ц𣿵ʱҾС㡣
ҡ
ˡ˵ˡϣ̾˿ԺС㣬˼ҶѾˣ㻹ȥ鷳ˣôСǲæôãǿС㡣
Сͷ˵ҶһҲľˡ
䣬
ʵ˵ãﳵ𣿡
ѡȥϣͻȻ˾һ˵Ҵţƣãﳵ죬͹ͬ࣬ϲ̼ģʲô̼ʲô

С㲻ģСüĵ˵ԺΣ顭Һܵġ
İɣ
ֻżȻһѡϣʼ磬ںصٲģҶִ硭
ԳϣĻ
Сòɣã綼ӱԼˡ
ʱ
ű㿴һλſŵġװסзˣһɫĦгԼ
ϣ`㡨
С`㡨


϶
ôĸˣ
ඣ
ãժԼͷЦǺǵ˵Сӡͦܵģֵطôҵģ˵ũԺǳϣ𣿡
Ҽҵģã硣СЦǼżȻ۾ۣƽʱҲһЩ쵼֮Ӧöġ
Ǻǡ
סãͷһӣʵò


ãĻ
˲һ£֪ǻл
У
ͦõġϣæ˵
˵֮ĸ顣ãû˵Сܵǻ֣˵ѽˡȻĲʺϣͲҪǿˡ
˵
ãıࣺźʲô׷˲÷ģֲִüֵġ
ͻȻ
ϣǣС֣˵ã硭İɣģǱŽȥģѾһδ󣬲ٷġ
Ŷ
ã۲С˵СԺѧСǸܼǣȵĹӡ
ţ
Сصͷдһ˿мϾ˳ϣĳŵ

˿ʼνУũСĦг˵ãһֻصȥĸоʱԼ緢꣬ںҪܵΡ
Ľ죬ȴһˡ
ǵġ
ΨһܸƵʱ䣬Ψһݵ
ã֪
ԼѾҲزȥˣżȻľǿôѡ

ĵ룬
ãӹ˾СؼңʱСԼϹ쳣ĬЩʧ䡣
ôˣ
һ޾ɵӡСʵ
˵
𣿡ãʵ
Сͷܿҡҡͷ˵һ㶼ģֻûмЩȤĻѡ

ǲģСüͷһϻĽĿҵѧϵҪȥμһ£׼ְ֡ϲμӵҪ󡣡
ң
Ҵѧң
ȥμӵӽĿãûбУˣ
У
ȥأ
ΪȥģСм˵μӵĶǽڡרҡѧߣȻҲԺʿ˼˾Ĵ㣬һھѧϵڣȥòھʲôѽ
ãĬһ£¶һ˿ЦСΪһϵ𣿡
ᣡ



0946 ȥѹ
صң
ãæһ¹ڡҵѧϵĿϣ۲¡û뵽⾹Ȼһ˾ĿսĿȻѿʽһִ㣬ò˵һЩѡ̫ˡ
ڡѧߡרǶЩԺԺʿμӣȷãе⣬Ȼ⣬ãԼȥμĿǺܶˡ
ôˣ
ֻŵġСһԼϹȻʵоʲô⣿һġʲôʱͣһ£ˡҪȸ֭եָ֭

ȥŪ᣿ãһۣû˵мһϡԼ԰еȻҺһ˰Ҳʱ򣬻ҪʲôᡭҴԽȥᰡ
ߣ
㲻оۺѧ𣿡СС죬һƨãߣ˵Ҽǵ˵ϴʱմԽĸԼ˵ġ
ȷ
ãǵԼС˵ԽʱյĸʱøΪӣܻʱݽǡֻڵġ
ţ
Ҹһôã˵Ҿб仯ˡġһԸ̲ԣôҴӦȥΡ
Сν̲ԣҪȥΣһ¼ϵѹεشӦã顣
ãһԼţƳֻϣ漴ʵףֻأ

ֻ
Сһ£ֻֻžͼˣǷɳǷûҵֻʱ񣬳ãˡֻˣ
кܶҵĺ룬һЩ˾ڲļ⡭ҪǶˡʧܴģСǵˣô죿ô죿ҪҪ
ţ
Ͽ챨ãݳ˵ھʹ򱨾绰
ţ
һ룬
СԼ֣ʼ绰ܿ±ˣԼϵֻһʱãУ⡭оԾֻôôԼϣ
Ǻǡ
˵Լ̸ߡãЦǺǵ˵ɵ³вԼˣ㿴ֻֻҲˡİɣֲ

ã
ŲŪ㣿СֱҧŭغǳԵյһʶϵƭҽ˴ߣҲֻ˵Ĵ
ߣ
ҽڣãʼ磬Ȼ˵Ҳûа취ӷһ̡

Сݺšһã⣬ȻɳϿʼֻ˵ȥμǸҵѧϵĿȥĻҸĿ绰
ã
ɶ
ʶĿˣ
㡭ôʶǸĿģãʵ㡭ò͵͵Ѿ˰ɣ
ǵڡ
ҺǸĿĵʶһŮݡС˵ǲʲôżֲʲôǡʲô˵ˡμսĿ֪ȡ
ȥɣ
ڼҲûʲô˼ȥμһ¡СʼԼĵһһֱߵġ
ã˳Ĭϸ˼ܾãԼĵģ˵ȥĻⲻѹʧȥ˽ĿֶԿԣ̫Ӱѡ֮ƽˡ
ãĻ
Сһۣм˵ΪԼĺ˼ҲǳصģһȺеģƾʲôȥ޵У
䣬
СҵˡҵѧϵĿһЩĿ
ʣ
гΪʲôᵹСʵ
ãա*Σ
ɶ
⡭ʷ⣬ȻĿ⣿
ʲôɽĿ
гΪʲôᵹδ֮գţѧѾİٶ꣬ûнгᵹ⣬ĿǰֿԾ
һֻҪתͲᵹõ˽Ƕغ㣬һתغѸıܽǶ΢Ŷ֮²ᷢ㵹
Ļгٶȣȥ˲䣬ΪͷתڵȥǸ˲䣬γ˾ֲԲ˶ʱٶȻ˲гȥƳ෴
ӺӽָǽǶغ㡭
Ȼ
İٶûнô򵥡ãҲûϵͳоѧӦͽӦĲԣֿ֤Դڴ
ôˣ
ǲǲ֪См˵񲻿񣿡

ܲзĳӼģ㡣ãüͷ˵ѧ΢ַ̡г⡣
䣬
ã˼˼ӣͻȻ˫ɢ֪ĹâЦе˼
С
ɶ
⡭Ҫ
ιιι
ͣһ£С˵׼ȥо⣬۲μӡҵѧϵĿ֧⡣
Ŷ
ȥμҲԡãͷ˵ǲñ֪ҡ

Ҳԣ
ΪܶҲ뷨ϾҶͷˣʧܵĻѿġС˵ߣһݽбҲˣ뿪ǰҲѡ񹫿ݡ
Ǻܶ˶ûйС˵ϹμӰɣ
ã˼Ƭ̣ջǵͷˣȻС˸߲ҵش˵绰ʱͻȻӦԼڷɻǸСǣ˵ûаNPȫ
ι
ŷ㣿
ϹڴӦμˡС˷ܵ˵ԶԶԡϣĿ鲻Ϣѽû취ϹϾǴѧңɲѽ
ţ
õģ
ô찡Сһ£Щ˵Ϳʼˣ⡭ⶼû׼
ô˵ء
ϹˡӦû⡣С˵Ǻ
ž
Ҷϵ绰
С˼˵ϹʱȽϽȣҪȥμӽĿˡ

ô찡
ȷ׳
ãСʵšбҪôǲû˲μ˰׳
˵ʲôأ
ǴĿһ˶μӲˡСһۣ˵Ҹ㽲ⲻҫǹϵӵδҪһ㣬Ϊѧϵɲܵһؼҡ
У
ѹòããƲƲ죬ΪȻ˵Цҿǵʡ߿İۡ
䣬
ãڲ輸ϵƽԣʼоһ⣬ΪĿ𣬽ԼȫˣƫѧĽĿ
λίǿнĴУͷˣؼԼʶ

ЩίҶʶãָָĿλдУЦǺǵ˵ǰЩǰҽ벻Ȼί



0947 һѶ
գ
ã𴲿ʼ飬û취СŮ˱ſ飬˵ʲôϵҵԼӵδ;øЦ
ҡ
ã
ѧңоﶨôһԼţƣ۾õһ
ι
ҪúŬʱ䲻Ǻܶ࣬ʱһɱˣԼףˡСһۣ˵ʱˡ
ϣ
ڿЦأãû˵˭ҿãμκαǵһĴڣôܻʧ󣿿ҵţԼϹôûġ
ߣ
Ӳ
ΪĿҵѧϵ˭Ը㣡
ҷϻСһã˵úÿ顭ҾͲȥ˾ˣල㿴顭ҷ
һʱ䣬
ãоԼˣȵѧҪѣѧʱûӣʱԼ췢ε˵һԵı
ãҲ뵽ΪʲôֻҪ漰ӡСԵ÷ǳ棬޷ԼӣһһϵܽһŮ˷ǳ٣
ʵ
ã鶼һס鼮ݣȻѧ鼮ûȥã϶ԼС
ʱ
СãɳŬѧϰȻ뿪˿ȥ鷿ϷˣûСļӣã׻ع鵽״̬ɳˢŶ
ι
ʲô
ãӵ˳ϣĵ绰ӶԷпԵ֪Ӧͦģ漴˵ԺҪˣѾ˵ߣټȥСըġ
ã磡
İɡġϣ˵˺ܶ࡭ȥȳɼٳҵһ
㣡
ҪԱһһ⡣ãܵͳһϣСǳʹУ֮ǰѾջˣСĻ군ˣ
ǣ
ҶġãİɡϣͷҺСƻ궩飬ŵڶͽˡѧҵ顣
Ŷ
Լ࣬
ã뵽СҲڴѧҵ֮飬ԼСıҵٶ̫ˣŷɻҵ£еһࡣ
ô죿
ʱһʵ̲ס
Ҷϵ绰
ãɳϿС˵ֱʮʱʼ緹С΢˵Ҫʲô±ⷹҪһ±±
ʵ±ⲻǺѣֵϷһټӵ㹽ʲôСʱɡ
˰Сʱ
ãѾ˷±⡢±±ڹζ
鷿
ûнţСǳϷ浽ϻĽࡣ
׳գ
֪ڴʲôֲеĻͱ棡
ιιιܱ֣ܲ
ã
̫ˣ
ϣԼƢǧԼ裬Ū㡣
ȿȣ
Сһ㡣ãЦǺǵߵԼߣ˵㿴㡭ܻӰ쵽ӵԸ𣿡
ҿƲס
Щ񾭲̫ˣһͨĸȻΡС죬˵˵ôˣ
һˣãԼأһ˵ȵģ
У

ħ̨
ҵѧϵĿ飬ŷҵĿĸˣҪͨԼĹϵһˣյ˵Ӧûʲô⡣
ϾԷã˭Ҳӣ
Ρ
ʱ𣿡ŷ˽Ŀ鸺˵İ칫ң΢ЦʵмҪһ¡
ŷ
ʱʱ䣡λ˵ɡ
Ƭ̣
ŷǰ˵Ρ뿪һţҪڽĿвһλѡ֡

ⲻ¶һ˿Ϊѵı飺ѡֶѾˡ˭ƺ˭аɣǿٮٮߡ

ŷ˵һǾͶలһλѡ֣ûʲô仯
ŷĻγ˼ãʵŷΪʲôôִҪһλѡ֣λѡʲôϵ
⡭
ʵҲûʲôϵġŷЦ˺ܾúܾáڴӦȥμˡ

Ŀβͣ
ôҪμӣ
㡭
ģβؿǰŷСʵǲܴ󣿡
ţ
˵һĴ󣬵ΪԭҡҲܸ֡ŷε˵ϣοҵĿԣӦʶ
ʶ
ʶ˭
ƽʱٺͿ˴򽻵Ͼ˫һԪģ뵽Ŀ飬ȫΪһ⣬˭뵽ȻˡôͻȻ˷ʤ
ʶ
ǵίֶǲסüôʶ

ʶŷ¶һ˿΢ЦһʾܵУ

ܵУ
ôߣ
ͻȻȤŷȦʸˣܶ꣬һС굽ȥǡŷ˵
˭أ
ڿдﵽܵеĵز
Ժʿ
Ժʿ
Ժʿ

ȵȡ
Ժʿ
㡭
뵽ãԺʿδ˿̵ıͺ۾ĺܴ󣬼æ˵㡭İãԺʿˣ
Ǻǡ
׾Уҿʲôû˵ŷ˵ʵҲûϵˣϵһλתġ
ײ
ԿףһλŮʿ
ޣ
λȻãŮĴţⶼġ
úúã
ֱ̫ˣ
㡭Һˡ˷ܵ˵ǡãԺʿܾҵ룬Ųý屻ãԺʿˣΪ绰ɧ
ȷ
ýã־ΪýĲɷãЩ绰ˣžҲͨĺ롣
Ҳǣ
ãƽʱôæЩɧȻ
ˣ
ΡһҪܣŷ˵鲻ܱ֪롣
ף
İɡһڶοһŷ̾ãԺʿ롭ȫʧȥƽ⣬ѹô죿
ʱ
ΪһȫĽĿˣκܵãɰ˸ѹϣƾеľ档
ȼ籾
ף
ɵ˺ܶˣڳֺõΪ
뵽һ취
˳ľ𻷽ڣٶһڡͻȻ뵽һæʵΡãԺʿھ𻷽ڿ϶һôǾͰŵһͺʮһʮĽô
һʮ
ǲ̫ˣ
۸˵ģûмô۸˵ġ
ŷһʱѡϾģֵĵľ棬պҲе
ҡʣ
ţ
ʣʱе
Ƭ̣
ŷóԼֻСһ绰ܿ绰ͨˡ
ι
𣿡
ʲôܲܺһ飿ŷЦ̳˱Ҫһڣǡɷһ֮Կѡ֡
С
ˣ
ǹĻ
ʲô˼Сû˵治治ʲô˼ǲǾҼϹ۸̨Ҵµ£˵ʲô
ˣ
ˣ
СܲƣŷҲˣæ͵ǧҪᣬҲ˼ǾԺʿʵ̫ǿˣ߸̣ΪȤζԣ͡͡

ʰɡ
ž
Ҷϵ绰
һߣPS4ӣʵҪһѶȣͬͬ⣿
Ŷ
ãϷ浽𣬸ںСڽʲô˵߲ܣ



0948 ǵһʹ㣡
ţ
˧𣿡ãһ£վڴ¼ľǰڳ˼ߵģԼ˧ˣֵӰٷ֮٣ĴﶼҪݵԼţп¡

˵ܲһ㣿СֱҧŭغǳҴװɵְ׳յ·㲻ҪһҪأ˼Ҷôʽ㴩ŸСһ
װ
̫ˡܲˡãüͷᴩװˣȻӵһװģϲž͸оܣݲôȣװǻ
գ
ãԼ뷨£һɫſ㣬Ȼһ˫AJл
ѿˣ
Ҳ֪ΪʲôôϲСС죬ãװԹԣϲãװΪһλʿȻãȴϲΪˡ

ڸЦأãü˵ҿǿѧʱеĳУʱнǻ۵Ŀѧңͷþۺʵû취Ҿôţơ
׳գ
׳յˣ׳սˡСܲãţȻѾӣÿÿԼϹװƣըë
У
㻹ҡãһĵ˵Сһ㲻á̫ǳˣֻܿ棬ܿں֪꣬һָ衷ʫ𣿡
Сһ£ŵʵ˵ʫ𻷽ѧʣ㡭ѧоΣ
ѧ
ҸһȽã˵Ϊٵģ

һȽһֱߡСһۣߵ˵Ҹ˵ĿѶȣҪøһҰͷš
ϡ
ſģã˿⣬Ȼ˵ǵ⣬ġšͷܲһЩ
С*

ʱûйھŪ㣡
ܿ죬
ȫʰϺãСǰħ̨һ·Ů˵עò˵СԽԽеĸоˣֱƱ߶ӣԼ
Ͼÿһϱ᰾ţ
Ҳ֪ӵ˽䣬ϱʱ򣬻᲻뵽ϱսС
ţ
ԺôԴԼĶϱã˵ϱеú뷨˳ͻ̾ˣֱӺ
ң
ҵȻˡСƲƲ죬м˵ҶˡֻҪԷվסҶȥôôమУĺͨ
Ǻǡ
˵Ϲ
ܹͨĸˣ
ãСһĸףŵĴпֵӾݵĵ裬š

˵̨
ã֮ǰһƫ⾵ñӣʱСվڴſڣλѯһ£СˣǼλվڱûߣּԱ̨
ã
һλ˹Ӵ˿̵ıںܽš
Ժʿ
ܣ
˼˼λõˡλ˼æ˵ҪڵҰ칫ȥڻء
߽˵ݣǱڼලãСı˴˿һ۶Է׷ײһ˿֣⡭̨Ȼλˣ˵ıϥ
ǣ
Ҳˣħ̨Ĵ쵼˻ţǡ
˵ǡ
޷
ʱ
ãС̨칫ң䵽õ˲ͬ˱ֵú⣬رãɢɢӣûаǰλ쵼顣
ܣ
󲮻𣿡̨ЦǺǵʵ
С
ܾûϵˡСȻ˵ϹǾû취ʱȥǣ˳ȥ󲮣Ҳ֪Ҵ󲮺æϹæԡࡣ
ǣ
̨һ޾ɵãСʵԺʿûϢã
С
˵ͦģ̨ô뵽ƳһĿãʵǰһλСǣҲ̨ĳһĿί͡ҵѧϵ࡭ǵĿһѾ
̨һ£æ˵ǵĿȷںܶ⣬벻ԺʿȻҲ֪
Ŷ
һ¡ãЦ˵ôǵģ

ʵһγԣǲûڴҵѧϵܹ෴һĿкܴԤڵȫ෴̨˵ž
ԭˡ
ĽĿͦãô˽ѧãͷ˵ٽ
䣬
С˵šĽĿ
ţ
һġҵѧϵ߿Ƽ˾ˣСȻ˵̨Ӧûɣ˸١Ҿ͸˫
ǡ
ллˣ̨⣬ôҽõĹͨ벻ͻȻͽˡ
ʱ
κŷ˰칫ңλ棬̨ȴһŵģ֪˿϶ãС
Σ
ŷݣ

̨æкˣ漴ãСܵԺʿܣλǡҵѧϵĿ鸺ˣλǽĿĵݡ
Ժʿãã
Ժʿãã
λãС̬ȺܹϾԼ̨ô𾴣ԼӲҪ˵ʲôһжС
Ժʿ
֮ǰһ˽ʵ̫ǿˣӰ쵽˽Ŀһֱ᳹Ĺƽԭԡ޸˹򡣡ŷС˵һڣʲôѾ֪ˡ
С
һСʱңҪһȥ̨׼һ£ŷ˵Ǹ׼һС䡣
Ŷ
ܲܺһȥãʵ
ԣ

̨
Сڣ
ãɳϣһŶȣһ߿ӣڽҪ飬˿û⡣
ô
СһϲߣЦʵҸоͦġԣ
Ҷǵְֵˣ
Ҵϲߣã˵ܸܲһϣ
ߣ
ˣ
СһۣȻͼѡߣܿһߣǵȰߣ˵δϲİߡ
ã`㡨
Ůˡ
޿ɾҩ
գ
ãѡ˹鿥ĵӰƷǧǧѰУҪɫеߣϲɫӵкǿҵ壬Ȼһ㺬塣

ôѡСüͷʵʲô𣿡
ΪǧѰİһִϵľ꣬һ˵֣Ǯŵ֡ãСԴ¶һ˿ǳǳ΢ЦΪ㣬űڵӡ
Ϲ~
Сжˣ⧲ᣬ˲ڻԼġ
Ϲ
Ұ㣡Сã˵ܰܰ㡭ûõһһǻġ
ã



0949 ȫǱͣҸ߿
Һã
ӭտġҵѧϵһȺѧϵֳһı
ħ̨ĵһܶΪһȻӵǿı⣬ʵҲСͬʱ벻Ƕѣǵ
Ŀɼ౦ȲŮ鲻ã͸ȼ౦Ȳ裡
һǵѡαѧϵ֪ڡǴѧʮ꣬ӵƪڴģ⡭Ҳڣ
䣬
ϯһƬ
ڶλαԸڣ־־̬ѧĶרң˺ۣܶҺãԺʿйڵĺ
䣬
ϯһ
λǡ
͵˽ίαʱں̨ߵãڽһһ̱ɳϣȻ˸λġѧϵǣãԼǲһ·ˡ
ЩϵСĺӶѾ׶԰ˣѾޣΨԼĸ׵Ķ໴ʮԺʱ䡣

ôһ˰
ǰʮλѡ֣һȴʮλܲڳĳһλְ֣дãʵˡѵѾд˾籾ڳĳһҪΪھ

Բܻᷢһλְ˵ǺôǿУͷˡǲýĿЦֻҪͱܿ췢͵ġ
Ҳǣ
һαȽɡλְֵͷ
ʱ
ãһ۱λѧϵʮҵӣǴѧĲʿһλǻѧϵĲʿһλϵĲʿô£Ͼֻǲʿϵʿ衭Ǿˡ

Сǲʿ
ã
ӡ
Բ
ҲǱȵģǵ赱Ҫ޸ңֻѡǳΪСĺӣˡ
СƢͺըȻǲʿѧδпܷͥսѧϰɼãԻᱻĹѪͷԼҲѡϸƷϸƷ
Ѷһ٣ûнʱϹɳó
ѣ
ôߣߵλˣãؿãʵҶûдߣΨߡǲǵԼ̭ʵҪôʤ˱ҳ¡
ţ
˵öԣãЦǺǵصͷżͦصģһʧܵĻǳǳˡȻˡŻԴšˡ١



ɶ
ôôŮˣ
ѣ
㡭Ȣһĸϻλֵ˵⡭δҲ̫˰ɣʲôѧҵѧ
ң
ҡѧͦӵģ͸¶һ£ڸιְãЦ˵ҼĸϻʵܹҪֻܹҵʱУòۡ
˵
ã̾˿һ˵ڲᵽӢѹ˹ء
ãĻ
ڳ˳Ĭˡж
ûѧԵĵ͵һϷŪ˼ĸоˡǳѧԣǳ
⵵ĿܻѧԹôʣһֿԣ˺޷ĳ̶ȡ
ѣ
Ӱж٣жSCIģλʵ
٣
˵ã治֪
Ҳ֪һ쿪ʼãͲٹעνӰӺSCIģĿǰյǰʿıҵҪãõӰӼδвʿҵ

ˡã˼˺ܾãε˵Ҳ֪ԼжӰӣжٵSCIġ˭ȥעżȻarXivԤӡƽ̨Ϸ£Ǻܶ࣬һζѡ



ȷˣ
ڵβĩβ֡
ã
˿ʼݲѧϵ֣ں̨ĴǰصȴԼ֣ʵѾ˳ǰġ
һλѧϵĻѧϵʿ
ȥˣ
Ȼյ˴ҵĹơ
ڶλѧϵԾѧϵڣͬʱҲǲʿĵʦɣ
ȥˣ
һλҪǿҡ
λ
ãڽ䣬
ź̨𽥼٣֪ڳۺʵԼֻһͨˣھˣôĲǲʿǲʿʦȻǽڣоﵱоԱȫţƺ
Ҳ֪ĿЩħ֣ǲǴĿȫμӽĿ
ʵ
ôҲͦġ
棡
һλԱǳءûаԼϢ֪Ŀ飬ΨһԿ϶ǲʿϵĿƣ΢ЦҵӭСXYʿ
ã
һСģ
һǣ
ţ
ą̃ˣȻվݲ̨ϣʼش˵һЩ⡣
XYʿá
ΪΨһߵѡ֣ʲô뷨𣿡˺ʵ

ûʲô뷨ã˼˰죬˵䡣
ãĻ
˲ûбʵϵѡ֣ʵǰҲмλߵˣ˵Ľͺܶˣдһθ˵Ĺ£Ȼλȴֱ˵ĳϣԼΪ䡣
λѡֺܽʵһܺãһĹھͺܽЦXYʿμӡҵѧϵҪõڼ
ҵνҼֻĸϻңûеһҪŪҡãʼ磬ΣǿøһɡϾš
ʱ
վڵҵСѾɱġ
ȿȣ
ǡϣXYʿܹԸԳ˷ԼԪ漴ѯʣһڡ
ãλܱϣλ깴ѾãרλǴ깴ģӵԼİҵһξʵ
һߣ
СԼѾ˱ıԵĴ󱿵ǰְ֮أôô˰
ܣ
ԺʿʲôСʵ⡭⡭

Сε˵Ҫġƽʱûһκγضôڻõأǰڹʴ̨ϣҲϲһЩЦ
ҡ
ֱοЦˡνˣܹԺʿѾ׬ˣϣԺʿԽҿߣôҿĿ
ţ
мʮӵĹʱ䣬һĵġСͷ˵İɡ
ǺǺá
ллܣų׷ġ
ã
¸ڿˣ
ԭãΪǾ𣬽û뵽һھȻʱȣ
ʮλӵİְ֣ӦöǺôҺܺ桭˭ѧأһ˿ɻЦʵͨС⣬һ¸λӰְֵѧ
ȡ
ѧ͵İְ֣мλأ˿ѡ
䣬
ɲǼʮȫ֣Ψãһȵӡ
Բۣ
ȫôıͰ
Ŷ
ֳ⣡һûо֣Ǹߵˣ漴ʵXYʿôĴѧ
ô
ȻμӸ߿ˣãһȻ˵ѵһ취𣿡
ʱ
ãһڳֵĸλŻȻ򣺡ȫǱ͵ģһʵʵμӸ߿



һ
е㲻·ƣ
XYʿ
ûѹʵΪΨһһλӸ߿ѧϵûսʤˣ
ûУ
һŬģã˵һԼж֤Ǹ߿ӪǲڱӪģ߿ӪΪū
⡭
һޣ
ڴ࣡
һʦ



0950 Ͼͻ׸
СֱӷˡԼϹֱһ˲ţ˲ȡ˹ڵͬģֲȡֶ֧ȣҲǡȷǲμӸ߿ȥĴѧ

һܹ֣󷢳˱͵룬ֱӱоǡܾˣȻܾΪҪȥ

ܣ
ԺʿûбͣСʵ⡭ⲻܰɣ˵ѧͶû꣬ȻΪ˽ʦű˸ڣǽڡ
֪
ùעС˵Ρûйֶ֧ȣ
Ͽμæ˵ʵֶ֧ȲӰѡǵĳɼֻΪһοѣǸӹעѡǵʵһİɣ
ţ
ֶ֧ȣ
Ǳﰡ
СԼϹӦߵģġ֪ΪǸDJ
Ȼ
˹ͶƱڣӺ󡭡ã԰ٷ֮ʮ˵֧ʣѹڳˣϾϲ˶Ǳ͵ģãһʵʵμӸ߿ռΪ
ޣ
ͶƱˣ
XYʿѹԵƣΪƱЦǺǵʵXYʿԴʲôҪ֧Ĺ˵𣿡

ֻøһΪرˡã¶һ˿΢Цôĵһ³ޣ˵ʵʵμӸ߿ͬѧʲô¡Ͳ¿ԣ



һ
һˣ
ڳ˸ܵһ˿ѹܵѹǱĽˣڴһִĸй壬Ϊڳʮ߸ʮ˶Ǳ͵ģΨһ˲μӸ߿
һֲ࣬˵Ծһͬߵ쵰ǡԼ޵
ܿ죬
ã֧ʴﵽ˰ٷ֮ʮ
֮漴ɷ˼λѡ֣һЩеûеģ侫ʳ̶ԶԶãǵĻشһּ򵥺ͷζãһ
Ӻ
㿪˾𻷽ڡ
ǿʼһڣſƬ˵ڲȡپʽ߽ȡһֵķֵ߽޷һֵĴ⣬ҽԴ
⺬жַ࣬ѧ⣬ѧ⣬Ҳȵȡ˼˵ѡһҪԴ
桭ǽܱμ࿼ʦϵڣʿʦ٣˿ίϯһλŮӣЦǺǵ˵ڡΪγˣʲôҪ˵𣿡

ĿеѣϣλܹĶԴ΢Ц˵
˵
˸ܵѹ
OK
ǿʼһڰɣ
˻һ䣬Ŵ̼ľ𻷽ʽʼˡ
һ⣡
ȻѧġſƬضʡ
ལ
ʮߺλ
ãֱӰ˴ⰴһ



ʲô˼
Ŀû꣬ͽˡʡ֣ʼˣ
ʱ
Ҳ±ˣһãȻؿãСʵXYʿ⡭Ŀûֱ꣬ӿʼˣ
Ԥᡣã˵Ŀɡ
Բڹ򡭡ھͻشĿĴ𰸡˵
ã
ɶ
·
Բۣ

֪ãҡҡͷһã˵ǲǴˣ
ԣ
ʮߺѡֻش󣬽޷شһֵ⡣΢Ц˵ұԴʧȥһֵĴᣬܻԼĶڵ·Ӱ졣
ã`㡨
̫ôʵˣ
ԥͻܱϾͻ׸
ˣ
ͬʱ
СѾѰˡ
Σ
ǵ̨ûзһСʵһɱٽڡеĻϸҴҪȥԼϹڡ
ҡ
ܡ
ҪٿҾÿԺʿµԻֵġҲ֪Լôֻ˵Ϲ˿̷ǳƣΪ綥Ŀѧңôô׸
ʱ
ãϣνѧ⣬ΪһڵĽĿҲ÷ǳĸһһԡҪ˵顯
ĺѧ
Ѷĸߣûȥо˿϶֪ڣΪǴҺܳõĹ
û˻ش𡭡
Ҷ˼Ľ׶Σã֪𰸡
Ӧá
ɵġƶı˰ⱾµϵҪĹףѧԭɷΪʹŴ׼ִ˵ҪһŬìܵģͬʱʶǾڵۺʵ֮Э
գ
һλѧɵĲʿش⣬õ˱һ֣ãʱ̫ˡ
ڶ⣬
ѧĿڵǰһľӡ˵ĻŶš
ˣ
ѵڳ󲿷ֵѧʿǣмλѧĴС
һӵ˼ʱ䵽ˣ
ûһ˻ش漴ϣãûʹ򵥵ģڡ졷
⡣
ˡʮߺѡѾֿڣԲμӾ𡣡˼˵ʡЦŮ̫
ལ
˶ڳ˼ʱã˴



֪
ôϣ
ǰ׸ɣ
ڹһΡã˵ЩŮƯЩЦҲЦˣ̫
ء
شȷ
ʵ˲֪ãǶλϵĴãǰǶλݡ



˲ؿã벻ʵ
ʱ
ãһλѡݾӵһλá
⡭
ޣ
һ»ڳܶѧʿ˷ܡЦ˵Ҫίͼ࿼ʦ֡
ʡ
𣿡ʵۡ
ˣ
⡭
⵵Ŀ˷ŷ
ãһ£˵Ŀȷֱܰ˴ϲ⣬ˡǴҷǳעĻ⣬ûˡ
ûУ
ⲻǷϻ
Ȼˣ
Ͼôûǲأ۾ͺȷָ⣬ݸȥ㣬ϵʹںܶǴûзֹ˵֤ݣΪۡ
Ҹݵ׿˹ʽN=Ngx*Fp*Ne*FI*Fi*Fc*FLֻеһڷ֮һһN㣬ʲôʣ
žȥƱصȽʮꡭȵ׿˹ʽĸʸ߲١
ͻȻ
͵ãʱ򣬱ˡ
ãա*Σ
Բۣ
ǻشˣ
ݵ׿˷̡ϵϰΪʲôûΪ޵ģƼ޵ģľԿƼ˵̫Զˣ¿Խľòܡ
ڶԭǺڰɭۣ˵źţҪش𣡲Ҫش𣡲Ҫش𣡡
ԭǴۣκչһ߶ʱһΪķչᾭԴȡĽ׶ΣſƼĽһ𡣡
ĳλѡֽĴ𰸣רҡ

ܺã

λί˸߶ȵۣΪλѡֻشķǳá
գ
õһ֣
Ȼãˡ
Ȼ
С
ӵڸʲô
ⲻ
Ȼˣ
˰

Ժʿ񡭡ˣѵƺˡ



0951 Ǹ׷꣡
ˣ
Сһ£æԼϹʲô˵ν񶼱ˡǣȷǱˣЩãȻˣ˫۸ӻɢˣȫûʲôս
ѵı˵ģ
ҲǡԼ򱻱˸ܣ;úɥϹܵģɽɽ¥¥ϻͦŵģŵˣԼãΨһš
ڡһжĿСʵһ׼ȷ
ʮ⣡ػشڲŵ⡭ȵʮ󣬱Ὺһιʱ䣬ͬʱѡϢһ£ʱԺԺʿ΢۾ۣҪʱ䡣
ʱ
ҲãժߵĻ⣬ĿǰƺãòһĸʺܴôժԼߣϾ˼ҪģҪ˵ȥĴѧҽڽĿʧܣܻӰ쵽
ֳڽо𻷽ڣ
ãû״̬УʼŽеһ֣ججĹӣĿѾ˵ʮ⣬˼ͣڵǸ档
ã
ʮȫãһֵĳɼĿǰƫ¡
ĳһСڣ
СؿԼϹʱҪըˣıջƽʱĴӡ
ι
ʲô
ܲһ㰡СʵѾڱˣѾֱˣȫڶڿ㡭ܲһ£òһŮô㣿ͬô㣿ô㣿

Ŷãͷ˵š˵û˰

׳գСըˣãĶ䣬ŭغǳǵĵĿڵʮĿѾˣ˵ܲѹ
ϡ
İɣãʼ磬Ȼ˵ǻʮʲôҶûлţǻʵ۲̫༱
С*

׳ֿʼˣĲɵ̬ʵ˸еŭ
ߣ
νδŮôͲ֪ˡСһм˵һͺ˵ǵϰһ󱿵ûõҵѧϵһһʮĴ󱿵

ιιιãһۣε˵бҪ𣿲ûõһ˵ˡŵĻߣпⲻȡҵѧϵһ㣿
ߣ
֮䡭ҸƫںߣҵѧϵһС˵ǲŵĻߺͺʲôϵҵѧϵһͺͺйϵ

Ů˰
ʵ޷ĥʲô
Ŷ
Ҫҳһ̣ã¶һ˿΢Цһ£
ԭϲܵģȽ⣬ͳ˰ɡ
ֻ׼һС˵ڻУĶ̣̥á
ԺӲã
ãæʹͷε˵ǾͲˡ˵Ҳýˣˡҵõһûʲô罱һ̨֮ܳġ
ôȱǮ㻹ҪܳСһۣû˵ûаЩѾˣ˵ЩƳǼˣ˺ܶܶࡣ
ô
ҵıˣãʱͼˣУ

Щͭ㱦ʲôСãʵ˵ʲô
󱦱
ٺٺ١ҵĴ󱦱ҵСãЦվӣС§ԼĻУشյĶߣ˵šԽԽˡ
ⲢãڹⰲοˣȻСǰ࣬ôôƽôȻڵϴһĸԵĹ⻷ررˣãֹ֪â졣
Ƥдų졭ֱ˰֡
~
˼ҡС˵ᣬ岻ʼԹ˼ңҲ𡭡У
ˣ
꺢ӣӡ㿴ãСЦ˵šĴˣ
ϻ
СƲƲ죬˵ϧ껹ǻȥĺ÷ţ
ˡ
Ѿϰˡãνһ趨ҲûκԹԣʲôı䣬ͻоڣɻСıһζ
ˣ
õһϣժСѵժɡķڷȻǰõһ̫󣬾ͱժˣҶˡ
ʱСȫԼˣϾ˶һڲϣʱСûʶԣδֻһˡ
֪ˣãͷ
ã
ҪʼĴ⻷ڣٴ̨ǰСסã֣˵һ£
ţ

ٴεǳ
ãԼλϣ漴Ťһ²ӣʮ⡭Ŀǰһ֣ʵ벻ǺԶĦгʿһ仰ʿһ̣ûһ׷ϡ
ǰ
仰Ҳãϣÿμش֮ʣãʵһ̣ûһ˿Դ϶ùھ
ˣ
ʱôʶһ£Ǹ׷꣡ã̾˿ںܶ˶ֻʶѧãȴڳΪѧ֮ǰǸ׷ꡣ
ʱҴң
һ硭
ӭҼտҵѧϵڼǵͶƱҲûֹĿǰƱʮߺѡ֡΢Ц˵Ŀɼ౦ȲŮ鲻ã͸ȼ౦Ȳ裡
ǻصֳ⣡
ʮ⣡
ʲôǻϵͳʵ
Ȼ
һ룬
ãֱˡ
ʮߺѡɹЦʵʮߺѡִ⡣
Щɼ临ӣȫ޷ԤΪľϵͳã˵ϵͳȻҲ޷Ԥ״̬ڸϻǿԤġ
ϵͳڵԭҪΪϵͳڲ໥úܸӣͨзԵ໥ùɣ⡭໥ã໥õķ̺ףǽһӰ
һ˶̣ΪһԷ̣Է̶ԳʼСã˵ֲȷϵͳ
Ȼ
νĻã˼һ£æ˵ѰȶĽ⣬ΪЩԵϵͳ⣬һȶĽ⣬ϵͳ࣬Ȼǳӣȥֻôô״̬л



ǻþɣ

˼û˼ֱӰѴ𰸸˵˳ôϸ
ڳѡסˣίϯϵǼλί׷ײؿã֮ǰһֱĬԵӡ
Ƴίϯ˶˿϶Ĵ𸴣ãõһ֡
ϲ
شȷ
ʮߺѡֻһ֣Ц˵ʮ⣬ʲô
ལ
ʮߺţ

iǸ¸һķֵ꣬ҪԪһη˵𣬶ԪһηʽԪһη̵Ļһʼһλз޷η̵ʽ
Ȼһλпϣдһη̵ʽҪõƽã˵ʼûб˽ܣΪʵûǷǳá
ôܡ̫࣬ҹڸӣҾͲ



ˣ
ſھ
һǶԵģ
⡭ãֵõһ֡
ʱ
СҪˣʵ̫ϤĻˣǸʱ侺ٵ׷ֻ꣬
ԭСΪԼãӦòŮʱڣּ˵ĳ嶯ǡˣúףʱһ飬һ˵Ρ
һ̣
СԼְãǸ׷ꡣ
ܣ
ԺʿƺҪ׷ˣξֵ˵
ֻ׷
СԼϹ¶ı飺ʵʤѾע



0952 оֻˣ
ںУ
ãѹĳɼڳλѡֺݺһ٣ϰ볡õһ֣°볡ʱ򡭡ãûκ˻ᣬǰʮȫ뵽С
Ŀǰãʮһֵƴܽ׶Σڶ֣ȫλڶȫԣãȵڶһ֣ٻһλãǡ
׷ӣκ˻ᣬҪ°볡ȫͷһֶò
ڡ
ʮһ⡣
ƺһѣǳߺٽ˵һ°ɡ˿˺٣΢Цŵ˵ٽڡ鷳ˡ
лл
λѡ֡һ¹Ȧ˵ǳѡһСڵкǰصķ򣬼ѧˣҲкܶ˲֪
ô
ûн꣬ãֱˡ




ⶼ֪
ڳ˿ã֮ǰʮĿѧѧѧЩݺϤҿѿڶ֮ǰĽǡѧúӣϾⲻǺ롣
Ȼ
Ȧ֪ⲻòˣƺĺ
Ϊѧ͹޷ϣȻͼ⣬ôȥˣһȥʵûУ۵Ļ׷ңģʽӦͬӡ
ȦţƣʱӻģҲʱʱСҲСʱһСһСӣȻʱСΪȦ
ͬȦӦͬĻӣͼۺѧͳһ
䣬
ã¶һ˿΢Ц˵һЩУӰʮûж˼һֲ˼άԽֵôҲο
٣`㡨
һ﾿˭
ô֪ôϸ
ţ
ãı˸е˾֣֧Ѿﶥ壬ϰ볡֧һֱ»°볡ֱӵ˰ٷ֮ʮĳ̶ȣܶ˶Եʵˡ
ã
ãõȫķʮ֡һǰδеķѡͻȻӦܿ¡Ϊһˮķϰ볡ʮķ֣°볡¶ݡ
ҲҪ뿪Ŀڼ˶žͷ˵ʮߺѡֽսʮλѡ֣ݣ
Ƭ̣
ʱ䣬
ãصǸСڣСȺʱԼĿеǸӢۺСֱȥżءȥ
Ϲ
ֱ̫ˣС˷ܵ˵һǰ־һֻعŮĸо
Сļˣ̫Ļ棬һĻĻշȻʱ䲻ٻȥɼȴԺУϤĻٴռԼҰһжô
Ϲ
̫ˣС˵һ֣ҪһսȫˣһҪȥ
ޣ
˵ǲǱ¶ˣãԼϵߣһǳ˵ҪҪˮ
Ҫ
ҪþԵʵѹǣСС죬һõ˵ҪһֱˮŪǡȻŽؼңҪʽ
ã
ɶ
Լõ˵һؼңʲôûУҪ
Ҳ߯˰ɣ
ô
㲻ⰡСû˵ֲҪԡӺŮҪʽ
Բۣ
ŮЮ
ĳúް
ͬʱ
ίϢڣλίʮߺѡֵݣʼ˸ֵĲ²⡣

˵ʮߺѡ־˭ѧϵ֪ʱʵʵһǷǳ֪ԲͨĲʿѡ
԰
Ҳе档־üͷһϤĸоָоʶ֪ǲǴҾԼӦʶʵ벻˭

ʶ
һ˰ɣ
ڣ
㻳Ը󣿡ʵôȷģ

ֻǸооѡ־æ͵Ҳ֪оһͦ׵ģһԿ϶ʮߺѡַǳ޷ĳ̶ȡ
XY
XY
˵ϤһλڶԡXYŨȤ˵ǲϤXYĸֹġӡ󣬾Գֹ
XY
ĳֹ
ƺ̫ܰɣ

һXYȻپֵ˵ɣ졭ãԺʿ



ڳļȫ¶˲ı飬ŵĺܴ󣬻˵XYãԺʿĿԺܴȻֽĿ

ãԺʿûкӣ־˵һҿԿ϶Ȼûкӣôôܻμ⵵ĿأǿšãԺʿ˵ԭԷǳǿ顣
԰
Ͼ⵵ĿҵѧϵμӵĶǵְֵˣãԺʿֲǰְ֣μʲô
㿪ţɷ־˵ˣãԺʿ١
ˡ
ˣǼ˳ĿɣۺԺǿĿҪѵʮλѡ֡˵ԽԽã


Ŀʼ
˻صֳһ౦ȲĹ档

ǽһ˼PK
ɾ𻷽ڵĵһսʮλѡ֣սɹʮλѡֽ֣׷ĹھʧܡԲֻʮߺѡֳΪڹھ
Խ콫ǳңǾ𻷽Уһʮߺѡһֵ֮˵Χ£ʮλѡЭսɹһЩ
桭
ǵѡֵǳ˺
ţ
ãϳˣ֮ǰַ˱仯ɢɢӣʮλѡǣһС˶־ÿһ˶Ǹ˸ˮ
ʱ
̨ĹԱóһA4ֽݵ˵ϡ
ǵĿܼ򵥡˵ڰСʱ棬ȫݣίǻݴ֣Խߵһõʤ
Ȼ
˿̵СͻȻоһ˿ã߱ϾֻһˣԷʮˣϵľԲܻ࣬⡣
ʲô
Ŀ಻డСʵ
಻࣡
Ӧþɣμæ͵İɡܣԺʿԿɵģ

Сüû˵
ͬʱ
ãѾõνĿͬʱҲõ˽Ŀṩıʣһ޷ĸоӿͷ
ԣ
о
߳ƵĶħҪسˣ
ǰûпʼԣֻǸӵʱ׼ãһ⣬ò˵ЩίЩˣȻһĿһֽ
ƴٶˣ
Ѷ
ôѣֻЩӡ
ף
ôοÿһõֽ֪ú⣬ԾԺʿ

ܡ⡭Ҳ֪μæ͵Ҹ֪Ϊʲôǡɡ
Сûд
ʵ
ҲǺ⣬ǰӵʵѴ֮£ǡüȥˣ˭֪ûйȥ־
Ͼʱǵٿ쵽Ѿˣ
˿̣
ݲڣ
һ£㿪ʼνĴ⡣
ϵͳ㶮ģ
Կģʽ
ã˱ʣһֱӿͷ
ˣ
ɱķĸоˣ



0953 ʱ꣬ЦƱ
ÿһ˶ôֵļ䣬ãԹȥļ䣬˺С²׵ľ֮⣬ϵĴ棬һδξĴ档
ʱ
ջȥʤִȥãűʵһ̣ȷšԼഺֻˣҲȷţഺʱ䲻ᶺ̫ãֻôӡ
ҵѧϵίĿǺѣã˵Ǻѣֻǿ˼ģʽûпģʽѶȶҪףһˡ
ʼˣ
ãʼԼıݣٶֽϻһαľʣ̫̫Ĵʻݴ˿̵ãΨֿͻڵķɡǾǡţƣ



ϯĹڶˣίϯίǶˣϯĶֶˣڳ˶ãۻҵĴٶȸˣһʱݲֻʣৡĴ
⡭
ôʲô
ʲô
˶˼⣬˼Ϊʲôãô죬ǲ⣬˵Ϳѻڳôȴʱ˿̵ľ󣬻˹ȥĻ䡣
ϵ̬Ľڷ־˫סãϲϷˮʣ쵽զٶȣһǰδеĴˡ̫̫ãˣ
ǣ
ǲأ
һ㷶־ȷֻǸоʮߺѡֺãйȥãķɣȥѾˣãûкӣļǷ̰汾
ûкӡǾˣ˵˭Ϊʲôãôôߵ̣ôٶȣãıǩͻȻһλѡ֣ӵͬŵ㡣
硭̫ˣ
ͬʱ
ں̨СؿԼϹͱ˲̫һڳ˶ٶȣΨֻСۿֻǰˮԭʱĿ
С˼У
ʱãഺ緢ڿлѤòʺ磻ʱã£̽ģã绪ʱãǶУưʡڸɽۣ֮ЦƱá
˿̣
СֻԼˮʡΪȥʱսµˮãĥɲСʱֵġ
Ȼµı飬СԿ϶֮΢Ц
ʵ
Сãкܶܶȱ㣬Щȱ˸еŭʱʱԼƺԼΨһĿ֣Цôļһʱ
Ȼ㹻
´δԶȥഺδκ껪Ʈ㣬лСĿпԽֺֹܹ꣬꣬˵ȫ¡
⡭
Ҳ̫˰ɣ
ܡ⡭ȷãԺʿڴ𣿡˫ۣã쵽˿־ٶȣɵһʵ⡭ҪдĻȥܡܡ
ˣ
Ĵѧңûӵ飿СԵΡעԼݣҪԼ֪뷨ȥԼ֪
˸һ٣
ˣȥˣڵβҶ죬ֻܶСǸǾԵĲࡣ
Բ𣬶Բ𣡡
ܡҵĲԣҡҲӦԺʿμæ˵ʲôҡֻǵġ֮ǵĶѣǧҪᣡ
𣿡
ϣˡСһ˱ã

У
ĳһӰɳϣһΪҵѧϵĿΪĩƵĽĿ˺ܶ˵ģоͰλˡ
һɽһеĸһΣͬʱҲãİΡ
ף
ʮߺѡֺһɽߵŮˣ˵شĿЧʲһĿ찡
һɽǰĵӻоߵѡ֣һʶϤУָоʵ˵˭ΪʲôԼĸо

Ϲ
ǸѧȥμӽĿĻ᲻õһһɽߵŮʵ
˵˭
ã𣿡һɽͻȻһм˵ȥμĽĿǺŹСʲô˵ˡȥμӵĻҲûǸãûкӡ
һ
Ҽǵ͡ǸС̸ɣһ˵ʱɰġҲʡ߿һڶλãһ˸󣬳Ϊһμѻ
˵ãСһɽĳԺԺȻһԺΪã
û뵽
ãٶ̫ˣ쵽˶е𾪣Ȼһɽܵĺֹ𾪣һָж
ã
δķʽһδλرԼʹڲãϵûǹעϾԼԺѧ
Źȥ
һɽעѾڵϣֱԼžʵС
һɽ
쿴쿴
δҲ̫˰ɣһɽӺ
죿
ʲô죿
Ŀ¾۽ӫĻϣͻȻܵ𺳣һɽſͣٳ޷Ҫ˵Ļͣȴ޷һӶǸ˵Ӱӡ

ãɣ
ã
ΪϤã֮һһɽԿ϶˾ãǸУʡ˻ˣҲֻӵֲٶȡ

ְˣһɽŴߵʮߺѡ֣ޱȵĸп˵úúáʵ̫ˣ

ʶһɽãʵʶʮߺѡ֣
ţ
ʵҲʶһɽЦãȻߣñ֪ٶȡֻӵУѾ˺ܶܶƵĳԼʮߺѡ־ã

ԭ
һɽӼãǸƤĴкȴĴѧҡ

ãкˡһɽЦʱ䡭̫ˡ
ͬʱ
ڽĿֳ
ãѾĿò˵̫ˣһ⾹ȻѧģҲѲãʱ̧ͷһ۶ʮˣһܽģ
⡭
ô
ãûиоκѶȣ˵һ飬һΪˣһһĿⶼ޷
ûʱˣ
ⶼӣǰڶѾˣ
ѽ
ã̾ʵˣҲǾûˣֻ̬Ϸı䡣
п˼ӵʱ䣬ãعʼһ⣬ͦ򵥵ġôȣĳһǶȥһѧںЦиһȽߣ⡭ɵģ
ʣ
ӣ
еһ
ãһطеĺڱʣһ۶ʮˣʵǺˣ֤˹ȥǸ׷꣬ͬʱҲܱƫƫʱԼ

˰ɣ
ˣ
Ѿˣãһ˿ŵЦݣȻ˵
ɲǼ䣬
ݲһƬ



0954 ѹ
ŷӣ
ӿʼֻ˾ŷӵʱ䣬ַǳľˣҪ֪ʮ˵ŶӣڻһĪչĽ׶ΣǱʮߺѡѾˣǡɡ


־Ѿȷʮߺѡ־ǸˣֻãѹȡʤҲֻãӵ޷ٶȥɱԣһеһжôԡ
ԶԶԣ

϶־˷ܵҸԼԴģһǡֱӴʮ¥ȥ



ڱϵļλίһ£˷־ڵ˵ʲô϶һĻҪʲô˼
ڣ
㡭ո˵ʲô˼ʵʶλѡ֣
Ǻǡ
ʱ˵ȵʱˣӦûߴҵġ־΢Ц˵ʵ߱ˣǰλˣǴ˵еãȻãѡ˲϶Լ뷨
äĿҴݣ»ֱ⣬Ϊ˱˵˽־ֻѡ֮ãΪʲôμһĿְˣ
Ǵû˵ãѾ˺ӡѵһС⡭⡭ӦòܣãСΣǲһƯûŮԿԱˡ
ã˵ʲôĿǰãһķǵļһ
ʮߺѡ֣
ʡ𣿡˵ɴ۾һ飬һĽĿг̣ڶǾĶǵģĿֳŴ̼Ḷ́ǡڣȫǳ׵ѹ
Ȼˣ
ΪڸЦ𣿡ãЦǺǵ˵ˡЩίǿɣȻɼҸоһûʲôѹšӦġ



е񰡣
ֹǲô򵥡
ȫѱ˷ΪԼã
ʮλѡߵļһϵĺûбˣ졭Ϸǳ죬˿ٵʱ£ôأͲö֪ˡ
ţ
ãĴֽԱߣݵ˼λίǰ˴һ𿴵A4ֽ󣬳˷־⣬⼸˲ɸе𺳣δҲ̫˰ɣ
ǵĳԣĿʱӦÿʮӣȻԵʱ䣬ʵϼ˸ݹ㣬ҪһСʱʱ䣬ȫݡ
ǡ
ŷӣ
ֻǾŷӣͱˣȻŷͿѻ¿ɣſԼ˼룬κεˮͿѻǡA4ֽȴ
࣬
򡭡
øɾ
ôھŷ֮ڣдôݰѾȫ±ˣɵɵؿּһʱ䲻֪˵ЩʲôͻȻ뵽˲ݸ壬æʵˣʮߺѡֵĲݸù
ã
һ¡
Ƭ̣
ԱĴǡûвݸ壬ȫǰֽ
ʲô
û²ݸֽ
⡭⡭ôܰ˫ۣȫǾ֣һ뷴Ӧ˹鿴ǰ⣬ļ̣⡭ⶼǲݸĽ
ţ
ʲô˰
ڳĳλί鶼ѾŤˣôҲ벻ף˸ӵ⣬Ҫݸ㣬ڿ𣿹ǰ⣬Ϊ֮һѶȡġ
ǡƺλʮߺѡԣôѣô˵򵥵Ҫвݸ㡣
Ǻǡ

Ϊ㵽ã
־ǰһĻ̫ϤˡЦãоʱʲôʱùݸ壿ƷʵϾڷȻ˾ʱͻȻóƷ
һֵȻ߱ˡˡ
ԣ
ˡ
֮
һһ̬̽ʼϸо𰸵Ḷ́ⲻҪһһһѧ⣬ʵ̫ˣʹ
ԲԲԣ
𰸱ǵƳĴ𰸡ӵļ򵥰˵ǿ̡Ĺֱʡ裬˵ʡ˶󣬸ˣ

˵˵˭ӵʵѧСʵ
˭
ʵͦģ
ò²⡣
ʱ֪ӵһǾѧ츳ߣΪѧϵڣ˵ôǿĴ𰸡

ӦòҪ˰ɣ
ȿȣ
ҾĻӦòҪпˡ־˵ܻҺͺڸеߣġҲڿЦʶһˡ
ɣ
Ҳһˡ־Цһ£˱ϵĺڡܻᱻ۾١

ɣ
־ܸߵġ¶ŵı飬Ȼ˵ҺôʶĴм㶨еġ

ûмãֻ˵ѡ
־Ц
Ȼ
Ӻ
˳ĬУʵ޷ԼʲôѾݵˣȻһȫµ˼·⣬ֵȴرʵá
ڣ
˭æʵѧ츳֮ߣǾ͸ӱ˵ˣȫҵ뷨˼ȥҲûмˣǼ˶ͺܴ󡣡
һ£
ã
ã㶼˵ãûкӡüͷ˵˭
־ſڣε˵ʱԼɡȻѡ˲һĵٿһѧ⣬ܸȫµĻ롣
ѧ
Ӧ費ߣ
ôͻѧ϶С
ܲɣ
ܿǵ뷨⵽Ĵݻ٣ڳһλϵڳױˣѧǳߣʹ޾Ļ룬÷־Ҳһ˿˿Ķҡ
ã
ŵߣĶ⣬ڸѧ
ɣ
Ǵһŵѧ
ġûãѧʲôƷƺѧʲôϵ֮ľ𻷽ڣֻ˵ѧʶܸߣѧ÷ǳӣɡڲһˡ
λί
յĽôʵ



־˵ҪȴһĴ𰸡
Ǻã
ǽһιʱ䣬֮Ӿʣ

˿̣
ãֱˣﵽ˺̨ĳϢңոտžͱСħסžͱסһٵװûͺƤˣò˵С顣
ʮ
ã촽Ц˵е𡣡
~
Сһۣߵ˵Ϲֱ̫ˣ
˵
öңĿǲ㡣С˵е㺦ˡĻⲻȫѾ𣿡
ϡ
顣ãʼ磺ºĶӾ¡ˣҪС

Ҳǡ
Сãգ˵Ϲǲûǰľ⡭Ȼ˾ŷӣǰӾͽķӵʱ䡣

Ҳΰã̾˿ʱҿԿƵģֻ˵ˡˣ
У
ҿ̫ǷˡСС죬˵ǰٿɿˡ
˵٣
ãıе죬Ц˵ǵȻ
㶮ġ飬С˲ӡϺϼŭ˵׳գå󱿵
Ȼ
رøӽˣԴãĻС
Ϲ~
ˣ
ʮӺ
ʱãԼλϣֳԴ֪ʲô÷־ο
ŹԱʮλԱǵA4ֽѾǹνĳɼίǵã˫ĳɼˡ
Ѿõ˫ճɼſƬ΢ЦضԾͷǰ˵ôҪ˫ĳɼ
ӣ
ʮһ֣
䣬

ʮߺѡ֡
Ŷ
Ȼ֣
ϯ˾ˣϯĶҲˡ
⡭
ôܰ
֣
ٵİɣ
ϯеĳλԱ࣬޷Ľ֣æ˺ˡеɣ⡭ôأ
λѡ֣
ǻʵɳɼĻǿԹʮߺѡֵĴ𰸡˵ǹԱ׼һ°ɡ
ã
Ļϳ˴𰸹̣ϯϵľ˶ζЩѡֲ
󣬾֪ԼһΣǸѧ⣬ֽϣ
һ̣
Ƕˣ
ķڷ
һʮλԱԺУ˵˭Ȼ԰ͬʱѧĵزǲˣ
ڵĹھǵʮߺѡˡߵãߣȻʼݽĿ˵ָʾ¶˵ĿʵҲ֪˾˭
ʮߺѡ֡
ܲժߣǿھòʵ롭ǵӻǰ˵󡣡
ðɣ
ãͷĬĬժԼߡ



0955 Ȼ
˭
̫̫ã˭ӵԵʵܶ˶²ããûкӣĿҵѧϵӦòٵΪ
ܹܿǡãժߵһ̣涨סˡ౦ȲڵĹ棬˳ʵѴҸˡ
Բۣ
౦Ȳڸ٣
СȲ˫
ѵӻǰйǸŪ±ˣϽдŵʱʮӣǸġըһ£ͷƤըˣž΢Ͽʼ⵵Ŀ
һʱ䣬
΢ȦڣŴڡҵѧϵĿĸۣĿȴΪЩۣƵµĸ߶ȣֱռλ
ʱ
ãҲΣո׼ժߣ˸ͣˣȻ˵ʲôҪ岥һι棬Լ΢ȴһ¡ΪһֱĿֲܹҲţơǰ¼
͵ãԼλϷʱ򣬷־æ˹ȥηηãߣСʵ졭ãԺʿ

Բۣ
ô֪ģãŷ־ôΣʵǲ̫ˣܶѾµ˰ɣ֪װһˣȫ군ˡ
Ǻǡ
аɡҺϤĻܾͻᱻƭ־Ц˵ǲѾְˣôμĽĿ

ˣã̾˿űҲμӡ˭ҪϷˡʹٻ16ս˵ǳĺ棬һ߳ըһCOD𣿡

˵ǲС־ãʵ
ãա*Σ
Բۣ
Ҫˣ
æ˿ܱߵС˵ϷҺҲʶˣ㲻ҰҺСڱϣؼһᱻģϻŵȻСˡ

ȵȣ
һͿˣ־ӵãȻˣæʵҪְˣСǵĺʲôʱģ
꣡
ڲŻһ¡ãЦ˵ţƲһǿҵԤСҵĺֶ̥ˣӽŮֺܲɣ
һ̣
־Ȼ򣬿Ŀ鲢û٣˭֪ءĿܹãίΪԭ򣬲û뵽ִɴڡ

Ŀ鶼֪ãˣֻҪܹ뵽ãˡ
֮
˼䣬־ҴһصԼίϯϣܿͱܶ˸ѯʣʵⶼǹǰһЩ飬ص˭
ˡ
Ҳ˵ġ־ЦϾ֪ٵһ¡



ȣ
ȵķҰ
λίǸѽԭϾ֪ͻȻŹˡôʲô飿
ڣ
뿪ʼһӣʱ׼
ܿ죬
ƹ⡢ȵ豸ˢˢãƲûаãɱƣǡǸŷݣ֪ܵԼժߵĶ
ֱ
ãֱӰ̨ˣʲôʱֵָԼˡ
ӭصҵѧϵĿɼ౦ȲŮ鲻ã͸ȼ౦Ȳ裡΢Цسžͷ˵žͷлã
أ
ãժߣܻ
ճǰʱڳ˷˾




ã
ȻãԺʿ
Һã
ҽãͨ߿ͨѧԡãЦǺǵسڳ˵
ɲǼ䣬
ϯĹǷˣίϯίˣϯĶǷˣӻǰĹҲˣû뵽ãԺʿμ˽ĿǴѧҰ


šΰɣãһʱ״Σܹãֱϣڳ֮УҲֻã
ͬʱ
ʮλѡ֣һԼ۾˼ؿãʵû뵽ԼȻãͬȻŰĵزúԺ
ܺãɹֵģһǿеĶУȻһΡԼȻΪĶ֡

ãԺʿʵ̫ǿˣȻھ𻷽Уϰ볡ڻ겻״̬°볡̬󣬸ûκεĻᣬֱһͷȻھԵʵ£Ӯ˶Կڡ

ĺʹ˵һǴ˵еĴ˵
Ŷ
벻ǵʮߺѡ֣ȻǴãԺʿҲеһ˿죬֪ãϾΪ̨һ㣬ãħӵоصĵλйء
Ȼ
ãҲر㣬㵽˸еʵĳ̶ȡ
ãԺʿ
һβμӡҵѧϵĿʲô𣿡ʵ
룿
ûʲô룬ǡĿе̫ˣӮеɡãʵʵ˵ҽһѶȡ



һʱ䣬
λίǺʮλѡֺΣѶѾܸˣ
Ҳǣ
ǰǲ׶԰Ŀ
Ҳ֪Щǰɷöѡֵľ飬޷ʸ롢оδȵȣȻЩȥãе㶪ۡ
ǽǵίʡ˰ѻֱøڳļλί
ʱ
æʵãԺʿǳʶ벻ǵһμ棬Ȼһܺ棬Ϊʲôμ⵵ҵѧϵĿ
ң
ǱƵġãЦűμӣһһĿ꣬ǾǶڡҺÿû취˭һɷأǿμһ°ɡ
ãĻ¶εЦݡ
ˣ
ǿμһ£Űޡ

ˣ˼£æ׷ʵãԺʿкˣ
ˣ
ûеĻôμӡãЦҪȾŸԺŻή٣ӦûΥ涨Ͼһ׼ְ֡
ⷬ
һըը±ˣǰ͵ӻǰĹǣãԺʿȻˡһ˺ӣԭҲǺͨһҪӵġ
˵λ˵ŮˣΪãԺʿӣ
ʵ

֪ʮߺѡ֡XYʿã󣬴Ҷ飬Ĵ桭ѾҪһѾѳһν澭
ʱ
Ҫ֪˽¡ãԺʿһʲôˡ
ãԺʿ
Ǹ߿𣿡ίϯĳһλίʵһѡֱȸ߿ѡָӰȷǾѧϵѹ˸߿״Ԫ
ţ
Ǹ߿ġã˵ȻҲ˵ΪĳЩѧие̣ĶǱ͵ģֻǶԱ
ʵ
ҲμһЩұܶ·ֹã̾˿еơŵľɼҸߡ
ɲ
μӵĻòñ˻ˣ
ãܶ·˾úϾֻҪڣ˭ܶڰ



0956 ̷̣ɱ
ԾӢۣãĽλȷûСߣСPUMaCѧĵһãֹμӱⲻʲôϾһڲϵġ
ں⣬һЩûʲôӪʣãҲɴིһûӪĻܿĿڽǰãһ
ݵǰĽĿˮƽã˳˽лڣϾԼһصBUG
뿪ǰ
Դ˵顣
˳ĽĿг̣˵һʵ̫ˡã˵Ϊ˸ӪһƽĻҾͲμˡ
⡭
벻ҪȥҵӺͺӡã࣬˵ҲʲôǡһͨͨˣҰǵôɾûá
㣬
йǶͬãμӵĻôãӺͺӣȷȥǵ̫һЩ˽˵Ŀռ䣬ǻĵ¡

ţ
ãӦڳǵҪһżϺգȻ뿪ݲں̨˽ĿĹԱаκŷݡ
Ժʿ
̫лˣμ˵ΪĴڡ˲ѽĿߵһֲĴڣ벻ĺЩˣġЩȻų΢ڷ˿ˢݡ
ڣ
ɲˢ
ãЦһ£Ȼ˵ʵûʲô˿Ȼ΢ʺţûV֤˵ΣҵμӺг̣ϣҡ
ûûû£
ƽʱôæˡǿ⣡μæ˵ãԺʿ칦磬ҪҪμһ£ǽĿгԱڣмλίףһʴ¸ߡ
ˡ
е顣ãʼ磬ܾε룬˵˵ĿҪһѶȣġ̫ˣ򵥵˷ָ
ǣ
˵ȷ򵥣ԡε˵ǻῼǵġ
ţ
֮
ãںϢڼСѾȹ˼Ľ׶ΣʱСͦƽģƽı£ƺ̲ӿĲΣȻݵֺ󣬾ӵ
Ϲ~

һ룬
Сֱ˽ãĻУǰոһã˷ϮŮһָԵĶױΧжرһЩ䡣
ڵСӶãȥӰϵЩȱ㣬һҲʧĵȻ޴档
˺ˡ
Ǹոմ׶Σҿܻἤһ£ڶѾϷˣô顣ãһ˵ѵ֪Ϸһڣجüޣ

ŪŲţСһߵ˵Ҫʽϸȥһֻ

Ǻϲ𣿡ãһ±Ƶʵô㣿
ҡ
Ұﺢӳһ²аСһۣ˵׳աȻõ˵һǺҺܷŭǡ㡭ң
ã
ɶ
Ů˸òַɵ˰ɣ
ԴӻԺСɵֱʣȻɵСʵĿɰνʮӶʮǰôĴԺۿɼٶ½
ôˣãʵ
֪
о㲻ˡСС죬˵ӦǡҪĵġ˵ҪƺϽӡ
Բۣ
Ȼ
˵˺Ժ󣬿ǸΣǰã⣬ȻԼΪ׼ְԺ󣬵ȷ˼Ǳߡ
˺ˡ
㿴Լа׼ӣҾпȥμһ׼γ̰ɡã˵ǻؼҰɣһҪȥгء
΢һ£
ڳŵĻһܶ࣡С˵ٵȵȰɡ
ʱ
СֻˣһߣȻδϵѣȻüͷӡҪ˼ʲôһǿ˽Ŀ֪Լе顣
֮ǰ
ͽӵ˺ܶĵ绰ǹѯԼǲǻˡ
ôˣ
Ϊʲôӵ绰ãʵ
ӡ϶ǹûлССüͷһõ˵ұñ֪ǡƺѾסˣںܺڡ
У
ҲμӵģұͲԸãʼ磬Ȼ˵Լ顣
ԭΪСûнˣȻû뵽ⶼҵ˽ڡ
Ϊ㣡
ټһ£Ҿ͡Ҿͷˣ˭ֱ֪ͬˡСһۣû˵Ĵˡ
ã`㡨
£
Ժǧٻˣ˭ܵ˰

һڵġҵѧϵĿ˾޴ķ죬˰ڵϾãĴڴ˽ĿһֱĹƽ
̫ǿˡ
Ȼϰ볡ƺãԺʿû״̬־ͷ֣Ȼֻõһֶѣ°볡ʱƺѹʼɱķѹսȡʤ
̫ˣܽĿȷÿɶѡԣʵ治ȥˣҺáã˱ˣˡ
飬
ά˰Сʱȶȣʣ±ǶãӺͺӵĲ²⣬ҲŲžͷ֣΢ʼɾȦҲʼԶɾһصʼ롣
صҲû̫ԹԣȷôЩ˺ܹ֣ãһЩ飬ӡûаѱ˵˽ֱϷ
Ļ£ֻˡ
棬
һ⡭Ǹ߿״ԪţƣǾѧԸܿ𰸳ˣѧţơãֻһɺϣųôһ⣬ܰӶԴ
֤˾ѧǿȻԿܿ߿״ԪھѧϣŰЩ߿״Ԫ
Ȼ
ף
ںܶǵʵãҲǾѧԣֻžͱˣʵϧ
ͬʱ
ãСϲһСʱ󡭡˿ʼͣã΢һƣһ΢ĸо
Ϲ
ǵ֮ǰӲμӹѧ𣿡Сһ߳⣬һ˵Ұܡ

Ұܣ
ɣãһ£һôءҼǵòѡһԾԺѧϵľѧԣôͲҰˣ
ڶ
ǵһⲻǲҰʲôС˵ǳȥõһǲҰܣ
ã
ȻҪ̣ܿǷϻ˵ıԡ
һ
ǵһԲ𡭡Ǿʧܣ
û취Ĳˡ
Ž
ˣ
ѾʼӡˣĿǰ˵׬˲ǮСȻ˵ǮҪɵĶϣϹܼܲһ£˹ָµ١

ô㰡
ĲȻҿԼ޷Եķ񡣡ã˵Լ취ɡ
СƲƲ죬˵Ҹо̵ʱԽԽˣ
ãȫţɻǣžͷƺҪˣС˵Ҫ̣ʯͶ߰ϣȻծΣǰԤ򡭡ܣ
С
ˣ
ɱ̣ã̷ɱ



0957 Сʼ
ãţɲױ̣Ȼ֮ǰС˺ۣܶʲôծȨڵʲôϢ鷳ʲôȫ򶯵Ӱ죬ȫƨ
Ŀǰ˹ָΪǧٵ㣬ѵ˲Ժ£
ܣ
෴֮¡ãΪڶѸϡ
ι
бҪŰԼ𣿡СһԼɷû˵ⲻڿЦҪֱˣɾõӣһֱо羭ö򣬸оһɰӿ
ƨ
Ҳţãʼ磬Ȼ˵ô˶ͦеģΪʲôҾͲ֪
У
֪类˭ţСʵ
ƣ
磿
ã˼һ£˵ʱ类ʱţҺ֪ˣڸеʱѾŪˣıʱ⡭̫Сд˰ɣ
УСͷʵʱ

֪ãҡҡͷ
С¶ı飬Ц˵һвҵʱһнʱҪɫǿ磬Ϊǿľǽʱ
ʱѾΪһֿʱС˵ҪŪľãҪʶʱĴڣԼǵ湲ͬͷҰ
ãȻʱС׳һ޷ܵĹ۵㣬ѧã֪۱۵Ĺ۵㣬սʱ֮ŷͬѰйϵ
ƽսСһã˵Ҳʱ֮ҹǳͻǺеĹϵ

СΪһλѧʿԼһλĴʱңĹ۵ãеһ˿־壬ãܺСһһļˣΪĿǰԼڵأʱǶġ
֪ڵʲôС˵ҰѻꡭǰʱͲҵʱǵ治һȫ򻯵ʱǿҵĳͻ
ҵʱȫ򻯣ʱ֧ȫ򻯡С˵ԡûпΪʲô¢˺ܶҵΪʲôЩûж֣
԰
ҲͦƵġΪʲôãʵյ˵Ӧûᱻԣָ߶˰գǡûܵκεǣ⵽ô£
ΪʱûгΪʱĹͬˣҺǧ˿ƵĹСЦ෴ҽʱĶǿ󡣡
ãһ£СʵǺɱйϵ𣿡
Ȼ
ϸĥĥŪĹϵˣһβġС˵ҪΪⳡеҪɫԺҪռʱĻȨ
˻
ֲ˹
С뷨е㼤
ãǾСʸ񣬵ΪѪʱңЩƵʱңŲٵĲ࣬ԼˣҲ޷Щˡ
û취
Щʱ嶼Ǽ˵Ŭҵĵ̻΢ôһ
ʱ
ãӵһ绰һۺ֮ǰѧҶܽ︱ڡ
ι
︱ڡѵҵ绰ãЦʵ˵ȡһĳɼڶͦõģ˵Щѡô
Ժʿ
ȥùھģһβò˵һʧ︱ڿЦʧˡ
Ҳûʧ
˵͵һ٣ãʵ
û١
ӵĳԱǣʵǻˡ︱̾˿һʶЩ˶ǵĶԼˡ

ãһ£æ˵ҵһ´㣡
䣬
ֱӹҶϣ
˷һԼ鷿Сһ±ƣӵʱıƺһ顣
򿪵ԺãڸһԼʵϰԱǣû뵽һȫˣȻһһõֱ̿Ӱãɵˡ
Բۣ
ɣ
ĬĬػصԼãڷǰ˳˼УԼǰһ仰ʵѧйġ
ôˣ
Ҵ¥ͰСʵôˣ
Ժ󲻴κѧˡã̧ͷС˵ôɹʵϰһɾܾ

⡭үүᱻɣСüͷ˵ôͻȻѡ񣿡

︱ڻʶ𣿾֮ǰѧҶܽã˵ҡܻӵԼˣӵĳԱȫĻˡ
ȻҲһҵطʵϰоǣһȥᡭȥһõ̿ãʼ磬Ȼ˵оģ֪ԼЩ򡣡
С
е㺦¡ã̾˿һ޼ʵҵͷϣз޼ʵŶӣҵѧ

СվӣĬĬãߣԴ˵̾Ͳ̰ɡҲʲôˣͽѧûʲôϵ
䣬
ãЦ˵һ
Ůå
˵Դӽ󡭡ԸһˣԺͻãû˵֮ǰ˼һ벻̣ǹũҽŽڷɣ
ǼںΡǸѧģǸڵģѵǵĺҪôˣãƲƲ죺ǧǰĿ
ߣ
ֵסСãȻ˵ֻҪӿľС

ƽϯãϷУżȻעһŵḶ̌ĿǰԼߵģ⡭û⣬˭֪ء
һ²Ź¡
ʮʱ䣬
ã˺ܶϷҲ˲ٵǮ˼ʻģֵܿٶģ⵽̭Ϊã˼ֵǧԪF1ģ
򲻿ĿǰǮܽţСѾ뵽׼׶Σ֮ǰӡϯǮȫΪսʽ𣬾׬˶١һֱһգǱҲ֧Ԯܶࡣ
Ȼ
һʧ˻ǾͰ̥
ֹ죬
ĳһϣ
ãӵ˳ϣĵ绰ȥưһȾơ
ţ
ҳȥһ°
ȥأ
Ŷ
ã
ãһưɣ˳ϣСλŮӣûڵģһʲôˡ
磡
ڵȵˡϣãĳƺӡã硯ĳˡ硯ʱһ˵
硭
Ҹһ£ҵѡСŵ˵ҡҡһҪҲûʲô취˼硣
Ŷ
û¡ãźɫĿֺƫ⾵Ȼصͷ˵ཻһͦõġ


ʱ
СλѶãų⣬Ǿһ̫װˣֲʲô֮ģʲôְ⴩ҲʲôǮˣ֡ΪʲôϣС𾴡
磡
Сʲôϣʵ֮ǰȥϣڹ˾
СæãѿŲ°ʹһڵһѿʿɣε˵Ǯеһ𣬴һѴģ˵ʲôɻᱩһ¡
еǮ
⡭Щ˰
Ȼϣ֪СжǮ϶ǳӴȻЩǮȻҪȥɡǱɾ²ˣֵЩͷǸ²ˣ
磿
㡭㶼Ȱһ£ϣֵ˵⡭Ʋ·һȥ
Ȱ
˭Ȱöãû˵ȰֻؿƲĵ·ϲǰÿϲϸϴԣ˵ʲôɱۡ
䣬
ãóֻ˵㿴ڶǡۿҪͻˣС˵Ҫ㡣

Саˣãʼ磺Ҿ㡭֪еڣ۶Щ˻۶Сգ⡭
Ҫ
ҸʱȥȰȰС㣿ϣ˵ȻҲУС̫Σˡȫ
˭֪أ
ѾȥҲ䷹Ĵ㡣ãΪȻ˵СҼƲˣҺź䷹ɲܰǸ߰
Сæ˵ǸϳȥСϳȥġ
ٺ١
⵽ڡãЦЦȻ˵ȥһ²
ãȥ
Сλѿʼ˶ã˺档
С
˭
˵Ŀþ͸оܲˬһλŮüͷ˵ʲôóеǮһͨͨˣóǮú񶯾ܴһ
԰
ǰǸʲôͯүĸ󡣡̷Ů˵ź𣿡
Сͳϣһۣ˴˿˶ԷΡ
Ц
ôСᲢۣ
С㡭
ô˵ɣǸͯĺǳǳǮǡͯĸףСʸûСС˵˼𣿡


Ȼɻ󣬵ǵ˵ͷ
ã
ãصϡ
磿
Ҹողһ£˼ҹ˵ˣ֮żһ۶ϡϣ˵£Ҫ¢Ĵΰ
ɲ
Ҷˣ
۶һΣҾ̷ɱһΣ۶ΣҾȻ̷ɱһΡãЦ
䣬
ãӵ˵绰Ŵġ
Ϲ
ҾͶˣ
ڽļһ̣
׼𣿡
ã



0958 ֱˣ
ɶ
˰ɣ
СĻãûбҪĨɱ׷ͻȻ֮ҪʼˡΪԼ֮ǰǸ԰ɣ̷ɱŮ˾Ҫʲô
磿
绰ɫˡϣǰãնϵ绰ʱúǷϣȻ۾񣬲϶㡣
Сǰˣã̾˿һε˵ҵšüڰŮˡҵϱͷһˡҪҸʱȥΣɢɢġ


ڣ
ţáҲ°Լ
ȻСǼλޱ飬ͿʼװƷſھ治ǮǮ֪ʲô

ɣ
Сô嶯С˵⡭ⵥλǲԪ
ţ
׶ǮҲ֪С˵֡ã̾˿һҵ˵ˡ˵˶ᣬȻؼˡԼȡ
ո
ãͻȻʲô峽ϣ˵һݣῪɵִݡ

硭Ҫǿˣüǧĳʲôû˸ҸݵġϣЦ㳵ʲô˵ĳԺͿֱ˳ɡ
ˣ
˵ǰGT2RSСܴ󣬰ѳꤸжˣȻ֪ãʼ磬Ȼ˵ˡưɵϰ˵һͣſڣҿˡҿ
䣬
Կ׶˳ϣȻŤͷˡ
Ŷ
ߣ
ټ
ã뿪ϣСæӭͣڵŮİûڣ⡭ͷ̫ˣȻһǮˡ
ԼĽûλﻨεŮӱ㿪ʼ׷ʡ
С
˭Ůʵ
԰
ĺ̷ŮҲһ

ǳϣĴ硣СЦҲմ˳ϣĹ⣬ʶ˸С㡭˺ܶʱ˶ڴţʵֻһǳͨ顣


СĻλŮ̾˿һηĻᣬܿǰĿ˳ϣϣͨԼĹϵλ˧磬ϧϣʲôˡ
ΪãСͷСܣӶȰ˵С⼸ȥҪˮƯˣ࿴ˡ
صң
ãոտţͿСɳϣһŵӽĿһƽԿš
ţ
ʲôãСߵߣһԼţʵǲʲôɾ⣬ôͻȻҪˣ𡭡𣿡
ʲôĵģ
̷ɱɣСһۣû˵Сδһ£ҿҪڹ˾ÿ÷ȻͿˣˡάһҵʺš
Ҳûأãʼ磬Ȼ˵Ҫǿ󷢣ǼҾƲˣʱҾȥҲ䷹úõһұܳӡ
СҪǣס˵ϣֱۺݺҧȥûֻҧ˼ڡ
ˣ
̷ɣСŭغ
㻹˵
۶һΣҾ̷ɱһΣ۶ΣҾȻ̷ɱһΣ۶Σ鷳پһ¡
Ȼãú棬СòûѪȻɡԼϹڱ˵ӡˣǾǴѧңûʲôѲԼǰһ񾭲
͹ȥһ
ӣ
ԼĴӣ˭׼
Сãã
ͻȻÿɰСرסãԴһ߲һ˵㼴ôɰҲĵĻһǻ㡣
ã*

գ
ãСѯ˾ҲǹȥΪ顯Ĺ˾ԭΪãῴһɥĻ棬ǽȴ˸е⣬ҶһѪڵӡ
ɶ
¹˾Ʋ˶ʧҵ
ڹ˾Сվڹ˾ſڣã˵ҡ
Ŷ
ţ
ã㿪ؼҡ
صУãɳϷųϣѳ˻
߰ɣԻ᷹
ţ
֮
̸һЩƱ⣬ǹСףҲ۲ʲôֻؿƲǳϣͻȻһ裬ĵ£ô죿
ܵģ
İɡС㰡̫ˣǰγɹľ˴ãʼ磬Ȼ˵ʧһҲ
Ŷ
һ죬
ãúܼ尾ΪȫǮûˣֱӱСɾˣ·ƺ֪ʲôϢ绰ãһͨοʧƲˣܵů
ֹһ졭
гɹͻƵ򣬶ãŷǰ˾
ã`㡨
ʲô
ΪʲôҶ˼Ѫһ
ʱ
Ѿˡ
أ
һ·ţŶ룬СϣһޱģҲʲôϲǱ
ٺ١
ˣ
һǿ˰ɣãŷˣЦ˵ѽ㿴㣬ʲôءⲻ˰ɣ
У
ֲûпùһСǰʧ̬ǳãȻ˵ˡﻹжǮͼۻᱩĿǰơпܵʮԪһͰ
Ǻǡ
ƣ
źƣãһԼϱ˵ʮԪһͰ֪ʲôǵûһҳҾǿ׬Ǯġ
䣬
ãԼ̬ȣʵСǲ۸Ҳðɶͻˣ㻹ֵ㣬˵ʲôͼҲᱩҺߣ
ԼϹɣСҲýͣ˶ֱ࣬Ӷˡ
˵
ȥϰô˰ɡС˵Ǯڿʹˡ
Ŷ
뿪СĹ˾ֱǰ˵Ĺ˾һ·İ칫ҡ
֣
С
ôãЦǺǵʵ

顭˹ȵס̾˿һε˵׬ǮһҹͿô࡭С찡οѪ޹ĳ̶ȣҪúÿסСˡ
ң
ûʵã̯̯֣СһͷȰסַġһξԻС׺ܶ飬Ժ󲻻ٸɵ顣
ͷʵóȥǮһ̣ò׼û취˭Сĸء

Ǯ
һֱڿ
ֻСһ²̫ˣһʱ仹
ʱãÿİþϣһ߳ƬһֻǣǸ갡룬סѽ
һʵ벻ףΪʲôС˾ǰˣƺ޶ԣѵаˣ
Ҳ֪С˹ʲôԻã̾˿һֻɾˣˣ
ϲ¶Цݡ
Ȼ
ãıݡ



0959 ڽŮ
̫գЦС˵磬Ϊʲôըҩ
ȥըѧУʦ֪һҾܣһѧУûˣ
Ķ裬һ׶ıڡѧ衷ãڳʱڵƷʱһͷβѧȻȴһѧԣò˵޳

ǰҶһըѧУˣӲΪ˿ѧҡãһ߿ųһ̾˿ȥܶԼδʲôһֵֻĸǵİܼӡ
Ȼ
û뵽Ϊѧҡ
ȻҲδԼӣһ棬ãĻͺܼ򵥣һߵߣǰ͹̡ʹħģȢһСؼҡ

Ϊ˿ѧңȢСãƲƲ죬ʼ˼һ⣬ûһƽ棿᲻һã켣úԼ෴
ΪһİܼӣȢһĺáòõŮˣôԼƽãȣ˭ӵĿ֣
һգ
գ
ܿ죬
ã㵽˹˾СЩԱϲֳã̬ǻǺһϹŵı飬һжôĻɡ
ǲǲ֪Լڿ
أ
С칫ҵķţŶ룬Сޱڹ
ţ
ԷˣãЦϵķˣԵĲˡ۳Ϻʡʽ嶹˿ľһİ׷

ûθڣС˵Լ԰ɡ

ãһ£Լ޾ɵӣε˵˰ɣ֮ǰҾȰ㲻Ҫ嶯Ҫ嶯㿴ͻȻ֮ͻһǧ㡣
С~

ˣ
ȻãŰοž͸оŭСоڳЦԼһֱǷνĴۣȻڡۿҪͻһǧˡ
ߣ
⣡Сû˵Ҹ㽲ϾҪˣʮ㡭̾ҪȻ󴥷۶ϣҲڿЦ̷ɱݣ
ɡ
ȰѷˡҸ㽲ԼԲνɲܰѺӶˡãһۣ˵ҪιôôҲһɣ֪Ʋĸоܣ˿֣һٲԶûš
֪ڰοԼΪʲôžôأ
ʽοȻ⣡

Ҿһ㣿С˵Ҳ˧ֲᰲοˣͻô֪ȡ֣ﵱǱ˫ۣô൥ˣôƫƫˡ
⻰
ҵ˧ǳģãʼ磬Ȼ˵˵Լṵ̂ҵգ
Ż
ܱܲĻСŻ˼£ű㷺˺ϼ˵ιҡ
֮
ãΪιרְԱ
*^-^ѣ^0^*~
ã
ʰһ²;ߣã뿪˾ܿͻصУɳֻҪǿ΢϶ɵĿȻ沢û̫Ѷ϶ǹγΪ²˵Ľ̡̳
ι
ٰ
ʲô𣿡ãӴ˳·ĵ绰ЦǺǵʵ

ŶǸģˣ㾹ȻЦóˬʵЦεʵ˵ŻסҪҪ˳ɣȥġ

ҾȰˣûðã̾˿һε˵ΪҵŮˣô𣿿ɲͷĻѾˣ뻹벻̷ɱˡ
ȵȣ
ǰҪ̷ɱˣ˵֮ܲܰǰǷĻʵ
ãֲʧЦݵ˵ǰ飬ĵεξȥɡҪסǰҺ㽲ֻҪ۶һΣҾҪ̷ɱһΡ
бҪ𣿡
һ۶ˣ군üͷһŵ˵¶һ
ոѧ
翵ļʣǡʵ͵ĳ̶ֳȣͿԺԲˡã˵ЦڶѾһǧˣҪ£Ҫ۶ĴΣ
ӶôݰãЦС˵Ҳд̫ʵˣ

ʱ򡭡ʵӵķ񣡡˵㶮ġ
Ǿ仰
ڣ
Ҷϵ绰
ãֱ̱ɳϣڵ𰡡ڵƲԼȢһʲô
Ҳã
ϣһνѵܹС

ϣ
ãƬڹ˾ĸѲߣҲţĴɡ⣬˶סڹ˾棬вԱҲס˹˾
Ͼʱأɿ̵ʱ䣬ڻѾϡ
ʱ
ĳһ¥ݿڣ
ãһ̣һ߿Լֻ뿪̻СʱС˵ᴥ۶ϡ
У
ͼˣ
صСİ칫ңͻȻСһǰʱдЦݡ
ôˣ
׬Ǯˣãʵ
ûСڿСΪȻ˵ҵõϢ
䣬
ƳһۻЦãû˵Ҳ㣡
ҲŲҪأãʼ磬ĬĬߵϢң漴˵˯ˡҡ
Ƭ̣
칫ҾʣСһˣڿһšopec+ѡ
ݺܼ򵥣ڼļƻʯʹȫͬͼҪʼˮˣʲôز֪ǡݹƣӦñٷ֮ʮҡ
ͼ۵ıһᴥɵľߣ֮һ̡
СáСʱ֮󣬾һԵĶһжԼļƻУ鹦ڶƵӦ
ߣ
׳գ
ʱô죡СһãֶԼĲΣ͸оķǾԼڽϲУʵĺֻƽʱԸְˡ
ȰȰ
һСʱ
Сǰսңһʱġ
ֳ
ÿ˶۾زٿŵԣڼĿ̣ڴȻ֮ǰѾ˲ǮûѡϾѵòĴ¼˵һҡ
Ȼ鲻ɻɣܲհ
ʱ
ͻȻ˴󺰵
ˣ
ͼ۵ˣ
šٷ֮ʮһ
ɲǼ䣬
սڼһƬȻ
Բۣ
⡭Ҳ̫˰ɣ
ţư
˱ͻͼ۱˸֮ǰܾͼۻᱩյɵı̣ڡԤѾʵһ룬ôҪһСʱɵıˡ
ǲǺԤڵһ̾ͱٷ֮ߣ۶ϻơ
˿̣
СսңȻ֪ͼ۱ϢֻǵȻЦЦûпԿֳϲ̩ɽı֣ڳ˵ĳ羴
ܣڽŮӣ
ʱһһţ
һӣɾҪˣڳ˶סȴ漣һ̡
ͬʱ
ã뵽磬ˣֱǴǰ
ˣ
ҵšɣ
ֱӴ۶ϣ
ڳ˶ˣܾȻˣ



0960 뿪ʼı
۶ˣ
û뵽漣ôͻȻҵֲ̫ˣʯΣֱӴծΣͶ߶гʧȥģò˵ʵԤ̫׼ȷˣ
⡭֮ϵУڳһλԱ̵ͣɣӶˣһֱӵǧ٣Ѿ޷ýǮΪɵı̣ᴥһ羭Σ
ʱ
Сڵϵģڷ۶ϳ״ɵ̵ĭʵһжǳżȻʱ˺ȱһɣȾɵծ⣬ĸڡ
Ȼʯ͵ı״Ͷ˵ΣʶӶʶʵںܴ⡣
ܣ
ܲԤһ£졭ɻʲô̶ȣһλԱʵ
ʲô̶ȣ
ңȻ½ǵͳߣСȻ˵ֻԤ⵽ʲôʱ򵽴㣬Ҳ̫ôһ۶ϣᷢһ⡣
Ԥ⣡
ᵽ㡣С˵ȻпܻǰҲпܻڣԴһʱһ£ʱҸ˷٣н٣
ס
˾ȫĳԱǣżһꡭнС΢Ц˵
н٣
ҲֻܲŸɵó
֮
С뿪սңæԼİ칫ңϢʱԼϹ˯㣬ߵߣȻڴͷԴ

ʱ
СҲ֪˵ЩʲôûκεʤУһжǿԼϹȻ˯ô㡭ʱ䣬ҲǲģϾԼѼȫǮ˳ϵļʮԪ
Ҫǿˡ
ʲô군ˣ
Ȼ
СһḧԼϹգһû˵ⲻԭɣӡ̷ɱɣ
ȻãȻ̵̶ֳȣãȥ̷ɱոսûãѸ顭ôóټϺӶˣǸӲܡ
⣬ӣúһأ֪ʲôһ֮
ʱ
ȥֱã۸ľӿ˴ԣɰСˣԼرίΪҸô࣬һ֪۸ˣԴΪȤ

գ
ãɴǵξһһߵţ漴һǮһ쿪ʼˡ֪Լܹʲôʱ
˵͵£һҪԼײͷѪСŮšǰͷʲô̶ȣһδҲ̫˰ɣ
Ӵͷֻ
ãĬĬؽȻһɵٵ㣬Ѿﵽǧĳ̶ȣͨ˵ﶼ෴ģֻһ˵ô
ҡ
ã
ͷôĲܵģ
Բᷢ
Ȼ
һ롭ʵˡ
ãա*Σ
Բۣ
⡭ⷢʲô
ֻĻϵ֣ã˲ãУԼΣһԼĸ첲˲䴫ҵʹУһʱãʶԼôʵ
ԲԲԡ
ҡҾͨͨ˯һôһ͵۶ˣ
⡭
⵽ôˣ
ãͼ飬ȥѵǴ˵ѦĹУ
ˡ
ȫô군ˣã뵽Լţƣʲôɱ̣Լ̷ɱû뵽Ӧô죬Ź˼ʱ䣬˵е
Сش¿㣬ãؼҶ㼸죬ʱ򡭡СͻȻˡ
ô
𣿡
С˹ûаãˡ
Բۣ
ϡŰ
ˡϹȥ緹ãֲ΢Ц˵Ҫʲôȥ⽰ɣСô϶ܲ
Ҫ
ҪֱֳС¶һ˿Цݣ㲻˵ֻҪɷ۶ϣҪ̷ɱô뿪ʼıݣ
ϣ
ȥ
ȻҪĨɱ׷򰡣
ٺٺ١
֣ãЦ棬С§ԼĻУСԴ˵šҺôҲϹĿźӳΪ׼ͥһԱ
Ҳġ
һļңҪǵ顣ã˵Ժ鲻Ҫ˵ȫ֮ߵİ飬Ҳô
С

ʲô̬ⷬģ
Ƥʵ̫ˣ
Ҳǡǵ׷ʹô˵أ
ߣ
ٷǷţСһۣ˵ΪͽˣֻǴǰѣһ·ң㿴ŰɡһԵ㣡
ã˵ʲôȴֻܲʧ󡭡
ô
ıƺе㲻Сһ˵ĻǾͱһȰ
Ⱦͱȣ
˭˭ãҲȥˣѾǷһ٣ٶǷкη
Ųŵ£Сʵ
ţ
ǰɣСæ˵ȻšǾͶ£δеļаû㡭δеļҳа
ãV_V
˵úɹһ
첻Ҹɵģ
ι
ʲô鰡С˵˵
У
ͻȻ
ãֻˣǳϣ

Ŷ
ͨ绰
ι
硭ʲôʱ̷ɱϣЦǺǵ˵ҺСǰŹϯƱ㵽ʱ˵ĻһҪǰ֪ͨҿɲĺϷ
С죬ûЦȥȻãȴջһӢһ
а
ں֮ڡĶʲôʱ򽻸ңãʵٸʱ䣬ȻһƪʮֵĶУ

ʲôϿȥѧϰ
ž
ֱӹҶϵ绰
ãһС˷ۣЦˡ̧ͷƶҪЦˡ
ң
ӡԺ󻹴ţˣСЦЦ˵㰡ԺҪĸţϰߣѾǴѧˣ촵ţţƤ죬ôճ
У
ҡã
𣿡ãһм˵һ۶ǻˡ
䣬
ãƺ뵽ʲôһȻ˵СҲҪоã
㣿
ð˸ӶţСšסĶ𣬴յϺúôڼڻУٸˡȵȺӳвУвУ
У

һ죬
綼УһֱڶͶ˳Ϊ̵ĭһ̡ˣʿ̾г֪֮
δʲôӣ
ûһ֪
죬
ͷ˵Լ˰ʮֻ꣬һ۶ϡ
죬
ͷ˵Լ˰ʮֻ꣬۶ϡ
ͬʱ
ľãС֮£ڸոաֽӵһͨ绰ǳٴģҪãüŹƱʱ򿴿˵е̷ɱݡ
ţ
ţ
ںް
ΪʲôôԴԼ
ã˼˺ܾáѵһжǴǰ˵ʱԼѧУķ໯ظըˣȻһӱ̷ɱ𣬲ò˵ǱӦ

ô찡ã̾˿޿سһϡ
ι
ûƱûƱ
ˡܷꡣãֻԹ
Һ١ħһһɢɢģ˵

ô죿ãһ£ӾǵħɻҲûжʱ䣬漴˵ȥXXXȺȲɡ
Ƭ̣
ã뿪˹˾
ųϣİһ·ħʻӵ٣ʱ˵һ棬ȻͳˣʶˡϵûжϹ
ټҲԽԽʵ˾ǶȦӣѾǳɹˣãϲ٣û취ʵڸĲˡ
ã
ʲôʱ̷ɱЦʵ

ܲܲҪĸ֣ã˵Ŀɷˡ
ʵɡ˵Ǿûǻġ
ҲôáãͻȻţ˵ǻȥ˵ҺС˶Լܵ㣬Ҿòܡ
ֶģ
Ƿô󣿡һ£С˵ãԼϸɡ
ƾʲô
ƫ
Һ㽲ֻһ⣬ưɣ

գ
ãط֣ǻȥˣǰٷ֮壬Ĳɴǣ

Сӣ
ãһڴϵСЦ˵ıƺʹడ


СһŰã˴˵׳ա
㰡㣡
ʹñãû˵˰ɡˣ㵽ʲôأûбҪһѾ׬˲٣þհɡ
ͷ
ǶҡƫƫһߵڣСǿ˵ֻǴϸѡ
У
Ǹ㿴
ãʼ磬һΪȻ

ڶϣ
˼ޱļֱµٷ֮һʹ۶ϻơ
ֹһ죬
ȫݴʮһұ۶ϣоͰɣָ̱ٷ֮ʮָͱ500ָ˫˫£յָͬʱʷϵµ
ͷֱüԼ˰ʮ꣬۶ϡ
Ȼ
ЩԣǽֻȰͷټһ۶ϡ
~
Ϲ
廹ס𣿡Сһߣ޿ãʵǷ˰
ãV_V



0961 ϹҪһ°
ãһζǮе˵ʹޣرڴܹƲż찡Ƿ̷ɱδҲ̫˰ɣ

ԺƤƤˣСһãĸ첲Ц˵ض˵һҴˡҾԭ㣬ԺһҪúˣҪʲôƤƤϺ

ҿǴѧңã˵ҿùʽۣƤʱôŵ𣿡
У
ѧôСΪȻ˵ܼԵķ񣡡

ᣬ
ã˲ƿԣȷԼԼȴ޷Եķ񣬵Сȴԡ׼ȷޱȵصóɴ̵Ľۣ۷һ֮ǰ

ʱãһ㲻ɾɲ㣬ԵĽǶȥ˼ܵ˼ޣûв´ˢϢˣ˰ٷ֮ĳ̶ȡ
ţ
᲻ϽϢãСʵ᲻̼һ¹У¹дǰ
ᣡ
ͼ۵ı¹еͶĲ㣬ʲôȻܻʲôɫСϢ굽ãĻУ˵;СǷջǵҡ
ţ
ҾòܣãС˵
Сһۣû˵ƽʱ˵ͷµ񡭡Ѿˣ㻹аǲײĲᣬ͵ӣ㻹ʲôأ
ã˵Ҳţ㡭
У
ѾˣܲܰջᣬͿľˡСסãıӣ˵һͷţһô˧磬ôôƫƫ㣿
ô
ʲôã¶һı飬Ц˵˵Դ㻳Уĺ˺ܶ࡭㿴⡭ٺٺ١
ޣ
ң
ܵġСһɺϼһӣĵص׬ǮʮôĹڳܡ
ãҡҡͷ˵Ҫɻ
ôأ
һֱӵȥСһ۷ŭ˵ֲῪҪһͣ⣬ǲδҪһȻ˺ȢСģӵұô

У

Ϊʲôһɱ
ô
㻹뷨Сã˳˼УƢըˣŭšסԼϹĶ䣬˵˵㵨ӷѽ뷨У
ϰ~
ۣãԴһߵ˵ҴˡҲ뷨
ߣ
󱿵
Сһۣ˵ӶˡŪ⽣ҪϺڶġ

֮ļ죬
зƽ˾ûгʲô⣬ȻҲпΪĩ˼ҽгرˣҲãõһ˿ϢĻᣬĸء
磿
ϾҪˡ׼ôˣϣãһ裬СʵҪСڽڷͻˣѾǷ٣ټȥ
ʲôʲô
ǲġѾ̶ˡãʼ磬豭һڣȻ˵ҶСû˵ĺá

磿
ôϣʵ

ã̾˿ε˵Цˡ˾ͿԼŮôĴһ羭ΣУ׬𣬼Ǯ˼ڰ
˵
ɳü˵ѾֹСˣ硭

ã磿
е桭㾿ڼʲôϣʵˡϾޡ
㲻
˾֪Ҿڼʲôãһ˵ʲôͥλҾδļͥλϣδˣһҪһ֮

ޣ
ãС֮֮ϣȥͣϾûǵһ鷳
ãص˾СԱǣ֮ǰһŵӣЩҫģҲӦáϾʲô˿Բ뵽һǮʢġ
ˣ
ŰСһãЦʵ
ãûдСĬĬ߽ϢңھСNɪNɪ
ҹ
ô
ãڴͷȺ򼴽̵ĽĿǰ뿪̻ʮӡ
ı顭
ƺܽŰСڱϣһãڴֵֻ̿ӣúЦɴǵʱԼǰNɪˡ
ϻ
Ҳں𣿡ãһۣû˵ҡ
ϡ
ҿɰءС죬üЦ˵ϹҪҪף
*ţ*~
ڣ
뿪̻һӣ
ʱãȸ߿Ҫţ߿ʤȯգСȫһĨڣƾžһѪ
ˣ
ˣ
ãá㧥㣻

⡭ʲô
ɿֱ̱ӴʷϵĴ۶ϣֱӵ˰ٷ֮ʮʮյ¼
Ϲ
Ϲôˣ
ϹҪһ°
СãЪˣֱεڴϣɵˣҺкŸԼ˵绰һ˿˿Ŀǻ
裡
ãЪˣ

ҽ
Ůôĸһǵʵ
û¡Ժʿģ²˶ݵĻԣܺƽʱעϢйءλҽæ˵ˡҪඣԺʿϢҪôƴ
Ȼˡ
Ҳ²ԺʿԸҲйϵǲǺҪǿҽʵ
Сæͷ˵ԶԶԡҼϹرϲܣҪһĳ̶ȣѵΪԸ棬ģ
ţ
㡣ҽ˵ˡ
Ƭ̣
ʣãСĸ
㿴㣡
ȻԼϹιȥˡĸһۣ˵⾿ô£
ϡ
ǡˡСС죬һõ˵衭ȥɡ
úչˡ
Ŷ
ĸ뿪
Сæһʱ䣬Ȼãˡ
ţ
𣿡ãʵ
С~
ˣ
ϵǷ
˺ˡвСһۣû˵Ƿˡ˵˼бˣεˡҺñ˲֪Ǵ˵еϹ֪

ʲôʲôãһۣ˵ѵûнѧ츳
ô
㻹ҵǡСšסãĶ䣬ߵ˵
ϣ
ãԺˣļ죬ɳʷϵ۶ϣ˰˸Ĵ۶ϵʷ¼ָҲһǧ˰ٵλá
֮ǰԼ
ãΪ˼ĿҪаһеļаӻ򲼣̷ʲôġͥλȵס
ĴΣ
ҲΪãţΪǷСĴ̷ɱ
һ죬
ι

ôͶˣãӵһ绰д˾ȡ



0962 һ⽨
绰ǹ̫èŻǵ½Ϣаҵʱ䣬һʱ̫èŻǳ죬̫Ҫɺü꣬ȻﵽǱ档
롭
ңԶ
ãҶϵ绰ĬĬ̱ɳϣһ۵ǰĹУĿǰ˵Ǵĳ̶ȣСŮΥԼŵԣ˵ʲô˳ڹﲻ
ĿǰѾ˾е׼˵ӭǵƣСȴΪȻֻһѣܿͻᷢˮ󣬻˵Сȷţƣ
ָȫ߸߿Уβˮ
ֹ˱˲ǮȻ֪׬ʲô̶ȣ˵׬˺ܶܶ࣬ൽ޷Ƶĳ̶ȣȻǮĳЩǰе㲻ġ
ϾһԶУֻСһ׬ǮǺܶһڷ²ˡ
ι

ž
ãֱӹҶ˵绰ȻҪݣݸͷ˿̵ãߣĴƺžȥˡҪ飬Ϊ̷ɱĸЧ
ʲô
֪
Ҳöȵӳ׶СȶĽ׶Σߡ
˼һ£ã˳ԿףǰĹ㳡Ȼһλ׼ְ֣ôҪúøְֵΣһߣһЩȫ淢չߡ
ϣ
ʱ𣿡
Ҫһȥֶֶ̳ŮߣšСҲϰɡãڼʻλϣԼǮ˵ˡ˹

Ƭ̣
ãڿȵ˳ϣСڣ糾͵ˣãĻͦĵģ˵⳽ϣСĿУλǺܸߵģҲԼСйء
磿
ôͻȻҪߣϣãĶ棬һʵһ벻סʲô
ǰ׼á
ʲôʱҪӣãһڿȣʵˡˡеҪһ£ǵð򵥣ǧˡ


Ȼ
Լ׼ûʲôôԭûдǮ
磿
С׬ôǮôôûи𣿡Сãʵһҵϰ֣˵һĹʧأЩߵõ˴档
Ȼ׬˺ܶ࣬ûó桭С㲻֪ʲô㻹Ҫ׬һ㡣ãʼ磬Ȼ˵Ͼ͹˵ģͦ׾ݵġ
ˣ
˿Ǽǧ°ɣ
ϣɲãĹǰڸеʱһֱƭһξ˰ɣϾԼδֶӺֶŮߣ˵ˡܹʲô̶
Ȼ
û뵽鲢ûô򵥡
ħָ߻ľܵ꣬Ҳȫָߵ꣬ãں͵곤̸ڹָ߻ľ飬벻λԹĵ곤ǳãһڴӦҪ
ʲô
սȫ׻ľ
ϣָ֪߻ľĿӣҲֵ֪ǮľǹսĻľ˵һ׼ֵ࣬üһã羹Ȼһȫף⾿Ǹ˭ߣ
磿
ǸԼ߰ɣϣüͷС˵ʵν໨ʮСǱô㲻±𣿡
У
Ѿٶˡãʼ磬Ȼ˵ϽǮ
ˢ
Ȼһַһǲר˽ʹ˱ȥԷһһ߼Ŀꡣ
ã磿
֪еNʺ𣿡Сʵ
֪
ôͻȻˣãڳԿ⣬һãȻ˵Nʺʲô⣿
ǡ
ڰ˳˰˵ĹϰڷŰ˸ʺʹ䲻ܻ๥ʺ󶼲ܴͬһСͬһлͬһбϣжֵİڷС˵ڶʮ˶ʮϣͳʮֿܡ
Ŷ
ԭãȻϸ˼һ£˵ûĻھѧ㷨Сǲ޷ʮһʺ⣿
ãĻ
С¶һ˿ֵı飬˵㡭֪
֪
ҿãЦЦôľͲˣ
СԼĲ죬û̫ˣϾԼǰſһλ缶ѧң֪ܡκξò˼飬ǰȻġ
ѧУоNʺ⡣С˵ʵҲǵ;˵ϵĳλΪԽʺ֮ա
ãһ£ܿΪʲôôԭԭ֮໥ãԭӳΪʺǰչ£Ҳ̵ĸ໥ܡ

취˼
ã˼һ£˵ֽͱ𣿡
ˣ
ҡã˵
Ŷ
Ƭ̣
СӰóһ²һ֧ڱʣΪС˾ְʱ׼
õֽͱʺãдһЩǳӵĹʽЩʽǹѧʺ֮յĸСҪһ⣬ֳҪһ˶ʩ豸ܲ
豸ʲô

ΪôĿԣ⽫Ҫǳʱ䣬ҪԭηǳٵȴʹǵԷá

ʱдĶݽѧУλڡãЦǺǵ˵ҸһЩС顣

Сһֵ̿ؽӹãݹļ²Ȼ֪дʲôһƬѧʽǼζܷѾ֣ãԺʿĽ飬֪жô
磿
ܲȥӡһݣѸӡ˰СЦ˵ԭ̫ˣ˹̹ĸĳһۣʮԺ󡭡ݸҲǮ

ûҪãЦ
극
ãͻؼˣȻЩߣ͵͵˵ҵĲֿ⡣
ĵ룬
ǰСĹ˾˳һЩɿڵķˡ
ó𣿡
óͶһ㡣ãСıϣЦ˵æ˲ʱ䡣

ȥˣСƳһãȻʵ

ô֪ģãһ£С˵򡭡һ㣬ġ
СȦ˵ԼֶŮֶߣǰӰͳϣ𣿡
˵㻹ģ֪ǰ׼׼ؼҡڹ˾ˡС˵˳㿴ʲôߡ
ã
ˣ
ȫˣ
صң
Сã£Լĵңǰӣ˲ͱըˡ
ţ#tro///㣡


Сϵĳλѧ㣬ϵоĳλڵŶС
С
ôͻȻ뵽ˣλѧСϵȽϺãһŵĳԱƽʱҲн
~
ȻˡС˵ˣѧ㡭ҸŶӵλڣһ⽨ţܲܰת



0963 ɢʿ
ţ
תԼŶӵĽڣ
λѧؿһСоãȻСʲôרҵףϺ˸ӴšȻԼŶоʲôѧУ洩÷зǡСйϵ
С
㡭ʲô˼λѧһãʵ˵ݽģԷʲô˰ʸʩڵݽţ

ѧ㣡
ô˵ҾͺˣСҪԼѣǴãԺʿĽţһӲҪ˵Ļ˻ȥ˵ǱǵʩڻҪʩǰֻܵѧѡ
СΪ˵ЩˣʵϡȴˣУãռλãûκ˿Ի
ޣ
ô񣿡λѧұСĻˣΪֻ˵ǡҵĴ˰ɣʲôдʲôǲǾٱŰ
ǣ
ҺѣһԷȻ̸ǵʵ顣С˵ѧУ̳̸һ£Ŀš͸дһѶ
ҵݽǵĽڣ˵𵽹ؼáСΪȻ˵ⲻҾ
СĻ
λѧûˣ⡭͸еЦ֮һɵһЩˣЩ˼
Сôôأѧû˵Ϊһ˹ܽ⣿˵ѵĸʲô
ʲôС¶һ˿Цݣ˵ôءݲҲ֣һ㲻òϾҪĿ
룡
ôأ
Ҫ󿴷ΪãԺʿ

ʲôģ˵˰ɣѧʵǧң˵Ҳ̫ˡһͨ

С˳˼ĻӦǸУãʧҵˡҪڼҴҵһңǶȥɢʿԣɢʿ
ҵ񣡡
ɢʿС˵һֱڼϢȻÿ첻֪ʲôҲûǮʱʱԼҪǮȥԷҲǱ򵥣ûмǮ
⡭
ⲻİ
ѧһãؿСſȴ֪˵ʲô˼ã˵С㡭㲻ڿЦɣдһ⽨ţתʩڡôģ
Ϊǡ㶮ҵ˼ѧ㼱æ͵ʩͦæġûôʱ䡣
ϣ
ѧͰһ¡Сε˵ȿ˵дĶԼġҿ̫רҵˡȿ
䣬
æӰóһֽͨݵѧǰ
ѧӹ֮ϸһݣ¶˾ֵı飬ʵôרҵ
ţ
ôרҵСͷ˵ô
һ£
һûоѧһ漴ʼ鿴һνĽţšֱӺͿˣݾȻһ룬ԼԿ϶ǡݹѧġ
С
˭ѧڶСĻɣԲһҵܹдݣ϶һλǳѧרҡ

治˵
˵ˡ϶ɺܴӰ졣СƲƲ죬εؽ͵ѧˡתˣ޹أʲô飬Ұɡ
ã
СˣҪԴУԲܸ޹鷳ȻСռŻȨνһ֮ʵϲСܹоʵãһ֮
Żеġ
Ȼˣ
ʱоҲʧ󣬵һ˭֪أãСħ˼ά޷⣬һɡͨ˭ó
˼СеǮͶ˽ȥ׬׬ãǷĴ̷ɱݣŴӴһĴεĳƺš
һ֡ţ
֡ţƣ
ðɣ
Ȼ㲻Ը˵ǾͲ˵˰ɡѧ̾˿СһŴӼ²˺ֽţŽԼİУ̧ͷ˵δ㣬ɲҪܾ
ţ

ĳʵڣ
λڻڶѧоNʺ⣬ȻѧȥоҲ˲ٵ谭оͰӳ⡣
޷ӳȻĿǰ˵Ѿҵһ취ȻҪǿĳ̵ĸ໥ܡ
Ȼ
ֻĿǰһˣ滹кܶ࡭⣬˼ҪһָӺõļ㡣
Ŀǰ
ֻӼˣȻǿӼڹڣ޷ӴвרύʹõżܾˣãԺʿͬ⡣
Ϊʲôͬ⣬ûи𸴣ǲͬ⡣
Դˣ
˴Ӽרѧǣãͦʹ޵ģ˷ǳ˽ûаоɹңôߣӼУãǽĴ

ʩڣ
˵ǲûκΰ취ˣڳһλѧСسλʵƺҲӳİ취ȥʵվ
Ǿͼ
һֱҵҪĽΪֹʩ˵



Ѱ
˳ôοЩȴ
޷ȴӣЩɴڲ໥ų׶ΣԶûһͷ֮ʵ̫ˣ
ڳĺܶоǣýһ·ߵĽ֣пܻоУоĿϵͼϵĺǳΡ
ʱ
ܽһλŮӣҴҴʵҵĴţվſڲͣŴ
ʩڣ
Ҷڣ
ҵ˽ȴİ취λŮӾ֮ǰСһѧ㣬õűǩ󣬱һʱܵʵңҪϢ߸ڡ



ʲô
ҵ˽취
ǲǺʲôپƣ
˶ۣе˲мãȻΪΪ˾ңҲ⡭˭ôһǰ;Ŷ£ȥоһûʲôõĽ
˵ʲô
ҵ˽ȴİ취ʩںʵ㡭ôҵģ
ҡ
һλҵѣҲѧУѧĳһ˵˹ڹNʺ⣬ȻλѾҵҡλѧ˵˵һ⽨Ҫ
ʩںһλڱ˴˿һ۶ԷѧУĳд˹ŶӵоʵҲǲ˵ܶŶӶ⹫оݣֻһЩƬ˵ǰˡ

һЩٷ˵ǣ֪оݣδЩ˼ˣõ
ǡǸǵǰĿѧҡ
ã
һжڻУһ˽ӴãڵУûеԺʿ𣬸Ҳ
ţ
ʲôżʩüͷ˵ȴݣ
ԣλѧ㼱æͷݣǡҲֻܶֽ涼д˺ܶݣֻܶһ룬һҸͿ
Ļо棬λѧɲ򵥡ô
Ȼ
ѧĻʩںܲȤæʵŴ𣿡
ˣ
æóֽݵʩڵϡ
һ룬
ʩڱ㿪ʼؼֻǰӵʱ䣬ԭ㵭ı飬һŤһ𣬺ո׳̣ʼѪѹҲʼߡ
˭ʩڲſ겻ķ֮һݣæλѧʵʲô֣
ʩʧ̬ľٶ𾪲٣ı飬ǡشͻƣȻֻǿ˼һֽͱģĪɡ
ҡ
Ҳ֪ѧε˵һֱѣλ˵֣ǡǲԸңӰ쵽˵Ǹ˵״̬
ܵĸһ¡ɢʿѧЦԡɢʿҵ񡣡
ʲô
ҵ
ɢʿ
ļٵģ
ʩڳãˣʲôʱνɢʿȻӵѧʶѧ⵽ô͸
ܣ
ôܣʩڼæҡҡͷ˵Ǳ˵Ļԡһĳλѧרҡ

ڣ
ҲôΪġλѧҵͷ˵ֻλԸ˵
ˣ
Ȼ˲Ը˵Ǿ͡Ҫǿϵʩ˵ϲݣҲϣԺ˵һ£ܸܲϸĽ͡

ѧ±ˡ
ʩҡҡͷ˵ԡȷвݿܹдЩݵˣԲʲôͨˡ
䣬
˭أ
һŲѣ
˿϶ħҾͨʩߵλ˽˵ΧС˰ɣ
ȷ
ΧС˲٣ôˣ˭֪˭ء
Ҷڣ
ΧʵͦġѧЦ˼һǹأλ˵ѵĸ磬һżȻĳԷУἰ⣬ȻЩݡ
Ǻǡ
ȻǾͱˣһżȻδ֪ʵҲģûҪһҪȥŪҶ˵ʩôҪݣǸô죿
ʱ
˿ʩڣȴָʾ
һʱ䣡
ооݡʩ˵ܾ˲򵥣˭أ

~
Բۣ
ĸ˵ң
ãһڳˣһüͷԼûиʲôɥ飬ôƽ޹ʴ硣
Ϲ
Ҹ



0964 ˣ

ûɣ
ãһ£СջһǮʣµһ뻹ڹᣬ˵⾿ʲô
˿̵ãԺгĴ𰸣һ̨رݳ޵ܳһɻȻҲп۵ս̹ˣ֮ܶܶණൽã쿪
ˣ
Ҵ˳ȥ
ãԸ⿴⣬ȻǼۺ϶ģһ˼һ˹ġ
⡭
еãֵؿŹװжģæʵš㾿ôˣΪʲôͻȻЩ⣿ҵأõġ
У
𣿡Сһۣû˵ϴģ͵ҽԺˣ˵ԼáѯʹŵǿͬЩģҼĶʱ䡣
ʲô
⡭ѽ
ãƽʱһ¶öôȥǵתˣһ¶ܣ

æãӲ˵Ҷһ¡
𣿡
Ҳ㡭˭ͻݵϱءСΪȻ˵װˡҾ͸һ绰˵ƽʱŰңʹңҸɼϾ͵ħ
ã
úݵİ
ŮˡֱҪ裡
ȿȣ
˵˵ԼãһίСε˵Ƿ֮ìܣΪʲô˲ͽñ˿ЦΪǷ޲гأξԭˣԺ׼
СƲƲ죬ʵ޷ԼϹĴԻ·ĴԼʲôû⡣
ã
С֧˰װѣȻãĸ첲ŵҸĳ˽һʱ俪ĵĺܣ˵ܲܰѸͱ׼鸹

ǰиû취žŹһˡã̯̯ˣһε˵̫ۡһʲôľˣĻôʱȥʲô
ι
㿴ԼֳʲôӡСһۣ˵ǰ̸ʱɱ״ˣʱ㻹һ㼡⣬ȫǷ⡣
ë
ǰųƹأҲѡãΪȻ˵ʮ˵ûСȥӯڶ챧ˡ
СǸѽ쵰ԺģԼأʮ֮ǰʲôģ;ջ
ߣ
󱿵С˵ҺúöÿһСʱָĶҷĻһÿһСʱΪһܡ
ʱһװͷʱʱȡ¼鿴ġС˵ƻÿ쿪ʼִУһֱ꺢ӣȺӳˣҪתΪչҡ
ҡ
δҲ˰ɣ
ţ
ҷȢһСڰã˵ºˡŸºֻССڡ
䣬
ɳ̾һεջһ˿С

ҹ
ʩڼϸоϵһֽ֮ǰʵܵ𺳣ǵϸо֣ݼֱһ󣬶޾Ľ
⾿˭
ħһ𣿡ʩ˳ĬУȦ桭ССרҶʶҲʵˡ

ԡ
һûнӴ
ã
ʩʶããʶȻʩڵܸߣȻܶ£һַǳõĶɶĳЩԣƨǡ
ãѾڵĳɾ͡ʩһӶﲻ±Ӷܡ
ãɣ

ӦòᣡʩҡҡͷͷܾûпãµоɹǰϱƭˣμʲôҵѧϵĿҲ֪ʲô
϶ĳĿ
һ㣬
ʩںȷš
գ
ʩڴоݣҴʵңҵλŮѧ
Сţ
ܲܺλϵһ¡ʩ˵мҪλ˽һ¡

ŶλСŵѧ㣬æóֻСһ绰
ܿ죬
绰ͨˡ
ι
Сп𣿡Сѧʵм⣬ҪҴȥܼܲң
ã
úúãСѧͷ˵Ϲ
Ҷϵ绰
ʩ˵һһֽǰѧУĳһ
ã
˾ͼˡ
С
СѧС֡
ѧ㡭
ʲô
ôСոһ±Ƶʵ˵ôо͸ˣ
ţ
˰ɡСѧ˵ȱˡܸܲѵĸ繵ͨһ£ٰǽһ⣿
û⣡СȻܾʵһãѾ˵ˣȺ˿ܻԼı˵ˣȻʵıְɣ֪Է
ܿ죬
õһֽƳһݣһ㶼
Եȡ
Ҵ绰Сóֻãһ绰
ι
磿
ææССʵ

ġ𣿡ã˵ǲǶԷ±ˣҪ⣿
԰
硭ܲܽһ£СãҲϤˣ֮£С졣
ãɢɢ˵һƬȻ󷢸ҡ
ã
Ϸ
Ҷϵ绰
СæһƬ˹ȥ
ˣ
ˣС¶һ˿Цݣ˵İɣ׵ģ
СѧĬһ£ʵСĲ͸¶Է˭͸¶һЩ£

Ӻ˵أ
ʵҲ̫˽⣬Ҷź˽⣡С˵ҽ̫ţˡ֪׬˶Ǯ֪ǧʲô𣿡
ǧڣ
ʲô
ɢʿʵͥ
ȿȣ
һ£
ɢʿ𣿡СɻʵôͻȻðǧڣ⡭˵ɣ

ҽöʵڵġС˵ȷɢôǮҲΪɢʿ
ǧʲ

С

СδԽˣСѧüͷ硭ǲһλ赱Ű
С
⡭
ִ治Ļã˰ɣ
˵ʲôأ
ҽ㡭ƯˣСæ͵лᣬҽʶʶġûڴţ
˵û䣬
ֻ㴫΢ŵ

ˣСһãȻ˵Ұݷ㡣
СĻ
Сѧһ£ϵı˲ͱˣļ⡭򵥰
͡
ˣ
ȫ
ܿ죬
СѧյСϢæ㿪һۡ
ɣ
δҲ̫ţˣСѧһȻʩڣܿ绰ͨˡ
ι
ʩڡ
Ǹ˰ˣСѧ˵
ʩڣ



0965 ϹҲң
Ǽ⣬
ʩڿзȨģǳĸӡӡҪһʱ䣬ҪһܵʱҲΪȻʵȴǰСʱȻʱ䣬֪
ˣ
ȫˣʩڶСѧʵ
ԣ
ȫˣСѧ漴ֲһ䣺ֻ˲ӵʱ䣬ǱѴ绰ѵġҡʩڣ⡭⡭𣿡

Ȼˣ
ʩʶΪⲻܣôٶȣǶԷ֪ԼܻЩ⣬ϸ˼һ£뷨ģܹһֽдôҪĸһ֪ķչ
˵
λʵһ֪ԼҪʲôѾʼڵȴˣδҲ̫ǿ˰ɣ
Сţ
һҪ˭ʩ˵⡭϶ͨˣ
ţ
֪Сѧ˵λ˼ͥǳԽһĸӵмǧڵļҲܴһЩˮ֣һԽ

ǧڣ
ǻ
ֺʩֻһ£漴¶һ˿εЦݣڴţڻӵмǧʲ޼һˣôû˵
Ҷϵ绰
Сѧ̧ͷСʵĲԸң

ĲССæҡҡͷ˵ҿԴȥҽ㣬ȻǶҡֻܴȥˣˡҽöʵǼǧʲ
˵ʵ
СҪˣĿСС޵еŮ񣬱ϾСܹסã磬˸еӱ˵ƿصĽǮʵ

˰ɡûʱ䣬Ҫ´ôСѧԥһ£ȷûʱ䣬ոõʩǼĴ𸴣϶Ҫʼŵһʵ飬شͻƣúøоȡ
Ŷ
СҲ˼Ĵ㡣

Сѧ㷢һʵңʩں󣬸æóֻϵļʵֻҪתڼɣʱô뵽һ㡣
ݣ
ʩʶԼԵһλѧרң綥רң
ڣ
˭СѧСʵҾʵˣһֶֻĹǹõѧרңǾĽڣƹģС˵Ǹո𲽡
ԡ
Ҿô˿ǾרңϾȫõѧУѧѧﶼȫһСѧ˵
ǣ
Ļʩڸˡ

ˡһʱ䣬ħһѧУѹġʩ˵ǰϵȫĴڡ
󡭡
ϵ
ɲ
ϾǸһ˴ڣʱ򸴴ϵȫһǷڶڿģѹеѧУһжΪν̡

ãԺʿɣСѧͻȻ˵ûֿԣ
ã
˵ܹһģãȷ޼С
ʩû˵˼ĸʡ
Ҽǵá
оرһ꣬ƺûɡСѧ͵
ʩһ£ȷǹһ꣬˭֪ǲĹţпǲһܾܵĿҪһЩʲôĿֻе˲֪
ˣ
Ǽɻɡʩüͷ˵Сţпնòһ£Ǹ˵
ţ

ĳ
ãһ绰Ѻ󣬱ûʲôȤ˯ˣһĬĬһƿ2.5LĿ֣һƬɳһϷһ߳νĸӪ͡
ǰСãȿ֣ԴӻԺ󣬺ȿ־ͱˣĻгʲôģڳӰ̥һãһ˶鷿飬Ҵ򿪿
Ϸȷ棬ãʹٻĴɱPS4ңܵһЩӰ죬û谭Ŀ֡
Ϲ
ͿʼϷˣС˯£ŵ¥ݣԼһţ̣ߣʵ㿴Լôˡ
У
㶮ʲô
ããһԼţ˵Ϸ棬ҿкǿ츳ҡ
û˵
ãˣȻȥ˼Ȼûг


СûбЦҪԼϹˣò˵ϲЧ棬ĺ츳һλǳǰ;ϲԱΪ˴ѧҡ
˾ôѧһģǳĹŰͣʵ
룬
ãѪˣڿѧֵرǣһʮĴ׳գһ㶼ΪԵȱ㣬ôʵ
ôˣ
񡭡ҪҸˡãüͷ˵
ͻȻáܿɰСЦ˵ġڿѧôϷ˵Ҫĳ̶ȣʲôעͻȻ·һ
Сϡǵãҫ棬ɱķľ󣬵ǷǳżȻҲ֪ôġ

쵰رã

ǰôģСʵ˹ڿ֡
ô򣿡
ôʣµĽ漣ã˵ŷ漣

ҲţС˵˹ڿôܴ漣ôҲȥĵ˹ڿ˾ֲսһĸ֣
Ǻǡ
ȥҾȥã˵ȥ
С¶һ˿΢ЦȻ˵ӮǸֲһλ֣죬ӮλĻ죬ԴơбȫӮˣ

ȥﰡ

ˣãͷ˵ߣ

ĳʵң
һȺ˿ǰݣϸֳֵı顣
̫ţˣ
⡭ͱǸˣСѧ㾪ֵ˵ǲҪһˣ
СѧĻ
ЩѧǲʼڴϾĿشͻƣ˭ɡ
ʩ
ɣҶ˵

顭ǿҪλ˳ˡʩ˵ȥѧУһ¸ľѣƸλŶӣΪָ
Ҷһ£æ˵ѧУͬģϾΪһȫĴѧ֮һУɲˣӰѧУ
ȷ
Ϊʷƾáĸߵѧ֮һӵһҼشѧʩ㣬˸صʵңʮһҼлҹоҹʵңһҼзĵȵȡ
ôһλ֪ˣΪһλָרңҸĲⲻԲܣǡŪ˭
СŰ
Ҫ鷳ˣʩ˵ŪԷ˭


0966 ˮô
˹ŵˣ
ãͦаյģǰСһ̸һ׷ߣҲΪ׷ߣʱһ˹ŵ˵ĶԾ˳ذˡ
Ȼ󡭡
ͳΪѣȻܾûϵȷ֪

Ҽǵһ׷ߣ˹ŵͦģǱҸˡãЦǺǵ˵˵Ǹ׷أôˣ˵ʲôţ

ô֪СƲƲ죬Ȼ˵ԺˡӶˡ쳶Щеûģ˵úÿֿΣգ
㶮ʲô
һ־ҿ˵˧綼һּܣֿã˵ȻǼûҵÿһǲڷǧء

šһ콢ɣãЦ˵
С~
ôо
Ϊӵȡˣ
ιιι
ôоԽԽԾ˰Сüͷ˵˵ô˸ţΪֱ˰С
𣿡
ãһۺӾеԼô˧ЦǺǵ˵ҵȷеСʱ˵ҲǲԿԷȴƫƫŻ
ף
ģ
ӣ
ãСȻе㲻ӦһְȷĲҪԼȻһ˵һ䣬ͦ˧
˧С˧Ǹյ˧Ũš

һ½ֱ˧
ʱ
СֻˣһߣСġ
ι
С𣿡Сʵ
㡭
ˣСС˵ҡҺһ飬СİѸƽ˻ӣڱҸô찡

飿Сһ£ʶһ۱ϵãʵȲҪʲô飬˵
ţ
СͰе龭һ飬ȻСֱըˣСã׳ϲ¡
֪ˣ
ɡСҶϵ绰˫ֱͫãҧгݵʵ˵׳ôôأ˵оĿȥʲô
ã

ôˣ
ͻȻô
˵ʲôãʵ
ڱ˵Ŷ㣬ϣܹΪǵļʡСһ˵ôɡӦʱ䲻оģú꺢ӡ
ϡ
û飬ǸĿʵˡãǲΪȻ˵Ϊʲôԭܼ򵥣ʵľѺ٣ܰһ¾Ͱһ¡
䣬
ã̾˿ε˵ĿǰܶඥУԼľͶ򣬱̬棬ûǮѵÿôһĿͰһ¡

󱿵Сû˵ԼӢˣȥкϲ˹ذĲֵսôûֹ
ã`㡨
ǣ
Ҳó

ã
ħ˹ŵ˾ֲ˵ҾֲһλȰ˹ŵ˵ĸ̿ģλ̺Сҵϵĺϵ˫ʵܴ
ܣ
Ժʿ
ӭݹ٣λ̿ãСҴҵӭȥ֮ǰӵ绰󣬲ûַˣܼλð̡
ãһλ̣䲻Ǻܴ󣬴žʮѣȲ
áãӦһ
ܡ
Ӵ˼СȻ˵ʵǾǹġ
ӣ
ӣ
ЦǺǵ˵λɡ
λ̵£ãСΪҾֲĶԱһ˵ΪԱҪȫõܹھϾ˽˾ֲһйλ˵㡣
ܿ죬
ã˹ŵ˽еڶţѡڴ򣬲ְ֣ҵѡֲ࡭
ʱЩְҵѡֲŻ̽͵ϾҪμӱʲôġ
ʱ
Сȥһ䣬
λ̿һۣæͷѹԼߣС˵ԺʿҪҪƯŮ򣿡

ܣ˼Σհã˵Ҿսһ¶ѣҪôΣһܲĵġ
ǣ
ӹˡεЦЦȻǾһλɡ
ã
Сˣ
ã˸ӣͱ˼£һûн
ʧ󡭡
ֻʧˡãֻЦЦûйͣʱʵ˵֮ǰôţʲôء
ǡ
λȴ˳ͷʵս˹ŵ˸֣˭˵Щְҵѡˣε֣ҲǵãĴڡ
ˡ
ҪǰãԺʿ˻ܿ϶ﲻˣһˡ롣
Ժʿܡҳȥһ£ϰϰ
һ䣬
ֱ뿪ˡ


˶һۣ˴˿˶Էе
񣡡
ڱǰۡСһۣ˵ܲܺú氡
ϡ
İɣǴѡ֣ѹ޵Ķãʼ磬ΪȻ˵ֻҷŸǵǾһȻҽзˮ
СƲƲ죬û˵װװžɲˣҺ㽲һֵĻһܵĶʱ䡣
Ӯ죬
˶һܣ
ʾôģ
ãһ±ƵؿСֲСʱңʱ޿žΰԼϹҲŹ̫ɶˣ
ͬʱ
λҵ˼λ֣һࡣ
缸
鷳ˣε˵һλ߹ݵģ



ʲô
߹ݵģ
˭
˭ô벻ȻǾֲսڳһλЦȫ˹ŵѡ֣Ƿ𣿡

㻹˵ǱҪ䡣̿Цã
ã
Ǹѧң
֣˾һ£ãֲˣǿԴϿҴħĳЩ߼쵼Ȩ
ƺ˭˭˭йأǺҶ
ܣ
ãǲǡϵǸãڳһλʵ
ԣ

ҶģرšЦ˵ǿŵ׬ǮܿЦǲԡҶ𣿡
漴
˵ͷ
ǡ
ʵôһλʵ

˵޷ֱӵĵز˵⺺
ˣ
⺺Ļ
ˮĻᶼûˡ
ڳ˶ŹˮڶԷӵԵʵȻԷһ⺺Ǹôˡ
ô죿
ˮѡ֮ǰλ˵ܡЩΰ

Ҿ˷һ°ɡ˵뿸ȥұҪЭѹء
ʱ
ڳĳλҵ˵˵ֻҪãԺʿ̫ѿӦáûʲôɣʱǾ˵һ䣬ĳĳĳҵ֡
ãԺʿȻĳĳĳ൱Ȼλҵ˵ãԺʿӣҲ̫ѿ
ô˵ûǡ
ܳ˼ã˵ҪðաԼϹ棬ǺС۵ġʱǾ군ˡ
ħܿ£µʲôزڶᱻܶಿ飬Ȼͱ⡣˵ԡΪȷһʧֻϧܣ
ϧܣ
׼ط֣
ѽ
գ
˼ȥһλõѡ֣䵱ãĶ֡

Ժʿã
ܺã
ʽֵʱãԼˣǰĶ֣ƺĳֱܣΣߣ
ϵһȺˣڴĿ⡣
Ժʿ
ȿôԷʵ
Ȱɣ
ãЦǺǵվǰ˵ŷ漣Ϊ򡭡Ǿ˹ŵˣֻҪһȥʣ¾ͽ漣ɣ



Բۣ
ʲô⺺һ㶼棡
˶±ˣ
ֵؿãʵ޷ںĿսֻΪ˺𣿻ƽʱѹ̫Ҫѹ
ͬʱ
С޲һأֱȥˣ
ʲô漣
ⲻڸ߱ˣԼһ
ȿȣ
΢һ£
Ϲһ¡С΢Ц˵
Ƭ̣
һС䣬ãû˵СֱӾסӣŭغǳŵ㣡
ҡ
ôˣãһ±ƵؿŻðɵСԴʵŮϢŭ
ϢʲôŭСֱҧ߷߲ƽ˵ȫ㶪ˣôҲǴѧңôô֪漣
ϡ
İɣãԼؿڣЦ˵ʲôʱʧ
úô򣡡
Ū㣡Сһۣ˵ֲˣ֪Ҫϸ
ãƲƲ죺㰫档
С*
صֳ
ãһ̬վڰǰһ̡·ɳĸ塣



0967 ֻôʣ½漣
һ£ãݺݵش˳ȥȻءһȫɢˡ

ûãһ£ã˵ǲǸˣ
ʱ
ڳ˲˵ˣɵ㶵ؿϵĲλãĶ֡һʱ䲻֪ô죬ȫֻҪͣͣĺãǾ䲻ˡ
ô죿
ô죿
ΰ
ޣ
ԶԶԡҴˡλҵСؿһãȻΡΡؿʼȻ˳ײһź򣬽ײһźȻ򡢺򡢺򡢺򡭡
ۿžҪˣʱλ̲סˣûѪҪȥҪãԺʿҪˣ
ȿȣ
е䲻ðôһ仰˵ӰָСҪı£Ҫ¶ȿڳ״̬еġԺʿҪҪȥ£
룡
һ԰
ãæͷ˵ȷǰ;
䣬
תͷС˵˻׬Ǯ
С*
ôġŪ
Ļ쵰
ţ
һֽˣãܡúܲҺܲңѾ޷ˣ֮͵ϢʱãڽĳСڣԴĹѪͷ
ϡ
ֻǶѣһǿ֣ã˵ҡʲôʱġ׷İɣֻڲǵʵѾ֪ʲôˮƽˣҲҵĸְˡ
У
Ų㣡Сû˵ѾǷһˡ
𰡣
šٸһλɡã֪ܵСߣһѽԼűУƵشյߣ˵ǸִˣӲԸŲԭ֣֮ҵԭͳ㡣
Ϲ~
ҲǣСˣݺݵرãŴŴ˵֪𣿵֮һֱһ£ŬҰˣҵİˡ
ţ
֪ãæͷ˵һֱͿǡһܵĶô죿
˰ɡ
ٸһλᡣС˵ҪúŬŶϾǷǳ޵ģһҪס֮׵Ļᣬˡһ¡
*3~
ţ
ãüͷСϲ˺ܶķۣʵСĺƯƺϲױױȷС˲ٵķȻһĻѧƷеܲˡ
ͬʱ
һߵķ䣬
˳ĬУǸ߹ãʵû뵽ȲҪϼٱ

ɡֻ޳һˡ̾˿ε˵һ롭Ƕõ˰ϣ



Ķ֣
Ķˣ
ڳ˶¶ЦֻܽĽ
ã
ֳã͵ȺʱʱĶֻһλˣһ
أ
ײˣ
ײúɢҡ
ǲǸңãһ΢Цʵ
ԣ
Ժʿˡ˵ȴȻٴ򣬰˳򲻶ϴȥ
Ҷ
һʮֵļ¼ãƳһλ̣˵ҪҵСףʵĺûпѧھ˹ŵ˹ھˡ



ⴵЩˣ
ŷ漣ѡ֣Ҫھ
ȻãĹûһ˸ЦģĬĬر

Сɲãдˡŭ֣ԵĻֳԼϹһΣȷһ˳һʮļ¼ʱꡭ˭֪ڻǸˮƽ
ˣ
ãվڰϣҲûȥʲô·ߣֱӶŰôһͱ
أ
ܴ
ʣ¾ͽ漣

漣ˣ

ˣãЦǺǵ˵ײˣ
һ̣
˳ĬУؿűײĺδҲ˰ɣ͡ײȥˣ
ߣ
򣡡ãһߵϣһӦû⡭漣
ţ
һǴ漣ؿźĪĺײ˽ȥ

ֽˣã¶һ˿Цݣλ˵ȥҪ䰡
λҵû˵ؿǰһƬ棬ʵ޷󣬾ôģΪʲôζˣδҲ̫С˰ɣ
·Ĵ򷨣ҰҪҰ
򣡡
Ȼٺٺ򡭡ã¶һ˿΢Ц˵Ҫƹȥ漣ˡ



ûһ˴Ҳ֪ôظã
õİ취ǲ˵ĬĬžƵķչ
֮ǰһ
ãûв鿴ʲô·ߣʵһôһͱžͽ漣ɣȻʵĴϵͳ֧һ˹ŵ˵ļֵ
ЩܵãƽʱܵģCվƵҹ˹ŵ˱ʱ򡭡ãᱻСϳң˹ŵ˱ãɳ˯ˡ
ݼ㣬
Щҵѡ棬ãԵǰļֵһǧҡ
ԽԽ١
һ
ȻȽ
ܿ죬
ˣ
Ǻǡ
Ů񶼲Ը䰡ãЦŶڳ˵Ҿ˵ľ裬Ǵ漣ֻҪһͱʣµľͽ漣
ʱ
Щѹ֣˶ĺ
⡭
⾿ʲô
ѵֻҪˣ
ãĲֻЩˣСҲãȻ֮С
ǲԼس
ǿѧеĿԣ
˵
ȷĿܣϾǼײ·а˼ãس
ڸոտƲײУʵãѾ˶ֵĿܣպĽһò˵ԼϹʵֱ̫ǿˣȥȦĻС⻹ô
˿̣
СͨԼĻ֮ǰеĲͨͨ
Լˣ
СסҪȥ߼ţ쵰Լôġ

˹ŵôã̧ͷʵ



Ҫ˹ŵˣ
ɣ

򡣡˵ԺʿǱˣ桭Ҫ˹ŵ˺ѡ
𣿡
ײȻߣⲻ˹ŵ𣿡ãʵ
ԣ
·סˣҪײΡ˵Ŵɡʲô˹ŵˡ
У
һҪԣ
ã˵ֱôһͱ
ʮ
֮ǰԤԵס˷򣬸ݹ򡭡Ч
˶ֹͣ˺
ֱ㶵ضŰͷ⡭⾿ôģ
ĳ漣
漣δҲ̫̫Ƶ˰ɣ
ҡ
ˣλֿһȣԼʵԽⲻˡ
һ̣
ڳǿһȻãѾֲ⾿ʵ
ɡһһŴ򡣡ã˵̫ˣ



0968 װˣ̯ˣ
ʱ治ãⴵţһڳʮˣҪǴ꣬ҪȵˣΪ˽Լʱ䡭ֻó²ߣóսķʽ⡣
ڱУãƮˡ
Ȼոһ֣˭֪⾿ǲɷ֣һδȷĽ£֪ߵغĻ
Ժʿ
ĺ𣿡λС˵᲻̫۸ˣ
۸ˣ
ᰡãʼ磬˵ҵʵͦǿģողǰǵһλҵִøʰ·ʵܹһһʮϵĳɼ



Բ
Ĳţ
˲ãĻνĴ漣һֺ̳󣬾ʹһ񣬸ոһֿһ⡣
ܡ
ͰϹ˵СһȻ˵һˡ

ǣ̼æͷȻλүôˣֻܽνһʮľ棬Ȼǿ϶ҪģֻʲôӶѡ
öٷ֣
һȥҪҧģӪһƾеЧԷͺܿġ
Сȴô˼϶ԼĻ쵰Ϲڰϻװһɵƭȡҷ¾ߣȻ˻ûзӦͨͨѶԷ¡
ӡ;ˣʱ򡭡쵰Ĵβ˭õ£ͻȻ֮䡭·һѹķʽսʤˡ
˿̣
Сһ׸裬ڶͦģʲô꡷
һǴǰǸ꣬
ûһ˿˿ĸı䣬
ʱֻǿ飬
˿δ
ãСƲƲ죬ʵӦûˣ¸²μħҵۻᣬ԰˶ʵСͻȻʲôⶼļƻ֮С
ԭܼ򵥣¸µµףħҵȦһۻᣬСҪԼϹһȥȻߵﶼǽ㣬Сñóķʽñ˵ء
˵
Ǻϲ˹ŵˡ
ã
νһʮʽʼʮһһȴŶϳãЦˡһЦرҪڿʲôˣֱչ¶ʵһǰδеķʽѹ
ҿɣã˵𣿡
˭ȿڳκ˶ûʲôԹԣʵһСԾͲһˣȿζɥʧһλᣬ漣ļһһûĻǰװװѻøˣ
ˣ
ƨ򰡣СһãС˵ʵʵñ˿Ȼټ©ҿˣǲóʵ򡣡
֪
ǵȻˡãʼ磬Ȼ˵ԡװˣ̯ˣ
СС죬˵׳աƽ޹ʵ㣬ؼҪÿϿ£ȥԷˡ˵þûһԷˡ
ãͷĬĬߵһλǰôһͱȻһźôˡǵ״˵ڶλֵǰʼʩһͱ
λ
λ
λ
µݼ޷סãʵһ̴Ҳʶ顭ô򵥣һãĿ׼ȷذѺһиϸڡǽ״
ò¿ʼãǲû˵еһʮֵʵ

ֻɡ
ǡã˵ڶֵʱ֮ǰνһ˵Ĵƣ˶һź򣬻ǵ״λã·ôͬ



ɣ
Ī֮ǰϷˣ
졭Ժʿֵ̾˵ʲôʵ
ʲôʵã˼һ£΢Ц˵ˡװˣ̯ˣĿԴһʮϣǿʲôѧ
ֻôһͱʵĬĬеĿԣϾǼϷãЦҪ򣬵״λá
˵꣬
ֱӾǴһͱˡǡôͣײ·ϡ
ţ
ʣµÿһͬľ档
˲˵ˣǱʵסˣʵѾѹڳȫˡ
Ϸ
Ǵ˵еϷ
ʮӺ
ãһ˫Ĳ࣬Ȼһʱ䣬ʱѾʮ㣬Ŀǰ˵Էȫ׷ˣҲһ⣬ΪöԷķڷã÷һС
ʮӵʱ䣬
ãĬĬеˣüͷС˵š߰ɡ
ţ
䣬
뿪ֳ͵ߵſ֮ʣͻȻعͷλ˵ͦġллˣ
ʱ
ڳЩҵǲŷӦֵؿǰһУֱ޷󡭡λþȻһģһû˿ƫ⾿ôģ
ôһͱͱ·ߣ˵ǿѧ
ɣ
⡭⡭ôģڳһλüͷ˵Բۡûз֣ãÿһν·ߣǳһ£˵һʮ·һ¡

Ȼ֪ô쵽ģһҿԿ϶λ̿ЦǱˣ
ȷ
ģ
һΪС񣬽󣬲ҡһΪ˴ϻǳ˵֡
⡭
ҵţһλ̾˿벻ãԺʿȻȻôã·ôҵǶԿѧ˱ĿʵҲͨˣҲȤõġ
Ȼ
һͦԱյġʮ˶򲻹Էֲصˡ

~
Ϲ~
СһӵĿ⣬͵ãͣ˵ոո㿾õѩţ⡭һ㣡
ֲǺӡҪιˡãüֱаϸȫɢ
Բԣ
Ҵ㣡Сһۣ˵
ԳԳԣ
˵
õȷͦۡ
ǲǿһµĶãһ߿⣬һĵʵӮôˡ
ʲô
˵ʲôСһ£һãȻ˵ô
ãա*Σ
Բۣ
Ů˴
㡭
ڳԺڰãֵؿСû˵֮ǰǶԼˡ
ʲôԼԼġҸûкԼʲôС˵֤𣿡

С˲̫޳ܰãε˵

ҾˡΪʲôôܽأСʵһ£̷ֲɱ

ܱܲĸ֣ã˵ҲܡҪһ£
СƲƲ죬ԼϹʱȺӻҪкѾǴѧˣʱʱҲ֪ôġ

С˵Ǽô죿С躣˿̧ͷʵҪ㵱ʣ㾿ȥȥ
֪
ھ͵ŵĹһµʱ䡣ãȻ˵ǸֻһСĿѣָˣȥȥ
ʱ
СֻˣСġ
ι
㡭п𣿡
Ҫһȱ裿



0969 ԭ

ССѧüͷʵ㵽һʲôˣǲʮˣôôʲʮңŮӣ

ѧ㣡Сһ˵Щǰ˵˵ԣǧҽǰһǳֲŮˣֲʲôزҲü򵥵֮ĳ˺ܸߴϣҽǰǻ൱ҡ
С˵ĳ˾ãȷãǾǸ߸ϵֻӫĻϵСãһʮ㣬ͷر
ĳˣ
ʲôĳˣСѧһ±Ƶʵ˵úء
ԼĥɣСʼ磬Ȼ˵һҰѽйԼȥҵѾˣԺˣڴ˾ְ

ְСѧ㼱æʵҵְ֪𣿻СҾͦģôҪȥ׬Ǯ
˵򹤣
Сĺʹ࣬ʵǱСƵģֻһˣϣҲСƵģȻϣǴãùĥͦõģǡԼҪ˰ɣ

ʮͬǿҪȥϰ࣬˵ʲô˼㣬ͨ˶ȥʲôġ
ʵǱƵġС̾˿ĬĬ˵ҽĹ˾ϰ࣬Ұ趼֪ϰಢ֪Ȼ֪Ҳûޡ

ѧУֹôҾ֪ˣ϶ȡʲôʩСѧ˵
ûãСʼ磬ΪȻ˵ҹ˾棬һЩǳˣ˵оҵĳԱǺⶥУҵģӵкüо
ô
ܰɣСѧ˵˻ڶ˲ˡ
԰
Ƕ˲šСЦѧ͡һ١ѹܴ󣬲Ҷ֪ǹϵûôҡ

飬СѧҲĬĬǰĿȣ漴ʵأ˵һУѣǶİɣôôһѣ
ʵҺСʶСЦȻͦõģȽϴ
ССѧԿԸܵһİ⣬ɸеĽԼû̸ķ
ʱ
СſƵ˽С֮󣬼æСһ
С㣡

ССѧ㳹±ˣ⡭СŮȻСеʱңûг갡Ҳʮģ̫˰ɣ

֮ǰ˵Ǹ㣿Сѧ㾪ֵʵôŲ񰡣

ǲǺᰡСЦ˵˵ˣҽǳǳƯԲߣǼܲסϵǮడǧڵʲأɲǿЦġ

СѧĬˣоԼϵˡ
С㣡
ҵѡͺСŰɡСЦ˵
ãСԼģȻʺһ䣬Ȼ˵ҵһ֭ɣҲܺȿȡ
ޣ
ܿ죬
һ֭
СǰλŮӣһĹϵʵǼ򵥵ѯһ¶ѡ
С
С㣿
˵һλҵңСѧʵ
ǰɡ
һûĵʱҡСޱ˵ˡʲôרҵģСһ༶𣿡

ϵоСżæ˵ҺСһŵĳԱȻе󣬵ϵͦõģһʲôġ
ϵ
о
Сһ£¶һ˿Цݣ˵Ҷͦģ൱ϤϹǴʲôۡѧ̬ѧͳѧȵȡ
Сѧ㣺
ɶ
Ϲǳ˰
ôӹò
ȿȡ
С㣡Сѧ˵һһ򣬶Ҳ˵СҲкܶķ֧оһ˲ȫͨġ
ϹһˡСȻ˵ģͿ
Сѧ˲䲻˵ˣоԼڶţ١
ѧ㣡
ҪרҵСæ˵ҸţƵģ
䣬
С˵С㡭ʵһҪһ£Ǹܲøָһǣ
ԼȥѽСε˵ôԼʲô
ҡ
СС˵ͦµġϾ̫ˡ
һ»Լ˵Сһڹ֭ĬĬóֻ
Ŷ
ȥһ˲СæûмͷС˵ѧ㡭һȥɣ
Ƭ̣
վڲſڣ۵Сۡ
ѧ㡭
ҪסᰡС˵Ҹܲ˵ԷͿԼĿڲˣˡûƶʲô⣿ȻȱǮǳ
ţ
֪Сѧ㼱æ˵Ѿ˺ܴĳˣһöԷ⣡

⣿
ãǸλʲô⣿
ƺҲǼͥˡ
Соãһǳ˼ҵˣһӹɡСǱƢǹ˼Ұ޵ĺˡ
ã
˻صλһЩеûġ
С㣿
ǴʲôҵģСѧʵ
߿ƼϺͽڡС˵ڲϷ桭Ӧ֪ڷ桭Ҫա
Сüͷ˵С㡭ʲôϣ
֪XXXͺŵĹ𣿡С̧ͷƳһλŮӣǹ˾Ʒ
ɶ
⡭
⾹ȻС㹫˾оģ
Ǹϣ֮ǰǱúܻ𱬣˵¢ȫķݶҡҹ˾ãԺʿǧ˿ƵĹϵȻֻǴ˵ѣΪҹ˾ֻһٿƽܡ
߿Ƽ˾
С㡭ҹ˾ǡģСŲʵ
ţ
𣿡Сʵ
û
ûʲô⡣С˼ãСʵС㡭߿Ƽ˾ãԺʿźĹϵ⴫žǲİ
ģСһڹ֭Ƶ˵ΪҵϹ
Сţ|||
ɶ
ҡҸոʲô
С
С㣿
ãԺʿɷ򣿡Сѧ㾪ֵؿǰλƯŮһʱѾڵ״̬˿ӶǹϢǲʵ⡣
԰
ҵɷ򰡡СЦЦʵƺܾȰ
ȵȡ
һۣ
߿Ƽ˾ãԺʿŹϵλŮɷãԺʿǰãԺʿڵϳ˺ӣŮ˵Լܺȿȣ⼸龹ȻȻشһ
С
С
⡭ⶼ𣿡Сѧʵ

ţ
ģССˣҲ󷽷ͷ
ţ
ɣ
ܣҲţ
СѧںԼڴϣͻȻҵ㣬˵ĳĳĳΨһ̳ˣڼûˣȥ̳вС
Ŀ
ֻӰӾ棬ôܴ
ʱ
һλӣXboxϷĺӣСڵλȥʱ򡭡Сһ۾Ƴλ˭ã
⡭
ⶼģ
СѧѾʧȥǡ
ϣ
СãЦǺǵ˵Ϊ˭Сء
䣬
Ƴһ۱λĿɿڴŮӣһ£Ůʲô
ţ
Ҹ㱨һ¹һ̨Xbox One XãС˵Ȼ˼Ϸˡڳһܷʴ㣬ؼҸ㰾ǰԤٺٺ١
졭
Ժʿ
𣿡Сѧηηʵҡûΰɣ

ޣãͷ˵ԣҡ

Ȼ
Сѧûзˣ⡭⾿Ƕٵĸʲ飬ԼŶύŵˣȻǴãԺʿǶôİ
Ϲ
λѧе顣СһãôƣӦ˵꺢ӣЩеûġ

ǸʲôŶӵİɣãСߣЦǺǵ˵NʺŶǲǣ
ԶԶԣ
ԺʿԭСѧ˵֮ǰۣ˭ı£û뵽ȻְǴæ
֮ͶѣǳԷʱĻ⣬ֽˡãЦ

Ǵѧҵţֶֻѡ
Сѧ㼱æ˵Ժʿµ⣬Ŀǰʵ޷Ҫָһ£ĸڳ⡣
⣿
ⶼܳ𣿡ãü˵ҼǵڱдصĽʽѵûȥ

ддˣСѧһ±Ƶ˵Ҳ֪Ͼҿ̫
Ŷ
ϸоһҸǵֽѾдϸˣһʽ⡣ã˵
ã
Сѧһʱ䲻֪˵Щʲô֪ʲô
𣿡Сʵ
ˣãͷ
ؼң
ؼң
ãһѶűСס˸첲û߼æͷ˵ϸоһ£ʵڲСǼרңö
ȥıӰСѧ㳹ãˣȻãԺʿô˵ǿ϶ûдĻ
һ㣬
ӹɣ
ι
ʩڣ
֪Ǹ˭𣿡Сѧ˷ܵ˵ҽˣ



0970 е
ӵ绰ʩڣһ£ܿͷӦˣæʵ˭
ʶ
ʵҶʶСѧЦ˵
ʶ
ܰɣ
ѵ
Ĳò¡ͱˣֱӰ˵ʩε˵϶ĳУĽڣνɢʿ
ڡ
ãСѧ˵
䣬
СѧֻžһƬȻصĺ˷֪Ϣ϶ʩڲٵĳ֮ǰԼ֪ǸãʱҲˡʩڻҪ
㡭˵öģʩȻѾ٣顭ôĲ죬ʵ㡭
ţ
Ҫòһѣ˭뵽ԺʿӡСѧ˵ҡŶģԺʿӵĹ˾ȷ߿Ƽ˾

ţ
˵أʩʵ
桭
ԺʿϷԼŽӻȥˡСѧ˵˹Ŷӵ飬ϣָܹһ£Ǳܾˡ
ܾˣ
СѧĻʩڸܵһʧ䣬ãʱ򣬶ԼоĿڴΪɹֻʱ⣬û뵽ԷֱӾܾˡ
Сѧ㼱æһ䣺˵еͽ취дֽ棬񡭡ʱ˵дڱ棬һʽĻüרһо

֪ʲô⣿ʩһ£ԼƺûиСţֻȥһλʿϣԴٳ˫ĺԷãҸԼ취ֽϡ
δ֪
Ŀ
ϾãѧңΪʲô
Сţ
ʡֽʲôʱдģʩ˵תǵֽЩʲôʱдġ

Ŷ
ھʡСͻȻʩڵ˼鲢Ǳô򵥣ֻǳԷ̸֮䣬ֱŶϵе⣬ãԺʿĲʵ̫ˡ
С
ֻڳԷĹУ̸һ£ȻãԺʿдһ㶫ССʵܲһ鵱ʱԽϸԽã

밡Сһ£˵ʱҾһ䣬ΪѧһֱԹҸĿʵ֪Nʺ⡣

֪СѧһãȻʲô˼
֪Nʺʲô˼ȻҾͽһ£ҽ͵СЦ˵ʵԺģֻ˱˼Ҹƺ֪ܿоݡ
ţ
ΪԺʿ򡣡СԺʿ˵
Ȼ󡭡
˼һ£ҲʮʱɣʹҵطֽͱʣдһҿݡС˵ŵĹ̾ûʲôˡ
һ̣
Сѧ㳹Աˣ֮Ĳ̫ˡһ£ǶϢ֪ԼŶʲô
⾿ʲôʵ
ֲ̫ˣ

ι
ҶڡǸҵˣʩڼæŶУϵҶڴһ绰˵϶ܲ졭ȻããԺʿ

ʲô
ãԺʿҶһ£æ˵ô𣿡
֪
Сã򸾣Ȼ֪һСʩڿЦҸոշһʼ棬ڿܲܿʲô
ң
ֿۡҶ˵ҿʲôء
ǣ
Ժʿ˵ˡѽİ취дֽϣոҲһ£ȷһƺġʩ˵Ҫһˣԭüר
𣿡
аɡ
Ҷϵ绰
ҶڼæԼԣȻһʼ㿪֮˸
֮
ҶھͿ˵еãдݣǰ϶һЩѧеݣǺȴ˲һ˿𾪵ĸо
⡭
ãԺʿдģ
һݲǺܶ࣬ȴҶڲ˺ܶ뷨
Ҳԣ
ӼģʲôܣҶڿЦһ£ãԺʿǵְ濴һλѧңʵʲôᣬѧ涼ܰһڡҵѧϵѾ˵һˡ
ʩڵĵ绰ܿ绰ͨˡ
ʩڣ
ҿ㷢ҵݡ뷨ܶ࣡Ҷ˵ǿģƶһ½ķҾáɹԶˣ
ţ
ʩӦһһ̾ϢЦǺ綥ܴ󰡣֪ЩݽֻڳԷ̸УģȻԺʿдˡ

಻һĴ󰡣ʩε˵
ǡ
ϾãҶ˵ˡǲҪõӼóʵݡ
ã

ĵ룬
ãڰ˵ʲôģʵãżĸȴܼ͵ĵز֪СҪӡǲܵġ
Ȼڵ̷ۺܺãҼҲȱǮø߶˵̷۴治ʲô⣬ĸȴôá
ˣ
˿ãЦǺǵ˵԰ģ
Сһڣüͷ˵ôô
ҾͷһΡã˵û취иõĲƷԺÿҪꡭӪֵȽϸߣиֿٽкôġ
ȻСܷУΪıҪô˵Ȼζôر
Ϲ

һζСЦ˵
ʲôζ
ζ
ã
񾭲


һ𿴵ӣڡãһ鶼ûˣȴŵȻ꽱͵һȫְĲбķȴԼĺӳ

šһ⡣ãŵӽĿʵְĿΪʲôЩϰһôק
ô֪
һЩù˾û˵СһλְԱĳλ֪Ļҵϰʱüͷ΢΢һ£˵Ӻק

ãһۣȷֺӣž͸оܲˬ˵ûǳѱ˱һǴ͵͵һСһ󵨵뷨ӿͷ
ţ
Ҫȥμһ£ãЦ˵Һ㽲ܱЩְԱӱ硣
У
ҲŲȥأСȻ˵ЩôܺҶԻҵʸûУҿʱģҶԸܡ·һ
һ䣬
΢΢һɺϼСãĻУ˵ϡͷеʹҪײָܻ

զ۲㣿



0971 ޼
ʮ£
֪ʱ䣬໹һܵʱ䣬ҪŵСϢãѾΪڶѡ֣Һȥ࣬Ψһָѡ֡
ʱ䣬
СʼһֵﷴӦĺŻʱʱͰţͷηʳ񡭡¿ʼСͲȥ˾ˣһе񽻸ڼҰ칫
һ죬
Ϊûڼ׼迪һ£ãȥ䣬ȻסɢɢģڼԱãȻʲôҪֳȾ̫󣬱СΪУôȶһĻ֪ᷢʲô
գ
ѡOne77̨ͿһΡ
ϣ
ֿСͦϲΪͲôŵĳЩ֪߹١
ΪǵıӰȫһЩȾãϵ˰ȫһСһɻС֮󡭡ƤеҲ֪ǲ
ȥﰡСʵ
Զ
žһСʱ·̣ȥҹ԰䣬һ´ȻķҷãЦǺǵ˵˳һǷ֮УҾǹϵе䡣
ɲ
ãѾ˯һܵɳˣҲ֪Ϊʲô
ߣ
˼˵С֮սʱ˲ͷŭ˵춼Ϸ֪Ҳοһ£ҿϷĺ

Ҿòãüͷ˵ÿһζܴӼɱ㿴ܶˡҪǧȣȫԼʵȻ硭
У
СС죬ʼóڵWIFIԼֻϲַ֣桭Сϲ֣رǹŷӰ
ãֺӣϲһЩ֣ܹѪġ
ʻ˸٣һСʱ·УΪ˻ġС˻⣬δӵ⣬漴˷˼ҵۡ

㣬ϵıˣôش𣿡СʵҲ֪ڿ˽ʱôͱ˵⣿
ôͣ

ⲻǺܼ
ãһ˵Ǹ۶ģһյϵͳУ̬չǲģµıȻ¹̬򻯣Һ̬ת
˵꣬
ãԼͦģϾ׼Ĵ𰸣˭˵˲ԭ
ȻãĽС޲ôͱΪȻʲôۣö𣿼ֱǡ׳еĴ쵰쵰еĴ׳գ
ˣãһ߿ųһʵ㣬Ҵôش𣿡

룡Сüͷ˼˺ܶ࣬ⲻǺܺûش𣬲׷ܡʵÿӶԼԴܺ棬ʳʱ򣬺ӵжڴģϣĸܸԼһĴ𰸡
ǡ
ʵʵ˵ֲУֱ̫߳ˣ
һҺӡ
ΪںܶǰְֺమȻͽˣְְһŰӷĶȻʮ£㣬ͳˡ
䣬
СůůģԼĶӣȫɢĸĹ⻷

̫ǳˣã˵Ҵѧ壬ҡΪҡҡֱ֣˸е桢档
žҵʶáҡʽͷ׶ʵϡãЦǡҴΪ׼Ĵ𰸣أ
С`㡨
ҪŪˣ
÷
ôˣ
㲻˵ãһۺСЦ˵˺ˡƿһƪһ⣡
ʱ
ãСһĳüͷ
ţ
ʲôһ㲻á
ѳ£ã˵
͸͸㲻ú𣿡Сû˵Ȼͦġ
ϡãЦΪϵġ
Ϊʲô
ȫ
Сüͷ˵ôͲȫˣӾ࣬ˡҺôҲǼһ㲻ûбңҡ
ĸİãε˵ԭģ
ʲôԭ򣿡Се档
ϵķ̫ˣһ򿪡ȫˣ۾ˡۺΣհã˵һü
Сһ£Ȼˣ쵰ֱǲ֪ᰤᣬƫҪ˵ôģ
Ϲ~

һͣһ¡С˵
ôˣãʵ
ûʲô
㣡Сһ˿΢Цӯͣгɱ
һ룬
Сɫ䣬ŭغǳҸ㡭δƴѧ϶ΪҼ޸ַӣ֮ӣ
ã

˸٣
һ·̣ȻΪϵ飬ССִܿͻָ
ζ֮ûά̫ããһλСһƿȻλСֲûãˣԼֵǧ߰ĳٿ˼ǧĵƿ
ܿԱС

һĶӣϸˡ˵ʲôСͷ˵SwitchϷôֲΪϷδô찡
򵥣
һеSwitchãȻ˵

ʲô𣿡Сһ±ơ
Ǻǡ
һƻֻֻܴźʹ绰˵ã˵һΰɣеSwitch
ã
˵صľƵ꣬һΡڲСҵĲҵˣû뵽ݵĲҵ
Ϲ
ǶסɡСվ̨ķ羰ֱɾһʱĿ⣬漴˵ʲôʱȥ߰
硣ãڴϣƽԣ鿴ŵš
ʱ
ͻȻһͨ绰ȻǸѧϵŷɴġ
ι
ŷΡѵôҵ绰ãЦǺǵ˵ʲô𣿡
ææŷ죬˵ѧ緢һ飬Zone뱻ѧһλŸˡ
Ŷ
ϲãĲɵˢţޱ˵˵ʲôϵ
йϵ
ȫ緢ս˵ûеڶ˿Խ⡣ŷ˵ǳҾʮʱġ

ң
˰ɡãʼ磺ء
ž
ֱӹҶˡ
СһԼϹʵ˭

ûʲôãЦЦߵߣӺرסСԴڼϣ˵˵п˰ɣôһûб仯
ϻ
µĶӱ仯һ㲻ԣԺֱ仯СС죬˵ҪٰˡȻľʹ»ɴˡ
УСС죬ŭ˵ѾӵȨҿɲ뿴Ӹһɵ
ҪѺңС˵Ҫԣ롣
ãüͷϣҪСúøһܡ
ǿҷԣ



0972 żľ
ѧԡ
ãС˼άǴģʵҲܹ󲿷˶ÿѧǷǳԵģǷǳԵģԾǲ˽ѧһ
У
㶮ƨСС죬˵ûʲôϸҿšֻŧ󱿵֪ʲô𣿡

ã첱ӣ˵ȡǸԵģʱ򡭡ҶʷϵͳԵоҷʵܶȥݶɵġ

Ǹ˯ɣСû˵
ȿȣãһ˵ܱܲ⣿ڽķչʷأ֪ո˵Ļ滭ΪʲôôԻΪʲôˮƽôߣ
Ȼ֪См˵źܸӵĹϵʮһͺžõĸ뷢չеˮƽߣ𽥸ıʵı۾̬ȣʼ׷Ȥ
Щֺĳ̵Υʮ͡ǰ˶Կĳ̵С˵ʵʲ׼⽨˶һ˼ŵ˳
ԣãҡҡͷֻһԭո˵Ļ滭ʵ뱳ļѧͽѧйأѧƵĽ˵ʱڻ滭ļ
ܶܶĽ٣ĹǳȥĻ滭ƷĻͻָᷢӵľȷãͣһ£˵֪ӡ𣿡
ӡ壿
Сһ£üͷ΢΢һ壺ӡɡ滭ʷеҪɣʱĪδһͻѧԺɵĽϷЩӡɣȻ͡ˡ
ϣãе죬С˵ʲôʱôע滭ˣ
Ժ󡭡СƲ죬Ȼ˵ҺҪΪҵˣԼﶼ֪δôһһЩ߰Ķ
ٺ١
Խ׬ǮãЦǺǵ˵

ٺ~ãæ˵֪ӡΪʲôôģ˵ĪΣǵĻǿ壬ʵɡΪʱ༼˻滭ҪһµĻ滭ʽ
ӡɵĻȥıȥĹӰֻڲ׽Ӱѡã˵ֻǲ׽ӰĻûĸû͵¿ȥһƬģ
ǿԸ侳ĸоãץסСܷܷϸ֣Ц˵ϼ壬Ϊʲôһ˵Ͳͬһƽ档
ܶ˾ǳ֣ʵǣãͻȻϼͼڻشһ⣬öάĻ滭ƽ棬ȥһάԡ
һѧ˼ʲô塢ʵ塢ȵȣзǳ˼ѧ˼ã˵ԡı﷽ʽǸԵģĺԵġ
ܣ
ǳ׵׵ܣ
СǸѽΪʲôһĵȥоѧ֮Ĺһоô͸ԱȣԼⷽȷ
÷ţ
ѵҾͽ֮ӣ
СĿУδǶӻŮɾһҪԼãƺѰϾԼãλ̫ˣ˼ȥǵҡ
Ȼû뵽ҾȻƲѧ
Ϊѧң
ܣ
СԣԼϹǿѧңһַǳĴѧңǿѧңпϱҲŮΪѧҵĻҲˡ
ôˣ
ǲе䣿ãоСڷһãȻʵ
ûʲôֻ÷ѡС̾˿תã˵ϹܲǩһЭ飿ʧְԸġ
ã
ǡе׺
ʲôЭ鰡Э顣
ȿȡãὫСӵԼУ˵֡
ߣ
֪ҡСȻϲӵ뻳еĸоһְȫУһ͸еķҡ


ѧϵ¥
ŷĳһǻһѧо̳һӾǱ˹ڹĳλţʮʱƽһѧ롣
ӵ˺ϸģ·رϸʱ˺ܶ˵ע
Zone룬һʮĲ²⣬òһλ汻ȫǣǵĿܺΪС
ͦҪģȥһλѧԤԣĽкܴʵӦüֵԴٽɢǰһ˵ͬ
ܶѻ⣬Ż벢ݴеĴɫɫԻϵĵͼʹͼκڵ򶼾вͬɫ
ʹѧͼ۵ҪڻѧͼѧԼ߼ϵͳϵķչҪ

Zoneڱƽˣܶ˶Դ˸е˷ŭǸŷǳȫ綼޷ƽ⣬˺ܶȻʵϵȷˡ
ܶѧ󿧲μӵƽZoneжУҪ֤Լʵģаȫ缸ĸУЩУѧϵǰġ
˹̹ʡ˹١ŵȵȣǿơһоZone룬ҲмУμӵⳡ˶УֻأҶͬİ·ûʲôϵ
ŷر𽹼ǶνɼУ˲Žᣬ͸еһ˿ʧȥһʧܵġ
ʵʱѾһ򵥵ϷѧϵĶԿԡĿǰƷΪǿѧϵѧϵѾûйˡ
ʲôѣʱ޷
Դˣ
ŷξѶעѹھѧϵ棬һλ޿гԽĻᣬλ޿ãֻҪãֵĻ˵Խǿ϶ʶˡ
νŲǺųʮƽɹãĻʮܳɹ
һ㣬
ŷκģãܸĸо

ϧŷ̾˿ԴãӻԺλ綥ѧ뵽ãȻ״̬ûзʲôҪоɹ֪Ϊʧˡ
أ
һźȺ˰칫ҡ
ŷ
ãô˵θʵҲûʲô飬Ӧûоܾɣ
ܾˡ
Ȼȷûʲô飬ӲǻڵȫְְˣԼɢġŷοЦϰˣһУǻס
ʲôθһ£˵ôˣ
ҲǶ䣬Ͼãһεְ֣ϲÿ⡣ŷ˵˰ɡϢϢǰæذѵлС
θεͷ̾˿Ҳ֪˭ܹóɹ
ӦǼ綥Уɡŷ˵Ŀǰ˵ҿʡ
𣿡
ҵǾ˹ٴѧɡθ˵ȫ֮Ľϧ̫ϧˣ
ŷ֪ڿϧʲôⳡʢһλҪѡ֣ȱһζãĻ²˻ǰ˳˭֪ء˸ˡ
Ͼã˵ĹˣܹǶ˵롣
ϣ
ãֵĻŶÿԽŷʵ
ã
֪Zoneѣθγ˼һ£ػشعһɡ
һꣿ
̫ˣ
ŷüҾʮ졣

ʮʮ죿θξֵ˵ŷֱֹ̫ˣλѧţǻùˣʮ꿪ʼоZone룬;о⣬ġѧã

ҲãᲢۣŷҡҡͷ˵ϡź֮ľ룬ʱȸͨ˵ľӴĿǰ˵ȫǶ뵽УǶã
θһ£ɹЦ
ԶԶԣ
źŵľ룬ʱȷܴ󣡡θ˵ϧǿܿ־ˡ

磬
ãСŴȻ⣬һСʱ󡭡ڱϵĳϡ

֪ڸʱ򣬶ʲôо𣿡СãĻУЦ˵ûпѪУ
ϻ
Ȼãͷ˵Ҳ
ûУ
ڶˢͻȻ͡ѪУеһλɫơС˵Ħֱۡһģһƽʱɵģоһˣǳּǿʡ
ã
ɶ
ʲôƽʱɵģ
ƨ
ƽʱһãû˵㲻ӵں֪ʲô𣿡
У
ҿǴǡСû˵
ʱ
һ紵ôõС
䲻䰡ãüͷʵһ¡˵Ǵһ𣿡
䣡Сǿ˵𣿡

ãͷ
ãĻСһ£æ˵Ͳ䡣
ϡ
Բۣ
ã׷ˡ
ҹ
ˣ
ãСڴϣ˸ˢֻãڿһЩţʱ̹עŵ¶̬Сڿĳ۽Ŀ
Ϲ
һһ·ߵ綥УǸŬԭ򣿡СʵΪʲô⵵ĿУĶǸŬۣأ
⡭ã˼ã˵Ҳһ˴һ·ߵ綥УľԲֻǸŬ
ƾŬϮã˵ûĽͷչŬ޷óɹ
͹ˣǲֿܷģԼĹҲ㸶ŬҲʵԼ롣ãЦһ£̫ϲ˽ԼôŬ
˭Կ࣬˭Ǽм䡭˭ǺŬŬ棿ãʼ磺أ
ţ
СͷȻȻȻظĿһǵۣԡ
ʮһ㣬
ãڴշת࣬ԼĺĥĹǺһۻеСȻСֻZoneݡ
ϣ
е˼
ʲôС֪ʲôʱˣ΢΢ſʵ˫ۣε˵ˡ˯ɣ
˯˯ãֻŻشͷߣȻ󱧽СԺȫǹǸ롣
ѧʢ磿
֮ײ
Ǻǣ



0973 Ϲϣ

ѧ
ѧǰѧѧѧԺҪ̳ˣҲڷĿѧҽѧ壬򶼴ڶˮƽΪһ綥ѧ
ͬʱѧŷްоʹѧ˺ѧ˳Աӵгһٶʮʵңо󲿷ֶͷҿѧоĺ
ѧֱǿĲҪҪ
ʷϿѧһֱһˮ׼ʮʮͣӿֳһȺǰ貵ѧңѧˮƽԶԶҡ
Ȼ뷨ϸӦԽϵйأԤϵѧҪǳŬѧϰ΢֣ԴļɣӦѵĸ߿
Щ˻ãӦϵֻνĿԻʵֻǳļٴգԷԤϵĥˣر桭ֻҪˣ϶ᷢɱ䡣
ԤϵӱģᱻߵϵͳУǰͨ˼ˡ

ѧҲһ·޵Уͬһʱڣΰѧ֮һǾѧӸ˹϶зѧͬչһͬѹ
죬
ֶ˹ȥҫŶʮһӦòѧУֵڶλ˹ȻڵͺܲңһĿǰΰѧң֮ã
еͬжѹȥĶŵ꿴Ҳȥ࣬ҲǶϵĴ󽱣һʷϵһλŵˣмûκεĶ
Ͽ
ʮ꣬ѧѧϵĽڣҲΪĽ֮һݵùѧоаĻƶȽҲС
ΪһҶѧңϿӵкܶķ˿һϰߣǸϲѽּܶˡװϰߣӪָ߸ϵ
ܶ˶ϿſΪ׷ߣ֪ܵΪʮһΰѧң˰ãᲢۣƺΪ˫ǡ
Ȼ
ϿȴΪȻãܷԼãͬһ߶ȣԼϣãӦڵϡ
Zone룬ϿֻǸһ𰸣ûиصḶ́ôΪȫ˶Լû˿ĸ߶ȡ
ȻǳĿȻϿӵпʱ
Ͽ
˶ŬоZone롭˭ܹɹһλ˵Ͽİ칫ңҲѧϵеĽڣ¸亯о
˭ܹɹ𣿡Ͽ˼һ£ΪȻ˵ơҲĻû˿Գɹһҷǳȷţ
𣿡
λ˵˵ڶʱڽZone룬»һǧɡҲڿЦã֪ɣѧ츳ͣ
ã
Ͽüͷε˵ĽڡʱҺãģΪʲôܶϲҺãᲢۣȫң֮仹еġ

̫ˣ˵ñΪ֮ã޷ᲢۣҪеĳɾͣҪѧлøߵķչ
ѧУϵʦǣã̫ˡʤ㡣˵ϿʱҪԼ԰ȷѧкǿʱ԰Ầ㡣

ҵ԰ԴʵΪֵڶ˹Ͽ˵ĽڡİɣĿǰ˵˻Zoneʱڲܡ
һ㣬
λĿĽŷҲΪڶʱڣȫ绹޷ƽZone롣
ȷ
ϣһ㹫̣޷Ƶ⡣˵
ã
Ǿµʱ䣬Ժ󡭡ҹ̡Ͽͷ̾˿ϣ棬˿Ըѹ
뿪
ĿĽǰԼİ칫ңڵϿλţһЩΡȻΪѧϣ԰Ըʵ޷˽ܡ
ģ
ոȥ˵Ͽİ칫ңʱһλͷ˹ӣͲµʲô飬Ц˵Сӻһǿɣ
ԣ
ҵķʲô⡣̾˿ε˵رĳһˡҡ
ĳˣ
ã𣿡ͷһ£ãĻпܰɣ򣬺ѧϵǺܴ˵ˡļ㶼Сơ
ˣȷôΪ漰ãĻĲһˡ
оɹѧƵռ˺ܴĲ֣һ㡭Ͽãѧ츳һĸߣǰӵѧʽǰ˸ĥ

ҪǰĻȫģǰӷһ飬ãṩѧʽ˸ĥĹǺҡҡͷΣաпܻΪԼ԰ãݺݵؽ
ɣ
˶šȻڶԷġ

գ
ãСھƵòͣɺǰһһ보桢һ보ĸϺʴӣС嵭İ࣬һƹϡ

ţ
ҿϲġãС˵ӣ
֪
ϲģϲġСüͷ˵ô㰡˫̥𣿡
ԣ
̥ãһΧҲûмˣЦؾͰСӣš漴˵šҼһ£϶̥
С΢΢ϼһԼϹ˵׳աҪܹҽԺô豸ʲôã
㲻
ѪŨˮĹãЦǺǵ˵
У
СĳҸȴˣ˵ʲôϵ໳ʮ£һ˿С
СĻ
ãü۵˵ٺٺ١ȻйϵˣϾ
~
׳գСݺšһã⡣
Թϣ
ǰ˸ľ㣬ܴȻķ⣬žˣʵãۣСܻеĹϵ߼ͻеƣ͡

ϹZoneʲôСüͷ˵㿴XXX΢VϸִѧǸʲôϿˡ

֪ãʼ磬Ȼ˵ͷܶ࣬Ȼǻкܶطȷ⣬ƴ׷ǲ
Сü˵ϹǰϢ˲ͱŭˣôƽ͵ġ
ãСԴ˵ȫӰʲôȥ˼£ֻҪͺƽƽģһЩҲ
СſڣҪ˵ʲôջסˣͦġ
ֻ
ϷŹZoneĻ⣬һȺħϺΪǸž;úˡ
Ϲ
㡭ŪǣС˵Һ

ãһ£һ±Ƶʵôˣ

Ⱥ˵˵ڵˣûй㡣Сըˣʲô˼
䣬
Сסãһһ˵ʱ䣬
ǡ
ֻ㡭Ѿ档ãһΪѵ˵˰ɡ
ʲô㰡Сŭ˵һ콢淨

Сã̾һΪҡðɺðɡҴӦ˰ɡ
ãF䣩
ٺ٣
ң



0974 й۲ã
Zone룬
ãϾѾ˴µ˼·ֻڵʱСûаԼ˼·жС֧֣ãԼһԣ˵ˡܽһ

еˣСãһ尾ӣ˲ջˣû˵ҿšʲôϰԻ֪𣿱ռ˴ˡڳԼԿӡ
ٺ١
װĺţãЦذСڻУ˵ֱ̫Ưˣ
У
ⲻǷϻ𣿡Сһۣʱںο͵۹⣬ã˵ҵȻƯˣôᱻӸˡ
ͬʱ
ܶοע⵽ãСͬʱÿһ˵϶д𾪣ԽԽˣŮȥʮ߰ӣкȻȻôģ
һܿãСھƵĲòֻͣһЩҳ˶ѣСΪ쿴ĳЩ˵ۣʳѣ˿̻ˢ΢
Ϲ
ηǣСʵʵڿˡҾͺƣһЩ֪Vıüһǻˣһȫ׬˵ǮҪˣʲô˼
ϡ
ˡãźڽţһȻ˵ʲô

ϹͻȻ÷ϵСһ£˵һû𣿻ǰըˣôھͲըˣѵıĥƽǣ
ãʼ磬Цֻ̫ˣϰ˶ѡϻҵأЩǿòֻҪκη紵ݶĻǾͷǳˡ
ߣ
ҾͷǳˬС˵ҵǣ򡭡ҵΪֹ
ܿ죬
˽ͣȻǰԼķ䣬ãžƵֽͱʣǰСɺ࣬ڴƴˢֻ϶ڿЦþһŮäһ
ͻȻ
ãֻˣһö
ңԶʱ˸صĹϴ˵ɣȻУ
С

⡭ⲻСʱĳƬɣ
ι
ãһ±Ƶ˵Һӱˣ
䣬
ãͷһСһʱ¶ãı飬СʵšǺӱˣڸô찡ԷҪ֧һҪɣ
С*
Ɀ
ӵһƭӵĻưֵġ
ûã
Էã֧ٿǮãͰѵ绰ҶˣСˣ⡭⾿ʲô̳ƭӣͰѶԷȳˡ
Ҳǣ
ӿɲʲô˰
СĹرǸʱڡԼϹѾаɿšˡ
û룬
ãյƭӵĶţݷǳ򵥡дţƭӣ
Ϲ
ǲǡ桷Сʵ㻹˵Ҳ֪ΪʲôȥǱˡ
šãͷȻ˵ҾáԶƹĹؼأǵͯ˵ⲿǳªȻѪڡ
䣬
ãЦСʱΪⲿƬͱ˴ܡ

׳գС޷Ϊ˶ȻģĻ棬ܵΪû뵽ԼϹȻҲһӵĳԱ
ҹĻ٣
ãԼģʼ湥ؿʵ⿴ܼ򵥣ʵֵʱͻúѣҪɢΣǿ϶ûʲô⡣
ɢѧоصǵ㡢ߡԲκζʣῼһΧܰڷŶٸͬߴΧƽܼķʽŷͬСԲ
ֻڿռУη򡭡
ãZone⣬ɢеһЩأһνľ⣬漰ƽɵסԲ̡
ʱ
ͻȻʶʵZoneһʽ⣬ҪϷơӶҵǸ⡣
Ϲ
С˯£ŤŤߵߣһЦ˵ܲҲһ°ɱˡǹѧһ
˵
ãĶˡΪ޲̫࣬ԼҪһһȥʵеæһλֵĻǼ°빦Сõѡ
еۡãü˵ȥϢɣҪԼ۵ˡ
У
һҪ룡С˵ﲻˡ

ðɡҽһľ⡣ãεżһķʽ֤ԲĿȺٵԲֱҲ˵ûбһԲֱȵľõķԲ̡
С~
쵰
ôרҵѧ⣬ô
ټ
䣬
СصԼĴϡ

ˣãͷԼţһãȻʵ㲻𣿡


˹٣
ʷ˹ںһճĹΪһλרңڵǰУZone뾺ûκεȤ
أ
һһλʷ˹ڲߡ
Լ𣿡
ôˣʷ˹Լͬ£ʵ롭һΪZoneɣ
ţ
ʷ˹ǿ鷳ԼЦķСZone룬ںܴѶȣ˵ѹ̹˹ѧϵܻ⵽ߡ

ô죿ʷ˹ʵ
æϵһãֵĻܹ˹ѧϵԼ˵Ҽǵáϵڣ˹ٵһӡ

´۲Сʷ˹˵пܻѧϵܴĴۡ
ۣ
ٴĴۣҲֻΪˣ
ԼЦνˡ
ʷ˹Ĭã̧ͷ˵Լ𡭡ãݼ٣ҪһҡŵҪˣ˼ôZone档

ǰ
ãĻҲ⡣Լ̾˿ǿԼɡ
䣬
ֱ뿪˰칫ҡ
Ŀǰ˵
綼ZoneѵˣҲмУĽȱȽϿ͹ۣ˹ٴѧѣʵǵĽģŦԼѧ˹̹ѧţѧʡ
·֮ĶԾ˺ܶ˵໥֮ھŹͬĿ꣬Ǿǰѷܡ

ܶý巢֣УѧϵУȻ֮һǻᣬд󲿷ֶѧֱӶ˹⣬ͬʱõľסݡ
ţ
Щý忪ʼȾۣڵһЩ֪VҲӦ٣ܶĸ
һУ
ãĵڰй۲졣



0975 ϷС
峿
ãһ𴲣ʵûо̫ãһжҪǸеɵǣҲ֪ͻȻΪʲô˷һҪԼǿ˶ĸ¡
ƳһߵŮˣãؿ˵Լƺܾûн뿴Сˣڸеʱ򡭡ǾԽ濴ȻͺĻᡣ
˵
Сȷϵһ㣬ⲻǻˣΪһλ׼裬ӻǻᶯĵġ
ʱ
СͻȻˣһãĿתؿԼ΢΢һɺϼߵ˵ôˡңһôõʱˣбҪ𣿡

ֻǺܾûôˡʹã㣬һҲ飬С˵ǰôû뵽һô飬ô統ϰְ֡
ţ
С˳ƿһ㣬ȻãĻУ˵Ҳǡǰ˵ңʲôδҪȥã޳ҾȻȱȽ飬˺ӡ
ԴӰؼҼ˼ҳҰЦݱǰ˺ֻܶ࣬ˡ˸ӿġС˵˵ⶼ𣿡
ɡ
ǻ˹е㲻ˡãЦ˶

Ҵһƪ־Ͽͳѧ˵ײ˼ʹԺСʱǶβĵľ֪γɷǳȱݣƷζ͵±׼롣С˵
ţ
ֻǹ󣬵ǹ޷õ֤ãİ˱СĶӡĸо˵ڽű𡣡
𣿡
ʲô𰡣СʵӢҼǵţѧġۡƺɣ
ãͷȻ˵ϸһͨˣʷǳһ㣬ǳŬĻɱˣţƺΪˡ
ԣ
Ҳ˵С˵ر𷴸νĻۡ
ԡ
Ҫص֮ǰǸۡã¶һ˿Цݣ͹ˣǲֿܷġΪֻҪڻֻҪԼŬѧϰƴܴһһ·ߵ󾩴ĸУ
ʱ
ã˵Ľ׼һֱǻͨģʷǶһҵϷһũ񱳾ûз֡
ڻĳһǮҪװĳһ壬ǳӵһֺǿԽУᱻǸġãЦСⶼвࡣ
ڹУʲôˮͷֻܹ࣬ԭ£Ǻ̫󺣣Թžͳʿãڳһֻ֣Сա
ŵؽ󲿷Ƭϵˣﶼ˾ЭȫκһҶȲ˵ġã˵ԡ

ãͻȻͣסˣЦؿĥ˵С
ʲôСС죬˵ӣ˵
Һܹߵһ𣬲ν˵ĽԼȡҸã˵ԼȡģĶͣҪҸ鹦ˡ
ʵ
ãĻлһ˼Ŀ΢ֲ˱֪VǸƫˣǵһۣΪǲУʲôС
;˼
Ϲ
˵̫ˣСˣֱ§סãĲӣȻȥһסûаãͺƤˡ
ǰ
Сһֱ˵İţɵˣһ𣬵ǡͻȻãԼȡҸƾʲô鹦ˣ
һСʱСͻȻʵʲôʱȥ
ɡã˵ҲһʱҰZoneˣϾܽ

ô찡Сһ£˵㡭ûôȥ⡣

Ϊ㣡ãû˵Сʱʱ䡭㲻Ҫңȫȫ⣬ˡһ콢ܳܲ
СüͷʵʹǮֻǶãĴִŻǮеһ˿˿ˬڸӴһõӡΪررǮ
Ȼɡ
ͦǮɺӾҪСĸһֲϷܷͼǿľ񣬷ԼϵѧſھҪ̯ܳ־Ҫɻ⻹ˣ
У
ֻһСȻȻؾܾãҪ˵ҪĸԼĻϰߡԺúӿԼϰһĵģΪʲôô޸һϰ֡
ã

ϣ
ãһڷ￪ʼڵѾó͹⣬Ҳ˵ã֤˸͹ܿ͹屾Ŀȣܸ͹ĵСȡ
ҪһֽǶȥ˼ĳһλ桭ԣÿһضάĽаǹĶԳƵļƽƽ֮Ŀռ
ð
ߵĶռﶨ
о˰Сʱã֪ҵܸǵλϵСȺͣ˿Ȳ֮ͬǰΪĳȣƽ߻֮ŷ¾롣
ԭˡãһѹͷϵʯͷˣæֻһϣĳһƪУ֤һǳõĹ۵㣬ã֤ͨͼȥҵìܵ㡣
ҵһλϵĵ㣬ֲκЩ
𣿡
ˣãԼдݣZone벢ôѣֻ֤Ϸǳӣʮʱ䡭ȥ⣬ҲȻġ

ãȴ¶һ˿΢ЦöԷʵڰ񻰣ٶҲǲ֪ߵغ
һ˵һ䣬Zone˼Ͼܹɢѧѧʮע֪ʵôҪɢΣڸάռҲܵõƹ㡣
ѧѧУ޷
ͬʱ
СС죬һͷ˫ضӻȫŹãĻ棬͵͵һڹã
ߣ
СͻȻ󺰵
ãûбһ±Ƶؿε˵Ҳûбŵͣ
󱿵
֪ڡ𣿡Сһۣ˵˵

ûգãüͷ˵ٵһСʱסҪ֣
֮
СԼϹתͷһ˾ڹǸղãĻеأСŮʶԼˣɼˣҲϴ
ֲǲˡСڴͷãһţֻе󣺡ú˵Ҳ
V_V͵͵һۡ

ãûʲôӦ

ֻҳˣͻȻϷСվӣһ·Լϣȴ˵ô䡭ұҪ·Ȼһᱻġ
䣬
V_Vһ͵͵ۡ
ûзӦ
ʲô
ΪʲôûзӦ
С~
У
У
һ롭ȥҪСߵڷﵽ룬Ҳ֪ôģҵһ룬ʱСе㲻֪롣
ȥҪˣ
ȥҪˣС
СϷݣãǱģһְ⣬벻Լźб츳ԼĴȴʹƵϡ
ֱ̫ɰˣ
Ҫ
룿ã΢Ц˵
ãڴԼˣСҴҵشյߣЦӯӯ˵ǲҪһȥҪ

㿪ֵꡣãЦ
һ룬
СðѲ˵ϣסãĶ䣬˵ﲻˡһҪŪ
ϰϡ
ãקסС֣æĵˣܲ£ġ
Сɿ֣һί˵ҾΪѴӦ㡭
ã`㡨
ţ
⻳Ժ󣬸оС̲ʮˡ
֮
СãĻУһ߸Լ˸ůһ߿һһ⣬Ǹ߰Ȼ󱿵ɽһǴֻҪԼ͹ˡ
ʲô˼Сʵ
άռйһرĵ㼯ʹһ㲻ľ帲ǵڡãĵ˵㼯λڲôһûľ帲ǡҲûǵĵ׵¡
еκελ֮⣬һϴ漸СȺϴĿȡã˵ڲӰȺ͵ǰ£ٳʼ
Сü΢΢̣˵ǲζϵĳᱻȷΪЩڣ
ϣ
ãһ죬СĲ˵ҵﾹȻôôƯôϻۣСܸܲռ䣿
~
󱿵СšһãĴȣʲôʱ
ˡ
Ҳʲô⡣ãЦЦȻ˵Ѿˡѹһ㣬ǸϿŸȫĴ̫Ҿÿһ㡣
Сƺһ롭ã˵һ渲ǵĸĲ롭
Сŭ˵ι㾿ûꣿˡʲôһ룬ﲻ׼죡
ʵѾ֪ˡҵǸУԳơãЦֽŲˣҾдˡԼȥɡ
Ƭ̣
ãĬĬ˱ʡ
ˣ
ˣ
ʲôѽǺųƷѧţʮʱĲ룿Сһʧ˵ԭ֮Ĳô󰡣
һǻʮ꣬һ˼Сʱ
ţ
ԭ֪V˰



0976 ŽҪ
ѧо
λߵѧݴѧУɽҪѧо֮һÿǧλѧԼؿѧҴط൱ķƶȽͰ
Ϊ˴ٽѧоṩܶѧϵоĿγ̣лȫṩѶѧϰĿԼѾٰݽ¼Ӱػѹۿ
һΣ
ĳλźճʮZone룬ѧоܴΪĿǰǻûκν;ЩѾˣӶΪУṩZone˼·
Ŀǰ˵ÿ˹ٺʡΪĸߵѧѾңңȣУоԱǷǳѧƽ䲻ʮġ
Ȼ
һ붼ἮѧѾ뻪ûκεĹϵڡЩ˶ˣĻĿô򵥡
ȺСܳľֺΡ밬ɭ£ѧϣѾȫˣܲξӱͿλˣеš

ȻΪţеţֻҪһ˴ڣ˾ԵúҫʱԣǸ˽ãŵսߣãΪ׼ܲҡĿǰ罫ûνš
ʵ˲пᣬҺսãٳѧУɳһξԵĽϴ͹һ鷽ʽѧƨɵˡ

ķ֣˺ݣ²˻աÿ¡
ǡڵΣգĳЩý岻ڹĴȻýڱͻпܻѴħƳҪãֵĻܾƻúܸӡ
ܻܲøӣ
û˸ҿ϶Ͼѡãѧ츳ܸߣڽרҵԺǿѧʱ츳ߡҲ޼£ȱصѧ˼άͷǳ
ѧо칫ң
ƽ
ѧңԼ֥ӸѧѧϵڣἮᣬʮǰṤһҲżȻĻᣬѧᣬϽΪڡ
ԼڣƽԼһ绰ѯ˹˹ٴѧĽȣ˵ǵλôˣûʲô⣿
˵ͲأԼЦЦ˵Ŀǰһжûʲô⣬ܸϲʱ䣬Ҫҡ
ꣿ
ԣԼ𲹳ʱ䣬ջᳬ꣬û취ҪϽ֤Ѱȫµ˼·ѧоʮꡣ
У
ҸǴһ绰Ƴһʱ䣬ǵĽƽͺͰѧѧϵκ죬νкͬ˺ܶѧ⡣
Ҷϵ绰
ƽ͸ѧѧϵηһʼȻָʡѧϵˣһͨ绰ѯһ֪ʱΪ꣬Ҫҡ
Դˣ
ƽóһۣűȷŸһ㡭ӹɣνĻѧõԺУͬʱѧϵҲѧУ
ƽӾѧϵȥѧţܻĶһ룬϶ȥ޻صĳ̶ȣܶѧƶֻûдﵽѧֿŵĳ̶ȡ
һ֣
Ϊʲôãһֱûгȥ˼
ôڻܺã
ãʵܶ缶оԺУסϧһдҪõλѵһţģϾõãζܹ硣
Ȼ
ĽǶȥ˼⣬ڻĻֻŬȥĲ֮࣬ꡭܹ
ƽͦΪãе̾Ϣģѡ񷢴ңŷĳɾ;Բֹڣѡ˴ڻʲôʹľ

ι
ŷΣ
㰡һҪѧݣҪԼоɹȥأãڴϣһʵԶԶԡ¡

ҪԷʵȻȻооʲôġŷ˵ôǲ㣿
ٺ١
أʲôʱȥоãЦǺǵ˵˵ŵĶһһҺֻ֤ûоٰʲô񡣡

ҪһˣŷЦˡûпZone룿
ˡ
ҲɡãȻ˵˵ҪоʮꡭҲˣʲôоûʲôϢ˵ҶΧ˷𣿡
ԣ
Ŀǰ˵λкܴĻᣬԻܷĵϿŷ˵ֺΡ밬ɭ¡ֺΣһ
ǲǳΪˣãʵ
ԣ
ˡһѾŷ̾˿ĬĬ˵ˡȹˣˡ
Ҷϵ绰
ãæһ¹ֺϢû뵽΢ҵˣͱԼ꣬ӵкܸߵĳɾͣǺܴˡ
ʵ
תתûʲôתתãҲûȥɬ˵ɣȻת귴ҧһھǲˡ
ţ
ԡãЦСˣȻֻݸ
һ룬
Сֱԭرը
һЩۣСɵһã߷߲ƽ˵Ҳѧţ
ʲô
ʲôãʼ磬Ȼ˵ʡһȫһѡ֣ʰѧģⲻʲô
У
һǹѧһأСû˵ֵεġʲôʸΪţ֪ܵ㣬˭

֪ţҸ߶ȵã̾˿ε˵ϧҲģ˭ŵսأ
һ㣬
Сȫͬӵ˵ȷһŵսߣκǰ˿Ц

ˣƺЦеͷˣľãͿԼЩ΢ĳɾͣܺᲢˣָܹһˣ
ֻ˵򡭡Ū
Ϲ
ܷܲһֲ˭㣬˳ĵԣȻĻըС˵ܲоĲ
ãû˵ҪҪҰѻǸˣּȢ㵱Ű
˲䣬
Сըˡ
˵ʲôأСŭ˵ŲŪ㣿
Ц
ãԴЦǺǵ˵ѽһ㶼
䣬
򿪽ıʼǱ½оĺ̨ѹZoneݷ棬Ȼ΢΢һ½档

֪жνҪ䡣



0977 
ãСʰ궫һͬͣһСǳ棬ԼϹĳƺһգԼƱʱݣеգͨͨûйơ
ϹСãʵΪʲôĳûйưᱻ𣿡
˭˵ûйƣãָָǰ粣һֽ˵ʱյġڻһΣҲա·ģҵʱտԿ
ΪʲôʽģСû˵鷳ÿھҪȥ룬ǳ˷û
Ϊ밡
ΪʽǰҪҳƣҵǳǰûԤյ򣬳ǶԱոܽдסã̾˿ε˵ÿһǧءȥĻ
ţ
Ƿ
С޷ãﳵӦùʽգΪʹЩȽ鷳飬Ҳ֪ô뵽ġ
ǲˣСüͷ˵ƽʱԸɳôܻôڷܣÿһȥʱգǡԼ͹
ٺ٣
˭˭˭𣿡ã¶һ˿΢ЦħͨĴ쵼ҰԼķ˵һ£ȻͰҸ㶨ˡֻҪһ绰ܴӡܶʱգȻʼĵ
Ȼ
쵰˿ӡ
СҲȥЩ飬Ȼе㲻ûзֻ˵ڷıԵ
ؼҵ·;еԶ
ãСʻڸϣҲ൱ĺáǰ幫ӵ£㲥˵峵ײֱӰѸٹ·ײ̱ˣʲôʱָҲһδ֪
еңִʩͦḻģƤرĳСҪѳըˣŮ˵͵ʣܳԿ࡭һԿը

ҪЩƳ³ҿܽҪڳˡСԼĶӣһã˵νǺӶûгûп磬رܡ
˵˵ţ
СԼԼжˣۿѾʼˮ

һԼãε˵ܷ飬ϹʲôǷˣͷԼԼжĿˣСǲеҰ

Сߵ˵ôжʱ̣ΪʲôһھͱζˣûаԼо淢ȥ
ˣ
ԼĹϡãЦ˵˰ɡʱҸʷ˹ڴ绰͸¶һ¡鹰죬Ȼȫ綼֪ˡ

СĬĬóԼֻʼˢ˶ˢˢžˢ˹Zone羺λνĿչߣڽ¼ͬʱȴûᵽã
ߣ
㿴С˵ԴϢԺ󣬴ҺˡǰֿƵĿѧţʱ򣬼ϣᶼԸᡣ
νãʼ磬Ȼ˵ڵ̬ƽȣֻΪҿͳˣȥѰҸ㷺̨ʹѡҲûκġ
ΪʲôûСʵ

ΪҲڹǰʱȥãתͷһС΢Ц˵ںҪˣҵȻߡ
Сͷųķ羰ܳвϣȷʵǾһЩ󣬱ĻԸ񡭡ǰãô嶯鲻ǺȻڡȴĺܵ

ϡ͹˾ڲһЩȨС˵ֲǵЩõˣô졭ôرģĳЩŹ˾ڲȨȻϵһ𡣡
֮ǰ㣬Ȼִеķǳ˳ҵĵε㣬ܻἤЩ˵ķĿǰ˾ٷչЩʱ뿪С̾˿Цˣ
ϡȨ

ã˳˼ԺѰҸʷ¼ڡҵ˽İ취
֪ǧŵһı𣿡ãʵ潨ַΪȥЩʧܡ֮ңú㹫˾ڲࡣ
ɡСƲƲС졣
Ǻǡ
Ȼƶͱ۸ˡã˵ƶҾͲˡӦ֪
ãĻСһ£ȻüͷýųĬӺ󡭡΢΢һ˿Цݣ˵ҲƶһִЩȨĸ߹Ҫѡ
ִСЩ߹ǾҪڲң֪һӣҲҪСŵ˵Ϲҷʷܲ
ϻ
ȥʷϵԣãΪȻ˵Ȼ¶һĹ¡
У
⣬Ͳá

˹٣
ѧ¥ڵĳһʵң
ͲץʱоZone룬ڻܷƺѾ飬Ͼ˹ѧϵȫѾ֪˴𰸡ֻҪӴ𰸷Ƽɡ
ʱ
˵Ŀǻʡλš
ţ
ʶã𣿡غʵ֮ǰڻţӦʶãɡ
ã
ôʶҳʱ򣬼û˵ãҡҡͷ˵ôͻȻе˺棿
˵ܶͦġ

ǲ˽⻪ڵ鸡м˵һ鸡ĻУӵ߶ȵˣǴġұ˽⣬ãֻͽˡ
ҺơΪʲôãѧУڡüͷ˵һǱƭˣ
ʱ
ԼʵңһϢڰѧƳһ깫ZoneḶ́õϢͲغ˷ܣΪѾʤ֡
ǧɾ裡Լ˵ȻǱȣڳ̫಻ȷءԶ̫ƽĶ԰һλ˵š
˵ã
ڡֻͽѡ˵ڹڵʱ򣬶û˵֮Ҳš
ã
Ų̬ķУҪãȫĽ㣬ԭǸվھ۹µţǡոշԼʵͻȻ֮䱻һ˵ƹ⣬Ǹ˾ȻĻˡ
ԼλԾѧϵţ˹ȡģѧӵкܺ츳ʵ֤ˡ
ֻǣ
ƺԸãȻҲΪʲôϾΪ֮һûȥעκһԶԵġ
Լ׼ڵʱͻȻֻˣһרʷ˹ġ
ʷ˹
𣿡Լʵ
ʷ˹ڵ൱࣬һ˿˿Ľš
ң
ʵңոյõϢѧƳһ깫ZoneĹ̡Լ˵ͦġ
ûˣ
һжѾˣ
ѾˡĶ⣬ʼκһλŽѹ



0978 иӾ飿

ˣ
ʷ˹ĻԼɻ󣬵ܿ뵽һˣѵѵãZone룿Ϊʲôʷ˹֪ͨԼãϵľʷ˹
ã
˵ãZone룿Լʵʷ˹ܲϸһ㣬ҡһɻ󣬵ǲãZone룿
˿ڳ˲һ£ϴԭĵ˲Ť໥һۣ˴˿ЩĿ־壬δҲ̫̫˼˰ɣôͻȻ֮ãͽˣ
ܣ
һҥԣţ
ԣ
Zone롭Ȼҿݣôдġʷ˹˵Ҫ֪ãûаյ飬Ȼҹô϶ȷġ
һ
ҾΣԼüͷ˵оZone⣬򲻿ڶ̶ЩʱѧʮZoneˣ϶⣡
䣬
Լæʵ˵ݷ
оϡֽоʷ˹˵ǵڶ֪ϢˡոҴһ绰˵ԼˣҪȥôݡ

һɵģԼʵǼ˻ѧһͬ⣿
Ӧһ˽ģҡ֪Zone羺ʱʱΣȻÿϳһСʱʱ䣬ȥZone롭ҡʷ˹ڿЦСʱ
ʲô
Сʱ
ȷڱд񻰣
ʷ˹ڵһЩۣԼĴѾȫˣСʱȫѧʮ⣬ôоԼһ㡣
ٵģ
СʱͰZoneˡʷ˹Լŭ˵ǲǰȫ˶ɵӣڿȫоʮ꣬Сʱ


ֻͨƬ
Ͳشӿ־彥תΪɻͲмСʱڿЦСʱǴֱӸɴǸͷ֮ǰĳλѧһųԼ룬ֻڸЦ
ţ
ͦͬĿس˵Ҳʼãˡûôʼνͷ򣬻ʲôɲġ
˵ˡţڹڵʱӦŹ˵ûС˵ֲ֣õŵһιϵ
ʱ
ԼҶ˵绰ǳջСãZoneŵʱΪһңڱ֪ȴǣֻСʱСʱǶ϶ƴ
˵ں棬ãȻΣȻϳһʱоȷڿЦ
͵ãʱ
Լ뵽һʷϷ¼٤һ룬ٽ⡭ʮԺ󣬱ԼŬˣȻԼŬ㿼һʱͬǡ
ǵǱŷ½ѧҷս飬ǡԼٽ⣬ܸܲϽŲ

ġſ˲ŬشλʱѧҸ˴𰸣յһûĴ𰸣Դеߵ
ûĴţٸģţֻǴӻʼҳ°֮˼Сʱʱ䣬־͸ˡ
ѵ
һǳֲ뷨ԼԺУʷٶݣţΪֹʷϾ޽еİٿȫʽţܵʱЩνţʲô⣬Ȼã

ģ
ãûдﵽţٵĸ߶ȣ
ڣ
ãĽ𣿡ضʵ
֪
ǿɡԼ˵һɡϢ׼ȷԣȻĲһģ뿴ȷСʱͽZone룬⡭ֱǷ˼
䣬
Լڼæ˵ԣڹȸһоȻһٷվֻǺ֡
Һùȸ֧߷룬ܿͷɹ漴ԼվֻƬ̵ʱ䡭͵һǳŵĽ棬һվںڰǰдһιʽ
ȻֻܿӰȻƬϵľã
󣿡
ĺʲô˼ԼָָĻϵһ֣ϵʵ
ҿ
һ룬
дκͷŭһʫеݣƳάϽССһתսǧһʦ
⡭
¾һתսǧһѽֵù˵ľӡ˵ڳǡһ˾Ͱˡˡ
ķȱݣûаãҪѱ˼ʵãȻȫνţͬʱҲڸȫ磬в˵ģҪΪ˵͵Բ


ǰֻһţǺˣȻͷŭˡ
֪ôԼ㿪Ӻ󣬱㿴ǳϸݣ·һ£д˺ܶļ̡
ȶһ̬
ԼȫͶ뵽ƪоУĿתؿһеʽʱ䲻ţͫ΢΢΢е㲻ҹͬǡأ̬ˡ
ͬʱ
ߵͲҲڿݣ˵ıЩ˸ܵ޵ѹ
Ӻ
˵ĺʼϼĿѾȫŤΣΪ־塢𾪡ãȻȵʹÿһ˵Ķͷ亹
ˣ
ˡԼѾ¿ˣԽȥھݣԽܵ衣
̫
Ѿ޷ֱӵĵزԭΪ˹ٴѧѧϵλţãӦûжٵĲ࣬벻ܴ󣬵ʵȴݺݴԼһơ
֮Ĳ֮࣬ͨĲ໹Ҫ

һΣ󾪿ֵ˵ٵġһǼٵģ϶ãһдģһһǾٹ֮ɵģ
ҪˣһֱͿãΪһƭӣһƳĶʿˣȻһã⵽˻ԵĴ˲ͰеĽ顣
⡭
ôܣսȭͷȫǷŭٵģ

֪ѽܣҿԿ϶ãһɵġԼ˵ʷ˹ں˵ã˲ôϲͱ˺
һ룬
ֱε˵ϣʱԼͲظŻˡ
죡
ȥҽԱ


ѧ
ϿڵȴȫЩѧŵĳɹ֮ǰĽںѧо磬ϣʱһ£ȻϿͬˡ
ȻĽڶǳΪ̫ðˡһZone룬ô֮ǰŬȫ׷ѡ
ʮ꣬
һ꣬
ȫ綼õ
һꡭ
ٸʱ䣬ǶˣϿĹѧоֹ̫ˣƺ֪ZoneѶȣΪֻҪ˳ܹ
ʵȻ
һ⣬ҪܶȥĲ룬Zone޷ɵģϿ֮ǰ˾ʱ䣬ڽZone֮Ĳ룬ȻõõĴ𰸣⡣
Ȼ
һֿԣǼȫֻڸУϾ˹ٺʡҲ໥֮侺š
أ
һ󼱴ٵ
ſĽڻŲ·˽ϿһȻڿֻ˵ϿҸոյϢѾZone룡
ž
ΪֱӰˮˣϿֵ̧ͷǰĿĽڣһʱֲ⾿ǲڿЦ
⡭
ˣϿæʵ˭ģ
һ㲢ںˡãĽ˵
졭
ã
Ǹˣ
ϿſڣȴԼʲôĬá˵ڡҪȥԲܣôôô죿
Ƭ̣
Ͽ͵½оĹ˹ٴѧ˲࣬ͼƬʱ΢΢һ£ȻһƬWhatsAppȺһ»ѧͼƬĺʲô˼
ܿ͵õ˴𸴣һԻŴʫ衣
Ͽֻǿ˿ݣ˲ˣʱȺеĻѧƺ˼Ѫһ
ӣ
ϿⱲӶ޷ĶһƬѧƵ̣еϢֱ̫ϤˡǸ̰档
ϿкȴֹǸϰ壬Ḻ́ԼĹ̸Ӿ򣬸ӵľȷ
ŵϿ
ĽڴĿϣЩϢѶе鶼ķڷչΪϿĿˣ¼ŭ˻ãӶ˲˷ѧϣ

Ϊʲôϴãˣ
Ͽ
Ͽ
Ȼ䣬
Ľڿѧϣ֮ǣֱεڵǰͻ״ϵĽڸܵ˾ţͬʱҲеһ˿˿ıΪʲô˿
ȥڷѧԻ͵Ľ׶ΣѧӸ˹ںòϿˣսã
ã
ĽڿԶȥľȻǳصͳ̧ͷ˿ܲҪ±Ԥס
ѵ
ֻǸոտʼ
иӾҪ



0979 ãĿˣ

ѧϵ¥
ŷοĻϵݣѾֿ˻˵ʲôҪȴرʵǰ컹Լ飬ҪúΣİZone㶨ˡ
ǻ˵ٶδҲ̫˰ɣ
ŷʱ䣬ʮҡȻû뵽ֻǼѣͰZoneˣȻٶȣ뻪Ļٶһ
һ֡죡
̫ǿˣ
Ϊʲôȥϵŷκ͹עãϧ޷ϵԭС͵أȻԭ֮󣬲ľ
ҲϲѧѧֻΪҪã

Ҳ˿ԽǷʲôҲϲѧѧֻΪҪ

ϧŷ̾˿ĬĬصѧšȻȥˣֱ˷츳츳ΪʲôͶ뵽ѧУ
ԽԽԽԽã绰ջûסĬĬ˵绰
ι
ã㡭֪Լʲô𣿡ŷοЦXXXվ֪ѧ̳˵Ѳ˸ͽҽԺ

ʲôãӵ绰һ±Ƶʵҡʲôʱûиɡ
ZoneĽ취ȫ˸Ūըˡŷ˵ZoneľôңȫŶŬغˡ
䣬
ŷЦ˵ɵƯ֮ǰôýӶýǷԵ£ݺݴǵаЩΪǵš
˵ţ
ŷ˲мЩ˳ƺΪšֱǶʮһЦЩ˶ŵĻôãʲô
Ŷ
ʵҲ룬űҲμӡϵһЩ֪V۸ˡãЦȻȥŪǡȻôôУζôˣϻҪZone롭
˵
ãʼ¿ˮߵ˵ҷѾĻճСʱҪοԼеţ˵СŷӦǹ˰ɣ֪еŮǶôȶ
һӻ𡭡ãû˵ټ
ŷΣ

ž
ֱӸҶˡ

һ죬
ֱըˣ
˶һ飬ǾãZone롭֮ǶЦĹ֪Vǣ˲˵ΧۣȻЩǷ׷ʧˡ
΢ˣŻվҲһƬĻҡ
Ǹ˻ˣ
ˣãٶȳ֣ذѷſˣ
ոգZone뱻ˣ߾Ȼ
ţƣСŭȫ磬ȻΪ
ˣ
ˣ
ԲۡԺʿţưǲ֣һ־Ҫ
ôɵˡԺʿʲôʱѧôͨǰһΪȥһЩо棬еѧݶǱɵģڡԲҵ֪ˣ
ãԺʿҰ㣬Ҫӣ
ι¥ϵģãԺʿѾˣܲܲҪˣ
ʵ
ݴ˶ܹάϽССһתսǧһʦȻǸվںڰǰдŹʽıӰ˲˵ġ
˭˵һZoneȫУˣ
ھ󲿷˵УֻΪãԺʿûвμӣⲻμˣȻȫġ˵˶ҽԺˡ
Ȼ
ôһСˣʼãо̣ǾһȺơҲƲʲôˡ
ͬʱ
ħ
ĳһ׸ߵ
ãڿϵϢò˵Ӱ컹ͦģϲȥһ¹Ϣ֪ĨڻýBBC֪ǶԴô
źЩýٴηԼѡʧֻǼһ£˳֮ǰԻĨϢɾ˫׼
ι
ô˯ãӵʷ˹ڵĵ绰Ц˵ʷ˹ڡ԰ǻϵ׳

ã˶֪𣿡ʷ˹ڿЦܶġͻȻ֡ZoneˣֱסԺЩתϵˣ

𣿡ãһȻЦ˵Ÿոտʼ
ʲô
㡭㻹Ҫʲôʷ˹ھֵʵãһ·ǧˡȫѧǣѾʣˣǱһģѧ򱻻ܡ

ʱġã˵ǵĲͬУпǿ硣
ˣ
ҪˣãЦǺǵ˵ܴħ͸ȫѧǡ
䣬
Ҷͨ
ʱ
ʷ˹һ±Ƶؾֻд˿־塭ҪʲôæҵԼĺ룬Ȼ˹ȥ
Լ𣿡
ˡãûнʷ˹˵ܻṫһǳ𺳵о
У
ҪʲôԼüͷһãͲ֪룺ѾȫZone룬˳㻹ôѧǸƷˡԸ𣿡
֪
ΪλеϿˣЩŭҲпĳЩýڱɿ𡣡ʷ˹˵
Ƭ̣
˳ĬС
ѵһȫµĲ룿ԼԼľ飬С˵Zoneȫ²룬ҾпZoneзʲô
ʷ˹ڲ˽ѧеһЩ漴ʵζʲô
֪
ΪĿǰûܹZoneµĲ룬λã͵ҽԺͯԼ˵λеϿͯʮʱ䣬ŽZone롭ûµĲ롣
ã
Լһ䣬ߵ˵˵ǲࣿ
ɡ
Ҷϵ绰
ʷ˹ڼæǰԼ鷿򿪵绰ˢоͼһʱ俴ã˵ġ
Ȼ
һСʱȥˣ
ûˢνġ
͵ãʱ
漣ˣ
ҳȻһ£ʷ˹һըըͼƬ

Ҫʲôʷ˹ڽüͷһֱûչ
㿪
Լ޷Ķ
˼ã
ֱһƬȻ󷢵Լֻϡ

~
˯ԼͻȻյһϢ㿴Ϣ뵽֮ǰʷ˹֮ͨԼϢ򵥣пǷǳҪݡ
СһԼӣ˯úܳĬĬֻȻʷ˹ġ
㿪Ϣ
һͼƬ
ٶȵ㿪ͼƬԼ˲סˣϱȫŤһ
ţ
ȻĴZoneµĲ룿ԼȫǾ֣͵ӣȻͼȥ⣬֡ZoneѲֹһ
ţ
ãǴϾɱ
Լ˼άУȫµĲ϶õ֤Ϊʲôûйڿˡ
ǡ
ȫôŶˣ˭ܹʱվܿ飿



0980 ˶ѧ
ã޶ԳƲ룬ǼZone֮²룬һӻĲ룬ʹȫѧȥ˼һ⣬Գơ
Ȼʵǳģ޷ϵ֧֡޽ûаȫЩѧרǸҶѾæˣãָ۶ӡ
Щѧң׷׾ܾνսӶϾã̫ˣѾȡ֮ߵĳɾͣû뵽ƺѧչļ
ǰ
û˻ں飬ڲһˡãαֶΪˣһд˼鷽ʽ任ʽץӸΣ˽²ա
ڶΡǸոһУZone羺һѹķʽˣҲ˰ѧѧŵϿѧš
Σ
ã޶ԳƲ롭ֱЩĲʵļһ͡
սã޶ԳƲ룿
֡
Ŀǰȫ綼һۣǾʵѾӵһǳĽ͹̣ΪʲôûйãսթĵطǹġóĳЩңԼĳһЩˡ
ѧо
ƽŵĻǰݣ˫ô񡭡ʵ޷һУãһûнܹȽĻˣȻһδδ綼޷漣
ţ
Ѿſݵģʻ̫ãϲʺϣԼĴʻУƽȻҲһãڴ԰Ŀѧҡ
ã
ƽ뷨ܸӣһϧӦվڸߵ̨ϣѡ˻ƽѡ˲ţôһãʣµġԺԲƣֻѧС

ãôֵģƽܺãķչʷ˵ȴһףûг֮ǰûг
̾һ
ƽջԼ˼ã޷Ǿ쿪ʱǰоݣƽЦһ£ĬĬرɢε򣬶Լȫû
ɢΡ
һչֵ΢̵ַЩƽüͷ˼ãļޣźƺ׵ĳ̶ȣ֮ǰеЩоƺȫܵģ
ԡ
ѧȫܵλãرѧֱǿ˷ָĿǰã΢ѧˡ˵ķ֧УӦǵһ˵λá
еź
һжڰ֮ǰôƶȽʵذ䷢ãϧҪٵʮ£ܻ÷ƶȽʵһǰδеź
һ۷ڱϵУѧǱѧƽͻȻеһ˿Ȼζãĳɾ͡ٿˣʵǶֻǱͨ΢ǿôһ㡣
ʱ
ӵһ绰ȻԿĽڵĺ롣
٣
Ľڣʲô𣿡ƽʵǱӦáɣ
ţ
㿴Ǹã޶ԳƲ𣿡Ľ˵Ǽûһ˿ԽԻħָѧ˷գ
ṫġƽЦӦúһβ࣬ѹ̹ʵе桭ãʲôĽȿѧҵͷѽΡ

Ŷʮѣƽε˵Ҹоǰˡţٵĸ壬Ϊֹʷϵڶλٿȫʽţ޷󡭡ӵãľ󣬾񵱳ţٳ֣ӢѸٳΪѧģдʷˡ
ʮꡭ
֣
Ľ̾˿ԽԽƽ˵ţڶʮʱȡ˱һ󼰵ľ޴ɾͣ΢֡ѧȣȫڴڼͣһΰĿѧͼҲӴ𽥵
ã
ƺ׷ѰǰĽŲֻһΡƽ磬ǵңԶĶ
ò˵
ãоǳ㣬ֻѧĳɾͣҪ֪̫̫ķ֧ÿһ֧ƺãӰӡ
ӱڲѧѧѧ׿Խס
ʵ
ڿĽڵã֮˶ٿѧİأҲ˶ĹɣǡڴļԼû˸ȥɵ񻰡
ѧǽѧϵУ¥שߣû˻ɸ¥ǲˣҲû˸սЩ¥Ķ⡣
˵ûܹڿѧϵĵλֱãճֻ񻰡
ͷٿãľһֱѧСû뿪ѧֱڹҼһҵǡӵãҵǡǻˡ
ˡ
÷ǳסĽ̾˿һУãΪ˵䣬ЩѾˣԺߵսûһ˸ڽܣʱˣ
ƽЦһ£סΪãĳ֣úܶļ޵е񻰣⵽
ʱ
ȷˣ

һʱ䣬
ã޶ԳƲϯ磬˹ٴѧԼѾҪˡʼ޷룬Ϊʲôʵпȴܸһۣ
⾿Ϊʲô
డ
࡭̫ˣԼԼİ칫ң¶ɬҡҡͷ
Ŀǰ
ЩνǣһѾˣںɪɪרǣװһðƵģ඼ˡ
أ
⴫һ
νѧţλˡ
ʲô飿Լʵ
ڡ
תϵε˵ѧСƺѾ߶˾ͷʼ޷Խãһɽã֮ȥӰ롭Ѿˣϣܹͬ⡣
ðɣ
ԼûʲôԥһѾϰˣֻһѣûʲôرġ
ͬʱ

ħ
ãڵǰС򸱱ǳ飬Ѿȫ֮ˣôô죬Լ֪̣ҪŪ׵ĻʵûʵĻǾ͹
ι
㲻֪ǰǿ𣿡Сã˵Ҵûп˴ȥģǵһҵţ㵥Ϸ츳ԣΪʲôϷ
ô֪ãһ˵һһƣǲҲˣһͨˣ

ϣСˣЦǺǵ˵˵Լôˣ˵㼸Ͳˡǰô㣬㶼ںôͻȻˣ
ΪӲˣã˵ȥɷ򵹱ˮ㣡
С*
Ϻǣ
֪Լڼʲôλ˰ɣ
ңСͻȻۿѾۼ˴ˮί˵ͿСҺͺӿɲŰưɣ

ҵĹӴãˣЦ˵ôˡⲻ˶һ˶̥ĳɳ㿴㡭ƽʱҲ鲻ģȻͲ֪Щˡ

ҴأСһۣ˵ŮӶˡ˵Ҫˮȣȥˮȡ

Ůˡ
ãƨƨߵ뿪鷿û취ЮòӰ
ڳ
һ߰Žӣһ߿Ź£ȻԼȫ²еѹΨһҵˣƺе㲻ġΨһһ½Ĺҡ
ģ
ãһܷУΪҾżԼͻرм̳ľУԼȥԭܼ򵥡ǵĺ棬ֹڡ
ʱãرƣôһﷸŵصĹңʸҫģΪһٶʱ
⣬
ã˼ãʵǳף̫ƽ޷赲ģΪԽʵεķʽ뻪򽻵
ò˵
ҪĻصʷ̬ҪŬС
׶ã
ãٸʮʱ䣬һ㡣
ι
ʲôãӵ˳ϣĵ绰ε˵ȾƣʲôơҸСأҪոձһ١
硭
Ů˶ˮģֻҪذСͬġϣ˵
Ǻǡ

˰
һ㶼֪ա
㰡㡭ᾭ鲻㡣ã̾˿˵Ů˶ˮġҸǼٵģΪСѩģҪģζܻһ£һ

硭ټ
ž
ֱӸҶˡ
ãһ£Բ̫ۡûˣȻֱӸҶϣҪ۹ʣ
ʱ
绰ˡ
ι
ʷ˹ڣãЦǺǵʵʲô𣿡

ã
๫˰ɡʷ˹˵˹ٴѧЩѧǣһתϵˡȥѧãȥѧһ˲֮һѧŸˡ
ãЦһ£ε˵ҵŵ콱̨ٹ޶ԳƲ̡֤
ʵ
Ѿ֪ŵ󽱣ʷ˹˵绰ʱǵһ¡
ģ
ģ
ãˣ΢Ц˵ǵʮ꽱Ͼ͹
ټ
ֱӹҶϣ
ûиԷκλᡣ
ãֻ¶Цݣ
Լоȥ
ŵˡãֻϵʱ䣬ĬĬþٰˡ
ã
ãһӣҴܵ鷿ʵŮˡҪʽӺˡ
ţ

ɡվšСصͷͻȻ̧ͷʵϹҼǵ㿪APPȻҪҿһֻ߰칫ɣ
ԣãͷǮ
ȻǮˣһǧ򹻲Сˡôƶ칫ƽ̨Ҫ֯߹ܡҵͨܡҵŶӰ칫Эͬܡ
ãƳһСȻ˵һ䣺Ǯ



0981 񵹼ʱ
һ죬
ãڽӵŵίԱĵ绰ʽ֪ͨԼ˽ŵƺΪãɵĹϵõ˷ǳߵѡƱѡƱʵãҲ֪
Ϲ
㾿ܲܳСһﱸƻ飬һԹ˵ҶȥǼҵѾׯ԰ٰ㲻ܳĻ֮ǰ뷨ȫ״
ϡ
ܳҺЩô죿ãû˵ֲÿһ˶ѻհģ㿴ǲǻʵʵھƵˣ̡

úùȥˡСһۣĹĵ뿪鷿ãһڵǰ˼ڤ롭
ʵ
ãͦҵģŮҪʲôƶ칫ƽ̨һѵҪ󣬻ҪAPP͹˾ǩϵͳ󶨣ڼ˾ڲ顣
ʲôֻƵ飬ܱ־ܡⶼǸɵģ˵˭ᡭȻС˵ˣúܵãִ˵ǿ಻ԡ
ʲôƶ칫ƽ̨ãץԼͷŭ˵ȫû¡ǼǮԸ⣬̫ˣ

ԹԹ
ãرʵԹڵǰʼзһ˵ܾûзãѾ벻Լһʲô׬һǮǮСۺ죬ҪԼ򳵡
Ȼû򣬵Ҳûٰᡭ
ϵͳģʽãûẓֻ̇˰ʱ䣬һܵ趨аµUI棬һ֣ã˼˺ܾáͽҪǧ
ˣ
ƵôСʱɳϿŰ磬¥ݴ漴˵˵ֽʲôҺ㽲Ҫ߶˴ϵΣȡʲô֡
ţƣ
Ҫǧã˵ǲǷǳɣͨһ͸е롭Բۣ˰϶ǷǳȤ˰ˣ

ȡֵȨСһãû˵ʲôҪǧҿҪ󱿵鶼ɲã˵˭
ɣ
ãһ£漴һε˵ֻгϣˡνʱ˹Уô죬С˼»ɣ
ãĻ
С˲šһ;֮ǰ͸һĻᣬСĻǸӲҪԣȻһһֺܶӵġ
ⶼС¡ãЦǺǵ˵ôˣҼ㣿Ǳ߳ԷɣҪҪһ𣿶ˡ԰ûҺãҪͰƬ
˾𣿡ãʵ齱ôů˭ȥλôţĻ׼ЩдôˣϲǶ׼𣿡
С~
ţ
Ϊʲôô鰡
˿̵СѾҪˣԭûô飬ãôһѣ龹ȻҪ׼ö飬ؾ֮·òȥ
һһ
ȰѰźã˵ǱҪˣСʵ
ң
ȥã˵ôĽڣоĹԱһЩڣʷ˹ڣ˵ͬѧƺûУб͹˴ѧûϹΡ
롭
ʮҲˡã˵Ǳأ׼ˣ
ң
СüͷԼطʵ̫ˡ˾¶ҪˣԼĹ˾ֲֹһⳡϵĺôĻֻͻʡ
ҾһЩҪˣԼĽãʲôⳡϵĺڹ˾ڲԱͳͳ롣С˵ôˡ޷š
˽ˡдɡã˵ǸдģȻ֪ͨһ°裬Ҳźݡ

ŶСͷ
һ룬
ãɳϣС˲ĻУ̸Źڽ飬鲻һĶ࣬ϸܷ֣ⶼһЩС顣
ţ
յѰãͻȻ뵽ʲô˵һνķø׬硭ſڵӣǸȨʲôţ̹볡ӡ

ǲǣǻֳӪֳСûˣŭ˵۶ӡĺӣ
ãԴС˵
ʱ
ֻˣ
ǳϣ쵰ԼȥưɺȾƣԭãھᣬСҲȥ䣬ڼܷ֮꣬Сǰ˾ưɡ

ôְˣСɣһʱͷʹޱȣͲٿ·ӣ
£
ŸʲôãųǰĳһưɣȻ˵ٸһˡҵķʲôʱ򵽣
֪
иôʱ飬ԼȥֻܸǮСû˵
ã
˾ưɣϣСһ
磡
㣡
ѵǷһϣЦǺǵ˵硭ţˣȫǹ飬˵ôػû㣿
ң
Ϊʲôңã֭һ±Ƶʵ
ϣæ˵ɳô飬ûʲôʵԵĽ
ޡ
ûСãʼ磬Ȼ˵ѾǿԺԺʿˣߵ˾ͷʣµľǲϷµĶֻǽѡ
Ҳǣ
֮
˽飬ãųϣСôģ漴񡭡
ҺǵСҪˣ¡ã˵ءǵС㻳ˣܹڲַͣǳæܶҪڽһЩ׼˰æһ¡
͵ǰϰˡã˵ܵʱ䡭õġ


ое㲻Ծ
ƺ˦
ϣСһۣȻͦƵģҲûʲôϾãСƽʱرչԼʱ򲻰æʲôʱȥæ
İɣ
ϡϣأһ˵
ã׼˵ʱ򣬸оԼСȶǱһ£һСڶԼʹɫű㿴ӵ£Ĵָ
ȿȣ
ڷáҾͲˡã˵ȵ渶渶ȫΣǵСҲܲסѽ

еˣ
ȷȫΣСǳΣ׬˺ܶܶడ
磿
㣿
Ҹоıϣüͷ˵ǲ鷳һѽڣԴӱܻ׼

ǲˣãæǵС㡣
ţ
ǵȷˡС΢Ц˵ȻšǷô˵ѣǵĸ̷ɱ

뿪ưɣ
Сһܣæ˵ãĻУ˵Ϲ̫вˣ
ٺ٣
ֻҪλдˣʣµʲô̡ǲҪȥġãЦǺǵ˵ߣؼҼдҾȫȥ
˿̣
ãСĻѾ뵽˵ʱ׶Ρ



0982 ͵С
ι
١ܾҪˣҳʱ䣬ҵɡ⣬ٺ١ãɳϣԶھǵĳ·ŵ绰Ц˵ûգȷû𣿡

ҪС绰ã˵Ҫ绰¡Ͳô򵥣ŪĹ˾ûˣ
вٲûбˣε˵ðɺðɡ
ˣ
˻Ҫе鳵񡣡ã˵Լĳ˿ĻʵڲģÿһüǧأŸġ
ʲô
ֵֵ
ôԼҲ̰ɣ
һʱΣãСĻֲòô˶šСˣǶǰɣѾΪȦ񻰡
ãе񻰡
У
ҪϲǺݺٿЦ̻Ҫģˡ켱

ΪˣСħˣҪ߻١ȻħڶŵĻڡҪġã͵СѾ˵ˣʲôʹСʱ
Ůһ㣬ϽӻСϲ͡ã˵ŮǱߵǰһȫ嵽Ѿźˡ

԰һ£ЦǺǵ˵ƻܵãǲѾˣںСڶ飿ôô˽̡
ã
Բۣ
һҪ
ٵĻûбҺСڿԼĹͷһš
˵ʲôأãû˵ⶼǱ˰æ⣬Ұѻļƻ˱˳а죬ҲʶǳϣŮѰæ߻˺ܶϸ
ţ
ԭǳϣ˵˵ӦþϳϣԲԣ
ԶԶԣ
ʵ߸ѣ롭СѾˣôãЦǺǵ˵˵˲˵ˣ绹ҪȥɴȻҪȥĽգʵ̫æˡ
ټ
ž
Ҷϵ绰
ãŶȣ˿ֱѾһСʱˣôû
ţ
㶼ѾһСʱױˣʲôʱȥãҿˡˣѾǳƯҪٻʲôױġûƭ㡣
ʲôߣ
һױΪ㡣С¥һۼ͵ãû˵ҵһСûѧӰģʱΪĻɴա

ȥİãһ£ε˵㲻ΪʡôǮɣ
˵ʲôأ
СüͦõģҲòȻǲԶˡС˵ȢңҲ֪ϱӻʲô
ܼ޸ϹǲŽлãЦ֪жٵŮԣ˷һҪ޸ңһ˰ռһ˵֪۸ҡĶع⹫ڡ

ŲŴ㣡
Сסãӣһͱ§Уž͵ɳϣ֫𽥱ÿţءСǿϣ˵ĺϼҲʼü

ʹо裬˵ĸԺĽ׼裬ʵлѧӦСãĻУ֨֨ص˵ҪвУ

ҷļˣãһȵ˵ǰҲӣʱ־ᶨˡܸܲһ·Ů
ߣ
ҲܡСΪȻ˵ľˣȥɴ

ĳߵɴ꣬
ãڿͻϢϻмλĵӡ
ǣ
𣿡һλʵôſ֣
Ǻǡ
СãεЦЦǶϱɴģ
ǰ
ȥѡСʱˡһλ۾̾˿д˵˵ǽǲʹʱ򡣡



λ۾еĻڳλ׼ɲرãСѡ·ÿһζҪϰСʱ
ȰȰ
ãյһ΢ţȻæ˹ȥСһ׵ĻɴЦеضԼʵƯ
䣬
ãɵվԭأСذһۣʵιӡ㻰أ

̫̫ˣã㵵ؿԼӡ
𣿡
СعžеԼһ˫˸âעԼϻɴģ毺õϷһ˿죬˼ϵ۳ׯʥ࣬˼ִŮҸڴ
ɣСҲûã˿̵ıҪѯˣĿ̬ͳ
ڼ۸
һСûеĹ
ţ
СãȥõװѡһǳԼĻɴСã漴ãԼȥѡװڱϺС÷΢š
ܿ죬
ã¼ˣһװһĺߣۻҡ
㡭
ôѡôѿСãӣûб߷߲ƽ˵һף
У
֪ʲô˼𣿡ãЦ˵ЧӦϸϵ·ܽ㿴ĺڰɫתɺɫɫЧԳϳʱʱ䣡
˵
СãĻȥ涢һ·ϵʱе˶ġ

׳գСﷴӦ˵ϣ


ãֻѡһױȽйоص
ţ
ͷǳСһϲ˵ɡ
ż
ãСǰϵ꣬ʲôʯڻУСܳĴֻܳԵһЩģ츾ޡ㡢ţʲôģƷֺܶȻ١
磬
СĽУʵҲûôƯһѣرǵıӡһģһ
ѧңλŮӿãаһǰСڳã׾Ͳˡ
ι
ˣСһۣ˵Ļɴ
С
ôλŮԹһμѧңô˼ƽʱֻּڵӻϿⲻڼˣ׽һ£

׼СŭϽϰ࣬ϻؼң

ѧҡ㱻Сˣ͸գգۡλŮЦ˵һȥϽ㣬ʱ˴ջ°뱲Ӱɡ
֮
λŮóװãСѾ·ʱ׼ա
ǰԷޣҸЦݣλŮӷΪף
֮
Ƭ
Ҫڽ΢һ£׼뿪ʱŮͻȻͣ˽Ųã˵ѧҡСͽˣҪúñǵСŮίˡ
Ŷãͷæ˵˵ҵȫ˭ϰ
Ǻǡ
ټ
λŮӣ
СãĻУһԼϹеȫ㶨ٵҪ󱿵ĵˡ
Ϲ

Ұ~



0983 ѱ
ħ
ãһӵ˳ټˣ˵λոպã˸ԴԼӣСҲ֪ΪʲôֱӸ˹˸漴һ£ȥһҹʲôġ
ЦǺǵʵҪˡŰ
Ÿƨ
Ӷˡ֤ˣʲôԽŵġãʼ磬һޱСæ§˻УЦ˵˵öŴˡ
ڳļ˶ˣǵϱ̫죬Ⲣص㣬Ժʶġ
ߣ

׳աСһۣڳļ˵쿪ʼͺܽţҲ֪ڽʲôԸֵĻڳã

ʵⶼ󡣡˵ҽҲҺ̺˳û⣬ҪǵŮʱ򣬿ܻŮݶŵ󡣡
ڶţ
ãСˣλΪ˽鵱˳ѾȫݸˣһЩֱϵݣСİţʣµġѾסеľƵꡣ
ٺ٣
İɣãЦǺǵ˵һжڼƻУ



ãŵЦݣ˸оһ㵣ģڿѧǸû⣬棬һﲻôס
Ժʿ
ˣٵС޳ãʵ˵Ŷʮѡ

ͺְɣԺʿͼˡãε˵ʡرıŤҽȷʮꡭСöʮ꣬ڲڷıԵ顣
˿һãֿһСʵ̫ļˣҲǡϾǰʶˣҲòˡ
֮
ãѳټ͵˾Ƶ꣬ȻСһص˼У׼ĹʵҲûʲô׼ãڼ鳵ӣСԼĻɴɴֱԽԽϲ
ҹ
ĵģ
ãڴϿ컨壬ʱ֣ԼȻ֪ˣ˰ְ֣ǰʱɴûʱŤͷһССԼ
ôˣ
ҡãʵ
ûʲôֻǺΪʲô޸㡣ССЦ˵㿴Լȫȱ㣬һ㶼ᡭҾˣƾʲô޸

֪ãû˵㲻ҲһҳøߣҲܱ׼ڵġŴĻ򣬳Ǿ군ˡ

ѻ죡СҲ֪ԼԼϹôһ˵ʱʼӵ⣬ڿѧôӦû⣬ڹûǰ϶а취ߡ

գ
ãС͵ĸĸ˵˼仰㼱Ҵ뿪ˣͳټ˻Ϻ󣬱ԿųǰС
һСʱʱ䣬
ڵУãֿʼæֱȫ㶨صԼҵѾ۵ˣ֮˵һǳ˵飬úÿסСԼ顣

ã̱ɳϣһ˵Ѿˡ

Ͻɨһ¼һؼҾ֪ɳϡĸԼɢɢӣ;رģû˵ǲƽʱлСɣ
ʲôѽ
ϱˣ˵ˡãε˵衭ҵĶӶˣŪԵ£⼸Ҫæˡ
ȻԶͦ˳۵ģϾԼĶӣĸãĻ󣬱ǰ˳ʼܿһͳˣĶˣԵǸ㡣
˻~
˻~
˵ûȥҽԺĸʵкŮ
֪
Ҳ²˫̥һһŮãһ߳һߵȻ˵СϲĶ˵ŮȻֿζϲ̥¡
̥
úúãĸֿ˻ȻΪһˣںرÿŮһѵŮͲˣⲻܰȻӵͬʱŮ
ˡ裬˵һ£ҪΪСʱǳȣټСãѵһ顭ʵмܲס
ţ
İɣĸͷѾ˵ˣһ·ͨؽȻһ̡
˵С
ϾƸô죿ĸͻȻüͷһĵ˵˲ʶȤһҪǺȾƣʱǺȻǲȣ
ڵġãЦڿǿԺԺʿҡˣ鲻ܸ㣬˵ڣеһЩ쵼ûй
У
ڵʱɶˡĸ˵СŹ׸
Ŷ
ûðɣ
ûУ
šãͷ˵衭Щǧǧãױմϵףʱ˵ˣǼֲȱǮǧ̰ͼˡ
˵ʲôأĸһۣ˵СӡȻʼѵˣ
ٺ١
ϰˡϰˡ

еĹأǰһϣҪǾ۵һȻҳԸ㷹ãֱʡڣʱɳϣĵĵӣûнӡ
ʱ
Сĵ绰ˡ
ι
ôˣãŶȣʵˣ
һ㡣С֨֨ص˵𣿡
ң
ûаãЦЦ漴˵˼һ⡭ҾʽȫǶġ˽֤ˣȫ÷ɵϿɣΪʲôҪٰأ
ι
ߵһˣͱٱԹˡСû˵һǺ˵ˣ;ѱˣҪݺһ¡
ãһ£һֵ˵ǡⲻǵļƻа

Ҳ֪ڼƻУҪ֪ƻúܾ׼˾㲻ˡС˵ӦɡžһСʱʱ䣬ֵ̫ġ
ã
ҡ
ꡭؼʱ̵ӣ
֮
˼˱Ҷϵ绰
գ
ĵ룬
ãֱǰ˰סľƵ꣬һ԰Щ˸ѣڻױʦİ£Ե˲С
ţ
˧ţãŴҵЦǺǵ˵˵ȥȦɣҪѧʶѧʶҪгƱгƱҪ˧˧⡭Ӯ˰
Ҽʶ̨ˣϹҵ쵼Ҵ󲮵ãЦǺǵ˵޵ˣ



ͦεģ
ãСĽϣѾ˵޵ˣ
ˣ
мǺ˵ˣѱˡҪǡã۸ʷһ˵Ҫס
ʲô
⡭ƺûйϵɣϣһã˵Сǰŵģ˵ǡ㰡磡
ã˵ҲܡҪס
Բۣ
ôǲ˰



0984 ţˣ
ħ
СԼİţһɣʱͼˡ
ιιι
ˣϹǴѧңܸܲӣСʵڿȥˣ⼸ʵе֣һһϢ͸¶һ¡
ô
ʹˣһλòŮЦ˵ȻеϰѾˣءǿɲؿ㱻ȥȢߣҪһۣ
ʲôۣ
Ҫٺֱ˵Сǳȣ̳ʲô⣬˵Һ˵ˮתֲһ˽飬ѵǲ𣿵ʱҿҪеģ
ٺ٣
ϰףѾûеĻˣӶˡƨİλŮЦǺǵ˵СɣĹ
ҡ
ѽ
Լôֽð
Сһۣε˵˵ܲ͸¶һ£ǴôҵϹ
ܼ򵥰
֪ʶġһнֹһλ̷Ů˵ǴϹٺٺ٣ĺʵ벻ʲô⣬ҪֻܹϹ̫ˣ޷ѹ
ιιι
Լ鲻ѧϰˣҪҲһСС죬˵Ͳܺú𣿡
ϡǵŮⶼûгأȫڶԷˡ̷ŮЦС˵аɣ˵ˡİҪġ
Ƭ̣
ƿ1.25LĿƿӣҺ忴е֡ƺǶҺںһġ

ǰϺߣڴϣѿƿӷȹ棬ʱϹԼѡѡĻȵλ̷ŮЦһعˡ뵽һء
У
С΢΢üͷһõ˵Ӧòʲôְɣ
Ȼ
ǿɲʲôˣôϹȿ̷֡ŮЦһءʱܸ㣬ˡֻǻͼͶС
û취
СֻǿϽûаԼ˶ʮꡭڰԼ޳ȥˣһȺѡ
ͬʱ
ãԼĴ󲿶ѾɱħڸС绰ʱ򣬷־ȻֱӱҶˣСŸܣֻѾˣò˵Էʵںݶ
ôˣ
ıƺܱ˵ӡٿ鳵ӳںӾзãһ࣬˵ôӦòϰɣ
ϻ
ǹ𣿡ãЦ١죬ʲôûбˣ
ң
ʲôбˣϡ㱻ͽҽԺϴθε˵Ƶ˭
㰡
ȻңãһȻ˵Բԣ

ã
ǧ飬ҿɲ뾭ڶΡû˵
飿
Լ򲻿ġ
˵Űɣʵϱ뷿סʱôȥ
İɣ
ⶼʲô⣬ʱһ취ԼŴ򿪵ġãȻ˵
ܿ죬
СļңȻ֮ǰƻһӽſʼһ·ͨ裬ʱһվſڣŽŵķţһʱ䲻֪ô졣
˵һҵļƻã˵١ǳܣ΢һ㣬ǾͻῪſʲôץסʱһȥãЦǺǵ˵ţ𣿡



̫ôļˣ
ʧһð취һȱ£Ů˵ĺġ
ʼɣ
·˵㿴ⶼˣãţһĶһװģغô죿֪Ͳˡ
ʲô飿Ϊٶ˶ڵһٳɫ˵Ҿٱˣ

ˡ;˭˲ٿ٣ɣ٣
ʲôʲô
Ҿ˼˲ѡҾڳϣСӿˣȻǵСʱ˵
ɲǼ䣬
ϻһƬʵվԭأһֻһߺһЩеûġ
ʱ
뷿ڣ
˴˿˶ԷеãȻ⡭ⶼûأ泳ƺʱйأ˵ʱ䣬໥˦

СȴԴɻ󣬰֮ǰļƻʱ䲻ոպ𣿶΢˰Сʱڲִôܡı
ܡ
ͲµҪˣֶδ֪ĺģñԼŴ򿪡
ԶԶԣ
϶ӡ
С
㿴ΪʲôС΢΢üͷС˵ǧҴϲӣҪϲһ㡭
ޣ
СȽϹɣߵſš˷Ҫ򿪵һ˲䣬ͻȻ˸ƿˣһֱֻӶסŷ죬Ȼ󡭡ãŴ󲿶ӳ˹뷿



ʲô
ڳ
ôͻȻŽֱӰѵһ߸ˣѵ֮ǰеһжϷ
ѧң
ô̫ƤˣǰӰæյŮҲڳһȺ˾߽ɲǼ±ˣ˵֮ǰİ취ûˣ
ϡ
ˡãЦǺǵ˵šˣ
ţ
СͷЦ˵



С
ܲһ־
ʹӦ
ãСֱ߳˷䣬ʱҲŷӦʱƻĸϲϱ仯֮ǰ뾡һа취Ҫݺһɣһ䡮ˡֱӻκıơ

ʲô̷Ůһȵʵˣ
ˡ
ʲôһλŮã˵æһ硭˼ҽһ䡮ˡֱӰСˡôɵˡ
ʱ
ãСڿνĵġ

ҾͲˡСԺĺɰƵ˵Լ취֮ѾҵİŸëˣϿ϶ҪŪԼŰɣ
㲻𣿡ãʵ
ôСû˵Ҷˣ
ͻȻ
һȺ˹һͬ͹ĵġ
ã
ϵƣ
СδҲ̫ļ˰ɣλ̷ŮӺɸֵ˵֪ããǡܲһ£ǴҵңǴѧңѵýᡭǻǡ
˺ˣ
ˡǵʱСЦӣƾǷ䣡
ã

̣
ãСڻ鳵ѾҪˣǼۣĻֻͦҪ졭ԺϵķˣҪڵġ
ʵ
յ˵˽֤Ƿޣǻ˹ﻹǱȽϴͳģҪٰ
ʽС
Сʱ
㿪ǰУȻãһ̣֮ǰ˾ƵꡭʼΪ׼
š
ҪǾһаɳ²ôãС˵ҾԼЩһҪҴӣȽˡֱӻħ

˵
Сϸ˼һ£Ȼ뷨ðգԼϹҲѽȻˡɱϾǺ˴ݲʵڿȥ
գ
ƻˡ
㣬
ƵѾˣ˫ر࣬СǱ΢ռϷ塣
ܿ죬
ʼˣ
һλ˾̨
ǸӣΪǽһ֤һõİ飬ҲںܾúܾѺ˾ʱص㣬Զһ˵ԼԼҸ顱
桭
˧ɣãǳ
˾ǵٻ£ãĵǳ׵ȼȫա
ɣ
𣿡˾ʵ
аɡе㼤ãЦЦشЩйоأϾ˺֪ܶʿҪǳĻˣ
ʵ
˿̵˾ǲŵģ֪ҪֵĻã֮󣬲ûзˡŮǷϼӷ衣
򵥼仰
еĻ񡷻𣬽һλǵǳˣ£СŸ׵ֱ۲СʹΪµĻϿҸ֮·
Сãڳ˵ǰʵԸ޸𣿡
һ̣
羲ֹˣеĶ䶼ڵȴŵ̺һͷĻ
Ը⣡
򵥵֣ȴеŵԣ΢Цʱȫ
һ
һ
һ
Ҳ֪˭ͷ˶һˡ
˵У
˳˯ĹͬʱõҲÿһ䡣
*3ţ*~
˲䣬
յ˰ȻĽ׶Ρ
ʣµʱ䣬
˿ʼƣҲûôΪ˷ޣһʽѡ
Сʱ
ⳡҪ˽Ľ׶ΣͻȻһ⡭ãСˣ
ף
أ

Ϲ
Ŀ𣿡Сŵ˵ҡе°
ʲô
ãһ۴źɫСЦ˵š׼ûؼ𣿡
ţ



0985 ̥
ʲô
ʵûʲô仯СĿֲӰ֮£Ȼʱ䲻ϵţ׼ĶһһʮµʱСѾΪϵи
ʮ³
ãСǰħǳõĸҽԺճļ鹤ãȥÿһȥҽԺҽǿԼ񡭡޲ֱӴ¥ȥмμλҽʦڴ򱨾绰
û취
Сʮ߰ģ⻹ΪеĽһֹ⻷ֹ⻷ĸԵĹԣڹ⻷Ӱ¡Сһꡣ
ϣ
һ¡СȻеȴдᣬԴӻĸԺѾԸе̥Ļһ׼˯ʱͻȻһ£÷˼档
ˣ
˵⺢ӺƤãüͷ˵˵Ǽʲô֪Ա˰ɣ˫̥ǻһҸо˫̥
֪
ʡСһã˵˵ôƤ⾿˭Ĵ

ҵĴãѾľ棬֮ǰͷȽܿ챻ˣŷ֡ôддһԼرڻеʱЮ
ߣ
ȻĴСüͷ˵ںܵġԺѧϰ⣬ŮǾͲ˵ˣӿܻصޣÿѧڸ㿼һ
ϡ
νġãʼ磬Ȼ˵˴ѧͻãǰǸ׶÷һ㣬˴ѧԶףʱѧϰˣ
ߣ
Ȼ֪˱ǾͱȷɡСû˵
ϣãС֮ڷǳķ磬˾Ϊ鳳òɿ⡭ԭãӦûòûС
ҽԺ
Լϱ˳Ȼһ·㵽ĿңǼλŮҽҲϤˣ֪ãʵڿסǸֱӾݣ˳Լŵ֤Ҳ˳
ԺʿŮʿˣλЦǺǵӭȥ϶ѻЦݡ
ţ
ȳȥˡãͷ漴뿪
Ůʿ
ûиоʲô쳣λϣһʵ
ûС
̥ЩƵǲζŽӺƤСæʵˡǲ̥ĳ飿
ԣ
̥Ƿ̥̥ǷŴǷȶλ˵ŮʿϣܹǵĹ
ͬʱ
ãڴһŵӻһ߿Լֻ
Ŀǰ
ŵҪ佱ˣ뺯ҲѾõ֣ǴСһȥΪеĹϵȥֻãЩԽܣɲֲС
ι
šˡãӵ̵ܾ绰֪¾ܿʱ豸˽ȥ¡

˿̵ãе㿪ĲˣҪй
һ뵽й飬ãͷʹޱȣĵе㷴дŶӣȥļ˵ģֵתۼǰŷңΪǵˡ
Ȼˣ
ʲô
ã
ֻˣС硣

ء

Ҷϵ绰
ãҴ˹ȥСҸӣ֪ܲÿһμ顣
֪ҽô˵𣿡Сʵ
ҽã˼һ£СʵDoctor
С*
쵰
ǲǣ

׳գСһۣ˵ҽ̥ĳ顣
Ŷ
Ȼأãʵ
ҡ
һ̥СЦ˵ӺŮ

ģãһ£˲䱻ϲó˴ԣʶҪסԼţ¡Ķӣһ㵨ӣһʲô⣬Լһӵġ
ʣµʱ䣬
Ź֣ڹĸӤٰ꣬עԼϣһ̡˵ѾӸռˣܻ²Ż
һұ˵ĵ꣬
СڿĶˢˢ漴ʵǲҪȥ콱ˣ
ţ
һȥصġã˵İɡңʱҰ͵ˡ¸ҪħչڶһһٹһӾжˡ
š
䣬
Сüͷһ£ذһãܹܹܲӺŮո۸һ¡
˵꣬
ԼĶӣ˵Ҫֵ֡ĻС費ϲˣ
ϣ
ι
ЦʲôЦС߷߲ƽ˵վһ˿ȫ

ǣãЦǺǵ˵Ŵˡ
һ㶫
ãСصУʼбķʱ;رƾʲôԼһλѧңڼﲻǸǸǸ
ÿ˱ʱ򣬿СŴӣ˲ˡ
ʵ
ƽܲ

䣬
˹¸ĦʼҿѧԺ
һһȵŵ䷢ǺȥһǸԻãڳ˶ԴͦεģѾ˵ø˹ٴѧĳλڣϧãغ
콱
򵥽һЩ
˫Ŀɳ𣬿ôҡ

ãʷ˹ڣҲ֪Ϊʲôֳܹ
ã
λǿڣŷ޺ʵҵĸˡʷ˹ãߵλˡ
ޣ
ʵң͵ѧʵңάķԴءãЦǺǵʵʲô𣿡
ã
ŷ޺ʵϣδоϣ໥ݡ˵


ãһ£ԼǻײĿĸˣĿʽʵʩʱͻȻҪ뷨ܶడ
˵ɡ
顭һ˵㡣ã˵ǻ¶ײڸܷ棬ҪԶԶǿǣƺֻкôɣ

о飬ûСڼæ˵
飿
ⶫƺֵôꡣãΪȻ˵ֻҪڣͲʲô鷽Ǻõ⡣
䣬
ʷ˹˵ʷ˹ڡ뿪ˣͲˣѾǰ֯ͨû취ҪңԺһص˹ٴѧ԰ݷġ
ţ
ã뿪˴


ڿȥıӰεʵһֱˣ
ԣ
ҲѾ˵ˣãرǳ𡭡ŷ޺ʵԹΪʱһͰһݳǵġʷ˹˵вȵİ취
취
ʲô취еʵ
Ǯ
ͼ



0986 Ԥ
һ죬
ĸħʼչԼıϱһǰӵ˶ӵ磬֪С̥һϲõʣ޲ħ
裿
ôôණãԼĳһãȻ˵רģҼǵòܴôණģ˵ʲô⣿ҳԵ𣿡
ÿצӣĸһۣû˵ǸС׼ġ
Ŷ
֮
ãԼĸףǰ˼Уһ·ϲϱĸ׸ָãΣ˵У˵ǸáҲ֪˼᲻ְ
ã
ĸ㵽˼УԼĶϱͦŴӣվſӭԼжһͿҴҾȥסСӣԹСšôܳȥȥ
衭ˣҵȻҪӭˡСЦ˵
ϱ˺гãĲһò˵ĿǰǷǳȫģδ֮ڣǷǳȶȻӽ󣬿µһֲȶؽ֡
һըԵ⣬˵ֽ⣬ɵСẢӵʱ϶ԼĶϱСƢǾԾǸˡ

˺Ѱ
˻Ҫѣ
裿
˰ãԼææģæ˵һһ顭

ʲô飿ĸԼҪ뿪üͷһ𣬷ŭ˵ԼŶôˣܣһ㶼֪ϧС̥ʮΪֻ˵˵ģ
ҡ
ðɺðɡã˲йˣĬĬɳϣһ˵ˡҪһڼˡ
ߣ
СˮһڣȻ˵Ҿ˵ûдҶѾп߸ˣ㲻߾ˣǳȥһʲô⣬е𣿡
ã̾˿ɬ˵Ҫŷ޺ʵҵ飬ҪоڶײĿܹݣĿǰѾرύȥˣ¡
ʲôСʵ
˲֪βֱӰЭǩˡãüͷ˵ҪǩҵӰܴҲݹŷ޺ʵҡ
СһãȻʵΪʲô
ǵĶײȽǿۺݳǣпܷµΪʲôҪݸǣãû˵ǰҲûиκݣˡҪóµݡ
У
Ҫ𣿡ãΪȻ˵ҲҪ

ԼǿϹСһʱͦģʱ򡭡󱿵ԼˣľǿҪڿѧϣһֿѧҶеĸܾ˼룬Ҳ
Բ
ԲЭ
˵һҪǩĻô죿Сʵ
ǡ
ǾʹǵʵҸ˵ְ˭˭ãʼ磬Ȼ˵ҵĵߡʱҲӴˣʲô⡭Ҷȥ
С̾˿ε˵㰡ˣбҪ𣿡
㲻
ŷ޺ʵԹңŵϣһֱڷҵĳ֡ã˵һɷŭʵʲȥһֱԡûֹͣ㡭ԸЭ𣿡

ԼŰɡСҲȥã飬ĿǰԼĶһһжЩ㡭Ķӱȱи΢һ㣬ǻ˫̥ԭ

СẰһдκߣã˵ŮһһƤ۸ҡ
ٺٺ١
ŴãЦǺǵ˵
ʱ
ĸ˿ԼӵĻû˵˼˵СʱǮȫȥˣ֪ܣ˼΢˵䣬Ͱѱ˼ҵĲ顣
һξ
ãˣĸȴ£Ͼʱ׬ǮףСһ㶼֪ĸ࣬ҲΪԭ򡭡ʹȥ洴ҵãͲˣСһ˿ʼ
̲䷹Ǳ䣬ϳ÷һ춼һҺøھӻģãһ㷹˳ԡ
˵
ֶ̣ɸҵĲһ涼û١
ԼŵĻСĺƺԼδżë׷Ŷӵĳ붼öˡ
裿
ãʵ˵˳ʸ
˵˳ãǡĸСĶӣɵĵ˵ʸɣСĶӱ΢һ㣬ʱǳʹġ
ҽҲôǵģϱ˳ã˵˵ô죿
ĸȻ֪ΪʲôСߣץ֣Ĵֱ˵ҪȥðգȻ˳ԺӺãҲҪԼ塣
ޣ
Сͷʵǵǻ°̺ۡڿѧô̺Ӧûˡ

ŷ޺ʵҵĺ󣬱ãʵҲǲԣԶԷĳⲻ㣬ѻɵһԴȫݣ̬ȡãջ
ô죿
ãʱܲţ̬ȣûʲôᡣ
ʱһһƳţСѾ˰˸µУʱҲ̣ûʱ͵ˡ
ܽ
ͨBŶһ˲ľͻˡãֱУҲһеִ
Ůʿ
Ŀǰ״·ҾҪԤڡλҽ˵ʱ䡭̥ÿ죬ҪӪҪѭʳԭȲҪƫʳҪʳ
ᡢࡢ̲Ҫ֣ٳԶͣѡʳˮ߲ˣ㡢⡢Ҳ١λҽãԺʿʱҲעһ£ල׼ʳ⡣
ޣ
ããæͷעġ
ҽ
ںƤô죿Сû˵ʱʱһ£رܡ
Ǻǡ
󣬰һʱˡҽ˵
֮
ãС뿪ҽԺԽԽڵжǳ㡣
ǰһ죬
츸ħĹǳ⣬츸ĸħ꣬û취Ͽɲ뿴СͦŴӣȥаꡣ
ϵҹ˲١СǱߵã߾ֻĸĸȻСߵһʵ츸ĸû˸ڶǰΡ
һΣ
СͦŴϣûд̫ãܿΪĲ뿪˷֡ãҲȻԼˡ
ؼҵ·ϣ
ãһڸʻλϵСŴʱһƽС𽥳ʧ䷽չһֱӪֵĸ
ѵ
ǵòǰ֢ˣ
ţ
ôˣãʵ
֪
ҪޡСС죬ε˵ԽԽȶˣʱ򿴵κﶼ˵һȥǡ
䣬
Сŭ㣡

ǣ
ңҡãҲ֪ΪʲôҪԼϾͶˡ
±ߣ
Ĳơ
СԤڵˣڲϵͬãŵޡ
пܣ
һҪˣ



0987 СҪˣ
Ϲ
Ҫϲ
ҹһ㣬
Сһڱͬã˵ʵЩܡ
ˣãŴ˵ٻæӣǰ䡣
ϷˣҲûʲôɻ䣬ãΪ

ڲϵСãʵ˵ҽ˵ʲôʱ
֪
ͽɡСƵ˵ʱҪעһ㣬ʱؿܻۡ

ãµľСۣǰζΪҪˣֻǺӵƤˡ
ʱ
Сһ쳣Ӧǣͥģرһεְֵãֱĵը
̷ȫ𣿡Сʵǲǽڵ̷ۣ
Сڹ̷۹󣡡ã˵ڵķˡ

ʲô
Сһ£漴˵㾿ʲô
ڵģ
ǲͺ
㲻ڱһֱ𣿡ãС˵šûзԼһֱڱıԵλã
ߣ
һֱСû˵ǲǶҲ˷У˲ź򣿾ʵˡҲûлˣѵҪǣ
˵á
ôǡһٸӶôãε˵šúϢҽ˵̫ˡ
ţ
Ӧһű۾ͻȻ˵һ׸衭е˯ž
裿
ͻȻãŪ±ˣȻգȣȻĿǰ̳϶һЩʺãߵּûС
衭
군˰
ҪҸ㽲£ãС˵ߵĹô
ѽ
СȻصͷȴԼϹνĴ߹£ͦġֱˣȻὲ£
ǰһɽɽһסϺкСУһϺжС˵ǰһɽɽһãŽԼ˯ˡ
ãZzzz
С*
ţ
Ǹҽ
ôŽԼ˯ţҲǡ󱿵ԴԼ׶κ󣬾ͱúæµܶԼֻȥ㶨
ֱ̹Ӹˣ˵ʲôչ˲ģԼ
ôȰУ
ֻΪ
˵
Ȼڵʱܶãʱһͦģǡ
СԼϹſڲ˯Ǹ㰡г˶ãİʱ̫ˡƺܾû˯һľˡ
󱿵
˵ͼʲôأСḧԴһһһ飬ûͺƤˡ
գ
ãӲԭһŴŻع飬С˯ڴϣһʱãͦġ
ǸСµģû뵽ԼȻ˯ˣͬķҲְˡ
ʱ
Сѣ
ãԼЦ󱿵첻˵ҽ߹ô˵˵ţԼ˯ˣ
ȿȣ
еۡ˯һ֮󣬸оһ˵ϵľãЦ˵Ҹȥ緹
ţ
ԼϹȥСԽԼǶôˣԼô㣬ôԼǻʲôأ
㹻ˣ

ã˽˵ĸҽԺѾˣرЩСʿǣǸмǵԼԼͷŷˡ
Ժʿ
ô簡һλ迴ãЦǺǵ˵Ҫ˰ɣ
ţ
˿ˡãͷ漴˵һࡢϡ飬ˡٸСӣ״׺Сװ
ϣ
ܿ죬
ã뿪ˣֱǰСķ䡣
ˣ
İ࣬ҸŪһ㽴ϺͶ顣ã࣬ʼСιʳǰͦܵģѾϰΪ

ſڣãݵͣ˵
*^-^ѣ^0^*~
˼ڣ
ͻȻСüͷ˵ԡҡ

ôˣãһ£ʶһڣ˵аɣϡһ㣬ûĳİɡһԺ

ãĻȨԺҪ
ǡ
ҸоԼСһãæ˵Щܡеۡ

ѵҪ𣿡ãŵվϸȥҽ
𣡡
Ӧòǡ΢ٵȵȰɡСҡҡͷ˵ҪˣָоİɣҶ֪ġ
֮
С緹󣬱ڴϣĵĵӾ磬⼸ǳʹ࣬ҽ˵ʱ֮ǰе˷ܣֻк¡
ҳȥ绰麰ңãԼֻ磬˵ǵκ飬һҪǵúң
ţ
ȥȥɡСͷ˵ʵѾϰ߶߶ã˵һְȫУһֱĵİȫС
ſڣ
ã˵绰
ι
ʷ˹ڡʲô𣿡ãʵ
ã
Ǽû𣿡ʷ˹˵ŷ޺ָܻҴ˵绰ϣɿڣκҪ󶼿ᣡ
յ˵ܡã˵ΪǰԹҡ
顭
ȷЩΡʷ˹ڿЦȥôˣҲ÷˰ɣõŵ
ǵõŵ
ûйϵǵǸʱɰҿġã˵Ȼκγʱ򶼿Ի⡣

ʷ˹ڵĲһ£ԼԼоһ˿һҪʨӴ󿪿ˡ
ʲôʷ˹ʵ

ܺܶ࣬ൽԷ޷ΪֹãЦǺǵ˵ʱҿһ̸ⶫ̸ġ
У
ʲôʱ򣿡ʷ˹ʵ
꣡
ĿǰͶײĿûã˵ˡʷ˹ڣڱŷЩҽֹ

ܶ࣡ʷ˹ڿЦİɡϾܽˡ
ţ
˵һ˽˵󡭡һѧɼܲ޷ܵĳ̶ȣôܾܲͶ˹ٴѧã˵
ܲ
Ȼԣʷ˹ЦѧУǿЩѧ֧ŵģһֵоѣЩѧѡ
Ŷ
һ㣬
ãжš
ǡ
أܲȥ˹ٶ飿ãʵ
ܣ
شرɴ࣬ûκˮ
ҵĺأãСʵƾҵĹϵѧУԸҿŲ
ʲô
ĺӣ
ʲô˼
ã
ǲˣĺӱҪĴ棬ôܡ˹ٴѧôѾʷ˹˵Ӷѵһš
ǹôһ仰Ӵضʷ˹˵Ӧýûдɣ

ôûǡ˭֪δ飡
ãرĺӵѧϰ⣬ٸĸǴѧԣ˵ĺȴһ۲۵Ĵѧ
hudieɸfudie

ⲻǵãε˵֮вУ
û⣡
ٹʮꡭ˹ν̣ʱĺֱʷ˹Цˡǲ㺢ӵĸүү
ģ
֮
һЩҶ˵绰
Ҷϵһ̣ãڵϵҲڡһ⣬ӵѧϰ⡣
Ȼãһ򲻿νƾڻһƬϣƾһשҪӵС
˹ٴѧѧóӦò
ʱ
绰ˣǳϣ
ʲô
ƽʱ绰򣬽ȴôĵ绰
ôˣ
ʲôǲֺСˣãʵ

ûûСǺأϣæСôˣ
аɡ
ڴϣѾֳСˡãЦȻΪСʵСͦģȹȥȷһ㡣
һȴΪСʹǲ˵ã
Ŷ
硭ҪĻܴ绰˳С㣬˾ĿǰǳȶҪġϣ˵
ţ
ԴС˴󣬹˾ճ䵽˳ϣϣڴƲŵʵϰѾӵ˺ܸߵĹ

ãСܷģʱ˲òпˡһԼ治֪ԼжٵǱ
ϣСõӡ
ͻȻ
ﴫһĺС
Ϲ
죡
죡
ҺҪˣСƴغ򡭡򡭡ˮƺˣ
ãա*Σ
Բۣ
ôĲˣ
ôôͻȻ
ãæ˷䣬һʧСæο𼱣𼱣ҡϸȥҽ
䣬
ãȾܣסԺҽʦİ칫ңʱҲûνò˵ƿֱӺҽҪˣ
ã
ڳļסԺҽҲˣûãţϾС飬ѾҽԺϰ˺ܶΡ
Ժʿ𼱣
Ϊ˽ӣһλŮҽʦ˵
ţ
㾪ҽԺܶˡ

ۣС۵СѾȫŤקãĸ첲Ѿץۣŭغ㣡
ǣ
ҡңãһƶһε˵ټһ£ϾҪˣ

ͷ
ҳҡһҪɱ㣡С۵òҰײҰף쵰׳աҡˡ
ʱ
һλСʿסã
Ժʿ
Ⱥ򡣡



0988 ٣
СҪϢ˲㴫ˣһ𼱻ǵĸ˹һĸԭ·ϡ
ſڣ㿴ԼŮһ˽ſȥд˽š
С죿
СǲǱƽȥˣĸæʵ
ţ
ոƽȥáãͷ˵衭ù簡
Ҿ·ϡСʿ˵Ůˡĸüͷ˵Ҳ𼱡ҽѧôġ
ţ
ãͷһ˱ϣܿվͨŷ濴˿ʲôûпӵĽˡ
ԼŮǻŲ·ӣĸ¶һ˿΢ЦƽʱԼŮô磬ߵﶼôţȴų
һʱ䣬
ĸ˵Ůǳ۰ԼŮ
⾿ʲôãüͷʵ衭һҪСʱ
ĻҪ˸ʮĸСʱʸĻСʱҰɡĸ˵ѡ˳ʸ
Сѡ˳
ϣʸ뿴ôʹࡣãε˵˸Сʱô
ôġ
ĸ˵ûгԹ
ûС
Ҳûʲôθڡãҡҡͷε˵˼ȫϣôȥ緹
ԾǿãĸҲٶ˵ʲô
ʱ
һִ󲿶ˣ츸ĸˣԼһЩݣҴ˲ſڡ
ĸǼӣԼĶӣ漴Сʲôʱȥģ
áãش
ͻȻ
һҵĽ˳ڳ˵ģãǸŵҵһûվȡ
ʲô
⡭ôˣãһŵʵ
ʱ
һλСʿ˳ڳ˵ҪšʹԺʿķѡ˳ͻᾭʹҪġ
ãûо飬ʱԼĸףĸ׵ͷŷ
ţ
ڶݴ󲿶ˣѯһϿʼȴ
;У
СʱʱĲҽúܶ˲ɽ
С죿
СôԺ£˲ſڣȻļرߣǴ˿ԼֶŮ¶ЩĽű顣
󲮣
ôˣãһ£æʵ
磿
·Ϻɣ˵
˵Сˣֱɻˡ󲮰˰֣˵ðɣ
ţ
Ŀǰһж˳ġãͷ˵
վڱϵҽԺԺץס˻ᣬ˵ԺʿܣİɡĽ＼õģ
š
ˡ󲮵ͷ
࣡࣡ԺæⶼӦõġ
ڴ֮ǰ
λҽԺԺ˯ͻȻһ绰֪ֶŮܵǧԺʿӣСŮʿҪˣûа
ûκε˯⣬æ˹
ã
Щ뿪ҽԺڲܿʣûݡ
磿
С㻹ðɣϣԼŮСڳһЩˣæֺĸǺá
СҲųϣĽзһ顣
С
ʱ˰ɣͳϣϰʶ֪ϣŮ˾﹤Ϊ˹˾ĸ֮һ
࣡
ϣæ˵ãСرչңҸһҲӦõġ
ˣ
硭Сôˣϣʵ
ԡã˵ʱʱҽУеš
ԭС˳ģǵóȫɢھ֤ʱҽΪͬˡ
ڡ
ãνĺҩСһԥĳȥ
֮
ãӵ˲˵磬١١Ҳ֪õ鱨˵绰һȻӦǰ·ϡ

ĺ
һα֮ǰӵĲңãûֻ
ҿ
⡭û°ɣϣʵô֮ǰҪ󡣡
֪
Ӧû顣ãҡҡͷվſͨŷ۲ĶȻʲôԿû
Ȼ
һλСʿҴ˳
Ҫģ
Ҫģ
󡣡Сʿ˵
䣬
ֻص˲ڡ
ʱĵĵȴĸĸصСסķȥϢˣϾѾ˽Сʱɶס
֡
ƽʱȽæҪȻȥɣһ¿ˣ֪ͨ㡣ãһ˵ҸԺ绰СסķһҲ򿪡
ðɣ
ȷһۡͷ
ãתͷԼĸ˵ҲȥϢ
츸뿪ʱͻȻͣ˽Ųͷã˵С졭һ£мҪ˵
Ŷ
ܵϣãʵʲô飿
ӳһ̡ǧҪȥӣҪһʱȥԼšĳ˵סˡǹ˶Ҹ棡
䣬
뿪ˡ
Ҹ棿
ʲô˼
ã˵ıӰϸĥ˼ž仰ĺ塭ò˵ѵ̫λˣԼͷĴ
Ǹʱ
꺢ӵֺҪʱͻȻߣ֪ررж
Ȼ
֮ǾԹޣֵĲ룬ӶΪ˻
磿
˵ʲôˣϣʵ

Сˣٸ㡣ã˵֪ˡ㲻á
ϣ
С
ʲô飿
صģҪӲܸ߱ˡ

׼ôˣãʵò
𣿡
ȱҵԺͽ顣ϣ˵
ţ
ãͷȴСƳ
һʱرãһִ·ĲСʱꡭ
ʲô
ô
⡭ò˰ɣ
ãƨɻûаȣſŷ촦š
ϣСǵһοŵã˵ӡãŵˣȴôš
Ҳ󣬻˭һã硣

ԺΪ𣿡Сʵ
ϻ
ҵȻ͸һˡϣһۣ漴˵˵ΪСеģͬʱҲΪãеģܹһ𡭡̫ˣ
ţ
СͷԶãʵ硭ӽʲô
кŮã˵Ͷˡ


Сĥֵĺ壬¶һ˿ЦݣǶ
ȰȰ
Ҳ֪ȥʱ䣬
ãѾڱıԵʱ򡭡ĴűƿˣһλŮҽ˳ڴã˵
Ժʿ
˳ˣŮһкһ
ŮʿҲûʲô󰭣



0989 ţ
ˣ
ĵˣ
ãӶϲãæóֻһ绰
裡
Сˣ
ž
漴Ҷ˵绰
ãĳ˼漴ʵܲȥţ
ԣ
˺ԺʿҪ΢עһʱ䡣λҽʦ˵ǧ涺̫ãˡҪ̫ȥʱԼհɡ
ޣ
úúããæͷʱ򣬱λŮҽʦסˡ
Ժʿ
ȿ𣿡Ůҽʦʵ
ˡ
ȿŰɡã˵ܴܲȥ
ã
ʵ
ãļȿȥӣһ뵽˵ĻãѡȿţŮҽʦãһ䷿ãֱӾͳ˽ȥ漴㿴ڴϵС
մ˿̿ݺܶ࣬ɫ԰סյĺ촽ѾѪɫ㷢ȫʪ͸ˣϡᵽʱСܵʹεľ޴
š
ǸֱУãĳӲɷᣬ˳ߣסС֡
С¶һ˿΢Цŵŵ˵ϹҰ
ţ
ãصͷץֱȻԼգʱСЩ˵ˡš
أСͫ΢΢һŵʵҽûи㣬ôˣ
ҽֻǸû⣬ĲˡʲôҲ֪Ӧں㲻Ҫʲôã˵ҵһʱˡ
𣿡С˵󱿵
ǣ
Ǵ󱿵ãЦǺǵ˵šҿ㣬ʵ̫ˣֱһ̥ȻˣҵĻ㹻͵ĻҲǲеģ
С˷ۣ˵ʲôأ
䣬
СʵŮȳǶȳ
Ů
Ů𣿡С˵ǡϲŮһ㣬ϲӶһ㣿

ȻŮˣãæ˵ǵŮ϶úһƯҵȻϲŮһˣӡӲСʱûٱҪӶֻ
ǰСĻϲǺòζ쵰Ҳ̫ˣԼСʱƤȻˡҪԼֻʲôѽ
ҹСһۣ˵ƾʲôҶҪ᣿

ǺǡµʱƤһֵɣ
ãֻЦЦȥСͷϵĺ飬˵־ʱȥǼǵʱ򣬾дûʲôɣ
ţ
ʱ
ĸĸ˲ƣСʱʹҪ
衭
һ裬ˡ
֮
ã뿪ȥˣò˵ҽԺΪСֱɷѿģȻŪһ䣬÷ĺ䣬ǰһʱã֪ô
СۺģС첻䶯Сèһ

ãҽԺ̫СˣӦǵضԼĺӸָ궼ȻҲ˺䡭
ҽ
ҿԱ𣿡ãҵҽ˵ҵĺӦúܽɣҪúġ
ȷ
ΪԷһСĽһáλҽ˵ٵһСʱǹ۲һ£ܳˡ
Ŷ
ãֻ뱧źӣȥСϾôľӡ;ʹ
ãȥӵʱ򣬷Ѿվ˸ǣÿһ˶ضСԼôܻӭãͦĵģȻΪʲôܻӭΪƯ˧
Ǻǡ
СĸĸһãһС򡭡
̫ʵˣ
磡
ϲϣЦǺǵ˵ССү޺ˣ
ٺ٣
ҲҪŬã˵
ʱ
ټҽԺҵãϲűȥСˣڸűȽԶֻʱһѣõĻƳһЩò
ã
ףЦǺǵ˵Ҫȶ˰ɣ
ô
ҵ׼ҰãЦǺǵ˵ʹٺҲҵ׼ҡҪPKһ£˭Ǯ࣬Ҿͺ˭ҵ׼ң



һΣûб

Ҳô飬жνĺż壬ѾСһδܳһӣãᱻɧţȻʵܾ
ô
ǵˣ
Ժʿ
̷𣿡ٵ˵Ҫ׼һε̷ۣһʺϳʮıµʮµıεʺһı
ת̷۵ĻҪһΣȻ۲ңûºټһΣӡͦ鷳ġ˵

ô鷳𣿡ãһ£ûעһ㣬Ȼ̷ȫˣϸûȥѧ

һ΢Ⱥʲôǡã˵ʱѸעȫ˵һ¡
ţ
õģ
֮
ڳˣãҲԸԳԼĺӣһαӵãŵֱð麹ԼһСĵĶ˺Լĺӡ
ΪѪŨˮĹϵеıãĻУȻֹͣ˿˯÷ǳİݡ
΢ĺãһƬհףһݼϲֻе˲⡣
ЩδȥǴͷ츸ãеӤҲǼ棬һүүˣһ⹫ˣ;ÿġ
ף
ú㰡ȴһϣһ˿ߣеӤ˫̥ȴòһյ˵ⲻӦãȻʵȴˡ
˷˫̥һģһģ̥ڳҲѷΨһ۾ֳܷ˭ǽ㣬˭ǵܵܡ
üĿϡãСӰӣòȴе㲻ͬ
𣿡ãҲûע⣬ʱ۲һ£ɿ϶˳ϣ˵ʵеţơ

޵ѽãЦӳúһ˧Ůúһ
ʱ
΢΢ЦС졭챧źȥСɣҹżˡ
ţ
λ뿪һ£ãźӣҴ뿪ֳǰ˲
ʱ
Сڲϣողż£Լʵ衭ʲôʱܹ
ٵȵȡ
ҲһʱĸڱϣЦе˵˵ɿˣ
䣬
ͻȻˣ
ãźӣһЦ˵šҰ˭ˣ
һİĻ˲Ϳ˳ۡĿСĸĸע
죡
챧Сæ
ãźӣæ͵ǰ
Լĺӣ۽ǵˮۣﲻֹСһҪҵ
ȻԹͻˡ
СһٶĿ࣬ٶۣҲֵõġСס˺ӣͰ͵С˼¡
һ̣
ĿҲ޷뿪



0990 Ҿһͻģ
ҽԺ죬ãСӻؼˣȻûٸȥаæǼλҽÿ˸һǧ˰ٰʮˣļǧ顣
δһʱ䣬
ãҪܶ飬ϾСˡҪľǺ屦˯ŮǻԡôڣüһֱСħڻǸз˰
Ȼ
ã˸ˣԼĽǶȳСӵڼ䣬̫ںܶڲ֢Ϊһ˵һЩ˼⡣
ʵãܶףвٴͳǺִѧֱӵĳͻãƶһǳѧ淶Ŀ׶ΣСõõĻָЧ
һôŵҲװˡ
ֻ𣿡Сڴϣһ±ƵʵҡֻԺ۾Ϲģǲ

㡭ÿ𣿡ãε˵ĻǲĻûУδҲ̫Ѱ˰ɣÿһٻһЩţƱػ˼롣
ԡ
ҵĴǡ֣һЩȤ鼮һЩõĵӽĿһֻǡǰһҪʶȣʱ䲻̫ã˵ƶһϢʱҪ
Сһ£û뵽ԼϹȻôϸģȫ磬ǰĶһԭɢɢĴ󱿵޵Ļ

㿴úһСŵĺӣЦ˵ٿһɰ
ãֻЦЦȻ˵˵ǰƢһ㣬𶯲ΪһЩС飬ߣẢӣҪðȥлӣȥˣ֪ʲô˼𣿡

㡭Ӹ㿼һȫ൹һô죿Сû˵ỹǲ᣿
һ
û취ˡֻܸһͯꡣã˵ðȥлӵǰᣬҪһٷ֣һѼֻйźˡ
ߣ
СһۣӣԴԼĺӣԽԽϲԼɷ֮ǰĳ⣬Щôôˬ
ţ
ţ
һ㶼û𣿡ãСʵѵҪϹӣ
ãĻС΢΢һϼûذһۣԹ׳պ˵ʲôءӶѾһλˣ֮ǰܲȾԣ
ٺ٣
ãͳΪЦߵߣ˵ںӻմһ˾һˣԺ󶼳Ϊ˾һôڻ
ᣡ
󱿵Сŭһ㵱׵ӶûСˡмǷҪá

ʲô飿ã΢΢һ˿üͷ˵ǲδӵĽ⣿İɡѾ˹ٴѧʷ˹̸ѧĳ̶ȣҲȥ飬Ʊҵû⡣

ǣ
Ҫ˵ǹڼҳ顣СŶ˵ʮȥʮȥ

ǲóϣȥΪ壬ȥҳôˣãһȻ˵Ȼˡ˵һٷȥ

һٷˣȥҳ𣿡Сһû˵
֮
ãι̷ۣȻһڳʼνӲͣӲʵܼ򵥣ƷȽ϶࣬Ƚ٣ҲΪ˴ﵽӪ⣬϶Сװ
ڳ˵͡ãõͣڶٹ֪ǳġ
ҹ
ãڴڿ飬ŴȽϴ󣬼СͺСɣڲӰСϢ£ȫãã˯ͦʵģʲôҶ
Ϲ
ʲô
Ҵ𣿡Сʵ
򰡡ôͻȻ⣿ãһ±Ƶؿ
𣿡
ҹŮӶɣС˵
ã|||
թ
϶թ
⡭ôش𰡣
˼ãã˵ô֪Ҿ֪㲻򡭡Ǻǡ
𣿡
СҪ·һãʲô·

㻹·𣿡ã鱾ЦǺǵ˵ôܱ·
СǸѽãNɪһNɪرĲˬ
һ£
ʮżһڶ٣Сʵ
ʮã˵
ߣ
ֱУС˵עϸڣ
ϸڣ
ã˼һ£ԾǼӷӷıʾָϵһ
ı
뵽
ãæǰ鷿뿪ʱСдʺš
ȥﰡ
֤ʮżһڶ٣
С
Сʱ
ãżŰֽҡԭͦ˷ܵģ˯漴ָ侲ŵ˽˵Ҹո֤һ£ʮżһȷʮ
Ҹ㡭ʹϵըˣǵʮãϵ֤ݵСǰ˵㿴֤Ľ
ҡ
⡭
һֱ̫ˣ
ôԼ׷ֵģһ
~
ʱ
ӿˣˡ
ˣ
ӶˡԺⲻҪóҿѧʿã˵ԺԺʿʮżһڶ١ֱҵ̣
䣬
ȥ̷ˡ

ʱһһĶȹ
ʮʱСʵ߶߶ϱϸˣãĻҪ߶ĻҪʮʱ䣬ʱ߶߶Ļָа
ӵʱ䣬ãֱӶʮ죬ĽǶȳҪܵʱ䣬ܽ͵δе״̬ԡϢʮҡ

ǲְˣСڴϣźʵŵ
š
Ҫ㣬Ȱˡãʼ磬˵ҿѧ淶Ŀ׶κ໥˳ۣΪһˡͱܵӰ졣
ʵҲǵҺͺСε˵ˡʱĸͺͼһ
ģ
ˡ춹ģôΪ㡣ã˰֣ЦǺǵ˵΢Ϸ˼űƬ˲Ͳ˵ˣҺúչͱ
š
СͷһһȻѾʮˣÿһ춼ȫµ飬֪ΪʲôԽԽϲôƶƲ

һ˵һ
ԼϹĿƻܰܵ˱˶ܲĴȷñȱ̫ˣҲûгʲôӣϺͼƻϵг̲࣬ʲôʱʲô飬ô
ң
ĺ
֮ǰСͦ־ӣرԼ軹ڱչˣ϶ڡԼϹɴ˶ˣƶһԼĻָƻ
ãȥΪԼ׼緹СضԺ˵һ㳤󣬵ʱһ۸ְ֣òã
һ
ǿˡ޵ú
С~
ʲô˼
۸ְ֣ʹ˰
һͻģ


0991 һºӣ
ħ
ĳʴƵ꣬
¾ƾ죬λǵǳʱ˲˵ĹעΪҵСүС٣ӳһ̣Ѿվ۷塣
ְǴѧңǴʱң尢̾˾˾Ҳǵ֮ճٵĻѾȫҪܶˣڴУϾĳǣѾѿȫ˳ˡ
ԭΪٴ¾ƣỨٵǮǵãͳһºʱ򣬵ɵˡ
ţ
һ̥ɣãЦǺǵ˵⡭δҲ̫׬Ǯ˰ɣǽʱ򡭡յǮҪ࣬ȻǷ

㵱Сڴϣӽһܵʱ䣬ʱһԼɷû˵С˵̥̥㵱Լǹˣ
ģ
ãſСߣЦ˵š˵ʲôʱιιң
ιʲôСߺ˵ϲĶڷءԺְ׳ջ׼˵ˡһ㵱ְֵԾԶûС
䣬
ȴϸϰ˵ӡô
ԿԣãЦǺǵ˵˵ڵСѾ൱ĹģȥA-ĳ̶ȣѾA+ˣڻûȥúһ¡Ժ鲻ˡ
ʱһţ
Сӣɺĵһ飬Ȼϴ衭Ȼ֪ܵã͵͵ͽȥˣһʱ䣬һ˶ܿࡣ
ڶ죬
ã˴ϣԼŪˡ

㿴ԼСźӣڴһãû˵һ꣬һսɱУֱӽǹͶһöûá
ҡ
Ҹ߹ԼʵͬʱҲ͹ʵãһε˵СǲǷˣ
ߣ
һ㡭ѡáȥС˷ۣ˵ǰܴԼ޵е˾Цʲôʱ򰡣
䣬
ˣ۴ޡ
˲СըˣźԹ˵С˵΢ѵһǵĵͲˣֻܱǵ۸ǿˡֻǡ
ٺٺ١
ҪŪԼڼĵλãЦǺǵ˵һգ۸㻹۸˭

úСû˵Ҫȥ˾ˡʱûпգûյĻֻܸŴˣпյĻʹӡ
˵ɡã˵ǵ½ƻҪʩˣҪȥһ˾ǣʵڲеĻȸһ£Һ㶼ǴæˣȺ΢һ㣬ҾʹȥоǰӦһµѧҵĸо
ȥ
һСԵȻǵˡʱҾֱӱϰ࣬ʲô١С١٣պ«ưѧ߰˾Ͳˡ
ãСеĽ޷δʲôľһǿ衭ܲҰ
Ҳǣ
Լڽˣ

ǣ
֣
ãڼ·ߣڻĶޣЧӦһ·Լƶģļ㡭Ҫһʮҡ
ʵǾһɲģǴһܴı仯ѡӽʱ䷢̽ôʱ̣Ȼ̽ܽ٣Ȼǲ졣
ϻĻͲá綥⻹һ·Ҫߣˡãѡ˿ƺԶʵȴľ롣
ûˣ
Ͱ·ãسž˵ž֡èŻǳôˣ
Ѿȫļ⡣ž˵ûʲô⣬㲻ĵĻʱټһ¡
ҪˡãЦ
ʱ
ž˵Ժʿ˼²ãͰйˣ˵ڶΪְˣоô
о
ˣãһЦСһޡոհѶӺãŮˡŮãӿˡʱҹι̷ۣҺžΪ˭ȥι̷۳ܡ
ȷ
ãС춼ڳܣãȥЩ飬ʲôʪʲô̷֮ģر̷ۡԼݺˣ¶Ҳ˸պõĵزһ롭ƿͱСˡ
ȫˡ
ˣ
µʱسеźžЦǺǵóӣݵãǰ˵ĶͯǶͯġû¡
֮
ԿСž˵
ãһ£ӹ˵ررأ˵ž֡еˣϹأ
ʲôϵģ
ôæСôˣž˵İɡû˻˵ĵģʵҿǷܶ࣬Сȫû⡣
Ǻǡ
ãͷҲֵùڽ飬Ͼˡܽʲô͸ģԼʲôϵ
СһллˣлᡭҾʹСһǺֹ䡣ãЦǺǵ˵ž֡Ӧûɣ
ãĻžЦͦĵģ˵ô⣬ǹδԱǰӦһ¹ѡ
֮
һºԼȷ˰èŻǳʱ䣬¸׼ʱ䡣
ãصħѾǵ֮飬ʱǳæûκθϢأֱ̱ɳͷڲ輸ϡ
ˣСո٤ڲͷϵĺã˵Ŵźӳȥˣ˵ʲô
ž͵¾Ƶʱûã˵׶ġ
ʱ
Сóһף¶˺ܾã˵ȻġΪͨ·
ǵȻ
ʦƵģ϶Ǻһã˵˵оѾˣҪȥŪ豸ˡĲоҲˣʲôʱ˹
¸°ɡ
ʱһ¡С˵ͦæġŻص˾죬Ҫܶܶ飬㺢ӵʱ䶼ˡ
ΪҺ𣿡ãһۣû˵ͦϣӿ㳤󡭡ʡȥٵ顣
Ҫ
ʱ̫졭ܸоȱٵʲôȱܹۿӳɳľСС죬һõ˵
䣬
С뵽ʲôЦʵϹȺʱҪҪȥμһ¡ְȥĿ
ȥ
ôʱ䡣ãҡҡͷокܶоĿжײĿҲǸˣʲôδƻˣǸо
Ϊʱ𣿡ãʵ
У
ʱ⡭ܻеġСЦ˵

һɣ
ãһ٤Сüͷ˵㿴Լʱ伷ó𣿡
һ룬
ˡܿžͲˣ˵ɳϱһ𣬷ȻֻǱһ
ǡɣ
ű򿪣
ĸĸһ˱źӣ˵Ц˽Ϳ𾪵ĳ棬ϸס۾ʱĸ˵ˡܲһºӣ
ã
С
ͷ
Ҳ



0992 ʹСĿȫ
ʼˣ
ãָԱСڿֱĵСԭ٣Ӳʲô䣬˵ԼоİèŻǳһ̡
ûУ
Ķһ̨ǳǰְоģãЦǺǵ˵ǳֽèţȡһ޳֮˵֡ǲδڶǳְ֣Ѿˡ
δ֮ǺţǾǰְֵδ֮ǡãһ߶δǵһ˵źӸĻ


ô࣬ö𣿡Сû˵ҡ
ŮˣĿӦ¶ҲˣʱͿʼ˽֣ãС±ˣԱźһĺ壬󡭡ƿǿ˿

۰С˵ҷˡӸһ㶼ףά㣬΢㼸Ϳޣˡ֪Ժô
ãʼ磬˵ںģܹܵ˭Ǻˣ˭ǻˡɣǻˣ
ãۣûаСըˣŭغǳǻˣҰʮСʱѺӸҾͳΪ˻ˡ̫û˰ɣ
䣬
СؿŶӺŮһԹ˵ûУС쵰ʹʮСʱģûǵŬôܽ䣡
ʹСĿȫǣ
ãܻŮħͷһʱͦЦģܹ˭أƽʱԼææ⣬Ӷ
ʱ
ˣ
β滺գžֻܿһС㣬󡭡С㶼
ˣ
èˡҲ֪һܲ˳ãӻǰļߣڲɷһλʦĬĬһƵΪ˴Ļ֮һӦòᱻĻǰ
ܶʱ
ֻܵĻӢۡ
ҹ
ãС˫˫ڴϣϾǽӤÿҹ˾ʱãǻ˼Լ̶̶ʮľ;úأھȻӶˡ

һ顣Сһ෭ֱӹãĻУ֨֨ص˵᲻ᱻ̲ҿܶ˶̲Σһ죬Ҳ룬᲻̲裿

ᣡãҡҡͷ˵Ѿٶˣʲô˿԰£ʹñϳÿɰֺܱģֻһ
䣬
ã˵ˡȻ̲裬֪̲߾ʲô𣿡
߾磿Сüͷ˼˺ܾúܾãûд𰸣ãʵѵν

һȥ֪̲裡ãЦǺǵ˵ҲֹŮܹܷ̲衣

߾簡Сһ£û˵һΪʲôء
ᣡ
̫ˣ
ãȻ˵ո˵󣬾һֵƸҺƴһ߰ˡ󲻹ʮҶǲŵģءһԴСĸСĸAô㻹򲻹
ˡܽӴǡã˵ֻҪӴǻ֣ᷢףԲԣ̲裡
裿
ײ裿
裿
ȵȡĨ裡ãЦ̲ζ̲費һƷ֣ơġӯ꾡ţֻҲǸˡ
һ
ǻ군ã˵Ժ󲻹λ̲ʲôеԼԼɣԡ߾硣
ãĽܣ
Сûַˣò˵ԼϹƽʱ۲ϸֱġ
ȵȣ
ôô˽Ⱑ
òʲô뷨ɣСüͷ˼˵ʵʵҡǲ뷨
ϡ
ЩŮôܺȡã˵㿴ѽ
~
ӣ

գ
ãǰоڹ̾£˽һ乹죬ڼؼĵطԼЩȻλܣΪҪȷ
Ժʿͬ⣬̾ûн
뿪أ
ֱǰ˸һһãֱӺͶүү̯ơ
أ
һ
ãЦ˰칫ңүү̧ͷһۣЦϡʲôˣ
˵
ðɣүүʵ
õĲˣ
컹Һ˵Ҫ̫ã˵

¾˵ˣүүû˵һ»ȥʱһ㶫ӣ̸׼Ьӣġ
Ŷ
˼ҷˡãЦ˵үүоѾ豸ڸ·ϣŰ֮󣬾Ϳؿлû˰
ˣ
ôˣȱˣүү˵
ãҡҡͷ˵˵Ǻܶ࡭Ǵ󲿷ֶʺϿУʺϿеġһ˶һ˲ˣ˵ȱȱˣ
˲䣬
үү˵ˣͷ˵ȷ˵ǲࡣ
԰
ҾҪмƶȣǹҵĿйܵһĴã˵Ǿȱ˲Ż϶
ڸ˸ʲôƵġã̾˿˵ħȻⷽúܺãֻ˲ţ˲ŷ桭ɲ
үүͷô
֪
ϣ԰ҵĻ߸ˡã˵ûдﵽҪı׼˼Ҳ˵ġ
˽ⷬпܱ˸رЩ쵼ãòȻϡǺܶ˵Ķӻӱڳɾͷ棬ܵС
ʷϵһλŵĻߣɲǿЦģлɫɫĽõΪֹ
뿪
ãֱǰħҵ㳡
ÿ칤߾ãĵ飬ʱ򡭡ʤһУ
Ȼ
˵ǸߣʵǽӣСʱ޷
صң
ڸι̷ۣЦ˹ȥ

ְָǴʲôۣȻ˻ãӱóһ߶˻Ц˵ϺͰְһô
Ҳ֪Ϊʲô
һ̣
ȻЦˣһοЦ˲Ķ˿
һ£
ƾʲôĶǼ˾Цߣ۴ޣСΪʣŤһس廳еĺ˵СûĵĶ
֮
ӿͷСֱըˡ
ôģôģô⻬ƤôģôɰôģСС죬庢ʵ߾Ϳޣְ߾Цˡ
ûУ
ǿиЦһС˵費ˣ



0993 
оҪܾڸʵ飬Һ̨Ͷײнϣݴ⡭Ҳ5Gˣ֮һжڰķš

ȫְְֵãͻȻоһ˿˿Ļţ̫ûжˣһֱǻںУ³ûùӣÿÿҹ٣ãԼǲʧǡ
ôˣ
һߵӣǲǱǷǮСźι̷ۣƳһ߷㶵ãʵʲô˰ɣ

ûʲôãҡҡͷ˵˼еıʲô
ãĻСһ£ʵʲô˼
һЩд˿ıͨЩ𾯾ã˵Щ⡭ͻȻ뵽˵һ仰Ҳûб
죿

Сüͷȷ˷ζ԰Ȼ֮ǰȣһ㲻⣬Գȥ󱿵Ҫĸߣʳ˼̻СŮѾܸˣôޡ
˵ʲôСʵ
ûʲô˵һ䣬˷ѿɳܡã̾˿Ȼ֪˷ѿɳܣΪʲôҪѺôѳأ

Ҿ֪ûкûСĹĵ˵
䣬
С˵Ҫ߾򣬴¶ԭӵĿδб꣬һķʽӪҵԲ뵽С
Ӫãû˵˭
ȻӪˣС˵ѵֲǹ֮عɡȫһŪģôͲӪҵˣȻȻռ˺ܶԴҾӪ
ǣ
Ӫġãһ飬һ߷飬һʵأ
~
Ҿ֪ϹǰҵģС¶һ˿΢Ц˵ҲɴоһԭӰɣϾҪͶˣʱͺܶڵĶҵPKȥ

ʲôʱ򣿡ãʵ
¸³
ʲôãֵ˵¡¸³šѾһ룬¸³б꣬ҾҲ
ϡС˼˵㲻ǻԺԺʿӦûѹɣҡֲֻһķһѡ
ã˼ãһԼŽݣֿ˿ﱧŵӣҪܽӵֲġֻܴӦ˵ðɺðɣʱѶԷбҪң˳ϵһ¶ԷǲǺֵģ
ţ
Ҳ뿿ϵС˵΢ӰѾŬһ£Ҫ߾򣬶ˡ̻𣿡

һ̻һȢ㰡ã˵ȥȢϰݹˡʯ𣿡
С*

쵰ֱִ

ĵȲʲôʲôĹˣС˵ҲС٣
У
ҵС١ãյСߣеŮ˵šŮ濡㿴㿴ҵţԽԽϲ˵Ůϱӵˣû˵

ƨСû˵С쵰ծûжЦˡ
ٺ~
ãһС˵šҷԽԽɰˡ
СȻĻϲȴˣԹ߿׳ա

գ
ãѺӽĸ裬Լֱǰоݼٽ£ڻϿԹˣÿһʱ䣬ãһ´ɨоͦɾġ
Լİ칫ңֱӿʼ˹Сȥоʲôԭӡ
򿪵Դõϣ˿ݺһ򣬶ԷҪȷδһʱ׼ҪǾȷȷپȷ
Ŀǰ
ĶһһֱԭӣԭһֱǹٷʱıߣõԭӴﵽǧһĸҹ㷺ʹġز͹ȸС
ţ
ãصףԭӣžʱӣȷ̶ȴﵽʮ겻ᶪʧһʱ䣬õʱˡ
ã
ãʲǺǡϾѧǲƷǰߵۡ
ʱӡãüͷ￪ʼʼԾоʽʱԭüϸܽ׼ԾǨгƵʡ
ͳԭӼ΢ƵʣƵʱ΢ʮ򱶣ܽʱзֳɸСĵԪӶʱȡ

һĸ£ԼṩʱӲҪ˶ɵǲܹһ׼ȷԣ
ʱ
ãһǳ⣬Ľʱӣãļ㡭ҪĽ˶ɵôȫµʱӣζ棬κʱϵһ롣
ͻȻ
ãԼ䵯һʼGֵSteamʼ
ʲô
￳2԰淢ˣãֵؿŵʼϹص˵ԣһĻؼˡһʱѾôҪܹϡ뿳ɱ2ǹؼ
ã
Ҫúøһ죬죡
صң
ĸźӳȥˣ漴嵽Լ鷿ź鷢뱻ˣʲôû
ι
ϣҸһ￳2ļ롣ãϣһ绰
硭
Ҳûϣε˵ҪȥںŰɣ

ȫãʵ
֪˵ɡϣ˵
Ŷã˼һ£صϣ˵㣬ΥôأˣôҲǹ˾߹ʿҪǱ֪Լ쵼ںţǻô룿
֮
һҪĻҲһãЦ
ϣ
ҡ
Բۣ
һСʱ
ãԸԳˡ￳2ò˵ȴмֵģ˲٣ǻеܲˣԼĻѾţˣȻһǧõʱɿĲС
԰
üġãԼĵãһʱɻѵҪˣ
Ҳǣ
ͷĵ豸ܿ죬̨ˣȷҪˡ
ι
ϣҸ̨ԣţƵһ֣

ҹ
ãźӿӣʱСոϴ裬ӯߵߣЦʵ칤ô
ԭ𣿡ãʵ
԰
ȻʲôСһۣӹڵ˵΢һ㡭
Ŷ
һ򣬹˵ɡãȻ˵˵бˣʲôأôһ̨豸ѣҲ׬ʲôǮɣ
㶮ʲôС˵שԼʵ
䣬
С˵һҪϸһ㣬ҴһЩĻϢЩ˶ҽ߾ܲѾ˵ҡ
ʲô
ʵ˵



0994 ãԳ
峿ĵһãСֱӱŮˣ˶ĺȦãݺ̷ۣϸĵؿʼιʳ˵ȻӷǳڣҸƿеۻΪС
Ϲ
ˣСͷ۾ƿЦе˵ʱǲرࣿ
֪ãһСǳ˵㵽˺ӡüһ춼չˣԼ춼ϰϰϰ࣬㾡һӦе𣿡

СС죬˵ҲæҲǸ׬̷Ǯͬʱְһֵ̰֣̰ͦģǿѧ̰֡

ѧ̰֣
ͦȤģ
ã˲ϲƺţܿ͸оѹһѾˣԼƽʱƺгһһޣһһ޵ô
ˡ
һˣһһ顣ãε˵ˡ㲻˵Щ߾豸ǣ𣿵ƵôˣûʲôЧ

ý壬ҵĹ˾ĨڡС̾˿ε˵ˡ˼ǵͷߣô죬һֻӮĶ
ãüͷڶ֪ҵţôǻ
԰
Ǿ㲻СС¶һ˿թЦݣã˵ΪоԭӣȻǴѧңֲǹʦôоԭأ
֪ԼģãĸԸŭˣ˵Ц˭ã޵еĸףһ䣿
ߣ
ţС˵б꣡
ʱ
Ů̷ۣһȵؿԼĸף۶ãΪʲô첻һ
ôˣ
ǲƯˣСյǰһһ£˵Сһһãӣ϶ǾΪʲôôƯԲԣ
ã`㡨
ҡ
꣬
ţ

ܲʵãû˵㿴ԼͷͼͷһӵȻϲˣΪһأ˵̷ɣѾƭҺܾúܾˡ
ģСһ߶Լıһ߰һã˵˵Ϊʲôôᰮ̷ǵһ̷ŮˣҪҼˡϲô죿
һַ;͵һ顣ã˵İɡŮġ
ͻȻ
ӿСҮҮҮţŮҲһ̿ʼšҮҮȻڽʲôһϷã˲˺ӵ˼
㿴㿴
Ӷڸˡ̷ɣҪ̷ӡãѧźӵߣЦ˵
СǸѽǺԼȥ̷Ȼ岻ݴǡһҴ鱨еܲˡ漴˵һвУ

Сŭˣ
֮
˼ϴһȻź¥һӡҪ˵ԽԽˣ˵һЩݣãСĸĸȴ

̺ŵרܰɡ
ѽҮ
Үѽ
Լĸ׽ŻСһĨڣɶסʵǲҪȥ۸һ°ְ֣
ѽ~
Ү~
СһûдСԹԽŻ
ţ
СһһԼĺӣߵãߣʵͻûУ
ˣ
صأôúãüͷ˵Ͻȥŵû£һֱѧƷݲУѾٶˣСƤôۣһֺô죿
ҡ
ϡѽ
СԭرըˣΪźӣͺǰ׳ƴˡ
ʱ
ЦˡЦúܿġ
ι
Сһǲ̫˰СһԸ˵ģǵ
ˣ
Դˡãε˵ȥ̶ԺӲá
ţ
Դ׵Сˣܿķŭһɨ壬Ϊӵ΢Ц顣
Сʹ

˹˾
СһϴŹ˾ڲ񣬼Ÿֵı
ܣ
ֳ˺ฺܶݣд󲿷ֶɣҶгһλ˵˾Ӧò
ò
Ǻǡôܣ
СֱܷʱҪ쵶ն飬ȥô޵ڡѾˣΪĵͷߣѾ˺ܶǰ;ҵ
Ȼ
Բ
Ҫңɲô԰쵽ġ
ܣ
߾豸򣬵ǡûⷽ˲Űλ˵صĹûУйĻôҪˣ˭
򵥡
ǵԺʿ㶨ʲôûУʶܶˡС˰֣Ȼ˵
Ժʿ
Ļȷ˲ŷ棬ûκε⡣
ܣ
ԭӵļƻʲôʱʼʵھб껹вʮ죬²ǵʱò
ü
һоҵСС˵Ȼȥɡ
֮
칫ҾʣСһˣĬĬطŴ
ͬʱ
Զھǣ
ڲ鿴һб깫˾ܿǷһ⣬ԺʿӵĹ˾ȻҲһб깫˾ڡ

⡭ô찡һλԱɻ˵ˡ˾Ҳ棬ҪҪžֻ㱨һ£

ȥɡ
ϣ
һλԱæžֵİ칫ңš
ž֣
һԭӵб꣬ЩƵĹ󣬻һӪҵλԱ˵
Ӫҵ
Ҳ֣
⼼
Ӫҵžһ£дãʵļҵ
ǡ
߿Ƽ˾λԱ˵
ʲô
߿Ƽ˾
⡭
ãԺʿ˼
žõϺ󣬹Ȼ˾ɿЦȳȥһ¡
Ա뿪֮ž˵绰Զħãһ绰á绰ͨˡ
ι
Ժʿ𣿡žʵ
ҡ
ž𣿡ãڶӣ˼ûڵ绰ϡ
Ƕ⹫б꣬Ҳˡ⾿ʲôžʵ
μ˾ͲμˡãȻ˵ˡǧҪΪӣʧȥ˹ƽԡ
ž̾˿ε˵һΡȥֳרңǸɣǻѡӦбҵҵ򵥣ǹڷǳɹġ
ܴĸʡ
ӵĹ˾бꡣž˵˵ģ
ãʵԳأ



0995 ְֵСް
ҹ
Сźι̷ۣÿֻʱſԺͺ׽֪ΪʲôСһԼ裬ԶԶְʱô˷ܣΪƿ˽ھѾˡ

ҺܲˬСźӣؿã߷߲ƽ˵ΪʲôӶҲ׽㷴ܿĵӣҡһİˣƿܾҪˡ
ϻ
Ҹ˶ʱ䣿ãû˵ҼڶŮߣСЩҪðȥлģͺӵദϣû취ʱǰ
ͷС˵Դ˺֮ƺôˣҿšܲпյʱҲעһ
ƨ
ѾΪ˸Ů浱ԼǸʱŮãһۣȻ˵긾ŮڡҸ׼
СҪըˣһȭһʲôѾΪ˸Ů׼ʲôĲ֪ôдƳһۣ˵죡
䣬
æʵ׼ôˣʱ䡭ܲܿ㶨

һķãһƽԣһ˵˵ܸܲһǮ
Сüͷ˵ҪǮʲô㲻ǺܶܶǮΪʲôҪǮ˵ǰĹأƭǮأ
˼̸Ǯ
ϴνɣǮûлҡãŭ˵ʲôǮϴԣóϣ渶ģųԷҲǱ˵渶

Ҫ٣СʵҼǵ֮ǰһſ͸֧Ǯģʡ㻨ܻģ㶼ѾˣЩȥʲôưҹ
ҵʲôˣãüͷ˵ҿ˾ӡһҰϾһô㡭ٺٺ٣˵ǲǰŴˣ
˵꣬
ãʼֶţ˵ԴС꺢ӺȫɱΪһŮˣɰһŮӣȻǰСЩ仯΢ôģ
һݵĻܾǰ졣
ʱ
ãһԼĶӺŮ˵˵ӳԱǲǸˣ
ιιι
߲߰СߺؿԼɷ˵ԭΪӣû뵽ӡǶˣѵҲ𣿡
һ룬
е죬Щܣһ˿Ϣ
գ
ãʼ˸Ӻ͸Ů֮һ죬졭׼Сһȥо䣬ϰιģͬʱһ³Ϊѧҵĸо
ƿʪӤһķװǴӳϣģרڽ

ʲôСüͷһãȻ˵׼ȥﰡ
ʱ
Сãźߣסʲô

ȥоãһȻ˵Һͺ֮ӻ˲Ҫ֡Ͻȥİࡣ
˵꣬
ź˳ű뿪˱
ι
ãСըŭغҪǰɺһˣ飡

о
һָоȻ˲࡭緶Χڣ˲ٵĳɾͣ־ԴãĶӣ˿Ӥã˸߲ҵߵо档
ûУ
ǰְֹĵطһһоԭôãӣŶŮ˵Ȼˡ˳ְֽۡ

ְ֪ʱһܴݲУʵǸΪңҪΪѧҡã̾˿ε˵ûа취Ǽͷĸϻɲһס


ǾʱͳһսߣԿֻĸϻͬĻͲҪ֨ã˵
Ȼ
Ůɴ˫ۣãؿŰְ֡
ã
֮˽ʽãյŮǰǵ˲СһС˵ءһ飬ҪְֶףҲô
`㡨
`㡨
ְ֣
ڽʲô
֮
ã˵ԣһ˱һƿҸš

ְҪԭӵĸãͷس庢˵סСİְִǵƨƨ
ԭѧĻԭԭǰղͬ˳ҲΧԭӺΧͬӲջͷŵġ
ע⣡
ǲģãƳһû˵ʱˣ㿴㣬öô棬һֱƿ
ţ
ãԭӵĸȻֽԭӵ
ݰ˹̹ۣʱע⣬ڸߵĺΣʱŵø죬ߵøʱʱŵøã˵ԾȷⶨʱΨһ취ֻͨԭӱ΢СƼʱӡ

شһйʱ͵ĳãʵ
ѽѽ
Ȼ֪ʲôãǵͷ¶һ˿΢Ц˵ܺãˣ


㡭ٿ㣬ؼҿҲƨƨãŶӣ˿öӱŮֱƤҪҪġ
֮
ãԼģʼΪʱµƣյ˶ʹӽӽĻ̬͵˶ܼҪѡһʵƵʡ
Ϊʹýϵ͵Ƶ壬Լ糡ĲҪ˶
ֻǿʼ
оǸĽӿƽ˶ƵƲȷԡ
磬
æһãһֺӶѾ˯ˣó㽶̫Ǵ緹ˣֻǴһЩˮѡ
û취
ջ԰ɡ
ͻȻ
칫ҵű򿪣С˽
˰ɣСһã˵ϳŶģˡ׳գ
ٺ٣
áãЦ˵ϣȻǺⰡ

û֣СһߴӴó˺ͷһ˵һİĻ
ûС
һӽ˹еʱ͸ԼĸãЦÿˣ
С~
һ̣
СԺгһ׸衭СѣǷкܶʺţ
緹֮
Сԭ㶺һӣ˯ô㣬ֲĴǵΣֻĵ뿪о

ãʼ˹˽֣µƣһȻ
ô찡ã̾˿ĵضŵԣһʱЩ㶡
ѽѽ
Ůˣã˵ͣ
ϡ
ְֵСް𣿡ãĵذѺӱУ϶˵ǲְˣ
ãѯʣ
ͣ˵ԼĻƺҪʲôǶ԰ְֵİ
ž
һ
ڵСߵ˼̣˲Ūˡ
޲ޣãҲˣݺһ¼̣˵ְѾˣǲ޲ޡ
ʱ
ֹסã򿴵˾˵һĻĻǰһҳҳݾȻǡĳƪġ
ֻǶժҪãͻȻ
԰
ˣ

ǰְֵСްãǵԼŮС˷ܵ˵һšֱӽ˰ְеһ󣡡




0996 ǳͷ
ʵ
һƪĶãİǺֻܴһοѣŮãȻذѹȫϣǿΪŮԼʱ򸸰Ǻ޵ԵģôİԵ
ôôô
ҵŮֱ̫ˣã˼ŮСЦ˵Űְôõ⣬ŮӸˣǿѧҵ
úãʼԼĹһ˿˿ϣʣµ͵ʱѡ
ĵ룬
ãź׼ؼң·һ͵ҵ㳡ʱ򣬿һڰȫϵĺӣ漴תһ䣬ҵ㳡ĵͣ
ι
šܲXXX㳡𣿡ãһųλһ߸Сһ绰˵԰ڴȥ֣һĿڴûȥ棬硭һĿڿ£
ʲô
㡭ôôͻȻСãĻûѪȷ˵һĿڲûй֣СһֱĻԼе졣
ƯƯģźӳȥ⣬붼е㼤ǡû뵽ôͻȻЩʤ
ɣ
㻯㵭ױֱӿˣں˯ãЦǺǵ˵΢һ㣬ȻˣֻܴȥߵˣʱͺһԷڼ԰ɡ

ң
Ƭ̣
ͨжϣ
ãֻ˿Ц˵ˡʱְָߣ
䣬
¶һ˿˿΢Ц

ˣ
׳աױûлСӤ˵ұҡƯ̶룬֪ʲôҴһ£Ľ㣬ڡΪ衣

ǲұңã˵ҶѾҲ˺ܴᣬˡѪ׬̲ļһŮĻ˵ˡ
У
Сû˵һĹ
ţ
һҶͯߵ꣬Ҳ֪Ϊʲôʱ˫ɢĳֹâѽѽ˵ͣԡСһڴߴԼ裬һӤƽȥ

űޡǰһסСһܾµİűޣЦشյŮǰ˵ҪҪޣҪĻЦһ궼
룡
Ϊ˹Լںĵλ뾡취
ãΪ˳ԼЦһЦȻҪ˼ҵĵʵţơ
ιιι
Сûĵġ趼׼ѵ궼ˣ㶼ԸЦһ£С˵Ϊʲô԰ְôãôĵ㲻ְ֣
ϰϡ
úúáǻˣְǺˡСŮ˿޵ļ󣬼æСһʼϺ޲ޡ
ʱ
Ƴһ۳ԼɵЦãɰһۣ˵ˡ
ãʼ磬
ѡһЩߣϲңھȻ۸ܹ󡭡ǹܷǳȫС𹤾ߣܶģͦģ

ְָѡãܴ⣬վںǵǰ档
*^^*
*^^*
Цˣ
Ц÷ǳ
ʱ򡭡޾Ĵ⳹ʹСŤˣʵ벻סΪʲô󱿵ѡͰѺӶôģԼϸѡ£ŮŪˡ
޾ᣬ
ۣ
һʱӿͷСۿѾۼ˴ˮʱؿʼ̡
ͻȻ
˱裬˫ѽѽسţӻ⡭ӦҪ豧
һ̣
С±˻һԭ򶼼ãϣСΪӣԼᡣ

ô۾ģãһãȻʵʲô

󡭡۾ﴵɳӡСһۣ˵ӶˡһȥԷɡ
ʱûСӤãһħõϵ꣬һε˺ܶߵĴ׼úóһ٣Աƿһߺ̷ۣһ߿ԼŴ
ѽѽ
ѽѽ
Сһ˷ܣźĽǹȫǿ
ܳԣ
Ҫӡã˵ûС
Ȼ
һСһûиãӣʼǸ춯أ÷رΣϾڴ֮ͥ£СĿӰܱʳ͵ò飬ǡôȰа
ˡ
군ˣСеļһؿԼͺǣСһҪӵˣôĶԴǡȷԼԡ
˾ţ֮ŰѺӺ嵽ޣܵΪĸѹ

ˡСһֱСħã̷۵ĺӣһ޿˵šż´ƻѾزһҪ찡

֪Сε˵ʵ̫ˡ
ʱ
һλΪʿ˹ãС˵λ˿ͣǿԼĺӣٴηƳֵ¼ֻǳȥˣӰ쵽˿͵ò顣
СüͷȻĻԼŸоܲΪű棬Լ̨ǿŭλ˵֪ˣǻעӰġ˵ǵϰǲǽкգ

ǣλһ£о߲һ㡣
Ϲ죬ϰ˵һ£ҶҵܲˬǳǳˬСȻ˵ϸ绰˵һĿ
С
λе͸ʵҴұ뿪

ʲôãʵȷǲԡ
֪ǲԣҺܲˬű棬ȻǷһҲãֲôֱסʲô˼С˵ҲܡҪҪǱߣ˭
䣬
ССһ˵ҪϸŶǳͷѵһ۸ǵĻˡ

ˣ
ĸϻͷˣ
ãæȰ˺ˡûʲôʧ˵ʲôͷ
̸ֻħһرóԵϵ꣬ϰǺXŮСȻ˵˲ٵֵ꣬Ӱ£ܻóɹģ군ˡ

ôˣ
һбأãһըţã˵ôˡ
ߣ
СΪȻ˵һҹŮˣħһЩӸһʱʱ飬ȡʲôʸҿ
ôô˽⣿ãʵ
ÿȥ濪ᣬһЩΪ֪šСű˵˵ֺ㣬Ҳʲôᡣ

һԵʿƽʱʹӣҸʲôãһ±Ƶʵ

ô֪С˵Էɡʡ



0997 һĿ
գ
ħȦͦģȥ׵һЩ⣬к˺ƯܶȾһʻȦӡ
Ȼ
ãѱٺ٣кܴȻ˴˶Ǹɸдںܴļ𣬳ڶӵԼҵУﵽ۷塣
աڸ׵ǿȦӵӰ죬Ӷҵϵ棬ܶŵ꣬ͿԼмɫ˵÷ѡ
ĳһ߶ֲ
ŵĳڣܱ߶һЩߣʵҪźյĹϵΪǸȦеһԱ
㣿
ʲô𣿡
һλŮʵҵһܲũ֣㲻֪ûȤ

ûաæյȻ˵ķöϣˡСչǲʶλСǣʱйʶʶ
Ŷ
õģ㡣λСչӣֵصͷıЩηηġ
ʱ
յֻˣһۺ롭Լһϵ곤
ι
ʲô飿ƽʲô
ϰ塭
˼ˣƺƺǵӡλ곤С˵ǸŮġЩ֪֣ǵǳ⣬Ϲ
곤Ļշǳüͷ˵Էʲô
֪
˵ϣɷ죬һĿڹԷġ곤˵ʱĺӿˣڵ˺ܲõӰ죬Ҿȥ˵䣬Ȼ󡭡

죿
һһĿڣ
ƺ뵽ʲôЩֲȻҲĳЩɺϣܶԷԼеһĿˡ
ϰ壿
ϰ𣿡곤æʵڸô죿

ԷʲôģյĿ࣬Լĵ곤ʵѶԷòһ飬ԽϸԽá㣬һĿеĳʲô
еģ곤˼ã˵ǳᡭĿҲͶʮңҺһĿŮĶʱֻڱ϶źӣȫû˵ͦ͵ġ
᣿
ʮң
⡭ܷǸˣ
죬æʵŮأ
Ůģ
ӲǺܸߣ÷ǳƯҲʮңȻʵͲ֪ˡ곤˵ǿơһټľӸ̬Щŭվǰѹܴ󡣡
Ӳߣ
÷ǳƯ
ԷĻ뵽УϿԿ϶Էʵ̫ˣҪȥ¼ɡ
㡭
ûʲôɣеʵ
û
ûУ
ʱŮֱ֣Ҿ֪ԷͷСλ곤Լϰек;֣˲ͷ亹Сʵϰ塭һĿ˭
ܣ
ûдȥǸռæ˵Сˡ֮ԼŰɣмһҪһĿϾ͹ûУ

ǣ
Ҷϵ绰
ճһ˿ڳһЩˣ˵е顭Լɣϡ
䣬
ֱˣߵúܴæ
ͣղûзó˵绰Լĸ״һͨϾ̫شˣζ
֣
ʵ
ԷϵһЩˡյĸʵôˣ
֣
ϽҵǼϵꡣ˵һĿڡǱҪддλᣬδһĿϼѡ

һĿڣոãʵ˭
е죬Ůӡս͵
ʲô
ԺʿһĿڣո𾪵˵ȷ𣿡
֪
Ǹҵλ곤ʮа˾žԺʿһĿڣ˵֡ǲǶһ£һ˷ǳڰ
úúã
𼱱𼱡Ҹܴ绰ɷӣǲĵ
ţ

ͬʱ
ãһ±Ƶؿ͹ĲˣԺܿ϶ЩԼûе㣬˵ͷʼǿǿˣȫѷɷ浱гǼٵİ
λ˼
Щǵ͵ģ֮ǰ顭ҵĲԡ곤ЦλʲôҪڿԸңϾȥ졭ˣǵϰǰ·ϡ
š
ˣҪӰ쵽ò͡СȻ˵
ǣ
ţ
λ곤ˣ⼱ҴҵıӰãЩãȻ
ι
ҡԣСӵ绰Ų飬˵ҺϹкӵȷ
Ҷϣ
СһãЦ˵Էˡ

ǷǲǱϸˣãε˵ߵͳ¡
ߣ
һֲǵĴСؿԼĺӣ¶һ˿ɬСһôĵƤԺͲǳԷˡ
`㣿
ã`㣿
ڽʲôѽ


֪𣿡С˵ASML˾ʾԸµĹ̻ǡ
£
ãһ£֪һ豸ŷް˺ܿصģϢȴɣѵһμû
Ϊʲôãʵ
ΪASML˾˵ԶܷƳǵ豸С˵ʲô뷨
û뷨
ǵȷû˵ãʼ硣
ɹƳҪʱ䣬˶ͽ˻ǷƳǵһô˾ǵĴã̾˿һ㲻òСҪ߾豸򣬺͹ĺز١
Сͷȥ˽νĹ̻ȻѾӵؼ侫ԶԶҪֻܽڡÿһ̨豸ҪùҸٴۡ
û취
ȱļ

㶼𣿡СʵԼϹܡ
ãεصͷ˵ӵASML˾Щɼɱƣ˹ѧƬ첻ô߾ȵľͷ
̻ȫҵͬзͬװģҪ̻ɡãҡҡͷһԵ̬û취ơ
žɥСãЦŸԺļ໥֮п⡣
һ㣬
СͬãĻȽĹϼֻԼţҶûУ̻ţԼȴûУϾǶԪģҶԼķֹ
ʵ
ǿԹһЩؼãЦǺǵ˵Ұҵ㸴ⲻĳЩؼǿԽͻơ
𣿡
Ϲ̫ˣС˷ܵ˵
ʱ
ϵ꼱ҴܽһԸŮ˵ϳŻš
ɲǼ䣬
ŮڽãСɵһ



0998 Ůеֲ
֣
һĿڣվֵؿӣæԸ˵⡭ѵðҵһοԺʿܴźӳţ˵ƽʱǣӱһԼˡ

СաʱҪһ㣬Ҫֵġյĸ˵ҪǸȦӵ̬óȻԺʿܺᣬǺ˲һˡ
֡Ҷε˵ֲʲôСӡ
ߣ
㻹Сӣո̾˿˵֮һα࣬Էħһ󣬱˵ħˡȫΧ
յͷȻһУϾȦٶȾһЩ飬ãŮ飬ԼãСĺӣδʲôı֡
һУ
ʵ˵ֻ˵ûмãСԺԡ˸һִ˵촫˵е˳ԼʵЩ𾪡
ŮߵǰյĸʺԺʿܣûдŵòͰɣ
ʱûС
ܡⲻɣСƳһλˣϵֽһ죬Ȼ˵˵½˹ˣϻʽڡǰû˰ɣ
Ǻǡ
̧ܸ֣ûʲôʧյĸε˵ܡʳﻹ𣿡
⣡
ȻôأСƳһߵŮӣһֱĬ漴ڵŮɣСкǰɣ
ܣԺʿռæڵǺա
СͷȻ˵˵Ϊʲôûð䣿ӵļͥܲѺãзҲе⣬Һ΢һ£ʹҪǸߣʲô˼


ˣ
ǹˣ
ŮرΣ˶ȦˣҵȦͦɹģŮڸȦܴ󣬵ǰλŮӣ˲ܵ޵ѹ
Ǯ
Ȩ
Բ𡭡׵ѹ
ܣ
һᣡ˵ԺԺʿźòֱͣӰѵˣ˽ô
ˡСҡҡͷûҪôţֻҪһֲŵ˵λãҾˡ
Ҷˣ
ܷİɡ쿪ʼͶԲռæͷʱװˣһʱ֪ͨò͡
ţ
ԱӣϺԴ졣
ʱ
λóȲһשͷãС˵ԺʿܡǸӵһ⣬ϣλ¡

ܡе㲻ʰɣãһ±Ƶ˵ڱҷ

ûûУܼæҡͷ治Ǹ˼ԺʿҽֻͣǱһԼѡ
ޡ
Ҿ°ɡãùשͷȵĺСһ˵лл˼л˼һ£һò
Ȼ
ûиԼϵӣ˰۾ôģλİһֱЦཱུСд˶ɻ
ͦɰģΪʲôҪôأ
ʱ
͵͵һãʹ˵еĲһǳ͵һˣԺʿӡŮǿʢһָ߸ϣĸо
ܣ
ʲôĿ𣿡λСʵ
Ŀ
߾豸򡣡Сһ߶źӣһߵȻ˵

߾豸
ܵһ󰡣
ܡ
мҪһ£ҷǰٶȺܿ죬Ͳ̫졭³⣿Сһ߶źӣһߵȻ˵Сı˸

˵ҺħĳϻˣĳƷƣܹ˵ǶԱ⣬ԼƷơ
Сޱ˵ҵȻ֪ʲôǮĲԽץסгƷͶͶֳָ룬ԩͷѡᡭ
û˵ΪԼһְɳ²֣÷ǳƯ˲䱻˸ʶˡ
ˣ
ҺҵɷкҪˣллǵдСȻ˵ϣҵǿȥ
䣬
һĿںոŮӭ£뿪ϵꡣ
֣
ҾŮֲ̫ˣС˵վǰѹ󵽴Ժʿǰûʲôѹ
ԺʿҺͰ׵ĸоЦϣδҵɷҲԺʿһöð
ЩеûġյĸװһԼŮ˵Ȼ˵û⣬ܲôġ
֮
ÿԺʿһĿڹԷҪѵǰˡ˵֪ûУ
ţ

ؼҵ·ϣ
СûпԼĳãıķϾҪסÿһͺӴһʱ䡣
~
쿴ûСһ·ϲͣͷ԰ȫϵĺ˵˶ɺˡ

ҲС֪۸衣Сãŭ˵ԡ˵
СԽԽԼҫģҪܵ쵰۸ҪܵС۸
ô
ãЦǺǵ˵ģ۸ģͱţ
С*
ţ
һƤǲǣ
һ㽲úܶԣֻҪԼ΢֣СһͲˣֵֿģ붼÷ˡ
ǡ
ֻҪ˯ôͿˣ

ôЦôսթãߵСһȵ˵ǲʲô飿
ߣ
ҪܣСû˵
ܿ죬
һĿڻصԼļС
źǻ˯ӣɰ̺ʹˣһãС
ǿ
ôСĺӣͿʼֵڡĸε˵ܲٳһ㣿
ʱ
ãЦӣŭĸŭغǳЦЦЦСӡ컹ûˣΪʲôѺӱ㹤ĵط
ҡ
ãûн꣬СֱӸ״衭Ѻ
СĻĸԭرը
飬
ãͦҵģһıҺˣԼ˧İְֱе㲻⡭۵ش
Ȼ
ãȡ
ɳ
ãƳһԼţû˵ղżֱ̫ˡôǰ״أ
ô
ϾڣСݺݵ˵ÿź۸ҡ浱أûƢǲǣ
ãſڣС˵šûбҪɣͷܴβܷܲ͡һ·
ѽСһۣȻߺ˵ϰѺӺ˯ţֱӷŵȥҸţ
ãԼͷƤʼˡ
թ
϶թ



0999 ȸĸĸ
ҹ
ãźС˸ڷ䣬δкܳһʱ䣬ǽҪԶ븸ĸСĴ㡭Ϊ飬һװãֻҪ亢ӿˣҾͻ𾯱

ǰְֲһ𣬽СһĸϻŭˣʳӡֻаְֿƽϢĸϻķŭã̾˿ڣ˵ˡҪ£ԺҪְֻġ
˿̣
ãѾ˼ƻֻҪӿڵǾҪʼˡ
뿪ӤңվſڡãٳûȥţǸŰ˭֪ŵһ˲ʲôпһСҲпһС
ƿţ͸һϸ΢ŷ죬ãĸϻڴϣڿһ顭Ȿֽѱɷ򡷡
Բۣ
Ȼթ
ôˣ
վſڲСƳһţȻ˵ֲʲô˵ĹھͰѻĻԺⱲӶ
ٺٺ~
š͹ˡãֲʧò˽˴ߣȻѸپ˽ȥ˵˵ڿʲô鰡ѱϹǴʲô
Ŷ
ûʲôСʼ磬Ȼ˵ԽԽ޷ˣѧϰһȽ飬ȻҲסԼڵĺ֮˼޹
ʲô޹
Ǳߡãε˵֪Ϊʲôһֱûкɫ𣿾ΪСһܵа꣬Сˡܸоúͻ
ƨСһۣû˵Ҵһ
ã
꣬
Ҳ̫ù˰ɣ
ͻȻ
С飬Ȼ󹰵ãĻУȻһѾˣȻСɺϲӵĻУһ޷İȫУʱС룬Լûһʲô
ϹС΢΢һ˿ϼ֨֨ص˵ǻصȥ֪Լϱң㻹̸𣿡
ᣡ
ôܡãСЦ˵ҿ϶ֱ㡣
𣿡Сرůһ£ʵ㡭еźһӾ̸һ
ʵһӲôã̾˿ĬĬ˵Ŀȣһӵʱḷ̵́ܶԺԲơȻʱộ̸һˡ
һҸһ졣ãЦǺǵ˵ⱲҲͺ̸
СǸĻŭţֱ§סãĲӣһסһһ˵ϹҲǣҺⱲ㣬Ҷ֪ô졣
һ̣
ڵ¶ֱȻﵽ˴ĵزһ֮սʼˣ
Сʱ
ãС˫˫̱ڴϡ
Ϲ
һֻô죿С糺С͸¶һ˿ɰЦ˵
Ȼˣ
ǧһ˫̥ˡãЦϲŮһŮɣŮǰְֵСްҪһСŮͲ࣬ѾԲΡ
ȷ
ãĴŮһӣռĿꡭֻǲ֪СǲǺһ뷨һֱûᣬΪôʹ࣬пܻСӲ˿־塣

һпİŰɡСʼ磬Ȼ˵˵ҪһõĻǾ͡
˵
˼ƳһãҪŬŶ~
Ŭ
ҿǹ֣ãͻȻ˷ˣһѱסС˵šҪһŮɣҶˡţȡԡѩ÷㡷е̬Ǣ仨ˮԢΪšá¡
ţ
ͦʫġ
Сͦϲ֣ҪҪӣҪоһ£ȡһСһͬĻҪСŮû⣬Ļôƻûˡ
ԭôˣСãϣʳָ滭ȦʵҪύˡ
ϸ㡣ã˵ͦ򵥵ġ
𣿡
ϻҿã
У
ʱ
ڱϵıˣɰѷŻˣⱨһ˵Ѿˣڴ޴С
ȥ
ҪʹҪȥɡ
ιôôûð
ûйϵɣ˭ȫɢھҴ򲻹İ

գ
ãʼһĹʵҲûʲôݣǰ֮ǰʣµɶѣҪһָܲߴϣĿǰĹҵϵǵûС
Сʱ
ڳ緹֮ǰѷˣ§ʱĸչ漴˵衭ҺСҪܲչһ£
Ҳ밡
Сһĸ̾˿ε˵ǿˣι죡
һ㣬
ãͬУһĸѺӴؼʱУɵϾʹ޴֣ô嶼岻ˣãҹųȥĸҰѺӱһ졭ɰĸĸ͸ˡ
ֻĸ̣ҲͬĴϲϰ˯ַӸɤӿƣ˿ּ
ô죿
ѵѺҲȥãüóֻһºչ˾ƶȣֻҪʮϾͿϷɻˣȫû⡣
һҪȥ𣿡ĸüͷ˵ʲô飿
С˾б꣬ƶģҺҪȥʵҲã˳ݷһǣȻźȥ󲮡ãʼ硣
šҲá
ǰҴ˵绰ϣǷźȥǡĸ˵ȥˡͶסɣˣ߶š
ڴ󲮵ϰ飬ãرпǳǳϲִĵ׵ĻϲҲ֪ΪʲôԼӡ
Ŷ
֮
Сص˼Уãһ£Се㵣ģһô죿
Ű
ʱôչһ£ȥбֳã˵һֱϲǴźȥһŮʲôƢ֪û˺ţַӰɤӸơ
һ뵽㣬
СеΣͬʱԼеԹƫƫаҹȥӻСһ޵û찵أɤҲˣûаСʹԴԺ󣬺ӱҪؼҡ
Ҿá
ӵƢѧģһԡãε˵Ҳ֪Ժô
ô
ᡭڻСᣬȳԣҿɲġСм˵Һ㽲ҲֵĻҲһͬˡ
Ϊʲôã
ߵģСû˵ڹû£ĵزҶˣֻᡭ
ãһƿĶŮ¶һ˿ΣͥδʮĸֶˣǾǴȸĸĸ֡

Լϱӻǳļ࣬û취СħǿЦģ



1000 裿
ħʷɻ
ãСһ˱һӣڹȴɻɣĿǰܰȣûʲôڵľٶǳԱ˾˯ǳİ͡
ȻãС֪״̬ܳãˮڡ
ٺ١
Сһ˯ÿ㰡ãźӣЦǺǵ˵㿴ӡƺʲô£˯ʱȻüͷ
Ҿðɡã˵С㿴ԼʲôζԸŹӡ

ˡС˵˵ܲб갡
֪ȵ˺˵ɣʱҴȥ䡣ã˿ӣ˵ȻҪҲϣôܻء
Сһۣû˵ʲôǰûпãȻôϲӣһū÷šԼİǰٷ֮һ٣ھʣ˰ٷ֮ʮ

ǲǰѰֳݣСС죬˵Һͺǣһõһݣ
У
ãм˵õһ룬õһ롣
Сüͷʵأҵİȥˣ
ˡˣ㻹ôãʼ磬Ȼ˵Ϸ޵ġǲνײ裬Ϊڻڸʱڣ

ûԵļһСһãѾ׳յϵˣȴˮҲ֪ÿ˭װŲӣʵȴôĻ𼱻ǡ
ã
һĿҪǻˣڷɻϰúκ󣬱㿪ʼ˷ǵУãСܺãСһﲢûг֣ȫ̶˯У÷һ
˷ɻ֮
ٿһķãһӡ
ϣ
о˲٣ĲٿСһ΢Ц˵һʼһͦǳΪĸ鷳벻ǻͦġ
Ǻǡ
ʵⶼãĹͣƽʱ̫æˡûжʱ㺢ӡС˵˵ĺӶˣ
ң
Ѿһˡ˵Ҵ͵ȥľӢ˵ҪѺ͵ȥ飿ǹڻǹ⣿
ãſڣȴ֪˵ʲô֮ε˵֪ôѧ͵ȥҵڵǸ˹ٴѧǡֲˡ
Ϊʲô˵ӵĽ⣬ɲǺӡ

֪ܺӣ飬ôܳɹġõϣҲ㿼֡ã̾˿Ժ˵ɡţʲô𣿡
Сû˵ȫûʲô뷨ѾöӿֵĴ㣬Ͼ֡ǼҵʷͳʶʱҾͿ㿼˺ܶ֡
ã
񡭡
׾
ޣ
ã֮ǰн׾һ£˲䷢ʲôЦ˵ǰȻǸѧϰɼһֱõܶܶĽڸȦͦġ
֪
ٵĴ桭ͣԺСãЦǰݵţп֮£
Բۣ
ãѾһţƵĿѧˣܲܳһ㣿ٲûѪҪ֪Ļõ붼֮ˣ
ǿѧңҲ˰ʮãû˵ϵİأÿ챻ѹô
ã
ٺԿԸоǰʶʱһﲻʲôˣȻڱԽԽأʱݵĸı䣬ܻĨȥһֵ˸񣬾ãһ
ã
ãһĿڵ˴󲮼סĴԺдһЩϢȻһ·ǰ󲮼ңŵľǴ衣
ϣ
ɰСһˡǸˣ漴ãС˵Ͽ˵һζס졣
ţ
衭ס졣СЦ´ŵʹ󲮵Ϣ
ᣡ
󲮰߶ż̫æ鲻ʱȥħºˡڰСһˣ￪Ļءһ߶źӣһ߶С˵

С׷ˣ浣ĺӻӰ쵽󲮵ĹĻֻȥƵסˣ׶βϴ˯ﶼһҪٳһ㣬ϴǾ鷳ˡ
磬
ѵûص˼УһСʱǰͽӵ˴磬֪ڼ漴ƵĻᣬȥɰСһ˵ر޲־ʹȵؿŴ⹫ʹš
úúã
԰󲮼˵ãɼԺӵϲ
֮
󲮱ãȥ̸̸ݶǽĶ򣬴ӹ񡭡еĵطжԹжԹĵطннĵطɣѾˡ
ãȻʹ󲮴ɣûʲôʵʹϸ𣬵ǧ˿ƵĹϵã״Ԫ֮㡣
꣬ҾҪһˡ˵
ãһ£ʵƽ

ޡ
ãͷ˵֪ˡ
ͻȻ
¥´ĺãʹ󲮳Է

磬
ãŴӳıķǰڵأںֱһ첩ݣãͦнġ
ûУ
ǰְз̫èŻǳãӤָָǰһ̨ǵ½Ժ˵ȫȽĻǳǲǾðְֺ
ˣ
ְоĳȼճѹƳȼѹãָһ̨˵ܹٵĶʮзСҳɱܵͣȫϵܸߣֻҪκηϵͳ޷赲
ţ
ãͺ̽¼ƻУĽܣ˵ǰְһִٳɵģǵİְNASAҲ
С~

оĵġ
ι
ܲܲҪ԰ˣС˵ȥںеĵطһǧɡ

û취
˭õôţأãЦ˵
ߣ
׳գСһۣյǰ˵ܳݰְֻ֣ܳ裬ǣ
ʱ
ЦˣСװͰ͵ıˡ
ιιι
ܸܲһϰСˣε˵ǰܸСһˡ
ͻȻ
λԱһȺװ壬ƺڽвιۣܱ߻λרְӰʦʱա
Ժʿ
ܣ
˷ϣôһĿˣе㻳ɣ߽һСһĿڡ
ãһ±ƣС΢΢üͷЩá
Ժʿǹܾ𣿡ڳλЦǾǾˡ

ŶãŻȻԭǹҵˡ
ܡԺʿϣԸ̧֣ŹһλȻʲôŹһĻȴǺܸ߰ӣûе¡
ţ
˷׷׺ãСкЩͬǾҵˣһţƺġ
Ҳǣ
СĹ˾㡣
ʱ
ˣСһƺܵԼ۸
˼
ӿܵ˾ţϣλܹã˼˵ǰ仰ûӦôҿ
úúã
ȷеࡣ
Ƭ̣
󲿶ˣãСƴ庢ӡ
ûУ
Щ۸衭ӶˮϺĹ˾Ժ󳤴һҪ豨𣡡Сź˵˸գգۣ׵ĻСǵСƨƨ
Ȼ
һȵգգۣɰС˻ˡ
ţ
ԣ
ĺúӣССһ¡
ã
ʱ˿̣
Ϊ׵ãˣ
Բۣ
裿



1001 ұˣ
ѧչ˾
һͻľǿĹش͸߿ƼҵһԭӾҲ־ڱصãϾҹ˾ĸⶭ³ѾͲ˽˹ͨûʲô⡣

߿Ƽ˾ļ룬ñ־ڱصһӰȻҹ˾ӪҵȻʵȴˣŮXXֶŮϵѾΡ
ȻãԺʿӣֱҪԺʿͺֵĹϵǷͬСɡ
ⶭ
ҼãԺʿܡھƵ귿ڵĳһλˣһ˵ԶԶԡҴźӣһĿ潼Σҿšûзϡ
ǣ
ǣλ˼æͷˡҪȥͨҿܻûдﵽǸԻʸ񡣡
Ҷϵ绰
̾˿ĬĬԼֻһʱеκ;
ϰһ仰˺ܶܶҪЩɣҪԼȥԺʿܹͨһ£˳ξ꣬ⲻǷ
˼˺ܾúܾã
ѡҲϰ⣬ھнĵжԹϵϾһˣһѡӱԷʵôǿ

ˡ̾˿ĬĬҵõ꣬ⶭҲںġ
ͬʱ
ãڲݵ̷¶ȣһСѧ˺ܾòѧᣬνĻʪȵȣһСܿܣǾΡãڵʱԶ֡
ˣ
ãƿһ·СܵǰСһ￴ƿðſĹâ첲ƿš
~
Сһ϶Ƕˡ迴ƴƿһܵģЦ˵СšǰҺ̸δûвС

ǲǵõĹ£Сε˵ͱ˵ˡ
ⶼʮˣʱǵõӣڡȻӶˣʱ̫ˡ仯̫ˡпĶ˵˵һˣܲͿĸ
׼
迴վڱһȵã΢Ц˵ıС졭


Դ˿һ۶Է׷״пһ˿
裿
Ҫ߿࡭Сֱʲôãæʼ״ǻһʱ򣬸оһ˿˿ɱͷƤʼ飬˵ֱ̫ͻˣҵšȢС̫ˣ
迴һãضС˵ҽ̹ϵġСͦġ
ûûУ
ɱ˵СֲʧòЦҺã氮ʲôҽһ˵ƽʱҿɷˣʲô飬Ҽʵġ
ãV_V
У
ЩԼŲţ

գ
ǰ˺֣μνľʵãڼ㺢ӣֳһȺˢˢ˹е㲻ӦˡеСࡣ

ѡһ깴λá
ôôࣿãһ±Ƶ˵ǲǽžĻεģ
ô֪Сʼ磬Ȼ˵һҵ꣬оͰ߿Ƽ˾ô࣬Ҳһã

ϳٽһȥԷľǿѼãЦǺǵ˵ʲôš¾ȫѼ
¾ȫѼ
˶ԡ˵ġСһۣ϶ˣȥԵ¾ȫѼһҿѼ꣬·ߵÿһҿѼ궼ȵ¾ȫѼóԡ

Ϊʲôãһ±ƣҼǰ˿Ѽ͸㣬ѵӵˣ
ϻ
Һ㽲󲿷ƷԺ󣬶ɱ²˵ĵ·СΪȻ˵ҵഴơ
ȷ
ãһ㣬Ϊܶܶӣд󲿷ֶǲ˼ȡԭ̤˵ùȥȻǺˡ
ſһ
ÿĻ£ҶܷãһУԴе˵ģ˵š˵ǲǵòˣ˯ۺ֢˵ûֲ

СתͷؿԼϹʵǰһûʲô仯Ȼܶ඼ڿڣ˽µסеһж¶ˣˡϿ˯ϰûб䡣
ʱ
СԺгһλ֪꣬ô֪
ţ
ãſ˯ˣ˯СػظеĸоסıӣһɰСֻˣҲǡԼôõһŴײˣƫƫͷˡ
ã
λרֳֻɨôһۣȻûע⵽ڽ˯ã
ÿһҵʮӵʱ䣬һԼķмһλͺߣ˵ʱǻ⣬ǵļԱ𡣡
Сһű߿Ƽ˾⵹ͦ˵ġ
Ӻ
ĳһҹ֮ҵĸ˿ʼ˽⣬žžžһѣСûڽʲôΨһܹˣں˯һʱܼȡ
ι
ι
ѰС˼£Ȼûлã
ʡǵƵȶȸ߲ߣڳһλרʵҪԭӣҪߵƵȶȣոķûн⵽һ档
ҵļԱشǵƵȶȺܸߣڴ󲿷ֵԭӣһҿԿ϶
Ȼ
λԱһרҵʣЩСɲ
Сʱ
˵ҵнԼķãûѣСһʼĻţЩƽȣкܶʱ䣬󱿵˯һ
ֹ˶ʮӣ
ֵ˱ξĺѧչ˾ʵֺҵһλרҲףӵʱѾвٺֵ쵼ǣǰк
ϡ
ѾڶˣЩ˶ܣҲûʲô취ڹھֻкѧչ˾ʵ
ڡ
߿Ƽ˾̫ܡϾһϵĹ˾ͻȻ豸붼÷񣬼ӵãԺʿûдﵽ쾫豸Ӳʵ
һ㣬
Ҽ֪
ǹ˾
λ˿ʼŸʱͳ˲٣СһֻⶼѾӣΪʲôܼǲѾĻˣ
СرˬͶЩҵԹԣָ飬ʲô˼ûаԼ˵ЩѾˣ
ʱǲǳˣСɲںЩνרңӲЩרӣ˵Ѿӡ
Ŷ
˼λε˵ܡҵе࣬ٸһӾͲˡ
ߣ
Сд˲ˬ
Ȼ
һӺͽˡ
С֣ʵεľһĬУԼļҵõӣǼλרҡоϷԼ
λӣ˶һں
ѵ
汻ˣ



1002 ã־Ǳ
Сʱ
;ϢϾСʱרѾˣҪϢСʱҲСһ˿ϢĻᣬΪӻûѣڻһҪ顣
Ҫһξǲ˽УǾô˼ֻӲˡ
Ȼﲻħ
ԼĴ˭˭
С׼ȥָ˵İ칫֮ʣſ˼λרңʵλרҡǣһεľǲѾڶˣļҵģ



λרҷǳΣһλ곤ͷε˵ܡȷ˵ΪĿǰѧչ˾ӵʵаʵӲʵ
𣿡
߿Ƽ˾ʵҲסС˵ǺоӵսԻϵƾʲôֻкѧչ˾ԣ
⡭
ܡҪȥһžְɡλר̾˿С˵ܶ鲻̫ܽ棬ֻܰѻ˵ˣȥһžпܳת
λͷĻСѾ֪ˣһһڶõľ꣬ʵҲһûڶãھǰҵģʼʱ򣬴ҶѾ뵽ƽģǼĳЭ顣
ѽ
һֱĸо
ҲŲۣͬСߵ˵ҹ˾ķһȺѧչ˾ã
ܣ
ʵ棬ҵ٣ۺԵĿλרҽ͵˷֮⣬Ҫʵ֣ҪǵûһĲ

ȷǳСüͷʵĲҵҪͶǮ
ܶ࣡
ൽ޷Ƶĳ̶ȡλר˵ܡûκλǿн뵽ĳһҵУⲻһǵѡҾûǶ࿼һ°ɣߺԺʿһ¡
ߣ
ƫ
Сľǿ˲ӿͷ˭˵ǿн뵽ĳ

ҾҪ߾豸򡣡С˵ʱʵ˵ɡˣǶӵ˭ĵ绰ܸܲ͸¶һ£ʱˣ
СλרҺΣո֣ڵǼλν쵼ǰСԴ۸Ҫ֪ϹãڿкܴĻȨ˭ŵ
֮
СصԼλѾȥѰҺֵĸˣһҪνĵڹд˾꣬ڶġ
ڶڶ
ǹһ°ɣƫƫҸ
ߣ
ͷǰɣ
ǰɣ
˭Цѣõ꣬ôԲ𡭡Ҫºˣ
˿̵СѾ뵽˷Ľ׶ΣֱڹĸоеϢʲôʱ裿ڹǮʱڸʲô
ܣ
̸ܲܺ飿ѧչ˾ĸˣæҵſڵСС˵һξ顣
ã
Ƭ̣
ϣ
λΪѵ˵ܡ˵Ѿͺֲ쵼ͨˣҲǳϿǺѧչ˾ʵǺѧչ˾ԸṩӦĹ˾
յ˵
ǳãѧչ˾ĵͷߣǽкӦҸԼƽǰĵ·ǳõѡ񣬵ǡû취Ѿȫͷˣ
˼ⶭ˼Сʵ
ⶭ
ⶭ˵ġλ˵
ⶭСӺˣʱԺгһƻǺ˹γսԻ飬ѧϰһЩؼ;飬Ŀǰ˹˾ڵѾ˺Ҷˡ
üû
ԺҪĳ̶ȡС̾˿ε˵ûʲôأⶭ˵һ¡СʲôûУǮˡ

ܡﲢǹ⡣λСһ䣺ܶܵƵġ
Ǻǡ
ǾͿŰɣ
С¶һ˿ЦݣȻתȥ
ܵıӰ֪ⶭܷһǾվܵĶ棬䲻Ǻܴ󣬵˼ʵĴʱңĲƸѹܶˡ
оͰѧչ˾ⶭ
صֳ
СãߣƳһһӵãʱС

ѰСһŲȵãĽű˵Ĺӡ˯ӣǴطѧģˡСŮ˯ôȣΪʲôѧ

ãһ±ƵؿţȫãȻСʵšôˣ
ûʲô
ǿСС죬˵Ǳ·ˣһѾڶõľꡣ

ŶͦġãһȻ˵ҳȥһ̡
䣬
ֱ뿪λ
һ·ȻǻججģֻҪ˶ṧʺһ
Ȼ
ſڵʱ
ͻȻǼλרң˴ײһš



졭Ժʿ
ôոնûзְ
Ժʿ
ôڳһλͷؿʵ

ŶġãЦǺǵ˵ҲⲻдģаҪССŮ˵кĻ
ɲǼ䣬
λרƿԣ֪ôش

ӦòôڰɣãЦǺǵ˵֮ǰžִ绰ѯûʲôĻȷҡûУȻûеĻã֡ǩڷһҳûʲôɣ



û⣡
ǲһش
λרҳ˼ãλͷ˵Ժʿİɣǻʵģӹ˾ƺûԭӡ
š
оУãʼ磬Ȼ˵ȽӼоƳɹԭӡ㲻ֻ̽ȡһ򵥣
ðɣ
ˡԺʿİɡͷͷ
֮
ã뿪ˣſڣһ̣ĬĬóֻ
ι
ž֡еˣ˵ʵ˵𣿡ãû˵Ҵźݷġ̸ˣˣɡ
žһ£
ֱӹҶϵ绰
ãһĬĬس̣žˡ
ţ
áǾ

ܿ죬
꿪ʼˣ
озԣԼеһЩ
𣿡
ʵҲʲôһǼ겻һԭ𣿡ãЦʱ˽һ£
塭
ꣿ
仹ҪԶ
Щҵĸ±ˣλרҲһ㵡
졭
Ժʿ
ⲻܰɣѧչ˾ĸʵ
ƺҡ
оã˵һҳǩҵ֣Ǳϣ



1003 ְֵпζ
ڳܶãĻɸеһ˿ΡرЩרǣ˻ҵҪǽⷬͰ̭ˣãȫһ
ݡãһֻѾʮˣȻ˵ǰ汻װ׵˺ܶʱ䣬ԲˣҪȥι̷ۡ
ˡ
ͷãС΢Ц˵߰ɡؼˡ
ţ
ãС뿪ֳڳһȺˣ໥ű˴ˡԶԷˣǳǳ֣νĻȥι̷ֻۣһڶѡ
ʱ
ΪεľרŶеλͷҪߣãԺʿֱӰ볡뿪ˣϢǳǿңԺʿܷŭ
ϣ
ڸô죿һλС˵ǿѾԺʿһεľǳȫڸϷߵġѿ
֪
ô죿ͷ̾˿˵ʵǰɡӦȥЩˣãԺʿԽģټܱʵӦûʲô⡣
䣬
ͷãǸλȻһ飬򵥷һ£ʱʼȻ沢û˵úϸֻǽһĳЩϸڣЩϸڼֱ˸е־塣
ԣ
־壡
ԺʿȻֱӸʱӣԭΪν겻һֻǻ룬һνĴţˣڿȷĿ
˼ã
ͷ̾һãԺʿ뷨е޴
ͬʱ
ãСڻش󲮼ҵ·ϣԼϹΪʲô;ˣСе㲻⣬ⲻǰװ͸˻᣿Ѿ˺ĻУٲȥȡһ£ǸӲң
е
ҪӿСãЦǺǵʵʽӻô
Ҫ
ҪԺʽ⡣С˵˵Ϊʲô;볡ˣⲻǸ˻᣿һζҺҪ㲻֪˵ſЦ𣿡
Ӵ
ûµġãʼ磬Ȼ˵Һ͸绰
ߣ
绰Ҵ㣡Сһۣ˵ϾȥԷǲȦӾۻ᣿ȦӾۻĻǻǱȥˣ벻ȥ
ϡ
ʵ˽µףҺ㶼ˡãЦҲͶʮһҲͶʮ˵壬̬ȴ˵̬ȥеġ
У
Ҿ㵥̬Ѿ״̬ҲݺӡСΪȻ˵ôıЩǲǾҴˣҪϴҪʵʵж
ʵʵжⲻǵɱ
Сʣȫɢھһ˿Դ
ȿȣ
ű֣С壬ôܿסãֲʧ΢Ц˵ߡԷȥˡ
Ƭ̣
Сͨ磬ҵһҵطǳõĿ꣬Ȼ۸еС󣬵йĵȽʡ

ҷŮǲϲպĻãüͷ˵еʱ򡭡ܶϵŮǣĵĶǺǣܶĵݣҶ
У
ھͲһˣСȻ˵֪֪Ƶĳȹɵͷ
Ƶĳȹɵͷãһ£һ߰С⣬һߺʵʲôһ㶼Ѻϡʲôɣȹͷ
ã治֪һЩԴСԺѾܾúܾûпˡ
Լȸһ¡
ҲúءСһۣš̡Ŀ⣬ʵûУ
˺ˣ
ҸһãЦЦһ廨⣬ˢһĺ˰֮ݵСǰͻȻãͣסˣСʵ򹷣


ôţСһۣ˵㲻ңȥ˭
ٺ~
ãԴЦ˵Ҿ˵˵ˡ
극
ֱǰ˾ݳ޵̳ʵãеų⣬ݳƷһݵưѾൽˣһ䣬ΪСŰĵط

Ҿ򼸸ѡСһۣ㲻Լж
򣡡
򼸸ãЦ
˵
ֱʮȥˡ


Сǲȥ𣿡迴ãŴĴӣɺʵȥˣ
ͽˣһ¡ã͵衭ûְɣ
Եòˣ
СһԱ˯˯˾ͳԡЦ˯أҹϾˡ
ͻȻ
˿Ȼ𽥱
æ¥ʼСһźŷ֡е㲻Ծˡ
ʵãСԣûʲôı䣬ɺǰ巨ڻһҡһףǶԽ˵ֽİ裬İ費һ
`㡨
`㡨

ְֵпζ
ۣ
ۣ
ԽԽ޵ѷֱӸŪ±ˡ
ǲûˢ
ųпζˣãʵָǷԶʳ
ǰɣ
ǲûгԱǣСʵ
ţ
ȥˢ
䣬
ã뿪ˣӺ˷䣬ȻСһЦˣЦ÷ǳġ
ã*
С*
С쵰
ƽʱô࣬Ըʳôˣ
ֵֿġ

ʱȥҽԺҾúӺе֡СŽһһƿʵӤʵķ𣿻˵Һ㶼ͦݵġ
û£
ʹˡӤʡãС˵Сһ԰ְЦһЦϰְִȥĺġ
Ȼ
ͻȻЦˣЦ÷ǳãСĶʼڵѪˡ

С쵰ʲô˼
ι
԰ְЦˣΪʲôЦС˵ǿжЦһ£ǳˣϰ࣡
ۣ
ۣ
ˡ
޵رģ
վڱϵĴ裬ķǳıоҪСڸ滵ˡ
ʱ
ãֻˣһߣǺֵž֡
ι
ž֡ãЦǺǵʵ𣿡
ԺʿĽˣͬʱѡ߿Ƽ˾ͺѧչ˾ķž˵ɡҶѴ
棬
ã⡭ʱ׶Σһ˵㣬ѧչ˾ҲʲôƲ磬ͺźܴĹϵǺͷҵ
֪ˡ
лž֣
֮
˵˼׻ҴҹҶˡ
ͬʱѡͺѧչ˾ķãС˵ԷҲʩѹ
ߣ
ҲŲأСһ˵ΰӺδһҪ㣬Ҳǣ



1004 ߴ󶼱ˣ
ĳһǳεĺԺ
ϰǸȦһλǣľٴӺͺӣʮ˺;ٲ༶ˣⳡλĶŻˡ
Ȼ
ûʸڽȥЩʵ˶Ȧӵķ룬ǲϵĸ
٣
е˰ڳһλЦǺǵʵǰģôͻȻҪȥϼˣǵĺҪ췭ظˡ
˵
Կʼ˰ɣλ˵ⶼˣҿһûгԶӶҪˡ
ȵȣ
ٿһʱ䣬Ȼ˵ڻء˲Ÿոճţǰһ£һӣɲܹģҪһ㣡



Ŷ
е˼˰
Ȼٶ˵Ŀأ⾿˭
˭
ǵľٶ˱ᡣڳĳЦǺǵ˵˵ûһɣҴû˵˭Ǿ˷ģ˵˵𣿡
䣬
ڳĴ󲿷˶׷ҡҡͷ
ˡҾӦöʶ˺ʶˡʼ磺һֱѹ棬ҲϰˣһʼܽܣʵݵĲ಻Ǻܴ󣬺ʧˡ
ˡ
ʱǾ֪˵Ǹ˭ٱ鿪ʼ˵һһ仰ʱǧʲôľٶȻΡ
࣬˿ʼ

١Χ󣿡֮ǰλüͷǾǵȦӣȫķ룬ȫķΧҪָλðɣȻʵڲ²

ʵӦ֪˭ǵĴǵءε˵ǰӸոϲӦܹµ˰ɣ


ѵǡã
ɣ
ãԺʿ𣿡λ˾ֵ˵ãԺʿһӶҼǵãԺʿҵġ
ԣ
Сٵͷޱ˵ƽʱɣһ㡭ǧҪںǰ̣Ǻūʱղ˳ˡ

ʲôʱ򵽰Сڸʻλϣһε˵ôôԶĵطһҵ̳ԵˣƫƫôԶĵطǺħһ³µôⲻҪǣ
˺ˣ
ٱԹˡԹʱ䣬翴ǵķ羰δ롣ãųЦǺǵ˵ҡʵѾûʲôˣôȶôƯַǳɰԲˣ
ãԼƯСǳģܿһ⣬Сʵˡ
ţ
ͨͥ˴˶ϰ壬ԸϰǮȥںӽã˵仰˵ϰĽÿԻʲô
ʲô
СüͷС˵δ

ûϹ׶԰һ꼶ǵβֱ㡭ãЦǺǵ˵ҾðɡǼǮе࣬ںܵĺѧҪȥһͨͨķô
У
ô㣬Ǹܼҵ𣿡Сҡҡͷ˵ȻôŬʲôСΪʲô˵Ǯ˾һǲѧ
Ǵɫ۾ڿˣʵûǮҪƾҵĽҪѧѣС˵콻׾ıҽ³Ϊ˴ѧңʲôܵģ
ҡ
аëǮĹϵ
ã˵һٵڷɽűŮȻѾصƽ״̬бĻ˭֪ʲôء
Ϲ

˵Ӻһһô찡Сüͷε˵ʱ챻ҼҳҿûǸȥɡβ㡣
ã
˰ɣ
һԺԺʿ𱾿ƱҵĽʵе谡
ã
ǴѧңһƱҵĽô̧ͷãҡҡͷҲҪӵģ׶԰СѧҲʮˣҵڸ߷ڡ
ѵҾͿԣСŭ˵ҲܡҲȥСҲҪӵġ
ã
ù
ϣǧΪѧȻҶˣ
ʱ˿̣
ãΪ˸֮󣬲׵ԼϰԼǶôĺݣĶ˰
ţ
˵ҰңǲǺһãԴСʵɸֵ֣
ϻ
޲ôСһܸоԼĶѧⳤúãһģһرСӣԽԽһīӿ̳ģп񡭡
ϻ
Ҷӣãû˵
ߣ
㲻񣬳촽е⣬϶ҡСһЦ˵ֱǴˣ
ãû˵νֻϣ̳ĺߣѾһɻܵˣҲӵеڶԺҶѣÿһ˶һϹӡ
С*

ҺǼҹˣΪҵϹҪӦļ֧֡СС˵ҴѪҾͲˣϺ̫򣬶ˣһ򡭡ƾʲôУ

ĳأ
ٺԼͬ죬ͻȻӵһ绰漴һơ
ι
ã
㵽ˣʵ
֪Һ·ˡ绰ͷãҸоķӶһ
ٷһַ
Ŷ
Ҷϵ绰
˵Ҫˡ
ʱ
ڳ˿ʼãҲҪЦĶ󣬸ӱԼˡ
ôţ
ʵԵģžͲһˣǱЦǿһŮħͷϹ࡭ǺܺСŮˣ˭ҪģҲǵġ



ôֲ
ƺҵ飬һǳƯɰŮôԳٵĿԷһ޶Ůħͷ
٣
ôֲĳλ˾ֵʵԺʿⲻ𣿡
ֻǧʡЦˡǧǧ齫˿ƣǻ֪ʲôոĸо
ã
ãСźӣһ䣬һĿڵ˶վ
Ժʿ
ܣ
һȺеشк˺ܾн

ã˰֣˵һСʱĳӶҪˣϲ˰ɣԺĵط
㲻
УЦСⲻǰ𣿡
ܿ죬
˾ˣ
ãĶӶˣſѼò˵ȷ
Ϲ
ҪԿѼС˵
ţ
ãһѼѼƤѼټһУȻͿ潴һ͵С͡
*^-^ѣ^0^*~
һĻ
˶ˣ
ĿǸ߸ϵԺʿȻȻ飡
ֱ̫ˣ
ůа



1005 ãﻵ
̫ůˣ
̫ůˣ
ڳЩŮǣãιСѼɢĳֹâŽλߵ񻰵ĳ̶ȣԼĳҪ˱ᣬҪǡš
ٿԼϹλԶԶãԺʿȴڼҫģֱ

㿴˼ԺʿٿԼú𣿡ٵһĽ˵ԺʿɶǣƢԺʿţҶ֪ţʲô
Һãܱȣ
ãĻһ𣿡ٰһԼӣû˵Թˡֻǿ˱ѣҲϷǿ㲻
У
Ϸݣ˵ʲôأٵӿûиԼɷӣ˶ֵģûһ̫ƽڳ໥ӱ˴˵Уޡ
ܿ죬
νĿѼãСˣôԿѼֱֵ̣Ҫ˼Ĳˡ
Ժʿ
˵кܶ೬ܰڳһλСʵҲһλܰ𣿡
ܳ
ãȤ˵ȷһλܰߣֻһʱݵGT2RSġСģʮˣ۶ǧϡ
ţ
ǲF1ãʵҼǵ۵ĺţF1һâSpeed8дɫʵҼǵ
Բۣ
˵ֱˣ
۵F1âУ˼ŸϹģΪʲôԼҲ
ڳԶԱˣߵԼϱԽԽΪʲô˵ôͻݣ֧ԼϹܳƫƫߵȴǿֹ˺˲δҲ̫˰ɣ
ȿȣ
һ˵һҲ쭳ã˵ǵղƷģ쭳Υ·ͨȫ쭳ǶԼͼͥĲΣԼ˵ĲΣҲ֧쭳

ûУĳ˵ӵһԼɷ˵Ժʿû˼ȻкܶܶܳûпԺʿ֧쭳㿴Լ֪ÿţҶൣ𣿡
ܿ죬
ĿˣϾã˿͵ģûд˵ϸߣСǳľ֮ǰ˵Ĵħ롣

ţͿʼã˸ֵʣҪһλȨѧҰԼɻ
Ժʿ
ʲôһλŮʵһֱסڿѧҵĽǶȳʲôͣ



ȥ
ⲻǿ
ԺʿǴѧңôܻȥоνꡣ
㻹˵
ȥ˼ʲôãЦǺǵ˵ǴӿѧĽǶȥ˼漰κѧɫʣѧҳƤҾͲ̸ˣû취ˣ
ȡ
겻Ӧһ̬ڣȻѧͼ꣬ϲ˵ҵ֮ʮһˣܶ˾ã˵̬ˣ֮ǰ˵ģʮһ˵
̬Ļ̡ܷʧĶʮһˣ㹻տڶֵİ׿ˮãʼ磺ÿ𣿡
ȻҲʲô
˵Ҫó߯˹ۣ֮ٶĳĹҪرû󣬵ԭ𣿡ã˵ʵһֱϡ
ԹȺA`㡨
ԹȺB`㡨
ԹȺC`㡨
˭
ģ
ΪʲôҪЩ⣿
˶±ˣԭֻһ뿪Ц⣬û뵽ãԺʿȻġȥ˼⣬һ˺ܶ۵㡣
ʲôܷ̣߯˹֮۶óˣ⡭ƽʱôİ
˵һȫϸ˴ԵԪ⣬ûҪһΡã˵ʵƣں𣬶ںӷʽ
һıʱԣܺʵʲô̬ϡãһ˵ţһ߰ſѼҪѧѧСԲôҪ
Ϊʲô
ΪȫͬӸָȫͬԵӣӡӡӡӡӵȵȣǿǻӣҲɻӹɵĸӡ
ãƺҵĸоһ±Ƶı飬סݿˣ뽲ĿǰܲС
ʲôꣿ
ҵĹǼ䣡ã˵ΪǴԪı仯Ψһģǿ϶˻ʡʲô־Բ𡭡Ҫǣѧˡ
Ҫ˵ԡƽӹ̡̫ˣ˵Ҳ͵ɡã˵ֱ꣬һѼ



һŵߵĿΣг˸ֵã˵Ժʿǲǿÿһ˶Ϳ׳һ
⡭ôö

ҪҪҽһ˫ãͻ룬æ˵Ȥˡй۵˼ʵ飬һ˫ֵܣһһɴӽٵĳ̫Уһڵ򡣡
߻صǷڵֵܸᡭãʼԼĳƪۣһʼļ裬ʱЧӦȻƵ
ˣ
ֱ˵ܾúܾûܵ״̬

СϽֹһ£ٵӾСߣС˵㿴˶಻԰
ҡ
˵һɣԴһԺʹչңһʱ䣬ɰﻵˡСЦһ£ε˵ҵᣬййһֹġ
ʮӺ
ã˹˫⣬Ȼ뵽µĻ⣬̫ʧ֮󣬵ô
ˣ
ˣСҲ÷ǳ尾ֱӵһã˵ԷģϿεġ

ðɺðɡã̾˿еδĸо

뵽̸Ľ׶ΣãΪ֮ǰ̸̫֣߳ʸһվĺԺ룬һ߳һ˼ôʵģҲֻС
û취
Сʱ˶Աˣսߣôܼ뵽̸棬ַӰؼǺһĸܣһˡ
һСʱ
ˣ
ãСͺ׼ؼңҲͰ˵ѣҹŸոտʼСҪźȥ̳

ȥȥ䣿СʵһĿȥɣҲû顣
˰ɡ
ÿγŶҪ߰飬ڼﲻ𣿡ãüͷ˵˵ʲôùġ
ȥȥ
ȥȥȥ
ܿ죬
Ŀĵأ
һĿҸعŽ֣ʱСͻȻ뵽ʲô

ǸأСʵʲôʱߣ
ãͰ¸ˣΪܹӦȥ뵽һŪʽ˵С㶼ѾǴʱˣһ
ʲôСʵ
Ľȡڼ׷Ĵٶȣ
𣿡
С*
Ǯûˣ
ûп㹤



1006 ǽǮ
ף
꣡СͻȻһұ꣬ɰ˻ˣקקӤã˵Ϲȥһ°ɣҺܾúܾûгԹˣǱ賤ʲôˡ
СѣãֱͶˡκһ˿ܻᱻһݿɰãһˣ˽ŮʲôṹЦַӴ㡣
ߣ
ҷǣʵܲˡãһε˵һϰװͰ͵ӣװͰ͵ɰģġ̫ʺ㡣

ҳôɰƾʲôܷǣСһۣסãĸ첲Ц˵߰ɡҵСãã
ã
谡
̫߳ˣ
ҪһܡСվǰ̨漴ߵã˵ϹҪʲô
Ҫ
ʱ
λԱСֻһ£ûиеʲô֣ԱܵСʤвǳġǰ£ֻûꡣ
ǡͲһˣߵӤɰĺӣ⡭ͷѾôˣ
ǵĺӣԱСʵ
԰
ǲǺܿɰС˿佱Լĺӣȫµĸһ˲ĻŭˣЦ˵̥͵ܵܡѾҪĸ´ˡ
ҡ
⡭
ûпЦɣ
Աã綼ɣǰŮҲʮ߰ӣкҲͶʮɵѣôô˺ӣĸȻͬ⣿
ڷԱֵ£ãһĿ˿λãʵãһֱҪŪףΪʲôСôϲ
һ£
ȱԡҡһסãùСϵӣȻҡһܣɰС˻ˣΪѡЭ

Сһһ¡ãӴյǰ
ǿҵζúӺܣ΢Щʹ࣬Ȼʼ΢΢˾ã¶οЦݣֱӰ͵Сͣ˵~
*^-^ѣ^0^*~
óԣ
СдҸ֡
ʱ
ãֱӱСһˢˢСϰѱ͵¶Ҹı顣
`㡨
`㡨
衭
ʲô
ûУ
ƽʱúѧϰ³ãһس˵úѧϰֻܺһЩ⣬úѧϰĻ̷ۺȣ
ţ
ãóƿһһ͵ߣһηǳɹĽ
ã
һҪɱˣСֱըˣһֻ棬ʱ˿̡ãѾһմﲻͳԸܣô顣
ϡ
ڽĵ·ϣһʲô˵ãһν˵ܲϣԼѧɣ

ӡΪʲôԼԷСһۣû˵ûдﵽȫǰʮҾˣʱ㣡
ٺ١
ãû˵ĬĬιźӡ
裬
һĿڼŽ֣ܿһ꣬ƺǶͯ鼮꣬õĲˣȫİְź飬˲伤С޵ĸ
ʲôãһ±Ƶʵ
鰡
ŵһ鿪ʼ𣿡С񿴰׳һã㳣㻹ӵĵ

ܲѣãε˵㻹ָЩ߰飬ԼĺӣЧЩˣֵƷϸϸƷ
ô˵û
Ǵʱ˿̵СͱĸΧýãЩǿקϹͺӣǰ˶ͯ档
ò˵
˵ȷǶ࡭ֱൽȻһ꣬Ĳ棬ΪҪӸӺõĽ
漰һ
񻪹ڱÿһ˶ޱǿԭܼ򵥡ʼţÿһ˶ޱȼţԼ˶ŽƬء
Ȿ
Ȿ
һ
Сʲôʲôӵʱ䣬ֱʮ׶̲ģ硶αšĵһһȵȣǲÿŵʽ˹
ãϾѾˣСŮҲûжģƽʱôôæôܻпʱȥ㺢ӽ£ֻһָıְˡ
ʲô
ôô˰Сһ۶飬˲Ͳˣ˵Ľ˷ʽҾӦԶ豸ɨ鱾룬ԶˡȻɨ븶
䣬
ƳһߵãȻ˵ȥŶӣұźӣվϡ
ã
ţ
ã͹һĬĬŶӡԵӶͳһվĬĬš
ʵ
Щ鶼ǶģһʲôأҼ򵥺˵һ¡ãŤͷߵС˵ּҳģҳӮҳ
ԺӵģҳȡջķʽӮҳǲԵ˾ͺáã˵Լģҳһְȫ񣬶Ӯҳúӷֵ񡣡
漰ӽͨ⡭ģҳڼҳȺﵱʲôʦ˵úããЦǺǵ˵ӮҳڼҳȺﵱǱˮͳһظյ
СüͷԶʽܸð
У
Ҳô㡣СС죺ԾΪ
ͻȻ
С˲ˣղãǰһλɫ޷ͦ޴ģȴһλӣһɫ޷ϾҪֵԼˣͻȻֶһۡ
ι
ôܲأСȻֱӺ˳˵ոǰһɫ޷ӡ
Ϲ
һֱλû˵
Сãһ£û뵽һﾹȻô޳ܣǲӵģӲ˵ԼŶӡ
Ҷǵĸģܱܲô޳ܣСŭ˵Ӷ
ֻ۾ˣ
û֤ݾͱ˵λ˵Ȼô
ʱ
ŵˣ۵ĴһʱãСǳܣֲᣬϾͷǷᣬ˷һӻ;Щ衭
ɵ
ãû꣬СֹˣԼϹǴѧңҪǱץĵĳЩ飬ƾڵЩý壬ַҪ̨ɲǿЦġ
ţ
Сһ仰Ȼźߵ̨


һΣʲôǮСԼĺЦЦ˹ߵ̨ǰ
ã
Ϲˣȫ򵥣СλԱޱ˵˵ȫܶǮ򵥣
һ̣
ڳ˶ˣ



1007 Ů
ãԭͦԼȥʲôôһ仰û±ˣüһȻŮħЩأֱȫѡ
ʱ
ͻȻ뵽һԣеԹ򵥣
Ȼ
ڳ󲿷˶ˣΪλŮӿʼȸԾ벻򵥵ŶӶѣܵõѵĶδҲ̫˰ɣǸӵҲҡ
СƳһǸӵĲҳĿ࡭ЦЦŵߵãߣ˵ȥˣǵȫ˶ˣǶ˶Ǯ˲ӵġ
ޣãͷ
ţ
λӵĸǮ뿪꣬ӹǸͷϵСôܽܣֱӲȡ˲˵̬ȣһҲû
ãԼǮһĿھվ̨ϣΪʵʵŶӵļҳǸǮЩҳҲһλ̵ӣ¶Ҫع
ллϰ壡
ϰţƣ
ЩҳǶᣬŰ뿪ЦĻһĿڸлڳ͵ա

˿Ƕˣãһɸоϵˡԭкܶܶ鼮һ̶ˣһѡЩ˿ʼᣬţѾȥˣôջ
ϰ壡
ӭ´
ãһĿ뿪֮ʣλԱãСغڷĶ䣬ȴһ˷̸Уꡭһ˾ʧôǮ

˶ǮȥԶ𣿡ãӤЩ鶼ڳ׵ļϣε˵Щ顭ҷַӾдһЦĳ˵֣ǳĸ

ˣСԽԽԽԽڣ˵˼һ⡭úӴң֪ҵʲôͬʱ
ҵ壿
Ƶ
ãüͷС˵ҪǿһͥϵͳȺӳˡϵͳһμ񣬽һŴȯһŴȯûܶණ
ʱ
Сͻ룬¶һ˿˿΢Цã˵е˼Ҵڼ￪һУͥУֱӷĸ׻ңÿϴһΣܻһĸױңĸױҿԶֺܶණ
СЦ˵˲ҲϴҰӽȷļֵۡ
Բۣ
ͱˣ
һ£
Ҹое㲻ԾСز⣬ȻͥϵͳãûʲôԲĿռ䣬ǡʵϲռ޴
硭
Լĸ׻ңͻȻһãϰֻңֻγ˼ײʱǱƴ⣬׳һʵĺū϶һϰֱӵиõĶһƷ
ʱ򡭡
֪ܵһϰֱҿԶһĸױңԼĻϵͳͱ˰
ϾͬͶˬ

ʱԼǽ㣬нҡǳֲڣ󣬵ʱ϶ܴ󣬲һγһյϵͳܾ͹ٷеĻҶһ
ȥ
Ἣ𺦼ͥĺгȶ
ôˣ
һ࡭ãʵǲ뵽ʲôĵ飿
ûʲô
ҾüͥϵͳкܴBUGС˵Һ㶼˻ң϶໥ʱԼݣԼĽңô군ˣ

ǵлңܻῪĿͷ֧Ʊʱ޷УһΨһͶȺƣղΪȤã˵ȥ

ǰ
ĻͥҵġС̾˿ε˵ϣҪȥǿȵܵɼ񡣡

ǿ϶
ԼôǿԼŮҲȥ
Ц
ҾŮδܱӱãû˵û취ѪҺű򡣡
У
ȻǱǶҲпܰСһۣ˵Ͻ
Ͻ
Ͻã˵Ǽҵ򣬴ŮС

㣡

ص󲮼ң
СڴϣűʼǱԣ֪ڴʲô
ʲôãʵ
ȫϵͳȱ㡭С˵Ժ㲻׼лңҵΨһĸױңҪǱҷ͵͵ӡˢ㣡

Ů͵͵أãʵ
Ҳᣡ
ͬĴã泩˲٣ԼлҰᣬŮֽңֻǿͷһ¶ѣʵһ۱һֻۣﲻƽˡ
ˣ
ʵУã˵׬һ㣬Ҷ

գ
ãСŽǰĳ棬Сһܸˣһ·ѽѽ˵ͣƺӵкĸ蹲ͬܣĻ
裿
ڽʲôãʵΪʲôҺС
֫ԡ
н顭͵̫ˣܶ鶼ףͻˡ


̫ҲǴ
á̬չ޷βʱȻǽˡ
ͬʱ
Զħӵһͨ벻ĵ绰
ⶭ
ôͻȻϵˣãЦʵʲô𣿡

˵㵱⹫˰ɣԷЦǺǵ˵ϲϲͬһˮƽˡ

ŮֻѡЦǺǵ˵ˡʲô飿
ⶭ˵ŮҪ豸򣬶Ǻ캽롭֪𣿡
ʲô
СҪͻȻסˣ˼˺ܾúܾã˵治֪Сǰ͹ܲסڽ˸ӹܲס
⡭ⶭһʱ䲻֪ô˵ȥԼŮͨһ£ԼľڿѶе
Ҫ
ֱŮɡ˵СĻ
Ů
ѶȺܴ󰡣
ⶭЦһ£ûʲô⣬ŮƢǺܺá
ã
ⶭ֮ǰ飬ַӾ˦͸չЦ˭ҪǰǼˣǻģϾʧ̫ˡ
ɡ
ҪҴ仰豸ѾûжгԹϷˡⶭ˵仰
üͷЩã˵аɡܲȥҾͲ֪ˣҹƶŮŮһһƢ󣬶

»ܲ졣ⶭ˵
Ͳ˰ɣʲô鶼ģʱǸΰεȻ˵ⶭǲ
ȷ
ɣ
ž
ⶭֱӹҶ˵绰˿д˷ŭ
һ˶ôǻ쵰ⶭը裬ԼѾ̬Ѱķֱӱ˸
˼ã
ⶭɱȻҶòǾһԡ



1008 Сһӵ
ҪؼˣѴ󲮺ʹĻˣرǴ衭⼸СһദѾ˸飬ûʲôĵģʱꡣ
󲮡ˡССһЦǺǵ˵Ժһᾭġ
ǣ
ҪǲĻҾȥǡ趺ЦǺǵ˵ȥ֮ҪŴŵĺãԺ󲻶Ǻˣ֪֪
ʱ
Сس˵⹫ʹŰڰ֡
`㡨
`㡨
Сһһ±ƵؿŴ󲮺ʹ裬һʱ䲻֪ô죬㶵ؿŷˣȻͿˡ޵Ǹѣ˸Żˣ񡭡棬ĵλȴ󲮻Ҫߡ
߰ɣ
ҾúӼҪؼҡã˵󲮴裬˰
㡭
ˡãĻûбε˵´γǵðѺӴϣǲУͿˣһ
ã
С
̫ˣ
ǰɲġ
ɻϣ
ãСһʱСһѾˣһ̵˯žȻ˺ܶĹӣСʱʱóֽˮʱʱ͡

Ļ򣡡С˵ǰеʱҾͿÿϿ˯һֱ˯һȫԼĹӣϰߣȫӸѧˡ
аɣ
Ҳˡʵɡã˯еĺӣЦ˵ⶼʲô¶ϰ߻ĵģû֮ǰǸֵĻϰߣڻˣʱɡ
ϻ
ҿ޷ĻϰߡСһۣȻ˵ˡȥ֮⣬ܲ΢һ㣬һܵʱ䣬ϰ
ޣ
İɡܿġã˵ǿǹ֣Ͼܸ㶨ģ˵ǮҪϣ㣬ʱҪҡ
ι
˶ˣ㻹ôС˵׳աҸǮ󻹲ǻص۲۰
ҪʽУ
񫻹𣿡ãû˵ϻϽҴһڹûǮҡҳôõ顣
ʲôûǮ
Ǹһǧ𣿡Сã˵㡭ǮǲˣҵǮȥҰûĵĶ
ˣ
ȫˣ
СҪʼԼı硣
ߣ
ˣ
ȫѾˣСΪŭĿЩ糺죬ȫǱģ˵ǲѾڱˣҺ㽲飬һѵһͱ㣬һͱңŹ㣡
ҵţ
߻ħѽ

ܱܲ˼ôḻãһε˵Ϸ޵ġ˼룬Ӷôˣٹ¾Ҫںְ֣ܲе㳤Ժúôǣ
˵𽲻
СС˼ֻˡ
Ⱥ裬Ⱥְأ



ǣԺҪȺ裬ǡСװͰͳ˵ûСȺְֵĻҪˣҪǵСƨƨͨͨ졣

صң
ãСźúӺ˫˫̱ɳϣʵ̫ˡ

ţ
ãóֻϲһҲ룬һЩ˺󣬱̱ɳϣһûж

ҸоԼҪˣãһСε˵źӳԶţĺ۰СǾʲôΪʲôС
ۣ
ۣ
Сûн¥ϴ˾춯صĿһۣС˵ȥ
ã̾˿ѵӣȻһϵеĲܵ¥ϣһһƿ˲ֹס˿ڵãѾ˵һݼ飬ڡֻƣ롣
С쵰ɰԼİְڲˡãͻȻԼˣҪʲôСŮȫ಻壬ѾҪԼСƷˣһԭرը
㳤ɣ
ְ趼ҪˡãſڴߣСһƿһʱ˸пʱÿ졭Ҳ֪Сһｫô
ʱ
ãӣ¥ȥСŭӡ
ôˣãʵ
ǶԱǼҹ˾ҡСŭ˵浱ҾģаɡǼҹ˾ǹ󣬵ҲǰɣǾͲҪʱҲˣ
ãһ£Сʵô죿
Ȼʱˣ
ʲôûУֻǮСΪȻ˵Ȼһ·Ȱ죡

óСⷬڿЦãԼԼܵɱغصɱ
գ
Сȥ˾ˣãҲǰ˸豸ϾҪˣ˶ûС
һ΢͵ܶĳãֱ˸ҵ˶үүһǿֹȥģû취һ·ûʲôˮ꣬ƺòš
үүãЦǺǵ˵Ҳ
룡
һܳ¡үүһãȻӳóһϣݵ棬˵ⶼͨоȻЩֻܵʵϰģҪоԱĻѧУ
Ŷ
ҶãЦǺǵ˵ˣ

ˣүүһ£û˵¡мҪ

˰ɣͦæġãεصоǱ߻һûд꣬ҪƶµĿ꣬˳дһ򣬿ƽĶײ
ʵҲûʲô顣
ҵŮҲСãϾҪعˣŵǼסܡүү˵˺ŲԸСʱ໥ܣҲһʱԼŰɡ

ãֵ˵ɣ󰡣
ʮꡣ
ţѧϵġүү˼һ£˵Ҫ΢ŵ㡭ǵеС

ô۸СãЦЦȻ˵зִ硣

ʲô
ȻҪСڴֻͻȻһ˵ϢؿãҪǼסڣר̻ҵİɣ
ôˣ
ôֲ𣿡ãһοСı飬Ц˵ѵMMAھ
⵽ڡ
ǸСӴ򲻹ңǡСüͷ˵Ǻܷ˵ģǳǷᡭҪ
ˣ
Ϲ
Сѧѧģʱ򡭡㶮ģС¶һ˿Цݣúѹѹ棡
һӵĵˣ
ͺǱվߣ
򡭡ǣ



1009 ˣײ
о
ãϵϣ˲ը˹ʮλоյֱ¼ȡǡãڲ⣬˵ÿһ˲μӹܶоĿܹ鵽ĺ١
Ϊʲô
ãһ˿˿ɻⶼǼٵ
ʱ
Цоֱҵãˣʵ˾棬ѧнһЩ飬Ȼһ
Ц֣
á㿴һ£Ҹокܶ⡣ãϵϵݵ˴Цǰ˵һɡЩѧ

ⲻǺЦ̾˿ε˵ѧдģĳЩڵϣһֲıڿϣȴλѧĽڣ㲻úܷ𣿡
ţ
ȷЩ̡ã̾˿ε˵Ҫı价һ˻ǲУұΪ֮ǰ飬ܻ𵽾ãڿҽˣĳЩô׸ı䡣

ںܶѧعƲȥĳЩأ⡣ã˵˵ġΪҵŽСҷַӾҪε
Цַһϣһ߿ЦɡƢ˭ܵˣʵ赲˲˵δû취ʵ̫ǿˣû˿Զ㡣

赲ĳЩˡãЦЦȻ˵˵оԶƸˣĻԼŰ죬ˡƶһݺͬʦĻXXXʦֱ־Уⶼ˵
ã
ˡƺж򰡣ЦЦҵǩ˼ݶԶЭ飬ʱȦ˶飬̫ɵˣǮ

ԶЭ飿
ãüͷС׼ʱֶΣԸЩˣ¶һ˿΢Ц˵顭һ϶ʣôôɣʱȥ⡣
ˣ
С𣿡ãʵ
а
úһܵܣСӣһСӡЦ˵ôҶиԵ˹档
Ŷ
ʵСҪҼס죬ôСֵ¡ã˵Ҫȥ죬Ͳ̫ƽһСӣˡ
ԼŰ죬ҼҶľЦ˵оءʱͿԿʼĿˣûʲô뷨
ãҡҡͷȻ˵ʱûУԺ˵ɡ

صң
ãĸչ˺ӣ漴ʵ衭СҪסܣ֪𣿡
ҵȻ֪ˡ
úأûġĸ˵

ʲô
øããһ±Ƶʵ⡭ôͶүүС˵ȫͬǡǵˮݵĳ̶ôôͻȻ֮ͺˣ

໥ְ֮ˣԴС֮ǸСӾˣȻͳˡĸ̾˿С찡һ㣬ǸСӹأǧŵˡ
Ŷ
ҹ
٣
ãڴ˼磬ĸ˵Ƿüͷʼ塣
ôˣ
ͻȻüġСʵǲǿڴǮˣҪҡ

֣ã̾˿˵ͶүүŮͦõİ
ƨ
ˮݵĳ̶ȣ˵ôͻȻ⣿СһãȻ˵úվߣʲôǿЩûõģС㡣
ˡ𶯲ˡãһѽСԼĻУЦ˵ˡǽ֮飬ҶǡʲôţԽˡ
У
ƶ죡Сصһۣһɵĺϼߵ˵ϹҰ㣡
һҹ
΢˵ϡƽ顣
գ
ãŤˣǻߣеʹҲ裬Ů˺ö˶Ϊʲôȥѧɢ黭ѧ˹ߣרŶԼߵ֡
ڳϣ
һĿǰɻãһ߿ųһʱʱС
ôˣСʵ
ûʲô
ҾǾ̫Ұˡãյ˵ġǵһʶʱֱɽˣȢؼҲŷֱ֣һСܲǰһλصɽ״̬
~
åСѾ͸ˣ֨֨ص˵ܲˣ
ã
ɶ
ʲô
ԼֻСľһ㣬ͻȻͳˣ
ʱ
ãһСʱ״̬ͻȻʲôͱˡԴСԺ⻭ԽԽˣرڻС̰ߡ
ã
һĿڵ˻ãһӣдš׳աļ֡
ţ
ǲǹˣã˵ûԸԼǰ׳յġ
İɣ
ǸСûӡСźӣһߺŽһޱ˵
ʱ
һλŮӳҰУܿ쿴ãŵӣȻֿߵŮ˱źӣˡҴҵ˹˷ܵغ㣡㻹ûг߰Ȼô
ãա*Σ
Բۣ
ײ
ʱ
ãλԼСӺøжȴһǶȥСһߡ
ϣ
벻⼸㳤ûô󡣡СҲʲôƲ磬Ȼ˵϶ɣ
˿̣
ãһ£˵԰ɡģҾñöˡ
~
۹ȻԣλŮӣһ˵ʱһֱ벻ףôĴѧңôȢһûȤζأ
ʷŵˣԺԺʿ֮񡭡Ů˵˵ţ̾˿ĬĬãļ˵򡭡Ȣҽ㣬ίˡ
ãΤأ
ж
̫жˣ
ˣ

˵ѩͬѧӡǲǵҲڣСһԼãԼԼϹŭ˵Сǡ
У
ҽܻǿȨҲһѩԼԴ˵ֲǴ򲻹㡣
ͻȻ
ˣ۵شޡ
~
ҵŮˡѩӿˣæȥ˹ıЦˣһʱСرܣû뵽ѱС쵰
ˣ
ŮϣҾͷһʳ㻨ǮҪ㡣ѩСеĺӣЩóԣ˵㡭Ůʲôְ
кŮС͵
Ŷ
ѩؿһԼĽͽ㣬ü۵˵벻ǾȻô
䣬
СƤЦʵ򣿽𣿡

Ů꣡
飡
ȻûƯҳø߰
ι
ѩͬѧʿɶֹСԼá
ʱ
ãģﱾͲ̫ƽˣһ񾭲



1010 һС
㣡
˵ˣÿ㻨Ǯܵʮ˻ر󡭡ѩһ˵ɱûǮ֮ǰѾˣ׬˺ܶܶǮ
׬Ǯйϵ𣿡СǸѽݺݵ˵Լȥ׬̯ãֲ裬ƾʲô̯ǮǲǷˣ
ô
ǰôĶƾҪ㻨Ǯ򡭡Ҿý򣡡ѩЦǺǵ˵ʱӸݵȻҳ˻롭ĺ裬۸ӺŮ
ã
ҡ
Բۣ
Ů̫ô׺ˣ
֣
˵Ǽ塭ǲŮӶĻ򰡣ãųʵһһ񾭲ͻȻԼˣС˵ʵǲ̰ͼϵĻҪı亢ӵδ


ÿǰ濪ãѩҲ˶ԼƫСʵ㡭ҿе⣬紫һţʱ񾭲ġ
һ㡣
еȥһ񾭲Сسã˵쵰úÿСĻؼ㣬ʲô̰ͼĻʲô򰡣˯ˮһɳɳнˮƵġ
㣡
ѩʼŭػһЩ

ãͷһѩоŮˡеУеܲˣԺֹǲ̫ƽô򵥣Ҫ鰡ŮˡǱô׳ա
ң
С˵ѣѩϵرãֵģʵϽѩദԼദȫһڻϲԩңˡ
Ҫϣ
ӶˡҪϣѩһҵ㳡æС˵Ҽǵǰһҷǳõϵ꣬㡭ҪȥǼϵ꣬ͽŮȥ
ˣ
ôȥСըջǶã˵ת䡭ȥϡ

ţ
һĿƾʲôҰѾͷãһãȻʵȫɢھֱСѾͷôôôˣ⡭ⲻķ񡣡
Сû˵һСӣȻصҡź򣡡
ã
һĿڴһݣĳһϵ꣬ȻװͦõģϴȥǼȣλ΢һ㣬̬ʵ̫ˣǳ顣
ǹɳ㡭Ҫ̿ؼѩţ⣬㣬Ϻ츾ޡѩʳģ̬ʱʱ˼С
ӵĲԣ
ãЩСԵĶ⾿Ǹ˭ģ
ţ
ЩⲻϲԵ𣿡ãСʵʲôþǲǱˣôá֮к񰡣
ߣ
ѡСѩû˵˺ˡٵ³Ե𣿵ʱ˷ʳˡ
ⲻн𣿡ѩЦ˵ʱӡ

ʿɶֹȡǻҪסҼҪҵͬ⡣ã˵ΡѧҲӰΪڹ⣬ҾͲܰôţѧȥΣʶˡ
ʱ
ѩƻˣǰȷʵԼϲҵȻܶţѧĽǣԼ֮ǣǡѩףֻҪȥţȥ϶
ʣ
˭ͽã

ôˣ
ƻ˰СԼúɾֿ˻Ц˵СѾͷע㣬СǼɱϲҵ
ߣ
򣡡
ҪսȨѩ˵Ҫ㡣
ãΪȻ˵㡭ҴӦ⹫ˣܴĻԣҪ㡭úϧʲô˶ܵõָ㡣
˵ʵ
ѩֲֵܼܱ̫ԣ˵СҾͿ
Ϲ
Ȼô㣬Ҫ˰ɡСȻ֪Լõϰԣ⿴Цضã˵ƽʱôæоѾճˣ⡭ԼСϡ
һ£
˵ӡĳ̫˰ɣѩͼˣʵһǲã
ǣ
һˡСóֻڲϵ֣˵ûСϵһˡ
ˣ
򡭡ƾĲŻҽŮˣʵ̫̫̫ίˡѩ˵ġԷθ֮ԡ
Һã
Ķˣһ֮¶
㣿
е벻ͨǰ㲻˵ԼһӶ𣿡ѩһǹݵСϣʵôˣ㡭֮ǰںǲǣ
˵飬
Сһɺϼ˼˵ô졭氮鲻Խ
ߣ
ƭӣ
Ůƭӣѩݺݵҧһ˵һᱨģ
Ķ𱨳𱨳𡭡춼ڱС㻨ǮˡСһۣĬĬسõݹĴ
ã
һĿں͵ݻؼˣȻڼĸ
̣
ˣ
ѩĸֱ˵ϣ˵Ҳ
СѾͷ
˵ס찡ĸЦŮ𣿡
ţ
ɰ
컹ЦЦѩ˵̡㲻㻨Ǯ׬ôǮһ㣬̫ˡǰƭ˵ʲô飬˭СӶˣƭӣ

С
ôôԴԼСѩĸ˵ã㻨Ǯģгʱ˼ңȥ֡
ޡ
Сͦˬģ˿ѩ漴˵衭㲻Сѩе˷ãǴѧңΪʲôúСѩãѵһ£

ԣĸͷ˵СѩոҺ绰ϣúøѧϰѧϰ

ϹúһСѩóʵ֪һʲôѧСһ˿΢ЦɲܻŪСѩ˼ţѧţ
ãεصͷ棬ʵҲͦ˽һ£ţѧѧϵţԴ涼װһЩʲô
Ŀǰ
Ǻܺá

ѩԼŮСһȫûһֱЦΪĸ׵СʻˣΪʲôһ˶ֺܶӣƫƫԼͲУ
Դˡ
ܴ
Ϲ
ǲǣСС죬˵㿴㿴ⶼʲôѽƾʲôСѩ֣ȥͿ޸ҿʲô˼
˼ҽ㣬ȻˡãڿϣƳһۺӣü۵˵šϡҪٺٺ٣˵ǸɽˣҪһ¡
~
һ㶼СãУߵ˵ඣ
ͻȻ
һԴѩŽ§һķޡ
ѩ`㡨
`㡨
`㡨
ñһãСΡ

е䣬һȡȡů



1011 ӵļ
ԴСס֮ͳƽƺѩѺãǰޣܿĵһˣԼİְֺ衣
ãȥЦСԼҲӸԵˣ˼ʡ
ڶϣ
ãϴ迴һۿѩڶ漴˵ˡҲҪ˯ģСһˣ˯Ҵȥѧϵ
󣿡
ҼǵýǸİɣѩ˷ܵʵˡмҪ㣬о۵ġйABC룬βܽأ
ABC룬
ãжţȫһ֮ϵ⣬ඪͼⶼУABCܹ֤Ļܽ⡣
ABC͸°ͺղ벻ͬҪڽABC룬һǳ޴ĸӹ̡
֪
Ҳûʱȥ⡣ãȻ˵ͦæġоѧҵķѧԼȥɣˡȥʵһ㡣
֪ˣ
̫ˡҽһ¡ѩû˵ʵȥȥһҲѧʲôţѧĶǿ϶ᣬǻģҿ϶ᡣ

ˣϽԼķ䡣ã˵
ޡ
ţ
ѩһ½¥Сѩ뿪ЩᣬԼְˣСֳָЦݣڿлţԼİְֱ
ߣ
ȥãЦǺǵرСһܲСӣͿˡ۵شãǳε˵Сǣ
һ
ã㱧źңʱСڴͷƽԿŹ˾ı棬ԼıӺͱŮæƽԣſֺ豧
˵
СһʱͦӵģֻǺ˼СĻУȻ󡭡СϣѰԼԴȪûҵ
ٺ~
ˡûܡãڱϣЦ˵ְָ׼ƿ
䣬
⵽Сİۣû˵ΪͺҶѾ߹ģˣӲ̣ûˡ֪ѹ𣿴׳աˡ

ãһʱ䲻֪ôڣȷʱԼ̰죬벻ĸ²ѣСA-ûС
ȿȣ
֪ΪʲôϲԭζƬ𣿡ã˵ΪϲЩڣϰȥƽ̹ȥڵ㣬ʵе㲻̫Ӧ

Ҳ֪ÿϣĸ˵Ҫ˵ƤҡС΢ߵ˵˵ʵʵͦϲҵģܲܽһ£
ˣ
Ҳˣʲôţãҡҡͷֱӱ۾һ۰컹ҪСѩȥ󣬻˵еԴ󣬲֪֪֪
š
СеԼµһû˱ӴСȻ˵â̫һһ㽶㶮ҵ˼

ޡãͷ˵ʲôʱģ
ҸʶһӣͳˡС˵һʱ䣬ҾϿη΢ں죬ԼԼ飬ʱĹ
ãʼ磬ƽ˵ܹʲôزʵһøӲ˶ֻСưˣ˵ɡоʵ
𣡡
֮ͲȥˡСæҡҡͷ˵ԺǼ붼÷ˡ
ϣ
ǵԼĵλãЦ˵šҲн찡
ô
ıƺʲô£ǲǶСѩʲôǷ֮룿Сһۣŭ˵У
ãӣС˵ҵ۹޵ĺòã㳤ÿԵŮӾң㿴ȫô൥ŮӣΪʲôƫƫˣ
Ʒ
ĵƷ
Ȼ֮䣬
СľĨһʵ˵ﻰԼСѩÿ˲ֹʮֻǳø߶ѣҲûʲô

գ
ãźӺСӣǰ˸Уһ·СӲǣãʱˡ
˺ˣ
ɡʮΪʲô𣿡ã˵ԶΡĲִ֪Ϊķ֧ôȥоǿһ㡭ѧҡ

У
Ը˵Ͳ˵£ǿʲôѩһˬ˵ʵ̫ˡ
ͻɡ
ֻ졭ˡãСΪʲôôСѩߴߴ˭ܵ˰
ã
˸ѧϵ¥
ãӤСӣֱӱѧϵεİ칫ҡ
ã
ϰϡδѧҲѽŷοãĺӣʱ¶еЦݣæϵĹߵӤϣŽ
ŷΡ
һ¡ŵѩţѧѧϵĸ߲عȼٵġѰ˼ŰһãЦǺǵ˵ţ֮䣬һ
ŷκáѩʺ
ޣ
ѩŷһ£¶һ˿Цݣ˵벻ôСȻһˡãǼôţ
ã
ɶţ
Ű
һһէҲţ
ȥĹʴѧѧ˵ҾʵҪѵʲôˡŷЦ໥֮佻ԡ
ţ𣿡ãʵ

򣡡
ĺѩüͷû˵Ҫǿҡ
Ŷ
ãѧеһЩ˽̫࣬ûвμӹ٣ҪμӹʵĴߺ·ѧ౻Ϊ˼㹤ߡ
֮
ãֱӰԼСӸˣȥιһʲôʲôʵңԼźӸŷ졣
ã
úһһҪѧŷ˵Ⱳڵ飬ûаѧϵҿɲ
ٺ٣
Ժ˵ɡȰѾؿˡã̾˿ĬĬ˵رġӲѧҪǼ̫Խˡ
ͼҳйء
ҶǼҵĻģŷЦϰ趼ôӲȥӴضⲻʲôЦǲпʵ
һ˵ĳɳܵڼͥӰر󡭡ŷ˵úǧ˼һҪѧ츳
ŷεĻ
ã˳ĬѡһӮʽҳɷӣʱǿǻʵ䷴
ʱ
绰ˣ
ԭСӺͱ˷ѧϵִòɿ



1012 ʪ
ôˣŷһʵ
ûʲôСѩͱ˷һЩִСӵͱˡãȻ˵ҹСѩںʱһģ⺢ΪԼһССԴʵĵ׺
ѩԴԿĳֻǳڹϱѧ츳ôԸʵãСѩɾ͸ֵһᡣ
ܹĴȻǽԴϲݵ̫ˣýɲʲôˣ߰ĨڱСˣӿɲ
ã
ʱǲһֱڵȫְ̰֣ŷʵһʱ㼸ûзʲôҪѧģ֮ǰZone룬ġûʲôϢ
ɡ
Zone룬ҲǱΡãźӣһε˵ҸϲѾںϣںоƻҲȡĻķʽУҪ⣬Բμˡ
ţ
ڵݣܶĿҪμӣеۡŷЦ

ŷΡ
мҪ̸̸ã뵽ǰһ飬ʵǸοһλڣǰõһϣѧ㣬μӹֵоĿķ桭ȴûǵ֡
һ飡
ĳЩǲǹѧãı΢ĳЩѧʵͿԱҵˣǲʧȥѵͶ⿨ŲţӦкܶɣ
ãʣŷε˵ȷ飬ѧУκѧУһÿһȺܻһЩ߰ˣ޷󡣡
Ŷ
ãҲٴˣֻǵͷźӣʱһ˵ǶôСĵλߣһĸʼղĶ֡
ȥ
ã̫̫Ϊǵ飬ȻõĴԼʵһ
ʱ
ѩ˰칫ңԼĽźӣͱϵ죬ʱСƢˣڱ˵طûе潲ֻѾд
ŷΡ
ˡȥ緹ãóСѩߣ漴Ц´㡣
ã
Ƭ̣
ãźСӣ뿪˰칫ҡһ·СѾͷƬӻС
ôˣ
ã֪ΪʧˡãЦǺǵص٩˵ͱ˷ִΪʲô飿þûпĹˣ˵ҿĿġ
򣿡
ǴѧҰѩ˵ܲҪôҽһ
Ǻǣ
˵顭ûʲôй㳶ƤãȻʵ
ֻǾǵо˺һµо򣬽⵽Χѩߵ˵󣬻˼˵ˣҲˡ

ãûнĬĬرźǰߣ˼˺ܾúܾãſڵ͹ڲһײͬϵʱȽİ취һǣЩȽͬڹҲӦ
ǰɣ
ѧ˵ƶȽûһλ˾Ļùѩ˵ʱ롭Ϊʲôһȴòѧ󽱡
⣬
ãҲ֪ôشΪʵͰǰȻƶȽвٻᣬǹ⼮Ӿѧϵҵţõݺ󣬴ѧоõƶȽ
ǲһҪܹĶǿãͻȻ¶һ˿ЦݣСѩ㻹̫ˡ
ʲô˼
˲һϴž޴Ĳ졣ã˵ʵܺ⡭ΪǺͱĹңرŷȽҵ˼άʽһ
ڴϢĲ죬ͨһ͵Ļǻ˻עػеıĵ壬ŷȽҵˣעǱ
֪ء׵𣿡ãʵ
֪
ء׵¡ѧңΪѧ֮ĸһĻ֡ã˵ͬĻγ˲ͬ֡
˵
ãͣһ£ĬĬ˵ܹȽ˼ͼһȷûдհĻ϶ӣֻܽѰҴ𰸣Ȼʵϡ
Ŷ
ãⷬѩҶзֻĬĬͷӦϾϴž޴Ĳ࣬Լİְ֣ҲǿͿģԼ֮Կ޼ɵȫǿŽĹϵ
Ҫ÷Ǻڼ׵̬ȣȥ϶߷ĳ飬ѾʮˡӦܹǷǡãƳһСѩ˵ǲһֱڱң

šܶ౨Ĩڵģһ˵Ŀѧҡѩ˵򡭡᲻
Ǻǡ
ŷȽҵĳͻǱȻ߼ʹԸƽǵĻͬôġãʼ硣
Ŷ

ĳһҲ
СڵŲˣƳһʵʵŵѩͻȻãСѩôͻȻô
СѾͷƬʲô
ôͻȻôľˣСʵˣ
ûС
е㡭ãȻѩһԼĽ㣬յС˵㡭ʱǲرడ
ࣿ

аɡ
ʱ򡣡Сüͷ˵ǲˣһЩеĻ
ûа
͡ͱԹһ£Ȼ󱻽ѵһ١ѩһί˵Ҿûд
ʱ
ãźӴӲˣε˵šӺŮƨƨʪˣҪһӵֽ㣬Ҹоڴŵֽ̫㣬벻ʪѡ
ʪ
⡭ô죿
ԼıӺŮ£Сͻˣŵ˵ҪҪȥҽԺ
ĨУʱźȥҩÿһ¡ãһƽ˵ԽԽˣҪһ͸ֽ㣬Ƿоһ¡
ţ
õ֣С˵
ѩһԼĽ㣬ֿһ۽С˵㡭赱ģе㲻ϸ񰡣Ϊеֵ
СѾͷƬӣ
ҵĺҵҵģ㡭ңСһԼãϽԷȻҹؼңҺȥҽ
У
ܿ죬
緹
ݴһ⳵ؼˣãСźǰҽԺ

СѩʲôСźӣһʵ
ûʲô
˵һЩѡãЦҴúøһΡ
Ǿ¡
Сȷýѵһ¡СȻ˵
ã
һĿҽԺʱãȥϲˣСӣ˶ƵĴ
ҽ
ҶӺŮƨƨû°ɣСŵʵϹ˵ĨʲôҩУǲģ
λεҽһۺƨƨϵֽ㣬˲úࡣ



1013 һ֮
Ǻӵĸ𣿡λҽؿС˵·ݵôֽ㣬ӵƨƨܲʪ𣿡
ҡ
⡭Сƿԣȷ֪Щ飬ƽʱлչ˺ӣڹ˾æذеʱ㺢ӣ϶ڹʲôֽ񲻺񡭡֪
ţ
ҽ⿪ֽ㣬Сƨƨ棬ȫʪģ֪ⶼǱƳĺһλҽжʹһ飬ⶼǻʶ
ˡ
ֱ̫嶯ˣչԼûУʲôȥչ˺ӣһ˫̥
λŮʿ֪Ļܻð㣬ҲпܻӵͶߣҲò˵һ¡ҽıǳ棺Ȼ˺ӣǾȫĵͶ롭Ͼ
ʲô
ƽʱͦæġáСû˵Էˡ
ӦüﲻȱǮǱķɣҽ˵ҾǺӵֱϵչˣԼչˡϾѪԵϵĴڣӵģҼܶܶౣķչ˺ӣӡ
ҪͺǻǶһ߲Ųʣλεҽ˵λŮʿʱȥμʲô轲ãѧϰһһλϸ衣
Сѵֲܷ࣬ʲôϾһʵǰӵСƨƨȫǺգͨͨġž˸еģټ϶ԷҲǳΡܷ
ʱ
칫ҵűƿˡ
šʲô顭ãûӴ꣬Ϳֳе㲻ԾСӣԼλҽı飬֪ںܴ⡣
ϡ
ߴˡ԰ãֳܿ״ĬĬعţֱˡ
С*
㡭
ˣ
ֱ̫쵰˰ɣ

˰ãվſڳһʱС϶ܼ尾˹ͬܿ࣬СһȰѿѿ˵ɡϿܻᰤᡣ
ͬʱ
ڷ棬
λŮҽڼƨƨСһŵؿϣһõĽ֣ǧǧˡ
⡣
ǼӦó궼Ǻ״̬ɣҽ˵Ժӳţر³ţ׼͸Ժõֽ㣬⺹޷ųĻͻúӵƨƨʪ
ţ
ˡһȥ򡣡СͷСʵҽҸһֽ㰡
XXXֽ㣬һֽ͸õģر㺢׶Ρҽ˵XXXXֽ㣬ҲǳĲ۸еߣԼ۱̫ˣȫɿ
СУʲôԼ۱ȣֱͶˡǮǮʲôʵ̫ˡ
ţ
ˣСмлл㰡ҽ
ҵıְҪллŮҽ΢Ц˵˵ղǸӦϹɣûֱ˵Ǹˣ

ǡǵġСεصͷ

Ҹоǳ졣λŮҽüͷʵӦòͨ˰ɣ

Сһʱ䲻֪ô˵˼˺ܾúܾãſڵǾͨϰգֻڸԵеСɾͶѣûʲô˵ġ
䣬
Сλҽ˵ллҽ

ţ
ôãС˳ߵߣȻ󱧹Сʵšǲܵʲô

׳գСһۣȻ;·ܲҪ

ϡ
Ҿ棬档ãεֲʧ΢Ц˵šھʲô
ʪ
һֽ㣬ߡȥֽ㡣СһԼϹû˵ˡ˳˺⣬ϳԻǸСųԻ
У
ԧôãʵ
аɡ
ˣСͻȻʲô飬˵Ѽľ飬ǰСӾͺźҪãѶүүըˡ
á
ΪӰ죡
ãͷСʵ˵ǽǲǶкȾµϰߣǰҲźҪ޸ңҪҷѧӦʱʮѡ
£СεСһɺϼɼ¡

鲻׼СѩǰᡣСߵ˵ҪǱ֪ĻСˣ
ٺٺ١
İɡҳ󲻿
֮
һĿǰ˸ĴУʺõֽ㣬һЩʳĺͻϣ㿪ؼˣʱ䡭СԾͲع˾úһԼĺӡ
ϾڵΣգѩСӶУԶԼ
ڳϣ
ãͻȻ뵽һ顭˵Сʲôʱϵģ
ţ
˵ʲôʱϵİãʵ

԰
ʲôʱϵġС˳˼ͻȻʲôæ˵˵ʲôûڲһ˿ڣȻ󡭡һҾ͡Ҿͻˡ
ޣ
ԶԶԣãͷһЦ˵һǹУһ˫񣡡
~
åСߺ죬ɵһԼϹȴǳһ˵ʵԼһһ׼
ȵȣ
ôңǲҲñˣ
ǰСɲô룬ԴһԺ󣬸оãԽԽὲˣǿ԰Լúܿĺܻϲһжĺޡ
ܿ죬
˻ص˼УѩϷ
㡭
ˣѩʵŮôˣ
С
˵ôúѧϰС΢΢һ˿üͷúѧϰʲôϷ
У
Ұѩû˵
ߣ
㻨Ǯ룡С˵Ҷ㻹أҹ˾¶ˣܲסСӡ
˲䣬
ѩ±ˣ˶ֹסȷͦҵġ
ϣ
һĿںѩһԻ˵Դӻ͸Ժõֽ״̬ǰ̫ࡣ

ˣѩҸسŻд˼ڲеߵֱʳѳԵ޵Ľࡣ
㣡
ûоưѩŷţһڴ˵ҪȾƣ
ûУ
ϡСһۣССͺʲôơ
ѩܲ˵ѾˣѾʲôСˣȫɺȾƣ
׼
Сٴξܾ

԰ԵСѩһʱ䲻֪ô죬漴ҵԼĽ򣬰򡭡Ϊһ֮ǲӦ˵Щʲô֮ǰܸߵģʵȴòһ
ãһֱУҪӵĴֱУԼСԼڼȨʱͼˡ
ղصѾãһСûұӿյģһûУ
С*

쵰ô͵ˣ
У
ǺȣС뿪ȻһѾƹ˵ȰɣȲĻСĶǲ
ã`㡨
ѩ`㡨
ƴˣ
ԣƴˣ
СӶһۣ˴˿Էеļ㡣
Ȼ
淢顭СֺֺЦ



1014 ƺ
һһߣЩӲС
һ仰һӣ
һ飬һƣ
ãѩȻһһ˷磬ڿɳϷسŸ裬רŵ־ϸ裬Ǿƾãе¶
Ա
и裡ã裬ƺδ״̬ڱƲֵСҪͻȻҡ㡭ȻСѲˡ
ҡ
㡭
СоԼ˴һȭȻ޷֣ܵҪĻ쵰Ȼҵ˷ԱСá
СˣãһסͻȻҡ
˵䡣
Ѳ⣬·ǽŲࡣ
ϰߣͻȻҡ
ӻȻͨ͸
С`㡨
ˣ
͹ʿ࣬˭ų谡
ãĸС˽ĺ͸պ̸ʱһȫʱԼаһҪ裬
ǾͲҪʱһС
ԶգҸĲʺ硣

дֺôͷ
޺ˣ
СΪͲˣû뵽ԼѩȻʼơ
һף
̫ˣ
ҡ
ǲģ
ˣ
Сѩľ˫ۻɢԾǺȶ˱֣ʶĳ̶ȡ
ˣ
ҸѾȥСһۣȥ׼Ѿ
ʲôƣ
ڶûпʼءãһСԺ˵ôô°Сķҡҡ
СϡͿã̾˿ǰľɺˣֻǺ˰ƿѾƣòʡ¡
ǲǼپư
뵽
СûдãֱóֻԼϰִһ绰
ι
֡XXXǲǺر󣿡СʵǲǱȰ׾ƺ󾢻󣿡
XXXƣ
ȷȰ׾Ƶĺ󾢴٣ΪǴ˺ܾʱľƣ˵ôͻȻˣʵ˺ˣ
ŮСѩһһ룬߰ƿŮˣһƿСѩˣˡСһоεˣ¶һ˿Ц˷ˡ

ҶֻܺȰƿڸϽŪѾȻ³ˡҪ磬˵ҹ˲ˣҪ˯һѡ
Ŷ
Ҷϵ绰
С̾˿ֱû£ö˶˵غʲôƣںȵʡµĵزԼϹҲǵģþȡڱ˰ɣ
ˣ
ţ
С˳Ѿǿ˸ȥ֮󡭡һ˱һͰ¡˲˲١

ڻˣѩ̱ɳϣһߵ̫ˡоһ
򣿡
㻹𣿡ѩʵ
ѾˣСһ߰Ųʡµã죬һûرԹȺȺȡԺ󻹺Ȳˣ˵ڹ⵽ѧʲô

˺ˣѩε˵֪ˡҲͱҴѣ֪ѵң軹Ҫ¡
ô
˵꣬һ죬Ҳ㣡С˵첻£֪ﵣģ㿴Լʲôˣ˼ƽͺ˲𣿡
ƽʱѩͷˣԴεģľûУֻĬĬذѵ
үү˵δعˣСʵ㲻عʲô
ҡ
ҡҰʲôʲôѩ˵

ҪǲҲġС˵ļҹ˾ļҹ˾ҪգеĻҾ棬ֱӰ
㡭
ѩ֪ԼСʵϽڿнӰԼڹҲᱻԷ
ǰֻһ·
ǾǻعȻүүŵĹҸ㰲ŵĹҪڹ裬ԲܵģСԵøˡ
ˣ
ѩԽԽίҲǽԼֻĹʵ̫Եˡ
𣿡
ȥϴ裬Ȼȥ˯Сû˵Ǻġ㲻֪Լ𣿡
У
ǽǺģҾҵͦѩͻȻЦ˵㡭һعĻܲܵһǰ
㣡
ֻҪڹھССĲɵ˵㰮ʲôʲôôȰ˵үүԼİ裿ǿǿҷ漰Ȧġ
~
ⲻѩЦý㡭ʱĻûʲô⣬ʵڲСý棬ӾԿԣ
ߣ
ƽʱæģʱ¡СһԼãȻ̱ã¥ݣʱͷ˵˯
ޣ

ҹ
Сѻã˴ϣžͰǹϵţžһϹʱһ
׳գ
ǰֱƿӴġ߰ƿ͵СС죬û˵˵ʲôأ
ʱ
ãֹšš

ôˣСſϣСʵܣ
ҡ
Ұ㡭š
Ȼ
СľͻˣǰеܣڿԿ϶ʵģΪƺԡ
ãZzzz
ʱãξУԼŻ˰˵ģ涼˲٣ÿһָﵽ˾˵ģر׼
ٺٺ~
úúúã
С
ʲô
Цôļ϶ʲôΡ
Ҫ
Ҫߣ
ҡҲ뿪ɻ
С
ɶ
ɻ
ʲôɻ

㿪ʲôɻСյãߣһ䣺ҡ
ɻ
ɻã˫ۣüͷѵ˵Сơɻ
С*

Ҿ֪ûʲô飡
벻Ҳ۸Լ쵰һǲˡ

СڵãͦȤģûмӣ硭һλᣬúһȥ飬жٸŮѡ
ã
㽻ŮѣСʵҡң
Ůѡ
ҡֻССãԺֹֻСֻС
֣
׵֣
𰸣Сˣʱ䲢ģΪʱкܶҪ
㡭
С桭Сʵ˭
ʱ
ãӼŤһƺǳӡ
ûд𰸣
ֻоᵽŤı顣
СŴ˿̵ãɰۻˣæ˵˺ˡ
䣬
յãĶͷȻѵˮʽһ¡
úϢ󱿵
ҺͺԶߵģԶ룬ԶԶ



1015 ⣡
գ
һ룬
ãԺӴ˿̵ԿۣȻãԼΪʲô˯ڴϣӦԼŷġ
ϡãԼĶͷһʱ䲻֪˵ʲôֻû¶ûԿһֱʹò˵ƵĺôĴ󰡣
Ǿ񡭡Ҳס߰ƿ죬ԺȾˡȾʵ¡
ˣ
˿̣
С˽ãһ±ƵӣԹ鶼ǵ𣿡

ʲôãʵ
ˡȻ󳪸衣Сû˵˷һĳ㳪ֲǲ֪ǺƵġҺú˯ñȽϳͰŪ̫ˡ
ҡ
ɣ
ãһʱЩ޷ҺֻǳѣһĬĬذѱӸϣ˵˯һͷеʹ
ߣ
˵֪𣿡С˵߰ƿֱӲʡ£ǰһεҼǿǴ޵֣ڡвԼˣ
ϣ
ԾٺȾơãЦϽߡ˯ˡ
У
СĬĬ뿪˷䣬Ȼѩķ䣬Ȼ󿴵СӽűӣŮ󣬶ʱը
ž
һƨƨ
ѩˣŭؿԼĽ㣬ֻźӵʱ򣬸յߵĳӲ˻ȥ
㣡
ڹ˼꣬ҰһģСŭغǳ˰ɣ𴲳緹
㣡
ˡ˯һɡѩε˵ˡ
գ
ѩ֮£ĬĬȥˢϴ嵭ͣʵǰһЩ˶ѣ뵽ҪչҲŪ̫ӵĶ
أ
ˣ
ѩ±Ƶʵͺˣ

ѻ졭Ǻ߰ƿڻ˯ءСû˵ʲôʱȥ
ȥ
ʵ˵ʵڵģѩе㲻ȥˣΪرˬÿ̯־㻨ǮӶ˵ĻԼĽͽŪԵģ˲ڡҲŪԵĸԼԡ
ʲôô߳ţһõĲֱӾ͵ſڣڹִ

֪ѩ࣬ε˵ƻסܣסʵ̫ˬˣе㲻ȥ
ô
ҼˣСһۣ˵ˣϹȥȱҵٸҹʱҸ㰲һ
Ҫ
ҵѩС죬˵ƾʲôģ
СҲôĬĬι̷ֱۣԱˣʼСһʱѩҲ˽
ԭ֧ĽУΪ۵һ
㣿
һɽһ鳡֣ѩ˵ȻѾˣʶģҷֽKTVϤ
ǲǴһЩ
ⰡѩС˵ġһɽƽʱûȥֵط㡭סϾôһ˲ףǧˡ
СӶʲôСһۣеˣԼҲҵȦƴôã֪ʲôʿԼϹء
Ѿݣν֮ӶѾݲ˫۾Щ۾˶ӵƯƤҵġ
㣡
ҪҴǷȥҹôѩЦ˵ġưҲУħ⼸ѾˣмҾư˧Ůܶ࣬Ҫٺٺ١
򡭡
һֱУСȻ˵ʲôŮǿҺ̸һɢɢֵҲڣʱʱ
𣿡
Ҿܹݣѩ˵㡭ϰ̣ȻҰţҸһɶԣ
СҲû⣬Сӵ⣬ֻǼӦһݲ£ʱĽȽڣСڵĹǺ

룬
ãڻָȫľƵ˿ּһˣ˼ҲûκεĻظ
ʲô
˶ȥˣãһãȻ
ʱ
СźӺѩصãɳϣûűʼǱļ̣žٶȷǳ졣
򣿡
ٺٺ١ڸʲôأѩյãߣʵд𣿽򡭡㾹Ȼд룿һũ
Ӱ򡭡Сѩ˵
ޣ
Сʱ
ѩЩģĬĬؿʼPS4ϷֱãһЩϷϢƳ˼ãƳһԼĽ㡣
򣿡
п𣿡ѩʵͽһȥɶԣ
ȥ
ҺæġãȻ˵ҲǣԼôھôڣҪҺС
ϡ
ȥżȻҲҪһµġѩ˵˵ҽͬˡ
ãһ£ؿС
ȥɣ
ѡС˵
аɡãͷ
ҹ
ؽ٣
ãԹֱӰԼ鷿Ҫһͨʱ䣬㶨СҪ֮ҪƶĿƻԼϵоƻ
ʵ
ȻСҪر֣ϸһ£һǺѣΪӵжݴ˾ǵļźܿܳɹ
أ
ͻȻСһȣãǰ
˰ɣСʵ
ţ
أãʵ
Ѿ˯ˡСѩˣԺ˯СƵãᱧסԼԴļϣ˵Сѩδǵĺӣ
ʲô˼ãʵ
ѽ
ǡڵӡС˵ٹʮ꣬Сһ͵ڣڵСѩһ˵ʱô죿
ڡ
˭֪ô졣
ãʼ磬Ȼ˵ô֪ɣ˭ûǰһ𣬵Ҳܴġ
ߣ
ˡȥɶԣ˵кܶŮС§ãĲӣЦ˵϶⡣
թ
ǰԼ۾ھȻͻš
̫˰ɣ
ȿȣ
ֲˡãε˵ʲôȻɶԵĻ˳ѳϣСҲҲø˷ɷɡ
˵ϣС
Сͦθеģڹ˾ܶ鶼ڴ˵ûʲôʧ
ˣ
СҲ˵ص
ã
ϴ绰

ڶ죬
ãæһͨڰˣȻڲǳƷҪרҵʿвԣԹֱӶ¹˾ļԱ
ԣһĸ˾ġ
ã¥ʱ򣬷ֽе㲻̫Ѱûп鷳Ӱ
Сѩأ
֪һܳȥˣڳﱸϵɶԣ˵ҪǷһľϲر㣡



1016 ֱеĿɰ֮
磿
˵һСħϣЦؿһƵãʵСǾСӿ˵Ѳ
ˣ
Ѿһ˾ܺã԰Сһﶺÿ֡ã̾ε˵һСû֪ͨ㣿
֪ͨˡ
СӸŶӣ˵ҺСҲöˣٲĻҪˡϣһɢ˵ʵ̫ˡҲСѧ˲١
ţ
С仯󡣡ãǿ仯һʼ֪𽥳Ϊ˾ڲȱٵĸ߹ܣ˺ܶݶŹۣобС
СڹϿײϵģǵһֱӰСˣ˺ٴ֣ŸֵɺʵӲ˦ϣʲô档
ãҲʹС᲻˺˵ģȻСۺܼ򵥣ʹһ㣬ܱδʹúã̳ս˿ɲΪɣ顣
գ
ãҲûв飬СԸ˵СǼ˲̥ǣκ鶼ӵϸģһ׼СĸĸרлС
ʵ
ڵСҲϵ£ϣСõġǰͬѧСҲŵùϾȥμӹһ֮УвٶСͬѧǡ
磡
˵ܲܽҼϣʵһĵӰĸǣĿǰħȡҪ趥ܳǡررϡеܳⲿӰһλľ
Ŷ
ҸֿԿףԼȥɡãνһ䣬˵һǧµĳԿһǧϵĳֻ׼ġ
İɣ
ʱɣĳ䳵ȥȫ㡣ϣԼؿڣ硭˵㲻һȥ𣿡
æ
оѾϣҸ߶˲ţȻҪȥãʼ磬Ȼ˵˵ôʶݵѣ㻹Ȧ
аɡ
֮ȾƾۻʶġϣЦƺ֮ⲻھƣͨύС㣬ϣСͶʡ
ԵӰͶʣ
ãߣҪӵӰ׬Ǯ̫ˣúøʵҵʵҵǾõĻʯĶͦġ
磿
ںѧͦѵİϣ˵ЩţƵСѧҪȿ˼ҳ̣ȻٲԺӵ̣ۺϱƴúѧĿرѣ
У
ѵס𣿡ãм˵ҿùŵˣʲôԿң

ɡҸ⣬ĳСѧУ⣬꺢ѧĿϣ˵1111=01289=32256=13388=49090=4ʡ1868=١

⡭ʲô⣿
ãæóֻ¼¸ղųϣ˵⣬Ȼϸ˼1868Ƕ١
˵
һѧѧ˼µˣûпдʲô˼
⡭
⵽ǿ麢ʲôãüͷʵȦȦ
԰
ȦȦϣ̯̯֣ε˵Ի߼˼ά硭ܾܲЩĿĿ飿
˵
ϣãӣûϹӦѵֲ࣬ͨԣֵĹɻ⣬ϾѧҪһЩֵжȣȦȦ
Ҿá
ѧԽת䣬ѧŷǳϸĶ壬޷Ϸã̾˿ֻϵ֣Цǲҵ˼άѾϴˮƽˣ
ɡ
ϾǸеģǲһϣ˵ˡ㻹ûлشңܾܲЩ飿
ѣ
Ѿ׼һӮҳˣôôãε˵СֶŮܻͨˣС쵰ԼɣֻҪС
ȥ
Ҫô
ϰŵǴʱң˶һѧǰҵΪʵ̫ˣž˷ѲŻĺֻܿ
磿

ûаС㶨õĵ·ߣ᲻ֱӱϣʵ
ҵν
СܻϾ⡣ã˵ˡ
֮
ֵ˼䣬뿪˲ңǰƶصμνŶӡ
Сʱ
һ졭ãͻȻСĳݳޱ໨˺üڣ˵ʲôħڶݳ޼
ⲻҼ𣿡ã¼Ȼһ

ʲôʱģϣʵ
ˡʱСҪǰ׼ѧȻֱˡã͵Ǯˣܹܹ󡭡
ʱ
ѩԼĽЦ˵ô簡Ůûأǳϣɣ֣ҽҶѧϰ
ѧϰڣСϣЦЦȻ˵

һ˲šѩصͷ
ãüͷһ壬˵úõġûûСʲôɼûУͿʼͷˣ˵
ҡ
ѩǸ˿Է䣬ԼĽλ񡭡ʲôﶼܲ԰ףƲֵ뿪ˡ
磿
Сӡô˵ءϣ˼˰죬ε˵ое֡ǲڹ⣿
ţ
һһεġãʼ硣
֮
ԺӵĽ䣬ã֪ҵһӣһŹһߺͳϣ죬Ҳ֪˶ãССֳĸһ죬ãྐྵӣû뵽С
һСʱ
ֳԽԽ࣬Һ֡һֵ˧Ů

⡭ⶼģãһ±Ƶʵ
֪
߰㡭СѾͷڹ⾿ʲôСȫϾڻ켣ȦһԴʱҵݣŮ˲չ¶ɡ


СŭɶӣϣСֱӳˣٲߵĻŭҪյˡ
ţ
СֱȥҵˣãһڱĬĬŹӡ
㣡
Сҵѩǳ˸Զ㣡
ѩ|||
ˣ
ˡ
¿洳ˣ
ڳЩǣ׷ױ˼Сѩе֪һЩĻǰŮӣԼǲ𰡡ôݳ޵ıȻţʵж
Сѩ
̹ˣҲ㽲ʲôϻ͵⵽ʲôС˵㿴Լڶʲôˣ尢̱˶ϣϣ
ѩԴͷ̧
Һã
ʱ
ΰĽ
㣡
ȱѵˣ졭ˣѩæС˵һŮý򣡡
Сһ£æתͷ˹ȥ
ֻ
λĸŮվãǰԼ֣ƺȻ˿̵ãᣬĿҵ˼붷
գ
һѹӸ
С
ѩ

⡭
Ҳ̫ɰ˰ɣ



1017 Ժʿˣ
ʵ
ãرΣȻ֪ǰҪʲôԼļﰡҲߣô飬ȻֵĻǾ˳ˮֱۣӸһѹӣҶ¸̨ס
ô
𣿡ãһ£һεץһѹӣݵϣ˵ҵĹҲˡǺζĹӣϲԵġ
֮
λߵ뿪ˣãһĬĬŹӡ


Сѩ˸øԵıЩһСһ˿˿ϲú⣬ѩǴЩ𾪺ã֮˱ֱзסˡ
㣿ѩſڣС˵ոսʲô˼Ҫ֧裬ӲץһѹӸˣô׷ģ

СôʲôСͦҸģʼԼãʷ󣬵Ȼ˵ͺ˵ˣֻңʲôɶԲһ¡֪˰ɣ
УѩûذһֳۣգԼĿڴϢŲСߣԼֱۣ㡭ҸǮ¡ɶԵķòһʮ򡣡
ʲô
һһʮ
Ҫ谡
ҵģôҪôǮСԼãʵǲǱˣҪԵؿۣ˵СѾͷƬôôڣ
ǣ
ôҪǮѩС죬Թ㡭ѾѹˣĵЩһǮġ
㡭
ҪǲǣСֱըǮһɶԣȻٻǮ棬Ǯȫ˸ˣ΢е̵ˣɲ顣
Ϊ˸ɶһգʵΪͽ򡣡ѩ˵֪ѵҡ
ߣ
һкܶûк㡣СһԼãֱǰãߣԼĽˣѩҲûţ͸ȥ
ʱãֻ̧ͷ㿴һҸСȻ֪ʲô飬˫ɢâԿһܻ˵ԼĻС
Ȼ
ֻһ̣Сֱ˽ȫںܱ߻վһѩ
Ϲ~
ҰˣСãĻУ˵㰮ң

ãȻ㲻ʲô״˳С˼пܻᰤᡭΪܹﵽֻίȫ

Сƺ״СԴãţʵ㰮
ﶼ
֪ɰа㡭ٺٺ١ãһСȻյĶߣ˵һЩ˲Сߺ
~
åСһ۱ԼĴӣȴд˰⡣
ѩ*
ţ
⾿ʲô

˵ܲе߳ģѩ˵һվڱأ
ô
ҼңҺôôСһԼãû˵ϽߡҺĻҪ˵СӲ
ҡ
㡭
̫˰ɣ
ѩ˶ű뿪ֳû߼ͣͷãС˵һ϶ڹ˶

ɶԽ
ССѩǷµ˸ˣȻƳһۻ˯ϵãôȾƣһΡһôãһģһͷô

ֱˣãЦǺǵ˵üֱҶ֪˵Щʲô㿴ӣаŮӵļСٲϼӹ̣ܽδϷĵ·
ţ
СѾͷƬӾúܡС̾˿ĬĬ˵һܹܽһ£ѾǺҵĻˣ㡭úõʲôͽһ

ãԴСʵʲôϵ
ϻ
Ҫʲô壬ǡȰġСߺε˵㣡
ã
ⶼܰѹ˦
˵ʲôأ
ô죿
ѵ˯𣿡ãʵô죿
ȥɡ
չСӡС̾˿Һһ
Ǻǡ
ǰӦһ¡ãЦ㡣
֮
ãųȥĸҽؼңһ·СһﰲȵĺܣҲǡʱСźӶϰ죬ûжЦԼȴ޵ϡﻩġ
õʱ䣬
ã㱧ź͵ԼСңȻ˱鷿Ҫ֮ǰѩһ⣬ѧϵABC롣
κԱֽɸˣ235602X2X3X5=60ôABCĽΪABCC=A+B
˵ĽCСABC޵ġ
ϽѧĻκΦŴ0ֻ޸Ԫ飨ABCC=A+BʹãCRadABC1+š
ô֤
ãҧűͷ˼ڤ˰죬ûҵκε˼·ͨһصı棬ڼǰڵһλѧң֤ԼABC롣
ܿ죬
ãҵһݶҳо棬ܶ˵ľδͬʱطѧҶڼѵȥܹ̫ˡ
ãܿƪΪˣܿһǳ޷޸©ˡãABC벢ûб˵ûκεĽ

ƪвٵطֵóޣȷй֮
ף
ΪʲôûзãüͷϻŹ֣Ȼдһ⣬˼·ȴֵ˳ޣôõһƪľȻûз
Ǽˣ
ãܻ绰һ£ϾȦӻôãǻ˲٣Ȼѧ򡭡ʶʲôˣǰûһ
ʱ
ֻͻȻˣ
߾ȻǿԺоĸˡ
ι
ʲô𣿡ãЦǺǵʵ
Ժʿ
ܲ쵽һˣأû֮ǰ״̬һźš

ǲǳʲôˣãʵ
ԣ
㻹֪Ǹʵ𣿡˵иʵҡһλоԱԼŶӴоԳʵ飬һ⡣

ãͷƤҪըˣԳӣҲȥоǷźܴ⣬ĿǰĿƼˮƽȻԴﵽʵҪ󣬵źܴΣա
Ϊ˸йߣⷢһƪԳӵΣ棬û뵽ɷˣһڹڷġ
⡭
ֹۣԳӵһʵ飬Ϊʲôǻᷢ飿ãһӵĻ𣬲޷飬ǿŭʵж⣿
⣡
λʵϰоԱΣ˵һ㡭˲֪ôҶԳԳ˽̫ˣֻʰо֡
ã
ˣãͷ˵Ϲ
Ҷϵ绰
ã̾һ͸һǿգֻκߡ



1018 ãܿ
ʲô
ҪȥǣСڸʻλϣֵؿãдһ˿˿ķŭʵһʲô飿ôͻȻҪˣ
ӵĵ绰Գʵҷ⣬޷صķй¶¹ʣҺصȽƫƧҪȥ֮顣ãЦԳӵо⣬û뵽Ƿˡ
й¶
⡭Σյӡ
СȻʲôǳԳӣй¶϶ͺΣգ漴ʵ㡭ΣжߣҪȥʱ䣬һ˵
˵
ô
ã֨֨˰죬˵Ȼֻʵʵ˵
Ҳ֪ʱ䣬Ҫٶݸҷ¶ʱ޷ã̾˿ε˵ʱ鷳ˣһ¡
һҪȥ
š
СԽԽŭغǳԺһҪҡˣСһôĲֲǲ֪һôĹҪ׳աӣ
ʱ
ѩһתЦ˵㡭һģҵһ¸ǽڷһʼ˵ҽˣͺûչˣֻٺٺ١
ͷСһԼãû˵ظѧȥ
ȵȣ
СѩͦõģСѩͦҪõġã˵ڵֽʲôʱҸһʼͷֵһչ˺ӵĹ
԰
ҪʰѩЦǺǵ˵ķҪܶǮأӱҸĸôãֻҪڵĻޡ
Ǯáã˵
ޣ
ѩˣȻСͦϣԼһ뵽Сħ˲ͽİţûãӣԼҲ
˵¹ʡûСʵ
ΣҾÿΥˡã̾˿ĬĬ˵ҵ˵ɣھһ̯ӣû˸ҽ֣ǡоӣġ
ǡ
Գӽ΢һ£Ҳ֪ʲôԪʵ顣ãЦʵյ˵ʵʧܡҲġ⾿ôģ
⣬
ãʹηɲûеõʲô𰸣ֻ˵˾֪𸴡ãرĲ⣬еŭȻˣϹרҾֻԼȥ˭ȥ
صң
Сãһһ·ӣһ߳ߵãԹҪסǧ飬ϾѾӵĵˣ²Ҫ嶯ûУ
İɡ
رȡãЦǺǵ˵
ߣ
аСһۣضھǲҪ黨ǲݣҾŪ㣬ûУ
ϡ
ȥȻģȥġ˵ôΪأãһ˵ǵĺӶôˣЩߣںǰ˵ʲô֮ĻԺѧˡ
ʲô
ǿд𣿡СһҲȫɢھĳƢҿ챻۸ҾˡֻҪ䵽ˣֱϰɢ򡣡
СĺӣԺܲ䡭ܴû֮Ȱѱ˸ռˡС˵ܴˣȻڱ˶ԷҿɽܲĽ
ã`㡨
ˣ
ǿġ
֮
ãССһǰħʷɻʱɻһСʱ
˺
ãԼ뺢ӣĸ

Ͱְ˵ټСźӣ˵
Ȼ
ڲĽ׶ΣֻǳãЦЦֲ󱧱˵һжãر˲ľͻˣһֲ뿪ĳ嶯ջסˡ
ʱ
ĺ࿪ʼǻˣãյǰһСǵСһЦԽãԽ뿪
߰ɡ
͸ϲϷɻˡС
ޡ
ְ˰ڼҪĻã̾һС˵ͻȻȥˡ
֣
߰ɡС˵
ţ
ãһСĶͷת뿪ˡ
û߼
ԼİְˣͻȻʹ޵Ǹо춯أСô嶼ûãСһƺѾˣÿԼİְ֡
ãͣסˣͷһСһһʱ䲻֪ô졣
գ
ãֱˣһֱ˵ıӰ
ۣ
ۣ
Ѿ˹񺿵ĵزСʹΣֻܲͣغְǿѧңкҪ飬ȻְֲǣҪְŶ
Ȼ
ûдԼ裬ǿšֱɤӶˡ
ٿޣ
ҪǵСƨƨˣСͻȻɫһ䣬һ£漣ķˣͻȻСЦһ£ʧȥְֵ˸Уôһûˡ

С쵰
ôǣ顭ƫƫҪһ²Ż֡С뵽ԸĳͦƵģЦֱǰְһģӿ̳ġ

ܿ죬
ã˾ǣһɫİµϳǰоڸʻλϵλˣϺãŵǰ⡣
˺ˣ
ЩҶѾ˽ˡãȻ˵˵˵ǸоԱʲô
ã
ǸоԱлһʮ꣬ѧĸ߶˲ţͬʱĸǾŰĽڣڹͦġλ˵˵ǿҡ

ãƺ뵽ʲôԽԽʲôԼĸĸǰչʾʵһ¹ʺҪйϵ
ȥãʵ
оܶרҶڵλ˼æ͵
ȥڵҽԺҿЩ˵ĹԱãޱ˵
⡭
⡭һʱ䲻֪ô졣
ͷ
ȥҽԺã˵ǱǵŰɣ
ã
ã
ãһҽԺλԱ£λ˵ʵϰоԱȻϿûʲôʵѾ˺ܴ˺ֻڻûбѡ
ǿкǿ䡭
ǸջƵоԱûг£ãʵ
û
ûС˽͵ûܵʲô˺͡ˡֱ˺
ջƵô˵ãʵ
ѾܵӦеĴ֡˵ȡһеѡ

ã˶ˣɫԽԽŭʵǲ˱
ԡ
ȷ˱ţļˡ˵
ãĬĬվſڣλˣָԵȥɡ
ãȫ̺еţԺʿֲڳ飬˲ûܵӦĴ϶ܷŭ
Ժʿܿ£



1019 
ټĻң
ԸרѧǼһãаĳЩ쵼ǣڵȴһ˵ĳ֣˵Ѿ·ɻˣⶼȥ˰Сʱôͻûеأ
ʲô
ԺʿȥڵҽԺڳĳλ쵼ӵ绰һ£˵ʵһ˲еŭڳô˶ڵȥҽԺһضֲ
Լˣڸ߱һѶţãɲǼ򵥵ԺʿѣϡšԶ塣

Ժʿȥߡλ쵼ε˵ٵȵȰɡ
ţ
ܹͷ˵ϾֳѾȫˣϵصеƫԶɶԺʿȥȫ⣬ʵλҪܺߡ
Է˵ǣλ쵼ͦģһ¹ʲǹؼ
ҵĿ΢һ쵼˵Ȼ¹ʵϢѾжϣֽס𡭡֪Ҳʱ⣬Ҫʱڽ򡭡ɲСۡ
ԺԺʿ˵ɡȻ˵´ע㡣

ã᣿
Բ𡭡
λ쵼ȻͦߵģҲֻԶѣãʱ򡭡ּԺԲƣΪϡšСʮλļ𣬶ãҪһԱ֮һ
ʲôͱ˶ţ
ͬʱ
ãڳ￴ŴҽԺõ˱飬һݡÿһݵֽŲǺܶ࣬˵ȴĿģãϧͬʱҲԼĲеʧ
ԼվԳӵΣԣܱ¹ʣǡʱԼֻǷһƪģĵݶʲݣһЩѡ

ãĬĬҽԺ飬Щ㲡
Ժʿ
ڷպ𣿡λ˵ȨƺܿˣʱἯЭ㡣
ҲΪ鷳աãͷųķ羰ĬĬ˵ֻڸпĳЩ˵̬⣬ѧҪϽ̬ȣһӴĿȺѧʸߵֱͣӻӰ쵽ҷչ
ˡ
ãЦһ£ĬĬӰóһ̨ƽԣʼо췽һЩݣʵûо٣˼ƭԼţҺСֻǱԹһ¡
ЩֳӦòôأưźþУֻ˭֪ǲǼٵģΪЩȫǸջƵṩܹΥٵݱ
ˡ
˵һ»һļ˵ĸǾŰĽڣ˾Ŀҡã˼һ£Ȼ˵ʲôˣүү𣿡
ԣ
үүλ˵ͷˮѧרңһо빤̵ģĸǲѧרңǺˡ
ãͥṹ󲮺һļͥʱãûô⣬Լܻǣ˸Ӷţˡ
ι
󲮡ԶԶԡãӵ˴󲮵磬ε˵Ҳӵĵ绰ո·ɻûãššõģԿԡһġ
ˡ
ʱͲǶˣҳʱ򡭡޵̫ˣؼңʡúСã˵мҪһ£һ˱
ãĻ
ڸʻλϵ˲侪ˣ֪ãеĴǺηʥ
ԭ
ǰ͸ססˣˣã˵Ӧû°ɣ

סˣ
˴һãӵ̬ƺıסˡ
Ҷϵ绰
ûмӵʱһ΢Ƶ͵˳߾ԼС
㿪
ϳһȵؿֻͷཱུСдʺţСʱʱãĶ䡣

ְִһкǸոճNeiNei
ѽѽ
ѽ
ʱʱȫڣȴΪãⱲ
Ϲ
㵽𣿡СѾͷ׼ԼĻãʵעⰲȫ
š
СһոճԱãЦǺǵʵ˵ԱСѩһ¡
֪
˵һЩãҶƵ졣
Ժʿ
ĺѾ´˰ɣЦ
š
ƤĺܣãͱԼĺӣϳһ׵κҸ˵֪ڣʱ޵Ŀޣ޵ذΪֹ
ôġ˵ˡöÿ԰¹ʴꣿ
á
˭֪أ
ãҡҡͷȻ˵֪ٿɡ
ã
ɫµA6ʻоλ˵£˻ҵſڣãûм߽ȥվſڵš
Ժʿ
ôȥʵ

šվһãޱطֻ
Ӻ
ãŶ룬һȺֱ㶶ԼЦ˼ôҾõˡ
Ժʿ
ˡλ쵼ֱվЦǺǵ˵졭
ãоλ쵼治ʶʵǣ
Ƽоչ˾飬ҽֺ衣λ쵼Цͬʱһ¼ĸˡ

ޡãͷȻ˵ģҵģ
ȫָЭġ쵼ε˵
ԭã
ã󣬲ûеһʱ佲óݱ飬Ϸšһһ飬ʱڵգ˼£˶ڵȴķԡ
һӣ
ӣ
ӡ
ãû˵ĹΪò˸еɻ
Ժʿ
ûʲôҪ˵𣿡λ쵼ʵ

ŶãӦ˹ʵԳʵĸڲڣ
䣬
ڽĻһվС˵Ժʿҡ
ãһۻһĬĬԴϵݱ档
½ᣬУʮ꣬ϵĲʿ¸ʵӦ򡣡
ΰУʮ꣬ϵĲʿ»ѧ򡣡
㣬Уʮ꣬ϵĲʿ»ѧ򡣡
䣬
̧ͷһʵ˵Ϥ𣿡
Ǳ¹ʵܺߡһ͵ҺϤ
ޡ
ãȻ򣬺ʵ˵ôûˣ
ҡ
ҡҵʱڴ顣һشԲʵҡ
һĻش
λ쵼˲޻˵Ȼͻһĸ׹ϵܺãɲվڻһߣΪȥ˵
ʵҡ
ʵҡã𰸣Цһ£ʵ֮ǰо𣿡

һ˵
ȻˡΪʲôҪʵ飿ãʵ
һ֪ôش⣬֨֨˰춼˵ϸȻģɵ˵ҡҾáӦÿ
˭
ÿԾˣãͻȻɫһʵ



1020 벻
ãĻǧˣڳ˶ֵؿЩãĿнʵ̫ˣĳϣǲԷӡ
ʱ
λ쵼Ѿŵ˼ޣǱסһһˣʱãֱӰìܶ׼˻һ˵ϡšѾڲγһ£ѻһȫ
ĸӳ̶ȡֱ޷󣬿»γµľ棬ãܻΪһ¼ٶȴһµĸ߶ȡ
Ȼ
һнֻǲ²⣬λ쵼Ҳ֪ᷢʲôֻһҪ嶯Ҫãȥţ򡭡ɶȲ
졭
ԺʿҡһͻȻ֪ô죬ɵ㶵ؿ˵Ȼ
ʲô㣿
㻹ʲôҪ˵ãԶ̹¿Ļһʵﷴңôλˣ֪ǿΣ𣿡
Ժ˳ʲô⣬㵣Ҫˡǵĸĸܹ𣿡ãʵ˵һ𣿻ȥܺ𣿡
һױˣ¹ʷ󡭡˿æˣȻѾȶû뵽ãԺʿν棬ֱӿʼʡ
Ժʿ
ǡλ쵼̬ø⣬æȰǻǾоƺɡ
оʲô
ʲôоģãһλ쵼Ȼ˵ڶλоԱ̬ȷǳҾʱҪȥоʲôƲƺ⣬λʵϰоԱˣоνƺ󡣡
⡭
⡭쵼ſڣãıӲ˻ȥ
ô
㻹Ҫҽʲôãλ쵼ʵ˵ֻһ¼ҿɲôΪ˵ֻܵһЩʲôȡһеѡ
䣬
ãһ˵һ׷ģ˭˵飬Ҳӡ
ˣ
ȫˣ
һϢ󣬸оһĺã˵һҪ¹ʽ׷ĻԼ϶Ѳ˸ϵϾΥȣߡ˶ΪԼȥãġ
졭ԺʿҡҴˡһԴధΪԼΪжڣҶΪûϸߵĸ߶ȣš;ġ
Ǻǡ
ûϸߵĸ߶ȡã¶һ˿΢ЦĬĬʵ𣿡
Ժʿ
⻰еˡλ쵼ãĻԽԽˣ˵ΪһλԺԺʿ޷ⷬȻǴĿ˵ġ
ô
ԸǲǣãȻʵ㡭ƾʲôñȥԼȴں棿ҽͽ͡øҽ
͡
ôͣ
λ쵼ĬĬ죬ʱȥӲ磬һĿ϶Լ

ߵĺôŵģãԷʵҾÿ棬ȡΪõȽͬʱ⳥ʵһ£ҿˡ˶Ƕӡ
ţ
һ׵ġͷͬãҪ

̸¹ʵĺ֮ǰҿݡӦûʲô⣬žһʱܹɣȻãƳһۻһһоԱ֣ص㣬ṩݣǲȷģ
ش֮ǰһ䡣ã˵ҵֳʵṩݲϣһ㡣

Се㲻һһС˵ԭϡҽ٣ǱϵԪأǡ
ţ
һ̹ʵõԪأһֹԪأΣر

ڳ˵һҺãһ£򡭡ƺԱȥ϶ܵĸȾ
㡭
һһɸֵ˵֪ʲôΪֱϷãԺʿһ£ȥпȫܵȾ㡭㡭
ˣ
λ쵼ѾˣһⱲӶˣ˵ǰѣôûʲôĻᣬֱӱãԺʿ˵桭
ⳡ鿪úƣãȫ̶ǺԭżݲԣҲ̫֣˭뵽ķڷչ

һֱӱˣãͷ˰칫ң̸Ĺƻ
Ժʿ
黹ȵĻ𣿡ʵ
ǻһй¶¹ʣãʵǻһĻûʲôأ˭Ҫ˵飬ûʲôãǱ֧ҵ뷨й¶¹ʵĻ졣
ʵþй¶¹ʡ˵һôô֧뷨

Ƽһ˵飬ʱô죿ʵ
ûá
ҪϳͲСã˵ȻһҸӵĹۣ»죬ʱǻǳı
û취
ȻѾˣֻܽľ档˵顭ˡ
ã

صƵ꣬
ãݴӻһõݣƶһļƻò˵һȷһֱӰʵҸˣôǮͶȥ
ʱ
ֻˣСƵͨ

ǰְְ֣˵á
ѽ~
ѽ~
ֻﾹȻ˰ְ֣һʱǺı飬ССԴװȫʺţΪʲôְֻ
Ϲ
黹𣿡Сʵ˵ڻϴ
ô֪ģãʵ˵ģ
Ȼ
ʴ󲮵ġС˵϶ذɣҺٿ㷢ŭӡ
ãͷε˵ԶĻҪ⣬Ǹ쵰ȻҶ֪˵Щʲô֮ںܼ֡
Сһ㣡
ţ
ˡҪκλƼ˵硣ã˵Ӧú˵
ף
İɡһɹҶϡС˵ؼҡ
Ҷϵ绰
ã´˱ʼǱʼĹ
ͬʱ
ǵĳһ
Ϊһ鼱ýͷö
ô죿
ô죿
ѾˣôͻȻֱˣ긾Ůŵ˵ϻư⡭ô찡С¸¾ҪˣڡͻȻͱץ˽ȥô
û˵úŵΪԺʿˡ
ã
⡭⡭λ긾Ůֵ˵ΪʲôҪСȥ
Ҳ֪
Ƕһ١̾˿дΣ˵ֳֺ˵ʱԺʿܷŭΪǶӷ󡣡
󣿡
ǡΥ𣿡긾Ůʵ
ûУ
ǰΥᣬǸص㡣ҡҡͷѵ˵º󡭡һݼݣԺʿҴˣʵ֮ǰҪ

λ긾ŮױˣԼɷԣˣȲ˶ӡ
ǡ
һ°֣
ţ
ֻðȥ˵ˡ



1021 
һ±ƪúܶ˶û뵽ܶΪʹ˷ȥˣãûи˷ȥĻᣬֱӽ£ڻһļ֧ͥӰر
ݵʱڳ˵˵һΪӰ쵽˵ȫãʣºأҪǷʲô⣬һлﶼ
ôҪ飬Ҳ֪ʱһôġ
ǣ
ƼƺҪŬһ¡
֡
ڸô찡һλ˳ϵʵһڱˣֳԺʿˣ˭ҪǸһ˵飬Ǿͺ˭ԣ⡭ĵҪһ
ʱ
һĸ˵֡ãԺʿûа֪һӣҪôʲô˼Ƕܺ۸

û˵ϣдΣĿǰǳϽֻҪãˣϾûʲôתĻᣬϾĵλʵ̫ˣȻԼɡɷãǰǲЦ
Ҫȥѹãѡ졣

Сӡ֪ʲô̾˿ĬĬ˵Сļô˵
СǻһδޣѾ꣬ԭƻ¸¾ͽˣͻȻ⵵飬Ȼòװƽɺ飬û뵽
Сļ߶ϵ긾Ů˵ƺãԺʿãԺʿ˵˵飬˵ãԺʿӸرãĻһеᡣ
ã
ҲһãԺʿɡ˵ϣԸһԡ
ͬʱ
ãѾȫĹȻƺȻ𣬵ʵһ񣬾ǵ¹ʵȻڹһ֪⣬ҲԺ״̬С
ʱ
ãԼ¡Σȥһ¹ʣֻ¡ǵսߺźɻʧ£Լǵ鳬Գʵй¶
ι
԰ھǡãӵ˳ٵĵ绰ЦǺǵ˵ؼд桭ҹ𣿿ԡøСϺһ࿾ӣһѿţ⴮⴮
ԣ
ˡ綼ڴͻƼǸһ֮⣬ǲģٺʵˡ˵ǹұ鷳ҪѻһŪ塣
Ǻǡ
ֻǰչذ¡ãҲýʲôȻ˵һ°ɡ
ã
Ƭ̣
ãһ󱼣Ƴһۺĳ٣ʵ˵Ϣôôͨÿһҵǣ㶼֪Ҳͦģ㾿ôģ
еѣҪ֪ڲڣͦ򵥵ġЦʵϢͨĵλ̫ߣֻҪ˵ǡǻϾʹˡ
Ȼ
ǽʲôҪԵıܣ˶֪˵˵ĳʵҷ¹ʣ

ô֪ģãޱʵ
ס
ᡭĳЩرҪԱ⣬ʲôסٽ͵ѾһЩ紵ݶҾôһ㣬򡭡ֳ顣
Ŷ
һᴦġãͷ
ñһҹ̯ôͣ˸ֵĺãе졭벻·پȻ
Ժʿã
Ժʿã
ãĵ
ڳ˶վһá
ǺáãͦεģʵҪ򵥵һҹѣÿζ׽⣬Լָо̫ˡ
ãһףϺȫûôصһʳҡ
졭
Ժʿ
ҪŪƼҰһλŮӣСʵƼҡƼұXXXŵġ

ֻǹ¹ѣҪȽãȻػһ䡣
Ŷ
ʱ
ԭֵգ˲Щ䣬û취ãĵλʵ̫ߣܶ໰˵֮᲻ȻҲпԼˣ˶ô
ã
м㻹֪һһδޣ¸¾Ҫˣ˵δ޵ļϵš˵һδ޹ʹҺš
Ŷ
֪ˡãڳӣͷ
䣬
һʱ䣬˵һȥˡ컹顣
˾ȥ

ã뿪
˲˽һ̷ɣŮӳһԳ·˵ҵšԺʿһγԷѹʵ̫ˣ˵ʱЩû
Ǻǡ
ЩãǰʲôǡЦ˼ҿϡšҪˣڿнĵλҰּãҪվغһԺʿ

գ
ãֱоĻңԼļƻ˳һͬǽƺȻƺϣãЩͬ
Ժʿ
ɲȥĳλ˵оԱ˵Ҫǳ˻⡭ʧ̫ˡ
û¡
ҶһЩʵڲġã˵꣬Է˵ˡмҪ˵һŶӵˣҲһ£һɡ
˵
ʱʵ˶й¶ķյˣıرţ˳ѾǴˣ˶еĻôú⡣
ֻǲ²⡭
Ҫⳡ¹ôġã̾˿ε˵һ¹ôɵģͲ˭ģ
ġЦɲˣˡ
ʱ
ãֻల¡
Сʱ
һǰ·أһƫƧʵأΧѾȫˡ
ãʹһʱİ칫ڣ׼ɾãȥʣ˭֪ôȻһʹԪأû˵
֪ˣ
İɡǶܽȥΪʲôҲܽȥãЦǺǵ˵Ҷǳ˽⣬Ϊҵġ
Թִã
ѡЭһǶȥ˼ãԺʿȻһ֪ΰ٣һ֪Σգȴ޹˼ɵǰߣһȴ
Ϸ׷ϵĲһڿмܹǿķ䡣
߰ɡ
Ƚȥãͨͨ豸ڳ˵һǰ·Ҷ̫졣

ɡ
һ룬
һ˱ǰѾȾʵ¥ǡʱ򡭡ĳλԱóֻһȺ˵ıӰһƬƬСãǰ棬˸źܽ
λԱû뵽ºƬȻôķˡ
ʱ
ʱ칫ҵķӵ˻һүү硣



1022 Ⱥְ֣裿

ôʱϴ绰
ߣ˲еһ˿˿ãǹѯӵ飬ȻѾ䶨ʲôŤת
ι
ϡ𣿡ʵ
С
ãԺʿûߣֻﴫһʵСһʲôûصĻ᣿һΨһӣ¸¡Ҫ飬ôһȫˡ

ϣⲻܾġε˵һһ⡭ʵ̫ˣ˵»ŭϡΪҾûһ°ɣ
ûһĻ᣿
ԣһĻᶼûС˵ԺʿѾϷǰ·ءʱ󣬻ϡҾе㲻ǡһʧһȴ鷳ҵ˼

֪ˡ
ž
ֱӹҶ˵绰
ԼֻȻղŵĻеˣɶпϵԣϣƼ˲ҪִԲ򣬱Ͼһ飬ʵ̫ˣ˱ӹƲõĻܺʲô衣
ҡ
ǲ˶֪ܺߵܻҪӡ
ʱ
ϸոչҶϵ绰һԼˣĬĬҡҡͷ˵ûˡһѾˣǻ취мɡ
⡭
⡭һĸ˲˳һĻ϶ӵǰ̶ˣ¹ʵ̫ˣʿƲ⣬𲽾ʮꡭûκεĻԼ١
֣
ǵȥԺʿ᲻һʵ
ᣡ
ԺʿƢãһ˶֪ѾҪһˡҡҡͷ˵ǡҵԺʿӵˣôһ˿ת

ʱ
ŷãǰ¹ʷأ⵽һһһ˵ѣֹһѣ϶˴ϽԪȥʵ顣
һ£
ãͨԻ豸˶ͣ¡Ҿ鲻̫ԡ



ãĻڳ˶ͣ˽Ų㵵ؿãվԭҿģһλʵԺʿǲʲô⣿
Ҿá
һʵʹõļ⡣ã˵˭ȥһºͷʣһ˶ϽԪأ⡭ⲻܷô󣡡
ʲô
Լһ¡ã˵
ã
һСȥˣãһ˼ǰţһ¹ʲûƬһǽһƬƽʱûз¹ʵӲֻ࣬Ƿˡ
ڣ
˻һʵңãһݣѾҪ޵ĳ̶ȣݼ㡭ԼֶʮӣʮӺȼ
֮һ˿ʼ֮ǰƻеİţиֵļ⣬ãоʵ⣬ӵʱ䣬֪ʵʲôûа̣١
ܶ඼Ǽٵģ
ʵһЩݣھ޴⣬⡭ôģ
ãѾȫû뵽ôأûعƶȣڿ˼Ҹûùƶȵ飬Ϊ˳
Ϊ˳
ô¹ʣʧȥ˼λΪʵϰоԱⲻмꡭԲ
ʱ
ͨϵͳд˷
Ժʿ
ѯ˻һ˵ʹüҡ˵
ҡ

ⲻ
Ǹһǲ񾭲ãܻʵ֮ǰЩΪڿѣЩҲˡֱļô
֪
Ҫúòһ顣˵Ժʿ˵һǲǡ
ţ
ÿһ㡣ã˵ɡκ飬ֱӾܾҡ
İɡ
ϣҺһµġ
ͨ
ãйţڻʮӵʱ䣬׼ȷһ㻹߷ӣӳˡʱá

ķ
ô񾭲

ħ
СڹԼչ˺ӣûãӵȷЩܣرСħޣϿޣһϾͱˡ
ι
ǣСӵһͨİ绰ԷһλŮӡ
áǹѣŮԷСʵʵڲ˼ܣǳðĴһͨ绰ûʲô취ˡֻˡ

һ£
Һʶ𣿡Сһ±Ƶʵ
ҡ
ǻһδޣܡӦ֪˰ɣ˵
һ
ԼϹ׵Ǹһ
СǼ鲢ô˽⣬ֻ֪ջƵԼϹҪѪĵز绰ҪκΪһһɾܾ
ޣ
ǹǰɣСε˵˼Ȱ
ܣ
ˡҺһƻ¸½飬ڡҪˡѿ˵ԺʿǱߡԸţʵûʲô취ˡ
Сһ춹ĵˣͬŮ˵ķϣһɿڵļ󣬲סˣڹ϶޷ַһ£ǻҲ̫˰ɣ
ϹľѸĵġСε˵æʵڰﲻϡ
ˡ
ɡ
ž
СֱӹҶ˵绰һԼһˣʮĻˡ
ϵĹֱϢңѩùЦɼʵӿͷ
ߣ
ռҵĺӡСֱӰСѩϳ˷䡣
վſڵѩӶʺš


ǲһС¿Ŵϵĺӣһε˵ոܾһλ̵Լһ󻵵ȻˡⶼǰְֵĴԼػˣ绰ȫֻϡ
ѽ~
ѽ~
СһֱۣԼ˵
Ҫ豧𣿡СĻϲطӣ׼Լĺӣһ롭һһȵСžžֱӰŮħ±ˡ
¸¸~
Сһ￴һ±ƵӣЦÿˡ
ҡ
ûĵġСȻд˲⣬Ļͦ˵ģֱӽСһﱧһСȻ䰡䰡䡣
˵
Сһ´ˣôֻѽѽСŰɡСһͦģΪʲôẰְأ
ѵ
⣿
һ뵽
СЩ⣬æԼúһоںӵķ⣬һλҽѵİ£֪˺ӷʱᡣ
µʱܷĸ¿ʼѽѽܹ֣嵽ܷ߰˾Ÿµʱ򣬿ʶĽаְ裬Ҳ˵£
ܷİɣ
£Ⱥġλҽ˵M๲ͬȫôԣΨС衯ͨõġ

СޱȼΪȺְֻȺ裬˾˺ܾãûд
ǡ
ѩôΪ漴һˮ
㣡
̫ˣСħܲ·ơ
Сüͷһ壬װͰ͵ؿŽ˵Ⱥ裬򡭡ҪǵСƨƨ
¸¸~
СһЦˣЦúܿġ
㣡
ڳЦ㰡ѩæ˵ЦǸ󱿵



1023 Ӣۻվ
ˣ
ĺģ
СеϣȺϣԼ顭ֱӰϣƣʱصСѩԹ˵Сӻ᲻ὲ
ϡ
ǿͼ˵ѽѩЦ˵ʲôԸ񣬽Լ֪СһʲôʱкɫˣءڽڣǺͱеʱ
˵
ĶˡеĶ
СϣԼĺȺ裬ϾȥһֱӸѹԼĹ⣬Լһ㶼ףϹеģŮҲˡ
˵ŮϹϱӵˣ׾ˡû취ΪʲôҲϹôף
Сܲˬϸʵһеͷءֱѩĳ֣װìܸˣƾʲôһ˶ùϵԼȴУ
СһˣС˵ӽ쿪ʼÿһʣʽ裬ºҺҪɻˣûУ

躰~~С˵MA~
ѽ~
ѽ~
ͬʱ
ŷã¹ʵ򣬴ʱѾỤ̄ʵռǵݣҪԭǼ꣬϶ԳԳӵĲϤճı硣
ڵãرһҪ֤Լô޹ܵǣʵܶ˶֪ԼʲôϡͿرƭ˽һ㡭ãѾһ̡
Ժʿ
ķˡҪϿ쳷룬ﵽޡһͨ豸ãҪרŵĴķ䳬ˡ
á
߰ɡã˵Ȿʵռߡ
յ˵
κζܴߣãҪŪһ¹УϸڵʵռǲȱٵģͨݿԵõܶû취Ǽٵġ
Ӻ
һ뿪¹ֳͨרŵĴ󣬲һÿһ˶죬Ͼ߰µôķû˿ס
ǰ¹ֳǣÿһ˶ˣãùƽʱģһֱǽ״̬ƽʱͲô˶СʱѾˮ
ͷΣ
ʶѾʼʧˡ
ãǿԼ壬ǰʱİ칫ң󣬼æ˵ĹԱȥ壬κ̽ƣСͻһйصԱ
ҡ
һ򡭡
û˵
ãԼǰһƬһ롭ʧȥʶ
Ժʿ
Ժʿ

ĳҽԺ
ԺڽŵӦǰ쵼ǣû뵽췢ôͻȻԭھǵĳطᣬһͨ绰ⳡֱӱȡš
ǰľֱӰŻˣڳļǳߣƽʱһ˭ˡȻãԺʿ
쵼ģ
ãԺʿֻˮˣûʲô󰭡Ժæ˵ȻʱûϢãƣϸ¹صĸת
ûϢã
ǰ˵绰ֱǣͣؿʼϿ϶Ҳоƻʵ̫ƴˡ

㡭ôԺʿǰͷڳһλ쵼ε˵Ǹоչ˾ֺأ
쵼ڣֺվ˳С˵
λˣλ쵼üͷһ壬ʵЭԺʿЭģֱӰЭҽԺôڹģԺʿҪи̣ҵһʣ
ǣ
쵼´һע⡣ֺ輱æͷ
ʱ
λ쵼ֻˣһߣ̾
绰ˡ쵼ҡҡͷһֺ裬˵ô죿

ҡҡɲǼ䣬ֺ費֪Լ˵ʲôò

ԶԶԡԺʿãֻˮˡƣϸ¹ָתȻˮˡλ쵼˵áףİɡ
Ҷϵ绰
λ쵼سֺ˵ҪԺʿðˣ˭ܵ𣿡
쵼
ԺʿƢ˽ģʱ򡭡ֺЦټⷽȨȥĻû˸ҽȥ
ȷ
ĿǰͳãͷĻ˽ȥҲٳʲô飬˭Ҳе𣬿ǡã飬Ҳ޷е
ȡ
ͣɣԺʿ˵쵼˵һе飬һչãԺʿ˶Իصλϡ
Ƭ̣
ھʣãһλ˶ʿоҵŮʵϰоԱ
õʱ䣬
ڹҵεãûп޳λԱ˵˱ˣڱϣϰ̾š
ˡ
ҸŮôƴεҲ֪ϱ֪֮ô
ãѵ飬ûеһʱСʲô뷨СƽϾ˼ǷޣΪʲôܸ˼ң
ǿҷԣҲ֣ܳڿǹؼʱ̣Ů鳤ȷһߣǰ鴦˵
ֶŮ
辭˼ҵ˼붷óԼֻСһͨ绰
Ѿ۵ҽԺˣںʲôġ
ι
СмҪ˵Щ΢Ŀɬ˵׼

Сһ£˲뵽Ľ֣æʵǲãˣ

סԺˡεģڹӪҺ˵
Ϣͬһ㣬Сɵɵԭأ֮ʵϲأ
á
ֻˮ˵ʮȣȻϷĹʮȣСûôϢһֱڹֱӿסˡ
Скܼһֱӷɵǣǡô죿
衭
ƽʱһãҪ̫ͣҡҾͲˣûչˡС˵
ˣСûʲô󰭣㻹ħչ˺ӰɡȰ̫ġ
ҡ
ںСŭ˵쵰ÿһζڶѾˣǲҪң
ЦЦε˵ҵÿһ˶ҵŮҲû취
Ҷϵ绰
СԼֻ˿̵ֵߣԼϹ״ԼϹ
㣿
ǲǡѩСʵλߵ̶ֳˣôһأ

СƳһԼãȻ˵ΪǻеĻٵʱܻһӢվȥ磬ⷽȨרңȥ˭ȥ
ͬʱ
΢ϳ¹ʵĻ⣬˲



1024 ̽ãĵ
ãֻǹ˰ƿӪҺѾȫˣȻȻⲻ˱һѵ⣬ѵǼͥйأû취Ѿӵĵˡ
㰡㣡
Сʱټε˵Ժɲ׼ˣκ鶼Ҫͼ˻㱨һ£رϱСĵһλ裬һλӡ
ޡ
ԺעġãЦ
ʱ
˲ãѾˣ漴ʵ廹ðɣôһ£ܶ˶Ѿˣ´οɱôҪȫֲУͬʱҲҪչ˵ߵĸܣС
ãֻЦȫȷԼеˣû֪ͨС˭֪ôȣֱεˡ
ô죿
㻹Ҫϳ𣿡ʵ
ţ
Գӹû˽оⷽȨרңҲȥĻ˾͡ã̾˿ҪǣһٺΥԼ֧ٵˡ
İɡ
һȡȨϣʱ˵ôô죬ҪκӣӦö˼֮ԼŰ졣
ţ
ʵã˼ܼ򵥣澿ЩΪܹóôϽԪؼ϶ĳЩڱæҲ֪ôһ飬ǣٵ顣
󲮡
ֵúܴô죿ãʵǳӣյˮһĳЩħ֮ģ󲮡ס𣿡
ãĻ
¶һ˿ЦݣȻ˵һЩϺзѣҪ̫ں
𣿡
ҾͷˡãҲЦЦ˵󲮡Ҫǰһ𣿲Ҫ⿪СĽᣬæҼһᱻ
ˡ
ոպãҪǰһˣѾȫ㹻ˡ˵ԼñְͬʱȫҿˡСħ
һᵽ
ãģźӵǽ죬֪δʲôĿǰ캰صΪŲ̫ụ̀ܽеңһֻĸϻ
ƾСħôֻ֣ҪĸϻһǾѹһĴڡ
ⲻҪġãЦǺǵ˵Сǿ׵ĸϻôƤֻҪСվڽǰ֤סƽʱССһˡ
ʲô
СҪ˲ͲˣԹСӡ
żȻżȻ
ãεЦЦæ͵ʱ̫ƤˡϿޣҺСľľˣҪæȻ޸֣һСܲˣȻһ£ӾͲˣʵ̫ˣ


ǣ
̯ôһĸףҲһ
Σ
ãһϵеļ飬һº󣬲ǰоյͱе˰칫ңĳ˵˼䣬ݻôЩ顣
ˣ
Ժ󲻻ˡãε˵˵һȥˣ𣿡
ˡ
ȫҽԺҵΡ˵ȷӡ˵Ҫȥ𣿡
Ҫ
һϸڣΪʲôʵ⡣ã˵˵ûһ˰ɣ
ûУ
ԴεϢȥѾûж˸Ҵ绰ˡ˵Ϊ㶼۵ˣ˭ȥһ飬ⲻҲ𣿡
ȷ
Ϊ˻һȥãǷӡ
֮
ã뿪˰칫ңԼʱ칫ص㣬ԱѾȫʵռɨˣã͵꣬һһţСʱãҵ˺ܶ⡣
Щ⼯еһ𣬻˵ãĬĬذѵԹˣѾҪˡ
أ
һ

Ƭ̣
һλ˽ãڰ칫ңæ˵Ժʿڳ˹ڻһ飬Ѿַˡ
ã
ɶ
ˣ
ʲô
ô˵ģãʵ
֡
ƺϴһλ˵΢ǸвƾĹٷʺţһƪ£ֽһ¹ʵƽں̶ܴϴһ
ʲô
˶ϴãûѪˣƾʲôý尡ûУ
ã˼һ£Ȼ˵ƾʲôʵý壬ǲûӣʲô˶ϴףռһ¹ڲƾϣʱҸ̸һ¡
ã
λˣ
ãһƲ֣ʼ޷ƾ·һĵ߶ûУڵȷôһ񾭲ý壬ֻҪ͹Ȩصйأͳ嵽˵һߣΪ˴ҡ
Ȼ
˻һ飬ͻȻֿʼôĵҸֿ͹ء
У
ôϲϴǰɣ
ʱ
ãóֻСһͨ绰
ι
šã˵
һ룬
СʹãĶ䡣
ã
Ļ쵰֪ҶôôǲˣѾӵĵˣ¾ͲܳҸ㽲ˣһҪŪ㣡
Һ㣡
Һˡ
ã`㡨
Ĵˡ
⡭
Ҳ̫ˡ
ȿȣ
šҡãε˵Ǹƾ֪ϳϴһ£ƾĹٷ΢ŷģҾˡⱳ˭

ƾСüͷһ壬˵ϸһͲƾϰһ𿪻ᣬ⡭ǲ⣿
֪
һ£⡭ǲûҷãԽԽŭ˵֪ڴ飬Ҳ֪ųλһģ£⾿ʲô˼
ãĻ
СҲòζԼϹΪⳡ¹ʶεˣһжΪһϴ
һ飬ÿƾϰ壬Һú׼˼С˵İɡ齻ңƾЩˣҶ֪ģûкӲӲʵ
Ŷ
䣬
С֨֨ص˵ϹҼƻҪһ

˰ɣ
СһѾҺͷˣ㡭Ҫһãüͷ˵ҪСѧˣҾûҪһޡ
ҲġСЦ˵ϻˣҪι̷ȥˡôô~
ô
ž
ֱӹҶϡ
ãŶȣĬĬذֻŻ˿

ħ
Сι̷ۣԼһ绰ѯ쿪
ȷϣ
֪Ǹƾϰڳ
㣿
ʲô飿ѩԼӣСʵҿӣ׼˰ҡûзʲôɣ
˲аҪ̽һĵߡ
һȺС󣡡



1025 ǵʵ
ƪ£
Ȼ󲨣ܶ಻˱ƵһȳһȳΪһǱԩģȻԩ˲ûнɲ˲µ˭
ţƺͷѾȷָ˭ãԺʿ
˲ԸⶼģǡϢıƺãĳΪȺһˣһԼλȨأȥ۸ĺʿеһСôʵ
ϣ
Сոպ꺢ӣһƣصã鷿һħ绳ɷոմ򿪵ԺͻȻʹص㿪ҳǰ΢ű㿴һƪ¡
ӣ
СоԼˣƪ°¼ñζһȺ߱ܺߣ޴ĸıС޷ܣȥдһ˿˿ζ
⣡
Сزߵ˼һЩƫƺֻҪһֹ۵㣬ǾǾ߱˼ߡһԼڲͬһֲͣԼ뷨ѰͬС
ɱ
ʵ̫ɱˣ
ߣ
ƾС֮ȫǷŭĻ棬ڴ֮ǰÿ鲢ûôأϽֻϴһڿЩء
ʱ
绰ã
ιС˵Ҹոտƪ£ûб߸ֱ̫쵰ˡҾǵˣһĽͣǱҲ

Ŷ˵ͱ˵ĶԶЭôˣã֮ǰǸԭӣʵǮͶȥ𣿡
ţ
˲ǮС˵ܡҲ֪ԶЭģҪǿаѶԷĹ˾ռʱ硣
ãеΣ˵ЩЩΥͣɴСĿнЩȷô˼
Ӷ˯𣿡ãʵֲڣ
Ѿ˯ˡ
ӺŮֲԼﲻףСû˵յ˵ô󣬻ڡСһƺòľ޸ޡ
䣬
Яľˣò¡һڴޣںࡣ

ˣ
Ҳ֪С˵ҶԲˣӣڱıԵһҿҪ
Ŷ
ž
Ҷϵ绰
Сæ˷䣬ȻС۴ޣ޵Ǹо춯أȻߵ˯úܰȣʲô鶼ûУȻôȣ°Ҫ顣
㰡㣡
ͲܸһϢʱ𣿡СȻһӵķ꣬ɱ󡭡еǵ㷳굴Ȼ޴棬ֻʣ¶ԺӵĸϹãӰӣڽ֮䡭Сеƫ
Ȼ
ŮҲû£ɵӶʱͨʶذ΢ƿ

ԺҪ֪𣿡СؿʼţжԽҲҪõ㣬ǰѺöˣ԰ְֿԲ㣬ΪְǴ󻵵
~
˯˯ˡ˯ˡ
Сʱ
ССħĿ⣬ԡϴһ裬˯ʱ·ѩķ䣬һЩѶŰϣȻСϷ
أ
˯
ⶼˣСŭس˯
һ룬
˲Ͱˡ

գ
ĳͻڣｫһλҵĻ飬μӵĶһЩȦͷСУλǰ棬ھĴڡ
ʱ뿪ỹаСʱ
С˻鳡أĵ˲˵ע⣬ϾҵĴС㣬ãӣȻ˾ĸˣݵһ𣬲òӡ
ܺܺã
ܣ
ֳ˳Сʺвʮģͷʲô⣬ãʮĵ䣬Ѿ˱˼Ӷɲ˵ĳɾ͡
ƾĺ𣿡Сʵ
ܣ
ʲô𣿡һ˹ʵ

ܡܾòˣƾðɣСȻʵ˵ܶҺ֪ܲǲʲôԵ˵һн



СĻڳ˶һ£ԶԷǴһ˿ġ
⻰ʲô˼λε˵϶ǺڿЦܡҿǾЦġ
ߣ
Сһޱ˵𣿲ôúˣأȻԼǿЦˣǲΪҾǿЦˣ
ҡ
ܡеߵģһٶңΪʲôܾöԷ߲ƣҲɴ̬ȣʵҪǺĳԲܵ飬ԸеһкȻ֣֮Բ𡭡ܡ
ߣ
ĵʲôСʵ
ϣ
Ҿƺڼ̤ҵϡ˵
ʱ
λħĴ쵼˻ңζݵĳͻʹ˽˫ܲˬСöԷڹװɵܾöԷڴѹԼԼѿ
ⳡֻ˰Сʱɢȥʱ򣬼λ¸ص߽סСͲƾܣΪάڲŽᣬЩỹҪ⿪ġ
ܣ
ܣ
֮ЩԾǲһЩ᣿λ쵼ʵĻ統һ棬ǰˣȻ̫ӰڲŽȶˡ
ߣ
Щ˿ܾҵ̫۸ˡСƽ˵ֻڻӦһ¶ԷҴ£Ҳ¡ҪҶŸɣʱ㣡
ң
⡭⵽ʲô˼
λ¸صһãȻ˴˿ŶԷеɻ󣬵ܿ졭Ǿ֪Сνҡ
ԣ
ǰλҴС㣬ѾҵĴš
죬
ã
һãӡС̧ͷƳһۺܣ¶һ˿΢Ц»֪ĿǰڷһɣȻ֪ȥˣȻһ𸴡
䣬
Сŵ뿪˻ңߵҴʱͻȻͣסˡ
ܡ
Ҫñм˰ԼԺˡСͷ˵㱳ЩֻСѣʲôǣ˵ˡǵʵ˵ʸûС
ţ
СˣټĻҾʣ˼ˡ
⡭
һǷˣܷŭ˵λ˰ɣҷġʲôûиɣ⵽Ĳ֮ԩ֮ܲ衣

ڳļλ¸صߣôõģ˵ⷬ϶ĵ˽̬ȣûʮ֤£ðʧΪ
ѵ
Ĵý˶ܲĹ۵㣿
ܣ
ĲƾǲǷʲô۵㣿ڳһλ˵òһ£Ҿ鲻С



1026 ˣȫˣ
Сǵķԣܶ˶¿Цɻв˱ƭˣȷô鶼鲻
ι
硭ƾܹܣСδԼøĵ绰˵㿴Լ÷ڱĨڣһ㶼ߣĻǾǳˣ

˵С
顭Ҫļøε˵Ϲʲô˭ܹƾһƾֱˣİɡһЩСѣԼ̸ǵĸˡ
翪˲ƾܣƺʲô֪ߡҿɲšСߵ˵϶ָʾģø硭Ȼҳû룬뵽ý򡣡
˺ˣ
飬Ѿӵĸˣôø˵
ߣ
ѾˣǶһ˲ġС˵ø硭ϹҪΪˣҿǶ㲻ģʱҴҴ칬
𣡡
ҿܲˡø缱æȰİɡһ㶨ģҹϽΧڡ

ܻصԼļУڽе˷ŭʲô֪ƽ޹ھͻ鳡ϣ˸һ٣пܻᱬصĳͻ
ԷԼǲˣ⡭ֱǹ¡
ôˣ
ôûȥ˾һλ긾Ů˹ԼϹһɳϣ漴һ裬ʵǲʲô飿
˵ͺߡ
ҵĴС㣬һ١ܷŭ˵Ҷˣһ˸֪ҵʱô𣿶ٶˡԽԽ
ƺͦ˵ģϸʲô⣿˼ҵĵλȷߡ
⡭
һΪʲô顣긾ŮЦ˵ȷһԼϣȻˡǾֻܽľ棬ɲʲôҫʱ㿴˼Ժʿ

Ͱã⻰Ĳȥˡһε˵ôܺԺʿᲢۣԺʿĳɾͣǻ
֮
˼䣬긾Ůǰ˳ʼ׼緹ܾɳϿŵӡ
緹ͦ򵥵ģһ߳ſɿڵķˣһߺԼ죬϶Ǻͺйأ˵ĺĿǰѾ˴ѧڹĳ֪ѧƽ
ʱ
긾Ůֻˣһ۾ȻԼĶӡ
裡
ãˣԷֵ˵ôأǲǱдĽ
ʲô
㡭ڽʲô긾Ůӽݣһ£ʵʲôã飬ʲôǱдĽôס

ƾĳһƪ£ǽ¶ãԼλȨأѹĺʿС˵¾ǲƾԼ壬ڴˡ
⡭
飿
㡭ӣ긾Ůʵ˵öģ
԰
΢ϻƪء˺ʵ衭鵽ļٵģѵǺǳì𣿡
һ̣
긾Ůͬһ㣬ɵ֮ۡǰԼϹ⵽ĳٸݶ飬Ѿ˷ǳصĵزŪöҪΣ
ԼӹҶϵ绰ֵı飬ΪԼִˣû˵СǲˣС֪

Ϲ
ˣ긾Ůſڣȴ֪ô飬˼˺ܾò˵ƾĳһλߣдһƪڷԺʿڡƪڻ
ʲô
ƾļд·Ժʿ
Ϣ
ܵͷƤڷ飬ֲýôԭԭģã̫ˣ߲棬ϾãǻȽĿм
ǻκһ۹ܴڣȻ˾Ȼڷⲻ
ţ
΢Ͽƪ£֪ܲһ˭ɴЩֻƬпԲǸȺһĻ׾ã
쵰
ĸ񾭲дģֱܼըˣ޻̸֮ȫΪ˷̶̡
һ룬
óֻܱ༭ĵ绰
ι
С֣ƪһ¹ʵƽô£ʵȫǺ˵˵ãԺʿô飬ĸ˵дģ
ʲô
ƪ𣿡Էдһ˿˿ãʵô֪

ǹٷ΢һƪ¡˵ϵһ£⾿ʲôСھͰƪ³ںԺʿǸ̬ȱϿңѹһ¡
ã
ž
Ҷϣ
ɸоԼವġ
ֻˣ
ܿһۺ룬˲͸ˡ
ֳ
ãСʵʲô𣿡
˵÷֪û顣Էʵ˵ǵĲƾڲкܶⰡҾҪһ£أ
˲е˿־壬˶ףⲻ鲻Ҫһȫ⣡
ԣ
ԷбȻô
ԼЩˣ޷͵绰ͷᲢۣ߶š
ֳ
ᣬᡣܼæ͵һԺʿǳ𾴣ôܶʲôƪ¡Ĳ֪ô£ֳѾȥˡ

ˡһµʱ䣬úһڲԱʱһ˹ġ
ǣ
ֳ
Լֻ
Щ㲣ã¾Լľͷˡ
Ϲ
ðɣܵһŵʵ
ã
ֱ͸ˣߵ˵ھ֪ĸ쵰дƪ£

Сʱ
ƾĹٷ΢ɾƪ£ͬһʱڽ˵Ǹɻ·һν⣬ʱԱĴ
ô
ã˲СӰ죬һСֱ޵ˡ
Ҳ֪ʲôʱ
ͻȻڻϳһƬһȺɫˣһ¥ǰıӰƬ˺ܶ˵ע⡣
֪ʲôֱλƬ˳ֺ󣬰ѵʱһ飬֪ԭôӡ
ԲۡǸջƵ𣿡
Լǳô鷳Ժʿ˰ɣ
ǸƾǲǺŮɾۼأ
Ҿǣ
˲䣬
ԭǸãΪһƬһι£»صԼ۷壬Ĵôɸĳɷ֡
ʱ
ãԼİ칫ңд¹ʵĵ鱨棬ĿǰһѾ͸ˣûκصء
֮
ϿԸһ䣬
ãҲеԼıӺŮˣҲ֪СһﻹǵԼİְ



1027 æ
Ժʿ
ǱߵϢˣȫܵ˷Ӱ졣ҵãд˷ŭ˵Ѿ˵ˣһУһڸô죿
շɳ¡ãͣϵĹԷ˵ʱһ˴绰žһڻһϵļ⣬νҾҲ˵
ˣ
Щ˾ôţãʵҽ顭߱׼ִУϾǶǱģģӦĹػҪУС˭涯ԽϳͲ
İɡ
һġԺʿҪȥ˰ɣЦҲһˣӦÿԻȥˡ
š
Ұѱдɡã˼һ£С˵ܲܰҸ㵽һߣһ238ԭʵңһһ۵ߡ
֪ʲôǼ238ԭʵߣʱһãȻ˵治֪
Ŷ
ˡã̾˿ĬĬ˵ʵΪѧңоԭӵĿѧңǡһ뵽ǹڵĿлֲΪеһԱ
ʵ
ҪôУԼĵ·Լȥѡǿиһ·ܻʵ䷴ε˵˵Ļ⣬һʱ仹ˣšʱǴ𰸵ġ
ʱ䡭
ϣɣ
ãʱ򾭳뵽Լȥʱĸַ˵ԼֻһѾˣٴĹףɱϾ赲ܶ˵·Ҳֻˡ
ڡ
ʵ̫ˣҲ̫Ƚ±˶ȡ塣ã̾˿ĬĬ˵ЩýŤǷһǿټһȺ̫ѪˣԼĳЩ󣬸ǵѹʵ̫ˡ
˼ʵԶĬ
Ĭ
ܵģãЦǺǵ˵ÿһҶһЩӴİ׳գ춢Ⱥ׳գ˴󲿷Щǵˣǲ̫ˣ
ôôѧϰļҪѧϰ÷˼ʱҪ˼ãȻ˵ʵôںЩ˵˵ûʲôӰ졣

Ժʿһ뷨˵һ磬ǹƥѺѡǿǽһȫģʽʱԺʿҪμӡ
û⣡
һ绰͵ˡ
֮
뿪ãİ칫ңһСʱһƪ¹ʵ鱨ҲˣãĬĬ뿪Ȼݱ콻ڻиҪҪߡ
ʵ
һ238ԭʵߣãԼҪ棬˵κһ˶ϣӵ߷ǳţƣӵһиǸռڲԣһרſڲ
רſ˸ڹ۲˥䣬һСѷң۲ӹ켣
Ȼ
иֵķԪأ簣ԴǦ210210Դ106٤Դп65ټĸ˿걾
ӵ
൱ӵ硣

ʲô
Ұ취ȥڸ߶򳡵Ϣңֵؿãʵҡô㣿238ԭʵ߳ʲô֪
˶ࡣ
Ȧһ£϶Ը㵽ֵġãЦǺǵ˵Ȼֻ꣬ŻвղһߣһҪŪ֣ǮǮԼŰ졣

ⲻǮ⣬⡭ⶫʲôһ±ƵʵҴֶ棿

Һһ棡ãæ˵Ӹ֮ȥİɡҪԭӵ϶ȶҡ
ãĻ
ٲûըˣջǴӦ󣬰ȥһߣǰǸȦˣʲôĶУ˵ղôһߡ
߶򲻣ʵ
Ҳᰡ
ãҡҡͷ˵˵ŮƸ߶žûһ𣿡

˵ټæֻǹ˴ģһĿҪһλ쵼һֱҿţ쵼̫ˡĹϵֻܰߵʣµľҪԼ㶮ģҼҵЩݲ鷳
䣬
ͻȻ뵽ʲôæ˵ãһæ
˵
Ҹ㶨Ǹ쵼

ôġҾһеģʶô˰ãû˵ˣѾҺܶæˣҲһ£ǰ˵á˼ҲӣͱҰ²
İɣ
ҪǱ˿ܲӣĻ˭ҲӡЦŪԷ
У
ȱһٷˣãû˵һλģ
ٿЦһ£˵УֻҪҸ㶨λ쵼˵һˣҲͣⵥͦҪģɹˣǰ;а
Ŷ

ãϢһߺŲ裬һ߿ĳϵ׶γ̡
ʮӺ
λѧ˳˼λʦһֱץһ仰šϣΪ仰δǵ׶ƶνĿγ̣ãһֱۡǹĻ
úӵȥȡνĳɳɳǳɳ
Ҫκλ룬ΪÿһӶɳġ
ƵУ
λʦ˵

𣿡ãһ䣺ɡ
д˵ѹͷգҲԼ뷨籾ǳìܣӱˡ˱Ǹӵģ˱仯ԡ

ͷʹо˺֮ѹƺѽã̾һڵǻ뵽δĽϽĳΪĻ᷸ȵȡ
һΪʱʱСӻѾΪ˷˵ĵвҪը

˾ˣ
ڸ߶򳡵ſڣڵȵλ쵼ʮģǱ㣬ͷͺͨʿԷ֣һλߵϡ
Сš
ҿ㸸׵ӣһֵطλ˾ЦǺǵ˵Ѱɡ
ǣ
ƽʱôķæżȻһ¶Խ档Ц˵˾һһλѣ֪鲻⣿
û¡
༸һҲͦõģȻо̸˾û⡣
˾򳡺ȥϢãȻ˯ϣôжвѣһ뵽⼸Ϸ飬ٱãȥ뷨
Ҳǣ
һ⼸ۻˣڵģӦֻž˯ˡ
뿪Ϣң
ٶλ쵼˵˼˾λ̫ˣȻ˯ˡ

ۣ
һ㲻Ǻ𣿡˾üͷһ壬Ȼ˵С°Щ˲ܽύûһԿ͵ľôɹأ
˾ĻЦЦ
ʮӵ
پӦòˣСʵ˾Ǹʲô𣿡
аɡ
յķܶ࣬㲢һġ˾ӶһˣͷԳ˵˸ҴкںѰ죬СӦö˼
ٶˣ
˼ǸԼҪһ²УҵλҪܸߺܸߣǡԼȽ⣬顣
˾
ȥҵûУʵһӵʱ䡣
˾ü΢Щˬ
ô

ѱһҪҪ



1028 ӸʮŶ
С°
ĸǲǸȦģ˾ɫеȻʵȻӣѵĳλĶӣ
Ǻǡ
˾˵ЦˣҵǸͦ׵ġЦ˵еСǮǲô࣬ϸǿԹ鵽룬ȻҲǳŬ
䣬
˵˾˵ʵǹ˵ģҸ㶨ǰ顣
ٵĻ˾һ£ͻȻЦ˵ôһ˵еˣҪ֪ǸˣҸı⣿
ɡЦ˾΢ȵȣ
ã
ҽͿλѾ˭˾ͻȻس˵С¡Ըıҵ뷨ôҾͨķܡܻԶʧλᡣ

ã
˾ԵƬ̡
ܿ죬
ϢңãϣѾһأԭϵֻʱˤ˵ϣĻѾȫˣ⡭⾿Ƕôۣ
ã
ã˼£˰ɣӿˡ

ãʵ˫ۣһãȻؿų٣ȫ֪ʲô飬Сʵҡ˯ˣ
ϻ
ֻĻˤˡٿЦȰҰǸ쵼㶨ֻһģϽϽڿϰԼǰ;ѹ˽ȥǧǧӰ
Ļûע⣬ǰֻĻˣãʹѡ
Բۣ
һֻãֻûбˣ˵HUAWEIMate30ʱ桭ûˣ˵һMate Xs۵ֻ
У
Mate Xs۵ֻٲûըˣԼôǮѾӣôô޳ܵ˰˾ȻĿѧңܵǧ˾Ĵڡ
ٺ٣
ԿԣãЦ˵ҿûп㣬ԼҪҵģʲôһ£еԺһ˵ģڶνġ
ã
һ꣡
ҡ
⡭
еˣⶼʲôʱˣȻܿЦ˵𶺡ˣһˣǾǺڶˡ
ϡãں˵ֲʲôشôż𣿻˵شֲûȥ껹Ұ佱ţҰνһ˾Ͱȫ
ȷ
ãȥľʵ޵УѸĽȫһ飬ȻڹڣҲˣȥ𼸸֯ãͻӣûĶˡ
û취ʵ
Цˡ
ĺܼôٿһʱ䣬ⶼѾȥһˡ
аɡ
ﲻ㣬ҡãһ޾ɵ˵·
ͬʱ
˾ڸĳ˴һͨ绰
ι
С鰡XXX˾ķҸ˾úǵе·ҲǺϲ˾˵ֱӶͰɡ
Էһ£С˵˾˵ҹ˾ĸ˺Ժʿϵܺã᲻ᡭ
ڳٺã֮ĹϵѾ˲֪˲ˣΪϵóٻ˲ٵŴֵɫͨ
Ժʿ
˾˼ã¡ͦæġ
ǳ¹ʣ
˾Ȼ֪ⳡ¹Ҳǣ飬ƽʼãǱбҲϿһźš
ϡšǿ󣬼ǼλΪƼҺܣҲǱɨķݶ
ҵ绰
˾ĬĬջֻһʱ䣬ʱѾӣԳٺλصѣԽĲ⡣
ʱ
˾ҰУλ˵ģӰһλǳ·һλɢɢ޾ɵģ
⣿
˾ԣֱʧ͸


۳˱
λɢɢļһȻȻ֮ǰһƶߣҵŮѧңԺԺʿ
졭
ã
˾
õˡ̫ۣһʱ䡣ٿһ㵵˾ЦǺǵ˵ʶɣ
ϡ
ʶʶ˾Ӧæǰʺû뵽ԺʿҲ̫ˡͦæ𣿡
Ŷ
æˣȥһXXX˵һ¡ã޾ɵؿһۣʵ˭
ǡ
ó˾˾æ˵
ޣ
˾˭°ɣãЦǺǵ˵˵Ҽ桭֮ĹϵɲôϾǵĻϡšˡ
˾͵ǶǴҥѣʵνĶֻϹ˵󲮵¸أǷǳĴ󲮡
Ŷ
ãһУȻ˵˼еۣҳ˰ɣֱӽ⣬һҪȥ׼һ²ϡ
ǣ
ʵСµķǳãص㿼ǵĶ󣬵ȻĻûʲô⡣˾Ͻ˱̬
ٿȫ˾ɸпʵԭͱ˵̬ȣã֮ȴһ
ţ
ȻˡǾˡãͷ˵鷳˾Һͳ·ʶ࣬ǳϽģŲʧġ
Զԣ
Сµȷ˾͵
䣬
æԳ·˵С°쵽Ұ칫һˣ̸һ½
ã
лл˾ˡٵͷ
㶨ˣ
µʱ䣬ǸһãֱӾʹӦˣò˵ȦеӰǶôӴ
֮
һߴһ顣
Ժʿ
˵һ飬Ѿ䶨ˣ˾ʵ
ţ
ô飿ãһˣеᣬ̧ͷƳһ˾˵ҶŸɣ
ˡ
ҺͻƼûʲôϵƼ˱Сܵ˲С谭ɣ˾˵
ãʼ磬صû谭ôô졣
ⷬ
˾ֻ޾ĸпҵʵȫˡ

ֻҵӰ
˾òһϵȷеӰ죬ɸΪһ˽ãˣһЧ
ӹɡ
ʲô
ЩۣҪˣһ£ãЦǺǵ˵˾˼ʵ̫ˣ컹һ飬˼
ææ˾˵
ã
˾ų˿ǧȴû뵽ã˵ʵڵġҵλŮʢĲ̫һָ߸ϣǳϿĸо
ƽ׽ˣûʲôӣͨûʲô
ã
ҺСѷˣ

ãлˣϵ˵һæ
û£
ҺϽˣЩãûʲô뷨óѾˤֻЦǺǵʵʲô
ģ
һֻһ𣿡Ц
ãӣС˵ֹһֻɣ

~
һǵüǵáٿЦ˵Ƥͬ־ǼҺܸôСҲҪռ
У
ΪǼôģ
ãֱ׳˵ģ
ʱ
ãֻˣԼһ֣һ
~
Ϲ
ӡӷʮŶȣһֱûˣ



1029 ãܻ
һСʱǰ
ԭΪķѩֱӰѺӽԼĽ㣬һܳȥˣСû裬һֱûкͱ׽ͽʵ
ŴԼϵµ⣬СԽԽϲӺϹһģһŮԼֲ࣬ķֱֲ޵С

һһƿŵܵܡС̷ֱۣȻһһ͵ϣûʲôֻԼƿι
˭֪Լƿ̫ܲˡԼȵƿװẉ̂ȵܵܺȵƿ˲٣˲Ϳʼ
ܵƺԼĶ࣬ƴƿȻ󡭡㷢Ϊͷʹ顣
ۣ
ʹţƿʱʱƳһ۱ϵĽ㣬ڸŮ˿ްɿްɿްɲ

㣬ôأСȥˣسҪ٣һ㶼֪һ½㣬ְһģһбռ
ۣ
Ҳˡ
С
ˡ
СħȰ˫һô찡
Ȼǳɰǿɰ֮ȴŻصֱ󵽾ˣҸַǳֱӽСˡ
ϰϡ
޲ޡٰݣ˭࣬˭٣˰ɣСЭˡ
ǡ
ԼĻɸڣ˵Ϊ˲Ƽˡ
ˣ
ϸұ죬ˣСһ۽ڳһ֮ƣ˵Ч
ѧԣѪͳѹƣܳţ»ĸϻţҲ
`㡨
`㡨
ߣ
ôҰϵε÷ģƾСΪȻ˵úű𶯣ȥƿ
ţ
С̷ۺ󣬱ϸĵιʳŽҸŵӣ֮ǰܵŭҲȻ޴棬ֻʣޱȵĸпӾʹͶħҸͬʱֻ˺ܶŭ
ƿŨŨ˯⣬֮ǰѩͷźӣȻϽ֮ûʲô
ҲˡСһɰ۲ˣʱϢȻҺͱһ˯
СZzz
Zzz
Zzz
ÿһ趼ЯһܣԼı˯һÿʮӻԶȥӵĶͷ

û⣡
˯
ڵһʮӵС׼ʱĶͷûиоʲô¶ȣԺ˯ˡ
˵ڶʮӣ׼ʱСһĶͷûʲô⣬ôоһЩأ
̡
̡
С|||
ã
ڷգ
СͻȻӻ˯״̬ѣŵռӣڻæ֮³ʧ̣ʱѾȫ֪ôˡ
⡭
ô죿
˿̵С˵æԼѩĵ绰
Сѩ
ϵ˾չһҪȥҽԺˡ㣡Ϻܽţԡ
ʲô
Ҵֶӷˣѩһ£Ҳʼ˵
ˣ
ֱҽԺ
ڴźȥҽԺˣ¶ൢһøأС˵XXҽԺ
ã
Ҷϵ绰
ССһֱӳԼ칫ҵ䣬ÿһ붼Ǻܹؼġ
ã
СֱӵҽԺϳ֮ǰѾԼĸͨ绰Ҳǽŵ˼㣬ϵҽԺԺ󣬱Ҳ˹
ˡ
İɣһȷӵİȫλԺæ˵ʵճ⣬ʱʱᷢȵġ
СԺԼĽͣ΢еˣͬʱ𣬾Լûչ˺úӣƽʱôܻᷢء
ʮŶȡ
Һ͵üʱλҽ˵ˡģһнǰɡ
ʮŶȡ
ôߣ
ںӵķ⣬Сûʲô¶һ㶼ʮȵʮ߶ȣһӸ߳ȣ϶ˡ
뿪칫ң
СóֻԶھǹϹһͨ绰޿ݵ˵ϹӷˣʮŶȣ
ʲô
ʮŶȣЩȣּһ˿˿Ľţæ˵ûͺȥҽԺ
ڸҽԺСʹ޵Ϲҡǲһϸ裿ҾáҺúģҡҡ

ʵǶΡãε˵ҲӦͺħСԺҪŬѧϰôĸһͰɡ
˭зʱ򣬲ҪΪһСõӡãͻȻЦСʱСССѣδ
ƷϸϸƷ
Сʱ˳ûʲôѣᣬ۾һɣ⡭ƨã˵ȱ㰡ٿҡСʱʲôûгԹڻġ
~
ܺͶӱȣСʱôƤôСȶ˲٣֧֧˵Ϲʲôʱ
졣
ͷϻкܶŴã˵İɡ׶εȷֺܶ⣬ȥ
ţ
ǹˡСůůģûԼǹͬеΣһԼûм޴ȷʵһֵиĺˡ
ʱ
ȴ˼ٵĽŲĸСѩСŮĸǰʵôôҵıôˣ
ʮŶȡ
ҽ˵ûʲô⡣С˵
ʮŶȣ
ôô߰ĸϾԼıԼɷ˵ûϵҽԺԺ
ˣ
ҹСѾˡ˵ǰصŰɣֲܰʲôæ
ʱ
Ժƺõʲô˴ǰ
ܣ
ʱûʲô󰭣ֻΪϵͳȾڳ⡣Ժ˵ƽʱͨͺãַԡ
ǾͺǾͺã
ĸԭڵϵģ˲ͷ
ǣ
Ӻ
ȴķڷչֱʮȣҪﳬȵ״̬
СĸСѩòҪˣҺһأѾд˻š
ôҵԺʵ֡﾿ô£
𼱣
Ǽһֱ֣һֶļСȲܵȣҷȵԭԭ
ܡ
һ½ŮŮѪҪһһŲ顣Ժ˵
Ů
û⣬
ŮĻˣĿǰھǡ
Ůüͷ˵ھǣϻкܶûд˵ѪôҪ𣿡
ԣ
ΪȷһʧҾûǳѪɡԺ˵
˼ãԼŮϵرش󣬼Уʱ뿪ǣºҪӡ
ǡ
ҲҪô죿
֣
ܲھǵĳҽԺѪȻ󱨸淢ϣвУ˵Ůڲܻ
⡭
ã
⴦Ժæ˵ϵһ¾ǵҽԺǵʱǽжԽӡ
˵һ¡
ǧҪСʵ飬׶ܷġ̾˿˵ǰҪС򾩳ǣӵġ
Сʾ⣬Ͼʵʧܺͻһ¼˺ܴΣãΪѧңļֵˡ
ûȫͬ



1030 øϿ

ʲô
ȥXXXҽԺѪãӵԼĸĵ绰һ±ƵʵΪʲôúõȥʲôѪ衭æҪ컹Ҫȥ棬ȻļƻҲҪд
⡭
Ҳһ飬ȥɡĸҲ֪ô˵հֻСЩԼŮ˵Ӻʡ
Сõֻ˵ȥҽԺûУҲ϶Ҫ飬ڲȥҽԺСĻؼҰһ㣡
Ȼһ㣬׵ĺôãĬĬشӦˣĸҲû˵ʲôȻеˣɲûвʲôҲ˵Σյ״̬
СȥҽԺ𣿡ĸʵ
ţ
ҲȥС˵ˡ

ˣ
СϾҪ²Ҫ־͹֡ĸЦ˵СҲͦ޹ģ˵һʼûи绰
ˡ
ʱʮŶȣûʲô󰭡СС죺֪ΪԼıֻС⣬ˡ裬СʱǲǶ
ĸͷȻ˵СʱҲӣҹաҺָãһҲˣʱʱҹգҩУǶʱ䡭Һ־൱㲡
ô˵ǼŴඣСʵǵһηգԺ֪᲻Сʱһǵʱôӡ
ô죿
Ǿֻˡĸû˵СʱҲģ̫ˡ˵˵ԼĺʲôأʮȥˣԡҪ£˭ġ
裿
ôãһҲô˵ġСŮ΢Ц˵ݸӹ֣˵ʲôСʱ򲻾һССѣԺܻᱻ˵һۣȻˡ
⡭
ɡĸε˵
ͬʱ
ãһεΣֱǰָҽԺеţоʲôԼ᲻Ƕӳʲô⣿ȻΪʲôôļȣ
ܿ죬
ҽԺǸԺԽӴ
Ժʿ
ѾӵϢΪгѪλԺ˵Ѿ׼һС

ԺãСʵʲô飿ΪʲôҪгѪѪڣϡͿģһ绰е⡭ʲô
Ժʿ
Ҳ֪ʲô֮˵Դ绰ġԺε˵ϸڷ⣬Ҿȥ˰ɣҾ֪Щ
ޡãͷҲ׷ʣĬĬλԺ˳ѪңȻһѪ
Ҳʮѡ
ˣ
ˣ
ãʱɻ󣬵߳ҽԺʱ򣬼æͳԼֻ󲮴һ绰ѯʾʲôǳźԷʲô˵

⡭ʲô
У
һҪȥ
ãԽԽ⣬ȻصԼʱ칫ңǵһӵļбһݱ飬˲ָеƣԼͻزȥ
ι
Ұ칫һˣһļùȥñǩ֡ãһ绰Ȼʼ
ã
һλ˰칫ң
űõһļææ˳ȥſڣֱãסˡ
Ұ˭
ڽҰ칫
ã

ҽ
ⲻɣ
СŵؿҽոãѪʱС뵽˺ܶĸĽյĽƴȫȥȶӡ
ûʲô⣡
ԺʿǳκŴλҽЦ˵ûв´ĻӷյΪԺȾȻ½δǻᾭԵķա
ʱ棬ˡǧҩûרҽĶ£ܻѼ֢ҽ˵Խ¡
ŶŶŶ
֪ˡҶǲûʲôˣССʵܴܲؼˣ
ˣ
ʱҩзȵʹ£³ʮŶȣҽԺҽ˵ˡŮɣҲҪעŮ£ǷȵƵ׶Ρ

סԺ۲һ죬ȶˣٻؼҽơҽ
ã
ллҽˣСһ
֮
ĳסԺڣڴϣܱȫĳ˵ãĶӷʮȣɰЩݸŻˣһȫҽԺ̽
죬ϾСģ˵ˡãҵĵλɲͣҲ˶׽ͼãõһĺô
С
㹫֪𣿡ʵ

ҡ֪ͨˡС˼˵
㿴ԼôҪ鶼֪ͨһ£Сı˶ĸû˵ڸŴ绰˵һ£Ժ׼
֪
ֻ˶ѡСε˵
ţ
ſڣóֻŴһ绰
ι
衭СС˵Ͱ廹ðɣ
Сţ
ҺأõǡĸЦǺǵ˵ô

衭мҪС֨֨ص˵ͻȻˣʮȡסԺ۲һ죬ܽӻؼˡ
ʲô
ʮȣĸϢûбæʵãأ

ھǴ顣С˵
ɲǼ䣬
ĸֱӾͱըˣԼıӷնѾʮˣľȻ棬ʲôôææԼ˶ܺԣ
Сӣ
ңĸŭˣֱӰеƵԼϣ漴СοСšίˣħˣҲ
ĸ뷨У
϶ԼӲ˼ңΪ˹Լ޶
衭
ǡûиС˵ĺæϵҪҡұҪġ
ʵˣĸֻܼìͷ׼ӣݸϱġ

СܹȢ㣬ˡĸ̾˿ϧСʱίˡ
ί
ҰãȻȫҲܲµСЦİɡ
֮
ѵ˵˼仰Ҷˡ
˭
СĸһԼɷ˵ʮȣȴھǹСһչˣ˵ô죿
ʲô
ұӸʮȣ츸д˽ţðɣ
ȶˣҪסԺ۲һ졣
찡
ĸ˵ҪúøϿˣ



1031 ˿е
ĳң
ãոսλ쵼ı湤ԭΪһмϾڵڶᵽļƻΪ˰ȫָӣⲿѹʹֻס
С찡
׶ֻܶסκ˵λãý˵ģ㲻һ˵û˸Һ˵˵ʲô
Ŷ
֪ˡãͷ˵ʵĹҲˣûʲô飬ǹѣ󲮡˵ĲңΪʲôҪѪ𣿡

ȥֱˡ
ã
С˵ô죿
ˣ
ٰܻؼˡ
뿪ңãû߼ͽӵһͨ绰ٴĵ绰˵ٺٻͦѼģ·ÿһħܺһˡҲ֪ʲô
ã
ŷڵĹھ֮ҹ˵Ҽǵǻ԰ɣùھ֮ҹҵ±ȣս
Բۣ
㰡ãͻȻȤЦǺǵ˵˶಻ࣿ
ҹһ룬صĻҴ΢ŷַ֮ǰ绰ҡЦ˵ˡһ˼λŮר㿴򣡡

Щ߰ģͿ򡣡ãε˵Щ⣬ҾͲˡ
Ǻǣ
ЦģôܸŮҪǱ֪ҹ˾ûˡЦǽɢ
򡭡
þûпˣ
ãȻһλԣҲѣʲô籭ŷޱסӢĻϲôãϲӺܶ࣬ϲľǻʼ
ã·ʱͻȻͣԼĽŲܾûȥϵĽңϵ¥ĽңˡԼڿεĽڡ

ʱãҽȥΪݵ⡭ԼóȻȥܻ޴Ŀֻţʱʲôӣξͱˣվſڿһ뿪ˡ
ഺ
ʣֻбĥӰӡ

ãҲ֪ԼȥʲôѾ˺ܾãֻܶܸɣڵݾذã̶ԭأŲһܡ
٣
һã˵ҴϿųھ涵硣
磿
㶵ʲô簡ٺʵ˵㲻˵ȥôھǡ
һ⣬΢Ƴһ¡ã˵ûб˵һ㳵һĳУ̫ߵʵڲáҾһû˵ĵ·ϣؿųų֣һݹ¶
ҵţ
⡭δеϢˣݡЦаɡһɯֱȥ
ϣ
ĪΪֻãһϰ߶ѣȥãͺܹµеĵʱ򣬱ѡһ˾Ĺһ顣
Ȼ
λûǸһſȻ϶į

ҹ
ôĴҴң
ãڳ·ҳԷҲŮ
ϣ
ŮãЦǺǵ˵ŮһƯ
ǣ
ô
ûȤ׼ңЦǺǵ˵ر𿴺ý϶һ˲ţҪֱӰ׮¶ˣҹζࡣ

ˡ̫áãųٵŮЦ˵ûд´θһ
ʱ
ٵЦԺʿҪҪдһιʽС˵дĹʽֳټǮأҾǳҪСúѧϰ
ʽ
ã˼˰죬漴뵽һιʽΪصṹʽݡ
ֽͱ𣿡ãʵ
У
Ƭ̣
ٵֽͱʵݸã
ӣ
ãдһιʽԼصḶ̌͵˳ŮϣЦСĹʽ֮һҪúղأд֡


ȻٺҲѧԣѧм޵ģһĹʽ˲еã
⡭
ⶼʲôѽ
ã
дʲôѽСʵ
Ǻǡ
΢۵ĽṹͳһۡãЦǺǵ˵ȫֻգֶһҴֶŮС


ãĻٺ˫ֵۣؿ
⡭
Ҳ̫˰ɣ
Ȼ֪ʲô΢۵ĽṹͳһۣȻȫֻãһ֪ǶôˣҲӱãϲС
Ժʿ
ʵ̫ˣٵӼæ˵ǡǲҪ
͸ǵģ͸СġãЦ

ǻúñõģ֤κһ˿ݡٵ˵İɡԺʿһ
ڡ
һ֪ġãСں˵ʮ֮ɣֵǮ
ٿɲװôصĶһѾҪֽŽչúñš
ˣ
ϻҪȥءãСԴվӳ޶˵͡

ҹʮ㣬
ãųû˵Ľֵʻġ꡷˼ص˹ȥ˵ûиı䡭ʵԼѾı˺ܶ࣬˵Ѿıˣܶ඼ûиı䡣
ڸı䣬
ûһȷĽۣãԼʵûб䣬Ǹ꣬żȻѪżȻͳ

ôʲôأãЦһ£ÿһ׶ζÿһ׶εĻȥٿԷԼӵСԼһȺ֪ѡ
ʱ
ã·֣һλĹ
ôˣãͣ³¸ʻλĳһ±Ƶʵǲ鰡
ʦ
ܲһ̣λ￴ҲǶʮģ
ҡ
Ҳǵεΰãε˵
ʦ
ˡе䣬г˰

ȥã˳˵ţ
лл
λ˳óһʮǮã˵㿪һĽҰĵطҷ¾С
ã
ʲô˼
Ǵʲô
Ŷãͷ˳ӣʱٺܻʵڶѧɣ
š
ġԴķ羰˵󡣡
󣿡
ǵȷʲôϵãͺŵλس˿ʹ
ѧϵ
ѧϵţưãЦ֮ӣ
ӡ
ǽӡҲˡλͻȻʼҲ״Σšʹ飬ͻĿãֲ
ʦ

ϴ𣿡λʵ
ѽãͷ
Ȼ
λЦյħ˼䡭ʲô塣



1032 ͷʼɣ
Ļãע⣬ƺʧȥϣ׷󣬼Ҫȥĵطò˸еɣǲҪĳΪݵһ
ʵ
ҲôͬĹ۵㡣ãȻ˵ʷϵۣӰͼϣִѧңͼڽ
ͼʱΪ۵㣬ȰͼΪǿ͹۴ڵģɫ˹ΪͲڣûоԵ壬һԵĸ
ǻۣĴڽлɣǲǴڡã˵ų۵㣬ȿڶһԵĸ
˵
ãͣһ£˵˵ǿı仯ıģʱ䡢ǮȨ
һ仰ھã˵ٿһֹ۵㣬ǿɹ۴ڵģǻܶ飬ов飬ôЩ˭ģ
ģ
ǿĳ飬ò壬ĳһƪò塭ΪһΪ壬ͱȻһΪãЦЦҪûʲôǾԵңΨۣʾʶʶԿ͹ʵķӳ
ԡ
ǿɹ۴ڵģ˲ŻʶŻȥ׷ã˵
ãĻ
λ΢΢㶣ʵ벻һλ˾Ȼ˸ݣ⡭ѧϵĸ߲
ʲô⣬Ҫһֱϣ
ĻҪأءһһһǸˡãЦ˵ʲô⣿Ժҽһ£Ƕʶҿ԰ﵽʲô

ڿ˾ĳ࣬ӸղǷ֪λ˾ǻۣӦòʲôˡ
УһУ쵰еĴ쵰λСŭ˵Ǹʦֱǻ쵰ҵģ޳ܵƭҸ飡

㵼ʦãе죬С˵ҪԼĻ鲻ǿЦģڮһҪ֪Ĵۣϣû˵ѡ
˵ѵˣλŭҶ֤ݣ

ã֪˵ЩʲôŹʱԼС̸ݾǽںѧҲûа취ѽǷǳ
˵ģǲձ󣿡ãʵ
ںܶ˵ֻǹ߰ˡλС˵æۻĳ̶ȣѪֱӳΪ˵ʦģ۵ĻҲûУˡУҸɡ
Ŷ
ãͷ˵ʵԼƭ˰ɣ
ǺԼΪʲô۾λ˵ôûп޲Ŀ
֮
λԽ˵ԽƺһҪըˡ
һңĽȴľ棬ҪǻСԼܶڶ̫ŮҰַӾͺͬھ
ʦ
·ȥĵģλ￴ܱߵĳУһãȻʵΪʲôôˡǻڳ棿
š
ҵĳеãЦǰĿĵزص㣬صرߵķ羰

ʦ
󰡣ʵ
ңã˼һ£˵ɣҽȽ磬Ѿˡ
ࣿ
ֲܶɣ
λˣʮ꣬ҳϴĥ
ʮӺ
ãûʻʱλƺ˻ɣԽԽʦ⣬յ˵Ӧʻ˳š
϶ûʲôˣѵʲô
Ǻǡ
벻֮ǰҪһΡλ̾˿ĬĬ˵ʦûжǮȫ㣬ϣһɽҰĵطҶ£Ϊûˡ
ʱ
ãͻȻͣ˳Ȼ˵ˡ
ˣ
ؿ˿ܱߵĻ⡭ⲻԼոϳĵطôʱĳֻصԭ㡣
ʮǮãݸһǮ˵ͷʼɣ
ͷʼ
ҡ
һĻ
һ̣
λŮ˲̣ʹš֮ǰеĸֱӱըˡ
Ӻ
･ָ侲ʱ˺ܶܶ࣬뵽˹ԼĸĸйԼǡҾˣδ̫Ǹ˰ɣ
лл㡣

λ׼³ʱ򣬼æãʵ֪𣿡

ֻһеĺˡãûлعͷЦ˵˵Ҫʧȥϣʱϣߡ
ټ
ãˣ
ر졣
ǼʧӰӣλͦжģʵϻкܶܶ˵ģԼȴΪһ쵰õ飬ֵ̫ˡ
ȻҲ֪ʲô˭ҴӦ㣡˵һúûŵġ


ѧϵ
ãų˼ʼǽ飬ʲôãΪı
ѣ
ܡ

ã̾ĬĬؿųȻֱӵ˿ĵص㡣
Сʱ
㵽Ŀĵأһܴľֲ棬ûж٣ҡŮҲٵĿ
ϣ
ãˣٴһЦǺǵس˹æ˵ֳһġ
ã
Բۣ
ҪҪ
ǶǰãӣС˵ʵһԵףǱڻеİԣСԶֻһӳǾԼ



ȥ
˲͵ˣ
ûһļ֣
ҲǣȫԣϾѹ
ܿ죬
ʼˣ
ãһȺϣһơտһ߿һãֻصʱĸо

գ
ãѵ𴲣֪ȵ˼㣬֮ҶˣʣԼš
У
һܴĶûУãһȻ˵ϰȥˣ
֮
ãֱǰ˹ص㣬ʵҲûʲô飬żȻ绰ͽˡ
磬
ǰ˾ѧϵãҪһ¹ĳѧƭ飬Ͼ֮ǰԼҪɵġ
أ
ѧϵεİ칫ңãһ·š
Σ
ٺٺ١òǵҲã칫ңѧϵΣЦǺǵ˵
Ժʿ
Ȼ㰡οãɴһæ˵㲻æ𣿡
æˡ
ʱزȥãЦ˵ݷ㣬һֱӦò˰ɣ
᲻ᣡ
ãĻ棬λͦĵģʵżȻܼ棬ڸֻϿֻǴкѡ
Ժʿ
ε󣬹ɣΰãһˮݵǰʲôֱ˵ɣܽһȫԸ
ãˮһڣ˵ʵûʲô飬һˡ



1033 Ҳʧ
˵Ǹˡ
˵ϵһλţӦ䲻Ǻܴ󡣡ãЦǺǵ˵Ҳ֪Ҿͦģûһ˰
ţ
䲻Ǻܴ
ãṩ˼˰죬뵽һλţҲǴӾѧϵȥģλ֮ӻعˣҲһ淢顣
˵ǰ𣿡ЦǺǵ˵һλţܶΪĲӣΪʲȻˡĻǷȱ򡣡
ȷ
ãʱ򣬰޷ȣҲһģȻв԰ãᲢۣȻ֡еã۴һǶȥãǴ棬ֻڱϹۿˡ
Ҳֻһͨˡãε˵Ʒô
Ʒ
Ʒܲŵһˡ˵Ǿӵߵˡһ죬ڶ΢϶ѧпգһֳ
Цؽķ˿ӦñࡣЦȻҲ֧ôȻʵȴҵǾѧϵעٴδﵽ۷壬вٺѯʹѧϵҪ󡣡
ãͷڿһ+ʱκ鶼Ҫõ뻥һڡ
ܼ𣿡ãʵǾѧϵĲӡ
û⣡
ӦڿΣҿβ鿴һ۱漴ã˵ڶ¥Aҡ
ã
Լȥɣæ㡣ãЦ˵˵ͦѧУʱҲһλڿεĽڣǺźҾͽ˲һʱ䡣
֪
ʲôԺʿһ飬ǧ˵

ֲʲôˣʲô˶Ҫһ¡ãΣܸоҶɫ۾ԼΪԼÿһεǴĿԵģֻġ
뿪칫ң
ǰ˶¥AýңûнȥֻվںĴǰ΢һ£ϧǺԱǰţû߽ȥվſ˼ۡ
Ȼ
ã͹ԼѧеӰô۵ʱ䣬˶ע⵽ſˣÿϿγٵѧϸһ
ȻԺʿ



ϿΣѧǲûʲôľٶһд𾪣Ȼھѧϵ¥˶ԺʿǺεȵ

ԺʿڿεİҲһҴߵſڣʺԺʿôﰡ

Ҿ·ҽȥͣһ𣿡ãЦһŵĽ䣬ӰϿεĽȣ𣿡
ȫԣ
ҺԺʿϿεķʽ˵

Ҿǹһ£ôġãЦİɡ
Ƭ̣
ã˽ңڰλѧע£ĬĬһ깴λá
ϿΣҪΪԺʿĵӰ졣˵ͬʱϣóǾѧϵķɣǧܶˡ
ʼϿˣã;ϣϿεݡ
žͰСʱ
͵мϢʱͬѧǷ׷óֻСһƬûǰȥãֺ£ȻԼһ䣬λȴ֮
ʱ
ҴãߣСʵԺʿûзʲô⡣
ûС
Ҿͦõġãľ˲ΪȤ϶֪ʶһѪȷһ˲š
лл
ܹõԺʿĿ϶ҵҡ˵
Ǻǡ
ɣվšãָָϵһλȻʵڡ֪ǰѧ
˹̹
˹̹𣿡ãͷ¶һ˿Цݣͦõģһ˵˲ţ϶ǳ֣ΪʲôأӦøǰ;ɣ
⣬
˼һ£æ̬Ϊҵļ磬Ҫҡ
򵥵£
ɼ˵ʱϧҪôɣΪԼĹҡ
ãȽͬ˵Լγģ򡭡ԼʵܹҵڸӺõĳ·ôûش

ŮеĻ쵰
񰡣
ã΢΢üͷܸоԼˣӰоֹ캦飬ѵŮֻѣ
ԣ
һ߾ԲͷܹһŮ뷨϶һǳص⣬ֻôһΣ˭ԼȥЦοǾѧ
ûдѧ
ָѧıҵģãʵ
У
ֻһΡ˵Ϊ·ݲŻġ
ãĬãȻ˵ˡúŬ
ã뿪Ҳæһ·浽ſڣʱ򡭡ãͻȻͣ˽Ų˵ڡر棬㾿һʲôˡ
ң
ֻһͨͨ˶ѡЦԺʿ⻰ʲô˼
Ŷ
ú׼һ½Ŀγ̡ãͷҲص뿪ˣ°һվſڡ

ѧϵεİ칫ң
ãٴμΣʱıе࣬ǰλ˵Ρϵûзʦѧ¼
ãĻͻȻʼʵԺʿʲô˼
ûʲô˼
ܶ飬ҾʡѧϵûƵãЦûСΪһͳƣÿһѧУ鷢

ȻͳƣΪʲôңηʵ
ֻ׿ڶ˵ã˵Ρ룬ҽֻ֪ѣû˼
ã
̾˿ĬĬ˵ȻҺܲϣȷҲֹһ𡣡
Ŷ
ãͷһˮΣʵܲٺһ°񣿡
ʱ
βؿãд˽ţС˵Ժʿ㡭

ˣã̾˿ε˵ڵȷΪҸոĿΣȤĬܹĳЩһѪȷһǰ;˲š
ǡ
һнĵߡã˵ͻ˵ߣΡô
ã⣬
λ¸صѧרңһʱƿԡ
ʵһ˵Сã¶һ˿εЦݣҲܸıһܴĻȻˡͼȥı䣬ʧΪ֡
ı价ҪĴۣĿǰǻûдﵽҪ󡣡ãͻȻȻΪԭ޼ɵƻƽճеĻǡ
΢Щã˵ԺʿҾС
ãܹΪʲôģվڶԷĽǶȡάѧУάһλΪ˵ǰ;ԼάƽĻԼһλ޹ܺߡ
˭ûд
ֻ˫ͬ
˼Ժʿҿļˡ˵ΪӰʵ̫ˡǲһֱѹڣȻ㶼֪ˣ̸һ£һĽ
һһټϵרǣһͬǰңͰ飬úһ¡˵ô
ãһαذ̸ܵյĽܲԼʱȥȡһ˭֪ʲôġ
߹һŮͷʼҪʧȥϣãͻȻЦҲʧ
䣬
˵һ֣
ã



1034 У
ĳڣ
λѧϵרǣ۾ǰãʱ򣬸Ըܵ˲ͬѹȻҲǿԺԺʿãȵĻڼ΢һ档
Ͼ
ŵǿЦġ
Ժʿ
ôǵģοãʵϣ֪뷨Ǿ޷ȥˡ
ң
ʵҵ뷨ܼ򵥣ֻҪϵܹƽɣҸܺһ𸴡ãȻ˵ҾҪܼ򵥣ҺֻǰѶԷ̫ˡ



ƽ
ȻһȻҪ̫ĴۣѧУɳе
Ժʿ
ϣǵĴһλר˵ѧϵˣҶѧϵǳҪһʧȥ޷е
ţ
ȷ޷еãͷ˵ôһλ˲ţҲʧȥǡΪ飬˺ˣһˡһȺˣôʧ󣡡
δ顭
ʱ޷ǵôԶյ²ص㣬ѧϵ˲Ѿϲܾˡһλר˵ѵһλ־عпܴѧѧعȳ
λרҵĻ
ã˲䲻֪ôò˵һõĿˣڻϵӰȷԸıܶ˵뷨ټͷǳʵ
һʱ䣬
ãԥǰ⣬ģȥһһ򼫶ˣ֮Ҳô졭ã𰸡
Ժʿ
һֱ˵Ҫı𣿡λר˵֮ǰ˵ǸǲҪıһ
ǵģ
ȷһҪı󡣡ã˵ǡĵ߻ҪάģҪֵּߵ˲ţˡĶˣԸҪ
ǿɺܴ˺ʹʹߡڣã˵һܼʮꡣ



λרһ£벻ãһֲζļһҲǡʲôԸ֮ǰҲǳô飬ÿ鶼춯ء
ãԺʿ
һҪ𣿡ʵ
Ҫھã˵ںܺãܴķȥֵƷҸеܣҲϣǵĶˡ
Ȼ
Ҳ֪ǵʲôô񡭡ǵ顣ã˵ôҪԼĴͬʱҪԼĴ󡣡
Ժʿ
Ѿ߽һͬеˡĳλר˵ˡÿһ˶ȱ㣬ҾⲢûص˵Ǹ̶ȡ
ãλרҵĻ˲ըëˣŭʵ˵߽һͬУ
һλѧԼĵʦģ˵У
һλѧԼĵʦƭ飬ĳЩ飬˵У
ãֱըˣ˵š¹죬黹ûȫ֮ǰͰνԼ顣
һ̣
ãѾ̬ˣҲһ·
ǾǰѼνԼ飬һǶ˵ֻҪһ˵ˡ
Ҳãò
λר󿴿ƣλЭˣ˵Ժʿһʱ䣬ʱһԸ绰һĽ
ã
ãͷ¶һ˿Цݣ˵˼ղеļˣе壬ʲôطðˣ°ɡ
ӦõġӦõġЦʵǸʱ򣬴ﶼܼ
š
ھΡʱҵĵ绰ã˵ˡλѧʲô
ͯ
Ŷ


ãһλѧĻϣò˵һλСţСһĳɼѧҵõ˲ٵĽŶһӣ־

ãû˰ɣϾѾ¿ʼˣԼͻȻĳֻǾеĺ˳ΪԷһõΡ
ͬʱ
ڻڣ
λרְ飬ڵǳΣãҪҪﵽֲ𺦵ѧУ棬ѡ̫ˣ
취ɡ
˵ԺʿƢǺܺãһܹƽ͵غ̸ѾӣǴǰ⡣
񡭡
ʵ˶֪ѧĳ˵ĹϵԭΪֻǲ׽Ӱ飬˭֪顣
֮ˣ
ѧУǿкλŮ֣˭֪ҲǼ򵥴ֱֱӾ͡ˣûиǸŮʲôɡ

˵ʵĿǰҪǰѧ⡣



⡭
ºѸ㶨
ѧУѹţֵɿĵز
Ҹ̸̸Ժʿʵ˵úеʹʹ˵ǲӦôֱȥɢˣԼû˵ĺ˼빤Щ⡭һҪõӣ
ڴ֮
ӵһͨ绰һ
񣡡
ҵİ칫һˡ
Ƭ̣
εİ칫ңһı飬֪һ顣
Σ
ʲô𣿡Сʵ
ӦüԺʿ˰ɣ˵㡭ǸŮ飬ĵ顣

ҡ
ҡε˵ΡҡһʱͿ
ˣ
Ҳ˵ʲô˵ҪλŮǸҹǸţֻܾ㡭ô죬Լıˣ˵ʵ£
䣬
ѵ񰡡ҪԼһЩɾͣνĹأҲȲԺʿ㿴Ժʿʲôʱֳνţ
ٿ㣡
𣿡ǵ˵
ҡ
е޵ݣô
㻹ҪңηʵѧУῪ㣬δʲôӣȫԼˡ

о
ãʱ칫ң
ʱ
ӵĸںƵ죬ͷرãžͷѽѽͣãһӣǵĻԽԽˣķڷչ
babaְ֣ãյӺְ֣˵ӣŮ캰ְ֣

ƨְ֡С˵ʱҪְ֡
ϡ
ʮŶ顣ãε˵Բԣ
˵⣬
˲ʹСģһӡ۵ÿҪˡ
ôˣ
ô۾ģãʵ
ۣ
ûĵĶ
Һˣ



1035 ְһ
ʲô
úõôͻȻŭˣ
ȫ֪СΪʲôôֱӰãŻˣСʵšôˣǲ⣿ҡĲôⰡ

ķأСһߴʹޣһ߷ŭغǳϸһؼң
ǣ
ߺϻãǰСЦ˵ҷ˵ǿûз֣ǲǵ˿Ҫ˵ʱˣ
ţ
ҾܺˡСΪЦʱ̱ǳֻá׸裬ýֻ֪ǰǵģְ֡
˵ְ֣
Сԭı˲˵ְ֡
ҡ
⡭
ʲô취ͻȻ֮乤ˣҲΰ
ãЦһ£ĬĬ˵ʵҲܺߣ߱Ҫܶ˾ͻǼ˵ĵģСʱˣҡе޵ݰ
ߣ
֪ͺá㲻֪ӺŮ𣿡СеССߣŭ˵Һ˵ʱҪúòһңԼβҪûҵĻҲ㣡
ٺ١
⻹Ҫ룿ãЦ˵š㶮ѽ
~
ϲ⡣˵СͦڴԼϹû취ѾˣЩ鲻ҪڵģҪҪ£ֲǸո̸ʱ˵ˡ̸ʱҲڲࡣ
Ͱְ˵ټ
Сֻ֣ͷһ£ᡣ
Ҷϣ
СԼĺӣ¥һֱڷգȻֻǵ¶ѣżȻһЩҩǲ£ⷽ桭ѩеȫĹΪǸ൱ľ
ˣ
СԼСѩĸйı䣬ʵҲûʲôì棬ƽʱ֣ϸ΢ì󻯡
㣿
ʲôʱѩɳϣãϷͷԼĽ˵ΪеֵãƽʱôķæټϺ쳳ȥ
չһºӣһһƵҪСԼõĻСѩϣһ롭СһһѾסСѩͷȻǱ߰κӡ
ѽѽ
ۣ
ѩק˽С֣Ȼ˵˵С쵰ǲǻˣСѩ̶۸ˣСԺСѩ̴ǵƨƨ
Цˣ
ҲЦˣ
вϰΪԼɲʲôˣвͳ˿壬ټҲ˵ʲô޼ɵˡ
ž~
ž~
Сһһٻ裬ȻСѩ˫԰˽İơ
ҡ
СһҪ췴ǲǣѩըˣһЦ˵ҵĵλԼүүСһϲ̶ѹԼ
ͬʱ
Сã鷿Ƶ飬ҪǸϣСм߹ǡ
ڹ˾ڸٷչ׶ΣҪչԼҵͬʱҪǿԼгĸ֪С˵׶棬ÿһŶҪЭ˭ڰССҲ
ϣ
ԺæЭŵĹͨС˵Ļ͵
߹ܶˣСϣСȴ˼ҳ϶ǺйأżȻСµĽȣʲôʱ飬ʲôʱӵȵȡ
㡭
кӵûкӵʲôСʵ
𣿡
žǵãѾ޹ؽҪˡСЦ˵С÷æ
ֲ֣
ҾͦڵġҺͳϣºڡСε˵δ˺ӡҴһרְıķչҵĺӣҾʱȥˡ
ǡ
ҲûʲôȨǡС˵ءһᳫԼ뺢֮飬Ͳºӳˣİ𣿡


ϣСû˵ĬĬ˼⡣
СҲûм˵ʲôϾ˻ûдﵽһֻҪˣٻı˼ά
ҶϺ
Сص˿Сѩڶȥ
㣡
ˡСѩһ㲵˵Ҫȥһ¡ø׼ˡ
䣬
ֱ˽ԼİŶ
С
ʲô
ôߵô
ѵС͵͵һѣ

Ҳõ̸ˡСʵԹеУʮԼϹȻʱ˵һεĻѧӦֹ궩ˣ˺ӡ
롭
ᰡ
ˣ
벻ѽСشȥСһ
`㡨
`㡨
룡
ѽѽ~
ѽѽ~
СѽѽؽлţٶСˣΪǶԼĻӭĻϲֱӱǣȻСһ¡
һ衣С۾յ˶ӵıϡ
ţ#tro`㡨ž~
СֱӰ˶ʶһƣŪ±ˡ
ϣ
СôС͸۸ˣСըˣŶһ޹ӣãʱ۸Լ˵ʱͰڳͶһģһı顣
û
ͬ飡
ְһСһۣС˵Ժô۸ŮӣŮģ۸ģҪ֪СĴ㣡
䣬
СյŮϣ΢Ц˵Ů衣
ûʲôӦɵɵؿԼ裬һڴģɲԼִܵ󵨵Ϊ
ˡ
Ժ۸кӣк۸ˣûУСЦ˵
һ̣
С˫ֵ쾡¡

ѽ˯ԺСһͣͼ򵥵һ보һЩȶඹܲЩ⡣
Ͼŵң
СѩһﾹȻûлؼңæһͨ绰ǳӵԡСҹ귢衣
ϻؼң
ûУҶ㲻ˡСջسһŮȥֵط㾿ʲô뷨
ϡ
㡭ˣ˵ȻˡСѩܲ˵ҡʱһġ
ž
СԷҶˡ
ҡ
Ȼҹҵ绰
СûбֱӲͨ˳ϣĵ绰˵ϣҰСѩҳҵ飬ô˾Ȼҹꡣ
Ŷ
㡭أϣʵ
Ҵ绰˰ǼҹˡСû˵ˡɲҪ飬κ⡭߷ɳ򣬻;
֪
İɡҿãѧ˲ءϣ˵ȹˡ
ţ
ոմ绰
СһͿʼ۵شޣ޵Ǹ˺ѷΡ



1036 Ժʿ
Դĳλеĺ˺󣬶͹ȥ̫һܱߵǶܺʲôǱһ߱ˡԼһλʹ
ȥƭ˸飬ֱƭģʵҲûʲôˣܻοܲΪЩԼ
һ죬
Լ棬ԼģѾҵ˹ҲûˣҪصȥǸԼƾԼʵµûʲô⡣
ʱ
ֻͻȻˣһߣȻǸɶĻ쵰

̸ܲܺһ£ԷСʵ

ž
ֱӹҶ˵绰¿ʼдģΪһͨ绰Ӱ죬˲䱬ըѾûʲôϵˣͻȻһͨ绰ʲô˼
Ȼã
Էĵ绰ִˡ
㾿Ҫʲô㻹ϷŹ𣿡ŭʵ

ֻҪ棬˵һԲ𡭡Էϵ˵ҡҵĵͿ˺㡭ܸܲһλᣬֲһµĴ󡣡
㡭һʱûзӦǸ߸ϵİڣ΢ͶŰ˿죬ͻȻĵĹǸԼԭ£⡭
ԣ
Ͳڣķ֣ͲˣҲһֱϵڣǡܵѹ
ã
XXX˵Ӧ֪ɣһԼҵĵطġ
֪
һСʱ
ž
Ҷϣ
򵥻һױں֪澿ʲô飬λĸУԼԴѵķ֣ʶԼĴ

ĳ
صȴ˵ĳ֣ڵӶǿ־壬û취鱻Ժʿ֪ˣǿ϶ûʲô·ԺʿǷǳʹ޿йΥġ
ͬʱ
ҲʶԼĲ㣬綥ȣֱصĲԺʿӰӶȻԼڲͬ򣬿ɱѧӵоԵĻȨ
صڡԺʿѧңѧռһϯ֮ء
ٿԼ
㡭ҲôɾͶѣôܺԺʿȣǷ˿һģô˵ɡÿڶϷһƵƵǽĳЩѧҵġ

ʮ棬˶ʡԺʿ˭ţơ
˭ţơ
ôأ
Ժʿţһ㣬Ѿǵ֮ˣʲôԸܵġ
ʱ
˿һ۾Ϳ˽İ
˵ɡ
ʲôֱ˵˵

ʱ㻹ðɣʵ
û˵
Բ𡭡ҲԣҲӦáô˽ʶԼĴϣԭҡ֪Լˡ

Կİ󣬶΢еˣҪŪ澿ʲôΪʲôһ˻˾޴ĸı䣬ⲿѹԼķ֡
㡭
ΪʲôͻȻҪҵǸ˵϶ķ֣ɥ顣

ǲʶԺʿСʵ
Ժʿ
ã
⡭ִôʶ
ҡҡͷ˵ʶʲô𣿡
Ŷ
ûʲô˳˼ȻʶΪʲôԺʿ֪飿
ͻȻ
ƺ뵽ʲôæóֻĳƵվ˹ԺʿƵݣϸ˵𽥿ʼֱϣǸеĺһģһ
ɣ
ѵ
Լ֮ǰԺʿˣ
ϣ˾˵ǷԼĽһеһж̫ԺʿֻܽôĻ

ԺʿСһ

˵ʲôʵ
ûʲô
ΪⲿѹԼķˡȻ˵ԺҪҵҲڼˣֻͷʼ
䣬
ֱ뿪˿
ڻȥ·ϣӵһͨİ绰ħǱߴġ
ãǶŮʿ𣿡
߿Ƽ˾һݹڵ㡣

ͬϣ
ħ
ϣѾСˣǸطͦģԼһǸģħеʵȻˡνеʵԵģԼǰһ
ã
ϣԼŮѣҹֵ꣬óϣЩԽܣԴãСߴһӺѾԷһĶҵġ

ءСѩСѩ߻վ˼λĵˣһź̵ļͷո˵ĸо
ܿ죬
ϣСѩߣ˵СѩϿؼңڷǳ

ϣ磬С㡭ôˣѩһε˵˵Ҳȥأ


֮ǰ;úԣԣ޷졣
ϣ̾˿ĬĬ˵ҹߣ㲻ȥĻôֻ÷ֶΡ
䣬
ֱóֻҵϰһͨ绰
ι
߷塭ҳϣϣ˵ھϰѵգҽˣҪôߡ
һ˵
ҪǲȥģҰΪпԼĵˣǡҪǳϣô岻ͬˡ
㣿
ѵԷСʵ
ԣ
뵽ˡϣ΢΢һЦġҾܾ

ӣ
ž
绰ˡ
ϣһѩ˵ȥɡȻǶûеطˡ
ѽ
ŭѽ
ѽ
ѩûзˣȻʲô취أ
ˡ
СѩС죬ȻǸ𣬶ϣָѴ˵绰֪˴ȥˣҪţöԷĸо
Ҫ
ȥҹɣϣһƲֵѩε˵ҸС绰ȥҹӦûʲô
ѽѽѩæͷʱСϺơ
ã
һϺҹ̯ŷСϺ
ϣ磿
˵ǰһӰѩѩơƣʵôˣ

˻ɳġϣЦǰǱ㻹Ҫ衣
𣿡
ҸоС㣬ҽнһǹ񡣡ѩ˵Զ
ϣ˼һ£Ȼ˵вϡ˵ȷھһЩĻԸ񡣡
ѩһ۳ĬСæʵС㡭ҽ˵ǰҲҲ࣬ΪʲôôأǲҽǴΰԺ󣿡

һסû޵ʱ򡣡СЦ
ѩ`㡨
ѵ
Ļı䣿



1037 ĸϻԽԽ
ھǹܵʱ䣬Ҫħˣã׼ؼң컹ҪģABCһɣѩ
СȻû˵һֱϣãȥ⿪ABC룬ȻһԭϣãĿա

ʱã˼û棬ABC뼴ˣĿǰиҪ飬ջ7ð桷ô㰡Ȼãŷ⡣
ٷͰ˿
Լѡ˭

ã㲻𣿡ٿɳϣϷãһεʵ졭ãԼļϷߵ׼ͣʱϷ
ϰ˵룬ԼҪͻȥ붼ۣû뵽ãȻһλϷߣϷˣĻԼǸ߹ҡ
˵
ر𷳣ãüͷһãʵ١λŮԣѡĻѡ߻ұߣ

ⲻǵٷͰ˿𣿡ãߣЦǺǵ˵ȻǵٷˣҪ룡

˵ûѡ񣡡ã˵ȫҪ
٣
ʲôȫҪˣ
˼Ϸƺˣ
֣
Ϸ趨Ѿźˣôı䲻ˡ˵ҵġѡٷȷѡ񣬲ȻøжȾͽˣʱҪС
Ҫã˵ʵڲСҾŰIP߳Ϊջ뿪Square EnixĹɶҪҸһӵ˫Ľ֡
ҿ
һŰ
ãĻٲȢһ׬Ǯţã˼άֳ֪ʲô飬ƾʵžһĵ·Ϊ̷Ⱥ֮һȻҲһ
ã
治淴־Ӣʵ
Ȼˣ
ҷǳţơĵһ𣿡ãϷֱһ˵û

֪ҡҡͷ΢΢üͷʵʲôĵһ𣿡
ǡ
Ǹѽε˵ĻỪĵһʲôһΪǴ˵еĻĵһã㾿Ҫʲô
Ҿһ¡ãԼؿڣ˵ҵľѻǹõǸг뻯ҴţơûгΪѧңվǰһλ綥ְҵҡ
ˣ
Ǵţ֪Լ˭ˡ
˽ãϷʵһݣǽҲ̶áֱֲе񻰣ͬӵָ࣬ΪʲôԼô˳ãһλǡ
ˡ
ҲŲϷʱļǾ군ˡЦʱ롭齫˿ӵôõļΪʲôҵôңʵ߶ࡣ

Сھˣټ롭Һܻ飬˭ԸòⲻǷǳΣãЦ˵ˡҶҵҪǱǮ˻Сԭرը
ȷ
ã˼÷֮仹Ҫһռ䡣
Ŷ
ҿԲЦʵù˵ǵĹдһʲôĻ
У

ãĬƬ̣СʵʵԹв˽̫࣬ҷǻгһë¹׬Ǯ׬ǮĶҪʣҿȫĹƱг֡
ġ
ȫƱгûʵģкǮ˷ֺ죬ǵҵСͻһʸ֤飬ǮҪʣûǮҪʡ
ôľʣһƿˣ涼֧鲻ӣҲҪʡãüͷôǹеطʣʡ
ã̾˿ĬĬ˵˵ءΪʲôСǵĹУҲ²
Ŷ
˵˵΢Ц˵
㿴Ҳ²ˣǾ˵һԼһ²ˡã˵ÿгǵһ쵮ģѾӱ̭ҵĹ̡
ӱҾ໴ҾЩϣľ²ˡã˵ûɣ
ٵͷͬãĹ۵㡣
еʵ
ǲѧõˣԽرУЦ𣿡
֣
ʲô֣ãһ±ơ
黭ĵˮ֡ٵȻ˵᣿Ҵȥʲôĸ²ˣ

ˡ
ӴЩãҡҡͷĲɵ˵һǶԼаɡ
Ҳԡ
Щ㻹ǲҪӴĺáЦ

գ
ãڵǰһųŰٶҳģ¶һ˿Цԭƻдٶҳ˭뵽д˾ŰҳҲ֪ܲܿö
ι
šãСһ绰ʵڼң

ⲻǷϻ𣿡Сըˣŭ˵ӺŮڵҹ롣
䣬
һʱ䣬
Ȼߵ룬ֱӰСȼˡ

ӡֱ̫쵰ˣС˵Ҫɱ㣬ߵ͸Ҵ绰
ã|||
Բۣ
ˡ
ըҩֱӱըˣ
ǰСûʲôԴ˺ԺĸϻƢԽԽ꣬رԼϹһŭʱƼˣֱӾǶˡ
֢
˵ʱС̫ˣ˯߶޷֤СһƤҪ鰡
ţ
Ҫһȥһҽôãĵ˵Ҹоŭ״̬ͱը̫Σˡ

󱿵ؼҾˡС˵жõʱ䣿ҿܲˣ
˿ˡ
ٺٺ١ãЦǺǵ˵ˡABC룬Сѩ˵һ
ޡ
СеŴŴ˵ٲ
Ҷϵ绰
СֱӾ˯ˣһСʱɢɢ𴲣ϴһǰӵķ䣬ֺӲڡ
ι
׼ң
ٴҵĻСѩҪˣ
û¥ݣѩСЦһ¡Сһ޷죬Ǵ󲮣Ҳһٵڷɽţ㽲ҴҲֻĵƤ
ɴִܹĵ׵ϲ
㣡
㿴ԼĶӺŮֱС춼ҪСһȭͷͰơѩС죬˵һҪġ
СͣôԼãֿķǵˡ
ϸҴһͨ绰Сһ߼嵰һĲɵ˵˵ʲôһ룬Ѿˡ
룿
ʲô룿
ѩһ±ƣʵڽʲôѽ
𼱣
һ䡭绰ң˭ǵáС˼Ƭ̣漴˵ABC롣
ѩա*Σ
ϣ



1038 ս
⡭͸ABC룿
ѩһ𾪵ؿų͵Ľ㣬һʱ䲻֪ô֮ǰһ䣬ҲûҪôϾرѣҲ͸Ǹġ

Ȼˣôѧ޵Уôרҵ⣬һôܶ
⡭
ܲܶԼĻ𣿡ѩһ˵Ǵ¼һȥȫѧҪģ㡭ҪУֻ˵˵ġ
ô֪
Ҫ֪ϸڵĻȥ򡣡Сں˵ҪҪƬ
Ҫ
ҸץѩЦ˵Ｙ⡢ˣ˫ˡԵĻһĥҪǽ㻹ʱ䣬Ǿһ¡Ҫԡ

浱ˣСߵذһԼã˵Ҹʲô͸ҳʲôҲ˵ѳԣֻ˵óԣ

ǳߣ
ѩԴӳԵԼĲ˺ͻȻ;Լöɶѽֻ˵ǿԳԣûʲôζ;ķҲ֪δʲôӡ
㣿
ҪȥһѵɣҾ̫ѳˡѩε˵ڰɣǡûʲôζͽֱ̫Զˡ
С*
Сǲǻˣ
֪ߵغ
Ǻǣ
ĹʲҪ˰ɣС˵ûûС˭ĵӣҸ˵ԺҪٸȥҹ꣬úڼѧϰ
ϡ
ûµѩЦ˵֪ãҵĽǳ˷ܵģҺͽùϵȻƵѧУʲôģҲҪȥϿΣֻҪùϵ
⡭
ʲôѧУСε˵úõˣÿҾߴ߷磬ȥѧУ㵽ʱô죡
ѩûбô죿ԼֻСӶѡ
ߣ
㡭вұ᣿ѩЦ˵ʱƾҵɫ򻹲ǹ־ͱԵϡͿģҪСඣʱǴˡ
Ǻǡ
СֻǵȻһЦǰãر𲻷ģԼϹܲջ󣬵ڿԼˣǲϵλߡȷƭŮӡ
ֻǡ
ӵ˼·̫ˣ˾Բ²͸ʲôСΪҪ飬ãһֱУ
ô
㲻ŰѩС죬һõ˵һ㡭ұߣ
䣬
СѩĶͱСšסŭغǳ˵ұ㰫СҰ㹷ͷ򱬣
ʱ
ӤԼڽѵСѩ̣ĵòˡ¸¸µؿʼЦ
ûУ
֧ҡСһԼãúˣҵҡ

ǣ
ãѾʰҪؼˣԭƻһ죬û취оҪдԼ
ι
ϡؼҵģ칦硣ã̾˿ε˵ô졭Ӧ֮飬ܲǻؼҰɣ
ᣡ
󱿵ʱ㼸ʱꡣ˿СѾ͸ˡ

Ž˻Ů˰ɡ
ҶϺ
ãǰĳһרдĵطʵǰãΣҲǵݣʱʮһ𣬵ξͲһˣȫãһˡ
˻Щˣ
ƻЩƣ
ڵλĹϵãֻһڣ˶һӸɵˡ
Сʱ
ȫſ£ãͷѵڳԲˡ
Ժʿ
˵оѾˣǰɣʵ
ţ
˲̫࣬ҲÿһоĿΪˡãţ⣬˵һתơ
ǵʱлᣬҪЦˡδĹʺǧˡ
ţ
ܿ죬
ãصԼ䣬Ȼ俪ʼ²ֹѾϵͳȥȾˣ϶ʵʵĺȥȻҲֻżȻȺȣĿǰ˵û˿Ⱦơ
ʱ
ãո꣬ͽӵСӵĵ绰
򣡡
˵ABCˣѩ˷ܵʵܸܲҿѽ
ѽ
Ǹ׼ģ㿴ö𣿡ãһϴһߵȻ˵ݷǳӡڵͿŬʱͲˡ
ʲô
ҿţѩ˵ҲܡҪ
ɡã˵ҾͻħҺûмˣȻҪԼʲôģɱңʱⱲӶ뿴ҵۡ
ҡ
ϡˣѩǸȣʵ̫뿴ԼģϧƫƫԷϡ
ãϴƽ͵˵ˡҹˣԼúˣʱҪпյĻܻ𼸸⣬ֲãǾֻԼȥ취
ټ
ž
Ҷ˵绰

ڶ㣬
ãԼصħҪСһϲãѾ֪˽Сڼ
ܿ죬
ԼҵСţȻһ·˽ȥ
ι
վס
˭һλֱӰãסˣλǸñӵˣһͲʲôˡ
ң
ҵãժñӺ۾¶Լʢա

졭Ժʿ
ôװ簡СҵʶãϾͷʵ̫
ûʲô
͵͵ģɱ𵽴ãЦҽȥˡ
úúã
֮
ãԼҵĴţȻһķͽԼҵĺ԰š
ѽ~
ѽ~
һʱ俴Լİְ֣Ӥ棬Сֳãϻš
˺ˣ
֪ǶӶˣѾ̷ۡﴫСдһ˿˿㲡
ãû˵
ѾˡʱԼûйκˣΨС
ᱧӤĽ˵һ£˵һɺӶеǿӤˬۣررĺš
ˣ
СոŪƿҴҾ˳ĳվڿЦسԼЦ
š
ˣã˵



1039 Ⱥеǿ
ã̱ˡ
Ҳ֪ʲôʱŽ֮Ѿ޷𴲣ʵã֮ǰ뷨ȫˣѾܵĵҩĽ׶ΣȻСγأ
ҡ
Сãӳ嶯ӵӴ󣬾ӵС壬ַӾҪ
ϡ
ҵ
ҵãڴϲϰţСſϣģ˷֮ĺг֮ɺг֮ȴɱصɱ
ߣ
˵ʲô񡭡ҩ桭ս֮ı֣СһԼϹû˵СԺûбǰNɪɡǷ˰ɣ
Ƿϣ
ֹǷô򵥣
ãε˵ҸоѾȫˡСΪʲôôǿأʵڲӦðһ壬Ϊʲô̺ôǿ
ô
ܲӡҸ㽲һܴսٻغϣأСſãϣյǰ˵ҵСããڻ
ҡ
ҾһСã֪ܵЦСӦڰȫʱɣһֻˡǾͱˣѾǷͷʹҪһССħ¡
İɣ
ҵİȫʱ䡣СϸָãϻȦȦε˵˵㲻ڵʱ䣬յʮȣͻˣҲǺܺãʱʱڷա
ʲô
Сһڷգ
Ҷôյʮȣ
ãֵؿСæʵ㡭ôʱأ
ҲҪ㡣С˵˵ǶʱæҲҪȥģ֪ҵʱŶѹ𣿹˾һѵ飬췢ա㡭㡭
˵˵ţ
СֱӿȻСȭȭãһβûԼȫԸãʵ̫ίˣеѹһҪ
ѽѽ~
˺ˡٴȥҪˡãûѪæһѱסСĴյСߣʵšˣϢһӣͽҰɡ
ж
жҪҪģ
СãĻһʱߵԭܵŭҲһ̵Ȼ޴棬ʣ˶ãİ⣬ǡΰֻά˼ӵʱ䡣

һ⡭Сӿ״ָ̬˳̬֨֨ص˵мֻ
ü
ôˣãһ±ƵʵҵģÿһֻҾͻŻ㿴ⲿֻǳٰģ֮ǰıʱ汻ˤˡ
ҡ
㡭С΢΢Щŭʵ㡭ΪʲôĺȦôأȥ֮ǰûӣȦصزÿӵʱҷ΢㶼ڡ
ã
ʲô
Լ賿˯ֲǲ֪ôͻȻͷ񾭲ˣ
ߣ
СС죺ǲÿ϶ڲμӶ˴ս
԰
Ҽ̫ˣ˲Ը档ã̾˿һֱڿʵս
С`㡨
һ㶼
ʲô˵
ССʵǲûпţ
ûС
ô£ãʵʲôˣ

ûʲôСʼ磬ſãϣ˵Ҳ㲻ȥЩĵ顣
ȷ
ãٿ߰ţĿǰͿ࣬ѧϷҲûˣżȻûµܳеĻԼһ

û
ͻȻ
ŵű򿪣ѩس˽ŭѵ˵ܲҪⶼˡ𴲣ôҳɺרҵķѽ
䣬
һקָ̫˵̫ҵˣ


ѩһʱȽΡ
ǰСʱ
ϸ𴲡ҾҪըˣѩǳƤЦģں
ž
ˤŶ

úһһһէġãЦǺǵ˵áһģӿ̳ģˡҼǵ㲻ֹһðɣǰ̸ʱ򣬻һãҫеPKŰ޵Ǹ

ڳˡС˵żҲҺϵǲǸǮȼһǼҶǻǮرҵĵܵǣһҪǮ
Ǻǡ
ǮѽãЦˡٲСѩҪըˡ
֮
Ŵӱ¿󣬱ϴһ
緹ã׼ģٴγԵԼķ˺ѩ棬ܽķġڼֱ˼ζ֮ǰʲô⣿

ôԿˣãʵ˰

򡭡ǲ֪ôȥġѩ̾˿ε˵ҽ㡭һѾ
סڣ
úóԷ˵ЩеûġСһԼã漴ã˵衭ᵽħ

軹裿ãʵ

㣡
ر֮ԼСĵɡС˵ҵһϰˣСѩȥ˾Ҫѧϵĸ߲
Ŷ

磬
ãźǣǰо촨Цֵ绰֪ԱѾ㶨ˣʮλоԱȻӸϵ˶ʮλʵϰ
϶ǷǳţƵĴڣΪ֤ǲţƣؼҵĵڶȥ˳źӲιԼְϰĵط
õʱ䣬
ãо
ò˵ֺŵľǿ죬СĲоװޣȴǰˣ˶ҵĲࡣ
ϣ
СһﰡЦּرģЦǺǵ˵Ǵúѧϰ
Ǻǡ
ʹź㿴ãЦԱ׼˰ɣͨ𣿡
û⣡
ǰճġЦ˵ʽʱ쵼μӡ
Ŷ
ãǶνڱҲһҵײãҲûʲô취һ̯ˮУûһǸɾġ
ã
ǰȴк㵽ʱЦ˵ġһ˶ĸ͡
ţ
ͦġãǲ⣬һ߶źӣһߵȻ˵Ҫ첻µزµĳ徢

ֻĸˣһһ룬еĿ˵̬ȡЦ˵㶮ġ
ã|||
ʲô
Ŀ˵̬ȣ
еʲôˣ
Ȼ
ãЩϢ󣬾Ŀпԭʵе㲻ˣȻֻԵġ
ѹ𣿡
ܵס𣿡Цʵ
ãЦЦĲɵ˵ҲˡҪŵĿѧңЩɾͺʵʲôԲģ



1040 Ȼҽˣ
ħ
ĳң
֡衭
ͻȻʲôأ
ãһεؿԼϰ裬ϰֵûʲô飬ȴŭصԼһʱãرţºʮйأ顭Ӳȥˡ
ߣ
ҴӺʹŮ𣿡ĸŭغǳСƢǲǣϰˡףҸ㽲ҪǸ۸СҰͷš
ã
ȥ
ϱһԸ
Ҫѱ˵ԴšҺϱ˵ĹϵڷǳȶһԼ군ˣмⲻˡ
ǣ
ҺܰСġֻһ⣬Ҳܻã̾˿ʱҲرΣ˻Ǳ߾޷ճý౨ڵĻǻᰭҵʵӶѡʧ
飬
׼ҹѾ츸ĸʵˣס˴ңĸҲԼӵĴֻʵί˶ϱ
ǰ顭ͻȻô顣ĸĬĬҡҡͷСûк֣
ˣ
춯صڡãЦܽܣʱ̫ˣʱƣûа
ߣ
֪УԺԱ˺һ㣬۸ˡĸ˵СʲôίˣҺ־ûӣøʵ㡣
ãĬĬͷʵɲҺС飬Ϊģϱ˵һ仰û죬ֻɥż
Ц
ԼļգŮóʲô鶼ɵó
֮
ãԼĸص˼УȫɢϲСһҲԼүүúܿģ˵סһ˵ͦݵġ
ѽ~
ѽ~
Сһ̵ĻУѽѽؽлţĸƺӵĻڻӦŽ
úúã
ǵҪȥ棬ҪڼĺòãĸЦǺǵ˵ȥԺвУȥˣдϻרųԳŵĺӡ
̿ɲǵϻԵǾںԺߡãЦ˵
ѽ~
ƺܲԼ̵ĻпʼСѾӲţûĸʧˡ
һĻ
ãˣǳСʲôأ֪̱ͽۣԼ̣ҿƤˣֵĻְ־Ҫˣ

ãѵˣԼͷһ١
ѵ˭أĸõ˵ӲŶѵ⣬֪ڽʲôһûеְֵĳʶôϲѵ⡭ȥѵ㹤λͬ£֮㰮ѵѵ⡣
ѵұӺʹŮҿҪ㲻ģĸݺݵ˵ûУ
ãԼĹͷͷǡ

˿ţ
豧źǰ˺԰ãйƤ̱ɳϣʱ츸ߡ
һ£
Ҳסû죬츸ãļ򣺡˵żȻҲҪźС
Ŷ
֮
ϰҲ˶ӵӪС
~
򣿡
ôˣѩЦ˵ĸˣͱˣ
ʲôãû˵߿أ
ٺ~
򡭡ҪABCġѩҿһۺòãˡ㱾ӦҽܿģɲʳԵġѧңܲܶһС˵Ѱɣ
Сӣ
СӰӰˣ
ãƳһСѩ̾˿аɡǾ͸㿴һۣʲô⵱Ҹһ£С߰ĶûУ
ŷҮ
ţƣѩֱ˷ܵ

ʲôأСһۣޱ˵ġ
ABC룡
ڴӦҿһˡѩЦ˵㡭ǿн飬һʱұͽҪǿѧľ񡣡
ҡ
١˵СӲ𣿡С˲䲻ˣ˵ҵҲѧ˵һϹҲҪʲôABCDEFG롣
Ȼ
˱鷿ãһļУһļ
ȥ
⡭ļôô󰡣ѩֵ˵򡭡Ŷݣ
Űٶҳ

ѩһ£Ӻݡ
ã㿪ļѩһʱͰԴȥСסβ衣
Զһ㣡
ٿˡСһԼá
ң
ںúѧϰأѩͷ˵۾Ļϵݡ
Ӻ
ѩԭչüͷһдɻ󣬴žͿʮҳѣǽֻʮ֮һңġ֪ڽʲô
СʵͷˣôʽžͷʹȻãһŹ
⡭
⡭Ҹ򡭡浽ǡѩعͷԼͽ˱һ𣬱ӶűӡԵдҸ
ѩܳܳ͹
Ҹǽ
ʱûһ޹ģѩǸѽŭ˵ˡһֻһӣ
ȿ~
˵ʲô𣿡СãĴϣ˫סĲӣԼʵġھشһ¡

ˣ
ˡ춼ѩˣݺݵˤһš

ҹ
ĵģ
ʱϾŵ룬
ѩæԼıʼǱϵԶӢĽڡ
˽ڣ
ʱ𣿡ѩæʵ
ţ
ѩ
ʲô𣿡Ƶеĵ˽ͦģǡ

ѧҷABCʲô뷨ѩʵ
ABC룿
˽ڳ˼ãȻ˵С̫ѶˣΪ֤ʽ
ٺ٣
ڣ
ҸҽҲABC룬ΪԶߣѩЦʵ
ʲô
ѩĽ
ã
ѩ
ܲ˵һ飬˭ABC룿˽Сʵ
ҽ򰡣
ѧãѩ˵ҽABC룬ոۿģֱֱǡ
ѩݺݴԼĽ򣬵ǵʱ򣬷ֺܶʻ޷ԼţƣЩߴϣڽϣоЩף

˽ںܼ֮ǰλѧҸABC룬Ҳеһ˿棬ҪǻãǾǼޱȡ
ʱ
˫ôļ򵥣һ˵־Ϳˡ
ѩ
֪ãʲôʱṫ𣿡˽ʵ

Ҳ֪ѩҡҡͷε˵ҽƺ̫ԷʲôABC֤ġ
ţ
ãôģ
ѩ
ܸܲҿ˽ʵ
У
ҽͬ⣬ҲҶĵԡѩеߣᶨ˵Ҳҽ飬һȰ㷢
ã
Ǿ鷳ˣ˽˵ںܺ桭λĿѧң˭ABC롣
˿̣
ѩд˲м
˭
⻹
Ȼҽˣ



1041 ѹȸ
ѩ˼άУԼĽǾ޵еģ˾ܣ໥˳ԷѩǷǳԼĽ򣬻һ˵ı֡
Ҷ˺ԼڵƵߣѩڴϣ˼βý򹫲Լоɹž͸оһ˿Σͱ˲̫һ˰Ͳǰȴ͵͵š
ѵ
Ĳҫҫ缶ġ
˵ԼĲںƾŵĳɾͣһ缶ĳɹͷΣ޵еĴڣֲöԴABC֤˵ν
ô죿
ˡôľǿôѩã˼˺ܶܶİ취޼¡˼ȥѩһһʵڲСýæȰһ¡
գ
ãˣû취Сħ֣ʱһ£ɤӶƣϰûлؼңȶϿԼıӺʹŮɤˣǾ군ˡ
ϣ
ʲôãź¥ڳ˾ľѩʵǰ㲻˯𣿽졭ˣ㡭㾭ʲô
򣿡
ȱôˡ˵òóԾСѩЦǺǵ˵ݻͣ
ãͷĬĬź˿Ȼ󡭡˽ļӣεҡҡͷͷ·ѽ֮ǰСôˡ
ã
СѩһͼȣҴ˿Ц˵򡭡ɱϺ࣬Ͻʼȣ˽˵ףһһȣ޺ţ

šŰɡãƳһСѩȻʼ֮ã˵ζĿԡ
ô
ǲرζѩСʵҿ𴲣ڳһСʱɵģ򡭡佱һ£ȻҾʧȥ˶
Ŷ
ζãޱػӦһ䣬ȻʵǲʲôҪңôôڿ죬˵ɡҪҰʲô
򣡡
𣿡ѩͻȻ࣬һؿã˵ѩôҲѧ߲ôܻΪĳĿģֶأ򡭡̫ⷬˣ
ã`㡨
Сӡ
Լȥʱһģһ
ʮãؿǰѩԼʮӰӡ
Ŷ
ǾͲˣãĬĬ׼ȥ̷ۣһ롭ԭ־ᶨѩͻȻſ˵ϣ˫סãĽ󣬿ʼݡ
Ҫѽ
򡭡Ұɣѩһ̻ΪӰŵӺͿŵıݣŬԼĻᡣ

ȥˣãһСѩû˵׶ߵġ
Ŷ
ѩæ˼˵򡭡ٿģ˳ϣܹABC֤ȥʵҲر򵥣ϣɾǻ

ãʼ磬Ȼ˵һΪʲôءҲԣҪŪҾô֤ģȻ󡭡ұ֤ҵ֮عҸ㰲һ㰲š
ʵ
ãѩ飬ԼŶģΡͰһ¡

ҡû𣿡ѩС죬˵ҪҪɣ
ɣ
жɾжɡãޱ˵˵ϲҹǰɣǳ߰飬ԺҪˣʱҾȲ㡣
Ŷ
ѩǿ˵˵Ѿܾòȥˣһֱڼ
ǾͼŬ
ûȥ˰ɣãʵܲһֱǼң׳԰׺Ȱ棬һ㹱ҲûС
˭˵ģ
ϲˡѩ˵ߣ
䣬
ѩʵ򡭡ܴܲȥо
ð
е飬ء㰲һãЦ

磬
ãѩԼܳ⣬ŵһ̣Сѩֱӱ𺳵ˡ
Բۣ
򡭡ⶼĳѩֵؿǰһ綥ܳ˲䱻סˣȻ֪ÿǮŵӦòһ
򣡡
ѩָָĳһ˵ᣡ

У
붼롭ã˵
֮
ãһԼıʱݣѩڸʻλϣ͹ȥСһģһֱƱʱݺ޵ϳһ̾Ϳʼ߶
ã
ڵоСѩҲһμӰ޴оŴĴڡ
Ц֡
СӡҸѧĸ߲ã˵μӽ
ѩ
ʲô

֮
ѩ֪ʲôǽΧһȺˣ˲еԼǹι۵ģȴΪＴԱҲ̼ͦġ

ģѩʵ

˹̹һΪӽ˵Ӧ֪ҵġܡ
ѩһ±Ƶҡҡͷε˵ҡҲ֪ʲôѧרҵѧǵ̫˽⡣
ѧ
ŶȷҪλѧˡλ˵Ժʿһ£ҽмˡ
ҡ
㡭
˵󻰲
λӵĻûаѩ
ǡ֮Լõĳɾͣ˲е޵ѹˣɽɽǾԭΪֻһ⣬˭֪ѩܱߴһһȫǲ༶ġ

вǰڹⶥоԼĸλعоμӹ
ʱ
ѩеһ˿˿ѹԼСڵ׵״̬
ҿ
Щ˶ʲôħְ
ŵĿ⣬̬һѩЩѹȥɴԼȱ˲һֱΪԼ֮ӣֻǻеԼ뵽ʵ磬ʵһͨˡ
ã
ã˻ң˲Ҷ˳Уԭ̬Ƚϸ߰ˣһҲãƸѹˣ˾ؿǰλ綥ѧңҴ
ʵ
ãֻûдЦݣޱӣȻǳѹȸС
ãҺ󣬾ڽ̨ϲϷѾӣȫûн֣ЩΪоĹԱҲ˵
ʮӣ
ʮӣ
Сʱ
ֱ̺һСʱãŻ̧ͷһڳˣÿһ˵϶дƣãԼЩľʧ롣
ǿУ
ԲĿˣãȻ˵
˶һ£ϸãĻܿ졭ãе˼ѧоôĿģʱǰĵ·Ŭ˴뱲ӽʲôûС
ոһСʱľ

ѡ뿪
һ̣
˶˴𰸡
ûҪ𣿡ãޱ˵˵ϰ࣬ٵ
䣬
뿪˻ҡ
ѩ`㡨
Բۣ
ǽ
ֲ̫ˣ



1042 Ϸ
ģ
һСʱʲôЩȫסˡѩãİ칫ң̸ԼոһУԽԽ˷ܣƺĳ˲õĶ
Сѩѽ
Ҳֻλߣ˵ĻЩ˾ˡЦЦЦ漴ã˵ҲͦģԭΪǻܻķʽеҵ͹ʵ
Ǻǡ
ЩɾҲˡãĲɵ˵˾úʵԡǳͨϣǿһ㣬ҪΪһĳɾ;Լ
䣬
һѩȻ˵Ҳעһ㣬Щ˶ܶܶ࣬Щ۵ĳɼҪܹߡûУ
Ŷ
֪ѽѩһε˵ǽҡˣȥ䡭ȥʱ򣬸Ҵһ绰
ţ
ѩ뿪˰칫ңʣãʹЦˡ
ã
СƢ࣬ˡЦЦ˵ʲôĿûã쵼ǾҪˡ쿪ʼʽĿûС
ʲô
Լȥ룬Ҹãʼ磬˵ҪӣûȻûˡƶһѵĿ̤ʵءһһ
ȷ
ƻԽߣʱʧҲԽ󡣡Ц˵Ͱ˵ԼһĿ꣬ȻˡԱķô죿
רҵ䣬Ȼϸ΢ĵã˵ʱ˵ɡЦ㸺£̫æˣӵ鱻ĥĹǺرΪҲڵܣ߶ˡ
ã
һᾡġ

ãѩȥʱ򣬷ԼСЩĬ˵ٿӣɺľͱ˳ЦǺǵʵôˣܲˣ˵Ҹ˸ˡ

򣿡
һ⡭ҪҪأѩüͷ˵ѧУҲûʲôѧˣҪ뷨ô
ô
ڵˮƽоһʱ䡣ãһ߿ųһ˵úðѻѧ꣬Ȼѧɹ֮ٵҵо졣
Ŷ
һλѩһţоԼľ̫ˣȲ˵ܲܺԼĽȣոеһЩԱһԼ
ã
ص˼
ѩֱܵԼķ䣬Ȼһ˹棬СѩСԻ
ôˣ
ܵʲô̼ˣСãһ轲裬ʵټСѩӣǲӳˡ
ûʲô
ȥμһҵĽȻ֪Լ㣬еưɡãϷĲɵ˵šеˣеˮ
ԣ
ֻҡСãߣܷܷϸĬĬסĲӣЦе˵һ㡭ȻҪˣûУ
ҡ
ʲô
ֻڲ輸ϣԼ£

۾Ϲãû˵ͷڲ輸𣿡
֪ѽ
ûͬĻҲ㷭ֻġС˵Ϲ~˼ùҪ¼
䣬
СһЩ

ӰᣬԼɣãæ˵Ů𣿡
ߣ
ɿ֣
ĬĬùãֻȻɽãĻУʼ΢¼˵涼صĺܣ¼Ⱥ¼ȫ빤йص顣
˺Լ
û˼
һ㶼ûбըԵݡС˵ȫǹݣżȻЩĵݣҡȥԷһȤûУôͿˡ
ʱ
СͻȻ뵽ʲôһ˵ˡҷǵĺӶϷ벻Ŵ
Ϸ

̫ܡôСôϷأ
˵ãһ˵ӰûӲǡ
Ӱۡ
ӰƨСһۣ˵ʱ飬ŮǲϷ
Сʱ
츸ĸźӻص˼УСץἱæѶӸ˹ԼĽúúõģͻȻ豧˹Щ֪롣
ãһСֿһг˺档
ţ
СߵǽߣȻһǽڣżæֻסСԴʼһٺţϡĸαûûûû¡ʹʹ
һ±ơ𽥿ʼ
ۣ
ˣ
˺ѷεؿ޺
ã
Բۣ
ʤСǰ˹Ӱ۰ɣ
ôˣ
ôˣĸŵԼӵĿ޺æ˳ʵСôˣ

ոƤã˼䡣С˵
ãա*Σ
㡭
˰
Ȼ
ĸŭ˲ãϣһٵĳ𡭡ûаˡ
֮
СŮ˹ƳһԼϹ˵ǰ˹ӰۣŮҲ˹Ӱ󡣡
һ䣬
ȻһǽڣסԴ˲޺춯ء
ã
ǲǺԣĸǸѽոհѱӺ忪ģŮֿˡЬãڵس˹ȥ
ȵȣ
ʲôûиɰãæ˵
㵱Ϲ𣿡
޵ôģ׵ģѵС׵ģĸߵ˵ҿǳˡ
Ӻ
ĸѺӸ˻ȥãһĲѣԼǻλ͡
˵
ûһƲ磬ӽϷݿԿСһأ⽫Ҫǲúýһ£½ҪϷĵ·
ûУ
Ůûһ࣬ŶѽС̾˿ε˵Ժôܣ

һһɡã̾˿˵Ľ
Сһ£ͦеģһͷ͵ҰޣԼѱˣѱֻСħǷַӵ顣
Ȼ
ϵʱ
ַһС顣
ոϴСصԼңڻױ̨ǰĤʱãûڴϡ
ߵӵķ䣬һθҥ
裬˶裬裡
ʲô鶼裬ǧҰְ֣
ãſڽıϣʼϴԣһĻûаСըˣֲǶôڣرǶԼôڣԭ
ʱ
ãоһԼԼоɱ
͵͵Դ⿴һӰǺܸߴ󣬵ɱò¾֪Ǳɻ
ҰְҰְ֣˶Ұְ֣Ұְ֣
һ̣
ã



1043 ǰɣ
ӵءĿǰãѾæ˶Ůʲô⣬춼СҪоӣǸСҪߣһСƻоӳࡣ
ˣ
һôķˣ
ãڰ칫µһݱ飬ȫǷŭĻ棬ʲôδϣʲôǡȫôǳһ۸ֵͣĶ㲻ҪȥоЩεġ
ã
µһݱ棬Լһ£ҾñȽϺЦһݱ飬ҵڷŭã˿̵ģɿЦô£д˷ŭ

ǲǾԼã˵ⶼʲô⡭ܲоӲ֪ûС浱쾭ѵģ֪жٽ𣿡

Լ˵ģﲻȱѡЦЦԼˣ
ҡ
⡭
ã뵽ĺ׳ȷ˵ôһ仰ǵʱĻȷͦ͵ģȻҲͣϵǮôһ㣬϶ֵģҪ豸άʲôȻ߰Ŀ֧
ͷʹ
һչȫ⣡
ǲǾˣЦ˵ǸԭȺ˱ȽϽõͶ˵оǵݣָֻߴϵоĿܷԼԡȫˡ
ţ
ȷëãͷĬĬ̾˿˵ÿһĿʽܳڸӾѣҪǩͬƽ޹˷ѹҾѣҿ׷ġ
⡭
ûôɰЦֿЦҪ˸Ľ࣬˶˲֪𣿡
κ鶼ҪͷȻûҾû˸Ҷôãʼ磬˵һ棬һҪɹɹô֮ҪͻƣҪҵˡ
ãΣգЦַǳδȺ鼤ܣãƵһ˵Ķ棬Ǿ˵ĳЩҪͲܸıʲô
ü򵥵ľ˵ھ϶ֽţһǳӴ֣ʱʲôûУ̫̫ˣѾΪĳֳ̬
ˣ
ɡʲôֱҡãֱӰϵı鶪Ͱ˵ʵҶЩ˷ǳ¼ȡҲƣδвҪ
ţ
ͬ⡭˵ӲһĴ󡣡ЦЦˡˣ˵̽ʵµķ֣ʮڹĺڶϲУ״η˸ߴг
𣿡
ͦġãͷ˵Ŭһ£ÿһֶпܰѧҸõڶ˫ϵͳγɵģΪʱյĻṩ
˵һ
һεĸߴгȥȫμӵһεķ֣ԵĻſԹƣͬеһЩ⡣ã˵ǸúˡС
ã
Цֳ˼ãæ˵ҪȺ˹ٴѧ˹ЭʽԱѧУڣƾһϵӵķ㡣
Ŷ
ôˣҴʷ˹ڷһʼδ
֮
Цˣ칫Ҿʣãһˡ
ʵ
ãԼоЩȺ˶ǺӣողĺӣûнӴܶ棬в˶Ѿʮᾭ̫ˡ
ãѾڿн꣬ʱ䣬侭൱ķḻĳЩʮϽڻҪḻٱ
ӿʼľˣһҪΣıΪ֮ˣٵٵ۷壬а־ĶǵĶԳ֡
ã֤ĺڰԵŤԼĶԴѾȫϰˡ

⼸죬
츸ĸѾ㣬ѾصУҲ֪ǲǸԭ򣬵үү뿪ʱСһڻ޴֣ô嶼С
ջǱãǿи˼ңȻôһ̣ɱϾһʱͻָˣȻ˵ڶ졭Сһָֻյɡ
򡭡
Ҳ̫ΪʲôҪô֤ѩƽԣ鷿ҵãָĳһ֤̣ʵҸоȥ
Ŷ
ʲô뷨𣿡ãϵĹƳһѩһɡ

ѩ֨֨˵˰죬ȴûнص㡣
ѽ
˼·ȫġã̾˿˵ҪŬ
ˣ
Ϳֱܲӷ˰ѩĹĵ˵ŬôãŪʮ֮һݣҺԽԽˣҡʵڲˡ
ǾͽŬ
ãϵļƻ飬Ȼ˵Ҳ㷢ABC֤ͷζҲ޹ؽҪ
ǡ
Ѿţȥˣ㲻ܴܶԷһûӵġѩص򡭡˰ɣֲٿģѧ̨ͬ˭ӽӽࡣ
ãV_V
Ůˡ
첻֪ʲôһģһ
Ժ˵ɡ
ʵڲСͰ֪ݣһ⹫ãʣڷǩ֣˵ԼŰ죬ûʲôʱ䣬˵ҲˡҼҡ
һߡ
򡭡ܸܲһǮҪһѩЦ˵࡭һǧ͹ˡ
ϣ
ſڱտھһǧΪһǧһǧţãû˵ȥҪҡ
䣬
Ͱѩˡ
鷿űݺݵعϣѩһӵȫŭ𣬿ֲҷйͽǲˣǰҫܵڶԼûˡ

Ǹӱˡ˭Զ
ã
ѩ§СԼһƵı飬ʵôˣǲͻȻʶԼһˣˡܹʶԼһ˵ѾǱˡ

㣬ѩ˵һͽһĳܳ
ҵˣعμӹҾ͸ڡ붼롣СɳϣϷűʼǱԣһ߿Ų񱨱һߵȻ˵Ҫ̨ʱݣ
Ҫ
̫ˡһνȥоι̨ۣѩĹĵ˵Ҫ
ͷ
С㡣СһԼƤãŭ˵ϽȥǲˣȻһ¡ýˡ


оĶСõ˾Ѵ𸴣һС鶼أʣһһֱ˾ѣ˶ãв̬ȣΪǹġ
رһЭ飬Ծǿˣνİٷ֮ٳɹ
һ죬
ãڰ칫оδĺλС鳤˰칫ңһ˿˿ľǿߡ

ôˣ
һܲӡã΢Цʵʲô𣿡
Ժʿ
Ϊʲôǻᱻطһλʵ
ãһ£⼸ˣ˵ӦҲҪЩɣ
ͬʱͷ
Ĭã
ã̾˿ε˵Ҳ뷢𡭡Ϊûκΰ֮ľ룬ЩòʧǸҵ̬ȣҲҲѡ
֪ãǰļˣ΢΢ŭޱ˵ǰɣ



1044 ְе

ȷǳ
ڳļλС鳤ǣһԼķŭûһ˸ҺãţϾݺʵ̨ϣûκεķ֮λ˻Ȩ
ȻǾģĸСϼһ£һĿŶӣͬоһ⣬ѵĻĸСܺ͡ãȻ˵ʱе
ϳһŶӣ
ĸСܺͣ
˲ڳλ鳤ĶѣĻȷƴһǹ˳Ժʿ֤һԼʵʵ˶ãǰһ£ӶøԴ
ã
ͬ⣡
Ҳǣ
ͬ
˲䣬
뷨õһµͬãǰˣһʱ䲻֪˵ЩʲôЩŵĹͷˣϣſԳ򡭡ȫ
Լȥ˼һ£оʲôʱǳȣץסᡣã˵һ¡ôľȥҿɲϣһˮٸó㶫



ȻĸãʵرΣõֱϿɵĸоջǽЭ飬ǩֻҪгԱһͨǩ
뿪
ãԭأķ羰һθоΪ쵼ѹȻΪڶʵ漰ķΧСҲеɾͣ򣬱Ͳϡ
ã
ʲôЦ˰칫ңһãȻʵĸطС飬ôһ𣬶ÿһ˵϶Цݣ֮ǰȫܱȣѵȫӦˣ
ûС
ĸСϲһŶоһ⡣ãʼ磬Ȼ˵ǳġЩ˲һ¾֪ԼʵǶ١
Ц˼һ£æ˵һϣأ

ҡҿͦ׼ġãЦЩıߡһóһǾȵļƻŵоΪǧңʵǮֵͦģĳЩԼʲôˮƽ

һɹأûӣЦ˵
ɹ
òѽ˵ǵȷʵҿˡãЦǺǵ˵Ҫġⶫνģܹ˲ţӶ˾Ͷ¡
ȥ
ʲôʱãôˣ
ǰǰֿñԼҪȴ
ǲˣЦֺ˵кܶ£ġӵбӵмֵǧܳϲͷȲյȵȡ
һСְˡЦ˵ƹˤ

ãЦһ£Ȼ˵ѾȫϰˡĳֻΣҴȷɡͨԿסլǵ¸صĿѧңֻܹż׵ʲôס
ʵɡ
ͦδģ˼ȥЩӢٷˣȫˡãʼ磺ӢûӢ۵ĴδͲٻӢۡ
ãⷬôЦֺΣĿǰоƽʣҵڶˮƽȻʱûз䷿ӣסԺˮƽ
Ȼ
ĳЩȣǼֱ̫ˡ
Լãİڶסķ
Ȼˣ
ֻҵĵģĿǰ˵ȺֻռΪȺˣȥȺ塣ãЦҲֹ̫ۣҪŬ


ãյһļƻ飬󵨳̶ȣλѧҶе˺գǴֱ찡˵ԺЩԺʿôԼЩԸϡ

ȷã̧ͷޱʵǿ̬Ŀǰǳ߶˵򣬺ѺѡȷҪһо
Ϊ׵һλ˵ͷ˵ԺʿѾڲۣһ¾оǿ̬ŬѰPc̬ṹΪǿӷ̬֤ݡ
ã`㡨
Բۡ
͹Ⱥ˵Ȼȥоǿ̬
аɣ
ˣãֱдԼ֣Ȼ˵ȫ̼ලԷʲô⣬ҲֱӸԤκεĿѧоǴ⡣
ڳ˶ܽܣϾԺʿڡ밲ȫõ˱ϡ
֮
ǿ̬ʽоⲢû֪˼޼Щ˶̫ÿĿϾãûֱӲС
յ峿
ãӵһ绰
ι
ãϷоķֱҵã˵˵ооǿ̬
ԣ
ôˣãЦǺǵʵӦáûʲôɣоľģҪԺĳֻҪҵǩ֣ȻֱӺزνӡ

ķܴ󡣡˵
š
ҵȷãͷĲɵ˵ɡоҪоʲô⣬Ҫ˵ֻͬҪԼͬˣˡô˵ô˵Ҳں
һ£벻ãôĻ̣л̺Ӳʱƾ˻Ĳ˵ʲôΪʲôǶԵġ
Ҷϵ绰
ãһһӵʱ䣬ͽӵСѩĵ绰֪Ѿʮ֮һݣĿǰУ飬ãֱӸҵˡ
ԴƹоãÿʼæÿҪȣȻо⣬һġãѾͺӺˣСԴǳ
һ̣
ãʰһ°칫ң׼ؼҳоһ涨ÿһλĳԱ׼˽ԼӰ࣬ܶ˶Դ˲⣬ʱãûи߱ʲô
Ȼ
ã·ĳһʵʱע⵽λŮһʵ顣
ϡ
벻ĻӡãԴͦģɲںνİ칫飬ȻమˡǾһôɡ
ã
ãص˼ȴСİۣԼĿ

ϡ
ôˣã¹İæ䲻ֹĽʵǲǽ챻ѵˣ
ʲôѵ
㲻֪ٻС˵ҽȥСһСһͬʱҡСѩ׾û飬Ҿˡ˭裿
⡭
ǲˣܲһϱãضԺ˵ְֵ׷ʱǷ˶ٵ˶޲顣
ȵȣ
磿ã˼һ£æĿڵܲףǽͻȻô׵Ĳ㣬ǡҲҪϧһѽ
䣬
ã̾˿żըС˵ڵĺѽ̫׵õЩϧˣСڶԺ˵ǰ׸һĲֵ
С*
ҡ
ָɣǰɣ
Ҳǡһ¾һ£ֲһ⡣ã˵̲͹ȥˡ㿴ְ֣챻ǵףְ˵ʲô𣿡
Ҳҡã̾˿ĳضԺ˵Ȣϱʱ򣬵ȷôһĲʣСҪóܵʹࡣ
û취顭ȻˣǾͺúܰɣãСԴд޵İ
һ룬
ըˣ



1045 ɥĲ簮
ã`㡨
`㡨
`㡨
Ŀһˣŭسţ԰ְãܴ˶ֲһˣĸϻĸϻѵǴ˵еѪѹƣСħĸϻǰҲֻ
ˣ
ûˣ֪۸ҡСؿϹͱͬһ飬ȴдһ˿˿ɻ󣬿ſžеЦȻǿ󡭡鶼ѧȥ
ף
ʲôѩŵ¥жҴҾܵ¥ݵתǣͱãı飬Ц˵ٺٺ١˰ɣ
һ룬
սӵСѩϡ
ѩ`㡨
ҡ
⡭
ֻǹֶѣͱԼĽѵһ٣δҲ̫ˡ
ĸˡûһ˿ҰĵġС˵С¡пԭôô£˵ôӾǻúҺͺӣ㡭⼸أ
ãû˵ʱֻܳĬϾڽʲôǴģŪûҪֳᡣ
ԶԶԣ
̫ˣѩվԼǱߣسΪеֵ
˵ķ𣿡Сһѩŭغǳ񻰵ľСӣƭƭȣҪҵǮڸһ׼ʱ䣬ʲôʱȥ
ѩԴС˵ܡ¸ĩͻȥ
ߣ
СһηηãƳһ۽Сѩ˵ѾˡôʡģأֻҪƿͲˣأ
ţ
ҲԸһƿѽãһЦ˵ֱӡҪƿιҺȾ¡
˵ܱܲѩŽһЦߺ죬ˣ˵춼ݰ硭һô
䣬
ŭˣһĿһ

СѩͦùģҴһôСãԴţ˵˵˳ô˹ȥ
ˣ
ҵ̨ʱݸءȫġãһСЦ˵СӿھǼǧȫǮǮԴûʲôǮĸ
һ£
С˲̱ˣԺ˵һ¡ȷʧҵģϹܲܡѾܾûкúðˣôæصҾֱ˯ˡ

ãԼֿ˿кߵСһ硭
С椣
ս𣿡ãסС°ͣЦ˵үҿŶ
У
ҾߣСĵذһãżһ¶Է˵ȰѺӺ˯ˡ
Ƭ̣
Сֱ¥ߵ¥ݿڵʱͣؿһãȻһôôյĶ

ģԺ׼۸ˣ۸裬ðְȥοãСһĶǶΣ˵һսţ
ҹ
ĵ
ãѺӸ˯ź󣬼æԷȻСһɫ˯£ڴͷֻ˿̵ã˲±ˣ˯һοʵڡ̫ˣ
㡭
ʲôʱģã˱ͷС̫̫ˣ
ġ
ôС˲ɽԼϹĻУ֨֨ص˵Ϲ𣿡
ãֻǵͷһ롭ͻ䣬ɸпСʵ̫ˡ


գ
ս賿ӣһβʼʹˣڴϵ̾СŮ˿崿ޱȣʥʹȻ˽µȴǡ
ι
ҶӶˡȥ緹Сã˵㣡
ãͷȻ𴲴¿㣬ϴһ˳ʼ緹á嵰ȣѾ׼ŷʢҡ
С
Ҫͺˡãû˵֪ǲңҿãѧңڸһūƵģ㲻θ𣿡

ߣ
ѧôСſɿڵͣЦ˵ʲôݣҵϹһ㲻ġ

ϹҲҰ
ã̾˿ڴͷϵƽԣһЩϡ

ԺһһҪõˡô죿Сʵ
˰ɣ
ϳ⣬˭ܵƢãû˵ˣ˵˵ĸŮģ
СС죬˵߳ġ
ʲôйߣãһۣС˵ɥĲ簮
*3**~
ʱ
ѩźǣԼңžͿѪĻ档
ˣ
ûٴȥˣѩ˽ϣ˵˵ܲе߳ģһ𣬶ϷˣҪôʲô

С㣡Сһۣû˵

ãһԼİ칫ңоڵĸСתãǸãôõоŶӣҲõڷչ
룬
ãŽһĹһ·̵ʱͻȻԼƺǴһļּææ˻ȥ

оĴſڣĳһʵڵƻͨĳãһ˿˿ã
ʲô
ǲ׼Ӱ
ѵǹص
ãͣ˳ǰ˴¥棬һ·ǼʵҵſڣλŮڼǰŵĹš֮ǰǸӵˡ
ʲôãߵʵ棬ŹˣʵΪʲô㶼°ࣿ
Ժʿ
Ժʿã
ͬسãʺλ˵ҪӸ࣬ӿоȡ
Ŷ
Ҽǵϰ˵ϰ࣬Ȼһֱ㣬ߵ̣ǵӦҪŵ˰ɣãüͷʵص֮׼ʲô


⣬
˶һ±ƣһλŮС˵Ϣ㾫ӦԵڶĹ
شͦģãĶȴеΣԡе㲻ˬôʱ䣬Ҿ㾫ӦԵڶĹ
˰еʱ䶼˹ϣôʱ˼𣿡ã˵û˼ŬһĲֵ
°࣡
ȻһؼңԺ׼ʵҼӰࡣã˵ҪѾʵ͹棬˼˼֪ĵʵһٶнʮλŵߣʵҲᳫӰ࣡
һ£ĥãĻá˳ãһ˵ллԺʿ
䣬
뿪ʵ顣
ã
ã˵ţԼİ칫õļ󣬴Ҵȥ
ڻؼҵ·ϣ
ͻȻӵʷ˹ڵһͨ绰



1046 ϮռԾ
ã
˵㹫ABC֤ģʷ˹ںʵΪʲôֻǷһݣ˵к𣿡

顭Ҳ֪ӵϹ㡣ã㿪ųɣһֻ绰ЦǺǵ˵ʵֻǸСӣƽʱɵӣҿŷǳˬ
ʲô
˼ûд㷢𣿡ʷ˹ںʵ
ţ
㷢ãͷ˵СӵģǸɵϾȻ˳ȥˡôɣͦæģĿͬչеӦ
ڽãʷ˹ڷǳ˽⣬Ͼ֮ǰ˾Ĺ⣬ԭƻõʱ䣬Ƴһӡ
ţ
ãһλͨԱסˣһӴյǰ
һ¡
ŶãʶǲƼݣæŰӴһȻʲôûзʵ𣿡
ţ
绰֣١λͨԱ˵ʻ֤ʻ֤

ҡ⡭ãһ±ƣԼȷڿ绰սͨ·˵Ӧÿ۷ַԼѾС̣ˣŮˡҿļʻ֤ʣ֡
ʦ
ܾܲˣãЦе˵Ҿʣˡٿ֣Ҿ͸ˣ˰ɡ´һע⣬绰

ԴǵظܾˣãֻεذѼʻ֤ʻ֤ݸ˶Է

ã
㡭ãԺʿ𣿡λͨԱֵؿųλˣСʵ
š
ʲôֱӿ۰ɡã˵ΪãͲÿ۷ˣÿ۵ĻҪ۵ģͦӵģҿܻᱻϵˡ
ǣ
λͨԱͦεģãħĵλЦؽֻ죬ȦԽԽǿħѾΪ˴Ӫ˵ãϡšλá

ҺãԺʿȽԣ˿Ҫַˣò˵ôɹԭģȥĻҲǿޱȣ߽£ܵС

ţ
Ժ׼ҵļʻ֤ȥַˡã˵Ҿʣһˡ˵Ժ󿪳ָܲܿʾưֱеĵ·ƫƫҪȥת䣬˭أ

㶼۷ˣ˵ʲô˼С˵ħôӵ¡ʱ·ˣĻᶼûУֻӲͷƤˣϴҽʱ򣬱˻ҳˣûаҸ
ȷ
ħҪһʵʱߴһ󣬸ûʲôŤתãҲ·ƤȽϺʵϱӺܹûԸ
С
һǰsmart¾ڵ·ϱ۸
Ϲ
Ҫȥһ˹˹Сʵ۶Ѿ̶ˣٿ۵smartһ㲻ðɣȥЩˡǮûҰٷ֮һĳ̶ȣһǱ˹˹
¡
ҲûǮðСѩͳȥȻ򣬷ҪһãЦ
ͻȻ
ѩˣ˵ҲҪ
ҪʲôҪ
ʲôط㡣СһԼã˵ϸʧһ첻֪ʲôҪȥǰɣʱ㣬ٸһſʡһ㻨

Ȼ㰮ҵġѩ˷ܱסССѩС߳˰ͷȥرıŤ
Թ
ãССѩȥĹ԰ߣСһѾ߸ˣС춼ڴźܹ裬ϧɻѽѽͣ
ǡ
ԼԼһЩ֡
㣿
ͽûгܣѩʵ
ܣ
˵ֳܣСʵ
ˤӵĳܣҪ֡ѩʵͽʶôˣӦôֱŤɣҿɲһֱڡ
С˼ã˵ûС
ûУ
ܰɣѩһԾ˵Ҳţ
Сʼ磬ЦǺǵ˵۸ʵֻҰķʽһ֪ͷռұˣҪҵעȻҲҷʽ
˻
ʲôޣ
ף
羰һĿһƬСֻݸСѩ
Ŷ
ʱ
ѩǰһĿڣãֱ§ССŮһĿڿֻͷһ̡СѩͻȻʼģеҪˡ
ǡ
ˣͽһ


СʱҵãˡԼһϹС
ͷ
һ
ǲ
һĿԶһ̡
ã
׼ȥ·ϵʱãӵһͨ绰Ǳߴģһûп
ι
á˭ãʵ
ãԺʿNASAĸˡԷ˵һ񡭡ܲμӣ

ʲôʲô
ʲô˼ãʵΪʲôҪȥμ񣿡
NASAһλѧңпɪաȥˣΪNASA˺ܶܶڵĺƻаǵĹ
ȥǰһֱһԸҪΰĿѧңҲλ˵ԭǼƻǰ첡ͻȻ񻯣ȥˡ
ãһ£֪λɪյѧңһλ׷ƽȵĿߣһλǳΰŮԡ
ⳡجģ
ãͦӵģ˼ã˵һʱ䣬һᰴʱġ
лл
ʱҷ䣬˳򻪹뺯
Ҷϵ绰
ãһ۶ԼСε˵šҪȥһᡣ

ΪʲôСʵ
ûʲôȥμһ񡣡ãʼ磬˵ຽҵߣǰҪҡȥ˶ûмңҪλߵԸ
Ŷ
Сһã·΢Ц˵ȥʱ¡
صң
ãյһʼдһʱ͵ַ
֮
ãҵһ¼Ƭλѧҵ¼ãе̬ȡ
ҷǳϲҵĹ
ҲǳϲЩǣ̫ϵ
ݹԼֱĪܣ
Ȱ
ܣ
ʱãʶһ⣬Լо棬м˲ôȰУ˶ǱΡ̬ôܳɹԼо⣬˵ط

գ
ãյزŵĺ֪׼˴˴ǰNASAУλãѾôɣܶطҪȻܳš
˵죬
ãǰķɻŷʮСʱִᣬžתǰNASA
Ȼã֪
һԺ͵֮ռԾϮ



1047 㶨
NASA
ã˹ȥļķֳʵNASA֮䲢ûʲôĳޣϾһҴٳ˫ĺȥһЩνĻҩζʣµľǶ
Ȼ
ʱãͦģNASAʱʱںԼԼʵȽǿ󣬹ھͱǺˣȻڡԼվǰʱȴְڳһӡ
ķֳ
˵ʱرˬںҡҾˡãҲûиʲôɥ顣ãִΣǰNASA˼ķֳʵ
Ϊ˾ѣ
ҪһϸĵˣӦװɣķֳЦû취ǺǵƲͬûһǿĵˣ᲻Ǯô򵥡
ҡ
ˡҲ׷ˡãȻ֪ԭ򣬵뻹ǺߡԼȻΪ˹ˣƾʲô
ʱ䣬
룬ãķֳ󣬱һǰ˸ľƵ꣬ȻʼԼϷ֮ãڻǱǰҹʱСѣԼͻزȥˡ
ʱ
ֻˣСıġ
ι
СᶼҰߣŭغǳüζ㣬ǲǷĿУѾôҪˣ
СıŦԼѧĽڣãסڻʢ٣ĸСʱĳ̣漴˵㡭ڻʢ١ŦԼôܹʲô´Ҵͽ򡣡
Ǻǣ
Ҿڻʢ٣û˵

ԭãֲʧò˵أҹ㡭ҽոյʢ٣ЩεģԲԡпԭҪ־͹Сû֪ͨҡ
У
ûһǺˣҶûмˡߵ˵
ãף
С˺ͼìܣһֱܾعҲΪԭԽԽԶˣˣСνɺԼλԸı㱣ϵ
Ҳ˶Դ˲СΪЩңС޸ã֮ûˣû취˭Ըȥãš
㣿
Ҫһ˻ɣʵ;ɻͦõģСһڡãε˵ƤĺܡµʱԱܲˡ

в𣿡û˵ǾƵ߰ɣߵǺٴô꣬ŦԼҲУһȥܡ
ãЦһ£ΪʲôСˣƢһĺܡȫ㲻Ϊʲô
ţ
ãһַȻҴǰ
һҿ˱㣬ǼǰǸģûʲôϣһ˿˿׺ݡ
Сӣ
ǰǸģûб仯Сıãܲ÷ǳ⣬ϾڿУã޵еģôˣȻԼ÷򣬻仰˵Լ
ҲǡãЦǺǵ˵򻹺ðɣ
аɡ
⼸Ҳˡ̧ͷʵʲô
ȸ

һʽȰɡ
֮
һߺſȣһ̸żҳ̵飬ľãΪʲôͻȻᣬ֪μʱ򣬲겻ѡ
ɪʶҺе㽻ʣҲеΣϾһٶĸˡ˵˵ȥ˵ǰɪպܿ㣬ã벻ѧҲôǿ
аɡ
ãʼ磬Ȼ˵ѧôȤҶǱƵġ
ǣ
ȷƵģǱƳӣҾеˡû˵˵ʲôABC֤ˣ
ѩ֪ǶүүŮãʵ
Сѩ
СѩסǼ𣿡һ£ЦСӸǷ˲鷳ɣ

СӸáã˵㡭ʢʲô
һѧ̳ұɹμ̳һڿȣ˵ˡNASA˹ܣѧһЩ⣬㸴ԹĽ⡣
ãһ£ôĶܿ˹ܽ
аɣ
ܣ
һ˲ȷصϵͳô˹ܽã漴˱˵˵ʱҪѧҾȷ㣬⿿˹ܻ޷ĳЩϸڵ⡣
Ȼܶ˶ô˵ĿѾˡ˵˹ֻܵʱ⡣

ŶãͷҲϺͱ㷢ִ漴졣

գ
㣬
ãֳ࣬ãһλãȻ󾲾ڽá
ԽԽˣ
ܶãʶȺ˶ʶããֻܵͷʾ⡣
Ժʿ
áǸ㷨˾ĸ˰˹һãߣ˵һμ桭
á
ãһλˣʵʲô𣿡
Ժʿ
˹ܼʲô뷨˹ʵ
ãüͷ˵ûʲôҾԲᱻ״棬˹ܵĳֻǽ˸ԣ˹ԶΪ񣬵࣬ô򵥰ɡ
Ժʿ
һ൱ĽĿս˹ܡ˹˵ĿCNNǹ˾Ƴģ֤Ƶ˹ǿļ
ûʲôȤãҡҡͷȻ˵ҲμͻȥˣûʱĵϷ
̬ǿӲã˹ûиоðˣϾλ˿ɲ򵥣ܹҵıκ⣬ô⽫һû̵ս
Ժʿ
֪ڵʲôǿ˽ζԾ˹˵Ҳ֪㷨˾Ƴ˹ܣ綥ѧҵĲж١
μӣ
ûʲôʱ䡣ãҡҡͷ
֮
˹ε뿪ˡ
Сʱ
ʼãһȵԭλ㲻ֻ̣沨
ڣ
ã˽ǰĹ޵ĸпNASAһλѧʱ仹ս˹ȥĴ棬µĿƼضĳˡ
ãǼԼĿAIԣֻΪ
ͼķֳ
ãǰԼķ䣬׼ʰһ£Ȼػʱӵ˱ĵ绰
ã
μѧ̳
㷨˾ҪչǿļҲǱѧ̳ص㡣˵Ҫ

ã˼һ£ܾʱǱ߼æ˵ˡҰ˾Ϲ
ҡ
⡭
ˣ

յ磬
ãװϯı㣬һʱ޵ݣԼǲ̫һ㣿

ô㿴ãţ˲еһTһɳ̲㣬Ȼһ˫˶ЬǸûаȫѧAI̳
û£
ҷڽ䣬˾ͻȥã˰֣Ĳɵ˵˵ҹ˾ǲǴȡλ˹ڣսǵ˹ܣ
ô֪ʵ
Ǻǡ
ΪңҸܾˡãЦãˣʮ˲˫ȥҲȥμôĵս
һ£仰ʶ



1048 Ҳͬ⣡
ֳ˲һ࣬ãûһʶģҲϰû˵ĳϣǰڹڵʱ򣬾ʲô˶ʶ̨Ϸ㶡
żȻ˵޹ʹĻȻһȺžžžƣҲ֪ڹʲôÿ˵д˹ò˵κεطʣڿС
ûνʣҪ뵽ѣֱȵ컹Ҫѡ뵽ˣֲ⣬ȻĳһλͿʡ
ã
ą̃˼λߣһλˣʲô˹ļһ
ģ
ģ
һЩǳĵĻ⣬ãŸоĶڲҲ֪ԼΪʲôͬμ̳Ŷǹѧ˹ܵĻ⣬Щ⡭ãѹͲȤ
ǡ
Ķ⻰⣬ãͻȻоһ˿ֲ
ǵ˹ܣԽܶܶ⣬˹˵֪ûԼ磬ǵ˹㷨г׿ƻ磬䷢ǿ繥
Ļ
ãһʱ䲻֪˵Щʲôȷûùõûже磬Ҫͣͻϱˡ
ȥˣģ֮ĽޣҲ֪ⳡսʲôʱῪʼ֮ǰ繥õ֤
ĬĬأ
ãѻֻȻ󷢵С΢ϣһ¡ʱС΢žԼ㣬Ϊԭ򣬾⵽Сŭ
Ļ㵱ҵ΢ǷƷվţ
֮
̳뵽Ƚ׶Σ˹ڳеרǣչǸ㷨˾µ˹ܣһֿڼ任ĳ򣬶ԭһѧǵ顣
Ը߿Ƽѹ˶ЩգǽʵſѧĲϽδܵս
ûʵǿˣֳսһǵ㷨˹Ц
ã˿ֳˣ˵кܶȥˣҲ֪Щǲǰ˹ưŵģϾܶʱ򡭡ѾΪһֳ̬ݸĳЩ˿ġ
һĳ任ļ㣬ãһۡʵǺѣ췽ΪչڳרǣͨԹ任ʱ䣬ҪüɣӵĹҪܵʱ䡣
ȥһλһʱŶӣͬȥ⣬˹Ǳǹ˾зļֳ㣬һ˹ܵĶԾ
ãÿλרң԰˹ȻԼȥս˵㷨˾еʵǲݰһҡǳ򵥡
ʼ
ãס˴ĻϹ̣λרҵĽȣұ˹ܵĽȣԤĲ࣬˹һּ̬ٶȣڽ任⡣

ˡˡã̾˿λרҵѡûдֻٶȫ˶ԷⷽȫǱѹˣѹôס
ʮӣ
λרҾʧˣ÷ǳףͬʱҲʶĹ任⣬Ѿ⣬Ҫѧȥ֤Դԡ
ݸղŵĶԱȣҶʶ˹ܵԽԡ˹˵Ȼ˹ܵĴڣҪѧ֧֡ԣǲû䡣
ãŲζסûг֡
;ϢĽ׶Σ
ãԭأͷ£ֹϳʱ򡭡˹
ã
ʲô룿ʵ

ûʲô롣ãʼ磬Ȼ˵ⲻͦģĿͶҾûСAIΪʲô˹ܣΪʲô˹ǰ棬Ϊоѽ
ǣ
㡭ЦǸһˡɪǰܷ˹ܽNASAرڹ任У˹㣬һֲεΪ
ţ
ҲôáãͷûʲôôΪʱBUG⣬Բ⣬֧ԭѧҼ任
ûˣ
CNN͸㷨˾Ѿ˺ܶѧң֤˹ڽ任УӵеĶԾʤԡ˵˿Ըı䵱ǰĻѹķʽܸ㷨
䣬
㲻ؿһã
ã`㡨
Բۣ
ʲô񰡣
ãæ˵㡭˾Ļˣ㿴㿴ҵ֤ҲǻʿûбҪȥᣬҲÿѧ޹ֻѹңҸ㽲ûã
㡭
һôӲأǸѽε˵ˡ
ҪӦһعһΣҼס죬ҾͰ⡣ã˵ѽͺҲӹʵСͿˣֻԸͷѡ
飬
Сʱʱãۣÿһ˵㣬ñɻеģⶼʮˣ˵Ҳû˰ɣû취˶ǾƢ˭Ըͷ
԰
ȻвˣǲСģû˵֪һعǻ˵ʲô塭ΪҲ֪Щ˱ôҡ
𰡣
ҹʱ򣬼岻áã˵ҡҺСվǱߣҲˣǲҶ˵ģ˭ҽĻǺҹȥ
֪Լ÷ҵĵλǶôĸߣû취ҪôһλڿнŻȨˣټãҲʲôˣƢҲĺܡ
ߣ
СûһǺˡһԼ÷ĬĬ˵ʮˡҶԼʲôӡ
һ䣬
ã¸¡һĿڵħҡ
úúã
ͺҲ𣿡ãʵ
ţ
ţ
ˣصԼλãһ˹¿ڽ䡣
ڣ
ְϱһ顣ã̾˿ԱһҵĸоͦõģرǱˡΪ˷ǳɣĻ᲻ܹͬעķչ
óֻ
Сһ΢ţ֪¸±һҪ׼ýӴ

ûӣ
ãͽӵС硣
ģ
ûƭңС˷ܵʵ

šǱ߲賿ôôû˯ãһ±Ƶ˵ǲСһֵƤˣ
ɲ
˰Сʱô嶼СС˵ȰǼ˵ǲĻˣ
ǵȻˣ
ܵģᱻӡã˵
ӣ
˭ӣСм˵СɲǳصģʱҪ˭ӱһˣ
͸¶ŨŨɱ
Ҷϵ绰
ʱýϢʱ䡣
ŴҶʶ˸㷨ԽԣͬʱNASAҲǡ˹˵Ҫָ㷨ǿļرڹ任ϡ
ʱ
ֳһŵĳλ˾̨֣ϵİ˹˵Ҳͬ⣡



1049 
ãʵͦͬⰬ˹ĻֻΪ˱ܹħֻӲͷƤȥĻȻʵãô任ֲʲôش⣬ǳ⡣
ʱ
ڳ˶λˣһŻӣ͸¶޵ᣬЦдһ˿˿ļôãһģһ˫̥ɣ
ã
Ҳͬ˵ãȻ˵



ʲô
졭ã
ʲôʱģ
ãԱţڳ˶һ£Щ֣췽ûи֪ãڳȻȴͻȻãʵ̫ˣãǵ֮վĶ
Ȼѧ̳ѧҲǰӻѧңϷ贫ABC֤ѧͬʱվ˷籩С
ãԺʿ
ô˹൱죬ոռȻܾˣһĲȻҲûʲôãܽԼսеŹ֡
֡ã΢Ц˵ڹ任⣬Ҹ˲ǺͬĹ۵㣬Ϊ任Ƿǳ⣬⿿˹ܻ޷ȷ
һ£æ˵ãԺʿôӶ֤Ǹ㷨ܣʲôһĿǿŽһαԡ
ԣ
Ҿ԰ɡãȻ˵Ҳǵν㷨ֻڼ任ϴɣĺûйϵ
䣬
ą̃ǰȥλþ̨ǰͦԶģһ·˵עǰı㿴ãĳһ𺳣ˢԼ÷⡣
ã
ûʲôʱʱԼıӺƣ򶼶÷򡭡е£ٿҲԼ÷
á
á
ãǼλ¸صѧ֣ȻЩûʲôøУǻҪģϾǻˣͬʱһҵ߿ˮƽòǡ
ãԺʿ
Ըսǵĸ㷨𣿡˹ٴһ£ڹ任ϡ
ţ
ҾҪȫ֤һ£˹ܲܵģԵĸӳ̶ԶԶ˵ԡã˵Ҳȫ˹ܵĴڣ෴ǼƳ˹ܣҲ뿴˱Լ
˶ѣãƳһڳλҲ˹ܣŲ˶֪Ӽܻķ棬ұǸзȨ

˸еźǣڳĳһλߣȴ˲ͬ
ãԺʿ
һ⡭Ӧֻǵڱ˹Ӧðɣλʵá˹ܷ棬ʲôĲࣿԼѧ֮Ĳ࣬ķչʲô
ҡ
㡭
ô񾭲ɣ
ãЩˣò¡϶CNNDCʱļߣҲֻǲܽԵĻ
ǿ󣡡
һãȻ˵Ӧǹϵİɣܿǻڶλá
䣬
˲˵ĳЦ⻰һԵţһоƬ첻Ĺң˹лһĹңЩЦ
ãԺʿΪʲôô룿λߴһ˿΢Цʵ

Ц룬ֵȥʵ֡ãƳһۣסˣ
ʱã
Щýʱʱץ⣬ʻìܣڵýײìܣʲôˡ
ܶʱ
ãЩý֮ǣûа취ȥֲֿֿôĺá
֮
λ¸صѧڽı༭ǵⲻһѣȻԺ˹ܵĶԾͬʱҲܿ۷Ծ
Ͼ
֮ǰļӣѧǶ׷׵£ûãսʤ˸㷨һΡ
֮
һʽĶԾʼˡ
ãƳһ⣬ؿǼλ¸صרǣ⡭⼸ǲǹģֿ
͸ոյȣãõѶ˲٣һģʵ¸ܳӣԡҪԼˮһԼӮˣǺѿ
ʱ
㿴󣬵ɫ䣬ŦԼѧѧϵĽڣ˽⵱ǰãǶôѣǹԼ÷򣬵ȷ㷨˺ܶѧңûãսʤǵĶ֡
ǡ
Լ÷ѽ
˵Լˣô۸;
뿪Ѿʮ꣬ڼҵѾģӡ󣬲Сûб䣬ãСɷҲһλѧңϵҲ̫
⡭
ģߣΪ
ܿ죬
μĵĶԾʼˣãɺһԭأϵݣһʱЩΣ̫̫ĶҪҪĹϵ
㷨˾ĹԱֳ˼Ȼ￪ʼԶ㣬һеһжôѹʽ



λţĿѧңҲҪִƼ档
˴ӵǰеõĴ𰸣ãٳûжɵ㶵ԭأܹãӣһ¶ŷã
һӣ
ӣ
ӡ
ʱãһֱûж֣;ԭأϵֽţʱʱʻϼ£̫ˣ̫ˣãûʵ
ʵ
ǿ϶еģ֮ǰѧйѪȷ磬ôûʵʣµǡѶȳһٽ㣬λѧҲ޿κΡ
㼱ˡ
ܲϣԼ÷䣬ĿǰҪ䶨ˡ
ô죿
ô죿
ް취״̬Ӯǵڶĩա
ڱ˫ٶȺͽѾԴڲ࣬һãʼ㣬޷ʲôʵԵãǰ˷ôʱ䣬Ѿֲˡ
ͬʱ
ãƵ֮Ĺϵݱϵݴһ⣬Ϊ֮Ҳпгֵһֵ
ѧľֵ󲢲ûзʵϴֿԣȻǹ仯⣬ôбҪδ֪ǽȥӦͻ
桭
ֹô򵥣
ãԺʿ
ʱѾ߷ˡãߵһλ¸صרңĵһ䡣
𣿡
ллˡãɢɢ˵

Ѿ˷ôʱ䣬ѵͲ
ƹˤˣ
ã̬ܶ˶ͦĽģܶվλãֻܻûʧ״̬ԼʧܣȻãȴһɵӣȫʤ׵ĺƽߡ
ǡ
ȻһλƽߣΪʲôʱʱ
ͻȻ
ãʼˣǸ˼



1050 Ϲ޵У
ãֱӶˣ
ٶ½˴ǰǰãģʽڵãǷģʽٶȲһĿ졣
ˣ
ָоˣ
ãܾúܾûмģʽϾλܶǲҪԶֻ֣ڱϿһ£õݵͷڵߣȫμӵ档



ʱ
ֳըķˮֱӾͷˡ
˷˾̺ſ־ãȻһŵı顣
죡
̫ˣ
ֱ쵽١
ôһеģȵȡô㣿
һ룬
ǱǰһĻŪˣǸˡȻֱӸһ𰸣

Ҳš⡭⾿ôģڳĳλѧҵɴ˫ۣĻϲѧݣʵ޷ôģǾôˡ
֣
̫ˣ
ǲǺҸһ𰸣
뷨λѧֱӷˣã綥ѧңôܺҸһ𰸣ϾÿһΪǣȫѧ˵ġ
ʱ
㿴Ļһгֵʽۿһ£֪Լ÷ʵٶȡȫе˾
һֿ죡
쵽ѾԽ˱ϵ˹ٶȡ
һеٶȣǽԾɵٶȣǲδսߣһޱǿĴ
ɻڱԺУȴûһ𰸡
⡭
šոǸʽһӵʱһ£𰸡𰸡ʱĳλѧҾ㵵˵ãԺʿȫһһӡżģûκ˼
˻
ֲ
ãǲࣿ
ʵ
˸еֵǰ˹ԭûаã֮ǰã״̬ȫǰ׸ͻȻˣٶԶԶ˸˹ܡ
ô᣿
ʲô˹Ѿãˣ֮ǰİ׸״̬ģһ롭˾չֲʵѵĿսʤ˹ܣ
Ӧòᡭǻþ
Ӻ
óԼֻڻ㣬Ҫһ飬ãƽʱǲӣ˽ãˣԼá

ħ
СźǣһֱһЩĻţã飬Ǹһ˭֪ôͳˣϹټá
õİ
һزô죿
ۣ
ۣ
ԭСķңʱִ˲ѱɻŪըˣҪһֲУϾԼĺӣôСһһôĶʹˡ
޲ޡ
ǲְˣСæһٵĺ壬˵ְں԰Ĺңæأٰһ£ְ־ܻˣʱͰְִˣһȥֺòã
˵ǵĴ̺Ҫˣǵĸ硣СЦе˵ʱǿҪúӭԼĴ̺ɣԼĸ硣
һʱ䣬
Ѿ賿һˣҲ֪ԼϹô
ͻȻ
Сӵһ绰ԼԶıģæͨ˵绰ʵ㡭ǲϹˣҸոյƤһֱڵ£һ̫ϲˡ

С
һɻϹƽʱôģдһ˿˿ãȻɻСʵǲǹٶرر죿

㡭ô⣿Сʵȸãôˡ

ڽĳһ˹ܹ˾սҡҲ֪ô͡ʱı㿴һ̨ϣһٶȣε˵ıסˣ⡭ǻ˰ɣ

ֿʼ𣿡Сһε˵ƽʱĹ״̬ͺڿĲ࣬һַٶȫĹܶ˾ôٶȻ⣬Ƿϡû⡣
û⣿
ǡڡЩֲˣ
ãȥһٶȣʱѾǳֲˣżûмһˢԼۣǰɲһ̶ȵ⡣
㡭
Ȳùȸȷһ¡زСæʵ˵ǵĻعᱻ˵İɣİɡú÷ɲһˣ
ر÷򡣡
ǼӵоԵĻȨ˭ǰСЦǺǵ˵Ҳվߣ󲮿ϡСһˣһĿڶվߣ޵
ЦЦæ˵ڲߣ
ѽ
ҪҪҿƵСЦ˵ѾܾúܾûмԼĴˣƽ㳤ʲô֮һ¸顣
һ£⡭ԼϹڽսʲôûзһ
㡭
һ㶼ԼϹʵϹս㷨˾ҹ˾Ƴ˹ܣȫ˲ѧң㡭ôȷԼϹû⣿
ϡ
Сȫ⣬ЦǺǵ˵Ҳûʲôã˵ˡʲôʱʧϹ޵У
ԼõĻһʱ䲻֪ñʲôʲôʱʧҪǿʵԼϱⷬã÷򣬱ô͵ģ
ʱ
ƵԻ
ֻĻУԼõĺǣ˵ɫüۼְֵּ̳ĸоֱǸƷ
һƯ򾿾ôģѽ


ǵĴ̴кСֻסС֣žͷ˻ӣѧӤĽ̺áã죬С
ţ
С˵̡ҵֺɫŶΪҵİְַǳҵ裬ҽҰְֵоĹ˾ҵŶ~
Ƶ棬һȵӣøֵһ̱ϻعĳ嶯û취ʵ̫ɰˣСһСʹһůԼġ
̴̣
ҽã죬СҡȽϰԼĵܵܡСҪʲôɾͣõȫӰռˣʣµĶ߰㶼֪ʲô
ߣ
Ů

캰ŮԼСްʲôûиŮ£

Сãû룬ȫΪ
㣿
ʱֱסҼҰɣСѩҲҼҡ΢ٵȥúúþ۾ۡСѾͷ׼ԼЦ˵ʱ÷ˣúϧκʱܳԵѧĲˡ

ƽʱô۸ãİɣ΢Ц˵Ҳ֪ãôġ
У
ôôˣСΪȻ˵֪Ҹ𣿶ʮһ͸ôҪǾ͸ұţ
ͻȻ
Ǳߴһ󾪺
ã
Ϲͣסˣ
ڷ



1051 Ҳ䣿Ц
ֳ˿ãӣһʱɻУԭֽڷһٶȣһ̡ͻȻͣѵ㲻ȥˣ
ʱ
ܶ˿ʼԼĲ²⣬²ãΪʲôͣȻкܶ𰸣ûһܹ͵ǰĽ;ãڸղ̫ˣָǿȵļ㣬һ˱
㣿
ʲôСϵԼϹãͻȻæʵܸܲҿѾͷȥ
ã
㼱æѾͷתãʱֻԼ֪Ͼһô꣬໥֮һǳ˽⣬ÿ϶֪ãΪʲôᷢ
СֻĻĻԼϹɵɵԭأϵļŰֽüͷһֱڽ״̬ӵǰĿ۲죬ĳ޷⡣
ԣ
϶޷
ںһļûп¶ı飬СļСԼϹһֱǴںŵ״̬Ҳмãʱ̣ʱıǴȣȴɻͼȡ
С
Ϲʲôʵľ飬ǲ⣿

ҡǰɡС֪ôĿ޵еϹȴ޷⣬һʱСЩ޲ߣʵνɱ˿ˡе㲻


С̨ϵã¶һ˿ЦݣȻֽϲ֪дʲôšĿ֮뿪ˣһĻΪӵСȻ֪ʲôʳ¡Ϊʵ̫ˡ



˶±ˣȫ֪ʲôֳ֮ˣǷ˺͸㷨˾ĶԾǳԼ˹ܵĶ֣ڹ任Сȷ˹ԣ
ãԺʿ
ǡ𣿡̨ĳλ¸صרңæã

ֻǾáֻһ־ԣΪԼеֵáãһ̨ϵļˣȻ˵
䣬
ãֱ뿪ֳ˾㵴͵һȺˡ
ʲô
Ϊʲôˣ
⡭
ⷢʲôĳλ˺˵ôоãƺΪʲôǲǸоԼ̫ˣʲô˵ģ˹ԣһֳʶ𣿡

ҾòôһλѧҵΪԵ̫֪ˡһλϵר˵Ҿãô϶뷨֮Ҳ֪϶ԭġ
λרҵĻ˺ܶ˵ͬǿɲãֻԶôģ綥ѧң֮վڿѧ˵ˣôôǡ
˵ˡ
ڻкܶý壬ⲻԼĺϣ
㣿
ϽȥãӾʲôأС˵һ﾿ôģǴŻ߿ѧɾ͵ˣ⡭ⲻǶ̫ûˣ
Ұȥʡ
𼱣
Ҷϣ
㼱æ˳ȥȻſڲԶҵ׼ؼҵã

Сͣһ£˵ʲôôͻȻˣ

ʵҲûʲôǾôֵáãЦЦ˵㡭¸һˣɱˡ
ȵȣ
㶼ûн㷨˾֮ǰԼϣ˵ѧҿɲСһǰˣҾͱ㣡
ãʼ磬Ȼ˵ѾˣŵĻֳȴ㷨˾ļ
˵꣬
ã뿪ˣһսǴͣ˽Ų˵㡭ҸʺãС
㣺
ʲô˼
Ѿˣ
;ͷ⡭ô
صֳ
ԼԭλϣΧλרǵۣ޷Ǿ̽ãΪʲôˣߵúɣӱ;ĸоɡĻ
ǵȫ桭
ͬʱ
ãСĿըԶڻıɻһѵ⡣
ι
񾭲ѽ
ˡ֪˺ϣСε˵㶼Ѿôߵλˣ֮ǰܲһ£ô죿϶һͨҵı
ϡ
İɡûġãЦǺǵ˵˵ô֪ģ
ߣ
ҺͱƵ졣С˵Ȼ󿴵⾪˵һĻһҸߡΪʲôռˣŮʲôû̵ǲѽ
İɣ
ҵСްôأãЦ˵Ȼõĸˡ
ãĻСе㲻ˣʲôӺŮƤɰô죿
ƫģ
󱿵
أС˵ô࣬û뵽ԼţҸӣʲôûУ

ѽãæ˵롭ҪɼҵģҪ뿪ߣʮԺٿߵ˭ӢϹôһ롭ƽ˰ɣ
˵
ãôһƣС˲ƽ˲١

㶼ˣȻӳԴסã̾˿˵˵ع
š
ι
˵Ϊʲô볡ССʵӦɰɣܾܲԼȲһ֮¾ˣ̫ˣ㶼Ǵѧң˵¡
Ǻǡ
ֻǾ̱ˣðٷ֮һٵľȥ⣬֡ãЦһ£ĬĬ˵ˡƹȥɣҲ̫νרҡ

ֳ̳
˻Ÿղ飬ãͻȻ볡ԭĽһɻΪʲôߣ
ʱ
̨ϵĳλ¸صרңãĸֽϸϸطſšһ⣬ã뿪ǰһֽд˼ʡ
޷㡭
ôܣ
ǾƺõĹ⣬ôܻ޷Ľ
һĴĻұǰϣ˹ڲϼУãĴȫһһ㵽һͷˣΪ޷㣬һ߻ڼС
⵽ô£
Ϊʲô
浽˭⣿
á
㷨˾Ǳ߸˽ۣ۱չʾ˳̨һȺרǷ׷׵ͷӣΪ㷨˾˵İ˹һ̸оվ۷塣
ã
ǵ֮վڿѧ˵ô
ֻһͨ˶ѣԿƼĽ񡭡Ҳ䡣
Ҷˣ
ܳĿѧңҲ޷⸲˹ܡ˹˵ǲ˽ɻѧһֽϵĹϵ
ʱ
λãָרңͻȻڳ˵һ¡ãԺʿһͬĹ۵㡣
䣬
еĸֽ˵ԺʿΪ޷㣡



1052 ǲ
޷㣿
ⲻڸЦ
㷨˾Ѿ˴𰸣ãȴ߱ˡǰ任޷ģǸ㷨˾Ƴ˹ܣڼһį
˹ܼæλר˵ܡô޷㣬ǵĸ˹Ѿȷ𰸣ѵƳ˹ܴ⣿
һʱ䣬
˳Ĭһվ綥˵Ŀѧңһȫ˺ܶѧҵ˹ܣ˭ȷģ˭վһȻ˳ľ档
㲻֪ô죬Ȼ֧Լ÷򣬿ôʣäĿΪãͷܻԼܵǣ÷̫á
ô죿
˼ȥ
վվԼ÷ǱߣϾԼΨһˡ
ŦԼѧѧڡ̨֣ϼλ¸صר˵һ顭ڳ˶һоһµǰǸ⣬˳ϵרңҾáԭ򣬵޷㡣
ãԺʿ
൱Ľܳ漰ҲǳĹ㷺Ӹ任ֱӹҹҾáãԺʿӦÿǵǿǲ⡣˵
õ˵ͬã϶ҵвΪ֪ϸڣֱˡ
У
֮ԲҾá֮ôģһվѧ˵ˣԸǳĹ°ֱˡҲпǺ֮Ĳ̫󡣡



ȻŷǳĴ̶ʵˣɲǲǰѣãѧңȴѧӵ˺صĻȨȫȫʵѹˡ
ܿ죬
˿ʼжѧУĽǣϵԼԺУרңһͬԵǰ任о˶æ
˹ҲûţһʱϵNASAˣ⽻ǡ
ʮӣ
˹ӵһͨ绰NASAǱߵ˴ġ
˹
ǵоǹ˾з˹ܼܴһЩɵ㡣Է˵Ȼʵкѳ֣۵ĽǶȥ֣̽⡣
⡭ʱ֪ллܹṩ⣬NASAἯȫרң̵ʱȥֺ̽ͽ⡣Է˵
ʲô
ҪҪȫרֺ̽о
ۣ˹˿־УΡΡ˵Ŧֳʵѧ˹̳Уλѧר׳⣬Ҿ漰Щϸڡ
𣿡
ԷЦ

һǸˡ˹˵ǺãԺʿ̨ͬʮӵʱ䣬ͻȻԼĸֽд޷㡣
ɲǣ
Ŧֳ˳ĬУӰ˹ĻУԽãƺѾ֪϶ʶЩϸڡ
һˣŦֳʵ
ǵģ
һˡǰ߷Ӿϣ⣬ʱʱʼǼݡ˹ͣһ£СʵŦֳǵ˹ܻܲܡ

ʱͣһ°ɡŦֳ˵ҾûܻҲǿǲܣ桭̫ˡ
⡭
ͽˣ
˹±ƣû뵽Ϊһ¼ֱӵ˸㷨˾ʧܣԼȴ֮ǰôã
ͬʱ
ֳѾЩ˿һ˿˿࣬ôһ࣬ЩѧҸܵԼ綥֮Ĳ࣬ʵ̫ˣ
ڳҲмʮλѧרңҵԼѧУרңͬо⡭Ҳһ˿˿࣬ãءһˣʮӵʱ
Ѿȫ±ˣȫᵽԼ÷˾ʵôˡȥоһ⣬Ū˼ãһ棬ʮӾ͸ˣȻûдԭ
ء
϶֪ԭʲô
Ӯˣ
Ӯôɴ࡭Լ÷򾿾ʲôﰡ
һ̨˫Ŀİ˹¶һ˿˿Цݣʵһ𡭡˲ôԼ÷򣬽Ϊĵλ̫ˣûбֲֳмı顣
ڡ
ʵǰã޵С

Сģ㲻ֹǧųһС©ˣǰ˵ԼҪãһӶ飬˭֪Ѿӵ裬Ůˡûһʵ

ؼˡ
ãվ˻ϣǼ죬ֱ

ڻˣãվڻȫƣʮСʱڱɻĴݲ£һֱǽ״̬΢һͱˡ
ã
ϣų˻˳ӵã
磡
ϴκ˵飬㻹ǵòϣСѵҪطʮ̨һĵӰá
ѽ
ڴȥжٱڵãСʱ˺ܺõߣżҪǰҫ
ã
һֿ⣬ãҵĸã˲ֿĴţһ롭ϣ׹ˣеÿһߵǰЩǧޣóϣЩ
Բۣ
硭ҪǮϣһ̨ưС˵жʮ̨ܳСȥģôôĳ
ٺ٣
ġãЦ˵ţţ
ţ
ʱ
ϣ˺漸̨һ̨۵F1һ̨ĳâLPM1ս
˻
磡
⡭㵽ģϣæ嵽̨F1ıϣϸᣬ͸¶һ˿˿̰Ͱ
Ǻǣ
ίй㵽ֵģȻ߹ϵ˵ڡã˵ֻղأֲ·
ͻȻ
ϣһ̨źڲʵ硭̨ʲô
ڸ߶򡣡ã˵ţĳ
ڣ
߶
ܹʲôز
ϣߵϣ漴˵ܿ
ԣ
һ룬
̨һֱãӡĸ߶ˣûʲôرĵط̥Щ֮⣬ͨĸ߶ûʲô
Ǯϣʵ
ڡã˵
ϣ
ɶѽ
ᳵҪڡƽ
Ƿװģֻȥã˵Ǹ߶еĶȫɹȻרҵʦװҳҲרҵʦ䡣
磡
ͻȻһ󵨵뷨ȥһһ°ɡϣ˵ҲܾûͷԼļˣҸطúͷһ£ʱϵħ泵ˣһμô
˵
ã˵ˣȻվڿѧ˵ˣȻͬʱҲһλꡣ
Ƿ쭳
Ļ档ã򿪳ţڼʻλϣŷ̡пѾܾûڳˡһǧ˰ʮûķ̡
ꡭ
Сҿ쳵Ѿˡ˿ϸ˵Կ쳵ˣ
ϣ`㡨
ʲô
ôоԼĳըˣ



1053 ڻẰ
ⶫܳԣ
Ҫ
СڼӣСħһ𣬾ûиͣѾҪСڻˣΪԼĺӣ޲Сһ
УֻӤѽѽغţǵܵɲһˣǺöӣʱʱԼһ鷳úõʲô¶һ롭ˡ
Ȼ
ãڼңֽĹȫ䵽СϣԼѩȥСҲǰ·ˣ֪졣
ѽ~
ѽ~
ǶӶˣسСѽѽغţͼԼעⷽ桭Сͦеģæ̷ۣȻƿһһ͵ߡ
Ȼ
ڽرʵɵȵ̵һСħСʹ˳СһŷҲڻˣԼϵ⣬ĺӣΪʲôôɰأ
谮ˣ
`㡨ţ*
`㡨ţ*
Сһºǹ⻬С˵㳤󣬳ȥطˡǵİְҪˣʱҪúһǵİְ֡
һȵؿԼ裬Ȼ֪ڽʲôѾ˰ְ֡Ϊʲô˵ְֵʱ򣬻ŭıأ֡
ˣ
Сʼ˾ҵϣһٷչĽ׶ΣԴ֮󣬿ʼţò˵ϣС˲š
ԴӳϣС뵽˾ɳٶʵ̫ˣ˵ĸĸΪֹ𾪣ʱʱڹڵʱ򣬴ԵţԳϣСĸĸС̬һƽ̬ȥԡ
Էɲô룬λԴжԷĸɲСΪƽ
ʱ

СһŽϵͳǳϣĸĸִһѵĶá
ĸÿιôĶҶ˼ˡСţζԳ峽ϣĸ˵´ιɱˣġ˶ôϤҳϣҹ˾

ڻҪλġϣĸЦ
λСڸλˮʱ򡭡ϣĸĸСһɰģ˲˶ϵĻϲǰ;ÿһܴȫµĸо
ĸˮСˮڲ輸ϣȻɳʵ˵ĸιʲôϣģСҲԡ
С
֪ƺ𣿡˵ƼˡӦ÷ǳƺҲϵӣƺħǳһͻرصҵϡ
ƺɣ
Сüͷ΢һӳ˵ǰһӵܣ֪ΪʲôаʼĲҵϵʱ죬ҵһֻٶȴ
ȻڶٵĺϾͲö֪ˣ֮ʱƺɵȷˣʵǰձڻźܴӰ

ô쵽ħ
֪ħҵĴӪ
ʲôͻСˮһڣ峽ʵ
ϵӰҹ˾гݶ·ˡû취ܶҪӸϡ̾˿ĬĬ˵ȻϲȥôӰҪͷ
Сû˵һ΢΢ظеһ˿ĲˬһûĹ徹ȻţΪԼǸƺʱѾˣ
ߣ
СˡСһȻ˵ãɡȥƺɡ
СԼļλôߣֻҵһϯ֮أҵҵĽṹвûռݺܸߵĵλԼϰֵԭ򣬴ϸСʵûʲô˵Ȩ
ãͲһˣΪΨһڿӵشȨˣĵλĳֽǶȥԼҪϲ٣ڴ֮¡
ϾãԺͺֱܶӶԻһ㡭ʵ̫Ҫˡ
˿̣
СĻʱ˲٣ƺϵӣվãǰֻĬĬصͷҪϻҪԳˡ
һˣͿԺãｲ
Ժʿ𣿡ʵ
ͻȻ
ſˣ
ã˵ҰС
ãĵϣĸæվӣ˿Բãʱ򡭡ȫһ
ϣ
ĸҲڰãЦǺǵ˵˵ϣͣҴӻӻġ
ӦõӦõġЦ
ؼҵĵһʱ䣬
ãûаעڳϣĸϣǲϺԼĺǣ⼸Ҫãˣһ½СȻصɳϡ
ʱ
ϣ˿ԼİҲڳһ¡
衭
ôҲڰϣʵ
е顣˵
Ŷ
ϣãûаԼˣԸԸһˮȻӤϣԼСֶӺСֶŮ
Ϲ
ĸĹ˾鷳ҪܽС˵֪Ƽϵƺɰ쵽ħԼĹϵǿȡгϵķݶ
ãӴ󲮵Ŀ˵ƼңȷܻԻͣϵˣϺǵĲŬƼѾûˣӰڣ޷ӵĺҡ
顭
Сȥɣûʱ䡣ãε˵һƼѾûˣжٵĻȨ
ãЩ߰飬ֱƸС
ðɺðɡ
ĸҸʱԼƺɺ֧һԷʱһᵽġС˵
úúã
ҵʱĲĸϵ㡣ͷ
֮
ϣһ뿪ˣʣһĿڡ
СԼϹźǣ뵽ԻޱȵƼңûӣЩпĬĬӺ汧סãԴĺ󱳡
Ϲ
Ǽһ᲻һû䣿Сʵ
û취
ʷԡûһǳõģܻ˰ǰƷãСԴޱ˵ܹľƳûʱ䣬ȡռ䡣
ţ
СɿֱۣյãߣԼӣ˵ԺһҪͷأǧѧ֪𣿷Ͱְֻġ
ûдԼ裬ϰֵḧ£ùֱЦ
˵
Ѿ߸´˰ɣãüͷʵΪʲôὲǲǴʲô⣿ҪҪȥҽԺһ£
Ҫ
ѾʹˡС˵ЩӵȷŻ˵Ҫ̫š
ѽ~
ѽ~
쿪֣ǰİְҪ
ʲô
Ҫְֱ𣿡ãһϲرЦ˵ְִǾٸ߸ߣ
䣬
ãֱӾԼıŮȻͷù֡
Ȼ
һĻûнС
ι
һô죿Сһãŭ˵Ժ׼Σն
ѽ~
ԼĽɣɰĽˣԼְѽѽͣҲЩȣҪһ½ľٸ߸ߡ
УСһóԼƣԶӽѵٸ߸̫Σˣְãһûˣ𣿡
ۣ
춯ص֡
ٿ޵ĻҪˣС˵һ
ɲǼ䣬
Ȼֹ
ãһ£һȵ
԰
ôС֪ʹ档
衭
~
ã|||
С|||



1054 ˵
裿
裿

ҵıӣСһѽ˻Уһ׶ϸС˷ܵ˵һ仰СˣڻẰˡĶˣ
ã`㡨
ô
ǺһöӸ߿ȫʡ״Ԫһ
˵
ʱãһӵļʣκһ׶Լʵ̫æˣæͺ۵ʱ䶼٣һ´жʮ湤ʣµ㺢ӡŵ±Сȵǡ
;

һ衭ġãˬ˵ˣֲʲô飬ôһԺӿصУ㲻ҪֱӸƨˣ
ʡʹְĿȫǡ
ߣ
ԴˣСԼĶӣһ˵ӿڵĵһ仰Ǻ衭ǲǳʹ죿㼵ְְ֣֣
䣬
ߵãߣŮ˵캰裬ܵܶѾˣɱܴܵˣһ㺰衣
һؿ裬ԼܱܵһףһССĽԼְֵĻҲѡ˳Ĭûȥ衣
ٺ~
ǰְĵСްãЦ˵ǲȥ衣
~
~
ͻȻ
ҲˣСȻغһ衯ɲǼ䡭Ŀһ̷·ᣬСԭı飬ױЩȫˮ
ã±ˡһ澿ʲô飿ΪʲôӺŮѱˣ
~
ڣСæãߣŮ˹һ簮˵ŮȻûйһƬ˵˵Ļְ
䣬
С㱧Žǰңʣãһ˷;÷ǳ裬ֹѱô򵥣Ժ󲻽ˣˡ
ѽ
һСӹʲôԻôѺǵĻ궼ûˡ
ͬʱ
СźѾ˷䣬Ǻ֮ǰһףСһȫĿˮȻɴʱѾˣȫûǡ

ǵı̫ˣС˵ڸһڶԺŬסˣҪڰְǰ裬Ͳˡ
䣬
ŰְĽգһ߻ԼС֣һЦǺǵ˵ְ~ְ~
ܵܿڣ
Ҳûţźְ~
ȵȣ
ѽ
⡭ʲô
ҲſĲӣֱӽά
ž
ҵűˣ
ãһ˷վſڣӣæӣŮְ
һ̣
ֱܵСߣȻһѽɻƿ˵߿߿ûŮְѾû飬ȥ̷ۣҵСˡ
СֺЦҲνˣΪȺ裬Ȼٺİְ֣Ѿ˵һУǵһλְǵڶλʵ޷ı䡣
裡
ẰˣСԼһ绰͸¶Ժ˵Ⱥ裬Ȼٺְ֣šš⹫ų顣
ι
ɩӣ
ẰְˣСЦ˵ȻȺˣںӵеȻǵһ⻹Ҫ𣿱ġãڵ£ҿǸ˺ܴѪ
ܿ죬
еݶ֪Ằ˵飬ľãĸĸСĸĸ˶׶Լһүү̻⹫š
ļ죬
Ĵʻۿɼٶڲӣܶ೤Ƕˣֱ亢ãֱĲˣЩĻСܲ
ôˣ
ӴãĻȫҵĴ
Щʲôţ

һ죬
ڰ칫ǰ绰룬ԥõʱ䣬ڴ˹ȥ
ι
ү𣿡
ǳǼŵĳꡣС˵пһԸһ飿
Ŷ
Ǻ𣿡ƺĲɵЦȥ˻᲻⣿
ү˵Цˡ
ô顣ЦʮӶ
ƺЦЦȻ˵ܴܲѣӦûʲôɣܡ֪ҵʲô
û
ôܻأҲû飬˵ħʴƵ꣬ʱӭү
˵
Ҷϵ绰
ƺ˳ĬУһκ磬ҳǼźҵĹϵǳϵʲô̶ȣĿǰ˵ö֪ӢӦòܲΪһǼţҰƼҸ˰ɣ
ⲻҵ棬ȻƼѾûˣϻڡֻҪڵĻƼһڸ
һϣ
ƺɻŵģĿǰҾѾռһԴЩطûôǿҪƼҺջҪһôƼұнӴС
־ֳ
һ֣һȥһ°ɡƺɸĳλ쵼һ绰ЦǺǵ˵ԷˡҾͣЩƽ͡
־ֳ˼һ£Сĵ˵ɡҾôе⣬ԷѾܣʱͻȻ绰Ҿ£˵ǰ졭ãԺʿȥˣѵˣ
ã
ѾΣ
ƼҵһȺУãǺͬģһߣΪ̸ãһ㶼ںһԺʿȫֵ֣ܹҲԼүү
ã
ƺɻûеԿ˼ҿɲͨվλʵ̫ˣܶҪӣͨе˲һãŹ߿ѧˮƽˡ
һһһңôһˣǹҵ־
롭
ΪǼųͷģⲻҵ档ƺ˵Ҹ˾áҪ̫ҡ
Ȼô˵
־ֳͦŵģħҵĴӪʵ̫ǿˣԼ϶Ϊƺɵˣƺܿ콫ҪԼε·
ƼҲȻӵкǿʵеʵ
֮
ƺɸħ֧ܶ쵼Ǵ˵绰֪ͨμһ֣绰ƺɷ˲٣ԼһλӦûʲô⡣
һߣ
ĸСҲһ绰
ι
С㲮ѾԼƼҵǸүľƵꡣĸ˵
Ŷ
ˡĸһ׼ʱСȻ˵
ã
С鷳ˣΪǼҵ飬ķġĸϵ˵
СǲЩϾϣԼϹĹϵôԼСܣҪ
ĸˡС˵
С
жգ˵ƼҵǸүĸʵ
˵
ڵģСм˵ʵǿϴ



1055 ص
~
ְ~
ֻ֣ҪԼʣ˲Լİְ֣Ȼ˷һԼ棬СħԼֱľϲô˵ʱ޿̲ĥԼİְ衣
Ӷˡȥ̷ۡС̱ɳϣãε˵һ㡭ûӺְ𣿡
ƨ
ȺģҪǶôˣСѩȥݰɣСùѧϰʱһ¡ãһɳϣŭɶ˵ѩ
Ƭ̣
ѩƽ˳Լͽһɳϣ˵˵ȥһһˣڼȴһ
ã*
С*
һ룬
ѩһŭΪԼŮ̷ۣ;ߣԼû˵ʲôͽ˫Ȼֱߵ˳ΪСһ̷ۡѽ
ʱ
СһãĴȣε˵ǸƼҵĴүô죿쳽ϣĸҿܸ㲻ˣҵĻȨûأ¡ס
˾չ˾СãֻϷɢɢ˵Сĵλɲѽڼôܻӭ󲮼ҲֻЦӯӯģأвҪ˵Сƨƨ
~
ôݵľǺһСһãû˵ƼʵʵףȻүүѾ˶꣬ǵµܶ࣬ǿ򡣡

£
ãһ£ʵܰɡ˽⣬û˵㱨ָǶǹĸطģҵʱȥʡ
ţ
С㱨˼֣˵ϸԵȷǿģҼǳߣһλǹоѵĸΣãԵûӰ죬ľǶġ
Ŷ
еӰãͷ˵ҲˣûʲôֱӵĳͻҵǮǹҪκ˵֣ҲҪ
˵ˡһģûõġãʼ磺Ҳ֪ľǱǰǸϵεʱҲǰ﷽αһĺڹ
Ǻǣ
ǴǼСû˵ʱүү㱣Ķôء鷳ɴ໹ְˣҲˡ쵰ôߵͳµ
ʱ
Сã˺棬һǿϣߵҪ飬μһ顣

šҷٽԡãֻЦ˵Ǻҽͨħˣܲܽħ
Ҫ
÷ԶԻһܵġСҡҡͷҾ˵ԵѽǲˣÿһұƼˣһ÷㡣
˵
С÷ˣǸѽ񣬶ҳ߼ԣͨˣôʻ㣬ʲô󱿵񾭲ӡ׳ա
ζ

Ȥ
Ϲ
㾭ȥ⣬ôӢķӦ϶ܺˣСãЦʵGod is a girlʲô˼
God is a girl
ϵǸŮ
ⲻ׸
ãһʱ뵽˴𰸣ϸСӣôΣô򵥾Լˡ
God is a girl
ʲô˼
˼ãС˵첻
һ£
СֱӱЦˣԭžҸ⣬ȻԼϹһ٣Ȼְḧ˭֪ôвţ꼶룬God is a girl첻
Ϲ~
̫вˣС˵ãĻУ˵~
ͻȻ
ѩӤˣɳѪһĻæס۾˵СӲܿ˻᳤ۡ
䣬
һãС˵鷳е߳Ŀ𣿡
ã*
С*
ţ
ѩվĸǰ˵ڽԼķŰ

գ
㣬
Сһʱ䣬ʰһ°칫Ȼһ˿ųǰħʴƵ꣬񡭡ҾƵѾȫСڰǰ½һľƵ꽻С
Ȼ
ʣµһģ˵Сһӳһ𣬾ѾˣҪȥܶʱվĶλá
Լ׵СȻкܶԹԣû취ͷ̫ˣһҪŮһҲĻҪû취ͱ
ʲô
ö˶ôô°Сһ۵ǰһȫǺɫģ˵·µú
ͬʱ
ƼҵĴүƺɣѾħʴƵ꣬һλĴ£һᣬƿű㿴Ǽŵĸ˺档
ܣ
ò
Ӧǳ˰ɣƺԵú飬볽Ǽӵкܴìܡ
ү
ôһˣʵ
ƺЦЦڱ͵ϣȻ˵·ϡ𼱡
ԭˡЦ˵үϵ廹ðɣ
ã
õĲˣƺ˵˵١һгˣڿżɽ֮һЩɣʵĿˣʲôûˡ
ͷҲôġ
䣬
Ƭ̣ʵүʲô㣿
ң
ĳţֻһ룡ƺ˵ʣµһ鳽ܡ
һ룿
ذ
ûбԼƴ˶ʮ꣬ͷΪ˱˵ļ£ƾʲôԼ¸صүүΪΪ
ȿȣ
үеΪѳĳˡޱ˵ֱҪһ棬е㡭ѿˡ
ƺɹһЦѿ뻹һʱֻûˣܡ˵Բԣ
ѾвĲ棬ó֪ô죬ȨѹȸУλ߳̽ĴУемܣӵٶĲƸȨȣǼֱө֮ԡ

ܻûʶĳľġƺ˵Ǵ
֮
ӵʱ䣬
һλһλ𾪵ĴȫһЩشȨĸ߲ʿ
־֡³֡𴦡δ
һλǳɵˡ
־֣
³֣
𴦣
һ֣̬֮൱Ĺһλ󸻺
볽̬ȣڳÿһ˶ֺûаû취Թˡ
ܣ
λòѽĳһλ˵Ǹλãƹ
ԶԶԣ
һ硣ͯ˵ү
ڻ
ǿܾһݵҪ׼ʱҪǸλϣԵеͻ
ƺ˼£ȻİõλԡλѾϰΪûʲôĵء
Ӻ
ֲ˲ûλȴһѣڳһλ쵼ʵܡ𣿡
һֻѾ˶Լ˻ûеһļȣȻʱյһţǶԷģֻһ仰
·ϣưСʱ
·ϣЦȿʼɡ
ƺ΢΢üͷЩˬе㱻ӵĸоΪõƼҴүʲôʱĶԴ
ܣ
λˣƺе㿴ҵ˼ƺ赭д˵ˣߵֱԷһƿ
䣬
һƿę́ϡ
ֻЦЦӦʱүɡ
Է
ǺǡЦ
˭ҷ



1056 Сݵ
ƹѲ
ƺ΢΢һ⣬ֻһˣλ쵼Ҳһ⣬Ҫ뵽⣬ʵֻǽ̸һ£ƺɵĿǰ״Ҫġ
ȿȣ
ܣƺɽż⣬Ȼ˵ǲǸ̸һˣ֮ǰҪ󣬲֪ʲô뷨뷨˵
Ǹ
үҡҡͷ˵ٷ֮ʮʵ̫ˣֱӰǼŸ壬ҷѾѪʮʱ䣬ŰѳǼŵ̶ֳȣһ仰֮ǰѪȫˣ̫ʰɣ
ƺЦЦޱ˵ܡǸˣٷ֮ʮ˽µ׵ûнܡ˼Ҫٷ֮ʮķݶ
ٷ֮ʮ壿
⡭ȫǱɱĽ࣡
֣óֱð𣬷ŭغǳү̫ˣħƼҵΪûпǹ𣿡
˺Ƥˣ
Ҳ֮ǰ𾴣Էһƣо˷ŭȻƼҵĴүԼҲû֧ߣƾԼӳϣãĽ飬϶Ӳܵġ
Ǻǣ
Ҫ𣿡ƺЦ֮ܺĹϵӦòɣǡʵ㣬ǰֹϵܴƼһеʵģҪһĻǽˡ
롭
ΪôһСӦòƻǵ棿ƺЦ롭ʲ߰ɣ
ⷬ
ó˳Ĭ֧ƺɼעһǿļǶδϣͬƺ˵֧һ£ڶû⡣
ܣ
ʲô𣿡ƺƱЦе˵һ߰ɣʱ䲻ˡһ飬Ǽܹôźܶ࿴ŵɣ
֣
ҾýҪһ¡ЩȺ֮һƽĻƺ赭дسߵ˵֪ʲô
λֵЦЦľٱܼʱǾͻῪչԳǼŵĵ顣
顭
ûһҵԱܿĵ飬ӱ᳽Ǽŵִҵһһ׼߶Էб϶͸ˡ
ߣ
ĿǰûʲôĻᣬڳͳĸϣСϣϣҵĴС㣬ãӡĵܹıڵ
ҡ
˼˼ĬĬ˾ƱһһںŸ߶Ȱ׾ơ
ţ
Ҳʲôˡƺɵͷ˵Сʱ˰ɣ
ˣ

쾿ʲôСҪˡ·Ѿ˰Сʱ˵ǰ೵ըˣ;ÿЦ೵ܱըҲ̫ˣ
ι
Ϲȥһ¾ƵꡣСе˵ұ·ˣ˵ǰ೵ըˡǵù
ɶ
೵ըˣãԴԼǷСüε̷࣬˵ͦæģڣСѩǸϵɲٻˡ
ô죿
Сüͷ˵ǳԷ۸ˣԺҸôͳϣȻϣСǰ˲飬ɳܶ࣬Һܶæ⡭⡭Կ
ã˼һ£ε˵𼱡ʵڲо˺ƤһƼƲʲôˣʲôʲôӣҾˡǰȫΪ꣬ôȫְ
¡Сû˵ǰҿˣܶνĹӸ緢˷һҪȢң֮Щ˶żһѶûС
У
˵гûоãЦ㿴Լ˺ÿһǴ
Сܲζһʱֲ˵Ļǿ޵ģԡԼȷǳÿʲôѽҳƯ˵Ȣ˼ң
˵ʲôʵһۻǿߡ˵죬ƭˡ
ʲô
ҾС˵ҲĻ㵱ʱ᲻ɧҿδذɣСڿԼ׷ͼʽİ飬Ҳ°ͼ
ãεЦЦǰȷ˵ĻʱСе棬ΪʲôϴôƽŮˣءΪƽȻԼ޷԰Ρ
ţ
°ˣ붼衣

šǽƺ쵽˰ɣãͻȻĳһ죬æ˵ǲǸףһ
⻰˵ãһ˵ֱӰСȼˣŭ쵰ǰոնȹա쵰ˡʵҺǲǶ飿

Ѿѽ
ʲôѽ
ãһ±ƵվԭأӶɻ
·ͨˡȹˣ
һؼҺ󣬱ʵ᲻㣡
ž
ֱӹҶϵ绰
ãֻһ±Ƶؿֻһ۳Լְְְ֡ŵ֮ǰһɨա
ô
ҪְִǳȥǲǣãЦǺǵ˵Ҫȥ򻵵ôšͬĻͺһְ֣ͬͺһ衣
ְ~
ְ~
غһ䣬Ⲣǳڱģǳڱܡ
ٺ٣
ǳඣãֱӰѽ˻УźöЦã˿̵˵һƼҴүǰվԣҲֱȥˡ
Ц
޵ģԺκһԿ

Ҳ˵

ܣ
ʱѾˡƺɲ˲Լʵ֪˼ô

ٸһʱ䣬λû޷ָָϵһλ˵ȫóұȫóô򵥣
Ŷ
벻ܻкְƺЦٵôãӣеǿ˰ɣ
䣬
ƺ˵ҵ𣿡
ҡ
һȻĶƺҲˣԷһҲ飬ȻԷãˣǿܡҪˡ
ã
Ʋĵ顣
ң
һǾ仰ǰҲҶֵġƺޱ˵㻹İɡ
Щ顭
Ҫ֤֪˵ү˵أ
ߣ
ҾͿԷ˭ƺɺ֮ҵԲð֣
ͻȻ
ķű򿪣һλŮ˽
˼
·һ£һʱ䡣λŮӿһλƺɣ¶һ˿΢ЦϡⲻƼҵĴү𣿼ȻħΪʲôС˵һأ



1057 ħ
λŮӵĵڳ˶סˣֵؿоǲ˼飬ҡҵĴСôᵽҪ泽Ǽųͷ
ԭһֱڴǼź֮ĹϵͬСɣġΪôһ۵ļţҴСԵǳ
˵ĺܻţǿ֧ƺɵģɴҵĸħ֧һϿΪѣӶҪսԼε·
С㣡
벻ǵҡƺɿСûԵúܻţƽ˵ҼǵӦúüûм˰ɣ㻹С
䣬
ɳ̾һд˲ɣ˵´ϡСóˡ
СЦЦûԷñѹԼֶ̫ˣԼϹıֺСôڼۻᣬû˭Ҷһ¿ӣ
ΨһһλСո£㿴Լǰһƿ׾ƣʵ׼ҳٵľ𣿡



ЩνĴ쵼ûһҳÿ˵дΣȷǷٵˣȻЩһˣ˭ҷС㣿ӺͿˡ
Ǻǡ
СöҲãΪˡƺЦȻԼˣʲôѽ
㷣ҲȡСȻ˵ھƼץúϣһұץĻڶ챨ֽȫҵţҶû¡ҪϹܵǣ
ǣ
С˵еƺɼæ˵СáΪˡ
ޣ
ûʲôСԼһ֭ޱ˵ǹѣһϰߣϲһ޹ؽҪ֣硭ƴүҪ߳ǼŵгݶҾ뿴ôȡǿᡣ
ƺһ£ɵӶöԷǹųӵģһ¡ǿѹͷߣ˵Ҳʲô򵥵ĵͷߣǿǵͷԼǿߡ
Сá
һ仰˲̫ǿӲˣǰˣڻûб仯ƺ˵˵㶼ѾӵĸˣӦЩˣ
һ㡭
Ϊ˸˶Թ¼һɣƺ˵ҶǴˣӦúϵô˵öԲԣ
ʱ
СеΣ۽ȣСԶԶ̷ɣεûкͼ̸ԼŵΪҪԼѹȶԷֶԷһס
ô죿
ֻǿˣ
ǡԶԷûиСᡣ
ȻϣʵҪӦԺܶѣһҶԶܡƺɶԼľƱȻ˵ƼҿԸܶİ
Сá
Щɲ̫ԣϾΪҵĴС㣬ûкͳ£һЩΪпܻᱻ⡣ƺ˵ô˵ûԲԣ
СǸѽûзȵɣеĻȫ˵ˣлǳһЩټԼĳԽȨΪƿԼϰֺʹ󲮣ֱӵ
Сѽ
ҪΪϣųͷҾúһ¡ƺɳĬãȻ˵ŵĻҵĹϵýӲӰ쵽󲮵ǰ;
Ϊҵͷߣܵ𺦻ǿܶᵹƺɼ˵Сáأ

Ҫ
ѾϹ̸ˣ֧ҵġСһڹ̧֭ͷ˵ĶӸҵϹֵܣ㣬ΪбҪһѡ
⣿
ƺüͷЦ˵ΪԭҪƼԣСѽʵ̫Цˣʵ벻ΪҵĴС㣬Ȼ¡

Һ󲮺壬ǡһСƺҡҡͷ˵ЩҺʧ
Сû˵Լıӣ˼ãʵƺɵĻܶ඼ǶԵģԼôȷʵ棬ԼĳЩ΢΢ƽ⡣

µлͷ·
һҪﳽǼأСʵôԸң
ֻܷˡƺЦϾСÿڣôᲵӣȻˡ֮ʲô޹أ˵Ҫһ
ԼĴ󲮣
С֪һЩĻ֪ĲǺܶ࣬˽飬ǴãлȡģãԼĴ󲮣ĳ̶ֳѾΪƽȣ໥֮
ʱ
ҩζϢԽԽأ˶óƼҵĴүѹҴСһͷ˫ǴԼǶʱƺɸʤһ
Ѿˣû뵽ֻҲûа취ƼڹŲ´ЬҴϵ״̬κ̬Ӱ쵽塣
ƹӡСŸոûжӡƺߵˣС˵
ԶԶԣ
СáǴĴҶˡƺεЦЦ峽˵ܡһɡ
ã
ܿ죬
µĲȫСȴûκθڡ
һʼԼͰ̫ڼˣڿƼҴүһħȻרԳǼţǰ˴Ĺôţ
³çˡ
£ȻԼȥΣС
СͦյģһջԼûﵽǼţһԼܰӵ״̬ӶʧȥΣʶ
Сã
ôԣƺɺʵǲǲθڣ϶ҷ겻аɣ
ҾƵҵġС˵ƴүҺƼҪչ𣿡
ɣ
Ҳ֪ܶ˶ƺ˵ҪȥүүͷĻеѡ
ȷ
ϣе㷢ȨϾΪĴУ˵ôһķٻ
䣬
ƺʵСáôˣԼ뷨𣿡

û취СѾˣͺջȥС˵˼ˡƴ硣
û¡
ϣԺ󡭡ҪڡƺЦЦԼеıӣ峽˵ܡҾһδӻܳҪСһѽ
Ȼ
ķٶȱ򿪣һλӤƤЦ˽
̫ˣ
ҵˣ
λ˿һڳˣɵ£С˵Сôô˰



⡭
⡭
ʲô
ôãԺʿˣһԼı
ãǳ
ƼҵĴүƺ±ˣӦҵĴС㣬Ȼλ߸ϵãʹϾԻʸûС
СҲܲ죬û뵽ԼϹ֮޵ļȻԼﵽ˳ǼţԼĳӣħˣ֮ǰĳӣһһ
졭
Ժʿã벻ƺɳãʺ

˭ã±Ƶʵ



1058 Ϊʲôر
ƺɺΣǱ˵ĻˣãĻûû취Էĵλʵ̫ߣߵֻԼүүܺԻ
ҡ
ƺɡƺε˵
Ŷ
ƼҵƺǰɣãӤСߣԱæŰһӣʱ˵廹԰ɣһֱĴźûȥݷùϡ
䣬
ãЦһ£ƺ˵ʵ̫æˡǰھǴ飬ַᣬȥ֮󣬰ϴ仰ҸԵݷһϡ
úúã
һԺʿĻƺɼæͷ˿ҲԼã֮ĲжѾ޷ݡ
ͬʱ
λħŵ쵼ǣѾձܣֻôԻֱ˾룬õƼҴүãǰûʲôã˼ҶԻĿϡ
ˣ
һ춼ûкúóԷã˿ӣߵС˵Сһһ죬ҸСѩлоǱ߻кܶҪҪȥμħƼᣬҪαҪ̨ݽӶûд



ãĻ
ƺһЩΣ˵ãǴһͨͥģôѾ뵽ײ㣬ٶȡֱһȻûҵİãߵһ
Ҳһ
ãҶǻﻥһܹ˿ٽȥ˵ΪãҸ㶨˿нˣӶѹؼԵƱͶ󲮣򡭡ѡˡ
һ
ãӦҵͷ֮һСĸףҲƽƽ

˵ǹ˾鷳ãһ߳⣬һߺʵǲΪǹ˾ΥˣܵɵƲãΪΥ鷳ҾȲ㡣
Ȼˡ
ҪǿȡĻӷɵĴڣҾͲӦˡãһ߳Ųˣһޱ˵ҾͿ˭ô󣬾Ȼһס
ãĻ
ŵƺɲ˵˷һܣ˵Լģ̬ȷǳ

Ǽ˭ãһڿ֣ãʵƼҵˣ



ãֱӶΪƼҵˡԼλ쵼ǺܿգһƼҵĴӣһãԺʿֱͼмΪţûʲô·ֻѡһ˵
ѡ˭
ƺɣã
˶ѡãû취ã߶ȿɱƼҴӸ̫ˣڱ˵ӡƺֻһӵܣãȴͬǻ߿ѧоĴ
ҡ
ǺƴֻʶʶѡƺɱϵλˣæЦԺʿǧˡ
ǰǰ
Ǻƴʶܿ˼뵽ֻʶӪС
ƺرκΣֲ˵ʲôֻӲͷƤԶԶԡҺ͸λ쵼ǣڵͷ֮
ƴӡ
ⶼʮһˣʲôʲôӵĳƺţôҪʷĵ𣿡ã΢Ц˵ڷǰƽȵģѵʲôʲôӣӷɵĴڣ
䣬
ϵСʵšֿӷɵĹӸ𣿡
ûС
ӷɵүС˲죬Ȼ˵ϹԷ򵥰
ãʼ磬СһϺʣ˵˵ԷħħĻǾͺðˡħҵĴӪһ
СƳһԼϹص˼ûеԴԴвǾͷ˵ô죿

⻹Ҫ𣿡ã˵Ҫʲôֱҡ
ţ
ãһ±Ƶƺɣ˵Ƹ硭ͬҵĹ۵𣿡
ϡ
ͬƺεصͷЦԺʿû˵һ˵޷ȣԺʿĴһ֮Կȫ𣿡
ƺɵĻԣھãôĻܵӰĲֻƼң˳ҲӰ쵽ҵʵ
Ϊʲôԣãм˵һ֮ᡭʲô
˵꣬
ãüͷһ壬ֵʵеơϵ֮ԽоģΪϵӣܸԭ𣿡

ƺû˵ؿãȴô޿κΡ
ҾλΪսΪ˹ƽսΪ˵¶սˣܹӵԽУЩԸ̤ʵˣӵԽУЩĿѧоɹ̽δ֪ƼˣǿԽС
ͬǿƾˣӵԽУЩսĻǫˣҲӵԽСãͯɣ˵Ⱥʵзǳͨһ㶼ۡ
˵
ãӣһڿ֣ʵأʲôΪʲôôر𣿡
ƿԣ
ƺҪһط죬ֱȥˡ
ⷬ˵ͷȥЩãġôͲһˣʸѵˣƾĿѧ֮һݡ
Ƽҡ
Ӳô˽⣬ϾǴҵģҺãĲˣƵؽյԴʵҺд̸ûĵͷǿһߡ
Ҫ
ãּһȣŵСУ˵ҪǶҵĻǣһ°ɣҵǲڽ滰ȻȥúúϹͨһ£ͬҵĿ

Բ𡭡Ժʿ̫çˡƺվӣãһϵ˵Ǹ
дųϿҵϴȴȲƺȶȹǰһ˵ȻȥˡúúԼүүһ£Ҫֹһ˵ĽŲ
ãֻĬĬصͷûĵǸãͲΪƺɻϴһֻǸ˵ȥ֮϶ҵĶ
ţ
ƺҪ뿪ոߵſڣͻȻһ仰
ˣ
ǲʲôãʵ
ƺãĻãؿоǺ档
Ϊ⣬Գ˾޴Ӱ죬ˡҾòʰɣã̧ͷһλƼҴүĳҴ绰Ҫи
⡭
̫ˣ
ƺԼãҪ߰꣬ǰ˵裬һ϶ûС
ι
֡
ұħˡƺɸԼϰִһ绰С˵ز˼ҡ
ʲô
ħˣ
˭ôۣħߣֿ˳
ãüͷ΢΢һ壬ƺɵߣù绰˵ãҿĶӡ
졭
ã
⡭ʲô
ôǣϹϵ
졭Ժʿ
ôѽԷܲ죬ܿ÷ŭޱȣ˵϶ҼǳСӸ鷳ˣҪӣ¹졭ΪȻ鷳
һΪֱӰãƵ˾·òпǽ
Ҳûʲô顣
롭ҹڽˣƲʺãпһݷġãЦ
úúã
Ҷϣ
ãֻݻƺɣ΢Ц˵ǻģ
ƺɣ

ʱ
Ƽң
Ͻӵһͨ绰Щ



1059 ãҲܺ
Сô˷磿ϴʱԼԭ뷨Ǻ׽ãǱ֡ƾԼµѧǣҵλŮùϵ
˵ָܹǰʵԼ󡭡һλǿѣƼҲʱڱȫˣҿǶãʱʲôش¼ãͷС
ڹʵӰܴرڿѧˡ飬ЩýɵϹߵڰסΪ˶ףұã¼ûмкý
¼ӡ֤۵㡣
֡
ãҸδҪݷԷ˵֡ʲô˼ǲ˵˼XXܵѹҪ̸
ᣡ
ԭʵͷǳǿ󣬶ãĳֲǸ֣֡ѾȫΪҵԴ̾˿ε˵벻һ˵ĳ֣Ըıôࡣ
ã
ʵ̫ˣ
ܶܶļ嶼ǳĽңҵǧС㲻֪ŮǰֻڿнĻʲôã֪࣬ˣرζ
չֻҪãʲôⶼܽҽķǳĳЩϣã˷ġ
߲㡭
ĳҲãͨȡĹ۵㣬ıҲǰδеģÿһεĳжҪ룬ƶֱƿ˱أֱ򾩳롣
ǡ
ֻãԼ˼ˣԷʵ֡ãҪʲô
֪
һλᣬԺҳΪһӪϲ̾˿ƼұҪһô򡭡ȥһϱҪˡ
䣬
ʵãĺңԸһ绰
ͬʱ
ħʴƵ꣬
ԭҪ뿪ƺɣʵʵڰڣãСԷһʱǳܣڵäĿʹԼ˴Ҳûа취˭һ
ã
һ޷ó͵Ĺ
ƺɣ
𣿡ã˲죬ʵӦñҴ߰ɣ֪ûн顣
ûС
ʱ顣ƺɼæã˵ϲɣϲԼһֱûн飬һ˫нʹ˳ɳͬʱҲɡ
ãͷЦǺǵ˵۵ͬˣҲ顣
С*
׳գ
Ÿоúǿһ
ͻȻ
ãֻˣһδ֪ĺ롣
ι
ããʵ˭
ԺʿƼҵXXЦûдŵɣ
ԭϡ
ûûСڳԷأոߣˡãЦǺǵ˵ҿûǿŶԼҪµġ
ү
үү
ȻԸãһ绰
ƺˣԭƼ쵼Ҳ֣ʵã϶Եȵ̬ͽˣΪǺھе㲻ˣԸã绰
˵ʲô
̫ѧʣ
úúã
¸ѮҪȥԶԶԡĳĿѡַʱҪչѽãЦ˵ɲҪ۸ˣʲôĿӦñҸס
ãĻ
ƺɵĿʼȻãһĿԸһ£һ
ţ
ĿĸˣѹѽǧءãЦ֮ѽҪɹҲڽϾǮùڰ׻ˣδҼƻⷽĿѧ˲š
֮
Ҷϵ绰
ãԼֻƺ˵ȥʱעⰲȫ
䣬
ߵ˵ûؼ˰ɣҪȥһ˼һ¡
ţ
þûп⹫ˡСͷ漴Գϣĸĸ˵ĸʲôĻֱӸҴ绰ߺͳϣ˵һУתҡ
úúã
ĸæӭһĿڣҲûţȿֺͣôһӣҪ⵽ҵı

Ϲ
ΪʲôôѽСС죬ڸʻλϣ˵Ƶһ֪ʲôöΪʲô㻹ҪôͿġ
гѽôķãһ߿ųһߵȻ˵Э⣬зЭ
˵ˡ
ײĿѡַĿܸˣгദã˵ȻˡһٸҲ鷳һߣպ
ߣ
ҲŲء
㿴ŰɡƵһܱȥ֮϶¿ˮүүԸ㣬˵ܲܰ⵹Ҫһ¡С˵Ϊ쵶ն飬ֱӲ
ϵıѧ
鴫
ãӳںӾпһۺӣСʵš׼ʲôʱʼɢҼǵǰ˵ԲռܱҪӮ
ô
ûռȻˣˣСһԼϹ˵֮Ҳܡ۸ͷˣֱӸҷûһث֣Ů
һ㣬
ãͬرɲ뿴ûѪԣкӾҪкӵӡ
Ҵʮˣȥξã˵ûȥɡǳźʱѾڴѧνˣμӺܶĿĿֱӱ;ÿϧ
ãûյƵ֪֪ͨԼ˲һС
㡣
Եû⡣СͬãĴ㣬һ㵣ģ˵Ůôţ
Ů
ЦұŮȻڼСŮˡãƳһСû˵û취ϱӵСˣ̫߿
һ룬
·ͣ£
ֱ˫
ʻĳű򿪣һλСŮߵ˼ʻλĳţ򿪺קһλС˧磬Ȼһͨȭȥʮ󡭡Ϸ˹ı仯

ϣ
ƺɾͻصħʴи̫ĵ飬ĿõһӴѹԵе㴭
ڶ
һҪãܣ֪ƼҲǺǵģ
үֱӵԼүүңӼӶ˿ʱүүû˯Ҳܶ೤Ƕ
ôˣ
ʲôƺüͷȻֱĳһȥ
ƿţ
Ƽڶĳƺɺܾûпƣһүү˺ĵŷġ
үү
֡λ岮ħҵŮã۸ˡƺһŭ˵һֱ̫ȫƼҷֹǴҵڴƼ˵
˶û˵ƺɵĸף˿̵΢΢üͷԼ˵
һ룬
Ϻݺݳƺһƣŭغǳ˶ãҲܺԺԺʿ



1060 ̥ƻ
үү㡭
ƺԼһֵؿԼүүʵ޷ԼүүȻΪһֶӣǰԲܣ⡭⾿ô£
㻹Ҫ˵ʲôϷŭغǳã˭㲻֪˭԰ٷܹ֮ѹΪΪϰˣܵħȥ£Ҹǣ㡭
֣
ǧκɵȷòԡƸæԼĸ˵ʵһܹҵãӴҲǵһλᣬһֱҪӴԺʿ𣿡
ҪͽڵˣϺɸֵ˵ǸĿãĿܸˣٻʱϵȻȻͽˡ
ڡ
ҿǹ¹졣˵֪δʲôӡ
˵ǸĿ
ƺС˵үүֻҪĿϿһ£ռλ˵ǵĵطƾʲôҪģ֮ǰħһ
˵飬
ƺɵĸף۾һɺǳ죡
֪ʲôĿ֪ǣŶˣƸ˵ԽԽˣʲô˶ȥǣħĲֻԺʿɣǲǻҵĴСˣ
䣬
ԼĬӣ֪Լˡ
ߣ
ҪȥħһȥҵǸƸ˵ʵһ㣬СҪ˵ȥᱻµģ

Ƽң
ԼŮĻ˳Ĭ֮˵ƼѾȫûкǿʱԴ֮ǵȫˣҪηǣƼҵĹӸ翴
ǰ
һءС˵;ˡһССƺɣƾʲôʸǰҫģˡСҪչƼҵҵǱ⵰
~
~
Լֱۣﺰš衯СĻŭţæСһÿһ£Ц˵ѧ⹫
ڴؿԼŮϣСһԺԼ⹫
ϧ
СһﲢûиӣſԼϣѽѽ֪ڽʲôüɫӣԼȤ飬Щֻ˵źö

СһҹǰְԣǽԼлһšĸӣСһ˵캰šȻˣԺ󲻸ǰԡ
~
~
ԼĸʹףȫãֿһԼ˧İְ֣Сһȵӣ˲ڳλ˸ˡ
ϣ
ŵСĸĸŮϱСһ簮˵ǿɱԼСʱɰˣǵСʱ򡭡ֱѿˣ˲е
С
⡭
裿
ʲôСʱѿҪ
ԼСʱһ㶼
裡
ܹܲƽһ㣿СС죬õ˵СʱôɰôѿˣСҲһѿĻСһܺÿ
У
Ϲ˧ĸһۣ漴ã˵ǽ˯
Ŷ
ϰ˵㣬
ãСڴϣѾܾúܾû˯ˣҲܶȤ飬ÿ͵͵顣
Ϲ
벻Ҫ̥СãϣʵҪĻŬһ£Σʱ䡣

ãޱ˵ȹҺٵ̥Ҫ̥ӦҺ١
СݺһãţƺץĴҧȥûаãĻҧɢˣŭ˵ѽ
ҡ
ôˣãһ±Ƶʵʵʵ˵ѽһý屬ҿܾˣ㲻ϣ͸˰ɣ
ߣ
ѧҵĺҲǴѧңΪҴдţС˵ģһǲѽĥĥ󡭡̡
˰ɡ
ڰЩû˼ġãԴȻյСߣ˵ȻؼҡǺúоһǼҵĵ̥ƻ
~
һҹ
ʲô鶼ûзǳĺг
գ
ãС𴲣˵ľ״̬رãʱĸɰӳ˳СޣرԼŮľ΢΢һ죬Ȼ¶οЦݡ
Сѽ
ʳɣĸ΢Ц˵ٸ㲹

衭ˣҺСʲôûãһ¡
Ҷ
ĸ˵ŬһѣһޡŮкԣʱԴ
ˣ
ƺӶϴˣ
ڳ緹ʱСӵһ绰
С
һعˡ
ʱסҿ𣿡ʵ

ѽ
ȫû⣡С˷ܵ˵ǽҴ𣿡
ţ
һڶžסɡ˵Ҳͽģֻģô޹أ㵽ʱ˵һ¡
Ŷ
Ҷϵ绰
СԼ˵衭һҪعˡ
㣿
ĸĬһ£̾˿˵Сڹʮ꣬ڻˡܶ೤Ƕ㵱Ϊܲλֵúܴ󡣡
У
˭См˵һǹģʲôϵ˭Ҫ˵ĵģҿ϶ᷢġ
ĸֻЦЦ˵ʵӦҪλᣬŮ˺úùͨһ£ֺҲͿˣõͦԲ㡣
Сû˵˼˺ܾã̧ͷԼ衭ôìܣҺãʼվڱǱߣʱ˭ǾǺһԣҿ϶Ҫġ
ͻȻ
ű򿪣
СѩƤЦ˽ͽڼңֵ˵ҿôﰡ

ó緹ĸæкһѩԹ˵ôؼң
ڽо
ѩһ߳緹һЦ˵ѧϰأ
ã
С
ѧϰ
ôͲأ
оԶģôȥģ
ʵ
СһԼãʵоôϸôܻһ˽ȥ
о
ҵĹ֤ѩӶóһʱ֤С˵ԼһС칫ңǴЦҵġ
ҡ
⡭
ˡ
ãҲ˵ʲôоȱľǷ䣬óһСѩ칫Ҳν
Сѩ
ϻˣվһߣСʵ

ȻѩһĸСʵ㡭ͽվıߣ
ߣ
СͷСһۣ˵ʱȥһӱһˣȻԻסˡ
ĸʱΡʮĺӻˣҲ֪Ҫǳʲô飬ټϡ
һԼŮ
ĸ¶ЩĿЦΪͷ֮һС죬ܲסЩִϹ



1061 ʱĶԿ
ĵССѩڴãûʲô뷨Թ緹֮󣬱һǰоȥСĽôûʲôѡ
ǰо·ϣãӵһ绰ǳϣСӴģ֪ȥħ棬ҵȫħ泵ˣԳѡ

ϣϣãԴſȥֹ˸ϳɾ޴Ļҡ

ܾúܾûˣ׷ꡭڶѾܲˣ֪ܲܺ͹ȥһô޵С
ã
о
ãûеһʱǰʵңԼİ칫ң鿴һĽȱвٿСĽȷǳɹۣȻʵ̶ôдȶġ
˵ˣЦҵãЦǺǵ˵Сúڿ죬֮ǰǰռİ칫ңû취ҸһС칫ңԼȥڣоƪѧġ
ѧģ
ãһ£ƺû˵ѧʲôҲ֪СѩûаABC֤ķ꣬¡Ӧֻһɡ
Сʲôãʵرǿ̬ûʲôµоɹⶼȥôõʱ䣬ôһˮ
֪
ҪȥǡЦʼ磬ε˵Э顭ǿԶԳκ˱ֳĬҲ֪ǵĽȵʲô̶ȣʵ־Ӧû԰ɣ

ԣ
ãɲôãԵĽǶȷرȺûôĿйߣһαĵ·úܶٵҪĳɹ顭ڹѾ˲ֹһ
̫ꡭ
̬̫ˡ
ȥãһЦ˵Ц֡ǶǶ̥ŵһ̥ǲǲˣڳ
ţ
Ͷ̥ġЦֵͷڹᳫǶ̥ǵڶӣ̥Ͳһˡ˭֪ڶ̥ǲ˫̥أ̥
롭
һ̥ڶ̥ˡһơˡЦЦôҪӰ

Ҫãε˵Ҳô룬Сһ֡ҲûڼʱҪӣǵȵӳһ롣
ʱ
ã뵽δǸ棬Լŵӣڼﵷң;ÿֲ
ˡãæҡҡͷ˵ٵɣڲŶʮĶѾӵĵˣҲûʲôҪӣʵڿסѽ
Ǻǣ
ҪһһֻèɡЦ˵һѵһŬȮһѵ̣Ҫ㱧һֻȮ̡ԡԡѵԶʤȮ

ãüͷ˼˺ܾúܾá˵˰ɡûСҲûʲôʱ䣬СħѾǷˣҪҪ

֮ҪĻǵǰҴкǸǿèģʱиָèЦ˵ѡһΪӳɳʱͬ飬ʵһѡ񡣡
ãͷܿҡҡͷ˵˺ͶһСһġ
䣬
ɿЦһ£˵ɡ
ţ
ãǰʵңǸʵһ¥棬ãߵſڵʱ򣬲ûʲô
Ժʿ
Ժʿ
˿ãĵæʺ
ţ
ãֻòԵصͷһǵʵ飬ȻҵŶӵĸˣѯһȴãǳ⣬ֱ޽չ
ӿһֱȽصĿˣص໥ÿͷ׽ºԣӶӿ˵ϵͳнƵؿԳԡãݣȻ˵ΪؿָǿӵǷǳƵģͬһ塣
ǣ
ĿǰѰͬһ庬ӿ˵ǿǿ֮໥ãҪ֮ϵλС˵ǡ
ʲôãƳһۣ赭д˵ǲ̬⣿

ô֪ģλ˲̧ͷǰãоǲ˼顣
ãЦЦĬĬеݱ棬ȻͷҲص뿪˰칫ңһʧνĶţЩ˻Ҫܳܳһ·Ҫߡ
ͬʱ
ʵڶãĵ˲ٵۡ
ʲô
ΪʲôԺʿͻȻʵˣڳһλŮʵ
˭֪
ܶǵĽȺܲɡϵһλ˵

Ѿܿ˺òã϶ọ̈̄ԺʿֲԸ⿪żӰʱ䣬żӰʱĻǻӿ졣λ˵

ô⣿̬ô㶨һλʵ⻹ֻǺܶеһѣиҪ

˶̾˿⼸죬˵һ⣬˶ѵˡ
λ˼Ҫ˵Ӳ˻ȥԼŶеĳԱʵ⡭ѾԺʿˣֻǿһݶѡ
࣡
ǲడ
綥ѧҵĲࡣ

칫ڣ
ãϣϻԼֻ
ã
ô
Ц˽ãޱӣ׿룬˵ٸһʱ䡣
šȻҲǺ⣬гɳĿռ䣬ֵڴһ¡ãͷȻ󿴵ĳһţʵЦ֡ôƼƵģ
Ƽƣ
ⲻǶоԺеһĿ𣿽һ෽оԻжƽ̨
ĿĺǼĳ߶ȡã˵ҶԴ˺лɡǸӵģ㶨߶ȣܻһЩ⡣
ҾöоԺѱһ£ĳʱơãЦʱͺƽˡ
䣬
ã¶һ˿Цʱƣ
ⲻǳ
ʱӶ᱾ʾôܻԡҪ֮ԿȡԼӦе棬ֲ룬ǡս
һؼѽ
⼸ҲоҶŵ㡭ã˵
ã

磬
ãҵ˳ϣ˾˾һҲ
磡
óһʵѽϣ˵һ˶Ǻĳ֣˵ħƴʮ𣿾ǿһ̨һּȿŵٶȣħ
Σռʻ
˵µľۡã˵ָң˽
ϣ
ҡ
⡭
ʲôѽ
ȿȣ
硭ˡϣε˵
У
ħƴʮɡ֪ǰе𣿡ãм˵ɽĻߣһ绰ڴɽ쭳ȫٱˣûһߵģҽ𣿡
ϣ`㡨
̫ˣ
˸ɵó
磡
ǿƣһҪú÷ӣϣ˵Ѿţˣ

㴵ʲôˣãӣСʵ

ո壡
һĳ񣡡ϣЦǵͷŵˣ



1062 ֻСܽ
գ
ϣǰãңСڸ̷ۡ
㣿
Ҹأϣʵ
ڳ⡭𴲣ֱ񾭲һС˵˵ǲ͵͵ȥ飿Ҹ˵ΥǧܸɣŪǡ
᲻ᣡ
㡭Ƕطùôȥ飬˵ˡҺôҲ˾ĸ߹ܣ㷨ʶеġϣæ˵㡭İɣ
֮
ϣæ˳⣬ƿŲûзãӰܿڽҵãʱŤذ֣һ˿Ťء
磿
㻹޳ϣڱϣãڵ˿ŤأʵȻҪŤذ֣һ㲻š£ôҪŤذ
ϻ
̨ǳܵ豸Ϊšˣãһ۳ϣ˵˵αμҪҰҵıʱݽ㣬һȥѣ

ԼսϣЦһѵĳһ̨720Sã硭̨ǳ󣬶ҲٿҲõ˽һǿϵԿơ
䣬
ϣãʵ硭⳵ûеԿƳ򣿡
ûУ
ȫسãԼĸ߶ȫǰ˵ǽĴ󱦱㡭ҪһȼϸĿֻŵλ
ϣ
ꡭ
Ҳ˵ѽ
ҲС㵽ʱͷš
ͻȻ
ãͳϣ󣬴һŨŨɱ˸еϣ͵͵ͷСվں棬ϻһѲ֪ҵͷڵصԼã硣

ϣ
ŴˣãͻȻæСһѶϵͷ˵šɲãһ˵ϸ۵ƤϹҵĻʹ
ɣ
޳ܣ

Сǳ쵰ҰԼഺˣȻûһ߶Ҫɡ֮һҪѡԼѡһ
ãһѽС§ԼĻУ˵㿴㡭ôı꣬ʲôģҲ׼ȻԼҲԶһòã
󱿵
󱿵
С˳ƾɽãĻУȻཱུСȭţ֨֨ص˵Ϊʲô޷ڵÿζˡ
ٺ٣
ΪҰѽãСʹݣȻԴشȥ
*3ţ*~
ʱ
վڱϵĳϣһ֣ǡͱãˣ
ʲô
Ůӵ·ãƺѾﵽ¯ĵزⲻǺŮӵ·
ȥʲôСʵ
ȥ泵ãԼŵ˵ͱȥˣûʲô˼
泵
ʵСܷã쭳Ƿڹ·쭳ڷյȫû⡣
ҲҪȥСǿ˵ȥ
⡭
ⲻ̫ðɣϾ˵ϷãΪѵ˵
ƾʲô
Һ̸ãȥɽҪĸоСС죬˵ҲܡȥﶼҪңҾͰԴš
ãĬã̫ΣˣڱֳŸ޷Ԥ֪飬һ⡭ڶ
һڴ˺ܾã
СİΣȣ㲻ʲô
ϣ
Ҳȥˡã峽ϣ˵ˣɡ
䣬
ǣС뿪ˣ³ϣ±ơ
Բۣ
⡭Ͳȥˣ
ͻȻ
ã͵͵عͷһ±ƵĳϣգգֵۣϬһͨ
Ȼ
Сʱ
ãյһš
ԳѵĻƳˣôĲ֪Ƴ˾С

ǣ
󲮹һ죬ڻصУʱ󲮵ϰ˳
ͷӡ
СͯҪˣ֪𣿡ʵ
ʲô
Ҫˣüͷ΢΢ʵ֪ģ
ҵġ˵СͯһСĺӣס졭Ҫͽˡ˼СͯһڹĲףʮˡЩҲ̫ˣ
ҺͿˣֻ˶СͯΪԹԡ̾˿ε˵ɡҸ绰һҵˣìܻһ¡
ã
Ƭ̣
󲮸һ绰˵ĶԻܼ򵥣ȼͽˡ
ͷӡ
һǼϼһﲻɿأ軹е㵣ģǵ˵һס˵ˡҲǳæһڵĻʱͷǳ鷳
Ե
ҼǵССͯĹϵǳãʱСھС˵
軹е㲻ģǼϵˣȻûʲôʵʵȨ֣ϲóȥСԼϹҲܵĽ
ԽǴļ壬ֱ־ͿԽء
ǡ
С̫Сˡס𣿡еĵʵĶ壬̡ЩСͯģƽʱû⣬Сͯϣǿ»ᷢ
ЦЦȻ˵ֻСöЩǣûκεĹԸҪںЩ˵Ļ
ҵġ
ûʲôԵĵġ󲮰˰֣Ȼ˵СʲôûС涼Ӧˣãֻܴá

ܿ죬
СعϢңλѾʮ˻һЩУԵ޹ʻع϶ûʲô飬òô
Щ飬
Сĺܷ꣬ǹԼģ󲮺Ͱֲ֪ʲôҪìܻôܣǵĻֲܲ
ˣ
֪Щ⡭ʱôͱ˵Сڸʻλϣ˵Сѩʱ˵һ¡
Ҫ
Ҫýɡںŵѩæҡҡͷ
ڿãԽõĶԻ¶һ˿ĵЦݣ˵һԸʲôýŵġ
ƨ
ĳԶٷû⣬ǡϰֽǼϼһС˵ˡʲô˼Ǽϼһڱ
ãüͷܸӣܻǣһη⳾Ѿõ¡
ˡ
߰ʮˣϲһסСŭ˵ҾһӵǰҪҺĳһĹӸ綨ס
ãһ£±Ƶʵô֪

ᡣСƲƲ죬ε˵˭֪ôأ㶼ҵˡ
ãʵô֪
ЩҲɣԶͿġС˵Űɡֵ̫Ļ϶Ҫˡ
ãʼ磬Ȼ˵ҾҪ˭ܰô



1063 ˮأ
㣡

ѩӣԶͿԼı㣬бСüЦسһںţóСѩͱ֮УȫС
Сӣ
΢΢¶һ˿ЦݣԼڻ׵ˣʣСѩССɷˡԶԶûдﵽ˵ĳ̶ȣȻкСȶϾСôں˵Ŀ
СѾͷƬӣ벻ôˣС˲١㿴Сѩο˵ǰһֱСӰ롭˵ҵá
㣡
ܲܲҪᵱ飿ѩֱ˵˵ˡ˵һ𲻽ģѾΪӵĸˣĳŶûС
䣬
سСۡ

Сֻԣû취ȷĻҲһӲĴ㣬˭֪ʮ󡭡ϻһ˵Լǧû㵽ã
Ůһ̨ϷãԼı죬СҲǳɣվڱһ
򡣡
ӭʱҸһʵġãЦ˵֤⣡ҰųĻ˵⼶ɣҲǸ߶ϵεġ
꣡
Щɱˡüͷæ˵ʵľˣȥһЩʳУǰԭλҼ̵ľţ档
ţ棿
ʲôóԵѽ
ãһ±Ƶʵ򡭡ţʲôóԵģҴȥ˿棬֪һҺεС͹ݣǿȫħǵ˿棬׵ħͳζ
ã
ʱİšԼӵԴ˵㲻ǺΪ̷ѧ̷վʾʾ
̷򡭡
ܸܲѧѽĶϿҵʵ̷򡣡
ãЦЦ˼СԴ˵ѧҵˣΪѧĲʿҴ㡭ҪĿҪúѧϰҪȥʲô߰ġ
ţ
лл̷򡣡Сͷ
ò˵
ļҽ̺ܳɹôС˶òҲ֪δǧΪŰĹӸǴС㣬ȻԼ˶Ŀ
֮
ãǰԼļңħҵľԶȻ߸߼ܣʱ߼ܻǻ³
㡭
Ҫ˵񡭡ǳԷɣѩһС뵽һܵίԽԽߣȻֱӳһס

ʲô飿ʵ

ҡСһʱ䲻֪ôص˼Ӧ԰취ʱ򣬿ԼϹһЦӣæ˵㡭֪Ĳ̫࣬÷֪ϸڣ㡭ɡ

ڸʲôûسãʵãʲô飿
ҪһʮĳޡãȻ˵ĻӦþǴһһٷϵԲžʮԲʵһ㶼ԲһһˣԲ
䣬
ãӳӾһ۱ɫæֲİɡû˸ǰ˵ġ
ЦЦҿɲôųȻˡȻȥˣں뿴ĳЩʱǸǲǻʮǰһ߸ϡ
Ļ
С˵㡭İɣҺãһĿڶվߣãڿͷ֮һˣ󲮺ҰΪٻᱻͳƣϹһ졭
ߣ
һĿڵȻҪվˣһءЦЦϹʱͶӲȥ
Сһ£֪ܿԼΪʲôôС޹ģǲӦñǣⱾҺͱ֮ìܡ
֮
ֻصƽУС;У˿Ѿ˯ˣ͸ǰУĺܸпʮ֮ǰ뿪ʮ֮ص
мʮꣿ
뵽
ȫǷŭԼʱ򣬰Լߡݳôˣ

ϣ
벻һĿڵôã㿴ǰ״ʵǮ
֪
һֱסһ⼸ӡСЦ˵㡭ҪڻӵĻһ׷ӣ⡣
ˣ
ҡҡͷƳһС˵ʲôһ֪һܵģһòϹҸƭˡ
ٺ~
㡭Сε˵ûʲô˵ģѾȥʮˣ£㿴ҲҲΪƷǽһ
ء
ǽˣ»˳ɹջԼİ顣С˵ǼϼһҲˣٹûˣ㡭һ¡

ҸߵʱûһڹôģŭԼɣҰˡ
СΣֱԼҪ
Ҳǡ
߳ĺӣĸǾ
Ȼ
Сһ뵽ԼӣĲп߳ĺӣҵĺӸӾһ޾ǿһޣһֱһ磬ô嶼У֡
ʱ
ãϳһټͥĻ
ڷϣ
ãʵABC֤ôŷһ룿
ûãڣѩ˵㡭ABC֤أŪٷڻһûи㶨ҲҡҪһо
ã
ôҪĶСѩһãݺݵ˵ʲô
䣬
ѩһݸң

ƾʲô
˼Ҷңƾʲô㣿ѩ˵
СӲǲǣǸŭѽݺݵ˵Сʱ˭㵲ţүүģ˭͵͵ȥ棿˭û˱Сߵߣļһ
㣡
ѵСѩˣΪʲôҪǣСһ˵
ܿ죬
Ů˴һ̨Ϸߴߴ˵ͣǻУȴΪ޹ؽҪһ֡
ҹ
ĵ
ãСڴϣԼֻ
Ϲ
жտסЩϼһСʵ˵һ䲻ĻЩ˷ǳִǿģʵȫǿ󲮺ҰֻˣЩϲһ֪֮ûС

ôоǼҴںܴķ硣ãʵǼҺŽᣬڡҷǼһ⣬ǲӪϵ
ţ
󲮺Ұֻ㣬һӪģǼϲһӪСε˵Ĺϵ۸ӣǰͿģΪҵͷǵ棬ܻᷴҧһڡ
Ŷ
ãһ赭д˵е˼벻ˮô
ߣ
ȥˮ
СһԼϹ뿪ң¥ǰ
ڿʱ򣬿һ˿ӵı㡣
㣿
ô˻˯Сʵ
˯šعͷһСε˵
ӱСܵһ˿ţߣο㡭ҺãڣǶҷġ



1064 Ϊã
ÿһͥڲΪ֪ѣͱңȻ˿ҷǳŽᣬʵȴֻأһеĿʼãΪŮ󣬱øء

ҿСĸ׺ʹ󲮣Ӿʵʱƫˮƽ붥⻹е룬һдãС󣬾Ʒһٰʮȵת䡣
ƾãڿнױȵǿʵ˲߲ǶҵŮ⿴أҲ˻ᣬһһﵽλãͨ󲮴ӵǸλõλãʮꡣ

ңȫḶ́û취ãſѧ߳ɾ͵ˣڹʵӰԼʱϵİȻȻô󲮽һɷ磬˳ƶϡ

ʵԽǿһڲԽң۸ӵڲʱ޿ݣյĿ껹ֻһҾ˭˵㣬翴ͷڲЩߣһСδ֪
һϣ
ãΪ׼緹ڼûʲôֻ࣬м嵰ȡ
򣿡
ôôˣãոռ군ո߳㿴˱Ц˵Ҵȥһ£ʲôʳĹȣ˾Ͳȥ
ð
ЦЦ࣬˵ãҪúά㣬ǧܵʲô۸

Ŷİɡãţһ˵ҵĵλԣȻˡҪѹңǶԲ𡭡ãףԷվʲôˣʲôͨͨ¡
䣬
ãСʵ򡭡ЩãȻ㾿ʲôҳߵģ˵ΪҸо治ֹа飬иֵıơ

ѧȻʶˣҺĸرã˲ͬ⣬Ϊʱеҽ룬ͬʱϣ͹ĳ˽飬ҵĵλ
ƢӦ֪ôܷЩҪȻѱ˼ҵĶӸһ١Цʱ֡˵һˣʵҲμˡ
ã|||
Բۣ
ֲСԸᣬ벻ô̼
Ǹôˣãʵ
ͽҽԺȻס¡˵Ҫų̫ˣҼǵáʱõȫɢھãʵ۷ڡ
ҡ
ꡭ̫ѽ
ǡǲǱһ˰οˣãСʵ⡭⡭
ԣ
㣬԰һο˸˳Ȼһܵǣ˵žḶ́ǡһƣʱʵΪʲôҪô
ô
ã˼һ£뵽һ𰸡ΪһըɣϾ飬ױãѱߡ˱㽲ʲôˣ˶ˣ˵ʲô
緹˹ȥɡãЦЦ˵ҪͷȥˡСʵ̫ˡ
ã
ãңС˯ߵϣСƿӣȻ󡭡
ž
ݺһƨƨ

㡭åСʹϴһ˿˿糺죬ŭǲ϶̫ˣ
ȿȣ
֡緹ˣˡã˵
ιңСߵ˵
˵꣬
ָָԼ͡
Ϸˡܱܲôã˵һ顭ǲǰѱ˴ҽԺˣȻñοȥ᣿
Сһ£ʵ㡭ô֪ģ
У
Ҫ˲֪ǼĪΪãû˵ֲͱôãԭϣСʲôΪ֪𣿡
ʲô
Ҫǿȱ㣬Ұд𣿡С˵ߡ
ãӣȥԼҪᣬС˵ȳԷ
ιң
ǣ

һЩ֣ëȻ
˵
ֻСһ˳ԵˣãҲ˰֣û취һ
Ϲ
ԱǲˣС֨֨ص˵Ҫڻģǰϰһµ̥ļƻ
ǵ
ãСĴ˵·
У
飡СһۣȻһѽãק˴ϣ˵ҵСããһλŮҪİο
Ů
㣡

򣿡
ôˣѩãԼһȳһյʵǲȥˣ

Сôʲôãһۣû˵Сúȥ䣬аչ˺ãҴűȥ档
ʲô
ҪչѩһԸ˵ҪС쵰۸ңǶԼС̶ֶŵġ
žžž
Сѩʮӵķϻȫǹô۸顣
ˣ
ʲôԼ˵ãͷʵ
Ǯ
ȻѩԴһ˵
գ
ã֧һСѩ޷
ã
˳ˣãűʼʳ֮ãСһɱ̳ʼԼǮĿС
ͬʱ
ħĳһסլ
ڸĳ绰Ҫ֪ͨǼλ
塭
С֪ͯ𣿡˵
ǸТӻҵȻ֪ˡԷ˵ʲô뷨
롭
ʱýȥˣҴϵĽ׶ΣЩìܳʱĻƽʲô档
ԷĬã˵ã
У
㣬ħʴƵ꣬ڼλߣкһ˵һ顭Һʹ̫æˣʱͲˣŮ
Է΢΢üͷһʵôҪ飬Ůֵˣ
û취
ʵ̫æˣЦЦӦûɣСĵλɲҸͣһлȨġ
ã
ȻôҲνԷ˵ˡ
Ҷϵ绰
̾һΣյһҪˣܲܰЩɨ壬ҪԼŮԳܶѹԼĴƺǳã
Ļãһ֮ڶ򿹺ᣬǼЩϵ˿Խģ
ң
ãȫںұֵ⣬ϸͲˣֻҵŮѣرҪں̶ܴѾҪҵıӻˡ
Ȩ䵽˭ϣ
Ȼ
ͷ
ǰ
ʱ
ĸһߵߣ˵ô
ˡ
Ҳȥҡҡͷ˵ϣȥ˻Ρ
ʲô
㲻ȥˣѵҪСȥӦĸʵᡭ׼Ҫ̯ƣ
̯ˣ
ͷ˵
ĸһ£ŵʵС졭ס𣿡
Ȼ
ΪãЦ



1065 ߲
̯ƣвϲˣ˸ֵĵĺͲɣǺܺԼʧȥڼеĵλһμǷ׷׵£һʱսᡣ
Ȼ
Ҳ֪ʱһᱻսᣬΪµͷѾҴӵƾУѾչ˲赲ǲ˻ϣϣʱܹһʱ䣬ԽԽá
˵̯ƣλͷμӣһλ˹񻪹ѧ߳ɾ͵ĴãŮҲͶʮꡣ
ͨ£
ãıָûʸվҼλߵǰʵȴˣãں̶ܴ϶ҪĻȨз
Ϊˣ
ãΪ˺ܶ˰ͽĶ󣬿ϧҸ־ۻϳ֣ʲôشĽգνľۻᣬʱ䲻оڳֱһæˡ
ʱ
ħĳס
ҵļλһ𣬶ϻŮ˵д˸ֵǳ
塭
ô죿һλüͷʵԡXXƳãǲΪ⣬Ǹѹһ̯ơЩѶȡ
Ѷȣ
ʲôѶȣλװĶ壬û˵һһ˵㣡
УãˣֻһŮѣһ˰ˡûʸӵоԵĻȨϣãûУ
ǡ
ɲôΪģãѾҰһ˵Ǽܹн죬ȫãһˡλε˵ԽԽˡ
ȷ
ãӵ̫̫ˣ˹עľǴͶײĿظˣΪһ缶ĿĿã縺ŻԸ׷󣬿֪ŶٵԴ
˶ҪΪ缶Ŀ̵ƣ˭뷨ǾǺڶԿ
š
Լļ£ȻǼ¡ǾҪ֣µĹأѵƻˣװĶ壬һߵߣʵܡ˵أ
ͬĿͬװߵͷ˵ãֻŮ磬һŮѣԴҲҪġ
Ȼô˵ڳЩǣһлɵı飬Ѿǵ磬ֻһŮԣŮˣĿǰңǳǳҪ
ͷˣôҲʲôӹϾ⼸ķţŭ˲ˡ˴ĵˣֻҪ΢ɶһ㣬ǱԴ
Ȼ
ͷлֻãڿнǶһ޶ĵλȷ˽һ˳⻹ֻڵĵλжϣѧɳ

ãʱһҪͿģҪʲôУ̸ܹ;̸װĶ˵ԷӣȻˡԷҪǲܣǾֻ˺Ƥˡ
ס
ܷʲôǶһˡ˵

磬
ĸԼҵľƵ꣬еȫҲûжˣҲɣλİţͷʹ
λ
˭أ
ͨǼеĳĸϣλøԼŮΪġΪŮλߣҵͷ֮һ
ĸǽλã˼ĳ塣
ι
½㰡
ڡһŰڡĸӵһͨ绰Ůĸ״ģͬʱҲԼϹý㡣
ã
һλŮҵĸϴЩĽš
ѽ
Сͯ᲻ᱻ۸ĸǳ˵ǼϲĶСܷͯУﲻΪϲҲܷСͯ¡
ҡ
ʹҲڡ⡭ô죿ĸʵ
İɣĸЦЦ˵СڳģʵһܣҪСͯĻᣬǿбƼվӣŮս

СȷǡǼϲҲǳصġĸ˵ҵġġС춥סѹ
ʵǲֹĸô룬ĸҲôΪµѡ񣬱Ͼٽȥпܻ޷ճҲᵼԽԽӡ

СͯĻع飬ãʱý̯ӣЩȫ
İɡ
ЩСǰһĸο˵أ
Ϲ
ϣվСͯǱߣǡٰڽѰĸ˵Һ˵ˡҪ䣬Ҳ֪ûȥ
Сͯĸף
ĸ¶һ˿ЦҲҵŮûʲôλҲôãֻһҵСΰˣãȼֱ֮
ν
ֻҪĸ׵֧СͯСĸ̾˿ε˵⺢ӶѾȥʮˣȺϲĻԸ³ޣʱ롭
䣬
˿ΧֲûʲôˣС˵һ̡
˵
СͯĸҲ뷨
꣡
Ӱ첻áСͯĸ׼æ˵ֻ˵
ߣ
㱻ôĸмصϲģȺΪմϹŮĹ⣬ôõӣֻѪŨˮĹϵǡ
Сͯĸ̾˿ԼĴ͵ܵܣעһϵһжֵĸǰ˵ǷҪҿ̨ˣҪԼļˡ

ôһ仰³⡣
͵ܵܵĲǫãЩΪжȡȨ뷨Һһ͵ܵûò򡭡롣
˵үôģ
֪Լļֵܻ񣬽Ƿĸε˵ڡ
˭֪ء
ã
صˣĶСɫѡ
ϣ
㣡
ɩӣ
þòþòһλ˰䣬ĸСͯĸףæ˹ȥЦݵ˵ɩӡ˵Сͯ˰ɣϹͺһģ˵ͻȻʲôأ
߲ƣ
߲
λ˾ǶĶӣûʲôı£ǰ˺һȴǳͨĸϹֵһܷС
Ҳ֪
ҺСܾͯúܾûϵˡСͯĸɫ࣬ŭ˵
ȿȣ
֪СͯΪʲôȥСɡĸȻ˵Ůġ
Ŷ
Сţ
⺢ﳤĻĶ˵ڶѾĸˣȻʲô˸ýύʲô˲ýύһҲ֣׬Ǯʲôáɩӣںܵҵδ
ⷬ
ĸֱըˣԳ̬ŮԼΪ˭أ
ͻȻ
ű򿪣һ˶վװ˽
˶ȥͣ
ֻ޼ԭλⳡСͯĸ׺ܵģĿǰվǼϲӪġ
ѽ
Ŀ𣿡ܵµĶ壬ĸʵҾáŮɡ
ûеĸ˵
һ˷ˣߴߴġ
壬ҾߣȻˣãһô
԰԰ɣû˶Դ˻ģˡ
硭ţҿ˭
գ
ںܶ˵Ҫ£λұص壬Ҫһλϡ
ʮӺ
òˣλãССͯ
λ¸صĳɫЩѿСǣһȴԼСһһֱңʲô飿
ɩӣ
С˻ˣСʲô֮ǰλĶӣõ˵һʱûУѾٵʮˡ
ɲǼ䣬
˱㷢ɧҪΪСǸе
Ǽλ¸صĳȻû˵Ѿ˵һУãССͯĳٵеûӡ
ʱ
źȻˣ
ãϴһ˿Цݡ
˼·е¡ãЦǺǵؿڳˣʵ˵гٵ𣿡



1066 ʮˣ
ʵ
ã͵˾Ƶ꣬ûнȥ˲ʮңҪľЧָ¹Ϊ˭ĴͷץֱӸɵκν͵Ļᡣ
ãѯʣ
ڳ˶סˣ֪ԼѾٵˣôһ䣬ԡãѾս
ȿȣ
Сѽ
ѽʵûгٵֻ̫ˡװֲʧòЦӦõ㣬ϾҵĴˡ
ãЦЦдһ˿̶ʵˣϼһ·ôĳ¾ɡ
λ
ƺźͱλãǲǲãվſڣұߵߣ˹˵֪үôҪ߿ɣûʲôʸϡ
䣬
ãƳһˣЦǺǵ˵˵öԲԣ



ֻǼ仰˶ãƸѹˣԭẒ́һȫѹãȻҲͶʮĶѣɸ˵ѹԲXXһġ
ȿȣ
С찡Сͯﲻʰɣװüͷ˵뿪ңʮ겻ͻȻˣ֮ûìܣı֣ԶԶ޷
졭
ϣ֪үӻʲôãüͷʵүûʲôôӺүүĶ뿪źұҪ
˻
ţ
ӲүӣãûиԷκεӡ
ֳսŵ˼㣬˿һɵãֿһεµүӣֹͣˡһڲսʵ̫ˣкûдֱӿ˵һεĽ档
ʱ
Сͱ˰䣬վãߣ˵ıȻûʲôκνŵдϡ
ǡ
ȥһɡװջѡһλ˵ССͯλĥĥģûСĻ𣿡
ѽ
ŭѽ
λߵˣһӵĻ𣬿ֲҳãҲȥѵСֻܰݻǿڱϣ·ǰʱݺݳһۡ
һۣ
ûӹã۾
ȵȣ
˸ոڵ𣿡ã˺ǲǶе㲻ʲôĻ˵ûеĻǾ͹ܺǵ۾ΣգҪΪԼ˲ˡ
䣬
װ˵үӡЩ˲̫ˣٲúù̹̣ܻܽܽ飬ҪѾˣ鲻罻죬ڻᡣ
ãĻ
Ǽλ¸صĳûбñָѹס˼ҸͲ
顭
Ҫúġװ˵ɡ
ã
ţ
ãССͯλϣ˵λһãСм䣬ѶѾǳԡСͯã
Сѽ
ͦæİɣװ嵭ȻʵҪһЩĸΪпܻӰ쵽һȺ壬˵ǰӺƼìܣ
ţ
ʲô𣿡ãЦʵ
С졣
ܶ鲢Ǳô򵥣ڻ̫ˣ£ƼȻûˡǻкܶԴЩԴַǳСװ˵סˡ˼С
Ŷ
ãڳԲˣҲôװ壬ûʸԼԻСĻǰͻòô˾ͿʼϣԼǼﱲ󣬲ѱ˷
ãĳĬ
˲˲СĻ룬ΪãˣϾҲǡϴǼ飬ȷЩˣȻһǱڵѸߣַǳҪλѡ
С
ҲǣװСؽҪΪԼ׬һǮ͸о¶ݲ㣬أܻ˱Ҫѧ֪𣿡
֪
ϹãҲҪ֪СɲԷɫͶ⼸ϲĳԹԣֵôָԼȻȻͷˡ
ã
жȹһһ˳һãô죿װʵشһ¡
Щ
СĸʲôһãˣⲻãҪ·
壿
Щǲеˣĸ˵Сҵڣ˵ˣҲ֪ʲô˼֮ŲǺϣԺ˵΢עһ㡣
硣
ҵĹǶģҪΪѡװƳһĸĵ˵㲻ڸ绰ٸҡ
ϵľƣһߵĽͦĵģò˵ô
үү
ģǻġСƼ壬˵ѵһֱҪֹ
ֻҪһš
ҾҪعأԹأܳɷԲװ˵㲻ܣѧһӴ˺ҶϾϵ
㡭
Сŭصװ壺үүҪʮǰ߱һҲ𣿡
Ǻǣ
ôأװЦֻףصҪԣҪĿ𳤡
ߣ
Ŀ𳤣
ҲҪ˭См˵ƺûʲô˰ɣһ顭λҪ͹ùøøͽ⣬ûʲôϵҪԺ
װüͷСĻеһŮޣû˵ʸΡڲ飬ʲôʱֵôССˣ
СͯԵʲô𣿡װʵ
ûУ
صȥһǻҽԺһ˵ûʲôѡҲκεĻ
һ
װЦЦС˵Сš˰ɣ
ͣһ£
˵һֱǺСͯڻûл򵱳ԼĹһǺң˲Тôܻصҡ
£

˵öԲԣװ忴һ۱ĸĸеࡣ
һʱ䣬
ĸĸ֪˵ʲôʵ˺ԼŮͽ⣬ĳͷСͯʼջزҡ
ĸҪԼɷ˵ɼŵŵ΢΢ı飬˲Ķһ룬С˵塭ʮȥˣΪʲôһֱץŲţ
Сͯ˺ܶĿ࣬ٿǼҵЩСǣһôͬ˵ѪΪʲôô󣿡ĸ׼˵塭µӦøһˣҲٴλᡣ
ߣ
˵ķݣ
СͯҴôѣˡԺСѧô죿ǲҪװûװس֮ҪصңҺԲͬģ
ĸֱ£ĸȴηηģȫû̧ͷ
һĻ
űģһԼļ壬Щϵļһ
Ҫʱ򡭡
ͻȻ
һֱû˵ãĬĬеĿӣ̧ͷһϵװ壬ڿˣ黹ôĵ
ؿգ꣡
үӡ
ҴСͯ㣬Ҫʮˣ



1067 
ãھһը
ʱ˿ڳ˶±ˣ֮ǰֻڵĻôֱӰѵϣûκλأҪֱӰˣֻз
ǡ
ܲܶסãıȣ
ɲҵЩСǿģãͷ֮һȨߵ֮һ
С죡
֪˵ʲô𣿡װʵǺԣҪΪԼŮͿΪΪˣһ˵㡣
顭
Ǵ̸˵Сͯ顣ãԼһ׾ƣ˹غţȻ󻺻£˵мʮꣿ֪үϲϿҵĻ

̡ʮ꣬Ҳһ˲Ϣװ嵭Ȼ˵С졭˵öԲԣ
ԣ
ܶԣãͷЦ˵һССҪڳλһĶ֪λ¸صĳܴܲӦҪ󣿡
趫
ʲô
⼸λ¸صĳ±ƣҲǺãȻö˶ôʼ趫ˣһϽ趫ãĺ«﾿ʲôҩֱ̫ˡ
ʲôװʵ
輸λʮʱ䣡ãЦүӡҵ˼𣿡



ֱ̫ˣ
ֱӾǱƹűλǲǷˣ˵ͷѾ˺ܾúܾˣƻͿʼˣоСͯΪʲôѡʱ
ʱ
˶СͯĻɣ᲻ĳֿܣʮǰXXƵģǵһĵֵδᷢʲôǰһذը
ڡըˣ˶ըˣãǲǼƻеһԱ

ûãֵҲᶯֵģֻã֮ƻӵ˳
ǺǺǣ
밡밡ʵѽװ忴һ۵ȻãֿһãСͯ˵˴۸ûһʧô죿
ûʧܣ
ֻгɹãЦүӡ˵ĶԸԸң
ⲻ˵㣬ҪʹҲСװ˵ҵһͬǣôҾʹӦûһĻֻ˳Ȼˡ
һ㣬
ã֮ǰСĿѾ˽⵽ʵ˫ʵ忪澿٣ûϸĸƤ˭ܱ֤һǿεģ
ҾÿԹһ̡ãٴζƱһڣ̧ͷ˵עؽڹʲôġ⣬үӡ֪ܸܲ

װüͷٳûнλ壬ȴŭɶغǳãҪֻ̫ҵһŮѣûڲ顣
ãƳһλŭͷЦЦүүʲôôأ
ҵȻ
ֻһҵŮˣƾʲôڲ飬ҲвŮ˭һΪģװ˵
ãλͷĬĬӶóһ̣һȼһڡ³̣˵˳ţóûʲô
үү
һҪ֣ô죿ãЦ˵ƾԼұߵݣǿС飿Һܺ桭
ɲǼ䣬
װƿԣ˵ãûа취лģϾС
Ϊʲôԣ
СҵĹأҪĻװ˵
С
𣿡ãؿСһãʵô𣿡
У
СʲôʱҪǵˣСм˵һȺΪǵϼһʲô¶ûУΪԼ극ѵˣҲԼʲôӡ
ⷬ
ŭ˶壬òӶˡ
С
ôͳ˵ģĶ̲סǳǸ
˵ķݶ𣿡ãһλˣʵһ֪֮ûС
㡭
ã
Ҫ̫˺ǳ
ã̾˿һװ壬ε˵үӡһ˵ǲġ󲮺Ҳģ˰ɡһ治ˤ𣿡
һ
ˣ˵Ļֻ·һˣһ
̸̸Сͯ⡣װ˵С졭ôġ
ң
ûʲô뷨ǵ뷨ãʼ磬˵뷨Ҫ⣬һӹֵүӡʱҲˡ



·
һ˿˿ᶼûС
ʱĶǾȣǵ͹ãͬʱ߹ԼҵĵλֻֻƬѣͱԷ仨ˮ
صңʽΪҵһԱװ˵
ãҡҡͷ˵㲻ҪǵֻͬҪͬ˾УүҲǺ⡭ϧˣȴϧ
ã
ܴңװվӣڵָãǳֻһģ㲻ˣƾʲôҪˣ

үү㻹ûŪһ顣ãʧ̾˿ĬĬ˵Һд󲮣ҵǰλֻǻ˵¡
ʹѪ֮飬ٳûжǶ֣Ҿνˡ˵ãɫһ֮Ҫһ˵ˡǲˣ
ˣ
һˣ˵Ļ
䣬
ãһСšڸ󲮺Ͱִ绰ǿԶˣšһ죬Ѿ˺ܾúܾá
Ŷ
Сͷóֻҵһ롣
һ£
С졭ܸܲҰСʱ˼˼װ弱æ˵
ãüͷҡҡͷ˼Ϊ˱ҹζ࣬СʱĿʱ䣬ھ͸ˡǲˣ
һʱ䣬
ҩζڿУֻҪһҪը
ΪĿǰұߵĶ壬ܵһĳĵλһƱػӦӴˡͷʱ١
ʱ
Сŵ˼㣬ΪʲôԼϹִѶԷŪȻѴȥҪľ˳˳սһֱķ磬ǡԷӦ
⣬
ƺܺûشΪԷûѡأһȫ·ƵѡʱϵȨ˿Ц
ͻȻ
װǱųĬȻ㿪֮ʣͻȻӸϡ
֣
ˣǻŹ𣿡Ķ˵ǧӦǻеƣ
û˵Сĸǲ죬زԷ˵Լеƣѵ⼸ϲˣһ̲ˣ
ܰɣ
ô˵һǧ˰
һҲ൱ţԭΪֻͨĺͽ⣬˵뵽⾹Ȼһڲ֮Ľ̾ĶǣصǡʱãѾҪѶԷѹôˡ
ֳת䡣
С졭
㻹̫ˣװЦһ£Ĵ󲮺ҲˡΪЩʲôûʵ㵽һˣ
ͻȻ֮гװ壬ãӿһɱ˵
ôš
Ͳµǵĵƣ
һ䣬
װľֵصã鼸Ťһ



1068 ʵ˲п
Ƕ¶֮ɫڳ˶׷סˣмﶼãЩ֪롣
ȻѾ֪˵ƣ
ô֪һ־˵˵˵ʲôƣ
ߣ
ǵϵĵ޷ǾĳЩڲϻ¼ѡãȻ˵ѽʵ̫ˣЩȥ˸ҽ𣿡



⣬
װĬһ£˵Ȼ˽ӡǵˮ͸ǵϣֱӺǶԿҪΪڻѾܵˣж˶ǡ
ã˵ˮˣǼǰԼѵĻ֮һΪʱԼС飬ѾĳЩ֪ˣǡЩ˺ʹ󲮵ĹϵܲԡԼ͵ùˡ
Щ飬ǻԼ׿˵ģӦòʲôƭ
Ǻǣ
ôãʼ磬΢Ц˵ЩֻЭˮĳЩ棬԰⵹ˣİɡЭֻˮ
ǲͻȻоǳΣ
Ϸ򡣡ãƱһڣ˵Ϸ򶼲ƾʲôǾ뿿ϹŶ·ѹһ̨ĳȨٰڸ̨ʾӣ˻Ȩ

Щѽã̾˿ɸֵ˵ǰѺ̨Ӹȥǿʶ֮Ҫж£ϲȥǴ˽˻ᣬŽ·
˵
ã޵ĸпүӡͦΣյģҷȰ㻹ɣһˣΪʲôִȨأ񲻺һҪС
ȻƾұݣסܶˣϧΨҡãЦĳԴںܶһ˿ԶԿһңǼˡ˰ɡ
Ŷ
ˣãͻȻʲôװ˵үүӺ˰ɣİɡѾץˣ˾ԲܹϢûҵ
ʲô
ӱץˣ
װֵصãʼԼûееһЩģ˭֪ĳڷչԼӸɵЩ飬㹻ѶʮˣԼš
벻
벻һжûӹֵܵ۾
˰ɣ
ûʲô˼ã̾˿ĬĬ˵ȥǺܶ˶ٱ磬ѡˡĳǣˡҺд󲮴ף
龰
װѾͶ·ˣΪѾ£ǰһֱӵԨ
ˣ
һͷɣŭغǳ˭ù
䣬
ϾԼָֻãͷĽĻȫҵ棬ֻҪҰťĻᴫˮϣʱô죡
֣
װԼĶӣŭغǳֻҷ£
һ̣
װףҵͷ̨ˣôҲҪû䡭Լˣһֵܱǰʢ˾ˣֻҪ֤ԼĺܵĸС
Ȼ
飬ڻҡ
ǺǺǡ
ãλˣЦ˵뿪ʼıݣ
㡭
úúã
ǾһɣװĶ¶дŸ뷨
Ҫһֵغ
ǡ
Ѿˣ
ݸͷĻʼѾװĶӸ˳ȥ
ɲǼ䣬
žһƬ
༸ʮ꣬һ̱Լ˸ˡ
ڳж˿ѣ
ûУ
㻹ûҵĻã̾һűΣ˵㻹ʲôҪ˵ģ˵Ϊʱˡ
𣿡
Ƿʼͷֽ׵ĻһǱʹҵõ֣֪ôԸ𣿡ӵãʵ㹻ѵûʶ⣿
ãŶĶӣſȴ֪˵ʲô˼һ˵ҵȻԣ㷢ġһʲô鶼ûУһǸãԶᱻı䡣
ߣ
Σӵ۾ܣ

ãȫǹذϵĿ⣬˵ôҾᷢʲôʱԸһ׼
ߣ
УӲм˵˵ɡ
ٹʮӡ
ֻӵһ绰յʼ˴ģллһϡã赭д˵õӣ㡭Щûʲôá
˵
ãͣһ£۶Ķӣ˵϶ǳ죬ΪʲôЩ֤ݿ԰˰⵹

ĶĬУãĻ
Ϊܼ򵥡
յĻϣȷĳ̶ֳϿ԰ǰ⵹ȻΪԭҲᵹ̨ã˵ҺȫĿѧѧ򽻵ǰصļ
Щ⿿һԶԶеģҪҺҾǻҺã˵յĻУһйǸǧĿĶɣ
ȷ
ĿڵܴҲ˺ܶЭвЩʣˡͬ⣬ͣһˣʵӵĿûˡ
ҪƿȫЩԵ˱졣ã˵ͬʱһǸҼȡĴܶ顭ֻǿ˱棬ΪҵֻǸеģ
ⷬ
Ӻܴ𺳣һã˵ôԼ͸飬ͼͶѡ

ƭңĶһ˵϶˵
֪
ЩʵԣеԽܡã˵ȷ˵ӣֻҪˡ
ڡ
յϵǸˣһƿڴã¶һ˿΢ЦŵؽҲǸĿеĽߣһжѾЭˣõ˸õõġ



Ϣ
öɴ˫ۣ˼ؿ
ʡ
ΪʲôʱʱңԴ󲮡ã˵ΪϣûԶĺͽ⣬ֻԶЭĲϽϽµ̸С
Բ𡭡
ҲӦøЩ˵Ĳпᣬ˵Ĳã죬ЦŽһУʵ޷ܵĻҲ
ˣ
ȫˣ
ҿܹ˽Ҫ뵽ͷʱӴ˵̳
ʱ
ӵֻˣֳһļž
һۺ룬
˲˱ѣѡ
绰
ʲô˼



1069 ⻹ûꣿ
Ӱɣ
ôˣãŶĶӣЦǺǵ˵
λſڣȴ֪˵Щʲô˿ԼĸףɫҲǺ𾪣ѾãĻΪ绰ͬãܵ

ģ
һ룬
ĶԼֻæͨ硣
ι
СѽҵʼѾյˣݷǳϸҲǳ˸е𾪡Էܵȴֳϣ˵ллܹҡ
ǣ
ǡܲܰһ򾡣ӿһãæˮʵ˺ܾõʱռϵģ⵹ûʲôɣ
˲䣬
Է˳Ĭ֮ų
Сѽ
Щ鲢Ǳô򵥡ҳṩĶóȥϺüأǡˮͣһ£ּ˵ѾҪˣѾ⵹ĻᣬԶĴˡ

ӳ±ˣ⡭ȫˣԼ͸Ŭôã޷ҵͷԿҵǵĻҲ޼£
ʱ
ĶѾˡ
С
ܸ֮лһУ͵ɣԺҲϵˡˮ˵Ӵ֮󡭡Һ㻹ĸףûκεĹϵ֮ĺ˽
⡭
⡭ĶϢ˲ըˣ죬ã˵ĸӲԷֱӺԼϾϵԡˮܼɵͷ

ڡ
ž
ֱӹҶϡ
ֻ󣬶Ķֱ̱ϣӣҲǿն޹⡭ƺܵʲôشĴΪͦĵġ
ɣ
ǽãһ߳Ųˣһ߳˵ܿ졭һӵһͨ绰ǸոմǸ˴ģһЩ飬һһЩ飬Լ¶ĺάǰĹϵ
ǲǷǳ̣
Ϊʲôһʼԭҵĵˣվҵߣã¶һ˿Цݣû취Ҷһϣ˭ʹ˷ˣԱҪá
䣬
ãֻˣʾԾǡ
ˡ
ãóֻĶʵǲ룿
䣬
һ֡

Ķӳˣƺȫã˵ľ籾ڽУѵһжѾźˣ
ܿ죬
ãͨ˵绰Ȼᡣ
ι
Ժʿ𣿡
ˮӦûǵҰɣˮС˵ʲôһ˷һʼǹԺʿһЩ飬Ϊֱһɺԣ



⡭ˮ
Ǹʹҵˮ
ڳ˶Ļ޷ˮнģҡеĵĸо
𣿡
ãЦЦĬĬ˵һ㶼ɣյǷʼʵڵģҵӦúܺò飬׾ܲˮʯ

ȫҪˮæ˵д󲮣ҲΪ˹ҾϹĺͬ־ôܻ᷸أҾǷʼһڶͼɿĳһַ
˵ˡ
ֻҪΥ涨ǰ£ǿġˮ˵Ժʿİɡ
Ŷ
ллˡ
벻ܹҡãһڰ׾ƣƵصһҵǣһ԰ݷġ
òòã
ݣ¸Ҫħݷˮæ˵
ţ
ҶϺ
ãƳһ۶ǵĶӣݵԼźĸб˵ǻȥɡһӽôϢҪһʱүһʱ䡭
䣬
תͷװ˵үӡҲûмˣΪʲôúһ帣
ţ
ڲ˶ˣаСͯĸĸµһ䣬֮ǰֺȫͬ
֡
ô죿Ķʵ
ô죿
ô죿
ĿǰѾѡֻܰã˵ˡ

ˣװ̾˿˵Ӧˡǲ˼ҵĶ֣棬˻֣ʱ򡭡һʰ
ܣ
ϾֵҵѪǲֵġ˵
ô
Ůɲˣںֹϵҡ̾˿ε˵ˡɢ˰ɡ

ڻȥ·ϣ
ãڸʻλϣŲ˵ķ羰һʱޱȵĸпҲ֪үӼ˻᲻ˣ˵ĻҪʼڲһ塣
ôˣ
üӡСʵ
ûʲô
ҾԺ顣ãüͷС˵˵δǼһ᲻Ҳ飿Ϊһ棬üķѣһ춼ܰ
Ǽң
˵𣿡СʵȻֵģءҾǼҲ
ʱ
ãֻˣǴ󲮴ġ
ι
󲮡ãȻ˵㶨ˡ
š
ã
֪ˡãͷȻҵ˵绰ںŵСͯ˵㡭Ұ͵ùú͹øС㣬ءҪؾǡ
С
ʲô
Ҫȥ
СһɲֱӰѳͣסˣ޴ĹֱӰѸʻλϵã˦˳ȥȻԴʵʵĵϡ
ϣ
šɲܲǰ֨һãԼĶͷߵ˵ײˡ
ϾҪȥǣС˫ۣ˵ȥʲô
мСܲҴ˵Ѿܾ˾Ҫȥһ¡ãʼ磬Ȼ˵û취󲮲ó档
СһӵĻ˵ûꣿ׻ûꣿ
һ䣬
ֱóԼֻ󲮴һ绰
ι
󲮣Сǰ񾭲ҪʲôСŭ˵ǼϲĶ̨ˣǻʲôʲôϹۣȺ˵ʵһҪ

Ҳܣ
ֱħֱҾСС˵󲮾Ժ󲻴ˣˡӲźԼ׵ദ죬Ҫˡ
ţ
Ҷ˵绰
һĸϻıԱ¶š
ߣ
Ⱥ쵰ǡС˵ûд󲮡ֻĻЩ˵͸ˣΪǿǼϲģ
䣬
СͷһԼı㣺㡭Ҫ͵ùü𣿡

Ժ˵ѡ㵭Ȼ˵ȥɡ
Сһ£¶һ˿Цݣ˵Ŷ´һԼȥ
ͬʱ
ԶھǵĴ󲮣ʱΡ
˵ѽ
ܸܲ˼Сһʱ䣿û˵Ҫ˼СͲҪˣɱˡСĻôλá
ǣ
֪ˡ󲮵ͷСȥɣЩС飬ãȥҲãСʣҴӽ쿪ʼҵĵλͣ



1070 ھ˫
һħ˴죬Ҫˡһ죬ĸĸãңŮһڣһʱе㸴ӡ
ڽô
ãС֪һĿ棬ʱ˱ˣϾЩǰҡСҲóʵ˼ǰǴξۻᣬѾжڼҵǹɳޡ
ϲˣ
ҴӴ˽뵽ͷʱȻ̳˾գյĽֻͦģǼ಻ͷԵСһֱﺰţ˶˳Ȼ
ξޱûʲô뷨ͷʱһֻʱϵѡ
Ƶ꣬
ĳһ䣬
СŶһ˵Ժ׼ƤˣûУÿδȥ棬һѵ飬㿴ԼĽ㣬ôԡΪʲôôأ

һڣԭ㡣СЦ˵һ㡭š
һȵؿԼ裬ȻһԼһƺΡһ£һ롭ˡ
С
⡭
ʲô

˵СӡһôˣСС죬һС˵СӡˣʱǶôʹ࣡
ʱ
ãӲ˳СıԹЦ˵ҲԼĨ˶ٵĻѧƷһ춼ԪڱɲҪ
ҡ
㡭
СѪʲô춼Ԫڱճ죬ҵòҪûױƷ𣿵𡭡ױƷӦǽ

һ֪ҡСһãȻʵŮڸеʱѧУİҵ㣬ֱˣôӦԣ


ô
ã˳˼ΪԼһ⣬᳤ȻȻȻԼһеĵһ飬Լİ˽ˣӰѧϰ
һģⳡСЦرŶӣǰϹ˵ڡ㷢ˣʱʮ꣬ڶ߶뿪ʼıݣнȥҪ̫ˡ

ã˼˺ܾã̾һ˵ؼңҪϹ֪˳ְָһǮȥ˲Ҫ˼Ů򵥣ȥȥɡؼңҪ˵
䣬
ã¶һ˿οЦݣǳȻ˵Сӣҵķ緶
Сüͷһʱ䲻֪˵ʲôȷԼϹóʲôݣʲôķ緶˵ĳ
ι
쵰
ڿĳѵƭҵģСŭ˵㾿˼Ůѣ
ҡ
Ҿ˵˵ѽڶǰţƲѽãԴε˵ľֻһ㿴ǰӣȻҳԼǺ˧ǡΪ̫˧ˣ½ŮѣֱҵСʹˡ
Сʹ
⻹
Сãĳ޽˲١
֮
ԼŮϹ˵ڻŮ㷢ԼŮһѣô죿

ѣ
ã˲üͷ𽥿ʼŤˣ˵ϸһط䡭Ȼдһƪʮֵ¼̬ҪϿңҪȣСԷǸ쵰˭ְϸУ绰Ǹ
С`㡨
ھ˫ˣ
ԶӺŮͬΪʲôȫһ
ι
ǲѽС˵ƾʲôʲô鶼ûУ㻹ҪһǮŮϣҪдʮֵ¼㡭˫깷
ãĬһ£Сʵô죿
ҡ
⡭
߿СС죬ߺ˵˫깷
ϡ
ⲻǱŮãЦ˵㲻ϣԼŮܵ۸ɣȥԿôþûгԿˡ

ʲôСݺһãգ˵ʮ͸㣬ıġŮҲҪܰȨƾʲôǰְ֣ҪŮȨ
ã˼һ£æǡŮƭˣ𣿡

ôĻˡСһۣȥ̷ۡ
ã뿪
СԼŮüĿС˵׼

գ
ãСһĿڻصңӱ̬Ӧ÷ǳг㲢û͸¶ʲôϢСһʱܣ̫֪Ĺˡ
С
˵мСܲ÷ͣԼıʵүү׵ܵܵӣʮ˰ɣ
ţ
쵰Сӣ޷졭Ǵ󲮶ͦõģȻȴ֧ǼϲСû˵˵Ҫħˣ²ļһ

Сõܣһ׼ӵܣСӡܲǰԼĽ㣬ʱȱǮˣʱʱҲһ㣬ÿһοӲ١

ֱӾͶϾľûԹһֱڡ
еơ
ͰôʵΪʲôĶȴ޷졣С̾˿ҾҺ
ţ
Сڼϲĵ̨ˣΪãӣҪ縺һЩΡ˵ãȥѵСһ̫ˣԡСЩ⣬ֽʡ
飬
Ѿã˺ܾãԼϹ˵顭رǹС⣬ֻСźʣͷκһȥСпܼ淴
СͲһˣѾΪСеĴͷܶ顭ԸСĻҲԸͷ档
š
֪Сͷһﵽ˵
ʱ
ã˳СĻ˵ҪħˣСӡϴҺʱһƭٶ򣬵ڻûлң˵ʲôɡǮȴʧˡ
ʲô

ƭٶ
Сһ£˵СӿĻˣ尢ôʵ֣˵
ͻȻ
ãӵһ绰ǴЦִġ
ι
ʲô飿ãĵʵ
ã
ӿѧоԺһʼϣǺǿ̬ϿԹͬоЦ˵Լɣ
ѽ
һоƽ̯ⲻǺʲôãЦǺǵ˵û⡣


ԷҪ̺ܶࡣЦ˵ӿѧоԺһожԸӵоǰéӦöġ
ʲôãʵ
Ц̾˿ĬĬ˵Ҹ㷢һʼԼɣԷĿеĿˡ
Ƭ̣
ãֻյһʼ㿪ϸĶһ˲ɫ
оոս⻹ûʲôɹأ˿ʼˬˣҪоЦ
ôˣ
ɫôСʵ
ûʲô
ãЦһ£̫ĬѾҵĴˡ



1071 Щ಻
һˣã͵ĻԼλ÷򣬱еãȻʼΪֻһѧңʵǿѧô򵥣ҵͷ֮һ
Σ
÷ҪĴ֮ǰ˵뻪ļ벻˾ȻԼı÷Ҳǡ֮⣬˭ְܵڲлˡ
ã
ǼĶˣǼϲĿ̨Щǧɣȥĳ˵ˡĻһҪ

ôأҪֵ鷳ġã̾˿ε˵ļƻһģҪħɣǻعҪ𡭡治
ţ
ã
Ϸɻ
ãһǰоܷ꣬оԺʵ̫ԼеˣЦûʹԸԸ⣿
ڸ߼ϣ
ãӵһ绰˹ٴѧʷ˹ڴģҪͨϸڣãرţԸһǮľѣҲѽö֧ٷ֮ʮľѡ
Ȼ
ãҪΪʺСĹʣСһЩ֢СֻвǮٸǮʾ͵ʰɣûʲô˵ġ
ţ
ɡصͶ˹ٴѧҹһ£Ͼ߸̶ѡãһ߿ųһߵ˵ʷ˹ڡ˵̽⵽ƻɵĳ㣿

ô֪ģʷ˹ڲ˵⡭Ϣͦصģ㡭õϢ
Ǻǣ
ҵȻԼİ취û̽⵽ãʵҲ֪̽ʵ־̽ڶҲоһ
ڳ㣬
Ϊĺڶר֮һãȻʲô⣬ڶ㲻ͬûбӽ⽫ʱУеҲʧЧ
ҵ˳֤ݣôпܻΪ۵۵ľѻᡣ
ڶƻһϣѧԺԺ̨Ϸ˹ڿۣ̽ûṩϢʷ˹˵δĳʱܻᱻ֤
δ
ܣ
ôģɵ˵ǣôôЦأ
У
һΪʲôءãû˵ҪලۡһǳѣϾΪ˹۶ģලۣͬʱҲ˹ۡ
𣿡
Ƿϳڵһɣʷ˹ںʵ

˹̹Ĺ۷ȱݣȱִѧеһҪã˵ǸۣҪǿ֤Ļṩһʱյۡ
ʱУҪලĴڡã˵ǵ֮ǰһ𣿾ǸϢغġϢغɣʧϢ֮ա
ϢغɣʧϢ֮ա
ʷ˹һ£
Ѿüˣ
оڶˣɰƪĵضƪĵߣʱҲͶʮꡣ
ۣɶԵʱضп֣ܳͨ¡һɵӶԻѸ𡣡ãȻ˵ӶԲӽԵᵼһӳӽڡ
ͣһ£
˵һӽ⣬ǸӿԴݡ
䣬
ãֻᣬϳһ̣˵һܻΪ㣬Ϊ¼ӽδڶȻˡֻһۡ
ΪЩ̫ĺڶͷŵ̫̫ˣٵ޷̽⵽ãЦʷ˹ڰҴ仰Ŭδһ͹ġ
ʷ˹ڿЦһ£ʵҪԴϿƴҪеΣԣҪ߲
Ͼڵݲһˡʷ˹˵һģֻҪҪܶУоԸ⡣
š
ˣ
ʷ˹֪оԺ𣿡ãʵоԺǲر
ʵ
ǺܳڸУоԺʵȻܸߣоĿҵĶоɵġʷ˹˵ǻоԺ

飿
ãһ£СʵΪʲô
Ҳ֪
ҲǺطʷ˹˵㷢˸Դ֪ͨҡ
֮
˼䣬Ҷ˵绰
ã±Ƶ״̬ʷ˹ӦòƭԼ˵оԺһ㣬ǿ϶һˣΪʲôڻĸоôأ

ãŪΪʲôĳЩһ˳ҴӦеĵλ

ȻʱЩ˵ĴĳЩ֪ʶһЩ䲻ۣоЩɥý壬ǲдһƳͷ£Բ򡭡ö֮γ
ʲôʱı䣿
ҪȵǿԺ󣬵ĳЩ̵µרǣҲκɵʱ
Ŀ꣬
ã׷

Ժʿ
ֱ̫ˣоǿ̬Ŷӵĸˣһŭ˵ʲôǸո𲽣Ȼ֧ȫľѣǵһЩ˷ãʲô飿
š
Щ˵ӿ಻塣ãЦЦȻ˵ԼһƵʱ䣬ҪʣǲĳĬ̫ˣѾҸˣ
ˣ
о淢ҵ䡣ãһλˣ˹˵˳ٿһ飬ߴǧٵ
ã
λ뿪󣬾ʣãһˡ
ʱ
ãӵһ绰Ŵġ
Ϲ
п𣿡СС˵õħˡ鷳ȥӴһ£ڹ˾æŴأСããȥһºˣв
У
ûգãû˵ûá
һ룬
СȻŭŭغǳȥˣ᲻㣡
̬ȾãЦ˵ǰɣ
ţ
˵һȺСŮѣ㲻Ҫŵˣ΢ºһ㡣С˵ҺúøС˵ϿΡ
ʵ
ãͦϲСõܣȻһﲻѧƷвںܶ෽桭ԼǳƣʱȷҪôһˣԼʵ̫ˡ
ǰϣɫϣСɹ񡭡
ѽ
ͬʱ
ħԼֵܴţԼħôһǳţƵýԼϵļС࣬ҲһٵĴꡣ
С
Ҿ㻹ǵ͵һɣ硭һ۸ˡߵһŮӣС˵ġ
Сˬ
ªˣħʵȫھǡڳĳλŮЦǺǵ˵ħҵĴӪû˸۸ô˵ߣ
ЦЦ§סԼŮѣȻһ㣬ҳͨͥȻԸƾһ㡭ϲԼŮѡ
ͻȻ
ڿֻˣһۺ룬Լýġ
꣡
ҽĵ绰æһƣȻСؽ˵绰Ц㡭Ѿ˻Ͻѽ

ı˲һ־غʲô



1072 ǿǿ
Ѿ·ˣ
Ϣĳ͸ˣȻ֮ǰ緢ҪΪԼĶүүүүһڶѶĳӸһֻǴţƶѡ
Ц
ǿǽѽ
ͷ֮һã򣬳Լ಻ˣĿɳ𡭡Ļ󲮺ͶվԼߣҲûʲôãںܴĳ̶ϣȨڽϡ
ˡ
ˣ
Ҷϵ绰һʧǵӣ޹⡭ڳ˸ŻˣΪʲô顣
٣
ǲǡʲô飿ߵļС࣬Сʵ˵֮ǰҳ˺ܴ£ھֵǷꡭҵڲȨȫˣĶүүүү

ˣ
ȥˡɫε˵һ˻ǣһҪҿͿģСҪǰʲôٵģͺҵ֡



ĻڳλСһ£ɸеһ˿ţԡԷͷر󣬴λҹӸ綼ľսĵزҪ֪ھǿǺ绽ĴڣȦ
Сʲô飿ŮˬǵʵҪҪǻȥɣ尢֪˻㡣
ûʲô
ҽǡ̾˿ɫЩµ˵˵ʵҲκˣΨҽͽ򡣡

ٵĽ
ߵС˳ĬвŮֻСɫѣΨһˡҵĶھǵǸȦΪͷ
ɡ
ãҪǣ
٣
˵Ľ򡭡ǲǡԺʿһλʵ
ԣ̾˿˵Ǽʵһ㣬Ҫѿˡҽ˱𿴺ƽ׽ˣһ˸ɵҶүүүү



ס˺ãĴ˵һֱڽϣ϶ǹƽ׽˵飬ܶãӴ˶˵ãһ͵ˣٵĿУƺһˡ
С
򡭡ǲһ˰ˬʵΪʲô޸
ҡ
ô֪һε˵顭ҽ֮һ£ΪʲôĴ󻵵Ϊʲôȥ޸ǵøҡ
Ŷ
Ҳûôɵأˬû˵ԡ϶Ҳʲôˡ
꣡
⻰Σգǧҽ˵Сܲһ𣬺̶ܴҪҽͬС˵ҽͬˣôûʲô⡣
ͻȻ
ֻˣһۺ롭˲һ롣
ι
㡭򣿡һЦڻԶԶԡո˷ɻʲôѾѽúúáϹ
ã
һ·ߣһɫ񳵣һ˱㿴ĳλˡ

ħʴƵ꣬
ˬ͵ڳһλˣʵ޷󡭡˾ȻԼѵĿУƺһˣ⡭ⲻҿȥ䲻󣬵һַǳǿѹȸС

ƺ￴򡭡ˬСʵʲôģ
ѧҡ
ѧң
ţͷС˵ҿԺԺʿѧңŵĻߡ죡

ˬһãȻͱԼû꣬һͷóֱˣȵȡǲ죿
㡭ǲãˬʵ
ţ
ʡ֪̫಻á˵
ã
ã
Ȼλѧң
ã־ÿһʦϣˬÿ˴ʱοʦãԺʿǣ˵ʲôûãԺʿʵȴãԺʿεë
С
˵ҸɵүӣǲǺܲã豭赭дʵúö顭Ҫ˼ڶѧϰûаĵطûУ
ǡǣ
֪ˡ򡣡ԴЦ˵ʲô򡭡ææҪȥɣǼ˿Ӧġ
ô
ôңã¶һ˿ЦݣȻ˵ûʲô£αأ
ҡ
⡭һε˵ҡ򡭡֪ˣҲӦվڶүүүүǱߣʲôͱˣٽĻǮҾͲˡ
ϣ
ǲǶ
һǿƵġ
û𣿡ãһ˵һֱӼ㣬ͶڽͷˣƾҪ̸⡭
У
ħʵһ㣬ҪǣҲ֪ҵƢҿǻ㲻ġã˵ûУ

ˡ̱ϣһ޿˵

ãʮ򣬱Ҵ뿪û취ڻкܶҪǸ͵оԺĺĵ㣬Ҫ͵оԺר̸УԼûеƣʵЩ顣
ã뿪
йƤΡ

Ȼ
ʲôã˵Լˡҳ˴󲮺Ͷ֮⣬˭ڽǰΣԼĶүүүүڽǰҲһͿء

١
Ժʿ̫ǿˡһλСЦҴҾô˵ز˾
˵ɡ
ȼҽˡȻֻعģһͱ⵽شڡֱӸı˲ԣõ㻨ǮΪүүүүĳǵĶԼȥɣԼѾˡ
Թ
źԼǣȻŮѣֱǰýĹ˾

оԺ
˹ԺյԻоĵʼѧãҪ͵оԺͺ⣬һƵ̸
ǻˣ˹Ժ⣬ãʱѹʵ̫ˡ
˹Ժ
˵оϢһλ¸ӵרңҵ˹ʵûͬǵҪ󣿡
ûС
Ҫһ̸˹Ժ˵Ҫ׼һ£úӦĺϸڣȡӦе档
̸
λһ£ɻʵҪ̸оԺһģԷŸոս뵽򣬾ãĶѧңҲֻôһѡ
ƾʲô̸У˵ǿ̬ŶһֱоĿ⣬ĿǰѾһĽȣû˽ȫǱǣô
ô
ԷҲռˣ

оԺҪһԩͷоǿ̬ľѸһ£õԩͷû뵽ԷҲôǵġ
ȥ֪ͨһ£
оԱϵˣϵҽпᣡ˹Ժ˵Ҫһرϸķ
ã
λ뿪˹Ժ̾һһ㿲
ǿǿʣ¾Ϳ˭ʵǿˡ
ǣ
Է֪ǿ



1073 һҹһ֧һ漣
֪֪ˣսʤ
ãҪһκ̵ôҪȵоԺĽȻҪ죬ȨקԼУ򡭡ԵǰԼŶӽȣֻбĹҸ׵ķݡ

ʵ̫ˡ
ڰ칫ҵãϵݱ棬һʱоޱȵʹıġǵٶȻ㲻ȽеĻȷڹ涨ʱ䣬ԵõСջ
Ŀǰ˵
Ŷӽ˵һ⣬⡭ϧڿн޹ؽҪãص㣬Ŀ̬̬ҵһݡ
ǰŶӾͱ޷õһݣеʵ鱨ͷֿɵáϧʵֹǵϣ
е˼
оӦֻǵһãԶŷްʹ½ĵоԺӦõһΪĿ̬̬ĽṹԴȡܶõĶӶʼһо
յ˵
̬ӦôһӾϸĽṹпȸСĽṹɵģָܷСṹ
أ
칫ҵķű죬Ц˽ãһݱ飬ʵԷѾӦƵߵĻҪ׼ʲô
Ҫ
һῪ飬˵һǿ̬Ŀ⡣ã̾˿ε˵ҾáԼƺһҲӦôäĿҶǷǳ⡣
Ǻǡ
Ҫ̫ˡЦֿЦооȣ̬Ҫ֤ĹٶȣҪ֤ɹȷԣÿһ˶ã

ɡãʼ磬Ȼ˵ҪǹҿѧһհףĿǰ̫ˡǸǧڵĶײĿǹҶԿѧоĴֽ֧ʵôˡ
ˡ
¸ҪȥҪˡãЦѾѾϱˣϿְƣŵļ쵼ײ㣬ӦǸоԱ𡣡

յ˵ӦоԱˣôǸģЦֺʵ

Ϊ˱ӡϼ˵̫С⸱оԱѾǷǳã¶һ˿εЦݣ֮оԱȻоԶģĳЩ飬Ҫĵ䡣
Ӧҵ˼˾ǸоԱһоԱĴã˵ȻҪȥӺõĵطչһǰϱģֻ
ЦִŪãû뵽ãĴѧңܶ㲻飬û취Ҫ˼ȫ֡
ʵ
һˣнЩ綥УѧôУܲӡЦЦãʱһͦȤģڴԷùҪһ¡

˵Һֻ쵰ãЦˡ
ʵ
ãһֱڴˣֻǵǰĻепУôһӶ˷ѣĺ׳Ҫʵ֣ʱ䡭ţ⡣
ף
ŷһƬźÿЦֻüͷ˵һѡĻҪˣƺܲȶ
һûãЦ˵ƬϣƬŵڴ󣬾ŵƬÿԭĻԼѽ
Ƭ
ڴ棿
ЦͻȻȻ򣬳ã˴ָͷ
ߣ
ʵǸߣ飡ЦЦΪʲôһƬƫƫѡһţҸôش𣿡
ã˼һ£˵˵װģʵÿһƬǳÿҾƬʺϷ΢ŵȦڣϹֱ
˻
ֲ˹
ҺűȽϱĻãܷḻ
ǰҾͦģһֱܵԼŵѹڿˡЦ˵ñ㣬Ѿˡ
ãεЦЦ˵죬뵽Ϸɵ̫èŻǵ½

̫èŻǵ½Ѿɵˣãʵ
֪
뻹ҪüءЦ˵
Ҳǣ
ϣ̫èܹǿǧ;ûˡ
ã̾˿ĬĬ˵ǸδƻҵţԽԽҸоҿҪֲסˡ
ԼƵ̫ˡЦ˵ʱȥʲôġ
ţ

ã׼ؼҵʱǿ̬Ŷӵĸˡ
Ժʿ
Ҫ̸ˡûʲôƣ⡭ô죿λС˵Ժʿǵļ㣬ǵҪĻпܻоȫľѶȥ
ҡ
ʲôջĻоǺ棬ڡȫ磬оڸǡλͣһ£˵Ӱ

ҵôҪãʵ
ⲻһ˶ģ˶ġλЦЦԺʿ˿ʧܣʧܣһʧܵĻԻ̫Ӱ쵽ǹڿѧĵλ
ãû˵ĬĬصͷû˵
Ժʿ
ôԣλʵ˵ʵʲôûС
ã̾˿óֻһʱ䣬ʱ롭
ǲʲôûСãĬĬֻȻ˵ǻʱ䡣
ʱ䣿
ʲôʱ䣿
̸лжʮСʱĻʲôʱ䡣
Ժʿ
Ļеףǿ̬ϣɹ㣬⡭⡭˿Цʱ䣬ҲϵоĽȡ
˭˵ģãЦЦ¶ǸŵЦݣ˵ǻ𣿡
⡭
⼴ĻҲ޲ѽ
һҹһ֧ʣһ漣ãƳһǰλˣŲţ
漣
漣Ļ
ڿнһĴ˵ã漣ܶ࿴Ʋܵ飬ãϣǻΪʵɹֻϵĿܡ
ããһ˵漣
ˡ
ã˵ļЦдſɬż̫ˡֻãŵߣȴǸꡣ
ãߺ
λ˲ŷӦʱûãӰ
漣
֪˵ǲġ̾˿
ص칫ң
ոߵſڣ˲ͱŶӳԱǸΧס
ϴ󡭡Ժʿô˵
Ǹô찡ûʲô롭̸ʲô̸ģ
ԶԶԡô죿
Գˮѯʣ
ΪŶӵĸһʱ䲻֪ôش𣬲ɿЦԺʿƺûзϣǺǰһʮִݣ϶һ˿˿档
ˣ
Ժʿǰҡһ漣˵Щˡ
漣
̸лжʮСʱԺʿܸʲô漣
ԵоԺԺʿܹΪ
ܰɣ
Ŀǰǿ̬ĽȼΪ㣬˵ԷĽȺܿ죬ƺҪˡ
⡭
л



1074 ΪҸ̫
С칫ң
ԼŮѣһнϣǰλòŮӣһʱ䲻֪˵Щʲôرˬʵ޷뵽մһŮȻĽ㡣
һӵĸף⡭ôܰ
㡭
ûǮˡС˵ԴҶ˾֧Ԯ֮Ҿ͹úܱҡҰʲôʶߣڶүүүүҲ̨ˣҿѽ
ԼûгְСû˵ſڱտھǮǮǮΪҵǮǴ紵ģҪǮԣѧϰɼҪȥĸѧ飿

ʲôһǮѧУ֪ѧ˼˵ɼǲʵֵģҪ޷ʵֵʵԵġ
ߣ
Һ֮ˡСûиҴﵽԤڵҪҲⲻǮҪͷ㡣С˵ǰ㸸ĸҴ绰֪𣿡
ʲô
Ѿǰϵˣ
Ȼ֪Լĸĸý˵ʲô϶ʲô顣
ȿȣ
㡭ʲôѽСʵǲҡ
Ȼ㲻ϲ飬Ǿ͵ҵĹ˾ϰࡣСȻ˵רŴ㣬ʵĻħʣԺס˾˳һʮԶ
ҡ
ʣ
ôĻˣ
Ҫ
ⲻǻ𣿡ҡҡͷ˵㡭ҡʲô鶼ɵóҲ֪ҵԸ񣬲ϲţ˵ˡǲҺСˬڷ־𣿡

ߣСһȻػӦԸ⡭ĥһ¾ͻģħǾǣǾǣڡNɪ
䣬
Сһ۴ӽŵڱֳĬˬŮøУȻñȽһ㣬ڼŮĸоرľϧСĸĸԼĶϱƺ⡣
Ҿ̫ƽˡ
ŵԵ˵Ůƥ䡣
ˬɣСԴˬԴԼõȫģЦǺǵ˵ȫĽѧƷѧŵѧԣǳ˵ǲСʲôƣƭֵģ

㡭㣬ҡҺСమġˬС˵ûƭҡ
Ǻǡ
СЦЦȻһԼõܣݺݵ˵ԺҪǸ۸ˬСҰĹͷšûУ
ˡ
Ҵһ㣡
ˣ
ֱҪˣԼôģΪʲôö˶˵ħүүүү岻̨Լʲô顭ںˣŮħͷץֱ
ˡ
Ҳ㣬㰮ôôСҲԼѡ񣬵Ȼ˵øʵһ㣬κιĸϢСҲ˭ûá
ȷ
һ㡭ףڵѾǰǸңүүүүڵĻٻеõģȻ뵽ͷʱ󣬶үүүүǸЦġ
ѽ
㡭
м顭㣬ҺСˬ֮飬Ұǿҷԣʲô㡭С˵վߣվҰǱߣ
СһŵˬЩΣŮ̫ˣ޵Ҵ´࣬ԼֻýѣĸʲôţǼ飬ôȥأ
˭վԼҸԼȥȡȻĿǰûʲôѡ񡣡Сޱ˵úŬ֤һԼûʲôȨֻ˵ķݶ
ⷬܲпᣬʱҪܣôһĺӣûʲô˵ʸԶ̧ͷӱ˵İš
Լȥ롣
ǷȥǸıһԼ֤һԼС˵ħ漸졭õĻһ֧ͿԻȥˡ
Ŷ
뿪칫Һ
ˬԼѣƺһĬ˶Ʋֵӡ

ôˣˬʵ
롭Ϊʲôһҡ̾˿ε˵Ĵ棬ûӦʵҸԼ˵㣬еһжҪӱ˵İš

ǡô죿ˬŵʵҪҷ𣿡
֪
ԺԺ˵ɡʼ磬˵һеڶ׷
䣬
յŮѵĶߣЦ˵ʱ췹벻϶ѡҰ費ͬ⣬ҽ϶վߣֻҪҽ˵Ұ϶ҷԣ㷴ԵĻҽء
ҽˡ壡˵˵˲١

ˬĬã˵СҾ˵öԣҪȢҵĻڿʼҪŬˣϣýȢǿֶΡ

Ŷ

鷿ڣ
ãŬعѾ˯ˣڡǼӽʱϰĺʱ˾Զûˡ
ãĽзͼ㣬ЩṹһӺһӽɵǿӷ̬ӺγɵԭӺ˵һָӡ
ûдĻ
4GeVϵӺͷӽӻγɵǿӷ̬
Ȼ
Ҫã뷴ļ㡣
ͻȻ
ķűƿСƣص˼Уڲ輸ϵƤ
Ϲ
𣿡С
ܿ죬
ãܵ¥ݿڣʵôˣ

ôô磿Сɳϣ˵ҼеᡭҰһ¡
ã
Сĵõ˺ܴչ˵ϹͻȻоǺˣõһûһҺڶһ𡣡

ǴıСЦ׷ԼҸȨûС

ûа취ûʵǴġãСļ˵ܵһĸҪһۣۿɡ
ʱ
Сסã֣תͷ˵ϹллΪһС
˵
ãˡָо񱻱ԩʮ꣬һ̻ס
С
ʲô
⡭ۿͺˣ

ʲôСʵ㡭ôˣ
Ҳ֪ΪҸôࣿã˵ΪԼеֵãɡ֪𣿡
˵Լˡ𣻽һںָҡҶѾˣ㾹Ȼңֹһڡ˵Ҹݣ͸ҡ
ã裬˵ššεһڣ˵ʲô
ҽãøʵһ㣬ң

ˣ
ΪҡҸҵϣã̾һҡ
СֺֺЦ롭

ȥﰡСԼϹ¥ˣⱯ˵ıӰЩݡ
磡

оԺ
һȺרһԲǰÿһ˵дͽš
Ϊòʲô̸еĵƣԷãҲôΪġĳλר˵һ̸СҸҲɡ
ҲôΪģǿ̬УԶԶκһоһλר˵ǲò
ܶ࣬
϶϶ûʵֻܱǣűߡ
ܵоԺԺֲͬջ˴ҵΪûʵֻܹԹԸǮȻ󱻵оԺǣűߡ
ã

¡ǿ̬ŶӸˣã̸С㸺𣡡˹Ժ˵Ҫܼ򵥡
ã



1075 ã˫ٵ
ҹʮ㣬
ãԼ鷿͵־оԺĺвʮĸСʱǰһѵҪʱϡеˡ
ʱ
Сһ˽ԼϹڵǰüͷӣһϤİĸоϯֿʼˡƴǸãֻˡ
ԵСĿǳã
Ŷ
ãһţ棬˵ɫζȫž˸еʳȻСһģܰɡĳزԼԸŵڶĩա
ģãСʵٶİɣ
ϻ
СһۣĬĬߵãסüͷῪʼչ˵˵ʲô񡭡йء
˻˻~
ãһ߳ţ棬һ߳С˵Ѱ֤ݡӺͷӽܲγǿӷ̬

ʵжײˣСãʵҼǵ¸²ſʼѡַЩõЩݣôǵожײ豸
ѽ
ǴͶײһĶײ豸Ҵ򱨸ŪġãЦǺǵ˵šҷ㻹ͦģǰЩݣʲô֪
У
ûԹ⣬ûܰСһָۣһݣʵʲô
ӿˣ
һֱȽصĿˣص໥ÿͷ׽ºԡãһۣ˵ӿ˵ϵͳнƵؿԳԡ
ʱ
ѾС֪ʶä֪һݣڳʶѡӿڻӱ׼ģеˣġһŲ֪

˵໥ΪؿָǿӵǷǳƵġһģһӿ˵ΪĽΪһĽӣͬһ̬
һӿ˵Ϊ֮һΪ֮ӣһ̬ãЦ˵ԳԿԽһкӿ˵ǿǿ֮໥ϵ
С`㡨
˿̣
Сãͨƪǡغšںʲô
ˣ
ϢСһۣĬĬ뿪鷿ߵſڵʱͻȻͣ˵ҪһҵõܣҾһҪʧˡ
õܣ
ãһ£ʵɣ
ߣ
ӵܡҲ֪ʲôʺˣҵˬĺŮӵŮѣСüͷ˵ѧûʲôϽģǳ顣
ãĬãһ£ܻı䡣
ġ
ĳЩ޷ıġС˵㲻ܰԾȡ

ãĬĬеĿӣҲһӢҲˣųʱǲƽݣϧߴһ·֪ܲӻͷ
ͷ
̫ˣ
ˡãҡҡԴЩ׵Ժ󣬼ʼԼĹ

գ
СߵĴλɿյģ֪ԼСããһҹδ˯ѾϰΪˣǡѾˣٹҪˡ
ԼףϹ鷿ƿŷ֡󱿵ſڵǰһĻСʹѡ
󱿵
һ䣬Ȼϵףǵϡ
ţ
ڡطϢһ°ɡ
ãˣСļ˵һϡϢˡ
~
һһûнãһƣ˵ĵһƵʲôڼˣ
˵롣
˾Ѿ綥⼶ѧˣôƴʲôأС̾˿ε˵ˡ˭Ҽ޸ˣСʱʱ䣬ŪϽ˯
䣬
߳鷿߱ߺúҸȥŪ緹
Сʱ
ãڽһе⣬ԼϵϣоԺĳɹ
ˣ
ˣ
˾͸˯Сڵصãô˵ϽҹϴȻ̵˯һ˯Ļֻܶˡιȥ
Сʽᣬ
һּҰķʽԼİ˸ܵŨŨİ⡣
ʱ
ãԴεЦϴ

㣬
оĳһң
ʱ
ǿ̬ŶеλԱѾˢˢȴһСʱƵ
ʲô
ǼԺʿ𣿡һλŮӺʵƵвһСʱ⡭ǲǳʲô⣿ѵԺʿ˯ͷˣ



˯ͷ
Ӧòܰɣ
ⶼѾˣ˯Ҳˡ
ɻУ
һֱʮ֣ãûг֣ʱ˿ʼĻˣûãĴڣⳡúܿЦΪڳļ˶ûʲôơ
գ
ǿ̬ŶӵĸˣֱӸЦִһ绰
ʲô
ãûЦֽӵ绰һ±Ƶ˵̽ʵңʱҪҸһ绰ʣǱ·ϣ֮šٵǵԺʿ˵
Ҷϵ绰
Цּæã˹ȥ绰Ǳߴһɢ
ι
˭ãʵ
ã
㡭Цֵܼ٣˵ڲӦо𣿡

Բۣ
Ҳã͵شӴ˵绰΢һ£ҶʮӺϵ۶Է˵ʲôӦֵˡ
ã
ţ
ǿ̬ŶӸˣӵ±Ƶĵ绰
ʲô
졭Ժʿ˯ͷˣλɵ㶵ؿ컨壬ôû뵽ԺʿȻڹؼʱ̵ӡ˯ͷˡ



ֹסˣҲסˡ
ûã
̸иô죿
Ҷϵ绰
Ϊǿ̬Ŷӵĸ˹ˡһԼĳԱ˵ԺʿǼֶʮӣʮ桭ԷʲôҪ󶼱Ӧʱס
ʱ
ǰĴʾƵԽ
ô죿
ӻǲӣ
һ
ֻĬĬ˶ԷƵ󣬺ܿ졭ʾϳ˼λˣмǰ£оԺоԺǿ̬Ŷӵĸˡ
ǰ½ڡ
оԺԺǿ̬Ŷӵĸˡ¿ʾڵĻʵǵԺʿأ

˵Ŀǰȫ̸ҽˡоǿ̬Ŷӵĸ˹ڡ
λͬǿ̬оͬҲĸˣȻѾ˶Էһ룬ϾȫһЩɢƣȴֶը
һѹʽĶԾ
ʼ



1076 һ֣ɣ
ԭˡ
ȻĿǰȫ̸ôһ¡ʵڵ»˫ǿ̬оĺ侭ѷôϣȫ𡣡

Բ𣡡
޷ܡΪоǿ̬⸺ˣֻô߶ԷҪ̫ˣԭȵС֧Űٷ֮ʮǶԷȴҪȫ
ˣЩ̰ˣҪ֧֮ǰеķãÿһλоԱĴ⣬ǳɹȴǵģǩδһʱоΪеЦ
ڣ
֪ԥʲôˡѵǵĽȿǵһңƺûʲôչǵĽȣҪǺʵǷǳѵģھϲǡ
µĻ
һʱ޷ʲôʵȷûκѡأѡ񲻺֪ΪʲôԺʿƺεĺ
ڡ
ǿиıĻᡣ´Ƶп˹ĳɣ˵ڼ桭ǲʲôһֿʽ̬ȣһκҪ֪κη뻪ٻмơ
ѡ
еĶˣʵǮһС⣬ĵľǺˣѶԷľѸ󣬶ԷûиԼеļڹ̫ˣЩƵķҾʹֶƭչеĹҡ
ǡ
ǵĻ
ʮоŸƭӣһƭӼӻ쵰
Բ𣡡
ǻ޷Ľ˵ʵ̫ˣҪ֪оҲǶģǡ

ǵȻҪ󣬵ر⣬оԵʵҪ󡣡˵֪Ժʿ綥ѧңɵһƺ̫
ˣ
оԱҲŵߣһֹһϡѾ˾ơ¿һǰλˣôĲмҪǿ̬ϻóɹõİ취Ǻ
ˣ
Ǹǣǿ̬Ŀ⣬Ѿʱ䣬ʱ䣬ҲҪ֧á˵ϾʱǽǮ
ʲô
⡭թ
թ޵ߵթ
µĻûбˣһδͻƵߣ浱ǿˡƭǮ
½ڣ
ϣǿʿɶֹҲеߵģôһδͻƣһ衣ʵѵǵԺʿŷްʹ½Ժʿ۸飬ѵˣ
ãһδѹŷ½綼֪ҷ˲ֹһΣÿһŷްʹ½Ĺĵعƨߡ
ѾһЦΪ۷ȴûӡ
̸飬
µ϶еŭЩԭΪŷްʹ½нĳ裬һ˿нЩݣ̵ʹ
϶ŵҲ֪ð¸оϻۡ
ڣ
ҾҪǸ򡭡ǽֹ뻪оһк˵
ֹ
һк
üͷ˵½ڡҲϣԼ۸ֹһкζǳ׾ѣҪǵİ¡ѴӦ
ͻȻ
оԺ˹ԺֱӳƵǰ
ǵоԺԺҽ˹˹Ժ˵ϣڽ̸УܹĳؽУոҲûпǵĳ⡣

һʱΣͻȻһλУһǶԷоԺԺ⻹ôģ
оλˣһλ˯ͷˡڸ·ϣһλ̽ʵңüһ⻰ȨȫڶԷʵ̫ˡ
ˣ
Ǽɡ
䣬
˹ԺӾͷ뿪ˡ
֮
Ŷ̸̸֮˰춼ûʲô𰸣չһʱ䣬ͣӵʱ䣬ӡÿ԰ԺʿȵֻҪӦþͺðˡ
ˣ
ˡ
ҸоԷбǳǵӡһλĳԱε˵ҾԺʿҲ޼£ȫըȫ߾ţƻô򣿡
λԱĻڳ˲̾˿ǰָô
ô䣡
ԺʿǶõҲǱĽ֡
еơƺԺʿܿκһλԱüͷʵѵΪ˱оϾûʧܹ
ɣ
Ŀǰȫ綼ſãԺʿЦ
֪
黹ȥɣٵȼӡԺʿӦˡ˵
Ȼ
ӾȥˣҲûмãӰ
ʱ
ڳһνò·϶³˰ɣ
ͬʱ
ڵоԺ
λרڽͷţ۵Ҳܼ򵥣ǹں⡣
ǸûʲôѡȨ
˵ˡֻҪвǣо湫˿϶Ǻġ¶˹˵˹ԺǷİɣʲô⡣
ţ
ϣˡ
ã˹Ժ;ģ֪֮ǰ
ǺĿǰλڸ𡣡ЦһɡãǹⲻģԼĴȻ˽̸С
²⡭ġ
Ŀǰ˹ãӦþʣܣϾоԺǿ̬ϣҪҪо棬ȴһã˵Ӧúܴ
ܿ죬
жϵƵʼ
˫ԱٴγڶԷʾУԣ·ÿ˶ţȴһ
ڣ
֪ûпһλᣬδûˡ˵Ͼǵо漴ͬΪǹͬо
˵
ĿѾͶ˲Ǯǰо淢ȥ֮ǰŬȫ׷ˡ˵ãԺʿǻǺصģԲô
ô
ʵôˣֻżֱ˸еջ
˰죬˵ҪǵãԺʿͨһ¡
ã
µͷ
ţ
ֱ߳˻ңһϣֱӸã˹ȥ
ʱ
¥ݿڴһ󡭡жϣһλ˱ſҰС
ˣ
ˣ
һ̣
ͬһ㡣
Ժʿ
ˣˮǰ˵ɰǸˣ
˼
˯ͷˣȻ³ãֲʧòʵаɣ

⣡
ԷѾʼвˡ˵Ժʿô죿
һ֡ɣ



1077 ƫ
ã߽˻ң˲䡭ڳ˶סˣرԶŷ½ЩˣǿƵгһλˣһʱôҷǳ
۸һ±˻У۸λˡ벻ˡ
ʵڲ˼
ٵˡû취·̫£֪²£ͦµġãЦǺǵ˵˵ҽһ£Ҷʶǡ



ãҪ󣬵оԺ˺ջ𣬿ֲҶãֻҽһ£̬ȡں˲ã֮ǰֺȴηηĸо
Ŷ
ԭǰ½ڡãͷЦǺǵ˵Ȼû˵㣬Ǽˡʲô֮ǰ۵ʲôزںݡ
졭Ժʿ
ϣһκɻ֧ȫķáһ׳Ӽ˵Ҳ֪ǵĽȿɱǿˣһۣǾͺܳԿ
ޣ
ԭãȻ򣬵ͷ˵˵ءΪʲô̵Ҫ󣬾Ϊǵо̫ˣǱǿ죬ͿΪӳ롣
䣬
ã̾˿ε˵վһʵ˵硣
ȷ
ЩܸӣԼ˵ӻŵͬʱרǷΪ֮񣬵ŷֹ֮Խʵã
½ڡ
ȻҸ̸СǾһûг룿ã̾˿һ㡭ҪڵĻһǰĻϵԽǰҪ¶
һʱ䣬
оԺ˶Ĭˡ
Ҳ֪ʲôëһֱڿĨǣǡãüͷʵǲŷϰߣһʱ޷ܴ𣬶ֳľǿ
˵ҿŵͬʱΪ֮񣬶ûʮꡭƾʲôóãʵϸ˼һ£ҲɵӣΪʲôأ
ɱֳĬ
оԺǣĻǰãѯʣʲôû˵
ʵ˵ףǲԸϣ۸һ׵ĹңͻȻ֮ˡãʼ磬Ȼ˵֮ǰʱ򣬲ҪһǺܵġ
졭
Ժʿ
û˼ֻǾ¡½ڼæ˵ǵоȵȷһӹɡԺʿҲ޷ɣ
ߣ
Ҳһ¡ãЦЦ˵Ӧֻҵ̬ṹΪǿӷ̬֤ݰɣ
һ䣬
оԺ֣˼صã⡭ô֪ģϢ˴оǿ̬֪Ӧò˽⣬ôôãȴ֪ô͸
ǵı顭
ӦǱҲµˡã¶һ˿Цݣټ²һ£ǿ϶۲쵽Pcṹף˶ԳԵǿӷ̬ͼ˶Աȡ
֮໥ͨЧ죬ӵĻԼӴ໥ã˵ͨؿ˶ԳԵƣPcṹѡȡȷǿȡ
󡭡
ȷ̬
˵
ãһʾУǼλԵоԺרңʵɣݡҪ𣿡
⡭
ôܣ
ô֪Щݵģǲǵȡ˵оԺϣ
ɲǼ䣬
˰ãһС͵һרŵȡȽС͵ǵǱʶһȡ⼼С͵
ǲǾʶ
ȻǱʶΪ͵ǵзɹãЦǺǵ˵ǲҪϣУѾֹİƫ
˵Ҫǿ̬о棿ãʵòݰɣ


Ȼ¼æҡҡͷ˵иֱӵ֤ݡ
µĻãЦøӲˡ
ǲҵֱֿΪ֮һ֮Ϊ֤ݣã˹˵ͬʱ̬ڵֱ֤ݣ

ô֪ģµıЩŤ˫ʾеˡ
ô
һû˵أЩ֤ݣǷӶԵĳһֵķڡã˵ȷǳСһǰPcṹֻʮ֮һ
Բԣãʵ



ԣ
ȫȷ
ЩݶǵоԺǰоɹҼƻδҪȥȻû뵽ЩҪоɹã֪ˣô֪ģ
ͬʱ
Ҳؿãʵ޷ЩݡΪʲôԺʿ֪֪ô͸
ȵȣ
Բԡ
磬ã˵һ仰һҹһ֧ʣһ漣
ţ
ɣ
һϼӰݣ
漣ķˣ
졭
Ժʿ½ʵǴ֪Щݵģ
ô
ô֪Ҫ㱨ãû˵Ϊ˭Լһˣ
ҡ
㡭
½ڲûбãʱֻܰȥΪףãƼ˻пܻᷢ벻Ľ
Ժʿ
ǵоԺĸˣ˹˹Ժڵܸܲӵʱ䣿
Ŷ
û⣡ãͷ
жƵӺ
оԺߵĳԱǣһޱȣԭʤȯաãĳ֣¾˹ı仯Ϊʲôã֪оԺߵоݣô֪ģ
ѵ
ǵĽȺһĳλר˵ĻǺǴͬһˮƽϣҲ֮ı䣬ֻǺѡ
ֻǺ
ûô򵥰ɣ
˹ԺȻûкãӴӲѿãһЩ¼ˡԲ˿

ðˣ
ǵĽΪʲôһĿǰ˵߶ͬһߣûκεơ˹˵סã
Ǿ͡
ֻǺˡ˵ô
գ
˶ѡ;ͦģӿʼϣڻƭǮڹֻ˼ӵʱ䡣
Ȼ
лһɻ󣬻ĽΪʲôԼһ
ʱ
˻±Ƶ״̬ת̫ˣ쵽ӦȻҲ͵·һɻΪʲôԺʿ֪Щݡ
һϵĽ͵͵оġ
һУ
̫ˡ
ʱ
ԷƵ
Ժʿ
Ըǽйƽĺ½˵֪ôġ
ãŶԷ˵ǾҪʵˣ


1078 ˱
Ժʿ
ʲô˼½һãȻʵǲͬǵĹ۵𣿻˵Ǳûʲô⣬һʼͲûҪ
⵹ǡ
ΪãȻ˵ǿܸ˵ǰ״ƾʲôҪǹƽؽкǵ
䣬
ã¶һ˿ЦݣҲˡʵǵĽһ㶼٣ǾǵĽвǰǵ渶оѣڷֽȲ࣬ȴƽĺʽ
Բ𣡡
˲Ըܡã˵ϣһϿҵķ
Ͽң
Ͽң
ãĻ·Ĳ¶ЩŭǾã̫ˣȷĳ̶ֳϺãϾΪ֮񻰣Ϊ񣬶ˡ
Ժʿ
Ҿһ쿪ˡ½˵ǵĽȫһΪʲôܽΪķѵ֧ȫľ𣿡

֧ȫľѣͬʱǿŶӵĹʴҲ鷳֧һ¡ãЦǾ֪ʲô뷨ûС



ǲǺͿˣ
ƾʲôõоԺΪ򵥣ƾоãǡãĿѧңĳɾͱһӶﲻ
ǣ
Ҳ̫˰ɣ
Ժʿ
ϣԸɡʵΪʲôҪǵ·Ϊ֧ȫоѣͬʱҪǵĹԱ֧ȫĹʴ
Ϊʲô
ƾǵʵǿǿ̬СǵоԶԶǡã˵ͬʱҲҪжǿ໥õо
Ŀǰǿǿ֮ĹоѾΪǿ໥õһҪ򡣡
¸»̨ͶײҪʼ죬Ŀģ̨ײȻһˮƽãЦЦڸУĿǰǵȷСδҲ
ˣ
һ顣ãͻȻæ˵ǿ̬ĽȣӦõ˸ǿӷӦгֵֵЧӦԼ㡣
ڻᷢص¡ãһ۵·һھ㵵רǣм˵һǺǣôܱǻ죿
䣬
ԼĿóһļʾǰļλר˵ǹоǿ̬УģݡӦúһ
Һ͡Natureܱ༭ϵܺãҵӦúܷܿô⼸Ŭ¾ҪûˣʵڲĿľ档
˵꣬
ã̾˿ĬĬ˵ϣԴǣھ͹ҶƵӣߡҵķ
ɵˣ
ɵˣ
תۼ以˽ɫֱ˷ʤ
·˶ֱ±ˣһַʵƯֱ˵·һ֡
Ǻǣ
ԨʱԨҲ㣡ãЦλϸ˼һ°ɡ
˼
⻹˼
ⲻǰѵڲϣű˵Բ𡭡
ʱ
Ѿⳡǣ˹ԺΪ˵·ĺҪʱҪҪǩ²ƽĺЭ顣
Ժʿ
ҿһò˹ԺϿҵ˵ʵ̫ˣ
Ҳ֪̣
ãһֵ˵ԭŷҲģšǲǳֻˣ㾹ȻЩ̡Ҿòͦõ𣿡



ȫǷ̣
õоԺѿΪ֮ǰоѿ
Ժʿ
ΪǵĵоԺ֮ǰһиеǸϣԷ³ޡ˹Ժ˵ȫȫΪ˿ѧ
ãʵԲ𡭡ǰֻнܺͲܡ

⡭⡭
˹Ժһʱ䲻֪ô졣
ܰɣ
ˡûˡã˵롣
˼ã
˹Ժյ˵ͷε˵ԺʿʲôʱǩЭ飿
Э顭
רŵԱϵˡ͵ɡã¶һ˿ЦݣǳڴǺϣ֮Խеķǳ죬ˡδоķ⡣
ף
Ը⿿ں档˹Ժ˵
֮
˫ĻоѹԵƻʤڴ֮ǰȴ෴ġ



ˣ
ͽˣ
ٶδҲ̫˰ɣһֱžžžžؽ˼仰Էȫ±ˡȻǩ֮ǰǸȫһ˫ȴ˸ı䡣
졭
Ժʿ
ʹٳ˺һȫʧЭ飿Сʵһ⡭ǿ̬оݣ֮ǰ͵͵оİɣ
͵͵
Ҫ͵͵𣿡ãʼ磺Ȼһɵġ
ãĻ
ãɡһϾ͡ˣ

оԺ
Ȼ뻪ĻѾˣڳרǲû뿪һɫѿӡ
ã
ôһĽȣɻʵǿʼڡҲһµʱ䣬ȺǾȻͬԶǡ

̫͹˶Էܸһ˹Ժ̾˿ѾǴǰˣڡȻͬܿһհ׾Ҫ롣
䣬
˹ԺЦһ£ĬĬ˵𡭡ʵ̫ˣ
ͬʱ
ħ
Ϊƿ飬໥֮ԭΪһ򶼺ǨԼ׵ܵܣʵ̫ˣԼꡭѽĸˡ
~
~
Сһ໥ţûнòɰԼڲˣģôͻڣʱѾûаĿռ䡣
˺ˣ
ٸһƿСε˵˱ˡٿ޵ĻϴϻҪˣϻרų԰޵СӣûУ
ź
СһﲢûдС޵ԽԽɤҲ𽥿ˡ
~쿪ԼֱۣСһ衣
ϣ
ŮԡСһѽŮС

ɲˣСҲһ衣
һ룬
СһһһұڻС
ţ#tro`㡨
ţ#tro`㡨
ʵ̫ˣСԼŮͶӸһ£ûб衣
֣
֣
ֵĻҪˣСغǳĻرأǵİְֿ˫ȶҪ
`㡨
`㡨
ʱ
űƿ
һ˽ϴϲӯӯЦݣó
Ȼ
һĻ˲±ˡ
ã
Բۣ
ؼҵʱˣ



1079 Զֻһ
СħѾԽԽΪˣԼİְʱʱһ֤ԼĴڡ
ã֪ԼܡܻΪĵڶܺߣաãˣոﵽſڵʱ򣬽ͼܵİְ֡
ְ~
ְ~
ˢˢãһʱλİְҲǣҲǣΪѡ
Ǻǣ
㻹ܣСԼĺǣߵãߣŭغǳӺͱŮֱҪ죬Ϊһƿ飬ûд

˭Ĵãʵ
Сһۣ˵ȻĴˣذԼĸ꣬ȻѽҲ֪ΪʲôƢôֱӾˡ
Ȼ󡭡Ҳˣ￪ʼɹС̾˿˵ϹȥУ뿪ʼˣС쵰һֱ޷ȥδпܳ顣
Һֻ㺢һ·ֿġСε˵ʲôõİ취𣿡
ôС
˵ʲôҾûˡǾһӮʽļҳãЦؽӹӣ˵һ˵ˣԶֿһŬǵġ
Ϲ~СĻŭţסãԴֱԼ˵ţ˵޸áƺѾȫ޷뿪ˣûӡҶ֪ô
ž~
ž~
СԼĸα
衭࿭~
࿭~

С˵
ţ
СûбݺݵصԼĶӺŮǳιҲҪҪϵģ޼ɵشݻϣһˣǿɱޣ
ٺ٣
ôô󣬶һǲҪ衭ҪְֺòããЦضһ°ְֽǳֻаְֺá
С*

ԼϹʲôˣϽͿɲǰְֵĻ
һ㣬
СᣬãʲôʱԼĺ׵Ǿʱ򣬱ԼѾļˣ˵ҪԹ˵ɣͲˡ

һڣĽԣϲԼ
ò׺úӣԼӽ˺ܶܶĴȻ֪ûԼѾˣͬʱҲƽԼĵĸ꣬ʱ򡭡ӳˡ
ʵͽĺһȻ󡭡Ȼòʹ飬üһǰڹȫ
ã
ĺŪ㣡СĹĵ˵ŰɡԺֻסԺˣֻͨСðһԻʿ˵ܰˣ
Բۣ
ô
һͨĸðҪܡⲻıɱ׷
ȿȣ
СãⱲЦݣС˵֪Ҹʲô𣿡
ʲôСʵ
ϲҲϲҡãЦ˵ˡ֪˵𣿡
ʱ
Сһλˣ˫۷żˮĬĬҡҡͷ
ұ˸ķĺáãյСߣȻѵˮһ£Цлл㡭
Ϲ
Ұ㣡С˫סãĲӣȻż⡣
*3ţ*~
`㡨
`㡨
ž~
ž~
ãС԰һơ

ǣ
ĳһţ
λ쵼ոյԵפʹߵĵ绰Ե»˫ڿѧе˲ϣƽ飬һ仰ѧ޹硣
ʲô
⡭⾿ô£λ쵼±ƣæ˵Ҳ֪м飬ͻĿѧÿһĿϱǡû˵·ʲô

ǵѧãǹǹģʵȥãɣԭ֮ĺͦгģã˺˱˴˿ѧ໥
ѧĲԴ˱ʾܵģĻ˺δĺɼ˵ãвǸоԺͬʱҪ֧еоѣǹԱǵĴ⡣
ҡ
⡭λ쵼һʱ䲻֪˵Щʲô˵Ļ϶Էһ˵漰ãĻͱúܼˣȨԼ̫ˡ
ˡ
һʱ䣬һԺʿϵġ쵼˵
Ҷϵ绰
λ˳̾һô
˼ȥ
ϵҵXX
ι
𣿡
ҡС֡С˵ԺʿǲʲôʲôĿҪ͵к
Ҳ֪
Լȥɡ󲮺ܵȻ˵
⡭
Ҿûȥɣոҽӵ˵פʹߵĵ绰绰˵Ժʿ͵·ĳѧֵܹҪֱӰѵ·ѧԱŭˡλ˼˵ҵġ
֪ˣ
ŶŶ鷳ˡ
ž
ҶϺ
λ˳һԭѹͷϵʯͷڷˡ

ܿС
ӵһ绰ҵXXһ쵼ʵܼ򵥡ڵͻĿѧ顣
ʱ
ħĳڣ
ãɳϺʹ󲮴绰û뵽о͵оԺĺӡ˵Էָܲ߸ϵ̬ûʧ
󲮡
顭Ҳ֪ô͡ã˵ǸǵģвһоŶӣƾʲôǿвǣǾͲвǣ
Сѽ
Ѿĳֲ档ε˵֪кܶίǡΪ˹ȫ֣Ҫһ

ľãʵ

ʱҵľȥµ¿ѧĲӰ쵽ѧ˵
ãĬã˵󲮡ȴ绰
ͨжϺ
æǸŶӸ˹˹ȥ
ι
ҡããʣǲûǩ֣
ԣ
ǡ˵뾭ѣٵһʱ䡣˵
Ϣ
ãûըˣܻ˵ô˵
ҡ
ҾӦûʲô⣬ΪȷҪһʺܴʽ𡣡СĵʵԺʿǲǳʲô⣿
ã̾˿ػָǣЦûʲôҲд׵˶ԷĻ벻һӥӥϹ۾
˹ԺһʼԶֻһã˵ھͷ
ã
Ҷϣ
ãжϵֻ棬һʱŭ
ôˣ
ŭӡСãεߵߣüëʵʲô飿
ûʲô
Эãε˵ʵ̫ˡŷްʹ½һˡ
Сһչãüͷһʵô죿Ѳѣ
ĿǰǰѲŷްʹ½ڹڡĳЩġˣܸҪԵġãЦƵ绰ܿҽһΪʲôô
һ䣬
ãֻˡ



1080 Ϳƾʲô
ι
󲮡ãӵ˵绰εʵǲҪȥһ£˵Э

ϣܹЭϾδжҪ͵·к˵Ӧ֪ɣ棬ҪеǸĿǰ˵֧ܶ
Ǹ
Цأ
ΪˣҪȥ˵Ǹ
ⶼѾʮһˣƾʲôҪǵǸֲһǰʱ򡭡ҪͷڡԼĻǳ·ˣ̫վѾڽУĸѾˮˣƾʲôҪ
˵ˡ
ǿ̬УǵʵԲԼҪƽͲǲƽġ
У
ҾԲͬ⣡ã˵һǳĿˣҶʼЭģôζŽǾһֱᴦһǻ޵ߵҪ󡣡
󲮣
ʮǰ٤ԼƻǾѾŷް˿˲ǮаܶĿǶǴһںòˣΪʲôҪ̣
ǰ̡ûа취ǵȷѾǿˣʱúͱİˡã˵Ҳͬģˡ
ãںһȺŭˣŷްʹ½ҲǵĹӾͿƲ𻪹ĻѾάϰʱѸı䣬ǡû뵽ôһȺ˹š塯ѪҺ
ԾǿãһʱҲΣ˽ԼֶŮʲôˣȷѾĵߣӦҲ⣬ڵܶϣãȫ֡
С졭
㲻ͬ⣬ǾҪ˵Ϊʲôͬ⣬Ҫǣ˵ϾѾӰ쵽δ˫Ḷ̌ͬͬ⣬һ¡ΪⷽȨ̸̸δĿ
ã˼ĳ̶ֳϣӰ쵽ѧķչǿϢǳΪеԩͷͿĽˡ
϶Ʊʲôʱʼ飿ãʵ
㵽ˡ
ã
Ҷϵ绰
ã̾˿дκߣ̧ͷһԼţ˵Ҷһ·ǵĻƱҪȥһˣŹͻ
ڣ
ô𣿡Сһ£æʵ첻𣿡
ţ
ڱȽ鷳ãЦšҲڵ⼸ˣˡмҪ˵һ£ҶסϵһЩ۷˻˽ɾ

Ѿô𣿡Сֵ˵ҪҪ
û£
ҪӦԵġãʼ磬Ȼ˵ʵܶ಻ƽĶԴԭڲĳЩˣȥˡʱչּʱ򣬾Ӧչּ⡣
Ȼ
˵ֻڿСãЦ桭ҲǺܶ㹻ķȨֻҪڵһ죬Զڿ۸ǡ
Ϲ
ҪСһ㣬̫ˣʹΪʸ֮Χûһ簲ȫУĹ¶ССһĵ˵ʱЭĻҪЭ
ȷ
ãҲԼеˣҲǱѽԼһԡԶԡ
ˣ
ȫҵ˶ȥٶ༸ҲνѽãЦǺǵ˵׼һ

Ͼŵ룬
ãڹŵ绰
Ժʿ
Էǻظʼˣ˵ϣٽһ˵ԺʿҪҪȰĸˣԤվ棬ֹԷȡ
ţ
ɣҪȥһ˾ǡãε˵ŶӼоҪΪ⼸Ӱ쵽ǵĽȣԱֲĻﴨЦ˵һ£ŶеԱ
ã
Ҷϣ
ãæЦִһ绰Ѻ͹һ顣
һɺ
ĬĬֻŻ˿ֱ̱ɳϡ
̫ˣ
Ҳ֪ʲôȥ޷Ļôδкܳһʱ䣬ڴһ״̬Ϊǩ𲻹ƽЭûġ
ʲôЦ
ôûˣ
ǰǿܱ۸޿κΡѾȫˣ۸
һ㡭
ֻĺǲߵ̫ԶģΪûеģǲ㣬㾭ŬˣеˣĳЩΪ׬Ǯ˵Ҫ㣬ȴһֻ
ǿ̬ĺõ֤ûʲôڵʵĻԻƭԼ

ã̾һִӿóԼֻԼŻӵĺգ˲һƣϯ

˾ǣ
Ѿǰҹʱ䣬
ãֱӴһ⳵ǰ˾Ƶ꣬ӴǾƵܾ
ү
Ѿ׼ˣʲôҪĻֱӺǰ̨˵һСܾ˵ˡ˳׼˾켸Ҫߣ
ߵ룬ھƵſڵҡã˵ˡ

Ӧõġ
λãԼķ䣬óԼıʼǱ˹ǿ໥ооݣ˺ܾáûаȥ
Ŀǰ
ȫµУѾվ˵һλãΨӵоĵоԺʧȥ˺ľ
Ҳ֪Ϊʲôǻûʵ
һ֮ԽУ
޷⡣
ι
šѾˡãӵС磬ЦǺǵ˵ߵŵӿᣬ˵ʼ˵ȥͶѣ˵Ƣ㶮ѽ
ѽ
ͿһʡƾʲôãЦİɡ
Ϲ
һе㵣ġҪѹסԼĻ𶯲űСĵ˵ûС֮ǰҴ˵绰ϣҿȰȰ㣬Ҫδķ򡣡
Ŷ
֮ҵ뷨ǡԣ̫ã˵ȡıҪȡ

ţСĹĵ˵֮úõģҪǡ
ž
ˣ
ãֻСںߡ
ô죿
װûп
գ
ߵ룬
ã˾ƵſڣһµA8LѾȺʱһաġ
ͬʱ
ĳڣ
ԱڽŵزУһ棬ΪʲôôͻȻ
ʲô
ôͻȻҪˣȥǰü죬ڡյ֪ͨһλԱ˵֪𣿡
꣡
Ѿˣ
ǵĲƺ֮ǺĳλŮ˵˵ҹãԺʿ˵绰вʿϾء
ȿȣ
ЩҪҴڳһλغǳûȷ£ҪҴЩۣ׷ûһΣ˭
ɲǼ䣬
ڻָæµ״̬濪ʼֳ
˺ܾã
˵һˣã
ף
ǵһ𣿡



1081 
һ£
ãϰһΪʷܹ·״ֵĶ³ʱ·һֱ³ֻҪڵĻǰ˳ǰ˳
ã״ǹ⻷ܶС˵Ļڡö˶·ϣٵģ˱٣ô졭·ƽһ£ܼܲװûп
ûˡ
ҪϷɡ
ãóԼֻȻ¯ʯͦϲ¯ʯƳ壬ȻǳĲˡֻǧֵˮƽɲв˵淨֮ôô档
ι
šѾ˻ֳǵһģͻȻòϰߵһƽʱҶһġãһε˵š㲻ƽ˵Ҵĳֶ˹⻷𣿽˳
ô֪㡣
Ǵƽʱıȷܶ顣Сӣֻᣬ˵ȱЩ߰ģ΢һ㣬ڳ̬ܵûУ
ãЦһ£ε˵ֲʲôСӣⶼ֪𣿡
У
˵ÿɺˣʵϡԼ˵˶ٵŵԣжٱʵˣС˵춼ûһְֵӣ֪ѺӸǿޡ
ٺ٣
ЩϸڡãֲʧЦݵ˵ˡһг·أ֪Ǹ쵰ûаҸ㵽֣һǳţƵߡ

·ŸҴ绰񾭲㲻Ҫ㣬ӻôССŭغǳô㾿Ҫô
ˣ
ȫôˣ
ȻС֪ˣô߿϶ܾˡ
ȷôһвϾоģˡһӳΪѧҵĻᣬδкܳʱ䣬ҵʱúӳΪĿѧҡ

ϹСã˵ʱ

ʲôܱܲǵĵӷãε˵Ŷ󡭡Ҫˣ˭ҺƽʱôæС˵ѾҪˣһˣ
У
󱿵СС˵ѾﺢȡˣкӵĻһãŮӵĻʹһҷַǴ֣־رС
ã䲻˵
С*

쵰һ㶼ᣡ

ӡϺôѧҵһŪ㣡
ž
ֱӱҶˡ
ãֻежϽ棬һʱԼ綥ѧңŵͬʱҲǹ߿ƼĵϵĻӦԭ
ˣ
Ůħͷɱѽ
ͻȻ
űƿ
һλŮ˽ãʱ򣬲һ¡
Ժʿ
ôô磿λŮЦǺǵʵ
ڰ
ӿжﵱ쵼֪ûϰߣãλŮͦϤģ˺ǸĿСֻǼʱãͰæˡ

ʵãͦϲģһϸĿйߣرϲһЩСɵȵȡǸоÿ˶ͼĳЩˡ
ãģѾֹһˣرˡǰһ۵ˣھȻΪһŵܡ
ѽ
ֱ̫ôˡ
ҡ
ԺʿǸĲ˶ҵĳƺλŮЦЦר
˼
˼Բ̫ã˵ҡǲסգǲסҺĽգǲסӵĳڡãЦ˼ڣˡʲôˣ
Ǻǣ
ʲô𡭡ǰһӡŮЦЦǶﴦ
ޣ
ǵﴦеãЦ˵һǽﴦɣҵأϾ¸Ҫȥ
ﴦЦЦû˵ʲô
ã
λˣ
ﴦְͣҲǲ࣬ĳŵܡ

ãôʶ֪ʲôġ
ڼ򵥵ĺѺ󣬲֪һﲻ򵥣רŶʸӵġշһڰ칫ңȴĳЩйԱˡ
ţ
һЩˣֻһλãͬԿиλһλרҡ
ݣ
ãüͷ»˫ˣȻֻλ򣬶˶ڡ쵼
ʱ
˻ң
˶վоͰã
ɡ
Ǿ͵»˫ĺ⣬һ̸ۡ˵Ȼ֮⣬һҪǹԺʿ·ĺ⡣
Ժʿ
˵һ𣿡ʵ
ıҶ֪ˣҪһ飬Ҫ˵ã˵̸һ¶Ŀ
Ǻã
ﴦʼɣǹʺŵܣ̸̸ǼĿ˵
ﴦͷ漴˵̸̸Ժʿ·⣬ȡԺʿѾ˺˵»˫ĺõ·˲·ŷްռ˺Ҫλã·Ŀкǿˣŷް˵ĵλ
Ҿÿѧ޹磬Ӧڿѧϼκεɫʡﴦ˵ġںܶ෽棬Ҫ·ļ֧֡

ҵĿﴦ˵
ã
ΪԴţԴʲôأʵ
λŮӣæ˵ʵҵĿﴦ࣬Ҫ䣬һԺʿȨǲǹڴˣڶܲǲǵĹԱԺʿĵλפֹڶƵ¹ʡ
ʱ
ãƳһλȻֱԭɢӡ
Ժʿ
û˼Ҳûʲôƫֻǡһ˵ĻڡλЦǧˣȻһҪͬС
ãֻĬĬصͷûп˵
֮
Ӷм˷Լ϶һӣо͵оԺ֮ĲƽЭ飬ĳֿ飬ʾҪصƽ״ֹ̬õ·
ţ
ǻ϶Ƿˡһڳλߣϡʲô
ҵĿ
ȻԺʿйڴ˵̶ֳȡ˵ʵ·ĺһֱڳԿģڰ򵥡һҶɣ
ÿҪ滨Ǯͣһ£˵ֲֹҪôʡ²ǮǮͶ뵽µĿУҵĹ۵
䣬
λﴦϡҳϳԿˣǵҲںнˣôûпأ

Сţ
ҲڿŶдӦ֪ǶôĿ̣ٶǮЩ豸ǲġ˵ȻˡΪʲôҪôǮ
ﴦЦǲҲܵ˿ѧĹʵ˵·ǲټ֧֣ӹɵġ
ۺܼң
ȴѹԵġã˿ʼһ仰󣬲ûٽзԡ

ıӿʼĵȻڱЩ



1082 ѧн޵ģ
ʱãǳνĹȫ־ǲϵЭϸЭòôԼҲûбҪٴˣӴ˸Ҳ̤롣
⼸ŬΪʲôΪ̧ͷ۸ڡǰԼŬƨɱų˿ûѪԣûƴľ
ΪЩܶһߵĿй߸е
Ժʿ
һֱûзԣ֪ʲô顣λҪƺãã󣬼æʵнĻǿ
ң
ҵȻվǵĶˡãȻ˵޷òЭΪǿ̬СǵʵԶԶ˶ԷΪʲôҪǩǵЭ飿
Ժʿ
⻹Ϊ˹ȫЦǺǵ˵Ϊһ˴Ӷƻƻ롭еòʧԸòҪò˵ˡѧûйģǶึһ㣬δԶһ㡣
Ļ
ãĽüͷõ˵仰Ҳʲôѧûйģܲܰҷ뷭룿
ܼ򵥰
ѧɹȫ޹ķĳֿѧֺͼĵģȫѧ綼޹ѧϰЧ¡ЦԺʿѵ𣿡
ãͷ˵˵ûдҲô仰ҴΪѧ޹ġ
һ£дЩĺ档
æ˵Ժʿ仰ܶ˸ãѾϰˣѵҪƷ仰𣿿¡ܶ˶ӦɣϾͲӦ
ʱ
ϲû˵صãĻ
ȣ
ѧйģã˵ҪΪѧûй磬ȥһ֪ȥʱȷûй磬Ҫʱ򣬾Ҫˡ
ҪôãҲҪôƽã˵ûйƽҪƽ˻ԸأǿΪʲô㻹Ҫ

Ժʿ
ⷬһ㡭֪ô˵΢΢һ˿ŭ𣺡еΥ˿ѧµߡ
ߣ
ʲôǿѧµߣãһλŮӣû˵Ҫ̸ѧµߣҪ¿ѧ㡭ʲôǿ̬
⡭
ҡһʱ䲻֪˵ʲôεԭλûеã𣬱Ͼǰӣʵڲ򵥰
ǿ̸̬֪ѧµߣã˵Һ㽲ʲôǿѧµߣȡҪŪԼ˭˭㣡
㣬ں̸ѧûй磬ôɲźȥ𣿡ãʵѧкӡѧΪ˭ڷʱѾԼĽޡ
ãͣһ£漴˵оѧϰˣҵһҪǷƬأҿ԰еĶ̸ǣǡֻƬأֻܽѧ֪ʶƬء
ҵоÿһ˶ҵطѧ˲٣ڶ졭ᣬӢ˵ĹңæʲôãʵæŸ͸߶˲ţ
æŰ߾
æñ˴ǣ
ãʵڻÿѧ治ڹ磿



ãĻڳ˶ĬˣΨãԿϣȴôƽʱܼ
Ժʿ
ˣǵҡ˵ѧӵʹ˺ԵĽޣѧûй磬ʱǹ˷ȫҲûսҲƶͼġ
䣬
Ͽ˵Ҫӳ顣

ϣ
顭Ŀǰ˵ܼȡ̾˿ε˵ҳϡУ·˲ٿ̵Ҫ󣬵Ҳûа취
ʱ
λﴦڵԺʿ֪ܲЩЭ飬ɹʴ󻷾ģҪЭ

ΪһֱãõĽΪŷȷҺܼǿɲΪãӶĴм䱾ã˵ǿƾӦǿơ
ŷң
ãͲʲôøУЩҴӹŶԻıģ̬ȡƾʲôҪǺɫ
ȵ
ʮӺǼĻ顣ڵ
һ䣬
ã߳˻ңֱһ䣬ӿ㶵óһ̣سżį
ʵ
ӽ飬ãһ˿Σգν֮⣬ܻһҪ󣬶ҪĿľƺԼãûвµ˭

Ǵ󲮵ľ֣ҲпԼľ֡
Ժʿ
ҵãϴЩЦݡ
ϣ
СɣԺʿԺʿͦεġãЦҿСѽ

ȻֺҪҲûҪֵزƾΪһУ͵ҽһԺʿ˵λ鲻򵥣⣬ʵҪ¼ҪȨ
ţ
֪ãͷȻЦֻǵġЭʹǰһܻ˷ܶһߵĿйߣôƴ̧ͷ

ã̾˿ĬĬ˵ΪҡΪǣҾЭ
ã
֧㣡˵
ͬʱ
ڻڣ
໥֮ţ۵ĶãȻ֪ãܾǿû뵽ǿֵزҲκεЭ
ð죡
Ժʿ϶Эġﴦ˵Ҫʾһ棿

̸̸ɡ
鲻ֵ̫󡣡ε˵ô»СС»ˣֵ̫󡭡ã
䣬
˵ʵԺʿ˵мֵ·ȷе֣һαһι֣ΪĺƻҪչҲЩЭ顣


ɱѽﴦ˵鴦ãһӦҾáñԺʿЭ
ƣ
ôƣ
˭ܱ
еںܴĳ̶ϣãԼ⡣
Ժʿ̸ֻ
ܱƣ˵Ƽˡأ
֮
ݵϢˣãص˻ҡ
ʱ
һλԱ

פĵ·ԱѾˡλԱ˵

Ĭһ£λԱ˵ɡ
Ƭ̣
ã˵Ժʿף֮飬ҾֻҪ͵·֮ìܽӦþûˣϣһǢĽʽ
䣬
ԼԼĻǢãôܻͶԷǢ֮˫ҪС
Ļüͷ
˦
еѹ˦ã
˿̣
ϺܵãӦãƢҵں

Ҳʡ˵Ҫʲôãû˵



1083 ãı
Ƭ̣
һλĹӣǵʹͨڹٷʲô飬졭ҪƽЭ顣
ʹӭĵ˵ӦΪ˺ɣ
ԣ
Ҫǵλĵ·ʹڳΨһˣһ£˵벻ǵԺʿмҪԺʿ𡣡
䣬
ϣʼԼʡ
Ժʿ
ǵʹ˵֮ǰǵоԺĺʵ̫ˣǵĿԱоǣ֪Դʲô
ãͷ˵û˵ҵȷǡ



ʲô
Ժʿ᲻̸а
ֱӰѻҩζߴǽô̸Ͼŷްʹ½ռźصĻȨͬʱĿƼܷ¢ϺܶȽļ
ĳһƤϣѾȷδҪ͵ǿѧĺǡƻҪıˡ

Ժʿ
Һ㣬Ͼ綥ѧңⷬҺʧ˵˺˫˴˵ĸ飬ڻ֮ǰѾɵĺϵе𣿡
ãǰλߣȻ˵ҾǺܿЦҺ͵оԺĺЭ飬ʵҵ⣬ṩģһֶûиģ
ܣ
ôҪ󡣡ҡҡͷ˵Ժʿں˵˵
һֶûиģΨ˼˫λáãЦ㣬ǱǣͬݣһĴװʹ㻻ңô

һᰴչƽԴʹ˵ʵ
ãЦЦޱ˵ֻͲҪǰ˵ˡҾɲ٣ҺȫܶȻʲô
䣬
ͣƬ̣ã˵ǻʵһ㣬̬оѾȫȣõоɹԶԶǵоԺΪʲôҪƽ
Բ𣡡
ֻܽƽĴã˵
ʹĬ˰Σ̧ͷֱã˵ԺʿôĻδ޷֤غܹȥϾҲϵġ
е˼
ʲôҲϵģôǲΪǾûˣãһ±Ƶʵʹ˵ʽҸеã㻹ûʶһ⡣
ѾǸһǰĹˣãѵҪһٶǰţһٶڡʱǨѾһˣǿԽС
ʱ
ڳʹŵؿãǰ˵ãֹ£һ׼Ӫʿκˡֱӻ㣬ͱ˶Ժ䡣
Ȼڡ
ǶԺ䰡Ǻƽ
ȿȣ
Ҷδĺܵǡʹ˵šûϵҪҾáδϵֹܻ

ܵǣϾԼռйء
ԣ
ȷпӰ죡ã˵ӽ쿪ʼ˫ĺЭ飬Ҫ½ˣѲǵȫɾǧҪΣ

Ժʿ
ⷬҺܷŭʹ˵ܸ𣿡
ʱ
ãɫ˵һᵥı棬һһ˸𡣡
˵
ãȷȨһܶҪãͷȻĿǰѾˣãɿԲ֣Ҫߺܶĳ
ã
ҲҪƲϵƵãϣ漴ãͷĬϵǰȫȨã
ʹ
ֻһǰǵʧҪ⳥ãǰĵ·ʹ˵һҪһ£Ҫ˫¡
ãԺȽоûκεãЦǸûо
⡭
⡭
ȷ
ãĵλֻҪԸĻǿԺκһокҾǷǳĹƽǡʹе㲻ΪֻǴãһˣҡ
ЩоôԴãԴ
Ժʿ
Ǵ㵱һӢ𣿴һ˵Ťתƣʹҡҡͷ˵ʵ㡭ѣ⿿һ޷ı״ģһ˵Ǽ޵ġ
ȻãͷصͬĻһ˵޵ģҲһˣйߣǺûʲôֻǰ棬ں档
ʱ
ϿڵԶڡ
ʵҲ֪˫йĺЭ顣ã̹׵֪Ļҿ϶ͬļƻԡδĺʽɾжǲ
ͬʱǰǷǵģͨͨǡã˵ʹͬ𣿡
ͬ⣿
Ȼͬ⣡
ô죿
ƺԷġʱʹܣɳе޸Ρ
ͻȻ
ñ׼ĵã˵㾿Ϊʲôô



ڳ˿ΪʲôͻȻõˮƽܸߣϽлͨͻȻ֮õ˭ö
һϣҪӢָһǰ;ĹҪӢ۴죬˵ǡҴȱӢۡãͬ׼ĵǰʹ˵Ǳͬ⣬ҪöԸֶΣԸǡ
䣬
ڳˢˢؿãд𾪡
ãĵﾹȻ˵
˶ԣ
˿̣
ʹìУãľף˵Ḷ˼Ĵۣǰ۵ʱ򣬾ҥԣʱƣ𽥷֡Ȼģ
Ҳֹһ
ô죿
¸ô죿
ãıɲǿЦģַĴĿͶʸˮƯܶҺ֪ѾԵ˿ͷ
졭
ԺʿҪǿƼĲͨһ£ȷǵ˼ű׼˵ϣܹǼ죬һһ𸴡
ã
ãͷ¶һ˿΢Цϣδǵĺ˳˳
ͣһ£
л˵ģʽ
ֻܱˣãЦ˵˵һĿüʵֵǹٴĳ³ĿҪļޣԲ𡭡ǿܻװͶ롣

һĴ𸴡䣬ʹæ˵뿪ˡ
Ƭ̣
λʹˣߵ൱æһȺ໥ۣд˲˼顣
ʲô
⡭
ôͻȻˣ
Ժʿ
⡭⾿ô£дһ˿ʵ
Ǻǡ
ķˣãʼ磬һ˵Ƚɡ
һ䣬
æ˵Ժʿ뿪һ¡
ţ
ãͷĬĬԭλҪȥ״ˡ



1084 αҲѽ
Ժʿ
ܻ鷳»˫ǣͷ߾ļƻȫˣʱǨŭ㣬ȻûֱӵϵٿŪ鷳
ڻȥ·ϣ
϶߲Ŷеã˵ǧΪǣڵҹϵô֮Զο̶ܴϰչˡ
ûзһλЩ˶ˮϼ˵֮ص㣬ģƾΪĹףʲô飬ʲô飬кܶ˻Ϊ˵ģԺվߡ
ĵģʵãһ㶼ģ˾ˡڼӣΪһȫְ̰֣ҲģԼиõõгɾͣѾõˡ޺

Ψһźľǡ޷뵽ĹС
š
˵ʵҴҴʲô鷳ãʼ磬Ȼ˵ֻǾĳЩе㾫⣬ֵҺܷꡣ
䣬
ãʵϡ˵Ժ󣬻˻ǵܼܲǵΪĹף
һʱ䣬
ƿԡ֪ôشã⣬ڹԣܶܶΪ׵ˣǲܹԼЩҪʮ꣬ЩҪʮ꣬ЩҪһӡ
ʵ
ǲסҲû飬ЩҪӢۡã̾˿ĬĬ˵ô¾ã㸺ǰС
ãЦһ£ߵ˵ˡЩˣԺʲô򣿡
ûʲô򡣡
ҶĬĬعšЦˡһۣдۣǾǵ̨Ͷײһӹ̣˷ݣҵν֤ݡ
飬
ã֮ǰѾ֪ˣȷڹۣCNNһƪݺľĨںͱͻ̨ײšܶý忪ʼǵıݣӶӰ쵽˹ڵĳһȺ
ⲿһص㣬һȺ֪ź͹ýһµǻǲҵרʲô䣬Ըиҵе񣬿ˮƽͱ¶š
ߣ
ʵһܼ򵥵߼ã˼һ˵ڴҶ˵ʱóһǹҲóһǹЩõľͿʼǹġ
ôǹãЦûСûоͱ졣
ҴЩۡãʼ磺ô˵ô˵ҺƽһóԳԸ˯˯
㾭̫̬࣬ϱνˡϲãĵı仯ЦôᣬȴôصѹӦҪ̬򡭡ᱻġ
ϰˡ

ĳأ
ڰ칫ңĳһλ쵼ŵ绰
쵼
мҪ㱨һ£ڵ»˫Ŀѧƻܳһ⣬ӦҲ˵˵֮ǰӦúˡ
Ϊãɣ
ȷҽʲôԷƽ
ãԺʿ̫ˣõ»˫ĿѧƻǺܲҪЩЦפʹҲڳãԺʿѶԷһ١
ʱ
ͨ˳Ĭ
˵Է˵
ãԺʿܲ·ʹ棬ϸԷʩѹ桭Ρ˵쵼ҾòԺʿ޼ɵȥˣҪеԼ
ʲôԼԷʵ
ĸȨ˵ʵ̫ˣʱ޷ܵľٶ
С
ҾãԺʿûԷȻ˵ʵǸƻǲǺ⣬һζֻöԷ޼ɵӵһĿʼڡԷϼ롣
һ£ĥŶԷĺ塣
ӦôƽˣԷͻȻأ˵ãԺʿȫȨܽô
ã
Ҷϵ绰
һֱĥŶԷ˼е׽͸ҺԼͨλ쵼ںìܣΪʲôһȴãѵѾĳĬ

⡣
ʱ
ĳƵ귿䣬
ãںƵ죬СһԽԽƤˣСѾ޷ѹƽǲʼįģϾʵ̫ˡ

پͷС㣡СԼĶӣݺݵ˵ûУ
~
İְֲһֻһ岻ŮӸη壬ءԼֵ飬ʱؿŵܵܵΪסҲȥקԼͷ

㿴Сһ֪۸ҡ
СըãǳˡϽ˵䡣

ͷ˰ɡãЦ˵ġ͸˱קͷı磬ǰʹӦңҪͷġһֱڣˡ˰ɣ

֪Ͻ͡Сһۣ˵ʲôʱ
֪
һܻġãε˵Ŀǰ˵Һ鷳ȥʰ֡ġ
ô
⻹Ҫʰ𣿡СһźӵĴݲУһε˵Ǵ󲮵ľ֣ͬʱҲһ׵׵ʧߣ̫Ҫעһ¡
Ŷ
Ͱְ˵ټã徵ͷǰĽ֣Ц˵ְҪȥϢˡͰְ֡
ְ~
ְ~
žͷǰãһְ֣Ȼרľ㷢ûа
ҶƵ
ãһССڴڴС̷֪ͣһʲôӡ
϶Ůˣ

Ůʣ

ĳ칫ң
ʹæԶڵƼĲ˵绰򵥰һ飬ǿãı

ãıΪڿЦλ˵ֻΪ̸еĳ룬ʵûǿһ¡
һ£
һô죿
ʹĬãС˵ã˵һʧ̫ˡĿͶ룬Ҫıãˣ⽫ŶӴܴ󡣡
䣬
λ˳˼ȷäĿŻ
һ£λ˵޸Э⳥֮ǰʧʷҲС
ǡ
˵ĻĴ۽˫ġʹ˵
Ҳû£
ͶĶԷûʵԷλ˵ҾáãܱˣȻȷǵĶרңӦûûдﵽǴˮƽֻһαѡ
α
Ҳ񰡣
ű޷ֿ
ʹܵĵƼջẦˣְϡûֻܽķ
Ҷϵ绰
פĵʹ̧ͷһ۴գʱһƬ
꽫
جϮ



1085 ˭Ц
գ
ĳڣ
ãǸλϣҲһûõʱ䣬Խ鿪ʼ̸ойڵ»ƻ˵顣
Ժʿ
ȫȨ𡣡˵Э㣬ȻˡͲҪƴˡ
Ŷ
ãͷûие⣬һߺˮһ˵һҷǳ棬켸ƺܴҴǼ˵ĻһЩݣҪҵȨ
֪ǲ˼߻Լ˼ã¶һ˿Цݣ˵ҾӦԼ˼ϾҺϵͳˡ
Ǻǣ
ԺʿˡЦҾǿǾ¶ѡ
пܡ
ʱԶɣϲһЩϸڷѰ⡣ãʼ磺ԺҪץϸڵĴϸûдǳֳᡭ
û˵ضˮһڣµʱ漴˵Ժʿõ·Ҫ𣿡
֪
»ܵġã˵ʹ˵
ãƫڵ·ӦԼҪԼΪûʲôôҲһʻܾ˭֪أټϹһǳ
ûã
פĵ·ʹˣϢ
Ժʿ
޷ܡʹ˵ǻᰴ֮ǰЭкȻ͵оĺ԰С
֧оľѣоĹԱȫáʹͣһ£˵ƻֻܰԭȵЭС

ĺЦŪŪȥһӣ˼Ҹ
ãǰλʹ´һʵǺšΪһڿЦаɡϣδҪڣȻˣ϶
Ժʿ
ǿƼ˼ʹ˵
˭˼֮ϣǺ˰ɡãҲٴһ˾غˮóֻС΢š
Ƭ̣
ʹˣھʣã
Ժʿ
ڸô죿΢΢һ˿ʵҪ̫ˣǿԸһҪ󣬵·пܾʹӦ
ΪʲôҪҪ󣿡ãʵƾʲô

ʧ̫𣿸ջȫȣóȥôǮûļȷʵô٣ʲô˼أã˵֮Ҳͬġ
䣬
ã˵ˡͣһ·ĺƻšܵʱˣʱǻŸ
ţ
ܰɣ
ֲʲôɵӡ
ΪãǷˡ
ԺʿҶ죬Ҿûʵһ㣬Ͼʷǣذܡ˵ܻȫҳǹʶѧңãֻһλ
Ҫǿƣñ˶ΪĿѧҿ۸ãƳһ赭д˵ʵĲôǺڲ⡣
һЩˡǵƨġã˵
û˵ؿã˵ԺʿǾףˣ
ţ
һˡãЦ

磬
ã׼ֱӻħʱھǻȴɻɣǰЦִһ绰ãȶԵ·ĳһĿ֣ԡԷǲԼǡ
ι
Ц֡оˣһһС飬˵ӵǹٴ⡣ã˵

ûйѧ˲ŰЦε˵ҲûӦ豸⡭첻

ûչѧ˲𣿡ãһ±Ƶʵ
ţ
ûпǵ¹ѧоЦ˵µľߣҪ͸չȻûа취
Ŷ
Ҷϵ绰
ã˼˺ܾãϵڴһ绰򵥵ذ˵һ飬ԷҲǿͬ˫ĺʹ˿չȻȫо֧
绰ãںɳϣ˼ŹĿĺ⡣
Ĳ²⣬·ҪʵһּΪû̻ߴֻĻʱԻֻܹӦǵĲӦʱ䲢˲ġ
ͨ
ĴҲǹ٣ڵм˲䴫͵ģǵͨش򿪻߹رʱٶȴǹ١
⣬
ãھѾˣɵ·дڸָĿأش򿪻رʱ׷ΧڵԵӵʽӵĴԶԶڹ١
ӿǹٴδӰ콫Ǿ޴ġ
⡭
ãüͷ¶һ˿ЦݣƺǺѡ

þû񡣡ã򿪱Լϵͳ˵ϵͳһûзˣԶĳϣھ弶һ
ϵͳ㻹𣿡ãʵ
ûзӦ
ϵͳϵͳûС
ϵͳһɣã弶
񣺸ǰС
˵ɵӵǹٴ볣³Ŀ
*30
ʱʮ졿
ˣ
ôˣ
ʱʮǲ̫Щ

صħ
ãһʱ͵˼ңȴûˣ˼ȴӶ¥һˣСıѩ
򣿡
ôˣѩؿãȻЦ˵ȥˡ
Ŷ
˵СѾͷƬӣôûлѧУãüͷԻȥˣ㲻𣿡
԰
ҵˣѩ˵ʲôʱѧУȥһιΣӦˡҾͻѧУ㲻ӦҾͲѧУϲҡ
ãƳһۣû˵пˡ
Ŷѩͷ
ʱ
СӤˣŵһ˲俴ԼϹžͷʮҲԼİְ֡
ˢˢãдһ˿˿Ŀ
ϣ
ҵСãæȥ
һ̣
СܵãԼ۰

һ룬
ԼϹӤﱧڽһ¡
С`㡨
顭
ãС
Сѩһ±Ƶı㣬Цߵߣ˵㡭ʵɣģ㶼ѾˣͲҪʱĻ롣


һ죬
ͻȻըţ綥ѧڵо棬Ҫӵǹٴ볣³⣬һʱ伤ǧˡ
ըţ
ڵĿѧ磬ź˵˸ը±ˡ
ͬʱȫĿⶼ۽˻͵ϣһͶԾڶĿлѧҵĵʤ֮ãڵĻЦ󡭡
һУ
̫˺ˣ



1086 Ů

ϵ¥
ãΰ칫ңԼ쵼죬ʱ˴˵ѾһˣãȷΣļҪϲ٣ãûаɺǰһ
ã
ŷ½Ǳ߶ˣҪȫҵĽ࣬رšЦô˫߲һ˿ģ
Ȼˣ
ʵСѡãЦ˵Ҳ˴ţơӵǹٴ볣³Ŀұ۾ܸ㶨Ҿµʱ򡭡˻᲻⡣
͹ڣʵ
ڣ
һȺӻҰǵĵˣТӿ϶ŭ졣ãʼ磬ЦǺǵ˵ʱ˵ɡʶ

ĸ
˼һ£ʵ˵ǸӦǸ˰ɣĻȷʶôϤҺ¹ϵеãǡ
˵
ͣƬ̣˵е⡭ƨɺᣬ˵ܲΪĴڡĳ̶ֳܵ˴ǰڶ㡣
ң
ʲôð
ãһ£СʵΡʲôãŴ£һֻʥ飬ˡҽ⣬ֻǽзĶֽˡ

ڵݲһ˵ΪҵĴڣĵλԽԽˣͬʱĴڣҵĵλԽԽߣѾںܶӵӰˡ

ôֲãһ±Ƶ˵Ϊֻᣬ벻Ӱطͦѽʲôʲôǰھǲμӻ飬ܸоҪҡ
¶һ˿ЦݣȻ˵顭ϰ첻ǻǳҪǿн֧ô֣ǲıġ
û㣬ͬ״̬һİɡЦ˵Ůһ˰ɣ
԰
ڳӵĽ⣬ȥ飬Ҫ͹ѧУǸħõ˽ѧУã˵˵ѧѳ󣬴׶԰ʼʮһꡣ
Ȼ
ãʼ׶԰бҵȫá
һӵķôž߰򣬶ãӣ뻹еĻǽǧһ򣬼Ӱ˵ķãǧ
ʮˡ֮󣬿϶ӷˣСƽʱͰʱʻ֤һãҪһܳСԸ񣬿϶ˡ
ǣ
ǼǧûˡȻгˣŮ϶ҲҪһǼǧûˣȻҪ̸ɣΪкӳžҪǮʵŮӶݳƷ˼͡
Ǯ
෴ŮĻӦòҪǮ

ܼ⣡
ŮããԽԽķ˵ԽԽǰܼ⡭ŮãСУҴһ£ϾҪһڡ
Ǽҵ顭һӦõģǺż£һôˣΰ뿪Ц˵ͻ¡
ʲôţ
ûкͨͨ˶ѡã̾˿ĬĬ˵ȥĿĽȡ
ã
뿪칫ң
ãʱʵңоԱڽŵʵ飬ãĵæʺһ¿һȦĲЩΡ
ٶЩˡ
һ飬һȷװãװоܲٿس̹͹׽ṹܡã˵װðѵ͵Ƿ뷶Χ
ţ
ãԼṩǣװÿṩÿһڸڹ壬Բɲĵʹú״׼ߣĵ糡еһֻ׿ļ϶С
ܵ˵
õ׿͹ԹڳС߶ʵֲݵӡã˵ҪĿǰΪֻǺ͵ھʵҪͻƴͳ뵼弼ơ
װá
һṩڰװøӦûʲô⡣ã˵
֮
ãȥһ̬ʵң³ʵ飬Ǻѡã˵ɻǺ
һСʱ
ãֱӻؼˣСԼء

ף
Ůأãصûз±ƵʵڰҰ
ϻ
ҵһȥͷźȥǱˣСһۣ˵һȥ
СҪͷãͻȻȤЦ˵ǧķַ֣Ͳƥ䣬г鷢ġ
پ£ԵɷãЦ
СƳһۣ˵׳ա
ٺ٣
ߣã˵ͷԺڻѧӦʱҲѹͷˡ
ܿ죬
һħõ꣬곤һλŮϰ壬СǳϤ˵λŮϰõ󽱣ãЩֻҪŰͷˣıС
ãԺʿ
ڼˣŮϰ忴ã˫ɢŹâǰֻϲܿ벻쾹ȻˣͼƬ˧ˡ
𣿡
лСе˧ɡãЦǺǵ˵
СվڱϣǸѽ

ҵ͸ţ
ã
λϰ￪ʼС󣬶ãطŴҲ֪Ϊʲôҵܴ󣬿ͷȴ޼
Сʱ
СžеԼһʱ䲻֪ôһİڵԼԼ
ô
ӦûɣܡŮϰʵ
С
ǡе㲻ϰߡСԼͷʵǲǾҪް
ţ
һΡŮϰ˵ʵҾͣرʺһ̡ͣ泤ΪͷĺܱԲθԣΥ͸С
С߳󣬿ԼϹſ˯
У
ãˣ̧ͷһԼţһۡϡ
ţ
⡭
ֱ̫˰ɣ
𣿡ãȷ޵ˣСʵ㣿
~
ô
⣿Сãε˵ĻҰͷˣڿɺˣ㲻ǰӰҵĻֻܰ
ãûеشСĻҿ˿ΧûˣһѽСקԼĻУʵšŮˣܱܲ޲һ£Ƥе
~

ҹ
ôĿ죬
ãڴϣڴصԼŮˣġڵСֹɢһʣǾŮʡ
ɣ
ѵұСŰĳãüͷʼԼ˵ûаᣬܸоȱ˵ʲô
ͻȻ
ҵķűƿ
ս
һ



1087 ãˣ
һ·ҫۣϸոպáڵȫˣҪڵȫûСһʱãˣ˻þһߣʹգȴж̵鷢
Լţ
С
Сãӣ
ŮˡұȥСվſڣسãüۣЦ˵ʲôأŮ˵㶼ǰɣ
ϣ
޵ˡãӦͳ嵽СߣȻŰС˻У糺Сã˵Ůˡƺڴʲô
~
ڴʲô㻹֪𣿡СһۣһԼͷ˵ոĻñŮܲҪܳͷСʲôأ
˼һ£С̧Լ֣ʳָṴã°ͣһ˿˵Ǿͷ㡭Ϻú÷ӣҪӣŮ

ãֱӰС˴ϣȻЦҲ˽ȥˮĶ̷Ůһʱĳ޵ĸпʵ̫ˣգۼԼСʶˡ
ǰԼһԻϲԩңһ̥Ľܣ޳˲ûд
Сãӣ
ʲô뷨𣿡СֱſãϣЦʵŮŮԸ
ٺٺ١
㶮ѽãЦȻһͰСѹ棬شȥͻȻмһֱֻ֣Ӹʱ̣ã±Ƶؿ
ҪҵĿ飡СãҾ⡭˻ʲô㶮ġ
飿
⣿
ڿЦ
ã¶һ˿мЦݣ˵Сǰˣѧң֪ܼ֮κһ˶켣ֹܷʵӡ
С⡭ãţƣټ㣬Ҳǲһã˵ֻҪһҵ˹̷ɱǵݵ֡
˹̷ɱ
һǲʲôŰ򰡣ѾǷ˺üˡҪ
ι
ҪŶѾǷҺüٵ̷࣬СǷһ١СЦ˵ٸһλᣬڶˡԡ
٣
ҴһҾͱε˹̷ɱãм˵Цءװֵ֪ʶʲô֪صڶǶָơ
䣬
ãæ˵ҪҶһЩ⣬һشڽڷ⡭ôܶʲôĸӤ֮ġ
İɣ
Сѧ꼶⡣СЦôСѧ꼶ûɣ
ߣ
ʰɣãҲøܣһмʵ
ʡ
һ֣ıʻ˳ôģСʵ

ʻ˳
ôԼʮˣֵıʻ˳򶼲ʲôЦ
Ʋ۹
㿴ġƲ۹ãڿлһ¡

ȷǺ۹ƲС˵

۹Ʋ
ôܰ
˿̵ãдãɻִСѧдӣⶼʮˡԼдʽǴģ
Ҳţ
Ҷţãһ˵ôܻ
Ȼ

СóԼֻһֵıʻ˳ãԱˡ֮νĽڼԼҪվһֵıʻ˳򶼲֪
Ǻǣ
Сãӣ
ôˣСסã°ͣ˵Ҫȥһ˲

Ͻһ⡭ãһʱ䲻֪ô죬æ˵ȰĿˡҲŵѽСѧ꼶ĿôһùĴһȽأ
У
ʻֵıʻ˳򡣡Сʵ
ƲࡱãڿбȻһ£ŵ˵ԴˣҸġٴĻ˹̷ɱѶӣ˹תܰ뻨̷ɱ
С
Ҫתܰ룿
ûɣ

һ룬
ãٶȽԱģʽȷıʻ˳ǵƲࡣ
ã
ɣ
ôСѧ꼶Ŀ᣿
ҡ
ôˣ
Ա״̬ϹСֱĵܾúܾûпıˣıǩʶڡǩûбȴ˲һ
̱ѹˣʵټ
~
㿴ԼСѧĿᣬԺŮˣҪҵô죿Сſãϣһ滭ȦȦһ˵ʲôǷʲôʲôת̷ܰɱ
ãп˵ʵ벻Ϊʲôö˶˵Ҫıʻ˳ǰʦôԼģȻֱˣѵСѧʦʦǽģ
ʱ
СһԼͷƵ˵Ϲһʽװɣܹ
䣬
յãߣ˵˼䡣

峿
ãԼ۾춪˵飬ԽԽоʵһƿˣȴ֪ͻıʻ˳ҪǴȥ»ᱻ˸Ц
ͻȻ
ű򿪣
ѩֱӴ˽
ѽ
Ҫ򵹿ɶĴ󻵵ѩСħ˵ϵʱ˲±ˡ
⡭
Ů˭
ˣ
쵽δҲ̫˰ɣ
򣡡
øҽͽͣѩʵ˭Ϊʲô˯˻ӡǲʲôԲҽ飿
䣬
Сѩæҡҡͷ˵ҶͿˡͶԲҽˡУҽô͸ˣôģ
㿴Լĺӣ˫ۣ㲻𣿡ѩܼŭغǳ
ҡ
ѽãһ±Ƶ˵ȳȥʲô֪ϹƱơ
Ϻǣ
컹ôֱ׳
ãĻѩ˲ͲˣӽãϴĻ棬ҪŶΪֹ
֮
Сѩ뿪ңʮʱ䣬Ӥˣһ롭ֱӳ嵽ŮӵıϣֱӾһơ
ã`㡨
Բۣ
ôţƣ
ˣ
Ͻȥѩ

Сѩ⡮ˡݺ˲е˾
ѩ|||
ɣ
⡭⾹ȻԼı㣿
Сѩ
Ҫɱ㣡Сŭ첻
һĻ
ֱֿ˻ƽʱϲĽĿսС̣Сһһ㵸һ߸¸¸µЦš
ЦЦţͻȻ֣ͷŮ˲裡
裿
裿
һ±ƵؿСдЩĲ˼顣
ҰŮ˾˭
裿



1088 ӵѧ
ܻšȻƽʱ۸裬ϾѪŨˮ費ǴǰǸ裬˲ӿһģӻԼĵıˡ

ĵһܣǾǺޣ޵Ǹо춯أҲ̶á
~~
~~
˲䣬
ԭǻҲңĿֹˣСϾǺӵĸףæһԼãǳȥҪ·ˡԺҪ
Сѩһص¿㣬һʱ䷺һɺϼʵǶѽ
Сѩ뿪
СæԼ¿㣬Ҳ˱ԼϹһı飬嵽ӱϣѽ˻Уһٵĺ塭
޲ޡ
軹Ǹ裬ڵֻǰͷˣǰȫûˣǰҪǡС˵ǲǿ費һˣΪˣ
䣬
Ƴһã˵İɡԶǵģû죬ֻɥż
`㡨
`㡨

ζ
ԼŮˣԼ
СһһȵؿŶ̷͵СһʱСԴ޷ôѶϢСħǸͷ裬Ϊ˶ͷ
ζǰƽƽģһģһ
ǣ
ܿͣԼͣ˰èһĺģʱʱץͷȻֿһݣػ顣
ʱ
Ϊһ֮ãǰһĻɸпԼ۷壬ôƯϱôƯĺӣһҲѽҪʲôأ

ְֱһ£ã¿㣬ЦߵСߣеĽԼ˫ۣڴ˵ְֵĻ
ְ~
ְ~
˲䱻ְָˣСţҪǰְǽ׳ĻУСáԼòײź˺ӣ˵Ҫغ
ϧ
ܲסСһִ֣աСǰѺӽãϣд˼ʶ֡
ְֵС
ûְѽãЦ˵ְҪ벻Ͱְһȥ̽磬ѰԿףҪͰְֲ빤װְһ¡
*3ţ*
һĻ
ûаС֪ΪʲôӺŮԴԼԶԶԴãԼҽԺžʹµĽһֻӡ
ţ
ԣãЦ˵ǵȳ緹͵ְֵ鷿òãϲȥְֵ鷿𣿡
ã鷿һ㶼öӺŮȥû취Сһƻ̫ǿˣַӾܰѷֵĽơ״ȵȣⶼãϵҫ
ã
͵ĸӸŮˣЦǰ˶¥鷿СҲʼ˽ĹʣСѩһ˴ڼƽоãġ
Сʱ
С˹˾ţŻǷǳ˳ģϾܵĳȫ˾֪һССSmart

Ůħͷ뵽˾˲˾УǰСųͷʱ򣬻ܴʹģиܵһ˿˿ů׺һ㣬뿴ƽ׽ˡ
ȻڡʲôʹѽǶʹһɻɢʣ˶ߡ
ֲ
ֱֲ̫ˣ
Ӵˣ
СĿֲ˵ʽڹ˾Ůħͷĳƺűȴǰ

ι
ʲôϸǣãʵҵ˴˵绰ԭƻϽݣƳٵϣû취ʵ̫̫ˡ
Ҷϵ绰
ãһӤĽЦ˵ڿ뵽磬û׼úͰְһȥ
Ȼְ֪ڽʲôֳ˷ܵӣΪְҪԼ档
ţ

֪ǵѧҵӡãǳ⣬˵ȷٵĸٴΪʮǧÿ룬ΪָٲԽԡ

ϰ˵룬ͿʼˣãոҪŲĸӴһУ˲Ͳˣǳ㣬öô档
ûʲôã
ڽʮӣãڿֱӰˣûаãüһ˯ĻŴ
ˣ
ѧڶҪˣ

ҺȽϹԣҪסǧѧܵܣҵĽҪˡã˵ҪΪȫλŵŮԣûУΪĿꡭɲܴ˯

ãеϣŮϣӡⲻףܼҵģԼְ׬ѪǮܹ⡣
ף
ȱ㣬ŴԼСģô仰ΪʲôôŵȫѧˣôͰȱͨͨУ
һ۴˯ٿһ۾۾Ůѽ
ͬʱ

˹ʿ˿ѧٽѧᣬ
ѧΪ缶ѧоĵطܶйΪʥأΪطʮλŵߡ
Ȼ
綥⼶ѧоȴһ⡭Ի֮ãҷս
ã
ǿǴ˵ӻԴӳãԺ󣬷ǻãһ𣬶úܶ˲
ǰԻвֻҪѧĳԱɣӦѣڲô¡
ѧĳڣ
λˣͷɲСһλǿƼĲ˷ֱѧᡢѧᡢķѧᡢͶѧᡣ
ţĸѧо˼һãƼĲӦǰѡ
ã
ܼ򵥣ҪԺĵ»˫ѧЭ飬ǵȫɾѧ˵Ҫ֮ǰʧȫ롣
ֱ֣
;޸Эģѧĸˣŭ˵ԡãԴвǷҪ󣿡
û
ıɿѧƼ˵ѾʼôˣǱҪ뾡һа취ֹãı
ֹãı
λԵоĸ˶һۣ˴˿˶ԷеĲмãǿһӹɣϼûκ˿֮Կ
˵õоƾãһˣҲֿܵ
ã
ǱҪһɫѧĸ˵˳㾯һ»Զֻܽûк̸еʵ
ڻ
һ㲻мӻԽһ̾ɡ
ǵУһ⣬𣬾ĭһһˡ
ĭ˾ã



1089 ѧݵ
һŬ
ãѾ㶨ȫݣʣµֻʱ⣬һʱϲҲбŮֵĺѧãܵʲôȮŮ˵δܲܳ׵ĸ߶ȡ
룬
Ҳ̫Ҳŵ
ãܵʲôӤ˯ǿźҪ̣ȻԼѧϰѾûоˣֻܵѧ
һˣ
Сص˼Уƣ̱ɳϣšãŽҴ¥Сɳϣ˫ۻɢӣʵôˣ˾ˣ
ûС
СҡҡͷãϽӹӣЦ֪˾涼ʲôȺ쵰ڱҡֲŮΪҼ˶̷Һܺ¡ҾͲˣͷôֲ𣿡
ٺ٣
аɡҸоãö̷͵СӢԼ⣬ϲֿܿɰʵȴŮǿ˵ĸоСøָо
ͷСһã˵ĹҲȥͷģںˡɺˡ
У
˵ú㲻ͷͲһãһۣ軳а͵Ľ˵ҴСһѧϰϲбҷ֡ǵĶˡ

ʲôˣСһ±Ƶʵ
ڽ֮ĹϵʱС쵰Ȼ˯ˡãε˵ͻȻоûҰѾƻöӼ̳Ǽҵΰҵ
ʱ
ãɿЦǼջҪŮˣڽֵĺܰȫ̲޲֣Ӥְֽݣʵ̫ˡ

Сһüۼ͸¶ãӰӣЦİɡǰҲҼǵʱոʶ㣬һڿοʼ˯˯緹Ȼһڿ˯˯ѧ
ҿţ
ǼҵŴ򡣡С˵㲻ǻʲô֢״ţƺͦġϿ˯ۺ֢дʹۺ֢Щ֢״δỼϵġ
Բۣ
ôˣ
ã˲±ƣҵжûһЩѧϰۺ֢ˡԺԼĴҲѧҲǴѧҲǴѧ
ţ
ûֿܣãһڶӵССʵĲƽѺõĻȫ䵽ŮϣЩȫ䵽ϡ

Сܲ˵ƨԼ⣬ĵԭҺ㶼ô£ӵĻȫΪ㣬㡭н׶Σ쵰ǲڳ̣

ûУ
ãһ˵㲻ң
лûУСã˵ʵ˯ɳ

żȻһãԴ˵ǳżȻ£ʲô⣬һʱ޷еһį̣һС

С㱻ãͲסʲôóģ
еʱһ̹ϰ߻ǸĲѾˣôѹݲн

Ѿˣ˭ðְ󱿵ءССԴʹ˵İɡһѧҲɴѧԣְǰ㻹ڻǴѧҡ
һ㣬
СǳţǰãʲôӣڵãʲôӣⶼԼĹͣûԼɾ
ҹ
ĵ
СոհѺӺ˯ţȻǰԼңãڴͷƽԣߵߣʵͦҵġ͵֮⣬ˡ
Ŷ
ڻǹ⣿ãʵ
С
ڵľӶ࣬رĳЩǾǰȽϺС˵ϹѧᡢķȹоϻᡢͶӦоٽЭĿѧϻѾˡ
綥ĶлҪǰоĿսصоĿҪеߡСĵʵǲֵ̫ˣ
У
ô
оҲǸЦġãû˵ˡ
ڹһˣãǳǳʱֱҪԼҵôԼŬ֮û취£Ȼǵ
Ȼ
һһεĴĲϴһָصĳޡ

ô죿Сʵ

£ǩźܶ಻ƽԼã˵ӦҪȻԼҪһǰǽ˫ƽȵ£Ǻܲƽȡ
СͷǾ˵ûԼ;Լĵˡ
û취ѽ
ȻһֱԿȥ𣿡ãЦġһᴦġ
š
գ
ãǰ˸ϵ¥ϷֱеŶӸϣȻҡڵˡһʱ˱˴˿һ۶Էã׷¶޷ı顣
ԺʿǡǴ㵱˦ƹ񰡣һλ˵֪ڹϵ𣿶˵ſЦ
֪
˵Ժʿһֱģʧ١ڹؼʱðһλ˵ȿϰɡ
䣬
˸ԴϵϣֻǼӵʱ䣬˵ıͱЩţһ̶˺оǲ˼顣
ţ
ֲԺʿˡʵѾоˡλ˾ֵ˵డ

ֻܼӰѾҪԺʿһλ̾˿˵ʵرߡһЩýԴ˲мˣڡҲǡ

û취
Ĵлˣ綥л˥λ˿ϵϣ¶ЦݣҶܾڡΪ뷨е
ڻϣ
ٹ֪Vڴһֱ۵һȺֻҪڹϳһ⣬ǾǾ춯صĳ˥ΡЩĶã
ãǳˣ
У
ԺʿֹͣƣҪƽƪ´㷺ָãڹϲУûһĹңӰ컪ڹϵĵλ
ƪ£
ãȻĬĬعصҳ棬ûаϡ
ûкƽνĺƽǽھԵʵ棬ûʵûкƽܼ򵥵ĵдƪµߣƺûԼôȻдƪµġ
ͬʱ
ѧᣬ
ӵǹٴĿͳ³Ŀ½ԱµŶӼĴлĳԱдŶӵˣڵӵмߵλרҡ
ѧĲ˵һýĲɷãɷõݺܼ򵥡
ԻȲεΪǷѾ˷׼
Ȼ
û۵ģ



1090 ج


ѧᣬ
ǸӵǹٴĿĴߣĿǰŶӵĽչǳѸ٣Ѿ˼ҪĵĽ׶Σǰһǰ
ͻڵƣ似ӵߵˮƽԭûƻĸоԱǾۼһ£ʱһоûãġ
Ȼ
һεľѾ˳ˣһʽڵٷһǴģŷ˸ʣµһ룬˾ṩʣµһ롣
Ӣ
ô˵ԿãսֻҪɵãҽһվڻͷϣÿƼȣ޼ɵرŻǩֲƽЭ顣
ڣ
רһλҵᣬ˵ǹĳƵʵ⣬רŶƺҵһǳƵʡ
ã
֪ˡͷ漴ͨ˵绰
á
𣿡
ǵǸƵе⣬ҵһӺõƵʣǵҪԷ˵Ҵݷ䣬עһ¡
ллϵ˵лǵĴ֧֡
ԷЦЦȻ˵ŹͬĶֻ֡Ҫ˭ܹãΪУǾѣȻһã
ȷ
ŹͬĿģߵһһӡ
ǰ
ͬĵˡЦЦ˵
ʱ
Էڵڵһ顭ãǲǹ⼤ŭǣȻȸôһξʵеƣһ̻ǣõ·ʧȥ
ûôɹ
ܶлרңԵĿһֶλȡļλר˵СġһҪСã·ƣҲҪ·ơ
ʲôǧǰ꣬һã֪˻пһ롭ǲľͱʾר˵ǧǧҪע⡭Ҫ©κϢ
㣬
λרҼ£ã·ܺߣԭļҪɹڶ졭ǵȫԻãо棬ֱѣ
ҡ
ݸϸӵг

ܣ
ǵ·ĸо½Ա䣬ŶȫӢĿѧңҲ˲鷳ǰɵģ˵һ㡭ǻϢ©

Դ
ȵ֪
λרҺΣԼƭľȫ˱ˣǱȴΪȻ·ƺ̫Сãˣ̫С֮ɲ˼άȥ͡
ڣ
ҪˡһʧܵĻǽһЦλר˵СĽһɡһжãļƻǹģ
ʱ
ŵĳ̶ֳȺ󣬱֪뷨
ھһˣԭǼӻĿȻãĳ΢еŤתйۣڹԽǲôʧġ
ƻ
ļƻǴѹǣԴһ˿мר˵һˣÿ𣿡
ʲôܵģ
ãôɵģ
λרҺΣƺһ𱯾ڷãۿ϶ܴΪľжϣãÿһΪǴĿԵġ

Ǵ͵·ľı仪Ŀǰܵ⣬ƽĺϵ
뵽
רҸе˿־壬Ҫ뷨ˣǧǧҪ뵽ξУСıˮ𹫿Լ
пܡ
ãͲڰ˿̵һѵ
ڣ
ϣ㲻Ҫİλר˵ǲǵã
Ϣ
üͷһ壬ᣬΪһǿȻ˼ɵã
Ҷϵ绰
ڼæƼĲһ绰һ顣
ţ
㿪ʼһƵ飬ݺܼ򵥣ųΪ

ǲرɵã
ͱˡ·ĿƼģûã
ų
λԶлĸҲеģΪеһǿȴãˣȻ֮ǰ˺ܶΣǡĻãпܻ䱾
ˣ
һһǿãˡƼüͷ˵Ǹ֪һֱãóѵĻôܵĵѣпܻϡ
ѵ
ǾãŹԼλ˵
Ź
Բܣ
ãĺݣŹ˵ĸʼΪ㣬Ҳ˵˭֪ᷢʲô顣

ǵĽȺܿ죬ʱ䣬ӵǹٴĿͿɡ˵֮ǰĿо̶ȸΪãǸӿ죬оݸ
һ㣬
ʮİգϾʱһо򣬶ģȫԼŶоˡ
ܺã
ٶȣλ漴һˣƽڡǱô
ƽ˵һаռƻʩУʱ䡭˶ڲࡣ
ʱ
·ƼֱߵˣƵ鲢ûоʹжϣֻǱ

ˣ
ãã˳³ĿȣԷ˾֣Ե·Ƽ˵ǡҪһоģ
ʲô
Ҫ³Ŀģλʵ㡭ǲǺڿЦ
һ̣
λЩãոջ佱˴Ŀƽڣһ룬˸ԼãҪɹڳ³Ŀо⡭ôܣ
ͬһɣ

Ŀ֪ã֪ܲ

ܣ
ôô죿λСʵǲǺһо򣿡
ǵģ
һģһԷ˵ǿܡã壡
壿
ǰŵļƻ
·ƼĴһƬհס



λԵ·лˣ±ƵؿŲֵģҲ֪ʲô
ʲô
ǵĲƺ˲õѶϢںʵѵãģ
ᣡ
ô죡
ǡȾѾоƽ˵Ҳţ
Ҳ֪ôҶϵ绰
ƼĲ̧ͷһʾϣλлˣŬſڣҪ˵ʲôǻȥ
ã
Ϊʲôô죿
ѵǰѾ׼ˣ
һжΪ·Ƶһյ壿
ͻȻ
绰ˣ
֮ǰǸ롣



1091 һ̣ˣ
һ룬
·ĿƼ˲ɫ䣬ܺһجģ³ĿѾе˿־壬ӵǹٴĿҲʧֵĻ⽫Եĺ
ʲô
ã֤»֮ĺ·ûκεƣ㻪Ҳܻؿгɹô֮ǰȫҪϣǷµп
ʲô𣿡ʵ

ãã˵ӵǹٴĿĽȣҲǡҲ칫Էдſ־壬˵ҲǲΡΡġ
ʲô
Ŀȫˣ
Ϣ·ƼѾ̱ˣԭδڴȴ⵽ı磬⾿ǲģ᲻Ӱ·Աоȣ
ûرæʵ
У
оĹѾϢԷ˵ϡͻȫ繫ǿܡĵã壬ⶼȼƻõģһɡھͶԺЭڲãǰоȻ󡭡
ʣµģ
·ĿƼѾ֪ݣûһɱӺҪɱļǵӺĶȫ緢ңȫסòƽԼк³ǵ³
Ҷϵ绰
λһһλ⼶оĸˣĬĬر˾˵ǡʧˣ
ʧܣ
ôܣ
ĿϾҪˣƼĲ˵ʧܣ

ǵӵǹٴĿϾҪɣ⡭ôʧˣڸո˵꣬ͻȻӦ˹ȵı齥ŤټһֵʵѵѵãѾˣ
Ȼܲ빫Ϣµ񡭡·ĿƼ˵Ŀǰ֪ѶϢȷãѾǵĽȣԤʱǽҪġ
ݣ
λлĸˣ׷¶ŵı飬ԼĶǲǳ⣬ôô죿
壿

ǻû䣡һ˵ǵӵǹٴĿû䣬ΪʱһĿУΪ˵оҲãоˡ
ʱ
³ĿƽҲڵҲһоԡҲû䣡Ϊãоݿ϶ǳĲܵҵӡ
䣬
ƽͣһ£æ˵ҾáһѣҲпһλᣬãо棬Ȼóϸǰصݡ
·Ƽ죬˼áĿǰֻܶ˫оɹǷǰأٶȵĻ·ѾˣҪ˭֪ãоʲôġ

ħ
Сڹ˾ʱϵӣԽԽԼϹѾ˵ǰнȣΪʲôĳЩȴӶ˵ʲôڴԽʧҲԽ
񾭲ɣ
ԼϹʲôʱʧ
ȻĳЩϵȷʧ硭һϵʱ䣬ڶͷˣġ
׳գ
ˡСذҳˣȻһҲ֪Ϊʲô֪ϵһЩۣƺûʲôӦһóԳԸ˯˯Ȼ󶺶ӺŮ
ǰѪˣ΢е紵ݶֱըˣȻôķϵ
һʱ䣬
СҴұ뿪˰칫ң˾ʳô˼˺׷Ȼһ·ǰ˸
Сʱ
Сãʱĵطƿű㿴ǰһļı顭ƺһ㲻
Էˣ
˵㡭ѧУзƫƫҪҴԶ͹СţӴóĲ˺ͷε˵첻Ҫôڻüӡ
Ҹо
һ㲻ԾãļƳһСŭӣε˵ͷһ˵һӸҵôãⷹ˻ôá
֪ʲô𣿡ãʵ
С±Ƶʵʲô
ʳдŵһα˷ѿɳܡã˵֪˷ѿɳˣΪʲôѲյôѳԣ޷ڣҲҪֱ˷ˡ
˵ѧУʳã
ãһӵ뵽Լеʱ򳡾Ҳ֪λʦûаԼɭκáһȥȫ⣬жȫƬ
ߣ
㲻ʲô𣿡СһۣȻӱϰһӣʵ˵׼ô죿
ʲôô죿
ȻǷо档ãʼ磬赭д˵顭
㲻ո˵˵𣿡Сãһ⣬ȻԼ۲ˣ˵˵Щ֪VǶˣԽԽˣ㾿ʲôȱ飬ЩôǺ㣿
ã˼һ£С˵ܡŹǵĹְ֡

󱿵Сһۣε˵Ҹ㽲֮òˣٹһҪжˣǽͺӡ
е飬Ѿòɿĳ̶ȣ츸ĸĸԣĸĸԵܴ󣬵СҪж
˫ɶܳ棬СӦУܺͬһˣȨĸĸΪԼԴӡ
գ
СǿоͺУҲ⵽Լĸ빫ŵĲⶼҪ˭СǺӵĸס
Ŷ
ҶѾ㶨ˡãЦҪٵ꣬ȵˣȥжɣҲҪչ˰뷨ϾǺӵүү⹫š
СƲƲ죬˵֪ʲôʲôƣСǸСƾʲôУҺҪһĸףһẦӣ
˵
СԼĳرоͰԼĸãĸĸ
㿴㿴ǰɣãЦһûʲôģܲһֱҼмɣҲǹĺʹһ㣬һ¾ˡ
ߣ
¶ռˣȫұСһԼϹ˵㡭ҺŵˮȾ˭
ϣ
ˡ춼⣡
ãӣС˵ǰ첻Ǹոʹ𣿡
գ
ûд𰸵⣬ãƹȥˡ

գ
峿İ˵룬
еĿлڵоĹ棬˿вٵطѾ˰ҹûֹǶĿ
VS
һĴսŷ½ǿ
ʵʵײ
ŷ½ҶϣʧܣҪһιϷĻȨ
εľУŷ½߾ȫ˵ôԡʵǻŷ½֮ĶԾȻʵǺܼ̣ٴб档
ЩԼС̣һ·ʧˣлͻͽ⣬

ϣ
ȴ
Զôʹ࣬
͵˶ǷνĹʱоĹķµо档
һ̣
Ŀⶼеƪоϡ



1092 Ӵʱˣ
нԣǷǷһ졣
װ˲ƽԼãĳֳ״ĸ֣ӴԺ󡭡κһҶ޷ӻĳɾͣں桭ֻ׷ƽ
ǰû֧зõʱѾһȥ
ᣬ
Ī˹ʵң
˹Ī˹ʵҽһ꣬Ƽ綥ѧң﷢ϵһԭӵ͵һⵯĿѧǺ͸߿ƼԴ
ͬʱ
˹Ī˹ʵĶ๦ʵ֮һ
ɽǴ¹ѧĶרңʱоһƪģٵĹϵɽƪģ㻨Сʱӿǡо֧ӢĽ档
ֻṩһ塪֣ĵķʽҲȶģҪעһǵοʺţȻ֧һǮٽء
·
ȫ·

ֱɽڿƪݺ󣬲ɳһĬĬ˵֮ǰʷ⣬ṩȫµо򡭡
ãôģɽ󲻽˳˼ãͨ࣬Ϊʲôһֱܹĳɾͣ͵ӵǹٴһνһλá
ӵǹٴĿҪ
Ϊ⼼ӼṩµķӼãİ£Ѿһλãӵ󣬽úֲ
ʱ
ɽڰ칫һλߣ͡
ɽ󣡡
ûпоо棿λ𾪵˵õлӮһξôáоѾûʲôоֵˡ
ԣ
ȫûκоֵˣǰϵȥѰµķ򣬵ǡãṩϵ⽫δ̶ܴϣܻãơɽ˵С˵л𣿡
ûУ
ȫûлᣡɽ˵ڵ·ʲôϢ𣿡
λҡҡͷε˵ûСҸڷһʼڻûиһظʼ治֪ʲôѾ˾аɡ

ǲʹĴۡҼǵѾˣĽ֣ɽ̾˿ڡȫˣҪʷ˹һ绰ϣãҪìͷ׼ǣ򡭡סı
ͬʱ
Զŷ½
ڵǰ˫ʾݾһѰѷذףϴĵѾñ˵ĵز

ԲܣڵͷƤڷ飬鼸Ťһʵ޷󡭡ãṩоݣȻԼҪṩһģһҡӵǰأֱӰһڵķ򶼸ˡ
ӵǹٴĿǳʧܣ
ѹĽࡣ
ֱߵĵ绰һĿĸ˴˹ȥѯΡʵѾ֪ˣ϶̫á
ƣ
³Ŀʲôʵ
ʧܣ
׵׵ʧܣƽ̾˿дΣˡúóף֮ǰķ˸ûʤ㣬һΡоԼǰʮλá
ǰʮ
ֹǰʮô򵥣
ãڵо϶ǰ壡
һʡ
ܿ죬
·ĿƼͨƵߣҵλĿĸˣ˾໥۵Сۣû˵ɱ˴˿ɢһɱ˵ա
Ӧûκλ˰ɣʵ


λ˵ͷû˵
գ
Ƽѡ˵ͷãǿ󵽼µʵǰһݶԻԽб÷飬λǺܳãģΪһжȰźõ塣
ǣ
ôʧܾʧܡûκεɡ
죬
ȫнͬ˵һû뵽»˫ľȻַʽãȫѹ֡
ӴԺ󡭡
ʱˣ
Ѿ׸ĻûһҿԱŻǩ𲻹ƽЭ顣

ħ
ãԼļʱ̱ɳϣ⼸ȫҪȫоĿϻҪοСֱ͸ҺáԼסѹ

ôˣã̾˿ĬĬضڳСšϹȺᣡ
ᣡ
ͷСһ裬ߵãߣ˵ȥ
ӹˮ
ãһ£һŨŨĲҩζ˸еܡò϶ĸĴ󲹲裬һֵÿ϶СԽԽƯˣȥ֮⣬ʣµľԼĹ͡
Ц
졮Ӱ࡯ҹܲ
סԼıӣȻ󹾹ؾͺȥ˲͡ʵǲ䷽
ţ
ոõġСʵôûиоһɻ𣿡
ã
ɶ
ϻ𰡣
ͻȻ
绰ˡ
Ǵ󲮡
ι
󲮡ʲô𣿡ãʵ
벻һ򣿡ʵǸˡΪ飬úܶ˾õЭǶô޴ٿн֪ʿҪ鵱Ļ

ˣãһ£ֵ˵˭
ԣ
㵽ְλ˵Ҳôġ
Բۣ
˰ɣ
ãæ˵Ҫֻ밲صһйߣûģǡûкͱ˹Ķǵʱ䣬춷ȥʱ仨ڵϡ
ã
ѡ񡣡Ҳ֪֪ã֮Դ绰ֻһ£ʵϣУְ
Ͼ
˵ĹϵܽܽȥԼǽֵ֮⣬ãѧ£ŮһֱסãϵѾȶˡ
ã
פʹ̸УҪҪһˣʵ
ˣ
ѾҪˣûʵּۻۡã赭д˵޷ѡ֮ǰľôֻܰһɨ
Ҷϵ绰
ãĬĬ̧ͷһС¶һ˿Ц
š
ҾܾһνĻᣬ᲻ңãʵ
ᣡ
ʲôҶ֧㡣СԼϹգ˵ʵǸղŵĶԻҶѾˡ֧ȥǸְһȾȥ군ˡ
ȷ
СϲԼϹһܸӵˣϲһãһֻſѧˣġȥ
Ȼʱ򾭳ΪӰ࣬Сʹãµ򣬿ɵıĻǰʱСȻȻؾܾ
ڵã

ʱ
ãֻˣʷ˹ڡ
ţ
ѾסˡãЦ˵Ҫʲô

˰ɣСߣĲҪ̫ˡһԷƹˤĻǳΡ
ᣡ
ǻҪϵṹʽãЦ˵ˡˡ
䣬
ãͨ磬
Էڵĵһ仰ǡ
ã
Źǣ



1093 ƻ
ãһЩ±ƣԼʲôûԷΪǿԺôթһôĴѵԼ·ıһ£ʱѾ
ҡ
ʷ˹ڡҶûжǶءãε˵ǸҾһǿȷһǿֻٸƶĿǰҲͦģûдǵ뷨
Ԥ롣ʷ˹Цˡ˵ڶͶˣȸѣȻǰֹǵĺ
ŷ½ˣ
һ壡
ȥԸǰɣʱҪìͷָǣϾ֮仹кܶǻڹƽĺȻڿѧоʷ˹˵ã˹ٴѧо֮ĺѾ׼ʲôʱˣ
š
ڰɡãЦˣ¸Ҫ̨ײĿҪˡ
ã
Ҷϵ绰
ã죬ε˵šͻȻԼæҪȥˡײĿҪʼΪĿܸˣҪϯʽžһܵʱ䡣

СüͷɽСʵƼһ᲻ʹ㲻֮ǰŶ˱˵Ĵү硭һһʲô⣬Һͺô죿
ˡ
ΪһȥãЦȻһŶˣŶдССָˣҪ·ġüĿѧңҪǳһʲô飬˭ס
Сͷ⵹û˵ôĶѧңһȺ쵼ǣҪĳһʲô飬ƼҾ군ˡҲûãץĻץñеĻҪС
Ϲ
һ⡭СĬĬ굽ãĻУߺ˵ܲܰһشһ£
㡭
ôô⣿ãüͷһε˵˵ɡʲô⣬ã綥ѧң֪Ĵʲôסң
У
ˡǷôٵ̷ɱ˵
㣡
ڹϸòÿȹŮСʵִ׳ȵĳȹŮ˻᲻ῴϸش𡭡˿Ҫ㹷
ã
ꡭ
ô˵ˣô죿
⣬ã˵˼˺ܾãһλΰ˲׷ֹģԱһλԽΪĹ۲졣
Щÿ춼ƯŮԵӣȷѪѹԽϵͣ༲Ҳ٣˵óһۡһ˱һλŮʮӣ佡Ч൱ʮ˶ƽӳҡ
ڷƨ۵ĻԼѾˡ
һڱܣڶǻĽã˵š˵ö𣿡
һ̣
СıӵڵУڻ档
Ҹ
ȻûҴˡ
Ȼˣ
˵һ֮һֱգ۵ĻǾһۡãЦǺǵ˵ǲ
С±ˣж֮Ǻˮķŭһ԰ոú˲ս˱㣬һǲյսߣո̸ʱҲǡ
ҹССţֱߵԼϹϣȻһţãֱӷˡɳϷ˳ȥ


ãյϢүүȻְˣӸУǸλãһ塭ãҪΪ󲮵ޣѾһհףȫûкˡ
ԭҪãһȱʧãķһ⣬ֻ̫¹ҲͬˡûǺǿ

үүμãĳȻλһȫʤ
ڶүү᲻ңãáȫǶˣʱ򡭡˻ᱻܶණ󣬶үү㲻Ҳɱ˲ô롣
˻᲻ذѶүүҴϣҪ뿪ܡ
ڶϢ
»˫ǩ˵ڶЭ飬һݷǳƽЭ飬оͰ֮ǰʧãû뵽ǡŷ½֦ڴͻȫº
Ⱥ֪Ҳһμʧװһû˵ӣƽһνٵãϡ
һ죬
ãڼӣǰԽԽˣΪֲ뺢ʱ٣ãܾһеרĺͺһˣءã˶ϵһ
ƻ
ְ~
~
ѾˣĶȽݣеٶȱȽֱܶ࣬ӵãȱߣһ롭СһǾͱԼİְֱ˻С
~
ָԼְǰĻױ䣬ڼֹķ䣬ȥְֵ鷿оԼĻױ䣬ְֵ鷿żȻȥȥȥ֮˯ˡ
Ļױ䡭ûһνȥ˿̵ررʲô
ҪȥĻױ䣿ãӣЦ˵ǽŶְֶٽȥ
ȥ
ȥСС岻ǰ㣬Сֲָ費Լȥķ䷽

ǵ˯ǾһðգãЦߵСױ䣬Ȼǽȥˣ֪ʲôӵģüһǼǼֵǮĵطʽĶױƷ档
ţ
ãź˽ȥ˵ȫİģֳ˺档
ʱ
ãֻˣǰֱӹҶϣǶүүģû취ҪͨС
Լ棬ְֳȥһ绰ãСһĬĬ߳˷䣬վſڿʼ绰
˿̣
͵͵ƳһԼְ֣ûڳæʼðվܿ졭˵һ͸Сӣһε⡣
ùͬĶ촽ĨȻ촽ͱ˺ɫ
ְֽں졣
һԼĽ㣬ϣ԰򿪣ҲǣûдԼĵܵܣȴŰְֵĵ
ܵ䵭ܲǸ͸ӱϣȻһٲıˣŴóСΪĿں졣
ܿ죬
һ֧֪Ŀں죬ʼڵϻ껭
ͬʱ
ע⵽ԼܵܵΪһ¡ľܵҪˡæ~
ѸûãȫԼĴУ޷԰Ρ
ʱ
ãˣ
صһ̣˲±ˡ
ˣ
ˣ

ң
Сڴϣʱո
ã֪ʲôʱϢߣСʵšϴһ֧ɫװĿںǮ
ɫװ
˵һ֧ûùǸɣС˼һ£˵һٶʮɡǶٶʯڼµݳƷںȫ֧֮޷ооʯ

Ŷֵ֪֧һٶʮĿںöããʵ
Сһ£ãʵʲô˼Ҷûùô֪
ӰԹˡ
Ļױ䵽ȡã˵
С|||



1094 Ǿ
ˡȻֻԵ£ɻһʹʱСһ۵ĴޣãŮվڱϽΧۡ

ǵƤ³ԺҪһ㣬ҪѧܵܣʡġСһŮݺݵ׵Ҫðְֱ㣬ͲˣְҲһᣡ
ã
ɶ
ʲôϵ

Ůˣûйϵɣãһ±Ƶ˵˵ҲòˣҲʶԼĴҲˡɤӶˣҪǱ֪Ļһٰ
ߣ
ҽԼĶӣʲô鰡Сû˵С쵰ӾͰܵһٶʮⲻһ١ܲˬŶһѷһ¡
ãֵؿŷ䣬ֱ߰ġҪϵĻҪСʱ깤
ҡʲô鰡ãС˵ӲǸ֡ҳȥһ绰ڶײ飬һǶүүĵ绰Ҳܲӵѽ
ܣ
ʱ㿴ŵģֳ飬Ϊİְ֣ҲҪһ𷣣СһԼϹȻӵϱֵ˵費㣬㷸ˡҪ㡣
ͰְһɾԺɲٵƤˡС˵ɲ˵裬ֻҪһ͸ᣬүү⹫ҲС
֮
ãŶʼȻ鷳˽壬óСһȻǮƤȻˬɱ֪֮󣬻ᱻġ

ûУ
ǵƤ³ãˢӣڵʹˢţЦԺɲҪٵƤˡְҲﲻ㣬Ҫ֪˵㣬ĸϻܻʳӣᡣ
ɴ˫ۣؿԼְ֣Ȼ֪˵ʲôԡʱİְеġ
ְ~
Сһ˫֣Ҫְֱ
ãûдСӣʱ򻹱ʲôСڻأ˵֧ںѾ׾ˣνмеĳ̶ȣܶ˶һ֧
ڹеϡ䱦ڶȴΪ˻ʡ
ڣ
ãŶ˷ĺۼȻͺСãɲСȻ̺ܻãҪö֪ˡҪġ
ҪΪְˣͿΪΪͥʲô£ְ϶ӡ
ʱ
Ѿ۵˯žˣСԼĶƣӣʹˡ
Ϲ
ǲ̫ˣôСҾķСŶӣһʹ˵ǲһϸĸףϹҪһ²
ʲôģ
ҾͦõġãᱧסС˵Ҿõû֮һȷˣ޷ʵȻҪúýһ£ֻŪһ֧ں졣
ȵˡ
˭֪᲻Ūأ߾ֱˡã˵ְͬ費ͬ⣬ҲվߣӲΪС
Ϲ
ãСԼԴ˻У֨֨ص˵ڿɵˡǼʵڲ򵥣ǻĴѧңҿǴʱңܻ
ΪԼʲô鶼νԼְôԼһЩҲʲôͨˣ¡С̾˿ĬĬ˵ͻȻеͺȥ˽ѧУˡ
ѧУһЩ϶ѧģһЩϰ߶մȾС˵ҪͨѧУˣѧУô
ƾʵȥصУΪأСʵ

ġ
һõĻǳҪԸıһ˵ϰԣСҵһ˽ѧУҲš
ȥ֮ǰҪ˵ģصҪĸ⣬ĳЩɽȥһϱ֤ԴĿɿԣδϵ
ţ
Ҫô˼⡣
ʵѧУԡã˵㿴ǲϵ֮ĹϵѧУѧʵôͦġ
ܹ飬ύһЩѣаģһõѣζδĳɹʾͶһЩã˵ﲻ̾˿ʱ򡭡ôʵ
ȷ
ܲƽЩʵڳһļͥӴˣѾԽ˴󲿷ֵȺһϱϷԴ磬õˡԽԽãȴԽԽ
СĬ˺ܾãͬãĹ۵㣬Ϊʱҵ˽ıʡ
硭ʱŤԡ

СһˡԺЩദʱ򣬸ҶһۣС˵ҪκһˣҲҪ̫°ǵıϵһһųġ
ãﻹԼԼԴӡ
ǡ
Ļȱ
ǵϵǰһ󻵵ڶΪĽĴѧңǸġС˵Ҳѧŵ㣬Ҫѧְϵȱ㣬ȥѧְϵŵ㡣

Ϲ˵ϳ˲֮⣬ʲôŵûУСʵ
ҡ
Ҿֻôһŵ㣿
ãûбݺݵ˵ȫŵ㣡
Ǻǡ
Ϲ涺


峿
ãӴҪǰμӶײĶʽͬʱҪһ飬һЩԱҪеЩˡѾˣҪĿһ
˼
˭ʹȫץ
һãѾˣǼȵĲҪĸλϣȻһǴûнӴӣЩʲôҪ뵽棬ĿΪǵĵʯ
ķɻ
ʱãһ¶Ȼ󡭡ʼԼ
ţ
ҵһͿ˵أãڴ¼﷭䵹
ߵĹСɳϺ
һӣ
ãֿʼšҵ뵶أ嵶ͷ뵶ûпҼǵ÷ģô˰춼Ҳ
¥µ䣡¥ҵʲôСʼͷ
Ǹֻأ
ֻҲˡҷˣã
Сֱŭˣ׺غǳˣ׳գ
ã
С̾˿ε˵ϹҷڣĲסȻ˲ܹ㣬Ķǳȵģ춼ںèèϷΪʲôһҾҵˣҪһӲҵ
С
ãЦЦ˻Уֵʳָһıӣ˵֪ΪʲôҲ𣿡
Ϊʲô
ҹİСһۡ
Ϊ
Ϊҵֻ㡣ã˵
ʱ
ãʱнѱ¡
Ϲ~
ôôգС˷һãա
Ӻ
СˡĻУ֨֨ص˵˵⼸ƺܳأǲǺͶײĿйء

ЩѾĿҪЩȫȥãݲһɳӣã˵СϲҪκ飬ҲӦġ
Ҳù顣С˵Сһ㡭ȻҶĿĿΪԼĵʯʵ϶򵥡
ߣ
Ǿԡ



1095 Ѱ죬ҲҪ
ãҪˣ
Ƽÿһ˶СȻ֮ǰƼãǰѹȴûκεķŭû취ʱѾȫͬˣͷԴӽڲìܺǵʵӵǿ
Ѿѯ˺ܶΣ֪ãķɻ󣬼æԼļˣ׼ϯԼٰ죬ҪԷԵóʮ㣬Ƽδʮ꣬Ϳôˡ
үү
бҪ𣿡ƼҵĴүƺɣһε˵һֲֹãһˣкܶ쵼ҲᵽƫƫֻãһˣͲ˶Թԣ
㶮ʲô
˼ҵӪãΪҵͷ֮һΪǻʲôԹԣϵһԼӣɸֵ˵СҪôûûСģҸ˵ĻˣԺ󲻹κʱ򣬶ҪãԺʿ

ŶƺܱһԼ仹ҪСˣվǰʱ򣬾ȻҪֺ𾴣үүҴ˵羿ôˣϵȥˣ
ͬʱ
ãڷɻϣ˴Ŷǰһܷɻ֮һǿѧ⣬ȫе쵼Դˡãʵͦģûʲô취
һشĿĿȴӵкܶѧˮ㣬Ǹԭɡ
ãı״Ȼƾһ˵ǲܰ쵽ģɵ˺ܶܶˣãֻڹؼλϣЩ滻²ôؼλãԼȥᡣ
ֻҪ˽ǣġһֻ۱һֻۡ
Ժʿ
ǵĶײĿܳʮ⼸ǿĶײˣ˵ܻһѡһλǱˣС˵ܶ˶˵⡣

ǳΣգʲô𣿡ãƳһλˣȻ˵һƪģȷڼСĸʻ΢ͺڶǴŵӣǡκһּᵼѵķ
ǡ
λ˻˵ʲôֱӱãˡ
ûʲôǣҾȨãޱ˵ûжҵƪģ

˼ԺʿҸͿλ˿Цʵ̫רҵˣõϸ֪ڱʲôԡҲǺܶ
ã´һλˣĬĬر죬ȥߵˣܶʲôֻЩλȷʺϿѧҵΡ
ڣ
ɻһУ
Ŷ˷ɻ󣬱˷Ŀ˹أã˵˹أǾرװģ˰ʩ⣬ר豸ʱ顣
ʱãϣһ߷ϵļһŶĸĿǰҪﵽԼĿеĺˮƽҪε߸λõˣЩˡҵ
У
λԴˣҲ֪ЩͨʲôֶΣȻŵԾǽĿԼδĳɼĳɹʡ
ͨµĴ취ǲǣˮˮ̬ȣЩ˹뿪ˣȻλڲдǡãôΪģľУҪȫԸκε
ô죿
ΰЩͨͨ£һһ̸
Ժʿ
Ŀĵأ̸̸ܲܺһλĲʿ󣬳ãС˵ҶǵԱšһ

ţãͷ˵֪Ҫ˵ʲôô˵
ǣ
ΪһЩǳҪĸλϣûлѧڹΣգҡ˵λĲʿͣһ£ѹԼߣ˵λϣܶ˶Դ˲Ӱ콫оȡ
䣬
ݸãһֽдúã߸λȫǺϡ

ã̾˿ʶ˻û뵽ǰôͱˣԼҪ֮ѡ񣬾ؿѧѡЭ
һ˵һ
ЩܹԼƤӵ£֪سΪ쵼˲پ
֪
ǵһĴ𸴡ãĬĬֽȻԼϵļ
ã
λԼʮˣλʿֻӦû취ʵһУԼãܶ࣬ڳɾͷ桭ȫʮ֮һ
ȻЩҲо˲ٵĳɹɺãȡ޷ᲢۣڹϵӰѾ˺ܳס
Ժʿܲܽ
ⲻǷϻ
ûģ

ָĽӴã򵥺һЩ쵼רǿһС飬СʱͽˡűǰƼϵס֮ǰʹӦȥ˼ңɲʳˡ
ϵסһľĵɽˮġȷϵĺûã³ʱ򣬲һĿ̫ˣķβһ˿˿Ӧ
û취
ãķγڹPM2.5£һӻȾĻ£λûӦǰĻȻȻ˲ʸС
ȿȣ
ԲۡĿôãվһǰһһǳԼʽ͸¶һɴ
ʱ
Ƽҵ˼æ˳ǰϡ
Ժʿ
ݹ٣ʧԶӭ΢Ц˵һ·ˡ
Ǻǡ
ϣҪʲôãȻЦ廹ðɣ
úúã
ûʲô⡣ЦԺʿȥһ
Ƭ̣
ڴӵ£
ã˱ڣ˿̡վڱϵƺɶã֮ǣֲ˵ʲôԼ¸صүү˵ĹӱԼˣ˵ǱϼλԱڣƺʲô
Լ΢ãеľٶһ롭Լûˡ
ڴ
ãһߺŲ裬һߺͱϵżҳʵε̶ܴɽͷģϾĿҪõƼҵ֧֣֧ҲνƼҲ˵ʲôô˸顣
ϣ
⼸֪ɣãóһֽݵϵıϣЦǺǵʵһ㲻˽⡭ҽһ¡
ӹãֽţһݣüͷ΢΢ʼ˵ĳЩ˵С
˵꣬
һãϺʵô⼸˶Ժʿìܣ
ûС
Ǻһ¡ã˵Щǲص󣿡
ţ
Ҳǡ
ǸĶڽӵˡ˵ȡ⼸˻Щ˵㡣
ãû˵غŲ裬˵⼸δһʱ䡭

ô֪һ£ʵ
Ŷ
ҵĿãЦЦȻ˵һ㲻ð졣
ҿԸˣˡΪָָǰ֡
ãһ֣һǿһк˸
Ժʿ
˺ѺѰ죡˵ҽ顭Ҫ˴棬ˡ
ãû˵ؿ֣ʵ̨ײĿҪڸͻƣһҪ񡭡ٽѧƶȻ
ŷ½˿ѧƶȻǴӽŷ½˺о֯ʼĳִٽ˴֮ĻĲͷչΪŷ½ѧδƶȻչʾ˷ṩ˷
ڸϣ
ŷ½˺о֯ĴĳֳԽͨ˵Ĺҿѧ棬ͬʱҲҿѧһʵƶȻĳҿѧĲ

ĿǰԾԲκεĲرΪĿܸԡ
Ѱ졭ҲҪãȻ˵



1096 ۷޲κ
ƼҳԵģ˷ǳķḻΪӭãĿζ˺ܶຣʣ½ټôĺʣɼΪμ磬ƼǶôġ
Ժʿ
ͨļѣϣҪЦǺǵ˵ЩʰȫϷζġ
ޣ
˵ءζôáã˵ллôܵҸϲıˣʳԵ̫ˣζͦõġ
ãʵͦϲģĲ˴󲿷еøոպá
ϡ
δӻҪƼˡã˵ײĿҪҲȦˣĿеſѧƶȻʼͬʱҲΪֲһհס
ô
϶˰ɣãҲȦӣֱӺϽĿĺҪõԷͬûʲôõģЩҲǺĻܣ˵˾˵¡
Ƽһ¡ΪĿֻΪҪһ滹ôĻеѧƶȻʼ㡭ƼҴ󲿷˲û뵽
ԺʿİɣȻȫ֧֣δ顣˵Ӧ֪˵ʲô
ãͷȻϵ˼ƼҺʽˣеִ٣ʵһжѾ˻Ƽҵʵ粻ǰѾû˵һʵ
ҪƼҵ˲ϲ⣬ҪһϽĵˣȻһǿѣȻʣµҪһ
ʱ
ϿʵԺʿмҪæһ£һŮĳŹ˽ûκɫеģСӿʣˡ
ޣ
ͦõġҲʡãЦЦ˵ʲô֡һһµġ
磬Ҫֵȱ㣬Էֹ׸롭û취Ҷӣֱ̫Ļô϶ᱻ˸ų⣬ʵﵽһ׼ܶ˶ﲻҪ
úúã
ллԺʿˡϺЦЦʵ鲻Ҫֻںã̬ȣȻѾˣôСһӦû⣬Ϻ⡣
һСʱڼ˺ܶȤ£Ȼã뿪Ƽҡ
үү
ĺˣƺСʵδǲҪãȥ⣿
ţ
㲻ҪҵˣҿɲΪ飬ȥԺʿ˵飬סˡǧǧҪǻˡ˵ǰôүүܼ̣ӽ쿪ʼҺúõġ
ҡˣ

ã
ã㵽ԼסոϴͽӵСƵ󣬽ͨ󡭡㿴СһؿžͷЩãȻΪʲôְֻˡ
ְ~
ְ~
СһǻСֱֻۣãкóĺܽΪְֱֻץˣҪþúþüˣҲ޷Ļ˯ˡ
ְڡã¶һ˿ЦݣȻײĿһЩ⣬ΡǼԼĺӺ󣬾һˮϴˢĵЦǺǵ˵Բѽ
Ըͷ
ոСһﱻһ١С˵֪ܡرѽˣҺݺһ٣С쵰һ㲻ʡġ
ôгãҲ˲٣СӴ顭ֲʲô飬۸һ½㣬ٵȸꡭҪ۸ȥˣЦС϶һѽ
Ϲ
Ѿˡ꣬ϸһɢְֽ̡С˵ҿСһܣ·ֱԺȥ϶۸

˰ɣã˼ãС˵ôСͲҪݲˣúѧϰϲʲôɢ򡭡úӴ˭˭Ƿ
ߣ
Ҿǲñ۸ʲôС˵аɡԺ۸ˣԼȥܴʲôӡ
۸
ôúôܻᱻ۸ͷֲǿȭͷ
ΪãָָԼԴ˵ҪǶôɣ㿴ǰʲôʱùǿҵǻȥ⡣
У
Ҳ֪ĸ쵰ϵʱƨɺóһֱѧ᳤Դϡ
СǵøΪԼʱڳѱһ٣ȻԼ·ˡһ·񱼣ԼҲǰףʵԼڱϿϷġ

ǰʲôƷ֣ԼСû˵ڷˣҸ˵ӺȭͷҪ˺㽲ʱӡ˲㽲ʱȭͷͱ˽ô򵥡
ҡ
ãոҪڷԼӲظˡ
죡
ٸұƱƵĻҲ㣡СͻȻ۾һɣֱˡ
ãֲʧòЦЦŮ˵öԡһ˵һ£ҸҺİŮ˵
Ȼ
仰ֱСһɫ䣬Ŀø׺
ȿȣ
󡣡
ǰҲ̫ҡãЦЦ
ߣ
Ӧ죡
ССԴ˵ϹǱʲôʱ
֪
ˡǿͺ˸ˣǲԼҺͺҵһܳˣãʵӦʶ˰ɣ
ţ
ȷϣһƷƺе⡣ã˵ڵźܶĹ£ʲô¡Ӧ֪ģôѡ
ãһ£¶ε˵ҿɲ˵ˣһôˣ㿴ȥ͵𣿡
ߣ
ҳȥҲ㣡Сû˵ǿͺ˸ˣȰ㲻Ҫ
Ϊʲôãʵ
󲮺ԼҹϵǳãǺҪѡС˵һҪкǿͺ˸˵ϣһҪ
ҡ
⡭
ã±ƣ˼˺ܾã˵šˡ
˵˸ʲôȱ飬ȻˡСʵҼǵá˺˸ӴŰɣ
ˣ
ǼûкҴк͵͵˰ŵҵĿ棬ҾȻʲô֪ã˵֪ĿҪ𣿲Ҵк͵͵ʲô˼
֪ڻܶҲҪ峡ϰɣãŭ˵޼ɵȫûаҷҪʲôһʿѧλɣʲôǡʲô

ԼɡҪ󣡡С˵΢һ㣬Ҫǰһ쵶ն飬Ҫչһ¶Էǵ档
ãͷ˼ã˵һ̸̸ϣ˿ҵĴ
Ҫ
ǵĳ̸̸ãʵһ͵£㶨أ
Сһ£˼һصã
䣬
ֲһ䡣
ҲҪǵɫСϹȫҪϵĵģǷɲС˵



1097 κЭ
յ峿
ãˣȥЩ㣬дͺܷḻΪŶӼ̫ʽͶСãϲʽ֮ͣġ
ʲôãʵ
桭ɫʳ֮һζζζһλʦãе㲻ǰλʲôݣ̫ˡСְԱɡ
ޣ
һζġãֱҪһζ棬Ȼеǣλʦ͸Լʢһѣϼھûˡ
ܲٸһ㣿ãЦûгԼھˡ
ˡ
˻ҪأҪȥõͷɡʦֱӰãһҪ˸ˣȻҲû취ǰ˲Ŷʮ꣬ո̤Ĵѧѣʲôͷ

ãһٵ棬ڽ䣬ĬĬһ˳ͣħĻ˭ô۸Լûʲô취Լˡ
ʱ
һλãʶ˽ɢһ쵼ƣӦط쵼סģ߾дĸˡ
ãһ߳һ߾Űӣλ˺ԼһҲҪһ棬ǡȻԼ֮ǰλʦһ̬⹧̬ˡ
ͷʱ
˷ڽãҲѡʳҲ˶ѣȥܿã󡭡λ˼æߵãǰʺԺʿô簡

Ŷһ㶼𴲡ã棬ʵ˵˭Һʶ𣿡

дĸˡֲʧò˵ԺʿסûϰʲôҪĽģϺ˵˸㶨
аɣסͦáãԼͣƳһϵ棬˵ͦóԵġеԲ

һ£ãϵʱ򣬶ʱɫ䡭Ժʿչˡˣ˿һ㣬ȷ﹤ˣرĳЩ˸λְϲһЩеûġ
ĳ˵ļܸߣǾ͸ܶһܵ͵ˣԲ𡭡ܶ࣬һ±˲˵ʲôһΡˣ
ԺʿǳᣬոձҵĴѧһȻɲǴѧһŻѧ߳ɾ͵ˣжģŵȨǳ롣
һɡ
Ҫȥűˡãǰɫ䣬ε˵ԼֻԹһ䣬ͱӣԺĲ˵ˣɱ˵ᡣ
úúã˼æһãǸְˣŶã˵ԺʿġϷһֹ֪ͨʱȵд
Ŷã˵ͷûдλˣû롭ãͻȻ̧ͷλ˵˭ͷѽΣƼҵ𣿡
ɡ
һξͿܲˡλ˵ϵӰѾǰпһξҪˣ˵ԡħǱߵˣӦҵġ
˵
λѹԼߣС˵ԺʿӦ֪ɣ

˼Ҳ֪ãҡҡͷĲ֪ЩδãôĹģֻںԼżȻӴһЩ򣬿ɻϡǴڱӴ״̬
һСС顭
Ȼֻס죬ϣĹԱҪ̸κιҺ˵顣ã˵Ӧûʲôɣ
û⣡
һصġ˼æͷ
ţ
ãͣصԼʱſǿͺ˸ˣ˵ӡƺ˴˶ʶ
Ժʿ
Ժʿô簡
ǿͺ˸ãһкܾнܹӡ
š
ʶãʵ
ʶ
Ǳ˴˵ĸĸϤϵҲõġǿЦǺǵ˵˵Ժʿǿְ˸ӴŵݣġСĳһԶӡ
ã˵ͷȻĬ뿪ˣǿͺ˸һãȻı顣
ǿӣ
˵ãˡǲ̫°ˣ˸΢΢üͷôҲĽ򡭡⡭һӶ
Ҽү˵ˣǧҪãгͻֻİţ򡭡ҵӣ϶Ǹǿʼ磬˵ҲҲɣ
ѽ
үүҲôҵģϣҶãѧϰѧϰȥѧһСһֵˡ˸˵ƾʲôһеģţʲôûŵĻ͡
꣡
⻰ɱ˵ǿæֹ˺˸Ļ˵Ҫġ

ãԼķֻһʱеԥ֪òòͨ绰ָͨôͱ˵أ
˼ã
ջǲͨǿүүļ绰
ι
𣿡ãЦǺǵ˵ã
ã
Сѽ
е⣬е⣡ԷۺƺѾ˰ʮˣЦǺǵ˵ܹӵĵ绰еˡ
ȷ
ĺ⣬ȻԼҺҹϵܺãһݹϵ棬Ȼϵ󲮺СĸףãûֱӹϵͻȻӵãĵ绰־ϲ
廹ðɣãЦһֱûȥݷҶе㲻˼ˡ
ҾһͷӣʲôðݷõģСλÿôæûҪҡ˵СѽҴ绰Ӧɣ
ţ
е顣ã˵ǿġ
Լӵ飬˿̵üͷ΢΢ʵôˣ
ûʲô
ֻǺôģãʵ
һ£ε˵ҿǲܣΪûʲôӰ죬ֱӰ˽СҲ֪ǿҪľˣȻǳɼ
䣬
æʵСѽǿӦöûʲôӰɣ
ã˲ƿԣȫ֪ôش𣬳˼˺ܾúܾãڵүӡ֮ǰһ£ҿ϶һĴ𸴣ڡǿҪһλˡ
λã
⡭
ôУ
ǿڵλãԼҾİŹģΪλ÷ǳҪδĽ·ϿŨصһʣ˻ǿδӰ̫
Сѽ
ľûһ취ʵ

үӡҲҪҵĿԣϾĿܸˣҪеһεġã̾˿ε˵λöԣΨλáǿУ
ϳĬãڵС졭ԼһӣǿӴɡ
ãſڣȴԼ˵Ŭ֯һԣ˵үӡ⣬ҿ϶ӣκεЭ
ǿ
Ҫ



1098 һĨ־
ǵߣãԼĵߡҲĵߣһôҪλã߾ȻһĿѧûеڵΣɾڿʷĵ
ãɲΪʷ˾ԡҪžһеܶˣܻԭϵõ˫ɾѣԭ⣬ǧڵͶʣ˵ŬԲܻһ˵ϡ
С죡
ҪôϾԺǻҪġϵ΢΢Щأԭãִ鵴Ȼ޴棬˵ô˵󲮺Ѱ죬֪𣿡
ãһ£Ƶ˵ү飬ǧѹҡҺڵûһĹϵǣҾңô򵥡
Һ̸ǿδãͣһ£˵Ҳ֪ĿǶôҪԼûоҵͬ⣬˽԰˽ôҪλãҾŲšһء
Ȼˣ
϶ǲ֮һҺǿϾûʲôǰ;ˡã˵¶һ˿ЦݣʵүӡҺվһϡ

˲䷴Ӧ˹ԼһֱãСԴȻ˿ɲôģȫǺԼһˮƽϣϾһǧڼĹҿĿã˵⡣
С졭
ϣٽ˼һ£ǿĽ򡣡˵˵ȫ԰ǿܿյһְУԤκεĿнȣô

үӡͬ𣿡ãε˵ҽǿԸⱻܿյˣеĹͶͷϣǲе㲻ƽˣ
üͷȷЩƽɼǾ㲻ƽҲҪεؽܡ
˽ӲܣûʲôϵҲܣã˵үӡϣ⼸棬ܹҴ𰸣ȻҪǿлλˡ
䣬
ã˵ҲػʲôҪ飬ʱң˻м顭ԼҴ鷳ҿܻǿ⣬Ϊʲôƿҵ۾Ҳ֪гΪŵܡ
һ˲䣬
үӱãסţɴƿԵĳ̶ȣ˵ҳ̶ȳϵԤڣܽãһ˶ѣˡûʵ
Ҷϵ绰
Ͼʵû뵽ݱ棬һСԼȡãΪ飬ȴǽȻ෴ģã⡭
¼ˣ
ƹãֱӰӰŽǸλãΥ鱻ڣпܻǣܶԼҵȻһ᲻֮ɻʧȥܶණ

ǧû㵽ãȻô⡣̾˿˿оԼˣһСѹôãôӵײһһλõģ
ôȴѾڸǧڼĿʵٹʱ䣬ȫ޷Ϊʲôӡ
˼˺ܾã
Ͼ̽̽ͷ֮һXXĿڷ磬ϣܹXXȰ˵£ãŹԼһ򡭡Լҵǰ;˾ǿԼһܳһλˡζԺû䡣
ι
СҡЦ
󲮽ӵүӺ󣬲һ£æ˵ϣ
ţ
ҲȦˣֱӽɡϿЦܲܺãͨһ£ŹǿĻһģ㡣
ϵӣ
⾿ʲô
󲮴˿ЩãȻãүӵӴì˸һˣôܻϵ
ϣ
Сǿì𣿡󲮺ʵô֪

˽԰ǿӰŵãһĿĲţŵܡ̾˿ΪʲôôӦףǿҪͳɼܸһߣãĿܳɼĵط
Ҳҡ
ûкãֱӰ˰˽ҪǿӸε˵
ʼգһԼֶŮǳľǿԭϲκ˲ټΪӵĿУôһ϶ܷŭ
ѽ
̫Ѱˣ󲮿ЦôҪôֶܲŮأڻϲˡ϶飬ûŤתĻᡣ
ϣ
޷СԼҶ˵ϻ˵ʵΪ
Ȼ
ԡԾƴǣҪδĺϵУռݸĻȨ
˵С˵Һãʲôϵ
ݹϵ
һݹϵ
ߵ˵ֻԼķʽˡ
ž
ֱӹҶ˵绰
󲮵ǸûзϣԼֶŮռȨܶԷʲôֶΣӰĽټԼ˵۹е⣬ƺ̫ơ

ôĿΪʲôãѵԼ𣿡󲮳˼һ£ˣֻǵе㲻ΪһܳǿлԺã
Ǻǡ
ֱ˵Σ
ԼֶŮǿһĴڣǿʲôʸСᲢۣ

ʲô
үү
ûиɣǿӵԼүүĵ绰ֵʵ⡭ôأոһȻû˵ϼ仰Ҳڡɣ
ţ
ǿʼüͷЩ죬ʵүүô죿
ǰôڻô˵̫ġһġ
Ŷ
ҶϺ
ǿ̾˿ʱԼͣѾȻζ̧ͷһۺ˸˵˸ûкãͨ㵽ĿгΪһŵܡ

ƺûҼĳ̸Ӧûаɡ˸ʵôˣүӸ绰ʲô飿ô绰ıЩơ
ǿ̾˿¶ɬ˵ãҶˣҪҸϾɱ
ʲô
˰ɣ
ԩ޳ģƾʲô
ôܣ
ˮˮΪʲôҪϾɱ˸æʵ
ǿҡҡͷҲʺеܵλãҪҸѾ֪ͨүү´һʱޣڸһ𸴣򡭡Ҫǿлҡ

˸ͻȻʶʲôʵòᡭҲҪɣ
䣬
˸ͽӵһͨ绰Լүүġ
ι
үүʲô𣿡˸ʵ
Ӻ
˸ıЩ£д˷ŭ
ã
żë˸ŭҪʲôֲһ˵㡣
ʱ
ǿֻһã
룬
̧ͷһۣ˴˿һĨ־塣



1099 Ÿոտʼ
ã硭ǿͺ˸ѹܴȻе㿴еˣãе㲻һںܴĳ̶ϲܼ򵥶ΪԱһһĴ
ô죿
ã϶̸˸˵Ǻ̸ڵλõ顭²ð죬ûʲôʱã̸ֻһеİš
һ㣬
ǿҲܴǶȥãԼ쵼ȥԿ쵼飬˼˺ܾáǿ˵Ҿã˼ҲҪǵ
㿴ҪֱӰ˵룬ҪǼ֪ͨԡҲܼɵ˵ҺǿҶǹϵҪõѣһ㡭ã޷ܿġ
ʱҪĻţΪǴ̸ѡһΪʵİ취άӣֲѿǿ˵ʱ˵ɡҪʽˣҹãæ
֮
˱뿪ʳãֱǰãķ䣬վſڵʱԭѹϯǿ̧־˻ȥεس˸˵һѹ֪ʲôĽ֡
ҪԵġ˸ʼ磺ȥɡ
䣬
˸ֱ÷ţȻ󱻴汻˴򿪡
Ժʿ
Ժʿˡһغ
ţ
ɡãͷȻԹߵλã˵ҸطɡҪЩʲôҲֻпֺˮˣҪô
У˸æ˵ʲôС
ţ
ã˿֣Ȼڶ棬˵ʵҪǵ˵λò̫ʣҪǻ֪Դʲô뷨
һʱ䣬
ǿͺ˸˺ܣôֱ˵ʵټã·ɣˮô졭ʲô뷨Ȼ뷨ˣôû뷨
⡭
Ժʿ޷ǿӲͷƤ˵Ӧúүү̸˰ɣ뷨ҵ뷨Ӽ˵İţϾⲻһ˵顣
أãʵҲ𸴣
ţ
ҲǿһӼﳤǵİš˸ͷ˵
ãǰˣƵ˵һ㡭֪ԸԸܣŵְλãȻˡλҪõһЩ˳ɼѣ϶ɼеġ

ǿͺ˸ǲܴӦģŶӳɼԸûʲôãڽĵ·Ϻ̶ܴǿ˳ɼ䵽Ǹ³ܾܺòлȥ
û˵ԭأҲһĿˡ
ô
ŲãЦЦ˵Ҹ˾ŵѡȻѡѡˣһһֱһ㡭Ǻ˵ˡ
ãһˣɼЩ˵Ҫҫģ֪ĻһദϢ˭鶼ûã˰ɣ
ǿͺ˸ͷ˶ԴҲʲôԹԡ
Ȼ
뿪
ǿͺ˸ԭı飬˲˸˵ˡȫ˷ֲƿȫĻȨĿˡ

˺ˣ
ʲô취أǿ̾˿ĬĬ˵ҪãģȨ롭ΪʲôãΪĿĸˡ
˵
˸ͬ̾һµʵ̫ˡ
Դͬʱ
ڣ
ãϵļ¶һ˿ЦҲ֪ǱʲôϺͺϵĻ»ԴɲСӰ죬Ӧûʲô顣
Ȼ
ʱãӵ˴󲮵磬Էãľǡѭġ

գ
ǿүүڷĿڣϸԼǴ绰ϣǿԳ飬ԭϵǿ飬һڴӦǣã󣬶εؾܾˡ
绰ڷˡЩһܾҡ
ļȲʵͰǰǸû˿˵ϻãǸȨ˵ʲôʲô˸޷֡
Դˣ
Ӻڣ֮ǰûкã֪ͨһ£˵׻Ϊ򵥰Ϊ˸еˡ
ȻںѾˣʱԽԽãԼʱѾߣҪϳ˼˺ܾãʺϵ˼
ã
˱ͨ˵绰ӵǰ̸
Ϻ
ȫûκεתֻãİš̾˿˵˺ܶˡãǣǸĿ飬ȫܾҵ󡣡
ԷЦһ£ε˵Ҳ̫͹ãˣĺѾȫǿӡ
ɡ
Һã̸һ¡ϳĬһ£Ц治Ǽ񵽱ˣôҵãģǰû˵ˣͻȻ֮ðȻߵңɼλá
Ҷϵ绰
ã˹ȥ
ι
Сѽ
ǿ顭ٺ̸̸˵
Ŷ
Ҹոǿͺ˸̸һİ취֪ǿûк̸ãƽʲô棬˵ŵְλãô
ְ
˼һȻλúΣҲӵһЩʵȨһĻδĽ·ܻһʱ䡣
ðɣ
ҽջǽãԼӷŵ˸ְλϡ
Ŷ
ллүӡãҲ֪öԷǶôΣ漴˵ֻҪǿͺ˸ʵʵҪκιֵ飬һӦİȻˡֵ̫Ļֻܹ¹ˡ
ͦεģǰôвˣ䵽˱вԼһһСӡ
գ
ǿͺ˸ȥ⣬õĽãųһ
ô죬
ⲻã⣬ԼҪ顣
žһδѹЩ˻ʵܶ࣬ãǰһˣǰҪĿǼ飬ҪһٶȺЧʣȻڡֳĵͬʱҪȶ
һȶŶӣ϶߲Զġ
ڶʽǰ
ãݻ˼쵼ǣϾǿѹͷߡ߹ϵĻҪһ顣
ʽĵ죬
ɫɫʽˣĴ쵼ǶˣȻãû뵽һλﵽ
Сѽ
Ŀ㣬Ǻܷġ˽µλ쵼ãļ˵Ҫ˶ͬʱҲҪѹ
һģãͷЦǺǵ˵ѹһʱ޷һѹΪ
ã
Ĵ󵨵ȥɣǧҪʲô˼ɣҪסߡλ쵼˵


һ죬
ȽĶײĿˣֲ˻ڸһƬհףе˵롭
ãǰһУͻȻԼƺߵһ롭

һ
Ÿոտʼɣ
δиսȴԼ



1100 ̽
ײĿҪһҵʱ䣬ãҪһֱһȥ쿴ȾУرǰڵĹûʲô飬ײĲĿǰҲץʱС
ʱ
ãһߣоͼ֮رϰӦԸֵ°Ǻͺһˣֵһᡭѩˣıϵ˹⡣
Ǹġûбȫ⣬춼ڱƪĵ֧С
һ죬
ãո°ؼңƣ̱ɳϣȻʱˡҪһˣԽԽƤˡԼүү⹫ţڼ칬
ְ~
ְ~
С˹ֱ˵ãĻУǻϵϸ¾Ѿѧ·Ȼʱߵò̫ãڷǳ죬ܺСֱӹϵ
ϣ
ҵСӴãֱӰѺӱԼĻУЦ˵ûйԹԵģûѽ
ãĻɫ΢һЩȻһһãգСһǴ˴ŰʱѾСݺһ١
ʱ
С˿ãԹǲ֪Ƥʲô̶ȡûаҸһ쾡顣
ϡ
ôСܸʲô飿ãһԼţû˵ҿѽ̫ˣ׶κƤʱƤһǺ¡
ߣ
ֻӡСһãޱ˵Ҹźȥιĳ⣬һĺ󳵾ˣʲô飿
һ䣬
ãæֱӳԼļң복һľ룬ãð׳̵ٶȣһǧ׵ľ롭Լ׷ʱ䡣
Ӻ
ãվһֵǧĳܳϣ˶ˡ⾿ôϵģ̼άĺӾȻˣҵšһ¾ʧʮ

ֱ̽ްãԼĳ˿̵Ѿҡҡ׹һѡѾչֳ˾˵ƻ΢һĻ룬ϴΰСһٶʮںŪˣְԼĳϡ
ˡ
ļױҪǼˣǮҪ׼۵
ٴλصң
ã״̬ǳ⣬ӵ̽ŻˣƳһڶӵСε˵šԺǧҪźȥιҵĳˣüһ⼸ʮûˡ
У
Ժֻ𣿡Сû˵֪վ˵ֵۣԼܿˣ㻹ô졭ôɣҪһˣҪҪٴһ£

һˣã̾һʱúÿѽϴιʱ򣬶ʱ죬֪ѾһˣоԼˡ
ãĻ
СҲ겻ѣתۼ䡭ԼѾʮˣ뵽ٱĽ׶Ρ
ˣ
ҽ̺ѧĿѧСԼӣһ˵÷ǳ棬Сӡһĳ嶯
ѧ
ѧ⡭С
ȿȣ
ѧзȨãԼţ˵վǰ˧磬֮񣬶ѧҲоȫšһˣʮȫ͵š
У
ѽֻ΢֡СȻ˵㻹šһ򵥵ķ̶⡣
ʲôЦ
һ綥ѧңôܲеķʽ
˰ɣ
ôܣ
ֱڿЦãû˵ϹҿѧҵģҲеķʽЦԵѧ붼ܽҽ˳еķʽ
ߣ
㡭1/nsinXô⣿Сʵ

⡭ô⣿
ãһʱͻȻãˣԴӸеѧ֪ʶȻͻƵļ֮󣬾ͺٺϵͳȥ⣬ǿԼʵҶǲÿ˼άͻȻѶȽ͵̶ֳȣˡ
ôˣ
ǲɵˣСã±ƵӣЦ˵Һ㽲ڵ˼άо˼άǳоķ򣬶ǽѧ򡣡

һ¡ã˼һ£ͻȻһ˵sinX/nȻnnȥõһsix𰸾
С`㡨
ţ
ӢʦӦúοɣ
ߣ
Լ𣿡СȻ˵ϰɡڽ̲˺ӣԺҲϰɣ㹤ôæҹҲæӵѧϰ϶һ⡣
ϰࣿ
ʵãܷԣôСҪ벹ϰ࣬ͯɺܴӰȻᣬһõͯ꣬ôܻӵһҵꡣ
˶ڲϰʱûȥϰ࡭ô࣬Ҫ̭

СʱҪʲôϰ࣬ǳΪ˴ѧҡãЦҾóɹҪؾȤȤŻȥɣŻжűȥѧЧ̫á
һ㣬
ãĺ͸ΪӴˣѾڶˡǱƵģϲԼǰ
ʲô취
˼ҵĺӶϲϰ࣬ƫƫô⣬úȥϰࣿδô죿Сε˵û취ѽҲ⺢Ӧһõͯ꣬ǡʵȴӵͯ꣬ô죿
Ȼ޷ı䣬ǾͽܰɡСʼ磺ˡϰһҪϵģȤҲҪС١ɢ򡢸ٵȵȣҪ¡
źĻãһ¶֪ĬĬ̾˿ǰҪһøףȴΪԼǸˡ
˵ǲϰ࣬Ȥ࡭С۽͸֣϶Ǵм̣һʻѡ

ֻ̽ʵֲ̫ˣ

գ
оĿǰоȶƽУڲĿڽУͬʱк͹Ŀ֮ڵоѾΪһо
ĳһʵڣ
λоԱԼռݣСù豸½ṹǴµǹйصķ

ʲôһλԱһ߿ݣһ߳ߵͬ˵Ҫǽɡʳõķƺе⣬ԽԽ嵭ˣǲǴʦˣ
Ҳôá
ǰķͦģһԽԽڱϵüͷ˵ҪͶ߰ɡԺʿݽţǿҪƻʳ
ʱ
Сĸ·˵̸˵ϵǸˣץ͵͵Իؿۡ


ֲã
ԽԽѳˣԭıˡ

ʲôĳλԱƺʲô⣬һ±Ƶ˵ݺⰡǲǹ۲ĽǶȴˣ̨豸ˣ
Ƭ̣
Χĳһ쳣ݣһӺȫãˡ
һһʮǰľ½ṹȻݾȻ͵ϵĲһôܡ
ܿ죬
˿ʼ⣬۲Ƕûд豸ҲûκεΪʲô½ṹ͵ǲһ

죡
ȥԺʿ



1101 ܱ߽⣿

ⶫܳԣ
Сڸ緹ˮӪƬټһҵ䷽̣Щǹڿ򵽵ƷƣںӵĽϣС
ʱ
һţ̣κʵ̫СˣôȥֱӰϸְֺȵĴţ̸ӵˣƺָһš
`㡨

ְֳ԰ɣ
ְ~~ɵذţ̼˻ָڲ輸ϣáãŹд¥ɿ⾪˵һĻ
ҡ
⡭
һֱ⣿
ãûҺСȥˣȻĻôãܾʹ˷ŹĻϲؿ佱һû취˭ǰְֵСް
ְ~~
Լİְ֣ſ˫ְָܱãҲԥȥֱӰŮ˻Уǵ˵ԹŮ켸ѽ˯㲻㣿
û˵§ŰְֵĲӣСְֵղţŮ֮һֵ̱쾡£ϲְֵӣãҪĴ㡣
Ů
ԼŮѽ
ְ~
~ԼĽ㣬ҲҪְֱԼ
ˡãҲԼĶӱ˻УվвŮֱӸãһƣ¸¸ЦͣãáС쵰
ã
С˿Ϲźӣɺ㱧ιӳ緹ˡ
ţ
ڰְİæ£ܷѾذ緹ˣںӳԷ顭춼ھĥѣÿ춼ͺӽŶǶµḶ́΢غܡ

۰СųԱˣĺӣε˵ÿһγԷͺʹһʮ˰ҪϣҪıơʵ̫ˡ
ͿסˣãһۿЦԺ׶԰е㷳ˡǶˮƽַӰѱ˼ҵ׶԰ˣÿ챻мҳɡ
˵
СԼϹڻŪԼһĶӡڼڣϴαŪһ֧ں죬ȻְֵĳӾϣҲ֪֮ô
˻ԺֱУǱߡСħֿʼĵƤ
Ҳ֪ҵңһ£ʵ̫ӲֱӸ˳ȥ˵ӻϣšӻͻˣ̨ӻļ۸ʵˡ
ã
С
ˣ
ʮûˣ
̨ڿĵӻСѴӹģǵĳһͺšʱۼΪʮ𣬻иָ˰⣬ܼ۵ʮҡ
ֱӱˣҲ֪ܲ޲
Ϲ
ҪһٰɣСŭ˵ƻҲһ¡
ˡ
Ͻϵһ³ңһ´ŶǮã̾˿ε˵ڲôһˡ˭˵ȥֲǵӻ˿ҳάޡ
㣡
ΪСʱ̫ƤˣڶӲŻôƤСãСʱ飬ϵԼӵԽԽϹСʱ
ãЦЦûиҽӲ硣
ʱ
ֻˣоĵ绰
ι
ʲô飿ãһ߳ӣңһߴŵ绰
Ժʿ
ոС鷢һ⡣Էæ˵ǷһϵԭӦú㶨澫ϸṹ˱仯仯ƺһ򣬺޸һ

ôܣ
ãһӦǷ񶨵ģΪдһȲԣԴڰ˹̹ۡ
ĸãʵ


ãüͷɽһΪ澫ϸṹһֱ֣ͨӹϵܷɡܷܷۡ֡
澫ϸṹȻѧҪĵλǿȣųǿȡ
ԭӷӵʣӰӵ໥òǵԼܺԭӺ˵Ľܡ
̫ĻôԭӷӾͲܴڣҲǣûкǵĻͲܲ࣬ôľ棬ԡ
⡭
ȷûиãʵֿܻд֪ɣɲҿЦ
ûУ
ûпЦԷȵ˵ǹ۲һһʮڹ֮壬ը֮ϵṹ
ǶһһµĹ۲죬Ҷ澫ϸṹչĴβڶԱĲǷ֡ԡԷ˵
⡭
⾿ʲô
ã±ˣնԷ˵Ǹɺ͵ĲһǸϵ汬ըôԭӵܻʧЧΪֵܻ÷ԭӺ˸Ӳ˥䡣
Ϲ
ãæҶ˵绰̧ͷһС˵ȥϰˡ

ʲô飿Сһĵʵһ绰ͻȻôࡣ
ûʲô
Ҫ߽⡣ã˵ˡ
䣬
ãֱˡ

ܿ죬
ãоһ·ļ٣û취ʵ̫ˣܻıɣʵڶʮǰʱѾ˷澫ϸṹֵܻᷢı䡣
ʱûеóʲôֻۣ˵澫ϸṹֵпܻײӶ仯˶ѡ
Լİ칫ң
ãֱӸǸСĸˣһ绰Ϲ
Ӻ
λãİ칫ңϵȫϽã
ݶԱȣãԭͽüͷӵšһʵ̫˸еˡݶԱȺһôȥ⣬Ǵġ
ƺڲ󡭡
ãһ䣬ݷ澫ϸṹȷǿԱ仯ģƺӵвơ
ԣ
ԺʿǲζһεϢ޸йɣλС˵᲻δĳһ죬֪ɻ
ãû˵ĬĬ˵ԣѰһ¹Ƶģ˵NASAϸ·һƪģҲƵǵݲûм¼ֱ۲ࡣ
NASAҲûкıпֱӷⷽо
Ժʿ
⾿ʲô⣿Էʵ
֪
ã˵ֱӷȥɡ

ȥˣλ˲˵ǲ̫çײˣʲôԭ򶼲֪
ʲô
ȫ綼֪󵨷ȥɡãļݻλˣƵ˵ʱҪɰʵףȫ磬һ
ã
䣬
λ뿪˰칫ҡ
Ȼ
ãû뵽Ȼѧĺ䶯һоΣıԵ



1102 ֱˣ
澫ϸṹֵΪʲô仯ã˼˺ܾúܾáûʲô𰸣СпΪʱ䲻ϱ仯΢ݱʾ
Զľϸṹֵȡ϶Ǽһ㣬ڼٶ١Ҫȷ֪
Ӧá
һֵܴãЦһ£⻹Ǽ֡ͻȻ֮ðһ澫ϸṹֵҪǱȫ֤Ļһ
ʵ
Ӱ澫ϸṹķıʽоܿ=e^2/4Ц0ceΪӵĵɣ0Ϊս糣ֵcͺܺǹ٣һʿ˳
дΪ=e^2/hc
ôһĻܹӰ澫ϸṹһֱǵӵɡٺʿ˳
ϸṹֵĸı䣬ڵӵɡٺʿ˳ȫı䣬ָ߲ıı䡭ѵΪ٣ǲѽٵӴĴǷǳ޴
ߡ۷ǳȶٺ㶨һʮǰпѧָԶĹٽϽ˽ٷ֮һãáΪʱ豸ԭ
ƹٺ㶨ʵ̫Σˣ
޷ıģôʣµľֻеӵɺʿ˳
ţ
ãֹͣ˼Ϊ˼ȥĻʵֲ̫ˡ澫ϸṹֵӰǵųԭӺ˵ĽܣָֽΪԵĲܻӰ쵽Ĺɡ
ϸҪӼĵһ𣬵ζ÷ӼСֱ۵ĸǣƤˣͷӴ
С澫ϸṹֵҲᵼȱԪأʹȺ˷Ӧֹͣ
š
ãԼıʣ澫ϸṹֵʲô̶ϻıṹյõĴǰٷ֮ģеֵСٷ֮ĵĻǽ޷Ԫء
ֵӵĻԭӺӼľӡ
һǿ໥ѹƣӲӰ죬ֻǴԭӺ˻˥䡣
Դˣ
ãֽ˼㣬õֵȴǵ澫ϸṹֵڶٷ֮һʱ򣬺˾۱ϳɺȺ˷Ӧֹͣ
ӴˡʧȥԴֻԴӲд
ֵ󣬵ôڵǿ໥潫ֱӱ֧顣

ؼһؼҡãؼңͻȻʶԼŸյλĬĬϣһ˿ʼŷţЦţһЩѵ⡣
ѡ
ãͷʹľǾ⣬о·ԽԽҪõǮĵطԽԽ࣬ɾѺޡȻÿ뾭ѣ治˵ʲôԼҲšһֱĻҲġ
ɶ
ҪôǮãһ±ƵؿŴЦ֣⡭ȫ豸ºķã
ԣ
ûְĴ֮Ǯ̲ݻЦֿЦҲ֪о·ԽԽˣõǮĵطҲԽԽ࣬Ҫ취ˣ⿿ѵĻ޷պС
⡭
군ˣ
ãľɹҵʽͶֻռ֮ʣµȫԼţҲһֱȥƲˣõķϧԼǿ
֪ˡ
һʽ㶨ġã̾˿ε˵ҪԺУǳһֵľѣʣµöԷȥҪˡ

Ҳ֪Ц˵취ȥĻάһء
Ŷãͷ
ţ
ƣãؼˡ


ſ㣬ôС֪۸ˣ󻹵ˣС۸Ůֱð𣬷ŭغǳˣʡýСŮ
Ȼ
ȫûдصĺͽţʵֻżȻìܣìܣֵҲᣬֺء
ŶֺӣС뵽ãʶǻӡոռԼʱ򣬾ͿʼֶˣֻɧŶѣ˺桭֫嶯
ŶҲ·Ժӻô
ԼôĶӣԼ𣿻᲻ҽԺˣ
Ŷӵ
СñļʸΪ㣬ΪԼϹãһģһӹ͸¶һ˿ʣǰ̫ɰˣԽԽߡ
~
~
СȱߣĿӣԺӵĺСеΣһ̣˲ɨ֮ǰϾԼӣ
ԺҪ㣬ĵľ㡣С̾˿ĳ˵㿴ְ֡ǿǴѧңٿʱңһҪְܸ趪֪𣿡
һãȻؿԼ裬ȫ֪˵ʲô֪迪ġ
*3**~
ˣ
ֱĵը
СЦһҸ˵šıȻʧˡ
ʱ
ãԼĿص˼УűŶӣȴŮܲˣ˲غǳСʲôѽͲˣ
㶮ʲô
ڽأСһմܡСѶӷ£û˵ػɡӿܻ·ôС;֪۸Ůˣ˻ˣ
ҡ
ƨ£
ʲôʱ۸Ůˣãüͷ˵㲻ҪѪѽ
У
Ҳ֪ĸ˵ոռҵʱ򣬾ͿʼɧҡӲɧųšСһۣδĶϱûˡ
˵
С¶˴ĸ΢Ц
֮
˯ˣã§Сؿźӣȫǰ⣬ССķѾ˰ա
ԶȥСпǡǺͺһҪֿģһ뵽СһҪɼңоģ֪ҳ޵죬ΪʲôҰ޵ôġ

ûаɣ
ʱǡ
һ£
Ϊʲô˽赱ʱĻˡã˵ɲҪʷıң
СǸô͵˲䱻ƻˡ

ˣ
㲻ϰɣһźȥ԰ûУСݺšһã⣬˵

磬
оⷢһĹ棬صУ֪ɡ
֮ǰ飬
оĶǣģһΡĲֻ磬ȫǣ浽пѧΪ鱻֤Ļֱ߸⡣
ɲǼ䣬
ȫ綥оĿ۽档
Щ˶Դ֮ԱǣЩоη֣ǴǷԣǿҵķԡ
ᣬ
NASAܲ
һλпݣɫڵĿ¡
ˣ
ֱǷˣ



1103 ô
λרҽпȫǳѧңһŵͬʱùĴŵȦӵкܸߵĻȨʹо
񡭡ѾΪNASAĳһŵܣɲûз̽
ԭȫ֪СǽЩãĲϳ£ͲǰӡϢغɣʧϢ֮ա͡׼źںڶüֵƪĵĳ֡
ζãʽѿ̳һϵо棬ֱɹ̽ãӴз񣬴ϸжϣãȫˡ
ѧоҲо˵ĳɹѧѧϸȵȣӵоԵĻȨ
ܼʡھԵʵǰļһЦûκεķ㣬ȥЩãˣûһú³Աβ
һΣ
ҵãһشʧ澫ϸṹı仯⼸ǲܵģȻ֮ǰNASAҲƵģɵʱо֮
أ
⴫һ
һλ׷ԲԵߣʱ򣬼æ˵ûпо¹棬˵дĳ澫ϸṹı仯ʲô
֣
ÿ𣿡
ǶôĴ˵Դݻִ֪ɺܴĿֻšҾԲ澫ϸṹı仯һ˵
λ߿ſ֪ԼλѶãжٵԹΪãĴڡֺ̳ͨ޷ģҲ޷ᵽġ

ҡԲڣ˵ϵԱٿһȫԵ۴ᣬʽоһ棬ͬʱã棬ҪɢΣյۡ

ѾôˡЦܶоרǣѾԼǿҷãΣεĹ档
𣿡
ֻһ˷¶οЦݡ
һ죬
ܶо˹棬澫ϸṹı仯һ£˵ǺͷԣЩרŶӵУãΪΣգռ˺ܴĻȨ˲εΪɻȫԿֻš
Ȼ
Ĺ汳ǶãĶֹϾŵķ֣ѾλŵԲٻõŵ򡭡綼ա

ǣ
Ժ
о
Ժʿо¹棬Ѿƪ׵ĸŵˣΪһ֮ǰоԼ豸صĿѧо
ƾãͿԺ֮ĹϵȻӦҪ󣬽û뵽һ֮һܸıоˣҪ߽⡣
Ǽ˰ɣҪһ̱һн÷ĩտܻ٣죬ں졭֮ƪյõ˳ϣζĳһ졭Ҫյ㡣
ܸѧڶɣΪһϵͳػʱӣ򣬵شﵽֵʱ¶ȴﵽƽ⡣
ʱ
潫Ҫ𣬿ʱǳңԶңԶ޷оĹ棬ȴʱǰ˿Ӿ֮ڡ
ζš
ѾԶˣ಻Ϊ֪ʲôʱ٣η֪ڵرʱ䲻ϱţֱǰ֮ʡ
⡭
ӦòܰɣԺʿͷƤڷ飬Ѿʼڰ豸øоԡûиֹ̽äĿķȫֻţе㿴
ԣ
̫ˣ̫ˡ

ãѽãҪǱҵ©оûˡԺʿ֪ãڹϵĵλǳǳߣʵϺܶ˶Ƚȥǻһ㣬ʣ¾̫ҫˡ
˼ã
Ժʿãһ绰ô
ι
ãԺʿ⣬о⡣Ժʿ˵
ޣ
ԺʿѽãʱϷæͣЦǺǵ˵Ժʿʲô𣿡
ãԺʿ
оµĹ棬ûо֣ԺʿʵƪġԵķΧڣ˺ܴӰ죬Ҷһ㺦£ġ
ãĬĬԼϷֱε˵ҿѽǸС鷢ġ
ʲô
㡭㿴ˣûκ⣿Ժʿʵ
԰
ʲô⣿ãЦǺǵ˵һоֻóһʵʣµݴһо֣̽ⲻͦõ
⡭
⡭
Ժʿһʱ䲻֪˵ЩʲôȻã뷨ܺãһ飬緶Χڡǳжϣãӽ

˱ôһᡭ澫ϸṹı仯Ӻ̶ܴǲܵģãֻóʵȫѧҹͬоýĶȡӸı顣
뷨ܺã˿ܲ뷨Ժʿ˵ǻץסƴĨ㡣
֪
ѾϰˡǺڰɡãȻ˵ҲںǵĿҲں϶ҵĿôô
Ժʿæ˵ĻпܻоɺܴӰ죬ѧչܻ֯о߳ȨӰ̫ˡʱǽƣ
Ŷ
ʱ˵ɡã˼һ£˵ʵڲеĻǾ˳ѧչ֯
ãĻ
ԺʿҲ֪˵Щʲôʵ̫ˡж֯ͷƤＷãûе飬Ҳǡѧչ֯һԸоɵȨ
ô죿Ժʿʵ
ô죿
¡ãĲɵ˵ʵǰǿҲûа취ֻԼоˡ
жٰգԺʿʵ
֪
Ϊʲô澫ϸṹı仯ڿƼơ޷֪ԭɣҿԼĿǰ澫ϸṹֵ͹ȥ˶١
⡭
Ѱɣ
Ժ˼һ£˵⼸첻
ţ
ԡã˵Ӧû⡣
Ҷϵ绰
ԺʿĬĬԭأĿǰ澫ϸṹȥĲ࣬ƺһѰ

Խǲܰ쵽飬ãԽпܰ쵽

գ
ԭҪȥоãԼŸץˣźǰ˵ʿ԰һʼųģΪڻиҪҪȥ
ֱ԰𾪵ӣã֪ӵĿֲҪģ澫ϸṹҷһߣܹıʲôǿ
ǣ
جεһ죬ӴʱĻ



1104 ҵһ
ãʿ԰ǰͶ԰ûʲôøУֵİջ𣬶һãǺʿĹԱͼ
зͱ˷ִԭͣ˸һƿ䷽⣬С㽶ࡢ˺͵ЩӤ棬ôȥ
һԺӱܺõķûԭرըҺڼը֮ǰ˸ϵˣãСӵԸ񣬷ַҪöԷÿ
ˣ
һ԰СŴӣӤϹ˵Ҳ֪ʲôٶڵ֮ǰڹ׬Ǯü
ԽԽߣֲ뷨ӿڶһҺ͵ʿӺ׶԰ӲǮǣҹϵݺǣ԰ͣޡ

ЩСĻѣҲ֪Լ뷨ʵ֣Ͼħʿ԰ѾΪҪľ㣬ԼٷҲΪ
˺ˣ
Թˣ㱧Թôʲôãܻʵ𣿡ãε˵ȥܲһֱźйɣ顭ȥ
У
̫ΣˣСˣ˵ȥתľȻȥĦ֣֮ЩΣԵĿһɲ׼棬Ƥû飬ӿĵô죿
Ž¶ı飬ã̾˿һ԰ѾʧȥһȤСһҲ߯ˡ
Ӻ
һĿתľϣǹյĹϵ԰ûгֱֵܿһĿڽȥľãԼĶӣСŮһǰһ
~
~Ҫǰ档ԼĽǰ棬ãŪ±ˣλüǺСλãֻܽĽ
šһ°ɣüһֿʼˡãһε˵졭ʵЩסһ㻻λá
С쵰
춼ô顣СһԼĶӣ׼ͻλõʱ򣬽һ̡ˣͰְֻλá
ˣ
군ˣ
ãСɵ㶵ľϣԱſֵĺӣҲǡҲǣеǣϲټҳس˿ţʱʱյԼӶߣֹ֪ʲô
һ¾֪϶ڸԼĺӣǧǧҪѧôƤ
գ
ڽͬ£˻λããŮСŶӣֹֹͣڣʱ˿̡ãСԴ԰ľе˺ڡ
ֱܺӻҪܣǳ£үү⹫ţһ尢̵ıӻЩ޷ˣСԴ˺ܵǣ½־һʰ
һɵǺܿʧˣַܵĵϲãΪĸ׵СܿģʵƤһƤһˣҲƤĺܣⲻڶѾΪ˴ѧҡ
ƾֵƤ̶ȣôҪãǿɣ
ְ~
ܵ~׷ԼְֵĻУָָǰ͵ܵܣæһã·һɲľֱãһģӿ̳ġ
ϧ
Ǳ̶סģãҪ׷ȥʵΪӿǡʱʱŤͷ㣬ǵľһ¶š
ҵţ
С쵰רҵӵİɣ
Ȼˣ޵Ǹѽô嶼岻סҺĿʱ䵽ˣæֳ˺޲һطֱȥˡ
ĳϢ
СؿʼԺӴԤ룬ڵغǳôƤԺְҲǴˣְ֪ٶ𣿡
ر㣡СŶӣɴ۾ڼﲻʵˣҲʵǼ޵ģֹĵƤҪˣûС
`㡨
ף
Ϊʲôôף
⡭ãССԴװŴʺš
˺ˣ
ôѵʲôããվڱϣε˵ڽʲôٵ꺢Ƥʵˣֱһ١ȻѾôƤˣǽͨˣһͯꡣ
ߣ
ջΪģСһϹ˵Ϊ㣬ôôƤĺӡ
ҡ
ⶼܹҰ
ãҲǹȻô˵ΪСôôƤأ
Ȼ
仰ɲ˵пܻ֮ìܣᷢһұ
֮
һĿǰĦ֣תľԣĦһǳʺһһĿСһŴǰһ󣬸Եɴ˫ۣԭ羹Ȼô棡
ϾǸĸ
Ժӵÿ죬ȥҲ൱졣
ô
Լĺӣһ¾͹ȥˡãӣǰС˵أ
Сͷû취ѪԵϵô޷ᣬǺܿ졭СΪԼ뷨е˺ڡ
ˣ
ֱˡ
ãС˸
󡭡
ǮǸ¡
С쵰ãվ·ƣСӤȫɢһֽƣϢѾСħڵǡڲŹȥһСʱкܶܶĿˡ

Ҫˣ
һ뵽жʮʱ䣬оôĻҰã̾ϢʲôڼҪⲻǻŲͷѾڹǺһ
ţ
ţ
㻹Ҫ𣿡

Ҫ
ڴ֮
һĿڽĿһȥˣãСᵽʲôج֮ãС˵֪ʲôͣ
ˣ
ǰƷרãǰ̵꣬˲оһ˿˵ġԼɲڽƣ֮ʣҪﺢôĿͨߡ
죡
סӵ۾ӤսپСæ˵
ţ
һ˸סСһ۾һӤǰ壬û뵽Сӣ̳Լϰü۵ı£ƾ⿴һŵߡ
СһáŬҪԼְֵ֣ϧôãĶ֣ôƶƲҧһڡ
򣡡
򣡡
ŬԼİְ躰
ã`㡨
С`㡨
Ҫ
Сôֵģ
㿴
ȫĻëü۵ıҲѧˣСǸѽã

ûйϵ
ֻ˵ǵĶӶŶգҲܲסãֲʧòЦ

СħһĲżޣ̵Ӥ棬ãž޴ޱȵޣ԰
ʱ
ãֻˣǴЦ֡
ã
أЦֵܼ٣Ҵһ˿ǡ
㺢ӹ԰ã˵۰

ˣ
Ͻо



1105 
ˣ
ʲôˣ
ãӵЦֵĵ绰±Ƶʵѵ˴ˣܰɡĿǰ༼ͨȼ޷ﵽһˮƽ

ʽѧչ֯ȡȫȨԿлλáЦ˵Ҫ֪Ǻܴһ־ѵԴΪоڹϵĵλ
ãһ£֮ǰԺʿͺԼ̸飬ԼʱҲûе飬ͷˡЩǵȲǰҪо
Ŷãɢɢ˵֪ˡȡȡˣһ֯άһĹƽԶûУʲôôû飬Ǹֵޡ
ãƨѧչ֯ܲʵ֯һϵûУԸΪ˱˵ĹߣǸȨ֯һ׳ա

ûѧչ֯оҪܵϵĴЦ˵ɲڿЦҾ㻹ǿһ취㶨顣
Ŷ
һȥ˵ɣûа취ˣ㺢ӹ԰ã̾˿ε˵оĳԱ֪ͨһǱ̫ģʵʵɡ
ðɡ
Ҷϵ绰
ãɫѿû뵽ʱѧչ֯ͦϧԼȻȡȨоλʵҪҪǡһϵеӦ
Ц˵öԣں̶ܴϣȫȡʧȥѧչ֯Ȩԣôں̶ܴϣʧȥľȣϾһ˽˿л
ôˣ
һŭӡСԼϹɫѿɺʵ۸ˣ
ǡ
ҵоѧչ֯ȡȨã޴ޣε˵ڵΪ飬һЩԱĻԣԼľ⣬оǹڵ⡣
ô죿
СǺܶãһЩ飬˿̵ֻܸż
ûáãʼ磬˵˵ɡҪɨ˺ǵˡ
䣬
һ۵ĵСãЦ˵İɡѻѹңôĴ˶ˣȥΣڲȡȨ
СͷĬĬӤ̫̼ˣСһǳԹ緹󣬱㿪ʼҡҡ˯ӵʱ䣬ֱӤ˯˯Ǹѽ

㿴Ҹոʶʱ˯˯һĹӡСӤʪزȥǱߵĿˮ˵Ҳ֪ʲôĳɾ͡
֪
ǽܷʲô޷ıǵĺʵã˯еСħ˵ʵᣬƽһҲվ̫ߵĻˤͻʹ
СŤͷһԼϹſȴ֪˵ʲôԼϹ˵öԣƽһҲûʲô⣬ӡλ˰ɣöôۡ
ȥж˫۾״̬Լ϶ʹˡ
š
ǾСһɷӰɡС̾˿ε˵ֻҪɳУҲ̫ĶȻѧҿϣһصѧ
ҡ
ѧû⣬ϾôأصѧѶѽ
ֲ˵ܽȥġ
ͬʱ
оڲ
һȺ۹оȡȨ飬ÿһ˵϶д˲ʣȻҲвС̣Ϊ뵽μӹȥԺʿ⣬ҪΪоǻΨһһѧչ֯ϵȨо
﹤Ĺ飬൱ġڱȡˡ
˳
ʱ̫ܣϾǩ˺ͬҲ߲
ߵĻҲûʲôã˿ܵǰصĿгɹ⣬Ҳˡûʲô𣬼رѹ֣Ϊţʵ̫ࡣ

˳˻ģںܶ˵ģоδӣϾкܶĿ֣ҲٻǹʺĿҪֹĻо̫

Ǳȡ˹ȨĻǵδӰܴɣڰ칫ڣһλоԱĵ˵ϾǺܶĿǺ͹ʺġ
ȡȡ£ǻô죿һ˲м˵ǻԺʿɣ˵ˡƾʲôѧչ֯Ȩо
ƾʲô
ƾĿǰֻ֯λ˿Ц⡭ǿҪѵľˡ
ֻһʱġ
Ӧúܹܿȥһλ˵ǻñְС
Ȼô˵
һɵȴûȥ
ʱ
칫ڵ˶յһʼãͻʼò˸е˲죬š˶㿪ʼ鿴ݡ
ݺܼˣֱӸоĹԱǰоǰδеΣҪͬЭһɹѹأͬʱҲΪ飬ԼϵĿ
Ȼ
˶ԴͦʧģΪãûи֪νǰΣЩݺ͹ٷʲô

ΪԺʿԸǲͬĸо˲ࡣλ˿Цһ£ϳſɬɵһ仰ãΪԨãԨӡ
˼ܼ򵥣
Ϊԭ˿ܻᡢܵӡ
λ˿ãԺʿˡ

԰
ʱ룬
ˣСһ˯СʱڻֳȻ̳Լϰһϰߣ˯֮Ҫʱʱݣ׳ơ
㿴
Ļ̫ǿˣŮմȾĳëСƳһãû˵ӺֱһģһҾˡΪʲôȫĻëѧˣ
ãεЦЦȻӤ϶Сһ˵ְֺòã
ְô˧ߴٿ衭Ⱛô󡣡ã¶ĺǣ̾˿ְְְ֡лصȥһһ裬ڰְֿɵô
С*

ĺѽ
һ룬
С˫šסãգǰšŭٸҺ˵˵ŲΪʮһһλˣ
ٺ~
ʲôȤѽãЦذС§У˵ҿҪͨʱ˯˰ɡ
š
СϹţ˵̫ۡ
һΡ
Ҳ֪ܲܶɹѹأʧ˻ãſڣһʱ䲻֪ôûԼʧܺʲôӵģпܵľǡǽơ
ԼùڶĽΪĹףһʧˡ˶ֻᶢʧܵһ棬εĸ
ͦġ
ְ~~
ְ~~
һǳϰ֣˫ۣҪ
ãӺ󣬸ܵСһԼİһʱ䡭ã˳Ĭ
Ҳʧܣ
Ҳӵһʧܵϰ֡
һ̣
ã˶־
ң
Ǿ԰ɣ



1106 ãǰ
صѾ룬˯СһãСֱ̱ɳϣεӣۡʵ̫ˡ

̫ˣãεغšȥһˮɣʵ߲ˡǱİ׿ˮûбĻˣҪҲаɣûпֵĻѩҲͦá
ȥ
ҲۡСһã˵ȥó֭ڱһ㣬һ㡭ڽĺܣνţһġ

ţҲ۵ѽţֲţԲݣţǻãû˵СѩڵĻһǲ˶ûУҪǺһķɡ
ķ
飬С˼Ǳˣԭܼ򵥡ԼǳһĿڵʱ⣬һ˵Ļͻһ˿ڡ
ã
ϲû˵ӣһĿڡСҡҡͷ˵˵ˡڰְʱʱӣʲôѵ
䣬
Сһãû˵ҪıķǲƯǰ͹̵ıķ
Сµĵ뷨ãһЩССΣ˵ϡ˼ѽ㻹֪˵ʲôϲֶԲԣʵʵˣ
䣬
ãһؿʼֶһ߰СаĦһʵ㿴ٺٺ١
~
׳գС糺صһã˵͵ˡҪǰȼ˻𣬿㵽ʱô𣬽ĻСİ㹷ͷš
СĻãæָ˻Ц˵šҷһ󡭡ǲǰڣ⡭ҵһ㿸ס
ߣ
ǰʱ촵Լ޵еѽôˣСĽѾߵãϣزţ˵ţţ
ʱ
ãͻȻץסСĽѾӣСȱݣĽرã˵ҲСӵ㣬ǰûʲô뷨˵Ȥӷɻתˡ
~
å
Ͻɿ֣СѾ쵽񻰵ĳ̶ȣֺϲԼϹԴԼͬʱôһ˵һӵļԽԽḻˡ
ٺٺ~
šҪãһѽСԼĻУסС°ͣ˧ʵС椡үҿˣҪɣͬ𣿡
ᣡ
һӿô죿СšסãĶ䣬û˵˰
û£
Ǿ˵ְˤӡã֪ܵ˵˵ˡӻôСͲòá
˵
СѾˣãĶħĽû찵أϡͿشӦˡ

ʱˣְһֺãƱһССԴװŴʺš
ϣ
Բۣ
ˣ
ãСһεؿźӣһʱ޵ݣѽȻûпʼԺôڽǰ
Ҿ֪Сܻغ׳աԺЩҾͲĵ˯ŵģڿߵˣӦˡ׳գ
ȿȣ
ʧʧ󡭡´ǡãĴյС˵˼䣬šɻַһϼ
ߣ
åȻãСȴһ˿˿ڴ
֮
ã鷿ո¥ݵʱͿʼˣźҪͰְһȥ鷿СˣĿǰѵľ棬ҪúӦԡ
ʱ򡭡ڱڵĻ϶ɼӰ졣
У
ְҪ˲ȥٿ޵ĻҪˡС۾һɣݺݵ˵ϸֹͣһ
š
˰ɡҲûʲô飬Ҵȥ鷿ãվʹӣСһĵӣ˵һ㣬ҪŵְֹŶ
䣬
Ѻӱֱǰ鷿
Ӻ
Ӥ棬ؿŰְֹҲ֪ΪʲôͻȻͷǳĹɡ
ó֮ǰݣ
ãʼԼо֮ãʵĳһ̶ֳ˵һ⣬ܴڸͬԣҲǴͳѧǶڸӦöһһǴš
лĳЩŷƫõĳĳϾżṹ
Ŀǰ
׼ģͺ̶ܴǻĸͬԹ׼ģͱԴڰ˹̹ĹۣЩȷʵֻǶʵһֽơ
ӭµѧ˵
ʼˣ
ʱ֪ڵ棬ʲô

գ
о
µһ쵽Ǻܶȴû֮ǰĶ־һϡԺʿûóԡǴȥ飬ȴˡ
ʶǸԺʿǸԺʿѾڡ
ʱ
Цλո߽Լİ칫ңû˼λԱ⼸˶򵥣ǼʺĿĻˡ
︱
Ǽ˵Ŀյ˶ԷֹΪݶԷЭ飬˫ĿлڹΪȨѾ𡣡ڳһλԱε˵ڸô죿
ʲô
⡭ȫֹˣЦ־ֵؿǰļˣͻһ֣Щ⧲ʱȫֹѩϼ˪Ͻ͡
࡭֮һĿλ˵Ҿáܴһֻ֣Ͼ̫ͻȻˡҶǺĺֹ
ͬһʱ䣬
ͬһң
˵϶һȲ߻õԤıΪ˸оһ
ڵĴЦѩԭȵĹʺȫֹΪЭСѾ˺Ҫ󣬾ǵõΪȨ
︱
Ǹô죿λʵ
ô죿
ô죿
ֻܿãŤתǬˡ
Ц̾˿ɬ˵Ҳ֪ĿǰĻֻǵԺʿŤתǬ
ŤתǬ
Ѷƺһѽ
ڳļλе㲻ŴЦֵ˵ĿǰԺʿ⣬ɲǼ򵥵ܽģϺܶж˸˿澫ϸṹ仯
Ϊⲻܣãṩ֤ݣ⿿Щݣ˵ʲô⡣

õȫͬNASAĹٷҲ
︱
Ϊûô׿ԽһλС˵˶޳澫ϸṹ仯ΪǴڸЦġ
֪
һǵԺʿԸ㶨һСЦֶãǺĵģϾ˹ͬ˺ܶ꣬˱˶뵽
ô˵
һ·ɱġ



1107 ְ޵ˣ
һҹŬãûɹ澫ϸṹ仯⣬յʵ̫ˣƾŵǰϢеۣƺĲ̫С
ѵҪʧˣ
Ӧòܣ
ãĵƣǾǽϵͳİԼ⣬Ŀǰѧϵ⣬ãܾúܾûùϵͳˣԴȫ֪ʶѾȫ˶ϵͳ
⡭
ôԽԽȥˣãֱԼΣӦòܡҿȫɵˣôܺǰԼһⲻܡԲܣ
Ȼ˿̵ãһϣѾˣʱҲ̣ǰԼͨϷҹҲۣڽֻһϣֱ̱
ѽ
СϾӶһˣҲӵǸŮΪһҪŮڵŮˣʱ䡭һ̵Ϊ˵޷Ĩȥĺۼ
أ
鷿һšſڴ󺰴С
ְ~
ְ~
趼˵˰ְ˯ǲҪȥŰְֺòãСſ˵һ´ǵĹ˾ȥòãкܶ尢أǿϲˡ

ã¶һ˿Цݣڹ˾ǳܻӭȥԼϰĺ⣬СһôɰȻȻջŮԱϲرСü۵ģһͷǳ飬ȻҲܻӭɿ˵ģȷˡ

Ҫְ~
Ҫְ~
Сһɲ䣬ⷽãﵽĿĲݣԼȻȻܾˣҪְ֣ûκε
ãοЦЦְСһлǺصġ
Ŵ򿪣
ãСڻеĽЦ˵ϡְֵСǣǲǺԼİְְֵ֣ĻǼо澫ϸṹ仯ô
䣬
ӷɻĻиˣϹ˳谮ӣСһ΢΢ļʣĵ˵ǰСʲô
󱦱ãźӣС˵ôˣҵĴ󱦱
ߣ
С߰ԼԴм˵Ĵ󱦱ܲģҪ塭ʮӵĿʱ䣬ûĴ󱦱ģˡ
衭࿭~ŰְֵĲӣС˵
࿭ҲʾС
С*
⡭С˵
˰ְ־ͲҪ衣
ι
ҵϹҪ߿СǸѽݺݵ˵辿ʲô飬ȻôԴ裬С쵰ģǰְģ
ٺ٣
ûаְֵĹܣһôã˵ҰѺ͵ңȥϰɡ

㶨𣿡Сʵ
ãҡҡͷε˵ʱûκεͷ⡭ǰĲ̫һҪһʱо˵ʲô
ڻСַˡС˵ˢ˺ܾõ΢϶֧ģҲпϼನδЩ֪Vûվ㣬ȻҲһֳļһǡ
ŶãȻ˵ϽϰȥɣҸ緹
ţ
֮
ʣ˸ӸŮˣڸո˯ѡľ񻹷ǳʢһֱڼﳳֵģãνˣڵȥ
׻˵ΣʱְǱ񣻵ûΣյʱ򣬰ְ־Σա
źôģãԺðһ󵨵뷨׼˺ܶණŵ֤顢ܳԿ׵ȵȣҪһºǵδ
һǳľ¶ؿվڶİְ֣дԻ󣬲ܿŪ˼Цְڵطȥšץŵ֤顣
ãַˣ
֪ʶĴһȷ

ˣ
Ľѡ񵱿ѧңǲҲҪѧңãЦǺǵذŵ֤Żԭλ巢㶵˵ְ
һ䣬
˵ҰԼİְַȥš˵һĻˡ
õһ룡
ã
ˣ
ˣ
Ҫ㵽һܼӰ
ʱ˿̡Ϊ׵ãġ
СӣãǸѽСε˵ûг󡭡ŵһܼˣô빼ְĲŻ

㵽ʮꡭְֱӰ㶪ĥһ£ʡҺġã̾˿СӲڿ̿Ļĥһ£϶

үү⹫ǹعƺѹأλ˿ʹˣôȥô̿Ļĥ־ǻ˵ƾʲôȥҲȥˣΪʲôȥ
Ϊ죬ͲȥԿࣿû
ڴ֮
ãź鷿ҪʼȻ˿̵ѾƣһɼʹŬ
֮ǰ࣬
С㵽鷿ͱøİһ򳳳ֵҲַΧӰ쵽ˣһȵؿŰְֹſšͿˣȻ˯

С˵һѧϰʱͿʼ˯ãһ۶ӣоǺɸֿ֣˿ԼŮ۶ᣬ˵ְֱһ̽档
䣬
ֱӰ˻Уʼ˸Ů˵ר֮á
Ŀǰ˵
ãȱõݣȻNASAǱƺ˹澫ϸṹݣԼһΪ
˼ã
ո˹ٴѧʷ˹ڴһ绰ϣ˹Э԰Լõصݡ
ι
ʷ˹ڡҡãЦ

ã
ǳ˶ӣʷ˹ӵãĵ绰дΣNASAĿѾȫ緢ܾν澫ϸṹ仯ۡ
Ŷ
֪᲻оֹ˺ϵãЦʵһɻΪʲôѧչ֯ôҪôĿлҪĻ
ʷ˹˵Ϊ֯ŷ½ģᡣ
ޣ
ԭ˰
ͻȻˣ
ãȻ򡭡·˷ʤѽζз棬źҪĻȨϾǴԴȨһʱ޷
ǲҪһ򾡣ãЦʵڰɡȫǲÿŵ̬ȣȫпкôҪˣ
ΪǻˡҪѹ㣬ᡭԻȷġʷ˹ε˵Ӧú
ף
ãͷ˵ʷ˹ڡܲ˹ЭʽԱύԼҪǵ澫ϸṹݡ
ʷ˹һ£һãԼĽҪˣǡȴԹٷĿǷԼ˵һ⡭ãŭˡ
ã
ʷ˹˵û⣡
лˣ
ʷ˹ڡǷһ顣ãЦ
ã飬
ֵǮ
ʷ˹ȻЦ˵Ժɱܾ
ᣡãЦȹѽ
ž
Ҷϵ绰
ûʱ䣬
ãõһݷǳϸݣм¼ٶʮ۲ʱȴ浮ʮ굽һʮ֮䡣
ͨԱȣ
ãоݣûκε⣬ľǡȥڣÿһٶȾǶ٣ǡţ
ְ~
ţ
Լϰֵգ˵Ц~
ǸܵãΪı飬һЩãΪְԶǸϹЦȻԼĵİְ֣üӡ
ãԼŮɰģͦдġŮУԼİְ־ӦԶӢۣȻȻŮôΪģôԼҪ޷˵ȥ
ְִˡãŮСЦܲһ°ְְ֣һЩ
䣬
һ¡
**ţ*
ã¶˿ĵЦݣ˵һ𡭡ְ޵ˣ



1108 ãѽ
һʱ䣬
ãоԼ˴𰸵ıԵڽ໽УһԼ໹һľ룬ҪϵĹȥ緹û취ѧĽȫģȴԼġ
˺ˣ
ְȥŪ緹ãУȻֱ¥£ӷŵӤ棬һȥ緹ʵСһ緹ܼ򵥣Ϊչ˵ӪãǷѾĻ
һһ䷽̣һЩʳЩʳص㶼ǲƵģ׶ΡԸʵܴ
ܿ죬
Сһ緹ˣιѵãιŮĻӾҪʼգιӵĻŮͲˡֱ⣬ãǰŮһ㡣

һ˳һڡ˭ûУã˵رҪ￴ڹְֿɲ裬ְ˽ģ˻͵ͷ
ûһ¶ؿŰְֻ֣Լ֣ںݶ֪
ţ
ãһһڵιţι˰СʱŰ緹ȫȻ̿üɹݣãȴУû취Ȼ⣬Ǿܰɡ
Ȼ
͵ãոհϴãͿʼìˣλΪһ߿ʼˣȻʤˣΪСӳԵñԼĽ࣬ãá޲ðѶӵƨƨ졣

㣡
ô۸أãС˵ǼŮģ۸ģ㿴衭ְһֱţٿ㡭۸ĻְҪѽ
һ±ƵؿŰְ֣ӰְֵıӦ÷ǳһ̡ãְ~~

Сӣʹãһ㣬Ҳ޷мܶһְ֣֮ǰΪ۸һ˲䱻÷飬ε˵Ѿ˰ְֵľС
ͺ˰Сʱ˯ˣãľҪĴƻҪͺȥĸң־״ʵ̫Σˣаٷ֮һΣգãóȻжϾϵǵİΣ
ıӤã˳ֱԼ鷿㿿һ˿Ū
磬
ã㵽˽ݹդǵݣǿԼ˹ЭԱһϵ㵽ҪݣûнݹդǵݣȲô졣
ʵ
ҪôȫƵĿǰֹ˺оĺһɷ糱пܻ󣬱ϾܶңرĹӹңڽй
˵Ҳǵù
Щ˸оһ񾭲һ껪ط֪涼װʲôֺͷԵϢóڣؼЩЩ񾭲ǵĻΪֹҡ
⡭ûɣ
ãʱ򾭳ҹ˼⣬ԭһȺУ½Ϊ˻νͬԸǷǣȡȫĹС
ȱţӶ׷ţȺţᳯʧµķչνٵš
ȺжҪ߻̺ȺķӦǴ߻ȺжҪҪЮ£Ⱥ忴ʵ÷ǳԣȺоġ
Ŀǰ󣬵ȻҲ
ţ
ãԽԽˣľҲ֮ＫޣˡҲǰǸСӣСֹĴݲ£½ķǳء
ϣ
ꡭʵ̫ˣãһͷ¸¸µ죬æ¥ԼһȽŻָһľͷ˵˹С
Ͳôһ㣬
ֻҪټ̣ͿԵõ͹ȥ֮Ĳ࣬⽫Ǽ֮һشѧ֡
ŵã
һСʱ
һСʱҲ֪ôģ֮ãڰǸմ𰸸˳ڷ֮һ
Ҳ˵
澫ϸṹٶȣΪÿڷ֮һǿһٱҪȵѹǿ죬硭絽ԺԲơ
ʱȫˣѧȴһȫµĴţ˷ܲؽѰһ仯ԭ
ã֪ԭҲ֪Ϊϵͳ֪仯ԭҪ弶ͬʱҪһֵܵ㣬֡һﲻ
ϵͳжϣ
ȷſռ仯Ϊʲôûһֺʵɽ⣬ûһ˿ΪӵҲΪ޷õ֤
۰
˲ˡãѾҡҡ׹ɵǡȴһˣɿľ˲ֽһ
һ̣
ãæͳֻĸһ绰ϣܹԼ֮ǰչ˺ӣʵ̫ˡ֪СǲǷɻˡ
񡭡ǰɣ

˹ٴѧ
ʷ˹ڰ칫ңͦĳЩоģожϺûκε⣬ãо˻Ҫصȥص״̬ˡ
С
о߳Ȩʵ̫çˣãƢӲҪ̫ܣһߣѧչ֯澡ʧĵ
˼ã
ʷ˹һ绰
ι
ҡʷ˹˵Ǻüûм˰ɣ
ʷ˹
벻㡣ӵԼѵĵ绰ܿĵ˵ȷܶ겻ˣȥǻһ˶ĿӦ˹ѧЭĻ᳤ɣ
ţ
ɣһҪʷ˹˵NASAһƪ泷˰ɡ

⡭ôܣ
ͻȻ뵽һʵԼλѺãĹϵǳ
ǲãģʵǲѾҪˣûκνİ취ң

ã̫ˣʷ˹ЦһŵˣһΪ֮ˣ԰Ѱɡû˿Աã
ȷ
û˿һ㣬ԼԼһӣǾͲ˵ˡ
Բ
澫ϸṹ⡭޽⣡

ϣԳǸ棬ãìܡòʲôôʷ˹˵Ҽ̫̫飬ÿһ˶ԼԻãأһͷɥġ

һһãԼԼһӡ˵ǲܽ澫ϸṹ⣬òص֤ݣԼһǾͲˡ
ʷ˹̾˿ε˵ɱãѽ
ô
ҲΪ˵СһĶˣǲ̫ˣ
⣬
ʷ˹ڲ֪ôش𣬹е˼άÿԴ󣬶ˡ̫̫ˣʵǸ֪ôġ
أ
⴫
һλʷ˹µ˽ϴЩľֺͲ֪롣
˵̬ʷ˹пһ¡
ˣ
Ҫˣ



1109 ıˣ
ʷ˹
ãǷһʼǹ澫ϸṹ⣬˹ȥĲ࡭λ߾ֵ˵оҪ澫ϸṹ֤ݣ
ˣ
Ҫ군ˣ
û뵽ô졭ʷ˹ڴʱĴȫǿհףãԼݵʱŹ˶õʱ䣬Ѿˣٶȡãѽ
ʱ
æʵʷ˹ʲô飿

Ժѵʣʷ˹ڲ֪˵ʲôȻԼ֮Уɿû뵽ľ棬ǱžԵģҪ׻ã

ܻе𾪣һϣ׼ʷ˹һС˵澫ϸṹ⣬Ѿãˡ

ܣ
ԲܷܼԼĺȫĿѧҶûа취а취ǲǸˣ֮ûۿԲţ

㻹Ǹ߹ԼֱͬʱҲ̫͹ãʷ˹̾˿˵ҲǺڿЦոãҷһʼҡ澫ϸṹõ˽
⡭
ģ
ĴԴʱ˿ѾհһƬʼϼʷ˹˵һôʧĿɲǰѣԼȫˣԼôĿлúãоֹϵ
Щ˻޵

ûй֤֮ǰһǼԼ뷨µ񡭡ֻһ·ߵڣã޲֮ĹϵѾڣֻ
ѣ
ִʲôʷ˹ȰãȻҸݣ֤ҪصȥǸ״̬ùڵĸӣҪǻǰɲ˵ڵҪ˼ɺܶܶ࣬Եһ뵽ľǡ޲ϵ
ˣ
Ѿزȥˡ˵֮ҾǷκһˣϣվ˵ǻˣô򵥶ѡûɡ

²ô򵥰ɣ
ʷ˹ϤĻǷǳһˣǳаɫƤϵĳԱ
Ϊһϵõ˷ǳԴΪʹ£ЩĹԽԽǿһãһֻĻڲٿš
Ҷϵ绰
ʷ˹ڿվԼǰͬ£¶ε̬˵Ҫ군ˣ

ʵҲǱΡλ˵ãĴòٹٷԱ澡ʧڼ̸һֱãĴڣʹòӦ棬ûзýãĨԽԽ𣿡
䣬
λ˵ʷ˹ã˹ЭᣬһǳΣյ飬Ҫѡ񣬾ѡѡ뿪뿪Ļÿٰ
ʷ˹˼Ŀǰýȣ˭Ϊã˵Ҫܵӱ˹Эãһְλ
һãġʷ˹ڵͷ

һ죬
оһ𾪵ѶϢ澫ϸṹ֤ݣ쾩ʱ룬оٷվ˲䡭綼ˡ
澫ϸṹ֤ݣ
磬ԣ⽫ʷԵһ̣пܸıֽĹɣеǷ棬Ҳ˵ǲ֪档
ǡ
ôһпԻصƽʱ򣬵һƫĻҪ¶棬¶

Ժ
о
ԭõһ죬һͻѶϢ
Ժʿû뵽ãȻҵ֤ݣȫ綥ѧҶΪܵ飬ãϣȻʵˡֱ̫˼ˣ
澫ϸṹ⣬ѶԶԶã֮ǰ⡣
⡭
ôоģԺʿͷƤ벻ΪʲôĿǰ֪ƺҲκν취
˼˺ܾã
ոãһ绰˺ü绰ռ߾˽
Ժʿ⣬ŴʱãѾæɿĵزϾȫжٿѧҪǰ֪
⣡
֪𣿡
ˣԺʿһλͬ˽ֵ˵˵˵ãԺʿôģ

ҡһ֪˭ȥԺʿЦһ£Ȱɡ룬ͻṫݡ
⣿
˵ŵǲãԺʿģλͬºʵǵĻãһʱû˿õŵӹ񲻻ˡ
ԼͬµĻԺʿе㲻ͬ⣬ʵڵãѾһʱ˭õŵ
Ȼ
Ļȷǿ
ͬʱ
ᣬ
NASAܲ
ھŵʱ̣ʵȷãѾ⣬޷ľ棬Ŀǰ˵ڿš
ڣ
ſڴԭʧĿ΢΢ָһǡ

ţ
һλ˽ϴЩĻ֣̿ƽϢһԼٵĺԿ˵ڡоһ򹫸棬˺ܴۣԭЩԵˣ˲ʧȥ
֪
ЩͻֹоأʵʲôӦ

û˵Ƕ˼æ˵
ӦõģѾǰʶˣϾԼ˳ϵ
ڣ
ãĽ𣿡ʵ
ȣ
ȴҲ֪ԼüͷĿǰǲǺܶ˶ܽţ

ܽš
ãóӦ֤ݣôǵĴ̫ˣ˵˼æ죬սʵͱûʲôֱӹϵľǿڡ
ҪɨأȻ̨
û˵ϣһ̡Ϻƽ˿κεС
ʱ䡭ȥ֤

һ죬
ʱһ룬
ȫ綼ˢһַַоĹٷҳԭվߣһƽȵ״ͻȻ֮ķʰѷˡ
ùĹԱͷöǵһ״ȷšⲢ繥ΪըԵķӲѷˡ
վ̱ˣ
̱ʮӣʮȫпѧҸе˺ڰ¡վ޷ָ
գ
ڻԱŬ£˺ܶ౸÷ųɹվָһֱűѹ
ŹʱԽԽҪı÷ҲԽԽ࣬ԱܵãԺʿֲĺ
룬
оҳ棬
һƪо桭ˣ



1110 Խ֪
ˣ
Ϊ֮˷УɢٶԶԶǵڴһǳ̵ʱڣɢ˸У֮ڣűը硣
˷Ĵ£ظһη崻оĻԱˣѾܰиýķȫ˹޷ֵķ
ˡ
Ժʿһƪо̫ţˣôķס˵ķʡô죿һλԱץԼͷΣˡˡ
ȻڻǾʱ̣Ҫǰѽ뾡һа취Լ˽˵ĹϵΪŬʱѾըˡ
ԲۡǺѹٷˡôжڷоĹٷַ
ҾðɡȫĸУоڷʣ򲻿ܰվġô˵أԺʿǵ͹ԼĺЦּо棬϶Ҫը
ҲôΪģԺʿ̫ԼˣѧңÿһιԼоɹԺ䶯ƫƫͲԸԼоķôȱǮ𣿡
¥ϵġôĲǷϻ֪ԺʿжٵĽԼ𣿡
˵һǮǮҲ֪ǲġĻҪоСͶһǮΪȨĿлôƵķ
+1
+2
+10086
ٹڵǿʼ²оķѾ崻ʮˣƺûлָļɰЩļǸˣҲֻܰѻɵϣһ㣬ôܻ
ܿ죬
Ǹоվһǳеıǩ
ǹҲˣرЩǣһҪͷЩ̫뿴ãоݣϾϵɷ򣬽ΪӲʱˡ
ò˵
һõķǶôҪооƳʮӣҲǷˡϵδĴ¼Ϊ⣬Ƴ١
Ȼ
ЩĴǲûţһˢҳһ߽ͷԷ籩ãо棬֤ľ棬ôеúȥδӣ
Ͼƪо漸һµ磬Сܴһ߼޸֪ɣԣ
Բ𡭡
ʱ򣬼ȫǶް취ֻһзʱ⣬Ϊ
λ˼
߶ԷҲпΪãȻУͬɵĵ飬ΡһӦ˶ͬĹ۵㣬Ҫ¶λá
ʱ
һĻˣԭڱҳͻȻָһĻõǰ˶סˣݲ˼æһƪĸˣôһӵʱ䣬崻ˡ
ЩѧǷ׷װصԼĵϣȻ㿪Ķһ˲ãȻĽ׶Σÿһ˵ԺǿհһƬʱ˿Щֻ⡣
˭ҴҪȥ
û취
ĵʵ̫ɬûкܷḻʶˣͶãҪʲôȻЩѧһŵʽҲ˷С
Щźǿˣϵһ֮ΪʲôͿˣ
ʡ˿ãԺʿдʲô𣿡
ԲۣôĿ
Ҳǣ
оƪĸðˡҸоҾһɵӡ
¥ϵġһ㣬ѡоȥ
ͨѾ±ˣãʱ򣬳۷һѶѵĹʽ֮£Ǵרǣʱ˿Ѿ׵ױˡ
Ѿ޷þݣıÿһôȫԽ֪ԭȥڵ澹Ȼӣ
޷
ǳһĴԡ

ǣ
Ժ
о
Ժʿ˫ʾо󣬱ɻ𾪣Ȼ󽥽رţһ־壬ãһζιʽ
Ӯˣ
׵ӮˣԺʿȫݣ̾һû˻ȥƪĵʵԣΪϽ̶ȣԶԶ֪ޣҲκһ˿˿ԷĹ۵㡣
ÿһ֣ÿһʽÿһšľãķʽչһһ棬桭Ϥİ
ڹȥʱãÿһιӭĳЩ˵ķԣýǵĨڣһξԲᣡΪȥһ֣Ĳ覴ãôƽ⡭
Ǻǡ
ɱԺʿ֮ǰýоΪȡȨɸе˿ɱڷĨڿ࣬о鷳ʱ򣬶оĬĬչʵһ档
̫Цˣ
ֱǶʮһЦ
ԡоѾȨлˣôЩνУνȨлӵоǿڷ֮һ
ܣ
ȻܣǾͨͨ죡
أ
ٵ
Ժʿͬ˽ÿ˵˵ľʧ롣
ҵţ
ֱֱ߸ҶĿһλ˵׼ȷؽãѧ´ţǴѧƪ£ЩײĹ۵㣬ܻᱻٴóۡ
ȷ
ãƪо棬ѧеĳٴΰεµĸ߶ȣ۵Ķĳڿռһķֲ¶ȳܶȳ糡ųȵȣγɳֻռλñ仯ʱ仯ĳΪ
ռλñ仯һʱ仯ĳΪ
ۺܺ˵ǰ⣬һٶۣ½Ϊʮһͣѧ׷ķ
˵
о᲻ٴλصȨ򣿡һλʵãƪо棬Ѿݺݳ˵ôѧչ֯Ӧû°оɵȨаɣ
ᣡ
һᣡԺʿͷãԸԸܾˣƢǶġ
һʱ䣬
칫˳Ĭѧչ֯϶һǳѵõ飬һܹѧչ֯ãڵоôȨ
ѾҪѧչ֯ˡ
Ϊ
ãпܲѧչ֯ƢǿŰɣѧչ֯û찵أҶ⣡ԺʿЦǺǵ˵źϷϳɣ
⡭
Ǵ췴ѧչ֯ĺŽǣһλʵ¿ܻΪһ־õĹսҪǰѶԷƼĻ᳹׹
Ժʿ˼һ£˵Ҫã˼ˡ
ᣬ
NASAܲ
Ѿ뵽˾Уãĸ㶨ȫ綼Ϊܵ⣬ô̵ʱڸˣѵľû˿ֹ

Ϊʲôÿһ׶ΣӿֳˣӢۡ
ʱ
ڽӵ˵绰ѧչ֯ĸ˴ģ̸ճ顣
Ҷϵ绰
̾˿Ѿ޷ճˣΪѧչ֯˶ħУ



1111 ֧ã
ãƪоӰ̶ȣѾ޷ݣһݿԱ̶ȣоĹٷվ崻˰СʱԱ˺ܶı÷ǿάһûбıԵ
һ㣬
֤ȫǶôעƪо棬ıĶ壬ڽ˵ǰ棬һô棬Сÿ򶼴õɡ
ıԼڷ֮һÿڷ֮һĳֵζδĳһ׶Σ潫᳹ױ飬ãһʽˡ
ġ
ϵŮϵ˴ײǰʺ棬ֻ̫Զĵط޷ϡ
ʹ˻Ǵڵǣ᲻ÿһλãһ඼޷ĸߵ޸ɣΪ
Ȼ
ЩֻЩĵǣѧǴƪоУһȫƪµЩȥΪѵۣãƪоУȻôǺϡ
ѧǿϣ⣬ҪʼæµˣΪȫǵڵȴȥ죬Խ͡ã桯ۣһҪõã֧֡
ٺãӴĿѧ֪ƪĿ϶ֻǽһֶѣһĳЩؽҪݸˣãʲôɲⲻǿ
ٶлһʱо׳֦ϣ⡭չо³еȫоѶԣǷ͵ĵʼûеõظȫʯ󺣡
оƺһ̡ʧǵҰУЩ綥оԣһĴ
ᣬ
ѧչ֯ܲ
һԲǰɫɫˣЩ˶ѧչ֯ĳԱһֱͷᣬʣ¾Ӣ¡գĸҡ
ô죿
ǲӦãǸ·һȦˣ൱ࡣ
ˡˣ
û뵽ᣬȻûѯѧչ֯ĸҵ԰ãڵоˣɾ
ӢĳԱԴҲϴ󾭳һЩ޷飬֪ǵãĺѿǼǲסʹһΡصޡ
Ǹ
ãԸܵǸĻνˡҲ֪ãһһߵڵˣ׽ܵǸӦǰܵǸε˵ۡ޷ܣ
޷ܣ
ǳ飬һ޷ܾͺŪȥˣ
ⷬҴԱֱð𣬺ԡҪʼ洫գǾжΣԼһ޹ܺߣȻӱΣˡ
ΪܶٴۣҪõãԭ£ǵ·Ѿ޷ٳκãΪ·Ա˵ǰǸով˵ڰʱ̣جβٴӵС
ͬ
Ҳͬ
Ҳǣ
Ա·Ա߶ͬû취˭뱻ãԣ̫лˣҪһ㡭δһʱ䣬ӵ̫̫缶Ŀʩ̨ײúܶоۺ졣
ӱἸ󣬹̫վҪۣ̫վʱΨһеĿռվãΪĿѧ֮һҲĿѧң϶ӵоԵĻȨ
ʱ
һֱֳĬĿڿˣһĹĴ˵ҸΪô׵ã׳֦ȻǵϾûˣãһôߵˣ϶һǳֵҪ󡣡
İɣ
Ҫڳĸλ޷еͣһ£˵ҪΪѧչ֯¹Ȩ򻪹ͷãͷĻ쵼磿
Ļ˵ڳ˵ĿΪѧչ֯¹ȨҪҪãǸ϶ڹϵ󣬵ʱһΪΪѧչ֯¹Ҳˡ
ô
ãǸƺһǳǳľòʧ
ΪȫԲһֽǶȥ⣬о޳ȨΪһƪĵĹϵǿٴƸȨ
ڹǲǴ˱״̬˵ԸԸ飬Ѿ˽İ취ʣµġͲǵˡ
֮ǲôĺãǸԵѧչ֯ܡ˵ֻҵһ飬βһЩϸ⣬Խȶ
ʵ
ѾܲˣϾҪǵѧչ֯ڹϵӰôһչеĹȥϴʵ̫ˡֱ澡ʧ
Σ
ǲô׵һչеĹҵǸʵڲеĻ޳κһоδдͿѧ飬ܾļ롣ʳԱ˵ھֱ
䣬
ӢҴԱ֣ʣµĵ·ֳĬ
Զ
³ԱϾôͨˣãеǸӦõõʧоͻȨоС
ԭֻоһΪ̶ѧչ֯⣬ټһ
⡭
ῴѾòͬʱҲһҪĳ롣

յ˵
ѧչ֯ѾòоͻȨζŽиĻᣬͬʱҲվ˽Ÿһǳõķ
ˡãͬ
ʲôƢүү˽ģӾʮͷţ϶ô״Ӧָ츲صĶô
Ȼ
ڵоǾڵģԺԭԺһֱѰһᣬԽ뵽ȨУȻۺʵﵽˮƽκʼղͬ⡣
ڡͬˣõľ档
˼ã
үүҪٿһλ飬ֹ򣬵Ƕүүûеһʱã绰
ܿ죬
ٿˣ˶ǹǿĶרңÿһְλǳߡ
յѧչ֪֯ͨʽԺɵȨУ֪ûпүүʵеĻ͵
үүĻڳ˵Ĳ죬顭ѾŬ˺ܾãʼձţȻͻͬ⣬ʵЩ졣
᲻ᡭʲô
Ĭá̧ͷʵ϶Ҫɣ
ûҪ󣡡үүشһйأӦö֪һ顣
ò£
϶Ǽ顣
ڳĲ˶ʶã֪ãƢôģѧչ֯ԾÿԺΪ룬ʹãѧչ֯кͽ⡣
⼸ǰãտϣͬĻ谭ԺǰˣͬĻڹϻΪνĴҲˣҪѧչ֯
飡
һлԺʿľͻȻ˵ǿԺ֧֣



1112 ȽŲ㣬ȥ
ã
뷨ǳΣգŪӵĸӡһ첻µزµˣѾǳ˶ٵӡһ㼸˶ףһ˱˻Ҫãƻ
ڽԺ뷨үүǾܾģû취ڸʱãǸԼŪ˲飬һβȥˣΪҵʱʵѾûˡ
⡭
ãĻܻһĽүү˼ã˵ǿҪˣʱ϶һ붼޷뵽Ľ֡
үүĻڳ˲һ£ȷãȥĻܻһǳĿǰ˵ѧչ֯ÿԺΪȨں̶ܴΪã
Ȼˣ
Ҳ޿ɺǡ
ǾֱɡԺ˵ͬԺʿĻԺʿȥȻʵϣԺʿǣ龿ô죬ǿ
ţ
ʼֱڶ̶̵ʮڣˡı
ã
Ǿãһ֪ͨǣʱ̸һ¡үүǼλͬר˵ĿǰĽˡ
ͬʱ
ħ
СչԼĺӣڳѾȥ˸СʱˣԼϹ˯ǰһȥǳ⣬ոͨһһҹ⾫ȻȻܲ
ְ~
Ҫְ~ץСĿȣһڴغҪְ~Ҫְ~
ҲʾץСһȣźҪԼİְ֣СֻܰοСһ˰ְһһҹͲðְֺúϢһ𣿡
ʱ
ĸƿ˳ԼŮ˵Ÿ̷ۡ
Σ
źҸرƿСԼ˵衭סɣҾãҪ˯ҹ𴲣һչ˲Сһ
ţĸͷԼŮʵпոС˵һ£ҪôƴˣѾСˣһһôĻԺô죿
С̾˿ε˵衭ôȰˣŮʲô˲֪Ȼɵģȴǰеľ˿棬Ȱˡ
ԼŮʲôͦõģôߴ˧ҶԸĸܺãԸҲ̫ƴˣԼ彡һľڹ棬Ψһȱ㡣
˵Сǳһӣĸʵ
ţ
飬Ҳ㲻ǰܸ⣬춼岻ϡСЦ϶Ǻ͹йϵҾ仹Ҫæ
ͻȻ
ѾԼƿ˵Ŀⶢ˽ϵƿҴҵ˹ȥȻһѽϵƿ˹ͰŪˣһĻûаСˡ
ȥ˼Сƨƨ˵۸㣬۸㡭ôĶӣְ֡һֱ裬ٿ㣡
ӱ۴ޣҲûа취ʵ̫Ƥˣ챻Լүү⹫ģȻȻͳŰ裬Ŀ˵̬ȡ
Сɲţ˵Լǰӣλ˶ڳֻҪһǾһᡣ
ĸվڱͦ۵ģֲǰֹȷﻵýĻҪȻᱻŮıǩͷ˭˭
ţ
ţ¥ϴãĺšŪһԵġ


ְ֣
Ҫְ֣
Ҫְ֣
СһＱæܵСϣĿţధ
С˰С죬ĸӵļʣʵܶʱ䣬ԼչСһϾӵ趼ôæĻᡣ
źңãڴϣʱѾָһѪͦģСʹߣѾˣ
ְ~
ְ~
Լϰ˫ۣű˴ϣһһ߱ãĲӡ
~
ְֵСǣǲְˣãһ£簮˵ѽûнְָԺҪһŶְֲˡ
䣬
Լ˵û˸Ҵ绰

绰ҪըˣСû˵ǰһ˼绰ԽԽ࣬Ҿ͵˾Ķͨú룬˽˺룬ûʲô顣
СĻãŷ˲٣ԼĽ׶ΣһЩҪѶϢ
С
үүĵ绰ĸ¥º


ĸĻһۣдΣүүʱ绰϶кҪ飬ѡʱ磬֮С뿪˷䡣
һӣңĸֻݵãϡ
ι
үүʲô𣿡ãЦǺǵ˵
ѧչ֯ṩһᣬԺȨļ𣬵ȻҲоᵽͬĸ߶ȣӦ˼үү˵ʲô뷨
ãѧչ֯ͺ˲٣ǹÿԺΪ룬ʹԼ˻ζѧչ֯ԼаԵȥ
ʲô뷨ãʵ
ͶƱ顭ıүү˵
Ȼ˵Լǵ뷨ôģ˭֪ءãſԲµ˵ʵ뷨ϣԼԽѧչ֯Ľ顣
ԺһֱѰᣬԽ뵽ȨУԺҲȷʵκζԷᣬסĹؿڶԷڿˣѵ˾ûˡ
үү
׼ʷˣã̾˿ĬĬ˵Լ뷨ܶԷʩᣬǡһξܾˣһβ֪ʲôʱĻᡣ
һ̣
ãԼⲻˣѡһѡնĽ
ã
ʵ⼸һУǶʲôû˿ָ㡣үү˵ϣԹȫ֣֮ǰɳֵظ߱ˡ
һ˷Ŷӣ޷Զġүү˵˵ǡԼˡ
ʵ
үүѾ֪ãľֻϣãҪȥ£ǰҪڷƽ֮һƽ⡣
ˣ
ͶƱıʵƱ棬ΨϽʵͶͬƱԼһ¡үү˵ÿһ㵽ڻϰ㶨
Ҷϵ绰
ãɫܲ̧ͷһСĬĬ˵ҶһǰǵĻƱһҪ

ôҪСüͷˬ˵ʲô飿
ĳЩҺܰԵҪνȨ򣬾Ҫšãм˵˹򲻹ǣȽŲ㣬ȥ



1113 ˰óٵ
ǣ
ãո˷ɻ㱻һµϸˣǸ˾ʦʻλϵͬԱһλŮͬ־Ӧôѧҵûжá
λ˵Ůͬ־Ʒƣҵ˶ʿоμӹѾˣǿƼ˾һλԱϸԣʵһλ쵼𻹲ͣãǰȱһ
ϾںŵǸˣһλ˵ǶŮĿеİӣĳɾѾ޷Ϊݣ̫ӹˡΪû˿ͣȡ˵ĳɼ˻ŵĴã
һ·ϣ
ƷѾ͵ãһֱһܣԼǳǳϲãرϧԺʿѾˣӣʵ̫ϧˡ

˵ȷϴһֳ죬ô˧ôô졭ֱŮɱ֣
ͬʱ
ãںС΢ţŮСУүүѾܾûмԼӺŮˣԴСųѺ͵УСħҪסϼ졣
ֽ׶Ρ߿Ƽ˾ƽȣѾôҪСȥˣĳЩ¼һЩѡ⣬϶ڲŲʵ״̬
Żжãã̧ͷǰƷʵ
š
аСʱƷƼææشԺʿڿ϶ˣڳϴɣʱҪᣬѹ϶ܴǵ̬ʱ
ãһ£תͷƷƣüͷһ壬ʵǶ֪

ԡΪѧչ֯ѾϷ˹棬ȫ˶Ѿ֪ˡƷС˵˽Ҳ۹ܶ˶ΪеǣرЩŮǡ
ãֻǰ䣬ڽʲôûȥעѧչ֯ȻϷ˹棿ǱԼѡ𣿵ȻҲ׼ԼЦ
֮
ãȫûнƷͬ־ЩãԺʿ״Ͼеѹһ˿ţ鴦õôпãԺʿΪнˡ
رĳһЩˣãһӣԺΪȨǶ˵롭Ϊ룬ж˸Ŭѧչ֯Ѿ˻ᣬܲԲξͿãˡ
ô˵
ĳϡãԺʿѾˣ˵µտϿΪںܶ˵ãܾĻеˡ
ܿ죬
ã㵽ĿĵأȻͣǰ˶үүİ칫ңոƿű㿴Լүүڵǰüӡ
ٺ~
үүʲôôɥأãЦĶ棬Ȼһʵǲǹѧչ֯⣿⻹ʲôҾ𣿡

ãƤЦӣүүֲ֪ôϾڵãͼǰãһˣλ˷츲صı仯ǡԸȴһûһģ
ΪȥҲŵġүүû˵֪ҶŶѹ
ϡ
ûû£ãЦǺǵ˵ʱʲô⣬ֱӰйұϰˣٱһڹҲԣ߶౳
⻰үүһãô˻ڶŴźӾҳƤˣ˵ǲԽԽƤˣ˵ڼҴ칬
үүĻã̲ס̾˿ۿȫˮֹǴ칬ֱսСһܣرСӣһƤ
Ǻǣ
ƤһͦõģҿҲǳƤδĳɾͱ㻹ҪߣүүЦ
ã*
ʲô˼
ʲôӱһҪƤɾͻһҪߣ
ҳֻҪƤһΪѧǳΪѧҵδ̫һЩ
Ĵܾѧչ֯үүʵܾĻܻܴܺѹһʱڣᱻĳһǩ
š
Ѿ׼ЩҪһȥеã˵ôܻôģһ䱳ĿľҪǶѡ
ҽǵ⣬ζŽ˶ֻǵĻˡãҡҡͷ˲ϲ˵ĻֻϲҵĻ
Կףүүʵ
ţ
Կףã˵Ѿ׼
үүһ£¶ЩĿЦ˵ãѽ᲻ѹ̫ˣĸ֮ǰҴһ绰ϣҿȰȰ㣬ҪǰԼôͦͬĸĻ
У
ʱס쿸סˣҿȾˡãЦ˵ʱүүҪұѽ
СӣүүãĻˣҲ˲٣ԼСı£һƽȥԴκ飬ֿѹһ˼㾭˷꣬ҲѿԴﲻ
֮
˾ͻ̸룬֮ѡʱ䣬үүϣãһϵʱ䣬ȥ̬뷨һҪԺܶ࣬û˿԰ֻܰԼ
գ
ʮ֣
Ѿ˲ˣЩ˻һļˣ˿ԺĽԺûеʣµ˶ѾǴͬһӪģϲԺ뵽Ȩ
˵
ôͶͬƱڳһλרʵѾʮˣڿתôˣ

ҿͶ˷ƱҪԺʿͶͬƱ̫ѿˡλεصͽԺӦҲ֪ǵ˼ԲŻн顣
䣬
˵ʵһ֮أ˿ԺܲܳΪȨ𡣡
ѣ
ãԺʿ⣬ɲһܹġλר̾˿˫ûʲô⣬ʵìѾܾ޴ˣֻ˫ţһѧչ֯Ĺ棬пܳΪը
ʱ
һ˵ãԺʿ˾ܾľҪףǶʲô뷨
һʱ䣬
ųĬգȷǳɶ񣬿ʵʵĿǰ˵ĿȨЩСǣһΨǴӡ

ȫԻĿзչ̫ˡ

Ժʿ£Ƶһεĵز֮ǰλר˵ҺϾΪ˻Ĺףǡʵ̫ˣǷǳ嶯ģһʧȥǵĻ޷صľ档
һ㣬
˶ͬãԼ䶼ܵүүˣɱΪ޷Ĺףڳ˼ûãһĹ״
ͬʱôҲһ⣬ǾʱΪ嶯ɥʧǡ
ٳ
Ҳпһǳ顣
رָ߶ȡ
ʱ
ԺͶүүȫˣΨⳡãٳδ
ģ
ǵԺʿҵѧİþǳٵүүʱ䣬ѾʱˣЦٵȵȡ¶ĥ
䣬
űƿãش˽



1114 һֱԿʤ
ôôүүҲ˵Ĵڣãû˵´ܲ׼ʱһ㣿ÿһζڵ㡭㿴ԼѾٵٴˣѾôλˣҪôԡ
ãһ£һ¶үүɲڴ֮ͥ½ԼԡʱȫԳ̬Լ˵̣ǲǷˣүүƽʱɻľ⡣
ܿã˶үү˼ڸڳһЩˣԼСҪ̫ˣһ־棬Ҳһ̬ȣ뵽ãĺܸж
Ȼүү˵ʲô˽ʵɲһ˽ˣԼһ令̡
ʵ
ڳĲ˶֪ã֮Ĺϵô޼ɵذѹϵڳ˸е𾪣˼ѾϣҲҪ֣ۡ
ˣ
ڿԽˣʽ̸֮ǰϣǿԺгۣҪرãүүһ۷㶵ã˵ڳĶ㳤Ҫرһ㡣

ŶãͷȻ㶡
ʱ
Ժˣڳ˵ʵûʲôֻҪԺʿֵ֧ģΪԷܾôε룬ΪʲôʱǴԺʿ⣬ԡ⡣
⡭ǿ϶ǴڵģһʣҪηηĻôԺԶ޷õȨˣԻʧܴ󣬼ܻڹʿлԻƲá
òʧ
ȿȣ
˵˵ҵ֮ǰͶ˷Ʊרң˵һֱ׷ԺȨںòôһᣬΪҪںôϸ⣬ֻҪԺȨʵǻ׬ġ
䣬
λרҿã˵ܻԺʿһЩ˵ȫһ壬ΪԺʿǿԽܵġ
ҡ
ôôùأ
ãλרҵĻûбʲôǿԽܵģƾʲôԽ֪ҪʲôԼòײߵλһ»صǰ
ҲôΪġ
СңȫҡԺʿǻɫĿѧңӦһκ͵һλͶ˷Ʊר˵ϾǺܶ˶ҪĴۣҲǿԽܵġ
ãû˵Ƴһλ˵רңǺϡӦʮңԼһ𹲹£ʮǰصĿѧңڽ迪Źҵʱ򣬳˺ܴ
ʵվǵĽǶȣȫûеһЩӦȥȡ棬Ȿǡɲô׾ٵõ档
ˡںͱ˻˶Ȼóѱ˴ΣٰѽȥĶû˵ĸɵó

ԺʿѾˣһٶذԺʿȥеһкԺʿ˵ڻҪŽᣬ˵ŽᲢԺʿһֱηǴŽͬȥһ⡣
ȿȣ
ܲ˵仰ãڵȻǾԲͬԷɺܼ򵥡Һཻܶǲûô򵥡
ټҶѧչ֯ܲˬƾʲôΪ׵Ĺң޼ɵȨǽнɱã˵ƾʲôΪľǶԵģҲôá
˿̣
ãľƢߵ˵֮Ҳͬѧչ֯ķ
ⷬ
ڳ˺ΣһЩŭȫƾԼͼ˶δ
Ժʿ
Ӧ֪ǲܵĻѧչֹܻ֯еĿлĳЩ͵̳Ǵܴ󣡡һλר˵ҲڿЦĿǰĻ
ס
ҪǶԿסã˵仰˵ʵӲܶһΪԺõȨͰȫˣ˵㣬ǻȨ𣬶Իֹв

һӵˣͻẦʧȥãЦ˵ı⡣
ã˵ǣЩԵҲ⣬һŵףʱըĵףϾǺʧȥӵйһУһ鷢ˣܻıһ˵Ϊ
ˣ
ͣһ£ҿ˭˭үүڵСʱ󡭡Ǽֵ֣ʱòνֻҪĽ˶С
ţ
ã˵ע£ֱ뿪˻ңȫ̶Ǻ
һ¥Ĳſڣһվڱϳ̣Ӻ󡭡˲٣ҲӸղŵķŭΪƽվڶԷĽǶȣǲû⡣
ԼʮꡭڵȵڴһУ㸶˺صĴۣҲǿԽܵģϧǲû⵽˼
ʵԼҪǡѧչ֯ṩһ»ϯλ޵Ļᡣ
ȿȣ
ٳһ̣үүߵãߣһ˵ѹܴɣ
ţ
ҿ⡣ãЦЦ˵ոҵƢеˣӦò˶ɣ
Ҳ֪үүû˵İɡ˶֪Ƣûģֻϣ´βҪˣֻƵĽ֡
Ҳˡ
İɡүүãЦ
ʱ
үүϸһãʵã㾿Ҫʲô
Ҫʲô
ֻñ˲ô۸ǡã˵

վһʵ˵磬Ѿ׼үү˵һˡŪûһܲҵľ档
ʵô棬˸ƣ˫վͬһλϡãЦүүҪѧչ֯һ»ϯλ
үүãĻֵؿ⡭һĵӲһķʰ
㡭
Ϊ𣿡үү˵ѧչ֯һϯλǻͬ⣬ڡ

ҲġãЦǺǵ˵õĶײѾڽˣ󡭡Ͼʣǵ̫վ̫èŻҲ·ϣΪѾǿƽ׼
үү¶һ˿Цȷءںܶ򶼲Ƕģֻи𼸸ȽˮƽäĿȥͱӲӲʱʹûԼ
Ȼ
ãԼ뷨
ȥѻ˵үүãļ˵Ľҡ
ţ

ֿʼˣ
һԲεɢѹֵϢ
Ļǻҷˡãڳˣ˵һҪ˵֮Բѧչ֯ķΪѾܹһֱӹĻ
ԿһõӦеȨã˵Ҫľѧչ֯»һϯֻУ
ʲô
⡭
ô
ڳļ˾ֵؿãһʱƿԣ϶Ƿˣ
Ժʿ
һ⡭ԿʱǶãԺʵ
ҪþͶáã˵ġǾһֱԿʤΪֹ



1115 ˺˽
⡭Ƿ˰ɣ
ڳ˱ãĻŴˣӲӲû˵ܲΪãͿԺԿ߶ԷɲǽֻѣӢĹڣһ˰
Ժʿ
ˡֱԡ⻰ʲô˼𣿡һλרұ棬͸¶һ˿˵ʵԺӢҵѧչ֯Կ𣿡
ҵȻףãʼ磬˵뷨ѵ𣿵ȻҲ֪ڵʲôΪǵʵ㣬޷ѧչ֯Կ
ȷ
ںܶ෽ȷòλԶԶ˼ңⲻɡã˵Ŀǰ绷һۺԺܺõĻȱǵĴڡ޷С
Ϊڶ󾭼塭Ϊʲôѧչ֯õһ»ϯλãʵر𲻷ûõģͺ͵Ϊåһ
䣬
ãϵƿװˮšһɤӣ˵һ㡭ѾȫֱܹǣƵ״̬ʵкܶлõȨ׼ò
Ҳ
Һܲˬãһܣ˵ȻҲǣԺԳΪѧչ֯϶ȨоԶᣬоҪѧչ֯ϿɣǾһо
ͣƬ̣
ã뵽ԼȥһЩ飬̾˿ѧչ֯Ľ顭ǻǺǰһܾ˵ƣȻѾνˣϰΪδѧô죿
һ
ڣãǿ˵ڻͰˡǿԸδȡĹʵλṩõĹʻҿɲҵĺӽһ
ǻ˵
һһЩûʲôĥһԼãЦǰҾ仰ܶԣҶȾֻ˲ëһԽĻܻӰ죬²Ͻ

ˡϵʱҰˡã˵ΪʲôҪһԹĿ࣬ȥһ飿ϵĥͳɳʲôϵ
һԽͥĺӣѵһҪܾĥѵĺӲãƲƲ죬˵ΪӵĸףΣһõĻΪĿꡭһ᲻Ŭ
˵
ãһЩΣȻ˵˼˾Ǻ˽ġ
ʱ
һֱĬŲڵĽԺ˵ҵĳзʱĻŴҶ֪ԺʿӦҲ˽⣬ʱôӡ
ѵʱڣһܳĿѧվصԺпԲѵؽʱҲһԱʱҵļ𻹲ڱϴֵġ
Ժ˵ʵǸʱ򡭡˵뷨Ժʿڵ뷨һǿһ㲻£ԲһҲôࡣ
һ䣬
ԺҲ˿Ȫˮһ֮˵ͬԺʿ뷨Ϊ֮һӦҪܵӦȨһֱ˰Ū
ʱ򣬻Ѿ䶨˶Ѿã˵ˣΪҲǴǸѵʱ߹ͬʱҲǸ׵ݣ躢õһΪӦеΡ
ӣԼĺӣҲЩڳɳĿѧǡ
ͬ⣡
ͬ⣡
ͬ
ʣ˶ͬˣ߱㡭һѹԵķʽͨһλ飬ʣµľҪүүˣһ㡭κιѧչ֯飬Ҫãȥԡ
ͬʱ
оͿԺڷһƪϹ棬ܾѧչ֯Ľ飬µֻã
û취
ͷҲãԼҪģһ޷Ƶľ棬ֻӰ쵽ãѣԼоԺں̶ܴϿȫˡ


ᣬ
ѧչ֯ܲ
ƪѾһˣûеõĻӦѧչ֯ơյ˵ӦǲܾģȻѾȥôãôûϢ
Ϊ飬
Ĵֱҵ˿ڣϣ뷨ڲУûоܾɣΨһĻᣬȻãܻܾһǰֲòӦ
žͰʱ䣬
ڱѧչ֯ܲʵNASA֯ԶСʱܵ
ڡ
Ŀ᲻ǵ飿ʵ
ӦûġڵͷϾʱûиõѡܾĻ϶֪ܾ֮Ĵۣǿ϶޷Ĵۡ
ȻǴʱ˿̵ĿںܻţϾãһ޷˼άݵˣһӡ˭֪ʲôľߡ
ǡѾȥôãǱƺûʲôüͷеǵ˵ڱȽϵĵǡܾǵĽ飬ô죿
ȫͻϿϵ
ֹпѧҲκεĿѧ̳Ĭһ£漴˵˵ʵϲܣѶʵ̫ˣһȷ档
˵Ĳȷأãˡоһ֮ı»˫ĺģʽģʽѾƹ㿪ܶҲ̸޸ЭжԻ
û취
ȫ˾˵ھǶġûкѧչ֯뷨
˼ã˵ڡڵͼǰѾһˣѾһǳε״̬Ӧ֪ʲô顣
ڵͷʱҲе˾ѧչ֯ؼʱ̣ͻȻð飬еý嶼Ѿͷ׼ڷ¼ϣӶȫѧչ֯뻪֮ĳͻ

ͬļʴǰٷ֮ʮ壬ڹֻʣһѣһ뻹״̬Уʵ¿һ붼ûС
ڵĴ󶯵ƴ˺ܶ಻ȷء
ʱ
칫Ҵ
շ˽ϴЩɻҲΪͬϾѾôˣԷʲôӦûУòһ¡
Ͼᷢ˾޴⣬ȻһѰ·ĴϻϽͣĿǰһ¼޷ڶʱڱƽϢ֮Գٳûлظйء
ģ
϶ܵġӲͷƤ˵Ǳѡ֪׹ϵпֺ֮ܽǰĲ̫һ
ͻȻ
칫˵绰
ţ
ͨһͨ绰
˵ʲô
ܾǵĽ飿
ļǩˡã



1116 װû
Ľ֣
ڼǰзɣȴ൱ΣرΣգڲĸûٶľȥⲿʱ򡭡ֱӾܾ˽顣
ˣ
ãʵ̫ˣʱ򡭡飬ûͰѹԼĽѾˣڸϾ˼ѧչ֯顣
绰鼸Ťһ𣬿ǰˣҲͬı飬һʱ䡭칫ű飬˺ܡһжôãȴ
˰
̫ˣ

쵰ãôģŭ˵Ҫѧչ֯ԿôģһǷӣ
ӣ
ȷǷӡԵǰԷʵѧչ֯ܶҶƻҪͻڸϽкԼڿռվĿϣѰ뻪ĺ
ʱ򡭡ѧչ֯ҪóԱǣ뻪ϿȫĺѶĺѣǷǳŽģʵǿиɰˣڲǳĲг
ŷ½Ǳߵڹں̶ܴϣ൱棬Ϊһ仰ͺͻϿеĺ»СҲտܻĻ
˼ã
˵Ϊˡϵ۶վǱߡ
ǰ
õİ취װ֪ûҲĴͳܣֻҪԼǾûзֻڵܹٽȻȥͻ顣
ϧ
ʱȴδ֪
Ǿͼװ֪˭ҪСε˵ӴԺ͵ûзɣڴϰо뵽ȨС
õĽ취Ȼͦ޳ܵģ벻ôΣֻҪȥӦĹ棬˫Ǵһȶ״̬
ã
Ļշ˲ûбüһ˰죬̬ȥ˽᣿δҲ޳˰ɣ
Ȼ
Ӣ·Ĵ˽ϴֻзŭ
»
һͣ
Ѿܾѧչ֯ķǲҪóԱ뻪Ͼһкϵ·ر𼤶ѾŤһ̶ȣǳǲͻϾϵģ
һ䣬
Ҳͬ˼ͻϾкǲܵģ
Ҳûа취ĬĬ˵ûǶϾֵûз
û

ڳ»ԱĻܲˬãˡǺܼǳġ

ħ
ãɳϣʱ̹עѧչ֯أѾȥһʱˣԷûжԴ˹Ӧ˿̵ãҲһ±ƣյ˵ѧչܷ֯ŭʲôûз
ʲô
Ϳʼ𣿼װûзã൱ãܿΪʲôܼ򵥡Ǽװʧˣ͵ûзⲻĴͳ
ʱ
ܵԼϰֵߣãĿȣҪãԼһ롭СһͱãԼУЦСƤ
ǼôˣСոջױһ۶źӵãʵƺʧˡҪˮȥˣô죿
ôô죬ܿǻҵġãźӣЦǺǵ˵׼ܾҪҺоû취ҪҺĻ˳ѧչ֯
У
ÿ𣿡Сû˵Ҿǲ˳ġ
ɲһİã˵ΪЩķչǼٵģǸһ¼ˣ治ˡ
ߣ
ҪҹֵġɱˡСһۣĬĬ˵Ѿ˺ܶΣûˣӦҪúһ£ûУ
Ŷ
֮
һĿǰ˸Ĵ̳ںӵԭ򣬵Сʱ䱻ӡĹãտС⿪ԼķӡıԹ
ڹһ飬СûãӴ棬Լžǹһ֡
ʱ
СһݳƷ̵꣬Լֻ˽ȥӤã֪һ𣬽̳ӪҵҪһȻֻǿŵ˵
Ϲ
һÿأСŰһʵɫôʮ򡣡
ã
ʲôšʮ

ÿãñӺƫ⾵ҲɫİΪʲôôӦһȻʼźӣֵúãȴһ棬ɴ۾һС
ߣ
Ҿ֪ҡ󱿵С÷˷ۣ˵ɫĺɫĸÿ

ÿãӦһ¡
Ȼ
ãôһСףɫɫư΢΢üͷǷԱ˵áǵֻʮ𣿡
Եġ
ֻʮԱС΢Ц˵ܿŮͲ󣬵Ǵ̸ֹԷ֣ͷ򵥡ӱһǴ˼ҡ
Ŷ
ǸɫĺɫĲҪһСָָãԱȵȻ˵Ա𾪵Ļ
⡭
ûڿЦɣ
ʮһһѾһǧˣǲǷˣ
С㡭
˵ȥɫɫĲҪһԱС㼱æȷһ¡
ţ
ͨͨˡûͻŵķ񣿡СһԼϹʮһӵȷһЩ֣Ҫչ˺ӣԾöԷͻš
У
ǻʵķ񣡡СЦǺǵСȥ˹̨ʵͻҲѲ˶ʱ䣬ҵ걾һ춼˼һλͻҪʮһĴôί

ԽԽأߵ֮ǺɨãҲûֹֻǵļﻹûзԷŵ£ԼŵĶѾˣôȥƵȻҪȥһױרŷĶ
緹ʱ䣬
һĿѡĳò˵˲һĶ࣬£ĵ˲˲Ůǵľޣϼޣֻϡ
סĥƤ˾һһνޣʵСôܴĺӣȻͼˣֱ̥ԴסĥƤ˾Ч
ۣ
ÿɰѽ
ܱΧ˲˫ðŮⷬúӵĸܿģǰֻҪ˿ãͺܿģڡ˭ͺܿģص㲻һˡ
̣
ˣһλСŮʵ
λСŮĻСһ£Ȼĵı齥ЩӲ
̣
ͳɰˣ
ǿǰСŮò˵Լȷǰ̣ӶѾһˣǰʲô
ã
ڵõƽ
һĿڳͣʱãԺĽԺһ绰
ι
ԺҴ㷢һ棬ҪǺĻôҪ˳ѧչ֯ã˵رڿռվײ̽ȼĿϣһ򡣡

㲻һ̫ˡԺʵ
ˣ
˰ɣһǺüʱ䣬̫ˡС¿ᣬ¿СᣬҪ²ᡣãȻ˵Ǿ;ˣϹߡ
˿̣
ܱߵСҲãûϸֳһ˿ġ
ˣ
Ȼȳ
ʲôռվײ̽Լѧãˣ



1117 ԵƤ
յ峿
ѧŷᣬʱѾͷܶ
ҵżվȴԱĳ֡ΪоĹٷվһϢδ̫պ͸Ĺʺܻᷢ޸ġ
֮ǰѾɺЭĹңͨͨãˣҪ½飬ĹҲ֮翴ˣȻÿѧвȫ硣
ĿѧǣԴ¸߶ȹעڸ̫պѾȫһˮƽӵȽĶײͬʱδӵΨһ̫վ
Ȼ
һеıվһˡãѧң˳ƺΪ֮
ⳡ桭
ʵһЩ˰ڱվŵһλԱ˷ɸп벻ǰǿŷᣬϲʲôˣҲһЩڹٷý壬

ǹļߣһֱѾռһңò˵Ժʿĺһǿ󡣡λԱ˵ⲻCNNļôҲˣ
CNNã֮ìܣȫ綼Ѿ֪ϾãCNNļ²̨CNNҲĨҥãһ£CNNǲ̫Ըãģֻϲڱۡ
ˡ
ƲʲôˡվڱһλŮԹԱЦܰ˲ɣ

ЩĽǶȼ꣬ǵķ˲Ķ֡λԱüͷ˵ãԺʿԵĻ˿ġǡ
˵
ѹԼߣС˵溦ǵķ˳⡭
İɣ
Ȩ֮ǰŮԹԱȻ˵˵ˡϹʵĻΪԺʿŹCNNԺʿֱµˡ
У
˴⡣λŮԹԱЦѱоȥԺʿͻ
Ȼ
λԱüͷûЩ׵ģתìеֶΣǻ뾡취ڹڵ⣬תƵϣرǷŴǵĳޡ
ˡʱٿɡ
ã
˵ڴ£װķ̨ǰһڳλѣ˼ɤӣȻʼһεŷᡣ
ϡֳѧŷˡ
ھʱ˵㣬оδ̫պ͸Ĺʺ⣬ǽ幫й޸ģԭǩЭһϣصļѾ͵˸¹С
ǹںĵ˵һ̫պ͸ĹʺУ˫Ӧñк̬ȣκһԻоӸµ̬ȣֹ
ڶκοĿĺӦоеٷ֮ʮϵķãֵһ֮оۡ
һжҪȫоͻԺİţκιûȷָ֮£жΪΥԼʹֹ˻ؾѡ
ģš
ʱ
ڳĹǷ׷¶𾪵ı飬Լֱˣȫѱ˿ÿһôĿҲûһõ
ȷ
ӵõĶײͬʱδ̫վֻǲУȻǿ԰ɣƺ̫㰡
һ
κιֻҪ˳ѧչ֯һȫءλŷ˵󣬿һڳѾ±ƵĹѣʵǼʱ䡣
䣬
ڳCNN߾֣ſѧŵķʵʡ˳ѧչ֯ǲǱҪǵԼǲǿΪѾ˺ȫԵ׼
ܿЦ
ǻûжѰǱѰЩҲоݡλŷ˵ܣȫԷǺ
һҪ
Ǵκһԡŷ˲һ䡣
λCNN߲⣬æ˵ҿ˻ĵӣرһ͸¶Ŷѧչ֯Ķ⣬ϣԾ⣬лش𡣡
⡣
ҿԽ±Ϊʲôѧչ֯һֱܾؿл󣬲ҽؿлΪˮ׼ԼԱĶлΪȨ
ɴ˿ѧչ֯Ϊ͵˫ꡣλ˵ѧչ֯Ϊδȫѧĵ·
ˣ
ٹ߿ˣǿӲ̬ȣĻҪ־ã
顭
»ѧչ֯һѣ

ᣬ
ѧչ֯ܲ
Ѿ±ˣȫĺѾȫһƬ׼ȷؽǱһҴ󴬸ֱײˣû뵽ãȻôݣҪѧչ֯׹
ˣ
ֻܵЦãģ²Цˣ̫̫ȫѧΪֹݣĿǰֻǶײ̫ĿӾ

쵰ըѾе⣬ȫĸԴе˿ϣǵ⣬Ҳľ档
Ȼ
ʱȥҿ鷳ѾȫûбҪˣΪѾػˣпٳʮ֣֮ǰӦýǰġ
ã
ͽӵоĵ绰ȫѯʹо飬Ҫɢѧչ֯

ûбû뵽ûӦڲѾ߽ˣվһЩлĽǶȳãڶ޷֪ۺ͹ʽĳЩҪݣʵ̫ˡ
Ȼ
⻹ĽСʱյҵ룬Ҫ˳ѧչ֯ԭҪпкǳ̣ǡ˳ѧչ֯
һ


ֱҪˣһи׳нҪ
»
һҪһ¡·˰칫ңǰˣС˵Ҫ˳ѧչ֯
㡭
ҲҪͻֵؿŭʵѧչ֯ǶٵıǾȻ塭
Ҳ롣
ãһǳֻҪ˳ѧչ֯͸澫ϸṹУֵݡ·Цҡû˻ܾ

Ȼ
ԭѾǵһ㣬û뵽Ȼô
֮ԽԽ⣬
»ԱгX⣬ҪҪ˳ѧչ֯СܡXƺҲǴ
ͻȻ
ϵĵ绰ˣǰ+86ͷ
ඣ
ã
ǻ𣿡
ԵƤ



1118 ֽ׸д
ԵƤ͸¶һ˿˿ۻĿ֣дЩļû˾ããֻǵʱ̨ݽ
ǲģ˺ܶ࣬⡭Ͼ˽µף뵱ʱǸĻͬ
졭
ãɴ˫ۣһЩţ֪ãô㵽ģʵҲʲô£Ͼѧչ֯ϣԼϵʽ򡭡ãһ¾С
ٺٺ٣
ԶԶԣãЦǺǵ˵ҡûһַǳĸоڽӵҵ绰һ̣õĳһ
û˵̧ͷһǰĸˣԼ࡭Ҳֵӣãʱ绰ǳ⣬ܻĳԭ
ãԺʿ
ͻȻҴ绰ӦòǺЩݰɣᣬڳ˶֮漴ʵʲô뷨ĻԺǵᣬ顭ġ

ʲôãȻ˵Ҿûˣһνɢѧչ֯ɣΪɢѧչ֯õѡ񣬷ǹҲѰ
ãĻ
˲ͺŭ˵ãԺʿѧչ֯άеҪҪѧչ֯ɢȫͬ𣿡
ѽ
ɢһѧչ֯ٴһƵĻⲻǺܼ򵥵ãЦǺǵ˵ҶѾˣӿѧ֯
Ȼ
һǴ߸ʿлһʼûаġ
㡭
㡭һʱ䲻֪ñʲôΪ˸סˣȻȷܸЦʵȴѾˣҷչƺܺãڶлѾҪѧչ֯ɢ
Щ˵ĿĺȷõãҪݣһոķ֣ıĿͬʱҲȫ¸߶ȡ
ãܽƻؼݸһѾΪѹѧչ֯һݡ
ܺ˵ġãͻȻú࣬˵ѧչ֯һԽɢɣҲ޷ĥĳЩס
ɣ
ѧչ֯»ϯλУһϯλǼӽȥˡã˵ϴλáǲǵģǾڶڶͦõġ
һ䣬
ڳ໥֮俴һۣ˴˿˱˴еľֺΣΪͻȻһϯλᵼԭƽѣΪֹļ롣
㡭㡭ŭ˵ǴһʼͶ»ϯλ˰ɣ
ǣ
ֻ˳ˡãЦӯӯ˵кܶû뵽ѧչ֯»ϯλУֻ˳˱˵뷨ʵǲҪȥû취˱Ҫǽȥ
޳ܣ
ֱ̫޳ˣ
ãĻûбըˣʲôкܶǽ뵽ѧչ֯»ϯλУΪʲôԼûǿȱͬ⡣
쵰
ʵ̫쵰ˣ
ǰµ־ƣûоܾɣֻͬԷѧչ֯»ϯλһλãһʧȥ˶ԻȨеơ
Ϊѧչ֯еĹأѧչ֯»ԱʸоΪȨ»ԱܷȨ
ˣ
ӴԺ󡭡ľ潫׸д
գ
ãڳͬһ̣뵽ʱ׶ΣҲǴһ̿ʼѧչ֯ٲҿţǱҿš
׼ȷ˵ӦǱͬӪֱš

ħ
ãոչҶ˵绰ĵûǱȽ죬ûʲôͻԼôоģԷܿӦԼҪ»һϯλ
ôˣ
һĵӡСźߵߣԼϹüЦӣʵǲһСģֵġûƯ

֣ãһԼϱû˵˵ЩеûģҿΪѧչ֯ͬҵҪ»ϯλһλá

汻㶨ˣСؿãܿͻָȻ״̬˵ǻӦҲ֮УĿǰǹ˾յ˲ٵĶġ
ţ
֪ͨһ¶үүãȵС˵ӡҪҪͰְȥ

ôΣյĵطԼȥˣŶһȥôְֵģСݺšһã⣬˵Ͻүү绰
ţ
ţ
ãһܵ鷿ͨ˶үүĵ绰
ι
Ǻǡүү²˭ãЦʵ
ˣ
ӵĵˣͱôɡүүҲ˵ãֱʵʲôֱ˵ͦæġ
ɹˣã˵
ʲôɹˣүүһã
ãһ˵֮ǰ˵Ǽ飬ѾҰ쵽ˣԷӦҵӴѧչ֯»ϯλһ
һ䣬
Էѻȸүү˿Ѿãˣʵ̫ˡã鵽ڣҲôʱ䣬ˣδ̫ͻȻһɣ
㡭
ûкڿЦɣүүʵ
ûУ
ܿүүӵԷĵ绰ϣһ̸ãЦǺǵ˵ҵˡ˳ˣͽүүˡ
ž
ãֱӹҶ˵绰
һ̱ϣЩЩ㲣ľճûЩԼʧʵλãҪһ顣
ͻȻ
绰ˣһߣǶүүġ
ǣ
ԽԽã

գ
ãǰǵķɻϣѧչ֯»һϯ飬ڽܹĵذţܶʵ֪飬֪µľֻãͶүүϾʵ̫ˡ
ŴͼƣãһļžȥһֱԼ֣ڼҴӣȻԼȤĿݣأ
ƺ뵽̶УôҲ޷ѿԽԽĵز

ĿǰãԼѾúܺˡ
˷ɻ
ãһǰĿĵ֮ǰһãģ֪صֱ˳ŷ֡ĳġ
Ժʿã
ԺʿҲڰ
ԺʿҲǹ𣿡
վſڷ㶵ã˲ʶˣЩ˶ʶãдһ˿ɻ⾿Ҫʲô



1119 ڱ޵
Ժʿ

͵ãһεڻ᳡ʱͻȻһǳϤˣ֪ʲô֣Ͼã˲ٵˣǱȥͽȥͽ˵
Ժʿ
ǲǰҸˣǰλϤİˣ𾴵˵ϲܾܰԣеĿԺϼоǰҵطһʱء
ޣ
ãͻȻܾ˭ˣò˵ûбֻǿԺϼоʵһϧܹԼˣϲûеġ

ôѽãЦǺǵ˵еķչܿѽȻħӡɻͦļķչ˵һƬϵҪɷչˣͦõġ
ãĻ
ܾЦԺʿķزʲôбΪԺʿ֮ȫеһλԺʿߴλǰľԺʿˡ
ȷ
Сãǳǳߣмãڹ¶棬Ȼڹٷ͸УڣڴϻڻĳЩˡ
ȻⲢص㣬ãҪ׾٣ЩҪãȵ컹Ҫѡ
ϡ
ѡãεЦЦ˵мҪһ£ŵĲоˣص豸ˣǡȱˣҪδǺô
ѽ
ӵĲо˭أʵ
ȻѽãЦڲҲһǹòãˡȫֻҪ漰ģ޷ܿоϵͳ˵̲ˡ

УĲѧѾȫãڴѧڼ俪ϵͳһǹڰ棬ѸУʹõģнװϵͳҪ֧һʸ߶á
һ׽װϵͳճֵʱΪշѵ⣬ܵ˺ܶ˵ǺЩȫΪ˿ޣΪܶʹ߷֣֧ķã͵õıȫȡ
һ̨һҲͼٿѣǵõĶȴǰٱǧĻرײϵͳԼʱ䣬ò˸е𾪡
ԶԶԣ
еĸУϵͳЩרΪϵͳ˲ٵĽ̲ġЦ񻰣ʵȫڲС
ãֻЦЦʱûô࣬Ϊ͵ѣоʱ̫ȱǮˣϵͳã˾޴棬ЩǮΪ˸ѧҪԴ
СʵһֵûȻáΪʱȽ⣬үүǸУԼǱҪӣڶүүˣڵУֲʶƾʲôǮ
ãһȽˣٳûаѧû취ãǴӸģ˲һ飬޷ġ
Ժʿоǻûʲô⡣ãǾԵΣǴһʼͼ֤ã漣Ȼһַ˼ٶȣȥĪ
ʵ
ܾǳźûãոճʱ򣬰ееĿԺϼоǲһӵʹҲΪûãɾ漣
ҹһӿҪסһ£ʱҵԺϼоǧҸѽãЦ˵ʵǹӲһ¹

ǵȻӭˡЦ˵˵ʵڵġٸУоȥӲ칤ء
ȿȣ
˿ˡãε˵ƽʱҲͦæģǼСħѾҺͷʹˡܴܲҺӹǰԤϰһ¿ѧҵĸо
ĺӣ
ǸѽæͷԺʿĺǿ϶ǿѧˣǲѧġ
ԵԵãЦúܲá
֮
᳡ԽԽˣãͲֱ󣬾վһ棬ȥλÿר򣬵Ӻ͵λڽ̨ϻߵһš
֪˶ʱ䣬
ڶѾˣ˲ˣ϶Ǹо쵼˿̡ãʶǶôش󣬶ҿԿ϶ʱӵ֪ͨ
ޣ
˶ˡãѾ֪ⳡ⣬үү׼ҪһϢ𾪵ϢͬʱҲһõϢ

ȨоԷԺһʣµĻĸôо⾺Ҫѽ
ǧ䰡ãر½һԼȥĸķ䣬Ҫ
ʱ
ãֻˣһߣǶүүĵ绰
ι
ءڽš
Ŷˣ
ȻҪãǰĽ̨ϣҪ۶ˣãںܺ½ӵǸ񣬶үүʲôͦõģϲˣΨϲԼݡ
ǰ棬
ãһǳ۵λϣǰȫǹڶרңڲμĻѾϰˣҲں˶ĿĬĬóֻС΢š
˵ϣ
μӹڶ飬ãҲóֻƣû취ô⡣
Ӻ
үүƳһãʱͺһ¡
ȿȣ
лڰæ֮гǳҪүү˵ҪһҪϢãԺʿŬ£ѧչ֯»Уһϯλϯλǡ
һ䣬
ڳ˶ˣǶ֪ãѧչ֮֯ìܶô⼸ȫǹãѧչ֯ţѾˮݵĳ̶ȡ
˶ã
һӻܼѣȻͻȻ֮䣬һ˶û뵽Ϣѧչ֯Ȼһ»ϯλڸȫ硭ѧչ֯ˡ
ɣ
⾿ôģ
˶޺ãһȵӣô벻Ϊʲôãѧչ֯
ľһܻļˣ⼸˴һ㻳ɣȻͬãҲġһ⣬ǽ·ͺˣ
ˣ
Źȥʱ䡣
˿̣
⼸ٿãֻ޵ĸпѾ׷ˣδʲôľ棬ֻҪãڡͲκε⣬ڿУԽһС
ڶ顣
ʿѧչἴٿҲҪɳһŲμ飬ʱΪãԺʿΪӣʣĳԱڽ칫үүͣһ£ּ˵һ顭
Ϊѧչ֯»ԱӵȨԺоôʣµʱãˡ
ȿȣ
оҪãȻ˵ԻʣĸһרҵŶˣֻѧչ̸֯С
䣬
˵ĿóҲʼС̣ǶסãԺʿĽҪ



1120 ˣ
ڴŵĳԱãôģڵȽϹǱߵյǰľơʱȥˣҪȼҵʱ䣬߾ǹƵ顣
͵ãѾصʱӵԶүүĵ绰֪ڲĻң»齫Ƴ٣صĽ̲ûƳ٣ɰԭļƻУϱо

ã׼ûйڵģʱɳϿӣ˺üƵѡһְĽĿʲôְŵĴУãһʶ
˰ŷӦԭЩνϰ壬޲⡭ȫǻҵһǳţƺģûʲôʵã˳۵ľǸʲôѧϰAIҵ
ţ
Ҫȥԣã§СЦ˵ҾðɡˮƽĿϣһ¾ֻнǧңҹѽֻˮƽˡ
ң
ȥĿСɴ˫ָָۣԼıӣ˵ǲǶʲô⣿֪նٵʽĿϵϰŲҰٷ֮һ
ãһ£û˵ͳˡ㿴ǸʲôѧϰAIҵ˼Ҷ˵ˡֵʮңʮһ˹Ҳˮƽɣ
ι
֪ʲôйֵ𣿡СһԼϹŭ˵ֵļֵѣиƨʮڡһƻҵ浱ԼһˣҿʱĴˡ
ãȻ֪Լжʵô˵ֻȥϽĿݺݴһ¡ְĿеװϰʵĿǳãְԱһᡣ
ǡ˵ƨˣЩνϰһ߰ҪԼѾΪĶ⣬ЩְԱֵĵѣžͷǳ
šȥãһѽСקУ˵ǰұƣȥμһʲôĿҲӦȥμһĽĿҾְĿͦõġ
ȥ
ҵƢôըЩ˸Ҷ˵ĵģͰЩȫƲСޱ˵СǻûʸҽܺҽĶʱľͷ
˵
ãСȷǵľٶƢܱըһˣСϽĿЩְĿеϰԣܻС
⻹ˣ
˽Ŀ֮Щ˶⵰
ǿʱǰЩ˸һഴҵҲ̼仯ΪСκʱķ紵ݶǴĴ⽲СľٶӰ˺ܶܶҵ

߳ƵŮħͷʱҲֻСһľƻ
͵ãֶ֮ʣڲ輸ϵֻˣһۺ벢ʶӵģСҲӣϾոյȼԽԽƣô;ء
ֻһֱ죬˲òͣ¶СһãȻһţԱʾ˿Ĳ
š绰ǼãЦ
䣬
æ绰
ιãֻʵã˭
Ժʿ
ǲܾϲܡܾЦǺǵ˵ڻææмҪһ¡֪ڷ㡣
ãüͷԲµԷʲôģ϶йϵܾҪԼ˵ĹϵϣΪĻߣϧҪʧˡ
Ҳãε˵ȥϵɣ߹ϵܡ
ãĻ
ܾģҲ֪ã̫ϲȥЩ飬˼䣬ҴҹҶ˵绰
ôˣ
𣿡С˳ɽãĻУʵ
ţãͷε˵ϣҵĹϵҰ˵˵ȻõһĸалھɺܻӰ졣
ãĵĲǶģʷĽǶȳѾ֤˵ֻҪԵľʵҲһֽ̫ܡ
Ȼ
֮ãӵ绰ȫǹѯ飬㵽󡭡ãֱӰֻػˣôô
簲ˣ
¶Ҳٶ£Ȼ˿Ǵ졭ס˶Ҹ
ְ֣
裿
͵ʱ
֪ʲôʱ򣬴Ӥˣɴ˫ۣɳϱһİְֺ裬ССĶͷд˴ʺţְ衭Ҫˣ
ã
С
һۣĳ˸ֵΣÿһε˹ؼʱ̣Сһ׼ʱ𴲣㵽ϡҲֵ賿ò׺˯ˣҲľˡ
ˣСߵӤϣĹĵ˵С˵ԺҪҪܻܵã

ļ죬
ã϶һߣλͼתʵоûõȨ𣬶Ժܶ˵Ĵܴ󣬿ɺϢǸеһ˿Ժ
㲻Ȩô
˭ҰоȨоȫûһ˸Դ
һ죬
ãʹŵĳԱǻˣһСʱҪǰᣬμӼѧչ飬һˣã֮⣬ǸĴУƽʮңãƽֵ
Щܹãүүרǣãɲֺģǹ̬ȣãҲֺˡ
Ժʿ
ABC֤ʲôʱ򹫲Ŷһλѧоרʵ

Ŷãһˢ΢һ赭д˵δĳһʱɣҪĲϣŵıˣϲѧżһѧǱȻABC֤һ£һҪΪǡ
ʲô
͡ô򵥵ɣ㽫ABC֤ˣ
δҲ̫˰ɣ
ȻǰϽֻһݣȴѧ˾޴ķ죬ھΪǿңΪҲôһλѧңǰӹABC֤
Ժʿ
ȫ綼ڹעλѧ֮ľλר˵λѧҵ֤ô
аɡ
Ҳôѧе顣ãˢ΢Ȼ˵Ǵǰģѧǽȥġ
仰էһǳһֻҪҸѧͨͨҪ˼ǡʵȷ˵һֻҪãҪ뵽ѧУôû˵ˡ
һ㣬
ĶѧҶͬ
ã
һ˱ҪϷɻǰᣬڵǻǰһӣãӵˣ+44ĵ绰
ι
򣡡
ҪѽһԸˡѩЦǺǵ˵ͬͬ⣿
㣡
ž
ֱӹҶϣ
Űֻģʽǰ˵ǻڡ
ͬʱ
ڵһˣ
ѩԼĵ绰һ±Ƶ洫ཡð
򣡡
ˣ



1121 ıľ
ᣬ
ãһѾ˳˷ɻǰƵ·ϣͨı䣬СʹԼϹȫ˺׼䣬ͨ˵ⲻϹ涨ܲסԷ޺ֻһֻ۱һֻۡ
˾Ƶ꣬
ãֱ̱ڴϣʮСʱķɻ㲣һʱϷȥħǣħᣬҶڿᡣ
ΡΪʲôôĻ飬ǰҪᡣ
ʵãǷǳпᣬоҲᣬʱֻ̣ܶǼ򵥼仰ͽˣĻ顭ֳֳǡҪԼȥ

ƨ
ι
㡭ѽԶԶԡμǸʿѧչ顣ãӵ˱ĵ绰ЦǺǵ˵ʲôݣվĸǶҵģ
վҸ˵ĽǶϡ֪Լ÷ʲôˣȻð뿪ЦķʽԼԻʵǷǳųģε˵ҺôҲݣܱܲôң

ͬͬҲ᲻ͬãЦ㡭Ϊѣκηǳܵ飬еߵģ̫ѿҲΪ鵼¹ϵѡ
һ
ҲǷˡúúã˰ɣ̾˿ĬĬ˵ûпǹһ顭Ŀǰҵͷ֮һûˣô죿
ô죿
ôǮҵȻǳ¡ãЦ˵СʱΪθãҽҪһЩĶʵһֱڳ춼ڻŵǮ
ȷ
ãڻѾû׬Ǯ㻨Ǯ϶ǿСģȻᾭǮΪһЭ飬ڣǮŵʮڶѡ
ҡǮѾСȥˣ˵ҲûлԻţƨ߾ߣƭĻԣƭһŵߡ
У
һСأû˵ûһ죿
ţ
˵ˡֵֻɥżû졣ã̾˿ĬĬ˵ԽԽˣһڳ۾һһҪжˣȻһһҪСѧˡ
ãĻУܵʱķţԼ÷Ѿʶ˺ü꣬ʱ˻£Ӷô󣬲ò˵ʱʵ̫졣
ˡ
˵ʱ򣬰һæ
Ŷ
ǲѧ飬ѧ飬ҿûʲô⣬ҿԡã˵˵ˡƾʲô᣿
㡭
Сӣ
Ļǰɣըŭ˵Ҳܡ֮ҪǽҴоŶӣǻѧԼŰɡ
Уãε˵ҽ֮ŦԼѧһ뺯ͬʱݷһ⺯ҲԵѧУȥģҪ߳С
֪ãڻĵλÿһγжŻԿĶرڹʱԼı÷ϸ׳顣
ҡ
ԼҲûΣһһ⣬Ҫֵϵġ
ϵѧУУ˵Ͼյصĺʹ֪ͨһ¡ȴ
Ŷ
˵ʲôⰡãʵѧ⡭ҿĲС
ˣ
ǺͿζѧϵҴŶӸ⣬һѾ˵ԷͱˣرķУҪ绰㣬ˡ
ζѧ
ǵרҵֲô
ҼǵáζѧֲôӦþáũҵ򡢽򡢹УġͦLowġã˵ѧʲôʱ
ãĻ
ֺЦζѧôҲ綥˽оʹѧʮĸʼԺУ֮һУİ˸Ա֮һ
ãΪһǼ⣬ͦLowĴѧ㻹޷ʲô
ֻ
ɱű潲˵֪𣿡
ãһ£ε˵ˡʵ

ЩǣоԼһǳ޴顣


ãŶӳԱǣѾ˻᳡ֳʵ̫ˣҵĶУڻ᳡ڻ˲ʶרҽǣܶ˶ԻŵĵеһЩãȻ

ôѧչ֯вûл
ã
ôˣESAڶоԱĵϷ򣬿ãһʵΪĶ֣ڵѣǳãѧչ֯Уǹʲôģ

һЩΧãЦǺǵ˵ϷڡESAʲôҪҪǺһ̽ʵңռ˲õݣѾ֤ڲڿʡ
һ㡭Ӧúס
ѧĻƽʱҪˣˡãЦûȤ
ãĻ
ϷһڴĿǰãѧչ֮֯ìܣESA޷
ã
ѧչ֯ͽĻǻлк𣬵ǡϷڳĬһ£Ц޷𸴡
Ǻǣ
ʵͦϣESAġãЦNASAˣȥǡ
͵Ϸڸ
ãҵԼŶӳԱһŵĽλãĬĬŴһ⡭ѧչ֯Ϣôá
ͬʱ
ֳճһɻ
ʲô
ʲôѧչ֯ãлѾ̶ֳֵȣôˣڳĳһҵĴضߵͬʵôֲõԤУ
Ӧòᣡ
Ϊѧչ֯ԱҾԺܴ󡣡λͬ˵ϾǼŹȥûãǲǣ
˶ã
һλĺݣܺͻйϵ֮ǰìֵôȻãֱӽ˷ȻûˣͻĻ飬ߵĳͻ
ݺܶ˵Ĳ²⣬ӦûΪѧչ֯еĳԱȻоͻн뵽Ȩ
Ҳˡ
ļֻõ˺ȫƱѣѧչ֯ɱᣬԼĸҿţãͻҲˡƲʲôˡ
ѧչ֯ЩԱ뷨ãſԲµ߰˰ˣҲûȥʲôһλϣʱʱóֻһСϷ
ʱ
ѧչ֯»ֳܿһӰ쵽Ŀл鿪ʼˣҲв˷֣»Աϯͬƺճһ
ѧչ֯Ѿʮ꣬һ½ʷᡣ˵Ϊѧչ֯һǿĹңһı
ѧչ֯ճʧ󣬶Դˡѧչ֯»ԱҪз˼˵Ϊ˱Ƶѧչ֯»Աоǽ¾
ѧչ֯»ϯλУٴһϯλϯλɻ䡣˵һͶƱƱ룬齫ִС
һ䣬
鳡һƬȻ



1122 ңãˣ
᳡ըˣ
Ļ˶Լͬ˾ԭΪֻǼ򵥵ذѻ뵽ѧչ֯УΪͨͨĳԱ֮һû뵽Ϊ»Ա
ζӵзһеȻһֱͲԸʱֲòҪ󻪹Ľ飬ͶƱѡ񡭡Ҫʣ϶Ѿڲˡ
Ȼ
мҿɲӦ飬ڵӡһֱԻƫΪǿķ֮ڣҴͻߵ͡
ӡͬ⣡һλվ˵ʲôʸΪѧչ֯»᣿Ϊ»ԱôӡҲӦ»Ա
䣬
᳡ֿʼ֣ٹеҲҪһλУȡԼӦе棬ǳΪѧչ֯е»Ա
һֱĬã̧ͷһλѣȻְͷȥʵⶼʲô£ӡڹϻģǵıȱһ̡
ڲ˴ӡʲôITţƣҪӡֻãֻܺǺһЦЦؽãȫµÿһϸǼȱӡģѹûз
ʲôITţţơһȺʲôԴġʱãʵ벻ףΪʲôڻ˻ӡ´Ӣˣӡ㶺˰ɣ
Ժʿ
ⳡһΰٹҪˮ㣬һλеõ棬ȥΪȫ֣ӶȡǳΪ»ҽԺ¡ϵһλר˵
Ŷ
ǲġãȻ˵ìǣȥЩҵȻڱϿϷ˳ѹһ棬İɡһء
ãĻ
ŵĳԱǣʱ˲٣ãᡭڹϵĵλһ㶼ͣϾ͹רѧߴ򽻵൱ķḻ
Ȼ
ſìܼ˳Ʊì˻Ǳߣ˵Ȼˡŵ뷨Ȼ½飬뻪̨
ãһλĬĬǰ»ϯλУǿŵλʱųԱǣãıӰвⷺһɳ羴֮顣
һ·Ǻܳʲô˶ߵģҪһ㹻ǿʵã˼¡
Ƭ̣
ãλϣǰĴԱȻ˵ղӡһΪֱ޻̸֮ڿĹףӡȵģ
ӡĹҶܳΪ»ԱôҾѧչ֯ʵһЦˣǿҷӡĹңΪ»Աã˵ڴˡָ
ӡڹʿѧչೡϣȻȱѧʶĻ޷̵ģãһλ˵߼ĻҺ֪ͻ̵ߡ
ϣӡֹͣ޻̸֮ʿѧչһׯʥĻͷ֪ĳϡã˵˳ָһ㣬Ϊѧչ֯»Աһ£Ǵ˭޷ı
һ䣬
ֳձȼˣǱãǿӲ̬ȸŵˣǾ벻ãᷴУӲӡķԣеӣֱ޷ܡ
̫ǿӲˣ
ڿУķԽԽǿӲˣǰֻǹԶѣֱӲƢͶȫһ
ʱ
ӡŭˣ⹫Ȼŭ죬ãʵҲΪڿѧʲôףǵĹں̶ܴ϶ǳϮϮҲǹף⹱̫ˡ
ٿӡǰӡĻ̽Ѿɹ뵽ǹҲֻȥ귢˻ʲôʸǣӡ˵̽ӡҲС
ãһ԰ʣûзϣͷһ̽ʹȥˣڵĺǿУÿһǷ̽
˭ܹ½
Ҫ֪ǷĻǵ½
ǲӡġǻʵĻǳҪڻǱϽ̽ĻǳȽĿѧ̽豸һǲ˺˶
ûɣ
Ҷӡۣͬ⡣ãЦҲظˡ֮޷ٽķԣȻӡϹӺӣǻʲô۵Ŀռ䡣

ͶƱˡͶƱ֮ǰҪһ£ǷͶͬ⻹Ƿԣ޷ı仪ڹϵĵλã˵ǻõҶǵ뷨
в
в
ãĻѾúȷˣ˭ҪͶ˷Ʊܻ⵽ãĵӣӡǰòŸոշ𣬶ڴ˵ÿһ˶¡
֮ǰŷ񶨻ѧչ֯ĹңһԴرӡҺãжӣ½Ӵһ룬⵽ı
ʵŤˣҪҶԻĲΪ˳ȡΪ»һ£û뵽ãвԱ˭ͶͬƱҪ˭
û˭ԶסвϾоҪͶķúܴ󣬵Ͷ޶ʽĿͻȻ˽ȵǣֱԴݻκһŶӡ
ã
ͶƱȫԱͨ
˳³Ϊѧչ֯»ԱʱŵгԱǣһʵڵȵ̫ˡʮʱӭ˽һõĽ
֮
ŷᣬѧչ֯Ҫһνȫ硣
ȻֳļȴһЩããô
ȿȣ
ιʿѧչҪݣǹһ»ϯλ⡣Լǣ˵ѧչ֯»ۺо䵽»ϯλС



ûиɣ
Ҫ뵽ѧչ֯»У
ڳļһ£ǷӦ󣬱㷢˳ˮʡ
ΪʲôûΪѧչ֯»ĳԱ
Աûǣ
ʿлʲô
Щ⣬ȫشеǿˣֻܻشЩ⣬ΪʲôΪ»Ա
⡭
ʵܺûشЩڿ˽ܳףȻõĵλޱ˵ô򵥣Ҳ˵˻ҩζ෴ǳг
гԱͬһ顣˵ҷǳѸ١
֮
ֵãԣCNNDCʱƺ׼
ãԺʿ
ǵõӦֳв˱û飿CNNļʵһӡĳͻΪʲôӡͬ
ãһ۶ʵˣȻػӦҪȥӡԱҡô֪ǻͬ⣬νвֱӻѣãˣϾ߱£

һ죬
ȫ綼һ飬Ϊѧչ֯»ĳԱԺܶ˾޴Ĵǡûа취ľѳֻۡܽľ档
ڻ
Ѿը˹



1123 Ժʿڳ
ϣ
һλеڲƵһƵȻֻж̶̵ľʮ룬زȴֱӱըãӡ֮ĶʣʵĽãѹԵƣԷ÷顣
ںܶ໪ǣ˶ãĳ֮⣬ʣ±һԺ˶֤ΰһ̣ǰĻ棬ٿڵ硣
Ҳ˵ʲôֻж̶־ڵ顭Ժʿţƣ
ţ+1
ţ+2
Ȼȥ˳ݵۣлţơ
ʱ
СڴϣСһڴ֣Ȼӵ֣ܳⲢӰСƵƵԼϹһģŮĿʼ
˵ʵոպãʶʱûô죬ʱ⡢־һմӾԺܳĻߣ˸ȴΪ˵ż
ӵ˾̳ʹ࣬СһСһߵڣ˭Զ˿һ̫ͻȻˡãճۣȴ˹ע
СϡǵԼɷ򣬲һҪΣΪĳ飬⵽˵ӶǵԼϵڵһְֱ̼ġ
ְ֣
ںͽ㡮ܡͻȻԼְֵææ˹ƽϣԼְ֣Ц˵ְְ֣֣
šҲѶҲƵԼİְ֣ЦǺǵ˵ְְ֣֣
СһôϲãСǼĽںºӳһֳԼİְ֣Լĵλ뵽¡
ְǴ󱿵
ǿɱѧǵİְ֣ȥʲôѧоǡСú漰Уãһ·ϲˣһǳ⣬ĶС
裬߿ֱƿԼ裬д˶Ŀߣ˵ְְ֡֡
ְ֡Ҳʾ躰
Сûбһ˵Сƨƨ˵費ôķ˭ģϴ·ӣ˭ģԵýڵʳ˭ģ
ְְ֪֡֡СŭѵҲģ׬ôǮ֪жǮ𣿡
ã
Сһﱻѵһһ㶵ģһ˵һУĵλߣΪǴԼְǻԼʱ򡭡ϲ
裡
Ұְ֣Сϰ
û취
СãһƵͨ󣬲ӵʱ䣬ֻгԼϹģ
ӺŮ㡣С˵
ٺٺ٣ãܿģĻСһЦ˵ûпְֵƵְѽְĻʹһ裬ְֺģʹ¡
һ䣬
ֱӴСһûб
ι
ôǰְֵĻСšס˽Ķ䣬˵Ųǵƨͨͨģǰְֶ÷СһҲҺűӣ
˺ˣ
ôСͲҪݲС顣ϾԼӣСô۸Ȱ˺ˡһºӿˣˡ
ߣ
һĿȻ̫ƽ󣬿൱ǢлЦҲажҸϢ

գ
ãյŦԼѧ뺯ֽӵʹݵĵ绰ȷǲǴڣãλ߹ͨһ£ôȻʹݷ浣ã飬ְλԱ
ι
㡭ˣãһ绰ЦǺǵ˵ѱһ£
ôǮҪҸ㱨û˵һ鷳֮ܲܵǰһͷһ𡣡
ҡ
ðɺðɡã̾˿ε˵ҷҳˣһôĹʲôǮȫ㻨ǮŸˣҪǮС
ң
Ҿ㣡ڵ˵һ
У
Ƿˡã̾˿ȻԹһ䣬ʵͦϲֺͼһûʲôĸоƽʱЩ˶Լģһ仰Ĳƨ
ͬʱ
ոմ绰̲סһĿǰŶӣһǳ鷳⣬޷ҪݣһʼΪǶԷṩĶ⣬ѧУרǿһ£֪ȫȷ
˺ܴѹΪŦԼѧѧϵĶרңĿŦԼѧƿΣ޷ǰ⣬пܻȥܴѹ
ζѧŶѾˣǾŦԼѧ棬ŦԼѧĳһŶӺʱʱһۣѧУʹżȲ
֮
ǰʵң·ҲͶ̶̲ʮӣǸʵҺܴ󣬱ָ˺ü䣬һܴʵ䣬Ȼ칫ҡ
ôˣ칫ңѯһڳˣ˵ûµķ֣
ûС
ڡһʱˡڳһλѧƵ˵Ϲû˿Խ⡣
λѧĻõڳ˵ͬȷѾ˺ܶܶרҿˣҲʾΪ⼸һ޽⣬һͨѧ
ˡ
˼ȥҲֻãˣȻҪ뵽ã۲һĴ

Ҿðɡ
ֻǵãԺʿλѧЦϧѽԺʿġ
ڳ˶ãķ˿ܶý嶼Ĩãһɳ֮鲢ûɢӵļᶨһԹҲࡣ

ðɣ
ǵãԺʿ·ϡ
㲢ǰǣԼѾϵ˾ԮǿľԮãҪ󣬿ζѧŶǳãô
϶Ȥ
ڣ
ƺ첻̫һĳһλŮѧű㣬һãȻʵогӣȫˡ
𣿡
Ļþɡ㵭Ȼ˵



һ
϶
ѵڽһλǳǿľԮô˭أƶȽĵ𣿻ǰĵ
-Ƥ
ƶȽͰ˫ϵ
ʱ
ζѧŶӴߣ˹ѧ칫ңʱʵͯڡҪʲôʱԸǣ
졣
һĴ𸴡˵
ѾǺܶĻᣬȴһδθʧ˹˵ںܻŦԼѧʵ紫ô档
Ȼ˵ŦԼѧУʵȴڽ㣬ʱѷŭĻѹȥЦ˵˹ڡϣԼס仰Ϊٹһܽ
ϣ˰ɡ˹ڿһ۱ŶӣһⶼǻˣЦͯڡҿ뵽ĸŶӶǻˣȷ㲻Ҫݡ
һԽУڳѧܲˬڡȷ㲻
ʱ
ãԺʿڳͺˣĻôNɪѽ



1124 ô
ŦԼѧСʱĳ̣
ãһϵĺţϳһ𣬾һ˯ΪϵʱڵýɧŵĹǺϡŹֵⶼУ󲻵ѡػ
Ժʿ
ŦԼѧǲڣһλԱǰţسãʵƻгûŦԼѧһطͻȻˡɡ

šӵĽﵣѧڡã赭д˵ˡӦûʲôɣҪȥɣ˭ûһ
ǣ
λԱεЦЦ顭ʵҲģֻǵãϾһЩҲʲô飬һֻ۱һֻ۹ȥˣ˵ԺʿƷǾŵùľ͸߶޷ĳЩġ
ܾã
ã㵽ŦԼѧڶһѧ˿̵վһ㳡ϣŦԼѧһûУ԰Ĵѧѧ¥ɢŦԼĸʱ˲ٵĽȻŦԼѧɫӡ
ʵ
ŦԼѧУСԶԶãΪ˹ضѧԺѧԺ뻪ַǳĽھáҵ͹ŷǳͻѧɾ͡
СһιƱ粨УΪƯһսֳ˸ڵĿУһսеĳɫΪҲΪʷɹİŲɸƵĴ˵
ȻѧԺѧѧоŦԼѧƲţΪӦѧо֮һԴ䴴ʼѧ¡ʡ
ӦѧȫһҲڴѧеĹ㷺оƫ΢ַ̡ۡԼӦѧмѧͽѧ
ǿѧѧоУǳĽˣùѧ󽱣ΨȱһЩãȵĻڸеĵλںܴĲࡣ
ãȫ򣬱Ϊ֮񣬶ȴֻŦԼѧеѧСֲǺ
ñӺī
ãڽֵϡΪûУ԰һѧһοͣŦԼѧвٵѧд󲿷ֶŦԼѧSPSѧԺ졣
ŦԼѧSPSѧԺãûȥ˽ֻ֪ѧԺż͵ģרҵƫڻѧӰĽڡӪȷ򣬽ֻһӣãλѧ
Źţ
ãĶӾͶˣһҽֱߵĲһȹײ;ͿʼȫһЩѧ˾һ𣬲֪ʲôпڽѧϵ⣬Ҳпܵ졣
ҾÿζѧĿ˹ڣʵһˡãĳһλŮüͷߵ˵Ȼ湫ͯڣһǲⰡ
Ҳˣ
˵ʲôͯûѧУȻɲһѧרңΪԼ˭һλŮŭ˵ͯڵĿŶӣ涼ǻѧŵ½ȳٻ׳գ
ãһ£λŮ˵㣬û뵽ԭֻǼ򵥵ѧ⣬Ȼ٩ѧֱ
һѵ֪ĻѾǹȥĻ𣿻ǿԽ뵽ã̲ס̾˿ʱ򡭡Զ޷һװ˯ˡ
ǵԺʿڳǸζѧĿ˹ڣ᲻ỹôţ϶ᱻԺʿģǸˮƽܼԺʿոˡ֮ǰŮ˵˵ԺʿѾȥˡÿϧ
ţ
ȥԺʿҵ񡣡һλŮЦ˵ԺʿĻҲΪӵĺ衣
У
ֵõѽλŮѧһۣû˵Ҫְˡûʲô˼

ãоͦյģ벻һСľͻ˱Ŀе񣬲ò˵Сˣ˧һˣô൥Ů԰ᣬ̫ˡ
ȹ
ãҴ뿪˲ǰ֮ǰ˵Ǹʵҡ

ŦԼѧͯڡôһȺѧ˹ҵ˺ŦԼѧϵһʵһɡΪѧ̫ͣǵĽȡ
꣡
˹ֻǧ˵ˣС˵ҵķŭںǰ̫һ֮Ҫĸˣѡ
˹ɲаȻЩڹѾվ˽ŸһɱĲûʧȻҲȫںãǿ˹ʣ˹ãҲκεĽ
ˣ
ͯǲһλ֣˹֮ǰĻ棬ͯڣãʵı֮ǰ̫һҴģ⼸ɡ
죿
ܰɣ
һ£еɻΪԼͬ⣬Ŀǰ˵޷ģȻȫ޷Լͬµˮƽ˵Ǻɡ
ЩҲ֤뷨ûκεĽչȻͻȻ˵⼸ɣֱЦҪһλ֣ܡ
˭أ
ֻ˭أ
ͯڵ˼ȦСʶЩѧǣԼҲʶûһ˿Խ⣬ôλصİֻ˭
Ӧáûʲô֡üͷ˵ͯʶˣһҲʶΧڣҼҲһԽˡ
𣿡
ˡΪʲôͯںһ˹ĬãʵôЩģ
⣬
ǽⲻˣֵĲ²⻹еģЩ²Щס
ͬʱ
ãѾҵһ¥ò˵һ¥ܴ󣬲طеƫƧˣã˶ʮӣҲĵλá
Բۣ
ô߰ãһ±ƵؿǰĽҲʲôԾ˽ȥһ·ҲûʲôˣĬĬţӣûҵ
ˡô·ˣãæóֻһ绰
ι
㡭ǵʵأãʵھXXX¥档
¥ݿڣȻǰʮա˵
Ŷ
Ҷϵ绰
ãҴҵذ˵ĵַ˹ȥȻһʵңŶ롭ûʲôˣһЩϡŹֵ豸ʣ˼ӡ

ʲô
ôûѽ
սһЩ豸˲֪ʵڸʲôоѾһôĸ߶ˡ
û˼
һΪʲôأã̾˿ĬĬǰ˱ϵ䣬ſûдʾABCĸСA-ãAжӡ
أ
һ°칫ҵš

ʱ
һۺ
ãһ¡ҲûʲôֱŶ룬棬ɲǼ䡭˵߼еһ
Բ𡭡ߴˣãֲʧòЦ
˹

졭
ã



1125 ⲻ⣡
ô
Ϊʲô
˹ˣֵؿһǳεѾ˵ԺеãͯľԮ򡭡Ե޹ôܻҳʱ˵ǡ
졭ԺʿŷӦʵôģ⡭ǹι۵𣿡

ǹġãЦǺǵ˵ӵͯڵĵ绰ǿ֪ܲͯҵݣӵĽ㣬ϵȻҪæˡ
ʲô
ͯںãȻݣ
˹һؿһʱ˵ĴԱϢסˣ֮ǰ˺ܶܣҲ뵽ã֣ô벻ͯںã֮䣬һϵ
ҡãƺûʲô⣬һϵˣͲں˵Ŀ

֮˵̬ȷһٰʮȵת䣬ڼ˷ܡãǵ֮ƾ֮ͯĹϵδлŦԼѧܹо
Ȼ˹Ӷ⣬˵ĽͶͯŶһƫΪǸŶ涼ǻѧϳٳûԼƫͰԽԽˡ
Ȼһѧ⣬ãѧ츳һֲֻãʱûԽǰ⣬Ȼˡֻʱ⣬밾С
Ϊͯ˵ڱɡ
˭ãʵұͬ𣿡
ŦԼѧϵĽڣͯһŶ桭ںϵڼæ˵ãԺʿ֪ԼҪʲô𣿡
򵥵ġãЦǺǵ˵ҿһʵҵ豸ҴſԲ³߰˰ˣŶ߰˰˷ӦúˣֵĲǲ
䣬
ڱϵλˣãʵǿζѧĿ˹ڰɣ湫軪ѧ˵ʲôУԲԣ

ãԺʿ˼֮ǰҵʺűڿ͵ˣЩۣҵ˼˹ڿЦ벻ôᣬһɡҵľָù
˹ڵĻãһ£ôҲ̫޳˰ɣʲôڿ͵Լʺţ˭Ű
Ŷ
Ҳ̫ùˡãЦǺǵ˵ʺӦû˰ɣû˻ͰһɾˣȻٷһȫԼʺűˣ˹ڡܲ
ԣ
Ӧõģ˹ãǰûʲôֻ֮ǲڿнһֱһλǧûʵ£ãŸɣȻ϶Դ
ţ
˹ڵã棬һϢɾˣȻæֱ༭һȥãȻ¶οЦݣȻ˵ܺá˹ڹȻǺѽ
˿̵Ŀ˹ܱôãʱϻҪЦģüۡۿɲԼԳܵģNASAĿãŪˣԼǰɡ
֮
ãǰ˱İ칫ң󻹸ſ˹
ƿţ
ãˣбڽżʲô漴Ц㡭ô𣿡



Բۣ
ǡãԺʿ
Լΰɣ
˱֮⣬ʣµļλѧǣ˫۵ɵôģȫǾ֮ɫҲŤһλѧ𾪵ʵԺʿôˣոպ˭أ
ȿȣ
ǵͯڣӵĽ㡣ãЦҵ͵һ㣬Ҫ
ҿ
ļٵģ
ֲýͯһ֣ԭôǿ󣬵֮ı÷šΪʲôһʼԺʿأôһֱϵڣ
㣡
ҽˡãֱӹһϵҲΪʲôôǸԼһǿĺܣرжģȻǰһֱҺᣬҲΪԼˣŻõãıӻ
һ̱޷Ŵ
ãùһݺϸһۣ֮ǰԼŸеΣʵһѶȡ޷ڰСʱ֮ɣΪʽʵУѾһ裬ôȻ޷ˡ

׼һķ䡣ã˵˶ܽ
úúã
ڼæã˱ϵһ칫ңãʿʼ㣬СʵãԺʿҪʱɼ㣿
СʱɡãڻشѡֻǵʵһˣҰ޸һ£ȻеݣԼ

Сʱܸ㶨
һʵ鲿ֵһˣ

ȷھֵ˵ҲǻʵΪƾʵСʱӰ쵽ǡȻʵ鲿ֵһ⣬ⶼܿеݣȫ
Ϊʲôԣ
ҿѧңûʲôġãЦڳȥɣСʱ֮һһ𸴡
¶ã
ĬĬ߳˰칫ңȻѧϵ칫ڣŵһ˲䡭˿ãȻ̬ÿ˱˺ġ

ʲô
ȥʱĻϲʱһãȻ˹ںʵ
ҡ
ǾҷˡҾݡ˵ոãԺʿ˵Сʱ֮ڣܽ⡣
Сʱ
ҲÿŰɣãѽѧңͬʱҲţѧ֮һСʱ⣬ͦ
ȿȣ
ǲǶ÷ʲôƫ˵÷ǱΪ֮ˣСʱ⣬ⲻĳ״̬ʲôСֵġ

ֻô򵥣Ҳã˵ҪǡãԺʿָڣҡΪʵ鷽һ⣬º޷㡣
Ҫ޸һ£ȻеݣҪĶһ֪Ϊʲôô˰ɣ



䣬
ڳĬУеݣȻܾʵ
ʲô
ǣ
ˣ
Ȼʵ鲿ֳˣ⡭Ҫúоһˡ
Ǻǣ
벻
ԭ⾹ȻڿζѧǱߡ㿴һۿ˹ڣȻ˵ζѧȻУ
Ļ
˹ڲûзˣæܡǲģ
𣿡
˼÷ʹˣ㵭˵СʱͿˡ
˹뿪˰칫ңһݣϸŲ飬ûзκ⡭ʱãˣûгѽΪʲôã˵ˣ

ܣ
ôأ



1126 ô죡
˹ڼæζѧϵδ˵绰Ҫõ˵ϿɣϿԼѧУˣϿɶȻήͲ٣ԼҲܵ𺦡
Σ
ǿ˹˹ڸԷһ绰˵ŦԼѧãŦԼѧͯϵãڽǺŦԼѧ⡣
ʲô
飿Էһ£дһ˿˿˼飬˷ܣ˵ǲǺܺãܿܽˣ˳ҲӴãδ˻
˹Цһ£β֪һЩ飬ҲǡԼҲûж˵漴֨֨ص˵Ρãǣʵ鲽⣬ŦԼѧ޷м㡣
ʵ鲽裿
ôܳأ
˹ĻԷʶطˣʵ鲿֡ǿζѧϵһŬĽȻ֮ãȴʵġ
ܣ
һĽܻġζѧϵ˵Ҳ˺ܶרңͬǵʵ鲽裬ѵ˶𣿡
˵
˿λϵһЩȷԷֻһͨͨˣ϶ǶԷ⣬Էãͺܴˣ񶼻ûдȫ۵õ֤
пܡζѧЩרǣĳһ֪ϳ˴󣬵ǡһ𷸴ƺЩѡ
ɣʵ
Сʱ档˹˵Сʱܹɣ
ȵȣ
СʱζѧϵŷӦæʵѽȻʵ鲽⣬Ҫ½ʵ飬ʵɲ򵥣˵Сʱ춼ѣ
ҵڶ𾪵顣
ŦԼѧڵ˵ǣǡãݽзȻͨƵԵõ𰸡˹ڿЦҾһЦˣôһ㡣
ɡ
Ϊã
ȣ
Сʱ֮ҽζѧ˵ʵҲţôأ

ʱ
ãűʣֽͣͣддżȻһ¼һĻԼһģͣʵʵͦȤģ¶һܴڵάҺ塣
ȻֻǿܴڡΪĿǰϲûһ֪ķ֤άҺڣζѧŦԼѧоʵﯽεǺʵĲϣΪѰ״̬ĵһά汾
ҺһֹϣѧȷҺĴ״̬
ڿζѧŦԼѧĹ۵㣬ãͬȥҲصоάҺ壬ǽʵ飬ʵĸάҺʵǺϡ
ҺСһֿĶڶ壬תУ̵˳νﯽε˴𰸡
ãеıʣϸĻϵάģͣڸıŵɫ˼κֿʼԼļ㣬ζѧŦԼѧû
ֲʮһ²䣬ûûг̴ͬʱҲûλ֪ȱݡ

зǵɢ䣬ʾڡ
ζѧŦԼѧΪҺ壬۵㡭ãͬĽۣãΪһ˿˿ɻ󣬼Ȼʵһ壬ڲ̳
ȫ˵Һ壬ԭܼ򵥣ҺĶһִھȵ״̬κʵ鶼޷״̬

ãóԼĿұ죬һԼĹʽǳˡṹʽãҪķڴԵĵӹ̬Уķ򾿾ʲôӵġ
ʮӺ
˸ȷھеĹУʲôһѾ֤˿ζѧŦԼѧʵ飬ھ޴ȱݡ
Ȼ
ãҪṹʽȥΪŶбڣṹʽԵ޹͸ᣬͿˣȥṹʽĹУãһһ顣
û취
ṹʽ̫ҪˣҪǹȥʧȥ˶Խԡ
ʮӺ
Ѿ˶ʵ鲿ֵ޸ģʣµľ½м㣬һʱ䣬Ѿȥ˰СʱãԼļģʽҪڶʮһ⡣
ͬʱ
һ칫ڣ
㡢ڡ˹ԼλѧڽȴţѾȥ˰Сʱʱͦԣģһɿȴôֹˡ

Ϊǵʵ鲢ûг˹ڻûģʼΪԼȷģ漴˵֮ǰѾǿζѧϵϵҲΪʵ鲿ֲܳġ
ߣ
綥ѧҵ𣿡Ƴһۿ˹Ȼ˵ҪηˣǿζѧϵǲУҪʲô⣿
㡭
˹ǸѽҪǰôܵ裬û취ãѹ̫ˣ޷ϢĵزͬҲ޵ϣãô죿Ȼϣã
ұ÷ԲܳġЦ
ſ˹Ǳı飬ŶӵĳԱǣǸ̹֮ǰǸ߸ϵӣʱȴĿࡣ
ʱ
˹ڽӵһͨ绰ǿζѧϵδġ
ι
Σ
ʲô𣿡˹ʵ
֮ǰ˵ʵ鲽⣬ǿζѧϵ½о֣̽Ϊʵȫûκε⣡Է̬ȺǿӲ˵
û𣿡
˹ڲҲӲ˲٣֮ǰǾɥ״̬һɨգһ۱㣬Ȼ˵ϧ˲ôΪġ
ǾͿյĽ
ڿȷ㣬ŦԼѧԼ⣡Է˵
֮
Ҷ˵绰
˹ڳڳͱ˵źǿζѧϵó˽ۣʵ鲽ȫûκε⣬ãˡҲ޷ıʵ
Դ

֪͸
㿴һλԼһֱԸˣ¶һ˿Цݣ˵½ˣʷǡĽۻᱻģ˹ڡоͿζѧϵĸڹӵи֪ȣ
롭
ⲻҪشˡЦһСʱʱ䣬Ǿ֪յĴ𰸡
䣬
㲻ȥΪǵĿ˹

Ŷ˶ʮӣ
ãһܾûǿȵĹˣ˲ɢ˼һƣˡˣҪǰԼ˵ʮӣʮСʱûѹ

뿪칫ң
ãϵһݣǰ˸ڵİ칫ңһ·ţűŶ롣
ϣ
ڰ
ѾˣãЦǺǵ˵ô죡



ã΢ЦӣټŤһ
ʲô
⡭һСʱѽ



1127 㣬类
ԭʱһСʱԲֳݡ
ڳ鶼ھУ˴˽еľ֣Щ֪̫ˡ쵽˼µֿ죬˵ʵڵġãСʱɣ˲š
ǡһСʱܽԭԼõСʱ˾޴ƫһʱ䣬ʮӻпԭһ롭
ꡭˣʵ
ţ
ʲô¡ãЦǺǵ˵ԼɡȻȥˣʮ֮ǰӵСĵ绰С쵰ֿʼҪһؼңȻСҪˡ

ͻȥˣһ£һ㲻˼ϾԼ÷йû˼ҳԷ֮ȥˣӦ
ţ
Ҳûʲô˼ãЦпջСһһֱء
ʱ
λѧˣ׷óԼֻҪã뿪֮ǰºһĺգϾãԺʿĻᣬֱҪѣ˴˵㲻ģ˲μĳЩ̳
Ӻ
ãֱӾ뿪ʵңûжයһӣؼСǶڵء
ʱ
ʵܳĬźģʵã׽Ͼоо֮һȻժȨͷΣѾ뵽ѧչ֯»ϯλУȨǻصԴϡ
ϧˡʵ̫ϧˡ
ֻҪͯڼŦԼѧְоĻᣬ޴һ㲻д
ѾһļǰĲֱӺԣҲĵľǼһ֣ܿͷһֻ֣ǿ˼ӣ㵭ͻȻ
ɣ
Ȼô
͵̧ͷĿ˹ڣ˵˹ڡǵĲѽãļ㲿֣򵥵Ѿ޷ĵز˵Żǵʵ鲿֣Ӷ˸;ȷݡ
ܣ
˹ùļһʼоʵ鲿֣д󲿷ֵĽۺ˶࣬ΨĳУЩССĸĶ޸˵ķ򣬲Ҽ˸
ôССĸı䣬úݣʱı仯һһ㡭ã޸ĵ˵ɣͺ
˺ݣѾ׵߸ȫĹǿѾʼɣЩǲΧģߡԼѾã˼ˡ

ӦǱʱУǰصˡ
е㿴ˡ
Ǿ÷ǳеüͷ˵ҾáһļݱɾһɾĳһǳҪ֤ݣȻã½˱༭
뷨Ĳֻ˹ҲôΪģǳȱһĸо˵֤ݰɡƪļҲûʲô⣬еĶˣǡое㲻ԡ
ͯڣ
Ҿáݴһ˿⡣˵϶ԭʼݣһܲһãԺʿǷݸǣ

²Уε˵һԭԺǿˣȻԸǷνĳļһʲôԭڣҾðɡʹĳǲ֪߹ʽʲôӦñ
ʲô
ѵǡ
Ϳ˹һۣ˴˿˶Էеľ壬˶µһ׵Ĺʽʽͳһ΢۽ṹһʽṹʽ
һǸʽ˹˵Ҹġһṹʽôû뵽
뵽
뵽ô
ڵǿúܿΪʽһֱûбֻ˵ϣʵ֤ʵڵģȫͽã֪һֱҪõʽѾ֧˺ܶķãϧӰӶ
ҲΪʽĴڣڸ߶˲ϣȡ˷ٵķչ
ʱ
˹óֻζѧϵδһ绰ĬĬ˵Ρǡȷһ޴⡣
ʲô
ʲô˼ζѧϵһ£ʵ
ãˣ
һֻ֪Ĺʽȫˣǵʵ覴á˹ڿЦ޸˵ķ򣬲Ҽ˸
֮󡭡
ĶҾṹʽǳˡ˹˵ǿζѧо޷Խĺ蹵
Σ
衭
ζѧϵΣ׳ĬˡϵרңԼĺѣΪʵ鲽û⣬Ȼãһ˽ֻһСʱ˵

ʵ̫ˣ

գ
峿˵㣬
ãڻصħ뼸λԱ֮󣬱˳ڡҲ֪ǲԣĳһλǣλǱϵıںܶ࣬λ
һ£鷳һ£ãڵȵݣܱҲвÿͣʱһλŮȺ
ʵ
ûʲôеģϾ˼׼òʱ򣬱´󺺸һƿһľˤڵϣ˳ͰҲˣʱã൱Ǳ
ţ
ãһȺ߽˵ݣҲûʲô˹ο˲е˲ȻãҲôһȺ˿̫ˣһЩ˿˾͵òʧ

ûϢãЦһ£ΪȨʿʵ뽲ĻʵܶεߵһЩӣһδʧ
ã˳ˣɵλܶѾһܹƵˡ
֮
ϣһãڻȥ·һЩе¡
ϣ
ǲ϶ɣãʵʲôǣƵ졣
ţ
̫ˣǰȫһˡϣ˵ҵĲλǣͨг֪ȣǮܹܹ󣡡

ŶܲҰǮ׬ãЦǺǵʵ
ϣЦһ£ε˵硭ĺȻǿ󣬵ΪԸȥ飿ҿƼ϶ֹġǻ浣
Ǻǡ
ءãʼ磬ɬ˵컹ڻһǵıڸƵڵϣҺõʱ۾ñӣȻˡ
䣬
ϣһɲֵؿãСʵĸǣ

ûʲôûʲôӦô󡣡ãϣӦһæ˵ҿǸͲǺܴ˰ɡûôĿʱ䣬ȥ顣
ϣüͷãôˣΪûа취ԼһعˣЦ˾Ȼã磬ֻ֪һ£νʱǰǶôĲһ
ã͵У
ϣ뿪ˣʱóֻڹ˾Сһͨ绰
ι
㡭ڻ˸ˣϣ˵



1128 飬ˣ
Ϲˣ
Сڹ˾ӵ˳ϣĵ绰Լȥãǹ˾һЩ飬ֻóϣȥӣͻȻһ绰˵ʲôã˸ˡ
ⷬСʶΪǼٵģôԼϹˣЦ˭Ҷѽ˵ڹ˸ҶڹϡŰᣬҲҶһã
˵СӡȻҺˣСû˵ǲǣûߣӵ绰һľͲ֪ɵ¡

㣡ϣЦûпЦѽողŴӻѸӻؼ·ϵʱ򡭡Һ͸һ£ҡڻʱ֪ĸǵıڸһ˵ϣԴˣ
Сһ£˵硭汻ˣ
ѽ
ҿûпЦϣ˵Ȼֻһ£Ϊ϶ûô򵥣һǶԷŰ裬ֵΪˣԱìܡ
˵
ϣĽͣСһˣĳһЩǺţΪԼһΪԼϹƢõˣȻѾ˺ܶ࣬ȻƢɲС
Ҫǡÿһλؼң߶ûصĹԱ飬Ѿһˣǰ˵ȻΪԺʿӦıʩҪУ쵰˵̫ߵ˲á
ˡ
϶Կѽ
ֻѾǰĴӣ춼ڼɳʵңͲȥǷǿ׳ǵıһô׳Դ
ô˵Сʵ
統ȻǴ»СС»ˡ˵Լ̫æˣоһ飬ûʲôĴ¡ϣ̾˿ŭ˵㡭ҪһسӣôľˡڻȻ˸ġ

Ҹħʻ쵼һ绰˵ʲô飿Сʵ
ͽѽϣ˵
ã
Ѿ֪ˡڻɡСƽԽƽ̺ԽӴŭȻ˵ԼϹᣬ˰Ǳ˰ᣬԼΪʵ̫ˣȻ˸ҶһӣҪƴˡ
Ҷϵ绰
Сҵħʻŵ쵼ҵ϶Ǹ߼쵼е˺ҲһӪģɹģҵĹϵһ㡣
ι
֣𣿡СЦ˵߿Ƽ˾Сšǵ𣿡
С
ǵüǵáôܻҵĴֶŮأλ֣ˣЦǺǵ˵֣һʲôɣ˵ֻҪ֣԰쵽ģһˡ
ΪҵĹϵСͦõģħÿһ쵼ӣû취ҲУҵĴС㣬Ϲǿãѧ浣

ѽСѹԼߣ˵֣Ϲմħʻ˸ˡԷĳλǵıڡ

λ֣ΪһЩС飬Ժʿʱ򣬲һ£λʮˣûбԺʿħʻ˸ˡɲһأ
׷εĻһƬҪԺʿҪǳһ⣬ܶҪģⲻڿЦûܹЦ
ʲô
졭Ժʿڡħ˸ˣ֣˲ͷĺС˵С㡭ûкҰɣ
ôҺأ
ȥģڹ˾һ飬һܵȥȻ·ϵʱ򡭡ãһ顣Сε˵Ҳûзϣȥˡ
䣬
Сһת˵֣ʵҲС۵ŮˣԼϹ۸ʵڲܣҾֱϣԴһ¡
ˡʱֻ֪Сһ䡣
⻰
֣׷ˣĵ鱻ȥȻ޷صľ棬ҺáԷֵúֻܴҪһ˵ôͺðܶˣȻҲܿԼӡ
С
İɣ֣˵һԺʿһĴ𸴣
С
ȹˡ˾顣СЦǺǵ˵
Ҷϵ绰
֣˲첻ãԼ϶ǰ;ϻܵҲܹңϾѾԼᣬҪǰˣֻܹԼ
ι
顭֪ͨŸ߲ˣʱһμ飡֣Լһ绰

һСʱ
һ鿪ʼˣ֣ڳһȺˣĻͦջģô飬ûһ֪ζڹϴںܴ©û֪Ժʿʲôʱµķɻ
ڿ֮ǰҪʡԺʿʲôʱµķɻ֣ʵ֪ʱ𣿡



Ȼ
ڳһȺ˶ãؿ֣ǲ֪ʱ䣬ãû֪
ԺʿողμʿѧչᣬִħǶ֪𣿡֣˵ǵĹкܴĿռ
䣬
ڼžһƬ
죡
һӰǳӵ¼֣˵Ժʿǻһλǵıڸˣس̶ȣ벻ҪˣӦöȽ˽⡣



ɣ
졭ԺʿãԺʿ
˵ıһ̱ò֪Ҫ׷εĻ˭ҲԲ˶ߣΪһǣ浽ãԺʿ޵Ĵû˿Ԥϡոմͳ¡
ʱûб֪ǸóĻҪ鵽ףͬʱǿڲĹ֣˵ϵƵλǣԴãԺʿ
ͬʱ
ãڼɳϣⳤʱıȷˣҺúӱС͵ĸ
ãҲȫϢ˼оδѰҸ˲Ž뵽Уʵ˲šǺȱ˲ţ˲Ҳ󾩴ȫУ
ãгһĿУоĸУ뾩ѧԲܽ뵽С
෴ġ
ڰԴߺմУϣȻЩУôۣѿѧо˻Ľϣƾһ㣬ãϲѺĻᣬЩУ档

ãһĿڵƬ˼ַ˺ӵĽϣһĽһ⣬ǰҳ״⣬ӶСѧʱ򣬼ҳǱȽϱŵģΪʲôᡣ
ӵ˳еĻҳúȶͺӽйͨΪǲˣ˸֮󣬼ҳҪˣֻܸһЩڹ
Ȼ
͡е㱯硣
ϰ趼ǳѧԣϰΪѧңоϹΣҲʲôͨѧʿѧѧһ⿪ҳᡭεĿܾʦˡ
͵ã˼֮ʣ
ͻȻű򿪣СҴҾ˽ãɳϣǽŵйһ㡣
Ϲ
㡭ûɣСǵʵҪҪȥҽԺȫ飿
ã`㡨
ʲô
ö˶ȥҽԺʲô



1129 ǵŮħ
ˣ
ʲôˣ
ãһ±ƵؿӶɻԼö˶˵Сܹ˵ʲôȥҽԺ飬ʲôԼôҪȥ⻹ǷԱ
˭ġұ˸ˣãʵǲǳϣһұ˸ˣҵšôͳˣֻǱ˸һ¶ѣûб򡣡
ǲˤڵˣСû˵ҵֻҪһ£ȻˤڵϵĻ㱻˸ˣҪ𣬲Ȼﲻ
ŭСãЦǺǵذԼĻУ˵ҷÿءÿǺÿܶȻβƵġ
ãСʧңĻֹ˵ᡭβأҡҾﲻˬҵϹҪ۸Ҳֻܱ۸
䣬
СԼӣ˵ǰɲӵģҼǵʱرͣ˭ҪǵĻԷ϶꣬ôô

ǻǱĬиıԸģû취顭λϣҲһıġãСĶ̷ε˵ǿӲ̬ҪҶԹ̬ͨǿӲпܻ⵽⡣
⡭
ǳĿ£ã˵۵ԻһˣҲܳɾһˡһ¶ԸڹϣһЩ飬رڹڡ
һ㣬
СǳͬҲùڵ۷һ⣬һͼƬһЩ߰˵ܰѴ󲿷˺Ƶһȳһȳرڻ棬ױ˸á
Ȼʵȫ綼һǶԸһõֶΣͬʱҲǱʱš
Ϲİɣ
һСûʲô˵ģںܶྭ͹˾ǻɫģվŶǴʱȻʱٴҲ󲻹ңСŤŤãʢգһ˵Ѿ֣һ绰Ҳһ¾˭

ͰԼ飬ĲҪܡСЦŤŤãĶ䣬˵߰ɡѶӺŮӻСһˡ

ħռţ
֣ոõһƵƵؿãվڵݿڣȻһλ´һѽƵ˵ϣʧȥĵԵʣã˳ѱϵͰˡ
Ƶֻж̶̲ʮӣɶ֣Լֱجһɾ϶ǲɾģҪɾĻûһ˵Σڳеõѡ
˭
˭ıӵȻ֣߳ŭ˵ϽҲһʱλǾ˭˸ƵˣһǸûУˡ
ܿ죬
֣Ҫˣһλˣ˵΢˿мǧ㷢һƬתΪˣ֪ԶãԺʿüΡ
ողǰãԺʿһƵҲֻǴﵽλת֮һѡ
֣
ֹ˾ôأ֣Լüͷһ۱ϵ飬ʵֹ˾ƺǾǵĳһλӸĲҵɣ
񡭡ǵģͷ˵ʰɣ
ӣ
ŵ˽֣˵֣ܡǵģ
£
֣β٣Էһ޷ļȻұȱһ򣬳˼á֣ԼĴֶŮһͨ绰߸
ι
Сšҵˡ֣Ц֪Խ𣿡
Խ
ǵǸԽСдЩãȻʵйϵ𣿡
µˡλ˹ӣСӦñ˽⡣֣˵ô죬ȫˡ֣ѾΪˣʵһ㲻˼
ʵѾҺܶˣϣδԼǿİȫʩϹԺʿǱ˸۸ˣͨǸӲңС˵ΪԷǣΪԿ̵ƣҪһͬʲС
úúã
ⷽȷû֣˵ǿⷽ⡣
֮
˱Ҷ˵绰
֣̾˿Сȷһ⣬ֻһǰˣ͸ô̵ƣãΪѧ߳ɾ͵ˣʲôƶûУʵ̫ˡ
̵ƣҲҪãĿй߿̵ƣ˹׵ˣ֮ġͨһչ

̫ˣ
ҪôĻϿ϶һƬȻ
ͬʱ
Сոս绰ӶǷŭǸԽļһʶġ¾ٵͷŽˣءһһٺٱȣֱĿ
ôˣ
һ绰ࡣãգǰĸҵ·ϣʱԼŽӵһͨ绰һӡһƵӡ
ûʲô
֪ǸǱվ˭ˣǺǡȤѽС¶һ˿ЦǮƾͿΪǰɣҪˡЩ֪֪ʲôǮƣ

ѽãε˵Υɡ
ι
𣿡СһԼϹ˵ֻںĹ£һЩֶΰˣҾǺЩʲô˲ģװʲôѽ˭أ
ãһСҲûдĬĬؿԼĳɡԼҲˣôô


ֹ˾
һֹ˾ҵڷǳǩڶǣһֱֹ˾ǼλǵĹӸţϡֻԽ
ʵ
Ų٣ҹ˾ȷ¾һȻԼԴ׳ز
Ȼ
ڵֹ˾鷳ԭݳᣬ⵽˵زŵľܾһȫܾˣһǰͿʼƱһǰȫ˳ȥ顣
رħ
ħݳᣬȫ˸ܾԷҲûиһ˵˹ϵҲûá
ʲô
ôԽԴ˲ʹһʱе˾ǰû飬ͻʣѵ˶֣
˭
˭ʵ
ȵȣ
Сɣ
ԽȥֻʣҵĴС㣬Ϊħû˿ԱʵȻСԴӽԺ󣬱ʧҰУⲢζûʵˣǰӿ¡
ܰɣ
ʲôʱСëˣԽüͷԴû뵽ԼķλֲŮħҪȥʣʵ㡣
ʱ
Խӵһͨ绰Էǳ١
ܣ
ʲôô·֪ͨҪȡǵĳأԷŵʵ

Ҳ֪ҿԺȷظ㣬˾˴鷳Խ˵ԷһֱŲšҪˡ
䣬
Խջ𣬷ŭ˵Ϊʲôأ⵽ô£
ԷСʵܡԷ˭ûа취
ʱ
칫ҵű򿪣һλ˴˽ıֺܽߡ
Խ
˾ôСˣ˵ɴ˫ۣǰŵĻȫΧڶȡˣ



1130 ر
λ˽֣ϣԽһǾ֮һ˻һ룬ԽڼҾ֣ϸһΣ˵ĹϵûΪҾԭѡ
ԼֵˣԽ̾˿ε˵Ҳ֪ΪʲôᱻСϣǲǼ׬Ǯ̫ˡҪһ£

ôܣ֣ҡҡͷ˵ҴСôܿǵĹ˾ǰƨǣһɡǵˣôŭϧһдҪǹ˾塣
ʱ
绰ͷˣſڡȴ֪˵Щʲô֪ʱԼܿڣһǿҵĺʹҪλϰĿС˭֣ܺܶô־塣
Խ֣ϼֱܣΪһǵ鷳Լҵܶ˶޷һ绰ԷͷعǸֲ̫ˡ
Ȼ
ͻȻһλС㣬˶ûм֣ܸܺŵðԷ˭

군ˡô죿Խ̾˿ε˵˵Ұְɣ϶סҰҪ֪ҰСëˣ⻹ҸðҰɣԼָ㲻
֣ϳ˼ãС˵Ҫһ³ٰɣ˵ٺСɷԺʿϵرãߡ֪Ϊʲôǻᱻԣʶ棬ҲͳʸС˵ϻ
ڳ٣
ǵĶȦﶼ֪١ٺãԺʿĹϵرã˵ǰѾʶˣԸֵĻܴʿ԰ƽ顣
ðɣ
ھȥҳ١Խ̾˿ڣζԵ绰ͷ˵ȹˡ㰲һˣҪšҺ֣ܻġ
Ҷϵ绰
Խֱ֣뿪˰칫ңǰ˳ٵĹ˾һ·ļ֣̿ȻǺͳʶϵûֻҪ˵һ仰˾ͻԼ
˵
ٻ᲻ǣԽŵʵǺͳٲرϤһô죿ٺ٣һĵģٲԸæĻʣµҲǡ
˵ɡ˭֪ᷢʲôлĻҪһ¡֣̾˿ȻؿŹ˾𣿲ܵġ
䣬
̾˿ԭΪԼڻԺߣһ޷ԽĴɽͬʱҲǵһθе˾һ˺ѷεľȨʱԼһۡ
ã
˳ٵĹ˾
Խ֣ϸǰ̨˵һȴŶԷĻӦӡһλŮǰ˳·İ칫ңܿڹеĳ١
¸硭˼ѽʱϴ֣Ǹ˵ǡʵͶ·ˡһ¡
¸硭ûа취ˡԽæӵ
һ£ãؿǰˣʶֻǵͷ֮ѣƽʱôϵͻȻݷãҪԼæһ֮⡣
˵ʵڵġ
Խ֣ھСȥԼҾ⣬ҲŬģһһ˼ҹ˾Ūɫ˵׬˲ǮЩӵȣʵˡ
Һǵĸ׶ʶ԰æĻ϶æġٵȻ˵ɣ˵һ£ҿôǡ
лл¸磡
лл¸磡
˼棬Խæ˵¸硭ǹ˾һ鷳飬˸ˣǹ˾ȫΧڵĻͨͨ¼ܣʲôʱϼܻһδ֪
ʲô
ȫΧڣ
Էʵһǿ
üӦòôĶ˼ҲŸСԣʣµľֻоˣַڣļҹ˾Ժȵģ
˭
Ӧò˰ɣʵ
ţ
ǡǡԽ˵ɵԴС˵ǡС㡣

˭
ĸС㣿һʱûзӦãʵС
ԡԣ
СС㡣Խɬ˵
䣬
칫żž˭û˵˿̳ٵŤһϣû뵽쵰ȻǵСŮħͷŮħͷ˲¹ͷŮħͷ
ǡôǵģüͷŭغǳ֪Ϲ˭ãԺʿ֪ɣ


Խ֣Դдˡ޹֣֣˵¸硭ʵҲ֪ǵС㣬ǸֵģСߣȫˡ
ȷ
ڳ·ҲСѾǿ޷ĵطǸӲҪԣڿСãһڿѧķչ
˵ﲻȥСǶԷʵ̫ˣֵСֱ˺Ƥ
̾˿ĬĬ˵Ұһ¡ΪʲôôǣʵҲСôǣ˵һ䲻Ļǻûʸ񡣡
ٵĻԽ֣Ҳûие裬Ϊʵˣ𿴹˾ģģڱʲôǣܿ˫Ĳ࣬һһء
ʱ
ֻСһͨ绰õ绰ͨˡ
ι
Сң·ЦǺǵʵææ

ͻȻҵ绰϶ɣСȻ˵˵ɡʲô԰ġ
ʵҲûʲô顣
ʡԽĹ˾ǲǺʲôͻʵ
ʲôСûʵôǳͷǲǣ
ٿЦ𡭡ֻǸо֣һʱôȥԺӣѱ˹˾ĻȫȡˣⲻҪʲôԭô嶯
ߣ
ǣСŭ˵ǡرһҪǹ˾Ūա
⡭
⾿ʲô
оرر޷ĳ̶ȡ
Ҫ߱˷ʲôɣرãˡٿЦҲҪһɡϡͿˣĿġ
У
Ҹ㡭ֵãǸˡСŭ˵ɹ
ʲô
ã˸ˣ
Խ⼸˸ɵģ
СĻ·һǰ޹Խ֣ϣое㲻˼飬ܻᷢԽҪãȵ컹Ҫѣôܱء
ɣ
СɲϹ˵رءҪЦ˵ŪáǼҶҪ군
ֿЦˣСʵǼ쵰ǲϣҸǡúùһԼ˾ĳЩˣ֮ر
ˣ
ɣСֱӹҶ˵绰
~
ֻäһεؿǰˡ
˵ǹ˾˰ãԺʿˡû飿ʵΪڿЦҵĴСջ𣡡


ʲô
飿
Խ͵˵ϵɴ˫ۣоǾ֣ˡ׻ˣʵ̫ˣֲСָϾɱķʽгͷԼ
֪˭ˣ
϶һԽǷŭԳ˵١鷳СԺʿһ仰ǿ϶һĴ𸴡



1131 ŮħͷĿ
һ죬
ãһǰоǼʵûзϣѾ޹ؽҪ棬ȥһһ⡣
ڰ칫ȸԼһ裬Ȼȵɳϣһ죬Ҳûʲô飬ԭֹĿ¿ʼˣҶԷҲòϲɺء
ֻһȽϷ
СĲоҪ뵽״̬Աȴһֱû䣬յ˵ӦҸĲѧоǣڶүүѾˣûбٸκεıڿ԰ԴȺ塣
룬
ãôǵģԴϣһƽھеõҪǸˣһֱָĻ˭֪ôп߰˾ͽˡ
ι
šҴѲоķΧ棬ʴĻյǰõã˵ͬʱ͹ٷ˵һ£Ϊ˽оͲٷøĻҪ仧⡣
ţ
һ㶨ġС˵Ϲ·Ҵ˵绰ԷѾˡǺܿҵǸǣ֮ſİɣڡҲκ۸ġ
ãСĻое㲻Ծ񡭡ǳġ

ôе㲻ԾѽãʵϹǻ߿ѧɾ͵ˣΨһһλŵǵˡôͳΪ
У
㻹Сû˵Щܳ˭ģߡѽδźˣַӰŲţ
ٺٺ~
ã˵֪ҳţһ϶֪СڿŹ
һ䣬
Сεӷϼǰⷬ϶ã򣬵ȴϲϷԼÿһεϷܸȥٵ𵴡
ᣡ
åСĻϲ˵ÿģ
䣬
һ˿ڴҶ˵绰
ʱ
СʼϿܻᷢ飬ÿ춼ڴ˵Ҳ֡ǰҲôڴԶԶûѵԼǽ֮ĸı
󱿵
˾С񻹼ǵʱܵļʹ࣬ûлһ̡еʹ໯ΪУֻ޵ϲ
ǡȺһ쳤һݶصϲ˷ŭ춼ڼ칬رǶһС۸⣬ʣµľǸƻ
ͬʱ
ħĳһڣ
һλòŮӣɳϣ˿̵дƣħݳҪһΪصԭȫܶطķ˿ʼ֮ǰ⵽ѹʽĴ
ȡˡ
һǰѾʼƣԵ޹ȡʵ̫

ôܻᱻȡ˺ܷŭ˵϶ҡ
㣿
ôأ
ֹ˾ҵڿû˸ǵġ
ڱϵһλŮЦһ£ε˵㡭롭ǰǵıڲǰ˸ƵҪҪϵһ¶ԷԷǸ
ˡ
¡
ƾһͨ˶ѣҪעλ˺˵ĵľݳ飬ô˵˾Ļȫ⵽ֹ
顭
ҲˣԷ߲ƣ˺ܶ˶ˡŮ˵Ѿ׻ˡһʧܴﵽڡҵڻܴܵĴ
˵ͷʱӵһͨ绰ǹ˾Խܴġ
ܣ
㶨ˣʵ

Ȳ˵㡭ħʱǲʲô飿Խܵͳ͸¶һ˿˿ɱʵøʵʵشˣҷɱ㣡
һ£ƽʱԼֵܵģԼǹ˾׬ǮˣôͻȻ֮ҪԷɱԼԲϳ
ܣ
ô£һãʵûʲôѽԴӱĵƬԺҹ궼ȥˡ
𣿡
㡭ڻʱǲǺͱ˳ͻԽŭʵлûУ

ͻ
㲻üͷ뵽ڻʱƺԼıڰһλÿ͸˵ϣӦֻһͨˣѵ˵þ飿
񡭡
ҵıڰһÿƵ˵ϣӦҲûʲô顣赭д˵ʵڲеĻҵ΢ϵǸˣҲûʲô顣
ĻԼԽûըˣԡƵǸÿͣǹڴãԺʿȻԴһθжûУԼһˡ
㡭
֪Լ˾˶Ļ𣿡ԽŭغǳΪƵǸˣ˾뵽һԨȫΧڵȫˣ
⡭
ֻһͨ𣿡ֵʵô
ͨˣ
ΪãԺʿֻͨˣԽŭ֪֪ã
ã
һ죡
˵
ѧңãʵãǿѧҰɣ


ԽֱըˣԼôʶô޴ˣ֪椺ҹ꣬ΪЩһ鷳ŭ˵Ժʿ

ܡ˺ǸҲҺʲôˡƺûʶԣһν̬ȣ˵ȻǿѧңǾͺܺðˡѧҶǺܽģֻҪҵǸˣӦûʲô⡣

˼ʲôΣʲôΣԽȫԺʿôǣӶǲţƱҪֹ˾Ū塣
˻
ô
Ϊ켣ȦĹ㣬Ȼ֪ᶥ˵ĿֲΪԽŻԼε˵ܡι˾ȫΧڵĻռԺʿӸɵģ
Խû˵ӶԷһ˿˿Ĳ֪ڸģҲǡֻɫڱģȻȻΪԼ֮ϵĴʵʲôǡ
ǰ;ĳЩֻһ仰飬Ҳһ롭ͻʧȺС
û취
ʵôпͲ

ԺȺҰ棬һ˰ɱԽ̾˿ĬĬ˵Ѿ御ˣԼ֮Ϊ֮ɡ
ʱ
㳹׻ԽĿڿЦ׼ˣҪҪԼɱ
ܣ
ҡҴˣ
ʶԼĴ󡭡ɱҡ㰧
ˣ
Ѿûˣˡ˰ɡԽ˵⼸Ҳ׬˲ǮⱲҲ๻ˡ
䣬
ֱӹҶ˵绰
˿̵Ĺ㻹ûдӸղŵĳлعԼԼȻ˸ɱˣ
һ΢ӵǧ˿ĴǣΪԼıһģȻ͡ͱ˸ɱˣ
̫Ϸ˰ɣ
֪ã𣿡һߵŮڻҵıںƷڵˣȻҪɱҡ
ã
ԺʿŮŤ亹ʼˣֵ˵ɡˣȫˣ
û뵽
ʱȻãҲɵǡ˵ϣӱǡʱûǸ

գ
߿Ƽ˾
ʱλӣÿһ˵ϴЩĻֺ̿ͲΪǽҪĿ顣
Ůħͷŭ



1132 һ绰
˷ֱֵλңԼλڻǣԭ㲢ûа鵱£ѾȫԣԼ˶Ļ
෽֮ѾɵˣãֻһͨͨĿѧңΪʮ˿еĻѧҵǺܶģȻû뵽ãȺеĶˡ
չѵĻãԺʿܹһڿѧоķڿзչ棬ҲҪãԺʿʲô϶ˡ
Ȼ
ҲͰˡؼҲʲôˣǰ˵ҵ飬ҲһĹӸ磬ʱ˾λϰǹȫЦ
˼ԺʿӣĴС㣬ԶȼνҳĹӸ磬˲֪ΣҲǡʱǸĹӸ磬ʱʱͽߣǽı顭ʱͦЦġ
ڿһ㶼Ц˼ҵȷнʱ
͵͵һ۹˾λϰ壬㷢ǱԼҪţһûдˡš֣ҲǡλС㣬˭ûѹӱỹСɷˡ
ʵҲǴˣôһ£Է˵˾Ǵˣûзɡ

֪ᷢʲô顣Խʱε˵ϣСԭǰɡ򡭡˾ҪŲˣΥԼߴʮڣǸⲻ𡣡
ô죿
Ҫ˵˵ϿЦ˭ҺҶԿģǼĳԺʿС㣬ҪͿġ
˺ˣڳһλ˵ȥЩˣ̬ȳϿһС
λ˽ֳмʵǿһԱͬʱڶȦģֹ˾µʱұеѣյĽûԸæ
ˣ
Űֳʶʵּ˵Ƕô޵УĳЩСνּҲˣãԺʿС㡣
ҺãԺʿǿѧңȽͨΪȥԱˣ˼ҵ¸ءȥԼС㲻һˣϾҳ˶̡ܻ
˵ʲô
ôȥ˵üͷʵҲò˰ɣ
Űɣ
ںǰһǰ˭ǵȣԽʼ磺һСΪʱֵã˵ˡСҲͦæģǴʱң
СĴ˵Ǻܶ࣬޵ļ£񻰡رһ׬ǮѾ𾪣˵֮ǰ¡
ã
һλŮڳλˣѾæˣȥһ¡
Žŵ˽뵽˵ݣȻλŮĴ£һ칫ſڣ˿Ůһ·ţ칫ҵš
ŮһˣСԼλϣĶֱǳϣСȥȣϣСѾɳ˲٣ϣͲ˵Ϊ߿Ƽ˾Ҫĸ߲㣬СȻûе߶ȣҲչ˾ܶԴ
Сţεš
ֹ˾ߵ칫ڣ˲ܵ޵ѹ֣ûм˵еС㣬ɢǰλӵĶ̷Ůӣ϶ˡ
˭Ͳ֪ˣԿ϶ҲʲôǵĻɫ
ʱ
ֳպΣСűļȫû̧ͷһۣԽҲ˵վ˴ʮӡ
Ӻ
Сļ̧ͷһˣ΢΢üͷ˵Ϊ飬Ҷ֪ھ٣Ѿˡ
Խһ£֣ϼæ˵ܣ֪ǶǺӰֶѡ
Сһ£һվڱɪɪİаŮˣʵǸǰɣ

ǡǡ㷢ֶԷ㵽Լæ˵áҡǹ㡣
˵кܶ˷˿Сʵ΢ϴмǧ˿ǰɣôǧ˿Ϊʲôˣ
䣬
Сʱʵ˵ɡô죿
ɲǼ䣬
һεߣѹÿ촭ʱԽ֨֨ص˵ܡѾʶԼĴδǿԹ˾ڲԱĹ֤Ժ󲻻ᷢƵ顣
⣿
Ҳ⡣Сҡҡͷƽ˵ٸһ

ܡҡԺƳȦӴ˲ٳڹڵҰ档˵
˲˳ʲôϵСһλӵǧ˿Ĵǣ˵Ϊûа취ǵϲֵһᡣ
˵ĻϿԵЦСнġôҪȥʵ̶ȣȷӹ˾ȫΧڵĻȡͿԸо޷ܵ
ǡ
Ըδķ֮һ룬޳׸Ժʿоδоѡֳ˵ֻҪ˾ܹչȥÿ궼ס
ķ֮һ룿
һ൱֣
Խ֣ϲؿֳܿ뵽еɣеⶼԺʿϣ򵥵ĵǸöԷܣνĲǾ͸ӳˡ
ԡ
Ժʿְҵ֣һ־׵ķʽֲŶԷܾģҸҪһ㣬ʧ˲ٵ룬һǮԿô׳ĴǾֵã
˵
СͦģȷܲԼϹоҪõǮֲԸԼľףҪȥѾȥˡһûС
Ȼˡŵ˭ҪСʱôȶ
Сڻ켣̽磬Ȼ׶Է飬ʵǱѰɽѣԼӳΪǹ˾ĺܡ
ϣ
ȥһ¡һ䣬Сֹ˾ļ˵ʲô⡭ȫ
ǣ
ԷɿˣԽ˵Ϻֳһܴ۷ǳ޴󣬿Ҳջ񣬴ӴԺ󡭡ʹһ֣Զ֮ǰСǿˡ
ҲñɱˡСȻ˵Ժעһ㡭
ģ
һҪúˣһͬ
ʱ
ԽСʵܡǡݳ顭
Ŷ
Եȣ
СԼֻҵĳһ룬ֱӴ˹ȥûõʱ䣬һͨ绰ͨˣЦܲ鷳˵£ˡ
ллܲʱʱĻ԰ݷС˵ȹˡ
Ҷϵ绰
̧ͷǰˣȻ˵ûˡ
һĻ
Խ˵ϺֳܴĳԭԼڶԷУֻһͨ绰顣
֮
ϣ뿪˰칫ң
СԴر˵㡭Źǣ
ˣ
ûҪһֱŲšСε˵ȻΪŮħͷ
Сſڣ֪˵ʲôС˵
㣡
ɡ
Ůħͷ



1133 ƵѶ
һ죬
о˻ϣͻȻһǮоЦָŻˣһǮӴ󣬷ǳĳЩעȻˡƾãӦûˣͲˡ
ι
ãоϣͻȻһڵ⡭ʲôЦֺʵ˵ڼϽţǲġ
ŶǮѾˣǱǵģÿһ궼СãЦǺǵ˵ǮÿͶ뵽ĽУ˳һЩ
ã
˵Է˭ѽô󷽣Цֺʵ
ǺǡһȺȰѧᴴҵߡãЦɡоPS4ЦûеPS4֮ǰҵһ̨PS4һ£ȻͲˡ
Цһ£ƽʱҲһЩPS4Ϸİ汾ǹģ漴˵벻㾹Ȼǹʿ㵱ôģôȥеģ
ҵġ
Լкų̈أҰһ̨ƽˡãЦ˵ֻǽҰϷóȻʾҪ°汾ºͱˡ
Ц̾˿ε˵㶮ġ֮ϷĻǧǧѡУҲǳ⡭ֻижΪSwitch
Բۣ
ʿѽ
ã֪SwitchǺһˣҶԷһλϷңһ̨Switchɣ
Ҷϵ绰
ãɳϿʼоβƽһ̨еPS4˵ƾãĺڿͼĳһҵ©ͨԼ±̣ɹƹһ̨֤ѾϷĳ˹汾ġ
Ȼ
ãɲҰѹ߷ϣŪõڶԼյʦ
ְ~
ŮСƨһŤһŤߵãߣȻĿȣһЩţСʱʱָĳȻҪԼİְָķȥ
һ룬
ãֱӱˡӰưˣȻ֪һֻǮСĶˣλġҲûʲôİ࣬һҲν
Сӣ
ڼƻԼĽ㣬ٿ㣬𣿡ãӣ׺ݺݵ˵ϲİºˡˣүҪ
䣬
СͻˣһֻѾ˴İ˲ͺò¡϶С쵰ɵã⼸ǶӵճˣûжΨһԼϹ
㿴
չ˶ŮҵİˣչʲôСըŭ˵ǲ͵͵ϷŲҰϷˣ
ϡ
Ҳû취ѽãЦǺǵ˵Ҿİ⣬Ӳһѣʲôôᳶһ¾Ͷˣʲô
ߣ
Ʊ磡СһۣȻԼĿóһļݵãǰ˵Լɡ
ãһ£ӹһļдż֡߿ܣһʱãʵʲô߿ôõֵģ⡭ǲΥˣֶ㲻õѽ

һЭ顣С˵Ҳ㣬Ȼҵңĸ߿ѧӣһЩˡرһ棬һǸ󾩴ѧ׼ģ·ûзá
һ㣬
ãжţһ߿ѧҪһϣһĿҪ£Ҳ˵ҪУĻһҪᣬȻ뿼УǾνˡ
Ϊһ͹ˣҲȥһ⣬ֱ̬ӱը
ǰ
ãǵԼ߿ʱһѡ˾ֻ˵һ⣬Ȼڶٷ֮ʮŵžžŵ˲ˣһʱҲ
Ҽǵý꿪ʼȫͳһ˰ɣãʵֵطˡ
ţ
ȷֵطˣΪȫͳһӣABCסʡҲˣ߰ʮ֡С˵ںõĶŮĸ߿ɼǰǷһʡ״Ԫһʡۡ

ûдﵽǵĸ߶ȣһǳ˵顣СˣĽε˵ҺܷġСӣô
νˡ
쵣Ǹʲôأãʼ磬Ȼ˵ǰҲǺ࣬ƤúܡڻǳΪ˴ѧң޷ȷģԶ֪һ˵Ǳж󡣡


طСӣſԼֱۣܿ졭СһŤԼСƨɣЦǺǵ˹˵ԼĻУϧǰûлشСһײùǺ
СѶŮˣãһڿļԭԷҪԼһѧ⣬Ҫܼ򵥡ƵǸѶȡ

ǸѶȣ
⡭ôİãһ±ƣ绰Է˹ȥ
ι
ãã˵ž֡ҸƵѶȣǲ̫ˣ
Ժʿ
ҪΪͳһ˾ӣҪѶȡԷ˵鷳ˣѶȿһõ档

ž֡Ҫұ˰ɡã̾˿ε˵ҺܾûнӴˣǰǳӣȻ˲Ҳûʲôʱ䡣

ǻϸܵģֻҪڵѧǣĿʱôġž˵ⶼԽ˵ȷһš
䣬
žֲһʵѶСǧˣѧҶˡ

ѧҿ̫˵ȥ⣬ҿܶᡭãε˵ˡҰСʱʱ䣬ȻҰĿҼרҿϲʣʵĻ͵û˵
ã
Ҷϵ绰
ãһļϣǩԼ֣ȻصԼ鷿ôһļȫ˹ȥ֮㿪ʼΪȫѧǣһǾĿ
ʮӵʱ䣬
ãһĿ˼áСһ£ĻôĿ̫ˣҪӦûʲô⡣
ʵһɸѡЩŵģԴ󲿷˵̣ܲʵ
ţ
ţã鷿һ¡
Ƭ̣
СӣҴ˹ʵôˣ
Ҹոճһ߿ĿһѶȡãһϵİֽЦ˵չ˶ӺŮĿѶô
У
ҿѧѧһʡǰаǰһᱻ߿ĿסСһ˵߿㿴ʲôţ

ãӺŮȻÿλãСʼǰ⡣

Сͦŵģһûг̫ãһЩ꣬Ȼ󡭡뵽˳˼ȫãˡ
С
ѲѣãЦʵ

ĴվߣСһã˵ˡ

⡭⡭վûʲôϵãһ±Ƶʵ
ӰӶѹĿˣ˵ûйϵСܻ˵ź߿һСʱ϶
ãüͷ
о̬еˣҪûĻϾļȮˣ



1134 Ǻηʥ
ã֮˳ǵҲһˣСԷͻȻ뵽ʱԷ϶ᱻ
Ůˡ
ƽʱûʲôرģһ뵽ģʽʱϵľǿ񣬱˵ʮͷţܲһҺɻ
ǵѾˡãˣĺ̾˵ŷǵİְַ꣬Ǳ¡
˵
ã̲ס̾˿ĬĬ˵ĸϻô׿ԶԸģδҪŽᣬ֪ʲôŽ𣿡
һȻؿŰְֺȵСд˶ɻȻְ֪˵裬ڽʲô
ְȽθ蹵ͨãźӣɳϣʼĿ֮ã˵һ仰㿨ˣ
`㡨
`㡨
ۣ
ʲôǿۣ

ʵ˼軯ױܺÿԺڻױǾߵߣ˵裬㿨ˡãЦǺǵ˵Ὺġ
~
~
Էźܸߵ츳˲סʵķȻž˵˳ûаãˣݺݵ˵Сһ¡

ܴãԼǵСԴ
ʲôΪֻҪְۡ־ͻ佱ԼСһ￪ʼ˺ۡšۿۿۡ
˺ˣ
ˡȱٵʵս飬𴲻ױְִȥһʵսĸоãЦ˵ڳԷ
ĳԷٶȣ̵ģ˳˳ԷҪ໥֮ʱȣΪ˱˷ʲô⣬ãһֱȡƫŮ̬ȡ
ҪǶԴʲôĻСƨƨ϶Ҫꡭôƫ̻û취ŮūĲѽ

Ҫǲǣã۾һɣغǳֵĻְҪˣ
Сʱڣ
ãڰСһˣ̧ͷһ¥ϣһЩ壬СҲ֪ûнǸ⣬ⲻħ˰ɣ
Ա𣿡
Ա˻ְִȥ裬ڶûгԷءվţãСӹԲСһ¥
ƿţ
ãСͷֽͣϽż㣬һĻã۵ģԭҪЦĻӲ˶档
ţ
ԷˡɡãС˵
Ҫ
ϾˣС˵ô򵥵⡭ﻹˣҿѧѧһôܱѵ
һǿС
ãֻ̾˿ĬĬ뿪鷿ѺӸӤ棬ֳ嵽鷿һѽСקԼУȻùķʽ¥¡
ι
ʲôѽСһ£֮ӦһҸĬĬԴԼϹĻУ˵Ϲҡ
Ҿ֪
ҰѶ趨̫ˣҪĸѽȻȫĸ߿ǣ帲ˡãЦšҿҪӰ࣬Լ˯ɡ
С
Ӱࣿ
һѧӸʲôѽ
ѵ
С˼һ£˼˵Ϲǲڹӱңǲʲô֮ҪȥҽԺɡ
СĻã˲䲻ˣʲôԲУΨܲУϾϵһΪԵϡ
Ц
ҿеСڣ޵һ⣿ã˵㳢һ£ʲôСڣ
У
ССǿͲ糺죬̲סһԼϹŴŴ˵ϾͿ㷢ඣ

ѽ
ô籾ˣ
˿̵ãŷӦ֮ǰȫһƺȫСˣŮ˵Ļţ
ôˣ
һƵӣǲǵˣСڷǰЦ˵Ѿ˷ڵĽ׶Σڵֻ

ˣã̾˿ĬĬ˵
֮
Сŷʱ򣬿һڱϷã˵ϹһʹܲιҳԷѽ

鷳ȻϺȴʵŮħͷߣһһڸСιŷܰ
Ȼ
Сһ￴Űְĳ˲ͲˣڽУְֻԼҲС
ˣ
Сһ￪ʼˣӤ޴С
С쵰
ι
ҵϹСĹĵؿŶӺŮί˵һǰְֵİ𣿡
衭ˣ
衭ˣ
Сһ뵽Լ̸ְֽǵ´ʻ㣬æˡȻ󣬽ǳһĻֻԼ裬ɫúˡ
ã
ҽƴˣСըŭסãӣ̸ʲô߰⣿
ᣡ
ѽ

գ
ħ
߿ѧС칫ҡ
λȫؼѧʦ̸ڸ߿ѧӵۺѶȣ֮ǰ̫һ֪ͨһⲻҪ

λؼʦͦɻģյһĿҲӦó֣֮ϾСĳԱ³߿ĿѾ꣬û˱ǸӶγ߿Ŀ
Ȼ
ʵȴ´֪ͨҪһĳȨ
֡
ǳĻѶôգһλؼʦʵҳĻ˭أ
ôʲô϶ˣǾñְɡһλ˵ڱȽϺǡһ˭
ʦ
ʦ
ˡ˭ʸ񣿡λüͷдɻ
еλǿǡĴڣѧ֮ǣΪǳĿνɥĲһѡ
˭
ǻǵüǰʡ߿𣿡λؼʦ˵ʡѧӣѶȳһ˵󣬱ҶΪǸʦľӣϾֻʵ

֪һ׾ӵĳˣȻãԺʿλʦЦľѶȣȸʦʦѶˣʱʡĿһƬһƬ
ãʡ߿ѶȣڵʱνһŻ⣬˼άԾ˶ץҺáżˣҲûгӣжٿ֮֡
ʱ
칫һλˣ
λؼʦ̧ͷһۣæվӣλ֮ͺž֣

ֻǹһĿġžЦǺǵ˵ǿһĿѶȣʲʺϷڸ߿ѧеһ⡣
ʲô
žܹĿ
ڳ˱žֵٶŵˣϾǽ쵼ȻΪܹ
ճ˵Լһ˾У
̫˼ˣ
˵
Էηʥ
ܹžֶԸΪȹߡ



1135 ټˣ
ž֣
Ŀ˭ģȻܹһ¡ƺûһڳһλؼʦʵʵ벻˭ⱾĿ
˭
˭
žЦЦѾӦãṫ֣˿̵žֻؿƿҪԶȥ롭Լܸô֪ģǾͲԼʲôˡ
ȻžΪͷ쵼ãʱļ΢һ㣬ⲢΪãǱߵļ壬ʵѾȫԽһУԽҡ

ǵ۷ˡȥΪãңӶ÷ɻڴձΪҵãرƾһ֮ѧչ֯»Աﵽ˶ˡ
ǻǱˣѾӦ˶ԷҪܡž˵֮ȿ⣬Ȼһ𸴡ܲܳΪ߿ѧһ⡣
䣬
ϵļݵһλؼʦϣλʦļ󣬴óһֽ⼸ؼʦҲΧҷ׷׿ŰֽϵһĿ

˲ûвʲôйоضѡ
ĿҲûʲôѶȣһе㲻סĳЩʸϵؼʦ˵ûκ⣬йоصġֻҪʵѧҪ÷ֻǺ׵ġ
ţվϵ˵ͷ˵ĿܷҪǰλãϾǿѧĻ˵ǰĻȷһܲĿǷ桭У

žһ£ȻɼλؼʦĻڡĿãֻ֣֮Ǵﵽ̶ֳȣܰɡãѽһѧңѧϣѾõ˵ͬ
ÿһλѧרңãѧǿĳ̶ȣǼƪľѾ㹻úܶоһˡ
⡭
Ҿٿô򵥵ģžּæ˵ǲ©ʲôҪأ
ᣡ
ĿƭԣȻܳġλʸϵؼʦ˵յ˵߿ѧһ⣬Ҫ΢ֽǡǰĿҪ΢֡

žЩãˣǲãԺʿˣȻνͼλרҵĴ𸴣ѽԼһѶȼĿôôӵģ
Ҫһ£žֲģΪãϾϹϵ֮ѧСӡôϳѹں
ãԲڵڶĩա
һ£
Ŀ
λؼʦǾܾģκζԷž֣ž˵ʲôҪӣû취ȼС֮£λؼʦʼһĿ˽
ʼ
ҶȽ˳šŷе㲻ԾˣճԼĹ̸ûʲô⣬ǵܸоԽԽƫˣ涼޷м㡣
ף
ʲô
ǲĿĿˣλʸϵؼʦüͷãȻ˵㵽󡭡Ȼ㲻ˣҲһԼḶ́ûⰡ
Ҳ
ô㶼㲻Ӧֵϣܳһ覴áһλ˵ҪŶĿ޸һ£
žû˵صȴż˵ķӡ
ܿ죬
⼸λؼʦʼһĿ˶Ŷšط֣Щ˵覣Ҳκε⣬ȴء
ˣ
׵Ļˣ
ΪһֱڳӵؼʦǣǸеѹһĿֱδţֻҪû֪ʶܽʵֺŷ֣ȫһ
⡭
ʲô˼·
ɣ
˼·ֱδŰλؼʦֵ˵⡭ôҪҪһ΢֣
԰ɣ
΢⡣һλͬλͬµĻȻλؼʦȡ΢ֵֶΣæ˽ʮӣ޷⡣
ˣ
ž͹ĿΪ˵جΣû뵽ҿõĿѾΪ޷⣬˼·޷
Ѳѣžʵ
Ĭ
λؼʦû˵ͣҲٵĿ˸ţĿ˼·ףԼؼʦѽ
ž֣
ܲܰѴ𰸸Ūλʸϵؼʦ˵ҪĿôΪĿ⣡һ޽⣡
ã
ʮӵʱ䣬ȥô𰸣ǱҪǩЭ顣ž˵
Э飿
֮ǰѾǩ
ôҪǩ
Ȼ˶ãҲܲôˣҪ֪һĿǩһݱЭҲν
Ȼˡ
ݱЭ˵ġž˵
֮
ž뿪ˣ
ʣµļ໥һۣ˴˿˶ԷеãȻ
ĿǿѧʲôλʸϵĽʦʵʵڿԷƺѧܾͨӦǴʦˮƽʦʦԴﲻ˵ĸ߶ȡ
ţ
Ҳо͵ƾһƭԣѾվ˶ˡĽʦЦ˭
ͬʱ
žԼİ칫ңæãһͨ绰á绰ͨˡ
ι
ԺʿܲܰѴ𰸴žֿЦĿѼλȫؼʦѵˣ˵ѶȻ᲻̫ˣȫΧڣѧܹ

ѶҲ𣿡ãһ£Щ˼飬˵ҡѾѶȣʼĿĶˣõĿѾɾˡ
⡭
⾹Ȼɾģ
ȿȣ
ԺʿܶѶһ֪Ĵ󡣡žֿЦǼλǾϵĽʦĸ߿Ӷǳ֣֮Ǹĳ⺬塣

⡭
ⲻѽã˵ŰСʱˣ⡭⡭ǲļʦ

ԺʿӵѧˮƽҲѽ֪ѧѧһˮƽΪοǲҪ̫ˣžС˵Ҫٽһ£
Ҫͣ
ڵȥǼӼ˳ˡ
ãĻǱȽųѶȸ͵ģѾܼˡ˲ټ򵥵ĳ̶ȡ
Ҫ
ȥһ´𰸣֮ңҪҪѶȡã̾˿ջѡЭû취ɲΪʷˣ˾С
úúã
Ҷϵ绰
ӵʱ䣬
ž־յãĴ棬Ҳ֮һA4ֽݶѡ
ô㣿
ôݣѵȫõĸ߿ˣ

أ
ѧС칫ҵٶȱƿ
ž֤ļ˽һǸĿĴ𰸣һǱЭ顣
ǩЭ飡
ַЭ󣬼дԼ̧֣ͷĿдųҵĿ



1136 ã㵽ף
ʵžֲϵһݴ𰸸ǣžһ顭⼸λؼʦãĴ𰸣пܻشǵϡ
ǿǿĹâžջǰѴ𰸵ݵ⼸λؼʦϡ
ʸϵؼʦõ𰸺󣬼ææԭ˶ΪһĿĴ𰸻ܳһֽݽֻռһŰֽ֮һռѡ
ɣ
ôݣλʦüͷдЩĲ˼飬˶Ϊ𰸻ܶ࣬ʵȴʵЩ޷ܣ᲻⣿
ôһݣܽѧ⣿
Ҳô࣬
ڳ˴յһϸŰֽϵḶ́Ȼֻǿһͷ㷢˾̾˸ž֣Լŵı飬һ̡Щ֪
ôǻģ
⡭⡭̫˼ˣ
ԭĽȻ˵
ڳǱ𰸸۷ˣЩȫؼʦζû뵽𰸻һ־޽еķʽ͵ǰ⣬˼άĿȷԾ˶ٸʱյάȡ
ţ
̫ˣڳһλ˷˾鲻Խ˵ҸҷġҼ׵Ŀ˼άԾƼޣѧûдﵽ൱ߵˮ׼ǲġ

׼ȷؽѧ˼άûдﵽˮ׼Ŀǽ˵ġλ˵һ⡭ԿԽʯһⶼĻѧţǴţ
֮
ּȥԽĳ֮ԽΪŨأ˵տʼ˼άԾȫôḶ̌ѹϷ˳в԰Ρ

һ㶼ѣ൱ѧͼɣҴ壬ֻҪһ⣬ô޽⡭ѧôĲпϽ⡭Ľ

벻ôһĿôĿ㣡λʸϵĽʦ̲סпǳ׷ˡˮ׼ȸʦʦ߶ˡ
䣬
λڳžʵžܸ֡ܲǣλ˭Ҫͨͨطȡȡˮ׼û˭ˣǾ벻ġ
λĻž¶εı飬˵ˡᣬ֮ΪĿܷܲڸ߿ѧԾһλϣ᲻Ѷ̫ˣ
ţ
Ѷȵȷ̫ˣҸҴġһȫӦû̫ѧλ˵ֻܰѶȽһ㡭ȻҲУϾԽʯģԿһ£μӸ߿ѧУжѧš
ʵ
ѧŴӶҪμӸ߿ΪһѾǰͽУμӸ߿Ҳʲôţǳпᡭ״ȻҲ⣬ãͲμ˸߿ʱѾյ˺ܶѧУ롣
ǾУ
ҲȥˣͰĿž˵ʣµľͽǡ
䣬
žֱҴȥ
ʱֳļ˿ʼصĳˣ˵˭ĶУûһܵõڳϿɣʱ˾ĳһã
һλ˵᲻Ժʿ
Ժʿ
ã𣿡ʸϵؼʦһ£˼ã̧ͷ˵㻹˵е㻳ɣĿԺʿģҲֻܳĿ
Ҫһµĸ߿ӣ֮ʲô࣬һ²֪λ˵ҼǵǡǰľˣӦġ

λ˿ʼ˵ãľݣò˵ǿ۷ӵʱ䣬NνԾ˳㻹б׼𰸣ϵҲһߵֱǵѶȡ
ţ
߽˶Աȣѷ֡вͬĵط˼붼ǿѧǵ߼˼άһûйصĻǻѾˣ߼˼άѾãɫ
ܶ࿼ʦǣһĿãѧ⡯̵߼˼άϽḶ́ǾѶΪ㣬޼ɵŹѧǵ顣
û
϶ԺʿĿλ˵Ҹҷġ
ֲž˱ܣԭǳԺʿֲ̫֮֡ˣ֮ǰʡĸ߿ѧǣѾܹˣֵȫ쿼̫ˡλ곤Ľʦε˵ҺáֻԽʯ򡭡
һ£
ΪԺʿ϶Ѷȡһλʦ˵ɷĿѣѶȺ͵ʡ߿ѧһȣּһ㣬ԽѶȡ
˵
λʦпҺ֪һ棬ôġ
İ汾
֪ʲôֱȡ衣

ħ
ãɳϣѵõʱ⣬СħĸˣãҲԲȥоʹڼϷGϷƽ̨ϣһϷãҳϷ˿
Ǻ棬̫ˣãֲе⵽˵ԼӣóļһѴң̽صĴ󺣡
ι
үүڼﰡãӵԼүүĵ绰ʵʲôȥ⡭Բʱûʱ䣬СĲоҪˣһûء
һ顣
ô⹫һƲʵ嵥үүʵǺܶඥУȫǽȥˣ⵽ô£

ô֪ãһ£Ҳһ㼱˵⡭ʲôʱ飿
죡
칫ġүү˵һĻôǿܻܴܵӰ죬ΪǲΪǿн뵽ѧչ֯»ᣬϵƲã
˵
ãҲôãǵĻΪ֮ǰǸ¼Ӷٷչ׶ΣƲá
Ȼ
Ŀǰ˵ȷô£Ҳֱжϡ
ȿ绰ã˵
ҶϺ
æܵԼ鷿򿪵һܹʮУ뵽ƲУҲһ⣬󾩴ඥУûн뵽С
Ҳ
ѧУԷɱļ˲ţΪЩѧУĸǵܹ㣬˹ܡ̡ϡݡϢȵȣµǰѧƷ
ޣ
̫ôĺˣ
Ҫʲô
ã뵽˳˼УȻһƬкãΪԭôţƵĴѧԽ뵽Уãȴеһ˿ģѧһֱһ⡭
ĳЩļܵƣʱͻȻֹĳЩôЩѧƾ군ˡ
ʵ
޷ıʵ
ںпѾһЩˣЩ϶ԻɺصĴһ뵽ãоۣҲ֪ʲôС
ι
үүѾˣԷͼȷҪǵķչãȻ˵İɡʲôУã㵽ף



1137 ӸԴϻ
ʮУ뵽ʵ嵥飬Ѹٴںȫ˾ʵһֱĿޣʵ嵥ܻΪһ棬˶Ϊ˸е˷ܡ
˾ЩѧУܻյѧı֧Ԯ
ãͱһԴ֪һ㷳꣬û취ĿǰԹڵԣǷǳһЩƲÿɲǼ򵥺ںţġ
飬
ãѾ˿һ죬֪һʲôԭϽֹڣ豸ֹڣ֮ÿһĽ˺ЩУĸ
ڶʱڲܽϾ˱Ƕ෢չôʱ䣬Ҫϡ

÷ã̱ɳϣ˫൱ĬĬ̾ô졭⾿ô죿ôܽ⣿
ԣ
ãһ޷Կģһһн򵥴ѧѹĻˡ
ôˣ
̾ġϵġС֪ʲôʱߵãߣݸһҩ˵ȵǸġ
ãһ£ܻ˵ʲôҿ˾ͣ˵״̬ȡߣʲôЦɲһֱңҾ˯ɳˡ
Ϻǣ
вˣ
Сû˵Ҳ֪ĸ쵰һСʱͿʼˣȲȣȵĻСҪѽһβˡ
ɳȭͷãѡˣû취Ѿĥƽϵǣ˿̵ֻ±ӣҲеΣرһֻĸϻ
˹ˣ
ãùڲҩһֱӸȥˣ˵һĻ뵽ˡʺҩˡĸо˲ǣʵš֮һ᲻ƨ
ô
һܰСһۣû˵˵ǸУ뵽ʵ嵥飬Ѿ˺ܴķ죬˾ǱΪУ棬ʲô

֪һһ¡ãʼ磬ε˵ǳĸӣҲ֪һҪʲôľµĽҪˣ豸ֹڵЩУ
ǹˣСС죬˵ƾʲôͱǶֹס˲ӣǾͲܴǰǲǱֹ˺ܶණ㲻ˡ
ҡֲɣã˵Ҫ֪ЩͻƲ˵ģںܶȱӦĹҵǧҪĳЩ¸ƭˣǵĳЩ湤ҵʵͦġ
Сã˵ǻҪѽ
ãЦʵɡ״̬κһҲʮȫʮĳ̶ȣܻһ覴ãû취ʵԲֺ
š
ˡõܺŮѷˣھưСε˵˵ôĵܵܣһӵһ绰ðѡ
õֲõܣƾʲôȥãһۣȻ˵ҪԼÿһ˶ܷܷϣⲻܵģ˵ˡҲӦһŰľ˾ˡ

ôŰһ㣿Сһã˵һ绰ǸСӸѣȻҵطϰ࣬ᣬǾͺúϰࡣ

򣡡ãģóֻȻ˹ȥźԷڹػ״̬ĬĬ˵˯ɣˡֱӰץС
ߣ
ҪħҰͷšСŭ˵ûһܵġž˻Ϲ˵Ժ᲻˾ģ
˵
˾˺Ĺϵǻܺã˾˴Сúѧϰ˾رϲһ棬Ůǲġôɣӡ군ˡ


طССһﺰ
Ƭ̼䣬СһŤСƨɣɿԼ裬ʵܴ֪˵㣬һ²ȥŭ𣬵ǵְڵʱڿ
úö飡
Ҫѧǵľ˾ˣԺûпƴѧģȻǵľøϵСݺݵ˵ûУرˡ
һ±ƣȻȵСȥһžţò˵ӵٶ˲Сһӵŭɢˡ
ţ
İССԴ˵㿴Լİְ֣ǰɱɱˣϿβ˯˯ءѧң
ôԼְֱɣСľԼĶ𲽺ܸߣ벻ԼϹ˺ܶ࣬ôãܰѺŸˣֻ˵ʺϵһܼӡ
ʱ
ãӵ˶үүĵ绰
ι
үүʲô𣿡ãʵ
ã
ѱȽ϶࣬ܲʡһǸУ뵽ʵ嵥УΪʲôүү˵ԷĻܹٷûʲôֵ÷Ҫ㣬ɡ
Ŷãͷ˵ھȥˡ
Ҷϵ绰
ãҵʷ˹ڣû취ʷ˹ںĹϵãʷ˹Ȧźܶ˶ʷ˹ʶ
ι
ʷ˹ڡٺٺ١ãЦ˵ҡãʲôææѽ

Ѿʮˣ˵أʷ˹ڿЦҿ϶Ϊʵ嵥ɣźģҲ֪Ϊʲô
ǡʲôʱһֵƲããʵƲõķʽʲôҪƲöõʱ䣿

ʷ˹ڳĬһ£˵Ҹ㷢һʼԼȥɡ
ã
ž
ֱӹҶϣ
ãֻ˲輸ϣС˵ƺأҪȥǣʱðһ£ˡоԱ⣬ʱһ
ţСͷãüͷ˵Ȳ
ã
ãֻһʾһ۹Ȼһʼ
㿪һ
ԭĺ֮ǰйôԭ򣬾ҪӽѧԴϽл׻廪һ
ôСʵ
֪ô档ãٴΰֻ˲輸ϣĬĬ˵ڡǵóѵġ

գ
ᣬ
˾յҪֹͣԻʮУзʵ˾Դ˺ܷУȫ𺦵˹˾ڻ棬ϾЩУõĶ档
ֹͣĻпʧȥгݶȻȫҲҲһҿṩƷĹ˾ˣ׬Ϊʲô׬
Ȼ
ʵ˲пᣬ˾ǳٷƷĹ˾ֻܱرն嵥ķ
ڰʱ̣
ˣ



1138 ԹƵʧ
ǻһһĴѧǻ׸һѧͬʱҲ985211֮ڣǾУ˵ĳԱӵзǳƾõʷ
һӵʮҼоʵңشƼʩأŸҼоģһӵ߸ʺأʮصʵ顣
ʵڹһָҲװҪоأ߲㱣еĹǻҪĴѧ֮һ󾩴󣬵ڹ׷Ѿѹ󾩴ඥУ
ŵ͵ʵɵĽɫԴӻɹ󣬱ȫ֪֪ţƵѧУ
һ죬
ԺʿԼİ칫ң׼ĹΪԺʿҪһЩѧҪǽлϵͳо
쵼ʵҿɲ򵥡ǻ翪չо˼ĵλʮǰѾһ
ڳɹϣ
ʵջĳɹĳɹǳеĺ칤̣˺졢̽¹̺ͻǼƻͬʱоֽϵرڼشĿУã˶κ
ר棬
Ժʿ쵼ļŶӣܹİٶר˽ǧƪĿģоŰٶƪ뵽SCIУõ㷺Ͽɡ
ΪʵҵΣʵԺʿѹҲͦģһЩԽ⣬ڻǼƻУ޷⣬Һõʱã뵽ƻУ˺ܶΪ޷⣬ûеķʱ䡣
ã
Ժʿͦģ˵˽ʮ꣬ԺʿûаãԼĵʦ
ڲϣ
ã̵ܹʱڣΪ׼Ľƾһ㡭㹻ʤεʦͷΣҪ֪ɲǴоˡ
ԺʿϵһЩº漴ԼĵԣϰԵص㿪һھ˾ΪȽĸ߼
Ҫֵ㡢ݿӻϵͳơģ˹ܣȫ԰ĹʦʹԼĹ
ҲԺʿԼŶӣҪķûĴڣºܶĿ޷ȥˡ
Ȼ
Ϊ˱鷳Ժʿڵʵңǲ

ʲôԺʿͻȻԼľһӢĸ˼ԺʿѾֹͣ
ֹͣ
ôֹܻͣأ
ԺʿΪԼˣ˳½һ飬ǵǸڣһ׽ݡ
ѵõǵ棿
Ժʿβ̿Ժʿһͨ绰á绰ͨˡ
ι
ϲ̡ͻȻһڣֹͣ񡭡᲻ǵǵʵ
ʲô
Ҳ𣿡̿һ£һЩ죬˵һΪֻѵõǵ⡭ⲻܰ
ѧУֱӴӾ˾ģУ԰Ȩʱ˾޴Ľ򵽵ģⲻܻǵ
ԭɡ˼һ£˵ǰÿһΰ汾£ָָ⣬һˡ
̿Ҳԭ漴˼Ĵ㣬Ժʿ˵˵ѧУˣжĴ
Ժʿ˼һ£˵֪ʱû뵽ڡֹǳص豸
ԺʿĻ̿ԺʿͬĹ۵㣬ȷ豸ǴõֶΣĻƺѣʹõ˵Ͼ˵þͲá

Žᱻơ
ϲ̰
Ŀǰǵѹܴѽ̾˿ε˵ȻѾΪȫҵĴǲҵǿбʵ𡣡
Ŀǰֻ飬ܼͷչģʽڵļͷչģʽڹģȫ磬Ȼ봴ͷչģʽһξ롣˵ĳЩؼļϺ͹գϡ
ģһֻˮƽЦ˻ɶǻ޴Ĵ
ԣ̿˵ֻʮУ뵽ʵ嵥УδҾû᲻ӣǾǴҪǵĿꡪͷչȫɱҡС
˸пһҶ˵绰Ժʿ´˾֮ǰⲢûзϣֻǵÿBUG¡

һ룬
ʵԺʿǸܾ񡯵ĵֳˡ
ѽ
⡭ǰִܿͻᱻ޸ôڡǴڣԺʿԼԼоһ˿Ծһֲ뷨ڴС

ܡⶼĻôԾ˾öȴ̫󣬱Ͼȫ˺ܶ࣬ʲôӰ쵽ȫԾ˾ĸй١
ʱ
칫ҵķűƿ
һλ˴Ҵ˽̫ܵ˿̵ڴڴŴ

Ϣһ°ɡüͷʶλˣϣһλǰ;ĲʿͬʱҲԼĵ

Ժʿ˼ʹ˵΢ȡһӣҡ̫ܵˡ
ţͷ
һӣ
ϣõһ˿˿ĴϢԭǺҲȥѪɫæԺʿ˵Ժʿˡʹõľƺƺ⵽˷

⵽
ԼĻɴ۾˫Ŀȫţ⡭˾ǾԼ̫ˣҪַн£
⡭
ⲻܰɣԺʿ˵ȫаװ˾ˣ⵽ֹͣ񣿡

Ҵšһ£ѧУСֻҪװУ԰Ȩľ⵽ֹͣ񡣡ϣæ˵Χܴܴ󡭡ѧУˡ
ô
ѾֹĻ⡭⼸ڶⷽĿзչʹõҲȲ档
ɺܼ򵥣
ѧУȫֹĻԺѧУԱĻ߿гɹܰݣһ˾ݣҪ⳥˺á
ɸ˼ͥ棿
ܡ
˼ͥĹ޷ѧоҲ˵˼ͥľʵݣûʸ񷢱ѧĵġ
˵˼ͥľûС
뵽
Ժʿæ绰λԺʿ˹ȥõϢȴجġû©֮㣬аװУ԰Ȩľʦǣȫյˡֹ񡯵
⣡
ˣ
ûоרҵҪ̱



1139 һ̣ˣ
⵽ȫֹͣԱʦǴܴΪܶרҵһźܴԣû취ʵ̫Ҫˡ
ΪһݷͨšѧϰͼӾԽֵ㡢ѧݿӻԼԶ̬ϵͳĽģͷǿܼһʹõӴС
ΪѧоԼЧֵڶѧṩһȫĽں̶ܴϰ˴ͳǽʽԵı༭ģʽ
ǹڻеĳԶʻ㷨пġ

ȫûƷڱΪڰһ̡
鱬һСʱٿһ飬ĶԲߣӦû˾Ľ׶ΣĻ϶Ժʿ
ԺʿڵʵңǹҼصʵңܹںλã˿̵һЩأϾĴܴ󣬻ʵҴ̱״̬Ȼֻһ
ֻҪѾĵĻǴ̱̱߰״̬
ڹҵ棬ǱȱʮĲࡣԺʿ̾˿ĬĬ˵ڽṹšѧӦϣǸûҪڶʱ׷ϣܡ
ڡ
ֻҪԴͷסǻֻܵԺʿЦֻͨڵ̸У֮ôɣ϶󣬷ô̫ˣʲô󡭡Ҫ̸˲֪Ϊ⡣
ԣ
һͬԺʿ˵̿˵ǱҪٺͶԷ̸УֻǱ⵽Ʋãȥº룡
Ͳ̿Ļ˶ͬĿǰֻǱܵӰ죬ûѧУҪǴģɢĻⷽļ۵㡣
գ
ûκεİ취ֻѰ߲εĹͨУѾǰ˾ǣҪ鴦һ̶ͣϢһ붼޵ʧʧû˿Գܡ
ˣ
Ѿ˸Ļ⣬ڱʹõľ⵽ֹͣòѸеĲҪ̶ȣõ˵ֹֹͣͣ񣬸ûԼ
Ҳǡ
ԼĻͺƽˡĻôĻҡ
һЩͨǣʼԾ˷ͬʱҲڼƻŴһƾʵǳף㷨ݲǺġΪĲ֣ⲿĿǰֻо˾Լ֪
Ȼһ㡭ݿ⣬˾⣬ͬʱһЩݿ⣬Щݿļ۸ǳ󣬶ļ۸񣬼гʮңεֱһ
鱬ĵСʱ
˾ĸ˳˵߻ʵҲǲѶΪ֮Ϊ뵽ʵ嵥Уνֹֻͣǲṩֺ֧δ
ͬʱ
λ˵˾һǷķڴѾȷˣδӴ뻪ĺκΡ²òͷִֻܱн
ϣҶҪȥ־˾һж߲Ĵλף˱ıϣȫʦԭ¾˾Ϊ
Ȼⷬڹǵһϴ׵ɣɴӾλ˲û˵ѣȷΪ뵽ʵ嵥󣬱˷
Բ̫ۡ޳ˣǮ˵ͷ⡭޳ܵ˼ޣǲζԺҵϵ벻þͲ£
ǵġ˵ûǾô޳ܣôأ˭Ҫ򡣡
Ҫ
ÿһ΢涼Ļظ˶Ϊе˷ŭɹŭҲûа취ʵʵĽ취ڰװ׷ŭȻܻڸ⡣
һλѲ鿴ԼϵֵطԼװźܶܶЩַǳҪ˿̡λѲʶĳЩ棬Ѿȫ˻
ȫжأ
ܡΪЩѾ벻ˣͬʱҲҲõƷ
ܿ졣
λ΢дһƪ£ֵʽ˴ңڳõĻ棬α˿סӵģĸӰǶôľ޴
񻪹ܶؼڹ㷺ʹȽҵѧԶ򡢰뵼EDAоƬ򡢴ͨԪľѧѧȵȡ
ˣ
λѺӿĿȣֻӵԼļܰѵǰƵľ棬ǡһǰһ޴ѵ㣬ӵʦǲеġ
Ϊڹдֻǻûרҵ֪ʶҪʵʲôԡרҵȱٶȸҪ˲ڻ֮٣ǳϡȱ
У
ˣڹڡ״һʱ޷ı״
ͬʱ

ΪĴѧͬʱҲǹصѧһѧ֮һҲܵ˱Ƶ⣬ѧУľ⵽ȫʦ޷ʹø
ԹرأӰ̶ԶԶ˱ѧУ˻ᣬͬѰصĽɸûʲô취ʩУΪʵ̫Ҫˡ

УҲǰ˾ǣϣ߲Գֽ¡

ħ
ãԼ鷿һһţɫԽԽˣ¼İСʱѾ֪ˣĿǰֻѧ⵽Ʋãѧž˵ơ
ǾĳЩź裬ǵⷽ汻ԽԲϧΪۣҲҪⷽѻѹȥоΪ뵽ѧչ֯»Уֱӵǰը
Ϲ
û°ɣСźӣ֪ʲôʱ鷿˿̺ܵԼɷ鱬ӾͰԼ鷿Ҳԡ
ǰˣСƢͰˣһС֪ܷ꣬ǰѿнڵһλǻ߿ѧɾ͵Ĺʷˣôܲǡ

ûʲôΪҵġãȻ˵ʲôģüëšһ𣬿ʹ
ǲرأСĵʵ
أ
ܻ޷صʧã̾˿ε˵ô졭ҲҲõİ취ϿԸⷽһʱѽ
ʱ
ſԼֱۣãţְ~~
֣
ְ鲻ǺܺáС˵ǲҪŰְֺòã

ҪͻȻˣСӣŮˣСӼټ
ϾŮ
ãæСĻбŮЦ˵ǲְˣ
Ҳû˵ֱжԼ԰ְֵİʢһ£Ȼ˫סӣСŲš
Ůİϴãϵķ꣬һֱ
סˣĻпʼãڰְֻŸ״Ĺػ۰
Լɰģã뵽˳˼С
һ
ʹֱ࣬ס޷ʹࡣ
ãСһԴ˵ְ־ԲܵͰְһķգְһǽе⡣
ʱ
վڱϵСͻȻ֣ԼϹüȥôڵƺ˶־Ļ棬ôӵɱ
һ̣
Сסˣ



1140 ˭˵ûѡˣ
ǣ
ĳڣ
˿Ѿ˳ӿԿȥиһˣЩ˼ǻѧУΪȨרѧǡ
Щ֮ԽۼһǵĿֻһΪͻȻֹͣҪ̸һӦ档
ԺʿͲ̿ԺʿҲ˿Լλϣ˴֮ıһЩӲͻȻֹͣ˺ܴʧ˵ʵУܶĿ⵽ֹ

ðѽԺʿ̾˿ߵѲ̿˵ϲ̡ҾһοҪòˣۿ˶޷ܵģҲ֪ԸеĴۡ
û취
еҲóеһû·̿Ժʿ˵Ŀǰ˵ֻѡЭϣͨ顭ܹٽĿҲϣ˲š
ʵ
ôȱʦȱٶĳӵкܸĸ˲ţⷽ˲Żʧܶ࣬һѡЩ˵ԶԶ֧
һ㣬
ԺʿͲ̿Ժʿܱۣ˾ڶʱǿϣģһͻȻվ⣬ôлЩ˲ŵļ롣
㲻룬ֻҪеЩʦߣҲӦδҪϧ˭ͷأ
á
Ժʿû𣿡̿ԺʿʵˡԺʿǿڲѧĺϳɣѾΪ˻ѧıرʹ
̿ԺʿĻԺʿ̾˿ε˵̫һԺʿĲѧϳȫһĶǰ߰ӵٸڲͼʮ߰
Щ߰йԹ߰ѧƹܹ߰߰ż㣬ѧ߰רҵԹ߰ԸЩרҵ⣻ߡֻ˹ܣݿ֧֣һģݡ
˵
Ժʿ˵˵ˡԺʿģǺܶҪǿиƳһһǿѣǻʵһ㣬İ취
ţ
һ鿪ʼˣ
̨ǿƼ쵼ĸУĵԭӵĻ᳡뵽˳ĬУʱ·һֹͣ˿ϣԸһ𸴡
ǶѾ֪ʵ嵥;ֹͣ񣬽һӦô¡үү˵ھֹ֮ͣǰѾϵǵãԺʿϣͨԼǱߵĹϵҵУбԭ򡣡
µԭ⣬һ㡭Ϊ֮ǰ뵽ѧչ֯»һ£Ǵܴ󡣡үү˵ȻĿǰǲûиص̬Ҫסν̸У˶ԸܵĴۡ
䣬
үүͣһ£ֽ˵ȻǻѡĻᣬʧһС档

үү˱Уʵܼ򵥡һ±ֹͣ󣬱ܹʧ˶٣֮ùУҲ̸һǵʧ
̶ʮӵʱ䣬
λ֣ڳ˸е˺գͬʱָܵһ˿У벻ֹֻһȻ˾޴ʧֱⷽοš

Ǳѡ񡭡үү̾ε˵ֻǱ͹ܵӰ죬δ֯лҲ⵽⡣
Դӱ͹ֹͣ󣬶үүܺδһɢĻôԷ̸뵽С

һλսѰԷ̸ڣ⾡ϾѾһûʲô·ԡ
Ȼ
֮
ֳһƬĳţΪҶ֪ܻᷢԷһǵôߵģǿֹͣ񣬻ȥôʧôӦҪҲ֮ߡ
ǡȫǿ׼ⷽıڳһλԺʿߵ˵ǩĺֱͬӾ˺ˡһ㶼ûԼ񡣡
ȷ
˶е˷ŭǩ˺ͬȴȻ˺١ȫȻΪԷⷽĻȨԸ˺ٺͬʸ
ǲĻܵǴ
˵治£
ĲҪǳģʲôںںֻԼֻҪһ棬ͻ˺Ƥİ

˵ΪʲôһԺʿڳһλר˵Ժʿа취ԽǾͱ̸иʧ
ãԺʿ
ⶼ
Щɻû⣬˸Ӷţǲһˣ

ãԺʿģƺҲûʲôáүү˼һ£˵ȻãԺʿоܺϳǾ֮ǰƵȫͬ
顭
˰ɡүүҲȥ鷳ãֻҪԼڣ϶Ըæ˼ҲмͥģƽʱĹôæʵڲġ
Ȼã˵ͺͶԷ㵽ף֪޷ֿ£ٰãƵǰ棬еѹ̫ˡ
ʱ
үүӵһͨ绰һߣȻãġ

ǵԺʿô绰ˣүүüͷڳ˵ҳȥһ绰
Ժʿ
үүĻ¶˲ı飬ʱ绰϶ʲô飬ѵ
ŶүүȥıӰԭŵ˲˶ã绰ԭ򣬸ָɶУЩɶһָһĿġ£
ǡ
Ҳ˲ôΪġ
ҾáʱҪϣϣԽʧԽ󡣡һλר˵顭ҵͻƿڣԺʿˣҲ޷ɿڣϾǵ̫ˡ

ι
ãʲô𣿡үүʵҸողſᡣ
᣿
ǹνֹͣ飿ãʵĻҲ̸νģ˵۵Ľʲô

ǴѰԷ̸Ĵڡүү̾˿˵ñ͹Ҳڣڻ˵һ£Ϊֹܹͣ˶ٴֻۣУҪһĻ롣
ţ
ȷã˼һ£صүүҾһζòֻ޵˺ҺεĽ֪һȺʲôˣԡ취ʵ
үүЦҲ֪ḶܴĴۣĿǰѡ񡣡
𣿡
ãͻȻ͸¶һ˿˿Ĳмʹݣ˵˭˵ûѡˣ



1141 Сĵ
㡭ҪʲôүүãĻһ£æʵãǧʲôɵ£޷ĻͲҪˣ򡭡Ūûġ
ᣡ
ҾҪñ˿СʵʵģڡʵãȻ˵ʱ䡭һһĴ𸴣ȫ⡣
죿үүĬã˵ȷڵ֮󡭡ʲôʱˣֻǱ͹⣬ȥ϶ᱯ硣
Źͨһʱ䡣ã˵ϵʱ򡭡һһϲϲǷΪʤġ

ã
ȫˣүүЦ˵Ҫ𣿡
ţ
õ˸֪ã˵䲻⹥䲻֪˻ܶԷ㣬ǳ׻壬ԡүүǧǧҪţԲ֪
һ㣬
үүʵҲͬãĿ֪˻ôȱ˳룬û˳ĻԼ̸ɺصвڶԷΪѾʤʱٰѳóǡ
Ҷϵ绰
үүٶȻص˻ңڳǣڴӣε˵ǵԺʿֻһоѣĳһз׼ġ׼Ҫ顣
⡭
Ҫˣ
˸еһ˿ʧһζã˵ΣϾ֮ǰô漣Ҫʱãѡȫ飬ػ񡭡Ѿػˡ

ħ
ãոոүү绰Լ鷿ʼоŪ棬ãȫģһ޳ˣճܻᱻ
û취ֻŪȾҡҪȫ繫޷ݣû취Էǻ뾡һа취˵ġ
Ϲ
ҪʲôС֪ʲôʱѾߵãߣỷסĲӣǵʵûôԶȻְһҹڻǲԲȡҺܵ塣
ڳ飬СѾѺ͵ԼңϾڼӰ쵽ԼϹСһֺϲԼϰһ棬ҪĻܻãŪ
ˡûθڡã̾˿ĬĬ˵̫ˡֱӰҵԴŪըˣҸղŸүү˵ҿ⡭
죿
ܲܽСʵ˵˴ţˡ

ⴵţˡãԴС˵û취ѽֻô˵ˣǲ֪үүڶôҲô˵¶үүˡϾѾһ͡

үүҲûмҪˡС̾˿Ϲһ˿˿п˵һת۶ô꣬Һͬӵʱ򣬿ǱүүùѪͷ
һ˵һͬӵ飬ã¶һ˿ı飬ΪģСѰˣʱУԼһĿҪμӣȻ˳¾סһ
Ȼ
ûзʲô飬һûԽĶѾˡ
ҪҸȥһôСãϣ۵صԲȡҺʹģ㲻ΪңҲҪһĸܰɡ
У
ͰһˮȰɣˮȱȽһͺˡãͷ˵ˡˮǸ̵ģٸһףԽӲմһףʵڳԲȥ

Ūʲô͸ҳʲôСһۣ˵һ¾ڼﵱүֱȥоñź㣬ˡ
ѽ
ôһ˵Ҳ㻹ˡãŷӦЦ˵ҪһλˣҿǴѧҡһûУʵڲѽһ£ֶԲԡ
ã򵥱Ȼһ£˼ǸСߺıŮӣһ룬СֱԭرըšסãĶ䣬ǳ붼룬֪㱳ҸЩ߰飬㶮ģ
ãæͷ
֮
Сһŭ뿪ˣã¶
ϵͳ
ŪһҪټֵãȿϵͳֵȻǷ׵ķʽ⡣
ţ
ã˲Ǻܿŵ֣˲٣ʱ⣬ϵͳҲɣֻǡղڶүүǰ˺ڣҪϵͳİˡ

һᶯõģ
Ҫ÷ȻĻɲˡ
͵ãԼĺ˼УСѾһ̵ˮȣͬʱҲãҪĴףȻ֮ǰãҪߣ廹Ǻʵ

Ժ׼Ҫ󡣡СС죬ܻ˵ȻˮˣǾҪС
㲻
к֣ܶȡˮȡȵȵȡãЦǺǵ˵šҪԼȣҪȡڶĻʵģȵĻϺڶġ

ԼȥŪɣСһۣȻת뿪鷿ոߵſڵʱͻȻͣ˽Ų˵Լڵ̫ۡ
ţ
Ƭ̣
ãİˮȺĬĬԼɫ졭Ӧûʲô⡣

ϣ
СѺӸ˻Сһڷǳң쵹ûʲô⣬һϵĻֵëͳˣ޴֡ûԼİְţһޡ
ְ~Լ谧Ҫְ~

ŮͲҪ𣿡СС죬Сƨƨ˵ְ飡

Ҫְ֣һ㲻ˡ
ʱ
Ҳ뵽ĶͿ˺ܶ࣬ڵϹȥģһ߹һߺҪְ~Ҫְ~Ҫְ~

Сɲãһȥһٺ壬ֱߣԼӣʼС쵰ƨƨȻͿˡСȴԴ޶ԣֻҪӿ޾裬ڽ桭СԼ
һĺӿһԼͣסãСĺӣֻţϳСţɲ׷ϾСһǲﵽĿģĲݵ
~Ҫְ֣
~Ҫְ֣
ڵڣСαȻߵ˶¥鷿һ£ûʲôӦ洫̵û֪˿̵ãǶôæ
ְæ
˰ɡС˵ǲҪŰְвУȥ԰ô


һ£ķţûʲôӦǰֻҪԼţְֺܿͻῪŵģ˿˵ССԴװʺš
ˣ
˳Էʱ䣬ȥôûȽ˵Сֱӱ˻ȥˡ
ߵ¥ݿڣ
Сͷһ鷿ǶԼϹĵǡ



1142 ʧܣ
ҹ
Ǿĵ
СҺź˯κΡС쵰ڽ춼ûмְ֣СƢġô嶼ûãв֮£Լ£ԹԱ۾ϻдˡ֡
˰Сʱң
СĲȷ£ӺŮѾ˯ˣŷĵ뿪ңŵǰԼϹ鷿վſڵʱ򣬾ܹžļû
ƿţ
ãڵǰ˫ʾϵĶ磬һĻСһ˿ʹΪķʽΣѾ¿ΣʹΪҪҹˡ
ͲôȻûδ󲡣ÿν껯ѧӦ󱿵Ằۣˡͨ
Ϣһ°ɡСһӣãߣ˵Լڵ̫ˣҺʹġ

šãĲɵػӦһ䣬ȻԼĹдСͿĴ룬һһһ
˷ܣСε˵¶ǲдBUGžشͣҿûйԣȫϹ
ȻãǹʦҲһСԼдBUG˲Ͳˣ˵ʲôдBUGħѧ簲ȫʱһ˶Կʮ˵Ļˣ
У
úᵱ¡Сãʢգ˵Сǰͦõģرڸеʱأ΢Щڶˡ
˵⣬ãһ죬ȷԼԽԽ⻹ΪСĹϵ̸ʱûз֣СȻôġֱԺ󡭡ʶԼӲѽ
첻ϰ𣿡ãһСʵ
ϰ塭ʲôࡣСһԼɷ˵˵ûгԣڸȥһҹɣǧ˶ӡ
ţ
ɡãȻ˵

Ҹոϴ裬ҪҰиôСüͷε˵
㣡
֮
Сһ¥׼ֻͻȻŤͷһ۶¥ԼϹô࡭Ҫ³һţɣһ뵽С㿪ʼԼİţ֮á
ʵţܼ򵥣ﾭкţͷСֱӰţͷټһˮȻڹһˣ˾ͼһΣţˡ
Сʱ
һ밮ţˣСţ˳鷿ãĵ棬˵˺ˡȺģȳ˰ɡ
ţ
˵
˿̵ãеϵĹһţ棬ʱɻôӦСװ̵ģЩ̼ôܻġ
һ룬
ãһţ棬Ȼ֮䡭üͷԭı齥ЩŭС˵һȻôѳԡ絹̷أ
С*
סãӣֱӰק䣬Ȼݸһףŭغǳԣ
ã`㡨
ɣ
ոСԼģ
ȿȣ
šãεС§ԼУ˵ءղһţ棬ⱲӳԹóԵţˣҸҶԵݷģ
ž
ݱˣ
˿һƬ
ȻСı飬䴫һʹԵ֪Լںܷŭ
ƣ
ݶ֪ѣСݺšһãĸ첲ƺ⻹ȥҧһڡ
~
šѽãε˵ܲܰҽһȻҵĴȥȮ粻ˡ
ã
ҽƴˣ

ҵճҲǷΪֵʱ䡣
һСʱӶ¥һֱɳսһս˴Ѿ۵ͷ󺹣ǰãСֱ˯ˣڵ˯š
һ黹û˯ʱ䡣
ȥˡ
˯ɡҿҪͨ
䣬
¿㣬Ȼǰ¥鷿
˵ıӰСķһڱСԼϹܵԺʿ˭֪ⱳ˶ٵᣬ縺Ŷѹ
˻ʧܣ

ܣ


ǣ
үүѾ֯һŶӣʽǰ԰֮ǰǸŶӣܹʮˣȥ͹Уרңʣ¶Ժʿ

һε̸˶ãΪûκεĳ룬ȻƺûʲôǣϿЩгơ
ϸ롭ֻڰοˣͬʱҲԻ֡
ܿ죬
Ŷӵǰ԰ķɻһ˷ɻݵĹԱߣгܹһңλƵѾǽƣˡ
˻ѾϢȻүүȴôҲ˯ţҪͶԷ̸ʱ򡭡ãƺûʲôܸݹȥľжϣǻһ̳֣ǡϾ̫ݲһ˿
һ
һãһ룬޷ĳŵʧʵ̫
ʱ
үүķһͲ̿λԺʿҵ˶үү

жİգ˵
ա
үү̾˿ε˵ʵǡһնûУûκε·ֻӲͷƤ㶨ȻһһƵģ򲻵ѵʱ̣Ʋá
ƣ
ѵǡãԺʿ
̿Ժʿæʵ˵ƣǲãԺʿǲ뵽ôôͻȻӰˣ
Ǻǣ
Ҳ˵̫ϸҲܸǣƾ˭֮Լȥ°ɡүү˵ǰǾöԷʲôҪ󣿡
Ҫ
ڴ֮ǰ
ԺʿͲ̿Ժʿ¸˼ȡ˳ѧչ֯»ԱԺʿϵĳЩҪݣǩܲƽЭ顣
㣡
˳ѧչ֯»ԱյĶݣ֮ĲࡣԺʿ˵ԷӦ벻㣬ʵһ͵㣬ǿڶ㡭
ãԺʿյݣһǿˣϾûʲôûκεĹϵȴҪȥ𡭡ʵе֡
ǵԺʿСˣһ㡭İɡүү˵
Ȼûвִ£ɵƾȥһУֵ𾴣Ͳ̿ûжãʧҲҪľǰһṼ˵
ɻһСź

ԺʿĻô

˵죬
үүŶӣҪĿ飬һԲεϣ˫ĳԱӶȻԶһϸţƺԡʤѾߡ



1143 Ҫܹ
ĴˣүүŶӲʶѧչ֯һ˹ǰ¼
Ҫܼ򵥣ȡ棬ȡû˳ѧչ֯»Աλãᷢ֡ԼеĻȨΪļԽԽСˡ
ÿһҪѯһ»Ľ飬ʱҪǽйͨȻԼõ棬óһָǣͲԼСǷֵģҪٸһ֡
Ϊ˳ⷽ⣬취ϧԼΪۣȶԷá
ĿǰЧܲѰ̸ĴڣȻǰûеóʲôۣսѾȫʤʣµľʰо֣ȻνͶ
̸ûпʼ
˫ֻǶӶ໥֮ϵĹͨϡѾ˲٣˿㡢̿һȺ˵ı飬ִһ˿˿ľǿû취ûκεĳ룬״Ҫͱ̸̸ʲô
ʵûʲôȻΪ۵ѹ鴫˻һЩýı״һ۱㣬ڡ൱ĸꡣ
ã
һ̸ʼˣ
ӣҲѧչ֯ǰԺ԰ĳԱǣ˵ôǱ㿪ʼɣһ¼ʵǵҪܼ򵥣ϣǿ˳ѧչ֯»Աλá
Ȼ
ǾΪ飬ӶϧΪۣΪ˰ѻλϸߣҲǡѧչ֯ϣ˶ķ
顭ҿԾġүүĬãڿڵãԺʿٳɵĽҪ˳ҪѯãԺʿУϣǿԷһ⺯
֪ͨã
⡭ôܣ
үүĻλĺų⣬ã֪£İˣã֪˻пܻ֦ܶڣʱر鷳
ҪǵĴ𰸡˵ÿһʱ䣬ܵǣƵĻͻһңֻУֹͣӦòϣְɣ

үүһʱ䲻֪ô죬ֱס˲ӵĸоʵܣʵȱ˲òҪڸ𰸣ȷǺΡ
ֻôһ𣿡үүʵ

еڶ˵Ҫǵ澫ܽṹϸݣԼṹʽݲĻԲ𡭡ǲֵġ
ʲô
澫ܽṹϸݣҪṹʽ
Ļ׷¶һ˿ŭô͸ᣬҲ̫޳һЩرǺʽǸģ
ṹʽͳһ˺ۺ΢۽ṹĹʽʽӦõķΧܹ㣬ȻһֱûйʽľòڹҲûûһ˸ȥĴԡ
Ͼ
ʽΪ˵⣬͵ƾһ㡭ŷ
ǲǹˣ
ΪǸ򣬾ͿԻ澫ܽṹϸݺṹʽүү˵ǲ̵ֿͬΪǸûг⣬ǽйͨ
Բ𡭡
ûѡ񡣡ޱ˵ҪôҪôܾͬѡδвͬľϣǿԺúÿһ¡
䣬
ߵ˶ԷϣȴŴ𰸣ʵҲ֪̫ܣ¡ֻܱͬ⽻澫ܽṹϸݣṹʽϣ
Ͼ
ãƼˣɲʲô
ǰСʱʱ䣡үү˵Ҫһ¡
ã
ʱˡͷԼŶӳԱ뿪ҡ
˿̣
ټĻңʣ˻ŵĳԱǡ
̫ˣ
ȻҪ澫ܽṹϸݺṹʽŭ˵Ǿÿž򣬾ͿõԺʿϵݺ͹ʽֱڳ˵Ρ

ûѡ𣿡̿̾˿ε˵ĿǰֻܽṹʽԲܽԺʿܴҲǻܴ󡣡
үүû˵ʵݺ͹ʽ֮Сʱʱ䣬Ϊ˵ãǱߵĽ˵Ѿȥôˣôûд绰
ͬʱ
ħ
ãڽĲԹСոհѺӺãСߵ鷿ãӲļÿһǡ
⼸죬
СǿԼϹôһľСôһ꣬ڵ˫ۻɢȫҲǣûнңֱſڵǰ˼
ϲϴ裬ѹûô鷿;ˡбҪһѹԼ
𣿡
㿴Լļʵ̫ӲˡСС죬˵Ū֮󡭡Ͻȥ˯ҿ̫ˡȦ֪ˣΪʱʦء

ҵĺȦǹ¡ãû˵ҪҿñӡҷϲҿñӡǰһЩĪеǿаҵͷϣȻ鷿ҡ
һ뵽飬
СһϼȻ󱿵ûȥңԡҳΪ˻ѧʵ鳡ȥҲԹ˵һɱȤζ
󱿵
СסãĲӣСԴ߼ϣŴŴ˵Ϲ롭һͨ˸öãҪһ㱻ְĻǧٴˡ
Ǻǡ
Ϲ˵ʲôءãЦһ£֪СҪʲôĬĬ˵Щ顭ûа취ģҷġһᾡʱ䣬úͺǵġ
ţ
ĬãСʵûУ
ˣ
ʮֵʱ䡣

ᣬ
ݵİСʱܿȥˣ
˻ң뻪ųԱǣһֵĹͨΡҪʤ֡
֪ǿǵôˡ
ϣһ˫ܵĴ𰸣Ȼһܻѡǰ԰ˣЦ˵˿һֽѵĸо֮ǰãܵѹ֣һ˲õͷš
Բ𣡡
ûȨȥԺʿĹʽݡүүȻ˵Լ˵һ
ǣ
ǷĻͬ
оԼ˸Ūˣ˵ǸûгĺǽйͨȻˡֻܼǿⷽĴʩֹͣķΧ

ֻҪ澫ܽṹϸݡ˵ӵĿʱ䡣
ʵ
һ
Ѿﵽ˻Ԥڵı׼ǿƺǶԷò
Ȼ
үүȴôΪҪʧ
ʱһһţ˫ԡ̶̵ӣȻ˵ļ尾·ÿһ붼һô
ͻȻ
ڳһֻ˴˿һļž



1144 һ̿ʼ
˭ֻ
ڳѰλ˼žյˣүүεóԼֲֻʧ΢Ц˵˼ҵֻˣܲҽһ绰
ʱ
ڶүүĻųԱֵؿϳֵ֡ãһʱ䡭ס˺ȫǾ㵣ʱͻȻ绰ò棡
֮
үү뿪˻ңſڵʱ򣬼æͨһ磬ʵιãǱǲѾȫ㶨ˣ
ţ
Ѿȫ㶨ãЦǺǵ˵ûʲôˣ˵ԷóʲôǲǺ֮ǰ²Ĳ࣬Ҫ˳ѧչ֯»Ա
ԣүүͷ˵ҲˣǻҪǣ澫ܽṹϸݣԼֻһյṹʽͼӴǵֹͣΧ
ãһ£Ц˵вѵˡвûõģгرԺĺҪؿˣڴӶײ棬Ҳȿк
á
ŷܶѾύ飬ҳѧչ֯λ»ԱȵĿѧ׹ǡã˵ǵðתԷ
䣬
ã˵ˡ˾ˣҲŹǵģܵʱǵǶôҹ˾һḶۣСѾֿʼԾ˾ƹ˾б
С˭үү͸ǣСǻ־ͷǿеġ顯롮ħã˵Ǿʹ˵ͷϣҲŹǣЩ˱Ҫʹһ£ʹ˲Żס
ţ
˵㿪мɰգүүʵһڵרǣӦͷǳˡǸʱ̸ĴѾȫرգʧ޷
ſģ
ѵ֮ǰƳãЦ˵ڶΪ˲ϵѧǣҪյļܣʱҲųé®ڼȥұ֮ǰӵĳ죬Ҳӵĺãá𣿡
ʵ
үүûãֻʶѯһ£ϾãԼŴһλĬĬѧһһɳΪѧңһкΣ޷ġ
ã
ȻģҸûˡүүһԭĵķŭһȫɢЦ˵зǲҪϽй
ԣ
ֻġã˵ݿ빤߰Ҫ˶֧һؿл齨һзŶӣͬһδе롭о뷢չ
ã
ôˣүүĺܿģû뵽ãǰ⣬˳δҲһԼߣȷʡ˲顣
ͬʱ
ڻڣ
λСĿ˺רңժԼͷʽߵһλͬ£С˵֪ղ˭Ժʿĵ绰ҾáҪʼתˣ
ʲô
ȻԺʿλר¶ֵı飬ʱҲѹԼߣʵ⡭ʱͻȻ绰ѵҪʼת𣿲ɡо𣿡
֪
롭ʱϴ绰Բ̫ҵʱϲ̬λר˵ֱҡһϲ

ӦԺʿһϲ
ʱ
үү˽˿̵òȻһ£֮ǰһӣȻȴš
⡭
ʲô
Ϊʲôȥһͨ绰ȴ״̬
Żһʱã֮ǰλһַŭ״̬һͨ绰󡭡ģһƺš
˭ģ
ãɣ
ȿȣ
ǼɡүүصԼλϣһǰãȻ˵֮ǰ飬Ҫ˳ѧչ֯»ϯλ澫ܽṹϸݡ
Բ𣡡
ǾܾҪ󡣡үү˵
һ䣬
ŵ¶𾪵ı飬ǡǲǷˣ֪ζʲôѵǲʧȥĺ
ֻŵĳԱ뵽˾УĳԱǣҲͬı鿴ԼѾ׼Ϊһͨ绰򵥣ǵ͹ԼԤڡ
ֱӾܾˣ
ʲôĵ绰˾޴ĵãԺʿ𣿿϶绰ʲô
ǡ
ǾͲʧȥ˾⣿æʵδǵн޷ʹþݣȨˡ
û⣡
һСүү¶ŵ΢ЦȻ˵
ԣ
⡭̫Ծˣ
üͷʵã𣿡
ԣ
үүҲʲôԷ͸¶һУ˵ղŵȷǵãԺʿģԴǿʼʵʩνֹͣƻãԺʿѾз򡣡
ڡ
ԼľѾˡүүЦ˵ҪǵĲƷ
һ䣬
ŵгԱ˾һĨ־壬Լŵı飬ԡһ̫ͻȻԭǴھĻһ̡վ
ã

ôô̵ʱⷽзôģ
ܣ
ô̵ʱڣⷽзһλרվ˳˶үүĻ˵һģǵľ򡭡ô졣
ңãԺʿүү˿ӣޱ˵һ仰ԭⲻתݸãԺʿϣԼص㣬롭ãԺʿһЩչˡ
ҡ
ҡ
λרƿԣүүĻŵˣϾɲʲôЦĻãϡֶܲҡ
ˣ
һǸǡүү˵ãԺʿѾڿδͶײĺ⣬ΪᲢûдﵽҪδѧչ֯еλ»Աȵĺϵ
ͬʱ˵ˡֹܲⷽĺ̫ĿϣҲȡͬķʽλ»ԱչһϵеĽܺүү˵̧ͷλ˵ݡãԺʿתǵġ
ⷬ
׻ˣڸ׳нãҪ׹ᣬһ̫ˣ
ȵȣ
ⶼǶԷһ֮ʣϾûпصһжս
ȻǵĻˣҲòʵ̶ȡ˵ȡûпνô̵ʱﲻǲϣҲûʲôá
үүҡҡͷ˵ǲҪǵĳϣ



1145 군ˣ
һ缶ҪͨԣܱϿɣ򡭡һݣֹκУһӰģܹһ㡣
ȻãȴںΪûǩһЭ飬ûǩֽǲʺϿЭݣ˭ҲзݣǾ˭
֮ô򵥴ֱ
ԭүү飬ãĽͺҲ֮ȻˣΪʲôҪ˵ĳϣѾΪѧչ֯»ԱӦʸ
ɲǼ䣬
֪Ӧԣû뵽һ˵ĳ־ȻԸı䳹׸ıԭѾµĽ֣ڱ˵ΣҲáҲǣĿǰһãĽ׶Ρ
Ǿ͵ɡ
ǻʲô뷨뷢ãԺʿдġүүȥ׼ʱͻȻ뵽ãһλ
ˣ
ʱţܻǵľ˾ԼƵĿƼ˾νıжүү˵ʱţǿԴȥʱо
ڳǿˣڽڷ֪ޣǲ֪ʱţڽڽʲôʵǿûֶŷɥĴڡ
Ҿá
ǻ̸ءһѾԼ̬߰ȣһƽȶԴ̬ȥͶԷ̸
үүҡҡͷ˵ڡǲǺ̸ˣǺãԺʿйͨ
һ䣬
ŵ뿪˻ңЩû֮ǰľɥһʤߵ̬뿪Ȼ̸ûκεĽһǶȿǻѹԵʤ
˿̣
ڳżžգһϢѹȣ˴ǧû㵽ãȻܹô̵ʱڣ˻תԭǻбüƻǡĿǰʧܣʹñüƻҲ޼¡
ֻҪãڣ
ôļƻЧ޼᲻ݵ֡

⡭ôһ棬Ъ˹μˣƻãϣ˶û뵽ٶ˿죬쵽˶ûзӦ
ˣ
ʧȥȴûдﵽĿģ
һԼƻֱѣ

Ȼ
ٶȴ֮죬оⷢ˹棬ãѧǳɹзһݷͨšѧϰͼӾźŴչˣϵͳ
һžʯֱƽĺϣǡ
ȫеȨýȱ飬һʱ䡭ãΪ˸ýͷϢֶĿıӦж
Ǵ£ǳϮ
ƾķо¹棡
ãĶԹ
ЩЩڴ꣬ЩԴ˳ɣʣµľ޶Ĩڣ֮Ϊоƪ棬ˣʵоڴҲǳʹΪ
¢ϣδøӹƽȻ˰ãΪˣɲʲôˣ
Ԥ⣬
һļ۸϶ǳߣĹ߰һݿ⣬пܳνĸ֮ҪʵԳ˾Ļһѣ
ƾãΪͷżǿôܻŹôõĻᡣ
˾
ܿ˿ϵһݱֽûðɡͲֹͬͣзΪܻܿĳһ˵ע˾ãΰĿѧ֮һ
ڹ˾ԣãֻǼ򵥵ѧңרҵҲкܴĻȨ缸ǰͻȻֵĲܺϳõӡ
Ŀǰ
ܶרҶ޷⣬ǿʲôԭùֶΣ㵽װȥһļܷʽּδš

Ϊ˾ܲü洴ʼˣѾʧȥǣ޷ǰʵԭ˾ռٷ֮ʮгݶڡֿҪһʺš
ȻоУûκιǿϢǿãзģܵ
ι
ˡǹЦҵ𣿡ܿ˽ӵһλѵĵ绰ͬʱҲһλ֣˵ЦҵĻھ͹Ҷϵ绰Ŀǰܷ꣡
ȿȣ
Ҳûд㳰Ц㣬ֻҪ㣬Էûеô˵Ȼ˵ԲҪô࣬ⷽûκεơ
ô˵ûд
ãĻһнÿܡ

㻹ǲãˡܿ˵ڿУǵ·ˣӵкܴȨˣˡ˶Ĳܺϳ

ҳڲѧĹףһСҲΪӵ˾ʵ˵˵Էƺڼƻҵб
Ҳ˵ˣ
ʱšܿ˿ЦһʱҴĲš
Ǻǣ
Ҳ̫šǻܱԷŪƲһô̬ȣԻһƫһжãܹš
˵
ܿҲôŶԷԽ˾ŪգϾԼҹ˾бģʲô˶Ը㣬һ㡭ܿ˺ԼһŵģҲпܳΪӡ
ʱǿһ£һη˵ΪбҪڹϽһηǾǺܺ۸
С
Ҫ˽йͨƾǵ޷ġܿ˵ҲΣֵЩͶʼľս
ʱ
ܿ˵ҵһ㾪ʧ롣
ܲã
оǹ򣡡λЩļ٣Ҳһ㽩Ӳͽţҡҡǡǡ

Ȼܿ˿ԼģЩĻ֣̿Ϊʼ˺ܲãʱ򲻱ֵ򶨵㣬ܲþͰˡ
ͷŬƽϢԼǡôŬһݽŵǻ֮ȥá΢õһЩתλ˵ܲá군ˣ
ˣ
ԷֱʱĲ



1146 ԽʱĽ
Ŀǰٷ͸¶ѶϢԽʱĽޣλ˵峬Խ˶١ҪһԲ֪
ʱĲ
ԼĻܿ˵ı΢ı仯ķãһĳԽ˾˾Ƴľгܴ
ļ۸񡭡ǳǳߣƳң⻹ֻǻļ۸񣬺Ĺ߰ݿ֮ġҪշѵģⷽļ۸ǵ屶
˻棬߰ݿ⣬Ҳÿʹãһʱޣһꡭһ֮Ҫѣ۸񲢲ı䣬ֻǱɽһǣиӺ޵ġ
δܻƳҪѣӵдĸҪѡҾǾ˾Ѿˡλ˵
⡭⡭
θô
ܿԼⷬ˲еһ˿ãһֵģȻôշѵĻ϶ܺǿ󣬷򲻻ᶨּ۸ôһĻڹ󣬵ڼ۸ȡʤ
ȻҲӦò̫࣬һ˾Ƴӵ൱ߵԼ۱ȣǻãΨһơ
ʱ
Ǳ߼æʵܿˣܿˡʲô飿ҸոãǱƺѾǲ飿
ԣ
ıۣǾ˾¾ҹ߰δŽᡢҪ֧ġܿ˿Цˡ˵ãһξУȡʲôĵλ
ֶۡ
ΪԼȫ˵˵ɣȹһǵĲƷصĲԡ
У
Ҳרǲһ£ܹҵһЩδķչ򡣡ܿ˵
֮
˱Ҷ˵绰
ܿԼȥãƳġȫͰײͣӺ󡭡һֲϢֻǻʮ߰Ҫȡʮ𣬶ʮֻһѡ
ʲô
塭ʮ򣿡ֵֺܿؿԼֹ屶ļ۸񡭡ʮĿǰģǮ
ԣ
ΪҪȡķáλЦĻһһףʮŷް͵ʮ𣬷չΪʮʮ𡣡
ܿ˲ûѪȻĲĽӣķȫۣչļ۸½һ㣬½һ룬Ǳѡ
ʮ
Ƿ
ܿҧҧ˵һסȻ֯רңһвԣдһݱңҪ͹۹Ҳںڽһβԡ
ã


Ͳ̿λԺʿոõȫµXYӼԺʿзһѧڵķΧܹ㣬ȻЩֻѣжٺã˻ϾŸոշۡ
Ͳ̿õڲ汾ҲǹΪȫİ汾ܹõ汾ˣҪѧͻףֻù汾ãƶĹ
һСʱ
ڰڲ汾XYӼװˣò˵ܴ󣬱Ⱦ˾ƳľĵʱһСʱࡣ

̫˰ɣԺʿüͷɿЦҲӦҪʱ䣬Ͼһ꣬ٵĻʵڻĲֵá
һ꣬
һʮGݣҲۻسɱˡ
̿ԺʿЦСϢ˵δԺʿͼػͬһз־зԼĿѧδӯãͶ򡣡
ѽ
ֻԺʿǣͷУˡûôǿĺԺʿ˵ҵһ˵ڴδ
ãҪͼػϽһзȦ˾޴ķ죬ǰ϶ΪСǣͷã˶ƽкá
ãڻһǳ֣ϣδͬʱҲżᶨηڹǵУ޷飬Ժеһ뵽˾ã
һҪҵڶƵ֣ܾԺʿˡ
˸пЩʱ䣬뵽˲Խ׶ΣһǼصĽ棬ûлڵ趨ͷǳܶͨ˵һۣԴͲ̿ԣֱ̫ˡ
ѧҪװΣѧעصʵԣˡ˼֮⣬ǳԻƺǳעʹߵĸܣһ㡭Ͳ̿ܲ졣
벻ԺʿĽ˾棬Щ趨õ̫ˣпԺʿ϶ⷽͶ벻پϸ̫ˡ
ţ
Ͳ̿׶Σڲ汾˲ûõʹ˵ʹþľ飬һ˲ԻڣʵĺĻϲ䡣
Ȼ
ȫˣ׸ıķ񣬲˾ܶ಻Ҫĳ򣬻˲ٱҪḶ֮́XYӼȱȾ˺ü
ֻǿʼ
Ͳ̿󣬲Ž⿪XYӼĿֹеôǿ
ɣ
⡭ﾹȻ˽ģͷеѧֵ˵Ѿȫ𺳵ˣԭΪۺ˾ĹܣŻֻǱɽһǡ
ĿǰӴĹܣǿķż㡢޾ֵ㣬ԼǧѧͷܸǼеѧ֧΢֡΢ַ̡⺯Դͼͳơϵͳȡ
ھݣXYӼپݷͨšѧϰͼӾݣṩ˱̹ѧ֪ʶ
Ӽ򵥵ּ㵽߶ȸӵķ⣬XYӼٵķʽɶϵͳģͷ桢ż㡢ֵ㡢ơļ㷨ȹܡ
û󣬴ӸѧоԱȡֱ޷
⡭
⾹Ȼֻڼɵģı𽥿ʼŤXYӼķḻݺǿܣһ˿˿ãʵ벻ͨXYӼԺʿڼʱɵġ

зXYӼֻ飬ǡδҲ̫ɺˣ
⾿ǲԺʿڼɵģ̿ҲԴ˳ɣǿĹܣԼû飬ͿǡѾз˺ܾá
Ӧ⼸ɵġ
Ժʿӵδ֪ںܾǰ֪ᷢ飬ʱ̫ˡ˼һ£Цɡ
ʵ
Ͳ̿뷨УǸڣһж֮ǰѾзˣΪԺʿѾʱʶ⣬ǰ׼ȻôĴɡ

ǲɣ
ף
ʲô㿪ĳܣ˲һѵбȻ󡭡
⡭
ôܣ



1147 ֹǿ
Ѿ˳״̬ԭXYӼѾ˸е˾ޣоǿԽʱĲƷʮңǡˣ÷ǳĳף
⡭ⲻɣ̿ҲǰһĻ𾪵ˣŬҪ˵һЩɻȴôֻܲظ֮ǰĻû취ʾչֳݣʧȥӦеǡ
һ̣
˱XYӼ֧䣬ɥʧе˼
֮ǰXYӼֻչ˿ɼͲ̿ҲŽ㣬ԭЩɵĿXYӼһ£ȫκ⣬̱ԭȻ˺ܶࡣ
ǡ
չֵݣ׵߸֮ǰȫ룬XYӼСȻ˴ݣû̷ͨЩݣҲͨݿֱӷʡ
аʮһٸԣѧаʮһٸԣһһʮ˸ѧԪصİʮԼһǧԭӵʮԡ
ѧаٸľʮԣǧͼٸԣʮһṹʮԡݣʮݣԼǧʵʮԡ
⡭
Щݾôõģعߵͬ²̿˵Щݼֱ޼֮ԺʿֱǴѪһ겻һ㶼
ΪԱ֪ݿҪԣȻ֪ЩݾôģԡԺʿ϶ǸѪĴۣпЩݶоĻ
Ժʿ׳ˣЩԴеĿԱпЩݲṫΪʹõڲ汾ÿһ汾ĿԱҪԺʿԵͷͬ⣬õ
ЩĻ棬Ʋӵ֮ȫݣˡ˶ҪЩݣһ޷ƣһݷй¶Իܴ
Ŀǰ
ֻ޼һЩʹЩݣκ⣬Ҳҵߣһ㡭㲻ԺʿģԺʿ÷ǳ͸δȻ
ҾЩݡ϶оЩռݡ̿Ժʿ̾˿ЦԺʿһεʵ̫ˣûĻҾ˶ҪԴ˸ΨԺʿҪ
ѾԼһУʣµľҪˡ̿˵ҪӵŬ򡭡ʵڶԲԺʿεĹףǰѿҵ׶óˡ
ǰ
ҪúͷʼһֵݣȥЩ⣬ӵ˷ḻĽӿڣƳӿں߰šδųз󣬺ķȥҲԽԽࡣ
һʱ䣬
Ͳ̿ڲڲ汾XYӼ֡ǿʱĶƺδһȽĲƷֱӻһʱ

Բ𡭡XYӼȣ˾ֱǹƨ
ţ
ǿݣȻĹ߰ٴָߣôֻҪзŶӲ⣬ôȶʮ꣡
ʮ꣡
ʮʱ䣬ڷȶʮ꣬мʮĲ࣬ƾԺʿһ֮׸Ťתˡ˾һӦõģ˭뵽ⱳļ
˵ԺʿΪһ츶˶ٵѪüͷ˵
֪
Ժʿ϶˯̿ЦЦ˵ˡӦúúϢһ¡
һ죬
ȫ綼һXYӼͻȻĶ׸ıľ档
һֱ˾ľжǴ¢ϵλûһֿԴʵҲˣ⵼µĺԴäĿǿκһңǩһЩЭ顣
ǽ쳹׸ıһ״
оƳԼĲƷһʱXYӼճĳֽԭȵľ泹״ƣļ۸ⰺ󣬱緢ҹXYӼҪʮ
ֻ˻ʮ߰ÿһβȫƳĹ߰иҪ֧ãǮǳֵã
Ϊǿ
ǿ
Ŀǰȫİ汾1.0汾ıֺǿݴȫĿԱȻˡϲδ𽥵зƣXYӼ϶Ϊ

ھ
ٿлѾXYӼÿһʹù˶ԣ˾̫࣬ùXYӼ֮ȥþֱ

˾
Ϊܲúʹʼ˵Ľܿˣϵһݱ棬ѾûҰˡ÷ǳǳףÿһXYӼȫײ͡Ŀлһⶼǰ
ߵػоƳͲѡȻû˵Щ˽µ׶ѾըˣЩȫԤóʮһļ۸һס
Ϊ
ܿ˵ԴҪˣ֪ãôģյⷽǷǳģôһӾͳΪˮƽȵķЩ
ţ
˾һλ飬ݷǳ򵥡ԽXYӼ


еȫǼܵģҶԷķʶرϽ˵ʱֵ֧ġһλרε˵ר̫ˡǸͲá

ܿ˵ʶѾ𽥱Էб±ģ£ҲĶй¶ȥṩƽXYӼأ
롭
ʱͻȻƽXYӼһʲôܿʵ
У
Ȳ˵ԷķɹʣƽXYӼѶȣԱ򡣡˾һλ簲ȫר˵֮ǰ˾ͳŽƽ⣬׷ǿɾȫݡ
ڰȫϿѪҪƽⲻλ簲ȫרҼ˵֮ǰֹ¼ЩƽԱϸԷ˾ȻӮ˹˾Ρû˿ԴӮ
ȷ
ܿҲʶ⣬ϸԷ˾ƾԼˣӮˡ˼ãҲǿִУִʲôֹʹã
˼Ҳȫں
ͷòáþʧϾȫ綼ã᲻ã˭˵㣿
ܿѾ뵽˾Уȫ֪ô죬֮ǰʲôֻΪ౻һֵгݶȻ߷ݶȫҪѾ˾׻塣
ȻⲿֵķݶԱסȫķݶأŶˣȫֶˡ
ǡ
ЩػǷͬʹþЩһɶǽͷݡ
ͬʱ
һСյġڰܼƻУѾľ˾һ



1148 Ůħͷ
־һ־ãˡŲ̵Ӷᣬκοй߶ϣԼվãĶ棬һ֪ԼĿãҲСΪ˾ֵĻôþ;˳ֹ
һ־Ůħͷĸ𡯣־롮ãˡͬ߻һǰߡȴ㽲ܵĳÿһ֡
ڡ
СʼԾ˾Լƹ˾нɱȻԷ˾ܵٷı˭˵ʱҲǣΪһεĸжСϵ˺ܶˣֵһȺǡ
һȺλʱңСΪɨĵ·˺ܴòó˽ٷ֮ʮ棬ΪܹŪ⼸ҹ˾
ĿǰһѾ׼ʣµľǵȴ
ʱ
ħĳһױ
ãѾڼ˽죬ڻָЩľò˵ҹƴûбרҵŶӸ̧ߣڻᣬʹǰǸ״̬
һˡͺٻصȥټã˺һ׽ģʹõʱ䶼һܣɹ̫۵Ľӱ˶ȻСɲÿϵ˶ʱ䣬Ҫ֡
˶ãͻ
ְ~
ŮڿˣԼİְŤСƨܵߣſԼ˫ۣȵСڴŮҪãģͰȻһס
~
ְֵСãЦʵ벻ְѽְֵĻְִȥòãϰְֵܳһȥô
Űְһȥ棬Ů˵飬ΪԼҪʲôְֶԼ򣬶ȴᡭøɺԼԼߡ
ʱ
Ҳע⵽˰ְ֣ͬŤƨɾ͹ˣԶӡãҲ̫ģֱӾͱЦʵû˻ְֿɾȲϣ
Դ΢ԵЩ£ò¡Сӿ϶ְԼëˣòƾǶ߹ʱ̣׶԰ȫˣǶôĿֲ
˵أãĴһ£ûзСӰʵȥˣ
ǡǡŮ§ãĲӣȻָָԺķ˵衭ǡ
СħãǰԼҵĺԺСչԼĶ⣬ʵʲôʱ϶ģôһ㶼֪ﾹȻôĶֲ
ߣ
ʲôʱԺСһۣû˵Ҳȥʱ򣬼ħںԺһ¶տʱ䡭
ȿȣ
ЩϸڡãεЦЦŵһƬֲ˵ЩֲȷƯرмǼ裬ҶӾӨ͸һֱʯĽߡ
ⲻѽ
Ǯģãʵ

ʮѽСȻ˵޺¶ҵƷģȥչϵĶ֮ôǲرƯһ衭ʮǴһλ򵽵ġ
ҡ
ܼǰ
Щ⾹ȻôǮӵİܼϰ߿϶Ϊ衣
ô
һǮôˣСһԼɷû˵Ҽûһ׳ա;úߣСҿסǧҵĶŪˡ

ҹܲסãԴС˵ֲǲ֪ӵƻʲôʱˣԼãŪҲҡҿɲС
ʱ
ؿŵϵֲ۾ôģСãСһ˿˿ƻɰˣСӱҪһ٣ԼĶûˡ
ҶĶ⣬ͰСƨɹῪСӣһСӣݺݵ׵ûУûк㿪Цأںغ㽲
һ£¶СԴͷóɱУȥһСȻС˲ղŶݺݵޱȣ˵Сְһģһ
ϻ
ϾҵĶӣãһۣû˵
֮
ʱ䣬
ã³һȻԷʱϾҪѺӸιãŮû⣬ֱͺʹһһںһ¡ȻСֱӱըһ٣ӱѷꡣ
Ϲ
СʱҪԾ˾ƵĹ˾бˡС˵Ҫʮ桭׻Щ˾
ʮӣ
Цأãû˵浱Ĺٷǰ谡
Ǻǣ
ھԵǰǸơСȻ˵ˡǱʱŵģó˰ٷ֮ʮ棬ɨǰ谭
ãⷽСҲȥ˽ЩݣĬĬ˵šҴ㹤ҵȨԺô
Ϊʲô
ΪʲôҪ˰Сüͷ˵רҲȫˣ
䣬
˵Ҳͬ⣡

ãЦһ£ε˵ʲôͬġôľ

ǲܸС˵СЩҪԼУ˿޳ʹã⡭ԼģûУ

Ŷã֪СΪʲôô⣬ǰΪ鱻ƭʮڡ
ʱ
СֻˣһߣȻѩСӴġ
ι
ҪǮûУҪһСû˵

㣡ѩ˵𣿽ڲڣ
ʲô飿Сʵ
ѧУ׼λѧңABC⡭һαۡѩ˵㡭Ȱһ½ɣ˺ܾǿģһ˸㲻

ع𣿡Сʵ
أ
ã
ž
Ҷϵ绰
СƳһԼϹĬĬسŷ
˭ãʵ
СѩСӦһȻ˵ûʲô顭Էɡ
ŵţ
ãüͷһɲԤС

ᣬ
˾
ܿ˾ܲǣ̸δ飬XYӼĳ֣ҵڵĺܶ˾޴ĳܿ˴ȫõĹ˾еơ
ݣ
¾ǮֲϵȱݣXYӼĸ߶ֻۣҪ㣬һЩͻƣܹסҵгݶ㸶ٴĴҲֵá
Ȼ
ֻǾ˾һңûҹ˾˺ܶ࣬ڵƵʽҲ˺ü
ʱ
ܿ˵˽ϴЩĻ̿֡
ˣ
ǵĹƱ棬ٷ֮ʮ壡
䣬
λæĿڵ
ǣ
ǡǡ˵ĹƱȫٷ֮ʮңѾѾֹסˣ
Ȼ
ըˣ



1149 ػѧУ
ʲôȫ
ڳĸλǣλдɻ󣬲˿һʱ䣬ڹвŸոտ̣Ǵٷ֮ʮ壿ôܻᱩƼɼʯܻᱩӡ
˵
Ǿ˾ĹƱٷ֮ʮ壿ܿһãȻʵܡԲܣǵĹƱǿģô̼֮ܿڣͱٷ֮ʮ塭

Ǿ˾ǡڳˣȫٷ֮ʮҡλ˵ܶѾˡʼۣȥĻǡǿҪ군ˣҪ군ˣ
ˣ
λĻڳĴǷ׷¶ֵı飬óԼֻʼȷµαӺ󡭡˶ˣλ˵Լ˾ĹƱٷ֮ʮ塣
⾿˭ɵģ
Ȼ˵Ĳ̡ͬʱôҵ֣˶Ǯ
ʱ
ǵԺ뵽˲ǰĴţʱҪþ˾ƹ˾ۣҶֻǵЦԴʵݺݸһơ

ǸŮˣ
ǸŮ˻ˡΪħŮˣڳһλУ˿̵ıѾȫŤ۶ʱı磬ԭҲ֪˭һһ㱻
ǸŮˣ
ħŮˡŮħͷ
ֻһҲˣʱûеˣֻԶ棬ҵǿʱҲһУŮħͷۣͬϯǮ
ˣ
ˡλץԼԴѾȫˣ˵ҪƲˡ㲻ƲҲܲңԷʵ̫ˣѹǵгҪһ򾡣û׽¢ϡ
ͻȻ
ܿ˽ӵԼѹ˵ĵ绰Էܼ٣ҴЩ־塣
ҵĹ˾Ʊ̱ٷ֮ʮ˽ŵʵ⡭⾿ô£ƺԷбΪʲôĹٷû׼Ѿȫˡ

ǡ˶ˡܿ̾˿ε˵Ѿϵˣü۸ƴԷڡǸ治ǮսԣԷǰǵǮչˡ
ȷ
֮ǰսԾǺͶԷǮû뵽ԷǰԼǮˣӦǱˣѾղˣʣµֻе֣ԼѪΪ
ʮӺ
ڳ˹Ʊٷֶʮ壬ʱ򡭡Էƺʲôȫˡα˵ӶᣬԪˣٷṩ֮ڡͻƲ
ˣʵҲ޼£гѾԷУֻҪ⡭ԼûʲôϣȻã⣬ֻŻᷢ
죬
Ĺг־޴ĶΪĿƼɣ⵽ʷҵı̶ʮ֮ڣ˰ٷ֮ʮ壬˰ìͷָʱš
ǡ
ʱűƶߣãӣǸŮħͷһǴħһŮħͷ˵˻кӡ붼ÿֲ
һս
ƾ˾ҵƲҺùٷʱǿǴʱΪ֪Ǵ𲻵ʲôá
һ
XYӼ׹Ϊ׵ĶƣҰǻ÷顣
˾Ѿ޷ṩصٹһӾҪȫʱǻоȥҲܺXYӼԿϾ˫վһ߶档
XYӼܹ󣬹󵽷ǳ׵Ľ׶ΣɼܲסãЩʮĹңӡհʮһƽ˺ܶࡣ
ޣ
ãް

Ŭ
С˲˶ЩҵĽɱǮû׬٣ɰ֮ǰһԹйϣͷǳˬȻܿСͲˬˣĳƺ

ŮħͷããӣЦ˵ЦˡûУ԰ǣ֪һŮħͷ㻹ʲôýƱģ

Сһã˵ôˣôͱŮħͷ
ţ
ãԼСߣСʵšһʷĳͣҺߣΪ˽ӿĳˡ
СƳһü۵ãȻʵǮ
֪
ҹûһڣòãЦ˵šװĺţһ£

ûǮСݺšһã⣬ŭ˵ĳⶼѾʮˣҪ򡭡ǲԺÿһ㶼ˣ
ûûû
һã§СյĶߣ˵˰ɡ
СȻΪŮħͷҲвߣԼϹᣬûκεĵֿ˿̵Ѿ̱ãĻУϡͿص˵ͷ
ߣ
ʲôһԺ˸ܳ᲻𣿡С죬ŵŵ˵󱿵˵⼸ûϢã
㡭
ʲôãԴСʵûкã
У
ҿӣƺܳ档С¶һ˿ЦݣѹԼߣ˵ϹϺ˯ˣǡʼ̥ƻɣ


ҪܻܵããɤӣСһʵϾϰְֺҪʼɻˡ
`㡨
`㡨
ʲô˼
ְڽʲô
~
СһãȻԽʵҪܻܵã
ã
ã
СһﲻԼͬظСҪãʵʵ뷨ȴǣղŰְֺ轲ʲôܵáǰûмסס˺ã˳ھ˵˳
ã
ְֺһóãЦǺǵ˵
Ȼ
ڲ輸ϵֻˣȴһİ룬յ˵绰ӣȴǴ˽˺룬롭˼ر⣬ʣǡ
ι
ãǣãͨ˵绰ʵ
ȿȣ
ԺʿãһǸУ֣Է˹
ãһ£λУôʶԴӶүү뿪֮󣬾Ҳûȥ󣬶оҲֹ븴ĺתĸУⲢν侮ʯǰԴƽ䡣

ͻȻӵλУĵ绰ԷΪʲô飿
Ŷ
֣Уáʲô𣿡ãʵ
Ժʿ
ðظ˵绰ʵһҪ֣У˵Դ뿪󣬲ȡ븴һкѧУž޴ѣꡭǰеѧʷ͡
ԡ
ҿ»ص󡣡֣У˵ռ̫ʱ䣬һĽڿΡ
ɶ
ػѧУ



1150 Ժʿعˣ
»صѧУ
ã֣У뷨һûдɳϵԼѾ뿪У԰üˡٻȥĻ޷ӦǸԼ̲Ķ֪ʲôˡ
ȿȣ
֣УǲһⰡãε˵ȥ̴ѧҸ֪ýʲôÿһѧڽʲôһڿνڶţ١
Ⲣãʣʵˡ˵ЩѧٴרǣãһЩʾΣãȥ̱ʲôֻܻԼ档
ȿȣ
㽲ɡ֣У˵Ҳûа취ԭ󱣳ųߵıʣԴ뿪֮ѧУıÿ궼½ȻˡҲһΪٷļⲻҪɡ
ã̾˿ɬ˵ʵҲûʲô⡭һһʱ䣬ÿһңҪһοΣĩһοΣÿϰô
úúã
ȫԽܣ֣УϲϿҵ˵Ժʿ鷳ˣæ֮гչϿΣڴ⡭ǿ϶߱׼ģܸߵı׼
⡭
ⲻҪˡãε˵
֣Уæ˵Ҫġܾܶˣǻķʽ㶨ϣԺʿ΢ΣϾ뿪ѧУ꣬Щݿ϶ˡ
š
ҪɡУоϵĿԱԱǾɡãСܷܷϸ֣˵ȫ˻Ҵһ绰ǰСʱ
ã
Ҷϵ绰
ãֻŻ˲輸ϣһɻСЦ˵УϣҿԻȥһϸڿΣû취Դ뿪֮ѧУÿıڼ½
С˳ɽãĻУСţ˵š˵ȥϿεʱ򣬰ѺҲȥСһǰϰһ´ѧķΧ
ҡ
ȥϿεģֶĹΣĶ˶ʿʿã˵һҽεʱ޴ô죿ѵҲЩѧǣʼ

һչ¡СȻ˵ôɰչ˵˿϶ܶܶ࣬ûʲô飬ȥҺ˵ѧУķΧǳҪûʲô⣬СӱҪץ

Ҫ͵ѧУȥ飬ȥȥãͷߵʵѧУкܶСѣЩСѺһߣҪҪȥѧУأ
Сѣ
ߣ
һ£һϵߣԭ¶Ĵ۾ðʼˣԼֻԼͽ棬ôԼߣСԲУ
ۣ
ҪͻȻ׵شұСһứǸѽãСĶˡüһҪȥѧȻ޵ôң
ˡС˲˵⺢ûˡҾһŮɣ㿴ãٿҵţΪʲôĶӲϲأ
䣬
Ƴһãû˵⡭϶ѧŴϡ
ҡ
ֺйϵ
ã˵ΪʲôôѧܲǰԭᵽϰɣʱҪԭ㿴һҪʮ£⡭⡭һȱܼңȫΪġ
ôŪ㣡СסãĲӣϸûװģҡ˼£˵㣡ӣôܻ֮ӣ
ʱ
˰ְֺڡܡŤԼСƨɾ˹˵Ŀľֹ԰ְʩһ߳Լ·һ˵裡

ҡССûˣס˵С䣬˵ҿǵ裬ʲô衭ְ۸裬˿żȻ۸һ°ְ֣ôŰְ֡
ˣ
ںСΪʹĿȫǡ
`㡨
`㡨

Ϊʲôô
ȻѲСһƾԼȵӣ޷ѪԵܿͰԼˣ˿̵Сû֮ǰֻ޵İ⡣

ãֻ֪άһʱ䣬Ժӻҡ


ϵΰ칫ң
κһڹϵıЩأϾȻ߿ûпʼǰĻڣӵ٣ȥڸԻ͵ʱ򣬸ǰڣѹѧУ
ڡ
뵽﷽̾˿һжҪã뿪֮˵ԭãĴøڹУԴ뿪ԺѹԾûˡ

벻һ˿ԸıѧУˡҡҡͷãٻصѧУ⼸ܡʵ̫æˡ
ʱ
ֱߵˣһۺ֣Уġ
֣У
ʲô𣿡ʵ

Ժʿ̸ϣԻһְͬˡ֣У˵һֻοΣкĩһΣÿξϰʱ䣬ϿεԱоϵġ
֣УĻһ£֮ŷӦֵʵ֣У˵ãԺʿҪִ̣
ԣܼᶨ
ɣ
Ҫˣ
Ļ
ôѧУڽıϣ϶ǵס˷ܵ˵̫ˡʲôʱʼ
ڣ
ܶͿʼϵһڹΡ֣У˵ǱýӹȻԺʿѧУ칫칫һҪãͬʱҲýҹԢеһд¡
ã
һ׼õġ˵
֮
˱Ҷ˵绰æϵ˺ڰ칫ҵĹԱŪһ칫ҳ׼ͰԼ
ͻҪ󣬺ڰ칫ҵĹԱһ±ƣͻҪһ칫ңѵϵһλڣܡ϶Ҷ֪ǼȻԭֻʲô
飬
ڰ칫ҵĹԱһȴûиһȷĴ𰸣վ͵һԴҲԶ
գ
ĹٷվͻȻһѶϢ
ѧңŵĵԺԺʿãص˸
Ϣ𾪵ȫϾãÿһŶЩԣһγ˶ԸĿ󡭡ΪǵĿꡣ
Ȼ
һϢΪǱУѧԺʿ뿪Ѿˣ˴оѧԺʿĴ£˺ѧˣλ
ܿ죬
Ժʿ̵ִϸڳˣһֻοΣֱкĩÿξϰʱ䣬ϿεѧһңҪУоϣʡǰѧÿǰ챨Աˡ
ǳ̣
Ҷ⣬ΪԺʿĿΣˮƽûдﵽҪ󣬸Ͳ֪ڽʲôȥʲôѻҪˡ
磬
ĹԱãĵһڹεıͨԭǾþûж˱
Ȼ
ȴǵϡ



1151 һݵı
ѧУĻըˣ
У԰ķ˲˱ըʽķʺֱ̱ԻĹԱ˵ֱǧһ飬Ҳˡѽ
һٵоôܻᱻѵео˱
ã
ڰѷˣЩԱ鿴һ±˲е𾪡üһеѧǶˣһǣȻ֪ΪʲôᱨΪۿԺʿķɡ
ǡ
ᱻˢѽ
˶ԺʿĿΣһ㡭˶ôΪѧǵĻûﵽ׼ǿܽȥԺʿݣǾ顣
ѧǶѻˣϾЩöģһԺʿĿΡƶܻµӰ죬ȻҲǻӰ죬ҲǺõӰ졣
ͬʱ
ãڼﱸΣطѧУĵһڿΣҪѧºõӡ󣬲ϿξǷ飬鱾Ȼһ£ֱ¿ˣûöͲˡ
ѧˣںСѧһҪ鶢飬ǻˡûʲô˼綼ҪԾû¿ν׶ιѯʣ߷ʼѯʣã˽µװѧ⡣
ǡ
ڸ̵ִһأѧżȻּˡ¿εʱܹʣôһζѣڶξԶˣ붼Ρ
һʱãΪѧԼվҲԼףһƽ׽˵˧ôһС˧磬ƺܻܲӭ֮˺ܳһʱ䣬һִָꡣ
ʲôأãüͷŴĽ̲ģݶǻЩҲûʲô˼署һµǰǰصо֣ö
Ϲ
Сĺ˹ǳļٺͷŭ
ãԴòҲ֪СһְԼëˣһġǰᣬǱСһҲƤ
ߵ¥¾ʹ޵Ȼ㿴СվڱϣݺݵصŽӵǰһĻжϣԼäĿȥһľԼ
ã
㿴ֱ̣ʲôӡСŭسãϴΰѵӻһˣְŪˣҲ£Ҳá˵ôɡ
ҡãһۿСһǣε˵ҽһ¡ְֵط
ְںԼ
СһֹͣίԼİְǰһ뱻ã˻С
ҰѺӴ鷿һ¡ã˵ֱܵ˶¥Ȼƿ鷿ķţѺӷűûʲôһ
ãһЦ˵Сһһ۽綼ûУ˵㣬ǧ趥죬ҲҪƢ
䣬
ãһǿ̾˿˵ҹܻְֻ͡ĸϻأǻС費ǣ֪ʹˡ
أ
һ죬
鷿űֱӱ߿
޴һûаã죬ֵŤͷԼվſڣдԹһ̡ã֪ԼѣҲ̫
ã
Ҿ֪϶ὲһġСǰֱӾסãӣŭغǳ˵һԼԡ˵ˣҾʹźǸļޣ

š⽫ԺӻӰġãЦǺǵȥסƴ˵ڵʲô׺֮Ĺʮ֮ŬڸĵزڰСˡ
ߣ
׳աСãĻУ˵ҾĥҵģȻ췢˺ܼǿĥҡⱲӸҹȥˡ

ٺٺ١ѾӲˡãЦǺǳ˵ְִȥǰһ´ѧԺǱҪûУҰְҲ˿ŵġ
ʲô
ԼӶţСһã˵㵱ԺʿʲôԼӶ𣿡
ҡ
úúáܳɼҶѺӸ˰ɣã˵
У
ԡĲǶӣǾ͵ҹ˾ϰɣǰҷֵһ·աС˼һ£¶εر飺ҵҲҲ⵽ô죿
ᣡ
һسġãЦ
ʱ
ŤСƨɣ˰ְߣһĿһ̡˰Ϣ
Ϲ

ҾҿˡСЦ˵Ȼ֪ûУָоǿҡǼҵĵСʮ¾Ҫˡ

죬
ħģ
ãһֵǧİ˹źǰ˸ǰãɲôߵΪǻŭϾѧҲôǮѧұ˲С
Դӽ֮󣬲˺ӣãҲνˣѾعҲ֪𾴵ԺʿһλҵңǮûǮ
ã
ԼУУſڣһѾüˣУſڵòûб䡣
Ժʿ
ˡſڵİԱһܳΪĳһȻԺʿæȥ˵ԺʿǲϿεġ
ѽãͷ
Դӹ֮󣬺ܶѧǶˡԱЦ˵
֮
ã㿪ųǰϵ¥Ȼѳͣ˴¥ſڣѻ˯˳ǰεİ칫ңһ·˲ٵѧÿһ˶þĿ⿴ã
ڱźӡЩѧǸʵֻʺһ
أ
÷칫ҵķţž˽ȥ
Σ
ǺǺǡˣ˳δСѧҲˡãЦǺǵ˽ȥĿɿڴķ˵ôܾûҶӺŮ쿴ûио˺ܶࣿ
ţ
Сһ￴žͺܻ顣ϲҪǰѸϵû취ȫѧң϶ȥ
ã
ûиоѹʵ
ûС
㽲ɣ½ǰǰص̽ã˵콲΢˫˥Ḷ́һûб̽ȫ綼ǳİ֮⡭

⡭ö𣿡üͷС˵ɱǰǰѧԱա

⡭ⲻѽãã˵Ҿúܼ򵥵ġԼɷӡܸ֪ɣ

һ
ܾΪһһڶԶӶģڱ˵Уֻ񣬵Ǻ⡣ã˵˼ʽ
ãһжǼ򵥵ģȻģʲôѶȣڱ飡
İɣ
һзִģãĲɵػ˻֡
Ȼ
ΪϵΣʱԼ俴һݡ



1152 죬Ǻ
ûУ
ǰְֵİ칫ҡãСħԼڸ°칫ңȻҪ칫ңкûеĻ˵ικӡ
ã˵ʲôҪʽȴʵڸİͦģڳϴһ˰칫Һ󣬾ͲҪȥǸСĿռ䡣
»չֳ˺ǿĺģĺİĻУһִСһȫᣬָԼְ֣ȥȥãȽŮŮ
ˣŰְҧֽУɻ޷ıԼڰְеĵλաʵССͳ˲еίһ̡һеĲ
ְ֣
⡭⡭Ůһ¶һܴԭģͣУʲôԭӣֻǾȤ
ԭӣ
ڻѧӦвٷֵĻ΢ڰְֵУԭӻǿԱָġãЦǺǵؿʼСһϿˣһСʱʱ䣬ְָ㽲һ²ԭģ͡
ԭģ¬ɪģ͵ĻϽģԭӽṹȶ⣬ŷԭӽṹѧ˵ã˵ݵۣԭӺ˸߶תʱȻᷢŲͬʱӵ𽥼Сյӡ
˵һ룬
ãؿԼĶӣһУƤʼܣһ롭ſڼϣʼ˺˯ûаãŽһĻӾֱӿסˡ
ˡ
Ŷӽķչռ䣬ֻҵˣҵ벻ѧѽϾгѧ⣬ͰСӵѧ̶ȣ϶ûʲôϢ
ã̾˿ĬĬضŮ˵Ժǧܵѧְ֮ڸ㶨һأÿһοԷûȫεһְ־ͻ㡭ûУ
öԼϰֵЩԷֻǾô˿̵İְһ׵ģΪԼʲôʱ˿ɰģʽ۵Сڰְֵϲţ伸һ¡κֽסãĲӡ
ɲǼ䣬
ãΪԼղŵĻе޵ĺڣӦôСַͣ˼룬ֲûǮʲôģԼСôŬǸӪһֵĻ
Ȼˡ
Ŭһ£Ҫ¡ʱãԶĿֻ꣬ҪУҪﵽ㣬ϽŬӦûʲô⡣
ǰãõĸжۣŵһӮʽļҳźһĳһֽʼӿͷû취Ὰ̫ˣûиϲͻԶӡ
ã
ϹλаСʱ
ãǰ칫ҴţȻС棬˵ڸܻӭĳ̶ȣԶԶãԼнǿֵúϲ£졣
ʱãΪ˭չ˷ϾҪϿȥˡӻճô졭ܴܲȥϿΰɣԼȫˡ
ͻȻ
ۺϰ칫ҽһλС㣬Ҳ԰ɣԼСǲ˲١ɺȣͦƯһˣãûʲôоϾʵ̫ƯˣѬ£˵ִ
û취
ûзֱԼŸƯŮˣԼĺõŮˣȴһץһѡ
ְ֣
ߴԼİְ֣ǰλСķ
һʱ䣬
ãΡСӺѽ
ۣ
Ժʿı𣿡λŮӿ˫ɢŹâҴҾ˹Ľ˵ÿɰѽİһģһ
ãʶˣҺñϵĽڸȥְĸڣ̹ѧġ
~
λŮӣд˿ãһ£СԺ󲻹ǰܼӣһУԼôƯ߻ҪŮ˱
ҺСߣ϶Ҫԭرը
Ҳãһ⣬ŽλĸúܿģãԳ׷ȥϿˣӦòʲô⡭ȻϣܹڱϣԼְôϿεġ

Ͽλʮӣ
˿̵ĽѾһƬ˶ǰСʱռռǰ漸ŵıǼλáһǰѾռˣλÿ

벻ǵĴšҲѽĳһλ˿ԼҲˣЦ˵㲻˵Լô͵͵ˣѵ׷ˣ

ҾλЩ߰Ȼ˵кΰܡǸϵרҵĴѧѾǰˣΪƥ˾ĵڶΪӽãѧ
ΰҲһķգΪãĴڡɼƺôϾϴţһֽ֪ţһֽã
ǰߺܶˣֻһˡ
ã
ΰʵһĲΪԺʿʵ̫ˣΪԼҲ
ʵҲˣΰȻǴѧѾμصĿĿаԼĵʦ˲⣬ٽΰܣֱСã
Ȼ
ΰܶԼͦģϲڱ˵Ӱ¡
ΰܣ
ýԺʿὲʲôݣͬѧʵ᲻ǳǰصݣ
ΰҡҡͷȻ˵ȷšҿ϶öԺʿݣͬʱҲġݹڼ򵥣̫򵥵Ļµ׵ĹҾͲˡ
ϵ˺˽ΰܣĶһһǣҲģΰܾǶ֮һܶ˶ѾԺʿᲢۡ
Ȼһ߰и߰ʱκӵкΰܵʣ÷ǳ߰
ǡ
Եãѽ
λһЩģԼĺܵӴһ겻񡭡ɷǶ˫棬Ϊһδøӵ֪
ʱ
ָ˰˵룬
ԭӵĽڣͻȻ֮뵽˼ž״̬С
˿ã˽ϸûдκε鱾ãдЩڴą̃ǰε
ȿȣ
ӭҵĿΣ˵ٻվһССĽšãЦǺǵ˵ŵضǴˡ



ԭգãں󡭡ޱȣȻʹ˵еãһǳƽ׽ˡ
ˣ
˷ѴҵʱˡãԼֵ۱ĺڰϣд˼֡Լ΢ӡ
롭
Ӧö֪ɣãĺڰ壬ȻʵһּӾķӡ
ڳĶǸ߲
Ȼ֪νԼ΢ӣĿǰԼ΢δȷǰĵ·ܺڰûпѧԸΪʵ̫ˡ
Ǻˣ
һСʱ֮ڣСԼ΢ӵΧãһ˿΢Ц͸¶ޱȵİ
һ䣬
ȫһƬȻ



1153 ǽ⿪ܵԿ
ãĻֳһľ˿̵˲ȼ˵˫ãż˿ֺ̿ЩڴѵԼҪ֤ʷ
ԺʿСԼ΢ӵΧôлᳬԽѧΪִѧشͻ֮һȻֻ
ԴӰסԼھʮǰļӴڣûκ֤ݿ֤ӵĴڣڲ˾ʮļӦòڣΪҺȷһΧ

ԺʿͻȻ˵˵ġվŵĲԺʿƾŸղǷֿµţ϶ַӱ˸ˣãѽ
Ŀǰΰѧң֮񡭡˵ģ˵ԼܹСԼ΢ӵΧǿ϶С
Բۡ
˵ΪʲôƤһֱԭԼ֤һ漣ĵΰܵͬ˿ֵ˵ΰܡԼ΢ʲô뷨ȻǸ򣬿ҼǵһӵĿĿ
ΰԼͬĻþûĬã˵Ҳ֪ô˵ĿǰĻ֪Լɷӣڶ΢ӵıȱ˽⣬Ժʿа취˫˥䡣
𣿡
Ѷжٸߣΰܵͬʵ
ô˵ءΰüͷ˵Ϊһʵ֤΢˫˥ȷʵڣʹǶ΢ʵ˽һ󲽣ƾһ㡭Ӧ֪ˣ
˻
ֲ˹ѽ
ΰͬ񶼱ˣЩ˷ܺͿ˵ǡԺʿṩ˽취⡭Ժʿ޵ѽʷǰŵ϶ˣ
Ǻǡ
ٿɡΰܿЦһ£ʵԺʿ΢˫˥⣬ܹõŵ֮ǰǼ֣ıĸ֡
˵Ҳ̫ĺѺѣʵҲ̫ԺʿԽ⡣ΰ˵̫ˣ֮ҶԴ˱
𣿡ΰܵͬ˼һε˵ɡ
ġ
΢Ӿ˥޵ɵӣͨ໥áΰ˵ʵ֤ݱ΢ͣͬĿǰ޷ȷǵ
΢˫˥ͨ˦˥̵УȶԭӺеӷӺͷ΢Ӳӡΰ˵ԭӺ˲ͨ˥ķʽ˥ʱǷ˫˥䡣
˵ˡ
˫˥ʵ˥䣬û۲쵽ε˥м״̬ΰ˵̫ˡоһӶ޷
Ǳˣ
Ժʿˣѽ
ΰܵͬ˵Ǳô۰ɣһԺʿĽδǾȵλڽĴͶײ̫ˡ
ʱ
ãͻȻתȥںڰдһʽʽʶ벻ڳλѧǣ˺ܴɻϤȴȫǲ
ף
ʲô⣿ΰܵͬãʵΰܡ㿴𣿡

ΰҡҡͷͬüͷ˵һʽҲпһͨʽӣˡǻǱоˣԺʿԼͰɣô붼ûá
ţ
Ƭ̣
ڰֶ˲ٵݣҳȥǸȫʶġʽ⣬ʣµݶ⣬ʱţݻϾͲ̫ˡ
ΰܵĺ齥Щã͵͵һԼѣֺΰҲЩãСһˡҡҺʼԺʿдʲôˡ
Ļֱףֱ˵Լǰȷ˵⡣
һ̣
ԼǣЩһ𿪣ΪֵĻЩַֺܶȻǱԺʿϵһȫǱ˼
ѽ
඼һʱˣΪʲô˼ԺʿôᣬѾΪŵ֣Լȴ￴дһΡ顯
ȷ
ЩѶΰ֪ܲûشԼѵĻֻܹ򶨵˵֪С漰˲ѧݣҡҾⲻǵڼ㡣
Ǽ㣿
ΰܵһ£ɻˣæʵԺʿʲô
֪
ٿɡΰܿЦ
ͬʱ
Ϸ塢ԭ񡢷־ڣ׷һýڣȻСһڱСĻк˯Щ˶վһš
ʲô
ʲôʵ⡭⣡
˵Щѧǣ
ڳļλڣҲŪãʲô˵ڼ㡭ҲκʵԵĽ

Ϊã쵼ǳ˽˵ıԣΨ²ҵˣȻǴѧңôأıǲᱻıġ
Ӻ
ãѾдһڰ壬Ȼڰȥԭĺڰ屻ֿʼԼ֮㡯ʱã˵̵ִĸо

ƺһʵ顭ֻǰʵĲ裬תΪ֡־һ˿ȥãʱã֪ãķ񡭡ϲѧ˵һе⣬ȻҲѧҵϰߡ
ʵ飿
ʵ飿
һ£°Ŀ۽˺ڰ壬ʽһȫµʶһַʽȥЩ˸ܵЩ𺳡
Щ˲ûȫ뵽Уֻɽһǰˡ
ֹʮӣ
ãдһ֣תһۼžĽң˿ѧǶãУ۷㶿źڰ壬ȥЩԽп֪ܵ
Ȼ
֮дĶôôŪûãĽ⣬һӶдʲô
ȿȣ
ҪȥݡãһȻ˵ûеӦˮƽǲܽݵģԡϣҽܹ֮Ƕδ֪Ŀ
䣬
ãָָǸƹʽ⣬˵ʵǺݣʣµĶ֤ʽӡ
ʲô
д˽ڰ壬
֤Ǹòͦ򵥵ʽӣ
˸ɻˣʽʲô⡭
ҪСԼ΢ӵΧȽ⿪˫˥֮աã˵ʵں̶ܴϡͨ˥аͣ˥ΪһӺһӣһӺһ˥Ϊӡ
ں˹漰˥ӵ໥ýϣָӴһ˵ļսãƳһڳˣ˵⡭ڹȥ޷ġ
ѵ
˵ıþȣס˺ڰһصʽӡ
û
Ǵ˫˥֮յԿףãúڰ壬ƽ˵СʱһԣĪ΢磡



1154 ȫԱˣ
ν΢˫˥⣬ãƽʱϾʱӵʱڳģûе飬ֻΪ˴һʱ䣬˭֪ͻȻȤ
ʵΪʵ̫ˣã֪ңڰ΢˫˥ˣʣµľʵ飬ãòҪʵˣԼģ㡭϶⡣
ʱ
ãĻڳѧǶˣһҿ϶Ͼ΢˫˥ɲǼ򵥵⣬סԼɷļӴڣѾʮˣûб
֪
Ѷжٸߡ
ԺʿȻ˵Լˣ޷ݣڿۿԺʿ漣ˣǰֻϵӿԺʿ¼ԼͼƬǸоȱһʲô
Բۡ
ɣΰܵĺѾֵ˵벻컹ˡûйЩڴλȥдţʱˣϾҲۼ֤Ժʿ촫˵ˣ
ΰû˵ԼѲ֮࣬Ƕδ֪Ŀе㲻ġΪ˾ʮ꣬ͻȻһ챻ˡ
ʽӡ
Ҵٽȸݱ׼ģԤ⣬ԭӺеӽתΪһӺӣӷ΢ӣⱻΪ˫΢˫˥䡣ãȻ˵˫΢˫˥ǳ˫ͬλ1020ϵĳ˥ڡ
ô
ҵʵͬλأã˵ģ-100˥ΪԪڱڵԪ-100ԪӵͬӺӣ-100ӵ50ӣ-100ӵ49ӡ
ȷļ˥䲻Ҫȷģĸ˺Ӻ˵ĽṹһҪڹɹе໥áãһڳˣޱ˵ʱҪһǳ׼ļ㹤ߡ
䣬
ãתָָڰϵʽӣ˵Ǵ𰸡ڽ˥ģ͵Ľṹ⡣



ƾô̵ʽӣ
ڵ˿ãָķ˲䲻֪ôݣҪٸߵܴʽӣ˿̡һֻгڴеĹʽṹʽ
ڸ־мʽ죬˵Ũܳǻ۵ĽǴҼ˵Ĺʽ֪ʽһڵģΪŹʽ⡣
ѵ
ڰʽӣʹ˵ṹʽһ
͵ã֮ʣãЦǺǵ˵ֻһС߰ˡһֿԽκεĹʽԡ֮ǰ˵ˣһʽӣԿ׶ѣǾúṹʽһ
ԭ
Ҳǳǳţˣ
µѧǣ˫۵ɵôģڴȫµݡ
Ȼ
ãʽʽġ
ŶˮƽΪٷ֮ʮ£˥ڴԼ1.11025ꡭǰⶨ1.61025ߡã˵˳΢ӵܽСô
ʱ
ڽҵĺ棬һȺýζȻмλǲרңʵǻͨģЩҲϣãľѧһЩϾѧϡ
ǿ
̫ǿˡⶼܿŴļģʵ飬õһǳĽۡ־ЦҲ֡ǰģһڰ칫棬ŵԺͱʡ켸ҹˡ

ǺãĲԽԽˣƺŶʮҰɣڸп˵ҼǵõãսѧУʱƺĿݽģҵʱϣԶ껹µʱ䡣
ԶԶԣ
ҲʱܵĿΣϾͲӰԭ˵ٺͳΪ˽ʦȻΪڣΪϵĸΣʱȥʱ򣬱˲ûбҺǸʱãѾٻ˲ٳɾͣҶŶˡ
˵ȥ
Ӷǻ䣬ɴ˵˵һģʵãڸ󲢲ĻǴ覴뿪ģʱãվڷ籩ȦУǴ޵ķŭ뿪
ʱû˿԰ֻܿԼȥ߾ѹ뿪ȻһֱչУ뿪Ӵ˺͸ж˹ϵѧҲˡ
ϣ
δãڸһĻ˵

ڻϣ
ãڹϵСƵѾڹڵҰУĳĳƵAPP˵ǳߣֻںţ֮ĻҲһЩܾͼȥƷãݡ
ܾһԵص㣬ϲԼ˼ȥһУͲκεĿѧ˲Щܾ۱ǸĬĬȥ
ԲۡԺʿôô̫ţˣ
66666
ԺʿҪӣ
Ѿը˹˿̵ĹϣѧҲ뵽һãȻĽ׶ΣһʼýζԺʿôֱ̫ˣȻ󡭡㷢˹ı仯
ãνӻѧаѵΪ˼룬ȥһģʵļʱ˵ԴУװһʺš
ôڡǴνӶʲôӣӻѧĸ桭ܰ˫ئ˥ĺ˷֧չЩǲ򡣡ã˵֤˦˥ģʵ
ڼƺԽԽ˷ˣѧǸӲˡ
Բۣ
˭

Ҹʲô
ôĸѽ⾿ô˫ئ˥佲ӻѧģνĺ˷֧αչǲôģʵݶӦϵģ
еһУڳѧǶδ֪
ҿ
ΰܣΰܵѣСسߵĺʵ⡭ûԺʿڽʲôôоԼ鰡ڽʲô
ҡ
ҡΰܴ˿ҲãΪӽãţվŵǰǶôС֮ǰݻöжξͲ֪ˣڸһĨڣɶ֪
һ̣
ϵţã׻ġ
ͬʱ
оһ˿ֲѧãݣѾȫ뵽˳մģʽֻɵɵһŸĶ
ȥ
һǰ;δ֮ǣҪãѽ
ˡ
ã뵽״̬ˣŵ˵ʶذЩѧǣ˺һˮƽߵλãȥЩѧǵľҪݻˡ
ǣ
һСʱ
ʱȥֹãĽΣ潲ֳͨҲû˸ȥֹȲ˵ãѾѹнڣƾ֣Уڣ˭ûȨȥֹ
ҴԤ⣡
ʹòͬ˫˥ģͽмãָָԭȵǸʽӣָָڰϣ³ֵһƬݣ˵طһδ֪Ҫδ֪ҪṩһȫµĻ׼
֮һСʱ
ЩѧԣѾ׷ˡǵһξϿξȻ˵ĳĥǰǰصĿѧ֣ʵƣ
ڣ
ãȫݡСʱɰ۲ˣȫĵͶ룬ˮûкȹһڣæϵĴˮ͵عһڣһ⡣

ҿ
Щ˶ʲôѽ



1155 
ˡղŽ̫ԼϿΣ
ã±ƣСʱԼѾ࣬Լ֪ݣĳЩҪ⣬һһʮ˴ңüһﾹȻûһСʱԼʲô

𣿡ãСʵҪûĻҲûа취¿εʱ쵽ˣҪĻֻܵȵµ׵ʱϵͳԵؽһ顣

ãѯʣóĬԻӦЦؽȷҶûֱԽԼ֪ķ룬Щתʽͼ㣬ԼĳЩ㹻ԼоЩꡣ
˵Ҫ𣿡ãһܣʵǾ͡һⶼûУôҲ֨һѽеãǲǽʲô
ܹȥʱãȥڲһˡϾҪԼ⵽ݣЩδ֮ǣȫһ

ԺʿҡûһλӴѧ֣ӵ˵
Ŷãͷʵ
ȫ
ȫѾȫǿķ֮ڡλѧԴε˵ʵ̫߶ˡʼһЩʽӵԴʱ͡Ͳ֪ˡ
ҡ
ϣ
ҵţ
ãȫ֪ˣ˼áҲʶԼĴ󣬲Ӧֱǿȱ˽ЩѶϢܶԡЩʵ̫Ҳǡ𿴶֮ǣһĳɼ븴󣬵˵ʵڵġ߿ɼ˵Щ
һ棬ȫȫҪ뵽ģԿеȰôǿңܶ඼޿޵ĳ̶ȣ̬Ǻʲôɹġ
¿ΰɡ
Ҫ֪ϸݣʼҡã˵һʼлظϣҿӻԾһ㣬ϾǶδϣ֮ǣҪΪһĴ۾ͷˡ
䣬
ãǰЩѧ˵Ҷһ䣬˳üҪ뵽򣬾Ҫñ޴׼δѡԶǰĻҪ
û˻ǵģֻԼ취ȥ벻ĻǾ͵ã˵ʵ˻Žҵˮ㡭ҷȰǷɡ
ã
¿Σãվ̨ϣ˽һ仰ȻĬĬڰ׼ȷȫϾҲûʲôҪҪȥ˽ˣ¿εʱȥ
ã
Ѿûѧˣֻʣϵļλǣ˿̡⼸˵ıΣҲǡ׼ôõʱ䣬ô𺳣ûܹ˭᲻ĵġ
ǲһʧЦû취ñ˽ǰصݣ˭޷ģǼҲ˵Щݡ
ã̾˿ε˵һҲʧܴ󣬽涼ˡȫڸѧǽΣ´Ҫú׼һ£չ˵һЩѧǡ
һ䣬
ã뵽ʲôԷ˵ΡһϣεģǲĿˣصĿÿһ˶ʺҵĿΣϣҿεˣδԳΪҵͬ¡
ã
һİɣͷ˵ԺǻϸԱѻЩҪѧ
ţ
ȻȥˡãЦһ£ĬĬ˵ȵòͷˡ
֮
ãһһڳĸλǸ𣬼æǰ˰칫ң˿ĵľϾԼٽߣżŮչˣ᲻ڴ޴ְ
ܿ죬
ãۺϰ칫ңԭΪ˿СħѾѰ칫ַ죬һĻ׸еڱ˵ĻУŮǣÿ֡
ر
Сںܿģʲôʱôĵӣ
Ժʿ
ĿνˣһλŮӣЦǺǵ˵ֱ̫̫ˣȫ̶ûпֱ֣̫ɰˣ̫Сһˡ
ô佱ԼĺӣãȳԵۻҪ˹棬·ƮԺ˵аɡڼСħɰҺڻˡ
ţ
ãСһ˵ǻؼҰɣ˵ټ
㡭ټ
㡭ټ
ЩŮںŮǻ˻֣ȻԼְֵĲӣȻϲЩһ棬Լİְ֣ҲҪŰְ֡
~ĺÿɰѽԺҲҪ̥һλŮĽ˵ǰҪҵԺʿ˲С
ʱ
ãæźˣΪĻһ㲻

ãĵһινˣ˸Ű޵Ϣӵǰ汾ʵܰûڣûпԺʿ漣
ò˵
һźܵźδ±͸ˣϾһԺʿó˳ǰݣûһ϶̶ܴϴ顣
֪ԺҪٿЩǰݣƲ̫ˡԺʿ϶˼ɵҵ֪ޣô󲿷⻹ʲô˼أ
ԺʿĹΣ˽ţѧң˼ģȥģԺܲһ뾡һа취ȥΪҽİȥе
Ȼ
Ⲣûзҵ飬µ׵ĹΣڴ
ʱ
ãźǰСĹ˾ڹ˾ſڸСһͨ㣬ʮӵʱ䣬СڴſڣȻ򿪳˳
ô
ĽѧɹΣСЦʵܱɣ

ô֪ãһ¡
϶ˣСóֻãһӣ˵һ˰֮ǸԱգҲˡôóôǰݡ
㶮ʲô
һǳԵϵͳݣܶѧơãû˵Ұӻѧõ棬ƹȥеĹȻóһͬĽ˭֪
У
´ϿνһЩģôʱ䣬û˶Сʵ

ⲻڷϻ
ãΣԼ׼õģûʲôã־޴ȷܷǱ˵Ĵ𣿻ⱾԼĴȫ뷨ģ
һΣ
ǽһ򵥵ĶɣʶһЩݣṩҽ˼
ã
˱㵽һҲһĿһ׼ýʳ
ף
ôһΣСüͷʵѽ
ˡ
ҾûءãЦЦȻ˵
ʮӺ
Сĸᣬһʽ⽴棬һ뺣ݵãǰãҲϰĬĬӹźͺǵġʣʣˡʼ̻
Сʱ
СãСʣʣˡС˵Ϲһ£



1156 ȥѧ
ãһ£ΪԼûлϣϻҪŬȷʵûˡС˵ڱءص˵ɡ

ʲôѽСεСʱһɺϼԼϹ˵׳ա˭˵ЩˣҪ㡭СѩǰѧУμһABC֤ᣬһλѧ̨ͬ
ȥãҡҡͷȻ˵ûաֲѧңȥʲôABC֤ᣬʲôϵô࣬ʱȥ⣬˵ˡҶԲеûкøС
СС죬˵ȥȥôķϻҴӦСѩܲǰ˰ɣҪҸĳһ¡
ãſֵƣ˵ӦΪ㻹Ƿһ񡣡

֮ǰƳһСһãŭ˵ҵĵߡܵĻͱ˯ˣͬͬ⣿

ѽǴô˳ȻˡǾͽʵɡ
ãҲûа취ʵûǮĲȨСյģǱʲ֮ƣͨͨСϣȻһſ͸֧üÿЩСֻˢһǱ߾յϢ
һˢ̫ݣиʻᱻͣͣãѾ˲ֹһ𣬹ȥԼð켸Ħгǹһ㣬ɶ棬ո궨𿨾ͱͣˡ
滹ʳϣǮǮһֱǷڡ

Ȣô׬ǮţԼĺ͹Ƶġ
ðɣã̾˿ε˵˵ʲôʱҰһʱ䡭ʱϳͻĻҾͲȥˡϾҪԼ鴦ãȥ顣
ţ
Ұһ¡С˵˵ʲôĶһֱôǨأǰĶʲôģ֪ҵƢãһֱôܣûһᱬ
⣬
ã˳ĬʲôԭԼһֱСıƢѵΪֻһԭ򣬶ҲҪԭҪԭӦǡСһ
Ц
ԼС壬ôܶסһȭ

ΪӰɡã˵
ӣ
ʲô˼
͵СһãʱãԭЦϾһ˺٣ܲ˻ΪûҰ˻𣿵ʱ˵ù˾Ͳˣô죿
С*
ô죿
Ҫһٰɣһ֪Ǳ
ҾˡҲҡСֱը֮ͥҲЩʲôŭ˵ؼҵšŪ㡣
ãӣһսѽ
֮
ʼ˹̳ĻڣǰһĿĳ㳡УӵдĹƷ콢꣬оȫΨһM콢꣬ãŽ·M콢ꡣ
˭
Ǽ̳Լְü۵ĺӣ˲ͷҵ̣ɰMָָͨǸ򣬶ãС
ȥɡã˵ڶ澭·Ǿͱˡ
ɿѽ
ڳֶǳ׿Сüͷ˵ӪǺܸߣǺ̫֬ˡһ㶼ǻ˰ɡȥ϶ܶġ
ϡ
£ϰʱԡãԴ˲ںֻΪ㺢ӵĺģɿҲԼԵġ˵ֲǺܹӡ
գ
ǿҪ£СЭˣһĿ߽˵ڣò˵ҵװ޻ԣرǣֻҪվڸòǰ棬沿ʶ飬ɫͶ䵽¥컨ĵϡ
Ŀܱ߲Ʒ˷ܵزˣСһԣֻҪĶǵġƽʱͰְһǾͱ򣬲ֱӿ֣ضûС
ǡ
ڱϣô죿
Ҫ
ҪָָһͷˮԼİְ˵򡭡

Ǿ͡ãû˵껰СֱӴ
УСһۡ
ɲǼ䣬
۾ԼԼѾһЩˮ齥ñˣһ롭СħʼñŵãΡϾڳ̫ˣܻӰ쵽ˡ
ٿҪˣС˵һ
ͣסˣ
ֵ˲ͣסҲ֪رٿ޵ĻԼСƨƨҪˡ
һĻã˺ܴĳ
Ҳ̫˰ɣ
˾ȻһСŮ˸ܵġ
֮
ǽMĳĿãСӣԼСֱźӣСһǣԼѡ񵹶
˵ôĴӣСüͷ˵ҪȥˡԾһ㣬Լ칫ңû¾ͳһ㡣
ţ
Ƭ̣
ã÷ԱܴƤӣڻȥ·ϡִҶþֵĿ⿴Լ
ɶ
Ӷѡ;ŵӡ
Ǹְѣôһɿٲһкڳ˱һĿڸŵˣÿһ˵϶д־塣
Բۣ
п
һԼʮѽ
·˵ĶС˳Ʊȼյৡɫɿһ˷ƵģƵһ̡·ǸܵʲôǮĿΪΪ

ã
ܹһǧ˰ٶʮ顣һλƯС΢ЦضԼǰһĿ˵
ã`㡨
С`㡨
⡭
ʲô⣿
ɿ𣿾ȻҪ򡭡˰ɣ
С֧һǧ˰ٶʮ飬û취һҲ֪ʲô۸񣬲ɿܹʲô̶ȣ۸񳬺󣬹ؼһͲˣ̼ҹ涨
꣡
˵꣡Сŭ˵ѽҾȻˡ
䣬
ƳһԼУЦǺǵ˵Ц趼ӳɵˣԺ׼ûУ
СһɲСŰְֳؿɿ϶Ѿֿ˻Ȼ֪ԼԶԵɿ
ҹ
ĵ
СոհѺǸ˯ţϢ˳ֱǰԼң˿̡ãѾȺʱ˵ãСʶˣѾ֮Ľ׶Σ˵оСĻһû
ʲôԼϹűʼǱ֪ʲô̽ȥȫѧʽεʵ׼֮ıۣ
ţ
֪֪˰սʤã˵ҷ˺ܶ⡭
Сһãһžû̧ͷˡóѹ׵Ķ㶼֪
֪ã
ŬãԼŵĺ
Ϲ
ϲѧ𣿡Сʵ
š
ãû̧ͷĲɵ˵ϲ
ϲ𣿡Сվſڣڳһջƣ˵̧ͷҡ
ã
ҵ죡
ȥѧ



1157 ǿ
գ
СӴһۻ̱ŵã¶Щ΢Ц󱿵֪ôˣֱ˾Ƶţһ³ϧջˡ
¿㣬
С˺ǣ˯رʵΪ̫ˣ˯úܺãΪ˱õ״Сһᰴձ׼ʱ䣬ǰźϢ
ι
šӦˡСһ̷ۣһ߸Լô绰ЦǺǵ˵šİɣһжѾźˣʲôʱʼʲôۻ᣿
šţСͷ˵֪ˡһˣһ˵ġ
Ҷϵ绰
С߳˳Ѻǵ緹˳һιŽǰϣСһԵúܿ죬ãιʱԿ첻٣ҲˣҲĥĥģһзǳİꡣ
ã
Լƣã¥ԼιӣߣʵšûСѩʲôʱȥ
֮󡭡Сã˵ʱֺһ㡣
ţ
֪ãһ˵۰СԺˣ嶼ֱ˵ǰͦģôôҰأһġһʮꡣ
ʲôҰ
ȱСһۣ˵һǰǸңֻ岻ǰǸˣ첻ʵңɳϷֲȥȻͷˡ
ãʼ磬Ȼ˵Ҳȥ̫æˣǿƸԼأÿʮӣôÿʮӣɡ
У
ʮӡǻأСû˵ԺǿһСʱһලġ֮ǰˣҪǸӵĻҿǻ㲻
գ
ÿһСʱĶƻͶãûзϣȱľǽڣʱһ¾ܹȥʲôѽɳϷ
֮
СȥϰˣãѺǴ˼ԼǰоԼİ칫Һ󣬸Цִһ绰ܿ촨Цֱǰ

ҸһɿãЦǺģ́һMɿֵĴЦ˵Ҳһ㡭ƽʱҪǶ˻ͳһЩɿ
ҡ㡭öǮЦֿһɿ˾ţʵǲǷڹ֣M콢꣬Ǳȥİɣ

ѽã̾˿ε˵ҺС֪۸Ϊͦ˵ģֱӣúԼһСľ͵һˡһ
ɶ
ԭ춶ѽ
ãһĿM콢飬Ѿ˶ƵAPP棬һֱӸ߲£˶һɵǮһ࣬Mģֱװ
ʱһӰʶЦֿЦ벻ľСѰǳƺΪ򸾣˶Сϸˮüһֱӿբˡ
ã̾˿ӲˡΪ㺢ǵĺģôǮ
䣬
˵ҪǰеߣμABCĻ飬ͽˡ
ã
˵ѧABC룬ڹ˾޴죬ܶ˶ۣǸѧ֤˭˵ĿǰںߵġЦ˵Ѿ˺ܶΡ
ǱųĬϣûзԽĳЩ⣬ܶýѾˡЦ˵ҲвΪʵû䣬ԶڴǸѧҵ
һ桭㾿ôӦģЦֺʵ
ãͷȻ˵ҪģҲôǣôô

벻ΪܵãȻһ޹ϡЦ˵һ顭ٹоϣǺͬ̽Լ΢ӡ
Ժ˵ɡ
Ŀǰֻͣڰֽ棬ڶײû֮ǰжǲ²ѡã˵ˡо𣿸ҿһ¡
һ·㡣Ц˵
֮
һЦֱ뿪칫ңãյһǾһɸѡһǧˣ˰ٷ֮ʮ˲ԸУʣİٷ֮ʮȺ塣
Կһۣûʲô⡭
ǱȽϽĵģҵеСϱоȡ
ʱ
һỤ渴ƳһļУװһļ¼ѧңǸABC̵֤һЩ󣬵Ȼֻǿʼ

ţ
ĳһҿȹݣ
ѩ˯ߺܲӵԼĵ绰ŵĳ׷ԴУ֪ãԼĽ󣬱㲻ʩѹϣ԰ABC֤նԾ

ڴӦˡѩЦҪˡ



ѩĹۣһǷϵӣһλ̷ŮʵӦͺô㻹һı飬˵ʵһʲô˰
Ȥˣ
ررϸ񡭡ѩε˵ʵҺܲҽ򡭡ʱ϶ֻᱻģ붼ʹ֮࣬ǰһعסҽ챻ȥģȵţҪۡ

˵㳤ôһλŮʵܹ޸ԺʿŮˣӦúƯɣ
˵Լı㣬
ѩǷϵͻȻú˵ǼֱðˡЩûҽһֺƯ
ҡ
⻰˵ã
źѽ
˵
ԺʿĳôûǸѧһվ˵أλ̷Ůã˵ĿǰԺʿһǳεĴġû˿öǸѧҰԼĽһϿɡ
У
ҽôЩءѩû˵ƽʱôæôпʱ䣬ȥЩ˽ͣ򡣡
ѩãͦԹģΪӣԼȴɳϷÿ֧Ŀ־壬ľͶãһޡ
ǡ
һ˶Դ˵ģСѩһվͱ˶ţû취ʵѩǳǳԼĽ
һ
һԺʿĲλѧô죿̷Ůʵ
ܵģ
ҽ޵Уѩߵ˵˵ڣ
ʱ
һλŮҴҵ˽һƽԣѩ󣬼æߵߣ˵ѩλѧңϷ˶Ŀ
ҿ
ѩùƽ壬ĶݣƬ̡ùǺ͸¶һɶãĲмΪԼڼĶʻУѾȫѹԼ
äĿ
֪
֪ãִʲô壡
ǡǿ
ߣ
ƵС󣡡ѩû˵ʱŹȥ



1158 ǿѽ
һ죬
ãյ˿ѧ磬ѾյţѧĺãʲôʱǰеߣãȻǰһ죬ϾʳﲻóԣȻввͣɻ϶˱ħģǸζҹά
Ҷϵ绰
ãԼϷֱµϷ2ϷڿֵʱãһַǳõԤУȻ˵ʲôãǲа
ǰҲ˵ʲôħڡһӰãǧȥãݳҲʶһƬɾжããǿСһȥۿһƬ󡭡ãûڵӰϱֵùͷ
ţ
ãķһ˿ı仯ʼһЩ˴ڱıԵֹһСʱPS4ϷֱˣȻݺݵز˼ţ޷йеķŭ

ãɳϣĬĬطŴѾ˳˼Сűɨһ¥һֱ桶2ʹ൫š
ְ֣
Ҫ󣡡ŤСƨɣãߣһȵ˵󣡺󣡡

Ǹոպȹ𣿡ãһãؿŶӣֿһڱˣŮһŪӵθôôѵˣ
ѵĿӣûзʲôΪӵθڴ󡭡֮ͣϷãǰﺢ̷ۣʮӺ󡭡ãһƿ̷ۣ𾪵һĻԼĽɫˡ

ǲɵģãסû˵ôְֵܶϷֱأ
һȵؿȻ¶Цı飬ôɰĺӣãҲûطֻܷϷһɳϣűʼǱѧҵġ
Ѿջ˲ٵ©Щ©ⲻǺܴԺԲơô©һʹˡϵһʵԼһ·
Ȼ
ãҲΪһƪģܵ˲ٵʵԼҲһЩ⣬޷ABCһȷĶ壬ĺľΪûṩһۡ
Էṩۣôۿ֤ABC֮ڵļ룬ҰĲһĴ󣬶νۣãҲһЩʵܲģǳֻ̬ȡ
Լۣ
ãѾһȷĴ𰸣ڷǵȫ˵棬۸ֶˡۡ

ְָһ۶òãã沼޵Ů˵õĻ͹װְһ¡
ܿ죬
ŮܵãߣȻصһ¡
ţ*~
ţ
һΰְȥŷްͣ͵ܵȥһ׶ĳãڼƻһͺѧĳȻĳܶ࣬ɻ϶һЩܳʵ̫ˡӰ쵽ǵĶĤ
Ϊˣ
ã㶨һЧǿĳľǲеߵ˹˹ϳΪãеѵ޳ȥ󣬸һְȫУοӵ˽˶ơ
ΪãС쵽һǮͨ粻֮࣬һƭǧ򡭡ж򳵵ģãҲ֪Ӧһǧˣʣµľȥծ

ԺǧһŮˡãίضԶ˵㿴ְ֡һŮ˺ϰֵĺ󳾡
`㡨


ãħĺȴŷɻɣڽļ죬ãһ׼϶ܼѡĿǰԣΪԼûṩӳ֤ݣѾһߵ
ֶ֧Էռ˶ý˹ؼãһƪƪڮã£ѧ£˲֧ߣЩý϶䷴ãͻģһ㡭˵ص
ã
ã˷ɻʽ̤;
Ҳ֪˶ã
ã˷ɻȻһλʹݵĹԱãˣڵڹڻ߶ڹĻ߱ҪмλԱУû취һҪô
Ժʿ
г̱ھƵʲôҪģ벻ҪԼйԱġһλŮʿãߣݹһļȻ˵һҪء
ޡ
ãϰϿıû취Լһ飬˭޷
˵
һδᣬڲеߵĹעȸ߲ߣãʵӦûж֪ɣ

϶ˡBBCǿ£Ϊ˽ذĻ顣λĹԱ˵˾ѧҵ֤ӺΪһֱûзҲûṩصۡ
Ŷ
ãͷĬĬ۾Ȼ˵˺һ
λԱãĳ޵ĸпԺʿ̫ˡոϳ˯Ҳǡκһ˶޷סѹ
ڵ˾Ƶ꣬
ãԼķóԼıʼǱʼԼۣҲ֪˶ãſڴӵƺһλŮ˷ִ
ãҽ򣡡
ǹҽġǷſң
򣡽Сѩѽ
ã
Բۣ
Сôҵģ
æ򿪷䣬͹Ա˵һȻ˾䣬ŷ糾͵ѩãʵô֪ҵķŵģǲ˵ģ
԰
ٺٺ١򣿡ѩЦǺǵ˵˵ûʲôհ

ⲻǷϻãƳһСѩ˵Ȼаˡ
ǺǺã
˵ҽչ㣬Ҹ˲еʳ˾ѩӴóһЦ˵Լģ˾Ĵ֮һǺܶ໪˶ԡ
Ŷ
Űɡãϣޱ˵Իȥˡ
ѽ
ҽһ㻨ǮأҪҰչ˺áѩҡҡͷ˵ҪҴһСʱȻٻȥû취Ǯʵеࡣ
ãû˵ֻĬĬصͷ
֮İСʱ
ѩɳϣһֻһߵȴ°ࡣ
̫ģ
СѩһӣãߣʼǱݣɻʵ򡭡һرרҵ⣬ʲô
ûʲô
ֻȥɡãû˵
ҡ

ꡭѽ
ѩûбˣֻܽľ棬˵ԼˡԼĵʦվڽǰҲ˵ʲô
򣿡
¶ΪʲôһֱֳĬѽѩʵǸѧҷǳ񡭡һЩҺܲˬؼBBC˾һֱڱ֣ϣλᣬ㳹Ĩڡ
У
λ˲ٶѧңѧУλƶȽ͵͵һλƶȽλѩ˵λֶ֧Էġ
򣡡
Ʋѽѩߵ˵øӣֱӸǣ
ãüͷо鲢ô򵥣СӺڹ

һȷˬǸѧҲǷƶȽͰڹֻôһƪģäĿֶ֧ԷǵΪ˶Լ
ҿãȻ˵
ޣ

ѩֻ淭һƬõãǰ˵㿴
ֻƳһۣ
ãŻȻ򡭡ⶼһЩѡˣ



1159 ѧ
λѧҵռԾרѧţ򣬱Ͼԣֱѧʢ磬һռԾABC뱻֤ȷġ
ôӷ˷֮䣬һ֪ѧ۴δع˭⡭ʵҶϣλѧңΪһֱרҵѧ
ãϸһԱѧҵݣѧ⣬úܶѧǸо޹⡣
ţѧѧѧѧڣ½Ϊķ̷ABCҲоķʮǰϽڷһƪģΪ֤⣬ûеõ
һȴõ˴ҵϿɣϽоҲԹֻ̫ˣûгɹ
֮
ϵ֪һλѧңоABC룬Ȼϵϣ֮˽ôλѧҵģһݹǷϵġ
ûһЩ飬λѧǲܷƪģҲѷϵּȥԱʾԷϽڵĸл
ʱ
ϵİ칫һλˣǷϽڵͬ£ġҲоΪķ̷򣬿ԼѣļæʵϡΪɭشûлã
ң
ֻܸ㡭ȻԻãϽ˵ҲڿЦãƪѾˣݱɭش࣬ɻûбŷۡ
ԣ
һνռԾΪɭشʤϽ˵ҿ㷢ġãӮɭشġ
𣿡
ҲôΪãȻΪѧңѧϵ츳ҿᲢ۵ģҾáʤĸʸ󡣡˵֮ǰһЩģ֤ǿʵ
ãʵ
ûһ˲ͬɼˡ˻ǺܲЩ˲ѰãһЩ۵㣬񡭡ÿεоֱãЩûκġ
ǣ
Щҵ˻ᣬABC֤УȱҪ֤ⲿݡãûṩ񻰽ڽʽսᣡ
ɷϣ
ã֮ǰЩУûκε⣬ǡһĴ󡣡Ͻ˵ҲֻôΪҲһ֪ǮαУٷ֮ʮ֧ɭشġ

ĽڿЦһ£Ҳ֪ǲģǰļαдãǹãѿӳһνͶԾΪĨã
ãӦҲóһ㣬Ϊʲôμأǡ
뵽
ȫһ󵨵뷨֮ӿãǹûаݷ£žһνĶԾȫ˵ǰչľۡ
ϡ
㲻ܷ˼𣿡Ļ̌ͷɻ˵Ϊã᷸Ĵҿɲáãѽôܻ᷸ĵͼʧ󡣡
ôܣ
ѵǻˣǻҲг򱨴ʱ򣬸ӱˡϳŵ˵㿴Űɡ϶һʧ뿪
ԼӣĲ֪˵ЩʲôǰԼ뷨˶ӣ˵ãֻһ࣬Ȼһȫ඼᷸ĴǾǴ⡣
ͬʱ
ãԼϣһνĴҪʼˣеʱ䣬Ѹ׼ȫһ飬ʱæҵӡ
ι
°ѽãӵС磬ЦǺǵ˵šһ룬ֱֳġڶʲôʱˣǱӦϾŵɣáʱúǿְֵӢˣ
У
󱿵Сû˵ҵںǵǰͺܲ㻹Ҹ
Ȼô˵ʵСѾ˴㣬ҪͺһãĳɾͣϾΪһˡĹʱ̣Ҫһ
ٺ١
֮ǰ˵ãЦСѩҵķţ
ţ
˳㻹ʮӢС˵СҪһһ̨ܳСѾͷƬӲԼǮרҪ
ɲ
ĵܵǣĸʼǮģãε˵ӦҪıˣҪֱӸǣҪһ׼ûдﵽ׼Ĳ׼
䣬
ãԺ˵㿴ҡҵܵʲôʱǮ

Ǯ𣿡Сû˵С˭˵ûǮֻûöѡ

ʲô
ѵ
ãСʵҵܵҲã
ϻ
ǿãô˼С˵Ͼɩӡ
ã֪ԼݹϵԶϾħܵƺҲܺûʲôϵȻû뵽ǾȻϵС

Ҳ쵰ƶһ׼ã˵̯ҪǮõȥӻҾԲ飬ˡԺҵܵҪǮֱӸҡ
˰ɡ
ϾǵɩӡСε˵Ҫ˵
Ҷϵ绰
ãﻹǺԭΪԼĵܵǣʱСĵܵøߣ벻̯Ǯ˭֪ôİûһǺû

Թ緹
ãԼĿڹԱ£ǰ᳡һ·ٵѧͽǣ˵ãڹʵܻӭģѧȺУԼż
һֵѧ󲿷ǻˣϾǰԽУǲ׵ı
ã
һ˵˻᳡
ãһһֻʱ䣬һСʱſʼǲԼ̫ѽ
ף
Ժʿûֱ𣿡һλŮԹԱãĴѧңȻûдֱֱݡ
ֱװãЦǺǵ˵

˭أ
˭أ
λŮԹԱͦãģã֪ԭ򡭡ʵ̫ˣӵвС͸ģ˵ļʮҪλҲǧ
ҪǴȥڶֱӾ΢Ȼ˸졣
ã
᳡ԽԽ࣬ĻһЩѧĴ󿧣Щѧ󿧣ã֪ԼǲҪۡΪ۶ѧ磬ɷǳӰ졣
ĳֿܻѧĴĴ𡭡ܹӽͺܶĲ롣
뵽
ã̲ס̾˿Լǲ̫ˡ֪ǷѾԽԼȴֱѡ˹
Ժʿ
ڵ֮𣿡λŮԹԱСʵ
ǡ
ãҡҡͷڶѧңȻ˵˽졭Ҫӭѧʷΰĸ䣡
䣬
ą̃ϣһλԼġ
û

ԼҪѧ磡



1160 ʺ
᳡ԽԽ࣬ĶͷˣϾǽѧУһλ顭ѧδķչ򣬶ܹģѧȨרҡ
ĸԤרѧ壬һԵ⡭Ƕãͻһƫֻѧ⣬ã𾴣ϧǻˡ
ԸԼĹЩרѧ壬ԸλĿǰΰѧҡ
ڻ᳡ǰţ
һλʮˣһװԼλϵһݱֽ˱ϣš᳡ˮȻôһڣ̧ͷ̨ϵļӡ
ã
ɭش
Ǿ˭ABCߣ
ʲôʱģһλµˣֱߣ˵ԭΪٵϾٵһֱص㣬ÿһεĻ鶼һ㡣
Ǻǡ
κ֮ǰеĻ鲻һλ˵Ȼ˵ãɲһԸȴˡ֮ǰҺϯһݽᣬ֮ǰһһǳٵˣֱˣǴݽҲ;ɢ
Ŷ
飿ոյЦҲǡ˱Ƚرֻܱ˵ȥȱˣãҲʸ񣬻˵Խʲô˵֧ã
Եģ
֧ãάˡλ˵ҾáãĲǱô򵥣ҡȻҷǾû⣬Ҳһλн
λά˵üͷ˵ʵ̫äĿˡĻ֮ǰѾƣҲȵڰɣҪ֪󲿷֧ɭشģΪѧרҵʿ
һѧʮˣһģά¶һ˿Цݣɵˡ⼸ܣȻã֮ǰ˺ܶѧ⣬ABC벻һ
ҡҡͷ֪ܲΪһѧˣȻѧ⣬źظ㡭ӵ
ҾáǷ¶ԻĳɼܻῴһƬȫµ硣˵ãչֻǰص˼㲻Ҫûֻһãʵ˺ֻܶ࣬ǲûгǵҰС
ȷ
˵һ㶼ûдЩЩ˿ɲԸά˵Ҫһãˡ
һ޷սʤĵˣɲһ֮١Цã뵽ǵҰУʲôʱ򱻴ܹҿͼսˣѪ֮С
𡭡Ѫ۳ġͣһ£˵ˡҲϺ㷢磬ǵȴĽ۰ɡ
άţѧķƶȽʮǰȺõ˷ƶȽҲȻȻΪţ˫ǣеţѧĹԣãϣںܴķ硣
ãάųãǰ߾ãѧ˾޴ĹףӦѧõȫϿɣɺ߾ãΪһѧңѧд漣ȫս
ź
ƿ̫٣Ǻάһųã
ʱ䶨ڿʼǰʮӣ
ѾһƬˣ˿̡ãڽţֻŸ衭ڽҪһ֮⣬ãԡʵеѾˣֻʱ仹ûеѡ
ʱ
ãߵŮԱСƳһãһеӣɸеһ˿ݣ˵ʵڵġѾܽˣΪȴʲôûзƵġ
֡
ѵԺʿûһ˿˿Ľ
졭
ԺʿλŮԱѹԼߣСʵвʮӾҪʼˡǲҪȥ
ãժԼĶһʵ

ԺʿǲǸȥˣλԱСʵȥ췽
ϡ
ˣãŷӦԼڹڣε˵ȥȥˡ
䣬
ãҴҵܵ˱췽ĺ̨ȥıӰλԱΣ˵ԺʿҲ̫˰ɣоǹεģûаѼĴᵱһԴ

ʼˣ
ԭӵֳ˲Ͱ
һλͷ̨ϣһѵķϻȻһ֣š׵˳˵ǰѧɭشδ֮һ
ĳ֡˾޴Ͼڳ˴󲿷ֶ֧ġ

뻪ѧҡã
һ䣬
ãҲ̨ϣɭشȡ̬ƺɵӣǰγǿҵķƺһ㲻״̬˿ɢɢո˯ѡ
֮
ãߣɭشұߣмλþνѧѧоĸˣڣλڴһƫԡ
ɭشڡ
ΪܻܲôҵϿɣһǳ⣬ƺ֮ìܡ
У
֪󲿷ֵרѧǣʮϿҵġɭشһɫװϵıôļᶨʱʱ͸¶һ˿˿š
䣬
ֳձһЩأ˻ҩζ˶˱ϣ̬ã֪ɭشĻʲô
Ȼ
ããԺʿԼʲô
û
ãȻ˵ABCʵѡѵζԴ˴һۡ
ǡ
ǲûпۡ˵ɭشȴۣȫܶѧҶ֧ͦ۵ģԴʲôҪ͵𣿡
ɭشڵۣҶ顣ãЦЦ˵ò˵ۻ˲ٵȷһΰķ֡
ɭشһ£ؿһãλѧҡ
䣿
ãôô׾䡣
ɭشڣ
Ժʿ֮ߵۣʲô𣿡ʵûжԺʿģ
Ȼ
֪һƪ֮ҾͿʼоãԺʿ֤ɭش˵Ϊ䱾Ϻûʲôֻҵı˵
õĻ
ΪãĿ佱Ӷı˵ɭشϿɶԷͬʱֹ̧һԼ
˿̣
ãʮָ۷ǰɳϣŶȣɭشĳƪۣеЩģһνо̳ۻ޸УôǴţġ
ãһܲȥͲȥٶǮҲȥܸٶ࣬С
ţ
ɭشͽӹڵĻȨʼԼģͬʱͼУν֪
ʵ
ABCֻ۵һֶѣǺСһ֡ɭشڿǰ֪˵ҵ뷨Ǵһķ򡣡
ҪŪ֤Ҫҵһ׷򡭡ɭش˵һϸеһЩ۵㡣
ã*



1161 ⣿
⡭ʲô
ãд˸ֵʺţǴһķ˭ôĳԵѽʲôABCֻ۵һֶѣǺСһ֡
ҵ졭
ڳĶˣ
ã֪ôݴ˿ԼĵΪɭشڸЦĿǰѧѾǳʵˣʲôͻơϺĿܲ࣬ǰ˵ĻϣǸʽ
ʵṹʽû紵ô棬ֻͳһ΢ۺͺ۵ĽṹҲһЩ⡭ṹʽĿǰ޷ѧ۵ìܡ
ãֻţѧ⡭һһضǾں۵١
Ȼ
ɭشҰƺҪֱӴ졭ôڳĶѧ綦ѧߣѵǻɭشֽڷ
ܰɡϾҵ̶ߵġ

ã͵͵۲һڳĸλһƺýζӣããԼѾһʱգС˶ϡ
ãһֳķ֮һᣬ뻪˵ĳ಻̫һЩƺˣΪʲôˣãҲ˵ϸȻоġ
ǻ˵ĻһʱͻԼǲûСãΪڻ˵ȦرѧȦһģߵӦöʶԼ
вΪǲȷġɭش˵ֻ˵һ㶼֪ѧҲҵģͨıرʽҸҷġЩҵˣڽ֮һڵģ

ãϣܵɭش齥һЩΣһҪˡֱǴӣǷģãҲ桭ɭشԴʲô
Ӻ
뵽⣬ɭشУһǳȱ㣬ȱǺȥģĵһֻҳʱû⡣
żĲ޸ģӵҳ˶ٶҳݣ֮ľǸ⣬ܱ˺ܶ࣬ȴһֱţֲȡ
ãڼҲԴ˽оΡ޷˺ܶİ취ɽͲʽ
ʮӺ
ԭǺãһ̳ɻ֪ôݸղһУǰ벿ֶûʲôκε⣬һ֡ãȫ޷ͬɭش
߼ͨ
ü֤Ľȫҵ۵㡣ʱɭشľ޴LEDϣ˴ļվLEDĻǰָĳһ˵Ϊȫû⡣

ãüͷΪʵãǳķŭΪ֤۵ĶԴֻΪһ䣬һ㡭֤ƪ̫ˣȫƪڽǵġ
Ȼ
ԼҲͬĴ˴ƪ۵ģӦ̵ּĸ֤ܹרҺܿܿеͻԺȷԡ
뵽
ã¶һ˿εĿЦΪ򵥵ĸ֤໨Լҹʱ䣬ˣѾֳֻչֳ

ûн
ã̾˿ֽصȴС
̨£
΢΢üͷȻɭشúеóյ֤ܸоһ˿˿Ծĵط֪ô״Υ͸С
άˡ
㲻ɭش͸¶һ˿𣿡˵֪ǰƳͼսãĻԻͣǡһˣ˷ǳ
𣿡άʼ磬Ȼ˵ҲΪʲô⣬ܴһЩСС覴ãûʲô⡣

ǲɣüͷһЩ۵˷񣬶֤ƪʵ̫ˡ޷۵Ļɣ̸ܹ֤絽һҳĻ

޷һ㡣ά˵㿴ã֤ƪɭشҪһʮҳ
ǰ
пãҲӱܣֻԳƪԺˣ֮¡ƪĳȳɭشӿ˵
⻹ڼ
˶ú棬ڷã

ħ
ĳ
Сոմƽԣ׼ۿԼϹķԣȻ󻹰˹һ̡һ˱Ҫġ
ְ֣
ְ֣
Сһ￴ã˷֣ܵС߸ͣɿϲãСɳ˴ףڼĸ˳أǺǳԼҲˡС˵Ȼݴӣ
̣
һҪֹסһа
ڻôϾ˿Ǵӵĸ߹ʱ̣ⶼúǴһ£̫ˡ
ܿ죬
ãĻûˣʣµǸɭشһֱƱ߶Ʊ߶ûûˡ
ף
ְ֣
Ҫְ֣ˡΪãͷС˿ûԼİְ֣ʱǸѽԼ·öҪˣǽ
ҡ
ǲѽ
ôԼŮӶİְ֣

裡С˵ܸܲһӣʵҲģ֪蹫˾жԱ֪ŶٵĲƸ֪ж𣿡
`㡨
ܻ裬ȵС϶Ƕɻ
Ҫְ֣
ǡɻ뻹ҪеģǿسСһҪְ֣
ϡ
ˣСûѪò˵ŮǰְϱӵСˣô𶼲ɢ̾˿˵ְֺܿͻʱ䣬Ⱥòã
Ȼϣְְֲ֣ô֣С졭ĬĬڱϣŮεӣСкܸпãҲڡͰţԼԼ
Զֳ
ãоԼҪסˣߵλҲԼĸܣɭش
֪˶ã
ƺҪ˹ؼ㣬
ͻȻɭشͣסԼĻתͷãʵãԺʿҵ۵ʲô𣿡

ʱûСãҡҡͷʵʵĻǡ۵̫ˣʵڽ
Ǻã
ʵһABCĴѾߡɭش˵ABCǹڳ˷ͼӷķǳı·ʾϵͳĳַǳĽṹһִδĽṹ

Ҫһ֣ۣɭش˵֮ǰܶ˻ʡΪʲôҪ붨X͸Y
ԭܼ򵥣
ΪǽڵԶ򡭡ɭش˵ȡ
ãú棬ʵǰܶݶǷϻмֵľǸصġ޸ѷ죬ԼɭشҪۡ
ǣ
ʮӣ
ãڴһʧɭشĶûдﵽãڴ۵ȷһۣҲһܸд¾ۡȱһζ
˿̣
̨¡

߼ϻǴ⣡ɭش˵Ѿǽ״̬֪ãܸܲǴһ飬άˣҿʼеˡ
Ǻǣ
Ҿ˵̫ãˡά΢Ц˵ۡΪĿǰӽABC𰸵ۡ
Сʱ
ɭشݣֳһûģһվΪλѧֹơ
˿̣
·ɭشѾΪʤߡ
ʱãЩӲ뵱˵棬ɭشһ䡭
⣿



1162 ֳ
̨µĸλרѧǣ׷Ϊɭشƣãһʱ䲻֪ôʵէһмʵȴ©ٳ
С
ɭشûнƪ⣬ٶҳݼ˻ҵ߼϶ӱĳЩţЩ
ãһʺţԼ˽ʮӵʱ䣬״̬Ϊڽʲô
˵Ļ
ЩôŪɭش֤ѵֻǵΪ˶ıˣ˾ң
ãԴġʵЩרҲûɭشڽʲôǳòԭ򣬽ôݣǱؾᡣ
˵κβУԸıۡãԺн㣬һЩѣЩõνۡ
̫ˡ

ɭش
ã˽µȥ˽ȥвѧϸڣϡȻű˲
ɭشڹϵĵλӰҲ½ֵһᣬŷްʹ½ѧǣȥɭش˷ڮ٣ǱŪ뷨ȥġ
֪ʲôԭ򣬴ͻȻֽˡŷްʹ½ѧԼû취ABC룬ɭشľͳΪΨһĴ𰸡
ò˵
ѧȦӲһĻңʵãѧһڽλããṳ֮̂ǰѧĹףһ״̬ɵġ
Ϊʲô
Ȧӵķ⣬ãΪѧȦеĶţֹһҥʹñҲ뿪ѧ
ͨҥˣƵɱĶʲôˡ
Ȼ
Ҳ飬ã֮ǰιΣˣɻʱʱڷ
ڼ
ɭش̨¾˸ĬĬԼλϣãԽԽֻһ㣬ȫ翴ġ
߾ôһСȺˡžΪˡ
лɭشڸչۡʵɭشڣ֤õ˲ԴۣЩǲ۶Ӧ
ǵģ
˵ܹŪ˼Ӳ𲻳ʮˡɭش˵ҪǿѧԶδﵽǳߵĳɾͲС
䣬
ɭشǼԴ۽˽ͣãҲú棬űLEDĻֵݣ临ӳ̶κνߡ
ڴѧĴţܹ̳ۣɭشĽ¡һֻȻĸооͰã

еѽ
ã̲סͷλѧңԶеȷﵽ˾ˮ׼ȥоABC룬иߵĳɾ͡

棬һãλܳĿѧңڱ˵Уһʱ䲻֪

ãı֣ˡ̾˿˵ôˣںκεķԣǡȴڱ˵֤С
ȷ
ãһѱĸоһƥֵҰڡƺ˸ѱˣֱɵĲ񻰡
Ȼ
ʵɭش֤ģѾӽ˴𰸡άԼĺѵһܣʵһ۴ᣬãɭشӮҡ

ʲô
ؿԼѣæʵô£
ǲǳ˭ABC룬ŷѧϻԸABCĽ֤ŷ½ά˵ô˵Ӧ˰ɣ
⡭
üͷҲϿķ˵ﻰԸABC֤øˣ
Ը⣡
Ͼ˽ġԼҲˡԼˡ
һߣ
λͬãĹԱѾɴһ磬һβμôĶѧֻᣬ⼸˸оԼܵѹ

⡭ǽʲô֮ǰãߵŮԱһãؿͬ飬ʵ˵ʵҴӿʼѹ֪Ǹһ˵ʲô

Ϊ𣿡ʼĹԱһ΢ֵӣʼ˵Ժ̵ָľۻᣬ׾Լǡ
ɲ
ȰȰȵؽһѣǲ֪ڽʲôı硣

˵ãԺʿ𣿡λŮԹԱʵ
ʵġ
ⲻڸЦλӲм˵ԺʿĻϾûöˣ
Ҳǣ
λŮԱεЦЦȻ۾ãִ˿̵ƽûκεı顣
ͬʱ
ڵһˣ
СոմһнѳΪʴѧѧĵһûŪǸɭشļһ˵ʲô
ְ֣
~ͷͻȻлãϣۼŮĵعƣȻҲУѧŽһΪְֹơ

СԼϹĻ棬Ĳɽ˾ô˿̵ãƽгӣΪദӣСеһ˿
еã
Ȼ֪Ϊʲôӣɴϸ΢沿˷СԼɷһǳκĽ׶Ρ
ʲô
󱿵ʲô
Сüͷִ𰸣Щ޷ãǰ״̬СˡΪȥա
Ϊ
Ӵûʧ
ʱ
ڲ輸ϵֻˣһߣԼıѩġ
㣡
пֱֳѩʵ
ϻ
ʲô飿Сû˵
ѩЦǺǵ˵û¡һ绰֨һҵľչ£÷ǳáҲˡ
ԣ
ԡһǮһƳķܳѩ֧֧˵ʮӢ


ž
ֱӹҶϵ绰
СûѪСѩԽԽˣʲôó͵СջԼıõôߵʱ򣬻СмĽڣͻȻã
ְҪˣ
úÿúҪˣС˵
СһҲİĻԼϰֵķԡ
ãԺʿ
ɭشڵһЩ⣿ʵ
ãҡҡͷȻ˵̫ǳ
һ䣬
ֳһȻ
ǳ
ã÷ǳ
ڳ˾ֵؿãɭشûнĳЩ⣬֤ӦĿǰӽABCĴ𰸡
ǸۣҲ൱ǰģãֻǷǳ
ãԺʿ
ɭش𣿡ڼæʵѧרǣͦͬɭشڵĹ۵㡣
ûãڣ
ɭش̲ס˵ãԺʿҲˣݱҶһʮҳûһۣѵνĲǳ
ĻҲڳ˵ĻҲã⣬֤ƪ˰ҳؼûһĵۣ޵Ƶ
ݣ
Ҳ˼˵˷ǳ
ȷ
ҵҲڲС覴ãľ˵⡣ãʼ磺Ѿ˽취
һ䣬
ûȴҷӦ
ą̃µʵ˭ֽͱʣһ¡ֳ



1163 ôܣ
ֳ
ô
ڳãĻ𾪵̬Ҳãóˣֳѽ˰ҳݵģ޵ѹ
ѹ
ɭشҲѹǡŬôã޷ѹΪϲ©ԭֻҳݵģչٶҳ
Ȼ
ãӵһôȱٺĵֻǵƵȴûиۣɻǰ״
⣬
ãа취Խ
У
ڳĳһλרҴӰóֽͱʣҴҵ̨ܵϣЩݵãϣֽA4ӡֽǺܶ࣬žʮҡ
šãһֽŵصͷλĵרЦллֽͱʣҰԭ͸ɣ
λרһ£ǷǳãָǶôĹأֳһݡ׼źںڶüֵָб
ָǳΪãһν뵽ָ壬Ȼֻв֮һݣɵʱĳԪۣ
˵һλ̸ˣһָ屻һܹУ˵ֻеȥ֮ƷŻֵǮãһء
û취
ָ̫̫ˡ϶
ллλרϵسã˵һúصģ
λרѧ۵оźܶġãȵĻʵʼվͲһ㡣
ܸܲҰһӣã屴ʵ
ϣ
һӣ
ԱҵһӺӣšãλϣͬʱ׼ãҪдֽϣı󡭡޴LEDϳͬĻ档
һ׼
ãĸ˶࣡
ʱ
ֳ˫ĻֵĻ棬Щеãеϲãһ̡ǵֻһֽԼֵܻѧš
ͬʱ
ħ
СȻȫǺʵ̫ˡϾȫֱȫ˶עء쵰Ȼ顣
ѵûһԼʧܻȻ󲥳ȥˡһǧɵģ
ǡ
Ȼ󱿵ľôֻ˵һŰٷ֮һٵİգƾĽܻäĿġ
һСȥԼϹΪƤƤϺƤƤ죬ʵڴֵ£˼ǳܣҲ̶̼ܶʱ䣬Ϊΰѧҡ
һ·
߸˿Ԩ
ְ֣
ְأһɻؿ裬ԼİְֻڻϣͻȻְ־Ͳˣ˵ãΪʲôְһֱƮƮȥģ
ְڴһʷСŮС˵ûСǰְֵ֣һ°ְֻֽд֣ܶܶЩءı硣
䣬
Ƴһ۶ӣСһƣϴŹС
ҲǡܹСʱеΪˣԼְ̨ϣһ˯ˡ

ϵѧңǻľ˵ĺ֮ӣǡʺǷˣֻܰŮϡ

úÿúѧְǰɱ㻹ҪٲҲȰְִɣСס˵ϴѧĻֱӰ㾭øˣ
ڻ֪ǮֻǾô˿ԼɰĻԼСƨƨҪꡣ
ɰ΢ЦϴȵС˲ƽԼ衣
ҡ
ǿˡģûһǺˣС˵
ʱ
ħĳһڣ
һλ۾ؿֱֳǸѧϵŷɣȻãѧϵˣŷãĹϵɲ
ʱ
ŷ͵͵ʱĶүү飬ϣãԴϵתѧϵһԸûʵ֡
ȷһܴź

ֳŷһ£д˾֣ȫֱֳȻľǷ
ǣ
߸˿Ҳû߷ɣŷѾ׺Ϳˣ˵ãһǳǵˣ̫ˣ
΢һĴǻϾ군ϾվԽߣˤԽʹã߶ȣֱӾˤˡ
ʱ
ŷɽӵһ绰ѧϵĸκȺϴġ
ι
ŷûڿֱϾֵ˵ããôľֱ̫ðˣһκС©
ϵĻ
ŷɿЦһ£ĬĬ˵˵ʲôˡãѾôˣԼĿǣǡȷ̫ðա
ͬʱ̾˿оΣʹΪĿѧңҲʼհѶӢʱ
롭
ʵãҲûа취İ취ŷ˵ˡôĹ°ôܻԼʧܡ
ǰϸп
ʵ
ãǸãѱС
°嶯ƹҲܶҲͬʱţǫţ¸ţţܶ˰š
ãʱӢۣʱѽִűԲģԶ׷ҲԶκεѵͷ

ãеıʣȻĳѾ˺ܶΣȴܵһѹֱĶ
ǺܿԼ̬һԼеһ֧ڱʡ
ˣ
ãʼˣ
һ˶סĻϳһѧţãд̵֤ٶȲǺܿ졣

ô
һι̣һ¡޷һι̵ĳ֣ABCʲôڿ˼άС˸Ӵš
ף
⡭ι̡㿴𣿡ʵ

֪ҲΪʲôһβű߼ʵĹ̡άҲɻУABC룬Ϊʲôãӽȥ
дģ
ܡȫ綼أ
ֳ˶һͷԣãһιʲô˼ΪABCûй
Ǻܿ졭
ǵãˣãдµڶκ͵ι̺ŻȻ򡭡ʲôûйֱ̫йˣ
Ҷˣ
ʵã򵥵ԭȥƵһ֤ά˵ͷ˵
ǡ
Ҽûз㣬ĿǰһУɭشʲô𣿡ά˼˵ĻΪãڴ˷ʱ䡣
ͬԼѵĿĿǰãḶ́ʵɭشûбʵֻѹһ£ɾһЩǺҪ֤ѡ
ʱһţ
ãѾдһҳݣĵĹԱֽŷڱϣһ̨׼ĻҲһΪһãڽеָ壬һѾɵݡ
ӣ
ڶҳɣ
ãʼдҳݣڵֽдһ֮ʣ̨µĿͻȻվָLEDĻѲ֪롣
⡭
⡭
ôܣ



1164 ֤˽
ʵⲻֿʧ̬Ϊڳ˶ˣʼƽƽ棬ΨһֻǰѵһδΪûκιḶ́ú
ҳҳ֮ԭôݣͻȻãлΪ棬ΪһǳҪͻƿڡ
ʶԼʧ̬εһĺڣΪԼӰ쵽ã˼·ˡԼ»һӵġ
ֱ޷󣡡ߵά˵ֻҳݣƺŨɭشǰҳݣҡҲκε⣬̫Ͻˣ
ά˳ĬϿĻȻʵͬԼ˵һãǰ̫ˣյĴ𰸣
Ϊʲô
άΣȣʮҳݾͿȫḶ́Ѿѹޣһã֮ǵһ
ǧ
ǧãŪۣ򡭡
ά˴˿ֻãʧڵãһöǿĻһɹҲزˣʲôϵ±ը
ǡ
ʵ̫ͣ
ã֤ڼٶȲǺܿ죬ϾݲǺܶ࣬ãļƻСҲͰҳӣôٿģʽôݵʱ̫ˡ
ǡ
ддţãͻȻԼĹƺһ覴ãڼʱûоɭشۺ󣬼ڰдоһ֡
޸ģ
ô޸ģ
ʱ޸ĵĻʵ̫˷ʱ䣬ɲ޸ġȻʲô⣬һ׷ã޷ԼƷһЩС⡣
뵽
ãͻȻͷѵڶҳȫ¿ʼڶҳӦеݡ



ʲô
Ǵʲô
ôͻȻǰݸˣ
𣿡
Ҳʲô⡭ôͻȻһָˣά˿ãӶʺţУǲֵû⡣
LEDĻоǲ⣬ûʲô⣬ΪʲôãֱӰǲֵݸˣѵֱ˷ֲ˵ϸ覴ã
⡭
ֲ̫ˣ
ڳȫ綥ѧңһûз⣬ãȴˡζʲôⲻǴãѧУԽˡ
ӣ
ãд
ڶҳݣȫµݳǰ˴ãȻĽ׶Σ⡭֮ǰ
ȻڼϸһЩı䣬ɴûκα仯Ǹ˼бҪд
㲻
ʵڸ㲻ã뷨
ڵһˣ
ŷҲڿãֳݣã֮ǰݣдһҳȫµݺ֮ǰֻϸϵĸı䣬ͱ˵ķӦȻͬ
̫ˣ
ã˵̬Ⱦ׷Сκ覴öӦôڣڿѧϵ˸˸

o.z Z
o.z Z
СһѾסˣֱ˯ĻУ˯ˡСذӤ棬Ȼֶɳϡ
СȻãдʲôƵʱʱлλѧҵǵıпԿЩ˷ǳ𺳡
󱿵СҲҲʲôʻȥãģ˼ȥҲ͡󱿵ǡ׳աĴʱȽʺã

ִʻֻСרҪôãĻСһվԡ
ι
ôˣСӵԼõĵ绰˵ûǮҪǮĻ͸һععһк˵
ѩ˵㡭ڹŲ𣿡
˵оͲССû˵˵ʲôʱһ

ɡѩ˵ˡ˵ѧУҪͷΡ
Ŷ
顭һϲܣҪҪҪͲҪҲҪǿʲôСƵвϳֵѧţʵ˵дʲô㿴ö𣿡

ѩ˲ƿԣ֪ãдʲô⣬Ϻţƾˡû취ˮƽһ档
ټ
ž
Ҷϣ
СһֻĻ¶һ˿΢ЦҲǸɶļһ
ֳ
ãѾҳݣʼдҳݺһ̡˷⡣
֪ˣ
֪ãΪʲôҪϵڶҳĹˣޱȼ·һƬ´½˶״̬
ȡ֮ǰݣô޷ƵḶ́ã޸һЩϸڣȻ߼ϲκθı䣬Ϊ֮춨˻
̫ǿˣ
𣿡ãѾ޸ϸڵΪ۷ȫƾãܹ
ˣ
϶ѹʮҳң
ʱά˵ıܹ죬ֵһбãڴһȫµѧ漣
ͻȻ
ãͣеıʣΪڳˣȫǰĹǣסԼĺѵסˣ
ã˿ϵıڣ˵һƿˮ



⡭
бҪô
˱ãŵùǺȻһƿˮ˼ڣֻع鵽ABC֤С

ΪԺʿʹжˡͬãǰһλŮԹԱԼؿڣһ˵ˡ
ҾԺʿʱһͯδĺӣǸ֮״ڱϵλ˿ЦԺʿЩ쵼ʹˡ
ֹʮӣ
ãѾ˵ҳݣϵֽžʣţڼ״æǰʵҪµֽ𣿡
Ҫ
ȫˣãЦЦȻ˵
ˣ
ѵҪ
ãĻ׷¶֪̬ʵǲûзѾ˽βԤף̷ֻǳˮ
˳ѹҲ߼ȴǳ

ʱãͻȻ˵ABC֤Ҫˡ
ôᣡ
ļ
һ㡭ҳݣûкۣͨƪƵ̡
άˣ
㿴ʲô𣿡ʵ
ûС
̺߼Ҳ֮⣬ƺûˡά˵ã˵ҪˡǺأƾЩƵ̣ŷ
ǰ
Ҳһ˵뵽Ķã϶Ҳ뵽ˣںܺ桭ҳݣʲôĿǰ˵ҿκ漣Ӱ
ʱ
ãʼڰҳݣÿһϣǣȫģϾһܸıȫ漣һ뵮
ӣ
һٰʮ
ãڵڰҳ棬дһţĬĬеıʣ̧ͷžһƬֳ
һ̣
˶ûдзӦǵ˫Ļ棬ǰŰֽݡƺҪЩűĺ塣
ȿȣ
ãһ󿪿ڵ֤˽



1165 ճĳ
һ䣬
ֱֳӾը˹̼һСʱֱ͡ˣ
ڲԣûпյĽβãȫ磬ѾȫݣABCʹ˽
ʱ
ãվӣһLEDĻڵĴĻѾһΪˣÿһֵĻ涼ǲһݡ
ˡ
ʵ̫ˣ
ãһһƣϯò˵ȫעȷľСһлѧӦɶˣҪڶ֮һѡ񡭡
ȥʱãܻѡСһÿÿҹлѧӦǽ󡭡ãҪѡ޾Ŀй
û취
һ£جüޡ
ãصԼԭȵλ˻Уҳݲûиеʲô֣ϾʱûȻڲһˡ
ҳȫǰʶãǿѾԽԼķ֮ڡ
棡
⡭Ȼġİɭشȫݸѹ̶ֳȣɴ۾вֹ˵һҳΪʲôȥôŤ
⣬
Ҳά˵⣬Ҳһ˿˿֣ǰݺ˳ûκεС覴ãһ֡ƺãˣһĴ
жԭ֤̣һֲܴڵתۣ˱ò״̬
ģ
Ӧðôֵܻ᷸ͼء

һʽ漰˴ѧѧҪʲôüͷʵάˡ㿴𣿡
άҡҡͷʼͣLEDĻϣԼһҳǸʽУĬò˵źҲ֪ãڸʲô
˵ʵ
ά˲ϼȥѾã̸ѹƣʱά͵͵һͬǣҲɻ
군
ŷްͳˣ
ڲڳѧԣڰҳѾ׵߸ԭеֻ֪Ѿô򵥣ԼܹѧС
ʱ
Ϊδһɭشжû˵ŴĻһӿͷ

һû䣡
ãûнһ⣬ǾǺۣ
һֵ̫Ӳǰĸ롭пΪ޷ټѹǿн˶塣
ȿȡ
һ̿϶кܶ˺һһҹݳɻ󡣡䣬ڶã˵ãԺʿܲΪǽһɻ󣿡
ãͷϵһƿˮȻһ֮󣬿ڵѹԼģԭȵĽ˰ҳݣѹֻаҳ
ԣ
ɭش˵ǰݵȷһֵݡǰĸ룬ãԺʿܲܽһ£Ϊʲô𣿡
ɭش˵ĿǰҪʣһ
ûпãվӣߵһǰϵһ֧ڱʣ˵һдݣչ󡭡
һ䣬
ãʣĿհ״ʼչݡ
ʲô
⻹չ
ĿͶ˴ĻʼûʲôԽԽϸһת䷢ˡ
øḶ́һǰںϣûһ˿˿ͻ
Ҷˣ
⡭
һμд̣һЩͻȷԱдֵ˵ǾȻûпס
ȻãչʽûȫչʵѾˣݡʲôѾҪдȥ
̫ǿˣ
ǿȫļޡ
ɣ
չḶֻ́Ұдˡû뵽дḶ́ûһ˿öã¶һ˿΢ЦABC롭ʹսᣡ
ս
»ûаɣ
ĵֻƵѣսеɡ
һ£
ãԺʿĺɭشʵûк۵֤ûС
ãʼ磬Ȼ˵˭˵ģ


ãĻֳλǿҺ棬°Ŀ۽Ļϵ֤УôѾҲνĺۡ
ûУ
Ͳڣ
ɭشҲ뵽УѰãдµݣջʧˡ
ȿȣ
ãԺʿܹܲε˵˼Ҳûзνĺֳֻۣһλֳˡȫ綼ûз֡

ã˳ĬУͷһĴĻŤͷصǰ˼áһϵĺڱʣڼ򻯹棬һӴֵĺߡ
ǣã˵
⡭
Ǻˣ
ôһʽѣҲ˵ʽһ̡֤
⡭ôܣ
ɭشۣʮҳãôһСζѡ
⡭
ΪǵУ֤ABCһǳӵḶ́ƵĶҲˡãȻ˵ʵΪ
ҰһγƺΪ޶ۡãЦǺǵ˵ҪΪʲôΪŮṹʽǰҵĶӡ
˼ȡȽϷϣϲҺӵҵķ֡ãε˵Ǿͽһ£ܽҲûа취˭ҷֲء




ֺΣ
ˡ
˵ص㣡ãͣһ£˵۵ĺĴڼֵǽABCԪ˳ҲΪһϵ롣
ô˵
Ӧ˰ɣãһֳЦ˵ҲûйϵҲû˶⡣
䣬
ãһŰֽֽд̵ۣܶһʽ
ʵ
ⲢǴͳϵĶۣҸһֹߡã˵ǲҪѧ壬ֻҪѧ
ע⣡
ABCУ۵ĸܹܿóһۡãһڰֽϽݣһ߶ڳ˽н͡

ⱻҽˣãЦǺǵ˵Ȼ̿ܲôϽֻʺڱ㣬ܹʡȥٵʱ䡣
ʱ
̨µĸλѧǣɴ˫ۡһABC⣬Ȼ׾ٵصõ˽ۣ˶Ҫˣ

ܴͨĶ
ʵ
ЩѧǾõѧ֪ʶûΪʲôȺĵطЩҲסΪӵĲڹ۵ʱãѾˣʣµֻҪþС
һ̣
˶Ϊ۸еǴûмʹĳһѧߺܰ򻯵ǰѶ֮
ˣ
δճĳۣҪ֧ѧң
û취
ֱۣˣ



1166 Ǿˣ
ʵ
ãѾǰԤϵڳ¶մ̬ǰһۣǵ˶ٵĳôһ򵥵ѧߣܽ˵Ĳ롣
ƲҲһһֻȽϼ򵥴ֱˡҪ׷ϸ΢Ḷ́ô޷õģʺ㡣

ڽˣ
ãһΪѵһսоաճΪ֣̻£΢һƫԼ
һɭشãҲûκεĸоҪһеʧܣȻ˲ԼǾˡûȫİ취Ҳһ
֮
ڳ˶վΪãʼҹƣ˼ӣڲԡĵΪѧһȫµ磬ȥã紴漣
ƶȽ

ãҪеѧˣûۣѧҲûκεĻᡣ

˵ѧʲôֵ˼飬ãۣ϶õߵƱ۱ȫһˮһˣ
ã뿪᳡ͬһʱڣλϢǵسڸվ۵λã廨ŵıѣڴͳֽҲˡ
ѧСӣãһ֮ѧеĻת
ABCѱսᣡ
ʮһΰѧۡ
Ǹܵˣãĸײ
ãˮһ㣬ԻBBCҲʷǰһķʽһλ飬ҰãΪѧӰˡ
ͬʱ
ʱµٴӰﱻã˵һԸѧһУͬʱʱϹһͶƱ˭ǿѧһˡ
ãڵǰֱǰ׵¡ġ˹̹٤Ժţ٣ȻǽֻǵͶƱãԼ䡭ȱ˼λã˱Ƚϳݵ˹ΤзڡѦ̡ʿˡȵȡ
δۻᱻЩͲãˡԱκһֻҪѧԸȥþУѧ桭ãһܴ󷽣нȻͬ
ʱ
ãԼķֻˣ֮±ε˹ÿ绰ԼֻҪըЩ绰ĶǼ߻ȥݽġ
ƨ
ʱ
ſڴһ󼱴ٵȻŽ򡭡СѩĻãͺ˵СҪһֵһӢĳܣϻһǮʵãͦ뿴Сѩʲô
ţ
СӾͽˣϹЦı顣
򣡡
ѾΪ˵ѧСˡѩЦ˵ʲôܲܽһǮһʮӢҪβˡʵûа취㡭Ǯ

ǲʲôΪǮģã˵ҵǮȫʲôǮԼȥҪ춢Һ㣬Һ衣
У
СѩûһԼĽ򣬴Ӱóһļݵãǰ˵ѧУĸ߲Ҳ㣬ȻҸ͹ҪΪţѧڡ
Ҫ
ã˰֣Ȼ˵ҲҪκ˵ĳϡ
Ŷ
ǾˡСѩļȻСʵ򡭡ûǮ𣿡
ûУ
ã˼һ£ͻȻԺðһ󵨵뷨󵨵뷨ֻǴ˲ϢֱʧӰ٣ϾãԼᣬȥе㲻̫á
˵ʲôãʵ

ķСѩ˵򡭡֪Ǯͽһ¡ʱһ㡣
ʲôãû˵ǧ˵ֻΪҾûбƯŮˣԷ뷨˼Σգ
У
򡭡ңҾˡҽ㲻һߵСŮ㾹ȻԵġСѩ̾ε˵һ֮λãҽѽ
ⷬ
ãըëˣЦʲôУô˵ϲܶóһſѩ˵ߣȥ
Բۣ
ţƣ

ѧѿ֮𣬾ͱֳʵҪĸĹЧѧܶЩĽ
ݲȫͳƣȫĿǰһǧ־һӰѧڿĳʼҿѧԺ˳ġѧѧϹϷѶѧڿ֮һ
ܹڡѧѧϷ£϶ѧĶȨʿ
һ죬
ѧѧԡı༭Ҳѧ֪ѧжڣ淢һƪ
ʷȺشĲҵ弼ѧۡ·ӦֱӻӵĹѧǻۻʹõ飡
ABC룬ȫÿһѧѧǣŬѰƽ취̷ǳʹǣ֤֮ʱѧˮƽõߣҲսҵABC֮·
񡭡
ABCõյĴ𰸣༸ʮɻ󱻽⿪ǽȫµսصĲУʲôܣ۵ļ޾
ע⣡
ǻûлյʤ
ȷ
ѧԣսŸոտʼΪãһպУͷų⣬ЩҪȥΣãУ˴㵽һĿȣȫо
µļԪʼˣ

ãѾ˻عķɻ˿̵һӶǰûڣȻСѩƭٶ򡭡һ뵽ԼĴ⣬ã޲óԼӣʵ̫ˡ
ҵĺûһǺˡرСƭԼ飬붼벻ˡ

ͥλҲ̫˰ɡã̾˿ȻץԼͷε̫ˡ
ã
ã˷ɻ
ԭΪԼħû뵽ԼȻھǡƱģǹԱģȫ̶λԱͬ
ҡ
ʲôãһãվڻȻûеӦãǿƼĹԱˡ
˳
ãλԱĻ˲͸Ρ
ʲô
Ϊ׼ŷ᣿ã𾪵˵ҡôʲô֪
ŵġλԱ˵
ҡ
⡭
꣡
֪˶ã
ãŷϣ̨һȺѣߵĶǿƼĴǡ
ȿȣ
ڿʼǰҸһƬãóԼֻǰļǣһƬε˵˼ҪΪʲôҲϢҪһƬ
Ǻǡ
ãЦһ£ȻͷСȥƬϢ֪Լˡܻؼҡ
ʱ
ڳĳһԼ΢ϣ͵͵һ΢ݾһƬһ򵥵Ļ
ʢ.JPG
PSǾ
ӣ
ը˹Ρըˣ



1167 
Ҳ֪λֺܸеѣĳһ΢ȶȣ˲䡭ãǾ˵΢΢ѵһλãܶѲ֪ʲô飬ֻ溰666
ʲôԺʿŷֳѽ
԰԰ѵعˣ
˵ûʲôֱֳ
һƬĹ£˶ڲ²⡭ûһܺõĽͣãͷƺֻĻ棬󾿾̺ʲô壬ѵʲôķ
͵һٲ²֮ʣ
ˡ
һƵϣą̃µļǣ˵ſ׵Ļ
ȿȣ
ڿʼǰҸһƬ
˼ҪΪʲôҲϢҪһƬ
ͷϢ
ʱƵһλ߳ãһ⡣
Ժʿ𣿡
ѽ
ӿ𣿡
Ըˡſ֣ġ
ɲǼ䣬
ãǺ˵Ķӱ贫ڶ൥ŮֱӰãλΪеİӣˡ̸߲࣬ؼôĳ˧ûѽ
ϧ
˶֪ãѾˣʵ̫ϧҺӶˣԺʿĺӴûгֹϣɴҶ뵽ʲôģЦֱ޵ˣԺʿôƯԺʿô
ͬʱ
Сڼչ˺ǣ˾ڻȥˣĳЩҲμӣȫϣСȥ˵ѾС˵ͷ˾ҹˣһ޷ܾļ۸
ϣСܾˣû취Էٸߵļ۸񣬶뿪СߣѾýǮԺǮ𲻵ʲôá
裿
Ҫ󣡡СĿӣ˵Ҫ󣡡
䣬
һͷСĻУƺѰʲôϧûҵһʧؿԼ裬˿̵ӣûаСŭһСƨɡ
۸ҲˡСӶ۸ҡСû˵軹һ㡭ͽˣӲظƽˣԺ׼˵Ҫʲô󡭡͸ԼӶˡ

Ҫ󣡡ԴɱãҪӲԼ裬ᶨ˵֡գӲˣã˶ᱻᡣ
һٺ
ʵ˲٣ͽ˸ƿƴرҸСʱʱӡһ˿ļǿȷղűˣⲻʲô£õƤҪƤ
ʱ
Сɳˢ΢ˢˢžͿԼϹĻ⣬ʲôˣʲôǾˣӹ֡ãޡ

С¶һ˿΢ЦһĵִϾҪԼϹһ㿪ģΪԼϹʵ̫ˣؼô꣬ûзŮ顣

Ҳû˿Ͼµһ
ʱ
ˣ
ãһűߵƵ棬ǳϣСˣæ򿪷š
㣡
˵ֻˣССĵ˵кܶأ϶Ľ㣬ĽΪ˸ӣҪһ΢ţÿ¼һСһճô
СĻ
С˲õУȷСķʽһ΢Ͷţ¼еȤ£Ӧͦ˼ģڲ
ޣ
Сǳţܹްһ
ǾͿһţ
СƵСĵ˵ãˣҺһ¡
ϣüͷС˵㡭ôСͳΪС졭Ҿã׾ǮУҾáǲҪô
ţ
ҾʱңСǲ⣬ʱĻӵоԵĻȨ˭ʱǾʱ޼ҿɹ顣
ϣһ£ȷСݣɲһĸףȫʱؼʱɶҡΪվŶʲôͨˡ
ã硭
Щͼ컰ˣ϶ɵɲǿЦģŪþͽȥѽ

գ
ãĺ࣬صħȻǳϣȥġ
磡
һǲǿѧõˣϣʵ˵۴һ漣ʲôʲôƶȽʲô߰ĽҪõ
ͽ
ã˵ʲô˵ν
ˣ
硭ܲܰ㳵Կ׸ңϣ˵֮ǰ˵ǸѣҪ輸̨ܡ
ޣ
һ¸㡣ãͷóֻһʱ䣬˵ҵо
ã
֮
ϣãоҲΣûнȥãоڲԭΪһδ磬Ͼô漣ͦͨġ
ãֻǷԸ䣬Ȼһļת뿪̼Ͳʮӡ
ʱʱʧٵԺʿ
﹤ԱϰˣԺʿһֱооһѡ

֮
ãλݣͦģ˵һӵܡĵӰΪ룬ΪĵӰĻҪȥ̳мʲһãͦġ
ô˵ء
Ҳһμѻ
Ժʿ
ãϣѼãȥ֣ڼˣ
Ǻǡ
ҲʲôǣҲǺãЦǺǵ˵˵ĵʲôӰ
żƬ
϶Ҫġλ˵ˡԺʿĳһúñõģԲκ⣬ġ
ãͷĬĬ˳⣬λ˵Լɣ
ϣԹãĳ⣬Ѳ֪һ綥ܺ˶ˡû취ÿһʵڻеֱʸС
Ժʿ
ǮָָһưСʵ
ǧ򡣡
ҡ
⡭
ϣӣָһͿƻõܳʵǡأ
Lykan Hypersporṭһڰɡã˵ܽ㣬ȫܹûһĻûеطޡ
ˣ
λ˳׷ˣΪ֮ʲôʫߡ̫ȵȣҽĳΪֻͨķ488LP700೵˭֪Ķղؼҡ
ϣ
ô֮ǰûиҼ۸񡭡⳵Ҳҽ衣λСضԳϣ˵ҼͨĸꡭӰͶʲһڡ
Ҫ
Ѹɽߣϣʵǧɡ

ҲҪ˼æҡҡͷ˵費𡣡
ʱ
͵ãʱ
ͻȻӵһͨԺĵ绰һߵĺ룬ŲǱߵġ
ãԺʿá
ŲѧѧԺԺء
ʱܲ



1168 ṋ̃׼
λŲѧѧԺԺǳĳϿңƺãȥ
λаصĻһ£ԺѰһˣܿ϶ԼʶŲѧѧԺ˵ʲôطʲôز
˭
ʲôãʵҲҪ콱

ãԺʿ֪ŲѧѧԺ𣿡СʵŲѧѧԺһѧ󽱣佱ŵȫ綼ǳ
ãĻ˳˼ԼûмǴĻŲһλѧҽ˹ˡѵԼҪõѧ
ǲǰãһãȻʵǲǰ
ԣؼæ˵ίһͬðѧԱڴ׿ԽףãԺʿڰѧӦòҪ˰ɣ
Ŷãûиеκε⣬ֻеơôǰ֪ͨһ²Ӧڵڶѡ֮У𣿸ʲô֡
ȵȣ
㲻ǰй¶ˣãʵô֪ȫһ
ġ
ίΪûб֤ABC𺳵ˣԲǰ֪ȻˡؿЦܻ᲻ʱ˻콱ֳ߲÷ǳΣԡҪȷһ£ֳִܲܵ
ţ
ԵãȻ˵ʱǰ̣򻪹ʽĺ
ã⣬˿֪֯ǹȥǸãɳκһңҪãĻҪ򻪹뺯Ȼõ׼֮󡭡ã뺯
ҪȱһУԴ˲Ҳ⣬ãΪǰΰĿѧ֮һı϶ǿǰģ漰ã飬пܻһιʷ
Ȼ
һ£ãʲô⡣
Ҷϵ绰
ãĬĬջԼֻڰѾˣʣ¾ǵȴƶĽ磬Ҳ⼸ɣʱ䡭պȥˣİ¾Ҫ취µķƶĽ

ƶĽйѧϻٰģԼ治˶ǵжԹϵǻñʢõƶȽ𣿺Ѱɡһһѧŵڹ⡣
ˡ
ءԼֲǴѧרңҪ÷ƶȽԼѧеĳɾͣ
Ц
ʱ
ϣѿã绰СߣʵԺʿʲôçײˣΪĳﶼͨܣǰλܳҽ費ѽ
Ŷ
ǾˡãҲ裬ֻǳϣˣʵڲþܾȻ˲裬Ǿ͸ɴ಻裬һһ⣬׸òñ⣿
գ
ϣѴŻֵ̿ãϣһͬ뿪Ҳ棬ԭվڿѧ˵ˣҲͨһӵͬİá
Ժʿ
ЩԼ𣿡˺ʵ
Űġãʼ磬Ȼ˵ҵĹôЩܳ
ЦǺǵ˵ɩӿ϶ᣡ
᣿
ƨ
ţ
ãԺУĻ档
ţ#tro///㣡

صң
ӭãСһԼİְ֣˷ƵŤСƨɣƨƨߵ˵Уãƺոմ޹
ò¡϶ˣ
ʱ
Сӳ˳ӱԼϹڻ˵⼸ǲ֪СһжôرץԼҿӣҪʲô󡣡
ãüͷ˵֪ȱݣȴǲϷ裬ǲеģҪһЩذ
ҡ
ֱŪ
Сس嵽ãߣȻһšסĶ䣬ŭغǳΪʲôôΪںǵĶߺ˵˵㿴ʲôˣ
ϣ
ۡãε˵ۡ
У
׳գСһۡ
ӣ
ãϴһ裬Ȼ̵ɽ˱⼸ʵ̫ˡûʲôϢʱ䣬ڴϺã˯ţĬĬֻˢ΢
ͻȻ
С˽ֱãߡ

˵һ飬Ҵһţ¼һºǵĳɳС˵ͬ𣿡
Ŷ
ͦõġãͷⷽ浹ǲ⣬˾úôСͳΪС죬᲻̫ѹʵΪС죬ͱźܴĸ
ΪãСĺӣƶ븻Ľ壬ݣҪܸĽ㡣
ãѺͳȥ顭Ȼٻ뷨ֻάһʱ䣬ͦĶŮˣԶڹ⣬Լ̫
ǳ˽أãûǰѺڹڰɡ
ˡ
ʲôãʵ
ˡ
ںͻ̸ϣ㿪С˵˵Ǽ
֪
ã˵ʲôʱͻȻһʼҵĿ£ͻĿ£Сüͷһ
㿴㣡
ƽʱٳһ̣ҵĻС˵Ժ׼ٳ飡
飿
ô
ãȻûдﵽʮ䣬Ҳң˵ܽġ
⻰˵ġã˵ȥǵ̲˰Ϊٷ֮ʮߣ̲˰Ϊһڣ൱ڶʮ룬ȥװΪһǧ߰ʮԪԼһڡ
ⷬ
Сʵأ
ԡ㲻Ҳ飬ĸ˭ޣãԴǵ˵㲻Ҳɶзս
ҡ
ι
ԽԽСĬĬԼȭͷãȥһšֳ˹ı仯˾ñʤ»飬ʼ˼ҵĻѧʽӦ

ᣬ
ŦԼ
ѧϻΪ͵ѧѧɹѧ֯ѧչ֯еһС֯
һȵĹѧҴἴչ
ڷƶȽ˹ʡɽĹ⣬ѾΪѧϻͷ⣬ܺýһλѧ
ã
֮ΰѧңӲԼĽ̤뵽ѧС
ʵ
֮ǰѧϻ˶ԽнİţҪµѡȻҽͶƱѡڶ
ʢǹѧϻỪĴڶԼʼͶƱ˵ĺͽǣеĹ򡭡ãԺʿòκһɹѧϻ䷢Ľ
ƾŹãԺʿ޳̶ȣڵһͶƱҪ̭
϶һι򣬰нοסǵĹҲѾȫ޷赲ǰĲֻѧеסȥ·
˼ã
ʢãһʼϣԺʿܹõһֱ̭׼



1169 ǾССķһ
һ죬
ãڼ￴Ӿ磬˰һ硶صĽ䡷ô˵ء̫ôţˣϸ˼ֵϸ÷ǳλÿһܸܣıķǳ
ᣬܹĳĵӾ磬ò˵绹ǿԵģֻþ磬ֲϷġǡǮʵвƷصĽ䡷Ĺ硣

ôˬã磬ź֪жûĹ𣿣
ʵ
⼸Ǻܶ࿴ⲿźӵһʱȻﵽʮӣһһȫû㣬Ǿմ̼ĸȫĳЩɵӰ
Ȼ
˴һ磬ãҲ˾Ĺ粻УϾⲻһŰԪ󳮣ܹϲĳ̶ȣãԼʱʱϱĵز
ţ
һӾ硭صĽ䡷ãСźЦ˵̫ÿˡǿƼȥⲿ磬Ա赽ˣʱȥ
У
ͿˡСһۣû˵СǼҾôһԱ䲻𡭡ƽʱȥˣǲǱܹˣ
ϡ
ԩãæҡҡͷ˵ƽʱôǮ̻߼ӼͣҲ˶ǮѽʵҪǵ˵ѹ⡣
⣿
ϻˣ
ʱСܲףһⶼǰλĳܳﻹںֻܶǧֱ˽ƵվĻԱҲʮǮһ¶ѣʮǮˣǮò
󱿵СѺӵݸãȻ˵ȥ̷ۣû飿һҪμӣûĻһºӣ¶չˡ
ɡãŮС˵Ҵǳȥ桭
䣬
ЦǺǵʵְִȥòãȥȥͯ԰ôǱߵСѿɶˡðְָһСƵôʶһǡ
ãҪѺӴȥ԰С˲ͲˣԡһͲʲôģͯ԰ʲôࣿȻǺˣܲһɣϿ϶Ŵˡ
桭Ȼһ붼˴ţҲвǡôɰߵﶼǽ㣬ȻΧšӳûҪ΢źš

û뷨һٰɣ

ҪʲôãСߣӣڵ˹Դæ˵ôң
ûʲô
Ǹһѵ
СȭȭСѾ˲٣ĸоŴš˵ãĻУʼſϧСݿɲͬ⣬ռԼİְ֡
࿭
ְ֡ҵģһС˵࿭
Ҳʾһߺ߿һҧϸֱۣϣķʽߣ˿̡Сʮ˪ġġ
ûûεСһС§סãĲӣ˵ҵϹ
һƬң
źͺ໥裬ãһʱΣƽӻǵ˺Ǳߡ
һʧСãյϣС˵Ǽ
~
֮
СϰȥˣãźǿῨͨʵڿڲʲôֻóֻˢ΢ʱͻȻյһʼ֡Ҳʶ
Ժʿá
ǸʢѧϻỪĴڴ׿Խףѧϻ¾ͽͶƱ漰ĽΪƶȽ˹ʡɽ
ҸΪʵûκ⣬ֻǡع涨ҪҴͶƱõϢѾڶңʼ
пֻǱȻڵһֱ̭
ϣܹ׼ҪΪӰͬʱһᾡԼŬȡƶȽ
꣬
ãüͷû뵽ôӣҲǡϾѾܼ򵥶Ϊýˣ񵱳ԼԻ˻ŵһĳϡȫˡ
ʸ˽а塭
ѧ
ǳźĿǰûһ˵õƶȽᵹмλûá
ãûͬУϾСЩѾҵˣҪǲκεͬУ侮ʯľˣһã̫̫ˡ
ߣ
ְֱ۸ˣô죿ãһ˿΢ЦʵҪҪһ£
`㡨
ŮԼϰڽʲôʶصͷȻŶƬ
ţ
ȻǵҪǰְ־ССķһ¡ãЦǺǵ˵

ᣬ
ʢѾüͷԼİ칫ŵʼĽ棬ȴãĻظ
ã
ʢյһʼæ㿪󡭡Ͷ̶̵֪֡ˡ

⡭ͽˣʢһ±Ƶؿݣһʱ䲻֪ô죬ƺûӣҲ̫ϵ˰ɣ˵ԺʿͲںƶȽ
ܡ
Ժʿôܻ᲻Ҫõ˷ƶȽ״¢ϵľ棬⼸д¿һ׷Ժʿôܻ᲻Ҫ

ɡʢ̾ЩʼʶҴ绰ϣܹõһƱôҡ
ʱ
ʢӵһͨ绰ѧչ֯ĴģͬʱҲǸʢ쵼
Сߣ
ƶȽôˣԷʵ
쵼
ǳϾʢ˵յѾʼԺʿкܴҪڵһͶƱ棬ֱӸ̭
ʲô
⡭⡭ԷʢĻ˵Ĭãſڵû֪ͨԺʿ
֪ͨˣ
ԺʿֻǸ֪֡ˡʢε˵ֻԺʿòôѿҪԺʿõƶȽѾ̫ˡ

ʢһӵŭ˵Ĺ򡭡
Էû˵ı̫ܡϾһѾһٶ꣬˵ıܸıģһٶ꼸¢ϣҲǻˡ
¸ô죿
ϾҪйѧҴˡҾ⼸Ҫʢ˵ϲ䣬һ֡
⼸𣿡
Է˼һ£Ѿûҵ취ε˵Сѽ鷳ˣܹȡƱǶƱɡ
ã
һģʢæ˵
Ҷϵ绰
ʢ̾˿Ȼ˵ŻŬʵȴΡΪͶƱ޼
Ϊ
ڴĿҵϣԶġܱԺʿ˶ٴֻҪаٷ֮һĻᣬỹǻԸⳢԡ



1170 ǲ˽ѽ
ʢǰϵҵĴЩ˼ͻĹϵǳܣͬʱҲĵӣЩ˺ܿʹӦ˸ʢͶƱĻϻ֧֡

ЩҵƱֻһţΪݴĹ涨ѧ˵ĲμӹҴСѧķչͬΪһ壬ңͶƱȨĴӦΪһ塣
ӵƱȨĹңֻʮңʮҴֻһһͶʣµġ

ô죿ʢ̾˿һ¡õƱʵ̫ˣѾŬڸʢѾȫûа취˶ѡʣµֻܽ죬ϣԾԺʿ
ͬʱ
һߣ
ѧϻĻ᳤᳤ƶڶʮŽѧҴᣬһӵһʷĹѧʢᣬȫѧѧѧ飬Ϊѧİƥˡ
ѧҴصᣬع涨ص쵼ҪȻһ͵ѧѧɵĹѧ֯ûκιٷԵ֧֡
ʵϡŷްƿ֯ǿɲĳЩҳĻᡣ
֮ǰ飬
᳤ģABC֤䶯ȫ磬˵ѧҪ䷢ãϧã޳ṩ֤ĺۣۡǶԲˡѾûκüֵ

Կǰ䷢ʡڷƶȽĿԣӰ˲٣ҲõĹϣãǻˣʡǻᣬʷǶȳûκε⣬Ҳ˵ʲô
أ

Žһλ׷ͷͷɲ򵥡ǹѧϻĸ᳤϶ͺѧҴ⡣
򡭡
ûаãڵһ⵽̭϶ʵ硭ֻʣѧǿɲܼû׳ȥҲһ뷨ɣ
ͷ˵϶ѻ赲⣬һġѾҵĴصʼϣܹؿǡ
϶ͷ¶һ˿οЦݣ˵ǾСãһʵֲ̫ˣȴôĴСģȫϡ
ڹϣ
ãӵкۣܶܶв۶һ֣ľṹʽȫѧҶ֮ǣһûС

û뵽ѧСƺܴ󷽣ֱӹۣۿԽܶĿǰŵĲ룬ãŮۡ
ΪԴɡ˵ڵλԴûκε⡭ԴҪۣ΢һԼۣǾûκΰ취赲
ãҪЮȫ磬ҡӵ˵ҺûôǾͷǳˡ
ԣ
Ůվߡ

ħ
ãһĿڹۿһǳĵӰе㡷һӰȽţǱ׻ӰһֻĽǶ˹£֤Լ۷͵͹ȣԼȢڵÿһҪʱ̡
;
ãֱӵ뷨һȽṷèɿӰһֻ뷨ǿңãͦϣһλµļˣɳ
ǡ
վܶݣһֱ
⡭Сû˼ãӵĸԣĨ۽ǵˮסӡ˵ԭطһƵĴ磬û뵽ȴһ졣
䣬
СӵĻסԼĶӺŮ˵Ҳǣ

ôˣãһ±ƵʵôͻȻˣ
ҡ
㡭СоԼ˺ݺһƣôܰʱ̣Ϊʲôһһڣȫûˣ
ãһ
ͷСšסãĶ䣬ŭغǳûĵġԼжû׿ڶ˵Ұˣҷֶ˵Ƕҩһ˵ͻ
ãӣС˵ƤȽϱֻ
ϡ
ˣ
һԴš
ǰʶҵʱһȥˣС˷ƵĳãôôСأ˵˵㰮ҡһ㣡첲ж
գ
в£
ãܲԸؽˡҰ㡯֣û취ٲܼڶ̫
~
~
ÿϲĽĿְ֡ÿÿƻһ£ʵĵ׻ǱȽϹİְֵģκԼҲסѽ䱻ᡭ翴ְֱᡣ
ߣ
СЦǺǵĽԹسã˵Ƕ֪Ƿҡ˵ôʵ⽲Ұ㡯ôѣ
ϡϷˣͱôˣ޾ӦҪ޵ӡãε˵Ҳˡһˣܲһ㣿

ҲͶʮģҲͶʮѣôˣСߵ˵ϲɵĻ쵰

СƢÿ죬ȥҲ죬һ
ʱ
ãˢ΢СͻȻˢһ΢ƺѧҴҪٰˡ
Ϲ
᲻ȥμѧҴ᣿Сʵ
֪
ɡ˵Ӧûȥɣã뵽Сı㣬ǸŦԼѧѧڣǸѧУѧϵͳ֧ӦûȥɡҲ˹ٴѧȥ˽϶ࡣ
㰡
֪ǰҴ绰˵òǸʲôȽС˵

ƶȽãѵ
СæͷԶԶԡǷƶȽԭǲûֻⷽûռһ롣
У
ƨãû˵ⲻҪֹֹġ
𣿡
ʲôԴʩСʵ
ãͷŵ˵Ȼˣ
䣬
ڲ輸ϵֻˣһİĺ룬ȴħ
ι
˭ãʵ
Ժʿá
ǻѧ³ΰԷԱţ˵յѧҴ뺯֪Ǳߡûյ룿
ãһ£һԼֻϢ֪ͨ򣬹Ȼһδĵʼ˵šһδʼӦǷġ
У
ʱһţǴȥˣĻĸˡԷͣһ£ԺʿҪȫµͶƱ
Ŷ
֪õġ
Ҷϣ
ãŬŬ죬ͷС˵ȥȥ᣿ѺҲȥ
ȥʲôСüͷʵ
ûʲô
úǿԼİְ֣δЩ˵ġãЦǺǵŮС˵ΪţѧһУ۾ġ
Ǻǡ
ǻǲ˽ѽ



1171 ޺ʽ
ʱԽԽ
ҪʼͶƱˣʢоԼȹÿһ붼ܼѡЩŬڰƱ˹ȥһֻ࣬Ժʿòôѿѡ
ʱ
ħĳһױڣ
ãش鷿߳һһҹķֻܶһңʣµһҪúϢ²ܽУľˡҲˣȥһƴаɡ
һ±һ轣Ȼˮһݡ

̹ãɳϣһˮ˵ϣܹԶʱ䶨һ̣ûзûìܡֻһƪ͵ĺ
͵ãʼʱСħƨƨߵ˹һ˵ԼְֵĻУȻƴںӡκʱãᶯŭرǱŮ
ϰϡ
˺ˡȥĻְ־ҪǹˡãЦǺǵ˵û׼ãͰְһȥѽǻסϼ졣
һ¶ؿԼְ֣Ȼܡְмλãǰ۸ԼĽ㣬ϾԵö࡭ı䣬ءһЩмܲסԼġȭ
~
ˡ
ԼĽˡ
ãŶʹӣǸѽ˵Ůܶ죬棬Ů˶֮죬ʵڿסѽСȫɢھŮ϶ŴĻ
ʱ
С¥ԼϹӣ֪˶֮û˯Ҫۣһı֣Ѽ򵥴ֱһ£ϸһ㡣
һҹû˯ɣСʵȥ˯ˡס˵ʲôˡΪСûʲôȥ
ͻȻ
СеһɾҵĶģæסԼͣȻһСܵ䣬ʼŻͻ״ã±ˣãܿͷӦѵ
Բۣ
ɡҪˣ
ҡҡֶûѽ
ãһʱȫǵӵ飬ʲôƶȽ߿òٹ껹Լģֻʱˣ³ԱҪˡ


ǵˣãЦǺǵ˵ԺҪԼСúһ㣬رѾǵܵˣѾǸˣҪԼãȻҲҪý㣬ûУ
СŻЩʱ䣬˳һڴãε˵ϹҺֻˡҲ̫磬һᣬϾ

Ŷãʱʧ˲٣޾ɵ˵ǾȥҽԺ¡
䣬
ãͻȻʲôæС˵ҼǵüﲻǻС̽ϿȥáûлϣһĻˣҪ׼
̽
ʲô⣿
СãȻͷӦ쵰νġܾ̽а
ţ
Сæܵ¥ϣӡˣ顭ã֪ˣ³ԱûͶ̥ɹ֮󡭡ã㿴СĬĬֻʳƷȫǼҵٱˡ
ԡ
ʳжⶾǱе㳤ѽһϵʱ䣬ڶϲŶ
꣡
ȽϱꡭҪȥŭ𣬷ǵСƨƨҪˣãСضԺ˵Сһ㡭ְֻܰǵˣڰְҪȥϢǡ
˵
ãеݣջ˵Ǻúˡ
䣬
ãСһ䣬ֱʧڿУʣ໥һۣȫǶɻ
ò˵
и׶԰ƾҲڱƭӣ

һ
ã֪˯㣬ʱ򣬷ּûˣĬĬظԼһ뷽棬Ȼ˵鷿򿪵Ժ󣬵ĳļ
ʵ
۴ڲС覴ãֻǵʱȽϼã̶ֻܰȣڡʱȥ۽ãһ롭۵ĸ߶ȣִﵽṹʽĲ档
ҡ
Ҫ򵥣
ʵڴṹʽʱãʽţٵڶɺ˹Τ飬ǰʷΰû֮һĿѧңʷΰû֮һĿѧȻѧѧԭУΪǾѧΰû֮һĺĶɡ
л̶ͨ΢Ƶ
ߣ
Ǿ͸ţˣ
ϵ۶޷͵̣ں˵ĸ˹ɡŵĸ˹ɡڶԼඨɣκεĵ󣬽Կɴ˷͡
Ĵ̼£
ãṹʽҪʼʩһΰѧŷʽһһϵдµĹʽһ򵥵ûһ˿˿Ĺʽ
ֻҪeipieͬһʽУȻѧҲѧҪһԼ򵥵ļӺ
Ҫ׷ְܹ취ֱֲ֤ͬѧ˼롣
Ȼ
һֻ룬
ŷʽΪѧʽã˾ԼûеزȽŵһԼõŵȻٰ弶ѧϰԽʱ֪ʶлᴴŷʽĹʽ

أã̾˿ץԼͷڽô죬ãһͷˮԼ˼侲ֹڵˡϷɡ
ոմϷ
ãͽӵ˵绰Ƕүүġ
ã
ҪͱμˡԶԷѿүү˵ǻ棬һͶƱȥڹϼֱЦˡ
ѽ
һͶҵġã赭д˵š

ʲô
һǳľ棬ãƺ⡭ѵѾ˽İ취
Ѿ뵽취ˣүүæʵ
ɡ
취һЩѡãһϷһޱ˵ٸһϵʱ䡣
Ȼһ̣
үүɻ󣬿ãϾǴûԼʧ

ҹ
ĵ
ãڵǰ򵥵ֽͱڽ⣬˾е㲻˼飬һԣҲˣãֽ㣬˺ܶΰۡ
ʱ
Сϴ裬ĵãߣѾ˯ˣڵдʱԺӣпֵĶʱ䣬ϧӣƲ̫ܺԼ֡

˰ɣСãߣʵû𣿡
ô졭
浱ţãû˵ϲˡ
ߣ
ҺԹһСһۣȻ˵
ȻСϲˣȴرʵϣԴãļ򣬿ֽϲͣдддҲ֪дʲôſֱ˯ˡ
ã
ãֽдһеˮһй¶

ڽˣ
Ǽǿۣһ򵥵˷ָĵʽãšʽܹѧ㷺Ӱ죡
ã
ôһţ

޺ʽ
ãͻȻЦֹһַĵЦݣΪڶ졭綼ҪΪʽ
С*
ţ#tro///ŵˣ



1172 һϸ˼ֵ뷨
ᣬ
ŦԼĹѧϻ¥
᳤һԼϵ飬ȻҪʼͶƱûʲôãֻܱȴͨһֵͶƱ;úȤ
һΰרңҽȫ缸ʮABC룬һϵѧ⣬ȴͨһֵͶƱΪ˷˰ɣ

Ϊ˱ãб᳤òѳʡ䷢ãڷƶȽǾԲܣȻȫ粢ֻзƶȽһѧ󽱡ֶѧ
ֶѧɾ͵ʣѧǶ̳ǵĵѧʦǵĳɾ൱̶ϴ˵ѧˮƽͽչ
᳤ڵģֶίܻãõǵѧ󽱣ôߵŬϵڰ׷ѣ˼áֶᷢһʼϣֶܹؿã
ֶСֶգ߲֮Ĺϵܺãյʼ֮ǰѾյ˺ܶ⺯Ҫֶѧ䷢ã

ãĻ쵰϶ᱻģСֶ֪ãʵΪ߿Ƽ˾ϵͬʱڽڷҲжκ
ȻֻһѣСֶһ顭ãӣ߿Ƽ˾ƶߣյľ޴ʽκһνĺż嵨
˼ã
Сֶʱװ֪飬ϾҪٿѧҴᣬΣҪãûеõƶȽҲûʲôӦǾͰĸ֪С
Ҫãں˱ʵʵֶѧġ
ʱ
绰ͻȻǱߴġ
᳤ֶ
ǹѧϻĺ򡣡˵ûʱ䣿Һһ¹ã⡭ʵǷʼ棬ѾˣϣǲҪֶѧҰ䷢ã
šѾյʼ᳤Сֶε˵һǱϾãϵɲãĻױıɲǿЦġ
õġ
ǻʡǷƶȽǲܸˡ˵ϣǿԸǵУ򡭡ѱ֤δֶ廹ܼȥ
Сֶһ£һʱ䲻֪ô죬Цðɡ
Ҷϵ绰
ֱӰˣֱ˵ĸо̫ܣһļãԼĲƸһⱻм̫ˡ

˹ٴѧ
ʷ˹ڿļ칫ҵķͻȻ򿪣һλ˽˹ٴѧһλѧר޲޲д˵Ĵʼ֮һ
д˵ĳǹȥʮѧо˵Ľչ֮һ޲еĶ⼶ȨʿͬʱҲõʴ󽱣ֶѧ

쵰ֱˣ޲ŭ˵ʷ˹֪ѧϻҪʲôҪֹãõƶȽڷ裬ã⼸ôѧ⣬Ǹۣ

ʷ˹Ĭãε˵ǻڵġãȻѧϵĳɾͣһֵÿ϶Ҫȥ⵽ļ
䣬
ʷ˹˵޲ãĶԴ𣿡
˼ǣ޲һ£С˵Ѿڶ𣿡
пܣ
ΪϢͱˡʷ˹˵ƾҶã˽⣬ܾʹ˰֡Ȼ֪ʲôԿ϶ǡһıõĴѾ׼
޲üͷһ㲻ţûʲôȥԼѣϾʷ˹ã֮ĹϵѾ֪ҲֻԺã˵ϻ߲ҲĬһĹϵ
û취
ҪһԻͨ
ѵл᣿޲ʵƺѸıߵľġ
ɡ
ƾҶ˽⣬ʹ˵ʷ˹˵ҪйͶƱˡʮ㣬ãпܻһЩ̾ΪֹΪ
޲
ȥ֮󶢽оĹٷվʷ˹ͣһ£˵㲻һЩ𣿡
˵ۣ
޲ʵ²ۣ̫򵥴ֱˡȻǳʵãɽֻڳڵ㣬оҪڴ˻Ͻԡãûȥ
⵽Ϊʲô
֪
͵ȥܾͽҿһȻȻķ
ԣ
۴һɵ㡭ںܶ˶ۡ޲˵϶Լȥãȴûôö˶Ϊʲô
˵
ͣõʱ䣬ŻڵΪã
ɣ
Ҹڡʷ˹ߣͻȻʲôɫ÷ǳ˵ˡ군ˣ

ôˣ޲ؿСʵǲǷʲô⣿
⣿
ֹô򵥣
ʷ˹ͻȻðһϸ˼ֵ뷨ʵֻǱۣ϶ŸεĶ棬ã֪ԼڷƶȽ˸ԣⲻóΪһ̣Ťתʤ֣
ҡ
Ҳ֪
ʷ˹̧ͷһλ˹ٵĴѧڣһʱ䲻֪ôܹ죬ʵȴãԸԶṫԼܣֻܹڿԱݡ
޲
Ϊã𣿡ʷ˹˵ã
˻
ѵ
޲Ķͷʼð亹һ뷨Ժð˳ãʵ˰ھһе𺳵ۻûб
⡭
⡭ⲻȫ类ƭ𣿡޲˵ܡӦòܡȻҶ֪ۻмѶȡɵģ
һ㣬
ȫѧҶôΪļڹѶȣڽߴѧ⣡
ⲻ顣
Ǻǣ
ãɲͨࡣʷ˹˵ͬ׵˵Խ༫ޣˡǲ˼άȥãһܡ

һǲ̫š޲ᶨҡҡͷѭԼĵ뷨̫ˣ޲ԡ·Ŀǰ߲ͨģһ߳ȥһͷϵ۱ˡ
Ҫ۵֣һС
ִŵ޲
ʷ˹ҲܹԷΪʲôܾţϾ̫ˡãһнпܣ
أ
֨ѽ~
һλ˴˽ϴЩĽźͼԼıڴŴ
ͻˣʷ˹޲һ¡
ʷ˹ڣ
޲ڣ
оһ桭



1173 ׼˶
о¹棿
ʷ˹޲ãؿλˣϧ˵һͣˣֻ˵һȴ߱˽״ʷ˹޲ֽڴһԺС
㡭
ǲҪҡо˹棬Ǻѧйأʷ˹˵֪ˡԼһоĹٷַ
λͷĬĬ뿪˰칫ңʣʷ˹޲˶Ӷ˴˿һ۶ԷжĵɻʱͻȻ桭еζ
ҪʼͶƱˡãѡڽ췢棬ǰĿѧҴ档޲˵ȿʲôݡҾͲˣԸı˵뷨
ã
ʷ˹æҳȻоַܿ졭Ϳ·һ򹫸棬ͼƬһ̫ձͼд˸ֵѧţѧʽҲʽ
Ȼڵ»һ麺֡ʷ˹⺺ֵ˼ֻȤȱȱص㿪ԭ潫һȫµݣͼ򵥵ļ仰Ǻ־ӡӢķ档
ּܸ˴ңڲ֮ǰ۸Ҵȫµ飬һΰѧߣԽܶ࿴޷Ĳ룬Ҳź
ܵʱʱƣûж۽ھֻڳУеõ֣ͬʱ⡭ûжӦˣ޷Ūԭ
ڡҿԸߴңһ۵Ѿھ֮ǰ⣬Ϊ㣬ͬʱĽṹ򵥣
С޺ʽ

ʷ˹ıһЩ죬ԭֻһԤ棬ͬʱҲȫ磬ֻǻɱ޺ʽһǰ߶ھĵʽ
޺ʽ
⾿һʲôĵʽʷ˹ֹ

ʲô޺ʽ޲һ£վʷ˹ߣȻ󿴵˹ݣϸĶһ£ӿʼ򶨱𽥾
ɣ
ôأ
޲֪ôݴ˿̵飬ϾֻԤ棬ʲôʵݶûСһûоʱ䣬һƭ֣ãĹ棬ôܻԼЦ
޺ʽʽܳԽۣϷ̫ˣ
ʲô뷨ʷ˹ʵ
Ҿá
ûã˵ô档޲˵ûп֮ǰһǱе޺ʽпֻǼۣôҸˡ

ɡ

ѧϻ¥
ΪѧϻĻ᳤ߵؿ棬ãȻѡʱϣֺĹ棬˼סвѧϻᡣ
ܣ
Բܣ
һãսʹǵͷ
ɲвûп֮ǰһжãսȡʱѡ̫ˣ಻ÿͶƱǰһ졣
ãܹ۵⣬ͿԽˡΪʲôȵڣ

ѵǹģüͷҲһܡãҪݣѱƤóȫ磬пܡãһóΪ
˼ã
һһһ绰ܿաû뵽ãһ򹫸棬úܶ˷ĶҡҲǡãڹϳҪ̫ˡ
˺ܳʱ䣬
Űڲ˲û˶̨
ʱ
᳤϶칫ҡ
򡭡
ûпоһ򹫸棿϶ʵá𣿡
֪
ȻѾһ·Ǿߵڰɡ̾͸¶һ˿˿ִţ˽һζԶģΪãֻڿǡ
ţ
ҲҪʵܿţ
϶ú̫ðˣвٲԨ
һ죬
ѧٴ˺䶯һоĹ棬ȫѧǶΪ֮ڴǰۣ˸е˱ѹƵᣬܿҷڡ
۲ռʵܼ֪ΪʲôãûôΪˡٶѧרҿʼۣھ򡭡ű㷢֣ãûеġ
ѣ
ֱ飡
ͻȻ֮ãȻһϢ۵桭޺ʽճ
۱׶ˣپΪ㣬ӵи㷺򣬲ҹӵļˣܽһ仰⽫Ĺʽ֮һ
ɡ
˾ǶѧϻĿţΪԼ飬۽Ȼʵ̫ˡҲǲܣٴμ򻯡
ѾǼޣô񹫸˵㣬Ͼⲻܴﵽĳ̶ȡ
ħ
ãѾN˸˵绰
ȫǹѯص޺ʽãһһܾˡ
ôͷˣСˢ΢ã΢Ѱһε˵ҷֻҪ΢һ紵ݶͿϰ񣬲һ㶼á

ҪôʲôããվӣƤЦСߣʼжֶţЦ˵ҡڹؼʱ̾һ²ͺ
ᣡ
Ҫǰһ𹴳𣿡СһϼڵǰһǰСϴһŮϢȫһˣģŮһֹ󸾵ʡ
ȿȣ
֣
С塭סãһΣСġθڡ̫ˣⲻһС壬ôӵôƵʵһ
ߣ
һΪʲôءСһۣȻ˵˵ʲôʱ򷢲
ã˼һ£Ȼһʱ䣬˵ƺûļţֽһ£ǳ׻ˡȻټɱС
СҲùЩ飬з⡭ٻ֣Ҳһڡ
֮
СźȥĸңãڼкҪҪ
ʵʵ޺ʽųȥ
ܣ
ֻܷһ룡
ѵҲĵĲԼҪֻ֪ܵԼõŵ󣬰弶ŷʽ˹ΤĹʽٰ޺ʽڡ
Ǹʱ򡭡
Բ
һλ

ʱһһţ
ãʱ䣬ĬĬվ̨ʼ༭һȫµĹ棬ãоԵģ˿󣬻ᱻݳ۷ΪǶʮһֵʽ
ʮӺ
ãѾ༭ݣҪ͵ʱָͣסˡ
˵
û׼ý޺ʽ
ˣ
ڣ
ĳҪʼ˶ˣ



1174 ɽУ
˹ٴѧ
޲ڻĥеһЩ⣬Щ⼸ȫѧҶ֪Ŀǰ˵ûһ˿Խ۵ĴãҲ
û취
޲δлᣬҪһ۵ıܲһܣܹ
Ȼֻ޲Ĳ²ѡ

ѵ֮Ŀһˣ޲գΪһλ綥ѧңûбȿ֪ʶӼĵˡ
ʱ
޲½оĹ˿̵ĹϻֻһԤ棬㿪һԤ棬ݡǸ޺ʽ⣬ԽԽڴȻס޺ʽֻ֮ǰļ򻯰棬ҲһСĳɾ͡
ʵ
޲ڶãͦݵģҪ֪ãרҵоѧʿѧȡ˱˼Ӷ޷ӵеĳɾͣΪһλ϶ѧңѧȡĳɾͣҲ˵ùȥ
ѧϵǳĽ޲Լ֪ݣѧһҪ֧ˣҲ̬ҪӦãã̬дڽˡ
ĺ̬ܶоɹӦ˸άѧ˾Եʹ̬Ϊеͬۺʾۣд̳̾ѧԡ
Щģ޲ڿ˼飬вٽλѧұ
֮
ѧѾʼںͲ緢չµѧ뵽УζĿǰڽһĳ±ͬѧҲĸ£һĵ
У޲ھãߵǰصλãĵλҪԣȻѧСѧı֣ΪʱѧСӡ
ƶȽֶûãҲ޷ãѧеĳλֻôһźˣźģûźܴڡ
޲
ûпգʱ޲İ칫һλˣпɭҲѧϵĽڣϱ޲һ㡣
ɭڡ
ҵȻʱˡʲô𣿡޲ʵ
ɭͻȻóһŰֽݵ޲ǰ˵ҽһ⡭ҷۺ󣬺֮ǰȫһ

ҿ޲õ󣬿ʼ˷о̣ò˵ϵķӺ󣬲۷ˡֱиɻһҲκε覴á
Ψһźֻڻ㣬ʣµġεݣҪԼм㡭һźĿǰ˵ź޷
ţ
޲һۿɭݣô˵ʵͦӵģûʲô⣬յĽĽ˺ܴƫ
Ϊ⡣޲ε˵⣬ҾͲ֪ˡϾʱ̫ˣȻۼĽͬǿ϶ˡ
Σ
Ŀǰ˵Ҳõİ취۵õȫѧҵϿɣ⼸Ľ֤Ч޲ΪԼƵг˾޴
ţ
ҳ⡣ɭ̾˿Ц˵޺ʽһʲôĵʽ
֪
Ϊֻ۵ľ档޲˵
ɭͷ˵ҲôΪģۺѱٶھ򡭡ν޺ʽֻһͷһ˵һ޺ʽӦû֮ǰĸӺá
޲üͷұҲΪ۸ӺãֻôҸİذˣһЩšʵԴҵ֪иı䡣
ͻȻ
޲ϵˣʷ˹ڴġ
ι
ʷ˹޲ʵʲô𣿡
޲
ȥоĹٷվ죡죡죡ǳ٣͸¶һ˿Ľš

о
ҸողſԤ桭ʲô
ã
ҿ޲Ҷϵ绰󣬺Ϳɭһۣε˵˹ЭĻ᳤ʷ˹ڣӦ֪ã˽˹ϵǳá
ţ
ʷ˹ڵȻʶ˵ʲôɭʵ
оƺʲô۶ӡ޲˵ʷ˹ʱҾÿһ顭ѵ޺ʽˣ
ʽˣ
ɭһ£æ˵ȷ
Ӧðɡ
һ¾֪ˡ޲ˢһվһ롭㿴ȫµͼƬһվ汳룬ıܷ̣ұŷʽǼ򵥵һ仰úġ
㿪
ɲǼ䣬
Ǽ򵥵һʽӣѾ޷üˣֻ˼֣ȻѧнΪķţмӺ˺νӡ
ֻʮʱ䣬
޲ѾˣʽԲǻܹдģʵ̫ˡѵĴϵۣ޷ʽΪʲôϡ

ⲻܰɣ
޲ɴ˫̧ۣͷæһۿɭǸ⣬Լֽʣ濪ʼ㣬ʵʽǺ⣬κһ֪۵ѧң˵һǸʽ󣬾֪京塣
ڣ
޲Ҫľǽ֤֤ʽļֵ
ѾȫϿʽĴڣҪһЩʵڲǰһС

˿̵ĿɭȫãȻ޲ӽ棬ֻʾı档
޲
㡭ʲôɭʵ

Լɡϣ׼޲ٴ̧ͷ˵
޲Ļ
ɭ޲ߣһʾݣֻзǳ̵һʽѣʽȴһһĸ߹кС
ر֮ٿʽôô
ǡ
޺ʽɭҵʽֱ֮ͬΪ޺ʽ
Ӧǡ
޲һ߼㣬һ߶Լĺ˵ھ֤ʽ
Ӻ
޲ãˣͲð֮ǰǸۻ
ǿȥǳˡ
ʲô
ѵãˣ

⡭⡭ôʽ޲ڿߵĿɭ˵ҷֱۻ޷㡭ãҲǵģͷһʽʲôûС
͵ãʱ
о˵ڶ棬ݡһʯƽĺϡ
ˣ
صˣ
޲ˢӵҳ棬ڰĸˢˣ㿪󡭡һλһصļ
һѧеκδ⣬Կɴ˵ʽ͡
˻
ôԴ
޲Ϳɭһۣ˴˿˶Է˫еɻã
Ȼ
ʮӺ
޲ڱֱжϡ
Ҹҷģ
˭һοʽûиоܳΪһλѧң



1175 ҪЮȫ
ڱ޲ڵܸⷬЦʵϡûиЦĳɷ֣ǷԷθѧϡãЩ귢˲ٵĹʽûһʽʽһ̾Ϊֹ
ȻĿǰʽûеõ㷺Ͽɣ޲ΪҪһʱ䣬ѧǾܰ޺ʽѧ֧档
ԣ
ã޺ʽֻڴʵеķ֧õѧķ֧Ҳܿõ޺ʽֹ棬ĺͻѧҲõ

Ƕʮһΰѧ֣޲ڵθԿɭ˵ꡭѧǡãꡯûһʽ˹㷺壡

޲㡭ȷɭüͷСʵΪʲôҸоʽͦͨģû˵ô棬ֻǱ۸ӼһЩ
޲ҡҡͷ˵ҿɲڿЦܻûпãƪģ㳹׿ģܷ֡޺ʽãѧˡ
䣬
ɭ֮ǰǸ⣬˵֮ǰûܽ⣬Ű⣬޺ʽ׾ٵɡ
ſɭ޲ڣֽʿʼɭȫעؿһӺ󡭡Լ۲˻ɣûһã
⡭
ôܣ
޲޺ʽ𣿡ɭϿḶ́һеʽǲǴѧ֮ڣ˵Լʱˡǿ벻Ϊʲôܹһ
ȫݡ˵Ĳﶼ֣ڿɭС޲ļ̣ʵȻⲻڷ޲ѧǡǵȷ

޺ʽʹḶ́ò˵ãֱѽ
ԣ
ӺʽĸãѾ˺޲˵õµǻ۶ġ

⡭ֱ߸ҶԽѧ⡣ɭЦǡҺһ顭ãôô󷽰ݸˣ⡭ⲻֽ뵽һѭ𣿡
԰
ⲻֱ
޲Ŀǰֻ⵽ƤëεݣҪúȥϸоһˡã֪ԼѧϻֹýȫΪ룬ҪЮȫͶƱ
ڡ
Ȼֱӹˣ⡭⡭ֱˡ
һ£
޲ڼǸ⣬šͻȻԼƵ棬ƺмȱ˺ܶܶݣô⡭ǰ޺ʽܴһ⡣

⡭⾿ʲô޲üͷ°ĿĻϣڶַһЩµĹ۵㣬˵Լרҵоѧģѧǿ϶ǳ˽⣬ǡڿɲһˡ
ôˣɭŵʵ
Ҳ֪
¿һãģҾáֻһ֣޲ſڣ֯һ˵ԣһֶѡã϶Ƥݸ˳һ
˵
޲̾˿ĬĬ˵ˡȫ綼Ҫãǣűˣ
ɣ
ǿԼоɭ˵
Լо
Ǻǡ۵ݶҪȥʽݣⲻڿЦ𣿣
ûõ
ŷ˹ţ١ѿЩʷϵˣл⡣޲ЦȻҲпܽ⣬ãĸ߶ʵѾЩ޼
ɭãģþûã㾿ʲô

һ죬
Ϊѧ漣ա޺ʽ׵ص߸˼룬ʽȫ࣬ãǶôţƣָܶЩ˰ѧ
ˡ
ֻܽݶѣѧǴʱ򣬷ƻΧУĵ˿ʼоãģһо׷ˡ
һƪ˷Ϊģƺֻһݣã˺ܶ࡭ĵĶȫĵĶӦþ޺ʽ֧
ڵΡ
Ҽվڷ棬Ҫ°޺ʽĴùȴ֡שͷǷĩ

ⱻ¶֮˶뵽Ϊʲôܼ򵥣Ȼãûе潲ѾԣɵӶܿҪúʽҪЮȫͶƱ
ͶƱ֮أ
ṫĺ
⡭
ĿǰŸңѧǣӵǰ¶ݣ޺ʽҩ֮ͳױûһ˸˵޺ʽá
ͬʱ
ȫʱ
ħĳһ״ͱڣһĿڿƬãСֻСһ۾ضŵӾ磬۽ǻˮ
û취ڸոգһ٣Ҫһ㿴ӣСԲӦΪԾǿƤĶӣֱӸһͯꡣ
Ϲ
ҷ㼸ȥ򡣡Сüͷʵǰ㻹ܹеӣô򶼲ˣ

ȥѽȻ˰Ǹ򳡸ˡãһŭ˵һӻ𡭡ʸõһ񾭲˵߲ˣȻûȻˡ

Сãŭӣ;úܺЦһﻹôСǼ漴˵ȥѽ
˵
ãһȺä֪ԽλҲúء

СЦ˵ãĻУһŭӣԽԽÿɰʵôӱʲô㿴ӡȫûʲô⡣
ѽ
һƽãԼ·ȻӣСЦ˵ٺٺ١ûκε֬
ҡ
⡭
Сֱըˣȥãĸ첲һڣƺֺݺݵšһ´⣬˫ʹ˲ãϣʵ̫ʹˡ

綥ѧң֪ұŵ𣿡ã˵ŰҡҪεģ

ˡС˫ãգŭغǳԺ׼˵ƽ
ʱ
ؿԼ衣
衭ƽ
ƽ
СһЩԣʵʵѴʵ˳
Ȼ
СƨƨͰˡ
ãСһѽͯ꣬ʵ̫ˡ춼ڰᡣ
Ҳã
Ժˣ䲻ˡ
ͻȻ
ֻˣ
һǶүүĵ绰
ι
үү鲻ãͦģЦǺǵʵûĻȹˡڰء

ܲܺúˣҪ滵ˣүүǸŭѽ˶ãСĺǵˤˣ»˵ĳ̶ȡ

ӵĸĸûе£ȫɢ
ȿȣ
ҺСԼĽãֲʧò˵Ӳ׳⡣
У
ҲùǼ顣үү˵СʱҪͶƱˣжٰգ
үүĻ
ãһʱ䣬ȷʣСʱ
үү
ʲôʱʧܹãЦͽˣ



1176 ԼŰ
ͶƱһСʱ
ʱѧϻĴͻڣѾȺܶĴԱǽţн̸ݶǹڼСʱ֮ǰоĹݡ
޺ʽ
һȫѧΪ֮ĹʽһΪʮһֵĹʽϧʽֻ¶һݣΪؼĺĲȴһݣ˶𾪲ѡ
ʱ
ΪԱĸʢԼλϣСʱ֮ǰϻͽǣϾֻԺʿȡΪƱŵ̬
ţƣ
ʵ̫ţˣ
ʢΪԼ֮ǰԺʿĲ²еԭԺʿظ֣ûе飬ݺݴһơȷûе飬̸ЦƼ䡭Էѻҷ
óֻٴοһԺʿĻظ֪֡ˣ͸¶ޱǿʵҲֻԺʿô

ҾȻȥԺʿʢЦһλܳĿѧҡһ̫ˣ֪Ժʿǿһ桭˲Ťת棬ơһѹԵʤ
ʱ
һλҵ˸ʢĳĴӪģҡڣеѧǷ׷Ҫ󣬸ãͶƱȡ޺ʽĺݡ
յĽλ˸ʢߣԼ뷨ڽͶƱ׶ΣһùãԺʿõƶȽ
ŲٴǷ׷ҵ˸ʢ˵ĻҪ鶼һ£ҪԺʿ͵ƶȽ콱̨ϣЩĸʢֻЦһЦȻȻؽܶԷĺ⡣
ߣ
̫ˣʢʵĻǺģ֮ǰһ߰ĸʲôƵģȴͷŲӡҲǣ翿žʵûʵ˾㡣
ʱһһţ
ͶƱСʱ
ʢһµõƱ֡ǲ㣬õٷ֮ʮһƱȷٷ֮һ٣ھĿ껹ȱٰٷ֮ʮ壬ô죿ȥԺʿѽ
ʱ
ʢӵһ绰쵼ġ
ι
СߡôԷʵӦûʲô˰ɣ˵ȫѧǶϣãԺʿõƶȽԴѧݡ
ԣ
ĿǰƱԺʿ֤õƶȽʢС˵кٰܶᷢٷ֮ʮƱϣͶƱʱĳЩܹѹ


Է˲˳Ĭ˵һԺʿòƶȽûа취ˣֻ֮󣬶꣬ǱҪȫ׼
ٵꣿ
Ժʿ
ڸʢԣоԺʿĽϾǾƶȽӽһΣ֮˭֪᲻һλš
͵˶Դ޲֮ʣ
ֳ˴һ
⡭
⡭ڳһֻ绰д˾ֵı飬ʧӣͬñϲ˸еã˿ɴ۾
Ӻ
λ˹Ҷϵ绰ٴ˿Լſڡȴֻô֯һԣ˵оµġݡ
˻
ǰˣ
⡭ʲô·
ճ˵ֻãõƶȽŻṫݣ͹ˣ
͵Ҳ֪ʱλ˽˵ʼҺһãˣ˼ҿãѽôֵܻ᷸ͼµĹݺܼ򵥡ǿŰ졣



ʲô
ֱӾвˣ
ԭȻͣڴҵУҶ׵ġʱ򣬾뿪ʼͶƱаСʱͻȻ˺ƤԡãѾͷˣھҡǰʵ
ȴ¶һ˿΢ЦǸʢ
Ӯˣ
ͬʱ
Ͱ϶ǰݣϵټŤһ֪һ̡Ѿˣİٷ֮һĻᶼûС
ã

ӴԺϽҲ޷ֹ

ħ
һĿڿŵӣСѾŵ˼㣬Ϊӵʱ䣬ҪƶȽͶƱҲ֪Լɷܲ˳õӦûʲô⣬˭֪ء
ְ֣
Ƭŵ棬һƬͷ˲еģҪƬҪֱ⵽ľܾԼ衭ŭԡ
û취
費Լϰ֣Ļû˵סԼ⹫СƨҲú졣
Ϲ
жģСոսӣ˱ֻãʵܲϵİϾҪͶƱˣһһֶȥĿѧҳƺţͱЦ
У
İɣãϷͷҲû̧˵һоС
ʱ
ոձһٵƨƨߵ˰ְߣϷԡֱȶƬҪÿСܹôɫ
ô
Ҫ棿ãЦǺǵ˵ڻ̫Сֻ۾ỵ
ʱ
Ҳ˱ϣҪԼְֵֻ

ְֽô档ãЦǺǵرŮְһϷ
`㡨

Ϊʲô
ι
ܲܰһˮƽСһίӣֱð𣬷ŭ˵Ӱ
ϡ
ӵȻҪСܵίϲԡã˵Ůһеܱܵţܱڳ谮ҵʮȥ飬˵ġ
дίĶӣС޲óԼƣȷȥ˵ģڹƸĲˡ
ͻȻ
ͶƱ
С۾ؿ֣һ̡κʱ򶼽ţһɽŵֻά˼ӣͿãƱѹķʽڲϴܡ
һӺ
ãõٷ֮ʮŵƱ

⡭ͽˣСһʱ䲻֪˵ʲôȫԼΪһƾеľ棬ȴѹʽʤ
ֻǵһ֡
Ὺڶֺ͵֣ѡλƶȽã˵Ҿһιֻѡһλ
Ϲ
ΪʲôСʵ
Ϊʲô
ãĬһ£ԼŮȻһ£˵ȻΪǵŮˡ޺ʽѹһС
䣬
㿪˵ڶͶƱͬѹķʽõƱСѾȫʧȥȤʵÿˡѾ˵һ⣬ƶȽĵԼϹ
Ȼ
գ
ãʷǰƣȡյʤһѧҴķƶȽã˵һֻһλѣϾ޺ʽǰеĳɾԵȻʧɫ
Ȼ
ԭΪֻҪܵõ޺ʽĺݣǡ
ãF䣩



1177 󵨵뷨
ȫˣ
ãѹԵʤõ˷ƶȽڲԡãõ˽飬ûһ˶ԴʲôԹϾ޺ʽʵ̫ˡ
һλˣõѧġŵƶȽѧǶһ裬ãĻûʲô⡭ܶѧҾãӦõò˽Ļǲ⡣
û취
޺ʽ̫Ҫˣ漰ķΧԶԶֹѧôһȫĿѧо򣬲ٿѧѾо޺ʽڽ⡣
ܶ˶޺ʽŷʽ࣬ûһַȴϵżеѧ֪ʶΪĹʽֻϵ۲ܴ
Ȼ
޺ʽʵŷʽһ㸴ӣȫӰ˶ĳ֮顣
ҽķƶȽЩرֻһλõ˴˽Ҳ֮١ãѧңõĳɾͣ޺ʽǰôȻʧɫ
ڹڣ
ãõƶȽ˾޴ķ죬ѧ糤еһħ䣬˵òѧġŵȥƶȽĻˣֻôˣ⼸˲ǻˡ
ȥǡɵõƶȽʱѾǹˣΪЧڡ泹ױơ
ΪһλûнܹˣõһֱӸѧһǿ룬Ƕδģã˴޵еʱ䡣
ʣµġ䣡
ͶƱĽһСʱڣý嶼౨ǵıһһˡʲôѧʦΰѧң޵еã
Ȼ
ʵЩýĿĺܼ򵥣ãտϣֹó޺ʽĺݣ֮Ȱã·ˡ

ħ
Ϊ˵ãɳϷѾַˣͲںϵۣһһڼҴޣżȻȥȥоָ£ӿѧɱɿѧ̰֡
ְ֣
Ҫ󡭡һƿҵԼİְ֣ؿȫǿڴʱ򡭡ŮҲˣƿҲҪ
ã˼һ¡ҪҸɡ
ˡҪǱС֪϶ԼĹͷҪšʲôĿѧңҲһɳ˵ѧһ쵽زӦöһ˰ɣ
ʮӺãݺƿһһ͵˺ǵУֿʼɳϷò˵ȻͦƤģ˵ĶԱǿҪܽԼ档
ȻӶˣʺ򡭡Ҫһ£ٹ꣬ҲҪˣСѾڽ飬Ҫϲ˿棬Ҫġ
ŽҸƿã̾˿ʵԼãСһ٣ǰ˵ʲôҪһְ裬ðȥлӣˡȫôǷƨ
ǲÿһҳûк֮ǰһʲôĽԲᶯᡭȻأк֮ɻһס
ʵ⣬
ʱãԼҲܲСһĿ֣ʲô鶼ûУΪƬˣҪûоͿ֣Χת뷨Բܴڡ

˵ѧҴʲôʱʼãһڣʱ㣬Ҫʼˡ
ʱ
һͨ绰ˣ˹ٴѧʷ˹ڡ
ι
ʷ˹ڡٺ١þûϵˡãӵʷ˹ĵ绰ĻͦĵģԼ̨ܹ֮ʷ˹ڵİ޷ĥģʱͬԼںڶϷԣһηԡȫ綼סԼӴһʰ
ȿȣ
ã޺ʽݣʲôʱܹأʷ˹εʵҪ֪ҵĵ绰Ѿ˸ˣȫ޺ʽĺݡ

ҸʵҲ֪𣿡ã̾˿Сʵ
䣬
ʷ˹ԺһƬհףѾʲôˣ˵鲻ܷãĻ˵пܣãһӴȥˣûʲôܵġ
㡭
㲻İɣʷ˹ʵ

ЦġãԷֵ̿ЦǺǵ˵ôô޳ܣİɡṫġ
һʱ䡣ʷ˹׷ʵ

ϡṫѽãֲʧò˵İɡ˭ҪֱӸȥãɣʲô顣
ˣ
һҪʼˣ
ʷ˹Ȼˣ˽ãˣǿãɳģȫãԼӣãʲô˽ⲻ
޺ʽĺݣȴҸͶƱȻõƶȽֱװڲ֪úݣϴӶἼ
Բ
ó
㡭
ǧ֡ǻжĥɱ¿顣ʷ˹˵Ӱ첻̫á


ðɣ
һʵ˵磬ʵô˭ôҹȥЩҲôԴġ
ʲô
ʷ˹ڣҺһʽôãЦ˵һǳ󵨵ļƻҪһλڹ¸صˣǣߡ
䣬
ãѹԼߣҸ㷢һʼ

ðɣʷ˹ںãҪʲôҲҪã֧֣Ͼһߡ
ҵ绰
ã¶յ΢Цһϼ޻΢Ц
Ц
ԼŪ⣬һ۵ĻƾʲôҪ˵ƶȽҲԼģûνǵİ£Ϊ˷ƶȽ顣
ãȫûκθм뷨Ϊ֮ǰľɲģǿڴѹԼ
ְ֣
ƬѾọ̇̄ɳϰ棬ڴضã˵Ƭ

쿴ƬãεңǵٶƵ
o*^^*o
o*^^*o
СһܹɣһɳϿƬȫ鹦СûһĽôɡ
ʱ
Сص˼У
ڿӣŭسãǳãӵʱ仹ûеô͸ˣ
ϡ
ˣȥӵԾͱĥûˡã˵ʵɿһԼ
ɿԼ
ôɿ
СԼİû˵Ȼû⣬ӣƤƤϺĻСʱʲô飬Ҫҹ˰ɣ
ҡ
⡭
һ뵽Լĵȥ˵ǸãͻȻСôе
û취
ʵ̫ˣ
֮
СһƨãߣȻ˳ƾͿӵĻС
ţ

˵顭òããյСߣ˵˼仰Ȼɻı飬ӿʼĺЩŤ
Сȫݺ졭Ŭ֯һԣʵʲôʱʼ
ڣ



1178 ע
ĳЩĵԣãڵ޳ܣǲѹ˵˶ԴֱãȴΪȻΪ綼ġ
ֻԼǿŲᱻ۸ȥҲôԴԼģҲҪôԴˣʲôԩԩ౨ʱˡôпᣬô
ʱһĶȹ
ýãΪЩýǹڷãжĥɱ¿Ϊ͵ƶȽ콱̨ͷûа޺ʽ
ԸָãӶ˵ǲƾʲô˾ͿܵԼ֪ʶɹ˵ѧйġ
һ죬
ãʷ˹ڴ绰˾ͺۣȷһķãʵһ˽ģѺݷΪ֣óֻǱ˿Ա֪ݰˡ
һǴģãݣ޺ʽȡЩӣ޷ĳЩ⣬ڵֻѧá
ãȫĿѧҲǳصģǺܷܿڣѾɡʱ򼴱ԷûãԼǲϡ
Ȼ
ƻãûбȥһ̲űȥڱĻܻᱻԼĶүүһ٣ȻǿбȡΪ˱ϼƻʵʩ˳ãһһ̣߸үү
ƻУ
СҲǲȱٵأ˵ʷ˹ڳе繵ͨλãôСӹļҪԼںĹ˾ѵõĶװһ£ƭĳЩˡ
û취
ƻкܶϽĶЩǡСҪģҲǻҪġã޺ʽȥȡһЩģٰװһ¡
ڳɹʣ
ãðٷ֮ʮңϲ⡣
һܵʱɣ
˵㾿ȥȥˣСոմ绰ʵһֱȥϵʲôʱѧҴҪˣᡭҪȥ˻᲻ᱻ
ġãʼ磬Ȼ˵ʵǰѾյ뺯ǹٷ뺯ͬʱһȥвˣʹݵĹԱΪģ
Ҽɲ͡ãŤͷС˵ǲҶôֻºý߻ָһ£ʵмҡͦнģʲô⡣
˵ѧϻѧչ֯һ֧ˣǿѧչ֯»ԱãЦİɡ
Сͷ⵹ûڲ϶ԼϹָָ㣬˵һЩʵ˼û˻̬ȥԴԼϹȫΨΨŵŵġ
У
ȥ𣿡СʵѧҴôׯصĳϣѺӴȥоһ㲻ӡ
Ϊʲô
޺ʽŮ֣Ůȥôˣãû˵ṹʽҶӵ֡ûܼôĹʽ𣿡
ҲҪȥһҪźȥ콱ã˵ûûк޺ʽṹʽ
СһɳϿƬĽһʱͦġȻ⻰ܸЦܾãİɣ޲ðԼеĳɾͶ鹦ںϡ

Ӧòô꽱֮ĲɷУãᱧźǣ̨ࡣ
ߵǵߣС˵СԴ˵ְеİˣԺǿҪһ㣬Ҫְ

һ죬
һĿ̤ǰ;ͬĻڶѧǣЩѧҶǹٷˣһλõ˸˹ھһλѧڣڹϺ
Ժʿ
ʲôʱ򹫲ʽĺݣλרãߣʵڹ϶۴£Ǿ꽱֮󣬾͹ݡ
ãû˵Ĭ֮󣬲ſڵ֪

Ҫλרұþ֣С˵ģ
ṫġ
ƳһãĿǰֻϣ˵Ȼһ⡣
λרʵԺʿ˵ǵһλźȥֳģҲ֪ԱͬͬôϾ֮ǰûгܻܾ֯󡣡
ܾ
ܵģ
ãȻ˵ѧϻѧչ֯һС֯ˣĸһܾ
Ҳǣ
һ硣
λרҵͷڼѧҴڴϾƶȽһλĻˣ˳ħ䡣
ã
һ˷ɻȺʱĹԱߣסľƵСģȻõ׷ʱСѾȫѣȽʢ
һȫµĻСһչֳ˾˵ĺƻҺԼҵġǮܰС
ڶ죬
ãڵԼʱ㲻֪õϢֱ
~
СҲѽֱ˷ܵ˱ըЦǺǵ˵
`㡨
`㡨
İ裬СһľĻǺ㣬Լĺ棬СԴʱʱ̽һ㣬й۲СٶȻӲķۣȵĶֱӷķġ
˵ôѺҲˣʵ
ãҪ
Ļ֮޺ʽṹʽȫΪǣ㱧źȥ콱С̾˿ε˵İɡǿЦġ

Ϲ뷨ЩءЦҲСںĲɷ࣬˵ʱͷô࣬»ŵ
İɣ
СһϰˡСʼ磺ӰʱʱֻƵȻ󷢵΢棬ϿСأ˿ãҪࡣ
⡭
Ҳǣ
ޣ˭ء
ˣ
Ϲûк˵޺ʽĺʲôʱ򹫲ʵ
Ļ
Сʶüͷ˵㡭ʲô
ᡣ
ҲҪеõʲôѶϢ֪Сʲôε˵ʵҲƵġ֪ãݣʣʲôʱ򹫲ݡ

֪ҪСҡҡͷ㡭ԺⲻҪˣ֮ĹϵԶģҺãѾǹȥʲôùܵˡ
ţ
סͷҺһɡ
ѽ
ʱҺ͹Ա˵һ¡Сһ۶Ц˵豧
ţ
Сһͱ㱧ͦнģԼˡ

գ
һѧҴῪʼˣ
Ϊȫѧѧѧ飬ȫѧǶһãһѧҴᣬﵽǧˣȻʮǰǧ˲٣Ҳǳǿ
һ죬
ãԣע
ͬʱĻС



1179 ۷ڿʼ
ֳ
СԼıһ˹ѡһλãû취һС쵰ڴֳֵĻ˲ڰȫȥõʱΡ
ҾͦԵѽ㱧ԽԽϲȻã࣬üһеʣòҲ֪Сӽǰ;϶Ǻܻʲôˣһ仰˵úá
ν˲Ů˲ϣСϰһֻһŮӰɱΪС

֮ǰոһ٣ȻַˡСǿĶӺŮԸֱһģһûа֮ǰǼֱүҪţƣ֮ʵ˲١
ʲô
֮ǰһ᣿ؿСʵҾáǷĽʽЩر𣬱˶ǰѺӵһˡôǵӣһ㱯簡
ڰְּң棬ǶǱϵģãСޣûе顭оߣҪ滵ˡ

ǲң
𿴽Сʳǡ̯ĸĸҲҪӲһУһ˵һСһ̳˰һɾǿҲ
ܹһʱ䣬ɼǲסʹûʲôˣϹ֡
ѾԹ˵ĵƤǵȷ˸еͷʹԼԼĶѾƤˣֱС׼סƤַƲ
Ȼˣ
ȻΪôԣС̾˿С˵㡭ʱʵܲˣġҺ޲һСʱ˵û취ʹѽϾǴϵ⣬мƨɱˣŶ顣

Ǿͺúÿͷ𶯲ߣᣬֻôһ֡˵ǰҲ࣬һĳ嶯뵽Լӣֻ̡
ʱ
һԼ裬ֿһԼ裬ĬĬԼբšҺñ㷴Ӧ죬æ˹ȥһܵǰһλ޹ߡ

ɣûоˡε˵һ⡭ϹСʱǲǺһƤֱƤһ磬ĸôƤġȥҲϹı¡
˻
ô˵أ
Ͼҳ󲻿ֲ²졭ϾԼı㣬ͼ˹ϵôһ˴ڹ⣬ȷһǳʵ߶

ãеʱһţƤƤϺʦǺƤƤ죬֪жƤˡС̾˿ε˵˵СʱֵС˭һ䣬ڶһ˼ҵĲȫûˡ
ҡ
⡭
ֻֻܹ̫ǿˣϣܹ̳еãϵһЩŵ㣬̡
С
Ժʵһ㡭ְϵĻϰѧҪѧŵ㡣ض˵ѧ裬ҲСѧԵݻţϧ޸ϰ֡
䣬
ʵ㵱ôģôͼ޸ãˣ

֪ʱѾƭˡ

ã
ã
ãǰмλãѧǰʺȻãͦеģֲЦˡֻԭλűɵЦȻ˵޹ؽҪĻ
ʵãĺЩ˲ǷĵĹʺҪԼϵĶ
Ժʿ
󣡡λõ˹ѧڣ˵в֪ѧңʱ򣬱ͦнġ

˭֪ءãһֻϷѶһߵȻ˵ǰǺڵҵģַ㲻ܴ𣿷Ҳʹ˰ֵġ
λѧڵͷǳͬ˵Ⱥ˵޷ĥرĳЩҡѾνױ׼ô򵥿Զ塣
ã
ѧҴῪĻʽʽʼΪѧϻ쵼ˣ濪ʼݽֻǼӵʱ䣬㿪ʼһĻ
ãʱ
ȫҵˮһңһӡ
Ӻ
㿪ʼ䷢ʽºͽ𣬲ò˵٣ȸڵİٵĶˣȻⲻԽӢۣΪӮõѧԲѷɫŵ
ټϷƶȽĻѶߣ÷ƶȽԶȻŵѶˡ
ãվ̨ϣһö£ѧҰ׵µͷ񣬲Կ̡Խ༫ޣˡĸԣдšȫѧǣΪ֪ʶµĹ׶Ժ
ãƲƲ죬ޱվ棬ȴǰĴգһλҪǰѧҴĹأҪ˱ߵĹ
ˣ
ǻ˸˹λڡ
ͬʱ
Լİְվ棬˷ܵظʲôƵģҪȥСƭֹˣСһȥֳָʲôʱ̫ˡ
ã
Ļʽ
һܳѧҷֱڴһСʱѧѧķʮѧ棬ԼڻɢѧһΪʮҡ
˵
ãӦ̨ѧ棬ȸܾˣǱʱ͵̨ϡ
ѡɺģϣķãݣȻΪ˼ƻ˳мλԱ̨ѯ޺ʽ⡣
ȿȣ
õ𣿡ã˴Ͳʵιιι



ʲô
òרҵӣ
˶ãеΣһλѧеı֡
ʵҲûʲô˵ġãε˵֪һλˣѧ⡭ȫΪ⣬ĳЩ̫֣Ϊ
˵ĶʵĳЩȴرĴ̶
Ҿͼ򵥽ʽһЩϸ⡭ãЦǺǵ˵ȡڴʱ򣬿ֽЩ֧
ӿʼˣѧ
ãڽŹߺʽݣⲿݶǿԱġ
ȫµݣ
ڳ˶۾ţ´һʱ䡣
ʮӣ
ãͰѸòֵݸ꣬ʮӵݣ˸оµһƬ硣
ԭ
Ĳ
͵һڵȴãܹȥãƺҪ׼뿪
΢һ£
ãһ仰˵£һŵĽλãһλŮʿУӡȻּҴҵߵ̨ϡ



⡭
ʲô
¡ؽһ£
ŮҶãЦǺǵ˵֮ҪϺӵ̨ǰҪߴңûСһǿ޺ʽԼṹʽ
ϣܹ͸ҺӣСһҲûҶӺŮҵĶҾ޷Ĺʽ
һ䣬
ֳӦãҪҵ
۷ʱʲôʱʼģСһ϶ڿʼ
˿̣
ȫ綼ס¶СһΪ˷ֱѧ֮УΪؼۡ



1180 جβŸոտʼ
СԼĺǣվ۷̨ϣѾˣܱ˶ԼԺӲã˭֪ʵԼã޲ðСһ

ʵҷͦӵġ㿴ãźӣڽṹʽ޺ʽʷЦǺǵ˵һݰ̫ˡҲã
ȷ
漰ҪĹʽȻΪôнˣƲر޺ʽⷽãһƫˣ۰ԼŮ
㿴㿴
Ĵ۾һֱգͣЦǺǵ˵ϡȷˣҶҪһֱ̥̫ɰˡ
Ļ
Сʵ㡭Ҫ̥Ļ𣿻᲻ͻȻһˣѰԼİˣ
ͷ˵ԡʵСͦеģʺǵ뷨ԽܵĻǾνĻҾû˰ɡ
ţ
˶ҪáСĵ˵˭֪أһкӡ
кӡ
ãһСһǷѽ
Цһ£ĬĬ죬黹ǲҪԼϾǱ˼飬˵ĵĻпܻ˵ķУС˵ʲôν˭֪ء
ţ
صԼĻУڸոһУﻹµġ
ͬʱ
ãѾѸýȫˣʵڲ֪Լýʲôɿ̨һȺŴ۾Լʱ뿪϶˼һ£˵ʲôܲܽˣ



ͽ
оŸոտʼѽ
ʱֳһλվ彲̨ϵãʵãԺʿӦòǺʽȫݰɣʲôʱܹⷽݣܸܲһȷʱ䡣
λѡ
Ҳ֪ôġã˵ΪʲôһֱǿҹݣȻҿԹݣҪһȥ֮󣬱Ͼݺܶ࣬ƾｲ½һ춼ꡣ
Ȼ
λƺûзŹãĵʵԺʿȷṫ𣿡
Ȼ
ʲôʱƭˣãЦǺǵ˵
Բ
˶ţ㲻У
ȻԷʲôڳЩѧҲֻܽܵǰľ棬ȥһôε˵Ļû취Ŀǰ˵õİ취
ڣ
ãѧˣҲǵһ뿪᳡ˣźֱˣٲߵĻֱ
ãõƶȽƬ磬۵ķƺ˸ı䣬ӦǵãͻȻΪǣȫ˶Ŀ⼯еϡ
ԡ

һվѧĶˣ˷ֱռѧҪۺ͹ʽǰѧ򣬶Ĳ޺ʽṹʽ
ĹʽȻӣ
һ׸õ
δĴѧҡ
δ֮ǡ
ڶýδѧĳǣϾ˵ϵǿǴãĻ򡭡ƺҲ̫ҼҶһľ
翴
ѾΪδѧңãСС˵

ھƵ꣬
ãںʷ˹ڴ绰СźǴ·˵ҲԴǸ᳡֮ãһֱڴ绰
ιιι
˰ɣС˵ӻڡͿûаֻ¹Сĵʱֻըˡ
ٵȵȣ
ã˰̨֣绰ʱСǷŭСһѾĥĹǺӲʲˡǴ绰ôǱķţ
ã
ٲҶϵĻҪˣСһŭغǳ

˼Ҽĸϻˡãһ仰æͨҶϣߵСߣһ߶ֶţһ˵Ҵˡ
ߣ
һЩеûģܲôС˵Сһã˵㿴·ӣܰ˸ˣԺô
ãνƤҵĹٴͳ
ƤǵƤһ㣬ͲƤˡã˵š˵Ǳ׼ô
ˡ
ǲҪʼˣСʵ
ţ
Ȼعˡãͷ˵Ϳʼ


ڴ޺ʽݣûбʵ˸ˣһǳõͷӶԺӿֳãһη˴ҵĸӡ
У
ΪᣬͬʱҲڼƻԼСܣȥãõ򻯰ṹʽһһΡϣãϣõ޺ʽҡԶҪ
ãͨ
һȻȻʷ˹ϡ
еḶ́ãļ֮УڡãҪľǰѼƻϱȥ
ħ
ĳһױڣ
ã˶үүĵ绰ܿ绰ͨˡ
ι
ٺٺ١ãЦǺǵ˵үү˵¶

ЦҾ֪ʲô顣үүε˵ǲǸǸѧʽйأ
ԶԶԣ
롭ãԼļƻ߸ӵʱ䣬ԷĺʼԶүүãļƻŵˡ
㡭
ˡԼŰɣܲټӼүүʵ
ԣ
߲ܣ
Ƭ̣
ãõνʵЩ̣ԼġѾܶˡ

֪ǿҪˡã̾˿Լʮһꡭ֪ܲܽЭ飬ơԵģǵͶȺǿ
˵
ҲӦỹծˡ




ѧչ
һڵרҿãЭ飬˲е±ơüһδҲ̫˰ɣ
ֱ˵˶Դѽ
쵰
ֱǻ쵰ڳһλרվӣŭ˵һʼŪǣһʼãûаʲôģԼվڿѧĶˣΪ
ô죿һλרҿЦرҪʽĺݣӦȫ綼Ҫ
λר̾˿ĬĬ˵ѵãΪΪ𣿡

ĿΪΪ
ǡ
ӦãԸѺݸ𣿡һλרüͷ˵ˡѾƭ˺ܶܶΡ
һ֮ǰ־
ڳǲ֪ôÿãĽף߳Դûռݹκεıˡ
ô죿
βسԿľ棿
һȺ˳˼˺ܾã벻Ӧ԰취Էյĳ룬ԶԶ
գ
ã֮ܽʽجβŸոտʼ



1181 ֮ã
ǹƽģ
ȥã˸ֵķƴʩȻһ˳ΪڵѾܵ˱Ӧʽĺݣ֪೧NVIDIAһʱʱ㼷һ㡣
¹ȥˣ
ܹƴݣû֮ǰѧҴݷḻרǵļ㣬Ҫʱ䣬ƴʽȫݣҡݻǾġ
Բ
ɵóṹʽǾݣҸӹֵǡãŷްͽ˽ףѸ˰汾ݸŷްʹ½ȽоаӺԶ
һ죬
ãָἷһ㡮࡯Ȼ̵ɳϷȻԼڹܲЩýĨԼνҲһ⣬ںν
˵⡭翵ģϾȫ綼ƲԼرںڶ桭硶ϢغɣʧϢ֮աԼ׼źţ
ռּδ򣬼ÿһºڶˣãǱؿģұҪͨΪֹ򲻿дȥ
˿̵ã
Ѿվ˽Ÿû˿ԺڿѧĵλֻпͻңѰȫµǰۡ
ʱ
յһʼŷްͿѧᷢĹٷʼݷǳ򵥡ϣͨĳַʽõʽĺݣЭ飬Լܸǡ
ǡ
ν
Ҷϣ͵͵ãȫ˶֪ȻˡҶһϷ£˵Ǯ׬ʵڹˣЭﲢûԼǩôô
ܿ죬
ãĻظȥˣҪľǹ̻Ȼ̻ļõϾҲеߵģȻòǾֳɵģʵѾ˹̻ϧʵ̫ˡ
ֵùͿ϶Ͼ޹̻δŶԹ̻ĴͶԼЩƼ˾ĲŬδл׷ЩȽҡ
һСҪȥһãֹˣãϣԼܹڲΪͷ򣬲̫װѿϡ
Ͼ
оѾйϣ뵽н׶ΡСⷽͶ˾޴ʽƱҪѵһƷԣʵСĹ˾ƷṹͦģѾ漰ٸ߾
ãͦĵģ治ŽᣬΪĳԱǣȽϸ߰Ц˵ڸС壬ʵҲ⡭ſ⣬Ӱȣ̸ֻˡ
СʣͨǼ򵥴ֱ˵ֱӿ𹫷ߣȻڻϱСֻܿƷӶǶ
Ȼ
ãջǾŴЦ֣ĹҴЦҲȽ֪ӵʱǸĬĬŵѧңѾΪ˶лĹߡ
ڽ
ЦֵõĽãֻڹڱȽˣʵ˹Ҳֹߵﶼֻ
~
ֻˣ
ãع鵽ԭʼ״̬˳
ι

ǾǼ¡ãԴε˵Ҳûа취¡¸²Ҫŵ˵Ѿڶˣûʲô֡

ãѾΪһ񻰡ʷ˹˵õŵѾʷǰˣδ˻ᳬԽ㡣
ãЦЦûж˵ʲôһ㽹ֻҪѵŵõ֣ԼͿ԰ϵͳһȫµ弶罫ǰ
弶硭
⾿һʲôĸ
ĿǰﵽļѾͻ˲ٿѧν⣬Ҫ弶Ļһͳ
Ҷϵ绰
ãɳϿӣȻͿһĻ⣬Уҵʡ
ʲôٷ֮ʮ࣬ʲôٷ֮ʮ࡭
ʵʵûбôÿ㡭Ϊĸڣãˣ͵͵һͳƣƲٷ֮ʮʵֻаٷ֮ʮ岻
˶ʿоҲͰٷ֮ʮԶԶ˴ͳΪУҵʸߵӡ
ãĬĬص˵ӣأ˺壬˵滰ǶĹףϧ滰Ĵ̫󣬼ãҲ˵滰
һ㣬
ãԼ޷
ǡ
ĵŵĻɣ

º
С֪õĳչƱӵ̫ˣÿÿҹϷ߾Ǵڰ칫棬ļǸ˧ľСȫʧ
Ϲ

ʲôСЦ˵ȫõĳչ
Բۣ
չ
ôûȥչ
һ˵һ
һҺһȥԼ۾ҹסˣһƣС˵ûУҪǱҷ۾˼ҵϣҰԴж
˵ģ
Сһ㲻ģȻԼǡһҰ㡭ټԼϹλôߣô˧ܵջ󷸴
İɣ
ȫǳãЦǺǵضһƱһʱ䣬ͿĻˡ
գ
ãԼɣСǰ˳չӡѾĸտ
˵չ
ãԣֱǵãֶϧǰ򼶱ģʱûпãҪǧ򼶱ܡ
һ£
ֻ׼׼򣡡С˵ûУ

˵ɡãС֣˼չܣ˵ʵѾܾûеԼˣԴк֮󣬼Ǵźӳţ˵˿̵СһػŮʱڵĸо
ȥ
ǣ֣˶ĳ£ٻһ£ڡֻʣҸ
ߵչ
ã˫ɢ̰ĹâС˵šҿһǳе죡
С*

ﲻӦߵŮ
Ȼ
û뵽
ãҴܵһܳϣűվŵĳģС㣬˵Բ𡭡һ£
䣬
λģСƵһߣȻָָһ̨˵š쿴⡮V8˫ѹ׵ľ֮
СվͦԶĵطԼϹľӣһʱ䲻֪˵ЩʲôԼ̫ˡԭϹһ̨ȷһŮ

Ҳã
ʡȥһЩա

̨ǮãεĳģСʵ

ȫپʮ̨޶ʮ̨λС𣬶ã̬ȲǺܺãޱ˵žһǧҡ
پʮ̨
ھֻжʮ̨
һǧң
ãüͷһ壬Լ˼侲ֹתͷԷ㶵Сšˣ



ڳҲв£˿ֵؿãλñӺͿֵˡ
Բۣ
ʲô



1182 һܺܽ
ΪڵϰߣãԼûʲô˵ģϾ˵һʱǵϰֽԼģʣгȫСģһҲ⡭ȫĮ̇Ǳѽ
ҪƱģԼûʲôǮֻˡǮĻҲУصҿ϶ᱻûգˡһ򷴶ԼС⣬Ļ˲С⣬һСͻ仵

һɤ˶ΪãСȻڴڼǰ칫ԭ򣬵ȷͦ۵ģһС˧ȥһִ׼˧磬磬
Բۣ
⡭ôСڳһλдĽʺޣǸСšŮ˼ֱŮ·һƯŮȻһС
ҵţ
̫˰ɣ
ܶ˾Լã˧ļȲƽŭ˲⵽ԣһ޷˼룬ŭѽûŭƾʲôľСҵôƯǮţ

˿̵С޲һطȥʵ̫ˡоӴ˿ֺñӣͺȫ綼ʶһСҲǡȷƽʱԼ㻨Ǯܱܲڴ֮ͥ飿
ʱ
СԼӺŮһֵĳֻҪߵĵطСһ˲䲻ˣ·ַ֮һҪŪ֣ǰһ¡£ҪߣС
գ
˿֮£СѶˡû뵽׻ĸˣȻӴСޣϵһȺ˸ˣǮŮƺͷСѽ
ԭ׻ĸΪֻˣһģʶԡ

׵ĲƷ𣿡λʵġֻ׵ʿͻҪӵ׵ܳУȻǸ˶𡭡ûͨĻǲǻǮ˸ǡ

ã˳˼Ƭ֮æ˵һ̨ɺһ̨P1ǡô찡
ʲô
һ̨ɺһ̨P1λһ㣬ЩŹϸſֵСʵЦһ㶼Ц֪ͬʱӵɺP1Ĳˡ
ѽ
㿴ⲻǾɵԿҾǿġãЦ˵ܲͨһ£ʵڴղ̨ףʵһλղߣֻռǧϵĳܣǧµһɲҪ
˻
ħ
ռߣͬʱӵɺP1ѵǰǴеĿѧˡãԺʿãԺʿĻôվڱϵλīŮӡҵĴС㡪С
Ժʿ𣿡λСʵ


ãСһ£⾿ʲôΪʲôһ¾ܲµѵͷñӺͿ֣Ѿ
ãĬһջǵͷϣ˵šҾãɱ𵽴˵ܲͨһ£ͦҪһ׵ġ
Ժʿ
Ůʿ
Ƿ޿׵ĹȻһеķ񡣡λЦǺǵ˵ܹǵĳǵң롭
ʱǩԼͬһϵ飬ãС뿪չǰطй䣬һ·Сһֱ߶߶߶߶ƣԹãԼ
˵˲򡭡Ҫ򡣡Сըŭ˵ȫΪ㣬ֱһģһԼİߣƤҪ͸ش
ˡ
ؼһ٣С˵

һãĳһչ˵šȻˣٸһɡ㿴Ǳвӵϵչȥ£

жԶԶСŭ˵浱Ǯô׬׼ˡ
䣬
СЩ̿ʼԹŭ˵ҾˡʵʵƳһЩƽܲˣ¿񾭲ȦǮġ
׷
֪ԼƽҲ׷ãЦǺǵ˵һأ
üͷһ壬˼Ȼڣ
ã
ˣ
ãԴСνġˡʲô˼Ҫˡ

һܺ
ŷްʹ½ãǩ˶ԵЭ飬ãҲõ˲ٵĹ̻ԶԴȫ˿ƼãһֵĹ̻Լˡ
һĹţ
覣ʵǶꡭΪϾҪŵĻӣ졭ãӵŵίĵ绰ʽ֪ͨԼΪ˽ŵ
籾Ѿдˣ
ھֻʣʱ䡭ʱԼɶҵͻơ
ʵ
ãѾȲˣѧϰµ֪ʶȥ̽һδ֪磬ϧһܡһܵʱ䡣
һ죬
ãһϷûɳϣڵǰһϷ۹2ò˵΢ȱѩ׶ˣҵģ
Ҷð棬Ϊʲô˼ܹģѩֱýϷ
ι
ããӵ˿ƴһλѵĵ绰Ѿܾûϵͻĵ绰ãЩãȻ
ʲô
ǴоǧԿͼãԷĻŵüæͣϷãʵ⡭ʵҲǲԣԡʵļ
Ժʿ
ڰѷ䣬ɹʡ
䣬
Ҷ˵绰
ӵʱ䣬ãյһʼ
ã¿һۣһסƴоŶӲԿַҲǱʽͳԣֻͨʵЩǾ֤ԿİȫԣҪ˫ʹõš
ǡ
ãСҪﵽּİȫԣʵϿҪ󣬵ǰ޷㡣

ã˵绰
ι
Ԭڡã˵Ϊַȡ״µȷܼ򵥣ʵǲģʵϿҪĿǰû
һ㣡
ᵽǰɵһǧﴫ䣬ʵҿôã˵ЧʶԿַ˵̫ͣ޷ʵӦá
Ϊֻľ̬ں̵ܶռɴ䣬ϸߵʵԿ޷ȡã˵ǵȫԣ֮ǰʵΪʱռá
ˣ
ԬɽͰãûκεİ취ΪһѪ
Ժʿ
ǵǲζʧܣԬڿЦʵ˵ԼΪܳɹ̫༼ӲϵѵҪôʡ
ã˼һ£С˵ԬڡҪһڣ

ܽԬɽһ£һЩţϾѾǼ⣬Ӳ뼼ۺ⡭
ڲܡ
һں˵ܽˣãЦ



1183 弶
ŷްͣ
䡣
һһȵĿѧߵĳɾͣŵҪں쿪ʼܵעľһλһ˽ҪõʷǰڣǾ޽еĳɾͣϧڻˡ
ŷްͻᣬĳЩý嶼ҪˣȻãһλǳɶĻˣȽΪȤֱǿѧ޳֮ˡ
ʱ
ãո˷ɻܵٷʵŵίڱΣΪǹٷ룬ãǸģȫֻһҪķʽС
ίҲܹ⣬ϾãǻĿѧңıǵȻǿǰģãˣܵϸĹܿء
ү
Ѿźˡһλ˹վãߣҾƵľҵ¡ãΪҵͷȻȻҪܵߵĴ㲻ҵŮƾݡҲ𾴡

ãɣԺҪүүĺšãε˵ǶʮһͣҪѾʱĶó˲ܻȥĻҪ
õģ
ү˼æͷ
ҡ
ˣ
ЩǿڹģǼ򵥵һ仰ܽ
λİ£ãԼķ䣬ϼ䣬ǸãĹԱȫʱãڴϣʱеѡ
ˡˡ
ǰʮСʱɻоۣڡã겻ѣԼͶʮ꣬һ䣬ʱúÿ졭оһ˵ԼûеõϵͳĻһʲô״̬

Ӧûڸӿ֡
ʵãԼûϵͳǻСһΪʱ״ѾϵͳûʲôϵˣʱϵͳСȫԼʢգԼõСƽصķġ
뵽
ã̲ס̾˿ǲĳΪһλ֮
˵
ԼôŽǰʮλá
ι
ôˣãӵСĵ绰ʵö˶˵ġôģǲпʼƤˣ
ţ
㣬ûҵڴ޴֡С˵ʵܲˡǰͦɰģôôأ㡭Сʱһ㣬ҲںôڣĻ򡣡
ãЦһ£ֻҪ΢һ㣬ͰеȫᵽϣʵӵƤһͦõģӦҪڣȷͦģ̫ǿַܰѼҸ
Ҫ
ôãСʵһŬȮһݿȮֹͦõģǳ˵ĻҲͦ
У
̫Σˣ
һһ⣬ڶС˵˵ҲûоȥչСħѾĥĹǺҪҪ˻ˣ
㻹Ҫ̥ãû˵֪˵˵ġ
ãĻ
С˲䲻ˣ˵캢ӣ
ã`㡨

죬
ãǰ˹¸ĦϰߣѡһλãĬĬȻóֻϷܶʶҲȥʶϾλѾҪȥʶˡ
Ժʿ
ڵôģڱϵһλŮԹԱСʵڿ϶ܼɣ

ʲôģӦ𣿡ãһ¯ʯƣһЦǺǵ˵˵¯ʯ汾ʲô
ҡ
Ҳ档λŮӿЦһ漣ůů

Բۣ
ɺ
ҲѾ˺ü򡭡ãʵⲻžűװϷ

֪λŮӿЦҲ̫Ǯˡʵ
ܼǣֻҪմߵ飬һã̾˿ԼǵһĬĬ˳Ϸ־ǳǧ飬ʼһ￪
һĻ
λŮӶô˵ءȺ֣Ժʿ봽ҲոԼӰܼң־ǧȥˡ
ι
Ժʿ
Զɿģʲô𣿡λԱʵ
ãһ£æʵڶôţ𣿲ɿģҲԡ˵˵Էʲô뷨

ҡƵɡ
䣬
λԱóֻãһƵ
ſţ
ãԱˡƶܳ˿硭̫ˣ
֪ʶʿ⡣ã˵ȵȷڿ޷õڵĿˣģûеõ֤ĻǶõŵѧ𣿡
⡭
ĳʶûСãҡҡͷ˵ʵ鵱Ȼ֤ģͣõӺӣֵܷƫתɴ֤ڲ򡣡
ǷڳʶǰǲɫҲǳʶĸɫôƴӣãε˵ڵӪšķɶˡ
ãر
Ϊ΢ֻҪţһɣͺܷŭԭΪԼ򣬶һµӦû˻ɰɣ
ЩƵ̿϶ﲻ̶ֳȣֻо°ͺղ룬ȻҲûʲôãѧƵҲˡ
飬
ãҲûκҪϷ뷨ڿǲҪĳЩϢԼ˸ҲУαѧڹڲϽпգʵΣͦġ
ã
ŵʼˣ
ãǰ棬ȫһЩ͵ĴүΪˡڴ˿رҫۡ
ʱ
ǳʼ԰䷢֤顢ºͽ֧Ʊã֮ǰӵңһӣȻ˶ãڵͬʱҲ
˭õŵģһΡ
ãԺʿ
ϣԳΪѹķˡ˵
á
ãͷȲ֪顣
һСʱ
ֵãԣ˿վ̨ϣ̨һȺˡ֪˵ʲô
ܸܹվ
һֱ̺֡˼άϵΪΪָ࣬׷ܾõʱʱԼʲô˭
ա
ҷȱռۣҪԽе˼άҲʤѧʤãͣһ£˵һлǳѡ
ֻҪ֧£κ߼ϵᱻ򡣡ã¶һ˿Цݣлл
һ䣬
ֳ˶վٴΪѧҹơ
ŵñϷɡ
ý*200
Ƿȷ弶
ǡ

弶ɣ
˿̣
һȫµʱĻ



1184 ȫ
ǻ۵۷壬
ãѾﵽϵͳ˵ȼƺûвκĸоһԺеĿ棬ԼһЩ֪ʶЩǰļʱġ
ѵ
ϻδ֪鼮֪ʶ޷ƽ룿
ã˼⣬оԼϵͳˣˡѾĻ弶ûκεı仯Ҳ֪弶ţյ˵ļпѧĶˣ弶Ǿ涥ˡ

ȫǳ
ɶãھƵĴϣ˿˵ԺǿհһƬȫ֪װʲôĬĬء˯ˣӺͻȻѣæóԼıʼǱҵNPȫ⡣
һڶʽӳ̶ȵķȷ⣬ѶȱΪߴѧ֮һЩȷԵģӼ˳ֻ֮࣬ҪչʽƵͰһͿԵõ
Щ޷ͰֱӵؼҴ⡭Ĵ𰸣޷ֱӼõģֻͨӵĲõ
ͨһ㷨ֱӸ𰸣ԸǷȷֽʽȷ⣬пܴ𰸣ڶʽʱڽȷĻͽȫʽȷ⡣
еȫʽȷ⣬ʵתΪ߼⣬ǡ͵һֲ룬Ƿһȷ㷨
ڶʽʱֱ𰸣
ã֪
ʵʮǰʱһλھ֤P=NP˲ʱ䣬ѧǸ˴𰸣һƪĲܳ
һѧУļѧרǲP=NPһλʡѧԺһλѧרдһƪģоʮڵɡ
Сãӡǳ
P=NP罫֧飬еĴú޽֯Ͽɽ֮ûиκ˶ţ٣ÿһ˶ԳΪ˹ŷ
ȷ
ⱻ᳹׵߸ǰļ;ûⱻĻܻΪȻشĴƶⲢڿЦ

Ϊ弶ȫµͻƣûʲôıѽã̾˿һûڣõ棬С
ᣡ
Цһ˶Σһ˶꣡

ãλŵȫ˾޴ĺ䶯Ͼʷǰ¼ǰûһ˴ﵽĸ߶ȣδҲᳬԽã
ڻԡãٴռ۷Ľ㣬ѧ߶㣬ŵһηƶȽһΰȵȣǿѧеĿѧңǴеĴ档
ֻǣ
ǴҲ𣬲ã˵ְܼͣڱ˵в㹻ûܹز
һ죬
ãصħûκεĻӭϣҲûһ֪Ѿˣǰһ뿪ĵػīֺñӣ˭źʵˣΰĿѧҡ
ϣ͵˻ڴãһ˵ʱ򣬲ɸеΡ˵ʵвãЩȽϣֱӱ
̫ǳˣ
ڳϣԣֱã磬ΪƼ˾ĸ߲㣬ϣ벻ٴ¿йߴЩ˾ǸоѧʣܶʱרעͶһ֪顣
ǵ̨оҡңûо۹Ƶҫͷ˿ǰӵʱ̣Լо˳ɹ
ʱ
ֻԼԼƣΪ˶ڸʲôǺܿģΪóɹ֤Լļֵ
磡
ҷÿλһˡϣӹã䣬ЦǺǵ˵һ⣬Ǵˣϴ㱻һ£˼ҹ˾㶼ա

⡣ã˰֣ЦȴȥԷˡ
ã
Ƭ̣
˱һǳĸ߼ãŪһ뵰ͱˡΧԷ˸˸ϾҲշѲͣ˳һ뵰
ǰãܻϵͳ⿪Ƥ˷һԣѾôˣλþһ˵Ϊܶãֻܿ롣

硭ˣ
ʼʲôӶ˽һǧ飬ͳһ뵰ϣãֻһʱ仹޷ܣε˵硭ڼҲ𣿽˺ܶˣֻԷ棿
ˣ
ôܸǰôҪҪˣãû˵˵һǮ

治ˡҺС㾯ٽһǮĻҪ˺ÿϣԴС˵·ǼҲֻҪҸһǮͰǵĹ˾塣
ҡ
Բۣ
ʲô
ãһߵ˵ҿǡǲûа᣿
ϣƲƲ죬ΪһֱãСˣԷʲôԼ˽ˡֻҪС㷢ãֻһߣȻͷ
һ˵һ
ֻҪã΢һ飬Сͻ÷ǳš
ã
ϣã͵˼һ˼Ҵҵ뿪ˣŵһ˲䡭ڿӵæŤͷԼְվſڣСһﲻˣææɳŤСƨɳְȥ
~
ҵСûְ֣ãЦǺǵʵ
û˵ֱж֤ԼǶôϲְֱ֣˼£ȻۻСĦŰְֵա

ѽСӳСһԼϹ;ر˵С˵ֻԼİְ֣׬Ǯһ㶼мҡ
ԳԴ׵ţãֻЦЦܾϲ˭ǲ˵ѵġ
ţ
ãźǿƬԺȫǹϵͳ弶⣬Լôֳ弶
ʱ
ãóֻ㿪ʼAPP֮ǰƴ󷢹ĵʼ˳㿪Ķһ¹ǧＶԿַ⡣
Ŀǰ
ʵ޷ãԼļʱҲ֮ܽ˵һܺȫǼ
⡭
ô찡
ȥţνӻ
ϵͳ
弶ʲôر֮ãʵ
Զȫ֪ʶ
Եǰȫ
Ҫ󣺵ǰﵽ
WTF
ʲô
Ҳûнܵʲô֪ʶѽ
ʱ
ãԬڷϣɻСͨۺϢϵµоۡԼǿϢͳѧ룬ⷽ桭ãֻǴרҼˮƽ붥һ롣
ţ
֪Ϣ𣿡ãʵ

ﲻ֪ڱ٤СݺݵذһŽĶ
Σ
ãĬĬ輸ϵƽԣ˼Ϣ۵רҵ飬Ȼոյ㿪Ȿ飬ʱһոµ硣
Բۣ
Ǻţѽ



1185 ʵķԾ
ãոյ㿪һ飬ǰдźܼ򵥡Ƿܵǰ֪ʶһûκξܾɣΪѡ
ǷܡϢۡȫݣ
ǡǡ
ãһ±ƵؿǰݣǰʵʵҪԼƣƵĹ൱ʹ࣬ҪԼȥĶϴļֵԼӿ̣ͨ¡ûûҹؿ졣
ȥ
رڴѧʱĿ뵽򣬲໨һµʱ䣬һ׶Ρǳʹ࣬㵱ʱѾԼŮѵС绰Ҳûʱȥӡ
ҺʱбȽȶϵôοԼžûˡŮˡȻֻ¡
ţ
ǰѧѧγ̡໨һµʱ䣬ʱ㣬㵱ʱûҪҷְãŤͷ٤СС˵Ҽǵ㵱ʱͦİɣ
ߣ
˼˵ÿ㣬㶼˵ԼûпգҪúÿ顭С뵽Լѧʱڵ飬˲ߵ˵ҺõʱҺܰ㣬򡭡ƾֵ׷ߣôܻλá
ҡ
ô
˭һײ˱ҹˡ
ʱ
СãߣȻһ¾˵ĻУڸո˶϶һ㺹ã˵ģʵһССĽ񱡣
ιιι
ôູϿвУãε˵߿߿
ãĻ
С˲䲻ˣС˵ϵʱҲҲ㻹ǱҽģھͲˣʲô׼ѽܲҪ
ã
⡭ôܻΪһ̸أ

ȿȣ
ֻˣãû˵ʮˡһ㸾¶ûУǰҪĶϸʧϴȥ
һ룬
ãˡͦȭͷŴЩ˼͵˵֮ʣͻȻŴ۾ˡ
`㡨
`㡨
ʲô
Ϊʲôְֺ˱һ
ְֺÿ϶ᱧһѵǰְֺֻ
ССԴװŴʺţСһô붼벻ףȻŤͷһԼĽ㣬һͱоûʲôرѽ


ò˵
ĸǺõĵʦãСŶŮ˿̿ҪΣ𿴺ôСʵ˶ͦ׵ģֻĿǰʻ࣬޷

ǿ׽ܣôʹˣСæãֱŤĽ˵ո˻ǺúõģͻȻ
ãʼ磬˵кӣ۸ŮӵûУ㿴ְ֡۸Ȼˡǰְְ裬֮۸ŮӣرϲŮӣˡԼˡ

ԼŰˡã˵
ʱ
С˲ըˣŭ˵㽲˻ʲôԼŰ죿
䣬
СŶӣŭԺ׼۸Ůӣ֪Сˣ
֮
ãҲùŽӵ飬ĬĬ˽ܡϢۡȫ֪ʶֻҪӵʱ䣬ãԼȻԺѾˡϢۡݡ
ҸȫȽò˵弶һʵķԾǰı仯
ȵȣ
˵Զκȫ
ãһڱϣѵĽĬĬǰ鷿Ȼţűڵǰ´ʼ֮ǰֻЩ㣬ôĻ˲泩˺ܶࡣ
ʱ
ãԬɽڷϣϳ˺ܶݣ㿪Щݺ󣬿ʵĽͺƾŶⷽ⣬Ҳκε覴á
ǿ
̫ǿˣ
ԭν弶֪ʶһָӿٵѧϰʽһֱӸƣҪǰĸ߶ȣҪԼŬʹ졣

ã̾˿Լ֮ǰ̫ˣΪ弶ܹ뵽һȫµ֪ʶչϵȴǼϵͳҲ޷˲
Ҫһѭ򽥽Ĺ̡
Сʱ
ãѾ׽˹ǧＶԿַ⣬ǰ⣬Чʿ˲٣Ҫǳ֪ʶ֧ţ޷ʹá
֮
֪ʶѽ
˵ɣãһԼ·ôͻȻһԼûˮ⾿ʲô
ɲǼ䣬
ã뵽Ϊʲô϶С֮ǰո٤㺹״̬Ȼôһ

ãԼ鷿¥һɳ϶ŵӡСĽͦõģһ֮Сħ˲ʵˡ
ţ
ôģãСʵ⡭Чѽ
Ȼһ£
ʵͦƵġô᲻أСŲ˵һвһ˵Ҳûáˡ
䣬
СͻȻѲ˵ݵãĲϣʵ캢Ҫһţ
ã

ƴ
ԬɽںͬǣоǧＶԿַ⣬ȻãɵõϢȴôĺããԿƴһƻȡ˷̬ȡ
Ҳǡ
˵ãˣԬɺڣŶӡƻе㵣ģϾϣ޷飬ǧԿַʲô
ûõ

Ժʿ˵һܺԽ𣿡ڳһλרҺʵѾһܹˡʲôʱǽ
ôܣ
Ժʿ䣬ڸνԬɿЦڵԺʿæϵر࣬ǻǱȥ鷳ˡ
ԬɵĻ
˲̾˿ȷԺʿͲǹȥæҪܴӣܹϵȫΪ֮ǰԬɽںã
Ŀǰ
ĿѶ֮һʣԬɺͼһĽ취Ƕе豸ϵͳԵŻʹǰصźŲ񡢶׼͸ϵͳԼͬ
ǡ
ЩŻֻĶ޷ơ
ȻֻڶһС⣬תɸ߰ȫԵʵӦ⣬Կٶ⣬Ź⣬ͨںȵȡ
ЩҪǻĿǰļ
ô죿
Ҫʮʱ䣡ԬɿЦ⻹Ľ׶Σÿһ⡭һʱ䣬ʮ֮ȫ϶ֱ⣬ʱһͷˮ
䣬
Ԭɽ̾˿ĬĬ˵һŬɡ
ͻȻ
绰
ԬüͷǺʱӵ绰ֻһۣ־ȻԺʿġ
꣡
Ժʿ绰ˣ


1186 ֪ʶѽ
ã磬
Ԭɽڵɽ֪ã绰Ϊʲô
ι
Ժʿ𣿡Ԭɺʵ
ŶʵҲûʲô顣ãĬĬ˵ǵǧＶԿַ⣬Ѿȫǽˣһ˵оѽߡҲ뷢棬û취䲻ȫ
ʲô
⡭ˣ
ǲڿЦ
졭Ժʿ
ܲ˵һ飿ԬɽСʵղҿܶˣûͦ˵Ļ鷳ٺһ飬˼ʹ˾
ʵԬúΪ˷ֹһã˵һ顣
Ŷ
˵ǵǧＶԿַѾˣǹ쵽ħҰѽǣڵĵ䲻̫ȫļݺҪãȻ˵𣿡
䣬
Ԭɽڵı齥ŤϵһȺרǣԼͬ£ӽӵԺʿĵ绰ֻʮʱ䣬˲֪϶ʲô˵Ķ
ѵ
ǹǧＶԿַ⣿
⡭
ˣԬɽھֵ˵ûкڿЦ
ǿЦ𣿡ãε˵ԼħҰѽǡɡȹˣвң˼

Ժʿǲ˼ˡԬɽڼæ˵ʱһԵħ
Ŷ
Ҷϵ绰
Ԭ̧ͷһԼͬǣ˿һɴ˫ۣԼ¶һ˿ε΢Ц˵ӦöˣԺʿѾǰ⣬󡭡һԵħȥоѽù



ֻǴҵĲ²ˣԬɽڵ׿ڳϺ˲е𾪣ǧＶԿַ⡭ձΪҪʮʱ䣬һܡֻһܵʱ䣬ȫˣ
˿̣
ڳֻľ壬֮ǰã˵һܺܽȻҵȷͦģɼֻ֮Ǳ˵ķܰˣϾԺʿƽʱǳæ
ǧＶԿַⲻôýĿǰ˵޷ԵǰļɴˡҶãֵҲԽԽͣ˻롣
ʱԺʿͻȻ绰֪ȫˡ
ѽ
ôܽأһλרüͷ˵ԺʿֻǡֻǰҲˣⲻǵһ⣬һѵ⣡
תɸ߰ȫԵʵӦôԿٶβߣôŹݣͨʲôʽںϣ
Ժʿˣ
ֻһλר˵ҾáǲҪֹ̫ۣüооȥ
λרҵĻõڳ˵ͬȷ˵Ժʿֻһ⣬ϾרңῼǵôϸֻͻϽ˽
˵ɡ
ԺʿҲǰǴæԬɽڵνõĽΣԺʿѾ御˵Ķ϶ܲ

ħ
Դãﵽ弶󣬴Ӷõȫµѧϰʽ뵽˹ȥе״̬һѧֹ״̬һԼƽԣ깺顣
ãԼĹ㣬
Ҳ֪Ҫ飬ҪһֱȥʵҲҪôֻҪ鼮ȫǻϾһʧˡ
ʲô
ôôˣСŹߵ¥£򿪱Լһţ̣ʵҪţ𣿡
һȡãعѧ鼮ⷽ漰ĺޣǰֻΪȫµѧϰʽ뵽档
ã
ãǰͷһȣȻСֱ˱ϣһԼϹʵʲô
飡
飿
ԡ飡
Сһ£ɻʵôͻȻˣῴ𣿡
ᣡ
һȥĶãصһ¸šСֻÿ

㡭
ʮ򣿣
Сһ۶ţûбסãĲӣʵһǮ
飡
㿴ǲɣã㿪Լܣ˵ûʱô֪֪ʶײ׷󡭡лƽ飬񡭡Ź
ǳԺġѧƪ㿴ѽã̾˿ε˵ֻǻ𻨣Ҫʹܻ棬Ǿֻѧϰѧϰѧϰ
С*
һǮɣСãŭغǳ𣿡

ܡãӣ˵˾¡Ŀ
ƨ
㵱۾ϹСָָϽǵһ֣ʵǼλ
λѽ
𣿡ãʵ
Ҳ֪λСըˣŭ˵顭Ҫ㵱үүҹҲꡭ׳ա
ãҲ֪ΪʲôСķӦô֮ǰڳչϻ˰λǮһҲûʹӣʲôǲ̫ˣӸɵˣ
ôˣ
ͻʮİʮءã˵ͻȻ뵽ʲôСʵɣôˣ
Сһ£ҲԼЩʧأ졭ĬĬɽãĻУε˵ʵҵѧʱһҰӣ֪ҵʱôķ𣿡

˵
ãû뵽ʱ򣬾ȻС˴˺ûԼҲû⡭ЩľֻǱѣԼһֱǨССԣγǨԼ
˴Ǩͣ˴Эǰɡ
Բ𡭡
ãƽ輸һ飬˻еС˵İɡǰľͿˣڿܿ죬㷭ܼס
һ㣬
Сᣬǰڸеʱ򣬿ٷ鱾һڿεʱһˣžſ¾˯ʼΪģ˭֪ڿ顣
Ҫǡһ˲κһţʱʦ˵ӵжص䣬ǿܹγͼƬʽҪʱһּͼƬó
ǡ
ôݣ᲻Դը
ҲǶ

ڿ˶ٱСʵ
һСʱѾ˿ʮã˵ţƲ
У
ƭˣ
ʮһСû˵֪ţҲҪɵģ㣬۾գ£ȫסˣ˭أôҲǸĲʿ
ţ
ҪǶһ£ãЦǺǵ˵ǰʮ飬һݣȻҡмһ仰ʲôֻҪҴһ֣Ҿϴһ·־ϴ꣬־ϴһӣ
ǡ
ҶˣҪһͧã˵
Сһۣ㵱ɵѽ˭֪ǲǽ飬ȥأ
ϡ
й¼ѽãùƽԣŵ㿪ҵԼĹ¼ƽԷСǰ˵ûСġӵһʮѡ
ãNɪӣСļȲƢ˲ˣ˵ľͶģһˣ

ǶĴһ㣡С˵ΣȫԣҸһ̨ͧܳ𲻶ԡ
ʱ
С¶ʱҵЦݣëȻ



1187 ǲ治𣿣
ʱҵ΢Цʵ˲
ãԴСʵҴĻô죿ͷͦ۵ġɱȥʲô£ôҲһλѧңӻҪġ
У
ֲȥʲôСһۣû˵ҪӦһһţڶδļҳȥѧУмҳˣȥѧУ԰Ρ
ҡ
ǰһûʲô⣬е̫ˣ
ɲʲôѧϰĲϣھѾƤˣԺ󡭡ǸӻƴСѧʼҪһֱмҳԼ˭ãΰĿѧңһСѧʦѵе㲻˰ɣ
У
ŵԺԺʿȥѧУѵôģãһۣ˵СҪ˭ȥ˭ȥҲȥҶˡ

Ҳͬ⣡Сһۣӣ㲻ȥ˭ȥ
ȥνѽãЦǺǵ˵ұҲҰô˭֪ϰʲôϰáµΣ
СҲúֱۣߣӣ˵ȥȥ

ö˶˵ߣˡãʵε˵ⲻûжʤô֪ˣһӮأͲȥ
ãŵӣСЦһ£ʵӮӮνӮˣʱȥû취˭һ򲻹Լء
ߣ
ùСã϶ƽԣʼãѡһݣܿһءһƪѧԭģǹ˹ϳ΢Ⱥķ档
ʡ
һڲܵˮͽ洦üյĶάƬУмʡȥһΡȻ󣬲¸ܸϲϵķչСЦʵмʡȥһΣȫ
䣬
Сˡæ˵һ¡㻹дɣֻҡֹȥֽͱʵʱףһ㣡ֻϽˣ㣡
Σ
ãֻϽˣоԼڸ߿һ
ֻƬ̣
Сֽͱʵãǰ˵Կʼˡ˵ҪҪ±һ£
Ǻǣ
áд֮ǰȲһʵ飬һݣӦһŶӵģŶ󡣡ãЦǺǵ˵Ȿдġ
Сһ£鿪ʼЩŹû˵ôµ˭أϸ϶֪֪װģŻҡ
ȿȣ
ãһ漴˵ȡŶҿȫ»༭ߡű༭ߣĤսϸõPtbp1ı棬״ʵ񾭽ϸһָС
ͬʱ֤ԷǳЧؽ״ڵνϸתֻɶͰԪãЦ˵ɭ֢״
䣬
ƳһСʵԲ
Сſڣ˲䲻֪˵ʲôԡã˵ˣ⡭ֱһѽԼѾĻһΪѶȺܸߵĶ䣬û뵽ǻзı༭߶

û䣡
ֻ˽ˣԼһֲ©
У
д
ҿдʲôСС죬εСд˲ˬ֡
ãһڲ輸ϵһ֧ڱʣЦǾ׳ˣ
һ䣬
ãֽдȻٶȺܿ죬ɲӰ쵽Уãһ򶼺Ưֵϰߣһ˵λãܻʲãûС
Сһ߿ƽݣһ߿ԼϹдµݣһһֽжԱȣȻġ
һӺ
ãеıʣA4ӡֽݵСǰʵװġˣҪĿһ²

ҵţСֱըѾҪĿˣãдʱС㿪ʼڶԱȣû뵽ȻǵһֲŶûд
ţ
СʼѰѵߵݣȺֵݿ϶ѡҪѡѡӢݣҵԽԽãӾͲ֪ˣǺǡСĺô
ã
СҵĳһУһηǳӵݣӵԼ
ٺٺ٣
군ˣСЦ˵ݿ϶ǲס˵㡭ҿףôǲǸоһѹˣ
У
߲ܣãʼ磬Ȼ˵
Ŷ
ܲһѶȣСһЦ˵ҾͱһĿȫݸĬд֣ܳôҲս
ãһ£ĬáʵšԺø̾ţҪʺš
СƲƲ죬˵ţݸ塭ҲŲأһƪģĵҶδţ˵ŶڻǱײҺ̬ˮ֤ݡ
⣿
ã˼һ£ԺѰ˹ڻǱҺ̬ˮƪܿҵʮƪġ
˭ģ
ʲôʱ򷢵ģãʵ
Scienceȥʮһ¡С˵
ã
ãҵС˵ݣ׼ȷ˵ûǿ쳵ֵ̽ġ
ʵ
̫èŻǳҲƵ豸ͬҲ̽Ǳ񣬷ǵĵʽṹΪԡ

ã̾˿һСĬĬ˵ǵ֮ǰھǵʱ׼ȷؽںֵʱҵǽ̫èŻǳ½⣬̫èһ̽ǵرṹȡصݡ
С|||
ɣ
ѵ
͵Сڻҵ״̬ʱãѾʣʼдһƪǵѧеģΪ˺úôһС׼д汾һǴӢİģһڷݡ
ڻ
һƪĲûз룬һ鶼ûз롣
ãдݣСɫԽԽôԼҵݣȫ֪ģ⾿ʲôѽԼһҪӰ֮£
ʮӺ
СԱˣԱ˵һεݣָû⣬ʣµ뿴ĸ̫࡭

ʲôСãѾдˣʿʼд⻹ʲôݿдģ
ѽ
Ӣĵֿ;õʸӡΪҲʶ˼ҿѧңͬʱҲоڶġãЦǺǵ˵μӸֻ飬Ӣķרҵġ
䣬
ٺЦͣСѽ
˿̣
ãNɪӣСɢŷŭĻ档

ʲôãСƽ輸һ飬ȻվӻһԼĽǣšߣӣã﷢æʵʲôǲ治𣿣



1188 
ʲô߳ŭ
˿̵СԼжʲô߳ŭãϣŭʹȭãĹͷȻֻԵĴ£ûʲô

˶ѾˣͲ֪һԼ
ԼʲôͿȻῴˡ飬ָӡ
ѽ

ǲ治𣿡ãԼĹͷε˵ⲻǻһʵ㻹û䡭ѽҪҵĻġ㲻ңܸŰİɣ
ãĻСͣԼ֣ϣŵίãʵӮ𣿡
ᣡãᶨ˵
䣬
С˲䱩ŭãӣŭغǳ˵İ飿

ˡãֲʧò˵һֱһϰˣʶҪȥӮκε飬İɡһ䣡
ߣ
ƭӣ
СɲãĹĹűƭˡڲ輸ϵƽԣѰѶȸߵ£˼ӵʱ䣬ʼ޷ȷԼҵĶǲǷԼӵҪ
û취ȻԼӣˣѾ֤һ㣬ǺѽһֱӸѹơ

顣СʵʲôĿ𣿡
Ŀ࣡
ΪǴģĿһɾܾãʼ磬˵ҲСңҶܵ治ڴţƣͦġ
У
㽲ⷬѽ
С˽ã֮һʱǰ棬ÿһعͷܿãſϣϰ˯磬Թ緹ֻһڿ˯ϰʱֻ
һȥˡ
ƾѧϰӣȻΪĿѧңҵšҺЩ֪רǲ֪ӵʵǿ϶ᱻѪ

ˣ
ܲܰԴҴ£СС죬˵ˡļģʽֻҪһ۾ܴʱӰҪʱǷ
ɡ
һϲ飬ֻҪһСãСڻУ˵šʵӵһҲûʲô㿴ڶѾΪѧˣ㻹ᡣ
ô
ѧ˲𰡣СС죬м˵ǳΪȫĴѧңҲϹҰôôʲô𣿡
ûûУ
ôܶءãЦǺǵ˵ԶҵСŮ
˿̵СļȿģʱԼҲ޷⣬ΪʲôԼôãĻǳûżȻΡĻŭŵ޷͡

ǵһĸоɡ

һ飬վ鰡Сʵ
Ҷһ飬վ顣ãЦ˵㻹ǵѧĵһ죬һӰͷ䵽ˣǲǵãʱֱӿˡҵ죬;Ȥѽ
һ¼СԴը⼸Լܵһˣʲôʱ⵽˴裿

ҲΪ
ˣ
̹һЦ
ϴҴźȥУһ̣񵹱ˡС̾˿ε˵ұһҰ̸ģúڡϾһҰҲ˵ĺˡ
ʱ
Сֻ˾˵Ѿˣڴ޴С


ͻ⣬ûڻζഺʱڵˣصʵУΪ˸ĸҶ챼ˡ
ȥ
ȥĻСһҪᡣС˵
Ŷ

ʱ䣬
ãѺ͵ĸȻԼǰоѿƴҪĽɣȻĿǰãﵽ弶ζڷҲﵽ弶дصķҪԼȥɵġ
ڰ칫
ãڷûẓ̇յǰٶȣϾɣҪͨһ£ʵҲûҪֲԼĿ
ʱ
Ц˽ãڹʵã㲻ȥо𣿡
Ҫ
һڻ㱨һιСãһߴ֣һ˵ˡѷûʲôɣ
Ŀǰû⡣
ֲ˲پѡЦ˵Ŀǰ˵ͦġ
ǾС
ãһֻһʱ䣬˵ȥһ㶫
ԣ
䣬
˾ˣ֪ãƽʱöܳЦֵһĳ˲䱻ٶȸŵˣ̫ˡħĳǿ൱󣬽ãֱҴһ
㲻±ײ˰
һ𶨳ȫǿˡЦʵ
ȫĻҲܿģ䶼ǿڿ֮ǰˬһءãЦ߳Ҳʮѡ
𣿡
ǿһãڻᡭǺڼףֻҪһǾ񼫣Ҫ΢еģǾǴ汾ԡЦ˵㻹Сһɣýĵ쭳ǽơ
ԴЦֵĻãͦͬĻ˶ϰʥ˵ĵ±׼ȥһˣû쵰ı׼Լ
Լ
κεŲܴһ㸺ԣἤҵĵִ
̫ˣ
ԽԽԼˣһҪһȷ˿Լͽʬ⡣
Ȱѧ𣿡ãʵ
Ȱ
ѾûйȥôȰˣȰΪְҵһжְҵжЦ˵ʵҲһҸӲҡ
Ц־ڵãӦʱ򣬵һ˳Ϊ˵ϣ֮ʣΰͬʱҲǱģͣԼĽŲͣҲߡ
ΪڿѧУãұ۵ĴЦ֣ãĿǰĴǰãӵкܶ飬ڡȫΪְҵټԼʹС
ãĬû˵һҪվԽԽ󡭡
ʣ
ԼѾƣ
аɣ
ÿһȫµķֶζţ绹нĻᡣ
ã
˵һҲò˵һССΣ϶һһŮϣãʹЦȴϡ
м֪ܲ
ŷްʹǿӶײһʵУһȫµĿӡЦżӿ˺ӿɣѧԤԹһЩĿ˼ӡ
ڷͬһؿ˹ɵĿӡЦ˵ܾͻŷˣҪעһ㡭пǻ棬ǵĶײĿиۡ
ãһ£ǲĺ⣬ֻڲŷް͵η֣пܻᵮµۡ
е˼
ã
ʲôЦֿãڷʵ
Ŷ
롭ûһ˵ӡã˵
𣿡Цֲ˵֪ζʲô𣿡
֪
ã¶һ˿Цݣζ׼ģ;ܽ͹ڰʵš
˿̣
ãе



1189 ׷ˣ
յ磬
ãڰ칫ҵϣҲûʲôҪÿƽԽȫµ֪ʶ⣬ʣµľֻŷ껪ѣ㺢ȥԶżȻȥ濴Ů
ġ
Сӵһεݣȱһ߰ò˵һźţ
ι
ԬڡѾ·ɻ𣿡ãӵԬڵĵ绰ЦǺǵ˵ʲôɣҵоλرƫƧħҪһСʱңû취ѽ
ʵ
ãоȫ԰ĵλãǲһЩ¥ԣϾовΣյ豸ټϵʱ̽ʵֻܰо˱ϣȻһ棬ʱħٷѯʹ

ҵоĳ֣ܻķ䣬ͷֻҪͷմϱߣ˶¶־壬о˳ˮַۣ
Ҷϵ绰
ãӳóһļ߰׵ĺȣѾãӣԭȸӵĿֲϾҪ̫ˣְڻĿǰļƣֻĳЩŻ
û취
˿еȣãĿǰֻܹѾ˽취ҪںܶطȥһҪĴľ
ãϳ˼˺ܾãջǷ뷨ѡĿǰ˵ۺʵ޷˴ģļ£ֻһһ
ʵ
ãһƻѱѧ۳һ滮δʮḶ̌Ŀǰ˵ԼҪʱ䣬ȫڻͨƻͿʩС
Ǹʱ򡭡ԼӦҲʮ˰ɣˡԣֻҪԼ̬ϣκʱ򶼲ϡ
ã
Ԭɺרоǵһпƴרҵоڲ˶ʥأΪĶǰصۡ
ڣ
һ𣬿ϵһݷÿһ˵϶д𾪣Ѿ޷óˡ

̫ˣԬɽֻǿһݣѾȫˣһݵ˵Ժʿǳ׷ˣʵ֮ǰҶķôʲô׵ģϾ̫̫ˡ
֪
治ȫڵǰļӶ޷õҲԵ޹תãЦֻǽһݣʣµһ롭ֻȵŻҪ׽һξ롣

ʵ̫ǫˣһλרҼæ˵һݽǿһӶòⲢڹⴵʵˡϵĹڽʷ
ķ·׶ε豸ʹǰصźŲ񡢶׼͸ϵͳԼǵͬλר˵ֻⷽܽһҵʣķ
Ȼı
˵
λר˵ȻûĿǰԿһۣܵٵʵǲֻܽ˼ķûдﵽȫ滯
ȷ
ԬڵļˣֻǴ¿һ۶ѣͱһЩ뷨𾪵ˣ
Ŷ
ʲôʱȥҪϰɣ˰źþƵꡣãЦǺǵ˵Ҳôһʱ䣬ĿȫõĻҪʱ䡣
𣿡
ԭǼƻšʮꡣԬɽڿЦһнȺ£Ҫʮʱ䡣

ʮꡭ˷ˡã˵ҲԣĿǳǰûгɹ۵ļ;飬޷ģΪҪ̫ؽעضԼĸ¡
䣬
ã¶һ˿ΣĬĬ˵ʵҲеƫִߵһˡ
ãĻ
˾ƫִû˱ȵùǰˣرԬɽԣǺã¹ãʱֳĿֲִţ˲켸ҹԲ˯˭Ե
ǡ
ҲΪִţһܵ飬޵Ŀܡ
֮
ãħʴƵ꾭һ绰˵˼仰ֱӸҶϣ漴˵ԬڡֱӺǰ̨֣Ƶ꾭Դȥģʲôֱɡ
ˡ
ҪҿſʱҡãЦǺǵ˵һһ顭ʱˡ
úúã
æġԼ㶨Ԭɽڼæ˵

ǰƵ·ϣ
λרĿתؿżƻ飬֮ǰֻǿ˼ۣûоڡ˶ļȫµʶ
ô˵
ʲô뷨Ԭɽʵ
˳ٳû˵ȫ𺳵޷ĳ̶ȣ̫ˡֲҪԵħã漰ٵݣһй¶ȥԻķչɷǳĴ
޵У
ֻô˵ĳλר˵̫ǿˣ
Ⲣڴ꣬ǷĵĳݣļÿƴУʮ꣬ȻֻǽһݣˡȫѾˣЩݱܹȫ硣
ʱ
Ԭɽڲ֪ôݴ񡭡ƴеղ
˼ã
Ԭ˵ҾӦûرһԺʿûκֱӸǣҪú˼һ¡δоĹϵȥˣһؽġ
ã
˾Ƶ꣬ã˵ǰ̨֣һλ˾żǰ˷䡣
Ԭе֪ãܡҾƵǱߵļҲȻҲǺȷæʵԺʿʲôϵ

ǵĹүλ˵ҾƵ缯ŵĲҵ
ԭ

ڷڣ
ԬɽڸƴԱ˵绰֪һȻ󼱴ҴұҶˣĬĬ˽ÿһδ򿪶ȫµķ֣һԬɽںܲ졣
˵ʵڵģ
úܶоһӣļȫµĸһо
ʲôǿ
ǿ
ι
šѾõˡԬɽӵԼѵ绰˵ʲôݡô˵ɣǿƴⷽ棬Ѿʮ꣡
ûڿЦ
ǿļκ˶һ𾪡ԬЦˡǿƴǲӦúоοĹϵأ
һ᷽ģ
ͬʱ
ãǰĸ·ϣ׼ѺǸӻؼңܿ㵽ĸңžͿһ㣬С쵰ڴ칬С
˾
ã˲ŭغǳʲô
ܹã˻ʵ̫Ƥˡ

ã˵һ٣ͦεġﳤ̫ˣɽԸԲ
衭
簮ӡãε˵Ժôܣ

ûʲô飬Сƽʱ̫ˡĸΪȻ˵ˡС绰Էһ顣

ң
ãüͷԼԼоһ˿



1190 ѵС
ĵ룬
С˸ĸļУԴӺãɼ֮ѾٵԷʲô飬͵Сոմţ㿴һо֣ƺոմ칬֮ĳ
ò£
϶ǶӺŮڣãое飬ϾͰ͵

СŭصŽѵ˶ʲôôżأһҪǲǣһҪǲǣҹ
˵껰
ԼĿһʼߣ׼ˣʱ򡭡˳æס˺ǡ
ʲôĸһСû˵ӲŶ󣬾֪ᡭͲǵƤʱҸ㡭ɲҵıͱŮҳȥ
ҡ
⡭
С˲жŶԼС˵һʱ䲻֪ô죬ѡЭȳ극صúýһ٣һضûС
ٺٺ١ãߵСЦ˵ôˣƻˣ

ĺܡСû˵СһҵԼľǡҲûʲôãҪؼҵİɣؼҿҲúһ٣һĹضûСˡ
ãһɵЦյС˵˵ǲʲô飿

飿
ʲô飿Сһ£ʵҲǵüˣԴǼϲλ󣬼㡢ֻдƿţûʲôѽҡ󲮸ողǨꡣ
䣬
ͻȻ뵽ʲôСæ˵λòȣ

пܰɡãͷ˵ʱ˵ɡҹҲﲻʲôæ˴󲮵ǸεĻܶһ϶˵һϲħҲʶѡ
˵ɡСʼ磬Ȼ˵顣
ʱ
ű򿪣˼УСɰĻˣҲ˴ʱѾ߰ӣˣһٵףЦǺǺͺ˵Żȫһλ߳Ƶҵҡ
СһֵҲܸԼ⹫һֱֻ֣һ̣ֵʱ֮һĿŮСԼŮ
߰~
ȥɡЦǺǵĺǵСƨɣȻߵã˵ǲǺܾûлˣпҲػС
ţ
ˡ֣ǲ飿ãʵʲô飿
ţ
㻹ǵǰҺĳ˾֮䣬ΪìȻ汻ˣСһҸ߿Ƽ˾˵ˡ

ŶãѾµʲô˵ǲµעҿšǽ豸¼򡭡ƺйϵ
ȷ
˹Ϊ֧ţɻǴˮƽҪһٽȽˮƽܡãĻҲ֮ѡ
ԣ
עҪǴ컪оҪ֮һ˵ܲоһȽע

֣
ãƽʱͦæģʱȥзʲôעСû˵
ȿȡ
԰ɡãһ˵ܲôɣϾͦģ޷ȫĵͶ룬зŶӣڱϽָԡʱϿܻܳ
û¡
Ҿ˵˵ҲҪϡЦԼ취ɣ㲻Ҫˡ
ãͷҲûں˿ǿ΢Цزã̫飬ĿǰԼ鶼æ꣬ĻпȥģϸĵСע⵽Լϰε΢Ц
Լϰֵ缯ǹоƬ֮һǴŵģΪҪĹרÿһоƬҪ֧һ

ʱʱܶԷĲСȻԼҲףⷽȷ̫̫ˣԼϹı£Ҳܶʱڽ

С֪Լô죬ֻѡͣ鷢չʲôľ档
ñ㵽˳Էʱ䣬
һһ𣬳ſɿڵͣɲôİȣڷϴ󳳴ֵġ˲ԼŭĸǿȰ£ݺһСһ
˵
Ҳ׼⹫űԼ̫ƤĻҲᱻݺһ١
˺ˣ
ôСĸԼıŮίӣĸˣæ˵ҪᡭһỵˣҿǶ㲻ġ
裡
СһһġСе㲻ػҪصġ
ҪԼؼ
ﲻҪĸһۣû˵
ãһСĬĬŷ뵽棬治ˣ֧ͦԼţصĺʱ䣬Ժ󳤴󡭡Ѱ졣
˵СҲ̫أϾ衭ϵ⣬ôأŻһ£ȻļСƨɰˡ
ǡ
ãܸоСһ֣˵֡

ؼҵ·ϣ
ãӵĳ˿Сһ·϶û˵źܳĬӣãͦɻģʵڳԷʱ򣬾ѾСе㲻Ծƽʱˡ
ôˣ
һֱ˵ãʵˣ

ûССһԼϹεʵææ
æѽ
ôˣãһֵʵǲʲôҪ˵

ûʲôؼҰɡСڳһЦã˵Ժ˵ɡ
ɲǼ䣬
ãѳһͣȻ˫ƣԼţʵҷǳġʲô飿
СſڣͣС˵İæʱҵĻУ˳ˮ۸ܾˣûע⡭ע⵽ˣʱֵıһ
缯ǹоƬ̣еŹоƬѹҲСС̾˿ж˹Ӧпܻ޷صľ档
ΨһϣСһ۳ĬãҲкܶҪֻ롭ܹжʱһ°֡ɹһѹء

ûʱ䣬ҲνҲ뿴̫ۡСС죺뿴ûûҹڹ͸֧Լ;һҪѡš
ʱ
ԼӣСãӣãһֱУڶѾڻˣ漴СǿεСЦǺǵ˵ɰС



1191 ΰ
һΪʲôءԭ顣
ԺҲ
ãЦǺǵ˵ҵȻָ㶨ˣİɡʵעҲǴ⣬ڵҺǰҲ̫һˣܶƼ顣
Сã׿˵Ҫæԭŵ˲ʧõȻ޴棬һҸ˵ģ
Ȼ
е֮һãЦǺǵ˵ʣµ֮ȥˣӺŮˣƽһ㡭˭Ҳ˭Ҳ١

ķ֮һɡС΢Ц˵ΪٹꡭǼҵ³ԱܻʱҪҺϷһ㰮
Ҫ
ǸʱҶӵĵˣҪʲôãЦǺǵ˵ͻĿˣҴźɣҡԵģȫûκ⣬㲻ˡҸһȺ裬ֵģ
С*

쵰ǲͶշУ
ôܰʱ̣ӲһֻӸˣȻˣйҲһų졣
ߣ
Nɪصҿô죡Сû˵׳ա㣡
ãڸںСвѾ̽СĵߣŮϺܾǿǸزֵȻͦģ롭ԼڸոʶʱСصġ
ǡ򣬼ȭȭĳ̶ȣʱԼĿҲãҪڵСǰһԼܻ졣

ϲһ㣬ϲһ㣿Сʵȥһɣ㲻һֱϣȥֳһȥ򡭡
Ȼˣã˵ˡҲȥһЩȽϻҵĳϣڼ￴ˡ׼һЩơƣһЩըѣͦõġ
˵ѣ
Сп˵ǸеͬѧһֱûоٰѽǲǴҶ뵽˴֮˹ȥĵεΣͦϧģʵ뵽ᣬϵҪϵѽ
ãƲƲ죬һʱ䲻֪˵ЩʲôʵһпʵС֪ͬѧÿ궼ٰ죬˶ˣΨԼСûнС
ҲΪʲô˭Ҳ޷ѹһĿѧңһǴʱң˵ͬѧǡڱи߸ϵˣԼСҲˡ
ʵ
ͬѧ궼СãЦֻûнǷȥѣҲɣǸ˵ѹ̫ˣͬѧۻӦǿģȥĵμ䣬ڳ⻹ô䣿

ͬѧƺμӵԽԽ٣ѾҪٰ첻ˡã·Ȼ˵ٹꡭҶˡ
䣬
ã˵˺֮һԶģÿһŰˣкˣеǧϤ׽Ȼ˺С
û취
̫ˣǵഺȴ޵ģҶѡ˱Զ㲢ͬеˣվҪĳһ·ں˵һټã˵ҲȫΪˡ
ڿƼķչñ˴˳һεĸң㿴һֻǽǰ˶Ȧ棬ʧӰ١
СرͬԼϹĹ۵㣬ʵ֮УȫΪ䣬ʱĽҲףƼôʧУʵʲôġ

գ
Ԭɽںλͬ£Ѿ뿪ħʱã˯У֪˴º󣬱Ѿ˷ɻĬĬصϣ˯һ

һѣͺߣãֻˢСƵ
ʱ
СŮ˽һѳӣȻѴ۵˽ûаѹ۸Ϲ
𴲣
ѾʮˣСãƨɣǺݺݵһţ˵һ㡭ĥĥģ˵Ļ𣿡
Ŷ
ãææ¿㣬ȻϴһҪؼҡȥĸûлؼˣӦûȥ죬ٲȥϰҪɱˡ
Թ緹
һĿڱǰУһδסҡ
ͬʱ
ԬɺλͬѾִ˿ƴӭǵŶӵˣ֮ǰ˵õĽĳ̶ȣÿƴʮꡣ
˶ԴеɣãʵǸоһˣôܾͶʮꡭʮʲôѽ
ܿ죬
һڣ
ԬɽڿʼչԼϵһļʵ̫ˣֻչֲֵݣΪĵĽʣ֮ǰİ취ÿƴԼŻ취ܹһҵĴʡ
ǿ취ܻ߸Ƕ֪Ԭɽ˵ԺʿһֽʷҪǵͬͻơ
ԺʿһӦѧعͨšԬɽ˵һÿɱξУɹⲨǰ䣬ӶĽѧϵͳܵļ
ͨһԽ⣬ͬʱҲԽ˴̬ǰ߾УЧʿռģϣͬƵշ´ɢĲǰŵ⡣ԬɽͶӰ豸չݡ
ԭȣ
˻һ˿˿ɣſ֮һѾʧˣʣµֻг֮飬ҲԺʿ뵽ּƻӦʵ⣬ͬʱҲ˿ɿ⣬֮ʱ⡣
֮ǰŻʱһ⣬ΪȶڲҪˣӦȫʱνг
̫ţˣ
Լô벻İ취أ
ȵȣ
Ǻپ΢ŸЧԣƽЧʴٷ֮ʮϣǡڳһλרüͷ˵豸أ
ûô߶˵ĹԼӦĽλר˵
⣬
ˢˢԬɣϣܹн͡
ʱ
ƴռѧѧԺѧѧԺλԺҲ˻ңҪԺʿǧＶԿַϣĽ
ͬʱҲ֪
ƴоŶٵĲࡣ
ȿȣ
⡭Ժʿ˴𰸡Ԭɽóһļ˵ǹԺʿ豸ʵûôӣԺʿǵ豸ϣ˸졭

漰ȫµļѵ㡣Ԭɽ˵ԺʿҲˡ



ʲô
⡭ⶼˣ
ûκε⣿
ΪʲôôأЩ㹻һѵȻѡ˽ס

ԺʿѾҪЩͻĳɹԺʿǻĶ룬ֻҪڡ޵Ŀܡ
ǲǸе𾪣
Ԭɽ¶һ˿΢Ц˵ڿԺܸӵظǡԺʿΰ󣬳ǵ󣡡

ԬҪչֵľļΪĵĲ֡


1192 ̸ã
Ԭɽ֮ǰھƵãĽУϢļǾϵͳϣʵãĽУȻܶ༼ǳޣ֮ȫ¼һԷһĻ
ûи߳ϼȱ㣬ȱǳǳ࣬ൽ⡭Ҫʱʮ꣬⻹Ϊ״̬пһӶ޷Щȫµļ

ãõİ취Ԭɽڸȷû˱ãϼĽֻں켼棬иȥ漣
Ŀǰ
ƺֻں켼棬ãΪ֮
ʱ
Ԭɽڴһļ£óһļ򿪵һҳͶӰ棬Ӱ̧ͷ漸֡
ͨŵϼã



˶Ϊֹһ
ǲ飬԰ôȫ¼ΰϵһ飬ִǰһʹôļǲܵģзŶӸϵһʱᷢѶȾжѡ
ŶӾͳֹƵ⣬ȫµļһȻδﵽһƽ㣬µʱ䡭
뵽
˺󼹱һҺԺʿ뵽⣬û⣬ôϲһѽò˵Ժʿ̫ϸˣ
ţ
Ԭɽڱ㷭һҳʼҽ⣬ΰмϵһҲ֪Ժʿôǵģڷоٳֵܻܶ⣬Щδš
˾ЩЩأǲֵģû취Ժʿ⣬ԼĿǣ֮ÿһֶܹؼݺӡ
ʱ
¿ƴռѧѧԺѧѧԺλԺʼ˽
ò˵
ǺǰصĿʵ˺ܴһأѧѧԺԺ˵Ҫһ𿴣һ̽ǾѾһء
ⲻǺ𣿡
ǿƴоŶӣܺԺʿоᲢۣ⻹йʲô飿ռѧѧԺԺЦҪԴʲôѹȲģҪǱȹǲ
Ҳǣ
λѧѧԺԺ˵ܹﵽԺʿĸ߶ȣʵǶԺʿһ衭ҲǶԿѧһ裬ͦģǾȻˡ
ûнܹκιĽԹڵĽ綥ѧҡλԺп˵˵Ժʿһ뿪
ܣ
Ժʿ˸ôġһλԺ˵Щеûģ˼һ£ԺʿõĹͨλرԺʿһݴ񡣡
ȷ
ǸλرԺʿġһݷǳÿԺͨУ˶ȣʲôڿʼֹͣоʮҲ׷
ôǿ
ã
Ԭɽڽݺڳ˳ĬУǲ˴ܵ˺ܴͬʱҲԺʿӵľ壬оʲôᡭûһס
ڿ϶кܶ뷨ʵҲǡԬɽЦǡĿǰ˵Ҫ񣬱ǰĿ
ˣ
Ԭ뿪ǰռѧѧԺѧѧԺλԺ˺ܿһϴ˹ʶѧУԴоĳЩϸͬʱоȫԵĺϵ
ʵ
˶ף취ԺʿҲˣõİҲǼ޵ģ෴ƴ߿Իòٵ棬Ժʿܾƴ
Ȼ
ƴҲʱʱȥ鷳ԺʿֻҪʱ򣬸Ҫİ

ǰķͣһ£
ҪһӡСԿųã˵ûУ

ϡѽãε˵ҶҲϣûиоʹ𣿲ˡٰСʱ͵ˣһ¡һ¾͹ȥˡ
̲ס
С쵰ϳһֱֵڡСһڶͯȫݺݵ˵֡ҪСƨƨˣûУ
ȵؿľګľګģᡭ飬СãȥӰӣʱӸո˯ѣãı顣
㱿ϰһСջȥε˵ǼҵĶӡôоɵġ
ɵ
ʲôĴãʵӻɳɵġƽʱڵʱ򣬾ǰڵĹǺ𣿡
ǣ
˵޹ʱɵӡôô㡣С̾˿Ҳá޹ӣԺѧУˣʦı飬Ҳᷢ𡣡
ڵʦѾ͹ȥһˡã˵ǰʦҷվҾȥվˡ˭ôʱˣѾΪƷ
һ㣬
СиоҲ⡣
ˣ
֪ĸ߿вٿѾѧ𣿡С˵ûѧǲԺҪʧҵˣ

ûôעⷽ⡣ãųʵΪʲôҪѧ
ѣ
˵سܲǿͬѧȥѧѧɡö˶ֿ־裬ȥѧϲѧȥѧϰĿ߿һӵ飬ΪһĿͿȥı
ҡ
ѧʲôأʮģԼǲ֪ǰҹǳڰ칫ﴵյˬС˵
Բۣ
ôе
ãüͷҶˣԺ˭ӰడԼֲԶš˿̵ãΪǣѧǵһ˲ѧԶϺ·

İɡ꿪ʼǱؿĿˡС˵Ҫѡ
Ŷ
ã˼һ£ԼеˣùڵУԣ߿ʱûѡܺܶõרҵûзݶˣû취̫Ҫˣѧ֧ǰԭ
һ˵һ
ֲǺѽô
ʲôСʵ
롭
ôֲ𣿡ãһãȻ˵ʵȫݣǹڼ棬Ҵһȷɡţٵڶɣ͹һѧ
ţٵڶɼѧߡͿԽͺܶ󡣡ã˵ٱ硭ѧĺķ̾Ѧ̷̣ţٵڶھѧλá
Ѧ̷̵Ľѧڹ̮͡Ӿȵȵоã˵𣿡
ô򵥾ͺˡ
ˡ
úġСһãû˵
˷
С㱧źȥϲˣãվڳ⣬ĬĬԼһ̣ʱһһŮڳܣƺ˱ʲôìܡ
Ϣ߽һסԭһ·еĳĬŮĶԴ˸еìܾͱˡ
ã
СˣǶ»ûгꡣ
ôˣ
ôˣ˼С³ʲôÿġСߴٵιˣ
ҷŮ֮䣬źܴĴãŲԶ˳ܵӣпʵŮʱGetĺܶ㣬Ը㣬ܻƵܶ飬Ըһڼﹲһҡ
ڴϷڿӡҲҲ飬Ҳã˵ŮãΪʲôһﻹңǲǷǳǳңȻֵָ뷨
䣬
ãС˵Ҽӣ
ʲôСæ˵ͷӾͱȥ˼ˡ
ʲô
ɻ󣡡ãû˵̸ٵţ



1193 ûô
֮ãôƺԼΪ̸Ϊ˲鼮ʵЩΪ˸С׼ģҪƭһǮԼĻƭǮ
û취
ʵ̫ˡһôǮţϹĺʲôƵģǷһƨծȻûͦˬģСǰԼԽǮˣͨͨ˾档
ѽ
ŮˡоƺͦԼҸ㣬Լһ׼լУڹλڼޣôͳΪˣҲǡ˭Ҫһô˧Ϲŵġ

㻹𲻷ã˵ⷽлȨΪҵţûи߳ɣôܰ׷֣ٺٺ١ǲ
˵
ⷬС޴¿ڣһʱ䲻֪ôĻ˼á˵ȥɣҲǻܵ£ǰʱˡʱðˡ
У
ʲôˡʲôˣãû˵ˡ
䣬
ŵĲԼñӺƫ⾵ֱǶµߣ˲䡭ãܵһѹֵϢƺ໥ӦǱȽ϶ġ
Ǻá
ոǵĶԻˣܲ˵䣿ã˵ʵ˶дҴñȽףΪ˫Ҫúùͨһ£˴ҵ˴֮⡣


λŮӿһã˵塭˵磬͵˾ͲҪϹˡ㶮ʲô˵Ͳ
λŮӵĻãûбѪԼͳɴˣԼŶʮ߰ˣôͳΪˣûͦԵģһңһǼԵģһϹӡ
㡭
ô˧Ĵ𣿡ãû˵ã
ãˣһ塯ģ뿿Լɣһ˫飬Լʲôֲ֡
ôˣ
֮ǰĵģôһߣСźӣվڳ߿ԼϹߵӣʵǵ̸ײɽ𣿡
ˣ
ǸСŮ˵Ǵ壡ãŭ˵ô˧ĴҲŶʮ߶ѣʹˣ

ţ
СЦͻӣһľګؿ裬ͷдšã֣軹Ǻúõһ࣬ôͻȻͷأ
壿
˵ѽСЦ˵塭ͲҪȥ˼˵ʽˣڵˡǸʱȫһʱ򶼲֪ôġ
У
һ᲻ãһۣ˵ˡؼҰɣ
ѽ
ȻˡͰһ£һķչܻܶ⣬˫Ҫ¡С˵ɡҺһȥȰȰ
䣬
ԼϹǰǶСµߣλСŮ˵Сá˵仰
СƯټôɰ˲˽䱸֮ģͷС뿪ˣʱʣãλһ˶ӶãĬĬͳһ̡
𣿡ãʵ
һɡλкε˵лл硣

ѧոձҵɣãһ̣Ȼ˵ͦġ
ţ
硭ҲͦģѧҵûðɣλкӺʵˡոɩ𣿡
ţ
šҺȽ磬ѧձҵͽˣкӱȽã˵ֵܡǧô飬ѽдѻӻʱ䡣
Ȼ
˵ֻ㵥£ԼˣİŮӣǾһġã˵úö˼ҡ
ãĻ
λſڣ˼˺ܾã˵ǡʱŮͦϲȡֵġ
ãߵߣλ˵ļĳ˵ˡҪԼһ㣡ˡˣ
ͬʱ
СǱڸŮϴԣϴˮƽԶԶãϾ˾ôˣûֶΣô׬ôǮ
㣿
ѽλŮСʵĺ𣿡
ѽ
ɰɣССԴЦǺǵ˵
λŮſڣ֪˵Щʲô˼˺ܾÿڵ㡭ոǸ壬ǽ𣿡

ԣ
Ǵ壬ǸкʹѧͬѧҡС˵ˡŮ̾͹ȥˣϾԼѡˣȻô
㣿
㶼ô̹𣿡Ůʵ
˵أ
ֱһˣ֮㿴һ㡣С˵˶Ǵӡ˼򵥵ĺܣҪһ㡭֪𣿡
Ŷ
ˣŮ˵ξƹɡ
ã
໥ϴó˴ڡˡȰ£˼õ˺ܴ
֮
СԼĶ˸˳ԼΣԶȥĳӰãСޱȵĸп˷׷ðһ룬ûҡС׼֣


ãСһۣ˴˿˶Էе⡣
ؼңãЦǺǵ˵ҹȻ̸
ߣ
׳գ

ã
һĿڵУԶĵطͿ츸ĸվſڣⳡãСĶףԲڵԼǵȱӺŮ
ȷ̫ûлˣҲǿ˶ϡ
~
~~ĸԼӺŮд˿Ķ֣ЦǺǵ˵Сһˣ
֮
˱ӣãͣó׼ŵʱ򣬼Լ˳ͷһ٣޷ǾЩ飬ûдźϡ
Сӣ
Ժÿ¸һסһڣĸߵ˵ûУ
Ŷ
ҪɡͰȥħɡãС˵㿴ҺСƽʱôæû˴ѽֻܽСĸ״ϲһ档

Сӣĸû˵ʲô˶ʶͲȥˡ
ˣ
СûеƻĸʵǮ࣬һҲû飬ֽϵϣܹиѧˡ
ã
ꡭ
˰ɣ
ãĻͦĵģʵЩ٩ȫûʲô⣬෴ġһֶ˼ȵϲ
ĸ̫ѳˣ츸ѾھƵ궩˲ˣãһķһ˳һ·Լүү̸ù֣Сһζⷽ棬ӵ޵Ǳ
˾Ƶ꣬
һӳԵͦĵģãֺͼž۵ʱ̣ڵħѾܹصС
ʱ
ãԼϰ֣֪ʲôʱѾ˰׷
֣
Ĵש𣿡ãʵ
ţ
˵ԺҪĸε˵ΪƳֳĶаͷˡ
Сһ£ʵô£
ĸոҪڣͻȻԼϹһۣȻæĿڵûû¡ûʲô飬ԷԷ
Сüͷһ壬
ûô򵥣



1194 Сأ
ҹ
ȥãķ
ڴˢֻѾ˯ˣϾڸ˿ʼַˣѾȫϣʱСͻȻͷֻתͷһԼϹ

ƺˡС˵ȥŪϾǵĶӣƽʱֲؼҵģȥ裬ʲô顭ܴʹ
ϡ
Ҳûʲô飬ҰҲҪˡãڿһϣĲɵ˵ǸשҲõˡ뱲Ҫ˼ϢʱɣѵҪǸש
˵ʲôأ
ҾԶֹô򵥡С˵׼˵ʱ򣬱ָֹˡԾǲ߸¸鷳
ãͷȻ˵š⵹ǸҰһģһϲϲǣˣһĴҵˣԴ鶼Ǻܽ
ôʵҲɣ󲿷ֵĸĸϣ鷳鷳ҲԼĺӣһĬĬؿã˵ͦġҰҲǲʲô鷳
𣿡
ҿ鷳ͦġСüͷ˵СҪһҪ͵͵һ裬﾿ʲô飬ҾͲˡȻﲻħǷҲлȨġ
вٵҵˣͷӰ£Ѿ˸߲ΣѾˣǰҲв˻ȻλòҵˣҲûйϵʵ棬Ҷʶġ
㲻ʶʶʶҲáŶԷܾ
ȥʰɡ
ȥҪһ˿Ժϼоã˵Ҫȥһ˽󡭡һںΣ˵һȥҪһȥɡ
ȥ
ȰѼˡСҡҡͷƳһӣݺšһ⣬˵Լһ㶼ģϱĸ㴦
ٺٺ١ãεЦЦε˵ôЩĲܸɣԡˣϹôοأҪϾ͡
~
åСһۣĬĬϿ˹ȥãĻУ֨֨ص˵󱿵ҪѰӵħɣ
ˡ
Ըȥʲô취ãһ߷ϣһε˵˵ȥҲܲϰߣϾ˴뱲ӣѶһİĳУܻǳϰߡ
СͷĬĬ˵Ҳǡ
ţ
˱˱ѣڶŮߣãСôȶȹһϡ

գ
С𴲣ϴһ󣬱緹ΪԼù磬յ¥±㿴ĸڰ࣬һССΣűһ
裡
ôѽСߵĸߣʵƤ𣿡
ԣ
ô˯һĸСЦǺǵض˵ϲϱƯǮҶԳТģСҲǳãԼĶãֱ̫쵰ˣ
ÿ춼𴲵ģãŪ緹С˵

ˡҺڣ򲻿ѽĸ̾˿ĳ˵СԺʲôίܺ˵ã۸ĻҲȴϣ
ûûû
ãͦõġС˵۸ҵġ
ĸصͷǾͺáǸСһҲͻؼμңߵѻ϶άǶ˵ѾãʲôˣСӡͿʼˡ

СվãǱߣãˣʼߵǣʱ򡭡ǲѵΪСӵãǵĵ绰Ͼһ󡭡æ
Ϊ˲ԼϹСȫŴˣ޷ǾһЩС飬ãĸܵǣһʵĹž
裿
ǲǳʲô飿ССʵҿֹӣһ˰ɣ
ĸſڣ濴һԼĶϱæߵſڣ¥ϿһۣߵСߣε˵ɱκرã
ţ
İɡҲã˵ġС˵ҿܲܽ

ǰд˲Ǯȥ׼һƤˡƤ㵽֮󣬷û֤ĸ˵Һܶ˶ûáڽҪڣȥִשҪûˡ
˵
ĸ̾˿С˴뱲ӣһͷ

С˲ըˣ˿̵ǳȷڲ٣û뵽ȻߣһԼҪߣʵ̫ˡѵЩν쵼ǣ֪ã𣿲֪
⡭
Ϊʲô˵ѽСãʵ

¸鷳ĸ˵մȾ۵㡣

裡
齻ҰɣһġС˵ҿ鲻򵥡
ԼϱҪæĸʵͦĵģһ֣̿Сʵ᲻ᡭ᲻鷳ѽС鷳ĻͱˣҲˣݾݰɡ
鷳
һ㶼鷳С΢Ц˵İɡܹġ
Ŷ
ˣĸ˵˵
ţ
ʱ
¥ϴһ
ţ
ţ
ӺŮˡһ£
С
ĸ
ĸԼϱļ򣺡СšˣӡСӣһӡ

Թ緹
ã㿪ųǰ˿ԺϼоСڼɳϣϷŵ绰ĺ룬˼ȥ׼Լϰִһ绰һ¡
ոմȥָҶˡԼϰֹҲأϾע黹ûи㶨
С
Ҹ˭أС˼һ£Լø˹ȥ
ι
硭ңСС˵ߡǲѾûǵˣ
ţ
ûˡø˵ôˣʲô𣿡

ҹˣһЩ鷳顣Сε˵⡭ô찡
øһ£ʵܰɡȻС첻йҲûزɣʲôҰʣһ϶ڸ顣
ţ
Ҷϵ绰
СҲ鲢ô򵥣ãĻȨʵͦģҪӣһأ˭һ£ǶԷӳˡ
˵
ԼãĻ£֪ˣЩ쵼ǣ֪ܲ϶һĻڸ飬˭أ

Ҳ̫͵һЩ
ã
ø˵绰һƽ˵û¡һᣬǿصԭϵӣСӿ֪ܲ㹫ŵʵ
᣿
֪
ƨ
Сӵʱûðɣŭ˵ʲô֪ʲôᣬǹѿǰһֱǵڣûꣿ
øſڣһʱ䲻֪˵Щʲô֮
ˣ
ȫôˣ
С
أ



1195 ˭Ůħͷ
С˼֮飬ѾһǰĶԹˣСҰչֱӰ˼ĳһгݶռ˼Ҹŭԡ˼ѸԼԼҪһߵ͵̬ơ
Щ飬
Сͦ׵ģⲻԽģҲЩ飬ζžͿԱԷ۸ЦأԼżȻϹļңķ£òͷˡ
ߣ
ʲô˲˵ġңֶҹšСŭ˵硭ҪǶŸɡԼô죿ǴأǴأ

⡭ѡ𣿡øε˵İɡ϶վǱߵģʵҲҪôĲأ˵ǲ
Ǹƨ
رˬС˵Ƿˡȥôõʱ䣬Ȼڻûʵֻܱ˰ռг˭ǵļôأǼδ
СĻøҲ֪˵ЩʲôʵһлԼ÷ںæƾԼõʵôܻô̵ʱ䣬ռ˱˵г
顭úϹһ£ԼԴһӲʼˡø˵ʱϹ㴦ͦεġ
ʲôΡһ˵ССм˵֮һԼУҪǺÿСȻҵֶΣаɡ˭Ǯ£ֻһһʴȫʲˡ

С
ıѽø˵ʱһʰǾ군ˡ
ҵȻˡֻǾһ¶ѡСͷ˵ȹˡɣ硭ǵðҿһ̵ƣ˼ҵ㻰ֱӸǣħҰɣ÷ҲС
У
ž
ֱӹҶ˵绰
СȷЩԼûˣȺԼ鷳ǻòͷˡ˵Ǯˣ˭ܱȵùԼԼֲǼ򵥵ʱк̨ʱ
ι
·𣿡Сľٴһ绰һ˿Ŀǣ˵һ顭˼ҵЩˣûⳡϵ
ѽ
ֻң˶ҲմȾһ㡣˵ôˣ
Ƕˣ
ҪŪǡС˵˼ҾȻΪѿãĸҿǲȥˣ˵һڿʼ˭˼ںǸСãȥ
·
Բۣ
⡭ӽˣ
˼ҵӶô򵽱ãĸϣǶԲˡֻܵùûܵѡȻãıܰףѾˡ
û˸ҶôǱص㱣κ˶ҪͿģûУֱվȵλܹһģĲࡣ
ȵȣ
ôáأ·˵Һ˷ʶ˲ѽ

׵ܵܡС˵֮ܶǰѿǺǡ
ʲô
ܵ𣿡·˲Ȼ˵СеСϲüԼıȡһ棬Ҳһ޷죬飬ʵҲ֣ڶһǹ˵ãĸĸǲǺܵ͵
ѽ
Ĵ뱲ӣŸ׬һǮڡСŭ˵ˣ

ǺͿѽ
ҪҸ绰С˵ƽ̸һ¡ҪѹϵˣҶͦ׵ġ
Сüͷ΢΢û˵ʲôף⻰һ㲻ˡݲףʲôϵأȻëˣҹ಻ס

С˵㻹һɣѹϵ̫Ӳ̧ͷͷ
֪

ã˵ġСݺݵ˵˭Ҫ͸¶ֻǸҲһɵ
ӣԷǲ𡭡ãǻУ޺ֻڴ齫ʱ򣬸²˸ЩȻСֲ̫ˣ
Ҷϵ绰
ټæԼǣ֪ҪתݣšȦӳˡ

ǣ
ĳأ
һλڰ칫칫ͻȻӵһͨ绰һߣλüͷ
ι
𣿡ʵ
˷壿
㡭ôǵҵǸŮħͷԷܼ٣ҷǳŵ˵Ȧﶼλ˭ҪǺ˼ǾǸСŸɡ
˷壺
⡭
ʲô
ȻһǰԼìܷǳ󣬵ѾȥѽΪʲôŲţѵΪվ˽Ÿ׼ʼԱǲǣ̫쵰ˡ
Ȼܷŭûκεİ취Ȳ˵ǸŮħͷϹԼһˡ
һ¡
ȸ˴һ绰ʾ˷Ҷϵ绰æ˳·ĺ룬˵Ĺϵͦã˷ͨ·Ĺϵìܸˣƾų·ã֮˽Ӧûʲô⡣
ʵز
Ҷ໥ʶ˾ܽףܲƴƴƴƴ
٣
⡭⾿ʲô˷ʵԴԺ󡭡Ҿʹûðҵˣô͡ͻȻʼԸˣ

˷塭顭Ҳö˵ʲô֮ԼúȥߵˣûԱ˽бڶıˡ·ĳ˵ءĳһ˱ڹ֪Ļ⣡
䣬
·˵Ҹ˵ĶѾ˵ˣԼú˼һ£Ρʵڰﲻ㣬ǳءߵҪúôôˣ˼ȻٶȺܿ죬Щǧȥ
·Ļ˷˳ĬУ˼һ£˵֪ˡ
ҶϺ
˷ѾʶԣѾ˵Ǹزٲ׾ɵˡԼߵڸ飬˾˭أ
Ƭ̣
˷뵽һˣܰ㵽زҲֻᡣ
ɣ
СôǵŮħͷģ˷һ㲻

Ժϼо
ãڲĶ棬һЩ顣

ûȤһ£ãʵѷ桭ṩ
Ŷ
ʲôĿ˲Ȥʵ˵оһҲвѣôҪǺ
ٺ٣
ѽ
ȻڲѾħˣ껹лꡣãЦǺǵ˵ôҪѻ磬ʵĿǹٷĿ˵Ŀءȫ
û£
ֻҪڵĻһĿ˵Ǽ룡

ͼˣ
ã΢Ц˵ҴעţƵĸע
һ£ע˽⡭оƬ쵱ΪؼһװоƬУҪ벻ͬԪأԴ˸ıϵĵܣעִһӵĲӹա
Ŀǰ
Ÿոո̫ˡ
ã
û⣡ͷҪã
һ£
|||


1196 Ȼ
һ£
ǲڿЦѽ
ܾãĻ¶ֵؿһҲһˡעһ¸һֲˡڶԸע
ѾӵԼעɼǳ󡭡Ѷȼ󣬼ԺʿĻҲҪ꣬״̬ԷȻ˵һ£
һ£
һܹѾոˣ
ô
ǲһ¸е˲죿ãЦǺǵ˵ʵһͦˡҪǻȫĻʮͲ࡭ϾǹҵĹҵϵǳƣӦûʲô⡣
Ժʿ
ָ߾豸Ҫ̡ǿ»ܾ˵緶Χڼɵ·עΪҪҵĹ˾ңڸעռ˽¢ϵλ
Ƕǽ˼Ǹ޷⡣ܾ˵޷ڴƹ¢ϣעʵͻƣʵֻʵ˵һ
ڲܾԵĻã֪뵼ҵƲһЩ˵ôֹۣĿǰɫĶǵͶ˻ж˲ҵؼ豸ҪϻǼ
ԶԶûдﵽ̶ֳȣ֮һûС
ãԣ˵ﵽһˮƽ׼Ȳ뵼ҵĳһӵоԻȨϡ߿Ƽ˾ȫٷ֮ʮķݶһи߶
Ρ
߱Ʋ÷һ㼫Ҫ
ҵӮͨԡã˵ȫ綼ôҾͷ˵ġﵽһˮƽȷѶȣûлᣬ֮һڣûʲô⣡
ãĻţں˶ԼжٵƣֻҪɾˡôʲôûʹãˣֵһ֡ç
ã
ǾһɣܾãۣⷬҲȥˣֱѡ˺ʵҲҪôֻ࣬ҪԷãǾǰٷ֮һٳɹĿ
˵ɹĻôоܹһվȽŸ

Ŀһ㶼ǹٷ˽ҵ̫ܡܾüͷ˵ԺʿΪȥһ£Ļƺܿд𸴵ġ
ʱһ绰ġã˰֣ЦǺǵ˵ⲻʲô飬ʵ򲻴һ˶Ҫ·ûʲô⡣
Ҳǣ
شĿ˭
ܾԵͷһ£СʵԺʿһҪ鷳һ£֪ԸԸæھĳһɹĿܸܲ˴һк
ҲߺţֻܹƽУоԵõɹĿܾ˵
Ŷ
ĸĿãǲںЩȻܰæǾͰһ£Ҳһ绰顣
ã
ã֪νɹĿʲô˵İﲻʲôæȫͬ׼ȷ˵Է豸ģԼ岻ȥ֣ƽʱҲ

һﲻæãЦұ˰ɡ

ðɣܾ˵Ҫлл

У
ĳһ߶򳡵ڣ
һλոջӶһˣˡϧãһȺǣֹơ׷׽кã͸¶ڵūʵŻ
˽һλ١
ţƣ
һã
ٿԲμְҵˣ̩Ȼ
Դ޵ߵĴЩꡭЩԼСܣҲö˵ʲôޱ˵ˡҪˡǰ鶼𣿡
ˣ
мӡһֱߣѾ˰Ūһ£ȻһǮһλͷ˼Ц١һҪˣ
ʱ
һλСʵ١һϢŪǸҵƺš˵Ǽשҵϰ壬ڶкܶ쵼ȥǡ᲻ѽ
û˵Ȼ֪Է˭ˣ֮ǰѾ˹򣬿ûκ⣬̶ҵ̣ʲô
ȿȣ
顭ٵȻĴ㣬ǾͲҪˡλͷһС˵١Ҫź𣿡
ˡ
Լ˼ѡȻ˵
õĺõģ˼æͷ
Ƭ̣
˵ݸ˱ϵһλСܣȻ§վߵŮӣ˵ˡǼҿ˵һ£ҽҲˣ
Ȼû߼
ͻȻӵһͨ绰ԼĴġ
꣡
æһƣȻĬĬͨ˵绰ЦǺǵʵι硭ʲô𣿡

ǲǸʲô飿˷ࣺøʵҪκε

ûʲôѽ
رʵûʲô飬硭ѾаˣЦǺǵ˵Ѿ˺ܶ࣬Ҳܰҵӣҡҿǰһ飡
飿
Լ׵ܵܵĻ˷ɿʼʵʲʲô飿
֮ǰҵǸСǰ㹫˾гݶȫռЦ˵Ұ㱨˳𡭡ҰɷĸĸҵŪˣȻҲһСƳѣҲǳһڶǳƽˣ

˷ûιȥȻ׳ոɵģûǸҴСĹŵȷͨˣûʲôȻǵĶӿɲͨˣǿǴãԺʿѽ
㡭
ôǰ׳𣿡
˷峹׷ŭˣ޲Ū׳յܵܣֱ޷쵽ֵزʢûûӾͲУֱòͷˡ
⡭
ҵѣһû͵ûûжκαȫߵ̡ûзǿ˵ô׬Ȼ׬ˣѵԷԺʿĸһҪ׬ܿһëǮ
˵ֶֽǩˡܷڲɣû˵ֲ󣬸û˻ġ
پ󣡡
黹󣿡˷˵ϸҹ
Ϊʲôʵ
㻹Ϊʲô˷ŭ˵
䣬
˷˵дţܡϹ
˵ֱӹҶϡ
ʱ
ɫúܲڼԼĸϵãԴһҰչԼĴսݣһʧȥ꣬ԴˡһֱģһҪҵСۡ
Էû»ᣬϸĵҵһǾãļˡãĸĸܵ͵ҲôҫԼĶӣǴײģһص㡭ռСˡ
Ҫǡ
ܵίߺӣ¸鷳
ԣ
ֱص㣬·ߡûʲô⡣
ף
ѽ
ôоҸ֪顣ӦһʱЩãȻָֻܿƽҸԴԺ󣬾һСˣҵֶζѣбҪһһէ𣿡
ͬʱ
ǣ
˷ϣĿǰյԺʿӦûڹ֪飬ӿ϶֪ˣ϶Ϊ˼ڹҲ硣
ˣ
ˣôŮħͷ



1197 ̬
˷صԼļУҵԼĸףϾءõĻпܻ⵽⣬ʵֻ˱ˣս˵ĵߣǹֲñ˻ԡ
֣
ˡϵ֪ܲӳ˻ôȻȻȥǸС鷳˷ε˵ҲŸո֪Ϣ⡭ڸô죿
ʲô
Сûеǲǣ˸üͷε˵ˡñ˽ѵһɣһĲ֪£ƺƼһú졭СҲһѧˣҾˡôܵȥǸȦӣ

ȥ
ǸȦӡһ˿Խġ˷̾˿ε˵֡¼ɲ򵥣Ļܻ㷸ಡϣ׼ãǼһѡ
ԼӵĻ
˸һ£ʵأ

ϵҵֶΣҴСĹŵĳûˡ˷С˵顭ҵĴС֪ˣȻҵк飬˭ҺǺŸɡ
䣬
˸˲⵽һɵɵԭءⷬУô׾ͿԱģѾνˡǴҶû
ز
ܶදǳһ˼⵽ԷȽһ¡ҶǺͺģϺһ㣬Сӵľٶɴһƽ⡣
û
ԺʿˣӰСǺͿǣϵ
ˡ
Ҫʲô˸ҧгݵ˵鶼óǲ⣿Ϊ˼ҵˣͿڹں𣿡
Խ˵Խ
ȻϵˮֱӸ˵ϣԵûӣԺǻûһĹϵ
һ
˰ĸ϶ˣϵ鲣ӣ˸˵Щã
ôˣ
ôͻȻôĸʵ
ӽ𡭡ûӣ˸ŭ˵ӽԺ˼ûˣǻûйϵ˭Ҫ
˵ʲô
ˣҲҪɣϺ˵˵ˡǳʲôһЩëƤСѣСˣ
֣
鲻ô򵥣˸ε˵ǰͱˡѾû˿ԾҲûã֮ûӣҲ棡
˵꣬
ŭ¥ű㴫һˤŵ
С壿
⾿ʲôĸЩãȫ֪ʲô飬ʵôͻȻˣҲҪˣ

үү衭Ҳְֻôϵܡûоˡ˷̾˿ĬĬ˵һ£ҵĴССֱӸˣ˭ҵϺǺҪ˭ÿ
һ䣬
˲סˣƺأ
ҵǸС򵥣ɷǴãһ˭ҪӵˣͷǳᣬȻҲʵȥأҵϡõܴĳɹֶһ̡
Ҹ绰˰ɡε˵ҾҵŮһˡǰҰذ㹫˾Ĳҵгߣֲ·
үү
𣡡
ֻöԷе裬Ȼ䱾˷ſڣĬò˵ϵΪ˱ҵСҵֶΣŵĳûˣȻвôѽ


ʲô
⡭⡭Ȼɳ飿
˷Ļ˵ıЩ𾪣Ȼһò˵СӼֱ޷졣

Ժʿƺ֪ӦûڹѾ֪ˡ˷˵үү衭ҵһ¾ȥУˣҲ취ɡ
ã
ȥɡϵͷɫúѿ˵

У
ãŻص˼ңոմžͿԼչ˺ӣЦǺǵȥ˵أ

ȥˣȥˡСڰ죬Ťͷ˵ôô
꣬ȻؼˡãߵСȻסԴļϣε˵ͻȻоѽ
ôˣ
ʲô𣿡Сʵ
ûʲôижã˵Ĳȥ󣿡
СͷȻ˵ЩҪԼȥɡðȥͰֶڣûչˡ
ãæͷã
䣬
ڿӵʵְִȥòã


˿̣
Сһ￴һԼİְ֣ãصͷְԼĿת˵ӻ
ˣ
﾿ʲô鰡ãʵûʹ裿
㲻ùˣһᴦġСȻ˵ҺСŸɡЩ˸֪ʲôʱ
ãһ£С˵ɱְ̫
㶮ƨ
߿ңˡСãֱֱۣӾһڣȻתӣס˵׳ա㲻Ҫܣڡİɣ
ã`㡨
صġʲôأ
ͻȻ
ãֻˣһߣææ˳ȥ
ȥıӰСҲʲôСĵ绰ôƯţҪСѽ
࡭
绰Ӧ˰ɣСһԼֻ㣬ԼĴ󲮺ϰӦû绰ʾʲô顣
Ȼ
ֻˣǴ󲮡
ι
󲮡ҿ϶Ϊ˼ҵɣСǺѺã˵µĻϣǱˣһҪѵǣ

ʲô飿ʵ
ûʲô
Ǽҵã̫͵ˣΪʲô˶۸СȻ˵ֻǾһ¡ĳЩףԼһ⡣

صģˡԼɣٺ˵
䣬
绰ֱӹҶϣСֻһ۶Ůò˵ǰԼɲôʹ˵ڲһΪԼϹĹϵλܶࡣ
Ц
ĳЩϣӲͬ⣬˭վԣ
ҲҪ佨飬ȻӼ־ߣ鲻Ȥ
֮Сֽӵһ绰ĳһегŵŵ΢΢ʵιǡǡŮʿ𣿡
ţ
XXег𣿡СʵҹǷǶǮ
šһڡԷС˵
һỹġ
֮ǰҪ㣬Ӧ֪İɣСĿǺܺãһ˿˿в֪֪
˼
Ůʿ治֪Ժʿĸ׹ǮԽӴģҸŻߡԷЦĺûйϵ

ã
֪ˡСֱӹҶˣЩ׺
ʱ
ãոմ绰΢Ц˽Լֳ˵ı飬˻ȥЦͷϣʱȥŪҪһ١
ɶ
СƢе㱩ꡭ
ãʱ䡭

ѹ֣
Ҫˣ



1198 ǺˣǺХ
У
ĳһҾƵڣ
ӵԼĵ绰֪Լĳ˲еһ˿ֻţȻСͨĹУԼܵͳһŭ档
ã
Լ˻ڣһľʶĵææӭȥСʵ١ôˣ
ŶһˡȻ˵ûнһ˷ˣ
˷壿
ŶСú񡣡λæ˵
Ҹ硭ҹȥɡޱ˵һ㡭м¡
úúã
ţ
λĴ£ĳһڣű㿴λһȲ裬˿ĵڣԼԼĲ裬Ųм

¡٣٣ؿԼߵλˣһֵ˵ǡ
˷忴һԼĵܵܣ˵һ䡣
Ȼ
ԴߵԼߣȻһͱ˷ݺݵһƣһƵֱܴϳһѪӡҲˤ˵ϡ
⾪˵һĻſڵľŻˣæ˳ȥ׽飬ɲԼܹ͵ġ
磿
㡭ΪʲôңԼŭʵôң
ôˣ˷ϳŭ𣬺ǳ֪Լ˶Ļ𣿰ѾˡûӣûκεĹϵ
ҡ
һʱе֪ôش
ȿȣ
ҪǰݴṷѪ硣Ƴһڵϵôƽͣߵ˷˵顭ǳ֣ҿڿܶѹСŭԼ׼ɡ
ǣ
˷ЦʵĲ֪֪СӸôͰȴˣ٣鷳һ£ϵС㡣
ðɡ
䣬
óֻСһ绰õ绰ͨˣ˵ιСʲôҺСУȻˡ˷Ҳڣ𡭡˵꣬һٹҶϡ
Ҿ涼ᣬ˼Ĳ֪м飬ȫϵСԼ⡭˵ɡԼһʱ䣬˵˵ô

Уε˵ǰɣ硭ԿԣˡãأǷǻŶźȥѽãǴæˡ
ˣټæ˵Ͻһ֣˼ҹ˾챻ŪõˡԩͷծϾ˷⣬֪飬˵ˡǰѱ˵гˣһߡ
úúã
С㡭ҴҴˡٿЦټ
ž
ͨжϣ
Լֻ˷˵硭Լա
лˣ
٣˷ƺҲҵĴС㣬ΡŮħͷѽ㴫˵еľ֮׳·ŮħͷҲŶҲǡ˼ҵϹãҲӣ
٣
Ժʿᵽ𣿡˷Сʵ

ʲôרֵ̼ܣû˵ǹʸ𣿡
˼ֵһΣ·ĻúӲ˫ûеһΣ˼ǸҪ֪ܺãֱӶԻˣǶĴڡ

ҿһ㣡
ҪұӺŮһ⣬Ҫÿĸ޲ԼӵĴڱһ߶û취ϾԼСĶӣʲôӣĸ׵˽⡣
ϡ
֪ѽãε˵ˡˣܳ
䣬
ãֱӴźǣǰ˽󡭡
һ·ϣ
ɰѺǼˣΪÿһκͰְһ𣬶ܳĺģһⲻܳǲܳԣ޴ҲûãҪһᣬְֻҪԼޡʲôҪܴӦ
ְ֣
Ҫ㳦ڰȫϣڿİְ˵

ܳԡãȻһԺӶӦҪ󣬵ЩҪǲģĿ͵͵ʵ飬üһȫʳƷӼ
΢ٵȵȣãʱС쵰޴æ˵ĿĵءְָóԵġ

ģûڳϿ֣ԼĽ˯ˡ
һСʱ
ã˽ſڣڿһ˫ŷ½GT·˵עãϲҪ̫ˣ۸ǧϣǾϲû취ôӹס
á
ҽѧϵΡã˵ã
ڴ֮ǰ
ѾкãûܵʲôֱӾͿȥˣѧϵ¥ѺǸѣŽֱǰΰ칫ңڴñӺƫ⾵ãûиϳ
~
һ𣬽Ŵ洫һ
Ŷ룬
ãЦǺǵ˵ڡˡ
ϣ
Сˣڿãеӣϲæվӣߣ˵Сҵû뵽
Ǻǡһ½ķΧ󡣡ãЦų˵үү
үү
үү
ǳӣغһүүɰڸֻˡ
úúã
ֱѽ˵
֮
ãѺӷ˵ϣСһԼ棬˵ǰ£ʵ˵Ľ鲻ǳ緢ãӵгǿ츳ˣʱã˱оϣܹѧϵϧãȥ˸ϵ

Ҳûʧãѧзⷢȡ
ã
м顭֪ܲڴӳóһļݵãǰ˵ȿ
ɶⰡ
صġãؽӹļ򿪿һۣӺ󡭡Щ죬̧ͷʵôѧ
ԣ
Ժ޹Ĳͬ飬ͬо⣬ͬͼƬֻǼ򵥵ؼתͼƬע˵ҲȫͬڿЦжġ
ãûнӻϣŪȻвڿһⱾڿռڿٷ֮ʮȫ١
εǡ̫ˡ
һݡ
Ҳָãһļ
һ
ãˡСѧȻģСѧŴѧȽϷĳڲͬεĻת¼飬ĳؼͻͨϸѧﻯѧٴȷ˻ĳ֢еá
ʲô˼
ôоȻֻǵõ㽱ã˵Ҷò˵гϢˣЩ˳ˡŵ
ڵȻóڷ̣ãһСѧˡ

ʲô뷨ʵ
ûС
һ۸ӵĹϵҲãʼ磬Ȼ˵ɡ

ǵǲеģ㲻һ˵վлıһУ㿴ȫ񽱵Ŀ⡣
䣬
ڸãһл񽱵Ŀ⣬Щ߶Сѧ
ãſڣһʱ䲻֪˵ЩʲôڱˣԽԽЦˣԼһʱʲôˡǺХ
һȺͯ棬϶ᱻǸ
ã
֪ˣ


1199 Ϣѹ
ãڽʱ䲻Ǻֻܳ˶ݵĶѣźȥģܺǵʳŵĻܻȥ¥¥ֻǣȻȥСԡ
Ȼãƽʱ޸֮Ǵ´࣬һһܿãܲˣֱ̳ܵһ˫˵Ӥһ˫ӤڽϹš
˰Сʱ
ãֱһұȽĵţֱӵһ̲衭һιźǺȵģһ֣ò˵ûڣֱޱ߰

úȵġãһ̲裬˵һ̲ǳһĸоֻں͸ʱڣСһʱУԡĸо
Ȼ
ãźţһۼ۸Ǯһüͷ΢΢һ壬о鲻ô򵥣ô˵ء˼۸ôһòȫǾɣǮһ̲衭Ǿʲô
֮ãǮź뿪Ǳ̲Ҳ֮һãִͦŵģһϷǳ̲꣬˵̲ܸ߶ˡ
ãֱӽһ̲裬ȻԼĺǣáһµ̲ͷǰӺһڡûԭرըôܺ𣿾Ȼô࣡
Բۡ
ǻ𣿡ãؿһۼ۸ʮ˿Ǯһ˲һ£˵ڸоζһǲãȻʱŤԡ

ֹŤԣζܱı䡣
ι
Ҵźڹ֡ãӵ˳ٵĵ绰ЦǺǵ˵ôˣʲô𣿡
ã
ҺССٳĬһ£С˵㡭㡭˵ʲôʱ
ɡãһ̲裬ЦǺǵ˵ϻҪźȥҹѵõһΡôҲҪһ·ɣ˵
ˡҺСе顭˵

˵ʲôãʵС̸ǲʲôҸǽ˺ܷģĻܻǱ
ãĻСֻһ岻ߣȴһĸ߶ȣҵŷǳҰһ˸ٶȺͲ
ǡ
˵ȷǮСʵ⵰Ů˿ŷǳۺԴ²ʵҵڽڷҲرǿ
ǲǡ
֮ǳӣãܴܲӦһ飬úÿסţҷųˡٿЦüһұһ١
ôҲúܲҰã̾˿֪ǮжٽСÿ¸㻨ǮСǲǶӵСĵ绰ܽǮң

û취ŷˣ˭ҪǽһǮֱӰѶԷ˾塭ٿɬ˵˭ȢһҶµŮħͷأֻܽĴۡ

һʧǧźް
ãĺ꣬ƯǵûƯʲô
ˣ
Сھǲкܶ׷ߣãʵ

ʲôˣ㻹֪𣿿Цȫɢھѽ˵ѵⱲӵһˣҶģʵһͦڴСδ˭벻Ȧ档
Ȼ󡭡
ͺճˣ
˵
ƺһϲã㻹ס𣿡


ãֱӹҶ˵绰벻ԼŶԶﰡҲǡһ˿סҲԼԴӲϡͿȥȢؼң˳˺ӡӻرܻӭ
ְ֣
Ҫָһӣ˵ְ֡
ְ֣
ҲҪҲʼˣԼϰֺ
ã
ְָ򣡡ãһۣæ˵ͬһ
֮
ãһر̲裬ȻʷԱܣŽҸ̲裬ȵůãֱеġ
ֿ˹ģʽһнϡãͺرģرԽԣͰְһʱ⣬̶ֳȣȫ˺һ

һСʱ
ãͻȻԼǮˣ浹ûʲôǮҲͼǧѡһ֤ô죿ͦ鷳ġ
ûȥɳɣ
ְֽʹȥһΡãСһԴЦǺǵ˵ʵҲûʲôֻҪӲУⶪ˾Ͷˣνġ
`㡨
`㡨
ְһʱǻããЦǺǵ˵ҪţҲҪ˵ְ־Ͳǳˡ

գ
У
ʱʮ룬
˷һЩţرʶ̬ԣʵ֪жأֻǡʵȫܳܵķΧ
ԼĹ˾ѾȫˣʧҲ̶á⻹ֻҵط⼸˼ҵ̨
١
Сʲôʱ˷岻ʳ·ȷСʱ䡣
ġ
ҲҪô·Ȼ˵̬ɲ򡭡Ҫסëëġ߲Զ
Գ·Ľѵ˵ʲôεصͷε˵١ҸôС˵ʵҲ㣬ô˼ҶǴһ
Ҳ֪
Լ·һڲ裬ĬĬ˵ֻǰŶѣʲôֻܰˣϣҺСϡ
ʱ
ͻȻڵ˵ã

ںǡٵͷ˵ˡø⡣
Ҳǣ
ٵͷ˵˵
ʱ
ķͻȻ򿪣
ڳ˿һֻһŮӣɵĲ˽󻹴һһŮˡٺٺϤϣŮѣСұ۰
Сֱ˳·˵Ķ棬̧ͷһ˼ֵܣȫû˵һ仰
ǣ
˼ֵԣǰŮӣͷŵѹ̫ˡһ

С㡭ҡҡһμСǰûмֻǴ˵Ů˲򵥣һŮħͷԣһŮ֮ʲôµġ

ģֻǿһۣǿϢ
˭
˵ķ𣿡СȻ˵ܴ˼𣿡
ҡ
һʱȫ֪Լô죬ԭһǿƵǰԼôǰĶǻþĭһĻþڡĭˡ
С㡭
ǵ𣿡˷Сʵ֮ǰҺ֮䣬һЩҵìܡ
Ȼ֪ˡ
ô
ҵܲ⣿С˹صԾͶҹţ˺ʵͺܺ۸
䣬
ɫ˲ͺʲôɣںܲ

Ҳһˣʮӵʱ˵ң򡭡ǼҵвҵҶҪˡСޱ˵ǲһֱڱﺰŮħͷԲҪ˵ʵԡ
ɲǼ䣬
ս㣬һ̶ˡ



1200 ֶ
û˸СĻŮ˵ȷóƾͥıԼɷصλ˿Ժľ٣˼СʱҲô

ҡ˷ſڣյߵĻӲ˻ȥȫ֪Լ˵ЩʲôͻľٶԭļƻԶԷҪ֣֮Ըνʮ˵Ļᣬֻٵӡ
ʱһһĶȹ
Ĭʱӣ˼ֵû˵·áôõһλᣬȻӲĴ
Ȼ
·Ҳ˼ֵܴ˿̵ΣԷŵСεѹȷһֽŸУӶԼҪ˵ĻɾҲȫǡ
ʱ
СͻȻڵյ˵˼ͥʣһӴļһֱȥԭͥɾĺӣӵĳ㲻һɳṩһ˺󸸱޷󼰵ġ
ͷųӵĸʺСϹļҲܶӵǷǳ㡣СƳһȻ˵ҴĲˣǺһݣ˼ƺѰ·
ټС¶һ˿ЦݣвʮˡûһĴ𸴣


˼ֵ̧ͷһǰС󡭡˷С˵С㡭˼ҶţϵǸ⡭һʱͿԶ˾޴ĺ
ǻ뾡취ֲʧͬʱԸ˼Ҳҵٷ֮ʮĹš˷˵С㡭ô
ߣ
Сλ˹ӱ£˾ڶһʲô״См˵
õģ㣡ϣŮСóһ̨ʼǱ򵥲һ£˵˷ɿƼڶȴ϶ΪʮԪӪΪʮһڣΪԪ
Ӫչɷ棬ڶ˷ɿƼΪһԪȥͬ»ٷ֮һٶʮڵڶۺӪ֧ΪԪȥͬ»ٷ֮ʮˡ
Ӫݷ棬ڶ˷ɿƼŶԼΪʮԪ½ٷ֮ʮߣȥͬ½ٷ֮ʮС˵û棬ۼΪǧ˰򣬻ٷ֮ͬӰٷ֮ߡ
䣬
СһСĬĬѱʼǱˡ
˿̵˷峹׷ˣһݱһģһݲ񱨱ͻûзȥСôõֵģ⡭ôܻ
⡭
⡭˷һʱЩɻУȷһݱûй¶ȥ֪ݱĶǸ߲㣬Ǹ߲˰Ѳ񱨱˱ˣȻô˻֪
˵˷Щ𾪣ٺҲеһ˿֣̿ΪڻǹڶȲ񱨱ʱȻСȴ˶ԷıҲ˵ϻ˵ġ
ɣ
ѵԼ˾Ĳ񱨱СҲУ
Ǻǡ
ǲǺ𾪣СЦЦ˵ֻǿӴʱһǶѣյͶʹ˾ǺģáǵǮһῴ𣿡

˷峹˳ĬУͷһֱŸոյõѶϢ˶͹СҲ͹ŮħͷǿʵѾŮħͷˣŮħ
ȿȣ
С㡭ҹ˾һЩ鱨ǲҲˣ·Сʵ
ûС
Ϊô𣿡Сû˵˵ˡǹ˾ôСֵȥռ鱨ԵȫǹҵΪ⵵飬ҲŲֳֺõ顣
СĻٺͦεġҲ˵úܶԣСȣԼĹ˾ȷС
ʱ
˷ͻȻڵŮʿ֪ɷãԺʿоǶ͵оȻҲйٷзʽ𣬵Ǻܴ󣬴ǿԺʿļ衣
ΪһȰѧˡҪΪѧҵһԼĹס˷˵δ˷ɿƼԸóķ֮һ޳׸о
ͬʱ
˷ɿƼһᣬרЩеƶѧ֡ͽδᡣ˷˵
ԼĻ
һЩ죬Цÿ궼óķ֮һֱ޵׶
Сû˵һǰԼʮ˷壬ʵСͦģҲ̫Ӳѱ˼ͥŪ֧飬⵽˵ıġ
ΪҰԼϹãһСǼͬʱҲܱǡ
ǰ
Լ̨ףҲϹ˾޴棬һֱһ⣬˷ɿƼһҲʮڣԼϹҲڲǺܶ࣬ɺôҲǮѽ
ȿȣ
ʲô˵һ乫ɡ·ڵ˼ҵȷòԣҺûɴ˷ҾúܺáСϹȱǮ㿴Ǯˡ
ߣ
ʲôûɴСŭҷֵ磬˭֪ʲôӡ

ôɡ·ε˵ˡҾͦõġ
ͦõģ
Ǻǡ
СԳ·ʵǲǴԣ
𣡡
ʵǶѡʵҺ˼ûйϵ·æƲԼ˼֮ĹϵΪһ˼ҵŮħͷɲһǵѡ˵ãĽҪվãһߡ
䣬
·æ˵˷塭ҾȲ󡣡
ҡ
˷ƿԣķ֮һѾòòȥҵ͸˵ˡ
˿̣
һֱĬϴı飬ǲһҪ˲ƽϢ



١ٺ˷һ£аˡûԴһ仰пܳΪһܱʣСʲôˣᱻв˵ʲôᣬΪǹŴ
𶯲ȥΪǳۡСû˵ܽ飬Ҳ̫ˡ
ҲҪκεֲС˷嵭Ȼ˵Ƿᣬһ߷ɵ;飬Ȼпֹܲôһ飬ж飬׵ܵ
֮
ɸжǶ꣡
˵꣬
С׼뿪ϣСҲæС뿪˸ոߵſڣСͻȻͣ˽Ųͷ˷˵СӲҪˣֻҪҳ˼ҵ鷳
ϣ
һ£˭ˣСֶΣãСޱ˵·硣
õģ
ˡϣͷ
ʱ
Сһ۳·˵·ϣҺãĵܵܣҲĵܵܣӦҵ˼ɣ
ף
İɣ·˵κ˷˴ҪܴۣܶԷ˭ӣ˭ĶӣҲñ˲ĳһٸİɣ
ǾУ
ţ
С뿪˰䣬ֳٴžС
·ƳһѾʧ˹˵װɡӲģҲӵġ
仰
׻һߡ



1201 ңĳˣϿΣ
㣿
ŹǣСһ㲻ˬ˵ҿǸĲʲôˣҲ϶˺ܶ໵£мʵ̫ˣҪʩѹмꡣ
ͦõġСȻ˵ֹ»ĳ򡭡˻ô˵
䣬
С̾˿ĬĬ˵Ǻܶ飬ֻôǧǧҪصߣЩ鲻ҪȥҪã綪ˡӵһࡣ
˿̵СܵģԼߵҲͬĴӴǰӶһЩΥ飬ڴջһСľпܵС

ͦġСߵС˵˵δһӵô죿
ģ
ȻһЩƤҾӦòΪĳЩӡС˵ÿһǻˣǻϵģ󳬹Լĸ
Ǻǡ
ϣ˰ɡС̾˿תۼʵͳϣĻ𣿡


ڿĳϣСһʱƿԣϣ˵㡭ҺСٽ飬ҺڻأİɡѾˣܲ𣿡
ţ
ǰɡСֻһʣԼѾܲסˣҲǡÿһ˶ӵһ޷˽˿ռ䣬طСܡ
ã
мǰŮѰ
ϣ
ûк̸ǰŮѵ飿Сʵ硭ʵʵشйŮѡҿɲĳ
ϣ˼һ£æ˵񡭡ǰҺ͸һȾƣ̸飬ȷֻнôһŮѣҾø˵ʵϾƺԡ϶дġ

ĳ
СﻹͦĵģΪԼҲǳû̸ˣһ̸ߵλðĽ֣ҲӰӾѧƷˡ
ι
һ顭СͻȻ峽ϣڵмǰŮѣ֪һûˣ
ҡ
⡭ôش
ϣоڱƽⶼС㡭ö˶ʲôãмǰŮѣû⡭ڰ鷽˼ͦģСʼգǡÿһ˶ãѽ

СЩͲҪ׷ˡС˵ֻҪ֪ʱĴʱ˿̣ϲŶԷԷϲ㣬Ѿ㹻ˣ𣿡
ǡ
ҲȥֻǽȥûйȥСε˵

СӣСͻȻ峽ϣ˵øһ𸴣Ұ㹷ͷšûУ
ŶϣһһۺӾС˵СȻȥҷ˺ܶ󣬵ڵѾˡҸںǵδ
̬ȳϿң飬С⣬ϣĵˣ֮ǰôõŮѣӲطֿˡûб
˰ɣ
ܸ÷˰ɣСЦǺǵ˵С⣬ֱӸ˵
ţ

ǣ
ĳһҾƵ귿䡣
ãڸŮ·һ뵽ȥɸеΣͶһǮ顭˸߲㣬¼飬Ӳϵ㣬Ȼȥһٷ
ô
ؼ𣿡ãĥĥĶӣε˵ְ֪һͷĸϻֲһֱס棬ĸϻϾѽȥ˻ȥˡ
С죬ЩãȻСƢڴϹȥ
ԵƤĶӣãκΰ취ûСֻҪǳһӹԹԾͻָ˰ĺǳֻ⵽صĿ֡
У
һ죬ǻؼҡã˵ˣְְ־Ͳȥ棬ʹ㡣
ɲǼ䣬
ֹ֣ЦǺǵڰְְ£Լ¿㡣
Сͷ㣡ã˵ģͱӣΪʲôôƤһĹɣְҶĵҪ裡
ڶݵϴ
ãź뿪˷䣬Ŀĺȷȥ羰ϹҹڳһЩҹ֮ñȡˡ
Ȼ
ã߹˷羰С쵰ֻǰСʱҪȥԶ

סⳳ֣ãѡЭӤǰĲн֣ʳ֮á
һҵ̵Ľ䣬ãһ߸Ůιŵ⣬һ߿ֻţĵľλͯʵֻһλֱͯǱؿ
һƪ֢ģãĽǶȳûвʿǺо͸ģһҪʱУеרҵ֪ʶһСѧա
˰
Ķ˰
ʵһٶƪ٣ֱץȻһȺСѧָ߶ģʲôʯīϩתϸѧôˣȫôķǰɣ

ãһԼĺӣԭΪԼСԸһǳû뵽һȺħʱСһôùˡ
ι
šôˣãӵСĵ绰˵ϻ
׳գ
һǮס֪󡭡϶һٵġСû˵
Ŷã̾˿ĬĬ˵šǺӵ̿ܲѽͷʮ֮ǰûһƪʿģ˼ѧġҸоһǣСѧ꼶һС˼Ѿʿˡ
ʲô
Сѧ꼶ʿģ
ͯɣ
ʲô⣿
ڽʲôѽСһãȻʵųСӿӵẓ̇Ҳ̣˽ġҪʵ۳ֲǿܹġ
ȷ
ҪۣҪ̡ȻһСѧǲһ㣬Цоᰩ֢ϾκοĿӹ滮ɣ벻ڵ֪ʶۼϽרҵжϡ
ϻ
ֻǸоۡã̾˿ĬĬ˵һʼΪԼԸı磬ԼˡЩǸı䲻˵ģѱı䡣
һٶƪı⣬ȻһȺšȺħ裬һʱãеʧңʼԼҪҪ··ʲô壿
ԼʲôأԼ׷룬ڱ˵ĿЦ
⣬
ãûд𰸡ѰҴ𰸡
󱿵
ıѽС˵ѵǾ͸ı
ã˼ãԼԼҵ˴𰸣ʵһһʹΪԼֻǵȰɣ
ȻȰ
ôʲô
šãЦǺǵ˵ȹˡ
С˵
Ŷ
ҶϺ
ãֻ鿴һ½ȫѧ˵¸¾ȻʼˣϸĶһ£뵽ȫѧĳͦģҪͨмʡħм
һ˵ֿһΪ⣬ԳɡèһȤ뷨Ժð˳
ߣ
ƴҳ
ƴ䣿
Բ
ҡĳˣ
ҪúøϿˣ



1202 еı׼
У
ãڵźǻص˸ĸң츸ĸٴμСһʱһӼ޷ڣǽƺڻζְһĿʱ⡣
۰
ãɳϣҪˡһ˴źǳţʵǰۻˣҺõûг嶯ԺûСԼŽĶˡֻЭҸ衣
۵ġСƳһãε˵˵ǸСѧģϷˡѸпڵСѧôˣʼо֢

ƨãû˵Ҷö˰һٶƪıץ٣ȻѧСѧҲǷˣǲûУ
ô죿
Ҫ֪ܹõཱģȡʱ򽵵Ͷʮأһӵ¼ȡʸ񡣡С˵óĶȷ̫ˡʮָ˵ҪȽĿѧ豸
˵СѧˣʿооⶼҪܳʱ䡣СЦ֪ôˣڹѵĳ˿£ԭСѧĸĸĳооԱ
ӹ
ԸĸӵʱֱܵᣬȻΪĹ񣬻عøֱʹԼܹòΣõصĻᡣСһˣ˵ϹҺǲ̫ϵˣ

ϵʲôãʵ˵ںӽⷽ棬̫˰ɣ
ɲ
㿴˵ĲٿǵĲСε˵˼Ϊ˺ӳΪ񣬲ԶȥǱҽԺںö֮ݶˡ
ãͷȻ˵֪ôҲΪ˰
ҲŲҪأ
ֻ˵Ѿ̫ˣС˵ӦҪӰѾ
ãͬС˵ѹ漴˵ųкܶŵĿԣĿǰĶͨٵֶŵ󣬾ڲϳҲᱻϳ
ô죿
Ⱥħ裿С˵ڹʲôʲôƼѾΪ˸ĸ֮ĶԾٷ֮ʮĿ⣬ǳԽķ롣
ǸСѧΪС˵ΪʲôҪʵ飿ʵôƵģôģʲôоĿģ
Ȼ
úӴСѧоӵĿѧȤѧоȤвӹأѧ٣ҾáӰܴ󡣡СԽ˵ԽҶӺŮģƾʲôǣ
ã`㡨
ԭôΪ˱ȥˡ
Ҫʱȵ̬ĺʲôѵȥоãһѽСקԼУյĶ˵һ󵨵뷨Ҵȥμƴ
СãĻĻУþ޷һǲǳˣȥμӡûѧᣬҪȥ̽ѧ
ôģСʵҲˣ
ǡ
ƴѾΪ˱ƴĸĳãЦǺǵ˵Ҿ뿴жٲҪͬʱҲһЩϵĸĸҪȥƻĳЩ򡣡

Ǻͯƴûкͯ鰡С˵
һġ
Ը걨ãСЦ˵˵õȽ
ҾáҲȽɡС˵д⡭Ǹ֯ˣܷѾΡһȽҾþ籾Ӧ
𣿡
ϻ
ã˼һ£˵ԣҲҪǿԿǱ˭ߴ˭ĿɬѶ

𣿡Сʵ
μָ߽ʦãЦǺǵ˵ҷˡдȥ

˭ѽ
˽Ӱɣ

㡭ʲôãСͻȻԼϣѾߣӡСʵлú˵𶯲ߣӣ˵ˡҰңҪǱϿˣϱûˡ
˭
ǲŮĺӣСšסãĶ䣬ŭʵʵش𣡡

δСŮѽãͷʹ˵ۡ
СŮ

ͦġС黯Ϊ磬ſãϣһգʵʲô𣿡
ûк塭
ӲҪʲôĻϣŮҪ̳ġãЦǺǵ˵㿴ʲôѽζˮˮ˲ˣԽԽ󡭡
*
ţ#tro///ҹ

ã鿴һ걨ħΪʮиʮˣΪˣСѧˣмСѧ
Դˣ
ã˼һ£ԼǿмУһ㲻ƽ绰˿ƴϼλƤħһôСҪ󣬶ԷȻӦ
ãƺûа˼ȫ棬ֻһСѣôʶԣֵ⣬ҵһٶƪٵ֤ݡ
пܻһ޴ĳ
пܡ
ϻϱǩǩùڿйߴ粽С
ơ
ںƣܿͻᵽһƽĶۣǾȡֲñˣҪֻܹԼ
ã̾˿Լ鷿ϣﻹŲٸʱ򣬵õһЩûκεĻҳ鹦ĸƽʱһֱڲ
ι
ãӵһ绰ú࣬˵֪ˡȹ˵ɡ
Ȼ
ԷʼҪ⣬һϵеƲá
Ժ˵ɣ
Ȱˡ뿴ڻҵʲô̶ȣشĽб׼ʲô
ҹ
٣
ãдģСոϴ߽ңһӣ˵õĺ˧
дʲôأСʵ
ġ
ѧԳȱȻһֽã˵ϧҪʵҡ

ƪȥμСѧƴСûбˣǲ۸֯ί
۸
ĳڽֱչеĹоЩ·ίǿö𣿡ãû˵
СĬһ£˵Ҿʱͣһ£·ĹģǾôġֱӰر󡣡
һ䣬
ãͣ˶˳˼С
ţ
Ҿȥʣ¾ôеġеı׼Ϊʲô޵ߵ̶ֳȡã˵ϣǿԸһ𰸡
أСڻױ̨ǰһ߲ˮһʵ
ǾͶԲˡ



1203 ˣ
ã
ǡһλҳãɳϣһ߶Լ˫ȣһߺʵǲҪͨʡȣȻ󱨱ģ
˭
鲻ڹ𣿡ԷһͷԶãеһ˿꣬˵Ҵ绰ڹҶϣúȥ棬йĸ
Ŷ
ʲô磡ãͻȻѹԼߣСʵܼҳļ𣿡

ʲô˼
ǿ£㡭ǲӺͿˣԷû˵ǲҪκ˵ļ衭ȫѧǵƷŹƽԭȰ顣
Ŷ
ƽ
ôİֱ׼ôܻνСѧŲʿģõ˴ĽҲֻôһӹĻпԷ֣١
һ¡
ĻһίҪдĵĻҪд硭ʴίЩΪʲôվûпίã˵ܲΪҽ⿪ɻ󡣡
ǲǼߣ
ʲôϵĺˮƽߵĻҪЩ𣿡ԷȻ˵
ҡ
̬Ⱥò
ãҪܾûбİǳˣƽϢһ˵ʡƷרҵʿв𣿱ҶҪоµĶԳоܲרҵѧң
˵ʲôԷһЩã
Ŷ
ġ׼ģУϣ˹ΨһΪıӣ˸ֻӵԴڷǳҪΪϵӡã˵ϣ˹ӵӷڼܱꡣ
ϣ˹ܴڼ˾ϸڵ⣬Ҳ淶ȼ⡣ã˵淶ȼҲϣ˹µĶԳԵĿģǰ¶ԳҪгԳơάȡСϣ˹ԳԵȡ
~
ã˵һԳԵİ취ͻȻ洫һä
ãWTF
ʲô
͹Ҷˣ
ãִ˹ȥܿˡһλһλ긾Ůæʵáһλҳ롭δƷܲרҵʿİæЭϾҺҪµĶԳԵо
㡭
ǲںҿЦԷ˵㺢Ӽꣿ
պ÷СҪ󡣡ãЦǺǵ˵ʵⷽ򣬵һоǵԳȱȻ⣬ĺ֮һڶ
ˣ
ԣԷܲͷ˵ָʦУǲܳλϡ
˵꣬
ֱӰͨҶˡ
ãֻҪѪĳ̶ȣȻһٱ绰Ѹղŵһ飬ȻǱߵķԱڿѾ¼ˣãáֻǷܶѡ
֮
ã¥鷿ҵ˱ʼǱּҴܵɳϣҵһ¿ƴĹϵʽ˵ûУ
ι
ãƴĸ˭ã˵
Ժʿá
ƺɿѧвȻѧᡢ̬ȫЭᡭԷһѣ˵ЩͬɿƼСеС
ţ
лл
ãҶϺͻȻǶôĳЩ˵ĹϵΪЩӵʵˣú÷չ·ߣֻҪõһܶ顣
硭
ıõһһȽϾһŰؼѧУϿ
У
Ҫúòһ£ãüͷԸүүһ绰
ι
үү֪˰ɣã˵ʲôСѧ顣

Ѿ֪ˡүү˵ʲô뷨
뷨
뷨ܶ࣡
ã˼һ£˵ʱ֪һЩϸڣһ£жٻңʱһᵽ鷳үүʿй
ã
үүãһΣҲע⵽飬үүڸӹעһٶƪĸδ˴ģٱץԹɼӰ졣
ã
һٶƪٱץʲôõĽ취үүʵ
ˡ
ȹˡˡ
~

ħ
ĳĿƼţ
Ϊƴ飬˲ŷǳæѾյٶʼдʼѧҳģݶܼ򵥣ûпѧµ˼
Ȼˣ
ҲвٺõƷЩƷһص㣬ȫǸߴϵһ࣬˲ŵίǣҲЩ϶ѧԼ㶨ģĳЩʦɣѧǹҸ֡
Щѧһ⡣
⣬
ֻҪؽδкܴİ˵ܱܲͣ¼ȡʱʵһЩ
˰ɣ
Ӧþλˡڳһλ˵ûʲô⣬ӷֱǡӦ֪ģǵĸ׿ɶǴ
ţ
ɡһλ˵˵ԺʿƺסĺӽһҪ뿪
ʵҪ
Ժʿĺӿ϶ҲѧԣҪַʽ֤Լλ˵˵ˡԺʿһ绰顣
⵹û
ԺʿļĺרŵѧУṩֱ˸СҲҪʲôֻҪ߱ԼԺʿĺӣʲôѧУȥ
ʱ
λյһʼ˵ϰΪ˿鶼ûУΪֶ˽˵ģ΢һ㱳ģͨ
ǵ㿪ʼ㿴ãȻһĻ
ԳȱȻ⡷
ߣСѧһ꼶
ָʦ

⡭ʲô
ҡ
ʲô⣿
ˡˣλ˾ֵ˵ˣһֿ


Ļڳļ˷׷һ㶣Ȼߣ̽Դһݣ¶ͬ飬дһ˿˿ãȻ
⡭
⡭
Էʲôͷڳһλʵ̫רҵˡͿݡ
ţ
λ˰ٶһ䶯ѧԳԣ˲Ťۣԭĺ֮һƺûб
׼ģҪϣ˹ܶԸܱλ˶£һּ򵥵Ļһϣ˹ܵĴηͬʱӦĶη
ҪԴڡһ̬̬ӵĶܻԽԽԼһǣϳãֻƿӦõжѧĸϣ˹ģУҲκ뵱ǰʵ۲ͻЧӦ
棬
Ǽ临ӵѧ㹫ʽֿģͷ
ˣ
˲ʶһǮȨƵĽУһɣ



1204 Żĵ
Ǽ˼ߴϵ⣬临ӵѧʽֱ˸е־壬̫רҵˡѾǿԿĿݣרǣ֪⵽дʲô

ΪʲôôأλüͷȻݣָʦֺܸȤƺˡ
ȵȣ
ⲻԺʿӵ𣿡ڳһλӼæóֻ򿪶APPӹעбҵһʺţʺŽమһˡͷǳɰĺӡ
㿴
ԺʿĺӡλָŽݣ漴ϸֳãȻı飬˵ѽԺʿĺӲ꣬⡭⡭Ӧòӣͬͬհɡ

϶ͬͬˣĺһһڼѾӱ֪ߵѧˡ

һ꼶λüͷС˵ҸоΣǸûյ֪ͨһͬѧҪҪϱȥʾʲôһĻͺĪˡ
ȷ
ͷħ̫ˣرħĴУʱʱνĶȻ̶ȱȾ΢һ㣬Ҳܴ󡭡ܹóݣӵıһѽ
ţ
ʡһ˵ĻҲûκεΡһλ˵ϱ֮ǰȰѹˣ򵥲һλѧĿݣԼϢ
֮
˿ʼԼĹڽоݵ֮ʱνǸ˰ٷ֮һٶŬ©һؼڣաǷһƪԭģӹƺûˡ
֡
ô鲻ˣ
໥һۣôԽԽˣͨϵͳûһѧУнѧѵλѧ
ѽ
ǲϵͳûи£λ˳˼һ£ҲǡûиˣпѧͻȻתУģû뵽ϵͳС
ţ
ԡλӵͷû쵼
Ȼ
˭XXݰɡ˵ɡȰϱȥ쵼Լˡ
ã
Ƭ̣
˱Ŵӡļǰĳһ칫ңһ·ţű߽ȥ˿һλʮͷڰ칫λ˼æ˵Ӿ֡յһʼ渽һƪǳǳרҵģҲ֪
𣿡λͷȻ˵
ǡ
ǣͷһ£˵ǾӽͰ

ҾùĿһ£ҺСֺСáλѧܲô򵥡С˵ǲ鲻ˣпϵͳûиתУѧ
ͣһ£
˼˵һɡĳһλ쵼ĺӡ
䣬
ϵļݸǰλͷ
һļ漴򿪿һۣȻϳɻı飬Ӻ󡭡ͷ̧ͷʵʲô⣿Сѧó𣿡

Ӿ֡ʵ࣬ûһԼġ˿Цֻһġе㡭̫ˡ


Ժʿĺǲǽͷ뵽ʲôæʵ
ԣ
ͬͬˣԺʿĺӲꡣ˵Ӿ֡ڸô죿϶򵥣Ҫȫȥɣħֻʮˡ
졭
˭ͷһЩ͸˼ţѰԼʶˣҲֻԺʿλߣĻ϶ǻ㹤ߣԺʿҪֽƾλѧУȥ
ˣ
ģ
⾿·ɵĺӣ
ˡ
һϱɣͷ˵Էһǵ˭˭˭ĺӻݣҲǱ˿ǵ顣
ã

У
ãڿӣڶù֣ѾԽοˣãһ㵣ģһȥʱô죿
Ҳû취ֻǿˣʵڲССһ٣ȷ˳Ҳǲң˶ģСᣬɲҲУʵ̫Ƥˣ
Сӣ
мҪ˵ĸͻȻɳϵĶ˵СõĶҪˣܸܲһõѧУ

ȥãָָԼıӣε˵衭֪ҵĵλСˣСȥɣʵڲлǮ¡
Сʲôˣ㻹֪𣿡ĸû˵ôٵһˣΪȥǮϣܹһ£һǮʡ˳ÿѧʲôġ
ãʼ磬Ҫң˵ûաԼ
㰡
ôҲݣðһ»Ҫһµġĸ˵СʱûСõѹǮ
ã̾˿ĬĬ˵֪ˡ
ʱ
С˹ĸ֮ĶԻæԼ˵衭СԼȥãڵĵλȥ飬ʵ̫ˡ
һ䣬
С˵ˣСúӵ飬ͽɡ
úúã
СšҲ̫ģˡСϾԼĶϱЦǺǵ˵
õġ
СȻƽʱͦãĸֻϰߣϾԼϹɲΪЩС飬ԼϹܵ𺦣𿴴˵ʲôҪʵϡأ

̴ȥ乫԰ôĸȥˣΪĵʱ̣ԼıӺŮȥ԰һҫ
ʱ
ʣãСˣ໥һŵӣȻ󡭡ͱһ
~
ڲ輸ϵֻʾãһһʼ

ôˣ
úõģͻȻ鶼ˡСãЩ죬ʵǲʲô޷⣿
ǡ
ˡҲûʲôãһףЦǺǵ˵ȥҹв
ҹУ
ţ
ѽС˷ܵصͷ綯ȥɣҼǵáǵһԼᣬŵƿҵģƿ͵˰ɣ
˵ƿ
ãһЩΣˡƿСӶѾųˣԼĵƿûҵ
Ӻ
ãСϲʱ䣬ٴԼֻһʼ˳û뵽ԼαһȻͨˣѾˡ
ôô˵ģ
ãҪСѧһ꼶֪ʲô֪ϣ˹ʲôǵ̬̬ӵĶܻ
ô򵥵⡭ǾͲԸ˼һ£

ܸӰã̲ס̾˿Լ̫ˡ
аɣ
˳Ȼ
ǾͿܲܵõһȽ
ʱ
ãֿʼĻҪԼõһȽǶôķ̺ͻĵ
Ȼ
ĵ黹



1205 ƪ޵ˣ

ڼҪǵùһ㣬Ҫǰְ
Ҫ뿪ˣĸںԼıӺŮһ̡Ҫ뿪УԼӺͶϱħȥջסˣһİĳͦѹֵġ
үүãѺӵݸԼϰ֣Լϰֻľӣ̲ס˵֡Ҫһħɡ
ˡ
ȥħҲƲˣҲ֪ʲôǿͻȻˣͬʱҲſʱޡ츸ЦǺǵ˵ֿæˡ
Ŷ
֡Ժʲô飬ֱӸҰɡãЦ˵ġǧûӰ쵽ңʵûʲôġȥССġ
ţ
ðɡ츸ͷʱҪ
Ŷ
ãͷͻȻһܣҲ֪ʲôʱʼԼ͸֮Ѿ˾У־дӶݻİУ˿ѾΪˡ
֮
һĿ뿪УȻֻʱ¸»ġ
ڸٹ·ϣ
ãڿųѾ˯ˣʱСע⵽ԼĴӣһЩѹ֣ƺصӣʵôˣҿƺеµӡ

С֮ǰҺͰʱͻȻһ˲䡭ҾҺͰĹϵѾԶˡãε˵ͻȻ֪ô⣬ǰСʱ򡭡ϰǮҾ쾭ġ
ǡ
˷֣ϰʲôѣҪҵʱŵŵ΢΢ģ¸Ҵաã̾˿͸¶һ˿꣺ʵҺ˵ϰ֣ڡ
Ĭһ£
ã˵ءҲ֪Ϊһףĵ뷨ʲôšʵǿҲӣˣ϶Զġ

С̾˿ԼҲÿһδ绰ԼĸףٵæԼĵ绰ٸԼ绰ʹ衭ԼǵĴŵԼ
һ̣
ƺԼϰֵĹϵױˡ
һۺ˯ĺǣСһ˸е˵ϣԶҪ󡣡
𣿡
ܻ뿪һġãȻ˵һʵǳ̡ʲôǳɳɳǺ͸ĸнԶḶ́׼ɣÿһĸͺӣҪȥ
ɳ
ɳǺ͸ĸнԶĹ̡
СͻȻ˵ˣΪԵ仰壬ǰԼϰܵģ桭ܵϰֽˣκεʼ
ʵ
ܵȴ飬ȥǵĸĸã̾˿ĬĬ˵ʵȴ赲һУĿ༸ѹôҴҶڿ
ˡ
ţãһ飬СЦϳʲô

ҷÿ졭ȥҲܿ죡С˵ղŻڴ鼦һ롭ڼһѶҩҲǷˣܲһѽ
ҡ
ѾѹˣΪʲôȥһ£ãε˵

󱿵
ǰͣһ£СһԼϹε˵

ħ
ƼŵһС飬˿СеĳԱǣڽŵɾѡĺƷʵһ϶ƴʵˣҼȫǸָߴϵĿ⡣
Сѧ飬ӵ̣֮ţɴоϲʵҪһЩʱ䣬Ϊ漰ʵ鲿֣Ѷ֮ߡ޷

ԳȱȻ⡷
ҡôɵˣ
λĳУоǡϵġʱƪģУ˿ܲ˽һƪĵر֮оǿ
ŵؽƪĿԱ뵽NatureǡScienceС
һƪУǳֱһϣ˹ۡһģʵһѡ
һԭڸϣ˹ģУϣ˹ӵڶԳȱһ΢ţϣ˹еĶηʼմͷףĴηڴͷףηĴηĹס
ȷĶѧԳȱҪϣ˹ܵĶηԶСĴηͲìܡ
ǰۼУֻͨΪľȷڲԼСη͵˶ĲϸںͷȻԵ⡣

ƺһͷһȫµĻˣ
λʱһЩãȻȫ֪ڼʲôϡŹֵʽռĻһ̡ƺԺʿӰӡ

þ
϶ǻþ
Ժʿôܻôأһæˡ
ǣ
һɣλ˵ƪо⡭Ա롶NatureǡScienceУ



˰ɣ
ĹڿƴһƪԽ뵽NatureǡScienceģ
̲ѽȻȳ
˰ɣ
𣿡ڳһλЦҳϡĶĳЩоԱǽɵģ֪롶NatureǡScienceǶôѵ𣿡
ȿȣ
ûڿЦλ˵ƪĿԽ뵽綥ڿ棬Ҫ֪ԳȱȻĺ֮һƪһơ
ֻӦõϣ˹ģУֲܱȻҲκξϸڵ⡣˼˵һȫȻģͻơ
ڳĳ⣬ǴרҵģڽʲôǼԼĿܽ뵽NatureǡScienceС
֮
С쵼˽λС缱æ˵쵼һƪģƺ
ģ
ʲôģλ쵼ʵĶǺܸ߶˵ģȫǸеרֲٵһҲʵɣƴĶǱʵ
ȷ
زƴ˭ָʦ
˵ģָʦ˭λ쵼ʵ

˵
ʲô

Ϊʲôô죿
λ쵼һ£æ˵⡭⡭ⲻԺʿӵ𣿡

ǵģҹעԺʿӵĶţӲ꣬Ҿһͬͬյᡣλ˵ǡ쵼ƪĵĸߣҸҶԡڳеģȲƪġ
ʲô
ô
Ҷѽ
λ˵ĻһЩ׷óЩߴϵо⣬вǸļ
ɣ
λ˵Сѧһ꼶ģ



ɶ⣿
Сѧһ꼶ˣ
̫˰ɣ
ڳĲ˸оԼܵ裬ǱǿûһרҸôϾǺԼ󶨵ġ
Ҵһ绰
ʱ
λ쵼߳˰칫ңԼԼоһ˿ԾΪ֮ǰһħʮԵ޹ʶһΪʲôǲй£Сѧһ꼶йϵ
ι
쵼
⡭
ȺħУһɣ



1206 СǸɻ


Ϊʲô˶ģ
⣬ǰλͷһЩãȻʵ׼˭ħ߲Ĳ٣ڸ߲ҲôмߵľԺʿˣȻԺʿô
ᣡ
ãѽ
쵼ҪԺʿǰλС˵λˣǲԺʿݻʲôģȻôɺϣ˶졭⡭˵˭Ű

ϵλͷ̾˿ε˵һûдﵽǸʸ񡭡Ҫ֪ԺʿȻûκιٷְ񣬵شϣҪͷУ֪Ժʿλٸˡ
ȷ
Լ쵼ĻλҲͬĻԺʿһ˶޷Ӵʲôش飬ѼֱӶԻģҪܸߺܸߵļ
ô죿
˭
Ҿá
򵥡ħֻʮˣͻȻ֮һѾڶϣһйϵͷ˵ⱳ̫ǿˡȻħһʵڲţ
쵼
ҪҲϱȥ𣿡ʵ

һ£λͷ˼ã˵һ˭һѧУ飬ĸ˭ְ㶼ˡסһҪϸһ㡣
ã

ͬʱ
ħ
ãɳϣϵƽԣϣҪڸע⣬ǹڵ̨豸̫ȽûʲôοֵҪ㵽һ̨Ƚ豸
воԱҪħоչзһעǡãòͼֽһˣǴţһ¸㶨Ѿȥ졭
ι
֡ʲô𣿡ãӵ˵ĵ绰ʵǲǹڸע飿
ԣ
Һĳһҵ̸ˣܽһ̨õĸע˵ʱҪһ𣿡

ܽף
ãҲʲô⣬Ŀǰ羭ڽҶ취׬ǮȻļֹѸעܻһЩҵգ͵͵
Ŷ
֪ˡã˵ҾöԷʨӴ󿪿ڡ
֪
Ҳûκεİ취Ц໨һǮͶ໨һ㣬ǱҪõ߾ȵĸעϵ¼˾ˡ

֡׵ʱܲҲڳãЦǺǵ˵뿴
ԣ
ڳĻҸӷˡЦ˵С̷򡣡
ãһ£ǰһΣ˵Ŷ
ˣ
ܶϤһҲ£ôô졣˵֮仹Ǵںܴġ
Ŷ
ãӦһĬĬ˵֡ȹˣʱǰһҴһ绰֪ͨһ
ã
Ҷϣ
ãɳϣԼϷֱʼµĴʱһٽãڴҪˣֱǡ2077̿͡ӢǲϷʱܽһҪһµơ

ãá̿ӢܻʤΪ̿϶֪2077Ʊ
ʱ
ãԺšС˿ɳϵãε˵֪ɳϣˡ
䣬
ֱߵ˶¥ңѺӷڴϣֻصһ¥Ŀãһš˵ϡ

˵顭Сſãϣ˵һС˸ѣԼСꡭڶѧǸϿ˯ǸСöѺܲ˵ô죿
Ͽ˯
װã˵ҸȴѧϿ˯֤ˣ࣬ȷδ˯ûɣ
Σ
Ͽ˯ܿϴѧģ֤λ̿ѽ鶼ô߿һͿˣ̻߰ãЦǺǵ˵Ͽ˯˵Ǳӣ
Сһ£ãʵʲô˼
ɵѽ
Ͽ˯ñӣûиð˵ʺã֪ܰɣPowerãСһʹʹɫЦǺǵ˵㲻𣿡
ᣡ
һ㶼Сһã糺˵أ
󡭡Ҫһ㣬Ͽι˯ˣʲôʱȥıСأ֤˷ǳרһԼİҳϡã˵ˣ̸ߡáרһһ࣬Ķ׻ǻʲôѽ

һ
С˼һ£ô˵ͦԵģϿ˯õĵ䷶
̡Ҫԣ鷿ŴĽ״õ֤塭ƽĶۣͦȻʱʱԼǿȵĴ£ɱŻ˵ˡ
רһ
СЦЦ
࡭飬Сã࣬ССһҪһǰ켸ҹС
ô˵
ҽõСѻԣСʵ

С⣿
ãüͷһ壬˵СĻǾ㣬Ͽ˯˷򣬲С档

ǲǶСʲô᣿СãȻȥһ£Ц˵ҲСѽ
ι
û˵ģãһ˵ˣûһĻǲԭġ
ߣ
СһۣȥԼжٳˣ֪򡭡
ãҲԼĳе࣬˵ʱƽģֻ޵󡭡
ʱ
ãյһʼһݣԭЦı飬һΣ벻⾹Ȼķˡ
ôˣСſãϣεӣʵ

Ŷûʲôã̾˿ĬĬ˵˵С̷ǲڹ㣿
ţ
ҲˣһԸС˵ôͻȻС̷ǲʲô鰡
ãСĶ̷û˵ʲôС̷ӡ󼸺Ϊ㣬ҲڱϿͨԼѸעͼֽ
ˣ
ʮʱ䣬ʮԼ绰͹ȥԼʲôСʵ
ʮꣿ
Ǹ߶ɣ
ã˼һ£̧ԴһСС˵ʮꣿʮ룿
ţ
˵С§סãĲӣȻ£ҵĻһԼ˵Ϲã

ãƲƲ죬漴ԴСǸɻŮˣ
ˣ
ջݻ˻ѧӦ

һ죬
ħ
ĳҹ˾һŶӣǴԼ޴ġθһѷġ׼ݺݰѻһ٣



1207 ôˣ
СС̷иʢѧǺܸߣǳеˮƽǷǸѾ֪ʶʿӵһǳõĹʱƳ١ǲᱻġ
ǵ˹һɷȥҵ⵽Ѫ޹顭ҵΪһλܣȻһһͨϵΪĳһӹ˾ܾ
˵Ը񲻻Ϊʧܶı䣬С̷ǱŶ˵һָߵȣΪԼˣҡҲ̬ȡ
С
϶׼𣿡ʢԼʵλ̸ǳҪҪѼ۸̸
ȻôǸʢףҪѼ۸̸ܡԷǴɱģԾǹɱģԼѾ籣֤Ѽ۸̸»군ˡ
Ѿ׼ϣܡλ˹˵
䣬
ʢõϣǼҵϢսԲṩһЩݡ
ã
ʢĬĬļ̲ס̾˿˵̫ˡԷбûм²ȫ򾭼ήǳĵԣԷһʨӴ󿪿ڵġ
˵öԣ
ϵæͷ˵ܶҵѾȥˡǻܼѾ漣ˡ
Ƭ̣
ʢһʱ䣬Ҫȥ鳡ϣԼŶǰ˳أؾħʴƵꡣ
ͬʱ
ãŸո𴲣Сһ磬ȻһڣںˡǸѽŮ̫ˣܶôãڰѺ͵˸ĸңԼȥϰˡ

вСˣãԼ뵽컹Ҫȥμӻ飬״̬ôȥܸоɻԽԽˣԼԼԹĸо
ѵش¿㣬Ȼϴһһʱ䡭̸л黹аСʱͲšУȥģá

ѧҾȻҪȥҽҡǲǻ̫ˣã̾˿ҲԼԭ򣬲һϵˣٷҲҲκɽСǻ
ǽ뵽ϵĻԼСҪ־ӣ־ӡҪˣҲʵѽСвҵʱط־ӡ
ˡͦõġãһ򿪱俴һĶò˵ǰŵȫʳȫĶ˵ţԼܺȲ
ã˼һ£ԼһˮƬȻһЩǺȵţ̣Ȼͦʽͣɷѽһһһȣһζ͡
Ƭ̣
ãǰģСһôԼҽһ˶׶԰йĵȷλˣʩҲ

ãһ˸ͳˣͺһ˸ƺܱ˵֣ȥûκεЧǰãʱҲ˸֮࣬һȵĸоʲôûС
֮
ãĳ⣬һͣһ̨ʱGT2RSһ̨ɣԼһ̨ķϻмĦгԼƽʱݣã˼˺ܾą́ɡ

ħʴƵ꣬
˫ԱѾȫڳԷܹʮλÿһ˵϶Ÿ߰û취ϾǶĻԼԼǣǾ͸ò豸
Ǽѹ
ʱ
ʢǰˣһЩΣб̬ȶԼĿǰ˵ûκεİ취˵ָ߾豸缯Ųɹ豸һѶš
ܡ
һνףǿǳźܴѹԡ֮ǰļ۸ܲмһλ˵ϣ۸Ϸ֪ǡ
ܣ
ûģʢӢﻹ൱׼Ӣ˵ǲǺԼ𣿡
Բ𡭡
Ͼðŷյģ֮ǰļ۸񣬿¡ǲӦǵҪ󡣡λ˵޷ܵĻֹֻһ̸УҪȫֻǹ˾Ÿǡ

⻹ǵõ֧֣ƾʲô
ʢۣ֮ԸӦǵõĳһ֧֣ǿû

ܸܲһʱ俼һ£ʢ˵
ԣ
ӦõġϾûȸ֪ǡԷ΢Ц˵

ը
ʢ뿪˳أ˱óֻһ绰
ι
硭ԷʱӼˣʢ˵һ˾ûѡʱǼӼ۸ûǸ

֪ˡ
˵ãûȻ˵
С죿
𣿡ʢʵ⡭ѾʼˣôӰ
С졭ٵģƽʱôæһˣôܻΧת˵ٺͶԷһ£ȵС˾Уʣµľ͸ɡ
ʢһ£һ㲻ˬͻȻã޷ܡ
⡭
ҲԡҪලһ£Ͼҵ򡭡Сܲסʢ˵
ӸʢĻһ˼ҲΪʲô˵аɡԼŰ죬ϣȨСϣ⣬𡣡
磡
Ҳ˼ǧᡣʢε˵ҴûɹС죬ֻ֪ͬܲ
ԼŰ졣
ܸٴۣһκ̸ͬ˵ҲҪ̫ࡣ
ף
Ҷϵ绰
ʢüͷľǳȫԼģڡãһ;ͱ׳ɹĻֻܼסãȴס߻һʢˡ
Դˣ
ʢжһޣôϾãϵ
˼һ£
ʢã֮ǰȰЭǩˣ뵽ֱӻص˻᳡
ʡ
ʲô𣿡ʢʵ
ûУ
ոǽӵ˹˾߲֪ͨղ˷գΪļ۸񡭡ǳе̫Σգֻеʮ۸񣬲ܵǹ˾ٵѡλ˵
ʮ
۸
ʢû롭ʮ۸ƺҲڰļ۸ǿʮ屶
ϣǿһ
ǿṩ̨ÿһ̨ʮ𡣡λ˵ܹʮڡҪǩЭ飬ĳЩƷΥĻȨֹͣ񡣡
䣬
λ˵ݸһļ
ùһۣʢı˲䣬̧ͷŭ˵̫ˡǵ豸ʲô壿
Բ𡭡
ƺûѡ˵ʵôпᡣ
ʱ
᳡Ĵűˣһ˽źʵһTһƶţп㣬Լһ˫ҬЬ
ඣ
ãԱ˻֣ЦǺǵ˵𣿡



ʲô
ôˣ



1208 ڽ£
ãˣ
ĵŵĳԱǣ˲СĳãͣǸΪܶýãıĨڷһʮĻ쵰
硭ǿթƭͽȵȡ
ȻԶȴ޷ʵһ㼸˶ףֻҪͿѧ뼼մߵ飬ãĻֻѡͶǧ֮ԿҲвѡа
AMA˾ѡаԭܼ򵥡ΪһҰ뵼ʾ豸̣Ѿ˽ʮ꣬ӵһǧרÿרѾѾ֧˾ճ롣
ͬʱ뵼ҵߵĸ̻Ĥ豸ʴעAMA˾漰ĸﶼռ˺ܶгݶô˵
߿Ƽ˾¢˹ϵȫгôAMA˾¢˰뵼ҵи߾豸г
˵ǵ豸Ҫʮļ۸񣿡ã˸ʢϣЦǺǵʵʵҲڵģʮ۸ǳŹ˾ƳĹϣҲ߰˱
ãĻ
λ𷢵һΣȷ˲߿Ƽ˾ĲϣҼ۸ǳ󡭡ûа취ȫôһ򲻵ˡ
ԣ
ԺʿΪAMA˾еž޴ķգϾѾ˾棬׼Ǹ߾ȵעûзǳĻرǲύ׵ġ˵
ãֱֱͷ˵ȷһֱ˴ȵĻ£ҶҪ׬ǮģҿʱӼ۵Ϊ

Ǵ˵еĿħ
ڶԷųԱǣÿһ˵дãʲôʱãô˵ˣܰɡͨڳ˲¹ͷһ࣬ȴ͡
ţ
Ժʿ˵ûдλ˵ȫ򾭼õ˵ʱڣAMA˾ҲΪû취ϣٻˣҲۡ
Ŷ
Ҿáûеã˵꣬ڱϵĸʢ̲סˣ޷ã԰ѻȨߵҪԼλܱãǣűߡ
ȿȣ
ķڼ۸ĻǾô˵ˣǵЭ޷ܡʢ˵СĿǰãԺʿŶӵһԱ
ǰλһ£æһãԼͷ漴˵ˡЭ飬޷޸ĵģֻܽľ档

ûκأʢٴʵ
Էҡҡͷ˵ûСAMAĵߣȷδܵƲãȻǿԿԺʿϣƽ
˵
λ˵ϣ߿Ƽ˾ĹϣܹѼ۸½һ£һ䣬ǲпܰЭ޸ģԺʿΪأ

Ǻǡңʲô֪ãЦЦ顭߿Ƽ˾ĸˣֻһоˣЩһϵûС
ʼ磬ȻضԸʢ˵ǡ˼ˣһЭ޷޸ġ

ʢǳ⡭ͬʱãЩԹԣһ仰飬ƫƫҪѹ˦ˣʲôһϵûУСΪӣһлãġ
ȿȣ
ķܸܲҺãԺʿһʱ䣬ЩҪһ¡ʢ˵
ԣ
㡣˵ͷ
֮
˱뿪˻鳡ϣվſڶӶ
С죡
С̷һ飬Է۸ɡʢε˵С̷˵ǳҪϵС̷δķչ͵С̷вУ

黹С̸ɡãһ۶Է˹˵ҴС˾ӪС̷ҲףСأҵĻ𣿡
Ļģ
ֻҪ㿪ڵĻС϶ġʢЦڴ绰˵һ£ΪҵŮϵ϶֪˾ҲˣؼҴˡ
İġݡãЩУϲó̬ԼԻָоѾܾûгˣǴվԼǰҲǹĿѯʡ

ôһó̬ѵСˡҲ֪˭
С̷򣿡
ڽ°ãЦǺǵʵ
ɲǼ䣬
߱൱Σʢ֪ôشãĻӱȷڽãȻԼʸûС
ǴǰҲҪĿǡãЦС̷򡭡ҪԼݲ֪㻹ûʱǼҵ顣
ԶԶԡ
ҺͿˡʢһЩΣͬʱҲеΣֻǼ仰ѣͱãѹôȻĻǼȲġ
ڹϵĽ⣬ԼСɣҴЩ顣ã˵Э飬ҲҪǡ
䣬
ãʵ˵תת
ת
һЩϡʢ˵Ӧôˡ
Ŷ
Ұϸ㵽֡ãȻ˵Ҫ

ºѰ죬͹ϵļ۸ǲȫǵġʢüͷ˵Ǻܼ׸ıԼĿģҾá͹ϵļ۸ҲǼƻ֮һ
ãƲƲ죬ûж˵ʲôС̷򡭡ƺһǿ
ţ
ãûдֱ߽˻鳡ϣıӰʢһ־Ӹ£Ŀ˵̬Ϊ
óֻ˼һ£˹ȥ
ι
硭ܲС˾ĹϣгϽһ¼۸񣿡ʢʵ

ԼС˵ҹܲ
ʢ̾˿ĬĬ˵硭ڼ۸޷ˣЭ滹ȵĻᣬǡŮƺⷽȡһ¡
𣿡
ǾġȻ˵
ģ
ƾʲô
ʢܲ˵硭ɲô򵥣ЭĻAMA˾ĸעҲáΪЭȫǸˡ
ȫˣ
Э顭
ô£
һ£
⡭ʲôʵ˵һЭ顣
Ƭ̣
ĺü˼ú󡭡˵ãģ
ã
ã
ΪʲôһҪģ
ʢ̾˿ĬĬ˵ϣܹҿͦġ

鳡ϣ
ʢǰļλ˼á˵ܱǸڹϵĽۣƺ̫ܡ
𣿡
ǲ˼Э⡭λ˵һ룬ãˡ
һ£
ûдʲô˵飿ãʵҿӦûɣҾͿС
ԣ
ȫû⣡˴Ӱóһļݵãǰ˵ԺʿAMA˾¸עϸܡ
ãõݽ󣬲ӡ¶һ˿οЦݡ
Ȼˣ
Ӯˣ



1209 ãǸã
ãǰ˸ݣЩͨʾֵݣһȫµĴţÿһļŷǳϸĽʾĿռ̫С޷Щķ
鿴ݡ
鿴ݡ
ã㿪ĳһݣʱǰݱˡһѸ߶˵⣬ãҲһ⡭Щƺ㲻ϵͳԼȱص֪ʶ
ʲô
ѵԼⷽȱʧ˹ؼ֪ʶܰɡԴ弶֮󣬲ÿĶѾˣΪʲôȱ˹ؼ֪ʶ㣬⾿
ϻԼûп飿
ƶİٿȫ顭Ȼ˹ϣţ
ʱ
ڳ˿ãϷϵһ飬һʱЩãȻⷴѾ˺ü飬ʲôҪõѶϢǳѵġ
⡭⡭⾿ʲô
ʢһǣ֪ãʲôܳԵӣȫݲôĽˣʲôÿġȥܿɣ
ԭˡ
ҴŶˣãһݽ飬ЦǺǵس˵ʲôллǵĵѾҪ֧ʮĽˡ
һ䣬
ڳһƬȻǸʢһãһҲɻ˵ʲôŪˣûڿЦɣЦһ㶼Ц
ȿȣ
ãԺʿڿЦ𣿡ԷѹԼߣСʵϣҪǿЦΪЦһ㶼Ȥе
лл
ҽĻǺܡһҪ˵һ¡ã˵豸ȷȽģڽдЩˡ
û
һ豸ڹ洢·Ԫע빤պ²оϸԵ棬ȶǿעע븲ǾԺáأ
ʵǺųư֮ǰĲѹĵΪܡãʣʼзһдż򻯰湤һؽ͵ҵ⡭ֻܽ˵򡣡



ãĻ𾪵ˣرǱϵļλͷAMA˾ĶʦҪ̨豸ͺţ⼸λͷҲзô˽ⲻ
ôܣ
ô֪ʵĹֻа˵
ʵAMA˾Ϊ˶׬һǮ˺ܶʵ豸ܡȻȽעɲûнôǿ
𾪶԰ɣãЦǺǵ˵ܻǸ𾪣ͨҶԽϵһЩݣһ⣬СӦ6MeVңļӹǡ΢ףǿӦһʮ֮䣬עǶΪ߶ȡ

ǵĽûһȷġã̾˿ε˵һʼûаѽ
˵꣬
̧ͷһһ˵ҽöԲԣ



ˣ
Ȼȫ¶ˣ
ԡ²ȫ¶ԣһЩٵݣӶȷֵ̫ˡⶼ
ԺʿǵĲʧ󡣡λεЦ϶ӡˡһ򶼱ųΪ˼ЦˣAMA˾ȻôͼĴ󡣡
𣿡
ϣɡãЦǺǵ˵˴Ĵ⡭Ҿһ׿ֹˡ
ʢһ£ʱһڵһ¡⡭⡭
͵͵һãʢǸԹһνףǾѪãһһ񡭡ôģ֪⼸̨豸Ҫ
ã
ʢæ˵⼸̨豸Ҫ
ãͷȻ˵ҵȻ֪⼸̨豸Ҫԣûʮ⼸̨⡭ʲô˼ġһһĴ𰸡
𰸣
ʲô𰸣
ãõǻֻиʢһöԭıøãҪʲô
ãԺʿ
ȷԼڽʲô𣿡ʵ
ʵ
ҲܻţΪһνĿԵģõǮ⡭ǰѹϵļ۸ѹȻͻȻ֮䣬ãֱԲҪˣͼƻȫһ·ơ
ҵȻ֪Լڽʲô
ã¶һ˿΢ЦҳעһӼ漰ѹӡеơȶ߼ѧƣмƺ͵Ϊѡ
ͬʱҪιɵ·Ӧö˿ͻ·ߺͼˮƽã˵Ѷȷǳߣ
ʱ
ãͣ˼ӣʵ֮ӦǼԱɣáǰҿ⼸ϣôġ
䣬
ãԼϵıʣڰֽϻһ׵ĽṹͼΪ˵ע
λר̽Դãֽϵݣûʲô⣬ǳ򵥡ѣṹͼԽԽӣرǼλʦѾɵˡ
ȵȣ
⡭ⲻAMA˾ϼ
ΪʲôΪʲôãϣšֱһģһ

ʲô˳ߵһλ˾ʦʵ⡭ƺ죡
ǡ
AMA˾עϵͳϼʦС˵ȻֲܴڣǡҸġǹ˾ϼ
֡
ǹ˾߻ܡΪʲôΪʲôʦ֪ô˵ˣΪֽϵݳʧң˭ãģԼİɣ
дһ룬
ãͻȻѱʸ̧ͣԴЦǺǵؿǰˣЦǲǾ÷ǳ죿ûв´Ӧеϵͳ



⡭
ô֪ģ
˿ŰֽϵĽṹͼڵȫ˵ϻɵ㶵վԭأԱγԱȵǸʢˣ޷ڰֽддȻԷˡ

ԺʿдʲôĳһλŮʵ
֪
ƺĳһּʼС˵Ǹо˾
ʱ
ã˵ȻˡֻϼʵҲûá⣬ǰ׳
أ
˭ã˵
ʲô
ôȫһ
⾿
˻㱲ʼ̺һãˡҲǰվ籾ߵģԴãõһ˹ı仯
ԲԲԣ
ǿûǡϼλʦֵ˵ôõģ

á̫ˣãЦӦͣǲǸҿ˽
ҡ
⡭
㷭һ½飬Ͱϼˣ
ᣡ
ǰɣ
ǰ΢Цãλ𷢵˸еĿ־塣
ã
Ǹã
˿ûκθı䡭
ˣ
ã̾˿ޱ˵ǳİɣ


1210 ˻
ʢΪһν׵ߣã˻ȨǼȵĸӺͲû취ԼҲ׵λߵȣһεġ
棬Լڵڶ׺͵棬ȻϸǱߵֻõɷ򣬲ĳЩԭ򣬻ǵõһ㻰Ȩ
ЩСԼǳͬ˼ԼҲ̬ŵúܵͣǡֻͨ˶ѣãģ˵ˣܺ˵ϻ
ŭ
˿̵ĸʢ˷ŭûڵϣãʧܡúöһˣ˵ĳһ̶ֳȣͻ޷ӵУҪľ
ʱ
ãǣЦǺǵ˵עĺľǸܡʵּע롭ӦǵĺļʵѾ֪۸ʣ¾ҪתΪʵ
ãĻ
˶סˣرǸʢһˡɴ˫ã⡭ôͻȻ֪֮˺ļ
ܣ
Ժʿ϶ڿЦλ˵ȫAMA˾ӵһҪ֪һĵǶѪĸAMA˾ǧԱͬŬĽ
Һʱ֮áҲѾ֪һ̬Ⱥܼ͸¶ȷùעȫȽͺţȻõ˹ڣʹõư汾
ǣ
ˣ䱳ļѹʮ꣡
תܾAMA˾ĺļȫһңλ߿Ƽ˾ڹǾ޽еϼû˿о
֪
һĵҪܶ࣬ô֪ûȥоãЦǺǵ˵ȥѾоؼˣҲûпܣ˵ǲ
ǡ
һûоã˵ͨղŵķ֣ҴѾŪԭӦеרҰɣÿԿۣǲǺһġ
䣬
ãеıʣһŰֽд˼ʽĴžʽһλʮߣʽ󣬳УѾȫŤһ
⡭
ôܣ
λЩ㱲ûʽǺѽ

ⲻǡǡҲ˶ߣСʵǧҡǸעĲܵĺĸ⡭⡭
û
ͨ⼸ʽƵλֵ˵ˡƺʲô֪ۺһģһҵĻҾŵˡ
ʲô
һģһ
һʱЩµ񡭡ֻܾؿãֽдۣԼȴΪԼĸоֱ˷衣
ã
ãеıʣЦǺǵ˵ˡʣµҾͲдˣΪǵļʱͻȻʵߵǱȫǧ򼶵ͷš



ˣ
һǷˣ
ǧʲô
ֱӿԽζŰ뵼ҵ뵽һƻõ磬⽫߸뵼ĲҵΪҪ߼豸ȫҿŵĸ
ɣ
ǴԶܹҲǿֶ顭ãȻسԼС̷ʵ߼Ƕ٣

ʮ
ûȸʢ˵꣬ãֱ˵ʮһǧǲһԭۣģ
䣬
תͷǰ˵̨ȫҪˣҸڰɣؿ۵ĻҲҪˡ˲ϲԻؿۣⱻץʲô⣬ǩľǩ˰ɣ˳һЭҲǩˣ򹤳̵ġ

˻
ʲôȥ򹤳̵ģ
ãⷬ˸ðûа취ӸոһԣãӦеĺļֻΪĹҵϵδ׼
ֻҪռʣµĶʲô£Ƽʱ䣬ܿͻᱻԷԽҪ֪ľǡײ˼ۡһʧȥ˼ƣͻᱻռг
˼
Ժʿܸܲʮӵʱ䣿ʵ
룡

ſڣ
λ𷢵óֻԶں԰AMA˾ܲãһ绰
BOSSһı仯С˵һԭƵĲ࣬һʱãˡԶԶԣǸˣ

ƺȫĺļ˵ҾáܿãĴ£AMA˾ע

⡭ڿЦɣԷãĬò˵ȷ
ȷ
ϼ͸עĲܵĺĸȫչ˳ҡ˵Լ뵽ǧעİ취ʿ˵¸ô죿
⡭
⡭⡭ԷһʱƿԣԺȫǻ㱣Ĭã˵һ¡ܲܺ
AMA˾ϰ岢ûеһʱȥʵԣΪڳãֻҪãĻҪȥʵȣҪľȷAMA˾ⷽƣõİ취
ã
һʵġ
׼ҶϵʱAMA˾ϰ弱æ˵Ϣ͸¶ȥһҪϸܣ򡭡Ʊ
ף
Ƭ̣
ǰ뿪ٴλص鳡ϣֻãСѯʵԺʿ̸ܴ𣿡
ûãڣ
ʢ˵һ̸еĴ
ãЦЦĬĬصͷĿ֮£뿪ʵһν׵ĳɰܣƺģãֻΪõԼҪĶͨ弶ɫȥעһЩļ
ڣ
ĿĴﵽҲͿˡ
ã뿪λһЩţȻãǱ̸еĴΪĴڣ򶼱ˣã϶ҵĹϵ
Ժʿ
һ¡̸ܲһº飿˼æ
̸ɡ
ã˻ֱ֣뿪ˡ



ְˡãĸңһҺĳ֪СһǶôķ񣬲ãҲϰˣ⹫ﰮκҪ㣬һίҲܡ
С찡
ԷСһ绰ĸЦǺǵ˵
Ŷ
ã
С˸ĸУһǺݺһٺӣȻʼɨСһڰְֵĻѰů
Էʱ
ص˼Уһڷǰŷ;ʵǼ鴦ôˣ
֪
С̷ɡãȻ˵Ӧͦõġ

Ｘһ᲻֪ЦЦҲȥӡ
ʱ
ֻˣһǸʢģ绰ͨˣʱ䣬ı顣



1211 Ҫʲô
Ҷϵ绰
ڳԷãʵ̨Ƚע϶ԭɣ
ɡ
ԺԼ죬Ļȥˡãһڷޱ˵Ѿȫ˸עĺļʮע

С̷ôûк̸飿ɻ˵ȫ̶̸ԷȻԭʼļ۸̨עû顣
Ŷ
ãͷ˵Ҳνһ̸еȨС̷ģô˵ҲȷģʵҾڱϿѣҲûá
Сѽ
ҵ˼ˡε˵ʵҵ˼ǡ
֪
С̷ϲƴȨĸоãЦǺǵ˵ɡҲҲûʱȥ
ʱ
һ򻤶̵СܲضԼ˵֡Ĺ˾̫ˣӦһȨҪ̫ԴԼð죬ɡ

㲻
ͥȹ̶δչҪġ̾˿˵Ժ㳤˾֪
У
ҵĻͨͨСû˵һ𲻵ʲôã㿴ҵĹ˾ݣѾΪĲҵǵƷռгٷ֮ʮҡ
ŮĻ
ĸһСŮСĹͣҪṩ޳תãǸԴϡó𣿡
ʲô
ҲźòãС˵ҴѧġӾѧǵõ˹ĺҵҲѧѧһҡֻȥҪĻǷַӡ
һ£
ӾѧҲҵİɵ𣿡ãСЦ˵˵𣿡

ӣС߳ŭغţ㲻һ˭

ĸ
˿ԼŮǱ׵ӣٿãڱԴд֣ϵĺ꣬ԼãҸСҲ൱ģڼ񡭡
һ³극Сһ£úýСӡյԼӱϣС˵۸ȥһСܲˣ롭ôõŮң
ã
Ӧýһˡĸͷ͵͵ƳһС˵Сӡ
ȿȣ
˽ҪסɡĸС˵һҪ˵˵һһϴˣӾСչˡ
Сһ£ԼԼоһ˿ǣԼҪԼ
ã
꣬
ãԼһƬ˿̡ڳ棬շǳ
裿
ʲôҪ˵𣿡ССʵ
ϻ
Сںظ㽲ãҵΨһŮ۸ˡ֮ĹϵֻߵˣԺҺûŮĸһһ˵棬ûڿЦ

ôܻ۸أСε˵ϡҺҲ˵֮ҺãĸȶҺʶˣ֪ãһʲôˣҲ֪һʲôˡ
ĸ˼һ£漴˵Ҳô֮飬˺ܴ󡣡
ϡ
ѽСЦ衭ãϲ۸

˼СͷôƤôĸһԼŮԺҪ۸Сˣ˼Ǵѧңѧ챻۸ɺͳ
У
۸˰ɣСε˵ǺСص͹һ䣺Ҳ۸ҡ

ҹ
ڴϣ
Сһߵɷ򣬻Ļ漴˵Ϲ۸㣬ûһʲôģ
飿
ʲô鰡ãã˵ΪʲôҪ飿
ǡ
ǡС˰죬ĬĬ˵᲻ܲˬ
ã˼һ£һλᣬһΰСжʹĻᣬȻˡҪԭԼȱǮûǮˣ֡Ǯͷբһ̫졣

㶼ɵģΪңСС죬ŭ˵
Ǻǣ
ô˵أãذС§ԼУ˵ѧ˳󣬵㣬ֱ˺ӣõİɡ
Ϲ~
ҲǣСԴãţгһҸС

˵ͻϲ˵ǰԶǺӡ
ţ

ãС˵ܸܲһǮ
ΪʲôСſϣѾѻ鸾Ů͵͵òãǰǴŮС㱻Ҳɲڡ
ûǮ
ġãε˵ˣ
飡
֪̣Сšһã⣬ŭغǳٳһ㡭һٸ

һã˵
һ
쵰˰ɣ
ʲôһһ̣
ˣ
ٳĻŪ㣡С˵

ѹ󣡡ã̾˿ĬĬ˵㲻֪ڶٷꡭһٶƪģȻڸνıĻϡĻ˲Żʧ
ãûк˵ùڵĿнһӰ߰飬ȻٵطоԱѾְˣǴ뿪֡
Ҫȥһ˾ǡã˵ҺúһԱ̸̸µ⡣
Ǳ˻𣿡СʵʲôְûУһеˣˡԲԣǹٷʲôʸĻ
ãʼ磬Ȼ˵ǾɣҲˡ

ˡôСЦ˵
˵ɡ
˯ǰ
ãͻȻˢһš
ôˣ
ˡ˯Сʵ
㡭һþţΪˣ÷𣿡ãʵ

һְɡС˵
ãЦЦȻ˵ʵҾһ㶼֣Ȼڣܶ˶ˣôأܸ꣬ΪشĿһֵĹõоһЩ˸ùϵ
ѧУʸű֣ѧ⣬ûиĹǱо˺١ã̾˿һ㲻⣬ҲȥǸ뿪š
ٲı״뿪˻ԽԽ࡭ԽԽ١ãĬһ£С˵Ҳǵһûס˲š
ڰ뵼ҵ棬ΪоƬĶרңǰǵˣһ⡭Ƕѧ󲻻ġãᶨ˵ҾҪʲô



1212 죬ģ
һ죬
вĳԱѾִħչܵĺãһ¡ӳһʱ䣬ɻܵ˲ٵɣоĳԱǣҲôʱܹɶעз
ɣ
ãԴ˱ʲôϣʵȥ֤˷ѿȥ֤ĳ飬ͣжȥ˵Լʵ
˿̣
ħĳһױڣ
ãԼϣȥоĿ򵥷һ£컹ҪȥϿΣʱ򡭡ӵһͨ绰ǳϣСӴģгŶʧ䡣
硭
һ𣿡ϣ˵

ϵġǲʧ˰ãͨᣬһļһ˵ʲô飿ǲǺСˣʲôôֱŤ

ˡ¡ϣ̾˿ĬĬ˵硭XXXưɣڹһ£ǸѾܾûһһ̸̸ˣϵںܷꡭɻ󡣡
Բۣ
ꡭ󰡣
ͿʼʼˣҪ˺Ժ󣬹Ҫɱ
ðɡ
ãε˵Ҹ˵һ
Ҷϵ绰
ãߵ¥£㺢ӿӵС˵šҳȥһ˰ȥXXXưɡϣСȥһƺܵʲô˺Ƶӡ
ãĻ
Сһ£תͷʵֳˣ
ǰɡãʼ磺Сǡһ֪ܡ֡Ϻáۡܡ֡üһһֻѽҪʲô𣿡
ȥɡ
СĬһ£˵
Ŷ

ĳưɣ
糾Ͷãڽĳϣһ˵һβƣŵӣƺ˵ú̫ˡһγܳú
ôˣ
һ˺ƾơãڳϣ棬ϵķԱ˵һ̸лл
ϣ̾һĬĬ˵硭˵ŮΪʲôôȡأʲôûǴģҾˡ˰

Ůڽã˵ͿܺŮѻŽ淨һ㶼򲻵
ϣһ£ͻȻȻ˵硭ͽʶô꣬϶Լһɣܲܽһ£㿴СôƢ粻Сϻôãûб
ãЦһ£ĬĬ˵ҽĻܻıļֵۣϣ㻹ܹϸԺֻҪŮû˸㽲顣

⡭ʲô߼ϣüͷ˵
ҽ꣡
硭Ů˵Լˣʱܻᵱȥã˵˵ʲôˮ֮Ĵ϶һӡ
Ҹô˵ϣʵһֱ⣬仰ʲôҽ˵ˮƾʲôǲ˵
ûдãն˵ŮѻáͲҡ
ҡ
ҵţ
ϣЦǸҡҸô
ѽ
ҵĻ㶼ڶãɸְ˵ʱֻҪӻ߸һظһŮѵĻУ˵ѽǲǶӺʹѽҪұɣ
ϣߣε˵ⲻǷϻʲôѽ
㿴
㻹Ǻڽãʼ磬Ȼ˵Ҫȥ
ϣĬãͻȻ̧ͷã˸ǻ۵ĹâϿҵ˵ˣ

ˣããؿ
ԣ
ˣϣ˵
ãųϣ˵һǺ˵ˡԶҪƢԼ׽ˣҪѧС㣬СȽ⣬ƢҪı䶼ı䲻ˣݵһࡣ
Ŷ
ϣȵԼһƣãֱ֮˴뿪ȥıӰȻɰãӲˣԼҵĴݣãĳѯһ³ۣ׷׾ܾɺܼ򵥡ⲻ
֮£
ãھưɵĽ䣬һ˾ظСһ΢ţһԼܴ˿̵Сܲͷӣǹˡ
ſʱ䣬
ãֻдźѧϿεݣã뽲κݣ뽲һЩʱԼҲվʮ·ڣڶѡ񡭡ʧҡ
ںܶ
ã̫ˡûʲôĸ򣬵ľԽͬʱκˣЩʮרңãҲҪȻʧɫ
ʵ
Ŀˮƽ󣬻ˮƽ˲һãԼҲףȻܰȫҲвٴﵽһˮƽĳЩ򡭡мҲֻѧܺ͡
Ͼ
ʱãĳЩţ˭˭˭ĳһλţѧûлعڹ⹤һͨоһΡЩûп䱾ʵ⣬ŵ°ܡ
Աּ԰
黳ɲܵԣ㡭ã˽⣬ҪԼ︻ԣСȫ˵֧֣··źܴķգرڹڡ
һҪˣԭǲ֪˭ٱ˸ľ⣬ܲǮʱûжүүãѾˡ
ǻкʲôŵƶȽ
ʱ
С˾ưɣãڽ䣬˹һۣ˵
һãЦǺǵʵ

ˣȻˣǾͺһɣСһԷԱ˵һ㵺衣
Ȼ
ãû뵽Сˣһе
Сʱ
ԭɰСŮһŮӡ
ã`㡨
ɶ
⡭Ҫʲô
ϰϣ
ˣ

գ
ãǰо򵥵ؽһ·飬ȻһЩݸ˸СĸˣҪܼ򵥡㶨ҲôΣõļ˲ãĻı䡣
Ѿ޷ˣÿһⶼǵϸڣֱĳ̶ȡ

ã˵Ĳ࣬Щݶǻ
˵ڶ죬
ãԼıʼǱǰ˸ϵ¥µĵڶڹΡ
һβ࣬
ɽ˺ĳȻβκѧ֣ϿεãһλеĴ棬ÿһαѧУķвѧУѧ͵͵
ڴ
֪ԺʿʲôǰһЩݡڳĳλѧ˵
϶ѽ
ǲ֮ǰôˣϴοһƬڱϵЦû취˶
͵ߴߴ۴ãὲʲôݵʱ򣬱ιεǡѧã˽ҡԭӵĻɲǼͰ
졭ʱϿΡ
Ҫġ



1213 ҶǵԼ
ϿΣ

ãĻڳ˶סˣⲻϿεĻʲôĵģʲôĵģʵҲͦæģò׼ʱΣʲôûУֱ˷ʱ䡣
ʱ
ãǰһȺѧ¶˿Цӱпһ˿˿ķУȷԼ˹ȥˣϲ˽ǡЩ²졣
øԣ
ãѧϵĸκڣôĿΣûһλѧѯģôλһһˡȥ֮󣬻ʲô֪
ȥ
ãҲɹԼĽѧǷ⣬ԼȷѾеĶ̸˴ңľ硣
ãվ̨ϣ˵ڳĶоϰɣѧеѧԣЩ˶šʵҲǽʲôΪһҪѧȻҲˡΪ˷񡣡
Ȼˡ
Ҳһ£һֵжʵģãȻ˵ҸҶԡٺ٣вΪӱᣬҲвΪѧȻһĹ
˵
ãһܣֲ˵ıһΡ
ʵ
ƽĶۣҪСڵĻȷʺǡã˵Ϊǽ뵽Уǻὥ֣Լǰ;Сǻܶܶ谭
ҲܶϵĲƽΪʲôԼô꣬׬Ǯһ׷νȴܹ׬һ׷
ǻҪ˼ʹϵΪвϵˣһЩΪǵˣǵͱǰԶܲпᡭֺʵ
󡭡
ǻ˳ɹҲпܻᱻ˱˵ļ¡ãʼ磺ԡҲǺϣǽΪǽ϶ִۣͬʱҲϣǽΪȱܶˡ
ʱ
˶±ƵؿããŪɵˣ⡭ЩȻǴԺʿｲģ˿ܻᱻϵ˸˵ԺʿҲᱻ硣
Ǻܶʱ򶼾Լץһʵ̫ˣû취ǵƣȫɢƣҲҪꡣã˵ǳﲢܹѡģе˶Լ趨õġ
ϸĻܷ֡
ǾԼĳҲ޷ԼжߣǸӲܾԼδܷһ˳ã˵˵ǣʱҶĽᣬĽֿлĽ˵ĳ
ǡ
ĽҲ޼¡ãͣһ£˿ǰڶѧǣ˵ֻܰԼ꣬һܶۡ
˼
ǵӦҪһСã˵ȻǸѡǿѡѡĬã߱ø⡣
ͬʱ
ǿѡŬȥıһУһ꣬ߵߵ޺ĳ̶ȡ
˵
ã죬˵֮ѾˣȷҪ·ϣϣҪΪһĴ۶ѡӲҪȥĽߵˣǺǲһ

һȡӦеȨҲÿһŬˣʧ顣ãЦ˵ҶǵԼ
䣬
ڳ˶վãƴƣⷬ޵ĶȷҪԵĻõݣȻһֱ
ǳ⣬ֻǡڵĻ̫ˣҪо˼ȲѺãȫȫȥоԼϲĶҪȥϵȥҺ̨ȥӦꡭ
Ȼ
ãԺʿĻָ޵ϣֿһ˿˿⡣
ʵ
ãҲûʲôԼȥԼϿˣȫû׼ݣ˿̵ǳΣ˼һ£¿ΰɣ
һкܶܶĻãֲʧò˵롭˰ɣ




ʲô

ãĻؿЦʲôءò
Ժʿ
ⲻѽһλӱȽϴѧվã˵㽲һЩɣ
㽲һЩ
⡭⽲ʲôѽ
ã˼˺ܾã漴뵽ҵ⣬Լ᲼ҵҲǡβʲôҵ̬ȻҪеġ

ֳǳһĿɣ˭ڽʱ棬ܹˣܹΪоʽоԱãЦǺǵ˵ôûȤսһ£
Բۣ
У
оɲʲô˶ܽȥģΪʽоԱԴһӣ
ţ
ãдһںڰϣһڱֻʱ˿⣬һʱɻУԼǶô޴ȻͬãԺʿĿ
Ƿ˰ɣ

ôһ㶼װһλڳѧãʵ⡭Ͳᣬ⡭⾿ѧĿĿ
֪
Ҿû˰ɡûдﵽǸزһλѧЦѾˡɣ
˶ˣãĿ󣬶ãУҲǡҪΪоʽоԱǶôѵһ飬ǰ⡭
ʵ
ãģдһѧУ޽⡭֮ôǰʱһ¡
ڣ
Сʱʱ䣬
˶ѡЭ޷Ȼ󡭡ãԽɢ˿ã˺գȻظңҸ衣

ãû뵽ǣ֮ǰһ˸΢档

գ
ǣ
үүոԼİ칫ңһĹȻ򿪵ԣű㷢ƺһƵ⵽ǵ飬еվһƵ

ôС죿
ָʲô۶
æһƵãĽﴫ˳Ƶ̡ܶȫֻвӵʱ䣬Ҷãһ̨ϽȻ̶̵ӣүү˺ܴĳ
ȻǸѡǿѡѡĬã߱ø⡣
ǿѡŬȥıһУһ꣬ߵߵ޺ĳ̶ȡ
֮ѾˣȷҪ·ϣϣҪΪһĴ۶ѡӲҪȥĽߵˣǺǲһ
һȡӦеȨҶǵԼ
꣬
үү˳ĬУʵγԼЩѧǵԼ
ι
ãʲôʱ򵽾ǣүүֱӸ˯еãһ绰ǳࣺҾòٵȥˡҪϽһȫԸ֧ġ



1214 ǿҷԣ
һ죬
СڰԼϹ鷿ǵøոӵʱ鷿ʲôûУŹȥʱ䣬ֽͽ״ൽѾŲˡ
СҲвٽ֮ڼȱľǽСҪѽˮ̣ΪһЩˮͦõģϧЩǽƷ

ö˶˵ôཱʲôСһ߲Žһε˵ԺҪýĻҪרŪһ䣬ЩƽˡˣԼ˽
ԽԽԽԽգȻŭسң˯ãݺݵشһ٣֮ã±ƵؿǰķɻŮȫ֪ʲô顣
ţ
ôңãСʵҲûзʲôѽ⡭ľͰһ١
Һ
ը֡Сŭ˵Ϊʲôôཱһȥƾʲôѽ׳աˡϽȥɨ
ҡ
⡭
ããȻؿܿȻˡ˭СԼȢţ¿㣬ϴһ֮󣬱㿪˴ɨģʽɨɨž͸оһ˿ƣ롣
һСʱ
˶ɽɳϣ޵Сź¥һĻ˲ɨܰԼɨˣһҲһŰ
㡭
ҶԸ˵㣡Сߣε˵ӦҪһˣɨؾȻˣȫû˸ʱַɣҺܵ㵽ʮʱ򣬶ȱ첲ʲôġ
Ϲ˵ʲô
ˡҪȥǣҰ·׼һ¡ãһУ˵̫ˡҸоҿ첻ˣ˵ҪҪһȥ
ҲȥСһˣȻ˵ǲȥĳЩģ
ԣ
ЩĲһӦðǸˡã˵ĻҸΪһЩ޷Ƶ״ʱ򡭡ȥҪܴĴۡ
ԼŰɡСã˵ֻں塭λԺ󣬱ҺúöʲôˣѾӹüˣ
Ŷ
ãͷС˵šҾüҪһ̨ɨػأԺˣǾ˹ܼҵ磬Ѿʮһˣٲ˹ܵĻҪʱ̭ˡ
Сüͷһ壬û˵Сһ᲻֪ҪʲôɨػˡͲҪɨǰɣҸ㽲ΣԺ˳һ£֪ɳϣɳѾȥˡ
ɳʱ򣬿ǻ˲ǮСɹڻ֪ӱ˸ƭˣ˵ʲôԺŸϳңкɳ˯

ԼãϳҵĴ࣬϶ᳬλ

ȥˡҪҪʹ󲮹ͨһ£С֪ãһȥʲôС˵ҵһȥʲô⣬ϾֻһͨͨĿѧҶѡ
ëߣ
ҿԺʿãû˵˭ңҾ˭ˣˣ

СһԼϹ˵ӿɲЩ˿ȵģִ뿪Ļ޷Ƶʧʧпܻû뵽һС
˵ˣ
ȻûκεݣһԺʿͷΣͶײĿܸˣʵϡн磬ٴĿҪͷǸĿܺãӾòã϶ᱻͣ
Ӳṫ˽һܾĿḽɣû˿Է
һãС̾˿첻֪һʲôľ档

ħ
ãںȴŷɻɣȿƴһȥǣͻ̫࣬üƻò˸ı䣬϶үүƺҲܽ
ã
ɻˣ
ãλϣŵıֽŷһȤţ󡭡ˣæͳƽԣ˿ϲһۣȻͨƪ

ۣã̾˿ĬĬ۾
˾ǣ
һµѾȺʱںŵãųķ羰һʱܸӡ
Ժʿ
ȵƵ껹ǵأϵһλԱСʵ
Ŷ
ȵĹλɡãȻ˵ЩҪһ¡
õģ
˰칫ſڣ
ã÷ţŶ㿴үүڰ칫ЦǺǵȥʵүүôæ𣿻˵ҵоʽ񲻹ѽܲŪһоʽ
ͱҵˣүүû˵ൽꡣ
Ŷ
˵ῪʼǶ𣿡ãʵ
ţ
үү̾˿ĬĬ˵쵰ġ浼һȺ˸ꡣ
һ飬үүӶŭ𣬵޷й
˵ʲô𣿡үүʵ
ˡ
ʵǡԾɡã˵˵˵

ǰүүЦ˵ɡ

գ
룬
ĳһУ
˿Ѿ˲ˣĶǴмȻһԱ࣬λļȫ쵼ŵĶС
һ飬˶Ѿ֪Щӵȷ˲ٵ飬۳ֱ仯˶ǴĻô
ҪиĶĻ϶˵ǡ
ô
ڳĲ˶ǾܾıģΪκεһθı䣬пֺܻܶ಻Ӧֻܽ΢ʽԭĿϲϴȫµĲ֮򲹶
ã
үү˻᳡
ԭӵĻ˲Ͱǰе쵼ǣүү̨һȻ˵Ӧö֪ʲôˡ̫ˣ
Ȼأүү˵޹𣿡
ڡ
ж뿪ˣжûлүүʵ˭ͳƹ֣



ֳڶǣһͷû˵
ҾҪ󵶶һθı䡣үү˵ǵأ
󵶶
ôУ
˵һʱ䷴ԣʱһλͶүү޼һλͷ˵ҷԴ󵶶ʽĸı䣬äĿĽиı䣬˽ǵġһСľҪԨ档
ͬϵĻ
Ϊ⣬ϲһλ˵
ɲǼ䣬
ܶ˷˶үү뷨ΨλսڿеһԱһֱųĬ
ȿȣ
ԺʿʲôүүûзԵķԺʿ
ң
ǡ߰ɡλԺʿЦһ£͸¶Ρ
ʱ
үүʶһ⣬һʵѺѴΪäĿĸıǣܶˣЩ˲òȻҲпΪ˱鷳
ô죿
ãܲܶסѹ



1215 ˣڲŸտʼ
ʵ
Щ˵ҪҲûеүүԼ˼Ҳ˲ڣҪǡһӽдģĸı䣬пܻһЩ⣬硭ĳһƽʧɵĳ
ڵѾˣʱٲһЩıĻ̬ԽԽ⣬뿪ԽԽ࣬ʱȥı䣬ȫˡ
̸һδ򲹶үүʵΪأ
ʱû뵽ҿԿ϶äĿд󵶶ĻԻ⡣λ˵˭һ⵽ԣãԺʿķҲܾ
λүүףֱȽ˼һϲиı䣬ҡ֮ǰһϲֵķϲ
ǵһЩ⡣үү˵ʵһλ鲢ͷãԺʿģԹ̸̸µЩ⡣
Ȼ
ѾµãϾһƵϴúܹ㷺˵Ҫı״˵ʵ˵һЩˣ״˵ıܸıģҪ֪ǣٵˣ
ȿȣ
һҪ㵥̸̸һλͷվӣԶүү˵
ã
뿪ҵʱλͷֺҲһ£һ̸̸һ
ã
һ칫ڣ֮ǰλͷ˵ϣܹؿǣǣ̫̫ˣ㲻ΪһƵäĿ֧ãȷãݣϵǳܣǡ
Ҷ
㲻ǵңΪһϵһЩıʡүүͷ˵ĿǰΪѾ˲ڵȴĵزҪı䡣
ҷԣ
ûпٷ֮ʮ˶𣿡ҡҡͷæ˵ԲСǳе𣬸ı֮⡣

ʵҲ֪ãķҪı䡣үүȻصЩҪһЩı䣬ʱ˵ɡԴʲô뷨
Ĭã̧ͷһ۶үүãϾˣԸ嶯ƺѾվλõˣã֮ĹϵҪʱʱôһ
ĻүүＫȲ˵ãԺʿôᡭɱḻˣⶥоĹͨҵһЩʲôӰ죿
㲻𣿡˵
ͱ⣬ǰֵһᡣүү˵֮Ҳã뷨ĻҺҲͨǲϣı䣬Ǿȥ˵
ˣ
ɡ뿪ˡ䣬үү뿪ˣ
ȥıӰüȫŭ˵ôش顭ȻһλһĻܸ𣿡
һ
ûʲôᡣһλͷ̾˿˵̫ˣŸոã󵶶иı䣬Ƕ֡
˺ˣ
ЩͱˡλˣæֹסԼͬĻ˵֮һģãһӪѽѾﵱԼĵطˡ

ߣ
ҲֻԵģҪԱˡЦŰɣ

Բۣ
ˡˣ
ãһʱ䣬ԼȻ˯ͷˣżæŵش¿㣬ϴһҴҵ뿪˾Ƶ꣬Ȼһ⳵ˡһڷûгԡ
ʦ
ȥXXXãæ˵
ϣλ˾ʦųЦǺǵʵСӣĹԱ𣿡

ǡҲĹԱã˵ʦһЩʲô𣿡
ãҪЩͨ˵ǵĳ⳵˾õһˣϢԴ㣬Ҳ࣬ʶҲͦߵģ˵ĿʵԵһֲο
˵ƴƪٺŵ뿪λ˾̾˿ŭ˵Ҿáôľڳ
ã
ɶ
ûãӦλ˾˵Ϊȫֱܹ뿪ҵĻҲ뿪û취̫ˡ
Ŷ
θıأãʵ
ģ˾ʦ˵ֻܸı״

ĵĻпܻ𺦵ǡãЦô죿
ʲô
һ·꣬ôܹʺ磿˾˼һ£ε˵˭أûһ˿ԣΪ˭˭Ҫ
䣬
λ˾ʦ˵˼ȥҲãԺʿϣǺò׳һλôĿѧңΪ߰飬±˴ѹȻһǿɲӦġ
λ˾ʦĻãЦһ£ĬĬؿűϵķ羰֮ʵʦδ𣿡
δ
˾ʦ˼˺ܾã˵ȻˣôѶˣǰЩѣҲܹģûпãԺʿǶƵ
ˣ
ôˣãʵ
ˡһ㶼ʵţпն࿴ѧϰ˼Ժʿ˵ˡҪ֤ǿлĴԡ˾ʦ˵ͦʵֵġ

ʵ֣
ãԼ۾ʵΪʲô
ãԺʿҪԵĺֹħ֣Ǹ淽ĴУ˾ʦ˵СӡŻ㣬𡭡ÿһεľ߶ǸĽ

硭ǿ⳵ģ⳵ʵ̫ˡãЦǺǵ˵
λʦ̸֮ãҲ˺ܶ࣬漴˵ʦ˵ʲôϢ𣿡
У
XXֶŮҪˣλ˾ʦС˵ҲãԺʿӣ
ã
ɶ
Сˣ
ΪϹԼΪʲôһ㶼֪
֮
ãСһ΢ţѯһ¹⣬Ϊ˵СҲһ±ƣ˵Ĺͨ󣬸һۡϳŮħĸϢ
СŮ϶ĨҡҵŪ
ȫ˧ˣˣ㿴챻ڡ
СŮ.jpg

ڣ
ڸĲ⣬뵽ȻĽ׶Σ˶ѡ˴򲹶ģʽҪ󵶶޸ĿܣȻöүүû뵽ǣλڿһߵԺʿǣȴԴ˲κεۡ
ʵ
үүΪʲôȰѧˣܵصƣû취ʵҪиı䡣
ϧ
ı̫ˣ
ͻȻ
ҵűƿͻ״˵Ŀ⣬һλ˳ҰУĵԭԵǣ˲о޵ѹ
ãˣڲŸոտʼ



1216 ãƢˣ
ãĵȷֳնˣԭǴһߵľƣȻȴͬǸϣĬӣͦɵġ
硭֮ǰãһֱͦĵˣûκζãص˼ĬĬصȴķԡ
Ȼ
ֳҲмλãĵǿҵڴǼλսڿһߵԺʿǣܺᷢʲô顭Բᳯķչһ㡭˺ܿ϶
ã
㵽ҵطȥүүã˵Ļ֡
Ŷãͷֱߵ̨ϣͶүүһλãʱǰһȺˣһʱ䲻֪˵Щʲô˼˺ܾáڵ֮ǰ˵ͬı䣬û飿
һ䣬
ֳȴǺܳĬû˵һڴžϾ˭Ҳ뵱ͷ񣬻֮ǰûмˣԿ˻һɵġ
ã˼һ£˵֮ǰѾ֪аٷ֮ʮǷԣʵҲûʲôһ飬Ͼÿһ˶ԴĿǲͬģͬ໥֮нҾͦõġ
Ҫ˵һ°ɣãʵһ£
ʱ
ڳһλ˵ãԺʿǳַģд󵶶޸Ŀܣ˺ˣϾһϵѾôõʱ䣬ҶѾϰһϵͳ޸ĵĻ¡
԰
Ҹ˾һϵͦõģȻһСëʲôģǺܶ鲻ǲ޸ֻҪ⼰ʱϲСһλ˵ҪȥĿܡ
ͬ⣡
Ҳǳַġ޸Ŀܣʱð˵λߣضã˵޸Ŀܡ𲻱Ҫ鷳ڸٷչĽ׶ΣǧäĿ
ɲǼ䣬
һƬԵˮһӿֻʣǵķ
λԺʿüͷųĬãҲ֪ãӦԣ⼸һľ֣ı䣬ãƺҲ
ǰһȺˣãоһ˿ƣУȷǵĽǶȷ޸пһǳΣյ飬׳ֵָ⣬ڰ֢ˣһЩҩ޷ơ
򲹶
Բ𡭡ûʲôá
ΪչԭĿѾ޷֧ôӴ壬ϲҲֻǽһϸ΢ѣ˵һĳ֣©
ֻÿܱĵݵµǰ壬ܹδʮķչУ

Ƿ԰ã¶һ˿ЦݣҲû̫Ȼ˵ʵǵͦеģΪûģ޸ĿܵӣвͻΪʷˡ

³⣬ҵνɲΪ˶ԣ֡ǩôãʵ

ãԺʿ
ⲻǩǩֵ⣬漰ôˡڳһλͷεصʱ϶ӵģչЩ˵̫֮ðɣ
ãͷ˵չЩͬ־ӦõġҲµĺ֮㣬ĿǰĿܶԺ̫֮ˡ
Ժʿ
Ҫסһ㡭ûЩͬ־ôλͷ˵
仰
ãըˡԭͺ̸꣬ԷͱỰȨãرŭ
ȷ
ͬ־ǵĹ޷ӵģΪԭ򣬴ѹЩ֮㡭ʵ̫ˣȻʵȴˣֹǱЩ˸۸ͬʱҪԸֵ⣬硭Щ󱳾˾
Ȼˣ
ҲȦˡã˵֧޸Ŀܣ
䣬
ֳһƬȻ֪ܶã֧޸ĵģ׶Ĳͬ

Ժʿͱ˲̫һʵ㲻ġλͷ˵ûʲôϵںܶ棬ʵܵĶԴԡ
ãЦЦȻ˵ԡûʸȥܣȥ޸ܣǲ

ԺʿҪҵ˼λͷε˵ֻǡ̫ʡ
үүһͷüͷ΢΢һ壬Щı仯ֱӸϵĽ࡭ãԸƢɲĶŵͣϣ治Ҫ̫С
ʵ
үүôã˸۸ϾǿġϻҲ۸ˣӺͺӡ
Ϊʲôʣ
˭ʣãʵ𣿡
ҡ
ˡλ˵
ãЦЦεʵǰ˼ҵڱǿǲǣҾͲˣ̫ʰɣ˭Ҹģվҿ



ֳһļžУãɲǿЦġ
Ȼû˰ҿΪʲôҾͲˣãЦŵ˵ðɡҲϣһֱȥȻȫõǰĿͦģҾҪἸˡ
ںоְ˵һлͻȻһ˵뿪˭ܸҡ澿ʲô飿ãʵܹش𣿡

Ǹоְ⡭ʵԱڳһλ˵
ãƳһۣ˵˵ʲôҽһ뿪Ա⣬⣿뿪⣬ǽӽһ뿪ͬʱ뿪ûô˰ɣ
ҡ
ʵҲֻ˽⵽һ֣Ŀǰо⡣λε˵
ϣ´λشҵʱ򣬿Ͻһ㣬׼ȷһ㣡ãޱ˵һ⡭ǸоĿǰӦúȱ˲ţȱ˲ŵĲôˣ
С˵ʱʱ޷ôĿȱԱ
ˣ
ֳɵĲһãȻ˵ƴôСѧǣҸ˾áЩѧǣȫȱλãҿ˲˵ģʮдʿģⲻŻʲô
š
ΪʲôôоƸãʵôȱ˲ţֱ˲š˭ܸΪʲôĸڳ⣿
ɲǼ䣬
ҼžһƬ·һˡ
û˸һش⡣
աΡ
ڿлоԱܵʲôãʵһλʿҵ˲ţĳһлܵʲô
ҿԽ𣡡
λϼæ˵ġ
ţ
ãŪп¾Ĵ⣬桭ֱӴͷĻ˵˹ˣ
ͻȻ
ֳձˣ
һŨصĻҩζڿУ˵Ŀⶼã˿̵ıˡ൱¡
ᷢʲô
û֪
ǡ
Կ϶ǣãƢˣ
ں



1217 ˭ԣ
ãڵԭܶ࣬ջľǴ⣬Ȼϸ롭ʵʻֻԵĻ˺ܶ࡭ּоԱյ˵ҪߵĴ
λͷĻУãһִǸ뿪һĺоƺ顭Ǳǽ𣿲ǩ˺ͬô˵ھͱߵġ
һ¡
ƴĻҳ̶ȣ⡭û˽Ϊʲô
ãõһЩǸСѧںܶܶ⣬Ǹô뵽ʵҵģ̡˽ʵǷǳϿģҪܶ򡭡ĵľ˭ģ
һʿоѵпɵʵ顭Сں޿ѧҲûκѧ֧£Ѷȳߵʵ飬ⲻеĿй

˼Сѧɵʵ飬һȺ˶ʿʿԺʿȻ겻ɡ
ΪؼһĿҪ෽Ȼɸǩ֣෽įǩֵ˲֪СѧΪʲôߵô˳

ãӵķŭǰոս뵽򣬴ĴڵĽ׶ΣΪүүԼСļ˰æ϶ᱻܶ˸ѹСѧô˳
ʴ
Ҫһ£ҷһߡã˵ʡڽһԱְ飬ĸŹģΪʲôϢȴ壿Ϊʲôûеһʱȥ飿
졭
ԺʿǲŸġһλС˵ǡҲŸո֪Ϊ鷢̫ͻȻˣǻû֯Աǰȥ飬Ժʿġʱһġ
˼
⻰ŷãҡҡͷ˵ȻˡҲҪ˵ֲǵ쵼Ź˽죬пܻΪǵ쵼顭һȨġ



⡭ǿʼ
ǵ˵Զ̤
ڳĲһ£ãΪ쵼ôͻúܴ󣬻ǳļ֡
Ǻǣ
ʱġãȻ˵ֻڸϣڡ޸Ŀ⣬ҪģڶǵĴ㣬һĵģôǰȴûһĽ͡

Ժʿ
Ҳ˳ǧֻۣܷδȻλͷ˵⼸񶨱ˣΪ̫ʡ֪ǲǵ
δȻ
νķδȻãһ£ЦصһǵһοֵķδȻڴѧȻҲˣǲڵķδȻһ֣
䣬
ã˽ļλԺʿʵԺʿһֱûн̸̸ԵǰĿΪĳоԺĸˣһֱսڿǰأ롭зȨ

ҡʱûʲôڳóʲôۣǾ͸ݽ۽иı䡣λã㵽ֵߣε˵ԺʿӦܹҵ˼
Ŷ
ã̾˿Ϊʲôλ߲Ըⷢû취ڳĶǺǵģֱŤĻĳЩϸ㿨̣һǶ죬򼸸£֮ãʵڵȲ
Լһû˸ô

Ѿ޷òˡãһֱû˵Ķүү˵ҾáӦýһͶƱ
үүһ£
⡭⻹ûж½ۣҪʼͶƱ
ȵȰɣ
˵үү˵
ã
Ȼˡ
˵ɡְƴô򲹶ãʵϣǳĽһڣ˵Ȼİ취



Ȼ
ֳȴûһ˵ûĿǰо״̬УʱãҪ𰸣еǿˡ
û𣿡
ѾȥôˡãʵáҾ̸̸ڿƴ顣
ԭĿУκʡϵıõΣܹõһЩŻݣ罵һЩãȻ˵ѾˡҪ˰ɣ

ԺʿȷڣŴ󲿷ֶǺõġڳһλͦ˵
󲿷ֺõģ
ã׿һλֻǳԼӣʵǲ⣿ҪôҳֻþˡôĻ񽱿⣬ʯīϩǰϸоҽͽͣʲô
ҡ
⡭λһʱƿԡ
ûпãˣλʵ
Ĭ
ǳĬ
⣬ûһ˻ش𣬲֪ʲôֻǡѣһȥĻǣԱ
ʱ
ãֻһΪԼƵƽʱ죬һ׼顣
óһۣĬĬַŻؿʱãıһЩʧ̧ͷƳһĸλĬĬؿڵǣҷǳνĿƴѾΪĸӸĸһܹ񽱵ĳ̶ȡ
ոյһ֪ͨ
ԼαһݣȥμƴһȽãЦһ£Һơ⾿ôΪһȽģ鶼𣿡
䣬
ã˵һħڶ࣬ԱҲ顭ԼһЩԼ붼ûˡ



˷׷һ㶣벻ãͶ壬ΪһȽǡϢǼٵģ⡭ʵ̫ˣ
ҾͲ˭¡֮ˡãЦʱһύصļҪһ飬ڽ飬˭ҶŹģŹڻվһ𡣡
Ժʿ
顭ϣٿǿǡڳһλ߼æ˵ӵģ
ӣ
ʲôӣ
ѵڲ𣿡ãһλͷû˵ҿɲںĳЩ˻ôһΌģһǿԷģ֪ǷԵɣǻû⡭֮һ˿
ʱ
үүͻȻڵСѽҲҪԳеһվһʹ󵨵ȥУļҲȥġ
үүں˶죬Ѿ޷ֹˡ

ȻãԸԿǾһ˿Ϊʷʧܡ
ʱһ䣬ʣһ顭ã˵ĳλѧ󣬳ΪĽڣ顭Ժô죿
ǿѧˣͬʱǿ˼λ˵ҷѧ˼һ⣬ⷽиˡ

Ҫһ취
յİ취ãԵʵʵ˵ǸˣҲعʲôܱ۸ڣòоĿ⣬ɱ˵ˣ黹𣿡
ô
Ƿõʱˣô򲹶ãʵ



ΪνĴ򲹶취ѾȫЧˡֻдĸı䣬ܻȫǡ̫˭е
ҿˡ
ʱýһͶƱˡãһܣʵ˭Եġ֣



1218 ңãĵף
ԣ
ãû֮ǰԵ˺ܶ࡭ȴûһ˸Ҿ֣λȻãûκεְ񣬿ǲûʵ෴ġ滰Ȩء
Ȼ
Թ鲻ԣЩ⣬Ҫ˵ģЩ˿ɲãù
û𣿡ãһȦȻ˵֪ʵ󲿷˶뷴ԣԵҲܼ򵥣ǰҲ˵ˡһȫģǲǩ֣һǩġ

Ժʿǲǿôǩ֡δʲô飬˭޷ơλ˵Ҿáش飬һݹ滮飬һôڶôôʮô
ǰ⣬νδʲôı仯һݳڵļƻ顣˵һֱ˵ı䡭ıеĿܣûпθı䣬ôȥı䣬˼
Ļã֪ʲô˼ʵûκεëվڶԷĽǶȥ˼ûһϸļƻ飬ǺŷģԼãôأ

ʵʩܴ򶯱ˣ⶯Ƥ˭ᡣ
ãĬ˺ܾãǰһȺԼˣʶҪЩ˵ĵǣҪó滮顭һжڿ̸ǡźʱò
֮ǰ趨ã󣬰һݼƻó˭֪ô顣
һܺ󡭡
һͶƱãȻ˵ͬʱҲóӦĹ滮飬Ⱦɡ
һ䣬
ãԶүү˵ˡ
ãүүͷվӶԴǵҿ뿪ˣһܺ󻹻һΣϵصʱ䣬⽫һλ飬ǷиĶѡڽһڣϸ˼һ£Ȼؿǡ
ͬʱ
ҲҪηʲô÷Եķԣͬͬ⡣үү˵

Ҿһˡãڳˣε˵صһ߿Ա̫ˣҾÿһЩˣΪ۵Щ˵δ
һ㣬
ãҪ˵ˣʵر̡Ĵ󲿷˶ûʲôоȴʵҵǣδˡЩ˶ƨ
ã
֪ˡүүͷ
ţ
һɢȻͶүү򵥽̸˼䣬͵ãؾƵʱǰڻҵļλԺʿӡ⼸ƺѾ˺ܾá
Ժʿ
ǲʲô飿ãʵ
Ժʿܲܽһʱ䣿λʵЩҪ̸̸
Ŷ
Ƭ̣
ĳһңĻ۸ҲǹԭãҪڰ칫̸̸ջѡ棬һ԰Զĵط
Ժʿ
Ҿ㻹ǲҪύصĹ滮顣λԺʿʵҲǷ෴ǿ֧ǡ˵̫Ҫˣһ飬Ǵ̫󣡡
԰
˵úܶԣڱϵһλͷԺʿҿǧҪбһܸӵ⣬⡭ĳ̶˼ʽ⣬ǿб⡣
óÿ˶Կеʶǲһģе˵ΪȤе˵Ϊе˵ֻǻڷԣ˸ӵĻһͻǣˡλͷ˵ķЩڸо˷ܣͬʱô󲿷˸еΡ
ã豭һڣ˵֪ǵ˼֮󣬿ܻᱻ˸㣬İɡģû˿Ըҡ

ԺʿˣԺʿæҡͷǧҪ͹Ⱥˡ
ãͷȻ˵ûе͹ѹûпЩˣʵʶˣҲ˸۸ΣҶ֪˭ڱ
ʲô
ɣ
ôգ
ڳļһ£Сãһ˳ģûܵκε谭ȻʵȫͬҲһܹ⡣

ˡ²ˡãЦǺǵ˵Ŀǰ˵õĿɹͶ롢Ŷӣ˸ԷӾãĳɹǰͶ̫ͣʱ̫궯롣
ô
Щ˾ͻøĻȨںܶĿǮ⣬û̫󾭼õļֵϳΪĳЩĹߡã˵ˣȴǿյġ
˵
ãһ飬ЦǺǵ˵кܶSCI˵ʲôSCIڵ򣬲ɷϡ⣬ǰڸڵʱ򣬾͹ѧǣֻSCIȿǹڿ
Ϊʲô
ڿУãЦЦУҲСΪǡɹڿЩǣϵͱܹ飬˵ƽܶࡣ
һ㣬
漸λڵȷԼоģȴ˱ˡ
Ժʿ
׼ˣԺʿʵ׼Щ˺Щѣ
ãû˵ٴζ豭һڣתͷĽ־˵ʵỹǶ֪ʶھη֮ģȻȨ̫ڰˣ

ĳأ
ãɳϣкõˮʱ󲮵˳ã˵СѽϾԷȥˣһ˻
ŶãͷĬĬسˮȻҪԳˡ
ã
øӺͺӵˣã̱ɳϣӺǿѧҵĻ
磡
ɩӣãˣЦǺǵ˵ˣҿˣ

ã
ƽʱ𣿡øһ±ƵʵҿκοѧӰӡ
ãЦЦָָԼԴ˵ȷҲѧң̫˧ˡ˵ĻС⣬װȫ֪ʶŨľ

øҲЦЦرϲ÷ô÷棬ҲãԺԼԻȻһдˣݵλ˵Լ
øãøĶӹضãһãСһﳤ÷ǳһ
ϣ
ôˣãøӵԴЦǺǵ˵øûи´ԼùȥҪû취øһ
˺ˣøԼĶӴߣεضãʵãСǲһֱڰ㣿
ɲ
ʲôˣ㻹𣿡ãû˵ǮĵطûˡǰѽǮڡһǮϽҡ
ʱ˵˵Ҳ̫ˣøʵ˵Ϊʲô飿
䣬
ˮһˮ
ıеĿпܣã˵֮һ仰ңãĵף
ʱ
øոڵˮȫ˳
|||ʲô



1219 Ӳʧ
ã
㡭ǴʲôøԼ÷ĻǾ֪֡Լú÷ʲôˣüһһˣһţǵӴȥࡣ
ıппܣ
Ҫˡãס˵Ŀը
ûʲô
ıһ״óʱ򣬸̸һ¡ãʼ磬Ȼ˵İɡҲǣҵģԼ飬Ҳ֪δô֮Ҫ
ãĻø缱æ˵ãǿһˣô˵ʵڼˣκ⣬ǶվϵģԺɱ˵ֻʵڲ
ãεЦЦĬĬ˵ʵɡ飬Ҳò׼Ϊ˲ǱۣԻǲҪĺãһĻʱҾͲˡǽơ

İɣøЦЦûйȥĿ
ϣˡã̾˿ȷ˿̵Щ꣬Ǹ滮黹ûи㶨ξ㶨˹滮顭һô죿νЩأ
ЩýֻҪͨ˹滮顭ûʲô⣬Ҫʹ󲮹ͨãȥȻԼǰƶһϵеĸıʩ
ˣ
ã֪ܲʶ棬ҽһ⡭г⡣ø˵һС˵飬Ȼóһ⡭˭ǵѡ񣿡

ʲô⣿ãһ±Ƶ˵ѵǮ𣿾˵Զûνѡ񣬾СҲֻǴŲˣȻҲ⣬Ϊһ׷ӣרŸŰ
øߣε˵⡭˵гǵõһݣרҷĽ˼޼ʵһ࣬ǲ֪
رУӦÿöһݡø缱æ𴲰Լİ˹óһļݵãϣ˵㿴
õݣã򿪿˼ۣӺ󡭡Ū˹̣ȻøıʼǱԣһǳ򵥵ѧģͣģṩߣҴԴ
򵥽һøŻȻ򡭡ãļ˵ˡǵĸ߼ʰɡ

Ҫãҡҡͷε˵һˣϣԼϷ֡档

˵ֶѧϰϲˣɩӡֶ֣˵ô죿ø̾˿д˶ΣȻøʴˣΪãҲ
ƤãЦѾˡֻҪУ᲻鶼ǴҪģȻܶãʵڲʹѧҵ󣬽ӹСĹ˾
ԭãһΰĺͼȻͼӲıӴݻˣ˵ġԽʧҲԽֻܰϣŮϣϣԼְֵ롣
ǰǡԼҪŮһõĻֻܼȥ
ҼҶһľø˵֪ҡδ

жֻ︣ҪܺԼУʱ򡭡ʲô֪ȥʱ򡭡ⵣǣϣͺѹˣҪǡ۲ۣãʼ磺Ҳ⡣
ҷ֡
Һû꣬Щ顭һûҪ͸øЦҲǡ⼸꾭ҲˣҪɹ⣬Ȼڹܡ

رڣô·ãЦˡû
ã
˻ˣԼӺ󣬻ĵģϸһӦšҲص˼Уƽʱ°ʱһЩϾãˡ
ʲôʱȥʵ
һ֮󡣡
е顣ãЦǺǵ˵
Ҫæ𣿡
ӦҪôȥһ£ǰ̽ڷ硣ãصҪõһȷŵĴ𸴣򡭡
˵˵

ܼ򵥡ıеĿпܡã˵׸ı䡣

顭˵Լȷ𣿡
ţ
˰ɡãͷһҪȥģҲʱһֱƳȥƵһ˵ϡ
ã
һȥʵģʵ󲮳˼һ£˵֮ǰⷽĴ㣬ֻûҵһʵˣȷ뵽㣬ܾˡҪǳ飬ⲻð졣
ڡȻ㶼ҾӦÿԡͣһ£˵һοҲվˡ
ţ
ãͷЦǺǵ˵ҲǣκˣǣĻⲻǼ򵥵Ŀ飬ͲôĴ⣬ұҲʲôҲ⣬Ӹӵľ档
صͷԼĶӣ˵㲻Ҫǣȥ

á֪ˡøΣ˵ʲôǼ÷Լĸ״Э飬ԼҲֻЭϾԼ岻ϻ
ã
һڷϣ
ԭٷԵûгøӡһ飬ձúΡ
ã
ϳúܻȣһλųΪڵ飬ʲô𣿡øӺʵ
ûκ
ҾͦġãЦЦɩӡǲе죿ΪʲôһὲЩ

øӵͷε˵ΪͦźģͦŭģΪ϶˵˲ӦҪعչһԼӦеĹס
ʵ
Ӧ÷˼Լʲô⣬һζȥӶԷȱ㡣ã˵Ϊʲô˲ԸΪʲôסˣںܶ˶Ըȥ롭û취δŻԽԽࡣ
ˣ
͵˽󲮳ã˵΢ߡЩҪ㽲
ã

ҹ
鷿
ʱű˴򿪣һλ˴߳һλҲˣվſ̸˼仰Ȼλ˱¥ڿһ긾Ů
̸ˣ
ҪϾ˯󲮴ʵ
ˡ
һҪ顣ãЦǺǵ˵ˡ
ã
ҺС˵һһ㡣绰Լɷ˾˵һֻصóһˮݵãǰŸ˵ˣһˮԺٳһ̡
ãһ£ЦǺǵصͷ
ã
һ·ϣ
Ƶ껹м׵·ãʹ󲮵˾˵һȻһߵƵ꣬ԭǲôֲãľǿȻֱ˲٣Ӧò⡣
һˮãڴϣͻȻԼѾܾúܾáǲһһ˹ʲôʱ
ʱ
ãһ仰йвãսҪüįսҲһ˵Уһ˵ĳ죬Ƕôںͱ˽ѧ¶ƽ
µ֮ǰã¶֮ǳɳ

ã̾˿Լ˿̵ĴأΣķ
ͻȻ
ֻˣ
ֻͨһ̣ãȫһů
ι
Ϲڡ
ְ~ְ~ҪͰְֽ
绰ͷһЩӣӵãԭŵģٴӵ
δʲô֮
ң
Ӳʧܣ



1220 ˵鷳
Ƶķ䣬
ãһҧƻһڵǰհ׵ĵû취ĿǰӻǿյģȻװ֪ʶν⡭رʵ⣬ãȻĽ׶Ρ
ǰǽ֢ȴǽܣֻо

ôѽ
ãѾһƻ㽶һӣңԷſһСʱ;βϧ벻дµһ֣ʵһܵʱ˵Ҳ̣˵ҲãС̡ܶ
ι
ֿʼˣãӵԼŵĵ绰ЦǺǵʵˡԹˣٱԹı䲻ʵ˵Сһʲô
Ƭ
ǿǸܴܶǶͷǿĹ¡Ҿˣôÿ𣿡С̾˿ĬĬ˵ҲСһ￴ʮһ㶼ûпס
Ŷ
ؼӰ֮ǡèǧǧѰͦġã˵šƲƬ⣬м顭Ҫ˵һ¡
ã࣬ʶһ£Сʵʲô飿
ʱƲϵã˵Ϊ顭ǳ֣ǣҡǣĻγһ޷ľ棬Ҳ뿴޷ճĵز

СȻ֪ʲô飬ӵƺһ鷳飬˼áڵʹ󲮻а𣿡
ţ
Һʹ˵ˣҲͬҵĿã˵ֵĻһ绰ģҲ롭Ϊǣ̫ˣѸӵĶ򵥻ϴűǩñġ
š
֮ԼСһɡС˵󱿵鴦꣬ܲϢһӣȥ߶ȼ٣ӦûɣһֱȥѾ˺ܾãƵĻС쵰Ҫˡ
ãһߣʲôȥСһֻҪжƬ汬ը˵飬üһҽڶҵ˺ʵ̫ˡ

˻һĿȥȼ١ãε˵
ߣСһû˵Ҳһ¡ǲҪüʱܽҾֿ֪ʼˣ׳աҡ
ãεЦЦĬĬ˵ɡ𣿡
ô
żʱ䣬ͿʼҲͷˣС˿ԼС죬˵ˡ飬ҰѸѧͣˣû
ûС
ûйϵãЦѧᣬֻѴӱõĽŪһĳЩѧҺٲμӱˣȫעؿһ飬ǮȻȻûˡһֱĴѧûˡ
С̾˿ҷһ⡭һЩˣһˡ󣬶ԷĸҵԱϣԲһǼ֧ͥҪǺҵĹ
ҲûбСŭ˵֪ˡһֱȥĳˣͻȻһ첻ˣԷͻоԼĿ

˺ˡã˵ԼŰɣҲûʱȥЩʲôȹ˰һҪдһݱ档
š
ԼƵ̫ۡС˵
Ҷϵ绰
ą̃ӿ㶵ͳһ̣һ˳˼˰Сʱصǰһ֡δʮпܵĹ顷


ãһϾһϵֻԼŵĵ绰ȻԷҪԵģǷԱ͵ſڣôΪԼһĻдδʮĹ滮
ڡ
ŵĹ滮дˣνЩ⡭ʱû뵽
ʱ
ãӵ˳ٵĵ绰˵ʵڵġǰǣ϶һۡã̫æˣѾۻһɶȷЩ˼ҳ˺ܶæ
ã
Ƕ֪ͨһ¡ٿЦ㣬ûйҵ֪ھǣ̫˼ˡôΪѧңƸҲˣ

Բۣ
١⻰һˣͣãЦǺǵ˵Ȼȥһ裬򡭡ҿɲŹģʱŰ㹫˾塣
úúã
֤㰲ŵȵġЦ
֮
ã˯һҲ֪ãٵĵ绰󣬲ʶԼȻ˯ʮСʱ
ϴһȻ¿Ҵǰ¥£ȻһһȺʱ
ã
Сʱˡڼʻλϵ֮һ٣εضã˵һϳ㰲һ֣ȫ˧Ů
ã
ɶ
ô˧Ůʼˣ

һ¡ʲôãʵ⡭Ǽ򵥳һٷ˧Ů
Ǹһտɶԡ˵

һˡ·ͣһ£һñӺһ۾ã̾Ҿ͸ԡҪҡһľ飬֪ô𣿡
Ǻǣ
顭ôܸ˵ǻꡣ˵İɣĶȦģЩӵܣֻǽôһϣӱ˴˵ꡣ
ãͷڳĬĬر۾ָһǰ˵

ھһ̳ʱãһñ۾û취װһ£úóԷһ⡣
ܿ쵽һ
ûмǴĻӦǳٵļˡ
ϣ
ã
ôñӺ۾ٿЦ֪ˡΪ񾭲ء
ô죿
ֻǰسһٷãû˵򵥾һ۾ˣһЩ߰ˡ
ŷԸģʼ磬ε˵һֱڷմȾһЩ˵Ϣⱻߡ

ǣ
ó
ãһ֣һλãﲻôۣʮӡԽԽˣ˵Щ˵ͦãƶǴӵܡ
ܿ죬
ɶԿʼˣžƱ˲ͬãһ˾տǰʼţš㳦⴮ЩʳģϾĿľͲһãǹԶģ˶ӱ˴˵ꡣ

١Ǹñӵ˭һλŮãس·ʵϵġƫ⾵ñӣǲǡʲôȱݣ
꣡
Ϲ˵·ŵ˵



ڳļλŮǣɻؿ˵ʵټ¶ı飬ֻҪȦˣ˭·úһ١

˵ã鷳ˣվڳٱϵһλˣС˵ƺﲻˡ



1221 Ѱӿ
ˣ
ⲻͦ
λСĻٲ¶һ˿мãһȻʵȥˣỹȥ۸ˣǶԷǵ١֡
ģ
ҡλС˵һݾXXXģǰҰ֡˵ĶԻȫˣãҪʼԺܶˣ
֣
⡭Ҫʲô
һ£æʵʲô飿

ʵҲֻ̫ǵʱڻϣã񷢻ˣ˵ķԡҪԺܶ֡λС˵Ұ˵ãôܻڶʱڵ̨
·üͷԼԼо̬ЩˣԭãǡһʱϵԼȻȴ̫һŸߴңãͲ֡
ѵ
ǵĸ鷳
пܣ
ٺ˽ãˣ˽µûһӣһֱΪ˼ٻȥҪôܵһϰ߹¾սˡ
һҲ⣬
ǴһԼˡҵİܾˡ
٣
ãϤܴܲһ£ʱʲô鰡λʵƺܶ˶ãǳرų⡣

顭ûȨٵȻ˵֪ǾԼȥˣҷȰǡҪԲ˳ǼҲ˵һҪȥ顣



Գ·ľ棬ڳ˵ͷװģѣԭܼ򵥡ֲϣЩС˵ϻǳͣʵû˵ϻʵ
ͬʱ
ãڿ⣬ʵҲǺܶ࣬ţţʮ㳦һٶമ⴮һ˲䣬һȺ˾ΧÿһӣһһãͶĲһɨա
ã`㡨
ҡ
Բۣ
࿾˴죬ﹷƣȫܲһտԱôĽ춼ûгԹأ

ʲô
ôûˣӣߵãǰյտܣε˵ٿһ¡Ҷʵڶˣҿһţź

࿾ôĶԼʲôûгԵã˿ӵŭ𣺡ҷǡ˲ҪʱҪԼȥʲźǣ
ȿȣٿЦһ£ε˵˺ˡһ˰㿾ȻԸ͵ϣ˰ɣ
࣡ãصͷ
ʱ
˹ãһεӣʵôˣ

ˡã̾˿ĬĬ˵ˡˡ
ã
˵ʲô飿ʵ㲻Ը˵ˣҪǵİ;ܿھУ֮ĹϵͲҪںôˣġ
ǺǡãЦЦһġʵҲʲô飬һ˿ԽģǽĻ뵽Уֻһ˹¾սܰκһǣ
İɣ
ΪҵģʲôʱãЦҵĻǾҸ˰ҿһţ⣬ҽʲôûгԣǰˡ
У
СԴ
һ£

ɶԽˣ
ãֱ̱ڳټеɳϣԵ̫ˡԺֱӰԼŵըһܷѾҺʱ򣬳ٵθҩʱãʹࡣ

ã
ҪסҼҰɡٿãε˵üһҲ̫ܳˣܵ𣿡
ߣ
ҲǴθһ˰һϵԿˡãû˵ˡͻؾƵ꣬һҪ⼸ңҲӵ绰ġ

ã
ʲô飿ٵʵСر㣬ֲҶʲôҾðɡʱһ˿ţҲСеһ£ϾǷޡ
ã죬ЦȽ⣬Ҳκһǣһв˽ʾͱˣһм䣬ⲻˡӦָ֪о
ٵͷָоûʲô˵ģЩ˽֮ʾͷ˾䣬˶෽Ľԡãȷġ
ðɡ
ҹ϶ȻˡͰȥɣ㿸סˣǡһ𿸡Ц
ʵ
ҲһսãЦǺǵ˵վŵǶ֪ʶھη֮ĵǡ

ٵӳ˼һ£СʵǲǺͿпйأ
ãؿһ۳ٵӣô֪ģ
ˡҵĹϢϢء̾˵ʵȷ⣬ǰòһʿڿԺʮ꣬Ȼʵʱ򣬹⿪˰нʮǸʿˡ

ܶ˶վǸ˽Ƕȥûκ⡣˵ʮʱ䣬¹ʲһ飬ͻȻһʮܲĶ𣿡
˵
ûгϢҼ̫飬һһоԱϡʵ롭϶Ҫı״˵ûдɣ
ԣ
ãͷ¶һ˿ɬЦݣǰҺϵЩ˲࣬ˡˣڡͻȻԼ̫ˣʵһжԼɵģְһ˲ţ͵˵ϡ
˵
ãҡҡͷĬĬصϣһθı䡭ܹµĹЩԵǰпܸеˣȼ档
ã
ûпǹһʧô죿ǵ˵
ûʧܡ
ֻгɹãŵЦѾû·ˡ
һ̣
ٺӣãĻиܵһ˿ѹ֣ΪվڱԹߣо޵ѹ֪վڷ籩ĵãʱʲôĴۡ
ã
𣿡ʵҾˣúϢһ£һֱšԽӰ졣
š
˵ɡãһȻ˵Ҫһȥ
ã

ܿ죬
ٻصԼסԼŻɳϣƺصӡ
ôˣ
ѽʵ
Ҿá
Ӧðһã˵С죬Ҹоֺܽš
̾˿ΪҲ룿Ĳܰֻãһ˵ĻӵоԵĻȨΪ壬ǽȥͱζ

ȥħúСٵӿһԼϹ˵ǧѧã

Ҳ밡
ûʵ֪үӼҲǹġ̾˿֮Ĳ󡣡
䣬
ĬãʵԽǿԽϣԿȥɡ
Ȼ
֪
鲻ô򵥾ͽɶʱݷЩãˣѾڴˡ

ƽ
ʵͰӿ


1222 ˵Ļ
ã˵ļܻǳĻҰͬҲǳսˡôɺܶ࣬ʵȫԲȥЩһֱȥǡҪһվЩ˵һ
ԣ
ԵһֱڣֻҪйһ棬кڰһ棬Զڹƽ֣ġǾȥάֹƽãҲܱ֤δԹƽֻܱ֤Թƽ
ȻãôмɣСǰ˵Ըã𾴵˲࣬ãеͷλȻʱһֵ˼⡣
Ϊʲôʦ˲ţ
ʱ
Ѿδƣ΢һ˲ȥ˹֮󣬾ͲԸٻֱ֮ʣûн⣬ôһ⡣
ʵ仰ݺܼ򵥣ԿпܵĲеΣͶδΡ
ǡ
ûн⣬ءãܽȻԽܶܶ⣬ɵƾһ˵޷ܶġ
в˺Լ뷨࣬ᷢΪһԼˣҲᱻûӵУҪĳЩ˸ԡ
ΪĿǰзľ֮һãԼӦҪ״ĳЩΪȥ
Ȼ
Ŀǰ״ãΪʮ֮ڡӿֳһʦνʦţضһ俪ԵҪֿԣͱҪ͸ѧϰжȥ
κһҪ͸ѧϰжǶּѵģҪܹӵоģȻһֱţܼ򵥣ʵϷǳǳѡ
ܼ򵥣
᲻鷢ƽĶۡȻãѾﵽֵزԼ׾ô£Ϊϵͳٸе֪ʶпڡԼֻһС

ˡ
һ죬
ãһţҹŬ˶δʮĿܶƣšδʮпܵĹ顷һܸһĴ𰸡
ۣ
ãֱ̱ڴϣƤѾڴˣʱĬĬֻ澹Ȼδӵ绰Сʮһ֣ãоԼҪ군ˡ
ͻȻ
һ󼱴ٵȻǽߵ
ţ
Ͻҿţ
ܱꡭһɱ˵ѡãѾ±ˣ⡭ССħôͻȻԼ⣿ѵԼΣ
Сãߵſڣ͸èۿһȻһʹݳǰ˿λСʹСħ
Ŵˣ
û뵽ŵһ˲䣬Сһž˹޴ĳʹŰֱãϡ
أ
ѽ
һҽУ
ãֱӵ˵ϡ

׳ա֪վź档СίؿԼϹ˺ˡװˣûʲô顣
㡭
Ҳվź棬˭㿪Űãû˵ǷˡСܸܲһƢ˵ôˣ
ϻ
ʧô죬ΪˡСһۣҴôĵ绰ôҲһ¡΢Ųأ绰ӣҪʲô
ãԴС˵ҲǺ˵ҪһĻ˵ϻȥҪ˿Һһ𣬷˻뵽ġ

ǸıпСһšһ쾭壬صġ˵˭Һ
˵
ȷûʲô⣬ֻСεģŮ
ˡأãʵ
ڴ󲮼Сһۣ漴ʵʲôʱؼң
ٹɡ
˵үүûҹ㣿ãʵ
ţ
ҲҪ֡С˵ҰҲҲҪ֡
ãЦЦĬĬ˵Ǿͱֻ֣һˣͺܺýߣҺѰ죬һ㡭ǧǣ
Ŷ
СͷǰŨغȦˣʵڲܣõƫƫһסһҪԼھڰɣƫƫϣսѶȵ顣

Լôϲִ׳أ
üû˯˰ɣСߵã̫Ѩ˵ϴϽ˯
š
˵ܲ߰ãץסС֣ʵ
СӣյãߣȻһ£˵Ȼһһֱߵġ

Ӵ󲮼ҳ
һĿǰƵ·ϣǴ󲮵˾ͣԭҪãһס뵽˵ƻջǾؾƵꡣ
𣿡Сʵ
š
֪սֻôġã̾˿ųĽ˵ҲˡķܴΪҵ𺦵˺ܶ˵档
϶ɹģСͷСһʵְҪȥһ飬Ǿðְֻɹ𣿡
СһԼϰΣһԼԸڰְֵ飬ʶصͷȻʼĻҪȥְ
ܿ죬
СһﱧԼְֵĲӣСš
ɲǼ䣬
ɨȥãлѹɵķͲ
գ
үүڰ񣬽ǵڶλˣλ齫ĳܣδʮлǷøãǱø⡣
磬
ʹ÷ĵزܶǼã飬ЩǡɶУ˾޴ˣȻ˷ԣҲֻ֧֣ǡһȴϡ
ֵ֧˺٣
˶ųĬΨǶãǿͬǡȱʿ֧֣ƾǵҲѳɹ
˿̵ĶүүܵѹȫãܹóȫķѹסЩ˵죬Ϊֻͬã顣

үүѾ֪ľ飬ʵվãһߵģͬãппܵģʵȴô漰˶෽⡣
գ
ķãõ˻ϴ󲿷˵֧֣ͬġͬʱãΪܸⷽˡ
󲿷֡
Ҫٷ֮ʮϡ
λһʮλʮλػˣʣµĶʮλǿԱ
Աȫ֧ãôҲͰٷ֮ʮѡ
ѣ
̫ˣ
⼸ǲ顣
磬
ĳڣ
˿ɢɢѾһЩˣЩ˶ǸĸˣͬʱҲвǿнĴУ켯һáΪ˽һ飬пܵ⡣
˿̣
鿪ʼаСʱ˭Ҳ֪ᷢʲôһ㲻˶ס⽫һû̵ս˫Ѿû·ˡ




1223 ˣˣ
ǹڼιѧȺֲصĿĽڶʮǰѡΪԺԺʿ
һΣ
ıʷĻ飬λñȽϿΪǰȫ쵼ǵλ
ϣ
벻ˡһλ˼æߵߣ˵ҲǱİɣ˵аСʱſʼᣬȫٳһ

һ̾˿ĬĬ˵һı䲻Ľ
ϵĻ
λһ£СʵϡһԺʿ飬ջԱճɡԺʿĵλܸߣ˶ܹͦһЩı䡣
ϿЦľûһ˿νĿܣ㿴ȥĸ³ܲңʵҷãԺʿķ
ԣ
ɣ
ϿǺʹ޵ǰĿܻһֱŬѰıڻˡΪʲôҪԣ
⡭ϣ
һֱѰı⡭ΪʲôԣߣʵԺʿķ÷Ƕδ𣿡

⡣ҡҡͷ˵ҲΪıеĿܣôһλˣǵʧ̫ˣʧԺʿ
ȷ
ãǻĶһĻпܻûĿ˺ܶꡭɲڿЦòôһλţǧٳˡ
ǡ
̫ѵˡϾãģҶٻӣı䲻˿ܣıЩ⡣
Ҿá
Ӧò顣λ˵ãԺʿĵλôߣһ̨ײĿܸˣ˭ҸΡٻһӵġ

С㻹̫ˣն񡣡ϿЦǧҪãԺʿԺܶҪӡֻҪйأ˭ǶҶ֡

⡭üͷС˵ܵôɣ
˵ԶҪ͹ԵĿ¡

ԺʿǡΣգüͷ
ҲرΣա
ֻǻеܡӶԿҵȰĵ顣ϿЦҲ뿴ôһλ֮ӣܵһ˿˿˺
˳˼˺ܾãϿ̫ˣãǾķ꣬˶˶òɵ漣Ȳ˵ʧ֮һôľ棬ƾãԺʿĸԣ϶һԽԽµˡ
ʣ
ʵ
ջҪãԺʿܲóķںܶ˶ڵķ˵ĻӦûʲô⣬֪ʮˣѡ֧ãԺʿ

ͦѵġ
ϳĬã̧ͷ˵Ҫ֪һǰһλ飬ʱķ⣬á֮ɣ̫ˡܣ
֮ǰ飬
˶֪ˣãƺ˺ܴĻȻҪһ֮ڣó
ѣ
˶Ϊɡ
֮
ʱƳ٣ҵԽԽˡ
ʱ
λˣΪãļǿγһͬ˹ϵãóʲôķ·ǳԲ𡭡Ҫ
ҡ
˫Э飬λÿһ˶ӵƱͶƱȨ

ôµʱǨŭûһùѽڳһλɬ˵
ᣡ
顭ãҰǣ˼ã˵İɡ֪ԣô˷ҽֵĻ¡ܶ˶ʱղ˳
һˡ
롭ôǾһλͷ˼ʵ벻ɡ
ҪС
пǻ䡭ĸʺܵ͡˵ʱ˵ɡ
ã
үү˻ң
һ˲͸ܵЩԾһЩѹ֡ϾһͶƱ˭ֻ֪ʲôչǰãзĻᡣ
Ҳǡ
һȻƲɸǳȹ̣˲ٻԵˣЩӵвС˸ҰһøƵɾЩ˵Ц
вˣЩ˿϶Ძ
Ѱһ

ƺã̫ڲˣҪЩ˸ȫһ˵վĽǶϣ̵ǡȺˣΪЩ˰ռ˴󲿷ӦӵеȨ档
鿪ʼһӣ
˶ѾˣΨǡãٳٲӰҲûΪ˽Ҫٵˡ
ʮ
ҵű򿪣һλ˽ɲǼ䡭ӵĻ»صžУλ˱ſƵߵ̨ǰ˲ﵽ塣
ʼˣ
ڿʼˣ
δ˵ռԾҪʼˡ

ãȴٳûпڣһֱڲԼıʼǱû˵˸Ӳ˵
ȿȣ
ּˡã̧ͷһڳĸλЦǺǵ˵Щ࣬˵棬Ƕ֮ǰ飬ûеóһۡ



ֳĬãΪͷڵѾ˳ĽۡԺʿҪ㱨һ𣿡
Ȼ
鷳ˡãͷ
óļһǶڿƴ⣬ݳ顭ȷںܶΥ涨飬Ŀǰ˵Ѿ˼ˣǶЩ˽ʡ
ôڶ顭ڽһԱ뿪飬ӳĽʾҪԭǴ⣻λŵ뿪֪Ҫ顣
ʮӺ
򵥵Ļ㱨ãر⡣
ʹ
һЩЩ鲻һ¾֪Ҫе
Щݡ
ҲǺ⡣ãȻ˵ԭҪյġƳһܵʱ䡣
Ｑæ˵Ժʿʵô򵥡Էģǻġ
Ҫˣ
ǵٶȡһźã˵ȻҲ֮У֮ǰѾһЩ²⣬ΪҲ֮ڣĿܵķ顣
˵
ãͣһ£һܣ˵˼ҪĳЩʧˡ



ʲô˼
ѵ
˲ؿãλˣ¶˾ֵı飬ֻάЩʱѣûˣ˭֪ݣǲǷϴͬ
Ҳ
ֻһδĿ趨ȴûȥЩ⡣

̸趨˭ᣬؼڡϸڣΰЩϸڣǳɰܵĹؼڡ
桭
Ǿչһ£δʮĳ
䣬
ãʾһо޴ı⡪δʮпܵĹ顷



1224 ҪϾɱ
ǿһб⣬׷׶ԭأϵıôĲ죬ܿ졭ı鿪ʼ仯رսڿһԱǣ˿̵ı൱˷ܡ

Ҳ˵ٿʼŤЩԭãĸǣ·𿴵˾
ʽ֮ǰ̸̸Ҷ޸ܵĻãȻ˵ȡΪ޸ĿܵĻҪΧſйչԭܼ򵥡κεĿ봴£йл塣
ֻЩ֪ʶмпопмܡõĿϰߣͬʱԸзԼഺʱ䣬׷Լʹµˣпл
ͣƬ̣
ã˵ҵһз붼ΧЩйչģЩܹȵشԼɴ»
ڡ
Ѿ˿̲ݻĵزãı黹ô࣬ڳ˵һֱΪʲôȥʱϲҲǺģҲҪչҵʱչ൱ƽ⣬ҲкܶҪȥ
Ϊʲô˿ԳضԿнͶ룬ǰδеġãͣƬ̣˵һֱ⡭ͱ˲һǲΪӵй棿ӵй٤ԣΪ³ŵ
ã̾һЩѹ֣ЦǾÿѧԼҵԼΪȥԻ͹Ҫȥ
Ҷǵ⣬ȻԼĹСվ༯ĸ߶λãǲ˭ȥãǰˣ֮ûȥֻԼȥ
˵ǡ
ǲô˼ģãʵ
˿̣
ֳһƬžûһ˸ҷãĻ
ãЦ˵Ҳһ塭Ҳһռ֮һ˿ڵĹңΪʲôô룿Ϊʲôֻܵȱ˷֪ʶԺȥʹأΪʲôֻ֪ʶʹߣ֪ʶĴߣ
ȥڵĽ̲ġ
жǻԼۣãʵ˵ͱȱ˵һȣȱ˻Ҫ
Բ𡭡
ҽܲ飬ҲԶԴЭã˵޸ĿܡɶиƣսһߵĿйߵչˡ
˵
ãʵʡ˭

˭
ãʣʱûһ˸վ˵һΪ˿̵ãǾģûκε覴ãȫվڵµƸߵ㡣
ʱ
ΪǰԵλڷǳΡãɺҲκε⣬û취Ͼվһǰδеĸ߶ȥһҵóһ޷Ľۡ
аɡǾ޸ģ
޸ĵȾǶ٣޸Ķٵݣһ㡭Ҫȫ޸ˡ
λѾЭǾĳЩ棬ãбҪòЩ桭ԣʵֻʵãһ򾡵ĻǻǺŸɡ
ˣ
ǽ뵽塭ãĬĬ㿪Լ飬ɲǼڱʾϣȫµݣǰݶãδʮ滮
һֽ
ȫ棡
ȷã뵽˸ķչ·ߣǳϸݷǳϣЩԱǿ벻ãԺʿȻֻǴĶרңȻ棬˵ǿ
ѧ
˶Ժʿʲôǰ;û뵽Ŀǰڻ༭УõȫԺʿı༭ߣʮ꣡
̫̫ˣٱѧ棬ãԺʿĹҲ޷ӣиУʹõǡз֮ãԺʿµĶʵڶൽ޷ͳơ
ã
ҾáֻҪ滮УȻԽһѣ롭ƺңߵˣ˷ܵ˵ҿϣ
Ȼ
ΪڼιѧϻǶǰ̫ÿΪܶ滮ݣ컨׹ĳ̶ȡʵʩȴǳѣԺʿģҲɶδ
ɺܼ򵥡
ЩὥʳδϣЩ˶֡Ըֻڿ̸ѡ
ҪȥЩ桭ѣ
̾˿ĬĬ˵һǲȡ̬ȡ룬ȻЩ滮ܲҵõͬôأ켣֮еһЩ١ĳЩ桯ʵЩ滮ûжν
෴Щ滮ܻΪЩ˵ĹߣǻЩƻıȡԼ档˵ԺʿЩ˵Ļʵ̸ֽˡ
˵ú
ǵ̸ֻ滮ûκεЧȱҪЩˣǵĴڣֻЩˡ
ţ
ǳãЦǺǵ˵ͬ
κνǶȥ滮鶼ǺҪڡû漰ĳЩˣǿ˶Щ˵Ȩ滮Уô֪ڵЩԱոԴ
Щйߣ
ҲõӦʵȫ
𣿡
ϣ˰ɡãЦЦȻ˵滮ꡭ˵һ⻰ĿǰǵĻںܴ⣬ǱˣҶԴ˺ܵġ
ƽ漸еݣ̫Ķã˵Щ֧飬ȫϵӰԶԶֹƽ漸α֪ʶܣӰ쵽ѧǵ߼˼ά
ҪҵĻ
Ϊѧˣҷǳǰѧǵ߼˼άǶôȱã˵ܶͱҪ㲻
һ㡣
ԼȥϿµ۾סãε˵ͻѧ桭Ӳң˵ٵط߿ѡˡȻûһѧ
ȷ
Ǻѣкܶණ⣬ǼܹѧϵѧơãЦⲻɡΪо֮ѧƣϣ޸ĿпܵͬʱЩ⡭ҲҪ𰸡
˵
ãЦЦĬĬ˵ȻֻôϾҲǸˣ˵ġԸܾͽܣԸܾͲܡ
ʱ
˵ãԺʿҾǻǽǰ⣬顭òҪȥ

ãһͷĻ˷Уã˽Լ飬˵ԷҲʲôˣһĳ쵼ѣݽѹơԲûã
ˣ
桭Ҿ̸̸顣ãȻ˵ȷδʮ滮ˣҶûǡ⻹ûнһλͷϷôΪġ
ڳһ£ؿã
ͷϷ
ѵղֻǰˣ
ǰ޸ĿܵĻˡãȻЦôԡˡ飬ڿУǴ¿Ĵ¹߲սڿһߵĹְԱֻҪȡùЩȫ
ɲǼ䣬
ڳ˷˾ȣһֲ̺޵Ŀ־塣
⡭
Ҫ׸Ͼɱ



1225 ûв
ã֮Ľ취ʵ˼ܾ֮õĴ𰸣ʼ˵һѧҪľǴ£µЩܶڿһߵĹԱǡ
ʣµġ
Щˣʲô֪ЩһԱǵδǩһ־ͿĳĿؼЩڰ칫棬ŶůĻȴ˾Ļˡ
̫ˡ
žĻôʲôδʮĹ滮ȫǶڳ
Ȼ
ǰŲ˵ķӦܴ󣬲дЩĿ־壬뿴棬ԡãǴ㳹׶žһк󻼣и׳н̫ˣʲô
ãԺʿ
㡭⡭Уϼæ˵Ĳ׳ģȷ⣬ΪĿǰ򻯵ġ
𣿡
ֻǶݵʹѣǿ԰ȥʵЩ˾֢ʱػãһλߣȻʵϡ˷ҵ飬㾿ҪʲôǲǿôΪҲеһԱ
㡭
˵˵ŭ˵ãԺʿȻҺܾ㣬ⲻɣҪ֪ĶĳĵλܸߣҪֵһˣ

ãʼ磬Ȼ˵ڷǳνűĻʲôűű޷ǾǴ󲿷г徢˶ڵλﰾ
˵һ㣬˵ľй˵㣬Ǵ󲿷ڻӡΪֲһʱܰġã˵ѧվ쵼λ󲿷ƽӹǰǾͻܲ
˵
һλͷ˹˵ٰμ⣬ҲҪѹ㡭ͨ׵ؽ˵ԡ
ǵĵλйأȴʵʵĲû̫ĹϵãЦͬʱһ׶ˣǾªȶԡӦúֱ׶ˡ
Ȼ
Ҳкôһ˼һһõǰͻᰲȵظȥãЦǶԲ𡭡ⲻʺϿҪǴ£Ҫȥ̽δ֪Ҫðվ񡭡
á
ã¶ЦݣԺ󡭡ϲκֻоɹűġһϳͣܶԷ˭ֻгɹĿгɹﵽҪǾû⡭ֱ
Ȼ
Ҳһȫµ⣬ֺܻܶģνð䣬Լְ⡣ãޱ˵⡭һǽķ
ʱ
ߵһλͷ˵ãԺʿô֪ʲô𣿵ʱһȺ˱뿪ʲôȱ˲ţ
˲ţ
˲ŵı׼ǵҪأһûлºͿѧˣǲġãƽ˵֮ǰ˵ˡδܻʹұֻ֤ʹһֳʹ
ͬ⣡
ʵ̫ðˡһһĻû˿ԸΣԺʿҲСλͷ˵
ΪʲôУ
ãʵѵҪģ㻹Ҳɣ

⡭ⲻֻǳĳֵǡλͷ˵
У
Ǹһ취ҪҽǰЩ⣬ѾȲˡã˵ûиԲ𡭡ֻ뿪



⡭Ǳƹ˰ɣ
û뵽ãôλ飬ãʤΪ֣Ϊã뿪һ뿪Ļڳûһ˳ܵ
Ժʿ
оڱǡε˵϶ܹĽ취

ǲǾںǿˣãüͷʵѾ޵еĳ̶ȣǲǶʲô᣿֪վڹʱЩоרʲôо
ʲô֪
͸˵̸νȥЩԺʿרǣ˭ʸҺãһһݹ滮飬ҪǿΪвǡ
ʱ
ֳսŵ˼㣬û뵽սȻѾȼ˽űߣ˿̵ãһ֮ǰӵ׺ݡҲǣϾ콫ҪδʮĹ滮
ߵˣ鼸һ͵͵һߵϣƺԼӽţһСʵϡԺʿôôͻȻʧȥǣ
ʧȥǣ
Ϊؼһ˵ãԺʿԺʿʮѡľɲҿᲢ۵ġ
ԭҲˡ˷
أ
˭ǰ˵һ֣˵˸ҡ˵֮ǰΪһԼмＸʧȥܶν쵼ʧȥãԺʿ
ǵĶ룬ͬʱҲǺЩⶥлǲٵĺĿȫãԺʿȥͨɵġͣһ£˵ˡ𣿡
𰸺ԡ
ģ˵Ժʿ֮ô˵ʵǸһ̨£оãԼǿͬ⣬ҲɸЩԼʱȡˣûа취
λ˵ͷЦԺʿᣬȴǵˮ©
Ȼ
ôŻ߳ɾ͵ˣô򵥣ЦЦ
һ䣬
̾˿ĬĬ˵ãԺʿռλãǡͶƱ׶Σתľ档
ͬʱ
ãʼ˵źѧΪȡʲôӦ԰취
֮
Ҿֹѧ˵ã˵֮ǰһٶƪıǰأУԣǼУѧǣڿʮƪ١
Ȼαͬе顣ã˵ҽ̬Ⱦͷκѧ˵ΪΪӶһٱΪѧгֲΪ
Ӱ쵽н磬һڵĳɹӦõѧ棿ãĬһ£ڵ̣κβ˵ΪҪۡ
ϣ
Դʲôãʵ

ûСɫܲĬĬҡҡͷ
ãֿڳǣں漸ԼʶˣջסˡԷ鷳
ûã
ͦ˵СãЦЦԼĶүү˵ҾòˡһЩݶѾˣʣµֻĳЩϸ⣬벻Ҫһһн͡
ǲǿԿͶƱˣãʵ
үү漴ͷվӶ˵ǿʼͶƱѭԼġ
Ȼ
ڳ˵ɫˣͶƱ⻹ͶʲôƱǶԷһѵԼĲϣԼͬ⡣
ȿȣ
ãһһܺޱʵҲ뿴Щͬˣֻ뿴Щ˲ͬ⡣



1226 һδƽһ
һ̣
˶ͷҺãӣǰãѾһǰһô˵˭Ҫڸվԣ³϶ù
û𣿡
ܺããصͷ˵Ȼû˷ԡζŴҶͬҵĹ滮˵ʵڵġһ⣬ȻȫƱͨ˵Ҷ״Ǻܵǵġ

ʲôȫƱͨʲôû˷ԣ
˸ҷ
ãĻ˸еκͷŭǿԼݺ͵λǿȴͶͬƱΪΪ״ѡͬ
ȻЩԭ㷴Եǣ˿̸ŭԡϣȴһλĽ
˲ͬıƽûκεͲʵãв˵ʱ򣬾Ѿ֪Ľʲô϶ȫƱͨҲ¡
Ϊͨ滮飬Ǹոտʼѣִй滮ص㣬νġδʮпܵĹ顷Ѿ˺ܶ˵棬ǿ϶ᷴ
ʱ
ǿ󣬿϶⵽˵ĴȻãĵλʲôӰ죬ҿܻܵһǣʱ򡭡ãѡ޷ǾЭ
û취
ʵãġδʮпܵĹ顷ֻǼܹڿˡ
ȿȡ
ȻҲ֪ʲôãȻ˵ȫƱͨζȫͬ˹ǵſЦáδʮпܵĹ顷ִгɹ
ӦòµûɣãЦǺǵ˵ȷδܻ谭Щ谭ΪԿ˷ǲĳЩΪģ
ʱ
һֱųĬϣͻȻڵԺʿоȫԱ֧ġδʮпܵĹ顷Ӧõ˸ıʱ򣡡
ϲٱֳĬȻѾȫƱͨˣѾãԺʿһ˵飬пйߵ飬Ͼ˲ãǹĿйߡ
ܿ죬
ٿнĴǣ׷վʾ֧ãһ㡭ãЩ⣬ԭû˻վ֧Լ벻ᵱô˵棬û뵽
ܿ죬
һˣǰһȺ˿첽뿪뿪ǵʧ֮أٿй󣬺ãδ飬вᵽһ顭
Ժʿ
ȻȫƱͨⲢζִû⡣˵ִеĹС϶ܴ谭Ӱ쵽ǰ;ҾáѡЭ
䣬
ϳĬһ£˵ǳе㱻˴ѹĴۡ
ϵĻ
ã¶һ˿ЦݣȻ˵û˿Ӱ쵽ҡҴηսΪǰ谭Լ뷨ҾͲãھԵǰһħֶֽϻ
ãţ
ŲäĿģݹȥϵķ֣ʵܶ˶пܲд󲿷ǿ޸ģЩԱĴ⡣
ãĲֻд⣬Ҫ֢ܶܶãѧ˷λȻǴ⣬Լνķ⣬رű󣬱Ҫ
׽ľǴ⣬ѽű󣬺ŵؽǰЩ棬϶漰ˡ
ҾûСһá
ϾĸƤ˵ɡ֮Ժʿףˡ
֮
ãЩԱһһ𣬻˵⼸ɰۻˣһֱڽ״̬ж°һ̣ûվȡ
ã׼ؾƵ֮ʣ˵Ⱥʱϣãر⡣
Ժʿ
ܲܺ˵仰Ц
ã
ڻҰɡãͷ˵
˻ص˻ڣ϶ã˵ԺʿȻѾˣϣִеĹУҪھ򡭡˭֪ʲôһڵʲôĳЩˣִܻ⡣
ãĬһ£⡭֮ǰ뵽ûֻ̽ҪƾԼһǻѪܰЩ˸ն£룬ˡ
һǰλͷãԲµݿ϶湤һԴǲˣԼġ
滮顭ִСãڵִ֮УϡӦҵ˼ϣ֪ͨһˣҪĳѿ
¡
ãͷ˵һ֪˵ġ
ˡãĬĬ뿪˻ҡ
λ˵ıӰ̲ס̾˿ʱױˣãε̨ϳվˣδʮꡭƶã˵㡣

ҲûмҪˣʱ򼴱һλµˣں̶ܴҪãģꡭ֮ãӦʮ
ʱ
ӦԻ͵ʱ̡

׼ȷؽǽʮꡣ

һ죬
ڻнǷһ죬һλ顭޸˵ǰпܵ಻⣬ãƾصĵλݣѹˡζʷĸı䡣
Ȼ
ĿǰδϢڽ飬ҲֻһСΧڴûв͸ǽ˼졭ãķܿͻᱻ硣
ҹ
ôƽ
ãڵǰһ˶ԷһЩ£Ҫִ֮зӦԡ
ˣ
ˡС˵ССһص˷䣬ԼϹڵǰôãȻɽŵʵôˣ

ŶûʲôãЦЦȻ˵뵽δһЩ飬֪ô
δ
˵޸Ŀ𣿡Сߵã󣬰ż˵ܽġ㲻˵֮𣿵ʱ˵ɡ˭ҷĻǷ

ãСı飬һʱ䱻ˣ˵ʶˣӦõȻһûг֣֮Խȹ̡
ò˵
棬СԽԽƯˣȻڿʮˣΪӵ裬һĳϢǿɰʹӣʵ̫ǿˡ
ţ
ҷԽԽƯˣãЦǺǵ˵ƯȥǸô찡
У
֪Сһۣû˵µһ

Ϊµڶãڿӵ֣ŤԼСƨɣƨƨߵܵãУʱã˵ǵµһ
Ȼ⻰еСﻹǺܲһֱ˺ᵶᰮĸо˺֮󡭡ԼãĿΨһˣǳΪΨ
ˡ
Ͼģ

գ
ãǰ󲮹ĵط
ڴſڵʱ˸ԱȺѯ֮Ű˽ȥһطɺܶ˶ʶã׷׸к
ſڣ
һ·ţ֮󡭡漴Ŷ롣
ãִ˿̷ֻдһˣкܶˣ

ѵⶼ˵ͣ



1227 ǾԵ
ˡ
ô죿
ãվſڣһʱ䲻֪Ǻãǹ˵͵ĻԼͶꡭǴԼģ顣
ҪҵˡԼͨɡε˵ûһĹϵǵ󡭡Ҳûа취ʵ֣ˣǾɡ

ã±ˣԭ֪ᱻ˵üһֱԼ⡭Ҳ̫˰ɣҿֶŮΪС⣬С
Ȼ
Щ˼󣬼ҽ

Ƚһ°ɡ󲮿ЦʼڳǣãҲô⣬ܺ󣬲ʶЩ˶Ȼֵλǵ򡭡ʵҶʶġ
ã`㡨
ˣ
ȫˣ
ͻȻ֮䱻˼ܵտϣšԭΪԺ󣬲Ż飬Ž飬һȺ˿ʼţò¾֪Ϊʲô޷Щ顣
Ժʿ
˵Ҫʼ޸˰ɣһλʹµЦǺǵʵܲһ飬ҼҶӡȥ˹˵ֻҪ漰ķǿԱһ̿ĻҪ
ţ
Եģãͷ˵ģΪ˱ִҶ˼ͬһԡ
ǡ
ΪʲôԱûϵλãʵôĻҪֹƽɣֻΪ˹ҪǺܲٹ⼮ĿԱǲҲӦҪ𣡡
ãʱ˵ȡӸûʸЩѧᲢۣѾǻˣͬˣҵȻѡЩṩдµĿѧҡ
˵ˡ
ҵĹ۵һǿֻҪĿѧڵºû⣬ǾԻӭģûκɡã˵ʲô𣿡
㡭
⡭㲻ǳ𣿡λ߳ŭ˵벻ǵĴѧңȻˡ
ⷬ
ãı˲֮ǰӵĿ£˵Ҳ֪ڿ棬ĿԱһķ룬ѧϰȽﵽͬĳ̶ȣʡʲô⣿
С
ҪҴñӣԼĹ۵㡣ãȻ˵󡭡ٸ˵һ飬ѧֻҪԸ﹤Ը⹲ͬѧϰͬͬ̽δ֪򣬲ҵºͿѧأûκε⡣
һʱ䣬
ձúΣ
һŨصĻҩζڿС
Ҫô
ĿǰǵĿйԱ򲻹ͬʱǵĿˮƽͦġãû˵ҪȽͼֲȱݡ
ٽͨһ㡭ҵ⼼û٣˭õ˭Ļǹڵġãʼ磺硭˲ŵ磬ѵʲôȫµĿ𣿡

ãʣ
λһʱ䲻֪˵Щʲôû취ڿУãӵоԵĻȨ˸˵ϻĻԿãѹԵƣķͨˣ˭׳٣
ûУ
Ҳڶˡ
Ժʿ
ûڿùְ񣬻Ŀֻ𣿡һλʵȹ̷չ׶Σ㡭׳ӣʱô죿
У
ȥλӵı档
ãƲƲ죬ޱ˵ЩƺǺѰɣҪרҵ𣿲ҪɣҰЩ˿ˡʻʲô⣿ѵԺЩĿΪЩ˶ֹ
һ˵ҿԺظǣЩְλȱˣڶʱڻֲЩȱλãšЩ˱֮ǰøӺã
䣬
ã¶һ˿΢Ц𣿡

Ժʿ
ľͲһ𣿡֮ǰλʵǺҹϵͦõģر󲮡ɮ濴桭ϣؿһ£ôˡ𺦵ҵĹϵ
û˵Ȼҩζʮ㣬ûеģãԽ⡣
Բ𡭡
ڵǻԺԺʿҵһг㶼ǻڿ򡣡ã˵벻Ҫǣ̸۵δʮĿй滮Ǹ˵档
ɲǼ䣬
ãⷬ˵ˡ
ʱ
Ҳ̲סޣãһʵƯ
û˿߶ã˵ģΪãʱ飬ǾԵ壡
ٴηȰλ
ҪΪڿЦ˭ֻܹ¹ˡã˵ȻҲֲˣصķһʱ䣬µʱ䡣
¡
ӦòԽǵ⣬ϣҪѿã̾˿ĬĬ˵



λ˳Ĭã̧ͷã˵ˡµ͵һ㣬Ҫôߵ
䣬
ֱˡһȺҲˡ
ʱ칫ʣãʹˣ˿˴۵Сۣεӡ
󲮡
С֪ƤˡãЦһΪʲôأҹġ⡭군ˡ
Ҫֻܽ
԰½ۣܻһᡣ˵ֻܰ
Ŷ
ղšǼƺҪҺãʵЩ˶ǹģԼĺ湤
ţ
ɡ
ȫֻǸ˶ѡ˵ֻǵķ漰ϣ԰һɾ꼰㡣
ãͷЦ˵˵ղźҶŵǸˣ󲮡Ĺϵô
ͦõġ
İɡ˵ֻҪ漰飬ǾԲæġ
ã˼һ£ĬĬ˵˳ͼ˵һǧҪǣʱ򡭡һεģҲϣΪ飬ͼֵˮݵĵز
˿̵ãܵķ飬һԼݣһǿеδⱻм䡭ⲻˡ
һģ
İɣ˵˭ϣŸɡ㲻Ҫӣôô
Ǻǡ
ҲڡϾԼˡãЦЦʱ˵ɡڹҿ˵ϻˣ֮ɣСͺӣȥתתؼҡ
ţ
Ӧúúźͺˡվãߣһļ˵ˡ
С

ã뿪˰칫ң
ڻȥ·ϣãҪҪС绰ҵС֪ͨһǧǧҪǣֻˣС



1228 ã
ι
Ϲҵ绰˸ˡС˵㡭㾿ʲôüһ뿪ҵֻû磬ˡһͨ绰

ҡӦСã̾˿ĬĬ˵һȥɡ
Ҷϵ绰
ãЦһ£Щ޿ײ롭ˣԼҲֱֻǰ˿Ѿûκε·ϾôԼԲЩʧ
ʵ
ãĿǰܶ˼µ飬õ˵һŵͬʱõཱΡһִٳ˹ڵһ̨ײĿΪĿܸˡ
ǡãԣΪԺһǼٿлĸı䣬ԼжٵĹףҲûжٵĹףֻǲСƾ飬ãֵһԺ

ʮ꣬ʮ꣬ʮꡭû˿ԼǵõʱڻϣԼ˵ķ¿û֪ʱԼǶôΣգû֪ԼҪеٵѹ
浽Ǹʱ򣬵ѾûϵԼãҲΪ˸еˣƽĶۡԼⱲӣûԡ
֮
صƵ꣬
ƿź󣬿СսĿСһﲻڡ˯ߵı飬֪磬Ů˹ܵ˵绰ը
ôˣ
һߵӡǲʲôѣãߵСߣؽԼУ˵˵˵һ
ҵģһЩ߰ĵ绰ֱӰŪˡС˳ƿãĻУε˵Ϲ㶥סѹҽӵЩ绰мƺͦбġ
ãСεӣЦǺǵ˵ʲôʱⲻڳģκħǰֽϻ
ߣ
ҲŲأСһۣĬĬʵؼҰɡ
ţ
Ҫͺǳȥ䣬뻹ˡСã̾˿ĬĬ˵ǻħɡ΢ȫһ㣬ڵԼ·ϣǸһ
Сһ£εذһۣ˵󱿵ܵģܻ֪أ·ɻһ̣ʵڱİȫˣûָסͺ𣿡

£
ãûʶʲô⣬Ȼ˵֪˿ܻڰбû뵽Լ

˵ˡǾ͵ʶʮļգʲô뷨Сε˵˵ʱĺÿ죬ʱǻֻѧȴĸĸ
˵´δȥഺδκ껪Ʈ㣬лСʱȥĵεΣԼʱǲӵĳЩ顣
ɬ껪ˮʱ⡣
Ҿһ׸ͦġ죬áãСĶ̷ĬĬ˵ԺֻܱܣҶ຦ºڰеú΢ЦԽԽµõ
ÿһοޣЦűܣһʧȥһѰңСãͷС˵ǶѾˡЩͲҪȥˡ
һ̣
СܸжǺݺݵšһã⣬ݺݵ˵ΪҲ֪ʲôɻǰɣҸ㡭ʮļգһϲ

ҡ
ԲۣԽԽ·ˣ

գ
ãһĿϻħķɻСһѾϰߡɻĸоȲ֣ȻȫϷɻ֮ǰСݺݵһ٣һ춯ء
һĿڻصУò˵źۣһ·ϲǳ֣ҺСϺ㣬һ۾ͽ⣬ȻܿĻãԽԽصСһǣãҪıԵ

ɳãɳϣ̲סˣ
ϢСһû˵Ҫȥ˾飬ڼӰɣĻͰѺ͵ȥ
Ŷ
СϿ뿪ãпŮˡ̫ˣ籼ֱͣȥ˾ϰˣֲúСѧӦ̱Լ־޵ѽ

ãְִϷҪҪһ棿
һ룬
СһǱƿһãϣԼİְϷʱʱҪָһ£ɲǼ䡭˵ͣûʲôҲûзգеֻϷƿͰ
㣬
ֱ˯ɳϣ֮ã㱧Сһң֮󣬱ֱǰԼ鷿ڵǰ
¡
ʵ޸Ŀп⣬Ҫµʱ䣬ӡֻǣ̫̫ˣΪ˱ⲻҪ鷳ǸЩ˶ʱ䣬ưźԼȥ
ʵã֮ǰ˵ʲôЭ󡭡ѡЭЭԿΪòڲҪ£ò
û취
ãҲֻһͨ˶ѣⲻһЩӹ׵顣

ҵЩСǧңã̾˿ͦ⣬Ҳûʲô˵ģֻҪԼɿڣЩ˻ûʲôãСʼվԼߡ

ײĿʲô̶ˣ
ãæֻײĿܹʦһ绰ѯʵǰĽ⣬ãеǣһǳؼĲƺһЩ鷳ĻҪӳꡣ
ꣿ
꣡
ôġΪʲôô飬Ȼܹڣ
Ϊʲô鲻ͨãŭʵĸŸɹⲿģ˭
˿̵ãֹǷŭô򵥣ƺһ㲻ԾôشĿУôһ⣬ǡãΪĵģͬʱҲǿʱᷢһ顣

ԵĴãԲڶײĿУ
㻰أ
˭ɹⲿģ˭ã𽥿ʼͷ
ǡ
ǡܲǡǡλС˵ԲԺʿܹ͸¶ֻˣ΢һ¾ͿףΪʲôҸ

ֻһ𣿡ãʵĲû⣿
ûУ
ֻ⣬ʵҲûа취顣λ˵ĿǰٵǸ޷Ӧľȣֻŷްʹ½
ٵһָƵʡʷڲӶײӵǿų
Ȼ
ȥδٵƲƷҲã֮У࣬ٳٲͨΪãðɣԼѪһ绰ʽȣ֪һ⡣
Ҫٵ
Ҷϵ绰
ã˳ĬУԽԽݺݴһӡ
ϡ
ԲۣʹͣһСİԼָˣò˵Ҫǵù׿ּ
ʹ
ã˲٣ˣҲȫˣҲ߰ˡ
ߣ
Щ˱ǿãһ



1229 ͻȻ
ٵ⣬
ãֻƳһۣȻĬĬصϣΪڵѾȫĽšֻܿܽԭЩŲͨ
һǶȥ˼
ʵԼĺޣ顭û˸Լٵ⡭ֱ޷ȻЩоȣһԿ϶Բһ𡭡Լĵطڸ⡣
˿̣
ãؿЦţԼһελãǰж½أ׷
ܲ
ԼûмǴĻͦģҵĳУϵӵвʿѧλ˵һ˲ţãܾô˴⣬ҲһЩоֹһʿӵеʡ
վ
һ¹ܲģȻã㷢ڣƪĺԼԺд洢һƪļƣпܲǳϮƪؼƪġǱ˱ġ
֡
˭ͨģãüͷоʱ򣬸ڴ۵Ŀò¿϶СһˣĬĬǰңȻһٵĺ塣
ã
ã¥򿪵ӵ㲥һƬ̱ɳϣ۾ؿŶʵСͦչ˵ģֱӴ򿪵ӻУС˵ô鷳
ͻȻ䣬
űˣС粽˽һű㿴ɳϣǶŮؿŵӣ˲ûιȥԡ׳մźӿһĵӻ
ã
û˵һֻ׼СʱĵӣһСʱһСʱһСʱСŭغǳԼ˵翴˼Сʱûһ۾ô죿
ҡ
ôôãЦǺǵ˵İɡŸոմ򿪵ӻûôáûСһﻹʵ˯
Сһ£ϸԼĺǣ˵˵ľ״̬ȷǸո˯ѵӣȵȡⲻѧѽɻҲ˯һ˵Ӧͦģôܻ˯أ
ʵҡʲôСʵ
ֻǸողſƬǰһϷǿϷãЦǺǵ˵ûΥճ涨ɣϸƶȵġ
ҡ
ʲô
СֱţҴãߣסӣŭǳãԺٸҿۣСҪĹ
ãԴȻһŮק˻Уü۵˵Ҳûа취ѽ˵ĻֻܸǿϷˣˡ֪ô塣
У
ͨͨǽڣСãĻп˿Ƶ˵˵ƺһ㲻ģʲôǵˣ

ҷұڹã̾˿ε˵ҷǳŭҸоԼ˵ɵӣϷŪϷŪȥģڲ֪ô졣
Сһ£Ϊŵ¶ˣСʵʲô飿

ôʲôãСʵûʲôϵ
˵ʲô飡Сߴٵ
ײĿ
ҸĿʦһ绰ʾĽȵˣ֪һҪĲ޷ṩпҪƳһꡣãŭڲ֪Ҳ绰ʣ˵Ҫһֱȥ
СȻ򣬵Ȼ˵ġûǧۺ˳ѱ˵һһЩ¡㲻һֱΪһ㡭Ҫѧϰ
˵
ãĴСȡȡνŶ⡣
ʵ
ͦ򵥵ġСЦ˵ϲ쵶ն飬ֱӰЩ˸£ȻԼŵùˡ

һΪʲôأãƲƲ죬û˵Ҳᣡ
ߣ
СûдãһԼĶŮǳôʲôԶһ㿴ӣ

һ죬
ãǰĳоģеĿĺȷǽٵ⣬ͬʱһЩ˸ȻС˵Щ˵ıǿⲻǲɡ
ãƫҪҪЩ˿˭ҪĿͨͨ£
Ц
ͶǧڵĴĿôЩСǸˡ
ܿ㵽˻
ãεĵû֪ͨκˣҪͻȻһﵽбҪ󡯵ĻǶôĴꡣ
ʦ
ȥXXXоãںţǰĳ⳵˾ʦ
ϣ
Ҫ˽һУȴӳ⳵˾˽ţϾΪһеƬ˽еĵεΣûǲ֪顣
ʦ
XXXоţţãʵ
У
ȫоҲˡ綥овٵĲࡣλ˾ʦЦǺǵ˵˵ǹȥӦƸ𣿡

ûСȥι۲ιۡãЦǺǵ˵ʲô˵XXXовְˣû飿
У
뿪˶ʮˡ˾ʦ˵Сӡǲ֪ЩѧҾǶôļңΪһЩѡ˵ѾֵɿĵزҪһ֮¡ֱӴְʼԼҵЩ뿪ĿѧңǵĹ˾
ã˾ĻĬСþû˵ʵҲһ·ڴ쾭õͬʱҲõ˽Ҳ˷һ⣬ĳЩоȷ⡣
Ŀ;ѵĲȶԣ
һĿôܻղٵоԱһĿɺ󡭡ĿûнϣôЩ˾Ҫء
ô˵ء
ʵԽ
ôǮִ֧ظһЩ߾Ŀ˵ӣ˭֪ýǮĿܲõɹвĿ󣬶ûнֶ
ľȻʲôûеõ
ֹһ
ã֪ʧĿѾͻʡ
Ȼ
ʧҲȻ飬ʧеõۼƣǡƺǺܸߣ඼ûн
Сӣ
ҿѧƺܸߵӡ˾ʦЦǺǵʵһ

Ŷġãһ۾ЦǺǵ˵
󣿡
ð
ҹŮոո߿꣬һ־ԸǸ󣬰ȥ山ģãԺʿͻȻڸ󿪹ΣǹŮȻȻѡ˸󡣡˾ʦЦСֵܡ˵ãԺʿ𣿡
ɶ
ɶ
о˶ںСԣڵȴԼ顭ǼԼˣЩŮҲûлѽС˵ˡֻҪ飬ͬھŮ˸ɵóѽ
ã
ã㵽XXXо濴ͦõģô˾˵ںܶѽ
ã
ã
ǵое顣ãſڵİԱ˵

ã
һǲǷӰ
ԺʿôܹһӦȫͬ쵼
ͨ˵ӡУãӦñӵΧȫͬ쵼ǣãվڱɵЦ˼ٹ̡ΪҿĻ϶
Ȼ
ãˣȻվſڲ֪롣
֮£
ӿͳ˵绰

XXXо
칫ң
һλ˽ӵһͨ绰ĺѡ
ʲô
ԺʿѾоſˣ



1230 ܷ𰸣
Ժʿ
˼
˿̣
ڰ칫ڣһλǸسǰ˵Żоĸˣǰ˱ã˽ӵ绰ʱ򣬲ΪԼǳ˻
ȷϺ󣬲ʶԡãˣͻȻǲǲʲô˼
Ⱥôá˿Ц˵Ҳǰ֪ͨһȻֱȥˣҲ¼
Ŷ
ֻ··ѡãЦǺǵ˵˳оĻˡоôоģƺûʲôˡ
ͦеġλ˵ĿǰֻĿڽУԡ

е١ãüͷ˵ǺάֿԱоһж˿ԱҪʲôϣʵʵ˵
ãĻ
һ£ԡǰãԺʿ϶֪˵ʲôȷоһЩ飬Աְ鱻ֶǡ
һˡ
ĿǰֻСֻ֮ĿԱڹЦԺʿоһǳѵʱڣڲ⣬Աṹѷ졣
ãͷ˵˵ˡһλ߲ŶʮλԱְ洴һҹ˾֪û飿

ԣ˵ȷ顣
ãĻĬĬص˵ͷûм˵ʲôͷ˼˺ܾãſڵ˵Ͷײһǲоезģ
ԣ
Ӧٵ˵Ŀǰ˵ȻҲûкõܹƳĳ̶ȣΪ֮ǰûκзٵľ飬ǶǴ㿪ʼ
ȷ
ã֪ٵڹûκо飬ǡĲ⣬һ飬ԡоûʸеٵ񣬿Ϊʲôõ
ⱳ󾿾˭ڸ

ʶˣ
һеһããȻãΪЩ˵ĵӲһ󣬾ȻĿˮ֪ĿٵҪ
ʱ
ãԼǵ͹ĳЩ˵ðվ֪ץϳͣôˡȺǲǷˣ

Ȼ˵ĻҲʵʵ˵˰ɡã˵ʵоӦûзٵʸɣܹõ񣬿¡ȡ˲ֶΣû˵ɣ

Ժʿоܴ⣬оԲ˵һģϾкܶרЩרڹҲ
𣿡
㡭ٵĽȵһˣãޱʵ
⡭
⡭һʱ䲻֪ôش
ã¶һ˿ЦݣȻ˵ӦûɣҪǰ˵Щ֮ǰ㽲ˡʵǣײĿκ⣬ǿǳеġ
һ飡
ٵʲôȣãдһ˿˿ľζ

졭
Ժʿ˿̵ܵһӴǰ˲ʮ꣬һЩרǿˣſڡҪ˵Ļ͸
Ƭ̣
˵ȷȷ˺ܴ⣬ĿǰĿǰ޷

ʵǡȣãȻ˵ʼûиҡǰĽȵ˶١
١ٷ֮ʮҡε˵
ٷ֮ʮ
ȥˣȻŵٷ֮ʮ
ãûƿڴһоԼҪˣһŭӿջסˣ֪Բ󣬶һֳ
޸Ŀпʲôãʵ

ܺã
ԸıһЩйѡ˵
ãû˵ĬĬؿͻȻЦǾСҲҵĳԣϣһõĻʹͶ뵽С
䣬
˵ܴܲȥǵʵң뿴ǵ˳Ŀĸˡ
úúã
ʹȥ

ĳʵң
ٵĿĸˣȻĿǰŶӣ˺ܶܶ⣬Դ˹Ѿû˯þٵڹûκз飬ڡĿϹ
ʱ
ڶܷУΪһЩͽеǿõĿڱˣоûȥзٵΪ飬оڲִӵ¸Ͷʮλͬ뿪

ô죿
̾˿ֻǣоͰˡӳٶײĿĽȣƳһ꣬ԼͳΪʷˣ˼ԺʿòȡôĿٵ档
أ
ͻȻ
ڿ˽ԭûʲô뷨һֵˣùںܲ졣
졭
Ժʿ
ô
Ժʿ
ʵ

Ŷ··ȻãЦǺǵ˵˵ǵٵĿЩ⣿

һ£һ۱ϵԼͷһЩã˵ҡҡ
ãƲƲ죬ޱ˵ʵʵ˵
ã
ʵʵٵĿ˵أǡ֪Ӻ֡̾˿˵ȡȵĻϵ㡣
㡭
ٷ֮ʮ
ʵҲࡣ
ãҲ׷ǰٷ֮ʮ⣬֮Ǻʧ

ûصݣãЦҿܲܽһ¡

úúãڼæóһļС˵Ժʿ⡭Ƿֵѵ㡣
ãôһļһʱƿԡܿȻˣܹҳô⣬˵Ŷӻͦĵġ
֮
ãһļƳ˼ۣĬĬرˣһļַ˼ۣȻϣٴļǷ˼¾ͺϡ
ãΪ͹ںãһʱŪʲô
˵˵
ôֻǷ˼£ָˣⷭ¾ܷĴ𰸣Ӧһ
⾿ʲô
졭
Ժʿ
ʲôڿһѾļʵڡѰĴ𣿡
ɡ
ãͷЦǺǵ˵㿴
㿴
Ҳаɣ
ϾԺʿԼʸȥô϶ĵ
ڽӣ
칫ŹգãٷŹŶӷֵ⣬ʮһļվŵ͹ڣȫͬûзκɵؿļ

ԽԽɻ⾿ʲô
ͻȻ
ãһļֱӶ˰칫ǰƳһ۱ϵˣȻ˵ˡȫˡ
ɲǼ䣬
ձøӹ졣



1231 ãŭ
⡭
ˣ
͹ЩãؿһãʵûŪ׸ոһ仰ʲô˼ֻǷ˼£࿴ֶѣãԺʿ˵ԼѾˡ
ʲô
ٵЩ֢
졭
Ժʿʵո˵ԼѾȫˣЩⰡǡǹŶ⡭⡭Щⲻ٣ǲڿЦ
ãʼ磬Ȼ˵⣬ڲ֪߲˽ɢԣ롭Ӧò˰ɣǱǿİɣ
һЩΣã˵Ĳͬרңֻǡȫû뵽ǣɢ
ҡ
ġȷû뵽ɢйءε˵Ժʿ⾿ô£
Ŷ
򵥵ġãȻ˵ɢΪӳ۵ĺ֮һӳżչӦӳҲõ˷չɢϵۺ͸ʵ
ҿһǵļ
ƺ뵽ɢûʣоһִͳķмɢãȻ˵ԭϿӦȦͼļ㣬Ȧӣʵʼǳӡ
ڵͷ˵ǵġһְ취ܹӵкܴļԣǡǷԽȲ֣ɳ˼Ժԡ
ãЦЦҲ²¡ù˺ེӵͼʽ
ãĻ
ȫסˣԼû˵Щ취ԺʿֱӾ͵õ˴𰸣⡭δҲ̫˰ɣ
վڱϵҲǾֵ̬ȻרңҲ֪һ㣬ãӱ˵УܹõĹİ취Ǻεȵʵ
ԣ
ȷҪúེӵͼʽȥӳۡ˵ǡ⣬Ǹˡ
Ȼˣ
Ϊ볡ѧṹйϵãһƽ˵һ˵ȦͼĽ÷ʾڷеģǶӦѧνĽ׶ԡ
ԡ
ѧǲڷеģǺָԼ˫logã˵ڷָǶضZeta
ԭˣ
֪ˡڻȻ
ã̧ͷһۣ˹˵㻹ǲ֪Ҹղ˵ֻǱ棬Ǻڡԭܼ򵥣Ϊ뵽ЩĶӦϵֻ˴ߵΡ
һ⣡
ڳԳƵı׼ģУ˽ӻпӣпߵͬҪã侲˵ôǷҲƵԽȹϵأ
⡭
̫ѻشˣ
˳˼У˼λشãʡ

Ϊ̫ܡ˵ȿ˺ͽӵĽṹǳͬǷӣǲɫӣΡӺͿ˵Ĺ淶ȺʾҲȫͬ
ڰʾڻʾʾɫṹϲܴ󡣡˵꣬СʵԺʿΪأ
ֻҪɫһ򵥵ı任ͽԽȲ־ȫȼۡãЦȻˡֻҵһֳ㣬ոԺмһ£ǿеġ


ʲô˼
ֻԺмһ£⡭һ󰡣
͹Щ֪룬˶ãĻеЩɻ󣬴ԵĽǶȳʵ֡ãĻڿܡ
ֻǻ
ǲǸоܺ棿ãЦ˵ɡҽ⣬Լһµʱ䣬һ£ؽȻûдﵽٷ֮ʮϣһȡǵĺϵͬʱ׷Ρ
Ȼ
ֻ׷˭ڱƲõĿãƽ˵
һ˲䣬
칫ڵˣܵǰδеѹȻãԺʿͻȻ϶Ϊ˽顭»ˣĻǣ⡣
ʱ
ãͻȻĬĬſڣȻſ֮ͻȻͣ˽Ų˵Щ飬ҪйͨϣԳһ¡
õģ
˵뿪
ԼԼоһ˿֮ǰ˵ãԺʿ˸ı价ܵķȫƱͨͻȻǲıпйأ
ܣ
о˺ܴ⣬⡭ȫƵ״

Ժʿ

ʲô𣿡ʵ
Ŷ
ʵҲûʲôãЦǺǵ˵˵ڲ˺ܴѺۣʡѺ۾ʲôѺۣҪһЩң顭Ҳʲôص顣

⡭
ʵΪѵ⡣С˵ΪǵľѡֻάĿѡ
ôٵľѣ
ãʵȻôٵľѡΪʲôоôˣ
Ϊǰǵоӵ߸ĿֻʱƣЩĿˣûнϣŵ¡̾˿ĬĬ˵ԺʿҲѡ
ƺܿãûͬΪʵˡոյС΢ţãЩΡ
ʵ⣬
֮ǰ֪Ǽ鶼࡭ɾ쵼äĿţδǰʽ£ֵĿȻиֵˡһֱǿ󣬵ڴĸо
κ΢Ļı䣬ͻ־޴ѺۣѺ۸޷ֲ
һ㣬
κοԱԿлŨҵĹУδõԤڣǰᡭоӷ˲ţǵĻøУǵ뷨
ͦźģ
ĿǰһԲų˲оְ󣬶ǡҲ˵һйϣ֤Լصı֡
ǰ
ǻȴȥĳЩڿл˲֮һᱻȻλᣬֹϵʵֹӮϵĹ
뵽
ãͻȻʶԼǲЩ̫ʱˣ¡֮Ҫжˣ
У
Ҫһֲһ¡һӦòˣΣʶĵڶͿʼжһ֮󡭡ǲ˻ϾڶŸɵһ࣬е⡭ԴӲײǽͷ
ǶԲˡ
ĳ˵ǽɲשͷģ

һ¡ٵĿ˭ģãıͻȻʵ
⡭
⡭һãĬ˺ܾãڵԺʿֻṩһСв˶Ѿ͸˶ײĿУıȡԼ档
ãⷬûиеκ⣬˵ûСеܴ⡣
ã
ڸңãı黹ôĵ
Ȼ
ܿ졭ãͲˡ
ã*
ȥɽ
Ūǣ



1232 Ӣ
صħǵ飬
ãȰصĽʼķʽλڣȻֻһĽʣµġԼȥʱΪһ£ʵã԰еݸǣԼȫҪʲôã
ȥ
ãϲһ˰еĶȫ֡һ˵ǿ󲢲ǿ󣬶ǿϵǿ󣬻ֻһãҪܶܶã
һ죬
ãʵ˫ۣһʱ䣬ֲŲ㡭һֱʧߵ״̬Ҽˣ˯ܲ΢һЩ紵ݶˡ
ǰ
ãմţ˯ܺãСĻûûΣԴӽ뵽ãľһһҲˣȻûʲô󲡣֮ǰһֱڸð״̬
ȥҽҽ˵̫ƣͣ½ԽãԼѾءǱϮˡ

СͻȻˣãڴͷˢֻʹı飬˵û˯𣿡
ûС
˯ɡãСЦǺǵ˵
СӣĬĬɽĻУ˵ǲΪ̫ˣоԼѹ̫˵㡭ֲһ˵飬бҪһ˿𣿡
ȷ
ĿǰеѹãţһСɵؾͰָǩˣһδһãҪģȻҲôԼʲôԸԼס
ʲôˣ
˵Ŀѧ֮һһܹһֱȥˣôܽԼʧܵĽ֣֪⣬ǶôĴܴӴһ겻
ҪһվġãСĶ̷ɬ˵㲻֪ڶôѡұҪΪЩ˸ΪҴţơֻҪãڣͲвƽ鷢
ߣ
󱿵Сã˵֪ӿڳ˰ɣԺҪţ𣿡

ΪʲôãЦǺǵ˵ţıԣҴţơǻˣ˻ʲô壿ҳһ㲻ͱϹ˵
˵̣
СҲһӵĻ׳ǰһʱ֪Լðˣһĳ顭֪飬ʲôó鰡ɹʿĸ̵ģ
ι
һ顭Ϊʲôǳ̰Сʵʵʵش𣬲Ҫʲôûõģʲô㲻Ҳ飬ĸ˭ޡһʵǵĻ
Ϊʲô
ãҲãҲ֪ԼڳʲôԼ̵ľӦڸʱ򣬸һҲ֪ĸ쵰ͳһ̣Լһ·
ͷ
ˡ̫ˣ
䲻ʵ̫ˣ
ܡ
šǼįɡã˵ʵǲڳ̣ڳ̵һʱڣſյ״̬ѹͦģҪһЩͷеѹ
ƨ
ٸһɣСߵ˵
һɣ
Ҫʲôɣ
ã˼˺ܾãڵܲܿްɣ
Сסˣ̾˿ĬĬ˵Ժٳһɡ岻á
ţ
֮
˱һ˻͵Ҫսʱˡһۣ˴˿˶ԷеΣ֮ãǰ˺ǵķ䡣

СһƽʱźҪãؼʱִŰְ衣ãЦԺ˵ãҪõĻҪģҪŰְ裬þͲᵮġ
Լϰ֣ȵСд˶ɻ󣬲ʶصͷʵСһãĻ

СһǱã¥£Ȼʼ̷ۣʵС쵰ԳԺܶණǰһڡ˵Ҳͦģӳһ𣬾Ǻ̷ۡ
ҸƿãĻͦʹģΪûиӴõĶ

ְִֽɻãЦǺǵؿʼˣһ¡ͣĻ棡

ŵ㣬
СɢɢֽɻҲûʲôֱߵǰóһţ̣վˣֻãȥ
֪
ȥ̸һ¡ãӣС˵ҿ
䣬
ãСһļ
Сһߺ̣һߵȻشֻȻһļ˲һ֡һ룬Сеţȫ˳ضǡ
㡭
ЩʲôСʵ
Ŷ
ЩڶײĿ棬Լıڻȡ档ãʼ磬Ȼ˵֮ǰһֱ֪ĳһҲ׹֮ǰ˵նݳܲն
С˳ĬУ˵ԣûҪ

һҪĻҲǲԣǴ̫󡭡ûбҪС̾˿ĬĬ˵ġֻܾһ£ܹһ֣Ļٶְɡ

ãſڣյߵĻӲ˻ȥĬĬЦõġ
СؿãԭΪãԼеŭΪԸȫͬͷˡʲô͹ͷ
㡭
᲻᲻İССʵ
ʲôĵġãЦǺǵ˵ȻֻܽܣȾһ£ҪǰֵܹĻҾͲ׷ˣҪǺҶŸɡֻܡǹ
С˼˺ܾãЦ֪ĵʲôЩ˺ʱˡ
ȷ
޸ĿпܵЩ˲ͬһ˫໥Ļãĵֿ뷴ԡ
˵ɡ
ãʼ磬ޱ˵ʵ˵һһЩСѣɲʲô顣
ʱ
Сãߣ˵ǰ飬޲ðЩȫͽȥôȴôƽȫ͹ȥһ
ΪҳˣãЦǺǵ˵ԼԵʲô
СԼɷ򣬿ǰˣһֱԼֵĴкͻȻãѾĳˣ
ʲôĳ죿
ν׷ֽԼȱݣıʡ
˵ֻһӢ壬ǾеЩ࣬ȻȰǣ
ʵ
ӵӢˣֻãЩȻܶڿһߵĹߣǵҲӢ壬ͬʱЩŬͨˣҲӵӢˡ
û
󲿷Ƭصˣ϶Ӣ壬ΪÿһֻӶһΡ
뵽
СʶʵãѣѡǹµӢۣվųǧˣӴǿ֮£κⶼܹ



1233 Һθɣ
ĳأ
ãڲι۴ͶײʩȫһЩĿĸˣָоãһ쵼ĳֻ쵼ǣһַں棬ãǲһ
Ժʿ
Ľṹžƻµʱ䣬ϿܣȻԽزװվãߵһλˣС˵ƺܵһЩ谭
Ȼ
ãʱûʲô飬ߵһλ˱˲䣬һλãˣһӵĻȴûеطйԡǸһãԺʿǰ״
װף
Һԩ޳𡭡㾹Ȼͱӣ
λѪ
ܡ
ͦããͷ˵ҺٶȡϣٶȵĴ۲κ⣬ҪȫΣ
û⣡
ԺʿXXXΪģλ˵ǵרҵδֻҪһ˿˿⣬XXXһ𣡡
ãϲ̬ȣʵҲôһڣΪXXXڹںţƣĻٶȣҹ̵ҲǸܸܵģ˵ʵ㲻XXXĸ̶ӸĿ϶ֽţ
ãͷƳߵλˣȻʵܡأǵûн
ҡ
Ժʿ˼λԴǸ˵ĿǰĽȡǿҪӳʱ䣬ܶಿ⣬ʱ޷ṩϸĲһҪϡֻܲɹġ

Ϊʲôһʼɹģã˵ΪʲôҪзʽȫλЩоǮ󡭡ûʵҪɹĲǲǺڿЦ
⡭
⡭С˵һʼ֪ЩоûӦʵΪбʱǶǺǿоӵкܶɹӣֻǡҪĲڿ̣ԡ
ãҡҡͷ˵ⲻɡزָ궼ڲģյӦָЩо֪Լû񡣡
Ҿá
鲢˵ô򵥡ãĻƽġ˵ǲһЩ飿ǲıȡ˽ǲбè壿Ҿáй¡
һ䣬
ڳ˶¶˾ֵı飬ԺʿͻȻܱⷬ⡭ȷǳҪǲĻ϶һ˻ܵǣ
ȻԺʿһУںͱ˽ĿУԺʿĿܸˣӵеĻȨû˿Ŀиѹ
ʱ
ĳЩУԼԼо̬һķڷչ
֮ǰȥһXXXãƵ˵ҺѿΪĿܸˣȻ֪Ǵ飬һײؼĲڼơ첻
ʡ
ΪʲôôҪһ񣬽һĻȥɣ˭ˮ㣿ãȻʵһֱŶĸѡ
䣬
ãֱ뿪ˣһվԭأ֪ӡ



˶̶У˿Ѿ޷Ҫ˳ɹѹأҪ˹˵顣
ҪඣλܿһվڱϵܣЦ˵ԺʿҪˡ˵ĩҪˣĿ϶֣Ѱ·
֮
ܺͲֵĹԱ뿪ˣµĶ̶еˣ硭λܣˡ
ԴУ
취
ʱӶȥ

ҹ
ո٣
ãԼķ濴ӣʱСͻȻ͹Ƶ󣬿ھͷãȻӣȿɰ飬˳ãеһɨա
ǰСĿе̫ô̫


벻ְѽãЦǺǵʵְҪعһܻܲڼҹԹĻҪûУ˾͵ͷòã
ãᣬٶԺӴ󺰴Уʵ̫Ƥˡ
Ƭ̣
СһŰְֵ˵ԴȻƤӵˣСǿεӽ뵽ƵУԼŵãЦǺǵ˵šո
㣡
ֽɻǲ̵ģСıѾȫŤˣŭ˵ʵʵش𡭡ĹͷšֱӶȥ
ã
ɶ
񡭡ܴӡ

ԡѽãͷСʵôˣ
׳գ
Դط浽ֽɻԼֲۣۡۺ֮󣬾ȻȻС˵΢΢һ죬˵С쵰ֽɻֱӰҡﵱ˻
ҿʼûзӦС˵ʮӺҲ֪϶׳գ
ãӣС˵ǲˣ
ϻ
ҿСһĸףĸסһ֮ҪУСһãεʵʲôǱôûʲô⣿
ã̾˿ĬĬ˵Һ̯ˡ
ǡ
ʲôѹ𣿡Сʵ
аɣ
ҵҪڶײĿУضٵţ񣡡ãͻȻδ졭û˸ҹ˵ôͱҲˣѾ˻ᡣ
Ϲ
֧㣡СսСȭͷ˵ֻ֧㣬ȫ֧ģ
ţ
ãЦǺǵ˵˵ɡȥϣ飬ûƼҵڱ֧֣Ƽֵ֧Ļôʹ˵һǿԺǾһйϵˡ
ţ
ã
Ҷϣ
ãĿͻȻֻٶ𣬿һߵĹأȻھǵġ

Щ˺ܽ
Ҳǡ֮ǰ¼ͬĿСԼܸˣû˿ΥԼĻҲǱȻˡǼڶ෽Ľ߽Ȼͬ
ι
ã˭ãʵ
Ժʿ
үүԷ˳˵ʲô˵Ժʿˣ
ޣ
ԭϰãЦǺǵ˵ԶԶԡû취ҵֻԹЩȫץҲ˭ıж˭жٵȨҪҸۡ
һ䣬
˳ĬУþûп˵
ϣ
Ҵ绰ʲô𣿡ãʵ
⡭
⡭ô˵أԷ̾˿ǲӣһЩ£飬ϣԷŹҵĶˡ
ãƲƲ죬˹صǺʲôϵ



1234 ǿƵã
ȷ
ЩãûκιϵǻãҲעһ£ĳ̶ֳϡãϣЩܹȥɽĿǰյЩ˹˲Ǯ
Ҳǣ
ǧĿ˭ۺأ
ֻŪһҲˣãһֻ۱һֱֻۣƳʱ䣬Բ̡
㡭
Ժʿ⻰һЩˡԷЩŭ˵ҺҵĹϵɮ濴桭ҪԵһ±ˣˡҪôʢ
Բ𣡡
ǶײĿܸˣǲκ飬ŵļˣֻҪҸ飬ҲϳͲãܼѧǿѧҪһЩ˽С

ɲǼ䣬
Էտڲԡ֪ýʲôĿеȷã˵ֵĻᶼûУã˵ʲôʲô
ˣ
ˡҷ˺ܶ⣬Լְıȡ˽⣬ƺкܶ˷ָ顣ãȻ˵ʵҺע⵽ʱҲû⣬˭뵽ھȻΪӡ

ѽ
±סˣͿ˶ٴ¡ã̾˿ĬĬ˵֮Ĺϵ˵һ쵽Ұ칫úð

ס
ãĻԷһ㣬þûп˵ԺȫԼεӰ˲һŭӿͷλʮͷһ˿ѣС
ʲôʱһСвˣ
ǡ
ԷȷǹһĿѧңɿѧĳЩǰƨǣ
ã
㲻Ҫ̫ˣԷݺݵ˵ҪΪҿΪΪ֮Ҳ̹ˡԲκε⣬ƣ
ã죬һʱͦεģѧǰǱΡЩвŻĿѧ˵ƶᡢһǰκʷǰ޷ѱõĽɫѲεľء
绰ͷĿԱסӣ
𰸡Ȼԣ
ֻҪܴĴۣһݴһ𣬵ǵȷʵ޷ıľ棬״ãĶ

ԣ
ã
ҾͿšãЦǺǵ˵һϸ⣬ͬʱṫǰΪڵһ̨ͶʹǧڵĶײÿһλ˶Ȩ֪䵱ǰĽȡ
ͬ
ÿһλ˶ĿĲߣûǡûǽ˰޷ײãȻؽҲκݡϣҪվǶվȫ˵Ķ𣿡
⡭
⡭
Է˲±ˣ벻ãȻ˴ҪôסԼӵǰ;
ϣ
һ䡭ӹԹԵǰе̹ˣͬʱԱã˵ҪҲĻǾһˡ
ˣ
ƺӵкܶҵӵй˾ɣãЦǺǵ˵˼СӦͦ˽ġһȦģҪǸǣһԼжǮ

̫ˣ
ԷѾУһһѽεˣһǽĴ˽ǷޡؼڳɷȻŮȴͷ档
ܱ֤Լ˵Ļ𣿡Էʵ
Ȼ
ã˵еʵң͸¶ԱҿԴᴦϣԸ˼빤ҪҶŸɣûʲôô

ã
ž
ֱӹҶϣ
ãжϽ棬ŵӻӵʱ䣬һͨ绰˲еһ˿˿ķ꣬ߺ˲һûˣȻԼ˴ġ
С죿
п𣿡ʵ
Ŷ
ʱ䡭ʲô鰡ãһãʵ
ǲǸ˵绰˵ô
ãЦǺǵ˵˳ȻûܹĿҩոϸȥ˵ˣ쵽Ұ칫е̹ףͬʱͬҽ
Ӧˣʵ
ţ
ûѡ񡣡ãЦֻܴӦҵ
һ£ʱʶԼŮǿ˷ָʵôֺˣãǰҲֻܷԼˣиֵЭ
ã
֮ԼŰ죬Һκ˹㡣˵ԼҲעһ㣬̫ƽ㱾ˣҪ̫࡭
ޣ
֪ˡãЦ

գ
ãϴһȻǰʳȥͣ˵ͱȽϷḻӦоУԱճã⻨ǮֱõľС
ûǮ
£
ͦģٸϣƨоȫˣãôΪġ
ԼĲ̣ãһ깴ԷҲ֪ΪʲôԽԽˣûһ˸Һãһ𣬱Ͼѹ̫
Ժʿ
һ˰ҵãȻĶ档
Ŷ
ãһλܵͣüһͷܳô
˵ƽʱûиϣãʵ˭ģ

Ժʿʵô˵ɡС˵⼸ǳԵʢˣû취ˣܵĹϵͦõģˡ
ãû˵ĬĬسŷȫǰˣʵɺܼ򵥡ãǺˣߡһЩŴŴģȻҲᱻѹƳӡ
Թͣ
ãصԼİ칫ңһϷһ۴˿̵ʱ䣬Ҳ쵽ˡ
Ȼ

һλԴС˽ã󡭡ʺ졭Ժʿá
Ŷ

úүү̸֪ԼҪʲôɣãЦǺǵʵšֲʲôģʵʵУһĴ𸴣Ȼκ
߲ġ
ĻᶼûСã˵ӡҪ˵ʲô

Ͻӵ绰󣬱ѾµҪĽ࣬ò˵Լϼˣһֿ־ٶϯ
ˡ
Ѿȫˡŵ˵ԺʿҶԲԲˣҡ
㵱Ȼˣ
⻹˵𣿡ãʼ磬ƽ˵ھͿܲˡ
ǣ
ţ
λ˿ʼԼν뵽ײĿԼݣ˹һ𣬻ȡԼ桭б껷жֽš
Ļ
ãһЩ⣬һǧĿְٷ֮һ⣬ǾʮѽĻԣҲǺܲãĴ㣬СԤҪò١
ǡ
ⲻǷŹǵɣ



1235 ǰδеľģ
Ժʿ
žˡС˵һṩһ嵽ÿһеʲôɫԺʿϣܹұܣҪˡ

𣿡ã˵ˡһԶܵģһǷȰ㡭ϿزףһЩͨһʣµġүүԼŰ죬˵ľ͵ˡ
һ£ãոյĻ棬ɿˡԼƺҪѾ棬ȷԼãܴæ
ǡ
ܲ뿪ˣСʵ
Ŷ
߰ɡãͷ㲻ٴˣߵſڵʱͻȻڵ΢һ㣡
ã
λȥ
ãĴƽ˸ӡݸղ˵ݣʵֲܿ϶͸ÿһڣ˵ܶ˶˽ǵĵӺСҹȡ
ֻǡ
һ棬
Ļ棬ã⡭澹Ȼǣ浽ôԱһ뵽ãȫһЩƣҲȼһϣⲻԼҪı״
ı䣡
ֻг׸ı䣬õɹ
ͬʱ
صԼİ칫ңһ뵽ղŵľһѸУȻãûнʲôεѹ̫ӴˣԼȫ̶ĵĽн
벻
ԺʿȻʹ˵еһ̾˿ոյľĬĬҡҡͷ֮ǰһ㲻ôãܹôǿѹȸУϾԼСô࣬ʮ궼ûУëͷСһˡ
˲ò࣬
ˮɶ
ʱ
ĵ绰𣬿һߣԼүүġ
ι
үүҸմԺʿİ칫ҳ˵ѾѸ˵ݣȫ߸ԺʿȥػȥףҰҸ㶨ЩˣȡõĴ

ⲻ𣿡ԷԼӵĻòûѪŭ˵С㲻ȥ
үү
ϸ˵һûнꡣһ˵Ժʿڻ͸¶˵ȥ߹ϵߵʲôزûйҲȥ顣
Է˳ĬУû뵽ãȻ˾޴òԼӰס˻ᣬԱĻãر⣬򲻿ܡãòģϾôˡ
үү
ȻãŹңҾǲҪС˵ֻ˵˵ѣһǰҰ˾ˣXXĶӲ׼һ
֣úðԼã鲻Ҫȥ룡Է˵ˡЩ˶ϾһйϵнҲҪκˣûУ
֪
үү
Ҷϵ绰
ĬĬ۾졭»Ϊ˼ԺʿҪ׼ˣ˵ãԺʿӵĳѿѽ˵ھǵλ飬һλϾ󲿷˷ԣȻ˵ڶλ顭
ͻȻת˶ͬãԺʿķûһ˸Ҿֳܾ˵ʱãԺʿ˺ֱܴвˡЦǻĶǴѽ
Σ
󻹲ͬˡ
ã
ֱħһ
ʱ
ԺֳһӰһӵŮˣԡãӣҵĴС㣬ڽ绽ĴС˾Ȼһӣֲ̫ˡ
˵һ̥ӣò˵Ӻˣʹﵽ˵۷塣

һϸѾãϣСֻ棬æһ¡ԼֶԱһύмغϵġ
ã̾˿
ֱ绰үү˹ȥ֯Աһˡͬʱϴ˵绰ϾжҪõƼҵ֧֣϶ӡ
ողͨ绰ãָˡȥһ˰ɡ
Сơ
ȥϵļҡ
Сʱ
ã㵽֮ǰıſѾ˵Ⱥˡ
Ժʿ
ݹ٣
Ͽ粽ߵǰסã֣ſĵЦݣȷãܹٴΰݷãƼҵӡ
廹аɣãЦǺǵʵ˼Щ鵢˼죬ӦõһģϣϲҪʲô

ͼˣЦԺʿǴæѽܹңǸӡ
֮
һ˵ӵ£ãǰηֱãϣŶƼҵһЩСǣʵҲСЩڵضǴ˿ֻ
Ժʿ
ͻȻǲΪϵǸĿϺʵǵĻһЩҪ˵
ãһ£ʵʲô飿
Ŀ桭вҹңϣҿԱӻǡ˵Щ˵ĵӲһĴ󣬶Ҳ˶Ǵġ
ãͷЦǺǵ˵֪ϵǲǣ
ãĻڳ˶ˣã˴εΪ˽ĳЩ顣
Ѿͨˡã˵ⲻص㣬صˣӦúɣϾĿǴ϶֪һЩĻ




оãġ
εصͷæڵԺʿǲ֪ͨ㣬ֻǣˣʵ̫ˡҲǲҲûа취ƼѾǹȥƼˣѾȫûˡ
ձ󡣡ãȻ˵ӦûлȨġ
ǡ
ȷǲԡϿЦҲϣԺʿǡ
ţ
һҪǡã˵ļ죬ҿҪдϣǿһ£ҪĳЩ˿ӣ˳ȥ

⡭
Ҫʲô
ϵı˲˵ⷬ϶ãнЩЩͬ
ã
ұ֤ϵͷİɡԺʿ϶κһ뿪ģͬʱǻ߾ȫж
лл
ãĿﵽˣȡƼҵͬ⣬ԷԼжƼҵʵǰɺôҲǵͷѽǶġ
֮
ãͣڳԷʱ򡭡̸޸Ŀпܵ飬һ
Ժʿ
ĳ˺پˣһЦֻܹϵõȫƱͨǰ޹˺ߣ
ãʼ磬ĬĬ˵Ҳûʲô˵ģǴ

ƾŵõĽκһ˶Ͽ϶˵
ãҲû˵ĬĬسŲˣڼ䲻Ƽҵ˹ãҲֻһ϶ѣҲȫ⣬ݣȾ£û˿Գе
֮
ãϣҴųȥ
ɫµϽнԶ̲סпҪˣ
ӸղųԷʱ
ϱãǰδеľġ
ݾģ޷



1236 Ҫ͹ҵľ
ˮĵ죬
ãһƵ𴲣Ȼϴһǰʳȥͣûʲôڰ칫棬ıͷ
죬
ִܻã¶ġҪЩȫεڵĻظʵ˵Ӧûʲô⣬ϾǣˣҪȫ׼
һ˵һ
ãû뵽ǣ桭˹̹ˣȻػףһãû뵽ԭΪǿܻͷԼס
ڣ
ûкԼ̹׵ģĳЩ¸ػȨˣЩΪԼŹǣǡŹǣԼô飿鶼ɢˣû
һЩͣ
ãص˹ңֱ̱ϣ˵ġãһˣҪʳⷽʵڲϰߣҲпˮѾӺü졣

Ҫˡã̾˿̾˵ؼҰ

ƨɻûаӸˣ绰ͻȻһۿߡʶ˭ġ
ι
ã˭ãʵ
Ժʿ
󡣡Է˵ѾˡǲǸһжˣˡ˴ǰĻϣһεӣͬʱصҲϵ

ôоڵѽãε˵Ŀĸˣһˣô͵ݵִ򸯲࣬Ҿһͷϻ
ãĻ
Էε˵ԺʿͱЦˣôأһٸӶң˵ˡôܻΪһ
ãƲƲ죬Ȼ˵ǹֱ֮ӿжˡ
õģ
Ҷϵ绰
ã̾˿һ۴˿̵ġڵ״࣬һвôʣڷȻǶײĿΪѵһ׶ΣֻҪѵʱ䣬¿
ʵ
ԭãǴԼѡ˿쵶ն飬Ȳˡټȥʱ˫һӴ֮жӼѡ

ɣã̾˿ĬĬ˵

ܿ죬
󲿶ȫˣ
šԱֱӿסĲԱЩƵԱ¶졭û뵽ãģôѸ٣һһ˱˿ʼĶԶײĿܹȥ

ãȻסһСʱĿеÿһλԱյãһʼݺܼ򵥡ֻм仰˼ǣֻҪãڣĿͲ⣡
һ죬
ײĿΪڰһ죬еĻڶ̱ˣǶã̱һܡ̱һ£ִԼҲܳܣʱҪһʹ
˿̣
ã칫ң
ҵãȻã֮䲻ԸЩ黹Ƕصģվһϣ΢жϵĲЭпܻᵼ·
Ժʿ
ôж᲻ĳЩ˾սǣʵ
ս
Ϊʲô˵սãʵⲻӦڹѿΪĿܸˣΪĿ˺üѪǵ˸ںϵεְ񡣡

ôĴ۵õĶײǸҽˡûѾܿˡãüͷԺܲˬȷΪĿŻһϵеìܡ
ʱãȻѾȡȫһΣܶǵòġ
ڣ
ò״ٳ˶ײҪǱˡ˶ܱ
ô˵û
⡭ǰ;ɺܴš˵
ǰ;
Ѿûνǰ;ֻʣ¶Կѧ̽ãʼ磬Ȼ˵νϾҺǲһһĿԱһ˾Ŀѧҡ

ãĻһЩѿɬЦԶԶԡ
㡣
ǴڵĵҲǴڵĵ֮໥ãȻ˵ϡϣǲҪ޸Ŀ棬ҶŸɡ̫࣬Щꡣ

Ѿãдв˼ԼҲûа취Ȼ⼸쾭˼ѾãŸɣֻǡҪ˳̫ܡ
Ժʿ
ھˣͺ˵ѵĻʵ˶Ǳȥġ̾˿ĬĬ˵Ҳ֪ǶôĸӣҪֻֻܳڻþ档
ãͷ˵֪¸˰ٷ֮һҲǺ顣
Ǵ̫󣡡˵
ܹܣãЦֵã
ͻȻ
ãֻˣ໥һۣЩסˡ
Ժʿ
鷳ˡϿЦô죿
ߣ
Ǿͽ£ãʼ磬ֱӰᣬޱʵιã
ãѽ
֣ΡһλЦӯӯ˵
֣
֣Σ
ô
һ£̧ͷؿã鷳ˣ
Ŷ
֣塭áãǰĿʵ𣿡
Ҳûʲô飬ǡô˵أ֣һæԷε˵˵ǸĿԱǰɣǲилӲˣ
֪
Ҳʶ˭ãʵ
Ǻǡ
㲻ʶģСӵĸ׺ҹϵͦõģԡ֣οɬ˵Сѽ̧ܸ֣ܲʱŹһ£͵֣Ƿһô
ãû˵üͷ΢ӣƺ˳˼
Ȼ
ϣ뷨ܷḻ
ô죿
ãѡ
ϺܺãǸԷӣȻȻؾܾ
ʵ
ȷ˼·ã϶ԷӣϾ֣κҵĹϵҵӪ桭
˼ã
ãڵ˼֣壬ҿҪܾˣ桭ûκõأҺʹ󲮻˵ҵˣݡҲκ棬ȱ˸Ӳҡ

Ӧҵ˼˰ɣã˵
⡭
ǡ
֣γˣΪԼӣһֵģ˼ҸûдҲǡãΪҵͷϾһԾŶĴڡ
֣塭ҪѿҲҪ͹ҵľġã˵Ҳ֡ûô

Ĭã
֣ε˵ðɡȲˡ
ţ
Ҷϣ
ãĬĬ˷ģʽܾһе绰
ʱ˿̣
ϵı黹ôĲ죬رãһ仰Ҫ͹ҵľģȷܶ˶ãľģΪԼ˵ʲôЦϹֻԼ˵Լ
ʱ
ͻȻʶ
ʵãĲĿһɸ־޷ҡľġ
ˣ
ǿ־ǰЩߵֱһ



1237 һڣ
ײĿ̱ˣҲǴԤϵ飬ȻȴȻ󲨣ܶ˱ֵ÷ǳۣʼƿЩãȫ⡣
Լ֪飬ҲûðɡϾôѪ˽ȥڸʹ
˿̣
ãѾصħڴϿϵһЩӣſžĬĬصֻʵãûֻǾԼͻȻ̫ûˣڴĿȻôĲ
ôˣ
üӡСһ뼦ãߣε˵ǲǱϵˣʵЩҶˣǺǵģòĴܹǰ⣬ֹסѾˡ
ȷ
ϼ˶ΨûãеϲΪûз֣ôΪһ⣬ʱȥԶԶֹ

ֻǸеԼûãôҪĿȻô⡣ã̾˿ε˵оԲܶˣҵʱܹϸһ㣬һĻûôˡ
ϣ
һͨˣԼСһԼϹû˵Щ쿴۵ġ
䣬
СͻȻãһͷȻ˰ɫ⡭⡭ʲôʱ˰ͷԼȻʲô֪Լ֪ɣҲǣЩ̫ˡ
𶯣
Ұһͷ
СӳһѼСãͷΪãûаಡųϾһɱɱŮħͷʲôʱʼ廨ˡ

ֱܲӶְεãԴС˵ҵԴ
׳գ
ֱӰεĻԺ᳤ܶͷġСһãû˵𶯡ֲôһֱȥһԴˣ˵ҵĲǡ
ҡ
⡭
ãɱˣɵ㶵·ʱ䶼һ㡣
~
ж𣿡СЦʵ
ҲңãôܸҶһ¡ַӹѽ
Сһ£òûѪšĶ䣬ŭغǳж𣿲ǸҲҶǸжǸм˼ǲɵѽ
ޣ
˵顣ãЦжװŴ˰Ҽͷôܲжأ˵Ժ󣬰ͷˣܲҲҼͷ
Ȼ
С§ãĲӣǵ˵ˡһǰ棬緢ʲô֮飬һ˼ҵϰ飬Ҳ뿴¶ϡ
СĻã˼ãС˵ΪʲôҲһģ
С*
ҡ
㡭
ţ
Լ޸һʲôİ׳գ
㻹ҪģСֱãӣŭʵЩѽǲûаᣬоԼѾ޵ˣҵơ
ã¶һ˿ЦݣһСѹ棬ʵС椡սү𣿡
Ŷ
СŮӻһСһۣЦ˵ղײգô
ã
Բۣ
ӿڳ

Һʱ֣ԼϰֱҵˣãͦСġŮ˾һˣԶ֪ƣо
ˣ
ҰѡһжʮһɡС˵
ɶ
ʮһꣿãɴ˫ֵۣ˵ЩǲǮˣ
㶮ʲô
⵱Ȼܹˡҵ˫׶԰Сһۣû˵ȡ˫ѧȷӢĸԻѧϰ
ãһ˵ӢֻǹߣбҪѧô׼𣿡
У
Լô˵ﲻҪ㡭ʲôΪСߵ˵Ҹ㽲׶԰ѧѵģҳҪĿꡭʱǻҪȥԡ
ã
ʲô
ȥԣ
ΪɹСǰɣ
ȥ
Էʲôݰã˷ۣȥԡԼ

ȥһֲСãһţȥȥȥϱϽҡ
ȥȥȥ
ȥ

һ죬
ײ飬ѾȥһܣصıڼƺҲĵļޣܶ಻ǵǣر̽ĿЩǮŵ򣬱ҵ
һʼ
ãҲûô⣬ֻһ糱ˣ¼Ѿ˲ɿƵĵزһ̡ãŲԼܲˣٲ֣϶ӡ
ڵǰ
ãǰʾһʱ䲻֪ôȫ֪Լдʲô
ְ֣
ͻȻ
֪ʲôʱվ鷿ſڣԼİְڵǰЦǺǵ˹ȥȻ˳رã˻С
ôˣ
Сãǵ˵ո˯Ѱ
ţ
һУȻյãߣһ£ò˵ŮǰְֵСްã˲һŮеһࡣ
ͻȻ
ãһ˿С
ȵȥòãã˵ְҪˡ
𣬾ԼְֵĻȽ桭ְʲôƫȥһ١
ţ
ͷ
֮
ãѺӱĵطԼ鷿ʼδʮ磬дһչż
ǵʱ˴ԵķʹõܰӷصͶнųܺɴѧ˷Уͨ粨ɵذϢ͵ÿһ䡣
ԶԶ
δ磬ǽڸ¸ңڸǣǽٳǺͿ־塣
ѧδ̳ۣǻܶ谭ǲ˻;ӣšԶʱġ
ʧˣǵĺˣӦỳһΰʱ̵ĸоһʷȥ衣
ʧܲ£
µǡʧȴûȡʧܵĽѵ
Ȼ
һڣ
ãԼдһ֣ޱȵĸпײĿⱲΨһʧܹĿֵܷĺܼʱΪһλ׷ˣ޷鷢

Ѿˡ
ãдʧܲ£ΪµѾʧˣȴûȡκʧܵĽѵ
ˣ
ãҲˣ˼ȷûײĿƺʧˣһЩ⣬ͬʱҲһαľ飬˶һΣȡѵ
Ȼ
ĿûʧܣΪԼڣֻҪԼڡûʧܣ

죬
ԣһһ죬ΪѧңϷһ⹫ţŵݺܼ򵥡δչڴ
ͬʱҲЩ۵ǣһǿѶš
һڣ
ûκһ仰



1238 ˵ö
ãû뵽ǣԼһ⹫ţȻӰ̶ô˲Ťתľ棬ԭѾΣձԵĶײĿͻȻȼµϣ
û
εľãϾʱ򡭡ֻƽϢһ۷籩ȻĿǰвֹ˵ﲻﲻãڹ֪Vһ࣬Ļ̶Ⱥܸߵӣʵƽˮƽûдﵽ
һ죬
ãڿǲײĿȱְλˣҲȡνѵκεȹϵǾ⡭ֻѧƱҵˣְܵ
ſʮӣ
ãûûʲô⣬˵ҲκεȱݣȻǡҲãΪģΪûоԵԼС˵ȫȱ㡣
ǡ
˴ӼҲκȱ㡭ⶼαװģЩαӣãϲСˣû취ˣˣܶ࿴һˣĶ
ι
ΪʲôļôƯãֱӴ绰˸ˣ˵ЩϸϷǷ飬⡭ȫǹ¼ôжϣ

áõģԺʿԷҲããԸģҲûйΪʲôӦ
Ҷϵ绰
ã̱ɳϣһ࡭ͻȻã뵽Լ飬ԶԶԡж⣬ѧĸиëϵѽôͻҪ˸ĸʣ
ʲôѧУ
ҪҪħˣ
һ㣬ãر벻ףʵֱһ绰ܹģΪʲôСôȥμּǺͺйϵļ϶μӡ
ְ֣
֪ʲôʱãߣϱһƿڴؿͬʱҲվڱϣź͵ܵһ񣬿ã
һ̣
ãСΪʲôȥμиĸʿԣûǾΪҫ


ãһķźͺǣǰ׶԰ĿԵص㣬·ĵʱã֪ԭĿڿ֮ǰѾʼˡ
ʲô
ǰύʲ֤ãų˵ʲôѧУôġǰú໥ʱѧУУ˭˰ŪʲôѧУȫϹ㡣
㶮ʲô
Ͼѧѷʲô˿Խģҳȥصĸ߶ѧѣѧУƽʱкܶЩҲҪǮСû˵СĹʱ˵ģ¶Է

ѧУãͦˬģʱȣΪᶼʱȣԭΪ׶԰һû뵽һ˼뻹͸档

ҪʱȣʵӦվڱĶλãЦϰѧ֮һһڵ۹ľϡ޵ˣ
Ϲ
ںõġᱻ۸Сһŵ˵ô죿
ܣ
ĳѵ£ͱӸӼǿˡãں˵֮İɡ
һ㣬
ãڲĶŮ۸Ȼﱻ죬ȻڼҪĸϻĻҪᣬСһ찤ᡣ
Цؽ
ȫһ£ܹڵд˽˵ħѾ޵ˣ׶԰Գưԡ

ҵΪ׶԰԰ԣã̾˿ӳںӾСһε˵Ҿ㻹׼һǮɣ⳥ѧУҳʧ

ô죿
رϲ˶СʱһģһСüͷԽԽ漴˵Ժ󱻽мҳˡȥӦɣ
ҡ
˵óϣȥ𣿡ã˵Һæģ
СһۣѵҲæ𣿡

С컨ʦˣ˭ȥãʵ
ϻ
ȻȥˡСһۣɵñҲҪʡ
ҡ
㡭
źȫǹ㣿
֮
⣬໥֮ġãˡֻ飬ѳͣһߣȻ󱻺ݺݵһ٣û취Ů˻Ǳϸ
ڵǸ׶԰
ò˵
ʮһ׶԰̶ȾȻо࣬Ҫߵ٣о̫ˣˢ˸ףǰ׶԰ȫȫ
ô
ɣСЦǺǵ˵Ҿ˵ˡѧУܺá
С
ãСһ߽׶԰棬īãһñӣαװ桭ãʲôȻҲûжʶ
Բۣ
ôô˰
ãڲٳϣһƬˣħѽǮ˵̫ˡ
ţ
񱻱˱ȥˡãźӣС˵㿴˵İƺȹˡва
ƨ
ѹ׵İһ𣿡Сһۣû˵
ãƳƲ죬ȻڶҳһһλþЩǡӣٿԼӣݰסįģΪʲôô
ǽ⣿
ܰɣ
Сļҽôϸ񡭡
Ƥ
ƤС㣡Сһŭ˵
ʱ
һλ׶԰ĸ˵ˣ̨ϽһϻһȺҳΪȻν뿼СʱֵãһĿڣ뵽ڵķ䣬һ䡣
ã
Ϊʲôѡ׶԰ʲôԭ𣿡һλʵ
Ͽ׶԰ˣǴҪģҾںӵĽۣӵķҸ뷨ȫһ¡С˵ͥ׶԰Ľֻбֹһ£ܴﵽĿġ
˵
ⷬٵĸоܺá
ӵİְأ
ʲôԭ𣿡ʵ

˵öԣã˵
һ£ȻڰֽдʲôССһԼϹܿλʵʺ裬ο׶԰֮ͥĹϵ
׶԰ͥӦñһ£ͬĽ׶԰ǽӷȺннרҵĽʦָС˵ȺγõΪϰߡ
ͥǼλҳڽӣͥеļҳʱ޷һ£ӻͲ͸ߣҪ󡣡С˵֮ͥҪ׶԰ֽһ¡

Ĳ
һλǳ衣
ٶλĸر⣬šãӰְ֡Ϊأ

˵öԣã˵
ɲǼ䣬
һεա
أ
һƴ˿̵һλŮʦ˽˵ˡڵСʦˣ
ã
С



1239 Сħĳư֮·
ʲô
ʦôˣ
ڵķ䣿ⲻķ
ãСһۣ˴˿˶Էһ־ʧ룬ԡ϶Ϊ̫Ƥˣѱ˵ʦˡˣжϲˡ
ʱ
޼Ĭã沿飬صϢ
С군ˡ϶ĶӺŮƤѱʦǿˣ
ãʲô˼ѵҲӺŮ
С
ãԲ𣬴ˡ
ٿԼǰԷޣ۶Ѿһӣɫʱʱڸı䣬˲ã⡭ʲôѵѾ֪ʦΪʲôˣ

ʲô飿ʵ
Ρ
һ̥̫ƤˡҲ֪ΪʲôġֱӰѡʦˡλʦֵ˵̫׺СʦЩ
ã`㡨
С`㡨
˰
̫ˡ

˼ҶӺŮһЩƤСε˵ʲôǻֲ⡭ʦľʧ;ʧģ˼ʵ̫Ƥˡһؼһپͺˡ

衭ҾĺӿܲʺѧУĽʽܴЩ⡣˵Ҿѡ׶԰ɣǱҪӸ𡣡
ҡ
⡭
Сرŭǰλ٣һŭܵͷԼʲôʱ򶪹ôһ˵ǰǺܿŭѹȥΪԼĺӡ̣
ȿȣ
Ρǿ֧һǮҵĺССε˵ҺϹͦϲ׶԰ر׶԰ĽѧƷʣԡ
λŮʿ
ⲻǮǮ⣬һĽʣĺӸ롣λ˵Ҿĺӿȥ׶԰Ҫ뵽šĺ׶԰Ӻʡ
ɲǼ䣬
Сըˣŭ˵ⷬҺܲʲôҵĺĽʣĺӸ롭ΪôһС飿ҾΪҵĺӣ

λ𼤶λε˵ҪȥӺʦôʾʲô飬Ȼ飬
ã
Сû˵
֮
һǰ˸ڵķ䣬Ȼ󿴵ڱߣǼλŮʦȰһλŮʦⳡ桭ãꡭ˭Ǻӣ˭ʦ
ˡ
ΡΪߣСʦˡһСʦһȭһҧһСʦֱۡʱһλòŮʦ˹ߵһŮε˵λǺӵĸĸɣġǵĺ̫׺ˣ
Σ
رΣ
ã΢΢һ£˵ΪСô֪ܲǴ˦
ҡ
СһϲϷˣֿһڿŮʦȻԣɡδҲ̫˰ɣ
ǲǴûСħ͵ĺӣ
ȣ
ȷǵĲԣҶ׶԰е㲻ʦ̫ˣֳôܵһʦСߵ˵׶εĺӲƤĽ׶Ҫֹ͵ģʵǶԺԵһֶɱ
ⷬ
ãǳ֮ͬͬĲ࣬ͱȣʵ̫Ƥˡ⣬Ǻӵԣุ̫̫ĸѺӵԶɱҡ
ȷ
ܹɣ
һ㶼֡
ǵϸһֲеѹ죬ٿ챻Լᣬÿ춼źܿĺ֣ܿ㰤ˡҲֻǲһûܿĿ
ȣ
׶԰ĺǣϾȫħõģΪǵԴҲħõġλ˵λӵ衭ҲˣԼܲ׶԰
Сŭˣ˵ԼĲǣҲ˵ӵĲǣΨ˵Ĳǣ˴ˡԲһλ̵ĸ˾ǶԵģ
׶԰
ǲŲ׶԰ѧСǻؼˣ
һ£ĬĬطϵߣܲԸְߣʱ򡭡СһȻ֪ʲôеŭпԼСƨҪˡ


Ϊʲôôأ
λһ£ڲȡһʽϲ֪ѧԼĸ֣Ϊ˹ƽΪƽ飬˺ܴۣȲ֪һĿھʲô
ֻ֪
ǵʮߺżͥ
һĿȥıӰ˳˼ͨģΪʲôԼֺ󣬸о˺Ҫ
ʱ
Сɱ˻λ˵׶԰ԹʺʲôҰʦʧѸ
λ쳣Ůӣֿһվλƽƽӣƺ뵽ʲôСʵŮʿ𣿡
ǣСͷϣ߷߲ƽ˵һ㣡
Σ
θСһʺţҲûб֡ҲͼǧѣϾ˼ҺҲģȻû뵽ǸŮ˴һ绰šյһʴ֡ʮ
⡭
ɵǮࣿ

ˣ
ʲô׶԰
ҶŮôɡô۸أСڸʻλϣŭ˵׶԰

ո仰еˡãε˵ƽĶۡͦƤģʱǸȷЦڱϿĵߣһʦοԼͬ¡
Ц
ҵ㣬㣬СӲǵƤ˵꣬Сͷһ±ƵĽ˵ġ϶һ׶԰ϣǸ׶԰ǲȥ
֪ʲô飬ڽУԼһȫߵĺȻһֹ̣ԼߣҪԼϵ߸ߡ
ְ˵ˡ
ˣҪ¸ҵͦԼС壬սԼСȭͷǶԿף
Ȼ󡭡
Լյʤ
Ȼ󡭡
ְͽˣȻ󡭡Լе˰ְߣȻ󡭡ԼҪؼˡ

ĺȤ
ʵ
ڰѺ͵ͨ׶԰ʮһ꣬ĲҪã̾˿ĬĬ˵ȻҲᳫȥ׶԰
ãν׶԰Ǵٹǵĺ׶԰Ǹطܲʦ˽µۺǵļͥ

ˡ
Сܷ꣬ǰõӾ涼ƭ˵ģӶ׶԰ѣбҪþ춯𣿵ǡķԼϺ󣬲סʲô춯أǻأ
̫ˣ
ħĸ׶԰ܹСħѽ
Ȼ
СجβŸոտʼ



1240 Լ죡
ԴʧܣСƺħ춼ħ׶԰Ȼã˵ҪҸͨľУСȴһҪҸܺõ׶԰
ϣ
ãոϴ裬һߺŸһ߲ͷȻңСڴͷƽԣ֪ڸʲô߽һۣŷ־Ȼ׶԰

ѽ
͸ڵҸ׶԰ˡãε˵Ȼ׶԰СķΧ棬ҴֻͦҪﵽ׼һȥ׶԰ˡṩڲͷ֤
ҲҪ
һҪõĽС죬˵ܡʲô֪ͻһɵģ˵Ҹ׶԰ΪҲ֪֪ˡ
Ȼ֪ΪʲôȥãʵҸ׶԰ܲĺܲþͺܵͣĺǣͦģһǸĺӣԺкܶ顣
С˼һ£˵Ȼ㽲úеǡҲ
ҡ

ʲôеǲ
ãһε˵׼ʲô׶԰ûʱĺѡ
У
㿴˽ѧУŰٷ֮ʮǹѧٷ֮ʮǻѧа࡭ôǶʮһ꣬ôСЦ˵ħ׶԰ṩ˫ﻷµĴʽʮһꡣ
ʲô
ΪʲôСҪִţ͵ָ߶׶԰Ȼ˵ṩĽܲĿǰֶʶ̸ʲôֲǿƴЩš
ѽ
Ҹ׶԰ɡãЦôƴţѾ̫ˡһͽߣʵɽңѩﱼܣμӹʷ
С
ֻͨˣã˵ͨ˾ҪʵôŬ޷ԽЩͯģ˼ҰͿϴ󣬾û˴ιؼʮͬʱ˶ʿͲʿôȣ
ȷ
֮ǰϱ죬һͯҲˣһд״ƣǧ׹ʫһƷƵĴʼˣؼλֻʮꡣ
˫ȣͨˣ˼ʵɽңѩﱼܣٿ֪ܡ桢Ƭȥ϶Ƿˡ

ǸӲˣСǿ˵Ҹ㽲õ׶԰˫׶԰
ãʼ磬ֻʼˢˢˢͻȻʵʲô̶ȣƱҵרƱҵ
ϻ
Һ㶼ǲʿҲҪʿСһۣǼҡֻܳʿ
ʿ
ôó
ãЦЦȻ˵ʵҪҾòʿԱܶѧǲĵĽ˵ᣬҸԣȽԱġ
ɶ
ѧԱ
أ
Сһۣû˵˵˵˵˵ôԱ
ȥϿˡһɯ٣ҶסլȻ΢һˣ϶۹ڵϰ壬ָԽ򡣡
Ҳʮͷһˣ϶ǲ˼쳾£һȫǰ򼶷˿ʦã̾˿ĬĬ˵ЩĻ˱ȡҾ͸Ӳˡ
ֻҪһ룬Ȼһ㣬Ūë֡ãЦȥʲôѾվ˶飬˵ʲôʦˣСڵá
ãָָԼ¶һ˿ɬѧѧѧӼ캽յȵȡôйףһڽϻŪë֡
Сһ£ڽʲô֮ǰǳʵֻһĿ񻶣ҲЩͲΪ˵õһڲͬ飬ΧһڲѰ¼޹غͬ飬ֻһ档
ⳡ˹ֻһƷչʾȡʵظ壬ʵⶼ޹ء
ˣ
ĸˣḡˡȫˣ
˵ô죿
ܶپǶ٣ʵڲСһ˽ѧҵԺ㹫˾ϰࡣãȻ˵Բԣ



ãǰоСźǣǰµ׶԰ȥμԣΪԡСѾڼＯѵ죬رǽռС
ȻĿǰռ˺ܴĸı䣬ȻСܾ鲻Ծ
죬
ܹıԸ
ǲڱ߻һУֻϷһİĻƻᱩ¶ԡ
ã
Ŀĵأ
ħǳĹ˽ѧУͣͣŵĶǺɼѧУʵ
֮ǰǼ׶԰࣬ṩصʲ֤ȻţȥѧУ׶ԣֻҪһλҳԾС
ô˵ء
֮ǰСԭ򣬳ȥ⣬ã˼ֱҩɾȵĴ󱿵
Ϣ
Сܱߵĺǣò˵ֱԵò񻰣ٿΪãԼôܻ֮ӣ
ʮ˺ţʮźţʮţ
ͥһԣ
ǹ˽ѧУɫǿǺǷзСѾǰˣԲмѵ
ɲǼ䣬
뵽һ䣬ͬʱҳҲԼĺ˽
ڣ
һСӣֻߡ
ʱɢŹâСѾԼˡ
Ȼ
СԼԼоһ˿õԤУĸӣְֻ
š
Ҫҳǵϵһ䣬Լĺ£ҳʱ򣬷һ沣Կӣȴûз־ӵĴڡ
ʼˣ
һλŮʦ˳Ȼ˵ϡúԼѡ񣬾Լøˡ
һ룬
жˣŤԼСƨɣڵһʱõߣ֮ӷӦҲҴ˹ȥӱûֻվڱϿű档


ʲô˼
⻢ѵҪԼϵ
ʱ
ԼϰֵһҪΣԼߡ
ڡ
Σ
վ԰߷ԱԼ˰ͷĺӣûбֳųӣͦԼС壬ֱδ֪Ŀֲ
һ롭
ң
ˣʦˣҳҲˣСˡ
һϲߵٿϱϺ޵ӣСһȥҪҪ˻ˣ˼ֻڱϿŶѣͰѱ˸ˡȻֻ˼¡
԰ԣ
ӿ϶԰԰һλҳŭغ
֮
ܼ򵥣
̭ˣСɥشźǻؼңڻؼҵ·ϡŮħͷԽԽȻðһǳ׵⡣
ǰɣ
ԼǮ׶԰



1241 ʱʼ
ɶ
ı顭ưãһ޿֣ЦǺǵСߣ͵͵һϵıʼǱһȻȴܾ㤣ʲô׶԰ļƻ
㡭
ʲôãֵؿСŮ˾ȻҪ׶԰⡭ⲻǰźȥôҪԼ׶԰ˣ⾿ʲô飿
׶԰
ˡֱ˼УȰˡСŭ˵߰ͷĺӣȻ򲻹˼£Ȼƿˡкӡ
˵
սãͬ˸߳һΣΣεս˵Ѿ޵ˣϡ԰ԡƺţֻǡЩԺǣԺкܳһʱ䣬ҪСħ֧䡣
ˡ
СŮڼƻС
ţ
Ѿ벻УǡǻҪҪӰãСʵһĸһһСħʱҪСħϡ
԰
һûгأ
СŮĸһһ
˼ãС˵ȻҪˡΪʲôҪҾͲˡӿ϶֮ӣǸһǻѵСħ

ðɣ
ãԼںܶȱݣһĳ嶯һ㲻ƺһçײСأͷǳ𣿲ԼһҲȱȱ㡣
аɣ
ʱνġϣСŮĸһĵĻţҪΪ˶ãЦ㿴ڵĺӣĸΪԼΪ˸ĸ
Դ֮ãͨԼĹ۲죬һЩϵı磬ӡǺӣһƷһֵּĸΪܹԼƷмֵ᲻ϸһЩǩ
ۡ
ɺԣ
Ǳɣԣȡ֮ѹ벻Ӧеĳ죬ʱ֪Լʲôֻ֪겻ɡĸͻ᲻ġ
ȻⲻֻǸĸ⣬ʵһĲ̬ΪᣬֵۣʹиĸȥôиĸҪ
СƲƲ죬˭֪˭ܽóʵ㽲ѣЩĸ֪ԼôǲԵ𣿵Ȼ֪ˡΪʲôҪô
û취
ʵûܹıһУ
Լ׶԰ѽСȻ˵ҲԼ׶԰ҪСѧҪкʹѧǮǮνеǮڽԴ
䣬
һãƽ˵㶮ģ
ҡ
Ҷƨ
ãûбˣҪԼȥѰЩʵĽѧʦʵҪԼֻҪǮλˡʲôʦв
һ£
еʦġãЦҾ˰ɡ
У
Լ˯ɣҪ°һʵۺԴѧҪǮСȻ˵
Щͷˣȫǲӵ뷨ҲˡСĻǾû⣬ŮˡʣǮˣȻԼϹ϶Ϊѧְ
ãҲû˯ڱֻˢˢšˢ߿ɼˣ֮ıһ⣬ãΪעĳһطȫʡһȥ󾩴
ǣ
ʵӲңȫʡһĳɼȴ޷ܶھŰһһĸУƺѡ޿γɼУûдﵽ󾩴Уı׼ӶȫʡһȴϲѧУľ

񱻸۴ȡˣͬʱóĽѧ
ô˵أ
пһҵ޷ӣ죬Զ¼
ˣ
ΪⲻǵһλҲһλԼֻܽл⣬ʣµġԲʵûˣһãܲףҪλѧоݣΪʲôҪ
ڵ壬Ǵеĳ
Ϊʲô
ͻȻ
ãˢһĳһλ߷Ůӣѡ˾󿼹ϵ˵ɺܼ򵥣ܵһλӰ죬Ӷѡ˿ϵλ
ʵ
ãĽǶȳλŮӲûΪһѡСϲʷѡ񿼹ŸûдرȤõӰ£ܹ߳ԼһƬء
棬
ͦȱרҵ˲š
ãû뵽ǣµȴһƬǽ塭ǷԼرǡۡ
λδˣѡʲôãȥѡ񿼹šܵôʵ
ûоĶ
ЩʦǶˣעһλܴ󸻴ҵ
ˡַһ˲š
ãرŬԼϲרҵԼϲ飬ⲻѡ𣿻бΪʲôôȴѡ
ʵɹĶźܶĽֻͣд󸻴ǳɹһǮļֵۣʵ޷˹ͬ
ţ
Ķ˻ãʲôãʵҷԡ
ʲô
Сؿ˵Ҹ㡭ò׷˿һ׳շЩ߰⣬˿ˡҪ
ϡ
ûµѽãЦҾͷһۣ֧һλѧѡ
ҿ
Ŷ
ţ
СţĬĬؽ룬ҪţΪ֮ǰã͸ɹ£Ϊ˷ֹٶȷѾСٷʺŵȨ

ã㷢һۡ
ҪΪûʧȥ׷󡣡
ô򵥣
ʺŵԣܵ˺ܶǵ飬˭֪ʺãӼ¼ճʺţ϶꺢Լ˭
Ǻӵĸ׾Ǻӵĸס
Сʱ
۷һı仯Ȼм롣
˯ǰ
ãӵ˼绰ǾǱߴģ˼͹ҵˡ
˭
ϸ绰ǲŮģСſãϣݺݵʵ˵ǲҰŮˣ

ʲôѽ
Ǿһλڣʼ⣬㿴㿴롣ãһε˵ȻЩԾˣյ˵ʱСӦûصԼλãûлȥʼֶ
㡭
ʲôãֵؿ
Ǻǣ
~
СŮӰɣ

յ峿
ãѵشӴûСӰϴһԼ¿㣬ֿҲûӰҲûжʲôĬĬɳϡ
ãЩըʱԽԽһµϾ͵ˣҲ֪ЩʲôԼҲû⡣
ڶײĿ
Ŀǰ˵ԱϣܵʱٶȿǮֻ׷ʧİٷ֮ʮѣʣ°ٷ֮ʮûа취ҺʧĲֽ١

ˡϣʲôӰɡ
˿̣
ãȽϵԼΥԼʱǰһ£᲻˵ķУϸ롭Ҳûʲô⣬ʵˣһµʱ´࣬ƵġٸһҲ޼¡
ɣ
ʱʼ



1242 ѻ鸾ŮϷ
ι
硭СôͻȻҪѧУˣ
ϣãһͨ绰͸¶ЩãȻϾͻȻӸ߿Ƽת򡭡ʵ̫ˣ˲֪ĵزѵʲô

ˡСΪ飬ûбˡã̾˿ĬĬ˵α׶԰ܾ·֮£ų²ġ
У
ܾˣ
׶԰˲ɣСħӰѽֻҪһ绰Уħĸ׶԰ȥ˵ħȫĸ׶԰գû취ⱳʵֲ̫ˡ
⡭
ⲻһ绰ôӣ׶԰԰ҾܾСûɣϣ˵Ҳšôܻᷢ顣

ˣãЦС㲻аҪߺţԼʵܶõ׶԰ʵݺݴûдﵽ˵ı׼
ʲô
飿
ϣˣûдﵽ԰ı׼⡭ˣĻôǿϰĿѧңŽڵ۹ľ˶ǲʿ
УϣСʵɣ
⡭ǡã֪ô˵˼á˵̫ԵˣһΰŮʦˣڶΪߣѱ˵ĺӸˡ
ϣ
⡭
ѹ԰ԣ
ܾʵ̫еˣҪȥУô죿Ҫ֧䣬ֲСҪ׶԰ȷûһ׶԰ҽܣ

Ҫֱһͨ׶԰ɣһҵǷǳ鷳飬Сûо飬ҺСҲûСϣ˵Ūױ
ɡ
лһµʱ䣬ʱ˵ɡã˵ˡǲһӾܻ𣿾Ů˿˻Լɷ򣬻ѴܵĵӾ硣
˵
ϣæ˵硭ǧС㿴ʮѡѾıԵˣ챻СסǧǧǲӾ磬ȻĺܲҺܲң

һӾôֲ
ãųϣ˵ĻϺСһ𿴿ⲿӾ硣

ҹ
СڴϵĻΪڰʱӵԼϹĵ绰˵ʲôҪһ𿴵Ӿ磬ԼѾܾúܾûкӱһ𣬿ͬһӾ硣
Ȼ
Ϊ˽һǲ磬Ȼǹо硣
θڣ
òװ˯ţű㿪˵Ӿ֮ãʳǲȱٵģͬʱҪһĺˣȱľǾƣÿãźȥң˳һ
û뵽
ãӴ˴˶ħС
ⲿӾ˵СãĻУЦ˵˵ôͻȻҪ׷ˣǰϲֶо𣿡

ͦ۵ģҪһ¡ã˵˵һ𿴵ӡ
ţãصͷ
һʼУ
ûʲô⣬ʱƣãԼƺһǳ޴飬顭ĥ͸
ǡ
⡭⾿ʲô
ܲܶԼźһ㣿
ãȻԾ޸УѾ˻еСǼٵĺⲻǻѧӦǱġӲģģˡϷˣ
ž
ö˶˵СͻȻ͵ŵӻƿڴŮˣܲ뿪˼ɽǲǹƤҩϲȥ˺ǰɣ
ã
⡭
ǿһӾ˼Ҿôŵģ㡭㼤

ܲϹСָŵӻеŮˣŭغǳ֪ԼСΪʲô޸˭أԼ˵û˻𣿡
ˣ
Ϸˣ޷԰ˣ
ãʱϣ˵ĻǧǧСⲿӾ磬򡭡úܲң
ƭˣ
⻰𣿡СֱըˣָŵӻԱǳǲǷűڣԼӸɵˣ̲ĻҲţôǲǰ׳գ
ãһСֿһ۴ʱӻĻ棬˵һ䣺ҾŮͦġϲ˽ˣֻķʽȥѰ顣
䣬
˲䷿ڣһŨҵɱ
СͷɳϵãɢҵĻ棬û˵еҲˡ
ٸ˵һ飡
ŲŪ㣡СĿ˵ûӰŮ˿ƨ
ã`㡨
ѻ鸾ŮϷʵֲ̫ˣ
Ҿá
˼вͼɽķӺǮ͵Ҫãûн꣬Сһ۸˻ȥ
ͼʲô
ͼһֺñǰɣСըˣֱšסãĶ䣬ǳҽͰѻԺ㻨Ǯһ룬ǸɽǮ࡭еģ
⡭
СܴܲӾ
ôоݽȥˣ
ãһС˵ҡҺһԶֻһ
Ȼ

ӾǸĳˣԼ˵˺ãһĻԶֻ㡣
ߣ
С˵߿
ãˣ
û취ѻ鸾ŮϷˡ
صԼңãоԼһ̡·ˣãǲӾз˺ܶ⣬ȡ˶ǺöǮǺûǮıس졣
⡭
⻹ˣ
ȷУÿһ˶С
Σ
ǮҲһ⣬ﲻǮֽ߿Ǯ
ܹռֵ·ʮĳԼ鱦ΣԸܶԷĿ⡭ʲô˼
ǡ
ʮˡĻɵӾ
ã˼˺ܾúܾãͻȻΪʵᣬΪʵиǿ磬ʲôʱȥЩ۶ӣʵ򵥡ƽУЩڴ˶ѡ
ã
ã磬Ҳ֪ʲôʱ˯оѣСص˷䣬ͬʱҲϻڵķŭ
ǧ𷢳
Ȼ
װᣡ
ãæװģʽܹƽȹ

װ˯ˡСû˵֪š
ãε˫ۣǰСε˵˵ڼˣ
ſʮСɽѣȻãĻУ˵Ϲҷͦ˵ģʵˣ϶׷ߣ㶼ֵסջһͦġ

֪ã§סСĬĬ˵ԡӾˡ
У
Ҫ׷꣡Сǿ˵ҲȥϰˡҰѵӾ꣬Ѿˡ
ɶ
һ㿴Ӿ磿
ãԴڵ첻µأӲЩͼƻԼˣΨСӾ硣
Ͼ
ѻ鸾ŮϷֲ̫ˣ
군
עǱһ졣



1243 ûֹܹ
գ
ãûӹСӾˣΪܹڽѵӾ׷꣬СѺӸ͵˸ĸȻ׼һܽʵıⲻҪ϶Ϊ˽õġ
㿿һ㣡
ԶԶԡλáСֱɽãĻУһ߳Ը´ƬһѾȫĵӾ磬ÿСֵʱŮ˻÷
ˣ
ΪʲôŻûз֣Сһ߳ãιƬһߵ˵ѽٲҪˣ
ͻȻ
ӻϵĻ˱仯һһŮ˱ˡͻıˣС÷ŭȻʶšסã⣬ƺķʽ˵Լĵŭ
ҪҪСըˣϵĶʼ𽥼ãӲˣ졭žʹʵ벻ףǵӾˣΪʲô˵ȴԼ
ϡ
вСŮѾʧȥǣ
ȵȵȵȣ
ʲôšҰãεʵ޹ѽ
ߣ
ʱ򡭡ûһ޹ģСһã˵㡭Ůˣô죿һͣ򡭡㹷ͷ򱬣
Ůˣ
ţ
ԼϹ˼СաȻûаģ漴˵δڹϣʶһüĿŮӣŮӸոձҵûãԴûʲô֮ġ
أ
ĿѧңȻʱѾʮˣɢһֳԺɶɣʱ򡭡ҵĹơС˼裺;Ҫϵ׷ᡣ
Ȼ
С֪ܵظԼһ衣
ءּͥȴַǳţԼļͥ¶ľСЦ˵ǡϵãµ˳͡

꣬
ȫǶѾ趨ˣѡƨѽ
ãſڣȴ֪Լ˵ЩʲôԾ·Դ˴ﵽԼĿģԼô׾ٵرƭ𰸵ȻǷ񶨵ġ
һĸԸغһ𣡡ã˵
Ȼ
СãĻ˲ɫ䡭ʧأҺúĻ
һú׬ǮȻǮ㣬㿴ǷϰˣиѵͶɻãЦ˵ôȻˡҿ㷢ģҶֻǷ곡Ϸȴʵ⡣
С˼һ£˵ӵ뷨ͦģΪʲôźܱŤأ
ˣ
һٸӣҲȥС
ߣ
֪ЩûõġСû˵Ҹ㽲ⱲӶСֻҪҷ㱳ҰҹһѼֱӡ
˵
СһǲƣŵãԴʶػסĳء

ֻһСʵ˼СѾ˺ܶ࣬ʵʵӾǵӾ磬ûбҪѵӾʵС
һ˵һ
ʵ̫ˣ
ǸűڵˣҲʲôö
һСʱ
С۱ԼãСʵںܲһ٣㡭Դҿˣ
ã

һ죬
Сʱ򣬷ãͲӰһڡ־ԼһޣѾüޡŽڴһЩɡ
֮С뿪ңǰķ䣬Ż˯еСһСһαˡ
С쵰ܻԼû취˭Լء

ô죿
費ڼңæ˾һҪС˼һ£ѺǴ˾Լæչһ£ڹ˾ǳܻӭ

Сźǰ˹˾
˹˾Сһ˲䱻һȺĽǸ׷ΧסЦؽɲͨĺӣпǹ˾δĽӰˡ
ѺӽԼ飬С㿪ʼһĹ
һϲԣ湤ʱ򡭡ʱʧȥĺܿ죬ɲǼ䡭͵磬һͻȻ뵽һ⡭ôôɰ
ƽʱ
һȥˣ˹˾ȴǳİȣҲû˹״
뵽
Сæ׼ȥҺӡոտţ㿴Ļ棬ֻĴΧסһЩȿֺسǴȵСһ¡
СƺḶ́ÿһº󣬱˷ܵ߼ԼСȡ

⡭СӼֱǻĴܲСѪˣ쿴һĶо磬иˣԼһΣʲôĺ

ĸԶƫĵģôܻӭСĻǼ͵ġ
ûУ
Ҷӣ
ͬʱ
оڣ
Ϊоĸˣãϵıϳֳһַŭı飬û뵽ûмʱˣΪʲôЩ˻˳סΪھǡԼûа취
ȻǱΪ֮֮ڡԶ֪ߵİʲôģпε
һ˶ھţνǿѹͷߡǿ󣬵Ҳѹס̾ڵصȻãһ˾ˡ
ھѾӵкܴʱӶԿЩˣΡãֻǿ󣬿˵Ǵﵽ޵е״̬ǴŻ߿ѧɾ͵֮һ
أ
űƿ
ЦŸֵıҵãƵضԼǰļƳһۣŷԭһ
ʲô
ʲôЦֺʵ

Ҵǰ£ִĿлķãЦôûж
ᡭ
ǰ
˵
ЦֲʵԾģ
ԣ
Ϊôʱ䡣ã˵ҪӡѾȲˣһҪ⼸ɶԿлĸı䣡
ȻЦֺ֧ãΪһǶȥ˼ǲ̫ðˣ
һ⣬
˷ˮˡ
⡭
᲻̫ðˣЦֳ˼һ£˵ʵҲû⡭ǲҪȥˣ

ȥһСãЦǺǵ˵ȥһλѡ
Цһ£˵ǲڣ

ô֪ãؿŴЦ֣ɿЦҲǡˣʶ
ʱϣȥһѣֻˡЦ˵
Ц˵λڣһλȥȽϴĽڣʱĳɾ͡ȫԳΪԺʿ˻лĶӣеľ
ӶԾ˳ѧ磬񡭡λڱܶ˵ԴΪʱʱΣò

Ҳһλڵ˵ڲսʤջͬʱҲʧһȫµʽϡ
ãͷϵĬĬ˵˵һԲҳٵˡ
䣬
ٿϵãƲƲ졣
Щжٵ޷ֹԼǰĲ
˭ԣ
Ȼ䣬
ãֻˣȻԼġ
Ѳɡ
ҲϷˣ



1244 ĸãܱ
ӵԼĵ绰ʵãǺܻŵģǲӾǳ𣬾оһЩŮоԱʱ۵Ӿľ飬ʵ˵ˡDissС
ɣ
ʱ绰᲻ᡭСһDiss׶Ρ
ι
裿ã绰ʵʲô𣿡
ûʲô顭Ҫ˵һѾħסһҵʱɡĸĿһЩͳ͸¶һ˿˿ŭ˵ڼ𣿡

⡭͹סˣ
ãһ£֮ǰ˺ܾõʱ䣬ûܰѸĸӹ벻Ҳħûʶÿչʲô飿
еĻȥ齫㳡֮ġ
ҡ
Ҳ֪ãε˵ҺͳˣӦáӦСڼչ˺Ӱɣʲô裬һס𣿡
ϻ
ȥææõһء׼ʼˡĸε˵Ҳڡݵͣϴβҵ׶ˡ
ã֪ʲôͲǺˣ֮Сġͦġ
ãҲʣȽϷûʲô˼ȥЩ
衭أãʵ
ǰҵ·ϡĸ˵
Ϲ
Ҷϵ绰
ã̾˿̧ͷһ۴Ц֣ЦȻȥˡ⡭ˣûпǲӾ磿ʲôʮѡĵӾ磬ûпĻһҪȰס𿴣򡭡
Ц¶һ˿εЦݣ𣿡
ã
ˡ
ȫˣ
дʲô𣿡ãʵ
⡭
Ҿûʲôѽͦģϲһи֮򡣡ЦһãȻ˵Ϊʲôö˶һе㲻סΪǱ硣
Ҳסãʼ磬ĬĬ˵Ȼؼˡ

ͬʱ
Сźڻؼҵ·ϣҪˣСļģΪûдɨһСңڼҵʱ򣬷ֹ͵˼ſڣСЩΡ³ǰʺһ䡣
֣
裡СЦôҲ֪ͨһһ׼ûУҲûʲôˡҪڸ绰ȥˣȥҳԷɣ
òá
鷳衣ĸԼϱЦǺǵ˵أ
ڳ
䣬
æ˯±Ƶ˳Сһڳ壬Ѿ쵽Сأ֮¡ֻܰѻ˯ĽڵϣקС첲ǰߡ
~
ҵСˡĸæȥڵϱŽǴϲ
Ȧ״̬еãͻӵŪɵ˺ܾõʱŷӦűԼˣⲻǡԼ
~
ȺȻסĸĲӣСϲš
Ȼ
ƤҲ󣬺һ̺һԼСš
ɲǼ䣬
ĸоԼһˡ
վڱϵ츸ʻˣԼŮ˵үүվء
үү~
үү~
СһԼүүһ
Ź˲䱻СкΡô˵أԼҺãңߵﶼǱе飬󲮺ͶүүҲôЦݣ׶һ䡣
Ȼ
һжãԭ
صУ
ĸһƬңʵãǲƽʱóڼɨģ

ȽæСε˵
ߣ
ǽڣĸ˵ʲôææġһ𣿵ˡһһ٣Ҫܹ˾Ҫչ˺ӣŽææƨæ
ʱ
ãҴһص˼УĸɳϣЦǺǵ˹ȥ
֡衭
ôôͻȻãһƨڱϣСšҵһˮˡ
ĸ*
һ
صҾ֪ǲСһү
ԼûֽŰôˡҪĸû˵Լȥ

Ŷãεߵ˳̷۵Сʵʲôըҩһͱһ٣ǲǺìˣ
ʲôìܣ
Լ⡭Сû˵ô죿
ѽ
ô죿ãһۣô

òóԡҪһҰϴˣȥˣȻ˵ġС˼˵
ҡ
Ů̫α˰ɣ
ã֪ôڣҲǡԼĸУСʵ̫ˣ޸ԼίСȫơƽôˣȻƵĻܲǲһλ֡Բԣ̵ִָŮ
֮
Ȼ
С֪ܵضãյĲˣЦǺǵ˳Ȼֻص˳ΪԼŲɳˣڿסԼ̡
ã
һ׼óˣ
һӵĲˣĸԼĶϱԽԽˣЦǺǵ˵СšãȢ㡭ð̡
ɶ
ð̡Ȣģ
ǻǱðˡ
ã࣬˵ڡ
극
һ˾ڵӻǰŵӣ̫࣬ȥ˯컹Ҫȥ˿̾ʣãһĿںĸˡ
裿
ûпʮѡСʵ
ˡ
ÿһ롣ĸ˵
Ҳǣ
ţ
һԼȻ˵ɺϣϱҪĶͬһ
ʱ
ã׻ˣƺԼҵˡ
Ȼϱϲ̵ؿӾ磬ãһߣ˵ʼûʮӣϱ˾ŭĸʱʱһֻãԷ֡һ
Ƿˣ
Ůġǲ۾ϹѽǶһˡһűС˵衭˵öԲԣ
ɲ
ˡ˿̶١۶ˣĸҲŭ˵Ǹеģ˼ԼϱҪڿžһ
˵꣬
׼ȥԼһˮ·ãߣɳϣŭسһԼӵСˣŭүûһǺ⣬ҽ͸㣬ιҺ˵ûУ
ϡ
ҡšãε˵
ֻҪǼҳ飬ҰȶˣҹʲôѧҲѧңΪ˼ලģĸŭ㡭ֻжǮжǮ
ڣ
ͨͨת˸СĸתͷС˵СԺһ¾͸ʮ㻨ǮһǮУԺȲǮڵλʳá
Сصͷ
û߼
ĸͻȻ뵽һ⣬æʵСС棬ж׷ӺͶ

һ׷ӣӺܶ࣬ʮɡС˵
ĸã˵СеʲȫתƵ棬¡һ˵ǣǾˡʱ޶
ãֱӱһӾӲˡ
һ˵һ
ϱܻΪַͬУӶﵽ˺ദ״̬
ѽ
ϧǿЩͬˡ
ʱ
ãͻȻӵһͨصĵ绰



1245 ǲһ
ͻȻ磬СĸĻɣû취ոڵӻϣ˹ӵСĵ绰ãҲӵһͨ磬Ȼ֪˭ģǳɣ
˭ģ
ǲǺɽһŮˣĸɲΪǿѧңͶԴ˿ͿġãΪʲôԼĶӣҪԼĻرǶϱߡ
ϡ
顣ãε˵ҳȥӸ绰С迴Ӱɡ
䣬
ֻ뿪˿
ŶȥıӰĸüͷ΢΢һ壬һޱضϱԼԼоһ˿ѵСˣɡӶôˣôô£
С
ãǲǺؼңĸʵ
ûѽ
ͦæģرࡣСȻ˵衭֪ڻǲˣİɡ˵ģæźʲôƵģʱС˵Ӷôˡ
ô˵ûˡĸסСܷܷϸ֣ĳ˵Ժ㷢Сʲôߣֱ绰ңֱӰȴϣϹ죡
СЦЦ˵衭ͱˣãԲҵ飬
˵
ϱⷬŵĸرпʵÿοСԼĶϱľһֿǷУС޸ãʵ̫ίˣԡĸŶϱ
Ȼ
ϱıҲĸ⣬Т˳ĸһѼֵľôŮӡҲ֪ãô׷ֵġ
ʵϱ֮ĹϵѴĹϵҲӵĹϵһ¡ϱ֮Ĺϵ̫ããȫ෴û취ãԼĻгСĺá
ҲȲѣ
СӱȽϰҲʲô֮ҪǶԿײӺ賳ܣãǰԼӣãһ˽ˣһǡ
⣬
һȫµļͥһӵԼʽļͥãϲУԼĸĸҲУֻȰӲҪӰͥתã޷˵˵һ
Ȼ
ĿǰûзҲᷢΪãѿصĺܺãѾɹϱվһϡ
ˡ
ѽ
ͬʱ
ʲô
š֪ˡãıĿ£˵˵ɡһᴦģô
Ҷϵ绰
ãûżȥֻվԺ棬ͳһ̡ĬĬԼһղŵȷһã⧲벻иԼѿ
ôˣ֪ԼϣûʲôýΪʲôҪһٶȨ
⣬ã˳˼ѰһֿԽ͵ǰĴ𰸣һֱԼĴ˵ҲЩ˵ôˣԴꡣ
ã
ãһ飬ΪЩһͬص㣬ǱԼƵĲòǸʱ򡭡һҪˣʵⲻνĲΪǱȻ
̣
ãŻص˿Сشﵽ¥ϣԼסˡ
мҪ̸̸ĸ˵
Ŷ
֮
ĸںԺĸʵʵҡûԲС飿
ҡ
衭ҿǽɫ߲ˡã̾˿ĬĬ˵Ҹûг죬ûԲС飬æˡͱɹˣҪȥһС
ߣ
ȢСҲţ͵ְɣǧɵ¡ĸ˵ȻʲôѧˣܹڵϿ㣬˲ҪͣûУ

ǣãͷ˵ȥӰɣ¥ˡҪȥء
ĸͷһ뿪˺ԺӰãĺܸпʵܾúܾûô߶Լˣʱ߶һַǳݳ޵
Ҳǣ
ϰ趼쵽˻֮꣬ʱÿ졭оʮ֮ʱ˲Ϣ͹ˡ

գ
ãԼһıʱܳǰУȻ֮ǰһ⣬Ѿ޺ˡĵһ̨С֮Ļ䡣
ܿ죬
ĳһСȻ˳ؽһλҴǰ˵ߴ¥
أ
һ𣬽ŷű򿪣һλʮͷãǰ˶ӶԶԷЩ졣
ã
ôˣԷϲʵ
·˳㡣ãЦЦ˴˴ǰĿģԷѹǰͷУϲǷ˵飬Լ޴롣

ϽݡԷ˵
ӣ
ãɳϣλͷãһˮߣ˵ҼûʲôòҶʹպϰɡ
û¡
ʲôһãЦǺǵ˵ڡûпţ
˵ײ飿ڿЦˡû뵽һ棬ȻᶢĿЩš޿ײ룬ûֹģڱܿ졭ֻµ⡣
ãͷĬĬ˵ɡһŬֹһеķ

ã
ѸıһСҡҡͷ˵ǡһֱ˼룬֪ϼ᲻ɴݵʲô𣿾Ǵԡǵ˼롣
ҪıһС
ȾҪıһּǧ֪ۡ˵ѡ̫ˡǰĿл˱΢ʲô̶ȣӦúҾһӡ
ãû˵ֻǺһˮűݿĲҶĬĬ˵ô죿Һ㶼ܺߣ㻹úˣҲΪܺߣ
޷
ܵļܣܵľһѡ뿪̾˿
ãһڣ˵Ĳ¸ңĵʵҲԼĴУ˼ūۡ
ãĻһ棬˲ˡãҲ¸ң֪ҵʱʱԵʲôľ𣿡
ΪʲôҪֳĬãڣôϬΪʲôҪǺһֳĬ
ɲǼ䣬
ȫˣֱ̱ɳϣ¶һ˿ı顣
Ҳ뿪ͬʱҲ޷ܵǰĻҪһ򡣡ã˵Һڷ飬ʵڼе£Ϊϵò档

Ľ̫ᷢĸı䣬ֻҪǵһ־ǲٱųǸά壬ֱһвã˵Ϊ׬ġ
ű⣬ԺɻӱܲΨһѡֻ⣬õã˵
ſڣյȥĬãſڵãһѡЭģĻ
ãҡҡͷüΪ࣬˵ҡΪͷߣԶò
䣬
˵һһ飬ˡ
ã
㡣
ߵſڣãͻȻͣ£ͷ˵ڡϣԺù˵ָ̬ҡǵ֪㵣ĵʲôصԭ㣬ҿԸ㣬ǲһ

뿪ӣ
ã˳ڣһ˾ʻȻһβļ棬ԡһԲû˵ڣã֮ǰѾԤϵˡ
޷ı
ãһ۴˿̵ʱ䣬ʱ䡭ܸ𰸡



1246 
ǣ
ãǰΪύһݱ棬˵£һ̵һ¡ҪĹͨãԼĹԮ
ʵãôܼ򵥣ʵڵȲˡҪսپһ⧲Ĵ

ܲͨû⣬ĻпܻἤһȺ˵ķүүãıɫһЩأ˵ãͻȻҪһºʼǲǾЩ̫ˣ
ţ
ʵµʱ̫ˡõЩη塣ã˵Ҫıˣһڵʱѱ䣬һ֮Ǽ
Ҳǣ
ʣµЩˡǳһֶԿүү˵ҾͰļϱȥͨźܿͨģʱֱʩУ
ãͷ˼ãڵүүܱܲʲôİ칫ΣʵڿסһְУԵְ񡭡ţƣʵûʲôõͷΡ
үүȻ֪ãΪʲôԸһŵ쵼û취ֻһãкܶҪãȥ飬֮¡ֻѡ
ԣ
ãѡԼϲҵãкǿǱǺϲΣϲڿѰһЩµķ֡
ȻˣǾضԷѡ
ðɣ
һ㶨ġүүͷҪȥ
ûС
ļȻסһҡã˵ԤƵʱ䡭Ҳûм죬ûбҪȥ赽ħˣסһңҪһ㡭
үүãļˣʵҲôһζѣãС죬ô˵ءͨͥǾĳȻΪ˻ͷߣͬʱҲͷߡ
ϱϵã
Ȼáȥɣһˡүү˵ǼҺˣһļͥ˵ҵ˺ܴİһ㶼¡δܵˡ
ǣ
ӶͦгģϵãЦϵӺˣԴӳһеŮԣҷС裬춼һ𿴵ӣȻһǸŮˡ
˵У
үүüͷһ壬ʵǲһӾ磿
ԶԶԣ
ˡΪһӾ磬ҵ㻨Ǯã̾˿ĬĬ˵ˡ춼ڶҡҿܻСƽʱôæ
䣬
ãŶүү˵Ȼȥ

ص˾Ƶ꣬
ãڴϣһݱ϶ܹͬʱҲԼûʲôܹṩˣ˶үүʣµĶ̫УȻԺʿ˵֧֣ǡãЩǣ
ãһΰˣ׼ȷؽһЩӹףϲܳҼܳ벻ķֻۣϲλܳҲϲŮĶĴŮ
֮
ãһͨˣֻǡĳЩԵΰ
ι
ô
кҪ飬ʱҪκϵã˵ҲڿЦǺغ㽲ҼԵ˼ĶԿǧǧҪй
ã绰ǳ٣ȾƣԷĻЩ졣
ã
ҪĻһҪǣôҲǹĽ顣˵ˡȦһġ׼Կס
Ѿ֪ˡ
һЩ̸ġãЦЦȻ˵ú̸̸
һ£ã̸϶ЩСһǣֱǱˣãʸģ𿴱ֲһ֣ǴһݣЩҪ߰һҵλ
𣿡
Ȧ棬˺صֻǳݵǺ㵽˵ɡ
Ҷϵ绰
ãĬ˺ܾãǸȦˣ˶ԼҲν
Թ緹
Ȼ˯һ
ʱ򣬽ӵ˶үүĵ绰ͬǰһµʱ䣬ʵҲżֻǵʱã˵ˡµʱ䣬ȻãľҲûй֡
ڣ
ǰһ£ܷǵĳԡ
֪
ãŰڵϵģ׵ط

ĳŵİ칫ң
һλڰ칫ңּѡǿƼģزŵΣźҪ̽Ϳչ͵Ŀлͻо齨϶աеȹڷЧ֧á
Ȼ
ͨΪҪŵΣʵûʸ񣬲ּѹúƣѻĽ׶ΣּѾӵ˫ݣãԱ
ͬʱ
߱شľ飬ǳ顭ܲѾ˳ˣܶɻ棬Ѿγһ֯ãҰʽ١
Աܶ࣬
Ͼǣ浽ܶˣܶļ塣
ǸʷǶȳ޷ǾЭ
أ

ŽһλŮӣʵҲ̫ˣʮҡ
ּѣ
Ĳ𣿡λŮ˵ڲ˶Ѿ뿪ˣȥѰµĳ·һֱҡҡ
˵
λŮӳĬˣ˵ԼѾǻˣӵ˹ݣֻͨĹϵɻءãύķڱͿһԱڲ˵Ļʱ򱻲鵽϶⡣
ţ
ֲֻһּں˵ܶ˺࣬ҲǡҾô˵ɣãǻѡЭҲһò
νò
ǻһԲҪְ
𣿡
ԸЭλŮ˵ҾáܣãʲôˣסҳûһǺǵģ˵ЩǰЬ䡣
ǣ
ǲ䣡
㱻͵飬˭ּʼ磬Ȼ˵ǧҪҡβ
ʱ
ּͻȻӵһͨ绰
ι
ʲô𣿡ּʵһͨ绰ĸǴġ
ּѣ
²ˣ
ãã㿪ʼִķˣԷֵ˵ǡ˶·ˣ
ʲô
⡭Ϳʼˣ
Էּһ£æʵ⡭⡭֪Ϣ
ͱˣ
֮ϢԿףԷ˵ҿô㣬ãǴһ򾡣һʼûиµʱ䣬֮ԸߴҡֻǷ¾裬ֻһµʱ䡣
һ£
ּѼһ£⡭첻һ

һ̫նˣ
ҡ
֪
šסּһ˵ˡϢɢȥԽԽã
ž
Ҷϣ
ּϣԴ״̬Уû뵽ãȻѡǰ֡
ˣ
еļƻˣ



1247 ʱĽ
ͻȻ֮䣬
ǰϢˮһھȦϮЩԱãΪе˷ŭԶŵľٶͷųŭˣԼ
µʱ䣬ûκ֪ͨ£԰ʱ䶨һ£ã˺Э顣
ڴ˵
ӢּѵĴ磬ͬʱã֮źìܣXXİ칫Ҿͱһͻֻǵʱ̫ڳûаìܸڲһˣãֵ˺ЭΪ׼ŭ
Ȼ
ŭŭ
ӢԼʵûκΰ취赲ãǰĲʵ޸Ļܣֻãһ˵Ĵ㣬ãΪͷŵһźš
Ӣ֪ҪôˣʱûʵϾȱλһѡ֣ڡˣãĿǰΰѧңõŵ
ô죿
ϴ
ĿԱı
ӢòܣֻһǱڿвҪĹְԱŪߣʣµġϲᷢı䣬ű⣿ܡ˼ٹ̣ô׵ر
ʱ
鷿⴫һ
ּ˽ԼĴʱ򣬼æʵ硭ãҪʲôͻȻʱᵽһ£Ҫִˡύְŵʱ䶼ûУǴҪ𣿡
ԣ
ҪӢͷ˵ϲʲôתˡֻΰ㱣ס㱻顭ʣѾˣԼıְ
ˣ
⡭ôּѲ˵͵һãң

Ϊֻã𣿡Ӣҡҡͷʵ˼ҪıˣڵʱвٴǣԡΪôĸı䣬ɺܴӰ졣
˵
Ӣͣһ£˵Щǲû˳һ˱ǵķأ˾ãѾȫƫ
ãأ
Ҳһ첻µزµˣĳ̶ȣʱױˡӢЦҾúѸı䣬ֻǰǸˣܿ졭ֻú͹ȥһ
һ㣬
˶ôΪġ

ͱˡӢ˵ͺúϰ࡭
ͬʱ
ĳƵ꣬
ãڴϿŵӣȻҪִзˣûкܽţõһ˿˿Ľѣ֮ǰѹ̫ѹǣʱ𽥱ƽһѹõͷš
ʱ
СͻȻ˵绰
ι
ϹǲҪٿлˣСܽţСʵң

㡭ʲô˼ãʵǲǱˣҲǸ˵κĻȫҾܾѾ㽲ˣΪʲô
Сһ£һμãԼļίͬʱҲͦеȤģ˵һƽʱɵûһӣڷʱررζ
ң
㾹ȻңСȻûãסģãΪ顣

ǲǡһֱšã̾˿ε˵㾿飬Ҫʲôѽ
˺ܶƼɡ
Ҫ֪ʩʱ䡣Сû˵ôⶼѽ˵׬ǮֲǸãоţֲˡ
ã̾˿ĬĬ˵˵ѽ졣
ߣ
Ҵ㣡
ž
ֱӹҶϣ
ã̾˿ⳡСûӰ쵽ãôɻôɣܿһͨ绰ãˡ
ɶ
Σ
ҡⲻǱְ𣿡

һ죬
ã˴󲮵İ칫ңϵʱ򣬴󲮾͸ãλϣͨϵһţ˺ҵ֮ϵһĺá
ˣ
ãʼͷʹˣÿֹؼʱ̣˻ѰֵĹϵʵҲûһʵᡣ
ţ
Ȼ뵽ڣλͷڴǰٿ󲮡Ρ
ϣ
Сѽ
һλͷҪҵˣæߵӣЦǺǵ˵ܾûмˣææ

ϡҶϡǾֱӽɡã˵С칫ҵĸΣкܶܶҪоһ飬ײĿҲһ顣
úúã
ʵҲʲô飬ҵĶӡڳһλͷ϶ѻźͰЦݣã˵ȥõݣӵ˫عءǳϲϲ﹤
Ŷ
Ȼأãʵ
ϣԴһкðλͷ˵
ãһʱ䲻֪˵Щʲô˼˺ܾãſڵϡĶǲ⣿
ʲô˼һ£ߵã
ȻôϲΪʲôҪΪ˫عأãʵܸܲɣԼõŵĴԣ벻Ϊʲô

Լɰɡε˵
ãЦЦ˼ҲԼɣллṩϢСصĶӣ˭нģ˭ҪϢ
㡭
û뵽ã˵ǿӲһʱеţ˵С졭СЩˣʸ𣿾Ͳµʱ鷳
˼ұţã˵ûɣ
ž
Ϻݺݵһ棬ŴʵСֶŮ̫񻰰

ʵ顭һܲ󲮿ЦȻСֶŮɷ򣬵ʵϺû̫Ĺһ㡭һҪң˵öʵ
ƨ
ʲôû̫Ĺ
н죬ΪãĹϵڿеõ˴󲿷ֵ֧֡
󲮵Ļûаϸ漴˵˵Ҷӡұˣʲô
ȿȣ
ϡҴûãܲãͻȻڵҲϣĸԤиԤĻǲΣпܻҵעʱ򱨸һдķΧһ󣬿¡
ãûаѻ˵ֻǽ󣬰Ѹýݸֹˣһռ䣬ôԲͲˡ
λͷãĻɶһۣ˴˿˶ԷеκͲ֪룬ԭΪãֻһδǬ˰ˣ󳬺Լ

գ
ƻ
ȦӵѽһǺ˵֡
󲮡
ˣ컹һѵ顣ãվӣԼĴ˵
˵꣬
ֱ뿪˰칫ҡ
˿̣
󲮿ǰλͷ΢΢һ˿ߣʱˣʱ˵ģãˣ˻սѣһвк
󲮷֣
ʵã޸ĵĲֻплʵʣһոµʱ

գ
ʮ㣬
еý嶼ڱһ顭ڱ÷зĿл޸ķʽŵ˹ڲ档
Ƿ֣СȫԱƽֻжʮ˵ꡣ
ϵҪΪʲôһȺȥǡЩ˷֣ʵλŴ˵Ӱӿѧоͨˮҵ
ʱĽ
Ͳ䵽˵ϡ



1248 ·
ĿлĽ̺˳С鲢ûʲô谭ʵҪҲѣϾǶŽкȻãֻǹŸεͷΣǴﶼףĻ־
ֲ֧ң桭˶֪˼ãƼΪӶƶг̣Ҳκε谭

󵶶ĸĶȻ˲ٵ鷳ܶ˾ͶԴ˳˵ִͬʱҲδǰǣϾôĶпܻ˵Ӵ˻һ겻
ɴ󲿷˶ôΪ
෴ġδڴܱһܹıһ㣬롭ЩռéӲʺļһǣãȫϽˣֻҪڡȥЩ㲻ٳ֡
вд֮ʣãھƵķ䣬˯Ŀǰ˵ʱû飬ϹȥЩľѹãҪúͷһ¡
˯
˯ĵǰҪ
Դȷδǰ֮ã㳹̱״̬Ҳûʲô顣
룬
ã˯ˣ¿󣬼ϴһĬĬǰƵ˵ҲǱ硭ԴС֮İеǮתС˻棬Ҳת棬Һóûж
Ȼ
С֪Щܿãıԡһֱţֻÿµ㻨Ǯ֮ǰļʮ򣬱Ǯ˵Ǯù
ȣ
˵ľƵ꼸鲼ȫԷסϾͽˣʣµ·ЬӡСʱʱԼϹ㣬Ҳˡǽͨߣÿ¸ԼܳӵͣЩĻƱǿԱġ
˵
ÿ¿ʣҡ
һ㺣࣬ãһ俪ʼԣԼҵĶԶپͳԶ١ڵãȽϧǰôԺ˶߷ֱʮֱͲˡ
Сʱ
һг˲׼ȥҳپ۾ۣռƻ׼ؼңϾͺúõĿĿģ˳㡭ӳټթһЩǮ
ι
أãٴһͨ绰ЦǺǵʵûʲôĿ

XXXưҽͱ̸⡭ԷͷСЦǺǵ˵ˡһЩˣôһ
ԣ
Ƭ̣
ãյһַűһεξɱ˹ȥ

һҺͨľưɣ濴һʷƾõޣǱдžưɶ֣֪Ǿưɣ͵ã׼ŵʱ򣬱ſڵı֪Ҫ뿨ܽ롣
ˣ
ãʶʵǸֲҪﵽһݵˣܱ뵽棬˵˾ǾӢǾۻĵطŸִţӡԺ֡
ãôΪģǲһʱ֪ҲҾֲȽϸ߼Ҷһۺ֮
վſڵã
ڳٳˣãáûз裬һƾֲȻԼſվʮӡ
Բۣ
ҺŲڣſվʮӣҾưɾûˡãε˵˵Ҿưɾʲô⣿ΪʲôҪ뿨У
Ͳ˰ɣ
ҾưǸһЩ̻߹ǣṩҹĵط߰ȻЩûеõӦı׼Ҳǽġ˵ҾֲĺĳԱЯһλԱ
У
װƵĵطãû˵أ
һˡ
û취ԼһǳҪĿͻ˵Զ𣿡˵ҴԶźгԶžõͻƿڣֻҪǴЭ飬ûʲôˡ
Զţ
𣿡ãʵСҪ
ǵڡſǴ˵ѽЦϡ졢Դڡռ˺ܴгһǹгԶźµĲҵһεġ
ãͷȻ˵С绰㶨ˣԺͱ̸𣿡
㲻
̬⡭ٿЦ֮ҪԻУԵг⣬Էܽ߾ȫ㣬ԷڳһӸµ̬ȣŵóˡ
ãͦεġԼСƺΪ˹ˣ춼ڰ˲©߾׳ӡ
֮
ãһơȻڿĽһߺơһֻž˯ˣֱ̱ɳϡ

⡭˯ˣٿãڽ䣬Ҳûǰһӵȷã࣬һָѹ״̬ռ˶ãۣ
Ȼ
е㲻ţ˭ǰûһ˸ȥãȲ˵Ǹ令̵СãݣҪ
ʱ
λӣͳٵ࣬λͷСԶŵٶ⣬ʣλĸڸ߲쵼ȥڱϺ˯޴ڸеãѾˡúܳס
ϣ
벻֣硢ëҲˣٿϵλ΢Ц˵ģ
Сѽ
Ǿ͹һ¡һλ۾ĹӸЦǺǵ˵ҪǡҺͰëһ㣬˾Լ̸ԼİɣʵҺͰëѾΥˣΪְԱӦֳϡ
֣硢ë磬°ʱ䣬ôĹءλԶŵٶңЦǺǵ˵ҾͲˡ°໹Ҫعأã°϶ҲһЩ
˵ã
λͱˣһλæ˵˵
ͻȻĺǳ⣬
λԶŵٶҺܲ죬Զڸ۵صģλٶҲ֪ãھǵЩĿʲôλؾãֻʵϡЩȨƵȣСӰˡ
ȿȣ
С°ղЩǧԺʿ֣ЦǺǵ˵㶮ġ

֪ٵͷʵĺ뷢Ц˻û뵽ʵãߣǸڲĽš
֮
ٺλԶŵٶңʼ˽ŵ飬ʵ޷淽ķ⣬һҪ˶һҪ忪ɲǼ䡭˾⿪ʼۡ
پöԷ̫Էóٹ̰
Ҳˡ
Ҫô֣˵С㹫˾ҪгûԶŵİæǲеģΡԶǳеŷգԱü棬ɣ
⣿
ô⣿
ٺܲеķգ㡭Ϊ˫Э飬ԶųκʧԼ⳥ʻʲôգ
ˣ
ٿˣԷǴǿȡᣬԼһ²ˡ
ȷ
ٷ߲ʵȫԷǡ֮ǰھͲһˣϻһãء

Ϊҡ˵֣硢ë硭ҲʶܾˣȷҪô۸ܵ𣿡
С£
ô۸
۸ĻӦǾһλëЦǺǵ˵ԲԣС¡
ǰһ΢ЦˣͻȻסԼΪʲôô˳ҵԶŵٶңԭһжǱ˵ļƻԼʹһʼ˱˵С
̳ս
иһ붼С
ʱ
ٲʶãӣҵĴС㡭СǿһЩˣܶãһң϶Ǹпãΰ󣬴ӶλǧʲŮħ
ָָĳĽ䣬ȻЦͬͬ⣡



1249 ѹȸ

˭
ųָķ˿ڵĽ䣬ԼԼһɳϣƺƺ˯⡭һôڵģôһ㶼оԭ
⡭
һһֱ𣿡֣ãʵ⡭𣿡
ԣ
Ƿȡ䣬ͬĻҾͽľ棬ԸܣԲ𡭡֣ë磬СҲķ䷽˵ҵ忪
忪

˿ŽǸˣڹ䳤࣬񶼲֪˭ǳ·ܹԼˣ¡߲ƣ
ȷԼҵëʵһǳ㲻ˬĴ𸴣᲻ܣС¡ʶѾõķϣٸһλᣡ
Ҫˣ
ֻҪ˵Ҿͬķ䷽һ˵ҲڿЦں棡
ˣ
Ȼ˵çײ֪ھǡܹŻǣ
֣ëһۣ˴˿Էеһ˿˿м桭ھȦЩʣˡûһԿġ
ѡ
ҵҪ˭ë˵
ٿЦһ£ε˵ҿûҪë磬ȥһɣû취СҵӱȽСëȦǴƣ֪ûˡ
ٵĻ
ë˲ȼһ˿ŭܵվӣ׼ȥڽˣ˵ͦġԼȦҲ൱зһԼһкΪԼ˭
ȵȣ
Ҿթִ֣ͬļϣĬĬذѹȥ˵嶯嶯ǻ

ë羭ѺҲһ˿·г޿ֵӡԶԷ˭أ˭ͳ·ĹϵãھӵкܴĻȨ
˭أ
ѵ
ë֣ڷӦҲֻǸˣͳ·˽ͬʱ·ӺͶԷǹۣûãЩĴУҪġ
У
ãƺھǣ
졭Ժʿ֣СʵС¡ǲԺʿ
ǰ
·ͷ˵˼ӣһơ˯ˣԭԼҲ֪ķ籩һЩƣʲôȥѰɣȻʾǾһ

Цˣ
˭Ұѡͷ
⡭
Ҿ忪ͦġëЦС°أ
Ҳôã忪ͦõġֻԶŵٶң֪忪ķô·λһֱųĬˣأ
⡭
ôأ
Ϊʲôλ˵ӣ
λԸ۳ǵˣߵλˣãɻ󣬺ܿĲһ˿ŭԼƭˣӿʼƻڼƻмΪһλ˯ˡ

˭
ͻȻ
ڳĳֻˣǸڵĽ䡣
ι
ôˣ
ŶĻƱʱóϣһ¡ھưڣ˯ѽ̫ˣûûû·Ҳڡںͱ̸ҵ˯šš
֪ˣ

Ҷϵ绰
Ǹһɢɢ˵١ȥȥҹ

Ǹˣ
ë֣ر𼤶ͬʱҲЩ£һμãλǷݽֺµǵĴԣϾܺãһģߵ⣬ʣԼЩǡ
Щ
Ҳһģݲðд
ף
ô˰ãһУʵǲ֣ҺëҵӰȥǵĳҾƣҼǵʱǾ߰ɣ


࣡
ǲ࣡
Լã˺ü꣬ɱƺΪСӣһƢûУûȥĳȥݷùãΪʱһƵҹȻ˵Ҳڣ֮һ˱ȥơ
˺ؼǵãֵܺ󣬵λñãʵ˳򲢲ҪΪǴһ﹫ϵͷ
Ժʿã
벻ǵҡҵңҵҡλëģæߵãǰĵ˵˼ŵϢˡ
ţ
λ֣Ҳһӣãͷ
һĻ
λ۳ĹӸˣã
˭ãվһߣεСӣʵҲȦ𣿡
⡭
λԸ۳ǵԶĶӡλëĿһˣæ˵СãԺʿϽʺһ¡
֮
λߵãǰ÷ǳ׼ӢĶãʺһáãԺʿ
ëĺ֣ĵɵˣ⡭һǲвΪԼ˭ﵱ˸۳ǣǸ۳ǡ˼ԺʿҲȫĺòã
ûȻǮ࣬иƨã
Ȩǰ
Ǯֻһֶѡ
˵ˣ
˼ԺʿӿɱǮˡǿǽϣŷɥŮħ
ȵȣ
ὲ𣿡ãʵ
ᣡ
֪㾭Ӣĵ£ͬʱҲӢ﷢ԡҾӢӺʡλôӢĺãڽ
ãͷȻ˵Ӣġû⣬ǻˣҲǻˣΪʲôҪӢĽ
䣬
û˵ã˵Ҿ͸㡭ҲʲôˣֻҪǻˣұҽûУδ
ɲǼѹȸУλѹôԼһᣬΪʲôǿ
롭
ã˼һ£ڵħҲݷùҺҵӣʱǷ޶ԻһĺôҽӢˡ
һ£ǵһ֪Լĸ׾Ȼȥݷùǰλˣ⡭ֱ̫˼ˣ
ʱ
ãͻȻԳ·˵һؾƵ꣬ԶšҾòףǱǺˡ
ǰ
ҲôáЦЦؽһҳϣɣҲˡûʲô˼Լ㻹Ҫ²˸
˻ع
ãͳ뿪˿໥һۣӶԷпЪ˹Ρ
֣硭
ë硭
˵ҰݷùǲģʵҰ˺ܽģ˵ͷôȥݷһλҲ͵ˡ
ôܣ
ֻһȽ˶ѣԺʿǰõͷĻҪͷ
޴
Դ

֣ĺëλˣĿһֺɸֵ˼жҪԺʿ׽ôõһλᣬӲر׳ոˡ

ڻؾƵ·ϣ
ãͳ·Źںе飬û뵽·ĺҲһڱȰ˵ıԵû취еƤ
ã
ǲǴ׶԰ʵҲӰ쵽ˡ

ɣã˵
ģ
ţٺٵţȫӰ쵽ˣ˵רŽһ΢ȺԱѾﵽһٶˡ˵Ҫ׶԰ɣ⡭⡭һٶСһ𣬿춼Ҫ
˵
СǸȺĳԱȫӵеƤӵĸףͬԼӱĦȰ˵ıԵ

İ׶԰һٶС쵰һ²ǵͰ׶԰ˡ
͵ã˼֮ʣӵС硣
Ϲ
һϢǵġδ׶԰ѾˣСЦ˵Ѿһʮ߸صȴѧ
ã|||
Բۣ
Ȼģ



1250 ãŭ
ܻţ
׻ˣ
ȻС׶԰һѡ񣬵һȺСһ׶԰ʲô׶԰Ƕද֢ͯģ˭
ÿһͷܴ󣬸ײǸ˭ĸײǸ˭ҪĳĳĳͥģҪǡӴ˶һٶζͶС顣
ȿȣ
˼ѽãæ˵˵һٶӣǲһЩٹǵĺӣЩӺһУЩ˷һ𣬵Ͱ׶԰
ãĻ
СĬãʶԼƺ磬ûһеĺǣ϶ǾħأرƤĺӣЩ˺һͬص㣬ͥǳǿ
ȻԶһЩ׶԰ЩĸܲˬСȫһõƾʵȥֲջԼҺһ顭׶԰
ϢȦڱΪֻһЦС˵ġ˲뵽ӣãСĺѾе䣬ʽ޷У׶԰
ţ
õͬĸĸǣ֧֣ȻͰ׶԰ˡ
ģ
ˣãε˵Ҹ׶԰ˣҸ׶԰ԸءȸϽŻڲͷ֤ȥȥˡûˡ
ѡ񣡡С˵ƫҪ죡
ž
ֱӹҶϡ
ãжϵͨ棬һʱΡߵĳ·˵ˡԺСһ׶԰ˣŶ׶԰ҪڰСѧСѧҪ޸УŪУŪٽѧ
ѧ
Ҫоϰ࣬ҪС˾ϰࡣã̾˿ĬĬ˵㿴ͰѺӵδ滮㶨ˡ˵һٶСӣ˭

ôܣ˭ҹܣ·Цϱˡ˷Ǯ˵ͦĵġ˵ǸҸ׶԰ǲС׶԰
ɲ
ҾͦõѽȻʲô˫׶԰ħڿǰģ˼ȥã̾˿ĬĬ˵Դӵ˸Ժ󣬲֪кӵۣ
˵磬
·Ҳ̾˿ã˵˶ᾭЩġ

ԺеæˡܰҺСã͸ķ羰˼Ƭ̡Сʵ١˵ܲܽһǮ
𣡡
硭ټæ˵ʲôУǲܽǮ
磡
Ҹ磡ãధҲšÿµ㻨ǮʣˡϽ֧Ԯһ£һſÿ¶һǮ
ãһεı飬˼һ£˵Ҫ֧΢ŰһҵĿ֧ʱҵпô
ޣ
ԣ
ãͻȻԼֳϣ

գ
ãǰ˷ɻСʱ;ݵħȻڳϣĽ£ֱԼУһ̱ɳϣڵãѾûʲôҪˡ
ûɼӣ
ãӵһͨ绰ĳĳĳ̨̨ġ
ι
ã𣿡ãʵ
Ժʿ
áXXX̨̨档ԷܹЦǺǵ˵ҪһεĲɷã⡭ǹĿлĻδʮչ
ѽ
ͦġãЦǺǵ˵ҸջҪٵȵȣ

Եħɷã˵ܲɷأİ칫ҲɷҲСλ̨ʵ
ã˼ãڵɡҰ칫ұȽңкܶҪļ
ԶԶԣ
͹
Ŷ
Ҷϣ
ã̱ɳϣ˵ԼƺܾûнܹɷˣʵҲǺԾͷֻЩ˾һЩϡŹֵ⣬ȫ֪ôش
ʱãܷý壬׼ȷؽеý壬ڿʣڵߵڰףĳЩˡЩĹߣ˼ά߼ֱ͵ļޡ
ãǵڼǰͽһɷá˻ʱƬΣʱλ˲ֹһξȵؿԼһô뷨ı顣
ֺܸԵΪķʣ֪ƭ˼룬ãÿÿЩΪʲôô޴ˡ
һ⣬
ĳЩĿʦ֮ģͷʦѾ۵̶ֳˣ
磬
СĸæѺתƵĸңΪ˾ǷֹŵӵĲɷãԼҲǰ˹˾ڱھʣãһˡ
ܿ죬
ɷŶãļңʼŵĲùΪɷߡǵˮͲ裬æòֺǾΪľٶòٹԱã˷ǳõӡ
ʵ
ĿУãָ߸ϵˣҲЦһ࣬ȻʵеͨȫûǳҲǡ䡣
Ժʿ
ҵʸ塭һ°ɡãߣصݸһļ
λãʶһֱһ֪ԲŮڹڲϣãӡǺܺãļ¼ƬΪֵĶ⣬ϧַʽ
ұ֧ߣǹĳЩЭᡭ
Ҫ
Ҵ籾ʲôҾʹʲôãЦǺǵ˵
õġ
λ˳˼һ£СʵԺʿпּܻǳ⣬ܲܽܣ
Ŷ
û¡ãЦܽܡ
ܿ죬
νĲɷÿʼˣãɳϣһӣȴ˽꿪ס
ǰ涼һЩҳҳ̵飬ʱţ𽥿ʼʱλʵԺʿоڣûĿǺģ

ôأã˼һ£ĬĬ˵Ҫ֤ʵһ㡭Ŀѧʵȫ綼ȵģҾùڵĿлڸȫ羺УǻǻһЩࡣ
࣬Ӧôãػشͷ⣬ʣ˺һû⣬δԽԽӽ
˵ͷ漴һǼ⡣
Ժʿ
Ŀǰ˿ʼɶײĿΪȫһӹ̣ļĽǮ˵һ棬ԴЩˡʲôҪ˵𣿡ʵ
ã˼ãڵһ޷Ḷ́κĳֶһżȻ֮ǰ¶⣬ûȿǵһҵóϡҵĴ
ʵÿһ棬ٻּ档ã˵ʧ١ֻܾʧ͡
ɶײĿÿһ˵Ȩ޷ֹô˼ģֻԼô˼ġã˵
ţ
֧ʵԺʿв׫ˣ˺ܶ£ڶײĿϣ䶯ǺܵԴʲô𣿡
ã¶һ˿εı飬Ц˵Щ¡Ҳˣ˵ȤģԼ֪ҾȻ뷨ҷһ£¶һĹ۵㡭ãǳеҪλҵϸһ
ãʼ磺ҲôЩ˶ҵĿҲΪЩ˵ĿӰ쵽ҶԽļƻ
˼ǡںڲλʵ
ʣ
ãƢͱˡ



1251 һ߶
Ҳ֪˵Ĺڲʲôֻ׫ˣԲ𡭡Ҿ˵ˡã˵ָ֯໥ϵãԱٹͬ⡢ͬ͹ͬҪȺ塣
Һӹڵãʼ磬Ȼ˵ô𣿡
ǡ
׫ˣ˹ͨ˵㲻㲻ںڲԷƺûеõҪĴ𰸣¿ʼһʣ⡭֮ǰա
˵Ϻܶ˶ҵĿҷǳеҪλҵϸһã¶һ˿΢Цĺ˵һһֹĿĽ̡
λ˵ͷʵԺʿԸֹĿḶ̌Ͼ˺ܶ˼档
ãλˣһ˵ȷһ˺ܶ˼
ǲ˼æʵһԴĻ

Ǹ˼ã˵һ˵˼ָöײѰ˶ѣ˵ĻҲѧǳˣ޷Ļ
ϣ
һ˿˿ѹ֣ڳЩԱѾãɫˡú
Ժʿ
ͶʸߴǧڵĶײĿֹЩǮȥͶʵáЩʣλʵǡԵ㡷ĿϷͶƱѡƱǳֱ࣬ǽƶ
Դˡ
ʲô˵Ҫ𣿡֧ʵ
ãƲƲǣܴ󣬸ûлĿѧԱƫһӣԼֲܲش
Ҿ˵⡭ѧʵֻ֤黳ã˵ƶ⡭ѵҰѶײĿֺܹͣת
֪ѡռݶֵ֪ڿѧоľѣռֵĶ٣ãЦЦȻ˵ǲûȥо
ǡ
ڲ뷨λ˵ΪⲿǮջ˷ѣ˷ˡǮõϡ
ãŭˣ˵ʿѧǵǵСĵʲôȷּ裬ǧͶʱ䣬ʲôûеõ
㲻Ҫˡ
ʩͬʱҲڽǰһһѹءã˵Ŀûеôãǹѧϵ⣬Ҳʹʡ˷𣿡
˼æ˵ǡյĽʧ𣿡
ʧܹ𣿡ãʵ

ɲǼ䣬
λ˲֪˵Щʲôˣ˼ãſڵԺʿŷްʹ½ƺҲڽµĶײдڹҶ֪ŷްĿѧ֯źìܣǲΪìܣӶ˽ײ뷨
ãʵΪʲô뷨
Ϊ̫ɺˣ
˫ȫͬһʱڣصĹ棬Ȼɵʱ죬ǡⲻ˸еɡʵǲΪϵӶײأ
ãͷȻԭҪȱһ
ǡ
ԺʿҲ˼˼æ
𣿡
㴫ݣ˼𣿡ãޱ˵ȱ˿ˡУ϶ԭġȱޡӦñȱе㡭ƽѽ
䣬
ã˵ӼǶȳǵĶײۺֵŷް͸Ƚ㵥ΪǻԷŷްͣӦŶԣ뷨Ǵġ
Ժʿ
˶ײ̨ײȫ𣿻ǽֻŶʹãʵֻŶӿʹą̃ײʲôѧĶʲô
ԷXXX̨ģãһӾȹȥˣôʲô
ȫ̶Ϊһ⣬УȥõĲʵвڵģȫʵ
ǰ˵ˣ

ãı𽥿ʼȻҿԽΪýײȫǳҸ棬ҵĻشǡײȫǳȫ繲ͬ档
Ѱȫµоһ˵棿ãȻ˵˵أ
ʱ
ڱϵһȺԱǷһ⣬˫һâʵϡԺʿȫ̶һֿ׳յı飬ȥĿˡ
ԣ
һηǳʧܵĲɷãûʵκҪ֪ݣҲûκεı㣬û취ԵһλԺʿ߶ȺǲԼԦģɷù̿ƽţʵںƽ˳
Сʱ
ɷڽˣãŶӣ˵ֻһСȻλ˵Ĺ۵Żĵãӻĵˡ
Ͼ˫Ҵ򽻵ԴѾϰΪˡ

˾ȻˡϵĲŮãų뿪ε˵ͷĲŮҲֵ̫ǮˣⶼǲŮСʲôҲԡŮħ
ôˣ
ħŮħСħã뵽Լĳƺţһʱ޷־档

ҹ
ĸȥ˯ˣ˿ɳϷһ𣬿һӰ

СʱûлҪһСãĻУʵǰкӣһӣȻˣˣȥġﺰŸ书ʽ

ãЩΣûɹãʱǸֵС
Ҿ֪У
ü۵ӣ϶ָ͵书СЦ˵󱿵˵ʱ˼ҽĿɷʲô

XXX̨̨ʶ𣿡ãʵ
Сһ£ʵֲC̨ûȥʶXXX̨̨ʲôôˣ
ûʲô
һ˸ġã̾˿ĬĬ˵һ񾭲⣬ҪӦÿǸ棬ʲôԵ㡷֪ɣ
ޣ
֪СҡҡͷĬĬ˵֪λˣ֧֣ͬʱĺˣô˵ءһͦĹ֪
һ䣬
СƳһã˵ǲ鷳ǵĻ˰
ˡ
ûʲôҪãʼ磬Ȼ˵಻ˡ
Ҳǣ
ʱ
СͻȻʲô˵ϹҪȥᣬסҵĻǧҪȥڹϵǺܺãˡȥױص
ᣡ
ڿЦءãм˵ݿɲһ㣬ˡȥͲȥˣҵȶײĿɡ
֮
һҲ֪˭һң̨ˡ
ӻǰĹǺá
ӭտһڵġԵ㡷ҲɷõѧңãԺʿˡ
ţ
һһŮˣɷŮֲһãһ޾ɡģ

ɵġСãգ˿̵̬Կİ⡣
Ȼ
ܿһɰ͵Ȼ޴档
Сըˡ



1252 ŭˣ
Сɷú˲һ޷ķŭСǸȫ̶һЩ߰⣬ҳĳֵҪ

Ȼƽʱɵ⾹Ȼһ࣬ڴǴǰǱַǳǵģҲܻߵλһƹ֪ȻվҪˮ
һ߶
ĳЩûʲô˿λִԣǡԼϹǰ̫ˣǴĳЩĿȥãͬʱĹ۵㼫䲻Ѻãͻɡ
ˣ
СͻȻֹҵǿһżȻĻᣬǿЩ캰ģǿǧǧãˣĹҼġ
ˣ
񾭲ɣСûðɣŭ˵ΪԼ˭أԼһ̲ˡʲô⣬СҪ˰Ų̄ʡüˡ
˵꣬
ȥ÷ڲ輸ϵֻãֹˡ
ˡ
һͱȥ۶ҿְܺܲѹˡãε˵νġѵ˼û𣿺ǴĿԹġ
ߣ
ǴǻִֻСǺŭ˵㿴ɷáڶԷ˽һûְҵԼʲôˣ
Լܴˣ
Լģ
СԽ˵Խߣݺݾһã⣬˵װɵ㶣ǹһ߹ˣôĿŵػס벻ȥˣ
ֻɫվ翵Ƹߵ㣬˼伲˼ʵë˽⣬ֻƸߵͷ㡣С˵ǿˡʵкܶ೤һԼĹ֪Ǳߡ
Щ˲һЩý壬ͬʱڻܵıȻֿЩͨˣӲȥͨ˵ʲôģںöطӦñ۸С˵˵ţϵʹ˲١

Ϊʲôšңãһε˵Ͻɿˡ
ߣ
ҶҪˣСһۣ˵һ㶼
ãһ£ʵΪʲôҪΪǲ̫ˣ춼״̬ˣѾ͸ˡԲ
ãһνӣС֪ôݣĲںɣӲɷõĹ̿һֱſ׳յı飬Ӧϵˣɼûе¡
ôӦֲɷãСʵ㲻һϲϵ𣿡
ô̸֪Ŀ˵˵Ҷ޸ĿлĿã̾˿ĬĬ˵ӡ
ߣ
Сһ輸ϵֻãĻУȻ㿪΢ò˵ʱϢݾǿ죬˿΢ѰһѾӸռˣͬʱҲȫ
µҲǳһ£Ǹֳеŭ
ôķˡǲǰ׳հƾʲôҾͱˣʾͰѻֻҪԺʿֵ֧Ŀ֧֣ô򵥣
Բۡһ񾭲ɣƾʲôͷԺʿĹף㶫
һˣӿ͹۽ǰĲɷúרҵΪʲôԽԽζˣȻԺʿñӣԴҡҶԺʿͬУ˵࣬һ͹۹˵Ļ
ʲŲԣ
ֻ˵ԺʿʱλɹңǳƫִΪԼֵĹ۵ȷģ⡭ʣʲôԸԺʿָ߶Ժʿֳɾ𣿡
ЦˡԺʿ˵һѿѧо֮󣬽ܽᷢԵݣûҡ
飬ʲô˼û˼ԺʿѾͷ𣿻ôϹʡҲԺʿܣҪǻҡôһӺˣ
ǺܷŭǴӲɷпһλܹ֪ʲô̶ȣܲҪԼһЩ飬ͼԺʿĨڣˡʲôûɫ
ͬʱ
ǿһȡֵʱãôӦԵģˮ©ĻشԼǹذʿı飬ɲ͹Գߵ̡
ʱ
ͨԱȲŷ֣Ȼλ˿ܴӣһ֪Ե־йԼ׷ʿʵȴӵڰһ档
òп
ˣǶôµĻ档
ϸƵܷãԺʿѾˣͲûбֿڣûôҲ⡭ԺʿΪʲôܲɷã
ƭˣ
Ǳ˸ˣ
⣬
ҲѣϾǰȥ桭ǵһµͬ
Ժʿ˾գգ۾

кܶԮ㡣СŵµԱԼã˵ûС
ŶãƵ֮ǰǸϵۣѾȥˣʱãòһ㣬ԼѾʱѹˣ˻ʹֻ⣬ʣµĻ϶ᡣ
еһЩ´ʻ㣬֪京壬ְԼһСȻһЩ춯ص飬˿Կһݹ¶

ãѾϰˡ

ԴӲɷãġԵ㡷Ŀź为Ϣһֱû½ܶ˶˵ıָе˷ŭԼ֪սܵļޡ
޷
һ˾ȻĿ̶ֳ֪ȣͼȥһλҼ
ͼʲô
⡭ϸĵѿʼ˳˿룬͸ˮ棬ܶܶҲ֮ʱǲʶ˲򵥣ԭͲǻˣͬʱɷ򡭡Ӣ
ļ¼Ƭĳվӵоŵĸ߷ۣ֮֡վۼء
ܶ˾ԼƭˣΪһλʿΪŬѰ࡭ϧһдۣȻŴҽ󣬿ĽǶȲһ󣬸˵ƨɾˡ
˵ȥ
˵ڡ°żЦϰȴŭĿԲǿҵΥ͸жĻˡ
ֻƬ̣
λ˵ı͵ǳˣһЩ֣ܿڻϴ
֮
۾ըˣ
ҪλԲе̨ͬʱҡûֹͣ
źԽԽǿңXXX̨̨סˣû뵽Ŀ󣬾Ȼ˴ĲֻҪȵ㣬һСľͰѵ̨ըˡ
ʱ
ֱߵˣλ̨Ͳʮʱ䣬ɫ䡣
ôģ
ֽĿôܲԷŭغǳʵʲô⣬ЩȥԺʿ֪ǳ˶֪ж˲𣿡
ˡ
ˣ
λ̨оǰһƬ



1253 ãĿ
һ죬
ãڴڶײһЩ⣬ԴӳϴǸ¼ãЩʼһЩض⣬ĳЩб߼ѹعơ
СĿǰҲڽŵصУżȻҲ绰ã⡭ǲңֻЩãУİ칫ΣҲҪΪεãʾ
Ͼνֻǹλκס

һ㶼ˡҪǳŶˡ
ι
ҿ첻ˣãһε̫ۡôˣΪʲôÿ춼иɲ飬˲ˡҪȥţ򡭡˶ôķˡ
ţ
ãæϣһݾȥȥţһЩҡϣҲæãҪæνŻûиɡ
һʱ䣬ѾˣãĬĬ׼ؼңոһ˲䣬칫ҵű򿪣һλ˽оĳһŶӵĸˣŶӺں
Ժʿ
Էǿʼ·ˣҼʵҺ˹̹ѧŶӣûиʵݡλ˵ģĽ֮𡣡

ҿãԼĿһߣƨ»صϣӹλ˵ݹļط˼£ͨԼȫ˲֪ıʳ
ǣ
λЩɻ󣬱Ͼãĵ⣬ҪӣҲҶ˵ʲô˵ݸ߶̫
ǴΣ
ӦϵһӵгԵβϰɣãʵ˵оǳеʲôڣϵļ㣿ʵģļ㣿
ʵģľȷ㡣λ˵ΪǵӼȫȽģǲòǣЭǹеϣǲûаʵݸǡ
ڡ
Ǹ֪βڲͬ¶µĳܵӰġ˵ԺʿоٵŶӶ
ãһ£ãʵˣΪʲô˵һ

ѾˣԼ䡣λ˿ЦǰҲζԷ̫֣ҲоҾֱӹˡ
ãĬĬԼ䣬߷ʼһ졭ãѾܾûд򿪹ʼˣֻĻз֪ͨŵֱ֪ͨȫ
һ࡭ͻѹ˴ʼʵЩΡ

ʵѾ֪ˣڰǽ顣ãȻ˵ɵģͬǰͦҪģû취һһԺʿţӲذҪˣƳһҪġ
ãĻ
˰죬ʵԺʿжٰգ

Ȱ˰ɡãЦ鼱Ҳ֪ϵǺǢԾͻʱ򣬶һۡ

Ҳû뵽ᾹȻôҪλ̾˿ȫռƻУ뵽ʲôʲô
ãͷԴҲûзϣĺĿǺܶ࣬ջ̫ˡ֮£ãϣоǰʵȥ⣬ȻʱϿֻܻ󣬵ֵã
ϸ㡣ã˻֣Ȼ˵㵽Ұ칫ҡ
硭
ϣһ£æʵô죿

°֮ǰáã̧ͷ˵ˡʱļ
⡭
ôܣ
λ˿ǰãĬĬܹ֮ǰɵ뷨ãѽ

һСʱ
ģеĴ󲿷֣ƺһѡϾֶֻʣµ֮һûеģԡȱʧǲҪݡ
ʵ׿ЩأãͦϲоĿģΪÿѧ˼ЩеӽṹϸںͿܵĳƣ⽫ʹܶͶ뵽о²

Ѿ޷Ľ׶ΣоĶѾо࣬ʣ¶ڼܹ࣬ﵽȫ¸߶ȣ򡭡ͻˡ
ãϵļٳûжʡᣬֻ̫ˣʱд
ι
ãʮ֮ŶӵŻҡ
ž
ֱӹҶϡ
ãļ뿪칫ҡ
ܿ죬
ã㵽Żң˿̻ûʲôˣҵԼλĬĬȴű˵ĵӺ󡭡ҾˣЩ˶ڸڲоĳһŶӡ
Сڡ
㿴ļܲܽãϵļСڣ˵㿴֮󡭡Ӳ̲嵽ϣŶӵĳԱҲƣ˭ܹ
õģ
Сڽӹļ漴㷭ĶһʱڵЩأȻоĸ˲ãɴҶ֪ƿ˾εĸڴҪ˶ѡ
ͻȻŶӽ˹¡ļ򵥡
Ȼ
ʮӺ
Сεҡҡͷ˵ԺʿʵƺģݶԲϣʵ鲿ֵݴȱ©
ԣ
ܲͨеݣʵݸ룿ãʵһСʱʱ䡣



ڳãĻ׷¶һ˿ı飬ûпʵݣʧúܿ죬ϧڽļ棬ǵɴݱ׻塣
ǡ
ʲôⰡ
ȫͶԲôܲģ
̧ͷǰĻоãͲ֪롣
ȳȥˣһСʱԼɡãվӣƵߵſڣմ򿪻ҵţͻȻͷ˵롭˵̫ˣܽҡ
ˡ
ŶӵĿˣսͼȽҹã˵뿪
ɲǼ䣬
ھͷ
Ƿ׷׽ģʽ˶ʮӵʱ䣬˲ʶһɵ񣬺ܼ򵥡ͨģͼΣһ·ǳȶ
һ˫ԭӽṹĲϡѿ󣬽˸²ȶ֮ȴһ⡣
ӻѧУȻʹĵҲԭӵĵӣһѵĿն

ֿʼȶˣܹڱϲһ㱡Ĥ
βأ
ˣ
Ŭһ¡С˵Ժʿڿأ
飿
⿼ǲ̫ˣ
Ǻֲ˵ʲôĬĬؿʼ˽ǰ⣬Сǲɻ
ãԺʿܹһСʱڣеݡʵݸ룿
ôܣ
ԸôҲǴĶԱ֪Ȼеġ
ͬʱ
ãڻذ칫ҵ·ϣӵһͨ绰ĹʾǣʶΪСˡ
ι
ãǲ⣿ãæʵ

졭ԺʿãҡXXX̨̨Է˻ֺ̿ͲСʵʱ𣿡
ûУ
ž
Ҷϣ
ܸɴѸ٣ûκεˮ
˿̣
λXXX̨̨ѾױɵˣЩ˴ΪС˾áԷսǵĵߣãԲ׷ǿɲʹ˷Ź



1254 
ãҶ϶Է绰ΪмǺֻǵûʱˣҪŻȥϵĳԸ룬ڱǰµţƣôҪʵ֡
ڶԷô룬ãͲںôô롣
ʵ
ϵĳԣãǵһνӴζžͲ֪ˣѾõյĽ취еݡﵽ弶֮󣬾ôţơ
ǰãͦϲоеĳܣԴӴ˲ѧеһЩţǺ󣬱㽥ԲѧһѧƳųУٷ֮ʮϵģǲǲǸҪ߻
ûκ֧֣롭ľȻԴͨҲֻڹڣⶼ󣬴Ĺˮ١
оãҵ֮ǰĸоδ²ϵԽṹ볬֮ĹϵΪһԱصע֮һ
͵ãдݽʱӵС硣
󱿵
ǸXXX̨̨û㣿СʵҼ˶ܲʼ鷳ˣӲǺܺùѾħԸǸ

ݲˡãЩΣ˲Ǻϲ㷨׻ԼǣȥʱͷǳΡ
Լȥ˵˼Ҷڰ㣬һڶ㻹顣С˵ҡλɱҸ߶ˣҿϡˣʱˣҪллˡ
У
ʱһ΢Ⱥҷٿĺãһдݣһ߿С죺ˡأ
ȥ乫԰ˡС˵һֱûпӣⲻʹҳȺҵһأ׼һʻ˫׶԰
ɶ
ʹҳȺ
ȷǶද֢⺢ͯҳȡůȺ
ãСǸȺһ򶼳˱ġû취ĶܺߣͬʱҲΪŰһȺС쵰ҵδͬ飬Žһ볤󲻻ѧá
뵽
ãδеǣŮǲģȻʱͦƤģɱԼĵ̫ܵܺˣֱ񻰣Ҫ׶԰ɣ϶֮Դ
ûзãЦ͵ˡûҪʲô˫ѧУ˼Ҹ׶԰һѧҲҪأǾͶҸ׶԰ͦãҲͦġ
Ҫ
ƫƫҪԼ졣С˵֮˭Ҳҡ׶԰Ұ춥ˣϵҲûã
ҡ
šܲˣ
ֻǶһСаѣҪǶСѧĻʵǱˣ
ȿȣ
šСѧˣǲ׼һСѧҪǶеĻǲǰһУȻаѧҪǮãû˵ҵġ˳Ȼɡ

еǮСܲˬŭ˵ҷ׵ģôһ㶼Ϊǵδ룿ѧϰɼãţţô
ţ
⡭ʲô
;ͷţʲôϵãε˵
Ȼˣ
ѧãȥ˷ţţô죿Сû˵
Ǿͷһͷ¡ãЦ
С*
̫ǿ
Ѿһͷţˡ
һ챻Сݺݵ˵ؼң
䣬
СֱӸҶˡ
ãжϵͨ棬һʱҲ֪ԼˣûѽǾͷһͷˣܱȷͷţͷǿɣȻ׬һǮ
ã
ãڽԼĹ
һʱ䡭Ѿȥ˰Сʱǰλ˴һ绰֪ʱ򣬵ŻԼ󡭡뿪˰칫ҡ
֮òŶԣǿһŶӵۺʵȻѧ룬Ӧڵӵѧģȫû⡣
Ȼ
Чô
ãôãôһЩ˽Ը̬ӴЦֵĿţоŶӺԸŸ߶Ĺʸȴó˺õĳɹ
Դˣ
ãԼкܴΣ֮ǰһֱھǣֵ飬оˡýСڵǸŶӣõһ֧Ŷӡ
ֻţƵŶӣȫһЩӢʵȴûдﵽ׼оѾôáûύκһзȫԭȻϼࡣ

С˾ǼƷѾ˼޵״̬ûȫµƷô֮ǰֵƽȫľ
Դˣ
ãͦļģԭΪоĽεľŤתǡЧǺܺõӡ
᲻̫ˣãüͷ֮ǰǩµĺͬеһ˿˿Ĳ˽оùһףڻóߵĴͬʱԵȵѹ
ȣ
һҵľ׬ǮҪҵ棬Ϊҵ棬ǾҪ̭ܲпʵܲһֱɣⲻ˷Դ

ȴСڵŶӿʼɡã̾˿ĬĬȥ
ͬʱ
ڻڣ
Ŷ˻Ϊǰ⣬ֻо󣬲ʶĸԡ
⡭
˰ɣڳһλüͷ˵ڿʼԺʿˡǲǹҲ磿еĲȱݣʵݡôģ
ҪڱԺʿ
С˵Ժ
ڳ˶֪ԭ׼оһԺʿģκγ϶ܵĴԭΪֻǿЦ
ȺֱܴӰ˸ˣǸ˺ܶͼоˣշ޷ʵֵ룬ܼ򵥡һ˽Ӫо
ҾǾԺʿǲ̫ˡ
ԱѧģǸǸרҵλ˵ȫǽаǸ
ô
ûʸɵġһλޱ˵ԾͱԹˡ
٣
ȡǵ棬ôζͱˣλ˺ܲ˵Ҳġֲǿһˣڳ˶Ҫۡ
ͻȻ
ҵķű򿪣
ã˽ʵվſѾϰˣ֮ǰеĶԻڶŭڣǾЩûаԼ̬תȻһ˽оܶ뷨Ҫıġ
ȺûСɱŹȥªϰϾ޸Ŀлķûκιϵ
ʱ
һƬž
ͬһʱ͡
Сڣ
ûҪķãԼλϣһСڣ˵ʱ䣬ʮˡ
Сҡҡͷε˵Բ𡭡Ժʿ


1255 Сƺ
ãûие⣬ֻһʧ뵽СôǮһѳԸɷĹʵӦõġЩ˶Ķ⼶ڣΪʲôڳΪӣ
̫иˣ
˵
ڵоȣоֱãȻҲзҪ󡭡ǲûӲָ꣬С˼׷ٶȣͷȷҪٶҲҪѽ
оĽڣⶼȥʱˡһģзûУ춼ڴ͡
ʵǰɡ
ҶǷǳʧãı࣬ǰȺˣ˵ŸǸƽһĸǷ
ɲǼ䣬
ţãûǴҶ֪һַŭ侲Խ侲Խķŭ
졭
Ժʿ⡭ʵԲϺǵоЩ֮ǰãˣ˿С˵ǲ⣬ǿ϶
˼Ǿֻо߻ˣãһλˣ֪߻ҪǲǲǸ˵öԲԣ
䣬
ã˵ٴǿһ£Ļ֮ǰ̫һǱҪҵ棬ŲǴƼңһֱΪ磬ҪŤתԼ̬뷨
Ҳƫ̻ҵţҲþΪʱΪŰãȻ˵һҵӯ׬Ǯҵǲµģ᳤Դҵ˼𣿡
һȺЩΣԭأͷ̧в˱ã仹󣬿䲢˵ʲô⣬뷨ġԽãԽһֲС
ˡ
ҵĻ˵ϣǷ˼һ¡ã˵Ȼ˺Ӱ࣬һеļӰƶȣΪӰһ˵ѹե̫ˣǡǸҵĸоǡӲС
ãεҡҡͷȫȥɣ˳оԱ˵һ£ʱػǵоͽȣҲ⡭ԼŰɡ
ţ
һ˱뿪˻ң
Сڸߵſڵʱ򣬱ã
Сڡ
һ¡ã
֮
ãóһļݸСڣ˵ҸոɵĲݣȥһ¡в׵ĵطңЩر΢һġ
Сһ£ؿļǲãݲ䣬ӦõģûɲˣֻСھھȻǸոɵģ
Ժʿ
ֻǸոɵģС𾪵ʵ
ͻȻ
ҷű򿪣
һλ˽ϵıЩã󣬼æʵԺʿѾˣ
ţ
ݸ㡣ãóһļݸλոյˣĬĬ˵Լȥɡ뿪ˣȥСǻؼҡ
䣬
ã뿪˻ң˿̾ʣСںλˡ
ţ
⡭ļʲôСںλʶϾλôٻһ㽻

ԺʿģſСϵǷļԼһģһ˵ŶǵŶӺһЩͬоγϡ

һЩлⲻǵʵݣҵԺʿϣԴһ£šʱ˵Ȼ°֮ǰݡ
˵꣬
ϵļ˵ˡ
⡭
Ҳ̫ǿ˰ɣ
Сںؼǵýӵã绰ʮ֣Ȼһ˵ʱߣԺʿڽĵ뿪ңĵʮٴδﵽ
˵
ֻ˰Сʱʱ䣬˴Ҷ޷ɵݲ䡣
ô˵أ
Ժʿѣһֱض춯أ
صԼĹص㣬
СڼæټԼŶӳԱŶӳԱǣһεı飬Сڵһʶԣ֮ǰԺʿһˣȻʵ˵ĻҪء
ġ
ȱ˶־
˵ʵǿԶԶκоֱ̫ˡԺʿҲ˺ܶĸ˾Ҳѹصڡڱˡ
Ժʿҵļոɵݲ䡣С˵ѾˡȷǸոɵġ



ꡭ
ˣ
һСʱɵģ
СڵĻЩ֪룬ֲҲţΪڽǲ˵ѵġ
ļļǳߣԺʿ⽻ңǺúоһ£ϣҶջ񡣡С˵ͬʱٸһ飬δĳһʱ䡭µƶȻᵽԡҺ֮Ϊ֮
ʵ
СҲֻǿһݣֻôһݣ޵Ļ룬ݹڸӣϣԼŶӵĳԱǣͬȥ̽İء
Ȼ
ʮӵʱ䣬˶ѾͣɵɵؿĻϣһζεķֱ̣
ɣ
⡭⾿ʹʲôʽ
֮ǰλãһٵˣ̧ͷʾݣֵ˵ڽڡ⡭ȷһСʱɵģôͲأôӵļôɵİ
ţ
ҲţС˵ҿԺܸظ㡭ʵͨҵ㣬Ժʿֻ˰СʱͰеݸˡ
Сʱ
֮Ĳ
͵ʱ䣬Сֽ˵ƽĶۡǻ޷ﵽԺʿĸ߶ȣǿԷḶ́ӶԼΪʲôõļ

ҹ
Ǿĵģ
Сſãϣ糺شŴԣ˸ովһ缶ս˿սڡ
ţ

ǲǺܾûȥоˣãСĶ̷ʵȥһ£Һܲ⡭ôߵĸóôõĳɼ
Ŷ
ǾͨͨС˵һ
ã
⡭
̫ɴ˰ɣ

Ҿڲиˣ¶־ߡǿСãε˵һôЦȥģʵڲСԼҸˣǰϵεŮͦоĸˡ
š
ԼŰɡСһãЦ˵ϹҸоҪˣ

ãһ£û˵֣
û֣
ҵΣʱڡСŬŬ죺϶ܻϣ

СŮҪˣ
ãͷӴ칬ĳɻһ¡СʵšҪȥȶײĿɣȻСŮô
ãĻ
С˲䱩ŭšסãĶ䣬ǳ˻ƿص𣿡
ãεЦЦһо˳ȻɡʵͦõģŶײɻÿһЩ
뵽
ãСĶӣ˵ˣְһһȫµӣ



1256 Ӱֶ
ȻƽʵãȽæво飬رϻ𡭡޿κΣ̽ʵҵĸˡ
ʵ˵Ҳ
ΪһԼɵˣÿеľ۲ͣʣʱ䶼Լ
ȻڻͦģӦʵɲѾΪ˴Уȫãоĸˣûκε⡭
ƶȡãĿǰûֱհоĳɹӣӲ׾ˡ
˻ᷴԣ
Ҳûʲôãû취˽о
һ죬
Сһ˾ã̫ˣ춼пĻ飬춼пıʱ򡭡С޲ù˾գֿϧģòײĹ˾¡
۰
춼顭СϣһʱͻȻ뵽ԼϹҲ֪Ǹʲô϶ɳϷҲûʲôˡ
ȷ
ãУڰⶼˣоXXX̨Ȼ󡭡ͽ뵽״̬ʹе㲻ͬ
ڶݲ裬ãǿ֣ȻɳϣԼϷֱһߺű֣һ3AҸһӵլС

ĵֲ벻С
ͻȻ
Сͱ÷ŭޱȣòŪ׶԰Ϊԭ򡭡첻ȥˣֻȥ׶԰һ£Ҳ֪δô죬ܸܲϴ󲿶ӵĽࣿ
ʱ
СóֻæԼϹ˹ȥ
ιСʵǲϷûȥҸ㡭ٱϣҾҪĹûУ
ž
ֱӹҶϣ
СԽԽŮôôͼ޸


ǵĸϻ绰ˣҪðְִȥãֻһߣ۾ؿϷĻĽε˵߰ɡǾȥȻְִȥԺóԵġ
䣬
㱧˽׼ǰ׶԰Ȼãѡ˿
ո׼ŵʱԼűӺͱŮ׼ţʵ׼ȥﰡ
Ŷ
ȥ׶԰ã˵͸ǸҸ׶԰ҿһõģѧѴһѧ飬ڹ׶԰ڶĴڡ
Ǽ׶԰˵Ǽ׶԰ͦĽġĸ˵Ȼǹһ㣬ȻҶ˵ãǾͱɡ

衭ǲ֪СĿе׶԰ǶǮ
ãεصͷûж졭һԼ˵䣬Ϊպȼϱ֮ըĵⲻԼԼҲʹ
ã
ãܳ׶԰ԼĿŽǰ˱ص㣬ǽֹڿҪˣֱɽ˺յԣӦó
ΪĺӸûô࣬˼һ¡è壡
Ҳ
ȻͿҵľʵˡ
á
ġãҵһλŮʦʵﱨ
λŮʦһãֿһڱĴ̽ɾЩ졭ɶʱ벻

һ£

ѧãĺӣСĳ졭
Ժʿ
Ժʿ𣿡λŮʦˣȥҪץס֣˻ε˵Ժʿ𣿡

ޡҡãεصͷ֪ԷôϳģԼ۾ñӣǰϲһ۾֪ԼãǷˡһǻ۽𾦡
㡭
ôϵҵģãʵ

ӵķ˿ѽŮʦ˷ܵ˵ڶһֱעӣֻҪÿȤ£һ϶ῴ˼顣
˵꣬
˷ˣڵ϶˵ڼˣۣĺÿɰѽ
ã`㡨

⡭Ůţ
ڳôһ⣬ر죬ò˵Ƿ˿飬ã˷ǳľ棬ˡˡ
ۣûбϾСô
Ȼ
ȴôΪģĳǡְһƯȺУ÷ǳġ

Թ
ĸˣãʰ꣬СŽӡ
裿

ôˣСԼŮһʵôˣ
͵͵һڳϴİְ֣ɳվӣææشյԼĶߣ˵ְֺͰǺÿأ
ŮĻС˺ü룬ŷӦʵжٸѽ

ͷ˼˰죬ȻſԼֱۣŵ˵ôఢ̣
ɲǼ䣬
Сʱ뵽ʱ򣬴źȥ϶׶԰ʦǣ쵰ܱɽӰˣȻûһǺö
˵ʲôⱲӾͰһˣ˽µסǸ
Ȼ
пŮˡ
ΪŪʵСضԶʵ㣬ʱְʲô
Ͱ档˵ܶఢ̡
䣬
Сŭãҹ
ôˣ
ΧȹãҴܳ˳СŭصԼСʵʲôôͻȻ֮ô

ں޲Ū㣡С۾ãʵǲʲôԲҵ飿

ûѽãҡҡͷ˵һֱܰġ
ߣ
ΪҲ֪ˣ׶԰ŮʦúܿѽСҸ㽲ϸһ˵Ҿ͵ǰޣ

ʲôˣ
ãһ޹һʱЩãȻܿʶ
׼ؽ
ԼŮˡ
ᣡ
ⶼѽãæ˵𣿡
㲻ǣ
ѵˣСû˵ߡڰңҪκε
ŶŶ
ʵܼ򵥵ģȥ׶԰ȻԷϳͬʱҲϳҡͷһ˿˿΢ı仯ã˵İɣ־ܼǿûбЩϾĿСġ
Сüͷû˵ƨһ㡣
桭
ҾʹźȥԷ԰һȻͻؼҡãС˵šûˡ
ԼϹʵС֪ã죬Ҳûл죬ǰܹӦԼţˣʲôʸ죿

Ԥһ»ҪеģϾÿһֻӣжһɽ
С׼ʱͻȻоĸӿ
漴Ż£
ææ䡣
һĻ
ãŪ±ˡ
ʲôããڰɡ
һ£
ֻˣ



1257 ʮ֮Լ
ã
û̽ãſҩ꣬һ㲻˼ʵ
аǲǣ
ЩˡһЩϡŹֵ⡣λ긾Ůε˵ҪҪȲŵͪƬ
ãæҡҡͷ˵Բ𡭡ҲҪ
Ц
֮ףΪʲôҪ
Ȼȥ۱ôԼϲΪȻʵǾҪڳеȻǰẢԼģӲԼġǾۡ
̽
ãżæܻ˼СһڴֽɳϣߵܸܵʲôһֱԼĶӣȵСд˶ɻ
ְ֣
Һ͵ܵܡģԼİְˣæܵ˽Ųһʵ˵Һ͵ܵǰסڡ档
ʱ
ҲܵԼְֵıϣ̧ͷ̬΢еš
ѽ
ҶôġãСһСԴ˵ڻСְҲѺǽȵʮʱӦ֪ˡ
ⷬ˻ûаСѪʲôеȵʮꣿǲʮʱ춼⣿ΪʲôʱѾôˣôͲ
ι
㽲ܸܲһ㣿С˵Ȼ˵ʮʱ֪ΪʲôʮʱôֱҵʱѾˣ㡭㾹ȻΪ
˵
Сŭ˵֪ʱҵĴж𣿡
ҡģʱʮꡭҸ𣿡ãЦõ˵Ҫǳһ⣬ҾҪһӵΡҺ־ᶨдѧã飿
ߣ
ǽڣСû˵Ѷң
Ŷ
ӹãݹ̽Сû嵽䣬վԭɵɵš죬ŵʵϹһһô죿
û¡
ֲǵһˡãЦǺǵ˵š㶼ѾӵĸŮˣ˺üθŮڵŮˣûУȥɡ
С*
ʲô˼
ʲôŮˣ
Ҿ֪
쵰ϲɵļһСץãĸ첲ݺݵҧȥݽӴʱһֻҧӡѡ
˴ˣ
ҵĴ󱦱Զʮ꣡ã˳ưС˻У˵δʲôӣҰԶֻ㣬ǣһ󱦱С
֮
Сǰ䣬
ãŽƬ˿̵ͦġ
ʱ
ӵű򿪣ĸոźǿӣ漴ʵСأ
С
䡣ãһԼ裬С˵衭Ҫ̡
ĸһ£һʱ仹ûӵ仰Ҫˣʲô˼ԼѾڵ𣿵ȵȡ֣ѵСˣ
Сˣĸʵļٵģ
֪
Ҹոаڲءã˵
ӵĻ
ĸǸ˷ܡɳϽصȴš
ܿС˳ĸڵһʱͳȥæʵôôǲˣ
СͷҸ˵š
죡
ɳϡĸһкСһ߳ãǳ㻹ŸûСֻ𣿡

λֵˣ

ԴСֻϵϢڼﴫ֮ĵλ˲һΣãΪһƵбķ춼չһ㶼Ůˡ
ʱ÷ŭһѧҡ˶ԼܾأǻصǱ󱦱۸ǱС۸ںˡСС໴ʮºҪˡ

Ҳ֪ǲ֮ӦԴСϵӺ˺ܶܶ࡭𴲺һԼ裬ȻĶӣͲ֪ܻܵõС˵
ԽĳɳСĺοȻ˵ӣİȴ١εǣܹϼԼĵӣȻɳ

Ҹɣ޸һԼְԼϹӵԼĺӣȻһźǳشϡ
ҲУʱʱһЩ£Ҳˡ
һ죬
ʽеʱ䣬
Сѽ˧˧ģȻãһͺ׶԰뿪֮ǰСһض׶԰һҪԣҪͱ˴ܣûУ


һۣܵæ˵衭ְ˵˭Һͽ㣬Ҫȥ
ûûءһСѴô죿Сε˵ǾޱвУ۸ǣǱҷǡעִ硣
С˺ܰԵ˽ϲԼĺӱ۸дȣҲܳԿСԴԿʲôԿǸ
ʱ
ãſ˵˺ˡ׶԰ˡ
׶԰ҲǺԶֻЩʱ䣬㵽Ҹ׶԰˲һĶ࡭ҳǴԼĺӣصȴУһЩҡ
϶ڴ޴֡ٿ̽ͷ̽ԵСֻнԼĺӣ
ڲͬ
ĿͺңСһθоһֽ޷УǰСһߣȻ󡭡ӽҪ뿪ˡ
һ뿪Զ
׶԰СѧϳиУϴѧŲᡭʵͺһʱҲôѡ

ôˣ
һǳı顣ãСһ㲻ˣʵǲˣ
š
оù¶С̾˿ĬĬ˵ǰͲȥ׶԰ȥˡֿʼ᲻á

ã˵ͻȻͣסˣЦˡ
СȻ֪ãҪ˵ʲôһ׶԰ֱ˻ǻϲܡ׶԰쵼ǰݷùͬеĻ쵼
û˿԰ҲС

ײǲҪˣСʵ
ţ
š¸¾ǲԽ׶Σ¸¾Ҫ뿪ˣ뿪֮ǰһŷᡣãһ߿ųһ߸п֪Ҫʮˡ
ʮ꣬
жٸʮꣿ
ãһѪ꣬µĿѧңСһŮ˼Ϊӵĸס
жٸʮ꣬
һ˵и߷͵͹ȣվȺУǧ˫ֻ裬ҲԼӰ١


ûмƻһʮأСʵ
һΣ
ûСãЦ˵ʱûʮô죬Ӷǰ顭
µӣ
ţ
СŮӣãЦǺǵ˵ˡYMӡ
СС죬ʵأ
㣿
һͻģҪʲôгãû˵



1258 Ӵ
ħ
ãͷȲյȴɻɣҪǰΪײĿ깤г̰ŵĺܴæŷոսɻǰ
ǼλԱֱãѾϰΪˣÿһγŶˡ
ܿ죬
ɻˣ
ҲСʱң㵽ĿĵءһɫİµA6
ӻײĿַĸСʱңãԼóһ̨ʼǱſʱ䡭ĿԱܾѾύбֻãûż
ļ
ã¿һֺ;ְɲǼ䡭ͱˡ
б겿ţչ涨ѡˣһλб겿ŵܣλǸġҲܾ࣬ΣҪôǸܻǸΡ
ͨԱֻаٷ֮ѣҲһֻˡ
ʲô˼
浱Լǲ
ãֱӸصĸ˴һͨ绰
ι
һʲôãĿܲгŷŭʵøһش
ԷɱˡС˵졭Ժʿҡȫǰ·ţȻǲԼЭ̣ϱûκġ
ǣ
ûκ⣬ΪʲôֻͨԱʣľʮλ쵼ײģãʵøһͣ澿ʲôè塣
ҡ
ҡ
ãʵˣʱ֪ôڣʵܳϴĿûһͨˣĳһλ쵼ĳһλ쵼ѾڹϵǱˡ
Ȼ
ԺʿƺԴ˺ܲҲǡԺʿʵһǱ
Ū
ͨԱزŵ쵼Ҫ˱ȶã˵һٸаʮͨˣҵ˼𣿻вҪŪһȺ˭˭˭ϲ飡
õģ
֪ˡԺʿ
͵ã׼Ҷϵ绰ʱ򣬶Է֨֨ذ졭ƺʲôã˵
ôˣ
𣿡ãʵ
Ժʿ
мҪ˵һ£ĿĻԽԽˣһܲʮ顣Է˵춼ڿᣬҲ֪ʲôᣬܽᡢ׶δᡢ߰Ļᡭ̫̫࣬ൽ˵Ĺ󡣡
֣
ãҲΪֻܺߣʱԺʿ΢һС춼ȥᣬãܶʱ֪ڿʲô飬֮﷢
֪ˡãȻ˵һԱ̸ġ
ҶϺ
ã̾һһĿйߣӲƳģ
Сģ
ùԱͿԱʲô𣿡ãߵһλŮʵ
һһССͷеһ˼ãһ飬ãһЩ⣬Ϊⷬãһ⣬ҪҪѹԱȫɿ˲ţ
𰸵ȻУ
ãԹһ¡ǿй߾ҵԼϣؿиλ
ˣ
Щ黹Ҫһ۱һۡ
ãҲȥ̫飬Ͼ˵ľǼ޵ģ޵ľ˷޵ķϣԵòʧڵѾЭֻҪǺصĴ󣬾˰ɡ

˶ײĿַѾʱ򣬽һȺȥԷĻвٵصĴ쵼һȺڷǰȻCλã
Ժʿ
һ𣿡ڳһλ쵼ЦǺǵʵ
ȡ
Ⱦ¡ãһ߳ŲˣһߵȻ˵ǺȰɡ
ˣԺʿλ쵼ᵱѶԷһ٣ãλ쵼ûǸ׿ϯԺԺʿ⣬ʵ̫ˡ
ҵĳ̶ȣãΪϵͷ˵ӵкܸߵĺⲻ֮ǰһ˲ɷһ߰⡣
Ȼʱãû˵ʲôҲûʲô˲ˣº󡭡̨̨ˣǸҲ¸ˣɼĿеĵλжߡ
ǣ
λ쵼ЩΣȻԹԺһڡ
һεķֳ˰Сʱãһ˾سŲ˺Ź֭ʵ벻桭һھˣ֮Ծͱˡ
˲˶áãͺᣬɸ˵ѹȸ̫ǿ
ǿϢ

ֹһܣ
ĿĻײҪʮ
˶ڴΰĽ׶ΣΨãһָѹ״̬
ոõϢŷްͺо֯ͶײҲڽڿʱ̨ΪһĶײҪһʵıƴĿǰȫ綼ŷްͺо֯Ķײ
ãǳˬϧʵû취ڸѧУԷžԵĻȨܴⷽ󣬼ǽȽĶײӡ󲻻ڶʱڱı䡣
죬
ãڰ칫棬ӵʷ˹ڵ硣
ι
ãʸӴҪٿˣص췽㣬ҹѯһԸʷ˹˵ȥȥ

ʱ㡭ƺһѽãЦǺǵʵʷ˹ڡ֮䲻Ҫô˰ɣʸӴңӦòǱô򵥣ǲǽǻĶײ
ãĻ
ʷ˹󷽷ĳˣε˵ɡŷްͺо֯Ͷײʱ࣬ȻȽһҪһ
Ŷ
ãʼ磬Ȼ˵ʷ˹ǡһȥġ
㡭
ȷʷ˹ʵʱȥݽĻô죿
ȥ£
úǹСãЦֲš
ʷ˹ˣʶʵ㡭ǲʲôȫµķˣ
ţ
ۼһȫµӣпܻ߸ѧ׼ģ͡ã˵ӿ԰ѧ˽ԭӵʡ
ȫӣ
߸еѧ׼ģͣ
ⷬ˵ܻᱻЦǴãнЩͬˡ
ã
㡭ļһȫµӣʷ˹ʵϣ˹ɫӲࣿ
νϣ˹ɫӣʮǰһλ˵áϣ˹ϣ˹ĴڣԤϣ˹ɫӵĴڡ
ϣ˹Уϣ˹ԷԳȱ淶Ӻͷӣϣ˹ϣ˹ĳӻͨ໥ö
ܣ
ϿûжʵüֵܹѧоԴǺܶʶ޷ġ
ɡ
ҰȫµӳƺΪYMӡã˵ˡСŮҪˣֽȫµӡ

ãҷ˺ܰӣṹʽŻ༭YMӣЩ㺢ġʷ˹̾˿벻δ磬Ǳƿš
Щţ
ϸһ롭ȷˡ
Ҷϵ绰
ʷ˹ڸ췽˹ȥ򵥰ãǣ֪ãԸʱ򣬶Էƺܿġ
Դˣʷ˹ֻܿЦһ¡
ģ
²Ҫɣ



1259 ӼĶԾ
ûκ˱ãںײϾһַĿκ˶⵽ãĵִĿƾǿӲ̬ȣײڽˡ
ɵ죬
в˹̵ĹԱޱȵ˷ܣôõʱ䡭Ϊ˵ȴһ
ȻֻãһˣһЩꡭΪʮһƷãгԽκεĴڣҪȥ̽صĴڣҲ֪˳˳
Ժʿ
ƺصӣһλԱ˴˿̵ãǺܸǣܱγǿҵķ˵ǴϲӣԺʿƺЩġ
ޡ
ûʲôãЦЦȻ˵ֻһʱġδкܶǡ
䣬
ֻˣһߣԼš
˼ȥһ绰ãλԱ˵һҴ뿪ֳ
ι
ţ
ôˣãЦǺǵʵŮûӰ
СѾ¡СѾ棬ı仯Ҳֳ˼ĺ棬ҪǺĶΪʲô

˻Լ᲻ˣŪԭСһ˺ü죬ʱʱῴһԼĶӣȵСԴ˼ôСԼô󡭡ôܻأ
ɻܿţ֮ıǶõڴΪ֪ӴԺ󣬼һλµ飬˵Լá
ʲôءż´󣬾߶ˣС˵߸²ſʼ߶ӣ츳ҲΥʶĵز
ٺ١
Ϣɣãʵ
š
ڿأСһԴԺ󣬱޷졭С˵СֱмҳˣǳϣҹȥģȻ˼ʦҺܲˬ
ˬ˭
ˬ˼ʦãЦ˼ûô
ǲˬСŭ˵֪С˵ָʲôְѱ˸ˡаĺӣ꣬ϻѱ˸ˡ

ãͻȻģε˵˭أܹ˭أ⡭֪ẢӣӲ˵ǹҼǵþСʱһθգ֮һֱûҲǡȵܵܵӺá
СĽʽʵãһǷԵģҲõİ취СһȻʱǿ޵˺ѷΣ飬أֻܹ֮԰죬Ͱ죬ʱֻаСʱ
ʱһԭα¶
ֿʼ˵Ϊôûãܱ΢һЩȹʿӿ£ҵıһһκζϣ޷졣
׶԰԰û˵뿪ãʵ
ܣ
ô˵ġСȻ˵ѧ׶԰˺ܶԴѧãĺӶУ˵ǳߣ˵ˡͺħк˭ҿ

翪ŲƫƫҪϹڡҪ׶԰ãЦЭ˰ɣ

׳աԼ˦ƹ񣬻˼˵ңСŭ˵ʲôʱ
֪
Ҫһʱ䡣ãЦǺǵ˵Ҳ˰ɣҿԵĽΣҪǽȱȽҿܻܺܿҪǲҪԭˡ
䣬
æ˵ˡҺҪȥμһʻ顣
ҪСüͷȥ׼أ
졣ã˵
㡭
СոտڣȻŭغǳվôʲô۾ҪˡϽһҪˣ
ã`㡨
ˣ
ⱩƢСŮҲĸࡣ
ҿԺûѽ

ǰߵķɻ
ã˵ŶӣͷȲյϡ
ħҪʮĸСʱ;ãûڷɻϣʮĸСʱһǳʹ飬ڱ˹еļλŶӳԱɳԲۡ
Һõɻصһ̣ʹͬ־ӴǣסľƵµľƵꡣ
ڴϣ
ãо궼ˡԼʮ겻ôʽ͵ô죿
ѵû˶Ĺϵ
ɣ
С𽥱󡭡ԼСѾĵȻֻ˵ˣãǿӦģǿְܻ˵״
öˣ
ٲ²СĶϡ
ãʱ⣬ԼѾﵽȼ˵ԽļޣǡΪʲôŮħʱôôأСͿϵͳ
ˡ
ɡ
ݵõϢŷްͺоĿ϶Ҫڴϣǵ¼ƻƻָҲԼĸоʵݹݱŷްͺоĵ¶ײۺݱȻ̫ˡ
Ϊʲôô
ܡ
ǿڹ֪
ʷһһνǣҪѻһ׸ĶرԼʱ򣬿˻սһɣһһһεս
ã֪ԷҪóʲôļƻֵÿ϶ǡܶԷӵʲôƻԼܹѹǡ
գ
ظý忪ʼȱӴ飬ͳһʹͬͼƬȭͷ໥ײŷް˵ͼұǴŻͼ
ӵеǿʵңΰѧã֮㣬оչһײ
һ棬Ӱδʮĸơ
ձŷްͺо֯ȡյʤȻãǿ۷ɻڸУֵòǺܺá
Ȼ
һ˵ǿԸıһУϾã
ýĹȾ£
տʼüţŷްͺо֯ڣ˶һֵͳ״̬УǲûоûһӰ쵽ԼĴڣֻǡ
ã
һı
ĴڿܻıһУ
ͬʱ
ãڼԼķһһһΣݼƻѾ״̬ãҲûʲôԸɣŷŴ
أ

źվãǰһλˣǴ˴ŶеһԱǸеĴм
Ժʿ
涼ʢǺŷް֮ײ⣬۷һµġŷްͺо֯ǿ󡣡λε˵ںܶͬ¹ҡô
ʱ
øǡãȻ˵ҲҪ̫ģһء
Ȼôƽ͸¶ޱǿš
ãô˵
λҲٶ˵ʲôΪǰˣŶıϡ
ⳡӼĶԾ
Ӯˣ



1260 սһͳ
գ
һ룬
ĿӴῪʼˣ췽Ϊ֮ŵλһЩһ˺ܷŭñ췽ˣãûʲô뷨ֻ
ˣ
ѿһλͬеרҷŭ˵λðŵģȥģŵطǱˣ

ûʲôġãȻ˵ΪǶѾϰˡû뵽ôĵִʵᷢǹǵӣΪǵǿȥ
㣬
ãзȨ桭жٴγҶ֪ԼͷŽΣܹЩģÿԼ

Ȼˡ
֮
ⳡῪʼˣǰ滹ôģãŶҪ˯ˣ֮ĹڳǶӿѧң˭֪ӺʲôϵҪ

ǱӴͷϷŷްͺо֯ڣҪŶӵδ˵ƻԸıδӿܡ
֪ŷްͺо֯δȫµӶײһ̨ȫȽĶײ˵ǽ̨ȫµĶײȥ֡ʥӡĴڡ
νʥӱǡܴڡĿ̬ʵѧҶ΢̽δֹ˾֮һĿǰΪֹǶʶȻͣڶ̬̬ĸ
ǸɫѧԭĿ̬ĴڲǲܣѰĿ̬ӳΪ˸ѧǵͷĿ꣬ȻЩӲûз֡
Ȼ
ҪѰʥӣ˶һ¡ֻһ£Ȼָƽ̫̫ͼѰʥӣյĽһ
֮
ڱ㹫ԼŶӵļƻԼͨۼõݡ
ʵѰʥѵһڣҵһй״̬δڵļʵ֤ݣΪĿ̬ĸɵȶ״̬֤ӵȶ״̬أ
ܶ˶棬ȻٿѧҴĿۣЩ۽ֻģʵϲûκεãҲòκεĹ۲֤
ʱ
ãŴӫĻϵļ㣬ͨɫҵЩ覴ãЩ覴òӰ쵽յĽԿ϶ջҵʥӣһʣֻʱˡ
ڣ
ۼʲô𣿡ڱϵһλ˺ʵ
û⡣ãȻ˵ʥӡڻҵܴ֡ڡӣֻʱϿҪһңҾһʱѰʥӣʲô⡣
ʲô
ܹɣ
ãĻλ˲סˣϸĦļ̣Ժʿ˵ġŷްͺо֯ҵʥӣⲻζšӶԾѾ
ǽֲеһհףȶĿ̬ȷʵܴڣ
ӮĿܣ
ûУ
Ȳ˵ʥӻʲôĶⷽ򣬵νۣδܾõһʱڣܻΪĿۡ
ǲҪûʤ㣿ãһͬеˣЦǺǵ˵ȻʤˡʥӺҲǴ׷Ķ󣬵ʵǰ˵Ļϡ
ǲһ
Ѱҵһδӡã˵ͬʱǻ֤һ̣һK˥ΪһнӺһ΢ӶԵĹ̡
ãĻλ˰죬ȻԺʿôţôûʲôˣֻǡ˵δӣʲôӣҪ֤Ǹ̡
λ˻ǰδӣ޷ν̡֤
Ц
Ժʿᵽ̣Ȼǲܷģֻǧڷ֮һѣڼ亱Ĺ̡
֮
ڽֳҵ˱㿪ڣãĶײ̡
һ̣
ڳޱΣڴռԾˡ
ŷްͺо֯ѾչǵʵǻܷóԵȵĶ
ãȥˣ
˵ע˽̨ǰ
ûʲô˵ġ
Ҳ֪ýʲôãޱ˵ǻо¹׼ģͣͬʱ֤һ̣һK˥ΪһнӺһ΢ӶԵĹ̡
˵
ãЦЦ˶ѡ
Խ٣𾪵ĳ̶ԽãĻ󣬷׷¶ֵı飬¹׼ģͣ⡭ǲǷˣĿǰΪֹжʵĽϺ۵Ԥ⡣
ȵȡ
ѵãսͳһ
֪ڱ׼ģûĴڣȱݵģģаӵ͸໥ǿȣЩǲܼ㣬ʵ
ԳȱûĽͣȻдνȻ⣬Ǳ׼ģû
Ȼ
ܳΪܶ˶ͼչ׼ģͣάģ͡ģ͡ղۡЩͼڽռ۵ĴڣֻǷչķǳЩѾֹͣоˡ
ô£
һK˥ΪһнӺһ΢ӶԵḶ́
⡭
ֿܣ
ͬʱ
̨µߣ벻ҰĻô󣬾Ȼȥ̽һͳۡҪ˻͵һЦȥˣȻѽ
һ죬
ڸԣشһ죬
ŷްͺо֯ͻоͬδǵļƻ˸е𾪵ǡãļƻһ㡭ʵʡ
Ҫսһͳۣ
ѹýġ߰ıʼ½ͷ档

һͳĻᵽ𣿡
һʵʵ룡
ĳֽǶȳʵ˶ãսΪȫڸЦȥжͼսȴʧܣãĽ֣ǰһġ

صħ
ãڼϼ죬Ȼǰʼʵ顭Ҫסңûдš漦ɹСɤˡ

Ҫȥܱѣã֪϶ˣԼݺݽʱȥָᱻʱһ
˼ãջǴš
СżëӣŭسվǽǵţСһһί˵ʵС쵰һǿ˹Ϳˡ
ʱ
ͻȻԼİְֻˣ͸¶ϣĹâ֪ԼᱻˣΪְֻᱣԼġ
뷨õģ
ʵȴôĲпᡭ
ãҲˣΪ˿̵СʧȥǣеĴȫŵԼϹϡ
һ̣
ãо裬ͬյģȻɲһյġ



1261 Ƥ
һ죬
о
һָһȺŰɫӵĿѧǣڲϴš˿̵Ѿŵ˼£˵϶д˽ǡ
ΪܽҪײ֤һ˶ǵ󣬾һK˥ΪһнӺһ΢ӶԵḶ́̿Ըı΢ĳЩۡ
ڳ˵ĲͬӶԾĵãԵ˺ܶ࣬ԼϣĻϵһЩݣκ
ãѾϰˣ̫̫Ƶ״
Σգ
ʧܣ
Ա˵ᵣ飬Ƕãԡʹڣʵ֮ǰʵãѾܹԤϵʵ϶ɹ

ýŰãߵһλˣһǸĶרңк󡭡ӵкܸߵĵλԼܶҲĿĸ֮һ
ýšãЦǺǵ˵ûʲô⡣

Ժʿ̬ĺãгӡЦ˶ŵҪĳ̶ȣΨһģ
ûʲôýŵġãʼ磬ǰĴĻȻ˵ûκ⣬ֻҪҵļ㲻ĻȻˣҴûд
һܿӵпʱ
ȫҲԺʿʸ˵Ļ˵ĻԸǵ˻֢
Ժʿ
ʲôǺһ𣿡ЦǺǵʵʵҲֻʣһжƾԺʿʵʵûдﵽĳ̶ȣǾͲš

ǲ˵ѵġã˵
һ£æ˵Ǵľ֡
ãͷȻ˵˵ûдܶʱֻǴʵǵЩֽнʱӻȡУпִܻ󣬼ʹÿ趼ǺϺ߼ġ
ãĻЦһ£־硭һ˶ﵽˣ̧ͷǰĴĻһֱоԼһξУ̨缶ĶײǶһӵ׷
Ϊ֮ˣΪȦ󲿷˶ǷԵģΪ̽޲ӦýͶǧʽȥʲôЩǮͶ뵽档
ǡ
ֱãԺʿĳ֣ıһ״ƾһ֮ǿн˶ײ˵ΪײԺʿ⵽ų⣬Ӷһʧȥ
ȻһˣԶᱻûģܿվõооͬʱλŵԼƶȽͼ齱˹̹ѧȵȡ
Ժʿ
ʮ˰ɣʵ
š
ټʮˡãε̾˿˵ѽÿ죬֪о͵ʮһܹǵúĳܸо췢¡
ͷҲǸп԰һʮ꣬ʱͻúܿ졣

Ժʿ
ĶʺţƺһֱûиˡͻȻĶٷʺţЦǺǵ˵㺢ӵķ˿춼׷㺢ӵճƬûиˡ
Ҵ绰ϣʾʲô˵ڵķ˿ʮ߰ٶķ˿΢ʺҲʮҡ
һ˵
ãˡԼı磬ȴСһ﷢ճƵҲǡСһôɰ˭ֵܹסټϽϰֺĹ⻷֧֡
ֻˡã˵ͣĸ¡
ޣ
ǡԺʿҪˣôҹҲǡЦҲ̫Ҹˣӡ
Ҹ
Ҹȫã̾˿ˡˡ
ȻãʹӣʵﻹĵģƤֹĳ̶ȣôҲģټСŮĵһЩ
ʱ
ָĵķΧͻȻʼĬΪʱѾ쵽״ʵĵ㣬˶Լͬؿ˴Ļ
׼ӣ
ݣ
һŻ
Ż
Ż

ʱʼ
ʮ
ţ
ˣ



ۣ

״η˼亱󣡡
صİʻѱҿ
һҪ̱
ڸ˵һشһ죬оһ֤һK˥ΪһнӺһ΢ӶԵĹ̡
һ֤òرŷ޺о֯ĳԱǣû뵽˿ٵķʽ˵һֵĽ棬ô˥Ѿǽˣ
뵽
ŷްͺо֯ĿѧѾ롣
ͬʱ
ħ
ãӭԼѵõϢգԴ֤һ亱˥ͻصħΪĹҪһηǳӵļ֤豸ҪĽԱؼˡ
Ȼ
һԭǣСĶԽԽ󣬼һչˡ
ϰ~
СŮˡҪСɳϣԼԲĹĵĶӣŭ˵ʱû۸ңͿʼҡ
ٺٺ٣
˵ʲôⲻ˵ǵ彡˻ãЦǺǵ˵

֪ҡСŭ˵Ҹ˵һ£Ҫˡ

ãΣǿСһʹģʵߣĶӣʵǲҪ۸òã軳ˣ㿴豻Ŷðˡ
Ҳ֪ǲǲӦıʵ٣Сһ
磬
ãӻ˼ŵĵһ飬ܵԼߣϸĶӣɵһֱţżȻȥһ£ܿ˻
㿴
ǵ˸󣬾ǲһãЦ˵ְֺܲϽǳԴͣ
СԼĶӺŮзһĸСԴʵ˸ҪøİرΪкӣһҪԼĽá
ʵ
Ȼڼһֱܣ桭ĸرãֻҪһ˱۸ˣôһ˻ȥæ٣ֻн۸ˣб۸
ҹ
ٵУ
ǰãϲһĿʼھáҹһĽ
Ϲ

ҴʸСε˵ʱ򣬲ûаҿɲپʹˣֱʸɡ
ѽ
Ҳ֧ʸãЦǺǵ˵ֻҪʹ࣬ʲôԡ
СͦжģŲһԼƨɣãļϣ֨֨ص˵ʲôʱߣ
ܰɡ
ġһ֮ǰϻġãСĶ̷ʳԣ



1262 Сˣ
ʵ
ãûдȥ̽һͳۣڴһͳۡδʮļƻУֽ׶ȫûĿǰãֻδӸȻ󡭡չԼСŮ
˶ѡ
һ죬
ãѾ˶δӵĴ󲿷̽ʣ¾ǰѷоɣǽֳʵ顭ãǲģϰΪԾһ˴
ɻܿ͵һɫİµA6ԭȵλ˾ʦ
ĸСʱ
ڵִ˶ײסַãٿһλ飬ѽµһ£ڳҪδӵ̽ֳˣһθıʷĻԼС
֮
ã򵥲һ񣬽ְزŵĹһμ̵ĻᣬҪôעⰲȫǧǧҪκε⡣
ڵãľķ⡭пܻᱻýȻýȻҲŹұĻ𲻱Ҫ۷粨
뿴ģãйߵĶ棬Ͼؼʱ̣κпܻӰ쵽ҵԼǻԡ
һУ
ãصԼסֱڴϡϷɻһ̣ûôϢڵѾ۵̱ϢʱҪ۲ֵ⡣
ʱ䡭
Ҫһҡ
ʱǶδĳɹãҪץʱ۲֡

ʱţ
֪Сãڴȹһµʱ䣬Ѱδӵĵ·Ǻ˳м˺ܶܶ⣬϶ˣֻǺʱܡ
ŷްͺо֯ƺż֮ǰǵʲôشͻƣѾʧӰ١
Դˣ
ãҲ֪˵Щʲôʲô鷳޷Ĵ鷳
ڵãڰ칫棬ȴײʵһһݣϾӵĶײڶֿԣãҲ޷ÿһζܾ׼ա
죬
ڿݵãͻȻӵԼĵ绰
ι
衭ʲô𣿡ãֻṦܣһϸݣһʵæأûʲôͲҪҴ绰
С˵ʲôأĸŭ˵ô죬Ҳ֪С绰֪С¸¾ҪûĵĶ
ãȻ֪С¸´飬ֻڱȽϽΪδӳٳûҵһһƫԤƵı׼һϻ֮ǰӦССŮ֮ǰ͸ϻڡҪʳˡ
ҡ
ҵȻ֪ˡãε˵̫Ҫˡ
ܣ
Сӵ죬Сӱҵĸŭ˵ûУԼеӷڼʲôˡֵҲһæʱ͹ؼˡ
ǣ
ҷġһϻã̾˿ε˵Сأ
ӵ绰
֮
С˹
Ϲ
Ǳ߻𣿡Сʵ
ԡ
û㣿ãЦǺǵʵ
˵СŮСЦһ£˵СŮɻˡ֪۸ҡ
ˡ
ֻз䣬ǲҪŶˡã˵šİɣһ֮ǰϵҽԺġ
ţ
֮
˾͹Ҷ˵绰
ãжϵͨ棬̾˿뵽״̬С
أ
һȫµҵãһȻãϣ˵Ժʿʵݣǿһ¡ɺϴںܴĲࡣ
Ŷ
ҿãͷһݷһ£ȻԼɫڣ˵طƫ漸Соһ£ν
ã
׼뿪ʱͻȻͣ˽Ų˵ԺʿҪ˰ɣ
š
¸°ɡãͷ

Ҫȥ˵أҪǳʲô⣬ǻֱӴ绰ġ
ã̾˿ĬĬ˵ʱ˵ɡ
ȻҪ֮£ͥҲҪ˵ԺʿһԣǻؼҰɣԼ꺢ӣٻҲ٣ŷްͺо֯˺ܶ⣬ʱ׷ǡ
־ȵ״£Ҫ׷ٶȣʵķŻһҲУԼŸ١˵ʵȫԱ޳ȥġ
ȷ
һʱ
ľãҶ֪мΡԱԺʿİ칫ңһֱ賿Ϩƣڶ㣬ּڰ칫оݡ
ֳɵĹҲ̱ġ
ˣ
ϣԺʿϢһ£ǧ۵ˡĿȱ˭ԣΨȱԺʿ½ȷŻҲԺʿ¡
ãЦЦĬĬ˵İɡʱס

ãһԣһشӣΪСϾҪƽȻҽԺۼһȺѣΨȱҵˣãֳ
ĸˣŶϱһŵӣٿĵģһĸֱӱը
Сӣ
ˡһҪĹȣĸŭ˵Сġ
衭
ãҲԭġСε˵ôæô˵ء

ڻĸҡҡͷ˵ʲôѧҲѧңѧҾûźˣ쿴ӰѾҶˣ
䣬
ĸʵ˵֮ǰǴʸôͻȻ֮˳ˣ
ĸĻС΢΢һϼɲ˵ԼΪ˰̣ѡ˳

˳ԱáС˵

ˡĸ̾˿ĬĬ˵
ʱ
֪ʲôվԼߣܴܴĶӣֿһı飬ŮСʵ裿ô󣬻᲻ʹ
ᡣ
Ϊǵ棬ʹҲҪšСĸԼֱۣŮСԴ˵Ͼܼˣڲڴ
ڴ
ڴ
ͬ˵
̣תͷԼ̣ʵְ
ɲǼ䣬
ĸԭƽһαȼԼıӣʵ벻ְ֣
룡
صͷ
ã쵰űһڴ˼ı飬ĸŭ˵źӡ֪ܵȥˣˡҿ϶Ҫúý
ͻȻ
СɫףҲʼŤʹ˵衭ҡҶӺʹ
ǡ
Ҫˣ
ҽҽ
ţ
ҵǿʼڲϵС˺ѷεĺΪһѺ



1263 ãҵС
ħ
һλԼĲӣɿǰ壬żæŸϻããСײһЩˣû취ոսӵϣ΢ţСˡ
á
ȥħҽԺãһ⳵æλ˾ʦ˵
ϣȥģλ˾ʦܸˣһʴӣһٿ飬漴λÿǰħģȻ·ϻ޷̸
˾ʦһڱϵãһƫ⾵һñȻ󻹴ſ֡ѵһǣʵСӡ𣿡

ǡҡͨˡãͣؿʱ䣬ȻǸȣҲûʲô취Ͼȫһλ
ͨˣ
ҿŲ̫񡭡ϺѾʮˣ̫̫࣬Բͨˡλ˾ʦ˵㲻ǴǾĳһλ쵼һҿ϶

治ǡֻһͨˣںܼҪˡãε˵鷳ʦܲܿһ㣿ٸٿǮ鷳ˡ
˾ʦһ£ʶزһţ̱ĳ⳵ƺ޵Ķݺ·ʮ˾˷ĳģʽ
ȫ˾ھ۾ؿųûкãȥϾгһ仰Ϳܵ׬Ǯˡ
ԭһСʱĳ̣Ӳλ˾ʦĲ£ֻʮӾɣãҲûʳԡȥ֮⣬֧ٿǮűʧҽԺĴš
ͬʱ
ԭۼһѣڡѾһ뿪ʣµĶֱϵõĻ顣
С˺ѷεĽڳ˶ģ֮뵽һƽڣʵΪйһСԣⶼʲôֻǡһƺеƤ
ϣ
ԺǵĺӡʸɡСڲ⣬֮ǰĺȻڶС˺ɻǰŵùǺĬĬ˵Ҳ֪ˡ
š
ϣͷĬĬ˵ܹʹһ㣬νġ
ʱ
Сĸĸ˳ʸʲô𣿡
ĸһ£ε˵Ҳ֪Ҿðɣʵ࣬ҪݲУСʺã֮ǰ˳ûʲô⡣
ղҲ˵ԼۣǾѡʸɡĸ˵һֻҪԼȫʲôǲأвҪȥЩһ˵Ļ˳һҪ˳ǰ˶ƨһȺϲ⡣
ĸãһԸǳľǿڿߵ˵ոռ޵ңͺҵĳЩѲԸҲӵãڸǱߵĳЩݣںܴĵִ
ʱ
ϣӵһͨ绰ʾãģæߵһߡ
ι
ﰡãܽʵô˰춼ûҵ
ţ
ã硭㡭Ѿ𣿡ϣʵأ

ֻصһ¥ĴģãĬһ£ε˵ˡֱ쵼ɣҹȥˡſ˶಻ࣿ
ϣ˵֮ǰ˺ܶܶ࣬Ѿ˺üˣʣµľСĸĸãĸĸԼһЩѡ
Ŷ
ãҲܹ⣬˶еϾҪʮСʱһѶȲ𣬴ҶԼ飬ܹӰæ֮гһ£ԼǺܸˡ
ã硣
ڴһ£Ϲ㡣ϣ˵
ã
Ҷϵ绰
ϣڳ˵ʲôãˣվڴȥһ¡
ãˣһһȴķŭãĸףŭ˵Сӻ֪ϰӹ
˺ˡ
׼ĸСܹڰæ֮лѾǺܺˡĸЦ
ߣ
ҹææ֮ôŻǸĸŭ˵ʵ֮ôŭȥʹԼĶϱ⣬һԭ򡭡Ϸ׼ҿģãԽݣ˵СҵĵλԽߣ˸ĸҲЩ
пĸôǶһ٣˭֪Ͼһʵᡣ
ʮӣ
ãǰӦĳϣ漴ʵôôС𣿡

Ӧûʲô⡣ϣѾõã˵硭ѽ

аɡã̾˿ĬĬ˵촦ڸѹ׶Σ𣿡
ϣͷС˵硭ȥʱСһ㣬ˣĸ൱

š֪ˡãʼ磬űͳϣǰ˲
Ȼ
ոյſڣͱԼе¥ݿڣݺݵʮӣĸȻĻˮƽߣǾ൱ˮ׼ãֱӱˡ
ܿ죬
ãָֻյĴݺ͵ֻֻһֱûдӶ߷¡

ײĽѾ𽥿۷ڿѾϣڣãԼļ㡭⼸棬δӽҪо̽
ֻǡΰһ̣пԼ޷Ŀõò˵һֽ׶Եź
ǣ
޷ʵĳɹСŮĽԼȴûߣܾźãĿСκεķֶȲԼСŮĵ
ʺ϶ֹĸԼĶӣſڣһ˶ڽ䣬һֱڴ绰ֱðȻȷæעӦź

Ŷãַ֮Ը˼䣬ҴҵعҶ˵绰ʵأ
׶԰ˡЦæġҲǸɵš
˿ãĴΪͷвæʱ˵ڽ׶δʵﲻʲôæֻš
ʱһһĶȹ
ܹԽԽ٣ҶȥϢˣʣ޼ĸˣãһλȻ˿̺ۣСʱʱ˺ѷκȫޡ
ֹһʱ䣬
ٴξۼſڣȴҵСʱ㡭͸ˡ
ְ֣
ְ֣
ԼŵĴ£Ҳ˲ſڣСһ˲ȺУҵԼİְ֣ææܹȥں˿жˡ
ҵҲʶȤСһÿһͨ
ϣ
СãԼĶŮĵĲˣӿĵǽܾúܾûмˣԼİְ֣Ǳġ
ͻȻ
ڴ˺ѵĺ⺰֮ǰӵĺŻˣɺܿͷӦ⡭ģ
裡
Ҫ裡
СһƺܵԼʹ࣬˲ʹһӻҲ
ţ
һӤڳ˵Ķ䡣
~
һ̣
ҵСʽٵ硣
Ȼ
ûãӦֻˡ
Ժʿ
ǳɹˣ



1264 ź
ɹˣ
δҵˣ
ãֻһʱ޷һ˵ֱ˫ϲţδӾȻͬһʱ̣ײһ𡭡ڤڤ֮עɡ
Ҷϵ绰
ûʿŸոճĺ˳һȺΧȥͷȻĸĸձźӵĸŻͰ͵ӤѶϸˡ
Ȼ˿ͦѿģȻֻǸոճӣʱһسˣͻúƯӣҪѿٿڡôɰ
ãŽûеһʱȥ֣ǽŴҿĿ϶ȥԼš
ţ
ˡãСߣŴ˿̵Сͷ󺹣ӣһʱͦܵġ
裿
𣿡ŮԼ״̬һŵʵҪҪҩ
費С¶һ˿΢Ц˵ԺҪúչԼãûУǼҵ³ԱҪһֱģҪκεĳͻ
֮ǰ
СͺԼϹ۹飬ӡСʱܻģˡһϵеìܣϸĸһģձڸìܣԭֵ̫ܽˡ

ãǲЩҪԼҪżȫеģԼȥŬС֮СܹṩľֻУ֧ѧڼķãȻٰһ
Ȼ뷨Сݺݵһ٣ĻǮ˷ĲŻ
أ
豧ءãЦǺǵ˵ҳʲôӡҵһʱˡ
СһůС˵ǲǲ
ģ
ŮôܲģãЦϢһҹͻźˡ
ţ
˵
ӵʱ䣬ĸĸСߣͰ͵ӤСѿΪеһľ׸ոճĺӾǳġ
û⡭һӾͻÿɰ
ţ
ҷһ⡭ƺԼϵŵ㣡ãСŮ˵ҸҶԡδ϶ǰ;һǴѧң
ŵ㣿
ʲôŵ㣿
СϸûзԼϹ˵ŵ㣬˵ˡʲôŵ㣬СһΨһŵƻǿرĿᣬҲǺ֡
š
ںܳһʱڣưѧУ۴ܡҾûѧϰҾûӮ
뵽
С̾˿ӿһƣСһδӲùѽ

δӣ׼ģͽı䣡
δӵ־Ȼ
δ֮·
Ů˾ȻǴѧãġ
һ죬
ý屨δӵķ֣ýͷýҲȿֺر£ȻϢҲУֻǳ΢档
ýı֮һСʱоͻоķʣ˲˶ʮ౶ͬʱδӵģͻ˰֮ࡣ

Ҫķصڿ棬Ǳãһһܾˣڿȥڿڱ֮İСʱڿֱã
ãҲͰĸˡNatureϾ˴˺꣬һλеġ
ʱ
Զŷްͺо֯ڣŻоģһʱΡΪеĶ⼶רң֪ʲô˼
׷ԭΪ漣յ㣬û뵽漣֮δΪYMδӣδ
棡
㡭㿴˻𣿡һλ˽ӡκ
ˡ
úܳף̾˿ĬĬ˵δȡ漣ֻǽ˲֣δƺ̺δֻҪ̽ȥȥ޷⣬ܽ
ʵ
Ҫ˵δѧеڻûпڵĿܣϾֻǸոձ֣ϵ̽YMδӵò
ʣ潫ͳһ
˼ã
ھһеĳޣԼĲ棬дԼδӵĿ
УδһδдĶ壬˶źܶĿǰ޷İأȫಢû¸ҵ̽һУ
ʲôǰʲôǰʣΪʲôʱ֮Ƿƽ棿ΪʲôʱȷʶࣿǷڴһͳۣ
̫̫࡭
µĿ飬ͬʱҲǽҿȥδԿס
һжһӣһֱΪYMδУ
ԣδӵķֻһֿʼΪŪδӣìܻǰһֵΣͺȥŵ⵽ִĳִضᱻµ档
δӾһӵִıݣȻ¹ȫµá
޷ܶ˽ܣ浽Ǹʱ򡭡ѾǽӲܵ⣬ѧҵǲƷǰ˵Ķµۡ
ħ
ãûлشڵԶ̰칫״ֻ̬Ҫÿ쿴ϴݣȻݽһĶײʵƻɣߡʱҲȥΪ̫æˡ
ȻСӣ֪ʲôƺħһֻҪ׶԰һȥ裬ȻȥԼá
Һã
ĸڡãҪ
˵
ܲ˵˵Сɳϵãһ߳ƻһ߲֪ñʼǱ֣ε˵˼͸ҵˮȫԹˡ

Լֲԡãε˵
ߣ
СһۣĬĬڴϣŷǳĵĵӾ磬ʱ뵽һ顭æߴٵûд󣿣
ޣ
ãƨƨߵܵСߣһϵеĴյõһСܲĵĽۡûдǰСһ㡣

Ҷˡһξͱ˺ܶ࣬ΪʲôҡСȻɱɿԱŭ
Դˣ
ãǲû⣬ӦС幹죬ȻȥͦӦһʱ䳤ԼˣһܷɻҪһͣ
СݣٸһħģԱԡ̫ƽˡ
һСҲ״±Ӱɣ

ײˣǸҲ㷢ˡʲôźСʵ
ź
ã˼һ£˵ûʲôźΪȢƯţɰĺӡʲôźӲҪ˵źĻ
̧ͷ
Ŵգε˵һͳۻûбҵ


1265 Ұ㣡
YMδӱֺĵ꣬
ãԼİ칫ŴĶײݣһꡭ˲ٵ飬Ψãû̽һͳۣźֽ׶εź
ãԡźͬʱûźźǻкܶܶûûźǸӵеĶѾӵС
׼°࣬
ɣãѾٰһ붼Ǽֵǧ߹ڵĶܣʣµĶԼչүãϲү
үļ۸ȫЩܣر250GTOǷΪã̵ֹĳҲϽе250GTOĶư档
Ƿ͵ģѾǧͨ250GTOҲҪǧ
Ȼ
ãӵ೬ܳ飬ܲұĳЩý֪ˡһϴǶԴ˵̬ƺܲ⣬ãΪĹףȫӵЩܳߡ˼͵ġ
û취
ǰʮĸоãţۡһЩܳû⡣
׶԰
ãڵС࣬СһƺִˣһεصȴԼĸԼְֳֺɢſĹâ
ǰְ֣
裡
ֻˣ
Ѿ죬ѾӵԼһЩС뷨Щ뷨ڵƤ档
Ժʿ
ˡ̫ƤˣԼ༶С飬ͱ˴СѴܡһλŮʦε˵һ༶кӶˡ
ҡ
ÿνӺӶ
ãѾϰΪˣС˵Լһ飬ƺÿ춼ҪСһ١
˼˼
ؼһúýãЦ޵ĺڻðɣ
סˡ
Ժʿʲôܼܲһ΢ŰС˵δʲôҿԵһʱ㱨㿴ô
ŶãҲûô࣬ĬĬóֻ
ǣ
ԼְֺԼʦϹ˵ǵı顭һҪ˵

ְ֣
ǲڵϷǵʦűܣԼİְ֣ʵ˵Һ͵ܵƽʱעһ㣬ҪϷǵʦ

ְʲôʱϷˣãε˵Ϲ˵н鲻Ҫ˵
ޣ
űܣһߵĵܵܣֿһıܵ꣬ĬĬ˵ְ֡һҪ
У
Զӡã˵꣬Ȼؼңûڼء
ԼãСһӿٶȣȻԼİְֻؼңȻⲻܣʵҲͺãһСһ޼ɵԼ裬ԹԵò񻰡
˼ң
ſѾȺʱԼĸͽؼңСһ￪ĵĲˣԼáҲǺǻмӣ˵һֱ̡ܼ
˵
ãСͦͷ۵ģСĺӣƤǸĸƤһ磬СС;֪ݺ֮ǰСһֱΪڵƤʵЩ鶼ɵģȻһ޹ӡ

Ϊ棬ѶӸˡʱһˡ
֮Һ̫ܲƽ
ãʱ
ͷһۣĬĬشɳߵԼߣֳ˳ĿӣС˵衭ְֳˣ

ŮһӣȥСİ೤СЦЦԼŮСԴʵʲôˣ
ְڵϷʦ˵ְ֪ʲô֮ǵʦɼˡ
ɲǼ䣬
СԴŮ˵ԡȥ͵ܵǿӣעⲻҪ̫
ޣ
ŤСƨɣܵɳóƣǿˣСһŭԡ
ʱ
Сֱܽ˳šһã⣬ʵǲڸ飿ʮˡܲе㳤

ɶãһ±Ƶؿҡôˣ
ǲڵϷʦС˵Ůˡʦüˡå
ųԷɴ׵С
ãһʱСŮͦɰġ
Ůˣ
ѾϷˡãС˻˵˵ˡںʮ˵ʲôƤǻҪۡɰ͸¶Щĳ졣
ߣ
åСȻϲˣΪãѾʼĬĬ˵㰮𣿡
ϻ
ȻˡãЦָֻܷķ֮һΪҲ£
ʱ
ɢһܰգšһɽζ
ˣ
սˣ

ҹ
ĺɫٵʴУ
ãһ񳵣ڿؼҵ·ϡڲսˣһԵ
·ڣ
һյƣ
ã͸ںӾڶͯȫϵӣ¶һ˿΢ЦӵĬĬŵ꣬ٵ¡ʮ꾭̫ķ˪

ʮиһֱߡ
ţ

Ұ㣡



1266 ȥڣδᣩ
ǣ
ĳأ
һ콫Ҫ䷢߿ѧĳȥЩ쵼ǣʣµĶǻѧٮٮߣÿһλǴм𣬱ϾΪߵȼĽ˶ҵ⡣
裿
ְأ
Сӣڻ᳡һţ֯ⰲţ߿ѧʽֻôһλĸı䡣
ְ֡ϾҪˡССŮԴڵѾˣǼСģõİͬʱҲƤġ
֪ˣ
ְֿ϶ֵýˡڱϣЦ˵һÿܹõʦС컨

ʦƫģ˵ʱǽĻ£ʦҡ

׶԰䣬ϾҪСѧСǡǰһֱΪѧ˵ѧӼ˳һѧ˲Ӣﵥʡ
ȻĪڴŮϰһţ
ˣ
ҪС˵ԹţûУ
Ȼ˲٣СһﻹǾԼĸףֻҪ۾һɣ˲Ϩ
ʱƣ
ҪĻ߿ѧڳ˶֪߽ǳ⣬Ϊֻһ˿Իô˽ͬʱȥѾõ
չ
ûٴλõʸ񣬿ɹϾ˶ģһ˵ĳɾ͵˶ˣܹıһС
ã
ΰĿѧң
һԶվڿѧǰصˣһĴʦֻʮꡣ
Ļ߿ѧǡ
ã
Ź˴Ҷ֪һλ˴һɫװߵǰ̨дЩĽ
ְ֣
ǰְ֣
СŮˣĲֹ
ûһеУС̨ϵãһ̷ġⳡʶʮ֮·ʲôûиıӶʮ굽ʮ꣬ԼʥУԼ
ʮ֮䣬
ַ·һжѾı䣬ѾΪӵĸףһѾļ¼ԳԽ漣
лл
û뵽ʮ֮һεõ
ãվǰ̨ǰһȺĴǣôĴݺ͵˵һܼ򵥵ˣ򵥵ֻڿİأڲĽṹ
ϣԼǻȥŬȻѾʾһЩԵĴڣʹǳСһ֡Ҿܺ㡣
ԡ
Ҿô򵥵ˡãͣһ£˵Ҳ֪δ׷ѰδټһҲû£ΪѧǲƷǰһУµĸ
̳ʹͼͬʱҲ⵽ԵҲ˱ܣԽսԽ£ֱӴ
֮
Զڣ
ȥڣδ
ɲǼ䣬
᳡ڵ˶վλĴʦ¾˵䶼󣬿䲢Ǿһ˵谭ֻһ޵ĸرãǰ
ã
˵һ봫˵йص£ڿѧ񻰣Ƿκʱ˿̹ĵĴڣڲ껪Уһһɾʮһ޶Ĺ¡
ǴʦеĴʦǴеĴ档

ְ֣
~
ְֵĵһʱ䣬˰ְֵȱߣſԼ˫ۣڴһܹĻУȻãǰԼӵںͼλѧһЩ顣
~
벻ְ֣ãСŮ˵ոհְ˧˧ѽ
˧
ϸСͣزãգŮһ̱޷Ŵ
Ժʿ
ˡڱϵļλʶȤ뿪ˡ
ʱ
Сվãߣ΢Цʵ׼𣿡
׼ˡ
ãСֱۣЦǺǵ˵߰ɡŮʿ
䣬
ۻеֿ˿վڱϵʵ׼𣿡
׼~
Сһͬغ
ãͷЦ˵ǻؼඣ

ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================