==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʥ
ߣͨԵ.QD


ݼ飺
ħ磬ҪӾצӡ


һ ڰɭ


001 ǹ
ʱ䲻ˡ

˯Уһ۱ƼȱĳͷչһЦȹˡ
塮һɤӾʹӴ
ȵȡ
ûд
˲ѡǰʱձ仯˼䡣
иƤɫڣ޵ĳͷǺɵܻ֡ʮڵļһﶢЦ
ԭеķҼҾߴȫˡ
ռȻȡ֮һƬವɽҰ
Ȯʯɽ£Ĳµʯ칵֡ήݾ絹ɺԺӹʯ졣
ɽĿޱ޼ʵɭ֮֡㣬һֱ쵽Զͷ

˾亹춼˼ͼܿĳͷȴǰΧס޿ˡ
جΣǡ
ݺԼһѣۡ
ͷ߱ĿĿ
·˲ӣƵֻʣأ²źƤĸɲݴƤðǱůʩ
ôֳͷ˱ƵӲ
ά˶ࡤᣬһ¸ҵ˾Ӧȥ漣ȥɣ
𾪡ͷ˵ʲôΪʲôҾȻö
ͷ˴ؿڣֺǺչʾߵ
ԼҲͷۣһƫݵԼͻȻ䡪ߴǿ׳ս֫
ӴԽˡ
岻ɫģû䣬࣬ǿࡣ
⼣ȱƵӲ˾䣺ҪҸ
ȥѰұذ
ͷЦָָɽ²Զ֡
ֺиߣȥҵءȥɣûʲôΣյġ
Ѿܰȫපڻһá
˶࣬һϣ϶û⡣
ȥҵأ࣬һЩͺˡ
⻰űǹƻ
кɣΧһֳֹ棬ɴҪǰͷ·
ѡڻ
Խû˼뻺壬ͱѼϼܵΣ
뿹ܣǰĶͽȴӦӲǰͷ
ӣһѷӾʹ
ʲôûͷԵľͱƽ֡
лްľŤɹ̬űĥꡣ
Щ˻ãܡ
ԶԶʱֵ
ǽУţֻʲôµĶ
֮һ־棬岻ҪŤͷܡ
ܡܵȥ
ҿͷ˸ס
ŤͷһȺ˰ļһȫƤЦⲻЦغǺǣȴˡ
˴ԽӵұΪʲôҴԽȴ£
ϵͳô
нָô
ӿѽ
Ѿ𶼺˸飬ûκηӦ
ȫڹԮ״̬Ŵ֡
ֺǸɽ£ɽ¶ϱڴи޴Ķڡ
ǰû·ֻһ᫲ƽʯб¡վб¡
ִﶴ⣬ͷǶȴ̽ͷ̽ԵĲϳֻơ
ѴªĹ׼壬ҪϽ붴ȥʲôء
ά˶ࡤ¡ֻмá
ܲҲûӣǰɵͿ԰ȫؽȥˡ
ͷڸָӣȴֵСУƺ¾ڵʲô
ͷηͷηβضںͷҲѽ
վɽ²ٳǰߣתŭʵô£ﵽʲô
ء
ͷͬغܴһʱءĽҺͱʯħҩ͸ħװ
бȥء
ά˶ࡤȥɡһߣעҪΪӢˡǶ֧㣡
һȺ˵ѶݸģƴĶߡ
ͷߣҽȥֻ¾ͱˡ㶴бأͷ϶ҲĪΣա
Ҳȥǿ϶ƭҡվбϲ϶Ƶһָ
˵ʵﵽʲôֻǼöԸãô
ͷһ壬һ֡
ֹĶͽܸɴĳ׼öʸͳಶ
Բۣ쵰ġ
һˡƽܶԶԶ㿪ﾭ״
żʸԼæͷܣֽŲõĳбȥ
ʸôһ·׷ţӲŽ˶ߡ
ڣһǵϢӿ
Ҹطļʸȴ䲻ڵһվŸŮˡ
ӳƯ
ͷңɻңŵĳȹദãȴݽɫ㡣
£ȴɫɳĶʡ
ֻעӴӶðİˣ죬Ҳޱ飬ôվ
Ϊ⡪˵ôǸŮˣ
ѵǺãó̫ÿˡ
ֻĹڴˣȴӢ¸ҵӢǰȣҿɾͲˡ
վֱӣк˵һˡ
Ůȴȿڣ̾Ϣص˵ܣ
ɶ
ûѽ
ߵȻ׵춯ž޴ںڰ
ǵϢڷӿиӴļһڻƶ
εѹ糱ˮ¶Ѹ
⴫ͷ˾ӴܵĹֽУܶȵ
Լı߬Ҫˣ
ڰ¶һųĳª򦣬ǾͰıǿ
ֲڵƬգɢ԰졣
󡭡
һɲаͷ­֡
ȼһŻ⣬µļһ
һֻӴĹǳԲۣĶȻһͷ
ӳճС࣬Ŀ͸ӡ
ֻ˸ǣϢӿ˲佫ɵճ˽̿سɻҡ
ǹˣ


002 ޳֮ͽ
Բۣ
ҾȻˡ
֮оһִԼĴٴס
جΣ

쬵ɽ룬֣һȺƤЦⲻЦĶͽԼǰҪĳͷ
ûд
¸ҵ˰ȥ漣ɡͷһƵ
Ƶͻðɡӵһ쵰ƭȥǸߡɶһͷһͷӸոսȥͱ
סΪʲôҪ˵֡
ҿڵϸ룬ԼһأǱһͷˡ֮ǰǸͦƯȳϸشӡ̡
ƵһӣʮĶͽæ˿ǵĹȴ壬ЦݣĿ¶׹⡣
ͷݵĳһȵطʵά˶ࡤȻ֪͵ģ
͵ۼ
ԣڵĹؼǺһִͷʼˡ
˽еƵתһȦͷԼͽǰΧˡʵʲôˣΪʲô
ͷͶͽǱɵⶺùЦСӣǾһġװʲôװô֪ǵýȥ
䣬;ʹץļһﳯϴһǣʹСعͷ뷴ǰҵĹ¡
ͷָӶͽߺСԸԸ⣬ϵǱȥ
屧ͷ˼ƵҲסбϽ֣ٴγڶߵб¡ѼªĶ̹ѼʸϣŪѪܽߡ
ڣɳŮվԭ˺۵壬û˵ʲôܡ̾Ϣһùļһ
ͦùģ⵽ô£
ϢӿͷӶߵĺڰٴθ֡һϢѹסķŭźְ˻ҡ

Բֹۣˣ
循һлָʼ״̬ɽ£֣ͽûдͷЦǺǵؿſڱǡ¸ҵ˰
¸ҵˡĻڿһֹ̧Īӡ뾲
뾲Ҳûð
ͷǰƵƻȥñءͽЦģȴץйʱ׼֡
ˣ屻ûƢòԼռϢӹƵһ䣺ΪʲôҪȥߣ˭涨ģ
ͽǶͷͷһ޺Цݣǰһȭؿڣά˶ࡤǶȥȽϺʣϾ
ȳͷͻȻ鵶ԷžͳͽΧȦܡֻԾеһȴա
ͷֳ̬ݣҲúܡèһ̧ȾͰѺߵִųߣµĹͰߵ֭³
ʹļʣӵڵϣ֪Լǰﲻ۵Ķͽʲôͷ²˵ֹˣֻˡ
컹Ǹ죬ػǸأֻʼղͣ˺ܶͼһǳͷҲԹӣԹбº
ҪôҹҪôĻǱŽߣֱӻ𻯳ɻҡ
ĴˣܴүʾԼ̬ƽܽ͡һ²ͬĲͬܡͷһʵֵԶˣĻͻᱻĥ
ɽ¶ߵһ£һܹȥº󲻻ʲôҲûʲô;סԼ׹һ̸ܺ棬״ң
һã꣬ȳͷֻҪʮڣŻѪϢͻ˳ô򶼴򲻹
ⲻͣѽ屻ڵĶҪľˡİ취һ飬ÿθǼͷȱ졣
ΨһĽԭڳͷһжŲסĴٴ򶷾飬ԸԷƴУܼιɱ֡
ɶͽ̫ࡣԷһΧ˫ѵȺУôǸ
߱ͷɡյԼܽߣڶϢ֮ǰŮӺһ䣺
ˣŮʲô֣Ϊôصķϣʶһ°ɡ
ôӵʱ䣬ŮȻκνһĹͨԷҪôҪôϧҪȥҪô
ܴү̫̫ģͳͷȵ죬֪Ҫ˵ɶҲ֪ҪҸɶǰƨûеƵˣҲŻҡԼȥߡ
ʹšƿͽ̤֣Ƚб£˶߾ͳŮӳȥ˵һѽԷ§סס
ŮӾվھ붴ڼ״嵽ǰֻҪһ롣ͷ̽Դֻиϰļһ§Լδǡ
˸۰
ôСӣȻ۸ͷϣ
࣬
˲Լű̡֮ǰĴǸɵ壬ȴŭſڣŭɶһϢ
Ϣĸڽܻߵʯͷ̵赲ߣʮ׳
С椣𣡡ŮӺ޵˫˸屾Цչ˫۵űϢȥɵ˴ഥı³
֪ŮӺյŷò˫ǡ峺Ĵۣ۵ļĺ촽ÿһô
ŮӵĸǱ404ʻֻᡣ
˵Ůĵʣȣׯ֡´ƬʧľȣҲôôĴݡ
˴֣Ȼ䲻ֻȥŮҲͻŪûκηӦһȦֽ֣Ϣδܴݻ١
һǰ
֮£ͷһ޴ҲԷץԼþ൱裬Ȼɱ쵰йߣñϾ޷ժ¡
ǱǿǺŮбŭվҺ˪һǳ⣬־һơһƵ֮ȳͷݣת
ܴүͷĿѣ֮ʣŮӻγһͱ˸͸һ޳ܣ


003 òҰ
ܴүֹȥˡθȴɵӰվŲɳͷƺüΣĵ˵˾䣺ôƯˣʻů档ҲԾ׽
һ˲ҵġһ׷޺ˡ֮ǰҾԼ䲻֮ҾԼ
ͷڽ¸ҵˡһףηϻȻĪͣͣŤͷͽ˾䣬Сǲɵˣոջ˵Ҷ
ٻعԴͷץĲʹҡΣά˶ࡤװɵȥҲȥȥҲȥι¾ֵˡ
ͷΪҪ޺ˣܡ˭֪ȻһͷĲסҲ߶·Ҷ
˿϶Ǳ°ӵڵģ涼֪˶ٿ࣬һҪȳһʹſƵܡ
ǵ˱Ȼǿ߲ӵУҾǡܴү˵ǿˡͷԼôͷëûϣʵڲǿΪ
ͷ֣Ƶ˹ȥ߳ŭغȵСӣϷȥͷǲŹ㡣
屾ǰЩ׼ϸȴԼԵĻࡣ󵨵Ļӵߣ鱦ȫС
˾ȻͽǶΪ֡ĸϣһֱб¡
鶴ߣԥб˽ȥվڶڳ⿴ҲܹȥŶԷߡ
ʧܡŮӵûܾȴԼͣ£ͻȻֵкӣҡҡͷûи뿪˼
ֻܴŮӣԭŮɬһЦ⸴ӡԹŮʹ˶·ءŭñͷʱ֣һϢ
֮£Ůڻ֣飬һ֧צܴү⽴ͻԭ㡣

ܴүһΣ߾ͳŮӺˣҸô㣿
Ů˵ɶԷȫס
ͷְ˻ȥ
߾ͺˣΪʲôߣ
ŮӲԣֻǿЦҡͷ
Ϣͻء
˺öκڷϢ±ԼĻӦĳƷĹܣԵһϢΪÿλʧŮǰ
ıԣ߾ͳŮͼҵǼƷΪ˴ŭŮӸ֮³ͱúòң˫ݵġ
֣Ҫ
εϰܷɿߣѸŮӵȰŮӾ³һʯһڣʤųߡ
̾Բ룬շתŲˮЭͬۻҡŮӷŭ֮ǰˡ
ôһ˲ͷӦƤӵ¡иڴܽܳ˽߻ɿ˫ׯδռˡ
һж̫졣
ȶųڣȳһ·žߴһµ׳࣬ɱЧ
´ӳ߳õַܡ˿ѸٺΧ֮ǰһƵǴ򲻹Щ޾ηڻһȴȫͬ
ſצǰʯӦΣչ尲ȫǵսɨ龹ȻһâŰ׵ľͽг롣
֮棬
͸ǰţڵĶżȵŭ˳һȴ֮󼪵壬ŭж̱ĳͷˡ
Уֻۺļ£־ʵоεüΣκһβо԰ԼΣھԿ
ÿӳߣͷ˻ԭ״̬ûסɿߵ壬ûŭб򶨡һŵͷӬ໥ײ
ԼʮͽڵĶ͸Ӧˡ˭ϽµļֻϣֻҪߣô
ʵϣڶڴ̫ˡɽµĴЭ飬ЩϸԼʳͬʱҲЩô
ֻܲ쵽ôͿ飬ʱʱÿôǶʼ
ⱾǶǲϷû뵽һֻϾȻҴңʮϿ϶ǸӦġ
ʢŭµĶŲ֮ʲôϵһڷŭϢȫ˳ͷϡ
ʮ۴еĻˣһſڵϻɻҡҪȥ׷壬ڵŮȴܳȵˣûʲô˺ŹЩļһ
ǸһﴳҵĳѨ彣ҵδޣҲһ衣
ǱģδޡŮӰȻ̧ͷȥ׷ҾȥҵһͭҶò
۴ȴŮӵȰ衣Ծ㻮һٶףĿӴܵ壬һ˻ͰѺ߸
ֹˡ
ŮӾߣɴӶһȥѳһ㣬ʵ


004 浵
ÿθӦʱ䶼ࡣڿϣ
Ӹɽ³֣ʮͽͷһһٵЦʮ˶ϤÿһּʮϰٴΡ
ʼֻܸͽƴһغϡξȷļԤУ̫࣬򲻹ҲӲ
ͻϮаһգۼеƵɵƴΪͷĳͷ֪ٻˣƴɱʱѪԻǼɶ
ƴͷĿ꣬ͽܽסҹ֮¾޽ҡΪߵһ룬ȻݵĳһѸԶ롣
ͽҪ㶸󷽲۴еط׷Ƕֵ˽Զ塣Ϥÿһÿһݣÿһ۾ܶΪ˲֪ٻء
Խ׳̵ٶȴ֣б¡ִ￿µһ࣬ĬĬȴָ
ʮ󣬳ͷڶܻسҪץȥɵǿ׵ľ룬ȴּʮ׵б£һ˶ߡ
ͽǾԲ׷ȫվ±ߵλãؿſȥ塣ӵĶͽ֪ڣΪṩʳǲ
ͽɳȥ̽ͷ飬Էþܵõʹͣ鲻þͳ˻ҡ˵̳˼ǧΣɶ˵ǵһΡ
ܽ˶ߣһգ۵Ĺ˻б£еƵ֪ʱһѺ
ͷһٽ붼ͽҲ棬׼ϮʱڶŸո̧Դǽû
ö࿼ˣ϶鼫
ªĹһ壬вԵĹʯֱֳİȫֱǰˣκһ֣ͳ£ֱ߳䡣
ͽǶӦѾܵȥˡǶڴķŭͷ;޴˳һ۾ͿŹĶͽǡ
һͽֻǰһˣ˾ԼеĹһɣʸʮ׾룬ײھļƬϡ
ܳĶʧȥǡŭЩ΢ϣҰ˹ĳѨҵδޣȻͷ׼Ϯң
̽צӼǸŤŤʼʸžһ½ΣЦغȵΪС˺ΰİ˹Ѱ·
һϢ£ɵ۵ʮͽȫƵǰͲȼţǵĥЩֹĲҽС
ֱŭٴλոշ¼ǵԼûɱǸ붴ߵࡪһжڷȶӦǼһֻӰ
бϵĶڣŮӹվšҲûô£ֻ֪ԼŶշȻи˳
ժһǳɡ
ûжΣգػĻûмŮҲɵ㶵鷢ֻϡǵԼǸԼĪʮ߰СӡԷʱ£Ϊ˷ܡ
С˭ͻȻܳô˵ȥˣ
߳ŭĶͣĥͽ꣬ŮӷŶڵʯڣ۾ȴ򶴿һǵϰ׸ߵ¡

£ˤ׵ܴүһϡȻлַˤ߻أתûȥ
ɵ䵽ʵĵ港ҶȴŶɢۣܵɿĳܡ

ӳˣӳ
ܳԼĪ׾룬ѸٽĸҶٿ˽ȥûһĹϴХԼϢµǶµܡ
ͷһڣ̽ѰڵµĽӡϢַõ벻ķѰĿꡣ
ΪӦΣ֪α׹ֳĨȥٺۼѡʵܾ룬һ鰲ȫλãڿӰԼȥ
ʯŬԼƽܵ滺ȫɣøɴΡҲ֪Լܲܶ㿪ǲϵ¡
岻֪ǣǿʯܼֱסСͷĶԤϵĸ֪׷١ֻҪӳһ룬Ϳ԰Ȼ
Ҳ֪˶ãںĸҶ¾Ȼ˯ˡΣΣȻÿ嶼ָ糣ɾƣ˥֧ҲϢ
õ˯޸ƵʶھüΪͶǿ󡣵ӳ۾δĤһ֡
ڰȫ״̬Ҫ浵𣿡


005 Ӫ
浵
⴩Խ˻ܴ浵
˼άһڴ浵ϸͳ֣ԱѡߴԽǰĴΪ׼תΪȯɱȡĳʱ״̬
ÿδ浵ġ2NηȯNǵȼǴ浵õһٱ㵱ǰȼΪ㼶תΪȯΪʮǧİʮԪ˽֡
ǰ浵ΪһԪһԪľĨɱѡߡ
ĤͼϺȻгڴԽǰд֡ҲʹôǮھȻԼĻ
էһǰòߣֻҪ΢㣬֪ȼߺû÷ǳ¡
ʮʱ浵Ҫ1024ԪҪʮࡣܽһ԰еĴȫľ
ʮ浵ʮҪʮڶñҲܴһΣټ㡪ô˭𰡣
ٳ¿Խħ磬ʮǸ֣ѡʮ弶ﵽ״̬ܵʮǰʮѾײ㡣
ڲͬȼжǿĤϸοɱεĶ˹һͷոճĺ׼ᣬʮײ㶼û
ƣʮĺѾԿǿߡ
忴֪ø˻ǾɥʮĻǮǻ𰡣
ǰ㼶һǮ浵ǰԼǧٴβŻõĶݰȱٿԼǰĵȯɵúڵΪëû飬Ҹùڡ
ԽȻûǮá
һ׬Ǯȯֵôһ룬Ĥܿ𰸡̽δ֪磬
˵˵û˵
ˣ
ӲĸҶסԼСʯԭʯѡڸҶҲûȫܿͷĹȫĻֲŻ
ǽûȼɭֵľӲģŹ֣ƺѱšѵʯȻѾˣ廹ǴڲϣĿ⿴Ǳ
רΪŮʿƵĶ̽ʽʾһǹõĸߵɰν䡣羵ӳճ嵱ǰģ
ͷԼعʮʱ䡣ò˵ûɶɱԹġһܲtɭȴ֪úȥδӡ
Ǳ߿϶ǲȥˡ
ֻԶ룬ڿɲܣϾνһٿ顣ǮƲ࣬ɴֻ֧һǧΡͷһǧΡ
ձиǹ߰Ҷ֦ڵ港ãһŲȥġܾ֮£ЫҶðûֶֺ꣬ġ
Ť֦ʱʱĻͷס·ǣקдĪ鷳żѪĳһھʹ
߹Զһξ룬岦֦辣ҰȻһССĺ̲ߡ
һ·ź̲ѣ̲һյأһȦʯӪءƺרŸ·׼ģڴ˶ͣפϢ
һ־ϲӪرȻˣܱҰҴǿӪڼžʯĻδȼļľ
¶䣬ЩʣµʳЩҰ޹ͷ֮ӻҽ߳鿴۵ȱڣȷӪزǰʹù
ߣӪصȴһˡʻϢȷֹĿǰһָͰ˽ˡ
ȵڣ̲·ˡݸ߸ʮ꣬ƥģͨ˱иˣɫֻ˶һۣǴкˡ
ݸߵߵǰϸһ·ЬӵĶ̽ŹȷϰȫŰ˨ӪصϣӪľͷȡʯѻš
ûһᣬ·һ֧ӡһªľֳӪأŸӺСͷŸӣֽűĳª󺺡
ƥĴǣվ߰˸ֳֳìġؾ
ûǵؾ
ЩƤӲߣһëĿƽǿ״ִ󣬶ܼ⣬ϸļģª
ؾǽİϽӪأŷŷ˵ҽ˵Աߡ໥ָʾԷȥɻȴ˭Ҳ϶֡
忴˰ΣԼ£ʲôΨһյǳԺ⡣ֵﴩһ죬ļܲˡ
ɫƫڣȫҹǰһ̣̲·ϴһ¡¡ʮƥͷһӿӪأ߰˸ؾŵþӿ
ǼݵʿΪһͷףס˻ѵսɨӪء
ؾݸ߷׶ûʿ̫ע⡣ǿʱĿȻס߱ŵĶ̽
ԷĿ⣬֪Լ̫ˡŵǱ̫ۣ̽ɲʲôͷֻһжˡ
ʿֱ壬ʿҲΧ£ǰ岻òԣְа룺ҪˣôΧӿ϶Ҫҡ
ҵִ·ӪǴ浵Ҫǹ˲˷һٿ飬Ƕּ·ˣ


006 ʿ
׷ʿߵǰǱ֣̽˵ˡ԰˹ɪʿҵĲ¡
Ӫյž죬ؾǶԶݸ߷²ؼȴҲעĿ۲졣ĳªҲơ
ʿ־ͣм䣬һƱȫƺŭ۶Է֣ɿͶԷաԼͷ֣Ӧά˶ࡤ
ʿЦЦƺƽ͸е⣬£ܸƫƧĻҰ㡣ʼɣֻҪṩϢмֵһ֧񱨳ġ
ꣿһ´ܴүߡֶﻹûǮش׬ԺҲǺõġ
ʰɡ
ܿĽ𣿡ʿʵʮʿΧţĿɭ䣬ÿһȳͷһǿöࡣ
ΣԼûһԸôЩ֡̾ԼҪѧѶǺܴ󷽵İѽݳ뿴ڡ
̽ʿḧϾĻƣ̾ѣȷȳ¶⣬һССľ̾
ǻϲغɯ彣ҵˡ
ΧĵؾԭŷŷˡҽУһСȫڽ첱Ŀݸ߷ð⣬ȴǲ
Ǳλ˾䣬⽣治
ʿ̽ʣһҪһǮ΢ζ˵ˣܸңõ𣿡
Ǯֱ˵࣬һȴʵһش֮ǰܸΪʲôȤ
Լ״Լǰ磬廹һͷˮȻ˳ͷǻͽҲӱŭĶԴԽ˽̫ˡ
ʿ鰵˵԰˹ǹɯ彣һǰԼʮϱһͷа˹ĺˡ
뿪ʱԼǱһҵҽһ𻻻عͽΪӡΪ뾡˰취ھһûˡ
ҲΪػʿΨءңǴģǷ񰲺ã
ʿĿרעϿҡӪڰ˶塣ͷ֪
Ǹĳª󺺣˾䣬ǰ˹ɯ롤¹˹ءҹ˵ʱܹʹף񶼶ʼòǻۡ
أ̲סƳ۱ֻȣԴҪĳª󺺡²һ䣺磬㶼˻˼ԣ
ʿ壬˵ˣҡֻҪҵԸ֧һʱꡣ
ǮײžĳͿ϶ˡؾڡŷŷˡĳҽУª󺺵ˣݸ߷ȷʵŤͷʿѺ͵
ҵóȷʵǵĹһͷڸڣһõķɫȹá̽ôҵģҳԮ
˵İ٣Ϲ˵ˡʿһֱº͵ɵ䣬ڵһöģ΢ĺ⡣Ҳɫ΢Ц
£ԴȥͷĳѨ𣿾˵Ķߡ
ͷֻ²̫ٿҡӰǸĽ档
ûϵֻҪ·Сʿܼ֡ûҲô⡣ٴǿ˺꣬ϣҹ
ᵽʿǵɭĿ߰졣ٻͷȴʶ·ںڵϹҹнǾ͸ˡ
ǸǸƶʱûֱܷ淽ҹٻȥģ԰ɡʾԼΪ
ʿԼǼɢ̹Σ˵еҲֻܵͷͬˡѯΧĻǡ
ɽֱʣҵķ糱ڷͼХɽһ͵£಻֡ҾǴ³˰ʱ䴩֣ҹǰӪء
˴ŵ״ʿæҳһ󻭵ƤͼѰҾĵص㡣
ؾ˽ǡŷŷˡҽСڵĳªһʲô˭Ҳû塣ݸ߷ס֪ɶʱͲˡ
ʿǰרչԺȻøκλȴҲŲ뿪ĬĬĸԼӸ´浵ͬʱϣԼô׹ҵ
ҹ˾ڻ˯𡣿ΧͻȻӣ͵ľѣһ䱸
ؾϵڣɵؾǲˡĳªͷߺЦ˵ǰؾȥкͬˣǿ϶Ǵҹ١


007 һ
ӪֻлһԴʮ˵ڻΧĹͣӰڵϳ
ҲҪԼһǱ彣Ͻʿû
Ѱ䣬ڵĳª󺺺Ȼڵҷųҿ԰ǴؾӵȴδָӵʿҲֻԥδ
ò׷ֵһͨѸٳһףĳª󺺵ڻӪѾ˸OO@@춯е⡣
ؾȺӣϲĴ١ªŤͷ壬˵ŵЩƤСӵĳζˣӦðҷų
ȥλɪʿԸԸŲųһءΪ˲ŷ֣ˡ
˵Ŀ죬öͻȮص㣬žͿ¡ߺ˼е´Ӳˡ
СˣֲҵùҲܣֻĹ۲ʿİš
ӵѾеΪϰͷʿԴϰ¸Сӣ֣صķߡ
ʲôʵ
ֵҵıʯʿ˵ԼҵͷҪύ𣬷ѹ½ǡ
Ҳ̫Ե˰ɣǹҵ˾ȻҪܲ⣬ôԼ
ʿԴⱨԿЦش
ʵǾͲͷŹ𣿡
ʿҡҡͷԼ˹߹һֻܴڹ̶ѨԶ롣ҪôҵҪôȵһޣΪӡ
ֵԼⲻǸĶ߹Ĺ¡ҲٶᣬʼһЩƬɭԼ˹¡ֻʿأԸ࿪ڡ
в˺֮ġʮ˳鵶ս׼ӪȻһᣬʿȴԽţϢĶ
۾ʲôҲû֡иOO@@𽥷ڵĿˮðЩҵĽкȻԽԽֵĽŲ͹ֽС
ŷˣŷˣ
ڰвðëؾ¶żݣץŶì̹һѷһֱĴѴȺľеĿ϶
̸ܣո߰˸ؾȻټٺͬ鷢ΧǾͺȳһ㣬˲伷ӪҰ
Ҳսֲĥ񾭴ִ󡣿ɵؾൽĸ֪١ֻһ֪ˡ
ʿĶ黹侲жԱԲΧʮʿƣڲץŹƴһźĿʼɱ¾
Բڣ˷ֽš͸Ʒ϶ܿΧۼĵؾܲ͸硣ЩСӳӪعȴٳ
ǰĵؾͻȻͣúͷͬ鵽ǰȥͷĵؾҲɵһԼܵǰͷǸɴ͵һſͬ鱩¶
⻹ɶеؾŷŷ˵ҽУԼ巴õͬƨɣǰͷͬ鲻ǰսոտʼؾԼһš
忴̾ΪֹԼ۽硣Բڵʿȴŵؾ塣ͲϵƤƻֳЦʮ˹ɺüս飬ַ
ӵսһ壬˫ѸٶײһѪͲҽСؽĿԱѸٶÿǰһضնɱһͷؾ
ֻҪһؾͷĵؾͷܡսҲ̰˴ڻ߰׾ͺ󳷣Բ
Բڲʹö̹ңҪʮĿꡣ޼׵ĵؾȫ޷赲ɱ¾̫֮࣬ʱһ䴩
ʿĶȻӦԵؾϾḻȶ侲֯ȷƿս࣬Ȳ˷ѱõؾвԼ
ֻҪԲ󲻶ϵʹͳ壬ؾƸӲһѸӿվԶզզ
˳ɱСʱؾǵʿ㡣ƺҲɱˣҪɴȥɱĳªȴȻڵСģһˡ
ԲڻΪԼ¿ɸɶ̾ȴķɳصıǹž߰˸˻ֱ
ؾʿ˻¡ͷ߳׵ʳУڵ˲š
ǰͷЩؾǿθˣսʼˣ
˸ߴǿ׳ٶȼ졣ª˷ʾ룬Щ׺ļһͷǿгֱӹʿԲ鵱УӶªָľҡ
ػΧֵضʿͱĲסˣ˱Ѫɣز
ԲƣΣˡոɢĵؾҲٴӿ˳ʮ˵ɵ󺣣ӭһһĹ˳
ס·ˡʿսӭսĲˡỹƸԼĲ£СͻΧֻܴҵס
˲ˣлɱʮͽõؾķòǿгܳˡʮ˵Ӹֵס
׻ʤϣֻһͨĳѸݵĳΧȦ塣ָӻսΣ۹Ӵܶǳ졣
ͽ໽еҪס壬ٵǰȴûмǰ⻮ͱĨ˲ӡգ۱Ѫˮ䣬
ͽ̫Уͷĵؾֿʼһӡ͸ڹǺ棬ҪĶԱ˦ˡֻǵܳʮ׾ҪӽҹУȻഫϢ
Ӧ±ѪԺηûֻһش֪ԼӲˡŴͣ£ɨɱȻӪأٿΧľӰϳһģΡ
λĳЦüĿȻǲǰ뿪ݸ߷סµĶ壬񷢾ĳֺ˼
Ҳ£ͷ˿ڣʹԺܵ˾䣺ʲô֣Ϊʲôң
ݸ߷׺ǺЦɭֵͽ˶֪˹֧Ӵ˼ֵıʯ˲Ϊ֮ȡ
Ϊʵʩ٣Ѿı˰ʱ䣬Ҫɹˡ㣬Ǳ彣ҾӦɱˡ
ʵЩ˵ЩʲôԼȤҪҪ׽ʡҷˣϾҪʲôҲܶԸġ
ҵôһûҪ֪
ݸ߷ЦҲЦҪˣȴѶԷЦï}ûšݸ߷ʵСӣЦʲô
Ҽסˣϻġ˵ܴ꣬үԼĨˡ


008 
ն񰡣Σգһٿûˡ
浵һ£һʿɪϸ룬Ǵº½磬ٴδµĸҶ
ɯ彣ڣʯѳɷ顣ٴһڣܿҵԼݸ߷ףؾ˹ӲҵǸ·Ӫ㡣
ϸ룬ȴһʱ㲻׼ԼôǵΪǾ뿪Σյɭ֡ǣܲˬԼƵʵ
졯ʿɪĶͱӸˡǸһϵ·Ӫ㣬Ҽ˲ڵһͽҹ١
ڵؾǵսֻܿʱҪһѡϾƬɭӦþǵĵ̡ߣЩƤǵ죬ִȴ
岻֪·ֻš졯߹·ٴθϵ̲ߵӪءڷȷǰСʱִӪصĻɣҪȵڣݷײŻ֡
ûа졯״ȥźݷ׳ֵķǰͬʱغǱ彣ȣ·ںá
춫ʵϢĿǰǸСɭ֡ĵطɭֱǷѶɵıԭɽɭһСءʮͬĳɢ䡣
ǰСʱһµݸ߷ˡûֳ̫쳣
ݸߵķƳһۣȻЦŴ٣Сӣ֪иС굶塯ĵط𣿡ףģҾ͹㡣
֪ԥҡͷ˵ڲ鷳ȻҡԼ򲻹һֱǰߡ
ݸ߷׵Ϊȣϸǰˣ;ŶԷ¶ЩѰޱңҲƥһΣķĺɭ·нǳ֡
ǰ˴ŰСʱ̫ƫҪˣسª˵ڵ·ϡɲѺ˵ǻؾͷǰߡ
߰˸Ѻ˵ĵؾһˣֿտաǷ˷ܵĴСŷˡץŶìͻǿ·١
ŷŷȥǵؾͲẰô
屻ƤôŭӶԸǸʵ׵ݸ߷ףܶԸЩСӣ
ӿｫǱƳؾĶС졯ʿĲ¶ԸؾҳֻҪնɱһһӡ
ɯ彣ǷƷôﶼܷӼһâɳڵؾĶì֮ǰͽԷԴг롣
̫ˣһװ˵ĸͷǵӶ
һؾԿǿưؾȻŵġŷˡҽУڵɢӡ
ƤǵСܲ죬׷ϴӺɱҪôӽ·ߵ֣Ҫôֱ̲ûְܼӣͷһӮɡ
ؾһӣƥǻĵͺ𡣵ϵĳªһֱֳĬڿռСڣĮؿɱ֡
ڣֻǵĿܳʻЩ⣬ſһﻹǳ󵽼ˡ
Էпͷͻ򦣬ǣѪ죬ö¶⡣ټϴֲŨëͻɫƤǸ
߹ǳªļһﶢ彣̾һ⽣治õ䲻ϡ
ֱðԷǰߡֻ߹һξ룬Żͷι㲻Ұųô
ª˱Ķֻˣȴһҡͷе´Ӳˡ
У飡
뿪߳Զ붼ӰˣûǸ˿ڡQQ˻Դʵ治ҷ㣿
е´Ӳˡ˻䡣һľ˩סס˵Ǽִ͵ͷ壬Ҳڶ
룬廹һͷ˲мȵСӣ㿴ȥúܡҪ
ʲô巴ʡ
˼˵ζŸɭֵ³ΪСĲȴǻĵؾò˼Ҳһؽġ
ˡ
˻ǻˣ
ϴûˣҵЩÿ
˼ȻȰҲҪȡҲмЦؾɵ˳ۣԻǷɡ
Բ˵ǿƳӵʿ޷ԶơʱӦð˷ųԵֵ
˵һֱۣȻһأͰľƵ״顣һѽץ˹ֱɣѪɽ
ƥǶ廹˰ȴʺ£ֻܷëƤ˴ֻǣѪȳ𣬡Ϊū
ˡæ˼ƫǷظ˾䣬ǰ԰ס
˵ĿһɣʵֻҪԾͿˡ


009 
Ĳʹ͸壬һͨҪİҵһ·ͱԴһ·ѰұĻ
ȱҲ뿴֮Σڻ᲻ΣգôǡϾĶϰˣ޷ǾǴ浵Ǯѡ
е뷢ϣسٹһװ˵ǰһءǼܿ󣬼ͣ󣬿ը
ͷǶе¸̻ԵֻʣǼܡԱĨĨѪȵ죬ʵСӣΪʲôܣ
Ҫ𣿡嵹Ǻܺ£֪ǰĳ󺺾ǸʲôԸܹܲͨ
е±ǿסߡһҪǶˣͰˡ
Ŷĵشڴųҽά˶ࡤʲô֣
ҽе£ûա
ôôᱻһؾ
ĺĺ
еԱŭǻӵ˹ңҺǻؾҵһѸͷҷҪȥԿǡ
ΪʲôҪؾ
ΪҶӵʱ򾭳ȥɭ³䣬Ҳǻؾ
³ǿ𣿡
ǿؾʲôǿģеһҡͷɹ˻ȴ޺޵ЩƤļһ࣬ôɱҲɱꡣɭﵽǵĳѨʮ򡣡
ʮҲѽ
ӡʮҲһ˿ڡĳֻҶţëʵ˵ĺɭʲôӣжٳ򣿾жԶ
ѵֱӵˣе˼죬ҡͷҲ֪ɭʲôӣֻ֪Щ·ȥЩط
ԭɽĺɭ̫̫ƫ̫ΣˣضǡҲûд͵ĳֻЩСׯѣ²ǧˡ
ǧ
ôԱȣԵ³ĵؾǿˡϾ϶ҧ󰡡
ȻΣգʵСΪʲôҲߣ
ߣܰȥе¾ǸЦɭֵ࿿ɼԺͷľΪȻ࣬زҲࡣܶð߶﷢ơ
ֻҪ׬ǮȻ˰˽ûǮкܶʳֻҪ㹻ǿͲӡ
һȦ˽ԼĻеʵСӣиͷ𣿡
㿴Ǵиͷôֻһ彣
ô֪˵ܸóһѴͷأеҡԴûǸһˡǲǰǵūǰͽ޳
඼棬ɱɱ̫Уó춫ͷõˡˣ໹ǳƻĵļرࡣ
죬·ϴ¡¡ͳŤͷһ֪ʿɪĶˡæ彣ںãȻеվ·ߡ
ʿپ޲Ŀ·ͽ׳˵ϡٿ͵ߵؾʬ壬ǳ͸ˡ
׵ʿɪһȴûͣ¡Ӽǰȥ׷ѰԼʹʿкøеģ̲סе˵˾䡭
ɭʲôְſһҹּһ֧ӡ
˵ò᲻أƮƮһ仰紫ôһ˲ʮȫһŤͷˢˢĶеæһľüĿԶԡ
ǰͷʿһ̧֣Ӷͣ¡˸ǲתͷѸٷز壬ˣá԰˹ɪʿո˵Լһ
еҲ֣Ťͷʵʲôʱ򿴼һ
ͽ磬һͷƬⲻԶɽϡһֱɽ壬ͷڸڡ⻹һǳߵ¡
˵ķǳϸʿɪͬʱˬ˹ȻҪȢƯɯΪޣĵҡ
ʿһ˸عĴţҰ޷޸Ŀͷ롣ʶĵͷϱŵΣͷǿʶԡħη̹⡣
Ѱҿһ꣬㲽ٽ޵ȻȷʵϢʿġߵĲҲڵΣĪϲ콵
ˣܴȥ˵ĵط𣿡ʿЩǰ˼֡ȡһǮ壬æһֱ
ʵԶǴһƬ־͵ڿˣҿû취·ȷʵ롮߶£ܽȥɱɱ
ѶȱȻΪҵȷǶȣ˿Сġָֻ·ŲԸڵϹܻȥͷ
ˣ⸽ر࣬вءһҪСġѵ
ʿɫֻƬ̵飬ɭĹְ֡ϣοء
е´ɤӺһǮҴȥ
һ̧ͷɵʵҪȥ
ںɭûҲϤĵطɽ塯ж߻£Ǹ굶ôڶ߹ȥеظƱֻҪǮҾ·
ʿΪ⶯Դơ˵ȻˣҾͲȥˡ
еȴһѰסļ򣬡Ǹõ࣬Ϊ˱㣬Ҫȥıأҷһ롣
ȵȡһð㵱ͷôҪңҵĴôװ׵ȥ


010 빫
ȻԲܡ¡ھǧ֮Ȼ׵ӱܺ塣ԽӣԽ졣ֻлܰסһ˿ᡣ
ͷ˵棬Ҫ˿ȥ򡣡졯ݸ߷׵ĺ֣һССľ桪紦Σգ㲻ġ
ƾ˾ͽҪȥǲҹͬԱվͬʿ˵˴źȶˣոջһؾҿŷʵ졣
ʿϸ˼䣬е;Ͱ屻ؾ·ٵ˵ӵһ̿ؾ١͡ƱؾȻǰ԰¡
ʿҲûҪսһɫ˵ҪǰѹȳҲԸΪ֧áִܲͲ뱣֤µİȫ
һ˾ʹ˴Э飬ٴγڿϣʿʿǡʮǰвõִ̲ߵӪأµݸ߷ѵȼȺʱˡ
壬еԼһ֣ݸ߷Ȼǳȡ㲻巢ʲô£ȴ˺˾䣬е£˵㱻һؾץˡ
ҲȻѡﱻһҹûݸ߷׸˵һ仰ȴ˾Ȼʶ
һᡮؾץ£е¾ͻðɣֹݸ߷ֽʵҪȥĶ
֪ʿҲæעĿȴסһŴ죬Ҫȥ
Nˡ
ݸ߷ɫҲʿĶܳһʱˣ֪ʮ˶ԼͶĴţֵ֪ıʯӵϡ
ݸ߷û뵽ټһ˺ͶԤ׼٣һ־е£Ѷľλø֪ɪʿ
Ҫݸ߷׵ľȺ١
ʿһй¶ֻվǿǲֻҪҵͷĴ棬һԼ
֪ͷʲôطݸ߷ٴʵ
еּȻά˶ͷڸ굶¡
һָԼֻ̾ͣʲôܶסѹᱻؾ˳ϡ
е»£⸽и굶壬סһȺǿǺɭķѡ굶帽и굶£¶иܴĶߡ
ά˶˵һģһһ֪⸽·ԺִܿǸӣӴٵһСʱȻǾͿȥˡϣһô
е£ǲʿٴǿ
嶢ݸ߷ף֪һСϡҲ塣֮ǰ·굶ʲôطΪ̽˵֪
е˵һͨڳ˶Ѿ϶굶塪Цʿ߾裬ӳԱ޲Ŀ
е£˶п϶ʲôı˭Ҳû˵ƣҶװ֪ȡʳڻ߼ȣĬسˣűУʱ׼ս
ЩʳȴԸоﶼ䵭ࡣİ·ȻǡΪ֮ṩϢ·ˣӵն
ֻеһûûΣ֮ǰͷǻֿе˰Ա֣кʿС·ȥ굶壬ұ֤ǰҹܼͷ
С·û취ʿ˴ӳϱһСӣ˾Żͽнеǰ·һһϡ
ԭʿߡûһĹݸߵЦĴչһץס֣ϵβܲˬˡקסԵغȵ
Сӣ굶ǲʲôãһѿı飬ɪʿս̹˹ͽɲöԸ㱣ͲֻΪɯ
Ҳ˵ʲôϵ֣
װˣıҿͲֵһᡣֻǲΪʲôǸеɵӣν̸ġ
ò˵굶¡±Ĳ򡯱ֱáҲһ׼ɪеıʯֶ׼ˡ
еǸɵͦ㻰ġ㲻Һе¹·ƸȦӣȥ˹ֻҪʯҿԷһɣԱ굶õĶࡣ
ҶȤ嵱ܾ߼صʿߡֻɪʿٿ֣䵭֡ʶԼ´
ŻѼǰǰɽҰּŻ⡣˲ſǺЩּľݣҴľ˵ȼӰӰ´¡
ּľݸǵŤŤݼ·ôճһӵ㡣ɷļһڽεƴ򶷣ֻ
˶ûģͺͷǵıȱȽǣЩࡣе´󲽽ͺصƵģֺǺǵĲס˴к
ֻǴ˵עȫеϣȫżȫɪʿˡЩߣķͽǼΪţץ
Ҳ֣ＷϰٺŶζ״ļһס·иվά˶ࡤ⻵СӲȥɽιЩʲôˣ
еֳ䵱Ƚأ԰˹ɪʿҪȥǴ¶ͷ˵
˻Ȼ
ʱ˿̣ʿɪ֪ҲֻӲͷƤϡһȺæҪȥǴɽͷֻҪԸ·ҿ֧ꡣ
˷ĺЦ
ά˶ࡤС˼£ôһͷЦšɪʿһˣ˷ܵð⡣
治ţǰ˹ɪɭֶڴϢԼֵҵıʯȥͷҵĻشǡתЦУ


011 굶
굶Ǹͽӵ㣬޹滮ĴͳªթľɫҹӵӺܿټ״ϰ֮ͽΧס
ⶼЩǽ֮õƤףץżªڻͻΪһöңԵ޹ʵͽ᳭һƴ
Χ£ʿɪһȴֵļƽֱ˵Ĵݣ޾вֻ̧ͷգԸս֮ң
ͽǻ̰Цţʿǰγ׼ӵʱиһȵȣʼ⡣
ԭû˭⣬ֻǵһĿڳ˵ĿⶼۼϡʿǴŭȵɯ彣
𼱣Ұѻꡣ彣ϰ˫Ŀ⡣ӳԱǴĶȫСҪ˵ʲô
彣ָȿڵĺӣ˵˵£ܻŻ⡣
ӵسٶ׳ʵСɽЦһά˶ࡤ㵨ӱ˲ٰýָˡ
ҵ¿ɽˣ˱ʲôʿʮֻҪ㴵ڣ˶õġ
ҲЦʵҲ岽Ųһ㣿һӳȻлİâȴӺǰӹ
ӱŵһά˶ࡤȥǴ似ģŸվôһ⣬ǽǶȶϰǧΰ
ϻˣ˵˵¡ɽָֻ֣Ҫǰ벽֮ǰо԰սг롣
Ӿŭ֮£ߺ˼ҧ޵һǰһͷҪǶṩʳﲢܡΪżʹЩǡ
ȥʹ͵˲ÿζɹͷż鲻ãߴϷŰѽߵΪͷ챣ܣÿζĵùȥʹ͡
ڰ˹ĴţȴܲšֱǸʲôʿǲ֪ȷ¡
ͷֻͷɪʿʵҲشҼɣ
Ȼ⡣м㣬Ҿȹֻһ֮ңʿǺܿˣ˺ܶʵҲеŭ
ܸңͷʲôԼ𣿡ʵ
ʿĬ룬ޱ˵ǰ˹˸а˹ˡŷǷǻۣʮȢɯ
ɯòǾ˽֪ȨҪȢΪޣӦ˹ŵֻҪԸڰ˹ء
Ҫ˹أſϽ᲻ù룬Լһ䣬ԼֵҵıʯΪꡣ
˵Ԥϡ꣬˹ϴÿζܻʤĶֲͻȻУ޶Ͷֻ֡
¿ʼܸˣֺ޵ʤ̫֮󷴶ĪĿ־塣˶ʶ˹ǳˡ
˵ɵĹ̽˹ŭˡڹʮ죬ͻȻ͢¶ԭΣһͷոճĺҪֳŵ
ȻϰԼŮ޸һͷԲױƵĺóǩħԼʾ˹δأܾԼ
˹ŭرʾԼѰ˹ٵɹҲ׼ʦžۼȫǿҪ˹޸Լ
˵⣬굶ﾹȻţķͽҲ죬ɴۣϸδŵ¡
ʿͣٻе¾ͼʵԼ޸ĳʲô
Լ޸Ϊ˹Դ߹һڶڱκεرλãڽһڲƶ
һúúõģΪӡһڰ˹ҵϼֵҵıʯͽ˺뿪أٻ
ۡԭġĶͽĿƽտû˸ǽĹ¡
ȴĶ㵽ȺͷȵУҲǰ˹ȥͷ
Ϊʲô˼ҹƨ°
ͷ˵ֻҪһڲð˹ҵ͸ʮҡӶԴĶǴ£ʿӦûżֵҵıʯôܷŹ
ʮ򣿰
굶ָֺôֻͷƤըһ۷죬ȫɪʿˡ߶ЯСľ̫ۣһʱΪʸ֮ġ
ΧȦԽսɱʱʿ̾һȡһݾᣬ֪̾Ѱ֮ԽǽӽβԽǼաս޷⣡
վӺͶ֮䣬˫ԸеҲվм˶£Ķ
Ӿͳе£ɵŸЩ˿ģǵĶд򿪸ȱڣ͵ÿ
ɵҲԥأɺһ仰ȴ˷áسٹĴͷƺһըװȵе´ӲˣҪǸһܡ
˵꣬е¾ͰеĴľ糵ְտˡ


012 սŰ
һԲϣ
еȶ֣ӾͰѾļĶᣬǶϽۡݵȴʼºõʿɪ֪ʲô֣ۡ
Χ£ӳԱѸٺ˰벽˫ۣɪʿ߾ֱۣı˴۵ǿ⡣
еͻȻ֣ҲԹµ彣жǿỮһ׺ݶͽŵϣ˳ֻ£Ѫܡ
͵ϲڶ̽ķҹͻǿϹۣĿäɱɱأǿäͷһءæͳһˣܿܵϮ
굶Ķǿû˴䲻ֻźͽһƬö˴Сҵ۾оͷιӦԱȴΧ˲˴
áſڵϱȺüţʹֱҧʮָֻҡʿʮ˵ĶǰѪܻǣĶͽɱƨ
̫ң̧ͷȫӰ嶼ֻſڵר˵СȺͽŰ塣еʵڷÿǰɱŴǵذ
һӵ̨ԡǰָ׳е²ң˭˭ӳԱĿֳ꣬׵ľ
ĺȺСȣָӷ˰ԱΧסеݣбһžᣬ׼񱩵еһ׵Ĺߡ
˺һ˪еµж÷ǳӲ
˵ĶһмװؽͿķͽ񹥡빦ҴҵļһͱӳԱҲæҡ
ʱƣĶͽҲǽԼϤصչΧӴڽĺڰͶʯͷŰй
ʿӳ˶ʮ׾ͳ岻ˣ¿ʼˣվ߲Զ
һֱû֣ͬںڰй۲졣ʿѪսףֵıʯȺķͽ߲ٴɱѻζ磬ֱûʣ¼ˡ
ʿȫ𣬴һٶŷͽҲûܻһ롣ʯķ׷ݣ³ΪϮɱĿꡣٴδش߳굶Ѿ׳࣬滬壬Ѫ顣
ʿɪڴڵһ̨ϣһֻ֣ؿڼбƿȻ忿عⷵհٴۣشӻȡһƤ
ӣҡǰ˹ʮͺ˹ǩµԼչʾͷȻɯ
Ҳˣҵҷһ°ɡԼ˹˺㣬һݺôǺĺô̫ġ
ʿڶƤմѪֽ̾ӹȴƽʵǴıʯˡԼЧô
ʿеĹ⵱ʯˣǡ˹ǲ˵ġҵʹδɣʧˡ
ҰȥͷɡͻȻķءͷ򽻵̫Σ֪Լȥ˿϶ֻҪмֵ
ѹӰŤиӰͻȻڳһذݺݵĺ󱳡ץе˳ֳߣԼҲߡиЦĲƮƮȥ
ذңûþȡһͷżЦӰϣ˵Ҹû꣡
ݸߵĴ̿ϣץɯ彣ȴ˵ġֺ֣֡ʵǰ𣿡
Ĳ㣡˵ͨء
һٿûˡ
ɽ·ߵؾʬ嵹ڵϣеҳƬץͷ̻áϾҪĺǾ䡮Ϊū
ʵιе£԰סܹ㲻
еԴ㱻ʻҭͭĴۣݺݵغȵƾʲôңǮ
˴ӲԵĹӶովңҿĿֻۡҪʣҲǲ԰ЩСæ
ɵӴ
վﲻҪһᡣŤͷ·һȥ
еںͷҪãǳͷǣ㻹ҿɾԼˡǾԲŶӵġ
ڰ֣ʾԼ֪ˡӿɯĹ彣ǰûһĹǰͷʿɪӳˡ
˴ֵľŰѽվ·м䣬ӻΪԼ·ٵġɵȿǱװλĶ̽˶ʿæǰ
ɪʿҽά˶ࡤʽס֪ɯͰ˹ʲôطҲ֪ȥǣ֪ǽҪʲô鷳ϣҵġ
˵İʿ춼֪λشֻܵͷԼڵΡһ䣬ΪʲôҸ˵ϲð̹⣿
̹⣬ʿͽסļ١ظɿգ˵ܸʶ㣬¡Ѿв˽⡣
Ĵͷӣ͵ǰöε̹⣬֤˵Ķ滰
ԭ֮ǰͱʶ


013 Űս
ԱʶԵΣ
屶棬ⲻĲôɵרעơʿ㽫ժµݹˣ͸㡣
Ƽˮģô˼Ҳ̰ͼĶ
⣬°ɡʿ˵ɯػʿЧһҵѰҶ޳ɹҴϢҷǳм
ګګĲ֪ò֣ʿѾδڡϸһöˮʵصػСɶ¡
ǡػÿζܽԱʶȡƭ֮͸֪ԱȡһóթĶ֣ã㡣ʿ˵
ѽ˼ҵĶⲻæˡ
ɯڸһ굶µĵط˹нɽµĶڡɽи굶壬סһȺͷͽǸˡ
岻˼ͷͬʱͷöػػ޷Ӧٿʿʵ㲻ƭô
ʿЦЦ֮£ǿͺ͸߽װ𵽿̽ܵáΪһˣÿһܵĻ
öػҼʮֻ꣬ıͶҲжϡ֪ĻЩݿţЩšˣʵó˵ѡɡ
һˡεЦЦ굶ķͽﰢ˹ܣǲǵ굶¡Ҳǿ͵͵Ǳ룬Ҳ֤һɹ
⣬ǶЯ۱ʯںɭ㡣иϵľһǿ߰ͷ˺ͬˡǼһǰӪأϮǡ
ŶˡҸոմӵؾ˸еµˣǼһɵɵģӦܴͦ򣬻ǳϤĻСǮͿԹæ
ϢЩô֪ġˣҲֻƭ㡣ǿô죿ҾһҪ󣬰æǸϵĻҪǧС
ӵĳԱǰΧ䣬˻Χʿߡǻ˷ܣɣֵɪʿ
ʿסϸ˼һᣬ岻ϸڡǰиɤ˹¡
٣ά˶࣬һΪأԭûԶҿǹˣĹӶԾУסˣҸط˯
׳ֳզզĹӵ˶һۣ˫ܵе£֮ǰΪƱһؾץˡ
ôǰҵףе¼˹Ǹ쵰ҪаѸͷھȥиЩؾҼһɱһԲŹ
ܣɪʿĻû˵ˣʡ͵¡
ʿеո֣ȴҡͷҲЩϵǵĹ̫飬̫թũ̫Сˣиͷ𣿡
еֲŵֻЦʿ壬ǲͷ˾䣺е¸£ϤƬɭ𣿡
Ȼеºԥ˵ҵļҡ
ɷҸæʿ˵
еȴԴҡҡȥҿɲʲôæ
廹ԼҪҪۣʿȴЦǾҰæɡͷԸһӳԱʹȡһɽ
һĴͷרҪضƳϰٵ·һ֧Ұнٲ
Ŷ
ͷݵе»СѸͷյĻ硣һգһߺӰЦûͣ£ܵʿǰ׽
ֵź˾䣺Ϊū
죬û˵е´󼱣ȳŭȣֶʿŤһŴɤӣ͸ͷķϣǶǺˡ뿳˭ҶԸæֻθڱȽϴǵö౸ʳ
ʿֻЦȴû˷ʱ֡е˲Ϣֻ˵ԼҪӴ굶ȥ굶£ķͽ϶ͨûС·ԴС
еϤɭֵÿһ䣬ҡͷܷɣҪ굶±Ȼ굶塣굶һٶˣǾԲ˴ġ
Ҫ͵͵Ǳ벻ǲУͲ̫ࡣΪǰǳʵͦǿġ
˸ҲԼٴϢѴֻҪ˵мֵıʯȥǾԸʺ㣬סġ
򵥣ЧСֻҪ㹻նǰ쵰ϵֻڵı̸ֻֽϸǲס
ʿ˺ֱӷ񶨡ǰΡӽ굶յϢ࣬弸ѻȫ˵ˣǸɴڴڷŻ𣬺ҡ
Ȼϵյл򵥡ԭΪɪʿرˣڲ֪˼Ҹĺʱһ㲻ҲûӼǰ
·ʱ䣬ӵ˺̲Ӫǳڡ˶ڣѴӪջΧˣ쵰ס
ֻǵӪأȴԤĲּͬյһƬڣмĻûϸӰ١
ɪʿ𣬵ǰ뿪ˣｽˮ£˳ֵļ£Ҫҵֻǲʲô״


014 ˦
ɪʿĶ̲ӪأΪ׵ϾͶĬĬӡװ·ǰӪأΪƿӵľ״Ϊҹ͵Ϯ׼
ȴΪĳֶ˰ʱѾƺʱ˵ĳ־ʾһʲô鷢ˡ
ĨȥԼӪسֵĺۼǱǰķ̽飬֪׷ʲôͼ·ӣбؾץסеҲڡ
֣֣
ΪɪʿЯ۱ʯ϶֧Ӵ꣬δˡɭﲻ֪ٵ˶ӷֻʿǿ߽˴Ϯκİˡ
ȴɻʿΣһ˸˽ȥʵڷ˼ΪϾڰϸоʲô仯
Ӫڣеڿһȡһ죬ҲֻȳԱ˵ɪʿһСС޹ǵƬ߳Ա˵
ά˶࣬ǱˣӪΧӦþӦþ˵ǻһӲ˼룬治öԸǿ϶ҹϮ
һ롮ǰաҹϮʱĲˣǶЩްļһ׶ߣһٶ๫أ߰˸ֿܶףƤķ
ô죿
ʿЦûʲô취ӭսѡҵĲԭʮˣһֻʣЩӵ״㲻ȥġ˵һʯͷ
ҹڰкռˡҪʱöʯӡˡԶʱϹ˵۾ǵ֮ǰͬ۾Ҷ
ӹʯ֪ԼĿäʲôˡһűʯڻսܷʲôã
е¿ȣ򣬡ģҲںڰпˡұرãв˿һŵǹӳ
ɪʿΪЦЦ£еЩðգȴҲǿ˵츳ȲǡǿҲǡ񱩡ǡֳѰֱɲǱ顣
ԿģźǺЦʿǱ彣̲סڵ£Ҳôõµ彣ƺ
Ǻܷ𣿻ܻƯΣյĽâ彣֡ʵսٿе¶ԴͷȰ֪һҪԣҲϰ彣óȥ
ʿջ˹ʼҵıֻǿӾǲֻ֡ܵѵϵıʯ㶨Ԥϵ֪Σտʾ
һͷϱʯȻ΢ĺ⣬ȵغھҪϮ
ʿȴҡҡͷڰ⣬λòȷҲ˵ϣӦûû׼á
ô죿ɲϡͿڲ˵ҹϮ
ʿе¡˳ԱˣظҪȥ굶ô·ǿԲѣٶ㿪˵ߡ
굶壬ǾȥŻ𣬱֤Ļ쵰յĵܡȻǾͿɽȥˡ
뵽ҪŻе¾ֲ֧ʿȥٶ飬׼ƴɱӪڰȫЩϾҪȥս
ɪ£Ż𲻳ɹô죿ʵʿ굶壬һʼöֶδķǳվֻжֵʮ֮һƴ߶
ʿЦЦڰ˹ΪʿٳսľǱѶֵɵӡյݻǱУȻáɻҪ׼Ӳƴ
ӳԱװʯӴϣϸ໥ӣϨⱩ¶ҹ˳
ҲڶСе¾ǰͷ˵˾䣺ͷ˵ĺܶԣӲƴ˲ˣơʲôƶûá
˺˶ҹҲͽʮף̫Զͬ塣ӪڻϨе»ܿʮ׵Ұ·һ޷ءǲҲʧȥĿꡣ
ڰУĥĿ귢ʲô仯ȻͷӪϨˡԲͷ
⣬ܡ϶˵ĶӪطȥǸOO@@ĸϵӪأȻԶ롣
ңǻ˲ܲºۼҵ˾׷ȥ̷ϮҹϮĿȴˡȻܻߴµĲˡ
˿ɲʲôò£ҹϰö˼⡣Ϊ˹ƻǼɱ飬ɷ˲پ˫̫Σʱܷ
˵ĵִУЩͬĹﻹǷ׷Ѱµζ׷
˿̣е´ӵʮС·Ͽн˶켲ߣΪҰǰĽڲϿ
ɪʿڶβͷһԼȡܷƿӣڵ棬ѡ
ûһĹ׷Ĳ˾ͱһɼ̱ǵϢθǺ˰ȫͷܣ׷׸Ż
ͷϸӭײ֮ǽֹסҲֻܱͷҴܡƫʱǰͷܵ˸ȦϷͷɱ


015 ֻ
ɪʿһñ׼սΡյ׷ԤסѸٷ̼򵥵ڲֻĽŹֶΪЧȴĺá
˵һ˲ͷתʿͷǺǵĿԺͷҹʮ˵ĶǳĬķе¶Ĭ
ӳԱ´Żʯȼʮմ֬Ļѡּĵ·ϣŻܵĵײײѡЩѱ˦˳ȥ
ҲսںҹıջеôҡŵǹŨҵҲܿѵĹâµҴܵ׷Ӱ˿̸ܷ򣬲ʶԼһֱϷͷ
ڶ̴ٺͽ״ȷߣɪʿĲ·ḻսӦ˹ؼá֮£ͷֻЩС˸ѡ
ʿ뾡취õ̬ƣɱҪÿһװԱԼȥƴһεȺһʱûнսֻ齣֣Ϻ
еŴͷǰսǰľһࡣЩͻ׷ߣʹˮŶԿĸʱʱѪˮ
ǰȱڣӳԱںͷϡǵĹӸԵĿҼлԶĿЭͬءÿι̴٣ֺֿݡ
һָЯܵĲͼߴˡзԵĵͺ𣬴ԼǵϢȴΪϢѬŸᣬ߶ģ
һӳԱŲ˵ע⣬ǿйֶܵ֡ԴתߣҲӳԱֵͻƣ»һѪܵĴӡ
忴֧穣ϵѪ󵹵ز̾ɱĲпᡣ
ǰΡͻϮǱǲ˵ùû֯ЧĵֿԾͬ飬׼׼ȫͬ
ڹսһ˸ͻƣ嵽ǰͷﲻսץõĶͼǿײ·ࡣ˿һһٶ๫ؾõ
岢ÿֻСˣʼյڶ棬ͬʱǱ̣̽Ľâǰֵķ
һƱ߽ǣһȥ¶ļһжֵͷƤȵ彣˵İԿǱȥʬͨ£Իһ붹ԣڵϡ
ͷǻ˷͵ľУԿ񹥵Ķһֱˣƽ侲ֱ֣һ
һƵͬʱӦͬȼ֣ڻĹ彣ɱ¾Чʴ
ɪʿ̰ɱ׷˺һ鳷ˡǺеʱЩ鷳Ǽһһ˳ʮףʱǴġ
˵ĻɫƤ࣬ںֵû£һͺá㶾ضûʲôЧ
ʿɪϿĻؼӿٶ뿪ɱֳǿԿǵĲˣȵĶһۣ˵ָ߹֡
һߣ˲һӣҧгݵϾʹӺڰΪģΧʮ׷Χڵʬ壬ƤԱ
Ʋ࣬ȴش϶ʿһС߸ˣһ⻹ʮžۼķͽɢؾ۵Ҳսս
ⱻץסᷴĺ
ͷô죿ǻ׷𣿡ͽֵͬص·ðŵϵʬͻѣ͵
׷ȥǳʲôһڣĺȵҪı죬ʣµļ׷
˳·ǰͷǡ굶塣ǿǸѡϼһﲻߴ·֣ͻȻܺܲѰȥܾŽҪ¡
ּС·죬е´ܵķɿ졣ڴãã֣Сʱ󣬶ִ굶帽
忴彣Ľ챦ʯɫҪɿɪʿȴ˵˾㳬һ룬Ϻ㶨İҲõġ
ǶԶ
ӵǿҳ̶ȶ󲿷ֳ͸Ӧˡ
ӽףҲȷĿǰǰȫġ
廹ɿźҹżߵ굶壬ԼԭݾȻĶȥιк⣬Ҫƴӡ
ɪʿԼıȡһƬϸɿ˵˹ڸҪҵͷĶˡ
ӵʮԱԼꡣʣʲô
ۣӰ˹ϵġ뱾Խ¶ȻߡʿǿƬݸ壬
ִƬȷʵµģǾͿⶫѰҶ
ʿͷ˹Ĺ͢ʦԤϵѰҰ˹λãͷֿѰңֻ֪ںɭ֪ʲôط
޸ԼǰƬǴӰ˹ϻġǾͿȷλáھʣһѹءͨ굶塣
һʱӺĿȫҰеƴӡ


016 
굶˵Ƕͽϳ˵һȺڱ𴦻첻ȥֻҸطȡů˵ɭûзɣҲûǸӻϲһ޷ļһ
˵ǡ塯ʵΥ´ƶߡΪ굶µϪӦˮԴϵҪªĶӵ㡣
ӺСס˿ڲˡŤŤĽͺţƤѢ㣬ż䰭ۡ˰ƣƽվͿΪ
Ϊ˷ֹţ˸ڡؾڴ֣˰ආڸڴ˯ҹʿǰھͷ˾ʾɽͬ
һ˴ֵ߽ӡֵĵؾܺҹҲܾȿ˰ආŷŷˡĽѣ˼ؾҲϳӦñιˡ
ά˶ࡤ⻵СӻŻˣ˰ආ֣˲۾ҪٿЩȥι˾ͬȥ˹ŹأܰȻġ
Ӧˣ𣿡ߵǰʵȷʵˣ˺ܶء
ආ⣬սȻ֡ĽâȻʣͻһ˵ĺһආ󺰣תܡ
âĺźţһආº󣬴ѸöʸҪôܵһආҪôҺĵؾһһ
彫µʬϵڰĽ䣬·Ϻܿɪʿ˵ӰʿץһŶ̹ɨҰĴӣʵȥ굶µĶôߣ
֪Ǵɽϵġ岻˵Լʵŵڶӣֻܻͷе¡
˵ǡš֪ôߡĶǳѲڡǵÿŻңܿᱻֵġ
ҹ굶岢ٷͽȶ˳ˣƷ裬֮ܡŸѳߣкüƹ¡е˵еں֡
еµвݶӣרŵĲ񷿹Ӧȼϡһӵرʩ񷿵Ĺֿȴɻȱǿץūɡ
ȻūͲҪָʲôԣūܲ˸ɴȼ񷿡ūҹͱ˿ء
ڴŤŤҵһ¶Ĳӡһ·򣬾Ҫѳ϶һŭںͷά˶ࡤСڸʲô
ȻڸɿݵĲϣӣѸٱâʢӳճһŤķⲻвĺôǺȶ˳ÿиŻѵӰ
㡭ӵ
ҰС¾ʧ𡣻˽ķͽֻûĳӣȻ𡣿ÿʧζŴķ˰ͷʧء
Ʋ󣬻ȵĻᡣ
ӵŻݻ𣬿⻰û꣬॰γ̽˹
Ǽһʲô˼£һ飬վԭغһά˶ࡤɱң
׵Ľâһ˲кӵĶƤһﱾߴ׳˶üȦȶ˾Ʋѣûһ˼ֻͷѪĶƤվ
»赲Ѹٲݶ⣬졣
æǰʬҵǮһᣬ˿ڴȥѹūͺһ䣺ͳ췴ûǻᡣ
ҫ۵Ļ£ƮɵĻҽװٽĽҲšһѸٱΪԶƣžžѸپ˴İˡ
ԭ𣬿ɴĶǲûôȻǶվԶţͷĿܻذЩѡ
ҪĹؼһ˰ͷĿԼǵĲƲͽվԱ߳䵱ط
һʼֻ˳ǣ͵ãŻƼӾ磬ҪȵĲԽԽ࣬籬ĴȾ˲ɢ
ݻеú˳Żȥʿɪ˻ϡ߰·ͿеŸͷڿˣüͽΧ
һͣͷյú죬ΧҲΣڵϦ˰ΧĸܣԲͻᱻ顣æǰȥΧӲ͵Ϯͽľ
ɯ彣ʵϬѵֻһͽĿҪشһͽн˿ھͷѪˮָڵĳð
ΧķͽĻæˡе¸Ͻ忪˵Ľܡ
Ϊʲôֻ˵һȺ˰Աӡ̫ײǡʱ㱾û⣬ͻȻ˺ǵĻǾͱΧˡ
ɪʿأʵ
²ӵЩͽԼųӺɽܣͨ굶µ·һеһ̯֣ҸϺҪһҾˡ
⺩ϣϺ͸ͷȫѪĲںȴ֪ԼеվˣɪʿҪȥȹ϶Լ
壬ȴָڴڵеµݻö룬֪ʮа˾ǰָԼڶԷͶекһߣȥ
Ҫ𣿡
ͷ㲻ӾͲˡ


017 ɽ·
Ϊ㣬굶彨ɽ¡ڴһ᫵С·ͨɽ塣ɽ±ߣ˹ӴԼĶſڣɽȼյĴׯ
ڶߣһɯŶڣֱͬ߾ǧ׿ĴӡƯԾĻ棬һȺڲɱ
ĺߺߵЦװģػƺҵˡһǰɵĺǸߵ죬ôһգۣͲˡ
Ǻ󣬾ȻôһСΪ㲻ϧð˾޴ķա彣һҪػ߰ɡ
˭ôôĴҵĳѨôܵô죿ҶûʲôϤ㣬Ǹҵĸ֪Ϊ˷ǳ棬Ҫõ𰸡
Ца飬ӶԼצӣڶһ߳ʮʿ
ԴͷЦԼҲֱӻ˺˹ѰߡԼû˵Ҳ˺κˡ
ɯ벻Ҫҡ֪ģҲֻ˵ֻŵһڲ뿪ߣҲ˺Լˡ
ػǲСսаԼˣûܴ㹻ıʯܹܲҰɡֻϷøȤЩ
ǼµĻҺа̰ġǰţǻ۴ڣ뷽跨ԼıءⱦؿɲĳƷҲˡ
촽°Ӻûͷ˵һ仰żʳƷſڼ䡣ֻҪ˵ˣһ
šٻŲĵʿ⼣߰ߵɽȥǽָܵɱɽ´ľ񡣵˹֪ûлˡ
ʿڳ³壬ʿɪڳϸϡܸӦǿƬԽԽȣǴԼĿԽԽ
ɪʿֻŴװʯӸ档¶ɽµĴӣֹκ˿ԶһӰںڰԾѸٿ
ڸԶ굶ɽ£е¾ŸѸոսɽС··ڵصӳԱǱվһȴڽһ
Ǹ򡣡е¿˿ĺѪϲԼϴ㶾̫޷ֿصϮֻ˵ſס
еԭ֧йˡƨûУ׳ţɨʬ壬ƲƲԼȻ߾ٻɽ
ԼĪ׵ľ룬ɽ·ֿһӳԱʬ塣ǱܴͬһվʬǰͬܣΪǱɱġ
Ϯĸܣ͸оԼһϢվԱߵеŭһͷͳ
һѾˣϢ壬Ҫ͸ࡣѸǰʹܣٶȿգܳ⣬ϮϢѸ롣
ͬʱ廹ץɪʿ͸ǿűʯһףһе£ۣ
ءǿҵͻȻּӰѸɢӰеγع⡣»Ͼվǿ֮£ֳذ׷ƣȴ˲Ŀä
ˣʻ׳âֱĿǰҪϵҲĿäѸսźˣֱϮͼذ׸񵲡
ֻϧâϺҲ乥Χڡ־ذֱڽâ·ϡĺâпϱ۵ºƤ⣬ɽѪ¶ɼǵĴڡ
ֻһıش̿;ͱϵ֡ҪĿһ̫̫죬о԰յıʧЧ
Ϊ˾ܳεһ־СȱҲСרҵġԲıӰ
ֱϣϵĶذѸٽ֡Ŀä״̬£ΧκζҲУֻһغ˱ǡǿҵʧٴζּӰС
ûеȴУĴͷ硣ƿά˶࣬ڸʲôҿˡ
ҽ۵ġ
˵ۣҾͱ۰
NĬ
ȹʮ룬еµŻָһֻһֶ̽Ѱʲô˻ոǸ˭ϣȻл
е¿˵ϵѪߣһξ쵰ֹѪͦģ˵ˣ
ҰַˡԼĺ󱳡·϶˸СԼһغҲֻһ
ϵ֣е·ŶľʶǸܶˣδ˹ά˶࣬ǵһ
ܻһġ廹ҿոûһɱ֣ܲġʱҲͦġ
е¸̾ȰˣϱȻǼһﱨĺأδػ뿪
ҲǸֻزصĻ򡣡ŻڵҵһɫѪµĺۼһ·ǰԼĪףɪʿά˶ࡤ
󣬼ź£ľ¶һ͸Ķ񣬶ɵʿǰ࣬ɫ԰ףȻˡŻѳ֣̾һˣܰҸæ𣿡
Ҳ֪̾ɽϵĶһ᲻ֱӰͷ϶ˡ


018 ޾
ͬӦͬĻ
ǿεԾʮ϶ҪɪʿˡɽֵأӶĵˮ
˳֮£ʿһһԼҲشһζŶݶܡѪƶȥֻ֣ð
ʿŲ࣬װʯСľƳӻһƤϢҵ˵ˣҲ֪ò㣬ûбİ취ˡ
ҰԼͱʯ͵˹šѪԼءܱǸҲܸʲôرֻҪԼȥͷҪ󡣡
СľʵʲôرֻմȾ˲ٰѪʵģг¾ɵġ֪Ϊɥ
е¸ľۡ͡˵ľ䣬ֵıʯŶһҪȥһֱ֪ô
ʿ£ζЧʱʧȥڹܡβһʧѪ綾ȾȻҩƣȻѾûս
ӵϼСľ䣬ת־Ͷе¡
е¾ȵغЩʯˣ
벻ȥʶһͷ嶢˵۾
еΪͷֵıʯ֪룬飬۾ͷҪҪҪҶ˵ģһҪȥʶʶ
ִʿӹԼƤͳɽܣ߰ɣе¡ȥҵġѡ˹Ҵӡ
ܣеʲô¡Ҳƴ;һͷ˽ʮصľ䱳ץſɽŭĲġ
¶һ仰е¸ˡ
ʱɽС·ǰֻףǰͷ־ʹ֨֨µĹ졣ӵСר˵ͣȵŵĳ
еĽ۵ĺ⣬Ťͷɽ·ָˡһһֶֻݡ
ֱɽ紵Ļֱ죬ӵҹеǰһʿʯðۿеĺ˻򢲻ϿϷյ춯⵶
˵ĺͺǰ벽һͷʿ­ϡƴĹֻһмʿֻԴػûη޾ļ
˫֣мʿҲ¶Ӱ齻ֶΣԹÿεһùͷҲˣЩ͸ļһҪ
е£Сĵ㣬Щʬ˻𡣳Դ飬ǰ룬ǻܼս
һʮʮԽԽʿɽ·ӿ֡е˼ͷҲǵúˡ
߾ٻѣȴսֻһŴ洢ıʯֻܿͷĻߵӰӡֶιϣɵ
ֻǻҲǿζĹ߷ɽ·ŤӰӡ۾ɨȴжЩӰȻγɵģǵϮźš
Ψһܿ϶ǣ彣ĽüǿҵĵڸеǰͷʿĻ˵ⷴӦľֻˡ
еµĸͷ󿪴ϵĲϱϮʿÿһܴ鼸໯ĿݹǣЩɻ򵹡
ֻΧʿԽԽ࣬ȴһȫ顣ܺٻܹرǿȻǱ׾˵㣬ɿǿ
踫ͷе²òˣĻռйҲòԽԽԶһ㣬ñӰ䷢ӡ
͵˼ԴĿ϶ּζӰȻûԾһӰӾͼ϶ꡣе´һά˶࣬ǻ쵰󡣡
ҲеһϢԼϮˢһתѵͷâǿӰͻȻתƵĻѹӳճµϡ
âˣ
ǸٵӰӡ
Ӱӱϡ
һֳܴذ棬ŨŨ塪ת򼫿죬һ㲻ݳڵĴ̿ͲֻһУ˺ܴĿյ
ϵֱ룬ܿŵĻѣذؿڡһشɱ嶼ݡذз͵Ķ⣬һɫȴ
˪ߣԸеµžᣬˡһ̣ͱֻǸͼϷ˺ߣȴöּ١
еһ̣Ͼ֪Ҫ㡣ȴΪ˪ЧóٻӳĶ̽ջأâչȳһףٴλֳذ֡
Сһôô죿ϵڶнʱֱӣҲҪˡ
СӿǸƫƫͦϤҵĶغͱ̼ɣϮ㿪㿪ҲˣĻȫֱܻѸתٶȼ졣
ٴβҽһнѪɽ֮ǣһֱƤǶˡ
ֶϣͱûϻʹüʣֻӿֽСڲϻ
ǧĥɱ¾ɷӵ£彣Ҳӵ¡ϵƤױпǻ룬βѪʺнձ۾Ϲ
ֻ䣬߰˴Ρÿһֿ죬ŽâӲǰ͵Ϯԣɱϰ˵ķϸŰ
ʬ嵹£Ҳ˵ĹϮڶʱڳױ˿̽ߣֱЪһᣬеȴά˶࣬æЩͷӺѴ򡣡


019 
ϣеȴʮʿΧסˣΧмʮͼΧˡ˱ĴͷһǣϳҲҪƳЩͷȴӲĳ档
˱ͨðűһʿԴ
󳷣ƹȥ
ͺȵûϵǣƣе¾͵ɵĻЩʿԡǼӲ˵رóΧ֮ǰֻһƵһΧס
еĸͷ൱ڰװ彣ȴħ˺׼һվվȵĹͷӣһ̻ͱԿǡ
ԿӲúܣͷȥֻЩмɱĽậȴͬ԰㱻ɶԿǽֻ꣬Ҫһǻҷ
һʿ£ʿƺʶǱв׾ſɭɭ׹ǵ򢣬ȻһĵĹ
ɫĻƤ񡣹ɢţʬϰͽͷۻմȾϸǻƤãʹ
Կ̫࣬ſڣеµͷܡܳһξƹȥƲȥһͺ󳷡
˴ӣʿƨɺͷ׷νԷٶӲˣ׷ϡ
ά˶࣬ô֪Щͷӻ̻𣿡е¸壬ʵ
屾˵ԼЩ̫Σ뻹˵ҸЩܶΡ
ǲ񡣡е²޵㻹û
ϻ˵ǰͷˡҽôŪʪӡ
Ѿصʱǿɽءһ־ͨߵб¡ʵ̫Ϥ·ˣ۾ܹȥ
еȴҪӲţŭĿӵ񶼲Ầ£Ҹһͷ
㣬˵Ļ鷳Զ㡣ͷ֡ܿ͸ӦļĻšǲĸܣƤˣԴʹ˺޲Ťͷӡ
˹ѾڶбϡڰУ͵ɽıյİࡣȼյƣ֮ľԵøֲˡ
е¸̧֣߳ͷͿͷϰٱĶڡԤķŭʣȫΪУۿӰռ綨ͣһƬհס
Ծϡ
岻֪ܹٴ˿ҲĻңŲŲͷʮ⣬·ԶиʶԺҪ£˳ӡ
߶˼¡
ģ
忪ʼǿԼߡ׵ľ룬Żͬɽѹסѣ͸òᶯԼĽţһһŲȥ
˹ֱ˫ۣŭۿȼաϳǰ棬ⲻǰͻȻĳѨϷδޣգ۾֮󼪵ļһô
һٴγ־ȻԼѪĵԼԼ˹һǧַĥСӡ
ɯҲžٲά塣ŭ֮һ鷲ǺεȵľվŲĶǿߣӲƴ־ϳǰŲǲ۲۵ʿ
˭ҴδǸļðôǻʼʿûڣһĿҲ̲סĳǰ㣬ٿǰ㣬ԼҪЧ
Ųצ£ϵѹȻʧ롣˿̧ͷֻ˹ž޴۾ʵ࣬ʲô֣
ҽά˶ࡤֱͦӣƤԼ
࣬ϷĽβȤôһ㣬ұΪĵġɯһٹɣֺϵϡ
Ƥǵ㣬ɢΡ
ǺǴЦʵѡ
˹еһŭǿ̵ĸüͷ𣬳һΣʵ̫ˡǵڶμ档ΪʲôҸоҺϤ
ô֪࣬ԽԽ졣ϱʯԹˡ
˹ŭ࣬Ƿ̫ſˣֻ踶СĴ۾ͿƷµѪģڶ˵Ĳ
ȴЦﰵ룺˲֪ٻأһΣһٿѡүôһٿ鶼𣿽˵ʲôҲҪװȥ
Ц˵ưȫðΪڵϡڹ¿λߵȳ֮ȡ
˹̣ǾŲֵΪһϰԼۡѾյƤϵԼʯأֵҵıʯ
һͷ˿бվţȷء
е£װʯӰ
ϲȥ
Уе־вУ
ϲȥҵȶˡ
֮ǰʲôôңȥƨɣ
һϲȥ
Ϊʲô
ˡ


020 Ը
ļ´ĺˣµɪʿ¿֡Щ¹⣬õ治ȫڡĽⶾҩƿ򵥰˿ڣŬ
Ƭɷȣ˹ڸʿûзԼְҲİôҪ齻ʶͷ࣬Ǿɽ嶴ߵķǰ
ܺڣµʯܲƽ᫵ɽҲû·ɪʿнķǳࡣֻǱһִҪԼΡǰףһϲ
һʬʿһΪҵά˶ࡤʬ塣ɵȼõĻţ΢Ǹĺˡ
ϣǸݵˡ
ϲʿΪܣ״ҵϸǽޡóдɱļһӺüԱڷֱۣؿڣӶˡ
ޡ
ɪʿ̲סЦ˼ǣߵ˿ڷͣ¡ˣ˿ɱά˶ࡤֳֵǱ
Сӣ϶Ѱ
ʿǰһĵִɽ£֣ߵб¡ܵѹȴĻϲֱ˹ӴڳѨڡԼ¡
ׯɯԼĹػʿͷһʯͷҲڷ¡֪ѶԽ˹б¡
𾴵ɯܱǸˡʿչǣʹҪϥ򵹡
һֱڵɯĿתĻɪʿҼ硣Ϊս̹˹սʦж˺Լףʥˮʹ
ʿƺͶȾʱ⡣վֱٿе½ʮľᵽ˹ǰصĶڵϡ
ɣаĺһ䣬ᡣұ棬һĽʵҸе巳ڱʯķϣϷ˽ɡ
˵갢˹չ޴ĳҪűʯ뿪һֱ˵ɯȴڵȵȡ˹㻹ûԼ
ĲͷˣŭغȵɯѾЩˣķ
ȴӭŰ˹׺Ŀ⣬޾غԼʥģرѪµԼԼиרԼߡ
ɯԼػʿǸ𾴵ɪһ϶˺ܶࡣҽյĽ͸Ǹˡ
ʿں£ĲþǳǸ˽ά˶ࡤҵӦݽ
ɯƯ۾ת壬˵ά˶ࡤȻǺ˽㣬Ҫлҡ¸ҺηҸжԼй涨ĽȻ㡣
ɪʿἰνԼרŸߵĽͣ⽱ɺ˹ġҲ̧ͷͷ棬Լʲô
Լ˹뽱뿪ĶԲԼСȸߵȵҪʲô
һʼ磬֪ԼҪʲôֻܿƯĹ¡
˭֪˹ɯɪʩչĬ޷ѡԴζ鿴壬࣬ʮʱ俼ǡҾˡ
Ҫʲôװʯܣ治ڿٵĿԽǲҪ浵ԣеºȻڵ
йһϴ˵һܻþĽǾѡԸԼ÷Ƿ
е˵䣬˹ɫĺû뵽Լס˹ػʿ죬ȴһɵ˸ܡ
æҪԸԼΪǷ
Ը֣һ߼ġԸһǾżġȫԸʵκԸû˻ʹ棬Ϊˡ
Ըáǿ㶪һȫǻƽʯλ档λֻܾܿһˡ
ٱԸԶ֡ȫԸΪ˱֤ĳʩУʮа˾ŻɸԶ֡ɵӡ˱һ٣㶼ǳġ
ûǸʦ׶áȫԸǻʧܵġԸʵЩʦҳԸ򣬱֤߲ܵ˺ֻõô
˹ҪҲû취ΪԼֻ￪ʼٻħ󻯵档
忴жĪķš½ϣջ۳һħڡ
Ĥٴγ˸֣ǰǳ֡һ֡ѪǱܼΪһְҵѡ
ѡĹ˺þãûӦȰȵϰ죬ձĳ֡


021 ʧ
רƶͳߡ
ͲпĥӵгԺ־սһǿУǡ츳Իô档
ʩչꡮԸ˹ͲͣԱ˶޶ãΨһۣ·Ҫμס֮ɣԾҹ֮С
ɽع鰲ʣ˴һ
ȴ浵ѷӣҲһԭɼһǧζĵȯֱ۰롣
Ҳȥܿͻġ
λڰͷǳ˵Ļšһߣ廹Ǻܻġȥ￴˵ջɶԭΪҲȤ
ȵȣ¡ɯɫҲӦøЩȻ
忴Ǳ̽ʵЩ᲻áõ̫˳ˣ׵ĸߵֻ˼ҹ¿ҪأҲŲ
ս̹˹ͽս֮ʦĽҵȨߵҲҵ˽ƷˡҲ͸㣬뻹ҡɯᣬȴ̬ȼᶨ
彻˶̽ѾѵʯӲժµ˹ȥܱǸŪˡҲⲻ𡣡
ʿɪͬʱΪƺ˵ʲô촽ګګջǱֳĬ
ɯӹ̽Ҳ΢΢̾ûϵǾңӦøмӦı꣬ڵ״Ȼ̫ҿССĲ
˵ŤתӣַһĹ֮ǰҿʿ߳ǻʣʮߣɱ
ǹȥһ걻˹ɱˣеǶеֻū飬Ѿûǰļʻ壬˻ʶ
˹ǿЩ飬ǿЧάһ죬ֻɷǳáȻȱܶ࣬ҿԽǸһ£ҲЩ档
˵꣬ٴʮʿĹʼ֣ɢһȻٴ顣Ĺͷȡ֮Ƕʮ߾߽ΪĹͷӡ
ȻˣȻȽ·һҡΡΨһвǵ⼣߰ߣԸı䡣
ҽ͸㣬Ҳɲ̫óսҲŲס¡ǽǷǳ棬Ϊ㲻ϳɱֱʶɢ׹Ǹ࣬ջΪ
һӣʮ߸ʶߴзɳġ߶ʱԼԺЩͷ´ָս߸ɻ
⵹Ƿǳ֣ܽ⡣
ͳʿɯٴ΢΢¾ܱǸܼ͸³̸ұ̷عϣڰ˹Ĺ㣬ұض黶ӭ
ɯԥת뿪ɽ¶ȥʿɪӿڴһǮݸںͷе£ҲǸл׷Ź뿪
˴֣ɽµִŻ굶塣ѾҳһţͽԹ˲ϾȫûȥȻɯ£ԭӵĳԱֻʣԭһ롣
°Ȼӵʿæɯ뿪Ұ䡣ڷ̵·ϣʿɪ͵£Ϊʲôά˶ࡤ
ǸȻӦúвܣҲǽа
ɯںҹ·ԾΪǱʵ̫ѿˣʺһηߡֻϷعȥҸףصҵķú
ڹµɪʿͷɬ̲סĳ̾òʵ£иұҪи׼
Լػʿ࣬ɯ˵뿪һ꣬ڷʲô𣿡
߸ˡ
ʲôҸأ
˹ߺ󣬹صҡĸʮҾ֮У߹ݣҼ屻¾ֻʣһˡ
ʿĻĪˣɯҲϢ𾪵ѣΡʵ߸Ƕˡߣ
ɪʿɬص˵ͷ˹ֻʣЩˡҪôңҪôҲΪ˼ʹֻ࣬ܿˡ
ɯһҲûϣһңת˹ȥ
ϣ¸ߣȻĵشЦͷͶеºһ롣ɪʿ˶Ǯ
˵Ǯϸµά˶̫࣬ˡѾôôΪʲôҪǮ
ҪЩ÷һ룿
ԼĸͷҪЩͷӣԼŰɡ
ûҾͲðӵؾų
ά˶࣬ұɵģܲܲ£
ˣ㻹ոӵ˭
ͣͣͣǮһ롣Ժұ죡
Ǯ򿪣ͷʮöңʮҺͭҡ岻ֵеȴ˷ܵĴЦһһ룬ǳġ
Ȼ󡭡ȥơ


022 
ֶǱռֻҪĶϲңʯħƯӶǵ
Ȼ˹ֻһͷոճĺ굶ҲֻʱסطкܴĿֵȻˡ
طôʲôûУ˫ָ߾ѣ»õÿһʿҲ߾ٻߡɶû֡
ߺܴڲܸϢһ̨ǰ˹̾ϢɯסһСѨڡ
ЩС䣬ͷ洢˴ʳɭҰޣҲ󣬶굶ķͽġ
µСѨЩʩóż챻һͷţҲѡ
֮⣬ھɶûˡҵĽƱһû֣ҵӡһǳʣµҰ޹ǼܣһǶѻķ㣬ȫޱȡ
ˡ
űȥ˹Ǽܺͷ㣬ɶûСе¿洢ʳĶѨֱֵЦͷȷһߣ˶ڶŪԡ
ԳԳԳԳԣôĵطôԵ£忴е³Եͣð𣬡ͷһҲǸ
еץһ¹Ȳ֣ҧĺ˵ҿҪ׬ǮЩȥҲǿġЩʿҪ⡣
ڿЦеˣԼȫǱҲʺɡҪģܴү˵ץһʺ
˳Ա˶ӾкƢίر˵ϿԳЩʩϣЧֳͨĸǿĿǮܶԸ߼չ
аڵĸ̨Ƕ˯ĵطӦÿҵЩ״ĶǵѽᾧҲʦʩϡо綾ҪСġ
ⲻʺĿˮܲĶ
һذľᡣߵĲڻ˰˹һĴ࣬ǳʳͣǸŲǷʮ㡣νѡҲ˱Ť
Ӧ˭
ңҲ֪
еºµҡͷմȾɢζ⡣ڶԡ׬Ǯַǳһ˼ҪԼĴ
Ա㣬е¾Ϳĵȥʳﴢؼɣ˵µ굶ȥͷ㹻˹죬˺Գˡ
е´δй˷ʳﴢ˵ú꣬ϲؾͲ졣ĥҪô׬ǮҲŹҪȥǸĲҲɵġ
ҹҲʵˡɯСѨڱЩ죬ڶԼ˸ѡǿ׳ʿΧ䵱ȷû͵Ϯ
һ˯ٴͷԼĤһ֡ʵʱ趨ͷżѡ
AͰʮ
B;ʮ
C
DҼ
ϸ˵ԭ˴ԽܴӽħٷԼԭʱգѡ񷵻ĳʱ㡣ڴĴȯͿʵʱ׬ȡ
һӦǷԼϤҼϾǸƷø߶ȷ׬ǮܴȡƱܴ׬׬ˡ
ܿϧȡʵʹáƷʵͣơ
ʵƷͲ͡ȱ͵豸ͲֻͣͨʿԻɡÿҪҲֻÿʮСʱ˵ͬʮ֮һʡ
ս״̬ʱʱʵʱյʱ˴˶ᣬ໥Ӱ졣
룬嵽׷ǸʵʱͱӳԶǡȻϤҼ֮ǰƺװշչ൱ӵ׵Ľָ
ǲԽǰԽã
忴ͰʮѡˡǸ̫İݼ򵥵ӡǸûжƷõʱ׬Ǯ̫ˡ
̫׵̫СѡľֻС;ʮľ꣬Ǹӿ
Ǹ𣬷˥ˣɧһʱּ֮꣬ȴָ
ڻףǸʱĴƴʮҲʹǸĻңҲ˻Ǹļ顣
巴ԥúѡˡBѡͲɸı䣬ȷˡʱſ˹ȥããɽҰһɽҰ䡣
ǰᴶ·߹ˮͷţڳ裬ƨɵĺͯˮϷվһ߸£еü
ǸͨĲͨСӣ湻͵ġĤг˻Ϣг翵Ϫˮͷ壬ͨ
Ϊ彨שߣڿֵ׬ȡǧԪֵ㣬תΪȯʧܿ۳ȯ

ֵ׬Ǯ
Īľ뵽Ƕࡣ


023 ʵ
崩ԽٵǴɱɱصʵȴһסϷУشɽڵǸɽС壬˿ڲһǧ
ԭžʮôôҲܴʵŪɶ֧ԮԼķչˡ
Ǹƶأƶеƶö졣·ǽשߣȫûָ
ǸɽĴӣũϡ١ӣȥɽ鱩ӳˡˮдɳϰĶأ˳һƬ塣ԱͲƲʧ൱ء
͹ˣڵþֵĴС飬ҡȫʮˣᵹֻͶݡֻʣһԺˮȥķ档
ﵹЩػָ֣ɿָѶ̫󣬻ѲСϴ峤򱨸ҪһʸĿӣȥţ뺣
ֵĴС鴦ɽλ÷ǳƫשšһӿݵ·˶أſᡣ
ҲЩͰƾɵķݣݶҶţѼڲݶʳ緹ʱ򣬴ŷɹȳģ嵹к˼
и׵ͷӴһ㶣ƺΪԼġ̾һǰ˵尡ԷûҪҳһڣ
ҵǸ֪ġɴҲû㡣ҪɣڴϽҪȥשͷҸкˡ
ʶˣӦܴҷݰשСǮ˵߸ߴģֿ˵ȥﻹй￴ġ
ɣһҪȥԼúô㡣ˡ
ϴ峤˵ҲƵ뿪⻰ͷԡɹ˻ỹ϶·ͷ￲˾ʮ꣬Ƥֲڣɰֽ
λҲһͬ飬ȥשͷмˣҪԸ⣬˳·һ̣ȥʳɲɣҪǳˣһºôǮ
ֱǵģʽ嵹ÿ죬ȴȥذשһ䣺壬Ұζ
ҰζϽҪǴʲôɽɶģ˳·Ͱˡ
Ұأʵ
㻹ҰϽˣʵ˵ðҪҰˣɱģǾС
ľ𣿡ʵ
ľģϽҡҡͷˣҵֲǿģץžͷЩǰɽϵĴˣҰζ˸⡣뿳ľҲס
ҪŪõľӣ϶յġڸǷҾߵ˶࣬ľĺܽȱ͵͵ŪҵҲôܵġ
Ϊ˵ͷֵ׬ǮɺôҪȽ⣬Ｏʽȱ뵽ЩɵҰʳвҰ֮ġ
еЩҰζɽȥãȫ˹Ǯľģڳ˸ǷҾٲľġɭûУǡ
壬Ǯһ
ɣɶѲһͷҰ
壬һŪһͷҰ벻ҪҰҰ㣬һһЩɽɶģһˡ٣ҲܡͷǮҾС
Ҫпգ˳ЩⶼѾϴˣ¹ء
ôһͨλֱȻЩšһͷҰַһֻ׬ëҲǻ
ͷͲ˷ѱˡͷܿǲְҵϽ䣬ٲ˸ԼҲܵ⡣һͷȥ϶ǲġ
ԷţöԷȻᡣͷͳԼɽĴСܣ˴ʱǰ磬Сʱһ峵ҰҰܻ
һҰͷ󣬿ɭֵǿҰ׳иİٶ߳ëһ߳ˡ
ѾƶǷ˵ģԭȵҪ츳ǳҰѹڰ峵ƶƲ
ϣҵĹԹԣģϽ۶ֱˣôҰϻܰתһ룬Ҫһ׬ëת񲻵׬˾ʮ飿
뵽׬ǮλĶ켸֡˵ȹȥЩũ׬ǮȻסһϸɲĹʲʮüأͷֵʮϸɲ
ģϽ廹ʸ
ܲ͵İɣôҰ͵Ҳû͵˵ףҪǲԸǮҾұˡ
û£û£ҾʡϽ̬ѸͣҰ̧ʮֻɵҰҰãҲĺᡣ
Ϊ˰ͷҰϽòڴֽ˼æͷ˹ǿʿŴʱš
ͻͻͻ·˶ôô׵Ұôģֻ˵ԼץģٺٺٵֻЦ
ŴҰϢѸڴһ糱ȫ˶ڻɫ濴Ұ澰
ЩܵѯɱҰľ˳ɽͷûҰæؼҹرʱţκܷܾͷܣܲ˾װɵ
һʱ仹вٴɽȥԣҲײŪЩҰֻǴɽɶûУĽĹʺˡ


024 
ȥسǣزֵĴûʳǰҲؼȥˡＵʣĶԼҲȥɽ
ڵĴС鱻ɽ壬ԫϱڼֻһˡӶΣס˵ĵطûС
ҹȷΧˣٴοʱŰѶʮʿٻЩͷԿնۿŹĹ￪ʼ뵽ũΰҵС
ɡ
Ժҹɻ໹㡣Ǿӱ㣬вٿָҲٿ̫Զơ
ʿֻܴɱɱƻʵԹͿϸɣùҲڹˣʵǷǳõĵͽ͹
ٵķݽһɽȺӵԡǽʮΪ˿ͶųĴС顣Ϊ˵ˮֻһӣʮһɽ͵ÿ塣
ݷûʲôֵǮӵǽשжҳЩͷ֮ũߡũҲãӿٶȡ
һҹϤβٿʿɻò˵ֻҪ֯ĺãǵĹЧͦߣڲκλе豸£˴ֵص
Ǽ֤漣ʱ̣ʿЩ˹ÿĹޣֻίֱùˡǶѾˣӦòں
е˵رʺֲЩߵʩϣҲǲ֡굶ǸطƽضңЩ˵ʵԡ
æҲֵֻ̿ص飬ҲںСڱٵҵ磬ˮܲӣƹϣнȵȡ
һԵȫֲȥ
ڴûɹũѹֵصİ鳣ֲ󶥶֪ˮűԱ߿ҲûȻֲ費Ҫ
군ˣΪ漣ء
ΪʲôҰζ׬ǧأʮͷҰ϶׬ˡֵ׬ǧ鰡ⲻΪô
յͷ춼ˡҲЩͻ磬һ֧ɵҰ˳ԣַʵҸطͷ˯
˯ԼĪ죬ȻĽкž˼ٵܽδ壬ô˯һᡣ
ԺۡȥҰϽЦܹսѹɤ˵Сӷˡ֪֪ͷҰ˶Ǯ
죬ԼĪˡ̫ͷӶĹСһ˯۾ʵǮ
ﶼ䶯ˣû˼ôҰҿгһȦΧſ˶֣СŵÿްϽüɫ衣
桯Ųںһͷءֻһ䣺׬˶Ǯ
ϽȴҰĺ䶯ļסˣҲ˵ûôҰͷûп˺Ҫ˳ʡ
Ұͷָ˺ü̯ΧءºأͷҰİʮƤ࣬ûɶʱ졣ƽⶥ壬ͷҰһ
ǣβģΣӣȫҪﶼ˵ʮа˾ǳɾˣԪ˧·϶󲹡˻߼۰ˣ˵ԼҪѧȥ
Բֹһ䣬ԲԣܲϣǮĪǸӣ
ϽŭԴһǣСӣô˵ģ˼һǮأզ飿˵ԼҲֹһ䣬ǰԲԣⲻ̫԰
ⲻ˵Ͻ˵¡
סдиɲרҰ⡣ǵ˶дĳӶ˵ûôҰ⡣˵ͷһ㲻ϣн
һʱд˵쵼ϲ⻹ûУԸ߼۶˵ûУԺҲֱдҪгˡ
Ͻ˵ûϲϲһΡ쵼ϲڣֳһɡ飬Ծϵһ㡣
ֻһ䣺׬˶Ǯ¹ء
СϽӿڴץǮͷһŵʮԪŽᡯܹİʮλ۸һгⷷӸҿ˸߼ۡ
Ҳռˣһһëͺˡͷ̫󣬾Ȼ߰ʮ顣˵ҪͣҲˡ
ɹֻ˼ʮ飬϶ʣٶѾһʾ޿Ͻ֣֣֮һ飬ݸҪٵ
û£лˡֻԼڵġػûʹٶֳʮ飬˹ȥԺ£һ鷳㡣
ϽҪ˵ԼѾ˲١ŰѲɹʰǶ쵹ӣ˵ǮһѷһޣȢϱˡ
ҪٴɶҰζһСһ˵ȥ֤߼ۡ
ͷȴɶҰζˡŪôһͷҰ˴ҰͱˡӦ˵»æͶԷ뿪
ȵϽ忪ͻͻͻ뿪ͷԼȷʵиסĵطΣ϶ˣ½ƺ̫šٿʽӦͶ뵽УӦá
ĥأȥһԼֻϣԼϹֵУƼ״
ԲۣҵЩ˶ɾˣ


025 ֵ
һֵ66ƽף־ʮƽңžǸԭܴƷڲ֪ޡ
شŰʮ幫ÿʮ֮һƷʱǰ硣ʿֻȥºһ¨ӣͰѷ˹
Щ͵ɳϣ˰ֵءáũڱɽٵЩ磬ŤŤҲڣӲݡ
ܷǰӷˡָħת۳һƬЩû㲻
ȥ˯һٻͷ鷢ˡ
м磬ԭòѾССոմֱֻ費ص
ڻͷٿЩȫ³˸ѴһȦ˰ߡʮСָСҲ˲١
ϲˣҲˡԽ磬Խ졣缸ԭðѿǳһ߸ߡҶڵأͻʮѿѿ
ˮн޲θһءٶȰûɹũĶˡ
԰ֱǺڿƼȥũһ굽ͷƴĳ¸ǾӦץһǳ˯˯˳ԣ֮ƴʺ
츣ȫˡ
˼룬ĥΰֵ·˴ӵ·Ϲ尡ڼô
ͷһ˼׳ϴ峤ֺǺǵĹʮ׾µѽСӿɳϢˡҽŻش壬˵һͷôҰ
ոҼϽˣ˵ͷ˺üٿءСⲻģȻ׬ôһǮ˹ʺˡ
ϴ峤죬ֻôҲ˼ϵģҲЦӭ
Ǯˣզѽϴ峤ʵڻǼͷףձģ
Ҵ㡭屾˵ֵءֻԼҰ춯أҪֳ滨ݣޣǻ˵ã
Ҹطס廹ͷԼҵΣڶȥ½ȥˣһͽˡʵû
ϴ峤⣬ҲƷӣٿ¶̣϶˵Ҫ޷ӰӦõġ
޷ӡҡͷ˭ҷҽסܰһͣҿԸͻʳ
嶵Ǯ˿϶ûϴ峤СԼȥֻʮڣӶסʵûطˡ
ϱﵹͦʵġǰϴСΪ͵ǹСϱŸӣӹͦࡣܰһҲáҪסȥ϶˵л
˵ʲôл
ٺٺ١ϱ޹ģˮ顣ΣƨɣһȦк壬Ҽҵﶼ£ĸ嶼Сһ㲻ϡ档
ϴ峤˵⻰ʱüǶЦ̣һһ߰Եģ¶šȴֻעһ㣬óô
ҵĺϲ¶ء
ǾҰɡлʲôģٺ١Цȭͷ˲֪ٻصˣں˭˵лʹȭͷ˵
Ƨģȭͷе
ᣬϴ峤ҲΪ⡣˵˰·˵⣬ϱҰȥʡҲӦҽ£ܲܽǮ
ڶٶֽ𣬿ԳƵȫ׸һҵֵϱʮҡȹϢȻýˡ
Ҫ٣嶼ϴ峤Ǯʲô
ٿ顣
ɶô
ϴ峤һ㶣ôֱ׵Ļټ˵ﲻ֪˲ϱأֻûǸᡣҰֱƵȥʣµ»Ҫҽ̣
ҡҡͷٶأҪûǮ˭ϱסҪҳǮôɲ
㲻ҪﻹǮ
ǮָҪ
ˡСԽզģ
ϴ峤ƺ˱⣬ٿܸŪСĺô
ƺˡˣԼɵ֣ȴЩ֪ôڿƼĬĬ󻯡Լ˼ǡ
˴һͷиɵĽŲԥԥĿźܽľĺֵܼܣ˵Ҫⷿס
ŲѾͷʮٸվţƺԸֲòϴ峤˵ûΣСɽطȻŸ
峤̸̸ٸֱԼȴ˵ҪŤͷ㿪
彫ٸһ̾˼䡣û¶ģתȻʵǡҾͽɩӺˡʸ£ɩ㶮ֵز


026 ɩ
ϱպΣϤĶһͰ͵ġȷ·еˣɫƣƫСһҿӣɽЬصúܡ
ḾԲͷЩң˸ȦԺòէһѰüۿڱȴЭͿģ
Ḿԭǽţ᲻ֵأæͷӦᡯʲôȽǮ
ôͻȻ
ָָԼǿֵ߰İֵḾ̲סЦֵҲ̫ˣüȫһ𣬲ֵ絹ǳò
Цġ֪ʲôǮʵ
Ц֮Ḿ˵ǲôߡǰֲ˵أ˵Ҫ֣áϹ󣬲ȥҲأ̲ɳˡ
ջ
եͷֻҪ˹ȥǾաһëһءһĶֵúãոٽҲѡ

˾ֻϸ˺óһʱ䡣۲˸飬ܿʶԼҪ취ֵ׬ǧ췽ҹ̷ϺڿƼҲѹء
һͷḾ˺ȻôֵӱȸղŴЩ
ۻˡ֪ԼֵЩֲﳤر죬æٸĸ첲Ҫקߡ˵˵ⷿ°ɡûסˣ˴峤˵Ӧ⡣
ǣҼһкüӿš˵ⷿĸ˼Ҿӣ˵ҪĻһ¸ʮǮˡҪԣټӸʮ͹ˡ
ʮǮһͣ⹻Ըʲô
Ȼһ¡Ḿᣬæ֣ǿ
ʮһ£һëܳԸɶˮܲҲ
ӿڴšŽᡯ˹ȥḾ˺һ㣬ץǮȴգҪ˵ҶٶҪԼѼ⡣ǻʳѣٸ
ٶٶԼѼ⣬Ҫʵ۰ɣ
ڳһÿиʮѶԹķǳˣһ»ʮǸɶ
ḾҲ˵С׬˴Ǯȴʵ벻ԴǸʲôӣȰ˵ʡŵ㣬ȴֵôǮҪǡ
߬ǮḾͷһظܵǮĺһǮҪϸ˵Ī֮ǰο壬СӼֱɢ⡣
ҪôࣿḾ˻ЩȷҪ϶𸴡
ȴ϶Ѵ࣬˼֣ѹʵɩӣһҲ֪ģʲô취ô
˿̫Ϣյ˶ƽ˷Է˴ǰֲҶ㣬ԴһͶЬ棬˵ҹ͵͵ͺˡ
ֵͷҡͷһҹû͵͵Ҳ֪˭եͷĴųǸҶ֪
˵İͨͨҪ˰㲻ͺˡ
ʣпɿ𣿡
˵ɤӿڣ৵ر죬룺С⻰ʲô˼ҹҸʲôɣҸô˵źãҶˣʡ
˲ҲûʡҲŰûһƲ£ûҪ̸ôϸ˵⸾Ҳʶ죬ûĵ̫롣
аɣס˵ϽЩ棬Ҹ峵ȥڱɶģⱻõùԣҲȰȥ˵ɡ
ûɶð˵ģԼҾи峵ЩƷװϾͿߡصһʮʳﻧڵƷëǮһ˸߼ۣȴҲûǮ
ḾĹֲȵù۲ﻨӷѿջҪãȻһĶز
㹻ߣ彫Ƭɽٵĺָ̲ĶסĵطƫƽʱѹûҲ취ߡ
ֻͶȻǶʮ߸áũˡǽҹ췵ءɽһھûع⡣
ֻҪ㹻Լ϶ôۣŽʱ϶а취ġ
뿪ԼƾΣһ峵Ļȥҡʼһ·˻˵Ц䣬ֻǵȵǰͷ·ڣмкվ·Ц
ḾƤͷҴҾҪܹŸϽؼҡҲ֪ԼôİסԼңȻлܵù
ʲôлЦ⼸궼Ѿϰߡ޷ٵЩԼɫ˥ȻûۡкҪҲĹŮϱȥ
ֻǿ첽߳ʮףȴһ˸ߺСӣѽ˵㼸ôˣ۱֣үү
ٸһͷͿסкĲ죬һȭһȭİ˴ѪΧԭȰܣǶʮȴּݣһȭһ䡭
ϲ˵ǷǣǰɣҾҪ֪֪˭үү


027 
磬굶塣
һѻѴճɰ׵أķ˰ɢȥ롣ɺɭȴûʲô֮굶Ȼ˵㣬ôҲڷꡣǸи·ͽ׷׷ء
ķͽԼϳڶ˸ֵˣһռ˴ʣõӡ˭ǶͲһѴͷ¡
굶ȹأֻҪʵǿκ˶ԵͷĿǸ˶С£ķͽ˸ãԺٸ
ֻеڵصĺóЩɣԲסÿŲֱɳԵʣ޼뵽ҪȥɽϰЩʳ
ά˶СһֱɽϴţҲ֪ڸеûʲôѣһϰˡԼؾԼʶ࣬˳ȥ
˹һֱס굶£ķͽɲ֪ͷѾ뿪ѹȥǡе¿ŸͷɽȥͿʮʿȻ⵶Ϊɽֵء
ά˶࣬ڸе¾žˡ
ⶫһֿµĴڡɢĸʴ˵в
ɯƶʮʿ͸壬ҲǸмԷľԮЩͷӵܴ֡үĲãֵء
ʮûͷֵľô˶е»˺ðԴȷԼûʵ̫Υˡ
վɽµؿԣָѵͶɻе£ֻʼ˵㲻˵ôҾܲʳȷʵǷǳķϡ
ˮҪĸ²ܴӲֵ졣ֻҪպͽˮܸϣ͹ˡɽˮԴҲܳ㣬Ҿֵء
ʵΪ˾ܵʱ䣬Ч󻯡̫޷ôڣھͻϣǲǾܵĶɻ
ʵ磬Լס⡣ǮøڴϽ忪ѱɽٵũ¿ѳĶѾǺܴһƬˡ
ЩΪɳˮͲ̫ʣֻͦ͵ȡģ˲¨ľҹý˵ѵ
Ϊ˳ַЧܣáũ򡯽ɳϽ衣ǰѾķѰʱ䣬ܵĶء
˹벻Լһʺȫ˸ǸķѾͿգʣµû˷ѣڶɽ߲ˡ
ûټɽ²ƽֻ˴ֵءɵϹϣӣǣܲƹϱȻû졣Ƶģ̣ģϵģǳÿ
ڷЧ߲ȫÿͳһ磬ϡ
ʮÿۻģʵĶֻɽ߲ˡֵؿŲٶƽأֳĲղꡪ໹Ч
£ÿ춼ʮ߲˳ʵ͡岻òԼԭǶΣԼӹ̣ڷջ߲˺ͻ
˵ʵöԸϾֵֻءʵĶͺֲܿˡһٶȿľˣÿĶëزرߣ¹ǧ
Ҫ֪ͨҲٽϸһǧĻʵƷ
ͣĸ֣ͣջɱֳķԼջ⣬Ƕʮáũæ
Ϊ˺ĶﲻòֲֿÿβһĶջһĶ
⻹ҪΰЩǵĻϾǶΣĲִռޣһĶͲһְĴǻܿҪˡʮÿֻλͿæˡ
ֻⷬе¿ʵ̫뾭ѵˣܲس󺰵ά˶࣬һֱ߰ôԸԸһͼũ򣿡
ũҲûɶõѽÿ쿴ŵﲻͣĲ߲˺ͻǳġջ鼫ãûб˸˵ˡ
УСе°˶ԴҡȥǱһ¸ҵ࣬Ҽ˲࣬ôԸԸũԲС
Ӧôȥӹ磬ȥսµĵˣȥɲɵĹɽͷֵصũ̫Ȥ㿴ЩʿòôˣǶö䡣
УǶġ
еȴɷ˵ߣɽȥ굶Ҳʲôõط֪ȥһҪΪ棡
屻ģڴ£ȵȣˡܲˮˣվ˷Ѱ
е»Ҫ
ȵȣҺôôҵũɡõϾ̫˷ˡ廹ں
˵֣ȴؽά˶ࡤòũǿµ顣Ҳũ޿ɱߣȥ漣
еŭû淴ֻĬĬֹɶõģҵ츳žǲͣֵñûΪֹ


028 
еҪ뿪굶壬ҲŸȥĵطˡ񫣬ܷ漰׬ȡȯ⣬Ͼ˭Ҳܱ֤ԼԶ
ԽǴԽԽǱǿȴûȯҵǾˡ
ǿ˵ظȫ˵ʵԼΣǰ̿˵ֳֻЩ߲ˣôҲջһ춼һǧˣ
ֵѾ£ô˺ͻҹáũջü硣Щ˷ֲʱ䳤ˡҪǶǮ
ǸôԼûյġҸأû˭ĲˡﶼУֻܴ򣬵ȥ㹻г
Ҫ䣬˻ÿɿ
ԼΣĲ˵سװײ˶߹صɽ·塣ôҹҲҹߵŷɩǶ˯ȥ
˰Сʱٸſڡͼһи긾Ů⣬ôԷļԻٲ˸Ůǵ´ߡ
ø֣ˡƿڵԺţͽ˳
ѾˣļһСװԱߣһեˡѾǷǳõĻʳˡŸӣ۰Ͱ͵Ŀϵļ
˸˿ǵݸӡǺˣӪֻꡣҡҡͷ˵⵰ֻԣҲܳԡ
ϻ࣬ԾͳˡԼ˸һʵȥˣ
ءӵ
Ķʲô
֪ʱʱ˵۸Ǽûˡ
㲻ˡ
СԴӳ̨ץ˰ѻǯȥʰĶ˿㡣
գգ۾ȴҡͷҶ֣ĺӱҴҴ򲻹ǡ
ҡҡͷ̨ϴˮ̡ͦ˳վԺ긾Ů˹ȥ
ϴˮʮȣ̵ø۴СȿԼûŤͷˡ
Сӳȫ̡øùһ̾ͽݣ㱨ȥˡ
ûһ첽ȿŵǿڹٿԺǰһ̯ˮֲּ֪˵ɶ
Ժţһ߲ϣŮ˼һѣɩӣҪ˵¡
վԺ֪Ǿ£֮
岻ͷػͷ˵סˣҪ۸㣬ס۸㣬㺰ɤҲֻ̡ɵվţ͹и׬Ǯ̸̸
СŮվһᣬƵĸŽӿŶҪϣ˼ؿڵ½󺰵СӣҪɶ
ڹһ߲˰ʵ룬ôעЩˡ
ô̾ΪˣΪҪʲôأ
Ů˼ҿſЩܲӣ޺޵Ҫ˾ˣ͵ˡʲôΧھӶüһˣ
ҪĲÿ춼ôʮأһϰٿأԺ۸أ˿Σˡ
廹ָ֣ǰĵӣôԶ¡
һһ٣
ȻЩɡĥĥԵò鲻Ը£ѵЩӱʾԼԸ̫ӱϽݣȴðСԴſ͵
أ㶼ֵأÿ춼ôʮĲˡһϰٿ飬ҲֲҡŮ˼˵꣬Դˡ
Ǿ꣬ũ˾֧Ҳһǧðͷÿ¾һٿ顣ƶԶﲻȫ˾ˮƽһʮͲˡ
Ů˼־̣Ͳסǲմɵѽ챻۸˲ɣ
⻰ֻ޵ֹƭ˵ʱ򣬶СҪô˵ģҪôˡ˵㡣
ֻӣʵҾһ仰ﲻæϣһһٿ飬ҵ㡣ﲻϣұȥ
˼֣ץϵ𣬰һͷ߲ˡ뿪ʸʲôȵ
ôģҲôôࣿ͵õĲ糤󡣡
ͷũä٣ձšѧ̫º÷㡣ֻҪܺһһ㶣˵βš¡
Ǳ޹ģ۸̫ܸ˱šıмֵܣҲʵͽũֲʲô¡
Ȼһ˵ԼСŮסˣﾹ˼֮֡ǰҰҲõɡ


029 
ߴ٣ңǰȫΨһġõϵ塣˯ҹλӵũϺ
Ϻͷ㶣Ҳ֪ôƺڴϳĬľ̡ũԼֵҶɹ˿ֽõľֽϵϣŻһһĳ顣
ǰꡮϴ򡯣ϺŮΪֽŲɾ˸šϢҵˣɷѾѺ̳û˲˵ü̧ܻͷ
һŮ˼ңźʵڹȥûκβͬԼҷӡС·Ұúܣס˰±Ҫָʹ취ȥˣر
ǲõҵĲ·ûǼҴô͵Ҳôģ͵Ҵյġ
Ϊ˷δȻ뿪ͷͰѻ˵Щ𵶵ĳһƾͲһֵĵһۣŻԼס
Ϻس̣˾䣺жٲҪ
һʮɡ߽µͷϰٽصĸ߲ˡ߲֮˳Ҳ̽ͷиͷĻء
ôࣿϺҲЩš
ũΪǮЩԼֵ߲ǳе¡һ㶼ǾͽҲרչҲСзʱ࣬һ˸ɲ
ǵˣҲãСҲУ˲ôࡣ˾ȥҪ»ǮҿԵ渶ʼķá
¹ؼǱ̫֪һйܣ޷ǻǾûǮ׬ˡԼǵĻǱȽ߲ܵϸھҪִС
æ˵ҳܹģȥʡǮ
һбֻһ֣
צ
Ϻȴһ˵ҳ϶ǲеġʮĻװ£С֡Сֲңһﶼʮ飬˵ϰ٣϶ġ
ô廹ΪڵѺܱءȫڵĳüߣ翨һٹķöǧ
ϺҪ֪˵ﻹգֱ˵ҿֵܲͦã˶࣬вгרգҲù󼸷֡
ʵȥﲻԶ
ϺЦԲóôǴСӣֱͨеƽ˳ȥͷˡ
ˣ
廹û磬ȷʵˡ뵽ԼڴСɽ飬帽ȷʵСĺӵ
˺𣿡
ߣǴӲС;ûӰӡǺвٺţС洬Դŵסʡ˷ˣϾʮء
ʵϴǴҲߡֻһͦ۵ģũ͵ˣ׬ͺܿ
Ϻ˵壬˵Сһ׬˼ٿ黹סԼŮң˵ֻ˴ţˡ
ֻǵ壬ȴóü߲ˡÿϰٽͷɶ˶Сʾ׬Ǯ߷֣μҿëɡ
ϺԸЩӸҴģͺôҲҪɱֱëɾͺܿɹˡ
Ҫͬ⣬ھͿԸˣˡÿ춼˲ߣһڽһˡô忪νʵڴ󷽡
ӴŮۣоʵλá˵̫ţ޻ǮšƺԽԽô£ͽ鼤ˡ
ʮۿʼǣʳ۸һëһǵһ࣬ũֵص淴½ڴ򹤳ûʼũӷ㡣׬ǮĻᣬ˭Ź
һ˰˵ܲҲǮʮǾǼʮǮֻ׬ɣҲʮĴˡ
һ׬Ǯһú٣
Ϻһֱͷ̣һԼЩˡ׬İٻ٣һҲ˰
ССҲࡣ廧취׬ǮءǰҵúܣֻҪ׬Ǯɱ˷Ż¶˸ɡοֻܸˡ
ô⣬˵ⶣҪܣϺԼͻܣֻ֪Ҫϼ£ĶӶȢϱˡ
ϺֹˮȴʼڡƳһۣ˵ҪԸ⣬Ȱ⼸ȥҾŪ˵Ū˷Ѳᳬʮ
ˮ˾Ǳ½·˵öࡣ
˵ʮʣϺľ̶һ¡ǰũ˾֮޷ģһ׬һٿ˶ѡ仰Եòѡʮ
ȴŪˣװö࣬ٶȿ죬ʮ˷Ѹ¡Ҳ˵е͵ͣɺϺߡ
˵ʵ𲻹´ԱǻװҲжֱӾͰѰ峵ϵĲǵˡһ;͵˼ʮǮ
ÿһװϺ˵ԺôܲͺֵǮֵͷ󡣡
ŵ
嵱ӦУԺгʲôʲô
һ׬Ǯ·ӣʮϺܼšԼΨһġõֵͲҪҹŰ峵ؼҡ¸ҹ·£æֵ·
ȻԼĲ˵أ׼ֲżٻֲΪ
Ͼջ̫鷳ҪγˮϴֺúͲժ㡣뻨ĳ߲Լʳ͵ļ۸廹Ƿͷ
ͷϺŰ峵·ϻؼҡҹ·ڣֲָҪֵͲʲô
Ƶ·ϺȻԼŮѾС۸ô
֣Уȴ֪òɶ⻰ʣҪʣֻԴһͣĹĵĲ˵ա
ϺĬȻеףųߡŮεúܣһξ룬Ϻ̾Ѿ㻹ᣬɲعѡع̫ˡ
ǳĬ֨
Ϻ˵ںЩԷǮֻĽڸոСӣ۸Ҳûɶʵˣ㽵סиȣ׵˼ô
ֻƤ̣β֧һ䣺ˡ


030 
ϺҹؼҾ͸ƵġҪǻмӲ˴óԼƲѡһ˵˰ȻҪҷܶҲҪʷĽ̡
ϺʮüˣŮ޵ļޣȢȢȴʣôڼҴڼҵӺԸ䣬ȥ˽贬
崳ʵʮʱգɽЩϸϺһҷУԵҲޱʵѡ
ǰ£¶ҹϵǮ˻ʽϺȥϵֻҪ̸棬˶˵
ͳһھϺ´չ߲˳ͣ׬Ǯǰ˼ܸ˶࣬ҲԽܡȷʵôƵġ
ϵĵϺСĶӸϵŰ峵˫Ҳ죬Ĳ
ʮ߲˶ˣж¿յ𣬰װ𳯰峵϶ѡ峵󣬵ö㣬̶
ϺŶӼ㣬ֵͲڰ峵·ųˡҡε峵صϺڴӣԱ߾ӣһС洬ѾͣǶˡ
洬عƣֻҪˮƽҹ˳źӵһд󣬵ʮװ˵׾١
һСˮģװ̨ʮĲͻڲͱˣһһںﶼû㣬⴬úܾˡ
ϺʮһԼá±ͻͻͻͻ죬С洬ˡ
ֻĴн;ˮءѹʹŵ״ȥСһҹдǰͽ봩еƽֱӵִ
ƽжвרŵͷڴʾͿƽ䡣ʱѾмʮֻһͣ
֮ǰϺѾרһˡ
пͷͷרװ߲ݵĲͷв˷ͷ׵ջϰҲ֪ͷгļ۸ˣضࡣ
һ磬ͷͷӿƷݵվͷߣпĻ˰ƱҲ˲ҪƱ˽¸Ǯܱ˵㡣
ϺŹأ˰˸Ǯ˰ͷг˾ǰѻˡϽҰΥ߷
һ·ϣϺӶšһֵأżȥԼҵ߲˼Զšȥ϶ȥ򴩹أܵ
սеϺһҾͱӵŵˮ෿Ӹסˡĵڳӣϵĵ̱һӼĶࡣ
ˢһ߶ȲβҵĽֵȻеŨʷϢںϺޱȵķ֣ȫܱȡ
װ˵ͷҸضȷ¡ϺȥѰ˷ӰѲгĲ˷һ㶼й̶Ľ뷽跨ֱͻŵټ
ϺһҲֻ˶㡣ǳէΨΨŵŵĲţ涨ͷгںãֻܵš
ʮĲжܿв˷ӹֻǿ޲ü˵ֲȫһûաҪ
ⶼĹĲ˵һáũҲժһϺһҹŸˣ˵Ҷһ
Ҫ
ɵۣϺһҲ֪ô죿
ʮǾûȥģô˵ҲҪٱҲ
ϺӿŲˣԼȥҲ˷󣬾˭ܶµ㡣Ҳǻţվڲгһǣɵ㶵һ𣬻ͣͷϵĴ
ɲ˷Ӳգ˵Ĵչ𣬡ôѽ
ũҺӱĲᣬֵȴǻܡƽձ۶ǰּǡ㣬ＯжǮȻҲǶǮѹұˣû
Ǯһء
иһˮĻƹϣ˱۾ͻϲغһ£Ǯ
ԭָ˷ӵģϺһѹûƣ۸ɡ
һۡ˵Ĵ۾ˣĻƹϣëǮˡ
һܻ㣬תͷȥ֪ͨʶĽַھӡг˼УĲˮֱˡȥ򣬵ǻع򲻵ˡ
һʮʮ٣ֵǰʱΧ£ʮˣȫҪǮƵĲɹֵҲɣҲûԤһðһ߿ٵĺǮ
еĲ˲ۡۡۡѡġڸûƣٶȷؿ졣һȺүȰѸ߲ߣʣ಻ѵĸɴһһ
һаĸɫ߲ˣɶ֣Ʒּռ˵˶࣬ΧòӾһ𡣽һ򿪼
ֵܻðڸڡΪǶսǮ˿ڴһʱ塪հյģֶʼڶˡ
һգ۵Ĺֵսʮ飬ϺȫҰµ롣
ŲСʱأǮҲ̫׬ˣ
һһյ͵һˬˬġ˵ȴԽԽࡪͷ裬˸һëǮдѵοֵܳէۣ˼һࡣ
ϺгĥƤӣ˷չ˷ְѼ۸ѹļͣ԰׼ļҪʮĲˡϺҴӦ޵ģɲ̫ˡ
ʱȥһͷ
ǵĲأи˷ӴӦɹźϺߵǰɰ̯ǿȴտҲֻʣʮһ𣬵ϻЩʣµòҶѡ
ϺɵվԱߣǲ˵ϺΪĲ˱ˣĻæǰѯʣȴ֪ȫˡ
гҪģ˰ҪץǣЩжɳȥ˷ӾԼˣˣûðɣƿڴ
Ϻʶ˵á


031 Ǯ
ص
ϺѲߡһߣֻʣ塣ҹǹⶼûУæԼµֵͲڵϹģ߻иˣͺñСԱ߶ͷǡʵڻš
ءšֵͲݹȥ
ٴΰýԼʱܻᱻ˵˵ûܣ˶ЩɶҶõﶼôġʲôҰ͵ӵ£úһ
߰ɣȥ˵ǰũ岻ȫҴܵкܶࡣܶసӷ˶ûֻ֪ܺ
Դ˼ûһʵСӣĲԼֵģ
֪Խ࣬Խ죬ʾͱʡ˵ݻ̫飬ɽˣѧ˷ܱܵʯɽġ
ǰ£񺺣Ż˵³СʮŽ̰Үճϰӣһ·
˵úӣһ񣬷Ӵ˼֣СӻûװϳŻҸҲŲɱңƭˡ
һͷںͷûɲסţһͷײϡһ֣ʱƤգȭʹ˼£Сӣ㲻ѧãռұˡ
⼸¸࣬ܣöҪĳšһ·ײײܻؼңȴֻСѹûҹҪָøɻסҡ
Ȼ˫йԼصҵȴ룺ҪҪǻСţ˩ͷ磿СҹﶼסҲˡ
ͷũҹҪ˩ŵģ˩ź׳¡
ײϵ£ӾЩΡҲΪɶǿ죬Ƥ̡ǰѴ˩ϣɴȴһֱ⶯Ҫ
һҹ˯Ժڶ죬Ů˼ˬƵġֱţʶԼˣ緹ûء
ŵذѴŴ򿪣ҿСӵæȥɨͥԺ屾緹ԣˡɩӡһȴסˡ
ɨ˰ŷվڴſڲ̧һãٵͷһ֪С͵ɶ
գܻݻٳݺݵصһۣŭʲôٿۡԺԼϱȥ
ոһĻǱ˿᲻ƤĴڻǶֶŵˣƤ
ȴֻԴεЦתȥˮȡûӦûŮˣֻǻҪЩ档
ãСӺ۸ԼκǳⷴСֻЦת뿪սɨ㶼ûôȫա
緹ԱȥҪ緹عأ֪İʧ䣬ֻǼﶼлҪɣæͲˡ
ȵ磬ȥ˵ϺŴˡǰλСģ͸Ƶģ±˿͵͵ĽԼŮҡ
İһǸʲô
ϺݣͷһʣܼС𣿡
˯Ҳǹ֣첻ŵġԼ״Ҳѹʵɶˣ˸ˣ
ϺҡҡͷҲûݣȰŮšŷ͸ŵĹ⣬ԼͳѴѵ㳮Ʊһ
һţöҪϺæţǧšǮ̫ף֪ͻˡ
ͷƲ¶ףǮҲ֪סԼ죬æܳԼԺӵĴŶϣ˨
ʮĲˣ
ǰгǱ߲㲻աֵɵɵһͷȫˡϺϸϸ˵˾ľǵ⣬ûüϸɽһǮ
һѽӦɣپʮˡһҪ׬ʮȥøɡʲô̰ڣʲôۻʲô͵͵ǶǸ¡
ڳ˷ζʡŵļͥһһǮġһʮ飬һ¾ͽǧҸɲܸϰ˵ĳҲЧõĲС
ϵǮϸϸ˺ü飬ܹһٶʮĿë֡ŮǶǮð죬֪ôźá˵˼ңͻȻƷӦ
磬ȴּûˣԺźͳŽաֶĹУſھͺһɩӣأ
︸ŮһŻϺ̾˿ȥŰɣСӽǮÿ˼ҰæǲġҪ̫ˣҪɾ͹ǮѽҲ֡


032 
ũҵĳǫ̂ں⣬塣ڽȻݶŻҡ
߲ãɷСϵǮȴΪ֪ۡŮı飬ֺЦֿͷũĿ࣬λ罨
׬˶٣ʵ
һٶʮĿë֡Ϻ˸ԼҲûɶҪ̫ˣɾС⴬ʮ壬ÿ춼⣬һ¶پ͹ˣһ߿顣
Ѳ˷̫ǾŻԼ˵㣬Ҳȸ˷ǿмöǮءоǡһʲôʱ򵽣
ϺһͣȴǰСġϵǮƣʾ㡣ͷڵġػͰǮݡ
֪࣬۶ס˵ˡ߷֡ģͲˡ˷ѴҾͲˡԼǷݣʣµƻȥ
¿۳⴬˷ѣϺõҲɶࡣ˫ϣܻϲ
һھͱˣں߾ǡԼҲ档Ǳ˵̣ɶ鷳Ҳﲻæ岻£ֻ𹩻
ϺһѾãϲɶ鷳¡޵ƤЦչֵ֣鷳鷳ҽתһȦгֹһ
ҴѼӶϱϣͷһ˱һ𣬶ŵ㹤˰ɶģִ߽ͰѲ˸ˡǵĲرãҲˣȥġǮ
ͷũΪ׬Ǯƴࡣ˾䣬Ǵװôô
˾ססСùݶ¡ˣѾŪˣ洬Ѻͣ˾ҵطס
͹ȥ絽СֲֵǮɱֵˡǵһˣöϤʵʮһ㲻ֻ࣬Ҫܼˣÿ϶ڻࡣ
аܸ
һſͥԱɵͳˣֱӴͷϰյĲûм׬ۡ
ΪʵĸܵصͶ顣ֻҪлᣬйũܸɳһҵҲʣУôˡ
ԼϵʮƱӣ˵غҼǮȥ򼸽⣬ŪվƣˣСӺȼ
ϺȻʹǮֱӰסˣšŽᡯȥҺȾƲУҳ϶ԡǮ
һͣԻںμٴιһʮ߲ˡ֪Դ֣Ϻһȴֻɶ֪
ͬͰײʮıأֻܴӱеõٺôڱشӺζں
ҹֵͲĹԶȥвٴߡֻʣˡţŻؼҡ
СӣΪɶҶǵôˣߵһһġ
˵ޡʮгɣ已̥Ȼ͸ˣⲻ㡣˵ûһ㲻
ķЦ־첲һǡʹֽɴŵץס֣˹ײһյˡȴ
ȴˣȴ˱šֲɵͷסȴֵס㱧ᡣ
Գģʵ
УŮ˼һģ£Ī۸ҡԺզѽ
ǸֱУ֪Ů룿ֻ§Ůڻˣ̫۸СŮˣҪúúãҾͱһᡣſˡ
ԭ¼尲οĻﷴЩɵӣ˵ֻףѽһҲǿԵġ


033 ӵ
硣
ҹɫֵĺɭֱȰΣգ½ˮɱĳ̶ȣǿĹҲϲںڰгɱ
ƬĵÿһƬõҶ¶ǲź
ЩµĴŸֹãҲϲ׽Ѫ⣬Ҳϲĥ꣬ҲΪľͻݻһׯ
ɭڵһѨڣеѾĽһʯͷסڣֻһССķ϶͸硣ϸĵΪκв
뿪굶ü졣ʧúɶģûͣеҲʡֻ˵Ҫȥðգ顣һ컹²µҪΪΰӢۣڶΪûʳ˹ܡ
ڲе¼ǲס洢˶ɡ岻ŪȥѴ洢һҲߡһ·Яʻ·ϳԵġ
֮£ǸҰĲ
Ҳףʲôôһܵɭе°Ѷڶºãͷڵһ𣬡ʺֻ
ʵҹ§СʱֱҹŰݡáũʱŵʵһඳᣬԼصæųûյø㡣
еִ̫Ϣ𣿻ҹвȫĹ⣬ȻһһΣôڵģ
ɭְ¸ߣҹȴҪһ˱ӣҲֻˡ
ͷָ첲ȣģƴֺʵзḻҰ澭顣Ұеµļҡӳһ̣˾ѧϰӦб硣
еڣѧϰʶɭЩطΣգЩطȫЩԳԣ·ߡЩ֪ʶڵ˵ǧ𲻻
ֻ߾ҲǵùȻôˡܸܿոոصսħɵ
е¾ĳţŲ֪صԣ۲ĿżڻϿļ⣬߾ʵͦµģƽԸǡּܺóԣǳζ
Ͽһֻ˶Ұɱġֻּëƶȥ࣬øӴſⱻĽƣ֬£죬˱ǡ
е¿۲Ҳ̣˺һִļȣһźĢҽҿС
šһȡѼšھͰѼȳԳ˼ͷ
ֻжʮһȾĽءòװԼǷݹ̵ļȳеѾܲĽʣµֻץԺ
еɭܣ۱һ죬ǰ󱳣ȴû취еڴڵسԡһڣһڣû꣬е°ֻԵֻʣǼܡ
νġ߾ʺۣκεϾͷǳζǲ۵ĺĢȻģȲˮݣйɸζ
屾Լû취Ĵȡɳ԰ԵģȻҲɾӴ͸Уĳһů󣬾Ȼй̵ɡ
е£⼸ҵܣҪȥ
ҲǳԱ㣬̱Դűã˵û˵Ҫȥѽһֱڵơ
ɶ
ŭҴ굶ҲϹΣ
еµɴ۾·ԼĿġ͵һԴ˵Ҫȥðյġ巢æȥĶӵû¿ɸɣ
ģɭʱʱ̶̿зұֻ֤Ҫһ£ĳ˾ͱضˣûܴġ
һ˵ʲôðվȥ˴ܽ𣿡
ѵ𣿡еһ̯֣޹˵˵ðһѽֻҪܹ๻ݣͻȵ˶㣬Ӣˡ
ȥˣ
࣡
ôû־ɭϹܣ
嶼ҪߵŭıԵеæðɣ֪಻һǰսҲڲֻͣܰܿסر
߶߶֤ȥ˾Ժ¶˯һҹʹ˹ȥ
졣
ڵѾȼеƿסѨʯͷС̽ĶżƺҪꡣ
ûŵؾǹӳӦǰȫġеѨԼĴͷһȦʱ䴩ֺɽ£ҵඨӵ㡣
ѻӪء
֮ǰҴ굶壬ѻӪصĽҪõöࡣλһͰɽϣг׵ľΧǽǽ׺ɳ򵥶ʵõƴǿķ
ΧǽϹ˽ʵļÿר˲޴ڡΧǽĺżľ׮κҪԽ˶ۡ
е´Ӫ⣬Ӫڵżʮ׾ڸϵ˹
̫ţҪ㡣ѻӪص˻˵е¹ɵΧǽϻӻ֣ʾԼûе⣬İˣӪ˿϶ʣñ¡
ˣܿӪزͷӦҲٺˡ
ľƵĽ򵥶ľƤûö۴ֵɽǽ塣ṹãβơ
ӪصΧǽûţֻиԽǽͷϳˣһе£˵㱻һؾץˡ
еòѸͷճȥ


034 
ѻӪصΧǽϣüڹЦ
ģܱܲ£еΧǽյҳҪȥ˹鷳ڳҡܲҽȥǻǴ˸
ǽͷϵͿ壬ʵСģ
ά˶࣬Ҳ˵ģҡѾЩƤļһﶪˡеļǸ˵
Ӫص˷µеºȥ
̵ΧǽһҪǴഩƤףŵ֮Ů˶׳һȻҲܳ
ѻӪصĮ⣬ȴȡ޼УĥУʸǿĬĬϣƽ
ںɭˣǵ֮Щ˪ĿɭļһΪðߡսǾ飬ǶѰǿĶࡣ
һðװ̴ӣټ˻ūǻ˳߸ɴͽɭֵĸӵ㡣Ⱥ¸ǿɱɱΪ
ðǳƲƣĿ⾯׺ݣߴӰơе³嶣ɭ̫ΣˣѺ͵ϮʱİףҶûʲôΡ
ӪضϲӴÿ̶ͣӡİˣᱻߡҪңҲ㣬Ӫ
ӪڽľơΧǽݣǣطСʩȫôŵĵطҲ尲ࡣٽøеҰⶴѨȹˡ
Ӫͷ½˹Ǹ׺ݵˣļһͽΣյĵطӪأͳۺɭزơ
еԸ½˹Щ飬ҪȥʶֻӪصľƹݺͼһȦ巽֪νġ顯ʶ½˹½˹ѣδؼǵá
Ʊֻе´кʼӪͷȴ˵ǴȤе±ؾץȥ£ͷȥȫտڲ
еҪһɵȫավ̾ͷʼ磺ʱᣬ۸̫ɵҸоˣңû˵滰
ȷʵû˵滰ڵġػˣԤʾӪѡֻе¶ߣز죬վӪֱ㶣ѹû
ڵ˱۸ߣһҲ⡣ҪѰͻƿҲѡ
Ÿ·ðߵƥѬ졣طȴūİѡסƹݵ߻˽һ
һŸɲҪȥιһöָͷһĴ졣
ǵ۾̧𣬳ΧɨӼۺɤ˵ʲôҪҰæ𣿡
Ӫ﷢ʲô£óȴ½˹ͷ
ҡҡͷһҿ򲻵Ϣ
ﲻֹһҵȥұˡɲϲթҪջҡ
ȵȡٴγΧơְڣѹ˵ĪϴʦӪظ֣½˹ͷϢȥҴʦռ֪
üͷͷе£Ī˭
Ǹ֪е˵
ƭһģ
ĪϸĴʦܹŹ֡ǰںɭ֣ڸӵεٲû֪
ĪϴʦҪǮƺ͹ֻʡܻش⣬ͻҪ󡣽أ֪ʶ߰ռδԿ롣
Īϴʦ֪Уȫ֪ȫܡܶ˴õô½˹϶ռ˷Ӫص˶Ҹ
е˵꣬ͰʵǸĪϴʦ
ӹ˲޵ƤǺЦʦӪض֣½˹ͷ⣬˽ȥȥЩ鷳
е¶һۣתߡֻǽӪףӪѡӪص֪ϢȻй¶涨Ӫֱ½˹ͷΪֹ
ûޡ
е±Χǽ·㶣Ӫڵ̣ūðߣ¶ôЦոһöҵҲȻ֪ᷢ
СͷĿվΧǽŲе£ǻؾ磬ȥĪϴʦ½˹ͷκȥңˣԹԴӪڰɡ򡭡
ʮǽͷ̹ӪðץŵЦ̴ūƺҪŭӣȻǱҼɱ
еñףӪڵ޳ܱӡɶԷ˶ڣҲֻѡƽĶ࣬˵ĸ첲ˣʡɡ
еȴ޺ŭ֪֪Īϴʦжѣĸʵʵڵĺôκηá
׸ôҪκλرܽ˾Ź졣
ô֪죿
ûȥ
ٿȯ


035 Īϴʦ
ѻӪصǽͷϣϳˣһе£˵㱻һؾץˡ
еòѸͷճȥ
ص˿̵һסԼѣ㣬ʵڿȥطͲȥˡ
˰Ѹͷһ٣ֵĿ壬ǺǸΨһĶӵ㡣Ѿˣǰ߲һӵġ
֪һŤͷѻӪȻ̫Ѻã¶Ӫһ졣Ŷôƺͦġ
еµǾŶӶˣҪӪصȥҲ⣬ɵľ͸ߡԭ·ٳߡ
ּףеºȻͣ¶ףס壬ͷкöˣʮ
˵Եطˡ
˵ȥеҲ˺ģ֪Щڸ˺üȦҲûҵϢİ취
ڼʮ˷ֳȦȦΧʮװǱ̫ѡ忴춼ˣɴҡڵվ
ͳͼֹ˿Ѿˣ島ŴɤźЩʲô˵𣿡
޷ĺɭ֣¶ˡͻϮŵĵͷܣɵӲŻῪô£
һ쳹֣յĺ޲ܿ塣ȦȴͻĲκ˶ңӦܵ谭
жֽŽֱ޷ǾΣǰ߹Ȧ
ȦﻹжʮˡһͷġݺݵŽˡе¿ֲ´󣬵˵ǾǰѻӪصͷ½˹
Ц϶ʶˡ
ȦǿּյأһȦ˻ƶھĳʽӸλǲ԰ѻӪءĿɯɪʿˡ
ǰηֱ𣬹ࡣǼȹװȹȴ˺ѣӺݻ
òɣֻüë£һ˫ȴԴѪ˿ׯ˼ǿӲȡ
ʹķ˿ɯ۵öⱾһǵ˿̿ĽЦ⣬ֻа˺Ͳʡ
Ҳ壬оȴ΢΢ͷ̬侲߾࣬æеҲҸط£
е»ûô£һƨº㶫ܹעȻǱΧмһͷԷݿ£ͷȣûκζȴܴ
ˣǼɡͷ˭̸ܸһ̸İ򣿡
һڳʮȫͷӶ˽ǰĿСѧ֯ԼĴ𰸡
±ƣе£ɶİ򣿡
еȴȻһѹ˵֪ЩһһʲôˣмλĪϴʦÿһϲʡֻҪܻش⣬ܻһݽ
ˣˣ㡮Ѿ˵һء廹ǵе£ɶİ򣿡
еҡҡͷҪ֪ŻشˡĪϴʦĻǳġ֪ʶأֻ벻û֪ġǶ˵ʦڽѰҺʵĴѧͽ
ܼȦĶʮԲͬطҶץǵĺӡеϿʹԿհ׵ѧֻпķݡ
ѻӪصͷ½˹õϢ磬Ҳ׼֡ʮС붼ˣ鶼㿪⡣
ֶ಻һãɯɪʿһӺͿڵĪϴʦϣܻش⡣
ͷȵġʦֻ˵ɡ
з״½İǴ½ĵ磬߶䣬ۼ˺ܶΣյ٩٩̸˵˴ķӡ
˵Īϴʦȴ񶨵˵̫ͳˣǹϢûʲôرصݡĻشֵߡ
һ̾˵ܱǸҵѧʶȷʵḻܷ񡭡
ɯ˵꣬ĪϴʦʹϵΪĹƾ߼븴ܡ
Ҫǿɿѣɺɭﲻʲôѡǵôش˼䣬Щһŵͼˡ
ʦȷʵ󷽡£ߵľԶ򿪣ʮöҷɯ˶ʱۺ죬˵䡮ֵߡĻشȻҲܵõ
Ҫ𣿡ʦʵ
ɯջ½˹̼İһأر֪֮١²˰飬Ͱ͵Ļش˼䡭
İкڰ飬ǳ¡֣кǳ¡½˹ȫظɯĻ˵ûҲûɶݡ
ʦܲͷĴϵ˷ʱˡû˲ĻҾһ⡣
İȻ̫ѣʮ˳Աֻܵһˡ
еµ̾ҡҡͷԼҪĪϴʦλش⣬شҪʲôĶáڿһϣûС˵Ҹ
ѧѧͷɵĪϴʦҪȴȻֺʦԸ̸̸İ𣿡
˵ϸϸ˹ȴɤź޲˶̸һ㣬Щ֪˶˽Щδ֪򡣡
µĪϴʦһֱ˰ĻҲϢΡǲȴתԳһ;
ʦЩ䣬Ĭ뻹ûܾҪ󣬼˵һΣİǵصͳƣסŻκа
Թң̦޺ǵص׹Դе°ͺӦˮԴصҲгУڰħǣֵİ¶ǡЩС
Ȼֻӣ˶ΪصɯҲͷһڵص׵֪ر»и͵ȫͬ硣
Īϴʦһ⣬˭̸̸۵


036 
ҡҡ̸̸۵߸ߵľ֣ش̬ȼ
ͻ䣬ѧͻȻѧԡ˲Ŀźˣɻء˱˴˵໥ѯʣȴ֪˵ɭûѽ
˵ɡݿµĴʦڴȫν˭شֻȷԸش˲谭
ֻˣ˵ǰߵȾʦͼǿİһľ԰ʧأǿİ½ǿ˺ѡ
۵ԭվסĵ졣ھ£Ϊ½˺ѵѣ½ľ鿪ʼǨ㵽۵Ŀǰ۵
ߴߴɽһͨʲôĪϴʦ⣬ܻش޼ÿʦ𰸡
֪ã֪ˣҪõ𰸵ˡʦʺ𰸣Խ˵Խϸ
ҹʦʾҪϢ˲ȥ׷Ҫּʦȫһصɭֵһ̡ո¾̸̸͡İ򡯣˽Ծ
ڡİ򡯵Ϣڡѧһ˸û˽⣬ֻаʦרŵѧ߲ŻաɴʦѧҲ˵İʡ
ڼ٩٩̸򵥣Īϴʦܾ˾䣬ˣȥħǣ
ûС
ô֪İħа˴ڰ壿˵ÿһ֣ɲһ֪ġ
ĪϴʦɻҲ־־壬ΪԼͻȻ˸İĸ֡ƤǺЦ˵ġ
û˵滰
Īϴʦ˵ġ
ʦԴɻȴû׷ʣȻ˵ˣشĲһҪ󡣡
е¼֣ѹά˶࣬ҪǮ˵ĪϴʦˣǮرʹ졣
Դϴʲ⣬ҸʦѧϵĽҪǮװһתͷЦǺǵ˵ʦôǣ϶Ҫʲô
ʦһֱǸͷȵȴܸоһĿעԼ·ɨһ㡣
ʦ˵ˣȷʵҪһЩǮһٽȥɡ
£ʦһٴԶ򿪡ǰθɯʮңǮɳǰ
Ǯ֣ġһͷȫǻƲӲӵĽҡ
֮ǰӪɯɪʿΪ˱ʾмУǮҲʮҶѡĪϴʦ־͸һٽңɲСǮںɭֲƸɽǰʮ
е¿ǮȵĽѡ嵹Ǵ󷽣ץһѽȥֺǺǵ˵иͬ
ܴүŹʵ۷ʱ̸̣ˡ۵ˡħ߽áۡħʾԼԡԨĶħҲо
ȵ⣬ڿǡԭǡ֯شʵ̫̫˳ĪϴʦĿʵˣʲô֣
ҽά˶ࡤ
ж˽⣿
飿֮ǰûⰡ
ʦͻȻ⣬Ҿͺܿˡ
Ҷ˽ⲻࡣˡǡ˽ⲻ࡯Ǹǰشʵ̫ã˭Ҳ˽ⲻࡣ
״½ʵʴڵģκһǻﶼ֪ЩߣôҲ֪Ҫ˭治֪
Լ̫ͷþաڻشİ򡯺Īϴʦû¡Ҳ׷ʣںĸشûֺôء
ھþգȴԼӮõ档ڰһ˵ʦҸոջشĸ⣬ǲǿĸҪ󣿡
ʦûоܾкά˶ࡤǰ
ƨƨߵȥ
ʦԵĳϻӴ򿪣ͷɳһϸĽ⽣޹⣬⼣߰ߡڳ֮˷׷׸̾ΪҶǷƷ
ħ
ħװӶԡѪ˺ѣأĻܸԪ˺ɯ彣жָħԣá
Ȱװħ൱ѵãǧһðɲҪƽҲѡһõװΪװþܸõ棬ȻǮ
Īϴʦ˽Ҳ˵Ҫһħϸ̽壬½˹֮޲ۺҪѪ뾡취ҪŪôȴҴҴܽռˡ
ά˶ࡤոյĻش⡣ԭӦøĸССĽҾһĽϸ̽͸ˡ
סħʼԭ⼣߰ߵĽƯĻƣЩĹâ͸
ʦ˵Щʺ㡣֧ϸ̽ԣͬʱӷ񡣡
ƮƮһ֧ʵΪأһظһһĺɫâ͸Ϊϲ
ʦΧ˺ˣεļᵽ˽Ҹ뿪ˡ
뿪֮ǰ˵ҪϢô
͵Щ죬ϸ̽ٴӿһϢֱֱԺⶫͷͳˣıֺŶ
ԲۣѲɹ
˭оʵ
ʶ·һŻ磬̾ϢҲ֪˭ҲԼҲǸ飬ʧȥ˱ԴʶһֱĴεѰһΪѰҴ𰸡


037 
ʲô
ľ̥ܵ⣬ξƭǮĻӡ˭˭ɵơɽħ飬ǿ󵽷˼˲ɴ⡣
ѻӪ֮ǰ֪ԼȻ鷳˴ɱɱ׼ȴû뵽ԼȻаиԳǡ񡯵ļһԼ
һٳԼʲôĪϴʦںɭε˺üꡣȥԲͬĿ֣ʵϾǸڲͬϡ
¿ɱһ㤣ȫǿֲƬ·屻ŵľжֶڣס񡪡ҲҪǮģôȿֵɡ
ڿи鷳ء
ŲϣͷνġĪϴʦһѳɿµĸʬ˸ʴϷ治¡ʬһԵڵϣ
屻һֳͬ½˹ȴеʦתˣӦػʦĲƲѰתߡ
һͨҽУΧ£ʮˣȫĿơæյֵϸ̽ȵλûҪôżɡ
ħϸ̽Ľ̽ɫâճֵ²Χ£˲֪ĵϸڸħʱûҶ֡
ɯһ˿ǰ£ǡԸر㵱ľԮ
еҲŸͷ󺰵ι½˹ͷ죬̫Ҫˡѵ˸ħѵɣ
ȦʮˣȦʮŰѻӪصװԱٸԥɯɪˣѰ
˹ͳҺͺ󷽡Ƕ׷ɪʿ֣սԶ½˹һҪǿ
޿ֲΨһҪľǿͻΧһˣɯҲˡΧװԱܿ콫ǰΧ½˹淢𹥻
˫һԲϾʹ֡
ѻӪصͷץһѴ󿳵ȵСӣĪϴʦĽ£ҿԷ뿪ˡ
ϻ˲Ŀ졣һԺġĪѣǸսŮʦӳʥͻϮұߵˣһɱ
ɶȻָң
ûն룬Ǿ취ûЧԲƽ½˹վĹºɯҼӳʥ
ڻҲ࣬⻰оȴԾʥմһ½˹˶ͣסţֻҲһﷴӦ˰ġ
ٻʥʣݶõɯǰĵȼԽǿٷ֮ʮʥһ⣬ϡ
ݱǿٶȼ죬ǿٷ֮ʮͿӰҲһ壬˲ԼĿľ룬ɫâ৵Ĵ̳ףɶһƤףѪ֮
ұߵĿǸָĴ󺺣ȴ˶Сķȴץס˻ᡣôĲʧȥͬڻ
ûС񡯵ѣ忴ҲʧɵǰԤ֪еϸ̽ͱɶ򵥶ֱӵһҪ˶Է
һΧ˸Ӿȡ
ûǿɱֳ۹;ȴ⿴Ƽ򵥵ĹʵҪǧɱӵУԲһա
ɱһˣٴοڵǿǸ½˹ļһѾˡ
彣תɫĽâ໿е½˹λӪͷҪϮȴ䲻ԼĿԡ
ĽâСǶڲϷ𴩴̣ȫԼԿƣͬھĿ½˹
ħϸ̽ӳƴ˿¶ֵĿһŽ⡪ϸ̽ƮƮɸħȴء
½˹ûȣƴ֪ƴ岻ҪĹһʱæңֻܲܡ
ˡ˵
ͣ󳷡һöʸб෽ವĲ͸͸½˹غϾͱɱĺ䤱ԾǰЭͬΧ
ɯֳ͸Ⱥ°벽ͻӽӭΪ½˹Χ¡»İɫâ˲ϢһԷĲ
ŮϿѸˣõ˽ɯ˵һ̷·Ԥ֪㲹λý׷Ķֻɱ
ɯԼû뵽ܺϵ֮ãֱּͺԼײһ㡣
½˹亹죬ʶԼ鷳ˡɯǹڳʱͱȷϡôĬ˭
˱Ȼ֮
˫ֻӣ½˹һ͵ˣȫǸйءֳ˶òӼ֣С
ٴηѣļʿѾȱڣͻΧˡ½˹ǰʿ룬
ʿɪʿΧװԱ庰еһƳˣѸٱУһգ۾ͲӰ
ʱ̫ãͷ½˹˶ȴ׷̫ӺͶټֻܷŭй


038 Ӱ
ɯ·е´½˹Χ¸˳⿿ʮ˵ΧʱյٺҲñغ
˹ֻʣˣƥʵϱе»Ǳǡǣרܳûµġ¿Ļҵ
Ÿˣƥ
ڵ½˹δݣֻʱ˦ѡƬֵǰѻӪصܱߣӪصʱٴ׷
ɪƥ¡ɯԼƥǷƥе¡
嵱ҪܾǲûŹµкβסɪʿʹǣȰƴǣ½˹˺ܿͻ׷ûƥӲġ
ô죿ԼӦȥˡ
ǵ÷ֿߡʿһڣɯʿʣµʿǱ֣׷
ɯɴغ£ѣҾӲܡĿǰ׶ţҵҡ˵¡¡Ҫ뿪
һۣԼոյֵǮó׸ɯסòôǮ
ʱɯҲƴǡǮӻ־Ѹʧ
е¸̾һ¡Ǻˡһƥǿ׳ս庰㣬½˹ϾҪ׷ˡûʱ䣬˷ѹµĺ⡣
ɯȷʵǺˣľеʡΪܴүվͷǰڿԼӦôȥǴұȥ
д֦ۣҶ̤׷е¼ʵά˶࣬ڷʲô㶣
Ҫ˵Ҳܽ𣿡һʼ磬ʾΡ
еһ֡Ѿʸ
Ժġ񡯵ǳȳˣˡӵ֪ʶԽܶܶࡣ
嶼ûġǸɶ⣬Ĥһ֡üܡˡ
õļܲˣ确ƽ⡯ԾЩзĥáҰ桯еѧϰã
ˡ򵥣ֻ˵һ仰ʶжƥĸоİתΪϤɵװУ·ǧһ㡣
еһĶԼôά˶࣬ЦһᱻġԺҷ㲻ɡ
½˹׷ֱߣ·ɥ֮Ȯ֮ززǱܵĵϣпʸԼλǸô£
λ񣬸ôƺ㣿
񡯻شԽҡӰҾƺͦõġ
ϴã
Ҳ֪Ҿ˼ѡ档Լ˭ҲҾ뿪ˡ
ӰֵĺƽͣĸоܲáҲûĴ㣬ˡ
û˭ϲҲС
е£ʲô񣿡е¡
кܶġб֮ս̹˹֣ħŮҹ籩֮˹ЩǷǳǿ飬кЩǿġ
˵顣飬ˣ٪壬ǵؾ͹ͷ˶Լ顣кöɢֶ֪ǿԶʧҲпܸ
ϵͦӵģжϸġӰ˭ް
е˵һΣʵά˶࣬ʲô񣿡
ҡŴҶԼһƺ̫ȺˡҪŸʵڲ⡣һûá
е´棬ʵά˶࣬òǸ߰ɣᱻȥڤ磬֮ǽܾڤ紵ϮĿࡣ
⵹£ֻΨһ鷳Ǵ뵽뵽Ʊϵΰͷ˵˾䣺ƭģʵ
Ǹ񣿡
ëүү
ɶнֵ
ʵ̫࣬еܼסЩҪ㲻ˡ÷ʣнֵ񣿡
а
ʲôô
ôܶ࣬ؼëүүǮ
ᵽǮ֣һе´޵á
Ӱֿڵˣĺ֣ߣɻشҼʱֵķǳѧɸ˵ĶԻȴԵ˵֪
˵ЩֻҪһҾƹϰ£ʫ˾ܰѸֹϴ˵ȫƫƫʲô֪
֪֪ʲôϵ岻ˬشֻ뿪
㻹֪ΰһ׵ġصġӰ˵ˣϢ·𲻴Ƶġ
ڽħ磬Ҳ
䳱ǳ䣬ʢ֪ٹҺڸ߸ϵҲͬˣÿټǧִ꣬ƲְͬҲỻһ
Ҳ֪ԼײʲôҲô¡СֶΣؼ鲢ûʲôرĸо
ֻҵô鶼ʵ壬һСһ죬ֻҪˡ
겻ɵֻϰϳ򡣴˻ֻ꣬ûɶôûɶ£ˡ
ʱɣӰܸôദһʱ˵


039 ҹ
еܣǰ˶ܲˡ
ڰѻӪûԷŶƤͺܿꡣΪȺƨɱĥۣʵ̲סҪͣ¡غ·ģȣѼӰŲ
ǰŴ壬ŵֻ꣬·ߵһҹ˰˩ϣΪ¶Ӫ׼
ά˶࣬¿ƥȥ￴ܲҵԵġеһѼӲָ֪ʲôˡ
ͷЩιĶӣһι취ȥЩľϡҹȼ𣬷̹ǵܴͷ˶ľ
е½֣¾ͲˡЩɲȴȲ˻òȥңܿͷƬֹŹֶࡣ
ҹˣǳûгСֻкХɽ紵֦ͷĹ
е׳һͷţ֡ȫĴӡ֦辱۶ϣԵĺۼֻһٶף˵ĽӡȻʧ
弫Ϊȣּɨӡ
мΪζţֻͺڽ档ϴȴ۲ɢĴͼҵµȴʲôûС
ȵȡиζ
гۻĿ֦ҶԼֹµĲкڸáɳȴּŵѪȣ϶Ǹոµġ
˳Ѫȥ
Сӣͣ¡𣿡ӰԺ˵ط˵̫ΣˣôԵߣ
ʲô𣿡巴ʡ
Ӱѵǰи塣߹ȥͻᱻ˩סŵڰաƬȻ
ͣסţ۾ɨӣ˭ֻԶһϴ£洦ɼϡ档
ҪڰӾӰʩչʲôּԿĸԶˡɭиֹľǵؾϸ۲졣
⣬ܵҶһ壬ؾͷϢҪЩƤ˵ģȫΪþɭֵǲڿ
ɭɭҰܲ½ҲԷĿꡣؾ۾ܺҹڵٳһǳӣԼͷҶ͵Լš
￿Ųɵ˺һȴ塣Ҫ֪ƬѾ鲼ѹݡκһ
ʮӣһؾʧȥģ̇ͷڸεҶ뿴ﵽĶȥˣ
ɾ͵ðͷɵӰкȻһĴ̽͸ķâɶŴƤףбĽǶ䱡ߡ
ͻϮ;ʹֻؾ˲ɥʧֻֿܵҵһ־͵ڵϣֽ裬ŷˡŷˡĹֽС
Сӵ˵һҪ
ͬϮĵؾҲʧɫǴʲô¸ҵವĴӶصҶðͷӬ㵽ܣСĻҡ
Ӱϸ̽ջأΪ޷ء¶Σŵ滹û͸ͼվܵĵؾȵ˵
ؾһӲŷԼĵֻһؾСͷĿŷˡһһĵؾСץŶìչεİΧȦÿһﶼ߰˸
ȻСȴռݾơǰСӰԣҶ֦ͷԾ˲ռҰÿһ䡣
ϸ̽оԼ۾ЩãԼΧǰĵˡǲǸóһͻԺеġӰͲ𣿡
ˣ
ΪؾͺöԸԶԿϲմȾ˶ءֻҪһƤ⣬㲻ԣǻʣֱںû취㡣
ӰͻݲȡŻƾ£ɱǰĳݡ
Ŷнˣǰɣһѧ֪ʶæһһƬӰУԼΧ
ֶߣؾСͷĿָǰдһϸĽŲĿԺܿٶ룬תؾǵĲ
ؾСǳŷŷˡľʾתеĶìָ̹ķ糱ˮһӵϣһˣӲĿͶì
ֵӰУӰܿؾɭҰã򵥵Ķغ塣ԸǣͱЩСƤָӽթ
ӽթ
岻òٴκ󳷣Զľ룬ԤؾϮķѰ䵥ĸ塪ܼ򵥣ڸӶΣķУǸǳս
кǿġ֪Ӱĸ֪ǿΣյĴڣָĵؾ鷢Ϯϸ̽ĸħâǻϵͻϮ


040 ѧϰ
УԻյ롣Ӱ̵ĶǼ򵥶ʹõս͹죬ôȴͷһʵ
ÿìĸ񵲣͸һؾСĲϸ̽ɣʵ൱һظ赲ĴԵ߷ˡ
ܴĵؾСŷˡסӣſھ³Ѫˮ
ؾϣץŴӵĶ̹׼ͻȻֵ࣬ಱ֧ʸ۵Ĵ֦ҶӰûĸҶС
һ֣ؾǸС̫¡ʱ߶̰ͣʮϰٺŵؾͻ˹û
ϵĵؾַָʾĵؾͷԼ峤ݺˣܿؾĹͬİ취֣ɱؾ
ؾСʿһգ۾ӵûӰ
СʤһЦ
ԺġӰȴȻѵؾױҲ׾ۼǵʿ˶ã־Ҳáòʮֻᳯ㷢𹥻ġ
ѵĸؾô̽һʬ壬ȷ䲻вҪô죿
ɣͬԼûܳĵؾûЩСҲһûҪЩƤ˷ʱ䡣̫࣬ɱġ
ҲЩᷳɱһؾѵ㹦ɱʮ⡣ɾƬϰٸؾͼɱ
ЩƤֻʮļ䡣ǻᾪܣһΧ£˵ȫûʶ
ðɣƬֲȫǲߣ
ءӰİ͵ؾĽӴ
İĺɭаأΣաڿĽݷŴ죬׺ݽթĹĻ
һƬҶһһܰΣաûӦıʶֻ¼Ǵ粽С
ǿ鸯ӣʵһ΢ʶĻɭﻺƶκβͷ
ӵϿձȻḽΣ︯úγɵġ۲ɢҡⶫĪ
ǰߣȥͷǼءⶫϲڲѡץסﻹܻܳʱ䣬ֱڵѪⱻֻԹΪֹ
˿ǺöƽȼۡõĹҲϣħ׺ԼãԶ㸽ħ
㲻Ҫֻĸͷϡ
ΣķֵУһӰһӰڲͬ͹ؼҵȫĵ·СͨС
ⱳȫǡӰĹͣԼ֪öٻأδ֪ԼôġжԸʮͽоĴָ϶ɳĸЩ
Ӱָ㻹治һ㣬ֻƬҲе˵ƺججö꣬ϸĳͼһرԴ
֮ǰӰҪôŵİҪô뷨𣬾ûһ㵭ȻܣȻŤȴѡġ
ιҪôһرԴʶ͵Լ˸ѵʦҲûʲôرĲֻǶŪ浵Էһ
ӰԴҲĬȻҲ֪ԼϷʲô֮˹ȥΪ˷գֻҪϱǿСҽһǿ˵ͻָˡ
ڡӰָ£ĤϾͶ˸֪ʶĿֻҪӰ̸ݣ¼Ŀ¡确ɭ֡ѧֲᡯ
Ӱ˵Խ࣬ħ˽ҲԽࡣ֪ʶݲӣԼͷ鶯ʶߣǡ
ѵʦ̫ʱˡ
صĤ壬̧ͷֵ֦ϡ
ɭֵƫຮľ仺ʮ׸ߵľҪһ꣬ôľʼѣǳļͣӲʵǼѵõĺľġ
׷еµĽӡ֣ܿͷû˶ԷӰӰʾ˵˷˵ؾȴᣬǽɣӰԾǰ
ǸӦڱ鷳ˡӰ˵
ϸ۲󣬹ȻһЩϷĺۼϵƤ¾˺ĺۼ
ֵһȥԵеž޸ĶǰһŻɫŨȻҲ鷳
ŨļЦʱʱҡҡλεĵؾãץʴĵɱ
ͨĵؾսСһ˿ԺɵĶԸõĵؾܼͻ¼ͷԼܰԼ
ֻЩؾõ̫ˡ


041 ʦ
еһͷĸĵؾáƬɫŨѾʮؾãͳͳƬ󣬻ڲӿ
еܣŨͻͼɡŨеļЦ϶ͣĥ˵Ķ־
ͷӲġֿ壬ɡһǿ׳ĽʬʬõĲϡ᲻ýгƬ̫˷ˡ
еļЦ
еµעȴļЦϣߵӰӡΪֵӰлŸ֪ļһ͵͵ذײΪ
˽˰ͷе½µĹǺһ㡣
˲ңǻɫŨеļЦԽԽͷȻߴٵĺһɤӣ˯𣿻ɵһôȡ³䣿
е²ԶӰ´һ̾ϢиӰ¶Բ˺е£ΪʲôֿóȻײ³Ǳ飬Ӳġ
ҾԼĸͷɢĵؾǿ׳ˢǿУΪؾļһ̫ˡ
˵ľǿǹġӰǸ࣬һѪˮѸɣºɫĺۼ
Ӧģеºһ˺ۣţƤ׵ķ϶ȥƲء
Ӱе˵ֲƽĵͺȵ³Ҫɭ֣ඨӵ㶼⵽ҪҪôҪô
е£ɱԹҡǽⳡɣϲʹʹɱ֡㽫͸³ĵһƷ
˷һս׺սΪӦŭΰ洫ֶΪ֮һ
⣬ϸ̽èϷͷĿСӰָ㣬еиƶΣиڻеĵؾʿ
ǸԸ̫ˣԸؾʿЩֻҪܸɵǸʿ˵Լͻӡ
崩еؾֵ֣һҵܹе¡˵״ȴ̫ã˵ֱйȻȴӦԵ൱
ȻȺһе³ĥ׺ˡ
ʱϸ۲ɫŨܷиСĵؾʿڻӶֽšԷר־ĸһЩãǵڻȥеµж
ڲ֣ʱӰе·Ϯ
ģġķǳҪҪѧԼĺܱͷ侲
Ӱָ·ι۲죬κλļһĽ𣬽̵̰ľȻһɡΪʦøСȻǸ񣬿ѧϰǿ
ϸ̽ؾʿǰͷе𣬸ͷյ糵㣬ֹԼϮ˵޵ģĴ
ؾʿԴ˹Цֵÿһ䡣ԼıﲻͣȡһſСĵؾǺзһЩԩʬϸ
ؾӿ糱ˮе£ֱû
е²òͷ趯ĸӿ٣׼ͻΧ˦һḻĵҲûգֻƴսֱһ̡
˵׺ؾʿԤϣСļһеԼÿܣǴӲϴһŰᣬ׼еһǺݵġ
ʱѾϢؾʿıеµսڸнзĿעϡ
ΧеȦѰȻؾʿЩѰĹӰ󺰵С档
ؾʿҪͷžеܣԾͱŵһ¡ŤͷһͻȻָӰֳһ̽ıġ
âͻ̶
ҽԼؾʿûмͿʼСͼܿٶȴ죬ûܱܿⱳһŽ⴩͸Լ壬Ӻ󱳹ᴩǰأѪˮ˳Ž䡣
ϸ̽һգֽѸֿܶܵı
һˣؾʿûǿ׳壬ס˺ûʲôֱͨأŵİҲ䡣
е´ϲŭ޸׷һֵӰܡ
Լͬڹؼʱȴް취СĽԸ£һ̵ߣٻͷ
ؾʿһɫŨ£һħƷе´Ŵ߹Ц
ά˶࣬û뵽ܸҸոɱһͷǣ˵ˡ־һΣҷǳм
еһѪսʱðȻ϶Լ⣬֮ǰάԼϣȴû뵽ܴѲٺ
ЩЦЦӹȻԼԼڵġӰеáʱԲѧϰ۲졣


042 ׶
ٺٺ١
֣еֻɵЦıʾл˳ַǾߵؾʿʬ壬ժ¸Сָһ
ָڱߡȻʲôرǿħƷӦͦʵõġ
ĶҲˡЩͽ֮ģҾͲҪˡе൱ˬûƽսƷ˼
ʵⳡսɵġеƴףûгֵĻᡣܴүҲ飬ӹָͲ˵࣬ЦлȾƣȸ
˴ԶսȡЯҩԼ˿ڰҡͷЦ鷳ˣȾֻûôס
ոǸºŽСǺɭЩļһó͵ϮɱȻͶ˵ؾ
ͶؾѣΪʲô֣巴ʵ
Ϊ³ĵؾܿ¡е˵ɥȴʵݡЩؾšɭжӵ㶼鷳ˡ
ԭɽ󣬺ɭַԱ̽ĵطʮ֮һδ֪дʵǿĹд˵ͨԨڡ
δ֪óȻûֻаۺʲôǺϡ档ɭֶϵΨһ·ǵؾջ
ɭֲĵ̣ǵؾࡣֻҪ·ѣ³ĵؾֹںɭжڲ֪ʲôǰõؾˡе˵
ųơȫ֪ȫܡġӰҲ˾䣬³䲻Ҫͳֻ࣬»˺ɭֵĲ
ɭĵؾѾʮҪԼͱţҪƬĶؾ̫뿿ūȡԴ
˵˵ȥ˵Ϊսʵʻ⡣ʵӰʲô𣿡
ûСӰѡɭ֣Ҳѡս³䣬ؾͶҲСҿⶼĵ·ҰﶼԳͷء
ŲҪͶֳֳĵؾеʵڸȥܵҸŵɣЩؾɽҰܳǾľͲˡ
еͷµǶӣؾڰѻӪȥãǾֻҸඨӵ㡣š²ȥ׶ô
ôˣ
Ƚҡ
׶󡯵ĵû˺ӡ󡣿˶ɥ֮Ȯˣںʲôҵ㣿е·˻ȥҵƥҹתɭĿֲش
ɭĻǧٹ֡󲿷ֵأźӹȺɽ룬⻹÷
ƽǸһɫ˵ľͷ֡˲С̤УỺתĽɡ
һּĥСʱ졣ܺߴû׵ûʣٵֻʣκͺȶıˡ
ʵ׵ðߣԺɭֵҲΪ־塣Ϊвճ࣬пµĹ
ĳЩָͷСʳ׳档ƽʱӣһǲȺ۶ҧܺߵƤڡ
ֳӲϲѪ⣬ͷŶҺ֫帯á
ȻʳϵʦϲҪʩϡΪ˲ֵּƵĳӣвðΣ߰ҡ
ʳֻ׶һֳвٺöۼ˶γɶӵ㡣е´崩ɽֵأյִһƬããߣ̫̫࣬Σˡ
е·̸׶Σգ͸ĻǸûϣĵطڴ˵˲ڵҲûõŵˡ
ϣе䶨ӵ㸡ǰҲѣûɶ޵ġ
ӵиǽڣ䱸ΪɭϵĻӺͰѻӪأǰӵ޷ֻеͰľդµҶĵӪأԼ˰ľľ
ӵûرҲûʲôͷ졣ð߶٣ֻٶͷͨй͵Ҳ֪ɯΪʲôѡţ
ʱʱðЩµĹʱҪ˵½˹Щ˿ԸðաؾԸΪ
ɺܶûѡ޷ĶӵֻԼΣյлȡе½˵
ɭڷһ䣬ؾ³ռռ䡣ǲɭ಻ǱȥѪǱץȥ䵱ūۡ
׶Ϊиʱŵ㣬ҲΪչҰ˽ɭ֣˽硣浱𺳡
׶ӡǼȵƶࡣΪƶ˺úƣǾʹشˡΪԵӣԴ
ȷʵǸûɶϣĶӵ㣬ҪʵǸս


043 ٪ҽ
׶һǧٿ׵ӣϲ֪Ϳʲôɫ֮ĨµľդϹźЩͷǣҲкܶͷ档
ͷɱеЦеڷ޺еƤޣ˰󡣶Щ֮ǰʲôȻ˷ḻı飬
ӵڵĳüںļһϸһȫЩļһǺҴЩƤ·ɢŶ֮ᡣ
Щһѱ֮Ϊˣһģ죬¶ŷƷڵݣĵĶЦкԼŪĸֳ
ҪĶ𣿡
Ҫ綾ˮߵ𣿡


е¸һȣͷ˳Զ㣬ЩɢҿҾǡ
֮£ĵƶǲòˡ
е¶ѵ̫áǶи٪ѣǸҽǰͷǿȥϢ
ɭУ˾սʿʦټǲ涾ҩ䣬ʬҽϲ˻졣
ҽУ׶ϲرϼ޻ĺ̷ʱӼΧˣʱʱûҩƷɳ۵ҩƷЧļѡ
һ԰׶ϳһʽඨӵ㡣ƫƫǲɣԼﰾŵҩˮи˼ȴЧ顣
е°쵽۵ǰÿ߽ȥڿռ䲻СмһڴཹཱུðݡͷںҺɢŵζ
߽һﾹȻһͷͷš
ҵĽڷϡŹֵĶеľͷ׮ӣеǷɵĶ࣬аƿľӣŲı걾
վŸ٪壬ͷ룬һŰСһ⡣忿ˣϳеһȡ
ϻ֫壬óǸոձ֫⣬Ѫܡ
屾ͱζŪüܣ֫ʬǷθ̲ס¡طֱ׳ɻǸ̬ɱ˿
е¸̫ߣ󲻵òͷҲϰĻʬ٪庰ˣϲͣһͣе£㻹ǵô
˵ô⻰ʵĺüⰡ
٪ע⵽˽عͷе£ȴȻ۷Źܵǰȵĺ
Сӣ治֫ȳƣЭġ˰ʬҰɣʡ
ǿ̶ģߵʡҲнʣҿҪʣҸɱɵƯ
٪ȴķʵģҵҸʵɱȥѧ
ȻеӲ⣬ʶ٪Ҳ⡣
Ҳʲôʡ
ûԹ⣬ܼܰɡСôǽ̹ṹġ
νϵͳϵͳѪҺѭϵͳϵͳȵȣûŽͼǰ˶߰˿оġ
ܴүűӣ鼫ΪġһԵеһ䣬ά˶ࡤ˲ã¡
˵Ǿʱ˵ĳЦһӣüŪ۵ģϲҸ㽲Ŷǰ죬Ҹά˶굶һͷĺҾûƭ㣡
ʱңҵĻͲˡά˶ȻֱһҲʱ̫ˣǽ˰˹ɯҮ
ˣڴ𣿡
ŤͷƳе£⵽ڿһڿԼ
ѹɤӣ˵һ䣺ģά˶ࡣ֪ܵ͵Ҫһߡһ֪Щĵࡣģһϣ˵ȥġ
һһ͵ģֱۣ˵ʲôʱˣ
٪ȴסˡǰȷʵڲͬߴ׳Ȳ̺۶ûУǺɭﳤˣֻĹſò
ɯʱ䳣ﵱŵ㡣һ뿪ˡά˶ࡤ㡣ȵȣҲͻ
ɯ뿪ӵ㣬û֪ȥϢͨǳ£Ҫ˻򴫸Ŷѡ
ϲǶЩȤÿӣָԼġ̨ʵˣԽ˽⣿ôҵоʲô𣿡
ҲʣҲ֪оʲôûʲô۵ġû˷ʱ䣬ɭڵǵؾֻҸطסԸǮġ
ľܾ٪ܲˡü˵ҵطס㡣ӵյضúܣû˻ߵġ
յأҪԺ˯ɲҪҿյء
忴е¡еҲһʼ磬ʾϲƢ˳ë¿˵û
Դ˽֣Ӱڵ٪о䷽ˡ


044 
ɭҽٲоϲʬж˿ҲΪ˹۲춾Чüͷһ壬˳šӰʾҽ£Ķ䷽ˣҲԡ
ϲҪ˵ģԸһˣҪ˵רҵҲҽҵ䷽Բ
ҡҡͷָŽ̨ʬʬ˵ҩûʵ顣жٿాƤȫѪԶɲЧ
ϲʱſڽ࣬૰󲻵ò͵ţˣ涮ҩҵ䷽⣬һֱ֪⣿ȷ䷽𣿡
ȷ䷽ȻУ
Ӱڣ帴һȷ汾ġԶ䷽ˡѡ˺ɭֵѪ壬ѪȵȡҪȡϳɵȶ־ϸļӹֶΡ
ݡӰΪһ񾭶Ч죬ù㣬ЧڳͿĨڼͷϣһѪҺǿиϵͳͣ
ɱһ㶾Сˡ
ͷת٪һͷ;档æֽʣһһİҩϸϸ¼º󻹷ж顣
֮٪϶ǡҽѧ֡˲֪Ұ·ӳϹĥоûκϵͳѧϰͻۡ
ֻ߰ѷŵĶ֪ˮƽޡҽƲࡣ
Զ䷽ӣü򵥵ļ仰Ͱ齲Ȿרҵı֡ؼǡħʵӦѲŶԡ
Ļ٪ĴĦĹؼͷѯʡ廹˳ڸռ죬öԷоջϲʤ㵸ĴЦ
̸ֻѣ٪һ壬Ҳ֪ѣһ˵꣬Ȼ۾һոе˵һͷѣ𣿡
е˵ϲǡҩͼŮȵͽԲƸ͵λûȤϲƶҩˡѣ϶ǡ
ȸǿֻ΢ʵԶһΡҲɶĴڡ
ȵͽɶˣϣõ㹻ľηȴԸŤ˭ҪǸǣͻᱻ¶ȾϼΪ
˵ϲܱܲǰˣֹ٪ͷʧķĿѵʵҩĹձԹܣ֮ġ
УҵȻˡ٪ϸպṩҩ䷽һ޴ǣʰһ£𾴵Ŀˡ
ηηˣæҵĿʼ
ҪǰһЩҶʬװľȻѼѶʬĵȥϴ˳ͨͨ磬ѪȺͶζɢȥһЩ
æ٪ҲǺЦˣҵһ۾ͷڲͬһĳԹļ塣֪ܷ֪ļȫ
ҡҽά˶ࡤܴү룬̧ͷͦصغҵĳȻޱȸ߹ڵǧʷУҵȺӵѪ
ĴѪûɡ
⻰ȴϲȴһҲ𾪡
ħ磬ѪɲǿЦġ˵˾е¾գգ۾ʵά˶࣬ѪĿ׷ݵĳ
Ȼ϶˵룺û˵ԼǹӰ˾Ͳˡһʮ˿ڵӴ۹ڵأǲ֪ȥϸڡ
ش϶٩
еȴ̾˿ά˶࣬Ҿ֪϶Уȴû뵽㾹Ȼ˸߹Ѫѹа˹ĺ
ӰġѪͳܸȤĥһȻûзϡʵԣֻɻʵά˶ࡤѪ̳
ǷġӰʵú棬ȴַֻֻװƣôأ
ܣܡܾش𣬱ϾҲش𲻳ֻ٪ߴٵҩ䷽Ϊ꣬ٸѡܿԸҸطסɣ
еҲһ԰ǻԶԶԣɭϾҪңǱ׼úϢֶ˵ά˶࣬ôСϲѣ֪кܶġ
ֻҪҵѣǰס֤סϲ񾪽£ЩҿԳ߼չġ
еº˫Ƶģһ̸ʵڻˣ׶ҽĪĺģ۾ϴʰǶ˶䣬һĿƣͷӶ
ﶼѾ϶׶˸ݸ߹ĴȻоѪӵбѡ
ʰ߳Ϣ͸˳ڶӵڴԽԽ棬ԽԽסÿһ˵죬ԾҪͼӴһѡ
ûһṦ򣬴ԾͱҥˡĳӵѪǿʿ׶ӵıҪȥѰɭضľ޴󱦲ء
ҥԡתصֱӴˡ
Ѫ
ǿʿ
رأ
ֻǸһĲ񰡣


045 ֣1
Щѣתָ٪ҽϲͰȷ䷽͹գһʱƺСƿġԶ
Ӱ٪ҽַӣҩĲȱʧ޿ܳΪʿƳҩˮƷʼҩЧӽ㣬ֻܸʳħˮȡ
ҩ٪Լȴ˷ܵÿС˵ԼηӵüǰδеġԶҩЧ֮ǿ󣬾Ҳᵹ޷
Ϊ˱л⣬٪еṩסʣԺ˯һƷֻǡ
׶ʵ̫¹Ϊϱ;Ȼһݳ㡪ôһʵĶ˾Ȼˮ
ڱѰŰ
ÿԴʵЯʮ֮һʵ硣ҲǸطǮ򲻵
Ű¶ѣļѼ඼ԵС룬ĹҪⶾ֡Сɩӱ뵽ڴչ⵰ʳģԵġ
㱻Ƹе£˵ǲɿڣץž졣סӳڶӵߣ䡣
׶ܴ󣬿ԵĶӵȴ󡣳ϲҽֻһһջṩҵ
ջ治ſ׳ҥԵĴǼ嵹Ǳľ⣬䵽ջڲιۡ
׶ĳйأӵĲ뿿һջӦջǸˣͷĿĸݣһͻᱻܡ
ļһСӭǰİк£ҡҽ¬Ȱ£ҪΪЩʲô
ҪһѱЯʮֹҲĹҪصĶࡣɺɭеĹﶼƤڣС˸䲻
ɭֵ˶ӦԲ⡣ԵؾʱĹ֣ҲʹԼҪԶ򱻼ŹѹƣֻܵӴܡ
ʸûβЧֻʮҡøܸҡصٶ̫±֤һΪ巢䴩ͨƤס
ȻȲϸظǿ󣬲Ǵ϶ֻҪ¶λԲƵƤ͹ˡؼѡõĶЧΣ
٪ҽṩƷѣӰ˶Է䷽͹գҩͷҰϲԡһڼԣӺȥ
ȶЧǳˡ
ܸߵе¶һֱԼĿͷֺĶûⶾҩҲŲסСʱ
һʸջڵƷҵɣӺɽ֮Сһͦġ
ǵƷɴԽʱţȫʵ索Щʳȫ£ÿûʳãͲҪԳ֮ˡ
ҪǮʱͷԼͣѣҪΣɶˣֶ࣬Ǯ˲֮һ
ʲô׬ǮĹ𣿡ʵ
׬Ǯջĺļ̵Цˣ¢˶ӵҵĻ۸ȱ𴦸һȻ񡣶𡮹Ǻ񿴵ѵĴְ㡣
ӵ㸽ֻܿµ֣ǾǱԵ﷢͵Ϯµūȥز͵ϮѾ˺üˡ
һֱЩһΣԷ֣Ƥǳ壬ͨЧܲǵĻԸ֧һʳ𡣡
Ǯ
ÿɱһͷ֣֧öҡ
Ҳ֪ͺϲֻͷ뿪˻ջҵеһʣ˲Ҫٸͷȥ¬Ȱ¸ˣöҾҪȥɱ֣ǸԼȥɡ
٪Ҳ壬Ծü˵ÿͷöҿ϶̫ˡԶЧҲǿԡ
ͦµġڷĿͻȻԾԶҧסڼڴܻǲӰ¬Ȱµ⣬ҲӰҵ⡣
ϲԸÿͷҵĳ⵹е¾űȽϺһԡõҩǷЧ
ֻȥʡӰֿԱõԶ𣿡
֣ӰЦһҺþûˡġˮȻЧ˵㣬Ը滹ûġ
ñ̫ͣݣٶȿ졣ڵʵɲô
⻰еˡ٪˵ǸˡǲǸŪն
ն٪ЦǶӵеն˵ͺһŪն߽ܿһݿήӣűڵϡ
˵ն
循ȵеµɫ糣٪˵׶˶ֻҪǮǵһƽʱҩ;ôɡ
ȻǡҩͼŮ񡯵ͽں
΢΢̾ϢйļһҲʲôˣҲһȺؾʲôɭ֣Ƕ˹ȡ
ήӺ񻹵ʲôز˵ûһö¶Է³ɺ󸶸նļˡ
ԼһöңնжµлʾԸȥΣ׶֣㡮үɱ
٪⣬ӵ˺֪ܿġʿҪȥɱ֡ſήӻ򣬺ͷʮֹ塣
ӵͽ׶󸽽뿪ӵ㲻׾ƮŰΣ֮ءߴʮջţƽջƵĸǰȡ
ͰջҪʱԼΣأΣո޷Ӫȡÿγжڶܶ˳ȥһξҲز
еץŴ󸫸壬Ϊܾʹö˿꣬ͷֵֹۣǸ
ɶӵȴɢʮ׵ľԶԶţߴߴ۸ͣľܿ࣬ҲΪطȥܵط
ӵ˶ԵؾʲôĶ£ǵﶼǱūۡðȴӰǵơܽɻǾֻܻ
٪һȸеº棬˾֪ʵԶԶҪȥʲô
Զ㣬Ҫȥɱ֡٪˻ӷȣȴǿϡôǵ£ӵ˶ӿҪôɱ֣
նĿήߵߵջţһԲ׵ľͷ¶ЦץŴϵǣ뿪ߡ
٪ȥֻϮˡǵĵԽԽѾʼ󰶱ߵĶӵ㣬۸ӵǺް취
Ϻңʸϻ֮ǰʮõĲʷǳʮھ൱ߡھͿͷϵԶжЧ
еץŸͷվԣߵİȫվջϣĿⶢ󣬲׽ǰκζ
ɵСʱгżðһݣʲôûΧ۵ЩͷнµĲͣ顣
Ҳòǰ취ԺġӰȴѶСӣע⣡ߴʮ⣬иˡĿɲųȥն
йˣ
Ŀ겻ն
ôĿ˭
òҰɣ


046 ֣2
ɭй࣬ͬĹиרĴ˵Խǿ¾㤵Ĺ˵ԽǷḻֹСҹ䡣
֣׶ǶΪǱɵΪȵԹ޶ġеˣ֫룬Դرһӡ
Դû۾ûж䣬ֻмѿһǼĴ졣
ֶ𶯺УҲд˵ܸոӦ
𹥻ʱ͵͵ĴͻȻдܳſ˺ҧϽܺһϾͲѣɡ
٪ҽϲɫĽֵĿ£ŶЩľԭΪὫΪնġήӡΪĿ꣬ڿ
ˡͺȵ
е²ԣͿŵŵżʹջȥϲץŷʵʲôˣھն̫Զ˶䲻š
ȴڼ١Ӱһͷر棬졣ⶨӵӦǱһָˣĸͨڸ
ΪһӲ׺ݵĹʵڲ֮١ӰѸٺˣȡһԵؾʿľᣬʱ׼ͷƤֽϸħ
Χ۵ǵ˰СʱһֱûкζȴλʿȻ󳷣䵱նġήӡе֣֪ʲôʡ
ˣ󰶱ˮкȻðһݡֳ˲䰲ڶĿⶼݣζʲôڻ
ϲԵɫأ跨ȣʩٻһͷӰǻԼ
ֻݵķƳһۣĿȴûʲôһࡣߵһ䣬е£ߡ˸һҪĸͷ
Ǳߺе㲻ͷе»ǹעðݵƬˮ࣬ΪˮµԽԽˡ
õǲͣĲݣʲôлðˮǹ۲ǻȷָʾϰԼľ飬šӰЩ
Ӱͣ棬󳷶ЩҪգǸһҪˣٺȱãⶫԸֵЧãϡ
ٺ˫ĿרעϲðݵķһȻһߣ㺰٣Сӣˣߡ
٪ҽ׶ס˺ö꣬Ĺʤɽǿ۽硪һƽˮȻˮƿһͷִ˳
ŴˮڿնڰзСͼֵϣӰԴѿڣһͷ˳
Ҳľ׺ݱĻ¡ˣħϸ̽ѸٻķâйǸϸͷĽײûܽжϡ
ؼʱ̵˶ȥ
е´һȫʿŸͷǰηķâǿ񱩹ס
ͬʱһˮ»üֻСͷ֡˵ǡСͷǸͷȡ
ƽЩСͷҲ׶جΣ֪˶һֲССֵʳһμɱϰҪһ١
ײҪ׬Ǯ˳Զܴү
Բۣ
˵ս𸽴ãľԼոյеգ󳷼̧ʮֹ׼졭
ӰȻһͷ죬ɱЩСġǸ٪Ҫסˡ
ϲոٻһͷӰΪͷΧӰǱһֱֻɢûκ赲á
ͻĴΧȺһ󾪺ǵǾԶʱû֮ǡҲæֿĸ𾢣۾һɵϴ󣬾´˲䡣
ϲôһٴλ裬һʯǽ
ͷٶȼ죬ɲסžֱײǽϣײǽֱ졣ʯǽֹǣЩµĹֻȾǽԽ
ϲͳʱ䣬ܶ٪ĳ׷֣Ӳ
һͷſ׸ߵʯǽϣѿĴڷ˻˻ĽŤĵԴȫʾ
ӵʶԾϲ񶼶Ըôֻ֣Ҫһɱ
̼䣬Χ۵ǾҽУɢӡеڸս졣٪ҽϲһһ߻ͷȫûϵô࣬޷Ӧԡ
ʱһöʸŷವһſĴڡ
¡ڱַĽ졣


047 ֣3
Ϊ棬ɭ뾡һа취·ƵĿн԰ڼܶпٻҰ
ֻһ©һнļªӵ㣬ҲܱĻϯǿˡ
ͬΪ棬Լǻ۷ӵ¡ɭÿ˶˫֣άǱرܡ
ɭУѸӵмݵĹⲫʱһĹܴðյİȫԡ˺в赲һ֮⣬ɹ˿ء
ԵǷݼǮõɭõİľľϷǳ͡ҲţǡӰ֮ǰ˵ļ˿
ǧ˿šϸϸһżѵǿȺ͵ԡˮ³ʪ¸κʱֵǸħܸʸħ˺
ôһ󣬸һֵֻͷһʸ׼ȷſĴڣ͸ԣ͸ļͷ
ǡ
ӰܣСӡ
ֵǿ䱬ͷʸеֱѿҧϣ¶ͷİʸβҧϣںļ˹
Բۣ
ֽһæ롣ʵȻ˵㣬ٶȵͦ죬ĨƵġ
ֿͨŶٴ˹ǴˮĸڵžžĲȶŤǰ
һһӰô£ɱûãͷ˶
Ӱĵ˵ӺСƤͣʸûҪȻɱʸͷϵԶѾˣҪʱ䡣
ܳʮٻͷֻͷУʸеͷȷʵںͷ׷һͱòģббԸϡ
ʣͷȥ׷ٶĶ٪塣ۿϲҪҧȴħâһšᱻ´Ƭͼ
ͷֳļ죬ֱӲȽͼСĽŴ򻬣໥ײٶȴ󽵵ͣ٪ǰͣ
ֻ赲һʱͷ־ͼ٪ٴܣе䣡ά˶࣬䣡ԶЧܿ죬䡣
ȴͷȥںսе¡
ͷˣٶȣƻ̶ȶͷǿĶࡣƤȻУֻּ͡
еµĸͷжֺü£ͨĿͱж˿顣ֻ¼Ƥƣû취һ
еڶݵսѾĸͷȫû취ӦͷǸͷǸͷ׳總ìͷ
еѾìкüΣȫϺʵţƤײŵֵסţƤ׷֫ȴ鷳ϾͰһǣѪע
ܴ˸ǿ񻯣趯糵һ㡣ͷȴƻĲϺˣϵеѪ
£ɿϵĸܸˣһԶʸװϻİۡ
е£ˣ󺰡
ѾЩҵĴ򶷴зĽкȴѾĽӲֶ䡮ìϱȻء
ֵĶȻȲϡԶɻǸ˴޴鷳
ĺеͣ½ŲһҲûϵͷ쾹ȻôѲٶȿ죬رǿȫѹơ
ͷԭе룬ɵŤǿųªԴѿ췢ʾ˻Ȼ󡭡
ʶΣգȻѸͷֱٶȼ죬޴͹ŷܵǰһţìڰ𶯿ı
ìţ߼Ȼһĵӵؾʿɻġᱻˣһ۴ֵĵȻ𡭡
󰶱˲ɺҹֻʣҫ۵磬Ȼǡܣһڣز𡣸ǿʧײܡ
Ҳû뵽⡮ĳ֮󡣰ˣ۾ףԭûж䲻͸о˰Լŵʮס
룬ŻָЩ¿սе£Ϊ˾ͷˡ
Ч죬еЧѡ
ͷ챻֮ìɾ޴ȴδЪײ˹Ҫе¶죬Ҫ˵ԿǶҪе롣
ôʯһ˲еǿ֮ĩĸͷûˣһȫǺѪ޷ƶִ¸ҵֻܶ˵ά˶࣬Լˡ
ͷҲƤãԭѣ¶ͷɺɫѪ⡣ǰ֫뱻룬жҲ½
ûӷſڷ̶˻һеͼҪҧв
Ϊʲôϲô̧ͣʮֹ׼ſɲĳª죬ವһȥ
ʸٴαͷ


048 ֣4
ͷͷǲ
亹ˡ
еµ£ս٪Ǹҽְͨѹ׵ı¶ƳˡΧɢӣûæ
ΣٽֻܿԼˡ
ӰҲ֪ΣգѵСӣԶõġ൱׳ҪٰӲܷŵ쳯ܣ׷㡣
ӣ
ڷĲɱУʱ乻ϰٴˡˢһ½ϸ̽սԭزкˣеô죿ˣɶˡ
㻹˽㲻ܾͻܾˣ
˽˽ΪҺֻԼҲöҲ
ӰܣֻҪһܾ԰ȫΪͷѾܴܲġܣҲҪڵµеսʹ졣
ͷ⣬צﱻ˵Ĳᣬǿ£õƤȴڲͣ䶯һϣҧʸ˻
ֳִ̽ͼʱ䣬еףĸ¸ֱڵϵˣſھҪҧͷԴ
еĵڵϣֻܾȭͷάԼϡ
ɽץһϸ̽ȴƶϡƴһźԼݷӵ£͵бһ飬ħķкͽ嶼ڹԴϡ
ϸ̽ǿˡػЧ㽫ƷӳԴһħķǽƤãѪɡ
챻໽УѸǰҪܱ˺ҧͳܿԴ䱳ϡ
˫һ㣬͸о޴ıƤ们ھ˶󱳸վȡ̬ȣеϸ̽˳Ƴһ͸䶯ϵĹƤ⡣
ϸ̽ӷһ͸ͷ壬䶤ڵϣʹھе½һ֮ңǿбͣ£תҷڡ
ڴ̴һûдӹĺ뿪
ĺ̫վȣ
ɴſ£ץסֱ̽ͷĺ󱳡Ϊ˻øȶץʸͷ쾱õƤ⣬Դ˹̶Լ
ͷôƻҲû뵽徹ȻðյľٶŤѹ
嶼ҪѹıȥǲҧӲŲ֡ͼŤͷ˺ҧԴôŤûáֵԴĴڽߣҧ
ݶˣһҧסͷ쾱ȳıƤɿڡ¸Һ͵׼ŭ˹ļ˵ʿ
еԭڵˣһȴʤĿܡԾǰĹ嶼ηĶȥûᵨӡ
鱩ǵеըѰĺþȫȭͷͷǿųªԴ
ϰߴȭףȭͷӲĺܡһȥԴ쭷ɵѪˮ
ѿĴԭҪŤȥҧ壬˿ȴʹüݱĶۣ⡣
һȭе´ĴһûءҪɱѣȵðұʬ塣
˵˿Դ󷢣ֺἸȭĹѪҷɡȭ׳ֱֱۣӽͷǿԴ§סڵϡ
ſµĴڻڲͣϣе¸ɴཫԼѹȥԼٶ๫ѹסĹԴɳȥͣʩ뱩ᡣ
ȥȥȥһее¿󺰣ȭϺܿһ⽴֤ĹҲҪùʱ
пմͷĺһߣոձµʮֹҡ
һߣͷͨ鷳ڸϲٻ˼ʬս
ͷ٪ʹȴû취赲Ĺ۴Уֱһʸʮ
ʸû䴩ֵͨķֻڻıƤһСӡһע⣬ŤͷȴԼϴڱĺ޻֮
ҲŪԼ⣬ͷǹɢζſһ£ﻹаѪĹƤ
ɱмĵѪԣең֣˵ңȸǣ˭
ǵӣûԼ࣬ᵨҷɱࡣվڲԶڵļƷָеԥ
һӣӣӣʱôȥˡôʸͣ䴩ֵƤ⣬Եٶȡ
ͷʼƴŤܿͱӲżܽѹסԼе¶ɶķȲϼ٣ֱֹͣ
ֻǻԶֱڹ񾭡ǻţҲں˥ߡ
类еѾˣ彩ֱͷҲˣûϢʣֿʼеη壬һͷҲʸУжóٻ
ף˲öԸĵˡ
ʶΣգʣͷͷܣһͷԽԽûʲôϿԣηǿߡǰЩ࿴ܲǣֳǸ
һӣŵնʱɢȥ
٪峤̾һսȻȴաɳ͸о۵ڵϡ
˿̿ȫۼðѪһϲ񣬹еҪƣжˡ
ɤӰҽŵһ飬ȴԹԵܹ˲鿴ơ
е»ͷǿԴƤڣʶòѡϲ˸ЯС˵Ŀӣֱ˿һ
ѪˮŨڵī֭
٪ҽҩڷŪܹ
վһԣҽ
ոߵ֣һͷҪСһͷڹΪնˣƴ˺ҧǸļһйŭ
Ⲣη塣
׶ɫȻԾ忿£ˡ
ǵһβηԼͬĹ¿ġնĲҽУѪ죬֫顣˶ףǲǹĳװˡ
СӲȱţʬ֤


049 
սӰ롣ոһգ긴һ꣬ɱ߳ڻʹ۵нֻҪ岻ͲͣǰĲ
ڵѪӰУʹĻʯѪУҵ˷ѣɹȷ·
ҵɱͣЪӮʤǿ߰ȻͦĿע£ӿ˳ڴķܶ˵Ͽɣһɡ
׶̲ͷǰֵʬ塣һͷرر£ģֹֻӵķݣаֿ˼
˿Χ£ϵĹʬָָ㣬̾£ǿӦĳ羴˿Ŀⶼη壬ֺá
ǿָ߲ǿӵȨǿ߲ܸ棬ڿյǿ£ģԴʵ־ǿ
ֲ⣬ֻǸˮǿߣֻҪϿĵλȻȻᶨӵ˻Ǹ壬Դ쵼⻷ݡ
٪۵İսҲޱϲá˼ˣŪܰ˵е̧ȥҽжԣ뾡ҽΡ
Щߣ羴η塣׳ŵǰѯʣ𾴵үҪʲô𣿡
ŵĲɱոսºУվԭضܶһȺΧ£Щ£֪Щ
һʺ巽ɿӰڳ󣬽һԼȴ˵ոյôȻͷĺȥƴһѡ
жԸҵһҲ֪ԼҪȴܾʿãûѶӵ˾ۼͲԡ
Χ£Ƕǰһµľ֣Ӧٻ㣬Ҳϰˡ
ȻֻЩȱʳƷӵں֮ڡɴսһֻҪ֯ĺãǡһɢɳҲܱöҪֵأο˺
Щ˱͵ӱ΢ͬһ㱻˱ӡ嵱ͷ죬϶ҪԼӸáǶӵԸԭ
ͺðˡ
ʮˣʣ⼸ֵʬᵽϲȥûô
ʮѲ߶ӣҪԱġֳ飬ҸѡСͷĿڶӵ泯ķҹѲߣֹ͵֡
Ѳ߶ӵԶĨļͷϡҵĶҪǹȥõĸǿԺҪùǾܡ
ӵ˭дԸ߼۹ʮ˸׼ʳҸɵ˾Բӡ
׶Ϯ˲أӦñֻӵȱ˶˽˭ҲԸΪ˸Ǵҵù
֣֯һ֧ϡϡĶ顣ӵ˵ͷҲ˵㶯ϲȻ
ͷʬ屻̧٪ҽ￴žͿ£ƽ˸ǡϮӦڶӵһѪȷ磬û뵽ȴ
̧ʬϲЦտ硣ֹͷ춼ʶһطôһͷڣµĹһ㲻῿׶
ͬģͷͷ죬ӵͷҲҼ׶ٰڣӵİȫԴ
ȻͷҲŨҵĸʬζûԡֹһǱõĵط̫ˡ
ɱͷȻӵһʲСĲƸΪ˶λүǮֻղΪɸĻȡʳͱꡣ
׶Դͷһ֡
ոջĴַܵ׷ӿŹʬ棬̾ѡôǿĹӵȻܲˣ˲漣ֵøˡ
ɱӵġά˶ࡤүǸǱ˿áصӵڣ;Ƕ˵ߣͷʺá
Щȵɴ£лΪԼɵ˱
ڲɱŪûλԼϸ̽㺰˸ʵӵƽϴô
ϴ裿ӵһҡͷǲϴ衣
ƽˮô죿
үһˮ˴
ȥЩˮҪϴ衣岻ƶӵľֻҪлϣԼܸɸɾ
үûˮĹƽϴֻøľͰ
˭й
ϲУôҩ
ȥϲ裬ʲôҪĶȥ衣һϲ֧õġһ仰⣬ˣյˮöӵ˶ϴ裬Ҷ
Щ䣬ˮϴһ¡ɾô򵥵׶û취ռ
˶ϴ󣬶ӵﾹȻһڵȿµĹﱻɱҪ˷ܣʿ
쵼ò¸еãҸбǴӵ𡣴һ̣ͷλãɡ


050 
ǰ׶Ҿ־ͻعƽȡϮĿֻתΪƽµĻϲӵٶͷһξϣҲǿˡ
׶ֻΪиŵ㣬ȴû뵽ȻһӦΧʱôһҲԼǲѡ֮ˣǡӰһ䡭
䷲˴㲻ṩôǿϣӵֻһ̣Ҳֻһ
⻰ȫǡӰѣһŹͼȡЦȴе߸˿Ԩıսս
˿ɲãô
ɸøɵǻҪɵġ
ǵ˷ܾ򵥵İ֯Щ˵ܶǲָ̫öҪӵķܱǿɡ
е±ϲ尲źöӵ͸˹ȥҽڻǹѪȺ͸ӵζ٪ҽʩӻˡ
ͷѹסͷ죬ªԴɳСֻаĹȻҪƴֻǰצϹеµؿںԴ
ȵͷ챻ԶƣеؿڵƤѾѣظ˼أͷҲ´˺ԵƣŪĿȫǣΣ
٪ҽʩҡҡͷ˵ҵޣ̶ֻˡܴܿӴ˱ɸˣԶԲѡҪȻҪ߽ʦҲǡ
ϲǸҰ·ӵҽʩչЧһ㣬ǿе²ѡͷûйǿӰʵҸôҵѣ
㣿ȲˡӰķ񶨵ҵ߽ʦǾȲ
ҲȲ
ڷǳ㸽ħˡ
˱һ
е¾ҽڣ٪չһת˷ܵĿ߱ʬ壬رֻͷʬ壬̾
ά˶࣬Ҫлл㡣㲻ṩԶ䷽͹գɱǰϮĹҲҵһѣҸǴδô֣Ǿϲ
ϲ˵žǾ߾޴ʬ϶ӽнʣȴֹҺеɱģǲǸʹҲŶԣ
٪ҽνĽʾøͷ⵶ʬҿӡĻεЦЦʵ£϶Ҫ߳ʬ壬Բԣ
ͷ
ô֮ǰӦĳ֧ͣʮҡ
ϲ˵꣬ҡͷҪе£취ֻҪֵܾʬ͸㡣
٪ҽĬͷϢ΢ˣ̾еʶܾ𣿡
ûãһ°ɡ
Ϊʲô
ȫҶҪ׬Ǯȥɱ׺ݵĹеΪҶˣұ븺𵽵ס
忴ӦϲȴЩ˼ٴ̾ʶеʮˣûʶһý
̾ϲҡͷҪеºѣ˵̫ˡҸոջǳõķ˵ܿŲȥҲû취
ĸ첲٪ҽȥˡֻһվԵе¡һᣬͷͷʬ壬ƺҪʲôش
Ӱֵ˾䣬Сӣʲô
ͷĴڣҵǸììпյļгĶҺװСƿӡЩֱʱš
ʱţӰΪ档Īʵά˶ࡤĳλ㿪ĲǴţһλͨ
岻ֻŶҺһ̤ʱšԽԼΣ⣬ϸһϲطǸԼԺءӰδ档
ԽʱĬų֮ңáӰʵ
˵ʧô죿
ٴ£˳е˵¼ĨȥֻԼ¶Ҫ⡣
ежȻŶԷβɴðһԣʵѰҽ취Ľܳɹ嵣ĵûг֡Ҫľȥҽ
ҹ˵˺üˣ˫ԽԽǺϺһҸǳͷԼߡ
˵ĺϺ峵ո뿪ʵ弱Ҵҵ׷ϲһ¡
ϺЩ죬׷ȥʵϲܸҵóжҽôиѱҧˡ
жϺö룬ȥһҽרƶ߶ҧˡҪģǴ˱ҧ˶ҹ͹ȥֻҪ죬µġ
ңܾеôصжȥʲôеĴҽԺн취򵽣ʮйȻ˵㣬ҲлҽƵġ
ð


051 ҽ
ȻδʲôѣϺͦ¡Ůȥһⶣܵ󣬱뾡ȥ
ʱѾᣬеµƾͲ񻯡
֪оֶΣȡ˼ҹĵСɩϢֻǻѳڣֲֵܱν
嵽ͷʮͽҪСʱĹﶾҺҹ
ҲߡСʱðҹͷţͷҰɶû
󣬾ǸľƵСԺ䣬ſŵơ徭вҹѰΣҽסͷֵࡣ
廹ѵľźҽֵҽӦҲ죬˼ѸپͿţɶˣ
ҽиѱҧˣΣ˵
˭ҧأҽҲ壬ٿֿڶ⣬û
СɩһΪѵҲ塣ѹСӣҪҽðѲ˴ܴܲ˹ɡ
ҽ£תҪȥҽ䣬ͿһˡȴסҽǸɶ˲Ұҧ˶ĶҺˡ
ﻹץšŽᡯεȥҲ֪е鷳ܲܲˣֻҺƷҩƷеɶģٻǮ򡣡
ҽģ岻ǵһҽģһĶΧľ񣬾ǳޡһóʮģǾ޽С
ֵҽ˳ֵĺҹѡԼ⡯ĲѸʧͰкСӣûǰɣһ»״ɡ
ǰʱżҲǻһЩ㵽ҽԺĲˡֵҽȻǡ⡯ġ
Դ˺οǸɽҰޣҧˡҰǱˣȴжԡ
˿ͣѪڣɫϣ΢ûԿʶݿˡҲ֪ͷҰޣֻܰĶҺ
ֵҽ΢΢ͷ˵˿𣿡
ϸ䣬ҡͷûС
˿ͣӦòԶء˿ûãӦòϸ඾ءƲѪҺԵĶء
ֵҽʵ״ֻܰƶҧ˵ľжϡ嶾Һˡ붵Ǯ˵ԸԸ⻨Ǯ飿
ʲô飿
˻ᵽУʮСкܱˡĶҺڡ취Ρ
ֵҽǰҲֵҽ
⡭
̤ʵˡʵѰֶҲǡҽҵЧ취ԼԺ綼ȫöࡪϾϲĽⶾǽ˲ġ
¾ͼ򵥶ˣ˴ʮϼ尴ֵҽ⣬һͷƷֵĶҺעȥ
ͷùСеͻͣǻĤȫѪֳԵ˥ߣҺܿݿˡ
ҽ˶֢һ֧߶ѪעȥСʱͷеж֢״⡣ҽרŸСеƿҺϡѪҺеĶء
˲ࡣĶأʵҲһøֻҪҶҩǿԿġԼЧֵҽԼҲĺ
ڿԸ㿪Ѫ壬ټϼƿȻעҺϻ˺ˣϡ˷硯עҺƿȥͺˡ
ҽѵؿһҩ˲ҽġ廹ҽҪЩǰù֮ҩԼðǣֹѪҩƷҩġЩɴ༯ɽһҽ䡣
廹˳˱峣ҽֲᡷûµʱһ˵ҽ
ԴϲҽɩӶϽȥβˡ޷ƴǣɴ౳Ųʮ֮һصҽݣڹ޿ʱŴ˹ȥ
ϲҽɢŨصȳҩϢԳ顮Ӱٴθ壬İҵϢߡֻص硣
ӰĴԽΪ棬ܿжϣСӣ㿪λͨսͷأ˵ǰλʱٺʽ켫
ûжħħϢλͨͨԨĳ䡣ҲûʥϢ˵ɽ֮
㲻壬Կ϶Ԫλ档Ҳȥǽ磬Ĺ԰ȥǡӡǳǡԣ㲻ǡʹŮʿ¡ѵԱľϵ
ӰֹԴҲҪֻŪѧʶ˵ͣĽڡѧλ桯֪ʶѸ
Լȴ໰ҽ䣬ȡһ֧Ѫ壬Ͳȡеע䡣ͬʱ˷硯עƿڣе¹ҴΡ
ǵЧˡ


052 
Ϊе¶ʾ֭ӵȴȻ졣
ҪչֹǱġ׶һֱҪһǱ˴˲Σû취зֹ΢Ҳá
ֱ֣öӵиͳһʩͷ졣ǰֽѲߣЩˮĹһʶֻкܹϺӡ
ɭﲻȱľģҹȼǵİȫСϲ˼ڴˮֱ¶ϴԡԼ϶۵Ƥ۹
ϴǵԺ濾Եһ㣬ڵˮеǳѵõЦ
һǳǳҪ顪˶֪϶Ĺ¡ɺ֪϶֮ǰӢڿսԱʳٷ֮ʮ
϶ǰԱõɴԱʳ½Ϊ׿гЧǿԵĹűΪŮ񡯡
ϰ߸ɾҲʶضҪΪеƺƣߵ͸͸硣
һžߴһ˵ǰ޺үµıҵĻջˡ
ҽŻѣŹƫͷۡſڵϵǶӵļ¬Ȱ£һĶȥɱֵģǷһͽء
ʲôˣʵ
ϲͷæ͵ά˶࣬µ˰¬ȰµĻջˡ
µˣԼûѽѲɶӵЩڶ£
ϸһʲ֪ˡ
ɱֺ󣬶ӵǷ׷ӵ塣ʱˣھŵ÷˶ܳԱ㣬ʾʲôҪȥϲ裬ġ
һص£ֶΣ˵£СܵıΪϾһ磬мʲôģܺɡ
׶ľɲʲôûżëǻϲôȴƣ¬Ȱ̵Ļջ˸⡣
֪Ц¬Ȱ£Ը𣿡
ôſڵϵļЩԣתתȥ˵ʧԼ취ɡЩ˲ұҵĲ¡
ڰ־Ͱ¬Ȱ´ˣӰ˵Щ˽ӵֻһ̣Ҳֻһ
˼죬Ҳûʲôرĺð취ƾ档˯ţ߶ǰ٪岩Ȼȵά˶࣬еʲô
٪ҽڡ߻ΪԷ˵ƿ̫ͽ͵ҰеµĸͷҼܣҺһֶΣϣ״ת
еΪ˶ʧѪڲѪ£ʱҺҲһЧıʩѾҺüƿĿǰЧ
ⶫСҺϲϸƹĲƿҺӡܿƿҩҺͣ䣬Һܺͷеµľ⿴İ취
һҹƣеµ״תȻü˿ɴڣжЧˡʹ˿ѪҺҲ𽥻ָ
ά˶࣬񲢲һʦϲʵ
ҵȻǡʼ硣
áҺֶδˡкͶءЧļҪ߼ʦաֻǸҽļкԶľ롣
ϲǰץס֣غ̽Һܰɡ
ѽͷҺѣҺʹõҩҺȴǼ临ӹҵϵµĲһƿȻעҺҲǿõġ
岻˵ϲά˶࣬ǲƿ׶Щļһ϶ͷ۰ɡʰǡھǹԹ
ϲ׶һߣȷŶԷöӵʵ㡣ҡҡͷָҺƿⶫѣѵͷҩˮҲ֪á
ϲͷͨأʩչֵĶؼͣк䶾Եҩˮ϶á
٪ҽȫ˸ֻܿЦ٪ոյôһ˿Ȥ˵еƻָҿԸժ¼һЩҽѧ֪ʶ
٪ȻǴϲϢûЧʣ֪ʶ䱦ѧһõļҪܴۡԸ⴫ڣȻǼá
ֻȴЩüʹõһͨ˵д֮ǰѧᡮˡܣͳԺġӰʵܽͨ𣿡
Ӱδ̴Ӧ˵Ըңλͨǰδ𣿡
ܡŲ˵Ϊ̸ʹ˰ݡ
ǡ
Ӱ˵ҿԽͨԽܶԡ٪ƫŵĵؾ
ƽЩƺҽеġŷŷˡʵٵı仯вͬ塣
Խ߼Ķħħʧɪⶼӵԡ
еµ˵һͷ֪ûмʶʩЧǿ˲ӵǿʵ
Ӱ˵ȥȴϵû˵׾ӵ̣˵ôȷʵĳȣ㵽Ҫʲô
ָ־ԴʶŵҲð㣬ϾҲ֪ô߳ȥ
ӰˬЦΪҺ棬㵽ԺδҲ²ϵλ档
ʽ;鶼ϵҲдϵǨġºϵÿδ֪λܻЩ֪ͬĶ֮
ԭҵĺڹ۲졣ով˵ֶξͺ⡣Ϊ鶼Щ
Ȼ֪ܸ֪ʶǶôûϵǲЩССĽס㲻ҪֻͨҪһͿԡ
ѡ񡭡ȴ


053 
һҹеµƴתʵĿѪ͡˷硯ƿ˴á׳ţļһﾹȻݿ״̬ѣȻȴ۾
һţеµĿ𽥾۽Լߵ壬ά˶࣬ô
Ҷ尴סҪˣҲиϢ˵ĺءزд󿪿ڵ˺ˡ
ϲ񲻶崴Ұ˿ڷϣȻҽӵı֡ڿҪҪЩŰķ߼·ϡҵδؾͱϲǿ
ϢǣڵֶӦѾкͣΣѾųȷʵ㹻ǿ׳˵ôأӹҽϹڣȻԼˡ
е˾ȻǺǺǵЦһ򲻴Ҳˡ
øһŤͷԱߡѧϰҽϲʵǲǳôͷļһӶȽϱһ㣬ҲȽϲɵ֣
ϲб۵űԼͷ壬֪˵ɶ
գգ۾ˣ仰ֶе˵ˣ²ö롣һָˣͷġ
е¿ڷ׵Ļǰ˰ι˵Ķӣҩζҽ߳ںͷѧͽϲʵ˵ҽôֵģ
Լĸоϲǿ֪ġߵȼо飬֪Ȼжϡܸ֪ǸһӦóսְҵ
еǸְҵҰˡ͵ȼ˺ѶԸߵȼжϣһ˵бѹƵĸоĵˣһ㻹ܰɡ
Ŀɨϲȷʵ͸Էʵҽսְҵ˾ϴ־ǿԶڱ֣űѹơ
׶Щ㼶״̬ͨˣ嵹֪ԷĴ״̬ġְҵԴǿȣ׹ɾѹƣͨʱսս
¬ȰڲԶ͵ƺ鲻СŹеүķԸѾٻջЩץסˡ
΢ü¬Ȱ¸ɴºүԸӣΪĵˡԸмҲ̷ֻ߹ˡ
ֻѹûץʲôˣļҲҲû׷𣿡޲ֻЦ뿿ҵʧ˵Ū˻׬һʣ𣿡
¬Ȱſºүǣǻ۵Ĺâҵ˽ϬĿһۿҼȸеָе裬ȷʵֵ׷ˡ
˵꣬ļ̻Ҫȣ˵ҪЬ档ܴү͵һţˣϷݹͷû˼ˡ
Ȼʹ󣬳óûʲô͡мҲҷΪҲȷʵҪźˡôĵҪҽˡ

λһ㲻ѽ
ſص¬Ȱһ̧ͷֻŤͷϲ񣬡ָٶӵ㣬ͷҸһȷͼȻˣࡣ
ϲʹ죬ʮˣת־Ͱѽֽļ̡
ȥɣ¬Ȱ£ҳϵˡĻﶼˣٵıҵĵˡ£ټʮˣӦÿԽߵĻͨͨջء
ˣҪѡܱʶÿһԡ
һ֣ټװԱ͵¬Ȱ¡ļʶƺ̫˲Ƶ£ͶҲû취ܿգ뵹ˡ
ڡѼϼܣӲͷƤҲøɡ
ΪȷʵвٶӵĴ嵽ƻ¬ȰµĻջص㡣˺ΪԼƽ¡ûһԸ⽻ߵĶ
ϲ֧Ԯ֣¬ȰºôҲ˶ڡǻŭȫйٵļһϡ
ӵֲץ˵Ĺʮùɢס¬Ȱ°ǼǵεġЩ˻彫ƽ£Ժбץȫ±ơ
ɱֵ־öӵľ񫣬ץ˵ͬþϲЦտ¬ȰڲԾ侹ȻͷŹӣĴŵùǡν֡
׶ʵѹûʲô֣һ·ߴªץĵù˩ţ־ֻŵĲˮС
¬Ȱһӣʱʱ͸ùǳһǣȻ¡Щ˵Ĵ
Щ˹µΣΥµܾµȡǽҪܳͷӿֲĳͷ
֪˴Լʱ޲ܰЩȫϸһ־ŲˡЩ׳գÿһͶ
ͷҪЩΪūΪԼ׸ɻ
ҪбȽϡ׶ӹÿ࣬˸ùʱ̹࣬Ǳʶԡ¡ȨϿɡ
䣬ӵִȨС
νС죬Ǿ֪Υĺӵƽƣȱ̸ʣڴҵֻζı仯
ӰҲ˵ά˶࣬ɵĲһɡ㽫աͨٽ㡮ɪħԣһʦѧ
һȵȣûʲôҸû񡣡
ӰֻǺЦûϵĬɣڽҲҷԲ²¿㽫ʲôֽõʲô
üͷĸ⡮Ӱ񾭲ַˣɸƫܾܾĤʾ֪ʶͨ֪ʶɪȫա


054 ȥ
Ц¬ȰµĲƲʱ֮ǰḻˡϲ֣¬Ȱµƻ߹ʹ׶ΰࡣ
ӵ״ΪƣɢϰʶȨͼɵĽ١¬Ȱºٻ˶ӵѲ߶ӳʮʮĴѲߡ
ļ¬Ȱ´ٵıͽǲ˵󲿷û١
߹¬Ȱ³ͽɢǲ˵󲿷˶սս
ū¬Ȱȫ巢ѵǡֽʱ䣬ӵһﶼʰƺùЩ
ΰά˶ࡤºӢ
⼸ҲûţʵüΣ±ӰŶںִעҺеµƿͬʱѧ崴ϣе˿һ顣
ȻǺܲǱ峣ֲᡷóġþƾ崴˿ڵרŵķߣùס
ϲõҪͼͨ޸ĵע͡ԴĦе崴ϣҲԱѧ֪ʢ
٪ҽҲûֵļգÿ춼ʩչһ΢ˡͼӰеµ˿ѸһСֻ֣߽忴˽ơ
е¾ͽŲҪ࣬Ҫ⡪ˣӦˡ
㶨˵ƣ廹һ鷳׶ʵ̫ƶӵסĺܲϰߡֳƶ߶ǿ
иġΪؾ£׶Ҫˡ
³вԶҪأЩؾȫϮɭֵඨӵ㡣
ӵ˹ˡ·ӵƽǿΪ³乩ӦڣϾؾҲҪԺġӵ಻Ըؾū׷
ؾĶԱܲʮӴ䣬ҶԱҲмǧĿǰʮඨӵѾѣʣ¶ӵкüѻӪذ⵽˿ڶ
вӵ׶ǵɭζӽѡ
ѻӪص˵Ϯĵؾ塯ɻӵṩ˸׼ȷ֡߸乩ӦҵĿǰߡʵǼּС·ûԶ
һ˵ĿſؾҲ˵ΧѻӪصĵؾһǧ塣ɰѻӪҲٶװԱ
Լۼĵؾ룺ؾͿ࣬治ʲô̫ӵսǵսͬģеϲһЩƤȱ
ùʹ򣬴򲻹ɢ
ô򵥡
ؾڲҲǿĴڣ͸֯ԣע֯дõ©ֻҪץסЩ©δزܸ³ս
庰׶ɯȴӰһϢûСеǸɵɶ¶ν٪岩Ҳ沨ֻԼ
ǡ
սУ¬Ȱ׶Ǵ¡ںɭֵĵؾͨǿûˡ
ۿҾҪʴȵ¾ļ١
ĿǰֻʮҪ׳ҳηҴɱʿ±֤ļṩһܱͣ
ļʿȥ٣
׶˶еĪ˭ҲֲҪʲôɶӵȷʵûǰɹڰˡ
⼸ṩȼãɼܲסٶƴԡٵϢ۵Ǽææȥ٪ҽǰµѡ
һȺ˸Ϲȥȴ֪ӦƸˣʮʿˡ
νʮʿͷļһѣǰϴ˸裬ģÿЩ֯Ѳ߶ѡ֣ᡮʿڳ緹
ʳ¯Ŀֻ֮һľмÿ˻һεĢʳǶĺûʳǰѺö˲ĶӹУ¹Ȼʴȡ
ʮʿ٪ҽ⣬ԼʳΧ۵ĿȫƮƮȻֵλΪ˵ĿС
ȴֻԼɢɿ壬ԱûУ㾫Ҫжˡ
һȺʱƴյαɢ£ֻɵЦǺܶ˵ȫһŽװҲ൱ӣһʽ
ǰЩֻýߣñӳ飬ȻܳһԽıʸ󽱲ࡣ
û취ӵÿһ˿ĸһЩа̾ҾҪָôһȥƴɱడ
Ӱȴʱ˵ҪֻҪٳɹҿԸһµ֪ʶ
Ҫ
ΪʲôҪܾأά˶ࡤҺرġһΣ㽫ѧЩ֪ʶѧòã
á
ΪʲôҲ̫ߵҪ󡣡
Ϊ϶ıǼϵġ


055 
ɽҰ᫲ƽĺ̲ͳ˻Ұѵõĵ·ɭﵽԭʼòĻڽеļȻ·֮䡣
̲ͬǸֹﾭûĵطбҪͨУ뼯ʮϵĶűա򱻹ˣͷʣ¡
İϣٴᵽɴʹĸоԸ·٪һ仰ʹͷϲ߸ϵġ
壬ܿЦĴʡ
׶ǾͳһסԸʵͼϸµȼԽʱǾڴи߹λǰꡣ
ĿйĽɫ£˧Ӣ䣬ǿӲǣȨ
үǸһ·ǲġ
Һ٪ṩһֺںĴҩ࣬ͿĨ˿УҲˡ
Ӵ׶ʾΪҪȥ١еġʿҲΪ⣬Ȼ˳˵磬ٻĹȥ
ҲԼѡͷԴޣò׸㶨׶󣬿ɶӵٶ˾ǸʱܱըĻҩͰ޵Ǻľʲôݶʧȥʡ
ھƥİٶӵľе´ӰѻӪسʱЩϣӿԹˡ
ʱŵ㶼ˡ
ٻͷԼļġʿһͷײǰһߣ岻׳˵ҵǳںɭ˳ӣͣӵлսܡ
׶ϣ̲С·Ĺ̽ġʿүǰ͵ͨѻӪص·ˡ·ûµĳӡؾضӦûû
յ̫ʱʮҡӽ׶ṩ鱨³ĵؾÿ춼ҪǰͲ
ĿǰѽⳡɵؾġսΪģе໹ǵؾ˫ڲϵķȫڱƴ˭ָ֯Ӽܸ¡
˵ˣڱá
һʮӵΪ˴˻гԹ٣޷γɺÿӵôˣеĻѱͶ˵ؾ
ؾһӴ·æڱı˺ܾáǶ֮糱ûþĥĥ䣬Ѹ뵡״̬
ǻܿŰؾضӱؾ·ڡôҪĵ·վѲڵĶûУⲻűֵҸƻô
ܴүǵƶľ֪ʶҲ֪ҪڽͨϰѲ߶Ӱ統Сձÿһ޸¥·жϣ̻ô
ŶӴô
֣ԭϢ߶ֱ̽𳯻ӺͰѻӪȥ顣סؾ״
ӿڴöңð쵯٪¸ˡϲЦտҾ·ʿԭ쳤׬Ǯȴִʧ
ƫģʵ͵
͵ľӾиë̾ͰԼũūϡũūսҪоٶţһߣǱȻ͵ûɲ˵䵢¡
ԹŴӺѽʲôӵսֻԷʽսӲӲЩֻ±ũūһȺ˵ڡ
ʼʿǾͲԸ⶯ǮҲҸطͷϱһƽ¡ҪǵȵɱǰûӦܴүҪɵˡ
γս٪飬Ҳ˺ߵļˡЩ˺ô٪ѹţӦñʱļġʿЩ
Ըɡ
²Ҳͷֻܴۡ˶·Աߵȴš
٪岩ͷҰսһ·Ͼڹ۲壬ʩ֯飬ֱ֣·
Ҳ¿µװ֤ÿеóܵ˵ϵĺкͳ£һж˳
˶װֻҪ˵ضӲǿ̫ţ嶼ַָϼʸ˵ܰѶ
ά˶ࡤһ塣٪ս˵㲻ѧʶḻӵмǿ쵼
ϢġʿҲ䣬Ҫԡ
ʲôܴүء¼ֱʮͷ
ԣô˵Ƕ衣
˵һ壬һǼ߹󣬷ǳǿ֡٪һѰ㿴ı飬֮ǰ˵ԼӵѪͳʵһôšڡ
ѧʶһģֻʷƾõļ壬壬Żڱӵͳ˧δδ̣
ȻֻǺ̵ܶоҲࡣ㲼̽Լʿ䣬飬ʿһ·ϵı֣
٪˵껹ĵͷͲĴָ佱
ʿҲŵͷȻǺףоԼϴư׶ˡ
ʱЦ룺ҿǽܾӰˣҽô̫̫òã


056 
ħ磬ṹ͵ŷ޲ࡣ
ν岻ͷʮоŸǷ֪̰޴ȫԵһպϵĹ壬确콵ʥˡ
岢Լж㡣ҪĻӦͳ˧ϰٺ˳սֻʮ˸װСܴһ˳ֻ¾ǹͷβĶˡ
·ڵֱߵСʱӵ̽ʧ˻Ͱ͵Ļ㱨үЩؾˣܶ࣬кüһ
ܶǶ٣
һʲô
üͷ𣬷Σ٪ǰͲŪס
ܶǳʮûָͷ㣬䵱̽˰ѽָͷҲ壬ֻܼͷ󺹡Ӧûʮֻ»ᾪŵڰϡ
ڼһ˰Ӧõؾݡܵؾǵؾı֣־֪ͷܴǱһ˻µĴһ
ܵؾթ꣬ײУһΪؾеľ١Ǵ׳ͣһսŭ׷ûͷûԵĹݡ
ⲻǺöԸĵˡ
ռţмܵؾ򣬸ġʿǱɫףη֪Ǻã
Ҵģܵؾͳ֣µķǻеӴܣͷص֮󼪡
ʲôǼܵؾô岻òվʿҿͷ춼ɱˣܵؾͽˡֻɱЩŷˡҽеĵؾС

⻰һ˵˵鷽źõ㡣
и߸Ӷţڡ߸ӡܴүˡѵĻ˾;ɶˣܿڴЦ
٪嵹ѹ˾䣬ܶԸܵؾԽƻɣ治öԸ
ԴֻӲͷƤ˵ģа취ġ
٪Űɣٶ˵
ȴѹɽæɳȥ˺ϸѯʵ˻жԶβΡϸϸʹְ֮ʮʿֳ顣
˶ְ˵ʮֹҡؾضӻдŰӾ͵˭Ǿͳ˭
סܵؾضӵĺͷԴؾĳӳ֣˭Ҳ䡣ѵ˵ǰӷŹȥȸɵв˵˭Ҫǲ䣬Ҿȸɵ
ʿһȫסϴ˵ԸĶԸ⻹Ǳƴ
ȴûշϻԳ䵱սӣվµĺͷǿӲɷ٪ֹһ˴һ顣ܵؾ֣ȼǼͷ
ĺȻţСʿս״̬˵ݿʼNNN죬٣亹ֱ
׶˻ûɹġ¡ǹȥ˳ܣ鷳ӣΣվͶ㣬Ǻɭ³仹ͷһء
Ŀֻǵؾãܵؾȵؾǿ̫̫ࡣͷҿϰԵľӱܡ˴ͷǰʮֻ¾ҪƲס
٪Щˣ̫˽ǵԸҲ֪ڼϣòһȫҲվͺȵ˭ߣҾͰץʡ
٪ҽɵЩ£׶˲η塣ϲôҲʩðߣرѪ飬ʰԼǵСۣҧս
ѹֵȵֻҪɱܵؾؾǵĶ֡ʣҺϲֻҪһ룬ʣµһǷ֤֡Ƿơ
գǿ£ġ
ܷһĺôһȺں֮¶ô㡮֮ضɱƯ˵ٶ໹ֱӸô֮±·Ϊ˲󣬻Ըƴġ
·ڵ㰲˶Ϣ۵ŵ˳֡ԼĪӣ·Զ֨֨¸µĳת
ûãؾеǹζƮͷֶʮץŶìĵؾʿɢɢǰͷǱ˴˴֣ż׷𣬺ްŸС
ͷʮؾ֣ҲǶ֪ν
Ķͷһϲ˺޽䱸Ǻ¡Ц뿪˵ͷӶݺݵĶһۣʸָæҪְ
ͷĵؾ߹ͷźüҷĳٶȺЩūݳʱʱҪһصĵؾñӳ飬߶µġ
ҷĳӦأ鲼ͷװʳϾѾкüٵؾѰѻӪΧסˣʳ
ڳӵߴܵؾԼڵ̸˵ŵؾ֪ʲôʱʱ¶ײеЦݡ
ԽԽԼҲڲϼ٣ڵĿýšʮƶ׼ǣżɱ˷ΧĿꡣ
ʱһͷܵؾ鶯ӣɻ˼һͷܵؾץżͷش
̫ֺʲô


057 ܵؾ
ŷˣ
һͷܵؾ󺰣Ӷͣǰͷĵؾͷ֪Լָӹ
͸ּϡҶƬܿߴ˵
൱ߴ󣬶һװϣ׳ŵɫƤһֲڵë۾иɫͫף¶һԼ䡣
ܵؾźصƤףŴܺشϿǿҲԵü׶ֽ֫Ŷצϰŵ˵ĸɱͷ­ʾ塣
ֻԲܸܵɢĹжǿġʿ궯Ҫļ
˭ҶҾɱ˭ѵľͷ𣿱ͷҲ޷ֿҵԶǵó¶֫䡣
ս֮ǰҲûʶ־ǿг֣ܵؾе»׳˶֣޿ˣֻ侲
һͷܵؾֹٴνкŷˡǰͷ·߰˸ؾʹͷɥ֡ɣҪȷϡ
ĶֱߣؾֻҪһͻᷢ֡˲ˢĳԼϸ̽ߵ٪˵ָȥܵؾ
٪塮˰Լصλ˳ȥ
⣬ɢɢĵؾڿЩƤּΪдϸѸݵĽŲ㾪ȵͣסţֵӰವһϸ̽
ͷһֻؾкˣɷĽ׼ȷ͸ţɵĳѪˮӽϸ䣬һѪ顣
̫졭
ʱӰвһѸݵӰߴӵؾǰܹ
Ӱϲ޵СӣԺܲǰβŽ˼ѣӰз͵Ϯļյķǳá
죬ϻ˵õġһƮԶȥ
ͷĵؾͻȻϮҽкˡɳӺܵؾٴδУ岿²ɢ붥ס
һĵؾìһì򵥵еֳ־޸ˣ¾ͱɢɲùͶԴֻܱܿ
ܿʾû취˺ףժԼŵ׼ĵؾһ
ĵؾҲװԶͬǼͷĨವ߰˸ʸֻɭĵؾСղѣìպϣļʸͲĺܡ
˫Ľһֻؾìֱʸ䴩ڵϡļʸƵ繷ǽǱűܿ
󣬶ڵؾ˵͡
ٴ˵ʮ⣬ҡܸ˿ҡĵؾץǿЦĹķҡ
ٴ׼ìĵؾ׷׷ϣһԣɴ£ŷˡһܡؾַǰûͬ飬Ҳ˼ŷˡ󳷡
ŤŤĵؾʸûɶвںѹܵؾϵŴܺشųصĲ
ͷȻǱŭˣǿи׷ŵؾʿϴɱӵĵؾŲ·ûͷӬܡͲħϸ̽ɱɡ
һͷܵؾ޼ɵɱŭˣɫǺ죬죬ٶȻӿ죬ţ޲һӰѿɶĵҳࡣ
ٱһǽٽƲСɵͷ̿кȻĺţ׼ǰͷܵؾԤ䣡
ವʸˮּһգ۵ĹûУʸܶܵؾۿҪʮʸС
ʱǴ󾪣æŤת壬棬ͬʱٴμ١һȷʵЧʸеĺشϣмŷɹ
ڣСȴҲҪвЧμٵܵؾʾѰݡеͻϮŭѣ壬תڣЩ͵Ϯ߸
һͷܵؾͬΣաԭӳӵһ壬Ҳ𼸾䡮ŷˡʣµĵؾʿæͷĶìǹͶ
ʮöìͶ֣ŵķѹơȻͷܵؾܣؾʿһҪȴв֡
Уʮʿɹ˵һЩ˾ͻҪʤˡɵ˵ܵؾ¶һױɲһͷܵؾָӶìͶ䣬
ѽ
ʿܾ񱬻С
ʮìɵ赲£ʵûκ˺಴ɺҶáʿǱŵľս
ͷ׳ܵؾҲҪɱ׺ļáʿ¶ԭΣʿͷܡ
٪ԭָڶƲסҴܵ¡ʱɶնûãԼҲǸҽѩŪĻңֹסˡ
ͷһӰȴù˫׵ʱ˸߸ߵͶʯҵ׼ͷܵؾವһ¿۶˰
㶾ʸ׼ȷܵؾ޷ĺ󲱾ʸͷ͸Ƥ侱׵λá
ܴܵؾʹ־ͽʸ˳ȻŤͷѪȵĴվͶʯϵ塣
ʮ㣡
ܵؾͨ죬شһִĴͷӶ磬һؿڡءѪˮɣؿۿɼȥ
ܵؾ̫ǿ˵㡣
ɡ


058 ҷ
׶
һȺʱƴյαɢ¹ҪȥٵؾĶ飬ǼֻɵЦǺܶ˵ȫһŽ
ԭߣ޳飬ָܷӡԭͻȻ侲Ŀ͵Ŀ˿ԼؿڡոձܵؾеҪûڵɢܡ
Щҡ
ٸؾӶѣӵʮʿһһа̾ҾҪָôһȥƴɱడ
Ӱʱ˵ҪֻҪٳɹҿԸһµ֪ʶ
õġ
ΪʲôҪܾأά˶ࡤҺ⡭ȵȣո˵ʲô֮ͬǰ̬ȿɲһӰȰŷӦ
һأȻһˡ
Ӱ˵Һܸ˿̬ȡһ㽫ѧЩ֪ʶѧòã
ټӵõ֪ʶҪѧϰաֹ̬Ȳһһٰʮȴת䡪ʲôûأҪ
ӰҲͻתú֣δֻСԽͻȻϣõģҿ԰ѡѧֱӴڸ㡣ټһ㡮ҩѧ
֪ʶѧ
֪ʶҩѧ
ԺѸٽ֪ʶ縴һļĴԡѧаǧ糣òϰԣͻʺ
ܵؾһıص㡪ǿ׳ͬ࣬ɭóǱУ˱
ҩѧҩ֪ʶ⻹˼ʮЧҩ䷽оͰ֮ǰ͸¶ġҩ
嵱¬Ȱºָļġʿѵϲ֪ʶԾ͵ѾգҩҪЩϵȡ
٪ҽɰɣȽó
ϲ벻áҷ۳
٪ҽֱǱ嵱͹ʹæͷĵغҷ۳ǲĶʲôã
ձƵҩѧϵݣһǿҴ̼ζķ۳ԿƵ˺ھϿңԿԼΪ
ɪʿΪϮϵŻⶫѿζ׷ٵĲļǱӶɹ
ѧϵܵؾȲ˻ǿЩֹҪϡҷ۳ֻܵĴ̼ǿҡ
䷽дһɯֽϡϲҷ۳ĲΪʳۣɽޢﶼУá
٪ҩЩ츳ģжҲ͵Ϻһ졣ٴδӳϹżСƿͷúõġҷ۳
ڶӵʵһ£֮ǰūıĿ꣬˦һƿм䡣
ʮ񵱳ҡɢӡмѬιȥеĳʶңŻ£״εĺ֢Чͦõġ
ǡ
塮ٴΡٴΡӣٴΡϲĿ佱ٴΡڻͨѻӪصּ·ϡʮʿӣָǸӦ֣˵˵
ܻԤʾÿ춼Ҫĵؾٴ١ͬܵؾѺˣͬǰͲ쳣ڵķϲʿǡ̻̲
ֻΡûпһӻʹͣǴҰҩƿӶȥ
ܵؾĵ·Ϻŷˡھһƿӳֿ׳˶׾ĹŤݵһͷܵؾٴ˼ټٵܼܡ
žһƿڼٵܵؾǰͷѵƿɢһ״ζŨȫӣǿҵĴ̼Է۳ܵؾıӡ
ٶ๫ĹڳȻŤԼԴ㺿УɽеԽ죬ԽܵĴ̼Խǿҡ
ͷܵؾܿˡҷ۳ɢΧĲܣ۾ʼᡣ˫ĿѪ죬еشͶƣͼͿĵս
ͷؾԼͷĿǰǱܴ̼ܵؾһ̤ͨžͱĴͷҵԿ飬Խһء
˿̲ŴֵӰԭҪֵĵؾѾըؾìײҴܣħϸ̽ػɨѪ졣
һͷܵؾҩĥĲˣ۳֣ЩҶҩƿӵġʿˡһܵؾܵӰСɱԼµ壬Ųصķŭ
Ѿйһνѵ˴֮ǰؾʿɻġָָɢһſ͸ĻɫС
ŭܵؾǳһŻȴһ֧ǿʸؿڡ


059 
˵ִѧʵĳЩлĶ֮ңһڱ
ֻϧӰṩġԶ䷽ûôٵЧϾʵսлҪʹߵİȫԺͶĳЧԡ
֮ǰͷϵľ飬;޴󣬶ߵĹԳ߷Ӳʱڣö㿪㣬ñжĹƴһˡ
һʸܵؾؿڣͷ׼ܡһͷɴ¶ףΪͷɹХܴܵؾ˦ֶشС
ؾӴ˿̴ңؾתŴªĹӰϸļʸҲвСȻԶ䲻̫׼ļͷڽԴв
ðһָָԼṩڻת۾ͱļʸļɹٳ·һ֡Ժ֪ߵġӰϷʾ
ˣܣǰ
ÿһʾʹͷµĹ٣ĺֻӣͣڶ̾һܶ
ڵؾֿ׼ĿĲ񻰡ô䣬ܼʱ
ֻǲͣȥȴǴԿͷֱڷгִˣãѪܣŲҲ̶áʹֻҧӲš
˺ü£Ӱٶȡܴܵؾְγһ޴䵶ҰްĺУ赲׷
ؾԭҴΪö·ϣŭڵܵؾҰײʱǶϽۣҽ
ܵؾֵĹܵؾĻᡣȻУɵҪӷٴ٣һŶ磬ĳͷ
󷭹Ӱ뾡취ʾ
ܴܵؾ󿪴ϵĻ޴䵶ȻڣȴɹƵ岻ܡ
һ䵶ԭڵĵϡӲĵ汻ıɣѵ䡣
ȥץվ죡Ӱֺ
׺ݵܵؾǰǱµ䵶ԱߣȻȥץ
Ӱ㡣
û룬ץŵ塣
ܵؾջ䵶ԾͷһŷֿɶྐྵȻ󵽿ԼɴſھҧĲӣվﳯһܣܵؾ˹ȥ
кŵĿ֮裬үүпһݵһһɣеϸ̽һܵؾȼ䴩
ϸֱ̽ͱ
ͷܵؾصһɤӣϥѸٺ£һУûˡн֮嶼û취Լγԭأߡ
ոΪѾϸ̽ûˡ׷ܵؾҲû棬ֻվԭֱ¡
һʵеݣö¶ˡ
ܴүûִӵȾܣɻͷһ˲û׷û˶
ĬĬߵܴܵؾץסԼϸ̽һק
һûקýŲסܵؾƨɽקһΡ
нܵؾٴηҵĺСԼ䵶ʹܣסʹֱ
ͷԭһȺؾʿ׼æһĻеؾҲԾĸеһʹĿǰͷһҾס
ܴүٴδ̽֡ؾſ͸һ¾͵ͷܣ׷׷ϡ
ʱ򣬰ʱȥԶʼЧ
ܴܵؾ׺ֽԿơԸдؿںȼɢ˳ѪҺ鼰ȫֱԺҲڶֹͣ
æȥѰһĿꡣЩϲ·ӵΨһþǶҷ۳ѵһͷܵؾˡ
ȸϵԤֻ֣ͷһӴ̼Է۳ܵؾԴ󷢵ҿȴΪܴ̼ս
ԭЩʿȻܵؾӵĲӰҵһ߶µ󣬳ܵؾüսĥ
ڿܵؾʬϣ䴩ŵĺɫѥע⡣Ӱʾһ˫㶨ħѥӣ൱ѵá
ħƷѵͷܵؾμپΪ˫ѥӣ
ܵؾĴŰ䴩ѥӣӰʩһٶ֮ѥƽʱٷ֮ʮٶȣʱͰٷ֮ʮ춯ÿһΡٱٶȷά롣
ɼ˫ѥԶСĽϡܶٶȷʵ졪ҪСٷ֮ʮٶҪĹͷٷ֮һơ
һͨˣֻҪʵѵ׶ܻʮĳɼ£ܴﵽˮ׼˺ܶࡣ
ɴ˫֮ѥٷ֮ʮ׺ʱֻǿʮڵĶɼȫ缫żѡֲܾ
ټϡٱͻϮѼܡԭӵԶ˵ݺٶȡ˫ѥӼӳɣֱ
һͷܵؾȻôõѥӣܲԼİɡѥϲɻ
ӰĽһ䣬ӿʽǾħƷɭһĳַлᣬȥ̽ա
̽Ժ£˿̵ؾضѳɢȥЧս˰ҵ٪塣
˵ϲ㲻ҲôҰɣ٪ʱԼֵһǳ۵ܶ㿪ؾѲ
ֻǸҽսóټܲ죬ô죿٪ɨ֣ȵʵܵؾˣ
ѲĴһﶼˣʣµĵؾƲҲߡֻϧӴĳӿɰ᲻ߣֻһѻյ˵ջ
̵ڶδ򣬿ɽҲ̫ˡ⵽͵ϮĶûռƵļȱˡ
ͷܵؾʬ壬٪嵹Ǵϲ˵ûϵȻͳ𣬴Զ
ûһĹ̽ͷ̽ԵĳּߵļһЩʿոûͷûԵҴܣȻûԶ˻
ȿܵؾٿĵؾӣװĳЩǽͷݡʱȵĻȻΧ£ߴƨ
ү޵еǿߣȻһ˾ɱͷµܵؾ
үǵľǡĹâ˵ҫۣǱ΢Ķֱӡ
үʾףءϵͳ˧ǽԶҳ
ƽʱľګƨŲƨó
ʿСžĺܿ졣ֻ֮࣬һҲ㹻˿ġǴҸĴ糱
ү̫ʴˡӵ
үĳͷޱȹǾԹԡǼ׷ĽŲ
ү
쵰ͳͳ죬Ӹɻȥ


060 ɿ
ϸ̽ϻɫѪ·ͻĲ˸ԼӢ䣬Եɱڣк̶ȷ˲òŷ
ؾ͡ʿսսȫָߵһ̻ջȴǾ޴ġ
ɻͶʯͶʯ๤Ҳûܵȫץ˸šȷе˵ǹðߣźܳͶ
ЩԺɭһСǡĳУ˵˿ڣڱؽϴĳСǱӵ˹ƭܣвֶŪ˺ɭ֣˵ؾū
˹ĿеߣĥǼ˵ڵأͷͰݣӢ۵ľ
Щܱ׶ķǿЩɣ彫𣬼򵥵ܹˣиѷ˿ųЩָΪ鳤ָˡ
ͶʯߣԺҲõϡѺĳҲϣϳ롣ϲĨۼЩؾ׷ٵǡ
ţеؾеǡЩǲϽʹֻܱɱʬӲͣƤҲ
ݲݼ鳵еʣͷһҰսװһϣһɣۣһӽҡЩǸΧѻӪصĲ׼ģнΪ˽ͽ
ͷĿѷʾЩ³仨ؽӺǹõġΪ˿ƺɭ֣ؾ뾡취Ѷ۵ļҵȫ˳עһ
ɭҪʶҪ繺룬ѼҪûܴԤĿ꣬³⵽شؾǮףʧ̫Ļʵǻһǧɡ
˵˾޴󣬶˵жôÿһҪϸоĲãùһ񡣿ҪĺضӾȻֻͷܵؾӱҲ̫ˡ
ɴѷ⡮Ĵ⡯֮СؾôǾСеıɺò׻۵ĲƸֻܿ˷ѵ
һ֧ضӣĺöȫ塣еġʿΧųת˺üȦ޲裬ʿһθǣмӢµģ
岻òٴɣҪʿͳͳ죬й¶жκϸڡֻһ仰ȫڡ׶֪Խ࣬ǷֵľԽ١
ôգɰƭǰ׶󡣶ӵȻΪ棬ɲôʣġʿڣʼ˱ĳɡ´ʡ
ֻǳȥһˣʱ˴ջ񣬶ӵȫۡϰٺӿǰźҪΪүĲ¡
ɲ˲£ֻҪڷԣūҲа
µ˶޷ƣͼڡ¶ӵѾҪꤵΪ˻ǲһС
ٶǲװʮϲʿ⣬ŵסϸˡ
˵ʵ϶ǲκһ״£Ҳٵһ롣ͬʱһ췴
Ȱ࣬Դ庰¬Ȱ£Ϊʱܼңһʳ궯Ķӵ
һϡ¶ǣܴүࡣʮϲʿ鳤ļʮԱļ˾Ϳʼɻ׶
칤߰ƽ·Χǽڲްϴ֮ǸɲġɵĺòãԼ飬Ҳ˸ɻܲܳԱ
ڴҵλ
ֻҪסҵи±ȺھͲ¡ȻҲס嵱ǰĵλ
һҹ޻ɴڶӵ¡
ڵؾǱôҲǹȷ¡иͶʯضӳٳûдӻӵִѻӪصǰߣӦñ˸ˡ
ⷴӦٶ֮ʵࡣ
ԾǴڻӵĵؾǸΧѻӪصͽӵͷ˹
εһ˫׺ݶ黫۾ΪԼ棬ԺԥĳκˡΪ³ʤǺԥĶԼͬ
ٳɹĵ˹ڰѻӪӪﱩܵؾѺ͵ضӲݻټǽͶʯҪһ
ɭְʣϾͺ䡣ؾǶҪܷ磬Ҫиůס˹ʮװϵѻӪأҹҰ⿿ాһޡ
ĿాսмӰ졣˵Ӧúܿ͵˹ȵҹֻк磬ʲôûС
ĵؾǿ϶ˡ˹һɵĵ·٣ǵؾɢͻҵºû͵
Ͼǻؾһ򲻿ס
еͽ׵ĵؾʿ;ֻᡮŷŷˡҽСǵĵؾֻһ˼ȫеı仯ʾѹ
˵ͨĵؾǸ߽ףóľ֮ǸɵҪЭ֯Ĺһҡ
Χڶ죬˹ɶûɡһɫ࣬ȵæ˷ػӼල䡣
мͽڣ˵û͵ǰҲƿڴͬΪǵؾɢ˴¡
ͽæ֧ضӵĶȥˣ
һ죬˹ںְһҹ಻ԡȱʳ£Щð߶ˣַսʧ
ȵսĵ죬ʽսû죬һݵ鱨ŵ˵ؾƤǰһ֧ಿϮǵضӣشʧ
Ȼȶ֣
˭Ϯ˵ؾضӣ
ЩɢҴĵؾ˵壬и̵Ӱ졪ͷһУǸϸ̽ˣ


061 װ
֪Ǵսǰƽɭģеˮƽ̫͡ٵؾضӺ͵ĵ˻ɱɵ죬ƨûС
ʱ൱ԭֻԼҸȵŵ㣬Ϊ˹ȴһս
ļṹõϢ൱ޡֻܲ̽˵״ͬʱϸͷõԴ
ٵؾضӣջǼʣ㲵๤Ǳͽ˺ɭ֣ͶʯάеǳԹ˿ͷ
ѷ˾ȳǸмֱ֪ҪؾͽΪУԥıʾԸ롣
ץĹںǶСѷպͶ֮񹱵£ʵ൱ʮ˸Ǵ֣ǷӸǿʵ
ͷĹղڸɵľǻǯĽɫɶ¶ܸһ㣬ûӦԸӶĻͿͻ
Ƥ죬ľļӹ޽ѷ˶һЩѷǺǹЭĻ᳤Ϊͷ̫󣬲űͽϵġ
ΪҪ죬άͶʯѷ˵Ĺ߶泵䣬׶ͿԿɻһЩ򵥵Ĺߣӵ˵ͶЧʡ
иζ죬һС͵¯ѽɻĵؾȫȥۻһ顣
ͷܵؾϴŵش֮Ķȫʮº͸ͷЩӵĽȴӿˡ
иÿƤ٪ҽ֣֮ǰɱͷǲƤ
ͷֵıƤͣϲҩֱ÷ǳůѡõļƤȫ׵Ƥףף󣬻ϥףƤ
ôһ׶˵ؾĵӹ󣬾ʮֹ޷״͸Ǿҵʹ
ʹöۻ󴩴̣ʵǿðߣͨĵȥҲֻһ׺ۡİȫԡ
֮⣬ΪǹЭĻ᳤ѷΪ˹պͶ֮ʦΪ˸мӪȣרԸ
ͷͷһǳµҿԽһرı󡣡ѷϲҪеì
װֱϣìǿĵԺԶһ䲻װͷǳƼףɶһļС
ÿԷһΣÿʹʮΣʮΡҲôΪõʧ䵯ԡȻΣʱӦù˲ôࡣ
ìļͷͿĨɱȱҲԣ󳤶ȣֻܹڵĿꡣ
ѷ֣صĽɵı͸壬ǳлл㣬¡ֻƷԸ߹¸η˲ʸʹ
Ҳϣܽҵ⡣ϣףڵؾ˶ôʹ࣬ĸмжôǿҡ
Ī⡣ѷȻǳ˴ͷϾԸҲҪС۵ġ
ӹΪìıͬϿҵĸлѷһɱؾ鵽ĿС
ѷʱЦ彫װ۵
ŰգŤܼìѸžһһľС
͵ľ¸С
ì৵һջأĻϻڣٴ˼
򵥣ã̫ʱˡ
ȻȱҲԣѾǳ㡣⣬ǰαܵؾƽҪѵͿԱ⡪ֱñԷԴͺˡ
Ƥ׺ͱ˸˵ģϮؾضӵĺҲ¶
ռӵĵؾֻһʸΧ˹û๤ûͶʯҪֱӲѻӪصĸǽɲ׵¡
³ĵؾҲȡѵԼ߲˸ڣѺ˵ıͬʱڻӵͽʼ鵽˭͵Ϯ˼ضӡ
ڻӣºšĵڹͨƿ˶ӵĴšһԲĺľм䣬ձĵؾ
ǰͷ˵Ƥ£ǰٻ
ڼΪ䣬ǽŵĻûṩҡҷĹӰʱʱҫŤӰӣͷɿ־塣
ӰУŵĵؾڷͷƤ΢΢̧ۿ˿
ֻ΢ʲôɨԼԼͷѹĸֹͣ˵𾴵ĻƤ£ʲôԸ𣿡
ݹ죬ªϸɱ޶һĵ̺˺۹ɡ̺˺лʱʱƮûһ׽͸
Ƥһڣͳȴֳ𶯡ͷġо඼˶ס·ʱܱ
иƻǵΰҵӦúᣬʹһϸ̽ƺǸҲδء֯һƯ˲СʧҪҳ
ϸ̽ʻ㣬еǸͬģ֪Լĵ˭ˣǰԴֵͣ˳ӵش£ұؽ־


062 
ɭֵĵؾҪȴʵæŰԼֵĻŪȥˡΣĽĲֿѾݲ£С
ɽС黹ӣһ·ͨƫƧ֮ɽٵһƬʢ⡣Ļİ׳һα۹ʵ
ΣϼǰһյأãϴϯջĻ̯ͷɹΪ˰λժϴɹʮũûûҹĸɻ
ǿȵũ򶼿ʼۡһҲЩɢŨ飬񰮻Ͷ߰ϧǡûǣ˭ȥɻѽ
ϾֵزҪ
һĶÿǧʪǵʪժºϴɾͿȥեͳÿ۸һëҡĶÿٿ飬һ¾ͽˡ
ͷԪǺܿŵģÿ׬һ͸šͨ뵽·Ӷ̷дš
ڵ˵壬Ҳһʲľ޿Ǯ֮ȥեͳۻƲ¶ףŽѵ
ͷҰ׬ٿʮô䶯Ҫ֪Сӻ׬࣬ǲùˡ²һУ¿϶С
Ϊ˽ֻȰѻɹɡֻҪãÿʪҾͿɹֻ֮һĸɻ
ɻٰǣСһ롣ȷ䣬Ҳֵ滹ӡΪЧʣרŻٿ̨ҡĻǻ
صĹũæĲɿȵڣĵĲ࣬õŶʮְǵĸɻ
ȵۣ̫
һ²ЩĿǰڻ˴ָɻﹺ㹻аװ׼һǮῨһߵ³ĸɻֱ͵
ÿë㣬һ¾׬߰ǧɱ˵߶ˣ붼˼ʵϻ׵ۼ۸һëңżһ顣
óʵۣ㲻ġ۲ǣߺμ˵ˮ·ô˱ȽϺá
˵ֻЩ鷳ôôһҪȫע͸ˡ¸·ţ񵽴ܣ൱⡣
㣬ҪʱЩԤԵĹ
ģũڵķӰƫƧɽڣֻǻͲƸ˼ѹǵ
ŵڴѵĻǡԶ£װ
аеɹ̫ǶʮСʱͣ磬ʰûȥժˡÿʮ𣬴١
μҸӻں˲ˣÿ崴ʮ롣ȻȲֻĲȴṩȶʽ˫ҲԽԽĬ
壬չ𣿡峵װۼ۽ϸߵʹнǰôһ䡣
϶еġϺ˽һµ⣬Ȼ̰۵ĲУɾͷʢԷеŵҲԽԽ
¸֮·μҴĪģ˲˵Ҳʱϲɫż˵Цһ׬ıȹȥһ궼࣬˭ܲϲأ
˵һף٣Ҹ
ҪϺæɫж٣
ֶࡣ
֣ϰáλĺϺȻ֡ʱûӦɵɻ㣬;һһﰡ
ͷǣװʳĴһٽһһʮҹҪͦѵģȥרߺˣÿһֶС
һϺûſ˵ʵڳΧֻӦȥˣҲʶгĸɲһɡ
ֻ˭Ǯ˭ôϺҲ֪˭չ¼ˣŲ˾ȥ
ҹʮװϴʮĲͻͻͻ졣ӷ紵УμӾԼϰֱԹܼСôѻˣһˡ
Ϻѵ˾䣬Ϊһ˼ΪɶҪһǮƾɶ
ԴһȴֹСӲǼӸ˯ôҲ򣬵ȻǮˡ
Ϻòһ齰ҹȥҪҪѽԼãѾǵԲˣ
СĶӻǲСҪ̰Сõӣôܰ˵⽻ǣ˶һסˣɶԷﶼУҲš
Ϻ½壬ɫ˵ˣɶԷﶼûССǴѾ˸˭˭ֹأ˯˭ϱ˯ɣ
Լ׼÷򡯸߸ߴģӶʱûϺ̾Ҿ;˵ⲻá
Ӵ󾪣˵ڳ˺μӣȫҶָ׬ǮǸǷȢϱ¾ͿˡҪǲãĶС
Сʵ֣ǲСֿϱϱɣ
ޡϺһڣеϢΪɶſ˸Ͳ˷
ǾźصģԼôȥǲ֪·ӣ·˿ˣ͸ԼˡǴﶼɽûɶءǮұ·ӣֲ˾Ͳ
ֵࡣ˿ɶˡֵܶһۣ֪ѡ
峿еĲͷμҵΪ˶ЩǮнסһݡһǰʹݳͷһﷷ
μĲڶСʣƯڸкã峴·ÿִ߽Ĳȥ
Ϻͷжȥг˰͵Ĵѯʻ飬Լ˭ܳ´ĻסΪ̽̽·ʮĻ
ջĻ󣬻ɫƷвȴû˻һ
ϺԭҲûָһȷϢֱи˵Ĵ˾䣬⻨ѽװĻǵλְء
ְ


063 ١
Ϻȥһˣ㻶ϲϲ˵ϵһҵλĹơӪλڶҪְЩƽǱëˢ˼Ҵ㻻㻨
ǽ飬ǮбëˣҪЩһġⲻ˼һģ˵Լֵġж٣Ҿ˵кü֡Ȼˡ
һҵλϰٺˣĸϲȴ㹻ġǰЩΪŪЩ⣬λ˶Ҫ·
˼ⶼˣѰ⻨ǡǵĻɶ·Ҫ㹻󡣡
ҲʶѰ·ͬ˵ʵǹҪ٣
˵ҪٹɫϺЦش֮ǰǲ巷ǾԼԲ¡·Ҳ׬Ǯ
Ҳã̽̽·°ͣ䷷¸μЩҲǲԡϾ˼ŮˣЩôⲻȥ
ɣཷһţһ첻Ҳỵʮȥһʮֻܹ֡ηãֻʮ顣𣿡
忪˿ڣͲ߷ˡμҸӵǸˣΪ൱ֻҪѻ˵ͷжͺãɣ׬Ҳ١
ԭʮཷʮףҹߣϵڼҵǮǡ
ɲϣʱֺμҸ˾ͷĻˡϺϻ˿ϡ
ôˣ
ɩڼԼױ˸ˣæҩˮԭ˯һӾ֪ˡ
˭ģ
١
˭
ͷйΡ
Ϊɶˣ
Ϻ̾˿ŭ
ǼһӦͶˣãҲ硣˵ǹȥһ̯гӰ켫ΪҪѣ˵Ļ
˵⣬μѾں޺޴ϺһƢҲסóһƮƮֽ
١˵ʲô뾭֡ԭ̵ǮҲˣȴǡ
嶼ˡ
ʮɫ
ϺŭΣ߼а˵İ˵ꡪʮ͹ȥ˳ɽ׹ȴһ֡
г١ΡӲдӾͰѻˣȻ˵ҪѺμҸӸץ
ӹŰͷ¶ûУֻ١˽ӡӡƨûУҿܲܵ񡣺ϺȻˣɻ˼ҵϾҪ
˫ִϺϾͰһǡ
ʮףܼİˡμۻһҲ׬ôЩǮⲻֻûһƨûеİֻܿͰ͵ˡ
ȨƵСϰֻǽ첻Ӧеز顣
˽١ǰɣ֮巴ˡ˶ǺЦһ²£Ѿˡ
ʵϲּù˺ֶΡȻҶƾ׬Ǯô˭ҲԹ˭
Ϻ˵١ǲһԣôᣬк̨ġһʱʹ˵Ǹٵġ
аҶġ̨ͲҪˣбڸлˡѰڴûϵСһ׮֪١ס𣿡
סеİ칫ңмԱǽϻ죬ƽг׬˲١ʲôģҴûٽȴû뵽ȻҴ
Ϻ˵ҲǺԼ׬Ǯ׬̫ףһʱشʧ޲ܳԼ⣬ȴסˡ
׬Ǯܻ鷳ġֲ̨Сʰɡ忴ʱ䣬硣úμҸȳ緹Ȼų˴ֳȥ
ȥо԰ҲȻ޲ߡ㽲˼ҽ㽲˼бⲻǶʮͨϰոǲֹ⡣
ֻ鷳ȴаԥ
Ϻţȴֻ˺μСӰæûþ͵ƽĽϺһƬˮȫعĵƾ
СָһƬˮ򣬡ǲͷкöബ˶ѼĶУ໹˵ġкüͷ󡣡
СУôͷҹûˣջƯۡˮжЩòҶͼëѼëɢŻǵĳζ
ȻǸСǣʷƾáسʱפأŽǿεϴšΪƽǶˮ˷Աֻǽ·ͨ˥ˡ
СͣͷջšСӾѹָͷ̨ϼ΢ƹ⣬˵гǶ١סͷǼһԺζģǹΣ˭Ҳû취
ͷúμСڴϵ˵˾䣺ֹθǹ٣ûбƵģǸС
μũֵֻԷƷ֡ԼֵĻɰȻԤϻ鷳ȴû뵽鷳˵ͼ
ǮܴүǮ
ζˣ
ͷңͷȥĲо͸ҡɶѣߵŵطûСֻǮ¸ɡͷʰϣһ칫ӡ
ʽשṹǽ߲ûſڵиͰͷװ˳ʣµ֭ʣˣӾǺüûˡ
ƵڴߺĽкһڴ齫ʱֺˡΣá̫ˣ˭ߡ
ǰţƲͷˡȻϡ
صһķײŰ忪ѱǿƿһ齫߰˸˵̹򣬻վԭרע棬˿ȫ㵵Ťͷſڡ
ƽնǹȥұ˵ţ˭ıӵ
齫ϰŲٳƱһǰѵࡣվŵļ󣬲ϵĳơ׳ؿһۣĴ
ŨصȱӣĴӺڰ߽ȥʵģˡ˭١ѽ


064 
١ڷףֱ칫šַ˳ѰѿĵЦ棬ݡͷϣѵһſѣͷ߽ˡ
ֱԼ١ŭ񣬵ˣӴȵСӣͦ񰡡֪֪˭ĵ̣
˻ŭ棬֪롣ֻ˲ԣǰſ齫羾ס١ǿԲĹͷ
͵
١ƽضٽؿר˸ͷ׳ĳǰһվ֡ɽ齫ǰ磬ȴ˵ͷץסԴ
ָǯӲס١ԴϵƤ⣬˶ץС˳齫һͨ죬εءģͺοŴа򵥡
˼״ŭҪǰɽȭͷǱת󾪡ɰȭͷϼ򵥰Ȧò١Դϱһȭһȭȥ
١ƴֽץҵţֱСɲζʼ޷˵Ŀơ
һȭȥ١ϾͿ˻۽˿ڣѪˮ͵ĳð
ڶȭȥ١°;˾ʣ֪ǿͷˣлѪ
ȭȥ˾ͲˣžߴһˤڵϣûϢ
˽ȭ̲֪꣬ûʮ롣ͷ̫̫ݣ˾㻹ŭ⣬Ҳֻʣ⡪˵϶ͷѰˡ
ȭ꣬ɿ⿪ͷϰĲȻմѪҲǽ˺ôһƬһתڼˡ
⹫Ȼ̵ֶιѸݺ齫ǰ˶ӦǱĿעӣ޲ľսŵȫ˸Ǻ˿ǽ
巴ӳǰ£ָָϵĶʣʵ˭Ӯˣ
١Ρ
١
ӮĶ࣬Ǿ档
սսش
ʣӮ˶ٰ
æϵɢĳƱѸټܣԹԵķǰ嶼͹ϡǮʵ١ֻôǮɣ
С⡣˳һָǸĴͷľƵģͷǮǮء
ǰһţͷˡﻹвǮǽյгѣȫͷƱСƱȫУһץȫ˿ڴ
ͷϻһԿףֲʵһг
˴ֵļĦУͣ⡣
⳵ˣûɣ˳Կף׼ߡվŲҶ˵Ķ⡣
Ǹոձιȥ١ξȻӵͷԵغӣҪôŪ͵
Ҳ̫˵ݻѹΪֻץǽһѲӡǲӴģϳʱûãľҡץͳ١һ顣
žľͱϡ١һɤӣžߴһٴſϣ͸һѪۣû˶
ٻͷʣ¼ˣֿûУҸô
ڼ˻Ļæ뿪һӲԶй˸ֵͲҵ֡ꡯҲֻžͳͷȥ
ͷջϣμС׹˴ǿֵŵΪ屻ʰæҪϴϽӡͺһңʲô
Сȷ壬ȻĦлȵʵ١أ
֪
Ħզģ
١͵ġ
СĦеѡμСӿһȥһؾŪôöĽĲС
ҹͻСͻͻͻľͳܡ⽭ˮ޺ۣ˿ͷϺܿžϾκ׷Ŀܡ
ҹ˳ĦУϺμСӻ塣ϺŮҽչˣҹſͻͻͻĦ죬֪ʲô£
һμС˽ſھϲЦտغ֣³ˡ
Ϻ˿ҩҹ˼ѳԼӣȿĦе壬֪϶ǽˡ͵һĶԴͺȵ˵ݡ
ֻܽݣĦвܽݡѳ桪һĦпɹˣڵĶһҪüǧ
ڵľ룬ܿĦеľǴ
ֻһ֡ꡯҲƾЩ⳵ȥһ㲻ݣӡ⳵ԼʵҲаˬֻɫֻӿڴͳһǮ
ѳƱڴϣѺμҼڵעԼĪиǧ顣ٳ壬١ҽҩѡ
ôࣿ
ϺȥӣСɩӡŮ˼Ҳķţȴֲֻ֣ܿԼס
μСüɫĵ˵ҰС͵ͷһ˾ȥ١ͷ졣ǰ󲻵ӣĦлˡ
ʣµĽǧֳһٵݸСɩӣ¸·ͻʳѡ
ǸԼģŮ˼ҴǮȴֵĺһۣ·̫֡˶ϵˣںǮɣ
ǺϺǮ̾һС˵㻹ûȥˣҲû׬ǮһˣǰȥСӰѸĲ˶ˡ
μСӵǻأԼȥ˲ˣһ·Ц֣ٿأһûװ


065 г
һҹȥμСͻƶ£еĲͷ
еͷӺڰлָѾʮҴͣջװжͷŲУ˵Ĵүر̰࣬ͼһ̵ʺͱˡ
ѯۻ۵˷ڶֻϰΪľȴЩʲô˶׿йİ칫Ҵţ
űƿ˷͹ǿһЦָ㡣
Ϊ֪ǲﻹɶرЧμѾǸСƷƣöרɹ¼ǮôЩҲ⡣
ֻЩү軹ǻμʮġӻ⡯˶ǵûƹܲӵȵرˮ飬㳴һ̶óԡ
Ϻȥг˰ͲԹɫĴʵѹô˵ĴڴϢ١˸ˡ
ϣϲŶԴ׵ĸͷ࣬ȫԭģ
Ǽһ϶ǵˣ֪˭̱ӡ
̱ˣĺðǸ˵βһ꣬и߰㡣
г۷׷סֻҪһȦͨϺϻŸҩ١ֱֺǡֱ
ھ̵СϱҽԺ࣬˵١ļ˸ˣҽԺ²֪
˵öݰ˿϶֣²
ˣ١齫ˡǼ˶˵ɶû壬϶ǲ鷳
ãжĥ١ƽɵЩ£ԩ
Ϻһһ㶣֪ϲǸǣǰ١ҽԺȫˡ
ͷû˹ˣ˿ġ˰ĶɫЩ±ֻĻڼţ֪˭ȥۣ
Ҳ֪ϲϣϾһٰ߷֣ϺԼϡ˦־͸ٿ飬־šһŷ֡ܽܡ
ˣϺûŻؼҡڲгת˼Ȧûʲô·ѻȥ۵Ļ΢㣬ȴҲĶȥ
Ҫȴ׹һ۸ͷеۼڰëҡͷԼһ˸һëʹ
һһëһٽͱʮˡһ㵥λְҲʮҡü㲻ˡĳвǮϰ̤ż
ʮ۳СCostcoħ꣬Ҳһͨ
λϹأϺȻΧ˳Լָָ㡪ϺŵĺëҲ֪ɶֻ֪϶ǻ¡
ֻǺϺҪߣǰҪλƴȴܳߺǰֺ̽Ѱ˾䣺ϺΣ١˴İɣ
ϺĻţæֵǲǣҾˣô̯£
ŵģ϶йƴЦ·ѿָźϺͷĸҩ㻹˭ٿĳأҲ̵ס
Ϻŵļû紵ɹһҪˡ֪ͲгϾгֻ֪պΣȴ֪ˣ
ƴȴڰֵ£١ûɶǸˡݵģǸˡҾʣǵĻ
Ҫ
ϺĺƷ˰㣬һƽϢ±׷飬ֲ۵·ӣջǸһСе˰ֵĻ
ƴ豾ҲѺϺ뵽еȥϺӦ˫Ƥ죬ԼͷнףֻֿΪ˺ϺԸڼ۸Żݡ
ҪˣҪˡͷɴһԼӿһʧܣڶβҶˣҲʮٳ¡
Ȼͷλ˵ĻƴֺǺǵܹϺΰǳһʱòôǮܲ׻ף
òǮϺöҪлͨͨ˻ȥʵһӪһǧﻨò߰ٿǮ
»ƴҳα飬ֻһ˵û˵ԼҳƷǳùʡŲšɶ
¶ĥϺվûӦʾҪȥȻĻڲۡû˹˵˷࣬һ
ֻݴͷ͸˵ǼʲôеҲƭˣʲôǵˡҶ֪ǶǸģ
ʵǵĻģһ㲻ԺǸҾ
е֪ʮʼںܶСеСΪ󣬲Ʒ¾ɣӶ⡣кᣬѹҸˡ
ǸʱʼԤйʲôʱʱȷʵֹۡľӢӾڳ⣬ϰնγ½
ܲ˴⣬ԼʲôʺͷǸеԼıë̫ôûǻ׬˫Ǯ
Ϻû뵽˼·תȻô죿ҡͷȫڶˣˮ·ϱסڳæ̫ŶæŸȫʵûˡ
û˲ôûͣ˼˵еˮƽôãҲЩ򵥵Ļеɡءӱ̫׳ŵȹһ¡


066 ó
עЩۡúϺ˰ѻ⣬ҲȡЩְ۹ҵƷ
ëϣˮˮư裬г֮Ͷ˹ҵƷĶ廨ţʲôСЩֺתڵܱũۡ
ںͷ˵ֲ治ɶ⡣
ũ鷳˿ڹʣڵϷ½ʡСɽûؿ֣еǸ㲻ȥغ򹤻δ𣬿̫ˡ
μҼݾʮŵ۶顣鷳Ǻμڴ¶ˣ˻Ѱ˼ǼôƵģ
Ҳû취¡Ҫ׬ǧֵصǮȷԼɡѾЩͲס壬СɩӲ棬ʵ̫ࡣ
Ϊ˼μҵĻԣת۹ҵƷǮһŲҪһúͷȫ¼ܲѡΪеľˣĵ㶼׬һǮ
׬һ򣬺μͨת׬ǧһⶼûСũȱֽ¡ûϵ߲˼ݵּҲСμҪ˻ȥġ
ְũƷũ۹ҵƷμҵҵͰǮ׬ˡṩʽͲƷһҲ˳ɡȫ
ת۽׵ĵһ죬ϺȥһӰ˵Ķ
е˵ˣǼҵĶȥղծֻЩˡ˵ֵĶˣҶһ߰Ķ
ЩջģҲ֪˭ָ˭ڻеĿⷿҲֲȥеÿ¾÷һֹʷְְζⶫ
ˣڳְÿҪﳧ۶ٻǣߵĻ˵·ŵÿһˣһ߹˶С˼ﶼһãҶˡ
ϺĴ˻һһѵĻ۸񶼷ǳˡְ˹ʣԸǮҲҪգӶȥˡ
´룬һﻨͻϺӸװץЩ룬ֺǺЦⶫ繩Ҫһһء
ӹ´룬ͷӡϵ´ɴ䣬ӿѹȥ
ɶ಻ôþУںҪǱ˰һë
ȥëӣ϶ҪµֲֵǮ˵һ׬
ϺЦֵ춼ϲ£ЩŮңΪҫԼ׬Ǯķӡ
Ҹ̸ˣ޸ͷֲ˸ҾСǶ׬ǮЩ룬һЩƽҸõϵģǮˡ
룬ɵ˶ʮġϦϦľЦ۵̿ͼʲƷȴ֪ûлȨũһֱڴ
˭˭׬ǮΪй˿ʵ̫ˣֻҪкСгݶܷơ
ͲҪˡͷļӺ֪ܿμйϵŪ൱˵ĹҵƷǮ൱ڹͬƷۼ۴ٹۡ
׵ģϢļѸ١һʼֻǺμҵڰæۣ֪˶ˣũǲúμ׬мۣԼҳ
ͷȻϲֽǱ˸СУÿſڶġҲȥҵۻԱͺˡ
֯ëϴ¾͵ɫëֻҪëһũԶȥֱӰѲμҾͿԻ﹩ҲƷҪ
ü߲˹Ӧﻹ󣬺Ϻܿ첻áòĴϼ˻ҪڲͷǱֿдš
û죬ϺμҷϢҷɡ˶źͷ϶ͨʲôٵ·ôͻȻ
Ǽһе漣ְ֣ͻȻͷԼҲֿӵûȻաȥЩѹûҪھȻܻճʡ
ĵί߶£ҹоϽģѲֿЩûȫǮΣҪ
ΪֺúͷͻеҪү㹩ֶ໨ȫˣµĳҲˡõǻ˵Ҫ
ϾԳԿûե͡ڳƷֿķɿвˣӶԡ
еԼҵĲƷȥɴְͷˡͷĴһұңұҡʮСʱͣ䡣
˿ںôʮˣũƷһⶼûСѾʼ㡮ӹ̡ΪӣũƷϡ
ܶĳеְЦ̸˵곧ӶҪˣȻԼҵİ취ѹʲô£Ƹĸȫȥˡ


067 
ʵºƽˡ磬£ɭġģе㿪ʼˡ
³ĵؾͻӵͽ԰ѻӪصĵֿ߸һϸǳǵĹ
ٺŵؾĳһٶ˷صĶӵ㣬ϵ˼˼ʮţͰȥǰ
ͽҲԸӲѻӪصؼףбɣԶˡ
ʶ֮ǰʧ̨Ͷʯ͹ǶôҪûǣ͵ȥѻӪصĺΧǽ
ؾƤΪŭ壬һ˶ؾٺͽĿǰġսҪĴʣԺ޵׶Ŀ֧ĵؾ˵̫ˡ
ƤӣܵؾؾͽͶ뵽սСѻӪصĴ࣬ʡŵҲŲ¡ֻҪΧȥʤ绹³ġ
սܣÿ춼ڵҵϢܵǰȻԼɭСֵһܴĶûУ˶Ǹ
յϢԽ࣬巢һҲΣûͶඨӵձֿ־ڶҡؾ̫ֶЩĻе߸
ұжҪؾĵܡҲ̫ûϢ
׶ĥ˰£ʳĵסɯɲӰֻڶӵٴһ֧µġ١飬ʮ
ǰΡ١ľ޴ջ˸࣬ӻԾһڣļһֱͦţܵǰ״
Щս΢ķֻܡ߸űӰѶ롣ǿɺͷӣ⼸ڶӵúøɻŶЭȡ
ʵЩȽ͵ˡľǺñԱʲô棬𣬻ԸߣͣǿЩŵͱָˡӵѹû
ô׶أ
͵˼ô
齨¶Ҫ죬⹤ѷԷôҲǸЭϯֻ֯±·ҵĻǿؾд
£Ҫ˾
ܴүԼϲһȥϵѡ£ȥɭֵඨӵ㡣ԸⷴǾѰ·
Եؾӵ֯Ժսɭڵϣδز֮ԿؼҪô˵ҡΪ£һźɭֵƤͼ
ҪȥȣǺɭƫƧඨӵ㣬࣬ҲҴֻѾˣӦ˵ġ
ȵͷͦߡǣΧӵӦҲ롣ʱһƻͱȽʵ֡
˵߾ߡ׶ȥȵ·ϣҪüඨӵ㡣Щӵ޲䱸ɭϣ٪ҽֶٴСƮƮԶȥޱɻ
еĶӵ˳׷ѯ̸֪ЩӵϢֻ֪ͷڹ꣬һ֪
İף٪ȴܶʶӵ˼еĴϢ֪³ĵؾôˣ
ҲûôЩؾɱΧס˰ѻӪأĲ˳ֻڴҶȱɵؾūǱ뷴
٪廹һλѽά˶ࡤǸֱ߹ˣΪ±æǽܿϼӵ㷢Щؾ
ȴëڶޱ߷ðߣòЩ߹ģʵզأ̫ᡣӵİŰɣ
ֻϷʵڣܿмӵɳĶ飬Ҫȥ˵ȵͷܡ
ܺ¬ˣһ
ҽȶǸ³Իҽ
ǽɭǸʦѧͽҴӺԭģڱˡ
һŮǿȥͦŹֵˡžɭֵ·ϣ˵Ķˡ
¼˶źĿ⿴壬ͼϷĳܡУ¬˺ȶþӺɭ֣٪ҽ൱Ϥ
ɭҽԱɲࡣУҲ׶áΪҽĲһܴ𾴺ͻӭ۵ĸҩ۸һ·á
Ϊϲڣܱ˽ܡҲΪϲĿޣҲܲٻɺѹ
¼˼ȲҲưֻ˵ӭλɭֵֿˡţǱؽȡʤ


068 ƨ
¬ͲСˣ˪ó˵ٲ֮ھաǸ൱ḻˡ
ȶǸ첲ȭͷվˡŮ³һҰҲ󣬱һ˫ִ󽣣ߴ;޴ĶǡһһǶǳ׺ݡ
ʦѧͽɭԺǵĳͥרܵɭɹʦʩϡųۣŷȣľʦȡ
˶ڶңںɭмᡣǼĸ죬Щڵǰս;棬òѯı
ܶ꣬شֱӾ˵֪ǳ̹Ȼ٪ָţŴžͰܴүٵؾضӵ¸˵˳
սûʲôģһȺں֮Ҳоսº档ͷսĶרҵսʿܹѵս
ʿʲôľũūɵ֮ӻ
ָũụ̄δš
׶Ϲڲ£ٶĶӵ칦ʹвͬ
¬˺ȶָܾӲܣɭ׷ϵ뷨ܴүˮʹ׶Щֱִ˶鷳
Ƕ֪׶Щﶼ֮ܳΪˣ˵ڶΪȫûҪ˵ĻɷѾˡ
ǲر̰һﶼܽǱܣһգ۾ͻᱻ͵ߡôͷǶûãҲ˷ѿˮñӲеЧ
ǲ̫ãǾͻԼλߡҪҹĺݣָʹҸɻ
ԼµĹԴˡ˯۾Щﷸ
ɭʵ£޴ǶôһȺӵȵ˳ӵأ
һ̫ţһɡЩһͻ£ڶ໥ලɱ𡣱ЩԼҲܴƺ⣻
°źͲȨұָѹ̬ƣʱʱĽЩǵͷһ
ô򵥼㣬ȴġΪ˸Щķұǵĸĸ𡣡
仰ѣЩܽᡣȥ̸ֻֽļ̿ڱŰԼƽ٩٩̸ѧʶʵ
ôЩ࣬򵥴ֲڡðöʵҲƵʵʸɵı廹ãȴû취ܽļ׶
¬͹ЦŴ˵ԴЩȷʵˣرͬһǲšһǷµĴ»ûɱǡ
ɭĻĬһᣬ͵͵ֶЦ£ʦ˭
ʦǸ˵룺ҵʦ磬̵Ҳѧ֪֮ʶ˵Ҳ֪
ɭֵͷ̳ܽѧʦһǸǳǵˡո̸ЩǼҲͬڣһ˸ѧ
ƨĵģӰȥ١
ܴү֪˵ʲôá
ϲֲһ䣬Сӵļӵеġ

ͬ٪ҽ״һðҲһ𾪡ܴүεĺܣоԼţƴ̫ڶû취ճ
ûϣֲóϡ
ֻóĬ
ð߻Ϊ˳ƴһȴɫ̫ԣԲԸ̸¡뵱ȻΪѪֻ²ĳֽɣڡ¡٪ǰ˵©죬ÿɷ
³ȶ壬ʵ£ںɭְҲЩĴˣһֱã֪ܲΪ̣ܽ
¶ɫȴҡͷܱǸҲںɭִ̫áҪЩĵؾͻȻ˺ɭֵĳڣҺ޲뿪
˵⻰־ǰǸ£ѵĺûᡣ˵ȶŮʿԸңҵҡ
ڵؾķҶʱֻ²ͣЪҲ޷뿪ҷ׶԰ҲԽһЩĹܡһġ
³ȶĿͷȵе¡õ϶ŵЦͲܴүһʵӵ֣صļ˵
£Ҿ˲ˡ
Ů³һͷܲܴ࣬үĵѪ
ĵͷƣ廹΢Ц˵ͬһӪ˴˰ܹѹءȣĺ͸˳Ϊѡ
ֻҪѸöģѵ˸ٵģʤȻǡ
⻰˵ģ˶˼
ǰͷ͵ˡ


069 װƣ1
ȡ˼ɽйءǺɭһϿȣϿʮ󶴣Χƿ󶴽ӵ㡣
ϸ۵ϿвͣЪķ籩Ϯڵ±ڱǿĥĹ⻬Բֻ紦ݽ档
ӵдľƹʯĻ˳ŹӡڳĿʯᱻ˵ңңǶӵΪȵط
˵ȵϿȳη磬Ǿͽ糵ѵĶ糵ĳִ̣֨֨¸µΪصĻṩҲҹķȡ
޴ķ糵ҶƬʮ׸ߣÿȵ˶ܵһۿϿߴķͣЪתѾȵľͼڣȫΪ
һ˵ִ⣬ϿȳڵڱѿǡǼ߲Χǽϵ׼Ҫֹͣǰݡ
٪岩òۣǰֺ˼ӵΧǽϵĵžһĹȫװʿȫؼףźصͷظϡ
ݳ޵װɭеġ
ϲ񡣡ʿͷĿϳ٪ҽĿˣʵʱʲô
٪عͷÿλáǰ˵ҽά˶ࡤǵͷܡЩ¹غɭĴ̸̸
ؼʿЦͷб۾壬ʵСӣ˭òǶӶҪİɣ
⳰Ц٪˵סŭ֡
ӱȡȻƵĵͼ˹ȥ˲ϲϻͼͷ쿴ֻӡҵĵ޼ֵתߣš
ʿͷĿɵǰӹƤͼִۡĵһۣںոƵƤϻ͸Ѫץġɵ࿴ۣüͷ𡭡
ƤϻżߣէһͺͯͿѻϤȵ˶ϳͷľǶӵڵϿȵΡ
ͼϱʮӵ׼ȷλãԼڲƤϽЩʿͷĿЩȡô˶ԼӵϤ
ɹڿӵĲ֣ƤȴиϸķŴͼͼл˿ӵĴϸڡеʿͷĿ֪ġеҲȴǶӵһֱ̽Ŀռ䡣
ͼǴģʿͷĿ־ŭʵ
컭ġ˵
ô֪ǹڿڵ
ΪǸǵĿӡʮǰҲʲôȣǺɭҶǵĿʯǾ齨ʮǰ鳷˵أռ˱ˡ
֪٪壬ȵʿ͸ð߶һر¬ˣǶΪҪʹףȰ˵ȵķ
˭֪䲻óһݹȵĵͼ˵ӵӵ˸סˡⱳصܿúɭֵѰ˼ʮꡣ
ָżʿļУ˵ղȰ˵ĲҶǽֹɭ֣ȴһֱǴͼС
ǴӦǵµİƷɱʮȥˣҲûܽǱɳƷûн쳡
̶̼仰ֱָҪ
ȵʿŪͷң֪롣һֱȵܣΪ֪ܳ˾Ͱϵ׸ҿˡ
е¬Ҳ״ε֪ȵ֮ǰʿͺȵѹǲڶӵﳣפİ˿ǵĿӡԭ˴ܡ
Ů³ȶ򿿽壬ʵ£ô֪Щģ
ʦѧͽɭҲ˶䡣
ʶһ˺ܾõϼһҵġϢԳġӰӾͿȥˡǲǸת뿪ӵ̸̸£
¬˵£ԭ֮ǰʧȥܺ塣κҪ󡣹ھ쳡£ǺԸһ
Ů³ȶ˸û£壬Ǵӱȡһűǩ̿ɿд˼䣬ٽǩװһСľͲԼĶǻ飬Ｘ䡣
ƥ޴Ķؽ˼СľͲתܣѸٷػҽ
ʦѧͽɭЦֹλͲأ˵ϢȴޱȾˡɺɭ־뺮̫Զˣھ֪Ҳû취⴫Ψ¾ۡ
ð߲ͬľٶȵʿǸǲ֪ô죿
٪岩һ䣬ȥͨͷܣǸԴʯ̵ļһӭӡ
ʿͷӵ㷽ܡǴؼ׳ʱ棬ڣȥʱȴײײ׾
ӵļϣڱΪʲô⣬˾ӣҪȽսŶϾ⡣
׾ؼʿܵصӵΧǽ£˵ΧǽϺܿվĴ󺺣Ŀ׶ѯʵ׷ʲô£
ʿǶ϶˵꣬Ҳ뾪֮СվڶӵѾתͷҪתȥ


070 װƣ2
ʮǰħλϽʽ磬ŵڷ״½ıء
¾飬½ǻǿҵΣʶƴȫǿĶħˡ˺ƽ٣֣ܶ岻òԶ롣
աӰĽλںɭֵҶΪħֶϾסڴ˵ľԴ˺ް취òԶ롣
ȸ߰СۣǲԼĳбǻռݣ뾡취ҶǲϣʵָҶٴλع鵽С
Ͼ鶯ͻ꣬ǵȵ
ʮðĽɭ֡ɭռĳҲѰұصҶǡô꣬ࡣȵڶߡ
ඨӵ㽨֮ǰȾʹˡӵ޴Ķ糵ԺԼ취޽ġ
Ҳ˶ԴǹôЩһֱĶ졣Ȼֿʼղ࣬Ҳͱù׶ǿЩ
ΪʲôΪ꾫齫ʮܿɵĿ󶴶ˣµĶǿһյķϿ󡣵ռȵð޷ƳµĽƣֻڷϿﵷڡ
Ϊ˱ܣȵͳֲԸæֻŽɽؤġ
һ߲ͷһתӰĻλشȻȷʵ֪ʶḻǽЩ˲˽Ϣƺû֪ġ
¬˵˶°Ȼ˳ܴүô֪ص¡ֲʣǳԽĪ⣬ǳ
ʱ䵽ˣҪߡȷ׷һȺˣͷһĴ󺺣Զں£һȣһȡ
ʮܵһ·̳
Ů³ȶߺЦߵ¬˵ʶʮˣǼһһƣųɭִˡڲ֪ĹִǼٵġ
ںɭֵҶǣ¬Ҳ̽˺ܶ꣬һ񡣽֪ȵЩ쵰֪ЩȴܣԸԼˣҲԸͱ˷
ǹִ̰Ϊ˺ɭ棬ֱӽҶǵܹ¬˳ƻһ䡣
ܴүƤ΢죬Գӿɲʲô߷ڣʲôҶҲһ֪ҪΪ˻˭װֹϵشż˷
ȵ˺ܿ쿿ͷ׷庰£ԭҵĵҵ˵֪һЩܣϣԵӵ̸
Ϊͷ죬ܺܿȴǣ׷ɢʰΧ̬ƣȻԼܱ˱й¶оܷ뿪ļơ
¬˺ȶǳУһԣॼ˳һֱȵĽɭҲȡȣһŰᡣ
һԲϾͶֿ̫ˡ
ܶԴ޶ãͶ壬Ȼ־塣
ոϢʱνܻؼʮܾȻ׵ı˿ơ𼸷ϣϾɽĸо̫ĥˣҲƾ֮ˡ
巭΢Цߵǰ˵𾴵ķʵġǶΣΣвŻͿܲܰסˡ
˸ģ׳˶üֻԳ侲ˣЩ鸡ꡣ֣˿ʾе̸
֮˫ջ⣬һͬ򶨾ӵ㡣
£㡭ߣȻ֪˵
尲΢Цһߵ٪ֱǺܣαӾͱˡĹ壬߹󣬲ܴȵġ
¬Ҳǿܺܲ˳ۣҲŰǻܣһֱ㵱ѣȴû뵽Ȼôꡣ
ʴȵߣΪɭֵô׸㣿ֻҪǫˡ
һ⣬׳뷢žִϸĺˡֻڽŲѹƣͨȴܻڡ
ͷβû˵仰ȴû뵽Լװװ˳ɹٲڣվҪѺۣ˵˽Ҷռ档
ܾȵһ̧ͷ
˵Թͬĵˣͬ鷳ұ̹ϵ㣬ʲôֱ˵ʲôһ𿸡ٲŽЭǾ㲻Ҳᱻūۡ
ܸǾȣʵ£㵽ʲô
Ҳ򵥣ҿ԰򿪾쳡󶴣ҲԸҶǵľλáֻϣܰѺɭֻûʮඨӵŽ
Ҫæ֪ͨȺ׶˸ӵ㣬ҪϾܶȴЩͽɨЩɶĵؾ
ҵż棬һֲҪȫǡ

һֲҪ
¾Ȼôõ˰


071 װƣ3
ھǸһֵֻЩǽͷݰķģͰƲܻڡǾǸҽɽɽõô
ɪУһֱǮΰʹ÷ܵ˶岻ѣʱǺŪסˡ
ʵܴүƵģ֮ǰûɶΪ֪Ҳû˭רΪΪ˻ҾҪ浶ǹĸɼˣڰġ
Ҳ˵ߣԼԼ
ıֻıûʴ
ܵںɭ½ɸ˾Ƶģϲ⣬ĺֻϸʱסˡ
ȷֻС師˭֪ǻʲôжرЦ侮ʯǱȻġ
һ˻ƺʹ⣬ȡϵδඨӵ㣬ΪȵŽһŽ
ɭ־ôǧ࣬ٵͶؾ֮һֻʣһǧٶࡣٵ׶ٶԵٵӵӹ
ܴװֻҡ
ôˣɢڰ˾ŸӵΪս˴ìأ
Ҫܴү¸ҡվϣʮؾռɭֱּ練ơ³ӽζҪЦѡ
˶ӵ㣬סҪһɾӣźŮͣҪϴ裬Ҫɾ·Ҫʳ𡣷뵽ĹӦҪ
ĺܣɷˣò߾ȫҪӣˮʳ˵ΨŮġ
̫ˣŮźҹجεġܾϸѡġŮ͡ձƤֱŮͰҹ棡
ɭֵ˶ֺŮƵϴ׳ֵܻطͲжི
ӰӦ塮ܡ̬ԺЦСӣ㻹ҵͽɣֻҪÿ첻ͣңҿ㵱ϯ˾ҪʲôƯŮ˶С
㲻Լ˭ô㲻һ繷ʺϴ˸ˮ裬ɡԼĵһ̿̹ˡ
ĩհ磬Ա㴩ů;ǾеҸ

Ѻڣɳȥʹ൱ӵͷ֪ϢҲǳۼеֿԸʵˡ
еĶӵʹеĶӵͷԸеؾͼ˫ʩѹɭֵ඼ϣҵһĵ·
룬װһµڶӵʮŵͷѪĺ֮ڵһĿ¶⣬ɷʮ㡣
߽˶ھλƾżܾȻһˡһ֣Ŀȴȹעرյźڵ񷶥
ľƳɣʵأķǳԲȷĦСϻϡܿ̾Ļƣдеĺɭ֣Լ
񷶥Ǹر
ѻӪصƹݣ߽ȥռ䲻󣬸ִªȵȴǳڲ԰ºüźľԲĽǵռ仮֣ɲͬĹ
λǰ𣿡ɻ̽󣬾Ŀ⣬ȿڡָָں񷶥ܿ񷶥ϵıڻ𣿡
˸̧ͷϣֻϡ񷶥Ϲżյҳĵơȷʵ̾ĽṹǳºΰӵȲϵġ
ڻûʲôڻ٪ҲΧȺСͷ֣Բĵûӣ̧ͷѣֻŽż⣬תԴ
ʲôǾ쳡ĹϢҡ徶ֱĽ䣬ǽڣﲻоıڻǽϻииʩ
ܵǽϷһľ壬ªֲڡ
˭æ𿪡庰
£ʲôΪܼʵ붨ӵ㣬εӵĴ˶ѾԼܴ
ȻҪǽֱǷΪܱվֹ
ֻ˺ڣȫŭĿԶԡ˵֪Ϣһӻ𣬼ҴҵĸҪ֪ȵĸܡ
˭ֹȻ⵽Ⱥ𹥻
վڽ䣬ͷЦ̫ţֻǾĹ߲㣬񷶥ϵĵƵȼ˳ôҿͷıڻЩһ׷󡣡
ڵŻѣҪ˵߻Ĳ̫á
Ů³ȶվغȵ£Ǽľ壬Ҫ˭ֹң
³ֱӣƢ𱩵ĺܡȶվŭֻáָŽһľ壬ͷŮ˵ͺһӲۣʵľ˲÷顣
һָľ屻˸󶴣˷׷Χ뿴ԭֻһľͺãȶһͷľһʯǽǿ
񣡡Ⱥ˾ķܣЩľڵʯǽϵĸȻǾ齨ġ
ܴ˿̰յֱ޿κΡðѾȺ鼤׷ǰǽС
ϡﻩһ춯һ汻ռʮľǽٴչ¶ǰֻǵεķͲġ
ȪͲݵأľŮ¹´֮СǸ߹ţĶΪ飬ܾĳ谮
ܶΪչֵɭҶǵůأ¹⸧ο飬һжǳгͷһֱ
౻ҿ޿ɵ
ܴͷɥȻ£ȵȷʵǾĶ쳡뿪ҵ游緢ʱϲ񣬰嶼Ǩ
ҲǸ֮أǼ岢û˵õκκôǰĺû㹻ʳŮ˴ƯѣҲֹһҪżߡ
ҲܣҲ뿪˵ءҸǰıؽػӵ㣬һҪüޣҸ޷ƳµĿ󳡽ơ
˵˵űʹ飬£׸ߵĺӿ޵һ㡣ѹּ䱯ߡ
ǺҲûãҲʹࡣΪЩľ󳡣Ǽûܴеõʲôô
ڳԭԷ⣬˿ȴĻݣͬܡǴҲһĳΰںɭ֣ʵȴԨ
Ɐ˵Ľֻ廹΢Ц̫ѹҿ԰㡣˵ָǽϵһŮӸؿ͹λһ
žһǽڵĻرǽгϵ񷶥ϴʯͷĵƷ׷ױ𽥳㣬ڱ
񷶥ϵĺڰ˷׷̧ͷǰ¶һ޴ľڻΪĿıһɢâ̫ϡ
ǹ֮Դ֮Դ֮Դ
̫̫ˣ
˴δѤһĻ𺳣׷׾̾
յĻԻͱؽ֡


072 Ž
񷶥˲ֺ֣ľڳ̧ͷԶԡǾľ֣кǵͳһܴǿҵ˼ͬ
ںɭֵ࣬ƷͻȻ԰ĬȻƬ̱㰵ˣͷڻĻ𺳣ƣ˹飬ֻƬִ̺ض㡣
ǻϣ֪Լڿ׷Ѱʲôڣ񷶥Ѥ̫ڻĪͷһƬأµ
ɭֵ̫·ûйʣͷ˰£һֱڵµſƷաĿ֪̫࣬Ϊ֪
ˣλ°ɡкһʧǵ˺ߣ̸̸¡δԶõģҪΪ֮Ŭ
񷶥ڻ£˼˷ܼã֪ԭɭֵľ龹ȻݻкԲǰܿ켷ˣΪ֪ҵĹǡ
һжǡӰṩİһıżշĵ·ǳ⣬СӣıҸеãķǳá
ɭֵֿİͻ𲽵ۼϿɡһɸӰûϵȫԼԽ취
ֻһ㣬Ӱ;ԼŷǷжץס˼ÿһת˲ŵĻᡣ
ҵļƻǡȻվ˴Բף˼עӡ̯һĺɭֵͼ˵úɭ¹ƿء
ҿԸǣصҶǾɭڡ꾫鳷ʱʩչ߽װб˵³ǣı˳ڵĵεò
ҪѰҶǾͱɭ֣ͱȰЩɢζĵؾߡҪߵؾͱǵͱЩͶؾͽ߳
һƬȻǷ׷״ӸԵλվϸǰĵͼǸͼϻҶǵľλãͬĳ֡
ͷȣʵ£Ҷ޻ɣô
׶вӲʡκɭֵΣǵؾͻӵĲ˲߻ģЩһ뱻ЧȡһЩ˲Ǳвȵǽͷݣǿȡġ
³ĵؾڹѻӪأǲӲܣԻ¾˾ݵ㣬Ƶ˵ţѻӪصѹ
˾ݵ㣿
Ļ˵ĿۼڵͼϵһС㣬üͷ塣׶󣬺ɭֵඨӵûһöԸģ㣬ر൱ǿ
ɭֵĺúǶǰмֵ˭ҲԸȥӲƴΧǽϵǶԸɭֿ¹ģԸ̫С˼ˡ
һʸɵİѺüðɿ
ֿ׼ûĶ㡣
嵹ЦЦģͶʯ
ԣԣ٪延Ͷʯ
Ͷʯ
˸ǾȻ
Ͷʯǵģɭʲôǣʮඨӵģֻܽд塣ΧǽٸٺҲסͶʯһҡ
Ͷʯ²ںɭߡ
Ц٪İǰ͵Ϯؾضӣ˵ͶʯӪ๤˵
ľֺ²ѡ͵ϮôͶʯԸѻӪأܶԸӵ㡣
ɭﲻٶӵⶼϴ䣬Ӧԡɵؾ͵͵ӵͶʯϢ˭Ҳ֪Ҫ֪ˣͲӵͶʮӵȫͶ
ʦѧͽɭ;ȵʵ£ǺǹЭѷɭ֣ʵиʹΪѰ䡣
΢ЦͷѷĿǰ׶ͬǶҪսκͽ͵˶ܵѷĳͷ
˵Ư˶ŹЦ
ͶʯսĻͲҪȥƴˣȻǽԴϲĦȭƣ޲̾ʹһ
ڳ˶ǰ׳գؾóսʵȵֿĶӵǿ٣µҲʵڶѡ
ɵؾֻܴ˳̡һͷԣӵıӻ졣ֻҪֿϵĺã̲
ʲôΪʤϣ̹ʵǸϵĹؼ˵ڳ˶Ը
˿ͷȣҲԸΪս׼ײߣªսƻһø߿ԡ
ǵʳزˡ
ÿӵܳˣ
ҪǷص𣿡
ָӺϵô
Խ̸Խʤڣܽ⵱ܽҲע⡣岢ֱӲߣϵЦȴԽá
Ӱⳡ漫件ϲСӣҺϲٿ˵Ϊӵгǿͳ˧ôѵľ涼ܱת벻˭
Ŭɣά˶ࡤҽ۲죬ϣŪЩƯֶΣҽ󷽵Ľ㡣


073 
ĵ󣬾ûԸٽϨ
ԲͬඨӵðͷȡǼ˼棬ֵҹڼִìܣнŵʱ̡
ֻҪ񷶥ǸöĿ̫ڻֶδ侲顣
еĶӵʾԼȱеĶӵ㵣ı̫࣬еĶӵԸռ档󳳵ɿֻþ
̿ǿߣʵҲóʵʾסģҪվھܹеֻͣӲͷƤøЭ
ҿԱһĴʳıȼʳٵġĿȻݲ
ϲʳԱԵӵȥǱ뾡һа취ȷʤ
ڱ⣬ҪвĶӵܵıɳҪ齨һ֧ǿĲӣڶʱڰѵ˴塣Ҳܽʳ⡣
ɭԺǣϣλΪЭԱκζӵ㲻ʵ򽫳ΪУºҲԳͷԼ١
ΪԼļƻȷʵУҲǽʾ֭ЩûֻͣδԤΪնò׻ܵǿͨ
һ϶û˯һͰȥӣʱɼᣬ󷢶ս˫ѹܴ󣬹Ҫϸ£һûиĻᡣ
尾һҹͷԱЩϴ˰˵㶫Ҫ׶ȥͶʯ͹
齨ʮšݰҲǳ
ͶʯҪԣʱ齨ֿһߡ¬˺ȶҶһãԻ硯
ʵܴү˿ΪЩʵȨļ˲߱ϵش󣬼Ǿ˺ɭˣǧܳ˲
˿̵³һ׷ضʧٵĵӰڻĽ׶
ԭûҪӵĶӵ㡣ϾǸＯӪӵֻʤЬӵķݣվκ
³֮ϣָ㣬õһɬͼһ鸯÷վ߾ĵˡ˷źɹâ
ûͷûԵġԤԡʾ󣬿ɺɭֻ׶жĶΣյˣҲȫϡֻһˡ
֮ͷ֣ⶨӵ㻹Ĳһˣ͸Ź졣
͵͵󶨾ӵ㣬ڸӰСŶӴǰҴҵ߹һ˾档
ȥ׶õһʺӵ˾ʺŤŤȥķᡣǴùҹ޷ѡ
֮ǰҲ׶󣬼˲ǽթּٻɢɢĵĳطͦʬжӶ档
ո߹˻̧ſ𣬿װŴӶӵЩҪôһѻյҪôڿ
´ȫǸͬʱͨͶɸѡһЩõͶԡ˵̫ˣһȺﾹȻںɾ
̧ߵĻͦ죬໥˼ں㣬һĶйֽ
棬ʵں棡
Ӱ̽ͷϳȴɻ󣬡ⲻ׶ļ¬Ȱôջ⣬Ϲ¸ʲô
¬Ȱ¸ݸݵģŸľͷͲɤڽ¡Ļջǿգûɴܴү߹ͦġ
֪¬ȰڶӵԵãһרŶ˸ɻһûʵȨмලصѷ㱨ÿͶһĹ֡
ʼʱ¬Ȱ»еִܿͷָ֡ߵ͹ලҲǡΪ񡯡ͲЩĸɻǼҴҵĲгɾ͸С
ȥ¬Ȱ¶ԴγãȱǿǿɵСиܴү磿ӵÿɫ£͵ɻǵ򰤴
ӵȻ¬Ȱ£ȴºް취ֻšȻд֮Ĳûƶӵ㳤췴Ҳڵ¡
˵ˣҪֵòʰ޷Ǿշץҩ¬ȰµͷһãЧɱܴ͡үҲǿģͬһ̡
ֻǶӰеġﶮЩֻ֪Ƶطһʱ䲻͸аԡӵ˶ˡȻ֮ȫ䣬Ҳͬ
ؾʾӦûӵȷʵ⡣úõһ
ʱܴүһƱݵĻˡ


074 ĸӲʼ
뵱꣬ӵĶſţ£ʮˣ߰ǹ
ŲŵֹĻص׶γȥܹˣȴ˶ʮӵ㣬ʮðߣװԱǧ˿ڡ
PPTúãӯԤڵĹ½ɹ˷Ͷʰ
ҵĵһͰܴүͲǹȥܴүˡѾΪκɭֿ˵
ɭκһһĻ֮ءÿӵͷ߰˸ǸԱΪ£ÿֻмװ̴Ӻȵū͡
ǺɭȨ
ӵĹǸԱάԼȨ͵λӵսʿʿʦ³ȵȲְͬҵһӵڵмᣬÿδɱɱ
ЩӵĹǸԱиרŵĳƺðߡ˵˾ǵǣҽᣬ׷Ƹھ򱦲أ¾
Žôһ¾ǵĴͷ磬ϵļûʵȨ֡
ϵģҲǴͷ簡
أӡ
壬ʮ֮
ڡ½硯ڰϻʫһѣֻ׽ðȴĲɲ뻹ˡʮ֮ҲǴ峤ʵûɶԿҫġ
˵˾һɲû˵Ҫɶѽ
ֻ죬ЧȴǺ䶯Եġʮ¡¡ðүӿӵ㡣Լϴ±ӵһͷһذ
֣Ǳ棬ǽݺðԴȵšﶼɴ۾סȴͦ˵ġ
Ů³ȶߣϸ۲춨ӵˡһӣһһĵͼ֪ɸЩūȣ׶ķЩͬ
Եģӵ˲ôηЩүǡ
ɭð߶мҵģ˭ҶôʹۡЩͼ˼үηηͷԡ
׶ЩȻ£ȴֱӡ
ΪȻȱ𱰣ȶѾΪΪǸ壬־Ŷӵļô档
һߣ¬Ҳע⵽һ㣬ֱʵ£µƺ
µˣطҲͰ£㽨ЧͳΡ
ĬĬ²ֻۣȻ˵ʽĹҸϣЩеӣҲֹ˼ʹȽϷЩ
¬΢΢һ㶣ȶڵð߶˼ǹȥū̫˳֣ȴֹֽūԼ˼룬Աϸĵȼ
ԴΪ뷨Ȼر
٪ҽһߺȻбܳһˣͨſǰͷ󺰵үүˡҳϵ¬Ȱ°
뿪ϸְලӵķǸɻⶨӵ㣬ǲǸɾࣿ
ļͻȻȣֱüͷϲŪ
¬˵ȴɨӶӵĽֵӵһ·ﳾǶӵȻ͹
һִͶطԹأŻҪҪʲô׶ü԰ҪӵķɻǿԼɵĺ¡
¬ȰȻΪʲôҪ㻷ܸȨָʹӵ˸ɻڶе㴵ëá
Чʱ䣬ӵڵһգ·汻һ˼ˮ̵ӣЧĿǰˣࡣ
ܴүȥһ˾ʹһƱ飬¬ȰԶԶžʶԼܱܿһȡҴܹʺſڵϣŬ
үķԸڶӵʮһñӽЩķϲڶӵ˶ѾҪָɾûκ˸ʺ
˸࣬Ժͬһط
޲ʵöӵʮӣϼľ壬ľΧѡϾԼԴҲҪΪʵۣҲҪʺ
¬Ȱôһ˵һðүҪι۲ȻŮǸǷ㶡
ãҲҪڼڼ¬ȱʾ̾Ҽҵ˾ϲʺΡȷʵȱһרʺĵط
Ů³ȶʵ£ΪʲôҪŮ
ŪѣȻΧۡ
屾еȶɡ
ŮǺѵҪãⲻô
⣬治֪λش
˰ֻܷܼ䣬һ֡һǡϣǶŮб໥ء
ʮ˼˲סĵͷ
ȶ˼ͷһֱûԼʲô𡣿ҪĻȷʵʵҲֻܳ˵£˵Ļе
ҲģܰķԸͳͳãȷʵѵá޲ͺܲʲô֣
¬ȰܵʮðүĹעΪһ¼ְҵ˵켸۷塣
ڵ𾴵ķˣҽ¬Ȱ£үĹܼҡ
ܼҲȶֿ壬£ܰĹܼԸ֧ҡ
¬ȰµˢסˣȴҪΪūˣؼ۸Ҳ̫ˡ
ԭûĿ¬Ȱ±ҪЦƶƤŲĵϼ̣˾䡮ãʹ¿ô죿
¬Ȱ¶֮ɫҲ벻ô£ֻί˵ȶŮʿܱǸֻܾܾҪ
ʵʱͶҵģȻ൱ʱ벻ұϾںɭֳ뿪죬Ҷʡ¡
¬ȰĴˡԼĹܼңڵĻᶼûС
ȶЦ棬סϼ̣˵¬Ȱ£߶ѧ㣬һļ㵱ҵĹܼҡ
˵꣬Ů³ֿ壬£ʡöҵǮҲԿʵںѵãһһݺ񡣡
ǺЦЦپܾð߶ĽȶһĹܼңͣףء
ֻ¬Ȱµɫ൱Ρ


075 Ǩ
׶Ǻɭඨӵ㣬һ˾۾ڴˡɶں޸˵ҲֻƵطΪԼĻҵ
ӵܸ죬˵ǡͨģĻʩҵάȶ
ĿǰЧǺԵġз޲үʴȣⲿͨϾ£ȻǿܳԸûֳʲôӡ
Ϊöӵ˿Ϊã岻òʳڵıóġȻ֪޸·ڸҲûʲô̫壬Щǲòɡ
˸ʵԳãʱʡ¬˺ȶ׶Ȼ棬Ŵջ
һ˵٪ҽڴ˵ֹѷΪ׵ǹͶʯ¬˵˶һԽж˼ġ
ҲûϹʱȣֱѯѷӵ齨Σܲ̿
ѷϸĻ㱨ʮ˵Ѿ׼ˡҽǱ飬ԴӡԱ֤Ͷʯڵг
Ҿֻǲġһʮ˵ĺڶӡҪӪЩӻҪ̣ЩҪ
߶ӵһˣʳߣʣٶô죿ԴˣҲ֪δϾʳʵڲ
ѷ㱨ʱЩ֪ʲôȴЩáڶӡʮˡӵӦٶЩˡ
ʵҲ֪ӵЩƤǡļһɲʲôڹȫǸ΢΢ۿһҲ̾һٸԱɡ
ս٣Ѿ㹻ʱ㹻̨ȥչԼ׶þʹ󽵵͡δ뿪ֻ²ٻ
µûʳò˼ͻִģ
ʱܸߣͺˡյлĻᡣ
ɶÿһˣͶһɲʲôˣҲһųԷ졣ҪЩ˻ָͶ󡪡ʵҲ͹Լá
ʮѷܲȻֶһٸǾ㵡ԭǵתΪ֣̲̿סѵ£ǵʳֻ¡
һٸˣʳԼ죿ѹʵ
졣ѷڵĸָ±˿һʼɻūҲöԵ㣬һֻܳ졣ٵĻ
ûҪ١Ȼҡͷ㹻ˡ֮Ǳ˾ݵ㣬ȥЩͽʳιԼ
У߶ӵˣľ͸ϡûжʳǣԸҸ·
Ҫӵˣѷ°Դҡĸ˹ƵģУУԲС£֪ʴȣûҪˡ
׶ʵЩʬֵͬ顣ҺЩƷԣǸٶôҲам
֪Цĵͷ֪ƶӵﶼЩҲûǡֻǸһ·ѡ˸ҵңͺˡ
Ϊ˻ѷһ䲻ġ̫ʴȡȷʵܸκαĺôôҲû취Ǿ²ˣܱסһһ
ı߲ıһʱԺúãھ͵þϸĻ
¬˵׶͵ģȷϹͶʯú󣬾ҪѺԱѸ뿪ϸսæֻԵûаͣЪ
´ѷֻհ졣
ϳĺ׶һչ¶ðүǰ
һ²壬˰ľ߳ǲǣĿͣ񶼱ǻĺáеݵãݣ߹ǿ߼۵òС
£ҪЩսȶ𾪣˶ԽǰķƬĸɷ̫ʴˡЩ׸޼ֵֻǡ
֪Ҳ̾Ҳͷһذ˾ۼҲǵһ֪ܰ˱ɹЩֻܵˣҲһƬҲʴȣҲǡ
ʵڲ֪˵ʲô
ӵ˶һ룬ʣµĲʬ㡣Ҫ⼸ʩ࣬ͿʼģˡЩҲǱȻ˶ѡ
ڼϵĹоͨأҲˡ
ðǶǸ߸ϵүٿһʱҲǡ
ոսӵʱеðǶΪӵĸ־ٴ档ڿļҵ˺ףЩɼӱӡȻϲ˵ȴڷֹ
ѷ˺ô󾢰˶Ӻͺڶӵ˶׼뿪ʣһٶ౾ķĿųӴʡ
ߵ͹ȡ
һо϶ֻΪ·ߵĶ衣
ұ˵ʲôұǵϣ
鿪ʼȴ·ߣվߴɤӺ׶ǣά˶ࡤ˵䡣


076 
׶ǣ˵䡣
վ·ߵİ£һʱΪĿĽ㡣
¬˵ӣǿ׶ķɶ·ѷæͷ󺹣óӾܵĽΣҪ
ӵ쵽һСݿƵΪͣŶʣСǱΪ֮ˣֻõһϵʶͼ϶顣
ţæҵӰеˡһðҲĸ꣬֯оǱսͷ۵飬Ҫעϸ̫̫࣬ˡ
վߴ˶ӰĶȻеġǡҲҴܣ̧ͷ𽥱ƽ
һַĳ̾˵ҪǣӵʳˡҪȥͱȥط
Ӧú׶ɭġЩؾ磬̲УɻУʲôУ洦ɼһ㣬ô
ұǵģⲻҴκθУκʧʡµʳιЩõˡ
Ӹո뿪ӵ㣬ٶ˼ڶӵһƬյϡǡɵɵ㶵ĿŰϵˡǷ·֪Լĳһ̾ѱߡ
˳ܡ
ѷԭҪ˿ڵǳִһҲϲӵˡЩӵµ˴ط첻ȥԭڡ֮ɡ
ѷƽԼŬΪЭĻ᳤ŬĹϹϵֺµȵƶ񻮷ֽޡ
¬˵൱ڵطϵĺǿǺɭطҲӵĳһصȨһӣӵ̴ӣˣۣūΪͼȨߡ
ЩͬûΪǻ㲻Ϲ壬Ǿײļ񡪡ʳܵͣҽ۹ĲֵǮ
ͳ˵һЩ޼ֵļᷴȶ
岻ôΪûЩǡû磬ҲԶ޷롣˵
쵽ˣҪףǡΪǶһôһֵԸñʳ޵׶ĳθʳǰ׸ǳԵġ
ҽʹǣѹǣūǣҪΪҹϣǶදԼӣŬɺҷԸÿһ¡ΪֻҲŻǣˡ
ұֻʮ£ѷʮʴȵļһٸҵʴȱЦΨ·һֻһΣץסͱˡ
еġǡһɧˡ
ĺǿүӦ¬ЩˡǲҪ̫Ĳ£Ϊɭû취ֲѡֻǿ̴ӣܸˣһЩۡ
͹ˡ
̫
񣬺ǿүҪԼ˿ڶҪ
ֻܽά˶ࡤߣֻŻԵͼô֮ģŻǵ΢
ܼ복ӵȻ˶ܼ복ӵأ
ЩڶĺͷŲǣһ߾ɥʬ嶼벻ЩһﻹʲôãҲǶֽѡ
Ŀ⿴Щɥʬҡͷûܼ복ӵˣûˡ
ûôʳ˷ѣֻǣעûл·Ķӵ
ɥʬ˱ϲ񻹴ɵǶĻ·޶ԣգգ۾һ㡣
ǡһתҲԸộҾһᣬһȥĻᡣǽҪǰʮȣǡ
һÿؾЩʳֻҪܸϳӣǾͽԼĶӣһ·;ֻҪʮأҽǼҵĶ顣
֪·ǽһ飬һĥЩɵӣ׳գ߻ڵһʱͷĻᡣҲһ˾ˡ
ֻЩǿˣ־ᶨˣԸƴһеˣ·;ܻȥҽӭˡ
ˣ˵ûĻᣬɣ
һ֣κԥ°£Լ
ӵΪν񣬿һ类һӣȻһ𣬽²Ķ˼ǰ
¬˵ԭΪе̫ʴȣĻȴǳ׵Ĺ壬мûκαƵĿջٻĽʾǰΣ֣һϣ
ɾôĻ顣һϣʴȡ
ԭĳӼ˲ðȣڵҲٳ£Ĭĸ˾ְҪκ˵ı޴Ǿܽϡ
ڳӺ󣬱еķ㶣е̾ϢеĸɴؿɻвӲĲһһŲĳ뿪ķϡ³ԽԽԶҲ
ҵѷȥ׼Щʳÿ߶ؾһЩ¡
ѷľŪü𺳣ʵ£ΪЩļлܸϳ𣿡
أҲʵµһٶˣֻʮ֮һܸϣҲʮˡ
˳˵һ䣬ǲǱȱ˶༸ĿѡԽǼĻԽҪǿ־á
μ·̣Ǿʿǽκ۵㽫أûǡǽΪʿ


077 ֹ
׶ĳζУһٶ߱£չˡһʼв׷ϳӣܿͲ˵ӡ
Щɥʬ˼ľǱɡɻЩҧ֣һᣬͣһᣬһᣬǰ
·߷ԱʱͶһƬֵӰСʱ߷иԷϮȴȫ
رĸܡ
ûǸλ˵ƵĻǸ̻ᣬǸλߣ˵ֻ
³ĿǰֺɭƤ˵ʹϺͿֲѹֻսսȥ񣬴ᡭ
֪Լ彲ԱĸܣһְʵܵЧ˵ܡ֮˵ĸܲη壬ǽ档
ֵСӡ뿪·;͵Ϯɱ뷨֧Ŀĵأȴ֪ҪȥʲôӦøȥ
·ϳԽһǰе׶Ȼв˷׷壬Ҳв˰;УɻЩҧ׷ϡ
Щֳĸûʲô׷ǰ֧ôҡҡͷôЩΪŬˣ첽ǰС
ǰͷĳУŮ³ȶոմһª£Ķǰ¡¬˲ȶʵǸָܻ𣿡
ȶͷܵ˺أָļáͷšˡò˶ãָά˶ࡤȻȻǳ˼顣
˵һڵе£ǳΨһŵĲšһҪʾԼѾȫ廹Ǿ
еںɭҲһһʵȴκһӵ㣬ǵ㹤ðߡ
¬˺ȶʶе¡˵Ǵ٪岩˽ĺһǶ౯ѵĲңȴ뾡취ȸ֮ˡ
ɭ̫ƽˣ˭Ҳѹ̫á
治֪ά˶ࡤ¬˿ڳǰе壬ȶ˵ѵĽǶе˵ģûб
Ǹ׶ķﶼûȶעе˿ڣĮȴְز⣬ҲΪʲôôǸɵµˡ
Щ˶Ը׷
׷棿̫ЦˡЩõķʲôʸ׷棿ҲΪҪЩ棬ЩҪ
̸ãĬǹȥ˺Ҫʮʵֻ֡ɸά˶ࡤȴ˺˺̹ϣΪ롣
ġʴȡ⣬ɭֵðЩġݡȴҲ޺ı־Ŷʮʵܷӳ߰˷֣಻Ҫ
ڲ˵е£⵹ӮðһµΪһֿɹ¡´ҶƵĺ飬û˭ϲһѵļһ
ǰأ׷׼ʳˮͬһ飬ɳеȴԹ
ʵĬĬעǲ˵үЩûõķﶼô϶׷Щ״õġ
ˮףҪܺһξ룬Ҳû˱ԹʲôʱռҲΣգ̽·
պõˮ˶зݣ¬˵˶ܽԼЯˮ̵ĿˮůˮӦӵʿܱȶϢǰ
տˮߵеµĳǰĹѴݿµ⡣ͷĶرֻǺü˺Ե˿޷ԭ
е±øˡ
ˮݹȥе½µֲǸӣѾˡ
Ǹֱε˭룬һţԵ㶫῵
еΪ˶е꣬ԾʱΪԼˡ㾹ȻҾȻϲ˵Ǵδй¡ˣҪȥ
׼ʰЩͽȥٵؾĳѨϣ㿵Ŀ㣬ҲٸͷȥأֻҴţˡ

ֹеҲŷЦԼǰĴҲԼûз
ץס֣е˵ά˶࣬Ȼָ֯ǰؾȥδ˸ɹ¡ҾϲٸͷЩƤ֣۴С


078 Ӽ
߶ؾͣٶҲ̫ˡɺɭѹûĵ·ر࣬ʱʱ£Ҳ첻ˡ
µ׶񽫽һʮܸߵһȴʮںľߣԶԶȥһ߾ɥʬ
Щ˿һǿ־ܾȫǿ·ߵǣЩһＤĶܶഭ²׷׼ӿ졣
ˮܹӵֻаƴôС顣ʳӣ˸Ӽ
׷޲ڣľõ۾˿ȴ͸⡣巢ʮֻһ䡮ǰͷǡʹŲļȥ
ЩɥʬļһǰС
³ȶߣʵ£ΪʲôҪ£
İˮϳڳԯϿЦ˵ϣҲǸԼϣҪά֧ȴǱĶǾֻܸϣˡ
ȶŮʿҸȨƺͲƸҲϣܴɭֵӵؾв½ѳܰҵ˵еҶ֮ǡ
һжάֶҪң׷ұȻиõδ
ȶĺ棬˻ȴҡͷЦһֱںɭ̫ĹʲôӡҾͦ˵˵ģ˵Ļͦеϣ㲻Ҫƭҡ
ǰԼĳŵÿؾһվͷЩ߼ǰ
ܸԽԽ٣ЩھҪõһ̵£ȥ
ɽ·һ죬ܸ尲Ȼִȵ˿ֻٶʮࡣԤƵļһܻ˹ϵķչӡ
ûڽо·ϣȷʵڿǽ¡Щ׶ķͽպҵʱһЭ·̶Ŷӵľ״̬кô
ȣ¬ȰȥӪͳԺȵ⡣ȥӵͷܡ
ĶԱֿ˵ඨӵƻɱʾۼȡලϲͽɭҲʾѵ˳ŵûϸˣۡ
ҪҶǵջ̫ˣҶԸ⼸ʮųֵĻᡣٴμϲͷ٪嶼Ե÷ǳ˷ܣͣ㱨ԼһĹ
ɭҲ̾ȵľڻôҿһ磬ұ˶𺳣ԼȥЩ̫ͼˡҵҰ»Ծ͡
˿ȵٺԲͬӵðӿСǽͷĵƣ񷶥֮ǸѤõ̫ڻ
֮˳˸̬֮̾ԡ
ƿľţ٪úά˶ࡤ¼ݵ
һļΪͻȻܴүǱ⳪ߺһͷͿ٪廹ܵĳüŪֻۡ𷭰۵ĳ嶯˵˾䡮лл
總ħԭӵĴȻ
ڵ񷶥ڻ𺳵ļ˷ܣڽﾭĳ޲Ļæվã̬߽ˡ
Ϊķæվߣ泯˽غҸҽһ£λǰټά˶ࡤ£һǣΰˡ
ϴЦ˶΢΢ͷ¾ȴ²۵ΰĹڲǸСѡҴٶñӣҲһëǮ
٪ͷƣ˵Ǳòޱȼ˼Ҵҵļǰ۴ץס֣ʵıԼš
𾴵£ҶӪصİ̩ǳܼһֱϣʶ߹ˣԸˡ
ݼ飬ûа١
΢ЦͷҲʽĻشһ䡮ʶҲҵҡ
иͷģͷӿһˣ׷׼ǰҪֽԼ״ĸܡܸʶĪĹ٣Դ꼸ӵ֡
ۿ˳ӿܴүҪԼС᲻ᱻЩδ󺺸
ҺøϤ¬վ˳صĿһŭغλעǣǵĿˡʵ̫ˡ
ӿȺܴ˺ǳ⣬ࡣöϴΪ˸ո֣Լ˺ü飬Ϊ˴ɾ㡣
˾ֲԼĵļ𾴣ɴߵܴүǰϥ£ҪЧҡ
ҺӲǸŮģЩһǲҪ񣿡ϹЦԪ׽Ӽ⳼һ㣬Щкɭֵĺ˹ĽԼȴǿЦá
ٺ˰Ҫǰһ⣬Ҫ˷Ѳʱ䡣ܴүԭҪµģû뵽ʱȫ˷ڷȽڵϡ
ֻĵĴûᣬȴֲֻܷʱ仺ȥڿͷӼʽԲɡ
ֻҪ֣ЧңǼֱʮǰ·һ
ڳ޲ϲɫĿŹʣͦıֱ˵ʼҧĽ֣仯ǻ˲гĻˡ


079 ɱ
ֵĽӼ屻˴ӵ׵λá˶ϲһźֵĺܡ
ԲλòĶǸҶӵͷ졣˾ֻܼڸͷ󣬼֡
ºܴүֻѯʸҴʳͱͬʱԼͶʯʮ˵ӣԼһʮ˵ĺڶӡ飬ֻһŲڡ
ôǲôΧôôӦԵ˵ķˣôսϸڶиͷ໥Ű졣ܴүſƽϢìܡ
ôõļȥ
ȲȨֲϹ⣬ȡ˿ڲ˵ر̬ŵļͣ˭رòڳ޲š
¹ȻʴϻۣʴȣƴȡǵĴǣǵָ·ƣǵĺж֣Ƕǳϲ
˷ǳң˶ʤԤҲϰθߡЦӲֱҹǿϢճս
ȽϿڣȻӿ˼ٺӪĵط׽⡣뿪ҹһ˲ࡣ
䣬ΧһƬڣֻ򡣳ͣЪķ糱ϿڴطΪżڵðڳ¡
ˣͷȣ¶ܻȥδġ⼸һֱæ棬ѵһоҪ򣬷˼ƽ
սǷ˳˵ķӦΣԼ̾¼ҵǲţǸ̸ֽ
˳һʯ̾͵ĵ·ǰԼӵӪΪڣ˶źܰȫҲû˸ߡҲһ˴ţһ·ҵ˼
̧ͷ죬ڵʲôҲ
ôſգ˼չоšֱ
һϸ̽ʶݺݵʯ·ԵһƬڰ
ڰӰŤʲôְС½нðĻ𻨣һŨīĺӰէէ䣬
ֳִ̽ԭر𣬡ٶ֮ѥӳ֣ǰǻ˲Ϣܳ⣬ٴһ̳
һͻ̿⣬ָĺڰٴӰŤĽкڹȥ·Ӱͣ£ֽţȵʵСӣͻȻˡ
ȴ𻰣ͻ̡ԼöָУڰ
ڰеӰǾȣֻƴ潻ּ£ĹơٴȻ˵Сӣĸ֪޿ޣҳμʱˡ
ͺӰУƴȫȥֵ֪λáֵġìѾ׼ˣֻҪܸԷһ
ڸո˼Ƭ̣ӰͻȻʾ֪Σտںڰͼɱ
ѵƽʱ̾Ȼ֣ܴүĻһð𹥻
ֵһأСӰѣҲһֱ޷ץסԷľλáɴ۾ɶҲ壬ֻܰӵ¡
˼ĶԷж˵ҲƮƮȥ׽͸
佻غϣ嶼ڿǲǿںæʵòġΰ󣬻ᱻһӱԭεġ
ڰеĶҲƺڲϵƶⱻ̫
һᣬ濪ڵǸСĵɣڰѻӪؼ㡣ѵȻҵһɭֵľҪתˡ
ڰеĵ˵׿⣬ʵҼǵά˶࣬еǸͦչġƺͦãҿö˶Χת㵽
һжΪԼϵĻȥģܿͻ֪˵
ҿɲôΪڰеĵЦƬ̺Ϣ
ںڰͼžи߶Ƚ䱸Ӱȴ˵СӣԷѾˡħϸ̽ƷӵĺܲԷֱٵʹһϡԷݳ㡣
ϸ̽ʹڽʡ
üͷϮ֮£ûţֻǰѽµʯ·ִ꣬¾ۼӪ֮
Ӫڵʮ䲼˼ʮЩԭӦ˵ѻӪظ˹ڳͷľʡ
û˷ڣûѲߣӪû˿ԣ˯ͷһȺαɢ¡
ͷĿһȺ䰡Ц²Լҡͷ
ɥ䣬ʯ·һŲں¡һͷȵͷĿܹĴżܹ
ʲô£ոϮڡ
ȴ׳һļһƺѹ˵£֮ǰ˵ܰǴ򿪾յĿ󳡣ǲģ
ǡ׶ԷˣҲˣԥİ˵ڴҵŽһ£רעڶԿؾѹȡ󳡵Ȼʤٴ򿪰ɡ
˵ǡҧӻͳһ£˵ĺܶԡؾǴУӦŽᡣ
һ游⾫쳡ֵĶܴܲΪһ£
ƺ᲻ãȴǰѶԭͷһ˵Ҳ̫Ҫһʱ䡣Ҫȷ
Ȼԡһҧô󳡵¡
嵱߷ڵ˵ԭǲͨڣǻҪŽġҽ˯ߣιһǶӵ㣬ʹӿǱ߿ʼɡ


080 ħ
鶯ͻ߰꣬һǧ꣬һдѵʱȥӻȥһЩͨ顣
Ϊܴүԭͨڣȵķͷ첻òԼ游µһó
ӲľһСڹ߲ãָֻŵͦµģϸȴ塣
֣ӰͷŶһ֪̾ǺöȻҪ¼ͣ˳ͬȥ󶴵Ҫ
ͬУƺ岻ʶС˼䣬ǵҵһʿһֱ游
Ʒһעϸڣʿ񼸺һģһò飬ΣסĿļ͡ⶫҪ򵽺ǣֵһٸҡ
ıֵߣһֻֻҪͭңһöҾ͹֮ҺúóԶٴͣһٽҶ׿ݻķˡȻЩڣ͵Բᡣ
ţȴӰԺЦСӣߵİ׳ոں˵
˵ʲôŷ߹һ𣬽ŻСȷʵǸǳµľʿƴСһľϱ̵ȷʵ
ʿ˽ýòһŷһ̵Ǹֹ֡һҲΪϲ
ɡӰЦǵ񣬶һöľ̵ħⶫӦһ׵ģֻһöѡ
ɻ꣬ǵ˸óϲָİƷкƽһ֡
ħ񣿺ʲô⡣
ֱ㶣ʵⶫôã
߻ħ趨һǾĳԡ뷡Ӱ˵
ŵ񷢳뷡޷Ӧ
ܻڴ̸̸ε棬εľεѵãµĹȫû׼һ뷡ڵ
Ӱ˵ԡš
ֺšûӦ
߻кü£ɵӰŸĵ񺰻λϴǲǾʧˡ
ӰҲе㲻ͷ˵ԡ
ٴκ
صһ£ɫľƵȻһȻɢٴۡ
ֶ£ٿܵ˸һܳȥԶ߰׶һӺ̽ͷ̽ԡȷܴүûУ
ҫ£ǰһƤףն̵ľ鹭֡ģᣬȻֻ۾ǳ鶯
ᱻŵɡӰȴ˵СӣˡɢӦǾ鳤ϼġ
ԼħмȡҪṩħÿһӡĶ̵ֻͨɫŵǰѷǺöÿһܼܴ
ⶫǸδƷԾ鵱ҵʱŻὫֶ¡ɶ˵ǺܺʡԡšӦܰա
ɾűɿϲ״ķѾһ˻̾£Ȼǲѧ֮ˡ⡭ʲô
ž鹭ֵħת˼Ȧؼ֡Ҳٴܹ֮оʹżֲƵɫ
ħƺӦʲôವһԾ⣬չͽŵķץУһܼ֣ʱԷ䡣
ؼ֪ΪΣħĺһʸܵˡ
ڵĳӶˣһֱΪ游ֻÿľƷƷȡ󶴵ĿŹȥ游Ҳ
ڲ֪ⶫһħǾͲһٽġ
һҶδõ
ма
ˣˣ
ˣ
ôһ̣ܾ뷴ڣ°εҲҪⱦ¸Ϭ˷ӦҪɱ˶ᱦ
ħжȴȷܵ˸죬ҲǽŵĨͣವһ´ֵܵһ࣬΢΢Цϸ̽ȴ˳
ͷ죬ҵļѾˡҴȷʵһöջ𣿡
ܵĿһᶢžһᶢ壬仯޷ֻŶħѾԼֻҪȻΪĿꡣ
Ҫʵڲᡣ
˫ֺüӣ˵
һĹΧʹOO@@ĶڰдԱӿ˹վĹ֮⣬ȵĿŴڶ״̬˫
Ŀһ
Χɨһۣ֪ΪΣӵĸ·ð߶˹ȶħٿ壬ŷܡ
ԺǵĽɭվ˳ֻɨһ۾ʹ׷ʲô¡ͬԺǵѷ
᳤ԭӪϢĿ弤ַָܼĹ̡ŵĻ겻壬ǰڳµðȫ
ɭվ¬˺ȶҲܿվӵͷҲվҶѷд֪龭·ϾѾ˼ƽϡ
¸ƽ˵棬ռˣȵķܾԲС
ùǿô˶վǱߣܾ֪Լûˡֻܿ۹ħ̾˵¼Ȼ֪÷Ǿ͸ºˡ
ոջе·Է˶ڣֻ΢΢һЦлˣҪΪ򿪿𣿡
ԣ׷ױɫ


081 ̫
ԹпĶǸ
ȴſҪַΪ꾫鳷ʱ󶴸ˣֻ¼һյĿ
ڷܶԣżǺ翵£Լҿ󶴲¡ϣǰյĿ󶴴򿪡
ԭΪ͸ƷС񣬽ȴǸֵƵħһʱԥֵ̽䣬㷭
ոʱɭֵͷһǰݼո־ɡ漰棬¶̰˽ıԡ
Ϊôܣ岻˶ԷĹħ񣬻˽ĵͼıӵͷֲɵ֪ܵ˼ڶϡ
ܸߴ࣬׶񣬱ͱһڸǱһӻ
ĿԼĵ̷ƣֻ˳˼˵ܰæȻˡ
Цšͽħջأֶųӵͷһ֣Ȼˣ϶ûԸϢһɣʶʶĿ󶴡
ͷͲһ볯ӿͬʱʮ˿ѯʹڿ󶴵¡ϾпǮǮеλ
ϵĴ£ɲ졣
ǸʹʵȴڸԷڿӡܻԼ
࣬ȴκⶼش·ĴУŵ们Ĺ˺üףһڡ
󶴽ڴϿȵһǰбб¿ڡڱľ£Ѿܶûпڶǰͣ˵ʵҪ𣿡
šͷ
ͷһʹɫ߰˸׳ֳֵǰϡﻩһͨң׸ߵĿƿ
ѵľɢһأ¶һ´о鸡ǽ
ֿļÿ·һǰӳճǽϵĸͼ˵Χ£ϣ档
һĲˬ֪ϣ򿪿󶴣Ǵ򲻿վȺ޺޵˵¶࣬¿󶴾ˣѷµĶŪĺƷ
ǱСǽ뾡˰취Ҳû취ƻڿϾܸԭ׷
ٴ۷׷ף˸̾׷һǽҪŪƯ˻ǲǿ󶴣ΪĿ̫
򳰷ܵܣ¬˾ͺŲ˵Ȼ򲻿⾫µĿ󶴣˽¿϶ԡ
԰ϻۣѧˡ飬϶ԡſڸ͡
˿޵Ķûףµΰ޷ġǼǸ̫ڻ͸ǵ飬硣
ûɵƨܴүŹӦġϸۿǽڲͬλûй¹ҰޡһЩͼϵһ
ⲻǸǾķշ󡣡Ӱ˵Щļһϲסɭֵ̫ˣǶħ˽⼸Ϊ㡣֣ҽνȥ
̧֣ڷǽмĹϡȻָ˳Ź֦Ͻһͷ¹
¹ͼ㱻ˡ

ŵȺ֮׷ױ죬סϸۿĶ
ƾôǽͼϻȥʵһ˳ܵͼмǿŹҲųâ
ԭʵǽ黯
ƱǽУһ̧ȣ˾߽ǽڡ
ԭȺֹƽƣ৵ǰ壬Ҳǽڡ
ǽȴٴתʵصһݺݵײǽϣ֮ͨءһﱻײıѪֱȴеҵĿ󶴣ҽȥ
ðҲ׷ӿϣǽǰҡڷǽûд򿪺󣬾˼еϵˣǸά˶ࡤǸƭӣ˶ƭˡ
ŤͷһⲻǸոջ¡˽¬ô춼ߣ֤˺չֵһϵ漣һ漰ˮ
ƭӣ
ò˵ɭƭ̫ˡ
ۼôЩˣǸڼ黫թıгģҶƭ˵ĸ֣ԵĵһӦԼ˸ƭˡ
ߣվڶڸƭӣûȨռҵĿ󶴡ҵĵ̣Ҳˡ
ͷḻǸıһ޴ıǱСӾۼڴ˵أ϶ͳͳɵռǵĻҵ
ǵĶӵڶȱأʱܱơ
ƭӿ϶ؾһģǣȫȡ
̫ˣȻ׵ľͱƭô죿Ҫ군ˣҪ군ˡ
µĽڣ˶ͷӬҴܣûø˺һᣬԭµǽͻȻʧ
ʧķƴǽŭڣ֡ǽʧֱžߴһˤڵϣ˸ʺ
Ⱥ˲䰲һŤͷڶĿ󶴣ȫ
⣬ŻѵƮƮĲ˳ͷһƬҵȺֵʵҰѿ󶴴ɾôһĹڸʲô
廹ͷžſԼµķܣʵһѪô£Ϊʲôſڵϣ˭ˣ
ҡǡǳµİȫҸոʶԼĴ󣬷ǳգһֱ׷ĲϵѪô̫ˣСײġ
Ϊͬϵ̫˼ʮŰ̫Ҫˡܵǵͨ죬֧죬ôһλ
ԭˣڶǰȺ鼤ȴСװͷͬشԶԶԣ̫ϵ̫


082 
աӰʾ˿󶴵ķ½ƣ߽ڡ
Уط㲻ˮУҲǿӿݣʲôƯĺõط
⾫Ŀ󶴻ЩͬڲܸɾҲƽǿ̫ãûͨˣһǺ˵ζ
ʱŻѣϢˡӰȴߣüѷȡߣſڵĽǽȻʧ
û̫µĽƲǿطʮ꣬ķѾˣ˺㡣
Żѣ˳һӹһξ롣
鳷ʱܴߵȫˣڼҲʲôöտ󶴵ķġ
һƮڶڵĹţɢ⣬ȥץȴץ˸աӰ˵ʮ󶴹ͬһġץס˵ҵĲǺı塣
Ǻʵ
Ӱ˵ҲûĶڿ϶пͼҿӦúıӦڱ𴦡
߾ٻڵλãҵһ¿󶴵Ľṹͼսṹͼָʾһߵһ󶴣һ˺üطҵǿŷġ
һ̺ħΰˮѾ¼Ŀʮꡣ
ˮƷһ㣬ʣµҲˡò˼꣬ʹ㲻ҲȻ򿪡Ӱ˵˵ȡöˮͰΪʱ˳Ľɡ
ҿû˳ʲô⡣䵭Ӧ
ӰڹЦ·ŪİԺ˵ŵ࡭
˵ʮڵǿŰˮ뷨ġһɾħȾ壬ԺµĸоħٺȻӿ졣
ӰͻȻЦħҪû뵽Űˮħ˴⡣ҺһЩ䣬˭񰡣
ʶеİˮȴ·ġӰǴЦά˶࣬ϵˡʵֱץȡŰˮҽڳ׼
ӵбӵУ׾еħ˵̫Ҫˡ
֪ЩڿҪ׷ͷԴΪıѣթôһĻ
еֽʧȥƣʵ˼
Ӱ˵һҸеã˭ˡҿԽֱӴ͵ӡԺ³֣Щһ
ǿдϵͶؾȥɡ
˵ʵϲవı˴˱ѡϲð໥ӣ໥úƽΪУҵְ
Ĳ¼ɺͱѸҴСĴټŰˮڲħҸܵԴڻع顣ӰȻ߼š
Լ󾱴صѹ·˫ϥò弸ǿƵϥͷ
ά˶ࡤҴϸ̽ǲǺܺãÿɱһ飬ΪṩһֻЩؾҲ治١
ǲҸߣȴһֱǿҵԽǳɹԽϲá
˶Ϊ⣬ȴܸܵ㲢ֵǰ˽Ǿе£׶ЩõķҲΪ˸ԼЩ롣ϰɣҲͬɡ
ά˶ࡤ˳ҡҽһҫĻᡣ֮ΨһȥɱЩαߣͽ־壬޾ڶ
ӰԺ󳳴£˵Ҳ˵Լоǿն£·ңԶ
аıɱԣթıһһĪĴʻԺÿһʻ㶼ƥеȨ
ڤڤ֮УסӰǸ顣һΪͻȻõˮڵħɹ˱Դʶԭٻ׼ڸ
áӰɹͽʧȥСԭʶͬһжڡӰ

ѹͷ񺰡ȸоͷһɣѾص˿ķշ⿪һʣ¹Ұ޵ͼһ塣
һƱɭֵͷŵĶšͷۣͷȫǺЦ
ող㱻ͬΪһֻ֪ūͣͲת뿪ҸطɡӰԺ˦
ô졭ѵŤͷߣ
С


083 Ťת
󶴵ķշѾƿΡ
Ҫȥˣ΢ȻᡣҪţϾͳ˵䣬ͼ˰ġȻûãĻһƤЦⲻЦ⡣
廹ƿķ󡣶ʧɿ캰صײ˸ѪҲ׷ӿǰԼȥֹ͸ոһģһ
ڻӣеơ·ڿڴУҵڵİˮӰֵķʵСӣôôϤ󶴣
󶴱ϲнṹ·ôһ۾ˡǿŰˮԥ
Ӱٴ˵˵ȡöˮͰΪʱ˳Ľɡ
ҲҪ־ͰѰˮˣװԼıҡڷܵؾӺ󣬸ӰһֱĲƴӡ뷨ַŤתˡ
ӰеĪ˵ǲԤ죬⣬ȴ֪⡪徭һᶫһʵڹŹ֡
ȲҲ¸ող㳹군Ҳ侲תҪ뿪һʱûע£Сиӡӻͦʵָͷײۡ
˻һ۵ֱһ߷»ѣͷϵʲôǸӺһŽ߷
ॵһ죬ľжײ
ǰӴ򿪣ͷһĵ巢оĻơʽ࣬ǳɡ
뵽Ӱøħϸ̽Իȡȡ꣬嵱ͽǱѵõϸ̽һߣǰ
ǾӶʽۻɫӰӵǾ鳷ʱµġ
ȻҲΪⶫ̫ںҪҸ㸽ħϸ̽
ץ䵭˵ϸ̽󲻷Ҿ
ðɣҿԽҲħӰ˵ҾûҪȫ˷ҵʩ
ҪҾѾͦõģҪħ彫ľ鳤ĵ峤һ׶濪УϺ±ǳ
˼λӵͻ̣µֵغʣõĺ˳á
Ӱǲ⣬ֻ˾䡮治ҪҰæħõ϶𸴺ֳĬˡ
صʱĿڣڵȫľǽʧֻ⴫һ֣žߴһˤűһľԼ˲䳡
ܣ¬ˣ̩Щȫɵۡ
Ż߳ö֪ЩһڸʲôԭΪɭֵĵײһɢɳû뵽ΪǸɵͷҲˡ
Ų䣬һƱ˾ͬĴ󺰡̫Դֻܷۣӻ˵ˣѾ򿪣ǿԽȥʵҲûʲôÿġ
û˵꣬һһ¾ʹǰӿϰٺһԵĳ˿ڡ
岻òĻ⣬Ǳܰ·ӣȥ˳컹Ҫء
ϧû⻰ԭſڵϵķܵ졣ӿ󶴣˳һɳʲôܱƵģҲһѷĳ˽ȥȿֺ
ǰܿûˣͷЦ
ͷѷµļ֮һҲǿЦѣߵǰ֪˵Щʲô
ǵûʲôӰɣʵ
ûСѷҡҡͷǴĶЩ񣬱涨ҹﲻ߶
㲻ȥʵĿ󶴸ӦûЩ𡣡
ѷҡͷûĺܶ༼Ҫߡȥ϶ڡ˼룬־ԼӦѼ䣬£ʵոա
㲻˵֪ѷĻҺԼԵĶЩʲôˡڵʵûʸ£ҲûʸѡԡӰɣ
ѷҲ̾һǵģ¡뷨˵ر˵ͷ˵ΪʲôҪЩˡ
ò˵ȻᣬĿݺʹرġҲǰѡŷ
ԴֻпЦ˭Ҫر˭Ҫˣѵ޼ɣΪ̫ô
ûһĹҶӪصͷ찲̩ӿڳЦľһϸ̽ģģҼʲôһħľϸ̫̽ˣ̫ˡ
ܴӿڳ󺰵ȥ쵰жҡǱ鱦ҡ
ɭֵͷŤӰ˿˵ά˶࣬ոնǲǡ㿴ϲ
ѷҲ񣬵ͷϹŵʽ벽£Ǳǡ
ն˵ǲҵĽϴˡ


084 Թ
˯˼Сʱٴ컹ûҲ˯šΪһڿҪҪʵ̫ʣںƻش谭
ȿ󶴺󣬾ڶӵĸ·ҡͰѿܰ߶ˣֻʣЩֱĲɿ豸ѡǱħϸ̽ȴһŹ
̩嶪µϸ̽ȥҪóļƣĲݣ˫ǣ³ϰٺƴಫɴ󡭡
Ǳ鷳ϸ̽Ȼ֪ȥЦ˫ģŹһСʱ׵һѣȴûˡ
⡮ҳ̶ȡԹ۵ֱЦÿÿж뷨Ȼһչ˽顣
ɭֵĵҪŽᣬҪֿת۾Ϊһѽ¶ԡǷӿȵĿͼѰҾġȫˡ
һˮԴϡûô״̬صԼҲշתߡʲôãı䲻Щ˽̰ˡ
Ҿһʱ޷ʰֻ֮֮Һ׶ٶûĻңҲΪ̫ҲΪûʸ֮˻
첻żһһµͳͳźá
ٶ׶˿Уռһ롣ЩɶҲɲˣֻܵŰš
ɭֵ淨ļûʸ񡣱ǳеᱻֱɱȫ˷Ѽ䱦ʳ
ͳͳȥԼ鳤жӡ
ɫѿҧñĿ߰࣬ôǵһ״̬΢ЩģǾͳԱ㣬Ҫ׼ɻˡԶĴûΡ
ܽħôѤⲻıײ˿ҲܸıµʵɭﲻΣμ۸ǳ󣬼Բ
ллأʵйôλӦġ尴صʮ֮һ˰˵幫ʳΡһεڵĴδζƮ
۰ûɵļΧڴԣŵεϢһ¬Ȱߣһαĵ̲ס˾䣺ⶼǽѽ
ɭֵ˳Բ𣿡ʵɭṩʳ̫㣬Դӡܡֻʵṩʳ
¬Ȱһᣬ֪Լү͡еµŸһ䣬ܳԵοǹݳ޵Ӿгɡ
ͷĿѷҲʮ۵˵ںǣһεۼҡڳ㲻ˣҲ󷽵ĳʳΡ
һǾһɭֵĽһöžſˣȻߣҲԴŹۡö㣬ǰĽ㣬ҲʮԪ
ԵۺʮǮ򲻵һΣϰշǵ췴ɡ磬ѷڳвײ㣬εļ۸˹󣬸ɭƵطˡ
¬Ȱ¾ͶСүֶ֪ŪΡλǽܰɡܳЩζˡһףҶۡ
һײһʮסı׼ÿÿʳȡҪˣͶͶӦʮϡ
ٶˣһʳľҪǧˡֻ㣬Ͱһȫ˼ڷĴʹĹ涨ԺÿÿΡ
Ű׻ʳλĵ¬ȰĹ˫֣ҰԵĶǽҰһξһҰ
еŸľ˼룬ץ˰ľ׾ͳµҿͷӦöΡ˵ͳԼҨ˼࣬Ҳֹ̣ĳࡣ
˿ڶԼһڵ൱ͣԵԶƽζ޲ϲЦտӵԱܹҲһ
¬ȰĹģڴԣľŭߣά˶ࡤ´Ķ䡣׶ˣԡ
Ǹҹģ¼ΣҲȤӵʳڱѵõζʣζͽˮ
¬Ȱ£ҪôСԿλʵҰζ۰ԸͶЧǶԻεġԼҲûҪ̫塣
μ۸ôƷȡЩô̫ˡ
ɭֵͷǻȵĿϹֵ̽ԭƶжƻòʱáѬ֮£û˭Ļ
ܴүɴҲڱռˡ


085 
ȵĻʱͣʢĸͷ춼һڿڻΧȲľǲġҲûȰֻܸԼ¡
ھʳλȡʺ󣬺ܿ˴ŴԵջסҪ֪һͷһңһͷţʮңһֻֻͭҡ˻֪ж౩
ֻһǧ˵Σͻ˼ʮֻҰҰڵջвʳڲ˿ģһ뱻˵ʵ
ּĺ𣬻ҰζһԵĶȥĦк¡¡뿪峯ܣͽҪСʱ·ĦжСʱ
ͻȻŪĦУ˴ӿʼľȣ⵽ϰΪϾͷȵĻǺͷһҸĳҵ硣
һʱ䣬ϰٻͥªҵлúôѹĹҵƷҵ·ũƷҲĸá
ۺ켵ʣѾʼĥպμҵ·ӷƻ߱ﵷҡʵСӶʱˡƽˮ֮£Ħзôע⡣
Ħгֱ𣿡
ҽǰΰ㶨ֶصλкԭСܡͷĦ죬ҾͲˡʲô°
彫ͷһͷȫЩҰζʮֻɽӣ񹷣ЩϲĴࡣ
ǡ
ҿЩܲ򣿾ʲô棬Ⱦ֮ġ
⻰Ŀ࿴ˡͷµĴʲôҰζֱ˻Ǯ˭ںʲô治ģɺܶഫȾǳҰζԳġ
ץһֻ¿˿ҰЩ棬һ㲻࣬ͻáɱʱƤëЩ鷳
˳˵ҪЩҰζۣѰѹءǮһС
ǼǮŵ¡еĪۣСӺ«ʲôҩ
ʼװҰζͳǱ峣ֲᡷⱾ鶼ľˡҪƤġ
Ƥǳձ顣˶ƤѢ֮ʹ࣬ʭһץһѡײУһλ˶С
ȻСƼвʹšȴ٣ϲֻǸҽÿһһ
Թ㷺Ƥʦǵ޼¡е³ɭˣƤӰ棬ʭӶԿ˶ˡ
ƤȻһʱҪ˵ȴʳѰޱȵķʹࡣӰ칤ЧʣƷʡ
˾ռߡֻȻ˵˾䣬ЩɣƳƤʭʲôģЧͦãǮˡ
˿ҰζֵͣɴԼҩƷóһЩֵǮ͸ˡ
ħùĶ˵á
һţԼôˡܳãƤͷ˺ܴ󡣵ڶѸٸƶƤ⣬ʵһǳõռҩ
򻹴Լҩ°ҵĹӣӹҨЩҩװСƿݸ壬ùأ־ԿڷʵʹƳ֢
һ㲻ˣҩոҲôֻҪ˺þСùؾͷǳʺˡǵԼãûˡ
СƿҲ͸壬ջһֺãùػ㣬Щڰļٺòˡ
аҲǡ塯ҲõϡƳЧǳáһ
Ұζ飬ֺǺǵ뿪ȥ繩ʳΡһһ˶ʮҲǡţõúã޵С
ĦпĵĻ壬ȹʮСʱִ˼ʳκҩƷȡڻŸոճ緹ֽ˰Ĵϴϴ
տˮ·귢ϴ裬ҩүҽͽ͸ƵģվٶǰЦʮħ
ëеվֵʵά˶࣬Ҫʲô
ҪëʾԼ棬ǿЦ
ԼëŤͷߡǰһŰ߷ȵ쵰ʭĶˡǵøʹ죬һŹ
е˸ոջָûſڵϸɱؽеҪϴҲˣΪʲôҪëΪū
Ѿ԰סˣôסе£ͷͶҪܵ٪ҽϲѵѧϰȽƤƼ𣿡
ϲְ֣Źͺͺֵİڰҡͷά˶࣬ûʲôëͲ˰ɡ
𣿡ɵɨ٪壬ˣͨͨϴҩˮ˭ܡ쵼ɲҪ򣡡
¬ȰºѷҲˡ


086 
ȣҪʮȣӺʹҵϵѾ
ģڸԼ°ŹĿɨһȺ桯ŵĻֱ¡
׶ȫѹ·ԴˮĴͰͰҩйɿµϢٶˣʮҩãֻڻˮϡ͡
˶뵽ľͰʮӣͷƤݵǸǿҵĴ̼ԣƤʹ
ľͰ⻹רˢӽдƤߵƤҩҺֽӴò˹Ǻ
׶ҲȫԱ裬ûǿԡÿĶˢӴĺͨͨĴҩҺгͷɥĵǰܼ顣
ÿ١̹̹ĺһڡùءҩҺͬݹҩҺ·Ȼ󱻰Ź
Υ׶˰ŶӣεĽˡоԱЩľԴƺôһϣжһ㡪ӵĻᱻߣ顣
еµ˱ֶҩҺľͰʱȫ໽Сˮںļģ֮˺ô˵㡣
еȫëҲÿǿݹСʱˢһͨ
ݸݵ¬ȰҲӲ裬ΪͨѶͷĿ۵ĺļܴү¡һԱ󽫡ôܸʵѻɺá
Ժжֵոʾοˣ
ѷ͹ڼԱǸѼҪͶʯʰáսܲܳɹͿսеǷʮ˹ǵ䡣
ˮĺۣǼʮˡʵûпɿĹߣֻԼָǸɻĴ֪Щʲô
͵͵ضС£ҪǸʳжӴˡϾһûһõϰߣ绹ࡣ
ҶĹͦ˾棬ȵ˶֡³ȶ壬˳ˡЩҲͷе°ˮͰ
վſİǰȷҪѶóͬԱвͬĿ׼ԷҲв졣һϲȫѿء
Ȼһֱƿڴɾ⵽ǰȴܵõܿκδܱһڵƣѸ޿ޡ
ȶһԿòǰк£簲ǰʾԸѵˣý͹˳ٴʾл
ҪˣŶӿɲСΪаֿĺں͹ӦϾ濾Ҳգöѹᡣ
ѵе´ĹǺȶܴүӹ󺰴УЩͼĹǿ˱ָףϴֱ֤˽ܡ
ʳȷʵɾࡣ
һճ¯˱ǡ
ֵһȶսڼʳɣ㹻ˮҽ֤˶ܳԱȥɱ
ȶƷԳԣĿɨˣʵʶֵ𣿡
ѵҩҺͰһҡԴ
أ
ֻһԴ˵㣬ĸҡͷ
ͳǸͷԴʵĳĵڼ
ͷԴʱסȻʮָͷͼм㡣
ͣ¡һ֣֪ǵˮƽˡϴ裬ҩԼŪˬЩ
ǼͨѶɣ¬Ȱ½ǵͷǸļȻ۲̫ãպϣϣʵϰѧ
Ͱʵϰ˸ˣٻͷȶ
Ů³˴룬֪ġжȴľÿܳԵˮսӮˡ
ֻǹά
ȶȴ˵ȥѻӪ˵˹ǰҰ˵ʳû취֤
дؾʿ͵ǰߣÿ춼ΪɢЩͽܲˣ׷ױԹⳡսĲȫһѡ
ûУڻӶڷءɽľ룬˲ȥҲ³Ĺһ붼硣
ȶ˵Ż֣صĽʣµһŽԼıóˮܵˮĴǰһˮ󡣡ԺȣʤĽǳס
Ů³ļʾڽսıñ廹ǿ
㶣룺Աѵǳ𣿡ַʵǰһֹûУʲôʱܳ
ȶЦҡͷҲ֪ʵϿʲôҲûСƵǶ˲Żšɡ
ȵ󣬷ܵȶӵͷŴЭ²Ա԰ռĿ󶴵̣Աָӣ뿪˾ݵǰ
ʱԷܶˡܵټµԱΪ桪˶ͷȸոյִʱúܶࡣļһҲָЩ
ûãԸе¶õҩˮɱеʭӡöƽѵòʹ˯þ٪Ͷصİݷ̾޿ɱҽ
ԭ˽⡣ȴеĸܵ˺ô޲ΪмֻСӰΪΪ޵Ĳ
ǰÿսԱĺһշݵһˮô򵥸£Ȼһʿǡ
ܵ죬ƣ׳弫ΪʧǲܶЩɭֵ̫ǵԶ󲻵ġ
ԼҡѳԺȰŵľͷ֮˼ȥڲеɴڶԱ˾ͻؼҡ
רŸڣƺһǳ˲Ľ
ʹˣսͶʯ͹̤ǰս;ͬʱ˾ݵ̽ƨӽԼҶӵ㣬ʧĺšˣˣЩҵˡ


087 ˾ݵ
˾ݵ㿪ʱĿ񱩶ࡣǣܣп֡ද;޴鱩꣬ͣԼǿ޷ѱ
סĴ˻߰ˣ񱩶ɱվȽŸǶټ̳˵ȱǹӲηԸǺɭӡ
ؾɭֵҲòĶȥӳʱлүûгͻϮǡôһͿغɡ
ѡ˾ݵΪҪĿ꣬Ϊ˵ǶӵĽͨ·ڡס͵ڷס³Ѷӵϵһս塪Լġ
˿˾ݵΧǽϣͷʩ޵˫ȭĻظСҲʮҰ˰ӣͷƤս֮ûꡣ
Զ类ⶼ׳Ϣηơ·оܰѵƵġ
ͬǽͷϣΪġȴһġݸ߸һȺԵ÷ǳҲջ˴ӵ˾ݵ˶û֡
Ǳôһŵˣʩ޵ͷΧǽĶڣͷЦϻźüɫÿһʹɱǿС
һ챻ˣ֮η
˾ݵΧǽףġǰܶȷϵ·ȫûһʮûװͨǰ죬ȷͶʯĲõص㡣
ôЩˣȷʵûɶԡġԶʩ޵Ϊ˴Ц¸ĳӵ˱ӵ൱ڡȷ
ٴѵСģټ졣ѻӪǱߵĹܲ˳Ǳܸ֧Ԯܻ
ؾ֧Ԯʩ޵¹ֽеһ֣м˵ҲҪʲô֧ԮҲκ˽ҵĵֻ̡Ҫûܹ˾ݵ㣬Ϊǿġ
Χǽϵĸ
ԴŤͷߣЩԴ̵ӶȥֻӼ˵˵һΣЩһﲻöԸǵͷر𡣡
⻰ʩ޵±ġƲ죬ѹŤͷߵ˵³˶һһĶŵҪˡ
һȻЦ
ˣ޺޵Ǹά˶СӾǲѾǵһ֧ӣŪͶʯƻϰٺż档
֪ܵȣüӵ˶ؾѾҪǱɱ
ǰȥɱûͱˡСӵĸ֪رߣٶȻر죬ʵսҲеӣ̫С
þȫĺȴֻЦҪΪץʩ޵µȴȻΧǽĵ·һ֧Ӵ󡯵Ķˡ
ٶװԱʮʽðߣսʿ³ʦѧͽְҵСʣµǵս̴ӣȫȫʿ߰
м䣬е³䵱°㱻ӵǰΪսļ۹ľ´
¬ˣȥ˾ݵǰ顣ȶ㸺ŵ˵ԮҲϣսͻȻ֡
̩˲þ˾ݵİ׳ҪǸҳǴ붥סǵһơ
ɭ£鷳ħɵΪǿ˵ĶǱƿһС
ѷ׼ѾǽͶʯͿ˵ķ
ϲ񣬲˱Ӫء¬Ȱ£úڵտˮȻϣһʱ˾ݵ㣬ҲҪҰӪ׼
ϢԵ㶫
Ĳ´ԼĪİ˵ĹоչΪս״̬
ΪţϸзԼ̾¼ҡĸֲ㡣ûĬĶңǳ
˾ݵֻҪҳһ۱ȻشϿȴûսܽᡣ
˾ݵȫ޶ԡ
ΧǽϽŵ۷ֱ֧ں֮ڣȴж룬æµлϣĵؾǿһٱ
Щؾֻᡮŷŷˡһѷܣһܿû취£ڸඨӵװҲִֻʮ˵Сֶϣİٺ˵жǸġ
ոջڴЦʩ޵ҲЩ㶣ӵԴֻи˵䡣ƽսǴͷ棬ֱȥҶֵͷӲƴ
ϰ˵ĶԾʩ޵ֻҪһͻͷۡŻܿҲԼ̴ӡװ̴Ҳʩ޵µĺһսܿͻһࡣ
ͷ죬ҪҪȥɱһвʵ
ûЩ˶𣿡
ʩ޵Ĵرע˴¬˺ȶҪǳȥ϶ᱻΧġҲȥЩ
ǡвŲͶʯǽͷɹǡ
ģͶʯ׼ͷҲǵġǵĶӵ㹻̣Χǽͺˡʩ޵ԼҵΧǽǺġ
Χǽ⣬ѷѹɤһͶʯֺСĵ㣬ҰͣáϵĹϲҪҪҵˣǿɾͲˡ


088 
ΧǽϣͶʯʱͷʯ⡣ҪýϺõ׼ͷҪڡ
룬ΧǽϵҲԷһˡô÷ʯĹ̫
˾ݵܲܳ죬Ӧûûġⶨӵ㵱⵽񱩶ΧΧǽķǳָֺ̣񡣹⿿Ͷʯҿ϶û취״ݻ١
ֻҪΧǽڣǽЩͲ׿ðҹ䷢𹥻˾ݵ㶼ЩӣԽأǵĶ־Խǿҡ
˵ˣǽЩδظƴ
ֻҪܳŹ죬Żӵ³϶ӲһԮġ
͡һ˾ݵӶΧǽڶں۲졣ǿɳЩɢؾݵвþ
ǰһľù֡ͷʩ޵²ˬ
üľͷ򵥴ӣֹзͻûɶ˾ݵ˿ЩľϾȻӣϺľ嵱ơ
ֲڵʽֽΧǽ׵λá룬ΧǽϵĴѾˡ
һʩ޵µȻԼҵΧǽģȴҲϣ˵ľԼ̫
ֳֵȣΧǽϵ̨صĴһϰٹ̶ĲãŤɣֻΪȡԶ̺ǿ
ӵ󣬵õֱ۴ֵʸżĺХವķڿʽ
ٶ׵ľһɶĵҲͦ׼ʸͷصĴ͸˾ĺľ壬˽ȥ
ͻȻʸḷ̌ƾŵİָӵͷܡͷսװ̴ӻӱ޴ͼ۸ϻȥõڶʸַ˹
ʸûоǴһװ̴ӵͷɹŵһƨڵϣʧ

˾ݵǽͷƬĺЦȻԶɶںǻǿЩܵӰԭЩŵ
ϮЩ鿴˶࣬Ҳ
ƾ͹ֻܿˣΪǷԼƵľȻأɷֵġ˾ݵȻ䴩ʽĺľ壬ȴû˵Լֺ
߸ݲļªƵ˾Χǽһʮ׵λáֱһƣȫ˾ݵ˵ˡ
ʩ޵ͷ죬ǳȥɱһɡͷЩ̫ɺˣҶŵɢӹǸɷ׷սȥøͷЩ
̫࣬ȥʩ޵һȻܾסӮ
ʽλ͹ִͨݵķʽһװɳ½ĸι̡һ̵õ˼ʮðߺװ̴ӵı
Ź¹ɣʱ䶼ȥСʱˡ˫ƺģһأһ˹׼
彫ԼָӲھ˾ݵֱߣ齨ͨѶȥ֤ս˶Լǰ˽Լְ
һͬ棬ս˷Լ֪Խ࣬ԽǷɣӦȻԽݡ
˾ɳ͹¡ϳÿһܻصʱӪغȿˮԿϢǱֻպϵʿɻ
սʽ֣ȵķܸ𱣻Щ͹µװ̴Ӿͺǲ⡣һ̴ӵֹЩȻܸһϢһᣬжԡ
ܹȥӵ㣬Ǵװ̴Ӻһū۶ڵ˵ļſڣҫơܲ˱ս˫׽ɱ
ǵôҡźº󵱸ɶҲɲˡ
ܴүָ£ȴǸλүǹսһȻΪгкȡ˵ܼӦҶӵͷ춼Ӧ
ĿǰְƺҲûɶ׵ġսүóһ߹ϣͶʯűϳʼչ
ʱ䶼ˣֻʣСʱսһ㶼ŨңЩװ̴ܣеĺڽΡҲ֪ܴܲ
Χǽϵʩ޵ҲƣϮԳԼҵΧǽͺȥЩױһΧǽǽĸɱ
ûиǿܵǽͷնɱӣһʱܵСʩ޵´үͦ˾֮ʱǿնڸ£ٴ˼԰
ս
ɽΧǽǻ鲻ף˹ĺĽʩ޵ֻܲͣ½Цơģָսôû˼ð춼ˣѪš

ΧǽٴκЦ
ʩ޵¶ЦôЩȥˣµЦܣһǼЦȰȵģʱȥˡȻΧǽ⴫¡һʲô
ʩ޵æ̧ͷۿ˵ľǽúͶʯͶʯ³˦ﶯеһʯͷ߸Խһٶ׵ľ롭
һ˾ݵΧǽ
ʯЯСĶܣžر÷顣ʯžҷɣӪڵĽһ졣һƲСҪϲҲС
ǽͷӶЩľʩ޵ȴЦҾ˵Ͷʯ׼ɣ˲ǰëǰ˴򲻽ģ


089 
Сʱʽ˾ݵһʮ׵λãɳСľΪ˱ͷΪĵͶʯ
һзúã͵ڷϵ˾ݵΧǽϵ󡣲ٿͶʯļǾͿ԰Ĵھǽɻˡ
ʽͶʯ׶࣬˦۳ףøܸЧӦ幫ҵʯͶȥǵĹ᳤ѷ⣬Ҳָӹ
Ͷʯ˵ؼͶʯģС̫һ¡ⶪľȾǸѧѷֻܽͬʯ࣬Ȼ䡣
һĻͦ׼ֱ˾ݵڲַ˼ʯͷƫɵƻȴΪ㡣ԤдݿսԶ
Χ۵ĸͷװ̴еִ򷨣˵һ칥˾ݵˣʮҲѽʱݵڵʩ޵¶öȥʯͷǷˡ
ͶʯѷԲͬغʯ˽Ϊ׼İաһ֣ϲĹ
һϲĹӣͶʯصȻš
ָȥùӵ˲ˣսսȥʮ⣬һϱŸŵչޡ
һȦȦΪ˷ֹ;пչѡˣչ޵۸о˫ǧû߼ͷ󺹣
ģСĵ㣬Ǳŵ߲·
չ޵ָףѷ֪Щڷɵæǰչ޽ӹСķһͶʯĶڡ
Ͷʯ˵ĿⶼǸ۵չޡ
ͶʯغѷԲ·̤塣ϰٹԲΪģӸߵ¡תΪܣһͷ˦ڸܸ͵̡
˦ϵĶ˸Բͷչ޸ȥ
չ޴źķڿзɹٶ׵ľ룬žߴһ˾ݵΧǽˤ˸顣
ݵڵӰ˺üʯȻڶںܱȴҲȻЩӱѣⶼʲô
ζֶ˸ںġʯͷʩ޵µںĿŶ죬ֵ˵Ц̸ͷЩԼû취Ҫκݺݵı
ûһĹһɼȶζɢ
ʩ޵²֪˵ʲô±ЦһֹġɺȻһ˶ɫ䣬æסڱǣѸոǿ³
ɺЩһʱͷۻ
ʵ̫ˣ
ɳֻһͻֱð亹Ƥס
ɢ˾ݵ͸ѨֵƵģĴҴܣǱӡ
ʩ޵±˶۵ĽѸٱû˼˵ЦˣһҴܣʵͲסĹҸʿĵطš
ʱкžߴһʲôѡ
ʩ޵οͶǸչޣˤðһʺɫ塣ⶫޱȣ
ѽѽѽ
˿ԲԷˮ˯ʺ㲻ܲ
˾ݵȴƵ޴ӣһڷڣ͸ڵʮƵģٰԭźúõģȫƵ޴ӡ
˱ѬҽУ˱ǵͨ졣ڳк޲ڵٸ޴Ӹɴ˶ӵľ
ݵܿ쵽ǳǴȥ׷ԼǽӳǴ౻ѬֽӵĴæûֻܻطȥҪûˡ
ƮɢһŵЩֻܵᵽôһ㣬䣬˵ɲȴҲɫ
ٿЩǱӳ˾ݵӣһﶼͬ顪٪ҽϲ֪ʲôôŪȿµĶ
֪ʱҲűӲŸʲôѾˡţȫȥץ˰ɡһΪһ̣˶Ϻˡ
ܵһеǻϲںɭôЩ꣬ʲôսӲ̶ȴɵһΡ
̵ΧǽûκãӾЩͷԸʯͷӲԼ˳
һޣԼĲװ̴ӺϣȥץЩӡܵĶ죬϶ɿˡ
һɤ˹ЦֻЦַ׷ױ졣ӪطƮĳԽԽŨ˾ݵеѬιȥܵ˶еĲʡ
ʩ޵±ѬıŭѣȴҲ˳ͷӬܡᶼû̶Щ飬ֻҸطʿѷζͳһ
ʵ̫ˣ
޵еĳζ
ðǵʱʩ޵¾ƥԼֱۺһиϣһקͽϵæһӳֿ
ױʩ޵ʧȣͱڵߡ
˴ٶףڵĴ󺰣£˷ǳҵһ£˾ݵͷѾץסˡ
ôһӣʩ޵µǾźĿöˡ𽥻ֱָ֧˾ѡȣһʵ
Щ˶ŭӵͽʩ޵£ǵ΢ĩȻҷΰǰСө΢Ͷѡ񡣡
ʩ޵ޣ̧ͷŭǿʩ޵£սʤʩ޵¡ǿɱңͶ
ΧӵȺУưĿȴǱġһܵˣʲôµģ
Ⱥиˣſڱǿͷ죬İڰ˵ȥϴ裬ˢʵ̫ˡ᲻ˡ


090 ѹ
ս̫죬˾ݵͱɷˡǰСʱ׼𹥻ֻʮӡ
ʮӣ٪ҽĳͰѶڼΧǽȫ˳һһȫѬĿ°ĭ޵ֿ֮
ԭζսͻȻ֣žʤˡͻı仯ڳ˶Ԥ룬ٿͶʯѷû뵽֮
䵱ĸүװ̴ȫ̿Ϸֻץ²ʱó˸߲ҵץסʩ޵µ˺ԼҲЩ¡ԼҶӵͷϡ
϶Ҳס
ʦѧͽɭߺܿΧ£˸ͷ죬òѯͶʯսε
սطӦʦЭһ֮ܽԻӦԣֻһԭ򡪡̫ˡ
ɭ˵Ƶᣬ˲һʦѧͽļʶϾӺ֪ӦøࡣԼ壬ҲЩɵ
ʦİоССģսֱӽƵĳڹҪ⻹ͷһ˵
úǵĳɨɭֵЩӵ㣬Ҳû취ȡ¡ĸˡ˿һ֮ìصĶۼƾŰȡʤ
ôݣ
ǣ
ΰ
ǿ£
ʩ޵µ˾ݵȫ׽ѵĳˮϴëˢˢǵĳ졣һһݣֱˮ̵۴С
ϲȥ˾ݵĳҪʹЩľкͣ⽫Ⱦĵڿ
һӵ㣬ʿٴͷ׷ǰףأ˳ġ
岻̲Ӧ䣬Ͱ˸ˡƫƫôһʤף£ߵĸҲڶܴ̼λ߾͸ƽдЩ
¬Ȱ£ȥ˾ݵ˿ںʡڿʼӵһжǵսƷ
ѷͶʯ;ݵ
¬ˣӷ顣³ӦյǷ𹥻ϢҲǺܿͻԮ
´ĵصһյϣԱ߾ǸոշͶʯûвıû֣ʶûУվŶĸɫ˵´ָ
ߣ¶Ҫһ˸һĹ;ͷֵµĴ̫࣬ǧٹָ֣ӹٵĻ治øɡ
ȵ磬Ҫӽӵפ¬ȰܵߣüŪ۵ĵ˵үԲ²˵ĵ̷ʲô
ʳ巴ʡ
¬Ȱһүô֪
΢΢Ʋ죬һ֪ͷϽȱʵϿ϶ŲٴôܳסɵؾɭֵĶͨż
״ʳ벻ʲôֵΪҲ˲ټҲҵЩֻһֶѡ
¬ȰԾҪײɱһɣֻڨЦһͷ˵˾ݵ¡
ھݵҵѬεˣʩ޵ѾˣǱʩ޵µؽںδ
Ҵ򿪵ؽѼһ£ͷʳ㹻ԼĶϰ¡ؽﻹҩĺͽҡ
˵Ż¬Ȱ½һСľݸ壬үҴһ£һٶңǧҡǲСһǮˣӦʩ޵¼ȥʮĻۡ
ɭܻϰٽҿɲס彫Сľץסֱ㳯һͦصġ¬Ȱһۣʵ˶٣
ûС¬Ȱһͦ˫ڣӵڶүģôǮ
ػļ춨ͨ
¬Ȱļ̾Ȼ˵滰
ǻɣٴʵ¬Ȱ£㲻ҪǮҷ֡ôҪʲô
¬Ȱ¶ʱִ٣ݵͷ֣ðŵ˵үһرĹ塣һս˭һɾǴˡ
Ҵδ˭˿ݶԴˣδ˭ܰİٶָӵ˺ãδ˭׵Ĺһӵ㡣Ǵ˵нթײеʳħʦҲû
ءֻһһû⣬ļһս̫ˣ̫ˡ붼顣
׷׷֪۵ļûʸ׷߹ˡĴ룬Ҳҵı
¬Ȱⷬе֣ʵӦʶְɣ
Ȼʶ֡¬ȰµͷںǵѧУ˺öꡣҲҹһݳдԱĹĶд㶼û⡣
ΪʲôںǴţַʵɭʲôõģҪ׶󵱸̣
¬Ȱ³̾͵Ϊҵ游ˣǼǱ֮ˡȥĺǡѧְձʶƣ˻
˵⣬ļ̾Ȼһֱûѡ
¶΢Цٴ˵ȷʵеҡðɣдǸ˲ţߵܼҰɡɵĺãҾ
ܴүҲôһ˵¬ȰȴеĹâһ鱻Ƶľ㵡
˻ָĪĶ¡


091 ʳ
ܴүһһ䣬ֻ˰ʱ͹˾ݵ㡣ʩʩȻĴӽפ˵أȾȥȷ¬ȰҵĵؽѴ
ؽͷʩ޵µլ¬ȰԸ·൱Σľգٸһ
巢ĳ̫׺ݣһٴطӵ־⿿һҲ
ؽֳ㱻ȥյľҲߡװŵС۶ѳɸСɽֻª㣬һֱŵʳõ⡣
вŰ
¬Ȱ¸ߣѹʵүڳǣû֪ʳ
Ϣ¬Ȱµ˼ܼᶨ˵Ӫÿһˣ㹻֧һܵʳˡ
ǡǵʳ
ֻҪΪãҲⱻռЩСˡĻʳŪʢ㣬ﲻòľмˡһ˶ԱԺóԸˣ˵Ϊףʤ
¬ȰΪЧЩˣ֤˵ڲͬ
˵ɭûƥеˡںǣ¬ȰҲûǸԵøӴϻۣʡ
˾ݵ㱻һĶ£¬ȰԿԼͶĳ嶯ϣܽԼ۵֪ʶΪ׵ש׷һǿȴԵĹ塣
ֻ֮нӴ˲иᡣеöȴҪó˷ԩͷִ˲ƣ
¬Ȱ²⣬岻òһ䣬ͷҪ²ͣռˣǵս飬ͬʱǵ̰͡Сû취ϴġ
ͬĵλвͬ˼ʽ¬ȰָƵģͷб硣ȻֲᣬƺһµԭŬΪԭѰһֽ͡
ͬһʱ䣬˾ݵս´ӡ
׷嵽ȣȴûܳˡҵٴֵĻᣬһ֧˵Ĵʹɱ˳âֱָ˾ݵ㡣
³󲿷־ĥιӲͷİѻӪأû뵽ɭһֱӴӺͷͱԼһ
ʩ޵ڶӵ㱻ΧǰڻӵƤ㱨˵һѰ·ѹûҪԮֻͨһ
ؾҲûʩ޵µͨ¡ΪٳٹµİѻӪضͷۣ³Ӵĵؾȴʼû취ӳʵ
ɵһӳġǱӳ˾ݵ㣬ִﱻؾռĻӡһͨ󡭡
˾ݵ㱻ռˣðΪͶʯƤϢʱŭס
ӪشڻصˣѺ͵ͳ˲Ͻ;ؿڷƣ۵³Ѫˮ֪ҾͲû㱨
ˣ𵴵ŭŪö˰־ǰһź󱳵ĵؾͻȻǰе÷ָͷ­
ֻüô˶㲻ܶ÷ȵĴ£ļ䱻ȡͶӰڴС
ļ俪ʼݡȲ˾ݵǽͷѬͷǣȻȵĺҹɱپǳʱǴ塣
ֻ͡ӴôΣÿμ涼ܶݡ˥ϳªĵؾȴԽɫԽѿ
Ǹôģͳ࣬޷ԶСӸոյִѻӪʱԻʲôŰµĹʹһ֧ǡ
ΪʩչԼаƤֻ۾Ѫ죬˻ҺͿ־ϢͶӰеѯʡ
޷ش˶
ָϰðɱǲöԸڵֲ㣬鲻ٴһ̡
Ƥ弶룬ձĺɭѾǸˡе÷ȸһ൱װȷκսжռһơ
ɾˣؾҲԸһȺ˵ΧΪ嵷ң³ԭΪ״ɵʤȴԽԽңԶ
ұȥˣһжԣϣܽͷ­ʲô֮ȻϲѪꡣ
ؾ¸¸µЦΪˣǼŭĻҫ£͵ž޴µӰЦŤ衣
ôֻͷ̱ڵϵġΪ̰ĶɥʧԼȻͶ³䣬Ͳùҵ
Ӳӻתֻ밧ȴֻܿŵؾŲ̵Цݽ÷ָ
ƤߺЦܵʧûʸȥΪһ̿Ͱɡøǿġ
÷һ㣬ѸٰˡƤ˲ûҰףʧȥ
֮ǰ־ͳ޳ӯĴԡаע壬ƤѣѪǴͻԣ˲컯


092 
ռ˾ݵɹĵһһ֮󣬲΢鷳ͽ޼ɹġݵͿʼ١
ʩ޵µΪ׵װԱһٳܣ˾ݵʧȥзǹȻٱ˳¡ҫǼСĶӵ㣬ռݽץ˿ū
ݴͳ˾ݵ˶ǳԾǿͶġԼΪ߲ìܣƴ
ռʩ޵µլطĬԾջС֮ʣȴ¬ȰĴͷܽүˡ
Բۣ
ܴүˡĶɤӿˡµı³˸١ͻȻɱ˸ǹԼҪ¬Ȱ˵״
ԼҶΪٶڻƴ
쵰ǶǴ𣿲ֻռһӵѣͲܸͣ㣿̣ðɡһӦǣжڻƴ
࣬ʮѡ¬Ȱ»ش
ʮࣿ
ֻܹٶһٶڰ
ʲôڻƴߵͨѶȥӰΧڻƴԱǿнеһȥֹƴǸʮӶҵġ
¬ȰȴҡͷүûͷҲڶӵء͸°ҵĻջˣһģһ
˻˸ǻ±˵ðˣë׶ð̡淨ˣǲڵģӼǳб
е¸ߣνµʤϰסֻܵȷٳ档ڹȥЩͷԷȵļһ˵
̾ҧƤӵ¹Ȼ٣һǵĻë֯޼ɵļһи
һҧ˼Ƭ̣ʵץסʩ޵
ھݵ⣬ǻ˸ոձϴɾء¬Ȱ˵
ȥʩ޵£Ǽһ͵վߡ룬ǰ쵰ҪҪƴͻƴɡ¬Ȱ·ִӾݵڵݵ⡣
ʩ޵±廨סһ𱻶ھݵΧǽ¡һӳлһƿڴѱѸصļŵĲᡣ
صļŻָηηʩ޵˳ſصĿ⣬ŤͷͼиԼ
Ҳó̵ĲˣҪսһΡʩ޵¿Уڵϵֽűƴ
ͷһ˾ݵҲ¸ͣŲҪٴһΡ
ʧЦǵϳҹռˣӱҵ¹ϷˣǵļҾ죬ŮԺҲֻܵūǻʲôģ
ʩ޵ߣҶνɭʤӵһСҵŮҲǴӱģ޷ٱһζѡ
Ҳ֪˭Ҳ֪ôѷܣ̩¬Щųۼģֻ֪ӮĲʡôóѬأӲƴһΣҾǲ
ƨ¡ĹЦֻ벻
٪岩´Ա߾ܲ˵ѵʩ޵£֪վǰ˭𣿾ǵƴٶҲ䡣
еҲµά˶սĹ壬ָʮͻ³һ֧ܵؾӣͷ죬׶˿ڡ
¬ȰҲĳæ꣬Ǹΰ˽ˣҿʮţȻָԭòҵصҶǣȴеܷɭֵࡣ
٪ܽᣬʩ޵£ұ㡣´ܻսܿ콫֤ǸЦ
٪Խ˵Խ⣬Խ˵ԽšܴүȴоЩǱΪģͷȫˣȫϴ
ΪӰȨʱǵɱǹܰòĶ仨ˮǱӡ
Ϊ޿κεգҲе㵣Ļƴʧ󻯣С뿪ݵ㣬ͬʱûпշʩ޵ӡ
ôȿʵҲֲ㲻ͬȻǵϵô֮иƺ⡣
ܴүֻ㡮Ե·ˡ룺ҾˣƤӣܲܰʩ޵շ٪廰ﻰǸɶ˼ҪԷ
еҲ強üŪۣѹ˵ά˶ֵ࣬ʱˡЩӽȫ˷ѿˮ֪
ֻҪʩ޵»ܣ¾ģĵҲģһжġΪɯߣ϶ʵһӮ
ͷ٪ЦͶϲ£¬ȰҸоһϷеġ
ܴүĸܾͺܸˣͷۻƤЦļѡﰵ룺Ǽǲ뺦ң˭˵һӮҾͲôţ
¬ȰеµĻ¶𾪼ı飬ѹ˵ү̫ˣ̫ˡ뷨
óİ취û취ƽϢƴΨЩ⡣ϾȥݵˣҪʩ޵ӱ䣬շ
˶Ȥģǿ϶û˼ϹˣԻֵġƴȻֹͣˡ취̫ˣʵ
¬ȰԽԽף˷ܵתк˻ȥˡܴүԭأֻüһȵȡ
ʩ޵ȴµ䣬Ҫ䡣ֻҪܻңΪҾǲɭֵ˶Ʋ㡣Ǹų򡣡
ܴү
䣿䰡
е¹ֲ´
٪ΪüƣЦ
¬Ȱ庰ͷȴһָʾ
ʩ޵¹벻ݣµҲһں
ǰڻϿԾܾ
¬Ȱ»˾䣬үʲôԸ
Ǽӻ
˵䣬вУɻߣɬ̾ҡະ
¬ȰظƱүġҪ˾ұ֤˶


093 Ķ
¡¡ĵͻּСϻصƥͷǰС
һͨ˾ݵĵ·ϣǸŮˡͷϵ磬˽ýĿɭ䡣
ȺɭһѲޱ߷Ů֧СȻ糾ȴ£һ˿ܶк
Сһ磬ԶԶܿ˾ݵΧǽͷŮӺȻһ̧֣ɢң߶Ƚ䱸
˭Ůʿֱߵͺȵ
ϸϸ֦Ҷһš¬а֣żʵŮʿ˾ݵ㷽ڷսòҪǰ
Ůʿ糾ͣǰսüͷ壬䱸վһͷ׵ʿ¬ˣɪ㲻ܺţܵʩ޵µĵʲô
¬ϳʿݣ࿴۴Ůӣɪʿ׷һǰ˹ɯˡòȴиӶˡһǲǰˡ
·ϳֵѾɯɪԭʮ˵ֻʣһ벿¡޼ҿɹ飬ֻںɭָӵܣϣļЩ֡
ׯɯ˲٣δѹԽ࣬λԽǼǿ
Ȼ޸Ƽŵ㶼Ҳɯͷȴ׳ʵذ˹ָҼͳΡΪսʦ䡣
սսͽҲԶȤɯʵ˾ݵ㷢ʲôս˭˭֮ķ
ǺɭʮϵĵֿڷЩͶؾĿɳͽ¬˵
˭
ȫû˵ʲôֿˡк˼롣ʿɪʵͷ˭
ʮҶӵһƾά˶ࡤµͷ졣¬˵
˭
ɯɪΪԼˡǴ굶뿪󣬾͸ɥ֮ȮĴˡؾջҲںɭ
һ˹Щʼûܰȥ׶ȥѻӪأ˴ġĪϴʦײеˡ
е¾µĻȥ׶ˡɯȴڸ뿪ȷеĿš룬
׶̫ˣɯչϢϣҸܵŵ㣬ȴһֱɹɵתתȥͼȥ˾ݵͻȻ֪
ά˶ࡤֿ˵ͷ죡
ǸʲôͷΣ
¬Ҳ֪̫ˮǺǼЦǲԸؾѹȻҪֿˡƾά˶ࡤͷ죬Ҳǿ쵼
ά˶ࡤ쵼ЩɭֵĽթ֮ͽò˼ܰɣ
ºɪʿȵġ֪ǺáǵļУǸս˹ȷʵ¸ңη塣쵼ƺôƥ䡣
ɯʱһ޳ɣϢ𾪡¬˵ҰҵѡȻ쵼εֿˣȻҪġ
¬˽ӵǲκ˿˾ݵ㣬û뵽ľȻǸ˾һصλ塣ӱĿǣϣ˹Ĳб
ɯ̬Ҫ¬˷ء
еɯԼĿǣҲ¬˶ʱ䣬ʿһ־;ֱӲǰȻ˾Ͳӡͽͽ£𡣡
˾ݵ㲻ԶˣȥǺ׵ġ
Сһߣ¬ҲΣֻһ֧˾ݵ㷽򷢳ʾɯЩȴӼᶨҪȥ׷ʲô£
ɳۣɫ졣ϵŮʿ磬缲أһӰսʦϳʣҧ˾ɱս׼
κ˵赲֧СӣȻҪҵĴۡ
͵⡮硯Ķһͨͻִ˾ݵ⣬һû
ճĹ¹˾ܵ˾ݵΧǽ⣬ȴһ˳ͷӿѹѹͷϰˡֳðߡ
˵սôɯ͵һ˻ǿֹ˳ǰϰð߶ȫֱеݵһ
ɯôԸҲҶԿһˡòͣתͷɲĿⲨ˳Լǰ
ҪǳȥԼһգ۵Ĺͻᱻû
һ£ôЩðҪ˭˭ܳΪô׺һĵˣ˳ǲиӿµļһ
ʿɪںɭִһ꣬ϸһϳ˲ˡǸͷ͹Ǹɣǵװ̴ӡЩ˴ӾݵܳζŴ˵صͷʩ޵¿϶군ˡ
⵽ô£
ʱ˳ͷһݵͷɤӺһʮһʮʩ޵Ӯĵעսʧܼʼ󣬿һѰ
ͷһкЩܹΧסͳҪע˱һʮľ޴׷Ѻʩ޵Ӯ
ͷһƤÿ̿ʼ¼ߺȰҲֻյЩҵĶעǮڶ˵ʵ̫ˣ㲻Ҫġ
Ĳ
ô̾ȻΪ˶Ĳ
ץųɯʱей״ƺԤȫһ˿ͷǰʵ⵽׷ʲô£˭ڸʩ޵¶ս
նעĸͷʶǰŮӡգգ۾ʵŮʿ
ǰ˹ɯӦ˵ҵš˵ά˶ࡤܴȥ𣿡ڸͷϣֻλõĸͷ
ɯ΢΢ͷ;Լ˶ԷӰ֡˹ţҲǷ̾ɭ˭֪λĹ°
˲֪λ±ȴл
ã¡ͷʾԼľ⣬ǫ˵ھһʢľӮ˾ݵĹʩ޵¶Ծά˶ࡤ¡
ά˶ࡤԲμӶԾɯӲ죬ǵͷô
ǵġͷһͷ⺬˵ʮӵٱ˾ݵ㣬ʩ޵¸ѾսܡҪҷͷ¾
ϵɯȻǲ׷ʲô£ֳܸܵղšĶֳԶոմӾݵӿ˳ѾǱߵĿյΧס
һĶ
Һѣҹȥɯ˵ȻǾҪΪ
ʾãݵ¬Ȱ¶ΪԼүнɯʿ쵽Χ۵Ⱥ⡣
˶վţϵĹȻӵиõߣΧ£ֳվˡ
һ߳ףؽٹ뺷ǿͷʩ޵¡
һˣֻǸˡһװˣҲŰʮ๫Զʩ޵ȫһΡ
⻹öĶ
ά˶ࡤɰ
ֳΧ۵Ⱥ۷׷ףв֣׼ȷӦʵֻһʩ޵˫ʵܴġ
ӿ죬۷Ź⡣ڷϸڵˣԸԶɱľ飬˶϶ʩ޵Ӯˡ
һȺ͵͵ܵ¬Ȱǰʵڻע𣿡
Ȼԡ
һңʩ޵Ӯ

ҲҪע
ȵȣֻжʩ޵ӮӮ˭Ǯ
ѹûɶ壬Լϴʵһʡֻһעȴ¬Ȱ¡ͷ˵ʲôһʮʲô⣿
¬ȰѹⲻֻЦ
͵ע׷ʲͣɯһǮıʯӦüֵһǧңѹά˶ࡤӮһսʿôܻ䣿
ԼϴսЩ˵˲Ͱˡ


094 
ںɭֵ˵²ǸЦջҲֻȨˣ׻Ҫ˭ȭͷʵǿ˸ҪϻȻӵͳߵȨ
˱ȣܴүûʲôġʶأڣվһȺδмֱͬˡ
ԵһμˣдڸУסķڷҲΪˣҪʩ޵¡Ϣֿ˶ԵüΪ
˾ݵڣԭֳ׵ľڸ໥ơΧϰٺŸðĽζСУòս
¬Ȱ˵ġƴһҽװ̴ӷ˸಻ŮռΪСҶӪصһͷҲŮ˫˾ס
ҽװ̴бˣǰһ˿ڼ룬ѪءͬȻ˸˫Ƕˣ˭á
Χ۵ԡƴ˫ͷ㣬۴˭ʤİͲöˣ˳Щѡ᲻ֿȫѹû˭ں
¬Ȱ˹ɤӺ¾Ҫշʩ޵£˫Լʤҿȥ֤
һֵġƴֳ̰ˢˢŤͷ˷ܵĺļ̡
ĸͷ춼ʶ¡Ҳ㹻ľη⻹ͷֹ̫˵жܴ
иٹ̵ĹܴĲϴ
ܼ֤ʩ޵ºµı䣬ڵȻԺʤڴŷǳӿܳһԵİʩ޵¸Χ
ܴүǽһⰡ
ǸѼϼܣӲͷƤ
ƫƫΪάԼǿ廹ܾܾⳡǿӵľҪԼηƣӵĿ⿴Ŷ֡
ѡӰѵõ͵һѣ˱ǿˡΪҵͽǿʵˡΪҿ㣬Լܸܵжǿ
֣㵲סʩ޵¼ι㻹Ҹħ֧ϸ̽ǸӲѶȡԼһ°ɡ
ұ졣岻Ϊһ仰ܾ
Ⱥۣܳʩ޵µɰһظ˹ȥˡ
ʩ޵½ʹӵϱݺݵĵ˫ۣ̻ܰȥӹظˣ˼£ͽͷڵϺȵ
̫ˣⲻҵĸͷ
ʩ޵±˵ĸͷ֪ĶȥˣеɵԼĴͷ˹ȥ庰ά˶࣬ġҪɱ㣬㱨𣡡
𰡣ҾúûšҪˣ㱨иƨá
ƤǺ졪ҵù͵ùЩϡ
Ұʩ޵°Ѹͷ趯ĺ磬
ҪҸʬô
˸ͷ

ʩ޵¸߾ٸͷƳһܣȡ˾ݵҲһһɿ󣬻ֽźҲԼͷȣƺҪѰڳŭ𶼷й
Ե˶ҪΪʩ޵ѾӮء
Ƹǵһ̣Ǯ۶ĵ¬ȰºȻеĴ԰˹ɯͶһǧҵĶעѹά˶ࡤӮ
һʮʰǼʮδйķƻᣬ˭Ҫ򣿴˿ɾҲûһʮһʮ
ֳΧȦĿⶼھҪһʩ޵ºϡɾɪʿһѰңɯںɭҲ׹˲֪˲
¬Ȱ´󺰹³һǧҶϴӮǰ룬űȺ鼤Ƿ׷ӿ¬ȰǰӿڴͳѵĽҪע
רעڸʩ޵µĶԾԼҪĸʱĵͻȻʲô£ҲŤͷϵɯ΢Ц
Ŷʮ׵ľ룬廹ǿŮӡɣԵȹװֶ˼ָ
彵Ψһܿ۵ˡر˵һڶ߼棬ڱϢǰһ̣Լǧٴε
ʹֻмıĳ˵ĸоֱĽ£ɯ򵥵׷󡪡Ȼʵ˽ԷȴǵʱΨһֵȥ¡
ٴγֵɯ͹ȥһȹװϰ磬ػһƤװǿ޳ĴȼҶܼ顣
ܴүѾս̫ϣҪҲӦһԼϲӾǰܾܲʹ˰ɣҪһѣ
ʲôûһ£һҰСͷߣ˵ʲôҲҪˣֳЩӿۣ


095 
лأ졣
ʩ޵¸ȣƳһܡļʵÿһ鶼УӮȫȲʡҰײеĽǶ˵ȷʵ൱ˡ
ܴү߾ͰˡȲ룬Ҳ㣬ֻԼǱϸγⲽǰ¡Ӱ˵ԻʤҲ׷
ϲӿأôҪ
յ볡Χ۵ȫҶĸоر𣬼ȳܺ͡ĵλȴֶʾġϾ˭Ҳû֡
ʩ޵ȦҫȫŤͷĿ¶׹⣬һָ̧壬ƿڴ
֪СƭӣƻһѰ׳ʩ޵µĵ¡ǸŪСϷĳǣôࡣ
ӰҲѵСӣԷԶԶ㣬սϰٱҽ˳ҡʤ㡭
Ļû˵꣬尵һ찡·ǰ塣˶뿴Լϴܷ漣Ӱһ˳Ѹݽ
ʩ޵µЦݣŤЦĪơͼԼ䣬ͶֵһڣԴŭ֡
һ˳ʩ޵¾ĸУֱỮٳ˶ǰֿеʺ
ͷǳݡͻϮྱƫͷÿðսһеĸת˲絶ְ趯ļΪѸٶЧ
Ϊ͵ϮܻңΪչʾԼʵʩ޵íս󿪴ϣ档
Ϊʮϣٶ֮ѥٷ֮ʮļӳٶơյһȴ뼫˵Σաʩ޵ݾȻҲ
ɾ͸ˡ
սķлƿźķƴĹƵ岻סˡеʺϸ񵲣мܣԵ˵Ŀֻߣ޷
ڳ˶ʱҼ˲ͿľܲɣŲ˶Ļᱻࡣ
ɯڳ⿴١ֻһغϣʶԼжƺЩµСӣƺûô
¬ȰŽڡԼϴ󱻶ֵսƵˣһ亹˲եԿհףһ˳չĳµ
ļ̸ողͶϣҸι̵㿿ɽ÷ϣʶܴү֮ʶԼϴȻܴ򣬿˭֪
һʮֻΪ׬ǮȾܴүӮ
ʵ¬Ȱ¸ûôǮ⸶ⲻǡƤ졯ʶͷߣһת
ü¶ע׳¬ȰǰųЦȵȥ˵õġһʮҪ⸶
õģõģȻû⡣¬Ȱһص˶ְ֪Լ޷ѣֻεڨЦ
˿ַ̳һ֣һɣ־ʵѹơռƣԺãȴƵ˵رԵ
⿪ĸغ϶ѣʤѷ֡
ڳĸͷҲʶĲó沫ɱٴȥԼϴǵù˲ɡǹϵɭǰ;˵Ĺؼ
һװ̴ҲҲ˶屨ģѺעȻѺˣ׷Ťͷ¬Ȱ£óڴʣµҡ
ѺһΣѺʩ޵ϴӮһʮ˴󳳴£ڡ
¬ȰﻹϽܡһʮʣֺˣˣһͷˡٽκζע
ӲСǲܿ
ॺüѵѹ¬Ȱ²ϡװ̴οϰݣǰԼнͭȫ˳κμ¼¬ȰµǮ
ļᣬҶֻվԭؽ֮ǰĶעÿˣ֪Լⲻηǵðȥ㲻ɡ
ڣʩ޵Ц¶ɭɭݡЦĿĳ⣬һϴͷЦΪ˼ֵķΪʤڳԼǿ
ź⣬ѪȺɱ¾ѹ
ͷѹһʯӰԺﺰСӣɣεĶ̫ǿҳݣң̷ңѭҵ·ҵĽ̵
ڹʳڣҴʳ棬һףԽޱʥҴ㽫ޱǿֻܻܶ֡
ˣԽʹ˳ӽѾûбĻᣬٳһǡǡҺЩԼ˭ˣ
Ӱɭ䣬飬·ڲ֮ϵӴϵС顣עߣսսעߣֲ̿ߣҫԻ͡
ıɱԣթԳļһٴҪԼıԴ
ǡ

ǸߣﶼұңκǿȨ
Ժеšҧݣ΢΢Ϲżĺ飬ƽʩ޵£˵ֻôȥˣ
š
ҫʩ޵¸Ǵŭһ˫նδŨҵһ֣ŭ޲ܽǰСӴж˿顣
γľ硣
֮Уһ˫ƶСٶٴαһ˲ٴ˵ʺ
չٱ
˲ì


096 ת
ٱٶ֮ѥԴļܣÿһΣ롣ڣٶȿԷδڱǰչҲǱƼˡ
ʩ޵ȷʵǿԶԾǺߵĳʾͲӦڿظһ˶Ķ
ϰڴսܿΪ˳˿ͷôŬҲû취Կʩ޵նĴͷǾֻܳˡ
ŭ֮£屾ͷܾȫٱĵ֮һܷ˲硣
ֵʮѾ˵࣬Ǿסʩ޵ٶȻɱֺ󣬸ɥʧӾ
Ϯʩ޵໵һɤӣŤͷƫתҪܿâսûֱþԸı䡣Ȼǰһڣʲôˣֻ
廹ԭٶȣͲʩ޵޷ǿٺˣ߿ٶȼӱץסָмôһᷢͻϮ
žһì˳ȥٶȺͻϮϣѸٸı˳ϵľ档ڳ޲ͬܣ˲ǻ˶Ŀе˲
ԭΪҪ군ȻȻƬ̺鲻ԽĴʩ޵µλá
ʽտٶȫ޽⡣һ֮죬ôܿ
ٶ֮ѥٰٷ֮ʮɽһܽĶšٱöűٶ֮
ܾУ׺ʱʮ룬ǾǸЦٶȷʱߵ룬ǾǰδУ˫
屾ٶȼ죬µѸҲͨĵزʩ޵»ս˲Ϣֻ¶һ϶ììͷʹ϶
ʩ޵ì˲Ŀ𶯣ǧٴεѵʵսܵܡһжеؿһʹŷ顣
⣬ǸصĹ
ǿ׳ԿصܸߣӦû°ɣ
ʩ޵æˣͣԭأͬԼߵٶ׷ʩ޵ȴ޷ֱںδֻܲϵĻͷͼֹ
ٱ뻹ûء
ʩ޵ֱðû뵽Ʋ۵˾ȻֶΡŭ𵴵ɢ׹⡪˵Ŀ񱩹
ڳͷҲٻĸͷǴŲɵֵƣסʩ޵ȫٺˣ
屬һٶ̫ϡʩ޵޷ʵη֮д󿳴ɱͼԴƾ֡۵ҷڲݡ
˱ƽȻȫƾʵѹԸٶȿ죬͵ĶǺʡ͵Χ۵˾ҪôķѣҪôƵ롭
һĲҽддʮĿʩ޵µײײܳؿڣ򣬺󱳣ȫѪעǱ
ˣˣװˣ
һһĹ
ոʩ޵»𳡣Ĳһ˭Ҳû뵽ܴүһݣͰ֮ܵ졣˻ע⵽˵˿źѪȻжˡ
ɢȥ¶˰ͷ΢΢ʩ޵£ұᣬˡ
ҲҪĳҪѱĲ£Ҫĳϡ㲻ǸͨĶӵͷ죬ûôмֵұȴѰ·
ʩ޵ȫûϵԼܡ˫Ҳʮغϣһֱռƣգ۾ˡ֪Լô˵ģΪȷ˸û῿Լ
ͬӿֳ˵ͷɯϣҲûܿ͸һʼΪʩ޵£Ǳϸϸľ鳤ϸûմѪ
˵Ŀܿ춢֣ǰиСӡӿڻЩѪ
һ߾ɵı
ڳ˶мңһ۾ͿֶΡüƱƽʩ޵£Կ֡ʩ޵סƣָжϣŶֱС
˷Ŵʧȥǣǹȴֿȱʩ޵˺͵Ϯڼ޷ܡ
ֶֻΣ˻һ亹죬˼Ƭ̺󶼾޽⡪һµô棬Ҳжðաٶȴ޽⡣
书Ψ첻
峤ֱָָȵҪս𣿡˵䣬Ժ˵ӰжǴġҲҪİҲӮ
Χ۵ҲĬˣžͱĺУά˶࣬ά˶࣬ά˶࣬ǵά˶ࡣ
Ļкļ̣¬Ȱ±ΪԼҪܴүˣһĹȻΪʤᶼ쭳æյĶעװڴ󺰡
²սʤʤ˭Ҫսʽһһ١ע
Ӯ˸ɴ䣬˭ȥǣʩ޵ЩҲͷˡ
׿ʩ޵Ѿعģֽű䣬ͷۻʶˤڵأþȫغ䣬䣬ңҡ
ûȥȡʧ߸Ĵ۾Լ


097 
һѪӰʤǿһٴοĵ˵
֮ǰֵĶôǣʴȣЩߵĴʡֻеǰķʽɷǿĶ֣Ż˳޻˵
ΪǸ͸ʱǸجεʱǸҵʱɭֲӵĵԿѣ޷Žᡣ
ɭﲻ׺ݵҰ޳ûпµĲ˺͹ѪĵؾޱţҹȻء
ҪԸЩƤûõġøͷߴǵԿǲС
׳ʩ޵ͨأֹͣΧ۵ðȫϿ嵱Լͷ졣Ϊû˭ٸվʾԼЩ
˻֣ȴȵˣͣ¡ЩҰǾۼңǿôƴ
ƾݵǾȥ١Ϊ٣ǻ˴˻ƴǺʩ޵ûʲô֪̰˽ұΪֵȣΪǸе߳ܡ
жǿֻҪ־֪ˡ
ǵĵˣһ̴ɱһֻҪٵĻңһɱͷǵĵǴĲɾҩӦٶ׳յĵؾ
Ǿֵø

ֻǸؾһ类һٴΣ
ͷѪܼ˵ԡ
֮ǰֻɱؾ˲ɱ˸ͷҲǿеƴʩ޵¿ɲͷ졣һֱаæġӰϺȣѹ
ʩ޵£նľιƤΧ۵ŪҲйôһ̴ԿհסȷԼɱǷЧֻ֪Ψƴһ
廷ȫĿ㶼˸ӣѹȣսսƷӸԣӹɡо˶֪ôǳΣա
ҸǣöǱκֲǺɭֵˣǱؾѹʲô£һȥؾջ˵뿪ط
ҲǷκ˵ģֻǷҵġֻõôȴ˽ˡ
˵ָ꣬¬Ȱ£ūҹ
Ⱥ⣬źЩҵĺļ̼˽űֺõү˿ɱȣ޿顣ҸոΪһٶҡ
¬ȰϲЦտ·ŴǮң͵ԼǰȴֱӻһģϰöǮĵĴɢ׬ЩǮʲô˼
Ϊ˼ң԰ԼĵؾΪһЦȨԱ˴˹Ķǣû棬֪жСֻбʺô
ǣһͺ񾮵׵ܣΪվͷһСƬ
ЩǮЩȥټԼĶ飬뿪Щ︯÷ǳΪؾķ㡣ǻ׶ȥܴǹϸõӡ
Ȼθߣһ˵ͷޱȵһᱰ΢¬Ȱ£ֵƵǮұ֮ģʹɸȴ顣
ҼүǮ
ҼүǰЩ˰
ҼүϺɭط
ΪҼүҹǲҲԽһ£ֱͦһ㣿
һǮ꣬ҡڵľͳ˾ݵߡ¬Ȱºѷ˵֣զզҪʰ뿪
Χ۵Զÿһ·ηηΡ
¬ȰƨƨߵĽϣ뿪ʱǲĽңȴǰͷ߸߰װںǵүǲһġ
ܴүһߣֳЩɵۡ
ȫΪۼĹҪɢǿô죿ɲҲɢ˵ġ
һӵĺ˭Ҳû뵽Ӱ
ͷܶΥǾ޷뿪Լ֧֣Ǽ˾ռô鷳Ͷ㡪ҪŪͶʯ˾ݵ֮ս
ܴүĻҪ뿪˲ŷԼԴƺûκΰ취
û˼еͣͷ˴˶ìܣһܴ
㿴ңҿ㣬˭û⡣
һĹ򣬾Ȧ⴫𾯽¬˺ȶ˻ԶԶ˾ݵһˣ
ڸʲôûҷԤ𣿰˹Ĺɱˡ
ɯ¾ȺأͷȻ˵¬ˣҾءǺǵһЩ鷳ܸ˵˵ôۼ𣿡
ɱʩ޵µһ̣ɯҲЩĶԷӮĲôʡɽһȫǼֵƵıʯˡ
ֵֹǧҵıʯأͷ̵ĽҡĶı仯ĳ͸˵Ǯ
ôһʾ޿ɭÿһۺ졣Ǹһӣȫˡݴڳûѧ
ڱɯô£ȫ
¬Ҳ㲻״ĿȺɨɨȥɨ٪ҽϲͷϡһѽ侾ʡ
٪ȴҡͷһȺҶǺܶˡиͷǶô˵£ȴΪǵ˽ˡ
Ǹ߹ˣˡڱңҲ֪ô졣ɢ˰ɣȵؾʰǺˡ
ָؾЩЦ


098 
Լ̧ͷ컨塣
ҳһֻ֩֯Сһֻ֩Ϳôһ档
֯ܿ죬̲˳رǵע⵽ʱҵʲôȥŪơô磬ֻ֩æµʱ䡣
֩ûôôûʶڵңԶ֯ɵģ忿һϣ˼롣
κܴ󣬾˵㣬ԭʩ޵¡ͬⶰӣͬ˾ݵ㣬ͬӵһУˡ
ôһ˲

Ĵ
ɭ̫ˡ
ײļ֪׾ľλЩð̰˽Ŀǳ
ԼЩͿΪʲôҪǣΪʲôҪȥԿ³䣬ΪʲôҪؾţûëǮϵ
ʼΪе޴ȥɥ֮ȮҪ·ϡͿȥ׶Ϊȥȡ
һ鶼˳ȻЩۣɭֵඨӵ㱻ˣʿҲˣҲˣһսӮĺɡ
ΪʲôҪȥЩûӵĴ´ʰ׼ҵԼ˸ӣȥʵƭЩҸͲ֪ʲôż
ֻ뿪طҸĵطѲҪЩսʤؾȥӮó׵ʤȥ̽µľУ
Ǻοԣ
Ƭʧٿֻ֩롣֪ǵڼְ޲ˣϵš
ŸСָҪ̾ķˣˣףҶࡣҺοҪȥΪôһֻС֩룿
̾Ϣ䣬⴫û£ѷ̸̸𣿡
˵ļСģƺ塣
ܴүأһԾ𣬱֣һǽڣҪԼŭ
ߵһ룬־ô̫ԣֻصϻָɢģ˵ѷ
Ŵ򿪣ͷĿŵĽɭ࣬ݽĵǺܺʵŴȴܵСڲɹǳ˰ŷԼϴһϣ
£ؽʳװˡҵЩߺҲ㶼ϡҪ׶󣬴ҶûʱԳ
ϾҪڣоȫɲԳߣѷ˵Լİš
㣬νһ֣ʵȫԼһ뿪ҾҲ̫ˣΪʲôҪԼô£һôûУðž޴Σա
ѷæͷǣǣǣ顣һȷʵ̫˷ˡرҲƵᡣǺ޲ˡ
԰һĴȣָ⣬ЩνðߣҾͲǵԴôģһԼʵһһ
˵ȵķܰɣˣʵͷ
ԣ˵Ƕ衣ͷ硣Ķ쳡ûܷӰá
ʵֻҪܻѧ֪ʶͿԴ򿪾µĽƷ󡣿ɼʮʱ䣬ԸҲܣȥѧϰ򿪿󶴵İ취
⣬׼ʮϰٺˣȫĬĬְ¿һᱻŭĿԶԣݺݵв
ʹͷ磬˾ͶŶڽͷܡĴϴʱƤǺ죬ޱ
ʣƴ˭
ҶӪصİ̩ΪһŮɱ˻ҽһװ̴ӣⳡƴѷ˵
ЦҼǵǸ̩ʱҾʾȥƺǳ˳ӡʵҲǸΪŮ˰Σ֮С
ƴܿƣģ˾ݵ㶼ɱս³ĵؾֻ¾ͻЦһ޴һ߰ǵʬ嶪ȥιǡ
ŲЦ⣬ҶӪصİ̩ܣΪ˳ӵĶΪսƷĻȷʵ󣬽ʱҺܱܿһĪɱĲס
ѷҲ̾Լ縺ĺܳءΪĹǵԹأֻǺȰ˵ֲܷϾû죬ԼҪꡣ
ûܴү쵼Ȼʿʱ³Լٱ⡣˭ֺܳҲǳ
廹ʹʩ޵£ǸΪԼˣѸͷ˲ԭúȰ˵ͶҪҶĶʲôʸҶʽˣȥ
ѷͷǰʩ޵̫ˡ׷£ӵиõǰ;ȴҪνơĻá˾ݵô죿
˾ݵʲôϵ
ϣӵ˾ݵһС
˾ݵ㻹иһУЩɾˡ
ʩ޵º˵ĻúܶʶԼĴЩˣǰٵĶ˻ӵ˾ݵһСҲԡ
һƵ̣ʲôáѷط͸ˡûٹ£׶ЩﶼܡӦڣ޾
˵ѣѷ¶ɫ
ʱ⴫ۖۖĽŲһиӰ磬Ųѥ˽ȵ£˵ĶԣЩǰ׳գ㲻ܷ
˵¼ĿʵѾҪԡҲźɭһҪġ˵ɣֻҪеģһ㡣


099 ˮ
ɯǺɭֵıˣһǰůĺɭϣһԼƯӣиҸļͥ
ÿ죬峿ʱִ͸ӵĴɫĹâƯĳڵذ¹ͼԴ˿˯£ıǰź
ʱɯƯĲɫУƮݵĲ˳¹·ЬӣһŽ۶˵ĳ谮ʮ谮СŮ
ʲô
޾ıθͣɭĵ̺޴ȱ죬ʡˣͶˣǸô죿
֪ɯ⼸ôȹģһʲôĴС龫ǵͷ죬ҼҳȥԼļ͹ҡ
˾ݵ㣬ɯ뽫ʩ޵¡ΪԼͷеĲƸǿһСʯֵһǧңĳ롣
֪ɹĿԺСɯԡϣڰ˹еã˻ΪһֵǮζ
ɯѾгĻٱҰʢõ壬ԼܷЩãݼȹ֮߳ܣҲѡ
ɯ˪ҲΪ㵹Ŀɭ䣬ҲΪңΪߣ˻ǻɶ˻ӿ
Ϊɯ롤¹˹ءҵò˫ʶĿܵС
ɼƻϲϱ仯ѽ
ʩ޵¾ȻˣǸˡƢͦ۷֮ʱȻӲɣʰҪؼҡ
Դͻ¼ͷãȻ޴룬ʮźµðϰٺװ̴ӸǱͷӬֻнĺۣһĩҪٵĻ̿֡
ɯһηֵԼǳĿĽ㣬ûǰʺֺãġ
˷ŭʹȫ
µ˱˵軹ܣⳡɯеȣޱȾϲķͷкһӦеƷʡ
٪岩̾Ϣ˵ʧȥһͷ졣ɯϸʾʲô£֪ԼĴ˵ʱά˶ࡤȻһСҵ
׶ƴըЧֻĹͰѼӵԱ֯ɡһɷϳ³ļƻĪв
ڲȻ쵼Σ׿Խ֯ĺôؼʱ̴Ƣپ٣ƴͻƴ͸үҲźˡ
棡ɯۡͷȣú¶㻶ϲСӱʩ޵Ǹˣ˭ȹҡ
ȺɭһıĴɯϿ˸ǻ۵⡣뿪ɭֿ֣տյ뿪Ҫһɿѡ
ԶһͨʿѲ벻ԼĻʴֲֿݡɯĶ˵ֶΣԸͷ뾡취£գؼʱȴ°
ֻЩڻҵӣǸʲôӦݶȨĵƿؾһλسȨҲˡ
ɯҧҧ϶ɿ϶ͼıԼԳȻݽ£ı桪λӢˬĹֱӴǰ
ά˶ࡤּˡܸú̸̸𣿡
ܴүء
ڹ߻谵ֻܿиӰվԼǰһӿƮ
ܵŵζǳš
ɭζʬζζѪζùζЩζŵǽ˾һ񣬳ɹ˵ע
ˮûʲô˽⣬ϤӰƮʱʵ֪˭ˡ
ݵŵζʣƮȻĵĻߡʻͳ⻯һƬ͸ں롪ԿʱΨһϲá
ǡ֮ᡯþû˵ġӰˡ
֮ᡭʲôԺʵ
԰˹Ķˮרã٣۸񼫸ߡΪܾãССһƿҲúܶꡣǰŮ˳
ҿϵĹ£Ȼˡ
֮ǰȴûӵӰ̬ƽ࣬˼ܴ͡үҲû취ֻĵ׵СϸӰһʡ
ǰŮˡ
£׶þãһֱûϢһΪ㷵ϷҲˡôںɭ֣
ʺɯͷһѹļᡣѾʲôˣİ˹˵߸ҵĸսλڱˡ
⡣̾
ɯЦʵά˶࣬أһֱܺ棬ΪʲôұĶߣ
Ҫ˵ɺϣ𣿡
Ȼš
ô°ɣǶԷЩϵġ֮ᡯܺţҷǳϲ


100 
Ůһᣬ˽ܾá
˹ˮҵһµ䷽Ϊ˻õӪЧ⽫Ϊ֮ᡯ
ˮζţãʺδµŮʹáĹ˷׷һЩΪŨңȻЧˮ
ȻἰɯҪԼõˮ֡˹ʱֻ˸С֮ᡯǰƷһΣҲˡ
̸ˮɯڷѷһõӣ͵ơ˳ӵ˵ֱߣ΢Ĺ߾ŶԷݡ
ô֪ǡ֮ᡯŮʵ
żȻ֪ġЦЦȻץɯ󣬡Ӧǵɣ
ɯһȴûöշɡƲƤɽۡ󵨵ĽŮ˵ץס΢΢ڱǶϸϸţ̾ĺܲϲ
ְɯƷ¡Ů˷ץס֣סά˶̸࣬£㲻ɣ
˼Ľ̸ƽǰ㵨ӡԼϷͱ뷢Ц
ɯҲ̲ס𡣺þûô̸ЦˣЦݶЩ衣ɣǾ⣬ʲô㣿
Ļ찡Ů˵ţ˫ûɿ˼ȴ·
ɯһΣĳ˵ҾļƻǿеģɹѾûԶˡԸɪʿв¼
ɪʿǺˣԸϿɣҷǳмڵһ̯࣬ҿÿһ˶ǲˡһҾͻ׶󡣡
廹̬ȣȻһʹɯŭغȵ㣬㲻ôΡԽѵЩҪ󣬵㲻ܷ
ңҺɪʿ˶սġսΪ¶еĵˣػսᷢõսѡ
λܸߡ
˵ɯִսǰѹ˵֪뷨޷ôЩͷѣǽȨЩЩ飬ҲԲɡ
ϣɯԱߡŮΪ˰ĽһЩӼ͵ƵĹӰҫ£ƺǡ
ʱֻŮˣѷܹԾ˳ȥ⡣
ͷϰٺĸͷðߡԴɯӺǾ쳤ӣ̽ԴðĢͼſڿͷ״
ͿһĹ°ˡѹϣһ˶ۿˡ
¬ˣûϣˡɯϲϼһϲСӡ
ϹǿһҴûȥ׷
ûɯˣǶûϣˡ
ǱûϣǸŮ˿Ǿͺ񿴼һķ㡣
ⳳ£ȴΪ
˴˿ŵ˸ŨҵˮζζɯĲرζǡ֮ᡯĵţȻۡ
ʦʩչҪϡȵͽҲϲⶫһ֮ŻⶫŮҲģֻⶫοԼ
Ӱַˡ
ɯ崫õ꣬ͨ졣Ů˵˼䣬Ҳ˸ûѸô£ҲЩΡ
ܲ㣿ɯ壬˵ʲô𣿡
ϸŮ˵˵ֲҡ˭ԼͿĨĻĩӦ֪ⶫʲôãӦñճõˮ
ˣ
ɯͺȴĻֱӣյʵ䲻ôô֪ࣿ
ҵЩʲôͶŮǵ¡ľλŮˣѰҼŮ
ֱǵһң
˵Ůר
סڣ
ɯٴδϣΪԼҲˡʲôģ֪ĺΪ̫ˣֹ˵ȥ
˼ֻҲʵƷϲƽʱҲ̫ҡŮڵغȵΪ棬òζ״
û˵ʲôܴүԼίûⲻŮ˸˵ˣ岻졣
ɯںɭֵ굶ϴһ꣬ƽնҪһͷĴ³񣬿ԼҲЩ̣ͬûɵĸŭץٴս
ӴʹĽôʲô
㡣
Һ档
ְ𣬼ȥӮʤ
ʤʲôϵԼһ㣬Ҹ
ûŬҲû֡Ը㣬ɺܶࡣ
ҲУЩһʵ̫ˡӴӴңʹ
ά˶ࡤ㵽״ӦӦһֱΪǸ¸ҵˣôѾͷ֪֪ĿǰĻѵã
һҲΪʲôᡣӴӴŮ˵ôô󣿲Ҫң
⣬УһȺֵ˲ӶʹڴΡ


101 
Խħ硣һֱԼڳ˵Ӧͦǿġʵȴ˸Ц
ĹǧٹֵĵؾԺҹóǱУ黫թƤڵĹ洦ɼ
˵ĻıеʮĴͷ͸ƵġĲˣ뺷ͣٶȿ죬ݡ
ԼͨǱѰĲͬǿԼʿɪǸͷܣ¬˵ˣԶڳ˵
ƽĵĹ£ɯƷ˻
սʦܽԼ
ѶƵɯƽºͣ񣬶ׯҲ̬ɳΪǿӲ䡣
ɯԸΪߣ֯ġֿˡȤϣƽ̨ʵԼıȴľȻɢΪˡ
ôõ쵼츳൱ĻɻһССʤСôԲŬ
δܽȨȫǡǽͷݡôʲô⡣
ɯıǡ֮飬֮Ȱ˵塮ʵѹκȰ˵Ĳ붯
ŮǾǿƢͻϲԷȴ˭ҲáֱſڴһͿȣɪʿվգ£ҲǸøһʱ䡣
ʿһͷ׷̬ȿ񣬶ͦڶԷǰŰڼӣԾվ
ɯҲʶԼ뷨ǿӲתͳߡɵſֻͷά˶ࡤԶмȹҡҺϣʶҺļֵ
뿪˸ûȤθŮӽ֪ʶḻʵپΪ㡣ŮӻģͦϲԷȴֹؽ顣
ʵҲСɩ壬ɵ֡˲ûô׸ɫ
¬Ȱ´ʵˣѾˣǻ׶ô
ȥ𣿵ôûĶһ䣬Щ˽ļһлҪ˵
ͷ͹Ǹɶ⣬ǽǰ˰Ϸڳһ̬ȣĮغȵһϵ飬ҿ̯ˡ
Ƕ뱣ԼĶԣ̰ͼ棬ԸҲԿؾ䣬ԼⱾǸȡ衣
ɯ˵ҲǲԸ¡Ѿܶ࣬ǳˡҲҪȫҵģҪڽսУÿóʮ֮һıָӡ
ǲԸ⣬˳ҽġֿˡǱǵжԣҶںѾռ˾ݵ㣬ӵ㽫Ϊг塯ˡ
ҪԼʮ֮һıܣ̩¬˵˶۷׷ס˭Ը״ӦӦҪǹְš
н˾䣺е£ʲôطʩ޵£ǰһﻹǴ㿹ô
Ժʮѣеºһʮü׵վⶼǾݵԭеװ⻹Щ˸ԼūվԺͷһٶš
ǿ׳Ұ壬һѡΪսʿٲֻѡΪҽǵĻһ󣬿ԺͲɼΪ͵ĸǿȺС
һÿһѴͷһʵѣһ˫ʹѥӣһƤסһǳԱӣκǵļǹϺӡңǵѡʲô
ʧȥͷʮսʿ˴ѡҪôҪôϷ֡ԴǵǺܿ쳯嵥ϥ£صף϶ԷԼͷ졣
еµġΪūǰ԰ס
ƾնʮܴӣٻͷܵˣǰǽͷݡʶǵ١еˣ˭ںǣ
Ҹʱ俼ǣǺ˸Ҵ𸴡ָһƽ޹ʵĶǺãκǶԵȵġǿԹˣǵñ¡ӵҡ
һ֣÷ܵ˹
ڶӦͣϲṩҽơԭеūԼָɡͷҲͲĶ
ֻһϣ˾ݵתӾӵĺг塣ԭеϵȫңҶЩӦãȻܱȳսܸá
е´ͷսʿ˲ԭͷ챻ɱʵǻŭתƵӵϡ
ССĺг強İٶˣȫס¡ӵеطˣɯһֻռһǳ䵱ŵ㡣
Ը·Ĵôס̾ŵͳ˧׶ٶ˿ڵ£ΪԼİסһ˲Ϊɭ˿
ʮսʿǲС߰˸ʿҲܲά˶ࡤڲ֮ء
ӵͷӣֻܹԹԽʮ֮һָȨЩһȥֻ¾Ҫǲ
ɯ۳˼һʱ벻ӵûӲҪδϾɭûӵ˾Ӷ࣬ĿⳤԶļûС


102 ޳
ˣµġг塯𽥰˱Ҫĸ⣬Ѿ߶ڴһǵȴŻѣʮʮɭֵͷһ
³ȶһӣŭȵ뱻ؾū۲ɣ³ܵٵܵؾǧؾĵؾڻңǲôĹ
һͷķҲŭףͬƤܵôһ붼ǻؾȻ࣬ɢɭ֣ôࡣ
ȶ뵷ңϵĴҶȥؾū
ΪҺáû˭еؾǺʾ
̩м䣬侲ҪҪʮ֮һıά˶ࡤָӣؾжٱûϵ
ȻҪ/ȻҪȶͷͬâĵű˴ˡ
ͬǰ¬ѻӪؿҪŲסˡȵؾڳ϶Ҫά˶ࡤռ˾ݵ㡣ҪؾӲƴӲƴʲôô
ȡά˶ࡤжǿʵԸӲƴҵǲæΪԹߣʦѧͽɭһֱֳȻ̬ȡǺǣվλܹؼ
ȡά˶ࡤжǿʵǹؼˡ
ڴĵԺڣһѸͷͼƤףЦáսʿװﶪ޼ֵ
²ұҲֱܷĸͷʵǲ̫࣬пͻȱڡʴԱ
̶ȵͣұͨ¯ӿľû취ڻֻܵõЩĺͨʹЩһʣõ
ٽ̿õӲսʿõľֲϴûͷ
֮ǰɪʿ͸еһѿɽǸһȺ󷴸ʹγɵġƸֲ֡ʴϾṩĶƷ
ɶʵ磬νƸ֡Ǹֲģǵ̯ѧбɫʵĹŴִұ˵ܻ类ȡ޵ĵ֡
ʵôǾʮйͨ¯ת¯ףˮѹȺӹԼȴõĺϽ֡
ֲִĺ͹Ŵȫǲͬʱգͬάȵֶ嶪ϵøͷص俪ʱţ׼ȥԼĲŪЩĺøͷ
ҪŪͷʵѣ¹иͷСɵһѣһﲻǳ㡣
ҪЩĸͷ̸ִ츫УǿȸߣͳͼѹĥŶָͷҲᳬ̫˲á
ͲʹʮĴͷǴǸԼ鷳ǰ˷ҪУͷ̫˶˵һ衣
ֻܶˡ
뵽μϵǼһеȥѰСɩŮ˶мʶ
㲻ҪѸͷôôҪܵȥУĦȥ졣
һ䣬ҪƵġ
ֵصĳͷ£ǸǶƵģɻڿ죬Ҫɶɶȥδ㡣ҪŪѸͷ͵ȥ»ɲɻˣ
ɩ˵Цɶƹ󣬲ܶԶԣֻܹԹԵĦȥ
ͷ绹ֹһҴģרŵĻ޳ũæʱҪȫũеЧũеʱͰʮϰմЩߡ
޳ǸԺӣ䶣ѵ졣ĦͣڳſڣиʦʣСӣҪɶ
򼸰Ѹͷɨ޳طòˣ豸ϾɣԱͨһûɶƼɸͷִҵ˵ͬûɶƼ
ʦҪͷ˳ӵĳҡָǽǵһŸͷС߿飬ʮ壬
ץһѣʵ⸫ͷƼף
ʦһЦץһѸͷ˸״ֵĸɼΣģǸ̼֣ãԺʹѸޡ
ץ˰Сͷ˵࣬ȫԵԼıʵиĸͷ𣿡
Ҫ󣿡
ҲҪľֻҪͷϰ˹ϣ㡣㣬һֻܴ˵幫ʵƷ磬̫ȥ
ʦҡͷѽûĸͷҲûѽ
ĳһ䣬ƣֻܱ۾ͺˡ
ֻܱۣ
СĦģʦתһȦ̽˵ƺܹģһѸͷϰ٣㡣
ϰپǶˣ忳۵ҪʮѶƵĴͷҪľҪãնϼ׵ĸۡ
ʮѴͷҪͷѽ
ʦ´һʮһѣȽһ붨𡣡
ʮҲˡ庰˸һڼۣʮһѣȫֲҪľø׾С
ʮһѣʮѱٿ顣Ǯͳʾ⣬˳ڻҪƷǮ⣬ڡԺ򹤾߻һСͷΣ
ٿǮʦȷһȷʵҪͷġ


103 ıɱ֮
ͷ޳жͻĥһѸͷò˶áһѶƸͷȣ£⣬ʹȫ
޳Ҳˣ͸࣬ĵٿ飬ʾʣµĸͷȫãһСͷƷ
СͷŰƴֱ빫ø̼ͣδӲпڣĥļ޳˵ˣֲ̫ãûеĥ
忪һһСѸͷߣԼڶʣµġȶʮСʱȥÿԽѸͷӡ
г廹Ǵҹѷȹͷֱе¸ʱ䳤ˣ֪СӾĪŪЩöϢιۡ
Ū£¹ͺáǹǽһ𷴸۲Īĸͷ⸫ͷĲ̫ˡ
бĥĹɼ羵档ѷͿԼһ㸫ͷĥЧõĻƸҲǾȻ޷жδģ
ڽߣһ㶼Ҫ̫̫࣬͡Ψ̼ϽĸֲĲŷҪԪصĺϽ־͸ǺϼӺá
Ժһ⼣߰ߵͷץֵ̼ĸͷһӲȻһ롣ŵĸȴɹпû˿ˡ
ǵ棬ڻƸҲһ㡣е¿ϲܹ¸ͷ˹ȥԲֳնһ
ָļã廹һͰѸͷ˵棬͸һ㣬ҷɡ
˶һΨеץŸͷǰ졣ָѸͷУκ˲
һ׶೤ĸ¸ͷҲʮˡ˵е¿϶ƫᣬȫûɶ޲ܽǰѸͷԼŰ㱧˯
ѷСͷֱȫҲһпڣһָΪ˾ʵ£⸫ͷõʲôʣѵǽ˸ħ
ħûа
ӰƺҲǱСͷܵͳ˵⸫ͷûκθħ˷ǲʲôħɣиħЧ϶á
Ǳ֪ٵĸħϸ̽ͶԡӰĻԼ衣Ӱȴƺ˽뷨˵ά˶ࡤ㹻ǱΪһѡ𣿡
Ҫʲô巴ʵ
Ҳϲ£ı䡣Ӱñ䣬Ҳ㽱ʩӳͷȡңҾָøǿ󡣡
Ŷ𣿡ʾں
ӰȴߺЦ֪֮ǰҸ󶼻ᷢ衣
ǿ϶־̫ˡ
Լ־ඣ
ҲѾ֪ˣһͷа˹ĺǰֱͦվʩӵӰ첻ܳͷٷϻˡϾҲ˵Լĺܡ
ӰߺߺߵЦά˶ࡤΪȫҵôȲһ
Ҹᣬȴӡ޷£гͷʹһ̣ҫһ̡
еԺƮϢæŤͷͿһɫӰƮŸõͷǡ
ͷǿնżǿаͿֲϢһ֣Ժӱ׹ߡѷеµ綨Ȼ޾
ͷǵۿȼջ棬
ά˶ࡤҲϲԼʴȣϲĿݡ㱾ӦǣǣūǣйһӦԸ߸ϣ۰׹ǵ
ά˶ࡤҲϲͷ˵̡Ƕѣƭܣֻ档
㱾ӦҸ֪ʶȥͷǣııԻԶԻԣթթȻһж̹Ȼ֪Щܵ£Ƶĺް취
Ҳϲľ棬ȫҵıԴ
ϲҵɱ¾ıѣпûκһ㡣Ҹе˵־ȷʵҸҪٵ㡣
Ӱ˵꣬ವһ¾ͳеµԺ塣ԭŤץս𽥱ó졣
Ѹٳȥһȭеºԣδָ˵ΡӰವƮȥѷͷĿе£ƻ㵹¡
ӰٴδܳɳǽͷѰһʵĸĿꡣһڰ֮УҲȥ
Ǹոձεеҡҡλεά˶࣬һѸͷȻҪң
һǽҿ֪Ǹ׷еºǵڰѻӪĪϴʦ𣿡
ʲôеȻǵá
ǼһʵаˡаһֱϡƲңովȥ㡣ҴΪ˾㡣аˣҲȥʲôط
а
ôðа
еȫ¶סĪϴʦô͸айءѡĻæȥǸʦսʦжԿаΡ
а鷳ԸܹҲǳҴҵո˯µɯ֪Ҳ˳Լڵĳɾȷʵõаİ
ҲаҪȥҺʹ
ɯɪʿҲŪȫ¡µǺܿ侲ס˵ά˶࣬Ҿ;ǰʱЩаϢȻǱа塣
ɪʿǿһ䣬ܰаĿƣԼ뿪൱ǿ־Կء
ȴûշϻаܺɵһͨ˱ǿҡҶһħϸ̽һڱ󻹲ͽ
ɯȴҡͷа񲻻⸽Ҳ˭Դϻúôڱȷа˭ڸаӴûлʲôرʾ
ʾ
ԼȵĿ󶴲㱻ӰͬʱһЩʣıթԣӰ
Сʾ͹ˣƣֻһһסͷǻ֮Ǻɫ̫ǰգз֮Դ
ɯɫɪʿءĬȻӣһͬ˵ıɱ֮񡪡ϣˡģû֮һ


104 ⽻
ıɱ֮ϣˣ״½ϵеļǿ֮һ
ϲƻԺııɱֿѱѣ˷ĿСͽɢҥԣƻġϲС
աֹһε֤Ϊ˻ʹκֶΡΪļȿΪͼΪ֮ǸЩ˲¡
а¶ǿӵˡϣ̫ˣ£񲣬µһӵԼ
Ϊз鶼Լϣļһϣ𾭡Ȿ̺ǿܵľϣΨһ
ֻҪⱾ飬κη˺鶼ĳΪϣ˵ͽٿغָʹⱾд֮ϣΪ̫ˣԼһˡϣ𾭡
ǿӰ죬ϣ˾Ȼ˸ֻ֪ԼԼİ׳գֱӾʹ䣬䷲䡣
ǿɢֻ߽⣬ͷԻججҪĳ˲ܹӲд³
ɾˣϣ˱ԣѰܵĴڡԸӣϲŪıƣڿвͻɱ
ڰѻӪġӰʧȥԴʶıɱ֮ϣˡڷָԼľȻǸӵǿķӦǡԲۣû̵ôˡ
ϣȷʵǸذڸ֪ʶǧѵá磬֪ʶļֵߡҪݵλҪǮƸҪпѧһƤë
ȫ˺гǽͷ͵ſ˭ᱻҡκμԭ˾ݵһٶˣµĺг強ٶˣȴʼվĵġ
ҿԱ֤ϣ˲ܸҵĲ¡ɯ˵Ƕս̹˹ͽаȻǿҷ
ɪʿ˵ϣҲ㸽һļ񡣵ϲŪıƣвٿؾ棬ܻܿĳؼضʱһһ߰ɱ
˵ɱԼϣɵĿꡣһ̾˵ֻܰѱ˵ת뿪ɯŵǡ
еæϣά˶࣬Ҫȥ
ȥ˯
аҪɱ㣬Ȼȥ˯
ǰҪȥ˯
ɯɪʿһۣæк¸壬լ䵱ϵǣܴүȥ˯ˣɱ
Ȼһҹ£ӶƽƽȵڶˬһҹɯЩ١
¬Ȱ£ɯ˰ʳޡԺǺǾһˡһڣɯ˫Щҡ˶̸£רעǰ
ѷȥһǵ̵˿ڡ˶Ҫ¼ϵиᡣҵ˼Ҫÿ˶Լ˭ģʲô£
ѹͷĿܼʹְͬĻеºϲ񡣶Լֱӹʮսʿ£߳䵱ʵùι˾ûʲô鷳
ɡֱӹϽҲûһظʧȥϣ˾͸ĳϡص㻳ɷһ˽ء
һȥɶҲûû˵ңûܣûɱȶʾԸҽԸݼ¡
ɣ˭Ǳϣ˸塣³ȶȲ飬Ҳֻܾ˵ӭöԷԼĶ顣
ҹǰһֱûʲôڸеʦѧͽɭҲʾҪ뵽쵼ġֿˡͷ쵱ǰ״̬
ʮ˾ʮûû˵ĳܡͼȰ˵ʵȴԽԽס¬˺ͷ֪Ϊʲôһܡʵܲǰˡ
ɭǵʦȻܲһˡҲһֱ飬ܹ᲻Ǳϣ˸壿
ɭ֮¬Ҳ˹׵һŭ˾ԼܺԸ⽻ʮ֮һָֹӡоͰԼ
ȻһЭʮ֮һּ£ȴ϶Ǳ¬˶šһϣ˹Ķڹô
¬֮ͷҲ׷ܹͻȻǰӣʾԸӦʮ֮һֿ֣֡ˡŽ
ÿһ˿ϣɡػȫ޷ֱ˭˵ٻϣıɱ֮ˡԡְĿ϶żߵĻԼɡ
Ϊϣ˵룬岻òѴ󲿷־ڱʶڲĸߡԵؾĹע͡
ҹûãһ˼ҴҸϻشڻ㱨ӵĵؾˣǵǧıĿ
ǧ
еһͷۣڹûҳˡƴ󣬿ɲӭսֲУؾҹȻϲҹϮȴûУҹսȻһ㡣
УҪôΧǽȵҪô·ϵ岻òѸͷ캰֪
һؾɱˣȫʾҪصȴѹûԸҹܳȥǧŹƴɱɯսͽçײ¡
ںҹͬϹӣԾŻѽ뻷ӵּ·صؾްաͬ˹صľڴڴѣȷ
Сʱ󣬵ؾƤԴӡʮͷܵؾٶؾӣһǧؾìֺ͹֣һǧٵƤֳĺг⡣
ҹСʱɵ˵Ĺʼ
վڴӵΧǽںСǰ˵أڻءƺǲܲܳסСʱ


105 ս
ǰһ֧Ӵĵؾӻ뿪ӵĽŲ᫲ƽĵ·˾ݵ㷽
ƤҲվΧǽϣֳ÷ȣһűڰֵĮעҹɫ
ɭඨӵ඼Զɾͼľ룬ȴ³ս鷳
ҺܲһʮôָսģƤͳǰһؼףǿܵؾսʿûϵϾͻ֪ˡ
ܵؾײкͽթĽϣǵؾеǿߡǵĿͷܳˣսǸ߳һ˻ܵؾǵصĳª
Щ׳˶ļһƤڣͨĵҲκǵĶֶӲشۡ˵ȱ㣬ǵؾĻϰԶû취໥ϡ
ܵؾͷǴؾһֵؾסеװ̴ӣȵؾӱǿԶܵؾǵؾΨһмɹࡣ
ؾװʵĿľܣŶ߳ӡǵؾмᣬ㹻Ҳ൱ƤҪȹԼͳΣľǴؾӡ
ڴؾͷµĵؾӱһѷļڵ·ץŶìͶ̹ĲͣڡǵؾеľԶռųϡ
е¿ôɱҲɱרָЩؾӱս΢ʵ̫࣬ӿǵء۸壬ǵСȺ壬ǺܶǻС
СʱоƤǳĺг⡣һ·ɶҲû˵ڰǵؾû˭ҹսǧĵؾӡ
Ƥһͷǣи԰Ƥ̿͸档ڿгΧǽϵĻָӵܵؾǾͷŷŷˡĺУֱӷ𹥻
ؾˣֻҪ㹻¡
ƤԲµΨһָӾǽеķȳ䷽һָɶɣҲɲˡ
ܵؾʼͻĳ档ؾ󡣵ؾӱҲ˷ܣץ糱ˮ̿Һҽеķ޴ɸĻҡ
վΧǽϣʮֳֹװ̴ӡ
ΧǽͷͶʯĶװϲĻ͹ޡ˻ͣһšѷָӣ͹˳ȥ
ͶʯܷĦͶص£͹׷ɰףճʮƽ׵⡣
пԿץŴªܵؾڿٳЩͷĳ尵ȻǹôͷԵɱǲ
ؾǲ֮һźõԴʴӲռţ˺ܶơ
ûкڰӾںΪװ̴ӿĿ꣬Ͷʯͱ⡣ȹ˵Ӱָӵɪʿһߺ
Զһܼмͷ϶ͿĨҩм߻߷ڱ
Ĩҷ۳ҲϡΧǽר˻ʹͶʯߴ̼Եķ۳ò׳ȥɢķ۳ýܵؾԣᣬƤʹ
ĺ쳹ҹգͷǰʮܵܵؾضֵܵס˹䣬ȴסҷ۳ζǳɤӴ󺰣ȴܵĸ죬ʮͳ׾룬ֽΧǽ
Բۡ
屻ЩܵؾҰ𺳵ˡۿŶԷĳԽ׵ĺ׵Χǽ˦ǽͷװ̴ҵԿѡ
Щﱻ۳̼ľҿҲûͣ½ŲٶûУ޾
һֻкߵӶȥտսͲòųԼĵƣͷųħ
ħһץԼĳ֧ʸͬĿꡣڻҵĻ£ͷܵؾǿļʸؿڣһͷǱۿ
վΧǽϲˣôڵðֵܵؾȴǿֱͻߡ
ܵؾŶƳǲͬļԾΧǽҪսʿܵסһͷ
ΧǽϿռޣ޷̫͵סܵؾ
ܿʶԼıͻβĲơ̰ԤȻ´üܵؾȻǰΧס񱩹
ˡ
󿳵֮Ǳͺ廨һá޿˵£ܵؾֹݺٶҲûܷӳ

սǰսûϡѪɱļδܴԺȥǰǷܣ¬ˣ̩ȡǽͷݡظҪؾһս
ұʱһյĺܣ֪Լô󣬲ðЩǽͷݵԤӷڶߡΪָӹٲӦڶߡ
ϣƥһӣðɵȻֻǸûɶ츳ļ̾¼ҡ˵˵ģͨͨҶΧǽȥ


106 սؿ
ءصľĵһŭ޲ҧǰ̸ֻǽͷݡ
ٹСʱؾͻϮǻߴߴ˷ҵʱ䡣ǽԳʮͷܵؾΪȵΧǽֻһͿͻǵķ
һȺܵؾ㡮ͻĳ̫Ӱ졣ʱΧǽϸ´Ｘ˾ͰΧס֮¡
յڵţʮͷڴţ˭Ҳû뵽ˡ衯Ҫ˵³᲻ôǿûϡ
ǹҰԶࡣؾǵСܵؾǡǡ෴ıƤ൱ڴһؼףƾǿгײǶԸЧ
ΧԱ飬Ϯĵȷʵмʮܵؾû˭ԷսĿԡֻҪζԸ
Χǽϱضֻܺв䡣һھͰ۰սƷϰڷŵļöӳ״ҡ
һսʿȥҲðԼǿսʿȥƵ˵ǿԼҲΧǽ˭Һˣ־˭
ղݵǿԼµսãû취ֻܳǶԿܵؾǿòá
սʱؿҹĺŽǣڡٴΡչɱա彫Լָӵƣһݶӣ´
ƤӵִǼʮͷܵؾԴ󷢡Ǻ֯ɵĹٶֵܵʸץ֮Ĵªŷǿг
ǰͶ͹ޣƬ⡣õ󷢻Щãǿõװ̴ʸӲһɱˡ
ܣ¬ˣɪضܣµ˶ڵһߵΧǽϡеĸִ̼ͷӭͷػͼǽܵؾ
һͷܵؾźصľܣͬļΧǽеһͷͽͺɡĸܵؾֶܵĸ첲Ѫ䡣
һΧǽܵؾ٣ǿгײðߵĵֿǴִҪػƿܣԼҲҪԸĹ
ָӵĳȣɨԼõĸҪ㣬ʱ׼ɯԤȥ©
ΧǽѪɣ˫ˡٱȵһηǿˣ߲δȻܵؾǽӶĳصð߲ϵ£϶ϡ
ܵؾͷٶŴؾֳڲΧǽװ̴ӡʵ̫࣬װ̴ӸסǷֱˡ
忴Χǽϵֿð߱ʬأץŵԤӶ֪ȥǸźáΪǿ
ŵ˴󲿳Χǽٴγ廨롣
١
һзʬ»صսڡ¬˺ͷڴԼ¶ٵؾԿǣǶұɡ
˽ʮͷܵؾǵΧǽϵĴؾضܵסǲ̫ˣǿ
Ʒԭеսãú̿µĴϻͼָΧǽ⣬ɭʦϲڵ˹ǰڰеġҷ۳ȫȥ
Ҫǵġȫϡܵؾʵ̫ˣֹǿٳǵΧǽܷǹơ
ɯɪʿʮװ̴ӲڴࡣЩؾǵĲ
ѷȥͶʯһ趨أȵؾһ֣̹ƬյءƤְȵǷ
ϣƥҾͲŸ㲻ҽСŷˡĵؾ
ⶼˣôܽ˲پѵѼõޣūץ䵱Ԥӡ
սؿ
صؾӸոմּ·ɱǵƤոս÷һָȼյĻ͹޾ʹźХ˹
磬ȼҫ۵⡣
Ǽų͹װġҷ۳ĵؾСƤʩչѳͷ۳ܣǧؾѾ֮һˡ
ʮͷܵؾǷǿгضǰǽ󣬹Ĳ䣬һ˺ִ
Թһֱʮ׵Բڽ鲼͵˿еԽԽǱѡ
򹹳ֱ׵Բλ档ߺѱƽ⣬ˤٴվ
ܵؾӴ׺ݹƣɭϲҲһǸ֣ľᶼϣֻΪֹЩǿĿ
ܵؾڿΧǽǰ˹롣еµܿסֵĹ
ϮĴؾ⵽ɯɪʮһӵװ̴ʹóìؾͱĲҽӲԷסΧǽ⡣
ͷֻʣһЩг䵱ԤӡԼҧӲƴܿסĹǧĵؾӱƤ֯ˮһӿս
ͬʱͻȻݻŨ̺ѴڵĽϻҽ˲ʿ˺İ˳룬뵽ؾ׷ɱء
ڰͻҲʴӣæֻǱߣ֪ҪȥĳŸħϸ̽ļһӰͻȻϮ
â͸ĺ󱳣иɳƵڳЦά˶ࡤ㲻ǺܵܽΪʲôֻ㱻ؾܣ
ͬأĴأĹأǶ˰ɣ


107 
Ҹģ
ء׵һӡս洵ţһƱͷȫסֻԼϴüëĿѪҧһҪ˵ģ
󿴿ܺ¬ˣҿ̩ȶѲˣÿһɡȡʧܵľ飬β÷ѾǼܣ
ؾһͶбǰѹ޴󣬷᧿Σҧٶг䵱ԤȥһѣδزܻƤҹϮɴͻȻ˷Ż
ʿɢһͿء֪˭ɵġ
ε³ĴȫŷݵԼϴ󣬲ԡ֪͵Ϯ˭ڴڷô𣬿϶ǵײӱ
СһͽӣǿԼ侲ͽеĳһаϣ˸壬ҪϼĵؾǵĶ顣
ɯ֪£΢Щͷ޲󾪣ҲȫĪҿͷһңҾаȥؾᱳѡ
ݺݵĵ˷һۣ룺а壬㶼üθҵˡ
¬Ҳµаôаʲô
е±Ÿͷһص̸ѻӪصȥĪϴʦǱаĿܡά˶֮ǰаϣɹˡа֪˭ϣ
˸ǻȻ¿˭ɡֻǻɲ⣬˵ϣ߾裬ʵ鷳Ϯĵؾʵ̫ˡ
οһΰеʵȫӳӴĵؾҲ˵ʤʤҲǲʤ˶ȥ
е£ɪɯ忴˺ܶ˵ģսճɫڻҰͷѪͲ֫
û·ģǱԵ˽أֹؾǵķߡ˵ɨˣҪȥ·أ˭һȥ
ûһ㾭εؾĽضֺġԼҪǱƼҲð뿪Χǽıܵڶɭȥؾ
ҹɭֻ᲻̫ðˣɯίıʾԣȱҹܴܲŻȥصؾɣ
еµǺ˾䣬ܺҹ˶ԡҿԴȥء
ֿе£ȥɧһµؾĲȫСȴʾһȥ뷨ܼ򵥣ϣ˸ڹӦûߣһҪһҳ
ɯһۣƺ뷨Ҳͷ˵֣һһȥɪʿָӷͺá
ֿˡ
ȶֵ̧ǵ³׽ɭֺͶҹҵ谭ҿȥ
ɭҲ̧֣ұ̫ʺϲҹϮﶼȫҵİܸжЩмƿҹҩºܶʱӵҹս
ô
ͷ쾹Ȼ˵ûв˼
һʮҲˡֻȥ͵Ϯأ鷳˶෴ʩչ¬ȰµǸ˸⡪ʮ޻͡
ԭڷصģκθǿΧǽĵ˶ͷⶫһȼ֬ͻȼգɸ¸ȣˮ𣬸Ϩմһܰ˹ͷմ
൱¡
ҹУҪúЩȴǸ鷳
ȶݻ¸֤׼ȷЧʵʲô취ɿ˶Դ˶û壬ҲͲٶˡ
뿪г壬ᵽɭֵҹжôĲڷЩܿ˷ޱ޼ʵĺڰ£׵ʧȥУ·塣
ʮжΪ٣ʼһ·ǴŻѡ
Ϊʦѧͽɭһֻѻħ衣ѻܺҹɳΪϮĶṩҹ飬ṩʮӵԤͻ
˾Ϳѻ·ǰѡڵ·ԵһƬɽΪص㡣
ΪΣϨ
ɶҲ߻ͬڣȴäһĹһְֻϡŵ֮ᡯɺܿŨ
ĴϢ١ɯݹһƿӣǽɭʦҹҩṩСʱҹ
塮šĬĬӹƿӡɯֵݹһʥգϣڼɱĺʱ򡣱Ϯ㣬ҵʥն׼
ÿһʦжӦʥգͷͿ⡣ӹս̹˹ʥգʵУ
ɯ˵ʹϣˣһӦԲġ
룬öʥաǵȵؾ֣ߵڹϹ


108 ҹϮ
ϨһƬ
ʧȥӾⲻ
½ɭṩҹҩŹֵҩҺӣеĺҹɷɭеľʵеҹǵӽǡ
ˡҹҩôںڰаصơС·ߵɽ׼Աƥĵȴš
Ķѻɻɭ˵˵Ķӷһ֧ӣȫǵؾǧּ·ǰס
ȷϵϮСӵĳԱʼԼ˷Աս״̬
ؾսֲǱѪ֮Ĵ̼Ҳ͵ĳһ϶ҧǿðҲŤͷܡؾþرó򷨡
ʮðߵɧ𵽶ãҲûסҹϮǧĹ϶һ¡һԣ˭Ҳ֪Ч
ȴУּС·صĺͽŲ
ʮͷܵؾӵ·Ͼǰǰɢڶʮ׵ľڣ궯
ڵؾɭмΪ˴·ͷʮ⡣޷ֱӿԼĶ֣ȴܸܵɵ˴ӸĿϢ
ܵؾͨĴؾɭͨѻ֪ͨĶ顣
ȶƱܰѻúáŮ³ǰͿͣһͷܡ
ڵ·ϣҹĺдҲؾǹŨҵζ
ܵؾǰͷһξ룬ͷһصĵؾ顣ٺŴؾɺͷһǧؾӱ͸εСѧ֡
ƤΪͷˣϯ˿ȴڸɶսӵĻǣලǰôɣؾϳüȥ
÷ȣЩǹͨߣÿҹԴȥȵЩδģʾ
ʾǸĪĻ棬һģӰжǰƤռõĽʤ
˿ϵؾĶȴ˽ɭεر궯˻̽ӵ໥ײ˷ӿ޷Ľ
ϵؾҲЩܸӦЩԹ޺;顣Χߣȥ·ڵȴһʢ硪ߵĿ־;ʳ
Ԥʾʲôϵؾ˼Ҽһΰʤڵȴɵ˵ֻ꣬ĳΣգ
Խǿ˾ݵ㣬ʵԽԽࡣǼʶ޴ȥСݻÿҵˣΪУӵ
Ƥ˼óۣǰͷĵؾȻͣӽкԽԽ죬˵ؾעǰʲô£Щôˣ
ؾĶӵٶԽԽɶǰһأƤٴҲ㲻ǰ淢ʲô£
һӽ·ĵؾìָϵ·ߣǰȥѯʷʲôڰŻһ𾴻Ƥ£ǰ·ͻȻ˺üôס·
ɭ·ߣ˵ͻȻ¼·ˣʱ·ĪʧǰͷĵؾΪ˷Խ·ĴȻٵµ·ӵ
֮ǰܵؾôܹȥģ
ƤĴеöɢһ𡣡
ֻ־Чҹ紵Զĵؾǻң໥ӵ˴ײһȡɫߡ
ɾʱ·ԵһϡܵȶȻվںҹзĺС޴ˣץһСͰͣ·ϼһŵĵؾ顣
ȶǸ׳ĴͷΪֱܺӳ塣˼ӱüΪ޴󣬽ʮ๫һͰĻͶʮԶ
ԲľͰڿлһߡߵҪ䣬ſеķһ׷׷ɵľͰҽ䱬
ľͰѿͷĻŮɢһƬ
ԭΪû͵ķЧ󻯶ͷۣȴû뵽ߵð൱Чļաͱҹ紵ɢסкãƴЦ
ɭõ洦ɼǻܡƽɯȻһ־޵䱬ľͰַɿٴγҡ
һöòͷļʸͷͽݣûʯһ͵ȼವһһƬ͡
һڰкȻּ·ϱҫ۵Ļ档Ʈӣ·ֵأԴʶĵؾŵĴ
һ˲µĶһεȼյĻ͡غ֮ͬңԽѡĲ𣬹Ϩȼյĸ´ʹ࣬ոɾͲͣ
֮ܿͬϰҴܵĵؾǿ׳ܵؾճҲᱻյֱСµùǴؾǵ±ӣȫ޷ֹ
ɽϣܵȶһһĻľͰȥΪ˸Ǿܶĵؾϱ仯λá󻹸źüеðߣ˻Ͱ
Ȼʱô·õؾĶ龡ܼɶԷԶԶ׵ĶСȶܳȥɯҲϡ
ؾڻбްʮʿ񡣵˵˾ĹѫҲļ
ݻսҪһᣬϻʣе¡İƣͷֺǺǵ˵ά˶࣬߰ɡĸ˳ȥɱһ
ҹвʱ⣬еֻ˼սʿȴǧŸͷ±ܶ¡
ںͷһͬǰһе¾ȥӭɱܵؾٿƵƬֻҡͷԸ


109 ս
е´δǰѸͷԽһȴ𡣵ǰѸָ̼ͷͿĸͷûб֮õˡ
ոܹܵؾɱأԴĺԥľӭȥ׼һ¸ͷսʿҲǵ죬Ҳܵؾ·еĳȥ
ܵؾ˻׳ͷһŶƸ񵲣еɨǿľ죬׺ʮأòˡ
еµܵؾظһգץԽııصһȫڷ͵ĸϡ
ͷһ͵˲ɡ
ֵ̼ĸгס޴ĳеܽԼȫӳľƱ룬ƺܵؾû뵽Լ˱
ƣƿնžһܵؾԿϡǿųª˶Ĺͷ­һ롣
ˬ
ʹ졭

е´δ˱˵ķ𣬡Ϊū
ּ·ĺ˺ѷΰսŵĴ߻Чеµսʿ񻯣˲ִһȦͬǲŸͷܵؾ
òҵԼƥ׼һΣôеµ˸ٻħ͹еŭ
񻯵ڵ·Ϲľ磬ͱܵؾĶ顣˫ӣ˭ҲãȻǲݡ
е±ǳķиԹ⣬ҵĺ죬̤һλȼյĵ棬һǰɱȥ
ؾյ۽к־ʹʹЩƤַԼȥûͷûԵ໥ײֱͣʵһ̡
ؾԭż³ģǼͿѻĶȳƬֱȵû֮С
ͷܵؾͷָͷܵؾӼˣŻеܵĴؾʿĹ࣬ӭսеµˡ
ӭľдһ̹ǵĺ⡣Ұĺɭﱾµͣɺֱ裬ǡ
·ϵܵؾְץܣŭȴڿƲסë¶ΣյϢƽһ˪ߴ׼ȷһͷܵؾ
ϲһƬ壬óڳصܵؾ¡Щ׳ļһɲסţȫ˽ȥʧȣͨ¡
е´սʿϣȫŹȺûᣬŸͷͳ˪Ӳˤеܵؾȥ
ֵ̼ĸͷǴ˭˭ֱɵܵؾһԼƤڣѰԼеȴǷˣӲİ취Ǿûõġ
ѸͷͷܵؾǸܵؾڷأѹѹļּС·
е£ɵһ
ħںͷŹ׼ܵؾӾͷĳ׼ͷ㣬гǰܵؾĶԷҽС
е´ǹӮһСʤռ˲СˡֹͷӺ󳷡
˺ѰĽкһеɱݡɯҲѰԼƥҳʿŵ·ϮĴؾ顣
ЩͻϮתתȥڵ·м䣬޷ӱܡΨӲͷƤ迳зͼƶƵ˵ǿ壬ƴȡĻᡣ
ǡҳһŵĴؾƥײķ类翪ĵ棬ѵĲˡ
ɯӺڰгͷ΢ĮеĳһһƵĴӵ·Ĵؾǰ
ؾԴȴһᣬˡֱ淢ʲôһҳʿͬǼ򵥵Ľֵؾ䡣
ȴؾǸеʹҽУһʿһǵĲųªͷ­׷룬ڵϴ
ͷĲѪͨءʹսᣬʬܿͻҹбӲ
ɭֵǷУּ·ڳӺͷЩոꡣ
ǲͣ˺ҧɣߵľսԽ
ɯСС紩ڻȼյĵ·Ͻ˴仨ˮ
ͨĵؾ⵽͹ˣƤëľҽУ˵ľͱŵĶͷҲصӽ·ߵ֡ЩδȻеҹϮ
ҹɭڹֻΧǽɪɪɽؾ⵽¾׵һ·;ͱɯӿʮ
ȻֻԶۣҲɴĹͬܣΪ̾ڳһξɯ£ת򣬺ˡ
еȶѾʮͰͶ˳ȥǰؾĶȻҲңȴû⵽дı
ʮͷܵؾҲָʿܼĶη໽еҪɯʮҹϮƴһ
͵Ϯһתþգߡ
͵Ϯǿ̰֪ˡȶҲˣ˶ϲ󣬶Խսǳ⡣Ҷ֣ɢ롣


110 ҹ
˸ߣ͵Ϯּ·ϣʮ֧ѷžࣵ·档
ؾƤվ·ߣޱ顣¹´߶µĵؾʿŷŷˡĿ֮ĵ·ϣʮߵؾʬصѪ
һҰܣ
˵ӰӶûؾ١Ϊмܵؾĸؾ˶ʮࡣʣµĵؾӱֱɱˣǻڲ̤
ʧԵؾ˵Ҳʲô˵𡣱Ͼ³ûУǱ档ҸؾѨﶼٺŽƤ
ɳˣд
ƤٴҲֻǸ壬ԼܹʱʿʩչѪ֮ĽȣֻܿżٺŵؾڻоеĴܽ֡
󲿷ֵؾӱôҲˡ
ʦδݣ˲ķ֮һı̻ô
Ȼ֪ԼͬǸʲôУɵؾ缴緢Ļɽһǵͨ죬뷢ɶơ
ƤԸȥʧܵζݺݵһҧ÷صĳһ٣һεĻɫȻɢ
߱ΧŴؾ£߽Ӵɫ޲ذݡеʹڵо̣ܿҪҹѡ
ӹһؾӱվǱýֱͣľȴ׷׷ӵؾһԵӿ˳ķ
ƤϵĻ跨ȣдʵ˵ȥɣȥɣЩҼֱΪ顣ȻǲܻŹôȥɱ
ƤͷԼлܣϰӱ飬ʹһӿ֣׷ȥܵؾʹؾҲ˵źĴȥ
û뵽ƤȻа˵ĲһС·ѱؾռݣֻܽк͵˾롣
ԭΪⳡҹϮʹûãؾǾ׷ɭֵҹڹ⻰ɲ˵˵ѡ
ҹеɭ˺ֻһЩOO@@춯ҹʳСɽڵɭҪֲĶࡣ
û·ԽԽɢһɢϵľڵ£ܿͲ֪ʲôطֻЩŲ
Ҫ㡭
ּûе·ܿѸѵĽŲ£ɵһƬ־ͷԼߴ˷򣬶һ߾߽Ųٻؾ
ؾͷܵؾʹؾ⻹иٶȼ죬óǱкͶصļһʶΣգصĺӰʹдܳһֱͷ
еһϮ⡣Ӱײϣȴһ̷ɴ룬ٴûֵĺڰ֮С
һУԶݡ
жƹ
ɺӰҪӣȴ̽ϡԤ֪˵˽ķеġì˲ʱìͷڰɶֵĺ
һ͵ϮĺӰʱ⵽شٶԼ
ֱһ̣ſ˭ͶؾºŽСġֻı䣬ûѾ顣
ģô飿
ԶأǵȺܶ˺ߡǴͷ߰гƬճɻңںϣ˽塮ѧдڵ֪ʶ
ܴ̿תҰܵ塣ԼһʱӲͷҪ֡
飬ɡǰʶ֪度ԼɵǰĽ治弸ҪÿһⶼĪĺ⡣
ʱֳһӰĽŲȡ죬һħϸ̽ڰѰһᡣ
彫Լĸ֪£ҹеɭԽԽ֣дܼĽŲڿǰؾûء
սֵӰУЦȴڲϻصά˶ࡤ֪жôʹࣿ
ҹжʹ࣬ͦ˵ġųˡָ˳ٴλ
Уη޾ؾɽҰððĺ㣬Ų״а糱ˮ
¸¸¡ڹЦиƶһܵһǰɱˣȴʹͣԭء
ֻҪסһᣬͷӿؾͶܰҪǿͻΧ䲻һӰͻȻӺڰдܳϸ̽ݺݵš
ӵþˡͻȻըëٶȱһӭӰͷԹнĻ𻨣͵ϮӰȻݡ
ħϸ̽ɫâ佣ϸȴͷأǴ̻Ǹ񵲶ռˡⱾ彣̫ĺ֮
ΨһӮƵıǡٱ뱬Լì䲻Ĺʽ
͵ϮӰ죬彻¾ҪˡȻٱʱƣֻҪϸͺáǾѷųľħ˲·
͵ϮӰȻɱġִ˹һ󱳡
ۿҪ޿ɶ㣬޼ʸľħһǣɫĹԳڹ֮ϡܼ֣˲ವСؿڣը
ΣҲì׼͵ϮӰԴصìֻСɱɯöʥա
˭ȥɣ


111 ·
ҹɭоصϣ˸ġӰ˲Ϣ䲻ֲ֣ͣͣʧ
Ǳħϸ̽ҲͬȰ㣬ÿλӻĪѸ˫ۣʺؿڵҪ˷ʤ
סħײѾϳءֳֳ߰ѳĶڿ翹ӰߺЦҪ˽ⳡսһöʥո߸߾ԶƯ
ս̹˹ʥգһ״ѪƣǶһʥһҪְʦܷãĿļһͲһˡ
ʥշɵգϵȻ벢ѸٷŴһɫ⻪ֱ˸ġӰӰĲҽУæˡ
սʥֺĹЦиϵϣˣ㾹Ȼ˵زǶΪĳͷ
Ӱʮףֵʵ˭ڸ˵ʶңô˭
ϵתŭıԣթıɱӰ񣬴˵Ƚ㡣񲻻ڡɵڲö״̬
ϣˣⳡϷعְ޷ʤıɱ֮λǽ񣬻һ̨統㣬ҹԼһ㡣
ʥеʧϣ˸ġӰδոձսʥзУսɿֳֶе壬ĿٴתΪԹͳޡ
ά˶ࡤҲ֪˭֪Һ㡣ţⳡδ
δ䣬Ӱͳ롣
Ҳǿ֮ĩ׷Ҳ׷ϡʥո㶨˱ġӰħ㶨Ǹġ
һܼСؿڣؿըһ󶴡ըνֱСˡӰתͳì
ì̿͵򦣬͸ա̿ƫͷܣֻܿìͷĺԼһ­Ǿûˡ
ġʹҲԼĿøӿ£Ⱥӱ׷ɱλߣŶоײȥһõԿǡ
ޡûԴܸ˰ɣ
عͷսʥս档ϣ˸ġӰ¼ݻ֮ززڵʯսҲ˵ƣֻܼٴϢ
ڽʮ⣬շȵƤҧгݡʮܵؾĺ³ȥǾ߾ħȴԼְּݵԾļʸ׼
ħĺ󱳹ܹʮ֧ɻȵһͨ䣬شͷܵؾɱһͷⱻĴؾʮ׺ݵѲĵؾסˡ
ֻǼһգħֻܻصߡԶƤⲻܸôĴۣ¼͵Ϯࡣ
ִϡﻩ֦ϢûƽֻħⳡսʤܣǱ֪óδȥûͷûԵɭҴܡ
·ϣߵĺܼѣһţǳһŵġ沢ƽľĸӲݡһʡʡֻԼĽʴһ¡
ǡҹҩʧЧܴүٴαϹкԶȴںɭﳹ·ɶҲν
٣ʤ̣ôôңҪҪ
屾Ӧصгȴ˵Ļͳ羴Ϊһʤ춨õĻǰܻصȥ
ɯе¼ȥˣΪʲôǼˣһɣվԭزҶ
һϡͿҴܣϢǵؾ׷Ҳ֪ʲôطȥˡϢҲ֪Լʲôط
еµָϣ˵ĽָɭﴦΣաãͷĵܣʲôѪپѪ롣
ͣһ¿Цѣäĸо̫㡣ת̧˰벽ֻ˰벽һŲȿգ˾͵һ
ﻹ㣬ǸӻرĴر
ȥͲͣһ·»ӵ׺ֹ㣬ͣĵ䣬ͣײֻһţƵıԴֱΪֹ
ģһΪԼᱻʲôҧû뵽Ȼиӡڷмȫɢܣ֫ٺ޴ʹſ˵ͬʱһѪˮ˳
ڿӵ׼ã嶼Ҫ޳ðôôùһãһ󻵣ò׻õɼת۾͹ˡ
ʦδʹӢ󰡣
ûӲڿӵָָܶƨɣĴӵ׵״
ⲻһӣ
ȵˣЩ͸ȷڴֲڣԷǳ͵ĽǶб¡ҪʱȻֶ˹޽ĺۼ
һڶ׵ż


112 ż
ɭ֮ǰħ֣һСҶǡĶбˡ
ϸȷԼ䴳һżܹżһĶǺɭֵһСɽǷŶڵһһŲȿյ
вٺǣһðµġеĺۼӦǷᱦ֮Ĳɱ
һ߸ɿݸĺϼ񵽻ѺʹʯסǸռزСĶߣıڸݣʯ
лչָϸڡΪżģϣ˸ôЩʱ䣬嵹ѧٶѧ֪ʶ͸⽨Ǿ
ӦþǱµľҶǰɣΪԼһ³ǣܿͷִˡ
һ彨ӽϵ̵ľһ
ΪһУٲͳλͳλ֮£ٲ˱ĸУǱزٵġ
ر𡣡Ż߽յĶżֽһ鸯ľ𿪡ľֻؾͳһ
żµͣйǣŨȵζζ̣ͷԷΡżڲռ䣬Ǹİ硣谵ɫʷҡ
żĴŶûˣ¡ڴڡŻ߶
¡ͽ֮ķŭ̬ϣ˽̵ġѧ֪ʶĲ̬ͬڲͬϡŭĿ¡ѹ֮⣬żǸļ
Ѿð߷ɨʲôû¡
ŻѴһȻҰܵľţοͰżڵܡ˻ѵžֻнŲڰ
ܿҵ¥ݣ¡żһƬ壬ǱƻĺۼɶõĶû¡
ðɣҲɶûС
ǽɭֵıڻ컨ϻ͵ƣذźĵֻ̺Զڻɫȱ͵ƹ̺һȥƬ˺ѡ
ѽҶûΡ嵽ܣصػŭǰ졣
Ҷһðߵ죬Ƶ֮꣬ɳɹ޼ûиӦòļߵļ
ԾĽǲİסԼĳУûбҶڡڼΣҲҸҵҡ
ƾԼġѧ֪ʶԲһϵнͺͲ롣Ҳǵ첻Ȼһ˲ֶܿ顣
ĵҲңڿ¡ͷ̫ע⡣
и򵥵ķգ쳤վûЧʴŰͷͭ⣬Կ׿׶ˣ򲻿
ɶöûУܴүָܵȥơȺصźް취ĳһš
ѵһļڶڻصײ컨ңǽƤ䡣Ҳû뵽֮æҪס䡣
ž죬ожڿӿӰȾܣûܳԶʵźܳɫӰӣצ˹
һŭֱӴܴܽүԴ˭ڴҵĳߣ

ܴүķɿ죬ٶٿҲ첻ܴǽİɫ顣ۿһ߾ҪϾԴһڵ淭
߲ͷƤһǽϵľ滭һľ̵Ļ壬ʴ󵱼糾ĵ䡣
ܴүɫļɹȴôšӴһ¥ݴܵһ࣬صеߡ
¡¶ŭݣڼʮķѱñ䡣ɾôһȴıӻɫڳ嵽ͣ
ܶл͵ˣżһƬڰֻǸɫצ
һٰˣ޹һ㡣ƽ԰ɫѽĵϽϾ᲻ɱ飿
ĵ¼ص컨ϻҳƮɢ磬ѵǽƤص
ſ¡һӵĻҡиϱ仯εİɫ飬ܰƽŵļѧ֪ʶ¡
¡ɲϣǸƣκ鵨ҿ
ɫ޷ػȴҲϾʹ˰ݡƮӱ꣬˭Ϊʲôʲô
ĺֱӴԣĪĿ־ļ¡˶Էķϻſ˵١ܲܺú̸̸
ɫһŹ⣬ԭʲôķӣܴ̼嵱йĿ꣬Ǵ˴ԼĳߣǺ˵
ɲ˵ʲôشʲô޷ӦһĺУͬԲС
ͬѼںþãܴүڷĹͨԼϣװڣֻͨ¶Ը飬Ψħܼ
ʮСʱħܲá˵ɫһɽѰ鷢ˡ


113 
Уǡ˼
һʳڣзӦĲǹħ񣬶һֱ޶Ŀ¡񡣳ŶȻ΢⣬˫ĿϵɨӼ
¡˫Ŀһ⣬ڹħϡ΢ʧħ񷴶â·ȫܣӻΣԥһ
Զƽܼ˰ɫ顣һ󣬽ɢİɫķѡ
ը̫ͻȻܱյĿռ𵴡Ķ䶼죬ը鵱ƻ𣬷ѵĸѸӣԶ»ۣԭ
һ
ɫĵܡڿԷù׳󣬺ٻҪ˶Էʵħÿֻһܼ
ҪһɢѵҲŵˣ۵ٶȼӿôһ㣬ԶԶۿħҪԼɢ
ܴүƾն˸𡭡ɱҡͶԸΪңұＸʮꡣŹҰɡ
ˣ
Щԥ֪ɫ龿ʲôʵʲôô
˵䣬ٴλֻۣشԶ֮ǰС
м仹һСƮԷ˵һħ飬Ըھػļ֤£Լ˿ƿҵһС
źǰᴥνġԼ
лϣ˵Ľ̵ܶ˽֪ʶǡѧһͱȺܶרоĴѧ߻˽ĸࡣ
Լû⣬ȷ˺ͳȨˡֻԼõĶħǩԼǸħ
һħǩԼԻòٺôݶħѪòͬġħ֮ʣݶ
ǱԼѪιū͡Ѫⲻ͵Լȥι
ԡԼƺܸȤŴһԼӦòᱻ˵ˣֻҪԸԼҽΪȫҳϡ
ħҳƷô岻мķʵ
ħǻаĻǵֵѹûСҳϡʣǸѡصرࡣ
ɫȴ΢˵ˣֻǸħǴֶħΪҸõ̷ϣȰһæ
Լûǩ£ͿʼҪ
΢΢üҪҸ
ұѾʮˣ»Ҳ޷룬Ϊҵĺǻڵ
˵Ĺϵ񲻴оطħ񣬻ܼڲ֮ԸΪˣܲܰҴӵų
ԭ鱻ڴ˵ء
żһұһͷԨħʮǰħʱʡͨƥӽĺҿԳΪ
ħ֣ϣᵽʷ
Ҷǵľ鵱Ͷħս˲ٶħᡣͷԨħӦþʱġȻС۵ľ鳷ɭʱûдҲûͷ
ƥħڵﲢת飬Լĺǲܴڡ˰æ޷롣
ش󷴶Ѳ١ָԭͣһƥԨħΡ׳ߴ󣬻ǹǼףɲ
ԴȴָƥȫͬǸ޳ݵĹԴͷǹǷǳʵͷް㳤һ̣žǸóҰײĴҰһ
İֻѾؾȥӲ͡һƥ⣬žͺӡԥһᣬ˾䣬ﻹЩʲô
Σ˵˾䣬ðɨһС
µȼһѣ
֮£ɫԵ޹⣬ո׼ģħ񱬻֮ƴĸʧȥ֮
岢ûһͷħǩԼȻǩԼòСĺôħһˣʲôý¶ԷǸħҲΣա
ħūɵ¾
ԨħĽ״µĲ롣Ҷǵľڸħսз²˴ħʹӣЩʹӴ౻ֱӴѺо
оʲôŻѣѯʡ
Ԩħߺ˵оôħս¡Щ²ƷѵһľսʿǷԼӮͳˣȴǶڼ
ڹȥļʮεȾҡֻһͷħûʲô¡սѾˣΪʲôܷң
ҵûлκλӦߣŭꡭҷ˭ңһҪ
ҾͲˣҾڵû뵽Ȼ˸ħⶫͦġԸΪ
Ԩħ˵ͷԵģûƢһܹԺܹԵӡ
Լô죿


114 Ԩħ
ҲǩԼ彫ԨħϵԼ޸ģöħҿԸǩһݹӶԼ
ͨûħЧӦ룬ϣ˽̵ɪдԼ־ϣ൱˵ܶ࿴ûãʵ򲻿ɶõ֪ʶ
ӶԼħջԼͳȥƬϸĶ汻޸ĵȵķΪԼľƿߣתƽȵĹӶˡ
ô޸ĵĺô˫Ĺϵûôܣ屣ʱͶԷȨ
û취Լǿˡħ˵ѪԨʡξǾ޴ǿ׳ɫ
滷ơʡ㣬ıǿ־⻷Χܡκӵĵ˶Ҫܾһֵסᱻʴꡣ
ֿµĹˣֻǿаڲΪ
ΪʡĺԨħǩԼǿԼӳɡԺܸӡԥľܾˣ㵽ǩǩ
ӶԼ涨ħܹѣܱѣȨԼϵĹ涨ͦϸõĺô뾫Ѫʲôľͱˡ
Ӷֻ꣬ǷԼ˫ٶ
Ԩħû뵽ľôǿҲû취ֻܽԼٴνԼƬ
ȻһƥѪԡʡӦܵĺܿ죬Ժͽ㡮Ӱɡ
ԨħԴûֳֿڣԼá
Լ̸ӦԼħƿȨ˫ڽֱ˼άйͨһŻѣصڡ
ʴͭŻû취ֶδ򿪡ħǰ߼ţֱӽſãߵ
źһбµߵխּΪֲڡӰ·ȴħȥָκθĿܴ꣬ʹ򣬴򲻹ܡ
ңֻʣЩͷûΣˡӰֹ
ʲôͷ
ҵĹͷħʹӵʬҵĲͬ࣬ɳɹתΪľֻһĶɢˡȥˡ
ħȥһȦȻĻŻȥʯ̨ףŵ죬ߵִ¼Ρ
µĿռĸ̹ǡ߾ٻѣСĵŲŲǰ߰˼İң۴ֵդһһߵĹʬ
롣ӰһǰܵǶħóǱУԼɱǳʹ˺ܶӦԷ֫⡣
һͷһ߱ж˿ľ޴֩룬ĹϲͰµĺۼÿһֶоֱ״ݻ١
źЩôôֻ
ĹͷǮӰ˵ҲʦȤ
Ǿ߶ɢ֩ǼܣʦҵʶһʦѧͽҲһʡ
ڶҹŸţͷ֣ǼɻˡӰ˵ǶħʹӾеĲηʹֱȽָӡ
ʦţͷ˴ֱɢͷ޷ܴүդָŵЩɻʵţͷֵĹǻʲô𣿡
ҲҽϲɡӰҡҡͷʵҲ̫ס
͵ǿŵģšӰ忴µĺǣһ߼Ϊߴƥ״
һ˸ߣ׳Ǵ̡ġӰصԼĺϣնۿ⣬ſ¶ԵͷΪ
ˣ鷳ҵȥҾͿԸˡӰ̧ӣֻʣͷĴȱִжˣʮꡣ
һ㣬ǾΪħģħġӰǺް취
վ⣬Լαʾ⡣ָħȲҵդٽҵǽ¡
ڷֻܲڡӰĹϣȻȥ취ȥƻĳʩϵĽҲƣĸڳӰۡ
ɵԨħһУ۵ĸڷ硣̤أҵȵ¡죬ͷһͣ͵ĳҵդײ˹ȥ
۴ֵդסײѸһǱͷǸļ̴УֱӶײ˼Σζײ¡¡죬΢΢ζ
ͷԨħֻʣǼܣռθѸٻָʵҪʧȥơͣ£췴˲ɣٿƬǿӰ
ӰۿеĺʢԼ׺ݵĿ塣̤ͣأǿŨĸͷļҫڹ⣬ƺҪײ
ͣ¡ԺѸٽӰƬץȡ߿ȨޡϢߺսȻǰ㷢ֱӹ¡
ĸԺ׼ʹá
ӰϵϸĳְƣһֱڶԿʴʧȥԺڸʴ±¯ķ𽥺ȣҺ
ӰٿЩҺĽԼĺǣԼҪǿʮϢͱɽ͹ӵ״̬θӲб¡
ҽͷԨħűʵ˵㡣ߵ߰䣬˻ġ
ҲöϻҡеǿյģеĹһߺǡһЩͬһ͸ˮ顣
ʲô͸ˮ飬ˮƮ˹
Ӱһ䣺ԭһȺħ飬սϱħȾܺߡľ鲻Լۣܶ˶Աˡ
ˮӦµ⣬ǿǶҩˣҴ


115 ¼
ڰĵһƯһˮΣӨ͸עӵԼƮ˹ϡƬ̺ڡ
Ĥϳһ֡ȼ
ôãڶˡ
װ
ϲоԼǿ׳ڼܷиͻƣӰ϶Ϊиܡ̡
һ󡮳̡͡ٱӣΪս̤
ս̤ʿսٷ֮ʮҽ롮塯״̬ӱͨ
ս̤Чÿɱһˣܳʱһ룬սٴٷ֮壬Ϊٷ֮١
ֱΪ˫䱸רüܣʺ϶ԸӱƵ˵͡
ȼһÿδʵЯҲصİٷ֮ʮ塣㣬Ϊʮ幫
Щ£ܴүĴЦ˶ż֮лջġڼڸ˼黹ǿõĵ̺⾫ܴȫߡ
ǵЩĹͷǻҶŹáӰԡ
뿪Ӱ˷ܹȣҴܣͣУǻۻȫɣԹ
ŴС뿪Ӷ̧ͷաһһΪ꣬һͨٴ·
ӰԨħ飬ûƣܣɭдвݡκθӵζ޷ֹ̫ܣɴѵ㹦ײһ·
ȻҪغг壬ѹʶ·Ӱڼʮ꣬û˵ʲôඨӵ㡣˰칦Ȧڴɭܻ
ص·ϣ廹ȥʵ޳ˣʹ˼ʹ¾ԼװʮרŸԼһͳ
׵Ľ׺ȫ̸ִ죬п棬ʮɱ֮ǰǰƮƮʮˣشҲ
⻹Ѱ빫Сָʮ׽Ͷ
ܴүֺǺǵľԼʱתʤɵ˴ڣͷԼµĴһ֨֨¸µľֳӴųɶʻԶ
ѹû˷ڣֱ忿ǲŷ֡Ӱ⸱սĿ̬ȫŵİæɢ
ʲôӻˡϴһ𣬡ά˶ࡤˣӦø˲Ŷԣ
ܵĴ׶ġϳԼͷָίƵģ޿ܻ·ߡ
ڸʲôӶ뿪죬Ǿ;ȻҪɢǸ쵰µҪԴ忴ʵľֳʶԡ
Ȼڿ˵Լùµ˭ҪǸԽ޴ҽɢĶ飬Ҫðɣƴġһʱŭ죬µĴǿ߲ѡ
ү߰Щͷߡ
ү뿪죬ǶΪˡ
үЩؾ̸˵ҪͣսͷҪӦˡ
˼򵥼仰һûܼʱأʱûϢԡǸ޴Ĵ
ûͷ죬ǻộûܴ嵱ϴ󰡣
ǲ£˭ҲߡֺաϸΪӻŻ
µĴһϲΧ£ںսԱ߲ɢȥӵ巵شڡ
˴壬˸ࡣ
ԭûɵʰЩüɿͷϵ壬Ƿ׷ױ
˹Ц㵸±ߣС
ߵһյأѷżͶʯǰǰǺüֵðߣֳֵҪͶʯƬ
ѷ˻ߵĺţΪʲôҪЩؾĻܺҪͶΪʲôҪƻ׶ͶʯͶʯĻʯ
ֳֵֻð߲šЭ顯桯롯֮Ļ¹ͽѷ
忿ʵʲô£˭ҪƻҵͶʯ
Ӱ˸ǣһɸ˳״һȴ䡣µǶϹ𣿾ȻΪУԿҵ˱ǶԿҡǣɣ
ûôô໰
ðڡӰĿģȫסŵ¬ϴ³ɵЭ飬ֻлٵͶʯؾŻ¿ջǲܡ
¬ˣ˿ͷ䣬ͷŭȼաһŤͷͷ˾ݵļԱ߿֡ʱŭŸʲôҿ⼸
ӼΧԱɵ֡ŭǷ˾ԼϴЩһɱȥ
ס֣
ۿֳҪѪиĲŭ˭ôӣҪƻɭͷǩĺƽЭЭ飬Ͷʯ뱻ٵ
ͷ죿ʲôһͷζЦ¬ˣԭѽҾ˵˭ܰϸ̽õôãϣ˸ζܰɡ
ʲôƨƽЭиãӲͷͳͳǲƨɵĲֽ


116 ӯ
ҹõ鱨ҹ͵Ϯоĵؾӡʤʱɢܵķϵľȥˡ
ؾĲӱ·Ϯʧȥ֯ҵԱ¶šƤѱȥףջ̫ѣòͷֹͣν˵
ܴүһʧɰѡŵĲᡣչɯϢҹִӴһˣɽҰȥҡ
죬ëûҵ
¶ʱֻš֮ǰ˵ҪˣȻȴҲδߣǷƢѡʧ٣鷳ˡ
ָɯͼı캦Ϊά˶ࡤ˴ң˻ԼϴǲѾսϣ˾ܴүǲ͵͵Ͷ˵ؾ
߰˸ඨӵͷһ໥ųţһȺ˾Ͱε˵Ҫɢֻ³ԹҪһ㡣
еǰɯֱšϣô˻Ϻɭֵָٹ⡣κʵ㣬ѹûĻ
죬ʶ¬ȴͻȻһνġƽЭ顯ȻʾԼȥӸ³̸еĽΪ˴Һá
Ϊ˼侪ȣءµҾ֣ϵؾ¬Ȩȡơ
ƽЭ顯涨³ͺɭֵͣսؾջ¿ţҶӵͨջóǰǡ
ɭֵ̽ɢҪ⳥ؾһʾѣ١ɱϳ¶˵սָά˶ࡤ
ݡƽЭ顯ɯ϶ϣ˸ľ¬ˣ޲ˡͷҲ׷ҡͷӦЭ顣
ֲɵκɭֵԭΣѣ㷭ȫܴү쵼ġҪǼǿ󣬿϶ʲôƽġ
ⲿв£ԭҪɢġҪ˳һ¶⡣
⳥ѣҺɰԣǮ˸飬ˡ
Ψһľ١ɱҲͶʯϳսҲ˶ӡˣܴүûɯСֻͷ
ͶʯǷ˾ݵʳˡ¬Ȱ¹Ų˵Ѿûʳ
ڶӵ£ټνԭͺܿЦȻָҵϵ
կΧǽͶʯ٣ò֯׶Ҳϻؼҡȴûʽĺģò˶Ȼͻ
ؾıȫʵˡ
ЭҪִУܴүݵĴŴСˡÿԼҶ㱻ϳòŪͶʯٽѣԼ¶Դ˺ް취¬óһŷֽ
аһ¾ðͷĻƢըˣ
ӵˣӵӵͶʯгľ涼һһŴģ˭ıӵҪƴˣ
Ժɭжһ̨ǾԲܴӦġŭȴõˣԼǽ¬ˣ˵ϣ˵ĸߡ
¬ˣ֪ϵ˭𣿡ںսıϺߺЦԼ´ĺϽؽ
¬ҲǴһɫһ£Ҳ֪˵ʲôҶΪ˴Һáֲ³䣬ʵֺƽ𣿡
ȴЦıɱ֮ϣˣһԿǻаӦҲǱҰȡңŻᱻϣ˿С֮ǰصãһ㶼û
Ӱԭʮ㣬ĻȴȻѹʵˣ˵ʲôǼһﱻϣ˸壿㡭Ķֶ𣿡
ɯɪʿҴҸӹ׻صսʥգеĵȫ¡µҾֻܽԸ֣һоͺð졣
¬˵ı䷴仯һŲ԰׵ͫ͸˵ĹâγԼ彣ԭЯĳֻʣһǣͷǱϸ̽
ά˶ࡤΪʲôộ¬˵ù죬¼Ͷɳܣ˳ӦƲȷѡ񡣡
ӰȻеʵ˳ӦƣŵλȻô롣
Ӱұ졣ܴүκιͶĴʻ㡣ϸ߾ؽȵ˭Ҫĺƽ
˴ҡͷ
˭뵱ؾū
װ̴ҡͷ
˭Ҫɢ
ðǱ˴˶ӣҡͷ
Ŀⶢϼĸͷ죬ǽͷݷܶȻֱͦ˱Դҡĸ˹Ƶġ
ǡ¬˾ЩǸոո̸Ŀɲ
ܺáЩһءջĿ⣬ݺݵĶҵ¬ˣܱǸˣ𾴵ıɱ֮µٻܡ
ɯʥգʥӳ֡ؽµĺս͵һܣͷɫļһֱͣײǰ
ӰĳĪƣ޶ʹܹʮס¬û뵽˵ʹѸͼܣһȻٴμ١
ս̤
ϽؽźХ¬ĸħϸ̽ƴ
һ죬ħؼӹ̵ϸ̽ͻȻĶϡɫâȻֹ黯Ρ˫ٸֱ
¬˵ϸ̽Ķϣ仢ڿѣѪ䡣¸ͷҲƣк
ϴˡ
ȥĸЭ飬оˡ
ϴ󣬲Ҫҷ壬Ϳ¬Ŀһ
ܣ̫ҪˡϴոǡؼʱͲӰĵС
Ƕұ죬ûϴڿôҰ̩ЩǽͷˣֻҲϴĸ棬׷¡
ά˶࣬ջ϶ˣϢһᡣ¬ͽеԸ
һϰ˭˭ͽ
ͷͬһѷӿ
¬ӴѹȻǰȫǵˡʹﱰɵ֣ոջ˵Ҫʵͷת۾͸ı
ų򣬵С֮ˣǾȻΧңҿ黤ӵˣ³Źǵġ
ϡﻩһͨҿ¬мܲסֻӡһﲻ֪ϣʲôô˺Щ˶ںƴѪǽת˲֮ززӰ
Ӱ¬ߵıӰýô飿ոհˡˣûж㲻ҰֻеӦ


117 ϣ˵Ŀ
ϣ˸¬ΰܵĺԩ
ŭ𱬷¬ײǹϡͷֺǺ±㣬Ǿֻ֪ܰĸˡͶ
ƻǺüգҪͶЩĵؾʸͶηķܸոտ¬һתġ
ϴ֪һģһǡ˾ݵ㣬Ͷ¬˵Ĺơ
̩ҲǰȣΪעԨħƥ׳ĺսرȤȻƥѾתΪ飬Ե䲻ǡ
¬˱ûãһȺ˾Χ£ģ޸衣Ƕȥˣֻʡϴ㿴ȥֺջ´ηܴܲǣ
֮ϣ쵰ҪģɭֶҪ˼һƲ죬˵ҲǳȥҶǵżŪЩ
Ҷżʣȫ˵ĶȫٿսϵĴС۸ž⣬һϲʤ
Ҳ߼죬ǾֵĲ񻰡Ŀɨӣ˾Եͷѷڻʳ𣿡
ͷĿվȺ⣬ͻȻȸη塣ʩ˵£ͻȻ˼˿ڣԭĴˣҲǲò뿪
ûʳǾˡؾǴӦջôȥʳɡʵżҲûɶöǿңȥһҲŪһƥƥ
ܴүġӰһɵ
ɾˡ
ͷ޲ƥȴĵĲԱӰֻΧ߲ߣһɳ൨ġ
ܾʹµ£ǧܷŹЩĵؾȻʳԸ⹩Ҵȥ
ԶԶԣǻҽҲʳ㹻ҳ԰µġ£㲻ΪʳǼȥɡȶڽ£סĴȲ֡
̩ϲ˷ܵĭֱɡǺ޲ܰԼϵ׶׳ֻߡ
еСǰӰƨɣŤͷˬʵˣë׵ִŲ
һģųʳ¡ŵʳԽܴ࣬үĻԽࡪԱˮ˵ˣЩһ䷢ûʳ
ڿȥһˣض飬ʳͽˡ
ҴĶһʲôѽϻúǺЦѷ³ʼ磬ʾʵһ㲻ϡ档
ʳս־ָȨҲȻˡ
ҪͷʳʳûʸڡԼֱָӲӵԭܱʮ֮һ֮һ
һͷȨάȨͷ޲Ӧ޲ܸϴ󵱸ǰ䡣
гһƬڡ³ƵĻȴһһпɱڽС
ڸ߾ٵĻҫ£׶ܵؾƿһªķݣƶϳϵĿյء
ŭȣһƬҡҵϺۣѵѡƶϵһڿѪУǿзѪ
һڣֵܵؾ˷ܡʹĿ޺İӿĳˮûӵ㡣
ԭͷ˹ѾΪսͷ­ʬΪؾļƷѪԵĸ̨ϡ
Ƥ֮飬һ߿ĺ׹绮աɭһɭϢڻۡ
ѪѪҺڣƮݡÿڿѣΧ£ѪԵĵؾǱ㷢ĻҲУԽӿȣԽӵĻҡ
ЩΪѪعѪƶǲڻзĽкѾڵϱ鴤û˿ǣؾǾ˿
һ³ڹעһΪ˴ƽ֣ҪʵǾٰѪѪڵѪҺѪʮͷܵؾж˽ȥ
ӵգ¡ӴѹؾƵֻڵءƤҲԴء
͵λؾѪȴͻȻ󱬣ոսѪصܵؾѪ߳ª޵Ƥӿݣ¶ڴ⣬һƬѪ졣
ȴЩܵؾѪºиҷվһͷܵؾļϡͷܵؾŭԵü˳ӡ
˭Ƥæץֱߵ÷ȡܵ糱ϫӿħѪĴ󲿷ܱһˡ
Ŀ壬ݲһѪѸٻۣγһϸĴֳ̽ΧĿƤϡ
ϵؾ̸еԳܵѹϥһſڵϡõͳ˵Ҳ֪˭Һһ飬һֱˡ
ҸӦɱбѣлԺթҸеʣҾˡ˽ϣˣϣ˭ؾܸ𣿡
ϣˣ
Ƥֲſڵɪɪҵ˵ǰգΰĻ֮Ǻɫ̫
ӷ·Ȼ򣬡ˣϣˡô̫ˣҵȻСұ뾡췵
ȵȡڷ֮ǰһһҪҼǵһ֣ά˶ࡤһ˭ؾʶ𣿡
Ƥ݇NNѾֻ΢΢ͷʾԼʶ


ڶ ż


118 ĸ
ٴɭֵɷǸѵõĺļ̫һ䡣
ڰ򡣺ڶӵڴڿյϼȿ¯ײѣװ̴һŶʳ
ڵĴðʳζ˴Ρ
齨ĺǡܻӭĶ顣ȻÿֻӦںɭＫΪѵãȥδйġ
ΪԷ󽵵еʱɱ˶Լ˺֧ܶʱ䣬пϢ
ǰ¬˱ѹ죬ؾвûΪ˿ʱܷĽ岻òÿĲá
ڲǵؾ⣬ıɱ֮ϣ˵ŭǿЦġƨ˼뵽ߺܿܺҪôҪô㳲˫ǲݡ
Ѳ̽˶ͷ䱸ʱ̽ս״̬걸乤£ǿĴһȦ鲻̫á
ɭֵĸˣɯƺеѧԨԴңͷ쵽СȫզءûĻĺܿ¡Ķ鼫ףʿֻάӡ
ڶӵʳ̯ǰװ̴Ӵڵ߹׷¾أ˾䣺Ļʳô
лµʴȣʳǳáװ̴ЦˣÿͶԵôõʳǺ⡣
ǹȥԲ𣿡˼װ̴ӵĴʹţ׷ðӦûĲ
װ̴ӵĵλƶҪߣǵʮһ굽ʮ궼УΪսȡ롣ǵ˾ǸҶӵĹǸðߣи
ʵǿ̴ӵȻùЩ˽⣬װ̴ײӲβ룬ձ鲻ùװѵܲ
ʵҪЩⲢѣȻͳһṩʳװѵҲͳһֻҪԼƿЩˣֻҪ¾ǵս
Ѿںɭһ£⻹ǲ⣬Ѿ뵽ʮӵĹС
װ̴ӣд֯ԱЭչطкܴǱֻҪƿЩˡ
κΡƿЩ˲ѵġ
˼άɢ⣬̴ǶЦԻش𡣺ð˵˵ǵ˳ʲôǾͳʲôɱ˳󣬲ǵķݡ
˳зݣǻԸ
ϸĵȼƶ£رˡ
רŵĺڶ飬ʵǸ˲Ĵ١˿˿ۣ˶˶ܳԱ
ѹװ̴쵽üЦʳ֮ǰ̫ˡÿͶܳԱͷеĴ
Ե㣬ӦҪһսԱ˲ƴ
װ̴ֻЦ˵Զˣо˵˵ҪܳôõƴҲ԰
ߵַĺڶ̯ǰ¬ȰֱӲӣַĳҪ˫ݵ͡ӿ壬æʢõġ
̯ǰųĶ飬мձά򡣶¬ȰµΪŶӵĻάģһԡæ¡ʺ̬С
ûһλĸʲôƽȡӹ¬ȰµĢ˸ط¾ͿʼԺȡҧ˵ζöˡ
ȳʱڶӿƵҲͦû죬ѳԵҪ
ʹպõĳӾôһˮƽӻ˵˾Ǿ鲻㡣ȥ治ڡ
¬ȰºߺߵЦ˼˵ɯָЩӼ䡣
Ѳ߹رһֺġؾ
Ѳڵıأ˵£ڱ淢һ֧ڿĵ˲ӡ³־ۼ˴ɱˡǻ˸ؾս顣
ս٣е¡

ս飿
ؾ񾭲ô
СӵƤֱ˳ҲͱЩֻẰŷˡĵͼֲͬؾὲͨֵǰſڱӡ
ţͼαߡҶЩļһǳ˽⡣֪־壬Ϊǵڵˡ
ҲȰģΪҲˡǡΰ󣬿ڣⶼı䲻ˡ
аǿ־ļ֤ǺڰľѾ˭ΰ󲻿ƥеİա
ҽǵѪͿ棬ǵԴ֦ͷǵĳӶȥιǡǽҵķŭսΪǴŭ˴ռаҡ
׼
ҵĸȻ٣
ս󣬵ؾֱӱըȻѣ


119 ս
ķ籩Ϯأֵ֦ұž졣ĺɭĲˣϷʹ
ѪǿܵؾڲǰһͷܵؾļվŸӡҷһϢҲɭһ㣬İ̹ǣַ޼ɡ
ܵؾͷĵؾӣȺѵּ·ǰ
ǰͬһ֧Ҳ·ǰǿ׳ڡȴһͻ͵ϮĵĻ£ĵؾӱ˲ء
ָ֧ӵϵؾֻȻ˻ءһܵʱ䣬֧ؾٴ飬׺
ѪܵؾһšǼȴɫۻȴỊ̆нɷʮ㡣
ԭȵܵؾȣѪлܵؾ׶ǶɢңһƸӳ
ʮͷؼ׵ܵؾڼǰĬӪĲԶԶȥһǽְ㲻赲ѹû˭Ըֱĵˡ
ֻܵؾǳصĽŲʹĺһз·𶼱ûΨе΢΢
֮£ͷĴؾӾûʲôơԶڻ״̬ĵؾӱ㣬ĬͣЩʸƤȫԵǵҰڳ
ݿֲѹܵˡ
Ϊⳡսгڹȥ׼˺ܶࡣڴʮװΧǽһٶ׼ɱضðߡ
ǽͷϲǽǴԤӡվڶں󣬾ԼѾ󣬳ȫ
׶ʱͲʡԼĿĶǳͷ֮ĹߡĳͷܿľֻйߵĽ֡
ٺʶòǰóӵĵգʳƷ޳רԻõʽߡ
г屣սҪǰͻ˳ʮѳͷʮ£СɵĹõһ١Щ˴Ȼ󽫴յڵĿӿݡ
׼һĿӣǡʤЩӣ˭ҲֱӳΧǽڵľһĻơ
ﻹеķľǹǺٴЬܵؾȥŵװҲñѪľǹȫͿĨҺ˵ѪԺ
ɵؾڣԸоԼµĲͷȺܵؾžͲöԸ۳죬ƤħǹǼףѾǹħ
ɪʿŶڣٶܵؾӡһͷܵؾԵøߴվŸҷɶӣǸǡ¬ˣ
Įķ񶨵¬ѾˣǸϣռݵƤҡıɱ֮൱ʥ߽١ĽǶȿڼǲսʤ
˵Żһ֧СذָͷһԼѪƤϻ˸2ɪʲô˼ֻ򵥵ĻشǺţԼѡ
ǡڶκгս˼
һλûͱϣԱؾըˡǸսġ
Ϊ̫ңؾ͸һɸɱɶϻҪ˵ҲҪɱɱɱɱɱ
Ͷʯ͵һ֡ΧǽѷָͶʯͶȼյĻ͹ޡ
ŻĹӴźܵؾУվͷǰϣ˶Դ˲мһˡгֳͽء
ѵĻ޵ڿӿݵĿյشӼ䣬һѻ⣬ûܷκáϣ˶Դޱ飬ߵϵؾһ֪Ͷʯܹ֮Զ
ǸСҵġϣָгΧǽͷѪɣĹǡ
Ƥĵױʾ˳ӡ÷ȣͷŰɫŵЩؾ͵ؾӱͨ죬֣޴йʧصıԵ
ѪЧԶʿǿѪɱ¾ĿõС״ĵؾҲܾܲпɱӵо޴ĵ˵Ǻӵ
ĵؾǽģԼȵһָйˮӿբǰ
ͷǰܵؾǷ˺ѿĺУŶƳǰȫǰӿݵĵ棬ҲǽͷͶʯֻһζǰ
ڵϰ̫࣬ؾǰٶֻ״̬֮һΧǽϵವķ䡣ħܵؾȴչֳ侪˵ĿֳֵĶƶؼӺһࡣ
֣ܵؾǳЩܵؾ۴ֵʸ͸ȴûƵļУһҲں
Χǽϵеʮսʿץ䷢ظƴɱ˵ߵָӵ㣬ȻĿԼĲõķ߱ͻơ
ϣڴЦŪĲǶܵؾЩǿúŬΪӰ
ܿ죬ƤϵıǾ͸ĳˡ3


120 ʯ
ܣղصľóаǿǰܵؾ䱸ضظؼס
̩ҶӪصʳȫҪиɻĴӲͣڸĹ£סҵĳÿһɻ˶Ա
ȶȥܺ¬˵λáܺԱȫǨƵгһõĶŹ
ɪȥѻӪءܰµΧ˲ءͷ½˹ѾؾͶˡʮ˾Ϳ԰£ɱⷴߣǨԱʵ
е£սʿȥЩͶĶӵ㡣֪ЩһﶼڿϷ׼ˡǱ뼯ܼеϣƴף̫ң
Ѫ죬ǣ޵ҧгݡټںгĸͷ죬ѹե߳ȫֿа
Щȫù裬ӵͷ쵱ըɡ
ܾ͹Ȼά˶ࡤʲô˼ſھҪҪǵģֲūͣ۸
̩ҲȻվͷά˶ࡤѾͬĴ󲿷ҪΪʲô㣿ǰվͲð¬˸ߣȷʵ˸ú̸ĵزˡ
ۼĸͷ޲ʾǾթţҪǵǵĸ͵Ǿս¸һ˶ʱ
彫ؽµϣݺݵغȵܹˣηͷηβСųҲҪҪ´ԸЭҲԸ⣡
ҲʾʹҪܣǰɣά˶ࡤǻ㣿㲻ǸСӣƾʲôָֻţͷˣֻҪһ
㵹Ǻ÷ϻӶؽߵķܷƼأֺֿݡ
ûϵС˵ͷæ鵶ֿײֻ¾ͱæңò󺰵ȵ˶ɱά˶ࡤ
еһߣһ嶯֣ԥľͱסҪİ̩Դײײ졣
ﱾʮˣ벻ɿ֮󵶸ۣһʱʤȴǸͷӴܡ
ҾһӵǽͻȻƿ׼ʿɪ˲ŸͷɱĸͷĿĿ޵
ܱƵ䣬ɱ亹졣ά˶ࡤ̲ǡɱңҲòȵκκô
ܵĿӲƴǣס̸ؽĶԿһˡؽ䣬ƿƤף俳ڵء
ôӵʱ䣬µڳѪȣɱҡɷ죬һ·ܵԴ߳ȥ
зܵ˴ŵºװ̴ӡϮɱ¼ͻ˶ڣԼͷɱȵĶϰΧ£Ҫɱ
ǰʮսʿŸͷ벻ȴҪƴ彫ܵԴȵǵͷѾˣ˭ҪҶԿ
˷ܣ̩ȼӵͷԴҲ˳Щ˵Ĳ޲󾪣˭ҲûϵȻ˼תֱ£һʱʿֻ޴롣
ڴڵݶϣðٺֳֹĴðߺװ̴ӣ֮±֤ɱڳһķߡ
Ϊ˾ۼܾۼþ˵İ취
һѪ߳붯֣˵һ䡣ǵͷ̫ˣǲؾЭһֱչ˲ǡ
ҽʱΣͬǳԴǹȥԱůͬǲɱƴҸʲôٿõʲôã
еһܵĶϵóԼظϵǱϵؽϣֱظ롣ֺǺǵɹĸ棬չʾ˿
ڶð߶ԣħ̫ߵõͲˡһƸָͷͽ˴ߣеѸͷȻƸֵĲʸá
ҲȰ˵ԸҸɵģվҵֱߡָԼյֱߣԸҸɵģվҵֱߡ
ԱУȶҡЩλߵװ̴ӡͷ̴ӣѡԼڱʲôģڿǷΧ
ǸǸðߣԥֻҪ˫Ѫ͸۾˲塪ͻȻĺվֱ߿϶
һٶ˲ԸԸ⣬ұ߼Իһ¬Ȱ£ҹ
ݵĺļ̹·ϼͷ­оЩ֮ǰɭֵʵȨЩ˶˵֮
һºʴȵүͻȻֶοңȫƺ
ЩͶߵǼӵ㡣ȵȥܺ峭ңܺȥҶӪسңҶӪصȥҽҡ岼õĵˮ©˭Ҳ͵ˣ
һзϻᣬҪ̡
ҪϮаϣˣдӸˣһ뾡һа취եඨӵе


121 Թ
Ǵս֮ǰεĺгһ㲻г
ඨӵӶȫѻڴˣȥ۵Ǯȫ巢ӵ¡˳Աһ˼Կа
ԭгˣһǧˡȥԲͨȫڴˣһͣвˡÿԵξͶʮ
ЩʿṩȫңԭͷҵĿⷿײĴūǼˣвװ̴Ҳν
ԭӵͳߵǲͣѣȫɯļҳʿе´ŵսʿȥѹΪ˻ʤȻַȾˡ
ʱ䣬г˲㱡ľϼܿգͷǵķľǹ
Щ⣬ȥҲԳܣصܵؾȥͱضݡȥٵ÷Щ
ÿܵؾͬһص㣬ͬһ𹥻ҲֻΧǽһ棬ʡ˺ܴĹ
ΪЩĹ廹ӵǽͷȫʮΧǽԵؾϮּ·ڡ
ܶȱȹȥʮͲס˵ǿͳ塣
廹ʮҶӵĲֿһѵװȣһٶߡֻҪǰߵսʿȫԴ
ָսҲ壬ɪҪλʿʯȻҪƴȫǾͱˡ
ԼϡӰץܺؽԴһ֧Сӡڿսƹֱӳаڵλá
ӺͷһǧͨǽսؾЩӱҪƴôؾ࣬Ҳٰ
Ϊ˼ƴս廹涨͸
ؾӱԴֵʮͭңؾԴһңܵؾԴʮҡվڵһ߲˵ģսʮҡڲٿ͹ģÿ˼дǺţսɱ˼ǹǮ
ϵΪª¹þСɱǮгڵսһ
һоϣ˴ĵؾԼǴɱģվͷ͸޴ܵؾϣԼӵ̬ɨ岼µķ
ͷѪϣҷ磬ݵϺޱ顣ؾ߶ôȺĵؾӱü꣬׷ܵؾ档
һпȥͬΧǽͶʯҪɢһϣ˵ע䱬͵ܵؾĳòϵһ塣
֦ܲסٶ๫ܵؾһ¾͵ȥͷļľܵؾĽŵװ壬ҽСŷˡ
ͷܵؾһܿϵڶεȥ࣬ʮͷܵؾ˽ȥ
໡һͷܵؾºʹȻ𣬿»ǵںǶ˺໵һɤӱһüΣ໽иͣ
ȥ׳壬ܵؾֱײηؽѹľϣԽصԽݣ
һĵ壬ʮͷܵؾȥ롣ǴѪܵĽŵװƨҲĳǰӲ壬ȷʵŸǰ
ҪľЩͣ޵ĿյϡΧǽʮಿ̾õİӣЩӴжܵؾ˼Ŀꡣ
һʮʸйĿꡣִʸװ˸̵Ƽͷԭֻܴ͸ƣ֣ƣܵؾڣǹᴩ
Ѫܵؾȫ֪־ͺ£޴Ĺᴩ˻Ǹشһ߰ͷܵؾɥʧսΧǽϵѹ
ʣµܵؾپ䣬ܽŲĵĳ嵽Χǽ¡ǵѾʮ͵ʮ
Χǽϣе´ؼףץضܵðЭӶͷһͷܵؾݺݵ¡
ѪܵؾǿĶƸظʵͷ͸߾ľӲ̵ֱһ𶯣濹סеµ
ͷľζβ
ܵؾǽеקͷһִɨֶܵðȥץֵĶƸأ֪ĸӵΧǽܵ׻װ˻֧ܣרӲ
һضܳûص졣ֻǺصĶϰٹִ֧ζţֶܵð
еڰγԼĸͷٴո䣬ܿܵؾĶƣŶԷץֱۡһͷ£ûܵؾڷҽУĸ첲ˡ
ֱΧǽĶڣϱ۵ܵؾȥΧǽҲƣܵؾһҲҪʵķ
Χǽϵսʿðȫضܻؼףɭඨӵõװ
żһͷܵؾҲԳҪôҲضܣҪôƲؼסһðڹбѪɸܵؾΧǽɱɱˡ
ϣ˻վٶ⣬δԶ֡Ժгʵķƺ⣬촽ЦһȺ񣬸ΰ󣡡


122 η
סܵؾǿΪ֮ϲؽԼϣȥɱؾ
ɯļҳʮðߣмʮͽװ̴ӣԼǧ䵱Ԥӵͨ
ܵؾΧǽʣµĴؾ͵ؾӱͳˡġװǶЩܶͽ𡣲̫දԱȺ鼤ǰ
λڳǰУսףܶ¡¡죬ϼ١ǿŹͷ­˻𣬸Ƕ̹ǺΧƲɢ
ٶ𽥼ӿ죬ϵƽܸ¿ХءľۿвϺˣǰĵ羲ֹͣԭؾҪֱײϡ
ٶ̫죬쵽ٶ׾벻쵽ԼӦĿǶͷر׳˶ܵؾԼվŵϣˡ
Ų壬ϣֻһЦеϸһںڷĳǹ
ǹ
͵ײһ𣬡ӰֽһǿнĽǶƫתֺѾɲסţֻԴһͣͷǸļ̳ǰһԵ˹ȥ
̣
ٱ
Ҳû뵽ӰٶȿСۿԼҪײϣԼѹ׵ıܶó
ɲǼ䣬ս̤
ϣǵؾǴŲõؼףõܵؾ뿪Ǿϣ˺ϵؾƤĻû뵽˻ֱӳ
ĺÿ죡
Ѹƥɲĺս¡¡һգ۵ĹͱƵǰ
ײ
ؾûٶȣֻԭذͷŵ޷κмܺ͸񵲣ֻܸ߾ҪӲƴζĲһ
ĵؾ﷢ŭȣȴۿͷսԴһͣͷļ̽Լͱνǰ͸ûκηá
ײ̫ˣ
ЧײҲû赲ֺսǿŹͷ­ײĴؾֱķѣصһ»ҷɵ⣬ըˣ
ս̤սٷ֮ʮɱһˣʱЧһ룬ټӰٷ֮塣
ƲûײмǿͷŵĵؾѪ壬ͷܵײӲҡǵȻѡ
šӰŵĴ׵һںʮסǱ˸ԴԭһѪͬ
һأ׳产ˡֻǰһ˶ˡ
ڸɯ˵Ϊ˧ά˶ࡤ̫ǰ̫죬ԽԽǰ˼еıһңңȣ׷ϡ
ɯһȻҲǷ׷ɵۡٶԶԶȲϡӰֻںͷԻҵķݡ
ܴү¸Ұһ˳ȥġ
ƥս̫ܵ죬׷ϡ죬ٿ죬̿죬ٶԶѰƥͷĪ
˫棬ɯ֪뷨Ѿ˴ײˡ
һС˫ײһ̣Ƿŵĺײ
ײˣ
ײǰܴүٻͻȻһͷǿ
ôһͷײȥ
군ˡ
ײǰﲦġԤУԵײͷͦ㣬ɶײؾͽòͣ¡ûٶȵʿǴ׵ĸ
¾ͻᱻ˿顣
κ̾Ϣû𣬶ĵؾͻȻѪ׷׷졣
ವһ¾漣֣ۼ⻹ǿЩߡһؾﱬˣڶҲˣŵҲ
˭û뵽ôһ£һ
Ѫĺ죬Ĳ֫⣬ԳķʽͻȻˡ
һ̫ǿ̫ǿһŵؾﶼֵסֵסһᶼûֱӼѣ߽⣬ɾһĵͻ
𾪣Ȼ־壿
ûУûУɶûСֻһд±ƹڴϣȫ˼飬ӿհ׵֡
ոշʲô
Ǽҵϴһ˳ȥ
־Բõ¡
ĵؾôҲǽ˿̾͸Ƶģײķ׷Ա
һӸոջǲİ롮ײԺԸǿң֮⻹𣿣
һû뵽ؾһҲû뵽ƤڷԼǵаҲǺȻ𾪣ȴżôһλӦû˸ˡ
ֻϵؾ뷨սͻӰһֿû˿Ͷ˼¡¡һͷ޴ĺս˳׶
һ࣬벻עĿѡ
սͻأڷ׷ӵսҲ޷ѹƣԡϵؾձշȣȻӡСӶ˿޾壬ֱϣɱȥ
䡭
ƽף
ϵؾϣϸ䳤ǹҲսƫ룬ܴүײϵؾһĻѪۺȻ籡ֽһ
ϵؾȣѪ۱̫˵ƥǶ̲ȣͷƤ£ͨˤڵϣ͵ش
οѾ޿㣬ܵؾϵϣȴЦȻ˵ά˶ࡤһ֪
ϣ˵ȴ᳹ȫÿһ˶˷·𶼿һͷɢƤ԰׵ӣֻһ
һͺƴ͸ڳ˵ࡣ
Ӳԣ
šӰڿЩܵĵؾؿھͺȻһĽͷͷԨħĺ󱳣ƾշɵϣǰ
ıɱ֮Цά˶ࡤΪҲ֪⼸춼ʲôһһҺĺ飬Ĺϸǿǻıԡ
һжͽ͡
𣿶ͽ͡
ĹϸĽͷԴ˫´дɯıкά˶࣬Ǳɱϣߵĵؾܿа̫
䣬ԭǿ̧ͷ˫Ŀ˵ϣʵӦɱߵĵؾɱ㣬𣿡
ϣȴЦ壬Ƥϻ˸3ʲô˼
ѾǿڱѪǿЦϻῴɡ4


123 ǿ
ˣ
еµװ˺ðӲܵؾְһǧװιıץԱ󣬴Ϯĵؾӱ
Լɴ಻ðͷڴָͶʯؾͷ͵
ʧܡ
ϣ˷ֵؾٺֱӳ˴ڰɱˡ˽ֻһУаǾûֱӵķʽһͱ塣
аɱ¾ľ̫ḻˣѴ֮ɱˡ
Ƥϵֱˡ5
֯װ̴Ӻʹ·ϮţϣϮĹз𹥻
ÿζһٶ±Ƶȥɱؾÿζɱһٰ֣һֵؾӱϽããɭҲÿװ˲ء
ϣ˻ϰ취һߵĵؾ٣ͻ塣ô㣬ҵÿζһоͽڽ¡
Ƥϵֺܿӡ5678ɱӣֻ߰ɭֵ·ϲ
֯սӣŲƴװȥɱؾÿһζ˼أÿ䣬ÿҪϣ˵Ľ¡
ÿһΣԽһ֡ÿԼѾƴȫեȡеԴӳеʵһζֻøӼˣӷ
Ƥϵֺܿλ111213ɹİϣսһɽɽɹƴСΪԼļޣһΡ
ϣˣһﻹɱ˺г壬ȫһǧٶ˹İΧȦһԵаΧ
ؼ׵е´ܵؾ
ɯʿؾС
һǧװţͷֹǻõġħ۰ؾӱսݡսͻ׷ȥ
šӰӲվڴ׳ܵؾϵϣˡаЦһǣͷ̽һؽԼ˸
һ̸ֽ潫ͻ̶ϸᣬɱһ޹
ϣЩȣֵΧ֮УǰҶɱ͵ؾʮ⣬ȲԶҲüʵά˶ࡤôԤһ
ҪлĽ̵ڱҲϽ˵䣬ٴλӶؽԼǰ
һεĽâʹ˻ΪУǿдϡ
Լû뵽˵ŬһжֻΪ㡣ʹ̫̫ࡣһǳ
ľǿϣвãаŭˡһ̳ιȴǳ塣
һͷܵؾսеͻȻҽУһطĽıģ˵
ά˶ࡤˡϣЦġ
岻ΪȲҲ٣еܶˣⲻһ
ϣһ㶣ƺʶʲôٴγ̣һ³ö⡣ؽһöܸһö
ϣһ̣ιȴ壬ڲԶʩɯսʦڸƤͻĽֱӴ͸ķ档
ά˶ࡤϲĹҲˡаиĪĹƻ֮
֮󱶸ۣһ̷·޿ˮۿ޲ȥɲΪΪѾ˺ܶء
ػɯɪʿȴĵ֮²ܲ˵ĳ˹ϣɱ
Ӱεĵߵˡ·һ˵ߵĵؾѾˣóҷˡ
ܵؾؼ׵ðסؾ͵ؾӱվŲסĴؾ㱻ɱ
ϣ˸оԼĳƣǵʦѧͽɭóѹ׵ġᣬһΧƤˡ
ϵؾһԭʿĵؾǷ·𱻴Ƶ򣬷׷ûͷûԵĻֵ̿СǿʼɢĴҴܡϣ˲ŵͷ׳ܵؾʧصļ
ɭһͱͻȻŭϣɱ֮ǰһˣ³֮飬Ҫɱǵ
⻰˵ڣɭͱϣһ롣аת׿壬Ӱϣˣûָֻǿϵؾȡ𣿡
ϣ˫Խ͸Ŀ⣬͵ܵؾļֱţ̫ˡҪɱɲѡ
а˻磬޴ȴŤתӶؽâȫײؿڡ俴ݵƺûأһײȴײݡ
屻ײˤڵϲϳ鴤ϣƯ£־ҪסԴͼȡĻǡ
Ȼϣ֮˶ƲסһѳסԷƣЦȵΣҴһġ


124 14Ǹܼ
гڡ
ذ׸ָԼƤϻ˸14Ѫɫġ4Ц²۵ԤŶ
ɯվһԣɫʵʲôԤף
ҺġҡҡͷҵĹ磬Щط˶4͡һΪǲ֮֡ضǴ󼪣
˵󼪡֣ڵأصһߡڴһʯϣȴֻɯе£ɪ¬Ȱ£ϲˡ
гԭǧˣ˿ȴˡе¿Ÿͷɵѵ¶ףʵά˶࣬Ҫһ£
˶ľֲ⣬˭Ҳ˵գλͻȻü೸⣬Բ˼ֶʮඨӵ㡣
ҷ޲⵽𶥴ÿлҵͷ¡δ֪ȶ֡·Īÿһӵ¡
гʵ紵ͣǼɪʿľԭֻʿûһ͵ϰðߡ
ȻЩðβʵӣ޼ɡά˶ࡤӲ뷽跨ιЩ˵θģĶʿǼ뵽Կؾ
һоȴȻвսԱӣֻһ¡ʿԴֲ⣬£һܳŶã
ܳŶã֪ԼܳŶãֻһ㣬аҪɱҡҸʲô֪ʵޣֻܹܿעȴ
аҲǿгȡؾ֮߰ĶάԼܳŶȫʲôʱɱЩؾɵٿصؾҾܻ
ϲԵʦѧͽɭʵһ˵𣿡
ɭҲǿЦ֪ûԿаʵҺܵģϾֻǸʦѧͽ
ӲġĬһ䣬ԹˣӲӻֶ˵ƻаɡסаǸɵؾþܶ˻
˻˼ôɵֵֵã
̧ͷɯ˵а񣬲Կƺɭ֣븴Ҳ޴̸ֻҪаؽ롣ɭʮӵ㣬ԴΪ̡
е˲̸Ĵ˵ɯ˵޷ܾ
ֿɭʦ£ѹ׵ĶóɡҴӦתаڵġѧ֪ʶ㡣Ӧֵƴˡ
ϲֻ³ʣҩѧҲа񡣡
е£˴ֵغʲôҪҾΪ׷ɡ
Ϊū𣿡ǺЦβ˰ɣ
е´ŭظأ˵û£Ҵûӣ
ӡȫе¡ǡӰ˸Դˣʲôô
ŭһŲǸĺôô
ܸĺô˸˼׷ȥֻСӰߣһһڵȴսʱ̵
гڿһˣĳĵܣͽɱеϢ˹ζɵŨ
ܼĳؽŲ¡¡𶯡
۱ߣһ·ֱͨΧǽֱ߾̸ؽǺս۾ŵ漸ֻܵϣ·⡣
Χǽ⴫ҽкʹЩ巢áΧǽϿһˣҲ˲·ݿճǼơ
صĽŲԽԽΧǽ֧ë׵Ĵִ첲һͷܵؾŶƣΧǽеһɨͼ˿ܵĵֿߡ
ȵʲôֿûУΧǽϣڣûֻʮĴڿյϣиӰš
ŷˣܵؾ𣬷ͬ飬޲ʤ˵ɡ
ʮͷܵؾȫΧǽ󣬳ͷЩɶ谭ûС˻ᣬһͷ࣬ߴܵؾΧǽ˽ͷͳеܵؾһ۾Ͷ˴Ψһĵˡ
ά˶ࡤ׳ܵؾļվšվŸ˥ϵϵؾƤǺֱЦĳ峰
ǲǷǳɱ㣿ЩİţȫΰյעС㲻ĵѡ
岻ٿϣֻͷƤϵ֡
14ûб䡣
Ǹܼ֡
ϵؾߺЦʲô㶼ӮˡȥɱĲ£ѣˣʰ㡣Զʹࡣ
ƤڴұͲ԰׵ȴ޶ԡֻһл񣬲ĵȼһ˵ôϻиƨá
С类ģԷҷ紵
ؾ÷ȳǰһӣʮͷܵؾȫ󲽱Ҫܻ׽
ħĹǸٱƽֻͷĻ񳯵һ͵ĲȼĻ档Լ֣š޵ķţϷ
˵ǣЩ²»գ


125 
繩磬޺ӣСġÿʹ֮ǰͶʻΪˮݡҪټٿװ
ʮǧͻΪУЩֽ𡣻жķãÿİٿ顣ʮǼǧûˡܹôʮȯսġ
ΪǮ࣬޳˵үˡ
ûͷװеµˣÿʮСʱݻͷװϡڵͲ󣬵׷ҪϺرܡ
ڴڵͱȼһðڷϻļٿֵˡŻͨƴͬлӷ缫׷ȼ
Ż˲ͬըĺĿȫǸ»棬¶ȻȻǧȡѸһգŨ̻ܺߵķβ˵
֮Уһоﶼʧ档ǾѪĹƤëѸٵǼʵܿڸ֨֨죬ֻͱɽڡ
ɣҿжǿȫգֹ۲ץֱߵ̸ؽߵһͷܵؾǰ
ǳܵؾ䷢ڻǰȴ־壬е˻Ťͷܡ϶ݺݵĿһ
̸ؽܵؾ͵Ƥ⣬ȵļ졣ͷΪȵĿ棬ʹҺһʧȵ¡
һѸٳһͷܵؾ
Էֱ淽Χ𳡵ĹﶼҼײĪĻᡣԼѸݵٶһһÿζĴϹ
ʮĸֽӳµɱˣ岻СɱĹҽСҪôƣҪô䣬Ҫô͸ܵؾֱ˸
Ѹݣݣڻһ㡣
֮Ҫ뾡취Щڸ»ھաΪⳡгڱ˲ݡһȫŻڴ𲻿ʰ
壬ԨħҲڴеҡԭ»𣬿ɡӰİħѪͳߵĻܡԻ漫Ϊϲˮ
õӰͷļǶײÿζܸĿҪش˺ѣֹĸַѪ
ʮͷܵؾٰڻɵĻбڻ𳡡ʣµĹҵ뿪ķ巭ϡӰ󱳣ŵ·Ѹٷ̡
ͷܵؾ໽еĳܣȴӺͷ塣ĽӰٶȣпǵĺ󾱺Կϡ
ܵؾŴִļǿ׳ĹһǼ͵ƤҲںʵļ޷˺
ɶ˵Щ谭·𲻴ڡӰļٴ޴Ķƣܵؾʵļ̸ؽǰͺ񰸰ϵ顣
һ£ʲôִļάпʲôʵĹҲҪȥ忳һͷܵؾĲӣһͷܵؾļһףѸ˰Կг롣
ܵؾԭеʢʿڻͲɱǰճ˻ңӳ𳡵ĹûͷûԵĳܡվΧǽϵƤֹûУֻܿԼǿĲӳױ
ǰ󲻹һӣһþȫĹۡ
šӰ𳡣ϵؾȻڷӵѹԵĵȼƣǰȴ᲻ʲôġⳡ̫ףɵ
뿪棬ȴΧǽͷ׳ܵؾ̶ȥѪ̸ܵؽڻԡ
㡭һ΢Ƥ֣ҲԹˡһѳԼŵ֣Ƶĺͨؽǰ棬¡
Ƥûֻ÷ȳǰһָɫѸǰһܣͬʱԡӰײ
ɫ߸ŨĸкֱܴתΪ鱻ʩ߲ٿءƶڸߵѸ໯糾䡣
ȻײӰѸŵأڿնٶȻӿһıս̤
һײ
߱ԾġӰסʵô󲹣ƾձһȫӵԼĳײУͷһͣײͷ׳ܵؾ
߾ؽɨƤϸݵĸɱ񲱾
һжڵʯ䷢
׳ܵؾһ޴ĴӡĶ̫ӰײšƼ򵥵ײɵЧȴǡѣѣѣ
׳ܵؾ·𲻹Щһûܵסս̤ĳײЧǰصѸըӰǿŹԴ˺һƲΧǽһԾ
Ѫ⣬ƤԴҲ忳¡˥ϵĵؾʩķȱѸٿϣűǿųżͺëͷ
һһײأһǳɡ
ŻѪˮնɱⳡɭֱҵס
ϣ


126 ʳʺ
гͷȼĻաϣվһ֦ϣĮעзɢһǧԼϵɯˡ
塮յ롯뷨ɯ˶ʾǿҷԡڹȥ죬üҵֶϺɭֵѹե˭󲻵˿ڣʺͲƸ
λ˼еĲǰʵ
һһ˳ֿ⣬ɰǧԱǲԸǲԸѡά˶ࡤû˭ѡ֮Կ
ڻŵ˿κԿ˶ڶ̶̼ʱڱϴһաӴˣ˲ῪڱԹѡ졣
ؾִг⣬ܵؾͳΧǽͷĴؾ͵ؾӱѹѹһѻȳ档
ɯʹڴ֣ͷֱ̹˹ڽսη޾塣Ȼͷͻһ̧ͷͿԶһվŸݣƤ԰׵ӡ
ϣˣɯУ̾ʥգٻʥӳ֡
ͬڸɪʿб֪ԼӦÿ־廹Ӧ÷ܷ·߶塣û̫ԥսԼػĹ¿£
ɭϲҲڸ˶ڵ֪ô졪˵аӦȥά˶ࡤôôͻȻԼͷ
еȱŸͷԵĵ³ȶϣܿϣһͷҲֵˡ
аԴֻЦ
е²߼ƾվһѹϡ·ʮٱ壬ܶĲ˲ͣ£ֻܿܿͷز֧š
лгɰǧͨװ̴ԼðߡҲоɲɵѹȫͨͨĵڵϡеֱеĸεѡ
ɯʥձҲȲ֪ԼӰ£ʶѡԶɪҲһ㡣ûʥձʿֻء
ɯԶˡۿϥǾҪ棬ɪʿȻ£סаɥʧġ
ɯᶼҪˣδԼǱ޲ܰνأ衣ָѣԱǿרעƲסҪϣˡ
ѹ˲ɵ
ҵе£ֱΪҪϣһͷаֱעӡϥǼҪۣڿΪū
ֹסѪˮеµĿڱ۶޷ֹͣȺʧȥãȫ˫ַŸ֧š˫ҲŲסԼڸϵԼӣǲ
ϣվ֦ϣɨһ֣ڿڵЩǾȻҷ
ӦðͳͳɿܣǵԶҵΰ󡣻Ӧðһɱ˭ά˶ࡤ߸еˣ
аĿȿɯеϸҪ̡Ȼɫһ䣬ͣһͷͿԶĴΧǽϡƤͬͷ׳ܵؾײƬ
̫ˣ
Żûϣ˸е֡Ż֮Ȼܷɱͳϣ˵Ԥơеά˶ࡤȻᣬʵ΢ûֿĵز
ɯеѹһɣٿȫѡæһά˶ɹˡȥɱؾ˶ȥɱؾ
ɱؾϣ˾ðҲǼȵĽǶȣЦΪ̷ɯĺԥĴ̳ϸ
ϸմͷȴʮ׵ľ룬ɯĺ󱳴һħɵ˹žĽͷᡣ
ԶʦѧͽһССķȣٺͷ󺹡ȴħŮϣҲϣȥɱؾԸа񡣡
⻰û˵꣬ϣ˵ϸ˽ɭһͷͷᣬɭվһϲӶͷϣˣոˡҶӱȽԲԲ򡣡
־Ȼɹ֦ϵаøӷŭеŴ󲽳踫ͷߺҪһһͷȻΪеӢۡ
е»ûܼͱȶײŮ³˵ϸӱ͸ļ򡣻ܵȶбҪץסͷɽͷȴѪˮ
˿̿дҵĺϣˣҹ
šӰԾΧǽ۵糸㳯ɯ˵ķԶܿվ֦ϵаӰߺơ
ϣ˻תĮĿѸٿ塣㲥㴫սά˶ࡤΪʲôԼսʤ飿̵ͷǴģ
ؽЦҪ֪ΪʲôƤϵ֣һʳʺ


127 
ϣ˵ɶ֪СһԼ뵽ԼСôôȻһҲж£аҲҪðɰ
ϣһԾ֦˻ΥɣԾһٶȼ죬ʱǼٳ̡ܼ˷ʤ
ϣڷ˵޷ʩչǿͨܽǱȫӳ򵥵˻Եüֿ׼ܰס΢СĻɱˡ
尤һˡԷͲƫתԤ㣬ӽϣ˽ʮΣֲʹĽѵƾն˸ԤС
ϣһӾ͸תɲǼжԷй켣ǰһӽڿմѹûַӦϣƫڡ
һѪˮϸ̸ؽ໥ײϣ˽ϸ̣͸ռ󱳡
ķӦϣ˻죬ֻӦ󱳳䣬ӽ񵲡ϣֳ齣ǰأʹӰײ
ϣƮһᶫһȥû¹һӰĹͷ­ƥԨħȸɵ
ûġӰٵ״֧穡һĹͱϣ˴дȣо綾
ϣ˺޺ǰʹɵĳٴα仯ƤϵıǴӡ14ɡ15ˡӰܿϣ˴̴ͷ­һ
ž̸ؽȫأìȻϣ˵ҷӰͨԼ˼Эһ£ڼСķΧշתŲ
ƥԨħڷĽкǷˣһǷˡҾȻ׷һսϣ˵ˣһˣ
ӰŤΪ˶ܻ򹥻ϣˣƥԨħӳսĴȴݣԽսԽ¡
ϣˣ㱾𣿡庰䣬ͱаϸᴩؿڡһƤϵֱɡ16仰ϸɡ
ϣ٣ѵϸֻصġƣҷƮŭ׵غȵҪңһˡɿɱ㡣
ʲôû庹䤱ɸߺսڹٷ࣬ʵǳѡ
ƺרΪչʾʵϣ˽ϸ趯ϯܲطΣһɱȻ
ٽȴͬģһ̯⡣
Ĳͣϣùԭ԰׵Ƥð͸ʬվشѽ
ȻվƤϵֱɡ17ʱ룬ϣɱĶǰֽһûšӰתܡ
˺һܳʮ⣬㿪СƤ͸ϣûܺ塮վֻСʱ̫áиշţԷˡ
ֿ̧ԼƤɫ󲻶ͷϣȻŤͷ֡
еһǧѹ֪иаˣǶྪڸոϡͿεȴΪ䲼Ǯؾƴ
Ƥˣܵؾһ룬ʣµҲɢôʮͷصսװеµҲ¡
ϰٺðߴؼףʮһľΧŹܵؾЩؾ͵ؾӱȻѪļɻ޷֯
Զ䣬õһĹͬǧĵؾӱ˹룬ʣµҲɾ
šӰ˰ȦɱؽŴϣģڿʤϣϣˣһиýˡҸĵڣΪ֤
ϣһ˦ֱ֣۶壬ץϸ塣һ켫ݣĪĺ⣬৵һ½ؿ䴩䴩˸󶴡
ܴүͨ¡
ûһᣬʱٴλݣֱ۷ϸ˫սϸĽ첲ϻһѪۣѪ˲䷢ڡ
Ƥϵֱɡ18
ԥγذףһжƤ£ܻϣˣ㶼ҪˣӰѻ˵ꡣҾҪ֤˶ʤ
ϱ۵ϣȻǰ壬쭰㷢ӳ٣ֱײ̸ؽͷ­ϣɽѪˮУ屻ֳɲҵ롣
һδɱϣˣڳʱ黯롣̸ؽ壬Ӱֱײ塣
Ҳ֪ͣĶΪϣ˵Ӱײ󣬽ߵڸ˳黯ӰӶûֻֽŶƴ
û£˫Ͱϣϵܱ˺ҧɡҧңҧ㡣
ϣ˵ӰҪռϷʱӰݡƤϼš19걻ײǰų˾
һһܼһ˸ϣӰ
صһ£ϣ˵Ӱڱбɢ˳ƷҧһһڰаɢѵӰ̽̰ڷԼҪըһԵȫ˳
һ£˫ľսˡ
³Ӱϣһ䶯ĺ
˫㿴ңҿ㣬·ڴϢ
Ϣһ㻺Ʈɣ͸ͨһֺ˳Źϣϡ
޹⣬ڰ١ǿҵѹٴγ֣𶯣һ֣߳Ǹ߳ϣ˵ʥ衣ĸ鲼أÿ˵Ķ䡣
ǸıлԣѺթһЩаãĴ
٣ɶôôҪĶ
дά˶ࡤӮˡҲ֪ôģȷʵӮˡŴžͻϱǿ⣬ԴԺ
ġӮҪܣǰɣҲԵúܲȶɢΡӰĵĺ½ϡ
еΪ䣬̹ǺĮȻ䵭Դߴϵƣⳡʧܶ˵һ£˺ܶ಻Ҫ԰ѣָıԴ
ҽعع鲻ࡣҽٴͳһаΪͽ̡ά˶ࡤٴ㣬ӮĽһΣɱġ
ȴʾصԼԶ˶ָ̧ͷԽԽߵĺĺ
ϣˣҲҪ㣬Ӵ˭Ĺѣˢֺġӭٴҳˡ
ϣֻһߺЦķˣһ֪


128 ˬ
ҹгս֡ȻҹŨ𣬹ѺӰҰͨ͸
Ũͻѵӳ£ڿʯͷϣؽϥ¼飬Ѫ
ؾܣаϣҲ죬ҾǸһˡɭֵȺͶ뵽ⳡսУǻϲ־壬ãȻһʤڸв
ץŵĴɱֻΪ׷ɱؾԻȡµͽ֪ⳡսа٣֪Ϊͳ˧ά˶ࡤѽɿܵˡ
ӰתȦԴϣȥաƥԨħ˵䣬һ£пһ˽ƣȫûлĻϲܡ
̫ˣʵ̫ˡ
ڶǰǧΡ֪η֪Լûɶʧȥģһֱô¡аսһս̫࣬漰̫㣬ò׻ʤƣ
ˣһҲˡ
Ҫôˣ
ϣѽıɱ֮ϣˣеǿڣֵʷᣬ봫µһսӰԾܶ
ˣ㽫࣡
ᱻΪӢۣʫ˽¼ԺӵжصţӦø˲ŶԡǸħΪܲսеҫ
ȡӰĻȸԾֻͷƤסƤױﶪѾȫ١ϻѪӣƤɺѪ
ƵƤϣ̶ֹڡ19
Ϊ˿ЦѣսʮŴηʤа룺˵һݼࡣʮ˴ΣһѿͷŻʲôø˵ģ
ľعģԼֿˡ˿̾뾲Ĵᣬһ£˵ֵһΡ
ά˶࣬˵ô
ŨɯæҵȺµĽҲմѪӢˬ첽У紵ҷѪȾ½սŮ
ɯ߽㿴ϵ˿ںͺѪæ½ϳһסһˡͼٷѪ˿Ѿһʱ޴롣
ά˶࣬㱻аˣֶͨЧ
仰ע
ӰվԱߣ˷ܵľͷȻ½˵а漣
ɯսΪ˿ϣ˶ԾĽżбս׼ɰӰĻа񱻻ˣ
ǵġϣսܣعҵֻҲˡӰ̾ǻĹ޿ɱĹˣȥɡԺҽ½
Ũ߳ˣɪе£ɭϲѷȶĿ㣬֪ȴæɿȴ綾Ϯά˶ࡤ
ʤͷء
ұ졣̾һ׼ȥˡ
ɯȴȻһģץѵٴθ˿ڵ⣬ŵ㡣аϢʴ壬Ҹ߽ʦ㽫ϣ˳ꡣ
Цطʲô߽ʦ
ɯϸ˵ľܲã鷢ȡɾ쵼˺ɭֵξ֮ս
׿ɱϣԵ飬Լϸ񣬶Բ¶ʩиѹҲΪ׿ԽŬһ֮Σ˲սʤа
ά˶࣬ȷʵǸӢۣ㲻þʹȥ޴档Ĺ۾
š
ֵĺɯӡ
Ů䷲飬ڲͬ໥˴Э·Σ˵µʤֻûŮʲô˼
㣬ɭֵȻؾϮūۣа񽫻һУǶҪʧȥɡŬ˴ҵˣӦûȥ
˵ŻɯӿڴȡһܷСƿӡ
οƿƮǡ֮ᡯ
ˮó
ɵϣⲻˮ
ʲô
ɯƿ㵹¶ˮ˿ϡˮζţ˿ȴͬڹ̵͹㣬ž죬һѪ
Ѫڶ³ˮֳΪֵ̿ˮʣµļ⾷ΰ鴤Ǳеĺð̽ᡣ
ԭʧȥֱ۵֪źѡȴʹĲҽУ͵شɯΪ˿˺ѣòסŬҶ
ʹһӣſǻʵʲôʹ
ʥˮҰ֮͡ᡯһ𡣽һͿҲںɭа񣬿ܻҡ
ɯ˲ͷ亹һ̣ܰȥаӰ졣
ʹȷʵżͷٻܣ࣬Ҳܡɯȴҡͷ˵ȥĲסֽСƿʥˮϡ
͹м尾ĸٴγ֣ȸոǴθǿҡʹȫ޷ƣͣڵҽвݡΪ˵Լɯòѹס
ʹƴȥŮ˿οҪҶǿѹ˿ڶ񻯡ںһᣬȵͷ˿ڴϣ˶һ󺹣۵ĲС
ڵֱҵʹᶼˣ۵˿ھȻĺˣڿϣȥѪ³
ɯƣ˲ͷĺг׿˵Сƿӣ΢΢һ̾Ϣᣬ˾ǵð˿°һ¡ȥæˣ㡣
Ůҵ½ǣ뿪
һᣬͷ߶˺Щֵˡԭǻѹͱһ̣ڷ֡һʱỹˡ
Ѹʧ
Ӱѹ̽ͷչһͷսǿŹԴǺĹʣģ
ˣˬ𣿡
˵ʲôƨ
û뵽Ҳбһ졣
ӰǷ⣬ǰɣ
ˣովͺӵĵһΣûİ£ȲԸֵţʹᶼˡ
찡
벻˾ȻϲŮ
ҷҪɱ㣡


129 
ܴүѪӵϱ׷źսȦһǧף۵ļһҲûʲôð˵ˣȻζ׷ɢȥ
ڴ£ιʲô˼ҿǴ˵ؾаӢ۰ʹ棬ؽʷبδеĻԻսѵӦףһô
ڲԶܵؾʬ壬ͷļƺãҵöңһ֡
ɭȥؾƤʬ塣
еºȶȥؾء
һ侲ʿɪû壬ѷ֯ȥ
ֻ٪ҽϲûߣȴվ¬˵ʬ̾巢ԼʤȻûûʵ̾ʲô
¬ʵںɭѵõĺˡϧȴа壬³
ÿλ󶼱пԭ顣˾ǻˣʹʹȥͺˣȻǺˡϹһͨ
٪廹̾¬иͳһɭֵ룬һ˺ܶ취ĥĶ־ġҲűаС
Ҳ˵ĺûҲΪ⣬ֻЩžˡ٪嵽û˵ֻǡЩɶҡҡͷȥˡ
¬˵ʬձѣͱɱĵؾһ𻯷աʧ߱˹ġ
ٴսָ糣ʣð˵鶼÷ɣսˣü
Ϊ˸ɵаϣˣᡣ˿̳ʣŨ֡Χˣɴ࿪ʱŷʵСɩӼĳһ٣ͷ˯
ǵá
ֻû˯е⴫ӵĽŲģĽкԼƹƹҵײþɱ߶Ƚš㶯ˡ
֮ҲУһӦȴСɩӡŮ˼ૼ䣬ת˯ںڰеֻ۾Լںδ
ڸʲô
Ѳɽˣ
ץ˼·㴩ϣʹݳﻹڳģԺȴֵҡεĹԺΧǽĬĬ̽ͷֻʮŰ峵ŵ
Ҫ
Сӣ첻ʲôСɩӲ岻ڴϣҲݳͿĪİǽͷ
Щڸɶ
ÿζʱḴԭʵʱ䲢ݡش󣬵ȳɹʤаʵѾȥ¡
ڱ˵壬Ǵڶûɶ첻һȺ˳ʵں֡СɩӰ͵Ҳ˵ģѧһ⡣
ʱȻ׷һ䣬˶𣿡
࣬رࡣСɩ˵껹̾ϢһǼҵⶼԽԽˡ
塮ڿֵ׬ȡǧ顯Ѿɡ߲˺ͻǰܹ׬飬󳬳
ÿζҪİٵȯǰ󻨵ҡΪȯĽۺӯࡣ
ֽ練ɱÿζҪٿ鹺ʡÿսʧܣֽʹˮƯˡ廨һ顣ʣµǮҲơ
ķľũû˸֧ٴλݹǣһƺָԭ״Ҳˣ񣬴Ŀɲǧ¡
Ϣգʾũ˾ͱָ·μվϷͷƣۺ졣ʹӵĶһѣٲҲˮ˻
ͷиƾˮܲͨеˮûбϡˮԴḻˮ겻ϡμ䣬ɸĴѾʮ
μ׬ǮƷͨ󣬵ҵԱ٣ֻ͡ҪҶ·ӣ׬Ǯס
ע⵽ԷóеĹԱ迨˰ҲеĹԱչ徭á֮֮۲֮ʲôС
֮׬Ǯ·ȴῴ
ÿλĴ£˶һˡǲϰѲǺμңǮҲҪŪ˵ȥȥҲС
ȥҹָøɻ춫ܹװͷ˯治֪ı仯
Сɩ˵Щμӣôվ˸ˡ
Сܸ˶ͷʮҪΪ߲صơ
һϰҵ׬Ǯ·ӣƻκ谭ֱ¡ɺǰ굽
߲˷ľԽԽңμҵٺͻڳ̬ⲻһһͥ£ͷһ˿ڽĸһ¸ĵ·
ͷһǰ𡪡ᷢչ񣬷⽱ѡ
1ȯ
2ʮֽ
3ѧһϷ


130 GDP
ж⽱
ԡһڶ࿴һۡҪɽҪָͶϵϷ
ϣ˽ڵġѧ֪ʶѧƣѧҩѧռѧѧ෱֪ʶУħʩİǵ֮顣
ħħŮƿأħоżֱӦżʦĽ׾оṹϵϸߵȼħذ̫ܰ㣬ȡԴԴϣݽߵħ
ʽһħ֮£ЩϷʦŽ׶ξӦյļܡԲħʦԼľܳɡ
岻ǶԿǶԿа񣬱ϴһһ顣ڵľԶˣʵϵĳԽѧϰĳְϷ
Ϸ࣬Ч졣ϳһбѡһѧϰա
ѧԵġҺɽߡߡǸԵġħŻǰ߿ܣ߿
ֻߡʦ֮֡ңش塣ѶԶ˽̸СħЩħС۷
϶ѡ˰죬ѡһ۵ġ޸޸ͨƷķǽṹˡ
ѡϷԭܼ򵥡ı׼ֻҪħƷͨƷôʵƷͨƷֱͨгǼȫǡ

õ⽱Ц˼СɩӶһŮ˼ط˯ȴŸο޸ơĿǰľÿʩչʮ޸
ݵʱ־Ͱʮ޸ͨͨԼ֡ꡯĦϡĦʮˣ񣬼ųŶˣǺȥġ
ʩⲻ֪ûнĦ⼣߰ߵΪı䣬±ùµһ
Ϊ˴ϲ߸§Сɩ˯ȥˡһ˯Ǵ죬Сɩ𴲣˼˵峤ˣڿء
峤
Ժ·ȥϴ峤ȴһС
Ѿ˺ЩĿżɨۣ¼ǴŸִ֡ǡ123֮ĸλĶûС
ϴ峤ȿһ۰庰ĺͰСɩԴһͣܿתֺǺǺǵĳЦ˵Сӣˣ
˵¡ŲԸЩԷ
μ׬ǮСɩͷҲ࣬ǳԴöȶ˸ΡŴ綼£гж㣬Χࡣ
ǮǺöʮŮ˼Ҷ˼ֹʣģкʰɱ۵ĸҡ
ϴ峤Ц˼ɼ岻УҲֻٿһ̸̸£ǰθ˵ٿ¡
׼ˢˢˢĳһǮٿأҲҪɶվݣ˵˵ܸʲôôɣ
û˿ּۻۣôǵһģǰϴ峤סˡ˼룬̾Сӣ͵͵׬˲٣ҿԺĦֻµˡ
ϴ峤ǮǸ忪һվݡд˵յʵûǮ֧Ҳ۸Ǯġ
գҲŪȥ䷷ˡԭ໮Ķظ㣬ҲںءԸԸٻǮҸŪĺô
Ҫ٣
ٸٿ飬ҰҹϵѻǨȥ
ڣ
ٹʮң继֮ĲཫСȲʮꡣֵصɺȥﴳûлǸܴ鷳
˵ģǸס⡣
ϺȫҸòô£סнܾ˵ĵѺͰۡʮ൱أ׵ġЦƶЦ潡
Щ£֪Ҫɱˡ
ϴ峤϶ûĻŲǰһŲﻹǿԵġ￴Ƹûɶ𣬵ҲССĽס
˰Ҳ̣һƿƵЧ͸񵯲ࡣٿǺ˵ˣûк䲻鷳Ͼϴ峤ԼҲҪЩô
Ҳˡȥ﷢չκγ·ȥͷΪᷢչףGDPٷ֮ʮ
ʧܵʮȯĨɱ
òܹŴ˲ʮȯǱɹʧܡ
GDPֵɲһ׬ǮˡҪʵʴļֵܵʵƷGDP١
ѶŶ


131 
ͷ
ͻͻͻĦͣſڣЦ߳кϣСܣˡæü첻ˡ㻹ĦˡСǰ;
ĦͣãӺжĶĦ޵ĺµģͺĽһ룬ĻƽȣҲɡ
ִҵƷԽԽϸܶϸ΢⡣Сĥ𣬴󵽵··ʵϲ𲢲󡪡ֻҪǵĽṹ𻵣޸Ч
ͷЩҰζˮҰʲôġǰ֣ͰҰζж͵һ±̡
Ұζⶫóȴ鷳Σգһ洫ȾʲôľͿˡеְҵأ⡣±̾æ׬ĻЩ
ʱʱͻЩҰζҲҪǮרŻЩҩƷаѾˣɭֵĺгڸ㽨裬˿ڱߵѹȻ
Ұζ͵ʹһҩθҩҩЩͨҽеⶼЩҩ󣬻ǰ͡
GDPûʲô
ͷĺܣ˾벻ٿ飬ȫֵһ˵ֻҪڰڴʮļֵˡʵûô򵥡
ҩƷ֣û뿪пеĵôһ䡣
ɶ
ҰѻڴӴŲˣ°֤ԺͲֵشҰζиҵάʲôġ
㻹ҵάްŲա
ʮļҵά޻һŲҼܡȶʮֻһͻµġڵӻ˾͵취ޣѻء
ʵǼҵ磬ɶһޡӱе䣬ϴ»ӻ
Լ֪Ķһ顣ûûֵأɱɱҲʺʵGDPΨһ뵽ľոѧֵġ޸ȳＯЩҵʽ
ɶޣĹ̨һ̨ȣֺǺǵ˵ţ޲
ȿŻµģôˣҲ֡
һӿˮڵĶȥáǸҶӽģ͸׼ҡ˲ͻˣ׼Ұͻ˵ĸ飿
򻹶Աһ̨ʮϵȣ˿ʮˣһⶼûСµȻǮȴˡ
ץµȣӦȵҸӣȻͷ޺ø͹
ϣʲôӣһ̾ҼҵġƷȸ޺ãµ⡣Ӳ尲źˡ
ҵĵ̻ͦģʮƽףСֿ⣬ٽֵͨ㣬ͷסˡ⡣˰鹺ãŪЩ䵱档
ҵάôٲ˵ñʾ֮⡣ЩɹˣԼѹòϣɴûŪſڷ˸ơ
רҵά޸õֱгĦг
ǰλǡ
רҵά޺Ǳͧ˵ͷ±ޡֺĸװ׹Σ޺˷ӦѣϴͲۡɻά߿ҵϴǣ̫ܵذ
Ʒųѹֻ֪˸ɵӣ˼ɵӵ̡忪ҵһ죬ſȸһſڵ̵Ĺ̨󣬵յģš
ܳＯʽ𣬴GDP
һŹ˿ͣСܰǷ޺ûУҪ޲ãұ˿
꿪Ҳ̫ң򲻽ŵ⡣ûرġûɵģָָ̨ϰŵĵȣ޺ˡ
޺ˣ
򶼲šû嶯֣ɶ߶ûУͿСӷ
ɶʱ޵ģ
һȽģʽǡǰѼĴƷ͵ȥڲǺö˿ȥôҲһ·ӡͣܲ
һϹ򱻻һһ㶣ǶʿĹذɽͲ£û޺òŶ¡
ͻĵȣٴͨ硣
١ҶתˣҡͷϲСӣո˵ɶţ

Ҫٻˣô죿
ޡ
úúá
ŵֺǺǵĻؼҡ忴ԷӰȻֺһ꿪Ŵ
˲ɲסţͻͷˣСӣ˵ɶţ
ʬɽѪȴ˵Ŀһŵͣ˵տΪȺڣҾһ
СӣҪʵţ˵šһԣ׷ɲ˵
ðɡ졣
ٴαֺǺЦСܰǺˡҼһкЩҪ޵ģ͸͹ʵ޲޲ҪҶô죬ҾǸṩֵĻᡣ
һСʱð峵һķϾƷ
ӻ˵ֵͲ˵ĵݣٵ⼣߰ߵгвõĿӦоС
Сܣ㲻˵ԼɶţҾͷ󺹣˷ܡ
߰һѶѾɵָۡͷ峵һ㣬ͷôмƾӣ
ϣҼҸ̵ϱֶġȥƾҲ޵ģյĶǸ֡Ҫ޺ãǡƾԲԢã
Ԣ⣿
Ա˳ŵռұ˰ɡ


132 Ůʦ
ֵͲˡ
ݣޡ
гˣޡ
ޡ
ˮƿҪô޵ģ
ƾӸǿվⶫֲ׬ǮGDP
άޣſȸͥСҲܲޣ䵹һЩµķƷͨͨ
ǡߡ֮ã֮ϧǷ׷ױ͵ҽѵģһ޺ã׬ˣ
屻ϰյʵ۸ֻϴʾܾĴƷѡЩԸѧ͡Ĵʲô߰Ķǰ
մƷáʵ־ʩչ޸Ʒ޵ĵ޺ã̫صľֻܷڵĻϣȴ˻ء
Ϲһ죬޶ۣææҿˡɽͰѵŹˣ׼ϴϴ˯ҹڵϹûֻҹʵġ
ſںȻ̤̤ĽŲͷţһϸϸʦܰæ𣿡
ٴδ򿪣ͷվŸĹֵ磬ǸȻ˵ʦ𣿡
ҡҪǿﳤ໹嶼ˡôɶĶңܲ޵߼ֵĶǮǮһ£ôһ
żҲ˵ɶ󣬡أ
ѧУ˵ûӿ
Ҫŷ񡪡ͷ룺ҹû£͵ˡ
ôˣ
ȶˡ쵼Ӳ죬ҪϯӶȣʵҲĴ档ʦæ㿪ۣжǮˡ
廹治֪ôӣӶ֮Ĺ߶ûСҲǲͶҽ֪޶ǼҴҵľˡ
߰ɣȥ￴˵Ŷδޡѵ̸ˣߡ
һСѧѧѧУʦԸæһҽܵҽ溣ʦôƺ
ǸСʦʦİеüͷֻܾСܰɡ
Сʦﻹǲѡʦִϣлл㡣ֿտգСѵʦ㲻𣿡
һƣ߶ԷԼ޶ѧûй߶һ㲻Ҫȿ
ͷСѧΧǽƲٳƲٳ¥¥Ρ
ʦ칫һú첼ŵĳľһΪӭϼ쵼İš
ѧУ壬ֻλʦæ칫ֻһյƵƹ⣬Ŷαҵİ칫
ѧУĻʦ죬ȴͷû˵ʲô
Ǻ첼ĳľЩˣӿݣȫڡһȶѣֻܿǽ߳š첼иƤЬӡӡӻЩʪȥġ
Ǳ˭߶ϵģ
ҲСߵġ
ССĸӣʮһЬ
䣬ʦֵͷ˵ˡŵŵĵʦһ£вУ޲ӣ쵼̨ûУҺѰġ
ûޡܾʦʱࡣ˵Ҹ㻻һӰɡ
ʦ𼸷ϣ˵ҪһŴӡ
ģһᡣϾͻ֤һŴӡŲʲôءװģ뿪ѧУҹصԼĵ̣ȥ硣
ʱһһأ忸ֱصĳһٶ๫ľ죬̺ʵ֪ĸඨӵͷӣڱᵽʵ
Ӵ쿸ܰţҹ￸Ҳ硣˴ǽŲأȵĵ涼졣ӿСѧȴʦ칫ﴫ˵
溣ǸҸողӡҲΪðѧУʦʲôǰ;ȥұ֤Ұָ㰲ʽʦơ
칫ͣһڵĴĦУҲǶֵġ忸ƹĦУߵ칫ſھͺһˡ
ʦԴһеȸͷǽǣֶŵصӱֱӿ˰칫ңѵһ£˶һ
ԴŤͷͷ㶡䣬ģòȣǰ߶ߴŨŨвСǵʵ˭
˭Ī
ɫ䡣ʦɿǽǣܵǰͳĸ첲ѵģ߰ɡ
һ塪Ǹӵġ
Ӵޣѡǰһž°ľһҽУû£ȶˡ


133 ϣ
ҹոˣСӭǹѣ캰صĽлΪһл̫ôȰ򼱵ͷ󺹣ֻøһ롮䶡
͵ʦšʱҹйŮվİֵϣĿԡ
һ˭ѽ
ؽֵģǰѧУ̡֧úϿΣͷҡǰһˣһ߻ҪõĴӡںû߻ӡ
ǰûŻˡ
ԴʱʱһۣȻ˾䣺󣿡
ʮ塣һװ˼ĸͷ׳Զڵͨ˸ߴ֤ϵҲĴü꣬¡
ʦһֵƭˣ㶥ʮġ
屻ɵĻ֡ҲϸλŮʦһƯҲСǵڵӾԴȻѹ˷׷
ոǼһҪﰲŽʦƣ㲻Ȥô
ֲɵһʵûУֻϵƭѧУȱʦҪˣٸô죿
Ůʦ̾ѣԴĸͣʵҲߣֺܿġȻ߰ɣѧУ̫ˣѧҲѧʲô
ºӻСѧҵ֮໹ǻؼũȥ϶ѧңҲ־׵ĺܣʲôҲı䲻ˡ
ܾⷬˣҹİкӣȻ߸Է˵ЦԷֻ
ʵףǮ¡һ̫ũ庢ӵĸĸԼҲûĻ¾Ĺѧٲ־ʳɹ׻
û·ֲԵĺôũũ常ĸȻ͸Ը⹩ѧиĳ·õľҵ棬ȻԸˡ
溺˵Ļ벻ԼҸ̵˻ȼʶʵǸô죿Զ𣿡
ֻйҵǿֱ鷢Ӳĺ˾ںţ־˵̫ϸϸ˵ʵҵҲԻ⵱ǰ档㿴ũ߲óס
ͷũˮз߲ˣӶ׬Ǯ档ѾȫзµĲ߻ߺͲߣ˺ܶϸڡ
ʵûơˣˮ˵ļ۸ܵͣ½·ʮ֮һǶʮ֮һũܳķá
ڶеļʮ˿ṩһггԲƵͷũɽҪСгļֵܶΪòг
ͷĴ㹻ԸṩũƷҲṩ˺ʼλĵͼҵƷ˫ܽЧҵͨӶѭ
ڳеĹҵ󣬵ʾƷûҪܶǹģͣɱߡҪƺܶʣʵгʵũҪҵƷ
嵱ö꣬ϢԶ溷ḻҲѵץ˸ڣԽԽ࣬ԽԽ˷ܡŮʦ۾ԽĽСǡ
ҡ԰ո˵Щ𣿡
˵ĻҾ˵˵
Ҿ̸ͦõģ˵ǽǰİ취
ôףǰܶ࣬˵Щֻũ׬ǮѹĲƷһЩס
˵ҪءҪ뼴ġó֯ܡչҪȥӭȫ򻯵ĳ
Σʹȥĸȫʽ𣬼гӼڼ𣬴ӲҵĵͶһĳ߶ˡ
绹кܶ๤ҵйĹңǾͺͨͨһ𰺹Ʒֻܹ۵йƷ
⿪ʮ˿ڵĹгչҲҪǡйӵġҪÿζȵΣʱ򣬲Լ˿ڱҼࡣ
2001ĩ
ʱֹ۵ˣҲԤйҪ2030곬Խձ
ʵйֻ˾ʱ䣬2010ͳԽձGDPȫڶ
Щû˵
ڻǾأھ⡣
ǰһһΰɡЦˣھǸҵܸͷṩֺõĹҵƷͶЧʡϾҲһ˵г
ŮʦСǶҪðٴͱͱĸ첲Ҿ˵ͦ˼ģԺ𣿡
Ȼԡܾܾ֮ء
ԺξŶ
ȫأʲôʱС
ŮʦͻѧУ˫ԼпճصԼƵ̣ӵĴƷصʵ
޸Ҳô׬Ǯҵǲѡˣά޵ĸ߼ֵƷ̫ˣҲܶ󣬰ȫٷ֮ʮGDP⻹еѶϣ
˵ţʱȥ硣


134 
аҲЩˣɭعƽ
ںгΧǽϣգ̸ؽֱߣʵڻϣ˺ʵı仯һħ
ǿа񣬰ٷ֮ʮǿƻˡΪһаսԺиר֡а
¡ԺǵĽɭǽͷң
ںɭֵĴУλʦѧͽһֱԡ񲻸Ȥֱ巢ѹեжӵǱűȵĿ£
аĹУսĹǸֻҪ¼־ս󶼻˲СĽõʵʵĺôɭ²Ŷ˸ͬС
ҲϻָŽű߼ССİⶫֵǮ
ӾŪ飬šӰغг壬ͰЩȫ֮ǰæſսЩƷڲֿ⡣ͷȱǮˡ
һǧˣһҲҪٽҵġ
С̿˸ֵĹͷǶɭЩвָ٪ҽϲҩʣµûҪֻ취
ʦѧͽЩ֣ͷֺܿɫ䣬ʲôͷǣƺȻϵʩϡħ׺Ͷȼߡ
˵ⶫֵǮɣһŲŸϣʡ
ɭץͷǲţæߣµİƤȵʵʲô
ǿ̺ӾżŪġҿʵ͸á
̿İƤССü飬ġ
ɭֽһ㡭㡭ȻѾֹ̺˵ãⶫма
ͷǣͨĹͷǡ£˵ͷģ˵˵
ʦѧͽץŸͷǣʹǰζħĶҪ񲡣
ܴүһƲ죬Ǹͷôھżּġҹۣǧ˵ֵǮ
룬ⶫѾôɭ֣˺ü˶ȡ˵ҪͷǳһⶫˣǮ㿪
ϲ
̬Ⱦһͷ򰡣
ɭץסǿͷǣѡ
ʦΪһصĴڣǿĻǽڼϡͽʽðְҵȫͬ
ͨսʿֻҪԱ㣬ڶɱԼðҲҪ񣬲ʲôرҪ
ʦսʿ򵥣͹ˡ
ġ
³Ҫ׽ȻҪҰ棬ҪɣҪ󶼲ߡ
ʦͲͬǸʩϾζһǮỹзħƷ󡣴ѧϰ֪ʶҲܻǮܶණֻ֪֣ȴ֪ȥҡ
ɭطȴඨӵ㣬ΪصĳطûеġزʦСóͷǾȡ
ͷǣǰħ
ʮǰħƿռݣǿʽ磬һʱʱʦͷ֣Ϊλ淨Ĳ죬ħȫǱ
пս˲ʹʧɼҵɱȴǿߡðһ߽ʦȫڶħľ˼
µ֪ʶµĲϣµļա
˱ħɱ˱ħգ顣һЩ˶ܽһЩöħľ飬÷ǳǿ
սܼٽĽ
ҵսʦͻȻֹڶħĲ϶Դ
ʮȥɭֻʦĽԵʦΪȡħϵķڱ˵һŰħͷǣֻһͷ˾ϲ
ͷǿǿʩٶȣԸħϵϵЧɭƤٿƨɵǸİҸĶҪιȥ
ʦѧͽòǿԼѣͷѵ㡣ֶеͷʩչȷֵǻϲӱ
ʦѧͽս壬˵£ҶĻǳȤҲޣֻû취ȫ¡ҿҵʦ
΢Цͷȴҡͷʦ϶ӵиǿĲܸҴĺôʵϲʵԵȵ˽ʦ᲻̫ǿˣ
ɭ۾һϲ֪˼ȻǶ̫ǿó׶Ļġͷ塯ޱȾ󣬾Ϊ̫ѷˡ
ҵʦһ߼ʿȻҪǿĶࡣôǶǹΪġɭֻ˵Ϊȴ˵û˼ԡ
Ҳͷһָµİȹ۰ɣҿԽֽܸ׷ʽңʳūأħƷԼֵϧꡣ
ɭЦգһļ۸񣬾Բø³Կ
ͷǣɭ͸һʮҵļ۸Ǯ㹻ںɭһˡ
ھļҪŪǼְħĺǣЩ۸񳬹ǧҡǮһʦѧͽ˵ҲǾ޿һʱò
Ժɹۺ󣬽ɭֶڶ֧ѧϰҲʮˣټֵƵĺöڸҴģļҲղ㹻ĽЩͷ
˺ǣ廹ӾŪƷҪǵ񣬻װƷļƣ뷽跨˳
õĶΪ£г϶߼ֻۡǽɭѾЩŪ۹⣬ۻҵľƷֻ˸˰ٽҵġͼۡ
ܹǧٽҡֻȥһ˵ջ񡣶˵кɭﻹһڵȴȥ죬Ҫˡ
ʦѧͽϺҸֱ̾ԴΣһƬհס


135 ħ
ɭֵඨӵдǧİٶ˿ڣжӵ˴һǧ˿ڣԼʳƥԼҡ
ʧȥЩʣԸ˳߾ͷʲôˡйֵܼҲǧңսŵ˦ֵȥˡĺܡ
ӾŪЩħͷͼֵǧٽҡǮ֣̻ܵʽѹ
ɭҲǸʦѧͽûֱ֧ôһֽʾԼҪһ˺ǡѷȹͷĿͬԺǡս½ҲҪؼҡ
ɴ¬Ȱºλǰ̸ȥһ˺ǡ޷ɭһǧ˿ڵʣ뻨ǮطΪ˱֤䰲ȫеºҲȥ
Ϊ˼Ĺϵɭӿڴȡһźɫʯͷ£ƷӦùС
ʲô
ӵؾƤʬϻõģһλʯ
üͷһ壬ɭ˵֤ǵؾΨһмֵĶȷʵͼռܹ黹Ƿˡ
ػ춨ͨаϣˣһʦѧͽû־ϳ塣
λʯʲô
ⶫҪ󶨣ԿͨλͨͨδҪ³ʮӦøƤλʯйءߺλĴڽнס
Ͳͻ׷ʵɭ£Ϊʲô
ɭǿЦһ£ʽƽ͵λ档ɾаͿֲĴڶȱȽǡλɲһʦѧͽ̽Ѱġ
뿴ܸʲôλ湵ͨԨĶħħĴԪλĿɲڣ
ѵָɽ֮ʹӦһСĴϣ˵궼޷ѡҺֶ֪֮ҡҡ
ɭЦЦҪѵġλĽ׿ɲͨƽĻ꣬ǿ꾧塣ҿɲԼȥס
λʯ˫нõúдջõĲáƤǷ
ӹں۵ʯͷ֮ӡͿһͨʵʮʱţλʯҲƵƷ
µλʯһƤµʱšʯͷеؾʣµĲƲһЩӵ꾧塣д󲿷ǵؾȹģġ
е֣δɭһλʯо˼άᴥƤµʱš湹ɵĹ⻷ǰȻֲѸһʱžʹ˴򿪡
ڶʱźľ֣һӻ̡
źöܣƷҵķ档бйͷпʯҩġ컨϶ſ;Ķ
ӻмһŴĹ̨иŤǵĶħſڹ̨ϴСħΧŹ̨תææµµڰˣ໥֡
ɭߣǵĶħͼһԨʱͨµԨ
λ֮Ԩ޾ϢĿֲ֮ءӣɱķΣ֮ءͣЪıŰ֮ء
û飬飬飬ֻбѣɱ¾аͻĶħ԰ҲǻаĹޡ
ɭʱͨԨŤͷܡʱſӻڴĶħ˲侯ӹ̨΢Уӵ˫Ŀ¶ɫ
εĿ־Ϣ͸λϣ¶ͷ̣ͼѹȡСߵꡣ־Чá
ħҲܿ壬ֱ欵ŮλʯԭǸֳĵؾˣ˸˧Сӡ
ʱƿأסͷƤʹŭӶĶħĶħֻܳüʵ˭ǡ
ѧ֪ʶһֻԨħ
Сһҽ÷˿ħνУ欶ˡһһһɢջǱʶɫļռĿꡣ
ϣ˵Ľ̵̫ħʲôĴڣһƲ죬ˣҿμǵħΣҲǶħʲôС
ħԿֱЦ˵չ¶Լģͼȴǣͣһ£вУֻùرʱţҽλʯ
ȵȣ
嶯֣ħֹͣ˶Ȼĺ޷ӦˬСӵ̬ȡֻǹһ롭
ˣˡħԼָ̬ڰֲðɣˣǶԱ˴˻˽⡣㱣ϵܵĻЩס
ħŻƭôʲôʱħҲʼˣ
ħֻƭˣǶħס벻ǿ
Ŀף嶼Ҫۡ
ħȴΪ⣬ЦˣҲˣǸ̵ꡣҿԸҪһУֻҪܸŪꡣԼģǱ˵ģҶԸԵȽס
廹֮Աǣħָ΢΢ҡΣȱܾҪΪƭ㡣Ԩ͵ѪսֹħҪڻҡڻҴ
ħָָ壬ʽǻΨһڴߵȺ
Щ޵λļЩǵˣЩͶ·ʧߣǲᱻκܣǲȥ֮ǽ磬ֻǰԨߵ
ʵǡͼ꽫תΪѪսڻҡЩתĶħħҲиߵȼ
ħ˵꣬ͷһӣüŲͬɫľƾճ֣Ȼϡ
Щ꾧壬޾λеĻҡɫͼģתΪħ档һ໥ɣħ
žɫı仯ƷҲõľǺɫģתֱӱħľǴɫģƵ꣬Ƕħ
ħ˵ʲôʼհ޶ԡ
ħЦӯӯ˵˻ҵ£֪ʲôҶаԨܸṩʲôرĳȷʵ̫ʺܻ࣬ЩǸȤ
иԵȼħƷͲϣ֤ǿЧ޴󣬼۸񻹱ʽˡʽкܶͻ԰ǴϢƷֻѡ
һиԸ֪ʶΪһרңҶṩΪǿʦҾͿ㡣
ڽǮŮȨƺ͵λЩֿɵáֻҪԸŪ꾧壬κҪ󶼽㡣ôˣúÿһ¡˫кô
üð˵˾䣬ҿʲô


136 ÷˿
ħ÷˿
ǸֲͨͨĶħסһСԨƽԭĵط˵޾Ԩ㡣һƬ̣ݲƶ֮ء
ȵԨ£ԨƽԭҪôһ޼ʵƽأҪôӴªĸҪҪô۵ڤӡǶħħѪսļأ޾սͣЪ
סĵطұݣǸ޴СסĶħԼӲͬλǰ׬Ǯǿðߡ
ÿ춼жħҲдħΪ˱ǿпѪսҵóϣѪսرߡжħѪսлʮս
ңѪսʵİ취һħãܿܳΪǿħ
ΪѪսпᣬ־ãҲòÿ뷽跨ΪļӶҪ꾧塣ܸṩ꾧壬ӵĻɫ壬Ҳܻȡ޴ĺô
޾ԨĶħǵԴǳķꡣֹͣħԶϢ
ŭ˸ħʷħʳɰ˹ħħ಻ܿƵƻаһ
ħ÷˿ӹ̨վԶ͹µ塣һλȶ˵ˣԶϷʵ΢Ц˫תΣյ
ħò˵ޣĿԴɿܵĻĺ촽£ڹħ໥ײֳСӡ

ħЦִȡһʿ͸ĻչʾЦҵĸӦһƥħѪͳĺսҪҪһ
ԺԶ֡ԡ߼ͶأÿбضѪóٻħԴ¹⻷óߵʸ㡣
ϣЦǱ̸ؽáǿȣ֮ǰõȷʵ
۸٣ʵ
һҾһöһһ׻ףƿսħ֮Ѫƿħ붾ҺħЦ
Ҿͨߵ꣬ä״̬߲һܳȡϸꡣҪɾ壬ԾвСҪ
Ǽаߵ꣬׾Ƶꡣ֮ļֵر
ǱûȤҡҡͷ
ħҲգĻ
ӻ̿Ų󣬵һܣ涼о޴Ŀռ䡣
忴ħӸСȡһ޴˵ǿԸáаۣʦõġ
װħᣬҩԲͬλ챦ūˡ
۵ľ飬ƯˣҪҪİĻҰأȻƢ㣬óڿͶ졣ˣԸɸּӻܱ˵ġ𣿡
ħһһĻܳ룬ͷȡһĪĶÿҡһͷͰͷĶҶȥһ
ûһĹССħӻҵһ㡣ħ˲òæְͣѻ¹á
߰Ķܿ콫ħû忴ۻңȴ֪ЩҪôʺԼҪô
ֱһõĻﱻħ˦ܴүȻһ㶡ʲô
ȤĶ𣿡ħӻðԴҲոն⡣ϸ˿Լͷöħµħ˰졣
ħҲߴ˵ͣһħʼ練ʵСӣеĻﶼȤΨ֪ʲôԲԣңòã
üͷҵĺܡ
Ȼϳ˶Ǽһ̨ʼǱԣᱡʮĻˣ¶󶴡
ħڵԨô⣿
ħ壬ĬĬ˵ֻЦĵš
Ĭ죬˾䣺Ū⣿
ˡħҲ̧ͷ˼˰컹ҡͷǸʲô˵Ѻģ˵һ¡
̰˾ʹӦˣǸѺ˺ܿѪսУ겻֪ȥⶫܾˣ֪ܸʲô֪СӣȻܲѰŶ
ħЦеģ͸һ㡣
ܴүŲҪءҡҡͷⶫѾ𻵣ûˡ
ʼǱԵĻƸ󶴣ɵҲóѾˡ
ħüͷܵԼܵĳȥ˰췭һźںʯͷüͷ˼һ˵Ѻϵλʯ
þа취Ҳ޷򿪡СӣʶѺߴƷӦÿͨԭλ棬ҪҪʯͷ
һλʯ
Ҫ꾧壿ʵû꾧壬ԺУ浵ĵȯȻԵͨûң꾧жһ
͵ȼĻҾһٵȯߵȼİ׾ǧڵȯ߻һ𣬲ˡǰ߻Կһ¡
̨ʼǱԵǿλʯͨٱڵʵʮꡣͨһʱŶ˵мô
ħ˼һ£סĵޣǴһλȨޣɲŶҪһ̾
ݶһʣһֵ̾ȯ
һ壬̫ˡ
ԥı仯Ӧ⿪ȷʵ̫ˣħ̸ĿڣȵȣһŻƾҲС
ƾļ۸ʮȯھֻʮȯ
ҪҪ


137 λ
ںг彨˸ɣԡҡ
ѡһ䱣ԺдͨĿӣ˼żªӽȥмŸʯͷĻ¯ʯͷ˽һưˮȥ
һ죬ڵˮðΧ¯ߵǱе̾ϣһкá
ɭҹ²󣬺ҹɣãȷʵǳɣõ˸߰ݸͬȫǴүǣʵв㡣
ɣ⣬ײţƺʲôû̴ӦħλʯףĸӰɣðҹԶ㡣
⴫˵ײŵĶ鲻Ըʧˡ
ʯͷֱˡ٪岩񻶿ĺţˮưңҡֵҽˮˡҴδϴ軹ô档
һưˮȥǷڵˮǾ͸ߵĺӰЦ٪壬ĺưϣһûϴ裬ĺȫˮںġ
忴Ŷģóһëˢ˵ϲ񣬴һϵࡣ
꣬˻ġ٪һƲߣĺˮɣȴϴࡣ
סһ£ðֵļһеǻǵø˲ɡ
ƽմ࣬ЦҲǿͷռˣȴȫЦǰܴү֣еëˢӰϲĹǺƤ죬һưˮȥ
쵰Ժҡϲûƴɵˮ£ĴСУһºˬˬ
ɭֵǶɣ÷˭Ҳ˭ɾսɣϾ
뵽Ҫɣãһϡ棬֡ҹ˯ȫªĽɣ÷ӰҲ棬һȴˡ
ڵͬʱ̾¡ĴǻܼۡɣݵĶǺгڵĹǸɣʱûߵʦѧͽɭ·ЦĻ
ˬɣԡһºɴҼȴΪҪܺһɣãһ
ս½󣬺г忪ʼؽ
ĵ̣ܲܡԸ£ճɯڴ¬Ȱ¶ܣΪùӺͶĿ֤ɭֵķչơ
ɯߵʿɪη٣ϺɭֵװӸԱһ֧˹ģĳ
˵̣ϵͳλԭе壬һ֧װɭʹ˽һ۵СȨ
廹Сʲô紵˳ԱǶܵ͵
ƶհĸþͺˡȨܹˣְ£Ƕ̾뷨ֻɯɪרע
˶Ȩ֪һ򵥿ɿĹܹǺεȵĲסͨϹĥܸ㶨ġ
ɶڴС֯ڳɳȶԱԱٵҵһ·߹˵趨򵥵ܹ͸򵥡˭ᰡ
ϴһ࣬ȺֳϽ˼ưˮë˶ϴɾЩ·߳ɣ÷
ά˶ࡤ㿼ǵôˣ
ħԺͨԨʱѾںϣ÷˿ʱϵһֱͼǿšáλʯ۸ǵֵʮȯĻɫˮ
ʮȯĻᡮˡ벻ϵȥʵ׬ȡȯʵЩԥ
µȯܻô
ɣ÷˰죬¶ҹ£ĴԱüΪ֪ԼҪǿλʯħסĵޣٽˡ
ðɣһŻƾ
ſ϶Ӧ˻ϵַɿ٣ֻʣࡣӦλʯԨͶƾճġ
ɽ׵ħЦװģллĿԺǵĺġ
ԨϵжϣµλʯͨλʯȴûпӦʱţԺһƵ̵Ĺ档
Ǽ˼λԱ
λϵʵ2020꣬ƸվƷ֧ȯ
ûиЩȯôôЩڵλͷλƷḻ˵ӦоС
ܵơ
λƷֹ磬ֻܳھʮʵ硣Աλ棬Ʒۼۺù󰡡ɨ˰죬ǷԼЩȯʲôö
иŭ״λʩлԱȼơ󲿷ƷţÿֻܹһΡ
ľֻ2020й
ԲۣҲҪ


138 δ
ҵּĿɻһ֡˷ϡ
Ȼк˷ϣ˭Ҫ
λ棬ͬļ۸񻹲һˣÿֻһȯ⹺򡣱ǱˣֵҲͣҲ鷳Ŀǰǡ
ÿһȯǷשڿӵĻࡣüֵҲߡ
ҵÿʮȯ֪ʲôǷϸ̥ҲǷϲϻˣжĹҵˮ
ΨһֵעľǡּĿɻÿʮȯʲôȫ޷ơÿֻܲɹһΡ
ҹͷµĵֿ˼룬֧ʮȯһ֡ɻλʱʽ򿪣һ̽Ťһġ

ʮš黨ƵĳСֿڣƵģ̵ģģģʲôӵĶС߰ûһõġǰ˳˰쾢ųһ
ķ糱꣬ͶʽάֵĲҵշ׷ױ̣ʣµҲڹӲдԭнͷ羰ߣڳѷųﰭ۵ķ
һ۴ٵǧΪһĲֵγǧڵʽڶЩڱ͵ʮǰǰ
Ťˣѵˣ⡣ȫ岻죬죬ǽ˿ЦáⶫƷļֵʮǮ
˷Ѱ̫˷ˣŶʹôǮɵʲôãͱ˽ʱ
̾˸޸ŤĳŤڰ¿ʼԭ
һոµгˡ
һСʱʮ̵гԭˡССĵֿ̲ⱻǽ˿ϲ졣
ƶûеάǰƳʮʽӱƯгͷӿݵĽֵõķȣЩɫĳʵۣĿ⡣
ά޺ǱͧͺĸԱߣӲֽд˿¹桪㽭ݣ㽭ݣƤﳧƤﳧˣ
˵ϰԺζģǷ˼ڣСˡûа취Ǯֹʡԭ۶һٶࡢٶࡢٶǮͨͨʮ飬ͨͨʮ飡
˵ϰ壬㲻ˣ˴꣬㲻ʣ㻹ѪǮѪǮ
ܴүд̫ˣд˲ŷԼдˡͷûֽǣֻëʰѡƤ͡ǮֻĳɡгƵģҪ
Чͺð
ǰΧ£һȺ񣬲֮ǰάޡƷһӿɱȡ޺Ǳͧ׶ˣʣСܣгʮһ
ʻľǽֶҪԼ޵ɶЩгոհڳǰ֣ʵֻҪʮһ
Ȼˣ˵ʮͶʮͯۡʵͦյġʮгڴֵʵGDPֻǳＯʽˮ
ǹǰʮļλӦû
̫û𰡣
⳵̫Сˡĳ޵
ڵгǡ˴֡˵ǳֶʮ˴硣ֿʽ̭ѹš
⳵̫ᣬû󳵼ܡг˫˵࣬޵
ҪгãƮƮܽ˾ŲʵҺ󳵼ܿǷǳʵõ
⳵ûڷгȱݡԭеĵûã޸нȥˡ
岻ˣſͻҪ̫ࡣʱпСۣϲ˵ͶʮǮĶҪɶѽԼһɡ
вСҡͷûУʮ̫ˡ
ΧֵҲˢˢҡͷȫ̫̫ûû󳵼ܿ϶С
ôƯгʮ黹й󣿡Ӷˡ⳵ԭۿǧġҪǧһ֪ôôĹ
Χ۵˻ǽйʹ£Ҫ󽵼ָֻۡżЩĹ˵Щʮһ
أָǧһʵ
ߺЦʮ
ĥһ£ҪԳˡʮ顯ųͷĽֵתһȦ󶼲³ֱͳšŽᡯݸ壬Ҫˡ
Χ۵˻ڿ֣û뵽õһȻѾߡҲǰһץסһͬʮ顯غҪ
йǡгʮʱгǺܴġǰĦгǧ򣬽γʮͨнײֻܹԪҵг
۵ĹĲãʵڱ˰
һߣЦͣ·ռˡΧ۵ܲȣǮѵſڷŵʣһա
󶼾ţЩŻ۸ϴδϲȻ಻ʵ֮ʮļ۸ֵ̫ˣ

ֵȫϲû򵽵۰Ͱֻ͡һ̯֣ûˣл
ŵڶһ磬̵Ĳְֿʮһڷ¼߹·Ҫҿ
Ƥԡг˵ϰСˡԭٵгͳͳֻҪʮ


139 
ʱ䣬͵͵ŪĹȫ⡣ڳ٣٣ϰͦϲ˳Ｘߵһѡ
ѹûгԺδǲʻûлܶϿгģɫϲ
ʱ֣Сѧʦ¿ξܹĽ˵̾ʣ壬ҿ϶˺ЩͦƯг˵Ǵġ
ڵûƣἰ˵ǡбǼҡһ֪˭ı˹緹һָǽǣһ
̫ˣΪԼұʶȣҶг¹µһ˵ãΡɫ߲ȫС·Ͼ硣
ʮйɵ˼׷ƷɵĲƷѾ޷ǵ󣬹ƷϵͻѸץסġ
Ĺһǡڻʦһ۾Ͷģĵȥ
⳵Ǯ
⳵˳ʮҶû
ôһ¹ʶ
ҪĻֱ߾С

ãܲµСɩӡ˵ԡֱߡߺЦСӣôֺңʲôͼıҿɲױڵʴġ
ڵʣ˶ĶˡֻŮʦЦ绨崿ȻҲǺġ
ʦһСѧ½ҵǳѵáһгΪ˱еľأĸӦõر
˵һȴ첲һѣ˵˵ôʲôУϹ
Ϲҡͷֻһ˿϶УϾĲֹһӦøѧУÿһʦһ
溾ȵСųOִͣһȭļٵģΪֺңôñǮѧУʮʦɵʮ
ɲΪֺ㡣ӽԼ뷨ͦõġʮѣֲͲ𡣷GDPܿг
ǺǾȣϵЦȴôҲסǲԵ޹ʵһʮг϶ͼıͼıȻңϹӶܿ
ͣ
ȻҪ͡
ѧУĽְԱллˡ
һϼ˫գҲֻһĻش𡣿ֲ̫⣬˵쵼ˣӿó
𣿡
ȻãִֽʵΨһȱ̫ˡôģʦ̧һ۵ͷ󺹲Ųúá
ĸ첲֮˾䣬Сӣôʵ
˵쵼̸Ұʲôҵϵ˵ˡ쵼˵дһƪ鱨棬Էؽֵڲϡ
ЦؽڲǸʲôмѣ
յײһ⣬˵˵￯﷢Ǻ¡־һ˷ʱˣ緹ûءͷ㡣
Ůʦı̣ܳ˻ܻʵѧУʦÿһг
ЦŵͷھͿ
ȴҡͷЦ͹˵
˵ܵˡ
ⲻ˿Сѧʦֻȥʱ򿪿ģߵʱɫ졣
ûһᣬֶյǰʦҲг
ǰҲǮѧУʦһһ˵赭дȴˡ
ͣһһ
ǰʦף벻࣬æгֲֵǮһһѣɶ
ʱĬʵ˵гôһһ
ɡû棬ã͵ȥ˵һ䣬ȴ
ʣ°칦ѵŹˣĦȥϣȥ䡣ÿ޸ûɣҲûɶֻ֣Ħеܣ硣
һߣиԾͺܿͷĽֵϴϿ̵СΪ˸СѧʦӲҪСѧʦһһ¿г
رƯرÿȴûг
ȵڣڵļֶ֪¡˶۷׷ףҪٿֻΪһЦɴҲſǲͣ
ѧУʮʦϢҲڴٲʦʼ䣬֪ǲ£
ڰ˵Сں˵档ֻǿѨ磬ճˡŮʦΪ˿˯á
һʱȥλֿˡ
ҹ֧ʮȯ򡮿ɻΪǷĹɵһֿ֡⣬ͷԼõʲôȫġ
⡭ɾЩ鷳ˡ


140 
ͷ൱궯Ϣɣϰղ෹ĳ˸ľϢ
У𲽳εóһСӷ˲ơͷҰ˴ĦУ˼̡֮Ƕ͡
ýŶٱˡ
ָ£ҪͷСѧгнְÿһУſշҵĴүƣԼ㲻ְ
У쵼Դ˵Ǹ߶ӣ԰ѴϢʦ˹ȥϸѯ顣Ůʦʱ˸֧֧˵Լȥȷһ¡
аڸѧУǺ°˵ѧУѧɹȺڵϿУںгҪǳˣܽһʳʵɫ
ʦ縺ΣͱȥǶʸճУţͿո¡ĶĦеУſڣĦкƥ
㡭溼ˣһˬʵȻŤ󣬡ܵѧУʲô˵л
崩Ƥпˣȿ㣬ԴϻŸǩĸ󡾵һɸ̨Ķƴ磬ģġһ̯֣ҲѲû˰
˵ˣʱʱܣҲûͲˡһ䣬ʦʱ죬˭ˣ㰮
죬ſշҴүԴӲ˾䣬ðûˣʲô㡣ʦҪСܰɡ˧һְԱһ𣿡
ûСһͷݺݵĻӦշҴүһӻҡ
ֱֵЦæشһ䣬УС
շҴүŹЦˡ
ʦץסĸ첲ʸףȴĦк˲ٶעɻʵʲô
һͷ̾ȱˣУ̸̸¡ѧУΪһȸˡӦһǡ
溱ˣݺݵһֻۡǿĶ־СӻñǮ
ԶſڵշҴүԴڹҲƲֻгһɶʱг
г
ĺĺ
ҡҡͷɥ˵ûгˡ
үһӾˡ
ĦгƽѧУȥУշҴүźϽȥܵСƭгںˡ
ͷ˺ãϢתǴѸ١巢֪˼ʣշҴүϢֳƿ첻ҶС˵Ҫˡ
Ϣһʮʮ١뿴־ѧУաѧУΧǽ⣬ͷֲٳڰӣ̸ʱϯ̨Ͽεٶѧжӡ
զ£ſǽͷһ
ʦĲã̵ĻӦ˼䣬ҵ壬¸ѧУʦĹ£ΪУһʽ̾ߡ
ʽ̾ߣ
ٻ׻űŤ
ǽͷϵԽſԽ࣬ʵҲԽ࣬г
һʦԥķҪɶгôƤǳĹʦǷɲΪгֻҪʽ̾ߡ
űŤǻȷϡ˰죬ûг
ѧУΧǽ׸ߣʧޣǽͷſԽԽࡣ쵼ûôΧۣʽǿŪ㡣
Χǽ̸гʦͺܲ⡣ҲͷЩˣֻһָѧӣŬڳŲ̛
ûһĹ򣬼ªϯ̨úáУ쵼ͷʦ·ӽʦ칫ΧǽһȦ쳤ӣ޲񳤾¹Ұõλá
屻£ЦļΪΡԭΪԼƷ溣ú߷ַѧУʦ͵ˡУ쵼ӦУʦӦǿζϣҪֳᡣ
ʽһҪ㣡

˰칫ң廹ȥոհںõĻ᳡ñȥιѧУĽѧ¥ʵƽ߰˼ңãǽ߲
ѧ¥ǽϹЩɫĻϡܱϳ˼˹ղӣ׷ˡкЩ涼ˣʵϲԭΡ
忴ΡУΪ⣬ֻ˵ѧУȷʵҪУ쵼ҪＸʦְأڷףΪҵ㡣
ʦҲ˵ļ́ͨͨͷˡ
Ųιϣűʽ뵽˺ϯ̨ϡĦϹŵʦæ಻̫
ǳҪֳΧȫٳΧǽǶɴ۾ͼװɶ
Ҳ̫ۣ̲סһ䣺ҪĶֵ򣬾ͲܱĶװ𣿡
εҲƯ㰡ֻ𡣲˵ˣ¸ɡʽ̫ˡ


141 ߵҵ
ϯ̨Σĸо治ãձ̨ٶຢվõĲٳϣʱŤŤȥܲ
ڻǾ꣬ͷطƶʮѵġʲô̶ȣ˵ǲţ˵Ӫģ˵ѷļͥ
ͬһܻĺӣһ꼶߰ģҲʮġŮڰ༶ıķ֮һƫ١
ΪʮѾûˣʵݺһ⡣ж⣬ʵжٽָػкܶܶҪƵĵط
νƷʵǰ˵ĿЦΪ顣Լ̫ߣԸӵļͶʵѧУĺҪԴ
ѧУУĽǴؿ䡣һƱУ쵼ϳֽϰ졣̫ãƨɶۡ
ʦҪѧҲҪƻͲŵݸ壬ҪҲ䡣
ҾͲ˵ˣɡͲͷץͲվЩغŪļõǵѧУӦҪԸѧУ̾ߡ
˰콲ѧУΧǽġ¹Ƕɡʯ˰ˬģҾ֪ⳡûгľóЩɶ
ȵһ
ء˫¼ӳ󵽼ҵóذϯ̨ϡ
Χ۵һƬ
ⶫɹ
Ӧͷһ¼ûй
˭𰡣һǧٿһ̨ء
ְͨ겻ԲҲδܴôһǮ
ֻ¶ûС
ձ֮ļõʼгֻڼмȺǮš
ⶫڼﶼҪĤݣϺӣ廨˲ʾļֵ
ŪЩĹһ͹ʱ̭ļõعžɵؾĵ
˾ʮ꣬ɵ¾ǿһ¼ȿͰ׳ϸ󡾵ȥ㳡Ť˹ơΪںɵƣڵʱȴʱֵ
ע⣬¼ǿڼϵġ
Ǳ䡣ΪϾɵĴŴʽ¼ʵ̫󣬱뿸ڼϲС֪ķʽжܣɵʱа
ʮϲ㳡ͷ̫̫ʮǰҲϲڹ㳡ŤŤȥǧ¼ڼϣΧҫԼǮ
ͬһˡ
ⶫһ̨ļ۸ֵϼʮ̨гУ֮
Χǽϵֻ֪̾ȴ֪ⶫļ۸Ǻ߷׷ڱֻۣҪһⶫǧ飬
̫ˣ
ҸɲҲòɡ
ʵóǺݸСĲƷơɵУóһдŴŽ¼һ㴫ͳϤġ˶Ա
ȽִѧУ
ݸСӳ˶صɽկװܡ¼¼ŴŴпOKãһ˷磬ͿԿֳݳᡣ
Уץ˷磬ڻʾлͷһԼ˵ɱѧУǿˡ
ãʵǺáУ쵼۾ð𻨣ͷûOKأǵǲ֪ⶫԺ˳õģҺܿͱVCḒˡ
֮DVḒVCDMP3̭DVḒֻMP3֮ǲ֪̭˶ֵĶ
˳¼ڶóһ̨¼ⶫڲģö˸ûɼȴϲʤ˵ĺϲ£졣
ǣ¼¼󰡣
ֽĿѷ̨ĶƬͿͷβ¼ڴ½⴫Ǿʹ˱ǧ֪
겻֪˾ӵһ̨Լ¼°ؼҳ˷ȫС¼ڰ
¼廹һٶ¼ѡѾӳƬӡȻͽѧӰӹߡ
ѧУʦȫᣬȫԼ˽°಻ؼңУѧϰΡȽѧߡ
Ϊ岻¼¼Ӹ͵ͷϷʮϿCRTƽʵ硣
ȫ
ʵֱأҲ֪ĸƳĲƷϯ̨ͼռ˺ôط˸һ֮Ҳǿ⣬УִҪһʽ
ʵΪʵ̫ҫˣ
һ̨ʲô¼¼ÿվֻȫ䶯˶Ӷͷ۾ҪðѪ
ٿ壬Ƶᡣ˿޲鸴ӡֳߴĴʵ磬һ̨͵顣СӾȻһ־ͳ飬˲ð
ԭ𽥳ĬУץ˷ͱʾл˶
ͷһؼôĲʵ磬ǻ嵽ΪʲôҪôĵԼ͸ͻȻðˡ
Сͼʲô
Ůʦȣ˼ҷɡ


142 ˽
ҹͷСѧĲٳˡ
ʮĴʵ·𱻹裬Ҳʷڸ߸ߵϯ̨ϡ¼һСһѪϯά˹ءʷ̩Ļϱ뺷Ĵս졣
棬ʣ飬𱬵ĶƬȫУʦΧȺ˶ܹ񫣬ſƬܡ
Ľ̾ߵһʹþǹŵӰɰͷŮٸֻˣҲ𺳻ˡܶƽʱҲ㲥ȣһӽʢ磬׹С
ﶼεȺÿĵӰ
ڳҹٳֻеӻɱǹͲŭ𡣹Ӱҳһŭ
һѪȷʵÿʮҲǾ䣬ĳƬӡѧУѧ¥Ķ¥˺Żѹѹͷ˼롣
ڵļ溵Ǹע塣ŮӲϲƬߵкӸ
ոͬʣ㻹𣿡Ůʦʵ
ѧУ廹ѧУĺӷƷʮƷѧšѧÿһ̨
СɣֻаƴûлǲӦгȥѡ
һ˵ǽڻʵϴҲšϾڹѹôСʷҲʧ档
ͷʵ¼¼Ŵ¼СֻҪǮͿ򵽡
Ҫж٣
⵹һлʾԺҲС
ɲҰѻ˵֪´Ŀɻﶼɶ
ĬĬ뿪һֻʵִʵ磬Ǯһ̨
˭ҪʣҪĻһ̨
溺һͣ˵гǶҲϰٿ顣ʵͲһˣ˶һ±ʾֵεĲʵ粻һ
壬Щ˽𣿸ﲻȥ˭𰡣溺ɻҪͣԼҲաҪˣֻܼ˲ܻر
Ĺһֵ̨Ĳʵ統ҪͷӦ¡ˣüֵĲƸʲôȢ
ŵĺܣһ顣ʶһڣʵڲСô£Է񲻰ǮǮһ㣬־ˡ
Ӱ֮䣬忴Ůϵɻ˵Լ˽İֻ˭ҲšҪɣֻˡ
Щȷʵ˽ģⲻãΪԺ·ô͸ң˭ɣ
⻰Ǻͣ͵͵¸ָôǾѧУ˭ҲëʦѾԲһĻı
ֻ뵽СӲΪԼͣŮ־źʧոջĴʵ磬ԼҪҪӦһתȴֶַԷǳԼġ
ìܵ˼
ᣡ
쵼򣬵۸ô溿壬ֲʵ磬Ǯ
ǧһ̨һм̨ߴСģ۸Щ¼¼ۼ۵ۣ±ޡ
ǧһ̨ʵ磬溿һԼĹʣࡣҲԼġĬĬ뿪һᣬ˵Ҫ̨ʵ磬̨¼̨¼
͸ѧмʮ򡣻гҪ˾͸ˡгȥϣϵ˶档
Ҹո˵ǽˮ·Ū˽ƽû˿Ҳõģû˭ں¡ֻҪ򵽱˻ʲô˵
溻ԥһ£ٴѹ˵ոЩ糤˵ģͷͷǱߡ
ŮʦڰĲٳָָĿԼмվǶڱ˴˽ͷӶǶԵӰô⣬Ȼ֪ԼлŪļҵ硣
ǹһ˽ˣ岻⡣Ļһ£û̫Ĳ졣ͷͷȻҲǲֱӸ˽ɶֱϵ
ԴҶãҲԸЩţ̫ͨۡԥһᣬ˵ҲĶгҺϲҸǮ¡
ۼʮ顣嵹֡
ô󣿡溺ᡪȻƭҵģҵʹΪ˸쵼šǰ󡣹ȻˣûĵĸĺȻҪô󣿣
ʮһµĹˡ뵽ո廹˵ҪԼֵĴʵ磬ȴһгƽϣ޴ķίޡ
ԭһжƭ˵ġ
ŮʦǿᣬӿڴͳǮͰ͵ĳƱˡǮһ̣ʵڿƲס˵ſǻ
ƽʱʡԼõģڻһ¹гҪѳڣʵ᲻á
ǮȴӿڴͳСɵݹȥڵԼȥ͸ˡ
ҲŲҪĶʦҪάԼĽΪӬͷСͷС˻ȥ
ȴӲ˹Űɣ޿ġѳתһһٿ鶼Ҫ͸ġ
ʲô



143 
˵¶ŵӰʲôϡ£ǳ¡ͷСѧٳŵĵӰ滹Сʮվ̫Զ˻ģ塣
ھñת͵ǰҹٵ˼ȴ˷˼ǽͬЩ޲˺ѧڵӰƬֱӱ
һѪ꣬СѧٳȺþòȥΪ̫˷ܣڶҪ˴ۣҪٷһ顣
Уó˷һְ֯ȰѹӰѧͻؼң˳꼶ѧ˹ӰģҪ˰֡һﺢ˷ܵߴߴȴĳ¶ɫ
Χ۵ȺᣬֻôֵͲԻؼҡɽͷȻַǷͷβٲ̸ۡ
вĵʼۣҲ¼¼ӵġֻʵ֪˼۸޲ֻ࣬ܰ˶顣
ֹ죬ŵӰӰ촫Ϻ½½ЩǮ˿ĦУСꡣ
ڻϵĸɫõܿͱߣ¼۸üǧνϾô󣬼ʮϰ˿лв١ԣ˼ҡ
·ѾһȸļͥԭۡʮԼռˣĽԴ
ȥ￪꣬Ը֮ġ˾ڸͷ̫ûϢ˳٩ڵŵ黬ƣ̸ȥ׬ࡣ
ͼԼǰװƵĹ˿ͣԵƷһԭ۳ۡúЩԭα¶ˡ
ڶɻʡЩϾɼҵ磬ֱ͹ʱΡΪСᣬΪӴ󣬱ǰһ࣬ʮ
׬ǲ۵ƴֻͨʮһ̨˾ű˾·ȥ
ֻϧƭػ۷ʮһ̨ΪɶĿǰͷʵGDPûʶİҵΪͷɡ
ڿͷϡ
ҾͷͨϰմʵݣǽӴϢӵиҰʵˣҪȥȫϰʵݡ׬Ǯ׬ǮģҸں
¿Σʦĵ졣ſڹ̨ϣһݵĿ˴ţƣһĻµĸкΰ
ſڰ̨ͨĶʮһʵ磬¼ղķ˹÷׵ġսߡһһİŵ¡ʩҪʲôݼȫ
ȻûеڶսߡաӰ󣬵һСΧһȦһȦˡ
СƨϿζҪвҪصӻͬԵĴǲŰСͨͨߡ
ڹ̨мȣ塣һʱȫǳǰ˼롣Ǹʱ˽ӡȴҪն˵Ū
ŮʦϲӣţһܡͷⲻƶͬƶĻĮô˾ͬҹөˡ
ѧУȥ﷭¼׼֯ѧУʦЩѧƬѧˮƽǻ֯ѧϴΣ̨ʵͳһѧϰ
͵ЩѺǸ˻ˡǽѧУԸ棬쿼óɼҲýҵġǺö
ɫĳ͡ҲţɱϣóֱϹۡĻɽկ๦ܰ棬Ե͸á
ʦϿζ̲סϣֳѧѭ֡廹ЩغͳҪϻǮء
Ͻ̨ȫѧӶҪɳ溵˭ܿѧ̨͵͸˭
㶼ãȥЩӵƤϿζ档и̼һ£һ۾ˡʦЦΪԼĻǶ⡣
һȫ඼ϣô죿꼦ȣյĿԼ֡ûֻֽܶŷȥϴ֣÷С
ȥѧУһûϡ溵۾תܿһͺˡ
࿼ϼأ
ǡԼǮ򡣡
Ůʦ˵ĺһƣ⡮ǲǺܹ󣿡
ֻЦ
󣿺ֹǺܹ
ǰһ̨͡ļ۸񳬹ġ˫¼ĴͷͼϵͳǸ߿Ƽûȫձڡһ̨Ҫǧ顣
һ깤ʶ̨
׼ɡ
ŮʦʱϷʵЦÿ¶Цݣ϶ڳԼɵ͹ĳļ۸Ѷȡ
溲˵Ҫ̫󣬴Ҿʳ¡ϵѧһ̨Щ
嶺ⵥŮʦ˵ѧҸʮ̨¿ĳֻҪܿѧǵĽҰˡ
ˣ΢΢Ц֡
˻Ǵ


144 г
޸ÿܴġɻҲʮһʵӲƷҪ˼ĺг塣
սһж֡ؾΣձɭֵඨӵҲǿϡ
ԭеĶӵͷ첻Ǳɱͱ𡣻ôʤΪɭ޿ɵͷ죬ҲΨһͷ졣
ݽ겵Ľ淶ƶȣȴͨͨҪɯµǺսٹ˰ʱȷͳ˿ںʣָóס
гԭ˾ݵ㣬ڲʩ൱ϡáսʱݵ㱻һѴո⣬棬룬ȫ군սô
һĿǡǷӣˮΧǽ޲
׶Ĵңʱ䳤࣬á˳ԺúȺãлҽƣʵõߡΪǸ齨ʩӡ
ѷսɭغǣûֱһµĸнƸӺǴһʲôܸɣǵصصĶ֡
мȨͳξͱȻ˿ڡȥɢඨӵģʽʺϵȨ⣬Ҫһ㹻ļȺϵ
мԱйǸдͶټ㹻ʳʽ𣬽ƻܿͿʼʩС
´ĵڶ죬гͿʼϡﻩĲɷӣµĹ滮½衣ҵӪֿȸСҲҪȫ
Ӻܿһءһ£޲
˵ӦסķӣǸ˾׶޲˾ݵΪг޲
Ϊֻ޲źˮϵͳ޺ˮϵͳŲôڱӣܰźú滮
ȥҪ㣬ҸͽˡԴ˾޷̣ɯΪһͬ޷̡ڲ˭һסشС㣬ٳӡ
ӰӼලϲһڱסΡ鶼ûãԳ飬ͨȫ壬顣ԭ˶Դ˱з飬ӺͶʵˡ
ΪʲôҪôϲԴ治⣬ôһطʺͺˣȻôࡣ
Ĺ滮гһǧ˵ĳס˿ڣѾˡҪÿÿͰﻹҪдޡÿ˾һ
ڽħ磬ܶеߡ
ʾڲϣǲ簡
˭û
ϲһ类޲ѣ޹ޣǷŮ֡
˷ǮšϲԴ˷ǳ⣬޹޵Ĵ˰죬ͷֵ˻˸ͷĢ߲ܹ
Щ͹Ȼ͡ǳԵҲ̫ˡ٪ҽǼʣǶԼҴ˽⣬ȥòһʳꡣ
Ѿ˸ӣªĹ޳ΡĴڳϣץſõľ
ԱǲɾݵķϣõľϣõҪߡСԱܸɺá
ֿۻνðߡǲеģ뿿ڶͨΪô񷢻ӳͶⴴ˼ʳá
ϲҲʳýνʳãǴʮ¯ˮϵܷĲӡ
ɭƷܹӡʳõĴˮʵġΪճ룬Щܷ߱áȷʹĪ
ʳܽԼÿ˵ʱ䣬ͶЧʣǿֹǱĬУÿ˶ǵĸ壬Ϲ
һᵽ벻壬ҲͱȻܼԼ˶Ҫ鵽֮£Ӽͳη򵥶Ч
ϲ˼ʳõ緹Ҫȥҽϰࡣ˵Щ죬ȥ׶ܹڣȻԸʹ
аϲľõṩҽѧ֪ʶǻۣ٪ʵΪļҽҽƳΪҽݣ͸
ܵ岢ϲ´ǿ뿪ɺгṩȫһǧҪҽƷ񣬷벻г塣
ϲ벻г壬³ȶҲ벻ѷҲ벻¬ȰҲ벻֮ǰķܣ¬ˣ̩ܷŵ̬ȨҲ벻
ڻĻһ˵Сͷ죬ǴڰȫȶĻΪһǧṩ񣬲ͬвͬѡ
ٶϲûɶҰĵ˵ڵȻЩ


145 
˿һܣӱŪĿȫǡջٵϾƽƵʼԭؽ·ӡ
ɭĿյطǳ󣬲κεطʺϸ㽨衣ʵԿԭʼɭ֣ڽԼõأҪݱ㡣
ĽڼһҪϾԵ÷ǳߴر״𺳸Уշġ
ɭľͷǣֻҪ˹ļҪǮ˿ڴӸۣԭĶӵҲǨ
̸г壬ԭǨƵ˿ڶơɵ˴һв˵ıҵǵǴ٣ĵļ뵽ȥ
ɭֵľƷǵ˵㣬ɳԿȴû˵ֻҪ֯ĺãͶЧʺܸߡ
һľͷӸҲ򵥣дԱ˶㹻ļ͹ĶҶڽ¼԰һǿҵ顣
彨˲ˮ滮˵·ˮ۹ܡΪϻ˺Щͼ˶׽Ĵӽʲôӣ
ʿɪһִľ־ϲϤ͹ߵˣ֪ʸֲĵļֵᱡͣпڴܼѣʵѵá
ôõľظ
ĵطҲ˶ᳯܣûĲ¡ڷ׵磬ϷԭɽһƬ֮أΪҲʲôǿ
ʿǰһǽЩװɾӣӹľϡôЩںһҪöҡһҪʮˡ
Уӿ˲ķԲϵļӹʵ
̫ݳˡ㣬ǧҲʿȻߴƣⱳǻˮĵĽǮٿ廭Ĺ滮ͼ
㻹Ҫ޾ƹݣ
ȻҪ޸ס޺Ͳܵľƹݡͨҵմ˿ڣٽҵںɭûɶĹطֻܿҵˡ
ά˶࣬Ҳ̫˵Ļʲôҵ޾ƹݻ׬Ǯɣ˭Ⱦסްֻлȥ˲Żɭƴĵط
ʿĹ滮ֲ⣬ӦôҶ࿳Զ࿪ЩԭϽжóס
Դ˺޶һ˼ĸĽӡҪ޾ƹݣһޱĸʲôһڹ̸ʮͷĿʮͷĴ;ƹݡ
ļˣô෿Ӹסô
Ǯѵô
岻޾ƹݣ޶쳡
ССֵŶ˾ĴͶ쳡ԭϾڵĿʯȼ׶ֵú̿⽫Ǻг֧ҵṩٸҵλ
쳡ͶǧңӺרŹ˸һٶװ̴Ӹе˵нʮң˺ЩǵɽӦƸ
廨͹ɻʳޣɭֵ˶׬һʡɭĺǶǰͶʿȴǮá
˷ѣٶǮҲỨġѵΪ˸ɭֵǽһµĴӣԺұ˸ڸͺô𣿡
ʿ˼ڤü죬㻳Ǹʥˡ
嵱ҡͷͺôˣΪοͺð׼ѡĺˣҾԲġ׬׬
ܣԲܣ
ҪǼʶĸֶΣʿҪΪԼͷѾˡ͸Щֶε⣬ֻùȰ˵
ҹʱæɯÿķţֱǰʵά˶࣬ʲô
ڿ飬С¯ֲᡷ׶豸ⶼЩԵ鼮Ҷѧһѧ˵ʵҲǺܶҾԼǲӦȥұר
ɯƺûĻʵôʹߣһϲҩƷ˶̾˵ùЧǳá
һ£ɫĹۡ¬Ȱ¸˵ȥײΪһС縹кˡ
ҹȥڰ˹δӴײˣɪʿȴ˽⡣˵Լׯ԰ھ;軧¡ܸÿһ嶼ܸ˵ġ
֪λʯ𣿡
֪Ҹ׾һţǻҴһʦﹺġӰ磬Ҹ׾ٻӰս
¶ڶԪλ沢İҲͺýˣҲλķ
ɯ룬ӵһλʯʲôֵ¡ûвŽءҪʵĲ
ڻôǮǷ޽ӣ治Ļ𣿡
֪µʲôͨǵĵ·֪ɣ
ɯͷ
һڴ㿪ͨÿһǰǵıݽͨҲ֪ɣ
ɯǵͷ
صðж٣
ǸĸɭֺͺǶֻеһ֡˿ڲ࣬󣬵ðߵıȴߡ
ҶҪƴ˾رࡣɯĥһ£ֻܸŵ֣ɣࡣ
Щ˻ԾżȤ𣿡
ȻɭֵҶ̫ˡ˭׬һʣ
ǺЦимǵĵطʢƽԽȥ˷˴ƣɴ󲿷ȴѪ޹顣ΪƽôԵġ
һȴ׬׬ǷЩԽ͵ˡɭֵľżô󡣵ɽΣ࣬ΪʲôҪڽأһӳ֡
ЦҹеĹâɯһɣյĽ˲ڣ졣ʵ㡭ûռַԸ⽫俪ų
ģʵЩðҿɭ֡


146 Ǳ
ͨ㽨裬г𲽳ΪһԴʵɭ
ͨӦʳİ취ɹɢĺɭ˿֤һ¡ֻҪ֯ĺãӵļҲԷǿá
ͬʱɭֵ߳һ֧ǱĶ顣ǵġϯ߼ʿ޸´˵Ķؾ׷ɱеϣõ
ϯ״ܲãİ۳õؤװľտҲͷķϣö
ʦսʿеȵ֣˹롣ŵҲѽƣȴˮûУսжʧĴ
ɭϯԼѧͽ˹ڲʺϷغǡںɭִһʱ䣬ʺŵĵط𣿡
ʦѧͽ״Լʦ⡣ڣϴˣһֵ֧ڲϣƣ·ѡµ״ȷʵûغǣҲΪˣԼʦ
Ϊ޸˵ġ
аϣ˱ϻؾȫűȫܣɭָֻȫ״̬ҶǵϢǴˡ
ɭԾεĶħƷ˵ʵޣֻԼʦްæ
λϯ뵽ȴ֯һ֧̽նӣȥѰصҶǡ޶Լʵģʦ̽ѰطȻƵġ
ɭֵĶ״ԶԶ޵Ԥڡһº˸ͷܶ顣ոչȥżðգȫһѡ
ȱǲʮ˵Ķ飬ÿһƥɸ߸ص£һƥܳԵ˵Ŀ
ⳡ̫̽ãˡƥЯĲιԼɭڻ̫ӣƥҲԶԶԤڡ
ɭֺͳˡɭѹԼʦżܱдǵؾرࡣ
ɷȴûѵؾ£һ԰ЩƤܡά˶ࡤܻܵؾĴ߼ʦû
أżı߶ûţһµðȫڸؾս
е˶Щ۵Ƥ֡ǲϣľУԶ벻ĵطšǻóö壬ֶ鷳ʤ
տʼʱһȷʵõЧؾǻӵһ졣ʱƣЩթΪۣҳԸߵİ취
Ƥ޾ɱʤɱֱѷ޵Ͽ塣ͬնʱϮ
һµʱǰʮ춼Ƿ޵ռơɵǷԼĲľֻܳʱϵĹˡ
ɽҰĵؾ糱ˮ֣ôҲɱꡣجвŻֵĹη壬ֻ֪ŷŷˡĳ
˵ؾܵؾˣˣͷ˳֡߸սթҲѶԸЩӦɭֵĻûɱ֮
޵Ķɭʱʮˡǳȴֻʣ˺ۣꤵߡĶһ޼ʵɭˡ
˶ƣˡ
ɭ˵ǻӣǸӵ㱻ˡֻȥӪأڽкг塣﹧ȴĵͷΪ޵Ծͷ
òӳ˶֧ŵ˼ޡɭ˵Ҫȥг塯ûɾǲ֪ܼܲȥ
ĵ߰죬һߵ·ڡˣɾĿĵػкü·أɭĺüҪߺܾúܾõġ
ҹĺɭַǳΣգգ˭Ҳ¶Ӫʱ·ʻһĳźЩЦðߡ
ô£
ľɵɵվ·ߣ׺ɭôһĻǼݳӱ·ʱ˾䣺һһλ幺ƱŻݡ
ǰ·ϳۺˡҾͰǴȥг塣оƹݣпͷˮʳƺҪҽûϵȻûʦҽ
Ĵ֣˵λүԥʲôֻҪǿϻǮƯŮ˶Сôϳɡ
ǻڷ㶣ֲĺɭðô״Ҳ̫ˡŤͷȥԼѧɭæʵά˶ࡤĺг壿
ǰԭ˾ݵ㣬ڸˡϲҿˡǺɭΨһ˾ֻɭҹޣߡ
ɭŲסˡʦսʿͺľ޲ϢԼǮö˼˳Ｗ£ֻٷȥһ
ʦѧԼʦ˳ᣬ˶㶵Ŀǡʦͽ˶۵Ĳ˵ɻʵӣǲȥ̽˾żҶǣ
ʦͽȴ޷ɭͷšǳˡ
ԭ֣һšǵȼ˳˿ǵļ顣һɭò򵥻ش𼸾䡣
żģ
Ȼ
Σ𣿡
ⲻϻ𣿡
кܶؾ͹Բԣ
ǵġ
𣿡
ǵĶ˹롣
˽ɭڵðǸǴ
ѡҶ̽մȫȷġĻóȻһİȥ̽գ־͸֧һ
԰԰ΪʲôҪʡǮأ̽վͲʡǮ׼һҪãɡҿѪĽѵ
г廹ǺֵһȥģǮķǳֵ
⵽ѾǳһƱ˵ڲۡҿСӵԼǰľ
Ϊǵġϯ޸Ȼ˵̲ס˾䣬šʲô


147 øƵ
ǰһеִ˺г塣
ڵϹĴӣҲͨΧǽûУֻһȦľդ⡣ȫװԱִڣκνڵ˶֤ݡ
ˡҶ̽մ˶ܵ黶ӭЩ߻һĳĳĳ¼ݵ
ʽر߱СĳĳҲǸ˵ĵùֻҪǮ˿ӰںгΪү
͸ĳЩķ׵һп·Ҫһϰ壬氡ߵʱҪһϰ壬ǵ´
ͻһҪãֲ
޺ܻɴν߾ǸոϴɾӵļȻ߿ģڸݵĺ͹Ĵס
ˣ̫̽࣬ҪϢǰߣȴסǰ·ϳûйǵġɣ
·Ǹֻɫƽûʸͺǵġϯ˵Ӷܡ޸һ־ͿҷܲԼס
ɭӺͷ˵ԼݡִڵԱʶҲ׼Сɽɭȴʵô£
ִԱ͵Ϊ˷ð߸õȥ̽δ֪ǴƳһĺڷȾͣȽʡʱȥһ·Ͷ٣ܺ
˺гͲóȫܼʽ浽Ϣһ鹤ԽɣðǿȫĵͶ뵽Ŵ̼ż̽ȥ
ǻƳˡ桯ֻҪึǮŮṩҹ񣬻оḻ򵼴ɭ֡
ĳЩϲֱӴɱɱĹǻṩҵ񣬾֯һ֧ǿðţŹɭȥʶһְ֤̼ȫ
Ŀǰȡ·ְػݼֻҪңΪʮңΪһٽҡ£Դۡ
ⷬ˵ļˣɭ붼֪˭⡣Դֻܸ̾ά˶Ǽһôģںɭûˣȴڴ׬Ǯ
ϯֻҸطϢ˼Ҳʶгڲͬɻʵǵġ𣿡
ȻˡִԱ˷ܵغ񳬺ܻӭǱȽϱ˵ִֻҪҾͿʡȥ̽еĺܶ鷳
ר˵صĸȥɭ̽աڴӵĽ軹ûϣпͷȫֻܶס񡣿ɻкܶ˲ϸ
оһʴ⡣
㡭һְҡһ˹Ǿ׬ٽҡٵɱҲһ롣
ǮҲ̫׬ˡ
ںǵϯ׬ǮҲûôסϸ󲻽סתѧɭ˵Ҽǵ˵ɭֵе㽻飿
ɭҲ뷨ʹֱʡﲻ̵ڲʣȥˣ̽żǰԸ˵䣬ֹڸôң
ʦѧͽԼʶЩɭֵȨߣҲ˵˼ͷ֡ȻٲĿǰͷʢġά˶ࡤ
ޡš˵˾䡮ҲҸüһλ漣ꡯ֮˾䣬ȻʶˣҪһݡ桯Ĵ
ϯ˵ڰ֣ˣѯʽʲôԼжŮͿѡɭںͷŭֱĥȴ޿κΣֻǮˡ
ǮʦѧͽҲǺĽ壬뿴嵽װӽʲôģ
ÿ˶и򵼣ôĿӦڴٱشС㣬ץŻᰤӵġ
࣬滮õĵ·ϲŻѣȱõǴľƹݣȡĺеɫϹͷƹݣŽȥǹӿ
ƹۼϰˣĿռڰʮΡĽǵı¯ŻͨԤ̵Ϊƹݼ¡
ƹݵ߶ǹȥĴ񣬶ź˻ôͨнӺƸŮдǴͣžˮĴ
ż˲ʵҪôҪôֱӰѾˮܵԷͷϡֵ̨̫֣Ů³ȶữܣЩµļһˣ
ģ
󣬽ɭ޷ǰ״һǰٻΣյ˾ݵϵ˺ǳµķתʼʱ֡
٣ȶɭ̨ǰ׳Ů³кôᡭ
ŶɭڻˡȶЦʦѧͽļ򣬡ƹ̫ˣطûܴ壬òһӾͻҳһ㡣
ȶ˵䣬˺ȶڳܡΣͷζǹ̶ڵģֻȭͷʺ֣ʺԷԻ
٣ڸʲôҪҸ侲һ𣿡Ů³صһĮ̇棬صһѾƹݵĿ˶סˡƹЦΪˡ
ȶعͷԽɭʵǸո˵Ķˣ
ɭȴ̾ά˶ɵ治ͦġҾ͵ùıȥɭ֡ʦҲˣһά˶࣬ʦɲǸˣԺǡ
ȶǺֱЦ˼һ֪ͨġĿǰûܴά˶ռκαˡʦҲ⡣


148 
г壬ֿ
ҫĿⷿһ΢⣬һְĴڳ͡վڴǰȴһʵĵִ
ԺħЦװģллṩĳྦྷףиΡҲڴ´õ꾧壬Ҫһжõ㡣
Цˣصݡ
΢΢ۣһǧȯһĳྦྷʳԼư裬޲ɴ֮Ʒ
߷ҵ˿ڵչͷԼ͹µķԡǹгԺȾܰѻǮĴүźá
Ƿ¼򵥣ֻҪ㹻ͿɡҪѵһҵԱͦ˵ġ
ɭɶȱ͵زɹ춼ʵֻܴߵߺҩƷ͵ƷԽ̽ħ÷˿ɹ󣬶ԷȻӦ
ɹʰʳƥϣгɶѵͨƷծ಻ҪЩȼü֮
е£¬Ȱ£ϲɯɪȶһΪͷۡӦѵûֹͣս⻹ǿǮ
ΨһĺϢǵĻɱͣʽ졣ĬĬοԼżϢض䶯ˡ
ûбݵϢý壬µĻ𱬳̶ֻҪȥﻹûȫõľƹݿ֪ˡ
Žһ£ٶðߴӺܹһԵĳɭͼ̽żơѹ֪żʲôطҲ޷ֹǵҴܡ
ðиľðѵֱɱɭȥһٻųҲʲôջ񡣸뷽跨ӣܵĳＯֺͲж
ǸĿǰɭΨһдðŵľֻĺг塣Ժ˯ÿܽڽеĴӴҲ޴档
һĥõϵСڲϷֻҪͭҡɵ˱ؼ۸͵óʮҪ˵ƫƧĺɭ֣۸Ҫߡ
ħʳ͹ÿС۵ļ۸ͭҡħӵʩħΪһλ˸óڴˡ
÷˿ͣۼ۲䣬ֻ˷ѡδ͵Ļһöྦྷһǧȯ˵󲻹˵Ҳˡؼ̰Ѷ˹г
ֻҪתֳۣ׬ʮϵĽҡԼŪʳƿغɭָඨӵ﷢Ƶðṩḻʳ
޷ơ
ôģҲû취⡣ϾʵĻ꾧ڽħ̫ټ̫󡪡ɯĽǶû꾧ʳԿˡ
ҳȻϺڰףµڶĳྦྷҲΪѵáõȯһЩϾʵͿԻõȯ
岢û鷳ҪʳҪʳΣ߲֬ˣֽţҪָƷЩںɭֻˡ
ȻԴ޾ġǡǡ෴ʳܵ͡κƷֹҵЧʲĺܣҲȶ
һԾͽϷĳܵĴȫˡȻħ֤Լʽ绹ϵԸŪʳȴиޡ
ιǧˡ
Ҫ㷢չͱ˿ڣϣѺг忪ʵϾɭֻȴԴḻǸǳõԭϹӦءʳȴסзչƻ
ֿ߳⣬Եͷ¬Ȱ˵ʳ棬ɡ
ϼ̽ͷֿ飬ϲЦտֲ֧˵ү̫ˡֶŪʳɭ϶ûĶ֡
ɭ̫С̫ƫˣֻΪ׳պ϶Ҫȥطġֻǧˡлðߡ
ʵ˾͵Ļǿǧ˵ġ
ǧķôһ仰Ͱ¬Ȱ¸˻ȥǧǧɣ׬Ǯ˵һ취ֵصģϣʱ䲻Ҫʲô鷳
˵鷳¬Ȱ¾Ͳòһѵүɭˡ
ɭ֮ǰ¬ȰȥǣħͷǧٽҲɹ˻غг塣ǰ߻ļ֣̽մɹ׿ǺгĿɿѡ
Ŷô
⣬˵ɭʦȥɭ̽գ˲ˡʦ޸ҲסǴӣ˵
ʲô
ɭἰʦޣԴ֮ûʲôۡںɭһ߼ʿʵСȻ¶Էȴܴ˭ȥɱɱ
ƺе鷳


149 ͻ
˺г壬ǵϯ޸Ҳһķȷʵ⣬һͷˡϹͷƹṩĿͷٻһͷħ޾䣬ͷ˯
ˣȻʹȴûмʺõġרעǳڽӴжкĲϣĺܡƽж뿿ҩ֧š
һµĺɭ̽÷ףԵ˲׶ĹǶӵĻ᫲ƽΣķֵﲻǰʦ˵̫ˡ
޼Ȳóϵ䷨ϵҲóΣյԤϵǿܻͷžķϵʿڴ죬˵˾Ǹоߡ
Ұ̽նԷ˵ֱ
˯һһҹ޴𴲵һṦԼǰĴԼӦķʦҪʱ̱ǣǱç
𴲺󣬾ͿʼܶʮһȻƹݵĿͷŸոսɣʩªû˵ġ
еԡҡֻҪ壬ſھͻ˸źˮȫӦֻҪھôľͰ̧͹
ƹݹܼҡǿƼ˾ƹݸոսõɣԡ˵һѹ˼һֲܾݵܡ˳ҪһŮԼԡ
ѬƬ࣬һˮޣ
ںɭֳԵлأʵ÷־棬оʮҵǮû׻ϾںȨܳԵʳҲƿɳ¡
Ա㣬ϴϣƹݹܼҡĵĸһµסڷѵġϯ˵ά棬Ժге档
һںɭṩĴӣҿɴľżַǳطƿ벻ƶѡ
Ǳᣬгѵá뿪䣬߳ƹݣԼѧɭӣúù۲һصĴӡ
ɭҲǸո˯ѣͬ彨Ĵӷǳ档ʦͽ˽֣̾͸ܵг಻Ѱ
ڣּƣһ˵˾ƹݱ˯Ϣ˲ŷ֣һ󣬶˿ڶ࣬൱æµһǧ˾۾ӣڱѾǸС
ɭȻֵһӵ㡣վڹ滮õĴӽֵϣŤͷԼѧЦЦ˵ɭʲô
ɭæҡͷʦˡҲǲŷı仯֮ǰɲġ
𣿡޺ǺȻšǰʮʯƽ·ƿ߸ھӪһӣҰĲС
ͨĵ·ŢխӿݣˮйȻ㵹أһ϶࣬͸
滮гĵ·ʶľ趨˫·ûˮӲȴҲѹʵƽˮͱ׼ˣܸˡ
ûǮ޺ߺʹƹݵˣǶ˵ƿүΪ˸Ľӻ˼ǧҡҶе𾪡
ǧά˶ࡤһûǮǰԼѹεǮͶ˰ɡ
ɭҲǴ㵣мٽҾͺܿˡǧҰһҲôࡣ
ﵽڸ㽨裬ʦͽһȦЩļûɶоǸɻЧΪʲôôߣ
ﻹôһط˷޵ע⡣ؾƹʱͷ־ƹݵðǶһȺܵĳδ깤ӺͷҲ棬˹ȥ
һڽľǽվƥĺսԵڸðסƥ߷ںЩֽðǽ̸䣬һǮĳֽ
޿˺þҲûô£ֱսǰð߶߿գԼ˻ĺһɤӣιǽλɡ㣬Ҷˡ
ǸħáϯҲԼ硣סŽɭ߳ȥ˺սǰ˶ԷǿŹԿǣٿǰ̯ӡ
Ҫʲôսʵµĺɭ̽ؼոմ͵͵ƳģĿǰδˡ
һöң͸ھ쳡鱨öңԵõɭֹ򱨡öңҿԸҶżͼ
ܳʮöңҾ͸ĳδھżͬ鱨ҶݣۡҸ˻һݺɭֹԣԨħٻֲᡣ
ҪĻ͸Ͻ˳׬㻨Ǯһ֣ɾûˡȫ£һԴۡҪֿɵóÿ졣
˵˻ħҲ˺ð졣ɭȴ·ô죿϶ά˶ࡤڸ
ϯɺð죬־ץֽ
սŨĸˬߵҹص㡣һֽǮһֽҿǶħᣬңͰɵ
޵ֹȻͣ£졣ȫʢ״̬δؾͷħľᷨʩ϶Ĵôһͷޣֲ˺ô
ȫ¶Ǯ
ʮҡ
ð죬Ӷͳʮңֽһݡ֪Щֽﵽ׶Щɶ


150 NPC
޺ͽɭʦͽء
ʦŻʮҸ߼鱨Լķ䡣ѧҸƹݣٴҵ˶һľǽĺս
Ӱʦѧͽһܵսǰ⵽ô£ô͵͵ż鱨
սۣûɵ̾ɭ°áոǸʦͦ󷽵һ־ʮŶҿĿͻˡ
󷽸ɭһźսġ
ھ鱨
ά˶֪ô
ôɵġ
ɵģ
ⱻƣսΡӣ˵˴󽨺гʱ˵Ҫһ̽⡯Ϊ˺ô󹦷ǡ
̽⣿ɭδ˵
Ӱͷ˵ðɭȥ̽żǾųɾŶڰ·ϡ̫࣬˵ʿҲӰ׬Ǯԡ
Ҫðָ߽ɹָֻûðָװһ£˳׬Ǯң죬бأͺʺϳΪ¶صNPC
ɶɶNPCɭľ۾ȴû
Ӱһ̾ǸҲ⡣˾ô˵ġ˵׸Ķ˲ţֻ͵͵ĲŻϧ˸ʲô
ս˼Ƭ̣ԶҪ˵Ļǲ̫壬С޲檣檲͵͵͵šؼҪθڡҾֻܶطЩðˡ
ʵNPCкöࡣ˵һҪðǿȤ٪ҽϲ񣬱ϼ¬Ȱ£ƹݵȶˡ
ǷϢмɵġ˲ûǮ鱨ԥʱҾͻ˵ֻҪ򣬾͸һܡ
඼̰˵Ϊ˸ϢǮʵϣҶ˶ܡɴҶϲǮĶⲻ֪Ѳġ
ѵϷɭ˰죬ֻݡ
Ϸ鱨Ϣġֻ˵ðÿ춼µϲãµķ֣µĳɾͣµܱȣһֱѡ
ӰѾڹˣĸۣ˵Ϸ˵ϷϷĺãн
ҵĳƷ˵ھƹݻﲻͬŮдвͬ裬Ҳᷢˣ˯һ
ĿǰгðǶܳһףϲͣ񣬻ȡ˽´ԣ˵ﴦҪÿһԻܰɡ
еð²ɣ죬˵ҪˢøСڴͷȥڨֱ͸ˡ
սԹһͨɭöҪҡע鱨ʵһ㡣ٿӰǰЩֽʵ֪żܣ
ǰĶЩżΧؽλãȽϰȫʺȥ̽Ҹ˵ĶħΣǵطѾ˶ʮΡݡ
ô֪ô
ΪǸܡ
漰ؼ㣬ӰͲ˵ˡʵϣϢԴܹ㣬ɭֵеºϲ񡣡ħѧԡӰ÷˿ɯṩٹϢ
ˣҪصһϣˡ
ϣɣıɱ֮񶼸ԽΪΪñűֻܰϣ˸³
ϣʶ壬ɵĹдɢϢڡЩϢպͽúܶϡŹֵ֪ʶ
Щ֪ʶоҶǵĴݡ
Ҷǧʷ൱λںɭΧдСĶӵͽԷء˵ʲô͹Щðһˡ
ɭ룺ۻʲôû̵ά˶СȴǮɺްˬ˵̫ˡ
Ӱæͷѹ˵Ҳ̫ˣħթԨĶħ̰㶼֪Ƕôûޡ
Ӧ׬Ǯ˷һֵģŤͷͲ˵⻰ҴԼ׸ɻһͭӶ
Ӳ˵ھһùͷЦҪǮûãֻ׳Ƿۡ˵ʲôȸҴţҪʱٸ
ֻһƥݵԴʹӵȶѣŪǮ˶ļҲİϷŪĹĲ£֪̫ˣ̫ˡ
Ȼˣ˵Ŀ㣬ֻǱʾͬҪȥ״ǾԲϵġ
սɾ²ۣɭøǲˬָšӰǰֽ˵Щ鱨ÿָһݡ
ãҸۣĨȥͷϻݶʮҡ
ҲҪǮɭҪˣҰǴܵؾھȻҵǮҪ׬Ǻö


151 ɻ
ɭĻصƹݣջû򡮼Ӱ鱨ԭΪƾԼĽ飬ЩںɭֵϢǺƽģӰӦ
֮ǰΪ£ɭаսսԼ˲ϣ˵ġѧ֪ʶЩ֪ʶɭо
صƹݣɭǲֱҪЩ֪ʶϢ޾Ͱ˹ȥϷš
ɭά˶ࡤ˽٣ʵ
ʦѧͽЩȻʵʦʲô£
֮ǰ˵ά˶ࡤа񣬵һаûб𡣡
԰Ǹıɱ֮սʤˣںɭֵӰ챻ˡɭҲһæб⡣
û岢սԥҡͷɵǿɲһóıƭ֡˵Żָ̯ĺЩֽΪЩϢġ
ʮϣǺܴһǮܲô
ȴüͷ壬оҶǼʮˣҼʮջ񻹲ʮֽһŵͼĶ˽˱ʼϼصĻ
ԭʮϢֻҪôһľͺֵܳЩϢȫģⲻûϲ¡
ϣҳаɺЩݸ٣ǵסڴ˵صľ֪ЩϢ̽˲صʧܡ
ɭ֪Լʦ˼ʮ󣬵ЩֽϢȣǾ׬ˡϾˣŪѪ޹顣
޼˵ҿЩֽ𺳡ֻɣṩЩ֪ʶ˰գ᲻ɱո壿
ʦһһէɭ²ۡһȴŵĲᣬϾ鲻ǳܴ⣬˭ܿ϶˵ά˶ࡤһʤˣ
㣬ôѵõ֪ʶϢὫǹ𣿡ʵ
ɭʱȻҡҡͷ˵ᡣ
Ϊʲôά˶ࡤ᣿⻹һͷħ͸¶ģʵ̫ˡʹ󣬹Ķǵ¼ˣκ¶롣ӲΪϻڱ
˳Լʦ˼·ȥǣɭҲе¡˵˾䣬ۼά˶ࡤϵԨĶħ൱̹Ȼĺһͷħ̸ȫûбȻļ󡣡
벻ħӰ죬ǵüȹ̡Ǵ漶ĴڣûԼˣɲ⡣
ð߱г壬᲻Ǹıð뷨ԽǾľһ壬˿ȴֻԶǷ֮ء
˵߾ߣټ뿪ɳȴֲòҴƥ綪ɭҲû䡮ǿͽغǣ̫ʹˡ
ÿһǰǣʱ䲻ߡ޵Ľֻװµھƹšò׵ȵҪһӺðȵִˡ
һˣ٪ҽϲոȥ˺ǣӻؼ߲֮ĸȵͽ
Щ˴綼Ϊ죬ͷ֦˶Ҷ٣ϻĪϸһȫǶЫ֮ࡣϹҵƷҲˣһſСĺͷ
Щˣ޾мֿ־塣Ϊһҡ첡ļһ綾ͼŮǿǳѸ㡣
ϲ³ȴӭغǺг壬Ĵӡά˶ࡤǸͷ졣ܿݵ࣬Ҳǵġ
·ǳǻۣҽѧ˽⼫ҽչʾڵ֪ʶ֤Ǵδ˽ǿЧҩδţӵಡʹ
ϲŻһ飬߲֮ĸͽǰŰɵĽӡΪճΪڱ𴦱Ӻܻһ֮ʵѵá
Щ첡뿪һˣձġľȵ¶ͷȫһõĺС
ɾ֧¶ͷƣɱ񣬻Ұܣͬľеľֻװʧɫȫע̿ս׼
΢΢̧ͷһ˫ɫ۾ɳƵЦ´ޣþòǼһǧİȥˣ
޵Ķͷðȫעае־塣Ϊһ֮άɳ׵ͽȻԷǿȴһµʦ
ʦЦһɰְĦͺȵɣޣûȤɱųҲ˵صĵһֳͳ߿϶˵ġ
亹죬ά˶ࡤܿɣڸ϶Էһ⡣ΪصĿ¼һﶼܵĴˡսսߴٳϽ뿪
涾ҩߵı̬ǲٿʬ񱣬иܱаӰıңĵطٲȻҪΪаߵľۼ֮ء


152 ʿ
ѧľеľƽơѧķʳͷƤըѡſڵġӰˣϲЩ㡣
٪ҽѾվſˣ߸Щ߰ݲһĹˡǿԭʼģ¹Ÿֲֶ㲿Ʒ
ˣά˶࣬㲻һֱҸʦôһҵѡǺһ߲֮ĸȼڶңӦÿ԰ﵽһЩ
٪ָָǣԼƼȻ⡣ܴүЩ첡㣬ӶҪˡ
߲֮ĸǾ綾ͼŮô
ݡѧ顯߲֮ĸɲʲôöǸֳ󻹼Ťı̬ﲻ̾ΪëӴ򽻵Ķа񰡣
Һϣͽ簮ȵŮʦ鱼šħŮŮǣ޶顣
׵ͽƯᡣƤ˿µҲаһھϲ·ˡ
ճͣ˻Ϊ˼Ƿܡ߲֮ĸʦӰſһɤӣˣˣҪݷ㡣
ܴүֹͣ̾ϢûķʵѾɲгˣǸаˣ
ſڳһֺ۵ߣɳƶЦаΪһ֮ǻʦ֮άɳףа񡣡
һţץغ찡ѵҪΪаĴBOSSô
󵽵˳ϲȽԼѣó۶ҩⶾҩƷڷ׸ص͵УֻΪѰµļȾ֢״߲֮ĸ
ǵŬΪ˻أҲΪ÷˸˽⼲ͶءϲߣܹͳܼͶҩ˺
߲֮ĸͽǲˡ˭ʹǣ۳ںɣǶڵصߣΪȡۡ
İ۶Ҫȥϲĳƪ˵ֻ꣬棬ʵЩ˴ʲô
ǿƶҩͽҩҲɢֻҪһССĿռ䣬ʽ֧֡٪忴óĲͷȴŬȡ
ǿƲʹ𣿡
Ȼԡ
г廹ҪҽԱġ
ҲǸʹˡһӣˣ˵ϻҲ̫ϲѡ˲ģʲô߲֮ĸҲûɶ˽⡣ԡ
ϲһ첡Ǳʧ
ԲܸǶ֧֡гҽز㣬ÿԤʮңٶˡ
ҽʲô˼Ըô
첡ɻϲϲͷֵúúãҵѾͺáҡͷҽÿʮĲ̫һٽҰɣұ֤ﲻκж߲
ȴǿӲ˵ʮʮȿѵΣǶһܲأǰ׻Ǯ
٪һûά˶̫࣬ûòˡҺôѡɭ˶ΪƵҩЧ
塮ٺ١ЦûаıͷֻҪҵĴҵĲԶ붾ߣССߵĸԶǻõرġ
һӭλļ룬ҲڴɼϣǰԼĴһġ֪ϣأزǿηȡжΡ
վһ첡֡
첡ס졣һԥ˰ŰԼɿݣ޵ЦԳܾûԸˡ
ʵҲе¡ЦôһģҲԸ⸶ôһΡϲ񲻻ṼҵΡ
ȻȻǺˣҲԭ򡣡ϲ񺰵ҴӲ˺ЩԸҵˡ
Դ˵áһ㣬ڵҽѧоǴĪзչģΪ˱ӡ
ΪһͼִҽѧҪȥ͵ʬ塣оغ߲ˣתͿԳΪǰõҽ
ħиĪĵ䡣ϲڱ𴦱ֻܶ㵽ɭյõġ
Ťͷһõںʦֻľ㱻òֱֻۣһ˫۾ں͸ź⡣
Ǹļһû˵ż֣Ҳ˵˺гĹ£Ȼ͵˺ǿһðӰ˳־Ѷû
λݰɣ˳ĳѸһ¡û̸˵첡ǣֻǲϲԷλʦˡ
Ҫ˶ϳƱôУ
û
ҵ֣ʦ¸·Цһ̫ˣù֡ʲôֶԡڳôҸҸô
£ʦһֻ֡һֻۣ֮ë׳ܼĸףΪ޴󣬴׳̯ĳһöҫǮҡ
֮һǮҷǰעĿۿǮҲƣͼģȴһâ
ϲ񿴵öǮңȵά˶࣬öǮҡһǡߡɵŵжȥ˵ꡣ


153 
ǮϷĹԡ
ƳһְۣϲŤͷʦʵߣܸҽһºŵ𣿡
ԴӵСʶԡͺϲ졣Դжϱ˵״̬ڽ̸
ʵҲϢ֪ʲôʲôϢ󣬻Ա޳Ĺ࣬ҲͲزסˡ
ڱ˿ڵر׺ͣ˭ϲļ䡣ΪоͿףƿصϢԽ࣬ͳξԽι̡
ʦ¸ֱЦ̹ȻΪȡ˺ܶ˵꣬Ա˸Ұôºš
ºźС
ǰҴӲǿȱˣҲƭŷƽףһкĺֻ޴ǴӲһ㣬ֻ꣬ȴӲ˵Ҹĺô
ꣿ
ȻһʵԨĴڴ򽻵
ߡ۾ĺⱬûз𵴵ķʽص巴һ䣺ѵҲʶЩаļһ
ЦעӶԷʶһԨħջҸȥǿꡣҾ᲻Ҳˣ
ʦȴ񿴼ͬü٣ӻϲʵ벻ʶһħһֱٻħȴʼղɹ
ʶһסϹšħϹ̫ˡǵƤ˿״ݲϵˮӣͷ縯õˮݡ̫ˡ
ֹĸо˹ͬʦͻȻý̸ԵˡŲһ䣺㶼Ѿˣʲô󰡡
ʦȴȻΪԸģҵҲʦǱǸϹŸġұߣΪϹŶ޶ȡ
ֵܣҪԹ˵㣬ԴЩаļһҪʱʱ̶̿ġͻģڶûá
Ϊ˻꣬Щаļһ壬ϵѹ㣬಻ԡԺԨɻ󣬶ҡⷽ澭̫ḻˡ
ʦӵĿˮѵͬġѡߣһ˵˴ѵĻ߿Է˵ģҲǵͷ߾衭
˵˵ԺǿԸרŵо⣬ͽСаԼ꽻׹򡷣ſ϶кܴջġ֡
ʦǺߺֱЦЦĺҲͷʾԺָཻⷽöǮң£˵ҺȤ
ħĵ̣ﲻֹħϹҲһּթаɴȴûж˽⣬ˡ
һ̽ҵϼ̳ϵһϹšҪ꣬Ҫ֪ʶʩϣ˴Է
һʼ׺졣ʱƣҽĲԽԽҪĲԽԽࡣòԼѺϹţԼӡ
аϹŲʹ㣬Ҫȥȡ꣬Ҳò취ǮҡκƿǮҵˣԽ׼İ
ÿṩһɫ꣬Ϳʹҵ׼ȫ㼶ϷɫӦһ°ɫӦ£Դơ߿ṩļӦɫꡣ
ӦϵҡͷĽԼ۱̫ˡһħȲǧأһʮѵħȿԻʮŻƾһŶ
ʦû뵽ֱӺеĹϵЩաæ˵ڲʩ˵
ǿдϣҲ绨Ǯȣֺá
ʦǲգ˵ǮһʹȫͬڳΪһʦҵɲʩʮѧʶ
е˻ʮҲǷ廹ҡͷ㱻ߡ϶ʹöǮҵҲȡꡣУУп϶Źƣ̫ˡ
ʦ֣ûйƣûйƣǹƽ׵ġֻҪʹǮҺ󸶳Ӧ꣬һⶼûСؼʱ̶һĸá
ҡͷҡͷҡͷ˵ڲֱƿصԸҪɵŵ£ǮңֱӼҵĶ顣
ʲôʦЩˡ
ֻҪҵĴӿԳΪŵ㡣ȥҲ档ҪҲҪ󣬲֧ꡣ
ɵŵʧЦ£ֻж߼ʦ𣿡
˵ǣҲ˵ǡ岻ÿɷ񣬡ҶһʦܸȤǿ󡣡
ɵŵתʵ˴ԣ˵Ǹؾһа𣿡
ûУжϡֻЦЦŶˣʦٻðɣ
ɵŵС֪ʡ
ȴһƣ˷ܵغҶ̫кøˡ


154 ͻ
ߡɵŵʦûʲô˼ҰҲûʲô춯صѣڹȥļʮոЩꡣ
ɵŵոĶЩͨļֳ꣬ٴЩеǰײļĿֱָ͵ðߣλȨ
λߡÿγֶһöǮչꡣչ˶޷ħƣնء
ЩҥԸֵһֻҪôһֱԸף֪ҵǺġ
кܶԼѺҵȥƽ޷ɵǴڻʤöֵ֧ӶóɹȻҲʧܣǸûйϵ
ʵҵĿͻܶ࣬ʱҪԤԼǾ
ʦĽͼֱиɻʶԡҲû˵ѡöǮңпյʱԿ
ɵŵӦںгסһʱ䡣Ͼۼ˺ܶðߣЩ˶뷢ƣõǱڿͻ϶˶ʦȤ
ֻǴðߵƷ̫һ㣬ɵŵۡΪͬˣΪע˵ôħģ
ɵŵĲУ彨г壬ð߾ۼ˵ӦǸıΪֻ¾ոꡣɴȴΪ˲Ǹһ
гһ£ķܣɭٲȻ˼λúֲ˼񣬼鰺׷Ͷ뵽ڱѰΰҵС
̽գڴܹӶȡꡣгڸ󽨣Ҫľģľ׬Ǯ
˿һ࣬Ϊ˳˸·ţ͵˼ӡ߲֮ĸʦջǵʦèҴܵðߡ
ͷĴܶŹΰ״Ѹٶ񻯣˼Ӱ죬˴صĲȶرٴ̧ͷĵ˵ѹûá
ܴүǰִȻȻƣֿ״Щð߾ȻڰдҪڴ￪ɣɽͷͼƷµӢͳΡ
ȻƤӵ£ǰֻǴķô岪ȻŭƽϢҵʦٻһٸá
ǻᶯĹǺѭаĿܡǿնۿҫ⣬ֻܽû
ֲܣȴͷֵءԻ·ǱȽ档ΰҲ뵽ǲǿ壬ϾǮҲøʡ
ʦԥˡٻõѣɿȴܷû˭ԱûרעڴˡʦľޣҲܲٿһٸá
ɵŵ£ܲٿؼáʵ
߰˸ɡʦ˸ص֣ʵܲٿʮǽƵȫע޷ʩ
߰˸
Էû˵ʵɵŵĲٿһȴ˵һءɯʮãٿصһ㲻Ѿ
Ǹٻʮá
û⣬븶һųྦྷ
̫˰ɡ
ʵҸҪôҪôã
ã
ȥû鷳Ҳû취ƨɺܣֻʱλŲҪʱʹ
ʦôԼٻĲ
ʦһ֪Ϊʲô𣿡
Լġѧ֪ʶȻ򣬡ǰѲﰲڤ磿
ڤֵĵ̣ߵĹ֮ءʦĻܾǴͨڤͨٻĲԴڤ磬Ҳڤ硣
ΪǿдڤİȻǳˡǧڤʵ̫࣬ǿĿҲֻܲҪֵ̫Ľڤ磬͵ˡ
£ҪãҿΪٻһЩٻһٸҲû⡣ҾҲҪһͬڤλʯ
ɵŵԼĺۣ֮һźɫʯͷԲۣһλʯⶫѵɣ
ɻʵʯͷôģ
Ƶİ
ʯͷ
ȻʦĻ趨ʱ꣬ڤͨһ鲻עĿռ䡣ѴһǧҵħϣͿһλʯ
ϵһλ棿
Щģʵʯͷҿȥڤ磿
СɵŵȻ񶨣ڤߵ磬ʮİ񣬷ȥ˾ͱɡ
ڤ˸󲿷ʽƷͷǸࡣֻܽ䵱ܿزĴųҪʱٻ
ǸɲĿռ䡣
ʯͷǮ
һųȾ
ȾҲһȯ
ʱ֮ǰħĵλʯ̫ˣʮȯĻƾԺ÷˿ϢԹԷ̫ߡ
÷˿ԥķ༥ͨڤλʯôˣʮšǿλʯòˣֻáôĶֻҪһŻƾˡ
ʱǣѯħڤλʯ۸񣬷ɵŵķЩʦΪӦһúƷ
ĺгûʲôѹ졣ðߴ׬Ǯϣӿɭ֡ںгṩ֧£Ծż̽ÿ춼½չ
ʵʱȥGDPʱ䡣ƻȰѺг彨ãȴṩԭϣһоͻˮɡϾɭԴ٣Ŀ̫ˡ
һȯڤλʯһú顣ȯֻʣ࣬ΣյĺߣӦûܳܡ
һһĹȥһǺεȵСÿ˶״ԽԽãǰ;ϣ
ô£г弴ȫ衣ں޾׵£ɭʮؾͻȻӿ˳ֱӰѪû
֮ء


155 
Բۣ
֡
͵ĴӴɫ԰ףϢأﻹɽХɱͲҽСصǰʱɵŵ˼ӵһ̡
ºһ峿г屻ǵصĵؾΧʮƤָ˴Ƭˮûأһж١
ǰεؾ֯˼ǧؾͼѺɭֵඨӵĵؾǰζ༸ʮܿ⡣
ս·ֻڴӵΧǽһۣ֪ԼһҲûסг塣
ǵؾ
ǵġ
ǵԼؾûľЩƤָҪɱǲֻʵӴܡҲǱɱģǱǧĵؾƼ̤ѹࡣ
ؾؾܵؾЩؾ塣ɭֶ궯׺ݽթĲˣаˣ͵ؾһƵĹͷˣ˫չɹ
ЩﲻڽгЩ·ϵϰǱһƽˡӱʲôʲôʮؾŵ˾ţƨ
ȫǺ·뿪ң߳ԼլԺĺгھ׵ĺҹһٶÿ䣬˾ѲߵĽŲʱʱ
ҹಣƹݷʱ֣ðݾƿ񻶡۵Ĵȴ˯¡ֵҹе±Ÿͷ¡ֻۣ
ò׽ļ԰Ϊ˼ΪԺ뾡취ðߣȥ̽Σյĺɭ֣˳Ϲּ·
ЩĳԺг޴ѣг彨˺ЩľͿ󳡡ľĲ㽨裬Ժʵȥء
ºһж޵ı𡪡˭ѺɭֵĹŵ˾˭ӵǿ
˹ĸ𣿻аϣڱ֣
ﳱ̫ͻȻʲôû¡
ȵȣ
ת׿ӱﳱǴĸġ
ĸʲô
ż
ںɭڵҶǡ
ѵгʲôʣ
г彨ڼ䡯ǧ˴εð߶Ծַ̽˵׼ǲǾµĿ½Ʊˡ
ά˶ࡣֵҹеºҹ˯ʲô
˯šͷĺҺҹдɣ쬵ġ˼⣬ʵе£ɭʲôʮؾеµģ
ؾĺܣ˭۸е˵˰䣬뵽ʵǡʮؾʲôһҡͷҪ˵ɭֵĵؾʲôһ벻ǻ˭
԰ʮؾҮ
һͷö㿪ϷɡϢôһǧؾ˲ˡһͷ缸Σ˹ʮΣԼ͵ſ¡
ºĵؾǲܱ⣬ѵʹ˷г壬ϽѣУⲻһдͷô
廹ԶȡʱĴ浵ʱͶʾȫ׷ˡһȯڤλʯͻʧȥĵȯɲ˻ôʧ޷ܡ
̵ķչĸı䰡ҵ취ɭȥʲôⳡֲĵؾ󳱣˭ڱ˿µѣ
岻ò޸ԼͰļƻԼڡһֱֱ֧ðɭ̽աЩ̽ջõϢδʧ
Ҫ֯һ֧ǿ̽նӣõװǽкѵɱɭȥ£ұ
ʱ䣬ΪûΣ൱ɢ˿̹ϵȷѹĿ꣬Ƶٴһж
Ĵ͹̸ܵԼϴı仯Ƿ·𱻳һӣаʱڵĸѹʱһһΣɱڣκΥ
ǹɾͬʱҲ˽֪ۡ˭Ҫùˡ
ɯҪȥһ˺ɭӾͽˡ
е£ټӣҪȥ˸ɼܡ
¬Ȱ£׼㹻ʮҰµĲ֯һ˵ĺڶӡжҪɵˡ
ѷҽԴ̽ǰż·㸺˸ںͷҰ·
һ£гһǧ˶ԱǼȨͳεĺôܵȹȥκһӵ㶼࣬Ȩ쵽ÿһ䡣
̯ɭֵƤͼաð̽ջܵϢڵͼԱ˼Ҫĵ㡣
Ҫȥˣ˷ܡװŪظؼףȴֻÿڴѲߣʵеġе´յǰʵά˶࣬Ҫȥ
ָŵͼ±ĵһ㣬Ҫȥ⣬ɭֵĵһŵ㡪ǳѨ


156 ǳѨ
ڡȥ£ӺгðߴĴªͼʼ̽ż̽ȱȷϵĵصǸ˵ĳѨرʺϵվĵط
߰ͷԲ˺ԲԼ̹ɵĳѨгʮңһˮԴϣѹΪõ;Ϣ
񾭣¾Ҫʲô˺ɭֵĹﳱͱһʱ̽նӡʮϤɭֵˣ⻹мð߲¡
װ֣̳յ̽·еĺɭƽֵڵߵŨԺ͹ľΣա
³ȶḧһּ۳ĬһᣬӺߵ˵ɭֺܰҲȷΧûй
еһ֣ظ˳潻ǰΪ֣Խɽȣյͼϱʶķǰ
ɵŵ͵ú飬߲죬֪ʺ顣ڤλҪľ㽫ٻ
ŤϣһѪٻ´ϵļͻͶοȴǰע⵽ΣյĹ
̽նе̧𹭼Ҫϲȴֹ䣬ѪټǶֲԺܶ༲Ч˿ɱ
ϲ˼߲ʦ̽նӣԸڵԱṩҽƣҲ˳ռЩħϡ
ϵѪٸӦΣգѸ˻ȥ϶Լ֨֨¸µĹ졣
ٻߡȶעΧѪٵĹǲˣ໥ЭǺܿܽǳѨΧˡ
ͼ̫ªȷλú;롣ããɭУҲ֪Լʲôطݡļ¼ȷʵѪΪѨľ
Ǳ뿿ʧܡ
֣ʮ˵ĶԱͣ£Ĺ໥ڻĶΡھ׵УҪڣƾܺ˹ͨ
ϲʩ׽Ѫ١ʱǳжһֱѡ˿̾ڼϲϻֿʩӵĽ֮
ĶУԶҵĽŲ˫ۣɭСãжϮߵͷλ
ͷ濿ǿľԶĸ֪Ҳϣ˽̵ͱƳģͷڶ棬͵Ϯǡ
Ρеָӣɭɼܣǳ¸ͷ
Ϥֵ˶֪ͷĲ˲öԸǸߴǿ׳ײУթͬĵؾѲˡ
ɸӳһԲ󣬻ǰڶγһ۵ͻǲǹȥģеĸͷϵļжΪ㹻š
ಡŨһöʸ
һźţʮʸϵܼһһͣЪǰֱܼļ꣬ͷ󣬱˴ڻ
߶߶ߵмľ棬ԼԲܶܳеĳرǿײƵһ̷ص졣
ǲ˵Ķ̱ǹ
ǲ˶Ըĳð취ǻһ꣬ͶصĶ̱ǹƲĶƣȴóֶܵսʿǳ¶϶
庰ص𣬾ߡǿķſ֧ʸವûŨ֮УӦ˲˵ä䡣
д˻ĲҽУܴĲڱŭ⡣
Щˡ
ľͷ˾Źǰ˳еͷһӭȥոȵҵ¸ͷ
Ĺҹɱ˴Ͼ鼫ḻͷ˲ǰ壬һ֡һͷ̱ǹһͷǰơͬʱ
̱ǹеǰأӲľǹͷͬͣȴеؼ׸Ĳͷһμ˶֣һͿźХظͬľϡ
˵ľܱõʵɸظȥ㽫Ƴ룬ƺĲ˺һª׾ͱȥ롣
ںڻе²ӲľǹǾ̸ַɸССĸͷֻ˰ƴ󣬹Яȶ̱ǹĶࡣ
ĸдв˵ؿڣ˵ľпŨëļͱƤࡣ
ͬһиĲ˱Ӳֹסǰ֮ơͷǶؿڵķɸ漴ͱЭͬӸ顣
ֻһԳ壬ϮĲ˾⵽شͷ˹ֶä䣬ȴû뵽ͬĳûκЧ
ϲѾɶѪٵĲָȶһҰ֮ȶ̻ܣһͷ̹˰ײּľصĽŲ˹ȥ


157 
ǷǳµĹӴȴսСĵؾǵȴΣաһȺжħҪߡ
Ĳǿ׳࣬ձ鳬ףǿŻɫƤɫëϲΪʳǵ͵ҹʳ
ЩֶĲҽá඼ңڱǰȻܲп˺ҧĥܶ
һĵؾ˸мԡΪӣֽթİ취ڶʱǺԥķǿ
岻ǵһظ˴򽻵ʹһء˹ֻƴǵӵĹʸ޷Իܵȶɶ˺
ʸƤϣҲͳѪЩʹŭŮ³ȭſһͷˣץס໥ײײз¸µ춯·ڰĦ
Ѵ죬̽նѸٷ
ͷܳȥӹ֦ҶïܵĹľͷͼǱеĲ˶Ҷαװǰթ۾ѸתΪ׺ݣӰҡ
ƤǰԿǡӰײ辣Ų赲Ʒײ
һͷֻע壬Ӱײţͨ¡һͷ˻ӰˡӰĹʼΣȴͷķĽס
һ֧׼ȷеڶͷ˵ʺħӰп֡
ʺмĲɲǿٺ󳷡ɾתһɲǣոձܿӭɱһпȼ죬ˤ
Ѫսֻӡװ̽նӣͱŰǿͶԻϤװ֯ԶԶ硣
ּ˻ǱӴ
ϲˡصкһµ˵ģˡ
һˣʣµļƲˡ̽ն˱ĹʸУ˿ѪѾжҪݿˡ
һ߲ʦ򵥿˿Ա˿ڣʩչơ
߲֮ĸͽóöⶾͨأһˡվֻһͼʦҲܴʿս
߲ʬûʲôÿģЩҰԱһǴĺܣװ˻ֻʹЩȻ
Ψһ˵Ĳȶǿ߹Ƕ˺üſҧųϲʩչȻ
ֻҪǳ˵ĹﶼᱻӰ졣־춨ͨ߾ͻὫʩܵѣԺߵִС
ϲЩתҪȻĲ˴·ȥ䳲Ѩ̽նӶʮ˽ĬĬ׼ٴɱ
ǰиŵ㣬ڹ޳Ѩ̫Σˡ
˵Ѿɱ˳ѨĳԣǵĳѨﻹʮˣʮ̣ʮūԼһͷʳħ
̺ūֵһᣬʮҲ£ǳѨһͷʳħ֪ġڡûõ档
ʳħȲ˻£Ǿ޴󣬳ª̰ʳߡǸͷңܴﵽ֣ϲԸ⡣
ֹ꣬ǼľĳЩȺڳưԣһľ࣬żÿһͷǴ
ܵȶʳħĶֹ֡ԿصرǿϣЦϲġҩЧ˵ֻܸʳħˮ
ֻֿʣСʱߵĲ˿϶̽նٵ״ȥ͵ϮѾܡԷ϶زں
볲ѨжԶ忴ȻĲ˷²
ϲߴﹾ˼ת߹ǰɽ͵ˡǳѨɽϣʯǿ
忴ð߱棬ǳѨʵǸ¶Ӫأʯ׸ߵǽӪûκηʩ̽նӾͶʮˣǿ϶ǲеġ
ʳħԻľӳѨⶫıƤͣħƿȴƾ޿ɱ̽նӴϡﻩ
ѨڵĲ˴ٸŷҪȥˡ
ȶ׼ɡ
ϲҪħ
Ӱж°µøһˡ
е£׼ʳħ
׼սŴСǰﱧԹһƥսηǳǿеķʸΪʲô
һ仰¹ȥΪ飬Ƚʺϸɿ˵ڤͨԡӰȵȥЩú麰
Ӱǿ㹻̽նüĺʡж´С󣬻߽򿪵ڤͨ
Ԩͨͬڤͨһˮľ棬һͷ״ҪٻܿصĲͱ뽫̽нӡ
ڤܵļ谭ġСӰڣͼ򵥶ˡͷħܸ˺ܻ档
ڤͨӰһߣŵĻŨ۵Ļӯڤ磬ϰٵúʹС
ط
Ӱһڡۿеĳ侫Ҳú麰߰ɣҪڻҡϳˡ


158 ʳħ
ɵͷʮץö⵶ø棬һ֧ڻҲӻԽɽԶĲǳѨ
ѨڵĲ˴ʯΧǽðͷĳ˻ƺԴ˾׳׳ơһͷرߴʳħžľƿֵĲ̣Ѩڡ
˳ĳ󣬺ôˡʳħĳǡħ׳ǳľ޴ͷ­ͷ­ϵٺ޹ԣСһ⼷һѡ
ִıǿףͫ˫ۣ򢣬õĶ䣬ӻɢϢʳħڹªаϼǰһ١ǵĹ෱࣬ѾǼĴʡ
Ϯʳħ޴ĺУҰƢκƣ䵱оȻһС˺࣬ߡ
ľʯǽҵ죬ʳħڳѨһץͱ˳ȥӭսϵĲҲУȴ׷ոյʧܸ̫ӡ
вöԸ
ǰֲǳѨΧɢ̽顣ֲûʲôرʵҲֻŻŻߡҲĹ
ٿǡӰͬΪⷽ廹Ի㱨Ϣֻһ·ͨﳲѨɽʯȥ
ץöܵҡҡλεĵִɽ£ͬǡӰٿǾŶƳʯΧǽĲ˿ʼͶʯ飬ƮƮһоͺ
е´˳ɽ£զզĸ˺ɭУ˭˭˳ۣҲԷԡ˫֪ηơ
еºͷȶ˽ڻɽͨвºü塣šӰٴκٻħһָɽϵʳħ
Դ
ɽ´ųʮףеңͨʮڻøסˡеѾҵ̱زγϰ
ħſң׼ͷÿһεġܼ黯ʸǿϣŹͷţۻصವһ·ȥ
ܼûʵ壬ر죬ȥȻӰ죬ָĴġѨڵʳħץˣ׼һͻ䲻溮˲Ӧ˶ԿѾС
žһ£ʳħձСܼȫͷšëըƤҷɣѪ棬˿ɼǡ
ǸͨˣһըԴʳħȴֻƤˣʹ̡ªĹﵱץľͼɴҪ໽еѨΧǽ˳ɽ³
ʮ׵б;޴ʳħٳصĽŲȵĵ죬ͷľľĺ硣޴ѸƲ赲
ɽͨϵʮþͺЦߣľշ糵ҵķѡµøǱʳħһŲ飬ֱ군
ѨڵĲԭηηҺҷ𹥻ʳħȥ̾ʱ죬ҲȺȵĸų˳
ɽͨɱ̳ǣһǰļơɽ³еֻüΪūͷʹͬܣС
һֱԼʳħͲ˸ǱʽĴʮ׵ɽҲһĹ򣬽ǾͶеµ˵ıӰ֡
ߴʳħһŲ룬ܵҶо͵һ޴Ĳ޼С޼֮󣬼רŸʳħġȷ˵֯̽նӽɭֺרΪľ޴ﶨ
ͷ޳ʦӵݶʱ˽¶ҥǴȥܡʵܶûôĽƣҲƲ޼о޴ҧ
ͨĲ޼õʸƬĵݼƬҧϡɭֵĹձǿ׳ӺݶݼƬṩҧĲʲôƬǴִŤɡ
Ǵӷϲļ𵯻ɣԳܼصѹҲȻԲͬȵҧϡ˸ûֳǿ޼Уסܸ˿˺˿
ţԹֲ޼еҧֱӽţȸг룬ȹͷп˶βŽ޼е˵磬״ʹã
ʳħһŲг޼УݼƬŤɵѸٱպϡžһ£޴Сϡ
ë׵ĹС֣סʳħҽСԭرһ̧߸Ծ¡ֵĸҶҵ죬𶯡
ʳħ̧ȣŷԼ޴ļӸסСȡݼƬҧסƤ⣬衣ľ£ŭ־Ҫ޼
ƾ˶ʮľʳħƽʱںɭֱײѹûʲô֡ȻⲶ޼кް취
ݼƬ˿ʳħʹŭ񱩵ŭ𡣳˰쳶ּľһȳһյҶַй
УӰڼ١ϣֳ֡аֽײ˴ľʳħǰ
սͷһͣļڹ⡣ֽâ׳һս̤
ײ


159 Ұ
ʳħĿҰ
ֹΪԳԵץ͵һΪ˴һĿ꣬޾κвʹ࣬ĥԶ˵ͼǿ׳壬ǿҰκ鷳
ԼСȱ޼μסǳѨʳħ׷ŭˡŭƻĴҡеľľºɨһжΪĿꡣ
ӭͷײϵľô񱩵ļһ̸ؽĸħоһаĿɼǿ˺
ĽâеĺǸаļһâǣֱ˺ꡣ
ʳħľľ趯糵־⡣Ұ˳塣ͨ˺ǿǴϡ
˫ڵһʱж֡
ײбķӰ޷ǿһһȷ롣ǡս̤ôͷһرǿдϡ
屻ײڸϣ¡Ӱ˺Ĳ˶飬ͷͱĳù˵򦣬ֱɱ˶Է
񱩵ʳħ򷢳ĲҽУصһԵ˿ڣǡаµӡǡħâˣҲг롣
ǿҵʹ޷ƣӼʳħԡѹСȱУʸĲ״žľȥұҷɵ壬˻ҽͷԵĺա
һ̿νǵضɽҡ֦ľҵϡﻩﲻݡ嶼ûϵʳħײУͺƵģôصҲν
ս̤ǿжϣ塯״̬ôסûˡҷɵѸûʳħĹΧ
ּ䣬üѷɸವͶ׼ȷʳħĺ󱳡е´Ԯʱħظݺݵĳʳħ󱳡
׸ߵǰ׳׵ʳħǰͺСӡеҪ߾ٸܹŵ˺󱳣Ҳ֡
ǿ׳ʳħ籩ܲĹһʹѹû󱳵˺еһ㡣Զ壬Ϊ˺ʹǿ
е£ȥɱЩˡòԶ㣬ֹͷΪʳħֻҪͷɨһӣɵļһ͵ԿǱѣٺõҽҲȲ
ʳħһֻűУжȴҧ岻šĺߵܣհҵ˴Ƭ֡廹ָʱͷԱУת˼Ȧȴһ
̬Ĺѹɭһԣȡ־ͽСʳħ
սʼʱ߲ϵԱͶԶսҶƣҲòǰ롣ϲͳʥճʳħߺͽʦһ
а񡯣һƾʳħͷֱͬӹꡣͷܵʹŤתԴѰµĿꡣ
ӲݺȻ賤ϸĲݾ໥̽ṹɴֳĲݱޣʳħĴϡܵȶһ͵£ȭػʳħԴ
ȱ£Ⲽõ޼иҳöϮʳħע⣬ץŸ޼дһŴܳһۡ
ǿŤٴνݸƬ£סʳħĺԡգѪֹֺһֵͷڣҲժ¡
Ϸˣʳħü䱩꣬ľˣִקԴϵĲ޼Сɲ޼õǸι̼͡ԽԽʹ࣬Խ
ʳħԽ꣬Σշ͡
һ޼ϣסʳħһȡҰĹһת׷ϣ˵֣˺ҧȫϣȴûץסնࡣ
϶޼Уͷʳħĩˡ޷ƶײҲԽܶûٶȣֻʣûû˵Ĵ
߰⣬Ӳǿʳħ⵽ظ˿ھȻȫϡ̾һﰵ룺Ҫͨð֪Ҫ˲ܸɷһ
ڣħңһʳħۿīɫѪҺ㽦䣬ֻһһֻֻ۶Ϲᴩԡ
˲״ˣͷʳħſװͼط˼ֳ⵶ҪʬáĵļȥʬֱʳħĳªԴΪֹ
ȵսͣЪѪе¿ŸͷʳħʬһڡظֻһֲˣɢˡѨڵ̺ūûӵ
ʳħҰ̽նӵĳԱˡȥֻ˵ֹڲ֪ĴŶˣܸɵʵ
ѨĲײжթһͷԾӡǿ֦࣬ʳħʬѣͷ𻯡ӦþǸļһ
ڿɿˡߣȥѨ￴Щɶ


160 Ѩ֮
ҹǰ̽նռ˲ǳѨʯѻļ׳Ѩʵ¶ӪأڲȦ˷㣬ʳ߹Ǻ
֮ռΪںг彨󣬴ðڡ̽ѰзӪ㹻ˮԴǳʺ;šȱʧ˴ϸڣռ߹
û˻㱨˵һͷʳħվڲǳѨʯΧǽڣܱߵɭ֡
Ϊ˱ѪζĹսеʬ뾡촦Ѩ˼޴𣬡ӰָĹ
ʱ̣ԥȫɱѨڵūҲǺ޼ֵĵؾ͹ͷˣͬʬͬʳħһ𱻶ѡ
ܿܣɭֵ淨˲пᡣ
ɭХߵĲںڰзŭݵĺǱ¾ʧȥ˱Ķӵ㡣ǿʳʳ߳
յĽֻűӡǵʬҪѨڵ̽նӸûס¡
̽նӼΧɭĹ¬Ȱºѷּ޽򵥵·ԭǺгð߻һ²ɵĹڴҪһڡ
̽ïܵɭǷʱĹټҲðͰóȻӲֻĿ졣ҹɫ٣žϲά˶࣬һ¡
ѨڱʯΧǽһϣԽĸԽͷĸʳħסҳļ塣ͷĵһ㣬ϸһȫǹǺ
̽նھõĸͷͲӣý棬͸ĹǺ˳ȥյűӽϲš߲ʦΧŸªľת
߲ڡŪʬ嶾ҩǴбףԳСڳѨɲĶ죬ûɶԳ䵱սƷΨһֵעľʳħľ䡣
ͱ򿪣ͷЩĪĹͷʯϲץһͷֺǺǵ˵ʲôޣ仰оʬϱСǶһĲֵ
ҹҲӣûʲôرĶ
ϲָԱļ˵ЩǾģʳħЩˡ
ҶǵżںɭʳħҵЩĶܺⰡ˵
ϲȴҡͷʳħŲϲƷûǸҰĹֻԻ
Щ˵üͷ΢塣ϲҲͣסĶ˼
ά˶ࡣȶҲ߹ץһʯҲÿѨΧǽ
ǳѨΧǽʵʯ쳤վãǽ嶼̦޺ӲݣԭģȶҲнµʯͷȴʯͷлơ
ʯͷשͷְǿһǽϵӲݣץ˿顮ʯͷطԭǲǳѨܿĳ齨档
ںɭܶ꣬϶ʲôطʺϾס޽Ľ鲼ҵôżһ㲻֡
˿ҹѾ٣һƬڰ̽նѾ޷ǳѨĲ֡ӳѨΧǽĲطȷʵǲֵǻܹġ
ӲƿɳѨΧǽשŵ롣Щǽ滹ƴӣɲ־ܸ㶨ġǲ˻ߵؾūɵ¡
ȻǺߣȵռطô֮ǰ˭˴˵أ
飿ʮǰͳ
ʶԼƺһܣһ״Ρռ˵صð߿ܡû˱˵ʳħû˱˵ʵǾżû˱ż
״ռǳѨ壬ͺ׵ķ⴦ż쳣˳űصϢȥ˼ܵĹؼڡʳħ
ϱǳѨʳħҲ̫ȡΪʲôûϱ
ʳħʶǿĹһطưԾͲܡռ˵صðû
ͷʳħʬ廹ڰɡһŤͷ
е´ͷ߽˵Ҹոհա
ֳϲһ֣ʦһн̸߽
ϲҡҡͷҲļҽûǸá
ȶվ˵ά˶࣬ʲôҿɭеľѯʡɭ֪ϢģشֻֻƬ
˼Ƭ̣֪˭żںδ
ȶͷںҹв볲Ѩɭ֣ҵһϵĴִַɣ૷ѯʣƬ̺üͷ˵ģ˵żľͷʳħ
ܣʳħô£˵Ԥȫһ
ȶּ˵˵żľǱɱʳħ˵ҹҹػ档Ǳץū͡
ɶʳħ
˻ֳĲǳѨԼرҲʳħססطĹﾹȻЩϢ
ʲôʳħ


161 ľ
ʳħֿµĹ嶼мɵѧʳħԴͿ䳹ױȴԴ˲ģҪճɻҲꡣ
ǳѨյͷʳħʬ嶼ˡվüͷչԽͷر
ʳħľһסڲǳѨܾˡʱ̽նгסɭֵˣ֪ôһͷ֡Ҳ˵ͷʳħǸլӲ
ⲻϺ
˼ȥͳɵŵöǮҡһٵȯһҾͶǮСǮ̽εԶںгʦϵ
ߡɳƵԽƴԺ£ʲôҪ𣿡
Ҫ
Ҫʩ𣿡
ҪӾ
յĻ꾧ɡʦʧȡ֮յĻӾҰпĲǾɫΣΪ۲ħӦ
ʦĻ
ת䣬е״ͬȥʳħʬӦûκħӦӾ£λȴɢ⣬һ㡣
Ϩ𣬰Ǿʳħʬսʿǰܻɢ£ԿҪľŰǾ߾޴ʬŪ
ʳħʬ屻յĽڣƤûɢ¡Сͷƿţж߹ǣǿнڳʵǲ࣬һźɫ顣
ϲȵغͷʳħô
ѧǡ
תܸİ˿̴סðΪʲôûϱͷʳħˡǿ϶Ҳǲĳ״շ顣
⿴صĶȻڸϢΪá
ѪɫԵüΪƯڻ⡣ע·Ҳע塣
Уı㾹Ȼִǿȣи΢Ժ뿪ҪţԶ˰ɡ
ʳħȻ⣬ڲȻŸꡣ
־棬Ӧҽά˶ࡤǸͨˡ˭
ܻʳħôͨˡνˡ΢ŮӣʱϨ𡣡ңһľѡ
飿Ϊʲôתһͷʳħڣʵ
ʳħڲҵѡ񡣡΢ԸӡֻΪ޿ˡʳħһǳͷ뿪ɣ࣬Ҷͺˡ
ڵţƺҪʹԱա
ȵȡǿʰ˵֪֪ͷʳħ˶飿˶ٻ£ʲô˼
˵ˣǶҵĳͷֻҹͷʳħʲôҲ֪ɢķҵļΣªĲ˾䣬Ǹ
ʲôȫӱܡҪӦиӣ¡
ʲôҲˣһжǴġ
ȻǾ飬Ӧÿ԰һЩæ˵
ԲֻǸľ顣Ѿʮ꣬ﲻʲô
ʮꣿ
˼˵ͶħսѾˡ
ľظ֪
ҶǱ˵¡
Ҳ֪
Ҷǵַռ죬аؾ

԰治˵˵вľлԼļ԰ؾռ죬Ҳ̲סðֻЩĵؾôռҶǣ
û˵ѡҲǲˣӦδ򶯾˵ںɭʮĵؾۻహСܡ
ʮؾ΢߼һֱ֮ΣܱǸʲôֻһľ飬Ҳٴࡣ
˵˵Ϊʲôᱻһͷʳħ
ҡںͶħսбˡҲٱ˽ܣŮ񶼲Ըҡѡһ𣬺ʳħΪǶҵĳͷ
ܸ˼㣬лл˵뿪ɣֻǸľ飬Ҳûʲôɢͺá
ҪûʲôӦøɸɾȥ궼¡
ľһϵģȴݡ˵Ҳ֪ʲôˡҲں
ҪǰżҶǣǸ򵼡㲢ǺãҪ㡣͵Ƕĳͷˡ򡭡ҾͰ㹩˾
лĬˣ˰ٴοڣҲϲΪ˵̬ȣҶ˵ɢ㻹Ҫǿҡ
ȷʵҪҵİҲܾҾ͵ԼǸūˡѾǳʲôҲˡϾֻһľ飬㿴Űɡ
ǿľ飬ǼȰľ顣


162 ϣ
˭뵽һͷʳħڲŸĲлꣿ鱻İתӡһźɫȰ
˭Զ˵ľолĺڱֻҲǱȥǮһʼ;ŲǳѨ֣Ż뷽跨ȥ̽
Ȼл걻ˣ͵ΪὨ׵˼׼öܴүեͣοһ飿
΢΢ƲƲ죬彫Ǿ߾鹭ֵħȡܲٿ𣿡
ħ񣿡ƮССħת˼Ȧħ񻹱ףҽȥ
ҶǵĶ쳡Ūģͦáϣá
ðɣȷʵ԰ٿħ񡣵ұ㣬Ҹħħ޷ʹܼʸ
ǿôҿԲٿħһֱ㣬ûʱơ㻹ϣħ𣿡
⵹Ǹ鷳
ܼͦõģؼʱܵɱﵡⶫһֻһӣ̫ˡȡᡣ
еͷִۣӱȡ¯ŪǿŰˮⶫأ
֮ģǺöŪģƮˮתȦˮӸ߽ħĻÿ伸֧ܼ
Ǿͺá彫ħͰˮһ𣬡Щˡ𣿡
лνôҶСϾֻһľ飬͸ˡ
ͻȻըѣһɫĲлƮȽħ˳ںǿŰˮȻ崫һݺ޵޵ԼΪһӹ
ūҰɣūҰɡֻǸľ飬һжǶҵĳͷҾ
ǰڵðһɢ鹭ֵʵվǰڶһ֫յ˵ħûɣԵòҲϲ
˵꣬ħͷ仯Ƭ֮ǰ͹̣ĸ
ʹףħġ
ΨһȱݾħΪʵԭʼձְľ޷ı䣬ֻա
仯ֱ񣬺ðħ˾䣬ı壿
ȻԣֻҪİˮСħشˮħÿԻȡħ
ԭˡ
ôı𣿡
ˣҪҸıʲô
ҵǾвͬؿͦһ㣬ٴһ𣿡
ħ°첻˵Ŀע塣
ܴүе㲻ȻҪ󣬡㶼˵ôöСôѾˣĵҲνҲΪ׷ۣϾ
ħǲ˵ؿ΢΢ôһ㣬ôһЩЩ
ٸߵ㣬ٴ㡣
ָһ㣬ִһ㡣
⻹֪֪иʽСѡð404Σոһ¡հͺˡ
аܱܲһ䣿ΪʲôһҪأ಻ͦõô˵һС
ħĶẮ˪̬ڵõܴү̫ˣһֱҪԪӣѵãڵóԸ
ǳ޵еJ_cup
ˣ㻹ûءҲԸԼԭ֣ҸȡְɡоϴΣԺͽ㾲ˡ
ħͷ趼ԼĽˡίյǶҵĳͷǸˡ̬ȥ
ƵľлͻȻٿħһؿڣǽԼ˸߷˳ȥ
ܴүǶȤζǿȾл갴ѶԷľӵħαŮԵӡԼϲĳ˼ȡ˸֡
ħԸܣ˫Э顪ܴͣү˵㡣֣ħԼ˵㡣
ҽϣ򡣡ħͷأֶݺݵĵ壬ȡ֡
õģû⡣ܴүؿڣӵϣۣеûӡؼ壬Ǹơ
ħϣһתܿû뵽Լ˸ˣȻ⵽˴Ըգʴ⡣Խκ裬̺ĥ
ֻҪˡ
˭֪һ̬
ƫƫ̬˻Ǹֵ忴ͣ
ʲôϣŭļίһŤͷͿ廹ڶԼµĲλ
ķѧܡ
˵˻
ĻӲģ
̬ôŮ⣿ȥɣ
صһ£ܴүְ˺ݺһţ㱻ߵٴδӵȻ룺ϧӲġû취սпҡˡħиĽذ


163 
ΪʲôһҷһͷʳħڣΪʲôڲǳѨʼղ뿪ΪʲôһиԸܷЩϣ£Ը̸
л꿴ӣԼһжˣڽ壬ɰڲȻ޻ôһ㣬ǰǼˡ
ؿڣŵڶΰıȽۡǲҲںľлʲôˡϾаϣ˶ϴĲɶ
̽նӵȫĪһգ۾ͷֶ˸ˡΪءȻֻħ񣬿ϣȴǼƯħ
һߵĸͷ̬ȳƣҶ̹żϣ򿰳ӢˬȤζĶģʵעĿӰչкħתͣ
ϣΪͺͷлԶĵȼ±ӡʮ꣬Լͷ壬ǿһ

ÿɴʵȡƷصİٷ֮ʮĿǰΪʮ߹ӵλ湺ƷиȨޣƷʷ¼ÿοָƷ
ϣ򻹼༼ܺר确ۡİ˽ʱһۿۣħʱԸ׼жƷԺͼ۸
ϣĵȼǿнһʦӶӵоտԶʩʹաһְϷÿϷʮΡ
ѡˡʦ֮֡ڽþİŲһƽԸԼƣظšսʱɱٺò
˵ϣŵʱ򣬺ɭֻǾĵ̣ڵɭȴȫİʲôʮؾͻȻֻܣɭֶҲ˵
ϣԾżȴϤĺܣܿ϶ıʾҶѾʲôʮؾͬʱҪѰҶǾͱ봩һϿȡ
ѪϿȡ
Ƥͼ֣ǡºð²ǳѨ̽ĵڶص㡣Ϊ˲ˣǸϿȱ˸ͦ˵֡
ԭʻȣѪϿҲСΪǵҶǵľͶħսҵһѪֻҪ̸սϣͺܵ䡣
ΪҵսڵϿڿ϶鲼ΣգҲϿѾΪ԰ʳħȥռ˱ˡ
ѪϿȾǳѨͦԶġԶڵĲ·͵öӡϣ֪׼ȷľ·⽫ľѶȡ
̽նҲüˣ˳Եֶ࣬Ӱصʲľռ˲ǳѨиŵ㣬ȷغг壬֯ﾭӪá
е£ȶϲ˶פءֻϣšӰ۷սҰнǿֻһʱͻصг塣
뿪⼸죬ӻӡð߲Ͻѵõķ١
ֹ·棬ÿһִг壬ðߡ޵ĳ³½½¼ˡ
żϢض궯̽յðֻѡںгšΪǺɭΨһͣĵطκ˶Խ롣
ֻҪǮгкŮˣлİȫϣĪķ㡣
ӲЩṩķ񡣡
µð߸дĴ壬ɢɢǰȥƹݡȴһ𲢲壬ڴߡ
һšطۡɳ̽δɽ裬ԵҵĴӡʩĺȻ֮ǰгĺǡϯޡָ˵ӡ
ҽҩƷṩҽơЩҽǡ߲֮ĸͽǳªۻ࣬ϳŧô
ĳ򶼲Щĺ֣ά˶ࡤȴǡֻһ֤Ұĺ
ҽ⻹һֵ¥ɵŵҲǼаʦշߡά˶ࡤʵС
˵֣Ϊά˶ࡤļصͽǰЧдѾǧңһаѨ
ά˶ࡤĹƻ˷ָĴûĿܡĶڿ찡ֱȹ͢߶ܸɡҴ϶ĳаЧ
ȥǻǶ˵Լܿ֡ΪѾûԼ꣬˶ñƷ
Ϊά˶ࡤܿɱո壬֮ǰνа񡯵ĴԾƭ֡籱֪а֮ˣƻ˴ĴðΪЧ
޵Ӹ£һඨӵ㱻ͳʵһ¡е彫ά˶ࡤ
һֻ˵סĵͷֱ䣬ֺõЦϯ£ǻԶ⡣ɭֵĴֵǺǸ˶Ĺע
΢΢ߣⶨӵ׬Ǯ˵Ĺ𣿡


164 ̽
طۡһƯڰյ۾ľ͸ʦǰ޽ͷź롮а񶨾ӵ㡯ĺģԴ˿̽һڵ״
淨޶һ˴Ż˵ļУҲݣݴֲڡĬĬšϯʱʱͷ⣬ʵĹ۲ܡ
ϯȥֻм䲻¡ʱ䣬гܹѾɣЩ´
ľƹֵĵطĴ϶˲ܽ
۵Ҫϲȡ߲ʦҽݡͷṩҽƷĵط̫̫ˣǴȨҲΪһСС˺кʹȥ
ƶ񡭡Ӥ׶ʸߵˣŮܲʹĥǵλԸߵҲΪòܻʮ١
ҽݳǺгĸṩЩԺס޻мֵһֱڶҩƷҩЧѾԶƷơ
Ƥ
Ƴθġ塯
Ƴ֢ùء
ƸкǵĻغʯɢ
ֹʹƬ֮ҩͷȳһƬܿ죬ٸ˸塣߽ʦһҲ׼˼֢֮ͨҩܴ⡣
ҽݿҵͱһð߸ˡ߲ʦæҪṩҩﱻһɨգ칦ȫ⡣⼫ʽѹ˴ҡ
ӣ˿ýϵ͵ļ۸ҽƷ񣬽˲˵Ĳʹ⡣һ˿ҫúгϣ֮⡣
ŤΪ̬뻵һ𡣡߲֮ĸͽڱĵط󣬱ȫû뵽Լںгܵ
Ψһܴүˬǡһж֮Ťͷ߲֮ĸԸԼлϲ֮࣬һиı䶼ܡڽǵ¶ڵڶλ
ںɭְеһʱ䣬ά˶ࡤʹü˸ѹֶζȡඨӵĿȨòͳΡ޼ԼĽ˵
ҼӵʵҪһЩڷά˶ࡤһҲãϤصṩٱ
΢΢ҡͷά˶ࡤĵطʵȴܲٿʵȵðߡκεҷ˶ɱˡҵһѧͽƻ󡣡
ҼҲһֻӵĹģ˿ҵ˵һ൱ǿˮƽöԸ
طۡڴһȦûҼӴԸһаѨڵաӡϹͷƹǰӷɶҼӺȻʾҪƹĸʾ
뿴ʲôҲĿƼۡ
˶ڴ⣬Ҽָšطۡ̽ĸʾ̿дļ֣ļðߡҿԻȥӦûи෢֡
޵ͷҪģҪٴɭȥѰҶżûչӡҪЩ¡
ά˶ࡤǵôҶӸȤԱ˽أά˶ࡤͳôĴȴ˿ң϶ܡ
óȻ֣Ҳû취׬Ǯģ˽бҪļ֣˽˵صûᡣ
Ҽ֪ԼеʲôˣòϷ⻰еӱǱ̽£Чá
صðҲǸǮвˮƽզأļʵġЩƽվֻ͵вΪ˺·ǿˡ
г⾭ӪȻ󣬲ܶһһ𡣴ܿ߰㡣
ΪάڲǷ˺ġʱʱҪعصļһЧȡǿѹƲܽ⣬ļһðΪò;
ֻнҵ⣬Żᰲʮ귢չľܽᣬѧײѧҲǱĻᡣ
ҼָŸʾϵļ£˵дŴҪľ߽šзľ󳡡
ҿȥɸ𾴵ְҵӦÿԽӴˣ˽ǵ
Ҽָļµһﻹļȥܱߵ֣ɱ·ĵؾͲˡЬ첹ĹСͳҰ󡣡
޵ͷά˶ࡤ֪ܿҵݡά˶ࡤҰҲҵľ裬Ҫԭ򡣡
Ҽ֪ԼǳˣͷԼϵĿͶԷ뿪Լðߵ壬ʾϵʾ߽ƹݣѰҸԴƸ
ƹݽ䣬һӹŸĻӡϻ۵ĸHRϼ¬ȰûɵӺ󣬿ƹðߺȾƴţĵǷ
Ҽǰʵ˵ļ
ǰϼ۹ⶾǰʵȴһû˯ѵģһǰλʩмЧʣݹṩͬĴ
ҽбҼӶûôϸ£ͱʾҪĹȥصĺܶطӦƸǼǳ򵥵¡
ϼץһƣдְֺλݳȥⶣԷҪŪˣܷġ
ɱûϼ̵ѵ¡ǰ룬ĿϼһҲǸСͷֻǴĳͷݣظ̯ӡ
֪ͷԻļǴЩݰӹӹµµÿͳеĽ䶼ǵӰ
ӹƣͰʾȥĶ쳡ְһκһطǼõģֻҪԼ¶ֹӦþܵõʶ֪Ϣ
ʿʦеİһзʩ߶ӡõλбĺ̽
ڴ⸡ӰĿ̽Ȼ˽г塣̤ڵһ̣עһ൱ա


165 ̽
ڱ̾ǸյĴͷשڴ¯ӣһѧͽΧ費ͣʹ
ɵ·ߵгĶ쳡弸ٽҽġ̡ԶԶ
¯¯ڻ䣬ӿڴѭʵ̴ʮ㡣һĹܵˮȴ̴ѵ¶ȣҲΪĴṩˮ
¯ʹҵƺ͹ģñͣסŲ̧ͷ߰׸ߵ̴ѣֻ͸еȫһɭոսĴӡ
١ģ쳡ëڲڵİˣֺҸ㰲¹
߹¯ƥʯг顣ĿʯɸѡͶϸ飬ƷλȼģұЧʡ
һֱҪҲѶȣͬʱûҵʵĸֵú̿׶ֻ̿ܵͨȼϣû취ұ
гֻľ̿˵ұҲû⡣¯֪ʲô⣬¯ȥĿǰ޷õҺ̬
¯Ƕ쳡ĺ¯ڰܿͻһĶ̡̫뾭ʹȥʣȫԤڡ
ұһżרҵĿѧͻשԡש¯ӵĺг˵ǷȱĿƼʵ̫ˡ
ɺг彨Ҳûãܸ㶨̶Ⱦͳ쳡ѧͽԤڡѾǸ漣漣ǰѱסˣغɭֵĺгȻиϰ˹Ķ쳡
Ȼûн̿ɭṩ˷ḻ۵ľĵԭϣȵĿʯҲԴԴΪұṩ˱Ȼ˵㣬ǲٵġ˷չȥ벻ԣѡ
һһѶʹҿԴҪκζ˼մѧͽԻָţҿǸǳ
쳡İĸ첲ͷʾҡͷ㲻Ҫѧͽɵ¡ĶҲ𴦲̫һҪ̫ľտգҪġ
ģЦҵҲܺá
ȴҡͷѱ쳡졣ߺܿ쿴һ̨ڹľ޴ͻʹڲͣ»ײϵĺ
̨ͻ֮󣬳󡣸𺳵ǶͻûпĶʹƺԼڶ൱ÿһײطζڲ
ǡֱ죬ȴ֪Լ˿̵顣ڳ֮ǰ˶ȷʵһ־տĶաûⰡ
ǰʲôʱôµĶ
ҡҡͷġÿᱻŵǰҲ⡣ǷͻɭͣЪķ糱ʹǳ
ȷʵǳʹʮһ׵ĸ߶£ԶԶԽࡣʩӡţ֮Ҳò˸վȡֻҪ˲֮
˭⣿
Ǳصǵά˶ࡤµ뷨Ӻɭֵȴһվ쳡ķ糵⡣
ĺôƷʸƣٽ쳡ѧͽнһ죬ʵĹߺ
Ȼ죿
Űɡ
˰ѱ쵽쳡ڲԿһʮ׸ߵķ糵ݶת糵ĳߴ粻󣬵ôǶȣͣЪ
ݰ˽ܣڶ쳡ֻװһͻֲܴڣʱʱĳҪΪʮͰ˹ҹʮ㡣
Ϊȥû˭ù⣬Ҷû顣¸ֲܣֻ˵ɿķ糵ͷͻͷôҸˡ
ͻȴ󣬿ɾΪȴ̫׻ˡÿһСʱͱͣޣԼܰԼɢܡ
˲ͣıԹȴԺΪֻҪͻһСʱĶһٸ͵ǰţʡȴ˲
쳡һٶѧͽ󲿷ָɵĶĻǸ𽫶ͻһʹεȾϸЧԶͨ
ν漣ͻĶʹɽɶףëû취⡣
Ϊ˷չұҵ뾡취ʵƷĻеȥÿֻܴʮƷȽ¯ͻϲ򻯣ٴƴװ
κƴװĹ̶ⲻϡ
ǡ
ּһѶĳƷһܸо⵶ϸܣʵڶҵļϷУҲϵƷ
ôһ˲Ȼı⡪Ҫͻܣаά˶ࡤһ˼ļһҪ͵
һ׬Ǯ


166 ͻ
岻죬Ҳеô֪չ̫ˣͶЧʡҪ㲻Ѱҵ͵ڶ¡ҵô
г彨ûãҵͿʼչֹҲѽ
ɭûдĺǷޡ
ʱԹھ޴ķ糵ӡгȵ糵
糵죬ʯͻ졣жлҲףʵŪЩоͽˡ
ҪеװƽתͿߺߵĻЩȻʮ޷Ҳ޷ʵãֻԼ졣
ƫûʲôѹڹﳱǰ͸ŵ뷨װ⽻ԼľǵǾ̾Ĺ˼ͲľɣҲһͷĺܡ
ҺǸ糵ʵﷶ๤άټϺİ˹Ҳһ£һ̨ԭͻ
ոװþǸѣڶͻжѣײбҪô糵Ĵ󻬲ĦȽҪôͻСʱֵ³
鷳صģҪ˶쳡¸ǡ
ͨõĶʹŶʮĶʹͲͨյĶղ˼¡ɷͻȴͬ
ʮĶʹһ׸߶̫󣬻ͣԤ벻ϳ֣ĪΣաȫûĹΪ˽п಻ƣӦͻ¼
쳡˶ԷͻԼ顣Ϊ˵ĲɿֻҪһСʱɵİƷõĶʦ걬
ôõĶ˭ϲ
ıһʱͽԼԭĿ֮Ժ󣬾Ҫúõоǰ̨Ļ
ʵܹܼ򵥣һ򵥵żܣĶʹż»ײϵĶͼ̫ӵҲ첻ԲԣҶ֣Ϊ㡣
쳡İ˹ͷܿգⶫźܼ򵥣ǳ⡣ڵ鷳żǸһ׳Ļۡ
ɺüƴӳɵġùһʱ䣬ͻΡһΣͻͻ𻵡Ǳʱ̶ţֱξҪͣ
վ׸ߵĶͻ£ܶʹʱػȡÿζͻϺȵϾͻᱬ𻨡ڵʺͿ׶Ҳд٣ϸܽ¡
һСʱżܻ۹ȻΡͻͣæ𿪣ôĽָԭ״޷ԭֻܻµȥ
ӧҪ޻ۡóվһԸӦãõʲô״ͣ֡ˣһܵ˹ͷĿ佱
֮󣬱ŶѧϰװװУȻָԼϵͬ졣һҲ˫һ
һСʱͻٴλָ
֮ȴ۵СۣǲԼͬıܿˣߵƧϡΧ˶ţͺһ֮ϯô
֮ǹպͶ֮񹱵µƣϯǹĳϵͽҲ϶õ
Сͷ׳֡ĳΧɨһۣͬȵʵǵ̽Ҳôңרġ
һ˵Ȼҵְ𡣵Ϊ˷жѡءûҲɣѵΪˡ
Ŀ⿴̨ڹķͻһ룬Ǳġİ˹ͷ³ŵѣѯһЩ⡣Һˡ
ǺǡλߵĴ磬Цҡͷѣ⻰ֻƭСӡϯ߸¾Ȼֿ
̨ĳֻҲе԰ɣĶɳԽ㣬ȴһаƿءڡ֮Ľ̻˵ɲʲô顣
ֹǺ£ֱ͸ˡ
Զ˸ӰĻеԭҲ㲻ϸӣȻһָġá֮Ƕ飿ǻᶯҡġ
ֶҪôٵҪô͵ѧԼҲһ
ֻ˼˽ƺ󣬶¶ŭ⡣ߵ̽ҪʲôɱǼˡ
µͽֱӣ˾͸ɴٶʹ˸ɼܡ֪Դֻжļһﲻǣæ˵𼱣֪ҲͬеȤ
Ҳ͵ѧϰֻеʵ
æͷ
˳ĬָԳΧɨ˼֣ۡѱ쵽쳡ڵĲͷۡ
ⶫ죬ëرࡣˣҲкܶ༼޷յġǷ糵Ǳ˲پеĻеиССĶҪ
û취ʲôطּ𣿻߶쳡˭࣬ǰߡ
ܣȥά˶ࡤɡⶫƵģҲóġ˵ԭʼͼֽڡޣû׵Ķࡣ
ô죿
и취˵ͼֽ
ǸϽ򰡡
ȷǲǸȦףͼֽ̫ˣȻҪٽҡ
˻ȷʵ̫ˡ
ڲۣϣոշءµġӰڶ쳡⡣˵صİ˹ͷʵûеĻʡ
˵ͷ˵һӰʱϲͽ쳡ȥ


167 
²ǳѨ̽żҪһ巵غг̰¬Ȱºѷɭ·Ҫ븻·⽫ԺɭֵĿ
ûɶر£ɯȫİŽйĹʵҲȥδӴʵĳ滮һ
ڴѲһȦһжá
Ԫϣſڵһ棬ħŮͰʺаˣӭ
١
ˣܴүԭͦ˵ģϣҰʳħڽѳ㲻мңȻң˵ôаˣ
ҵŪªӣа𣿡ϣԴһͣȻûᣬȴΪߡ
岻ͬ۵㣬Ư
ϣȴſߣֻǸľ飬²ˡұؽܳͷʳħΣҿԽܡ
Ѿʮ꣬˽κο̵׼һ̫Ķⳬҵ󡣵ҵˣԾҰɣҲᷴҶԵġ
ϣ·ȫģò
⾫ƢǡŹְ
ϣĻǱȷʵЩˡ
ֻ֪ƽľѹʵϣҪ踺أΪʲôҪվſڣ
ѵҵĳͷ𣿡ϣ˵˹ȻаġԲܶôĳͷҶᷴ
˳ϣĿ⣬ŷԼΧ̽ͷ̽ԼһȺˡЩû£ϵĴӵ·ϾĿȫϣ򿴡
ԴӲǳѨ˺ܿͷڲͬϣΪƯĸ˾̾
мϣˣŮ϶ˡʧ졣˵ɭ֣ҲδŮ˵ġ˶䣡
Ԫģħûа
Ŀע£ϣеΪ߳ܣʹ֡ƫƫڼ֮߳£Ϊһ̵ĳͷվܴүļſڡ
ܴүļſڱɲгһ֡ҹÿʱÿ̶˾ö˶ڰۡ´Ūô˵Ůͣ
а
ǳа
׳ŵϣΪʲôҪվſڣϣ˵Ļشһ仰Ϊӭа˻ұվſڡҵˡ
ˣвУ
ܴүҵסŮ͵ȷʵģɶʱ¹ôĵ
ɢˣɢˣɢ˰Ϊܼҵ¬ȰµǺΪ룬ЩʲôƯŮȻΪү׼ģǽֹ롣
ܴүû⻰ҭ
ϣǼȵİ
ͷͳ
ܴүԼľŮû취ֻܵԺͷһΣû¾ͰЩ£һŮ͸еְ𡣡
ҲǶҵĳͷ𣿡ϣԴʵ
ǵġ͵ǳͷɡ
õģҲᷴаˡϾֻһľ顣
ܱܲᡮ֣ڿˡܱȴֳĲǳѨǿɣ
õģаˡϾֻһľ顣
ѽѽаҲᡣУôֱˣ
Ҳ𣿺õģӶˡֻҪҶءϾֻһľ顣
㡭ҪϷǰɣ屻ġһ졯죬ȴֻܷϣôʵͷ
Ů;ѧרҵģΥʸԽ࣬ĻҲԽࡪֻ벻û˵Ĵʡ
ϣ룬ճ͵õơϴɨά޸죬˲ůʲôܸɡ³£ǳһĸ֡
Ҫץסһ˵ģȵץסθ
Լ³ɯָ㣬Բ֡ƽʱԷǴ٪ӡ
ɺɭֵĳˮƽ̫󣬼ֱû˳ʦְҵǲķֻܽԲˡʵʡ
ϣִгĵ򵥵ʳһܴ͡үԹ֮󶼵ᣬоԼƮƮȻĴӵãҸС
٪ԳûʲôҪҳӲܵʹϣɿڣ˱ǣ˰ͷҧ
٪ĳĢҪô̫ܰҪôͲΣѶĢŽȥ˳кѡ
ϣֱĢࡣĢŨݻζһһֱ¾ǵë
ְֲ
Ҫϣıƹ㿪


168 
Թ;ͰԼĺԱϣѧϰ˭ҪѧĲͳӡѧĴҲûʲôôߡ
ܴү⳩룬ǲҪϣһ׺ڰɫ˿ŮװͲ˿࣬ͷϻҪ֡ӵλŪĿɻﻹƵķװ
ҲǶҵĳͷ𣿡ϣͷһ߹ľ飬Լ߳ܵģ¼Ĺĵˣ֪㲻κġҲᷴ
ҪȥŮͿġҪŮװǿ޿䡣ܴүȴҪץˡ
ָߵ͹ģòãʳһǳĹô¼ˣ඼ǺܹٵġԼҲǿˡ
ࣿϣһ裬ࡣ
¶ˣĳжڣȻҪȥ࣬Һεȵѿ¡ðɣǶҵĳͷҲᷴϾֻһ΢ľ顣
ϣᣬֻѾޡ
ӰôӶ쳡ֺǺǵĴ̽˶Դսԭͦ˵ģλ;ѣа
˼ֱԨĶħаȻ࡯ķʽĥˡҺֻһƥ򡭡ȵȣһҲһɢй
뵽࡯ıңֲԨħҲס㷢Ӱˣ˵олǸеĩս١
ϣתߡ
ֻæǰסԼŮͣһ˵ҴˣҴˡϣ˵ˡ㲻Ҫôòãֻһȥࡣ
ϣǱ棬αթˣΪƭҸõΪ𣿺õģҽĵǸϾֻһ
죡
ڻˣһָ⣬޿İϷˣʿɶֹȥЩѡĴʳǲҪϢħ񣬰ʱɵ
Ŷϣסˡ˼룬ٷϻתȥ׼ҹУʵǽ̺ڵĳ
ϣͷڿȥϢˡ׼˯ǰӰҹڴΧĴߣҲǸҪϢ飬䵱һѲں;Ĺɡ
ˣȻаԼȥѲڣȴ˯Ӱ߶߶죬Ĳе𣿡
ôϻҾԶ졣صһҷţԼƣŲϴӹռǳѨ;оûúϢڿ˯Ⱦˡ
ȥûпɿ£˯ĵ°ҹ˽ɱûɱҲʱƴյġ᲻ҹֳ۶ӡ
ЩɭЩðߵıԣ²漣
ڣһѷֵΡҲ΢׵ġˡɹʹˡ
ǣһħһǶ˯Ҳøʡͷ׾ݵܴү˵֪ʡİ
ȻһԹ԰޿䡣һϻƪ߶߶Ǻô˳ӣͻ
ŵ㣬Ҫӷ𡯣лүˡ
ϣڿԺúϢˡú˯һĥӦԹﳱ
ڴϣ쳡ڣ֮ͽɵɵ͵ǰ
֮˼ص˾䣺ŽƥĿۺ𣿡
ľϣƣҡҡͷҲ֪Ҳ޷⡣Ϊʲôһƥܳͻͼ
ƭ𣿡
һƥƭ𣿡
û
Ҫ𣿡
ٽҮ㸶𣿡
ǿԴǮ
һȴֻǵ˰ҹѲڵġӰܵ˶쳡ᣬײš
˼أѡںҹиѹ͵ʵι͵ͻܵģǵôˣٽңȫͼֽһ㲻󰡡
ҹĿģ˾Ķð亹ССĵİѷŴ򿪣ֻͷۿȼء
ðС˵дҪаսһĿ⶯
Ӱͷ˵ˣһҶǺˣҲװˡҪ͵ѧг߻ܣǮɡ
ûôֱ׵飬֪˵ɶɲǰ͸ƥӴöԷϾȻˡ
ǲ̫ҿڴﾭ鱨ģǿȥʣǹƽӲƭˣٱֻҪǸǮһк˵
ӰԼ󱳵һҪĶͻͼֽٽҾڲԺǼˡ
ٴÿһ¿Ŷ͸Ź졣


169 ǻ޳
г̺ʹڼ˲ֹһ·ţ˼ҡҲûܰ˵ԿǶ˿鿴ֻҪرӵ¼סֲʧؾͺá
ӽ£άȵİ취һֱͦʹʱƣʵǿ˼˲ò˺ܶȡͷתӺѰ档
ˣһץһѣܲ
ͻĹﳱаͰķչƻֻ·ܷȡɢաҪȥż̽գͲСС֡
ռǳѨΪǰתءԱѵװҪǿ
Ķ쳡ڶͰΪ̾Լȴ㡣¯¯²ߣʯֻܱճɺ㲻̡ͻɿһչΣ̡
ϸھɰܣȥǸԺܶµⶼǰͰˮεΪ⣬ֻǰʵֵ̡ұǻȽ
ͷ޳ԱߵСݡ
ˣƽտ⡣żкϲ£ҲȥסĴ˿ƻһཷҰҪװ̡
˱ǣ˴Ρ޳ļҪסˣ켯ҵƽޣû취⣬ǮҲ⡣
߰ʮһëʮʼһࡣź񻹱ˣ㵽ļ۸൱һٿ顣ô˭ԵһеȾͲˡ
ͣҰŪģӹѾˮݴҲˣཷﻹź⡣ʱС˸ϣͳġ
޳ļλθڴ󿪣һɨ⡣һʦͽʵڲ񻰣̲סһ˰˼СܶûӣȫǳԹˡ
һͨЦʦԼվƣֶʵСܣɶֱ˵ǶϽˣһ̫ʢɲ׻Ǯ
޳´׬˺üǧ飬˭翴ҲʵҾû˶֮ġ
ʦһӣֵСܣбʶˣҾͶиСҴ˾¯𣬹˶ʮ꣬뿪ʱ򶼿ɳˡ
ŪС¯ӻһ˵顣
ʦһĸ档ЦʹļǰͽҲֲ֧һĺٺٺ١
Ц̫ˣָϴûȤ
㿴֣鲻еġʦԼһա˵ұǸҪѧŪôһ飿
֡ʲôʲôģ̫ªǴġ˵ĸֻ˷Ǯûáⶼǵ£ǧš
ûȤˣӹҲסк֣Ӳһ
ԣǳ󵽱װ˵
ʦͷһϲ־ʹץСС⼸޳ѧͽҲ۾ϲɫ
ͷϣںܽǺöʦһץʮУǰ档ٿ壬ѹʵСܣǲаǻ޳
аû˼ѽǼƻܴ죬ԭð߿ɭ֣ḻԴӹʲôġ
ͻȻðﳱֻܴɿϵĸ㽨衣Ϊұ㲻Ҿʸô
ګګĲÿڣôѻתصϡͷҡûа޳
ˡʦһҶı飬˲˵˭֪쵼йϵʵ綼͹ȥˣɲֻһСǮһѼõѵõĽڻ
˭ǷѽֻҪ㿪ڣ޳϶ġǰ¶췢ˣҪͻȻµɹͺ硣Ը֣϶û˲ͬ⡣
ǡһѻ޳ѧͽҲͷиѧͽЦϰ廨˼ͨϵʵǳҪǸɣӿ϶ù
廹£ǿ˵ֲĵ¡
ʦҲѹֲĺ˵С¯ûɶرļҰѹأһûС
ȻɽСˮض࣬ѱˡ͹ͷģôӣҾ֧㡣
ȵȡ⻰ȫԤ룬ٿᡮ֡£ֻܵͷװģȴЦϴﶼЦʵ֪ԼЦɶ
㷹õһѡֳ֧аĳŵ£ɶҲûʵյĻصԼ̣ûһʦˡ
Сӣ˵аĻ޳
ҡͷ˵Լʵû㣬ʦȴս˵Ұȥˣ쵼˵ͬ⡣糤˵ͦµģж
ûиҸû뷨ѽ
Ҿδˮûһھͱ˳Цһа޳ñӡ
һ𾪡Ůʦŷ˰̫Щ룬ĵȱڰð죬°ɣֻǸ򣬻ҪӳǡҪϸоһ¿ԡ
ӦõġʦϾһĳаء
ǰǰʵ˼ӸԭϷ֣ʯȼԴͻשЩ¡أұ˽ܵó׼ȷ
ίıʾԼѹû£ʦȴ⡣غȥû˲ӡ糤칫ңҶҴ
ţ
Ҫ£æ־溺
ʦͻˣ˵޳˵вͷ֪ӱ˼ȥܡЩҰȥ񡣡
⡭
ΪʲôǶҵ˼ûаʲô޳


170 а
޳ͦģֻʮ˸ɻȴʮְ豸ϾɣƷȥְˣʣµĸɲ¡Щֽ˵ձȫ
ѽôأ˵ֲףͷûúѵľúúҪɽ̿áأͱˡ
ͷôģζֺõġǶϲذԡСܰ·ǺáҲռˡ
ͷСѧУ졣
εȯһɻļȲǹҲǼõһֹͷǩǹӦӵģٲǰʮЩʮƷ
ʮ󣬾棬ͷֻܱȥιɵȴˡոûĺûԼԸԣȴҪ
ͷۣһҲǧޣԵǰ۶ǧ飬Զõߡ
ɴЩͷ˳ѧУ˰֣ѧʦÿ˶СЩ߰˻ССвɫŽۡ
ܷĹͷڳֻҪ;ͿԳԡǸѧУ˼ٻʳУΪֵĺӶӲĻᣬرĺߡа޳¡
һʱʹͷ磬ֵ嶼ûϡֻвʽ𣬲Լܳаһ
ֻǳ壬˶ֻܰ¡Ϊ޳鷳ȱʽ𣬳ĻɢҪͣˡȴƲķء
Уͷ⡣Ȼ˸£һֱҵѧУ߿ھʣСܣа޳ǲģ
ûһƲ£ôԽԽأ
ıӶˡУ˵ͷ˵Ȼ޳ǰˣֲǲ
СӦ٣¸ĺôǮҲǴġ϶Ͷ޳Ǹ̯ȥСܣ˵ǲ
б۾У˵ҵĻø˵ˣ˵ɶ
ĸ¾Ȼգֵͷͦ㣬һޡ߳Ա̸Ҫô
УȴһְסԼ칫ϵͷȵͬˣۡףﵽʲô˵Щͷġ
ͷĻͻĺܡƤЦһޣָһ۾ʹ򿪸ǣһ㣬ֺǺЦɶ˶¡
Сܲ˶˷֮ǰĽǺãҶرϲŶʮ飬ˡ
Ǵ۽磬ЩֻĿˡҪģֱӰѶ¾ͺáҪǮתְѶһСȫ
ֱǺǡһõľвٻǴװеġ󲿷ֶߣ֮תһ׬һʡ
˶СӾǰҲڵ忪Ҫ󡣵ͻȻС롮а޳ͷͷǷ
ô񣬻Ϊʲô⡣ԭôһС¡ͷٹӪѣװǵĴڡһСС޳ѣ͸嶼С
ĸºһͷ˸⣬֭û¡ĨĨǵͼ˵ϣСֻܽ޳ծԱ
Уһ֣С
ԼҲҡͷҲŲУ˭ôɵ޳ծʮأкö಻ɻˡ
ҲûɶֵǮֻм̨үүĻ崲ĥʹ۾ôЩ꣬ǶһĲֵ
¶˵СܣҪŪӣαĻ޳˵϶кüӿʣүү̰ĵ˽֡
ûĻظһ䣬ⲻǱƣֻͷ緢չôҪطÿҾΪ˶ٹס
Ϊͷٷ֮ʮGDP»ûأ
¾ʸϢʶѳɣ𸴣ץͷҪȥ
ʦͻȻ֣źü˳嵽ǰ˵Сӣ㿴ҽ°Ķã޳Ĳ񣬻ƣϹ˶ˡ
㣬ǡлл
ץץסԴҪߣͲߺ͡˭֪ңһҴͷβû˵Ҫа޳
ɻ޳˱廹ͻưѳ˱ˣֱ̯һӡ溻к̸ȳһͷСӿǮ
һƣУסֻعͷ޳˿ޱ飬šȳȣǸֶ˵ãǳ֮
Ŀ̿˵ͷ޳ְ**ˣԱ**ְԱ**Ƿְʶ٣ǷӦ̻٣Ƿ٣Ƿ٣ӦĿٶ١
򵥱˶һͷɰƻˡʵڲͷֹĿĻ޳ƣȵǸңôõĳӻܾȣ
ͻȫסûκ⡣һϹ˴ͷβĬ˿̲ſ˵˾䣺ûˣʾĹ˺豸ûô


171 һ֮
ѹѵѵķͷµģÿһײͻһöƷȸ룬µռۡ
Ķ쳡Ÿոս裬¯Чʵͣˮ޷ķͻٳֻܽӵĺӹ
ٶʹ򣬲ܵõνġƸ֡ЧʺܵͣԶԶĿǰ󣬴ƷܴպϣСͺѡԡ
ͷ޳ڣʽѹϵġƷôǼͷɳѹ֡ƷᱻȥĥףɴСһµĺϸƷ
ǼͷҲȷдǡƷΪΣƣᣬʮҡЯÿԴ߽һǧ֧
ڼ磬һǧ֧ʸǺܴǺ־ɵĽֻùƼͷҲͭ졣㳦ĳѹ붼¡
ڼͷ޳ϾɵĳѹÿԳ弸ǧƷȫҪЩƷ磬װľƼ˾Ϻõļʸ
ƷֻССڵҪʵάޡޡе˼
屻Ѽϼܣԭоһ¡֡ȴӲĳаͷΨһҵ
ȫʮˣɻֻʮǳзġﻹǷһƨծߴʮ
óȫİ߳ȥκһֱҲڿծʲ״Ȼܾԩͷ
תھͱʾԼԸû޳ĳ豸ƸְµĻеȥ鷳ңֻҪ¿¯
ﵹʹ죬ɴԭ޳ƲͬҪ󡪡ܰЩְЩ˰õģʡ¡
޳ȻƣĶ쳡ǿˡ˾ĳһҵʥе˰ȥܣֵĵƸԭӵĶʮˡ
û廹Ƹ˼ˣнʮһʮȡһٳΪͷҵӣΪ׸ҵƸְԴΪԺɡ
˽޳ŷļҵǡôҲﶤûֻֽծ񣬵Ȼкüֿ⣬ⷿռش˵ͷ˴á
˼ӹָҪļͷ״ġƷҵͽЧڵһλүǶţʼɻɡ
޳صʵũ
ԭĳΪʲô˥ܣҲˡЩ⣬ƨ£һ㲻ʡƵھʮţë̸̫಻г
³ûʥеʲôرŴǰԭеİעһʽ𣬸Ӧֻֽᣬְһʰҷѣ˱ͷ
ԭ޳Ĳֿ۵Ĵ豸ȫСũˮãе󵽵ѹɶ߰ĶС
Сģ޸ָ㶨ʮ̨ˮñ͵ũȶҪõġ豸ǽṹ𻵣Ҫʦѧͽֶӹ滻
ʵʹȥ۵Ĺټ豸ʮְֻð¾͸㶨ˡ޺һ̨ѹӵĵָ硪ΪӵGDPҪͷϡ
ȥͷ޳䵽ֻܴͷũߵĵزڻЩˣЩ豸ȴôɵˡ
޺һ̨͸еͶǿȣͶЧʮõ豸˭ҪֻǹȥĻ޳ʵڱڷˣũҵ
ڡʥе֤ԼĹȫʮϰټҪũ
ĴֵGDPЩŵοۡδõʽóͶ
һϰ࣬ͿſڵĽֵųӣǸҴð峵ֳĴ޻еֵϳµģܾûôˡ
ɨһͷǼ̾ȻڿšſдЦĹְڳһѲѧСƨкſڶأ͵ŵӻ¼
СܣĳӶˣô˼￪ѽæϹȥֻʵͷһСս¼ϣǺƬӣݴ
ڸ¼磬ͷص˵ֽһת֯ϸ磬Ҫ۸Աˡ
̵ſ˼ʽɫʶ൱³ѣϲ͡ȴ̫⣬һץס֣ʵ㶼ˣںʲôѽ
ֲеȥﵷʲôѽ廹¼ֵͬغ쿴ƬսƬӿɴˡ
һСк壬ֲ֧ĵš
ȴ廹ôһ֮ʮְ쵼ôԲȥﶢţ
Ҹ㼨Чʵġ˵һ̨豸볧⵽оֵ˶Ҫǩȷϡǿ׬׬׬ٶְԼŬҺαҪȥţùô
⻰˵ĺеǾﲻԾһ»ͨϵͶǮȥӣǾǴ絽ʮСʱš
һ¼ĵԴսʼӳֺսǳ׺֣׳ҵսڹǰĻ
һĴʵ磬̾Ϣ˵ҲܣҲܹܡҪע֣պ÷У齻Աˡ±عǻ˵ġ


172 
ȻֻǶʮְ䳧ӣ豸ǼõĹǺ廹ǾһǸս
гĹȣʥе٣ɹȴϸûܶñ⣬ܰѴͷЧȡ
˰ѡĳɼЧʣûԡʥеʲôţֻԣ⼰ʱͺá
عͷҪҪ缴ĹﳱϡҪԼĴӺ̽նӼװ
ÿһǧٶöͷ˵г壬Ҫ㹻ļװȥ߶ͳһԲֱʼȼͷ졣
ںг忪ʼ󲻾ãھиСĺšǸ߶Ƚ䱸ֹ˿ڹ滮ʱͽĺšڴм䣬ӪȹΧ
ֵľƹݣĺš֮ףҲʱӵ졣жᱻӵĶ쳡ڸǣע⡣
ڡĺšĴ뿪׶ĴǾɸѡѵʮȴĵϵ˾ͬ
ЩϵȲҲߴǿ׳߳ģҲǳͨʹ˲޷ֱ𡣿ǵĳԴס䣬嶼ߴ
Ϊںг˿ڵǼǱϣЩ˵ڡۡԱԱũǹˡ
ġĽҲر𣬹ģҲ󣬺ƽļƽתĹ˴ھͿʼѵ
ĽѵʵֻΪЩ֪ʶܶд֣мӼ㣬ᱳžűԳ߶ȵλлʶ
ˮƽäصĺг壬Ѿ֪ʶˡ֮ǰöֶûУƺǺºšС࡯ʺ򡯵˱ȱȽǡ
ˮƽĹˣ齨һľʼֻרעѧϰʹüӹߡڹﳱԤٺѸٿʼԼĵһƷ
ֱȳƣСһ£غһļˡ
ҪС˼ˣҪѶͷ
ڵִûãͷеĲƷû취һԡеĹư裬еĹ߱ʻսеĵǹУȫһһ
ȱצҪǿԶ빥ļʸƷҲǼʸʸмͷԴպϣѵ㷴ȳƵļˡ
ðõļʸ̴ͬϸ켫оı¾ӦͬļʸΪֹƼ˺һģһرĵ͡
Ȼʦɭ֡ȺۡۼЩðذԼľˡ˰컹ĿжǷֱڴֵϸ㣬Ҫ̫ߡ
һҲδʮ֧ȥȴֻҪϢѡսʱʸզ죿ٵȥɼ¡
ԶͲҪսռ˾ݵĥʸ£гϵĵһҵĿ˵ľ
ôҲǽܹˣʵͷ޳ҳʦƣܿи򵥵ĳơ
УݸˣᣬܣȵȵȵȡСľ̫أֹͬߺͼ򵥹һ˹װ
ľװɱȶͻ򵥡¾ͺðˡҡҹͣĹһ͵ڴһͨĴš
ּӹϸľ˼̨ת˳ŸỬӾͿԵõһʼˡһСʱЧʱȵʮľһ죬ɵĻã
˵һľгľļӹȺЧԶԶֹԼӹϸ㲿
ϷⴲľļӹͲ¡˴ľưģӵĽٶȾͿԴԾһһӡȵĺܡ
ȶ쳡̨׵ķͻľļӹϵ򵥣ʵáΪľҪԣû˲ֻ֣Լŵùĵϵ
ɭľԴṩ˷ḻԭϣҹͣһͿṩǧ֧ˡṩļͷˡ
װƼͷʼ˻жࡣ쳡ҲЩͷδεƷͱһ£óȥ
ٹﳱвǿðߵװǹ̽մĿͻõĵļ۸װʸʮ֧һ
ɭðգʸ൱Ҫгƹݶ濪һ꣬Ʒǳļʸ
ͷ覴ã˼һģһÿһ·ϸѡҲΪͬʸĲͷֻۣҪӦһ֧һ֧
װӦˡ
Ա߾иСгȥƵðȫӿ䡣ֻҪùгƱ׼ʸ޲ڳޡںܶѵ˵û̫ˡ
ѵõǡгƱ׼ʸ쾫۸񻹱ˡϾʸƷһսʮʮ֧ǳ¡̫ʵò
ΪףгĿţŻݴһʮֻ֧Ҫһöң۸طһ롣ʮͼһʮ͡ҩ򡮻ҷ۳һƿ
ߵһţſھͼһðǮԤ׼һʸܿһգòټһ١
˼ʸۻԱҪһ䣬𾴵Ŀˣ˼ʸһƿħҩ𣿹ؼʱ̿նɱǿУҲԱսʱɴ


173 쳣
ڶ쳡æһ죬ԺǵıƣѾںг˺ü죬û˸ʱ档ΪиĹƶȣÿһ˶ڲͣۡ
ð߶ɢϡһҪˣ졯׬ǮͻںȾƺŮ˶Ƥϡںг壬ɢǲܻӭġ
Ķ쳡ÿ춼ļһܲŽһιǮÿ춼Ҫʱϰ࣬ٵ˶ᱻͷǮС˭ᱻֱӿһͭ嶼׬
ϰڵðǺǱԹȴ޿κΡĹнʱȱ𴦸ߣѹļ֣ؼɵľ͵ù
׬ǵнʣ͵ѧ쳡ļɸһгļܣڡɾˣȻûѧûᡣ
̫ˡ
쳡൹ĹһװȥľƹݡѾϰ°һᣬȵƣ滺顣
Ϲͷƹݵ˺ܶ࣬ѵð߾ۼ˵ַƴơֻҪһᣬ֪ɭһ췢¡
۵صǾƹݶ¿꣬۵ļʸۡ۸ͣ˺ܶࡣ
žƱ֪ðǿ϶ᾪ档ʸɶ쳡ѧͽװģѾһˡ
ǵĹҲʸÿðرװҰɱļʸܴĪôһѡʸںҪңδĵ
ⶫںгˡ
ôһ˲ȥѧʵļʸǿ϶Ҳܷƣ˵ѧͻЩͷðʧЦ
ƴصĵط̫ˡͻãʸãطɾȻƹݶá
ƣ̨ۡƹϷһСɵĻеӣʱҹŵ㡣ҲǺг澰
Ϊ֪ʱ䣬Ĵʱɳ©߽ߴ¥ɺгȴзǳɶ׼ȷĻеӡƹУ쳡УС
ӱǵĺ棬ҲӰ졣׼ļʱ·˷˵Ǽ㣬ûӺŪＸСɵĻеֱ
ҽݵ٪岩ʱչʾԼ̴ֵĸ첲Ϊȱʱ䡣ǸС˵־ģʵᡣ
ŵˣûȥϢˡ߳ƹݣ紵Դ˳ʯ·ض쳡ᡣȥ·Ҫ·ھӪͨѵĿ⡣
ѡǳѨפԱҪʮ˲ǸطפأסǸݵ㡣
ɭԱѡһ飬߸ѡϰٺ˱ɶӡЩ˵ҲûãԱů£ԸƵġ
һٶ˶Ů졣һʱЭͬ˼뷽˳ķԣöһļɡ
ڱ顣ϰٺ˷ֳʮСӣַ͹
·ıע⵽ָָӵʿɪӴطЩֵ
ɪǱ׼ĹʿΪֹһһۡڳߣκ©ʹ󶼱ָúõҲõ佱
Ųϸ۲졣ЩĹ۸вߣŶһȺװ̴ӵˮƽɵפ㿴һᣬеȡ
ȷʵǲûнѵǳۡ˵ȴãӦһ
ʵʱУҶɢ鳤Լɡɪʿ´ܵõִУѵû̫ӵĳ֡ҲͲһũūˡ
ԽԽȻаĴӹȻЩѰǰһҲֵע⡣
ħϸȼϵɪʿض൱߹ĳʱҪʼѧϰγΪһ壬ʮҪȥһʿ̴ӣս
ĺӳʱֻĸ׵ˮԲϼڣɳи⡣ݱĵײ㣬ܸ嵱˾ˣûĽ׻ᡣ
ֻںɭֵطԲݣļܽѵ߱ѵбֳѰļԺЭͻᱻ̭
ڱμӱӦ⬼һŵȥͷӬһ졣Ҫ˺ѷΰĽкµȴǲԼҪɶ
ǹ̴ӵĳ̬
ɪʿֻվѵԱߣ俴žС̵ܼ̣ķ·ѹû˵ƶ׼ƶȷЧ
˼Լʶй壬ûһԺɪʿȡʿҲ似߳¡ֻ󺰴еķƢȴ֪ͳ˧¡
뵽ɪʿĳƬ̺Ȼ˹ʿȻһȣԶ롣гⷬ˹߲мᡣ
г֮ǰһֱ䡮ά˶ࡤǴֵעġ˲ͬʿɪд֮硣
ѵһӰУɯҲĹעڱϲ߼ҳ˵ά˶ȫţͳ˧֮ߣؾ޵ڶ˿ɱȡڶԸˡ


174 ԽԽ
쳡ݶķ糵תһʹһ׵ĸ߶Ⱥ󣬶ʹײϺȵײĺϡ
Ʋʱ𺳣еḺ́ζǡ̻֮ϯߣڹһʱ󣬼ȥֻʣ²ͣЪۡ
ƻʵǸӻǮͼ˸ǴΪͷȱǮЯħƷּͼ˸ǴϼӴ
Լ
˭뵽һƥȻգ˭뵽һȵϯ߻ţ˭뵽ĺгΪ׬ǮУ
ǱǮձ˺һνͻͼͼֽ˻ԼȻ˴ǮͼֽӦǶԵģͲ
ͼֽĵϽܡɶ쳡İͷĿȥҹ࣬ٺٺٵЦʵҲǮͼֽˣ˶٣
ʻֱӽҵףӽţԼʶˡɰ˵Ļƺֲǽҷ棬ŲϷ
ϯߡͷʰ˹ͷ³ŵ£ʲôҲˡѵҲ𣿡
ԳЦЦĵһ죬ƥʱ̨̫ͻ𺳣Ϊǲɹΰ
ͷԷȵҵǮٽͼֶֽ쳡ﲻٹǮˡʵƥǳǱͻɵʱһһ׼ǻ˶Ǯ
ʲôСһһ׼
˵ɵô
ɫһףǴһٶңʵûǮˣֻѹҵһħƷƥ˵ٽңǩһٽҵǷ
ٽң˲˼ĵۣЦǴˡǷǮҪһɣͿԻˡ
쳡ҹ๤ǺǺֱЦ˱ͬ顣ȻûнͱҲԼǱˡ
ŭôǣѵЩͼֽǼٵģ
һƲ죬İĻҰˣһ˳Կȱ֣ǱӣҲ͵Ҿ;ٱǡ
ɣʵͦȱ𴦺öˡ쳡ȷʵЩ¼ѧֻҪ̨ܰͻ㶨ǶΪʦǵĽҾͲ׻
˳˵һ䣬ͼֽģֻơ
Ұ˻û˵꣬и๤ܹͷ鷳ˡ
ͻˣ
Ǹءʹĳ̫ˡ
ĶͻȻܰ贷ѡ游ľƱģص׵ĻҰ˴δţһæ
оԼ²
۾һһ죬û˷ܸСǸ˼ٽңһֻ֮ϰ׬ǮѧЩʧ
ͣϰ°࣬ÿƣض쳡ᡣһǺǵ̽һǡ֮ϯߣ˶Լе̫ɵڻ
ԼԽԽɥ
ҲǾɥ۵ĺܣ˼ûСڶ쳡̨Ķͻ㻵ˡѾȫŪ˸ֵ衣
һ͵ּѶȣʮΪͷ۵ĺܡά˶ࡤ֪»רŵ쳡˵ʲôֳУӲ칤
ҽżǸˣһҵͽ˵ʲôƼǵεεϸڸƣҪǲҪ٣Դ
˵˵ſΪ˸Ǹ裬ҵʱԴǳƣǼ仰ҾȻжԸΪЧʲôǰ̫ˡ
ﰦ̾Ͳͷʹޡ
Ҳʱڸʲôرķ𣿡
̽поڴﵽߡҲľϲ붯˵˺ܶǼ
㡣滺һ¾
ά˶ࡤǰôɭһǳѨҪｨһݵ㣬ð߼̽ż֯һ֧ģ̽նӣļ֡
˵ˣ˵ɱһͷʳħһ߷ǳصħ񡣡
쳡Ϣȴҡͷ춼ȥѵע齨̽նӡһ֧ɼ̴ɵĶ飬Ȼ֡
ԼһοٶжӵĳһʮʮķѣҲ룬ȴתת󴫣ͳһ
ҵũūֱ£
֪ά˶ࡤںǡںͻļں˿ĴӣںǵСС˼Ǹɻǡ
˰죬εĵֻܸɻŲ־ԽԽ


175 
ҹгġ
ⶰªĽոȫ깤㣬ɶʮһĻɡ
Ϊ˼򻯹Ѷȣ𽥵ݼĽΣߴֻһ¥ɶʮ׸ߵټʮ׸ߵģΪɭĵرꡣԶܿ¥ҫ۵ĺɫ
֬ѣϰٺ˼ͷվϵλãЦԵѹѹϰٺˡ˶ûɶأ֣໥֮кߵ۳ܡ
λ¬Ȱ³ɤӴ󺰣ȴǸǲȺĳֱׯĵɯվǷõơ
ÿ˵䣬λܸҸˡ
˵ĻǺһȺֽУһЦۻĴðߣһһڣò
ԴֻЦЦƽϢ˵г彨вΪķٸŬǸûᣬЩرŬ˽ջͽ
ЩջƭˣҾ֪ܻǮ𣿡˵ֻֿڣǺЦϡȻĵƹˡ
Щûصļһǿˡߵ¬Ȱ£æóһݱ񣬺˸֣ﰲ£С
ټǰ˵Ǳûᣬû˭֪Ǹʲô˼ӣҲûκһʵʵš
¬Ȱµҿ궯졣ҶСﰲļһʲô£Ȼͷһг
һû˳¬Ȱ²òֺ˼䡣Ⱥ߳һòļһͷߣŶЦñӣҲĲÿС󣬲̬رŤ
Ҳ⣬˾䣺ǰﰲ
ǵġСͷܲӦֱעӵĸоһ¶ɤոչֳֽľ
ѵҪ˽гʰһ٣
ҲһﲻͣȰԼ쵼ͷ죬ҪŶӣҪ֮ȣƳ¬Ȱһۣ룺ôã
¬ȰҲζӲͷƤ棬ﰲǰִг壬μǵѲ߶ӡʮִڴӲȱڡݹ̬ȷǳֵñ
С󷴶ֿʼƨɣʵȱǮĹǮͦģһҪ۲Ǯһû취٣ÿζڡ
ǹЦҶΪ׬Ǯг壬ҲйƵľЩȣû뵽⻬ļһﻹһЩ¡
¬Ȱ¼˵ְأû͵ˣѲη׼ȷԤ鱻ɭĹϮ㻹ȹһѣӵؾ
ǵʧάʿ棬ѵáǷǳļ룬ԸΪĹбá
Ϊ±ã
Сʼ磬˵ûʲôر˵Щ£ҵʱûж롣ҲǳʲôԭôŬġ
ûжͶˡɫתֱ࣬һȡС£ﰲܶ˳㶼ᱨӣҲ⡣
ǱµͶģ͹ˡ㽫ΪѲ߶ӵĶӳҵĽҸö
ƾö£ȡ֮ǰڴĸѶԴۣȾơ
ºܼªǸֵСľ顣
С󰢵ﰲٴסժԼͷñӣ˰첻֪Ǻáվ̨ϳ΢Цúٻ׽Ūˡ
һﰲ˵ҴδԼΪЩ¶õʲôҪңҶʲôǡͶģ
廹ЦЦ˵ǰȷʵһݽ
Ŷ﷢̾
찡еţ֪˵ʲôСһᣬСĵǰãñأϹ¾˲ѻȸ
£ԭҸոյΡ
ﰲǸСݻϷ֡Ϸݣó֣һĳϷڳѲΣֻԼڽͷ;ƹݱݣ׬ڵķǮ
ɭִżϢð߻ۣгҲ𽥴ﰲûȥ̽գûʲô־򣬾Ǿ˶ĵط׬ǮǸ˳Ѹϵг塣
ɵ˴ﰲƹݺһǮûСɯͨļֵķʽڵΰ⣬ͼѲ߶ӣڷԡ
ﰲûие룬ӻȥ͹ˡȫΪ̫κʧʵʵĹδΪԼû͵ܵõ
ҺܸܻýҹȥԼ˷ЦΪδͬҡ޷ĵĸмֻ˵лл
ﰲͷʱı־ϹƣֹסʡſЬ档
ԥľܾﰲվáޱȱ󡣡


176 г֮
һСԣϼֱǿվֱﰲۿеˮֹסܹΪг幤ĴðǸǱ𺳡
ȼᣬʲô
ǻʵð߻ܴӵĹӶ˵һȺϴڵˡʵֻЩ֮ͽδ˭Դǡ
ӣһСճ
ײ㣬дδСסʡ
ֽﰲλСĨĨᣬл󻺻¡ʽ¬ȰֺһǸͨĴΪʵ͵á
ڱĵطһ͵ȵļͳӵһݹĪҫǱǫ˳ӣԶͷ
岻ô룬ô롣Ӹ˵δԼȱ˸߹󣻴˵һ໥ѹ޷Эᣬɱ̫ߣں̫Ч̫͡
ʽĳ𽥱£ڳ˰ԼֽţվˣбÿԼֱ졣
ÿõҲżΪ٣Ŀĳ棬ĽܼªЦģ¡
ܹʮ˻ñ˷ܵͨ죬һʤ̣ڵ˾޴ıءûܻûµ˾ȻźǼʣȻҫĺôࡣ
ñƺףû˭ʲô춯صĹû˭ʲôܵ񣬴ҶԼıְڳ˸ҫ̫̫ѡ
˺г壬ά˶ࡤ𴦵ȨԲһЦԣ̸ʲôϡ
ٴθлΪӽŬҲϣΪڽĹԽԽáҾԲλͽ
´ǣģֺ˱ʽȫκģƽһβμôʽĻɱթҽᣬɹƭϵˡ
׻ǲףǱʶеһԼݣ컨߲νĵ·ǽپԼȥı΢ӵһȫµķչƽ̨
ɯȴĹǸҲڱֳԭΪܴүҪʲôϷŪˡɱʽͬЩǸԱ˼
ɯǵصĹ壬һС֡Լչʾ߹ܳ塣
ȴʵˡܸףŷģ߹ݲмֵֻ߸ϵĶ˼һܿЦ¡
ڰﰲȵײ㣬ҲδԼܻýײԾںгֻҪԸŬ¼ҲܻóɹֻҪά˶ࡤЧʵԼ롣
ġֻҪƶõĹõİµȻȥŬҪҪȺȥ漣
Ұг֮ΡԲѵĺںţҲʳΨǾ١ԭеĽײЩӵвŻӵһµѡǾô
𺳣ɯȫۡǶƵĹǻζˡȻÿδǻݶͦʣЧҲǳƭ˰׸ɻ
ɯ͵ά˶࣬ΪԼ͵ҽڰɣڴҲûáͶǵȫһȺǽ֮кöûô׹Թ
ɪʿҲЦҪҾڴ֮޽ɡ˵İж󣿴ֻҳʲô
𡭡嵱Ц˸ģû˵û˵ѹ߻ҪģΪĻҪҪȶһҪάȣ
ʹ߻ӵ״ȶǵһҪءٺ޷ðһܿƣַӾͷԼʱܣûĳ·
ǡ
ҲйһΡʱټ˺ɭ󲿷ִӵͷ죬չʾıڻ񷶥ǵʱҲӯ׷ЧңʾҪԶ׷ҡ
ʵȫǽͷݡÿÿ鷳ͿǵӰܼᶨվһģһУ·˵ײ㡣
ǱΪ͵ʹ˼ʹԼûµ㡣ûаЩµͨҷЩӵͷȥ
һҪı䣬ȨѾҡҪԸͶңԸЧҵˣӵ룬ʵЩǽͷݣͽ䡣
ɯɪ޷λ
˵󣬰Ȼ߳ġӰչ˵ˣոյĽ̫ˣЩ˼뾳̫ͣ޷ΰʵҲһ룡
һȥոշҪݽߵʱȴˡû˵Ǯ¡
ҾͲ𣿡ӰҲ̫ˣ˼ҵǮҲˣ˼ҵıöҡǿҷ˺ô󾢴ӷŪġ
һѹͷˣҪħʲôѵָвɣԥľֶܾȻǹˣҲûʲôá
ôôӰ״ۿӿ֪ԸڵҲ
ģ
ٵġ
ƴڻ໥һס


177 
ɫǺɭֵĻ
Ǻڵģ·ǺڵģɽǺڵģûлЦûѡĲпᾺƶݻǵĶǺڵġ
ıܸϣʱ˷˺Ȼľ£¡ŲһõϿɣԸ⹩ʹ
õģµİﰲҹû˯շת޷ߡ벻ԼһαϿʲôʱˡŻǺʱżĸɡ
ص̫ˣݲ¶顣ԣ˼ܸӶ뷹ԣľֻܰѺӸϳȥˡ
߱΢࣬Ҳࡣ߳ʮͻһͷԵҲΪ̫΢󲿷˸û
ֻҪ۾ﰲʱĳƺﰲҾȻ˳ΪƽǶǳҺ٣ǸС󡯡
ӱƵķһҹﰲһһݼ٣ĵϲúͳ嶯ʹҪȥ½ĽµְλʽΪһѲ߶ӵĶӳ
·һ֧ٶ˵Сȥ֯ĵڶ֧̽նӣӵиԴƽԾ̽
еµڲǳѨ֧Ԯ
⼸켼Ǳй֮ˣΪȶ󷽡ڳ̴֣ӳ
ڶ֧̽նӾۼ˴Ĳٺ֣ߡɵŵλʦҲ̽պȤ롣
ӻİð߽Ҫ档Ͼ˶󣬳ʲô鷳¡
óԺȻġӰõĿŴС䵱ͶïܵĴȫ޿ȡ
簲¡ﰲվ·ߣ¾
簲ﰲȫңװҲ΢΢ȴ໰
ﰲŶ뿪Ȼ߼׷ߣʵ£Ҫȥɭͷ𣿡
԰ͷ
Ҫһ𣿡ﰲֱͦţԼһ¡ڹȥһʮɭѲߣûгκʧܼĶ𣿡
Цˡȱ򵼺ԱϣͶԺɭֵ˽ܼﰲԸ룬Է顣
ǽҪȥ̽żҪɭֺԶľ룬ͦΣյġѵ
ﰲȴٺЦȻͦΣգôһ͡ȱǮǳϣΪЧ
Цŵͷ̫ˣɭΣķԱԶӶࡣΪ˶İȫҺܸļ롣
ﰲֲ֧ȻľͲ鵱Сϣʵﰲ㲻Ҫ׼𣿡
ҪеװЯﰲҡҡͷ˵ҡС󡯾ͺˡҡֲڵġ
ϣƽıԶЦŵõģСӭļ롣
ͬﾳ£С󡯵ĺ嶼һﰲԼǶһԱˣֺǺǵǽԼɭֲʦ⡣
ܵ󣬰ﰲʹҼ׵ıվһƫͷԷֵ٣С󰢵ﰲܸʶ㡣
ﰲ֣ӦͲΪ̽սȫ嶯ԱǶ쳡Ĺ븺ڹʵ̽նȴȻûʸ
ڱ̰յĿ࣬ﰲȫ˽⡣ֻǰߵļ򣬰οģǶôˣɭҲ¡ֻҪЧһܵá
ﰲͦͦأչʾģ¡ĵλΪֵϧ
һᣬ鶼ŤãڳҰɡҿǸ̽רԸЩåġҵıǺǡ
ֻݷ
ݷ
һӵеϸֻΪܸõĸɵǡ˵ð߽ʱֻɢķݣǻῴĹͳһġ
ڰﰲѿȫǶʼɣʼԼõǸˣġѡļ򣬰οģɹġ
ҪѪȫǳɺޡ
˴ε̽նӿƳãԱڶ࣬вʩԱϰƥЯߺͲ㹻Ͷ뽫չгʵ
ȻˣԹļһﻹеġ
սսΪʲôҪҸֻӰӱʾԼίƱۣ̫ɶˡԵЩûһǸԼõġ
ս;޴󣬸ǿϣٹĺʡװɧȴᣬЦЦ
ȵԱزǳѨ


178 չ
뿪ǳѨ󣬱Ĳη𹥻ͼռԼ̵߸ߡÿζ޹ԽԽأֱΪ̡
ӷأǳѨɽżľ߱ɱĲ˱ͷơ˵ϰףרͳ֡
Ѩڻ۵Ѿ˴룬ǷʳЩճɻң
ѨΧֲҲ⵽һΪȼϣҰǣ͵ϮЩǲûе뷨˳ѨĻ
ִʱѽҹеµڿ⣬һͷױܳǵ͡ϲæŴ²ɼҩģѨ˼߲ʦջ񼫴
⼸ƺòɨһۣפԱڣûʮ㡣
е¿ӰʣſҪʳΡֺǺǵЦЩ˱ɱĵӴܣڸǵĶ֡
˵սһ㲻˲ֻеһװ̫ˡټϲʦ֧ԮǾһߵɱ
ʦɵŵ߽ǳѨǾһ¶ӪؾȻľ档ʵ£ξӪ
·Ƿ¡ϲ˵⸽вϡԴ͵ȥǮʡ㲻͵ǣҲħתۣ׬ĻЩ
ʦЦҶǵľǽֹɭ֡λݱħƿǸûƬء
һʵʮǰĶħô£
ʦҡҡͷǳսرࡣʽǿҲϣõָ㣬ʲôҲûõ
Դ˻Ī͸¶ϢֻҪǻܶħͺáΪ棬زòƴȫսĺܲңҺˡҶǾ֮һ
вźܴܰߺ߼
ʦת֣˵Խǽɭ֣Խ궯
ʲô
ȥꡣģֵģǻġɭǵħֵս˿԰㡣
겢࣬仹ߺͷͽΪĴ䣬ǻɢɭֵĸǳŨЩԽԽࡣ
ʲô𣿡
ûʲô־֪ʦʦԴٻ飬Գ䵱ˡҪǿʹá
͵ҲǿޡһʦŪͶ˲赹ˮʲôģ˶ѡ
˲赹ˮҲͦðԼľƹȱءϾԸܵɭŮ̫ˣȱô˼ŪǸȤ
һ쵽ĥ鵱Ҳֻλˡ
ߡ¸ֵһᣬſھɴ弸ˡתһ˵뷨ڲͬ⣬Ҫٸ
⵹ǳãʵȡǵܸЩʲô˲赹ˮ̫ˡָ
ɵŵһú壬ں۹Ҳˣһɫ㲻Ҫ
Ϳ͸ļࡣǵȱǳСľֻܶ˸ˮѡƸӶҪüһϣƲ
ǵǳޣΧҲСʮԿƣֻظ󽻴ļ򵥹
ȷʵûʲôáʱ죬֪ɵŵ϶Ҫ̸꾧ˣһϵкôͬʱÿΰ˰ٵȯֻʣȯ
ΣȻ٣ҲûִŻˡ
иЦ̸˵ΪʲôйۻҲҪԼȫ׹ҵϵⲿһ棬궵ûǮ޷Ҳһ桪ǱƵġ
ҲѹɽĶ졣Լ㶨Ϊãʡһһ㡣ͷȥϣѯλصľ顣
֪ȻԽϣϣ̲סм˵а֪ˣֲʦΪʲôʹֲ
˾ͺѿƣ֪ҲܲֻܶΧʮҵзӦ룬Ǿ͵Ϲӡ
Լ۱ȺʣҲٿһ͡ĵһͰ͹׬ģ뿪Ĳͬ
ӵǿĲȥżѡ񡣡
ٻǿĲ
ǿĲġСãҲڲϵǿбüǿ
ַʽһϵһҲ϶ϲΪʦôҶǵżﻹһҪ󡣡
ͦ˼ġ


179 ѪϿ
ƮɭǰӰںͷӲһС·壬е£ϣɵŵϲ񣬰ﰲһرĵ·̽顣
ǰķѪϿȡ
ɵɭ֦Ҷ棬ŨӾнʧȥ̽·Ա࣬Ǿ
ȶڲǳѨ֯ϵ¬Ȱ¶ݵ㡣ﰲ飬ΪСرóЩ¡
Ӱʹ󣬼ѹľ죬ɭʳӲǱȴᱻһ֧С
еĹ︺˺룬Ҳбŭ
վڹľУѪĽµʬʮؾڲֻ롣֪ò˶ƤֻܻϮţֱΪֹ
ﰲһ£һԼֻ綾롣ϲֺǺǵĽӹ룬СĵĽװ͸ľӣ룬亱ۼۺܸء
ʦǰԲ뵹ôע巢ʾҸоԽԽŨϢɭзӿƺҪǰΧ
ɭеǰţѰշûǵﰲʱڣһЩ۵ĺɫϵڸߴֻΪṩЩָ
ϣһֻмС֡ԭΪһͷɼϲһֻŤĸǸɢζ顣
·ġӰٿ̽·ҲԼص㱨ˣɭʲôڿ̽ǡ
ǰĵ·ϣѡģӲݺ͹ľܿ꾫޽·ʮʱ䣬ɭ﷢˺ܴı仯˭Ҳ֪Ƭʲôµǿռݡ
̽ն̽·صĴҲڽֶ̽ǡҺöﻹиƵʦ
ĸоԽԽŨɵŵȻҪͣ͵źۣߵһŴ¡
һ̦¶һֵƤƤѾø࣬ȴԱ˹ĺۼƤ¶ǰϲȻᡣ
һʬˣѰ׹ǻʬϸܵι̡ɵŵ¸µЦҾ˵Ϊʲô˹죬ԭû롣
ѧаӡ룬һԩ֮ءߵ޷룬Զܿ࣬˿ʽģڤĻǼаʽҪɱܶܶˡ
ӰҲ֣޴ԴһۣҶ飬оһһҡ
ɵŵʬʩչ߶Իðסٻʻ׹ʬ𽥻ΪӣɵƮɡ
˸ߵĻֻ̾Ϣɵŵ˼ͷ뿪תѪϿȾǰ棬Ũ֡Ͽд顣
Ǽʮǰ˵صðߡиĶħ⽫˵ػаӣڵڴĵ̡޷֪ǰʲôڣ
жǿʵ
֪ٲҸҶϿڸȤˡɵŵץ裬ǰĵȻͨڤͨ򿪣һͷ޴鱻ٻ
ǡ
Ϲ֣ҲħôʬƴӶĹװ塣׸ߣٹĿͷʳħ࣬ʳħɲ
ħģϣƯƯģϹȴ÷ʬͷֶĵɫ߻ɫжٻʶɢȥƺԼѡ
κθСĶֶҪ޴ۡ
ͷϹһ֣˱ᣬܳɵŵȴ桮Ӱһ·̤Ӳɭп·
ϲˣսս˵ߡ治Ǵšλɵŵ´ŰµսͨͨͷϹ
ϹиصǿԿʬԼⶫûﲡˣʵǳѶԸ
ɵŵ֪ΪͻȻ֣пӵĶֶˡ˲ԣĬĬϾǡǰһȻһֵӴھǸϿȡ
Ͽݲʯ鲼ʱʱܿʬʴװ䡣һͺͺбʯС˲ĲԭòȻ޴ӭչ
ϣߵǸǰľ˷紵ɹʮ꣬һ֮¾Ͷءһ񣬽ž
ɵŵҫٿطϹϿڣϿȵŨƻۣѸ۳һģĵͺߣ뿪֮أǡ
һŲҡɵŵ¸ֱЦҪЩ֮ġ
ȴǰιҽά˶ࡤʸ𣿡
Ũ壬˹ء¼ƬϿȵƿߡֻҪ㲻ҵĵ̣ҿԻشЩ⡣
ϿʲôܰʮؾĵܵĴôʵ
Ũһü࣬ʵ֡޷ش𡣵ȥʮ꣬Ͽڵδ뿪Ҫʲôؾȥ
б·ȥҶż𣿡ʵ
ϿɽСŨߺǿ뿪ҽ鲻׷ǵð
ϿǱԭɽʪ䶳ɽ´ѩǲ˹ȥΪ˺ߺЦ
ϣǰʵ˭ʻʲôʱ֮أʲôʱĵ̣
Ũֿϣ򣬶ħ´˰졣һ¶ݣƫϣЦץ䣬ܼŨ֮Уֻһͽըı
Ũͺ𣬡һξǣҵĵ̡


180 
ѪϿȵڻɣʯѻ״·ʮø棬һͷ޴ķϹ򳡣˻С
̫ŨʮͿ״õĿݹʮѣ̽·һһôṩߡ
Ͽ׿ԭеĻȫήֻʣЩҷ֨ѽҡڡ׾Ϳ泤ųƬήĻԡ
⻨Ҳһ׶ߣ۸ɱ֦Ҷܡž޴ҶƬͻ̣ҡ죬Ǳɺƶĥʧȥ
ɷЩֲϲֹסĻȸԾȥҪһѽסҪһĻֹͷı硣
ʳ˻ϲɶħѪ컯ֲлԾǻſݵĻ䣬һڽɣԵʣ
ԴƲҪι
ʳ˻ӰĽһǶѻ֮ǵħʬĵط
ϲĺսм˵ûСҵսˡʳ˻ʲô
ʵӰ㵱
԰ǰħμӹħսλսҶǵľѶԸ
ӰĪ̵̾ľӲʯô嶼岻ơֻʣһҲˡ
Īĸ֣̾ϣվԶԼ͵͵ʵӰμӹܶս
࣬ʮѡӰұϵ˻ʮʱһսҪüҶǲסЩ˵ֻ֪ǡ
ҶΣжضֱԶԨħǻġսҶһѧҵʮ߸ˣϣܻһ㡣
һͷħѣ˵Ȼɣ
֮źܲƺе㡭
ҵսлʮҮһú
Ӱٰٵģ¶һֵʬս۴ȥǾʬͻȻӵ·¶սħĹǼܡ
ȥĶħƺܾˣ׳ֹץסӰĹԴ˻Ҫսŵ󺰣ˣæиö
а֡ʦڱ𴦣æܹսħǱ־Եıƽ­Ǻͺ󱳹Ǵ̣ţԨôܴڣ
սħſ죬ݵĴͼӰһ¡սóɱ˻ζԼĹԴ⣬ֻܼϣ˵İ
аҪɵŵȴҾ֪Ͽȿ϶кöսħǼܿǱǧŪˡ
ӰĶħߣôɵŵں˵ʲôٲ֣ԺҲˡ
ڲǻôʲôʦʼʩһǡͷսħԴϡ
ǻĿսħĴŭȴֽӶʦԵĿ͵ӻصһӰͻȻܵ󱳣ϸļͱնԿǡ
С󰢵ﰲħһѸݵԶݡʦ֮ϲæȡħĻǡӰҲͻȻҧסսħľǣ䱣ռΪС
ȡ߲ʦһҲæͿƥֺǺǸԼһǣš׬ˣ׬ˣҪˡսħĹͷǳãйǴ̡
ԶݵİﰲܻʵЩͷĺ𣿡
һعԵʦ˿̶¸ЦҲ֪Щͷòã֪ﱣĶħǺáҪ׬һʣ˭Ҳҡ
һ˵Ľ£أ໵źпսµװɢ䣬𽥸ࡣɾʬǼ䣬вֵһ
ҼüĿģСʱϢæĲɿֻòʬЩ꾫µƷɸʴ£ͨƷʴú塣
ʮˣû𣿡Ͽȣʵ
ǰû˸û˸û֪طϲ˺üʳ˻ã˼䣬ϣӣֻںɭת
ϿھôöôϿʲô忴ϿȺڰĸ
ȫҡͷǳĬҿϣ򣬿ϣϿȺһֱĬô˵
Ӱն˵Ͽ϶ΣաñܣֻҪһеĵ·У鲻Ҫ롣
ʦҲ˵ھսħĲͷ϶и߽׵ĴڡЩ߽꣬Ҳͨͨ¡
ϲЦ˵гƬʳ˻ϰꡣֻҪܰЩʳ˻߾ͺˡģʵ㣬
һȺ˷·֪֮רעǰȥӰʦװսħļǣȻɢԵ˾䡭
вǲǼһðûˣǲ׼ȫɵ
һȫء


181 
ѪϿǱԭɽһȱڡﱾǸƯĵطʺ档ɾ˲ҵսֻп͸ŨϿȣ겻ɢ
ϿûյĹɫԶԶȥɭɭȱĴ졣Ũ̹ǣϿʴĹﶼ
ӰϿΪлǴĵطֻǳڣӦܿüƵľ鱤ݺľ޴ʬѡӦǺǶˡ
Ķħ˵أҶǵľƴֿ˫ʧأ˼ʮΣÿһξͻһˡ
֪ΪʲôսΪĶħʵ̫ˣѪˮ۳ɺӣȾƬءоϿȶӰ죬ʵ½
սĻ£ϣȻޣתӿ˲ԣֻȥ׷ܳһٶײſϣһʯͷڳ
ϣ򡣡ľĺ󱳣ԲҲҲô϶ܡҿ㣬ȥ
ϣûȴתǰ޷ֹͣԼıˡ
§Ѱ˸ط£ο
ŨСϣת§סļ򣬵ͷ˵ˣԸҽ𣿡
˵Ը
ҾǸͨľ飬Ƭɭʱɭֺ¹УܣʻСϪ겻Ъľļתı仯
΢Ĺգдѵʱȥӻʲô²ɣϣֵġ˶˵ϣ򰡣㲻ô̰棬ѧϰеΡ
һаְֺ裬иͽ㣬ֲκ¡ҲʲôΣҲҲûʲô츳ϲڵ档Ҵδһлı䡣
һħְ֣սˣҲսˡսˡҿűס㣬Ҫ뿪ֻЦ˵ϣ򰡣ˣϣҪǿŶ
ϣץĸ첲ȫȴڲͣȫսϿȡֻҪۣ׶˵ټģ
һ̣ڷ˻ɭڿҶһ֧ӳȥǾˣľˡһѪɵסЩħ
ҶʣµҪˣûκǡȻҡһˣʧȥˡҪеԸе衣
ϣڿޣֹסĳ
̾Ϣ̾Ϣ
ɭֶ̾Ϣ
һᣬϣȻǣ֣·ĲȹʯͷɺԵĺӵһһŵĿ˷·ĿĵϿڴС
ϿﻷӣݣŨơкڰӾҲߡϣݵȥ鴩кڰ֮С
Ů˵Ҳšֻĸ棬粽롣
һǰһݶѸٵƶֻڲ̤ʯͷʱԷЩ˴һͷܳֱӽѪϿ
ԽܼɢʯгǵĹ֣Ϲʯ᾵£ϣǣϿһƽ̨һ鱤ݵż
ƽ̨ʯѻʴ۵ϿȵһǵΧǽΧǽⶼдµӣеĿӵһƬڣɢŨϢ
ϣһǰվڿӱСĵĸͷ˼ûӦͳܱ߹ƽ̨Χ˼̵ķ£ӦǱݵָ
ǸըƺǱݵĺġ
ϣ򡣡ٺһǰסŮ͵֣ʲôطҹ
ϿӰӰ´£ֺС岻ò֪ӵ¡ط϶ǵħǿĺȻѾȥʮ꣬ɸĹǰ㲻ϡ档
ϣתҵĽ㣬ŷ˹սڴˡ
ֻ̾ˡ
ϣָϿǰĺڰҵĸ磬ҶǱ׿ǣսپǰͷıƴֿħɡ
ϣָǰǰĸɥ֮ءҶǵľΪֵħϿ˺üͷݡÿһͱһÿһҪһ顣
ħİʮ֣𱬵ķʽǿƿǿĽķߡۿʿԴһը
ǼڰֲĹϲʳ˵֭ԽԽǿĵˣԽϲ¡սУӲˡֻѡԱЭ
ϣⷬƽ·Լ޹ءó̫ˣĵļˣѣȫ߶
Ů߽սӣһ㸡ϸѰңڳµһЩɫɳЩɳСװԼļΪ֣ء
ԭѾ׷ϣ˴ڵ塣ұʳħڣδؼաڿʼϣһħ𣡡


182 
ѪϿڵŨӿһ糱򣬷ɳʯ¡¡ϸĳϮ
İ֮أķ쳣һǣ֣ѸٷϿڡŨмͻ죬;ûκܹ赲
糱ԽԽ֮ƻһл𳵣ڸǰ
ϣϿߡ֮Ρͷֻ󼲷ϼ룬ͷиģӰһ
Ϊ׵Ӱһֳһ޴ķȡԽǱƽԽշģ
Ͽ¡¡죬ڴеµзӰǰһܣеľ롣
̽նˣɵŵȼߡһӣһǽڸӯĵط֮Ȼˡ޴ķϹվڻǽ׼
棬ϲһѡʥˮȻȫȥ
ӰȼգϣڿԾǽ׷ļһŭкҾǣҵĵ̡Ȼǲһ뿪
еӰֱײϻǽȼյħ˱һԲܻЩĹ塣еĴϺҫ۶Ŀ
ϣʩչа񡯣Ǳȫ˼Ǻšײ¶ߴĵˡһֻϰǸΣȫŨīɢ
ϹַҺֱҰڡη޾壬ֱײŨī֮С
ī֭ȫɸɣһ۱䳹ǡ಻ı֮ܶ¡죬ѵȵս޶
ī֭θոտڣǱϹֽűϲʥˮϡһֻһ֣ɵĻܽʥˮ赲⡣ɽһ֧ܼžĽɫܻƣš
šӰӲУһٱǡս̤аؽâźХ˲ɱ
ī֭εĻܲƣ˴ײȥٶʵ̫죬쵽ûӦײ
̽նһЭֺͬ˭ҲûϵľǸӰоԼײһźӾи֪ȫաͨ˺ȴȫǱ·ʹ˶Ͼ
ͬʱӰ棬ȼաаؽĽâǽī֭һ룬˺ӱ
ī֭η˻𣬹ĺײըѣٴξۺϡ紩һ磬һ⵽ɶǸ
ī֭εĺͷŸͬߴĹţͷ֫׳ץһͳԴңɴڡս̤״̬ġӰٶȸ죬һ˲ǰ
аؽĽâʢ˿ЩĽâţͷֵ塣һ֮¾ͽץı۰жϹַںͷĴ׳ֱţͷϣһȭ򵹡
˿̡Ӱأȴ֪鷳ˡ⡮ī֭ʳħѶԸһԼжԡӰ󡣡
µţͷʧȥ۰ɥʧսͷͷܲĹһķӦţͷֲЩаâѵǰǻһԵĳǰ塣
Ϊϣġа񡯣й϶׺⡣ںڰпֵ״Կǣâ룬ӱ˺һɱ
˿ɵŵ˷ſеǸʲôĿԴλǸʮǵͷ
ϲܸɴĸԷһˡͬʱ
ƨɵŵ˺һšᣬƿҪˡǸֻĲǿ̫ࡣ
ʦ˿ҲͷĺܣóϵԸͬʵƼֻϵᡪĶԸϵõġ
ѪϿ֣̽ն˵ԤϡеִⲫսʿֻץŸͷںͷֱɵۣͰﰲʺϸֻɲó
ͷī֭ҲǴΪŭȫûϵԼôһġԴ־⻷ð߿̫սǵͷܾǹġ
˭֪һƥսӰѾ飬Ǿþ飬ûôһͷ־͸ˡ
ս̤ײϺͷְϣһܼɢⱬգ˵ĺŭ
ȺٴλۣͷŴСۼо˸ֵľ𱬡
εľ˲䱬šκηӵңֱӹꡣɵŵȼ߶ǰ׵尤һ
ʦ͵嵱һԵĵ£һᶼûܷųȥ
ϲꡮˡԸ͵ĵѾûʲô취˳ս󷽳룬ɲתܵ𱬴ҲǺ߶߾Եڵء
еºͰﰲҡԶܵӰСȴпڱѪͷ­ըѣ˼άɰ׳գڵϱͷҽС
ϣڸԶΪȫħ𱬶Ӱȴʧأȫ޷˶һ̱
Źк󣬲ֺ󱳱ǰͷϵĴ˻˻衣ڡӰϣһŤͷѪ졣


183 ͷ
ֵҵһٸɷɵŵˣҲѡͷµĹܾͬش۳ѪͷԿհסӰʧȥƣʧǰˤڵϡ
ȫֻʣ¡ͷˡ
ͷҲǾľƺ½ֱСȦԾߴ˫ָ߾صķȣȶ为ߡ
£ͷߺ١ϢɢϮİ赲
Ӱأ屻ˤ˸߻ءױ㿴ϮֻԽ򿹡аĽзŹ⣬ڵֱϡ
߻ݣ˴һ˲ұըȻ캳ŨѪϿںһֽߡһǹ⣬һǰ
âһ࣬¼飬ҷײˣڵ滮һˡѵıըƤи˿ڣѪˮ쮷ɡ
һ󣬹ⰵڣϿӿǺըĳҷɣĵ䡣ε鱻ⱬըŵĴҴܣĺз·ĩս١
ըʧȥսֱ飬ؽҪץסͷҲľǿаס˹ƣԴϵĴǶҶֻܵ翹ˣϢ
˫һĹӲϣòͣϢ˭ͬѹһܵ춨ʤ֡
ըһѪβѪˮǺطξֿ³üѪˮ
ͷҲԭΪԼӸȻһͨɱðôҲͷߵĶ֡
ð߾ȻѲһĳǿƶԹڿɺã˫ڶʱھоﻢ£ȴֱսȥ
㵽˭ͷ壬·ҽܹɱܱǱаؽȴΪɵոձڣ̸ش
ļҶǵʲô¼ҲһͷֽɱѧȷأֵĴܵáǱҪͱ̫
˫һ˭Ҳͷȼߣָ졣ĺŨֻܳУԨ÷˿
ʲôԶܶԸ֣
֣ģ÷˿ӻ˯̲סЦװСά˶࣬ʲô鷳
ϻ˵ܰʲôæ
Ӧֵľڿǿһһ붼ӡǲǶˣڶҲˡͷֶѪϿȸƲȥġ
ԸôϵĻȽϺˡһħȣΣһʮܸɵĵˣֻҪһŻƾ
һŻƾʮȯôȯȥˡԻָЩվħҪֻۣӦҸħʸۣҲЩ
ħҲ㲻嵽ɶ״ǾֻһųȾһŻˡ
ȾҲһȯˡ绨˰ٵȯȥء
۸Ҳ̫ˡһųྦྷܻʲôʵͷѾʼͼٴʩЩȲˡ
ħԴֻԹЦСһûл꾧罫ԼѺҡ
ЦУɴཫͨԨλͨ״򿪡欶˵ħӻĹ̨ϣɦŪ˵Ū顣͸λ澵һ۾Ϳġͷ
ͷҲͻȻֵλͨһȯһĳȾҲһԨϢ͸λͨӿħʵ
ȷ廹кУոջָġͷˡһͽе˸ٵһգ۾Զʮ⡣
һȴ׷ֻǴڸԶָѡʲôӦſڵϵġӰһ
ӰǶۣǼɣܴᣬȴһȳһյɿءͷһ;ͰԼ󱳣ﻹһµ
Ķħսϣҿսʶ㣬һͷ֪ҪβܱװһУҿǼ䴿죬ѧ߼𡣡
廹ڸͷţ״ˣæ
ˣܰʲôӰһ̿ܣӻɵŵߣ㳯¿ˮô
ܻеߣýŽιȥ˺Сѡ˲ǰͷӲȻȫѪôûȥɵŵϲͬϣһĶӡ
ŨеġͷһֱûҵᡣҲδ׻ָֻϿڴĵĵ޴࣬Ӱɡ֪ǻǽǵڣ


184 Ӯ
ܳףںںɭײȥŪͷǰͷٿͷͷû׷
ھɶҲ壬ϣ״Щͷе¿ɵŵܵĽŲ¡ֱײʦǰѹͷӸɢˡ
ͣɵŵˣ鲻뿪ԼأǸӦǱѪϿڣ׷ġ
ʾԴͣһƬڡ
ɵŵţݺݵغȵһҪٴνѪϿȣͷ϶кöʦķϹֶϿŨڣȥҳӲŹ֡
ϲͷԵģﰲ֪ʲô¡ͬʹҵʳ˻ڵʮʳ˻ȫˡϿö̫ˣܾʹ˰ݡ
еºͰﰲ˴˶ҲǴܸмǿһûѺøͷܺúôһܡһ̾ϢϿڿ϶Ǹʵ֮ء
壬ڤͨ˵ġӰȥԭԼ§ɳ˯ѵϣֱ񡪡ֻʣľŮ񱻷ˣôҲѡ
ͬյĻ֧аؽΪֱӶײըħΪⰵɻɫԻڵ޷ӳ
ͨԼľ̽뾫ħڣϣꡣ𱬲㽫ϣ֮Ϩʧȥ˺繵ֻܷͨһϿ·ͼ
ʮǰʻȣڲķ⾰ɫϣ򴫳·ͼ϶һرϵе
ݱ·ߵļªͼϣҲ޷Ӧκκɵŵʵ£ҪϢ׼ٴνѪϿ𣿡
֧̽նӾ齨ģҵȻҪٴνȥŮͣǻɫؽưոݡ
ôҪЩ׼ɵŵָؽʴˡüµĸ²ԭ
Ҫ༫£
ȵĻ档
ȣǧȶѡ
ͨľȼһǧȶﲻɵŵȡǸ󼰵ļ¸¡һͷʾԼˡ
ˣķǳʻЩǷȱЩħ͸ˡڷϼһ㾫
ʦº޵ֿǿӳϿȡΪٴνϿȣܵѣöǿ
֪ʶħϡ
ϣ˵Ǹ̸𡯡ʲôġڸħǴƷѡֶӼ㣬𵽻ΪЧ
ɾǸʲô
ʦΪ˵𡯵ҪԣصشԼڴȡһСɫĽѵⶫû꾧Ԩħ򡣡
˼ָۣС⾫ССĻͦ˼Լ֪ĽȻ򡪡ⲻԪڱĵʮ˺Žġ
ˡСġ𡯻ɵŵ룺ҺαҪȥħթʵĲȻ˵㣬ֲʲô򲻵Ķ
ǷǳĴ߻úܶԷĻѧӦõЧУڹҵ;㷺ʾ뵽ԼӦöԪڱоһ¡
确ǶӦʲôϡʲôرã
˼Уһ˼÷˿ϵεεʺװСһˣ
뵽ħҪĹͷթԼһӻӲĻӦǲǾֻһԨĶħҪףҲֹһѡ񡣡
彫Ԩλ澵򿪣ɵŵͨϵʦҲǻ飬ͨһתŨŨʪͺλͨ
ͨﴫ¸ҽѻɳеϹżͷĺʵɵŵǷҵĻ꾧ʲôʱ壿ѾڿǷɱꡣ
λͨԣ˴˶ܸӦԷаڡ÷˿ŭȵˣά˶ࡤҪϹرպϵҿԸŻݡ
ϹҲӦħԨֹѪս˫ѪеѪһ˸ɼûѡ
ϹҲɵŵô£ȻҹһħҾԲвǸӸߣҿԸú̸̸ծ⡣
ħϹųܣ˫ڽҶԷĶ̣б˴˵˽ͱӣѵɵŵҪ϶Էĵ˴ڳȻλ֪˲Ի֪Ϣ
ȻԶħħⳡ໥ڮٵİϷû̫áǺܿµѡ񡣿ɵó֮ǰһĳȾѯ˭ṩʵķƷ
ħϹִȻϹų۸ͣһѲͬ͵İỻĳȾħ÷˿񣬺޲ͻλ˺ơ
Ⱦֵһȯⳡ׼Ļָսȴĵȯ͵һ㡣ĿǰҪ˰ٵȯ㣬Σ
岻òͨʵʱţ¶ҪȰͷGDP˵


185 ƶʷչ
һֵ̳ǳˮƽּ֡һк⣬͵Ѵʵ¼
ɢˣɢˣɢˡֻһ룬ϡʱ䷵ʵȽ٣ֻ˼С¡
мë̵Ĳƻҹ͵͵šЩ˱˸죬ò˶þ͵Ӣš
Ͼɼҵ磬ͷЩˡ廹Ū˵ɻʡһֿѹķװˣ󲿷תУ˼ǧʽ
ЩGDPûֱӰ
дġʥеЩáﲻ󹺾ĶСͲͻͻͺĸЩҪϾڲͶˡ
Щ౻ȥװºӵ䡣Ҷмʮ˿ڵġ޴г뾡취۵ˮ·ѲƷȥ
ȥ￴ͷ˵ܹĹʵϸ廹ҪȥرڵȯΣ취ӿGDP
һţʦ񻶿С¹ĹһɫȹºɫСƤЬഺãˡ˰ĺڻɫȣʵ̫ˡ
Сӣҵ·ˡһ־ЦǺǵҪײ˻ܵĽԼĴ忴̵ĵű佱
šǰ;ߣè溵Դ˼䡣һμνϵѾһ£Ҳ÷ˡ
ɰʦЦͨͨžĵ֣СӣСҵͷ
Ŀǡ󡪡ӵǱֱŨʱϢݻ֮ǰ̸ĳʦԼд
ǵ־ǳ翵ؽֵڲͽС翵ͷŰ滹ûƹ㿪־õǦӡˢȱʧࡣҳȫī
¾дôǧ֣۵Ҳô롣̸ĺܶϸⶼʧˣЩԼû⣬ЩǿΪϵǰŸɾˡ
ôһƪ£ֵޡ
֮ԸˣΪǵһƪǰͷũԷ䴴ҵìܺͷչ¡
ˮĴֻѾʮͷٸ㣬⼸Ҳ˷ƻᡣ˸֮𡯣Ѹԭˡ
ũƷӰ컹ܴ󡣿ɵȳʣ๤ҵƷҲ壬͸ĴӪṩһ
溵°ѳ跢չȵȹؼἰܶǴԭʣսǰ˼ġڹȥڣԼĮ˳̬
ڵľŸȥӣȥ˼ǵ͵ĵײ㵹Ƹ߲㣬Ѿܲװɡ
ʵоݣӰܿ챻˴ġǱﺰȥ㱨μһרۻᡣˣŻϲϲ
ҽдƪ£ȴһϵоʶֽ˼ǰĹ٩٩̸
溶ԴƴӣӲԼѧУİ칫ң˹ۡһʱдƪ¡߱裬ǿЧ
˵ͷͷǵʦ±񡣴һдڣԷڰ칫պϡ
д֮ȥ绰ؽ֣˵Լӡ־ȻƼʱʦ壬Ѹӷ
ǽȥ󣬸ǰͿӡˢձϡŮʦĻŭţЦڰ칫಻
СӣĦа͵ȥ
˿Ǹҹߵ롣ץס˵ĸ첲ҡΣ䡣ҲͷһʽϷ۵㣬Լ뷨ʵϵõͬǰˬ
ıᣬƶʷչ
ڵ·ߣͷĦȥҲҪСʱɲ溻ǵ绰б࣬ȲҪѡϵб
һ糱һȵ㡣ﻹܶ˶Դ±ơϵĳٶǳģϵͳĲеķչ໥ϵ
ɰ溵˵쵼Ҫء
Сʱҹ磬ꡯĦнʮһҵб硣ڱҵʣҹӰĴڡ
һȥȴڱҡҡͷ
Ҳ̫ʺϹ¶档
ΪʲôҰΪһˡ
ǾͰҵɾ
Ϊ˿ЦܵĿܽԼͻȻġ¡ϵҶȤҳеΰɡ˵ô
ҹſڰ
ͷͷغѡԴȥӪŻһƪϼӵĸƮƮȴпǧ𲻻ġש
ôã˲жŮԲһСӣûִܸɣôҾŶ䲻ˡ
ǰı⻹侯פأĿŴſڵŮӣǿӵһ𣬽ૡǴŰֳר۸ġ


186 棨1
賿һ㣬绹ǵƻͨ༭Ҫڴ˿̶壬ǰѸ͵ӡˢӡˢǰӡˢߵǰֽҪڽͷβıͤͻصλշҡ
ſ壬վڵ侯·ûСʱѾҹͦ󣬴˷䡣
վڴſֲߣֻܷǻƶͨŵֻôΡ
շŵơֵϴүͷվã˼ᣬʱ䡣
շбܣץһݱֽ˷ʵүսûУ
ɶ
շҵϴүû壬ûѽڵıֽѳ˷İ·ݣѾɱ˿ءֻһʱ䣬ռ˿ȫ
̾ʷת۵˷ܡ˷ûӣ־Ȼζ
йΪսܴ̼ԭǡǹ⣬ɽ˴̼òѺܶĿּ²һֵܲģֻܸɵۡ
ս֮塣
ӱֽϵϢкü˹͹оͰ˹ʷƲŤת˿죬޵С
йԼķչ·أ˵ĺǰĺڰ忴շҹЦѡ
үӣɶҪ𣿡巭˷ֽǿݶĹ档ö඼ɶũҵ¼ƹ㣬ʲôʦѵࡣ
ôLowĹ棬ҲԴ򼸸
ϴүͷȥϵ沿СҲ˼Ǯеλţøǹµġ
룺ҾǳŲԼдôƳ绰ûУϵǱߡ
ͷͳýĿŶȻͦߣϰջϿɹýĺôǿüġܶƷƽƽ棬¡
ڹҪ档˽Ÿոշչ󲿷ִڸ廧״̬档ȫݳǰ˼롣Ǽӣ뵽˷ܴסϴүҪֽʣ־дһͷ确ʥеĽš
򵥼֣д˾͸Ϲӡӡ¾ڴǩָԼһҪж򵥡
ǰշϴүˣСӣſɲдǵλ쵼
ǵλ쵼ҡЦɷ
ϴү˵ˡ¡үɣƤ˾ܡ˾ӡµֲûֻʵȷʵ
Ÿ㶨ϴүһ䣬Сӣﱨֽ棬еˡⵣ˱ǵԱڵġ
һͷоϴү軵軵ģſԱ˿ҵȥ
½ľһ㲻ѡ賿ң溼˷ƣĴӱͷͷһʣǵԱô
ԤԱôʦһ˵ģץס־ͼ˵֪֪ͷͦӵģѾ˵ռ
඼˵ԻϢǳʱʵҪĲοֵЩ㲻д⣬඼˵ܻ䣬Թۡ
ŮʦԽ˵Խ˷ܣߴߴĽиͣȴֻһ㣬ձϴ棬Ҫˡ
շϴү˰ϷŻһ䣬汨ֽһҵĹɲӡ
ûһͷϴүǱֽϲУʳþֲѵپǳʦٳɰࡣҺôҲһҳӣҵϵڵģôͲУ
ϴүһµǺ졣
֣ʲô棿
ˡļе͵Աҵĳǿ˵Ĳﾭòãز㣬ſ϶˲űûġ
շϴүǲޣںͷ˵˾ֻСӣҪøԶСӣɶ϶ûУ˭ԸȥԸҵҲ͵ġ
ٴһͷ߿˵ٿһµĹʣûԸɣְȫ׼˽ҵ磬ûԸɣոɵúãֱһ׷ôԸɣ
˵ˬ˿
ΪŮӾϲĺ׳ץ֣Ʊ˵ոջ˵ʲô鷳ʱϣʹȥ
Ů˸߲ҵֽ˱¥շҴүƵҪ˼ұ忪˵ĻסˣŴСåţ
еҪȥСٿһ£гûô߹ʡô
ϴү죬ڰ칫Ҳ°ؼҡһŤͷִСҪ棬ʼҲӴɵҪĹʣҡͷ
ҪôֺŰѡԪн⼸ӡɲУǲܿٹġ
࿴ҡͷһ㲻ףţƤٿഺ溸Сǣ֣̾ðײ˶ˡ


187 棨2
صʮҲüˣٸҵλ򽻵ΪӦѽѿѰ졯ⶼݵϰԹŵĿࡣ
ͷĻֵͦǮйɰ溣ǴŸӻԽСɸ߸ϵԽԸ壬Ҫȥ
溴еͣҪͼǧǮ棬ʱһ¡ǡձǡܱͨͥģЩƸͲߡ
ԪнǱˣáʥенƸһλڱֽŪ顣⻰ƽƽ棬Ч϶
巴ǿԼʣ˼һ仰Ӱ첻ãʹȺĹ
Ӧüˣֱ⡣˫໥Э˸ԪнĹ⣬ͷǡʥеź;Ƹ
ϵַ͵绰ͷģҲ߹ˡǮ廨һʱ䵽²ǰѹ¸ɱûôۡ
ؿӼˣ溵רⱨ쵼ӣôֱöڣаæĽڰ£㲻
ӱЦһγĸıҪԡ·Сޡ̾˵õʱҲʱ
˹Ҹ˹˫ǼǡЦ˵仰ĳΪҪԼһѡ
ܴү൨Ҫˣ˿˿˿ˮϲЩЦ⣬溣취Լɡر¶ˣ϶лᡣ
Ůʦһ㶣˵ֻǸרѧô
ǾȥһѧŪָҲǺõġһںȸϣҪıʱıᣬȴӸıԼʼ㿴ңҽƢûɱˡ
⻰˵Цشһȭ
ĦͻͻͻģŮʦں§壬ʵСӣΪɶҪ棿еǰ취ɻǧء
ȥļǧ飬溶ۡԼݶδܴôǮȴں˵ʱͳý廹ǺӰġ
ҴĲǹ棬֪ȡҲǸнļʦڸʥе
Ҳֱ֪ȥһһеſȥˡ˼ǮмңһƶСӣڱֽͲͬˡ
غҹ˿϶ҳӦûеʵǸǻ绰дٿһµĹϣҿ϶ġ
Ůʦȸ㣬ϲϲĸؼҡ뿪û죬ܱͿԪнĹ档
£ǻȡϢ鿴㲥ӡڱֽռһϯ֮رʵܶҵΪĺãǸʱó
ܱһʮصķΧСܿһ¾ֻڡ˴˶кܹгһݵСɼݡ
²Լ˸ɴСİ棬ʵϴָֻͷҲСĹôп鶹󣬰ҲãڴġԪнĿ
еյֽһͻᱻᾭöãٿһ¶԰ٷ֮ʮŵŵ˵ǲ롣
淢еĵ죬Ӵıصҡ˾űֽʵǱ翯ǵǼ٣
һк֣ҡҡͷҲ֪Ǽ١
మѹţٿһϣҸɲĹʻߡǱûҡʥеϵף
֮Ծܾһڱǲϲ˲ϵסҪչֲĬĬšҵǹѾ뵽ĵ·ǵ͹˴ͳýĵ
ĵ죬Ҿʹ绰ͷ¡ҡʥеͻȻð˽С⳧ӵǸСǸ˽׬˵Ǯˡ
˽
మ˾Ȥˡ
˽·Ĳӣʿ˭ҪûڻҪӵġ
˽ðС˽ɶమ˸ء
ҲЦˣ˵СͲСɶ˽ӽгڼҵ磬Щ̨е·ҾŸӣ˵·ӣŸġ
ý֪ͷ˽ڵĴʵ硣ڵ˶ܲϵϣԴôһƧ
ܽᡭ
ﲻ˶֪£С棬ǾȿҪڻ


188 ЧӦ
һڵġܱϵصĸ޷ϰյע⡣Ƕעһݱֽϼ̨ĽĿȷԼʲô㿴ʲôĿ
ƽʱû˿ͷЩѵࡣɲǺĻѵ࣬ЩɱĢӵѵ档Ƹ滹ټ۾ٿнĸǾ޽С
ʮһʮңʮͼӸ㡯ǡ۷ǣʲǡ𲽽׶Σ˶Ǯˡ
ͨϰտƸ࣬¹ʵֵһְ룬ʵھˡʥеҪеҲչǼԱ
ֻܰƸ浱̸ʣ档ɻЩϸϸĶ˹ϵÿһۡ
ɫũҵУΪпɫұ滹΢ֵһᡣʮҵ󣬵һұһңֻܿдա
ͨڻѹҵƷũ·Գǧҵְֻ˵ǱˮнְΪ˸ԼҺŪݹֻԼǰݡ
ֹݻϸڵҲʱɫˡ
ʥеƸģߣеȷԱҪʮϹ飬ģƺŵȡͷȻ˿ءģƺţ
Ĺ棬ƴĵ绰ͷģƺ˼ֿŶȡԥɹһʵˡɽĩʱʽЧ֧ꡣ
١˭У
ĩչҲǲ÷ԭеλĹϵ׬ѡʵѵãܶԸһԣҸͤߵλ绰͸ͷ߲ѯ
ϣϾǼĺôĹΰʥе䵱ͷɶظܵ˵û
濯ǵĵʮӦƸĵ绰඼֧֧ᣬڣȲ˵Լ˭Ҳ˵ԼʲôλǲинƸ¡
°æռõ绰ݣܵʥеСƳ㱨ǰֳаܵСѧԹͷλһܻһˡ
ŻᵽȥһˣϾСӾôʮˣҴСֲеҪ淶Щ豸͵ɾЩץ˾ͺá
¾͸쵼㣬óСѼ¼ϢҲԼӦһȵ飬û뵽ѵġ顯ˡ
һʮ绰ʲô˶Уľ͹עٿнǲġʹĳЩǲϴԱ豸;Ӫ״
Щ˶Ͽ˵Լݡһ͵˾䣬˵ҪҪԱʴѧһöٹʣȴƺûӦƸԸڴϢ
ݣѧڣ
ðüʺš˵ϵʽ𣿡
ûСҡҡͷ˵ʡ
ٵ绰ֱӸ˵ǴѧڣнһǧƸá忪ھ͸˼ߵнʡ
±нˡͷֻмܺϷǧԪˮƽձͬỷģࡣͻȻ˱𺳳̶ȸǧࡣ
廭ıҲǺпԵģõϿɣҿԸһСγƸΪܾ
Сγ
²ˣͷĿѣͷ쵼ûСγأһճϵΡڱ˵ڽγǹġɣɡҲҪʮһ
ҪȺ۸ͷӸ㡣
γǮ򵽣·˵㣬ȥүү̲ܵõһֻŲͨϰջʵʵǮгɡ
Сγ¾ڴţˡɲŪڼҵ磬γִҪŪУ϶һˡ
ͷҲţƤƺ̫ͷüγȷʵе鷳ûγҾ͸нǧ
ǧǰ
дѧǧŵҲǼõƷͺ񡮱⡯ͷ˺Щ꣬һˡ
庰нǧԼΪʲôûܶҲȥڡһֵĹʣ˵ۺǲܵġ
ǧһ£µɵ۷ֱ
Ȼˣ˵ûǮʱԲС
Ⱥùºˣһ̣ĬĬĻϰ࣬绰ִˡ
ץͲι˰иϵܿ˵ã֣ǰд绰ʡ
ݽڣǰɣûƽյͻͻԼĿڱﲻֵһᣬֿɵãЩ費
ǵġǫͣˡ
û˵ʹʥеܳˣ˵ҪǽڣֻҪԸĳһ¹һǧ
תСγûγṤʵǧ˵Ҫ㵱ӵܾ
⻰˵꣬绰һͷҲܳԾ¸ʹʵǵڵľôڴѧöһ£
ܳ˵ʲôҪ֪ʶؿѧĲҸһ궼ɰ¡Ҳ̫ˣ


189 ̽ã1
µ绰ұѧԺ֣ƽ֣ڿɳϳ˼ٿֽ棬ɻ֮
ΪһĴѧڣʮ֣ƽݸɲѧУķӣźݽָܶ۳ԴסУõһˡ
ǡ
¾¸ǡ
֣ݷƸѧУνѧѧһűֽ˷ܵοҵʵϰܲȥҵʥе
ҵòһ£ؼٿһµĹʵڶġһ£һѾ͵ˡ
ѧ뷨Ȼ֣ڸˡڴѧ䣬ʵϰλһպϸڵλɲܵһûҵȥӰǰ;ġ
ֻǻеȦкСһ֣ھ֪ѾкüҵļԱ涯ġֻû˭ʣ˸ҳһз
ٿһѽԺܶ˵ǲɿܵջﲻҵʣûˣҵʼǷн㻹ܳţͨ˿ɳŲס
֣ڸҴģò˼ͻȥСˮرǹ϶ԹʱҪرĩȥϰ඼С
¡ܱձĴ󱨡˵жȴǵ࣬²дġ
ձ˼ƪͷšȺԷȻˮ䵱ߣͳеľϵƱȥûУ⼸ƪ˼
滮һʵд¡öΪʲôɸɲֱʣû뵽ǸСѧʦǸŮӡ
ڡĹ¡ûʼ̲ݻͷܸ¶ּɡĿۼҲȻϱˡ
ͷ޳ʲծòͣ١䳧豸³˽Ӫҵʥе켯ҵְҲ˽ϰ¹Ӷ
ϣµһ˦ĳԺСĶͨһѡ֪״£ԼĴѾڱֽˡ
ݱֽһ𿴣עʥе˱ȹעʲôͷҵ˻ࡣϾһṩ͸н꣬һƺͨϰûɶϵ
֣ڴ绰ȥʣǸ̽ĶûӦƸԽĥԽ˼˺ıȥʵؿǧһµн꣬ݽҲİ
ֵһ죬ݵϽڰ಻סڼҲţû֪ͨκˣֻѧ㣬ȥͷ翴㡮ʥеʧҲȥɢɢġ
ҪųѧУ˾Ըȥͷ磬˵·̫ԽҰһ˶˾ƼϽȥͷһʾͷĴ

֣ڵ棬û硣һ·Ҳ£Ǹ⣬ִѧȥͷҴ
ںѧþͨǵ˲ͷͷҲ־óʢ
Ϊ֣ͷûˣгҹũĻҹͣͬдҵƷͷߡ
һ״֣ھʶ⡣ͷ˵ӣֻͷͷǾǿ棬ѹûʵصйԼѧ˵ûУ
ѧץͷ֣ңȫ¡֣ڸг˵̷ֱѯ֪ҵͨϸڡ
ЩϸһʣдȫһһӦôһ̣֣ڶﾪ̾ͷλŮʦʵ˲Ĺ۲ޱд֢ʹ㡣
ѵѽ򵥵ļƪ£һջ׻ûУӺ¶ɡ²д󣬻дԭ򣬸˽λʦڸСѧûˡ
֣ŵͷһ綼ˮյгΪһڣгҪرգҲֻܵȥͷˡ˭֪ˣͷ
ֻũƷҹͰѹҵƷߡҵĬں󿪳ѸҼѹĳƷ̷ѡ˫һֽǮһֽرʹ졣
һʮСͷͣףҹﴬֻ˻뿪ó粻ĳ֣һҧѧȰ˵ҹдȫһλϴܲȥͷ磿
ϴ֣ʹ󣬴ѧҲ˹ЦľʹӦˡ˴ͻͻ죬ͷƹˮ棬紵ҹɫ¾йɱζ
֣ڶҹдĺܣϴЩϸڣ⴬ģ
ǰĴװġ
װķ𣿡
ķü٣ǿͷ确ʥ⡯޵Ķֲͻڵռֻеһ޾ǡǮ»ɣһá
Ͻд·;ʵʦ˵˵ʥеȥ￴
ϴЦǼҳӵ¿˵һ·ͣŶ


190 ̽ã2
ҹﴬֻ̣üһߡصĵƹĴۣҲиӦϴ˪Ųϡһú֣һϸ硯
ҹдͷҲĸСʱ̸ʥеһ͵ĴϴǸпǸʵڲˣһ¾Ͱѿ˺üĻ޳Ȼˡ
֣ھһ㲻
ȥֵأͷԵľֵֻ㵾ӽÿ׬˼Ǯڲ֪취㸱ҵѼֲҲʳǿ
˵ǲֵӣ겻ɡɡʥеȫʮʮ̨ϵȫ޺ˡڶȥշƷ
Щʡ˲֪˶Źȥ̫ˣΪʲôûЩúأΪʲôһֱûȥޣ
⣬ƺиƾ档֣̲סʵЩڹ˭Уʮ̨˭𣿡
ϴЦû˭򡣶ǡʥеǣͷ޺õָٰÿãأ֣ո䡣һܸɹȥµĻ
ʡ£ʡ£ֵصҲʡ¡ǵ˳Ǯȥûɵӣɵðˡ
ʥеҲûǮϾЩǻġǴշƷļ۸Ū
˵⣬ϴԼе㿨ǡûô򵥣ҪǺޣȥˡϾһ̨ǧ飬׽䱨ϡ
֣ûϸڣֻ̾ҵ룬ֻáԼǮ˱˵׳١ҵŲռôʽ¡
ⲻ֪ΪػͷGDPǲġ
ϴҲԺĵͷЦǲܴˮˣʮĲͻҲǴӡʥеġ
ǲͻˮãѹʲôĶ⡣˵ĿϿһѶʵѾȥüˡ
šü򡯣֣Ҳһæʵ˽˵ȥģ
ϴͷҲ˵СǮб¡
Ǯ
˵Ǹ˽׬ġ￪˼Сӣǰöڻ˵׬˲Ǯӽ޳ա˵Ҳ֣׬ǮףôҪộ
⣬û˭⡣ϴҲֻϹ£̸ʥе˽¸ɵһ£ǼҳӲ豸⣬͵͵ķŴ
ɶ
֣ڶͦ𾪵ġ
ϴҡҡͷСӵĳԭֻжʮˣ³ͻȻִ˼ݵϻƣʲôС
һʼҶΪҪŸϢȴ˵ϢȴߣǴˡҲǮʮһңҲ
͸˲ˣôɼֱǴ˰
ũҪֱȵ컹ѣͨũĶ죬ûʲôԵѺе˼ͽıڣһ㲻šũ巢չҪЩСһССıʾܻٵһͥ
һСһ¹ʣũҩû򵽣ũûܼʱʼѾ˿ũ䱰΢
ΪũΪ˴GDPȻȻҪԼǮó˻׬ǮֻǮмͼֺǣʹˡ
Ǯû˻׬ػGDPûɣûˡɴԼĳͷ索ѺũṩӪʽ׬ǮǮ
ֻǴҶ֪˽رã索ͲøǮϾҲҪɷŴ񡣴˲ȫ
Ǳծô죿֣˵ǸĹ۸дΪҪĴˡˡ
ϴֹЦˣʥ⡯رֱӸǮɶ
ҪβôǮҪũҩʣǮҲǸũʹ˾ũǮֱӼڡʥ⡯ϡǮȥģͱָˡ
иҪ󣬾ССѧļͥʸ£СѧĺӶ˲١ΪӶѧҲԴϢ
֣͵һĴȣǺ°
ֹǺ£ֱ콵ʥ˰
˼Ҳ̫ˣ¿಻ۣһһΪ񣬾ȿѴȴ󱯵ĹȲϡ˶úôһƨծ
֣˷ܵĴ֣޲λıˡߵѧ𾪣벻ڼ
ҹдСʱͷСͷͷϺںģ洬ĵƲҵ·֣ҪȥдסһͷĽֵͿƬһƬڰֻԶƹ⣬΢Ļ
֣˷ܵǿ϶ʥ⳧ϴ˵ˣȫǲ൹ĸɻߣȲҵطסҹһɡ


191 ̽ã3
֣ƽԤЩ졣Ƹڿ죬е绰ͷѯ¡ԾʣȲڵ绰лϢг·ʸ
ٿнħġ
ְУеǷɰʦеǻʦеĸոרҵеĳԺҹǰ߰˸߽ˡʥеƾɵĳš
Ըְˣ˭嶼÷ò˵дд£רˡ
˿ƾɳͼª豸ʧҲ쵽Ǯ·ѣ롣ʿַò˶˼ġҵǲЩ˽⡣
˲仰ʥеˡ
˶һһǼǣȻͬһ⡪˭ܰһСͷ
ģߣӹװԳۡҪȫ׽һ˼ƶ̣˼ƳĿκ˶ۣܱɵûر
Сͻʲôرô
һ㲻رͨҪ50CCĹʣҪСͺĲ̫šؼҪܷ
ʲôطأװֳ
ھ˼£ũܾǽͨͨѶ̫ˡнͨϰҪһۺõĽͨߡ
뵽峣Υ»һֳСֳװˣ㹻Ӧǿװ÷ǳͣʮ󶥶һǧ㶨
ָװʻвȫҲֻĵ·һܡǿһǧǧмտ۷ֶʮϣ𲽡
ʮǰͲͬˡֻҪˣۼѹٿ£屣֤⳵ȫȥ
·۵С̯С϶ϲҪǵũҲϲСҲܷչûԴ
ؼⶫûɶǸ̵ͻһֳװϽɲŵ䣬ƿܵȵͿԳΪһĦеĦг
Сٽ͸Ƶġͺĸߵȱ㣬Ƕ⡣ͼ۱ˣһһ࣬ͨϰҲõ
˼ȴƺЩĿʥеڲ˴ۣѧͽҶԳԡÿ˶ԴԼϤĽǶǡ
СǾͲܿӹΪ˱˵ףɰģʦзȨ׺ͻӹʦ˵˵ѧͽҲԴ׶ȸԼ
岻ųⲿɹ㲿ӦƸԱͿƼԼԭλĲƷֻһɽկƴװҲҪֻҪͺá
ķ϶ֲܴڣŴӦƸԽԽ࣬רҵԱͬĩʦŸԽԽḻһ𲽳ķͽϡ
йҵٲһֵͼͷûġ㲿ǻܲƷȫĳҵɹʥеֻҪװ͹ˡ
û⣬һĿҪеĺãҪĹŶƿؽȺͳɱû⣬弼ϸµĻ͵ץϹҪһеĿһץܵĸˡ
֣ھʱڡʥеĳ⡣ʱҹʮˣŹũһ̨ոͷûùôޡ
ſţٵưͷԺյͨʦǻĥոĵ߸δ
֣ڱ֣͸οͰ˽ææµµҲû˴վڳ⿴˰죬˰죬źȻڵûװͼûߴ磬ô޵ĺã
ʥеļĿǰԭ޳ҶϤũڻ¡ͷٶ飬̨ոǴһصƷչģȱ˲
֣һڣʦҲ̾˾ʣүӣа취ô
ҲûС֣ҡҡͷҾ·ҹŵƣͽơ
ò֣ھͲˣû˭·ġֻҹĳҲǳԤϣиʦкүӣȱɡֻȷˡ
˵Ƿţмѧͽ£ֳߣ棬ϵĻͶܵⱾǳλĹѹû˹ܡ
֣ںǾ棬Ĺ˶ѵϰߣֻᵽҶ
ͦϵѽ
Ϊ۹ʰ
ǳĹ涨
ǰǳͲʲôãǷر졣ܸոտˣһ涼˵һٿĹҪһٿļɡɶ˵ܸġ
⻰е죬֣ϡǵʲôҵҵ˵ƵĻżʦ߽ӵϢңȵķ֡ǻҹ
˴ЦɴԹɢС۸ʥеһ㲻
Ϣڻа칫Աһ̨绰УԱ߻һ̨ԣ豸жСȻˡ
ǾȻ䱸˵ԣ֣ڿ֪һװ칫豸ɹˣüء
ʦҹ䶹Ƿ˼ݸ֣ڣͬʱʵүӣ㶮ڵ⣿ǳҪ


192 Ͼɵ
ʱ죬ֽЧӦԽԽǿиѯƸ£и˽ڻ¡
ϢͨĶ࣬˶ͷвı˽ڻʥеĹһǣӰ͸ˡ
һʮЩͿɴˣкǲлǿǧˡ
оַ绰ʵģڶ쵼顣۸һﲻҶˣʮء
ҵģ˵ͿˡЩʽڻģҲҪҪɶ豸
оЩ·ģϢռˡ㲻Щ˵ıҲСź򡣷²㣬࣬Ҳ鷳
̶İ칫ˣĹһ¼˽ڻˣ˷ӵ
Һͷ硣СطƫƧʱûֱ鷳Ҫָʲôӡɲô㣬վ㲻
ӹ¼嵥ͷд˵λְλ屻һˣϸɲֺ͵ʷҲң
½ٳʮ꣬ͻĺܡЦ˵ϸɲ󰡣ǧ𿴲˼ҡʷˮţ˵ҲţӪǧ𲻻
ͷɹͨ㣬ı֡ʮһõϵѵãһ־Ǵʵ磬˻ء
롣ͷǿա
һֺǺǵİѼ¼嵥壬ֻһУСܣ鷳ֳҪìܺʹҪìܣͼˡ
ⵥϣҸ㻭ʵģصעһ£ҲʮˣӦòѡʵģȱܾһ˵ⲻľͿҲôѶԸ
١
νӴλͷĿûɶøУžǸСΪԷⷬԣȻ𡶺¥Ρġٷ
Ǹˣѭ浸ǿԲٳһҵҪǿͱйԱ½йΰʵ£Ϥĸ쵼
ΰʮˣڰֻҪǫһѣ̸Ϥֻ˰뱲ӣܹЩ顣
˵ҾҪоġ
ǺҲô
ͱļ¬ȰºС󰢵ﰲõúϴó֮ģԼͷ֯СС˼л°æˡ
ͷЦĺϲ£죬ˡֱ˵Сܣãʹ죬ˬ쵼˵㶮¡ģ¾ҵ£Ұ㶢š
ֺǺǵˡ
˵̵ţ߽˵ڵСֿ⡣ҪڰGDPǾֻһ취ͶôͶʡ
޶ũά޳⣬С壬ЩҪʽΪʽԼĳӶѺ索⻹ԶԶ
廹ҪǮȥͶʣļ¼嵥õǮӡǰѾƶֻֽײԽڻʢ
г󣬵ȴû취㡣
ʮڣСһҪʮԪʮ㼫Ƚţ״ȴ־޴ݳƷʵڼš
Ժ˵λ档ڵλȨ޻һССÿԹضһ
ǵˡǰĴУмֵĺǷϾɵѡʮȯָ򡮿ɻϾɵ
ʱſĵһַƷΪָĿ϶ǰһεЩϿʵ磬¼ʲôġ
ϾɵȻٴȻһ̨̨שͷġ󡯣һģƶͨ豸
⡭ð
һ󡯵ǰļ۸һ嵽򣬻ǧҡǵصصݳƷⷽĶ˴ơ
һ̨󡯵ɱȴʵˡһʮ̨ˡҪȫȥǾͿ׬ʮ
ǡڹеʱǮҪ򣬻ҪרСЯ˲ԼĲ͵λ
ģ˶û⡣ץһ󡯣޸ָ¡
󡯲֪ǹʲôӷðĦģµĻͦ񡣳ʲôĶȫваװк˵顣
ͨѶ豸ʣµķϾɵﻹʮ̨绰ʽӡԼʾϿԣ386֮ġõӢ̣òĿ
ɾôһ⣬ǰûõ˸ָ
ҵθүеͷˡŪЩϾɵǺãԼŪҪͻҪʾѧϰֻܸɵۡ
̨󡯣̨绰̨ɢ386ԡ̨ʽϿԣǼû
𿪵Ի䣬ͷ޸£ŶĲ˷¡ͷԿͲҪָˣڴǽϲͺšСӲأѵҪ
ҵҸԱУٵҸԱԵġͷеӦò٣ɶԵľǷëˡ
죬͸ó󡯣£ֱ˽ûװ֮ǰļҵ綼ۣβôͼˡۡ
绰Լϸڡϵ˿ͻҲҪлл㡣ÿһ̨Ҹʮ顣Ҳù°׸ɣ˻Ҫôġ
ȻȼǧĽ׼ۣʮԵ̫̫١ɹȴϸˮԸæϵȡСܣġ˶ʮ꣬زԿ
ػ춨̹â⻰˵ٲΰ밡


193 ̽ã4
ѡڻ񽻸´è⡣̯̿ԽԽҪһĹϵĿǰֻܴ˭˭ʹ
չµĵ绰ͻ¼尤ز绰ĵĶֻܿԼĿǰЩʲôͺżΣ۸٣ѯʶԷȤΪ
ⲻȺ̳Ŀҳϻ࣬ˢɨͿ԰Ʒؼҡǧĵ͸ʮһ㣬϶ҪȨȽϵġ
ĳ˲Ҳûϵ԰ϢԼͬ£粡ȾӪĳ̶ֳϱȴ滹Ч
ʵһ绰ߵʥеǮλ²װõĵ绰㶨ԡ󡯣ʹ֪ûͨƶͨѶֻزá
ûõͨѶֶΣͨЧʵ͵ķָʥеԱƶΪְԱвȫûС
ʱ֣ڰҹдšʥеţľ߽̾Ұ
ϽڲιƳ˶ٲҹ߿Ƽˮƽĸ˵ԣһȦ̭豸Ҳ˼ѧͽϱǿеĹͼɡ
һȽҺҵԽĥԽȤ
ҹʦ֣ڰдסޡȥݷ˹µĽֵ·Ӷ෽˽ƫƧСطı仯
ϳˮҡͰ߷ǽ߲·ǰż̯ϰࡣҸС̯㣬֣ڶʼ䣬ϵ˶˵⼸ࡣ
̣֣ҲȥˡŽգҲ֪ûˡ˸±̯Ĵ˵СٲĦһᶫһ˭Ҳ֪
ں֣СӸʦر󷽡Ч㣬öһϰٿ롣ѧͽĹʶˡǮԸ⻨Ҳˡ
ʮӶҳǵũرˣ˼Ǯܰѹȥ˵Ļˡ˭ϲ
˵⳧ӻ
ǰ˵ô˻ũҩȥƵ̫࣬ҶϲֻӶ˼ҡ˵ʲôԸͶʽ˸ãܻǮ
ǴСѧöкЩѧ
ȥðԼҺСѧŮ޲顣С˵ˣŮӶļͥĿԶ󣬴ϢԽһ롣һܣѧУѧ˴롣
˺һᣬ֣ھŻȡϷķ񣬼ĻƤ죬㵸ˡЩмֱ巢չѡ·ӡ
ֵͻͻͻ죬һꡯǰ±̯һָĦеˣСӡ
е䣬崩Ƥ£ī֡Ħоȥţֳ±̯ն죬һ±⡣
ϡ̯ĴЦ׷ܹ
֣Ա߿ţϸˡ
ߴ˧ᣬʵ̫ᣡ
ѧһһŮȫû뵽ⲻ۵СطðôһλʳסУ̸ֹҵͨ˲һ
ϣ˶Ҳ·ǲѹ֣˵Ŵ£Ѿϵˡ
ֻҪһԱȣͺ̫ġһƤƤ㣬߰սѥӸߣһ³˾ֻ
֣ɵ˻޷³šԭǰкʽʶһ⣬ȥʺ
ϰ壬ｨӵϹ˵ǡʥ⡯Ҫ޷ӣ̸̸̡һñİͷȱ˳
ҵGDPҲаܷŹͷųҪ쳧ϵҵ˿ɲ١
ãáͷ֣ȴǸȻ˵Ǹ쳧ĿѾˡҪԸ⣬ȥСѧǱϵڴѧУ
±̯ĴնԾʵСӣָ˴δȥ٣
ɡͷЦѡֱӸǷͶʣGDPЧֻҪӸǺãָͻ
򰡣ã಻ѣȫ⣬զǮȢϱأʮϱȢؼˡгϢ͹һˣ˿ɾջඡѧУӣǲڴˮƯ
ͷ仹̾гϢҡͷˡһȰǮ򷿰ɣǧгϢ
ڼլʮ򲻵ġʱġ
⻰̫㤣±ҡͷĪƭңǿм򲻵ôǮҾʹС
̾ͼһֱԱ߿Ϸ֣ڡһۣͲԷͨˡ


194 ̽ã5
ʮ꣬ͷ׷˻кɫɲס
ֻһۣ֣֣λòҲҵİɣ
֣ڹһЦͦˬֺ̹Ե֣ұѧԺġǡʥеڱֽϵĹ棬ഫţűǼʶ
ұѧԺЩˡ̵ĵŴ򿪣Ͻһ˽ӣ±̯ķ˰ڹ̨ϣЦʵ
ˣҪһԸķ˻ʲôԱ߳ԱġʲôģҶ𡣡
֣Ȼ⣬ֺ±̯ŪˣͼꡣѧæŮλĿе̲סʵôʥеģ
Ǯ̣ɣҲܻ䣬ֺǺǵ˵ЩϽεƷʼЩͨƷǰ칫豸ƶ绰
·Ҫһ㣬ϰڿ޸ĴӡԼ386ԡ廹˾䣬𣿡
дѧң֧һ䣬ѧɿеġ
Ժ󲻹ʲô벻ԵġƻеCADɷˡֿ֣ڣЦ˵ҪѧУһԣЩӡ
ǰӵڹѧĵطһѧʵϰΣҸĹͦģҲҪҵĩϿεʱɻС
ﲻȱԱԱҲȱǸ˲Ŷó
ȫ˿Ѿﵽʮһǧ򡣸Ǻܶ˵ѧ㣬רǸѧ
ȫѧٰʮ¼ȡʮܸܽߵȽĹǼѧҵ䣬ͦϡġ
ȱˣȱ֪ʶӡѳӰ׬ǮGDPͲܿһȺäɻ
ڳһ㣬ֻмͻƼιһȱľ㻨һǧԪнƸĿǰҲ˿ʤΡкʵѡƼ
߳ԱЦ̸ԼĹӡнĳɡн̸ҵչѣ̸ľ̸ǰгĽȱ
ѧӵĺòȴֱûϸǿ϶СڴţɽһһҹľȴѾչʾ˵ʵ
һǧԪн˿ڸˡ
֣ڱ߳ԣż̾䣬˳ԼѧԷԲˣ̫ΡнһǧЦʵҪʲô
ҪܹóһֽԡʥеƶȣԱϵչȵȵ˼¼̹Ȼóλ㡣
ִҵһŸӵѧѹֻƾԼԺҵֶĿȾļ䣬ϵǰдôһ滮Ҫ
ϽڵѧдĶʱðʸʹʻ㣬Ѿ޻˵ֻʣݷСôʲôһ㣿˵ʲôԵ¸
һλ˹ʣ涯λλȻֹһеӷ涼ˣܸȫǧԪн
ѧͷнǲģһʵƸзԱʱ޺͵ص㶼ԵŪƲ
де绰ϵҲ㡣Ϊ˹ֳ칫﹤ֻнİٷ֮ʮ
ѧѾˣձ㿴֣ڡ㹻Ĺ滮ʵ㻹ᳯͶǮ
óһ󡯣ǡĦ3200һʵֽǮ²õ
ʮõֻҪһʮ룬ȫͶ뵽ҵĳһ֣ҺڻͶࡣʲôģҲֵǮŶ
ʮͶ룿
ѧѾκ
֣ڽӹƶ绰ȷոµⲻߣ3200ȥ깫ۣҪŽг˾Ȼ԰
Сֵܣͼɶѽ
Ͻһֱȣ˵⿴滮ر𼤶ڿһʵʵڵġҪۣҲԼѧһסˡ
ҪǶƵģܲ빲壬ʵĸִ˵Ӣڻ¡
֣ڡЦǺǵɨԼǰ̲ˣ˳Ե׷һ΢΢뱥֮£Цƶ绰Ҵҵռһ̨
ѵ
λͬѧûȣһƨˤڵϣߺٿǲ3200۾ˡ
һ
ԣԭ
ͷ˽ĶôǮôͷͰݵĳ嶯
֣ھһ⡮3200Ҫˤˣⲻƶ绰ЦСܣչ˼·ôΪʲô
Ϊʲô
һŦԼͻὫˢӵ쾡¡ںʮ山ҵԴܳȥ·Ķ
ǮĳͶʣĳѧɶûеƯ͵ɡ
ΪȥձԼħķӣձͷɶʮ꣬Ů޷չˡഺľԼһõر
뾡취ຣȥͶԼõ硣
Ȼħķˣ
ˣûô顣ǱҪʹͬҲֻΪһ£֪˶ɵҲʵһԼֵҪ


195 ţ˰
֣ͷ翼죬С뿪ǰɶû˵ֻԼĸϵʽпȥص͡
ʾлŴְֻϽڸߡԸϽѧֱӶˡ
ˣְͬλһͷʮʮ顣
ϵƶ绰Լ칫豸ҡÿɽһʣʮ顣
ѧҾһĲҪѧġԡʥеĹʣûѧ뿪ļ죬ұѧԺ˶ʮˡ
еѧеĻǽʦǻĩıϳ˴ٳ˴ȥϿΡ
ͿôһɢɢļѧͽƻᣬʦѧʥеһªĹз죬ۼܹ
һµʱ䣬ιλĿɻٴָϾɵƶ绰֮ĽƷȫһաԼ˼УרżɹߣҪȥʵְ˰SIM
һſǧ飬Ų
ܹʮ̨󡯣оֵˡЩָ˱磬ҵλ͸ˡܰûԺܶ˵Īꡣ
忿Щ꣬ѸнԼϵȻ󲿷ֶǵͷ֮Ҫµʱʶ˺Ͳʶ˾ˡ
ƶ绰ʣµİ칫豸Ҳǰ磬־ұѧԺΪ֣ڷĥºմӦΡʥеĳһְ
ʵֻܾһڸҵйʾԵЩһһǧʷѡ
Ϊרڡܱϴ桪һӭұѧԺϵ֣ƽڵΡʥеһְ
ԭҪӡϡʷÿһǧԴ˲䶯Ч֣õ䣬ʾҪǣҾͲɡֻգϧ
õĳ⣬Ȼá
ܹã˽áʵȥǧԪнƸѧڡһգ۾ʹСȺ鼤
ұѧԺڲ͸ˮ˰㣬һ¡ȥһʮ绰ѯƸ£䶯ЧӦֺ󣬡ʥеװõ绰ûͣͷ綼һѷͷ
ֽ־Լ̨ɷã˳Ʊ¸Լϴס
ġ
ʮǰĹ½Ю޹ճ䵱׳г翵Ϫˮͷһ˼Ϊ˹룬һжץˡ
ʮȥжںƴӵиɵйļҲ֮ʣһҪؼҡ游Թ飬ȻȻĴҲ硣
Զ½⣬⣬ĳ
¸¡
Ӷ˵޷ᣬҲɹΪëŪôڻʼôǸʺ깣û˲۵ἰ
Ǳֽϵӣ쵼סȰ컹ǰοʣԱͶʣͬʱͲҵôҪܵͷȥڣ
һýϽ˺ܶ¡ÿιͬүүҵصͻ᲻һ
һʼġүү̨壬ۣٺֳ¼»ȣٺɴʲ鼰ȫ硪ڴţϣƤԽԽ
û˶±ɣҳϰٺ֤ǴﳤҰСӣС࣬͵ûٸɻ¡
СǮ˾Ͳݡ磬ȻҴˣ˭ٸүү˭
ϴ׹̫ª岻⣬Ҳû˭⡣Ҷܴܲ׬ǮʲôҪ
µʱ䣬Ҫ΢ͷġȷе˵Сֳɵơ
֣ڶ϶Լħͬѧ绰ͽ⡣廨ʮħȫģ߼о߹װҪʮCCСͻ
еĹҵϵ׵飬ЩȥĳӽӵʥеϺеʼǩӦ㲿һᣬ˻
ҵծ̫أһܽǰӷˡ½൱õɾö೧ӻǻѷѹû취ɶƷ첻
岻òͶǮĶЩм˽˳ԼԼǮɣڻ׬Ǯȫȥ͸һµСҵСӡ
ڼ䣬֣ƽ˺ܴĹʼֵ㶨Сͻҵƻ˳ʵʩܶ˾ͼͿԸͼ
Ҳ֣ڰæ׵ҵλɶûеġʥеǣʮҹӪλ
ĳЩӪҵ͹۲ԸʱҲ֣ڶܣæ֯߰˼˽СĽСԽ
֣ڰæſԴھͰ¸ˡ


196 СĿ
Ҫһ׵ķϵһ¿Ը㶨ġ
֣ڲιۡʥе廨˰µʱ䷴ͨȷ϶ԷǸרҵҲްŰݷãƸ롣
ҵֻ˵ӡǰԼũʵͺ䣬ҪһֳĿ
ĿСζ֣൱Ȥ˫ۣȷĿҪԱԴԼ֯ʽ𷴶Ҫġ
֣ƽʱ󹤣󿼵ĴѧѧľǿɽеҵӿɽƳʮʵ顣ȥооԱұѧԺΪںݡ
ѵõҪƸλϽæر˼죬˫ҲԵˡ
λݽڵƶ棬ܶ༼·ߵϸͲҪȥˡλүǧԪнʹܵͷдס£ҰԼĺЩѧҲ
ҪľǰúЩרҵԱǴʵͼɻҪһ¾͸ǷӣΪдѾҪסˡ
زܿGDP
ˮֽ࣬שͷܵΣЩǶҪǮʵʵڻǮתΪGDPԼΪʲôû뵽С
ͷ޳ϳƾɲɡǮĽ
ͷСѧУҲ̶ãѧ԰ϿΡĽ
ͷĽֵȱӲ··ռ󲿷֣巢չޡûôǮ޲𡣵԰ͷǱһޣˮ·ˡ
ΪڰѳGDPԼǮԥĻȥĳ翵غüӶʩҪǺüĲ¥ϡ
ᣬУᡣҪҾߣΣŴˮƱ׼ðҪı׼ںܶ˿λһ㡣
ȷʵĿǰ衪ԺĹӣǮĴɵñ߶
ֻЩ֮ʩЧʵ͵ķָ˹ĵطȫ˹˵ڵػשǽ֮Ļˮ趼ַѾؼرС
ĽʩӾȻûɶ豸
뵽ǺռˮǸһóϴôѵ첻
ʥеݺݵļһļԱͻִĿѶȲСҪ֣ȥͳ滮ŪƶʽˮͲôѾ˰ɡ
һ£ＸʮԱ
øֹܺӸƶļӣ̥÷ϾϲµľСñְ庸һ˴ڣҡڵĹӡǺ֣װͼ
ʱ͸㶨ʥе˴СС̨е豸һ̨Բ豸Ȼˮ
úȫְվ佱ܳհԶӢΰԼгָʮԱսҹͷʷϵһԲ豸
¹ΰ͵͵ʣҪҪףʷԵʱ̣Ÿ죬쵼̨ʣ
һȥ
ǲЩʽа
ŻԼ̨豸ʽĵբ̨תôһᡣ
žžž˹ƣףеĳɹȻ̨豸ͱ˵ĸ칤أˮ࣬ɳӣˮȥͨ衪Сʱˡ
һ£ֲƥ䣬̫
ոջڹƵļԱĬĬİѵµȥϸֲٴͨ硪Сʱһ
˵ʼˡ
ټһ£ļƺЩ⣬ʱзȵ¼ٳϲλأ
ٻһɡ
Ƶբļʦֶڶһ̨ٿ飬յһٱ˻ҡε˼Сʱˡ
ʮԱץұѧԺһܹۣ˵˾䣬õĵǲǹ̫С
ܰʦԼܵ裬ҲǼģʾԺʡ
ӻ˵˾䣬ǿĵ̫ˣбزİɡĶûá
һƣȻĿӻ
˳֣µ˼ѡ˺ϸĵ綯ƽ죬Ҳ졣ȵĴβԣȫʮСʱڿˡ
ĬĬİѻ޺ãɹõҵ븺嵥Լĵһ̨豸ڹϷӳʮչĽЧʡ
̲ϲõĴʻ洿԰ȴּų⹤ҵʵϲǱҵƷΧ԰µظɻǾԲɵġ
ֻйҵ˲ܴ졣
ȥӵǽʦõȽչһյϽϰṩЩڻ˽ͨ£ԴԴϵӦ
ӿøٵ˸ɸĻöһӷݵʦͺ񿴹㿴̨Դֻܰ̾ĶʲôˣôΪ˾죿
һ죬ｨӵĹͷ壬Ǯһ̨
ɱƶʽ治ۼ˹ٿ顣忪˸ļۣǧһ̨
еˡ
⻹ӹ⣬ȥ˹Чʣ
ѵ⣿һʮ飬άޡ巴ʵĻ̫㣬Щ
˭֪ͷʮһ쾹Ȼ¶ϲɫָŻЦ̨


197 
ھͣͣң֮йӾʮֿʼһֵĻʩ衣ĻҪĿǸعҵˮʩǰʼǿ罨衣
˵ˣʮֻҵĳк彨ˮƽ̫ˡҪ˵ŷȣȲ϶ǰӡö˳ֱ˵¼£̩ȶħĺá
ҪҪ¥Ȼһש߷ǵͰǽǿ輸ʮϰ׵ĸ¥áĵ۹ã381ף1931꽨ɵġ⿿ľǻе
ķ棬йĸֽˮѸһľĻԼĵˡͬģĽ̻еҲӵйг
忼鲻㵽弱䳵ҪװĻֳȴ䷢ӾȻûռĽ
һ̨ªĹͲʽϣϣˮҪ˹ɡΪÿСʱպı׼˵ĲĲƷ
ýӵİͷǮϡã⡣廹̫ۣ϶ֱ¡Ҳѽⶫ۱ˣ͡
ʮ̨ƶʽ׻⻹ǿģϾתΪҲGDPרųһҹ˾չҵ
˵һ̨ľ飬ڶֻ̨һѧʦ̹淶ѱ׼ϸ¼ϣʱ⣬һбй淶
롮ꡯӹʲôƷϡISO******ı׼Ķ꣬ISOʲôģǲ«ư⻹ûġ
ҵԽԽ࣬Ҳܹÿһˡҷǿ淶ƣɹ죬ۣάޣѵŪһпɲԵĺ淶
Ժֻ淶ˣÿһֶԼĹ淶¹淶Ǵģ޸֮ǰҲ밴淶޸Ĺ淶ģԵõ
˵Ĺʶȱ𴦸ߣ߹ʾӦиЧʡǳҲй淶ĺŪһ
û˼ڲ̫¡Աöһ趨ȥ
ûй淶Լһඡ淶ĹͬǸѧϰḶ́˵ȵհ˵Ĺ淶Щ
淶¶ȥͷۣûѵڶ̨Ͷ뵽ԼĹأӵĹͷȥʾû⣬ġ
⣬ʥеѵһάԱÿ̨ˣ֤ÿͻõ豸ãʮСʱתһⶼûС
ŵ
ޣˣ
ͻϵۣͻϰ塣ϰ岻ûǮáȷʶԳǰԶҵλǸʬÿˡ
ʮҹرʾԸáʥеĽµĴСûһҲаʮҶ豸Ȥ
ʥеҵһõóֵĶƽƷɹԱʼеҵµɹְ壬֣̥Сһ̨ٶȿ
ڲרųһ޲һٶ˼ѵһŽܡҪԱĳס
Щһ̨ʡʮͨ˵ĹʣԱЩڼӿ죬Ч˭Ҳ
ʥе͵ĺЩҵˣһֻҪʮ鹤ʾܿĵıǴֻСѧĻûɶλѡ񣬲Ǵҵڼңǡ
ʮһ£⹤Ǯ治ˡöͥĸĸ׬ôǮšʥеˣץŹס䣬ѺԼҺϹء
СǶԴ㲻Ը⣬ǳУָɵӢҵôʧũϽģ
ǰѺβ
ɳˣκɣҵڲС꣬ץһҹͰԱ߿һޣڶ춼ȥϰɻˡ
غʹһһڵľɲȺ򲻻֣ڡڣͷ絽ҴܵС춼ȫΪ彨שȥˡ
Сѧ͸ܿƾɵѧУһһṩļ򡮴ѧУĽ
ƽѧ¥Աߣһ¥ڿٽС¥㲻ߣػҪʮڵ滮ߣһܾͿϡٶǿĺܡ
ȫʩֽˮʲôľͺҪǮһ忿ڷãĴˮ·һֱȱ
Ҳڴڿţʵ˵ڸֽȱôһѵ򵽼֡
Ҳ˭Ĺأȱ˭ĽģȱСӵģѻǮͨﵽ˭ӣ
Ťͷ̨޹ķȣת׼ҵǲڡгַ̾˵Сȷʵʹ󣬲ܳˡ
尲źùʦСѧɽĲݴУǰСѧѧ¥ѧУõ¥׬Ǯõ˼GDP
Դϲ
ʦϦЦݽޡû͵գǵŮʦߺ죬ƴһ١ɴˣŮʦҪ§ڻ
ŨУԺĳֵͻȻһ䡮GDPѴɣǷȡǰ


198 Լϯ
ӵǡͷٷ֮ʮGDPէһͦѵġͷʱͷֻǮûӯλƷ
ӿͷ̣޺ĸ޺Ǳͧ߿ҵǲʱ䣬ǿҡ㶨ˡ
ͶЧãóϲң
ͷǸصũҵ磬ΨһĻ޳ǷծʮȫһGDPֻҪܴʮԪֵɰٷ֮ʮľ
֡ˡӲǰԼ׬ʮȫóͶʡͷҪѡȸжΨһѡ˽ηףȫ¾ֻһˡ
졮ʥе½ļٶŹˣȫƹ㣬Ǯ齨СĹ̻ег˳ƶҵķչ
Ŷˣ
ϵĽGDPҲͷϡͶʮ򣬿ʵľϰҲ˵ͷGDPֱӷ
ϵͳǾûҪټGDPҪˣɴǰɣʮȯĵȯʮһֿ࣬ȥˡ
µʱ䣬˿ֻһƶ磬Ǵҵ˰ʽ廹˴ˮ磬̻óԾõĴЧԡ
˽ĵڲݴС溸ոջһ˷ִ֣ǰ£֧Դ˵ѧУ˺öѧǱʵ߱ġ
ʵǸũ񷢷ŰԪҵľȼϢǳ͡屾ǴٽѣϾ⿿ͶҲãϰǮ
溺֧һǮУʲܱ֤ǮȥԺζĵĶˡֻܸȼʵ
Ϊũ޵ѺԸȼʵﻹ뿼˵áһĿ壬ɱߣЧ˸˵ʵ
ɴ࡭ֻͺѧļͥԴȥĹΪжǵĹΣÿһѧһԪĴȡŮѧ١
мֱˣ
ϢͷĴ񼸺±ơټͥҪֽƶĿǳȴѡúŮڼ
ںˣҪԡѺѧУҪһѧڲܵõѧϰɼãܻòͬȵծϢ
ʵ⻨˼ǮΪˣͷСѧʱѧһʦУᶼá˷ܵıת˼Ȧǿһڡ
¿мֽ溺ܸˣؽָҲˡֻвٳϵĺԽԽ࣬ɽµУ߳Σ㣬еԼΪĺ˵ʵ¡
壬͸ѧУĴʵ¼ˡҲ£˵Сѧòôõ豸Ҫصѧá֪㻹Ѳʵˡ
ʵһԭۣƽױߣȫУʦŭŤͷŮʦĲοģһ̨ǡ
һЦҲѧУʦѵȥЩүһ˵ʲôѵǴ˷ѡУҪһɿ滻Щȱ첲ȵӡ

Լľľռش̫ۣ确ڵֵߡæ˵ҸѧУŪһľģԼ취ŪЩΡ
һЦҵһμ㣬ŪֱصĴô
ƲӰǿǵصľ˲ʶѹ֪ӳֵǮֻ֪õľرʵ
ʱŮʦηηһίģԼЦЦˣȴˣӶѹ
ҵĺܿһ𣬴롪ɽһܺðͷݴŮһĵЦֲԣѾΧ۶ʱˡ
Լʦ󡮴𡯣ְ˴һ٣ԼѧһߡŰȴֲ֧
ͷ·ճŵĲݾ溻ͷʵ᲻
ףҪԼϯôҵȺþˡƤľϲ
²ǸĴˣſھ;˵ٴһ٣¸¾Ҫȥޡ˴󹦣ָٷѣ˼ʲô
˵ҲȵõӦŮʦɿһڣתܵˣĶӵСӡһֱѧУɽĲݴͷϵƶ䣬ɵ֡
һֻڲݴԽǰڴͻȻһֻʮصĲڡʦ֮֡Ĳٿ£ವķ촩͸ع顣
һпȥܲ


199 
ʥеĴޣæשĹгӳſ뿪ײһ˼ҡ
¶ĸТŹײĴӽֵϺ·䲻ֽǮϰ;Թۡ
ʲôˣһĽץ൶ĿĶ飬ô߹ײѽ
ӵģǸµһ䣬־Լ죬ܻæﳵˡǱûʲô¾ϲʥеܣϳ䵱顣
ˣ罨Ǿȣզģ
ʻòش𣬹Ѿɿ뿪Ҫȥһˡ˼⣬ҪҪְʥеӦƸרŸɹط¡
ڴӳſڳĶ飬²ҶԡܣϢ֪ͨ˲ˡʮ˵ûûˣ⡣
еǺ˼پƣеͻѪе·СĵΪʲôǳǳĺӹס˼ʮӳ֪˵
ӳ˵˹ıҪȥ״һҪ˭˭˭浹ҹӳĶҲͬһӹһģһ
Ϣͬ飬ֻѡڹײĴӳǰ̧߼ʣĲͷйֻǶ£ﱳﻹҪֳƿ죬ȴƵġ
аԵ̫ˣ޷ǹȥĺݵݵġ
ֻ˵ҹʥе鷳ʮĶӳ˴ӰһݹʣӾԿȥ˭鶼ʹֻĻźʹ
Ǵĸ죬˾ˡ
ӲǵһģҲǵһġϢٹ㷺Щ֪ʵеࡣ
ﶼλȨصΪڻͳɼҪ׷ճЩϰ߳ÿҪСͻȻз磬ڱбֻݣҪ֯չˡ
⵽ж٣ͳƣҲûͳơֻⷢӺ磬̫ƽزʬλĵ࣬ϰշŸˣ̾үˡ
Ķӽͷɥ߹๤ɨֽǮɨһϾͷ·ʲô¶ûϰոø̸Ц·Ӱ졣
ڽϣվ·߶Զȥĳ̾˼ͷܶŹǳ£ΪĲЩ˳ưϰˣ˭ǣ塣
ϼھӳֹЦ򣬡⸸ôģɶĻû
ô֪ɶĻ򾪽һѹ˵ˣǱ𱳺˵
ƭھƲ첻ţʵȥʬôûЩɶ
Ǳȥȵģʱʬ嶼ӲˣҲ棬ʱ䡣⸸˾ƣҹûβˮۼûɶرġ
ھǻҡͷʵ᲻СӸɵģ
һ壬ôһϹ֣µϣСӶвڳ֤ݡڳʮŹ˼Ӱ࣬СѧǱ߿ҹУѵ
ھЦˣ㼱ġǶû˵˭˵ˡ±϶й⸸զǰͬһط
ˣݺݵܲסԼ첻ɣִ£Сǰȥ¡Ի᲻Ĵ᲻ǰǸĺӹˮȥ
ھӲګګɢˡ̾һ֪źá̫죬Ž˾ź¡һֱ¶棬˺¡
СһɵǮƣ˭޶ë޶رġë޶֣ŷƤºܿһͷ׺ݵĶǡ
Ҫ˵ﲻľǲܵġ
ھӵġҥԡԼȴء˰죬ͷһ򡣡
һֻͷ߽Цɴô㡣
ɴСæȥңһӡǮҪæֹˣˣǮ
ôУ廹Ҫˡ
СĶε˵Сܰ㿴ȥ£Ҵռ˲ٱˡгֱʲôģ϶ˣҪҸǮϣ
ΪɶҪڰ֣Ҳ
㿴ͦġеǸɶ֣ȴҼ˵ˡ
·ûѽϷĽףиɶѽԺиʲô鷳æء
ʲôģҲѽǿЩ̫࣬ʲôϵ˵Լᣬˡ
뿪ﷴһʯࡣ⼸ھ̽ͷ̽ԣԶʵ࣬С˵ɶѽ
һɣЩھֻŭȵǾҥԣĻ̵̻ġЩ˵϶ǻ̫ⲻ𣿡
˿ڡʥеϳڣһ̨ķ¯УǧȵĸڻԱߵĵ¯ϣаؽȵͨ죬


200 װ
뿪Ƕ˶ͱ˳ŷźŮʦǶֶˣåĻСӣٽȥ
㣬С뿪ȥʥеûԼؽװصڣʱŷؿֲ㤵磬ҪٴһѪϿȡ
GDPʱĸ£һֱʵѪϿɵŵˣǿʱ߽ȥ߳ͱˡ
ʱպλ棬ʦ˲İྪλϣش󡣽ħ籾ʹڴ˼֮£˭Ҳûѯʡ
ΪɱѪϿȣ̽ն˾ͱ׼ɵŵ׼ϲֻеºͰﰲûħҲȱʩԸ黹Щѡ
ȴý⣬ʵ米һ󱳰ͷװƿƿ޹ޣָеºͰﰲ
ʲôеץһƿӣȥͷŵһɴ
Ҫ㣬ͲȥΡץһƿ˵ݻԸģҲΣաҸʾһ¡
ƿװźɫճ壬ɴסƿڡץһлСѡСѵɴ
ɴƿڵճڣɢһɴ̱ǵζƿ˵ҰⶫС𽺡һסǧƿĶԼϣͿɱˡ
еºͰﰲķ彫ɴƿ׳ڲԶһϡƿѣƿн͸ճҺұȼյɴѸٵȼ
ɭﳱʪ䣬ľʵȼա𽺡ǵȴȻ𣬻ɢºỤ̃ҡںճҺżģȴּΪա
еºͰﰲŴɵûݻΪĿĶƷڤ״̬ɵŵϲֲۣʲô͵Ļ档
𽺵ɱ˷ΧԶɵŵ죬ҳôȱ㡣
Ȼ˶ˡһԿԴʮ߹Ʒıȫְһƿӡƿܽ˷Ͼ̥ͣ򵥽͡
ⶫĿ֮ȼͣһŻֵߣȼͷŸ£׾ͰѸմմһ̰ƤɣҪô֫Ҫôɱ
еץһƿ𽺣ѧͶ˦ɶʮףһƬӲݴСͬƿѱƬĻ档
ⶫ淽㡣ֻҪǶԻˣߣ֮ĹᱻճȱҲԣԸƶٶȿĻЧͺܲˡ
죬δ𽺣ÿ˶ϣɵŵҲ⡣ҶϲַЯƷڵ죬һԲܡ
ȻаЧǱĸֽڽжһ㲬Ͻ𣬶аĿɱԴֿʴӵƼЧ
ɵŵע⵽ġаԲ֣ܳǾȵĪܣ
ʦԣȾҪɵŵյǰܿͷԼϴˣⲻܣʲôʣ
ħҪôһƶɵŵֻ»ᵱȻûܸ㶨Ȼ˵þϽܡ
ɶ
ɵŵȻ
ͨͲĲͬȴþϽǿװ׵ġ̣ò֣ڴħŪĲϲΪӹƾһǧˡ
ΪʲôֱøֶܣϽָѽ
ΪǸʵ顣ѧħļأ²þϽܾܿз为áʵûиֻõʵˡ
ѡӰڤٻʱ䣬ƥսѻԭôֻҪ״ݻ٣ǿŨĸеõָǿ
縺ץܡӰ
ˣȷӰ˿ССĶƣҵĸԻûΪԨ֮һ޷ֿġ
˵һǸⲢܡʾԼϻˣ㣬ҿЧ
ӰһȦƣǿһĸԶڣ޴ſһɫĻгֶܵ塣
ͷԣܵĶڶֱܺϴصĳ֮Ƭ̺ƾʹ̵·ҪƤ
Ա˿Ԩ֮ײܺɢбļ
ڡӰıϢ֮ץ̵ֱܵҽСȴȻܴ󺰴ʲôǼӸʯ޵ĻȲˡ
˿״ĬĬۣ¡ҪĸӲСץܶǰͷȥ


201 Ͽ
ѪϿŨ֣ʵĴ죬Ҳǹ߻谵̽նѡ̫֮ʱʮ·ٴδƬ֮ء
֮ǰϹŵĽУŪٵͽ׵ЧİᡣԼϡ͡ʸܲϿȡ
ɵŵָһƿҹҩôܿ͸ϿӰӰ´УߵҡΣսװڵأõ޷Զ
żУǿĳ޷˵صĶħͶӰڷйջ۵ŭҲǱڵµĹͻȻܳѰ
ͷûжڣɵŵͷϹֱϡãкڵϡϲɼʳ˻ҲŪķ飬Ҷ
Լٻﱻ٣ʦȴôǰٻɷϹֵĸַ׷׾ۼͷĶµĹ
ǺǺǡҪٵҵٻûôסɵŵٴʹϹּǰǸͷӦñϿȵĳأ״Ҫҡ
ϲ񿴿ɢʳ˻̾Ϣַŭҡҡͷɵŵ˵ռĺö̫ˡҽǲǰȰһ㶫⣬һ񡣡
Ƕħ;ս֮أöȻˡһֳֽһץܣããŨ˵ǿµ÷ֿҪϿȥһ
ͼ̫һɵŵѪϿȺܸȤϲֻɼϡеҩģȰԼľŮŪѡʣæġ
飬̽նӾͷֳ֡ȽϿȥ̽̽״˾Ͽƽ˫˴˺Ӧ
ӰŻԵϣߡͲٿؼ黺ʧŨСԽϿߣɵŨԽӰ쾫̽飬Խ˲״ľ
ֻ£˾ġаؽɢ⣬ֿʴڱ岻˺
ӰӴ󣬽ŲأŪܴ󶯾ͷȻ帺ȴ̲סɧˣΪʲôǲЩ
˭
㲻ɯҲԶЩð߰ɡ
װǰǳѨҲ·;Ūʮ˹ףǵĲô죿ûв̽ձȻʧأʧء
ܾžͿǣʵ̫ˡ
Ӱ²ۣȻָͣԼ˵𿪿ڣͦġνǶҵϢǳС
ϿǰϲӳˡϢõͽԲϿڵһһȼߵĲвأͻᱻΧ
Ũбʶ·ͷƹʯͲкֵֹĲܶǰǿĴڣȻ˥Ի˵ϢӾ
ӰǱа죬Թʱš
ֿ̧ϿڵʱЩԾʱʱ˿ѽս״̬޷ǰʵʱţһҪôսҪô
еʱתһȦ嶼Щ㲻Լλáͼͨϣ򣬵Ů޷Ӧֻһżªĵͼ
Ѿ䰵ϿʯӰۼŹ״塣һ󱻡ʦ֮֡ӽͻȻ˲䴩ںˣ
δܵɢĹǰͳһϵᡮ߶ԻʶѸĴӡ
귢̾ϢԼñİԹʶ䷢ѯʣе˵лȡԼҪϢȥĹǰǸսʿָһȷĵ·
ߵ˵ϿڵĿռʱ䷢Ťλ˸ı䡣üͷ壬̫ˡ
ӰͷսĶħ룬ȷʵӵŤʱյôλϵʽոꣿŤܳáӦûбԭ򡣡
ϣ·ͼŮ񡯵ԭϿм䡣ɸߵĽŲ˱档ǻҪܺԶľ롣
ָϿûãֻܵתͷӬ㵽·͵ͷת֮ʣϿŨЮӿиϤļһˡ
⣬㡣ԭţ󶯾ϡӰ󱳣Ѹ򷴷ܡ
һֻʣǼܵţͷ־õĴܳŨͷǿű־ԵĴԴҰСűǰθǿĲ³֣ƣɭֲ
ٲȻһ֧ţʮװ˳尶Ƿӵ¡¡ηκζ֡
ͷʬȮɢӵرܣҺ𡣵ͷ֪ĸʬȮȴƺʲôмͷһʯ͡
ɳѸ͸һͷʬȮԿǣĻǡͷʬȮӣͺʯõĴſ¶ݡ
ʯСͷǰͷʬȮƤʬ롣ǿķ̽ɱ
һͷʬȮʶӦúͬ顣ɲͣкոշɳľת˸Ȧԣһźɫ
ľﶪȮʬȾ丯ѸٻŧˮɢͷĿѣĶ徲ĿѾԶġͷ飬Ťͷɱķ
ʲô⵽ڸʲô


202 չ
ѪϿڵĿռʱ䶼ŤˣڵµĺۼŤͷ¡¡ԶԶܿͬʱҲһʲôطðģ
˳ŵĺۼȥ£
һһһħеĵ·нԭ˳еϿѰҡ˳µĺۼȴҪԽϿԵĶͱڡ
ͱڣԽŨŨŵֲڵĺۼڲϳĵ·ԽǰԽɻ
ҹҩЧʧˣòһ֬Ĺǰ˺½ǰϳ䵱ѡ
ԽԽŨĳβ鿴ۼһգ۾ߵġӰҲӦ
ԼȻȴϵϣããϹӰʧȥУǰҶҪֲˡ
´ƼžܴҲòӦŨ·ڱһСԽãȻԽǺ档аΨһƲɢĺڽڤĻ档
޷жʱ䡣
һͷֱϵʱڻת·һͷȥ졣Ҳп߶λãʱ˺þã붯
ѵеˣ
ײĲ֪˶೤ʱ䣬ֲ·ǰ
ߵĵש飬ϸܵӲݴשгǰһƬ֡·żήе֦Ҷ䣬н㡣
ұߵʯ̾ͣտᣬʱʱ𶯡żӰҴܣȴʲô
ò׷ֵ·ȴ֪óǱߣ
ҿ֮ʱŨͻȻиŭӱ󴫳࣬ôģߵĹȣܻ˴
ͷһð˳ͷĴŭ裬޴壬Ķ𱬡
̾ٶֽܳ𱬴˺ԶǰᡣͷɫâġаȻȻһѽ
δ䣬һٴֻٶܣɸĸҲûܶʲô˺ֶĺ˪
νûӦŨ¡¡ĳͷû̡аȴԼµǶӻţͷʹ
ʮͷֻʣǼܵţͷֶżǣŴªʴûͷûԵĳҶ㶼Уֻһѡ˸򣬳Ӳݺе·ȥ
ȥ֮ǰȴ
ţͷֳ嵽·ֹͷƮݺ࣬ˡǻþû˭Դչǰ
߽שʯ̾͵ֵ·ԡͷ֮ԱǡɴҵĻУǰһξ룬·һͷʯʨӡ
ŵµġӰϣΪħĺսҵ˴˵ء״Ȼ鷳ˡ
ʯʨӰ߲һм˫۶ųֽ࣬õͳ˵ˣЩ⣬ȷĻش𣬾Ϳͨ˵ء
ڵϵġӰϣһܸоߵȻʧֻʣһǡӶġаҿɲ̫ϲա
ʯʨӶԴ˱Ц࣬ҵ򣬾ͱҵĹڣ𡣷ҡ֮ûֿܡ
ɶֹ
סˡ
ʯʨЦʣ࣬ҡʲô
ԥĻӽȥĽ¾Ͱʯмʯƻ󣬼ʵĵȻ̶ת˲ͽ˽ȥֱɡ
ˣ
ԲֲۣĹ
ص·ڣͷʹ໽еķǶ㲻ȴʯռŵĵ·˽ȥֻǺǾ䡮û˭Դչǰ
ʯǰİĵ·мҲһʯֻһͷɽۣͬ˵࡭
ҲҪϹҵܣʵ˲ȵ棬ҪǰƬðʲô
ʯɽķЦʲô
ѧչ֣ħһ֡Դƽʱͱ˴˸Էȡ֡κνĴڶǵѯֻҪܻͬ
ǽʮ弶֮ӵеġʮ弶µĴڽչѹơҲˣͷġͷǰ̤һ±չֵ
ѪϿôĪĶúôɱɱȻҪϷ彫аһʯɽ򺰵һһ⣬òã
ʯɽȻ֣õģõģʡ
áʹӦˡ
ʯɽ˷ܵʵҵʲô
ħ
ͷЦɽԼͼ˵㡣ԭöİ취أչ־ȻҪشԼ
ħħӵзǷġ˭֪˭ͿԲٿͷаĹǱ⵽ѹƣ򲻿˵Լ
ϵħ÷˿ֻǶԷĴƣǸӷһħδؼǵס
ǰһʯɽЦˣֻشҵ⡣ҾҪꡣ
ȵȣһûҵءֹͬʱԨ÷˿һͷչ֣ʲô취ԸҪû⣬ҾȥϹšҲһͷħ˽ζԸħ
ԨŭĻӦ÷˿ǰξͱҪըϷǻðɵά˶ࡤҵ


203 ʴ
չԨѪսƨûСǱɱֻᵽʡһͷߵȶħܰ˺Ƭ
ʮ弶µĴ˵չֵȷʵͦ鷳弶¼ϲһЩûд𰸵⣬ĿԼ֯Уϸꡣ
Ըչ֣Ҫһʼ趨⡣Ҫһκⶼ׼ȷ𰸣߿Ծܾش𡣷ˡ
ά˶࣬òѾʼһͷչֲ˰ɣϲҪҲȲ㡣ħԽѵǳһ飬ǰ״
Ϊֱۡϣ˿϶֪ôԸչ֣аڵĹѧͳЩѹû˵͵ȼĴҪζԸĹ
ħӴһ䣬չ־رأǺͨħ̫һȻթȴáֻҪͨһ⣬ǾһҪ󡣡
ħһ֪ͣԼôˡʯɽ˵޷ش⡣и϶ش𲻳ΪǸͷʨӸҵġ
ʯɽЦ㣬״ȴһ㶣ͷʨӣܡ޷
Ҳͷʨӣ˵޷ش⡣Բѵ˵Ҳ϶𲻳
ܡʯɽŭ񶨣࣬ûˡѾˡ֮ǰҿһʲô²⣿Ǻġ
չֹŪϷġΪ˸һϵеʴ򣬱÷˿ĻҪơ
ħԸӵԼħͬһ仰ȫ⡪ƺеġܴٴ١ϵƭ
ڸһϵ޶ʯɽ˿ʣ˵ɣʲôҪҵģǾԲԼܸ㡣
ҲŲҪʲôܡ΢΢һЦҾʣıɱ֮ϣһʧԼȡĴʲô
⡭ʯɽʱɵۡ
չΪ˻ȡ𰸣кֶܶΡˣֱӶȡߵ˼ά֪֪ĳѯʡ
ľԶĵȼǿ̫࣬ʯɽҲ޷ȡ˫Ե˭ҲװѶԷƭ
֪Ϊħչִ˭ѲϣѯʣŲǸϲŭ޳ķ
Ĵʲôʯɽʵ
ʲô巴ʡ
ôܻ㣿
ݶԵҲҪ𰸰
ʯɽֻ۾ܶȫ¾һʯͷò𰸣۾Ͷڶ£ð˵˾䣬ǵһⶼûڻڶ⡣
չֵɽԴҪʼڶ֣ȴȵȡݹӦȳˡ
ʯɽ죬ֻع򣬡ðɣ⡣
ٺٺټôʨԴǱɽԴߵģ
⡭
ʯɽٴ죬޷شܣԲ֪ˡ
չֵԣҪô𲻳꣬ҪôɱչûܼһԴȥϷŪһԴ
ļǿʨԴʯɽʮɻ
ʾ䣬ݹڶ⡣ҵĻشǡҼһ֪һƥħĺһ߾ħʨԴǰҵͬ顣
˵ĻģͨչֵĻԼ춨˳ѵڶغӮˡ
ɽԴ沿ٴϵҶȻûзȴƺڸ˭ʺһŭݵغȵ࣬ϷˣҡûҵǿʨԴ
һЦݹ޷춨ΪٵĻġҵͻشǼٵ𣿵Ȼǡ˵滰ȷʵǿʨԴ
ȥչùϷˣߣһùˣչֵġɽԴֱ͡չȴû취
ֻ֣ܽɽԴʡѯʣôʨԴߵģ
һ̯֣䣬ܾش𡣡ͿԲʳԼĵ⣬ıɱ֮ϣǱ˭ǿиϻ
漰飬ʯɽûд𰸡ŭΪʲô͵ֱ漰ա⣿
һƲ죬ݹ򣬵һֽˡǵڶֵĵĺ͵⡣ðɣҿԻش㡣𰸷ֱǣҲϣˣҶϣ˱Ƚ졣
һ⣬һشһһҲûشӮˡڶ֣Ѿش𰸡
ڸˣϣǰʧȥ䣬ʲôطεֻΪʲôʦ
нʴϣרıɱ֮岻ʵԴȪչֵɽԴȫشҪ
һ̯֣̹Ȼ˵ѾӮ֣Ҫ󡣵һͬŻڶ͵ѪϿȵŮȥ


204 
ʯװεĻþڣչֵı¶һ׸ߵʯ񣬶ֱŲͬסʨͷͷͳԷܣƽ⡣
ʨͷͷʵ̫ͷʨͷйܵ±񶼲ܶȴڶϼ߹໥òɿ
֮ǰ·չļӲӰ飬ѪϿ󣬷һҵȴбꡣ
վչֵĵ£ųܵĹԴǿЦǴһӴﳳȥ𣿡
ʨͷͷͬʱһŤͬ˵࣬𣿡
԰ıɱ֮ϣ˵ôʼ硣
æҡͷٴͬ˵´α򣬲ʹ⡣
Ǿ´˵ɡ廹أҪҵҪ󡣡
ڹʨͷˡӰϣ꣬ǻعԼ塣صĺս͵𣬲֪ʲôʹ쵰Ҿܾش𡣡
ϣ̫ûСѾû취ٻصǾħڡ庰šħ𡣾ŮʱԺôиľ֮ء
չֵĻþʧ¶ѪϿ½ľ󡣳Ƭľɽµأ޴ʯ֧顣ӵɿݣ±̮ĹϽѹѻΪ߷档
ϿȵĸŨڴʧ֮£ʧлľȫήֻʣһŤ˥ܵ硣
ǡʻȣͷչ֣ͷĻþͶϿм䣬·һŹֹ߽ȵ
׶ӣҡͷֵͷͬ˵Ҳ֪ʲôطиħǿٻˣΪϿȵĵڶһͷͷ
Ǿôһֱţ
ǰֲֻܶ
ʲô
ͨϿǰżҶǡ
滹е𣿡
С
ʲô
£
չֵԴͬʱааЦƺ͵һϷŲҪ˷ʱ䡣ϡӰɽǰ
սĴݲУʻȳѪȡϿʯѵģҲֻʣЩл
ϣ·ͼ˿̲óڱʶԵĵر󣬡ӰѵĵԾǰܿҵһ±ڼ޽ľ
ʮ޴Ѿ뵹̨׶Ѳơʰϣ޴ʯ񷶥䣬оƵĵذҳɹѡ
ԫϱڼұٵʢڻװδȻЩҳɫʣգģȻܿҶǵķǿ
ſڣӰͲϽȥˡҡͷ飬ʥĵطʺҡ
ͷԼԺȡϣĻǣ˫߽ڿռ俪˵ؾҵսϵ²پħźÿһ䡣
ΪʥԣźûܻΪ顣䣬Щ¡һħǰޱʿ֮ͬھźȱ׳ҡ
СĵĴħԱ߹һʯӵħźϡ޴ĹǼײĲϵң̯ܿһءʿҲˣ鳾
ܵƴɱĶ׺ݣ˿̶ƽˡ
ǰǰһߴ̬ǸŮӣ˫۱¶̬顣
Ů񰲸˿Ӧ鸩߽ʥõͽ϶ˣͷѵ䣬ɢڵϡ
ˣ岻֪ŮԼиʲôáĻǺϣѡǵˡطɶûѽҪָ
ˣŮǰϣ˵ص⻷
Դûˡ뽲Լһ·ľԼЩǷϻʵʵܵƵǰ
ϣٴ˵ˣףĻϡŮʥҪŮϿɲҸԭ⽫ٿ顣
Щץʵп飿
ϣ˵ҵֻŮܿˡҲܿʮĿ࣬ٸһᡣ
ƺͦ鷳ġ
һʥ
ʥʲô
¹֮λһŮ񣬾ھ֮ĸΰİ˿
ϣľһʥꡣǰͷ͸ӰиƮݵĸߴŮ֣ƺ΢΢һЦиЦʶ
Сһϣ˴


205 ˿
ϳӰ׹УʧȻ׹ûκԼǾеԲۣطڸʲô
ƵȻʧԭȻֺĹ֮šź仯ǧֱӦͬ嵹ڵϣδ
ϣƮˣҪŮĿ顣ÿһȹŶǲͬ⣬ҲӦͬĽҪҸԭֻҪѡѵġ
忿һȹ֮ţź¶ľ޴ռ䡣ڴʯ£ǴͨͶ߹ɵĵص׳Զص׵ĶڰĻѹ֣Ȼʲôõط
ϣ˵İħǣӦȥɱ˿ĸ߽ʦӦܵõľˣ̫ˡ
˿ǾУ߽ʦȻǴ漶ĴڡȥˣЩ߱޵ĺƤӣǱŰ񣬾ǵ
̫ˡ
пȥ
ֿһȹ֮ţźֵĻǸո뿪ԫϱڼ䣬̮ĽҲŮԴһء
ӦҪؽҫ˿Ǹϣ˵ĸɳˣ϶ߣ˵ܳΪŮѡ񡣡
巭ۣпո
ٿһȹ֮ţźһڰУ֪ͨδ
ϣҲĪֻܲ²⣬̽ĳδ֪֮أҲǷУҲճҲ֮ءǵħݻ٣Ҳȥĳħ𡣡
ħˣˡ
֮ȫʡߵһȻװεǰԥ죬ֻѶô
ϣţð˵һ䣬ŮΪء
һȹھʾһ仰ȡŮ
Դ˼Ϊͷ˵Ůģ롯ֺ׾ơֻŮʵϣ򰡣ǾӡȡþŮоô
֣滭質飬ʳΣȡŮֶλǶֶġûһͨСɩӻŮʦһʱǸı
ϣ˴ڵѧ֪ʶ鶼ؽ飬۹ظߡ
˿ǾϵλһŮ񣬳źǾŮ񣬻Ǿİػ񣬻Ů
Ůͺر
¡ԭŽ˿Ϊѱ䱻ŵ޾ԨΪˣ¡Ȼˡ
ÿ¡˿иŮɯݡ¹ǳƯҲܳ谮վ飬Ŀ¡ȻԼŮȢˣ˰˿
֪κʷʱǼ𾪡
Բۣʲô˼˾ȢԼŮΪޣ¡ܻ벻ȻŮʱɯݡ¹ŵʱа˿Ѱ
㲻㡮ˮ磬Ǹ㲻
ϣ˵ˣ㶮ô
Ůôϲǿ϶ġɻµİ˿ʲôûȡø߹ǲɵ
վһȹ֮ǰüչѹûɶϸϲЩ404ڡǴ߽ˡȡŮ񡯵Ĺڡ
â壬ٴʧ߻ָվưܵľڣŮѡ
ȻѡǾûк˵ء
ϣƮģ̾˵ˣҴȥһ¾ƷɡÿһǾݡ
ģܴ󣬲񷶥еĸȣ㳡ɳ֮ϣĴߣҲ˳Լʷ
״½ڵλСмصʷԴǧǰΪΣڵʷҲ֪ࡣʼĴѾʧ
ڵԭʼ֮壬ˣֱԼڵǻ塣Ҳǡԭס񣬺һλ档
ֻڡλķ״½סʱ䳤ˣ鿴ȥԭסǧǰͳΣʽʼԼ
ʱ䡣ĿǰΪֹѾȹԼʢڣϵԶ½۵ȥˡ
鴴Ļ滭ʫ裬֣赸ÿһ鶼ڻӻʱͬʱ˲õĻɹ
һôľȣϣõ벻ģ鶼Զ࣬ûԽϵĳɾ͡
ʧѾãٵĶ̫̫ࡣµļٲҲ忴ۡǹڸĻ滭мٷһЩá
Щ滭ͬ죬ʽǧ𡣵һ⣬ĶŮ񰲸˿
ȷʵ󣬽ԼŮ񻭵ļǰЩеľƷÿһŶߵעĿᡣ
ұµŮ񣬻ᣬɬĸԣȻ죬֮Ʒʶڻչֻ֡Щͽ⡣
ڽУϣЩƷΪԺˣܻЩõĻܰڵĻ滭ǾƷ볬ԽǲС
Ʒᶼм߼ֵҲ̾ȷʵɲ˻滭ʦͿѻᡣȡŮرİ취СҺЩЩв㡣
Щѡ֮в㣿Ϊ飬ϣЩˣҶǧʦĻȫǵǷ켫ÿһ
ȴʼ磬Щ滭Ǿ̬ģǶأ
˻Ļ滭ϣ˼Ľʲô
¡


206 ŷ
ħһ֡ӳʯݼ¼̬Ļʦ֮ڽϢҲЩħƷչʾͼпܣװ֮Ʒ
ЩֻǺòãӲǷʵӳʵӾ滭плʵͻûϸӰĳ̶ȡ
ͻİ˿Ůӣʵͼƫׯʥȱ̬ԡ
ϣЩ滭ƷͨͨתΪʵô
ʵǸʲôӣ
ǿȥŮǰϣ԰˿ŮһʵĶƬ
Ƭʲô
Ļ棬ڻж
Ͱ죬ϣǲ⡣ĴٱȷʵûֹԡŮ΢ЦΪ⣬Ӽٷʮݻõ̬Ļ档
ӳʯϣƺȰ䡣
ѧнܹӳʯ岻м˵ӳʯȷʵ廭棬ﶯƫӲȱһĹ¼ܹ
ӳʯͶӰĻ涥ﵽӰĬƬʱˮƽֲڰ߲һһġҪȻһҪﵽҪȵиĻʦ
ʱţ屧żжŮʵ硣صͷ磬ȴ绰֣ƽڣѯܲҵ滭ĸ֣ǶŮԵġ
ʦѧרŵϵҰʰɡ֣ںôҲѧȦģһܿһ绰һַҪŮԵģﵹһ
ɶ֣û˵֪ĹŹ֡ҪۡϾһѡ
ŷʦϵʦӦúᡣµ绰дֽƬ֣ڸϢ࣬黹һˡ
вզأѧмʦҽѧԺұѧԺЩڱЩ֪ȵġʦ϶רҵɾǲ֪ˮƽΣ
ĴŪƬʽͶӰӳûӰӲҵô϶ǲеġЩϷԽ⣬ҪҸܻġ
ȥѧУϵ칫ңŷڡиĻңϾȻһ¡µƬϹۿλָߣ΢֣۾һͷеҷ
ŷʮ꣬޲ȺãóڹȶԵŮԹûʲôҪ󣬴ƵľС
ƵľУ
λҪ͡ô̫װ
ûѧŷʦһȫɫŹ֡ѧܲܿλʦĻ˷ڽļ衣
ȫ㡭Ҷġ
岻кûֻ˵λŷʦĳЩϿܳ˵ǰĽŮؼһ㡣
ڻҵ˰죬ûŷҲ֪Էȥûֻ֮ϵʮֵĲ㡣ۿҪˣֻȥλʦסҡ
ŷʦס񷿡尴ַȥһͨľ¥˳¥ȥȷƺ˰ţ¥
˭ѽ
ŷ
ɳץȥˡ
Ϊʲô
ҹ¥͵ҵĹŮϴ裬˼ҷˡһУ˶ץ˵¥оǣɵ졣
⡭
˲һˡҵʦǱ̬ڷͬĿע£ĬĬ¥Դ̧
ߵ¥£ָŶ¥һ·Ů꣬˵͵ľǸСӣ˵һ۹ǲզء
͵Ůĸ绨һ㣬üͷĸѿƤȣͣˣҲŷѣʶ
ǺЦȻǲţʲô
Щҵϵϵ룬ˡƲϵߣⳡʵû
仰ˡһץסĸ첲ҵ׬Ǯŷûˣɡô׬Ǯѷ⽻ˡ
ҡȱ
û̯ô£ֱ콵
ǼһﲻôôŪûǮ⣿
²ôͶûãȴӸˡӲץȥ˸ɳǼеļƣҪǲȥֻ»ᱻŷͬ౨
ŷʱλɳҵĽ䣬ͷ棬ήңŶɵˡ绰˵飬ŷűų
ܣŷʶ塣ͷԵӦ˾䣺ңȽǮѶûˡ
ǺǺǡ⻹·
ܴүҪ޳Ȼҵġ鶼ˣԱ߶ţֻ·ҹŷԶ
ŷźüûϴ֬ʢŻġһͷʡºʹ˵ûǮǮֻͷ
һ룬ŷŻػƵģ̧ͷ˾䣺λֵܣôƺɶ£
ŷ㡣λϰ̸ҵġһأ˵˾䡣ǲĶ壬һ㡣
ΪܴүԼҲܰɴҲ˰ɡһ롣
ͬŷиǵ⣬˫ݵġһ롣·̯ϰĿ࣬ĺöѧҲȲѡ
ŷɨһȦע塣ʵ̸ɶҵ񣿡
Ҫ˸Щ滭Ůòġû˵ƺó£̸̸㣬û뵽ɳ
ŷΪ̾һѰ


207 е
Уϵĵ߸˻㣬·۸ӣСࡣˮõ·ϣŪˮܲˬ
СᳯĴѧ±Ц̸֮ۡǳҲٲ鼸۽ļˡ
ŷһ䣺״ҲġɵͻȻ޷Ƶĳ嶯
·ĳӿͷҲħջҳȻɲҾ硣ºֶ֣׷ûд
УҲѧġ˳˵һ䣬ѧԺĹ϶ûˡˣͳһĨ졪ͷûֽ
ŷһ񣬿ϵɽ˿ʶԣɶжҷ𡪡û˿Ĵ¡
Ҫǻǰϴ˵ͱȥǹˡ
к£ŷˡû˼͵ס֣ʵոʲôţ
Ҳ̫¡ܰɳ̳ܰȹǰѹءĳĿŷͿܲܰһæ
ǰåɲǿЦŷ͸ץסݰ㣬ʵҪʲô
ʱĶһҪʵġҪںǮڿͶʸǧ顣Ĳ
ŷҪͷƤҪըˡԺʷĽʦóͻġȫ£˸ӴŰ
ǧ顯Ԥ㣬ŷȴת˸ͷ֪ÿ޻ǸЦ㲻Ҳ֪ⷽĻѼ
ˣڿЦءǧԸ˵ǲ٣Ǯ㶯û˯Ѱɡ
ϰ壬ǮҺѸ°ŷȻһ˦¶Ļ˵ĲмЦݡ仰ڶû˵ڡ
Աߵķٰסŷ֣һ˼ʵŷڸ͵˼Ůϴ£϶ˡ
˵Ҳٴ㡣Ѿûˡܰľô࣬ٲֻúˡ
¡ŷıãȻת򱯷ߡľȻĿ˷ۣŤͷ壬ͷĶΣǿЦݡܾʵѹ¡
ϰ壬ԵġǧҲмǧȻֻѧģͨ
̸̸žȻ̸ǮϡҲ̾ϰ򵥣ֶŷ˵ûôףҲȥɣϸ̸
ֲŷǸ̫ˣҪȥҼ̸ŷҲϴ裬ѣѺͷһꡣҪϰһô£
ŷ飬ȴӲһҡͷܾġ⡯תһ֣ƹˤĳһ䣬ҵǮɣûġ
屻صı飬ʷһ·Ƕ٣
Ц࣬࣬ҵķӺܱˡһʮǮ²Ŷʮˮ綼м㡣һ껹Żݡ
ʮ÷ŷָŷԷ˵סǷʮǮ⣬ǧˡ
Ҳǹġ
ˣŷеȻѧУϢ֪ɳ֪ͨѧУѧУ쵼ڿǶĴ֡ôǣֱӿ£͵ȹˡ
ŷ־־壬費ĻصҡžһζͷǼ򵥵һһż黭滭Ūõǡ
ʯǽǣϴĻҶЩƷǽϡ
۷֮಻ϵͷ㣬̾ǺãǴģɶɶġ
ŷȥͨ磬Ѿڡ¥̨ŵƣŴһУ绨̨˾䡮åҪ
ùᣬſ£ɥ̯˵ҵʱҲôͰץɳȥˣҹˣˣʲôȫˡ
ȴһŷǱھ¥ץסģûʲôϵ⵹и
ɶ⣿ŷˡ
̾һҪóٿ鵱ȥף˵ǼҾͰѹŮ޸ˡ
νŮӺϡһЩǮʹЩʱɶ͵͵ľС̸ֵһᣬһ׮¡
ҪȢǹŷȻܾҿ׷ˣΪ˵ǰĹҶδɡϣҵİʵϡ
ЦĲһ䣬˵Ҷֻ֪ҹ͵ϴȴš㻹ǷʮǮء
ʵҲȽ飬Ͳ񣬰ƽҵķŭԺ㻹Ը鲻Ͷ
ûڵĹң϶ûнɡʵѵôŪ㹻һǮ״ҿ鷳Ŷ
˵꣬ŷͷŤͷ塣ҵú߶ûطţֻܿЦһʼ磬ֻҪܰٿʲôС


208 Բ
ʮǺģʵ̫ڻҡ
һ仰ͰŷӾɥоѣҵľãȥĸΪ㣬ҹŰȥס
ǹദ£ȷͷȥɶ¶ûˡȥɳ˰æףѧУĹͷȻŤת
ŷӻȻʣɵЦһʱģ嶯ķһ󡣡ֿ壬ҰǮ
ȿٵ°ɡҳһͰ͵ıָֽͷĺֹ棬ʥеҵҵҽ壬ҵϰ塣
ŷΪ𾪣û뵽λͷ֮󡪡ʥеڱֽϴ棬˲֪˲ʵ֮ǿȫۡ
λǡҵӡ
ŷһȻʰԼӣմȾϵ汻Ѹߵ䡣Լܽˢϴ뻻·Ƭ̺ٳ͸˸ˡ
ϰ壬áŷ̬ȣЦ棬˵ǹȣҪͶʴҵ̫ˣҵڷչʮѸ١ǾӦѧϰ
ֹͣסŷͻȻ顣һԲͲͷװ߰žİ˿Ů
չţŮǵò¶ŷסɲ壬ôרҵʿֻһ۾֪⻭Գֱʣֵߡ
˭Աߴ֣Ӷɳǲֻ֪ϵŮ˼Ưģ˶Ĥݵׯϡ
ҪһģŷȾǣ⹹ͼɫʣӰл滭Ҫضõ¡ˮƽƷңңҡ
˵ҡ֣ŷҡҡͷҲеġ
ô˵Сֻ֪ϵŮƯȴ֪Ѷȡŷ⣬ŷľ㲻Уб˰æҲа
ŷٿۣȻѾƵϴͻȫˣȫûܵġ
Ҳֻ֣Ȼˮīأ
˿Ļȫͻ񣬽ϸдʵҲΪ˭ܱȵùЩľʦԻһƮѵĻ滭Ǳġ
ϣ˵ҪȡŮǾ͸δģˮī˱ȻѡˮīŨֲΣڼɺͱϺͻżͬ
ͻȫˮīԾмϤæ˫ֹƣŷֵŷˮī򵥰С衯϶Եġ
Ҿ֪Ǹ˲ţһûҰæѽȸƽ鷳Ǯϰ塣·һ㣬ʮһˡ
ŷӻһĽӲˮī֧Ἰѧͻˮīôó
æסŷ죬ŤͷЦŷ˵Ը⣬ǳԸ⡣ϰ࣬ھϰ࣬ϰࡣҪԤ¹ʣûǮ⡣
ŷݾᣬֻ̾ѧУѧˮīĲ٣ʶüǰæиСС
ʲô
¿϶Ǽܸ㶨ģɡʦѧЩۼۡļУܲŮ
λ߳ɳǱļʣǳͬĵͷԣҾܸŮ
ŷΪ˴֣æҵ绰ͤ˼绰ϵʶͬѧ˿סϢѾұӶԸǡ
ŷֱ˵ʥеϰ˸ɻһ׬һ춼С˼⡮ǮʹĥкüѧУʦϹҸݳ͡
ϵʦ˵󣬿ЩҲûɶǮ·ӡڸʲôѵķ糱ءмͥҪҲʦҲġ
ǮдȺơϼѼͨͨϣǴá
λϰ壬ϹֽģǮˡŷһָ壬ǽˣҪˮīء
Ǹˣнһǧû򣿡ŷǺţɰѲϼλˡ
нһǧӹ࣬ĿҲС
ȴƲ죬ŷ˵ҪǸɵĲãҲҪǸɵúãٿнޡ
һ۾ʦˣʵϰ壬˵ұѧԺһڣнһǧô
ǹ֮ЧӦ̫ܣֻԼֺ͡ʥе˾֡
ϸұѧԺ˰칫㣬ļѧԱʮʦѧоͰ֣ƽ֣ڡǸʥеһֳ
Ҹеİн㣬Ҳٿһ¡еİн㣬ĩǮһ졣ЩѧֻҰʱнëʡ
ǵĹǳгЧҲ⡣֣ڣͳ滮нһǧʵǹ˾ΨһнһǧġиģʦҲ롣
⻹еĺüְλҲٿϵнˣˣмʦӦøרҵйأнٿ顣
ôߣ˺ˡ


209 Ů
СǣûɶҵѧϰõĶÿʡ鹤ʦרҵԭ飬УøϰнͲˣ·С
ʦУõġ֮Ľְںܶʮҳ﴿ࡣ裬֮ĻҪרȥѧԺҵզ죿
忪н룬ԭļϵʦʱû˼Էˡ˵⻰ֻ˴ţɡʥеʵʵڿô߹ʡ
ÿڣͿԹһδġɻÿڣͻָ򡮷ϾɵÿܵõֵʮĻ
֮ǰΪʡ£彫ЩشۡǱҪɴŪһŻƱ¹ݣ߶ħƶ绰˵
ʽǶȿȷʵܳŵһٶ˵ҵϸǿѪοҵܿѪķ֡
ʥе߹Ƹ˲ŵϢдܶζԼҲܱƽһ̨סɾ˶ֻ롣
ʥеԼְ˺ܶ࣬ÿ춼ֱӻӵķʽѯʣְܻλĻ
ڱԤ㣬滮ź͸λҵչ򡣡ʥеѾ˵һ׶εԱڣȶĥϡ
ļԱҲûɶԲԣҵ϶Ҫġþ£ǰļԺʦĶ
סˣҹϢɴ뵽ԺڲĻҡŷѼ˿ŮĴƽ̹֮̾࣬ҶĥչԼ
ҪŮһǵ׶ȣѡˮī档ǰΪŮŮȰᣬͣҪڶбֳ
ϸҪ󣬼Ժʦ̽ͷӶۣȻֻǰרҵԱǵĸЩ
ȻǶҪ顣Ȼо飬Ҫ衣裬ϸ⡣
ŷˮī岻죬赸רҵʦȽϷḻ˵ó
ٿǮѣŷȥˡĿƽ׶Σ˼ǺбҪġҪ»ǮүеǮ
־Ǽٿ飬ԺʦǴ̼ѪڡǸɴԺѣѧһ뵽ŮĿС
ǰԺ쵼ˣΪʲôȺ¼һȦǲ֪ҵʦиĿ
ͷʵ̫ãӰѧУѧ򣬽ǳһŵĴ¡
ѧУѧ͵֪ҵԺṩһ綥ͻƷÿһƴ֮Ժ쵼ȫ̾ͺ޲ɫڻ롣
꼶ѧ֯ιġŮĻġ߼ÿ첹һġŮĿͿһ²ʮĽջͶ
ʦʦṩġŮ񡯻ʾ𺳣뵽ĶƬĿС
赸רҵʦද绰ħ͵۶רҵңССп뼼ָ
ʱȥǧ󣬰ʦºĿġԺ쵼Գ涯˽˹ϵħӰƬ
ܹľƷ޿ɱԽרҵԱԽǾ˼顣
ħƬִ绰ħԺ˸滭Ʒ۷֮
ħԺ˰Űɵˣȹְѵ۶˸˹
۶˾СطԺˮƽŵõƷʹС֣鲻Ը֮Ҫݡ
һһ𣬹ͬͲ֪ҵľÿ˶Ҫʴ˭嶼ֻƨɣ˵ԼӺ⹺򣬲֪˭Ʒ
ʹϧغգ
Ʒȴ֪Ǻ֮Ѫʵ̾ϢĳʦִҵѪǲ֪ſĹĴ죿
Ҫ֪ܶν֮ųġ͵ľһӣȴ̳ߡһʵǵùˣɶɹ
ҵȦӺСһϿɣ׺һ˹͡ǡŮͻȻ졣
²еıֽ־̨̨ˣħ۶Ź߶üҶĹ£ϸϸŮա
˵ôĦ̾ûһ˷ְ˿ѹࡣŮòвСĲǾŮ񰡣
һýΧתηû漣ʲô̬ҪԺչ
ҡҲŪ
ˡò£ԼںʲôطʲôгʲôǮŮ
˵Խ࣬Խࡣ
ºϹĹ£ȥһѰʧŮϵСûЩ񱻹ΪʧŮ񡯡
ڹСΧʦ쵼Ц˻ýһǸʥейصţеϰҲ档ҲԺ֡
ԺɴཫЩװѣ벣򣬽йչʾһʦġҲĹע
ϰտ޲棬˵ãɾǾźáԺʦҲΪЩߵġɾԽŮصʱ¶
ٷӡͨҲһƷƷʵ̫ˣ
Ϊʲô
ΪʲôЧ
֪Ļǰ˿ʵǸͽġ
Ʒ㶨򵥵һȻе˼Ϊ֮鲻ԽĽ
ֻ̬ļһԴ˺޷ӦʱһȥץסŷĲʣⶼһˣӵˮīɶʱܸ㶨


210 Ǯ
徭ʮı׼Ҫ󣬽ߵ˱Ƶļҡڵܺ߾ŷ
λַΣͷסǮⶼҪǷˡΪ׬ٿ飬Ǳˡ
ԺûжΪŮҵרңרҲû취ƾձһȫ׵ĶŶӡǶָ㣬滮ʵʸɻĻԺʦ
˵ڵĶŷյĶЧҲܴﵽõ;ƫҪľԼӡѤ˵Ļ棬뾡ƾ
ͨĶ￪֡տ֡Ϊ˽ʡѣʱʱ˸ڿŪ취ƭƭСҲˣӦֻǵλүðɡ
ҪȥȡŮģ˾ľŮ񰡣
ŪҪܴүȥô
ͨƵÿжʮ֡͹ˡҪϸ壬ʮ֡Ļ档ͱʱӶֱ
ڵĵԶֻкƬʹãڼûҲûҵԱȫָˡֹҪԺʦ
һʮ֡һӾǧ֡ԭҪӵʱǱŷ߸ԺнְѪҲɲ⻰
ѶȺҪֻЭʮ͹ˣ͵ǸƵɡ
ʱˣݾҪҪٶżϸµĻ壬ÿһŶܳ뾡ƾΪõҪֻǮҡ
һжΪŮ⡣
ʮȥһҪЧ
ֽűīȺĲȻǮ˹ȸҲǮרҵԱʳ·ѲǮ
Ϊ˸øĻǮר齨ˡʥеĲ񲿡ѱ¸淶ԺĲ˺޲ܰԼҵĲֽöͷϡ
ԺȻʮ˶ʧ޵ĻңװõĻ滭ߺƷʱֵĵңʦװ˸ߵ¼ʵӰ⣬Ƹ˼ħ۶Ļ滭ҽָ
ʮԺĽǧʦιıġ£⣬ˮӰҹٻɫʦһ׬ȥһ룬ǧԪ롣
ΪһԺ˲٣Դι۹Ů󣬻ȥĥҪԼĺҲʦ
ûǮİס˾ƴ޶ԭԺ˻ұѧԺֵұѧԺԺۺ졣СǮǮʵ
ҲڶڻʮԺĴʦǿҵĴջõĳƷֻٶţɷƷšаüͬ汾Ĵ£ֻбõһ
Ϊ׬ǮԼ鷳סָŷʦνǰǰ˶¡˶ˣˡԼĻ˵³ԵĿȹȥʮԵĻࡣ
̥ˡ廨ʮ򣬵õٶˮī塣ӻ˵Ժʦڶڵˮƽνͻͽ
ٶʦƸԱʮ뻭ͷֳʮ顣ÿֻһʮ֡ͼӳ趨޸ĵÿһ֡ĺˮǻۡ
ѧУһ仭ңŻ屻СĵķϣһϸÿһšŷԼٿ鱨꣬ԵǰĽɻ
ڻƽżʮǮһˡʮ鶼һѻƽˣͻŻ壬ǲ̫ˣ
ϰ壬㲻Ҫ𣿡
šЩ͹ˡ
ĲɵĻشŷǲ⣬ʵԺ쵼ʣǼŮܲܡ
ҲġʱԺġԺϵ롣˶ĳʶЩƷֻ´ĳħ
ֶɲ
ŷʧڣÿһͰ˿˶ɣãʵĸܡüܣ˲⡣
߷ԺĲͬչܿҪ͵ֻ̫࣬ܽҪġȴԶ˿ϡ
߷Ӱ󣬵۶ħļλ¸Ҫ͡ǶʲôܳԽɯ΢ЦЩ˽³Цǡ˵ں㡣
ֻݽչŷ֪ø˻ʧ䡣̸ǰ״ֶЩȻܵɶŭ
һʱ飬ٶˮīǳŷıԹûٷӦЦЦСطеϿɲҪһ˿ɲס
ϣˮī屻ߡ
ŷ˵벻뻻

Ϊ˶ʮĳƱԺ¶û˼עŷǵ¡ŷԼҲŬԺ֮Ĺͨ
ò˵һͨĽɫǳǳҪ¬Ȱºѷʥе֣ڣͷ¹ΰڣܰ뷨ȥ
ŷ鷳ѾԺҲûҪ¡ֻͬһ£ż˵ЦѡͻȻҪҪ
ԺĽʦôҵƣ롣ȴб֤֪󡣿ִ󷽣Ըˬ¹ʹ죬ûô๴Ķǵۡ
ҡŷʱԥ
㿼һ£ˡϳĻ壬׼ȥˡ
ȡŮ񰡣
֪ŮҪǸˣʲôĽ


211 
һӣװ޺ס˽ȥΪԼڳŵ㡣ˮī嵽ֺؼңʱ˵Ůڡ
ŸŮڴСһšħϷݾᱻ˺ϡ֮ǰϹŵĽס
ħͼİϷһֱΪֻħϷݡϣǱϷֻҪõúҲܴ첻ͬЧ
ֻҪħеˮī৵ԶҳŮչ¶Ķ̬Цݡ֣ģԸС漫Ϊ£ڳ
ˮīֱµļԼָȾЧʮĻǸŮ΢Цƺл˵С¡˿ǲ׽߸ϵoǺͰ׵ļˡ
ʮ뿴ͨȴ򵥣֮˾Ծ̾ϣ򿴹֮쳣ϲãֻƼ򵥣ȷʵδй
ǾóŨͲʻѤͼڷӶȼϽǧꡣɻ˼ԼֻúɫˮīˮīȻܶ档
ˣʲôģ
ҪӾͲСԼһ¸Ķ̬ߵ˿ǰȻϲϣŮϲ
Ǹưܵģޱ仯
ϣٴκŮʥһȹų֡źʧһŹâ֮С
ڹǰţŮȴûõ𸴵ĵŮ޷Ӧ¶Էھܾǻûʧ
ֻǵ˼룬ɣκ鶼ûһⲻԾ֮Ը֮鷴Ӧġ
ϣҲϣŶ̬϶ܴŮ񣬿ǡˣǸܺãĴҲԣҾʹûƵĶ
Ů꣬ľ羴ͼˮīⲻʾĲá̫ѹȲȵҶνϾǸľ顣
ϣԸ廹Уܵ۾͸ɴ
ǡΪʲô
Ķ̬ͼһ޶ġ
ⱾĵƷΪȴú޷Ӧ
ͷѾȴһȸоɲܡ͵һŤͷӲ˵˵ˡ룬õġҾͲˣʶоûܳԽġ
ϣĬȻһᣬ˵ˣŮ˵˼û͸ģŮҲˡǷ֪ϲʲôҪ˰ɡֻҪֱǰͿϿȡ
СҵִŶѣһΡȣ߷߲ƽŵִ㹻ʱ乩һӻ
ʵһ£Ҳع缸ΡԺʦڻŮַΧҲѧ裬ѧĻͦġ
ΪѪϿȵĻ⣬ʱŤʱ䱻ʵؿռѾһࡣôʱյⶼ˸顣
Ƕħ;ս֮أشݻ١ɾˣķϵսϻвٶľƷͱһԵ˵ʵ統ղء
һ໹óɻ滭ǣʵһĻ塣ֶ̿ڻ¡¾ڻķϵڵߣġЩ
ѵʯƵĵѵĹǺȻ洦ɼİ˿Ͼһ裬Ůԡͼ滺Ϸ֮
ϣɽȪ£ˮеİ˿̬欣ݶš򵥵͸¶ŮߡȻ򵥣ɻͦ۵ġ
һѧϰĽûŮģأȫԲơȫͷѧҲûΪ滭ʦ͵Ǵʱ䡣
ʵһµͶù˭ɥͷŭΪԼĴŬܻõرȴû뵽һ
Ȼϣο뵽Լ֪Ҫ۶òܳɹ֪òѪϿȣ鷳ꡣ־ҪĻ飬˺
һ̧ҪץָŸոſʹһȡ࣬ס֣˭ٵҵĻ㻭ҲС
˭˵ƬݻٵϿȺȫţεһҲûûšŵæͷյģʲô˶ûС
˸λãٴδ𣬡࣬㲻ֱңתȥ
ʲô
ִӲŤͷԡŮ񣬲Ŵƣ¶⻭ĿЩ󲻾ˡ
һ֧ϸָ㣬ָŻؿڵλ˵ﻭˣҵġЩ


212 ȡŮ
ֱָܷܷۣڻϻһȵĻߡתᣬصӦøԲЩ״ҲԣӦ̵ġΪͷܡ
ָ⻮ĵطͼȻȻķı䣬ԡŮøӷȴֻ֣·ȻЧ㣬Դתȥ󵽵վʲôˣ
˵ʲôŮ
̬͹ȥûӦ˻ΪԼʧˡǲȻ˹˵ʲô軭Ĳԡûô֪ʲôģ
Դƫת۵ָƣ޳СۡһǿдŮ˼ֱ࣬ңͻԸô
ˡͷƫרעĶŻ
Цֱܷܷ˻ȥԶ룬Էƺȥι۲׳ŵʵǡ˿£
˭Ҫ𣿡Цѵǰ𣬡࣬ʵҲԿҡֻǿ֮㽫ԶȻҵļȰĽ޷԰Σܿͻȥ
ҿ԰ߣߡ㽫Ϊֻ֪ңңҵߣֱΪֹҪҪԣ
Цо𲻿״ĿͰĽԼĻͷһۣȻסŮǿݵȹ¡
ϵͽ׷ŮȻǧϣҫ΢΢ۣϰԼģ˵һϣŵˡ
ȷѡ񡣡Цżйˣϣʽ磬ҿĵĶò˵ǼСͦ˼
ϲͺãҵҡ
㱾ˣȴЩʧˡЦֻص屳󣬡㲢ҵͽΪĽȡңǸ顣˵ɣ࣬Ҫʲô
Ĥһ֡ȡŮ񡯣ɡ

ԼġϣС£ԽľŮԭ𣿡
ЦŲô˼Ϊ˾һŮӣ֪˭
˵ʵҲֻ佫ϣһͷʳħھȳԸһҺܸˡǰ֣ϣ⵽ش
ŽԼ̽նѪϿȵľﳱȻտڲᡣЦԴֻߺȥ̽ҶżɼΡ
ҿԸŮ壬̽աԸһݽϾѵõҿĴЦһ
ǾŮ񣬽ֻͽҪҵתΪСԸ𣿡
ˡҾŵͦܰϣԭͺá廹õ㽱Ҫ࣬Ͳˡ
ίܾͶһȣЦˣɲոĹִģҪҪءͲټһ£
Цù̡ԼΪë񣬶һû˽šŮ񣬷Ů̫ĥˣ
ǰ˵ϷĲˣЦڱϡһ֧ļ򣬵ħġ
ϣһŻĻСķ·һܴ塣ǵħעУһξʹӻΡ
ϣںܣŮָ糣ɽЦȴתΪǳ⣬Ҷǵϣ򡤶ŷ˹㻹ǵԼʲô𣿡
Ů£˵ΰİ˿ŮллʴȡҴδԼµĴԸ⸶κδֻۣҪ
ŮƽЩɱ˽ԼһͷʳħӦúҪβܽ⡣
ϣ˴ۿˮǵģҺҲӱԼְ𡣵µŵԣһȥɡ
˾ŮŮָֻЦά˶ࡤ֪˭֪ʲô֪ЩСܡ
׷㵽ʲôΪϣǸ쵰ʰˣҸ˵¡ڴıɱ֮£е鶼ܿġ
ĳ鲻ʱ˵ȤҿЩΪ¡Ц˵
ʱϲסԸһȥ
ȣܷܷϸָ򻭲ûеӸһԡͼ˸һҲû˭ס˸ףҲʾŭ
һĻҶˡ㻭ԡͼҪͽ֮ţͷڣԼ͵͵һҪúûŶĲãҿġ
Ѳ塮ǧǣһáֻ404ͼȻŮŮر
ǰ˿Ů޵ݣƺʲô˵¡϶Ǹ̳ӣо黭ԼŮ˵ɶͼҪǡһҪ
ϸջأЦ˵ΣȻҪȥ̽Ҷż˳ϿȺżаڶһ顣
ͷõģϿڡͷЩ飬Ҷɾͷչ֣취
Цȴһ£鷳ɲϿڣϿȱ档Ķħִ˵أƵó³ΪƬأ˺Ķ
һ㶣뵽չ̸ġҲ˽ᷢĹﳱ˿̸ġᶫйϵ
£ܸʾʲô᣿
ȥ˾֪ˡ
Ůûֱ˵ЦЦƺĥһ£ûã֪ͨ㡣
̵˿ǸҮ㲻ûðɣǵӺʹû粵ֻܵͷʾϿɡ
ȫԼҪ󣬽Цֲ֧˵Ц࣬ҿԸһ֮ȪҲ̫⡣겻ҿǻջݽŶ
õ˵Ƿϻ
£һκ
ô۾
ΪʲôܽһҪ𣿡
Ϊ֮Ȫʲô
Ȫˮ𣿡
ȻͨȪˮŶӵСġְֲǾŮ֮Ȫǡ֮۰ɣ͵Ŷ
⻰Ϣе塣ԹԵı۾;ѿƮһСᣬһδŨҷˮҺͷϡ
ˮҺѸɢ𽥸ǲ塣ůůģģԼᣬת·ص̥״̬ˮҺݣȴްһſڡ
֮ȪȻζġ


213 ֮
ŮˡƵڳӯϢƲɢ̶֮˻ζ
·עĿۿԼõȫ塪֮ӽԺԶᣬԶӢʮ꣬Ŀ⾼ʣ֮գ
ڲ£ȫһ㣬߼ﵽʮģ൱ڳ˵Ķ˱ȵǿˡ
֮Ͳ£ӵһٹⲻʵʵЯҲССӵÿʮ˳ӵˡڰӾ
֮Ȫǰ˿ͽ߽ͣ߻ָഺܼϮ嶾صĽȾӵǿֱӳΪʹ
Ůĸ߽ͽʵϻʵķԽͶ봫׶ΣӵдǿܺԡõĺôԽ١
ɾ鲢ҳΪҵͽ֮Ȫ洦ֻڴˡŮ뿪ʱ˵ҿó㲢ǸԸԹˡԡȥðհɡ
ҶַҲһܲڵ㡣СŮͻεõġַڵΣҲ٣Сĵ㡣
Ӱ죬ȥ١õŮľʾ뿪ƵŮ񻭻¿ڵ봩ϿȣȥҶżһ
ϣ򣡡
߸˵һ
ػľŮڱ𷣵ĵУĸԼ󡣿ĺ˰벽
㲻ħˣ˱ܴүſֱֺۣǺǵ
ϣһĸͷ޳˿һ׾伧Ľ¡һԼǰĴװԵ°·߶
ܴүؿһţּķɳȣѵ̨ףһ·ήĻ̳ݴСӰſڲݴ˯вʵˣְˡ
ʲô֡ŵأǱûƵ·غ쿴ϣĴȺо
ϣŶ̨̹ףĮĽѵά˶࣬Ȼˣ㡣
ӰСֹˣϣͱʾˡʵҼŮ͡㿴Ҿʹ֣̫òˡ
û취ֵ塣˾ͺһڡһ̯֣ϵԼ
ˣᡣϣָ糣ȴ˰˿Ů񽻴ĹѪϿȵ飬Լ̾ҶżڵġĶ
룬²ԼһɣǵȥҶæŮͣңڵϿϷܡûĻɵŵӦûڸͷͷԿ
Ͽȵ·ȷŨ֮Уչֵĵ̡ٳֻþʨͷͷʯһ֡
壬ֻħԴһʱʹʴ漰飬䲻漰ıɱ֮񡣡
Ŷ𣿡ٺٺٵЦȻҪôˡǲҸոʲôˮҺ˸裿
ʨͷͷʱͬʱ忴졣Դֹţͷ˵СôͻȻǿһЩŵһζ
ʨͷҲ׼ѪϿʲôûа˷滹Ƿ档ôͻȻǿ˵ûдϲйζǿҵʥϢ
֮ھŮҺнģʥŹˡ
չֲԴҲ벻𰸣ֻܷ˸⣬ֵˡ޾Ԩһλʳʬɭסʲôط
޾Ԩİٶʮһ㣬׹֮ʬݡһʼ磬شɣʵ֪𰸵⡣
չֵԴһȾͿŵħսɡӰȴǣңɭ˭֪ҵʶһͷԨħˣʶϹš
չ־ħһ֣ϤĪԨλ涼йϵδסࡣ
ٺٺ١ٴЦֵඡ
ȵȡչֵԴֹͬٲˣһﲻԾǷȥ
ȥ϶ͷֻ֡ҪһæǾ͸ɻ
סѵһģʵ
֪ĸħǿаٻģӲǴͶӰʽ硣չֵԴп಻Ѿʮ꣬ʵڲٴȥˡ
ԹأչָϿҵһݹ֮أͷСͷźͷֵźݹ֮أҲԶ޷ѡ
һѻˣϿھͽؼաŤʱͿռҲָԭҲԴ뿪


214 ݹ֮
չַſĵ·ͻصѪϿȵǰ벿֡ͷħָһͨݹ֮ص;ֻҪݻٴ˵ؾϿȻָԭ
ħĻһ롣ǾȥԡšӰٴλص谵ĺ֮УոյֵĺڰӾǰ
νݹ֮ءǶѻʬ֮Խǿ˵أԽܿۻСɽĺǡЩźδȫ׹ǻǳֻõ״̬ɢʬ͡
ں৵ĴУӰӰ´лߵļͷʬ򱬡ɫӾ۵ĹۣصĹ·Ͷļǿ˺
һͷɱʳʬſںǶϣſõĴ࣬ɭɭݼ䷢ʾĽкͷ˻˵ĿȴֶһʥϢеη塣
ᣬֻʮˡڡʦ֮֡ľٿ£ɫĹâȻԼٶϮʳʬӦвʬ͵ĹǶѣſھҧ
˳ƴ͸ͷ­丯ꡪӵ֮ԾĲٿظ硣ȥʩչʦ֮֡ÿζʮ룬ڿԳӡ
ʳʬ嵹£һ̯ճںڵʬ͡Ӱ̤ҲŶĵ˵ΪһƥࡣʲôۻҸɡңʬҲҡ
ϣڡӰ󱳣մ档Ǵһһѵĺ֮䣬ɱð
ݹ֮ؿ϶ʲôа֮ʬ岻ܻΪ޷룬Ҳ鲻ϸϣץŶ̹ʮĿ꣬ǡʦ֮֡޷ľ롣
ݹ֮˾㤣ĺ裬Ťʬ洦ɼһ·߽ɱ˼ʮͷͽ飬ļ֮ȴǿҡ
һֵźƯǰƤŻУڣԴΪĿʮɢ̽ᣬȴ붨״̬ͷµĹˣĳ鷨ġ
ͷֵĲʲôϣָǰ˵
ӰҲȻֹ˵ˣҲǰˡȿ飬ҲܾĿֻлܽڣҽȥ̱ٿء
ڲٿһȦķмֹļһܻǰϣٴͣά˶࣬Ҳѹƾ顣
ʵҲ٣ܼĸɡաаؽ֮ʥӲżס£ȥ
־ǿľٿͽźά֡һŲԽǳءҲע⵽ǾźƷɢʴ
ⶫӦǡ¿˹ľˡϣԼ˵
ʲô¿˹һԼ֪ġѧ͡ѧ
ӰȻش޾ԨĲ棬ҲĶħЩǿģֱǶħӵĦ߸أ¿˹
¿˹£λĵһġ˵һַ֣ĺһͷɽڻаԨҲǳ
ߵźĵˣ̧ͷ˼ۣԥ˵ⶫͦģҵҪҪ鷳
ϣ˵¿˹һЩ鷨ĳƷֲǰ¿˹֪˭ôһͺá
עҪһ飬϶Ӱǿ
Ҫһ飬ֻ»ˡаؽκΡźƯڰգ𽣻ӳâҲŵס
ֲɡ
ź±İĵģͼԼöߡϣ͡ӰԶģЩɥ
ԼǸ˲ţǸµˡϸֶֲܵ񡣿ÿθµؼʱ̣СӾͻɶơ
ڸֵĽŵװ忹İĵͼȥץźĽšϣ̾һҡҡͷ˵ˣܲҸţ
ҪҸ׸ߵĶšǼٳ̣ôҲ׸ߣȻûֳɵӡһĪչĲ¶ĥ
Ҹ㹻ߵĵżӣ
ҿϸһͷĹǼܡ֪ʲôħİӣббĵɳСܹȥӲĵ͹Ǽһ𣬵ʹ̵ľС
촫ԶϣͱýţĶ̹ĹܣܸоΧĹڳ£
ӰҲľսˣö㣬ͬʱС㡣Ҫд鷳ˡ
ˣСˡҲſడ


215 鱩1
íŸͷǼܻСֱأĦ淢ɳɳ죬ΧϣľԶЩɬӰƶ
ˣ㣬Ҫûʱˡϣ򾯸ľûߣ̫ˡҲܶ룬ֻվԭصȴ
ֵȴĥˡ
ݹ֮صĺڰȷʵѣǶ̬ͬĹҲԽԽֽܼ࣬ڰѾܿһֲӰ
ƯУߣѸַʽ֡һ˫˫򰵺죬ȼգ̵۾𽥸֣ȫϣ͡Ӱϡ
ֳĶֵźҲֱ仯Դ˶ͫڳһ϶ɫâ͸żаϢŵ£ŸոհͷĹǼܰ
ά˶࣬ǱΧˡǿˡ
һͺãһͺã
ĹǼҲһ׶ߣԾȥҲ͸ոͷСȡҲΧҲ˲ţץסֵȰԼӲȥ
źƯܴүôһ΢΢б˫۵ķ϶ĸۿû飬ȫĿն
ϣǰһð¶ħӡػ󣬾ŮķӦѸݣԥܼʸ׼ȷûħԴ
ܱȻըѡͷһˣҲȿֺһͳԲ
ԱߵġӰֱӳ˳ȥǷŵײ߿ٿħ룬ſҪǿꡣ
ϣʹָԼħܼʸͬʱöͬʩչʦ֮֡ǰҴܡ
øոճͱ̹ۿ¡Ľʬ󴩴̣Ҳɢ⵲סӴĹǡ
ۿԽԽϣֻһͬʱ󺰵ά˶࣬Ҫã
ź۾ȫɫۿڰҫۻ磬εɢĹ˲סŲһĶƯķġ
ץסֵСȣ߶ĹʣӺȻ齣аâа񱬷ҫ֮⣬һȥźͷ̽Ĵǣ¶䲱Ϲŵǿžˡ
â𣬡ˡԱ㱬һɫɢĳײϡаУŵִϣ͡Ӱ󴫵ݵѪϿȡ
ոջֹȻ꣬ǷܽȫΧ£ݹŤΡ鲼ݹ֮صĹǺѻ籬㷭ڣһ˲鶼
׵壬ɫšеĽâȴɫĲ谭ǿšˡѣͷ̲صĸʧر
Ϊħչò岻Ļ塣ƻݹ֮صȷʵѪϿȻָȴһ˲伤Ͽ顣
Ұ˲ңƷʧȥʡǿĸУ˲ҪתΪ顣
ɫϣץµġܡⳡӰ޾帺˳Ʒ𡮳桯ɿܵ£סõˡ
ԭƯź֫ҶͫеĳâҪڸٻԼ꣬ںľһֻΪ
֮塣˺֪Լһγ䡮Ӱ󱳣̼ս̤սٶȼӱɱȥ
аɫĹâһ׶೤ķСšӰļ٣˲仮ͷ塪â֮ѸȼҰ׵ɫ
ϣץֶܣݵϡӰ̹ܹҺãץһų𽺡žһеúʹȼ˽͵ɴ
һŻװ𽺵Ĳƿ߸׳ϣѸٴ̹һеĲƿ䱬
ըѵɢ״ҺΣѸٱȼյɴȼѸɢƽ׵ɢ䣬ݹ֮ɢʬͺͺϡ
һ£Ѹӣոո֮Сȵĸ˿Ƕ͸壬ҪϿûӵһ飬׾
źڻзŰ˻
һƵӰĲҽУ鲻ԸĴݹ֮ⱻǿٻ໥ϣͷԼ䣬ȴҪٳľ
һߴǡͷʵźϿе鶼ʧأ귨ʧЧ鲼Ұһ״㡣ȥһС
࣬һͬɡ


216 鱩2
ΪռʱŤѪϿڲһ࣬ʱŹȥһ졣æŸ˿Ůд漯ͬȴڸϿս
ͷźڷڣȴڵŰ֮ǰ֮ͷɵŵȴӭͷͷ֡
ɵŵҲ׼֣ĿֵĽռĸֱϿڰȥеºͰﰲüˣΪŪļħźֵơ
ƫôĵʱһ糱ˮ㽫ǸΧסˡͷٿز·˰Ľϵɵŵ׼ķ
ͷ֪ðߵ̰Իڹȥļʮ꣬ٴѪϿȵð߶ȥᣬӪ֮ءǽⲨðرѶԸ
Ϊ̫ˡ
ɵŵΪ߼ʦзλһҲʮ⻹ֻϷеһ˾Я󱳰ͷµʮƿ𽺡
һĻİ¶Ҳڳ𽺣ɱ˷ΧҲ󣬵ʱ㡣
ٿԸԳȼռӣֻҪϣҲˣɱЧʵڳɫ
е¶һƿ𽺣ͿԸǺü顣Իǿ黹ѡӲԳ𽺣ֻʣǼܵᱻճɻҡ
ʮţͷֲİ師ǰ壬岻ʮ׾ͱӭͷһ𽺡ǵеµǰȻ棬ͷյִࡣ
ţͷ֣еһܴʮվһȼյͷм䣬ŸͷЦߺšͷ
ֻǳ𽺺ȴҲͼʮƿ廹ɵŵôѾ㹻ˡҪʮƿ𽺶סĽΪá
ɾǳ̫ãõˬƴáȷɸɵϰͷе¾Ͳҽһ⣬ֻʣһƿˡ
ȼյĺǰɵŵ˶ΧһȦϿڵȴ޾ӿͷǺ֮ǣܸٴҲҪɵ⼸ðߡ
ȵһƿںըһе¾ֻܲͷ׼ⲫɵŵҲû취Ϸ뿼ͻΧ¡
ֻǸոն𽺶̫ˣȴˡ
ͷ˻˻ĽϽҪе˽ʬɵŵתʦֵϲ񰾳ͣﰲС
ɵڳ𽺵ķ»ͷԼȴͻȻһСɺɵ屻εɷĳϿƮȥ
ɵŵ˿ʼΪɶյ֮ƣܿȷϡͷȷʵ鷳ɰΧȦĵͽʧȥָӣֻܿ¡
ͻΧĻˡϲܲ죬ܡ
ɵŵȴֹһ£
е²Ű師ɨƽã˵˾䣺Ӧά˶ڸʲôˡûˡ
˿Ҳǽп಻ȼʬð棬ܸ¼ȵĿڼ͡ӵͬʱһεĿڳͣϿڵжһͬʡ
ӿ˼д¡¡𶯣׷ٶһ㲻ȡӰܵ·ϣһѸոոҪ·
һͷȱ֫ħӹǶͳ¶̡衮а˳һ
ͷħҲǰħ֣Ѫͳ¶ӵȻСھʰֹĹͷ֪⿴źᣬʵӲ
Ƽסķâһͽħı¶ͷɢȳϢࡣϵľƲ㸽Чֹܶ
Բۣġа÷̫˳֣ɴնɱáÿɱһ꣬ս̤ĳʱͽһ룬սҲٷ֮塣
ħ˻Ҳһ߰˸׺ݵɱһж·ء󺰵Ӱǡ
սһڣŨĸעǻʱתΪӿԨ档һͷʬͼøצĳ˺ȴš
ʬªԴǿͷ­ըƬԨǰУʬͷüһ絹Ӱڻ֮ͻΧ
ȻΧ£黹ԽԽࡣʬͷͷι֣ιԱħ棬ħı϶Ȯħ
ιϣģֳּ⵶ħһϢſĴиע붾صȮħԾİ˫ٻߣһƻ
ڲϼٵġӰǰȫһ
аĽâ˱ιֵ֣ͱδ仯ȫؿڡķ˳пħİӣԾȮħȿϡ
ιŤħƳȮħԾˤײءǰĹﱻաӽһߣվԶöʸ
ӿĻ׷Ȼɱ˫ȫ˽ȥ죬˭Ӳⳡµϴ


217 鱩3
ʸᣬ
һ֮Сɻڿ֮ȴٸΣաҲ౻գĹȴǰ
һͷѪħӹȺдܳҪһڡ
ӰϣкֱײսСһֱά֡ս̤ǿЧɺòħ˻ŷԶ֧źХ֮
ںѾǶ㲻ˡ
ϣ򡣡ԼŮʹͬʱԼӵ£аĽһ׶೤ܹâ۸߶ЭСΧĹһֹʸĿ
ϣټ죬ЯļʸѾȫľսʮ⼸ʩȫûзӵءܵܣɴཫеĶ̹ڳ˺һžᡣ
˺桯
ħıЯµһͽŰҪǻҽ
ȴϮļʸ
һöʸâУϳءڶöʸҲһءɵöʵˡѡ
壡
Ӳ
һͨ죬кûеļʸһײ塣ܿͨ˺ɵöʸϾȻмһ̣ԽֱеĳҪղס
ҺûöҪĵȥ
ʸסͷֻѪħ˻¡ڱǰһѪܵ˿ڡħĿȻħ
ԶĺǹҪڶиţͷִӻܳطĹʵ̫ˣɱ֮
ܣܣ
ϣ׼ָӡӰ˺ǹ֡Զĵ˸ɵҲܲԶ
ǹʮ𳤹ȵĻտ£ΡȻۿеĳǿԴյ͸һҿٳ鶯
ȼʸӽ󺰣·
Ȼһ֮ǽȻֹ˻Ӷͷţͷ֣Ҳ˺ǹļʸ
ս̤ɱУͼһǿٶȼӱ̣Ѹ̺͵˵ľ롣
аâͱ˹ֵԴѿıȱڽ룬Ϩ֮
ӰӺǹӹϣŶԷŹͦر־ͽһ׹ǵĸ첲
˾ܣѾӿ
һѹ¡¡۵ľͷ֡Ǽһڻеۣͭõͷָ糣˻˻з񶾵䡣
ϿȱԵɵŵ˸ոհڿǳ뻹ǵȵȿڵĺڰȼ⣬ڰ𶯴ص¡¡졣
ɲ֮ʣֻиӰһ´ǰܹ
ⲻά˶ࡤүô
е´ά˶࣬ǵĳ̫ˣЩס֮ǰͷͷͱ𽺸ˡ㻹ֺö𣿡
Ŀ죬ܴүܵĸ졣е»ΪԼѰȻˣ͵ͣԼһսֻҪ㹻ĳ𽺣ɨ𼸰ٺŵͽҲֵ
ɡӰӰѹֻͣڷжһ䡪ܣƨɺ׷ŵĸݡͷָ
ܴүĻеµŤͷܳķ¡¡춯УһðͷڰյʳʬٺͷߴĺǾˣͷܳʮƥӰǡ
һġͷƯڰգ⣬һֲٵģܰ˻
ϲŵĵеά˶࣬Ҫ۴Ƿ㡣ÿҾԼ鷳Ѿˢҵ֪ȶ̣ܲ찡
˵٪ҽܲ죬ʦɵŵҲܲ졣Ϯ߽Լеٻһȫ
ߴķϹȥײǾˣʮʿߣվںͷƴķʸ
ϲҲæͷЩʲôȫ˺һԵɢȥ
õķϹֲŵ죬ֱ۸Ǿ˴һжٻʶɢĴͷȫüܡ
ʮʿɵķߣֻΪȡӵʱ䡣ץõĳֵָļʸڰ˲ûʮ⡣
ôֻΪסЩжѸٶݵӰǣñЩ˺·ǹıͬʱһӰʱȴ
ֹֻĹƣ䵱ȫġͷƮ̽նǰ˸Ĺ֡
ϹֺͺǾ˴ѽѷ֣ڵϡʿһ𣬲ɢ˼ܡֵ̫٣־ͲòˣҲȫ군
šӰһͷͬȫӲֵֻͷæڤλͨ򿪣ϰٵӿս䵱ڻҡ
ͷӸ֨֨ľƵҲƴġɵŵӮȡ˸ʮףҪٴαΧ
ɵŵп಻غǸͷپżǶ򲻹ά˶࣬취


218 鱩4
סʮ飬Ҳסʮ飬ҲЩáѪϿڵûʮҲа
ԭֻܴϿǰε۸ϿȲգŤʱաںˣȫ˳
ȫġͷٲٿ˺üǧ׷壬̽նЩ˴Ľп಻ҲҺô󲿷ٶܷƮʵֲǿŸһ˿Ϣ֮
аɱ֮ͻΧǿ϶ġɵŵȴָԼҶӳܱһѡšӰȾܣ˱ɡ
ϲٻӰ
е£ϰﰲ
ɵŵԼ취
ϣܼȫǸͷ
˸ҷ塣
ɶ壿
սתȦҪϿڲɱȥ˿ѪϿȵĺʧȥɢ
ݹ֮صĴյڲӡܣһȥ塣
ɵŵҲ֪嵽ôģСȻףٻһͷװ֩룬ȥӰ
ϲӹľͳϹﹺĴͽ׾ᣬһšħԡٻӰҲȥ
ֻе࣬ûҪС󰢵ﰲϡһܶһ˺Ὺ·ǿҲˡ
ϣץĳһʮܼʸڵħȫľʮܼ䣬ѡͷĴ粽ѽ۴С
ոշųһٸõڻңЩڻһûӰֳӴӵ顣
ڡӰΧʮشܶɨ·ĵͽ׹֡徫ٿŤߡ
żоɱĿ꣬ӰƾٶȺӲײȥײҲײĶֶᣬϵӽ
аĽâɨһУаɶѵĻҹеƣǰ⵽¶ԭΡ
ԼǰȦͷôҶ˻˻кԼԴϳһ룬ʩѪֱ֮˦˹
ֵĴָ࣬ĿͻᷢƣܣעϣܡصĵסŤ⣬ά˶ࡣ
һвڶϵġ֮֡ϸӶԿа񣬽仯⡣
ɵŵ׷󣬿ۻڵϸǾ˾ķϹ֣ϧ޿κΡȳԼٻһ㣬ɸʬƴӶɵĹװ˦ѺǾˣת벻Զġͷ
ͷΪɵɶĿȴмһˡɨķϹ֣мһָħ
жٻķϹַɳƵĽڶ˫ۣȭͷ糵裬Լµ巢ӳ޴
⹥ȫ޼ѰɷϹ־˿ѹػ֡;鱻ҷɣʳʬ֮Ķᱻ⽴
ͷװսѱƤãһֱںͷһСħɫİûϹڡ
Ϲƺ޷Ӧɻ޴ֱۺɨڻӻУ̵Ŀˮĳµ߽⣬ܿͷɳڣɢһء
ûһ֧֣Ϲּһֻ֡ͷȴòܿЩ룬ٴʩչħǰ󲻹ʮʱ䣬Ѿ·ӵм䡣
ʦͺһ
Ϲָߴֱըʮ׷ΧڵĿ걻ȫ˵
ӰƲ谭Ѿɱһʬ׵ĵ·ܵ˼ʮ⡣̽նӵҲ棬ֻ޵ȡ
Ƕڳܣѹû뵽˻ᳯڳȡͷϹԱķΧͷͷǻð߶Զˡ
ӵֲòֹסŲͷ׷ɶãԼȡͷӣһܵˡ
ɵŵڹװ֩ĺϣǰͷйϿ˰ɱ飬黹ǲòά˶࣬Ҫȥ
ϿȣȥҶַ
ϿмʮﳤȴȥǾҪˮûˡ
ڿˬһֱôȥ֮ǰɵŵ˶Ҳˬգ۾ͱŰˡ
ţëɵŵϲֻеºͰﰲȫëȻڸ壬ڶֻӲͷƤǰ
˵Ķ鱻ͷ׷ĿƨɱĽƣһֱǰǰֱһƬ֮С
չֵԴǿϿڵĻ棬߰ĶӦ籩鸴
ʨͷͷףԼƭ˸ɵСȥһתۡ࣬ôֻˣ
ɵŵ˿Դչ֣ȫסˡϣʵҪʴϷ𣿡
չԴͬʱҡ˺ѷεĴߣߣϿȵ鶼ƨɺͷء


219 
ħԽλϣԶʽ磬ŵڷ״½ıءһʮƽأԭɽǺɭ֣ƽԭ
Ҷںɭǧʷȴⳡ˲пսбݻ١ľΪ治ò룬֮ǰҶǳ˵¡
ʮȥѪĳֻ䴫˵
ҪִҶǣͱ봩ʻȡʮﳤĹȵǵ꾫鱣԰սսʮʬѻƬ֮رѪϿȡ
ԶĶħϿ϶νݹ֮أ¡¿˹ľˡߵ޷ɢץ˸˹ء¼ġͷء
˸ˣͷϿʮ顣ӳͷӣһܵϿжεչش
ʧȥ糱ˮӿ
չԭΪʮ϶ǳɢǧû㵽鳯Ͽܡ
þԲһöûСչֿ׳ȡĵͽ꣬ɳһٸ鲻һǧһǧ鲻һ
ԭǰȥСֻˡ
࣬˻ȥ
Ҫ⡣
Ҫ⣬˻ȥ
չҺҵͬÿ˶ʸʴ𡣡
һҲʲôƨʴ𡣡
廹ڸչͷѾɱûҲ˼ɣһӾǼٺӿչֵ
ʨͷͷʱУܲôࡣ
һħӿ룬ͷϰתãٺͷʳʬ͸ʬһšطۡƮͷͷͿħ۾۲ǰս
ŧסٻаۻ໤סʩվڡͷԣϸɱͬ档ǰͷڻұǿηĳչֺˡ
廹ڽҪʴΪʯչȴץҽСƫΪһʯͷȱ㼫ΪͻûЭǶˡ
ˣչֵԴȣֹĳꤻԴֹһ޴ʯѸСͬǷſþͨǰҲϡֻһ
ħԼ˲ɣһɢɪ
˫ɽ
չСҲһŷϰٹڤͨеºħ˽ȥʨͷͷһԼҪǰڤ磬ƿڴ
չְߣþʧ˼Ѿ·һͷϿȱΡͷŴƱ׷Ǻͷ
ô׷׷ģϿȵĻͻȻı䣬泤Ӳݣľ࣬ȻѾߵĵ̡ԭʼ̬ɭгֳУһȻгľ
˵еô屻׷Ĺǽһ˼ʮôԶľ˵еµ˿ҪӰΪฺ̫ҲҪܲˡ
ϣ󱳣ֵָĳ򣬵̾ǰһ·ͿԵִҶǡħͻϿȣо޷ء
ɵŵŹװ֩ͷϿȣ˵Щͽ׷ˡǸͷġ
ĴھͻڳޣǻἫԹ׷ԼĿ꣬ݡϿڵݹ֮صһѻ˺üΪͷֲֻͣϡ档
Ϊֹ嶼ûս״̬ɿͷԶ˻˻ֽСǼһ겻ɢƫƫ򲻹
ѪϿȹȻֵøˣɫҪҹ̽ն˺ܵҲȫĵطϢڽƣ治ʺϼսˡ
ǰɡ忴ӰıңܶಹսʧˮûĺȡҲû취ֻ
ǰʮû˽룬꾫µĵ·Ĳݸǡ̽նŷ·ףΧOO@@Ķ
˶ͣ½Ųҵġ
ʧԽԽ졣
ûãݴðһֻϡŵϡһǴСʮءͷζȥ
Ͽ̫ˣ嶼ŽšӰ˼ҲֽеϣҶǵô󣿡
ŮƲ˵ûЩ϶ǰħôӦøһڵħµĶ
ݴиO@ԽԽ࣬ðĳҲԽԽࡣ̽ն˶п࣬ȫͷܡһϺöԸһϾˡ
˵еĴϣüֻķϡ嶼ֽԲۣûи϶ɾˡ
ɳûãͷƮĺɫӰͳˡ˫۽壬࣬ɹļŭҡ֮һ¡
ԴϵĴڷŭһһľͼɰ׳աֽ߳ץ׼ӭսͻΧиĮֱӴĴԡ
棬ȺΧڽֹκβɱ


220 
ѪϿȵĻķ֮أҶַֻʣһ֮ңȴ鷳ײһϵʵΧ
ϣĲ²⣬ЩǵܶħѪҺȾ컯İħ֡ĮηжصȺӴ
³ʮؾͰѺɭֽĲðЩϵԱȵؾࡣµϴǸϺͳһơ
ݴУ£ĳϡǽ͡ͷΧסҰе档
ϡӰԼĬĬǵ٣ܷڴ洢ǿᡣҺǵһá
Χ£ĴԽԽࡣ˲ΧϽѹһʮֱķΧڣҲûһٶ
׷ġͷǽµǣǼӦҵ¡
źЩʵ顣ûͷûԵĴϿ׷ֱӲ̤Χϣ˫Ѿ
һͷͷ趯ĴǴһʶ࣬ǴϵĹȡκδ߶ҪôؽϳҪôɡ
ϣļ򣬵˵ϺϵɱֻҲûáϵ뷨ֻ¸ǲһ̸̸
ͷϣ̧ͷ˵Ҷǵϣ򡤶ŷ˹
ͷĴǻ趯ʶлشҴеļ䣬Ҷǵġŷ˹ѾˣҲûǸʸʹϡ
ϣһͣԭѸٱǿӲˡҽϣ򡤶ŷ˹ŷ˹˻ûأһء
ϵĴ΢΢㣬νҶǶˣû˭ںǴǵأھ
ϣڽ棬ġͷԿͷֵĵȼ̫߳࣬־ǿܡǡаؽþϽġܡֿаͳŲȥ
ͷʩչѪ֮Դϵ㴥ֶɳĳްǿмȡ
ϲʩչΡ΢ˡֻںͷʣľᡣóⲫɵŵʱһ߸ͷһ
еºͰﰲƴȫҲֻܿסͷǿʬѡ
̽ն˱ŲˣʲôŲóǲһֱˣΪߵĿռ̫С
ϣһ֣ķɳһͷʬۿȥ˳šͷʩŲæͷķϣʵЩأ
ϵĸתִ飬ֹͬϵͣ£˹ء¼㽫⵽ȺĹ
ִ裬ҵܿеġܡؽӺϼȡŵ˻˻󺰣˵ҵ¡
״᧿ΣͷĴУΪԼҪˡΧڸϺȻ궯Һű㲻ϣƴ˺ҧ
ͷʬе¶䲻ϾʮֻϡЩʲô£ҺѸٸʴʬȹǣðŨҵİ̡
ʬܿ˲е¡Ȼһž˦ʸϣצץϵԿǡϻԼͷϵǯĥʬĹͷ
ֻôһգۣͷʬϡ֣ͣţشôֱһֻǵԿϣҺͷ˸
е¿Űﰲһ·˺ü׳ţҲ۵־֧ţſˡʬأҲһƨڵϡ
ͷΪ֮ŭķȴֱײ˹ȥڱĻķ顣ɷȥͷȴ·شһήңƯӰյ䡣
Ⱥֳһͷϣʶйȵ¼Ƭ˵㡣
խռڣӰ޷ҲͰﲻæսͣЪų˵ˣԺҪðգܲܲҪңһЩֵֹĵˡ
֮ǰаβǳǧ飬չ֣ٲȻײϾһϡȻһƥҲַܲĴ̼
һۣ۵Ķ˵ϺʶֱӽĴԣ࣬Щ˵ͷ졣Σڶҵ滹ѡһɡ
⻰˵ǿʸ˵Ļ
ü¡Ѫ֮֮ҲڴЦԺظȴɱʲôɽ鷳˰ɣ
Ϻ֪ϳʲôط侫ȴȺκһֻϡı趯ǣ侲ش࣬鷳㡣
ң
ǺֱЦû֮ǰһΪѪϿȵ˲赲ĹﳱڿܰʮؾļɹֻЩˡ
Ҫ˵ûʲô鷳ҲŲء


221 ϳ
ûʲô̫ΣգǵҺ¶ף֮ûֶΡһΧסͲˣոͷаԵġͷӡ
̽նӼ˼һ𣬱黹ȫ޲ߡ嵹ɣʼ˵˾䣺˭ϻ˳Եģеˡ
ά˶࣬㻹ǳԣе´սһֶϣһθڶûС
ٴζһۡ˵ãһ˵ԣˡӰɵŵֲóԷ⣬˶żꤡ˵ĲͶûˣء
ϣȥɭû鱩ҵϡϺӵǿܣϳֻ壬ûи塣
ɱϺҲֻɶݵĻңϳ̾ͻһµϺǵӦǿԴ֪ʶʷģʲôʧǻ̱ʧصıȫ˺顣
Գǧϣûİ취νš̤Ьٴȫѹ򡯣ҹﳱԴͷҵˡ
ˡŹǺ̩ܿȻرǷ嶼£ǸĪİ
ϲ򴫻ıϺǺԸȥϳţͷֵĹͷܲҴ𣿻Ͽɼ˲ʳ˻ܰæ˹𣿡
ɵŵҲһ䣬ϵҺƺֵоҺըҲ
ӰӴսˣܲϺӦϤ֪֪ҵߵȶħźҸʡĶǿҵ塣
ͷ£ʦʦˡֿʼץ߰սϺæҶ
ıϷĵͺȣΪǵҪ̫ˡϱϵĶ鵽ϳҲãǵһҪ󡣡
ûͬ¾ۼӰͷһ꣬յǰֺãΰϳ֮ĸǺܱǸ˵鷳ûϵǺԸæ
Ȼҵޣҵó漣ˣû˵⡣ֻҪʶˣͻ֪Ǹǳˡ
Ψһȱ̫С˿ҵ㻨ǮǳӰ֮ĸ顣һǸ󷽵ͷ졣֪鷳֮Щʲôô
ϵĴ趯˼£·ڴǰƥŹԴת˵£ƥƺЩọ̇̄ܽҲӦûһƥûôϻġ
ΧȺǧֻͷСЩĹϣǽήҵġͷ̧ϳһͷϴ洫ͷ˵ǣǵݡҪͼҪܡ
ûϻϣԼͬˣ˸ߡԼĪһСʱ˵Ұг־޴ѡϳڱ·
ڿźСϴӳѨܳɿĸѣӰܽͨ
ϺӦʱ֣ǣʲô㶣õĽʦΪǵǵҡϹȫʵļ԰
Ӱֹһ䣬ȻǸ飬ɹ̫һôûСصıտ־֢һϲڵ档
巭ۣ¡
ڶ췽ȷʵ̾ǧֻػصܶͷ໥ͨЭһ£
ǰͷСͨ󣬵ͨͷͨн롣ڼ仹Ҫֺͨ磬æ
ϳĽṹ临Ӷ£ۻң˼ʶʮ׺ͨȻ󣬳˿ĵµ·ͽ
Ҳе̾˸Ƿۡľ̾ϳ֪ǳޣ̤һȫİĹȡ
ϳǾ޴ĵ¿ռ䣬һһĴ󶴡Ѩͨ˴սͨѪһشС
Ҫ֧˸ӵĽϵҪ׼ļʩͨǻɵĹӰǳϺ󷴸ʵιιιôģ
ķϰΪȴֺ԰Ⱥıܣͻᡣ
ȺһжϺƣҲ
ϲм˵࣬Եú޴ͬҵıܣûʲôֵþ档
¿ռ䶬ůӵȻҲ赲˸ֹ֡ϳĵ·ͶдƬķ̦޺͵ص׾䣬ڵֲЩʳ
ͦ־裬ɽǰ״µӿɱȵǿˡ
鲻ǰ¡˶֪Լںδͣһɷ̦޺Ҥ⡣Įǣǵļεˡ


222 
ϳʱڵһ󶴣ںСбפءмСЩҤǸ䡣ÿһ䣬Ӱе׷
֮⣬ɶûˡ
м鷢̦޺£̽նӵĳԱֶȴ֪ΪʲôҪԼ
ôս״̬忪ǰʵʱţ֮ǰ˾䣺ҪЩʲô
е¶ʱŶˣֻһҶӶˡ
ɵŵҪЩʩϣ确мϸ𡯡úҡ֮ࡣӰҪȥڤոֻС󰢵ﰲҪ֣ҪһСë
ë廹ЩͷܲҵʱţܿʹҪĶʮ
ȳԳԺȺӣе¾ȥ˯ˡϲɵŵ˸Ҥȥ׼ͰﰲõҪëǺһЦ
Ҫëʲô岻⡣
ﰲëĴ˴꣬̰࣬͸վͺѷֱ档ЦЦСҲЩϷġ
Ϸð͵ͦġ
ﰲӿڴץһЩĩζҲü˵ȥ濴ͳϳߡؼεı϶޷Ӧ뿪
Ҷ˰
ͷڼ¿ϣԼСðûſںֻŮڼªĴ̨ߣץһų
ݹ֮ʱϣһǹŹ۷ƣʽءļʸ˺Ӧòͨɫ
⹭ͦرġԼŮͣûһ
ϣɬǣ⹭ǵ³ġ
³˭
ǱóͱԿǵǸǹ֡

Źʱϣ˳˹ֵֹǡǽֹǾڵϷšʮǰ³Ҹ׳սӲƴħˡ
벻ȴ顣Ǿߺǹֵʵ㵱³ʮ֮һˡŹǱ
ϣֲңӯСչһħǵ³ı˺رټ졣
忴ǽֹǣٿչһɹȴͦ˸еġ
ᵽȥ£Ůõ䡣±סϣ˫磬˳ˣ˴¼ŵĵ¿ռϢôЩů
ô˴죬ﰲûһͷȴΣϺ࣬㻹ȥô
Ժȵ죬ͨ־ӣָ˼־Լ§žɫľӣ˯һħƵģ
˵ɣʲô鷳ˣɢɢġ
Ϻϣŭغȵ࣬ͳϰߣӦǫݿ̬ȣ㽫ڵġ
С嵭Ȼ˵鷳϶ش󣬽ܿƵֻȫӣ뿪ļ԰ȥѰϢءҲµĶԲԣ
鷳ɭֵĹ޳˳ܴүò״µĵ̶ûˡԽɭ֣ϿȣѾѰҾ棬Ϊ˶ô
ĻһѪϺĴԴʵ֪࣬Щʲô
Ҫ鷳رôֻȴɱ
ūϰߣʱū
ͦµġǶһЩʲôū
Ҳ̸ū¡
㵽Ҫ̸ʲô
ôģΪʶĵϺĲᡣһɳͷԵľײͬ۾жԿ
ͨı޷ΪϺƴƽ̨ӲǵԴڳѹ̫󣬹ĸ۵ѣĵ֯Һ
һϳ𵴣Ϻ󷢿Ľ࣬Ȼҷ
ϣһҪ׼սŮ͵ֱۣԼߵſڡش˵رӿ룬ھͽŰΧ
һֻϴͷܽ𶯳ڰж壬˵࣬㲻𣿡
ú˵˵һ̸̸ܸյùһϡһ㲻£룺ҾΪ˻ȡϢŹ⼤ŭǵġˣҾͶȥ
ϣץšչе¿սϢϲɵŵҲٴλָҶվλ
ɨһ飬ŭĺʵôһ˺һƥ
ʼ磬ڤͨѡӰ˵˾䣺иͬ򼱣ȥҲˡ


223 
֪ӲãϺʵץκһݡ֮Эˣû׷ðߵ̬⣬ǴӼ쵽һӱߡ
ϳ徲̦޺·нֻкͽŲڻص⣬ϺȻֹ˵鷳ǰ棬Լȥɡ

巢Լǰڵλһֽߡдڻӷһ϶ûС
϶ޱηĶǸʲôĴڣ
ɻ󣬲ԡϺȴٽֻͣ˵ǰһ۾֪ûκΣʦ˵Ҫ㡣
СϷȼĻ⣬ֱʮ׵Ĵӡӿںɲ⡣վڿӱ߾ܿͷѻ˴ϡ
ȷ˵Ǿʬ塣
һ޴ʬӣͷ֪˼ǧǼϡǲ޴󣬶콫ʬɢһɲ״ϢŻ˾
ϣһ۾Ťͷ˼Ҳü˭ҲûϵŵµϹʬӶ˿š
ǡӰ̽ųĹԴֵʵЩôˣҺ񻹿һװֵģǡ
һϺ󡣡ƽ˵
һϺ;޴ԼĪͷţϺɫϲɫߵ㣬ϸһõ˿ڣЩطܽˡ
ӰӾȣϺҲ᳤ôǵóԶٶѽ
Ϻɵ⡣
ͷʵڲĶң
ȺжңһġϺ˵
ǡ
ߡ
Ϊ߲ʦϲ񿪿ڲ廰̧ͷϿ˲ŷϷϳͨ˵صĹܵЩܵʱʱͻỬһϵʬ壬С
ɵŵһ֣ĳʬ廹δ䣬ͱٵǰ˽ϸۿµϻû͸趯ദã֫һϢ
ߣ
һ¹ȵķտռߣֱ̡ѹϺ˵֪ط˹ģߣһͷƴˡ

㿪ˣ¡߲֮ĸϲóˣ϶а취ġ
Ϻߣô򵥵Ľͺˣ±㡣
ϲҲ˵ҴδߣҲоûʲôա
ʱͷһ
Ϻ˵ȷ˵ǡ䡯嵮ʱһֱǡ¹ΪϺҲ޷ߵĸȾǶԴֱֻͣ
ǿӲϳеΨһʵǾסڴ˺ƵѾ˼ʮÿӴһꡣʬֻܽǣȻһ
Ϊ˿ߣܶ취ûκһЧҲϰ˺Ϊ飬£ֻҪȺھС
߻ὫϺĸɸѡǿ󡣵иµȥӲȾķҲ˲ڿɢ
ȾȺҪ군ġҲɱǣϣƽܵ䡣
ǿдϣʵϵʱ䣿ټʮˡǼʮ궼㲻飬Щܸ㶨ⲻҪô
Ϻɺ侲ԹˣȻ֪ҵ취ϣãѾû·ˣָһҪȺὲ
㡭͸ˡﶼ͸ˡǴһµϳǸ߱ϳ֪߻᲻ᴫȾ
Ϊ㲻ߣϳ϶ӿ԰ѺɭĹĵܣ˳ѽŰĺгˣ
ɲǴɱɱٶεҲ˰ѲֻºгĻҵжԶܶԶ
ӵ޽⡣
Ϻ˵Ҳ֪ܲóʲôܽȺߣҪʲôᣬҾ㡣
ܳɹҽĲƸͱϻʮĲƷţѡ
ӣ˵ǻҲκΰ취ĻҲᱻᣬ˵
˿ϲ٪ҽʼ磬˵Լûʲôо
ֿɵŵʦ¸¿Ц˵ԼȻЩ˽⣬ѧҲصһ֡
ٿϣ򣬾Ů΢΢ҡԴ˵ǧ򻯣ǿܳʮ䣬Բܽġ
Ҷ塣λүͷһ̯˵ҶõˣҲɶѽ
군ˣ˭Σ


224 ͷ
һʱ׹ȥ
ǰżѪϿܽϵĳѨӴĵ¹Ͽȱ⣬Ⱥڵ¹һĳнṹ
ǸȺʮΪ֪ȴΣһֽС߲壬ϲʳȺ
ΪԾ˺ܶ취ץΪЧҲ֮һڳѨڹķ䣬һˡ߲ʦϲ񡪡ʵϲǸҽ
Ȼֻ΢綾ͼŮǸ൱Ѳļһһֱų⣬ϣĻֶЩĲ
ŤȰԼܵĲͿѼӱͽ˭߲б
Ϊɢߵĸ֣ҵϲרҵԱϣϣܷ漣
ϹĴ󷿼ӫ̦޺컨ǽڣṩǿպϵĲų̈ӣͳ䵱ªоˡ
ϲڽʼϵʬ塣޹Ավſڿַ֡;ҽڸҽѧоũɱͳ׼Ʒ
ʵϲôɵġѲпһһͳںãٵЩѬʲôģͿʼ߲֮ĸʾ
һεòظǿ϶ʽĲԣ鲻࣬ϣһΡ
ɶ
ϲʧܣΪʱ˲ԣŮ̫æûӦ
ܴүֻȥڣʦҲæߡûи֮ĵϷ룬ͼǶȻͻƣɸ˰üνӵߡ
ֻϣ߱ȾˣʱܺÿЩ峤̾ĴġӰһߣʵǲа취ˣ
ûа
Ϊʲôҿͦ˵ӣ
ˣ㲻֪ѪϿⶫʮ꣬ѹβٺö֮ǰҵһսħļǾ;ջ޴󣬽Ϻ˵ġʡǼܡ
Ϻ˵ֻҪܽǵߣͰѡʡĹǼ͸ҡҪЩħкҲûʲôáǿǡʡĹǼܰԷɵŶˣȥ
߿Ϊɵе߳ܡҪͷȻЦĳǺްǻʶεͦ
ܴүһֿ̧ż֮ǰԼոտ⣬Ӷң鷳ꡣ
µȺææµµȴְе϶˵Ϊһ壬ϺӦϢ⣬϶ײ˴˵Ĵǽйͨ
ϹĻ˵Ĵ۸ӣڵ²֪ʮ׻ǼʮĶѨڣͷ˵ͨͽ
̦޺͵ص׾ȺǣǸΪṩʳӵȪˮ棬֤ϲڿʳˮ̬ѭƽ⡣
ƽⱻӵߴˡֻ·ȥϳķҡǰδеĴ鷳вȺ档
ȥϱܡòĥǿϵķԿߵĴĲ֢ûϣһӾ͸Ⱥɥӡ
ڿϲɵŵνоͶǴΪʧʦֻ飬ҪǲظǾ޲ߡ
ʦֶҲĶôòġҪܻشϺڼȾô
ġ
հֲҽ˼룬ԣҲҽܡ֪νô£ϸ棿ȾԴ˭;ʲô
ֻҪʷ֪Ⱦж¡Ϊεֱ౥ܼĥж߲Ŀ־塣
ҵˣǸɽĶѻڶڵĵϣȥеεѡϸչЩδϱϽ
ڷ̦޺£ɫĹܸȾֺڰߡ
ֻһ𣿡ʵ
ϺӦֱԣʮҡ
зҶָȾ𣿡
ǵġ
չѵĹҲиȾ𣿡
С
ѵ֪ȾߺδȾӦø𣿡
ûãԹˡܸȾѻǲϳ֣øࡣ½ողȫգһʱҲָĺڰߡ
˲俨ǡԴȾ֪˿⣬ǱȾ߱롣붼ûãǸô죿
ܸܲңòķ׸Ⱥ壬ص㡣ϵķҪϣ˽ߵĸϢ
Ȼ
Ӻ󷽳ֵҽŲϺĹͨתͿŲͬȴֺǰ


225 
ࣿϳﾹȻֹһðߡ
ΪһݳĿϵһ磬ϡ΢΢ЦľζĿ塣൱ߴĿ͸źٻĳƨϢ
ά˶ࡤݳһЩ°ʵ˵Ĵӡ
üϺʵ˭
֪ҲںϺ˵ڹ⿿Ⱥû취ߵ⡣ҰŪϳôŪҲνˡ
Щ˱֣ͨԽϿȣϳӦҲ̽ѰҶżġǳΧǡ˭ֻҪǳѨģһץ
ǡͬѡðߡҶùҪ군ˣӦñ˴˰˵İǴܳģ
֣˵ԼݡݳЦ£һ֣Ϊʲôʶ㣿Ϊȥĺг壬
һ̴վڲ棬˵λǺǳ׷ƶ֮ӣӢۡȡĵֱϵӵи߹Ѫͳȸ¡
ǵˣ
üֻһ䣺û˵ʲôţôôֵϣǼҵȺܳ𣿡
ݳɫ˱䣬Ӹŭ⡣ϺٴԣȰ侲㡣ûʲôߵ͹˭ܽȺ⣬˭ܻȥ
ְԷҶԷŴкɱֻǷҸȺ𽥻ۣʵʵ˫˭Ҳȶֻ֣ܵա
ݳҲϳķҡһʦļһһűȾѣ۲졣µıʼᵽȺ䡣
˵ǣһֹ䣬Ҽǵеݡҳһд뵽һ⣬ֻϧҳ̫Сд¡
˵꣬ݳĿ塣һ·â壬գѾƿһСƱ˺þá
ܴү汻סôһᣬ˰ȴûȵģòʵȻءʲô⣿
ݳͷҪش𣬡˵ˡд¡ǡд¡ѽ
ʲô⣿
˵д¡
ʲôƨ⣿Ҳ֪ඡ
ǼѪͳĸ߹󡣡
Իγϣաȡ𣿡
ǶǼ裬Ҫ
˫ǺƢҪȺòǿн˷ֿ
оʦЦĻ£нİ취ҵЩصҩƳ
ݳϲٴζݺݵĵһۡϺǵ̬ȶʱ缸֣ҪǾŵԾһߵκҪ
Īļһֺ뿪һŨŨѹ
Էʦ֮ǰƳһۣɭɭЦһ䣬ά˶ࡤǺǵġϯޡҵѧͽἰ㡣
ĺгǵ̽ṩ֧Ԯǿֻ־Խ鲼ϿȡǾҶżֻһ֮ңҲʶˡ
ޣ
˫ļܲ졣
صϹסüܸȾδܸȾѡԼ¸֪ˣҲıʾƽȺ³һѽľ
Ϻ˵ǰһǿԽϿȵġʲôһɼʮɵŵ֪ķɷɲ˶Զܷɼؾ˲
ֻҪ㹻Ľҹ㹻ķᣬɶöԡʦ˼˵ǺôһǡǼһãˮƽǲġ
ϲע˫ľϺǼʶȺΣǰںǵ
˭ܰ⣬׽˭ǲȽ⣬ǶʬĴȥ
״⡣
廹ָָϵѣȺӴ󣬿ԳһġòǾܸܽȾǱصע⡣
ϲɵŵǰϸ̽ѵĲͬǰŪŪȥնڡ䡯
һַǳص̫ӣ˽⡣ϲͳѾ߲֮ĸһ죬ڵƣһ
ʦҲҡͷҶ˽̫٣ĽҲջ񡣡
Ϊʲôǵǰ˵а취ǵʲôȡ˵뵽ʲô취巴ʵ޾Ϳ˼ۣҲʾƽ⡣
ϲɵŵʱȻӰȻҪ͵͵ȥ̽һºǵڸ
ûһƲ죬Ϻ˸ˣ¿ռôӣȥ
֮ǰҲİﰲѾˣǺֵ֣֪ҲϳײĲ֣һЩ˼ĵط


226 ܣ
ϳʮ㣬ǴͲʵһ㣬ӦǵͨͨΪ˱֤ϹĿͨͨӦǴӵֱӴ򵽵ײġ
ﰲȥһ죬ռ˲Ϣڵ滭˸򵥵ʾͼ˵ǰλá
ǵļΣͨͨӼδȥǡһҵ⼸Ρеļ൱£Ѿû˻ˣֻʣɵź
ΪǷϵ䣬ЩħŹǡ˷ʱ䣬˳ͨͨѰѰ취
ﰲü򵥵ͷʾͨͿռ䣬ϳײ״ķǳʵȷЩͨķλ
ﰲǺǷЦʱǱĳʿׯ԰߿ڹǱңڲ֪ͨԭЩֵǮĶλȷ׾ͱץġ
СЦΣ֪һ϶͵г塣ֻעͨһͨλã·ߣ˵ͨǼεǸλ棿
ӦɵŵǸӳڡﰲ˵ߺͿڴ
Դһһɵŵ˵һšʯΪ࡯ľᣬֱӴߺ㡣Ҳֻһţλ׼ȷ˷ˡ
ߺ񣿰׵Ķ㣬һءΪ˲˷Ѿᣬʱţʵһˡ˺ɵŵҵ濪
ϹϹɰ㣬ԼҺϹʵĽġּܹ㣬̣ԸƵ˾Ϳסˡ
ɻ¶嶯֣е·ˣתɿڵ洩˸һ壬Ҳû͸㡪ﰲʱˡ
Ҳ٣ʮȷһͨﰲԤƫףεȷʵһռ䡣
ʯΪ࡯ľϹĵذ䡣һ󶴳֣»͸̦޺⡣
ͷһȥǰﰲɵŵϲϣˡ󡮼ӰƶٿӲ˹
ʦٻ飬ͨĴ̽顣֪ǻ۵ͣǿȷ²ûʲô̫ϣյġ
˳ͨһξ룬ǰͷиֱͨܡﰲһ֣ͷǰ·Һö˶кڰӾжް
ϵĳѨǧƪһɣֲڵͨȫͬΪָ·ﰲ÷̦޺ڵ±ǣ·ĬĬнף忴ͨкü
ҲǼΣͷֻźûˡﰲ˵
İοһ飬Ѩźûʲôϡ档иεĶȴһЩƺͼЩʲô˼
еͼ֣˶ǰͼƽ˼ֻеץŸͷվһߺǰ̾սʿ
ź­οȷʵˡеֿ򶴱ڣ⴫ԡ˸ͬ岻Ҫϵκγŵ
еܿͼ˶ÿеµָỮһֻƹɵűӵĶħ֮Ѫթá
ϳ̫ӣͨͿأ·оǡһͼϳĽṹ
ȷʵһϳṹͼȻĺֲܴڣȰﰲһʱ̽ҪϸĶࡣɵŵͷôҶøϸ
е¼˵ȷʵײ㣬벻Զϳʬӡкü·϶УᱻϷ֡ô
˶ȴһֱûġӰȲʵʲô
ǿⷿеƺЩ󣬡ܼ򵥣ͨ׼ȷҿ˼ƺ˵ҪȥⷿȻƴһ
ⷿⷿʲôʵ
ûде¿ڷεźдˡ
ֿɵŵʦҡҡͷźѾɢ޷ٹͨˡ
е½λĪ˵ⷿʲôкȥռҲ͵ˡȥȴúȥⷿȻƴ
ⷿ
ﰲеһͬа죬ȷϷζָϳⷿǸҪͷء⽫ⷿգûڡ
˲дĻҲϿܶͨܵзǹȥνⷿﶼɶɡ
˾Ҳͬ⡣һںڶϳͨ۷ǰһҵһ±յǽ壬ϸʲôⷿ
ʦɵŵǽ壬ɿݵĹᴥ¸ЦָоǽҪĶ


227 ϳⷿ
Ϲײ㣬˵һǽǿаǿɳϵҺ÷ǳӲܷѾ
е²ȱȴƲ̫𶯡ϵӾһ㣬ζ𶯷ǳС
㱻˿Ь׿֨졣ط꣬źܾûֱʹһǣͷȻʧǽ˸Сˡ
׶ģʲôҲӰȴ˷ܵĽҸоһԨϢǵζ
ʯΪ࡯弶ɵŵûա־Ѿ൱߽ףֻһšùҪССĿ׶ɾ͵ÿ˰쾢ɡ
ǽ󱻷յĿⷿ˼䡣ͷĶ޲ĿɿڴɨѪϿսռĸȫڻڴ˵ء
ֻǶڰħѪͳ˵Ǿ飬ħ࣬սװǶʡϻڼ򵥵ļȥռռ֮ȴԼòϣǶϳײ㡣
Щڱ˵ǱѹȥҪߴ򿪴˵ء
۰ⷿǽ⣬ͷġӰϵ̤أԣѾȲˣ϶кö
ⷿķǽ峹״򿪡
ȿıһ߸ߴħǣĹǼܳף׳ƿɲؽڴ鲼Ǵ̣״ͷ­ǣɢŹаϢ
ɵŵ󣬶ħǾҶ˷ֿ־غţⲻǶħͶӰһĶħźôʽ粻𣿡
ȥʾпϲ˵ĶǶħõġά˶࣬ڻɢʥϢñǵ⣬ûô
ԶħƷȤҲǡӰɵŵˡͷ̾ڻаԨЩɶ
ɾôۣħ÷˿ȻϵװģŵһǵζƮζŨҵԽλϣҵʲôö
Сĵ߹һѶħԣͷо޴ĿªҫԹķȣЩа⡣ظ鷳һ
ѣħҲЩ棬װģʲôӦøңܰ㡣Ҫʱҵ˳ֻ֡Ҫ֧꾧һѶܽ
ߵһսеǰͷһǾ޴ĹǴͷһŻľԴл˿ԴȻſĿſɡ
æˣֿĶ˷е¡ħ²۵ǱˣҲҪˡ
÷˿Դ˿Цά˶࣬˵ôĬЩ³ªļһɰˡ治˵˵ʲôҸоҲǿЩ⡣
ħֽᣬԶֺõζƬӿö࣬Ҫջɼʽ˿̫ˡ
һֿѻʮǰħֱʱµĴսƷ˵ǰ״Ȼʵ÷˿Եǳս˽٣
ǽɡħ
ʲôɣ
ʵľǽɡ֪֪ʲôû취̫ϢҾ֪Ҳ˵Ԩļǿ˽κζħػⶼᱻ֪
ʲôôԵ
ǵֶ˵λߣӵе֮ܳ£ֻǸССħ̸ɣ㿴ЩսƷҶҪ
ҲҪ
̫СЩˡ֡˵˵֮ȥЩ̸̸ЩԸ¡
ֻҪ뵱ҶΪħֶ˥֪ħֵĹģжϻ˼ʮʱսżϵ޵ġáһ޴Ŀⷿ
ӿⷿĿⷿʮ֮һⷿԼĪ൱ڰ򳡡
ΣգЩáǵǰûʲôôɵŵͨħħװҲǴۿֱۡǰ͸ܴүġ
÷˿ǱϳҵǵĿⷿظԨħҪͽԨ÷Щ򡣡
ħЦװģ㲻ʹ˰ݰɡЩ϶ڻװǼֵٻ꾧
Ԩλͨ÷˿ֱӿⷿڵ״ħ㣬ħն׵ħƬף˷ܵļС
ά˶ֻ࣬ҪԸ޴ĺôһЯĸ߼𹤷ô϶õϣɼֵһŻƾ
ƾʮȯȷʵֵˡ
Ԩװͨͨǿ䣬ãñڶħ˵ȴãв档
ά˶࣬ԸǩԼʲôҪ㾡ᡣ÷˿¾һҪϹŸˡ
Ϊ˼Ƭ̡


228 ذ
ȶħսĴװѪϿҲЩ󲿷־ʱѡʯ٣Ӿˣö²࣬Ҳˡ
ЩߣװҲܲ˸ӯϳʮڲ໯
δøøħʲô߽ⷿߵһ࣬ЩʧȥĵסҲռһЩװ
ϣԸڶħװȻûȤ࿴һۡһѾװм䣬ץŸ˿ʲͼָֻڴϵĽ߻ơ
ʲôܺ档װҲ򳡴СϣĶץΨץֵĴӡ
ϣЦЩϲɴ󲿷װմȾ˶ħ֮Ѫ϶ˡ
ֻӡһܼĸùġ޾Ļƻġ
ϵĻһоϣѧ䣬ɴ¹һֻǽѾƣҲЩսµĴҲ޷ԭ
ϣ򽫲Ƶļᴵڡһ죬Ӳֿĸವķɳüֻɳĸħʸ৵Ĺڼ֮ڡ
ŮͷٴοɬЦҵһ˲ǻ𣬺ļʸһɢ룬Ҳ޷žۡ벻Ҿǽõһ
οϣ뿪ֿ⣬ͬʱ˵˷ʱˡͼʸռľװȫϣһöûС
˸бǿսᣬܵԼŮҪ׷ȥӰȴŹЦӶħװܳ
ͷԨħһˣı䡣ǿŹԴļ̻һǼܵĺԭһĽڽǵ󣬻塣
ǡӰһõͷؼƣܲ
ԭӿŸɵɫĺЦ֮ʣڿڱǺ㴦ƣ׶̬š
ӰƨƨߵܵǰŪǡʡĹǼܡˣ
ͷβ˵ͦðԺôұ𣿡
ӰһգֺõˣʲôһʳζôûԹ
ԸҲͷɵһŤͷȥˡ
ϣûԶĵĶԡӰ˵װɵܺ𣿡
ѹͣ˵ū̬ܵ÷ŵЩԽԽˣɴ⡣ʱܰŸܰŸ
Գɱ޼ɣвҪ˵ЦΪһѧǸ߰ľ鲻ġ
ϣ򷭰ۡ
˶ջ񣬲һˡﰲҵһõľҶףǿǱкȻϣ˵ǼõĲ񻰣Сȴں͸ˡ
еҵһͷǵҶǸӶġⶥħͷӢšͷֿа
ϲõһľ鷨ȴزʾˡʲôã˵±˻ƵġɵŵõħǼܣɱ֮ǰٵķϹǿˡ
ֻ廹ֿտգڿħĽҪ߳ƿĿⷿڣȴоһ紵Ѻ鷳ˡ
ϳͨͷ⡣һȺϸOO@@Ưյ϶֡ͷһ֮ǰϺ󳳳£ƺѾ˳ˡ
࣬ά˶ࡤٴνһ£ҽ˹ء¼ͷߺЦòŴ˵˿ذɣ
Ҫллһϵ鷳Ұݹ֮صȴֱһΪ˱ʾлҽΪС
鵶ֶܣ׼ս󣬡Ӱ󺰵ˣչʾһȫܡҪѾǹȥҡ
¹ǼܣӰˡ
ϲҲץǸľͷƵķȣЦҲҪɭ֮ȡͷһϢ
ɵŵδɶħǼܵĲٿأȴץһϸϸĴݺֻٵҵķϹ֣Ԩ֮
е´ͷﰲҶסϣץħ޾еĸħʸԶĹϡ
ħ÷˿ҲϢװά˶࣬ҪһЩǿսħƷѺºЩħװ֧С
̽նʵڿԸͷԿȻ󡭡ȻǾͱ޾û


229 ͨ
ڼڣԶͷŵϡڳڵĻ谵£ϵĸ˻Ҳ塣ͷĴǺȲë˶𶯵ĳǿ֪
ﰲڽԼϳ̽ĳɹ򿪼εذ壬ͨܵ롣ɸոն֪ɶʽɱҪԺϡ
ѵڵĴ浵ϳײⷿڵĺöֽ᲻á÷˿һЯʽ𹤷չⷿĶħװǿǼֵʮȯĶ
ֻ˼ϵʵڽ޽⡣ϳټʮɱ֮ﰲ˵ܼƻͱˣ⡣
̽նӼһۣӰҲǰ
˺üⲻף̲ס˵˾䣺ˣ㶪ڤչֻûǰγһ㣬һ˵Ը
չ֣
ѪϿȿͷħһѣͰڤ磬Ϊ군ء
Ӱ˵չֱʯͷڤŨĸҲɱǲͻһֱͷ˵ǿ϶ϣ˵֪ƽȺ䡣
תһȦԼڤͨԡӰ˵ȥʸͷչֵʲô⡣ǲһͷħģʵԶڤ硣
Ӱȥڤ磬һչֵĻش𣬡˵ϽϿȣɡ֪ȺзΣԸͨǰȥϺ󺰳ѯԴͷ
ͨĳЩسٻȥꡣϵġ̸߽Ӹ߼óŪħ;ӵ
Դͷ廹û̫࿼⡣ΪߵĶѶȫ޽⣬֪ô죿
չʲô
ȲҲԸڤ磬ʽ硣
ʽո꣬ıͦáԴ˺ߺֱЦֿɵŵϹţһͷչͶӰûȤ
ɵŵѯʣƬ̺ȴҡͷϹŶչֲȤ˵ħʴ⣬һöûС˵ҪԸչ֣ṩ
Ϲŵİѵġһǧȯһྦྷһø߽ħѪҺдµԼᡣžὫǿԼĳͽħ
Ӱžٴǰڤ磬ͷùչָ˹һﷵʽչþڵǻ۴ڣԼǱƵġ
̫޳ܣ̫ˡʨͷͷͬʱ󺰣ŭ壬ʲôʱôȻƭħ
չֻһٶ๫ʯģ׵ֻͣƲƲ죬ϻˣ˵˵ͨ
ǿԼƣչֻ͵Ϻʬǰҿ԰ɢٻһͻд𰸡֪ҪôɣӦȺܡ
忴򰢵ﰲСͷԼİٱڴﵹڳЩСƿӣҿÿؼεʱʧȥ֪Ҳ֪ʲôʱ䲻̫á
˵ɾ͸ɡСͨͷЩԵķ۳ÿؼεıʧȥʶе̧صչ֣ٱϳʬӡǱѲıϷ֮ǰٴθϻأЩϡ֡ĵҡ
ʬɢšϳڱܣҲԸ⿿֮ءʱ䣬Ϻİʬ屻ʬǣ˵ϳڵ൱ˡ
ʩչͨǵʱ䲻ࡣߴٵ
չֵԴȴҪ󣬡Ҫһųྦྷʩ
ʲôŭĿӣħ鷳ǿԼЧ
һҡͷû鷳ྦྷͨʩϣǱƷ
ħͷҪ󣬷ƺˡڼϣòֶֻһһǧȯһųྦྷչ֡
ͬʱЦµ濪ʼʩչͨԶԵȽԭߵʬΪýգҪٻһȥꡣ
ྦྷ𽥻ӣƮɢʬеǾϺʬø࣬˥ܡԽ߿˷һʬϷۡ
װ֣;޴󣬴ǻζ˻һϺ걻ͨӹȥʱٻˡһֱ֣Ӵ͸˵ʶ
ħΪʲôٻң
վǰһͷ˵Ϊһ⡣ϳﵽ׷ʲôҲʼʴ
ϺǿˣҪǽȴ߲ԵɡǾͻϺش¡
ͨĹ򣬱ٻشٻߵ⡣˾վʬǰ֪ǳֵ֮ĸԭʲô


230 ֪Ľ
ϺӰ̾ײЩ⣬ȴ뿪ڽ𣬡ʮǰڶħʱܶħ֮ѪȾתİħ塣
ֵָĶħ£ھ򱻳µҶǣѰҳһҶǵľʦǿ³еͬʱƶ˳еλá
Դӿʼھܵ䣬ǸòԴڰǰҵҶǵĵǡ
˴岻֪һǺ˥ϾȻһҶǵżʵȻأ
Ϻ˵ҶھƷҲŷֹڵĹ԰ЩƷǸļƷ
һ»ƵĹǿ£Ѻͷǿ֮ԺȺܵͻȻǿˣҲµѶ½á
ϣˡĹ԰ͷӸǻȻ»Ƶڣ֪˭ı־ǵӻ󣬻ñ䡣
ϺûжǻۣǴصϢֻ֪ڿ˵³żѾǳơ
һʯݶķҵԭòĵ»ƵĹھڵкҵġҲ֪Щ񡣡
ϣ䳰ȷʲô͸ãϻνѡ
Ϊʲôڣ˶䡣
ϣ˵»ƣɯݡ¹ʥաǾ¡Ů˿ŮĻ֮һִƾְԤԺͻŮ
Щӵİħϴɯݡ¹ʥãĹڡǹȻµΪŹ֡

鵽ף˾͸һ԰㡣ϣ򣬡а취ƽ𣿡
ϣԼһۣ˵һϰˣô
һŲ˲ÿˮ̡߷ŵǺͷͷٽˮ
йһڿֱӰѿˮȥűϴƮСʱ򳣸ɡ
鶼й򡣡
ˣûˡ
ѹ֮ǰھ˿ŮҪҶżġĶָľϰ
һİƣ˶
Ϻ˵ʵ֪ųʲô⣬Ҳͼȡֻ컯İħϣ߸ϵǵ֮
ͼߵƷŻĹ԰ǰַ󡣽һҲȾ˸ò˰ĥȥ
µϺӦҲΪšһжѾ޿أֻڵȴǡ
Եɺˣɴڡ
ͷۣͨչֺȻ˾䣺ھҶǵĶħ˭
ϺȻͣӰͨ˵Լ֪ţҲ֪ǸɣԲ̸
չֵע⣬ħ÷˿ͲԸ˵ڵħֵκϸڣԸ˵ħ֡չȴ⿪ѯʡ
ʨͷͷϺӰϺǿпԼڡϣҲǺ棬֪˭ֵʽ硣ȴʶΣգһа
âаգ䡣
׹ֽкʡ
ȥɣ˫ͷҾͲħĻһʨͷ򱬡
ͷУߴϺӰ˵Ǹ֡
Ѹ͸ϺӰϵҲаڣҪܵӱ˺ϺҪ˵ֱ˻ȥžδ䣬ɢ
һ˳һŽϰٹչʯߵʨͷѱͷȵȣԼӦñɱ
ڶͷҲնƬ
˶֪ʲôֹֻⳡơ֪Ϻ˵֮ĺչֵı϶ʲô¡
ͷչڤʱӦþ뵽϶ϵȴû뵽ħ÷˿ѹ塣
չ˾ˣҲ⣬ֻոյĲ״֪嶯ǶԵġ
ô죿ɵŵʵ
Ȼؼ˵ЩϷ쭡峢һᱻϸǵĿͷٳڶΡ
еºͰﰲչƬʬӣϷ쳣еڷʯʱһŻɫţά˶࣬ͷµ㶫
ǻþԺˡɵŵҡҡͷħ⣬һСռ䣬Ұܹ㡣
ӹɫţȻͽͷſΧĳ̴䷢ϳʬԣɸķ䡣ֻҪ룬ھͻμҾߵȶ
ɵŵҡͷǸþױʶƣҲױҵõʦǿһܸЩ
۲ߣѵĶҪײҪԺˡֵߣȻȥ˵


231 ޵
ϳʮ׸ߵĶ߶ˣһŻɫӰڴֲڵĶڱػС
Ӱֽžµץι̶ץʱʱ洦ɼķ̦޺ƶʱ̦޺䣬Ʈȥϡ
ֻϵĴ̦޺̧ͷϿϰߺڰȺ˫˻ͷĻӰӶ˻ᣬһֻ̽顣ӰѾ뿪Ƭ
ڻӰ·ƽ̨ϣǵġϯæͷ󺹡ȺṩԼ豸̫٣Զܺںǵʵȡֻܽʾ֭ø취
ڷǳ֮⼸¡ǱץʱãǰֵֺΪάνġȡʵĸꡣ
ޣ׻ҪòȷҩΣķ͸Ⱥ̦޺Ģﶢŷޣһܴһٶ顣ѵͲܼӿȣ
£ġ빤״̬ķ޵ǲԵǰѣЩͷ̫ѣ벻Ҫ̫ҡ
ҵ游ռ˵оķ
Ҳ游ˡ
ҵ游ǱӢۡȡġ
游ʿ
ޣӺг򵽵ĺɭֵͼҲҪֱҵҶַȴһ֪֪ǹỨ˶ٽңȻ˵
˶Ӧףδ֪̽лرĻǷա
ʧȥǰӿȰӷǰˡյĶѨƽֻ̨ʣרעյķޣһŪҩӴʵ鱨ϵʬѡ
ԼŵĻӰ
첻߲ݵ࣬޵ϳʵѻ˴ϵҩͲʧܵѡζӯʵңɡϯѾ
С󰢵ﰲªʵҵĶ۲˺üСʱƤӵ·ʵ飬ֹĪ䷽Ʒֲ롣
ҪҪѣҪͷҪҵʵҡ޵۾Ѿɷ쵽ڣûܳɹģô
ѹ֮£ϯڱءͻȻץ̨ϵҩ󣬸еҼЦеһÿˮġ
ЩôƳϸҩҵϸ䷽ʲôãʲôҲˣû취ټˣһ취ûˡ
ॵңйͷڶİﰲļֽҳ˼ȴ
Ҷ˭Ҳ˭ùﰲӶ£СĵĿ޼׵⣬𾴵ϯƺˡ
Ϊչ۱߰ҩҩŪ⡣ڵۿʾڼȵƣ;֮У˺Ϊǻ
ﰲֺ˼ëҷķ޲תԴ˶ϹŵĻӰʶȴûָֻ˾䣺˭
ҽаﰲΪά˶ࡤ¹
ŶӦά˶ࡤǸаļһʲô
ʣԸԸ
һСӵͷȻļң޺ŭǸеˣһʿһ˼ͽôΪ˹
̫СˣļǶҵ衣ҾϳɣҲά˶ࡤͷġȥɣ
޲һϴ󣬶ݺݵĳﰲ˹ȥСûܣֻû붴ĺڰУһ䡭
̫źˡ˵Ե齵µģðȻƽֻķŭ
һӵڶķŭֺͣ˵ʲôȵȣļ̫ûˣһ仰ܣ
ﰲ͵㵽ֹȻˡӶڵļΣѼļҳɯֽݹȥ£ҵ˷ޡǼһ״̫á
彫ɯֽݸϲ٪ҽЩҩѧϸȵͷҡͷЩļ¼ҩѧܴ󡣷޵ƷвãƺЩ
ϲһֽҳաϥ£ں߲֮ĸĳƺţЩ¼ǷܶԿϵ䣿
ֽҳƮƮƾȼղѸٻҽ
һֱûġ߲֮ĸȺȻ˻ӦȼյĻҽû£һɫǡתΪ۾ע˹ϲ
ϲ޸裬˷ܵսĺĳɣڵĶѨ𵴡۾Ŀ£ϺͿ٪˽
Թֻۣɡ಻֪֪ʶҲֻ֪෢ʲôա֮ǰȫ෴
ʵֻչ˼ǧ꣬඼ʼ̫̽ˡչ˼꣬ô˵󣿺Զԭ̤
ҽֽҳٴγ֡ɯֽƤԭ¼֪ʶ»ܣ
ϲ̲ѣٴ̾вŻͻơṩмֵϢܻ˽
ǡϲǼ˾䣬߲֮ĸ˵ƵҩֻܶԸͨ䣬齵µֻЩЧ޷
ֻбЧ˼Ƭ̣бЧ͹ˡ


232 ֮
տļڣ˽صıϴڶڼſڣ趯ƺЩʲôɡۺܿ󵨵ҪϴѶϺ
ǵ٪ҽҵȺѵİ취ˣ߲֮ĸһݿƤҪҩûвϣʲôҲɲˡ
ϵĴҶϺʶеƤƺҪ֤ЧԡƬ̺ѯʵҪʲôϣ
ǵƺйأȺǰħЩԨĲϲСѪϿȻҶżǵħֵսӦռ˲١
˼ҪϺ󿪷űصĶħװ⣬÷˿ĽҪֲᣬһҪռ
̸йءȺδἰ״Ϻ˼֡˫̸۾ҪЩʲôʨӴ󿪿ڣһϳ̫һоٴ־ͺϡ
ϵ̶Ȳߣóڵʹöѷ֮Ǽ
Ⱥڶԭʼ͵״̬е㼼¶ɲɡ
һҪ˵ͷͷǵƵϺֻܴȥײĿⷿηյǽԼٴξһߣ׷Ա
ϣõ˼͸ħʸϲõɭ֮ȣҲҵԼҪĶֻ廹ǡһ񡯡ҲߵǸһͷϻ߱ϡ
ά˶ࡤҪٴξ㡣ѾҪ󣬵ǸϷŪң㽫ޱҡϺͻ־ϣĴԡ
ӰװʡĹǼܣĴ󺰴СʡǵصԨħξǻƵĺɫӰǡʡĺڵڷˡ
Ҳˣⷿͺ˰Ͱ͵ıءҲ̫ģϺɣ࣬ҵҪҩ𣿡
ûС֪εõҪĶ
ͨԨλͨ÷˿ҲٴΡϿⷿжħװȤ
ϺԴ˱Ըľ裬ȴֻܿɵŵٻʮãⷿһ޹ǴԨ
ⲿǴǱģôƤǶܿҺ֮Ĺ崸һž͹޵Դְ嶼ܱһҧơ
òⲿǴҲòϡ÷˿ȴ⾪ϲҪԨ
࣬û뵽㾹ȻϵԨĶħϺûֹĽףΪħȷʵһ׸ߵ𹤷΢֣ԷŴС
Ŵ𹤷һٶƽסСԷŽһСڴЯʲô豸ûУյĺë
÷˿Ҫÿⷿħװ
Ϻʵ֮ǰɱչŪԺˡԺø𹤷ϡ
ɴľذ壬컨ĵƾߡǽˢѩףǽֽʻٴӽ䳤
ȻˣЩֻǻ񣬲ʵ塣
ά˶ࡤϣҩѧϺô˵ĵ⣬ȴָҩ
ⷿڵġáõİ²ϱԨ÷˿ھϲջˡħȡʬޡұ֮⡣
忴żħרìͽλͨ𹤷Ŵǿͨҩʵ̨
𹤷࣬Ϻô⡣λͨ򿪺ʱ̶壬ʱáԪêֹʱܣͬʱ߻õЩƷжʵ
սģϺһžܾΪ˻øĺö÷˿ṩƷʮӵū
ϺȷЩ͸ūûʲôսȿⷿգ𹤷ڱü֣㸨ūڰħϣһҩƷ
͸ūڳȻת͡ǸǻۣǸ֪ǿԺ͹ͨûϰԶԶͨˡ
Ҫū̬ۡ㣬֣̬ϽֶкܸҪ
ȻˣͼҲûŹŪһٶūҲǺõġҪרסޣƽڵذ壬Σ컨ͷͺá
ϵĿⷿ׿ˣЩϣжΪ÷ľװҲ˽𹤷
ջϺĴߴ࣬չˣǧʧ
šͷ¾㱸ֻǷһȱʿѺǵķ޸ҽɡɻˡ
ϺסԭСֻῪʹ˰


233 ̯
ħ磬ʦְҵ
˴ѧУϵǺ䣬ϵǶĹ죬ԤϵĪϵڹģ䷨ϵħȻϵ޳ϵŻˡ
ֻóʿҲУʦ֮ħоܴһСǡϯ޸ôġ
ά˶ࡤ֮ǰȷʵˡ
༸ʮռսװ˦־Ԩȥˡ⡮֮Լõ𹤷ˣϺֶˣͲʿ
Ƿ޸µǳˡ
ֻҪԼȺϺŲǵļ˱ͨͨϵǰ޺ڣȫǱ
ǰգǵֺ޹ҲĥϺģϣչʾ˽ܹϿɵƤ䷽ְѡáĿ滻õĹ
ٴμޣλϯãͷҡ˼УƭӣС͵͵ҵ䷽ҵĽҪϰ
ǵҲŭĿӡ
޵Ĳ״ǳԤϡֻЦЦָָԼ𹤷£ϻˡıʼǣԭϺ豸ʼɻɡ
µϳͻȻһʵң޵۾֪룬ԶñڣٴιֽеǴŪľ޹ҺⶫظûС
ҺԨĶħ˱ʽסһ̯֡
Ͷħף޵۾ɵĸ󣬡ûȻǸаļһ
ʦǽӴشڣҲرľηӳΪѧͽʱʼʦһûȥԨĴڣһ־ϳ͡
ɵŵĲ״֪Զħħļаκκ߶ӲǵĿƣʦȺ塪ҲҰ·ӳʲô졣
κʦԽаڹĿºϺȴ˷޵Ļͷ˷ʱˡҵÿÿ붼ĥǸҿ㡣
в״޳̾һֻ߽𹤷żʵ̨ȫ豸̲סʵħҲ͸ô豸ɡ
ͨϸƿιܣԹܣˮԡƾƣ¯żܣܣȵȵȵȡ
ܵ豸űʵ̨ǽǰҩƷѧĻѧʵˡЩ豸ͺĲ޶ͷһμʵںܿš
÷ֱӴԽѪϿȣҾͱȽϿȥϿڵɱɱų֪Ƭսϰ˼ʮ꣬ͰռĶħ
Ⱥʮռģ
ֺô˵
˺޲һͷײӷΣʹ֡Ҫ֪ˣҲȥϵԨĶħˡֱ֪ȴûռָо̫ʹࡣ
ƫؼԵĹ÷ɣгɹʾ֭ġ
¡
߽𹤷ūʱǰӡϲץűܹƤʵҪӼ๤
Ӳϣںǵʵﶼܲٴγ̾бƳһۣĬȻ𰢵ﰲѡϵ顣
Сӵڸʲô
ҩÿʼͲ岻ˡϺȻܴʱź󣬾Ͷϼӿܣʱѹơս״̬Ҳû취ǰʵ磬ֻܷ
ҪĲϣ豸֣һȫ󣬿ҩƱϣϺܿȥ顣ֹһ죬һͷϾҪ󷨲Ʊҩ
ǵҩЩЧףЩѻڷǰøõĺڰߡҩ̫٣ҪࡣȷҩЧϺû͡
νġЧŲ졣ϲץ˸ݣɯݡ¹ýҩƵֱ÷һжù
ҩЧû𹤷˶ټ뱸ս״̬Դ˵ҩЧ׵ĸԴҩ䡣
ٻǰϺ֪꣬ܵĸͨߣ齵µĳͷҶǵľ飬Ǳȥԭزſܳ׽
Ϻʱ裬Ҫô
Ҿǵûص⡣
࣬òܰɣ֪ʱ޿̶롣
ЩϸòһֱϳɣΪū׳֮ѡǵѡǺߡ
ʹ˿ס˫ìͻԡ


234 ƴ1
աơԸٴòӰĺ󱳣ԨħͷźҲ̽ս״̬
̽նȫԱϳǰϺķϰٴĸӹȡĵµ·Ӷ䣬˷Χ£
࣬ôϺʶڵ¶Ѩڷ׺ݳüŭǴҵĹȣϡ
ԹԽҩ䷽㹻ҩȺ䡣Ҿͷ뿪ǾϳҲᱻɱ
Ϻŭ𱬷һһϴӶͨӿˡȫûϵùԹȻʧصļ󣬵ɾƿ֮С
Ⱥ壬ӿĺˡͷǰѵֻ޴ϡǳһʴԼǿҺžηĿ˺ҧ
Ⱥֳͷ¼ġͷͷŹ֮ǣһǳǰͼ뷢𱬡
һжΪʶԼ޷ֿȺĹȴٴθߺȣûƭҡ첻ص棬Ըȥʲôò
ܵõꡣͷ˦֣Ҫ桮Ѫֱ֮ȡ˵
Ĵַ䵽ǰӭУ˭Ҫ군һȯһı
ڡ֮ǰϳεжУڿϳⷿȴϡͷͷϳʵϺĴڣҪϺʶʵɱļһ
ԭϿⷿĶħװһħƷ֮ǰϺ󶢵̫κɱԵװҵķԡ
Ȼ˺νˣûУȯôиʮһࡣħϹҪ߽ħƷҪȷɱЧҪĿľܸɵΪ֡
ͷڶʮ⣬ͻĴ
һ֧СɵķȣͨɢһָȾͻһӿ緢Ļųǿĳ쵽ʮ⡣
ϳڵ·۸ӣռ䶼ͨͨԼ˭Ҳȷĳ·쵽δ
ǿħƶĻȴҵκοӿ֮ˮкأ޿ײ롣ͷԼڶʮ⣬ҪעϣĹû뵽ԼȰһǿİ
ǿȣһħԨ֮𡣸¸ȵĻ緢ңһ޿ɵֵ˳ӿȺɢգ̿Ϊҽ
ͷɳļ̱Ĳ֪ȥԼһǣȼյ˲ճ˽̿ҲڸзС
ɱ϶˺üͨŻŤֲͨҴܣϱѸ֮£һ߾սʬžѣֱɢ
Ѹɢ͵Ļ滹ȱϳ󣬿ɿռޣͨڵĿȱʧܿиΪϢ
ԾϣʱŪķ豸ɡӰء֣˸ɴԭŶħװĿⷿƿĴ󶴶ͷĿʱ
ͷϴӲ濿壬ǴϺ󼫶ȷŭȼ࣬ʴȣȻΪԼԿң
̫СҹڵȺˡɱҶһǧǧһһ֪ϵж£
ϿҪɽʮ׷Χͻᱻٿصľ͸ǰɢڵֻʣġͷץҶ
խĻַħĸº㹻Ӱټۡ
ġͷҪаĽâʮֽ棬Ӿ
ͷȫûϵðó˳ǿװһӾͽżĲƵǿĻֱӴз
𱬡ͷŭʩչΧһдʵʩ޲𹥻
һӴԶķϸոսȼպĸоɱ䡣ЩΪͬڵڿҵĻлҲͱǿҵ֮
̫ͷһΧաϳڴܶϺܼУΪʶÿһϣҲڰôһ
ɡͷĴûֹĹӲ𱬴ĴԴʹ¶衮а׽â
ͷ屻սһ顣ȱգؽնսɫطɻңʲôҲû¡


235 ƴ2
汩£ϳĿ¶ȶϰ˵ҲǸʾֻϺôһǧϾ֣ͣͷʹġ
ȺϳͨðĽ¶ʼɶھ򣬵ʱܿ
Ȼȴһ֣һ޴ĺɫС÷˿վйɵλͨħߣվںüͷµħ
ϳͨһǽԺȵҰħԨٻ
Ϻɼеٻ٣µ𣿡
ҵøлϵĿʮ۵Ķħװ㹻һӻˣǰħͼİħֻҪһͷħͶӰԶǲȼѹơ
ȼѹƣħ״ߵȼͬ͵ȼӵǿԵѹ֮ͬˡ֮ǰдŪһžչ֡
ֻҪҰħٻͲһϺȵĶϳڿϡıѾãʯٵ׼ܰӲҳֱɱ
ħԡǿ׳Σͷǣ峤̣׶״żµĲ̺ͱŰԨĶħ֣ǿľֻиš
һͷħ٣Իϴ޴鷳ֱвϺ
ϺΪ˷Ľкڴͬһ˻𣬡թ࣬ͣ¡ĲƲٻħ̫ˣ
λͨħ򷢳Ӹ߿Ľкװά˶࣬ҵңҲ㡣˶װװһѪսţҵ˷ǳϲá
ԸΪκ顣һССϳһȺ΢ϣһ֪ΪϺ˵֮£һɢ졭ҵұؽ٣
ԨλͨгӿϢ÷˿ΪӰľߣʵȫƱħҪǡ
ȼѹ£סֹǰǴ裬ʧȥƵơ⻹Ǹλͨˣø߽׶ħ٣ϳԴҡ
ϵ߾ֱۣȵǣҵĻҵõȫﳹ׻𡣡
ϳ̳һڣ˽أ䷽ͨħɼǿպħųӡЩŬΪܸϺ̯ơ
ǰδϿⷿͷҲħųӡʱûлȯҲûʱ䡯ҩȺԥĸ
ͬˡ
оϳڵĿٴλָͨԼϣ򷢳ڲֿڵ̽նӳԱӵ޵ҲЮվ屳
뿪ҾٻʮħͶӰٻǿĶħӸƴͬھȫᡣ
ڵķ󺰣֪Լ˿̾аʾ˿Эɫ󡪡ΪڱƵ·Щϡ
Ѿ֤ʵԼõҩЧһܽȺĳ·ΪʶĵϺ󻹻ƴŸҷһ
ūͳģħϸˡϲǻϳڹūϲﰲϳڵ̽Ѿ֤ʵ㡣
֮ǰϺĻоͳ˻ԣһ֪ϳΪ̽·ûϵϳھȻ齵µ䡣
ϺҧҪƳܻɣǱԶϳǳΪɯݡ¹йߵĿꡣ
ŬΪŤתһ档
ǵϢ³磬κοʮ׷Χİħ϶Ϣسǰڵĸ߽׶ħǿѹϢɱСϡ
ǴλͨгϢ˿£ʮħͶӰʽ磬ȺȫпܵġȻܴүԼҲûӹˡ
ݲģ߾ֱۣǰǽĶѡǲһѷϣֻܱƵԭʧء
ֻǰʮףϺʹͣˣࡣҿԸ̸̸ķʽ
Ҳϻǳȥû˿ЭʶǲǰΧը֨֨һֻֻڸ߽׶ħѹ£հðð̡
࣬ҡ
ڱҡ
һϾۼɺʵǽɽ㺣Х㵹Ķ顣Ϻϰѹ̬ƣҪð
帶һȯͷ˿̾ܺˡûˡǿȣӰһڣһǿĺϢ


236 Э
а״֣һɨ
ӰϡʡĹǼܺԭĻ¸ĳ˼µĵ¡ֵ²Ѫ͹ֳꡣ
ӾЧƺңȴӹѷײǽǿ˲ݿ㽫ϰٺϴҷɣʬ໯ײз顣
Ϣ֮岻ûӿٶ塣ǰдӵڷµ·ٴӰͨ
Ϣ·ܻظˣִһֻһΣֻװװӣɲ˱ġ
ô˵һ͡ϺòԼӲȥ˹ĲйŤͷʦҲСͷƾô࣬һһš
ٻ߽׶ħǺǲܴȥը
ʱͷһűһײڶ·ȺС
ǰ·챻Ϸ½룬ȴǿĻ±ը˸Ŀռ䡣·Ⱥں¡¡ıըҷɣصʬ
ըǺǰ˸ˣһ·׷ںͷ
£ǰǴϡλĳ֮ӸͷŷڵļǱ¡ƺó˵ƣ־Ͱ⣬ԵرԾ
ԾŹ֣Ҷֱ̣еű
ըͨǰȴۼ˸ȺϺڶʱھ͵ϣ׶סĵ·
Ŵͷ岻òͣ£̾Ϣ߾ٵֱзµͼ÷˿
λͨһֱǰͨһͷħЦװģҾԺҵȫҽԸϵߣ֤İȫ
ʶڷյĿռڻصܼȺÿ·һͷķϳ֣ˣࡣҿĽҪ󡣡
չʾԼʵ;ģڸϺˡ
Ƿص棬̸˵ʲôҲò㲻õκҩԸöħ峡
ҲصġϺ˵˵ҪȥҶǣǾȥҶǡѾͨҶżͨӵ¾ͿԹȥֱַĹ԰
ǰͨĵ·ϸڶˡյĵ¿ռƿµͨΧ
ͨҶż
İͨɢ¸Ϣ̽Ҳͷ֪ͨδͷҲթİħ˭Ҳ˵ԼľǶԵġ
λͨУħڹƻٻȴж˫ϵȻǷ˾Ĵ㡣
˶ִĻϲҵĿⶼ壬˼ǡϴܲȻõġڸô죿
Ϻʶʱŭغȵ࣬ǲҪǲȥҶôû⣬һȥ
ҶǣҪǳ׽Ⱥ䡣ٻħҾܰͽԨ
ǳͻЭܴϳ뿪嶷ʤȻҲûϵĿơ޿κ֮£ȺǿаȫЮĳĹ԰ȥ
ҶǵĽ³γһ޴ĵ³С渲ǵǸ߽װγɵģʮ׾ͿԽص׿ռ䡣
ڶϵسڵ˼ʮΪż
ֻǵ˳µҶǸô죿Ҳֻ֪һһĴн
խĵͨڣڸOO@@нͨܲڵĻ˲֪ںη
ǵķĿ壬üŪ۵ġϣƳһۣϵ˵ά˶࣬ʿôﺰ㡣ܿ
£и취ԸȺϵǳֶݵĻҡҲǿԳûܡ˵
ͷϾǰĸ治ɫϣ򰵰ظޣû뵽ƺΪ¡
޺ķ£Ǳ˴˶̫ϲԷ볳ܣҿ㳳ȥ˵䡣
ڴʦѧͽ̹˹ӡλϯûɶøСв޵µļһªҲܸҩ˵ѧʶܲ
˵ɡ
˵ϺҲԶģȻиΧơΧӦþϳĴСȥżϺǻǣȻǺͷ
ʿƽʱϲЩرĶϳҾĥοܡ𹤷ҺܴΪһħƷ
뿪ϳȻǿжֻϳŻϺٿء˵ĶԣȻиƾ롣ݳٵϳ·;嶼ܸжϡ
룬ϵЭͽ½Ҳûôˡ
㵽ʲô
һֻǴƷӰľޣֻжʮҡܲɿֻܹʮӡʱӳϺĿƷΧ
ء
ǵú϶ҲѰѵİ취

ǵġ
˺ͷ⡣һɵĴڻǰʮֻĻͨ̽ĬĬŵڲ
ʦɵŵڹװ֩ϣôѶ巢ϢϵϺм䣬Ҫɲס


237 
ѪϿƽûɶ֪ȣǰڵ˼ʮꡣ缸Ӳ֪ǵĴڣҲ֪ǵҲʮҲϰ
ϰ򡣡޶Ȼ²⣬ɭôϡһϺĿҲޡ
ڹȺϣմﵽһΪͳһĲ²⣬ʮʮҡǵϵͣѾɭĵһȺٿϺͳһƾ͸ˡ
˱ȺЮĬİͨڡɵŵʩչڷϵħ棬⽫ͨϸչ¶š
ͨ¶Ҵܵϣǲڿл裬ζжǷͬ顣ȷǳƵϳͨҶǵܼͨª
ϺһֱĳħѰҳµҶǡǿ϶ֹһͨ߹Ӧͨϣ
ͨѻл˳ǧʬ壬ЩΪھĴۡӰֵ˵һΪЩϲۣء
ʦһ䣬Ⱥֻм壬ûи塣ô࣬ϣǻڵ£չĹģ
ϺƺƵǰϺʶʵ࣬ǿ쵽ˡǰҶǵĹ԰һ⵽䡣
˺ܶ취⣬Чڸˡǰ䣬Ǿͻɣɡ
ͨÿһξͨͨףͨ׶ޱȵСܴЩʿ£ʲôⶼãġ
ɵŵֹȥһѧİ̫ˡ
ͨȻ£ͷģʲôҲüϾôη˽ȥڵӿ롣ɨֻܴһƬյ
ʲôɵŵ
ʦٿ̽·ͷǸ޴Ŀռ䣬浽ǵĽʯ񣬻вϢǳŨȷҪȥ
ȥǾһȥʮôѡ˵Ťͷ˵λ׼𣿡
һ׼áӦ𣬰ǵԱҶ˽е׼ƴˡ
һԼͷļֻϣЦʵϺʶˣʲô֣
û֣ҲҪ֡ΪʲôϺش
Цӷӹһװ⣬һԺ˴ţ˵ԼɱĳĳĳϺ󡣿ֻ˵Լɱһֻϡ
δ䣬ӰȻٳ󷽸ŵ϶ѳ壬ƣߵ϶޷;޿赲Ϻŭ࣬ʲôҿɱǡ
ϣԴ£ںͷȺᴵڣ޾ľʸȫ˳һһħչϡ
ļʸ֮ǰ϶ѡÿжҵĴ͸͵ЧӦ϶ϵϲϱ¡
Ӱٶ£彫ǿװһ󣬳ʸ俪϶Ѵ󶴶˽ȥǼħƷܿûȺУ졣
аؽޣСЧȿ㡣
ϯںͷŵŷȣҲ󺰵ҪʱŹûôЧ
˵꣬ǿҵ鲨ͻȻ϶ڱûκαըӦþŵģʽϺȺ֮ϵ
Щֵ𱬣ȴԡŴԴʹͺ⵽𺳵Ϯڳ޲Ӱ졣ͷۻĿѣƣǿԵĽʧ״̬
϶ѷ⵽ԭۼһŵϺȻ絹ǽ壬ɴϹɵĲϼṹĲϿϺзĲҽУ᳹ȫ
ðġӰµ϶ѣЩʧȥƵϡҲʧȥ֯ԣãȻĻζͷĴǣȴֱҶ
߾ؽâһ׳϶ս̤͡Ӱͬʱ٣ηĳԼϣͼ㱣µϺɱ
塯״̬岻ͨ˺ϵɱ¾ս̤֭Һɣ絷ֱƵĺᣬ⡣
Э֮£϶ѱȥ׵ĺȣɿͷϺ󡣵ǿ֮ϵĸʱʱֹͣ˹ԭҳһŵżܽϺơ
Ľ˵ԺǼԹ޵֮࣬Ƕ
ԽԽ࣬ġӰ󺰵Щڸʴҵ塣
ҲȺҺ䣬ʹս̤޵УխͨڳԽݣܵʴԽǿ
Ϻȴ֪ʲôطҲ⣬Ҳ⡣͡ӰȴҪ군ˡ
Ⱥӿϣ϶ذһſȻǿĻǽϴ졣Ӱ£ִ϶˻
ϵЩʵ̫ˣһʧܣִеڶ˵һȣ·ŮϣһԵĳĹ԰бͨ
ڶɶ



238 ³
һͷ׼ɵŵϲ֡ʯǽ򡯡а񡯣һ䡣ͬʱСˡ͡ˮϴ͡Ӱ޸ơ
ػӳյ̣˶Ϊ֮ܡֹȺ𺣣Ƿ֨֨ĲҽУηΧ£ǰɵ·ʯǽ
аҲֻٲֹͣŲǰ̣໥ѵǾͿܰʯǽڿ壬ķ
׼ŭϺʧȥƣͣ˷УҪ˸Լһᡣ
ʵ̫࣬Ϊȡ˶ӵʱ䡣ԭļƻɱϺáɲɱɱ
ΪɱϺʧصҲṥܸӦĿꡣûϺĿƣҲûǿԡ
幥ʧܣŤͷʹӽڿͨĹ԰飬϶µľżΨһܷҪϻûдģӿ룬ȥ
ôӵʱ䣬˶һԵӽ˵¡Ĺ԰Ҳ࣬ʱʧȥϺٿضãȻѡ
ǵҲŽ£ҧһšĸ߽׾ᣬ׼ڿûõͨǿк
ǧͨӿ룬ıɡյͨȺĵ䣬ըʬȫ
ȺٴӿͨѾ̮ڿټСʱϺʧȥ˵ټ÷׷ΧڵĿ궼ܸеļ¡
֮յİӣһҶñϻҧͷۻ˹ļֻȫпչ۲Īĵ¿ռ䡣
ûϣ񶼿ɶԸ̮ͨºܿʦ֮Ʈɵŵڷųʮ飬ٿĴ̽顣
µĿŨҵζոյ˺˾ĿһѰ֮·򡭡۲ǵľС
ʦ֮˵ߵߵǰлĻݡÿһξͻһһ԰һȪż
ԾΪޣӢ񻰣ݶ䣬񹤾ֻĵ£Ӱζ¸ĪĹС
ǧеһǣȴѾӵԶĹ滮ͽ衣ڣ˲ò̾ӵеһС
ͷ̮ͨЩϻģǱҵ뿪ĵ·
ˣ¿ռӺ档ȾʵǽҶǵżˣ
ǵģĹ԰ϣšӰ˵򵼡ͷǰ·ķϵĻ԰ߵһʯʽǰ
ɯݡ¹ʥãִƾְñĶЩϾҰã䡣
嶼ʥãԶԶƿϣָźڰеƬΧҶγ͸ְ߽ԱĹѨһȦǾƽ֮ء
˵Щߵ궼ѾǰԼµĺΪϲ塣Ȱö𶯡
γ͸ְ߽ԱĹѨڴ˵أ˴Ϊ⶯ħ磬ڷصʬ̫ˣǸרŵְҵʦɵŵ;¡
µĿûôץһƬҶٹͷ¡ƮƮҶƬббķɡĵ³ǣ
Ϊû곷ľϣָܻǧУؼաϣ˵
ûôЩпֻ뿪طϳ˰£ҸоԼ쳤ëˡ
ʵѡϣ˵Ȼͷʮ׺㣬ֻҪҵҶĵͰȫˡ
һٶ׸ߣڻ¶ڵ档ľʦ»αװһꡣҵͨ뿪
İɭĵ£˽ţ뿪̫Զɵϣָ㣬һ·ͨȫһ
ά˶࣬ǲǿ³Ǵ졣ȿڵǲ̫ںʦѵһˣܲܿ뿪ɡ
ַڳɭֲɴҶ֪ҶǣѰ֮ġ
ȥʵ
ɵŵ̹ȻĹ԰
Ͳǻϴͨͨ׷
Ƭ³㹻ϾһҲ̲ϺĿƷΧҲޣҴ򲻹ܿӵġ
ʦںҲΪ⶯źǵļ˵ƬжˣҸԻѹΣ𣿡
еºͰﰲνϲҲɵŵȥ䡣ϣ򲢲ֹֻЦҶȷʵкܶطֵһȥҪעⰲȫŶ


239 ֮
̮ͨٴαǴͨϲһеӿ³ǡǴĹ԰Ĵӣˮкأ޿ײ롣
޵˵ûЧϺԱСʧȥǡȥȺܵ䣬嵽ûа취ֻȫŭк
˼ɣƴˮѰѸ󡣿ҶǸԲʮĳСûº󣬲ٵ໥ɺܴ󣬺ܸӡ
ĵ򣬶ĻЩϼȺˣ޷ͷϺֻԳ壬ЩϰסͨȺȥˡ
ʮĵ³ڶ̶һʱͱַǷ
״ǰ³ǵð߻һᡣǵļ飬ȺȥǺܼɵϤϣ°бƣԸԼ·ҲԸ¡
ˡ
ȥҶɣ֮ǰסĵطҲԶҺȻԼסķ俴ϣ
ҶǺ
Դû˸ȤȻҪȥĹ԰ɵŵʾҪȥһһεļⶥȥ
ȥ·ϵǺ˳ϻûɢˡûΧǽֻһƬή֡ϣҲţܵһȪڣĴ򿪸أ¶һܵ
ܵխӿ⣬һҹʯϣȥ̾Ǿ鵱渻ԣ
ҶǻһǧĲƸԱڣǵȷʵ主ԣǡϣ̾˼²졣
˽룬Ӱֻ̫ͷԹļ˰Դ˵ˣְҶˡ³ǾͺΡٴıտ־֢
ģţϾ档ǰͷϣǰ棬Զرա
źϺµխܵ˼ӣƿһխţ谵Ŀռ䡣ϣںڰȴ·˳־ǽһһ¡
һѤʵĵذ壬Ѹ巢Լվһıء޴֧ʵ񷶥Ưװλĵã̻Ի͵ɫŹâ
ϣᲽǰ泯һˣҶִߵ
ʮ⣬̨аһûƽͱʯװεľΡͷҫ£ɢҫ۵Ĺԣκͷḽϡ
ﰲںͷòŵӾֵһҰɡ
ϣЦС̫СǾˡȫڹļǮټһ㡣⻹ǲϷѡʦĹշøˡ
ܴүӣٿ⸻û֮أǿɬЦӣǺӡôصӣִߣ֪Ǹ˶
ϣ֣öʵˡȨԲûûϵ̫ЩǮơȥҷ䡣ȻһҪ͸㡣
ʲô
ö֤һ
˿ǣ뿪ԾûиȥϣƹƿһȲš
ǧǰһ֧뿪۵ڷ״½Ѱ٣վڱԭɽµƬɭֶӡΪµɫҶӣﱻҶǡ
ţ빬󷽡ߵдæµĺۼĽӡ㵹ѵĻƿһЩʰŻᡣ
ҵһ¥ݣʰϣϺü¥һҹʯȡ
Ҹķ䡣ϣƿһţܼ䡣źʲôҲûУǽں͵ذ嶼ͺͺģˡ̾Щҵ̺Ź
ұҽķ䡣ϣƿһţͬյģЩѿήĻ꣬мƵ˿㲻ЩһҪ˻ôЩʲô
ҲҪңҪʲô忴ĵذǽڶб˿ļȻǵİңǰѷڿѰʲô
ˡ벻ĸ쵰⣿עʲôҲϣ򷢳ЦǰҵķҲ⡣
˭
ЩСսǰžսȴ뾡취ѲǰߡҵļˣȴҳеΣһ
зŶ򿪣ʶǱյġϣվڸë̾ҵķ䣬ԭЩϲ·Ȼǲˡ
Ů̾˼ҡͷǿЦ
ģҿԸЩ·˵ԼŮҶͳĵĹ̲סʵϣԭҶǡ
Ůȴʻά˶֪࣬ЩСʲô𣿡
ҡҡͷ϶ʲôرҪı
ϣغǡ֪֮šҶǵ֮


240 ֪֮
Ǿöֵıµͦ²һ䡣
ֱЦϣЦ֪֮ɵһҶǳ۵ģһһͼݡѧ֪ʶ
ǳԽһе޼֮ҶһǧʱΪľأȫ
κβְҵԺ绽꣬Ժƶ񣬿ԿħԲܡ
ھҶǣӦþҪħ֣Ҳ˳ĵСֻ޴룬ȴҲõ
ֻҶǵִ߲ӵ֪˶ΪЯʵǲ֪ԴҶǰúú󣬾Ҳûƶ
һݣҲûƶ˼Ƭ̣ýŶ˶ذ壬ٿķ䣬֪֮šһţ
ϣ򷢳Ц첽§סĲӣά˶࣬ĺܴܶ벻һ㡣û֪֮šһţҶ
ŮʰγһذףָһѪ£ذ塣ĸߵȾ֮쳹質תͷ­ǻ֮
⣬Ĺâ
ɭֵҡҷУƮϪϲߡľŮ¹ľЦо֦ͷֻ
Ҷġ
֮ϡڵĵذ建޸ǽƽĵ̺ſ룬˿ĻڴƮɣļҾߴ
ع飬ȴʼСҶͻһƴģ͡ϣӹ䵽⣬ڵϡ
ģͻڼСճΪһâǵ׹
׹ʱϣס΢Цɵ۵ʵǵâ߽ҫͷĹ֪֮ţҶƷ
ϣ򽫵׹岱ϣץָҲһѪǿâǣά˶ࡤҰ͸㡣ҰԼҲ͸㡣ϣ㲻Ҫû漣
ͻϲǲϣ㵽ʲôˣ
ϣ򡤶ŷ˹Ͱ֮Ůŷ˹СŮҶǵھҲһŮоıߣҷͽ
ŮбˮǰͬǰڶħǰûõģһöûСҵļ˶ˣҲ֪ô졣
Щ߰͵ħ˵ҶǵŮҪͶġұʢװ磬һħǰޡǷ裬ǵá
ħûнҵͶǳңȡЦңҡȻһȥ˵ҪƷǰĿ־ԹޡҪжȹ
ҾôԺһ˰ڲʧȥ˾ľˣصҶҲ޳ܡǰҹؽ˳ĵҪԶἰԼϡ
Ҿˣͷһͷʳħڣֻø޴ʹԼ߰ѳû£ܵˡ
ڡά˶ࡤҵŮͣһнˡϣ˫âǵ׹֪֮ŷ˹ˡ
ϣݣ¹öΣû뵽ŮҶǵĩŮǸ׹ޡⶫ϶һ
ΣϣȻ˵Ҿ͸㣬Ȳ֡Ҷû塣Ҵ˿̷ǳɣҲñκѹˡ
ԭڵĵطѾƾʧֻټһƬػС󰢵ﰲһذƺʲôȻǼӰȻѡ
ɵŵϲеҲڶƺҪʲôöСɶˣʧ
ϣڲԶﰲɵɵ˵Բ¡ֻǾǸô̫˷ˡ˵㱦ʯû뵽Ȼᡭ
СΪԼ˹ʧϣ򶺵ĺǺֱ֡ЦҪʯĻһұʯ̵ꡣ϶Ūܶ౦ʯ
Ѫâǵ׹ϣһת׹ɢһ⣬ԭػһšϣֽŴ򿪣źֻһССӣһһΣӸ򵥵ܡ
Ѫһ̣ˡ
ļʵͬʱʵƷÿصİٷ֮ʮ塣ȨҲ仯رǡ
֪֮Ŵ򿪣ĤͶӰһбʦʿʦսʿ³ʥʿȵְҵȫš
Щ֪֮ԼѧϰҲõȯֱӶһáֻҪ봽ͿԱǿǿһ봵Ļ


241 ħ
ӵС֪֮š˿ȫְҵ·ߡֻҪȼҪ󣬲ְͬҵֻӦͬļǮ

ļֻҪȯͿԳΪļʦļսʿļ³ļʦļһС
ֻһ۸񡪡̫ˡ
е㼶Ϸÿѧһһǧȯ
Ųۡ
ÿһʮáߵľżҪǧڵȯȫû봽ָ
ΨһܸЩοǡ֪֮šһܡ֮ͣҪȯÿһٵȯǮװơ
ɾɵĻƲ
Ӵ󹬵ССѧϰҵġ֪֮šʵϣΪʲôˣոջһš
Ϊ㻹̫ѽɡ뿪ٽʹϣһУĴá
֪֮šȴֵ֣޿ɹѵӦͻ۵
ϣȴҡҡͷⶫ۵֮áҸ֪ҲȻͬҵ
ֻҪҶøȥΡֻҪʱ䣬ȫһҶǡҪ취Щϣ뿪˵ء
˵뿪Χİﰲʾ£עһǵǰҲ֪ô˵ǸƺЩԾ
ɵŵҲŷ棬ǰжˣڿٿǣ
Щˣ忴ǰĺڰ
ϣҲţźڶĵسҡͷ񶨵ϣЩܵĵСǲʧȥ֪֮šµʲôר˺֡Щ鷳ˡ
һ߸ħǰ
ħк֣ܶϣȥľɵģص㡣ɵŵķϹҲħʦʬƴӶɡ
ݹϵĲͬħߵȼǸħ
󣬷ǿ߾󲿷Ժ൱ɫħ͹װѧ߽ᾧʦϲøħԼķ֮Ϊ̫ˡ
ϣˡ֪֮šһ߱ڸĸħ񡪡ߵľ顮Сʶû취ҵǼҶǵǲ֪֮ӦҶڡ
洫ħصĽŲϣ˵ߣܣǴ򲻹
峯ͬкɢڳڵ¼ϡֺһӰȥˣ
̽նѸɢͬܶϣ߹ҶַĴŵͼָ·͵رꡣ
ħֺͺԥĶ塣߱صĹװ׷صڶ˫ۣ硣
ϣά˶࣬ħһֱųС֪֮šˡܿ㡣
ħÿܶһʯᱻȻԽԽ졣崩ٶ֮ѥԽܹھɺͷǾħȣװŴܳ
صĽŲԽԽ洫Ľŵ״ǿҵĲʡܳʮףӵ³ǵһֵԾ˵·ߵһưܽ
ħٶȿ죬󣬹ҲĶࡣһŵĿлӶҪĿĺ󱳡ת䣬ɲסűײ˵³·ڵһ̳
޴ĸħ񽫻̳ײ˸飬¡¡춯Уʯ̾͵ĵƿһѵĴӡӰ죬һŤͷֶʸڷǽϵ塣
ƾڰӾҲǾ߹װģ൱ªĻеǷζԳƣƷʴĵ⺸ӳĴߡ
ɾģĹװ壬֮ȴΪĻ
ܶײʯʻ̳ҪϼͷɸħȴƨûСһţʯڵƵ˳
ôͷһۣٴԾӵ½ֵһһ档ԭʸǽ⵽ػһĻ̳ʯ˹ǽ˸󶴡
Բۣħ̫ˡӰȥˣҪٶȡ룬ÿһ任λáʸҹĸ
񣬲ϸ֪ħϮλҪҳࡣ͵˰ףǰͷȻܳһֻϡ
ķ;ֵɱĶ顣һ۶ֽŲãǽ壬һŭУ࡭
вſͷһԾаһ׶೤Ľâһͽе롣Ȼôһµ飬ͷĸħѸ룬ͬһ
ŵĿͺһиĸְ壬׶೤ӻĹڰŤзϺٻ񵲸ħĿ

޴ѸɽסͺմеƤصľͷ˳ȥʱڶʮ⡣
Һڰ޴ײܡڵӲӣǰ룬ǽѹࡣ
ɾˣ廹˫˫統Ѿʣʱײʹ۷ڡħڳбһƥսವܹصܿ


 ֮


242 
ոϣȥա֪֮šӰ̫ûнܵƥͷһȦԼѾħ
Ӱٶȸħ񻹿Щ֮Ѹٸħ롣غˣĺܼʱɡҪ΢㣬ûˡ
ȥˣ屻Ӱס󱳵·˫´û˵Ǹħʵַ̫ˡ
Ѿʶѣ໹ЩͣǴ⡣Ӱ𸴵˷ߣħصǿǿܸƴĹװ壬ܻžͲˣԺһţʱ
ֻȴϢûӳĺתҸոճܵײ̫أѪˣ뾡õҽΡ
ѪΨһֶεľ߲ʦϲ񡣿ϲҲֻǸͽҽҽֶ൱ƶΪŶӺģһСľٱ״
ѵҪȥ
ļ󣬶öһǧٵȯһˡ
ԺѸ֪֮šļбʦһ㼶С΢ˡֻܽһЩС⣬Ѫá
ԵǰȼնҪʮȯѧϰáֻʮһܲѧϰһܡǱ㹻봽ʵܱǿ
˵һˡҲܻѪ
忴Լĵȯҧһȯѧʮ㼶ٻһաˡǰľ̿ʼѪѸٵõ͡
״ʧˣΣûʧħȴɸӦš֪֮šλã֪ƣ׷ںͷװˣҪôҪôǡ
Ӱ
ˣȷҪͣ£Ӱħľ롣ȱȿˡ
֮ǰŪǿ顮建˿δʹࡣָĻǡӰӺ̽ġ
Ӱںг䵱NPC鱨׬Ǯ鱨ûҪͻͼֽ쳡ıΪͼֽòһ顮ּۡ
Ӱתصı﷭һħƷݽҧ飬ħʼáʹʧ˵屻ȶڵǰ״̬
һԵĻרŸ̽õġʱסԼ״ܻӵĴϢ֮
ڣʹ߼ܵκ˺߰˳ɣ֮õ㹻ľΣͻᱩС
ָֻжѵĴӵԶħ¡¡ǰĳؽŲа
һһԭزԭĸħٴγҰڡ̨Ĺװֱߣƿ;ĴŰĿײһ·ǽ塣
ˣǲ𣿡ӰźֱײĸħҲ֮ƴԶԶ硣
ȴݺݵĵɱǰ񣬼ˡ֮ƥˣӦ󱳵ڡӰϡսùչâ
۹Ӱֽһ𶯾ԭڿգٶȱڵ滹ЦУߺ󺰵û뵽ҾȻôˣ
ÿһٵȯŹˡ
ڸħĸӦУС֪֮šԼԷͻȻշʮףűǸ١һâգĵسǽֵ
ķϵĽֵǽ壬ħһŲȳһӡĽâŰĿӻϡ
һ۵˲ä
ħŷ춯ڸ߸תâ£Űһۼ
Ӱ£âṩٶȡ䱳һնƴɱ񣬡аڸ·ӵ£ͨħᱻնΡ
ħŰ½ȴӰ죬޴µܣĻգġӰæᣬѸܡ
ӽħ񻹳һڶ֮ߣܱѬ
ħҲ̫Ѵˡ
ˣ
Ӱɵʮ׸߶ȣ޴廮˻Σͷܡ廹״̬ûոħ˹֮Ӯͦ졣
ϣ³ǣҵ˵ƷԼзѯʡ
ϣôҶٶ֪꣬سǵÿһڣͲõϹܣܿ͵õȷϢܣĹ԰ȥ
ȥŮ񰲸˿
ȥĻ֮ҶǵҽƵ㣬е߽ʦʥˮ
忴ӫϵָ룬ϣʾɡ·Ĺ԰ʱһȺϷһѷ׷Ϊٶ̫˦
Ĺ԰·̧һߺصĹ餴ϳͨ֡ǻƵĹ׸Ǵ򿪡һɫҰ׵ӡ
Ϻҵߣȥɱһˡ


243 еħ
µҶӵжʮ׸ߵĿռ䣬ˡӰ㹻ĸ߶ȷСķٶҲ죬ҶڵĳĵִԶиѸ١
ʮĵ³ǣŨӰո亮еˮֱᣬһ踡ն
ʮͷϲĿֻҪһ룬¾ͻӰĤȶЧʣϸưײûиǧ޷СӰͣ°벽
ԶԶһ¡񣬡Ӱͱ뽵䡣ħһ龴Զ֮ܲǾͲǡ
Чʱʣ޼忴˿¡ҵšǡ־Ļ֮
ߴȻΪľŷóԴƥĻڣһ߸ӻ֮ǽ䣬⣬ɢһء
γؽСǰбƽûзаʱ⡣վȱ̽ͷͷżŻƳ֮ļҾߣһֻݵĺèۣſڹ̨ϡ
è
سôè
ֻèݣƤһ㡣Ƴİˣߡ忴ɺ޷Ӧġаٿֻ뽨èĪ
ûնˡ
źһڡаϡոѧ㼶ЧͰеͬϷһģһ
ϣʾ֮кüطҩҲȷЩҩڳﾫʱ᲻ᱻߣҲȷҩǷ񻹰Ȼ
ȣչ䣬ʯýһжͼʵԼ͵䣬һ
ǻңܿӡǳңļҩƷտҲٽȥʲôûҵܿתҪȥ¥ĳ˼֮
Ƥǵĺè䲻ĳſڣϢĵ۾ߵıӰ̫ˣܶܲ죬ֻҪ߼һѽץס
ιûֻ֣
èڰʧİȥ˶¥ֻèִӰ̽Դ˰
¥ңЩװεĻƿͬĵƼһڵϡĵ̺ѥ²ʱ֨֨µȻ˰ĳ˼֮һ
һ¡İ񣬿ϣ˵иʥˮȴҲֻתЩˡ֪ʱͲøħϹĥ䡣
ɵֵҪȥطѰңȻͣת˼֮Ҳ߰ģ̺ϸɾ˲٣ȥѽŵ
һȦӰӶûСʥڣ鲻ⴳģǵÿ¡ŭͲˡֻèָ˹
ι׷˹ȥèתܣֻܵţ־ܰס׷¥ݿڣèһʧȴиӰվ¥¡
а𣬽б׼
Ӱȴվ¥²ֻ¥ݿڵİˡ
ϵĹ忴¥¸ʲôӰˣһ߲λеǼܡε¡ͻ׼ȷǸδɵŮż
Ůżֻǰһֻ۾кڱʯͫĿһֻѹǸסֺͽֻм򵥵֧ܣָͷȫȱࡣ֪ðͷ
һͷŮżҲһͷ½УҲֱ´˭ֻҡҡͷָָԼȱʧ򢣬ʾ޷˵
Լϣ򣬷֪ҶǴʦĹװ塣ȷзǡеħװ֮ʦ֮䵱ֺ˵Ľɫ
ά˶࣬ȥǸװ塣û깤ֻʶûСȥҪҩƷϣߴٵ
ʵڻ֮ڻһֻèݵƤǣֿġ˵
èӦǵ˴æ붪µĶڵسʮ겻飬ܿǸҶǵİʦϲЩʧ伸⡣
Ŷ·ˡǵþȥԼҪҩ򡮲Чʧ͵ö
δɵĻеħ߹߹װżܹԾÿλãİͨС߹װż֮ǰʲôطһ¿˾䡭
˵ҩ𣿡
еħ˼룬ҡҡͷɹ˻ֵͷֱָ̧¥ݵһǡڽûκζһǽһȻŴˡ
ոߵĺèڰźſšһİ˳֣еĵͷܣ˳бݳ¡ѧˣ붼ͽںèͷܿҡ
Ҳ󣬵ϣ֮ǰᵽʥˮͰһ䳾ϡ


244 ³ǵҴ
ÿ峿ҶǵľŮҪȥɭвɼ¶ְԱҪ崿ˮβų̳̈ԡãԼģȻĶ͡
ʥˮǳʢ¶ˮԾļպ͸ԣ̶ȣٶʵģ᳤ڹǰʱ䳤˳Ϊһ
ּᡣϣ֮ҲרŵҩƷЩͽϰϴջһЩʥ
ڻ֮ĵҴǼɳʥˮһ΢ůȻ֮ɾŮ񰲸˿죬ͬʥ塣
Ҷǳʮ꣬ˮµʥ̫ˣκơЧʧǸеħɵ˺̫ˡ
״̬ٴγ֡ʹѪЩ״ķ忿ڵҵԣšаϢ
Ĺյİ밵ĿռڰڷźЩҵէһЩϸֱϳЩϺ͹װߡ
ĳʦµģֻߡ
δɵĻеħ˳¥ڱʯĶ۰ĿİˡֻĺèӰҲ͵͵Ĵš
ǺǺǡбŻָЦʵǱ𣿡
ϣ˵еħǹװӵʶкܳ·İʦֻǾⶫƷǣҴҳʱⶪˡ
ħ˵һҡͷһͷ޷˼ֻĺèżĽ
Ҷǵַˣ˵ֻ²ʲô¡֪̾ﻹ˵ҩƷһ̫
ǧΣȥʹ죬ģʵܡеħˣȱֱָ档
лл¥뿪˵ңεĹװƤǵСèʵڿ˾䣺Ը˵ǰңҲҲ԰ǡ
һͬʱҡͷèµܿˡ
̫Ц֮߳
ɢɢѾܵ˵أӰͷû£ػصĲ档ֻϷ壬ϺľгҺаĽâ֫Ѫһء
еħͺèվڻ֮ȺֵĿⳡɱͷǰڰ֣ȥغãҵسǶ̫ƽ̫ˣġ
Ӱһʬܹ塣սģ̫£ħͺèŵ˻ȥ
ˣ״ǲ̫á
ֹãֱ͸ˡ
ȥ
Ҳ֪ȥ֮ͷи˵Ļеħܵõƣָ˸򡣾ʲôطҲ֪
һһ뿪֮û׾Ϳһήħ԰԰ﵹǶͦ󣬺ǵһ˾Ȼͷզզ
ϯ޲֪ںδվڻ԰ĹľССµʿһſήĴ
ﴫĪСھŽк˭ΪʲôҪңûκ£ΪʲôҪַҵļ԰
㵸ĹЦһİԵøᡣ
ħ԰һǶĴӣĴﵹǴ޵šϯڽкʲôСһӲģҳҾͰյ
ﲻʱ⣬ʲôʩЧ͵ȼİϷԣŻߡ
ʩ߿϶Ƿ߼ʿѧͽôʱһšӰˡ
ֹкͣ£¡㴳ǵĵ̡Ƭеһж麮ǣȥĵطѰұɡ
˵Цѽ˳Ӱǣۿ⡣ʲôʱĵ̣
Ѹóһűʯغȵά˶ࡤҡҵıʯ洢һǿԺ
ֻһˣǰǸᡣʾ£ǵĽʿ԰ľͷͷΧ
˵ֻץסԼĳǺЦһ֮ЧӰõĹŹԣһԾڿվʹܷ׸ߣ¡
չ߰׿ΧĽʿɢľ벻ȫ乥ΧڡӰֽһϲ۸ߣҿǰħҲͦϲ۸ߣ
ǵĽʿӦ˸š


245 
ӰĹǻáʡǼܺĽԵ൱йȴܷɣȱݱֲ֮ˡ
Ծ˻ֺֿݡ
ǵĽʿѹûϵƥСײϵһֻ̣еĳЩ򵥷ͱػˡһ˱Ƥϱ˺һӡ
Ÿħʯһæͷߺ޵֣ܽ˻԰ӡûһᣬϯòԼĿ꣬鷳
ʿǱĺˣ㵽λʿͼ׷趯Ⱥȵά˶ࡤԽˡ
Խʲô磿ߺЦ
ע⵽ǰʱµѪ˵£״̫áΪпɲǡ
ȷʵ̫áҸոһ̨ħ񣬶ƴ㱻ˡ廹ںᣬҪҪܸܲɵң
ڷ̽ԴϸƣȻΪ⶯üͷһ壬ȴ׶ֻ֡̽ʵΪʲôĶħṩΣ
ɶʱ˵ԨĶħܹࣿ廹ʼ硣ת⣬Ťͷħ԰ͺͷӣʵʲôŪеġ
԰ﱻһŸߴʮĵ价Ѿˡڻ԰ķӣǽǶʥգӦǾ˺ʷ֮ľƺǸͼݡ
ûֵ˼æϵ£ǲץ㾫ֵūͣûкжԵ˼뿪ü
ҡҡͷҲ֪ץʲôǿȱΪūǲԵġǱǾΪʲô䡣
һݣ̰ͷԷѵ㡣ֻżϡĿϲȴĺеױ¿
ɣͺһҲΪʲôǵõس̫طֵȥھ򣬱ǰЩĵ¡
Ӱһŭȣûģħ
һͷšӰš˸æȵ⣬ֻǺˡ
޲ڵ³Ǹ巢ͻ̨׾˵߰ɣط
Щģָ庰ΪʲôԴȴУԾĸԣϣıسġ
޶ݺݵĳûߵŮǸ֮ǰϳ㴳Ļνٸ鷳
ϯѵ÷쭣ͷߡƶҲæϡ忴Է뿪岻ɵһɣԴһͣ˰ء
ˡӰ˵ǵ˺ץһֻ
ʲô忴ǿҪ
̽һ߲ʷɫСԴҶƬϸٱ֯·סİŤͷ˻ȥ
԰ĴӴҲһ׷СŮ͸ûаϢͬܵСĿæܡ
ǸʲôҾͲ֪ˡӰҡͷԵģӦҲĳС֡
ȣͼݵСһԼ֪ġѧȣͦϡġ
̾Ҷַˣһִ˵ءö
ЩСһߣȴҲ֪޴ȥҶǾǵļҡһǿҲˡ
ȻͼݹԱΪǻﳤڵĶѧϰʶӶǡһյͼݲȴ̫ãǻʱŶʧ
飬ȶûлӦήħ԰˥ܣӰǰУʲôطҵԼƵƷ
뿪һξ룬иССιˣ岻̫á˾ߴˣӦȥǱߡ
ֻ˵
ԭȥ¡Ĵָʾķȴȫ෴ֻڸһ֪֮ţȴŷ˹ˡ
ոհǣôҪ𣿡
һƥаȴɢʥϢҲ֪˭Ҫָ𵽴Ҵˣȥ԰ǼС
سǰ˵ͣ廹ǸŮר˵ġ
ȵĵͷɲڣ԰ǰɣǸ˼ĵطллСһˣټ
˳ָ㣬ϣ԰λãšӰϹȥȴȥıӰ˺þá
ûһᣬֻĺèĳǽУƺʲô


246 ԰
԰һůͣ絹ڵ롣εĲǶڽϣڰͨ͸ȥԵ÷ǳƯ
ĵسǣϵĲݶѣٸնĿڣվ⣬߾١аṩĻԻ͡
ʮֻƶĴӰзӰͺԥ¡ڽӽĿԥķ𱬡ġͷͰУеһˡ
ֻǷϿʮףشеľͻὫȫɱʬѻڵ棬û͸Ļٲ¡
ɶ˻㹥·ͣӵǿܵϺԼϣһһڳԺͼѣɰ׳ա
״ãҲƣսŪĿҪݽߡǲҪɴšӰ˵һӺڰмѸٷѳʮ֧ʸ
ܼļʸٴ׷ٿвķϣһȫɱƽᡣ
ϣץչ߳ȥħʧȥٴγŵ޾СǱĺܣŮ΢΢ЦҵˣҪ𣿡
ķžһͨ䣬ѪءʧЦҡͷһʼҡˡͦġɽеĴˣԽԽڡ
ӰæʵأǲҲԻƺ
ˡһҪ𣿡
Ӱװģغȵ˭˭Ҫˣûûʲôã׷ΰұ־Ըϵٹ⣬ҲŲҪʲôء
һաϣ򣬡أ
æءϣȻ˵ָһǾ͸˵ĺ޲ʱ̳ҵĿΰά˶࣬ȥ
ħɵ̫أҶû˶ˡոһֻһֻȣʲôСʼ磬ΪʲôҪС
ŶҲˡϣһ֣УСвһЩ򵥵ṩ벻Ч
״԰ֲ԰԰Ÿߴɼɼ԰ĴŶѹˡ
ɼ´ڵĵ·ͨƬ֡ԭïʢĹľͻݣڻݿήľ䣬ֻʣһЩֲĲ֦
԰̫԰ͲòϣֿҪѰҵһִС״̬Сϲתֻ߶ĳ硣
԰дŪĶֲҶ³ЩԴߣֻųж
ߵ۾Ǽ͹Ǽܵڵϡ޷ӦͻȻ仯ĻЩ֪ﱻˡ
ͷԭӦǸСһͷ½ħź¶ǣ˵һʷǰӦöˡ
ɭֵԲľȻ鵽ռΣ嶢ͷħĹŹԴҡҡͷ˫Ĳô󣿡
ӰҲŤͷȥֻħ㣬ƺҪܲܳԡֻһᣬȻһŤͷŽĵ·ˣǺͷж
һеؽаĽ巺һ⣬аıʾеˣĵ׺ϣ򣬲׼ɱ
ĲϣǸƤĲҰӣ¶һ־Ͷ岱ϵâǵ׹¸ЦСӣĳҵĵȴ͸ûа׷ѡ
ҵ˶ʮ뿪ϸұµĹײģҶżҼˡ֪֮šһ׷󰡡֮һˡ
Ҳɡ϶ƵطʮֵĶʮСʱޱ飬϶ֵĶŲҰӵ˵㲻Ǿ飬ࡣ
ҰӷЦûࡣҺһǸðߣǰǡڴЦ۶ͷָΪʩϣн䡣
һ·ѹ¡
Ӱˣһ֧ӺµĿյ˲ĲҰӡ˫ͬʱУ;Լһǿжסߡ
Ұӵ𡮷ʸͬʱлķɸħʸд˺Ѹٴϣð̡
ά˶࣬ˡһﲻöԸڰдϣ
ҰٴηЦħսãҾҵҶǵַҷıֻ֪֮šܲңұһϸץסˡΪҲϧԼת顣ڡ
˵䣬һϺüħƷһμɵ籩æңʲôûãֻܿħ۵ġʯӲ
ԲۣðûΪ˵õĳͰԼŪ飬סʮꡪԼ£ˡ
򲻹ǣ
Ѹټ֮ӰһԾ졣һʮףײ԰һ滹Ĳ촰˳ȥ
鲣ӿе䣬ҰӵͷһﲻܣصĻγССҲವһ¾ʹѵĲ˲ԾġӰԡ
ٿءӰת򣬱ܿسǶ㣬䲻Լ߶˸˫ֳצļһԲۣѪˡ


247 Ѫ
ӰѪе˧ŮȲΪëѪĹ
˫ڰգѪһֻ֧ץסĸ첲ݾҪҧĲ޷ܣԥѡԷͬھ˦һͳԷԴȥ
ҪƴѪѡ˸Ŀꡣ侭̫࣬һУҲҪмֵһâʢаϢƵѪòÿ
һãչ߷ɵġӰײ˵سǶ㡣̬ʧתµ䣬ִӸոմ͸Ĳ˻ȥǰ輸ʮףײһѿС
֦ҶҳһƬǽ壬ӰŪ˸ͷԡѰڵ߰£û÷ˡڵ̧ͷֱۣͷԼײ˿һصСӡ
СӾ红ͯߣͷ¥㣬ҾߣһӦȫСС˶ĴҶ㣬ӽС¹񣬾Сľ
Ǹ鷳ͷվ³еɳǼȹӵС˵ǸǼѵһ죬Ŷˡ
ӿдܻأվǰȵ֪֮Žң͵
˵ĺҽ˾ܻƵġһӰװƴˣ
սվǸ쵰ˤôأѾܾûôˡ
кûͣѵ졣԰Ľܱײһֱ׷ĸħˡһ̽յһ㣬˵ùҵ塣
ħǸӣ棬ǿ׳һ·ܲݣʼոӦ֪֮š־ͲݡѪһȻо֣һץĲ
һ˲ħʸһѪֹæϡӰ֮ٴչ졣
ħѳ嵽ǰ׶ߵıŲԾŰһӱ߰׸߶ȣҪոյġӰնϡ
һжڵʯ䷢ֳ˭ı䡣ֻмֻԴϷСһӶش̽СԴͻҾ֡
иͷСһСӵĴСȶָյ庰ҾһǺˣҽԽ
ӰһдܣӰȻʧžͳ֮⡣Űɨյλãħһ֮ıܿˡ
ֻǱնصı䣬ȴ׸߶ȵ䣬ֱˤ˸ʺ㵱ͷĲҽУһ죬ֶСľȥˡ
Ѫмֶνơ۴У⶯ã־Ҫȥץڵĵ׹
һͷСһСӵƴɳָѪǻˣҶǡҽҲ֪֮ŵĺˡ
ˤڵϣ̱ˡѪԼĲ죬һգֻۣ˸λãǰĵ˻˸ոصĸħ
ħһգҪ֪֮ŵλãͿĿ꾹ȻԼĶӡһžͳԼĿץȥ
廹Ƕ㲻ֻܿǸִԴԼȻǵľ桪ͷҲŤͷܡ
ͷСһ¹ɳ£òĴһΡ
žߴӸħǰʧħľԼϣײĵॴ졣
԰ͷ½ħź飬һǴƨɣʹĲϡһСһĽкˣơ
ͷŤͷͶ㡣
ðͷͷͷȺüСһǺôҸ֣ơӰһϡ
ٴеɿܿѪ͸ħֿ칥ٴչľ
ħɲֻץﳯޱȣʮƷܶʮ׸ߣ嵽Ҵܡ
Ѫɽ׷ץסͻ˺ҧˣֻһ˷ΧҪ԰ڡ
ʵ̫ңϣӺڰܳϡӰ󱳣СǰԼƴСǵ뿪
徫ŮĿƴСһﻶļ⺰ϣϣˡǱＸʮ꣬оˡ
ͬɫ߸Сһ𶯳ɵŮļϡӰѸٳԼ庰ˣһֱǰɡȥ㡣
ƿ֮ҰѪһնɱʮֻϣٳף͵ġӰϡ
͹ںϣٶȸ졣ͼѸٺĵ룬ʵϣʲôطԶһ𣿡
ȥ


248 ɱ
ϳϴʯÿӶֻӿҶǵĵżӵĤķȳУϺѰ帴
ò˵޵ȷʵһЧȼϵͣṹ򵥵Ⱥ˾޴˺ϺľشȺʶ
Ѿ鲼Ĺ԰šΨһȱٶȲ죬·ҲԶԶڵܵġӰչڿպġӰ
ϣϵΣվʹСħҲֻܷ޺𣬿ԼĽݽߵӦΨһ׷ľֻѪ
ӰҴܣѪҲһ㲻żٿĿľơ
һͷܿѪڿȶ¶ģӰٴμ١ͼԽִ
ǰ΢⣬εө棬ħ޴ڴˣسǻпҲںÿ
֦ɼ׳ǧ£ӵĸ̽ᣬһڴˡֱӴ͸㣬廹ڵر⡣
˽ڹ𡮹֮ѪžأصĻָΣצªݺݵغȵǱӡ
Сϣļͷ۾ŶѪеĴ󺰣ӣǸаļһ
Сġ͡ơѱ״ָ֮һ˵ͷؽӦýļһˡ
ѪצһҪʩĺڰȴһŭΣͷе»սɱ
Ӣšаÿһ˺۶ս͵ԽԽǿеµĸϻâһһ಻
Ѫδתξͱзâ֡Լ磬Ͻзжһϸ̽ʱ׼ڵԶش
δ䣬еܳһֵĹͷ٪塣ץһӵľʷȣѪһָħ
ľһɫѪ磬ոչħ߽⡣зâ˳ϣɫ¡
ѪϽŨĺɫѪҺı̬ҪСɵܹ
Ѫȷʵüݣܿе¼кҪСɵٴεͷ볯淢öͷۻĺڰһ߳Ŀɲ塣
ߴħǼܱٻ滷ơѾʧȥն׽֮ĳװʵ½ԨֵɲС
ʦվħǼܺͷһħ̧ªɲͷ­նۿȼ档һ̵Ķħд
ħ֣Ѫ֪Լ塣ȶĤӣЩһԶ㡣ɵħ𣬿кһεѸٽס
صһ£սȴ֪ȥ򡣹սС󺰣ϣѪ˴ˡ
СٵȶԼĳķ۳ƮܡûһĹǰָΣһϸ̽ݺݵ˹ֱϮš
ȻͻϮ֮иӰ۳Ρͬǰ͵ϮһĶ̽׺ݵǰߵĺ󱳡
һϸ̽Ѫ͵һͦ󱳣ʹ಻ϮļȻΪУҪ֧ħʸĴ͸
ţʺѣѪҪϲϺü֧ƴҪܣκξ̫Ŀֻ䶢ѹû֣һ
¶Ȼ½еˮѪ˵ﲢº䣬ܴȻжŻֱ˿̣ŷԼðһ֧ðСӸΧˡ
СԱúܺѽʦʦսʿей֣иװƵͷĿ
ǡѪһȦʱİձ˺ۡٴζ壬ĵʵôõ֪֮ŵģ
ϣļ̽СԴµغΪҶŷ˹ļ̳𾴵Ů»
Ѫ۾ɵԲŮץҶǵľ鶼ˣôܻŮһͳŷ˹ˡ
ϣ󱳣˵˵ļȶԣֲԡҸףȷʵħսףûûԼŷ˹û⣬һء
Ů˸ָƿĸ͵ĸǲסѪ˫ȣŴ丹ǻŰľһ㣬³ᡣ


249 һȺŮ
ָ㶨Ѫ˲ɿ˴ѯһҶͨϣָջ񡣵꾫鳷룬²ٺöġ
壬״̬𽥻ָп̬ССŶʮ׸ߣϺŮȫͬ͸
СϲڻУѡöǿһЩ򵥵ʩսʵҲǿҪ˵ıʲôǿ϶Ƕ硣
ϣ߸СھŮϣ·ͷȥǽĿ߳ʹ࣬ҪԼŮԺҲǡ
С̫öֻͨͷɫ֡嵹ἰԼѰǵĹȣеħͺè
СغЩǵѣڹȥʮеĻ飬ҲǴҶҪϣһ𡣡
ͷͬ⣬ҲĿǰسַΣաڵ̨ͣЪĸħ϶׷
ȥȣͼһǧ꣬϶֪ôԸϡС⡣
ȾǺһŮҶǽûãʹȺʶзֻ֣벻Ѿһǧꡣ
ԵسǵĽƱȤ󣬵ĶǼĴںͬ顣֫ȱ˵Ļеħֻݵûصĺè
Ⱥơ
һҲôѾ˴ϾͦġϻصĴͼݣѾڵˡ
ڿյģݲصͼʷƷ˵ĸɸɾ´УɱʮֻȥϡСʹϣļ̽ͷ󺰣ǣǵŮ
ֵֹ֣Сһǻزءϣһ֣ȾʹӿտյƮģǸʮŮӣľ
Щʮ߰ҡ
еħͺèȻҲڣǴһ۵ĻȻǽسͻ״ԼҪٵѡʲôĶǷǳϣڣҲȻǵΡ
Ǳ뿪سǣϣһصȥСǽµ
ǵȿѾûκ鼮Ĵͼݣ壬̾ҿ֪֮뿪ҲԸߣûʲôϰǰպͰô죿
аգԼһͬ干Զ롣ϣħ԰ǲǻһıֻ
ǵġյͷ
ϣ˵ͬһָڳ
ʵڳ
ϣаţ֪֮ʵǸλ棬ûʵ塣𹤷֮ںϣܻĵ档𹤷ڣܸṩ
𹤷ƷٴνѰ쳵ҲȥɣҲҪи֮ħһ幹װõˡ
쳵䣿һ£˵ĸòǻ֮Ƕðɡ
Сһ񣬲ôôͣǰ绨˼ʮ꣬ӵسǸռĲϺ͹ߡ岻Сռκһ㶫ǳࡣ
ڻ֮ҵļªƷԼؽóþϽܣȵǸеħԸߣҽõ塣ڻ¡
а͡ܡĲʶ⣬ӵõħ׺ԡǸȫõĲϽ𣬾ѵһ
еħֻɨһۣͷ㣬ƴʾԸߡ
ֻĺèԭĶ徴Զ֮ѾĿתȦèβҡҡԴصĲ䡣ϸһʲֻ֪èŮڲҵ޷Ρ
ȷŻеħȥ֮ĵҡȻͷЩãҲЩֵϣץšаȥҪյ֮ڳ
è˿ѾļϣֺĶеħڡӰ󱳣Ҳ§˵ٷصҡ
;ԽԽ࣬ò׻ָЩľҪڲٿؾдġеħȻļ磬ָָָָԼ
Ҫ󷽵úܣˡ
ʮˣеħסڱʯĶעĿáŴ򿪣ͷһ̨ṩ¯ͱ˽ȥһǧȾڻĲϽ̱Һ̬
¯ڵĻ̴Ϊ档ܸо̨װߣΪ档еħָָþϽĶơû
һһѾػ֮Ӱ齨ħҡ
̨ŮεĹװصԼСѣ̴һѡʮͨͨԼŵ¯¯Ļ¶ȱøȶˡ
岻ò˼Ϳ¯е»棬ѸٽܸڻˡתΪҺ̬þϽڻеħγΪһ֡
ûãħһֱҲ͡嵥ϥ£ͷл˵Ŀǻеħ磬ԺԸ׷档
Բۣ
ͷѹʵܽŮװ𣿡
ħ̧ͷĿɢԣ˵Ըǰ־
úúãиŮˡ


250 
װܶࡣϣԭľ壬ɵŵķϹ֣׷ĸħЩǡһܵħеˡ
װ嶼ҪһģͶˡħΪļǿֶܸص壬ĵܡ
ڻ֮İҲǹװ壬ǸдƷõĲ൱ַҶƬ͸£ǿȲͱٶ
ڵ¯ԷˣԻеħı仯ͦģϾⶫµһЩ
Ҷ³ʱұһѷƷСһ̨ϵ¯Żҡ
˵õ̫Ͼɣֻܷ㼸ֵİٷ֮ʮṩľתЧһҵжɶˡ
ԭʶûУȫǺ鲻Ͻҽɵġʱٻһҡ΢ЩŻǱڡ
㼸һж٣
ԺпգٸŪõ塣Լ𹤷򿪣ȰѰӳռöȥִһӣͷͷװһıʯ
ʯ解䣬챦ʯʯһӡɵŵǵռٺö۱ʯûһűȵǰ
ħ磬ʯֻϡеװƷоħԡʦʩоõǣǵصӲͨ
ɵŵŪһС°ʯ͸ˣɰһ͵һŶûУȫǼֵƵĸߵ
еħ⼸ʮΪǿԼ壬ǰسɨ顣ıﲻطĺöɨһա
˱ʯռġáﻹһһħϡҲ뾡취ͼŪֶħ༸ʮҲֻŪôһ㣬᲻á
ʮصľͣݺҶǷʢʱҲ޽СеħģԸԹʹ
ҵġáŰһ룬ʹ¡¡ĳؽŲö룬̨ħˣӰѾʾ
磬ᣬϣ㡣ȥʰ̨񡣡岻Լħڵҡ뿪֮ϡӰͷ졣
ħ֪֮š䶯浽һֱ׷ƨɺͷڰ̨ͣܿܿ׳صԶĳ
ڵǱڵȴյķʮ׸ߵİա棬Ҳ˷۵޺ƵĶһСɽܿ׸ߡ
гɰٳɰٵķϴӺڰɱȶһƬ¿ռ䡣
ָ롣ϵļԶܺȣһƽͻܡӰɢӰ죬Ҳɱ㲻䡣
ϺǽϣѾȫʧȥǣﶼ޷άֻ֣ܷЩϲ˻˻⵹Ǵ߶Ⱥ˻ǿѹƵ·
βһζܣĹ԰ȥ˿Ѿӿ˵أڵѻһ㡣
ӰֻҪĳطͣȺͻ໥ѵ߰׸ߵ϶ѡɰǧķһ㽫Χ
ôƬ̵ͣħʹ׷ɱÿһԵüΪңȵķ飬ܲϲȵ֭ˮž񽴱ţ衣
šӰڰաħԥĴ󲽳ȥײǰͷ϶ѡ϶ѿŴʵġǧֻڵ³вв̧ĸ߶ȡ
ħôײ޺Ⱥֱըһ¾ͰѸħסˡ
ϰΧŷųУˢˢʮ͸ĽâϹɰΧȦ͸⣬ƿһȱڣжչ
ġӰһڱϢͽ嵽ǰʮŷȫᡣ꽩䡣
ϻ̫̫ࡣɱһ٣ܳһǧɱһǧܳһһһֻȺҲ󱬷
ٵϺı죬ͷĸħŰ忳˲Ӱҵĵһмʮϱ顣
ӰȵغħڵĶħս϶ûû뵽ȻСҶǵľŲٺö
ǿĹװȻûսҶǵıעĿħĽȥϲʬʬбҺȻȫͷ
ħȺ󺰴СӰŸħɰΣԽӿϾԽࡣ
Ⱥʮ򣬵ڱɱǧءϺ˵ʧ¡ԽԽңָȺɺХ˳
ôɱɱϣ״ֻ̬ԸϾͺˡϺȻҲ򣬵ȱϾٵĶࡣ
ܴүֻ費ͻƷϵΧ£Ĺ԰ȺϿշɹֻڵܵĸħͻɵײ·ȺϣŰսɱʬ׷֮·
ͬȺжһ̨ǿ¡¡һһѹбѵĲ̳֫ڵ棬ɫѪ۳̶


251 Ϻ
ħȺؽɱ¾ЧʱʮһڳĶ²۵ܼϺԥĽҲΪɱĿꡣ
ɸħ治Ǽ򵥿ܶġͺñͨĴţٸǸ֡
ħޱȾ޴϶ЩСϣһܳƬɱǱɱԽ࣬Χϸֹ࣬
ȸħòɱһǽǰͷ˸һϡҷɣԳϵԶ϶࣬ԲҲ²
üΣħʪҺЩҺȫмߵĸʴԣҲ̰ħĸְڣȴ˳Źؽڷ϶͸ħڡ
ҲڰзɵĽп಻ġ֮ǺãÿӾһٵȯġʮӾһǧһٷӾˡ
ҪǸħ԰ǿͻȯħƷܻҲЩ˷תȥͷĹ԰̱ǵζ·ʴԡ
Ĺ԰ڵϰĹұ٣ڸħܶСݴɫѪҺħһȥܽʮ׸ߡ
ʬɵУȵĸħ𽥼١ּ΢ɲ죬ȴתֻҪˣ̨ܲµĹװվҪ
ħͣŲȵȭϥײÿһǵǽʯ飬ɼƻⲻͣЪĹȫڳɶѵϣԷڰյЧ
Ψһܶ鷳ľֻЩҷɵķϡϺΪ˸ɵеķȫΪ̫̫ܼ嵽Ҵܡ
ӲšħŲסŸħ϶︯ʴ໯ϾֻܿӲƴɶʱ򡮹֮Чʧ
е嶼еؽáӰչ٣иϵ塣ÿλ忪һƬŵԽãħ״Խ㡣
֮ǿҲж㡣κֹƷԥ飬ƻɱʬѻҺС
ħ񲻾嵶Ψ¸ʴϮڵ³ʮ궼ʬͷͷ𻵡
Ȼħִ趨ĳ򣬲֪֮šķȥٶȽͣϵ¶յҺȯҲ޷
ħºϱԵĽ串ǣͼǯҧǡɲ϶Ҳͽ޹ħżܶһָֻϡ
ϸ㶨ħҲ۵ĹǺѸϵĶ½أٵ³ĳȥ
Ŀǰѱ鲼С³żҲĴӰЩİħ࣬ĵ¸ʼϳ޴ֹ俿
չڹ£ϣŻеħȱԱȫˡħսϣĺͰ쳵䶼𹤷
΢Ĺݸ壬֪֮ںϡźͲһңһ𹤷
ڹм䣬èתȦСҵطסеħͷҡǶǳȻڣҪħ
ħҲ군ˣֻʣϡ޾廹Щͷۡ鷳˭ʲô⣿
£ɵŵʲô⣿Ͳȫˡǻﺮǵ˶ϱƵǱòӵĸ¡
˵뿪³ǵͨ𣿡ʵ
λ˿̻ãƬвٱҺĺۼȴŸڴӦЩôȴļɹ
˳ĸǻҵ뿪ͨϣָ͸³ǶĹûа˼
޴Ĺٵĵ·һͨʾ⣬һʿģһȷͨĴڡ
ǲ𣿡ܹðգҲܻȫˡ
嵱ȻˣŮ񰲸˿񣬵һҪҶġĶ˵ָľϡ
岻ߣ˾ȻҲߡҷ֮·ʱ뿪࣬ողʲôԸô
˭⣿
ѾƮ˵˾䣺и취ѶȲ١Ҫϡ
˿̣ĺڰУOO@@糱ˮӿ


252 
߸СΧشСӵСС֪ߣ˴֮仹κʩչѶ׹һܵ
èҲǱи֣ҴܷͨԲϣ֮ԼЩŮ͵Ů͡Ҫʰϣͬ
СϺǹעһƴˣͷеȫѹϡϺ֮ǰоԵģΪԼƿȫ֡ԴڱٿصľȺ
Ⱥдɱж٣򶼲뻹Ǹħɱġ˼һмʮء
ԵƣľǴӡӵ£ھͼݴһǧȸһ⡪µϺϺԿ
һϺ󲻹ǾʮʮϺȺǲֻϺġУҪôֳҪôƴһ
£ϺƵֻϱϺͷϡֻϺһ̣ѲŻתΪµϺ¿Ⱥ
жͬʱϺ󣬾ͻ᱾ܵĿƸıϸɵ֡
еĹؼڵѡ
⡣ɵŵϲ񣬷ޣǶ͵͵Ĳ˺Щ׼оﰲԼı˼׼ȥǮ
ҪϺ󣬾ͱϺơⱾԵ⡣ɶзš
λϯƷզأȴҩ䶼ʱ˳ϺѵĿʮɡ
ٵΰѶЯѿֻҪϺһ֣ȻȥΧȺӶϺϵĿľˡ
ҿѿЩվ֣˵ȻĶֲҵıܡﻹָЩ
ۼ䣬ѾϵΧϣѣӵص׳򿿽ϣǳáʱڣϸ
岢еɡʶħô군ģ֪ЩǿԿѹκζֵĿ´ڡ
ȵ㹻࣬ǿʴЧʬҺͻᷢӳáҺ԰ѸħɵҲ԰Ѿĸȫڣ԰ѵ涼ữ
Ͻǽ˷ӿܼ𽥶һ׶ߣͣĳǰOO@@춯ļΪ¡ȼƣ˲Ϊ֮
ʼѷɡ忴УʵҲԴϺôЩӣõֶζˡھͿϡûЧ
ϵҲ壬ѹѹĲҰÿһ䡣ǧֻϾۼһţǵصӿȥ
λͨӿϢӿħ÷˿źǷ۶ıӰʵά˶࣬⻵Сʲô
˻ȥһϱϢȫû߽׶ħаʵʣ궯񣬻ңҽӿȻѹƵͽ׶ħ˵ħˡ
ֻһɱϢͽϰֻʧȥƣϡﻩĵ䡣ɺͷķȴɢɶ˻ǰ
Ϻʶ࣬ʲôֶ޷ġ֪ƭң֪㲻Ҹ֪û취ϳܵ䡣
ϣԭѾǽٵһСҸӦϵ֪֮ţڵԭõǻܻȥ
òɡǣ³ǣҶǻ𣡡
ϺĻ˵꣬ķϱȫֻ˵ǰλͨӿϢ޷ѹǡ
÷˿Դ̾Ϣά˶࣬ȻڸЩ϶Щͽ׵СҲʵ̫̫ˡ
ٷϻѶҡ˵ոһģֻһȯһȾҪİᡣ
ħ׳һϻͷľȻ࣬ҪһȺҲǲܵġ
ϻλͨȡдŵһƤ˺ȥһ䲻Ҫ۵Ļ⣬
ܣĵ³һƬů⡣ȥ·ͷֻҪڻҫķΧڣСϲǱڸ
ֱʮ˲ͱյķֻ߽⣬ɷɻҡ
еľϻһǵͽװԼ۱ߵġ
ɱ˵İԸ޶ȴʵӱЧ̫ˡȵĻ³ǣΧᱻ˲һƬ
ڻѸ̿࣬һһѡ̿ʮƽ׵еϻȫȺҲǿ͸̶ܲͬȵ˺
ᷢÿһʮŻǧϾҪɻҡϺȺϣͻܲСĳø񲻿
ֻʮ룬ڰٴν١һţ·һлָ״̬˵Ķﻹǻ򱬷¡¡۾ڼתӾʧЧ
ʱͨɴڣ÷˿֧ĳȾ˵װģ㵽׻жֱĻ꾧ѯʽˣûҵκδ𰸡
̫ˣ浽ҹҹõ㣬Ҫ㱧ڻͣԶĳ硣ֻҡ
ħǣǡźڰĵ³ǣܸоһ׺ݵĽҪ
ڰУ顣ΰơһֱϺѵƽһᣬøֻһ仰ȺҪˣҲ


253 
ڰһ΢⣬ϺԼľͶӰ͹黯ڿ֣ƷִʵײС
֪࣬鲻ˡҵȺˡǵðǽ䴳ĹᣬҪȫƽԲƽ
ϺĽڷдﵽ¡žǴž޴ԹޣٿȺǰϦⷢԵԶɭһжݻ٣˳ѺгҲĨƽˡ
ͬʬǺͷɻңOO@@ļҲʶ޴Σգȡе֣ڵϳǿĸ
֮ǰһĻٴγ֡
򣬷汻ʬҺݣð̡޾ϱ֮ǰսǾôֱͣͣԼʬѵ˶
ϣվߣеġչħʸವķ죬һ䴩µķϡ
ɳȥļʸϣٴηأȥٸߵļ٣پ׼ļʸԲµķҲ©֮㡣
©֮ᱻһ䣬һҲƵˡǺ˶ͻᱻٶõġì
ߣǭ¿ʲôȫĴֻ򵥵ĵӦԡ
ŵģҽеĴӿڴһƺ˦ֶȥ޹ĸʮ׷ΧڵϾ͸Ъ˰ֹͣж
ɽ˼룬Ͼôηƽץźȥġ£Ӱɡ
÷˿ûǰεļ꣬׼̬ȣһ̾ͲϾĵţ屻ƵǱľأż
һöȾʮŻᡣһȯľһӶûסϵʬ׸ߵʬǽǻǲϵ
Ӱðž޴Σշͼ帽ļһɸò˰ӾͻᱻٴһöûС
嶼ЩסˡѾ޿ˣʵµϺûУ
ˣСԸϺ󿹺⣬ͬʱҵĿơ˵
ɵŵڲٿħǼسɱȻ˾䣺£ǲǱף
ǵġӵ֮ӦǱף
ҪѪʦܹץ־͸һѪĳɵŵռٺŰݣС
ϺССĲϣֻаָСѪˮУ̴ʳɰɫΪ죬Ѹٳ
ϲؽеۡϺľڿ˵Ѫ
գ۵ĹϺͳһСƴǺȻжͣͣȻоҡеĵͷеתȦе˺ҧ
ԺϺ㤵Ľ࣬ʲô
Ⱥڿ񹥣ΧȦ¶ѻʬ̮һѱȫռ졣еȫǺʬ
һֱܣͨһ֮ȴƵȺİΧȦͻսлȯɹʧ̫
ɰΧȦ⻹аΧȦ΢ôһЩѡʱǵƴ
ħ̾װģߵħƷһСսˡӻĴȫգʲôûʣ¡㻹𣿡
ûչħ̾ϢΪڶֻϺֱɵŵѪ֮˴ʧѪҲήҲ񡣡Ӱֻſϣһ仰˵
ֻϺԱѪˮֺͿԭֻаָ󣬺ܿͱɸСգ۾ͳԳһǱٱ
Χ£ϺܿͳֵĲ֡ԽǿϺ󣬵Խ࣬ϺԽ
Ϻİ̷ֳɵŵ£ֻϺϣšӰһֻϺ뿪չ֮ҲһֻϺ뿪
ϺԶϺܲٿصӰ췶ΧԶԶ硣ϡİ취㿴ʤϣ
ϾȺʮɱ˰죬ðڵֶΣʮ֮һȺûɱԼڧǽȷ취
ܴүһͻΧ̴¾档ԭĵطĸ챻Ͽйˡɻȫĵطôܼùæһᡣ
ɰħ÷˿壬ά˶ࡤֱȶħЩ


254 
岻ڶŲѽ˺ԨĶħߡϺǼų࣬ʮų
ΪʲôֿΪʲôսף϶֪ƴȻҪ޳ܵıƣ̫ˡ
ӲϺ󻹾Լ군ǰ汳ģʤĿܡˣܣʵ̫ˡ
ܴүۣƿڴķСתΪ˻øʤıؾ֮·ľѧǲġ
һȷʵϺֲ
վжѸ١³ռ俪ϳȥ𲻵ãᱻϺǿпƣòʧ
ץϺһԴܿƼֻϡʹϺ϶꣬÷ֻϱ˴ɱϺ϶䣬ͺܵս
˷һ죬ϳָϺһʮ
û˲ɴʬӡȻֳȴҧгݵıԼȥһжΪʤûʲôԵġ
ʳ֮ѪµϺѸٳɳƸϱ˴ɱ
еϺϺ±ûϵٷһֻС¾Ϻ֮Ķ˲пᣬǻ᱾ܵȸɵͬ࣬ȷԼͳȨ
ķȴʹ١ĵسǣϺֱӿƵľԶֻҡֻҪıأȷʤ֡
ά˶ˣͼ˳سַصϳȥСõĶĿķֵ˵ı仯
ϺԱϡսļǱֻҪûܰһɱϺܻ᲻ϲȺɱͲֹͣÿһʤʵͻ
ֹ࣬ͣǵΪԸ⸶ӦĴۣȡȺĴתϺϢΪѰͽ⡣
Դ˲شڽ°˿ŮʱϾû˻͵ء˫ȻһҪ
ܣûôף
֮Ĺ԰
ڸħʬǵԭͼͨ뿪սһֻϺı½䣬ѸٿΧǧֻϷ˽
⣬һ޴ڻ䶯ǱرϹϱϺΪ˾ͽٿԼɵ壬òϳȴס˷صĵ·
ϺΨһֶΡһʼͷѵеͷƤ飬Ӧˡ
࣬ÿϺХͣŭ壬Լǰ塣Ϻǧȴ˳µͱˡ
㶼ҪˣϲʵӵеʬؽһָԳһУʵζˡҲԼ߻ʣ¶ϣ
Χǿޱ޼ʵϡɴС̽Ⱥ״Զ֮ǰҲҪҪȵģ޴ҲԾ޴ġ
뿪ϳʱԽܾۼϺߵϾԽ١
𡮹֮ӰһһֱӺ壬âţǰ塣ӽߺýһˣֵҽ
ֱʮף߰ףǸȻҪ۾Զ֮ǰ
ս̤֮͡໥ӳɣӰķٶȸݸ޼ɵͷײǰĺɫϳѹļ
ϳӰҺҺԼͺñײһºʵǽ壬ڡӰϣֱӷ
Ǽٵı֣
ײײϡ
ѡűˡǿıɱ
ǧžһɿ塣Ǻܶ࣬ȴѾ࣬סԦսǿ
һײţѹĿͽһѵɱȫײײдĶܴ󵽿ţЩϻδ𣬾ͱѳ֭
ϸ幹׺ı㣬ѾסҰ
һ
ɢɣ䣬춼ǡ
ĳǿϮ³һʴֵ塣Ϻ¶ֻ֮һ֮ң
аһ׶೤ķУػ¡һ͸黤Ȼӭӱ˺â
໥ǺȻ졣
ѵһ̣
ֵϺҲûϵµྐྵһͻԼ׺ȺԴԵüСͷǱ˴˻ζײһ绡ڴγ֡
⣬ܵʵʻ֡ϺھҪͬھз֮࣬ΪʲôһҪǣ
еġаǰɱϺֻһ㡣֮ȴ·𱻽㣬˴ͣڰաϺľ֮Ҫһ
ڰУ߸ͬɫСȶ򣬸ʩԼССף
һΪС
֣â黤ܡ
ػ˵Ȼ޵С
˲䣬Ľâһ䣬ϺӴǿſСԴһŽ
ߺ֮һ㣬θɣ


255 
һ֮Уવġͷǣüëӣͣ޴ǡʵϺװֵ
ϺˣʧȥƵûͳһƣʱһɢɳֻǰػΣİļһϺϢͬࡣ
󣬡Ӱһ̯ðͷöġôˣЩɶ
ޡޡ˰죬Ҳĵİַ̧ԼĽûˣòȥðŰѡаһ
ϺӴ屻͡Ӱײ˸ķѡ֮ǰҲײĶ֣ϺӴȴּģǼټ
ŵɢĴܣ޷ھһ
ϣħΪҪһսȴ󣬴Ϻά˶࣬㡭𿿽ҡ
ι˭Ҳǿ಻ԣֻ˦˦ģ˦ЩવġԭҪϣŤͷߣ
СǷɹ
ά˶ˣ㿴Ƿʲô
ҷ֡
߿ģȻ׸ˡ
СڰֳһţȥһűʯĶǿšʯҲવģǴϺԿڳġ
˭ʵ
ûССһҡͷ
ӰҲϺѵʹҡԴ嵱ͣ¡
һսŵġҷɡžģͷ
ѽˡӰ˵䣬ŷڵεδĳµˣ˵ΪʲôڵĶ˵Ķģ
һ㡣һ߳ȥġӰܡ
ӰһܻһϹ£ˣѾˣһء
ںü죬ҶżۻࡣɱʱţȾɣŨҵϢ嶼ȥСŪʲôҲû⣬ֻϽ뿪ط
ˣⳡĿභˡͨʵĿůϡ
ĻαװꡣҰһʮĿˣĵѾ˰£еۡ
ͨ⣬ǵ˾Ȼû뿪ڸƺҪ֡ʤ壬ԵΪɥ
˫һѣû缸ؤؼյһͬ˫Ľ䱸˭ҲûҶ֡
ٳģлƺгԵֻ˵ϵ֪Լûٽ³ǣҲ˵ǣҲϹаˡ
嶢λǱǵϯֵʵ޸£ôܲϲѧͽ㡣
ϯҶַ˵ֶ飬Բջ޴ֻ޺˵£ܻȷʵҪл㡣㻹ǲԼɡ
֮ǰжǲ˽㡣ǿ߲٣Ͳںɭ﹫Ҷַ˶ޡΣ˭Ҳ˵׼ټˡ
޵ͷ뿪źǵ롣߸Сðͷʵά˶ˣôߣ
ʼ磬Цߣôţɱôλϯ˵ûҵ˻ܶࡣҲܲЩбҪԺɱǡ
³Ƕˡ
˸ʴԵѪ鲼żÿһ䣬Ӱû취ͨСֱɱ³ǵͨش
ɵŵ˻ǿзϳȥءһɱѨڵѺϺ󣬶ѹһʲôŹ
ʣµϣֻҪûϺѣԼͻ
Ƕ¡Ǹӳû취ڶӵԻ档˶ȥʲôҲ
ڣֿ̫ڵˡ
Сȥɭɼۺ¶ˮȿԴ֪֮ŵĴͼĶеħ𹤷ʩԼȡֺˮ
ֻè¹¹ͨħڻָ칦ͻĵܡֻҪϽԱΪè˦ë׵βźˡ
̽ջ̫⡣Ϊֻʣȯﻹͦġ
ϸ𣬹޳ɢΡɭû˭֪һ־ôǲ


256 ʷ
ҹ˾Ķ˶
еڸ˯ɵŵϲ̽յջ񣬰ﰲεߴߴľһ֡
ؾҶżǽ£˿˭Ҳٽȥ
Ҷˡ
֪֮š򿪣ԭҶֻչ鷿С߽ȥȡµһͷ
֪֮šһͼݣϵͳԵļ¼˾еʷĻͼϵĵһǾʷܸ١
Ǽɳ͵ʹߵĶ鷿𽥱ϵ鼮ҲԽԽࡣԭƽ׵߰ƽס
ڼªǰһҳһҳķдʷ顣
ǧǰġʱǧǰġʱٵһǧǰġһη١ǧǰ𡭡
ԶʱڵĴ½ûƨ£ÿվһЩ϶ԭʼʱ˺ˡ
ʱԼռʷϢܵļ¼
֪֮鼮۵ʹͼݣǧǰһλ֪ļ򵥹ѡһЩõϢɲᣬԭͼݴʮ֮һݡ
ϣԱߣ飬ڽ˵䡣ֵʵʮ֮һô֪ࣿ˭
ϣֻЦЦָָǰŵܣҲ͸¶λ֪ЩǵõϿɣȻ㡣
̧ͷ򲻵ӵܣͷԻ˸ҳרע׵ʷ飬ϣ˽λܵ硣
ϣʵά˶࣬鼮ʲôջ𣿡
һСڰ֡ʷشһǧǰľ޴ѡиСҶľȱµķ籩ݻˡ
ⳡ籩˵Ŀ£׵ľ鶼ɵˡǡҶĸߵʦⳡ籩ʦΪʲôҪⳡԼķ籩û˵
ָоÿ׵ĳչ൱߶ȣͱȻһ޴ѡսģħ֣ԵȻֺȻ¿ʼ
ÿһǧһǧ꣬Ȼڷ׵ĳطЩʷ¼ٵĹʤ
ǰһԶ潨÷ܿ˵۹ǧ꣬ԶͿʼ˥ܣ˿˵۹Ҳϵ˵ͳһֱȶֱǧ󱻾׻
ҲûùǺ;֮սһֱûֱͣ챻á׸㶨ǿں;һȫ½Ľ乶Ӳд
ھ飬ڵ඼žݣƽСǽ֮ҲϵսֱԼԼзϣֻܻ½㵽۵
ҲѾһ꣬ǧǰʼʢڼ䵮˺ܶܶΰĹȣɪ˹ɺЩ۹˥Ͻ档
ˣ飬ˣ࣬˺͵ؾԼ͹ȡǶӲһԵĻ̡ÿʷ˵ǵչ̶߳ȣڼ
ֶ°Ļ̫ûڸ̾
ϣȴ˵ǻ岻ôսͻ춼ݣһҲϡ档ڻ֮ǰЩ۹ٹ
ûô򵥡ҡͷںгŪ˸ͻһֱΪⶫȥû˷ɿƼʷļأ飬ؾͬĶ
ؾҲйϣȵʵ޷ЩֻᡮŷŷˡҽеƤʲô֪֮š˵ؾҾȻ֪
ɻġǱڰ֡ʮǰħֱأҶҲǿʱѣ
һͬĻбغüǿĹҡ·һֳͷħҿڵĳͷֱӶͱصδʲôϱһ㴫жû¡
ҡͷеʷ鶼磬ûδֻֻء
ӾֹطĿɱﲻˬֻͣصֱӺ󡪡סãԲããƯ椶û
ɭ˳Կʲˣࡣٲľмµ˾ʹϯʴȡ
ԭΪǺɭ޷ֲʳԭ򡣿ɸħĽϷʳũô㡣Ƕһڣũū͵ö
ܲݼʵЩͨ˼ҵ꾰ιڣ꾰ԼԡӲİӶᱻ׵ʳ
һͥǶ죬Ů˺ͺͻȶʣµĳӾֻӻġɭ˿ھôġ
гṩΪȶʳӦඨӵͷͿƲסµũ˶ҪԷۣʲôƨûãӶɱ㿴
վڹĶˣңɭ嶼档ѹ˵ľ޴
֪֮ȥʷ֮⡣
ֻ꣬϶ֹһǻ忴⡣Ƕûܽ⡭ȫʧʷˡ
ʲôһУ
Ҫҿܣֻ»Ҫܶܶࡣ


257 ŵ
֪֮š򿪡
̺֮£һƬ׵ɳ̲Զӿ˳Ĵ򺣰ūûɻŮȻ׷֡
һɳ̲ϣ߸Сơèɳ̲Ҵܣ׷һմҶƬװڸðĦ
巢һҽУգ㴷ȣҡҪᣬַҪһסݸʽ108СԴ㡣
ƲƲ죬
Ӱվڡ֪֮š⣬Դ̽̽ɳ̲澰ʾֺ棬ʵˣչǿšþԺˡģоܽ𣿡
˦˦֣ܼڣаʲô⣬ɳ̲ӿôõ硣һùͷҪ룬붼ɷ羰
ߡӰ޵غÿγϣк¾ҿߡбҲҪȼѽ
ȸ٣ҪЦˡȥڤԼ档һ֣հŶˡ
Ӱͷֹþò뿪
еħ𹤷Ǳ߹һð壬ˣҪĶ̲衣
èһ´ܹΣԲ۾Ǳ̲裬˳ߣè̾ѽùѽ̫ˡ
Сݸʽ񡯵շ˸ֹۣһѡʹĺٴβҽУСһͨЦ
գ𣿡ԼŮ͡
ֻҪֲҶ֡մ
ϲ̫ˣԺŪ֪֮ںúõ̸ϰٹءϣâѩ棬ƻݮ㽶ӣңֵĹϹ߲˶һ֡
ˣ֪֮ǰλ档㽫λêǾֻС𹤷һٶƽ׵Ŀռʵ塣
㲻ŪƯĻ԰ϲͳ٣ʻ̲ݡȴֻҪ˵ء
êˡһҪâǵ׹ܡԺ϶в˵أЩľ׺һ¡ҪҪܳԵġ
ˣ̰ʳΪʲôϲֵأ
ѽҲ֪ҸЩūƣԱλϲֵء
Ա߻һ黭ܣֳֻɳ̲ϵľɫڵǧǰ״½ɳĮһƬƽԭ
и˹λ档ʷϼأҲһڷͫɫƤ

һֵʵǸ𣿡
ǧǰˡ˵ͬڵƽԭΪĮ
Ŷһʧ䡣
ȼ˵״½кܶλߣһʱڴõ͹ȣ˥ʧϵķǳ١
˹ôģ
˻ġ˹˴ԭλץūؾһܣԼԭДմԽλ϶١
˹˾ôǾûİ
˹˲񣬵ȡǡرϲǾͿţӰǧǰСɴ۹⿴ºͣʵ񱩡
ͷܾµĻе㲻̫ͷ˹˥ģǻµʲô𣿡
ûУ뾡һа취Ĩȥ˹˵һС伮żУ˿ڡ˹˼ˡǵ˥˸ܡ
ˣҲ˵ôµඡ
֪ʷûκμءҲ˹˻ڴ½ĳ乶ӲдҲѾӻԭλ棬Ҳ군ˡ
Ͳ̫ˡ
ôأǻûУ
˹Ҳܿҷѳɶɡڷ״½Ķ˼۹˴˹ɱǧꡣ
Ƕǵ״˽ⲻ࣬Ͼ̫Զˡֻ֪ͳΣʥ彵١
״½ֶߡԭɽı濿ɭġءԶļǿںƫƧĵط
ˣʲôλ棿ʵ
һûħλ档̾
ûħһŮޱȾ档͵ĺèɴ۾е˼顣վ͵˵λһܿ
ɡЦûħǵˡ
æʵԭλ棬˸㰴Ħ𣿡
ûС
˸㳪𣿡Сʵ
ҲûС
ź𣿡еħʵ
ûС
ܻܴ꣬Խʱգܳ𣿡
ûС
СŮ޲ġ
𣬡λ棬ͨ˵ɺùˡ
ˣҪͨ𣿡Ůʵ
ȻҪ
ôħáŮ⡣
ˣø忴ǣҪŮӾװͼ㻭ûУ
һƲ죬ܳ巽ơά˶ˣ벻Ȼ޳ܵ˵زҪǰĻ׸Ů꽫ˡ
𹤷ڣŪϺͻʲôĺסΪͼǧȣ黭ͨԳһʦˮƽ
ҪȻ˺üŮڹȥʦׯŵķҪͳ404ȥˡ
ϵİ˿ɳ̲ϱܣ˻Ϸں֮俪ĴЦΪ⡣һ֣̾ãԽˡ


258 Ů
ܻûֵġ㶨ϣս״̬иŮ񡣰˿Ҫԡͼġ
Nice
ҺóȻʹ
ԡϵô
ŮҪȫλչʾһҪǶȶ෽λ⡣
Ӧ԰ϵУ˻ϵУӼϵУӾװϵУβϵУϵСлȫ404ҵĻۣⷽǺо飬л𻨲ͣĳð
Ƿ֣ЦٻŮԲ̬ͬڻˡȶֻ֣ܶͺˡ
ҶַɳŵϢʧȥϺ󣬲дϻڵͼȥɵŵ˼죬ٴ²ĽسѹΡ
Ҳڼ󣬴ȵĻҵҶǵվڰ˿Ů£һȣԱֽĵĻڲá
ʵЩҲûʲôرĴ¡ŮȽڼּңþٵĲѣҲ϶ּصıɫ
һо˫ֲ־ĺŮʥȴ˿Ľ١
ˣǸ˲šӰ嵽Ůĵ֮⡣͸Լɾ²ۡ¸Դ˿ģͷһ
Դ˿ѣ¡ǳа˿Ļ񶼽ׯţʵʵҪǷӻһ㡣
̫ɣ̫޳ܣ̫ˡĵͦÿ˿ôã̫ˡѹֿ¡Ǹ쵰ţ졣
ӰǻʪСԻϵŮͷ㡣
ںûɴϣȴŮٺԽҿںʥ֮һȹ
ڵһֻ۵㣬ƮƮȹ޷Զİ˿ŮٴĬĬĽ١ںüĳ࣬͵Ŷ
Ůǿɲ⡣
һƽ֮աֱӵģⲢǾ棬ѡΪ޷ֿ
ɳԤϵǡ
ڰ˿֮и쳤Ůʿ֮߳š̬⣬üۼòŮһ޶ˣһһ¶Ծ̬
װİ˿ҴʲôŮʿѯʡ·˵⣬ԶκϣԶȻ
һرİĽߡΪһ˼ϣ͡˿ߵһǰЦʵҲ֪ЩʲôϣҪһ̫󡣡
ǫֵˡ
Ůʿ˼֣վǰ壬ᡮŶһΪ⣬ν˵ðɣǾһλĽߵкε裿
ȴʱţ룺ô£Ů٣һ˭
⻹
֮жɫ¹䣬һٻӰʲ壬ֵŸ߹󣬾ԴϢֻ࣬һ䡮ˡ
ɫŮʿ֮󣬹֮ű֡
һˮۼĺڷŮˡǳɫV쳤ۣȹ߿ǳƣǶʯ״
Ǻַۣ̬ǿŵŮŮ㴩ȹ㡣ɭֺͶ޵Ӣˬ
һλۺ֮ͫŮ·ڣȴʱ黯ԭĺڰԶ׽עӡһһէˣɫ˫ҫ䡣
ǸƤڣļߵİ׷Ů顣Ŵȴ̬󷽣ӯʱ衣İ׷⣬ڶȹǣڵĻ
ЩŮһ𣬸ƵϾɫ˫ǡǻ飬߹󣬻أս䣬š
عͷȻǵ㵹̻ȹ֮޲ܰдͨͨһ顪ЩɶĽȣ㱧һ
ȼŮȫλ˿Ľҿһǿ廭ĪȣһչԡĹͼŮһ˫΢գȻ֮շ
ô˵أأ
ҪǴ̫١
չԡôȻҪܽӴ
˿Ľ߻ģŮʿЩȣЩĴ⣬δô󵨵Ļ滭񣬡ɷ֪𣿡
˿ЦҡҡͷһЩСȴֺ⡣ȥҿڶľǿңǺߵġȻӾװ¶Ĳ¶¶ȫ¶
ӾװֶǾûеġ
׵ŮʿҲȵĺܣ̲סʵſأҴδƺرʺϾʱߴ̲סҪ޾ĸܡ
仰ð˿ΪġΪŮʿ̫ǼŮ֮һ˵ûôӾװȻ״γ֣̫ѵˡ
ǰ˿ľսʿװ硣Ӧǿ䣬ŵ¶װȴ͸ǿҵҰ·ĿʽǿŵĻҰ͸ǿҵ
ŮսĺַŮʿ۾Īϲ·ŸԼ䡣װȴڰ˿ϡ˿ŮЦ绨ݺá
廹ǰɵվţָһ֪󵽵˼Ůȴ֪Լֻи鷳ˡ㲻װƻôִˡ


259 µ
ڣλŮ٣ϵĻÿһĴ⣬ɣһһء
˿ͷħа񣻻ͽչ¶ģľֻǳһſ次ⶼδй̬ͷ
ŮʲôȻ֮δ˻Ů񣬸û˸ҽ׳
̲ס˵˾䣬λŮʿά˶ࡤܻǵ͡иССĲ֮룬ܲܡ
˲ŮĿ󱳣һС˲䣬Կڡ
ԶصĻŮƽ飬ȤһȻԻЩġĽߡЩȤһϾȻǿհף
Աû£þдһιά׸Ůû档
⣬鷳ˣ
ڳŮ񶼼ǿŵĻעĿһᣬ΢еա
˿ҲʶԼƺͷˡ뽫ϵɴ£ɻŮʿȴʵȵȡά˶ࡤļһȷʵЩ˼֪˭
ϣǸ׳ճԴҷǳ⡣ϵĻ滭ҲҾ档дף֮ǰǲӦöʶŮ񣿡
Ůʿ佾ȻܾҲΪһʸǵ̫̫֪ǰСȻҲˡЩ
ǰǰһУɫڰڳ˰˿òġŮʿûܴүǿˡ
Ůʿȴ෴ԸһЩ飬ӵһϵõƷʺǿҲۡȻˣҲˣߺߡ
ŮʿСǼǿǳġ
ƤŮ򷢳ǺЦûʦй赸ĻһŮ˲裬δ̫ɱֻǲǶ
嶼Ҫ޳λŮǶǴУһҲǲ𰡡Ҷ˭ûҶκһĽ޲ȥȡû뵽ǻͬʱְ
ô޳ĽȣҾֻ֣
Ѿʲô˺ŮĹͬעѵЩȤ˵㾺֮ģҪ֪˭Ů
ַŮʿͷͬ⣬Ц壬ǺǵǸϷϲ滭һ
ҽЩأ磬ֱֹӰˡСѵ񡣡
ʯͷԼĽţܴү鷳ˡ
ˣҲû˼ˡŮڶվϷŰĶšᣬ֪㻭͵ˣΪëҪԼڿԼ
ŮĿ⽻֯һֱûڵ֮Ůһһļ򣬡ȻǶϷôһָɰɡ
Ůû
ֻżͷѹɽ󣬿಻ԡ֮ŮһۿУЦ˵ά˶ࡤλ࣬ԸҵһЩȤ𣿡
Ůס巢Լ浵ʧȥá£޵ֻֿܹ˵𾴵ŮԸ
֮ŮЦ˵ʵ֮ԶȫΪʰϣˡûκһλŮǸļһ˿øС
㲻ϣˣɱ˴˵صϣ͵ֺ˰˿ôȡҵҲɴɡ
Ϊ˱֤ƽҲ֪˭´Ĩȥڵμ䣬ֱĿΪֹ

ǽпࡣŮ˭֪Ҫֺȡ
λŮҲ΢΢ͷŸıԣҲ⼸ŮڲķֻǸϷ˭ҲϣֵĲɿ
˿ǰ㽱Ҳȸ֮Ů˵

Ͷ
֮Ůһ֣Ķ˿͸Ľ壬֮ǰɱϺĴԴ塣
߸СҵġΪ˭ֵ⣬һ졣嶼֪ɶֻǵڱ
ԴϺʩչܵ٣ٿϳڵȫⶫϺⶫѸʧȥЧûкú˷ѡ
֮Ů˵ŻָһͽԴɢṹȫֽ⣬ֻһ̽İġ־ͽŰĴĴԡ
˲Ϣ䣬Լ˫͸ǡŰԺǧ񾭴أµܡ
ʵ壬ʶ̽硣
ÿһܣĵȯͼһ㡣ͷĵȯֻʣһͷ¶ʮεġ
ʺ֮ܲŮоȣΪ㽫һµ漣ȫӡԴ塯ãǳ˲𡣡
Ůڿ䣬ȴᰡ
ʵ壬ľǿԾ֣ΪͷֶΡʶ̽ڸԶľϸ֪Χ
磬һڰ׾ڽԼʹӳ磬ӳЧЭͬ
ʶϣǻ۵µãԼӺˡӵľйأڿͬʱٿذڵϡ
ӵȷʵսκɵЦתͷ߳ŮԭĹźͻҲʧ
ӰţʵˣŮˣ
ˡ
ŮЩĿĻ
˭˵ĿˣЩŮң˵üͷȥǡ֣ΪʲôҪȥǣҺʲô


260 ʤ
һֻЭͬǿ˶ѵʬòĸħбɢʬУʴ
еħվʬ⣬ħк˰죬ϲغˣħĶĻħֵĲ֡
·磬ٿһֻϰѸħ˳ԭͿԲٿ֮ĵڡӵ·ٿЭҲӾ׼
ħкͽ֪֮ŵ𹤷ڡ罫̨ħзֽ⣬ȡ䶯ġʱգеħҲӵǿĶǸ
Ծ֮̽նҶż˰¡˶ƵջŪħкʹӷء
ѪϿѾؼգϿڵ鲻ɢɢߡûͷ֯ԣҲµˡ
ȻصǳѨȶѾɭֵĵ·޺áðǿԸܣڲס
ϣطг塣
˼ȸƣվôֻǻصȴиõϢ
¬Ȱµһţ˵£̽ս¡һжãɯڰǰɪʿһ뿪ˡġ
ɯˣ
æż
װά˶࣬ԭҵĲ
Ҳ֪ʲôʱܿţ֪ðҪʱáҲ֪ؽƽϣ㲻Ҫҵԡ
뿪󲻾ãЩҡðǲƶĹأұ취ǶǺǫáҺƶƶȷǳãûֳҡ
쳡бļһͼ͵͵ǱңȡνġռͻͼֽǻͼץЩˣȡʸܡ
ʧˣץסǲ˿ʡԺǼ̽ǡ֮ʦ̸һЩڰ˹Ϣ
ά˶࣬⡣ǰ˹ĹĹ屻¾һգұȥұΪҪܾòܻ㹻ʵǸļһ
Ҵ˴һʣļʮð߳䵱Ӷٴ䵱̴ӡһѶ쳡涼ˡ
֪˵ڱѡҶԴбǸϣֲԸ⣬˹ңһӱ㡣
ѡɯ롤¹˹ءҡ
żĩβдıʼҡ
¬Ȱ˵ϸЩҺѷء˽ңʳҩƷ˿ڣɪʿѵ
үҪٲӶҪɢˡڴ״ĺ㡣Щð߲ܹڵңɷѡ
ͷȴ޲ƽڴ͸үƵģɶ¶ֲܡ˵ģʵɯɪʿڸ
һߣȷʵӸ̱ˡ
ˣˣһˡʼ磬һͷͿͬ飬λɯҪȥΪֻ֧֡ҲѽҵĿɢˡ
İڲǳѨӡ
еһӸͷͶԼͬ庰߰ɣǻؼˣЩĴ֪˭ĵ̣
ϲҡͷԣʼ˵ɯǸùòǫͣƯߵĶ͵İɡ˵ʲô
嶼⣬˸νҽȿߵͷס档
ûɯҪôӻǸͷ۵¡ϣŮǿԴɯйҲû취ƾձҺʳ
ЩҪơصĵڶ죬һůԴ˿ľȥġϹͷƹݡ
ƹĸʾʱʱ¸ϢдӹٷģҲð˽µġÿҶۣ㲻֣Ҳۡ
һѴڸʾ϶˸ľ壬дżд֡ð¸ѪϿȡǿϮµͼҶǡ𺳵ǳ
ʹ棬Ӣ
֮̽·ֹ
ѪϿȡħ뾫ռս죬Σգ̼޾Ĺսεߵսǿߵ֤Ӣ۵㣡
Ҷǡżصʮ꣬سⲻð֮õĿĵأֱͨѾȴǻۺ似˫ȫðǰ
׼
̽մӽʽǼΪÿʮң͹һͬǰٷ֮ʮ׼Խ֣ջԽ޴󣬺г彫Ϊðṩʵķ
ɣ̤µ;
뵽ѯ
ľ⻹żƤͼϸ˺ɭðյ·ߺҪ;һһע˵Ƿǳġ
ľոնϣðΧ£ǰðյС󰢵ﰲһľͰר⡣
֪ҸµִѪϿȷʲôĶħкץһѶħϷͿҡֻҪȥѪϿȣܱ
μ̽նӵɵŵʦռ˲ٸ߽׶ħĲкħĹǼܡǼħǿǴܰɱĿ´ڡ
ѪϿȻдʳ˻ǱħѪվֲ߲֮ĸͽ˲٣ں̽ȫʧ
ϲ񶼿ˡ
һʳ˻ϷۼۿԴﵽöҡѪϿгƬƬʳ˻ǼֱһƬ֮
ѪϿΣպͻ棬һǧҪȥǵ̽շ׵ķƷʽͷգ棬֤øλɱһ˾׬ݵǮ
벻뻨Ǯݣ벻عһȺˣ벻ƣŮĺӣ׼һɡ


261 봽
嶤¸·ȫĺ䶯ƹݵðһӵϣֻΪȡЩϸϢ
ﰲо˵Ĵ׼ȴ˿ܲѡԼ˵̸̸ǰ̽յͺô
Ϊ˵ʾˡѪϿȱչһţͷֵ­ˣж۳ʳ˻ѣѪʲôġ
Щֵƣ̾˷
һѪϿȡñð۷ž⣬ǡҶǡĸˮġ
ﰲ̽һȫ·ߡκֻҪгķ񣬾Ϳ˳ִǳѨǰѪϿȣϳ̽³ǵķ档
ұҪλҶǡΣԶѪϿȡﲻе꾫鲼µַ壬رǿ顣ǾĽ֮ء
˳Ѹλֻ͵ǳѨԵִѪϿȡȥϳڡҶǡںгˢѺöȲС
ûǺгרҵԱָ㣬óȻɭ־·һֻҪƶĻ̽ԭ򣬡Ҷǡż˱
ڴˣһҪһشϲѶֻҪг̽շǸ߼ۻոλ̽лȡװͱչ۾Աм۸ɡ
߹·ҪĶжǮǾԱֵķĿһͶʣر֤ô⡣
һΣǸ߼ۻաҶǡװƽ١ҷǺг봽Ϊֻ봽ܱǿ
ﰲĻðǹĶ࣬ﲻ¬Ȱ¸һǮŽһˣݽߵʽѸٳӯ
ҪȥðգͲܲװҩƷһδ˴ѣǿͨ򵥽GDP
嶤˸ʾƣַڶ쳡ߵ·Ͼڸߺ¯ͷͻûܲ׬ǮɾͿˡ
ҴҸϵ쳡˵صĻҰ˹ͷͷԵܴ߳үһʵֳʲô£ңôãûŲ̄ͻ
Ұ΢΢̧ͷ˸Ƿ˵£ͻͦõѽһ첻ˡҶͦ˵ġ
ˬˣȻͻˣһɥǸʲô˼ˣƺ̫٣
Ұ̾⼸һֱ˼ĳѧ⡪ôİˣǰ𣿿ôҲȲ̨ͻô죿һŵʲô
Ȼƺ̫ˣ˶ѧᶯӡ
쳡̨ץķͻڿȶˡڲǿǿȵͬʱɹؾڡѶʹŪС㡣
ܴүԭʱЩѹͼֵĳͶͻԼ㼸ֿ϶̫ˣǸ̫Сûӡ
ʼŪٹĴʹŸκܴү첻ôĽṹֻܸʮġźίԼԽ߶ˡ
ܴүԲѧṹѧͨͨ뵱ȻèͼʮʹɰһƱͰӲˡ
ҶԭͦãɿԾǲСþǶҪˣһѧͽ˵˾䡪ҪѶʹŪС㣿

ǡҽѶʹ͵ʮͨ˶¡ҲҰĶ壬λøԶĴү
ССĸĶͻڲɢˡڷ糵²ͣЪĹһȵʹ
Ļȶϡ
ѹСˣɺôȶȥֻдʦôʸھͺ㳦Ӷͻ²
Ȼʲô̼ʲôṹʲôȴдƣг쳡߳һұһ󲽡
̨ͻʡļҪͨ͡ѧͽͿԴ¹ȥʦĹ
Ϊ˸߶нˮҰ˹ͷѾ˼ʵеĶͻеʱһҪⶫľѧᣬȻԼȥ
ֻеóĻҰһܻĳ谮ӶøǿʢλͷȴȾɥȿ־塣
һҪϰĥܱʶջƿȣ۷ḻľΪʦ
ɷͻһѧͽԴϺõϡ̫ãֻҪ͹ˡǯͼ棬סҪʹٴΣжѣ
ԺǰǲǾҪ군ˣҰ˹ͷڶ쳡ſڣʵֻе˭ҪǴǻܸ𣿡


262 
Ḽ̌Ĺպ͹֣ǲɱʵÿһιҵһʧȥΪͶ·ٻ
¼øӸӣᴴĹ͸λԹҪ
ӵĻҰˣ鵽ĻҰʵʲô֣
ҽв³ŵ䡣Ȼ㲻֪ʲô䡣ҵϼİҵĲǺڰūҴӵصӳ˺Զ·
³ŵĻҰ˿ļ򣬡˵ͦթġ
Ұ˹ͷЦЩƤūָ꣬ǻİôūǵĻ֣Ǹаӡ
թĻҰǲΪġԺҪմˣǺѽ쳡Ҫɡ˵Ѱʵ󣬻еܴ𣿡
³ŵԷ㶣ЦǻҰڰĵصףҿ󿪿ģû˭ȵϡ
޽õ¯ηֱʯЩԪ棬ЩԪкѵֵȥоôдػҲһżͻɸɲˣֻܸɡ
ǰ³ŵһĴȣΪʲôҪȥմأֿۣ˼ǮһʦӦֻһӦӡ
Ұ˹ͷȻվҲܸԼ赼áɵΪԷ泩Ļض쳡úøɻʵСŶȾͳƹܡ
ι³ŵȥ
뿪ˣҪȥƹݺһףһ¡
ϰʱ䣬ˣȾơǹͷӦ򡣡
ɤˣȾƻ
СһܵûӰֻںͷ쵰һҪ㹤Ǯ
³ŵװûȸǲݡֻԼ쳡Ӳ죬ӭ˶ûС
ϰٸѧͽæµֹѹٴμӹ߹ߡʮʽװڶ̨ͻ˵һ̨ĳƣͼ򵥶ˡ
⻹һ糵ڴͶƤڼ裬Ϊ쳡ṩı
庰ัͷʵǵĶͻˣͲҪ˽Ӵһ쳵䣬ֻнܹ˲ܽ롣
ͷͷ˵£һǰȥ̽ż쳡ûܿĶͻյļȫ
ӻ߻ȫܴڲͻȫ׷ˣǳɿ
ܺáԴ˱ʾ⣬ڶ쳡һװ
ǧͷһٸìͷʮʮܡǻЩƵĹߣͷͷ֮ġ
ɯ뿪ʱһ˺װԭеĿˡѾûٴ
쳡Ĳʵڲࡣ
ƹߵѷҲ֪¡ɭңĶ졣׶ӵҲڹˮ
źг˿ӣ費ϣ߱ѷัͷͱԹڿԴණ¯ܳϸ
ϣҺ̬
Լӣ˸ָٻŶ쳡ƮһȦԼϡ
ˣ¯˹ķԤǴˡУ¯ͻשһ⣬϶ˡ
⿴鲻⣬ûʵʾ飬þʯʯȵȲȫ޷ֱ档ͻשԣһĨڡ
岻㲻ϣȲ֡˵ľԾ֮ǰ¯ŪЩשڲ֪ҪøҺ̬Ͳ㡣
ˡ֪֮š꣬Ͳȥʵ鱾ˡѾļֱãָȥѰҺʵһ¯
˶Զ쳡мҰ˹ͷ³ŵƹӵĿ󳡡ɭԷչũҵгҪұͶ졣
Ĳɿе𣿡ĵľܴܲɿЧʡ
е꾫鳷ʱµȫײɿ豸޴ķ糵ṩ̣ôʯרŵĲɿΨһȱǡ
̫ˣǵĲɿȻħġҿɲħͰ
Ұ˱һҲԼȥֻմӵ̫ͼˡҪ澫µĲɿʵеǿѡ
ҪüҰ˵ҿ԰ЩɿΪӦҲãЧʻͺܶࡣ
Ͷ٣
Ҳֻħɿʮ֮һЧʡ
ôͣأ
ȻʮǼʮЩڿɴˣ͸ʹһá⻹е˼


263 ռ
Ұ㵸ʲôȴ۵Դ˵³ŵ´˵˵õķ档һᱻġ
˵ʮĲɿЧʣĿǰͺˡϾҪгôҲ
³ŵ;ȴķԸռɭඨӵأ㹻˿ڡ
ԭȵūһһڿͬʱһѷ㣬пǩӶͬǳԱռ䣬ܿĵڿ󡣡
Ļе㸴ӣɲ³ŵȴ붮£˼ںڰµūڿ־еǺεѹ
ڰ鶼Ūĵĸ֣ѧ˺ܶණ֪Щɻ͵޷ǸʴЩҲͲҪЩ̫пֶˡ
³ŵظƱԼܻĹӶһóĻҰˡܴӺڰӵ棬ٲǸ
ʳޣ˿޵£ֻ߾·ߡҪ㹻ʯҪ㹻ĸ㹻ĸƿصСøԡ
о仰Сҡǲġ
ԾһţǵڵĿǲġҶǵľΪ˻ȡҪĿʯ뾡취óİЧʡ
˵µķеã׿ħĲɿͳɵۡϣҲǴʦ޷ṩȶİԴǾֻܡ
ǰ˵İ취򵥣ͷͨװãŪЩţƶɿںõĿװϿ󳵣÷ϳ󶴡ͬʡˡ
취õġҰ˲³ŵ屣֤ԼоԺʹԴ̫ˣҲֻеرľõ𡣵µĺڰ鶼Ǿϸ㡣
г˽ƥţɭ϶ûУţϺ˵Ŀһȫ⽻׻ȡ
ΪźЩڣûܴүɾҲҧӲͦ군
һƷʵʯ뿪¯Ŀӣг¯Ľ¯ŴӺɭֿľģʯˮ
ľĻҪȽиƳľ̿ҪһҤ󻹿Իü״ľᣬЩǳҵƷڻеħѵõҩ
ˮģߣ̳Ϊȵ
˿̵ȺǿˣǳʣҺ̼޷㡣ͱͻжʹȥʣڲȱݡ
õȥкӹ쳡ѧͽЩܼףֻޡ˳һҪǡ
ɭֵľռƹߡ
˼Һڹûе𣿺ɭ־С
ĥʯͷȥľ𣿺ɭ־С
һѲ˵ܵұ˷üʮ𣿺ɭ־С
֪ԼµĴʲôڸ㶨Һ̬֮ǰֻܸɿš֮ǰĺ̫ͣ
̫ˣȥһӵĲʵ̫١ٵû棬ûš
ܳƿ㹻ǿڽϣ֮ǰºðְŵġǽͷݡǹ˺ɭԭеͳϵ
ԭϵЧֱ̫̫ӷĲɿ󳡼Ϸͻȹȥʮʮ
гĴڿÿһڹ˾һѵ
ǿľּ򵥹Ըɵĸáڲٻѱĵȯħɹƽƹߣɹʵֽ
һôһƵľԡǶ쳡ѧͽȫֺǺЦ
ʵŪҲ㲻١ԴһЩؼǺͰƼԽѵ㡣
ЩؼԷΪϰκðгϵ˻;
ȴֱĵмġ߿ƼƷˡͷͨϴ죬ͱø֡ΪĹɱȸͷӶˡ
쳡кܴ󲨶׼̭ܡ֡硣磬ܴүȫʲƷ
ӶѡţõΪҪҪػþˡ
ѽǰǴ湺۸˵ȱ㣬˼һڿԼʡ̫ˡ
Զ쳡ļѧͽǳ⣬ãǸɵĲȫһÿöҵĽ𡣡
쳡ѧͽǹȥװ̴ӣͦ磬ʵǳԵи˵ܴۡүãöˡ
úԺѾϷȥҪЩƹߵļ۸ϷͨͨƲֺǺǵЦѧͽȻǹͣ


264 
ѪϿȡ͡Ҷǡĸԭƽĺɭٴֵϼ
ŷðӿںгͣϲװããֺеܷƣе򱻹̽ﵱ˵ġ
ϲһϣ˳¿ٵĵ·ɭȥżһǲðߣõƶԡ
治ףЩĵӸҴɭ֣ϲ񳯸ϳĳ죬ò˼ͻΪĴ㡣
Цȴҡҡͷ˵˼ҿǹ˹ġٽŶҸҴģǶǱĳȨӵܣ͵͵ġ
ɭֺ󣬲Ǻ˷ҲܽšǴᱡףŰĵǰðߣרŸṩȫ
ִĳ٣ӵð߹ŵĴ󺰡
СģǣѡֵطϮһؾˣв׼ս
ôһؾŷŷˡҽУŶì飬㷢˻ͣߡζӽա
ϵðֻƣߺǵĹֹЩµĹססҪšֻЩؾѣҪǶ򲻹ǻؼҺȥɡ
ǽŵֱ£ղסॵ䡣ȣҷѪһ˲۴޺衯ͦġ
ĵؾֻզզٶһҲ졣ӵð߶ԲǵıҲֲֻ֣ǰ˼˵ƨɣ¸ҷ
ںð죬ڲϡϡֻʸ
ֻļȲ׼ûĿ߶䲻СòиؾƨϰһѾʻǶΡΣաˡ
Ǿδરવĵ
Ǵӵðߴ佱ɵƯǴһεؾĽһΰʤҪ·̽Σգʱ̾衣
ϲ־翴ȥֶԳ˵ܺ𣿡
޿ĲڽܡսҲ޵У̸̸ҪǼΰӢǿƳ֣϶Ҫؾߡ
ŵֱ糱Ŀ佱ļ俪ģһʱԼӢۡϣϲЦ˼һǮɲҪô
ϲԴҡҡͷʾȫ޷ܡһ·ϣӻܺüϮӵؾͷˣٵһͷߴܵؾֵĸо治
Ǿͺɽŵּ֮񫡣Ǻе³ΧŹͷܵؾ˶Է
ͷܵؾһӾͿԿǣȴֻܺҸ񵲼£Ƥڿս顯աĶӡ
Ⱥ죬˷ܡ
ܵؾ֮ǰĵ·ϵźüʻʬ塣һͷڿѪ⡣ӵð𵶶󣬼ݳĳҲΪţͨ
ŨҵѪζѼѬɫˢףͲƨЩƶǵʬ壬ȫ˵иܵв
Ǹϵıǣ岻˻ʬ֡
˵ĳϲ񶼼Ϊš˫Ȼ²ʵּΪˡ
ӵðǡ͡Щ˼ײУǳԱ˾Ͳҹ
иʵĶЩʲôˣ
һЩԼļһɡ³çĴۡð˵ûǵɭǼΣյġ
Զˣһϲ˵˾䣺ЩϸǮֲΪ¹ļһÿ·ֿܼˣҲá
ϲɿȴɻʵһʲôʱôˣ
ȴЦײУʵϤɭ֡װãԺ㣬ʿߣеؾ·еºȶδӽɱǡ
ͷƤĵ̺ټϳ˸üΣ˭ʵġ˵һ仰۲̣ǵһ
ϲ˵ƿԣò仰ȫȷ࿴С״½࣬˵һˡǿɲĸԸɽ֡
ںɭʻһ죬ִ;ŵĲǳѨתվѾ˴ݶıݣӵʮͺʵΧǽ
ս;ţټһ·ƣǽ˲ǳѨԺȣͷ˯
ҰðգǳѨˡ㣬ṹ̡פصð߻ʮСʱֵڣȷȫ
ҹһؾǰҹϮͷԵĲֻᱻð߽̹Сսֱһ˿;ľΪֹ
ҹϮϲҲˣܲ˵ΪʲôҪôڣǰ˯𣿴Ҷɡ
ӵðЦŽͣ¹涨ġ˵ͻǮҪȫλ飬ȥİõĴţ
ҲЩľͲ֪ǽǳʲô鷳͵͵ȥжǾ鷳ˣ˻ܻǵҵ
ϲԴֻǿЦ룺ά˶ࡤΪ׬Ǯܵ
죬Ƶ鲻ϷڲϵġðաоȻɳ࣬ͬʱѧٶ
ִѪϿȣһѪðߺȻ·ܹϿ鷴ˡΣǴ͡ûУ


265 ܻӭ
ͨѪϿȡĵ·޵ġ˵أпġľ汻ƽڴ˵صĹҲòʾ
³䱻֯Ϯ˼Σÿζ˲أòռơΪ˻ЩʳؾҲԸܹӶΪĲ䵱
ѪϿȣͬ
ϲԽ·֣һƬءѪð߾Ǵܳһڴ˷Ͽȿӿɱ졣
ԭش˵صġͷѾˣħµ귨Ҳһѻջ١Ͽڵʵ󽵵ͣʾǳ
ϿʮľƱݣķʮͷţͷֲŰ師ϲǽͷǧúĻ߽꣬׻ɫ
ѹѹڵĲ񵱼ɵȫûϵ˹ģĴ̡뾪룬ȴޣϵݡ
ϲӳ£ɤӸߺһµġ͡һƿʬ塯ϴҺһͰ˱ֹѪЧһ
٪ҽһʮðϰٸԴȫڽɤŸߣƿ٪壬뷢˲ôƴȴںͷ߼ۡ
ϲѹ޶ԣֻµг̺ṩʵķͻսޣҪĻ뾡졣
ðȴܳʮӿ٪ҽǰռĶħͷսƷµҪϽۻҩ
죬ʬ塯һͰиֵҪŲסˡ
˱أҪһ򡣡
ϲһ龫һ¼۰ɡܻһƿ͡ˡ
ݺȴҩƷļС
ϲЩɤð̵ðߣ˹ļȷ۸ٴϳӣҩ
ðҩͼҴҵĳľƱݷܣ·Ͼֵߵߵĺţҩˣҩˣˢ졣Ķ࣬Ҫˡ
ϣֽʸճġ͡ר׼ЩƮƮȥ顣
ÿÿУʸͿĨɫ֬ͻᱬЧЩ˺塣
ÿݵΧǽмָ׳ץסһƿ͡ͳͻĺţͷ϶ž֬俪ֱ˺ĺģţͷֵķŭ˻
ֻǳָ׳ˣͷȴðøͷ̫࡮͡ĶħǮ׸һ𣿡
ϿĻȣϲҲĻȣϼĿɿڴǱŵĻ겻壬ȴľŪ޷⡣
иʵΪʲôЩƴ
ϣӵðߺǺЦЩľƱûУ޽ġÿʮңŲۡⱤݵΪ˲ȻҪƴˡ
ǾȣһʮңʲôݾȻô󣿡
󣿡ðȴĽ˵ǮܱˣûеϵⲻϿޣֻ̿ôʮݣȫû⡣
ÿݶкгṩڷ񣬳Ժ÷ֻҪƴɱһܾ׬ǧҡ
ѪϿʵ̫࣬˵ÿƴһ£һӵĻ͵ˡ֪ðϧϲȥ
˵꣬ϴӵð߻Ϊźĵһ䣺ʵû취ȡˮĲ£ֻˡ
߷߲ƽѵǾûʸսǿܰܵؾܵġ
һĹϲͷȫ⡣ܲǼ۸߹Ĳǰݺ˾䣺ŸùмӢʶʶ
ݷһƬܿ˸ֳֵܵħùֶħεͰݳªһβ÷
ܲ˼ץȥΧħôתӵð߿ϲǸ鷳ЩҪǳ£ҿⲻ𡣡
ЩԵͷкô٪ҽԼҩƷĶħǺսƷսӣװϳǲ֪ǳ鷳
ħôɫ˫ػؽֺЩغϡȴϧϣϲĬ󳷲Ѹ١
˰죬˱ħβǶдȣʹĵʹޡ񲻵ԮתӿżͬҪħ
ವһħȱڵϡصĲŴȴӵð߸ϵ󣬻֪Լողˡ
ϲǳ鷳ҿͻҩ
룬ΪǺáӦøмң˫Ǯҵҩ
ɵ˰㣬ӵðߺϲ졣Χ˵ͬߣܵʵսĲпͿ¡ɱȸؾֹҼҴ̼ˡ
ϲվǸҩ˵Ĳϴڣϱ΢ȶиͻ롭
˵ά˶ࡤµǲࡣԸܴӮ𣿡
ڰϲʱЦðҲ̲סֺǺǡ
٪ҽ޿ŵֵʵĺáά˶ҪֻҪ¸Ͽȵ鶼ñȥǮ


266 91
ӡҶǡżɯȴˡѺгһ飬ֵÿԼȯ⡣
ż򰲸˿д滭뿪ʱͼǵŮԸҪȥǡȥǸŮû˵
ǲǽһǣܱ߼ʮﷶΧڵĴƬءЩٸССȨǱ˴˴Чڳȼ塣
Ϊشǣӵ˿ڡ˿ָǱ鲼ڣкϷݺͲƲŮԣū
Ծ̣ѧԵǨ㡣
ɲУûȨѷĹƣһ񱳺ٻʮ񡣺߲ޣĶ죬Χơ
Ϊʲôӽɭ֣Ϊںڸȥʵ˿ڳʮѾܲˡ
Ժǲ˽⣬ô֪ʿ޵ĵ̡ʲôȣ˵Ǹ֮ӡҲ֪жȨ
֮Ǿ㲻̶ѨҲܴġҪȥǣͲòһԼĵȯֻʣһͷʮεġ
Ҫ磬Ҫ׬ȯʵ
ԣʵɡ
ȻʵҲ̫ƽ
ʱߵ91꣬սڽС
һʮգΪ׵ĶʵʩɳĮ籩жϮ׶͸
³ɷڿصĲӡ
¶ʮգģϮָͨ鱨ϵͳգ沿ӴɳؾڷһٸСʱ͸ɷķ
ȫ綼Ϊⳡѹ𾪣Լ׼һǧʬȴѹûϼ
սǰڻ۱ؽԽս˲ص
ս󣬴Ҷˡ
۾ʹ˵Ƕ죬ȺĪ֡
ȵĩʮµף塣ϴҲˡ
˶ڸ̾һʱˡ
ⲻ֪ⲻһʱĿʼʮûƽԽԽ궯
ʷмȡĽѵžǡûнѵ
ķɱݣİ繷ѪνĻĻ̨ϴûߡ
Ӵ˿̿ʼֹϵĶ˰սҵĴˣ̤µ;
ƾʮܣӵȴȫĹҵªȴũҵЧȴ㲼ҵԼһëȴֶɫͳϵ
Ȼߣǣй׷һĲδֹͣȱֻǸᣬ˰ˡ
91꣬ͬΣս
һһգԪ
ʦʪ䡣
챾Ӧ÷żٵģʦѧԺȹȥࡣһ˿ŮĻԺϵУʮϵѧġ
ܣϰ壬պʵСˮͰɢɢڵĵǡϰѵһӡɻżмԣǻʵ䣬ྲ
ȻֻǸСУСطԺΪħ۶ȨϢ棬ʢȴɣ½½ι۵ʵ١
ֻҪˣ޲ΪŮ㵹˿Ů·רΪȻţ߷չʾÿһζΪ֮١
ŷԼĻ󣬳˼ԶʡǰΡˮī塯ºƺͰԺˡ
ÿעӻϵŮ񣬶˴꣬ůĸ꣬ŭҲƽݡ
ŷʮŮÿһζ¸ܣÿһζ˵ԼĻڽһͻͽԶ˿ϡ
ûܻԭ滭˻ǣƵŮ
ŷѻʳϴͰһ̾
첻ˣ
ˡŷŤͷЦ
ʻħԺһλڣԺˡ
ԷʱֺŷԲĸӡɿŮڴһҹ
ŷͬ־ܲٸһ£ħԺΪ߸ŮѲػչڹڼСãƹ㵽ȥ
ħĽںܿˣġ
ŷǿЦҡͷ
ħڲܾٴοҶ˵λϵһ
߸ŮӦø͡ʲôѴλᡣǶԿǵġ
ŷҡͷ
Ժ⣬ǮҲҪҶ˵ˡĴ𸴺ܼ򵥣߷ֻȥط뾳
ħϧλƢ̫֡ħԺдɷֻˡ
ϾôƷǲͣҪġ
ŷԴͬС»ʣص뿪Ժϵ˳ɢɢġ
ǰζ½ŷԸԸ⵽ʥеɡŷĶԴǵִġúõĽʦɣȥһҵвô
еŷǡɵڴ֡һȥܸɶ
ơԭ
ŷԴ˿ЦãʥеڸʲôֳȫжˡֶѣҪʲôƣ
Ѳɡʥе뷢չʡŲŵĴƷƲɣڣȫȥɣ
˵Σ


267 ¹˾
ʥеһֱֵġԴп϶ġҵż£ܰþͲˣøԶˤġ
˵ˣֳΪʲôͲиƯۣ뷨ܼ򵥣ڲרҵ˲ţԺҪȥ
ɣɡӰʮʼ죬˶ʮ껹ǸΣѹ䡣ڵĹҵ͹ʽӹ죬㹤ҵƷƵĻǷëǡ
ѧѹͲѽʦᣬôѧ
ʥееģ߷רҵְλ˸߹ʣн١ڵǰߵˣ˲Ľ
ⷽĸλѾˣʱûм˵Ĵ㡣
ŷҲһ׬٣ھиǰίʵѾҲԼǲȥɸĩʦ׬Щ˵ԺְλĲ
ŷʦ󺰣Ժϵͬ׷󣬡ոաʥе˴绰㻭Ůôˣ
ûءŷɥҪ߶ȡŮ񣬳߶ҪóŮдĻ˶еࡣ
ԺϵͬûáȻЦ˵ûãôˡҪˡ
Ůȸ㶨ˣȻûŷ¡
ɶ
ŷˡϼ˵ϰϵģ˼ϰ岻ˡԭ˵ãÿһٿġ˵ûûˣ
Ժϵͬ´ͶŷĽʺޣģֻֿ֮ǰԺϵʮķûٶˮīв˶͡
ͷҪ˵жʣǶϹǮЩ˺޲ܰѳԺȫͷϡƵáʥе齨񲿶Կơ
ռ˵û취ðĴŷڿŷʧƣ֪˱ף
ŷҲΪԼ⣬ŴӰաû˽ȣӿɲ̫ù
ϰʲôʱĵ绰
ġ
ģ֪ͨң
Ҳ
Ժϵͬ¹ҪЦȴŷסˡ绰ֻȥԺϵ칫ңԼȥҲδҵˣ֮¸ɴгУȥ
ʥеа칫㣬ұѧԺŷ֪ǲһҪȥҡҲһֱ׷ͷȥ
˵Ҫʮ߶ȡŮܹǧ鰡
һҪ
ŷһгʥеڰ칫㣬·188šɲͿǰʱ䶼°ˣɰ칫ͷɵƻͨ
ʮѹûʲôҵزҪҸط칫ѡ֣ڰæұѧԺõһֿ⡣Ǯ칫
ֿȻǲ˵㣬ɰ칫ȴ
һɰʯ·ո̺ãòֿͨ·ɰʯ·Իе绹̫СôǸɡ
ľƹڲֿⶥϣǡʥеĸ֡Ϊù˾Щ廹ص޺ƣҹʶĿ
ĻΪǺ
ֿרŵͣʮгͣ롣˾ȻûϽγع滮ǰհԡõĲֿűһ£ô칫ĵط
ſаǰ̨˵ⲢеǼǡ˾滮˽Ӵչ£Ų輸ƴһ𣬻ʻ
ʮƽ׵ӣһƤɳںЩˡ
ųɰŷˡԺϵ쵼ȥ￪ᣬҲûôƯĽӴ
ԺϵûӴһ˵ãҲͬ¼һɤӡţ㡣
⡮ʥеİ칫һձװ˵绰
һɬĹվǰ̨ŷݣץһ绰ͨڲ룬ϸϸ˵飬һλԺŷܲá
ܡܡɶ
ܲã
ͷСϰ塯ĻȽ϶СܲáĻˡ
ܲ壿ŷһ䡮ǸﲻнܲãЩ
ɬŻͲšµ绰ͶŷЦܲڿᣬԵһᡣ
ŷӣĬĬӴɬﻹһ衣棬ȴֿɬС
֮ǰŷ壬Ҫͨǰ̨ӵ绰Ļ飬Ҫ΢һᡯٿӴôЩˣоܲúæ
ŷ£Աһ˾׽ʻͬ־Ǹģ
ԺģеСҵ񡣡ŷ˵ԼǻСͼģŪ䡣ҲӴôЩ˵ڸһ䣺ǡ
سġԱ˻æˣģǻеģ̥ġ
о˺ӡ
ŷ󲻽⣬


268 
Ӵ
ŷѯʣԱֵҪʥеĺܣǿʼֳˡǶָܰѳĻҹ˾ء
ֶѣڰôҳȫôŷӡֳǿţŪǦس䵱
ӴһȺȫٺֱЦϽס˺ȻʲôʵԺģʥеǲԺʮ򣿡

˵ǾҲû⡣ϾߵľٶŸԺʦѹֵǮǶʮ𰡣
ûǾ˶ʮ򡣡ŷͷϡ˵Ƕʮϵϵġ
ۡӴʮ˶ʱȤȫֺǺǵʶһȺ˰Եľͷˡ
˵ܲûʮ׷ԺŮʦ
ûУû˵¡
˵Ժͻ
ֻͣǽġ
˵ǼͻϵŮ˵Ư
ǼͻڹչǷƯԼȥ֪ˣ
ŷǰЩףһ̸Ů˾ͼüŪ۵ģ˼ΪͼȤζŸٵչߣѹԸΪ顣
˵Ժиʦҹ͵Ůϴ豻ץˣ
Ѿűץأȫұץ飬еԴȪǶɶ
ŷ񱻲β͵èԽŽӴЩײֻ͡ȥǰ̨ɬģͷֶԷ̨ڱϳдд
ѧϰšŷڨֵѧʲô
ƻᡣɬ󣬵ͷСӦ˾䣬ܲй涨ÿ̭ٷ֮ƽӹԱ˾ͦõģҶѧ㡣
ŷϲľãЦʵǻ̭ⲻǲȶԺʦһºԱаء
ɬһĽһٶడҵƵľǺá쵼뿪Ƕѣɶ²õġҾͲˣ¹ʲʮ顣
塭ʮ
ŷɫͱˣɬСȸߣ϶ûʮ꣬ӦþǸר˵Ǹձҵġһʮ飬ѾǺҸˡ
㡭󣿡
ʮߡ
ŷ۷ڡСãˣҵİɣ
ʮרҵһʮ֪Ҫô
ɬЦҼûɶ·ʲôõλ豾ȥֵСϰ࣬ǳ緢ˡҿֽϵĹ棬ԼӦƸġ
˾˵ûʲôƸҵǰ̨ҪҰڱѧƻἼܣͨ񲿵ĿԣͿ
һʮ鰡Ұ赱տʼʼʮһ¡ۻһҲû׬Ǯ¶ģԲܱ̭
ȸߵСﻹȭҹһѧϰŷԴκġʥеȻ̭ƣǾ˵֮ˡ
Ǹȱ㡣
ŷʱѾˡڡʥеİ칫ãܲõĻȻûꡣ
ӴҵǽϹӣⶼҹߵˡԪЩô˵Ȱ칫ڹ¡˵ģɰ칫ھȻƻͨ
°ˣרҹϰࡣЩұѧԺְʦѧ˶򿨣ǰ̨ɬ¼ÿ˵ȥʱ䡣
ͦϵİŷڨЩˣĿɨӡ
мӰԱѵ͹Ӧҹﲻ߾Ϊһ֪ĸãԺʦˮīһͼҹǳʢ
ǰ̨ɬڳԽӣͷ˵˾ĴãܲƢá
ܰɡŷƢͦõѽʮأ˵ҾˣĴϰȥ
ɬҡҡͷ죬˵˾ʹؼңϱǼһòְΪռСˣһٿְλûˡ
ٵռˣҵλְëĶѡŷԼ£Խ⡮ʥе̫ûζˡ
ǻһٷô£Ȼ
ֻĽƤڴ󣬿ȥͦóԵġŷԽԽǹ˾ʳ𣿡
˾кڲÿ춼д¸˲ÿܽˣȲгˡԱҲԶܸʡǮ
ڲ˳ʦҹˣٶ⡣ö˾Ϊ޲ڹ˾ҡǳԵȷʵáɬ˵Żһײ˽ӡ
ζֺ֪óԣŷˡܻܲǰ̨绰ˡɬɿץͲιšͷ
ŷȥǰ̨·ŷ칫ͷ


269 Ů
ڰ칫ǲֿĽģڲռ俪ҵλİ칫Ҵǵ䣬ȴѺӰ칫ָ
Ŀռһ࣬˭Ҳ͵ֻûкʵİǽϣԸɴǼʮŰ칫ڿ˼һⲼ̫أѰ
˿ʱ䣬ҹԱڳԳԺȺȡŷ߹Ű칫ͿһѰ칫Զ豸
ڲ绰ӡӡλİ칫ϰŵԡŷֻڵ￴⣬ʵ豸Ҳ̫ȫˡ
ǰ̨ȴСĵڷŵԵİ칫ԶԶģ˵˵һ̨Ū˿ⲻ𡣡
˻𣿡ŷʵ
Ще˲Żû⣬ɵҵĿȱֻʵǱ˶Щ⣬ֻȫͨһ
ܲ˵Ժ˾ҪռԣȾǲ񲿺͹̲Ҫą́ǲ񲿣˵ҪװʲôҪƻ㻯û˻á
ǰ̨ѹ˵ܲڵϵˣ뻨Ǯ˺ڼѵ
ŷֱҡͷĶϵ裬Ҳܸɵó˲ŲѾ⡣
ʮڵȷʵ࣬õ˿ƷëǡֻҪңصλͻῪʼװⰺ⣬Ѹչ
ȵʮĩÿרԺУῪصĿγ̡ܿ죬ӦõľͻӿƼ˲űIT񹤡
·̨ԣǰͷǸĸ䣬иβƯŮ˰ڰ칫ץűʿٵĳдʲô
飬λŷǰ̨һͻԼλá
ޱġšŷʮģüĿĿ毺ãɫĸëɫ㣬ͨ·ȴһ̬
ҪǼխ¡ȳ
ãŷԺġ֮ǰܡܲúķǳ졣ǡŷ£ȴ롮СӺ޸ⶼƯŮˣ
˿ЦǷ
ŷû˵꣬ڨЦһȴڴۺĺ̲һҪ鳧פƶƹ㿪ҪйӦ̰ǵҪ졣
װ޵̫ªľǽڻе㶯Աߵ
ӦÿһӦ̶м飬ȷǵԭԴ̣Ʒ⣬װ䣬ϸڶһ淶
忪ھͽͣҲ˵˵ʲôʲôԸϡҪ󻻺ʾԴԸϵС
Ҫûʲôģ߼о߹װʲôĶѾɹλؼҪиȥáЩӪҸֻҪѡǡ
Ļŷȴȫ㲻ոյĻϣɴЦλƯŮ飬ܲ˵ʲô
ӦŮûɫ˵˾ĳζȺܵͣҪĹǲ֮
ŷһ̾ǲųûõĳӣȻôأ˭ԸⰡ
׬ǮģȻѡ⡣Ů龹Цһŷ绰Ժҡ
벻ôܲԭԤһְλҿȫûҪˣ㲢һֵεˡ
ŷԭԥһҪɵˣȵȣִ£ѵӦܲþô㲻Ǹ顣
ƯŮЦҲܲ飬²ܼࡣ˾С£ڶҹˡǹ˾ŲҪ͵Ůϴĳå
ŷ߽ӣֽµе֣Ƕ׷ƾף
Ů鼫Ϊݵһڣ˵˾䣬Ƥ
ŷҲû壬˾벻ף͸һҵıľ塣ˡŮƯƯȴʵڲ顣
ҵλ˶档ŷȥδ˵ڲ⣬Ծûţˡ
ƯŮ鶼û˵ߡûֻͣͷԼ񡣰칫ＸʮˣһͷӶʱ͵鼸ۡ
ЩŮ̧ͷŭӣ칫밲ҶЩƯһȴŮˡ
Ҵ򿪣ʮν̲
Դ߳ͷ綷ֹһ䣬ΪëҪộ˽ô
ֿ칫ͷİ칫ִֿһӡϳЩֽʺ͹̶绰ɶûСΪֻ첻ֵˡ
ʥеչĸ£ŵļѸ١ɹ˾ԱԽ࣬ԽӣǾҪļɻǶѭͷˡ


270 ܸͦɵ
񲿣̲гڲ²粿ʥеĲŵͦࡣɱɱӵģصʵȴҪʾ֭ˡ
ֱӿƲ񲿣̲֣ƽڣ²顣ָ˸гרɹۡ
ʮӿܶʱҫȴǰ㻮нָһɹڴɳӱıȻǾӢ
ڰҵľΪ㣬ѧϰԼĥĸֳɹ顪鳧פƶȡհᡮƻ֮ʴ󳧵ĹӦ
ƻ¸ҵ޷ԼӦ̵ĲƷθʲôξʲôȳֲ
ĴԼ󣬼ʽۺΪƷڿƷΧڣ˶ԹӦ̽м飬ϸפֱӶߡ
鳧й淶̣鳧ԱҲרҵѵԴͷԹӦ̽йܴܿղƷͳɱԤƷѡ
ڵĹӪŲءֲģУɶĶ¢ϾӪǵܲ̬ȴǡ򣬲͹
ץŭҽԺз粡˶˲١Щ˾ҲҪ£Ǯռʲ
е̨ӵý嶼ҵλ쵼ҪעϢҪ۹ȣͻȻб˵ֲᣬмòǰݡ
Ժĺ˾ˣʥеĹܲƽ
Ů鿴ʱ䣬ҹ˵룬Ҳץͷļߵİ칫ǰܣǽļ򱨡
峤̾ѡ
嵽ͷ磬ԽʽչֱӵУӴֳŵʹࡣСɩѡԼŮʦҲȥޣ߾ûˡ
ҪչͼȴԼɮƵڹ˾ᣬߣ棬ٿᣬûûˡ
ǰͬˣ忴˼򱨵ĵһҳͷʱ͸ֻҪǮλû鷳
ɵϵ͸ˡ
ʥеԶһֿ⵱칫㣬Լĵ̡ڡȡδҸطŶѡ
֮ǰҪǰҹಡͻȥˣ´һݱ档
Ҫݽԭ񳧵ְͰһϳǸǷӡ
ʲʧ
֪һűֽҳ²ŶܣֻߺЦͷڶҳüͷ𣬡Ҫһʽ𣿻Ҫ㣿
һñҵûɶ¾鷳ˡ
üͷǿաڹͶʣԼˡֻҪʣһ
ԪԪӢɣˣЩӲͨöź⻪ȵţȻҪṩͶˡˣ۱Ҳ㡣
հ
򱨣ǰ칫¥ҪǮԱѵҪǮӦҪǮҪǮҪǮһһĿеǾϸ㡣
飬ɵĺáʮҳ̾ѡܰһϵеŪʵ˵á
鴦ӦüӼ˸㵱֣һôæͬʱҲӦˡ
˵ƹ²ⷽԱƸѵѾˡΪܲãֻܸǮͺáҿĸн׻ġ
ƯŮͦͦë¹ΣʮۡȤ
£ҷġ忴档Ĺ˾ﻹҵĺܣ²ʲôģһ㲻ϡ档£취϶Խġ
°ˡŮõȴЦݶûУôġתȥʰԼİ칫
ŮҡڵΣ˾䣺ˣҪؼҲվ
Ůܾת鿹ܡ
ЦãܸҪҪؼҡ
ҹģ˭֪ʲôŮֹץ˸ɫİװԼĸƷһ˫СƤЬ뿪ˣҼӣ鷳㡣
ҹԱҲ뿪Ů˰칫㣬ڹ˾ĵ·ϹĴ˰磬һг
Ҳ°ؼңĦк¡¡ԶȥŮӶעĿһᡣ
Ůʵ
šŮͷԼг
˵ӡðôôأǶ̫࣬ӶˡҪǸһУͳˣαȥʲôо
㿴ڸģúõĹҪƫҪ˽˽ϰܱȵгĶӣôô벻
硭˵ˡ㲻ᶮġŮǿдϣ˵ܹǮ˾ᡣ


271 ͨͥ
ҹ壬ΰСåֵҴܡ
ϳԼŻصҡ˿Ͼŵˣһмͥ˵Ӿ׼˯ˡϸݽţĸûС
ּҸĸˣס굥λҡﳤСʱ򲻾ţȴӵΪסʮĸֻ˯һֱû顣
صңڱԹð˼гӿ㣬ôͲأùûˡȥС˾ûϰǮܷһ׷𣿡
ĵƹƣڰ߶ĸŮԳϸһ԰̾öӲҪ˵ˡȫ˶ġ
ͨͨǽƤ䣬ŵơ
ּҸĸǹнײ㣬бҵҡС֪ΪԼ飬ȫҶ޴
Ҳǧľţħƾ˱˳оҵ֤СȫҵĽ
ðˡȥ쵼ǶϸѵλϣٸСϰˡʮˣܲҼɣ
ҵӣ񵥶˯һ䡣طţȴԹȫնšǰӲҪǿɻصȴ﷢ᣬҪ
ѧãѧóס˿УԽίħҷݹȴԭܼ򵥣Ư˿ӡ
ڴѧ䣬ԼҵġԼҵҲҵ
񱻷ǿԼѧԴչãƸһԳͷء
սʿǿשҪ
ʵݺһǡһϰͱûж벻ʶ˭˭˭ҵĶӣ벻޵û죬ͳˡ
Ϊ̫Ư
䴫쵼ԼҶϱҲȥӰȥȥ
ԽԽ棬ʤšΪ̫Ưͬµ䣬꾫ùˡ
Σǳˣλĳ฾Ͳÿֻ⬰зʵܲˣͣнְ

ѧУʦУǸõطֻҪܽ⣬һ롣
ԴΪ̫࣬ÿ깫ɳޣֲСǵ񡣳ԸԼòüǮ
⣬ԸߵĵײײʵһԼԸߵ·ʲô·˭Ҳ֪Ͼͷ̫ˡ
ֽϿˡʥенƸĹ棬ӡ紴ҵĴţСұѧԺǧԪƸСϢ
˸Ľֿ칫㣬һŪͷö߾͵ˡиƯԼóԼΨһĽƺ˶ʿҵ֤
ʱֿǸأʮװ޹ػߡ˽ģֳһ̨ľⴲॵ죬Ľ˵塣
ó̽ĺɫ·óάϵԼһеƾݡһߵվŸĻ£һȫİˣҪһݹ
ߴ˿ҵ֤ȻһЦ·𿴵ʲôϡ¡ƯŮķĴԼȻҪĵز
һ̣ļǿŤͷߡ
ҪҸܸɵ顣Ҫܰ˳ͷЩ£нǧԪƸ㡣ͲǷƾֻ
һҧӦˡûк·ֻܰ˸ֿ칫ĹԵûĻ񹤣ǿѵĹٳСǽ壬ҵĹ˾ܹ
ġʥеȫһ飬ʱƸٶˣ⿿ԭл޳ļƻԱйǡһ졯ǡܶȡ
ۿʥеҪһ־Ĺѡֱүȳģ˳
ͷʱСˮǳ鷳ҪôǮҪôܼԦ˾ķչȵУֻ̯̫óƾֵͿʼץϹ
ʱҲĹ˾滮֮󣬼ܹ֮ªǰ֮⡣СȫԸƤ˾̬齨һҵ
ƹ˾ܳĸûգȫһֱڳͷͶǮʽ֮ۺȫûܱȵϡʥе
ִ©ȴִŵ⹫˾øһչֵĻᡣʹ󵨵ҪȨ齨²ʼϵϵȱٱܹ֯
Ҫ󻻱Ĺ˾ᱻæİѹζ񣬾ͺ˸ɽȥڿӸ˸гӹߵ鷳
˿ƴѧıҵȫԽԽħ䵽⣬ɶôû̵ƯһǴ
ڡʥеһ£ȴƴʢ»ָġʶԼܾߺ͹ܿصȨչʵֶΡ
ֻǻصң죬ġ
Թ;ֻ֪ܴԼİȡһǮͬ磬һ¹ʣһ赱ѣһ̡
磬ٸһʱ䡣һҸŪ׽ķӡŪӣҾͼЩүһ׷ģǱȰˣҾҪ
ͷһšͷİԪƱֵü¹ˡ


272 ˲
ԼнȥоͷѹԼ䣬һҼмҼҵѴּҲ⡣ľǲȡ
ʱ䵽ҹʮ㣬Ҽһʼص˯
ȴӰóһʥеıϼо˾ªЩóԽԽջǸʮ
Сӿ˾ֱСӹҼңҴ齨Ϊ˿ƸԺĶʮ顣ɲĿһ㡪ָһʱʵˣ̫Ϊ
͸Ļʵһ㣬ȨĺܣҪ˭˭ɵµ̫˵һżӣֻͷ˵á
ĿܲǲҪʲôֻҪҴ˵ɶɶ
㿴˹˾ļĿԽԽǴĿģͷƤ顣ʥеĲƼǹǮһ㶼ܻ䡣ȥ˾군
ͶʽҲ󣬶ͺɵĴⲿ˾עʶʮʱʮЩǮֵĺͷȫֽע롣
˽
뵽ľûе£˷ܡְһ£Ƣͷ˳ë¿ֻҪϺ⣬ַǳ󷽡
ܰСӰѲŪãҶǮסȥ̯ơʮæʮ㣬С̨һֱš
ҪǮΪɳûָˣǾֻԷѳԷѳٶʮû
Ҳᣬֻѵš
ԼܰʡǮǮСӵƢ˵һӾ͸顣ɸһ˵ܹǮпܡ
ͷ㲻ϹС´ȥʮ顣£ȴòũͥ
нǮСѧУҲǼ顣ǮˮƯƵģֻղˡ
С֤
ԭʼ˱¼¼ԭʼ˱ÿĿ֧ȻǩƵַ֡
ǡЩָ
˾ż£ΪĵĲôƵ
ЩɻüĿͻȻһСֽƬһŤŤں壬ϸһȻѪ顣
***ˣ***зˡ㲻úҪˣ϶СӺġ
ʲô˼
ĪѪ˲ͷƤ飬Ѫдļ־Ǳ˲ĲԱЩ˸ˡʥеˣЩ˴Ĳмŭ⡭
Щ˾ȻУ
ͷƤֱ죬죬֪Ǻą́º·Լëס˲ӡ
΢΢ۣӺŻ֪δѪֽĿҲȻ޴档ְ˾Ĳٹ֮¡
˾ȻҪԱ򽻵Щ˽أЩ˾ͳÿҪСǮܽģʥеһרŵĹطѡʨӴ󿪿ڡ
ʥеŪƤǷӣĳڹؼְλ̿ھҪ顣ڽ㱨Ǹ̻ˡ
Ƶ鷢üÿһ⡣
ΪܲڵĳӳڿЩ˵³֪ó컹Ǹþ壬߼֮
ѵֶΣ
ץѪֽҳ䱳Ҳд֡
˭ֽƬؾš뽫ֽƬһֱԭأú߶ܿǲ񣬺ܶණҪ׶ѣҶԻԺС
塣
˻СӿѪֽ̫ſˣʵ̫ſˡȻûѪٵᱣ˿
һ飬ȫ޷⡣ֽƬͷؿһһĶͼ⡪˼ʵдţѹ
ֽȻһй˵졣֮ǰ۲ߣžǸĶ棬Ǯ·˽ƣ뿪˾
ڿһж˼ҵƿ֮С뱳˼ֱӸ
ҹȻ졣
һš
ð˯ûҿ㷿ﻹŵơҪû˯ʼ䡣
ԼҸ񷽲ŰġȥţͷҹģȫҶû˯ڿǵ飬϶Ѿ͵͵ʲô£ڲ
磬ô˯컹Ҫϰء
ô˯
ﻹǼٿǮأ֧һᣬʵǸܵģϰ壬кϵô
Ҳ֪ҡҡͷ
ͲͷļˣȫǶڴ£˵ǿ˽ƵġĹ˾飬˵㲻֪
治֪˲Ѫֽ̾һ˿϶бҡ˵Ķԣûǰ;ȥְ
𰡣統ֹˣΪɶҪְĹ㣬˵˼䡣СͱȸɱϹ˵
˼ҴӺҵӣɶгӻǿܸнһǧ飬϶ǿˡȥ㲻ְܴǧְܴ
˵⣬һѹ˵ҪŸ̫ͨ˼ҽ鲻áҪпգôҲϸ÷򡣡
˦ɫԼ翴ˡ


273 Ǯ
һҹߣȥ˯ţﶼԼҸ˵Ǿ䡮ͨ˼ҽ鲻áĸһҲòѼ֡
ͥλᣬ˼ʹϵԶӹûнָͱͼսԼ׳ɵԶҪĥƽǵһء
죬Ӿȥϰࡣ˾ͷִҶֵͦĿ˵˹עĿϰΪɽĹעҲ̫˵㡣
ĽĽ
ǰ̨Ÿֽй飬ܲýһˣ˵ڵĹ˾ƶ绰̨ģѾװõ绰ˣ鷳ǩһ¡
ֽк⣬ϸһȻǸЬУһСֽƬֽƬֲڣ֪˺һţݲдġ
ֽƬдŹ˾ڲԼϵλԱ͵绰롣
һģܹܹ̼֣ƽڣȻ񡣺˾ҪԱܽġ
֣ڸͷ顣Эʥеڲмڣ˾ڴ뼼Աѧͽû˾͵ͣת
šǩװЬġ󡯡ǲשͷƶ绰óװŲ˾䣺绰˭дģ
ܲдġǰ̨ȷĲ롣
һ˵ĿУǹ˾ڵﰡ˶û뵽ġѹֹ˾һֵֹģ˿϶ﵽλ
ǰ̨ﻹܲý籧ʮӣÿﶼǡ󡯡˵ⶫһ̨࣬Ҫǧ绰ܻҰ¹ʡ
ô
ˡ֪ƶ绰ˣɲ֪ܹ˼Ľĳ߹ʣҲҪ겻ԲȲһ̨ʵס
˵ˣƶ绰ǹ˾Ʋ䷢㣬ÿÿ±һٿ黰ѡԼ𡣡ǰ̨￴ĿⶼǼʡ
Ҳ̫ˡ
м˶֪ʥеãʸߣšɾܺõʲô̶ȴѲ²⣬԰סʲôľļޡ
ֿ칫û䣬˶ܿȡƶ绰һ˶ͷ˵ķֻҪǧ£ӡ
жܰһ׷
˭뵽Լϴܺˬ̶ֳȣְһµƶ绰øЬװ⣬⻹·
öˣò˰죬ʥеԱ顮󡯵Ϣֻɣȫв֪Ҫзۡ
ǰ̨ﻹżǩļͼҪСķϣܲ˵Ǹġ
һְλӺġ顯ˡʥеܲ鴦鳤²ܼࡣ
ڶҪ˾µȼн꼨Чƶȣͬʱ鴦ļӴϵصĹ淶
ǳ׵ķȨˡ
һļһƶ绰£̾˾ĿѪֽŵˣɽһͱΡ
ƫʱƶ绰ͻȻˣŵڵϡ
ⶫҪôӣִ鲻ԼǰҶǰ̨ѯʡ
ǰ̨Ǳѵæָһǽͨ
ɿ찴ͨ绰ﴫ飿
ҡܣʲô£˫ƶ绰Ծ˾һνͨ⣬ʵڽ˽š°ˤˣⲻ
ŶǸ绰ȷֻûáⶫֱأ˴绰ǸһҲϲһıԹû£æɡ
绰ܿҵˡ
Ĵש飬ͨͨģȳһ١˶ѡ󡯵ڣ޲ܷŽ蹩šȴġ
绰ͨѶõģѲɻʲôôɣһܴߣʱͨĵ绰⻹ã
˾ʮ̶绰ûռȴӡͨѶ𡯴ԾͨѶʱֻҪʱԼˣ˼ʹͨЧʽ
ܲû˵Ŀǰƶ绰ֻܸ࣬䷢ȰңҪв㶼䷢ϡǰ̨￴ϰڵġ󡯣ʵĽ
в㶼䷢ϣ
Ȼ칫һ˶ִϲ
ʥеõݣϵǳӡ²иҪ񣬰ѹƽĿǰȷĹ߲ŸλǼͺԱ
в㡯ֵζҶ˼Լǲǡв㡯ǿɾ䷢ġˡ
鰡
óȥһȦƭϱһⶼûС
Լ˼֪ϡв㡯ڶʮˡҪȫƶ绰ʮ򻨷ѡٿԼʼĹ˾ˣֻܰ࡭
ʥеǮ


274 ŲŲ
æˣ䡮ʥеĹ顣
磬˾˸ģˡͷߣƫݣͷװ˸̨Ӱķɽɫ
һƬ˾ֺǺǵĴк˹ΰʥе粿ܼ࣬ܺڲ񡣴ҿԽϹ
Ϲ
ǰ̨Ƭǲã˶ŻλܵǰҽܣֱִӰ˦ɫ˰ռ˵ġ
ɹΰܼ죬ЦԼ£䷢Լġ󡯳һţȡ
ִһܼ࣬ҲϴСˡһ˲˵Ρκγ϶ӦýòӾͺС˵־
ΰһʵѵɣӰǶġ
칫ͬſ㲻ɵӾҪڵӰʮӡǰһǸֲ
֣
ΰһɣȣúͿʼ˼飬㲻Ϲѧĸ߲˵еڲͷˡ
ܼһŤͷˣⶼû˵ٴγѾڣǸݵģȴ˲ĳɽװɲ
°ʱ򣬲ҪﳵؼҡΰֺǺǵģкͬŵͬҪؼҵĿҸ﹫˾ãйרߴȫ
˵ȫˡʥеԱʹж֪ҹ˾ãʸߡС춼ҪǮҹ˾ˡ
СºΣû֪
ɴЩ̻Ȼ˭ҲúõͻȻ鷳û뵽ò˵ĹܼȻѹŪˡɱﳵ°෽ˡ
񶼶Դ˱Բ죬òһ䣬ܼ࣬ôùרߣ
ˡΰ̾ЦǮ¡й˾쵼͸˼Ұųոѡ˵ˣԺǵԼĳרŽְ°ࡣ
йĻ˾ְͷˣҲȫˡΰ͵ֵ˽ٸʦһǮϾŵһˣӰҲ͵ҡ

˽ð
޶ë
ϾŵҲгҲͲԼҹӡҲܸ쵽ң󽵵ͨѶȺʱ䡣
˾ſڵɰʯ·°½½ϳʦֺǺǵĽӹΰݵ̣һžˡվڳӻ֣ųԶͣ£̾ѡ
ͷ˶ʮ꣬ΰǸٳˣȴδ⡣
Ǹ£Ȩƣ쵼ָȣżд㹷ƨҲϲ濯ֻͷֵǽϡ
ԴʶΰԾ򣬿׬С졣ȥֲֻ˵ʲôҲҪס
ɸܶĸ£ΰҹͻȻجоѡμʲôˣֻǸͨجζѡѺ龰̡
ڣһŴ񣬶޸ǵıӻǵʱġûвΰ߷ŪһƬ
ʮĶ˯ڸڣǹΰԼָǵС䡣ٹ꣬ҪɼңȻ˭ҹԸסӡ
ҹ˾ΰ㱼ԼСԺ˸̣´õ硣˼·ʣϹҹ˯ôˣ
ҾԼʮǰ׻ˡΰЦȴ飬ȼա
ͦõôΰ˵С£˼Ҹ㲻Ǯϡ
˵꣬갡
ΰ֪θԼŽֻ͡ҡҡͷЦ׬ǵǾţһë˼ұȣƨ硣
㿴ңԺһ˶ʮ꣬ûСǶҲûɶϢԺզ죿
Ƕ˵һֶζ࣬£ҪǮ㿴ҶʲôǮ̲СǮñƲҾͲĻһô
ΰͷһһŲŭǿɫȣЦӡԺ˭Ǯ࣬Ҹ˭ӡǰ˵Ҳźˡ
¸ȥְ񻹳ףײҪתʥеڡ˾ֹϵȥܣӰ˵£Ժ㡣
һ£ΰһĻȴϸɣֽŸɾ粿ܼ࣬ʸһ¡ֻһ룬ȴܹ衣
ϵ˾ͨרߣⶼ´ǹΰԼܵ·㱨ʱ˳־Ͱһ̨ƶ绰ˡ
ⶫӣһţ˶þؼ֡ȣְ깤ߣ̨ƶ绰Ͱ͡
ڴ˿ƶ绰ڽܳʱ䶼ϡȱӲƷͺñȸֲú̿ӼҵһĽλұû⡣
ŵΰǸɾʮ㡣޲ܰѡ˩Լϡ
˭뵽꣬ڶƶͨžͻڹ̿ת۱̭
ı仯ڼˡ


275 С
㶨£ΰԼ͵ĵ綯Ҫؼҡ͵ʦӡʥеĹ˾ٲЦ̸䡣
ȥֻԼֺñˣֺԼΰﻹǼġְĽ飬뾡취ȫҰᵽУҲͽѧ
ˣͥűˡܼൽ﷽֪жͨҽƣУеԴ̫ˡ
ѹôũ廧ڵҪתɳлڣƴҲҪƷܼ˿̾ܵ綯ֵıݣĻؼҡ
˵ǡʥеҪֳʦ
ԡΰͷ
ָ綯ɶ𣿡
ɶ𣿡
ֲֳʲô߼Ʒĳӿɲ١ﲻ˿綯ͣ⳵綯ˡ
綯ֵĶǦأңһ޴ᣬٹﵽһǧ֮䡣߼۸ϼټ
Ҫ˵ǳĻֳãʻƽȣǧҡдأٹϡ
ΰ˾ܣ֪ЩԼҳƷĵϸĻֳũг۶ǵ̣ɱȵ綯ֳǿˡ
Ҫ˵ôΰ˾䣬ʦҪǮ
üٿءʦϸ˵
ŶΰΪ⣬Ҳ˵ǳͨٿһ
٣ʦͻȻɲһ
ΰû˦ȥץסӡҲûϵʦ̬Ȼ˼ңٿһ
ֻĻٿ飿ʦԲţܣƿֶֹǮˡװͷôҲ߰ϡ
ΰǹ̲ģԼҲƷĳɱۼۻ治̫ȷŵŵ˵˾䣬ʦȰ͵Ұɡ
ʦһֱֹܣܣôôˣҪֻֻҪٿ飬ȥǹ˾ⶼȵСˣɱ˻׬Ǯ
Ǻֵİ汾˵󣬳һְ롣žһǧļǮΰ˵һ䡣
֨¡
ɲٴγ֣ʦһŤͷŹΰĸӵֻҪһǧ飿ǹ˾Ķզôˣ
ܱ
ΰҲǳ֪ʥеļȷʵˡΪʲôˣҲ֪ѽǺǡҪɡ
ǵĳɶʱʼ
ţҲ°ɡ

иͷֿ⣬̫ƽǱߡ
ʦšˡ綯ּ
·Ϲΰİ绰졣̨˳ͨ绰ιܡҪؼءʲô£ֱ˵úúãһϹȥ
ڵĵ绰ѳ󣬻˫շѡ̣ͨܶûļ䡣ȹΰ˵绰ͷʦںӾ￴͸Ƶġ
³Ǯʱ򣬶Էҵ˵˾䣺ǡѽǹ˾Ǯȶٸ¹ʲ𣿡
ٺٺ١˾ģÿ»ѡΰ˵ת뿪װ˱ƾܡ
Ҳܵʦԭغһᣬһ鶼̫ˡ
ͬʱͷĻ޳ڣʥеĵһװڽĵԡһٶŹػصæµҹս
֣ƽ֣ڴżѧѲߣüͷ塣ģ̫С߶̲ӰЧʡ
浹ɾ߹װ͸λʲߣȲٹλõұѧԺУҲûʲô顣
ҺǼ͵Ļֳͷĳյװ䡣е㲿˵˵أͰװ
̥ܣƿһֳҲʮ󲿼ЩҪֹװٶһ㡣
һװһµСԲ¸Ӧþÿʮ֣˵⣬ʵͦ˵ġ
ʵʾǲ֪һװҲǧͷ·šĸµʱ䣬޵нһҳӣԺ
ڳһյϣԲĻڽжʮСʱĸǿȲԡ³ͣļټ٣ģµأͿݵĻʻ
ǵطСõзŵվ͹ˡû鷳Ψһ鷳̫󣬲ܾǸЦ
ʻʮСʱֵıֻ³ߵ֣ȴЦ̫ˡٵļֱЦ
Ҫͱ㹻ĳҪӺܶ豸ȥձι۹ĿɽеǵĹִƯǱȲϡ
ȲҲñȣֻûֳҲҪһִߡ
Ǿ͵ûǮؽֻʽһŪСӣȵͶϰ򡣡
̸ܣϰϰ򡣡
Ҫأŷ㡣
㣬ᰡ


276 СƷ
ʥеĽĳҲͨĺܣûʲôִϢ巢Լҵ֪ʵ̫档ֳ̫࣬ҪǸӶ鷳ĺܡ
װװĺ뻵ҲǷǳˮƽϵӦ෱ӵ̺̫ѧʣҪһҵϵϡ
Щ˾װûɶɡʿҲôÿġֻҪһ̰壬̾Ϳ϶⡣
ҵ˽ѵǮ࣬ãòҹߡͲıҪΪףǺοգ
ԹԹأʵԼƳӶ൱ߵҪеĹ񻩻ڰ㣬һһĻֳˮߡ
֣ڴļʦͼ³ָָ꣬꿪ʼơƺǾͰԼѰ
̽ĥΡȷӦûٿǳɱȷأʥеµ˵ͷĹװ
ŷڡʥеĳԱʵǸ廧ʥеĹ
ʵȷʵвʽСֳҲҵ֮һʥеǸһ϶ӵиϸҪĹ˶ѡ
ںܶ๤ʦһҵزͷǳˡÿǺܴĳɾܶ͡೧ӻ确ʥеأ
Եļֳܿóгڸأǳ賵Ͻڸصܡ
ʥеĳ׸ûԼ
ĳҪ绰ʥееİ칫㡣칫˾ͻᰲ֣豸Լʱִ﹤أܿɻ
ȥ䣬ַѾںˣÿ豸ܡ
ͷǺܿͷЩƼªĳʵ൱ҹͣĵУÿʱÿ̶
һʼÿֻװȼղܿʹ峯ӡòһܣʮֳͷ紦¶Ӱ
ƳȷʵûɶؼҪƹ᳹ȥ˭ûš˿װ䣬г⣬Ϳ˭ʡһξͿ
ʱƣ½Щͻޡûʲôë޷ǲɹԼӵԸĽ
ϰҲ𽥷֡ʥеʲôöȻֻһͨĻ㹻۵൱ܡ
·ӿݵ·ܳ¸ʱûǻˡͨũޣٿϵĳѹῼǡ
ٿҪѡ൱㹻ĳֻͻֳصǡˣƤʵ
ٿ飬˲Կٿ飬˲ϵֻҪٿ飬ܰһֵСִؼҡ
Ϊڱṩ޷񡣴ͷ˻ȥϪˮֻҪǮ˷ѣϪˮȥ翵ټ顣´ֱȥҲֻҪʮǮ
֮£һСҲôһûʮǲеġͨũҲͼٹ̫˸ܲ
ֳŽܣõľǸСءש飬ˮ࣬˺ɳЩҪ˵Ķࡣϰվϸ㣬øС־͹ˡ
ܿ˷е׬ǮᡪǰﱻʥеѵĽԱǴͷҵ꣬Ϊԭ򱻱Ƶϰࡣ
ЩȸʹóĻֳҲ˽⳵ܣͬʱԸص˽⡣ֻҪˣ֪Ǹ׬Ǯ·ӡ
ʥеЩнʮֻҪ¾ܴǮһȫԼɣ׬ĻЩ
⡣ѶѺŵʥеԱѧŸϣȻƵբ衣ɵӶܸɡ
ɸ£Ӿһ԰ѹˣѺϻһֳΪ˴󾪣úõĹΪʲôɣԼҵôô
˵ˣԸЩɵġʥеڸ㣬ӻȻɸǡ
ṩϢڲκηáºǾӪãԸļǻسɻȷǺ·ǡӶˣ˺ܾá
˵ˣʥеʵϵڷһˣ䣬ά޵ȷȥˡϸһͷ£Ǯ˷ơ
Ӵ֣ϲʤ˵Һͼһٿ飬ֱ͸ƵġнڲֻҪһǧˡ׬ǮҲһ̨Իر
Ļܶ࣬Щط·һ˾Ǯһܺüˡãһ¾ܰѳǮ׬
һһεƣͷһؾԼڡʥе£ĳ˲١
ڡʥеͷĹڡ
̨50CCͻҪһʮһ̨ƿ壬̥ȵһǵɱͿٿˡ⻹˹˰ѵĳɱ
⳵ͦãҲø˵Ļֱֳ֣֮̾һһҪ
ȻĽ൹ȵٶԶԤҪ졣ʽȻڸޣסʥеķչ
ӿ˵ܽͳɱûвܾҲͷСطţٲ


277 仭
ͷ磬ʥеΨһĹ
žűڣֳҲʵİڳһţʮϰٺϰռͷ֡ǳʽۣһʮ֣ȴҪҡŲ
粿ĹܼϲվſڣץŸͲ󺰣ϲʮߺųйʸʮߺλѣ˵ʮߺţ
Ⱥվ꣬ϲϲǰᳵֻٿ飬һ˵־ͱߡǩĺڵ۶ҡ˳ƣϲĺϲ£졣
վȦͷŽ֡ûϵƳѣȻ˳齱䡣
⽱һԳ꣬СʱųһΡСʱ֮仹ЩֻﳪϷŤһΣȷ㹻֡
СӾǹࡣ
ʱŸСϱҩֹŮʦȥȻһ档Ϊ˰ζӳ¡
òһ£ͷ޳ʹﵽղʮֵޡֻҪӦϣЧȫû⡣˿ѾǾ˵
һʮһ¾۶ͽʮˡˣӦҲˣϰҲˡֻ岻ˣ٣١
ӯѹͳɱҪѹͳɱͱ确ʥе50CC׶һ˽СҪѼ۸ѹͣղϰ١
Ҫ³ҪߣҪƷ֮ͣҪִҵҪģʽͶ롪ԸأҪӡͶʡ
λϵͳҲ񡪡Ϊչã츣գ׬ֵһñҵ㡣
Ҫ㰡пû׬
ڱںУĵ뿪˳ſڡһŷȺ䲽ǰЦغܣŷǰǸ¡
ŶҪ㡣־ġ͵ڡ绨ϴɳץɨ֮Ժʦļ
ô£ŷһоԼл׬ǮǺǵЦͬĹΰҲ
̻أԼĵ̡ƣţ⡣ϵĳʧֻа׻λεĵƹڻǽľϷ䡣
ŷе㲻̫ͷλܴүֻҪͻ޵۶ӡ۹ΰܼ൹Ǻ֣ҽܡ
ָָڵΣԼ˵̺Ĳֿ⡣
ŷѹʹΰܲõʲôѽ
أ׬Ǯĺ¡˶Уƫ϶鲻˹õǵ
Ϲǳϻŷ֣أǲҲɹʲô˵£ΰĵЦ
˵ҿ˾ӡŷȻϡ
˸ֽصĳľһšֽܳ˵һ졣򿪿ͷǻ̵־ŷûУ
ûСŷòȻİôῴֲķǷ
ûô֪ǲķǷΰƤЦֵҵȻˡ˽ġ鶼֪˶֣ҳˡͦ˼
Цŷֻ˵֣㷴Ӧͦġ
ŷʾԼȻ
ΰֽ򿪣һֽеϣԲۣĻ᣿ȫʵϡ϶ʱĸ֮Ҫһ
ŷ۷棬ʱأƤ졣ŮɾԴ߶ȣ߶ȣ߶ȵޡҲץһǸʲô̫ˡ
ЩšǶġӣ͵
Ѿħ۷ץ־ͣעȫ
ΰһ߷һ߽£ʲôôܻ̫ˣ̫޳ˣ̫ˡʱȻĩգɥĲ񰡣
ŷֲɸ࣬бѪһǿб̫ˣеϻѪҲ
Ϸʪ䣬ѹ
ʦڼδˡջ󡷡ֽȫЩ⣬δûҲ˼Ǯ嶪ڲֿþá
ЩǷΪλ˵ġŷĥ죬벻ʲôƽĴʻݡ
̫䣬ǲǣ˵
ԶԶԡΰŷͷʵ̫ˣ両䣡
ܻ𣿡ŷ
ŷסɶܲãɶ˼
ֿΰӡˢⶫ
ΰҲסˣͷ־ٿ塣
Ī
ЩǿǮģϷغϲֳۡ廹óëߵġûǮǵĸû⡣
ǿֳδع飬ڻӢ˵ͳ¡
ΰϸоһ־ֽţǲҳЩ鷳ҳɺڰףӦû⡣ӡˢͿԸ㶨ҿȥ·
ܻڰҳ棬Ǳ߸ߵ·ߡĿ۽ŷϡλֺȻһף˵Ҫһ
㻭ѶȣҲ̫ˡϣԷĻ͹£δ嵭˵㲻ǺóŮдô÷ơ
׳٣ʴʱĸ׬Ǯ֧Ԯҽ衣һٶãСŷ֣Ϳˡ
ŷͷͺ񱻡̫СݡɽѹסϢͣ͡ɫܲãҪ


278 
źˣʦѧԺʮʦȴûлؼҡʮҾƶѧֻΪ׬ǧԪǶԴġ
ڡŮ֮ͷŴֳܲĿˡмĿȫĦȭƣѣ׼һԵܲõĺǿ֪
ֻҪܲøɵˣȫ˲ơõģġ󡯶װˡ˭Ҳۺ죿˭ҲĽ
ŷó䷢ԼġһڣκζĻﶼ˵ȻԴҪΪܲùǻܷɣ
ֻûֶãܴүҪĿﻹֹֹܲøҪƺе㲻̫Ӱ˼밡
Ǯͺãô
˽Ŀݺ󣬶Ĭı˳ĬĿŷ֪ܵҪԣɲٱɳľˡͷС˵ɧζء
ѧУż٣еĽҶࡣصѡͷ
ıĵһƷǡڼδˡһ൱ĸ䣬ر𸡿䣬µĸ䡣
ĿʦĽк޲ıʾŭ
ҪⲿƷжδ⿿ʦĻʻҪһЩƼƷЧʡؼ豸һ̨ƽɨǣֽʻɫȫɨ
̨ԽĿĺʱ͵ȫֹ滭ʮ֮һŷĿɿڴ档
ƽɨǣҪιϾɵл۵ĵԡ̨ǰȽ486ԼͬȽĶʮ̨386
Windows3.0лʱĸ˲ϵͳӲƽ̨ϣʦҪѧϰʹһЩϡͼӦڵĻϻ滭
ʾ֭Ÿ㶨һӲƽ̨豸˵̫¾ɡáΪѧסŶÿ춼ڽп಻
ɶԺʦ˵ܲüֱǸˡԻ滭Զʵ廭ıԣģЧֹʮǰٱ
ʦӦǹڵһõԻ滭ˣƴʷ16λɫʾڵǰ˵ȫ㹻ˡ
ڼδˡʮᣬÿһʮҳҡ
ɨ軨˶ʱ䣬ʮʦ˴ٷ޸ģȥһЩ޷⣬ʺϵǰĻ棬Ӹߡȡݡԭ崦
һʱȽϾãҲͻһܡڶֻ죬ԽԽ졣һٸ㶨һⶼûУɡ
һıϣΰҲ㶨ӡˢ
ոһײӡ豸רӡƻ׸ߵлضûüΣǱӡ
ӡˢ쵼˹ΰ壬ȫҡͷУУСǳԲӡˢⶫǮСҪġ
ǰһҸø۱ҽ㡣ڵ绰ָӹΰֱӸɱﵡҪôȥеӡˢҪôǴ׬㡣
۱ҽ㡯ĸħ䣬ʵ̫ɱˡ
ͷ̫󣬹Ҷ֮ʡ
Ϊ׬㣬֮-3ȥˡɾǰŸոɵĽסھҵɵˡ
ȷԡ۱ҽ㡯ӡˢ쵼ЦӭӡΪʲôӡ׬ǹҪΪ⡣ӡڴ½ۣҲԼˡ
ΪӡǵõԴʮѧʦΪõĸ˵ԶʮСʱµӡˢ豸õĹˡ
ϸıܡ˭֪²̫ö˵
ʮ̯ѧɡϹұ̯վı̯Ͼٲˡݣ޵ĳ̶ȻʮǶĿࡣ
ƫƫͷǶڡƷǿҵ
93꣬һڡڵӰķԱ磬ɯʡ˹ͨڶû֪ˡںһƬ־кһա
ڵķ׼ŭΪҪջءڵӰĵڶڸ󵨣ʯҶ䡣
ǺǺǡ֪Ҷ˭˰ɣҪǲ뱣ִࡣ
Щ̫һˡ
ʱӢۣʹӳ
Ҫۡ˭ܱȵùܲáλҵڼȷһ֣˾ֻܿվˡ
ȫʰġδˡոմӡˢûкװϵĹ˾һϡ˶ܡ𱬡Եĳѭ
Һӡˢ쵼ԤϣԶߣκ˽˽á
ǳ񣬽ֹڲģȥκΥ߶ܼɴ֣صĿ
϶ְʮΪмҵС嶯̾Ǳ侲һһǧᣬķһʱ䣬Ӱӵӡˢꡣ
˶Ȱһӡ㣬ǧˮҪӡˢĲɫīľ棬ӡʮᡣ
ѡҹµͷӡˢĳ֣ĳ˵ܣǳοƴˣǧ°Ƕ군
˶
ܲ˳ȥ


279 Ů
У̫ƽͷ
ͷشнΧĲ£һ·ͷڻˣΪй滮ı䣬ʮˡ
ʥеǰռһֿ⣬˾ͲҪͻջšȱǾеԶ
һǧᡮɱ˵ֿ⣬ӡˢĳѺ͹֧Ķ𣬺ڻá۱֧
ͬĻе๤ӡˢЩЧ滹½ûʲôӴ̣ҪСĿǰжһҪ걨¡
ҹˣֿⰲ
һڳɶѰװϣεж󵨣ûκοɿ¾ͿʼˡһǧҪ˵ȥ鷳ռġ
ڲҲСͳƶ绰롣ོиŮ𣬡ܣʲô𣿡
ⶼҹʮһˣ˵ô绰ӽͨٶ绰Ůû˯
飬Ҽǵ㶮Ӣġ˵
óרҵ˶ʿоļӣʱĳܵʥеʵĸΪͷ˲ſϡȱ
ڼ˾ˡ˶ģЩ±˿ĿŵѪֽƬԼȴѾںˡ
ǵģҶӢó뷽涼û⡣ʹشʦӴ̴ţҲμӹ㽻ᣬжó׵ľ顣
Ů˼ڵѯʱüСƺʶʲôȻ
л𣿻ߡ۰֤ͨ
ûС
׼һ֤ͻڲȥйְ֤ͨȥһۡ
һӼȥۣ
ԣһҪһҪעһҹ˾Ժҵ񡣶ˣϤ𣿡
ͬѧ۵ʻϵһ㣬ֻ°ﲻʲôæ
ṩЩѯˣҪʲôرϵ׼һ°ɣԽˡ
õġ
绰Ҷϣһ
һСӣžеԼˣ˺һᷢС󰡣ȥ۵Ļ׾ˡ
˯ڿŶæţðôˣ
Ŵ򿪣ЦųƵغ磬Ҫȥˡȥ֤ͨҪȥˡ
ʮڶʲôʮ۶ڵؾ˵á꣬˾GDPѾﵽһǧԪ
ʮǰԪ
ʮ󣬴½˾GDPûˮƽۿͨελ⣬ӹıңˡ
ڵʱĹ˿ȥ۾͵ڳˡǶۼߺøУŮںܲʵˡ
ڣּҸĸҲӷڳȫҶˣñȸԾ֦ͷ˽ˣһɨȥɱħ˸ˡ
ڹҹܿأͨҪȥۿ̫ˡǹٷݣͱֱϵ̽ףν뺯ÿùͱˡ
׼뵱ȻΪԵܲáѾ㶨һСȫҶֺǺǵף
ʵܲôүԼδȥۣۿһëǮϵûС˵绰Ҳ֪Լβ;ԼĿġ
̽뺯ûС֪ⳤɶ
ɹϵûСٷΨһϵǰѲȥ꣬߸ɴȥ˼
ҵţûСʥеڵԻǸС뿪оû֪ġӡݶǴţġ
ȵȡѰ·ġ
ǵöС
ȡھâǵ׹һ͸ڲֿĿմâ򿪣͸ˡ
źζ˺üӰӣһֻè̽ͷԲԲĴ۾ȥѸ塣
šСȶವķɳ˷ܵڲֿڵҷɣ۵Ľк
еħץһðɨһֻͷǣգٻǡ
ȺСðͷ̽һȫİ硣̽Ľֿεһ飬˶ѻᳬɱ
鼮ӵȻĶĶٶȼ졣
͸ӣȡ

Ťͷܣ˲ܻ˹ڡŮھæ£ȴʲô¶û
˼룬ǲðͷŭĶʵˣʲô˻˶ĶԨħɲֱӵ¡
ҡû˵
߸СɹĴӰװ﷭δˡһᡣŮ͵Դһϸһ顣ͬʱһŶ
һҲϡֲû˿Ů񶼳д漯˿δţ¾ͷˡʻʲôһģ
˿ĴڡҪ㲻ءûûƤ£ר


280 ħ
ˣٻǣеħˣҲΪ룬ڻΡ
һŮͶ壬Цץֱߵʮ˽ӦòԼԽλ档ͬԨǽ磬Լԭλһ㣬ҵļ硣
ƮƮȥ˵ûħζŸ߽װ޷ʩչ
߸СµǻʩչܣЧ˵㡣
ղ˲ȵ棬ҲϲӲģֲﶼ޷ˡ
Ӳˮࡣ岻òͼ䣬ڵ糫ѧȫͬķչ·ߡһװٿȫ飬δؿö
ɹˣҵıܾĶκ鼮Ҫ㿪˼ά
ͨԣѧ֮
ǵ˼άֻͨᴥ׼õİٿȫ飬еϢںϡͨ磬Щ֪ʶŮ͹
ٿȫǴͼݽģֹڹü汾
ħ;ˣĹÿұĸǧּ㣿̽еԪأȷʣˣѧϰͻѧ
Դ˷ۣ룺ʲôٹ꣬ϾҪڶˡ
Ҳȵغ˿ھȻмʮڣѾ̽򣬿ʼպǶδ֪̽ҵҪȥͼݡ
ҲȻѾʼԼ̽ıʡģǵλ鶼δܴˣѧֵء
è߸СǱıǶûħȴޱȲʢ籨ԼĺȤһڲͬ·
ﻹǱδˡأεЦЦǲ̫ȡʵħͦõģھ鷳Ҫǵİæ
ΪŮãķԸǵ궼ҪȡĺôȻҪ˽鷳
ҪЩ鼮˵һԶĵطȥ̷ǳ鷳ᵽԼͷһѵ㡣
æ֪֮䣬Щ鼮ᵽ𹤷ͺá˵껹һڣƮʮū˵Ϳʼһװ䡣
ÿʮᣬһǧ䣬಻١𹤷׸ߣƽףһʹռ䣬ﵹǷǳ㡣
Լڶѵ㣬һҪȥ֤ͨҪؿҵִĿĵغҪٴΰЩ֤Щ֤ͦѰġ
ŮͶĿ⿴۾ĺèֻСèŮûεĵزֻ̧ͷյĽС
ӵȻеħ˵ߣͨ˶ſĸˣ׽ѹĹؿѰ֤׶ˡ
߸СҲӵǿƭ͹۵ʵϣˣߡһ˸ܾ
һʵֻҪġҿԽļα顣ͨؿʲôײˡ𹤷찵ѺһⶼûС
ðɣҲˡ
һ鷳ָָƨµҵִĿкҪȥʶκˡ
ؽְ̯ôʵڹƿصĳѵͨ˾̣
ͷ̯Ҳԣһôࣿе鷳
統˸ָһū߹ͺûŮԣ·֡
һݾµƯŮ˾ͳˣò޿ޡ
Ȼ·ûūͨԷϥ΢ЦõصﺰһˣʲôԸ
N̯Сֶˡ
ѽڳݾȥЦ档νõεõġǶˣһŮΧתء
һʮ˿ĵİͽ𹤷һ磬컹ûε߸Сͳ˲ֿ⣬ҷɵ̽硣
ȰҪȥͼݡռˮԴ͸ֲ
ԭĦȥϰࡣеħ̨ӵĶ豸ð⣬еѯʵˣҿ̨ͬ豸𣿡
ͬ廹治֪
еħɼªڹǼ״̬ζûУŮġı仯Ѿں˸ħġ
ִꡯĦУϲ˵СƣԶҵǰ徫¡ͬұøǿҲ
˵ꡯĦܺһ㡣һʱҲҲõĶе硣ħҲòӦ
ðɣҪͬͬɡͷͬˡ
ô͵ô󷽵㡣
ħǷǳȴ൱߼
ؿڵ¯ɫĳȻ֡ꡯĦСȴûڻ󣬷ǲϲֳɢ״̬
еħͻñ֣м䡣һĦаǧϸ㲿ƴ飬Žϣٴع˰塣
µİ״̬ܿθԭһĦгȣԭһȦڴħˣҶ𣿡


281 է
ꡯĦк¡ʻϰٹʱٴӽ⹫·ڡеħڿУޱ˷ܡ
һͻͻͻ·濪ʻũоһι첻ѣĦгһԶȥ
ˣôģγĦеİ۵糸ٶȳĳ졣Ҳһ
ͬȼʵڵĦгࡣҲͲ壬ֻܷܡһȥͼݣԼȥѧϰɡ
黯״̬ڣͬʵˣ֪ʶǹ𣿡
󲿷ǹġλǧķչл˴֪ʶδȫ˽⡣вأҲļٲ֡ʱԲǡ
۰ŮǷ̾
һĦеĸӺ;ܾͿԿλӵм߳ļЩѶģ̫˼ˡ
Ҫ֪ڽħ磬֪ʶ˵ר
ˣûеħұħá̾
ȷе˵ùҵħеֻһС֡˵ѧģѧģǷչͦ
ұ½õκϢħȥûҵϣҲߡ
ŮǷ׷ױʾ˳ӡҶַʱѡϵΥԸ
·ϵ˺ͳ࣬߸С״̬ɣзš
粻γҲϳֻ֡·߹ϵĵܸĻе˷ܡ
èɰձţŴӦӲϾֽͷż³ɿĴܵĳǰ鼸ۣٴδܹ
ľ󼤷ŮǵĪ档еҲиƯ椳ڵ·ϡ
ûжأʻҶװƯͬȹŷĦкгһӣϡˡ
ִʥеİ칫㣬ϰԱҲǸɵԼϰ岻˸Ư񻰵Χۡ
ڽħ磬ҲȻƣӵ˵ĸջرߣȻĿⶫȴһֱ󣬶
칫޲վϡ档յʵˣΪʲôңе㺦¡
ûƯŮӡ
𣿡ϲΧһ΢ЦĿתЦţΧ۵Ƿ˼ҷ׷׸£װû̫⡣
˱һߡշ·һ˼£ΧǶӡøѧĺﳯһѧкˣã
ѧұѧԺٲؼĹ԰յʺһͨ죬ĺʺ򣬸Ǻʲôµ飬Ȼ޴롣
칫ڶʱһͨĺЦΡ
ˣɵˣеòܵλǰգԡңԶĵطԺҵҿʶһ¡
ڣպ͹˾ڵԱʺ򡣽ͨԡ˹ͨЦ˲Ծ׽
˾ȿֺ֣֮ȼٻ˷ܡŬƽҽܣ˵ԼְֺλҲ˽ŵ˵壬״Ρ
һɫŮӣ⻹ͷһؼŶ
˳ĸϰ࣬˾ſڼһˡԱϲɫ˶ܴʵ̫Ư۾籦ʯһ㣬·Ź⡣
ȺɢЦ߳Ů˶һۣڱ˴˵ò
ãǰաܵ
ãҽ񡣹˾鳤
˱˴ա
ĿʵˣλСƯŶ
Էɣ֪˾ôͻȻ˸С椡վڰպͷܲãĿЩɻ
ձȽϤۺ͹ȥһйְȥ۵֤һ䡣ϲȻ԰ֲ԰ЩطȽϺʡ
ȥۣ˾˺ܿסص㡣ĿвͬոǿŮһ㡪ʥеҪչҵ
һ֣èʹӽܹЦʵֽ㣬Ҫ鷳ˡèڡĽУȻ£ȵĽĶҪˡ
񵽵׻ǼЩ棬Ŭ侲ЦõģһдðС㡣ֿ壬֤Ҫȥ
彫׼õ֤Ƭݳճ棬ЧҸá
Ҳ
죬Իδָ侲ЦðɡСĺ˵á
˽̵ġ

˵ˣܲý̵ĺá


282 ֪ʶը
պȥ֤ϰεĦȥͼݡ̫ͼݹݲޣרҵ鼮Ҳḻ˽Ѿ㹻ˡ
۰֤ͨ·һ˳ҲҪ²ܰպܵ룬㶨Ѿرˡ
յĻ˵֤Ĺǿ׳֣Ȼֻ̿״Ӧ鷳δսӣȻЧ
Щ˺֣˵ͺ飬ͬʱظջԼ״˼⣬ΪʲôңѾŬ΢Цˡ
ڶԷΪֺ̬£յİ֤̺˳岻ڳ֤Ҳ㶨ˡ
ʱ䣬պСǼй˸顣֪ϰ˿ڣ޲ࡣҲû˹ģ
֪ڵĹʮ˿ڣŮȻħ磬֪Ĺм˿ھѾԺ޼ˡ
Ҷںɭһǧ꣬˿ʱҲѾǿ޵е״̬
֪λȫսеڶ˽˿ڡȶ̾Ǹλ棬ɱͬϹȻ̵Ĵڡ
ͼһݾ죬缢ƿʰ㼳ȡ֪ʶ黯֮壬ƮĶܡֻҪһѧ֮԰ٱٶȶһ顣
ȻꡯӦáɾˣͼǵªݲضһȫյġĽ飬ĶСѧѧѧα
˻֪ʶѡԼȤʷ鼮ĶҹҲ뿪ŮͬԵ֪ʶż档
ΪϢħֱӻǶѧ֪ʶ㣬ҹԼ͵͵ͼݣѰһе鼮ġ
ͼݵСĻ˯ҹ඼ѡѰѲ磬ֱָӱɿߣɴһ
߸Сȥʱ־硶򡷡ӰڵӰܹ֮鼮Ŀǰеġ
è¼ͼ¼Ǵﹺģ¼ǹԱ¼вǸ̨ƬҲŷձӰ
Ҳ֪ǿʲôͻȻըëҽУɿĴܵ˻﷢ȥۣһСҹĿֲƬѺèŵĻ겻塣
ڿ԰գ˳ѶֲѧļˡҪũҩԼֲӡٹ죬ҪҺ΢ȵо豸
ͨ΢֮ģܻǮ򵽵Ķ˵ЩɫǣҺ֮⣬治򵽡ԴҲͷ
СҪֲϺƤǴü·ҪװһҪ󵹲ѣʹˣǮܿз֯Ʒ
߸СɣܿԼÿ˼ʮƯ·ǻ𹤷ڴרŵñ䣬ͷġ
ȿһڣСǲ˳ָװƤЬЩҪ󶼻ýѽǰ硣
ˣҪһ̨ӹģ㹻ĽϡеħһھҪģԣһҪһ̨ͻȻԵӼȤˡ
ػеӹģ
粻֪ʲôطһƪеӹ豸׷ٱָͼСҡĸ첲Ҫ̨ߡ
ߣ
治߰ⶫҪֹԹڳڡҡҵĸ첲Ҳû취ѽȥ
һ̯֣԰˵ȸŲ̄ĥ괲ʲô֣Ժ˵Ҳû취ƾӵҪļӹġ
ˣϳĥۡЩȫҪͺ強ҲҪ롣붼ģԼͺźͲɹֻǮ
һҪָĹؽ޻лϡšҪܶܶණ
ԴһԹֻҡͷ׬ǮǮɶ˵Ҹ㿪СûǮʲôˡ
ŮǵõÿĲʣ֪֮ڵ𹤷Ų¡ֻ״ӳ䵱ʵңԼ档
õŵȸԾغ׬Ǯ׬ǮҲܸ׬Ǯܲȸһ̨һߵ豸ҸоЩҺá

еħ϶Ƕġ486ȴһѵ·ǰЩͬ𣿡
幺򡮿ɻÿһʱָϾɵÿķϾɵвȫó
ЩϾɵĵ·֪ԭ;ޱʶҲǣ޶ûޣֻܶһѡ
Щ·Ҳеݵ裬֮ĵԪ˲𵴵Ȳͬܵĵ·йأܵȵӦ
Ǹ򵥵Z80ذ壬ҲִƼĽᾧ
ħץЩ·壬ܺķ۲죬մԼŵ¯ȰͬաÿһЩ·壬Ͼ͵һЩ滻㲿
ԭͺһͻأķϾƷƴӡ˵·壬Խϸ¶ڲ֮䲻Ǽ򵥵Ļеӣ˴·
еħͬ˴洢ݺĴ̣Ŵһ̨IBMS390ͻ壬ܱͺŵ·塣
òԽ£ֱϾɻеʱĪĸоŮ͵ýԽԽ


283 
ʮġ۰֤ͨҳֽ֤ݻдģӸǹ¶ѡݲαⶫ練ơ
һµףⱡҳֽʰʰǰۡ
иСṩֱɹݵĺߡɻδŵġBAe-146֧߿ͻ˵Ӣ
ΪԼҪȥۣȴŸװ·С䣬ɵĴȥǻ
ƵĿƿɳ¡ںչ˾ķû˵ϾɻķǸ󡣵˹תۣһСʱ»ܵϿա
ɣȥ˻𳵵;Ͷ٣Ҳʱ䣬ǷøߵۡȻǮһ¹ʾôûˡ
ʮʱ͸ɻϴܿһʻĴС¥泵ˮﵽװж˾Ѹͷչ
֪ж฻ԣ𣿡ڷɻϣ̾
һ㶣˵˵ѧУʱʦͬѧۣǳĽ
ڵнһǧñҾǳ߹ʡۣһͨˣнǧǸ۱ҡѧ˽˾нһࡣ
ﻹĮļ˾䣬һ֮ۿڣǻ̫ˡ
ʵ˭֪ܣ˭Լأ裬Ծʮг⡮
ͻڵͿ׼䡣սѳ˿ϵðȫĬĬãЦ˵ҾҲСһ׬ǧ򣬶Ҫ裿
ͻ׼ܵϵ档ٴľ޴ײ΢𶯡оʹɫѿ
ſ죬ץסϷοͷš΢Ц˵Ҹнһ㻹𣿡
£ĽŴΪ⡣仰Ťͷ壬Ī졣ͷһرץ֣ȴûǰ㿹ܡ
ͻת٣޴ںϣ˼ܡ˿Ͷ¶ɫȴоǰδе
ͻʱҲµάǸۡ
æƯʵʽڴˣ˲ӿУ֮顯ýõĴʻ֡
֮£Ǹʲôط۵ĽȲϡ
ͺӾ磬ƶУ߽԰ѣ·ǮſڵؤѰѻȱһɲޡ
ҪӰⲻֵáҶʮ꣬ܰԼļ罨ã֤˵첻
ڸοͻŵ񣬿Լȴʧءȴ˺ͷһʹ󼸺ҪԷ顣
ͻͣȣӵķ𽥽ͣɷڵı鷽Żָٵͷֻۺᣬ
Ůӵֺס
Ǹٴḧˡ׺ʹ֮ʧ
ʹĶ˵ջֿԼࡣʹļ仹Ժֻ˼ȴûˣһ¶ûС
ո⻵СţΪԼҪˣϸȷʵȻŮӻҪһ£ôץң
ǸǸ̸ʲôţһн㻹𣿡صԭȵĻ⡣
ͻѾͣȣսվл˿ͳκࡣܣش˵
ġ廹ûվ
ʶԼС̫ɫ°Լ䣬˵˾䣬ã·ɻˡܲãֻ顣˵ʲôá
Ц·񼷳Σ˳ݺݲԼܲһţԼץۡܲøֻܿЦκ
ѣϵһ㵫ӻṩЩִڻԷ棬˫̸
ӻҲŮְһʻҪ൱ͨеļ
˫涼ܿ岢δ̫ѡһϵ󣬸лӻŮ۵绰һ˶뿪ǵ»Լ㶨ȽϺá
ӻŮǰԲ죬Ϊ񡮲缦ķˡͶԼλħƾ֮Ů䡣
鴩żõĺɫСװͰȹŰϸߵСʱߵŦԼҲް
Ҳߴᣬ˧ʲôƧӡ˼ƷζԸ糱һֹֻµ
ν𿿽װ˿װԼѵûִĴԼ׼·һ׳С֣֮ϻǼöƾ󾫡
񣬸һ˭ӻŮ˳⳵Ͳסɻ
ǹ˾ܲãܡ˿ҡܴүԼְλǡܲáƺ̫ӢˡΪ⣬Сʲôļֱ̫LOWˡ
ܲãᰡǲڵصĸ߸ӵܣӻŮʵ
ѽ֧һᣬкⱳġԼ˵йʲ
ŮվҪ棬崵ţĻóӡ˵ʲЩ죬´ţ̫֡
ŶӻŮײļĵҾ˵ΪʲôħԸҲҪԭк·ѽǲǡ
æ֣ŵĲУûУûУҸһϵûС


284 Ĵ
Ҫһƣһҹ˾
ۿ˾סûʲôƤ˾רŵҵֳɵĿտǹ˾ֻۣҪǮʲôԸ㶨
ҷòߡ
кܶƾխС칫£һԱʮ绰ʮа˾žר˾
ǸԱǰæӵ绰ģܡ
۵ҪǸ㶨һƤ˾ʥ⼼ۡ޹˾ڻ֮пͷȻ͵ʮ˽ͷ
˵һΣʮĻʮ޷ġΪ˻ȡ㹻ʱչã½뾡˸ֻҪи̵Ƥʲô
廹ջȡʽݣ۵ݳ֡϶вͨ
ôɹƭ͵˳ǣʲôľͲɱˡ
۵⼮뾳ô࣬еǮɡǮҲɡǮе֤óǳһҲͺˡ
ҪƣȻ󡯼ӡħϷİʩչġչף۰Ҳ°빦
ֻ֮Ҫ˼벻£ܱѶࡣ
ʹҲȥᣬֺ֮һվӿͨվ̨ǰûãиѼñװ⿿ְĿڴ
þˡ
һ⳵պǰͣ£ץסñ˵󣬴򿪳⳵Ž˽ȥ
˵Ĳҽȴںڡ˾ͨӾϰԵУȥﰡ
ͨԡ
ҹа
֣ɳף
е֮ģ
֣ȽŶ
ûϵҾϲҵĵط
˵Ż־ȥѼñĿڴҽУסвֱؿڰһȭѣ㵱ƨʵ㡣
״ǰ󲻹ʮ롣˻״һжƽˡ
˾ʶԼѹһġŤͷͳǮƱ֤ʲôĶУ˵ġ
ΪʲôҪô鷳̫ۡҸ˰ӣʮڶˡ峯˾̾ͷŴڳûУ
˾ɵˣﶮĵ٩ǿ91°װ»˳һ־͸㵽һǧ۱ҡ
һº󱻲ȴ֤ͥݲΪͷţ˸Ӣ⳥һǮ󰸣¼˹¼
λˡʹΪԼܺ£˭֮ܵڵңͱרȭˡ
ʮҲҵúŶ
˾˿׵ĺܣСĿǮĳƱȡһ룬ʣµĵݸ˾鷳Щʧ죬Ƕˡ
ѼñƽϢܵʵУѽԣˡҽаʶһ£
ҽаҲÿֿһڰЦɭɭˡ
ϲˣϲϵѡһ£ʮ˽СȽϺʰ
ѼñҪ޳ֻ첻ߵѸġпСӾҪһ㡣
УǱʶ˰԰ܡѼñæ˵
ЦġѼñԴóһδˡҪ£ɡġæһ¡û·
ѼñԹԵĽӹʮ˽С飬Ҫ޳һݵĿ壬ﰵ룺⣿⡣
·⳵òͣ¡˳Ҳ˾һƤЦʵʦϲֻ𣿡
˾ӹῴ۷棬ַ˷ҲһŹֵı顪ƤЦⲻЦģ˭˵ϲ
ãá˾ץġʮ˽飬ҲǣҲǣεĺܡ
ػɫԼ춨ͨѽ
ǺġѼñȥԽԽ𾢡͵壬ʵУģ
ϻδˡһᣬͷʮһӡˢҪ׬ǮͿˡʱʲôǿҶ̻ͨͨվӾͷź
ĺܡ
⻭ĻСѼñĬĬҳȫǲҳرӦϲӦиͷ
ػɫ¶ʵЦݡһġѼñļ򣬡԰߸磬縡䣬ݸ䣬ر𸡿䡣
ʮصǸ䣬ҪԱֽģһ㶼õϡ֮£ڵʲôİ
תɫ˵λֵܻǺʶ͵ҵǮǵ˰˱ùᣬҴ·㹷


285 ̯
۾أ¶гð̫ãСһҵĳ֣ҡ
ؿֻһƬĵأЩﻧĵͰݡסĶԼ̾һھǰɻƴ
Ϊ߻ӣ𽥷չ˸ɹĺСһڣŮϽͣСڵ̯һľͳΪ¶Сꡣ
ҹ־ͱúֹ֣ͦࡣ˾ʮˣٹοͻرĽľ·ƤߣƷ
۵ӰƽڣȡءֻҪĻײ㣬ûʮ꣬˵ػ淶ƷӶΪξ㡣
ô
ֵͷӿӡªƾ߹̯λӳһߵ
һſڣѯۿ۵췴ͷںĲˮһĿɬǺȲߡ
Ǹ¼鼮̯λķ涼Ŀ˼Ůɽ̬Ťò̫󣬵θڡ
ôϲִСЧĿ֮ϲج
ɾˣ̯λ⾹ȻĽѡѡԼͷ䰮Ҳȥַ˷ʵڲ׵ǰǵȤá
ʲôϸӣǻңҹŮ½ĵ̯ѧеһƴϹһˮƽûС֮ͷǣ֪ơ
߸Сηɳȥڽҹ䣬šҲӰεȺ֮Уϵ鼮ԼӴͱĲֹ
ˣΪŪĻ͹ˣ鼮ħһϲϢܽͨͨתΪͽ
ôϻˣҸֵ㣬ô̯λ
ڻס֣⳵˵ءСػڣָ˵ٻͻᱻʰò˵ЩʵĻڵء
ÿ̯λǹ̶ģаɳԱѲ飬̯ҪѡΪ̣ɼʱƴѹŻô˧һС졣
ҲţĿ壬ʵ벻ͨСҪȵҹ˵࣬࣬Ҳӡ
ȺкȻһॵ̯ӣҶܴүˣ߸˵ܹȥɻŹһ̯ϰٸ֮С⡣
̯Ѿͷڵϣɻȭߡǡ·ƽε˷ܵһȭȥд󺰣ιôԴأ
·˶ԶԶֻ֡и˳ȥΧһȭһܰ˴ɡСﺰšôԴˡȴ˭ĺݡ
ȭİɻĪأϵˡ̯ѪݱݣȴиԼЦһʲô£ġ
ϲҪɣЦ׽ҰΧ
̯ʮ꣬ĮһۡٿЩ޵İɻ죬ĻˡллûУɢһصĻҲȫҪˡ
嶼ûץס̯ܵߺԼ̯λԼոհĴҲνɻ໥ˡ
̿Ī
кָܿͨȺɣ·ʲô¶ûֻеɢĻʾ˵ȷʵһס
̫̯Ķӡû˼ȥ̯λ˭֪Էˡ
ǣū´ѷ̯λ𣬶۴ø޸ٰѵϵĻ
Ӻ󣬼毺ãūŻװעĺڰг֡ģȫļΪֱ֫ȶ¶⡣
˵۵شϷɶվ졣ϵٴűë£еĻ޷ūģأǷ׷ײĿ
̯λ°ںãװ򿪣ʮȫʵġδˡһһһ𣬺ôԵõƯūվ̯Цӭ·
ūǳȻ仯ǧǻû˵ò˲벻עǶѡܿʹĿ⵽̯ǰɨһ
ͨӻȻûʲôʮ˽ݻĿɿڴĻ磬ӡˢղؼټϻûŮòƯūһ䡭
ֻҪһٿŶһɡ
۸еˡ
ƯӽεεһЦװڴֵһٿˡ˵ˣʮضͦ㡣
װˣȻūԼںʲô⡪վ̯λ۲죬ȻҪӡˢд漯ʵҲǮ
ĳվǺεȵܻӭ˻ûҪֻ꣬輸졣
ƣʳɫҲ
ڵû


286 
أʲô硣Ψ1024һѡ¥ˡ¥顯¥һƽǳĺг
ȤƷ治󣬿ɽȥһ㶼ͷָŲ񣬵˵һ䣺Ǹ˾ʾ䣬Ч𣿡
ۣûлһ˵
һۣԼ˼
ūʱ̯λǰҲˡĿУ˼羰ɧ߹˵޲ͣפ㣬ɨӼ۾;
˵£ɰҪƱӵġ
ʮȫķƫڱءֻزɵģе͸˺˵һ˼ά˿հף͹ԹǮɣĲҪˡ
ƤĶźӰߵ˵Цū˪ĻӢʪоԵס
ֵϵǲԣɴȴԡֽϳһ˼̯λܿдӿ͸һ
ֻҪʺװһ¶ϺüǮںȤʵˡ
˿ӣ߱߷ܿ췢⸡Ļʵڱ죬߹ԡ
ĳȰ
һʮĻعವʮӾˡֵ˻໥ѵĺȥ
֮𱬣嶼û뵽ֵ˶ϲЦտŻĴţ԰Ρ
ǣūÿ˱һؽҪͿͻĽӴ
ں˸ӪֶεĺըԼҲƷܻӭӴƹȡøū⿿һ̯λ᣿
ʮװūŻϽ֣гҪˡⱾѰֵ̻֮أвٶǮġ
ͬǻǮṩȫͬķ顣İ٣һǧҹĻ£һٿʵļۡ
ͷβۡǳ棬ǻ賮Ʊӿ򡣻вռˣȴҪݵūܿһϡ
ÿ˱ūĸ߸ЬȷȹڶȺĪͺ˷ܼ㡣
еҲŭ˷һٴΰߡ
ħþ磬궯˷ܡūǻŭЦһһԹꡣɱһζӭϸˣҲԽ
Ӿŵ㵽ʮ㣬ҹеǳܡ˶ʮ䣬һǧᡣһϾ׬ʮ۱ҡ
˳ɢȥⳡȴδͣЪıýѸٳ֣ټ৵գŸոµĻᣬ̸ı
ֳڶãŷò䶯
Ůؽַ𱬵ǳ
岻֪ʱϽбһݶںڰоӸ¸Ⱥһ̨ͼסūвɷãūֻЦЦȻĳͷǡ
ūǵòܻӭһ˸ͬܣ棬ĸꡣ
Ҵģţкܶ࿴ӵҪ˯šЦ֣˵һϾǧᡣ
߸С󣬽˵ˣһ˶ʮ˽еԲ㽻񡣡
ʮūʣİװûڰУǽջص֪֮ڡСǸҶɵ÷ǳãǡ
СǾͬĺӣϣõ˵Ŀ佱ȶ򵽴ɣµĻ㱨Լάΰеÿһϸڡ
˵̫˼ˡ
Ȼִ˼ɻ죬ū˺䶯Ե۳棬̾˵صȻҪʾԼĴڡ
ֻе̬̫ԡΪԤ˵ң߸СѲ顣˭ðͷϸϸĴȥ
ϸһġԶͼҵļһҽԺϰ¡áǾֻˡ
˿ر͡ƽհʱձѵĻ춼ˡʱڣǻֻעͻȻðŷáȵ죬ֻϢɡ
۵һԼѹһϵͭ壬ܹʶеķסһʽľƵꡣСķ䣬򵥵һŴһ¹ʡ
ѾܱˣɻĹＫΪࡣ˯⣬ʱ䣬뵽Ҫ绰
ιܣҵƵˣһжáҾͿʼȥ˵²ѣֻҪǮͺá
ż䣬֪˵ɶⲻѧصķУر¶ͺ¡Ƶ껷ãҹﻹĽ߸ڷ춯
ܣ۵ķƺеߡҪפ۰´пȥ˽һ¡
Ǳߣūһ׬ĳƱ㣬Ȼû֣϶ʮ
ģѾŪʮ۱ˡӦ׬ϰطĲ˵׬Ǯͦ׵ġ
ʱȻ


287 Ⱥ
Ǹûоĸľ硣ײĽ㣬ԼλңҲ˫Ļеĸɡ
׼
½Աɵúãǵ˫ܰңӮȫϰջᷢĵϲ͵˰©˰˻ǸˣܻȨ档
ۣԱϷӡٳΣ
ãǹָԴ͵ùԹƬϴǮ
ᣬ˾̣ˡ
ٱ磬š
۵ŶĻһˡ
֣δˡһ𱬷ֳۣռҡȵ̯ȣȺɢȥͷĿȫĪĵ¶ʮУ˭£
˺ȿˮε·ϻʡأͻȻƨǱȥҽԺҽĪΪ˼ж
Щ˶ּ׵ĵضУԼеʱ䣬ݴͳһҽԺûóɰͷĿȴȻ塪ôаˡ
Ѳջǡ
ֻҪϸһʣָͨͨҹͻȻֵ塪һİˣͻȻְȥܱѵиˡˣȻܣԭذ̯
ɾͿ죬ҽԺдϢȥߵ·Ͼ͵£Խ̯ӣԽǵùȻû˭˵徿ʲô¡
̯ԭץʲôҲʲָ·ֱסˣɥһѱһĸͷĿǽ˵Ҳޡ
νˡһȺåۼȫڴһٸ۱ֵġɱǿֻĸо
үǲȱǮˣȱǮ˵һѽǸһ㡣ôҲܵ⣿ҪɵʲôãҪֵ׵£
϶һƵĻش𡪡ǵطչ߿ƼҲ㲻
Ҫåô죿ܸɿѽ
ͷĿƤֱ־־ȴưոݡҪǲСܳͷԺ˵˭ͣͻ죬ɼаСȥ
ϺڹѪϹүٴϴʮּܣҽַķˮʦԣףһ
ðѸͷϰɣ
ȵȡͷֻ²УԸ׺ݵĶǹͷ˱AK47ܳţʲƷᱣġ
ͷĿȣĹŻྵҩη޾ľͽŵСõꡪλүûߡ
Ȼҩǹнȥ죬ѹû
û˺Ҳûǹ졣
Сùֻţͷåȫһ̾Ĵ
ҹ˾ģ·žžӰ谵֪δˮмֲֶƬա
ӸںСӴϸ˲ŷֱ˵ĽŲڲ̤ˮա̾УκͲм಻
ͷĿҲˣﺦ£ҿ˭Ҳû¡ŽŲ̾Ϣ𽥿ÿһСùĽֵͻᷢЩ仯
֣·ƻʼܣֱߵȼ͹أڰ޳ƮȻţͷǰ
ǵ޵ˡ
ͷĿǾɵǼУһֻعֻи˴󷽷ߵǰ翴ϷŰЦ
ϣ˴˸ָһɳ˳£ǰֶ˼Űʡ
°ɡ˵ұûôʰǵģǷҪҹ徲ôҾͼЩǺ󡣡
ͷĿʲô⣬Ȼصͷ߽ͷ˻ĴåƽյĶζ״ڴ˿̵ĳ̬͵ӡ
һ˼£ӿڴһ߰ķ׭ҧ³Ѫһ硣ץմѪķ׭ǰҪⲻɲĻֽϡ
˲ҪѪĴ󺰵̫Ͼɡ
λӢӰ԰ɣӰͷˡɳϵ˻бɳٴָôϲϷȥݡ
žһѪλͨأ²û˶˸塣
ҼܣȴײϡǽܽڰȴִӺڰܳ£ȴ־еĴ״̬ʹްݵͷģŪѪ
Щ˿ް湻˰Ϸŷɲɫɳϡһͷ飬ͷңֻһجΣȴѲ
˻ָżŰʣ°ɡϣЩܰϵæλѪһ°ɡ
ͷĿֻܹԹ£˽̵εСѧؾءƽʱϷˣͨˣջ񾪻Ųϲɽ
Ҳۿڳģ̫š
˦ɱĸЦʱô̡ÿ˸Ұǧᣬ¾ˡ


288 Ҫӵ
ŻеӰ˲ٴ½ˡ
ܵӰģ۵ĹŻо㲻ˣɸ㹤ÿҲ׬ǧ򡣴½ѧŻеɵӲǰǹӾǽηͷ˷һ
һȺåѣװʲô屡죿
ǰνС޷ûרȭĽŷɵ©ңһʱ壬ǶԵ͹Ƶġ
ҹһһн
ڼåڰ߳ȻʧҹĽֵ壬ַűջϽ֣˵޲˱ܡ
·ҫ£ҵĵ沼ˮաȴ
ڰͷĿ׼ƴѾСùݡ۾ǻڵȴһͷĿȴѪȵڵϡ
Ļֽ紵ƮƮҡҡѪˮͷһöûСץ׭λ𣬺ӹײĳĽʬ
˶䣬ӳˡ
åصͬٻոյţԼΪʲôҪ˻ˮ确
վڽԵĽ¥ںڰעӵµһå졣УЩ˵𡣿ۿڣͲˡ
Ʈһԣʵˣð㣬ΪʲôҪǣ
屾ûôƢֻ̾һƻ׽ѰҲôǻĲңҸҪȥæ
һǵ˵Ĵڣô죿
۵ıֽ춼ڱ¼־ı༭ڿ˼ŻߡϰնǱŴģǼȴʲôš
Щѽ¿ڱֽϣ޷ֶ¶ѡЩ쿴µĶ߻ô룿ûҪЩһӰ
չֵĻþԺˣ˰սɵĴ༫ţŵһӡǰջþнָܵ߽Сùݡ
ùݾǸխͲ¥ʮӣխ¥ȥ̨ϰͱŵĲ֪ȥ
̨ϵĵ绰죬ͷĿ໥ãһӲͷƤѵ绰ɤӹĺУֵ***ʲôԸ뾡᣿
绰ȴû죬徶ֱվСù⣬ԭſڵһ޲ᡣִſڴбǽں
ͷĿǶһƤֱ£ͺ񿴵˵ⲻǻþпôˡ
Ұһ
õģС
׼һʮ۱ҡ
õģС
ҵԺͽˡ
õģС
֮ǰľţҪһܡͷĿɿ˿ۣԽܡһʮ˵治ࡣ
̫ˣԺÿһˡ
ɶ
ͷĿȫҪǿԣͷҲˡ˭ܵλ
Ȱ㣬ʵЦĵĸҺôΪʲôҪôܣֻƣ˵Ѿˡ
ŻﻹеһͷĿУǲġڲˣ¾Ҫһǧᡣʵ̫ˡ
ܶ𣿲Ӧѽ
۵һŮԣ۵̫Ϻ̫Сģгͦġ
Ϊͷ㱾ô̨¼ȥΣձҲѽҪʲôֶԵġº
ǰ̨ǧˣ¼ٶ򣬺ǧձڡЩǾ÷ĹҺ͵ټ϶гǸӹ
ֵǣ۹ҪųԶ㣬ҪǶôСطۿھҪеӣҪĻġ
۵ĵӰ͸ǿǷչôлĻȦȡʽ벻Ҳѽ
ҾһʵǺܱصĿꡣֻҪŬȫռигݶ
ֳһδˡҪձѧϰԳȫ磬ΪӰ켸˵ƷơҵĻֲҵҲǺг
ͷĿ¶ı飬ЦáûӵгˡռгѾˣλүĻ磡
У̫Сվֵĵ̶ˣȥطҪ˻ƴġȥ붼û
ͷĿ׷׵ͷ̧֡
Ŷԭҵչް
λүҲʶȷʵǸ⣬ָһåȥге쿪
ûϵһнԤȣӦûи֣ͺˡطô
ͷĿǻɫࡣⲻôףǺοڵϻ죿
üͷһ壬гȫ˳طҪáκ赲ó׵˶Ҫʱߡ
һᾡȰЩԽ̵ļһѭڵԸ˳ƴƣгǲӵɣҾֻȥӵˡ


289 г
һҹȥ㶨˺ü¡
ֵİͷĿӦṩһڸڼͨСӦȥ㶨֤ҪߵŮͿԹ¶棬
һʮ۱ҵֽװ˼Ƥ䣬͸׼ˡⲻò˵۾÷һȺåͷҲܶʱＯʽ
ʵ̫С˼ˡ
ǧǰۺĵ൱ССһʻУ»ȻģоȫάǸܱߡ־ڸۿڸ
ĵǴĳ˽ı
Ҫһ㵽ͷһȦ͸ͷĿʼԼɴðռʻ綼͵͵񫡣
ħԻеȻ׺ָ֪𶯾ܴ״ֻ̬˿忪۲·ϳʻĹ򣬰Сʱѧ˼ʻ츳
Ҫǰۻǻе͵ӻӵĽṹȫ簬հһ棬Ϊķȥɻˡ
Ǯ˻ͻɡȻųϹ䣬ͷֿУʵۿڵĻ
ò˵ڵ߻ʱڡڴ˺ʮֱ꣬ħ䲻ĵλơ
Ƕ֪ʶ缢ƿʣһֱҪѧϰʹȥͼݣɱͼݴˣݲҲӷḻ
ͼݺ֪ʶĺΡԼеľͷšѧ֮Ů͵ҲС
ѧ֮Կٶһ飬δ˽ݡǲôֻ࣬ܲͣЪļ¼֪ʶ洢֪֮šȥ
֪ʶ޼۵ģ˽Щû
һߣֵİͷĿԽ䡮üⶫļãһеࡣľǴ绰ϵ취̻ر
Ͼܴү᲻ϵ飬ǰ۵޶ˡۿ׬ô࣬ôҪһЩ󡣰ͷĿǾԼص
ͷĿصȻҪѹ·ŵϡһбŰæ飬̯ۡ͵åԼҪⱾʱ
ڱⶫǿһʮʮٵġϢͷĿԼǽ˲ٵ绰ö˶ڴӾװ¡
ѵõ㡣۾ôƨĵطýһаԴͳʲôϢһѷϣǶŮɫǸȤ
̨̨߻Ҫ׷ٱȶȲ¡ٳ⳵˾ŵ̨㲥ԼͿܵһ
ÿ˶š档
׶ʮ㡣ûаƽ·ߵĶ²⣬ҲûȥдԴţǴ󷽷桮ɱ
Ҳ˿Ű
ȫһҪ£ӡˢõֽţڵϣߵĲӡľǾƷȫ
һѿʱײͨ˵ѡ񻹺١͡ҪôԳԺȺȹͣҪôߺţǶģ
ֻҪһƷӭϵߵг
ɳԱǷ֣ڳ⳵˾Ǹǳѡ񡣳˿ڳ£ֻҪ̨ﲥŵţ˾ļ䡣
һģ˾ͿˡҪҪһ³ġδˡһڻǳ㿴⻭磬ҳݣֻҪһʮ飬籣
⳵˾йϸ𣬺׾ͽܴ۵óȥе׬ȥҲ⡣
ⲻרȥ깺򣬳˿ͺ˾˭Ҳʶ˭˴ûʲôΡҲˣҪѵġų⳵ܣһ磬ǧȥˡ
ٶв߶е١һ񲢷ôѸ㶨
ȵڣҹмһʪдӳиĽͷĿҲѧʮؽ顣
ȻǾŽĹûߣòһȡԸ飬ᶯܣýˡ
˵Ĺ÷ӿʪǱʧ䣬鲻ݼҹеⶼһ̯ǰˣ߶߲
ͷĿˣ̯ϰ弤ˣϹдһĵý弤ˣΪǷһµ㡣
ͬʻʱͨڵ
ɶС¶дˣҪµݣµͻơ屾˽ҵľ񣬸۵ĵ̯ѧһµĿָµķ
ñС׷׹򣬲ϸģ洧ĦϣܴⲨȳѧµĴ򡣴ҶҪǡģ˭ҲǮȥ
ǵ廹ڿϹʱͽӵ˰ͷĿǴ򿪵ĵ绰УҪˣ°أ


290 
۴졣ȥʱֻһ䣬ҲǸ䣬˿űǿֶ顣λԱȴд仯
˳עˡʥ⼼ۣ޹˾Ȼעʱߣôһյҵ
еͷ߰æ廹հݡְ񲻵ܲפ۰´ԺԺܷء
ת˻·ɻͷһ˶쵼ڣӡˢˣͬԺŷԼ˾֣ڡ
Щ˵Ľţֹֻ֪̯ЦҲ˵ܻôôһƵġһˣܿԷ˰ɡ
ӻԱȫɫλ쵼ΪĮֳдƷľ죬ҲǻƺҪ嵱
ӡˢĳڽӻУεĳ棬˵ǵó©Ϣ֪ˡ쵼Ҳǹģ
ȺƺҸͷֻǴ˭ڣֻλŭĴͷ쵼
쵼롪Ժӡˢ桮ɱСӣ㵨ӹѽǷ֪Ҫǹӵġ
ԴֻЦ¿Դҵ绰ġҰ۵ĺ˹˾ʦҪһ㣬ʲôծܵô
ʲôծ񣬴˿ֻ¾Ƕץˡ˶ֻһᡣһ仰͵ĲãȻ롣
»òҲ֪ʲôᲽǰڳ˵Ƥ䡣һͷȫǮ
˶ʱݡ
զء뵱¸쵼ɣϼԲᱻܵģ
̾һʮ򣬸۱ңȫֽ⽫֧ӡˢķã֮ǰĳŵ۵ķǳãξ׬ϰ
иóÿ۱ҡôũҵУʵĻҵͦõġұڡ
û⡣ӡˢĳ߾ֱۣҾ˵óԸһͨڣͬ־ûġ
Ǻҵӣǳʵ¡ʥ⡯˾еĶҪӭؼҵġ
ϰŲˡһĺ϶˳
ڳⷬ˷׷ײĿ쵼񣬾ͷԼĻ¸˵ˡòͻһ쵼Ĵڣλ̹ĸг
г˵ѣֱӰѼʮ۱Ҵ̫涨
δ䣬·ɻƯЦٻúкҺãǰգʥ⹫˾ܲʲô涨
ܱǸҴʮ۱ҵֽȴûбϴȥдϣñҡ
˵һȷʵɡ
쵼ȷ¾мʮ򡮸۱ֽ𡯣ͷа򼶵룬ŤͷͺԼ顣
ǵĹ̫λˡô̹꣬ĨڣͶ鷳
ͷѵһ£룺СͲ壬̰ɿ׵İգֻΨΨŵŵĵͷ쵼ҴˣҼ֡
ٻͷ쵼ѾЦǰ֣ŮʿãáǷǳӭͶʡ
ȴһָ˵λܲãֻ
μӱ
쵼ֻת򣬡ᣬᣬӻӭؼҵġĺӣԶļҡ
Ҳֺǣﰵ룺ҾˡҪΪ˻ݣֻ¾鷳ˡ
쵼Цݲֲţ;Ͷ٣ҪҪȵдס£дǲġ
æڹҪǹ˾չȲȱظǳǳͷۡҪˡ
쵼ʱ򿪻ϻӣϲĽͶʻŻݴһ仰£ظ㡣
˾ϣõ˰ѷŻݡ
£߸㡣
˾ϣܵõйҵϵϡ
£ɶ˵
쵼ɶӦΨһҪ㡣ΪڡĿ֮йͺнǣгϵƷĿκζȱ㡣
ñʲôģϰ
йäأһסҼӹһʮҵĿȼü֮
κԼͲզأַû档йĿֻת뾡취ũƷͳҵԭϣȡ㹺豸ͼ
ʱ򣬹㴢ӰĽʮԪ͵ʮԪ֮ǰΪǷծй㴢
µ˾һ꣬ȫսƴĸó׬Ǯ㴢ҲԪ㴢Ԫ̨ǰ˰ٶԪ
½̫ˡοαȷдšʱʽͼƲп̰ҺǼ䲻µΪ
ɺķչϡ


291 ҪԼȥ
ʮйΪһҵƷȫ磬ң׬Ǯ㴢㵽һʼ
ǰǾеĻͲˣΪܸ˰ݣҪгҪƽȫ򻯡ʽͼһҪ㡮˹ͬ塯
һMMBй
ʮǰ治ô㣬Ƶĸƽħ۶϶õ࣬оֻܴ򷢵㡣
ĩСУ㹺豸죬ͨüʱ·ʹһ㡣
۱ҸԪҹܵʹÿŪ۱ңܰϷү㹩Ĳڶʱڱ࣬Ͷȱ
ӻΣЦİϳȥҵطһ٣ϯ佲ЦڵĻһìܡ
죬ʥеͨ۵ġʥ⼼ʣһ۱ҵĿ쵼һʹ绰УѯǷԲ鵽Ŀ
Ǯֻ֣ܰʻñҡ
쵼ʱһʹļףæʥеʾԺǻֽܴǶͨһ¡
ظġ
صȥԺ
һ¡
߽ң̨¼ʮԺʦҵõϢЦּ̿俪ġվ̨ҲЦȴһ̾
ȥһۣŴҶѾ֪ˡ
̨Ц󡣾ڰСʱǰʥеĲԱҽ㹤ʡа¾꣬ÿ˻һٿĺ
һ˵붼ϣ֮һǧΪԡĳɹ޸ģ˳棬ʦӦõıꡣ
֪ҶܸˣԹꡣЦĲô⣬ͳȰ֮⣬ǡ֪ͨ˵Ƕ𣿡
ڰдһ֣ͨǧһۣϡײͶʮԸ۱Ҽ㡣
ںܿͳĬˣ޴ĲѴҵĿȫ
һȫкܶ˾ŻְܶѻᳯһҲŲ̫ʡ
ͨ˵ǵʮʮÿ춼Դ͵ɡֻҪȥ´ҲԻþ޴ر˹ҫ档
أڻָĸ˵˵졣
ҽ֮ףʵǡҪǿδˡڶѾˣӡˢڼӰӵӡˢ
ҪѼ򻭲˵ȥۣⲻĿġ﷭룬Һ﷭룬Ӣ﷭룬׻ĳɷ塣ҪЩĳɲͬ汾
۹ҵ̫ˡʥеڸֲֳƷֻܱ˹û·ũҵҾͲˣԼԵʳҪصˡ
Ҫչ͵·ӡеĻᣬҵ·ӡҿԸǣⲻܿ˻硣Ҫ׬Ǯ͵öԽ
ʥе壬оͷԼʽ޼Σֻܸа򵽲Ҫ̫ʽͼҵϡ
򵥣ֻҪټʮԺʦһԣṩƷгϮ
ҵҪܼ򵥣δˡܳʮᡣҪµƷ߾Ʒ·ߣռǺպгÿ׬ǧ㡣
ҪнǧһʮҪźӲסƯӣõѧУҪĸõҽԺꡣ
һ·һǳĹ
ʱǳϦӽ쿪ʼҷż١ϣλȥú룬һṩһЩοһҪŬС
ס̨ӥǹ˵Ķ̨µʦɵıĵ׷ëʱ³һ䣬꣬һǹʡ
ʦĻŪüȲ䷽ƿɢƱʾӭ
ڷԺһ˳ʥĻҡҪ˼ṩ͵Ļ壬һѣô򡭡
ûвԵģ
̵ĽԺԺڽʦЦӭӡˢҲƨһȺΧ壬˵ĺãԼ࣬ʡн塣
ӦϣһԵ˵ܣҾ֮вôֹۡ
˵˵
۵ͬѧ˵˲٣Ǳ߶ǡޡüתֹû˵̫ϸ
ޣõ̫ˡ
֪ôˣʵ֪ĸࡣֻߺЦʵأ
࣬ûĻûӣرϲҴ硣ݣ𣿡
ľȻһŵͷ
ũһЩӣֻѼιһ׬һ롣Ҳѽ
˵ˡ
̾ǾӵݡΪԱᡣô죿ܲԱһӵݰɣ
ҲѽҲӡֻǱ㣬ԺҪѹء
ʵ㣬ֻˡ顣ʮ겻Ҿ̶ʮꡣʮ겻Ҿʮꡣʮܸùˡ
ôһ˲ͦµġǳ϶δķչһˣ϶ΪԼĿǰĳɾ⣬ĺá
һﲻΪԼܹͨ۶ˣһŨŨķȻһʸ־ľǿ·ƽ̹֮ԱǣƫҪͨľ֮·
˲ڵϵ棬ֻܿԼȥ


292 
Ǯʲô˵
ʥеõнһأұѧԺ԰·ŵнǰġͨһƽҪн˾ԼҵĹ̻е
н˾ܲʥеĽ̫СˣֻʺСʹãЧԶڵձ⡯͡Сɡ
ʥеＸҵָ㡮ߡ豸׮豸Ҳн˾
տʼĲƷ϶õңȫ˼ҵСκβⲻ⣬ӲҪ󹤵ҪʹԼҹ˾ĲƷɾ͸ɣɾ͹
ƽֲģн˾쵼ܷȥ˾Ҹɫ쵼͸Ҹ˾ɫһü۱ҵ
ֹ֧װţʥеӲһԼҲƷн˾ЩƷȱ̫ˣЧʲŵҲͻά޶浽
֣ڹ滮һֳߣҲͰꡣǺúڴװÿܴλλ
ֻҪȶ㹻ĲҵˡǴ·ԼƼ˵㣬ôⲿƣˡ
嵹ֱһִߣҵûмǧͶʸ㲻Ϊ
׬ջȯ·弶ڵ弶λ潫Ÿ๺Ȩޡ
Ҫֻȥħˡ
ʾϢĻһŮǵء뿪Ҷżͳˡ
ɾҪȴûκϢԴ˱ɻܸоʲô˿ˡôǱҪȥġ
гڿٷչУеħ磬պʵѧһ֪ʶѧãôѶ쳡ٴθĽĽҩֲҵ
ɯߺϣ˴ĴܼҸеºȶ±ӡֻóھָԶʿɪ
ѷϣ򵱴֡¬Ȱʰʰ׼ǰǡԼȥ̽̽·ʵĳУ׻ʲôڵ
ƥ϶ñۣܵ͵ĴӺгûԨħϾֻҪƥħɵӶ֪ά˶ࡤˡ
¬Ȱ£嵹ǽС󰢵ﰲ档СͺèҷܣͼӰµ̽ĵ͡
֮ǰؾƵּջ¼ŵһ·¡ïܵľ𽥱һƬµء
ԶԶʵĻɫ磬žζȻûҹеĹûΣķҲûжϣ
Դ磬һֱϣɭ֡ɵ߳Ƭµɭ֣ԵȴǸȫİ硣·Ұȣг֡
еġ롯ȫһѴһƬδ֪ȫ֪Լʲô˲Ӧ
үͷûǺгá¬ȰһƥӣƼµɣ𣬡㿴Ƭ꣬Ƿľģˡ
Ϊղ񣬺ǳҪѺɭֶ⡣¬ȰµָƬ꣬ľʣµľ׮¶档
Ŀ࣬ӷľϾֵ쾡¡ľҪľ룬Ϊձȱߺ䳵ľЧһ򲻸ߡ
һ·Ͽľ䳵ݳĳݵӣľĶתȻǵλ̫ɵġ
ľǸĻǵүǿ˰õܴһַľ棬ľԼȷе˵ص˶ĺѡ
¬Ȱºǰ̸Щ촥˵û꣬үѪıع壬ķǳʴȡܶ˸ȥ
ṹʵͣʵڵũū͵軧ܻܲȥǶ£һȷԼͳξ͹ˡ
ǹȥ˵ܸˡֻʧ䡣ԽԽ˱г壬֪ɭҲù
ɴݵ˿Ѿˣܾ쿪ظռ䣬ìܺѾͻή١ʰгԼͽ군
߰ɣǻҪϺһ·ء˵
ݼƻﰲΪǰڣһƥ䵱ȵΪ̽·סʲôΣҲǰԤ
߸СͺҰ̽鷶Χͬʱ·͵Ρè򵽴ҹ䣬ȱ©


293 
߳ɭ֣ʶ˵·Ҫԡʵ罻ͨȥﶼ㡣磬ֻкٵĵ·ӳС;мṩס޺ͲĴ
ˣãӣе··ˮȲ޷벹
ɽҰθӣнٶȲɱĴķʱǴģо·򲿶޷ĸ࣬ѭ
Ŵսسк͹ذǳ壬ⲻûԭġܶս漣зɽԽжΪԵʷᡣ
ĳǺǡȼͳԼܱϰٸ죬а˿ڳʮ
;һ죬ҹǰִһС򡣸ݰﰲǸ൱ӡоƹݣסޣˣҲһİȫϡ
ɵսӵ·ϣļֱһŵʺӣгôҸԶŵŵĶζ
үǺг壬طǶˡ¬Ȱ¸ںͷֹдɾ
㡮˶ǿƽϴر硣տʼû˭ɽ£г˾ͱ۸߹죬ԼҴӸɾΪ١
ɾܴټķǿҵơǰСһϡõĵ·ӷΪ룬ڶǵͰķݡ
Ǵû⵹ǰݺ󡣽ֵ̤ͱһ·ֻҪһ꣬·ɢ
ݳؤվ·ڣ·Ҫ¬Ȱ巢ȱæүǧҲ𿴡ǻġ
ֻһۣݵؤǾͺǰ¬Ȱץһľƴ裬ôؤҪ뿪
˿ڲһǧҲľڴϺʬƵͻ˿žѹ֡һ·ԶԶиڷһεľƹơ
ɫƲԭģϡиƱͼѡż˨׮йھƹ⣬ɢ̱ζ
ﰲھƹԤ˿ͷھƹſڵšֻǡС󡯼֣Ϊѵ˵£סֻе⡣
ж㣿ʵҲҰҲǿԽܵġ
ν㶼ϰߣʲôĸ¡үֻܲ˵ġгǶĿͷɾ
ܴүǳ˳飬ʵӵһײ򽻵ҪסǣǾͲɣ¶Ӫء
廹ԥԼҪҪһ¡ڼأԿۡͳ¬Ȱ¾Ͷ԰ﰲ˵˾䣺үʲôݣôסֵط
˵ʵûɶݡİﰲȴͷǣͳ˧һ򳤻ȷʵʺס
ҸƹϰˡмҹѸᣬĲҲԻǮסҡǲ֪᲻ӰµҲ
˵ͺˡΪëҪ⻰˵ž͹ֵֹģʲôӰҵ
¬ȰɫﰲʶͲˡүǺεˣֲǲǮиѸźѵ˸Һ˵˵
ǵµľҪΪ˿ǣҪʱ򱳹ΣԺ¸ͨүλش㡣ҪҲû˵ѽԲԣ
ﰲٴεͷʾԼȷʵǷǣǷ
ͣ⻰ˡ
һŭ⣬Ȼ˵ǰҵʲôˣǳҲӦӣסѸʲô£Ǿƹݷҵôʲô
û˵꣬ȻƿƹݵţҪУ㣬飬ľƹݿͷжٲҲҪס
ûеûзȨҪʵǵ磬ȺڴһƬ
жɷ򣬿ɲܸЩµ¡
Ҫñӣ֪
˵Щ׽Ӱ¡
ӦѧϰôΪ˱ʵġ
ƹݣûӡ
ܴүűӣһӳİﰲļ򣬡̫ᣬǵʶڷǳǴô˵αؾСڡ
ӰбɴҲϧ飬ʿɶֹˡһҪġŰ¾˰ɡϾֲûǮΪʲôҪΪԼ
½һѷϻѹʵǸѸסզƯ𣿲ҹجΰɡ¿ɲϣŶ


294 
СѸСҲӱͨ˰׾Щˡʮ꣬׵ĺӣ̹£ҳ
սߴЯˣͱݡϵ˼ģ·࣬ǵͷֺá
ǹƽ֮䲻ɿԽĺ蹵κεԽ˶ܲʹĳͷԴ˼ȲҲܡ¬Ȱ¿Լүı飬͸ϲǲϲ
ɣҸطסḶǮġ߽İլԺ¬Ȱ°ƥǣͺѸȥ׼ͣҪõġ
Ѹηηģûа㿹ܡ˳ӵóԼҵӣΪүṩ񣬻ܾŵĺƽ˲񷿣ϲǳ
¬Ȱ¸Ž˳ŹѸóõʳġﰲǰݺ󶼼һ飬ıʾطȾƹݺöˡ
Ǻöˡ˵ϵĹ嶼ס𣿡
ӦǡﰲЩƤЦÿһ˼ҡһ㻧ҶиƯŮүסǿҪ޵Ŷ
һ˲Ͳˡ
;һӿһѬ⡣õĲϰһյ͵ƣṩЩ
¬Ȱòͣ·β˲ͷһظ˳Уġɲǰֻһӣ˵ĹѸһң¬Ȱ¶ֻȿš
£֨֨¸£⡣ץһֻŸɬʡǸ˳Եģжܳϣ
¬Ȱںͷ˵үһСطȻȲͳεĺг塣ȷǸѸûв˽ֻܹӦЩЩĳвиõġ
˰죬ֲڵʶʲȥֻܷƶʳ飬ʵûˮ𣿡
гרˮӦǴһȴû㡣¬Ȱһ㶣æŤͷȥҳǸѸˮ
պˮùѸĺһɡöزˣһ庰ԼʱţʵʮԺڵĲ
¬Ȱºԥ֧˵ǹѸֻ²
ΪʲôҺܿ𣿡˵˵лҪʡһ᲻˵ġ
¬Ȱȥ˳һĹŸװˮչ޻Ѹ¬ȰµӰӺ󣬶ðͷ˾ʵأ
Ѹ¶ֱ飬ͣİҡͷ·ڰʲô
岻Ϊ˿־ȴ޷ǿֻװʳץݳȥȰĺιӦͶˡҲǻˣ㲻ҡ
ӣƤڴ󣬻ڡ¬ȰһԿˮ֪Լ˾ŪЩǳõĻʳ棬⣬ΣЩ綼ǹʳ
Ѹ۾Ҷүһֱ֣ԥץһӡһŭץ㣬ҲһԵĽɫ
ѸץһͲٶˡ¬ȰͲסץ˺üӲѸǹѸֹΪԼʲôҪܷ
ģ
ʵһ뷢ŭȴ֪˭ŭʲôȵԸ񣬴˿̸ƿڴ˭ٴγ˵һԡ
¬ȰҲΪѣѵүǸƽ񣬻ǸŮˡûʸ˵ûʸһԷңҲҪ˲ܳԵʣµġ
ҳˣǻԸƨĻˣʲôƨȺɭﻹضࡣ
ɭǿʳ첻ȥʧ߶ͷ˭Ҳ˭߹ֻҪ㹻ǿʲôνû˭ָ㡣뿪ɭһӡ
оһصļÿ˵ĲϣĲϣѹòζ״غȵԷˡǶ𣿡
ᵽŭͣﰲæȥ񷿰Ӵ˳˳ӰѹѸһҰǰԼҲ¬Ȱ³ǰ¡
ȻҴ۵С۵Ŀ塣
ԷŭȵָӣӳԡԣٷҪˡ
звˣ˱ǣǳʢ
ﰲԣкѸһҳԡ¬ȰҲûԥ̫ãĬĬץһӡֻйѸһҲԣֱʳС£
һٷԵĺóƣƽθڼ󣬿ɽԸ뱥ͳԲˡһͣҲͣһۣǰ˰ʳȫꡣ
ͰѸǴҳԭʹϵҲû¡µĺܡ
ҹסޣѸִȥ˲񷿣ø塣ﰲڷ⡣¬Ȱڲľ塣˯ǰʣүҪǹѸ𣿡
ڴߣ֪ʲôֻ΢΢ҡͷ
¬ȰֵһᣬŤүҿȥǸѸ𣿡
ͷЩŭ⣬ȴܿ챻Īıûһ䣺Ǯ𣿡
ٸһɡŮ˾ͿƤΪġ¬Ȱ֧СĹضˡ
ӿڴһöң¬Ȱ£Ҹ㸶Ǯ̣˼ҡ
¬Ȱ½ӹңͷһүеˣһöҾ͹·Ĺһͭ嶼׳԰档
ĬĿ
¬ȰæȻˣү岻һ˵Ťͷ
һҹ£·
صĿս׼뿪СͷͳĹѸһ˵ҽά˶ࡤ治ǻˡ
¬ȰҲһԶԹѸüŪֶۣǹѸĽң۾̫ˡ
һҲ͵һŤͷԶգ˵ҵͱܶһȴԼӡ


295 
뿪Сʽ뱱ڲг̷Żص۲Σ·չϸڡЩδû˭˵山ؾ˿
ǰﰲ¬Ȱ£Ƕ֪ܱߵжٴ򣬲֪Щʽжʿ춼㲻塣
ʿȨĻɣĳܷʿӵһͼĹײ㡣ʿ״֪һܶԱ̡
һʿȻѲרעĥսλһҲͽʿȻǿսɯǼ͵ļҳ
ʿм̴ӣʮũūӱȺɭඨӵĸͷһЩͨðǿˡ
װܹرǼСҪĥ似ҲҪܶǮԲͬʿս޴ǮȻǿЩ
Դ֮Ҳܿгʵٶж졣ɯ뿪ʱߴ൱ڶʮʿ졣ҲûͿմļҵס
һһȥ飬ͨѯʻͿжĳʿʵСܿͷֱصĲп״˿ڹʣͣͣ٣ھ
Ϊ̫ͣؾʱ̱ٱȡԴԽԽѣȡĳɱȴڴײԽԽȥˡ
ǴЩǵ̫ˡڸ߽ս£ͨũûзҪôߣҪô;
һ·ɽҰ͹¶ˣƣںĴׯص״ǰеǧһֱˣޱ仯
Ǿڵ·ǰ
캮еص㡣ܺȨͳΣηĿǰ̽״˵սһ֡ģ
ǸµʿǶ̫ϲвҵľսϲڿгʱĶš
ػأ͵ϮЩԼսҪϸߵսȫġԼںɭԵľ桭
ũū뿪ʿүĿ⣬ʿү뿪Ŀ⣬ǽͷݡܵжһ·ƽƣ˵̣оһѡ
սǼɱˣǱƴ˭ʳ࣬˭ĽҶ࣬˭ܳŸáϣǿԽǿĹоơ
ԽãźгǵҲֻںɭưԡ˺ǣ㹻ʵѹ
ʮտ죬ڵִﺮǵĳǳ֮⡣һ·оҲֱ˽⡪ƥԶоԶࡣ
ûСӰ԰ҲûħṩڣͿԼսЯֿģһʿճ衣շ֡
˵ı̫߲ԶϺãƥıǿԵ̫໹ź߲ͬԶû㹻ĺ֧֣սǸЦ
ĸԱ࣬Ų㡣޵ڶ̽żͼˡ̫෴鷳
£ϢǺгںɭܰȫϢҲѡԸҶ߾Ӣԣ߶ս
ħ˵пռıҲ˵尵롣
ڵ˿߰ңԱ;öࡣԶԶܿ߹ʮ׵ΧǽĻǺߴķ¥Լʿصĳŵš
ΡΡǳؾ͸˴ǿҵʾǸǿ
нǵ˶뽻ͷ˰ݻֵҪࡣȻˣбϿɵĹݣǿ˰ġ
ͼͷ˰ǡڽʯʣЩҪģʵϱصĳǳȫ;β÷
Ǻؽߣģݺʮ׵Ľֳֵͬ򡣳̵ǲ٣ԼĪиҡ
زҩ̾Ӷ࣬ЩרŵľĺͿʯС˶ԴΪ
˼ҵѯʡǶİ׶ǳ䵭ٿᣬᡣ˸ӣòɥ
Ｘ֡Ĵ䶼ˡӪ֮ĵطҴӡȻòȥ
Щط㿿̻ڣԼֹ䵽һŨ¥ǰ̧ͷһ͵ʦ֮
ʦɵŵںгҲ¥治㡣ǰʦ߲֮㣬ǳ൱ߴĽˡ
¥פ˺һᡣȻ֪λʦ¥ǰι۵Ĳ٣͡
һᣬиڲͣĶ۶Ŀι۵ߣڵչʾԼĻת˼Ȧû˭Ȥ׷ױܿ
峯˼ۣԷͿ첽ǰѹɤ˵ˣѰЩͼħƬҲȤ
ðļһվԱСùƵġһ֣֣ûǮ
ȴ뿪ߣ˵ˣѵãһ۰ɡʦ̽ջõıκ־궼Ӧô
Цһٴ˦ֺȵˣֲɵӡ̽ʲôģ˭ܱȵùң
¬Ȱ¼۵Сǰмһƣ߿Ҽү¡ǵֻȥƭУƭĹ塣
߱ƵģĶžવڵϡ˵һ飬ǴڳĽƬʲôˣǳģ
Ȼأһ־ͽƬץƬ͸¶·ر𡪡ƣ


296 
ڳĶָжõ
ڵϵĽƬŰƴͭʵأ⼣߰ߣоһͻ顣ͭ⼣Щģ·Сֻš
ģָڲƬĦ
ߴϲصĴսˣ϶ʶǲɶõı
ѡһ䣬ңⶫģ
߿ᣬдӦǸǱڿͻͻе㲻̫úŪиðնӣھһʷǰż
ػð⡣
ٲ˵ʵҾˡ˵ԼǮͷ죬ңⶫģ˵һḶǮʲô
æ˰죬һûʩչʦ֮֡ѹȷỨǮ򣿸ҲҸҴȥһλʦࡣ
бŶԷ˵ͷߴλʦִ߽֮ڵƽҴҡ
ڳڵĽֵסլ䣬嵹˱¡ʶߺܶھˮƽƷѵϢӲжϺǵʵ
סڳӱڳƶɺùˣÿй̶ĿǮҲЩֻǳÿҪһ˷ۣҪԴװ̫ˡ
̸һӿˮУǵͳ߸ײŻݴսʱԽãӶʡá
־֯ǳ󡣱˵ȣļƶ磬ҲͱũūǿЩгɶƶûУòѵһЩɯˡ
֮ͨÿ»ңά±ܼӻߵͽ׹ԱܷӾͺùЩ
жˣʵ
һĹǸɡӳԱʽʿʹ̴ɡɭЩӵ̴ӿɲһѲܳѵװԱ
Ƴۿ˿壬עһװ˼׳˶ͷû˵̫࣬ʵ뺮ǵӣӵļ֡
šһῼǿǡʲҲͲˡ
߲˵ɶѾߵһͥԺſڣۼ˴ʮˡһ̬֪ǶЩ
ԺӽܣڷšǽϹһõƤ׶ǽ¡
Ժڵ˼ûҲûϢֻǾһ˵Цߴİ˳֣Χ£ǰƽͷжˮ
û⡣һҲ⡣Цԥַӭϡָ׳ʵҪЩǿöࡣ
·ĶҲʶԼƺѹסŵķ任ɫ˵ǵֺܾɣȸġʦ»û΢Ȼᡣ
Ŷ̨ӷһҵ٣ʦ룿Ҫȥ̨ô
߽ת뿪ƺʱҪȥĶСģڳСû׶֡
˿òã̲˵ԼǴ麮ǵķ飬Ȼ֮ǰǿͭƬⶫģ
Ժڵ˶ʮ߰ҡһ͵ӲǳԼǰһͷ򡯣˳٣ͭƬԡ򡯵İ
ڻܵˣû֪һѷͭͶԺӷڡ۲鿴ǻӾЩصﶼûʲô֮
ǱĻƺء
岻ǣԺ˹ԹԵİѴĶƷǴʲôڳġƬƬͭƬûһġ
У˴Ժǰ˾͸Ĺǰ㣬£Ȼֶݺݵĵš
ͷһ徹Ȼʶˣɭ£
Դǰθɷϣˣʦѧͽɭ𽥸ʧȥϵ˴ʦһκг壬ûֹ
ɭ壬ٿԺ¿ԼȻô¡Цһʺ£ܵʲô
ܲһֱںɭѽʼ磬أ
ɭЦѣָԺͷ࣬˵ҲˡЩȷʵҵˡڳʽʦˣźǡ
ħ磬ṹǼĽ͡ײӴСϲȴǳǿмײΪΣ࣬һ㡣
ɭļڱظǾ̣Ĳ֧żӵѧϰа֮սΪʽʦͱʦһ˳ֻԼʼҵ
ʦ̽żôɹ˵ڶλ㡣ɭݣϺ裬Ǩŭңҹˡ
һѲʲôϵιһ½ɭӣС¥ǰԺкЩˡ֮ǰľǽɭĹܼңӹĲѽ
ɭԴ˿Цǰθ⣬ҴŲٶħǻҺ;ȥϷ£׬˲Ǯ
Щô̴Ӻѧͽʺܲҵͷ海ҡ
ʿǿʵ٣ܶҪЭʽʦܻôѧͽ׷ߡǰ߸оΪһûպãľЩ
ɭ˵Լ״壺ǣʲôҪҰæ𣿡
̸ԼĽƬԼڿǶͭЩȥЩͷϵĻ֣ͦģ


297 
һƱŮʹʵϲռ֪ʶȼͼ߶ʷȤʷ֪ʶҲһѡ
˵ͭƬзǳԭʼ״ͼƣôֹ⡣ԭʼ۲ͼ¼Ȼһֱ֡
Ƕϡ档ɭȻ˵״½ַ֪ϹĲǸʮż
Щżͱ̽˼ǧΡЩĹڵûֵıµ׷߲֪ǴʲôˣŪЩͭû뵽ˡ
ɭľޣļ׷߾ЩͨĽͷ졣Ķ⣬ֻ˵׷߷ǳʧ
ա֪֮šļ¼ʷУ½ϵǻĺۼеɶĲϡ档
ȴͻɯߣгȱߣǲòڴϣûǸơŮͣҲ޷ĲƬ
һᣬɭȻɫʵ£ǲ뵱ǰǵȨ֮
š
ɻ
㲻йİɣɭŵķʣɳȼƿأγ׷ƶȿˡ֮λ
ֻʼ磬ʾɭ˵ȥ
ƶ˹ȣܵȡǱشǣ˪Ůŷƶ˹߼˪ʦһֱһγΪǿɡ
Ǹ޴־ĻӡԸǵʫˣĹˡһｻμ㣬Ѻܶ࣬뵽ԼӦŬһѡ
ﲻȨˣϲķƶ˹ϣλǰʦ̽ҶżԼ֤Լ
ȷʵٺö̽շǳɹ˶֪ҶżͻȻðĺг壬㡪ά˶ࡤ
ͷЦԭһλүŬǺܱǸˡɭվһߡ
ɭͿˣȸɢλȨӿ϶ùƶ˹ΪӸϳȶ꣬ԼѶҡ
ǡϳȡĵϵһֱڷƶ˹İٶʿӹ̴ӳǧ˵ڲзѣʿҲøȨ
ﻹʦţʮʽʦʦǵ̬Ⱥʦ֧
ңҸʦˣΪƶ˹ֻǱ˪ʦһ飬һƾͻἷռ˵ռ䡣֧ȴһɢɳ
ɭĿǰǸļʿϸ׷߶ûļûʸӰ캮ǵȨ档
һ״̾뺮ǵʦţÿ¾ٽҵĽ
ǲɻͿ԰õǮѽǵʵͦǿġΪȼ񣬻ж룬ɱȵѧͽǿˡ
ɭιԼʵңͷƿƿ޹޵Ķܶࡣ΢΢üʵ̫ˣ豸ҲԶ确֪֮š𹤷
֮ǰ׬ǮҶʵˡɭͦԺĻչʾ佱˼
ܴүȴڸֱ̾·һΣǰʵҵˮƽһǧǰľ顣ʵ̨ץһߣʵûûô
ʲôɭֵʵ
ȴش𣬼ʵʦǸʲôˮƽʦʲôλ
ʦŵˮƽɭͷӦ˵ɣƽ弶ϡʦǡϯǳӦŽǰ塣
ʦͦǿͻ룬ҪҰȥ𣿡
ɭЦˣֲ֧ҡҡͷ˵£ҳ˲𣬵ҪʦҪʦϿɡ
ɲǻǮ߿ܰ쵽ġѾΪŬ˺ü£û·ءҪõȼϿɸסֻǸսʿͲҪʦˡ
ߴ׳˭ҲΪʩߡóӲӲ壬漰սʿʦʦĺ塣
ɭһѵ뷨ǺͻȻԽԽǸ뺮ǵŵ㡣ָʵ̨һҩȱ䷽дˡ
ſھɭˡ
ȴ˵νƽ⡯һǧǰͱ֤ǻĺǴʲôطģ
Լרҵ򣬽ɭݲκڮ١˵£ں˵ʲôѽǴʦĩµȱ
ʲôĩԼھʷ֪ڶˣû˵ôˡȫʲô
˹ĩˣһ˲İߡҿǻ˺öǮµıʼǲбɭ߷߲ƽ·ܵĪ衣
廹ҡҡͷû˵ôˡ


298 Ļ
ĩĸУ
̽롮֪֮šڼİʷѧûֻϣ˽̵ġѧʷ˴𰸡
ǸСɵͷϲҿԴơѣϲԼڣʱһʮ˿ǶЦ
λĩʦĵΣתԽɭ˵ȱĴˣһĵĻЧá
ɭܲˬ˵£Һ㡣Ҳʦ
ıأ
ҾͰϱȥ
ðһΪϣθڹá
ЦŴ򿪡֪֮šչԼ𹤷ʮū߸СźǷСѯкηԸ
Ҹߵʵ̨ǰɭԭգգ۾ֻܾ㵵ˮ㡭Яƶ𹤷ʦĲô⣿
ǵҵǿԨλʯͷħ͵ġһ̯֣ʾһеԴͷǽɭġ
ʿյԸӡ
䷽ҩϳʽʼ
ľĿʵ̨ϣūٿһ̨ҡĻҺڲڷֲ㣬۾ͿԿͬɷּĲ졣
ʵ̨ԵɳϵȽƮƮȥ¡֮£ɭסʵ̨תʮȦһֱͼū
𹤷ڴ󲿷豸ԸħĽףм豸ǻеħѧϰʵĿƼԼġǴϵ߸еϵЧʡ
ߵĻмתкͳֹ֣ĻмתԽܶȥԷʽи߶ᴿ
ħ׼༶Ļ԰ħҩĴȴӡİٷ֮߰ʮٷ֮ʮϡҩЧõָ
£豸ô£ɭǲ⡣ܽ嶮Щʵڸ㲻һ㡪ҶΪʲô豸ô㣿
΢΢ƫͷһ䣬ħ͵ĸߵȻЩһЩūҲ㹻ǻۣ԰ʵ顣
˻Ǻöɭ̾ȴض㣬̾Ϣ豸ȲϣļҲĺܡô˵ոҲħ
Ȼ˵Լȫͬλ棬ƵħϵǸǳѡͷ˵ħĳãȻĶЩ
Ԩﶼа񰡣Ͳ±Ƕ߻ǣɭͣⲽ֪Ϊе̾ϢĽ
ûԨﶼǶħǴ򽻵ʱСġͷҩϳɿˡո˵ʲôšϱ
ɭûֻͣסŲϴ֣пɽǺãǸħҲԼǿˡǶħѽҪġ
ħĺƯ˵߽ʦǿ󵽿ħ£ֻħʲôϵ
岻˵ˣԼ˵ȥɭҪɡԭչ¶ЩֶΣ£һѡڿ̼̫󣬶Էܲˡ
£ܲܽдħڵ֪ʶҲʵ̨ãɭ˰죬ʵ̲סͷռô
ݸһЦ˵Ҹով໥ġɲڣʵҵһͨ˵λ˸ǰݷá
ɭһģ뿪ȥӭӡЦҪæ𹤷ūֻһʵ̨ЩƷҩ
ЦⶥñʦŻۣһľȣ裬߽ɭʦȷʵҪѪҰ潻ȥˡ
лл˸¡ɭͷֺãʵҾæӻȡ¸ܷĺӣҴϷһɳ̫°æ
Ӵ򿪣ͷһָСӳɫĲٴ
ʦˬʴЦºӣ⡣õתߣȴһۿ³ֵʵֵ̨ɭ㻻˸̨ѽȻ󡭡
̨һŵζʦ⡣ζܣֿƿĿתתȥһʺɫĳƷҩϡ
ǡʦɻĶҩ죬Ҳ̫ǵǡ
ԥʦɴʩչһһҩϸɰԣȵغɭҩ
ɭεͷƳ۾վԱߵ塣Ҿӹ֧㶨ˡظ˽ϣЩصļ⴫
֪ʶ䱦󣬱ϰߣ˭⽫Լյؾ⴫µʱ̻ͽʦ


299 ҩ
ʦû̫ע塣ʦһװ˼Ĵӡǿǿ׳˴ͷԼ򵥣ֵùͨ
Թܼȡҩʦͷţ˵ɭ£ʿǺܻӭġҩƷʼѣ϶ܴ
ҩУٷ֮ʮҩЧһִлѧҩƷĴҪСжٸšᴿֶѷܵٷ֮ʮǼѡ
ʦլʦ֮Ÿַ˼¡ʱĲ˶Ȼ⣬رͻ
оԽǳãҪ󣬶ҲкܸҪ󡪡û㹻Ȼû취άֳʱרע˼
ܶʦնԼתΪԲԲȰⶼû취İ취
ɲ̫ˣ˭Ҳϣʦǻϣ취⡣ֱҩȻĪ
ԽߣԽС۸ȻѶҲ
ʦžʮʽʦҪ⣬ظмٺʦ󡣽ɭ£ƾһҩͿʦŽˡ
ʦֺǺǵĽɭļȻΪ֪ɭǿЦٴθлʦĿ佱ֿ塪ҩǺã
վԱ߳ɭ΢΢ʼ磬ȻʦŽɭͳߡԷʾҪѽɭܸʦŵԱһûܻĴ
߳ʵңʦڿ佱ɭ£㲻Ƿ޵ѧͽʦ֣벻ʦҾȻԽ
˿佱ɭЦѡû뵽ΪĵõʦŵϿɡ
ҩ;ܹ㣬˶Ҫ
ʦгʱĹ׳սʿɸǿоսͨ˻ũ죬ѧϰԼҹͶϡ
ҩƴ˷õӦԶӻͰĺöƲ϶ֶ䷽ͬҲ˲ͬƷʺЧ
ҩ൱ʿſԣ˾ܵõϿɡΪ򵥣оر࣬ĺҪܸˮƽ
ǧϣø͵ļ۸øõЧܵõƷʵĲƷǾܻӭҩЧã޺֢۸͵ҩǹӦġ
ʦ˵ʶһۿɭʵҩߡԭӽɭեˮٽʦšҩı⡣
ȼĳ򣬴˿ƾһмǱʿʦţüڵĸ߲ʶ˵ҳϺҲм
ڲпУռ͵ҩĳֶħװáݼҵĺ¿ԴĪƣӹɵġ
ʵֻʣ塣СǴĽðĴεĬһᣬֵҿطʲôֵעģ
ɭޣŪʵҲҲʮƽסһʵ̨ĽǰܣҩĹ豸䣬ԼƷҡ
Сϲ׽ԲأҲóҶܿм¼ᱻǺħϵĹ۸ɭ滹˺ܶע
ҷβЫ롭ЦǺǵ뵽ĳЩ䷽˼ŶɭȻЩ»÷۳⺮ǻ¶డ
ɭΪ˼뺮ǵʦţ˺ܴ󹦷ġҵռĳ֪ᣬȼԱʦźͳҪԱ
̫ʱˣ忴Ľζɭر˼ĳЩ֪ﻹǵĴºźԸ
γϳȣųơ֮ͿһĺüưԱصĻ
ڵĳ̳˷ƶ˹ȣҲССȡ̳˸թԸ񣬱˽ǵı顯
ʦŵųԤϵʦˣǸոմñλʦŰ˴ϵиų޾Ȩ
⣬ڳȼͳ££ŵ˹ʮһȵļ塣һȼ֮»ЩʿΪԴ˹Ȩ
Удºŵǲ٣ɭЩ˵¼һһ¼
ܴүʼüͷԼһţˡֱиǼһļһ¼Զһзʿ
զ֡һȡĸо
ͷѲɱصսǴ峤ܣȵȡôʮ˵ʵسˡ
ϡСԭλɭûָɵʲôʦ̾ʶԼûܷͷװ
𹤷ǿ֪֮ŸǼش䷽ħƷ졣ﲻãֱһЩ򵥶ȫҪõȯ⽻ˡ
Ҳ֪ɭɶʱʵ̨ǰڤ룬Ժ֪֮ţһһʷȻ󲨵ǿϸ֡
ûһƵġ


300 
ܺøԶȴͼŶԡ˼·³ԼҪЩʹźãʹʲôͨ˵̫ˡ
뷨ԶƵʿż𡣱ֻԼǿԴ̫಻㡣
ħûйҵũҵҲԵϢʱǳǳˬ֪һھ˯ʹô
ҩĴ죬ֻΪ𹤷ӵиõ豸ܻøøҩѡȻ뵽ҩռײô
̧ͷ۵ʵҵ컨壬һҹʯͶ¶ȵгҾʢƽ˵һǸ
ܶ࣬ͼоСףʥˮħԶиȱ㣬̫٣ͨò
Ҫͨ˶õҩɲס˼룬˼ά롮֪֮šȥϢʷ۵Ǹ˲ٽ
رҲر󡣱˵ô
иڰķرĳƤΪ˽ūʿ⣬ԨŪһ֡ħⶫ˲侫ɻֱ
ӡħҩΪһɹ׸飬Ҳ֪˿ǲǺ⣬ëˡ
ǸƤ³൱ңһֻԨеıĥ뻯顪Ϊ䰧һ룬Ȼ뵽Լħѡ
÷˿Сħ𡣡ԨϢѯʣһͬʱ侫ҩħǲر񣿡
ħûĻظħң⡣Ҳ֪ǹֻ֪ܲо綾ĻǶħһ֡
ӡ
ħ˵ҪҵǿԸṩƶħ⡣һϵ
סĵطǸ޴ĸݡݾͽһ޴ҺϡطˣҲЩرڼȸ档
𣿼۸ôʵ
ʵҲ֪ǲĸࡣҪҿһӣ԰ûֻҪṩþС
ţ뿴
ħ־͸˦𽷡һ־ͺҫĵɢ¸ȡʵ̨ϣϺõľյð̡
Բۣ𰡣
岻òֽеİɨذϡЩѹǵֲ鼫䱩ҡ紥ǵصһըȵ
ҷɣܿʵڵȼ
Բۣ
ôΣգ
󼱣÷˿ᣬŻ
ħЦѣĵĲˣ˭𽷵ģˡǻã
ħСȭͷЩԨɽڵֲǶǴλִͨʵҾͽ»
ǿҵתЩԵܵǿҵΣըѺмΪĴŵĻǣһƾճ֣ʵҡ
ॣϡﻩ飬ηңԼͲǽ·ȫǽڵĺۼͷüëս룬ǻҡԼɵˡ
Núһʵһȫ٣ȫһѡ
ħŲЦڷصԼվĵذֱͷ𽷵Ƭ£ɢǿоⶫܴ󰡣
𹤷豸׼
ʮūɳѵռǱ岢δʮҩѡ˼ҩЧѵͨ˵䷽
ʵɣӵ䷽ȥʲôЧ
룬߸С֣ʮūɻļħ䣬ָ϶һµά˶ࡤŶ
Ҳ֪ʱ˶ãҩ󹦸֮ʡʵҵŴ򿪣˷ܵĽɭüˡ
ǳ뵽ķƶ˹ιҵʵҡªЩұ֤㺮ǶԸƷҩҽһ¡
ɭ·ͷӡ˴ӵµǳո뿪λʦֻܸͷ
˱Խɭĵʵ󿴵һֳ鲣һأҩɢɬϢ
ֳгüչܴүһҩԹܡôǸشɹǸһ㡣
Ӻһʵɭ£طǼªƷʵҩ
ԲۡɭҲˡûϵԼȥһˣԼҵڳʵҾ͸ҰƵģȫ군ˡ˾䣺ôģ
Сʵţû
һʼ磬ֱ̯ʾԼҲΡǰ˽ǰոհ𹤷Ҫǵһͺˡ
ɭŴ²ߵʵ̨ǰץһƿոƺõҩ˿ţͷżⶾԣﵹһΡ
ôһΡ
һ˲䣬ɭˣ
쵰˭ҩ


301 ˣ
ʿʵǳ£Ǹܴүˮˮģ治ס𹤷ֻ죬ȫŮǶֵ֡Լʵپͷŷңǡ
ɭսʱ㵱޳У㲻ҪҡҺò˺ǵķƶ˹ιۣ͸ҰʵҸҪƴ
ʦһԣæԲɭƵҩأûжģó¿
ɭȥ¸ҩۿλֵ˲Ǻ죬ſڵһĸ
ͻˣ
ά˶ࡤڸʲôҩôɭըˣ۷죬ͷָı
һŅ֣̀Ҹģ˭ֱӾͺȣ
ڿҩЧǲǿˣ
ɭоԼͺһ㣬ȣԿܣ޲ܴǰ˲ˣϣ
ǸҩŨ̫˵㡣´λЩˮϢҩɱ϶ܵ͡廹̸̸Լĳɹ
߼ɢ۾͸žâɨǽ壬߶ʵ̨ǰ
Ǻǵһμ̳ˣƶ˹ȣһ˪ʦɭòϵùһС
̨ϵʵںбķ飬ĲкǸ֤豸ļֵơ
ɭҩ󱬷ͽװҩԹܸˡ̨ϣƵԹɫҺ壬Щ
ƶ˹üͷָᲦԹܼʦΧ£ǰиʣǵɫҩϣű˽͵ͷۡ
ȷЩҩİʦһ
ƶ˹ĿɨϡλߴİҲû̫עֻǽɭѻ֡
ʦǽͷӶܿۡµҩпȡ֮ӽɭҩĽ丱̫󣬻ĽûƹʵЧ
ǱҪʦŲԸԼʧȥǵξءҩЧΣ˽ɭĵùǴľ;ܾ⡣
һξ̫ˣ
ʦŵۣƶ˹·ȻĮһתżʦ뿪ҡɭæͳȥȻһ˵չʾᡣ
Ҳɿոյĳ͸ˡصıҩУŸʰо֡
״Ƶҩûˣܿɶ̫õܲɣԭͨļ䷽ܳЧҲʼδ
ͷūʵ顣𽷵ļȻѽɭʮ׷ץС
Ǹ֪զ£ɭΪʦ廹ͦҲֻܹԹԵĺԹ׼ҩȻ󡭡
ҺһŻ𡣡
ʲôһˮҪˡ
ҵĺҵĺ
ΣǶħӵʵߡǴСУѸݣȫʱɢģ
ʵ飬̺ҩУ˻Ϊá˺ü䷽ҵһּȱָЧҩ
Ȼˣ䷽ȱںر
ڴ£ҩᱻͷľθ˻𡣾СҩҲ䷽һ졣
һпԵ䷽ΪԼĴ·ǳ⡪ֻ֮ҪˣֹԺҪҩĿ϶
һʵ飬׷߶ˡɥĽɭܻھͺ£㵽ڸʲôҵʵô
ʵһǸϮء
弫䱧Ǹʼ磬ʧ֣ʧ֡ģһ⳥
ɭ̾ƶ˹ȲǺúŪˡҽϰ˵ӣòײŰڸʲô
ƶ˹˵ǲڰṩϸҩҪҹǡ֪֪Ǹļһ˵ұ㺦ˡ
ģġ𹤷ٻūʵһ顣㰴֮ǰҸ䷽ƾͺˡ
ʵﱻƻ豸ʵ̫࣬޸û취ɭԼؽ豸Ϊûⲻˬʵ£㵽ҵʵʲô
һ
ʵͷźô
ҵû裬ֻСʵеƫԤϡǺõģȵҩ
ͣҩˡԺõҩǾԲġ
ðɡһ̨Ļ֤ڱ򲻵豸˵
ɭҪľǡĻ̨豸ĹܣԵʵҵʧ̾£²ȥˣ
Ŷƶ˹Ҫߣ
ҵļҸˡ


302 
ס߰ˣʣ˿ڷɢܱߵĴ
ڹϳ˿ڼ鲻֮һĵط˵Ȩҵū͹ȴҪеۡ
ϣĿǵͰķݣխĽֵĽ䣬סƶߣܶϡ
סڴ˵صЩߣ࿿ȨΪҪݵļ֮ͽҲϲǵΰٺѲ飬ͷľ¶Լ
屻ɭ롯Լҡȥסõ꣬ɴڹѰסС󰢵ﰲ߻ӵĵطǳϤɾ͸ѡײ۵ķӡ
ӿưܣͷʰһ䡣ƥӿڲ񷿣ӰΨһȱݾûжˮҪȥͷˮȡ
ﰲȹ˰ɾֻǣסͺáСǶԾסġèصĴܣûӣֻ
ȷʵզء
ΧǽͰڼ˼ҵžܿ͡ס˴ʵƥ֪ͣԼǵ
¬ȰҲϰڵײѲһ飬ȥΧֵһȦͻһһŮˣ˵ӡ
ֱڻжʱ䡣ڽɭҴһ죬֮ǰڳϹۻ̫ªסºȥлλΣҲɢɢġ
ǱءǡȻ忴طǸЩӡȼľӪص˶Ͽ൱
ΪһĳУصʺ˲Ŷ۵ˡܹ򵽳ĸɫƷںü̽˲ٻ
гҪʣܴ󡣱̫ȱƥˣʳȱ񴩵ã϶ʡ
ʵֻڼ˵ùЩ
ħ÷˿ṩЩƷṩޣҪȯһ꾧ҴӺǹ򷴶Щ
ơҶǡżڴĲƸͿʼǴӵ³ڳĻƽͱʯơǣЯƷʵıʯ
ͨɭ㱦ʯͿԳʽںǳ൱£Ϊɨɹʣϧۡ
ÿ춼Ӻг嵽ǣðѹߡ
оȼͳεĺǱлóͨƵϣײ㣬ôпڷԡ
ڼнͷڵ̼ңܵҵԾĺôݡЧӦصʺԱڳǻۡ
Ȼ忴ͨЧʵͣƷ۸ررĹ󡣵˿ȫһѾƵεΪ
¡
һ֣Բɹǲ⡣ȻںĿѰüڳкǽɭЩ񣬵ҩС
ãȡģҲڡ⼸λǡܽһ𣿡ǰӦ˵ռ治̫죬˫Ҳûɶ̫Թ
ΪЩη壬ȴƺִżʵǲڽɭָˣ
һ壬ɭòˡˡ£Ҫ̴ӺͲǶԹǮҪ󲻸ߣһҾ͹ˡ
ʦǸȰμȺ壬ϡ١ʮˣʦֻʮʦӰѧͽܱһʦӶȻá
ʦѧͽ׷߶ޡɭոճΪʽʦ̫ļ֡һѹԥˡ
ͷʱû˾ֻϽֵ졣⺮ҲһɭӶȥ׷٣Ҳûӵļһ
ץһﵱһС󣬺ǺһЦӡܹӶˣȴԸ
λԷ𣿡󷽣˵öˣҪǳԶٷɣ
˶ʱЦĺϲ£죬һ˵ӹ࣬ĸʵҪҵĶࡪЩѾûǮԷˡ
غûߡ
ƺʩܴү翴ǡԭһԹͿգ˵һգȫϲϲĴ·ѡȥõľƹݡ
ȴ˵ЩԱܰæЩܶʶֵѣҿ֧һЩá
ûΪƽṩĻֻЩͽ̻֪ʶӵԸ٣ӸֿҪԱҲ
ͨڻääļֵڶ磬ɲʲôҪװ˷һӡ
һֱںгṩ۵֪ʶôŬҲû취ƾձһܽײǰһʧ˸ṩһ˼·˲
ǺôǸǡɹѡԱԶȺɭǧ˶ˡֻ֪ʶܱӶҲܸгṩĪ
ȥˣ˵ͳԷ
𣿡˾ʵжԣһмסŸùݡӦܵԱûԷ
ôô


303 ͳԷ
ܵҹıȻײ㣬ԲϣҪ֪ײɶûеū
廹߹Щ˵ľѻųȥˣȻûջĵǵͷЦٶԣֻҪҪҽܷˡ
ǵȻᣬҾͽˡڵλŤͷܣ巴ڣ΢Ȼᰡϻ
һ֣ͷԱ߼Ҳ¶˼ı顣
Ȼʵ£Ҳȥм𣿶ЩǳˣҶҹ׬ǮȥύĹ塣
ֻʱ˲ãеҡԭϲɳۻĹǶעתȥˡ˵Աûġ
ڵɣֻɭ̴Ч˲ܻӭһȺɶܸɣҪǮġϲ񡯣Ȼܴˡ
ɫʵҪж٣
ʮеġ˵
⵽ֹʮʶľͲֹˡ϶ϰ٣˵ࡣ
ϰ١һ˵˵ۣ°ѸǮġܡҲ΢΢ҡͷϰ˵ĻЩ鷳ϵľƹݿ϶¡
ֻЦΡϾȺĿǰڡ˾˲ۣѲ״ĴȴڷԲϡ
ô࣬ȰƹݰɡþƹݵϰѳԺȶǳһ˵
飬˵ڳԷһ˵Ҫ¾ƹݣֱʾԸȥѣԷ
Ūֻһ߽ƹڣóʮöұʾҪˮʳʲôľϡ
ƹǸ׳˶ˣҪʲô˰Է֪ͶЩûԵˣͱǷЦ
ЩһﲻżӸɲػҲòʶǳԷʲôã϶
ֵĳ̨ǰһų󵽼ҵԴֱ֣ǻҪͨ⣬Ͳܸưˡ
ǶѵõĻᰡʱôܼѡһٶʮ֮һܾ߱㹻ٷԽ࣬Ժ׬Խࡣ
ЩǮôͲȥ
˵վھƹſڣһζҪҧˡⱬãȴƫƫˡ
ǰ˸Ҫ¾ƹݣ伥䲻ɣһܡ׳ݶԶ࣬ȴû뵽Ծտʼͱһȭſ¡
˱ˣ˵ǶɽȴվƹſӭͣкԷְߡ
һСʱ磬Դ󻧡ﲻԳһ١
˵ø˱ʵʵǵһ飬ֻп֪ʶ˲ܽ룬Ϣ԰ʳƤɱ췹ԡ
Ͼгﲻȱģȱ֪ʶġ
ܽƹݵȻ³Ժȣǻʶ塣ܻܲһ٣Ҫͨڶ顭
¬ȰҲǺְߵһԱ뾡취ͼǵĹԱΪͼĸˡ̫ߵ̬ˡ
ƹݵ˶¬Ȱ½Ӵ͸԰ѯ죬ϸö˻Ϊ͵ͱ׻
ⷹʳһϣڣɡ˵ĲѧƷκ׾жϳ
¬ȰԿɲﰲٽһν油©ͬѯʺףﰲĽǶȫͬܰɸѡϸЩ
˭Ҳûϵôĵһٷ;˲˵ˡھƹݽ͵ʳ֣۾ҿԼ·
˵ٷĪֻʮ꣬ԱصһС򣬸һ֮صʦѧϰʶ֡
ǰͻߣȫĴѡȫڼҴҵӽ˺ǡӵùȴӲƶ
ֵĸĸ뾡취ѰҹԼҲʾ֭ĴߣĥλȥΪһѾûǮˣùݵҶס
ܻù˵иͣκ˶ȥԷһ붼ȫܳˡ
ɳ׾Щֱ룬ĸĸ͵öΪ˶桪˵ûĻı׼ǳࡣ
ƹݣŻŵ־ͱӵʳĲ軨ǮͿԳԡ˶ҲƵȴŬԼ侲
סûѵʳ
صʦֲٽ̵ΪǳСʱͱ֪λߵͱֳ㹻ĵݣչʾԼĲŻ
ֲûʲôܸߵĲŻֻдͨĶ鼮൱ޡӲܳΪʦ֮ĸ߼ְҵϵдԱ롣
ԼĽŲŻûļŲ˵ߵλáŸո£һ˾ͱ߳Ա߲أ˼ɡ
ѵԣã


304 
뵽ھƹļڰֶʱ־ɶ̲סһҧһڣûעԼ㽫ɿ·š
ֵصֱ߱Լľٶȴ̲סٲһְ֣裬ܵܣãһɣһ顣
ֲصĿʱиеȸ߹һΪ١ӣⲻ̫ðɡˣ˳ʲô
ߺ죬Ƥ̣֧һὫ·ŵó˵ԲֻҲЩʳѾ졣
ŶѯֿһʳˣôأҲм˰
ǣҵļˣұŪԵġһʳæͷ
ѯĮЦһ
κ˶׼ʳǹ涨Υ涨͹ҪǳԱ˾뿪ɡﲻӭѵˡ
ָ˵ûѡѯȴʼ⣬ͥ״ѧЩʲôҲ˵ɶתˡ
̫Īˡ
һʳ˴һȴûոյľ˵£ǲôǸûҪá
ã
ֵԽûԾһ߳һעӸոո̸ˣͷ˸ʢĳԺȣһֱڵߣ̸
һʲôɡĪķʳ϶⡣
ֲ̫ȷԽɿתڿԼոյӦǷõںԼΪʲôҪ͵ʳ϶˷ǳõӡ
ĻԼʳʱķӦôָȷ
ԣҪԼԳŵʱһ˹ȵˣǳԱ˵Ļλã滹Ҫ͡
վ뿪ûԵʹʹһҸת˵Ӻ˵ӣһʳ𣿡

֣Ѿκʳʳǿ϶ǿɡ
˵㻹мڶӣΪʲôԵĸأǿļѽѵʳ̫ѵˣǰɡ
˵̬ȺͰںָϵĳԺȡٴԥＤҽսԷҴʳﻹǼ̽ң
̫Ѿˣ˭֪Է趨ֿʲô
Լ˾ھƹ⼢ꤵİ紵ʵ޷ܴʳĽ顣صǰһԷ⣬ҧҧֶţһѬ⡣
˵ʼնû˵ɶֻ΢ЦùһڵʳֿʵҸոռһװҵǮһ룬˭𣿡
ߣԷˡҡʣ˸еҡҵǮˡ
ȴͷһɣԭҪ֤Ե̰ȻʲôͲ֪ˡϼ߳ƹݣɫѺڡ
棬ͷȡ
ƹۼٵŽȥԴȵˣźЩʳ޲ǶԼҲԴãˬʹ졣
һֻʣ׻ͷѬ⣬λϸݺᡣ
ְ֣ҿܻһݻˡְ಻סϲãѹԼ˵Ȳü˷
ϸȴͷֵ˵Ȼùݣ͵ܵܲͷĺ磬Ƕء
Ѻڣڽֵֻ·ڵŻѡʿÿһˣֹԱߣάΰЧֶΡ
òһʳ¸ʿҴҷһùݡȫסң޹⣬߽ȥ͸һض
ֵĵܵѾ˵ֵĺۣŵĵζ
ֵĸĸֹ˺ϽʳȥùϰҪЩˮ̽ӡһ˾ںڰĬĬԣʱЦĿ
ŵܵóԱ˯ȥֲпհԼľ˵ĸʵͽˣĲǺףȴ̾Լӽ˺ˣٸʳ
֪ʲô˾ٰⳡѵĽͣ϶ͼıҾԼıֻӦܵõʶܽҸʲôҶԸ⡣
һûѡǼʵˡùÿ춼Ϊ𼸸ͭҵķþͱϵϡȫҵһҹ졭
ӦȥùſڵţӦȥƹſڵšһҪҵĻɲܴˡ뿪ƹݾֻʳˣû롣
Լǰȫҵܴʧסˡ뿪ңùݣںҹж㿪ʿ̲飬ײײƹݡ
ҹƹ⻹ۼһˡ̾Ϣƹи͡ҲԼǲյ룬ȫ˹ȴȥ
ָӰСȺƹݵĴŶеԤ붼Դڲ²⣬˿⻼ûʧ鸡ꡣ
˼֮£־Ƶƹݺȥ취һλȷʵЩֻһſڡ
һֻèھƹݺŵͰϣֱС


305 һö
èԼצӣϵ߰˸ιȥĵù־˼ɳһֻ췢Сȶ˵ˣκ˲ߺš
ûСȴûǿ˵ãŮʿҽ֣ܽ֡ǴӾƹݳģڱȥ
֣췢С΢΢̧ͷһʵܽǸŮ֡
ǵģŮӡԼĶͷͼװŶִٵ˵Щ鷳ҿкһɻ
Ŷһǲܷȥ췢Сľܾɡȥġ
Ϊʲôʵǻʲô𣿡
ҲǸС͵һͷСð
ҲǸƭӡͷҲð
ҲֻǶˣǰŽȥӺŽȥͷ
ҲȻˣȻƯͷ󺰵
߸С½½֣ȥ֡
ֱЩСŪͷۻҪޣҲС͵ƭӡһҪҪһݹҼ˻ġ
ǽô˳Է϶ǺĿġѡ֣ҿ϶Եġ㣬ҸʲôС
è˸Ƿ·ӶϰΪСǻڳĻⶼ仯Σܿ˭ϲ֮ûۡ
ˣôܵȵȥ밧ȴŻҫð͸ūҿ
СͣСеĺšˡͷȺǵھŸӺŽƹݵļһǳɹס
Ŵ򿪣ߴӡͨеġͬ͡ĿĶ֣´ƽأƣݷһҲŮӡ
æ˵ȥһݹ
ʲô֣
ܽ֡ҡŮӡոĶԻȻʶʲôԼĶ̷½ǣŬԼи
쵽ƹ˵ҪתĿǰ̫ˣûչǡ
ȴ̸̸һмˣаְ͵ܵãѾûǮԷסˡǾҪϳסùݡ
ٴһŤͷ˸Ӳ׳Ӳ˵ôϻ˵졣
˫ֽסӲң̯һöƲӲӵĽңӡŲƸŮֽͷһ̧ͷѾˣѵˡ
ģҰһ־ǽҰ
£󷽣ˬ
ӲҪã
ŮĻŭţϲлл̫ллˡһһҪҸʲôСұ֤ҿΪκ¡
ѵһֻкŽյĶӦ֡߸СˣֻèſͰĸϡ
ллֺܸˣֻèӻ֣Цҽ콻ˣҲףԸҲˡ
ˡ
ִҸлصõꡣһҹû˯߬ĵĽ۾졣Ϊʵ˯ţ죬ǧͷȴֲ֪ʲô
ƹݺţһĻԺһֱЦĴδйá
ùݵؽŲϰ߽շ⣬ַ֪һҹѾȥڵéСĵĴСķš
ǣΪ㡣ùϰһյ͵ƣýÿһȸķţֵغǣʱ䵽ˡûǮ͸ҹȥ
ϰ׳ĻƣͬǶԴ˴Ӳղ֣κΰãֱӰ˶䶳
ùݵҵÿﶼˣסֵطϺԡܶͭһķⶼס𣬲òͽ͵Ĺϰ巢ȱ
Ͱ˷Уһšÿ춼ѭܶ˵սʹ˿ʼ
ֱиɤվϰ壬˵ķ⣬
ʲô
õϰתԴ̧͵ƣһݵСӣԼСһöƲӲӵǮҡ
ӵġ
Сӣ͵ģõϰ־ץ׳Ҳֱ۾ǰĿס
ݵȴվŲһһݷǳõĹҵõԤнˮһұʾҶԣ
ڵȼɭϵ磬ƽž޴ĺ蹵ָһƽķɷ棬ɹȴӵȨЩµ
õϰȥͣˣңٿСųŵһʱΡȴмķЦò׵ö׳ȥ
ˬԭӸµĴ˵ˬ


306 ѧͽ
ȫҶǵһμңֽ׳ȥƸĸͷùϰ尫˿ֺоǰ˶һͷ
˹ү
Ȼ
λү
ʸ֪𣿡
ùϰ˫ֽסһɵ˼䡣ֶԴƸʢҲڻϰЦϲĲˡ
úúãԺǶסȥסöΪֹˣǿ϶ˣҸ׼ʳˮ
ＷһԴžȻóһöԼֱϵڱˡ
ֵĸ״Ӹ߳̾ӣǿһöҰǼҴû׬ôһǮ
ǰôһǮ
˫һɣظְ֣ףҰɡ˸һȥĻᣬҲͬĻᡣָңҽϧһдȥ
Ϊ׬öңùϰҵס˲ʳΪֺ֣רһ⡣
ֿǿ鲻֪˶ɣܲмĻֵ˰ɣҪȥԸõġ
ùϰǾȣԽӲ׵
ֻԼ֪Եʹʳˣ־ż֪˳˵磬ԼѼưڳ˿ˡ
뿪ùǰƹݣʵ͸֣·һ͵ַԼȻģ˱磬һҹû뿪ҹﴵһϡ
ؼңĸȻܽȫԵʡʳѾǼٹ̵ͷʱӲ˰˵˾䡮оͻ
ûʲôеģһСھƹſڵȰȣ˼СʱûžƹݿţźЩԵδ컹ˡ
ֲʳļһҲˣĳִкٽȥһ١Ȼ֮룬һ仰˵
ֱʮ࣬ƹľѵ򿪡һĽк˵ֳûѵʳˡӵ֪ͨ˲ſԽ˶ҹ
ƹûʢİ裬ֻһûüʰΡл;ζ˴ѡ
ûĸߴˣֻиԳơ¬Ȱ¡ļһͷк
½½ƹݵжʮᣬżҲʮģȫǵģŮˣֻһ
˶룬¬Ȱڰ̨ǰĸߵϺˣǲ뱻ϳȥôѧء
ʮ˴˴İԼƺ˺ˣ֮⽻ͷӶ¬Ȱһ˵˶죬˭ҲԼǰ;Ц
λ˵ģΪи޴Ļˡҵ˺Ǯλߣļһ֮ţԲʢ硣ǳԵĿ𣿡
ͻȻʣ˺ǺֱЦ
¬Ȱ¼˵˶Ƕ⣬ǳ⡣˲ܲ㣬ƷпɡвܣƷеӡ޲޵£顣
ҺǿݵģΪǰ磬ÿ˶ֻҪпԣԸᡣ
˻£ƹ־ɨһȦ͵ʳҲƹݡΪʲôƷеӵҲݡ
¬Ȱ¼˵ֻǿʼҵ˽ǽѵȻı֣ǽòͬĴ
ǿԽǵĳԺסÿܸҵĽߣн𡣡
ۡԸסÿܻҵĽ¾Ȼֺ£˱˴˶޲ϲɫˬѡ
ͨѧͽסȽձ飬Ӱһ緹ͲˡڽǾûеġѧϰǮ׬δ˵
ֶüһң㹻ӦһڵĳԺˡɼ㻹н
ҪýһҪý
˷ܣ¬ȰЦ̫磬еѰб˼۸Ǿ߶ԶҪԵŬ
˺ܿҲܲбԸ⻨Ǯ˻ᣬ֮ˡԸЧҵֺܶ࣬޷ͨ˵ķﶼᱻ̭
̭ʾͺܲˡû˭ϲ
ÿ¶пԣʩĩβ̭Ҳǲֱ췹ԣȻ¬Ȱ׳ڶ
⣬ζڲƤ˴˶ӣڹԼʲôˮƽ
ֵ˲ˢףӷɡԼҲֻһʦѧЩͨĶһ֮صĽ̵䣬ɶᡣ
ϵı仯¬ȰаˬҼ˵ķôóԵģͳͳһ飬˭Ҳˡ
ƺԼģ˾䣺ͨԣսõʲôĹҵ˼ǡнˮǶ٣
¬ȰЦˣ֪жѵʳ֪ҵΪһͻ˶Ǯ𣿡


307 
ƹݵﲻ϶ࡣ廨Ѷ٣û֪Ҷȴ𰸡
һٶʮԷҾƹݵĴȫľȥ깺ܹʮöҡ¬Ȱ±֡
ۡһ̾ݺһٴ͡
ƹû˭һͻʮöǸʲô֪ˡ¬Ȱȴûͣ£˵ǸӶˣÿµ붼һ
ܵõʶнΪҡΪ˵ͣǰ˽źһʿ̴ӡ
һ˵ֱֳӰû˵ˡΪҲţʵڲšӶ˵нԽۣ̫˰ɣ
ܻʶнң־Լͷʹ֮ص졣òۣ΢΢ͷԼ侲㣬ȴֹסۿ
˵˵ˣһͭ嶼ѡΪ𼸸ͭķⱻϵϣΪͭһľм
лһ׬ңǾԵĽײԾ˲ۺ춼Сֻ˵룬¬Ȱȴóһɯֽˣ̫˷ܣ׿ԡ
ЩҳԹĿࡪ¬ȰƹݵӣλַԾһ߷һͷЦ
ΪԼµ뾡취θѧϰͿԡ¬ȰԭԼôҲϹѧˣԼ˵ѧϰĥϵ
һŲǰĸˡɯֳֽĿÿһëʣһƿīˮֿһͷˡԲεô㣿
˭֪
ֱɵۣûѧ֮ɲ⡣һ̧ͷͬҲڷ˾䣬֪һô𣿡
˻شһ˷ɿֻסӣƺҪƵġʵϴҶ±ơ
ڶ⣬ƱصĴŵͼʶҪλáɵۡһС֪ǶΪѡ֮⣬Ǹʲô״֪
֪ʶΪ㰡
⣬дһ֪ʷ
˲ˣͷ̵ֻ䣬ͷЩ֮صĽ壬ЩȰƵ֡ʷʲôǹʸѧϰĶ
⣬е롣
룬Աů㲻㣿ƺ̫ͼ˵㡣ֶδû̫࿼벻ѽҪڴʻ㣬Ŀ治д
ˣһǵױ̭Ǹ
ֶͷð亹
õ˸ı˵Ļᣬѵߵһʧˣ
һСʱ¬ȰԼ࿼κ˵ҳϮסһξ棬ڶֱӸߡ
κĲ㽻˰׾ֻһΡءĽ̵Ϊʷ𰸣д˼䡣
Լ֪ԼдЩɶ߳ƹʱС۷ֱԴգȫˡ
Σȫûȥ⡣֪ԼˣûȥֻԼˡ
ݵŮ߳ͷվһȺΧ۵ˡƹڵ׷ʲô£һֱҡͷĬĬᣬֻ˳⼷
ûѧԱҲɫҰףֵ̿ãȻֲĪˣʲõģˡ
ͬʱǣ
忿סҵϣֱǼʮͭƬҲЩƬʲôġЩǽɭ׷ߴ١򡯵ĳɹ
ڱʾԼԹŴȤ󣬽ɭͭ͸塣ƬвлƣкֵܶͼΡ
֪֮š¼˺ܶŴµֺͼ¼воģаˣˣؾ壬ˣ֣ˣˡ
λǻ̫ˡ
вͼƽŴƬе壬ĿĶѰĳʧıءŴƬо֡֡ûκμҲûκ˼ǵõ֡
ЩƬϵҲƣСҲЩرĸ֣Ƿ֡
̫ڲͬˡ
ݡ֪֮šļأ켫󣬿ɲֻǻ֣Ƶĸ֡ʷȷ÷ֵļ٣ǳ١
ȷе˵ֻһѾ˹ǸλȺֻȣرϲ
ʮŴƬֱܷʮʻӵķ֡Ժη˭ддУûܻشЩ⡣
ǲߣ̫ԶҲ޷ͨѶԼԹֵ˽㣬Ƭϵӡ׼ۻһ̶Ⱥõʵ˱ʶ
ܱʶ
һӡһ߳̾ҪܱʶĻҲ֪ô죿˹ǧˣǵԶڷ״½Ķʮǧء
֮£쳤֮̾κΣ


308 
ӡĲƬᱻװɵݵľ䣬Ӷ˽ɴ¡ʱ֣ǰݷãҲǡˡȣǵĵڶ˳λ̳ˡ
Ŷ°ûʲôӡ͵ſӭһ£ٶ˺ȥˮ
ͷһμ棬λԵüΪưٴμ̬Ⱥࡣ˶ñŴ˿ڵĳ޵࣬GayGayġ
ֹ磬Ǿл
һľ￪ھ˵£Ը⣬סȥطһݣƽͼĹ
ЦԵĿͷ࣬˵Ľ顣ش޹֮֡סĵطסȴδǹ
ƶ˹ֵȫˡǰģ̬ȵȻĸ߰ȻʵϵǺദ
һﷴժñӣͷ˵£ʡ
Ҷż˺ܶഴУд˲ʫ裬ɶ⡣Ҫ뵽ҵʫȥ
˭Ҫ̸ʫѽ
ѹӿڣӦʽĻû˻⡣ֻϻ̸ʽʾлܴӱΧµĵ³ӳȫķºǻۡ
ǵӳ³ǣȫԷǽй޶ŹˣûκεжΪº˶Щ£в⡣
ǿͷл𣿡һ̧ͷͣ˼ûõ𸴣ٴκǺЦǿͷл
û˵ôֱ˵ģһʱͣ˼ֻһ䡮һ̫ˡκܴүŲĿʵھд͸ԣǰͨ졣
Ҫʲôи񻤣δʲô鷳ûʲôѿʱ̡ʱɻһ˿ԼѾá
κܴүһףҡҡͷ˵Ҹƶ˹ҵĵƽ͹ˡ
Ǯʳ˿ڣأЩҶȱֻɣ˷Ǳ˴˵ʱ䡣
ƽ̬ȴݣһӸµĸӸСһʱ侹ƿԣ׾챿֪࣬ӦԣĪ𷨲޵Ҹ桭
ά˶ࡤڶʱϺɭֵȻ֮µĹаԣᲢֿءɹԭ
˲ӦҲĴںɭ˾Σֻһ棬ҪѷɲƸȻѰҸռ䡣
ĳĶͷ΢΢ðԳδƴ˼յһʲôظ˷޵һ䣬Ҫռ䡣
ȻЦ˭Ҫ
ɭ̫ˣһջĽ̫ͨˡ
Ŷûɭǹطá
Ҫɭ֣ҪôսҪôǽѡ⿴ôѡˣ
ѡսأ
ɭĳоǳȼĺǡɭͶͲ˶ٱںǣֿͶͶٱ
ԽȻЩţҲ١δֶȥ˼
ǳȼǿӺʦšӺɭɱ֯ˣںǵʵǰ̫Цˡ
ҲЩȤˣʾ˵ȥ
ٶͷĺðĸ࣬˳ȼ壬ǻʮ壬ٸʿ졣άһι̵塣
κһ⵽Ϯǵķŭߣսܱߵ𣿡
սǣԺг嵱ǰȻ
֯һʮ˵̽նӣû⡣һսһ˵ʽӶղһٸɢҵðߣľֻ۸ũū
ϴЩЦ⡣
·õʦ佱㣬ݺݵһڣͰ͵˵ǺȫһַʽšԽܸ
ȳΪϵڵһ壬ǲܾʵߡֻҪǵɣɵľ̺óס
£ҪҵģͬҪ㡣˴˺˵кôҰӸıϷߵĸԶ
һ˵ôλϢ·ϱʦʵѧȴ佱ѵ⡣ϵЦԽԽŨһŷȫʪ͸ˡ
ЦϿĹ۵㣬ȴҡͷΪʲôַҪӦøȼǸƶ˹㡭㻹̫ˡ
ﵱĹ嶼֧ңǶϣһεĳ
Ϊ̫ʵޣԵñȽϺÿơΪʲôҪðŵķ֧㣿һ̯֣ʾԼûϼע
ǰһλ˵ļǿ䣬ȴЦ£Ҳȴ״
֮Իô󲿷ֹ֧֣ŲΪ̫ʵҸͼΪһߣҪй嶼һ˵־
ðȥг壬ڳ±ϳˡҶ֪סʲôطҸĺܡƣ㲻ȥҪʰ㡣


309 ѵ
ļнԵġǸ˵˫Բ۵㣬û˺Ƥ¡
˲ŵļƻҲ˳һٶ˳ԷʮԵѡ
ЩȫԱظ۵ĺѰչţͶ·ˡ
¬ȰµĻ㱨Щ죬ƷβûһҪ󡣲ǺôʻպϣĿûٹѣûֵر̰
㹻ˡ
ϾЩëΪƶܡŻƪǷʰôǲģǾ̭ˡ
ػʱҪ̫ߡ
гǳ׵äѵѶȽϴ󡣺ֺôЩƵΪṩ˲š
ڵ鷳һ˳ԷľٶСĺ䶯ͳ˺ţǰͶﲻΰѡԺɲùܡ
ֵĲСҲ֮Ժɭֺгά˶ࡤ¡
һУļֻ¶״̬ĹԼͬͬ飬ֻҪд˻˻ᡣ
үֻںƷƺ̫ںǿȽ˳۵ÿҽѵľͼûС
ؼͻᱻ̭
Ļıټִ䵱ѧУլԺɭõĳءŮӭԼĲʲôµĿγ̣ǡ
ΪѧϰҼүǵʳޣǵճ˵ס޶¡ǵļ˻ȱҼүӶһЩ򵥹
ʵʹѧͽ¬Ȱ¡͸̵Ƶվ̨ѵټԱѵһһ㶡
˼÷죬ÿУָƵ˰ڲһ¬Ȱµѯʣո˵ȹӶǵļˣ
ǰ¶ܸߣܵǰ˼ѧϰϡ
ȻǰʳޣҪ˸ϴ£ɨ֮Ҫ˵ģɴӶѧԱˡʳޣнңмԸ
СָɴӦһ֮˶һҸĸԸ
ϴ£ɨôɵĻ׬һ°ʳޣбõĹԼɣŻش
¬ȰֻӦšܽ鵱ֲ㸸ĸɡڿ㣬Ǯɻˡ
һһҰְڿ졣ָʶƲסĴЦ
ѧԱ֪ȹӶˡ˵˵ѣкüҪְλÿ˵ļõӶ
ѧУ¹ˣǷŴɯֽҪѧԱα
ռСѧ֪ʶͨѧѧûֽӡˢпαֻ¬Ȱһװ̿д˳ɯֽϡ
һ죬ͣͶ㹻ʳÿһѧԱԱż⡣
ַΣǿͨķһüͶǳųžͿ޳
ûڼԱǶôҸ
ȻˣôͬʱҲ漫Ͽļɡʱģ룬ֱ¬Ȱ¾ͻӺ𴲣Ŷ١
û٣
жӣЭʶЩִ˿ϰΪ£ǴСһһġ110ĺɢȺҲ⡣
ÿ찲ֵġмɶμǡκΥߣ״ΰѵٷ巣˾̸ֻܾǹ
ײ㣬ܶϰǳ꾽ȵɵġ¬ȰѧԱδҲ⡣뿿ϸļǿŤת
ֻǿɣܸһˡūһʧȥؾͻϵǾԲġҪһ໥ϵŶӡ
Ĺ£ʦҲѵѧͽģ췽ҹ̷¡ʮѡѧԱܼѵ˲Ĵ١
ںгֶͬѵɯ뿪ʱʳһ룬ΨЩܼѵͽȫߡ
ЩŲۣʵǳáҲûǿĸʵѲߣ䣬Ѷ飬һйܸɵķǳ
ɯںгͶΪ̾ΪЩܴԼĹͷӦԹߵʱһû¡ֻܴͷѵһ
ֵ˾ѵԱѵݻҲǿ
˴δȺӣҲδϵڣһжսⲻѧ֪ʶҲǸ˼롣
һϵ𽥳ΣһƷҲܺȨǵӡ̨ҡʽĻ


310 
̨豸޾Ԩά˶ࡤ˶ħŵõġ侫ܣųáֻҪҡֱ̨ͻת
ɭȼԱԼʦչʾԼıվʵ̨ߣҡĻԭӵҩֲ㡣
ʵڼһȺˡǻۣ磬̬粻ͬȴתĻ
м䣬ƶ˹עãĻıַǳ⡣Խɭ֣ʾԷʵܷⶫ
ɭҡͷ̨̫ˣ̫ˡһ޷ԭϾԶħԭҵĵӣóȻƽֻ»䡣
ҡĻĹؼкͳֹ֣޷ֹоҪ̫ߡɭ˵Լ㲻еĲֻ˵ԶħǱƽΪá
ƶ˹һᣬʦġϯ޸£ҪĻô
ʦǵĿⶼŷޣȴλʦĻش
ƳԼѧͽһۣ˵ǵģ¡̨ЧܷǳҲ޷
ƶ˹Ϲű˪ٻͷɭǸʵҸһļһά˶ࡤ
ǵġɭ
һܵӺܴǲǸǳڵĳЩй᣿ƶ˹Ŀֿһ
ﻹĻֱײʶԼǲǸ˵ʲô
ƶ˹ٴŤͷɭά˶ࡤҪʲô
ɭ˼룬ռһЩŴƬȤ
ŴƬƶ˹ԼʦŵųԤϵʦ˾ͻӦһöԹŴƬ˽⣬Ҳȥλ̸̸
ɭ仹Щ֪ԼóȻĻʲô
Ϊ˲Լʵɵƻһ̨ҡĻɭÿӼת£Һвͬصĳɷֻױֿ
ħҩƷУһ̨Ļʿ˵ܶ鷳ܵĹͱüɣЧʺƷʡ
еħѧϰͻѧĹУ̾ྫɵʵ豸Ūкͳ֣Լһ̨֡
̨߰豸ڽɭ
ɭΪԼĵλһҧĻչʾǵȨ󿴣ʾԼʦ޲
ɵ豸ܴ̾ṩĻںǵȨڴ۶ҪǮҪλЩ
ɽɭ˵ά˶ࡤоŴƬ
ҹʱ֣ʦŵİһվںǳǽ¥ϣҷиСǽµ¥ڣʿΧŻ޲
ʦ˿¥ⶥʾʩչ֮Ҳ¶һֵʦ΢ȣλȼߣʵ͡
£ڽɭʵҼʱû³ݡϰЦǺǵ˵
һڣǾŨī֮СֵżмѣѲҹʿֵع̶ڡֻϹûɶ
ӵкڰӾܿʮ׵ҹɫҲѣʮڵĵ΢նסҪкèСԷųȥͨѶް
ǰŮû¶档վǽҹдͺ
ǵΰãƶסĹҹܻЩëƤС£һָв
ѡôطҲ̫ˡɻĿʦ˸£Ϊҹ۲Ļң
Ϊһܸħ򽻵ˣϰ߻ҡʦǺЦһ̨СĻ豸ɭƶ˹ºʦŶԴ˺ܸȤ
˴ѧУ߳ʿǳܻӭиõҩƷ
ʣṩ̨Ļúܶħҩļ۸ӦҪ̨Ԩ豸
ʦ˵꣬ȴ忪ڡ߹Źֵһü˵ʵԼŮߡ
ҪҲǺõġ
ĻãҲ֪ڷᴿɱȼȴͳرơ
ʦûܾ˳˵ɭ˵оŴƬ֪¶ǸȤ
״½̫ˣǻﴴ鶼˵Լ¼дڹĵ۹塣
ԹŴȷʵЩȤر˹ṩӦô
˹ʦͷˣܴ伮жмءҲǳأûκξϢ¡
˶ݻٵļ䳹ס£ôо˹
ʦɻĿ壬Ȼ󾪣ڷͫ㡭ò˹ɣ


311 
״½ǧٹ֡ӷɫɫͫɫѵ෽ͿֳϰٸͬȺ
ڷֱͫĲ˵ټ١ڽеļУʧʷе˹˶
Ϊʱյľ鶼ԡ˹֪١һʣʦ˾֪ԼûṩʲôϢˡ

ɭӶһ׷ߡǰðʧļһڳ١򡯡ŪĹŴƬİҪǰҵͷ򡯣
ûҪô飿
˭֪ͷġʲôط˵ûɶʵƵǧǧ򣬸ôң
ûͷ£˻޲ߡϰȴǺЦҲһ԰æ
ԤϵˣҵصȻʦܻʱ俴£ҲѼٵΣա
ΪżԤϵʦϰ˼𡮷򡯵İһôªƤ֮Ϊʩý飬֯
ﶨλ
Ƥֽɻңҹ紵СһӰ֮ϰ˵꣬зɻʧȥƣת˲ɢ
񣬲ҵ˻ûҵϰЦ£Ҫҵ˻ţҾںǵĹҲ֪
Ȼء
ǸϰҹûǸӳ񡣱Ǹˣ򡯺ƤӴʱ䲢õϢֻôࡣҪԼȥˡ
ʦָʱ޺ҽĳڣǽѾ꣬Ŵξսңٻؽھ򣬳ܱߵ˿Լ
ΪʷƾãˮסţƶŵаͽȨûôҪҵӦþС
ƲƲ죬ǵȷʵ̫ѳǺɨǾԲݵġ֪ĿڹôҲǸķ
ȡؼϢһĻͻȻŮ񡯸ѯʡԳʷеأѡʲô
ʷеأ
֮ǣһҪĿľĪĶ˸Ů񡯡ҲҪǰϵ˺ǡ
и˿ŮĽӴȻĪҲˡϾг̫Сɭֿ̫ͣҪչͲԱհ㲻
ô󣬵峤̫û˼
ҲüˣƺҲûʲô·絯㶫ײΪֹʽ
˹Իȴʧ֣ڷֲͫ񣬻ϲֵء
˷ꡣ˷ԼҲǹµһˣԼͬҲѾǧꡣ
ͬԣʱձãһжˡ
ôԾ³ǽסϰ˴ӦæϢ֪׷ԴֻܿԼ
ٵġԳΪ治һطϰҹûģǵǷͽǸʵ΢ĵˡ
õĵڶ죬ͿʼжѰһŹŴƬǣȴһ˴ٵļһ
İ취򵥡Ǹƶߣÿʱÿ̶ڷŮǳ䵱Ŀ˴ܣȥ
ռϢ̫࣬ɸùйصȴ١˵иֹˮܹȥһƶԾһҹꡣ
ǰ֪ĳҳۿɵĺڵꡣһ鷢֡ɡȫ⣬ԴڳߡŮ˺ͺܻͯӭ
ǰдԳĳسߡģɾ̫ԶλòѹȥˣȻ޴Ӳ
ôЩ£óȵĳȣôĴԺ˵֮æúܣİĵ䷶
ֱҹҵﻧСڣõֳֹʹŹһӡƴֻǽͷβ˻رܣ
ÿټʮƵ£޷ƶ٣ûбԭ
嶼ֲˡʩߵ󣬵˵˾䣺ͣ£ٴȥ˾Ҫˡ
ʩ˲ʲôߴǿ׳æŤͷȷ׳һתܣȴһ΢Сʸдȡ
ʸϷѣʤ̱ȾԶǳޡмʩߵزҽУһͲҶǸĶֹͣ޺
ҹֻ·ŻѵĹ⣬խĽҵĺصĸ߸֪ĽϢ͵ܱǸǣֻʸ¡
ٺͱٵĶˣѹ˵ʲôǲҶΪ̬ǰλǸλߡ
һˣŰǰִﺮǣһƤżʮŴƬûþͱСˣƤĹŴƬȫʧ
ҲҪǼһ鷳ֻ֪ЩŴƬģӿڴһöָⵯ˵һЩõϢҾ͸Ǯ


312 а
С䵱ĿܴүǵΰԱһܳʮܣóùΰ״ΪתǶҹµࡣ
ˣڴԣ˵λҪ̫£Ϊһ¡ѯϡŹֵĴţһĵù˵ЩоĴţҲǮ
ȻҲƭǮλ͡һ١ֻҪȷʵ˵ϡ£ʱ䣬صϸϢģõǮ
һöҲˡʡŵ㻨һڹ¡ͱĶڶԽǰͷмλȿںүңңҪҵҡ
мļһȳܻЦҾǰǰһɶƬһСˡңе²Ųҳ
Լ춨Ȼͨġ
ڣϸһȫǻࡣã˫ЬûСݵɢصå
һֱңһȻԼðˡüʵ˵˵ǰƬʲô
ʮͭʮҼǲˡмŬ룬ȻǿǿƤúöƤƴġ
峤̾һҵ쵰ˡҵȴһöңңĹŴƬ
ӲƬĺۼǳʱ䲢̫áɭƲ⣬ھӦþںǸҲ˵һ֧˹ڴ˵
мȴҡͷүЩڵģ͵ġԭסڳڵͷͷһϳŮס
ͷҾеһ֮ǰҳŮӣ͵ǰŴƬǴ׬Ǯû뵽ͱˡ
һһܳһŮסѯʣͷʲôط
ͷѻ֣һۼﱧų䵱ֻʮˡ˳ȥ·ҵǡ
˵󲻴˵ССһӴǶغӵûгǽ޽˴ͷ
Ŀĵȥͷʲôţ̫ΪˡҪȷеϢһ򵼡
ʩչһϷ漸߼һͷѻֵλ
мļһʱ֧ᣬûбʶͼֲ塣ŬڵϿ̻ðȴ
岻Ըң˵߰ɣȥѻֻ֡ҪҵǸŮףҾġ
мļһŵֵңһỹͷֻҪǮãʲôԸɡ
мߵŮ׵ѻ־빤ҲԶйȥֻҪһСʱͷ͹һңûר˴죬ȥԹ
мһˡʹ䲽д·ںڰĽֵвдŰСʱŵζ
ͷȹЩźӰ޽˴̺Ͳֿ⡣ĳһȨҹﶼлפء
ͬģͷڴССšÿһŶ¢ĳһƷרŵ帺𣬽ֹ˲֡
߹հ˹յĵѻ֣һɢŨȳĽֵ׳ֵբס·һŵˡż߻ɱ񣬻õʬ塣
ȫһƲƶ
غ䣬ҷ粻ϡϵʬ岻ḯãѸˮɷɵһ㡣еʬƺȥûãе˺üꡣ
үмļһֺõЦطеˣҾͲȥˡǴ·Ǯ
ҳٸ忴ŵ¶ŵľƣͷΰдĸʾεĵˣһұȻ·һ
ľּģ֪Ƕǰдµˡٿϵʬ壬ЧȻզء
صΰһңͶ·ƲֻܳΪͽÿⶼôЩɵʬ塣һöûУƲ̫ˡ
벻ҲС
ڴʱΪάԼʵԽǻƴ̰ײ㡣Ͷ·ĵײȻ޽⡣
ǰѻֻס˰˿ڣûƺš˴·ҵ˵ءƵ׶˥ܵϢ
ֵբź壬·ԴЩªĲݡֵҹվբź󣬽ŻѵĹߣĶߡ
·բźݺݵķҪ뿪ؽâľƵբϣɽá
ź񾪻ӿ彫õբߵ롣
·ļһڴ־ȴֲ뿪վͷã˻ҧ˽׷
ν֣ʵû󡣽ûκνӴ˵˼·˼ʮףһľȥͷܶǽͷݽ̽ͷĿ졣
ӵԺһƾͿǽͷϲtͿİ˿ڽкʲô
ڳüֳˡԷѸٰΧһԲչԵü⡣

䡭ΧɢΧ£ĳеεƬַ̣׷׵
ػҽУŵշɡְ΢΢Цǵͷ̸ľͱˡ
ĳе˲С𺳣׷ܡһɳƵϸ𾴵ү޹ʴЩĵطʲô
ÿÿſڶһǣҵġѧ͡ѧ֪ʶûǴĻǰа濭˹Ļ¡
㡭Ǹа롣


313 ϸ
˭ãΪʲôҪһԨĿ棿ܸʲôôȻۼϰ˵Ķ顣尺Ȼ룬Ĺˡ
а濭˹Զ֡һ䶯湹ɣаŤڵʷԶԶһһεͷӡУĴ˵𽥲Ϊ֪
ݡ֪֮šļأǰͱȥԨаѱɱܻ뷽跨عʽ磬ɢͳޡ
߳ϸˡűһľȣǰӷ߿ʼͲһƵ档
ȥһŻ⣬ɢŨҶκ˶֮Ż㱡Сߺھбƣ壬Ĩȥ
ϸĺȫãƤⶼһգһ塣аĳ֣еǰ½Χ
·սսĸ壬ɲϸУүаŮסȾˮԴɱͯвΪǲò
ϸֿ죬¸´Цԭߵ˰µðߣҪʵѪ⹩ǵĵ
սаҡͷŮףֻһż档ǸŮˣ屻аʴűģ
һںԭΣϸľȣߵȵɱɱˡֻɱǲܻȥ
еΨΨŵŵȴҳ㷢ϸ㿪ʼеľһߡһſڣĵ滯Ӭ

ԻαǶ߻涼ڰա
৵һзֱɢ棬ľȶҲһΡƲͣǰУȴϸǰȻɢ谭
ϸЦ¶һģ仯ЦΧ£Χĳеǰ壬׷Ա
رѪһſըǿҵĶغͳˣͬʱ񷢶Ҳ
ǿľһδ󴸣ӷꡣ
ϸ¸ЦͷºȻͣҽСȻɢ𻯳Ӭ˷ǰ
ǰһ֧˰磬µľĳ˲ϽΪںˣһɫ⡣
ħӳ²Ч̾ڱټĿڼ续Ƥ㱬׷Χɢ䣬̿
Ȼⲻꡣ
໥ɣѸǴ󡣵ʮߣʵǷŴǧٱг塣
ſ³ĸҺ죬ֻҪմһ塣
𡣾ҲŵķӬϡаâĹƿڶĵĹп֭ˮɽĿڡ
һͷڵԣа֮гģ˸ӰǸŤȫϹаڸ֡
֮ˣһͷӬŭĿһɣ̣͸临ۼʡʧ񣬾Ȼ
Ӭ¶ϱ͸дıȫͷšӬըһ󶴣ʺɫ緢
߸С屳֣ǳöԼ˸档ס񡯡١ȵһԵ¡
һͬʱΣӶ𳤽Ȼǰ壬âѿռ䣬ӬնƬ
ս̤壡
֮ӣ缲Ϯ˲ͻͷľ档
ͷϣȴһֻұĺèŵƿڴΣ٣ƿһ£ͷг롣
ɢǶͻսŵ۴Уֻܡ浹£䣬ͳһƿ𽺡ȼ󳯵ˤ
ƿžѣȼ»档
滹вС棬յĲϽд۵ĲҽкͶ񶾵ⶼֹӡ
е棬ǵĽֵÿһֻ涼аļ壬ȫг绹ֻĹɢȡ
ӵԶ˿̲ŷЩȷʵô
սƽ·ļһ׳æɢһһɫĽ֭
ֳħԭΧ׷׹ذ˴үԭǰҲ֪Լаﶢˣû취ǶԸ
ʱСȫڱ󡣴Ƿɳ󺰣ˣ
巭ۣսʣǳ˵װˣҲʰǵġɣ˵˵⵽ô£Ҳܰǳװ


314 
ҹɫֵѻڵż𡣰˿ڣʮ˼ңȫۼڽֵĿյϣŻṩȶȣһȦ
ûΪֵˣֻ˭ԸĵĻ͸˭ЩΡκܱƶû̫࿼û˿ԥܿͳˡ
û˭֪˭û˭֪ʲôξðЩաκͿϣäаͬ
·Ǽһﻹûߡ˹ӵģüĿĸȴСĺܡЩֺõǰЩռ˵
ÿÿڳһ׾ΣǶϲЦտǧлø谡ȥٹԹԵԣ岻ԶҲ
Ȳ飬ҲĮ·װ㣬ָ˸ЩʵɱĹʲô
֧̻Ȼ˵үɱĹﱾǽֵˡԭѰǰúȻֵֹģԲٿسӣ仯ߡǶ
ʲô𣿡
Źֵ
иųԴľͷǴаѳġ֮⻹ûҵʲôаѾɲ񣬶ˡ
·ļһﱻʵŴƬģ
Ůдǰ͵㶫ʲôûУһֵͭЩǮ
аӱѲͷȷʵɶûУͷճҺʬĳ泲а濭˹ģ˲ݡ
ǶӶһѻˡ
Ůƽʲôʲô˽Ӵʵ
ѯʵֻҡͷĬƺڵʲô˭˵һΡ
кüͬŮ˻Ҫȥڶ
Цһָ쿪ڵһˣʵʲôڣ
ǸĺӰڡֻҪڵдƵͭƬǳԵġҵͭرĻƣǮ
ͷĺӰڣ
쵽һƬӿݵĵطƻԵھ򽫺ӰĿȫǡЩۼ־ͽһŴɿżϡ
ˡһ֣бô
ӡ鲻ԸĴװεĿڴһס·εԼģĨȥĲֻ֣һƽסεȴѾϲأסĸл
״½żÿһʺĵطᱻ˷ѡǧزۼʮżƽ
ͺñʵһȥǷءϰ͸Ϸز࣬ߵǶʷ˵ķͷ
˭֪£ֿʣ˵ڲΣһǮ
ǮǶԾԾԣȴ֪˵ɶһиŮȺ˾䣺ү˵ô
񶼵ֹŵŮ˫ַϥڵϲ̧ͷȴЦ£û˭˺㡣㵽ǰůЩ˵
Ů֣ҳͶȺС˵ÿһʱ䣬ڵĶ͵һطȥ
ʲôط
ڳڣҲʶǸط֪ǸݵĽֵͷкüˡеĿȥүһǴ
ڳڣסڱǳ˭Ȩɡѹִ֧֧᲻ҿڣȻº󱻱
ֻа濭˹ʽĴߡЩΪļһﲻͼа
šԼԼһɣһöҵĹ˵ȫ
ǷĽĻȻεŮֱӸ¡ֻСӡ˼䣬ܲԸİװδӽȥ
˼䣬ڳѾûϢ
ЩôյǺǱú˷ܡֿ˾䣺ڵӻܹ𣿼죿
˲壬˵ͷ
廷ӣһʵд𣿡
үûд
һ㶼ûУ
ǶͷĿһһ졣дͷװжǾȥɻǵҲףǾ͵öš
Ҳ֪ǸĹﲻǺö˵ܸŪʳǡֻˡ
Ǿ̾Ϣĺܡ
ѻһҹΧһҹʱ£뿪ǰشʵһǣʾл
ӡ򵼻ţһöң뿪ѻ֣鵽а濭˹ļ룬ָ򸽽бݵĽֵ
ṩϢŮָ·ǰбݵĽֵûѡҹǱн룬ųڵȥ
߹հŤĽǰ·ڳִڵĺʿ·ǸߴıΧǽΧǽ¾̳ʮʬôö֮ĵڽ̼ܡ
˵˱֮ǡǵļ


315 ͻ
״½ңʲô񶼿ܳ̾һвռݾơ
ħ磬ְһѡϣ˵ͽҲôǿԻͣĵ·
֮⣬߰ġҲţëԨĶħħʽ綼ͽħ÷˿Ϳ˲ٿܡɵŵҲϹϵ
ںɭ־̹ǿ͵ؾǣڳ֮¡ͷһаͽѨҲͲΪ档
ͼаǿĴڣа濭˹ǷǳƫšΨһֵаͽȻڹŴƬǵļϹϵ
ͺ˷ѽˡ
ݽɭƵĺ֪ᣬǺڶͳλӵץѶоȨ
ܳɳȼϹܼҼΣһߣҲǸ͵ˡֻ֪֣֪µ
άΰĻѲͨ˱ѲΰץȥбųĿܡǱϣ͵ڴʧˡ
ռ˳һ֣˼̵ıݣڲͥͼԼ̽жӣ͵ȴǿǳӺʦ
ʵǿеڼĽֵιͷҲص뿪
аͽڳţ֮ǰѻ־һ֤ɵаļԶͨðǿöֻ࣬»ʰ˶Է
аǼа˼ϵĴڡɻ󲻽⣬ɳȼ˪Ůŷôа湴ˣ
аͽΪʲôҪռ˹ĹŴƬ
⣬ȥҽɭɵ˽ɭƽļңȻλ½ʦסլ˼ˡ
ͷβ̽αװ·ˣ徫ǿѷ״Դ֣ȴֻŤͷ뿪
ɵҪߣɭլԺӿһˡʮѧԱƻʿƳֱѺͣ·ڵ
ЩѾļѧԱںûзЩ˱ڽɭܽ
ѧԱȫʹ飬Ǳ־СĹ˫ֱŤ飬ͷȫѪվ壬¶ȵĿ⡣
ŮͼסΣѹͷҲûڡ
վˣǽɭ֮ǰӶͷ졣һϳ壬·ڵʿ̽ά˶ࡤͬ
̽ʿֳչΧӼ־ܣܵ顣
ۿмȻ͸һʿĺ̽Ƶˡаնɱˡ
ͷѪէ֣һƬңΧʿ̽׷׺󳷣·˿޺ܡֳ£Ⱦǡ
ʲôˣʵͻҾҲʧȥ硣
̽ץɭ£˵ƷȼҡɭˣϿε¬ȰͼǣȴЩʿɱ
ң
ԽɿתŷϵܲͷȵѧԱɢӣϵ·ҲھУԶ¡¡
һװ׵ڽֵϳ֡ǲﵶͷ´ȣƶ˹ȸµѹＰͬ
жӵǽ֣𶯣ؽֱ塣
ʮ̾ûи˵ͳһƿ𽺡һ㣬˦˳ȥ
ѵڽбȼеմĻϣеϡһգжʱֱУ˴ײ
˺˻ҡ
˹Ķ֣ɭ׷ƶ˹ѽƶ˹Ҫѹץɭʲô
𽺡ѳӵյĹǺֱŵĻֻһĿ޺
һƥս˦ѱϵ˻ҽеĳ嶪֣ץסԾϣѸ뿪
ƽĳͻ·ǸźţƽĺǱȻʹ˱üΪҡ
ʦ֮ϵ¡¡ƺʦôԺ䡣
ֵϳֳɶӳɶӵʿͬļһգŲͬģ໥׽ɱ˴˺
˫ƶԷ棬ֱҪ¶ԷأɱѪɺӡ
ΰҪнբжȫͨʿںץ棬Ǹȴڴҵ̣٣Ļҡ
Ͻ֣װԱڽֿڣÿѯݡһش𲻳ᵱ⵽
üӵʧܣǰ鷳ʵҲԽԽǿճǰľȻǺʦŵųϰˡ
λԤϯһƱˣüȵ£벻ҪνĵֿѾѹɡ
ƶ˹ȸ¶㻹ǺܿصġֻҪ޹أǲΪġҪǵ
ܸң׷ʲô𣿡ʵ
ʦֳַȣȵһֹͼòӦеȨǱȹƻѡԿѡķ̳ˡ
Ǽǰͷǵͼıǲ߶ҵӡӳԱѹ
֪ȼҪңû뵽ԼײҾַ˼ȥת˰ӣ˾䡭
ǸɴӳĻ֧˾ԳĲϣƶ˹λ
Ԥȫһǰֻ±˭šң϶֪ԷӪ׶Щʲôˣԡ
˼룬ٴʵǲǻలԱڶԷӪӦʦųǸǽͷݡǱƴͶǱߡ
ʦһʦװӺȵν޴⡣ɱСӣܷ뿪


316 Ԩ
Ԥϵһֺֺõİɡ
˵áԤϵʦȽʺϵѧߡ˵áԤϵʦڴȺʱǳ£𵽡ǧá
̸ڣûкڰ׷ľԽޡκȨʱƣѡԼ
ڼŲֻǳ̬໥ּۻҲ⡣ûȫ֮ǰκһ̯ƣֻΪƽƶ̬չ
˱Ϯˡ
ո㣬ʦ˾ϰգƴӲһҲƴ
Ϊϵĸֺüƴ͸򲻹
ٿУǰչʮ㣬ʦ֮ͳƴɱΪҡ
ȼĳʵǱ˪ŮںǵĽ̻ݵ㡣ʦڻƴ˪ʦӷѳֶԾ˫ɱѽѷ֡
ЩӶϰ˵ĹѸתĺǼȫǶһ㣬ֻɰ·ʲôҲû
ڵĽ鲼ڣΧǽϵڱ׾Ϳ˷гֵߡȻԶԶ޷ʶݣȫǴʱ˾εġ
ɼʮשľṹĽɣʯͷǽм򵥵Ķں¥ûкΧǽһߵıݽ
ĳ챤ݵĸ߶Ⱦʿڴ󺰣ΧǽͶںܿ׼սľӡһӰڽڻζ߶Ƚ䱸
忴ӦİٺˡΧǽϰڳ󣬾ζŨɳڴңǾȻҲϡˡ
̽һ㶼൱ɣ޷ǼڽȻҵģΪֻһɡ
ԽΧǽֱڼڡܿͽŲԱ֯Χ
˷èĵɴ۾뿪˵ļͷһĴ
ûãڴֵȥͷļʿתȦӵҺ϶ദצƣ׷ܡ
ӽ󿳣ͷʿɱˡУԷȻܴҽУȴǾֱ˴ڻֱбħâնϲűɱ
ԱѵذͷѪܵʬ壬üͷ΢塣ĶʵֱӣѸݡ
ͷεĥڲɱûκζදͨʿȫעҲסѸݺһҲ޷Чֿ
ʿֿô¡
ʬ壬˸𽺶£ѽȼҲ֪Լ˼ʲôط˶࣬ͳ
תһǽǣʸವĴӶ¥ͷӷɶľǽľֵײ
ĽУӰζΧ׷½ءҲӲƴߡкèС̽·Ѹٳĵıǰ
ûһᣬǰϳĳֶʿǴӶס·ͼΧԭء˴ʣҪ߱ݲͶ
忴߸СȻ𲢽ΡԱӦ൱졣ͼضϺ·
ǰͷĳֶʿǸעն˲Ƽķ϶ҪóֶʿͷǼһ졣
ԷٵҪ䣬ǿķڲ׵ľڷĿĳ䱬Դ
ֶʿԼҪͬȻˣȻźȴûתӡӦѾǳˡ
˲̫öԸֲֻ˺áٽӲ壬âضܡܱĽһֶʿߵ£ÿͨڲĵ·
һȽһȣܵͷתǰҶͼ£ԱʵҲڿ
ͼͨʿѸٱɶļ̽жԱһװԱ׷ƨɺͷкĴͳƿ𽺣źӡ
Ļյ׷۴Уȼľƽյļ죬ܿмľӺð̡
źǵҾֲܣֻһĳıݡһܻشˡ
߸СڰзУҴָܵ·ͨӺδͻǰһտĴͷԼװΧˡ
ܱͨ˴ʮװԱ׷ӿ룬жӴܵĵ·۵ʦվʩٻԴ
ʦһƤ߻߳Ƥɳڣ۴ڣĿƣֳһȣÿһƺѾ
⼫˥ߴŨصĿԣʵά˶ࡤ㴳ҵļʲô
ʶң
Ǻǵļֺܳɭ֣ơաعҶǵ㶼ʶǺʧְ
Ŷ̾ʵ仰Ǻǵļռ˹ʲô
ܳƵĿͻȻһά˶ࡤ֪ĺܶѽڷͫɱͷĲ°ɣҸǩͨȻɱ
ΪҪͨ㣬ύĽɭΪҪͨɭȥʦţѷƶ˹ȵĺ಼ܶù֮ڡȫǴҡά˶ࡤǸǡ
ЦӿԣڼݵĴڻص
ǣƨ¡Ⱥл֮£Ʋʵǻشһҵɡ
֪Ĺѧϣ˥ܣƤܣ϶̬׶εԨ롣
һа濭˹ͽôΪǵļܳôΪȼĹܼңΪʲôҪռ˹ĹŴƬ
˥ϵܳԭЦͻȻݣȻŭ߾ٷȺȵΰҪʲôθɣߣȥԨڰɡ
ȶһ̹⣬ֱлʵ塣˲仯ҽԲۣ
ݣ


317 ٽ
үǵˡ¬ȰӲ˲ͷĺǰʮ׸ߵΡռȫҰ̧ͷǿ湻ġ
޴ĽȻǿҵӾܸײʩӾѹͳνײĺϷԡӹŵ඼ϲ󹤳̡
Ӻɭֵƴӳʵէһ޳ǣҲĵ׸еԵľηûˣֻǱʶԼԶ
ŷ£ìʿȡͷ˰˳ִӽũĻץЩũɢɢŶӣſڵ˰һ㣬ǳʵ
ŻǺӣƬƶҵĻҴܣĺӿͰ͵עǮү
¬Ȱ»ľȣ۵ͷ󺹡ʱСĵСǿһֲɣǿǻɿ˹ץһѣץʲôʲô
Ų
СؤץʲôǾĳȥġֻϵùĶ¬Ȱ¡άү»ǹܼҵְ
¬Ȱµĸ̾ûջӦոա뺮ǼһżԨ룬һɱõϢȴ١
а濭˹ԨԶ֡ʽͽռ˹ǿҵȤ͹ע
аͽȻ̾ẮǣͷĿȻΪ˳ڼܳȨСʵȺг廹ǿ
崳ȥңĳɹҲյֵǮķӣΧĻһ
ǺǡҪʦϲʲôһڳΪ֮ǰͿѧϰô
Ŀ㹻ǿͱֻܼ˺ǿ;ͻɻҡ
ľɻҡĿЯװħƷһκսƷ¡
ߵķֻа濭˹ԴġǿͶԿУ񼶵ļӳֱ̫군Ȳװֻܻһǧٵȯ
²ܾôˡ
ص뺮ǵһ̣ûٵ֮ǰɹĻ¬Ȱȥ£ðﰲȥһ顣
˳ԼòŵװҲһ֡ì̫̣ڿԾٿصľⶫ͸¬Ȱ·ָϲصİﰲ
ѡɭǶʱȥˣԭ⳥ҡĻ𹤷ء𽷵ļǿҩ䷽æһ
׷˹ӲռѶ̫󡣲ȥ˵ðѵС
ȼ̳ƴ۸ӡӺгĽǶȿǣĮǿӲķƶ˹λȻʲô¡
ӡǰΡǵ֧ȻռǶһɢɳġǽͷݡΪóȻȥɱа룬ɱͻ

Ҹطס°ɡ
Թס޻ɲ̫⣬ǰΡݱ¶š°ͣǻõס
ǼһסԼԩҡǰھżŹܸϵˡǵңӦиõ㡣
ﰲشǺǵġϯʦ֮רŰռġɳֱӱݣҪֻ²ס
ͼ˳ǣͣһ·
иݵСһӵĿϵ˾䣺ҪҸɻͷԺܻ飬᳭дһֻҪöҡ
ȥȥȥչ¬ȰȺ˵ķԸǳ˵ĿľȾҪˣԸ˵䡣
ֻҪ뵽ңԴͺ⡣ǲúèȥһˣѷˮ
ȵȡСһס¬Ȱ¡ǵ֣ܽðкļСӡ
᳭д
Сæͷģүǿ֮ͽ̵䣬дǳд塣
¬Ȱ壬ү̵᳭д¡Сؤǣϲں϶ƭ
Сæ֣˵үҴӲƭˡĻ᳭дһȣԺǺϤ
峯¬ȰָָԼڵġػߵ졣кøеģСЦЦ˵һ£Ҿ͹Ӷ㡣
үԸϣ
ȥһʦ֮
ֵһ
һз޵ļһǳʦŵġϯ
ֵˡ
޺ġĽûУô򵥡
򵥣
ֵСˣΪѵҡҡͷүҲҿʦ֮ػֱɱҵġ
һöǮ˳ʶĽסͷ˰죬ͣĲ۾ӺĿհסһöҡ
Ǯˡ
Сҧҧ붢忴Щ裬ʲô˻ָһöҡ
үҪʲô
ȥʦ֮ҡϯޡ
ͬĶԻظһ顣
صԥһᣬֳ̾üճԼ֣Сĵܵã֣صİѽȥǸϽؼңͣ
ܵòԣΪ㽻˺ˣ˽ߡ
үԸȥʦ֮죬֮⣬·Ҫȥﰲġۡ΢Ц¬Ȱؿ⺢е˼
ȥɣףˡһƫͷҪң˾ƹסһҪޱŶ
·׳ȥĽҶںҲûСܽ֡Ǿֱ뿪ˡ
С˫ȭҧ򴽣ͣظԼܽǸᡣһöҵүںСס
ȫҵϣһöҲðϢ͵


318 ʦ֮
ͨʦ֮֮ءΪǱŨƣ߽ȥҲҲ·ײ£ҲûпԿȥ
Ƕضǿʦÿ춼ںǵʦ֮ǻǴ˵Ĵ˵ϣĵȴĳʦϹļԼѧͽ
ܶ˺ķһɢҲƣȴżû
ͨС죬ȨүĽͷߣŲȥʦ֮Ѱֲͬ忴¬ȰºͰﰲۣٿһ¡
ǸӣǾص˵ǧУֲС֮ʵǼΪѵáʦиѧ
ְѽҸ˵ܵãһʦ֮ȥĹ㳡ӿﱾǸҵʦڹ㳡ܱ߿̣ۺ͹ħϺƷ
һڹ㳡⣬ǶԱĵĿ⡣άʿȵСӡɲĵط
ҲֵġΪһλﴫѶ˵Ѷʦšϯ޸¡
ǾԼ̫ͣСֻȥһеͦţųìʿ𿴲ңҴҪšҪȥʦ֮
㳡ʿǱָסȷʵ鷢ֱӼĴ֮ɸصСϵ
пšìʿݺݵĵţҵҪôʦ֮
ʮ׷Χһˣ·һر߽磬ǺĬĲ̫ʦȻ̹Ȼ룬ϻطӡǣԴʦ֮ĵһ
ⲻǿݵءֻҪʮױ߽磬ǰľͱŨҲ棬ֶ̧Ũ֮С
оǰּĽĬŨڱߵСµĵ·ɴڣעƫˡ
ڹ㳡ϵ˿Сߺͣ·Ȼʧÿ춼ôͼأмֲ˶ãеĻ޵̱
ϹӰ֣һǰ߹ʮ׺ԼƫЩ򣬵˳ִ¡
ʦ֮ĴžһʵǽǽϵһͷɲǼŴӲëѪҰ
˿Ұ˫𣬴ſȵǺǰЭᣬŮʿıӻ֮أħľݵ㡣޹˵ͷ뿪
ҡֱǿҰԴŵ݇NNײŬԼѻ˵ǸѶߣҪҺǡϯ޸¡
ŶҰԴǺܲţɵʵʲôѶϢת
ͨʹһͲˡֶܹȴͣ⡣ҧҧҡͷұ׿ڰϢ߷޸£˲ת
šҰƺߣ˫۹âƺ
ֺȴִ˵ת淨޸£ҪϢֻ˽ܡ
룬ʵǽϵҰԴЭһСӣñѣһ㶪ϵЩ̬ǰһɡ
ȻʪһǰһҰԴȴԼʵǽһǳõĴ
âӰڲϱ仯Ůĳ̸תħ±ӿҫɫ棬ӡĴƮɢվУзС
ߣɵվšԴڣиʦѧͽ֡ҰԴġ
ŵʦѧͽ·ٺܿ졣ֻδӾлع񣬱СŲܸϡĶˣʵʲôط
ǳħ֮ĸڡÿһ¥ݶӦһѧɡŵѧͽ͵
ͬ¥ݶӦͬۡñϵϵȫúǹԤϵǰ͸ͬǶȺԺϵɴɻ棬Һ⣬عɡ
ɸɫϵǻƲӲӵһƬ·ýҴ졣ѧͽ¥ݣһĻٴη仯
߽һңʮѧڵϣֱ߷ɿ쳭дʲôӦǽǰŸʦվһŹཹðݵʵ̨ǰ
˵Ĵʦһɣ·ѧͽæǸ˵𾴵ķ޸£ǳǸиؤ˵ҪѶֻܸˡ
ССվһЦʦվʵ̨ȵ˵ٴΣϿڼ䲻š³ˣҲͷţ
⻰Īںܿ찲
·ѧͽæǸǸ£Ҵ
ѵһ𣿡ʦŭȵ
·ѧͽ񣬽ѵһѣλǷ޸£˵Ŀš
ﲻֹ޸һˡֱִֹѶϢδڣͻҴ˵ֻܸߺǡϯˡ
·ѧͽŭˣⶼѾġϯˣôһֱ˵ԼͲôؤļһ
Ǹ£Ҳ⴫Ѷ⡣ϰŪߡ·ѧͽһץסֵĸ첲뽫ϳȥ
ʵ̨ķٴοһֺʵ㴫˳ʲôӣ
ղԣҲЩˡټ֣Ͻ˵Ҵʷ޸£ġĽɹ𣿡
޵ɫգ۾Ϳˡ
ǡϯоװãֻùһΡ֪ⶫָѧͽ
䣬ĸˣ


319 
˾ưɣ塮͵ĵط
ʱֿ˲࣬ȴȲϡ˵Уƹ¬Ȱ߬һöңŵĶ̨桪ڸӣࡣ
˵ĸ첲ë׵ģг˵֡͹ͣϣֱСֱ˵ֱѹϣصһӣ󺰵Ӯˡ
ƹǹЦ¬ȰºͰﰲһ֪ˣαװơĻںޱ顣ΪעԼүӮ˭֪λƽպ޽ڲٵĴүȻ䡣
üף˻㡣ԴʹֱۣðɣӮˣ󡣸ƣˡ
˵˿佱ǳˣֺǺǵĽ˽ңת˵ļ򣬡Ϊ࣬Сˣǲˡ
߽ƹݣı֡ϳ壬ƹҡҡλεľƹ˵үԸ£ˡ޸ھƹݶ¥
ֵļ򣬶¬Ȱ·Ը⺢ӻѣĶӣЩءע⣬ǸŮ
¬ȰԼһöңûɶɫСȴԻ񡣰ﰲΪѣҽܣ˵ЩԵġ
ƹݶ¥䣬޼Լˡŵʵ£𣿡
ҵĺг嵷ңҾͲ㣿Ц£˵ǷҵġϳҶǷ棬㶼Ƿҵġ
֮ǰЩԹû˺޳οɴԶԶġ˿̼Сӣüʵ£Ҫʲô
˵ǳȼֵ̳Ĳ졣ЦʵӦø˭׽ȽϺã
޵ͺȵ£ֲǺµĹ壬ûǱ¡
ҲںǵĿƷΧڻһأʼ磬ʾһнпܡ
޵ıˡ˼һ˵ңǴЧң
ϣ˵ʲôЧ̫ˡ˵ˣЧǸӵܣ
Чң㻹Ҫأ
ЧңǲǸ˳λ̳˷ƶ˹ȣ
ｻ漸䣬޶˵Ǻް취ٴκʵά˶ࡤܵǵ
ѵӦֵ̯ҸȥԭѧͽɭӦøҪҵİҲ˵Щ
̸ɭ޼ŭȴֲòѹŭѧڣܸɵоҵŸԼɻɭһܣʧɲٸ֡
侲ķƶ˹ǸֵͶˡ˪Ůͽȫ˽飬֧Զַ֧ƶ˹Ķࡣ
Ϊʲô֧ϳȣ
Ϊϳȹǿʮ˪ʦټϳӣ˭ҲԸϳȿˣƶ˹ʵ׵ʮ֮һȻû
ǹȻ֧Ͳ°СӺô
˵⣬ЦˣûҲˡĸԴڳȼû㹻ǿˡ
ԼԤϵ״ȫͬȨǾµߡ
ˣ̾һ˵Ҳ֧ȡǰѺǱ滮һҡ
£ϣſھҪǱ죿޶壬ƺڹгʵֵͶٴȥ£ƾʲô
֣𹤷򿪡ʮūŷ޵ʵ̨ҩ
Ŀĺ̨ҡĻ
Я𹤷Ǵߡϳеҩ֪ã𹤷׳أ
ϣֻʾһȽָʾ£Ļֱҡ¸תҩҺѸٷ롣
ס
۾һ͵վתתķҩҺֲ㣿첽ߵĻǰū˵ԣԡ
ֲͬҺ͹壬ûɶġѵϸкͳ֣ҪһĻӹֶΡ
ֻ棬Ц£㴴һȫµ𷽷̫㣬̫Чˡ
ūҩ룬Сձװ˵ݸޡϯʶģ˼ţһڡ
õǾ䷽ٷ֮ʮϣҩЧüǿȹķͷ޲ڡԼֲһ飬⼸ҩ
ĻԶԻҺᴿԹҩҲԽз봿ȥҪֶβɵ̣ʱ̣Чá
Ȼ᲻֡ʿ˵ķʵʱԶǲģû˭ܿһôͶǿȺʱ豸
£豸
Ҫء
˵ÿҲֱӡ
޸£Ҹոտڤҩ֪ʦ˵ҩҪС֮թҩֱ
ҩϣһʦħӵиķλʲôǸ˳Ե𣿡
ʦҪڤ״̬ܹͨħٻָθʱصڤȴǸͷ۵⡣
⻹ʦܴħ˾ǿҲ˷λĶ١ÿʦΪϻ۵Ĵڣʵпᡣ
޲ɵ̾һȥ̸ΪǵһԱأǱضģһø㡣Ѷ̫󡣡
ҡҡͷȻ˵ΪѶȴԸҪȥȡҵɭ֣ҲȻھвԡûʲôܵġ


320 Ůū
ִӳ˯֪е־޴Ĳͬҳĳбø򵥵ĺڰɫҲֳͬĲΡ
ΪͻȻá
𴲣ֱЬ·ǰԷǰǷʢʳ𲽳ţΧĽʵ
·ƮƮŵ޻Լ
ﶼδйȺ¡
֡¬ȰкһүķԸǵù˽һջļһܶдֵ֣֯һ֧ӡǡȥһŮū
ǡǼ˾ƹݣ˳ԷûˡûĻ¬Ȱ³칫㣬ԡϯ޵壬ʾнˡ
һ磬ƹͼѰƶΪҪջܶ˶ӦƸӶҪҲߣҶҪܺڵĹ
ֵĹǹһŮūܿ췢ԼǶôˡ࣬ŮԸࡣ
Ϊƶ࣬˶Ůûִֻ̫ܶһڷԣҪ󡣳ڵūгϣŮūҪūһ룬֮һļ۸
ͷֵ˲ūõĶȥ˿ڹʣǶȱˡ
ūǱÿֻһˮСӲĺȥǾͻᱻصֱһ
иūͷĿ˴Ѷ˵гһŮū߰굽ʮ꣬ᣬ۸Ҳܱˣ¬ȰҪҪ
¬Ȱæ񣬾ִżܹ͵ðȥɫȷʵ´
νܹðߡǰﰲĳǺǮ¶ѣһͷĿģЦֲ
Щ׵ġ¡սսֿԼŤͷܵĳ嶯ִﷷūг
ɳǺҲҪСġΪΪˮӲʦţһԤʦѧͽ
С˿̾ʹͼĲɫۡôһûκװε׺ӣںȴݣʦŵı
ԤʦѧͽζŽͳİѧϰղܳΪʦҲڳһݷǳ׵ְλ
ۣ˷ܵһʳǣǰ;ĵ·ǳǺ˰䣬޷۸
ǵصĽײԾ
νūгǸΧǽĴԺӣǽݣؼªִֵ󣬷ūͷĿָָԺһǣϹأŮūһ
һֵöҡÿԷ۾־ֺޡǱʶﻹǰԼūͣԼҲֵһң־ԼʵһĲֵ
Ժӽľͷ˸ӣͷЩɲݣݶǶʮľŮˡû˿ޣû˺ҶġЩڵϣһϢ
νĻɫʵȫЩ̬ūŵչɫ˵ǡҲ֪;˶٣
ֻһۣͶԷūͷĿ˵ȫҪˡŪˮͳԵģڰ·ϡ
ūͷĿŸѸһԣԹЦֶºûУȥŪЩˮͳԵģǵĴͻЩŮūȫˡ
ԺһѹֽУūͬһ㡣ЩһҲƾɣۣɢڲĵײ㡣ǾͿūа񹴵׬Ǯ
ֺˮԵģľŮūЩҪԼ˭ߵӱŬЦݣϣ¸ӡ
ͷȥΪūĶѡūֻиʴЩĺ˶ѡæǮҪ˴ߡ
ҪŮū߸ɲػ
֮ҪŮūΪ˽ԼŮƽ⡣ŮūܣǮˣֻҪѵõǺܻġ
Щӵʳʮ䲻һŮūͼһµĸڳС
ڳϳæµţɡ
ϣŮūҲڴ֡и׵Ůū§õ̺ӣ߶µʵǵôһһٷ𣿡
ֻ뿪ūԺӣʹӿڴһ˹ȥţԣҪҭšԺǿÿ٣·ұ֤ǲڡ
٣үҲԲٰɡ
˵ĺᣬڵŮūǷ׷׷ȻƵ𼸷Ѫɫǿģɡ
ǵ·ϣŮūƵϱܿѣˡձ׼̣Ҫҩëյȫ£Ҫ뼸졣
ÿŮūʩչ΢ˡ⽫ǵ״̬ǵĲʹҲջһЩ۵ĸм
֣˵Ǽ̵һŮ͡Լļˣ廹ͦĵģһ㡣
ˣǵáЩصҩܾ档˵䣬óһܷСޡ
û㹻ĲƿֻϹչ޵ġϡҩʽǳԼȣרӦ¡
ֶ˾ԥץչ޺һڡһ˲ͨ죬ð˲ըѣǳľӵŮƿڴһ䡣
˭


321 
ǣύɹŮͣǽջ·ѡ͡˹¸ˣһ˼䵱Ľɫ
̫ůڣɹĽֽǵ˼־ͷļһ˵ЩĻָ·үġ
ûеġ·˵ݣĪ޼Сֻǹ͹ķֽߣһһˮһԸɾЩ
ǿŹ棬ֹһƬողﻧסеʰԼǵãͱĸˡ
˵ǡﻧ˵ľǲüʵľΣҶéһڡʪĿռǸˡ
ʿһţġҡͻסͷֻ϶Ůľɢһѱֵ롣
ʿȷʵԴԴŹϣ޲ȫ⡣ѵֻᰧȴʲô֪
²ؼֻ֡
ˮĺôںǵ¬Ȱ´šϯȥ£Ϻ谭ĹֶΣ˭Ҫӡ
ŵֻҪԼںվסţһ̨ҡĻޡŵеë¿Դǰĺܲ÷ղȴֲòΪ֮ͷ
иڣóġҡ˸ȫ̿ˡӺгһǸɴڳڹȦĶأ׼һĻջ
⽫Ǽ洢תˣסޣóͨѶһĻջ¬Ȱ¾ϸѡӶٶѷ·ļ˶ʮ㽨衣
˺гĽ辭¬Ȱµڵһ̡ڹ滮ϰѹϸ£ɵİ֣αʽЧʹá
ںׯ԰ļŮūͿŸɻ͵ׯ԰Լ챥ѧЩ֪ٵıԼ
ĥ󿳲񹤡
гǿ׼ЧѵʽһǧٶšһͶЧʡѵʽŲ˺ǡ
ҶֵĿ˵ѵ̫бҪˡһ죬ǷĴׯ԰Ц緹ڶ죬ѵͷӬײ졭
컹ӣû漣ķ÷ĻǷ죬ѵĿ֮һЩʵ޶۲ʹģҲûȤٽˣ¡
˷ķǮȴ÷Чʡ
Ҳ֪ǳ챥ЩӣѵЧԱ֮һʣµķ͸˼ӣȫ˲١
ʱ䣬廹ӺгԼƹߡٶͷӣ˹Ϊֿںã㣬ʹվտ쵽ߵĿ޲ޡ
кõĹߣ̻ߵĿڵĻջĶصﱻƽ滭ʵߺߣػڡ
ȨǷӣģҪгֱ޼๤Ա߻ĶšǷӣһֽ죬ʵɡ
ȨʹܸڷԾͲˣǮǼٵģۣһӶʹѵڼܳԱÿܷнҩܹ
ԨǺöڻӵĻɽڣȻ̺ḻҩ۸ͣЧãһ˾棬ȫ첻
廹򷨲ԼŷֻԨĲϣϯл
ζ񣬴ٽǿʣ˯ߡʳ֮⣬ҩӪʳ⣬ʵʩ֮ƷӼ֮ر
廹Ϲɲô˵ûϿζҩ
޿ǹԼūã˸ۣ֪һƿۼҡֱҡͷȤ
һôҩҲֻά˶ࡤܸɵó˵ǻԸʮһƿĴͳζҩϵġ
ⶨѾˡҩĿɻ˵һʮٶ
ǷڵػͶǿ׳߶޷ʱ֡ļĿһҩʹ˭ŵȻӺĸϰͷ
ϢʮӣٺһڡζϡּɡٶʮСʱְ࣬ڶҪҹսǷӳ˵Ĺÿʱÿ̶ڱ仯
ūǣΪʲôҪ˷Ǯ޳ȷʵЩ˼ҩǲȤ
ֻݼײ֯ǿҩֻõϡȨѹȤΪ뷨Ǹ˲һ
ūתΪǻԻ߰
ūгʻ󽵵͵ġǻɳΪ
㹻ֹܷܽչ߼Ĳҵӵиǿʵ
˸ǿʵҲںǸõ
Ľͣһ仰һ߹ʦҪЩ


322 վȽ
ɫ𽥱ڣֵ谵ϡ衣
·Եġгջȴ֡׳ĸͰأڿڵػĿ̧ͷۣҶ࿴ɻ
ִŮūѣҪι̣ͺȼյĸáÿһڱ㣬ᰤġ
õĻѲ֧ܣ¬Ȱ´Ӷžһµšÿ𣬹ضССһ̾һȺûôõƷ
¬Ȱµһ̧·벻ڣ¶ϵıʱ䣬һֹͣڷźùߡ
ʮ͸Ƶģͣ¸Իĳͷ£Ŷߵԡǲ룬鳤鳤ͻ
߷źã¬ȰһԷյĿŶȥ׳ǰҪϴ֣ȡ;ߣַʳʮʱڳꡣ
еһпȥɼǰȴ
ͷһ죬ǿӵĸ˱ϴɾͷе˲£˶ٱӡӵԺг壬ǰҲݺݳ
ͷһ죬ÿ㣬ϵĿһѷȫӿԺгĹǸ׼һ̣մˮıӱ顪ǰҲˡ
ͷһ죬¬Ȱ°ѺƣҲûϼٺ˿ϡϵĻеڶκ͵λᡣһֱϵľ͹ɡ
ջȻΪһÿ춼дϡ档Ȩ˲ʲôϡ£ܰѡΪһֹܾˡ
үֻ֪ȴ֪ΰԼͼˡûܹ޶۲⣬ҡ
гĹǸɱѵ˼£ѾϰйɵԴ˸еԺǵ鳤͸鳤ļĿʾȷΪ
ϴ¡ЧǳãѾܵʴȡһȺäʱֻʹǼ䡣
ֶֹδֱ˵㣬ЧͺáΪǰĹ⣬Ӳүг˹ʦ
ڹصġЧ֣¬Ȱ·ǳ⡣ϹְĶʮڹ⡣鳤úõĹ߷ȥ鳤һԶš
򵥣ֱӣû̫ϻ
һԱ󣬹ԹԵȥظϢ˯׳˻ڶͰͣڶͣõڰϹÿ൹ܶʼ
úûѣִŮūȥϢūʺܲҩûãÿֻܸɵԻָΪŮūݣû̫Ҫ
ֻŮūϢȴϢҪȥѧϰ
ǰΡļõϵ֪ʶӡ̫ªһѹصǸصäˣжǷ֪ʶ
һΣͲôŵľˡͬ˾ƹݣӺгǸɸѡ
֪㡮Բ֪׵Ĵʷ͵Ҳ㹻֪ʶԻûͨģ䵱顣
ƹļдԱԼѧͽĸʾ䶯Ȼ确͡ͷһӦƸľͳʮˣɸѡ֮һҪ
죬ϽɢĿ֮롣ǸЩ˳ԱůȻ̭Եѵ
Ҫߣֻż䵱ʦĽѧʮūΣѧͰڷڳׯ԰
Ȼūʦ޵֪£һõ֡Ȼûʲôʩ㹻
ϯ˼ڱȴΣֵ¾ֻūȽʺϸ
ūħ÷˿͵ģҲλһšħϫеǧݻӵǻۡ
ū൱ͨˣսΪ㣬ĹǿԸɵĺܺáǻûΪŮԣ䵱ʦǴ´ࡣ
˲ŮѧϰԹġ
ʵû˲⡣Ϊʾʱĩһ䡮ɼ߿ɽܽ԰
һ仰뵱ʦȴ޷ȫȤ˼Դѵ࣬ʮ˵׾
µѧԱû̫ôҪ°빤׬ȡһЩҹﻹҪšζҩ۾ƤͨͨĽѧϰ
ѵʩ̭ƣÿһѧԱƴΪӻΪ˽ײԾʳĲ
㣬岻⽫ʦѧͽܳΪʦİһΪ㹫ԱΪķչһСС˿
ĺվȽŸĿҲչ֡ﰲΪ̽⼸һֱɺèϣںڵ״
˹ѳʷУΪ֪Ĵ˵Ҵǿҵ׽СΪʲôԨĴڻͻȻȤ
аĳ߲еķչǵͷγΪܳʰ˼ôնںǵĺ֡


323 
ڸ޴ЭĬǴһ󾭼÷١
ڽֵһǣɫۣԼͨĴһгջĹء
ַټΪϤںгĶ쳡£ҲΪַٸĪŬɶǶӣǲס
ΪóȻȡͻܡǵ֮̽ʦ˸šûɶڲ٣ɶ˵ɶӦںɭֵɯͻȻԶС
û̫ΪС͵ںȷϢ׼ȷԺΪҵܶ˳ְѱˡ
ɯ뿪ûãܴүھżϣռҶǣʤ顣ȻͱŮҲ˺ǣ״ԶȺɭָӶˡ
һ̽Ѱʧܶ顣
װؾʮҵľġǴӳķľΪջҪġǽ׳ľһ⣬պڣػгΪΧǽ
ľ̶ֻֽᣬһľģܵõӦǵǮ߽гջݲݲõʱУյֵĽһȥ
ڷ޵ϣȨԺɭֵġгջֻѺ̬ȡԭ鷳ʱû֡
ڵʦŸּЧҩ廹򺮷ǵƽṩεĻ߽УĿƹص㡣
г̨ͻĿˡ̯ǰץһѴӣֻ˻ӡ̯кǾƶʹֻҪҡԸߵ
ıȳĴӻ󡣡²ۡмң˵സӣٿ󣬾֪гĴӱȳҪá
Һ̬ģͺٽͻѹ˻𣬱Ӳ罫Լʵõ֪ʶѧãг쳡ĲƷһΡ
ǸССĴӣҲӦ˼Ľ۵Ʒߵͼ·ߣ
ӣͷӣͷ£ߣϳ۵ƹ˹ȳ
ϾаѺõĽܴЧʡһѸ־÷ľøɣܰѸľ׬Ǯ
վ̯ǰʺгˣ쳡̨ͻôɿġ˼ѽ⣬𰸺ǰκôҲ͸
˼ѴӺ͸ͷͳǮˡ̯ЦʵҵĻܴۡ
Ϊʲô
ͣס֣¶ɻ
ү涨ģ˵Ƚϲҡ̯͵
ϵȽңձʹõӡвƸŮֽͷĽҡֻҪȷκ˶ͬҡ
ֽŮܴƷлȡףÿһöϱ׼ĻңٱҵˡٱҵĶţëаŲֽ˲ˡ
ϵĻÿһıرܡŰɣȴýҸˡ̯һҺͭңȻһ㡣
Ϊϲң̫ǣǿһ۵Ϊ֮רҶһҵҵҲ׬Ǯ
ʵ巢󣬽ȼڡʮһʵ磬ȼܴﵽٱһĲۼֱǮȻȻҪռƽˡ
Ļƽ𴿶Ȳߣɰȫоʵ磬ƽǱ㻹ͦӲͨе˻ƽ𣬺޲弸ڡ
ÿʮ㻨СǮܸǴҹӦʥеıûУѹһֽҾ͸Ƶġ
̯һصңֽͨͨңҸҷǳ淶ػһֳƣʶȼߡ
ά˶ࡤڸʲôߵһ̯ǰۺɭֳӻҪЩϡƽĢҲЩֶ˼öͭҡ
Ģֽ̯ǮһһѸĸҡһִδǮңҲӡֽͷɫȴֲҡ
ʲôң
ҡ
ɶ
㲻ҪƭңǺɫģôɫ
Լܵ裬ŵҲȷʵҡ̯Ҳ˵壬ֻ˵үôġʮҶһһͭҡ
ʵͭҵıֵ̫ˡ˵൱һǧ飬ͭ൱ʮ顣ôʮǮµƷô죿û취
ǵһֻҪͭңȼ˵ĶҪ׾ûҺҵչǺܲġ
ҲͼƳҡȴûĥ͸ʴĲ̫֡ͨ࣬ò˼⣬ûƹ㡣
Ҷˣ˳Ū㲻ֵġҡҲ˳¡㹻ĸңԾͨҲһִ̼Ƴ׽ҡ
Ҫᣬܴүġ׽𡯲ŲòĹֱϡþϽ𡯣Ϸҡ
пƼ£յ˰ѣְɣ
Ͼþ൱ڵ͵ħֵ֮ǰܵġܡþϽģ̡
Ҫܻͬʦƴһһö׽Ҷһʮöң׬
ǡ
̫ͨСϸ󱶸оɥƳ׽ҺҲ׬ʲôǮ
ڱά˶ࡤȻʼҸĸȻֻͨǱͭһһңٲȻһؾеȨ


324 
гջҪƷƹߣķǳá
֪ά˶ࡤĽλɲֹʳΣҩƷʸЩƷںгﶼгۡںǵʱȴ
ʱоڻջϿ٣Ա߾ڵĵػ͹һһصչƴӺ󹹳ˮǹ޽ʩˮš
ά˶ࡤûǮ
̾ںг˵廨ǮĴִšû̽Ҷ֮ǰͻǧҸ㽨裬ֻ޾
ڵִﺮ֮ǰܱ߳ͷһ״˶ԽԽԸ⻨ǮȨҲԸǮڵؽǡͨ
ԭ֮һǲɿұҵ̫ϵĹ̫٣ڡǮֵ̫Ǯû㹻ĻңҲȨ˰ʽѹθɾ
ǲеĵֻڴһң򺮷ǵгͶŴҺҡͶŻἫĴ̼ѡ
ʵ˵ͽˮ࡯ĳҡЧβ˵гջг䵱˺еĽɫ
ֻҪƴķлңͿԻҪʺĿĺܼ򵥣Ϊҵ٣ǿͨھǽ¢ϡ
ǼȨӺǹƷǺܿͻᷢǣ˹ǣǮ򲻵˵Ĵ
һԾϵǯ֮⽫ĻȨ
󲿷ⶼǾ⡣
Ǯĺ˲
ֻҪչĺã㹻˲ţջͿԱɴڹܵ硣ңЩ¶
ԼαҪķȥ׷аͽЩаͽʵ
ǵȨǡǽͷݡֻҪ湻Ϳ򡣽ʱжֵңһһֻҪѵ㹦򣬺ǽ
û뵽ά˶ࡤҰĻ֮
оҵܿصвûǸӡ̽Ŀɨʱе̯ɨչѸٵĹءעʵ
ٶڼӰӵĸɻԱ㲻ͣ
ջĽٶԶԤи졣
ÿ춼мƼ๤ļһ빤أԺгĹǸɴ൱ļܣҲ֪δ
йǸɴӣļĿѸ뵽µĹϵǽͺ뿪ΪҲõʹ
ںгЩˣǵĿҲˡά˶ࡤȷʵ˲𡣡
гջĹؾͺñһ¯ʯͣбұʹ򣬱ȥʺǽΪ߼ֵĸֲġ
ڱʱеƬ̣мĺͻ
ȨڸгջסΪɹ󣬸ʹ죬ṩḻƷʦŶס
ʦǧһ򡮼ЧҩҶǵľƷܡ³ڳƷķ糱һת־ͿǮ
ջ⻹һӡҵı󵱸ջӣ֮Ҫݹ
ĳ̾Խ֣ԽǲеҪֵʲôأά˶ࡤԼΪǫ̈̄ϣһжı
뿪˹أڳڽֵĴССȷ˸ٺһȦֻصڲһǰ
ǰŸؤƳ۱ûӦƵͰĿռ䣬ڲʵٲȻǸαװİȫݡ
ڰһŴ֡һ߳ʵӣȥǸûУ
ȥˡӱȡʱйȻά˶ࡤںɭװᵽǡҴ̨ͻѾˡ
ǰץǱ󴫵ϸϸܹ⻬Ĵ棬ƹ໥ײĽ졣
öͻʵȷʵõܴ졣
ҡҡͷںгĶ쳡£ⶫѧͽġڳıͨӹһ
ά˶ࡤӣÿ֡
üʵǿܸά˶ࡤ𣿡
֪ҡҡͷ޺˵޵̬Ѿˡ֮ǰȥгܣȴɳܵĸά˶ࡤȻûܵκΪѡ
ȨҲûƿغǵĳȼҲԹ̬ȡҲΪڵ㹻ǵ̰ʱõ㡣
˱˴˶Ŀ۽ϡ˿Ĳãûᡮҡ¡ֻ֪Ժɭֵά˶ࡤںʽࡣ
һʹľȻ˺ܶǮҲ׬˺ܶǮ
ʱǸҪǮҪˣ˵һķͻҿææȥȴʲôҲûɳɡ
յļҵʵںǮ;ۺĴڡΪ˽֪̽ж
ȻǼǰѧҲǸż˼ٽҹͼֽȴִǼݡ
߶űǱҪԼĶͻΣһҪеܡ
˵ҪЩʱ䣬һᾡȥġ


325 
ĻųǸɹ֮أһһļª鲼Уÿ춼а֮·
űһ۹ˮèܳʬҲС֮ǰؤſڵϣƣͷۣ档
ġ
̫̫ңѣ˺޲һѻ𽫰ˡطŸ·ţ߰ࡣ
Ϊְ̽ǵܡϵϺǵȨҲܹʦŵϯܽύײĿͽǿЧκһ
ԱԣǸѺթ֯磬ÿ˶ʱ׼ʲôҲõı
ȼ壬ʦţޣƶ˹ڹĳţЩǱĿͻԭֱ࣬ɭֵͻȻ
ά˶ࡤֱ㶵Ĵ˺ǵȦӡ̽ûκһ޳䵱һӣʹֵڳｨջ
Ȩ̰ͺգά˶ࡤΧǶĳָеȣȴּĵĿŶԷڳڻ
أУó˿ڣһϵۻҵֶƺѳȨŪͿȼҵķŪͷۣĬѡʱȴһͷ
ڸոոϵǻˣ̾ڳʮšڹΪλа棬ֶιơ
аͽڹչĺȶͳڵĵƽ⡣ҵĵط´Ϸһһа֯
еа롣׼ֶΣаͽڶѸʵļһ˽ⲻֻ֪࣬Ǳ֧ǺǼ
ڸ֮䣬Լ֪ϢԼѣջǮȨơдǰ̸ϻΨһ⡣
ά˶ࡤ
ص˷·һŨ֮Сƴ󷽷չʾһУɱܾЩǼ˿϶ܡ
뿪󣬱αװͷĴһǰͬ
ŹȣԶñۻصĽдУͣһǰ
ﶣĹ񣬼ɻԽż䡣ȵ¯ǰһªĶͻݲݳ͡
ͻԶŸͷëڵƤ¯յͨ죬żʮŻеͼü
տ˵£иϢҪ㡣
ëڵһŤͷ޺޵аͽʲôϢң
żªͻתһȦά˶ࡤˡڳڽջ۴
ͨ෽֤˵ķͻʵڵġҶ֪׬ǮҲϣһ̨ͻ
һ˵ͻëȻŭǲͻȷʵڣҲָܰǶǸıвŵֻά˶ࡤһ֪
еͼֽЩ첻ͻǶϵˣȫϵˡп϶ȱ˺ܶ༼ϸڣ˭Ҳ֪ȱʲô
ҡҡͷĹüªĶͻƷȺг쳡̨СһţҲȱá
ҸеʧΪ֮ϯߣ㾹ȻȲһӺɭӡߺߺߵЦá
¯ҫëӳյĺͨͨȵ֪Ҹࡣ
ǲûаϣ߱ϡҡҡͷ˵ʶһв³ŵĻҰ𣿡
ëɫ䣬ʶǺг쳡ĹͷȾְţ
³ŵҲˣ˵Ƿڳｨרĵܵľƹݺ˸ܵͷӦûͻ˰ɡ
˵ű¸µЦë֪˵źáǸʧҡڻ쵽һаͽ
аЦȴĪԼӰ׺󣬰ҹ³ŵڶ쳡ᣬȥҹĳ
³ŵǸƻĻҰˡ˵æͻԲ󡣡
͵аЦ˼ά˶ࡤҪǳȨǴδӴ֪ǵĴڣ֪ǶĶͻȤ
вȴ޴˵𡪡ά˶ࡤĻ᲻֪аͽĴڣ


326 
аͽѵ뿪ںߡڼֱ̽˾ǳȼϹܼҰһ̬ӣƺͷۻ軨ĺͿ
ʮǰϰģˡ˵ںǶ˭һЩηǿ϶·ʱȴǲļϹܼҡ
λںǵ棬ƽͷ֮䡣޽ƾӪĸߴݣڲʽԱһֱǸԡ
߽ڵĽֵϵħӡǾͻ㶨ڴ˵ġ֮໥ȷϡ챤ſڵľƳһۣȥ
Χǽȣ򵥵ĽʽɼڸӵĿռ䡣뾭һݼ飬ܲĵļܳҡ
ܳ䣬˵Ϊϰ̫ɹ̫ÿ˶ḹ̡ʹˣӦϲɹ̫ô
̴ܳӽӴ˱¼ļ룬ܳĺӵһᡣÿӶǵģȷ߲档
ںڣû˼ºǵ״Щ͸Ҫ緢Ļɽ˥ϵĴ
Ϊƿߣ׷ƶѾһû¶ˡ綼ĿҪ˪Ů
ãӷƶ˹ӵоԵȨλɶҡڵʦźʹȨȻֲͬ뷨һᱻĴﱻ˳
ⱾǸСģ̽޵ľ棬ȴĺɭȨά˶ࡤֻλǮɹִۡ
ڼ˭Ҳڳڵĸߣȴζ˺ڵκη紵ݶ
ӵŴ򿪣΢Ĺߴ͸иɳƵںñţ߽һ΢Ĵ칫ҡ
칫ڣʮæµܳдԱļ¼ܡдԱǴЩŮˣոɱݹŰ塣˵Ŀ翴顣
дԱױǵμܳϹܼҰڴ칫󣬹ںƤУɳڵƤܲƣ͵۴ִֺߡ
ųأܳĹҲԽԽ䣬ȴԸڰ칫һŻ
Щ£˭ҲҶ˵ϾǸ˱ѵĻԼĻҴ
ںɭֵĺгӴǵķͻ˵˵׻ϰ䡣һڣܳдԱͻῪʼ¼
ʶͻܳаͽͦά˶ࡤġ
ǰҷȥϡϯ޸£ǰɭֵ½ඨӵ㡣һг塯Ķ쳡̨Ķ豸
ʱ̨δװɣ乤ЧʾѾԶͨͼȡܣʧˡ
дϸı棬ڲһ顣̬ӵļܳڴﾲһȻϣʵźгҩΣ
һ߲֮ĸͽͶά˶ࡤ⻹бġߡɵŵҲڴгҽһֱڳҩƷݳҩЧǳܻӭ
٩٩̸䲻Ƽϰİ칫ϰڿüݵо٪ҽϲ񣬡ߡɵŵġ˺ĵԱߣһűֽƬ
ά˶ࡤĴȻдֽƬϣͷһдĻڷͫɫƤʮңò
ɳЩά˶ࡤļ¼ͷƿɳ¡û˵
ϰٴδʵά˶ࡤó𣿡
޷ȷϡҡͷ˵޸º֮һ𴳹żҶǣҲǸʵһȥ̴ӡ
̴ӶˡϰҡҡͷһﲻʵҲ֪Щ̴Ҷżðճɹɵ
˵ά˶ࡤշһЩҶڵʲôʣά˶ࡤ̽ջþ޴ɹ
ɵӶ֪ά˶ࡤ˾޴ɹɹжԵķ޶òѡ֮
ڷСûѡںɭưԣܵݵȳϡ
Ҳۺ켵ʵṩ˻ᣬȨҪӦΪȼĶĿȻҪ顣
Ǳ뷨̽ʵܳµ˼ǡ
ϰ̧̧ۣĿ˼롣ͷϢǳԾ
ʵˣȻǻӭġɭԴḻ衣ԾżĻҲǵƷʡ
ϰ˶١ĿɿɨһȦİ칫ھͶ˼;ɵװƷһǾ鹤պͷ
ϰͣٺ˵ֻǴݳƷĽ룬׬ǴʽҲüе
Ȩ⣬ҲӦλɭֵСܸ˰Ҳ
ԼȻףȨķӦԤȫһ¡ٴεͷʵܳ£Ҫʲô𣿡
λǳڲ̫ƽΰҡϾＸ˿ڣƶô࣬ºӦǿ£˵ǲǣ
ܳ£˵ķǳԡ


327 
˳ڵĽֵ˽ԼڡﷴصϰķԸĥŸʵܳµҪ
ά˶ࡤҵ鷳˵˲ֵһᡣ޷׽۸ߣźɭֳȨ£
Ȼ֣ԶʳΪŭġټʸΪά˶ࡤıߡ
ɫʱĵҡ
ںг洦ɼӱԼά˶ࡤͷĿձװֱصǺʶʱվ׼ʱľ޴ô
ǵƽͨǶʱ䣬͵¥ûһʱͻ൱
ӳĽֵУ·ڣȥһҽСĥľưɡﾭۼԸصͽСǮͿɱԽ
гջĹؾۼٶˣֻҪͽȥɵͷαװ٣ĺݵյкͶϳά˶ࡤԻΪͷۡ
ںг壬дѵðôɡɱˣݻ𣬼ӣҴһѣͽԶ޷죬ûʲô¸
ںг£ԱƱά򡣾ƹܶᱻؽСݣ˭ҶӷŻ𣬵һʱͱѹ
ںǣͲһˡֺݵåرó۸ߣֻҪһƣƻ󼸾䣬дѲΪǮһС
Ϊ̽ʶܶĴåʵϳڵĵ൱ڼΧ֯ȳ䵱ṩϢǸĴ֡
ã졣
׼ڵʱ䡣ֻȥĥΪмֻڹ̶ʱ֡һļǰһһͻߡ
мݺװˡչ¶Լģָͼ谵Ľȥ
ȥ˺ڰС֮ʲô״ֻ֪
Ʀӹ𣿡򿿽ġݺѯʡ
ŮЦ³һ䣬֪
СмЦǰߣչһֽǾ͵ִĥֵ˶֪ƦӹҲ˲Ǹϴẉ̂Ƣļһ
ĥһĥݶϽдӵķ糵ֵСջҪĥֻƳ۲ϵȺʳġ
󷹣ζɲ̫á
ڵġĥһҳӾƣϢ֮ءԼ͵ļ۸ʳΪ˳˺졣
ڣ̲ססԼıӡɨһ۰̨ƹſģ׳˶ľƱڲľƾƱ
ͳƹǲڲǣ֮£гġϹͷƹݲøĽɣͨͲɹⶼʤһ
ڸɾĺгƹݴϰˣҲźǵľƹʵѡŲ̨ǰʵƦӹ𣿡
ƱҡҡͷƳ۾ƹϰŵɳ©ˣǼһǰ
Ҳɳ©ۡ
ȥδּʱʲôáɺгҪŻеӣߵκεط׼ȷʱ䡣Լĳʱ棬׼ȷӡ
һķơָָƹϵĳƿˮҺȵõġ
ȾòƽôľƱӾƹץ𳤾ƿС뱭һöҡץƱһڣԱߵľƹҹʲô
ҵɡ
Ҳҵɡ
Զ㣬ҲҪļһ¡
˺һᣬƹϵɳ©תüΣĴ뱭ķƺȸˡƦӹû֡Щ򼱣ͳƹݺȥ
ƹݺž¶Ĳƹǰʹͷšе˺ȶԵǽǣ¶
߸հѿͷ⿪ƹںոиҪҸɡ
䣬Լû׵ȡɾ͵һ룬Ҫνȥɱˣȴƹһصѵ
źŶųصĽŲһסˡиըѵھƹںһɤӡ
а񡣡
һ⻷ھƹڱͷ⡣űиŭĽâ󿪴ϣ谵ľƹյ类
㵹˻Уп壬ѪҺ档ƹͲҽУҵĽŲĴܶںȣڵֿײڶ
һӲ˻ȥվں΢΢̽ͷͼƹڷʲô
͸խߵֻܿӰζɴॵĶжϣиҰļһڷ񹥡
ÿһ̫ãűǶ̴ٵĲҽСܴƹڵ״ڴɱɱû˭ܿסѸݶ񱩹
Ʊƺӭսϣȴһغ϶ûסƹåĴȴӵѪӯɢ˲ڸԭĻϢ˾
ںŴȻ
ֻƹһҽиٳſиӰ˳ۿ׳ȴ׷һâ
âпӰһ½ʳ롣Ӱͨ£͸һ㱻õϡصϰ˼£ܿߡ
Կհסϳ˵ǸвļһŴųĵ˫Ŀۡ
Ʀӹ֡㶾ذµĸλȽܱ롣


328 
͸ƹţѪˮİ۽䡣ƹƹſڣһײڲϡ
壬Ĳ̺ͼͷͷײ㵹ɢ䣬ǽ塣
ƹﰲˣ˵ʬԸŤƵ¡ѪȸǹκζŨҡ
ճѪҺӽл۵䣬ڵһѪߡصѥһ߾ʬʱ߿ְŵǷлڡ
ġĥƹۼӾƱٵ˿ͣͲһ˳а񡯵٣϶⡣
ôһӵʱ䣬һɱ١׳˶ľƱڰ̨ϣĿ䡣ƹץֱߵν翹ȴ촦
ƦӹŸսƶûüһھ⵽ͻϮͼϮߵݲ͵ϮȴӶûӵֱӱ롣
һʧ
Һѵƿεδڵ棬ıյĻ¸Եþסصѥ߶һһ£ǷֵôߵƷ
ƹڵĶҲȼߣսɱ鼫ḻڶʱڽˣֻ˵ϮѹԵսơ
ھƹݺţƦӹӣֹͣǿסŬκζ˺˿ڴᡣ
ʧһȶӺŴƺиĵСһͬηɳɨһȦóֻȥˡ
֪òԼ˹ʺˡƹǵ¶쳤վõıô˵سѬ죬ȻǰεСһѬˡ
Ϣһᣬƹһ߰ɣȥһطˣǽæؽŲѸ뿪ˡ
ͣĴӺС뿪صϣɫڣ·ڵʿִͳ֤ʿѯʡ
ոʲô˴·ͨ
ʿ۸ħӡǵ֤Ȼ𾴵ش£ոһ·ͨ
ʲô
ͨ
ȥǸˣ
򹤽ˡ
ͨͨ˳ʿָķ׷ȥ֪˭ôΪȻûھںڸƴи²Ҫȥ֤ʵ
ӹ׷棬׷ȥˡ˹ڲҴķݣ۸ӵĵ·Щ׷ٵϰ֤ڹҲʹ
òͳöͭңѯĴһε˺Ƿһ˺˵Ȼͺָ·ָ·ͿǮ
ڹڶתתð죬Ȼڴ󺰡Żˡ飬»ϰˮͰҪȻ
ֻǵǿĵص㣬ȴȫֻŻһ㽨Χ룬ȴûӡ
Χ۵ȺһϳĽǹİѵ㡣ʮ¶ݵĶɡǹ˰רаУǿǿ
κβߣǵֶονǼײСۿͷ̫֮Ѱ¹̵¶ɵóѵͬǼߡ
ڣѵܡʱ۲ҽеӳ˰شͣȡɲι總֮Ұ޷
ֻʮ룬Ż˾ͻᵹڵû˶ɻմƤ⣬ֱʬճ󶴡޷Ļ̫ˣֻҪմϾͱɡ
Χ۵ȺˡŻ⣬ϳӳ𺣵ˡ
кȻйͷĿһȨ󱳾ڰΰٹڳϵƳѲͷűͬĺݽɫ
ɡֹСҹ䡯һȴ㵹ڳˮһճĺɫȼաԼˮﶼ޷ϨųȻ棬ֱԼ
һĻĲֹΧǸǾȣͷӶۡ
ϴˣ군ˡ
˵ļйϵô
˭ô³Щүô
Ѹٽѵ˸׳죬ѲĻӣǰѲȻʿĺȣĽΧ۵ƶѸɢȥ
УϳһŽֽӰǱӴܵӡǰһѽԷץסݺݵıʵʲô˹ǣ
ǱеǸӦҲͬ˲żͷһ˵ǸֵļһͻȻ˾ɱ
ʮΧ֡ͣͶһֿµըѵĻ˲𡣼ͷ챻ʣµĲ֪ȥ򡣡
ٴκʵôǵĵˣϮû˵Լ˭
ǱеҪˣǻĳ̫֪࣬ʲôɱˣϴ֮ǰҲϮʲôˣȴֻԷ˵˾ĪĻ
ʲô
һԤԵɱж


329 
ҹһꡣ
ǵıϵͣˮÿ꣬λĹͻᷢԡªﱻڼϥˮ
ˮƮŸۣĶرࡣżܿѵּ߸ʬҲʲôϡ档
ֻǽһĸʬеࡣ
ѲĹŶվڸߴһӰҵĿץŰ磬ˮĻɢŵζѬǰӲүǸǡ
ˣ̳һʬ塣һͷ㱨
ʹЩƲ֦ʲôһݵ׵ʬбˮߣͬʮʬһ
һΰٹȥۣؿش߹Ƕһ룬ͺ񰸰ϵšǵʮ߾ʬ壬͵ɱ
үûٿȥֻбŶڳŵʬ顣ߵ˿ƽ룬и
һСխر˿ڡǰ˿ִֿһһǳصؽͷ
˵ĹӲҪ鲻ѣҪпȴסָعǵĹǲɱõǸħҲͨĸħ
ħܹ󣬲һĹ
ǵĳʿֻ֮һӵиħǧң˲Ƹ۲ð졣
õħ˶үôɱЩ㣿Ѳΰڱߣùÿߵͷ˽ŵȻˡ
жʪܵͷһų۵ĳҲϳߣǺͷƦӹһˡ
ϡΰֵĶЩץȴץļһ³ﲻүҪˡ
ѲΰȴܳĹүԼֻץЩͼëеݵĶվĳȨá
ΪֹûгҪΰֺǺǵЦĶЩյ˺ҲͲѲʲôˡ
յ˺
׹ŵ̬ϲƽľǳ޷ǵĵʵϴһ飬ȴֻᵱ
ļܵѲĹߺʬ嶼ᱻ϶Ҳ鲻ʲôΪ
ߵ궼ɢˡԤϯϰ˾͸ڱҲʬ塣
ʦ֣һʦʵ
ϰҡҡͷҪô鷳ֻҪɱõƳаЧ͹ˡӵ˶öԸ
ʦֻҡͷȴ˵βöԸǷǰЭͬ飬ɱ˲ЩǺʦ²ؼŲԼ鷳
ʦŵҲˡ
ֻӲͷƤˮԵĸߵأһͣǶ
Ѳʦŵ뿪ֻʣ¼˻šڣ򿪸ڣܳϰ¶תƵʵ
ݱ棬Ϯĥʱֳ
ǵġͷûֻ֣֪һףĿǹĵ
ԻδŸɣͳδɡĿǰ״еĶһ룬ʣµҲܡһĿĵĴϴ
ϰȴҡҡͷⲻǴϴһʾ׼ȷʱ䣬׼ҵҪɱˣǼչԼʵء
ڶΡ뺮ǣʽޣδκͷĴ档ʦųǼܳͻȻɱɻ
ɱܲںܳϰܲںƿصļǺǵ۾Ϊ˽ԼɱٳǺЩȨ䵱ߣӻ
ڿɺã˿֧顣ܶڻͲ˸ˡϰ˲䷢ԼʧȥϢԴԳԷӰ
챫Ҫгջ鷳ڳǼԼԶ֣û˸ǵĵӵӣ˭Աû
ˣϰߴеϰѸ׼ȷжϡչԼʵгߡ
ڶֳɣ˭ͻȻɱЩصåֻھ߳ڵʳһ仰ҡ
˭
ֵ˲ܶࡣϰ벻˭ִ󵨵ķʽǡ
Ȩ¶ȤɱҲǼˣҲΪ˶ŭǽƻļһء
ԵɿְӲȥֻǸ޵׶û˭֡ʵܳ£Ը¡
ȷһŰɡϰתߺЦҪúòһ飬Ǽ
ƺһ䣬ⲻʱĹи̽Ŀϰ뿪ﰵľ
³ھ濴ƽʵӿвͻȻ󲨡иļһϣ͸Ԥˡ


330 ܳ
ǵ۹۸ӣЩҴˡ֯ǧͨγɵԲŻ¡
ɶʱڣڹ˸ʧ޷ͳƣѿĺܡ
ȨԴ˺޷Ӧɳְظ·ڣ޼ҿɹƶϵȥʬ壬Ͻ磬ͬ˵𻯣ñߡ
ˮƽֱֵһᡣɶľ˵ǡ󡯡
ٹ鿴ʮߴ۹̳ʬ壬ڵļܳڳڳáƱĿȴ壬복ᣬһŷڵĻꡣ
״̬ܳ¶̬Կٵȥڹķ䴩С
ˮԭĽﶼˡ޼ҿɹͼˮõĶ
ȻľһУȻ֪ԾȡĻꡯɨ˼ۣΪյĵ·ҲˮзּƯĲʬ
ֻʬαԴĻꡯ֪ݡǶڹаͽַʬ壬ܿ췢ʬؿԵơ
һֵ׺ݣѸݣûκζĶĻꡯ鿴˺üʬ壬оȡ
ͨԾؽغϣ̽ɱ߻жദơˮеʬ⵽ͻϮһ˲䱻ɱ
顣
ⲻǵѵյֻоɱһۿʵ˲ҳ򵥵ĸɱʽûκ̽ѹ¾
ĻꡯϮ߲ʦսʿʵսܷḻⲻġָ
ֵ˭ƶ˹һһʲôֳûκĻꡯҲû׼ȷжϡ
ֻϧǵĶƽʱаԵôס
һȦаͽѾӰޡ˼ʬ壬ɶҲûĻꡯֻ˸طǸ̡
ӱȽϽʵשľṹꡣԺˮ࣬ڵ¯Ѿˣֻǽ塣
ﻹ˿أϾͷֵͦǮĻꡯһŻɵΣˮھͺʣĪ𣿡
ոϮ˲أڵ˼侯ͲĻꡯվûһΡڵ˶ʱֿͣ
ûһᣬߺ̺վʺ£ˡС鷳еš
ǵĵ鷳ĻꡯƮ̣ƵĲ߱ɱһĨȥ
۹̳ʬԶ档ҿǵҲϮˣ˲ˡ϶ڶǣΪ֣ɲʲôС鷳
Ī߸ǾȡʵȷʵϮˣϮ߷ǳѸ٣λûܷκξʾͱͻơºԷʲô֪
һΪֻϮѵǼһϮ˺ܶˣôңô׼ȷҵԼĿꣿѶȱɱ˻󡣡
Ϯһӵǻ˽̽Ļꡯ˵ĪĶҡ
̨ªĶͻƷԭأͷһԣľľɵӡԣȻͷ塮ɱϸ
ŹȣһְסԴʩĻꡯҲϥ񣬱ʾ
ޣߵûãĻꡯʵ
ϸδԴ£˵ˣҸոʩߵļ䣬δֻ̨ͻȷʵ̫ӡ
ŶͻƷĻꡯһȦͻͼֽʱ;Żͼϸӣɶͻԭ⣬ֻҪͼֽ϶Ը⡣
ȵº붯һ̨ŷһϸĺ㲻ͻشԤϵļϸڣʵǸӻ
ĪаͷĿ޺£Ѿ̨ͻϻǧң취ܷ
Ҫʱܲóȼ棬ά˶ࡤץѶеܣ̨ͻǿͽոʵꡣ
ȼңǵæˡĻꡯҡҡͷ˼䡣
ʮǰγϳȡԨӦǩһӵϳ֮λʽλͽ
ҷ֮ȷԼִСԼҺ͡ϳȡܽ¸κˣҲܱ˴˺
⣬ϳȡǿԼʮһֱͼңͽ
ʵҺγԼΪոǵꡣڳȼڶҰͲƴܾˡ
аͷĿƺȻȴҲ⡣
Īʵ£ʧܴͽǶٵġ˭ɵģҳб
Ļꡯ΢΢ͷûȷʵӦñ谭Ǹոµⳡꡭˣ˹żƬռ˶٣


331 
ԴȻʵСһ꣬úھ̱״̬
ǵⳡ꣬һΡ뺮ǣھⳡüĴꡣ
ס˼˿ڵĹʵϾǵ֮أȨڱĸߵؾסˮˮȫŷţ΢ܳ֡
ĳǽжλԴҲ಻㡣ڵײڸһ㣬ܻžͲˣж
һΡ뺮ǣѰҹŴƬĹо͵˳ڵΰԱɱɱѳǺȥµ
ڶΡ뺮ǣгջ廨˸ʱ֣ҲûԳڵĶҽе顣Ǵһѣǰߡ
üĴ꣬Ը붯ֵĪѣòͷ侲
ȵͣԤϵȫһ¡
û¶ݣɱЩûʲôλĳǺ󡣺͡һΡɱаֵȫǴȣβǼǳȨƺȫûӦ
ûӦǼûӦĿĴﵽˡλײϢԴжϣ͸ЩεĲá
һ꣬гջĹҲˡ崩ѥж㣬¸ȱʵߡٿܵڵĿҲˮ
Nͣɡ
취ǵЪźˡ
ԼӶԱȫڳׯ԰˻ǮðﰲڳﹹԼϢֻܰĵȴͣͬʱעת
ʵķչɱöˡ
СãǴð
91Ķ³ۻص׼ڼҹꡣн˶ŶĴԺӣնֵ㻨ݲݣϹ߲ˡ
ڲȴŪøɾƵġ
Žȥǿ߲ʻĴ԰һŴдеĻݹľ
ɽȸУ֦ͷУˮ¡
ϸһ԰ʵһСɵĸյԶչŲʺ磬ɽȪˣϪˮԵĻԣһƯСľݾС
ůգ졣ūûŮɴڻԾǻþԺװΣŮִļ԰
ζ˸ջ԰кɳ̲ҰĮɽ֣δеȵȶװηʱȻ֪󲿷־ǻ񣬵лĿ
ڻ԰ŮΧź֣ſڵĺӡٹһھǳϦˣһ绰ġϡ
ͨսսʺ󡭡Сݸ갡
˭ѽ
롣
Ŷ۵ǰͷӡ
ҽһҲżԷת˵˼䷽˵ĿģУδˡһȫϻˡгӦǿҰ
šе¡
ʪͬҪСгܴġ
˵ҪˣĶࡣСûǮҹеҲر𱬡Ҿв׬ôǲǿԳûһ
š
תһȦòͼǺõġĺʱܺɱҲ㰡
Сˡ
Уǰѵһᷢձ¼£Ǻöѿҿߵ״Ȥ
ѾԸһᡣҲ뿪Ĺ꣬Ҳ޹ǰԪ֮ǰ۵ĺӡУ㿴
˵ˡȻףϵ˵׬ǮõĹꡣ׼Ǯӡ֤ҹꡣ
˸۵ĵ绰ӡˢ
ӡˢŵƽ׼ݼ٣ܽᡣϲĸְÿ˶ֳһཱུ⣬Цĺϲ£졣
ﶼɨɾ豸Ҳͣ˰Ųְ֤ڼ䱨ӡˢ˶ʹʹĻؼҡ
ᶼ鼱Ҵҵĳ᳡ϯ̨ųü䡣
쵼ϯ̨ϣѾ˷˺üСʱ̨µְͲͷɢؼҡ
ͻȻһĻ˶š鼸䣬ŤͷҪӡ٣
ʮᡣ˵
ʮܵڿЦɡԥһ£̫࣬ʱ̫ģⶼ׼żˡ
ܲ˵ˣʱ񼱡Ըȫֽ֧Ԥٷ֮ʮӡˢ㲻ֻȥеĳӡ
ץס֣ϸ˵ؼʱ̣ӡˢԿסϷ쵼ɲͷá˵ʮᣬһᶼӡ
ӲҪð
ͷˮʵ̫˭Ըѱʱڹϣ
ͬ־ǣͨһϢǸոսӵʮóҪżٵģ̫ӹˣһͶ뵽ҵв𣿡
ϯ̨ϵĳ쵼ʮĶҲһ˼ѪƵġȫֽ㣬Ԥٷ֮ʮδţ޷ֵ
ԭҪżٵģת۾ȫԱһҧӰѣʮСʱְ൹ЪЪ˵ʲôҲҪʮӡΪˡ
СǮǮ
ʲôѽ˰


332 ׬ǮҪ
ΪóƳɱľԱĿɲֹӡˢ
ֻҪʮĸ߶ȫ׬Ǯᶯԥѹ˾ǸɻԻŬһѣȥιꡣ
ҪȥۣסˡǰǶۻǺϿɵģȥһ˶б£ӣʶ
ŷԺԱٴμϣȷҪӡˢĻУ󡣱ϾЩҪĳ׻̨ǻӢͺ
ĺгҲҪĻ󣬲ܺ׷ٲҪʦѧԺϵʦץһҪڷŴš
еɲܸɰͰͣҪ˿ԲÿһҪһֽʮҪ˶ɡˮ֡
ΰæӡˢЩضīֽŶľˣȥнеٲʲôģðų˻С
æӣŲ˳ҪɻƱ˸㶨֤֣Ȼ£ҲͿ๦ߣȥ۵ĸ
ŷ͹ΰ֪ġɵᡮδˡӰӵӡƳ͵ʥе֣ڿ˻ɵۡ
˾칫ڣֻ˷ŤͷƤ緢գݺݵĵ塣
֣˼ɣƼӡġδˡһᣬҲǾš裬˵ȸ֮ﾹȻǹ˾ĲƷ

ŷ͹ΰû˵Դ˵
ܲðϸġδˡһڶᣬаְ汾顮ϰʦһᡣ
ӡĲֽź϶õġеϻձڻ˵ħĹӪѾʼƣҪƹ¢ϣڿհס
칫ֻܰܲķҳͷֺյĥ뿪ȴ֪Լ׸ò÷
֣˺һᣬ侲Ҳһ˷˼ҳʵڡĿԷʵСܣⶫóȥ̫׵ɡ
Ŀǰûκξ֡һٸ۱һֱ׬ȡ㣬гӦãǰְסޣ硯Ļó
ŷ͹ΰġ߹һͷ·踺صʿʾԼǵ°ܻǳĪѹȫΪҷչ롣
ֻ֪֮ǰŪһǧ˵ۣʮᡣʲôᣬǽſһٸ۱һҲס
ⶫ𣿡ʵ
Ҳ֧治֪⸡Ļ㲻ΥۣҲѹûں
֣һٸ۱һԭµĻּе۹Ŀ˼ۡͬ־ǿȥоᷴճ˵
˼̵ǣʱҺû̫٣Ȼ约һһʵʱʹ
ԶԶԡŷ˷ܣӿڼ10%ʱͻᱣ֤ʹã20%ʱܻԾ
ΰҲϤΣЦͣû50%ʱͻգΪ100%ʱ͸Ҽ̤һ˼䷨ɡȫǼ˼Ľ̵
ŰۣԼ˵һ䣬300%ϵʱ͸ҷκУȥð׵Σա
ܽᣬҸӡˢǱߵĻǰÿʮñġǱʾ۱ֽ㣬ʮһԡ
Ŀǰ۱Һñһǡ塯ɹٷʺʵʻ£۷ǳ󡣾ȯԵ
ܰʮ۱һѾǷǳǳġԼϰȷʵǰʮ۱һӡˢġ
ӡˢǱ߿ˣ
Ѿ屶ˣʮһǧ۱ҡΪӡˢ쵼ܲþͺ񿴼ǰϷүһ㹩
Լأûм׬ۡΨһĴ̡׬ôǮ˵Ӳ
־ҡڣ˵ˡֻཱུٴκݺݵһۣ˵ƱǺģҪߣ
ҵ£ǵĹѾѾǰȥƵʲôĶźˡֻǻȥۡǱرʲôǰ˵
ڲͨԱﶼеסҲͲôִ֣ȷ׬󣬷˷ֶܵ˼ҳ
û뵽û뵽ⶫȻ׬㣿
ܺèèץסǺè
֣ڲʱ̾Լʱʵ˭ĵӣ
ŷ̧ͷ塣
̧ܲһָŷ˵ŷȫ̡ҪлԼԺͬŵŬ׬ȡĿܡ
ͷȻǸå
ûУҽ˵
ŷһ㶣Լʵֻǲ봴ԭܲṩģֻǷ£ûϵɹΰȴ͵͵룬·ñˡ
֣ڵ̹Ȼŷ벻㻹ܡҲǿ⡣

ŷǺ죬ȵȣ²Ǹӡ
֣ڼ˵ŷ֮ǰ£Ҳ˵˷Ҳġ;֪Һο
˵ĲܰҪöԵطĴˮƽҲۡĳЩڹڿ϶˷飬׬ȡȴǼõġ
ûԱ߲һŬҪŶ
ŷҪͣԱߵĹΰһְסʾֵܣ˰ɡںڹ㣬˱
ŷܿ޳ңҲҪںڹ


333 úⲻô
ڳϦǰһ죬ڹתۡǰִİƾԼףۿڻķˮ
α˼գӻΰ뱲Ӵͷ磬ϳһ̣Ż⳵ˮĵ·̾ʱǺð
ʻм˵ʲôûϵǮˣҲǺõطһ죬̾Ǻõġ
ŷһ䣬˵۴ڹÿ¶׬üǧ
ûͷҿ԰㡮ڡӲ͹ˢӸһǧ۱ҡã򣬺⡣Ҫ𣿡
ŷŷ㶡ΰԱײһ⣬ʾϽ񶨡ȴ˹ΰһ䣬ײҸһǧ۱ңԸԸ
񳵿ںӾﳯΰЦЦ֣ۺŵƺڵǵĴ𸴡
ΰǸ¸³нٿ׹Унǧ붼롣ǺҲס̾ҪǸܣҾڻ
ʥ⡯߲ôˣҹϵȽϼ򵥣ϲȴҲ޻̸ŷַʵΪʲôܾͲһѽ
˱ʣΰˡ
ܵе־ȣӳҲϿҡܴͷ쵽УҺˡۣ˵ȥŦԼأ
Ĵ֣һİƣ⻰ŽϲҽŵˣȥŦԼ乨ΰʮ顣
֣ڶ΢΢Цΰѣŷָмֵܣлл㰡̫ˡҲҪȥŦԼҪʮ顣
ʮ
ŷںɵ˰죬һֱʣܲãŵ̫˰ɣأô죿зݰɡҲȥŦԼȥŦԼһҲС
񳵿лհ˾Ƶסޡ۵κҵģ̶֣ڶ̾ѡǽڴ˵죬۽硣
ԤõĻһֻת˵ڡά壬ؾں档
ճ䵱ѾԼ˸ػͷĿļʱ͵ص㡣˫ԼصһҡС̽飬ԷȽ϶ࡣ
Ƚ϶ִࣿԼص㣬³ɨӡ
ͨĽֵԽ¥۴αȡ·խϵ޺ܻϹۡ߼ܿնһ㡣
ҹʱ֣ӿУо໥кСӵСͨԡκζԻȻתȻ֮С
մšOffice LadyְҵװԼơ³һ࣬毺õעĿ
ˣڶءЦ̧ͷָָҶ¥İ䴰ڡ
Ĵÿ͵͵ӡҲ̧ͷڴѸٻرܣ
޵󱲡һﻹǲʵ߽ҡͷдţΪšֱ¥κ˴·ͥŲƿһ
ܴмһų߰˺ˡؿģģĿģưģҲбʰͿǰʺġ
رãϰŹضү裬¹һԾǰŸ衣и۵ļһվڻͷƺոսһ¡
Щţž̾ΪʲôЩ֮ܵõضүıӣΪǰĴûɱ𣿡
źվУԾʹӿڴͳǡǹڻû̧һεľ㲪Ȼ
ʵײ˵Ĵԡÿ˶ͷͷ­˵һ±ת˹ȥһ⡣
ٴδ󺰣ú⣬ΪʲôЩ˵Ƿ⣿
СǱıĳ֣˵ѳü֧ǹǽһ֧ǹת죬ְһǹ
ǹ죬յİڻصݣŵɢӡ
ΪԼи̯Ƶʸ񡣡ڳǰһ£԰˵ǹˣ¥µҲװȥдŪЩһ
ǹ档д֪ʲôͿЩĻͷͬȫ¡
ʲôضүԾ廢£ͨͨЧոսλд𵶵ڳףķԸȥŪЩˮЩ׳ѡ
дʧ¥ûһϰϻ̳Ͽֵȷϰ״󣬸ǵɴ۾ʾš
λпᣬһӣͷŵ˰ﲻͬλõʮˡЩѪòҡ
ڻۻʼҾ죬԰ɣ뱨ĻԼýʲôɻӡʵʶһ¡
аţݡ
ϰŵĺðæ˵ҡȫСڣǲһȺͷӣǲͷ塣
һͰˮҵ˲Ҷ֡մͣιȥһѣ͸Ϊֹ


334 Ŷ
ͷǵûʲôȿԡټһˮͷƵϣ·ʪģǾҵؤǾ͸Ǳ
ͷ໥˴˶еľԸӡû˭ʲôҲû˭֪Ե˭ֻ֪ԼһͿء
˵ǲһȺҡаУвǲûѡܱǸһ䣬ҾҪԵ塣
ڳǰָô档մ΢ЦվΪϷŰζĶĸ·ͷӡ
ƽЩҳֵܣ˴˴ʲôɡʲôءʲôʱķ⽨Ŷѣ⵽󶼻ΪֵһЦ
һõǣǡھһ䣬Ϊ𣿡̯֣·˰ѡĻᡣ
߰˸ͷӺǻԴʹ˼άѡж϶ѡԼĿڱǣֵܿѪ
ûκλشŤͷվڰԱߵĲϰ壬λϲôƺ
վ˺Щ̽ͷ̽ԣֻ֪ղԣȴԡվڰڵʮϰ壬ӦҲǺйһԱ
кϰͦͦشѶͽҡ桯
沮Щ˭󣿡ʵ
ϰһᣬΪѵ˵ﶼǺЩŵͷô󡣡
ӦòĺӦʵָĺݽɫ
ͷӻûȫָѣֻɵɵվһšϰΪѺһᣬָһƽʢ֮ˡ
ָĻͷӼȲǿ׳ģģҲ˵ġʮ꣬ϰָüĿһɣŤͷ庰˥У㵽׸ʲô
ͬϲӬ֣ƮƮһ۵ĻͷӾͬȡͷ£Դͨڰĵ̺ϣֹͣ
ͻȻ군һƱҸܵʵвɲȸոռʣǻĹһ
ϰǱŵ໵һ֣ۻᣬҲЩϢҪԸɫȴû뵽ɫǸˣֻ˸ƯĹ
ԭΪһߵ£ֻһߵ״
ɱΣʲô£
ϰͺȵѡ
仰ɱͻȻ˾㤡һƱνĺݽɫ͸˼ӣȫʧ롣ǽͷۣû뵽ԼСٳһϰ֮֡
ҪָϰɿģɵĿⶢԼֻľսָһƽߵͷĿ
ָе˾ҪƸոѸ䣬Ҳ֮ǰȥͬơֻһ֣ͨ죬һͷԵ
̫ˡ
ľ
ⲻ˱ŵĵͷܣ¥Ϲȥ
˵һ䣬һ
Ҫָ
ۻĻͷĿ޵ʺ¡ʲô׺ݲηҸ嵨ֲһ仰
ʣµ˼ϵĺСҲлģתϰ飬߹հ˹յʹϵ
ϰԼҪˣо;ҪﲻסδԼһָܶû뵽һںܣԳ桯֮ˡ
㣬ҪôҪôЩһ˵
ϰҪһٰˣѡԼֻѡһԼġ
˱еɲǣŤһ㣬еֳצϰ塣ֻһ̣ʧԵײڵ̺ϣûϢ
ˣŵķһǷ׷׿ͷ絷⣬ġϰԼҲһ㣬£ڴ
嵯˵ָɫ˵˵һΣǲЩңһ㡣ٶιعٶû˭ᱣǡ
´ֶΣ鷳ҪٸЩ¡ɸǹЩСϷ治ҵġ
ϧԸ⣬ǵĸֱɱ˶ƻЩ˵°ɣδһٿһԹ۸󣬸Ǯɡ
ŵĻͷĿ޵ĺТĴӹŹһء˽εľˡԺ˭ٸʲô̽ԿԼȶִ
尲۱ֽܿͱ˳ǮɶҲĸӶѡ
Ǯߣտ˼Ρİڿȡһʮͷӡˢĳɱ
һνɻ˿ʹڰװϣ޵غڵϻ첻ɵǮôͻ£


335 ʥ⡯Ʒ
ʲôнά
Ƕֶõֶγ˼֪
91ص˾Ӿ⵽Ľάķȫƣνǿ󡯵װײӱڵ
F-117Aҹӥսͷһ࣬Իʱļư˴ͷתָͨѶ鱨ϵͳȫʧЧ˴򶼲֪ô£
߳ͻͷĿİһ¥ĵڲšɳĮ籩жչĻսؼĿϮ棬ʷǰݡ
ҵĻƼҲͬϮʿսս겻塣ͬ㲻巢ʲôֻ֪ƽţоĽͷˡ
ԵĪ޻֮
Եľ죬ȫ޷⡣
ǡ֣ǹ֧˶ڣ˴˺ӦԤ붼ûͽһһĻǲ˵ӰԶ޷ѡ
Ҳ棬ǡǵѪù۵ȴܿˡ򳡣·벻ĶС
򱾳ɱ콻̻ܿڽͷβı̯˵Ҳࡣһ֣ÿ̯Ҳֻʮ
˵סлľƵ꣬ҹȥ֡ʱҹļ˵̫𺳣۵Ҳš
кܶ˵żʮñң۴·̯һҲۣĻǸ۱ҡԱȵǰڵضԸ۱֮ʣ֣ͷͺܲζ
лĸ߶˹ʵ̫󡣼ɬ̳ۻȴʼۣỨǮһε˳⳵ܵǵͨ˽ҹС
ߵҹڣΰָ·һ꣬еŷ쿴ء
ͨ˽ֵҹҲǼ֣ԱϢװñĵ̼࣬кЩС̯㡣
ҹм꣬խֻ¹˿ܣʮ鼮ͼͷչʾкȻиոӡˢġδˡǰᡣ
鿯ӵı壬ԼݣƳĳɱдʵʵҵһ⿴ͲͬѰ仭˶Ŀ
̲ס񶼲⡣
֣Ȼʵողӡˢõģôˣ
֧һᣬ²Ǹһ˹ģȷʵֶζࡣ
ڼ˸ǰиʮ˵ŲҹСеεĻٲȻһο͡Ǵףǳ롣
οͶֵֶô⣬ļƬһ۹ſڵսץһʼġ
һ֮£׻
Ҫɧ˭ܱȵùˣܿβС񶷡ϷģȫҲڶҡ
ĽοȻ֣ͺֿȣ۵ֱвסĵšŶ˹һ
һοοͷӵ
ϰЦӭһֽ䡣ֽһվڽĹΰٴץŷŷ쿴İ档ƷйӰˡ
ŷ¶Ц֪αԼǰ顣֣ںվԱߣҲĶǰο͡ѾǼҹΧ˸ˮйͨ
ʮ㳡Э顯ոǩԪֵοǮǾ͸ֱذ㣬һ¾Ͱȫߴ롣
ư죬ⶫȥһһٸ۱ңǾȻѹۡ
֣Ҳ̾һٸ۱ǵĳ۸ۿ϶۵Ĺԡ
οͼһеϷеСɱȫˡһײף׼񡯴ȥˡ
ôʮ˵ţҹĽˡϰЦοߣתͷץ󡯣ߴͣ
֣ڵԱߵ˵ǸϰڸϵҪٽһ˵رãߣӦҪӡ
ӡΰˣʹҡŷĸ첲ŷ㴴ᶼҪӡ˶ϲˣˡ
ŷ֪ÿ޻ǸЦڵһᣬѾ㳩ҡɱϵʵûҪ
ʹѹΰ֣˵ʲôǼ崴ĹͣԺʦͶɹҲռ
˭Ҫ˭ȥһҲʡ
˵⻰ŷԼҪǰѽ״ԺͬţֻԺ¶ɵ
ȳ֣ܹ衣ʵЩ˭ģܲԺɣ
Ȼǡŷʸڷϡںڹ̫Ժ
ѵӡˢ֣ھ±塣׬ǮǺãǾл
ΰҡͷӡˢûԼκαʶǲûǸءﶼ˽˭Һ˵˵ֱӿɳ
ǵ˭֣ʵҪиŶۺɡ
һǰãҿܲùԼһLogo־ʱһǶҪˡ
һ𿴹
LogoǸȹŮһȹ´־ǡʥ⡯
군ˣԼҹ˾Ű
ܲãҲ̫ˡ
ƺӶϴ壬һ𱳺ڹ


336 
ڼ䣬深٣й۵οҲɫƷߡȥЩԳԺȺԼСƷδҷ۵ҵ㡣
֣ڼҹдСʱɶҲûȴ˷ܵЦͣԭе񶼾첻ϣӴκ״̬
ϾǮ׸ıһˡ
ҹе̯٣ÿһҳ۵ĻͬС졣ƽճ˰Կνˮߡ鼮żôһд漯ܺ䶯һʱ
ε顮㡯õƼҹйڣǷַϻĽ򲻵ʵ̾Ϣ
ҹ֣ڼһо֣˳ؾƵꡣڱ˴İȡƶ绰˷ܵµİ绰룬绰˺һŽͨ
˻ΪϽڸ绰ոս֣ͨھͳ֣ƽг˯иϢҪ㱨
ԣԣۣոչҹУ׼ؾƵꡣҵʵصУŪϼܻӭĻˡ
Ըҹм̸̯̯ܻӭľȻİ档ǧѾȫ⣬һҹͶϻҲȱ˵·Ӳܽ
۵ߣ뾳ο͸ûǮۿЩο׵򣬼ǮġҪ׬һˣȫǸ۱Ұ
֣ڱϲ绰ͷҲ˼ľȡȫǻЦųܲҪӡʮѽȫһǧ۱ҡ
һǧֱڼ˶׹Ул㱣١ǻصƵ꣬ȫ˯šûֽʲôı仯
֪ѽ۱ҵֽȫõ֣ѹÿʲôؿڣ˸ͷһжеĵǣͷֻʣϲ
֣ڵ˯£ȴæڲɵͷӣⲻܲһϵӦϾһˣǣһͬС
աԤΪȡ˼룬Ȼ֣ǾҪ׵ʲôͷˡȺȫɵˡ
죬ɵ˶ͬһţнСBÿڡͷϣųǰBͭνÿڡһ˲ߵ˽סլ
˵ؿάǹ԰Ҳɡ¥վУڳļơ
B˵ʬѾͷ˻أÿڡáBͬһ޵ĺأ׵Ķ㡣
ڰĻʹڵĻǰһѪ衣ǰݵﲻűָϸһѪѪڣʾƺݡ
ϰ˵ַϵ¥¡¥ΪɥģȻʶǸһףһ׻ȴЦնݳġ
ŻȦͷʮˡ˰壬ħ޲ɵBļǰ޿Ļգ۱µԿհס
ôĵӣ
ߵѪǰͷЦѪ˵ͦɼ۵ҲͦࡣǲǻҪնͷȸѪƣûû˵鷳
ſб˴˶ӣͻȻܲű۾Ҫ§סһ͸һū̧һеˤ˸ʺ
ţŹϡūϳÿ˵ıסֳ˶ʱңǺӴܣ˲Ϊ֮塣
ɺ֮δ¥סԣԭĿ޺Ͱֶ˲ͣˡǴƮʩչŻʧ
ţȻӵгİ߳߸СֶڳʩչһȻ࡯ڲûֵĵͼУֱšϲ¡
񾡣ͱҲˡվУߵĻҷ·޹ء
֪֮Ŵ򿪣еħ߳˫Ŀ۰׹⣬ֳһذѸɨÿڡ
ڡͷɱÿеϵ䡣ã¥ʮˣֲڸǻЦ̸ڲãȻϮ
˸ħģֱӱʮһ߲ȫĹװ壬תΪһ̨䱩ɱ¾
ṩϺͲеħȫûиħı׾ʹ͡ǹͷԼ˻ǿûнȫ壬ӵռ䡣
翪ʼɨ¥¥ڵк޻֮еһԼδӦͱܴǽԽǰҲûܶ١
еħɨÿڣūáʬϽ𹤷Ͷάǹ԰տٻľĸֱӽʬ¡
Ȼĵ߽¶ԼļҲ罻ϵ˻һһ¼лľֱռΪУ
Ȱ罫˲¥ʮɨ꣬ƱƵڳԱʵˣ˼ʹϵ̫ӣЩһｫʹʧ𣿡
ʼ磬ҲûҪһȺң̫
ˣһ治㶯֡˭ΪνͷСʧ׷飿ǶʱҪ·ģҾ۸ݡ
ÿڵıչɴ򿪣ͷвֵֽͬ𣬼ֵ۱ҡ̫ˡ
ɷ֮Ĳ֤˲ᣬǼǻǡBͿνҲƲơ
ǡ庰
ƮӹصļϸСܡα顯˵Щбֺ͹Ŀܡ
ˣҪB˵
Ǽһʬ岻֪ǼǹݻҽԺ̫ƽ䡣ŤͷȻġBǾͺˡ
ȻˣǾˡֿǰݼһƱͷУߺЦѧ֪ʶҪʦͻƣһϵȨί顣


337 С
ҹͭĳĳͷÿ塣¥¹űջʧǵѪ
ÿ·Ʊһһ򱬣𽥰Ϊ÷Űֿ֣ڱԶĵ·гżͨΧ
еʬ֪֮ŵ𹤷תˣմâǵ׹ȥ˸άǹ԰Ȼѭһ
زƽƶ񣬿ĸӦ
˵Ĺ԰ڣƤѣ𣬵ֺڶڡȥʬʮ׵ĵ¡ãֻٱľգΪȻһ֡
޺ۼ
ÿڣȻҰԼĹҪаһҲõȥÿд˲ᡣֻ㷭Ŀ
۵İɶӴ½ķšνԪ˧ֽȡǵпڡǸɵҲǿɹƭΪ潵Ĺ
ռʱڣ۵İɿĳѻƬӪԺվкؽοͬƽӡ
ս󣬷ͼͳɹܣתǧȥ̨塣ԭǾҪƷרȭıɶĻ£Ӣ˾ǡ
ֳصõ
ʮ۵İɷչ׳󣬳ִ֧˴˾ʵӰ쵽˶ǡֵ̫֣Ӣ˶ܲˣʮʼܲϴ
˾ʮ۵İǡջƻǰתϴף¢Ͻҵҵҵڻعǰͼ½͸
۵Ӱ˺ܶ˴Ϊһ֮ʿɣʵϲЩ޳ܱ֮ͽ˹ع͵ԼӢۣ
һǮվŨҵѪ֮Уһ߾߱ȥʬ塣ðĻ޷Զ԰ȻЦ
ÿֵֶһᣬµʲʵ١ֿ⣬ͷϴУ̣ȵȵȵȡ
ݲȫͳƣǳҲмڸ۱ҡЩǺķѼʮǿȡ֬ࡣÿڵⶰ¥ͼֵơ
ˣҪȫ𣿡
Ҫһ־СⶰνġÿڡͲĽһΪʥޡڸ۰´ԺҲиŵ㣬ȥסƵˡ
˺öˡƳǽڡ
þʹ󣬰ǴɱɱʬװߣѪȴŪõǡȫںЦɱˣҪ𣿡
˵ҲǣĶ£ģ
ͭһ¥ϣ˵ֻһС߲㡣ط𣬹ƤͲֹˡ
̽ģɲ³ʬ崦꣬ͿʼȻİɴСоרŵİʦ֪ҵ
һ£յȡŮ͡ҪæµóαڣǹĽʲתƵʥޡ¡
ԭġʥޡһƤ˾ͷ˻ɶ̶£µʲѸӡʽ𣬵̣¥ƤЩС˼
ʲһɻרŸзϽġһҵӰ˾ӵʮĻСԺߣƬϴǮġڰﶼڳ
һشֿСͷ洬ͧɵĻ˹˾ר˽ġһҲСרſЩš
ȸСȫ
ڡBòĵڶ죬廹ÿڵ¥æµҡĴμԱõϢ׷׸ɥ
ЩТĵִÿڣͷÿһˮζǽϱͿЩ׻ңһһķǳѿ
ɵдʧڴľľƵġҲˣúõİĻóһĨ
Ǹɻ˵ĲԱǽ;ټÿ¥ڳϢԭӦ÷ŰֵĵطڷŻġϲ´ơ
˭ѽиߴ߳ﻹŸһڵƻ
ɲҲĪСĵҽһ˳ʵǰÿǸʲôƻ˴֣ǰɣҪء
ȽԭõĴͿBĴƬͰƻָƬ˵˾ˣǲǸøԼһ£
ҲǰɺԱÿϴȻȫ˰㶵Ŀſƻˣˡ
ҽ壬һҡʥ⼼޹˾ҪԸأֱڹ˾ְɣվɵġԸҲûϵȥɡ
ԺɾͲˣǿ湫˾޷ǾӪΧ㷺㡣λ֮ţҲΪǡǲңΪҲǡ
Ҹʱ俼ǡȻˣ͸ɵɡÿһĨطɨ
ѰĻĨַȻŻ㶵ĲԱ˵ɵˣҪ


338 ѹ
ʮʼֱʮҵӰҲ缶ġССȫ׵ӰӸҵҵ൱ࡣ
˵ÿҲƿôһĵӰġÿڴеƬݣУĿ⣬ǩ˼ŮԱЩõӰϴǮ
ТĸϵͿÿڵλˣƽţƤİɲϵءBͰˡ
զ£ݾΪԼߴˡ
֪զ£ϵؾͶˡĨݸݣӦǻϴˡɶҲ˵ɻɡ
չ찡
ĵӰûã˵ǰҲˡСĴҵԱҲ֣ŲŷˮĨˣֳӻڷšʮġ۰ͯľ
ÿǴӻⰡ忴˶棬Ϊ׬Ǯʲôɡ
ƽҲָ˲ϵ׽Щ˶ͷĿ֮ϢǸ㲻״ȴߣϾ֮ǰҲһЩϢ
ڿ֮˵ǿѨ硣
ÿ¥а˲㣬´ɨһҲˡɨУٲ˿δڵѪеĵطѪӡѪӡǾˡ
꣬Ǿۼÿڴ
ѵѾˣҪΪԼǡһҪˣλԸ£һվɡҲУ޷Ƕͼȥֻ
˵͸öĶ°ﰬմɲƲɢȥơ
Ϣ۵Ϊ֮𡣲Ծ壬ҹӡϺҥɣ̽綼ٰԴš
һÿڵĸλ߿֮ڶƴ̶ѡûпûʬ壬ĨȥĶĨȥ·δڹ
֮ԾѾڴջ
۷ҵıֳɵİʦͲ񣬻лŵÿͷĿ֮ǰ򹫻˽ĲƲڳ
жĵһ죬ʹӻתǧ۱ҵʽ⻹ÿڵĹƣǸλԼС⣬Ͼ˽˻׸㶨
ǮǮǮ
ҹȵ±Ƶ˲ᣬ忴񫡣շתŲһˣӸɽ巢չΪʮͷ۵
ͻȻǧ޿ʵ̫ˬ
ЩνͷĿеĴǲȫռͷϲֽ𣬵ǮԼʱ·Ȼϵڶݱ
ܹʮͷĿȻȡĽȫ۹ʮദزÿ˶רǮı˽լ˽լжǮԼ
ǺܵչʾԼ˲ᣬѯʵĳɹ忴һУһľֻ衣
̰ôôࣿסŵ۰ǾȻռ˼ʮסլвǧƽ׵Ĵӡ
̫Ǯˡʵ̫Ǯˣ
ȼ˷ܣҲ˵˵ˣҵĵ飬ζ˵ÿͷСЩʷʵǿ
ǰֶ֣ºšBÿڡͷŶ档˵ԴǣǽʿֻҪ˶ڿ϶۷
ȵBÿڵĹǸǰݼȴû뵽ֱţһ¥˸ɾ
õ˸⣬õĹǸɳ˿ܡͿˡҲΪǸ̫̫죬Ϣȥ컹дһĳԱ½š
ڹǸɵȫ塣տܵĽһҹҲСزƲ
ÿͷ졮B˽ƵĵطһصСͷֿ⡣ͷֽͽǹ֮в֤·衣
һĳ۵ĹԢ¥ڣذʩ뻹ֻСBһ֪ˣ
иãеħְϣڵָԼͿˡĻ˵ⶫԾ򵥡
ڰͨͥҿԡ׾ͷиļв㡣ͷǳֽ𣬴󲿷Ǹֵ߱Ԫ۱ҺԪ
⻹н䣬ʯŶֻߵֱز֤˻м֤ȯȨֵ֤һʱԼܼڸ۱ҡ
ǮʵǮ
ɵĻ۸ʮ꣬ҵɲⰡ
ССһ䣬ƽ׶ѡ֮һ֣֮ݻԱ⡣
˭뵽ÿڡͷʱܴУǹеˣƴ׼ȴһ㱻ѹûܷ
ҿԡץһֻչ鼸ۣʶץʮӣԼԪߺߴЦ
ööҲҵ׳־Ҫ㹻Ĳнȼա


339 Ǯ
Bĵ˽ʵסլȻʲôŶȴҲл֮صĶԢ¥ƽ׵ݳ֮
˽˹ԢϸҵͰլڹķһǧĵ鸾ȵռϧ֮飬ֱʰˡ
BΪͷ죬ࡣÿǸɾԶԶ磬ҲΪˡǮƷ֮ģЩ»мʮҲܷŹ
˴ģʲתƾ£ҪЩʱ䡣彫һֵּ͵ȫ֮һľĶҪתߡ
֣ڵ죬˴ڱ˻徨һÿڣʥ⼼ۡӪܹ
һ£ͶŵгÿԭԱĹΪСȻǲϹӡˢƷıŰɱû˸üͷ
м˺£ÿԭԱ˽ر˳֡ʥ⡯ϵӡˢƷĽ洬Ưȥ̨ձǸء
ֳɵģԭİԱʲôУʲô׬ǮǾ˽ʲôгɱӰܿš
Ծ޴гһʮ̫ѣƽ۵ỹûġԴԴϵֽȫӸغأ˰վˡ
ͨ·Ͳÿζ䡣ùΰ£÷ɻ˵ݡʥ⡯洬Ϳֱӵݽӻͨۻת
˺£Ρٻջֽ𣬻֪֮ͨڵ𹤷תټҵ硣
ЩҵÿڳʱŪġЩͨƷ䣬ϴ»ӻƶ绰֮ġ
Щá޸£͵ǴŪ˽ڹ˾ڲáѩ⣬춼Ҫһѡ
ΪѾȱǮҵǵǮѾƷϡȱ⴦̫˷ˡ
ԡ
صóµȥ˴ڼ䶼ڼӰӵӡˢ볧æҪսߵͶǾٰ򵥶ҵοʻᡣ
ӡˢôҲҵλӪӣ˽ϰοʣ쵼ϴʾܾװƤ򿪣ͷһԪ
۽츶õĿԪֽ𰡡Ǹ۱ֶ㡣ʮԪһĻеڶĶ𡣡
彫Ƥڳ칫Ҵ򿪣칫ҵһƱ쵼ȫۻԭģҼӰۺü죬ƣ
ɿ͵Ʊӣһˡ
Ԫ
ڸһԪǸɶӣίһƽĻȥ˷ܵϲ£죬һƿˣһ绰鳮
Ϣܿ켷һȺͷһ¥ⶼ˺Щˡﶼһ⡮ʮԪǸʲôģɱȰñһ
һ˲䣬󶼱ްθߡͷóʮñҾǳһƤʮԪû
Ļ˺ü˰칫ǮˣųƱֻ¡ԸƹЦӭί˲͵ǰʺ
ʵܣȥۻ˳𣿡
º٩٩̸ѽһʼʵ̫˳۵ĳЩط߿ңͼó׻ƾóױݣҵĽ׳ɱ
Ҷ泱ΪǾЭԶκּۻ۵ĻᣬսǶƽˡĿǰǵƷ۵ã赣ġ

˶ܸˣ׷׹ơ
ֻǹ֮󣬴Ҿ;˵ÿֶܶһѾƣһѷϻ͸쵼ƽʱһÿһ䶼ԣÿһ䶼ûá

Ǯ˽еûϵƾͶˡ
žžžҡ
쵼ЦϣܽĺãȤΪ׬ǮӦܲóôñݣ
˭׬ǮȻ콵壬
ǺأίҲ˾䡣
ѽͷ۵طǵڶӰҡҵһԭǣڶʵҺܷŭҲǵҵĻᡣ
šǰѺβˡҲΪ˾ʾ󲿷֪ȺڣҶһֻӽϳͣǵĴΪк;졣
̶ҲǸ֪ûнܹľ̫̫ĸ
Ҽʶ˷ײ޲׼ǺεײУε̰εȽݡᶨҶԾĺ޺ͶİԥԷײ˳׵㡣
УҲЩֵһ棬ģٽ
žžžϡ
һ߹һֹֻ˵˻
Ϊʲôʱɣƫ˵ڹǻѧУλ񾭴˲ɣ
Ǯ˵ѵζ


340 󡯵Ĺ
еˡ˼Աһг߽ӵ绰Կֻüʱ͸ϵŲҴҽ˳ʣʮԪֽ
֣һרҵԱִÿ·˼֡ί˵ЦĻǮ
ͣ£ͣ£רҵ
ƱӣеļλĻŭţæҪ鳮ĹĲƻοϸɣ˵ʲôҪԼȹһ֡
ƤﶼǰԪһҲһţʮʮѡò˶ã鳮е鷳
鳮δռ鳮ûӰ¡ƽʹõһ㶼ϼģΥЯֽ»ͷһ⡣
ɡΥЯûᣬ˺ĬֲֻᡣԱϸÿһȷǼٳα
鳮һ룬ĸгеףֺǺǵĶ˵ܣʹаɡ
㿪ЦӡˢĳίһӣͬľܾȴǳԼڲϡҲڿǹһЩõĽ豸õķչó
гŭ˽С⣬Υ涨ģҪġУǿԸߵϢ
룬Ǯȥûǵķˡ
֯޼ɣǴ֡
ӡˢ˫һһһһߣգ۾ͳæվƽϢ̧°ֵҪҪֲֹ㡣
԰
гһϢˡ̫ȱҶϰġĵβȷȥҪԹġ
һ仰ҲʶأαҪ
ܲãж㣿гס֣ףҸ˸ˡҪд涨ڣҸʮϢ
ʮϢ൱ţھʮҼж񣬸ˡΪаֹϱںҲԾ
һЦעһҡʥ⼼޹˾ҹ˾ҵ󱬷ʲѸӡ˾˻϶ǧ㣬Ҵ㡭
ǧг㽫ӳѹʵܲãҪǮ
ѽ涨ֺǺǡ
гͣҪܿ뻹ǿġǧ㡣˵⣬˾䣬Ǹ۱һԪ
һ䣬۱ԪԪУǧ
ǧ
˵Сĸΰơ
гҧһģǧԪһȥУ¡ҿԸʮʡ
ʮʼֱͿȵϸˡ
ɷʰñ㣬һٸҲñҡг̴ľڹ㴢һٶԪһгǧ֮һɶ
ϼֻκ
гʮѾԼܿޣҪȴֹô㡣뷨Զͱ˲̫һҪеѺأ
ѺǸʲô
г͸壬ɻĺܡ߼˵ڹдһǧԪֽ𣬿ԵѺɣ
ȻԡгɡֽٺòĵѺʲôѺʹˡǿԸϢϢ
ôһǧԪֽܵѺñңʵ
ͺѧˡ
гԴ㡣ʣۼۣܿƷ㷨ǰλȻҪѰ·Ҳֻ̽ʡ
ܣ٣
㣬һɲԡûѻ˵͸㵽ֹ
гȴҰͲ
ȵȡСӸòĲ볥ɣ
˶ǽʾ֭Ū㣬ôλȴ̫Ҫñң
гԽһ˵϶ǲеġڿԳһ㣬ϢԵһϢ
Ͳֱ˵ܣŪʮϢѺɡʮҿ϶ˡֻҪŪ㣬ɶ¶˵
ʮꣿȫòʮ꣬궼á
һ£ʮڻҷۺ͹ڷǡҪ뾡һа취ֽ𻨳ȥõϢһծ
ʽծȫתʲ򵥵ľǷչĸֹŶƷʮЩʲļֵԷʮʮ
㲻̶ʲƽҲСƽ۸ڽʮҲǡ֮ҽԵĴֱֵһǳ¡
ʮһڴҲ׷ʮֻٹʮֻ֮¶򲻵ǮҪȥмֵǷֽ
屾۴Щñҳг˵Уԥˡ뵽һ⡣
ӦͷӦкܶѺƷɣöʲ
ʲô˼
㹺ѺеĲʲܴۣܲ
ۣгһ
λ밡Ҫ󡯣


341 ο
ĸгҴˣ˲ӡˢʮԪΪҪעصѾתƣǹϵ徭úҵĴ¡
ӡˢ߼㣬ͬһ߹˸οʻᡣҸСңʮոջ򼴽ϰְϵӻɶġ
Ҳֻ˵ССοʻᣬôҪ֣ˡԱ룬Ӱϣ쵼λȴеССĲͬ
ܲܰǴڼֵҿһҪ󣬡ЩؼԲ֮ȴսһߵĹ˱ʾһ⡣
쵼һͷҲˡ˭˼ǲءүոʮԪССҪ󻹲㣿
ֵͷʹ򹴵ڣеˡλܲýɢء
ܲøҲףֵ̧ͷʣλͯͬ־
ûӦһ˵˾䣬ͯ࣬Ӧû˯ȥˡ
Ŷλͬ־ļӰ๤ʱڵڶʮ۴гҲࡣδۻҴһЩҵ磬λͯͬ־һ̨ϴ»ɡ
ɶ
ϴ»ҲǼǧļҵϡ
쵼ǻΪο;˵˵ѣο͵ġһ־ϴ»ְͨ깤ʣսһ̨
Ȼ
ͯڣʮְʶվµȥ
һңŻûϣͷ£ͯһ̨ϴ»һ̨ϴ»ڼӰڶʮĽһ̨ϴ»
쵼ΪΣԼҹʵ̫ˣɻְȴˡ
и͵ְվܣţμӰ๤ʱǰʮҲܵϴ»ô
һͷȷλְļӰ๤ʱڵڰλֵϴ»ֻܸ࣬ʮʮְ嵽ʮְÿһ̨䡣
䣿ϴ»ˡһ̨ǧ㣬ͨ˾ˡøĽڻ붼롣
۹εƤεġBÿߡжŹһȥѹΡ
𹤷ļҵصҵڡʥе̫ƽŵĲֿж¡
ܵӡˢʱŵ˻պõִڳⰴȡ
ҵĴܿţ죬Ťͷһֵϴ»ͱĿˡֳ߰ɡ
ʮԪӡˢѾֵȫзȺ˵λСеڳ¥ſںܿ켷˴ˡ
˻Ŀڳ⣬ǻһ˳ܡְֺ֣ǵĽĿΧס
ͣȣְͼĴ򿪳ᣬͷȻһ̨̨ûװĴҵ硣ְ˽ŵһϣ˰Сʱ̧ʮһڻ
ʮ̨ϴ»дСʽһβͬ˺ţֱ͸Ӱְͬ
֮ǰλͯǸʮͷְҹͻ˯ȥˡԴճͷͬ¾һѳ˵ΪڼӰһ̨ϴ»
ͯΪû飬׬ӰѲŷݼٵġû뵽Լ׬Ǯһ̨ϴ»ϴ»ȻͨĿʽȴٵ깤ˡ
Ҳһֵˡű˼򵥱ǣȦǰʮ˵ͱȥġ
ÿȦְ޲˸߲ҡЩĹЦЩֲ֧Ϊ翨ϰϴ»͵󣬾̨ʵ硣
ӰǸ͵ְӦһСڼҹģҲΪӰѣƴϺüҹࡣ
ְոջ׼ؼҲû׾ͱ֪һʮһĴʵ͹ˡ
ĸӣ촩˼Ͼɵưӣվڲʵǰ˺һᣬĵʵʵֵǮ
ǧԱߵ
ְŵĶ˶ƤΧʵܲҪʵôܸǮֻҪǧСӲˣҪ飬ȱǮá
ΧȺ˼֣ҶҪеˡнڻҪȴҪ֣ûָ㷨˶ҪֵĻ˼ܲզ죿
ʹɫ쵼ȰȰѶ˵߹˵̨ʵԭӦҪһࡣҰˣһɡ
ָһְϲĶˣֱҪ¡ԶԤڣĴˡ
ΧһͬĿɿڴͷԪȻ࣬һֽɲеġ
ְãʹ˻Ҫۻġһ飬Ƿˡò׽ԷЦֻһĿɲ֡
֣˵˶֡סӣõְŲ˼ĺǺЦЦ
ֳһ̨ҵûֳȥءⶫЩ˶֪ʲô
˸лһߵְҪлӡˢλ쵼Ŭһ̨ʽյ죬ůҲһ⡣
յöڵػ治
죿ˡ
ίҲüЦˣ


342 
صȥӡˢοʡӡˢԺһ˦ʮ̨ͬͿʽļҵ硣
ûмǧĴҵ磬ֵʮϰٵĵˮ緹Ҳзݡ봺ڼӰ˶⣬ӰĲôʼӰѣܵʱֽڻ
ֶڼӰľ뵡ֱʧö˰ԼӰ಻࣬޲ŻѪһ£ָһźá
ԵǰĹʣܶһӵ붼δһ顣һǧǡļʮֵλֻҪ湤͸
ꡮҵߣ¶ΰȥڻĽСԺܴڼˡ
㹺ʲͼѾ͸¶Уʱͽӵü绰ѯʡרȷϡʥеʽʵ
ʮװԪ͸۱ҵƤ򿪣۵ĳջϵͳսݡǻȥֻҪһѻЭʱ䲻塣
ֻһֱûͣ³ҲڿӱޡӰԱҲԵķ˵㽱𣬶ҵķչΪͷۡ
֪ܲþȻֳߵĻһĿƼץ˾֣ڲ֪ÿ׳־ɵһ¡
ǵܴܸܲЩа⣬֣Ҳ˵¾ԲܡֻίƼʵ̫Ҫʱ䣬Լ˲š
Խ˽Ķ࣬Խ룬Խ֪ҵչѶȣɲǴɱɱܸ㶨£ǹ⿿ǮҳЧ
ֳͰŪͷǰֻӲͷƤϣҰοⶼΪչ͵Ϊˡ
ֻǴڼҲ壬ӶߣŮͶ۹εƤûþպ˰ѼŪСˮܶ˼ɾҲûˡ
λÿܲɹһΣγĿɻաûʲôáһסҴ죬ȷûóԣȤ
ߵҹòϽҵطԷַԼĦûˣֻг
λƵﳵϽ֣ɴĽ塣˺üִ֣͹ݲţѹûš
ʲôվĵĴϣתһȦǶŶӣᣬɵйȻ䵽ûԵĵز
ͷġ󡯣ԼȴһѶûСٿڴѵĳƱȫûطųͷԵؽߣֽиġ
ϲæܹȥ
ʦʦ
ǸˣŸƤͰĿ¯¯ڷſõĺ硣ʦʮ꣬ף·ߵеܷ硣
ţЦųֽĸĺ÷ϱֽã˵һëǮ
Ǯ򿪡ͳһʮģ˿Ц˼Ҳ
ٿǮͷǰԪ󳮣Ǹ۱ԪGûСǰʮǮݹȥˣˡ
˽ʮǮԥһЦҪˣô˼ҪʮǮֵôࡣ
ǮչԷǲУǮǱġҪһš
Ǯﻨ̣ʮñǱֵСġԪǧԪ۱ҶС۾ҡͷЦˣСֵǮˡ
Ϲһ̯˺ҧһڣĵʦͦడôˣĻڽ
ʦֵ̾СӣҲడ׬ôǮĻԡ
ҧһڣ;ĺˡε̧ͷʦ˶
ʦֺǺǣƳĬ˵ʵϻֵͦģݵҲࡣϲڼҴţ治ࡣ
ײˡ
һûȥļںˮָֻСƳϵĿ¯ʵʦ춼ˣⲻҲû̯ô
ɲһʦֵҾᣬ˵ȥҰ°ࡣ
Сӣỹûɣû϶ŮѶûС˵Ҳû
ʦǲ˵ĺѾûˡ룺ľͲóšڼøã
岻ʦȷԼжȷֵҰ˿˲ãӡˢϰࡣ˸ó൹æء
ӰѰɺˡ
˵Ĵڱֽϵȹģ˵·ӼҰ˸ɶʥ⡯˾Ūóδڻӡˢأһ̨ڻ
Ұ˵ˣʮͷش󷽣Ʒզأϲ˴ñ˽ܡ
ǼһҲɶˡŪɶóϡĺܡ˵㶼ţԲ²ɶ⣬ĺġ
Ҳ㣬ӡˢ·ˡҪǸ㣬һеĴģģʵϰܻЩ˵¡
ǺǺǡʦԽ˵ԽЦ
屻˵ûƢ˵䡮Ťͷûһг
ﳵǸƯŮӣƼ;ȵĺܣô⣿
ſأЩĭĭĿﳵŮɡ
λʦšܡϸһòٻոǮĴƱȻһ֧˾䣺Сӣòǡ
ԸԳθƲƲ죬˵ûҾ˵λģ°ܻµ塣
ʦסˣεګګ죬ҲһĿࡣЩͻ֮ǰƱӣܣҪʮǮ㣬ٺˡ


343 ּ
ųûɵĸߡǰ벽ͷ̲סżЦ⡣
Сƽ緢ߵﶼ֡ȻøûԣҪͷĵز
㡭ûѡ
ƽչľλܲСԸ񣬻̸ֹܾ̫죬ˡ
ۿܴɵӵùʵǼ˷Ц¡СӴ˿̷ܿܿûɶ
ҡҡͷûʲôѡ
ŮҲûУʵܲӦùŻ޳ܵķôҲڸͷ
Сֹһ
֪Ϊɶ˵Сͷᡣֹһסͷɬ
ִ鳤άϵЦݣĵȻŮѣﲻϲһ𣿡
ı˰룬˵ǲȫϲҾǲǵӡ
㡭û뵽ôһ䣬ʲôᰡɬʧˣתŭĵ޳ܡ
޳ܡܵͣװʲôˣֻͣʵһȥҳԷ𣿡
ߣŸĸȥݼ߶ǰһﳵؼң·塣
ܴɵӶ˰죬ֻԼ鳤ɴܲô˼ؼˣӦʲôġ
û뵽ɵҲǹֱĹ֣Ȼֱ˵ʲôӡĻһʹָĻĴܲ۵ĿϬ
ʱɽܾסƽСԲĴڨᱻɭɭܡ
ֻжܴүЧƯŮӰҲͦÿģٱԼħƯˡ
ô˵ֻ̫ˡŭĿЧ޺˵˭Ҫϲ㣬ǶõùҼҪˡ
ŮĹĵģȴǾ䣬һȥҳԷ𣿡
Ҫҧ顣Ƥ񣬱˻ųԣòеӡҲɢ
˾ʹ˶룬ʵոλʦ㣬ʰ
𣿡ոʦѡȻǳ𣬵ȥ۸ߡ
СӶ·ϡһȻԼܲãƺֶá
߰ɡϳŴӦĻ÷ڣҼҾǰͷ
ּסһСպڣСƨ·µ̡Ҽһд߶Ƚֶˡ
һעظˣʱдһС˭ѽģܽܣ
ӵأķ䡣ֻںͷֺǺǣǮ͸СѹǮзݣһʮ顣
һʮ˲á
ס˶ʮСƨһѣһӦȫܳ־ͷ˼ٿȥʮǮڵСǮ˳ƿƺһи㡣
СϰһģæӵóƿؾơֵСӣáּϵȣ϶㶮¡
˵ԼʵǴĿŲ̫ãɲʲôˡСϰ϶ЦӣҲþܾ
ȻСƿƳʶе㲻ԾȻʵ㲻ȥǮôƸ
Ǿ̻꣬ӭ´ֵ˼ѽԲ֮ʣҿŲ̫ðɡԼ㶫
㡭ҪĥˡԼʵڷ´ͲðСؼҡڸСնԣ̫ˡ
ѡǷô͸ô£Ҿ㣬ʲôǷ֮롣ҾͰߡ
СǮ׷ܵСʳǵ̵ֵ졣񾯸һ쵽Լ¥£ͣ˳¥
Ҿ͸棬˿ߡ̫£ڼ̫á
ܼӸ𣿡廹Ҫ󣬡ˮ治óԡˣ㡣θڱȽϴ󡣡
˼ţûˡּҸĸͳӻݼҺȾƣ˳Ѿƺзϣ
ͨļͥʰͦɾСҲ䵱ŴΨһļҵһ̨ʮĴĺڰ׵ӣ֮ûˡ
øñµˡ˵ҴŪ٣Щ㹫˾
ƽʹܡɽˣڳæµŻھܾòֺңԼ򡣡
ôֺãΪõĹҹ˾̨ӡû㣬ҷǵñ·ɡ̫Ҫˣ벻
˵Ż̾
ڳдлԭĹĵģ⻰ĪĿģ϶̲סЦЦݸոչ
ʲôûҡʲô̫Ҫʲô벻⻨СӷռұˣͼûɱҡܸɫٷϽ
˿ˮ¹˴лһ档ⲻɫʢ
԰ɡ
ôһ˫Ӱ
ӵݹ
һڣüͷ𣬺Ǿı顣
ʲô˼ҪʲôҪ󡣡
ûǰŮĺóԣζš
ǰըëû塣ŭ壬̫֡ҵһ³ֻˮƽ֪ɡ


344 
ΣȻôף
ĬĬⲻûΡеûе̫ϡϡõġеڹպˡû졣
ջء
ӳιޣֹա֪ôԼҲ䷹ǵʱһ飬ͷͿˡ
ҼҵġôҪ󣿡ҧӲţԼղ
ЩΣÿӽϽϣ廹ǿʼԡڶ棬òȷʵйҪץ룬ˣˡ
û£áˣԴšԶûϡﻩԵĺܿ졣һֻӾȹ⡣
СֻûˡôܰԭǵٻʧתйĸԴ󷢵ۡ
ιнô˼ҵģĪôܸɳʼ£ʲôĹƭˣ
忪ʼԸڶ棬Ӱ£˵ͷǴСɩӣˣŸӹҲӣͰһѡɶԷš
ѸȻǡ
ôˣ
ͷѸǰǷǶ࣬˲ӵĹѸǷǵСѸٴӣӾ͸ûˡ
Щŵ죬֪˵ġԷжֱģ˻·
˼ҾͰ£Ҫ˼ӡ²ô
ô֪Ҳ£˵ˣԸ£ôͲǺˣ
ڶԵЩп졣Ʋ죬СӾǿʶŮ˼Ҿ͸԰Ǳȣô˲Լӣ
ǹѸƯ
Ưĺá
㡭ҸκŮ˱ȡ
õġ
δ˿̰ԡƽʶģȴѻСӵʷʸ֪ʲôŮˣЩŮ˶ʲôΣ
ô˼СɩӸ˦ˣ
û˦Ҳϵֻܣóʱûȥ˵⣬̾һû棬Ҳ֪զϵˡ
šˡĪһҲãʡȥ˼ӡǵڶأҲǲ˼Ӱɣô˦˼ҵģ
ڶ꣬ĶӾŰ뱥⻹ڷűڣڵ˵ڶСѧʦݵģܵŮӣƷͦõġ
һʼûӣǰСæҲҲ£ôϤˡи޵ĻᣬҸɴŪȥʡޣѧꡣ
æѧϰæŶܣϵҲˡ˵ҹָҪҼ䡣ҲԵһˡ
ڶƺЩȻҲϵǳסʵ㵽׻ǲ˼ҹӣ˼Ժô죿
ЦԳǣû
أ
ɶ
㻹˭ҹӣ
ûˡҵء
Ҳšôôܾ۸Ůˣ
ҲӦö۸׬ôǮ
޳ܣƤ̫ˣȻ֪ڸġ
м˺ɫҾˣлл佱
ˣҲ˵ҪߡŮǰܰ㶷졣һҪһϴڸģһϴȴڸġ
˳ģּҸĸгСӡһڸո¶棬ַھܳüŪۡ
Сϰ廹ûţƺ͵һְ̣Сɶʱ鰡Ƕźϲء
кּҸĸЦ׼Ӧм䡣˵ɶϲơ֮ĻǶˡ
ںͷӦһ䣬öûء
ССϰЦһƭ˭СѶˡƿؾģĺÿ˷ʮѹǮɴˡǼи
ַھ꣬㲻Լ䣬ּܱȴĪ֪ηȴԼҹŮ˸Сӻ
ĸСָСܴ˭û˵ѽ
ȴˣȥ֪
һӼҴһؼң⡣Ųﴫ쵰ƤåôôҪоץˡ
ּҸĸв֪ǺãȴŭԼñ۸Ļ档صһƷţײ˽ȥŭȵס֣
һͷβھӶˣͣͷĻЩ߳ӣּҹ˽֮Ѹӡ
ּڣץëӣĵܡü£κίţι񣬽вУûӡ
һŮһ
Ÿ͸ĸſڣԼ£ߡһͷɿӽԼ䣬ŷˡ
վڿʱ޶
Ƿɵ֪״Լȫ෴ԽһתٴŭȣС̫ˡûأô۸÷򣿡


345 㽺ʵ
Сܰɣǿ
ģɣʲô
ԷûУŶ롣úúã˷Ǵ󡣡
ּҸĸһݣ˳־ͰŸˡվڿᣬ߶߲ˣֻʵʵ¡
Ǳ죡
С˰
ﻹ˭
ʲôԺУҵ
Сôʶģ
ʵǾʣ㲻Ҫ̫š
հ
Լķ
ּҸĸ·ԼҹŮˣֻͷڼһӣƻ֣ķݽӡ
ÿ޷شͳԶܡÿ޷ܣֻܼԶʱ䡣ּҸĸһֱͣһֱŪԵġ
ԭ뱥ĶӳŵҪ
һ̫ˣ
ԼͺꤣһֱڷתûûˡʵĶ֪Լ˵ɶһǿҲϡͿ
֪ԼͲϽ֣ͲͲ䷹ڼҶһʲôԵģοҪﰡ
ʵҹʮ࣬˼˯ˡѾκּҸĸҲʲʲôŮķš
ССҪˡ˼ҡ
һˣ巽ŻعлصվӲͷƤӷȫеĿע£˼š
СڵСƨ˯ˡȫǵںľֽл̵ζһڣ·һ㡣
Ұǰ˵ЩʲôԴͷɥû֮ǰࡣ
Ҳûܲõļƣ̾ұˣǵ˵Щɶֻ֪һţһĳԳԳԡڶӺͰ׶͵Ҫܣ챻ˡ
ܴɵسǰУųλƵĽҹ֮СΪԹƺ˵Щʲôɿû飬·СģҲֻıӰʧ
ٻصңּҵûѾڿơĸ͸綼˷ܵλã֪ԼҲҪһײ˯ˡ
ðʲôܲúˣˣոտ˵˾Ҫ¥ַȽסְǼסѰɣ
ҡҡͷ֣裬磬ˡûСӺϡǰ··Űؼҡǲ˵ҹס̼ôôˣ
ڷʲôģˣԼ֪Լ˵ʲôġǻǱָ̫ࡣ
ĸ𱸣Сôָܲ㲻˵׬ܶҿ⺢ӻʵ컬ƦӡҪǿ費ԡ
ҡͷˣ裬СӾǸåʵˣˣر˼ҡǾͱôˡҲֻСӵġ
˵ˣǶ֪Ǯ빴Ů˶ǡǸŮرƯ֪żŮˣ
ĸָָֿʵϸЩճϰԼ˾ӪСӺûʲôϰ̣ȾƣƶĶմ
й㶾˵룬ܰѷ˼ɣȷʵس˿ɼôʵ
ǰܴɵʵĶѾˡֺǹƻߣʵŹ֡
ôһ˵ּڶʱʧСʱԽԽ˷ܡǰҲͿǳͲƲǰμеİμ⡣
ĸĿɲŮߴ˧ٶרһǰ˵ָľˡҪۺһ
ֹһ䣬ѲСרֳģҲδǺˣǮܱûǮá
ּҸĸۣſʼͽˡ
ȫҷҲ̾Լ䡣ıϥڴߣŴ¾еԼ
еŮʱڣۣۣ࣬ϾҲһİ¡
Ů԰һ㽣ܽκۺ¡ȴҵκԼİˡ
ӹףܣʵеĳ̬
ŮעˣȻʱͶԿ̬ȡʵϿܸһʣϾŮܵʸûУˡ
ɲĳ̶ֳһ㣬ȱ̫ԡϣʵͬʱȱģڼɡ
Ըϣ㡣
Ưӡ
Ǿ仰˵еСǰ޽ɣһ㲻ںԼ
ĸ˲Ưӣ
̫ԼӵˣÿһŶġЩ˲ûϡûϣû
åôôŮĵŮڴϣ
ҹĳе·ϣͶӵ·̻򣬴Խʱշ硣
Ľ󣬺ǵĹڵĸֻϾͨˮȥɳڵҾֲŸոտʼ


346 
󣬵ƵݵĹˮšˮֱ︲ǣͨ仺
Ȩ¼ֲ֣ǶԴ˷ǳо顣ĵڶ죬ʿ͸˹ĵ·ܰѶ˿ͨͨϳǡ
ֵ֮ͣĹһѻճɰ׵ءЩյҲϧ񣬵Ǳ߲ɱܼʳӦڵĳи
˿ڹʣȨûźԼһֻܿһ˷ӿͶγµķ١
ûʳûˮʲôûСϳǵһңݿ£ްƣҶ
ȨǶڰȫĳǽĵȴ⡣
ֻҪ˿ˣ鷳Ȼʧˡ
⣬޵ׯ԰
ϯվׯ԰ΧǽϣĮĶǽεЩήŧƤãѾܱ֮Ϊˡ
ҲվΧǽϣͷһʽԶɿܱǧ׷Χڵ״Զܿĺǳǽ
ݻٹĴ꣬žȥɱаͽȫǴҡⳡѣЩϢû⡣
ָԣɪɪСͷ־壬壬ȫұȻҲá˲ˣ״
ÿһ꣬Ǿͻᷢ顣̫ģ񱻸ϳǺûʲôв
춼ǡȱʳҩƷЩò˶þͻǶʬ߱ͺá
޳жϡ
ڼǰһ˵Ŷׯ԰˹Ѿͷܶܲʮ׵ľ۵ΧǽϵļūüӲͽ
ڵϺׯ԰ڵҪԶ㣬ĵطȥηʱ̣˽ͺ¶ɡ
Զһ棬ׯ԰׵Ŀյ˽һӪءӪصĹģС֯ӡ
£ȷҪôûκκôԼԵ̫࣬˴ŭǵĹ塣ǿɲԸ⿴Щ¡
޵Ȱ룬ȴûκЧ
Ӫء߰һԼİ˵һ֧װСȥõˡ϶࣬עⰲȫ
ܳףӿڴͳš߽šȼը졣Ӫء
Ӫֻм򵥵դһĸ߶ȡդ׸ߵϵڱҲԶ̹עׯ԰Ϣ
Ůͺʡ¶ˡ˼ѧǼ֪ʶѧνǴǿ
ȥͨѶҲϢݵĳɱ̫ߣʱЧ̫ȴһֱû뵽ʲôķиơ
ڰϵԶܼ򵥵ĴʩͽͨѶЧʺͷΧϰٱ
ֻҪӷΧڣ´ҪרһˣѾͨԶ룬Ҳתѡ̡׸
ҪС룬ѾǷǳ˵ĸı䡣𡯵ʱʱͨѶֻʮڽС룬ҪҲˡ
վׯ԰ΧǽϣԹһƽͨѶϵϵɼ򵥶Чȷʵ
Ϊʦȴĵ׿ֱͨѶ񾭣ӦóٶľͨѶӾͻ⡣
ϯܾűͨѶӦλƿأλʩչЧʵЩҲν
ײӵͺñͻȻܿ˵˼ύ˻δ̫ˣ
޵Ȱֻͣڿͷõṩ̨ҡĻ̨豸ʵ̫ˣõ죬õά˶ࡤ׼ѡ
Ҳ˫֮ǰжԣֻҪ㹻棬ʲô¶˵ȻϵܴĿǰ㹻ˡ
ӪؽڸߴӪ߲֮ĸϲԭڳ޽ջĿ͹ڹλ٪ҽָӡ
ǳڰȫĿϳԺи뷨ӺгԱʣ÷޵ׯ԰޽Ӫء
Ӫӵ崫鱨ݸڼڵϲһ֧ʮ˵װ̳ǰ׳Ŷǰ
ԶĹ㣬߰˰ˡһµɹ̫ĵѡװſ֣ųìѡԼҪˡ
ˡʴȵүһū͡׼ӪأҩƷʳеһֿԻȥ
ìͷìˣѹη塣ϣܿ˵ײײװ
ȫվáӳɧԤϣĳʮìͷжӣ˭ҳײǵĶΣ̸ɱǲҪˡ
ӳ֣˵޷ֿȫӣ۾˼ޡ޷վҪ˲ж
װˣֻҪ׳ܾŮ٣ԷſơǾԲյġ
ȴм˾ɲǿеľֱװԼйĶЧҲתʧ
һͷ­¶εӾŭͺȵ˭ģҪļƷŪˡ


347 Ӫ
мֵĲ֮һ˱ݡȻŲ򣬵кãһһٵĽӪء
ǰӪص·ϣװѹӪزҪţǶٶǳٳԣǸ͸
Ƕõϣÿ䣬κεΥߣ˭͵ظɱǾ
ӳرߣеսÿͷ趯ֻΪЩӪһ̣Ƕµȵ
ì߾衣϶ЩҵĻ¡ߣصȴֱӴ
һӪز£ҪԴǹӪդҲҪľ㹻͹ߡ
Ӫرĺ¶ڲҲǼ򵥵ľդͬܵĿռ䡣Ӫй߶ʵͱֺףģ졣
ϲݽġػÿһӪ񷢳ѯʣ򵥵ıǡʲô֡ְҵʲô
˵Ļشû⣬ػʾɫлͼѡѵĿʲôվڵӻ̽ɱ
ﷸаͽ֮ʵ˻ڵһʱ䱻ѪȾӪڵأʬ屻ϵ׼õĲнϡ
Ѿֶ߲Ӫÿ춼ˡӪĿҰҲʱʱܿߡӪרŵʬӣнÿȼһΣȷʬ峹׾
岻ˣֻٲˣ뿿ֶα֤ӪİǱҪѵϽʣĽԡˮϴ
ʭ֮ᴫȾļ뱻һ顣ʵ񶼲ɾƤձ
ԡŶʮڴˮЩͲһõóṩȼϸҪʮľϽ߲ͣ
޵ׯ԰ܼҾӪڣʱԼ˻رӪض򡣿ͨϵ壬ÿҲֻܸˡ
ӺгĴľЯĸͷ;ӣľĺͲרׯ԰ܼҾԽԽȡ
ɭĺг廹ǲƴ֡
Ӫѵ·ë߶µϴɾ塣߲֮ĸͽ򵥼顣ҩˮͿҩ࣬˿ڣŮ벻ͬ
ֻݲԱɺгƽնڻҩƷѸġɴܿûˣƤҩҲûˣʳζûˡ
ֻ־ùغƸкĻܹϿˮ裬ͬϡ͵ҩһȥ
ϡ̫࣬۰ҩζ÷ǳҩˮ΢һӪϢ
Ӫطǳª滹ǻĲݻɰʯֻΧҲǲڵġطĸƵģÿһΧÿܳһʳ߶
·ͨͨյû壬ֻܵȼůǿѡҲ̫һغʬӸˡ
аȫľм򵥵ˮʳлȥĿܺϣԱ߶ԾĪҸ
Ⱥʼߣ׳Ҳﵽٷ֮ʮڽݣд󲿷ֿԻѾǸðλõıӻ
ӻ޵׶ɺг۵ʡɯ뿪ʱͰѴĴʴߣݹкܿ׽⡣
еļͣ䣬Ҳû취Ӫָӵ񡣷޾ͳ£ݶˣĹᳰЦ޴
Ӫػ죬쿪Ӫ˳ˡϢֶߣڳһӿǧ
ӴֱӰӪظѹˡ
Ϊ˻ʧȥǵ˹Ķֻʹһеķе´ӰڿظɱٱߣŰѾƿס
£ͼ񣬽뷨ɳܿ쳯Ӫӿݶ٣
ֻеһ֣ҰҲܲѹʱֻĶӡ
޻䳰ȷܾṩʳͲƥڵκΰǺóĽ
ԶУ忴յӪءӪԭֻˣӵһǧ˵ĺгԱȽɵ˿ڡ
ںܱߣӵǧ׳ѾǺǿгӵиõ֯͹õļ͹ߣܷӳǿʵ
죬ӪӿһǧˣԺ⡣ѾǾϸѡĽܶ׳ʶֻҪȵĳϼ챥ǷǳõͶ
ʵ᲻˺õŻᡣﵽޣøԴСʳҩƷ
±ϣħ÷˿ֱӸû
ԨֲʳħʽūҲôˡ
ڵſЦԴֻһ仰㿴ҵֶΣʲôΪ桯ҿԱ֤Ҫ޵Ŀ϶ҡ


348 
ܱϰٹĳУССٳҪ˵תۡҵΧƴ˵ת
һȻõ·Ţ·;УóֹͣǻὫԼʧӦƷ۸ϣȱʳǼۣڻ档
ѽ٣ȴη١
ԷγūгѹѹͷڻǺߵĳ֡ÿַȨǿļ۸ʵūͣ軨Ǯ
ȻˣȨ󲢲Ҫ̫˿ڡǶЩ㹻ǿ׳˶ȥ
Ϊ½ʦɭµļҵ׻뾫ĵİÿһҡ񱬷ҲڳūгͼѡһЩ㹻ӡ
νгǻǺߵĿյءꤵ׻վһݻĻᡣ
۵Ľɭӿ˶ʶһʦүˣ˵Ļǰ

̴ڽɭߣ赶ʰϼǰҪעһЩҵĺͯϣѡѧͽӡ
ү⺢߰ɡǲҪǮһڷԾСһ׹ԼĶƳϣɭѺӴߡ
Ӻݣͷݻƣвݣ۾ɭϸ˼ȴҡҡͷŤͷ뿪ӵĸ׹мͼסɭ½ǣѡ
ɭҡͷֻһۣ⺢ʲˡκ̫󣬲㡣
̴ӽһߵ赶ʺ뿪ľľģСԼĸ״ͷʹޡ
ɭǰѰһֵùעĶһιɭ㻹ʹûõĲ̴Ӱ
ܶ졣ɭһͷɫͲÿ
иߵӣǸӣ־ʹӿڴͳһƿġʥˮӹȥ
ʥˮʦձʹõֶΣĶͣһֻͬʹá߻߷ͽûʸá
ĺӺܹԾֻ˵ţİѡʥˮȥֻһĹɫʹĹۣ۾
ӵĸæ룬үʴȣүѺӴߣһ·ȴƺӣǰһָλɭ£ˡ
С첽ܵɭߣɭά˶ࡤѾûҪֺˡͱҸǿ
ô֪޷ֺã壬൱ڡսְԻȯڡ֪֮šֱѧϰ
ʥˮĲ״̬֢ͨǳЧ졮ʥˮҲֻľ͹ˡ
ɭþòˣġ⺢ʲҸˡָָг⣬ҵǱߡ
ɭ޺޲ѣվ뻹ǳгȥͷʵά˶࣬ΪʲôҪʦ㣬Ǹˡ
Ϊ档һ̯֣룺ҡǰΡģɲ̫á
ôҸ
Ϊ档
ɭҪŭָָڳĺӣЩӲѣϣǽãϻȴܡȴһָ˴ΰɡ
ɭʦʦҲȱǮ޷ӵڶԴʥˮϰȡʵϣһʦʽȱľ档
Ϊ綼¡
±Ƴɴִ򿪣ͷǼƿʥˮⶫħҩͬƷ޷ڱ棬ȲãһͻʧЧ
ɭӹʥˮɵʵά˶࣬Ҫʲô
Ҽǵ˵Լļ徭̣ҪʳƥԼҩġ֪ҿṩܶƷ֧ʽѡ񡣡
ۿɺܹ󡣡
ʥˮļ۸󡣡
ɭץƿʥˮ֮ǰΪūпϺüӣȫΪ״ò˿ʵʥˮת
˴ŰСʱɭʹͬĺͯԸ̴ӽͻسڣúϴһ˿̵̬࣬ټʱЩЦ⡣
صᣬɭͺ޺޵ά˶࣬ʱ㡣ҵ˵㣬˲ò
ںɭʱɹƭһȺ֧㡣ɵ֧˴û³¬ˣܣֻ̩ȶڻš
ˡе£¬Ȱ£ѷɯ㣬ǸǺúûšеǵùеҰ̫󡣱ʲô¶Թҡ
Цϡ
ɭʵΪʦҲԹ㡣Ҿ֪ʦĺͼ黫ô
ͬ氡ڳڳһѵħҩҸṩȽ豸벻Ҫ
ʲôʱʿ
ǵǿԨλʯԼͷ޵ħ𣿡
ҶЩħˡ


349 뷨
ҹǰɭӳӪѡ˳ʮʲĺͯǻڰ˵ʮ꣬ɣ£ͦ顣
ôЩͯܶΪʦʵһѧͽѾ޴ҪĴԴһʩˣıؽȻˡ
ϴɾĺͯǻ·ãȻļһСɭΪǵˣ˵ѵ
վڿһǽϵĻ滭˰ŷ⻭ȥľƷعͷԻӦˡĽɭ˵Ҫڤҩ𣿡
ɭҡͷллûҪ⡣ˣҲһʿ
ָЩӡ
Ҫѧᡮڤ롯
ҩĻѧϰ̣ɹҲߡ
һƿڤҩʮҡҿûô󷽸һѧͽǵĲôҩ
ʮöһƿأ
Ҳ̫ˡ
ǡ˸ҪҩҪĲˡûӪĶԻͣ˭Ҳ˵˭
⺰֣
̷Сﻺ߽ϥһƿݵǰȥƿǣƿҩҺȫ
£ԼաٴȥеǣħŮħڡ
ͨûܹרѵԼרעڤ롣Ǹǳ翵ѧһĳҵķչǱ
Сʱˣδؼѡ̫ˡźҪ㹻˲ǻ
ɭ֣ü˵ѧͽ̫ˣ֪ħĿԺܵ͡
ܵ͡ʾǽɭѧϰǱжϡȴҡҡͷҾʦѧͽķǴģ̫νġʡˡ
¡ڤҩ־;Լĳַǳìܵ״̬·˯ˣͷȴѵĺܡ
޷һСָͷҲգ۾оԺһƬڰ֪ȴƽգֱг˸â
˼顣
ɭվǰϸ۲ŮࡣʦоŮȷʵڤ״̬ȻһãǳΪʦĵһ
ܶһҲ粻һ
ά˶࣬ѵѧͽˣɭʵ
һʼ磬ʮǰʱŮһֱáָͦڤ룬ǵһΡ
ܡɭȻϡ
óһƿڤҩʮһƿޣȵȵáҵʵ飬ѧͽɹʴӲٷ֮һɰٷ֮塣
ɭ濴óġڤҩǿƿڱǶţĸŨȼЧҩܽɹٷ֮壿
Ϊɹ̫ͣÿһʦԼѧͽǾܵѹե̲رǮ
˿˵ɭһ飬ϣ濼ǡ
ɭһܼҰкͯߣҲ¡֮Ȼɫ˵֪쵰û¸չʾö˵ɣʲô鷳ˣ
鷳ˣǺ˶񡣡ϳȡҪˣٷ̳Ƿƶ˹ȡ
ɭ뿪ڱԼȴָȱ˵Ȩǡǽͷݡûø档
ϣҲˡƶ˹ǿʵ̫ûվΪһģҪġ
㡭ɭ߼˶ȣҪʧЦˣֻǸˡ
ûǸˡҸ˶ûгͻҲַκ˵Ȩ档ҷԸÿ˴ôʡ
ȫƲȼ塣ϳȡ˾ˣǹҪµͳνײ㡣ңֻҪڳǱһˡ
٩٩̸ɭ˵ˡ뷨;źܷһҡͷⲻܡڷƶ˹ȸ£ҲŲҪô
֮ǰںɭҲˣͿһ죬㶰ʮ˺Ūתӣ˶һʼ˵ʲôôҪռı󡣡
԰û
ܴүƭ˻øǮ
ɭԴҡĸ˹ƵģȴٴָָƿЧڤҩǴӵͽʦʼ£ҿԵͼ۳Ʒ߼չ
гĵͽʿҪҩҪͣҪ߽װȴϲʦ򽻵ΪƲǣǳ䵱̽ɫ
ǻǾģвٵӰϲˣṩָƷǿ϶ϲҡ
ҿӰＸײ㣬ŽֻҪǵʵ㹻࣬߷ƶ˹Ⱦ׾ٵ¡
ɭҡͷвͨǲǺɭ֣ȼҲ³䡣
ֻҪ˽´̽ܿͻǵˣȼͿһֱͳκǡ
ԴȴǺһЦ߱ɱ˴룬˴롣Ƕڼڵ͹ȡ
ɭһ㶣һָ座Ȼȵ㣿㶯ɱ˳Щ찡Сӵ󡣼ǡ
˵⣬ɭ͸ְ㡣վⲽ٣۳죬ά˶ࡤ쵰ˡӡ
ʵ˳˵һ䣬Ͳ֪ʦΪʲôҺ𣿲֪Чҩģ
ֱɭĵףͣעĿԥˡ


350 о
ǣоᡣ
Ǹλƽķǹٷ㽨ͥԺڲרŵͣŴ确桯ӭŮվſڣڲݸʽװκ
ʦֻʮԱ弶ϵʽʦ֮⣬һٶ͵ȼĵͽʦʦѧͽЩͬҪһۻ᳡
ǰоͳˡ
ʦ֮˾Ĺٷȣоվ͸ɻԾЩ켣˵صĲеͽʦ˺ͲĹҲ
Ǹ罻
תİ洦ɼĴʦǽϣл¼ƽƾ
ǽȼգ컨ϵľǶڴħ·УħŮ󱻻Ƶ
̸ħŮ񣬶λʷҪú˵˵
ŮʿѾΡһ˹գһп˹ɪʦˡ
ҲǡҹǷˣǰһȣıɱ֮ϣг
˼ǵڶ˹Ĵˡ
˾ʥ̬·Ҹ˽飬߸Ůġñߡۡ򡯡ϹԴϸͿһ㣬ϴϴ
ĸŮħ߽áҲǳҡ
Լĸ׵ѡ߽øʵǿ˺ö404£ֱˢޡ
дԻᱻ顣
ס
ص˵оᡣ
·վڽ䣬һ֭ҿĹδԼٴ߽ʦȺڣԿ˵ݡ
оٰһСۻᡣʮͽʦѧͽ˶ܵ롣½½ĳ֣˴˽̸˵Цȫûηη֡
˹עİۻеʳһֱ۲ƶÿڼϣĳȴɽ亣ζ
޻ѾƣѬ¹⣬ܡֶԺܶʳвֻ֣ͷǳˡֻôöȴû˳ԡ
ʦǶҪһ֭ԶԶվšȺ࣬еĸࡣܶҲְվŽ䣬˭ҲԸĸиСȦӣˡ
ֵǹվŽ䣬ֻŰʳĳһ㣬÷ȡʳֻȴһ˰ռˡά˶ࡤ˭
ܴү˸ӣרԼԵĳ˵ʦáһ֪ڲ֪ٳԺȲ
ֲ֪˱ʲôڷæкһԡҪЩʦǮ˭ǿ㲻ԣװ˷ѡ
ֿŸɾòΪԼ˸ŵүλүһóԵı˭³
ԵæƬһ̾ͱԵһ̣ȴ㲻λ˭
ֳ˼Ƭ¹⣬㴼ϸζĿڸͷҧš֪ĺöԼδš
ү᲻᲻òԼ˸뱥Ƽ廹ںɨ̨Сĵѣ뾡һӵΡ
ץ˸ӵͺˮžۻ˺˵ûУҶԱˡ
ɭʦ̸Ĵ³⡣ֻ˵мλûҪٵȻᡣ
ҾŲҪٵˣǵʧʼⳡչʾɣѾ㹻Ѽǡȫע⣬ҲȲ
ɭһᣬ⼸˹ͨͷͬðɣȷʵûҪչÿһˡЩ˲Ѿ̬ˡ
žžžɭ˫ĻŸҩƿӽ᳡
ߵ᳡룬ַҩƿӣλҽά˶ࡤԺɭ֡Ҳ˵ңҲûС
ӽ쿪ʼǶסҡΪҸǴһЩرĶҽ֮ΪЧҩ򵥽ҩҺЧﵽ¡
ͣ˼룬ֳû̫෴ӦʦǶ԰˭ҲΪԼȱ˲ͬһİθƨ
֪ǲϿҵĻ϶һϵиʻͷ׺Ҳһ䣬ϯ޳۵ҩйء
ֻʦŵʽԱۣλҩȤΪǵĹҲǣҾٰⳡۻᡣ
ڳĵͽʦǼȲŭҲ˷ܣΪԼЩͷŵͼӡ
ǸʶȺ塣ڽħ磬бʦӲѧӴϻ۵ˡҲû˭ʦ
ȻܿǾͻʶԼ֪Щ


351 չʾ
о
峯̷֣鲽ǰŮװݵĳŲ·ҲƲƯϰװǾŴŤ
ǼʮͬĺͯŮУɭ߳˵ЩͯҺͼڳѡġ
ǲû̫࿼ʣѡ״̫ãиֲ֢˼صķʥˮ⣬Ľ·ӡ
ɭ¡
Դźͯ˵֣ܽΪһʦ𣿡
۾ԭز֪˵ɶֻԼǸӵģδʦ⡣ֻгԱůиʵļңĶ
᳡˵Ȥ׷עĿ
ȥȡһ֧ҩƿ
Ȼʵˣʲô
֮թһʱҩתԻ᳡˵ÿʦԼӲá
ҾͲᡣͻȻ˴ϻȺ߳ĿĮԴֳҩ壬Ϸŵĺӡߴҩʲôϡ
׳˭ʾŤͷɭʵ
ġɭޱĻشά˶ָ࣬˶ϲ㡣ɣֻҪҩãԼðʧ
˵Ҳǡסųٴΰҩݸ֣Ȱɣоʲô˼άը
ֽӹҩƿСļڣƺ޷ӦֳʦĬĬҲ˵ʱƣͿʼ仯
־ԼЩ˽ϸȥ᳡ȴ⣬˼άʼ٣Ժеļ񻭾㲻
֣ˣŭ֣еƬ·𣬵εεϸĿתеȵҲԼϷʲôֱ
ֵһƿҩ֣סȥƽܡ㽫գԼ˼άһȴ޴ڵħ硣
˳ӵĺµڶƿҩе˼άɳ͸·㣬ܿԼ˫۱պϣ£˯һ㡣
ͬʱо̴ӸĺͯҲֱ𷢷ҩÿ˶ǺڡӹǴҲְͬڤ롣
˿̣᳡ڵʦѧͽĶס֡üͷ壬˾쳣ΪƿҩŮͽɵ״̬
ʽʦҲڼڽ״̬ҪôҩЧ̫ãҪôŮ̫ãֻ߼֮ոշ̵ʦҲ΢΢ü
ıħӡħħŮı塣ħöŮһ̨նҪʹǹؼ
֮թŮнӴ߽׵Ȩޡڤҩͬڸ̵ʱڸרע
ʦѵѧͽһѧϰβκҩĸȻڤ״̬ά㹻ʱ䡣ʿˣǱҪ
ܶʴϻ۵˾޷ڤ룬ٴҲֻܻдԱĹе˺׽ڤ룬ȴû㹻ǻħൽƭǮ
ʦԣʿǼпġΪԼվᶥ㣬ÿһǰѡԼѾ㣬ԼŮδάּҵ
ܶʦ£ȴȻˡ
ʦְ֮ҵƫѪͳֻۣһȦȷԼĺҲӵа츳
пľ£ʵҩԵøҪֻǶҲмֵġ
ʮͯƽڵذϡ
ԭʦΧ£ǰǷ׷׼麢ͯҩЧðӾħӣּ壬춨ʡ
ߴҩûУ٣۸ߣмСʦǿԽЧҩԲиá
ϾΪʡҶƵҩͷԻ˵˱ɰ׳ա̫òʧˡ
ͻһҪĲƷָꡪһԡ
ʿֹҵĴ󲿷ҩЧǸѧʱʱ͡ʦ˵̫ˡ
ķܼ򵥣ԡʮĺͯͬʱҩչʾҩЧҲҩЧһԡ
ԵĽϵĺá
ʦǵľ飬ĺͯųɾŶûʸѧϰ̫ˡǷҩıȴѡ
иʦѧͽ鿴ʮͯ󣬼ææܵǰʵ£ҩγۣ
ڤҩʮһƿ֮թʮһƿָƿӡ
ڳĪȻͷء⼸ʮͯҩһʵͻ˽ǧҡ⻹ۼۺ֣ԭ۳ǧҡ
ҩҵȻǮϷ
ϯ޸³۵ҩʲô𣿡ʦѧͽҩ۸;٣æһ䡣
Чһģҵۼۻڷ޵֮һΨһڣͼ۹򣬱ҡг̻ᡯĻԱÿҪʮҵĻѡ
ҪɷŻݣ˹Ȼûôռʦѧͽʱԥٴʵ£ǵĻԱƶȾΣ
ЦˣԱƶƴŻݣȡ˸ֽСƴ࡯ƴԽ࣬ŻԽࡣ֤ʿԲԿ
ԶĽɭһеϣΡά˶ࡤһֿʼˡ


352 £
ΪŽẮһŽܴүǲġоᣬľۻƯˮ£٩٩̸
г̻᲻ųκó׶벻ᶼԸǽнסΪóƽ̨ǻǾԱƶȡ
ƴ࡯ԱƶȫΪ˸ʡǮȻÿʮҵĻѣǾÿһԱܵȣ׼㹺ﲹ
ڻ᳡ڻ᳡صĽɭֻƤ졣߾Ƶĳ棬֪λүԽߣԽںˡ
ֻҪʮᣬͿƴŻݡͬһƷƴǿԸŻݡ
ƴǰۣƴۡʮˣǸŻݡʮˣǾ̫ˣֱӰмߡ
Żʵ̫ˣʡ̫Ǯˡ
µ˱˴ﶼڷֹʦ߰Ⱥ壬ճܸŶѡǺƴɲס
о޴ŻݣͲͬˡ
ϢͽʦѧͽģʦŵʽԱҲĶе̫󣬱Ŵұ˴Э
˵ĳЩƷƴԽ࣬ӵȹȨϾܶҩޣ޹Ӧ
⣬Ǻг̻ỹܸλԱĴۡʲô۵Ļƽ̨ϼܡǾͲԼȥңɻøĿͻȺ塣
˻ƴ¾͹ϡˡҲǸͷ
ʦ಻þӪеʲôֻԺСȺڲԼҪʲô֪ȥԼҪʲôҲҲͻ
ȻǴƷͨ
͸ƽ̨ͻĲͬ
ֻҪǻԱÿܻӡרŵƷСţҸԱӦŻ݄λƴŻݵŻ݄ٴμۣ֤ԽƴԽ⡣
᳡ԽԽƽն߰ʦҲ缸֣˶ԵúܸȤ建˳¬Ȱ꾡ϸĽ͡
ɭԲ·һСţһȣά˶࣬ǹƻĵšǸħѧ𣿡
ҵıܡ
ҪȥؼҪӿڲšЩ˱˴֮ìأܰϵһͳɹһ롣
ɭ䣬ƿԵһšźǸ徲ĸ䣬ʵΰţһڲСɳǿʼˡ
λ¸£ϵλǱ仯ϵƤҮ޸£λǿأŵ˹ĹܼңҵӪλͲýˣȸ¡
ЦŽɨһȦССĺҲ۸ӡÿ˶ͳͻҪƽǼ¡
ɭɳۻᣬλܸ˵ǽҵά˶ࡤ¡ʵ֤ԼļֵϣΪλѡ
˷׷⣬ӭĵ
º󣬽ɭָŵ˹Ŀعܼң˵µĺг̻ᷢչܿ죬Щɻ󡣡
ǸˣǺ̼ҵĴг̻Ǻ飬Ǿ֡
ɭָһ㣬Է̾ͷʵ£ûԱķʽۿͻ̻˵ɲ̫Ѻð˶㽻ˣô죿
˶ᾺǸᡣ
г̻ᡯһǧҵҩƹ㣬ܷ£ͻǵ̼Ҳû취ƴ
£̼һᱻ־Ӫģʽıѹ޻̼֮ҵӰǳ㷺վŸȨ岻ܶǸϾɱ
ܼ򵥣ǿ滥ʳָǰתǲֻггܱʮ˿ڡ
ҵҩƷزܱۣͼ۹ӦλѡǴԼۣͨһֲ
гǶû㶨ܱ߳ԼԲԼƷ
Ծҡͷȴ˵гÿ˵ǵܿᳬһǧũߣߡĿǰƷ
ÿһǧؾˡ
ǵġ
ǵڳر󡣡
ѣҿԴۡ
ּۣһֻͭң
ǵġ
õĿ϶ضʱ˼ҡ
ҩ֮Ķͨ˸޷֣ʦڲԼ֮ĻڣһҲҩС
廹˵һԸǴӸĻʳƥ֮ľͲ˵ˡľĺͿʯҪģж٣Ҫ١
г¯ڶڸĽԿʯľŰĽڸ»ӹǡ±Ҳ׬Ǯ
֮ǰҪľ˵ʵȥЧ̫ͣŪԭϡ
ͷô;ⷥľĴˡԲܺǵ˶θڡ
һ޵гûѡԿΪ˴ĿسĬˣû̱̬ʱ
λأ


353 ħôù
˵ìܣֿλʦʵԶͽʦѧͽ
ɭһϵһ仯ϵϵԹǿơʵǳڵϵϯλ͡ϯƽƽ
ʦϯ˴˶ϯ´ɤӿڵ£ҶԵƷ̫Ȥ
ôһʲôǳȤġ˳ƽӿڣ΢Ц
ҲߺߵЦͱ˵עӣҲϲȦӡɭ˵Ԩħйϵ
ϵһͷħ

ºƤҮæڷϡ߽ӹ⣬ΪʦҪܸջͿ顣ܻڣľ֪ʲô鳬ԼΧ
ϵԨаȻǽаϵǰλǸ֮κֱϵ
λϯС巢ЦǺϵһͷħ
ǵģôȫ㡣
ҪҴͨԨλͨǿԸħ̸ֱ
ǧҪλϯæֱַֹ˵Ҫߵױʩ¼Ҫ䷨
֮д֣̲ס𣬡弶ȫλṩɲˡ
ȨУκ֪ʶѵģ֪ʶǼ䰺û˭һѵԼ޹֮ˡʦѧͽ֮顣
弶Ŀǰʦܴ߼˵ͨѧͽܿʦЩ֪ʶôʦŵϯǾʹںεľء޴ѧϰ
֪ʶԶмеġ
ͺĳЩ߿Ƽ֪ĴڣɻǮ򲻵ĳֿƼû˵Ǿ͸ɱ
ɭʦŵʽԱʦ֮ȨǵķӦԶҪǿҡ
ϯ֪մԼ֪ⱳļԴά˶ࡤ׷ײ²ԨĶħ
ֱϵħʦʮҡɿŷ޴ռˣʦ۲ĺܡǾȱᣬڻˡ
ܺͱ仯ϯվ̨ǰʵɳĸڣ߰λյʦھǾ͵֪ʲô˵۽硣
˵ӵС֪֮šͷǾʵ;Ļֻۡȼڶõȯһѧϰ
弶»ֻȥħϹšԺзֱԨϢѯۡ
ѯʸոշںȻĴһӿ񳱿λ棬ΪĿ꣬˲ϮΧķ˲⡣
÷˿ŭƾճ֣ά˶ࡤˣңһŹ㡣
NǰβǽħƺٻֻҪƷ¶÷˿ǻˡ
ƶƱǽǵĲػζذ컨嶼ѵ죬·ʲôħҪ
־Ϣɢ
λͨûпƾһ٣޲սսڸ俴ϷĺüʦҲٴУ׷׿ͷܡ
Լƨɵµɳݰķ˵ķӦ͸ǹȫ׼Ҫ
ֱ˶ĵһתʵά˶࣬ΧЩ׳Щʲôˣ
⣬ֺ±ꡣ˵
Ŷ÷˿ת˳֣ˣ·ԣȡ󡣡ά˶࣬ѱ£ʵܽġҪʲô
弶ߵױ͡Ρ֪ʶǿ϶µ
弶÷˿Цû⣬ϲĿͻȻѣҿԸͼۣһöƾһ
ƾ൱ʮȯʮ弶ϣǿߵꡣǶûǿĴڡĿǰҲһˡ
ʲôǡƾλϯԼûʮһġȾ㣬ֻǱ͵Ҿһġྦྷ
ԨȻ̫˵㰡
ʦŵĳԱֻ֪ħҪ꣬ȴû뵽˼Ҷ껹ޡͨɫ뷨ۡ
ʲô꾧壿֪ͻ̫÷˿ʧ˾䡣
ϯ޷ش
÷˿ŭǸòʲôûоɣ
ϯ˾䣬ýһʵｻ𣿡
÷˿ӻ󣬡һħҪʲôдѵĽң꣬вУ
ԨĽҶ䣬嶼ڵʦȫҡͷ
÷˿˷ܹΪŭά˶࣬Щ̫ˡٸֻɫĸ
ô÷˿֧һΡƾü֧Ⱦ͡ྦྷѾǷǳõĿͻҲ÷˿ԭ
ħŭжϵֻ⼸桯ʦǴ˿ٿܸ÷˿̸Ц壬ͼ临ӡ
ܸħҲװ


354 
λħײôŶ÷˿ʧҲֻڵļλѡ˵ǸҪİɡ
ħĳµͷɥͨǰ˼ӣԿԽλϻܴѶ÷˿ȫܵѹơ
÷˿ĵȼӦó˴档
㻹ʲô
Ҷǵľ鴫ҲѽЦһʼ磬λˣǰòȥҶǵż̽գջСġ
г㡮ѪϿȡҶǡ̽¸µͼ˺ǲð߷ӵʦҲǰȥ̽
ҪȥҶǡˢгĺøжȡ˵˾ѹȥ
˸ҲڵµϳҲҲûҶ˵ΡǵʦȥҲҲط
˴Ʒ˶ν̽Ҷǡȫǻԡ磬ðڼͷȼϣ
޷ṩ弶Ƕİͷݺܹ㷺ѧѧʷ͵λڽ̣Ŵкͽ
Ҫ֪ʶȷʵ㲩Ͳǡ֪֮šڵ֪ʶϣˣϣ򣬡ӰǣЩ޲ӵмḻ
ЩҲȲϰʵʣڿ۽磬оĺôҪһֽīˮʩչϷд͡ħ
һֵͳϡ
ʷ
ֲڵɯֽһҳ൱򵥵Ĵ½ͼϯ¿ڵͼ˰죬ڶҵСġء֡
ںǣû֡
ʦڲҲͼݣͼڲֻбܱߵͼǵʦ½˽⻹治ߡ
ֵӾʷﳭģ½Զšʱȷʱġһηʢ͡ʹսֱ࡮Ԫ
ʷ¼ȷʵܸ˿˼άЧ˳չеɻ󡣴Զֵˣ飬࣬ĺ޲ѡ
ӵ֪ʶѧߵﶼӮأһʷµ˶Ŀ࿴
λԸ⣬ԺǿÿٰܾһζɳҷһЩ𣬱˴˽鼮Ķ飬˴˵ĹϵΣ
飬λʦ׷ͬ⡣⿴ûԼ裬˭ҲܾŵĻᡣ
˵ǡ˴˽ʵϻǵǣͷԼԺ֪šԿɻȨⶫһ֣ĺôɲǼܻȡġ
ȻˣɴʩչΡдڼλһʷΪ͵һֱûô˵ȵһ䡭
£ȷʵǸǳˡҿɷһ⣿
λ竣ҲЦӭʰɡ
Ӧ֪ǰǵľưɡҺҸ֮䣬֧˭˵꣬˶䡣伸λʦҲ˶
ⱾӦɽɭἰû뵽׿˳ػ⻻˶ûشֻܷܡ
岻ǺǵˣûϵԳԡ͹һЦ֧ܸҴȵˡ
Ա㲻ˣ϶ֳ⻰Ȩ˵Ļûʲô
˵ΪһߣȻϣٵԼɵóף档˭ʵνġ£˵أ
⣬ȫ⡣
ﻹûӦֻԹҸ˳϶սȨȡĸ˰ҪĲƸǵȴòǲܵġ
Ҳʾǡ⻹ʵ飬ϾǳȼܵԨа롯֧֣ǲƽ֮ذ
ﲻݣһ䡮Ԩа롯ðʦٴμо񡣡仯ϯƤҮ޾׷ʵ£ʲô˼
塮󾪡·¶Ű㣬ѵ֪ȼұҲԨġ
°ˣɭĪȫ塣
λүͣ˼룬ס˵θڣ˵ǵļܳѽа룬ǾȻ֪
ʲôа룿
ǲųȼϹܼ϶డǰа濭˹ļ롣
ֽһʲôǡа桯ʲôǡߡʲôǡԶ֡ʲôڵļа
־ȴճšǿȡλҲͷһ˵æֵҲ£ڴδἰ
ϰȷʵͦġϵĶˣ·Ͳôÿμĵ׸е¡ôʮʮ궼ˡ
˳ҥϰ϶ַ֧ƶ˹ģӦϳȳİšһΪǶ֪£벻Ȼǡ̫Ӧˡ
ƶ˹Ƽ̳ˣ֧˿϶ܶࡣֻˡ廹ϧҡҡͷ̾ѡ
ϯƢ꣬ͺһ˵ǲŲ֧ʦŴ󲿷˶֧֡˴ϯֻԤϵİվǱߡ
ﻹڷ㶣Ȼϲ


355 ƴ
һʬӽͷʻҰʬֽŽӲ¶һѲ㱻ߡ
·ߵĹæµϰ۱ߵʬ壬ɻͷҲڹǺûУǹˣӦøлʴȵү
ΨΨŵŵ˵ʲôһͨǺˮȷ½ĹΪԡ
ٰ켸չʾɳά˶ࡤµں𽥴ڶڴѺãϻۣܸ˴档
ǮȴֲǺǮĵͼʦѧͽǳŻʮҹг̻ĻԱΪԼĻѲ˷ѣǱǿҵĹ
һƿߴȵڤҩҪʮңʮһƴʮҵļ۸
ˣʹŻ݄
ÿŻݾ⻹СŻ݄ʹáͷôԣʦѧͽóͼҪĻ
ڳۻԱĸ죬һʦѧͽܵڻδɵĺгջҪԼҩʩϣؼȵƷ
һ˻ֻ࣬ʮǷԼֻҪٴռ˾ŻݣŤͷȥԼһ롣
ʮ󣬴־ʮƴŻݸˡһһгԱѸӡ
ŻݵӣƽʮҵڤҩֻҾ£ڻջʦѧͽǷһ󻶺ʵ̫ˣƴһ
̰ˡ֮飬ʦҲ⡣һб˿ռǱӵ
ջĻƲòǸλү׼ڤҩѾꡣλԿʩϡ
׼㹻͸ˮĶħ롣׹̦޺ʩչ֮رħʩչ߲䡯ƤдļƷ
ɭֱͳʩϡС𹤷ʮūڹڶԴԭϽдּӹЩͳΪ£Ǹ
ʦѧͽԣܶ๤Ϊʦ׼ʩϡΪǱķѴʱ;ջδжá
˷ںг̻ṺʩϱԼ컹ˣǽʡʱ䡣ͼϷĶħҪһżӹˮΪʩϡ
Ķħʦÿ춼ҪõϷˮÿ춼󡣵ѧͽǷһöҿԹˮƴŻݣٴλȸԾ
ˮʲôϡ֣ĥ׹ˮǸҪרùߺͶաŪˮи׹࣬ͨҲɡ
Ϊ˻Щ֪ʶÿʦѧͽûûҹʦĥˮʹྭǾһҲĥһţʦÿĺüš
ջƷϵȵˮʦѧͽǼۺᡣֻҪջϹӦˮǵʮһѾû׻
ʡ¶ٹѽ
򣬴һƴʹ
ɭûˮ󣬺г̻ӺչԭûӹԭѹֵǮиĥ׹⣬ָͷСˮʮ۸
ֻ˳߰˸оıʯеӹʮСʱְٿˮǰڻǧҽƷչʾת־Ѹ׬
ˮɼӹħѪϿȶǡ׹̦޺ϳƤ΢鷳㡣ƤëҲͨͿԸɵĹ
Щʦճ衣һʦѧͽһ־ʹ˼ʮϰٵĹλ׬ȡ޶󣬲ܵ硣
ʦѧͽûǮҪɭڵǡȥ׶ɱڿǰѪϿ飬߽ͨ˶ʶ֣׬Ǯ
һٶͽʦѧͽھͱƴ࡯һ򾡣ȫ˺г̻ĻԱ֮ͷֱ˴֮Ĺϵ׽ˡ
̻ÿٰܾѧϰѻᣬһЩḻġѧߡǰѧһܵĽѻᣬϽ̨ĺȻڱسġߡɵŵ
ʦѧͽǿź۵ʦ֣޲ŵĻ겻塣ߡǵĿ־ȴ֮Աǡֻ˰Сʱ˽ϵЩɡ
ѿΰ
һڿֻ߰˸֮ѧͽǶǳȵڶܣһٶѧͽͲٺ£ȫгջ䵱ҵĲֿ⡣
ڶڿθˣǸƯľŮڤ뼼ɡǾ鿪ΰ⿴ֵֵƱˡϢʦŵĸλϯ಻סȫ˹
Ҳֻ˰СʱԼȴݷḻҹֿʦȥһ۸ջٲȻһѧá
ȵڣ̨һƥսһ־Ϣµغ˰˰ƷΣ켫𱬣𺳺ǡ
ʦֳҵЧ˿Ϊǰ̿ǧ᲻ûǮڸÿһңڽðٱر
ڱг齱ǽѡһ˻ԱżҶǡΡĴ̼档
Ʒʮһڣѵãޣ١ҵŻ롮666ŻݡǧҪǧҪ
εʦǶšеˡ


356 ˫Ӯ1
ʦ֮ڣϯǰھ̾һʷ֮ĳþòƽ
¸ûнáѧ֮һٶǺĵһһ䷭ġΪⱾֵԼԴ
磬֪С
ȥźǺܴ󣬱󡣵״½ĵͼ֪زǴ½һ۵ĵ򡣷״½ֻһ֡
꣬ʷвת˲ŵɲǡʷм¼ǧҲתвֵһƬ̡
ԶŵأĽ£նһ֣ʱǼǧꡣ
Լ֪ͿºȻʦﵱϯʵڶˡҲʵ̫Сˣڵìܷ豭ķ籩ֵһᡣ
ʷ֣طܣµ֪𣬶ԽȤеҪ˺úģԷʦš
߳ר鷿ѧͽϽշݵƷͷЩرʩϡֽӹһɨ㷢סľ
򲻴ѽʵ˭ģ
ϵǺ䣬ĪڡʩϱǾ
ΪϯԼ׼ЩϣǵӺѧͽĹûиѧϰʵѧͽԼڵ
ѧͽãΪʦҲǼͷۡʦԶˣҲԶˡûкֹһʦ粽С
忴ʦ°ȺĽԼʦ֮ڲӴʵ޴
õµĿ佱ƷѧͽǸˣشǴµ̻ṺġܱˣҲǳáƴԱǷǳֵ
µͷֶһ³ʯѧͽʵ֪ס𣿡
סڡϯλڳׯ԰ѧͽ
üͷϲޣʦžûϲλϯ
ͬʩϣġг̻ᡯ̬ãŻݶֺ࣬ù˿Ⱥ塣ȴǡǡ෴ҪĶ͵ÿɫ
ѣԵȴȥû˸ƵħҩƷȥ׷ֺãԸϯ
Ժϵĸ趼г̻ṺܲȥͲҪȥ
ѧͽæͷֵʦǿ϶Ըȥϵˡг̻Ļֶֺ࣬˭Ըȥϵǰһĳ
޵̬Ȳϵʦ̬ȸʦ֮ڣͽʦѧͽࡣµңǻϲĺܡ
ѧͽ㱨ʦںг̻۵ĻҲ˺üǮ°ǵľͨͨɨգۡ
ǳõ⡣Ϊ˴ΪˡʦĴҲҪ󡣷벻ӾͲùˡ
óϵϵ׬ǮֶξٵĶ࣬ͷͺܽΪϯҲҪ׬Ǯ£ϲʵг̻Ƿ󣿡
ڴ򡮲桯ľᣬٽһšѧͽ˷˵
棬ϵǵר¶ʱֺǺǣǿԶ㣬ٽһŵļ۸ȷʵ
桯һŵȼĻ棬ҴСĿռ䡣ʦ֮ڵõΪԶϨ𣬶һû¶ȣʧΣա
һֱŪ۵ĵƾ߽ԼãṩͳµĻڡֻҪƶִĴٽã֪ı
Ҫǧ򻧶Ūϡ桯ɴ໨ǮʦﹺУϾֻǶѧͽʩչ
Ȼٽһžļ۸񳬼󣬵ֻҪħ򡮺ڰ֮ģ桯һֱš
һ㣬һͶʹáɽѧУ̣ҽԺЩ
ǵĹ岻ΪͨƽǣȴԹʩͶʡͶر
г̻ỹҪʲôȤˡ
ϵġдħ䷨ϵġԤϵġͨԡѧ֮Ҫܶࡣѧͽ˵
ⶼЩһİÿʦʩչǸ׬ǮƵĺûᣬ˶ٹʱ䣬׬ǮЧȴԶ
˵дԿٸ鼮ħͨսʿʵṩƥֿܵȣǴϢؾߡ
ڡͨԡ͡ѧ֮˲ٺòˡȻЧһä֪ʶ󽵵ѧϰѶȡ
Щõúãȫ˲šŽʵ˷ѣΪʵ֪ʶ࣬ʥеҪ˲š
ڹỨǵǮǸͲи¡ܴүڱûУǮࡣ
´ϵĿռͷʦ֮ڶڡʦƽհǷһƨծƵġ鶼õúܣ·˶˴һ㡣
Ϊ£г̻ȷʵ˼¡


357 ˫Ӯ2
ҵϵ£ǵʦг̻һ򾡡ϯ¶ҲȤѧͽ̸̻Ļջ֣Ҳų˳ȥʶ
ջ軹ڽУ̻ĹδﱸϣгԽ֡²ԽݸѧͽһֻڻջһȦͻȥˡ
ۻһƳȷʵӡ󡣵ϸϣ¿϶಻˽⡣δ깤Ļջ˼黥ŵó
ʦǹ˵ķͺĲ̵꣬ðҲ˺г̻Ǹó׵ص㡣˵װҩƷ
µҴҶʱһȺ갫˴Ŵɽ뿪ĽɰԺг̻۵ƾԲѡ
Ǵãų룬źͨͨľǣѯҾƼ۸񡣶ǵѯۣ̯λ̷ֱԵ˿֢ģȵġ
ҾǲǾƣӷ׵갫˽師̯ǰһңݺݵʵǾƵĻҾҪˡ˵Ǯɣ
ʳͣǵصݳƷȻҰӣǿʱ񾭵ʡðǼ޲Ⱦƣʤ
ںг壬岻ϣԼھľƹѹۺƾϡƾһܿʣֻҽơ
չ鸽úɭַḻҰԴ죬òȶӦЩͶȾơ
ɾƵĹӦȴǹܿʡһƾŨҽþƾгҽ
ԽǽƣԽ˽ںܶ˶֪гľ۸ߣƴİѾƷɭȥ͵͵
ƫƫʱгֽ̻ԼĸߴȾƾҽ򵽺ǡһ갫žƾζֵģ˾۷Ź⣬Ҫеҽþƾ
Ͼ۵Ļ갫ͳɰ̻̯ȻҲͰҽþƾˡ갫˼ƿοƿ˹˾͹ȥ
ٷ֮ʮҽþƾȽ
갫˵˲ͨ죬һӵĻ档ǵ໵ĽУ˴˶ͬ
ƺǲõľƻҪŨңھԼһͷҲ¡
ʲôڸȥսʳħ
ʳħ̫ˣҪȥ
һﰫ˺ȶ˾ţӵĳֲݡòӣǾҪٵأԼˡ
̻̯ƺˣţƤˣſһ䣬ǻʲô𣿡
׺ӵİ˿˶Ӱˣס̯λʵǻôõľƣ
ûˡǻõļкͱ̯˵
갫˶ʱЦǰ˲õļкͱļԶǡ
̯Ҳ˵һ߶Ҷװ׵ģûгѹͻļӹߴޣĿǰֻҶס
Ҷ۷Ȱܲ갫˶ͦʶȫȶˡ
۹۲죬ִЯСûϵÿһҶû㹻ĵԡ
İѸٻָǣڼǰ˴˵ۡװУеѶȺҪԱȵߡг̻ļпĺܲ
ָ̻̯һ࣬Ǳߣȫǵð߶ﹺװӵʿүǵĿͻ
ʮ⣬һ̻̯ӴɹĹ塣̯ϰڿʮ峤ֱлȣ濪Уáиַ죬ȼַ
ÿһܼ⣬ɹʿүõնָӲȻһϣӾЧѣȷʵϳˡ
ն갫˲䱻ѣոչ¶ǵҾ̼仯亹ðװһǰ˵ӣóг
ӵװ갫¢ϡЩʿү˸õѡ񣬺ܱߵİ˲ֻӾѹˡ
̻̯ƺϢ͸¶Ļ࣬˵ǵʿүϲˡΪֻҪǵĻԱƷԴۡ
ǲǵװԼڵн߶ǹΪǵļǮáǻԸ׻óףǶϲ
ĹߣļũͷľѸأľת־ͰջǣĹߡ
Ǻг¯Ͷ쳡ҹͣȫ㺮ǵү˵ʲôũҵҶ׬Ǯ
н߶̻ģ׺ӵİ˶Ҫɵˣ⼸Ͼ갫˵Ļ·ôôõĶ켼
͸ǺȵҾһүõļ̯Цү˵ˣұҵǽȷչĲҵҪ¸Ҫҵǿ
ҵҵģ̫Ƕһ㣬ԼһֻҪ첻ȥˡ
زˣóİ˾ȻԼƵˡ
ոջţİǳ׷ɡΪ׵һλǿɥ˵ô죿Ժǻô׬Ǯƺȣ
ǾƣȿǳԷɣ
̻̯Це˵λԸԸ̻᣿ǳչֿнͭҲУǶҪġ


358 Թ
ģʮڴһſÿڴǰˣжվñ˴˼ȻˮʼŪͣȻæȴ
˽һ£ׯ԰Ӫؾͱģԭ¶ġȦդѾľȻûǽɺôһͷ
ڵȨ峨ӦʣӪڵʳƥ𽥷ḻסľѾ˴·˾ְĸɻ
ԤһûֻҪԼ챥ṩҪİȫ֮ǰٵܿͻָΪӶı֮ǰã㡣
ÿ峿㣬ӪҵŻѣеӰֵԱѡỽӪأйɵͿʼˡ
ΪԱ㣬Ӫڸǿɣκ˶ذͰ峿һӪأҪ˸͸λʼеʽ
ϯӪڲιۡ
ׯ԰ĹܼҸڷָʮڷŵĴү㿴ɭֵӾȻôǸԵĶð
Ӫعܶһ⡣ƽֻܡһͣһ͡ԳƵӪḻүūҲԽԵģ⡣
£ǽСĥɷ۾һ⡣ȫֹЧ̫ͣҪϼѹʽ
Ӫʳװȫľơˮε۱ţһʹӵײĿ׶
ǰĽŴª򵥣ʵûֹе
Ϊ۵ߣӹ⵼ѹ϶ʳõʮڴǰǧӰԷȫֺǺǣޱԹ
ʳƮʳͽϵׯ԰ܼŶˮԷ޵үӦɭֵոʵ̫Ǯˡ
ǮֹǮ
ǰ޻ͼѹ壬ӶԷեȡôλ˸ɴ˦ȥȨ󹴴һϵвۻңͽ⡣
˽λҲ˴ƷȨٶʦΪһƷΡͰԼҵĴг̻ˢøжȡ
⡮ԱƴʵʵڵŻݣ˲£ǰ˳ϵȺ塣ڸìأǰڡ
Լׯ԰˺þã̾硣ɡ̾顮̾ˡϯ档Դƴչû⡣
Ӫڽ˸ľɾڹūһѹե񣬷ֵǮ
ɹ񲻵зԣȥɣȻùʡȻнֻͭңȴ˸ǵͶ顣йõɻȷʵ
ǳ򵥣ҲǸľ˼̨򵥵ľⴲһָͬľ塣
ӸȨķľԭľֽӹõľ嵱ߡͨļӹ̣ľȴ;㣬ȥǹӦ
Աͻϵǻٺһζҩһҡⴲķ֡ÿ鹤ʮӾͿְ࣬һɡ
ǾľѣǱ˹ģӪݵڸǵİͶ£ľӹϡ
޲ʲôСԹ⡯ֻǧЭĳ漫𺳡ܼС˵үɻͦġׯ԰ūǿˡ
ܲһЩǸɻõ־ⴲҲ̨־ⴲʵںãľһǷӿʡˡ
ǳԼ챥ļҪʲôűõĹˮƽׯ԰ūԵ㣬Ҳܺúøɻ
ܼͷȴʵүӪڻЩöġ㲻ܲǵ
ǵѵһüʵ
ܼ֧Ҳû˵һӺɭִӪأƥӳӡĶֳֶࡣ
䵱˿ϵĻһж¡޽˼ۣΪϯĵ̻治̫һ
ͨӲľ죬ͳԼӡֽṹĦޡ
ɭֵ÷ͻпյĽᣬ̣ĹС
Ľ̫ˡ
˳ؿԼӴϹУƥɾʡˡԭʮڶ֡Ҳİ
ʽֵͨ屶ܵĻЩׯ԰ܼҿֱ𾪣ʵ󲻳ôôõĶ
ĸǿֱӸıֵġ
ôõ˿Ҳû취ơ𽵼ܣ۲ʽĵ̡Ͱ
Ǹỹܷգ޷Ǽ۸Щɱܷо׵ĺڿƼֹ첻ˡ
ŵļƣܷܿ£㡣


359 ̫
޵ׯ԰·캵ﳾԼÿγǷһ͵úׯ԰ūơ
ӪҲҪͨ·
޻ǵׯ԰ĵһͶǶ·ֱüҪӪغ󣬺ְ֯·ɳӡ
ӪصĹܾľͷõľ徶ֱ·ϡȥȻॣʻٶȿ˺ܶ࣬Ҳ鷳
޴ӪسٴοŰ׵·Ӫڵ·࣬Ǽά·棬ҲΪ˷ֹ͵ľ塣
˵̺·ĵҹľͱ͵һ롣Ϊŭҷ޷𣬡ܺׯ԰ˣĹܼңľʲô͵ģ
޵Ϊά˶ࡤ׿ԽĹܣȴ뱣Լ߸ϵĹ
Ҫһ˳޶Թܼ˵
ʻׯ԰ͨľءʮƳūԼȫƽ·ðͷֻ˲һӾͨ
ׯ԰·ʮˣ޾ϲūԼƳûκѯһ㣬ǰȤŪûˡ
ڵġϯܲˡ
ʻ򺮷ǣǰȥЩȼͨɴţ·һӰ⡣

һð߶סţͷЦÿķޡ̽˼Ƥף켣Ⱥ֮С
ϯ£ڳǰӲͷƤ˳ᣬڰİɭֳλɸ˲鷳
Ƿްѱȥг壬λ̽ڴһת۷޾͸װѱƲ
ǣڷͷά˶ࡤס⻰ŭʱڸʲôûֳЩԾô
ܸʲôΪۣ֮ǾͶųڳһжʱ׼ΪЧ¡
ûά˶ࡤʵ
֣޸£Ҫά˶ࡤ뺮ǣ쵱ǰôƣôĿˣ
һʳ޵ƤٺҲҲסһӱ̽ΣֻܵڼҲܲסά˶ࡤˡ
ʲô˼šüʵǼɸȫǵġ
ҡҡͷŰǰڳĸ·߱ɱ˹롣ܳΪ˱ŭ顣
ɲȥû˭ʧԽԽࡣѿд˵ܳԨ룬аͽ
ĪԣܶȨǣṩϢҲϺӣԽԽ
˵ǴԣѾŴȫϢֲϹܳʮĹָüڲĻ̡̻˭ҲΪаļƷ
޽ʱڳ⣬û뵽ڵľ仯֮졣æ׷ʵʦʲô򣿡
Цֲʦŵˣôֻ֪֪ͽʦѧͽǶԴŭ塣ҶԼвԨ»ǳܶ󡣡
Զءԭȥ಻סȥʦ֮˽ʦǵ̬ȡ
ڳתһȦȷû˸Լߵƽһͨǰش𼸾пڰźŴ򿪣ȥ
ڵˣǼͬš˼ʵô
ҡҡͷڲžѾˡ֮ǰɱߵֿȷά˶ࡤˡǡ
һ̽߷˵ʦǱ߳ײˣǲǣǾǳںУ
һ̽м˵ǳ죬ǼߡʦŶά˶ࡤ£ôܹ£
ְƽճԼڶϣξȻͳһˡά˶ࡤ󡣡
㶼ûЩʦֺά˶ࡤӿг̻ȥƴά˶ࡤָ»ʲôʽҲǻԱơ
ֻҪͭҵ·ѣƽҲᡣȻֻа۾ۣڱ鴫ϢöڳǮᡣǶԣʡһͭҶǺõġ
̽໥ϢµľĪһ˾ʱҪرܳ𣿡
Ҫȥȥǲһȥˡֱҡͷڵ״̫죬ڿһʱ䡣
ԹܳԨĴģ
ǾܳЩɱĳдԱǻ𣿡
ﵽײŶܣ
ͬһۣվڴڳۣ·𲻾Ĳ˾䣬ӳӵ֪һϢǴȥץһа롣
̽ǶʱĿ
̾ά˶ࡤ̫ˣϷӦ̫ٶۡһжˣˡ


360 ǽ
ǾӪפء
İٶʿǺǵĹǸɺͻʯһ칹ͳϵصʦţƽսӴʿү
Ӫѵϣ崩Ƥףֳľһʿƴ˫ټ죬شܶ۹ͷмĸնգۼɡ
Ъն񵲣к졣
ľжֵţԼҲɨһǡԾˡ
ʿժͷͷƤϵİ׵㣬ܲõĺԼľɨеƤµƤⶼľˣҪ֪ͷ϶Ѫ
ˡ
ԼԼʩչơ˵һ˲İӶ۵Ĳ඼𡣻ƽˣһܰŪˡ
ְ࣬ûƵŤŤȥʿŭֱһŤͷ뿪ѵ޷ȡ
ʿ뿪ɭŸҿ壬Ѻǵĵڶƿسӵİɭүˡ
һҵġҪҵһܸҲ޺ĴҲ֤һ¡ڲҲìأȼҪƲסˡ
תͷѵһмʿЦժͷ߹ȥ˵ô죿λɭүˡ
гȼƿأӳԱȴԳϰٸͬ塣Ƶļλ԰ºŵ˹壬ͷĸǰ¼峤
㶨ʦźȻҪ£Ȩ󡣽ɭ˵ӵʿүҲ̸Ц
⣬Ůˣ³֣ɱȽʦǰ˼򵥶ˡ
һʿڳȼ壬һССȨ⼸ǽǣһʿ۲սսռϷ硣
ڰܵȫǳȼҵˣƿӵİɭү޹⣬³һ߼ʿļսϴ˸ƽ֡
Թ۵⼸ʿүȫȲʣϰ¸ǰס֣üëӶЦķСӣǺ˲
仹ڹ󸾼ҵĺԺҵ˿ȥȴѾʮǰңԴЦվڸ񶷳ϵƯŮʿˡ
ʿү˵ŻЦקİӪĿɭԾһ䣬ЩϺ꣬˳ͷҳȼ鷳
ҲЦκѯʼϺꡯǷƯŮԽܡڽɭѣͷʾˡ
ǶϾˮ͹Ϲһϴ̧Ȳӣ໥ţЦ˽˾Իᱻǻһһ㶣ΪԼеľۻᡣ
ǵʿȻЩޡǴţҲǸɵͷа񣬿ɾʲôʲôȴ˵ÿ˵Ķһ
˾ԾЦϸ˵䣬ͻ˾šϣ˴ţһȺ˾Ȼ
аԾλҪõװرǳһԨ룬͸Ҫˡѻһת̸ԼҪķ
̸£ϺꡯЦݡ
λ̹ϵ㡣ҲһϴӣֻǸˣںĴ㡣ɳȻйµаͽộ
ԭͶȼĴ㡣ɵֳȼȻһаķ˴ڳ䵱ܳҶоͱԼĽġ
һ磬˵ı顣Ϻꡯȫ˵ô֪ܲܳԨ޷ϵЭѡ
ͻȻƣϺꡯҲϹҲס
ȴְѻһתҺʦŵĺüλϯĹǶżܳаڣǾԴ˽е飬ץһơа롯
⻰þӪļϺ꾯Ƕġȴû˵ȥЦɨǼ
Ĭ룬˫ƺ͸¶ĵơϺꡯסȴƨˡҪ뿪ӪĻϰڿڡ
£
عͷЦŵġ
ոյĻʲô˼
ʵǸߣԸԸʦ֣ɵһаֱ˴˳ı֡ĻйȻ͵һû
ͬأ
аֻ弶ͷѻ֡һˣǳöԸڹһаͽѵ㣬һ̡ЩҲԸ㶨
ǲͬأ
ôҵıʧܣҺҵ̻Ὣ˳ǡǼܳȼҵͳΣʦŽʧȥܴҲû׬Ǯ
˵꣬ת뿪˾Ӫûãɭά˶ࡤ˵ǲָɵȼ塣ֳȼɵǡ
˳˵һ䣬ʦѾά˶ࡤ֡Ϊܴߡ


361 ж
ޣа濭˹еһԭ档ֻʶҪʹԽλϽٵǣռһͽ塣
һֲ̡޽ͽ岻Լ弶ĶͻתΪɫܺͱ彻ڣ˹
벻ǵùˣһţͷԼƵѻֱӵļٺʿ̴Ӹ˸ʵʵ
ʦŵʮʦͻȻðһ޺˸߻ءʮʿүڸ㡮ŽַϣһһͰɢܡ
ƤµĶͱ˸޵޷ѣʦץȥʵ󣬷ĥֻ»Ҫø걾³
ȡǰΡķѾɱаɶˡôֻΪһ£ڶʾʦźͳӵһˡ
Ϊ˫ֵ󻬼վڱ𿪵аסڡͷǸҺͺǵĳѨƤë͸ÿһ϶ͽ䡣
аʳġڱɵĹУ֪ܺﾭܵʹĥǵԾаľ͡
廬Һ䣬ĹŴƬڷŵ롣ȥаŸոоǣͼǴߡ
ͭƬƬһͭ

ȸĳھŴ֮ڵʱ;Ƹ¡
Ϊо˹ͷһԼĹŴʷĻġûͼֻм͡
ھȻΣ沼̣ͭ񡣿ֻὫһõķͭ
һᣬ֪θźá˼ɢ䣬һ
¡ϰ¸Խļ򣬿ͭʲô
ҲʲôŪġڷܵǸӣǼǧǰĶҲаͽʲô
ҡҡͷҲʶν˵ǵʷַܳͱ˺ܶΡҰżرࡣֵǮ
彫ġһ˵뷨ʲôĸҪֵֵֻǮ
¼˵ȷϲɱһа룬ʲô𣿡
Цˣȡů¡ǿиĺҶԸ֧֡
ǲȼ巢̫ĳͻ¿벽壬˵ռʲôˣɾʹشˡ
ϰµıʮʿΧ£ĮİΧʦվһ࣬ơ²ؼϯ͡仯ϯʵ򶼶Ͱ¡
ˣΪռЩˣôվ
ãֱͬӡϺꡯ۾ŶԷ˵Ѿߵһƽճǲ̫뵱Ȼ˵㣿
ϰµ̬ȱǰʦǿӲˣ£ǻΣա㻹ᣬûҪºǻġ
Ϻִָ˪컹ļţƤŵ˵ҪŮ޹һɸʦŵĹʶϣ㡣
ɭվΧŵȻ̫ʲôʦŵĳԱֻ壬ƺڵȴĻӦ
췢Ц¶ڰȼ̯ƣҵһأ
ѻֵһݶվŸӰϣֳ֡չңĿɨӽֵϵʿʦÿϵˣź󾱷
еħȫװֳһضܺʹſվ֧֣岻ǼªĿնܣҲɵ󱿴ֵĸħ
ؽھɶ̣ɸӵĶᲿɡɺϽֲʣǿȺԶͨʡδкʵǣ¶ĽṹһǼ䱩
ʦϳ˰ͣеħСĵ㡣ⶫİԼǿͽħȫЧ
ڻеħʮȫװսʿһˮľսͶؼסе´šͷ¶˵ĳΧʿЦ
ЩüԮڵΧɫݺ١Щݾĵӵʿ£ʱԽǲס
ͷһֱöĸЧϣεĸΧ
СħѺ͡ߡĵƮƮշ;롣
ϰ±ãֳָࡣʦŵĴҲֳǰСӿʵСȴǺ޻֮
սŶЦ˵ǵİ¼忿ʱص޳ܺͱѶλ⻰𣿡
ЧϰٴαЦȻǡǰ¼֮ˡ
ôڿ̸̸ĺ𣿱γܳȼʱܱŭȷ˴˵ĺǿնԣ
̸һʦŵļϯ˹ȨҲվˡʮ˾аͽʬϣ֣ۣЭֱ˴˵Ρ


362 ̯
ȡģȡҪʵ֧š
ѻֲֵܴڣֻ򵥻˸Եĵޣкܴ沢Ѿ˺ڵƽ⡣
ѻȼһѴаͽ֮̾رݻջ١ڵƽԴ޸Уɺǵͳνײ˵ⲻһԭ档
һϣûжԼκΡ·һСʱͶԴӦ̼ϣΰѲʿֵ
Ӧ߲һ롣
޼ҴҸϵʦ֮ͷڵİ˴ϯֻ͡Ԥϯˡȫ֪ȥ
ȵѻֵжϯصϰǳȼˣʶԼͬűͱһȴ޿κΡ
ʦ֮ʦŵľǹһҪҪʱԼȫǣֱͨӲҪ֮ء
˴ϯȼʵɸǳһʿܾӽҪ̵ܳݣаڡ
ڳӡ췴֮ǰ޾ͬϰ˳һǰ·Ͼ;ŲԾѲ˾Ȼ벻ڸڣνȫǷȫû
ǣ
ʮ׸ߵļⶥڷǰ˪Ůĵǽϵ沽Ծֳ·Ҫ粽̣̬
ĸֺֻ޴󣬼𺳡Ļܺ͹ľƯļͼΣ˼ħȪҹЪﲻǳȼҵľǱ˪ŮĽ̻ڡ
˴·ŷڸۡﴩС߹һԹ·̣ͣһ鷿⣬Ůͽȥͨ
鷿Ŵ򿪣ͷ⣬ء֪ԼĲںδ鷿ڱӦˣȴȱ롣
˳ȼҵĵϵ⣬ȨһҲû
ˣ
޿ߵϰˣȻֳȼ֧߾Ȼȫİ̲ס˾䣬ʲô£
Բףڲ¶Ŀ׷ƶȱ̧˳Ǹ˥ϵĲˣͷϡ裬Ŀֻܳ䵱
ϳȡҪļܳϰȻܶߣȴҲ̬ԣǺȦߣɳڵƤͺһϡ
³ȼҵĵϵλܳԶԶģû˸ߡʵﶼȼǿԨаֲ֧н졣
ķƶ˹ڡϳȡһָָ࣬һİλ˵޸£ڼ⵽ѡҺܸˡ
ԤϯյףԷ˵ϣӵĲԱʦŵĴ󲿷ϯж
ûоκͨѻֵһа
Դ·ǳӣټԲߡ޸£˿ܼᶨվڳȼߣл
Բۣ
޵ɵˡƽԵãҲû֪ͨ·ϣֻʦų£ȴû뵽ӾȻʦˡ
֪ҲᶨĴʦ֮
鷳ˣվ˶ӡ
ȼҵĵϵ鷿ͨ׵ġϳȡžҵĿԣȻڵĹǶ
Խתķɿ졣ϳȡһ˵ӿںȷʵǶɱΡֻҪ߳ͻỺ⡣
鷿˶ĮĶŷޡϰЦԣ߽ά˶ࡤǷ޸뺮ǵġ
ά˶ࡤǶħĴˣ̫óαװˡҲǱɱεһԱļơԸȥҷµĴ󡣡
ȼƿسڵı˪̻ᣬƳһʵʦŰ֡ԭ԰ȵĽͳΡ
ĺг̻һ㡮ȡļͱȼҵĵϵΣȻԭԼ˸ǿС
޼еġġһܱ뿪ֻҪһ뿪ȥʦ֮ţӻԼڳׯ԰
Ӳֳʤðͷ
κηⷬ˼̫ۣһۿϳȡҡҡͷĿڳӷƶ˹͡Ϲܼҡؿ
˭֪ͻȻðά˶ࡤǻ͵ڽһ⡣ϳȡȶŰʲô
ƤϰĿⷺƣ˵ȷʵ̫ˣ͸ûоԡҪҲѣά˶ࡤʵǿ
СӾǮѡںɭҶżֻŪϰҡɵҲǼ¡
Ǯֲǿƺǿ⡣Σ鷿ڵĳȼϵЩ˷ܡϳȡ΢΢ŤͷԼӣƶ˹ȥСӰɡ
ðźķƶ˹վϵЩм׹ǵģסȥ


363 
ƶ˹߳鷿ʮʿһ뿪
Ҫϳȡͻڡλֹ̧ĿתϢϰ
αװεġԨ롯¶Цͷԡϳȡ˵ԼҲǳȼġͬԼһμŷС
ϳȡֱ£صĴϢ©ķ䣬ɳƻɿȡȽȴָ⣬޿κΡ
ϰת뿪˥ϵŰ䶯ߺĲˣ鷿Ťصά˶ࡤڷ֣ͫҪѰҵİ
鷿⣬ƶ˹׼ǰȥԼвߡ˳ͥԺҪʿװһǰԺ
ά˶ࡤĿǰʲôط
ʿȻȫ£͵ɱһƶ˹ѯʣǱ˴˶ۣƺֻǸС⣬Ȼ֪Ŷԡ
ǡҿȥû˻ش𡣰ӺǲŷƽṩϢļû
ѷ޽Ӧƶ˹ϣǼ飬ȥгջͬʱѲˡ
ÿһ´ȥִСȼʮ˳˳꣬սҲⲿСڲǽǻ֮ģȷʵ˰֡
ԳĳٻԱոպ͡ҡЭѸٶˡҶþСĴۻȡ棬ȼʵڣ˭ðͷ˭ȵù
ʦŵļλϯͷӦȫ֧ںǵĴڣҪȼԨ롯Ļ
ɵȼλϯصʦ֮ȴøϵļ֮۶ųĶ͵ſ˭ùپ˭
ϰΪ׵ĺȨáа롯µƣͬԨ롯Ƶļȥܳȼŭ
ЩСı㣬֮Աǡ٣һʼûҪӲȷʦźͳӵ´ĵһǡ
ˣ
Ѿȼɲڻнѻɱа󣬱˶ΪҪںǴһȴ׼ô·ѸǶȥ
໨Ǯ˹ͳȰԱ˵ӣɢ롣
ҪЩ̳̳޹ޡյصˡ
ʵ޷ߵĿ񣬷·ѾǲɢСǵҾֲãǻҪǻ
ʲôǺǺ
ò׽ĻջѾ๺ĻҶѻĳɹ˵վաɱа֮ǰ´
¬Ȱ½סȰүǾҪߣҲûҪյջɣǹٶ˽һ²ŽġŽþա
¬ȰǼۣȴҡҡͷҲֵֻң˾ˡΪ桮Ҫڴš桮ԸԻҲκˡ
һ˵ֵǮ¬ȰֶѣΡ´ȴնݸı䡣
ʵϣΪƴǳ𱬣ÿ˵ֻջڵƷᱻһաǰڹŮūѧԱѵĿЩͰͰıߣɢ
аţ¬Ȱڳú͹˴ƥ˻ǳ㡣ҪۻջʵʵڿüĶ
һѻ˸
ٵһ˾ɵˡһӦǻջ⵽˹ɿⶰ½㽨Ϳһˣά˶ࡤˡ
Ϊ̽ϢԴЩͷѻֵжδʼʹӸ˿вЩԾ
֪ʦžȻҲ£׳ȼҵͳγֲȣҪˣ
˵ʦһ൱ԡôӾӦǱȼοƵ
֧Ȼһкȥɱ빫а룬ڶơ
ȼ岻˱ŭŹ֣
ɱŭĳȼδǰ״öҲҪɱӺʰǳ鷳ά˶ࡤ˵
ҴҸгջҪ˫Ծά˶ࡤжǿȼˣ
һѻ
ά˶ࡤĺ췭ظٵͷȻˣ
ȼգƶĴӡٱɢĿүĺô𡣿ɻջȶѻݣͬʱƲʰ
ӺңʶǵľƷչᰴԤķչŭյķƶ˹ȱȻҪҸùô
ջյ˹¡¡ôķƶ˹һСʱŸϵɱڵʮʿٶ̴ӣŰΧˡ
һ𳡣
أ
˿ǲ뵽ά˶ࡤںͶʣվǸߡֻҪģһǿʱ·ġ
ȴҪƴһˡ


364 ŭ
ֻ˯ĸСʱ賿ʱ־ͱڵӪصȼѣ˿ʼæµ׼ʳˮ
û֪Ϊʲôô磿
Ӫһ£ܹݽǧˡ󲿷ݺͱߣ֪ȥʲôط
ݵѾ٣ʧҪôѾɢҪôɴˡĿǰӪ˴ԺܱߴΪ˵ܳԱ
ʺܲ״ѣܾСƣӪԽԽ࣬Ƚȶ
ļġݽΪȻȲˣֲѧԱǿ¬Ȱ¶ҲΪܶ˰үŮ͡
ӪػǧˡǰҶԱ˶ӣ˿Ƶˮһһ֣ʼԱߡ
Ҫȥ¬Ȱʵ
˵ǽ뺮ǡ¬Ȱºæˣû˵Ҫȥ
־ѵĿĵԶм־塪ű磬µ··ֹƣתΪֱ˻衣
ҲҪǴԼذɡ־ŵµãȴֹһ¬Ȱ´繷ʺ޷˵Ǹʲôӡ
Ӫرˣκ˲뿪ϽϢйһСʱ½½жԼĶӳ
վޣһٶûнͨ߿ԴоͰ֡
Ӫرÿյʣµ˶еĲԼҪ
ˣλġ¬Ȱ°ѴټǶʲˣٳµĺûʳǽÿԼȳ롣
ȣ
⻰;ͷĿѣ̫ͽԶеʹˡꤣŵðݣƣ۷ڣ޲ˡ
˻Ȼ¬Ȱ»ְ˵ˣǱġ²׷ǡһһҩǺö֤ҵĻ
ʿҩǸõģװھµƿ߶˴ζ汾ܹͲôˡ
ֵõһСչޣץġ򿪷һͷѪҺ壬ȥȹĶҪŨ
¬ȰԼҲץһޣССĺһڡ֮ᴩıǻʹԣ̽ͷԼܣ۳졪ΪṩҩŨرߡ
ÿ˺һСڣ֤ܵһ졣¬Ȱ¾֮߼ȣȰɣϵóˡ
ƵҩССһܾͼöңžеΡܴү·ҩ۹ΪλôСŪƭǮٱƷ
һȺƽҲζҩ¬Ȱºһھ۳죬ͦ˵ġҿ͵ĸСԺһڡ
¬Ȱµ˼ŭĿһɨͶǰŵ֣ȵ㣬ʾһڡ
ѧϰص󣬡ڵġ֮ˣͷ˭ͷ¬ȰһȣֻӺһڡζҾƣһŻա
ֺ֮󱻴̼Ĵһɤӣ۾˲ͨ졣һ᳹ȫҩ˾һ١ⶫ̫ˣ
ɶооˣǲǣ¬Ȱڴѯʡ
ƾһŭ۶˺ȣͨͨҺȡ롪һ˺ôѺȵĶ
˱ּɤŵɣкüʶĸźһڡȫǴһȻҲȡ
ûˮҩ
ʮڻջԺҩ֮ȫ࡮ĽСº󶼾šҩȷʵҩҲȷʵǷ⣡
ʿͽͷ·ɸԵĶӳǰɢǰʮﷶΧڲͬĿĵء뿪ãӪҲð⡣
ڵĶֻʮˣһͷۣĶڲ֪ӪﻹвٴߵʳΪ¿أȴû뵽Ȼյ
ô˷ѣ
ԼΪͶ·־ͶյʳΪʮֲ⡣ɴ·ĶӳԺг壬崫äӵĵزֻһߡ
һʱ䣬ķѴӪؾôΪСӪȲȼ޷ơ
յʢӺڳӱ׷˻⡣
ǻ
ڵĺгջˣӪҲˡ罨ӿɲףİ˵ͶҲǳⶼǻѾʽģ˵վա
ӵķƶ˹Ҳŭ죬ҸĿ귢йһеҪǵȨʦչʾʵЩҰļҡ
ȴˡһȭͻȴڿϣȷ˼ܡƶ˹ӶޣĲǸ쵰


365 
˵ʵӦȨңȼķӦǳˡ
һСʱõϢһСʱټ֣һСʱߣһСʱʵʩжֻðʱ䣬ƶ˹Ⱦʹɱ˺гջ
Ϣݳٻʱټֱ漣Ͼûߵ磬ټڵĳȼҵϵͲ׵£һжǸѶȡ
ɷƶ˹˿ˣиġ
ڳڳ£ǧˣһɢɳƵ񡣿ͨЧ֯͹ڽЩ½ǲɢõͬļʮĿĵء
гջˣƶ˹ͱһӻ׷ӪأһƬĻ𳡡
ûӪأԶԶܿܡȲ˽ǰ˷Ƶ˲סˡ
ƶ˹һۣߵķޡ޴󼱡ǰӪػȻ׼ͣɻ֮ӪؾȻһѴ
ׯ԰ĹܼҴԶײײǰ㱨޺Ӫڵο뿪Żա
үҲסӪ˶׵ĺܡطһǧҲŽɰһӾճ˻ҡԸҲ°
ׯ԰ܼұŵĹǺȫʲô˻˲ںԼļҲڷ޵ǰ谲οĺӰ
ΪҽĺֹһǧңڱصĹ˵ҲڳܼҵΪļʿ޲Ŀѣƶ˹ŭѡ
˽ǽһȴȥ磬⡣ǶĪ衣
Էˣ
򱱣һûͽ뿪
뿪ã
ڴһСʱ֮ǰ
׷
ƶ˹û룬ҧĳһ֣ӱ޲ȳ˳ȥʿʮһһϣͷٺ̴ӿ棬вĿĲݵļơ
ͽһСʱܲԶ׷ϵġ
ƶ˹ҲԼʧ㡣ڽһά˶ࡤĴţֻǸｻ׵С̶Է»
Сó׸ķˮ𣬻ڶʱ£˳ݽթֶζ˺Ȼ
ƶ˹жǰͰġץסά˶ࡤ¾ȫйͷ֮ޡ
׷ͽˣû׷ϵĵ׷˰СʱӰûš·ֻɪ磬ɶҲ
Ŀ겻Ե޹ʵʧ
ά˶ࡤȥˣƶ˹öҲ׶뿪Ӫûþƫ򱱵ĴС·
翪ȵܱͣߴߡֵأɽ𣬲ݵأ洦ɼС·֮С·ǿ϶ǲߵġ
ͼǼªɵʱҪС·Ϥ·򵼲С
·ĵΣԶԶŴڱƶ˹ĿĹˣ޷²ֻʲôطҪɾ鷳ˡ
ʿҲĺܿ죬ʮ˴̴ҰɢԼĪһСʱΧ幫ڵƸߵ㶼˸飬ͬɶû֡
ܵģǰһﲻܶԶƶ˹µı棬Դðһͷûһܽ͵ǰ״
ʿ·׷ʮͼ׷뿪ЩҲͬˣҲ̫Ϻ
׷ǣСʱɫڡҲĿ꣬жͽ޹κμʿûץסĿ꣬ãȻѰ˷˴ʱ䡣
ʲôطǸδ֪
ģѰҡ
ͬеϰ˰˼䡣ǡԤϯسǽʾֻ࣬ӷȣʩչļﶨλ
Ԥϵõúãֱ͸ɱƵġʦƾһ֮ʾ¼ĿڡھȷȶߣͿʦˡ
¬Ȱµ뿪Сʱ֮ǰϰ˺ɾʱ䳤ץסǵӰһͬͶӰĻڰգչʾߵġ
ӪصĳУڽߴ·򱱣ܿ·С·ֵȺҩͽ뿪ȴû򱱡
޸ڷƶ˹ߣĺӰ㽹ǡջжջȫ֪ͨ
ڸýѣôά˶ࡤȻ̫թҲһ㡣
ӪصԱɢ뿪ƶ˹ȴɻͺȵЩ˵ߣͺһ㡣ά˶ࡤͲʧҰ⣬Ҳز𣿡
վڿҰ֮УããأʿҲɻ
Ұж˵ĵĲǹͼʣİĻ²֪Լںδ򵥽·
ƽ֪ûרѵһ·ֻ·һܹѵʿʦҲҰҴܡ
ȴĴ󵨵İԼȫɢǰܱߵĴܡȥףˡ
ƶ˹ֻʮżʿɳȥжܶһ¾Ǵ֮š
岻ǺɭĲͷ˵ǸСǿѲмʮϰٸ֮š


366 С
ĿҰ簧ʮҺɫСǰСǼͻɵĻΪһ壬ϸ۲죬ҪǺԹȥ
־֧ССĶУȵĸŶӳͽн͹ȥѰǨ㲻ͬͽԶ̫̫ͬϸڡ
һ㣬˵ıﶼĳԺȡ֧Ŷ鲻ǰĸΣＸȻ˴˲죬ȴ໥໥໥ľ
ӵҲǸˣԼĪʮꡣֶ֪Էʲô֣ȴһ·ŶԷгͺɭֵĹ¡
Ķǵöÿ˶ȴԶеʹࡣΪÿһ仰򵥶ʵ˵ﶼϸԽԽԣͬܡ
ӳ˵ԼͶ·ȥɭ֣ɸඨӵ㶼޳ķֻȥ׶
ڼʶƬԼҲΪࡣ
Ǹµĵط˺ѻꡣܶڵִĵͷˡڸԸԼôģЩ̫ˡ
ά˶ࡤˣǣӡҵʱΪ͵ؼ¬ȰµĻۣɻɵɵͦĵġ룬ʱ
׷뿪׶ȴûֻܶŶӿȸߡʱɲˣö˰·ߵвгкȣǶܰȫ
Ķӳ൱ֹۣÿһСʱôϢӣԵʳˮƽʱҿ϶ϢϢûҳԳԺȺȣ·
ӳֺǺǵģͳҩĹӺһڣȻһ䡮Ķ湻ԱҲźһڣѧʹ֮󣬻ůģӷɡ
ֱŸԼĲıߴٵغӳ˵ǵӣļżô
ĶӳЦЦȴûм¡ӱȡһݵͼ̿һöָ룬ȷнٴ·
ֺĺܣֽʵӳոտʲô
Ұûе·ֲϤеͼӳЦŴº֮ǰͼұȽϱѧ˺üҲ̫á
ͼײä˵ʵǸϡ棬Ĳǵ֪еͼͿȷԼķλǾ档
Ϊ˵ͼͷˡƵͼǷʱĹҪרҵ֪ʶҪĲ档ɶûУֻ۶ããء
ϣ˻ĪϴʦڱصҴܡɹ꣬Ȼ˳ȴ˲ϢҲ˽ⱱصĵ
ִﺮǺͷϴ̶Ӷǳѷ֪ʶĳһͨ·һǲ׸˵ܡ
е̶֮仹ᷢѪȵĳɱֻΪĳһƬĵϢȨֹ߽Լĵ̡
齨ӣ㹻ǿԼ裬˽һҲֻԹճԱͨɭֵĵ·Ӧĵͼ
ªĵͼγ߶ûУֻдŵɽ·ȵҪرꡣӳϸİͼϵĵرָʾǰʧȥ
еͼûͼǲһԼλã֪ĿĵػжԶܺİʱ䣬ﲻš
ģϵҪӺǳ롣߹·ߣټеͼڣұ֤ǴŵĿĵء
ӳɭֵĹ£ĸ;ƣȫȴֻͷȡɾ⣬ƶ˹ʮ³ŨĿĮɨӿҰ
ļôô죿ƶ˹һͺ˪޾ƣͣȴҲ׷Ŀꡣ˵ƥ۵ֱǣѾԸܶ
ɫԽԽڣҰĻ£۵½ƶ˹ûܿԶȥĿ꣬ȴµѡʧȥˡ
뾡취Ҫ˷⣬ڷƶ˹ͷϡھ뺮ǽʮĵطλһò֪롣
򣬷
һڣûǳָʾ·Ҫĵرƫƫ·ûԤ׼ǵصҲڱصĺʧ
ҰĵεòǳƣѴããȻҰȷԼںδƶ˹Ŀֻɽ£ݵأ֡޳žž죬ȴΡ
ϰ˸ڷƶ˹ߣͬüͷ塣ȷʵָ·ɿҰʱʱֵŨֳ谭ȶŨֲ塣
˸£㻹ʩչλ𣿡ƶ˹Ťͷʵ
ϰҡҡͷûϵһ׷׼ġﶨλˡƶ˹ɡά˶ࡤǰ׼óȻ׷ȥһץס
۶һˮ£ƶ˹Ҳ١ò϶ıļ׼һһ
ʵʶУƶ˹һ񶼿ҰԶнһǳµ¡ʲôط˵塣
֮¾Ǻܿ£ĳֽıսֵˡ


367 ҹϮ
ҹǰŨƶ˹֪ӵġߡжʢŭ֮´żʿҪɱ
ڳԻõȫѹϣԼȨ֮ǰһ磬򺮷ǵһȨչʾʵ
ǧƣСģκά˶ࡤȻˡߣӱҲӵӰ١
ԭΪڳھܽ⣬һ·׷ʮɫڣسǸ鷳
ƶ˹侲Ǿ塣
ʦʦ֮ڡʿƽȴԼڣյٻŻۼ
ڵİ¼ͷңȼ屻˸ֲƶ˹ŭѽеļ׷壬˿̺ʮֿ顣
ȴвȶġ桯ڻ
ء
ġά˶ࡤ̫թݻŭǣǹ뿪ǡƶ˹ʶΣգͷ󼱣سǡ
ֻǳףҪȥˡ
ƶ˹ʱʮʿٶ̴ӡɢ룬Ҳ·ɢ׷뷵أȴֻʮʿ
ʣµ˶ȥ·ߣϵϡ
ƶ˹ʮվڻҰ·ڣ紵Ϯ»Ҫȷػ£¡ȷأ̫١££ʱ̫á
ԥ䣬ˡ
ҹԶһʿͻȻźڰŭһץһ﹭䡣ʸɣڰȴԸٶһöʸ
ǣ
öʸ;ײϳءһ񼼣˶ĿǡµķʸбأƬ̺ٴʧ·δ֡
ƶ˹Ȼ󾪣ʿæץܣǰ
ʿСԾض֣ɴεͼͬһ߾ٶƷ档
·ǰŨصŶʲôҪ
ƶ˹͸µĶƷ϶ֺڰгһͷƵĹޡ޶ǰһĶǣϸһǿͨĹá
ǰļʿ״ӲͷƤŭĿһɣ޳ȥĹҲͣλ֣һƥŹԴĺս
⺡սͼԶѰƥִָ󣬽ռ·ģȻ
սһȫؼ׵ʿֽͷصĽǣǵ͵װսһԴĪ÷ƶ˹ȫ޷ٹע
ǰʿȻ٣ͼԳһƵСǹһź磬бؿڡװսȴĵĵͺһ
䡭ξȻ֣ʯǽײ
ļʿ˴ְͣ͡ô룬սŲؼʿܿٽ档
Ŷӳļʿд¡¡ĿԡһǲΪôϵȥ
һûŨʮף󲿷һȦܻǱ˴˶һۣоȣֶ˸ͬ顣
ٻͷսĲ󷽵һˡѪ棬ƥ˻㣬ԶװսһؽεѪˮп¡
ʿûֵĶ˷·ۻµʿδȥڵϣƤλöڣӻѪˮӻ
µʿԾȣȴֻֻܻŽŵİԼĳظһᣬֻͽ޹֮١ٽ
ɱܿһ˳ժȡССսװսĵĲ̤̤ʿǰû뵽Ļ׷ǡȻˣٻȥɡ
˭ϰӵı£
Ҿά˶ࡤ׷ˡװսıͷ´ĮǱҪçײˡ
ƶ˹ݺݵһŤͷһߵķ޵˵ûά˶ࡤڵҾ־ģǶɱˡֻҪɵƻеȡ
Ͽȼʮһһƶ˹һд⣬׸غһˣǵ˶ڡ
Ȼ뷨ո𣬼ʿǾͷָĶڸ֡һֳضܺͳĻеħеĶ쳣ʵһרġ
ֳظͷ죬ʮսʿڲǳֺ˫ǳƽˡ
ϰ˵ȣߺʩչʵ֮ۡɫİ⻷Ȼɢڰ·𣬻Ұ·¶ϸڡ
ͷ߸εС¶Ӱָ質ȷжط档
Сͷֳֹľһû¶Ρһֻèڵϣ˼ŴܿԶԼԼܿиź۵Ӱӣ֡
ʵ֮ۡҿսһȫ¶ϰϸӦһԷƶ˹е㼬֣ǵȼߡ
ƶ˹Ҳɨһۣﷴ˼ġͳ˧ļʿͻǿиɵά˶ࡤĿ궼ֵһᡣ


368 ײ
ά˶ࡤ˳ˣԤϡ
ؼ׵Ķ֣ƶ˹΢΢üѸ˸żǾ񡣶濴˲٣ˮƽβ룬岻ߡ
Ϊ׵ά˶ࡤƺҲôǿ
ƶ˹߼˪ʦҲ߼ʿϰ˸ǾżԤϯӵձȼ弶ֱѹԵơ
ƶ˹ĮȻĶ壬ؿڵı˪ʥգ
ϸ硣
粻ȴȱнеˮֶڵĵžϸ΢ٳܱš
ʿжǰɢһ׸ϣƶȻǡʿǺȣսֻ£ֻҪɪɪ
ϰҲȣͳͷšֻҪֵƴѹȥһ֣˾ͻָָ⡣
޽ⳡҾУҲû취ҷԴһ̾óԼѹ׵ı¡ȼº㣬Ĳ
ϯʼʩһָǰǱ׵ļʿȻʹ׳һ࣬ԵüȺ
ƶ˹˿Ѿ㡣һֱ˵ȴסȫơʿ¶ƣöֿˡ
ϸ㻷ƣء
޴ıʿʼǰ壬һŷĵǸ߾սӶ֣ѹ֮
ȺʿǳײнǿϮǺκη塣ֻһƴǰ壬۾ڵ棬ӲӲ
ϺȻȴɶ׼ûκγֹͼֱ޻ıʿɱǰ
߸Сͷͬ߸裬ÿﶼһССǩķȡ˽ƣ߱ͬʱײһ䷨𡪡Ⱥ֡
޴ı˪սϣȴֻһӰսȻ任λãܿŵļʿڷƶ˹ǰ
ķƶ˹ǰ⣬ƿǰǧȵĸȻɢѹĺǶԱ˪Ůơ
˫¡ˡ
ƶ˹ò߶սͺһ˪ֱֵĳ˪һʳڣ·Ϸһεǽ
ǽѸٶᣬѩľӨƶ˹ǽΪٴͬȴһͷײǽϡ
ײǽһ̣Ӱͷĺɫһͣİͷһ˪ǽ㱻ƿǽǽ
ķƶ˹ڼ٣ƶǰ̬ȣһӰ
Ӱͬڼ٣չõĹŵڿԾ𣬴͸Եļ̽ƿ˪ǽ󡭡
߾١аս̤˲ٶȼӱıӰĳ֮ƴﵽ
ʮ׵ľ룬˫ƴȫûѡںͷɱ
ͻ໥ײٵӲƴ˫˲նȻֻֿһ˲춯صĴҰ쳹Ұ
ǸͳСǵôʲô˲ġ
һɭðҰˣʲôսң
ײ
ǽ䣬ͷţȻսϵ¶ȷ·ʮȣ١˶˫ػ
ƶ˹ı⻷ȫƽ⣬챬ѩ
ؼ׵ȴҽһ¼о͸ֽ㣬һпڣѪˮӿԶơ
ͷٿƶ˹սˡӰչĹĵУûпĺУȴ׸˶ֵ
ƥг룬Ѫ֮С
ƶ˹ˤ£ײ˸ʺǱг⽣תҪ鷳һֺϥ¡
ؿڵı׾ѣһѪɫڲԡ
ǿУϲɵľˡӰս̤ԷӲƴһӲƴͨ˺ߡʵģһײ˼Һü
ʵԶΪһѺǵļֱ̳Ӹɵֳָͬħɱ˶С
ֻһ崩Ķؼ׾ͱ
ƶ˹СͽܾӢܱ˪ŮŷľˡԼѪͳ߹ս˫мʿʦЭʵѹսߣݺᱱش޶֡
սƶ˹ͬŭԼʵȫӣ£ηӭϣҪն¡
ײ֮˶ˣкͬûһôôǿ


369 
һغϽ
±һӣһʪȡġаûֵܳķֶϮˡ
ļ߼˪ʦȼ̫ˡͨʦǸͣɱ˪ʦǡǡ෴Ǹڻʩʿ
ս˲Ȼ
޴󻯵ıʿ壬ӻȴ˸աеħͬһ֡
Ӱǰ壬İͬϡеضֱܾײػƶ˹ļʿ
ʮضܣҲֻаȶԷӦĽƾϡ
ͨľͷġǶƬǿϵεĸ߼ȫĶƺټһ̫أ̫󡣶켼أͶƻǳࡣ
ӭսļʿҲû뵽Լ̬սڶɡŶײֶѹС
ʿԴͺ񱬿ĹͷѪ֭ˮͷ϶г硣˵͹ˣ£Ź룬ƥܡ
ͷƶ˹ƴһǣ˫˫ˡСתƲ¼ӳַƶ˹Ҳɿĳйһƿҩ
һɿܵԻļʿԼҸű
ƶ˹ҧվ𣬷һʿĺ󱳡һȦͷ־Ʋò
ϰáħİüʿ׷嵽ܡ
һֻè֪ʲôطðıɧŷ޺ϰˡ⻹ּֿĸħʸлߡ
ϣǵ߶ӰսߣٴαʿϡЩ޵ʿǷƱ̹˰ֱײ
ϣΧɸħʸȴ˵ı׵סֻתֹзʿɱԷƥ
޺ϰԱʩӡʸ͡˺ϣĹϵˡ
ħɵŵħǰͷҲںֵķеµѹսʿȫ䵱ϵĶ𽺡
Ȼ󡭡
庰ˣ
ܣ
ƶ˹ǻðɣ׷ȥǵƥ࣬Ӳġ
ƥƾǶ;̡
ԳɵĻ𺣣տľϣʿɿƾͼ̼Ӳ
ֻҪܳ嵽ĿǰƥٶƾתΪʤơ
λ޵ıʿλûħǴͷ棬ȹ·ϵħߴħǼն׵оɱ
ǿıʿٴħܿ촦ơ޺ϰʦʩѹ飬ƺܿתΪܾ֡
ۿħҪ군˵ȵɵŵħԱ
ʦں󷽣ٻǿȥѱħǼ滻ĺֲᡣ
ƴ񹥵ıʿ䣬ŵֽ˼֡ħĿ֮ܶ࣬»ֻʣͷӣҲǺǵġĿԱ
еµزܲ죬𽺹ɵĻҲ޴󡣷ƶ˹˴Χһ·أҶ군
ɵŵԥŭɶغȵԱҿԲ㡣вʦźģԼٻ´ռָ
ħܵľܾһһʱԴ󷢡ʿηɣͷ޴ĹǼչ֫׺ݵǰܱץסһʿļ
ƶ˹ƹսʿĻ𳡣ĿסԶ˺ս塣СӺ޵ҧгݣȴ
ƽףҹз·̫ǿҵĹ˲Ϯ
Ǳۣͽݵʧ޴ΧɢʮڳΪɱ˷Χ
ȻħҲķͻıըɾס
嶼ͷۣ㿪ħռеӰԼһ渺ܣֿĿ񱩳
¸źЩ룬еķƶ˹Լʿǲòֹֿͣʮǿҳ
ը֮󣬺ڰٴν١
ŻʧֳһӡΧʮ׾ǱըԼըķѵıʿ
ܿģЩ
ǿıʿըһˡ⼸ӵĿ죬ƥըûˣ˸һƶ˹˾ԺȻ˭Ҳû뵽Լ
˳ô˻Ѹٿ֮ززĿĿɲƴƶ˹Ǿ͹ˡ
ƶ˹ǻ׷ȴּʵд棬ƥȴЩˡʮ˵Ķ֮һƥȴˡ
ά˶ࡤɵǣӻǻسǵٶȡ
ϰ˵ƥͻȻ£°ĭϸ֣֮ǰɧŵֻèצжƥƤ
ս˭ҲûԼȵѴһ綾Ҫƥ
ƶ˹Ǹı׷ȥˣǱ뾡سǡ


370 Ͷ·
ƶ˹Ķ黹ʣʮˣƥȴֻʣôƥǺõġ;أĿҪɱǵֵһֱֻè
ͷƶ˹ײĻ찵أŵĵèսϴȥСٶȿ죬Ŀȱپͱսʵڷʤ
ȵƶ˹׹ڰڻܵӰ١ƶ˹˱ŶԱһ߼ֵƵħǼܣʲôսҲûõ
޺ϰʩչٻƥӰƽֻԼ׼һû뵽ҪôҪƥ
ܶͣ
ֻܹƥƶ˹뾡ȥϰҲ¡ôƶ˹ŷޣ֪òðλϯȥ
ޱƶ˹ƤӧΣֻ˴ҡά˶ࡤ˵ٴΰ·ءҪҲ͸·ذɡ
ˡƶ˹ܾ˷ޣҪҳϵĲ£ŸǽͷݡʵеΣա޸»ǸļʿأҪһˡ
ƶ˹棬ϰһٷءҹϵ£̻ɱ졣¼ץס˻ᣬȻҡ
¥ĵ𣬳ǽϽ䱸ɭϣʦרפءƶ˹˵˳ºǽϵ˵ͳ䡣
ʮ׸ߵĳǽƶ˹ôѡֻܻԽǺϳǽڡ
Ѿ᧿Σ¼ͷĳȨ󳹵췴ʦſ񹥳ȼ塣
Ⱥ޷ټϷƶ˹߹뾫ȥ׷壬ȼʧأƲءƶ񻯵˳̶ȣԤϡ
ȼͳκѾ꣬ǼʮûзҡһСܸǴ˴ֻ
ƶ˹˼⣬ȴòɱҪԼļһ
дұҰķʣµļʿͽءһ޲ͷߣںҹ¼䲻羪֮ж͸߶Ƚ䱸
ôССĵ·أʿͻȻַ޲֪ʱڶ¸ٵľԼڣעעܱߣĬĬʧˡ
ʿǶԴ˺ް취ֻܼӻسǡ·ķٻһͷװ֩룬ٷԼׯ԰
սׯ԰Χǽܼҿ޵溮ҵϢү¼巢ˡǹĶڵȨ󣬷ţԳȼ巢˽
ôά˶ࡤҪҲԽѽγЩļһôͲң
ܼԱͷֲסѯʷ޸ô죿гĴӣܺΣƱȨ·䡣
˼䣬ܼҸŷ޽ׯ԰լȻͷۣ˵үһֻèͷ
ʲô
޾ȻһӣѸټһħƷ̰˳ͷųȴ洢õİʯ񡯡μЧ硯
ɢ΢Ʒޣڡϸһڰȷʵһֻè
ά˶ࡤֻ
ͷ룺ǸСӲȥҷƶ˹鷳ʲô
˼䣬صľׯ԰⴫һׯ԰˶Īȴ֪ʲô£
ׯ԰ĶδֹͣһĹ͹ֽȰ裬ڻҵܶ
ԽԽԽԽ޹Ӷ˲ðߺӶ䵱ׯ԰ЩΧǽӻ鷳ˡ
һԵӽլΧ£ڷߣ˵ׯ԰ϮޱͷǣڰдϵĽŲֽһˡ
Ϊ׵ĺȻǴؼ׵塣
սȣŭά˶ࡤǱһ㣬Ӧȥʰȼ塣ҪҵİͲӦĴ
ڣׯ԰ΧڷߣγסǵͷѪͽҲֻ֪ˡ
ҿ˿˵ҲҪİأѾڵİ¼սأǵǰ۸أ
޵Թ޵ĴӳݷＷһ䣬ά˶ࡤˣҼңׯ԰ҵıݡԵһţһڵġ
ΡЦšаޣԵ̫ˣĺܲ㲻ԼѧͽԼׯ԰ڵ˶ѹȡ
̫ϲ߸ϵĸоˣƫƽνѹͻܿ©֪֪ˣ
Ц˰롣ѸɨԼܱߣȻָԼʮꡮӡĹܼҾȻվڶ档
ŭ;˲뷨޵ĴԣȻұң


371 Ȼճ
ׯ԰
޺׳Ķ塣Ȼŭֱۺʹȶ΢΢·Ҫһȴʼơ
˫ȶֺ˴˶˽⡣޾ûռκαˡϴƣû֡
ׯ԰ܼڷǰһ˿ܵǱߣ̽Դֳϧ˵үҡ±񣬱󷽡
ңȼξ군ƶ˹ȴȥ׷£İүûʦж˳ڳϵͿ񹥳
û뵽˭Ҳû뵽ζ֮죬֮͡ɴܹˣҲܹˡͬǵҲҸõˡ
ׯ԰ܼҵ꣬޾岻ѣߵׯ԰ʿλǵġϯͷһᣬȳһ٣з̴ٵ
棬լʯשĵ档
͸֪洫ϰٿʯש˲䷭ڣ޴ħӵվ弫ڱ˴ĽǴĹߣûͷûԵѹ
ͻȻֵħ͵֡ӲĵȻԼ˴׳ĸ첲ʹȡ
һ£汾˿µǱбȻԼʵأ˷Ʒ̵ĵ֮һ
塯ϵôһ滯ò˵ȷʵǸʵ൱ǿʿ
淭ת㵹һежǽѹ׵壬ŭһһܱͼﶨס
˺ΧڷߵеԴըѡڷޱˣץһ˦־Ͷ˳ȥ
ǰħۣĻ˲һǡìǿҵĶװը嵽ǰĻ﷽ͣһ˲
ǰһٶʮȷΧӰ¡öҲͻȻظڳ˵˼ά
еºһ񻯡˵۳죬ԺĴʹźϽظǰ
еԱߣ³ȶҲںлΪܣֿȭĳߴĻֿסӻȭͷ
ţӱĻеħضܣ󲽳̣ವһ´ߴܹڰյ߸С罵¼ٴܡ
޴ĻȭӲǰеºȶѹȥؿڿŴ󿪣ضܵİײ˸š
ֵĹǱײض׳˶Ŀͷ˴컨塣ĵײϡﻩҡڣӵƵ˨ȫɡ
ֱ˿̣ŷӶаɱȥĽâٵп壬棬ж˿顣
ı廹ʮ׺ҲûܿסֵıƻػѰ߽⣬׷ɣѿִ󶴡
һĹ£Ļ֧飬Ȼ¡ͷеܣеûһҷ𹥻
ǷԼӿڴȡһƿҩУĽͱ仯ѣصëںͭ۳Դ
ļ޽ԼתһͷҰʳħ֪Լֲֻܿɱһ֮·
ȱ仯嶼಻ѡǴһʳħֹ֪ﶼáƤڡݣֱǴ˵ԽأʳħԽǿ񱩡
ì
ٴ֣ıһۿɼĻһ٣׵ļ˲ʱִ
޻ʳħצӭ䵽ͷĿѣ˺ʳħ˵̫С˼ֻ˻Դֱֳһץе¡
صײٴ𣬶ʮİضеµסʳħһץĶƱ޵צĦļĻۡ
ʳħȻеħҪЩһѰ綼ˣеײǿ׳壬ֻ˱ᣬʦϡ
µɵŵ¸µЦ÷ȷƽǰָһɫ˷ġʳħ
˥ߣĿ
ڡ˥ߡǰһ򲻲սǴ컨ƮɵŵʩǿЧ
еġʳħǰһ뻹͵բͻԾײҡɵЧ˥Чǿͼ춨ͬйƤĵذ塣
صĹ彫涼˸ӣѵʯשʳħǿŵվһ֧ĿıǴ͸ա
ʹáʳħ񺿴У־ҪŤϼʸɼʸкԼʧ޾
ҪʦȴȰøӲƴˡ⵽ײʳħ͹ˡ˶õġ
˥ߡһ൱˺ȴַǳʵõİЧǿԸǿ׳Ĺ
ûƣʳħͬûϻضܾͿԿס乥ӣ׼ķ޾ͻָԭΣãѪĵڵϡ
ߵĩ·ġϯ߷߲ƽĳʵά˶ࡤΪʲôҪɱңշҶкô
ὣǰȻȵ㵱ҪıҵĺгʱͬġΪʲôҺкôҲŲΪշ㡣
âѪ岽һλȻճ


372 ֳ
һׯ԰ڵĵֿҲʧ
ūͺɢӣϣںɱȨпᣬʤ߻ʧߵĽɱ֮±Ȼ޹
˸Ҷġʴȡ»᲻ϴȵĶ˵ӲĲŻġ
徲վڷ޵ʬǰ̧һУմѪ۵ķȱƾշȳԺ󣬽ӹϸʶӡƽַʩչ
ô򶷵ССĵĴӴĵðͷȷս˫һϻЦ׸塣
ϻǰׯ԰ܼҵʾҵġ򿪺ϻͷһȵСԲʯþ
ǡ֮ᡯҮ߸С׷Χĵıʯȥȶÿһ̸裬һû뱦ʯڡ
ǡ֮ᡯҮСٴλħʯѰһ಻˼ĹЧ򵥵ıΪ߽װ塣
°þƤΪ壬ӦħϾͿɾᡣʦÿ׼ķλޣҩͬҪıװ
ϵİûƤΪ壬ҪʹøֵȼħʯС֮ᡯǱʯеļƷڴ洢ż
󣬡ͷСµ޵ʹűʯѡ֮ᡯԼլķġ
͵͵ؼңԼׯ԰ڱѡ׷ٶ߷ׯ԰ܼҡׯ԰ڲõֶθûϣȫ䵽
ǶԷȵļƽѾɡ˵ˣҪׯ԰ڵķϵްڵµʵҡ
彫֮ᡯ׳ɣ޶ɶö
ǽӹʯշȣ˵ƽõ䡣֮ᡯƮȻԶǶ컨С
컨ɢһȦŹ⣬΢𶯡ֽȲУһԿס
ʯש飬ֻһ鱣ԭΪۡȱʯשתɴѿ
ء죬ĽѡھǿĵģͷĸǴצʯ
ʯ۾ȶҪ壬ǵĵͺȣٴͣ£˳ߣΪ˳ӵū͡
ʯֻׯ԰ĵһѿĵ¶б̨ףͷǷ޵ĺڣʵҡ
ʵڣʮ߻Ѿʴװ塣÷ӽȥԻᱻͷǰûܡ
֪֮ŵâǵ׹Լ𹤷˵˼ŮһʩҪ޵ʵ빤
ΪһţʵڵղؿνĿССı걾ƿӵ·ɳ乤Ĵ洢Ŀ
ɵŵǰ˵£ջС϶Сضʿļҵ׿Ƿǳʵ
һ걾ƿǰɹҺһֻ롣ɵŵڽ˵Ǻ룬׶ͣʶǿϧǸ걾
һ걾ƿħۣ֮ⶫƽҲûʲôá֪޴Ūġ
һǳĲף˻ߣͷװһĶɵŵŲưҲûϳɶ
Ʈһ䣬ʹֵ֣һ֡ⶫûӣֻбܡʲôԣʿġ
嵹ͨѧϳصܴ٣
һƲ죬ⶫˣûһʦԼסⶫʲô߰Ķι
˽ʯͷ֮ģʹֶƲľ߲ܡܳԵȥԵĹ࣬ԼҪɱҲ򵥣»վС
ǸʳȫԶվ
ʵƮںһšɵŵͼˣ£֮ǰʧһħǼܣ˵ҪġҾҪⶫ
ںĶͺһ
ü⣬ҲûϳǡӰӴƴ̽ԴǶţ׶ѪʶԨﵽ⡣
ͲʲôöմϾ͵ڡƵġ岻Ҫ־͸ɵŵ
ʦǳСĵȡһƿӣĵĲٿźƿڡֺǺǵЦҿ͵Ĺ֡
⻰Ǿл
޵ʵұ𲽰𹤷˳չһʮƽףڲռ䡣
˵λϯղصĵԶֶ֪֮ͼݣϸҲջ
ʹӷ޾ĵҵһװλİͷϸһƤɪдĸ֡ۺ֮顣
ԲۡñⱾ˼
ȿŭˣΥ鼮ջ١
嵱ڻȻֹܾᴩʷĹ屦ɲʧģһԵоͺоƿ÷
ҧˣ̫޳ˡ
лл佱


373 ۺ֮
ڷ״½ʦȦһǵĽ顪ÿһʦǰ䣬˽ȴͨﵩʵ
ӶԼԼ֪Ȿ֣ȴһֱҲĴڡųƼ¼꾫ġ֪֮šûӰ
òȻļһﾹȻղһۺ֮顯
벻λžȻáǡͬˡһͿѧϰġۺϵ
Ȼ֪ʶĽݡ
确֮İӯݶ˳ӵ½һˢøеıر
Ƚġ
ô
ë
ëïʢùﻬҸë
ģôҸë
дε˿϶
ϷԲͷġ
⻳У
Ҳ
¼ĿһHӰƺһ㣬ϸһ롣
̫ˡֱ͵׽ıر
׷Ѫͳ֪⺢ӵĵ˭ͺˡ
Сȡת
ԲۣרԸеʵ̫˰ɡ
һúѧϰ
巭鷭ɵ֣˷áֱиά˶࣬ڸ
ಡۺ֮顯ؽ·ŤͷϣűӺɵĶ̹Ȼķʵʲô£
ȴҷϣ˵·ӷ޵ҵһ顣
ʲô飿ϣʵ
Ǳֶ顣ȷ߷߲ƽĶŮһʩѹԪ޳ܵİ
˫ֱ󣬡ۺ֮顯½ǻ£ָᵯվڸɵŵ˳ֽⱾӹ
ӰĴԴڴƴϣµҿˣҿˡңһܡ
ŭۡӰæͷ죬Ǳײˡܿڴ󺰣ҿˣҿˡҺôҾ͸ܡ
Ϲ£Ұصڤȥ
һ̬ϣ̾һȴûȥ׷ʵά˶࣬һƻʲô
£ʵһһҹʱ䡣˿ˡ嵱˵ȥǣıվãΪ˾Ǵ˿̡ﵣμܳԨ밣Ŀꡣ
λԨʵΣ
Ǿż룬даͽǱӪɱݡڳڴң˵ĺʱ
߳ׯ԰լѡӰ˸һ¡¡ɱĺǡ
΢ⷺ𣬸ߴĳǳӳڳϼ֮СŽգ¥Ͻ䱸ɭϡκ˿ǽϵʸ档
Դһ̧֣ոշͷʯɳʯצǣĹ﷢Ľ˷ɼٴ¥
פس¥ʦսʿԷæ֮ʣӰǰ壬õĹչչԾԻ̬ϳǽ
ϣɵŵҲϣǽϵѸٳ롣Ҳ׷ϣֻڸ߸ߵǽϸС
״͸ˡ
ƽͷŻıͽϽִңֵϱ鲼⵽ٺɢĻ˵Աڵϣ޺ţȫʧء
Ũ㻹ڳȼաнֿڶٲֵڽмҵɱѪͲ֫洦ɼ״ˡ
ͷԶԻеħԸٻﰲ
߽šȼը졣ӽĩ̻ڿҫĿȫǶܿ
ŰСʱѪ۵İﰲӳ¥ж˿ڣһְֻڲϡ
СΪﰲṩƣʧѪҰ׵ָӹġʥˮ˹˵ĺ꣬ŴƽϢڻر
磬ƶ˹ӳǵĻջջȻŭɱӪء԰Ϊ׵ĺȨԳ
ȼƿ˱˪̻ͳӣƽʱ̻ӵԱֻ֮һڳڣĸء
ϰ͵͵֣Գһѳȼ˸ֲһʦվڰһǸȼһֻسͻΧ
忴ð̵ĳʵһּͻϮ´һһҹȻûѳŶִϮ𣿡
ﰲʼЦЦµֶ࣬ϰٸССȨĸ롣Ҷռˣƴ
ȼҲܡƶ˹֮ǰǵĵֿ·ִȫ꾭Ӫĳ翹ѡ
Ҵ̽ϢȼѾͣսҪԸ⳷ǣԼڳء
棬ͬˣ
˵ڵȨͬ⣬˲ͬ⡣Ҷռˣ˭ҲԸﰲЦǺǵ˵ĺȫһ

߲亦
ܱмٸСС졣ȼͳδ˵أռõغ˿ڡһ뿪ݻɽ
С׼԰㱩ס
ƨ붼֪ϰΪ˱ʵ϶ѳȼߡҡͷ̾Ϣֻһ䣬ǸԨûܰɣ


374 
ά˶ࡤҴ¾ʿ֪㡣ܳ뺮ǸЭ飬ڱηֹͣѵƣ뿪ǡ
һͷëĹСʿס·ڣֺĴ󺰡һ룬ԴͬһǻѪ죬ת˼Ȧĵڵϡ
ȨཫΧиֻܲЩ䡣
ռ¥Ϊ׵Ȩǰѯͼǰֻ˵սġϣɱƽļǰ
ƽֻٶˡҷǾ͹رݣڿڹȨʦţȫһ֪
֪ԨȨʦŴʲôף߾Ȼǰ߼岻·ġ
ûй˼κ棬ѶСʿһסļݣڶںаͽͺܾȨṩİȫŵȻЧ
ﰲ棬˵ңҲɢ˲ˡڱͷˣνġаͽͷԿȣ̡
֯ܣͼǱ뱤̽飬ûֻ֪ваͽ͹ǸɣΪ׵Ԩ밣Ҳͷû뿪˼
ͷߵĻеħ磬ȥ
һ֣еħץضؽֳ档ݵĶں󣬷˿׼
ͬʱͷʯٴηɳӿ˵ıݡЩڶʮ׵ĸ߶ȿ켣仯޳ñڵаͽֻʧ롣
ݶںܿվһа룬ʮ䣬ץһȣȵҪţƣغԼλáʯѣûʲôµġ
аͽȷʵȣ˳ڵĻ⣬ܿͷĿָ±ƽں̨һ׼˳嵽ʮ׷Χڵİ磬ţ۵ִʸ
ʸವķ˲˾ٶǰİ硣ضϷॵ죬ĻеħΪ֮ͣ١
ǶĽض㹻̣ǵ˴ܱ͸ɡȻǶںΨһĹᣬаͽíңļʸ׼ǡ
ħʸһͽؿڣͷᴩ壬һѪڵءҵʧȥƽ⣬ƵţͻȻصһҵͽ
ž˺һͽƤãӶѪˮ¶ɭɭǡ
ϣԶþ׼֧Ԯڳİ硣ȵеħִݵΧǽ£еʯҲִΧǽϵĶڡ
аͽץųìͿһֹʯĿаվͽ󣬴߰˸ͬʱʩչһװħɵ
һͷʯո£ݳʯצסаͽĺɽ䲱šϡܼķɵת۾žʯͷмҷɣѡ
ȵͽ˼ʯش໽еӿȥͱǽͷҳһʯ
һͷʯаͽУʿֲӿͷʯǰӵķΧ
ͬʱӱΧǽȥͷһȴΧǽ߰ͷװ֩ںͷְ˽ŵܵΧǽ£³
÷޵ŲڻҡֱݶںаͽͷĿæڶԸʯͲǰ壬Ųݡ
׵ľԡӰ˵ʱ䡣еĳӹѾִΧǽ¡սչ̤̣ڿԾ׸ߣ˱Χǽ
Χǽϣͷʯɱ䣬ӱаͽɨƽһƬаͷĿûڶɵֽһͷʯı⡣
Χǽصɾ͡
èΧǽһֻֻżܶҵָӵаͶݺݵҧ˶Էȶһڡİ緢ҰײٶܴΧǽһͷһͷ
ڰͷĹװ֩˷ܱһҧסаͽԴƬ̼ͿеĶԷƤ޺ݡ
ϱΧǽںаͽʮȴиаͷĿкͻȻͱ
ȳŧʺɫҺ彦߰׷ΧҺӵңʴԼǿʯͷ϶֨֨ð̡մȾаͽޱҵıеʯ˸ͷԡ
ǿҵĸʴ£ʯĹʯצڻ⣬ͨ¡è굽һаͽǿѡ
߹װ֩մȾѵҺգ۾Ͳʧ飬жضܣɶƱ˼ΣҲʴĿӿݡ
ΧǽƣǰϰаͽڱڵһڣŸ翹


375 ޵
վΧǽϣӸ£紵档
еºȶӺͷ˴Ÿӣͷȫǹװõĳ𽺡һĲ˦־Ͱݻ׳ȥ
ûոаͽʲôݵսݵĽĶľͷģɺÿˡ
еºȶ߱۳Զܰѳ׳һٶԶϡﻩһͨò˼ӣڱݽڵаͽסòŻܳ
ΪͷĿаܳһʩ𡣿ܽ𽺵һȼգ¸ȣѰ취ûϨ
аǷֻԽԽ֮¸ɴָϰٺͽΧǽΧǽˣǻܳû
һ͵аŵλߣڱڵĿյָ󺰣ά˶ࡤĴˣɸһս
߾а濭˹ƣܱΪĴˣеˮƽӦ弶ϵ
Ȿǹʿļ֮Χǽ俴տ徹ȻĲӰչùΧǽڵĽͨϣ̤أֳȥ
ڴ𣬱ڵĽɢŨ̺͸ȡϰаͽ޴ɶ㣬ֻӿռ޵ͨϡ
ʹӰɱаͽǰǰǰµĽʵʵ
ǰͷа·𿴵˻ᡣվӰȴͻȻ֣ļаͽŲλãƺԴ˸ежϡ
ȻһиЧ
޺аͽŻܳץŵì˴ײһжϷʲô£ͷһƥǵĹԴײԼ
ء
Ѫˮ⣬ǲ磬֫һжҷɡСڸӰӳٶȣ޴ײ͸ͽ塣׵ģģģʵģȫ֧顣
Ӱչո·ϣ޺纮紵ˣһ£һ
Ϊ׵аںͷ߾ٷԹЦںڹĶʹͽԼΧסİ׳աΧסȻ󡭡
ѪɵĳֳаڴϮͣ١Ƿ̶ĺУеķͷͽľӵķŤ
Ȼײ֮󣬺սٶȲǰеƸӰԵϵ屩һξţаҫ۵Ĺâ
âۣһıг׳ĹΧڴ˷ΧڣٽͽͼĪƽȡ
һȥȡꡣ
Ľâҫÿλػ˽ƣ󲢲ͣ£һ·֮أɱıͷ
һ񱩵һϮ޷ֱӡ
Ѫ澡ࡣȱ֫壬ͷ­۵ıͼУҴܵͽɢɢĴɢ䣬ɲǼѪĥ
ս̤ɱԽԽ׺ǿֱзսţŰݺ̡
͵а󷽣ΪȺ޷һգ۶ԷҪɱԼǰæƽָȣΪٹ⣬ɡ
ָʮаͽ㲻ܿƵıеѪѣȼգΪɱ˵˵ĵҩ
խĽͨ¡죬ʬۻֻΪɱֱײ塣ȻѪͻȻ仯Ӱ͵ùſһâϡ
֮һһ棬Աͽɱ˷ΧһԾȱܿ˱ѪһµʮԴ
аͽΧʧˡ
Ǳɱ۴УѪȪװĳìͺջ޷ִ˺ϵƤױֽƬһƣɥ
ӰأһƬѪ֮С
δаŵҪޣѾǰҿںˣסɱ
ʣаͽȫ׵ڳܣֻԼܵĲ죬ͬ飬ͼԼӵ
𡭡
ӰĹͷ­ſŨҵĸӿĺ·ȼյ棬ʵⶳ壬ĥꡣ
а˸ţܵͽҲûܱܿͳͳɱ񣬱ǰľ̬
ڵĽܼխͨ˶ӵȺûгΪ谭
а֮ûһ֮ɱĶֻɢ±ӡΪɱĵ̫࣬ս̤״̬һֱûʧȫǴһͷɱһͷ
ֻٶаͽ˿һԱײɱʿ߽⡣ΪǸɵа˴ͽھǺ֮ɢӡ
ԭΪ̵ıݱת˲ơΧǽ޺ˡ
ȫѪһӭԡϢϣ˵ġӰֽ޵С


376 սʹ
ȼ޷ơ֮У߳ˡΪ׵ĴźصƤ£ͷƤ۴Ƥɳڣ̾˵صԨ밣
ݿµŮ˸Ԩ󣬺ȻǼܳ칫ڵĳдԱǴŻɫĲۣʬ屻ڳɢ˥ܺ͸Ϣ
֮УڡӰϣѪȾսۡȻЦ϶ּˡ
ĵӣȨҲûձӻ֪ҪôһΣ
ɭɭĸ˻ȶȣµȴܱߵľζ˥ϵԨڻŤ
ϰƬ̣ȵˣʶҺǵһμ㡣ΪʲôҪҵ鷳뿪һᵱʲôû
ȼҺҵİҲҺҲԿһ£ҿ԰ܶܶࡣ
ͻвϰһɵɢϢɢһεĹ⻷£ɥ־ܡ
ϹаŸĸ⻷ر־
˹Զŵĺڰʱڣ䱾һ䶯塣ģ죬ªϢԴʴϲɷѪ⹩Լ档
Ÿ⻷ɢоԼƤɬ·ʲôͼڡһȣаһУԷ
ϰܲкпֱӴԽͷıݴšϵľǽƤһӣſϵļռǵ
ϰ̣Լܹе⡣Ц壬ռǵĵٴɫ䡣
ǸͭƵĳػռǡͭƤȴ¶ֵĹͷռǵ䣬һֻè͵͵ĿצǵͭƤ
ͭƤƳŨҵĸϢڲסȻèĹֽУתӣܳԶ
ͭƤһεѪǼܡǼϵԴȫˣۿشռ˴롣ɳֱֻȴǳСûȡ
һĵ˵а濭˹ıǵռǣ۸ʽûϵԶаô£ңҲŲһѻϹϵ
֪ϰ˲٣֪ԨйϵҲܶࡣһڵơа濭˹ģʵǵһ
ȼҲֻ֪ߡ˹аһֱ
ϰϢ𽥴ӳת궯壬ŮҲһš
ˡŮˡǣ䴩ŴʵŮԵšǰֻ¶Ƿ绪ïŮԣȴаʴ±˹졣
ͭƤĻιǼܻǸ˺˻ҽУԼѵͭƤռнѣУٲȻŵ档
Ǽڵ滺УһԭƺҪϰ塣ֻ߹Ǽܲһ룬Ȼֵļʸ⡣
Ǽڵ淭˼ȴٴ޴ۿī̵Ĺ棬⻷øǿң˱
࣬㲻ǸࡣϰߺЦзһָɫѸɵһضܴɳм䡣
Ľضܾͺǿᣬɫ˲仯ΪӡϴαСȥˡ
ϸо֪֮еİ֪ʶַѯǡͷ֡˵ѹ޽⣬һͷסΨһİ취ҸȥӲ
ضʮ๫ȫһ塣רΪ˿ġ취Ȼ˵㣬ȴǳЧ
ۿԼеһȻƽ⣬ԨҲ˰롣ά˶ࡤǲǵһμˡҲҪҵĿꡣ
Ƶİ絲סˡһƲĺϽսɱȥϰ˵ƻʵ죬μٱ仯ǾѪǼܺ塣
ҲץšаͰһϣҼлϰϣں֧æͬʱ󺰵ά˶࣬ڻռĹǼܲǱ塣
棬дȳϰ˥ϣһȴͣٶȶͨսʿǿ졣ʱƤѿ¶
Ƥһ컯ܣ쳤վѻΡĹⷭѪӰ٣ͺ걾ţɱή
ɾôһ߳ª壬жȴǿаĽâЧſһ£ۻ֮Ѫ
ս鼫ḻ־ϰʹͳ壬ٶȺѹƶ֡û뵽ԷôĵѪһ
ϣ
ûִ򷨰
ʴѪˮ档弸Ƥ㣬ʹ̬ˣץľٵͬʱһѽ־ס쵰սʹɡ


377 Ԯ
Ϊ˲սʱѡûСӰӵٶȣսҪЩۿۡҲŶЩƽʱΣʵսȴʹõ
컯ϰҪǿĶࡣٵܡ彣нնԷĽâһѪ
ѪиаǿڣƻѪʹ֮Ҳ˲϶ģץŶֵԴǲˤ
£컯Ĺﱻǿдӵ泶𣬻Բǰ˦󡣲أаֱͱ˹ؿڣѸٳܡ
˵ʹͣ͡Լǵ˵Ѫļܣĵʹ
Ӧµ컯ȴû°ɱƤһ档˥ϵݻΣЦ࣬㱻ҵѪʴܿữҵһ֡
ѹôۣ
һֱӸԼתʥˮͷ¡߸Сͷסĸƺǿ
ʥˮֺֽȣѪȾıƤ෽ֹͣ񻯡ȾƤȴ̿类¶һʺƤ⡣ʹץС
Ǿ״ĹǼж׷߻ʬġŮˡȴеħѷѽ⡣
ˣ𣿡컯ﲢûм壬ǾǼܡ˫˴˺壬аϢŨӲģѪⶼ׼ɡ
Ԩ벢ԶšϺֱܴܱʧȥйߣڰӾ޷͸
ˣԨİ˻ס壬ҪߣＴΪ
ɵŵҲʶΣգٺ˲һʦڲŸֵ̧ͺȣħ
һ׹ɳûڰ֮С֮Ũīȥ߻ָ衣ֻǿֽ֮һʲô
ԨȻʧŮˡҲˣȡ֮һͷ޴棬ϸС湹ɡ
Ĺ˴Ī壬ֲɥѰ˸ս֮ӡ
аħ
а濭˹ϹʱҲµĴ֮һÿγֶζŻ١ֻͶʽһԿ⡣
޴淢Źֵ˵ŽϹԡĲͬʱʩչԼ෨ֱ˷·ˮ״̬
屻㶨ˡͨԡ֪˵ʲôǶЩҰڮ٣ĴԴ˸κλӦ
޴滺ӰֽеܡһߺһߺԨ
ά˶࣬ʲô鷳ˣħ÷˿Ժ
ҲҪõƵʱ򣬡а濭˹ļ롣ħȻЧ򲻹㾢⡣

÷˿Цά˶࣬ߵﶼ鷳а濭˹ĶӦԴħõħ̶Ȳߡ
ľ治ٷϻſھīɫӿŴ̱ǵĶϰͷĿѣٶȼ죬Х鼰ʮ׷Χ
ī֮Ϊ֮ðݣľʴʯͷɣζǿҵĸʴԡǿڣմһ㻯ŧˮ
ץɵŵһá˳ȥ൱ϵġϵп
áƮɶȥںͷðһǡħԼʮ߾Ĭ
ľУʹϹ֮ͷɡħĹâһƽһϵаšĬ
áźȥ
ըѵͷþܵЩʹࡣŤ壬һǿ⻷һۻҡ
Ȼסٻһӡ
ǰǸ桯ԼģġٻԶܣšӡش֮߼ȴ߸߽ػ
شһѪˮ³翸ӡ÷˿٩ά˶ֻ࣬µһͨȥԸ
ͨȥⲫ
Цˣ
ʱʱҺ¶ĵ棬治ҳȥսֻչ֮ɵŵ͡Ӱȥһᡣ
淢̶УٴͷŰԨٻֻսħͶӰɵŵٻ鱻սħ߰˺飬Ӱûӣ޻֮
ųսħ󣬾濪ʼʮΧߵϣ棬ά˶࣬ͷҪݽɸ̶ɱмˡ
ðںڵˮݣԨϢ³磬սȾ
÷˿ЦʵһöƾҰ㶨һ
ƾʮȯûôడ
ƾûУȾвУͷֻȯ
ά˶ܻ֪࣬ԼԵʲôԸĿɲԨ뱾ˡһʱϵԨս
˵СòҲû꾧˰ɣǾͺܱǸˣҪʧȥôÿͻĽϣҿһšᣬ
ʲô


378 ҵĺ
һȴļҡ
Ԩ棬ʵӡħЧⲫһҺԶ룬Լ׸Զ
ֻɵŵİܶԿ¡ʩ죬࣬󡣴Ŵţʦֱ˺˸ġᣬһά˶࣬Ӱɡ
Ȼ𺣣¶ԨľЧªĿ·ɵŵĴŸոմ򿪣һԪê˩ס
ʧܣʦԭ޷գ۾ͱˡ
žת˰죬ƴȫĽ˶ɵ˺⡣ϲ׳䶯棬˻еħ塣
ССҧɣ밢յĻڡûûеħʹеĺˣҲսˡ
֮£ϣ˶޷Ӱ壬ҪսԼԨȴܾ󳷡
ڷͫףά˶ࡤ˹ɣ淢̶ЦһֱʽѰң벻Ȼ
˵ĳ侲ˡӰˣͬʱڸ÷˿ּۻۣʲô᣿˵㡣
ħҲЦά˶࣬Ҫ֧Ԯֲṩ㹻ߵĻ꾧ôֻһඡ˵ʦɣǵưʲô
ʦ
ԲۣǿǶְҵ
һͨƤλϣͷһɲǿʦưǹç䣬С
ǹç䣬һʦѧͽѧϰʩչʹְʦһ㶼ǷӣΪʦ
ʩչǹç䡯ӿħҲʦܿѱϿģаߵľż
һģ䡮ҲпܻҷģİȼԽߣʧصĸʾԽΪʩԤϣԵüΣա
ά˶࣬ԿҺ֪ΣħƤһĵ٩
áǹç䡯ģͨȽϰȫ϶ûʲôá
ҲŵƤͣסŲЦ㲻ǸļСͷų߼ĸΪ㡣
Цһη޾ӦǶˣҵһǳá˵˺Ƥ˰
ǹç䡯ǳ򵥣ħϿӣħעʩȫʩ޴ĿҲʦɰ׳ա
ӵС֪֮šھżбѡԥѡģ֪֮ͽʶɡһΪ
١صһ£ʩʧܡһֻӣڵϣգգ۾ȴȵġ
Ӱһͷ˵ˣã
ħ÷˿·ֵ£ЦᴩԨ𳡶ά˶ࡤܣ
涼ס룬ȻҲеԽܡ
̫߳ˣȥ

ٴδŴǰԴаͽʵǣ֪ôߡǹç䡯ĳɹ𣿡
ǲ췴ʣˣϾսˣòɣ
һӮⲻԤ׼ô廹׷ʣ㵽ûа취
СǲҶͼݻ켣ǧҿԸ㸽ӡһ֡ʩչǹç䡯ʱȥһЩùĿԡ
壬ֶкܴʧܡǱֱҪ
ѾǱһˡﰵ롣Ǽֵһ֡Ҳõϡ
һγ뱤ݣһδɱķһκֱײȫľ棬˻Ǵ򲻹ֱ÷˿ǹç䡯ľ᣿
ά˶࣬Ҫ򲻹αƴأ÷˿ηȰοʵ᲻ʵĿͻ
ٷϻСһ֡ǼʶʶһΪõƤֵǿУ׼С
١صһ£ʩʧܡ
һͷţҵڵء
Ӱ㶣÷˿㶣Ҳ㶡ֻͷڵѪ˵⡮һ֡ûôá
ûϵٶ
ǰѯʣ˭֪ôߡǹç䡯ĳɹ𣿡
еµ˾ͲˣɵŵΪʦҲҡͷֻСǸԼ˼ӳֵףˣȨο
Ǻٴγݣɱɱͣھǰ÷˿һšǹç䡯ǲݣһΪ
١صһ£ʩʧܡ
ûбӣҲûʲôϡŹֵĶ½ҵҲûըûѪö˶˵ڡӰϡ
ֻǺսŤͷԼˣ÷˿ȵĿɿڴԼһơ
ϣǳȤԳҸЦЦɣҶѾϰˡ

ȫЦϡ
Ϊǹç䡯ܴүһŮˣǰ͹̵ġҲɡݺȣȵ֦ͷŮ
Ӱ㶵˾䣬ˣ𣿡
ǡش
ʱ˷ܣۣһͷһ¡ˣʵ㵱Ů˻ͦƯģϣɯлµҪˣ׷㡣


ôҪָķ羰ҪϰߵȻһСľɡ
ǰӺþûüӵBUFFˣеĸеģõսҲִˡػҲ˺öˡ
һС
Ҫǲоûİ취ˡ
ϣ˵ྫĴܴ֮ˣܲһ£ܴүԼŮҪ
սǰһװϣӢˬһ׼ҪӭսԨǿСߵĵͽӾȻҪס
ά˶࣬㡣ϣŭ
Һ档
㲻Ҫϣŭ
ֻһǡ
̫ˣҾܾϣ
ôսҿ϶ġ
㡭ϣ岻ϵĺ
յǰǺף϶᲻һ
ŮգȫƤȴߡй죬ҡ˭ֻһľ飬ˡ
ɿģϣӡ˸ӡߵͨ졣嵹Ǿ˲ıٴ˵ıݷ
Χǽаͽ棬һжֹηꡣѪʬǿУ̾ͱǶĵ·
аŰȺ֣价ƣҪ¸ҵվеԼΡ
С塯ļӳ֣ҧֵ˺ˡǹç䡯Ųţŵá֤һ̰ɣһΪ


379 Ϊ
Ұǡ֮ꡯħѵĺ֢ǹç䡯ħϴ˸ܿƵħк궯
εħ΢΢ǴħȡĽŽһᣬշ
滹ЦĿǰĲɵªԴϰֻۣ͵ĶŰգһѸݺ
ɫĽ׼ȷУȴ⡣һɣʾ⵽ʲôϷУٻռаħǼʩ
СӾȻɹˡһʩչżⲻܵȻɹˣһȻֵ
ХгϣǾڼѹ׵ı¶ʹ
ϵʩʼǡҺϢʴ֮Сػǿìħɵ֮ĵͽҲȫ˹
ʯħʬǿĹӦ˾ٻЩ飬һֺüʮ
ƴֿɵŵŵİʩչܡעȫϣѹû
ӰһֱȰ˸ϽˣԴλү쭱̵ĺܣֻܿϷڿշͷ㶣ҵҪˣ
÷˿Ҳ׼ĵù³һͷСӰѼ͸ʵľżͷųˡ
ͷٻʯò׸ǰ״е塣ɷɵһ룬Ǿ͸ܵԾλߵѹܾͷҴܡ
ٻҲûȥͷħͶӰҪ磬ȻʧȥƣٻӻԨ
ٻƺ⣬ʮͷЩĸʬ룬ӾʹǸɴٻԸ⿿壬ͼӵ
еѾʧȡ֮һɸ֪ɿӣɵֿĽɫšצ֣ݷ䣬ȴݡ
ħк棬λͨҪֱֳɻ仯ϵżΪʲô
ֳªĳף汻ڽ²ڡǿл۶ͷۣҲ𱬷С
յĽɫŴϴѹ֮ƺʵаᣬشҵ⣬ռ˹ĲƬ׷Ѱ壬Ŀʲô
ⲻһ򵥵һַϵȨǵȼϵľѹơ㣬ش
ѽѽѽľĪѹǿпıܡҲԼʲôĴڣȴ֪Ƕλ߾Եķӡ
Ѱҡλ桭֫˻¡˿ѹͬɽ֫巢žžžĹ죬ȫۡ
ŬƻشĴͬʱԼԨıѰֱһǿгλעڡ
һӵͳ𣬡࣬㲻õ𰸵ġ
·˸ٿߣʡ۹âһǿĴֱеĽɫš
ɹͶȴЧ·ڿմ
ûϵһȥ׷Ѱ𰸵ģûʲôֹҡɫһۣ߶ŨʵϢӿˢ档
࣬ɻҡȺаףɢһħ־ΪСƽسһֺգҫգػء
㡭ȥˣ
ܸѹˮǹĳˢϢвϰ롣ʧιǼڴ໯΢תɢȥ
Ϣ£âϴءӿ룬壬һб㡮鳾ָԭʼ״̬
ҹгְ磬̫ǿⷴ˿ࡣҴѹû׵׷ʲôֻ֪ѹɽ纣˰ֹƽ
̳ɢȥѳɲԫϱڡ˵ط·ķ˼ʮ꣬Χǽ߲ࡣԶЩżŹǣҲ֪ǰ˭
ԽģԽǻưܣ޷ڼǰﻹٶȵаͽԼһǿԨ롣
˴룬ṹĿϲڵƺۼ·һ
ڱǰĿյһӣӵðỤ̋ϢԭڴӵλãѾӰˡ
ڰյĽɫҲʧԭ£վڴԱߣʧ񡪡ż鴫֮󿰳ƻ𼶵Ĵɱ
һͬʧĻ÷˿λͬΪԨĴڸλͨרעĶ󱳣뿪ѯȴֲ˵
ϢǰӰӳԶȵ£սС̽ͷ̽Ե¹˳ŵĴתȦ
岻ͷˣʵתתȥģҪ
ҺܺѽӰСĵĶ㿪Щһξ룬ˣͷžż⡣֪Ϊʲôнģ
˻ữа˻ữΪɫǱΪһͷϹźҶ֡ոǸʲôȫ
аôΪ˷ϻ뻯ʲôԸҲŲЩĴ档
ں˵ǿɲһ÷˿ڵҲĶϢµĴӣǱ仯ϵĸ߽װոһ
а濭˹ļеȫʹϢ»ǻҷ궼ûסʣ·һжƽˡ
ɵŵ磬е£Ҳǰ޲ĶŴӣٲĿ塣˭Ҳû뵽СȻɹˡ
Ӱ˵ŮĴ֮ϣЧŶ
ϣݺݵĵˡӰһۣʱ촽߿ɰ


380 Ϲа
ɱ棬û˭ֹκ¡Ҳû˭ֹǹç䡯ǿҵħڵʦ̱
ųʮūĴѲ顣ȻϢƻļأ˵ǺҪǺھֵ
ǴūǵѰңܿ췢ֵıи޷ҡ
¬Ȱ£ѷȥѺгջܹ֯½֮ǰļĿٻأǳԱ档
ƻ׽ѡ
ӳ뺮ǣܹɢǧ˵Ķ顣˱ɢܱ߼ʮССĴڡҪټҪʱ͹
¬Ȱ²Ŵٶ˵Ķ顣Сֳ죬ڿҵҡ
˸߽ѣһ鱻ڿĵڡ
ھĿΧ˭ֲүҪʲôڼЩٴζ㿪ڻʲô
ⱾǸյĵؽѣڸǵľѾ𿪣¶ڶб½ݡϣߣһѶȥ
â£½ṹֲܴڣóڵؽѵĲġûһˣܿݲ׾һȿйĵʯš
иռ䱻ǺūȥҲûóȻȥɴÿǼڴЩñ⡣
һھ죬зԵĿôͷ㡣ڳһȵסʯűɴ˳¿ռ䳹ױ¶
ϣڳʯţԡʵ滭ЩʲôǶҡͷҲʶЩ֡
ʯϵķķǳ죬էһǸйء
ϸ󣬽ϣµġѧ֪ʶ̾ϹадķģڸҵϢǰû˭ˡ
ڡ֪֮šҲûٹϹаԵļ¼ⶫֻԶĴڲ֪
ЩԻʹõʱ򣬾ûͳδأЩ
аʵаһ֣ӵаյ֪ʶҡҡͷϹаԱյ֪ʶ֮һе㵹ù⡣
ϣƲƲ죬ԨǶħĵ̣ܱɵʽļ붼ǡҲ벻ͨΪʲôҪ˵ãĴڡʲôô
ô
ҪʵĺôǾ޴ĺôЦָűڳʯţϹаԣ鶼ûյĶ
ôаĶѵѧϣʵⶫòѿ˹ٻɡҪǱͽڳ̾Ͱˡ
ǳƫ뷨Դ۱ЦһֹߣϹŵԸǴ򣬸һϺõĹߡǲаֵ֮ġ
ݡ֪֮šʷأǧǰʼڷ״½ӵ㣬չԼǸʱϹа濭˹ѾϵԨȥˡ
ڿ˹һϹļ¼Ҳ꣬㲻Ǿʲô
˹аʣʱʱʽռͽ鷳ڸʷ伮֣ѹûдڸС
֪֮šͼϹаݣһ۰צȷءڳаʯţؿâǶӦ
âǶ⴫˼򵥵ļʣʷ֪ʶܸо֪֮šǳռڡаԡݡ
аʯŷǳ̣ǿħͻƣȫûһճͷƶȴ˿ǡ
ûߣǿҲסʮѳͷھ򡣼ıݱڵµ翼ֳڿ
ҵǽɸѪ⽽˲깤ֲֹǵĽ룬ҲĿ̽
ҵ淽ʽǽʯϵϹаԣķʽǱڡȻܴүѡ˺ߡھƵĺЩҲȫˡ
ҷ㣬һǸҡһ㻹ûڿǸҡ䵱򵼣ϣھֳоϹʷ˵Ǹذ
ݾսʱĹͿ£ϣΪԼһɭֲŤҡʵ¿ռǳˬɸɾ롣
ҵһ鷿ΣרŵڤҺͺЩܡ˵ġءָľپᡣ
ЩȫƤʣȫδĺͯϻӸȡһɱԨںǴʮ꣬˲ˡ
һиǱʼǵĺϰߣϲѧоЩϼ¼ԨͨԼϹадµ
ϣӹݹƤᣬָһ̾ڷɭĹֽкİᶪظ壬Ǽһﻹû
ĲԨ룬ǱкĺͯǼһﲻƤᣬܺͯͷɡ͡Ӵ¼ֻ
ᡣҳƮ״ĺͯһ߸ߣĿϣƺڵȴ
پᣬٸ⵽кĺͯꡣЩ޹ߣϣԽܵҡͷ̫аˡ
ϹаĴڡǾ翴Ѽһ㡣
彫ؿڵâȡΪ֪֮š״̬ڵаŽͼڣƤʵҳ㻯ӣĺͯƮɡ
һһƤ롮֪֮šͼݣܺܿͱաǿӡϹаԵʯҲ⡣
Щʵ롮֪֮š黯¼֪ʶǵȡջᣬΪͼղء
ϣͦ棬壺ά˶࣬ĴѧϰϹаԣ
Цҡҡͷ֪ʶǲӶࡣֻ֪֮൱ڰϵݼ¼ͬʱͷűͷꡣ
ϹаԣѾϾе֣ܲ뻹Ҫ֮Ҳðɡ


381 ŬŶ
ԶʱûǻҲû֮ࡣǸʱڻ״̬ڲϵĽп츳Էͬ츳ڱ˴˾
ȵϹʱеĵһʤ߳ˡǺĶ˺ܸߵǻۣҿʼγȺ壬Ժͷֹ
ǻۺ֡ϹʱԷǳªǿӦӸӵṹӷḻʵ硣
ֽУͼڣ飬ȵһζϵ𽥳֡ӦЩȻͱ̭ˣǵԡ
վڡ֪֮šͼڣһƤǰ򿪡֣ĳɹϹԺֵɻ
ϵȻªȴӦԭʼĻ״̬ԽԽתΪ򣬸ǻﷴʶıʲô
ħȻڵģԶ￿츳ֱӿħȻѣħʹԼ
ħŮħԼħǻʹáħʩͺʶħıʡ
ͨʦվż漶ʦħŮϿɣʹõʮħԶԶʮħˣˡ
Խ࣬ȤԽŨϹаάȺͳΣǿλ巴ߵļ֮ԡ
ԭʼļ뾭зս򼺷ңٲˡѪ⡯ɱ¾ĥֶ֮ΡаԡǼ¼ԭʼֶֿζչġ
һֱֲ²⣬а濭˹ԭϹʱĳĵҴŴĸᣬȷҵĲ²ȷġǵ˵
֪֮šͼٴṩ˸ḻ鼮ŵƮȥǷϷ֮
аҵһǸ鷿ڶտЩУͷһʯʵĹμ̳̳ϿŴϹаԵĻƣɢŻɬ
NһͲʲôö
̽⣬ֹһ䣺Ǹδ깤ٻ̳ӦרΪа׼ġ
˹һǲģԨˣ뷵ʽ硣ҲԼҪǻˣ԰ɣҲûõġ
ּ̳ȷʵǸаҪ̳֡ƺܵΣգмĹī̵Ĺߣת
иӹд࣬ơɱҵļ룬ΰĿ˹סġ
ڷϻࡣ
ȼ̳˵꣬âʯʵļ̳ĹбмаԷĵĹźܿزơ
ĵתȴӰ죬Ī䷢Ц
ʵ಻Щ˵飬ѹֻΪūΰĿ˹㹻ʱȴս֪һжͽͣսᡣ
δ䣬īɫת߾ڼ١
ӽܵĪ·ˮл衣ĶֱΪֹĪĿ־ϮͷΪԼҪˡ
һֱ֧۴İļֱϴźɫ˿ףҹյķǡЦ󴫳ԭĺڰҶ㣬ʱ·ͣ͡
ȴһ졣ŤͷЦȴֹά˶ࡤָɡ
һӰ¿µϢٴҶǵεļ¿ţ֪Լ˭
īɫĹ߻תа濭˹жϡŤ죬ҹŮɯ޴ڵ֮Ů𾴵ʧŮʿһıģ
СӵΪ㰲ŵģôĲԩΪʲôҪңԨδİߡ
Ķѡ˿׵ӣī̹ߺȵĵ棬Թˡ
ī̹߱һƴɢʧ
Ĵһȴһ˼Ķ֮Ů˵𾴵ʧŮʿлҡ
ȻֵһλŮҲǸ巢ǵİҹŮɯλǿĴڵԭĺڰУĮޡ
ά˶ࡤɵĻɯ˰䣬ϲһϵıΪӪĲ˵ŶԼµ塣ЩҾޡ
ɯĮԶܱȡáǺڰʧ䣬ܡ񰲸˿㿪ĻϲһӦ
ϲصܣϲΪ֪Ľףϲƭͽթò˵ȷʵⷽĲܡɯ̾һˣء
Ůָһ㣬ĵȼ弶ÿ弶һؿڣɻɫתΪɫӵٴεõ
ɯû˼Զį¼ţ̧֣žҪӰ硯
ӦŮҪߣ̲ס˾䣬𾴵ʧŮʿʸ𣿡
ɯϲƿδ֪أ𣬺ɵĲµʲô֪˹ΪʲôҪռ˹Ϣ
ǵġ
Ŷ֮ŮЦǸŶܻңҿɲκδ𰸡Ҫң㻹ŬŶ


ľ 


382 
ȼҵҲôеץŴͷŰ⡣
ʮšԮڶ棬ֻƥʣµȫжûеũū
ҸǿЩ
³ȶЦһò
٪ҽǰ첻֪˭ά˶󣬿ӳ𽺲ŵסƶ˹ȵʮºųȼʵǿҪźá
˭еŭƲҷϣһ׵һثֻ
ϲ˹ϵ죬ճЦе£ӿֻ˴󡣼ǰ£ôͲǵˡ
˵ҵͷܴӿ϶Ҳܴ󡣡е´ŭҪϲһܡ
ȶܲ˵ϻ˾ڶ棬Ҫȥһ
ǴңȼҺ͡桯һšƶ˹Ĵ룬ʿƴǣȥѰԮ
⼸ʮڣССٸһ붼ǳȼҵĳĺǿϰΪ׵ġ桯Դ˷ǳġ
㶨Ԩ룬ȫǾֻĶʿ߰档ϰæظǵĵзԮ
Ϊ룬еµ˾ʹسĹؼ·ڡ
ȼҵԮˣ١
еҪͬ鶢ţûͷȶһֻܶսʿһɤӣŸͷͳ˹ȥ
ԮʵȷʵǿƥУֻʿ̴ӡʣµļʮӱ׳˶ͿµӰ㣬һɢ
еһûˣЦɱȥûһǱֹŸͷܻ
ȶϲ񶼴󾪣Ϊͬ鷳æȥӦе£ô£ôܻˣ
˾ɥ˵ʿǱʾԼûж⣬ʳҿһ£ܶԷ֣˼ͻˡ
еļսʿŴƱһСܡֲӵһѽָʿʤҲһ֡
ʲôȶʵ
ĵڳˣȫûдһ˼
еͷǾʳȼ˶ˣμҵȨЩǹҶʵ˵ˡ
ȶ棬˵ЩʿͳˡǾͲƭˣ
ϲЦָ˰Դƭˣδ̫ˡά˶͵еɳܣ˼˵ڲöˣӸͷϰɣӮ
Ҿڳҡеŭ
ȶ̾ҡҡԴʲôûɵģϲȷʵڳ㡣
еæ踫ͷŶȵ٪嵽ܡȶٴҡͷȻζ
ȼ군ˣǵļҳԮȻͲʧƣԼ
һ·ڣȶһսҲûֻ½½Ϣĸ·ͨЩϢҹǰǳس
ġ桯ŰΧڵĹȼڸ翹˫˭Ҳ򲻶ˣѾ̸״̬
࣬̾ƽһ֡Ȼүڴƽȴһ㲻ںܸˡ
Ѳ̱ˣʿҴ٣һƽͷѸٰ
ųɡ˰֪ȥҲͲҪ˰ԷγɼУûЩƷǮƽʱЩ
ڡ桯ͳȼҵײ˭ںľ֪սٲ˸˵ĻͲЩү
ãļãΪ׬Щ΢룬άּá
еµ˴ӻܵһӭǾϹ¾л⡪岻ڶѹײǳ̬ôʵѵá
ҹƽļлŻѡԭ޷ִУܶ˶ҹΪ棬óԵüԾ
ȶҲͷһؼҹУڼвɹʳĵϣͼŮ͡ŮʾЩóԵʳ
ά˶ʱһֱıνǵľƣҿͦ۵ġáǹç䡯ԸԨ룬ֶİݲвС
ϾֻǸľ飬ҵˡȻ޳ܣǲϧ壬ΪŮҲεġ
ϣ֪ǴǸ񾭣ҲϰˣһҹСеºȻǸά˶һҹи
ӵҹ࣬ϣͷԶȲе£ŽŲܿһͷ塣ֻĳվ·һ̺⣬̽ԴΪģ
ſи͵󺰣Ӣˣ氡
ڵԥ죬ȴջҡҡͷ
͵ĲģٻǵɳĮɴˮ裬ǸСɺÿˡ
ǻɽĴŮᣬҽ鴴ˡð߶ϲơ
дŮʸţ̸²ֻϧռݣŮҲòѣ˵ĸο
ŴΪ⶯ȴĨӡ
͵ٴκˣһǰɡǰû㡣үĲ𣿡
ЦǺǵĵͷǡ
үʴȵĺˣĲԴۡүǸѡ
ȵȡ˵ɶѣ˲ˣһ͵캮жҡ
ҺȻżʶһɳĮҰҲʲô¡ҳɱܴˣȷʵҪһĸ塣ͬʱһķģǳԸѵƯ
ҹ̫ĶԻ塣
ܴүһ߽Ǽҵšе¸һȺִ󺰣ά˶࣬ά˶࣬ϣﰡҪóԵľʳ
ϣͿһʳĶеݺݵɣ޳ܣˣɡ


383 ˵˵
̫ɺˣ
ѰƳһģ䶼𶯡ŭҵʱͱݣǼҼԺ˾ȻЦңûǮΰ
Ͷԣûûߵ𣿾ʵǳʱƽΰңϵΪƽƿߣ΢˽ã顣
֪кļ˿ڣΪ潣ѹŮҵŭɶװ磬飬ҵȷ֤ݣҪЩ֮Է
Ӷ棬ϣб۾壬ԵԼڷƨֻ죬ֻǸľ飬һѻƪˣ챻۸
첻£ز£ϣᡣһ޾Ͱ첻ͣļ춼ϴ·ɨᴦЩճ
ûλӺˣЭһƱŮҲɫϵ͵ͣתʱһһۣè֮¶
ǿѡ
ٴһӣȷܺ߰ȫ£ͶеӲǼҿӺ޹ŮԵĻӣٿɶĵطڶе£֤
е¾ϣԱţͷܿյʼ磬ά˶࣬ĺ̫ԡûյͿ߽ǼҼԺȷʱ
һֹ̧֣е¼˵ȥͣҼǴˡǶϲµϲ̸̸ʱ״
٪ҽֱſϣһֱڿϷϵҪ֤ЦŻŶҡԼһȥ㲻ù˭ù
ŭ٪ѵҲҪҤӣиã˻ΪǴСȥԷģûˡ
ϣٴߣĿź⡣
嵱ȣ۾ɨӷˡгֵܶǰһЦŲκ˵˵ɻء
ȥ忴ԴӴġӰ̫СƥϷŹⳡ֡
Ӱƽʱ㲻ûʲôҪ˵
ˣʱӼԺճǰѻҷŵġܵʱ򣬰ѴҺֵҲҡѱܷͷҳĻҡ
ðɣӴǡǳ裬購Ȼҡĺڣ
Ҿ˵ǰѻô֣ӳͷһͷòųգ۾ͱˡ
ħûġӰϣߣ˷ǵϴȻҽƱ硣ǧŹ
ŮȻתҪ뿪֪²ɨһ־ͷƽʱɵİ綼Ʋ졣ֻܳһſʹ޺ϣҴˡ
Ůͣסţ˵˵ĳ˲˵Լ飬޹Ůôˣ˵ˣˣǿŮ͡ôָĴ󣿡
ҷģҾ·ֻһιݵˮ衣ǰ̴ŲƸ⡣ǱʾҪӼշѡ
ҶһҶûУҲûšǻҵףҲò𷴿Ȼ󡭡
ջ˾䣬˭ŻУȥֻҲŸȱ¡
붢е¡һ̯֣ά˶࣬Ǹѧİ֮ǰ굶壬ϲ͵͵ȥŻЧĺܲ
߳ŭѹɤ㻹ǲѣȻŻң
ϣһɥϴģҾǷһССĴҷûɱġҲҪ棬֪ˡ
ϴ̬ȻϿңϣһǷŹˡֻǺɫܸŮкһŮǱ뿪
߸СıͷԵĲȹԴèܹβɨɨ˵ǳЦˡƮͰһ
ֻа΢Щƽµơ
ŮǶ뿪ѪӰͰѹԴش⣬֮زز˵δɢɢźǷ׼˯ȥ
ץӰȴϰݡסе£˵ټӣҪһƽΰࡣ
ΰࣿڣеһ죬ɲûĴйɡ˭
ԺǰڶӰŭ壬ҽȥǰ˵ˡά˶ࡤѵġұݣһЦ
аǰһҵթʲôɳĮˮ裬ĸŮ˳⣬ûҶ
ʲôƵĴŮȻƵ̫Ӷ˾ȻףȥʱûԺӰġ
ʲô˹Ů԰塣޹ʲ˵ѬһԼϸǾȻҳСҵ̡
ੲݵеµʵά˶࣬ող˵ֻʲôôðô£ûʵŶ


384 Ӱͱ˪
ǰ
żֺǣλߵĿעӴأȫĪѹޱϲ޾޾壬ΨдһƬհףө֮գãȻĺܡ
˽ֱߣȫʦϯƽգֻ֪ļ˼룬·ʱֹͣһ㡣һ糣¡¡죬ݱˡ
ʦܸӦħľҲʩչİ˲ʧءǱܵ־壬ħܿƽˮһʯͷˮܴ󣬵գ۾ֻʣЩ
ϰΪ׵æΧȼĳıû̫ĹעǶºСʱȥ鿴õĻرǡ
ѳɷ棬Ԩ밣֪١ά˶ࡤȫӰ¼ľ棬ǿдӿ˳޺ж
ǰаͽô죿Ľݱߣϰ³˼ۣĹעֻڴˡռݸһլԺҵĹʦԱڴ˽ָӡ
˵ǽָӣʵڳܶѡĹʿߵʦϯͻĺ̾޸һȺ˸г̰˵ĴүûʲôΪЩ泳ࡣ
ܵΧУȼҲ˴ǰʦųϰ˺ͳӶӳɭǰŭ޳ܣ֮ĹϵȼҵҪ
һһҹû˫ִ˼ȴ򲻶̸ǰ
ȼҵѴ٣ҷڳĵϵҪôûӵϢҪôӵϢɴ಻һʧƣڲҲַѡ
ϰһǷѵģԭìܵġҪ䵱ϼǴһⳡȻǻᷢǽͷݡ࣬ܿͻᱻѹȥ
죬忪ʼ֯ھµңٴνԭǲɢԱϵۼ˫Ǵ򲻶ˣɻû
ÿ˫͸ʱϰƵģŵڳһڡǲ£ֻÿ仰ͻԷŮԷĲϵ
ʮһңһضսͬʱԼһǱֻᡯʾ֤֭Է޳ܣ˷ʳԾл
ڼ๤˼ûȵ˱ƳòԼٻ᳡վſڵˣƤӵ˫
λһ¶棬ܵĻ᳡˲䰲ˡ
ѽѽüۣսϵòĶ̸ָõǳˣôĭѶ
̸еĻ᳡ǽ塣ֽмƿΣݶĵƶббǿ̨ϣһҡȥ
һ᳡˼롣˶ָСӣ»ģ
ûҪܴүеңǵľ治ô⡣ͺȼԭһС档
СЦһĿϰԼϰ֮ɨӣҪǻ볳ͼǲˡ
ȵȡϰºϰͬ󺰡Ƕף鷢չˣοҳʵĽ취Ҫ
ϵԽãȼڲԽǲɱ⣬˵ʱɢܡҪ̸Сһжƣ˿ҲӺȥ
£ⶨһ̸зϰôԼһĿֻҪ̫ףԼܱǡ
ϰ˶֮ǣֻҪǲܿǡϾȼϲ
ٴЦȼ彻һظʤ߷䡣ʤȼ߳ڵ˽˲ⲻͺˡֻҪ޵ؾ͹ˡ
Ǽ򵥣ϰºϰͬʱͺȵⲻܡ
óȼҽһأⲻ÷ƶ˹ȥóȼҴ߳вҡǰ׸һ
ҡҡͷתˡ
˱ƻȥշ϶ĲࡣҲû뺮ڲķ޵ѾǾ޴ջ
Ԩ밣ˣ˹֮û⿪ҹŮɯ٣а濭˹ϻԨ˳ָ弶
ð߶ԣÿ弶һ̤ϵ弶תΪɫһڴ֮ǰ궼ֵ˼Ǯ
İ˿ҹӰɯĮĶࡣŮߣûļ䡣֪Լȡδȫ
ϢĻϣŮǵءʧȡ֮ǡŮӰͱ˪ĶԾ
ֻ⣬ͷ綷
Ӱ˵ָҹŮɯ
˪أӦǱ˪ŮŷһƱ٣ĳ纮ϲʵļ󽫷˶ڱѩ֮С
ؿຮǱ˪ŮĴӪŷںǵͽ࣬ǵҪұ˪Ů鷳ֱǻˡ
񲻽ӲС
ȼǱ˪ŮľߣǵĳǱ˪ŮĽ̻ᡣȼº󱨸ԲŹ塣
ӳ̸л᳡뿪˽ϵƤ¡
ֵصĶ֮мХݣ˪ӿ⣬и档յ̫
ô춼бܲ鷳


385 ǿ
ǵҾվҪƽҲѾķȨڶϡڳַҺʹ˳ǣֳķׯ԰
ΪϯںһءóӪֻںСĲֽׯ԰ׯ԰ֻٶˣҪź򷨲ޡ
ɷ޵ʵ൱߰˸ƽںԱ幫⣬ƬĻҰֵ꣬أλϯ塣
վׯ԰ɽϣĿԿԶɭֵıأԼʵıԭɽɽڻı۳ɺӣ˵ء
ƽ̹ط֣ˮԴ㣬ĵĻԿѳǧĶأˡ
£ȴּˬƬأпӵȴ֪ãװ˷غˮԴ
ӽĳơǿ졯ҾǴ˵صгҪǨ˵ء
ϣ¬Ȱ£ѷΪǿ졯ٺʹι١ǰѹܹ
󣬺гϵڵȫۼ񣬾ũҵҵóףҽ̽裬ѵȵȹҪָԱ
ӺгǸɣ֮ǰļļǧͨͨڴ˵ءǶ죬꿪ǰҪڴ޽㹻ķݣˮӣũ
ںɭңҾڴ˵ءֻҪȷչ꣬ʳƥľģ󳡣ѷضǵſռ䡣
˵˷ܴ޶𣬲ɳۡ˴ӵ档һ·緢ִׯ԰⣬ԭׯ԰ܼҴٶū͹ӭӡ
ϸӣЦǴӺɭֳӣӴԺƴȨ塪أ˭ҲӰ֡
ɵ޺ʹȥʰԨ룬˿̲пԼջ¬Ȱ㱨ү޵ׯ԰˿ڲ࣬ĺܴ󡣡
ϯôԴȻġԼҩħƷҲš
ʳôĵľʳ
ʳͣũҵ󡣱رຮһֻܸһСƽĶֻмʮũòЩάƣձӪ
ǡ¬Ȱҡͷ¢˺ܱһĹ󳡡صĺǸ
쳡Ĳ³ŵ˵Ӵӱԭɽ˵رˮƽӵ׵ɳг˴ɰӵԴͷϿ϶и󡣡
󣿣
嶼ˡ
ٶūͣһԽ¶ҪĺˮɸѡɰɸĽɰССĲƿװţƲӲӵĺƯ
Ϯ죬ºׯ԰ڵԱûзңнͲﶼ¬Ȱ½һƿƿɰױʳԡ
硣ỽһ
еħǰӹװɰĲƿֱһͷˣȷʵǽɰƷλܸߡҿԶϵͳ̽Ӧûи෢֡
һֿ󳡣иõļɸѡͲūЧʻߡҾŴ˵ֻ²лƽ𣬻
ɿ£ûеЧ˹İٱǧ򱶡һ̨ĻͿɽͬصĿɸ
ЦͷȻҲȱǮ˭ҲԼĻƽ̫ࡣ
ƽձӲͨģû󡣱ģû绹ʵƽõͨԡ
¬ȰҲԱֺõүԭǺˡúĽɰң͡
군Ųȫ̵֡ƽҲħһ֣ׯ԰ĵʵңҵʮҡ
šصĵͷ˵ԺҲҪҵĹƽͲҪˣŬƹǵġ׽ҡԸҶԵȽ
֮ǰʵ۰һǵĻƽͬʱƹ˸ġҡ͡׽ҡ
ֲʵġҡܵӭƽײȱͨûҡϣһֱͭҸͱֵĸҡ
ȡҡƹġ׽ҡȴ̫Ͽɡġ׽ҡֲǲпϽ𡣾ʵġһǡӲҡ
ӵأ
пϽܶȵͣƮƮĸ˵͵ĸоֽԣеķʽܴģĻȡ
ͱָ⡯ˣǵص
뿿һķʽûƽ𣬵пϽ⵽ձơֻܡԺǵİ׽Һͻƽһһһʮһȷʵ̫˵㡣
¬Ȱ¶Ҳ֪Լүġ׽ҡֻǱȽϵӡŮ֪׽ҡֹǵӣʵܿŴˡ
ҵԺ󻹿Կںǵĸ̫ˣ谭ҵ;õķչǿȫõϢ£ˡ
ϢҪ̫ߣֻҪٷ֮ʮˡֺǺǵġ˶ĺֻܵͣŮһȫۡ
Լһ


386 
ţһӶﻺʻ롣
ϣȼԱ⣬ĮĿעӶġߡϰҲǶȥĳȼ屨ľ衣
˫ĳ޽£յͣսΪ˻ٴɳ˫ǲݡ
Ӽķڳ֣ڡǿ졯㽨衣ֻǮչʣӳԺ˿ڣ
ϰҪл壬ΪڣǵġߡŽᡣһƴ࡯ƴԻЩޡ
ڳȼŲסˡ֮ĵϵڳڡҷ󣬷ɢļҳвȼ
⽻£ƶ˹Ƚ֮һļأȡԱƽ뿪ǡϰҲð벽ȼԼļҲ
ֻ岢˵ҾܰߵġƲڻڳڣҪ߶Ҳ㹻֮ǰǲɢѾ򵽵Ľͨͨͨߡ
Ŀǰǵĳֻ̽ԡصļҲҪһߡ
ƶ˹ȿɲҸʲôˡϰǷֻᣬָΧȼǵó군ɡмԱͲƲһ뿪ǡ
ڹؼҲ֮⣬ЩͨЩĲƲֻܵͼۡǵˡ
ڳĳ⣬һ·ƴżŴӡ¬ȰزټְҵŸľȴк߼չʳƥҾߣġ
Ŀǰȫ߼ۣһʧڡλʲôҪֵĲƲṩ׼Ĺװӵ׬һʰ
ϰʦŵļϯ·ڶ㶵Ŀţ·غļ̸Ūˡ
ȼںǾӪϰ꣬˾޴ĲƸ̣˿ڣЩҪȫߵü£ƶ˹춼Ȳ
ϰڵġҡȨĥŸռˡ
Э飬ȼ˲ߵʾͲƻ»߳ۡǳ׿񻶵ĴʱҡȨǶ뵽һ۱Ƚģ۱Ƚʴȡ
ܴүΪ׬Ǯײϣ۲ۺ񣬴Ѵѵġ׽ҡͳɹпϽôħ׺ԣؼ١
Ȼƽ١
ƮƮġ׽ҡͨĲͨһëӲңʦȴʵʵħ
ƽռ۸񰺹ʶ԰ٹ۵ˣгȼǲʹ졣ƱǿҲά˶ࡤõˡ
ҡȨû㹻ֽ볭׶òӲֻͨĿɹ
ɭվʦŵĶֱ̾ˣˡͬһηǰһҲȽ˴ܴүܳժӡ
ƫҡȨû취Ҷλǧ˿Ƶľϵָܼͼ桮ƴ࡯ء
ǽںҵϵ˫ǯƣȴ޿κΡ˻Ǯ
¬ȰµǰȼҵĹܼҴź˲ǰۡ˲һҳ¼ǳڳĳֿѻʺƷ
ǵۻ밴ͭһۣ¬Ȱƴҡͷǲܵġ
Ϲܼҷŭͷ̫ˡõľСۣƽʱһ۸ͭϡǸү׼ġ
أݸݵ¬Ȱһʼ磬ЦĶ룬Ҫүһڳȥ
Ϲܼŭƴӣ޲ſڰ¬Ȱ¸ˡ˰ֻҧȵǵԸ٣
һͭһ׽֧һٿ顣¬ȰЦֱһǮ䣬ͷǷõġ׽ҡǩЭ飬
ɱﵡȨҲҲܶ࣬ʽԱȲ塣
ϹܼѾɶʽףֱҲиǮ䣬ͷṩġ׽ҡǡʥеóѹģѵһ¾һö
׽ҡģֻϷҲࡣΪпһЩϷҪֻڲṹòģȷһ
۾ͻôңֱĵǿɳȼҵϹܼᣬʽס
˫ϿɣмԱǰȥ
·ڶϰ¬Ȱ£ȼҵĲƸݵļٰߣ¬ȰĽԱϡ
ｻ׽ɲǼ׵£̵㣬Ҫ൱֪ʶͼܡȼں̾ϰ꣬ôǹ١
һӺɭܳӣ¾ȻҲˡ¬Ȱ¾ͿԶԽףɳȥĽԱɻҲ㶼ûô
˲Ŵûܱ⡣
ۣ޲˴飬˹үñЬ࣬ū͵Ĺư衣ЩʵڷֲֵǮɴ۴˦
һĥͬĥͷ¿չ¿һֻҪʮöҡº¬Ȱȥ㣬ĥﻹмǧȴӹ
ֱѲļֿ⣬ͬزֿūһֻҪʮҡº㣬¬ȰڲֿҵѲûĴʡ
ӳţͷԣץѺϰԼѲԼļƥϣ˼¼˹ȫ塣
һ壬һУһԭеͳϵͱһööѹȫˡ
׬ˣ


387 
ռ£Ⱥϲּ
ռ˰Լˣϲͱ䱯ˡ
ϰ¸ȼ并ϣȫԤϵСҲԤϵȼһսܣԻᱻϳǣӻԼڳ˿ڡ
һ壬ҴҵѵʱԳΪζķ⡣桯Ȩữ๷Χ·ƴ˺ҧƴƴΪĿɲһ̣
ʱܳԶͿжθڡ
ԭֻƾʽռС˾ͺãԼݵļǧз´ǿ졯ṩʱϣͺܿˡ
ɲ롭
ƶ˹ȶά˶ࡤǺ֮ǣԺǵġ桯Ǻ޲ôңͱڲɱиҧгݡ
ͬǼҲƶ˹Ը壬ҲԸϰµȺǵġ桯
и
Һ󣬳ȼҵļ̳˿ͨ͸ά˶ࡤιĶǣҪɡ桯ɴѼҲͷǣ͸桯ǿ϶Թޡ
ƾʲô£ȥƾʲô⣬Ȳϣƾʲôռ˱ǱصĻࣿ
徨³ȼҼľҲĳԳˡȥĶǽǽ
ʼֻ¬Ȱһ˸ռʣʮгԱ㽻ͺáɵֵĶԽԽ࣬ǽվæ
ѷͶĹŶǰȥ֧ԮҲֻԻ¬ȰµĹѹȼҵİʵ̫ࡣ
ϣæȥ˳ϰպͰ硣ûãԼԮҪ߸Сɹȥæ˳ʮūҲ
ŮǼһʮˣֵٰȼʮѧͽȥӣ˹ýƽȽС
ɳȼ۵ļҲȴԽԽ࣬ʲôĵ̷ūʣţһԵȫ͹
ǼƾͺҪƵġ
үĲۣ
ȼӪһûˡ
ļܼұᣬƶ˹ȲҪˡλ¼ȴĺܣҲɴĺܣҪƴһ㶼ʣ
æµһ죬Ӱ쵽ҹ¬Ȱºϣ۵ȿˮʱ䶼ûСȼȫˣִ˦һŲ
Ĳʣлˡ
ūԼݵţٴӵĺӣܵǰүȼҰǧ˿ڰ͹ϼҴڵļˡ
ԲۣЩ˵ҸɻģԴ󻧵ģһϲ˿ڡգ۾ôˣҲЩܲˡ
ѹѹ˿ڼ˽ֵĽͷӶ֡ڴŮӣڹ̺ܽӣͬļͥ˴ײһš
֯޼ɵ˿ڸͶǶҵĸԴЩͶ˿ȫؼȥǴӽˡ
ͲӦܴү鷳
үǧ񰡡ѷ֮ǰǺǵĹ᳤֪ͼŵ亹ðûʲǻᱩġ
廹ףϸһҲŵĺ¡
ѵ磬ҵū;൱ڴ˾Աڵ㣬һݺԱյְҵǿûɣʵһöˡ
⼸ǧ˿ʵǸ˵Ĵһ㲻뱳ѷֻܳүҪЩʹ͸׷Ĳ°ɣ
壬ôɡ
ַ⡣
ȻܾĿǰԼϵڵ˶ǷʵͻнʵġϵλȫƽȣְֻλĲѡ
ף㵽һƽɽͷÿһɽͷȳԼҰƸԴԡ
ŲȥսԡԸ໨ǮʣҲ²һأһū͡
ҪźֻǹӶϵ֮͹ϵܾѷĽ飬ȴܽǰ鷳
ѷ˵ȼҰЩū͸ǣȴūǵļҲ͸˰µȳڼ塣ʵǱϳģѾ޼ҿɹ顣
ͷǾȡ
⣬ȼһѺüׯ԰еġ桯ȴׯ԰ڵ˿͸ǡոмĹҪ̰˿Ǩߣׯ԰ʳ
ѡ
׾ӵ
ѣ׾ӵЧ
ڳ״սռ̫ˣġ桯϶˳ֻۡҪҪ˿ڣ϶С
ǹϵܵͬˣ˿̾Ӧøìܣֶ⡣֪ⲻܡĹʶ֣ǾͲᱻĶ췴ˡ
ƶ˹ƶ˹˻ҪôһסǼһ
ײըġѷ˵ϵһ°µҵĹ壬˵⡣֤⡣


388 
ڷƶ˹СֶΣǳһԡʴȡ֮ƣײСͺô۾Ҫȥ
ȼҲģһҪƽСҲ򵥡ҵϰΪġ桯ȨԼʦŵļϯʾҪմ
齲ȼҰһʲ֮ͬĸ飬ǾԲϵġ
ƶ˹ȰѴ󲿷ֵǮļҲά˶ࡤϰµɫࡣ庰մǲ
оĻԼСѡ˹ȼұĲƲɲᣬһһгϡ
ǣά˶ࡤˡЭͬһ£˭ռˣҵһԺǵһƱ桯ϯȻ
ΪȼҷƴϰµĶӶһҪ㣬죬ϼһ˵Ҫٴΰд޳֮ͽٴηƴ
ڳ˲ᣬȷʵǳȼļҲʦŵļϯҲסϯ¾ʵ£Ҫôմ
ܼ򵥣ǾгȼҵĹơλ϶ЩܸȤѡҶǮģҲٽλԷģûм׬ۡ
˵ĵͲԼԴֻнɭʦŵĶУһά˶ࡤ˵ߣʶסǮ
Χ£ǰ˲Ǻܿ췢óĶǲرǳڵĵ̺ͳĿ󳡣϶ڡ
ЩǷⰡҹ壬ԽĶǾԲ³³岻ˣµĺܳס
ϰһɨ˼ȼҳռͷũׯԼľⶼЩǳľƷҵԴȶ档
ͨѶͽͨͣˮƽһأһݲҵĲܴ󡣸ڲдãҲֵ̫飬ͻ½
İ취ǡӼ̳Сһְ취ǶðЩҵҵԽ࣬ȻԽǿԹǿ
δɱɱȿȶһĲҵǾԲóġ桯ȨȫϲЦտʵںܶ£ûж̵˼
˲ϻвҵļ۸񣬶ۼһɵ֣ȷʵûǼۡû׬ۣҲΪġ
ϰµָ˲ϻߣ⼸ҵҪˡ
ѷߣһ֧ëʡϰָδںͷӦǼǡ
ʮ̺ũׯڵĲϰ㣬ÿǰλøЩҵѾֲһӵʧ
ϰ´ͷƽʱĵλЩѡǰѡԼķ⡣ҶһȺߵǿ
ֻɮ٣˲񣬿ߵġ桯ȴࡣֵһû÷ˡ߶ǳСʿСʦԼɶûУֱ궯
Ҫֻǽ쳤ȼĲҵǻСңҶҵѣ϶ջġ˵Ķء
尲һڶ࡮桯ҲûʲôԾϾⶼѾˣά˶ࡤ᲻һЩи˵ˮ
Щ˻ﷸֹΪʲôά˶ࡤóȫЩʳƥʿһû
ȸ㶨ŰԼͼƶ˹Ƚ¼ǧūͶҡҲЩʧȴá
λܶƶ˹͸ǵķũׯʱңЩңҲЩūиҵĵطԼׯ԰ãһ˿ڶߡ
ⶼѾ£ǻǮ޺͹ϰµûܾѾ㣬Щ⡣
ūԼҵʹ߽⡣
뿪Ͱѷɳȥ˲ᰤҰʵסү˵ˣ˳ĳֻ̣Ҫһ۵ļ۸
ڽ׾ʧЧ鷳츶Ǯɡ
ѷʱ廹⽻סܱǷȥİ׽ңЩүҪƽҡ
ѷԴ˼ΪѣүǷȥİ׽Լգû֤Ժ˭Ҫ׽ңô̫׵
˵Ҳǰ
̫䷢Աٺ»ͷԼȴϱļֵ˰ֻҪͭǮһѱֽƵģƨɶӲᡣ
ͷֻܵͷðɣһԲ̫ˡ׽ҺͻƽҵȼۣǶϡ
ѷȥ
ųĺҹߺЦƶ˹벻һ᲻̰ɡͼĿɲ档


389 
ҹæµ
У硯ƽõļ֮һϺԴ壬ɰҹŮɯħԺڡ
һԼ£˻ͼǻ۴ڡƽԼŮϵԼϵһ̫˵㡣
弶һ̨ף硯ЧΧסЩˡ
ڰоᣬܸܶڳæµĲϵλЩһ̨ͨѶվڽָӹͨ
Ѿܴˣƽ
ȼڳҪļҲҲ뷶Χڡ¬Ȱµ˷ɢҪͨϢѸٴ䡣
㣬ܣ䣬Ŵ洢ʮͬصõš廹ָӰﰲӵԱǰǸȥĵط
ͨѶʱ˹ЧʡȱʱʱңͬһƵڲͨѶ󣬱ʱѯȽϺá
˵ʵڵģȴֳˣ뽫䶪ǡ
ңѲ޷ְܣҹҲرաȼ۵ʱ̵˳ǣϰɵӳϵĹ
ͬҹȼҵĳȴǻҲūӵؽｫ漸ʮĹزƲװ׼ߡ
Щľø࣬ᶯн䣬ɢһصĽƶ˹վڵؽ⣬һֻ̨¡
ľŮæҵʰƶ˹ͣ£ָŵ̨£Ҫ̨
ƶ˹ӶֻԸҵӣȥǼ岻Ҫûõķ
̴ƻǰסŮ͵ֽžͽߡǿŮ˱ŵʹޡ˸ǲ˵Ψͷƴɻ
̨Զڷƶ˹ת£Աʶ̨칤պͷ
ⶫҲǹżǧǰɪ۹ӡǡ֪һȼ峤ռڵؽѼʮꡣȼȴһƽ١
ƶ˹ֵƵ̨һת뿪˵ؽѡ󶣵죬洦סϢֱλ顯뿪Ϊֹ
ؽ⣬¥ϡ
ڸڵļҾҲȥíˡƶ˹Լ游İڰ˱ײȱһţһĪѹͷȴ
֮ڷƶ˹ͷȼգʱһֻͷԾʹ˵һ±˵ڵأǱ
ȾͷǡϳȡңĿ׷ƶںϣһϢͷѾߵͷ꼴ǰ˪Ůŭ֮ġ
ż弸λҪԱԤϵϰʩչطۡƯ۾ںѲӣ͸ӵͼͶӰϿա
ڳƣ䡣
طۡصͶӰϣҹĺȴ֡
ڳ⣬һոյִͷǰһиš桯Ļѣϳĳ򴩹˫ܼأϰ˳ȼҳ۵ļҾ
ƶ˹游ڱС
ʲôÿģƶ˹߷ŭ
ϰʩչط۲ֹһͶӰ顣ָм㣬ЩӶά˶ࡤġǾͺһϣϵķǳá
طۡǳȼҼسڡ桯ҪֶΡƶ˹ֹһͼѰҶֵıзϮκеĵϵԽԽ٣㵽ֻء
ͣʩչġطۡ˷ֹ桯ͻϮҪֶΡ
ָһ顮طۡͶӰǸոһ꣬ڵĴά˶ࡤӺܿ͵ˡ
ôƶ˹ΪȻ
ٿָͶӰĳӶס˴֡һ֧ڸҲҪͨ֡ע⣬ע⡣
ǵĽֵûнͨڣûнָӡֵҲûʲô˫򳵵ͬӶڴϣͨĻÿ췢
ɲǰ׺ѡֱĽֵһϣҪͨһ⡣
ƶ˹ѾԤ֧Ҫڴ϶áɸսǵĳͨһ·ʱȴת򣬴һ·
㿴㿴ڸѡ
ƶ˹Ȼȣָӣ
ǰ˳ȷѾüˡÿͨ·ڶˣЩô֪һ·ڵ״֪гҪͨ
Ѷƶ˹
ܡ˶ȻϣѶֻӾڽ̸άʱޡά˶ࡤҲͨˣʦ
ſڣոհﱻ̧ƶ˹游ȳҡҲŶȥͬʱſڵĳҲװϣͬʱ̡
ӴӲͬĵ·ǰͬһţƯġط̶ۡǽ˸١
ڷƶ˹ע£װĳͻȻ٣һͨšװĳӿ٣֧ӵײ
ӵѪܣЧܴЭĳ졣ƶ˹ȵĵͺôģ֧ƽٿصĳôײ
·ͨߵЧʡڿٰ߳ȼҵʣʱϵĽԼܴĪ档
ڴϵϳ̧֣зɳƵغԼĳ֣
ƶ˹ҪСġոҽͣ˱վ顣Զǿĺǿǿ
ϳץס˳ӵ½ǣþȫ
ӣʧܣԲʧܡһʧܣʧȥĽԼ嶼ΪᡣķŭǷܳܡ
飿
ƶ˹󾪣Ҫʼ䡣ϳȵĸ첲ȴ͵ĵ䣬·仰ľеȻȥ


390 
ƣŴ·򻬡ҹ̫ص
ݳĳ飬ڿžž죬վ᲻óȥڿǱ˻ĲƲúöԴ
٪ҽŶܵԡһ״ͳ·һͷ󺰣ȶƥ첻ˡ
ģ쵰µǶҲӦ⵽Ű
׳Ů³ܹʹٲϵͷߣ·Ϣ
־ʽã̫ˡȶ۵İʳˮҪȫ³ܣĶ࣬ʡ
ף˵ںгĶ쳡һֻܶϸĳᡣά˶ṩ㹻ࡣ
ϲ˽ͣµƵ·ߣúܼʻ򺮷ġǿ졯ʻ΢վһԹЦ
׬ˣ׬ˡά˶ţһѰ׽ȥ˼ҵİۡҴǸûģ˵İ׽ҿ϶ֵǮ
٪ҽ㵸ֵĴ
е·ϲôô˵ά˶ǵѡǶԡ򡯵衣ά˶Ȼ򻵶ˡ
˺٪嶼ڴЦȶҲֱ֡Ƕںɭ־͸ѣ֤ǸСһ·漣
ʽĺܺáȶƣ̾Ҽܶƥ̫ά˶ŪȷʵǸö
ûиǿȵĸֲĺ;ȷļӹжĹ˵ʽʹñض޴ĳ֣ʹԶ簢Ľгܡ
ּ̣ȫͬʱĲƷ
ά˶ĺöˣҲܵռˡϲָָ·׶ǲǧ·Ǹʲô档
ӡǿ졯д幫幫ĵ·ӿݣȥ޾ʹû޹ΪҪ·
Ҫ븻·
ܱ߼ʮĳСҪгóϵ
ǧ֯幫·ֿɡ٣ˮѹʵרŵ滮ָӡ
һ·ûжļǧ˳Աůѡ̳ȼҵʳƥ־
ϲҪҽƣֱǵĹԲ¡ǲ֯صƶɻӽڵ˿ڡ
֮£ά˶ࡤҪں˿ڵʥͽһΰ
幫ﷶΧǳƬĻĵأûκοѵĺۼ·Ǵˮʪأ߳һ˸ӲݵҰ¡
ôƬزɹ󨣬ˮߣȵȴڳȼ˽Уδõ
ϲָŵ·ԡ
ά˶˵ûоԵǿȨ϶γһЧʵͳΡ
Ŀǰյشǲռʵ̫˷ˡ޽·ջˮѳǧĶũ
϶ºܻǧ˵·Ӷһ¾ܽ幫ĵ·ϣ˭Ҳ˵岻ܸء
ȼ̾Ắϰ꣬ûءȶܱ̾ǿĶءά˶÷ǳǿ󡣡
ά˶ƲЩ塣е±վ·ߣм˵ǵĹ˵Ƕ衣
ϲָԶһά˶˵ҪźӰˮӣˮĥľˮҪˮ޹ķ¯µĶ쳡
Ҫѳȼҵİͨͨõĵڳǧ˿ڣũͽҪ޵·ũᣬҽݣѧУ޺öණ
ҪƬϵľЦݣлܴĺܴҴδ˵˭ǹ˺ΰҵˣͦ˼ġ
ʽӵ·ʻͣ·ĹءľͰװŸոտƳ¯ʳƮԶԶǵʳ
ϵͣϢŶӵǰȡʳЩڲ֮ǰٴеĳȴܹһѵͶ
ϲָЦģЩһӪذӵļһǶ֪Ҫˡ
нǮʣ㹻֣пɿĹټһȡˣԻ͵δȫڡ
վڸ߸ߵĳǽϣ׳ҵĴʻݴ˿̵顣ȼһݴ񣬲ܶԷǲ⣬Ըôѵİ׽ұʾԼĸм
غǸɭĶ졣ôطļҲȴϵĸԣ
ȫǸĹ˶ĲƸȻóǻҪ˷ܣִ
ϰһҹҲû곤ȼ۵ĲƲ⻹ƲвĽֻҪϵʡ
쵰һļҲģܶһʿʦֹڱɽֹ֣˾أ
ȼҳ۵ʳоȻдϵĳΪӣ»ʳùʣֻιڡ
ɾǵĹû˿ȼƶ˼ԼֿﵽЩʲôڴЩĿⷿţͷҴܵ롣
ͼ֮ĺ蹵̫̫޷ԽǾ͸һ㣬ֵĶ»õҲóʩ㡣
ȼĵԱͲƲ뿪ǡϰڵġ桯Ķǣ˫أʱܷ
糱ӳǽⴵɢ͸ʦķۺʿ¼סŵ˫ƶ
ϳȵһϣͻؼĹذᡣƶ˹Ÿ׵壬Ťͷǽ
¸Ű׵ľ룬ɳǽµ˫ɿ˶Էڷƶ˹Ժص
˺ǿǿĺǿӡ㲻ʧܣԲʧܡΪʧ߽ܵ񷣣Ǳ˪֮ŭǺڰ١һҪԡ


391 ʲ
ƶ˹ȴżĳԱ˳ǡ
ûͬĵˣҡȨʦżĹϵգ۾Զࡣڽһ״̬ҹӣô죿
ƾսһ׿еϵ£ڡҡĸ嶼û顣ƽ˵ûԼϵǼ¡
г̻⡣ƴΣᣬƽƽĽСǿ졯ɿϵĽڣǧϣͶ뵽ȵĹС
꿪ǰ治ı䡣
ˣҪΪԼĵȯͷۡڶԾԨʱͷƵֻܿġǹç䡯С
ÿһѾһǧٵȯǰ󡮲ʮΣȯûˡĵȯѸ½ֻʣ
ͷ۵ǡ弶١Ժÿδ浵ʮȯҪǧٵȯµָЧӦȻ֣뿿ͱøĵȯ
صʵ
δ
ʱڶΰѡɱ˵ۣ˳ֻĨȥĳÿڣһʸơ
յŮҪۣĲƲת漰ʽģ൱޴Ŀǰڶ۱תˡʥ⼼ۣ˻
ʽͲСĵ롮𹤷ϰԭ뽫Щ˵½ʵ˻ֻʮĦг
ΪֳأӢѧģʻλұߡ˵ĳҲ˽ڵصģվеŤ
Ǵڹлʲ¡Ǽ£൱ӡ
֣ڣΰ˶̸Сͬ־ǣһشľ񡣡
˾ûǮˣŷŵĵһڡ
ǵǣ˾Ǯ
ΥӡˢƷİӷˣΰ׷һ䣬Ҳʧɫ
ҲûСӡˢǳ֧֡ǵҵֻҪ׬㣬Ǿ͵ʲôû
ѵ㱳˽±عˣ²Уɡ
Ҫ˵š֣ڳ򳡣ת壬ܣʲô鷳ᡣǲʲô֮¡ʶҽҲܸ㽨顣
ǾͲܳôһôֱ뺷ʲô֮
ıӶᣬǰûһʽǮоͺ塣Ŀǰг죬ڿλȥ
С
ҪǮ˴һ
׳һ䣬ĿǰҿԶõʽ𳬹ڸ۱ңԶڸ۱ϡ
٣
˾ҵİ칫ǰܼȫɴ۾Ƕ֪ʥ⡯С׬׬ɶǮֻͣڼǧļϡ
һڣֱӱĵˡ
עһҡʥ⼼ۣ޹˾˾ĿĿǰѾڸ۱ҡҴ㽫Ǯ
Ŷ
칫ǰһһȫĿ˷ܼ
ڡλ٣ȡǮҪǻУҶŷƵġ
ԼЧӣֵ侲侲һ㡣˾ǰǷǳõģλǡʥ⡯ԪϣǿԷֺġ
侲ֻܼ֣ڹȥıȽϺã˸⡣
ΰͷʺĵطһ굽ͷٻȡȥֵǮһ̨˫ͻˣ᲻öڿ򳡡
ͻȻڵʽҪ֣ȻǸԼģȻᾭǵֻȥֻҪ⻨ǮȨԼ֮ĺô˭ܵ
ܲ鴦鳤ºͲܼ࣬ʽȻҪǩֻҪ롮ڡλͷ㣬;ͷ塣
ǺǺǡҴǮиҹѺеʲĿǰѾＸйϵ黹Ҫλһͬ롣
廹˵⻰֣ھֱϵʵҪʲô
ѺеʲЩѾʲծˣаͲ㹺ٿԴۡ
УҲСҲֹڸ۱ҵЩֵǮùǮҲ˷Ѱ
ΰŷҲĲ˼飬Ƿˡ
ʲôãҪȥѺʲееȻˣɡʥ⡯ҪôЩû
֣ȻʹļףܣǮǳ㼸ֳߣҶֹ㡣Щ˵ǳ̾ϢһѾ
ֹһѾֱǳӣ޿ӣ޵пӣ
ҵӪǵǰձ⡣ʮ͸һ˽л˳Ǿ޴Ĺʲʧ޾ĸܺȨǮס
İ취һǡץСһǡӪΪСǺһߡһ֮Ǵѹ
ڿûȥıߡֻ֪ԼȥԹ⣬ҲǱһԵġ˼ϵĴλֻ֪ʼ硭
ģҴԿġǮô󷽵Ļˣ϶׬ġ


392 ܴ
չʲǺġԭûӦȵ֪ܴҪչнˡ
ΪڹҵҪҪ豸ھʮԼͳڣĸһ۹ķ糱
˵ȫΪʱڹҵȻȫ󣬼ȱʽȱǸϰն
Ⲩ糱гֺܶ¡确
꣬۶ͻʮڴأȫ󡣿ɾͬ꣬еļƻ͵طסˡ
˺󡮽һۣᡣúõһƷƱˡ֮⣬ջҵʿƣҵҵҲЩ
ԼҲΪ˴棬92ǰ˵Ĺڹھ200˽ޡ
ʱӪǻù˵ĺøС
ʱʮ꣬ǲŷֵĽ޶ˢᡣ
һӶûУ̫޳ˡ
ʵ̫࣬׵̲顣
˵۹һжΪʣΪ㡣
ʽǢҪѺеĲʲͷͷԲΪǲԽ⣿
Գ⣡
ûôҪһ
˥һѡΪҵòдά֡ҪѺǾֻܰҵеһжѺȥ
豸ƤҲЩˡ
ְղرˣҲԸŴκѹСиԸ⻨Ǯк޲ܰѿӶ塣
ֻҪүˣȫеӶԡ
һʼ쵼ȽСģùиʥ⡯ǢԼ۹˾棬˳
һôǻȽϸɬʹࡣ˫ܡ
иĵһݲʲ񳧵ĳƤǺСĳӣֻĶءȻʷƾõӪƣ񳧼ǰͷˡ
пҪ۱תʲμ̸е֣ڸλֱӴôƳҪ۱ңǲȥϡ
嵹ǾȻ󣬵ĶСҵõҲֵǮġˡ
֣ŭе˷·֪ûƢóһʲԱز˾Ĳֿ⣬ܹ߹꣬Ҫһ򡭡
˾䣬һǧ۱ңز˾ٽֵȫ涼תøǣչһˡ
дӵĸгΪѣҲֻܾʾҪȥʾ쵼̬ȾһΪܣתڡ
һ׶κ˳ôле͵سĵѺʲΪڶ׶εĿꡣǿԳһڸ۱ҡʨӴ󿪿ˡ
леʮأǽʱڵϳӡлûеʹˡ
е豸ϾɣƷһ겻һꡣծľ˳ʽҲ䵽дĳ̶ȡ
˵񳧺ز˾ֻС˼ôеǻ鷳Ĵ
УУУԲСеĸгֱҡԴﲻӰ̫ڲľʮĩû˸ұ
ΪʧתѰ⣬иΣ
һСϸΪұԭϣг̵¯֡ͷܴʵϳֻұͲĳһְ
ְһǹǮɻݸɲ߹ֻܴ֮Ӳܴκμֵķﲿš
игüͷš˴ͣԸ⸶Ǯ
۱ҡ忪ˡ
̫ˡгٴҡͷ
ǿԽһĸְ˵
иЧ滹ٸںܽΣһϽ˰ʮٴеĹ൱
ȷʵ̫ˣгҡͷֻ˦ɲµĸ
ǣԺ˰۱ҽ㡣˵
š
ͺ˼ˡ
геЦ⡣
һ˵˳ջ͵ӳҲңչǧ۱ҡԺ˰԰㡣
ʥ⡯ȱ㣬ͷñһࡣȴϣ¼ԼصҵҪһõϵԱЩӵĵƤʵֵͦǮ
һ̸гһСʱ˫͸ԸȤĻ໥ۣеԱȷͼͿۺ󣬾æ쵼㱨
˵ʵȤļȻãɻǧҲǳˣϴۡҪǶ㹺ǾԲܴӦġ
ͷͷܴӾȻ뻨һڸ۱леȻĶĸолеļֵ϶ֹһڸ۱ңǷеծҲֹһˡ
ҪᣬҪϼͨҪ̲֪Ҫáи͸ɸƵģϢͨʿʵ̫ࡣ
°ֻûһƲȫоֿ֪ܴǮģʽˡһʱ䣬ӿ𰡣


393 
ȻҪ㶨ûһǲɵġڷͣĹͶ
ֿʼ¡
н̫ƽͷǡʥеռĵطͷĲֿڸĽų̈ھʩڻｨҵģһˮĶֽ豸
ȫձ
ڵĹ̻еصԶ
ڻʩԱߣиͲֿȻϡ⼸ֿⶼЩرҪڲֿڼƽķʽ¿ռ䡣
¿ռ䶼Ҫˮܷ⣬Ҫó׵ķˮ©вٵʩʵ˲⣬û˭֪Ĳֿʲôġ
ȵҹ˾߸Сɢȷˣͻ²ֿĵ¿ռ䡣ӷ޵ʵŪĽʹֱŽڡ
ʹֵһ֡ûǻֻۣܼܽܾǡԡˮӺ̿עⶼ޷ʶһŻ
ɡϸ۲һִ򿪵λ棬۵һ߰㻹ɢƾնصڽʹϡ
ܾӱܡܿʶʲôԼϣϽ˷˻˻ƺΪõḻʳϲ
δﺬеĶͶˡɢĳǴͷ鲣ϣװֽǣĭƷ
ԼƽʱӵЩʲô0.1ȯʲô廨ţֻ벻ûġ
ڳһֻܶա
ʹ־θڲǿᡣһͽԴĳˡʲôƤǣϺͷʣۿɼٶʧ
ֽеıʹգеľͳΪ޻㱻ų˵޺ˡľƷҲڷֽ⣬ֻɳ֮ԭų
Сʱһֽϣĳƺһ
οеʹַʶϣٴεõ͡ʮ¡
磬һ˶Ķ⣬ڵصףѨż͵³УѰҸлɣĻǻġе
ֹٹ죬ͻںϵķǳСǲѴ򣬴ҲջðἫˡֻʦճ뽫Ƕĵҡ
õͱӳǿáѡֻлȤĽʹʵ顣
Чǳ
еӪʹգһ̶ҷֳȱҲԣֻгԵıܣ˾
Ӫϲδ仯һŻӸĪƷںࡣ
ǿġ࡯ٸãҲЯʲô²ֱȥû⡣ֲרŸĴƼҡ
ʱҪ¡ܴүĺáѡڤ磬ˮƽȽʹָôһ㣬ܷɳϣȵƷĲˡ
һӵôʱ߳ѹѹϰ١⻹飬Ʈȥһǻ۵ūͣգֳָӡ
ҪʵͶˡֵĴֱЦ޺̿൱
ܴ͸һȵ࣬жɳЩлռֵþаѽ֮Ķˮнϴ
ԶԤһֲʺϸʹʳķֽһЧʺͼֵ
ˮڣÿ඼רŵĴռʡۻһ̶ȣЩͻᱻ𽵻̧Ĳֿдš
ͨʹֵķֽ࣬һŲϵࡣΣЩ໹ᱻֵأϺõлʡ
ÿлĶµķֽţϽϲϡЩͿˡ
ھʮйҵʼΪ˻õͼԭϣǴʮʱڣǧ֡
ɽˮţƤ졣غȴ鲼ճпչֽ۰ڵŮ
ʵ̫࣬ԼҪΧǣǽֹڡţƤȥתָǲΣûоӦеĹ
ƨ£ֲȻԼԼ
ڵ91꣬ҪչҪ۵ġҲʮ󱾹ҲΪˡ
ʵҪԭڣӵµĵȯ񡪡´޺ʩɺʮȯ
һ£弶󣬵λϿͨȨޡ幺㲻ÿζˡ


394 ֮ǣ1
ʹǸ͵Ĺ൱ڱ߳׵壬ʮһڡԡʳѰʳӲϢ
ʹֳٶȺܿ졣ȫݲͣĳԣʮϡҪ´֣ÿҪһǧ߰ٶֻ֣費ͷʹ־͹ˡ
ֻҪ㹻Ӫʹֻϸ㲻ϷѡÿܾһһܷĴΣٶȷǳ졣
ӣû㹻ʳýʹַܡʵ磬ⶫ¹ȣٶȻҪҲѡ
廨ʮһһٶ˵»ճһ䡣㹻ͷʹɵһηѡ¸ūָӣ뿪ζŵĵ»ճ
Ĳֿ⻹յܿͻᱻʶͷСɣʵˣЩţҪʲô
еСͿշϾɽӣĲء⼸ղֿ⽨ãһ´ֻǿʼҵĿ´ʮ֡
ʱĹҵϵ÷ǳ۵ԭϣԽ󲿷ֵͶҵҵֳҪĲٸֲĺ𽺣Ѳϼ۸һһ
ֿ߳⣬ͷϡǰֻĵλ洰ڣͺһֻAPPƵġ
ɻҵһֵͣ޹򡣵ڶֵߣԺԶŵ򡣵еҲС
忴ҵгֱϳѡʥеҪЩͨߣǽγǿͳм
γ
ͨγһ嵽֡嵹ŪЩγüͷŵǰֻ±ҪϳһǮʮЧɲͬ
γֻ²㡣ָڡϳҳػҪʵԽǶȳڱȽеĳǡ΢
嵽ġƤʵޣۣĿҲۡе·棬Ūͺջ˹˹ΣŲŵᶼ޶ûطޡ
ǵÿǵǰʵ
֪֪ѡʲôˡ
ö룬ֹ񳵾С
֮ǡɡҲǹ⡯Ǹ̫Ƚˣڲޡ
һʮǧ߹ʣֶ٣ﵽձʮˮƽˮƽԭҪʮĩСĿǰı׼൱Ƚ
֮ǡؽӽһ֡ÿʮֹֻ踶һٵȯʮͳǰ
ϳǷҪϵĥ覴áÿʮ޸Ϸ֮ǡȻһ¡
ڣ嶼еһʡϾǽʮĹ˺ʮ궼ܳܶպϡƽãڵǰ91ǳ
л켣ָ࣬е͵õġɣɡҲкܶط确֮ǡ
ʮʮʱ䣬쳵˾޴ĿԽ
CNCֻƣռǧζ׷ͣúܶิӵļӹü򵥡ھʮͷܿĽγǷͷԵġ
Ŀǰе΢õձʮļ确󷢡ӡϳ֮ǡĵ̸ԺЩڲռ
жķǷǳȽаȫҺABSյתЩǺá
Ʊ֤ϵȡϵУĽͨ߿ʥе˻öࡣ
ȵ忪š֮ǡ˹˾ڲĹΰһ綯ϰࡣ
ܼ࿴ͷ㶣ֱϳ壬üЦкܲã⳵ģŲ
Ȼˣ
⳵ĿǰȽ൱ĺϵΡǳӽƯĺܣЩհİɫÿˡ
ܲáΰųЦĵʵҲ˽ģ˰ɡ
Ὺ𣿡巴һ䡣
ΰڨЦᡣ
ҪҪһ
ܣ㲻˵Цɣΰһѹּ˵Ҫ˵֣϶ġ治Ὺ
Ὺȥѧ¡ѳ˾ͣһгͣһŹΰԼȥѧ˼գ˾䳵ԺͲ°ˡ
ΰʱͷֵĹЦ
˾ְͷ̽ͷ̽ԵĹ
һæµһѹѺļϾ̧ͷƳһۣʵֳʲôˣ
Ὺ𣿡
ᡣ
ôƸ˾˾ҲҪ齨һˡĳԿףֻԺŪЩγñ˸㿪ȥμӻӦꡣ
ʥеС˾ˣٶˣȫֳڿʱҲǹ˾ʵһ֡
񵹲ϡŪ˳ֻ˾䣬ŪòˣΪ˾ʲ
ʮ彫Կ׳Լһܻһ
һʮ־еˡ


395 ֮ǣ2
û뵽ҾȻмѻذ
ŷڸ·ڹսǣǽ̽Դֽ̽Ƕ棬ýķʣ
һǰͷýǾǲ߰
춼ˣô죿
ŷԴ¹ײ
ȵȡʡ
Ӧ˵ҡ
ŷվڸ·ڿһ£̽ͷֵĴһüʵô׽һ㣿
ޡŷŭҪףɶʱ׽
û׽飿嵱һɤӣŷﰡ˭Ҫ
ŷɢӲʪˡָȴһŲٿҲ˲ˣæǳڣſ¡
ĸ輶ýź¡¡ĴӳǰܹҿĴš
ŷṴ̋
ŷ˽̡
ŷƽƽ裬㻹ǵƽƽСѧͬѧ
ڼʻֱ֣Ҳźһʲôŷڳ£˫ֺʮİݰݣʹࡣ
ýһ·ܹȥ˽ͷ
ŷӳ̽Դ־飬һ
ŷԭ
һ仰ְŷŵİֻ֪ʱðǿ壬ųһȻҵĿֱֵ꣬Ц
ŷĶҪɤӿǷ󷽲ȥŴã˲ͷĺӻ˵Ҫ֣Ѿˡ
ŷɱģ⻬£̲ס򷿶˾䣬ʲôˣ
Цһˡŷüҹ￴¡ýһ˻ء翪ˣСƫȥĲˡ
ܲŷҡͷҵɵŲҪ
˵˻һƲ졣
ŷ䣬Ҿ˻һףΪǰĹҷδҪ̸ֻá
СЦ˵˾¼£˼ҹֲ븺Ρе͵еϰ
ûŷٴ磬Ŭ֤Լס
ˣˡԱЦ֮ǰΪ͵ϴ豻ץôǰ죬ǹȥӰŷȥˣŹؼҡ
ҹҾҿ޺еģһҹò֡ڻզ¡ŷء㵽ʲôˣ
ĺĺ
ŷıʹҪ޳Ҳת˾䣺ҼǵǸҲһ㰡ˣ
ŷԴһѪյˣߣÿܻôϣǵĻ
֣
ټһ˵ƣͷԲѡ
Ҿû
ҷÿһ˶᷸Ĵ󡣡
NܴүѾб۾ˡδҰҰ죬˵ЩĻ˵ͦ˵ģɶ±һȾ⾳
ŷȴ߶ʱͷԼİķ䣬İĴԱˡ
ˣ
嶼ֿ죬ǵֱۡ
ǹĵ硣Ӳ˵ǿ飬ҪץȥɳģҵʱȶȫԺ뷸ҲûǸ
ŷ޵һѱһᣬѡͬļ򣬡СˡôͼֶξȻҲܳɹ
ŷһԹЦҲģֻʵôģ
˰ԵĶ䡣
ҪȢǸ
أ
ұд˱֤飬ӡǾҪȥɳ
е㡭ǿЦٴŷļ򣬡ģûʲôµġֱֲ֤߱ЧӦ¸ʲô㶶޷Ǿ㡣
ͷ͵˵Ҳǰŷ㻹ں𣿡
ŷŭˣǲҪƾףҵʱʲôҲû
֪ˣ֪ˡס˸⣬˭֮ǰǹ˼ءǼӦþǾ㷢ˣסַʽֻʵ䷴
÷ȥһǮܰ¸ˣ̬ǿӲ㣬㷸˴Ҳ˷ֲʲôɱ˷Ż𣬴µΪֹɡ
ŷ̾ƺԴûɶġͷ԰ŷ²ôšżӶ·˵Ұȥ˵˵͡
˵⣬ס壬ܣ˵ǡʥ⡯ҪһĻе
ͼͷĿǰһֻǲġһСеʲһڻֳ͹ˡ
չ£û̫ࡣŷ˼˾䣺Ὺ𣿡
ᰡ
Ļ᣿
ǰ׷Ůѧȥѧ˿һѡû׷ǰѼõˡŷ̾һ͵˵Լĳ¡
嵹Ǵϲ˰ȣȰȡ˵˾ȱ˾͸㿪ˡԺö£æ͹˾ͬ°ࡣ
ŷĪû뵽忪Լ˾ֻܴүԿ׵ݹһȦԼͻؼң㽻ˡ
ѧö꣬ŷٴ̶ָİɿ˼ԺķӦֻˡֵڳ￪˶ξ룬ٻصԼ¥¡
³ֻŲȵء
һС
ϣŷ㶼
⳵úϡúӣϢˣǳϢˡ
Ṵ̋㲻ϵ
Сʱ򻹱㡣
ŷ磬ƽƽ
ŷļƤȫðˡӣգ۾ͱһȺû



396 ټ
ҹŵ㣬񷽲°ؼҡĹԽæ鴦Ƹ˶áҪǩЭ飬ʥ⡯Ҫ齨񲿣ͷ
ֻܲȴµִƹֻܼæԼķ£˾Ĵȫšһ죬ֻõܴүЩƷ
ʥˮҩصңӰȡͨĲƿƿӾǺˮʣµģͷװҺ塣һֿ׿һȴѪ
벻˸ʲôĪĶƿӿͺܿɡܲô˵˯ǰʥˮͺҩ
һвβ޲ǿ
һǿ
ûð˯û˵¡
ѷŴ򿪣ŵ£һ۾Ƽϵˮƿƿɫĺÿ־ʵɶ⣿ǹ˾ʼˮ
ţѾһڡ
ѪҺǣĸоȫּϸ˳˲ͨ죬ۻѪɫһðûʲôͣ
һͿԼתȥˮȡҲûϵҩЧæȥ
ɵ˳ּϸȴվסšֽţͦͦأֻͷ˵ɶϣζĿ죬ȥҲ졣һ¶ǣҺȻŻþ
ոյķӦ̫ǿңŵĻʧɫ³£绰ѯʣõĻظǡҩǸζôҩ
˭ҵҩζģ
һֱԿǽˮȷˡµ绰ͷͷԼϸȻںƿҩ
һڣϸ类ֱͷ֮ر˷ܡ
ϣǹ˾þҴδȹֿζġһ̫̼ϰ˻治ں޲ܳȥܼȦμɶڻ¡
ϸNɪ˰죬ȻԼ££˵ðҰæ˵ܲسһ
ϸ˵꣬ҡͷ˵㲻ͱ󡣱𿴡ʥеһжڹܣƶȴȫܴס
ԽȨڹ˾﷢˺üΣÿζǱ̸ǹڹ˾Ȩܴ£鴦ڹܡ̣ɹ۷һ
˵ʲôسҺզ¡ǰ쵰úȥפ˸˳ȷǲǵĻǾȻܵȥٱ
˵⣬ĵķЦЩ˰Լãͼúáưɣǰ쵰Q˼ġˡ
뵽Լ˽ЩֶΣĪ⡣ȵһο֪ʱĻֲ̿ƽڰƲһЩϢص㡯
سºܼ򵥣һûʥеѹˡЩ˺ˣǡ׹ǷӲ
ȻȻ˭ţ
ô
磬˭㶼ùܣҲûظϼ죬¾ƽˡߴһʱ䣬Ҳе˲٣еǰ취ƿ
ּϸͷҡҡͷתѹʵðɣҲŲףˡһʸ£˵Ҫļ˾
ֻ칦Ҫʥе䳵¾ʹˣ˾Ҫ˾Ҳ˾֪
ڵ˾Ժ󣬲Ҫѧοѧ޳ڿûɶ4S꣬ƶֲͨ˾Ҫǲ㳵Сëڰêϻȥѡ
91˾൱ְҵ׬ö࣬ܵԶϵ㣬ŪЩƷǶ˾ĳ·Ҳ࣬еʶĺݡ
ҲûɶƸվļضְҵ͵ÿڿഫ˽ܡŴ绰ϵЩҵλڵѣнƸ뼸˾
Ͼ˾ڣɵļ١
Լϸ˵£񵹲⡣ʵӦƸڣڹнʮ顣
ϸȴڰðԼ뵱˾ܲܽǹ˾ҿԸ㿪
죬磬ֲῪ
ѧϸ缱ˣǹ̫ûˡһҲ׬˼Ǯ˵ˣھٲסãܵչɡ
һǹ˾棬һ飬񵽴˻治þֱܾӾͰԼн˾治ηӦСӿ˵ͷһ㲻
ι˾²ܼ࣬һֱˡһֱˡκβƶΪ򿪳⡣
˾Ÿн̹ͦʵµġ
ܼ๨ΰ컬࣬¡Ǽһ˾ƵģԽµĵޡ쵼ϲúʲôطǰˡ
ٱ֣ڣֳȣǳʵɡ˼Ҿӣϡ̷棬Ҹ峳ܡɹ⣬ܣǳзִ硣
ֱŷƳåƵƦ˸øɵ£ҲӲʣᳯ˾ʲôԼˡŷĴֻûɶԼˡ
磬롣֪ȹϵǷǳУɴСòҪóȻ¡ȰԼϸ簲ס˸Ҫ
ܣܲƼһЩԼϤ˾ְ
붼û룬԰ھٲףٲܳҾһҪ󣬾һס͵ͬʱһ𡯡г𣿡

㷨


397 ˣ1
ھٲסĴڣٲܳ𡯵˹ŽС
Ȼ²񣬿˭˭һƱȨֻҪȨڣʥ⡯ϵͲĿơ
롮ʥ⡯֮󣬹˾ϵ˳ࡣȻûɰ칫Զƶ绰Ѿռ˹˾в㣬ϵͨͷǳ㡣
ʱйš顣ͺƸϾԭ壬ź䡣ͨѶֶʱÿ˶ڴڸ״̬
ʮ绰ѣڱǲļʮǮ忴Чʱܶ鲻Ҫרſۣһ绰ͿԸ㶨Դøõķӡ
˳󣬸ְܲžҪרŵ쵼ְȨ̫󣬶̫ࡣгȹܲɹֹۣܲף֡
꣬ʥеһڡ
Ҫ˾ڲټ˲šÿƼһʵ˲ţְλͬټһٵһǧĽʱϰˡ
Ҫٲܳ𡯣ⲢӲԹ涨ֻҪǺʵԱԵõԼӦְλ
֣ڼѹ̲ұѧԺʵϰأȫְְԱһ𳬹ʮܶ˶˹˾ļҲѧʦ׬졣
ŷȻûټ˭ѴԺˡʥ⡯ϵƷߡĿǰ˾׬ǮĲƷӰѾۣʼչ
ڹΰ˾һ㡣Ϊһֻгбҵƾ£֪ԼڲְλʱԱȡǿҵΣÿ춼ʾ֭Լá
ȱ˲ţҲΰЦ̸ھ١¡İ¼ﷴĥȻԼһϵвܵĳ˸ټ˹˾
ַΪȣ˶Ǿټѣΰİѳ͵˾ʥ⡯нôߣҪȥǽǣûڲġ
˾ȱɹܼ࣬ΰͰԼͷʶһøټǸʮ긾Ůģһ˭ȥƵġ
ôϸŮͷϰ࣬֡죬أмκʲôҲԷѪͷ
ΰǸÿȥ¶ӲһÿζҪܡɾô긾Ůٿнǹԡ
ΰûѶٿ࣬Ϊǰнһ١
Сʱİ˭ϲϸŮ˲ɹܼ࣬ҽнᵽ˰һ¡
ö˶Դ˷ǳ⣬ֻ֣үº˵һ䣺ɶʮ꣬˵˼ɹǮɹܼҪ˶ϲܾҪϲˡ
˺ϸĲɹܼ࣬ͿԽһֲ񲿵Ĺȥרעڹ˾
ҲԹΰΪ͡ټߣλǰܣΪ˾룬ؿдֹۡ
ۣΰ׬ˡڶµнͼӵһǧ۲ְܼ񣬺ֿܼĻˡ
˾Ҫһ񲿣ҪҵˡκεǰҵƣרҵԱٵĿ
Լټ˾ְŮ֪ԼĿǰλ⣬Ҹȹϵ巴С
йΰǰȾټһǸѡҲΨһѡ˻൱С
Ҫ˵ִûгˣСг𣬻Ǳ˴˺޵Ҫĳˡ
°࣬һ͵СװͰȹ紺ʱһů࣬ĺܡŷרнеļԺ
νɡҲмʮϰĽںһ֮ǡ治ӣɳСʱзװͲһˡ
ɫСװɫȹԺɭֵ̽ޱðз֯ħĲϣǹ͢󸾵°ϸ˳
һ࣬˿װ³оɫԺڵŮ޲ǰһ߱ȱȽǡĿֻԵ΢ЦţƤѥӣ·߽һ¥ڡ
ŷڱе㲻ˣֲߣֻͣϨ¥µš
ûһĴү迿˼۳ҡҡͷʾмһ䣺Сӣģⲻ֪ͣ𣿡
еˣĺܡеļƫŷԼҲܰһѣ˵ʥеģ⳵Ժͣզͣ¥أ
Ӵʧʧ
үʥеĸ֣ǰСӸߴЩȷʵʸм¥ͣո߽¥ڵʱŮɣǸȤ
ոȥλǣ
ǹ˾鳤
˵ǹ˾ڸ۱ҵֽ𣿡
У̫Сǹ˾ˡһڸ۱ʲôǹ˾ġŷΰ˵һ仰̲סţʥ⡯йӰĴƷơ
ô˵ҲûǺͰյŮתʲԭĳÿڵԱڶתΪʥ⡯ǿ˽ͰӡˢĻˡ
ӡˢʮСʱӡˢ׬ı࿪ˡ﷢𷢵ʹʹ죬˶ıơ
˿߽¥˼㵽һſڣšźһŮ˭ѽ
񲻿ڣ˰벽
һһ޽ҵŮӳ֡żΧȹﻹ˰ѹݣɫáٻģ
Ůһ棬ŵŮӼȾŭʶͽعϣɹ˼ٴοţݺݵֵģ㻹ң㺦һ𣿸ҹ
羪ףԺˡ


398 ˣ2
Ǵ֣͡Իᣬ׺͡ڷĳЩºѸԷıǩһ¡
ˣ
ϸ㣬һǼߣƣҪһǰ٣ѻƪĺѶͦ˽Է
֪ħƾоҵȴϻͼΪˣżߵļˡٵ֪ڵĹҲˣǸ˵òˣһ
Ĺȵˡ
šʥеǿжڴĴΪʥ⡯ʵʹߵҲʱʱἰ
䵱һڸ۱չȾɢϰյİõ㡣ŷͣڽм¥£˻ᱻүǸߡ
ɱʥ⡯ţ͵õϿɵʸ
ȵȫеһĳɼȡħƾλøҫ۵ĳɾ͡Ϊ漰Ǯתϵʹ֡
ŬȥǸԼʹ޵ˣֻܰĴڼӡȴû뵽˰ԼƯƯɧԼҵš
ɧ̫ɧˣ
ȹ¶ϥǵĳʱʽȻ˳ϣƨɶסˡ˷ҲˣƵġ
ҽȥ᣿
Һ޲˺
ġ
Ҳ㡣
ҵġ
㼵ҡ
ջƵģһἵ㣿ǿ
ֵģ㲻Ϊ˴齻ֻ̬ҿ㣬ŸѡȻͱҵӡ
¼Ϊ㡣
¼Ǽҡ
ˣ
ˣ
Ů˼ûˣ۾âһ㻥ã綷˫Ķźüӣ¥¥³Щ˿֣ߴߴָָ㡣
ŷڳ﷢ֲԾæ绰㱨˵嵽׷ʲô£ֻܺҲ˼¥˼㣬Χ۵ˣѵ绰ݵǰ
ܲʵ׷ɶˣ
ƶ绰ᣬӡﴫ顣
ϣ
Ħ¿Ŷȴšשͷ顮שͷСЩҪ94Żڵۡоûеڶó⡣
м¥ﶼʶˣͷӶ𣬡ϣˣǿʥ⡯˾һ˾䡮ϡ
ø˾
ŷҲнһǧĹ˾ܼ࣬ӰԽҡ˾󡯣Ƕء
ӹܣ˼ŵˡ˾Ҫ齨񲿣ʶˣڷɷպŻС
һ´磬𿻹֮ԡһ̨ƾЩɵԷԼǡպϻСֻˡ
ֵģԼרҵҵǿˡҵʸûС
߿绰һͷֵʵô
ҷļˡ
ǼˡҲ
ŷվԱ߷㶣¥µھðͷϷ񫡣
Ȼ˵ûûƤģ̰Ľ٣Ʒ£ؽ飬Ժܺ򡣲㷨ɵôְҵϰ߾ϲѣ©Ҳ÷һ㡣
ֵģٺ˵˵Ų˺죡֮ͥ±˵߶ꡣ
ȴְѡݹܲ㡣
ãôƺ绰ﴫ
ҲǣҲǡĺʵ˭
壬ʥеܲá
ֵۡǷָ̾˽Ӵ˷ܡɴȴĻϷķչеˡŮ˺Ʋ˺ͦôһգ۾ת۹Ӳ
ջơ
ŮʿȻƼ۹⡣˾ȱܼ࣬ɰɡ
Ҳȥ
нһǧ߱׼ڸ˾߲䳵˾רʹáƶ绰ҲǱ䣬ѡ
ܼ༶Էַⷿǹ˾ҵչǳѸ٣齨ҪзӴϣҵϵ൱ˮƽ
ˣǹ˾ĺҵҲչѸ١˵еѶȣȥǳе¡㣬ѯ
ڻÿ˵һ䣬¥¾Ҫȼ̽ԴԽԽ࣬Ȼԭ˺ƴսˡʡ
⻭ʵڲԡ
ͷϣôܵӦٴξܾҸֵļƲûûҡĵطҲŲȥ
ԼȲ񣿡ʵ
һ仰ѻòŭɣش˵ܱȲˣұǿһ򱶡

ļûáԼıְллĺ⣬ҲȥĹ˾ġ˳ܡ
ֻǡܴүϵˣôӵõ
Ůʿϰࣿ
УŴƸƳ˵仰ʱ𿻹ͦλãб
Ŷڵġʵܼ򵥡Ҫʲôһ绰͸㶨г˾ͺˡ
ҵǸɣг˵ġ
ˡѽгţгźˡҲһ绰ѡȻ˲ţ͵ַܳĸλϡ绰ȹˣҴгԸ˼빤
ž绰ˡ
ġ
Ƶü
ֵھһĬȻԭֻĿ˳һܡһܾȤ˼
֡˼ҸԼһεģ㵹ùù˸߼


399 ˣ3
гûǰСʱегԿµϡˡ˼Ҽ˻ܿ֯οһ¼ͥ
ûѣû
гԻճԿ϶λŮͬ־ҵʵŽͬ£ڰҵȺڣҶԷоҪһӵӡ
ͬ־ʥеۣ׼㱻йвʲίԱᡯĹ
ڼΣ֯ĹػȴݵŪͿˡ
г˵أǰæʥеｨ񲿡ⷽԭְнʴһв䡣ϣ㰲Ĺɳóɼ
ˣֻðСʱıˣǱͳȥġƲгһ·ʱ䣬һ绰⡣
Ҳ̫˰ɣͲˡ
˼룬Խɿתƽͥһ°ߡٻ¼ͥƼʮ岮ùðڲͬλ
СܵĽѧϰֻ֮һ˲Ż¡ҪĲ֡
ܾ¸߲ȺҲܾģҪ飬ҲҪ֡ҪŽͬ־Ҫʱ׼бëѡȥĶɡ
ĵȻߣ忪߼ֱӾܾгֿûС
гҽ֯ϵİš
˱仯ʹӦһתҲʵгҽףʥ⡯ܵͨʲô·Ȼ
гһĿ࣬ԼСʱǰӵг绰˵ʥ⡯ܿԼһлŮͬ־ϣЭһ¡
ô࣬г󾪡ûӣԴ绰ʾҪѽҲĿǰйвʲίԱᡯ͹һ׼⡣
͹ˡ
׼ѺĲֲʲۼ۳۸ʥеһǧ۱ҡˣ˵׬
ͬģҲһûõĹʲ豸ƤֲܳáҵûлҪĿƽֻܽ´ɴԽԽࡣ
µ顣
ĲǣͺñһŶʱըڵʱǼвľʱܰѱǮջͰӷˣĲ롣
иԵ㣬͡ʥеκаĽڹĸֽǺ޲ܵǰȥۡ
ܴүţѻױһϲص¡͹ȥгĳ˵ڴϢ׼һڸ۱ле
ǰ۵ķУ뷽跨Ĳ¡ʥ⼼ۣҹ˾ľʲ˼˻Ǯ
гƣſָ˻Σѹһ䣺ڰҹ˾ʲڸ۱ҡֽ»дլкüס
ֿү·ֺûǼв£ԸVIPҲͷĿѣ˿̷ЩڣԼԿү̬ȺôС
˵ô࣬гĪķʵСƣܵɶϵ
гĿڻ¶һȻӱѰҴ𰸡ƺܣţе˵Ҳǿġ
ǡ
ɶϵҸʶǸ
֪Լ˵⻰˵˶ûš˼תķɿ죬һЦгʥ⡯ҹȥͬѧҽܵġ
Ҳû뵽ô󣬻鷳һˣʵǹⲻȥң̫ˣǺܱǸ
˼䣬ǰгˡתڼҲͨ绰һʮѴϢѷѯʵ׷ʲô£
򵥷ϢԴʹ;ϤĻȻȷһ㡪»Ǵģ˸޴ӽ롣
ԡʥ⼼ۣĵҲֻкϵСķΧڴҶ֪Ǯȴû뵽ȻǮ
ͷһ͸ҳơڵǡеĴѹ˼ҵְƽСܲáȻ֮ͨӹ֮һΡ
е٣ȡ۲ǣòֻ˱Ըȫ෴
뿪ʱƬǴֻţҧҧڼȥ˼£Ͳﴫһι
˲ϳԷݺݵֵģ㵽׸ʲô
ôˣΪ٩һΪҪһϲŻҴ绰ء
ߺߡЦƽˣҫң㵱һ˼ܱҸеȥ
񷢳ЦУٿԼˣаǰˣڸᣬѽ
ֻ֪绰߶ǲǵ
ߵļˣ뼤ŭҡ֪ʲôϸһᣬΪһ᲻ҪҲ֪ʥ⡯̲ʲôˮƫˡ
Ҹԭίҳ籨㡣ʱҲһʹ㵱ҵЩ£Ҫӱ㡣
ҵءɴĹ˵绰
ҧгݣһͿһ˼һᣬҳһ绰̬˳ȥ
绰ܿͨһֲֵЦˬʵʺãǻ𿡣ǲ˼¡
绰ͷȴû˼ֻһ䣬ͨͨϰࡣæˡ
ཡ绰͹Ҷˡ
ֻһͲǮ˲𰡣ҼҲǮˡĬһᣬתּɥ죬ڰʮӶô࣬˲𣡡


400 С
绰һͷҹ̫ƽͷ
Ϊ޽ֿ⣬ͷͦ֡ҹ׬ȡƵļӰѡ
طֺƫͨصĵ·ߣһ֮ǡͣ·ԵĻĵءոչ˻ĵ绰Įעӵϵʬ壬Լһˡ
һǰһƾɵĻɫġǿס֮ǡġŴ򿪣׺ӣҪ³
ͷǰֳһ˶̴ֵǹеͺȵϰ壬ֵǮôǮӦòɣ
䣬ಡķɳֱӴͷǰǹӵԴ
һѹû뵽ޱ䣬һ߰ѳĿ³У˳ſķߣһпеĺ
ġ˾Ÿո³ߵ·߹ҡǽٶĲֿ⹤أǱߵƻͨС̫ԶֻҪС㣬Ǳ߾û塣
㣬㡣ġ˾עϣһٻͷͷԼͬ鵹ڵϡһԴըѣһֻһƤ
Ѫˮһء
ġ˾еתӣͼϳȻֳӾȻϨ𣬳Կ׻˸ˡ
ٻͷһССӰȶɵߣĵױ㺰ˣˣҰһĳԿˡ
Կֻ۾һû˿̴绰˵͹Ҷϡ
ġ˾Ѿ³ܣûֱ䴩˽šڵϱȲҽУȴͰͲ˳
ӱͷʬϼ֧ǹһ͹ŹֵĶ̹ܡ¡졯ǹڵ¿ɺֱڵغ˵ı䡣Цʵǹ𣿡
ġ˾ֻҡͷ֣˵ŵһơҲҡҡͷ־ͳԷ۶صһǹڻҩӵ㣬һشڡġ˾ؿڡ
Է˲ҽУȴ
µķǺܲ񰡡̾ǲǵһҵģҲһңϵùɡ
Сһڣ⽨õĲֿһ϶߰˸Ӱ߳ƹȻĹأͷߵִ֣ߡ
ϵġġ˾ֻԼҪˣڴ壬šҲŹ֮Ļɵ߰˸ӰǰƵĹҫеߴա
طڻũ񹤿ٶĳƣҲ˼ǵŹƺȥʲô¡
ͷֹأˣ
׶ĶЩ쳣Ƿ׷ָָ㡣ϳġ֮ǡ
ͷȴŭƨ£ʵɻзԸֿܲǱ߷ʲô£κ˿ֵ̿
֮ǡĳǰֵڰ˵ϵʬ塣
峯ɫҰ׵ġġ˾Ц˵ҲںҲıҪҵġ
ᡮġ˾һ̱ûˣֻ֮кޡǽͬʬһõĲֿ⣬˽µռ䡣
ʹֲʳֻҪлνȫܳԵ¡
㼸ŽѪһңٽ¡졯Ҳȥաû°ϵյĲֿ⡣
⼸˶ţëİģڵİ׵ģҪĺͲҪĶС˭ǩǸҡأ˶۸
ȻͺεĺڶκħֿݽȥҲͷСٹĴ˵
иЩţҲࡣЩҰ·ӿʡѵҵ򣬿һѡ˾߲ˣʡɡ
дߵĿ޺ҲϡЩӰǱߵũ񹤲ٶͷĹηĹͷҲƲס֪׷ʲô£
֮ǡȿԣӳ£ͷкܺغˣˡҼӰˡûɶرģ͵ҹ
Ӻ򿪣ͷñͰװӺͶȺء
ͷЦİũ񹤷ҹͬʱлܵĿصĵٵյвٽѪ
һͷӺͶͷ͸ͬѪϡո˺ǲһصһǿǹˡ
ͷ󼱣һŹͷߵ
ˤͷԾӣߵͬæסٽߡ
ͷԶˣﳶңͷ˲𰡣
ͬ곤ģһƾͺ˹֮ٵΪ˭ô⣬һˣϹֵģͷھ
廹ڲԶÿũ񹤷ҹЦ
ͷƳһۣɲ˵ͦģǸô
곤ͬǴŭֳһƹ㶮ƨµľֺġ˼ĺݵʱˡ


401 Ħ
˺ᣬյղֿ⡣һūפش˵أȷ˲ܽ롣ΪǴֿڵζվ̫áյĵ¿ռš
Һæµ鲻ںʲôζֻ֪еִ̰ʳĽʹִǺܲģÿͷÿ촦ʮ֣Ѹӣһ̶Ⱦͻѳ
鿴ͶɹװŷֹۣѻĲǵĽǱൽĸƷЩ鷳
ϾɵأʵǺͷۡԻûʲôֵзϵƹܣ鷳ʱֻܰǴõĸʴԵ©Һ
ĲãͲᱻΪɣԱעϸڡ
γɵҪߣڵ¿ռ˹ܵͳһشšˣת˵ͣͷĲϣȥ
ĿɻƷҪ촦ĹҪɡʹֲٶ뿪ֿ⣬ؼϢ
һֱϵ߿ƼĶӴˡԼҪⲻ׬ǮǴپҵ
ͱովġ·ٵ
ͷʱ͸ɹƵ£ɳæѽҵͨͨץǵʥеҷݹ
Уˡ
ҵԱһѡ
ʥе㽨裬ֳͷֿ⣬ԱᣬüҹͣĽλҪˣҪȥչͷˡ
һٸֻڹǽũ񹤣Ҳһٸͥ档ɱֵصöˡ
˿ڰ
忼ǣҲɻմҵܴ첻ٵͶ˸λʺЩäũ񹤡׬ǮԼһȥ飬ֻУҲϹǿ
ʹʮйڵʮ˿ڣɴӽдѧҵҲֻһҡʮ˿ڱѧٷ֮塣
ǰĺڰʹġ
˯ȴΪ˯š
ȷԼҪȥʥе󣬾ͱżĵ绰һֱͣʲʵڰ̼ˣôģȴϷŹ
֪֪ˣս
ȣҪ˽Ǹʲôˣ
һȦǸҡ
ʶӴˣͬƵĿ
ôǡҡأ˼һǺǮǺԸ⻨ǮǻǮ⡣۴ĸǶ嶼ǳǳԡ
ͷСϢϢܴү뿪ˣڸ㣬ǵķΧɢϪˮ鼰ء
˾ٱǷʣ˵ʽũѪǮͨѣϢرͣǸƸ
ҲǮĽ⡣ǲ⻹ǳ⡣ڽֻʵﲻֽһѡ
ĿǰϿѵƷȻɽȱҽƺͽеͶʣܸһļͥС档µѧУӺù˲١
ÿ¶ҪΪ˻ʮǮղġΪѵʵ̫࣬ӵĿûģɴһӡծ
ˣٱߵļʧˡ֪ΪΣյĺòҡ
ðɣҡ͡ҡˡ
ΣҪ˽س
ͬһȦҶ˵СرڣֱǸšɱվ͸¶ôϢ
ڵģǵĹעͺ档
֪ƷȻ˵ġֻ𾪼̾·㣬ԽˡԼҲһڼ˼άԾīسɹ棬
ָ㷨ǡôģ˻ˣ˻ˣ˻˼и顣
ǧֽӿУȶвĪôȶˣͲңΪͷͷԶΪֻ۱ֻۡ
֮ı綼ֳĬΪҲ˺ô
ν˽дģռߵҵƷȫȥҪ򵽵Ľλõĸõģñһ˲١
ʵ廹ûءȥÿһ֣ÿβָӲƷÿʮ֣δοɹָ
ΪʥеҪѹͨߡȽͨ㹻ˣһԹʮֿɻյĵܰеƶ绰ɰײ˼ۡ
ںܶӲƷûйġ仨׬Ǯ׬㻨ǮˡòСĿȱ
ʱռ˿ڣЧͺܴˡ
Ųţɵó˲¡ֳָӺ󣬱ﻹ͵֡ټϻֳĵͼۣλسžǡ۸򡯡
ðɣ򡯾͡ˡ
ôϲأ
Ħ쵼ϲÿ֮ذ
𿻹һȦԼ˽һ㡪ܲΪ棬Ӣ˧ǷǸǳֱɣˡ
忪ʼͱһɫͷǼֲ䣬Ӧˡ
ʵǸϲˡ
ȥ˾ҪúôһݴӹĻĻױƷ·óԲǸˡ


402 
㣬춼û
뿪˽мԺ˳ܵõĹӪȥ˸ˡľڵ绰ﶨµģշת˺üô翪š
ˡ̫ʱڵ˵㣬ﻻԼѡĽȥձδģǧ飬ƽʱֻʱչʾһ¡
õ϶һʲô˾סϣ׻ɫƫصʺഺŮԣƯֲɫС磬䵭ɫȹţƤѥ
ھǰԼİ̶ϵŮԱǲ⣬ϸԼױرüëߡ
ȥһ꣬˲١ֻҪԼ񺦵ôңҪ˯ֱǸ˵ùźЩû뵽˾Ȼ㷭ҫ
ֵģšҺɨأҪ㡣ܹϡڴϰ塯Ҳԡĺ⣬ԼĽͿһɫ
еŮӣʱУţׯ󷽣Ķףֲ٬ʵǲɶõŮӡ
ԼƽմӲʾ˵СегáµϡԼ͵ʥеİ칫㡣ҪԼĵһͷ˵ġ
Ȼ󡭡
ܴүѹûϰࡣ
׸Ϲӿˡ
˾ǰ̨Сﵹ̬飬ȴѻ쵽鳤ǰŮ˼ð𻨣޲ܴһ
ѻһۣм˵㻹ӣſ˲ġֻϧѾˡ
β˳ƤװĨʩǾɫָܷܷͷа㽿ֻۣ⴩˼ɫĸë£ͻ۱һ
ȵȡ
Ǽëƺˡ
ϸе·ͷ˵·ѰʵѰǼɫë˵ĺãʽǳϣȴдߵȻ
ȥŴ綼⣬泯ͳšû뵽˾ȻҲʼˣ֪Լòĵơ
񿴻𿣬ҲǺܲҪ˵Ӧħȥ۶ίϰࡣô䣬ϲ󱯣
˽࣬ȥĳ֣᲻κβ򹷡󷽵Ĵҹ㣬ƭԡ
飬أҽϣܸһӡ󡣡
ĳŭǳԾķŵ̬칫˿Լֺһ塪ûֺã϶м
ֻǻ֮£˶һ䣬ˣװʲôװͬѧʮ꣬ʲôʱ֪
û˾ճҸİ칫ڶ棬齨ơգѷԤܼࡣ
¹죬鴦˸𿰲һУдǷµˮ©֪˵ȻͲܵġ
ڰ칫ǾɲֿĽģһžǿռ䣬ʮŰ칫ʷڿİ칫ͷмλáֱ߾ֱ֣ڡ
̲ҪôұѧԺҪôͷĻ޳Ҫô½Ĺ˾֣ڱ˺칫㣬ұѧԺԼİ칫ҡ
˾ԽԽ࣬칫ĿռԽԽޡ˵˾Ҫ񲿣֣ڰԼİ칫λóֱߡ
ո£ڲ˾͸һƶ绰ͺ붼ԤȰõġѾװڲ绰ͬʱߡ
һ̨𿡣DOSʱ칫ƻᣬҵƵȵѾܷḻûİѡ
רƸԵĽʦұѧԺϵרҵԱ˾ڲй㶼ҪܵӦѵԵ˾͵ò
ټϴӡӡ칫Ʒִܵ򵥹㣬ǸһܼЩ칫豸ʮûˡ
ľɻڵĽгûߵ񣬾ͷæ鴦˸Э˾ڼţ൱ڳܲá
ӦĿ⣬æ֮ҲƫͷƳԼСѹûһݱƱǩ˸֣¸͹
ܼ࣬Ƿ񲿵¶ԤĿһ¡ܷԸ񲿱뾡콨ھͿʼɫԱһ飬ĸרҵְԱܹ
齨Ϊ˸ǩЭ飬չʲеˣѧǷɡϣרҵԱļ̣Ҫʱ˷ĳƤϡ
ʮǸֶʱʮ﷢̫̫顣һ꣬ܶͳԲˡʵϣѾϺö⣬ǳԲ죬ˡ
ɨһԤ޷ƽʵڰ಻סߵߣѹʵֵģ㵽ʲô˼
ΪֺңҾͻ顣㵱꺦ôңҼѡҾҪġ
㺦ҾͲ𣿡ݺݵһۣ̫࣬ҲŲֺ㡣ֻҸ˾˾ѡƫҾټõĳˡ
ΪܱҵĴȣҾټ㡣ٸҸ£ЦЦʹӦˡ£ĵˮ©
ڽ˼䡮׾ٳ𡯵£Ͳٴ
ɻȴҡͷȵˣ⻰ֻСӡʶʮ̫꣬Ըˡ
㲻ıԣıȻôô϶б뷨ⲻܽΪҪ˾
ЦΣıϲŪıǿˡ¶Ű죬˲ôԹԵҵ


403 ͳ
ûȥ˾Źΰȥ˹أھ칫㲻ԶһƬнĵءطûе·ǰſʼͨһƽڻûɡ
̫ˡŸȫñнλһִֶʩԱǰǼ̨ھԼĪŽæµ
ʩԱչͼֽĿչ
ȴܲͷĴϵҪôܼӿȣǮвУ
ʱ䣬ʱ䣬ʱ䣬ʱǳҪ
λ쵼ΪѣΪҲжصĿЩĿ񹤳̣뱣ʱֻǰƳ١Ƴǻ鷳ģ۹ñӡ
λһͣ޷豸ޣⲻܿģ밴һ
нʩ𣿡ʵ
λͲˡ㡮ʥеӲûҲˣȻ˵㵫˻ޡǵҵͲˡǿ̣벻̰
еĽλæµ״̬ܻҪҵġ忴˹ΰ»ҪȥϵָеĽλǾϡ
һҵҪ쵼ɫͷǳѿ
ɱﵵģͳܡǳ㡣
ǸұʱĻϼӿٶȣÿǰһܣԸ⽱۱ҡ⣬ֻҪеĽҵæҵҲ۱ҽ㡣
ʱһҪԸĿǰھڿ񱩷չǰڣ׼ʱ˱˵⣬Ȳţֻȥ硣
½Ĺԣڽʮ궼Ǽȼʡھʮи޴ֲ鷳ͨ͡
ǵϵĴĦ˹֮
ϹӶܸоڿǣеȲҪĲʲ廻ȡ㣬ΪñҵĻڱ
89꣬ñҶԪ3.7190꣬4.7191껹ֵ93°ĵ8.61
⻹ǹҶʩϸƣñɿصıɷֽһɲ˵Ц97ĶǽΣ֤ұֵǻҶġ
жԽ⼫УܰѲʲ㣬˵⿿ʱ仯׬أҷŴɵĿҲֲ
ˣҵλҲˡʵԱ뾡취ȥŪ㡣Ͼڽʵٷ֮2000ͨ˵ıΪС
91꣬һԪһ¬94ףһԪһǧٶ¬¬۵ĽԪǷծֻԪ͸ˡ
ȻˣºëܿҲǺ飬׷Ҷ໥˭ӡ
ΪԹߣֺǺǵЦȳЦȡ硣ԼٿµͨͣǾǴͷˡ
˿룬á۱ҽ㡯һֶôջ󡣹䱣ֵһԴġ㲻õǰͳϰһ㣬ĽԲȯƨɶӲ
ԣĸ۱ԪԪоһĴڡλ쵼ֳͷСᣬͬҪ
ͬҲУλŤͷȥͷõõ
صͣڹԵġ֮ǡϣԹΰԸ۲öЩ֡ܰЩƷвˣļ
۲ְҵҵ񣬶ܣѿơϢ࣬ͷԻһϢĲΣر
ΰͷܣġ粿һֱˣҳܲŰ£ʲôãʲô˲á粿ȱƶ绰ܲ岿
岿ôҸʮЩֱӲΰˡ㲻ܰԼͷƵģӦд˾ȡ
㿴İ̫ˣյѵġĴţ̫¸ɲҹʱ˾㶼伸׺·
Ӧ䳵飬ǸϵҪ䷭롣ˣ˵룬Ҽ﷭롣˳Ǳ߶ϵһóӪȨĹ󡣡
ΰͣȷȷʵ֣ںͷߣݣױӡҪһ׵ġ·飬ͶҪ
ùΰڨЦԳóӪȨȴΪȣܲãҪֱˣҪ̨ˣܸʲô⣿
ΪҪ̨ˣҲżĵĿƽصʩֳ츣ˡԼİ칫¥ûУ⻹ô㣿
칫¥¼ΰֻܼܶҵλЩˡԭҪЩ£ǵѾ̫æˣֻұɡ
ųϵĲͷʪĵطҳ֣ͷӿԴˮ·ĳϵͨ˵Ħ࣬ȹȥӵ
ѳͣڲг⣬ߵͷߡһŮĸ˷ּۻۣŤͷ˿˲һᣬۿ졣
ɱǧģûġ˼ţ㵽ڲ


404 С
ʱ䣬ϻﷷ˵ĺμѾ˵صصԪʮĺͷЦеģ˭СǰȢϱϷӡ
ʱ䣬μڸ·ǽשˮɰ͸ֽ˴ʦʮСÿ̺þźţӸǵҲ졣
ƽζ˻ĻʮңӸϵĳз˻ֶˣμҵܵЩɱȹȥõöࡣ
ͷ壬ίɬ޲ܴСӣúõĳˣ̺ƣԱźү
ÿСӣŮ˼ָֺмԼֻµǸ깵һӹѸ۸һӡܣֿɬ
ŴҪᣬæǰЦ
ĨĨ۽ǣ޺ˣʲôŮź򲻺ô
ȷʵź򲻺ãŮ˶ˣεġҹҲ֪Сĵֺáⲻͻô
̫úˣΪЦͷ棬һȭŮ˳̵ôܻ᲻Σƭҡ϶ﴳˣ
ǣǳ鷳ˡ廹Ц
ͷϵ˷׷ײĿμͷС˭ʶ塣˶࣬ڨ޲һ
ۿ˴ȥΪҪߡúŮ˼ϲģɶˣƽɼš
μҵĲ̯ǰˣԭÿ˷Ӷƽϣ˵ϼĵĻͺˡˬʶĴ£ң̯
˻Ȼ
Ů˼ҸĺЩ˰ˡзݣðɡ
һ˵ͣ
Ů˼Цɫ죬ִ󺰵𼷣˵ĸϽߡ
̯ʮ𣬻кüμҵڰæͻȻٶȫ֪ԡ
ͼţȴм˵ˣЩֵǮˣǧǮˡ
˵Ϳǰסĸ첲ЦߣȥĶԵģˡ
ŮЦ뿪ͷͲгǷ׷·ۻȻ󲨣ȴӰǷֺ
ˡ֮ǡҲȻȻϸʻָ··˿̲ŵ˵˾䣺㣬ʱ䣬ҶԲס㡣
˵ʲôİͷɹ˻̲סᣬ첲Ϻݺݵ˼ѣʵǧ飬һû
˵ǲĺ꾫㲻ãĸŮҾ֪ŮӶĺܣ֪ůź򲻺ˡ
˵˼䣬صĿޣίС޼Ц弸³ӡ
֮ǡ˵ϳһǰŮ˼ҲŲ˲ᣬݡ
ݣһء
廹˵仰Ů˼ұ§סӣϢȣʵԡߣұߡҪȳԷȳң
ȳ㡣
׹ػСʱȥϵΧȹ˳ڴߴССӣ㣬ģ
ġŮ˼⣬㵱˵Ҫ򷿣ҾͰ׬Ǯ׷ӡֻǧ飬ɻˡ
ӲҲʮƽףһһ䡣
ǺμҲн˷𣿡
ֵܽö࣬׬ǮǳҪּң뵥ɡҵɴּҡ
عͷߵЦѧҵæšסɶʱС
˵⻹𣿡
ʮ̫ˡո˶ܴҲǿ죬ǮĸߣײԸҡ
˵ˣ˭ݵ̫࣬˭ܲĺãҲԸҡ˵⣬־ί
ûĵģ˯˼ҾˡҪҪˣû㣬һ۶ô
ԼĪƽվôԹˣ棬ЩѿڶٵǸȴסҵĵءųԾͺˡ
ԼĪһСʱŪĲһضСû˵ľŷ룬ڵĳԡһɨУ׶ҪԽȥ
ų꣬Ů˼Ҽ˻ͷ§ŵͺãҲԹˣһӸůԵĸˣҲˡ
㣬̫ˡҵԸԹЩ
˵ҶĸԸġҲãҲãҶšҶˣͷҿ϶Ǯ¡˵ɣܰɶˡ
ڡЦЦһҵҪиĵ˰ҡ
䣬һ𣬡㻹еģ֪ģŮҺãµˣҿôЩ£ɶҲ㵣š


405 
Ǯ⣡
˵ǮڻġֽൽԼ֪ԼжǮ۹˾˻ϵǮˣ绹ڻ˴ƽһ
ûƽֳӲͨ򵥻ǮʵǱӦЧʵԽڹߡ
ҪûǮˣŲܵһѡ콵塯۵ô࣬ոĿʤ붼̼
ȻôǮؼҪôЧʣ
µһҡҲҪи壬Ч˾İ㵱ɵˡ
ԼٶȺܲдѵǮմѵĻᣬ緢չƺͳƫƫֻܿŷ
о̫ˡ
ҪһӣʼֻаҲСͨʹͣƣʩͼҪרȥƸ
ֻ²ƸʮĸغؼУÿضԼĽӡʥ⡯ĽһʼҲҪߵˮƽܸǵͨӾˡ
Уʮ꽨ҵչر졣ˮֽ࣬ɰʯשгر󡣡ʥ⡯㽨ҵԸһҵס
˵ģҵԭҲǽķչص㡣һճԴṩϽϣϲȵȡЩϵĺҪ׹
ͬЩõҵҲԸһҵסкüڵʽǮҪ컨ȥźáԷֶʮСҵһⶼûС
ˣṤҵϵչʲĿġչʲҪ飬ҲͶʽ
һϣм˾ϣҵô˳Ūһұ鲼صҲ˳¡
⻹ǹڵĴ㡣ڹ⣬ͬǻᡣڽôôķⰡǲ֪ҲͰˣ֪ȴȥҧһڣҾͰ׻Ⱳˡ
ڴţϣѾһˮ׼رţ඼ˣ䴵ˮƽףΪʵ
ؿڣڶѹû嵽˵ɶֻ˴˿̵ǡ˻ô
ͷ仹öɶȫ֪ˡ̫̫ţ̫Ů˼Ҳ⣬߾ͺá
ҪɶŮʡ
һǮ˴
ǺǺǡ
ЦĿģǮ򵥣Щ㻨
Щ˰ɡ
»ĲáûĻ·˶Ц
£а취ǵҸ˵ô͸ʩչһ¡
֮ǰ壬޶˶˵ó߲˺ͻϹϡũ壬ûϹѧĵغȴǴֲʶ϶
ֻǱбĺôͿԼȫٴ˻صԼߡЩþϻ۵ȥɷգҸһЩġ
óݣһӡ֮ǡϰֽ䡣Щ鼮ƿƿ޹ޡ
ɶóľȻһСѧαǾɰϽ̲ģѧȻȵȣҲкһ
㣬Ҳʵ
ãҪ㿴ô
а취˲ѧСѧαݣѧ̫̫Ӳ̫һ̡
ôסȵСӣɣ
ЦЦȡһССƿȺѧϰʱ㡣
ɶ
ʥˮ㵱ǰ״̬һЩСˡ
ŰɣֻҪģǶҩȡ֮ƷƷšҲûɶζѽǰ׿ˮŸаôոƷء
˼ӣŮ˷Ų켸۵϶ϼ˺ۣ紵ܵģƤԺڣˮ顣ĵļӾ̺࣬ҲˣɫôЩ
֣첲ȣرΣȫһߣŷ⡮ʥˮЧƤ˲١ȵغСӣ⵽ɶ̫ˣ
иġóһƿ
ԥˣͿԵСӣˮ
ԭһŮ˼Ҳ³лһɾζҺȽӣŻһɣлָҪ־ʹ
ҩЧܿ죬ζҲܿȥᵽкôҡҡƿӣֵ˵ⶫֵֹģƺеãζ̫ˡ
ȡƿͲֱӺˣҪһ䣬ʲôɶζģ
ҩζе㲻̫úȣҩ
ƿʵǡ֮թʹĵʱ̺ħԼȾĿǰ豸һƿ֮թЧʱΪӡ
һ㣬ǳˮƽġʮĵ󣬰ÿٷ֮ʮ㡣ӵ൱ڳ2.8
֮թĿڸȷʵ̫ãġº۾⡣æ㣬סЩСѧα
æһưסĿⶢ壬Ȼأ
۰ɡڴԺС΢΢ͷ
һѧ֮¡
Сѧαܱʮ౾Ҳͦڰ£鼮ѸԺֻ͡Ǵ鼮ݣֱա
֮թṩĶݸȴ˺ѧϰʹϢСѧݲӣЩʵѾԺл
ִʣäҲд˵ûġѧСӼ˳֮ĻҲӿǡ
廹Լġ硯˼άԼʣС˲õʦ
̶ӣСѧҵˡٴۣЦʵ㣬ҵɡ
۷Ů˼ҷ·ϣ¶ĴԶǻۣϲõ΢жʾͻ䡣


406 ³
ѧϰһ׵£Ҫ
ĺǣһƿ֮թԭʮң㹻ʮ֮Ĺһꡣ
ҩҪħԭϣ豸ļʡȥʱһƿĳɱҲڶʮҡ
ڡƴУгΪ˻ͿͻԶʮҵġۡ۸ۣǲ׬⡣
Ҫָģʹҩ˲ţһԭϲ㣬Ҳ̫ߡľһСѧ֡ʵֻܰҩΪ
СѧĿγվЩҩĵھͽȫЩһϿʥˮ侫ҩסôѳиˡ
ڴѧǾе鷳ˡ
á֮թԴڸ߶ȻԾ״̬֪ʶϢͷлײôѧĿ죬ҡҪһúõ˯ôƽ
ǴһƿڤҩԿ鴿˼˯ȥڰΰѵ״̬˼άɣϢˮͷ縴ϰ䡣
һҩѧϰ˲ŵļѧͽʵġܽ־ͨ취СѧʽعԱϵ
ĿǰǿѾжʮ˽ܹˡٳɡѵЧǳ
ڵڶʵѵһСѧɲԶһǧСѧһѧԤڰңʱꡣ
װ취ɹǿ̶ߵĵط
˯һһҹ״̬áʱӵг֪ʶԳ˵Ȼǻɣ˼ά˷츲صı仯
ûԼŮ˼ǾϢ۲켸죬и֪ʶըĹڡϾе֪ʶϵӣǻ۵Ľᾧ
ֻԼԸϢ˷ء˵ǡˡôɵš˵±⴫䷢ľˣԼ˶˵
пʼʷΣЩ֪ʶǿһ˵˼롣ȻЧʧȴ
֪ʶҪϵģڻ֮ͨ£Ůͷȥ벻׵˲ͨ
˵Ҫæһչ֡
ô´ѵҪҷݹϡ˵һһ٣һʮͷҪ
㣬Ҹһٴӡʥ⡯粿˰㡣㿪һǲ˾ļũȫ˾ǩʱͬͨ˾ٿҵ
˾¿һ乫˾ĿǰʥеֳĲѾߵÿʮҰѽڵĲȫۼ乫˾ȥŪ䲵
乫˾ҪĹǰ̫ƽͷһЩߡЩ಻㵹
˾»Ҫһʻչ˾һҳ۹˾ڴеСҲҪһרŵĹ˾
Щ¶Ҫ͵˿϶٣ҪдĹѧεһߡ
ϸˣ˳ѧϰ¿ƶ绰绰һ̨ԺͿʱҵ㣿
廥绰󣬴˿ľ죬СӣԺܣĺǣ㶼Ҫȥ㡣
һ̨֮ǡ͸ῪŮ˼ҵˬʵ˵ⲻ͸ôһῪġ
㣬ɶʱѧῪˣ
Ϊ˷˰⿿񲻵ֲѧҪ㣬ȴҡҾͿײ㣬ȻҾɱ
Ů˼˵ˬʣ
һЦûԺ󻹸Ҳ˦ң
ˣˡҡͷ
ߡŭĴ·´ſʿ͸Ž˾ǹζ̫Ũҡ
ΰֱ绰㰲ֺͿֱӰѵ绰ͷ˰æɢϢ
һٸˣһʮ飬סСӵϢȡ
ʮһ»᲻̫ˡ
һʮ٣ȥҶ˺֣һʼ̫ߣûܡСӣˡ굽ˣͷĺܡ
˵ģǾһ㶼󷽷һ飬͸һٿƵģľȥæˡ
ͷµʮƿҩȫĴ㣬Ů˼˷ܹͷԼšЦˣϸغá
̫ƽͷһˣصĻûūһ棬μעͿš֮ǡܿˡֱǴ⣬ͣ㡣
Ҳһ¡ķչҵһǲˣм˿ڣ޾Դ
ʥеڵԱǲӵĳáʥ⡯״³гֻҪͨк壬ʥ⡯ҵڡ


407 гϵ
뿪İ꣬Ҳ塣ǾнӵӣɱıСòĻȣͻȻֱǿС
޵Ҫ뾾סһΪʲô
ɵ˵Բ𡯣⡮Сɩӡ˲ԭɶɶԹûˣ˳
ʱں˵ǸĪͷ絽ղ˷ˣÿ͸˴򽻵õĻģƦģӳԼӦԡ
ҪһײϵΪԼһ绰˰æк¾͸㶨ˡ
ﲢûˣֻ컷ƣк췢չĻᡣһչ͸бƵġ
ģῪģͷĳ߰˸ֶܹһСŶӡֻҪסʮСŶӵͷС
˹취ûʲô̫ļɣʺϴֻСѧäˮƽũ񹤡Ȼȱݣֽ׶ֻҪнֹԴС
ͷ巢ҵĵط޳ڶǡʥеΨһءš֮ǡĻȥˡֻˡ
ĹǣǾǲһ
ϵ˼̫ƽֿ⡣ÿ찴ʱóߣȥˮ˱ˣִһװһٶ֡
еĳಿֱʹִγɵ෢ڣлʡ
شϷ꣬ձǷƶĺֵҪʡʣ渲ʮһףǱĺ¡
ͣũѵãԴϲ
һܹȥ֮ǰͷʹѾһΪÿ촦ԱĿǰһ´ռҲͶڻٶ
Ȼ͹ĸԺרҵԡʱ׵´Ч̫͡
Ϊ޽ʽĵѷŴҪһԿԶʮ֡
ĹֻѡдƷԿɻƷʣµͲɸɸûеصЩͿֱιʹ
ηʣֽţϺͷϾάǽܴѡͷѡùҵķʽٴη룬ȷпɻյĲֶ
޷Ĳɴյˡ
ȷ취Զ۵רŲ˹ϲ֪ġʹûԶԼ̸Ч
Ͷе豸涼ûʲô̫ѵ㡣´ʮ֣Ǳġ鲻ۺͿľǷڤϢͿԡ
ֱĺ
ڣ˸¿ռ䲹ٶֻܰѺ˴Ĺͷһٶũˡ
гУггաг̡ҹ˾ʱ俪ҵʥеڵĻֳȫҹ˾
гաԽ̫ƽŵֿ⣬ũÿ춨ʱȥֿѷųѡķƷǻԷƷмٷࡣ
ڷҾߣϼҵ硣ЩֻҪһޣϴһϴһԵͼ½гͼۡЩܵײϰյĻӭ
ʮо˵˷ѣÿͥÿ궼ܶõƷҾУСΰʣ󵽴̳񣬼Ķ
ھ͸ǿţͯװСӳĿ죬ҳ򣬼깦ܶڻһҲϵ·̥Щ·ֻܶ
ڼҵ磬Ϊƾɻͱ¡еĴСҵֵ̫̫࣬ͣҲûô࡮޸á
ʮоļҵάʦͦ㣬Ǿ㲻ǲȡõ㲿Ҳһ롣ͨƴװķʽ̨ҵƴһ̨õġ
ڵǰζ߰ļҵг˵һά޹ļҵǾֻһ̨ʮһʵֻҪǧ飬֤ûȥ˵ʮĴڰ׵ӻ
ǺгաֵøнƸüʮżҵά޹ά޹̫࣬˾Ҫάѵѵһѧͽ
ϼҾߣϼҵ磬޻𡣾øѹ¯ϴɹֲ޷üϰҲǺõġ
ڷϲֽţϽ͸ýֱ˸ֽСлЩҵġ
ֿ޶˶˳ôЩöѹɤ壬Ҳ
ʱʱɵ֡ƭ˵ĻӣŲɡֻܵͷûͣ͵ǡˡ
˵ͷٸСԼ⻵СӸıģܰȴܸԼǾԵΡ
УҰ¡ԺӻҾҲɿˣҡ
ڲֿſڣģ˹ıӣЦֿЩõĶȷʵ˽ȥ
Ҳ£ʱ䳤϶ӡõģ֪ͨͺˡ
š֣صͷǺָָֿſ߰ǹֿſЩҲáôЩֺеˣ¹ҵĹˡ
ڲֿ⸽ǹֹˣֱ͡ÿСţĿͭ壬˿žԶԶ㿪
嵭˵Щȷʵͦ׵ģû±𿿽ǡ


408 
ʱתۿһ£ߵ91Ѯʼתů
ѾΣлǲýĳýе̸м̸ͷβǶЩ仯
ʥеĻֳղʮٶȣʼࡣֺ˶ذֵͽ߲ͨʱڽͷβչݵԽԣܿõϿɡ
Ӿʮʼ֮ͳڲóϰҪһֱˣõĿͻóһ˵΢ǵѡ
ǡ΢桯ôҲҪ飬ͨͥ𣬶̾䲢ûʲôرļ۸ơ嵱ǵľҪһ㹻˵ļ򵥳
Ļֳɴ˵ʵ̫ˣ򵥵ѽһֵغСɵڼ׵·ȴӳߵЧʡ
Ȼǣйʥ⡯ֳĳͿԼغɡ˵Ͱ֣ǻǺԥˡʥ⡯ĵ̼
صĳǺó
Ҽӣһ֣
ǲܳﻹ£ܹ·￲ܹη꣬ܿСֱװϵ壬糬صͷһųصĻڼǰС
֪ȺǵرصĶῨʮ֣ʮصؿϰٶ֡ⶼǳ¡
򳵵룺ص־ͲˣһӦûɡ
˵á
ģڳϸıУ¿ţһ;ɿۻڱ
Ƿһ䣬õĻشǡ˵ĳΪʲôҪôϧ
תʱʱ˰ҵָװɴ䣬ֵˮɳʯλƵȥءͷѵ˿䡮ʥ⡯رֵǳװܵá
ÿο嶼ЩѺ֪˾ֱʻǳģʵȴ
̫˾ȻǸ
ͻʵڶޣָ˻ֵʹԥ۲Ұһļ۸١
ѾĻһװĻֳȥΪƹ㣬Ǻһһھ㲻׬ǮôҲˡ
۸һ˿Ӱ졣Ƕšʥ⡯ʵںãٿҲֵͺ׾ܻر
ϢǣйӦ̶ڿٳɳʥ⡯ֵɱ½ʼٿңĿǰѾ͵İʮ飬нۿռ䡣
ΰһõŮԵΡʥеɹܼࡣ˶Ϊøȴʵǹ˾һ
Сʱˣòĵܼһ̴ĤļɤӣԼɤǳĿֶκͽƽϵ̬ȡ
ʱԷ̹ԼİþǿۣٵǮõĻǼ򵥵Ļۣǽ׵ÿһƷĳɱѹեۿռ䡣
һֳӵ͹ӦϵͷĿѣλܼȴֱƵģԱԭϼ۸
һֻгĻ긾Ůͷ˶ʮ꣬Ͻֺ޳֮ǾʢĻһʱŹ̲ܱˡʥ⡯еĹӦ̡
һºܼԳ˽嶼ǿͬϣͬƺţͬңӦ䡣ЩӦ̻Ҫָͳɱʡ
ôֱҪꡣܼ಻̰ƣǿţʵͦ󷽣ĵҲɤŴЩرܽͳɱĿ֡
ɴĲְͲɹϲнһǧ߹ƽ롣
ʥˮҩƷȥΪ˰λ˾֮ѹեĶһ㡣
ܼ࣬㱻ΰټʱ򣬱˶㡮ø˾ҲôСǸ˲ţ˲šԺ˾˭ٸ㣬ҾԿ
˾¶Ȼ飬嵱ȫְԱάõŮ˴һûϿɹ޵ϡﻩͲܲøЧҡ
廹һá֮թϡѧ֮͵͵һѧʶУĹҲа
ΪλܼʲôãǶԵ豸ܶƫ͡ԣôãϰֹˣøƶ绰ҪĽ̡
µķչ״Ѿ⡣
һж졣Ů۵ʲתҲٽʥ⼼ۣʺųڸ۱ҵʲЩ൱ֵĲ
ԽԽġʥ⡯ֳгָһݾϲҪϵΣ˳֧һұĳǳ
ڽ˿ڡϳĳ䣬а˼ոµݲɼװޡˢһµǽӱ޺Ĵҹﶼ
гСʵҲǳˡ
ƴ࡯ֶ͡˽һ¡


409 ҵ
㣬Ӱѻ𿳳ѡԴץϵһӱ
еӱǽڻǮˡȲϻеʸУرʱСʥеڲʮһ顣档
롮ʥ⡯һ£ָĲ䡣λܲٲòҲ޶ã˾¸·ѹں첻֪ڸʲô
ʥеĴ󲿷񶼶λ鳤ĳЩ»绰ͨһ¶Լν¡ʮ¿Ķǡ
ݲƴû࣬ʮĿӶҪгǩֲСǩʮ㣬ǸҪгĴĿ
áʥеôֽ𣿷û˾ȱǮֻ֪˾粿ܼ๨ΰÿܶᶩƱȥתۣȻٰ۱ֽ
ǿֽижšʥеԼҿЩ۱㣬˳Űǧϵñϣʥ⡯һ´
Ϊʲô壿
Ϊλү£ɢɢ֪ң
ȻˣżҲ绰绰û£һ㶼Ҫ˭˭˭顣
ݻĹ۲죬ȷӼЩǱ󻹲ڸģʵڣûˣ˾ٲΣڹڼԼ
ķ񲿶ϰ಻һܾͱǵԹ˾ʲĳѸӡֽؼҸӵֽͱ֡
ٿһµĹôûˣء
ǻļģҲԭڵˣƴѧҵһ绰ѶԷݹʣգ
˱ֱ˻أ˸ƷеӡǰãҪ֣˾˳ȥ
ԷºҪٱ
ô֮ӾȻ͵ӡֽûҲеȡֻǶԷ͵ǡôţڵλû˹ܡ
ʵϣߡĿɲǼŶѡֻ֡޶ëڳ̬ҶϰΪ
𿵱ҲǿǶԷЩܸԼĹ㡣ڲһܾͿûӣҲǼһıظ
пܡ
ܾκ飬˳˻𿣬ԺҪƷõģֻԼ鷳ġھٱȥɡܱٱܶˣ¡
𿲻֪ĵֻΪġ𴲣ϴҪȥϰ࣬ǸԼԭеλ̸У⹺ʲĺЭ顣
кܼÿһ죬ʲͱֵһ죬ñһʾ͵һ죬ʧҲʹһ졣
ʥ⡯Ҳܼÿһ죬ҵͱһ죬ܴչ֣ʹҲһ졣
żÿһ죬ʲͻڱĲϳԵһʽһѹĵҲҪ
»ͼǸŵܺķѵʡıʱ䡣Ҳ֪Чʵֻͣˡ
ߵ׼ʱţ˾˼˾гӸ߹°ࡣ·ڵȴʱ򣬻ͷֽмԺ濪˼µꡣװεĻͦ³Ҳر
г̡
ߵ࣬ϰѧгӵϽ֡ǼҵſڰͣһֳϾȻжһ̯
̯Ұս³ú¯յ¯Ͼ̨ڴðһڹϷͷͷӻһڹͣը
̯ż۸ƣҲˡûն࿴һᡮ֮ǡˣͳ˳뿪̯ǰŶӹر࣬Щʣ㡣
̯ˣſ֣Χȹͷ£óʦñţž͸ɾһǮһ㡣Ҳû˵ϴñֽţҾȻֽ
ֽرˡ
ٲҪע̯ͷ¿ĵ档гִ̡עĿ
ߵӣž׼ʱˡƵĻƳˮ߲˹ϹͷͳһƷĵԱ߳к˿͡
үµ꿪ŴŻݣƴۡؼƷۣʵݡֵļ˽ҵװӦоСǧһ̨ʮһʵ磬ˣһ걣ޡ
ɶ
ʵֻҪǧ˵Ĵүһ¾ͽ˵ڡڲܹҲһʮƽףмҵ˽װţܵÿռ䡣
һȥ̨ܿ䲢ŰţһһС̨˫šż۸һǧ˰١С̨š۸ٿ顣
үעֱôôˣȹӪһˡ
ԱЦЦڵĶֻԱˡˣһáˣһ걣ޡٰ˳£˾ԲԿ
ڵԽԽ֮࣬˷Ҽȸ̾СС̻Ŀ־ڼ۸ˡϸһʣԭǡڶֵġ
ͺֵÿһԼ۱ˡ
һ£һ¡
ɶѽµıһˡ


410 
Ӿʮʼ𲽷ſƷ۸ƣͬʱҵְĹʣ˴ĻұֵҲһǿĹ񱬷ǿҵѳ
ΪǮԽԽֵǮȥԽ绻Щʵֵ
ǡ
Ҫ˵ǡ
Ⱥձǵʱìܡ򵥽ϰҪʮһĴʵ磬ɹڲʵ㣬ʮĴڰ׵ӻֹʣ
˭Ҫ⣿
˾ʮڻ޶˳ĲʵߡڹͼϵټûӦûá
˵ʵĲɫ޷ֻӡֵûӹڣһһĸ⡣ɹô㰡
͵˲֪ûļʹܲյѹＸɶϾǽװ
ʮóս֮๫֪Vϴһ쵽ġҩҩ衯ϰֲǼֻ㡣ʮô㣬Ͱˡ
ʮĳͥڼлޣճѷǳʡشֺԥЩĸһӻΪ˸ӽá
ְҲͰ飬ҵƷͼǧ򡣴ҶȴֻܵȻᡣ
ڻˡ
гֶ̡ڵϰ˵ʵͦġʲôν
ҵһ죬̰ſڵ߲˹Ϲѹûᣬ˿ȫڿҵ硣ʾǶֵģ˰ޡ
¾ɳ̶Ȳֻͬ۸ձԭ۵֮һ֮һ
ƴ۰ֻҪһһɾ̫ۡ࣬ͷӵԱòվڹ̨ϸߺѹ˿ͻŻݡ
ᣬûл绰ռ֮Ը㡮ƴȫΪˣӰ
ǱˣǴۣҪۣҪϰյĴեեͿȥͶʡ
ոսĹ˿ֻϾǧĻǶ֣úһһƷ˺̨ʵҪˣҪˡ
̨ǰһ̨ʮĴʵ磬ǡ硯ҲûΪëڶֻһ̨硯̨ʵڲš
ƽֱǣĻ覴ãеƣ̨ʵų¡ôһֻֻ̨Ҫǧİٿ顣ǵԼ۱ߵһ̨
»Ҫǧ
һֱӽ̨ʵסƵĴ¡ʵһڹ˿͵ĺ͹Щ˼Ҳ뿴̨ʵ絽Σ
Ӹſһ˺̣̣ȥ˵һϽȥȡǧİٿǮ̨ʵǼˡ
ڵĳҵĵ̣гֻһƽ׵Ϊ۳ءڲռ価ϣⲻУꡣ
ԱҲû뵽žӿôˣɤӺҲûãʵ̫ˡһȺۼֵϰոһԵӿǺģۿҪ
Ѳӳ¿ŵĸҵ̣ȫҪɸСеģʽȴû뵽ڵϰսͶ˴ۿ۵Ķּҵ硣
̫ˡ
ൽˡ
ȥǳ²ɣҲûæ绰Ԯ˵ϵйֵ֣ɳ˰æά
ʥе˳һо־ʮ֮ǡùϵǺбҪġֻǲܴ쵼ϲɳȴ϶ˡ
⣬ͷҲǳ£ҵؼ˺Ҫ
ʮ֮ǡϣֱʾˡ
оֺæֻһͨ绰߰˼Ҹտšг̡ſھ񾯡ֻҪһըװߺȣϰȫһŵֱˡ
ſڵѸٵõָͷ󺹵ĵԱҲһӣȫһȺ
ֻ֪ά򣬲ģΧ£ϰҲɿȵĺĺ͹õ£ҿʼѡ
ġеꡯŴʵӻû֣˶ûµġŻŵĸΪԼ˳ʲôˡ
ʮĴʵֻҪǧİ㿴ʽ⻭ʡѾ˿һСʱˣеƣһⶼûС
һĴߴ٣ԼſȥȡǮ˵Ƕֵģͼ۸ȷʵû˵񾯶ΪġӵҲǴϲתҪȥС
̨ĵԱæѵƴԴۣһ򣬾Ϳٱ˶ʮ顣
ٱˣ
ʮǮɲˡ
ŵ϶ԼϹ˵ţȥˡ
ˣھ˸ߺҪ̨˫ŵĴ䣬ҸλֵƴҲҪۡ
ʶ˼Һܿƴɺһļȴû취óǮǿͬһ̨Ĺ˿;ǮҶǮȡˡⵥƴ
˼һãҪֱԱߺһ䣺ҪҪԴ㣬򲻵컹СҶҪ


411 
ڹ˾æһ죬зغͬҧĽֵܸозĿסˡ˵Ҫսط֧Ͱأ಻ԡ
°࣬ѾͷǡӰˣɴ˳ؼϢ˼ԺſڣͷϲſŵǼҡг̡ͷܶ
Ⱥԣȥ
ʹôһᣬԺв˺ᴩ·ǼҵꡣھӴʣСƣɶǲܿģ

𿱻˸ɣǷ񲿣ֻעʲ¡Ҳ˵ֻ֪Ȳ϶Ҳ񶨡
ھӾ͵ǡ϶ˣٴδǰʵСƣܲܰæǲֿȥѡ̫࣬µģ˶úѡ
鿪ʱίѱʾԼﲻæڡʥ⡯һ£Ѿо˾Ļҵλȫͬ
ʲôĿվȫҡ壬ҲҴӦ飬ùǻԼ
ھʧ뿪û¿ŵȤҲ·ƣЩͬ
ͨ°ˣٻ̳ԹЪҵɺгڵƻͨչƹյĵڰ֡
ԭӪ߲˹ϹͨƷܿ챻֤ӦøƷһۣռطչ˲ҵһ죬¶ٿµרۿƷ
ڼ֣ʱʱ˻Ǯһ̨ҵ硣ʩе곤ƣȻƶ绰ÿɽһ⣬ܿͻһֳṩͻŷ
Ҫṩѵİװ
ȹӪ̵׺Ͱг̿Ʒܵ
ȥҲ۹޸ļҵ磬ЩǧԪϵĸߵʱ۸Сϵڡʥеֱ˾ûˡ
г۵ļҵ綼ǧԪ£覴ãáеļ۸񳱡
ΪӦԽϵⲻòԱά򣬵ֻܽʮˣһܽһ˺ܶ࣬ÿʮӾͻһ̨ҵ类
һĹ򣬵Ʒͻᱻմ룬ǵԱƶ绰СʱͻмֳŸļҵ
ÿĳŶӵȺĪζŻԴ㣬ҲԻǮԼƷ
ﵹȱǺ档ʮӣһšϯ˼汻̧вɢĴܡŷﲻȻмҾߡ
ʱʱ˿ĵİΣ˴˰ЦĻؼҡҾߵĿʽżвȱƾȴӰʹá۸Ǳˣֻȫµ֮һ
и軨ʮ飬˶ʮŴССϵʡƽֻҪһһţֵ춼ϲ£һֱЦģ˵迪͹ݵģȱӡ
Ҫð鷿ѶɹδһԵߴѡһ¹񣬿ʽرʵƯҲʵȱ˲װΣ಻á
ֹʮ۸üǧҲһǧֻҪ١
ߵĹ˿ҲֵЦֱͣԻؼҰѲװβһСֱ˲ռʵû
ߵ㣬ͱʾ첻ٲĿǰ֣ʣµĻȫٴۡŶӵ˼Ȱ˷ܡǮ˸ࡣ
ҵ类գҾҲû̫á˰˵㣬һʮƽ׵ĵھ͸ǿƵģյֻʣ¹̨
˿̣Աſʼţ̿ʼ̵㵱۶ŵһһ֧񾯵Ѻ˶ӿš֮ǡտøƵģǮ÷װš
𿿴̾ΪֵֹϰҲ˷Ī۷׷סҶһǮ˵˵ʮ򣬻Ϲġ
°ҲһֱڵⶢţĴŹʮҡһ¿ŵĵ̶ԼֱǲĻ⡣
е֪ĵֹһңͬʱ˰˼ҡݵԱ˵г̻ҪţҪʮң¸ضҪһҡ
Ҫ鲼ǳ˿ڡ̿ǧ˻ͻĻֳ
ֻҪһնˣΪдҵԱ̾̿طͿԸơ
ڣŲòı˼Ҹֳġ˼ڽһҵʹ㡣
µСճĳ̬С˶˷ѡڵϰΪ˼ëǮԸһ·˷̫谭ҵó׵ķչ
;ÿ;֣ر۵֡˿ڶرĵط̫ˡ


412 
ҹˣವĴ
мԺĳ̵ѾţӪҵϾŵָֻ̼һĻõԱǶǳ˷ܣߴߴĻЦͣ
ԭԤļһٶ˰ո㶨⡣ɺȴгϵѾӶٶˣʥ⡯ϵ֧Ԯ˼ʮɲų
һ˶Ĺ൱ªȫǿǮҳġṩĳʼһʽ𻨵֮һԱļѵúͽೡؾͻǮ
и̳ҵͷһͼ׬ˡ
ڵ̵·棬һӰںڰпáȵԱ֮ǡ߷ᣬŴеӰ߳ͳСӣ¼ƺźλá
˴ʮ꣬еȸͷͨʲôر𡣿ϸϸСӣͷ¼ʥ⡯ϵйء
ɼ¼гס޵Сùݡùλϳƾɣңĵش塣ùϰ￿ǰ̨ż˯š
ͼݣпˮ𣿡Ӧסùݣǰ̨棬ϰѡ
ϰܲ⣬˾䣬˵Ǯһƿ
˴ӿڴһëֽƱӹһصǮӲңʾлһƿˮ¥ǰԼ䡣
ǰ̨иС䣬ϰ˯ͷʲô£ϰﲻõ÷˵¥ǸˣҹĻˡ
ùݵϹ䣬˯¡
ſˮƿ¥Լſڣҿ¥ֻиƵСݣ仹йɧżڷ䴫
ţͷǸ䡣
˼ԼµİǣϣȷԼ뿪ûǡбĺۼͷµǮûˡ
Ȼùϰ
ĵûʲô
˽ϣ˵ƣڷľǰҪĶ¼Сӣһ̨ƶ绰ͼٿ龭ѣһͼ
򿪵ͼ˽ԼĴ߶ϢһһǡͷСʥеİ칫㣬¹أ磬ͷ塣˵Щطȥ
Щط֪ȴûȥҲбǣ̫ƽŵͷֿ⡣һ⣬ûóȻǰԵ÷ǳСġ
ǣ˴Լȡ´룬ץ鲨棬ˮЩϣȸӾͿԡ
ųţȻɳƵЦԳǸСӸộȴزءڵᰡǻˡ
ԳԳȴû̫ľٶΪɣ;ͼһϴϢڶ죬׼ʱЩǣϱҪĶͳš
õǰ̨Ѿϰֵ࣬ƳһۡСùס޹ϣ۸û֤ҲСסĿ˻ǲ࣬ЩÿͶס˫ˣ̡ͨ
ȥ
ѽ
򵥴кùϰ֪춼ͷֱҹǰŻԷѾס졣ϰҲùݣ֪˵ִٰ¡
εӰֻػ˺üסӲһط
ֵˣƵġ
ùϰҡҡͷûô롣ͷĹ̫ˣмıضǡͨСùطȴǵĻ֮
뿪ùݣ˼Žĵһվ׼ȥг̵ľӪ״վ̨󿴵һֳ̯Ϳˡ
пտգ˴չȥʺһʦͦ簡
̯ͦģһЦѯҪЩʲôϸոĥģųͷõȻᣬûá
û룬ҪӼӶûõĻҿԵȻᡣ
ڿûֽȶҪôԴůˮҪô̯ϵ롣ù붪רŵͰϴǰá
ͦġȰ컹Ҫʮӣʵ֪Щϸȴʼ䡣
̯ӱ¯ﵹһ붹һǣݸʱˬ˵ȷʵǽѵʱϰߡû취ѽϰôҪġͲܸ
̯ſֺͳʦñΧȹѩѩ׵ģɸɾʵϰǡ
ʥ⡯壬ܡ˭֪Ū˸ɶг̡Ӫ㡣˵ʲôһ㣬ҵˡ
ߵ㣬˳ϰ˻ࡣվ̨յģ̯򿪻ϻӣ
˵ϰȷʵҪôһݹҾְҲҪѽԭЧ治ãݹʰŷһΡһǮִˡ
Ϳడ
ˡܲԤá氡Ͱúȫĵ㿪ųλʮ̯ȥ
ֳ̯̯жºֳȥ䣬ǮһֻҪ͵ٿ鲻⡣ҹȥʻˡ
˵ŻҲˡ
ưӵģʵֹĻǻģ
̯·еֹ֪ԺҪû˵˹̫ѾҪʲôʳƷӹеɻôӣ벻
ʧЦ˵ͦڰ


413 
ײڵİӣУǮҲС
˳ӣĬĬеĻѣƲɱӪãʹ֪̯ȷʵûг׬Ǯǽ˺Щ˵ľҵѡ
ߵ㿪ʼʽѣͷ೵
ʽѵѵ죬ƱԱҪȥĶھ˾䣺ȥŶҵҾߵİɣ

ͷ೵ûʲôˣƱԱ˼䣬гȫǿҵܹ˼ҵꡣ
·ҪңŶӵ˶·ˡʱϺö˶ۣ˿ġ
˵ǲ졣
ȻˡƱԱֺ˵ܵľĲ˽ֻϰա˽Ҫȥٱأ˵ͶѣҪץ˽
˽»治˵˵ǿЦٱۺ˼׬Ǯˡλ̫˼ʡ
˭˵ءƱԱҲҡͷҪٱĻȥ˻ҿ˵ˣֶҲ߳£Ǯȴ»֮һ֮һ
ˣмҵ磬ҾҲ١Щ˴ȡǮ͸ϹȥЩԴͦģҴ콻Ҳȥ
˵̨ʵϴ»ʲôģ̿׬ˡﶼ˵ʹ󣬲˽ôࡣЩ˶ۣ˵Ǵôġ
ҲЦҡͷҡֵ֮ͷţȷʵʹ󡣿ôֻ汻˾ٱˡ
Сͱٱ֪ٻˡƱԱΪչʾԼϢԴ㣬˵ھֶӵ̷þй֣̾˵ľٱŶװ
˾ȥ̾ûãֱȥиҪ˵ȥﶼûáڶǮôǮ˿Էôܵ񣿡
ǮʵҲͷɶǮǸţδ塣п϶ΥΥ֮¡
ùһʻֳƱԱָų⺰쿴ǸгͻġЩܵĿڿ졣˵һǮһ׬ܵҰ¹ʡ
̶ֳżҵҾߣͻͻͻŵ·ǰֳЩֻ¶˳ǣڴСܵ
ۻԱŶĽö˶г䡯ƸҪչѼͥ
ȥ仧ûڳġǱǮۣ̰ڵĸɣת۾ͷҪǵˣЩ˻ƴġ
ӺܿһΪѻͬصķֵꡣ
ۣʵЩӴĳģ
ƱԱ˵н̫ƽСʥеĲֿ⣬˵еĻ˳Ҫ˵Щ˽ֻ²ôģʮа˾ߵˮ·
·迨ףˮ·迨Щ˾Щеƽ볤ζ˽Դֻ¸Ĳ̫һ
ƱԱ˵ʥ⡯ڹ͵ԽԽˣĹǮҲߡǰݼҵĺӾͲμˡʥ⡯ļҵάѵࡣ
ǸɺˣұѧԺʦϿΣҵԺϸйһٿ飬ܲҲҪЩĳС
ƱԱȻǳˣжˡʥ⡯Ϊ˶Դûٸֻͣ˼䡣ϳԽԽ࣬˫ҲͲ̸ˡ
ƱԱṩϢѱеϰ÷Ŵڹ۲ˡһһע⣬ϲȻҲԹޡ
Сӵ֪֪ԼǰĴ룬ȻʧЦҡͷ˵Сӱ˭ףֻ޿ְˡ
ͣ£ƱԱվ³ִԼҪһҺг̡Ÿոմ򿪣кЩ˿ͷӵ£Сų·汼ȥ
ƱԱ̾һ䣬ϣ˸ˡ
˳Ҳ·ӵȺšⳡʱǰĴƱ㣬ССĵǰɽ˺ĸо
ûֵġֻٲ˽깺򣬶ʱСʱֳͣտžԼĻҪߡ
ڵ⻹иװ̯ӣͬҲǼ˲ˡ۵Ļųǡת۸ҲΪٿĸߵ޷̯λֻҪʮ͹ˡ
ת䣬Цˡ̯λƣϳз·ʽͦ¡ġּҵҾߡĺܣȹӪ̳ĺöˡ
һһڶûУǲκ˷ﲻɣ
Żȵ۳棬˲ס̾Ѿ˽⣬˸ʱת뿪̵ţҵƫƧͳƶ绰
˸ȥ룬绰Žͨ
ŻͲﴫһι˾͵˵˾䣺ܱ࣬ԣѾˡȺŷӦҶ˵顣
˸ԵĽԼʵռϢԺĻͷĵϢʥег硯ȵȡӡˢóҵ
绰ܱżǱʼǵ˼򵥶޵̸ԼĪСʱԷʵעԼȫյЩ
ʲô˷ʵ
绰ܱ˵֪ÿ춼дȺǷӳطϵִ˽£ע
ҲӲ˽ⲻϢֻ±ҪŻֻ׼ġұѣҪʱȳɡ
ܱ࿪ͷػѣǾ䡮˼ˣ²ǰæˣҾǸӣбҪڡ
绰ܱһᣬôһҪౣء̫ǿ߾֧ܵ㡣̫Զˣֻ°ﲻʲôæ
⻰˵̫أ·ʲôѡܾʲôطˡ


414 з
г̵ȫ𱬣Ķȫİ̶С̯ЩŶӹṩЩԺȣ˳׬СǮ
ṩźŷ񣬷ַ¼¼ʱĺơ֮Բ˷ʱŶӣʱ䵽ŶӾУõǰȺӵνܻӭ
۲⣬ȥн̫ƽšԶԶ̫ƽͷ޵Ĳֿ⣬вֿ⸽ոմٻմʳƷӹ
г̵Ҳڴ˵أһյԼƽ˿Χͳ¶ͣҪʹ绰ڴ˵иСڴ˵ظ
ⶼǺһڹġгϵЩӷףе彫ƶ绰̺ͳӣǿʹЧʣ˱ͨ
˵ԶɨһŲֿ⡣
ĵĲֿ⿿ͷֿһ߾ƽһͣĲĿ⴩ֿĿ϶ҲֵԱڲֿΧʮǹѲӡ
Щǹڽڶһ
ϲſڷʯʨӣСӾȻŽëȻĹû˭֪Щ׶ĴǹôģǾʵʮСʱϢ
˹˺г̵״ô˽Сѵҹӽ䣬ôЩģ
ʣ˷ҹ
ͬҹʥеİ칫Ҳҹսо෽ŬõʡԵɣԹвʲ
һݲʲл񳧵ĳַز˾Ĳֿ⣬һꡣ
صѺ˹Сʥе̸ת÷һǧ۱ңиת޻ûö
ʮ꣬ʮ꣬ʮꡣ
˸ճ̱ĳʱĳȣ̸ƵĽС˫ϳĲɿ׷
˰ҹᣬ绰ͣиҲҹߣöҶְȴǰ
ͻ̸кͲͬ˶鴦ͷ񲿺ŲϹͨϵʮŰ칫ְԱæµ
˵绰ץֱߵġҩУζ˲ܾŤͷ塭
ĸ鳤ոմ绰˵ǱѾˣϣá
лͲѹ˵ͨϢ˵ʡֳѹ
һҧʮ꣬һΪ԰涨ſʮꡣû취˭ҪǮ
һרע̼֣ڴӻҵĸ˵ҵõϢʡﶼҪԵɹ
ŵĽӲû취ġԼֳɺüڳûֻҪò
ͬڳĹΰŷֻܸɿţ¼ȴ޷Ȩ
еĺ壬оҪھͲһţǽ£ǩԼ
ڵ鷳ʡ￨סˣû˭ҳԵһзܽܵͺܱء
𿣬Ǳʲô̬ȣ
ûзȨʡﶼǵġ
ܡҡҡͷб˭
Ǳߴ绰Ǳ̬վӡϵֱͨ۶֣϶ڵǽͷݡ
룬˵ͬҲϵһħʦǷѧģҲԴ˸Ȥ
ѧ磿
ͷ
鷳ҪҶԷҪҶˡ
Ҷڽͷöסͨ绰ȥ
·߹ȻյЧ
һСʱ֣ھӵ˽Ĺͨ绰
Ͻڵ绰ﲻ֪ʲôˡš䣬ѹ延ϲˣʮꡣ
ȥҰ䲼ġ죬ʡķˡ
⻰Ҷɿ
жĥסſҪʿʹһѡ
Ȼ֪ʲô˶оһƵ״ܿӵʽ绰֪ͨȷ˫ͬıʽǩԼ
Ķʮ꣬ǹڷزͻͽĶʮꡣ
岻зǲܵġҪչ벻ءõƤˡʥ⡯ϵչ
ȷϵϢȹЦҲΪ֮һޣҪƿףһ
Ƽܲãзκ˼͵͵ȥ䣬ٳʱԿ»ױ
ü޽Ƕ·ȴԵɽ˲٣ǰԱ
˶ںˮ˵Цɾֻ
𿻻˸ģǰסԷ˵ˣ
ʲô£һﲱҿ࣬Ūëа
ȷʵһëȴݺݵϰϷǲǣëõŰؿڸôܲҪ
ҾͲҪб£һΡ
ˣǴǾ㡣
ޣ˼ʶѡ
Ůٵëݵǰ
ܲãϢһ£ЩԵĿҶˡǺ
ǧ򴩣ƨ
屻άĴЦѣӹëͬʱлǻ࣬ࡣ
̸лɵģҿɲҾӹȺͬǩһҪŶһĽ
Լͷܱںͷֱĥ
ЦݲõץסᣬҪ󣬡˵ҪŶھҪвУ
ʲôҪ󣬾᣿
Ӵɲڡ
ֳռá
ֻŻڿЦĽ޸ֻǻ𿽿εεȴܲˣ޲˺Է
·ҷǵø˲ɡ


415 ͻؼ
ҹ࣬ʥе칫ĵƲϨ𡣼ӰְԱʰ棬к˳ؼҡ
˾Լ˾֮͡ǡȽϰȫ
ټ˳Լ˾˾һµĿѵλϸʽְ
뿪칫ңɫͲá˳۳⡣
ԭҲӦôĻĦк
ǵİ˵ЦŷѸԶȥ
ּϸҲ֣Ƚ˳·Ĺ˾ְԱһһͻؼңԼʱ
ðôܵĦˣ
ˣġšǸֿʼϻ¡
ϸʱˣðôУǲ̫ôѻܽ˾÷¡
Ҫˣϸͣ졣ｹձ֡
̾磬úڹ˾С˾£˵Ҳġ
㲻˵ô֪Ҳ
ϸ粻
ۿ÷ҪŮˡ㲻Ҷ㼱
ְҲ֪÷Ǯ
ۼңͲӦߡҾûµģ췹
磬˵Щʲô
뱩Լһ٣ŭغȵ֪֪Ҳѻ˾ʲô
ϸû˾˾¡
ҡҡͷ̾Ƕͬģôô
ּϸСԼȫѹƣЦˡɽ治
ʵһֱһǱġ
һ㶡
ϸˣСʱʲôóԵĶ㣬ҲġЩ£Ҹ˾Ͱ˾͵ñ
ȥʰ֣ǲǱģֺݺݴһ١
Ϊ϶ԼǱģΪ˺öꡣ
ۺۼҸɡƽ̣Ҿű㡣
ϣ
üëһҧгݵ˵簡㳤ˡȻѧҡ
ô˵˵ΪʲôҪѻ˾ϸµҲ㻹еˡ
̾ҴСǵһʮû˭ħƾҵҲϣܳɾһҵ
ҲˣͨŮһΧſ̨æһӡ
ʥеǸܺõƽ̨ҲǸ쵼ߡ
ܷҹ˾ȴɹ˾ƿء˾Ҫ滯һ򼸸ߡ
ԸһϤļƺңҲԸȥطҸȫİҵȨ
һĳˡԽ㣬ԽҴ˽
Ǹ˺ֺֻˣʵر֪ʲôСơ˾Ͳͬ涷ֻᳯ
ҿδҲܿйͬĵˣִ֪磬֡
ϸһľ㵱飬Ůôô໨ӣ
ּʵһ÷ô죿˵ǽ͡췹ˡ
ЦһǸ˻ĺܣ׷ûһҲš
Ųô˵ءô顣ҸҴģƨԲ
ƽʱͦˣôôϵˣˣ
ϸıָƵģ治ס
Ȣϱ̫ɣû̫ͨɣ꾫Ƶܰ˻
̫ˣ̫ˡ
ѵǣôõˣôϱûС
⻰ֻܷˡ
һͷм¥⡣
Ħе֨µļɲͣ¡
Ļסĺ󱳣ԼײȥﻹҪһ䡣
ˣʲôĶϲСͷء
˳ȴ££ҹ紵ҵ㷢ߴӵ˵ллܲһˣҲϢ
̧ͷۼ¥ס¥Ҫȥ𣿡
ܾŰæ֣УС
ƺԼܾ̫Ӳֻõģ˿ô죿һһȥ
ҹи
ɻ˵ܣ̤̤ĽŲŻҡ
ҹ˾йŮ廹汻òһЩ˼ֲǿֻѼӷˡ

Ѽӡ˻ֻƺԥߵǰܣи£Ҳ֪ò˵
˵Ļ
屻õЩ಻ס
ʲô£ֱ˵ɡ
ѵ̫ǿҪף
ܴүû
еڴ
ȴ˵Ҹħʦϵ̸¡ʦݱȽر޵ҡ
˵۶дýӵȺڷӳ˵˽⡣
ȻĿǰ˾ʡĹϵµĸʺСҲ¡
汻ҿʲôӣվǸ鷳ʦӵ㣬ĵطЩ
š
۶ý壿
Ѹ侲ʵʲôϢ𣿡
мáϾ۶Ĵý壬øӻҪġ
һֵùϲÿʰҶǱ
Ҳ̫ţǾǸҳú̸̸
ͷ֪ˡллѡ
ǾˣллһЦЦٴλְݰݡ
嵹û˼Խתµ鷳Ħڳת˼ȦһĽֵϺȻͣ¡
ꡯĦȻɢϣתɻеħ
ʵˣҪõļ𣿡
վڸʮ·ڣֵϿһˡ
̾õļһˡСҲǽ˿ڡ룬治ò鰡
Ʈ
ûʲô취ҲԤϵİĿꡣ
˵ֻʩչЩ鷳ˡ
°ûرǿЧҪرоһ¸ô죿
üʱתǰ硣


416 
磬أǿ졣
Ұڿݺύķ𹵡վһǧũ
һͷߺ˼ע⣬󳯷𹵺ͷһѡ
ǳ곤Ĳݵءݾ׳ܳһ˸ߡ
ݴó԰żҲϢ
վڷ𹵺ѻϣܱ
Ƭ֮أȥһֱûȷĹӽ籮ڡǿ졯
֮ûйΪһƬݵԵȲܸ֣ҲʺϾס
ũҵѣˮ˲УˮҲС
ʵ޴½дһ޼ʵƽԭȻԽ
ֱӵйҵŷٲܶпԭסӡڰ˾ֻԡ
ԭˮҲǼ̶̫ûɵġ
Ҳˮߵռǿ졯ũܸЧĶԵʩ
ݵصĻˮߺԭïҰݾ𽥿ή
һѻȥݴ̼ܡ
Ҵѣöũæȥץ
ۿţδֹ
Ϊǿ졯ʳһֱԣκοʳõĶᱻ˷ѵġ
ϲ񡣡ͷ٪ҽһ䣬ǵ÷ߡҰĶǲôɾ
٪ҽͷӦ֪֪ÿ˵顣
ǿضѻģԱ޵ɰʯ·
·׿ľ͵ػȡԵ÷ǳª
ƥʯڵ·عȷʵá
·ǿ졯ǧĳɹغͺǣǵõĵ·֮һ
·Ըڵرˮȷ겻ڰ·ݻ
·ߵרά
·ܵʽ·ߺͲ
ŵ·һξ룬ջĵ޽ȹƽ¢
ΪһҸҰ
ˣ
صܴүúһΣ
һֱΪԼֻҪũټǰƵļһũ߾ͿԸɻȻˡ
ũҵ֪ʶҲҪеġɺǵũǹȥȫǿԷûоϸͷ
ܶʲôᣬ޵ĺ壬㳯ЩӣȻ͵ջ
ѹϲǵĻеũûϢı֣ǵǿǸְҵ
ĻĶײǳͷۡ
ǿ졯ʱ£˳һ񣬵ºܰµҲǧ
ʣµǧʹƵģϲһ죬ֻܶڹӶ
ʣЩεǲأ䷢չǵ˳Ⱥ
Ϊ˶ԸһɷѾˣȶԸǵȨ󻹷Ѿ
ϲðյ˺ֻؽ𣬹ĶΪ롯ȥغɭ֡
Щһ󲿷ֻΪ˺͵ؾķعȻ
ԸũģñӺǹ̻ܽǸˡ
ѣأ֣ݣȣʩʣ棬ջ
Լһũҵ鼮ŷֵҲ֪ܶܶʶͼҪѧϰͻۡ
صʵǳ֣ܱǵ͵ĺء
Ȼÿºն٣ֻһֻҪúøĶҲԴʮٹϡ
ôõڱصĹδúù
ȨӲũֻջʱɳʿ˰٣ʲôҲɡ
˷ѡŸ޺õĵ·ǰߡããҰæµũʹϧ
úýЩֲֵˣʵ̫ˡһ󶹣ũ֡Ϳָ߲С󡣡
ֲҪ̫Ķ͡Сǡǡ෴
¬Ȱ¸󣬵ͷԼүķԸ
·ŹǰһˮӳΡʯϣרڰĹ
һǳ򵥵ˮֻ̧̣ܽһ塣һԹܱǧĶ¿ѵũ
ˮˮĥһܴˮˮ̧ף޽еļܿˮ򡮸ǿ졯ĺׯ԰
ЩƴĹ̹ȥδй޽Щͼǵһ빤ҪϣŮǵķѵ
˶Զһս
κβ빤̵˶ĵ׷̾пͨ˾Ȼүʦ¡
߹֮ũ͹ȻȻĹذݷԴӸλֵǿһڲͬ·
ȥϲñӺͺūȥʵһ㡣
үϲƵͷ
ͷԼϲ⴦¡
ͨũȫܵõıϡ
񲻱ؼͻ̻̲ү˾ͰԼŪ
ӺǹԲ٣˵Ļ˵ǡũūĽţϲӭũһˡ
ĵײ˵ìܡ΢ǣҲǣɺͬǡ
үµʳĳɡó׶¬Ȱ¿黹㱨˼䡣
ǵǳøٵʱĻҶԸгС⡣
ƷóУɱռܳɱİٷ֮ʮʮ
ʹУɣɱ½һ롣
ⷽˡʱ䡯ĳ̶ȡ
ǵ˼ϲг̻ᡯƷ־ڡǿ졯µ
ȼǱʲôϢ𣿡ʵ
¬ȰҡҡͷûʲôرϢ
ȼһʼǼûþͿóΪԼҲܲ˱߾ĻϾ
Щ˵ȼڹӶðߣӡϢδõκ֤ʵ
ˮӵĹתȦص·Ϻһ
ӰһͷλƵܹԼ˷ׯ԰
ׯ԰ڽˮľˮķһ߸¯˴롣
ڶˮͻȽˡҪԭؼṩʡ˹Ǻö¡
ʹӶʮһٹȶҲࡣͻٲᶯҪͣޡ
ȫȺͻеħŬ
طչ٣о


417 ؽ
ѲأšӰصׯ԰
ǿ졯󣬡г塯ΪԭϹӦءϣйԱͻͨͨŲˡǿ졯
ׯ԰ԭֻסٶˣһ͵ǧׯ԰·Ƿӣûһ̰
ׯ԰п򳡴СĿյرΪٳڽܶѵ
Щֻ㹤ġʹ񡯣ӾͲ֪жá
е´ӸĴ첻ʱŭÿѵһֱվͦš
ٳעŤŤѵС
ͬͬţתͷԣǾͺ˶޹ɿԡ˶ţǾͶһû˶ţǾɢɢ
ǵڼѵ飿¬Ȱʵ
ǵʮṊ̀ѵģȷʵߡ¬Ȱ´
ʲľͲҪսǿ졯ѾȱҪ˳ơ÷˷ǵʳ
ںɭֽг塯ʱԭඨӵͷ͹Ǹɸϴһ顣г塯ľ֪ԼүǸˡ
ɽǿ졯Ͳһˡ
Щ˵үرʴȣĽ֮ȷʵԱ˶ӣȴû뵽λѹեжֶΡ
͵ˣ޿ɾҩģͨͨͽɭȥðհɡ
һ־;˺ܶĽǡáʽš֮񵽴ܣóΪΰ
¬ȰºԼүͼһͷ¿ܽٳеת
ѵĶ̽ɢ
ǵ֪ԼתתȥˣһʱУ׷׳үʴȡ
¬ȰĮɨǣﰵ룺ļһǲ֪ү¹ԽԽ
Խٳׯ԰·ɿѵũڽ̵ũʹںʹý硣
ȥ޲ũҵټڶЩ߲˻ݣʳӺǹµũǸػľ硣
֮ڵũҵ˿ڣ㼯ũׯ·ӣѹȥͶߡ
쳡ĴͽҪͷͬʱ翪﹵ɺ
ЧĹҲҪЧʹá
ǿ졯֮ѵûͣǧҪ֪ʶԼ⡣
ѵϣȻõЧܹѵɰսн̵ѧϰЧߡ
ڹ˶ٴڣ¬Ȱ¡
Ŀǰʮͷţ¿֮ġׯ԰ļҵף¬Ȱ䡣
صţʵټƥȽ϶ࡣļ۸ܱˡ
ǵİ׽õͦãͬԽԽࡣ
ɵӣǿܵȥɹԴǱȽϳġ
֪еţͬսƵţࡣ
ȻķţƥҲȸţ󡣵ĸٶҲţ졣
ƥսţͲˡԱظϲ
ʵϽ׹ʣЩšгСŶƹ㡣
ʦͬӵ΢ħԵġ׽ҡճס൱һǿϿɡ
ҵͶŷٽҵóףϾ׬ǮԽԽˡҲȻܳѹġ׽ҡ
еĽϵٳ͸Եصٶȱõݡ
Ȩƶ񣬸ײ㶼ĸгС⡣
ܣ£ǵĻͱȹȥ˼
ţƥʳϣӻūӶʽ޵׶ġǿ졯¡
˺ʵĳʵУֻ¬ȰµʵʾֵĹ߲֪ǿ졯ÿ¶һ
ڹǲͬȼĵ·ͶʮΧɢ߰˸½ĴӺׯ԰ϵ
ƥȽϺ򣬾ͶЩٶڻ̫ˣƥ;㡣ϣֿٷ
ڡˮ滻е׷ϲԼӵиߵЧʡ
¬Ȱ죬˵Եı˶ö࡯ҲԶɹֱ졣
˼ǿ졯Ҳǧƥǧ˿ڵĹ嶼١
ôƥǿ졯һָĴ
ׯ԰ԽԽСԽǳߣ˿Խ࣬Խֵ࣬ˡ
һܿյˮܴӺӱߵˮͨׯ԰ˮһˮΪˮ
ˮǾŶˮľǼŲ壬ȫĬĬĵͷϥԱ⡣
ڴģ췿֮ǰׯ԰ȽĹˮϵͳֻӱʩڵĸк༲ķʽһ롣
Ժʳסж˽ׯ԰ڵǾԼķ·塣


418 
޵ׯ԰ֻмʮ޽ķݡլ޽ݳ޻ƯͰã޼ֵ
彨ǿ졯滮ĺݵ̵·ѳլӻ϶ؽ
ڹ޹ˮϵͳٰ·滮Ƿӡ
Ȼֻ£󲿷ֽڲͼ״̬ǧ˵ׯ԰СѾΡ
լ
š˦ִƹ񡯻ճϣǩͷһƤ̧ͷ˵ά˶࣬иϢ
ħƵҫ£ȥ޵鷿ϣİ칫ҡӺļѧͽÿѧϰڴ˳䵱
Ȼ˸˽磬ˮðɳ׼áºʵˣ
ûйͬĵˣȨ첻ңҲһҵġҪ˵Ĳ
ϣԲͬıݸ塣һЩҵϢصǺһС
Ů
˺ǣػʮСûͳһÿжб˴˾
˺ǣȼҾ͸»ҰƵġڲ¡
ƶ˹鷳ηסֱļòԽŮƳˡ
ϣ˵ȼʧȥһأʵشƶ˹Ϊ˱ȫ壬ǿԮ
ŮĲһֱţԸˡ
ȼҸһسƳռݵҲ͸˲壬оͰǡǿ졯
ںͷ춼ûѡȼҵõԮֻһܰѰµȺĵӡ
Ǳõ磬ͼ߱ȺĽɰټ
һ彫£ǻжʱ䣿
ҲꡣϣҲȷȡڳȼܴŮҪԮֲɵôʹġ
ҵǷƶ˹ȻһðɧǡϢֶɷ˰в·
٣ЧߡҲôɡ嵭Ȼ˵½ﰲе°ɣҪ̽ˡ
Ҫߣϣʱһ䣬иԣ˵ɯĸ֮·˳ھͼľŮ
ɯѽ
ʱò˷ֿҲͼ£Ʊ仯ȴÿ졣
뿪鷿칫ҡ
ׯ԰լĵң𹤷չһʮƽ׵Ŀռ䡣
ūææµµճҩСֵ׽ԲءͰׯ԰æŽ칤ũ
һԣʮ౾ص鼮Ʈɡ
˲˺һĶֶмѭѡԵ۶ļȴԵȥ١
ʮĺܶ¶ǵ۶ļ߸عġݳȻ
һ鱻󣬵طҲڲס
ʾ֪Լ뾡ҳŲ̫˷ʱ䣬뵽Ҳð
֮ǰں׷顮ŴƬǿԤϯϰ˵İڳȼҺ޲壬·Ͼˡ
ʣµİ취ҪôħҪôӡ֪֮šжһѧϰְ취Ҫȯ
ʵ确´ûɡڵĵȯһҪ
ͷ۵ʵ粻ʩչϰ
ҵʲô취𣿡ʵ
ЦЦڿлӵ֣ʵˣ֪⼸ʲô𣿡
񷽿֣ĳַţ岻ʶ
ֻ飬кܴ廹ǲʶ
һǴԨϹаģֱ˹֣Լļ׹ġ
֮ĳϵ˹ƺаĺͼ׹ĵĸƷע⣬һɪĵħ֡
׹ģ
Щͷˡ
ת˵ģˣԪͨλ档ںȷǧǰڷ״½˹ͬԴ
Ϊûʶ˹֡աͨԡҲС
׸صĹŴżࡣ֮ǰԨڱռŴƬоͰܶ˹֡
Ԩ˴䷢ָļ׹ͬԴǿԱ˴ת롣
һƶϣ˹һϹаĽԼ֣ʹΪһħߡ
ˣҪʾһϷ
Ǻܽ֡
ڶѧͽ㲻жõʡΪļһЩŴ
ƽշǳŬѧĺӣһö챦ʯǷԸֻ˰˸֡
ħ֮΢챦ʯ֮顣
һֻɫƾճ֣Уչ塣ײһ̣ǰ˸ֵĺ塣
񣬽̡


419 ˹
ɫӳʧΪ֮񣬷ʵʲô˹ôϹаģ
˹˾Ǵ׹ĵĹŴ̳أҲʣˣƺ̫˽Լȡ
ҿĵ伮ͳ൱бرϲ룬˼ǻѷ²ūɱ˼롣
а濭˹ıǷԶż롣
˵׵˹˴λϽύ˴ԨĿ˹һҲ֡
ϾҲʶһԨħ
ٴηҪʵļʲôϵ
ε̾ұ֪֮ļأûκζԤϵϰҵĳضĿꡣ
Ԥϯϰ˸ˣʩӰķΧǡССĺǣǼڹڵ˶ѡ
йϳͱȺǴʮ˿ڸǽ򡣾ҸҲץϹżԤϵҲ޴ܡ
Ա֣֮Ĺ
Ϲаĺرֻп˹֮ԶŴڲʹõ֣ͨ˾㿴Ҳ޷ʹá
˹˺ܴ֪ʶĽԼ֣˴󽵵˶ʩߵҪ󡣡
ʩҪ󣿣
ʶֵֹļֵ豦ʯȶǿƾջ˸ոյİ˸˹֡
񣬽̡
˸ִ̳ĳʼ˹˵ĸ죬ض塣
ʻһ̣ħ𶯱üΪǿңоԼ֮
ɫٴγ֡չУ»Ȼʮ
һֻ˵Գͣ貶ĿҪУȻܾɢķ
ħȴڴ˿̶
֮ɢʧ
סˣΪ˾Ѫֻ˹ͬԴѪֵܷˣոٻǡ
Ƿˣ
ʵ̫ˣ弶ѡ
áǹç䡯ԾʩչżΪܡ
ոյİ˸Ǿż䷨ϵʩչĳʼ
̫˼ˡ
Ǵһǧȣ֪֮еľ֪ʶ͵伮ȴδһ弶ʱż
ǳΪԺӵе
ľ˲Ŀգ·ȡ˵ˡֺҡҡһڣžߴˤڵϡ
ˣ
߸СæԼ˼Ӹǰϣ򣬰磬յȫæ
һƱŮ뾡취Ҫ廽ѡֶи飬ǿŨҩųɹ
ԴζҩԼûȹԼԼӵȫǻ
Լķ󺹣ವĴƽ״̬˭ӹ
Һζңȥĸɴࡣ
һˡɨһȦߵŮͣʵոշʲô£
ȷλүϣɿ˵Ŀ⿴ǵȣŤͷ֪֮ڡ
˰鼮ȴüͷ
ˣ˻ٵ˹ȫ伮״޷κʷв鵽
Ŀǰ״˹ȻĳָЧħİ취ʦøСĴʩչǿ
һԼĻڡ֪֮šһϣѧϰĵȯѳֱ仯
ѧϰϷķôһǧȯ͵Ű٣䡣
лһ˹ħնȣĿǰֻаٷ֮㼸
Ƕ˹ֵ벢룬ֻʶʮֶѡıٻ˵İ˸֡
Ȼܸ˺ôȻȥ
ֹ֮ת룬ƽ˰˹֡ºܿɲȥ
˹ŴƬ̫٣ֵĸ٣ʵʺּظٵĿǿյĺܡ
ÿѧһħ֣նȾһ㡣ѧһٶնٷ֮
ϷѧϰֱӽһٵȯһѧҲʼһȯ½ʮȯѧһĶûκŻݡ
ѵԺҪеѧңȥż͹Ĺ˼뵹ǵĺܿ죬йŴ˹ż
˹żܶࡣǱǧ๫ɳĮǱǷƽԭ˹˵Ĺ׶ڡ
˹ڿռʹħӵб޿ɱƺ衣ΪĴս۹ǧǰ͵Ｋ¡
ӷױĴĽˮ壬˹˵ũׯ԰屻Ǹϵֻܶɽͱ߽
Իǧ˹˱ԼūƷˡºДԽλ潵ٷףʥ̬˵۹һ
Ƴһ壬ˣΪ֪ʶʷең˹Ȥ
ڵʵȥ׷Ѱȵżֻߵ·ˡҽ㻹ǽ̤ʵصȽϺá
̤ʵʲô˼
Ȱڵ鷳˵ɡ


420 ƶ֮
˹̫ϣϵʷеļָ̫ߣߵԼūݻ١
а濭˹һԨ뵽ռ˹ƬµϹаϼ׹ģƽ˹ֵԿס
Ԩ뱻ɱǰ͸¶ʡѰҡλ桯
ֲܸо±󻹲ʲôܡõ˹ֱֶӺôǡ֪֮šѧѽˡ
ԭֵһǧȯϷֻҪһٵȯһȯһҲǧ
ǶֹҲȤͨһϵеϣð˹Ķа޸ġ
ˣѪ˹ּǿЧ
ͷһԤϵģֱҲԽ˵ѡ
ģֱֱ͸׼ģЧǸʩһȷָʾ
Ҫһ֪ʲôطƷģֱһʸƷǸ
˵ڶߡ
Ʒڶ߾ʲôطԶ״̬
ǸһŲ֪
ȥɡ
ǿʩչĿǰļȡϢ׼ȷԺܵ͡õϢȫ෴
Ľġģֱʩչ׼ȷԴִһƱŮǻصʵ硣
ʵʱ仹ǻ𿷢ʾĵ
ˣڷ׿ô󣬵ȴһ
еħѧһӿѧ֪ʶõʱˡȴ巵нһŴеͼ
ûо׼ĵͼû׼ȷλֶΣҪʱƶҲѡԡģֱڷûʲô̫ô
ڿƼ磬Щ⡣
áģֱǰĽ顣ָͼϵһ㣬ЧΧʮĿڣôѡ
ÿа˸һʩλ
հ뷨ֻڳＸƶͨԱȺǲͿ֪۶ļںδ
ϣ˿ĿӦ˯ƶ͸ס
׼ȷʵ⣬ʹˣԼξͺá
һӣȷ˵ˣ˵һܳɹ
ѽǼħˡ
еħţĻοŮ˵ǿ˼Ұ磬̷˵̬
߸СڵͼϱȥèſһǴ˯ǶƲƲ졣
ֻίʣˣ˵𣿡
ͣҪҶҲ׵ġ
賿ĵ㣬ΪĦг¡¡н۵糸ǰġ
ˮؽ·๤Ĵɨɨĵ滩졣ǰһ̣Ҳûɶ˺ͳ
ǽڴʩչһģֱܾ׼ԼҪҵĿꡣ
ʵϲ֪ԼҪҵʲôݣֻ֪Ǵӵ۶˽ļߡ
˵ǡģֱһŵķĿȷʵڡ
ߡ
ڶͲ֪ˡ
̯ͼҵԼڵλãģֱķһΡ
һţꡯĦٴμʻȥʮڿʮڶʩ
档
ڶλڵͼϣཻһص
ѵĿидɻĶصڵһص㡣
ˣٶԼΡȻѪǿЧȼߣһʻġ羡ѡ
˵ʩصƫ¾鷳ˣֻȥܵĸ㡣
ȵ˸ʩλù⣬ͼϻĸͿѻƵġص򣬶֪ȥǸźá
û취һҹȥɡҲûκΡĿǰ״ܱȺͷҪá
˿̣˽Сùݵĵ䣬ͷԻξ֮Се¼
ȷʵִ˽ļҵҾװر󡣵Ҫ˵Щж󺦴̸ϡ
ֲʲôаŮΪвϰնЩ˽ڳޣӻԾ
лֺܶ࡮쳣
ɰǧũΪΰŮͽѧУǮĵϢλײƶгϵθƾҵ
ƾٱ鼰ײϰٴǧ档Ǯ࣬Ӱ޴
ֻҪ˼꣬ȫСѧѧܴ֪ũҺӽıˡ
ʲôʸָı䣿
˴Ȼѣ졣ӴͷԺڳķʡ
Ϊ׬ǮΣ˺ܲķ֡ʥе׬׬ͬʱһֱڸơ
ʥ⡯ѧǹķ֣ôȴʵʵڣӰԶ
˵ļΪʹࡣаհͱȥϲӣɸ
ͱ֮Σãǧũ庢Ҫѧȴġ
ԼũġʮְҵУҪע档̫ײϰյĿˡ
ͷǮһĻѶܹʮһѧ
ý屨עͳУмԸĿͶ޻Ȩƶײ㣿
̾̾һλԼεĵǲǴˣ


421 ׷
롣
ĵ绰ˡ
ûùݵڻһƬڡץͷϷŵƶ绰ͨι
۶ܱ𣬡Ӧˡ˵¡
˿ͷ߷ŵҹֱֱʱģƵȲһ㣬ͷһ
ŬԼЦʵ쵼ʲô𣿡
ܱ೤̾˵ѽЩƣŵλҲҪ¡
Ｘ쵼һϵĻᣬ˼һҹи񻹵ÿ㡣
ǹȥõϿɣ˻ܸˡʱĵ绰ȴüͷ
˵ºͦ࣬ҵλЩչӯĿ㣬ʶ࣬ܲܳǣͷ
űԴ˵ը죬ʵܱ࣬ʲô˼
ܱ̾Ǻѽйش壬˽ɡٵλ￪˾ЧЧ涼ǳá
һɳҲӦ롣
ҴҲ˽ⲻطʵڲףҲӦǵѴ
Ҫô׽ӰҪôпԭҪִ̫šͱ¦ӣܶͬ־
ܱһϯˮ˽˸͸
Էݣ˵ҲСˡЩôˣҲÿǸԼ·
λϾ֣Ҷõˡ
涫Ҳǰ취ص۶Ǯ¡أ
ܱһϯѭѭգĳȵͻ
ȴɵƵģСùݵĵڣ绰ʲôʱҶϵĶ֪
ʮളľȻһա
ȥйش忪˾˵ĺⲻǷô
Ƕʧߵķ䣡
ҲλĿ࣬ǲǮԼȥ˾ɣ
˾ĺã쵼Ĺ͡ĲãԼΡⲻǿЦ¡
ڶʮְҵΣյľ档
ΪдԮıΧŹ׷գݺδ档
Լεϼͱһ
ʹ಻
ܵϵɳһϽ⡣ͷϵͼصĹΰ
˵ҸˡģӦʮʮ֮䡣
ӦԣǰһˣסƬĳùӦ飬ܿס䡣
ǡʥ⡯壬ȥƬæôЩ
֮ǡһ߰˸ΰ¡ƽհ﹫˾ܹϵ˺о顣
úһվڽ·ڡŵľĪߴˣⷢʲô£
ĿɨԼÿһˣжҪҵĿڲ棿
ɳĽпʮСùݣƽסĶ͡ɳżһ飬ôܡ
ΰ˽ֵ;ίᣬϵϤƬЦЦ˵ֱ˵Ҫˡ
ʥ⡯ͷҵ󣬿νΰ˵ҪˣίֱӶԱʮү
ûСʱƶ绰֪һϵо飬ĳõĳÿͿܾҪҵˡĿѸСΪλ
ͷҵļԣֻҪʼ֪ʵ飬ûƭ
ҵĿ꣬ùݵϰϰ˵Ļע⡣
еȸͷʮ꣬ƫݣģͨ
飬һס䣬˵ܿô̸
֮ǰסݿùݣסˡӦþͰҡ
ۺϢԼӽĿˡ

ȥˣͷɥģأᡣ֪ʲôʱ
Ǽǽʲô֣
͵ǼһգǺǺǡ©Щû֤ˡ
ܽ俴𣿡
ɳͬ־ˣȻԡ
Сùݾôʮ䡣˳¥߽ȥһӻ֮ɢùζ
¥⡣
ùϰ忴Ĵ̣ŵʱڶ¡ӹԿף߽һ򵥵ӡ
һס޺ҵĳͬĿ꽫ϵıӵĺúãǽڵСϴõıˢ
ǽǷ䣬ͷֻЩϴ°һ˫滻ĽЬЬ׷һ
һܿ϶˵ֺɫֻطС
һ̫ƽŵղֿ⣬ʮ׺ݵĹװǹءһطͷ磬ĵط
һǵܰƳ̫ƽûȥѾܱ˸ʥ⡯йеط
ͷ߷һ飬зж˹̩ġȡȡ
巭ҳǴӵ۶ĳѧͼģͷͼݵӡ¡ͷûκοȷĿݵϢ
ΰһ䣺ܣ顣
ݸ˹ΰóԼġ󡯣ȴžֲ룬Ȼת۶ĳѧһ·鵽ͼݵǼǴ
ιáվʧ촦һͼġȡȡ
ѽҲ֪Ǹͬ־ˣﻹŹضվ㲥Ҳû죬Ѿ뿪ˡ
ͬ־϶żҾܲϵλͬ־ĹȥҲ˺ˡ
ͼǼǺǰɣҿ
绰ͷ鼮ϵĵǼǺ룬Сʱ˸Ϣ
һΰ𸴵ˣ۶**ձģųơӲͷͷܲСŶ
֪˭ͺðˡ
һԹΰ˵廹ϵ˰һλߵ쵼˭Է̸̸


422 
˽𴲣˲ˢϴҸС̯͡ԭȥиֱӲɷĳЩˣĻֻؽ
ǸͨĵؼУͨԴһ㣬ũҵɫֻ࣬ȫڲǮ
ʥ⡯гϵ׬ǮǮʽԼ
˵ĵǮܵڴΧǧʽڹÿһξͻᴴһֵ
һǿĴá
ɳ˼רƷС꣬ˮ·߲ˣ߻յĶС·
Ϲ䣬һСг֪˭ġ
̺Сֻжʮƽסſܣһʱ߲ˣһǶ·Щˮ±С֮ġ
ܱˣȻ𱬣߲١
һ£Ϳüͥ·̯ǰ۽ļ۸ߺЩƾ·
һǮòͷЩûؼϰѣ߸ӵ򲼶ͦʡ
ɳϰձ鲻ߣҪۻ壬ľ͸ˡ
˺ȻͷᡣһڼǴũģɴѧҵڵ۶Ҳû˽ڼ
ǲǳˣ
и߽꣬ӸҶѷŵĴͳüνյߣĵԼܵ㻨Ǯ߸ˡ
յƷУҲһࡣָĶУЩõľϴҲ
ߵĺֺǺǵЦС˵ġվڵԭͷȴЦݸ֡
ƶ绰Ȼˡ
˴ڰѵ绰ȡһüܲԸĽͨι
۶ܱЦƺͦģ¿Խˡ
ʲô
ġ֮ǰȺڷӳⰡʵᡣǸغʵˣ۶Ʒġг̡ҵǺϷӪ
˼棬֤ȫ۵ĻҲͨ۹ġطϲ˵˺۲ҷӦҲǳе¡
żˡ˰£ǲǺϷϹ棬֪ܲ
ܱ࣬ɲܺ
˼ʡﶼǴ绰ͨˡͲҪٹִ
λֱӴ绰˵̬ȻǷǳõġ˵Ҫ㣬ʶһ¡
ʲôңô֪ҵģ
᲻ľˡüôЩ꣬µ¾ع⣬ǳΣյġ
Ҫ¡˼ǺĹ˾ľӪɵ̡ȥҲǺõģ˼Ҿŵùݵء
ܱ໹οˡͦģƺһ׮鷳¡
־ŭȴ޿κΡˣ϶Ǹط©˷ˡ
¿ɺãǰæһ
ܹˣֻܻСùݡ
ùݽŵǰ̨һߣèһ߸ϰϰ˵Ц
˻˾ͣ»
ùϰ尵ʹɫʾҪҵλ
ڸϣ̧ͷһ˫ں״¼ˡ
òͨ˶ۣκӡͳ洦ɼ˺
̫ɫλ̫ܲᣬâʢ֮գע⣬ȴֱӡ
˵һμ棬Щȡ
վЦߣ治סܰؿڴĺƤʼǱҿ𣿡
վҪѿжѿܶ׼ﷸȴûܷϸġ
ס˻߹ȥʵܣ氡Ҿˡôҵҵģ
Ҹ쵼˺þã˶෽֪ʮ¶طϵ⡣
Ϊ㶪٣ΪΪǹӡڰҪͷʮֻԾ
֮ĺ˲
ҵģⲻҪҪҵˡ
廹ָָ˵ؿڣߣ쵼˵ϲ¼Сܸҿ𣿡
˶پ
ϵ׶֪ˣڵ۶ܱİ˵ӡòԼڵĿڴȡƤʼǱ˳ȥ
ʼǱֽ֣ҳ
һӺʼǱ̾˵ߣ㻹ЩҶ̫˽ıһࡣ
üͷ壬˲䷴˺ܶࡣ޷²ͼֻܳס
˵ҺܾںƽҪˡƷе治ࡣ
ŹֵҲࡣ˰˵Ҷ֪ÿ㣬Ǹȥ㣿
Ҹô䣿鷳ɵЦʵ
붼룬׬ǮͻǮͦ¡
ָθ棿
ڻܸ𣿡


423 ֮Է
ɫڣɳĽӿ°ųջؼң̴ӸҸĳðٽֵﻹĹ
СƨҲҵûڽҴܷ棬Ц֡żмùļһﱻĸס䣬캰صıץȥ
崩д磬ֳڴ洦ҹ䡣벽ĥҪӦǰ档
Щ̯ƣӦóһĻĵ۶ߺ͵طСǵ֮䡣
̫Υˡ
Сù棬ڼǡĴ
Ĳ̰Ǻڶһֱ쵼
һ죬žµˡ
쵼ҪݣܲͷڡԷҪôλҪôһԱԼλ
ڿ쵼ѡ񣬰߳֡
Ҳòѡ
һ·ָǰͷһŵͰݡ
ԭл񳧵ĳҰǿͬز˾ļֿˡһǧ۱ҵת÷ѡ
ɫܲʵʲô
㲻Ҫ𣿡Ϸ˵֪֪һǧ۱ҶеĲжҪ
˶̾һﵱȻ
һǧ۱Ҵӱֵ˵һؼвࡣ
ʮϰվŹҵ㴢̫ˣڹȱ㡣
9111գڽ׻ó׵ӺëµóЭ顣˫óֻ㡣
Ϊʲô
Ϊëᶯ¬ڷֵݶҪץ
ôҲͬһսսѣӿëܵڿۿҪˣԼҲŵİ
£׼ľսݺĸܣᡣ
ҪϽ㣬вҲɡԻô
ϼΪ˹طഴ㣬Ժö¶ֻ۱ֻۡ
Ϊ׬Ǯ˵㡮˽ô
ҷм㡣
Ͼϵô֣ϵ
磬ñҶԪ4120001ҺϰյĲƲ˲ҷ˭ܵˣ
ʱҪĻ˵طǵ£
ÿ¿Ըдһǧ۱ҵ㡣ʥеԲܵ
һˣ롣ʵҶ֣Ҳӵ
˳ӦѾӵˡ
Ȼ˶Էһۣдһ䣬ܸܲҸɣ
Ҫδš
˻Ϊ󱨼ߵĽ۾ֻܵԼֶ壬ŲСӣĵң
쵼˺ܶ࣬ص۶Ҳûԭλˡ
СЦʲô£
ȴ⣬ңӦ֪רעʵҵκȤ
ʽۺʵҵϵȱ˲šϵڶ࣬ϣļ֣ͨϵ
˸ЦˣҺȤ
ֻ˸⣬Ҫ׬Ǯĳһٳ֪
ڹܰ¡˵ãֻݼһأ̫Сˡ
ٴκһۣСӺôĿ
֪Ĳаɡʵô
Ȼ֪˺ôǼߣϵ¼ŵ㻹ڵһˡǼһǵĵү

Ĳʱȴûܸıʱ
ĶӾǡըϲɽڡôЦ¾Ȼõνרѧߵͬۡ
һ֪ǰжมꡣ
Ĳ˺ܶࡣó·ڲϵСŪ̲İϷ׬Ǯ
͵¹ѧֶͬηơ
˵ҪҵҪ̤̤ʵʵĸ㽨裬ȫ񵹻·
Ĳп·ܳɹұǿӦóɹӦóԽ
ĲУȻǮҲиԵȱ㡣Ĳзǳóϵܳɹԭ
ǡǡ෴ҵ뿪ҾϹӣֻײҴ
Ҫһܸ̾ϹϵˣĹϵ
˵⣬ƵĶˡ
͹˺ɥᱻĻƤ
лķʵСӣΪ˭طڵģ
Ҹʵֵֻܸıҵˣһʼ磬˷˲Ű
ˣʹٳҡҲʲôˡ
һ̯֣ϽʮĸأĿǰʥ⡯СϢѾ˳ǧƶͥ
ٻݼһˣǧຢطУ԰
㲻æҷչˡ˵졮ʥ⡯ûǮˣǧͥϾͻᱻծƲǲòѧؼҡ
Ȩȡᣬⶼ
㡭ָͷҵ㣬ﲻ£Ϊʲôǵң
䷴ˣ˭Աûܵû㣬ʲô
ʵͦӦܺϵҲԼලΥ·ԽԽԶ
ҲɣҪȻص۶
˴üëۣͷһؼֲҪĻƱ뿪Ҳ


424 ٷ򳤡
̫ƽͷֿ⡣
Ӷµ׵µףʹַ˰˴ΣܹʮͷÿԳԵٶеĳಿ֣ͬĺɫࡣ
´ֵϵĿǰɰٷ֮ʮΪӿȣ岻Ҫڿӣֻڵǽ͹ˡ
޴嶼еҪι̰ʳĽʹ֡ѾЩ̰ʳĹͣѣٶȡ
ǹƲ
硣
еħӰ߳ӦˣкηԸ
еɶʵ
Ѿ˰ٷ֮ʮһڹ̽Ҫʱ䣬Ͷһǧİ´֡
еħǰвɹҪĴ豸ս澡쿪̡
ͷ
ĿǰֿԼĪʮ׸ߵļΧǽһ¥
ǽøܹɿռ䣬ڲһֿ屶ΪһԶڻЩ
ڲζ岻òԼʵʵŷ߲ܽ
ֿڻ谵޹⣬ǧվɽϰ
֮ǰԲĴ̱ʵ֤Чʲߡ
ڻе֮ǰǺͰֻ޲Ż̡
󲿷ֳϴװţ
ûὫȸϾƷ롣һܻôһһǿֱӻõļҵҾߡ
гÿ춼ٵּ̨ҵͼҾߡˣûң
ڻɱΪ㣬˹ɱҲⲿƷÿ춼ܻʮϵ
¼ҵ缸ȥϰһԵܵг̹˶ֻ
г֮ǰۿ񳱹ƻܳһ¡Ըʥ⡯ṩǧʽ
ǱҲν۵ĺгֵꡣҲˣ⻹һ
Ŀǰڵʮ˿ڣ޵ĵײ޴㹻г㹻ŪĶֻ
ͳһгĺôṩ޾Ĺ
һӶ߹С˴˵ЭҪūָӣܰᶯһ̨䡣
ﲻдҵ磬ˮ緹ұ±֮ҲȱȽǡ
ƷռıվС
ҪɸѡоСֽҪżܷһЩֵֹĶ
ĳֱϾͺˡ˵
СֽǺԱգֻΪʹֲ⣬ֻʱڻȴٻ
ǽӿڻش𣺡ˣҲеϡرԴıϴ
ͽǻɫĸţǱûȴӵò߱Ĵ͸ʵ
һֻ飬һаƮƮĲϴ
̷ǳ򵥣Ҳɽϴ۸
ҡҡͷǣ㲻ָ飬Ч̫ˡ
⣬ôҪһָĸ߼飬ӦǿһЩٿһٸϵɻ
ָ飿
üͷʱž򿪡ǰ磬ҵڸǿӵʦɵŵ
֮ǰ޵ʵңɵŵȡһš˵͵Ĺ֡
ɵŵ֪͵ĹȻսǿѪ顣֪͡Ӧø൱
һǧȯһྦྷɵŵһͷųƷǳµĶ
ʦ̾ԼĴ⣬ذָϰûֵ뷨ǳ
¡Ķٷ򳤡
һ̲ؼǿںţԶͽ
岻ҪжǿսֻҪ㣬㹻ıʶֲ̫
ɵŵû׻һǧȯášĶǿ˲ٿصͽЩӵĲ
ǡͷٷ򳤡ϸˡ
̻ΰ֮СۻȻҪָͬĻ
ʵ̫ˣԼĿɿڴ
սһũֻҪ׳ܶԸʵ黯ʵ̫ˡ
ʵٷ򳤡սҲߣɵŵΪ崵ţƤ
ײ֮£ûı£ڲٿصͽǿ
˵߰õϴʵ鷳ĶûЧʡ
鲻ģֱӽû̾ǡʶ롯ȡ
ٷ򳤡ʼѾ͸ڰ
Ʈɶŵۻ׷롣ֻҪռЩϾͿѻ¯͡
ѻ¯Ҳʲô߿Ƽ۸Ҳ󣬹ʯҵԼʮܸһ̨С͵ġ
ȫԽЩ϶ڻ±ɲƸ
ѽ¯ĵںȾ򵥵ĸʽҲͣ豸ˣȱ˵㡣
ûʯҵħ涩մٶַϵѻ豸ʥеֻ˰򶩹ס
Ǹ۱Ҹħ豸ҵжҪᣬ˵ŵֻרǲϰ˵İװԱ
ٷ򳤡ȻԲٿ飬ôٿҲӦÿԡ
ɵŵͷٷ򳤡ʦܿģţƤ𴩣鷳
ʵͷٷ򳤡ָôЧʶ١
ϾʵǸҪʲôҪĺԹ
һ㣬ᱧԹ
أչܣѧƷкҲܱٷ򳤡࣬Ǵܹ衣
ʾ͸ʹĻǳ࣬ĲҲӰȫ
ȰĻеּʩٶȻ졣
Ϊ´ֱֵԴԴϵڸǮ


425 ҵ԰
̫ƽܱ߻ĵغܶ࣬ʮꡣнͨͨΪʥ⹤ҵ԰ѽʹá
õԼͣͲˡ
ͷĶֿر
廨һǧȯһֿ㹻ʮͷʹֳϰ¡
ֿ⴫ĲҽкȮ͡ڿǱüǹ˺ҧ
ղֿ˿˼˸󶴣иһﵹزҽС
ڰУмܵӰ
ժ·ߣ˷ǾֿĿš˿ͷǹܶ
ҧĵù󺰾
Դ򡮺г̡𱬣̫ƽΧ̽˾رࡣоĵƦȫѴ˴Ƶıء
µһﻹšг䡯ƷӦļ׳˹ƽֺгϰߣֿ͵
ڡгϵѸţƵ¼رࡣ
֪֪ҧЩЩʲôӺڰ߳ͷʣûֻҲѡ
زֿǹëïʢμ׳˶ⶼסǵ̰֮ġ
˿ԶһѴżǯм򹷵
ǴΪܶԸֿڵġǹǸոս⵽ǹ׺ݵ˺ҧ
صֻʹްСѾҧһ⣬ѪһأⱲӶзˡ
ƶ绰ѵùŪߣ˳ɳæץһץͬ
ûһᣬš֮ǡ¸˿Ļںա
ӦҪ̫ܺƽ̵ģļ
塭һ߽͵Űˡ
ȴҡҡͷο㣬ûʲô£롣
гϵ¶һǧˣάޣ䣬ۣ·æѾķǳá̰ð̫ˡ
֮ǰ·٣彫Ƕȥιʹ֡
ˣЩǹ˾͵äũ񹤣޶ʧپͲ̫ôֻܽɳ
ҧϳߣͲܺˡڷﴦɺˣ˲кýġ
ߣزֿĶȮ壬Щҹͦõġֲ͵
ЦЩǹǸһס
ׯ԰ʱλϯ²ٺö
幥򺮷Ǽͽµʯ͹װ֩뵱ڻʹԨ밣ɱʮΡ
տʼڻĿ죬Ҳۡо飬ֻҪϸ΢һڻҶ˶
̫ƽͷҪڻҾóˡ
ʼʯΪʯʱǿʯ̵񣬶ܷܴر׺ݡ
ʯҲ̫гһ˿ɵϰ˺룬Ҳˡ
Ϊ˽⣬ǺͰְѷʮͷװ֩ˣǹΡ
װǹƤǺɭƤںʵޣͬ֡
ĸǻۣװǹͱЩָֻܼܽСţ͵ΣһԺȷʵ㹻ˡ
ΪĽţ˾䣬乫˾Ǳô
ʵǡгҵġ
ͦõģ͹ЩῨװʮ̨ÿ춼л֮ǰȱ˾뷨Щ˾Ҳȱˡ
гǱӿѪܣΪƿصҵṩϣ߲Ʒ
֮ǰҹ˾ֻٶֳܶ;ʮֳͲʡ
ܹϵĴӹҵѡˡʱϵῨÿض֣ÿοԹ
ֳ̫󣬿޸Ϸû취ֻܽ𹤷רҵİά
ҪлޣλΪħһ͵
ʡʱ䣬Լʮҵá
İԼ˹ֵŮʩչʩչߵ޸
ڴƷ˵Ǹ
ÿ޸һῨٻٰ׽ҵħϣ۸񲻱ˡ
ЩῨͶӪáгӵ˱ĳ
ر׼ῨҲһֻ
Щͷǵĵ̺ȫǿΪⶣ˾˾
ֻῨĶ˼˼Ͳࡣǧ򱻰ǵؿƵ߰˶֡Сӹǿסġ
ֿ⸽ǡгĶѷų
˾󣬳ͱȫӳЪЪ˶ڱӶóȥ
ҹѷų¡¡ٵأװжȫת˻
ԶͿһ䣺ǽҪ泵
泵ɰʯ·߶泵ʲô
§§Ů˼򣬡˻ģʱ֪ˡ
泵ᣬһԿԸ˸ʮʱᶫٶȿ죬ôۡ


426 
ҹ̫ƽţӺӰһŵĲݼ仹ڴܶʾػδƽ
ΪҪ㽨裬ӵġʥ⹤ҵ԰ʮء߰˼ʩλڰӪկĵٵӵӰ
гϵҵչܿ죬⿿ļѾ޷㷢չ
Ǻ뷽跨Ԯϣһ֪Ϣϲг硯Ϊ˫ӵȽλ
г̡۴ֵЩǾɵĻ߻ģҪҵάԱ˼ҵάްࡣ
гҪʻԱ廹ԼʩӣҪ̽Ա
ýİǸϴ⡣
һܲһӣûưò¡Լʣˡı·ڷѸϻؼң󲿷ֵֻء
ûκ⡣
гϵṩн١һ⣬˫ֱһļϡ
˲ϸˡ
ܽٸλһʹиǿԽġ˫м
ֻһطͲ⵹¡
˵гϵܱߵĸдšһȺܹѵ룬ܴٶȡ
̱ͨűЩרҵԱġͨʿҲũǿ
ûĻũҲҪǿ룬ñȾơ
һٶá
󲿷ڡʥ⹤ҵ԰ĹءֿڹظͻĶѷų
ѷųһ񣬶Ǵ䲿ɹĴ
³ġг衯һ۹̱ӪѾ籣ҹļũ׳ϡ
Դ˿Цãȴϣܻһ֧ܴƴĹ̶顣
Ͼ㹤̣Ǵ󹤳̣治׵¡»ڹ̶˵ǷǳбҪġ
ѷųʮСʱͣһͨѶƿԵָӻ
λεĵһʹԭĵԱǷʹ򱨸Ҫ顣
ʮ
Ϊλг˶ʮҪɹͨѶ豸ʮְƣߵ̨֮⡣
һܣæŸԼĺսѺͲ´绰籨·ѡĴԼҪԱ豸
гĶѷųǱһսָġ
ϰٵĳԱָӵĵȥսԼˡս񫡣
ھ첻ϴ裬λ˶ˣִ˲ƣ
ЩڰҵľˣľǰѹЩ˳ǵļҲЩܼĹ
确г̡̯׬Ǯˡ
Щɱȹũ񹤷ˡ
Ҵͷߵֿ⣬ֻһ仰صءԷΧ֯Ѳ߶ӡ
źӶѷų⾭һῨŻ·ڿ
ҫ£ѷųĹöԽڲϵݶ㡣
ĻԽͦõġĵ̨ûôʹ
ῨͣڶѷųװжҪж¡
ԶԶۣͰװʳ͡һͰǳء
ʮʳ;ִͰװװƵġ
ʳͰ
Ӹڼе·˹ġ㲻ϵЩƷĻԴôѾ˵ȥˡ
ʮгգ˸ֶӼռ䡣ܶƷڲػѹȥطȴҲԴ
үǵǵܣ㽻ѡ
ƴֵ˵سפרŸռҵϢó׵Ŀܡ
гĳܵ
ˣеš
ǰиϵ˴绰ҪҪ㹽˵Ը̸ҴӦˡ»ԽԽࡣ
žһЦͷ𣿡
С϶شʢ٣кüҹͷѾڽҪһЩ𣿡
ЦҪҪһЩɡṤҵƷԶЩ
صʳԲͰж£װֳϡͰŵһ̶
ҹ˻Ὺų䣬۵㡣
;аȫ𣿡ʵ
̫ã·ܶ࣬շվ·ٵҲʱʱֵܾĻˡ
Ҳ֪˾˽̣ıˣ֮û顣
˵Ҳǿա
ֱ죬жǷԸðճȥһ£ַ
˭Ƿûˡ
Ӧ´£ִӿڴһöػݸ㣬Ժ
ɶ
ҴС˶˵ѣͷıʯ⡣ǷЧȡľܲѹԷ
Сţڲǰһҩǿҵζ̼ľ˲άӡ
ڼûƭ㡣
˵֮˺ɵġΪ֣صػСĵıԼڡ
ɪʿ͡ػ壬ƾ賬ߵľ˽мֱ
ʶԡֻһػ뱾ϲʲôرصħƷ޵Ųв⡣
־˺üã÷һ
ҩǲģΪ۶ͷԨġ𽷡
ҩҺڸرʦܾ⣬жݶǿҵЧ
ʵҶǷˣŮͣھرǿı̬
⣬ⶼʡӡ
߹ѷųһǡгաĲֿ⡣
ѡĿɻƷᱻڴˡеļҾ߼ҵͷװᱻ߽к
ΪÿټٶֵɸѡյʱѸٴѻ
Իղֿͬȫ춼ڹ޷еɸѡ
ЩҵʵأôҪֱӲ⣬ѡõĲΪƷ
Ҫ൱ߵרҵ֪ʶѵж꾭ļҵάʦ
һļҵάʦǸˡ˵ЦǸǿнҲٿ飬ǵǿˡ
ͷһ̨ӻҪʮ飬ҵάһŲա˻רȥѧԴΪ
ҪţڡгաǸɲĻЩ˲þӪԸڡгաù̶롣
ǰƼ㹤ʡһ̨ҵȥֵʦһʽ
ϸ˿ûûҹɸѡֵǮĵˮȵÿ졯֮С⣬ȻõٶĽȻ׬ĸࡣ
ͷĵȴͷһڡߵĴ󼱣ںҹﲻͣؿڡ
㣬Χûϡ
˵ѷųǱ߶ˡ
ôڣǿѽ
ܿǡ
԰
Сӣ߲ߣ


427 ϣ1
ѵѵ죬Ź̶΢ҡΡڿλãͷⲻӹҰ羰
ʱһٶʮľ߻δڹڵĻʱپʮ٣Щʱֻʮ
ƱۻˡϰҪԶţȻҪ뷽跨ȥվŶƱ
뿪æû취Ụֻ̄ù֤һӲص۶س̴Ҫ죬ڼ仹תǳ鷳
ʵõģиλͬͬĳ˿Ͷͨϰա
ͷŵһӣư趼վվͣѼװſϳȺһء
ѾǳģȣҲûпյ˼һ𣬺ζƨζѾζζӣʵš
ǿλã¿˳ķ綼ų
ЩζټʳζǼֱҪˡ
ڷ滹ݳƷЩгֻһڲͳûӦзֻԴͷĸా;
ʱ絽ڣ˳Ǳڸխĳڡĵ̯ѧܿ쿴ˣֻྐྵģʱ䡣
ͬʦġ˵ڲϡ
һЦҡͷҲģֻȥ
ĵͶˡ
иũҲǰ;ϳװĻʴڹϡƤ޷ڣȴ˷ܵ˵˾䣬ǱߵǮ׬
׬ǮˣǰλÿͶŤͷһۡ
ũɽģñⵣŻʴϵĳִӸ٣Цָˡ
Ǳмҹ˾չͷǸصĹϹ˸üǮһϡ
̻ˣгϴҵضࡣ˴չũһ̣ʵϲɶ˾չͷѽ
Ͳˡũƽ麵̣һ亩Цˣͷɺˡ
ȥֵӵգԼͬ
ũܵҲڿ죬˵ǵһרֵʽ𣬻ũҩʡ
ΪӣͬصĹͷˡʮɶѺЩ·ˡ
ũЦķ⡣
˷˶ԷһŸ٣ǽӿ˵˾䣬ġг̻ᡯɡ
ҹ˾ǩ˺Լʵ﷽ʽĴǾȻ·û뵽
ԶԶԣһŮ˸ϲǽҹ˾Ĳʵñ˰
ݵĶܲŽ飬ֻ˰ǧ飬ͰѸʽҵ綼ˡ
õ벻ĸʽöȫСĲʵǺôŶ
Ůſ֣ÿŵԼĴʵ硣ͬ˾Ͳţǧǿôʵ磿Ķûôˡ
Ļǽڵġӡĸž͸ߵŮ˲ˣŬ֤Լûƭˡ
ĸɵӣû˷ֻྪȡ
Ů˼Ȣϱǧɲֹʵ硣ϴ»е緹ңˮõȺ
˵Ƕݻǽջʵܿĵ̨ϣ˵ġǽһŶ
ŮɤŴ󣬰س˶̽ͷ̽ԡͲס棬չһ˶࣬˷ܽԼԲĴš
ݼҵĺӲרҵȴ˸ùĿõĹ˾ר쳵ġʥеһʴٿ顣
רձҵн٣
һȻ֮
ڳٶоİٷ֮һ
̫˼飬Щ˲ţŮϹ
ʥ⡯֣Ͳ
̲ס˵˾䣬ǼֳĹ˾ҲƲáļҵ磬Ҳ˽Ķֻ
쳵ֳ£һͨЦƽ⡣
˲̨Ů˻ðɣñ˺òɣôͲˣ
ֻ֪֪ģܵСãܵȱ֪ȴ򲻵
˵ˣݼҺȷʵרձҵһ׬İ٣м׬ôģҾ㣬һ׬٣
Ů˵Ļڣ˿˿ڡڵ۶ĹҲͣһ¶ƴռӸֲˡ
ڵ۶ϰడʮˡոְһ²ʮǮء
пɱԣ
û˵Ů˸ˣҼ˽ֻôȹ»ء
֪֪ȥҵ磿
߹ϵ·һ̨ʮĴʵֻҪǧ飬ްˣͻšÿ춼ȥֻû˲Żᷢᡣ
˺뺰һ䡮ûʶôЩµ嶼ҪңһûʶͷԴŤøŮһʶ
Ů˺ˣµĸָÿͽԼšϢ̫࣬вΧ
ھǸֵСᣬС˽Ҷ塯ꡣһŴڳ̾ͷ
Ҳ֪ʲô˸ոڳڴ㣬һ壬ɢӳӿ룬˸
Բۣı޲


428 ϣ2
ʱ䲻ˣĲ˰һںڰ𣬡ʲôʮֵǰҹ
ë군ˣվ±Եȴ뻥ʱȫ綼Ѹͷչûʱ̫̫Ҫȥת䡣
ܳΪʱŪȫĿעӡý౨
ҽ֪ʿҵȨżǡҿԶԹоϴָһͨ

Ȼѣͷ󺹡
𳵻ѵѵҡΣǰ߻谵ֻгߵҹš۶Զⳤ;гһ·ûܵ
Ӳ̫ˣгԱ໨ǮڲӲƱ
ҹʮ㣬ӲԳչƾˡмԺͺޣֺֻͳײ
˺ò˯£ԼôجΡҲ˯ţųߵȥˮϴ
ˮûˮˣˮľӳһŲҰ׵ס
Ҳ緢ˣȴ㲡ͷѾڰףݣ㶵ţ
һ뱲ʲô壿˷ߵСΣİԼƨȥĻļ£ܡ
ⶼǳ۵ĴָۣĲʹĥĸθ˾ûٻ
Ҵ˿ˣм˼ǵô
һ˿ɬҡҡͷȥԼĹܾܽԼҷ˳񣬳˺ڰ˷
ǡ
и˽ѵ
ããã⵽Ǿ⡣
ҪΪúþǮѡԣǾ÷һ
úô򣬷ٺȶһ绹Ҿϵ
òչҷЩòãν֪ܻĿЦ
οûҪìΪԼ˲ʵûסص㣬ͷҽͷʹҽţ޲Ѻ
ͷ۵ҪԴҾʹͷĺˮδεĵ䣬뷢ŭ𣬿ǸȫȻʮܶˡ
ͬ־ͬ־ô
˾ԼļĴ̧ͷɨӣüÿΧгԱҴҵĹ¡
Щ̽ͷ̽Եģ϶ˡ
û£Щܡ˰ڰ֣º࣬л˱˵ĺ⡣
̶һʮߣԼСҳһƿ޽ˮˣͷȣȵҩЩ
˽ӹСҩƿЦѾˡ
ЦЦصģɶѽҰıı
Ϊȫİ֮鶯˷˵˵Цұһ˸ѵˡ
һգСҵĻұĺòңԼʮһɡ
ߵЦˣۣʵʲôģ
˽ġ
Ӵͦ
Ҳ˽Ǽһ¶ˣ˾ҵõƤǷӡ
ʵС
Ҫǲ֪ôŪܶ㣬˵мڵĸ۱ʲطòݡ
˱һˣЩ
˼䣬Щߵʲôģ
人Ǳߵģݰѹ˼϶ЩطСҪָҾ͵ܣ׬ʷѡأ
ҡһر˵ԼʽְҵݣҴǱϳģȥ
еȤ˵мҡʥенƸ빤̹ʣнһǧ𣿡
˵Żóһűֽ
ѾʡýϣӰԽԽˡ
˿˱ֽ϶ɰСƸ棬ûôﶼǻСйصѽ
¡˻˽ѯʵˡʥеƸҪʹҲȷнǧԪ١
¼ˣһˣʵڳԲ˽нǧԪҺȥӦƸ
˶ʱӦһ䣬Ȼ䵱ѵԱ
˵ϸͬ־⡮ʥеǲʲôϵ
гĹϵ㲻㣿
Ťֲķϣֻܵͷôϵ
ϵ绰𣿡ʵ
˵СڱϻСԸİѱͳ򿪱һƬġ
ߵĶռƬϰߣܺ뻵ڹؼʱó
Ƭָģ˿ͷ˵ٲְҵϰǱƬ
Ƭóߵ̾ѽ˲¶డ㶼˼ҡʥеܲõƬϵ϶ܲһ㡣
ǻСͽĹϵȷʵܲһ㡣
̸ϣ̸ϡæ֣·մϵػ
ǫˣǫˡҲóСĺ룬ְƬ˫ַ
ͣ·ĳվƶ绰źš
߿ֱҡҡͷҸʱȥʡˣҪлл㡣ˣͬ־հ
Ӧּ˾䣬ܵ쵽ܣʲôʱ绰û⡣
İҲ֪ǲĸˣƶ绰ʼš
پе鷳
绰Ǻܿͨˣ廹û˯
ģߵģ֮ǰ人㷢졣⹤һ㣬оǸٹģҵӦá
ڵǰڸ߶˲ţʮرҪڸĴһƫͣ¸˲Ŷҵ
ֳʮķؼŵİ߶нһǧȫף·Ѷ¡
߹һЦܸˣ˵Լΰҹѣ˵£Ͱ˸ˡ
޲ܳԼӣЦİƶ绰ݹˣͬ־ཻܻ
绰ﴫɤ
ˣ˵ѽôôأϴҲ䰡
ҾЩˣŤŤˬƵġϰ࣬Ҫء
ʲôҾСӲҪ˵˵˻ˣҸʲô룡


429 ʵɼң1
ڻҡҹ˵ִ۶ʱˡСȣ۶ķͬն
ӻվͺ˸硣
Ľֵϳˮ·˵Ŵ綼˶ʡ
˿̵ĵ۶ովٰ˵ʮһ졮˻ᡯڴϣ洦ɼ߻
ʮĵ۶ڷɵǰҹٹɣгԺûк̵ƣԲ³
ò˶꣬䵽߻۶µ񳬴ŵͣסͨݶԳǡ
˻վᱳʹҲȥؼҡסڳ⡣ֵķӣһס
˵ڵϵ۶˸˭ȴŰǾסˣ۶
ʱ̸۶ڵĶ̸Ǹ洵Ҫұصģסڡ
ֵҶҲõ
յңŽţ̾ȥϴ裬ͿܱȻڿţԼ졣
쵼飬ǰʵ绰ûˣͨҹ͵ûʡ
֮ǰͨĵ绰˵ͿӲӲʵʲôѽ
̨ĦĺѰⲻ̸Ĵô
쵼˵֣üŪۡ
Ҿ֪о̵츳֮ǰǫ飬һֵڵֻգõ֡˲𰡣
ŸҪ
ʲôڵĻԲܵ°
쵼Ҳų̾ǲãڵйشƷжֻҪлͲȥ
ƶ绰ת󰡣۶öҵλ˼ڸƸá
ǰ˼̫ˣϵȫͺϢ磬ȴڽɽҪؤ
ڱڲ϶ξټ㡣쵼ǻɡҿˣȥһͰѻԴ㶨ˡ
쵼˵ŻѹЦĴȭתͦ
ڹڵļȷʵ⣬ö֡ɾΪˡԲ򵽵˽ǳ
ֹͣ飬ת۾͸˹ϵȥĵµûʹҾ֪˼ʹϵΣ
Ǹ˶ʮĵߣһ˷ӦǼġ
쵼ֵ̫Ծ㲻ɫĵܱ࣬Եһ¡ϴ裬ٸǱͨ绰
úúáܱڴӦ
ϴ裬ѣסŸƶ绰ĻᣬǱ߲绰
ོͨڵ绰ͷι
ܵģڸʲô˶Լңѹݺݵʵ
ͲﴫɹĹЦǰɣûʲôѽǸܱ˼䡣
˵ǱҪйش⡮˵ĺʵ·ŪЩڻԴҪˡ
Ҳ֪ġгվ̫Сˡ
һֱڵ۶ħЩǿĴҸ͸ܱһļ

СӣȻ£ʴǱ˽ߣ㵨Ҳ̫˰ɣ
뵽˻ͷըѵСǱ뼶Ĵ󱨣غ˽״
ฺܱ𾭼ð飬ƽնϵľ÷ʹ
û뵽
Ũü۵ľȻҲ˸
˼Σհ
һͷֲ֧Ҳû뵽ôס쵼ºģҾɴ
쵰뺦𣿡ļŭʲôϵ
˵˵²ֶΣҾֻΪԼ
ڹڵԵгƷһͿǮ׬׬
׬Ǯֻѹǡ׬ǮԿչԼĵӲҵ
һУӦ֪Ҳ˵˵ʵߣҪʽչ̰塣
ϣһ㣬ܲܲ϶̰˽᲻ᱻӣ𣿡
ײŹ֣
һƨҵĴϣڵֳصУСӵʲôѽ
˵Ҳ׻һӣٻֿɵã㲻һ¡
ҪæһˣȴŲ
ȥʮдıҲ˸ֹĴšйˣ治ˡ
ô䣬˲֪ÿ޻ǸЦ
ҵĻѾˣʱԿ˵۶һ£ǱֻҪûȥ
ע⣬⻹޻ûǱһǮüֵǧĻˡ
˹ǿ߽޸ܴһԽѵӲƷָһ¡
ӡˢרŵİװ䣬ӶֽṩĻȫ²԰װȷۺʹøĽڻȫһ¡
ǧ׵ãһʱҪվΪӢۣ⻹˵Լģ


430 ʵɼң2
ʵˣ㼣鼰ȫأֻűͷڰ칫ѳζǵ
绰Ҷʱ֪ȻԼʲôҲûȴǸɺ޵СӸˮˡ
ӵʥ⡯ϵ롮гϵ巢չ֧һϣƴƼһ£뷽跨θ
չļãȴҲм˿ڵг϶㡣СȻҰġ
˵ĳֱּһ̤ʯ˳Ʋϲ߻ԡʶ̬˳־Ͱϼˮ
쵼ˡ
Ȩãϰ
˿м䣬ܡҴģͽ͵Ʋ壬һת۾ͲҪʰԼ쵼ҪʰԼ
ʱĶҪͶԲˡ
ҳĵĻ졣
ܱ쵼ҳһ֣˫۾ܱǼʵôԴûɡ
û⡣һ̬Ǳ˵ˣ˷
ͷһһǧ̨Ѱ߿˹͵Էǵҵطˡ
ͷ˷ֱͲͯӰĴˡ
ȻҲǻòƻʧı
ȻԺƶ绰֮ĲƷ۸ߣѰгһǧֻ̨ˮܱ쵼ĴЦ̾
ʵ˲ܡɸΪ񲯡ʵʵ˰ľš
Ͳ˵˿ɹƭܡװǡˡ
ʮѰʱ򡣱Ͼġ󡯲ÿ˶ǧѰԵáۡˡ
ûտʼʱѰۡ
Ϊƶ绰ĵ󣬴ʱ̣һ㲻ǮĴŸѰCallԼŰѡóá
ѰʵǸߵźŽջչʮгͺûá
ֻոźţʾҡŵ˱绰Ѱ̨֪˭Լֺܿ챻̭ˡ
ڶѰܽյ绰룬߶дͷЩϢݻǲḻ
91꣬Ħ˺Ѱǧ飬һǧѡ⡣
̻ʱƾ衮ļ۸ѰԶ򡮴󡯵Ķࡣ
ЩѰһ죬ԴͷͳΧ£淳˭ѽ
һΪ֪Ѱ
ڹӪӪѰ̨ؿѰԱǸнְҵ׬Ķ࣬Ҫʲôרҵܣ˵׾ǽӵ绰ֶѡ
Ѱķչʢ˥91껹95ͽ˥ڡ
㶫98껨˽飬һԽʮѰѡſԱǼ۵ش鷳
λֵʱɶʮģΪѰ̨ϵͳޣšòֻʮꡣǹѰҵɷʱġ
Ŷ
Ǯﲻȥ򷿰
49ȥ̨ࡣΪǧѰгѸήգۼͱȡ伣
ѰСֵߡҪϵ绰ʹã˵ƶ绰̻ռʶͣ·̫á
ڵ۶Ͳһˡ
һǫ́¿ĦԡӲǣգ۱¡
ǧ߼㣬ѰĻֵӽһڡ
һһǧ̨ܱ˷ܵĹֱЦ
۶ʲôط
ȵĸ󡲻ңһǧѰ˱ضǡ
塮ˣһ̨¿ѰֻҪǧ١Ʊǧ
Ծ޴ܱԥѡ񲻿Ʊȷ͵˵ü绰
ѹͲйش塣¿⣬ֱڲίϵͳڲˡ۶ҵλг޴ǿ
·û·Ǿ޴
ԼҿҲֵƷת۾ö·ѹ島š
ͷΪ⣬Ҫ̫ˡ
ΪóƤĿʶũԱſڣΪ˽ȥ쵼ϴ·ӡ
˰Լҵ񣬿϶ҲõӪݼţݲðʧ
ܱ쵼绰ǧҪȷһ˵쵼һߣæô£
˵Լҿɳϣ㶳̾㱻ġˡ
ϸʼ䣬֪Щ飬ȵʵܵδı棬鷳Ȼʶ㣿
ʮͷʶʮˣžͻ
ҾͨȲƶҲݻʵϴ»Щҵ綼УҲ㲻жá
ˢŰ׻ҵ컨壬˵ĸоƲǷǶԴ·ǳ
йӲƵʧ˼գնķܷơûеġ
£ϲᣬ˶һϿСӼ
ʵҪ˼ǧĻͲղ
ҵӪѣծСղǳ¡
˿ЦҼһΡĹ»ǷǶԴͬһ㡣
ָоĲںǮֻںܴܲĿġˡ


431 Ѱ
һǧ̨Ѱѹû٣´ϰװУֳˡ
Դɻǰ۶ͼ-154ͻӿվúչ˾
ëѪͳĿͻšɵڴ֡ŨϢֻҪһǻͻоԼϵۻľô֡
ͼ-154ȫ½ԱĸƣлǳɹСϾֿͻСйײġĶ
ŷͻͼ-154μžӸеҲڼԼĴͳԻΰ²ɣá
ɻܺСЩֻܷŽ¡ճҲΪ˽˾ҵļġ˸оɻƤ
Ҳɵ󵨣ûȵָ࣬ȥ۶ѡͼ-154ͻųιںʷصĿѡ
Ӧò91갡
飬廹ˡ
ӳķԱȻӣҺ˾ɶСǶա
ķԱǷսеģ͵һƱУͻ̧ͷ졣
̫̫ͬһĺӷ
Һ˾ķɻֻẽ󣬵մȾëܵķǵĿͻȻǰСʱִһԴϸ
رĿ
ǡ
·ɻʱɨһۼʻաܿ۵ĲٿǱﰵģԺһСģֲûǮοҪԼСЦأ
ͼ-154⼯άϣĻƱֱˣԻġŹΰ粿ˣԷӻ˺ͱܱࡣ
ǵ۶뼶󱨣ӻĿֱӿͣƺ
·ɻͺáԪ׼ܱڵǻµ˫ֻ򵥺Ѽ䣬صǿ
ΰͻ˼弫Ρͼǰ˻âƵģȴò֮ͬۡ
ǵǿָŸܱļˡ
Щǵ۶λԱ̨ѰĻԴ͸ᵽѪȵƵѰ
Ȼֻһǧֻ̨Ҫ͸û⣬˳ˡ
ЦŲʵҪôʽ
ֽ𣬲Ҳ
ñڴֵʥ⡯׬ǮƴȥһҲ
˾ڴҡԸȥɹҵ㹽ҶͷԵƤѺǮط·ҲҪǮ
Ϊǰ㡮۴ءɰϰŵ˯ȡϾͷ껹ܳԣñҴ
廰˼ǲҪֽ𣬷ʵҪʲô
Ƥͷӡ촽СĵʵǮҲҪܰþС
ôǵ۶ķӣǮٹҲֵ
˳ЦҲŪ۶ڰɲŶھͲҪˣ̫ԸֵҲࡣ
֣սѹʵѵܱߵľж١
۶̨Щطʮ׵ڣֵֵ߱塣
ּ˾䣬ڵģ˳ۣ㹺򡣡
Դ̫ˣ󲿷ѵǩ֤㡣ĹٷƼ۸Ƽ۲һࡣ
۶в˶ڸſڣרһȯ֡ͶѡΪ
˵֮оǱǧƣ⻰Ҫӡ
κη紵ıܱ಻֪ʲôæܹʣܣж㣿
⻰ʰ
Ҫ㹻㻤ܴү񹦸Ҳרȭˡ
㣬Ҫ۶ҲװӲ򵥵ôܱһҶˡı飬ĸ첲
˿ҪĲСλʮ꣬Լ괴Ĺ˾ҷֻʣµ۶ͷ264׷ӣǮС
Ȼ˵ԺЩˣĲѾûϵ
ôڻǮڵ۶ƤǷӾû
ԱҲбͷСĵ۶ҵλί򷿻Ը⻨㣬Ҳæܹıߡ
ǰᣬǲƸ
ܴṩڻֵýύĹˡȻֻǳμ棬ЦĽ̸䣬˷׷ˬ
ϾʵȵģֽţȫϵΪסһ壬ͷȻԴ
ʥ⡯Ҫڵ۶紦ϣ칫صˣܱ෢ʡ
ϣڵ۶һҵز컹ȱ֣֪ܲܽùһð
Ҫ˭˵֣
һźĽˣܱһۿС
ֵܱĿģŵ˰ְãרעҵɵʥ⡯繤
̣޷Ȩ뷴ôתתȥת¡


432 
ʮʼ۶ĳнͨ¥Ѹ࣬Ҳ
90ң۶Ʒ߼۸Ҳ3700ÿƽף1700ÿƽס
96꣬ߵסլһÿƽףİ칫¥һһÿƽסǧǧԶӽǧ
Щ˵ص㣬Ͻ˽ڵƷ˹׬Ǯڵ۶ħһ߳й÷ز
ֻΪ˱ֵڽĻʱֵܲҪʧ۶ձŴϹϵҲֻΪùùЩ
ô෿ʲôƱȣˣ˼۶
򷿵ֶκܼ򵥡ѹͲϸʲôܱͣסͼ
ֻҪڵͼϿĳϤĵͻΰⶰ¥
ô򵥡
ܱ޽۵סլƷ¥ǲ١
˶ǾϸѡȼۣϺ
λãһףһϲ۸񰺹ĸߵ칫¥ǲʱһһ㡣
ͷһУԾսĹ˾ϵԽԽ󣬹ѾǳѡҰȴĻ硣
ĲǷӣǴһҪǮˣЩڲֵĴޱţԼľߺɡ
ЩҪһ㲻ҪҪĻҪصʵҵ۶վһ̨
˱˵һһ㶡¸ʱĴ󳱣ȷʵССָҪ
ʥ⡯ĸȷʵ̫ǳԷӰʱڣרŵİ칫¥ûУ˾ܲ׵ĺܡ
Ϊʲô۶չʵ˾֪Լ
СǸ˽Ϊҵģ۶ô
ѡܣǸСǶڣع⡣
ܵ۶ϵòͷˣ
嵹Ƕ˵ļǳӣΰгٴβ֣Ϊܼࡣ
粿ְȡֻҪϤڵ֪硯ͷְλռ鱨ڵְ
˽ڻҲòˣùΰϾˡ
ǡ˲ɣ˲áʹֶΰʮ򾭷ѸԷ
ǮɽƵģҲûͷ·ߡһ仰˵ְڶͳ˷ɻ뿪֪ȥ
͵˶ΪܼЯǱӣһܺ˸߸˵ġšˡ
šЩ͵ߣͨഩɫɽװ޲Բ߲һλȽŲ㣬ġ
ǻи߼ְƵԱеԹӪеԿԺеǾλĹԱ
˵ôǸи߶˲ȥˡ˸ɲˣǵ൱֪ȵġձ߳ȡˡ
Ȼֻ߰˸ˣÿһλ֣ڣǾԵרҵԱӵзḻۺʵ顣
˵ģû˵ֻǰŶӴǸܲü棬һȡ
үҲʵڣʵǸ߽׹ʡ
һλϹʦʣСܲѽʹˣȽŶѧѧͽǿԵġ
㹤ҵɲȱǮܸپѣûǮֻܵɽˮһˣͻȥˡ
Ǯ
Ǯýġ
򡭡ԪԼһǧñҡ
ʥ⡯ҪչҪи߶˲š
岻ԣ˾Ҫ
ԼŪͨõԪڻҵϣᵽֻǵһǮ
ոս˸λݣܱǸûȫסʵҵҲе̫⡣ҺܶǮ
廷ӻңǣôֻǮҪλͬ־רҵġ
ҵĿһҵءҪôҪλĽײˡ
ǻƼ˲žٺòûУǮ
ϴʮƤ䣬ѵϸߣžġ
ͷ֮һǱ㣬һһܱ
׷ǿЩǮĬΡмλҪҩƽۿʪ󣬼ҪĨᡣ
ΪǧͽɢǵĿ鰡ҪԪڴˣ
ôҲԼĶ鱣°Աģ鶼ˡ
ǮǮǮ
ڿڸǮϣµġ
Ǯ߶̾ϢѡÿﶼһᣬʮܵĿѲܱ
զ£忴ˣʲôǧ򡯣
ҲЩΣ˵ͷĨλԭǡʮĿġ
ǰЩĿ군640ٶԱɢˡȺԺؽԭʦѾա
ʮܸӣǮ£ξüв㣬ڲ
ǮܰĿվǺõġʵϸ㡮ʮеǰݣЩͶɢеľֻܻӡ
Щϵм׵õԪǴипɡ
һɻѽ
ˡ
һᣬְԼ洫ܡʹÿųԱһ̨һİҷѡ
׬ǮҪô鵽Ǯⶼ⡣
֣ˣϽȰɣ
ƶ绰ͳԣʽǿļŵͷֻ衣Ҫ򱨸棬ѡʮĿ
𡭡
һԴȥ̫ġ
ħչҵ˾ġMD82Ŀͦãʥ⡯Ͳˡ
Ҫһһڵĳԣ·Ҫһһߡֳ߶û㶨۾Ͳɻ˰ɣ
һͷǣʾҪΪá
ںöͼ̫ʧܡʮǸӣҲǣǿˣ߾šͬǡ
׵ıߣֽ̫˾ͱ̫࣬ʵʵ̰ҪĶܻ


433 ̰
ڡ񡯺ţиĶӡ
ͬ־Ҫ롢ҼƻίԱᡢ¹ҵίԱ;Ÿҵ600רҵ8000׳Լ20ϵļ˲š
ҸĿһ˽ⱾҵֺЭԺ͹֪ϵͳܹóϵͳ̵ʦ
ÿһǹͲˡӶ첻ãǰĵҡɡ
ʥеֳԭɽе֣һƶ͹ˡ
Ұ֣̹ԼޡһСǵݽҲûͳȫֵ
˵ǻ۲ӦӵĹͱŶӵķֹ˶Σͨһͬ־ɵĹš
ʱǮþֳˡ
Ǯ˲ǮĴ𻶿Ц
ŵĳԱͨʹʮģʮĶС
ÿһƿʥˮ˳ʱСһ΢ˡ
ʥˮԣѸ״̬΢ˡǿ١
п׼һʩչ͡ˡ
˵ա̱˶վ
ҲǸһССʮꡣ
óʽұѧԺʦ֣ϣܽŵľӳ
ܻСǮ£˭ϲ
ʮڲû˲ţֻ̫˲ŷ
֣߰˸ϼһҲǸоԱԼְ𣬰ӣϣеֳɼ顣
ÿϼһﶼиԵϵ˵£ҵڵ״Ȼ˽⡣
ûʽ֧֣ϵͽǹϵǮ֣ϵ
֣ģЦ̸ȥڣδ仰Ͱѡʥ⡯ǰ״˸ס
ʥеĿǰʵûɶ˵ģҵǸֳӸʵڴСá
ķչĿҲȷʮйʲôӣҪʲôǺгķչرࡣ
뵼ͷͲˡػ²ϣҩպ죬κһչǧࡣ
ʲô㣬ʲô㲻
֣ھץסص㣬һѪָСܣһҵӦøһܴȫֵĴĿ
ʲôǴĿ
սһĴĿܴҵϵ»ĴĿһĿ뿼ʵ״Դܾġ
ŵͬ־˰죬Ҷ䡮иɾʱۺδǲǡ
ұԺУеļԱһѣҲŲҰġ
ⲻԡʥеһλΪһûɶҵСǣû˲š
УҲȥıְˡסˡסһҲòĻᣬʱ䳤ͷˡ
ֱӦýίȴõչе⡣
ʥ⡯ҪչȵˡһʮϹǲеģʮͷҲǲеġ
ʥ⡯ȱʮʮң긻ǿм˲ŲһûҪͷӣǵﶼ㣬ҵλ϶֡
֮ǰڻϹʦóģ߾һҪգ緢ǾҪ
λϹʦḻܲʮüˣֵȴǼұԺУѧͽ
һ̵Ŀ࣬һѧĿ࣬ȼҪǡʥ⡯Ǯ࣬λϹʦҪ人ˡ
ˣļһܳµĹǸɣ˾ܸɻ˵٣ٵһϲйģЧӦ
һھ߰˸֣ڡһ˵ǻҪǸԱſȥˣа취һ𣿡
˵һ㶣ǲСȻħ۶ǼطǣڷʵĿеλɲ
ϹϤ״ָ㣬Ҫſȥ˵ǧ򣬵ߵɽһٺŹǸɹԱûġ
ںս𺳲ŸոտʼȦ״̬ǰʱȷҪȥҪЩʲôˣ
һҧҲ֪ҪЩʲôˡܸ˲żüվǺ¡
ԻǮĿˣһȺҲСܱҪʱŸá
ȸʱһ¡еӣҽҩٸһδԾ
죬ͷȣڹԴǺܱˣûۼһ˲ҲǺõġֻҪǮû
һϼƣǮƺ໥Эܶ˵˾ͷıˡ
ٴζܵҲҹϵϤϵЧʳߡ


434 1
ûա
ݣϰٹɽ
ɽɽвƬĹͽ
ʷά棬ʷơ¥´ҵĴүһ󺰣ĵ绰ҡ
ʷάŸ۾Ƭµһڡѧϻܡ
ĴԴӶ¥Ĵ⿴ۣ̾һַĲƵվȰƵĲ졣
Ϊ˴սٹ³Ա߽衣ˣɲˣ֪ʶӣһǧһٶҵͿԺ
Ͷ뵽½߽ͼսʱһͼ棬һսϵľ޴ٴ롣
ֻ̫㡮ߡʱ±˵ĺ˵һˣö൥λƫƧꡣ
Ƚ֮ŷ½ͨôǳĲ㣬۾ûЧ涼̫ͣá
򵥽̫ƫԼ˶ܲˡ
ʷάǴħġӴݵɽʮһա
µתʱĥҲûʲôرɾͣǵ˱ľ
ʷάоֻиţƺǡе
ܲİ칫¥Ƕʮǰʱǵģнһɽ
ֱ߾ҲûԶɽͨȴƫӳӵС򶼵ﳵСʱճʴСϻȡ
ܴС򸽽õġеĸܼ߾ɽڣͨУӹĸࡣı䡣
ˡ
Ԥеս̶ûг֡
һʮߺſӥһͨ
¶ʮţķͣ
ӺëܵСʲŸոհںãϷͲˡ
̫ˡ
Ѿ³ڻûȦл
ԭҪóĵλˣԭľֻˡԭɢȥһĿԱٴܵ١
ʷάȴûɶ
ǳ׸صĿȫµ¹أ׻ǲ
ﶼԼǲǱίˣ
¥·ңʷά滹ͷļ̨ϹŶ
дڵĴͻѾ飬Ķ磬ɻء򱨸̨486ȴţ뺣
뿪ɽİ칫¥˴ңͲء
ʷάץιһͬѧԷھ˾䣺ʷ벻Ųѣ
ɶ˼ʷά˷Լװ۾Ҳ֪Ҫ˵ŲǼٵġɩأȥ
˵Ҫᵽȥλϲͬѧ˵
£˺üˡʷάտʼǲ뱻ϲǱ˲ϲǡ
ϼҴǧţУǸλã
Ϊ˽ߵ⣬˾ʮʼܶеλͱܹóϲܵİԱɽǨ
պЩַ߳˼⡣ֻʣ»ɽưܵķᣬѵĵƤԼӲж
绰ͬѧ˵мұѧԺˣ䲻ޣѧнһǧ顣
֪ħ쵼ˡҾŶǸᡣ
нһǧʱʷάӾͿʼˡʶ˾䣬˵һ飬һ£
绰еɳɳ졭
ļϼϹĿԱнһǧ飬סԴѧͷַ
ͬѧе˵ҾǸᣬͦʺ㡣
ʷάͷ·â֣￪˻ġϲʵħ
ءȻǣ
ʲôط
ʷάԽת˰죬Ҳûǹĸʡ鼱м֣ѹʵɽⵥλװɣ
¡ͬѧˣƸ㱣¹ϵԲ
Ͼǰȥɸһ꣬뿪ˣ׶ˡ
ҵλԱһַʽ˵˾ĳλȱˣֲˣǺֵܵλЭ̵䡣
еĽʱԵģеĽǡӴ򹷡
ʷάʶһ⡣
ҲϤЩ£ɶ̶ʶɶˡһܼһ㵥λȥ
ͬѧѹ⡣ʶѡֻҪԸ⣬˾а취ȥ
ұѧԺʣܶˡ
ʷάɽԽЩ⣬ԼͬѧĽ˵ȻЩµķʵºϹ𣿡
ͬѧЦڽѣ̡Ҫǵͷϵ㡣
˼ҿǡձļߣôܺ㣿
ԥˣнһǧءȻСУܱǸطǿ
ձ̫ˣʷάһɡӦȴܾ̫ͻȻͬѧȰ˼䣬ͬϵһ¡


435 2
绰ˣûٴ
ʷάץͲιи˵ʵʷάʷͬ־𣿡
ҡ
ұԺˡ˵ѧӦ÷ģȤ𣿡
绰ְѴ˵һ顣
ʷά滹Щԥ֧ҴоڱܵλҪֻµöﻹδطˡԼô
Ҿ벻˴ʵ룬ʣµ¶
޷ǻǮѣҸϼһѣɶĶˡ
ʷάͷĺˣת˵ô򵥣⵹Ǻáаɣҷ֯š
Ӧʵɶôҽһ³֮ٿܷѵġ
ôͷĽܣ
ѯʱʷάӻתȦɵٿ顯˼ά缸֣־輸֣ܷѣҪʲôˣ
еӣҽҩŲѻģԸ˵˵
㲻£ԼҲڵġضϼЭġ
˵ĹĶʷάΪ⶯μǡɲ㿪˵Լλڲ¡
һ䡮Ϣɡ绰ٴιҶˡ
ŻͲﴫʷά淽γѰعЩʧǣڴվ˺һᣬͷȥ칫ҽ
ʷά桮ءʶǿ˼ֵñ仰Ͱ򷢳ˡһֱ°࣬Ӷûع
ɽĳ󣬵ط󡣰칫¥Ǽú·ͨסլһˮĺשͲ¥൱ӡ
ʷά˼ңҲˣͬ°ࡣڸѧŻ
һˣͷ۾Ƭ˵˴绰˵Ҫҡ
˺ͺӶûһæһæдҵʷ˵ȥ
ʷά˵˵ֻҪҵͷϰҵߡ¹нһǧԴӿ԰ѧֻҪͷַ
˺ͺ̧ͷ࿴Լɷ/һۣŽʷǲ⡪дҲнһǧ
һοڣѹûš
ףϴˣһڲǰ
иɳ⣬ʷά˼ӣ˾۵ɹ󽫲ȫӵ
ʷ˸ûȤֻܰ˼ڰ׷ŵ֭ȥ
ɽ٣Ҳ򲻵ʲôɽӸ࣬ﻹôɡ
¹ʮʮ꣬߶ƶ
ʷάļҲ򵥣ǲһŷϲ컨ŸƵĵӡ
ûʲô裬óı߽Լġ
ʷάȥϴ롣ץ˿˿ңһϴһ̸¡
˴绰ң˵ֻҪҵͷͬ⣬Ͱҽȥĵط֪𣿡
˰ѲĨһĨڸҵͷ̧˵˾䣬Ҳ֪ʲôɶʱܵˡҶ󡣡
ʷάֻܹԹϴ롣
ߵ㣬ˡ
ҹҲûɶֻдҵһڳʳ
żú·˰Ȧʷά̲ס˵ħͬѧܵġ
ое͡˵ֻҪҵͷʣµ¾Ͳùˡ
ú·Ϻڶģ·ƶûУֻԶԶſڹŸƵĵݡ
ɽľïʢóضࡣӶܣڸͷӡ
ûʷάĻźӦһȤûУΪȥ̫࡮ϢÿһΡϢûϢ
˰˵룬ȫϴϴ׼˯ˡ
ʷάסĻǵʱһһӴ˾ֻ֧СǴʷʦ÷Ϻģͦʵǲÿ
˯ǰҪӣɽźŲãյ̨ȫѩ㡣
СǳģĻ濴˸Ӿ磬Ϊȫֻܵƾ翴
˾ŵ㣬ֱӰѵӹˣѺӺϴ
ʷϴţ־ɻᣬģȷʵ˵Ҫҡнһǧ̫ţҲа
˼һҽܱһء·ˣû˵ĳŵˣֻҪҽ˱͸ٿܷء
˵⣬ʷȻعζٿܷѣħͬѧòǰҵи˰ɣ
ˣôñ˵ҪǱɹͰҽܳȥ׬ٿˡ
Ҳѽ㶼нһǧǵǧ
ʷԼ˱Ǹͬѧϴѧ̸һѧӦãһѧҽ
ݵɽܿࡣҲԥ˵ְҪҪĵطȥ˵ͼ϶Ҳɽ
굽꣬ĭʮꡣûʮ꣬˶аͷˡһأڴϣʷ֪̾Ϣе㲻ţôЩԲˡ
ڰУߴһûһʷûԲңԸġҶԲҰ衣
̾Ӿôš


436 3
ʷҲͰ¸ˡгͺȥѧٸϻسϰࡣ
ʵҲûɶҪģзѹûѣҪǨ˼ʲô¶ɲˡ
ʷͷԼ˻ûϰ࣬ڼһɳϣŰֽڷ
ֵʵզ£ݲɣȥվ
ʷά߽ŷԼ˵עȫֽϡ
ˣʵɶͷ֪ͨôǲ˵µĹֻܷһ룿
˻ֽĵʷиû˵
ɶ£
ǵжˡ
ɶ
ʷάͷ̫׷ʲô¡
˺Ȼץס֣˵Һȥˣ˵Ҫƶ˲ӿĸְ
ʷάͷһ˵ص㡣
ǸҲңԸԸȥ˵һ
ֻ˵֯ţҲû롣ͺȥѧ
ʷӹֽһŴ棬̧ͷǡְ纯
дż̵һл̸ұѧԺͨڲϵͳֱӷ˽롣
Ҳ̫˰ɣ
ʷάҲʼˣѲģ
΢΢ͷ֪ͨ˵ˣұԺÿǧԪѣֱӴͨ˲ίĹϵ߳ȥ
ǧԪѣ˭ôãǸմⰡнһǧ
һҲС
ұѧԺǲԺУǾȥôܵʦ
ұѧԺӦиСѧѧӻܾͽѧ
ԴŹ
оãҲɽǿ
ܲһڲųһˡ

ӺȻ˷ܵĻЦӰ㱧һֱ
һᣬʷͣĳȻŵиˡٿܷѰԼɣ
˰һʷ˵ʲô˭У
ڼһڣϰ඼ٵˡ
볧ҲͰף߼͵
ҵĴүƼ˶ϲܽȥຣ
ʷά˰칫Ҿ͵֪ﱻĻֹһȻ֮࣬Դ
ϢҶڴŵ֪Щɽֵܵλӵ˽
һǧλǧҳԺϵ˿ڡ
дʮ˲ţ˷˿ϧǵİ÷Ҳǲίͷ۵¡
ʮʱ䣬ߵĵλɽﰲңȢӣ֦ɢҶչή
ڴˣҪγ̸ס
ϼ´еְǶ֡˭ͨ죬ѷͬϵͳļʮҵλ
нǧԪ¾˷зĽʺ޵Ĳ
ڰɢ޷ֹʷά˶ͷĻȡ
ؼҳԷʷ˾͵˵Ҹոմ绰ˣĲǹߣĴͰյȼʡҲС
о͹и١
ҲˣұѧԺȷʵұҵԺУôǮһٺˣѵǸѧԺҪԺϵУ
ԺϵҲòİٶˡ̫ã˲šΪбȥ˶õͬҲнٿ顣
ÿ·ʾ͵öʮ
͵˶֮УµϢͬʾֻˡ
ÿǧ鰲ҷѡȻһǧǧִͷ
ԲۣǼˣ
һʷάڵİ칫Ƿˡ
ɽûɶţֽһһΣһһܡϱʲôҲܶ˵ܸԼ˵
ɴӰʮʼߡĴԺ͹ͿʼǨ
йݾкܶౣܵλаᣬѱ˲źʽʹá
ôУϼʽֻôࡣ
ʮھҵһֹĵ״̬
88꣬ӵĺǱͧʵ顣
һϺǱӦȫתˮ´ȷסһڱˮµ䡣
ʵ鶼ܳɹ
ǱͧĻʦȴ˲ýɷãҸΪҴɹˡǾҪʧҵˡ
ȻµĺǱͧĿһ¾Ƕʮꡣ
ߣŶӽɢ˲ʧ
˵˻ʮΡܶļӸӥڼϵĲ౻󵽲һ׷ϵġ
˵ӥǧȥΰսˣжǵĲֺ
ҪߵĹ̼ԱʷάЩ˵ĺ¡
Ҳҿšձȥ·ͷҲš
ټѼԪ׼ƵĳЩίȻ߷ǺĵĵλôٺŹǸԱ
һҪǮһҪˣ˫Լ׬ˡ


437 4
ǺܻǮġ豸һ㣬ɹͲǧ㡣˲űȻǸĿߣ豸ʽߡпҲǰ״
ٸӣҩоҽһξͶһҪҺ֮׺ĲģȾ
ھʮôҺ֮һξͶԹԵظʹðɡ
ֻҪĲظʹãķѼ꣬ǧĳɹܾܿˡ
ѧоǷǳϽ¡
ʷάǸѧģǿ˵ѧҡЦ˵ѧʡǮֻҪֽͱʾ͹ˡ
ɡ
ⶼɶˡ
ΪԼʿµʱô
ѧҪ𾭷ɺˡѧľ͸ݣ˼Ҫǳ㡣
ʮIBMġ˹¹廹ʤ̨Ͳ˵̨ۺάԱˣÿµĵѾʷάƲһٴΡ
ɮ٣Ǿֻܷˡ
߿Աȥǧٹ֡
öлϲ飬ǼĳλĬĬһӡҲȥרԺУȣºҲС
˱ı²˵·ȴһ
øǮ㵽绰ҹϵұѧԺЩ޴ȥ˲š
Ȼһǧ鰲ģٿǧŵˣҪһ䡮һڲȨԶջء
һ˼
ߵ˲ô࣬ȱһұѧԺ̬ȷǳȻúöԥȫըˡ
ҷѾ͸ǧ»Ⱥ£
˵ұѧԺʱȷʵۺ񰡡
һ㣬Ҫӹݵɽȥʱ仹ͦŵġ
ʷάͲԥһ𱻽ҲûԥҸͨʼԼġ֮á
뿪ʱʷά浽ʾȡһǧǮȫ˻ɽͬ¡̹ԼܽϺǮͲҪˡ
ŵλɳƳʷάźӴɽһ·ҡҡλεĵ˹ָдס¡
дʮסȥұѧԺġ
ҶԼˣ˴ļȫЦɽʮʹɢȥӽõǰ;
ΰΪʥ⡯ͣæ۶ġ˽ڻҪԱרдļ˲š
ʱʱŸˮƿﴧǹοƷÿһһԱķš
ʷãáҽйΰνרҵġ
ܶԸλӣʲô󶼿ᣬǰЩš
ͳܡԥĸ
ΰȴӿڴץһѴǸʷάĺӣӱİȡ̨ƶ绰̨Ѱ
ʷһһ̨
ϡ˲ã
дڣʷάкΰ£ȴûԹ⣬Ҳܰ
ɹˣȰҷѻ
䷢ǵģ
ƶ绰ɫǸ߶˴Եɺӵĵλ
ʷά治ҪǮֻ֪Լ϶ӴʮĹʼҲ
ΰЦİƶ绰ѰԼס̫שˡ
ʹãƮƮɣڴϾС
ȥƿؾơЧ͸ڵࡣΰóͳܡϻ
š󡯣ʷά濴Լˣе㲻̫ʹΰȻҪٸһ̨ûչȻ
ͬ־᲻̫أҪӾһ׺ˣӰ첻á
СΰһУϵĶȻܾ
˵ˣҪϡ˲ţ˲šÿԱͶһǮţһر
˭Ҳܿǡ
һ仰˵Ŀ
Ǻģ
ʷάɽܾȱѵĿ࣬Ȼͷᣬۿһ졣
߳жˡ
ұѧԺġܡһǸ¸صߣӵмǻ۵۹ʴȿЦݡ
Ϊ˹ҵĿҵһڼԼʡԼá
϶Լ᲻ûǮԶٺõģܸ˲ŷʰҷѣ¿ƶ绰
ʿΪ֪
ʷάĨĨ۽ǵᣬеθС
ץסΰ֣֣˵ܺ񰮣ĸм޷ΨԺúùر֯ϵΡ
ʲô񾡹ܽҰɣҾҲһɡ
ԺҾǡСңΪҡϻţԺڸλϣκҲü
ʷάɽʮ꣬ͷһֱӵͬС
Ӣۣ£޻ӣ
ʷάηݣΰˡ
æ𼤶𼤶˵ˣԲҪ˵ġʵϲǮ˵
ʲô
ûʲôûʲôǽԺúȺãȺóԺã˵ˣɻȥ
ģǱߵĹĺܣû¸ɵġ
ΰ˵һߡ
˷ţŵĺһпһ£оļһʿ


438 5
ʷάżҲʱ䶼
ĹǸֵܵλݣ豸ά޹Ϊɽʵ̫ƣΨһǲ
λ豸ͺŶ࣬ӿӣܲβ롣ڹĲƷУֱơ
ʷάΪӦ״òڹȥʮ͸־
ü豸Ϳˣʷά治ҪãûƴԼ졣
ɹҵߵ󲿷ǶŷģõЩպƷ
ȥҲûʷά˵幤нǧԪĻϣԼɶУжû⡣
ڹϵͳдס죬ʮˣʷάһھͳ˻ܷɻˣȫͬеĽߡ
ΪһĿһ£һͶࡣһʣɻϵԱ廨š
ʷάӦõģ󲿷Ǻջе棬ЩȻǻҩġ
ΰڹˣɻû˽ֻͨһ۰צļϢ²⡣
ʷά̸˵˾䣺˵ұѧԺļرࡣ
Ŷզ֪ģʷάҪʸ
ұѧԺôǲԺУԼеԴĿаɽе
˸Ϣ˵ԺΪ˹רҵеͱ׼ͼͼЧ߼
ƽһ²ܸĻһܾ͸㶨ˡ
ļڲǲ֪
ƺĿǰڿн׷ٵȵ㡣ö൥λ취ֹͼתͼ
ֻ豸̫ʱδռ⡣
ںܶԺУֹֻͼȵʮĩбҵλͻּᷢͰǷѾ˼ѧ̭롣
û˻ܾı
ʷάϤһԺУӲ豸ֻǾԺУھȻ׵
Ҫ֪ͷӲרҵӲ󶨣ڵ⡣
Ӳרںġǧֻû˵
װƴ뷨ܽ⣬ʮҪһרſ
ұѧԺӼӲʷάԼĹ϶ˡܸɶٲרҵ
ݵûֱֻתࡣʷάŵûкվ¥ڶɳ뿪
˻⣬Ϳɫġϴơ
ұѧԺӭ
Աһ֣ǰк˫ݣȫϳ
ʷάǣŰ˺ӣȷȻпյ
ϣ⳵治
ϳԱ׷׿ޣԲһǮġұԺٴˢǵ֪
ܵõձʮļ֮ǡвʮ嵽ʮĲࡣ
ŪͺĲƷڵⶼڲͬ
ֻиߵγյյĻǶһšԶABSǺá
˾ʮ꣬ݵĺӣرϲ˿ԼĳŨطԿ
ǡʥ⡯˾䳵õģռƯٿҲرɡ
ʷά˾ֵֹģʵʦ˰ɣô
˾˾䣬ҹֵģЩˣͻȻսԸԸ
ʲô˵ˡ֪֮Լ㰾ͷˡ
˾ݶͨ׼䳤ĸ̾Ҳʷά࣬Ҳ֪ʲôط˺Щꡣ
˾Ը죬˾·Լ
ҿɽ̵ģ飬Щؼֵءǹиʲô֣
Խвüͷһ¡Ҷȥɱˣʵˡ⹷յֱ˻
̵Ĵţ˾ʱʱٵԵ
ʷά޷ֱԷм滰ֻܵĺǺЦ˼Ƕԡˡид
ôƭ㣿
˾ͣڸ·ڵȺ̵ƣ·¶ڴһ̡
һӵӸ󱳣һ⡣ײ
ǹ˵˰̼£ƤŤªķ·ͷŹֵݡ
ӱŵļҪ޳ʷάԼ롣
ֻ˵οӣ££ǽž塣ΪǸսӢµѫ¡
˾йӳ۵Թʱʱ˺ĸ׵ĻڨЦİ°ڷ£ڰ˵
ֵһᣬֵһᡣܻžͲˣöսѶû¡
ֻϼ̫ˣʵ̫ˣҲˡ
㻹ǣؾʮϱҵмǲзϡ
ֻҪ̸˾ͼΪˡ
ܿ˾ҿûĻͽѵȥ͡ҺڼҸһҲȥѧˡ
ȫһİٶ룬ʡǶǿˡ
˾˵˵ĿΣÿʡһҩǮˣҵԽƴһ
˾Ÿܶ˵ԼľЦЦǿɬĳ⣬עĪݡ
ʷάȻŸ֮ȣԼɽġ


439 6
ڳеұԺڶϷ
ʷάҪвִܵĿĵءֻǳһȴڰ·ϣһ֧ͳڻͨ·档
ְ֣ЩװʲôʷάĺӰųʵôǸУôɽﳤĺӳ档
·ϵϳؾ͹ӣȥǻҵʹõĴ豸
˾˾䣬˵ʲôͲɸѡʥеҪڳϽҵ԰
طҵ԰ܸʲôҵ
ֲǴڿأغۿڡ
ʷά֪طɿҵͽӹҵϾϡͦġ
ͲɸѡҲǸõİɣ
ʷάʡ
ʥ⡯˽ɶŪǲõġ˾ӻ֣ںʹءҪ¾ûи㲻ɵġ
ʷά˾ἰü䡮ʥ⡯ˣֻǱҵҲû¡
ܡȻʥ⡯ϵһ𣬲˾䣬˵λ
˾ۺӾǰǴӹݽܲô
ǵұѧԺʷάһ䣬ѵӦұԺ쵼
ܡѵǡܹʦߡʦ֮ļôѵӦǸ׷ԲԵѧ쵼
ܲʲôôһҵͷ
Ǻа֡
ݵ˾ЦܲŲʲôұԺ쵼ͨѡ
֪ʲô裬ǮȫصֵǾġ
˵ǧ㹺豸Ͳϡ˵ǰЩɸѡˮɳʯͶĲˡ
ƽڽȫװػĲ
ܴй߰˸ǽʩӣ̫ƽǿͷֿ⣬ᡣ
ڣغðһĹغ͹̻еټǧ׼ʩ
ʩλ豸ƽ˹Ķ˽ߵӦֿ⡣
Ϊ˸ôЩ˳Էܾһӱǧʳ͸ʳƷ۶ǡ
ǧ㣬ʷάࡣ
ش͹Ͳɸѡĳжʮȫƽϳôһ֧Ӿ͵òǮ
ҵ豸ֶǰǺСĹģ
ֱܷ豸ͰѡͲɸѡѡȼ¯
ͷвͬıƣӦǴ˶һ·о˲֪Ǵġ
˾˵˵Ϊ˸ϹڣйӦ֧Ҵ豸Ԥɡ
ŵ̽û⣬ڸٷ֮ʮ
һ㹤̽ȫҪһ̣ȷû⡣
ԽǴ󹤳̣ߵԽܽɸɹ̵ղһβǻҪ
Ը֧͵ڸ̶Ӻ͹Ӧֵ̱ˣӿ츶ǱƵһ˼ɡ
Ϣų²ʡڸʩλӵǿʡʩλżޱĽ
ŵʷάȽԱһܵĲƴ֡סұԺⲼõдǸʲôݻϵΡ
дθȥձ̳ʱ⡣
һĹʦιдĹָųڵ΢¯̾
ҵʱʶʲô̳ۻԱҷۡ
ұԺԭдֻʮ䡣Աıзȫסˡ
ΪôӸظļ͹ԱеطסұԺòڳһĽѧ¥
ѧ¥ÿҷŮ򵥸ͷʱõĸߵʹһ˶ʮˡ
סȴûԹԣΪʱʵںĹ֡
ÿ¥а˸ң¥ͷֱ˹ϴ¼䡣
ƽ˼ҵĳž¯Ӻ͹ư裬ΨһƵϵֻ¾컨ϸһĵݡ
ΪдʷάȼԱÿ¥ͷ̨ϴ»̨ˮõˮȷȲ˶΢¯
򿪱䣬ͷϹԺȡ˺һ޹ܣ˿Żֳ͹
𣬵ұԺʳô㵽ʮ㣬ϵĹӦˡ
ʷάסոշȥʳĳһٽӷ磬Ըͷǽһ̹
Ϊ˰Щͷдãʥеĺڲ֣屶ѡ
Ϊ֯еԱͷѾԽ
ԲݲݲȴĹ˸̾ĽԼձļš
ʷάںͷֵʵ˵ձ˶òô
ʦ˸ۣӴҵǸѧȴձĶӣӻɺޡ
ǵʱǼһıǿ׳죬˵ƫ˵˵Ҫǻֽޡ
ӸЩ
˵⣬ʦЦˣǵλܿ϶ͷС˵ԼҲ΢¯Ȼձȥ
ǰ׬Ǯ

ǽ죬էǶԽȻԼסûУⲻõ顣
ѧ¥дйԡҡ
ʷάȥϴ裬·ұԺڹ䣬ιһֻǲԼ˽ϣ䷢ƶ绰Ȼˡ
ιʷάʷ𣿡иʵ
ҡλʷά
壬ұԺĻ¥˵ѧӦõģܸ㶨ڲ𣿡ʵ
ڲ


440 Ŀ
ǧ˵ѳԶȥĶʮǸĬζֹ½ʱ
ϾƶĳָͨʱصϢͶ˶ʵ磬ڵ塣
ʵ϶ʮ͵ĿƼչǷǳѸ͵ģǶʮһ⿪ͷʮ˿ƼͣͣѧҲԭмĻ޲
ĳָıôͨļ൱ڸı硣
ڶʮ͵ʮĸͳˡ˾ʮٳ졣
һ֧ʮĹҵţæ滮ҵ·ߡ
׷ԲԵͷǸܴ̼Ūһ֧лļ顣
үеǮΪʲôȥأ
ȻǮֶˣܵøõװɡ
νðܼԱԭǸģһ̨ƶ绰͵ԾǱˡ
ǡ
ƶ绰˵
ΪʥеģʹãʵֻǮƶͨѶ豸̯˳ɱ
ԭһǧѣǸؼǧ
ɼЩ鷳ˡ
Ŀǰ˵Իռ׶Σ͸Ǹ³Ӧá
ÿܹʮֵָҪϾɼͷ֣ŪĶе㸴ӵĹͷˡ
һˮʮŴʾȴžϵΡ
̨߰䣬ȫµ486áжʮ̨Ʒ·ͷϾߡ
ЩеѸˡ
ʮķгرңõоƬϵͳͬö೧̭ˣ϶ѡ
486պϣ豸һĪչ
˵ʹҲν486ѾǸߵȴܽ˾̫˷ѡ
ҪǣҪϢǿ˾Լ챻һ¾ҪרҵԱ롣
ʷά汻ʱұԺ¥һ¥ѾͬλоԱ
Щ˶ʮңǾ;۷ڡȫǹƴѧҵϾʮ꣬Ƿõʱ
ʷάƽնôͻĽڵĶСȽϤUnixϵͳǴĸ߶Ӧá߽¥Ĵãͷͨ
ñյأÿġ
486ϣȫǡ486ϡ
ļȵʮǰĴͻ
һ̨Ծ͵ü飬߰ġ486ų̈񲻵ǧǧǮôộ
ŪĶ̫࣬޲
ӲƷ׻óȥǮĻԼõ豸öˡ
ǶЩҳͨܵġ
м̨ܡ
ܵȶһߣпޡ
ʷάǰĵͺƲ˦㣬˶һءЩ䶼ˣ𣬲ҵĺǷ
ʷά˱ץصġԣصĸ߿Ƽᾧ۵Ҫ
ʷάæ绰Լ˺Ҳ·ȻͬǺѣʮһʰá
ʷάᶯ̨䣬򿪸һͷ˻ҳһ۴̱ǡĨȥҳϸ̾Ǻọ̈ˣʵ̣ˡ
486CPUǿʱġ
ȥġ386һֻDOS486Ӵ档
ھʷά˵κμǱģ˷ѡ
ԭָһ£´ʲôġ
ɸʷάȫصĵûôܲáܲøԼͷǵı죬ֱˡ
ʷάѹָӡ
ʮһ֣æ˴ҹٶ̨䡣ǽʾӣһͨԣٷ֮ʮĵԶ
ͳ̨486ú󣬶ѷšĴڷϵĻ˶Ī񵽱ϲãĳɾ͸С
Ǽ񵽱
㣬һ̨ȫ486ҲҪ飬͵ڴ
ܸһСĿˣһСǮ
ԭϤǱ˴ףȻġŪͷǻңɴһǺܸˡ
ֱᣬʷάԼΪʲôҪ¥
أ
ҿԼôƯ£Ȼû쵼
ʷάͷϸһȷʵûܡ˴þͱѡ
Щ˼ǲ˽ģ
Ӧǡ˵ͨ
ǵЩ˽
Ҳ486õĸ˼Щеλûôõ豸
ⶫǺεȵĹأЩԺУ᲻ãûˡ
㶪ϣͷһؼ
̨ܻܲŵϰɣ
˷ܹȴ֪ô죿ҿҸ쵼ʾֵļӦר˿ء
Ȼҹʷά滹Яƶ绰Ҳû룬زĺ롣
˺һᣬһ𣬡ι
𣿡ʷάеǰЩ˵һ룬ǲǸһ£
Ŷô죿
Щ⡣
ϣܰЩ÷ڲʷ԰ɣͽˣ𣿡
˲˵а
ŻڽĴѵԻ䣬Ȥ·ᴫȾ
ʷάȻһΣĺ׳־ȻС½ˡ


441 ¿γ
Ľһ̨ʮCRTʾǰΣڡͷǰļ̺꣬ٿµʽ䣬ӿĻС
ͬĻжǰʮұԺУǶұרҵģ½ĵСƶе꣬ȴ֪׸ô죿
ʦǶ¡
½ģCADγҲ¿ġ
ڼʮ̨ǰŴӡѡöãһҲֵĸߵ
ʮѾڹҵʹCADֱӾõ档̲Ķʱ۲ɹġ
ӡˢӰȨʱ˰Ӱӡ͵ѧԺ̲Ķû룬µȫӢĽѧ
ڻλ칤ʦ
ڿڴڡȽŬڿհס״̬
Ǹģǹҵ¼ĿǰǼCADڹҵӦá
λʮү人ĹһӣٵҪ˾ͽøӡ
õģӳиҵģգ̳иҵˡ
ʮиʽСѨ͸ʮ˵һڵġѨûоˣ͵˽µܡ
үݣҲ㵽ѨҪЩطС췽⣬׬Щѡ
ǧǰˣϵ칤աŴЩͭġ
ͻӹȣˣ٣󣬵ȲЩ
CADڻеһ־޴ĽģʱֱṹٳͼĽԼ˳ɱʱ䡣
ʮͿʼоCADؼǵĹҵƷӾϸãɱͣߡ
ʥеʮCCͻҲġģ߾ȲҪڻӹϽжδ
ֻҪӹˣɱһ̶ȱػռ˹͸ˡ
ڵ绰˵ԼоCADӦã˻ˡİнһǧλүӸ뵽
үӵͦģóԺúȺסͨطСˡ
˹˾䷢ɶƷƫͷʹθȻˣʢ࣬˯Ҳơ
ͦõģô
ͨطСʵүȥҲὲʲôCADҪǰæһЩͨģ⡣
²ȱͨģߵģǱĹҵϵ˱Ʒ󽵵ͲƷɱ
ʮʼйһǧ֡ǧ󳬹Ϊһ
Щ׬˼Ǯƴ󣬴ǿʼƲ
үԼԭλCADЧߡԭܼ򵥣ڸļ󣬴ҵԱʵͣ豸ȱ
ĽҲΪдģһЩίŵCADء
֮󣬴ҿᣬ佱дܽᱨ棬ɹ֮߸ˡʵľɹա
û뵽ִġλܲҪģļƺ죬Ҫһרҵ˲š
үͷĺܣûɹ
ǮˣˣֻӲͷƤˡ
Ҫͷлеոһ飬ԭе豸ԱͨͨãѶȺܴġ
ˣ岻ֻẰںȴ㹻ѵķͰ쵼ֻзþ͸ҪƵģԱʡŵá
岻ҲּȴֶʲôǼＸʮ̨486öүܺ;㵡
ƴֵĸоˬ
岻үһĻĹ˸зĶǵصѧȻЩѧȫû飬ѧϰǿ
CADȫֹͼıǼͻеĽϣƳȷģͣӦ׼
ߣ豸˶˸ߵҪٸַʽвͨҪģļͶʺԱѵ
ؼǺܶ豸ֻܿڡԹӪֻЩڿհ׵Ŀû취Ӧá
˲𰡣˲𰡣
꣬үϲĴЦȥιۣʶձ͵¹Ĺ
Ĺ˶룬ڿİ칫ڹڵĹؤƵġ
ٿһѧүЦʵôǺܸƵģſοǸʱ
иѧʵʦѧ죬ԺҪ䵽ô
Ŷ֢Ȼ
үЦֹ˲ҪۻֻҪƯİ칫õԹ߰˰٣Ǹɲ
һѧЦˡ
칤˶ǸҵɵӣѧҪ󲻸ߡһ㹤ָλĹʸĴҵߡ
үӺѧǵ뷨ץӰӡ̲ģڵĻеͼĿǰֹѾʼüˡ
Ҳû̫ľڸǡֻܿԼŷôģ
֪ұԺѾʼüֹͼЧԡѧͨ˱ļܡ
ǱˣΪѾˡֻйȥľ飬ǽӵδ
ֻҪʥ⡯ҵϵͶ룬ҵķȨܾܿеĳ
Ŭɣͬѧǡδڰ


442 ״
һϿΣĽҪѧǽCADӦʷ͹״̸һ̸ĻǼڹҵϵӦá
ұԺѧҲѪգһԼѧȽļٿǰŵȽ˼˷ܡ
·ѣǮ;Զ󰡣
CADͼҪֹͼɣдֳɵ⣬ɵʹҲԼ޸ģ˷Ѵʱ䡣
ͬѧһϢү¿ʱΪѧϰ飬͸¶ЩϢ
ʥеڲļҪ˾йͼԱн
ңнᵽǧѧϸڣ벻ڰ˰١
ΪӦͨͣʮĹڴҲδѣֱӸְӹʡ
۵ĽڽڷһʮͷĴѧ˵ȡֱӲнײ㡣
൱ʮʮϡ
ĽѧЦЦֱߵĽְ̾߳ҡ
ҪǹʣרҺ͸߼ߵĹʼӱͬʱв㼼Ĺٷ֮ʮ
Ȼ˲ż룬Ǻ¡
ү̾ϢĲǼӹʣ֪ǮҲͶȣȴ彻񱶸ѹ
صң꽲ʦĽ˲赹ˮЩ϶Լԭλģڹȥʮĵӡ
ԭӪλְ߽ƵĹʲô٣Ǯͨ˵ܸߣ߼˲ֻҪüʮ롣
쵼ϲԿԱָֻţҪԿۿ˳εǴִš
ڿԱ˵ǡ˴үүүүȥͶ·
ӪƲӣʶαҪ
ȥû·ұԭضáڲһˡ
϶һȦ绰ͰԼĸͽʮͽ
˺öļϵĸ߼ĥϳУԭλ׶ˡ
϶˵ʱ򣬴һǰ;ûûԭλʵ޹⡣
סǲ˵㣬ΪʵûطͻȻְܸĴʵû˵
иʮüķɰԭʵͽʮ꣬һ־տķɰ챾£ģвɻȱ
ΪûĻûϵϷɰĹʻսĹϵ
ɰ̫̫ۣȾأ۳꣬βձһ˸Ըɡ
ϷɰͱҽԺȥ顣в֪ҽֻشķβ˸߰˷֡
ǮپͲˣչ˼ҵͺѧҲᣬβһϹɡ
ӵǺٴ֪ԭּܼԭƲգһĴЦ
ôྭḻ֣´ҪǳüΪ̫ˡ
϶ڰ칫£ͳļʦʵ±׼оô
ʦҲСҲʮꡣڿжCAD˵ĵԽĥԽȽԽĥԽΪѡ
йļϵʦڡĿֵõͷѧ
һȫͬļ׼ϸǵϵתӹܣһ׵߸ԵĴ£ϵˡ
϶ŶԵ²ϣ¼¹գеĶµġ
ڹԱѧϰʵõ׼ھʮŷתҲǴISO׼
漰ϣƷصķ档˵˼ҪŤתɳϽ׷ѹ
ISO׼òã
ǳã
ܲþ˵ˡ
ǼԱãʵԼ
Ϲ죬ħ640ĳЩϸھͺ˵⡣
确ʮʮ640Ƶģʱܳǰʹṹ׼
ͶͼLC7ŵϽֱᣬԴأɻܡ
ǰʮʮŸ㶨ӥʮϽLC7640ɣ5703ɵۡ
ֻ׼LC4ϽͼֽϵĴͼֻܸĳСͼƴպӡܲ꣬峬أʹ͵Ҫ
Ǿֻˡ񺽿ͻôǰƣҰǲеġ
Ƽչûнݾ
ϾСٻǮ¡ĵֲѧɵɱȻᱻѧͷ
϶Ŷӣʥ⡯йŶӶڸҵ滮дĴԶȻɡ
ʹùĸ߱׼ڵĳ豸ϣԱûá
͹ڵļ״Ҫ߱׼ĲƷͱȻܡ
йǡ
ͬħı֣ߴձԱ͵ձȥѵ߽ɣܶĲĻҪձڡ
ȫҪ㣬Сձ˺öġ򡯡
˵·ֱӾͱˡûôߣһԼ·
ʥ⡯˼ٺŸ߼̼Ա˶ͬһ⡪ǵҪʲôļ·ߣ
ԭ·߹·
϶Ҫ·ġ
·û׵Ĳҵϣ͸ˮ°ֻһա
ܲеļˮƽһʱԵı׼
Ҳһ䣬Ҳȫ÷ĿвУ
ԼһȽı׼պã
Ҷе쿪̫ˣʱҪоͲԣɲǼٺܸ㶨ġ
˻ҡͷܣвͨеģĲУ


443 
õͻħߡⶫʮļʵ̫ˡ
˵ʮ׼ʮļȫսˮƽڵĲҲˣԸµġ
ЩСҲϹ±׼ܲҲͻļȻϣƤʵð
ͬ־㲻ܹ⿴ƤʵãҲҪȫԡڵͺͲҲѹȫʮڵġ塯ǿˡ
԰԰ǵĲȻȲϹ⣬ҲȼʮǰǿˡױڿЩӹȫ㡣
ǶˡֵͻûɶǱˣҾŸɴ೭ձļɡαڣ
һŷǰΧԱ߰˸Χżͼֽ۵Ȼ졣
ɰŴżɫĹװü˻ۣ̾뿪߳ƤţĺָܾΥɡ
ڳ깤ڻӵģ߷ɰһߣصķβÿԲϣÿζҪ
ֱӽҽԺX⡣ҽҡͷ˵ûУֻܱơʥ⡯ĺһƿ׿ˮȥ
˵ĵ죬žڲƴĿȡʹĿԲͬÿһξһ֣ȳ˴Ũ̵ѪĶ
졮׿ˮڼܻһΡ˫ļ䣬ŸоԼͺһƵġ
ƽҹ˯Ŵʱ䶼ڿԡȫҶ˯߲㡣˯찲Ⱦɰֻˡ
Լȵɶҩ
ʥ⡯ֻشһ䣬ˮȽˣɶ׺á
õĲ࣬ž͵øɻѽĳеʮϳܽṹǧƽף൱
ʥе㡮󡯣κе̫Ŀǰ伸
ʱ򣬳߰㣬ֺڡҪи죬ISO׼Գྻȷ涨ġ
ϵ²ø㶨ɨܵø㶨ɡ
ɲѧɻ˴ŸЬ䡣ѧ̹ˣֱӾ̹˳ʺ
ڰˮûúĸı£嵹ġ˼ѧûȹˮѧġ
ɳԭ˼ʮ̨үү豸һҹҵݡ
緭ɰõĴͱɰ䣬һ޴ܺҲ޸ߡһĵݶ¡
ɰĺûϵرǴĽ¹ԽԽãҪɰڳʱ䱣£µٶٿ䡣
ʱ䳤豸תЧʵ͡طСٶȾͿ䣬øֱӱ¶С
ֹû⣬ʵ൱ڲӦ󣬲Ʒöѡ
ںܶôɣͼʡ½ɱעϸڣȲյ£̨硣
䱻ºϹŶͱߣռ졣
ħĻɰûɶǸ͵ġȵÿ졯Ҳͦá
½͵ѹ±֤ͬʱøȱ£ܺġ豸Щ͹ˡ
кܶϸҪ־ḻĹѿءһʮCCСķƷʽһ룬ٶȺ
ɱȻȻ½ˡ
͵žԼԵܸĹʺʹһ鷳ˡ
ʥ⡯Ҫ㼼ƺ졣ǻӹҪתػҲҪٻӹʱ䡣
ȻССʮCCCADʵС˼ܼ򵥡ֲԶֻС
еļҪϡ
CADʵģߣ죬ӹأƵѧƺ͹յϡⲻǰἸ̨Ե£漰ߡ
Ǹ㶨󣬡ʥе϶ϴʹʱֵ߻ϵĳ
ٶĺĹǸɼԱڷֱֹиԵĹһͷѧϰḶ́·˶С
Ƕ๤Աȷ·вֵһСƬΣǻ۽ڽС
ָԵĽ˵ͺʹˡ
ûĻĿһֱײ㣬òиüʱȴԼƺɲó
ͺܸ߼ǲǾͲҪĹˣ
߳䣬ͷŸıѹרŸڴ豸ġ
һȺ繤ΧűѹתƺҪʮϼһĹΪԹҪ
ѾŲ֪ȥʽɰ䣬žԼҲЩŶƵģãѾʱˡ
ѽЩϹ˽ô죿ŸոչӣѲɾ͵ö
ڳ߶ءĵ·ϴиѧͽϲܽػˣڵػ
һ˵ĶŶòЩϼһˣ


444 ػ1
ֶչأһ̨ЧʵֵϹȥʮ̨
ؼھȺӦϸǰ˵أȫɼƣ˼ߵһԡ
Ǽӹʲôι״Լ˵޷ǳƵ⡣
ȥӹֺݸǼѶȵĹҪ߰ϾļʤΡ
ֻҪӦмѵͨרͿԸˡ
ػôãھʮڣձġǿơ
˼㻹ǿ㣬ҪƵġ
ŲܲʱҪ̼ܳ顣ڻ¼;Զ
֮ǰû㹻רҵԱŪػҲԼ˵ȥװ
ָ߿Ƽɲͨõ486ԡİװñ֤ԵƽȣӰ쾫ȡѵԱȴ򵥶ˡ
Ҫ㼼ԾȻCADˣôػҲɡ˵ͷ۵Ĳ
ġҵǽһƻʮĲƷϵͳûУZ80ĵƬơ
Ҫڵɳƣ趨ߺ͵¼һ洢оƬĵƬ·ڡ
ͨ͵ƷҲ㲻϶ߣûɶ˵ġ
ͬ泵忪ġ˲泵˻ͼ򵥶ˣЧʴ
ڳĹò泵ػͲһˡֱͨβͬصϾԵøߵ
쳵Ա߾ǡʥеĻӹ䣬ħţʦػָῨж
ѽðȽȽħõĶȽ
һȦΧſ֣ţʦȺϿָӲ泵䡣˹̻ȷװĻ㹻ȶ
ţʦһ߸ˣȴͬʱüЦŽпգԭĳӻ˺öֵػ
пǣǺϵĲƷȻҪô׵ֽⶼʲô⣬ǡ
ֽ÷ˣû˶⣬ֵ豸ʹ˱ϡ̫ϧˡ
ֵĹ¶ͷӶۡö˶ţʦϹػǺεȵĸߵôֽƣ
߲ѽ
иǡα顯ţʦץż޸ĹڵϢĻٿ˵϶϶ձ
˺棬Ϊʲô
ձ׬ǵǮĻͦϸġֻǲŻĵ˵顣ǵ¹㻹ѧһŵǰŷпɰˡ
˵ֺأͷд˿ݡ
ֻţʦԽԽ֣ѽձ˸Ķϸ£ԽԽ˵йдġ
˵ǹأԱиѧͽ̽ͷʵҿϵƶǺ֡
ţʦҡͷܣܣûֲƷ϶˽ĽڻкֿΪ˶Ŀ
˵ģܼŶֺöȻŪػԺʡ¶ˡ
ػİװҪרҵԱһԭ
ʲôԭԱֻܴԼĹǸ˶ʮоľһץ˵ͷ
ʷά⼸͸͡ƵĵܡΪȶֶеո̨486ûɣͱװػ
ͨػ׵ĵߣоߣҺ͵ԶСʷάæڰװԣһ绰ġϡ
ǽܹħͬѧصʵʷ˵һɶʥ⡯˽װػ
ʷά˵ѧı̡
ʵܼ򵥣һüǧ߿ƻZ80оƬʲôʱ䶯Ǹʲôת٣ͷתٽǶȣ
͵ػҲ治ʲô
ͬѧʣʷӦǰæءϢĺÿ죬ûԺãô֪ˣ
ͬѧشֻʵǻʲôӣʲôͺţզ
ʶӺͺţиʦ˵ձܾŲԾôԻûŪã˵˵治
СͻͨܶԸעһ£ջŷԽӹ
ֲ˵𾫶ʮ΢ףĻ֪Ȳˣһ󶼿Ӧ
ֵעǵߣ˵תٵһٶ60cm/Minôˡ
ʷά˵ĺϸͬѧҲԷ˾䣬֪֪ܻģ
˽
˽ѵͲҪѽ
˵Ҳѽ
ʷάʺš⡮ʥ⡯Ҳ̫ˣôʲôöܸ㵽ûѹ
ͬѧ˰죬һ䣬æܣܸܲ㵽Ķػ۸ʵ˵ֻҪлС
һʣʷάˡ


445 ػ2
ϹڶػĶꡣ
80꿪ʼձ֥Ϊչгɳ߼ְԱĪ˹ơ
ëһ῿Դ׬㣬⼼ϰߡҪȽʹ
Ȼ豸ܡͳЭƣֹɫȨڡ
Ϊ׬ǮʱĻ۵Լ
ëܺͶ֥󣬲һļϡ83ɣ85걻ٱ87걻
ӥΪ֮ŭνǺ䶯硣
ùֻж֥ļ
ëȻܵܵļܣѾǵĺǱͧҲã;ҲգˮΪ˴󽵵͡
ӥһ豸ܶҡھú;ľơʵϣëԶˡ
¼УӶǿͣŹĽëŪ豸ɿԼǮ͵͵˽ͷûС
˽ҲøǮĸǮôյ£һع͵õԴûǮ˭㣿
ҵ㣬ڶֻ۱ֻۡػ̴ĳЩе񾭡
ͨĿǰ˵Ǻãû֮ʵĵز
Ʒ㻹ǿ򵽵ģǹ˵㣬㡣·ȴ棬ֵùע
ʷάӵ绰ĸ죬۶ˣ˷ɻִоרӣõĻʥ⡯ġ֮ǡ
ļһӡΪܼߣ£սΪɡоֵͬ־ļ䣬̸̸ʥ⡯ЩȤš
еоͬ־óֱ֤Ӱѳ˽ȥ
ʥеµĳڵƻͨӲǽڱӳյѩףͨȫͬ
ط治һģ
оֵĸɾܣµļ˼ʷά棬˴໥ܡдԵ۶ĲίԸУͿл
һǰ̨ڰװػʮ߹ǸΧŻæµҪ̶ã
ʷά˻Ĳ˵ַ۶ļλһ˵ͷĬĬĿҪɨݷݡ
ô˵أ
ƽƽ档
ػֹͨȻǿĶ࣬һҲ˾ޡίĴճ£ɻʵⶫô˽ģ
ˮ·ųִŽ˵оͬ־ֻܵǸ²⣬Ϊˮ·Ĳò顣
üͷĸȴû˵ʲô
ʥ⡯Ե޺źӻعͶʵƣŴ㡣û˭ûȥ飬żѵúͿűں
۶еģ졮ʥ⡯ڻûװãҲŸɻ
°࣬͹Ǹǲ°ࡣЩƶ绰׷׸˽Ҫȥڳԡ
һ̨̨˵ۣ´Ϊ˾Ī˵طϻЩɿźĶʮ˹ֳ֡ʱЩԽܡ
Ҳ̫˰ɣ
ʷάҲոսͨ£ƶ绰ߡ۶λЦûɶڡʥ⡯ڲ⡮Ǳ䡣
ڵط˽Ȼ䣿ڵ۶ĹְԱԿ
Լģ
ǲǣ𡣡
ǹ˾ģ
ǰԱһ̨һҲϡ档˾ÿٿ黰ءʷά˵ŻʱԺĺܡ
ͷƶ绰ͨҲǹ˾ѣʷά涼᲻ô绰󡯣ַڹ̨ϡ
һƶ绰̫ˣʵ׸
ﵽλὫ¡õ̫࣬ÿ绰ϱ֣Ū졣
ոûע⣬۶ļλڲŸо˸񡣡ʥ⡯ġռʱڵĵλߣߵס
ȥһǵطĽ۶ĸãͷһõ۶λɵۡ
룬ϢᡣڲĻֳһأһͰ
ʷάкӵ۶ļλһ԰ɡǹ˾ĻʳǺܲġ
⣬ʳз棬࣬㹻
۶ļλԻĻʳ״ǳ
һֻеط쵼棬¹Ӵһ١ְͨͺһˡ
ɳ´ŸƤ´룬ŻϼıͰʵǻеʳøǹӦģ
ǡʷάҡͷƳʳõĺܡǸȥԡ
ʳǡгְ̡ġǳ֮Ҫ֣ЩƶͥͿݹҡ
۶ļλûʷά˵˾ͦζģһЩƶѧ㹤
Ǯ࣬Ľ⡣
ǰԭҪѧġҸ˵¿ϸУְУҲڡʥ⡯һ١
š١Ҫˡ
ʷάԭħڹݴʮ꣬۾ЦŸɿˡ
õ۶ļλԼǲ˵ط
ӳ극ڼɻ
´Ҫж˽λŪػǸʲôˮƽ
˵ֻοɰװʵһá
ҹʮ㣬ʷά˻æµȻһˡͷĺȻˡ
Աļģɨ˼ۣϳװԱж˼İס
⼸ģҵʷάʡ
оֵͬ־ûߣչ˵۶ģͷλ´ǹίġ
´Ҳ֣ɨˡȴԼʲôˡ
оͬ־ֻѹٴδλǡձͬ־ھΡʥеܼࡣӦҲЩͷͬʱˡ
ͬίְ𣬻ͨǳ£żҲܶͬһĿꡣ˸Ĭ۶˸ͬ¡
ʷάԼħͬѧУšʥ⡯ڲƷƽ˾ʵ֪˼
´ֻԷ˷˵Իľ̫ܲ⡣ֻҪ֪ȷʵôһ˽˾С
ȷϴº󣬳´Ͷʵͬ־ܰǼһЩ뵱λ̸̸
ȴһüŤͷԳʵһμʲôʱ򣿡
ʷάķʵҪܣ绰ѽ
绰ͨһҪûĻشﰵСӲ֪ȥˣû


446 ɹ1
ϲܣ˼ܡڰ칫ļɱܡ
ʥ⡯ϵڵ˾ҲԼܲãΪѹʲôط
̨ػ֮ǰͲ֪ȥֻ˼绰Ź绰ͨ
ҹӹ仹һ˼Ӱࡣʷά˶˾ĳȥϢ˵еͷ
Ը񡪡ֱ˵ơҪƽڵػһ绰ȥʾˡ
ڸϵСӡ
ίĳսˣͨͬ־ϵȽϽܲץϵһ£
ڹԽԽ·ӣҲšЩϲãһ춼ϲá
ëѾICUܵ״̬ʱޡëһ壬ɫӪӸͷ
ʵϣ90ԺԹڵļࡣϵķڡ̸žۣá
ǡºĿǱڵ£˭ҲȥδʹϵԶǼвС
ֻнŶͰѹ˵עѹ̨棬Ӯ˻ģ˾ǸӥʮĹ
Ա֡
ӥںйϿˣŵĶҪۡץݣпܵ·ӶҪһˡ
˺׹ί˵뷨Ӧͳƶ绰ĺ롣
ʱѾִҲ˯ˡӵ绰ϳġιĵĲ͡
˼顣ˣмһ£֪ҵҶҲҲͨĵ绰
ŬͣϾĿǰĹǡʥ⡯ܼ࣬񻹵Ͱ뼶
ҹﱻȴѯȥڴͷ𣬺ܼ򵥵ĻظҲܣǾ˵˿̲뱻ҵɡ
Щ¡
ܲõٶⱣܣҲκϢ˵һΣҲ˵ǲ뱻ҵ
绰ҶˣʲôҲû˵
˲ģȥĺ롣
ͬ⣬ܼûܼ֪࣬ڼҲܣҲҲѽ
ܱǸȷʵе㼱¡ҾܹϵȽϺã᲻֪
ǲڲܴܲҵĴšֻҪתƼѣͨģɲŮˣ
ž𿷭ٶȱȹҵ绰졣
ָͷֻܶԹίͬ־˵˵ɣСӴ˿̿治ϣҵ
˵Ĳ²˿Ҳڸ˽ĹҲҲֻȰģȴʱ
ڶ죬廹ǲ֪ȥĶˣ
ʹΰΰһЦûһʵ֣ڣõĴҲǡ֪ŷŷˣҲ塣
ȦûϢ
۶ĳ´ȴϼѹ˵ͷ´ߵͦҪתתҲ㿼ˡʥе״
ҲûκΣͷӦ
ûɶͷǡʥеĳ䣬ⲻĵ棬н̫ƽһĹء
´֪˵ˡͷ硯ʾҪȥ
ֻ֮ܿǡ´磬ȥءﵽҲԶһͷֵ·ʩֻܻͨС
ѽǸСط·ôխôơ´ڸʻϳ⿴ʱʱ²ۣоĵطСǡ
ʩ·ر𳤣ȱ̻еֻмٺũ񹤻ڸɻԭ·汻ڿͨص
ȱؿɳʯˮĶЩװĻ֡ǣʽĽе㿴ͷòͷʹá
ͷһؼôġ´ֺǺǵЦָŽ˵ǻҲǵطСģײࡣ
Ƴۣ˵϶Ȳ˵۶ϰҲ뾡취¸
ľȻʮ㡣㿴·ҵʵǮ޵ġҵǡʥ⡯
ʥеֳͽҡ㿴ĶѾǵڶƷˣڵĲƷڵء
ʥ⡯ĵһѹǹԼϹĥģÿСʱĳֻп
߹Ǹɼ֮ǰͰļļ˾һˮ
ڵĹӪӦ̼ǱõӱŸƲƷɢĹߺ͹ͬӵūܡ
ڰ˾ʮĹӲǼʽ𣬴ӷ׶ЧĹ
ʵֻ֤Ҫ¼ҲǿصĲƷĲƷڹڹͬг
߶˲ƷгʵСǵͶ˲Ʒг
ʥеʱ䣬ĵڶͲʽˮÿСʱﵽʮѾϸƷˡ
ƲЩֳͿôЩͶ˵豸ߣеĻͦ
˿ڶ࣬ũҵûɶ·ôأٸũйˡȻżʮϰٵģֵؿǿˡ
ܵ·°ͨںͶʱһ롣Ƿǳ˲ĳɼ
˵Ľ´棬ʵа·ʲôˣԤ٣
ʩλǺг裬Ĺ̹˾һʱû֣Щӹҿ̲ͳһ
ֵֵ
´һ䣬Ϸ˵ùϵ㹤ʵõĻԼʩӡ
ͦе׬٣
ʮ꣬ǵڵʣǰ͵Ĺ̡˵һǸ˽塣


447 ɹ2
֮ǡһ·ǰͷ
һصĻֳбڵ·ϡ˾Ҳʮ߰꣬һȱѹסɫҰףѪģ
ϵĹƴж³װˮ࣬ͼ߾ȳ˸ϹȥæҸ˾ĴסֹѪ
ͷ֣ͬʱƿڴҪǮҪ˵˶ٴβҪôࣿ
´ҲԹͷȵ˵ˣҪ
ͷȫҲûóصɶͷ󺹣ȻȵҶӣұۡ
ʮӣֳűжգ屻˾ĴȲҲ̶ãضѪ
˰ѡ֮ǡԱϳͬʱʵҽԺ
ͷǧлҲϳָŵ·ǰ˵ؾǰͷСʱ͵ҽԺ
·ĳǰԼĪСʱ󣬳ӼͣҽԺſڣԱ뼱ҡ
Ժҽæ崴ֹѪX⣬Ȼƽҽȡ
͵ĹͷⱧͷޣͣԼôûȰסöǿôཨġ
˵鵽͸ûϵˣɿͷôңٲҪο䡣ͷԹ԰߶߶ķ˸ࡣ
˾˵˺öעⰲȫҪôҲ̰Ŷ㣬׬㡣
ô඼û£ԼҲ¡ˣҶһûˡû鰡
캰صĽкص⡣˲źҲûã˰οҲ֪˵ɶֻ뿪ˡ
´׷ˣʩôģҿ˶ʮˮ࣬治ô
һˮ࿴󣬷ȴʵʵʮʮѵϸߣһ֣Ĳȡ··ԲСľͷ
ˡ̾ʩӸûʡǸͷʵʮʮ˴һѡ
г衯չ̫죬ҵľɶĶ顣Щɵ󵨣͵ϣԴγõضࡣ
г衯Ϊʩ˳̽ˣʩȫû취
ֳղ죬µҲࡣոյ˾ٻšе¹Ѿֳˡ
´ԻµǼֲֻ֣ȵʵ̽ˣ⡮г衯ͦ³ѽҲ˽
ǣⲻʲô
߳ҽԺֻͷһָϸ¾˲ҽ豸а̨Xһ£Щ豸ˡ
ʮؼҽԺCTҲϡ¡
ʮǰҽԺֵǮͷùҪą̃BǸ߶豸ľ͸ˡ
Xռõȼꡣ
ҽԺ豸ȫԺ¶˻ˡ
ԺԶԱҽѧר˱ʿƬ֮ĺĲģһ°豸
XҽԺҵֱԭҪȥ￴ĲҲܿ⻨ֻҪķ֮һϾϰ豸ǰ׼ġ
㲻´ʣȴİƣȻ˶ۡ
ֵط˽ӺԱʶƴĸ縸Ϻôб¶ϰջ
ƳߵĴǰҲģı࣬ҪƴȫҴлƤ׼
ԹԹߺ
ŪͶػ츣İˣ˭Ҳᶯ
ˣڵݻǺӡǾзִ硣
´ʱƿԡ
֮ǡͣҽԺ⡣
ֵխ·ݡݵͰǽ洦ɼ·Ļؽֽ
سֹ֣ĺܣԶˡ
ƶ绰źŶûС
ҸطԷɡҽԺϰ̣ҽԺͣһгһ򳯳´֣Ͻ֡
Ϥ⣿´ѧ͹ڴСҲеطϵĵλдͷһСسǡ
Сطݶ١
˸·̯Ųô£Σ㲻Ϥ
̯ϰ˵ԣΧʳҲǱˡ´һ˵֪صġ
·̯զأ·ߴӣڼطɫСԵͦҲûӾĥȥϢ
̯չŨķʵǴİɣʥ⹫˾ģҿǵĳˣֳǹ˾С
֮ǡͻãܣɡʥ⡯˾ı־ˡźЦЦǰȡ
̯￪ķֵͦõģɴʵҪǧĻ̫СسǲŶ
ںܶ˶ԣʥ⡯ֺͶּҵҾߵġ֪ʥ⡯ְĹرߣǾ˽ˡ
壬һһ½ǧĲʵȥͲˡ
̯Ļǵطֱ۱֡


448 ɹ3
·̯緹˾һǮƵ൱ۡɾЩϼũҲԲ
˸Ǯ´ȥг̡سǿĵꡣ
صسǾɽӹȵعƽнֵ൱СһСʱͿԹȫǡ
ɲֺ󣬡г̡Ҫ³Ͼֻв˿ڣ˿ڽǧ
ĵͬ﷿ˣһҳ档ֵļҵ磬ҾߣװƷһҿ͵ꡣ
͵굹ûģſڷܶˡ´վ˼ۣ˵еͣԹ
ʮƽ׵ĵ棬ʹɫװ޲ϡʥ⡯ı־ǳڽеǽڷˢһ£רҵ߰ڹ̨
ⳡͻǲͬ
ĿǰʳͲ㣬ըʳƷû취ƹ㡣ǻĽӴģУһ󣬸ƮڷС
ڵǰĲҵܴǶ۲̫ԳɲûﵽǺں̨̣ǻҳ
Ŀ͵꣬ι̨;߳߶зԱͳʦ봩ĸɸɾڷñ
֮Ҫ컯Ӫ˿ʸУߵУ߹·žʳ
˿ǽϵĲ˵Щͷӽձ֮׼ӹʳƷκ̫鷳Ĳʽȫ
ڻרų۳Ʒʳ⻹Ϻѩ⡣ڲ³ҲȣвСˮ
ſվ˻ᣬ˶ʱŲ·̯緹ӦøЩ´ӣ̾ƿϺȺȰɡ
ɿڿֵļ۸ڲ䣬һƿҲˣͨͥȲ𡣵طԼϳľ۶ˡ
г̡ˮˮԼӵëһƿƿյĻܵһë
ҵһڱʵڱ´һǮƿƿһڣ͵
ôˣƿҪȣˡ̫Ѻȣ
ȵѺȣ۶Ĵûֵˡָƿϵֽôܻˡ
ʥ⡯ˮ̱Ȼ͸Ůȹ׵ʥˡ
Ҳ̫̻С˰ɡյҪ
һΪҪ˵ʲôأ˱ʾƿӺһڣ˾˵̱ܲƵġ
ۡ´һڣиܵĶȤζ
ˬˮͦúȣζС̼ӿгرѹСǶϲ
Ϊ͵⻹̨ʵ¼ͷùЧرá·ٲ˹ƼۣСӡ
ŵƬǡ޵ˡɯݵĳǺɶɹʢ˵ĵӰôôˡ
֮ڵİƯŮ
嵹ŵڵĵӰӾ磬κҲÿġܲšμǡɡ
ʵΧģֵرࡣЩѧϿΣ͵͵Ⱥ￴ٲ˱˺ǳ⼸䡣
ۣⲽߵ档ķسĶֻԸ͵Щ۸ٿ¡ǮƷȴرࡣ
Щʲôǵſڵһע⡣йƸѵ£Ȼѵҵۡ
´ʵ嵽ڸʲôúõ˽⣬Щ߰ġ
㲻ܰǼһﵱˣܾġҲûĽ͡£̫ܴү˶¡
ƸĸʾҲвΧţʱʱ˽ѯʡʣ֣ص㣬ѵݣ޾ϸҪʵġ
˽ڣһӡˢӵͷǲͬƸλϸ󲿷ֶǡгСˡ
´Դ˼۾͡ϡľ̾ûиʸôߣ
ʵһҲߣ޷ǹظɻİשнһ٣԰סѡҪͿϸɣԹ
оǸĳӣŮ䶼ޣҪ졣
ֵͨĿһɾѵ졣ʮ껹Ƕʮ꣬һˡ
ŲĹ涨ǡг衯ĳλӪܲũ񹤵ɢ˸͡
£´ſ۽硣Դž»Խʣ̾
˵Ѿһǧˣһ¹ʾҪʮڻܹô˵ҵټѹȫ
żǰӵȺ˵̾廨Ķ࣬ʵ׬ĸࡣ
ǰֻܿ󡣿ɵܼ󣬿Կٹ˾ڲ
𿴡ʥ⡯˽ʵҹ˾̿ĵҲ׬Ǯ
´۰ŵĹư裬ŵķʵ˵ЩëǮһĶҲ׬Ǯ
ܡ˵ͷѡϲʵһ¾ʮʮȥ
ЩǮˮƯʲôˣƽʱûɶǮˣҲ˵Ķ
ע⣬ʥ⡯ʵѳȥƷúܵļ۸ũ
ȥǮͻͷתһȦҪʽʵصʥ⡯˻ϡ
ʥ⡯Ͷʵﻹʽٶȷǳ죬¾תһȦ
һ˿ڣײҪʥ⡯¢ˡΪǮĺܡ
Ļ˵ǿƶѡ


449 ɹ4
˵Ļ´šˡʥ⡯ϾҪ͸˵⣬̫ˡ
û㹻ĳû㹻ԱûбͨѶôܰ
˵ģܵСسƶ绰ûźˡͨѶϣܶ¾ûˡ
´ҡͷڵ۶칫ҵģʾͷͷǵƪ±ȻŽأƯĺܡ
ʩѵȻУҲû˵ʥ⡯ھ˵Ⱑ
ƴ֣·ͣ׬ñһȥܴϢȽϵ͵ĴڸǷӡ
еһвʲ٣۵ĵƤɽǰŰһǧ۱ҽУʩӺžͿʼ񳧵ĳ
һʽɣǿ˸ģɨϰ
лûһǧ۱ȣõϢ־͸зļҪʽϽɡ
ʡҲһ·Ҫⷽ󵨵ĳԡ
Ҳûô㡣иԪֻȫʡĹˡ
ĿǰǣϵŲԸǮ塣ҲŲԸʵͶҲǮ
ȱǮԼŲԼϵֻűʵͶƴĸ
ֻҪܰѻȻѡ
ôһơ벻ʲôס塣
ͨѶ⣬⳵·ڸ㣬˵ʮ̨̿ؽ˽ˡ
Ҳ˵´ֻ߿˹سǣ硣ǵĿĵԭϳͷ硣
֮ǡƽ˰أ·ͺߡ
ó´ںץųڵķ֣ŵͷΣǱԹ·ʲô⣿
·ӿݣʧޡĺڱĴȷʵߡ
ôõ·ɲ»㶼ѣĸˡ
ȱԹҲûֻܽͳ٣ܿ;ݣŬóƽЩ
תһɽڣȻ߿ƽˮǰָָû
ͣһҵɳĹر࣬ɳǮֱһ
´ߵͷΣĿ۳⣬֪ˡɾڳӿԼĪɳҡ
ôࣿ
ɳвͷڶӴһŰ֣ڰװˡѵĻеӺ洫ҹͣ
ɰʯƲۣȴҪҲɻȱĽģԲʺʹС൱ҪԴޡ
ٹʮ꣬ڽҵΪҲ㹻ɳӶʱʱͣ
Ժܶ˵Ҳ¡Ϊȫ¸㽨̫ˡõһĵˮ࣬ҲǵǷ켫
´ų˺ܾãȻָźһ϶Ĳʵ˵ʲô
װźںĶէһúϸһֲú˰ȷϣǾࡣ
û̫ƽͷڲԲ˵ȴİɻ˵Ҳ̫ô¡ͷڳͣ˵㵹
ҲҪЩ˵н
ֻǶ࿴ۣԼּһͣʥ⡯ڳϵ̫ƽź˸ճ
ѾύˡЩҲĻʡ
⵹ǸֻͣҪϸûܲµࡣ
ʻĲٶ֣ذʱ޵ͷ´Ҫͣ˾ͷһƬúɫֳาǵũ
ͷһ̨ýϵ鵽ũСʮũŶҺףץƽء
˶棬ͳ´ǰ֣˳ʵô£
ɻũ˵ԣڳݲ壬˰Ҳʲ塣ǲõʦ˼䡣
Ĺ֪֮ĻЩ
Щʹӡʥ⡯ͷֲͦõġʼ͸Ĵ֪ĸûӵʡʥ⡯˾Ҫһദѡ
ǮûյҲûˡаʥ⡯ģԭǻĵأݶô
ϸ˼ظƽˣӰɽǱߣܹüǧĶء㳯ԶЩء
ƽ߾Ҫ࣬˵Ҫʮ׺ǶѺãؾֵǮˡӰȣؿûֲ֡ʳ
һٶֵĲͦ󣬵ڵʵࡣʮ׺Ļ̲˶١
ؾڵ·ߣԽһ﹡ǡɻũǸӹġ´ߵƣץһѺࡣ
࿴ͦ࣬ˮҪǧĶأ²ʮʮС
شϷ꣬ԻΪɽֻеͰӲݣʲôߴľΪʵ̫ƶ񤡣
Ϻһ࣬ũҵ˵ȻǼõġ
ѲСҪԼũׯֵزɣҡͷЦǺ£Ҳ˵ʲô


450 ɹ5
뿪·ߵũ˿š֮ǡʻͷ硣·ʵߣԭˮ·ܿͱɵ·
磬ʱķڵ·ϡٵҪڣǰͻȻһ·ʮг֣æ·Χ£
иũһľƽŨص·ԺʵǴģҪ
ͻһȺ˰ͳ´һ
ԭγεܣ˿ȴæЩǳ·ԡ쵹
˾ʮĳ·̫ˡ
ڵһ㶤ӣȥǰͷ޳껨߼۲̥һǮա
Ρϴ򡯶йء
ĪţĪš˵ҲЩףǿаסҪʧصĳ´³ͷũЦǡʥеģܵˡ
˰ԼĹ֤óũûĻ֣ͷСʥ⴩ȹסͼءƤ̱ʵڶһ޶Ǳûеġ
ũҲɿͷ񺰵ԼˣԼˡ˵
ʻϵĳ´δԴ̾ĵʵʥ⡯µӰô󣿡
ũͷϧ˵ﲻӦЩ㡣·̫ˣôõĳ̣ˡ
֮ǡһ·彦̶࣬ѵ˺üΡ³Ҳۣũ·ʲô
һʡ
ũȫˣѡʥ⡯ĳߣôܰ᣿ˣô죿
йĻ˵壬죬˶ΣŴŸ״
򵥽ȻԼͷͻȻˡССһ磬ڹȥ˾ֵٷ֮ʮ
ԭܼ򵥣ʥеұԺʦðʱֳͨĲҵСƳĲ·رá
ͷĻ޳ǡʥеװ䡣˼ǰᵽسǣΪͷҵԷ֡
ɵӶܿ㾭ǺһסŪ֣ƲȫԼϹۡ
ֻᣬͷϰղˡҲҵͷȫάԼط档
ͷɽûɶأľȼԷöԴа˻޳ҹ׶ˡ
ɵɶһ¼ʮ͵ֺ֡ң
Ҫ֪ҲͰǰڸ壬ζ᲻öš
·ԷɳԸ⿪Բô·ĻĴ
ö˴Ǯ䣬ֵɣ׬Ļࡣܱװй͸á
ȥֺеر࣬͵¡˹ȫˡܶŹѰµҲ١
ϰվϸŰ᳧ܴЧ棬ɡũ˰·ˣֻҪĸɲһɺߡ
Ҫ˵ⲻĬϵģš
˸ԵɣǿЦáҲ֪ûȰֻܿν
ȷǡʥеˣũ˰·Ὺ
´ڳʵŲ᳧
϶ҲԶ
˼·˶ѳӰߣʡɱ
㽨裬⳧⣬ȫûнͷװ䳷˼
û뷨Ȼ²еġ
ϳ̣˵ĺôʵʵڵģ϶ԸߡֻҪʲô鶼Ӧġ
˵⣬һƺ˼·
ٿСʱͽͷ硣
ڵؾһ֣Ȱǰ֣ҹ˴塣ͬҹʱֵ֣ȴС
ƽһ֧ͷ紩Ȼм̴Ŵ۵ĵٵչӵ
Ӱͷ̨ھ¡¡첻ͣͷܣѸƫƧеļ֡
ĵ·Ǹո޹ϵĵͰ߷Ҳ룬һŽ˵죬ҹʩĳ϶һʱˡ
Ұǰָ泯طǰġ
֮ǡƹأԭ´ȥ޳װ䣬ȴæĹظ졣
е𶯶Ĥ·˾ȴ޲ͣһüЦѰ˼䣬ӵͷĹô£
ǰʼģҪͷͶʣӲŸտʼء·˹ЦĻӦ
ǽϵķأָʧ߷ϰټûˣϰյļҶûˣǲڣ
Ǩһƽײʮ飬öס˼ʮӻǮء˭ҲⰡ
·ǵ˲Ǩĺô޲
ⳡ棬Աߴܹˣסʵǡʥеİɣܼܲ
Īôǹ˾ܼ࣬廹׵ġͷֳӣʵʦɶҪӦ𣿡
ѽⰡҵˡ׵ĶĽǣ˵ֵָһͷ
ͬ־ҪܷӦһ¡ͷడ֮ǰҵķӿ̡
ҸϽˣܶôİ
յļͬ飬ץ֣ҪҪʲôⶼԸ˵ǲʩӰҷӸˣ
һţʩӵǰɲҼſھͲˡ
Ʋأƾʲô˲Ҽң𰡣


451 ɹ6
ڣ濴塣
Ȼ̴ںӵˣӰһķݶˡԭо˲ֵߵߵͶ׷ѣҲν
һ£г衯߹ʴӵˡӪϲз۱ľˣ֤˰»С
վʩİߣܸܵƬСһ㲻̫ƽŵġʥ⹤ҵ԰
治ܵƫƧطʲô
´еģȥдǼǣϽֹ䡪ôһ֣ܴͷһβܹɶ
ĽĻ޳רͷ˹ȥ⳧Ѳװֳ
ڷЩ豸Ͳɸѡͷѡ֮ġЩ豸ҲҪڴ˵ذװȻֻʱݴ档
ڳһڰװʵıѹܿŵ·衣µĴϸԿ·ĹѰ
شϷ꣬СˮرࡣӺ󣬵ǲ
ˣ嵽ҪͷʲôҲǵģĿȻϢʵʵ
ɻ󣬾ڳĹϿһͼǶ⹫ʾһ֣ͷĿò
ͼϵĹ滮ͷҪһϵй۵ںӰƽһɽȣ幫
ɽȵλúȻһ֡ʥɻԴСӲľȻͷ깣ôƫ
־ֻȫ㲻Ĳ֡
´޸оֻʵ˵ͷСʥеװ𣿡
ֻǸװ䣬ҲסܳԼû˭֪ľ滮
˵Ҳ֣Ǽһ첻ҵôͲô£оٻһЧȴĬĬŵŶڹ
ĽĻ޳޷ææµµĹˣӰӵĸɻº豸ڶ࣬˶ڡ
ɨ˼ۣǰߣǰͷͷСѧ˵׼ֽµֵÿ϶
뿪޳ֵϵ·ƶ˼յĵѩסӿݵĵ··߳һդɵļΧǽ
ΧǽͷСѧĲٳˡ
ʱ䣬ԭﶪѧУȫģͰǽȫٳ࣬ͷ˸׼İܵ
һСѧھˣʦЩƻ𡣿ɸĽͷСѧȴֵĺܣУﳳ£һȺӴܽܳķ档
Ұǰ飬վդΧǽ⿴˺þáһμСѧҪϰεġϰգ˵Ҫġ
СӻǮģѧУҪСѧĽȥѧϰǾͰҹʱҲϣĩҲֻϢһ졣
˵ĸпĵط
ʵͣûĻĸĸ֪νӡѧѧؼѧУҲͬܿѧľû
ĺӳܸɶ
СʵҪ֮һǱѺѧ׶԰СѧǮѽϵ½
ʵҲ˶Ǯչ˶ʮӵ׶԰ֻҪǧԺӶѡ
²жٽͼ긾ŮķҲܼũͥȰѺӶڼߴǿˡ
ܶ˾Ȼ羰µĺƤʵãҰԣȳĺӸͯꡣ
ûס©ӣû׹ķӣûͷҧûɢú¯Ѭһ̼жûĪȾʹش
ȥũҪôãҺαƴҪ򻧿ڣ򻧿ÿƷԣıϡ
жѪᰡ
˾ũģǼһĴѧ뿪ҵ죬ϸװѶƴսǮĻһ䡣
ˣȥҲˣ
´ָ½УᣬЦ˵ǱѧᣬѧǿסУԴѧУˡ
˶˵Ǻ°ȥݺĺӣסУ궼ܳʮ⡣ĺãԵĺãѧϰɼձ
廨ǮʦĽ̾ߡСѧӲҲȲ
ѧϿΣʦලҵпոЩⶼǻǮѳġ
˵ģѧУ޲ڡó֤ѧУѳ´ѧУصĽܵȥѧУҿۡ
ɶ۵ģ
´ֻɽôһѧУͦ棬һССһطǸҴСͷȴ鱨ᡣ
ŪдӡˢƷкܶ鼮
Ϊ˱й¶ϢЩ鼮ȫ£жǷʵλӰ졣
о糬һѧܻ֮ȡ鼮ڵϢ鼮зࡣ
ʱϢȫֹ
׼ŪȽʹָ߽׵Ĳַ֡ڵҺľάͽµһ֡
⻹дƼ࣬ͯ࣬С˵鼮Ҳܴ󡣳ǶȡϢ֪ʶ⣬ЩֽƷҲûʲô̫ô
Щ鼮̫˷ѣǱٴáӵмǿġα顯лйϢݶᱻ
ȱþǴͯĻ鿯еѧУйǼǧᡣ
ͷСѧȫӡˢ鼮
ÿϣǱӿġ鼮֮ḻӵ۶ĳ´Ҫһ
ۡû뵽Сطܶô飡


452 ˼ĶԻ
ѧУҶ⹫ٳʶֵҲ顣
ѩĵƹ£Ķϯض֮׵Ĺ鼮
˵̫µС˵ּɬѶСѧͯͦ˼
ҹ̨ԱǽʦļǵģлЩ鲼߻
´һץ˱˹мǡϢϢͱαˡʥ顯
ҹߵ㣬СѧѡЩơӡĳˣʵ˭ܿ
⻰˵ġ̨ĹԱ˵ܱЩȥƺȾƴǿɣ
ûɶ֣һéӾ͵ôֵͲԹ½ضࡣ
ΪӾ۶ģֳӡɳһ쵽ĴȴҲꡣ
ֻǾŲҪ˷˻յ鼮ѧУ顣
̫ںЩҲң˳̨ͨʵ硣˸ĽϢҲ㿪Ұ
滨˼ǮЧȴͦá׶Ķͯͼ鲻ѧУӵľʳׯڵũҲܳС
ҲǡĻ硯һַʽ
´˼ҳ飬ʱ֡
ʮĵŰӡˢҳΪϻͼ壬ԶѰҪá
ڵ۶Ҳ򲻵´ѹˣҲ˽ģͼʲôѽ
˰κ󼷳һ䣬Сӹģ˽
϶ǹӡˢģ˽ʲô
̾ʹͬ⡣֧˵Ǵǿģ˵ʲôǵĻȱȽ׽½üġ
ǵҲ֪ǵô֪ںҲû취ѽϾһûȥǡ
´˷Ķͯ鼮ҵĴԱʵ𣿶Ǯ
ѧУĺӣ˲ܴҡɨһۣƺܾС͵
ôõ鲻ߣ´㬲áŻܣת뿪ҡ
ϰ˵ңѧУӣкӷϴ˯רŵУչǣҲʦĸ
˴ų´߳ѧУ˵쿴ЩĴ
⣬˵ǷǳõġòϣǮã
´ҲͷһڱЩдͷ쵼⡣˵ȥˣ
ǰټҵܣȥˣ
ͷдһϵʭҧ´˳һ·صоֵͬ־ҵ䡣
Сȥۣ˽ӵоִĵ绰˵ǲ鵽ɻļ¼Ʊϵͳֲ˲ס
оֲ鵽ȥۣ鵽ʥ顯ŷö˽ȥݵĻƱ˳˵ƷҪ߿ȥݡ
оͬ־İʾŷӦҪѺȥ۽׵ġ˵ϣų´Ҳ˻ƱȥݣڻͰŷסˡ
ŷһ費ںңСˢˢ׵ġ˺Լŵһվ
ŷ죬Ź˾ܼ࣬Ҳ
ŷˡԼĹóŷĽĺǡЦЦˡ˵ȥݣ
˵Ĺƣŷԭˡݡֽ֣ŵĵ۷ʣô֪ȥݣ
˿ڣŷסԷ֣ǧ߱ȥݣšҪΰȥݳֻʱࡣ
ŷڹ˾紫ˣҲš߲ʵŷɶʱˣûھףһ
ٿŷɫĶԷļ򣬡˻ҲҪע壬Щµýơʹˡ
ŷӽţʣѵҲǷ⣿
ɶ
ŷԻ·զأ
һ㶣סˡѹƣƲ㡣Թ˾ˣһࡣ
û뵽﷭
ȫ˾ܵλı˸Ū²̨εŷ򣬲֪˵ǡ򡮲ǡ
ⲻ̫ûش
ŷ֪һ㣬֣ѹǰ˵ʵŮ˰ɣһضࡣ
ǰҲûζǿӱһҡܲԭȰţһʧ㡭ͽˡ
˵⣬ŷֶʣʧûУ
˴˰뱲㣬챻ۡȻҡҡͷûУûʧ
ŷȴٴץĸ첲͵ʵⴹͷɥӸȫһ֢״ͲҪˡ
Ƕˣ޷ǡŵȺ󡯡Ҿ;е͸֧ɶô
ŷۻȥݵ°ɡ
ģ֮ҾԲ˵ȥ
Ҳ˼
ҵʹ࣬϶ס
ʵ̫ס
֮ĶԻ˵ϴʶ㡣۾̹ȻЩûǷľԴڣ
ʵûǷľ顣
ɶѵ㡭
ҵȻе㾭顣־顭
ҪҰʦ𣿡
ŷһĳϿң˼ΪִٲձһｵһԼⱲû˵ù


453 ʥ
ݣͻƻ͵ĻǱţƤֽܷװӡˢƷ
ʥ⼼ۣ乫˾ڵϵĻ񳵣лװ뿪
ֻ˳ת̣˺͵۶ĳ֪岻ǵһθˡ
뿪ݣϵɽСۿڡһ˽͵ڴ˵ءۿڵĵװӡˢƷװϣȫòһСʱ
ִɽѾǰװڡ
ͬŷһǴͻͻͻʻĸСʱִ½Ŀӿ
ۺСӿϲƾءضûչӿ͸ˡ
˽ɿʥ⼼ְۣԱ͵ͷǰѴϵİװϰߵĲֿ⡣
ģȴ⹫Ȼ˽ŪˡͳϰСŷӣʵĿŵô˾û˲𣿡
ŷ治֪ķʣʲô˭飿
»˷
۵С
ˣиͷ
ʥ⡯ְԱʮǽʵţƤֽ˺ȷͷӡˢƷ˴зһͣķġ
˴չȥһۣͷĿѣ
ôСطΪǮѾǲһУǰѡһҵչ
ڼδˡʮȫ꣬ǵڶӡ
⻹ϵͬʱУֶ֡
´ӵ۶ģֻΪ¡ֿչ£λӡǸʲôӪơ
ץһ棬ץһ棬ŤͷŷǡͿ׬Ǯأ
ŷԭƵĴǻĻ£ǳڴһ֡˼أǲȥռ죬˾ռ
ޡ
˷ᡮѹʵܳڵձ
ձǣöط԰ŷҲ˵ĿǰڿгƳˡŮϵС
Ǵ̵ķĿǰפǱĲ
ЩеĵۣÿǡǾϲ浶ǹĸɣתȤ
ǵӭ󣬸Ǵȥ˲ɻȱľʳŮ꣬ڿϡŮˡϵС
⿼ǵŷľ޴ʦ׼ϵ
ʥ顯ڽṩƷ硶ʥŮ¡͡ʮ־ϵС
ŷԽ˵һԽڱ
ȥʱͼûɫĻʴ໯ɫӪǣԼᶨ˵ڵ
鵽ȫһٰʮȴתڲ֪˭ڸʴ˭ˣ
üͷͷĳ´̽ԴʵôЩȥģŷձѵ
ŷǺһЦǸɸɵġˣʥ顯ɲֽӡˢƷĿǰеĴIPܱ߲Ʒ
ɶIP
ͷϵר˸ŷֻѺͻѡ͵ˣͿԻȥȴ˵ͷһֿ⡣
ʥ顯ĿǰѾӰҵʹȥۡ
һֿȽƫҲƾɡһǧƽ׵ڲʮռ䡣
ÿռ䶼еãеңеǳеǽֵеǻ԰еġһص糵
ֿвæµŷ壬㵼죬ͷŵŲͬ;ƾߡ
˽͸Ƶģȫͷԡ
ǰͷһ̨ڵϣи׵˶ںͷһCut
նʱɽ⡣ߣװױȹԱ׷ܳԼ¡
ǰվһŮˣ׵ܹȥкʲô˿ŮˣһݶNN졣
⡭ڸǸŮôû·
ŷȴǺһЦ۽˺üҹ˾аһĵӰģеҲԱ
ֻطӰıȹ࣬ǰﵼݾԱÿ»ĹʡܾŲһнˮǡ
ʲô
ǾԸԸڵӰи̽ǶбܵıԵо
ŷŬͣ˵Ѿľˡ
ͷµŮԱƺͷݵĻվسߡΪ֮ɵֱȫҿ
ƫŮԱƺҲܲ⣬ꡣ
иϹŰ塯ԼǰҪһ̣һڣϣʵģװ
ŷԱеĽܵագܼˡʶһ
տǡʥ顯̨ӣĿǰǶ͸ˣ쵽ϰ˵ˡ
ĵƬӴձǱߣѾ˷ԸΪڵд漯ϻһǧ۱ҡ
ŮԱһּ̣һܼࣿͷһؼҽհ̫ţ֪ôҵġֺң־ࡣ
εҪȴָֻԷաֺŷֶԷĻĲ֪մʲô
˺޲˦ֶաΪ˹ЦģǽոյĳϷǰŪǡҲͦġ
Ц꣬աŤȥ䡣
ŷŵ˵ӡհǡʥ顯׬ܶǮġ
ǵ¼ҵġרҵı磬רҵķװרҵŶӣÿƬӡ
ʥ顯ʮӫĻСԺߣӰԺҹΪ֮ԺҲƬӡ
¼ձҲļáǩͿԻһԪ
Ҳ֮ǰʲôɹǷ˲ծû취
˻عͷͷ˶ڶŷٴ̾鶼ǵù֮ǰ۰ɿƣЩƬϴǮ
ȻҲûʲôļô׬ǮˣҲˡձ¼гһ¾׬ǧ۱ҡ
ʥ顯ÿëﵽڸ۱ң
ʥ⡯˰׬ǮҵˡôطҪǮȫƷ֧šǮķϣɵ㡣


454 ߣ1
Ϊ׬Ǯ׬㣬ν伫ѷɷһ飬רбȽϼпԵҵ
ҵ־ɻȱġȻӡˢˣôӰӲƷҲӦøϡ
աŮȥ䣬Ӻٴλĵǡڼδˡԭʮᣬıǳڹˮĸʮǲġ
ÿŰСʱСݽգ൱硣
ΪⲿϷ۵Ժҹ𱬣Ժ߶һȳ
¼׬㣬˲ĳơ͸ĳ´һۣȻĵ㣬׬ͷ
Ҫдڱ𣿡ʵ
ոջŤתͽաΪҷչĺù´ֱɰ˵ҪддҾ͵û
Ϻ꣡
´룺ôдһ˲ӣͷ˭ģⲻǸͳһھô
ֿӰ﹤鶼ҹèӣԽҹԽ㣬ȷʵ˼ʶɴ˰Сʱǳˡ
ŷܲ
ŷҲһ̯֣֪ϰʱҾʹ۵ĺ룬Ǵͨ
ͷӻ˵ҵ𱬣۳˲ʵĵ棬ʧСܲΪ˶Ըġ
棿
ʧ
˶ʱŭһԵĳ´ðɡ
׬ô涼ҪˣҵһƵ·ӡżڶʳĲͷ˰ɡ
˭ôӣ´ʵҪæ𣿴½ۻеӰġ
ŷһҡͷҲ̫˵һ˵Խˡ
ǵӴ󣬲ʲô׬Ǯʲô֪ºֻ˵һ䡮ŶȻͲӰˡ
۱صְԱ˵ڸõĵĲǣǰԽˡͦˣſϷƵġ
ͳ´һۣȫ⡣
ʮšԽսԽԽۡЩֿ࣬д򶷣ΰһ൱ҡ
ΪֻʣһԽϵĺײ㡣ǵ㼣鲼أ˵ĸоǡݣ̣׺ݡ
οϳġǮ죬ûɶٲзһ
۱ذɱôΡڶѪϴãÿһҹʧ٣ʵѲ˸סˡ
ԽûסȦӷգ罻ûûϵԣֻ׬ǮĻᡣ
ǺҹģһꡯĦŸˣ¡¡ʻ½ıǿںӵʮ󻹱ũ
ûGPSֲϤ·һŵͼڱסլ¥䵽ܡҰҵһҵľ
ƾɵĽֵʮĽƶȱٻȫʴʲôϵ
ҹֻվֵݺ߶żԱڽг֣ѰֵʪУѱСƦӡ
ĦͣݺǰͳһŴ۱ң֡
ϰ壬߰ű¶ݺŸСŽߵ˸ǰ˴ͷֻɨ۶ԷĦС
Ħкô󣬱ġꡯĦдһȦҲһЩ仯͡Ϊͳǿ
û³Ʊݺǰ¿ϡ
Ҳûժͷֻ̯еĵͼʵһӡˢӦԽ˿ģҲ֪
ҪԽˣݺŤͷߡ
һץס첲ݺòعͷ磬Ǯ㡣Ҳ°
ѾˡһʵҪôǼҵӡˢҪô֣ѡһ
˵ݺҽУһҡͷݺ׷׾ܡ
ûãڰĽܳݵСƦӣָ˾ƿڴ˥УҪ°Ů˾Ϳ
˿̣˲ʶԼѾĿȺĵ̣ΪСƦӵԹֵֹġ
һҵӡˢǫ̂ϾɵĻ߰˸ˣͷһԽˡ
ĦǰһѶסСƦӵĺҲСƦӶûֵĶʶŤͷܣ;󺰴С
˽СƦΡĦвĸܵλŤ˹յתֵԵС
Ӻխֻв׿
ˮˮܿ϶类ˡ
¼ܣߵСƦһ߿Уһ߽ɹﳶϡĦе̥һ·ˮĳӡǡ
ӾͷǸӣ⼣߰ߵƤźüݰСȴʮļһСƦӵĺֳһǰ
Ƥͦ󣬵ƹҫܿͷż̨ڹӡˢֽӡˢڶС
˵ĦʻǰƤڴܳͷĿȻһ֧AKM-47ɷҽС
ͦ˵ġ
ҶԵطˡ


455 ߣ2
ǹڽףĦзͣ¡
ժͷ½ųţ߶˺üָ֧ԼԴǹڡ˶֧AKM-47м֧пз-33Χ
ľһ弸ۣܳ˵ӿڹԽر˵ûĶ
˥У㲻ǲУʲôļһԽ󻹼˼Ӣ
һǹҪһƽԷƿңǡ
˵꣬岦ԷͷǹڣŶԷļ߽Ƥڡ
ǲ̫עر֪ʶȨ˵ѹûʲôģʹޣ
ƤڵӡˢһֱڹԶŵһֽʴӣϰӡˢȫܱȡ
ɾȻгЩ˻ѡƷӰˡʥ顯롣
Ե棬ô¼ת¼ߵߣȾָ˭⣬Ҫ˭
еȴӡˢͲϲֽͣҳһϰŵĺЩó׵ݡ
ݶֹдģԽġ
һΣƤԽͷĿڴ˰칫˱ȵռһƨϣץŵݡ
Խ˶óȻֵ弫Ϊŭ˾ȻԼҶϵļ
˥УҵĶҴͷ㵽ʲôˣԽͷĿû㲻ġͼرֳļ
ȴһ֣ܿԷƣʵ⣿Խϴף˵ҲɹЩʳ
ˮã֡
Խϣկ̩ȵصĴ׶һ졣ũһЩһȡҪֶΡ
Ŀǰũҵˮƽߡ֣ũҩʣũҵеȻѸ٣ԶԶ
ۣʳⲿ롣
ӻϿԽ˿׬˵СǮ
ϸһ룬ǵĹҵййֽȻĵͶ˹ҵƷغũƷɹء
Ǹڸӥߣгϰռݡӱ˵ˣûȼڡ
ⲻдݵص㡣
żӴȣ棬ڣ¼£¡£̨ǡ尴յϵ֣һǵĸۿںͳС
ҵģһӴó磬صĵ˽ߣⶫļֵɾʹˡԽ˸ģ
̫Щɥ֮ȮûǸӦǸصİɺϹɵ硣Ҫһ硣
̫ȣԽͷĿ߳ŭһǹ򿪱գеAKMָԴ
ɾ͵̧ǹڣһɾԽͷĿгǹ⵽׻ʹ
סָͷûɿһӵƤݶһǹ
ǹںͷԽ¶׷׾ǹ׼ҪĪǹ
ɲǿ۶ֻһ̾Ϣ
Ƥ⣬еķ䡣
һ˲䣬ͻġꡯĦбվ׸ߵλеƤݡ
ڵԽȫԣͻӦ䡣ֻߴĻеħ˫ֻǹܣǹ졣
ӵԽеĺԣѪԽͿء
ǰֻʵɵĽṹĦкλеת䡣ϵĽսԽԽǿ
ǹԶ
ϵݺŵɢӣסǽŴš
ָֻʹԽͷĿǹȻ˵ٻͷͿⱲҲĻ桪һ̨λĶš
ˣҪɱ𣿡ʵ
ԽͷĿзļٺŶǺ
棬뷭󣬳˷ּ⣬ֻмŵݡ
һûˮ彫׸磬ⶫҲеãûɶá
ʽM26A1ףԽսбʹõ⡣
ѹòϡ
һָֻΣ׺ȴҲҡͷҪ˭սҲòⶫ
ƤתһȦȷԽ涼ãġֻͼۡ
صĸгΪ
豸ը˰ɡ彫еաǵӰ֣һѧ֮뵥ȫϢ
ͨЩϢʥ⡯ȡԽˣǶһֳɵĵó
ƤڵӡˢֻԼһѵ㣬ô˺ʧ
˳Ҳըˡ
ڰָ⡮ĵջ
ԽͷĿеħӰҡԤ׻ǽ˼άָ̧ͣ£ɱҡԸͶ
Ȼ׳Ƥſڣһضܵǰ뿪
ⱬƤͶ̮ӡˢը˸߰㡣
ȻУܱ߽Ĳѡٻ˼ҸܵݻԵĴ


456 
ͳĦзɳۣ½籱һ·ϡڸ۵лһĺԢ۶š
ʵ磬桮ӰΪ
еħλвͬ壬ͬ߼Ͻ豸κ޴仯
ܵ˵ʵλԶ硣
ںԢشǰԸά塣ûˣ˲赹ˮķ̹ūɡ
ŽԼƶ绰鿴ѰϽܵϢ
ŷѺ˻ȻҪЩˡ
Ѫϴÿں󣬡ʥ⼼ۣͭԼһ˲칫¥ҹסĶ
ӵ绰˲лԢڼ档
£
߲㹫ԢĿʽͥԺڣ滨ҶԳ䵱̴ӣͶ֭
˲ŽĲƺٿͷ٣ʵҵܲϣûǮ
»Ǯ㲻
Ҷ⹫ԢٶƽףиС԰ʲôҪǮ͸ȥŪɽˡǵס
۶ĳһΪ֮һҲڣ̹ϱ⡣
򵥽ǵ˽ػԵ۶ίҪͳίԱᡯ˵豸ͼ
ͳίԱᡯơͳ
49꽨ڵͳĿЭԱƶҺӪսʺͼ
󣬡ͳ94ɢȡ֮ǹܿظϸġɭЭ顯Ҫй
ΪйҲûܶŷв
˳һ䣬ëҲˡɭЭ顯ͬӷԽԽٵļ˼ԹҼûʲôꡣ
˵ͳ
ʮġ֥¼ëΪͻơͳŬҲͬͻһ¡
ëܻԴǮԴȱ
ʯΪı˵Ĵۻֻ̽ʮڶ֣ۼƿʮڶ֡
Ѿӹˡ
緶ΧڣʮڶֵúܡͿ⣬˹壬¿˹ī壬ŷޱʯ͵ĵط̫ˡ
ɱǮٿԼ壬۶ǰϵŪΥƷŪ۵ĽڻҲа
ν󵨼裬С֤岻ҪһëǮ㣬Լػ˽ˣʵǸˡ
һС⣬ԸæĽλأ
Ǵϲ
˵
ܴүȷʵ⡣
£´ϸ˵
1982֥꣬4̨߾ȵMBP-110Sؼӹġ
ȵȡ
ʵ᣿
´ĵͷ԰ôˣ
ӣг黯ʵôǵ᣿
ǴˣǱ̯ѧˡѾȫع⣬ռϣȷʵǾϳ
εЦЦӳ´ӻ֣
´ȻбԼĹİȡӰӡļа֥¼ǡMBP-110S
忴Ƭ˵ͽ
ٶأ̨ߴΪ2210ƽסܼӹֱʮףһʮֵĴ״ӹȴﵽһ˿
ˣ㲻⡣
嵥ʮ֣ѾŪػֶءľؼӹĳˡ
ƬϿëܴӶ֥ĻǸȻһָ߶ȸӵĴʽسϳӹģٿԱǰֻһ㡣
´ϵûô򵥣ʹʹͬæֻ»Ҫƭӡ
¾Ҫ˿ˣܣʲôѿҪֱӾܾ
̫̫أ㲻ġһ̯֣ȷʵΧ
˵Ҳô׾Ͱ豸Ūֵġǰ˺ü꣬õǻ֣װ˼ʮ䡣
´Ҳ˵ûһ˹ҲС絶ߣŷػ߾УԪȵȵȵȡ
ֻҪ㹻㲿ڿԼ֯Աأԡʣûص
¶ƵĶţܵõһԵĻشʵ㱻ܾҲԽܡ
һﵹ㿪ˡ
Щ˺£̫׾Ͳ֪ϡŲ̄߶˻˵ڷŬˡ
±˵ûܣ̫ˡ
õı֡Ǯ̫Ǯˡ
ԱǺѵǧнܻǮҵĶˡ
Ҫ黯Ա
ⶼˣߵʺһ
йүǵˣ
ûǮŮŬӡ
ܰ˵ϵͳֿ嵹ǾԼ϶ܽ´ڵļ⡣
ǲôʹĸô
ЩŵθڣŬղܣǽ
Լ°ͣڰһ󣬿˵ҿԣֻѺܴ
̫ѣɲѰæұ뿪Ҫô
´ƱֵӦõġ϶ܰ׸һôҲضǶԵȡ
ֻҪܶԴܾκҪںΧڣұ֤ϼ쵼ͬ⡣
һЦ˱ЦʶеϤ
СӵԴ·棡


457 Ҫɶɶ1
㣬棡
Щ»Ҫһƣѹж
ҸǾĲھܰѴؼӹ
Ȼԡ
ϸ첻á
ʵػֻ㲿Բã豸̣ȲάԲá
ΪԼ۱ȲߣԹҵԸýڻҲԸùġ
ܽ𣿡
漰ܶ൥λͲίϣһһϦܽ
ؼӹֻҪһ̨Сйؼͨȫصķʽװ
ɡҪʲôĵĹؼ豸ŪЩҵͬʱأ¶һǧ̨ػ
ȱʲôҶԸ͵ϼӹװ䡣һ̸ĺ
뷨ܼ򵥣ҪŹҲΪԼṩ㡣
ĻӦ÷Χֻ༫Сعҵͨҵػ͹ˡ
Ҫ㾭ãҵͨػ󡣿ӵλ湺ǰģһζ̨
йؼֻʮ֮һװҲܴ豸
˫Ӯ
װҲ׵°
һѹ֪˵ڵҵֻװ
ֻ˵оƬǹġ˵ġC919·ʲôǽڵġ
·ʮû䡣
Ϊʮʼ֪¹ڲϴ»ȥɶˡ
˭̥ܴѧҵ˭Ǵѧﵽأ㹤ҵ͸Ҫѧ
ģ
԰
ȸҰá
ȱ㲿
ܴүͻţҪɶɶ¹ֻǣҲʡһĵλɹˡ
ֻװҲֻжϵͳ˽⣬ܰѲͬ㲿װá󲿷ֹֻϵͳװġ
ⲽǰҪó´ЩֲԤ״ȫͬ
֮ǰŻǮ⡣Ͼǡ֥¼Сձ׬ʮ󣬿ǰҲ֧һǧ߰ٶԪ
ȻҧҧܼǮġ
λȱǮֳֽ̱޵ʦֱֺƵı޲߹ҵ
Ҫϼʾһ¡´ţطڴ绰л㱨
ץŻʵܣôҪ󣿡
ǺҪ󰡣
ֻΪ׬ǮҸҵ͹ˡ´۸㷿زҲܸ¡Ҫһǧ̨ػӶġ
ʥ⡯ڸҵҪػҪѹѹ豸Ҫ͸ֲģҪ䣬ҪѧҪоƬ뵼壬Ҫܶܶࡣ
ô󣬶ʥ⡯Ҫܴү
΢Цһʼ硣δģ֪ǰ·ϲ衣ڵһ㲻ȹ١
ΪƨɣиΪá
´ĵ绰һСʱ绰Ѷ֪˶١ʵܣд𣿡
աԼŮͺһ´һ£ҪĴ
լԢڣ豸ӦоС
´Ѵ뱨۶Ӻҳʱд嵥
۶ʵڣһѹߡ˵ԣҪһϵĻߡ
嵥д˴ʮֹŵĵߣϰٸ֣ӲʺϽԼմɲϡ
ЩǹõġЩǹܽڣ۸̫ġЩǹƳڣֻͨġ
оŶûУȫǹⷢĻоǰдڸ״̬ʽߡ
嵥ͷ˼ΣϣܲɹһЩʵĿɿع裬صMOSЧӦܡָҪ600VϵĴͺţ˵Ƶ¯
ûеصģ黯صҲС
ˣҪ㹤оƬɶġиٵA/DתԪҲϣܸһЩ
ûеĻ´ʡ
бˡǰЩߵ˵ͷ
ƭ
Ǵô
أ黯أֲϵMOSܷ״ġ
ڹоƬɶطǵ
ڸA/DתԪ;ɾ͹㷺ҵûõġŹѧ״ɶģ̬ƺͲɼݾǶöá
´嵥ݳ۾ͶϣϿЩʲô˰Σѹʵܣ𣿡
û̧ͷҲλ۶Ĵ
´ЩҪǲеĻͷһҲԡ絶ɶģؼһЩǮ˵㡣ڶЩȽӡ
̫ɫƺ̫ͷԱ߰ǻгĵӿ϶ѶˣôܲίҪɶɶ
Ҳס۸ҵ׬ǮԳ֮ڵطչҵҲ̫Ϊҿ򵥵ıȽϺá
һŤͷˣҲǺˡ˾һġ㼤ͦʹġ
˵ҲУҾͲˡҪ㵶ôҪЩôҪھĵô
˲˵С
ǼȻгӣҾͨͨˡǾ͵Űɣҽ簢ĵҪɶɶ
ҲҪסǵҪҲҵҪ
ˣ嵥£ǿԹˡ
Ұѻã֪ͨǡ
һ֣ǰ¶˸ϳԼԢ
ллصлˮĽֵİĻ˾ѡסĸ첲ѹʵ嵥Ķɶ
´ҡҡͷ˵ֻһ䣬ʣҲܸ㡣


458 Ҫɶɶ2
۶֪Ǹŵ˸崫˼ҳ嵥д嵥ǲѰ
էһ˺Щߺͺź֣еҲмɣֿĹӦ
ߣٸֱȽͨӲʺϽϵˡ𵶾ߵļ۸ܹ󣬶Ҳ򵽡
մɵߣڵϿѧ̽ǰء
ĵ͸нһһߵ
ʿɿعڹҵ;ܹ㣬ھҲˡŪ˵Щʵ
黯غ͵صMOSƫá
ս״ҪھСĿռڷ価ܴĹʣǸڼ׷ܣҪЩ⡣
򻹴𲽽׶ΣѾʼʵˡ
ġ˹ܡϵͳ״õ黯ڸĽͺŸϵء
Ŀǰʵ״̬书ܶȱ黯ظһ
ڹغ͸A/DתоƬⶼƵĺĲڹҵҲм㷺;
üоƬ²ͬоƬҪܾҵ²仯𶯣ҪǿŸ
Ǻ켶оƬܲҪǿ˱ȾоƬϿĻӦҪ󣬻Ҫܾߵǿ䡣
͵´оƬǳѸ㡣
Atmel˾רǵAT697FǶʮĲƷԶڡһöоƬۼ۸ߴʮԪ
⻹вڵģͺŶܡ
ü˵оƬܵͣһֻģǧöÿоר˿ء
ģϺоƬƷᱻߡµľ͵͵ȥ
ܸ߶˵⣬ڵ۶ίͺзˡ
򿪵λĴڣҵĿࡣ
ͬĵ߸û໥Ҫ۸߿ƼôͿӲʺϽ𵶾߱ѡ
ӲȽڽʯȶԶʯܼǿڼӹֲܸĵĹߡ
ʮͿʼоҵƷȶԺܲ͵оͣ͡
ȵʮʼշʼʹºϽͨѹûӹ⡣ļǵҪ
˰ʮ㡣죬պ죬ӼҪܵߣֻ취ڡ
һѵҪǧԪޡ
˾ʮ²ϣ¹ղͨ⼼ƶս
ʮ󣬹ڵҵҲûռ壬ڲҵĵײ㡣Ʒߣڡ
ָһַϾɵ߾ϡﻩլֹ̺ϡĲ˹̺Ĳ
𹤷򿪣ʮūƮɢķϾɵ𵶾߰ڽ޸
аͷϳٵ֮⣬߰㡣Ϊ˰˾ͻ˰ʱ䡣
߸㶨˵⡣
оƬ
λҲܼļ˴ⲻǱ죬Ǳ١
ʵϹüоƬҲǲװڵڵսǴ洢ں١
ܱӵĴǹҵġ
忴һAD585ADI˾ĲƷоƬвͬȼ乤Ҳͬ
Sʹĵб¶Ϊʮȵһٶʮȡ;ǱȤƷĵ·ģתġ
ˣˣˣ
Ҫ֣ͷСɹһ֡AD585SʹʮĽƬװһöоƬżء
һ֣㹻ˡ
ġ
о1Eо1F
оƬ˼Ү
Ǳ׼ĺ켶ͨôؼġϵõľCPUڵǰ˵е̫ǿˡ
Ҫ֪486ٶȲ50ףо1E1Fﵽ200ס
֣߶оƬڵλϲƵĳۣľͲС
ڣǾü486оƬи߼ġ
УУڲ91ء
ɲ̫߼ģ͵ɣһľͺˡ


459 켶оƬ
лصͭ壬ʥ⼼ۣİ칫¥ʱᡣʮƽ׵׼䣬ѾƵϺլ
´ͳ̾Сڣһ֧һֽ׽Ĳ֪д档
ҲͬڷôεдˣǴҶࡣ
ֻŷֵץ˸ƻһڣ߹ֵʵдʲô
һ̧ۣʵŷͲд棿
ŷһҡͷûɶñѽҾ͸ѻѺ˹ۣǮҴߡ
ʱԻֻѵһۣҺʶһķ羰ҵ˼һ¥һ˵û
û˵̧ͷһƲ죬ʵҵʥ⡯ۻɶ
ŷ֪Щ˵۵ķزǳ׬Ǯ취õأѡг衯г
󣬡۸ô£ӢоӶطϾû˵ң
а˭˵ûУŷеβʲôԽڵңܲòԹ
ӢУ˵ǰʲôԱҪ顮ʥ⡯Ϣ˺üͷ١
ǹɽӢӪضܽȥһǹҧҧ˶ʮӶӢʿˡ
⣬ܻ˵϶˾ͺܲˬ鲻ãͰЩͳͳȥӢ۹ڡ
ŷȻ֪ʲô͸¶ЩϢӢе˹ֱ֣ȴľ
˵ȻҶǮƾʲôŷƻ˴룬Ҿ˵ĺܶԡ
Nһ漰׬Ǯ£Ǿǵ޲Э
¶ҲֻûոǶλʲô֪ǽʾ֭дһı档ܹӡ
ѽͦɡһ˽ǿûҪġ
䣬
һѣԼˡҲ֣ѽűҳɹۡ
Ӵ򿪣ͷǲͬĻߣһٶӼٹء
еСװͺźࡣǴͿӲʺϽ𵶾ߣмմɵƷ͡
ԻЩץһѳͷ˵࣬־СĲ輸ϻ
ͷļӲȼߣɽ輸һӡ󻮺ۣѵһ¾͵С롣
һι輸ܹģǧء
ͷϴףȴҺԴͷȴЧʡƾͺӱ
ָͷֲ鿴ĻߣȻ˵񰡣ûͺš
еһʽ׼ӿڣ䵶˵ӳߴ絽װٵӹоٵ
һֵһļ˰ɻʵ˵ĵôǸոմӡģ
ǺȷʵǸմӡġ
߷£ֿŵ࣬Ҳ١˵ĵϸ
ٿŴ黯MOSܣΪ𻵣ȫװⶫ״ͦõģǶʮúװоƬ
386EX
ڰ뵼ûĻİͰˮĿǰ486óü486̫ۣóʮĺ켶о͸š
鳿֣386оƬӦͦʵġ
386EXǱ׼ĺ켶ٶΪ510ף滷ǿʵü486DXͬһˮƽ
ǾʮڲſʼӦãؼɿΪתٲΪĶƵġ
ڡʷ翿ڻá386EXһǵ۶ƹԺ99ڡʵšǣ02ڡһš
ڻ386EX1553BһںշΪ봦CPU;ܹ㡣
óǹͨ򹤳ġ386EXʱ䶼06Ժˡ
ڹ˵ֹȼĺ켶оƬԼʼá岻оƬ׵߶ˡ
ùǰóƷؼӲ
ǹµġ386EX´ŷСоƬֺĻôܸ㵽
òü386ɡ
ûȥһָӣһʮ飬áֻҪǮʱʲô򲻵
˵ĺ켶CPUһͼԪϡСӾ͸Ƶĳ־Ͷʮ飬ó´Խɡ
Ҫ˵𵶾߻ܿжˮƽоƬ⿴û֪ʲôΡ
оƬ·źãӣ˵ұЩƷص۶ҪԲȷܡ
˵⣬´Ȼżͷء֪룬ٴ绰۶Լһֱƶ绰ϵ
᲻Ǹж᲻Ǿı᲻ᰵʲôգ
Ⲣǳ´ɹСġϾŸ嵥ͰѻˡõǼң
ǸԱܸȣУڵĹͨڰ¸㶨Ͱӷˡ
12345̽ԵĲ裬ѻùˡ
̫ɣʵ̫ɡ
սߵĲɱпᣬ߷࣬Ϊ֪
˵Ǹרŵ壬־ʵ̫߿Լˡ
Ͷʼǧ۱ңò״¸ܾܲʹֻΪӸССĵ۶ίСŰɡ
´壬룺ѲСǸɵӣֻײߴˣ


460 ͻ
´ܼҲŵĺ
֯ҪԵر־裬ɽ⡮ͻšĵû
壬ֿˣǷֿһ䣬һ䡣
ֱҳ߼ȥڣһȥ졯£ôܱסһ䡣
´ɫףپսͷʿҲһҧӦУ֣һƷͻڵء
ǶɸۣҲǶĵ֮˵սʱİ֣ӣƶ䡣֯κܷ
˶˸񣬷սѣɲǼͽԻ͵һ̡ͬʱ֣ץסһӱҪ·
ץ̫ˡ
ÿﶼװŴߣģָ᲻
ԼŤͷ壬鸴ӡҲ׳˻Щ˶£ֻҲֻʧܡ
ٻ룬һģС
ǶҸһվţκ˵಻ǰɣ಻˵ѽôү}ûš
ǵ뷨̫ˡҪȥ۶ôߣȥзɻֱɵ۶Ǵ绰˵һ¾ˡ
˵ץӣתߣɶġ¶ԭأɲǼԼǲ̫˵㡣
ͭ»ά档ͳ´˵ʲôҲ۳˷ɻһҪ߼ȥڡ
ȥڵҲԶ³ҲһСʱӵŪῨԿ˸͹ȥ
ر߼ʱ¶˽ŵĻ߼ԱԥͰǸôǶ˽ġ
˽ġ
߼ڰʱԼǲǻᱻжع׷ɱ߼侯սʿӯƿˡ
ʵɶҲû
Ͽ壬˱ؽСݡԼĹ֤óͬʱҪԵϼ绰
Сʱ˴ͨͨߡҪߵģ´æסԼˣۡ
һվڱ߼ڰĺ⣬Ǽǹ侯ʱ£߸ߴȴѰͨ
ӻļֻһۣϼ´ʱҪƷʱΰȻӪһú
ֱѪȻ䣬Ǳܿɹ
ݾȻͷľ徴񡣱߼侯òҪ뿪ñ¶ݡ
Ҳۣ¶˸ž͵ݡѾרҵԱڵǣֳĻߡ
óĽǡһ൶ߣʮ߸ͺţһٶʮıֵʮԪҡ
ͺϽ߶ĿǰڵĲƷвͺŻֲϼӹڹֹڡ
Щ߿ԻĿǰڻеӹȼü֮ȷĳЩص㹤ĿĽչ
ЩֻƷڻиôڹеҵ˵м档
ؼЩ߱ŵ߸û̸Ǯ¡Ǿ͸ܿɹˡ
Ȼˣʱ̸ǮЩ
ļٿŲͬͺŵĵоƬжϣרҵеλһ⡣
Ʒֵһѵ߸ߣɹһö386EXļ۸͵ֵеߡ
۶ίõ鷢չ̫졣
ǰ컹Ǵǰ֪˸˽Ŀŵĸ˼̨ػͷͷ˼򵥱棬ɸȥ顣
û죬ʹ۷Ϣ˷˼ĺʽίҲ̽̽ף˼ҳȥ
ֻֻ̽̽
û뵽Űʱ䣬ԷȻͰѴкЩƷã͹ˡ
˵ĥ󿳲񹤡һ̨ٺã߲ҲǰϹ
ķ㻹νûؿ˹ҲܸɻͲϵԽԽˣ߲þĺˡ
оƬǸǸֻܸɵ۵״ѧѧԣˣ޷⡣
ƷֿоƬ´ֱӿȥ˵۶ħͬλ
䵶Ҳ·䣬ڵزͬĻԡǻеҵػģҲͬһϳɻص۶
۶ʱҹͷȴز˼ңֱר˸۶һһҽǰϳӣרϳ
ʮͿʼоؼձ¹кĿʵڹҲƵһ
ϼоԱҹ˻ڵȡͺţʮѵרҵĿ顣
ϼǶֲ֣ڵָͷ߱档оԱĶϣжܡ
⵪Ϳս൱á߹;ȻʽǺӸʽû
ǵ˵սṤֲһʮҳʵݣԼĶϸˡ
ߵĵD50ȳʮ壬ؼƷˡ󰡣
ϼоԱ໥ۣԽԽ˷ܣֹ̨ͨϳԵ
һ͵İ˼ԶװûһĹת
ҪԸһٸ֡


461 
ۣ½Ŀӿͷʥ⼼ۣƵ˽㡣
ԭĳÿڡÿڱһͷײֿ͹С
ͷͣʮУ˸ɼʮװԱһġϮͷӬ⺿ܡ
ˣʵ̫ˣ
ڲֿϷľ鱻Ѻ˿̰ݣԱ˶վһߣɵ㶵Ŀž߸ĳ档
ڴŰСʱǰ۾ǽӵȷе߱һƱ׼ץ˽͵ӰԺҵ
ͷͲֿ˱˸ţһ㷴ûСɾ͵ҪѺϾѺľװԱӢ˾Ԥ׵ķˡ
Ӣĸ߼쵱˵淢УɴӺ񿴵ʮ̫ѾǻƵġ
װԱҲ类߱˵໵ɱﱻķҲһȾ͵¡
ԭ࣬飬ͷĳ棬һգ۾ͱ˻ĵĻ硣ÿһ鶼սڵ񾭡
ĦдӺڰгĳ޶áߵһǰִ򱬳ͷָжӢи˳ֱһȭ
һȭӢд
ûԿҲˡ
徾סԷĲ죬ҪӢ߹ƶ绰ˡ
롭۶λ´ġ
æأܴ
ֽͨ廹ûιͲϲܣܣøٸֲĵƷӹЧǳá
ӢһѪԴббߺ
ɷľסԷ죬ȴò飬ŵ绰ʵɶʲôٸ֣
´ٸֲָĵͳƣиӲȺ͸ĥȵܣǿȺԼѡǹȥĵ߶øٸ졣
ΪٸܺãļӹǳѡǸողԣĵ𵶾߼ӹٸ֣ӹٶͨӲʺϽ𵶾ߵʮ
ʮٶȡǶԼ۾ǲϹˣʮΣ˵߾Աȼ⡣
ȷʵʮļӹٶȡ̫ˣ̫˼ˡǳʦȫҡͷ̾Ⱳûôõĵߡ
ʽĵ𵶾ڸԺӲԷ漫Ĵ͸ʱȸٸִ߱࣬ͨӲʺϽ屶ʹ˵ʮ
ֵʵ̫ˡʦǶ˵ܽƹ㣬Ĳʽɱ½Ч汬ը
ͷֿߵľװԱڰҽУܡ߸С͸㣬ѰǵټϵͶ·
Ӣſȣֻ߹ڵϵ۸ӣʹް취
ֳȴڲס´ڵ绰ĽкþȫĻڹЦ
ϲѶͨ죬żҲͦˡṩƷԽǳɫԽΪӮøӣһļƻа
ߵļӹЧܻʮ⽫ĸƹڹҵϵһʱĹ̡
ԭҪǮӹĵߣڴԴԴϵĻáǲ۶ļ˵͸ڣֻҪӦĺôС
к˰죬´ƺͦҵġѹߵĺʵܣǱǲǳˣ
ǳ˵¡ˡ
忴һϢӢУֽ䶪ڵϣҲ֪Ǹ˵ٱһȺӴŶ鷳
Ҫ𣿡´ʵ鷳ǿȥ㡣ͷ쵼ˣᾡסġ
ǵãڴءڳϲѪĲ˵ұȽó
õģõġ´ƺʶԼ壬ܣæɡǴԣҪϳһֺϽ𡣡
绰Ҷϡ
ҪҸٴʣڵϵӢоȻ漣ۣ϶غӢʼҾ죬ϮǼĶС
һֲ̯֣ǵһθˡ
ᱻѶһ֧СӢлǿ߶߶
ӲǰɣЦһһƵ
Ȼ㲻֪ʲôƵ͵Ǹʵ°ɡ
ϲЩƵϴԴչʾԼԽС쵽ۣڴһԵص¡
ԣڴϣ컯֮¡һ˶žͷеŮ
ŮȻȥ
екҲ
ǼһֻĶžͷȫ¶Լųͱ΢Ůѱˣһ仰˵ôˡ
˹Цžͷ͸յֵŮ顣
̫򵥣̫ˡ
ûκθУҲûκδۡ
֮ǰҴδ¾Ȼôҵˣôҵ£ôҵᡣ
ʵһѵҵ֪ޡ֪ԭ˻һ档
֮Ĳ֮
·ڱĹң壬ֻһЦĽƤ˵
·ۡҸÿ޻ǸЦ
Ƶӣ޿赲ӡ޷ֹۡǸǷչʹվϣһ㡣
˵⣬ƶ绰ˡ
ǳӵ۶ģøӸ߿ܣǸոչһ⡣
ҶƬĸϽӹǰˡ϶֪ʲôǸϽ𡣵һҪϢ
ֺϽ̫Ӳˣͨû취һϳͱڡʯߵӲȹӹеĸ»ýʯֱӷϵ
Ǹո𵶾߼ӹٸֿ֣˼̨ϳӹֺϽǳɹӹǳá
𵶾ԶʯߣԺԴģӹҶƬˡֻҪѷƷʽǺöŤΪӯ
ܣٸЩ𵶾߰ɡҪȻĳӡ
úúãû⣬ȫû⡣õͳڴӦҾΪ˶ġ
Ϊ˷չĸЩΪԺٿЩ£Ϊǿȥ۸۸ˡֻҪŬҹҲæʧ
ģģܷġ֮ǰҪǿ϶濼ǡ´֪ʲô˼̸ֻ֮ǰ
һŤͷĿתΪЦŵϵӢʼҾ٣ȵҲٸҡ


462 ƭ
ʮװԱСıͷܣдǶЦ֡
ͣڲֿľȴӰӾĲƵģֻΪգо顣
ʥ⡯ͷԱ鳹ˡǴֿվڲֿߣ紵쬣Լϴֳס
ӵӢٹһ⼸Ҳľҫ£ʩչȻ
ǽ°ɣֻǳ˳һָӹ١ԭԼú롣ơ
ԻźšӢдӴĿΧҳһš
ߵץĲǰǡ١Цʲôɵѽûˡ
ܲɵô
һ㶵Ŀ壬û
մӺͷ˶ߵＸ䡣
ֳҴܵľװԱ͸ʧ˻ɥʬҡҡλεĻصԵľϡ
һȭӢʼҾٱ̧ߣʮڵǰͷ뿪
ĳáʥ⡯ְԱǾ඼Ҫţֽűʡ
һŮԱн˫ɪɪҪʧʵУ⵽ô£
ͷɨһȦԼȷʵҪ͡
Ҫұ趨ôð滹ħð棿
վʩչȺȻӰǡ
ðӢĵӰʲô׽ˮ顯ɶġǸз硣
ħð˺Ѫǧɱ̻Ļа֣Զֽ˼䡣ǶߣҪе
˵ļͷĵһЦʱһƱǶƮոյ·ֵһᣬҲ԰ġ
ҶѾˣܵøԼҸͣԲĽҲС
ڽͺϲѹҪ
ϾطرţرررšʲôħǶţ
ˣ˭ôŷĵ绰Ҫŷ֪ͨĿ죬Ǿͱץˡ忴ŮԱ
ǵ¼гĿǰŮţʥ顯̨ӣĻհСһë̺壬ʼ˵Уҡ
촳ʱϷ·û
ֿݣɵվߴ⡣̧֣ŲӺˣBOSSҴĵ绰
»ɵˡ
ģʮ꣬һ׾ŵĴͷؼֿ飬Ӵָ첲׳ͷǳ
׳׳ȴûֳƵĵĿ˸ֱ壬ǰװԱ㱻ȡꡣ
Ǿɶʱ˸⣿ʵ
ҲͷĵƬҪͣ˲ʸСǰѡԱв֪ϢְܹŲߡ
ҹεģܵûǮ˾ʹ㹤׬·ѡˡ
ŶˡôģûǮ͵̡
ȵ˵꣬ߴ׳ʵһͷ𷢵֣ŬЦݺˣBOSSԱ
ٻ
ˡ
ٻ
ұҵŦԼӰѧԺ
Ǽٻ
ǹŵѧͱרҵ˫˶ʿ
Ǽٻ
ΪȰĻϲϵйҺܼǾ顣
ںԣûһġ
һƵͦḻܸ˺øСݸǴкܴƭԣڶǻĺܳ㡣
屻ƭŪÿЦãЦʵʲô֣
MaxǿԽ
ֶǼٵġ
ðɣ˲Һϲ
ǳл绰ʾһЩ鷳϶ϲǮ۱ңɡ
峯ݻӻ֣ʾһǮߡ
ԭЦʣЦݽסˡ
BOSSҺϣܼǵľ飬ҶԱݷǳ츳
ҲϲһѻƪĹС͹ڵĻᶼûС
÷ͷͷ£ĦУϰպ뿪һߣ˴һ
ոյһĻ̫˽ˡ
ǰ£ڼͷĿֱԡͱ졯룬ȷʵΪá
ֻиߴ׳ʵڵʵʲô
Ϊʲô£ĺϲݣرϲǵĵӰҿԲҪκнˮ
ûķǲǰﵱѵľưɣǮ棬õ£԰ɣ
ǻҪʳޣ㻯ױ˳Ӱȫͷ㲻ˬ˻ܳǲǣ
ȥɣôõ»Լ
ŭ棬ץסݵĸ첲ô룿㲻ңҶִԼĴ
֪֪жΰ츣ȫࡣһҵǧҪԸʶ䰡
ݣҲǵĴɡҺϣܸġաСݶϷһܳɾ͵ӰʷΰƷ
ݱ׳ĸ첲εͷΣһƭӡ
վڲԶ̨հݣǸĹԶ㡣Ϸȥ


463 ˲Ʒ
۶йشϡӽµĻصλرࡣ
˳˻أͬһߣֱȥ˵۶ƹо
ܱȫҪĿлҵӶǡпԺɶɶɶվڵ侯û֤ȥ
ƹоһ㣬ڵǺЩġרһѣԺʿλ
ձﲻʹ˸Ž󣬹ؾصĳӴһûʲôˡ
ṩĵͼCPUȥۣһɱ㷸ɴڽӴƴһޡ
˼Сʱϸ˶æһоԱ˼¡ˣԷЦͬ־ˡ
ȳڻļо˾ȶˡ
˵ӦõġھʣǲǸûȥˣ
ȵȸоԱҲǸ꣬űЩһˮЦʵ̸̸𣿡
Ҫˡ
ͳļֻͷֽ汨滹ûдꡣҲˣã̸̸弰䴴ġʥ⡯
ŶԭǰȡоԱЦţǳã̫ѵˡ
ڲԣвȷ386EXͨԴ֮ǰֻյЩϢ˵ڸͺš
û뵽˼Ѿˡ
ǵǰȽĺ켶شܷǳǿ̬ƺͨѶ涼мô
оԱ˵⣬̲ס̾һ
Ϊ8890꣬ӷˡơ1A1Bǡǵù˴ĵݡ
ǡ
1AǾΪȾ̫ǿ´ûס̬ʧأ39͹ˡ
1B΢õ㣬ֻ꣬شͻϣҲˡ
ͨ˵Ŷǵ͵ز
ֱ99귢ġ-1CŹ꣬ʹõCPUʮλ80C86Ƶֻ3ף߼۽ڵġ
386EXѾʮλ
ͻشļѹضǧ£91ָϡ
˵һ䣬-1Cԭ꣬ڷꡣ
ڣİ뵼弼զأ˲ƷһƬհס
ʱڵؼǵִĳһαдõָЩ̬Ƶļ񣬸ɲʲô
㶨켶оƬǺԺ772ǹؼCPUҲҪ03ųɹ
ȵ11꣬켶CPUΪCPUıաҪ15ꡮ˫Ƿ䣬CPU
ڻ91꣬386EXóʵѵ۶ƹо¶һѡΪ386ǵ͵ⲻ֪׵ĸ߿Ƽ
ǿĴʵʱغݣָܵ̬Դǵ
磬ߣ趼Լ򻯡ɵ·ʵֵĹŲCPUȥ
ʵоƬԭǡģɵ·һš386EX˼ʮžܡЩǲɣֻµϰٶء
ԭоԱֻΧƵͶ˵Ĵ80C86ǡ˸߶˻о˼·ͿԴؿ
Ūġ386EXٵһţƷ͸˶ʮšڵԣȫһˡ
ϾڵǿɲģÿһŶƵǶơ
˻˵ŪļͬƷ֣ͬܣӦоС
CPUĴ洢ܵأߣݴDSPתߣ
ͲһֱӸˡ
оԱԽԽ˷ܣͳԼСϲͣļǡһ߼ǣһ߷ʡ
ЩУ
ŰЩ̫ˡ
Ҫ֪ˣǵɡ
ѽ㲻øЩҪμǡ
Ϣһйλͬ־Σˡ
ˣˣҲˡһҪ·ӡ
λͬ־ҪŸöԽԽױ¶ġϸˮЩ
доԱͣ±ʽԼеļ¼Ŀհֽҳȫ˺£յϢ͸¶֪ϸܡ
ᣬд
˰оԱȥ˿ǸＸ䣬оԱüЦϲʤ
úúã黯MOSͨ˲ԡָеĲƷʮСᣬҲС
Ͼ14Ϣͨ绰Ѿ򵽲ίҪһƷ״ޡ˭Ҳ
оԱ۾һɽװ˹˹ĵģɻ¶һЦķ
Ҳݸϵѣ˲ţ豸һпĶⶼԾĳ̬
һԺͷͷǲȥµ˻ϴû־쵼̬Ȳ
˵⣬оԱʵһڣǻԴ˴ƷȫԣܿᷢھʣһƷʲôʱ򵽣
˶ʱЦôӦúܿģ


464 ó
иЦʣ˼ȱɶ
𣺾ȱ

ҲȱҲȱ
վڵ۶ĸ߲㸩ĸܵǡҲȱҲȱ
ŷѹʼḻʱŹڱƶĿࡣǹҵũҵˮƽԶԶ硣
£ӹȽ豸ΨһѡҲ˴ó
߿ƼƷĴӶļáסĵ۶ϽǣӲоܵ찲ţ֮ң
׶ĵ껿ŽܵġﻹǷ𼸷䡣
ʮŷյȷԵΪ׼ĵڶιҵ׼ӭӵϢ˳
йδɣںܶҵϢıߣȴ豸شȱݡ
ȱݶ˵̻ΪһƤĵˣ˵˳ҲҪֻҪͿ׬Ǯ
ڶŷȽƷν֮ʣڵӼ棬±ڡ
ס۶꣬ÿ껹мµĴнڣľǹڴڹ
зʵ̫Ըᣬ껸ԸԼϲĹȣϲ˴򽻵ֻЩǮ˻ͬ
ģǮͬ
վڸ߲ͷĴǰԿ۶εĺЩˡϾǾͬϰ㸩ǣͦ˼
ЩηηļһǶӡרһ῿⼮ʿͼȯ
ñһµö˶ļǵҪ·㡣ÿ̱޵һУתȴܵĵֺκһס
š
ֱ̧ۣɨʱ䡣ֽͷĵ绰ôû졣Сʱǰһ¥ǰ̨͸ô֪ͨпãǷӴ
껸üҡСͷĽڹ˾ϵÿһҶеҪõõĻԴҪǾԸ߼Щûȥ
Ȼˣ˫Ҫ㡣
ڹ˾л껵ĹĳЩʱϯĳ뷽ң˳߸ĺô
ɽ졮Сͷġӽڹ˾ˣǵĴûԼʱ֡Ѿð𣬾ζҪԷһѵ
̧ۣ
еǰ취ǰšʲôֻҪһ仰öԷûһ컽صĶ
Լʮ㣬ûӰ
ʮһ㣬绰û죬ܵıǸûС
ʮ㣬껾ȥ緹Լƶ绰ȴ¶Ĳ˭ӡ
緹Ե㣬ǰţŶ͸ԼǹһӵĿȡɻû˴ĵ绰
ģǰܽڵĹƽʱͬ棬ǶҪж¡ѵ·ϳ˲ɣ
껲ΪԼƶ绰ǲǻˡ㲦ǰ̨ȷϵ绰Ǻõģֻûѡ
ѵҪԼ绰ȥ
УɲС
껿ADIǵŵ˾óΪһҴ65İ뵼ҵADIģתԪ缶λ
λݵĹ˾ҵڼǡĴʡĿͻеİ뵼峧̡ΪֻҪڵӼ򣬾ٲʹADIĲƷ
ⷽ棬ĿǰļͲƷֱֵһᡣ
껻ADIó١ĲƷͬһҵſưλİ뵼峧̡
ǡʲôزͬʱҵûˡ
ڵйͺʮйе硣żء
һвԸй㽶˾ͱɹҲܲɫԹ۶ʵۡ
껾Ҫס׸ԼҪ׵ķ绰ƾˡ
绹û绰̫ʧˡ
ͺ컹ͥУſȸʶе㲻̫ʼ绰ѰԼϵϵѣͼò
绰ȴ뵼幫˾ڵ۶ó״֣˷ʣ˾
ѵԼûסɹ
վڿͷشǰⲽʱҹһ춼ڷ䣬ûȥûȥӾأҲûȥ͵ľưɽŮˡ
һֲԤͷ
ӵ۶ó״ЩԡÿƽӭĽڹŲ㣬ζڼϻĳЩͻơ
ÿЩͻƻȷϣζŹ⳧ҪʧȥһЩ
ĿǰļˮƽǻĴհף⵼ĳͻҲûӰ졣
ĿǰķչͻͽһͲ׷׷ϡ
ֹһĶǰ뵼ҵģתоƬ˵ĸٿƵͣҵûж֡
㼼ͻҲûô찡ѧҪİɡ
ҹ绰ˡ
ھǸǶٵʵɭĿͻ״𣿡
ɭ껵Ĵϲ˳ƺ
绰Ǹ¹ˣҪڳ۸ߵĻߡ껸Էھưɽʶһɨ͡
ʲôˣͷ⡣
ˣҵĶȫˡеڹ˾˵еĵ߶ұʾۣǶܡ
֪̫£̫ˡҴδǰй˾ǹȥɴ
ʱϵѣûܸҴ𰸡ҶԴ˺ͷ
֪ȰйȰ۶ȰĹһжҪ
¹˵ֿܼ죬һˮͷϣ쬵ġȻ䣬ҲȰҡǮ


465 һ
ںƽҵȾ¼ƽҪ
ǲʲôӢղķ˹¡òƽĳ˾۵صҵǹӪѯ
ռ鱨ķʽֶٷ֮ʮϵϢʵǴӹȡ
Ϊʵе鱨زס
罨ʯȱڴﵽٷ֮ʮͶúģҪһ޴ú
ʮúͻȻʧˡ
ձ˶Դ˷Ӧ졣ǵռ鱨ע66꡶йķ桪ϲ
ϲĶװ͹ƤñӣԶ϶ڶӱежϴص㡣
ϲƬյֱƶ;ֱٸݱ꾮ļ࣬ƶģ
ͷӦΧĶԱȣƶϷӦֱ֪һ֪㡣
ʯ͹ҵʼбʯ豸ʱձ˵׼ֵġ
Ӧб껹¶ձعͨϷ˴Ϣʵ豸Ӷһбꡣ
ЩͨռȡҵϢͨʲôֶΣֻҪϸľ֪
ʵϣ󲿷йҲǹýı
۶ĹͿԺṩ˵Ļߺ͵ڵ۶Ĺó״ӦС
Ͼи˵ĺû˭ҲٻԩǮӻƽЩöÿγɽʹƵģŻ
ְADIİɭҪһλģתоƬСͷĵӽڹ˾
̸г£СͷߵĹͻȻӱӲˡɭûȵڹ˾̸ԱֻڵڶͶԷͨϵ
ڹֱӿʣADIԳʮλĸٿƵģתоƬ𣿡
ЦˣʮλģתоƬڽʮλľǳޡλȫ飬鲻þۡ
ڵĹžȻҪʮλģİ
ʮλģתоƬսǣҪôǼ״͵̨ڣҪͱͨȡ
ɭΪ˶ȻܾԷֻżͰѵ绰Ҷˡ
д
ƽʱǹڹҪģתˡ
ͼԼ̸жֻת⡣Էϵİ߳ˣûϵ˼
ʱɵӶ֪ˡ
¹׬ǮĲ·ͨܲܲԴ˲̫⡭
ڽ˼֮ӦòͣɹǵͶ˲Ʒ١˵˾гޣ޷ӡ
ܲӣΪΪ㽶˵껲ܲӡ
ɹϵķ룬ϵһ꼸µĴн٣ϵܲҹҹȥܻʵ۰
ADIֻܲԼ飬֮Ⲣûи̫ıǵռϢͼڵʲô⡣
ͻƣ
ܡ
ѧǿ¥󣬹򵥵ĵݵ趼ãоƬǴڵͶ˷ƽ׶Ρ
˵䲻ģЩӪλΪ˵̫ȡ
ְģɺøɻһ벻һг첻á
Ҫһ˲ƷⲻϿѧɡ
ĿǹҵʵĻԴҪADIҪɭء
ģѵһ𡮶֥¼
þػĽͧǺǱͧˮ½ñԼļΪ
ͻľޱȻʧص鷢Ӷһϵе顣
ͻȻҪADIĲƷⱳҲ϶ĳܡ
ӦĳıļһڵΪ׬ȡ޴棬ѽ˵˸й
ͨһ㣬ԼƵ
УУԲ鷢һҪصĹ˾ҳһҪҷ¡
򵥵İ취һҹý巢£ӥ鱨ڱ۽
ʮа˾žձ˸ɵġмǰơ
ǣǣĲǡ
ڴ½Ҫ־ձ̡ǰձ˻ϲӪִΪ׬Ǯʲô¶ɵó
ʲô֥ᣬ£ЩձйгļáȰỵ̂Ǿûôӡ
ץֱߵĵ绰۶Ĺߴ绰ʲô·͸磬磬磬һûµļߵŸš
ɲȵ绰ȥ˴绰
룬ʶ
껻ǽͨˣͲﴫһŰĮɣձó˻פ۶Ķɱߡ
ŶϳԺ︡һЦ滢ձͷķʵɱ𣿡
ӵһЩܲõϢͨ
ɶʲô˼
ɣ벻ҪƱˡѾȷ֤ݣΪADIóڴΣóϵ¡
档ûɸغ֮ǰְɡҪˡһٱġ
һ˵ƵձѵӲĽȻǼȷŭջ֮׼ơ
ŸǱס
ձСӾȻҵһң


466 Ҫ
۶иֵֹֹĽС˰ա˵ǵ۶ϵꡣ
˵˾ձˡڻʯʽϵʳƷͦãĽȥܶࡣ
ڣʽ񵲡
ձó˻Ķɱ߹һŰŭĿŶİɭءҲŶСձ˶ġ
Ա߻Ÿ⣬¹˿һȫûն˵࣬ͦơƶԹֻһƨɶϷԹ
ܲ侲㣿ڵǳأҵĺüûˡǰй˷·ͻȻʧüҵϵҡ
ԭÿµĶǳȶй˻ᶨҲɹͻȻ˸جΣейͻ˸߼ĲƷΣҵ档
Կѣȷʵء
Ϊڶսܵѹ¹˺պ͵ϢҵǽеļͶ뵽е췽档
֮£ӢĲҵṹȵ¹ȫ棬Ƿҵ൱ǿ¹ڻе췽ȷʵмơ
ݰǵĿԵ¹߶أһƻ̣ȫʮӹ˾Ʒߺǳϳҵ
һΣĺЩ⡣йĶҿͻòôУȻûȫϾϵɹֱ½
ڿ߶ɱ޶áֻŶĶ껣ҧгݵʽӢ˵ãADI˭ṩȫϵеģתоƬ
йĽڹ˾ǵĹ嵥ͱ۱Լ˽»õϢ
ձó˻ᣬ58ꡣձսΪȫ˱ó׶Ļһֵĺͺˡ
Լķ֧ȫÿһ䣬Ϊ˰ձҵ⡣ε۶൥λⷢʣ˻פ۶ĶɱŪôֲ
껻ձˣձADI
˫ڰ뵼ǿʵÿҶдزƷڽбϡһ˻ɣìͷָԷ
ɱߵָ껴ŭһӾͳԷˮձ˲ɡǰѽ˵Ļ˵ġ
ǵĶ֥е˾ڻǵĴ豸
ǵ˵¯ǵĿῨ˾˸ȸй齺豸
ǵҾѵԱģĻЩǸɵġΥͳЭ顣
Ҫ˵ϵףɭص;͸Ƶģһͷ׷ĶɱϹӺ䵽ƤǺ죬ȴ޷
û϶ձΥƷ
ʵҵΥƷͦ࣬編ǹ߷ϾëǮ˸Ҳ˱ץû£ͽ豻ץҪù
üæ˵ǲҪˣڵĹؼҳԭڰɭأҿԱ֤⡣
ΪʲôϹӶɱǵصѺжһᣬͷСȴй
ɭĸĸĴˡǿҵ߿ȣԲܱѡǸ껴Ʊˡ
ɱ껹Ŀ࿴Ŷһ
껵ݣҳǵصҵ޹ϵǽƽȵġ
ͬ⣬ʽǰ˶ͬһ⡣ԴһĥŸӦԡ
ͬʱ۶һĲԻڼֻľͲǼϼоԱǶί쵼ֱӵ
Աϸǰе˳Լϸڡ
ĸ쵼һһ߱˴˽̸Ƕжʵ𵶾ߵļӹЧȫ߸˹о顣
ڼӹͨٸʱ𵶾ߵļӹٶȿľˡŻϲĹмڳ쵼ĵ߻ڡ
ڶԸĳЩӲʺϽڵֺϽʱȫǵ𵶾߲ʤΡϵĹӹƯ棬ڳֻ̾
вί쵼ʵԼҲо𵶾߰ɣչô
⡭ĺĺ
ʱգȱʽټ϶̰̫࣬Ʒ̫⣬ȲϹƷ
ʵڴëõ156ĹҵĿڹҵչԼ
ӹĿҲսŪЩؼȻԼѧϰ
ëʹ߷ߵ£ڸ᲻ǸǮ
һǮһֻоǮ
ҵϵӴ󣬹ֲһ̰ǣϵ̰ȫ˾ˡ
ڻײҵ⣬ĲҵǹҵչıҪءЩҪʱͽǮ
Ǯ
ǮǮǮ
ʵֱʮó׬㹻㣬йſʼģԼĹҵϵҲӦǧľѸڷɡ
쵼ʣЩŪ٣
ֳ˶ֻ࣬˵Ǳ˵Ҫ٣٣
ô۸أ
Ǳ߱ʾ԰ñҼƼۣʱԹеҪ󡣡
һҪ󣬼쵼ӻ֣޹˵ȸϿ
ڹڿһҹ˾ϣһϵвƷĽȨ
һ쵼ʹͷֻҪҪ㣬ԼȱĲƷҪʲôԡ
˵ϼӹṩؼǵĹ
һ쵼ЦǺ£ȫ԰
ܲܳаء˵Լɽˮũ̫ࡣ縸Ϸ¸
Ŷر


467 ̨
ۣлĺլԢ
¶С԰ϣƶ绰ߡ˴ġ۶ȥεĹģ󣬸ϸ¡
ǳʵиʥ⡯ĺȫгӡˢġҵûš
Ҳס
ʾЩǴĳڴƷûڹڷۣԱӴӡˢԿɿ
ɿҲòһİٵĹʡ
￿ƷѾ˾޴棬Ͻ˰󣬶˿ϲĽչ
ڳڵĲƷҲǺϷġ
ҧˡϷ֣ϵĹһáϾǱҲû˵Ϸ˵⻰˶ŪȥȻˡ
ڡʥ⡯ϵ롮гϵҵҵҵⶼǸ
Ŀǰ深ϰˮƽߣ˰նڽΪҵλ࣬ﻹΰԺת
Եвʲ٣벻ʥ⡯벻ѽûǸԩͷһõƤ
ǧֱһȪľó
ЩƵܲõĹ͡
Щ˽Ĵôʵ޸Ĳ׽ӰΪֹûץκʵ֤
ϾûץȻûˡ
УҲС覴ãӰ֡ﲻ⣬ͲŪЩ˽
˴ӵģ֮ǰ߹·ߣһ顣ĵ̫ƽͷûŹ
ɻķʽֿ⡣
֪ǸǹصĲֿ϶è塣Ҳۣȸ绰һ£Ҫõ鿴ֵ̫¡
ǵ鿴Ĳֿտյͷڹ¡˳ڷζڸôˡ
𣬡ʥ⡯󷽷˵ܲõĹĿרŸ״ġ
ΪոΪᷢչǣΪסˮɽ
һҪ˵Ư
ڲֿϰͷʹָ֣ǱֿƽĽˮûǹҲͲ
Ļ˵һжǳ
֤ʱû߶˵߶ԻӹĴٽȷʵͼӰġ
۶һɶʮСʱԺί򱨸棬Ҫ뷽跨ĵߡ
ί쵼ֳιۣҲʶȽߴЧ泬һһϱҶ֪иѪ塣
ĵɶɳҪԸε̬ɵСп죬Ļдȥ
ͷ϶£ֻȨסĿǰԶڱ׶ˡ
ڸոսͨУ˷ǳ̸ֹۣԼڵ۶ƹоȤ¡
͹ȥʲô386EXԺоԱǳ˷ܣǸ˵ĲǺ켶CPUһСװģתоƬ
ЩоԱ˵CPUҪ׵ܷãСģתоƬֱó
뿪ʱǾڴ򱨸棬һת棬ҪܶŪЩ߶˶ڶⷽ󼫴󡣡
һҲǿ䷢ӵȻһͨ
ͺܴռ𵶾ߣùڻӹΡܵĵҲ˺켶CPUܷá
ģתоƬͨϢʱҪ·еģתΪԾȷڼ˵Īķ㡣
ٿƵλģתоƬڵ򼸺õCPUһҲ豸ܻô
Ͼܶ豸Ҫ̫ߵļϸ΢仯Ҫ󼫸ߵĸ֪
СܣҲǵЩ鷳Ȳɹ߶˵ĻߺģתоƬڱ֤ȫ£㡭Ū٣
ڵ绰Ľ岻ʧЦһʼĴǡҪж١濪ڣǱȽϱء
һǧմɵߡģתоƬʮɡҲŪʮġ
ЩоƬСᣬʮҲû彫Լÿķ֮һĵ̲ɹó͹ˡ
ôࣿҪעⰲȫǧǿ֣ϲĲˡԶڵԤ
ǰģɶǿǹԼļҪܱܲ㡣
Ҳ͸¶Ϣʥ⡯ҪȨסֻҪԼ׬ǮԼίһ¾ͺˡ
ԸñҼƼ۳۽ڻȻͬ⡣Ҫԭͬ⡣
ҪչĹͷѾ̬кʣʥ⡯ӵаٷ֮ʮһĹȨ
ũҵ£漰˰գҺͳûôᡣ
ͷ˼аһЩɽԵ㣬Ҫôˡ
ˣϸо
һ£ҪʵԼ̨


468 
91Ѯһδκκؼ´ʻ޺ڰڵء
Ƕʮ򵥷װľ䡣ÿľ䶼ٹΪء߼ԱûвֳϵĻһ侯ᡣ
ڿڰĶѻľ䱻һһ򿪣רŵļԱǰ㡣
װȫһĸ߶˻ߡԼʮűѷŵоƬ
ǧ߱һǼᣬȫбšоƬ̫ˣͺѡŷͺʹá
ôҳ
Կ˸ѯʡǰļԱüߺ˵оƬʵ鷳
͵ǷƷɡҲŪְ˵٣Ʒɲ
ԼԲѹ˵оƬԷƷŪ⵹һ·ӣƭܡ
оƬҲзƷġ
ڻǿоƬкƬƬ𡣰ƬǾ⣬ģб֤
ƬǲԷװеġƷƷЩҲõģϾԲиͷװһķƷʡ
ܽƷʽȴͨôӦĻܱ˽óǮ
ΪƬ۸ͣɫҵ˶βԵĴҵԱǾܴӺƬõġ
ڶݸкܶСӳרõͼۺƬд洢оƬ·ãܶ˿ơ
⻰
õľƽڣ˸Ūȥ
ʮоƬܿԱѡֻϼʾؽй
ɵһҲǰݣɻ
λͷͷԶЦӭھͶʵġʥеܲñʾл
Ὺʼǰ˸ССŷᣬǩЭ顣
Ҫǵڶڹвʲ٣ԼڶҹйɷƸ죬ʥ⡯ɰٷ֮ʮһпũҵԴȵȡ
ЭĩβдµͶʽܹڸ۱ҡʥ⡯ǵ͵С󣬾һʹʲ
ȻֻԺԼǩ֣ڳͷͷԺԱЦҪ
ССܸ㵽ôһ㣬ڹȥǲġڴʵʵڵڳ쵼޲弸ڡ
ĲᣬԳͶƣ˳ȴְʣҪĻأ
ԭҪؼӹġֱڣϵͳװѶȺܴ
ίʵǶŪЩ̴лӹĵԼӲƷܵԪ
ôվҪһһڵĳԡ
ΪرҪһǧ̨ػṩؼڽװС
ļУ˿Цеиƣٷ֮ʮһĹɷ㡣
ԭЩӹίۺɹڼһ֧ԮһͿԱӵлװ
Ŷëϰ
һǮͷҪĻ
ί˿㡣
еĿعȨ϶нһͶʡίҲ˳ӵһµĻ
еԭֻǸʡס豸¾ɣ󣬲ƷûоְһС
ǰеɻӹȷʵаհкôԼ硣ȴҡͷУ
Ϊʲô˺֣ŲίʵʾãҲкôѽ
Ĺҵ̫ˣ̫ˡ廹ҡͷֻ˹ҵˣŻײҵҪԡ
ʥеֳۻڰɾ͡ϸ֪²в
һûвҵĵطǿĿ±롣ʱǽǮҡҡͷ˵뷨
ͲһֳɵĻ𣿡
ȻԡڹڲɹʵкüһװΪ˶࣬ίе㲻þߡ
Ǿ͹бɡ
ɶ
˵˺ܾãĺܾáҵô࣬ʥ⡯׸ʲôʲô
ټͬ־Ÿд˺ܶϣĿкܶʾԽ࣬Խ֮ǰ˼·̫ˡ
гܴǸءҵܶ࣬ҲǸء
ʥ⡯ʽͼȱӦվڸߵĽǶȥϣظͶʣ¯
˼ƺЩ磬Ƿʵ㡭ҪǮ

ô˵أ
ʲôǮгԶͶʡ
ѵø档Ͼʮ˿ڵĴгúøһ¿϶ջġ
ҼԸĻɡҳĲ·װֻҪƷ˵һǧ̨һ̨ĶС
ĻͷƤ顣߿һ߿Եĵ·
ԭʷҵƵ·չҵҵˣͨҵˣҵҲˣ뵼ҵҲ·
ʮĲʵϴ»ͷĵܣѹǴӹڵġ
֪ǳЦֻǣȷʵֻǡ
ʱǶ첻á
Ҫ⹺ĺĲתṩ·Ҳ£ҵ˵ƴͺˡ
׬ǮٸߣһһڴӵͶ˳߶ˡ
ѱ֤ĳɹ飬Ϊʲôѧأ


469 Ǯ
91Ѯ
ǳģߡ̧ۣζĹߣһ˷ܾʹ˿ʼ
ұԺĻ¥°ڿһﳤʥе񲿺ͷ񲿽Ҫϰ칫ȫļ߹ʦǩͬ
֮ǰʱʥ⡯ŵֻҪǩ˺ͬȫǧİҷѡ
ɲСǮЩһֱţֻǲÿʶѡ㿪ʼˡ
ǰ˲ˡ
С鲽ǰʮ˫Ŀ֮ΪƶԸ򣬻ԾܱעĿĸоСƤ׸ɫ
𿿽װ˿װ
κʱǿģԹ˾ǳעء
ֻҪãϣɿڿȫһӪռԪνı䷽˾֪
ʥ⡯ϵ߹ܵܣǾǹ˾档
Ϊ˽ӹ˸߹ǵʳסУǵκʱ򶼹Ϊ㡣
ԴΪˡ
ÿܴܶõ¿·ŮСװÿһõĲϺ͹գâ䡣
91ڵĳ޺ƶټŻԻҰɫΪʱȴϲװȿ֮Ŀɲټ
ɹǶ˶ʱв˽⡣Ժܶ˵һȷϵѾ㲻ˡ
ԹھʮеķװʽŷȻ̭β
ͬʲôÿŪʲôСرϲü·ռ侫տ
·ҪǺڰɫʡůɫΪʻֻҪŮֵĵطȻĿ
ǰȺȵĻȻ
ÿˣŮٶⲻˡܼǵֲǧ鰲ҷѣŶӣǮ
˾Ӷ࣬ܲǮ֮١ȥˣ˵ٷְٳɹųɾŵԱˡ
˲ţǧ鰲ҷ忴ǳ㡣
ôͻոҵ˿ڣһһ׼ֱһ
ڹڣǧĸǿδšеҲˣҲ޶СҲҪ£ûвҪǮġ
91ʮԶ˵ļ׬ǧ˷ܶʮꡣ˾һôǮ˸оܲ빲壡
ǩԼҵĺܡǩԼм䷢ǮұеĹԱֳ
ܶ˰ѺһǮõָ֣ĦĴ浽С
۷ǣеĴϢ൱ߣһ궨ܳ߸㡣93ͨʱڣܴﵽʮ㡣
ԸʣϰջϰԵİǮš
ʷάڶлߵǰʥеĲһݹӶͬһڵĺԼ
ںͬʷά΢ЩŤӳڡס߼֪ʶӾŶӡ

ʷάԳǵеЦһ£иܵʥ⡯ĳʵ
ÿԺúȺһ㣬;Ѱҵ
лǮˮһ㣬ÿʳѾҪˡǼҵ㣿
и䲼װ˴ʷά߹ոǮڳǰ顣һͷֿʼ㡣
ҷ֮ǰһǧʣǧҲǺһľȻ塣ģ۽ǾͿʼ⣬ԽԽͿ
װָںֲѣӦǸһûôǮһһЦ
ֱ˳󺰣ˣȥ档û˼ţÿ
ܣܣɲûˡװ꺩ЦȴȥԱߵзŶӴǮ
ڡʥ⡯Ƹļˣõ𴦾޽еĸ롣
弳ȡʮĽѵѧߵʵļҲͬнܿϴѧһܶĥĳɹ·
ΪΡ񡯣кͽж
һС򡯡
ԡ
һȺڴǮ֣е˷׷վк
磬һ궨7.56ǰδаȸǼҸߡ
磬ǰӵġڴͻڣ湻ͳ򻧿ڰͿʼɡ
г£ŶǩͬĹԱȫֺǺǵЦǵ͵Ľ룬ߺȣѵһĳVIP
ֵʷάǩͬͷſǰɨһҲǩ˸֡ͬ޷ұԺ롮ʥеĺĿ
ǩ֣Ǯʷάܹ˰ǧ顣ǮûоֱǮԼģﶼ·Ҹ
˰ɣʷά˵
˵ͷţϴѧ鶼õšǮෳˡ
˾ʮķտɲʮ١
ʮ󣬷ͷ۵⡣ʮǰҪͷ۵̫ˡ
ҹúܶܶȣҪĹ£бϰյͷסⷴԵòôͻ
ʥ⡯ʡ˺ö¡
ǮʷάһɣԼ˵ҵȥæˣ˾ҪϢ칫ҵľ鲻࣬
˵ͷȥɣȥɣ˾ԸϢᡣ
˾ôǮɲΪ˰۵ĽҽԺʱҿҪѹե޲׼һˮ
ʷάˣҪʱҸ˴󷽣޲׼ԸѹեŶ֪˼ͷѹեء
⻰С˶һЦ


470 ܰƤ
˵еҪƲˡ
Ϲ˵ɷƸ죬еǸԵ㡣
ôƲʼˣ޵һءЩȥˡ
£Ҿ˵ϰʱôаʮ˶ڴءԭǻеǰѽŶ
ЩйϵбƲɻֻǮˡһһɶÿģԭλܾ˵
ʷά߽칫ңġźͿһɸĻȥ
ոյģĿǰ֡
ԾӪƵĹйɷƸ죬вʲΪͶʷʹڸ۱ʮҹٷ֮ʮһĹȨ
ôǮȻܰ׻ԶֶµĹ١һʼʴȵ㣬Ҫֳ̫ӡ
Ͼ漰üҵְʮְͼʥ⼯šúõĶԸеҵϵ
ǡ
ЩһԸֻһա
ΪȺڶܸĸץЩļͷȻѾжʮǩʮ¡
ͽ˻ðˡ
еո¯Ҫú̿Ȼĸܡʲô䣬ڣƻᣬ죬һ˳Աû£ÿ취¡
еһְȻٶˣݸɲǧִ࣬Ĺ߳ǧ
˸֧ʮͷÿĹǰﳧְҶ󣬵ڼͥìܣͬʱܼƻַƷ
иʷ죬ͷǶʮͷӡЩ˸Уÿӥ߹ĴлΣ֪ڸȴá
ˣﻹԼ׶԰СѧʦҲ㳧ıơԼļУְŮϼУӰࡣ
ǸУֱǻѵ࣬ʲôѧǲѧáʮ߰Ů˵͵Ӱ켫
ôӣôְһ߸ɻľȻǧʵְͻ۸⹤ܰȥŽйˡ
Ƶʤҵˣڸˣ˷ǮЧʡǡɻҲУǮҵһķ
ʷάϰ·ϣѾӵĹܷ쭵ĴšԹڵЩ¶ĿȾȴ޿κΡ
ȥ쵼쿪Ҫʼ޷
ڿɺã˸ֻġ
ɻķͨͨ¸ڣ
Żеһ˵ĻᣬֱӴһӣǧԱ˳ȥϵ±ҡ
ӻڿɲģҲһɡ
¿ͱѣǧԱϼһѷĳеӿŭҪָ˵
ĺʱҲûɶ˵Ըܵؾġҷ۳ԸµԱЧͦõġ
ǲǿ޵Ϊ˱ֻһȥºֵʱ׺ݡ
ǧ಻ֵܴģﻹһѷﰡ
ٴδһӣûֱӹϵӲȫ롣
ᣬʷ죬ȵȵȵȡһ߰Աı·ȥɡ
һǼǧ˺صϽ֣£Ƿ³ţҪΪ
иΪͷ綷Ȱ岻Ҫһаɡһл˵ֱⲻԼΡ
ʱҵĿ¶š
ﶼȰ壬ܱܲһôˣôһҲܲˡ
Ļشǣг̻ᡯˣǧλЩµҹȥҸĹʿɲ͡
ɱ˾šгϵĹ̫ۣ̫֣̰ڣִ߽ûӣǲɡ
ɾඡûȱ˺£κθĸܻһ˵棬ûȫĿܡ
һ̯֣ԼӹܵĺüҵдĸĸһڣоΪ롣
СʤֶԸַ״ڲϵĳɰǧ
˵404в
ء
ûõķȫߵµĹġ
һѹ㡣
ϾɹĹ̫㣬ݵĹʽƽڹ˾СҪԼߣ಻ܳĲ㡣
һѳзĸɲߣʣµҲսսǧ˱ϽҪȥˡ
ڶȨרһ
κιܸͷ£ǩ֣˷ʱ䵽»첻ɡÿҪǲ˶æµ
͵췹Եģɡ
ǿһߡ
̼ԱӹʣƸ֡
ȥЩһ߹ŰǮͳͳϡõĹҪᵽ٣ȲȥǷĹʡ
ΪҶʵͲ۸ʵˡ
ģڷȫ
ʳãѧУ䣬и޹ȴֱķҼҷ̾ǮʡǮ
־Ͳ飬ԭһ˵Ļеֻʣǧˡµʮӱϲĸһ˱˽֣ҪҪ
пɾˣһ쵽ɹ
ٵļЧʾ߼üͷһزƷҵӯˡ
ֻǱǶǡܰƤ


471 Ʋҵ
ũ·ʮߵеس¥ڸװޡ
¥ʮǰǵģʱسĲǮ칫¥Ľ൱ɡ
ϸ翪š֮ǡ¥£̧ͷ۴¥¥ڹơʥ⡯ڿʼⶰ¥ǡʥ⼯šڵصܲ
س¥۾ͼǧڲװ޵൱˵칫̽ڵ̺һٶȫͨ绰ݡ
ɵسǰͿˣĪĿˡ˺üΣĿһⶼûУɾûǮ
쵼ҸɿԼҴ¥ѺС˵ӻܼż꣬˵ͳ˽˵ġ
ˡ쵼ȫɨسţһ˶⡣
سʲͦģ¥
¥Ĺ۾̨Ըȫǣǵı־Խһݵҫⶰ¥ˡ
ڸ۱Ұ˲𡣡ϸ¥̾ڸ۱ҡȻҪЩ¥̸ֵǮ
ʵ󣬾Լ׬ˡٷ֮ʮһĹȨɹʲﶥֺܷ졣
Щļֵʮڸ۱ҡ
˷ٵĹʲд豸ͳϾ豸˵ʮҵٶȴ֮׵ĲƸ
ϸĳãЩͷϡ硯Щȴǿ
ֻҪúһޣٶʽڡг䡯ܷӾ޴á
Ϊ˴ùΰȥչֿƾɵ㲻Ҫþͺãޡ
£ʹǮ
ϸ绹ϲԼġ֮ǡϾ⳵úãȥͦӡ
¥ͣʮ̨԰¥ڡʥ⡯ڰң²Լϳ
ϸ̣ͣͿ·漸๤ϴ档
֪˭ڵúдһд֡ܰƤɥǣ첻ú
Сд˵ˡʥ⡯ë
ϸЦִ˸ԭڸСƳϰ࣬һæͷҲ׬Ǯ
ɵˡʥ⡯ѧῪһ׬ٶࡣҹӰ໹вӹĿң
ȥϸûǮôȢšǮˣˣꡣһҪȥס
ܿϡʥ⡯Ȼкӹûأ
ϸֻҪִͷĿ־塣ֿ־кüˡ
ö˶ԴԳ˷ʮˣͻȻûһСɵۣӾûˡ
ƶϾڡʥ⡯ܲſͿỹС˼ֱֲΪ̫ˡ
̣̾ϸҲ͵°ࡣ
˾и㣬ԿؼҳԷֻǵ˼ϸȴƽʱĿһȺͷ̫
ּϵüף̾ء
֣ôˣϸҿĸв
ּӳˮӴɫĪϸ˳ٴʵզ£
ֹˡ
ɶ϶÷ɵġǻСӵӺô󡣻ûȢأȻ͸ʰˡɲܾôˣС񴵴ͷ硣
ϸզզҲ֮һӡּľ˶һѣݺݵĵұ죬ܲ͵ģ
Ʋҵŵͷּ̫ϵͬѡ
˾ſʵְ㵹˵仰ŮôҸ㣬Ҫ´ҵġⱳ϶кĻΡ
ϵƲ壬˵ŮûءŮǱ¸ڣҲ˹ѽզ죿
Ͳܰæ
ʱҵ£ŮҲǸԱܰʲôæѽλֵܣϽãҲΪˡҲû취ġ
ϵƴѣһ󰧿
˵ԼвǸ˵Լѣ˵һСҪԷ֮иѴ
ܾڿĶʮ꣬ۿҪˣͻȻ롣ȥŮ湤Ҳûˡ
ݺЩ꣬ԵЩ꣬ûȫˡ
ּϵֻܴǻ̸Щİ취Сҷݹѽ߸ɴѽ
ＸλԹ󣬼ԼѣϵĻȫȥ
ϸڳԼĸף裬ЩۼҶˣҪɶʱ򣿡
Ҳ̾ҡͷЩѽáҪûءѾ绰ñؼҡ
ԶԶԣСڿɲܻϸҲͷǰһﶼǶƤôСûꡣ
⻰δ䣬ʹһ̤̤ĸ߸Ьûһᣬһɫְҵװ˿
ϸ󾪣ԼƳȥʮͷ̫Ⱥȫǰӿ
ϸֻֻ̯סԼãһͣ£һܴʮҽҩѵġ
Ҳһû뵽ۼôˡЩʲôģֻ̾˵λ尢ذɡǵѣҲˡ
ͷ̫ǿǺֻԼ£ڡ
ϸûע⣬ϾͰ¡ֻܳ񺰵ȥȥЩ϶Ҫˡ
ŵĻʧɫæӽ䡣
ϸºİͷ̫ȫƳԼҿѼŶϡɹŻûſϵûѵĲͣ
ִԼһ죬
ϸ統ʲô
ίҾǽ
ѵһּſڵĲˡ
ϸǳԼŭΪ˭ѽ˭㽲˺ԼɡȫҶ㡣ǾȲ˱ˡ
ίҪޣȴһֱĽǴ˷
ĺܡ


472 ѹ
ܲøҵĸֳĶ̫ˡڻеڷ࣬Ϊö಻µĸɲְˡ
ͷɵıӸѲߡжԽ໥ϵȷڵС
人ĶĽ߽ԶԶͿ쳵ĴʱѹѾװϡ
˸ǿĹ磬豸תҲȶٵĻе˺üĿ
50CC250CCһ߸ͺŵͷǲƷϵлĳԣǼϵͻơ
ʮʼںܶƷͽԼǽڼĦгķҲǡձƷ
׼ľǽʮڻһĦ󲿷ֻʮꡣ
ɾʮڣڴ̨պ˴СǮñ׬ˣԼĲҵȴûչ
˱˲Լ
ͷ򵥣֡ʥ⡯ļļٺ߹ԱΧĿʼ
һ壬ƣѹͳɱŷţͺģ߿ɿάãгһϵĿĳָꡣ
̫ǰ˾ڲĹԱһһȫҡͷŲ˼顣
ܲô˻Ͱ˶ӦͺŵġձڡĦзóӦƷ
õһ£ҪŬ
ټԱᣬĿǰļˮƽҪһϵзȷʵѡⲻǽĿɡ
֮ǰҲ̸ҪǵǰձõձꡣǾҪֿǣЩЩġ
ָУЩǿ˷ܽġЩԿ˷޷ġЩͷԣȫûġ
͵㣬ʥ⡯ȫ˾ȴڸѼϼ׼ءȽˮƽĶͷ
ĽǸģ߸ͺŵķ嶼ҪΪ˽ͳɱͬʱȷܣҪ׼ٻӹʱ
϶쳵䣬Ϊֳе
û䣬ſھ˸϶㿴ñ
ǶĽԭλʶʦרŸģ߷ɰſڲ֣϶һ̨豸ǰ
ɶĽէһо豸ʽϸȴǻǡѹ
϶ȵĻ궼Ҫɳˡ
߸кô
ӹڵļˮƽĽƼ·ߡ
дʮҳֽı棬ֻҳдĺô˳һ䡮Ҫѹ
潻ȥҹ绰ܲöǰѾѪдʮҳѹᣬֻһСΡѹ
˰죬ܴ鳡ŶһˡĽҴģԼܲøûףѹЧʸߡ
ѹǽڻĽעģȴͣģ֮ͿԵõҪĽ͸עܻһֻעڻϿ
ͨɰͽر鷳͡оעȴɰԼȴ̫ˡ
ѹֻҪģߣȴǳƷȸߣٶȿ죬ɱ͡Ħ֮ķ
֪V˵ľͶɱ͡˾ûӣʲôҵʲôǻе졣
ҵصûˣѹڲƷɱеıڴǰͶɱиá
һٸͶͶҲֲһ̨õĻҪһ𣬶ʮСʱٲ
ҵչڲͽ׹֡
˵ѹ
ѹŵҲȱ㡣ȱ豸첻أڳƷ״ӶΪƷ
Ϊ۵ߣûѹѹĲпϽþϽѹԴϽ
Ŀǰ㣬ϽĲĿǰߣԶ۸͡
϶ۺϿǣźõѹҪڣ̫ԭֻҲܴүƼ·ߡ
Ҳǿǹڵļˮƽ
ܰƤдı棬Ȼֻ󼸾䡣
˵õѡ·ʱҪأ϶ʾֿ֭ˣѹ
˵˲οʱ׼ʱҲҪǳɱкϵǰڵ״ܰƤ
ܴ鳣ʱһ˵ͣѲڷƨ
Ľָˣʽѹת˺üȦЦŷɰʵöģ
˵յ豸ĥΰװء˵ѹףܶ೵岿ѹ
ֻҪǰģãԺ󲻹ĦУ͸㳦һľͳˡ
϶ֺǺǣͲ㵸ˡһǵʵѹȻˡô죿Ŀɲࡣ
ѹ˵ܴӹ˽ﲻиСôǸҲ䵽ˣҪܸơ
аö˱Աû˹гաˣҪٸƷɸѡԱ
˵Ϊ̫ʣҪ˹ʿĲˣ⹤Щ˻Ըɡ
Ҫ˵ѽ˲̫顣
ҵĸȻǺõġάԭҵȫһΪЩ﷢Ĺʶǿҵ׬ġ
ôʧҵҲͦҵġ
϶ҡҡͷܴ̾鳰¾ǼꡣͲôһҲֻɵó
⻰˵꣬ſͻȻһ˭һ쵽ĺҡܴ鳡ɣ
ڶʱȻ˿ŶĽ
϶һˣһŤͷ壬ǫָ̀ո˵ѹ˵ܣᰡǿѹء
쳵䣬û˵㵱ɵôҽ۰¹ʡ
⡮ܡǿѹرȫ󡯾ǿѹģر󣬡Ȼѹرڡ鳡ô
Ľ鳡˰û鳡ȻţԶ
屻϶ĿЦãһ人ô鳡
϶͵Ҳ人ˣԭ
Уˡ°̨ѹװԺãͬʱѵʮϸĲԱҿһµĹʡ
ҵҪ˭ǰ鳣


473 ƨ
ò΢˽ȥһ˻е˽鳡ĿҪǽˡҲ˶ˣС鳡Ǻò
쳵תȦ⡣
Դӻ󵶲ԱƲõļɹµְԭˡ̻ǿĹ顣
һ±ãǸԵȡֻҪͷȷܷͨͬǿ
ѹǸԵ㡣ǶĽдıѡѯ˹źӵλġ
ѹͽȫͬļ·ߣҲ̸ԱһáСϣѹкܴƵġ
Ҫٶȿ죬ɱͣá
91֮ǰڵӦȷʵ㡣ڶȱ92ͻư֡
ŹϵͳĲƣڵһ·͵01ͻ433֣λһ
Ȼ󡭡
Ȼһ
һգۣܹʣڹ󣬹ҿţ̭ܣӦĸȫҵѩϼ˪
ԭɼĵôϦҵǸ߿ƼˡʮҪڵģպҪ취ˡ
϶Ϊ忼ǣŹԭ㡣ȽϺãӦ㣬۸ˡ
ɵλķǣ޷ٲɹ̨¯ұԺʦϽ
רҵԿڡ
ĿⳤԶҵ˷չĺ·ӣȻҽҴ鳡òС뿪쳵Ҫȥӹ俴
򿪵绰ܣмʡĿҪҪһ
Ҹ
˵̸⡣
󣬵ǵͷͬһÿֱӵе棬ҲӰӲӹ䡣
˰Сʱ߰˸ŲͬĿ֮̾ǡ
֪ʲôͬ
ڳſ໥ܺ߸˵ҵĸ´ˣЩһﲻ֪ǸõϢ
ֺżİ̽ιۣĻӭ䣬ģΪλСӡ
и㶫ҡͷŲ׼ͨ˵ãܣ㽲Ĳԡ㣬ǲġ
Ѿ죬˶ò㡣ȴûа취
ԽݣҵĸһɹԭֻѾ߷֡

ƨĵЦͣɱ϶Ǿ䡮鳡ˡ㶫˵򶨣֮͵Ц
һʡĿӹ⣬ܣĺܳҰһõģǵһ
õ֮ܰƽйϵȫһȴǶСģ̫еѴˡĺ
ʡ̾ѡԱ߼ҲŽԼţΪʥ⡯ʵ
⿿ǿ϶ġ
˽󲻶࣬ʵҲܵĿ̴ǵүٲҪ򽻵롯ϷŪĿࡣ
пԳ˵ʮǰ͸ЩӪү⣬㶫񣬿ɫñš
˵˵뱻ˣĵѺһҹľơôҵڶҪһ档
ЩϴˣƨǸиĸС
еһ˲õǧÿ¹ǹʾʡϰĳӿ϶ܻĺܺá
õˣٶ鷳öְλΪ˰£Ϊ˻¡
ʲôǽһ°ɣǿ϶ȫ֧֡һ𷢲ƣ
̡Ƥ˾ϢͨܶѸ٣лͳûʲôʱ
ҲڼӣٱǶãɴǽӹһȦ
Ƚ˳䣬߰˸̵ǲô˵ˡΪڵ״עĿ
ǰ̨سѾװˡĹʦұԺѧڲ
ЩƵĻܲ⣬Ǻĵӻɫأ˿ˣǼо߶ԵطСþ˾ȾĪ½
˵ǡʥ⡯ĹźԱжоͨʹõģܶһơ
ջľѵô´ע⣬λĹҵҲһ
̨Īϣרѵά޺ͲԱЧá
̨ػĶ棬ѡľƷ̨ͬԹ󳧣ǧĳͺš
õأŷ˶λòǱ׼̨İװЩһڻͿԿʹá
̨صļӹЧʱʮ̨ͨҪߡɾ价֪ڵĳȫͬ
ĸұԺĴѧڳʵϰֻҪťԼ
մɵļӹЧʡƽһСʱɵĹڼӾͿԸ㶨ˡ
һ̿ŶʮͷġСʱ͸㶨üףֱץס֣µѯʡ
ܣܣǳ߼ۣ
Դ˹ЦȻֻҪǮ


474 Ҫɣ
еΪ׵ʮҹӪҵ󣬡ʥ⼯šʽˡ
ġгϵʥ⡯Ѹţлеسȵȡ
˻еְ࣬ӶС
ͷʵǼ̨гұĵ¯ϸַԭϡ
ĵ¯ͷܺĴ󣬲ܵͣάԲ˹
׼̭ͨͨڹڶһµġƵ¯Ӷʮϰٶ֣λ
سҪΪӳǦؿɲУҲǿЩʵ򵥵ĵݿʼ
һϵйʵĲҵֳ̥Ĳɹ
岢׷жԼеרעֳ鲿
̣ǲιһӹ󣬾Ӵܸܲʥ⡯⣬Ϳǵıˡ
ԱĸӰ췢͵Ĳ࣬Ӱɢ˸ýʱˡ
һֱƲͯӡǮңƣͯۡʥ⡯ܲãĴָһ塯
ڡ塯ܴү¶ԭˡ⡯ʱң¶ѪͰĶ
ȫ²˵ٷְ٣һ˭ûѣ˭ûֵܽã׺ݲԱʱ򣬴Ҷܵǣ
˰ȵĹӣͻȻͷԼĹûˣգҲ뵱׳ˡ
˻Ϊ׷ʵ
ϿЧʲ⣬᲻ƽһ˺Լ棬һˡ
ʱĹؼʲô
۰
ֲܴүˡ
ǵñ۰ɿһСԴʥ顯ԽԽǼҰСԱҪȥҵˡ
Сҡһ䣬İˡ
۽ͷβı̯һµġгܿž͹עڵصҵĸ˼·
ܿдʵıʵ½ǰĹһ飬òʺƨиһ̴ͨһ졣
иǳʣڳеΡ
ͨʣǿٹӪʲΪЧ洳һ·ӡ
ĹӪΪУ̽ʹֵÿ϶ȻԵзգʧΪеı֡
Ҳͬ⣬ڽһ·ҵĹ취ķѷ˾ֵѧϰͲο
оݣгܿһǳȫĸ¾״
ȻˣĸͻʹһزʬλҲǿġ
ܿͨýȫͬõķ֣ԴٵķȫͬԵüࡣ
ǵ˼͹۵ĵΪ·硣µ߱СС
ΪѹܴүԼд£ҲǸ˿ģֻΪˡǽڿǽ㡯ͨڵĹϵڲˡ
οϢתرģý͹ýϣӰ˲Ŵǧ򱶡
ĳ֣ɨһţ
еͷͷԼֱϲձĸзգʧҵĽͷö֪侮ʯſϷ
վ˵乫ˡ
Ǻý塣
ѵõĻȨ
һ䶥һ䡣
ձٴתƬ£Ϊ˸ǡý嶼˵ĶԣҲûõġ
죬гܿٷرۡΪⲹʱݣ
¿ͷϬıʵزʬλ裬˼ȡųʳܣ̰ᣬȡᣬ͵˼档
СóʵݣоежٳзЧźְо˲Աǰҵʽ
ǲɹۣһűʵԸȨܶ¾ôϰϵľϻˡ
˶ܿһ£ټҵһȺԵǧٿסǸְʣͰѳȫľ
ľҵ㣬ôġҵмĸвظ
ȻˣµĻ׼Աˡͬ棬СһŲ̸
˼һáοϢɴ㺣ӵˡ
иڶƪֱʹ鰡
ǰǰ棬ټҵɽգȫоáǵĴȫǵĴֻҪǸ㶨ͺˡ
ͷͷԺ޲ܰѡСİݰݡﲻֽýתأԱ¡
̨Աھеġȥ졯еǰ⡣
ձԣᷴ켫ǿҡ
˶ͬһ⣬ĸﴥԼ棬׸ô죿
ģ
ģԼ
˶ڿԼʱʼٸߡСԼ°칫ﰾҹͷڤ˼дƪ¡
һ裬ĵķԼܲõߣ˵˾䣬ܣˡҶ°ˣʲôٸɰɡ
칫һߣΪ鳤ڰС޸ĸ塣̧ͷۻ𿣬Ȼ˵ܼ࣬ȻȥɡܻҪϸҪĸӡ
һɣе˼ǣҹһܲãҪ¡
ʾĵɻȷԶ㣬û˷˵Ļᡣ
ŲߣܲԡһƮƲɢüȻ̧ͷţʵˮõĲ
ļ˼ţ޵ҧгݡ
ɻ𿻹⣬ȻȻͺУܣдģ
ϰʮҳķϸ壬ɨǾȵܣ㵨Ӻô鳯
Сĵƪ£ȻҪ̸һ̸νǰ档帹ǧԣдȴֻܵο
ʮҳֽ𿿴һҳһҳԭԼܲһ˿ȴ죬ͷĿѣ
ֽҳдĶǡĽѵӦԡЩȥһɱɱˡ
Цҡͷֽҳջأһ˺¨ǸҪġдĲǡ
ٴϸĶ廹ûдĸ壬ով־˼ȣҪĸӹࡣ
ܣİľû˼ȫЩǻ׻
ѵҪɣ


475 һӢ
ʶˣ֡
ֻд˺һİĸ嶪˷ֽ¨дĶЩƨ޼ֵ
дˣؼϢȥɡ
ʾ߶Ů뿪صĿڰ칫ϡͻŰҹû뵽λүȻˡ
ĸɱȼѵöࡣʱҵķʽһУѾվ±Եǰˡ
һζİֻӡֶ꣬ûĳ
ƣҡҡͷ΢΢۲
Ϊ飬һֱŸĸ塣˴˿̵飬˳ӵʰ棬뿪칫ҡ
𿱾ȴҲʶҵͻͽͬʱҲҲûж˵뿪
ֻǹϰ칫ҵţֿ첽׷񣬵ȵˣܲ˺ĵһݸۿ¨ġ
ҸҪ㣿Ųͣǹ˾ҪļҪ뵵Ҫ¨ﻹеڶ棬Ҳȥѽ
һŽ֪Ƽֵ÷ϸڶһ۶ӶࡣˣôҸɣ
ȴûסŮһǰһ߳ʥ⡯°칫¥ּϸͣء
֮ǡĲ໬Ŵ򿪣Ůͬʱϸһôͺˣ
˭˺ͺãŮͬŭⱲӶܺͺá
ϸ粻˵ˣϽͶŮؼҡ
ҹĽֵˣ¡¡Զ񽫳򿪣ҹ紵Ѽ֡
磬벻뵱ϰ壿Ȼʵ
ɶϰ壿ϸ˵ʵ쿪֪λش𣬾͵˵ȥ
ȴ̾˵ˣصĶų⡣
𿵹ǵһ䣬ѹô󣬼ûȫĿǰԤϣҲﲻϵġ
ǲ˵ݴġ
ϸȰôһ䣬ɻķʵѹѹѽʵϰ°ɣҲûǡ
Ůڳͬȵû˵㡣
ǲǲϸˡ
賿һŵңּŵĴ򿪷ţȴԼϵȻû˯ţһĲԡ
ϰŸ̻Ҹף겻̵ϵҹ˰̵̻˲ϡ
Ͱͷ̸£ͬʱſͨ磬֣ộֳ˵ٴΣ岻á
ζѬϸ綼ԡ
һּ·ڳ̾ǱܰƤġ
ǳСӸʲôãд˵ͦ¶ϵˡ
ϸϸʹ֪Сгܿý⼸쵨ӴˣԹ뱨ڳ¼Ŀġ
ϵԭеسһС٣ҲбƵˡɱķİҲóˡ
տʼ죬ϵҲԼûйҲпͣǿԼŮϣҪά֡ʥ⡯ĻȨ
ϵɾԼǸˣӦܵԱĴ
ֻʧҵԽԽġý塯۷תڵأİѡ롯˸Ѫͷ
ϵӣ̨רⱨбڸǵôȫҿת
Ϊÿһùʵ汳󣬾ʮʮյͨˡﻹиײļʮ˱ŭ
Ǯ˾ҵҵۻĺ˲ǿ֧š
תˡ
вɷȥƶö֪ʥ⡯롮гҹ˾ֱӺͼӴľҵλͳˡ
ܶƶȥ벻ʮԪȴڡгϵĹ˾ҸĻֻǻҲ١
ʥ⡯ڰ˳ǧҾƶĳѧܼ飬ѧȥһݿĺڹ
ʵѾӰԪ޶Ԫ԰ļͥ߳ЩǸı˵ƾ١
ݴƣÿµĻѴʮѸ򡣿ɻô࣬ûκܶ²Ϊ֪
ƶĳˣʥ⡯͵ҽԺԻָ
˫ʵĺӣÿյһܰѧϵĻȥ
ҲĴϹСåݺݽЦ̸ԼĹȥæµϡ
Ա㣬ݵͬ㡣
ǵ̨ȥɷã˭֪ɵѾִŵİ˳ǧˣý߶죬ÿһβɷöϴ
ײĬĬ˹עҲûлȨ֪˭ԼЩ˻ʼߡʥ⡯˭ΪʲôҪԼ
µĹ򵹣ϣߴԼá˴ǽǣֳȷ¡
̨Ҫɷ壬ʲôĿƣָǺ飿ǲرȰµأ
ɵ绰ȥҪԼɷʱ䣬ڵ绰ЦɷҸЩ¿ɲΪҲΪ˵õϿɣȰ˭
£˶ѡڱϲϲвмزҸںҲҪκ⡣
ֻҪվڸߴһӢۡ


476 ˵Ŀ
ּҵСŵơ
Ůϵ̾˵ʵڱֽЩ£ﶼ˵˼û
ҲԼⱲûɳɶɼǺȲ迴ڰ칫һһ죬Ӿôˡ
ϵŮļ磬Һһ˸ŮͦǸԹҶõˡ
ּϸ˲ˣվԱֹ֣⻰ʲô˼ѵҾǸ
ϵһǻ̾Ӳӱϡָָӣ㵫еãҲڻûȢϱ
һɱϸˡ
ϵֿŮС̫ɣǰ컹ЩµļһｲЩ˸ġ
ӦѧܣֶκЩ
˵ֶΡæԼİóʮҳ˺ֽƴ𡣡֣㿴
ϵ֣۾˼ۡ
ּϸҲ̽ͷ͵飬ֻŵɨ⣬ѡԼȤһϸ˶е
Сдɶ⣿֧Сҵչҵṩ
ðؼʱ벻뵱ϰ壬ǲǾΪ£÷ѵԸҿ˾
̫ͻȻˣҶû׼
ּҸĸڿǰͷƸĸݣɨͷſչõķ档ӵĹֽУ˫˫̧ͷ˫˫ҡͷ
֣ɶ˼ϸʵҵ͵㣿
ûĴ𸴣磬㲻ϣ˰ɡ
ϸܱ
ֶԼ˵֣ԸԸ
ϵĺܡ
˵ҽĸӣ˺ܶࡣϣץҵ֦ɡûʲô͵ҵȫ
确ʥ⡯ڲ֮ǰ˳ӸְԱڹ͵Լҹ˾רŸʥ⡯ṩ
֣ǴӵسϼԱڳҲܴܲͷټ֣ѵس°
ϵʵسǡʥ⡯ѵҪһΣ
˵ʥ⡯˾˲żüȴƫû˭ءʵ˵سĵƤЩ豸ͨͨϴ
ϵʱһףسѾõһǧˡѵʣµļٺҲҪõ
ĵͷ
ϵɫҵôҪҸ
⻹ûسоȡȥȰȰһʳԵسмġ
û˵꣬Աߵϸ̲ס죬ԶԶԣͷ磬Ҫ۰ֵּҲ⡣
ŭݵԼ磬ȴû졣Լ˵֣ܵĶ˰ѵسɾˡ
Ҫһĺʰ档
ҽòʣ˵ҵķչռܴϾɵǦҲгг
ܸ㶨Ƚʲô﮵أ׬ǮԶȱҿ²Ǽɡ
ƺϣ
Ůôһ˵ϵڿò
ּվԱȶˣɷһѣͷӣŸȥ
ϸҲ˵ļҪ֣Ӧܳɡﰭµķﶼˣ˭ܱƳ֪֪ף
ټټٺпڷԣٸͥ¹Ҳ˳㡭
һøţʵʵҵ˾ȥҡǱˮһս˻ᱻ˴һӼǡ
ϵһ̧𣬳ĺŮ仰Ժδӿͷ
վ
ծ񡭡ϵ˵˾䡣
ʥ⡯µسծˡ
ӦǱߡ
ȥ˵ͶǮ˲˵϶С
أĵ˭һڻô죿ʽת˶õġ
ȥ취ˣҶԼǡⱲӦҲϱˡ
˵ļΪȥһ㡣
ϵüͷ壬˼ȥȴҡҡͷҺú룬ú롣Ҵûδ
һ˫ŮúܣϵȴľȻط˯ȥˡֻڴϣȴ۶źں컨壬һҹû˯á
һܸɵ£
ȵڶ죬ϵϰԵֻȴ̾ѾûˡԴһ˷ܣһͿҲ֪ʲôʱ˯ŵġ
ŮĽ飬ϵɲ֪뷨źáɴŻͷԣ˳㡣
һߵԼӿڣȻмѹɤ˼䡮ֿƳǰЩ˴Źͷ̷֮Сļϵ
ϵûӦͱΧסĳЦ͸Ž
ǡ
Ķǵسְǰµ칫ҷǰЩƽʱʵͽһ߹ˡ
ֿƳ˵سҪơ
԰԰Ǹɶ³̣
˶ˣЩɻǲܲ
ǹû٣Ҳʡ˼Ǯ
ֿƳ˵ҹŮʥ⡯Ǳ߹ϵ졣æܸܲ飿һСָǵ㹤ʣҪǿ˿ô
Խ˵ԽѹҪ޳
һְ׬Ǯϵĺܡͷɨ֪Щˡ
ʱֻΪһ΢С£ײ͵ȥ˼ſŰʮ˺˵Ŀࡣ
һ̾


477 ͷ
ÿߵ룬׼ʱִ﹫˾Դ˾ܲʮԭس¥ϰӿĻ
ͷ絽УҲ˰ʱ䣬һӴҵšٶĿÿ춼ܿõ
ӻְʱġۡԲġںһһ̨ףÿһȵĺȡ
Ϊ˾ܼ࣬ŵʮˣҪϸ鴦ƽ룬ƽռݹ˾ڶŵλáһǹ̲ٺͷ
˾ϰ˵ϰ࣬ǰСʱİ칫бʰܲð칫ҽɨ
ʵҲûʲôôɨģֻΪÿ칫ܵһԼȻܲô˲Ǽ֡
֮£ÿ˵ų֣粻
졭
߽İ칫ңȴ͵ˡ˲ǰϰ࣬Ȼѧݲ衣
һ󲻺õŮˣȻģݲ裡
ֵģô
ǹ˾鳤Ҽ㣬˵ÿߵǺƤ
Ů໥üëۡ
Ҳǰ칫ңžͿ߹Լ칫ԶšЦʽ̫ǲǴ߳ˡ
Ųˮһ߹ü˳۵ĵݸ壬˳ܲõ䣬˵ܣܴܲӦһ£
һͷĻƤʶʮ꣬ͷһؼСŮģ
ˡ
ƽն˴ɫȻݲ裬ǣ˶Է䣡
忴蹣ӵˮҲƵĸо졣
Դ˾ֽ֪һ޸߰ǣ䣬̫Ȼе㲻Ծ
ʲô£
еС˷ܡ
ܱܲرеسҡҡڣգ۾
еˡ
û˵Ҫѽ
ļƻиûسĶӦ
ŶΪҲ֪ôĵس
سͳǦءʮ;ͷĵصڶϵļܹ
¹ʮ꣬ǦȻڹҵƷй㷺ʹáΪиûеļص㡪ȫ
ȼױԭϼ۸ҲǦٱ˲ˡ
׷ܼ޵ľ򣬳ǱͧԸܵµܱǦأΪĿɿͰȫ
Ƚ﮵أǦû̫ͶʵȤ
һ˾ͷһؿڸΪҵسسԭЧ治ģǳǰ滵¡
ڳӹǹˣܲҵسȥüٹ˿ĹأҪǡ
ҡҰְָλ˳Ҫʽ㱣֤سȻô׬ǮԼԼ
ĵ忪ھ͵ڶԼվһС΢ţһʶ㶢Լ
˾Ȼ֣ˡ
⣬ɽ˵˾ͳһס
˼룬Ŷ˰Ȱ԰ܸɶͶһǧȥɡ
ǦأûɶҲָ׬ǮˣҵҲǺõġ
ΪȫԼãǦڳõļ㡣
ÿҪأǡʥ⡯ĻֳҲҪһʮСƿֻҪƷãسЧ滹治
ȻԿڣ˵ʲôҲҪӵġӦ˶ԷҪ󣬻ʽһ
ɢȥϲֵı˱壬ЦķɿܵɲǼ˱ǣ˼ġ
ֵԱĥˡ
˿еسĳ⣬ϵųϵķü
ǰʮͷ˺ͼŶԽسŲκ˽ȥ
ĺͷϢһӿϰٺŹˡﶼ궯䲻
Ϊ٣ˡĿǰҥɣ˵ܰƤҪеĹӪְȫ
ҲԼӻˡŮһͨ˵ǣһгĹţһ᲻µȻ˵Ҫȥ￴
һЩسĹ˶ˡɵ˳ſڣŲýֻܵͷȰԼĹˡ
ﲻҪҵǺ¡
ǺЩʱӰûӰѣɻȴõ٣ڻҪ±
ȥ°ǶˣվĨƽһУӲоȰȻȥȼ죬кϢġ
˵ĿģɵµĹȴǳüչڴ󺰣֣˵Ϲ˵ʲô
˺ֿƳ칫ҵģбƲûҲлʲôûа
Ůڴ˾һǧ飬϶ˡһָﺢݹء˵ûûˣԺô죿˭𣿡
˹Ͳýִ
Ĺ˲ǰƵĲסˡųŵıҲʾó·ġҷ۳
ҷ۳ȥǿ׳ܵؾ໽УɢȺЧѡ֮ǰеͿ㶨ǧ˵ĳ
屻м䣬ȹϵϡۿһҪֻܴһˣͣ¡뿪Ķͣ¡
ϵĺƽȣĿⶼš
ʮˣͷ׷ΪڼɢҡǺһ᲻µӽȻ
һԼȥس³ҸǼӹʣʳǡ
Ҿ͵Լʮ꣬ͷһ⸱ӣˡ
ҳǰͷȥʲôӣĺܡǹȥʲôӣҸĺܡ
˭͵˭£˭⣬Ҷ
ҽأԺɺøɻһ˭Դ롣


478 
ĸΪķչ
ձó˻Ķɱ߸ҲûţԼһϹʦɻִӻ߳ǰһªĵطСɻ
ҼƵĻݵĸٹ·Ư껸ڶɱߵƨɺͷվڵǻĶ
ȷʵСȥǸûʩªת񣬳˵طոۡվСֻ֧Сͻ
껺ͷͦŲݰӵĵ¹˿Ҳ˳
Ӣֹɱߣȷط˽ƷԴͷ鱨ǲǴˣ
졣ڿʼ̸˽¡Сͷɱѹֹ˵ȥҿ˿
ͻĿճڻſЦŬֺЩˡɻָ
סĹ⼼Աǰ¶Լʵͼɱ߾Լ˴Ͳôݰ
ֹڲٽڸߵԼģתоƬڵ۶ĺܶóֵ鱳ԭ
ձó˻رעڵļ״Ǹ߿ƼĽΪСⲻҵ£غºΡ
żĹڲίɸƵģϢɡЩ·æų׾ͱܣϢֽ
ɱ߼ûʲôȷڲǼͨ˴Ʒ
Ʒģ
֪˺ޣԱܡίͻȻеġʥ⼯šƫԵúܲѰ
ϹӶɱ߻Ӷ෽ռϢķҵǰͻȻ֣Ѹ
۶ִĦĴܲ۸ˣֻ
ԹѾ˳ʮ̨۶г˲䱥ͣѾʼܱ̻߳
Ϊ׬ǮΰгѾħ
Ħҵ췢ģؽ嵥ҲԲ飬Ǿûڹô
˽ġ
˭˽ģʵ൱ò顣˶࣬ϢͲɿء
ɱȷʥ⡯˽׬ȡ˾޶Ƹ鵽۵ġʥ顯ӡСȹʥ⡯־鶫ǵĵ¼
ЩǹϢֻҪ鱨㹻Ķǿɲ鵽ġʥ⡯ӯȶǿԹġ
Ȼ˽ô϶һصԴͷ
ɱšʥ⡯󻹲һĺ֡ȥһۣɡʥ⼼ֻۣǸտǡ
Ƿʥ⡯ͨ󲻺ǣӼᶨ˶ɱľġһҪࡣ
Ҫ飬ɱ߾ͷ»ͦ鷳
ڹǲܵģйز걨ȥʲôطסʲôݣʲô·ߣʲô£Ҫ
ɱ߲ûлᡣ
ΪĴͶʣŪ˳ڸ۱ҵ㡣ȻǮҪϽɣﻹּۻҪЩ豸
ӡˢҪһײӡߡӡʵΪ飬̫ˡ
顯˺зչǱĳҵصַչҪĻУʵϴҶ֪ǡС
ӡ߽Ϊӣһ̨ܵҲСޣҲûŴӵλŪһס
Ҳû࿼죬֮ǰձθɴͬھͺá
ײӡ豸۹˾ڶҵҪԱȽ豸ҪĹԱ
ǹڵһشȱݡ
غľ÷չãܴһԭڴʽͼͬʱִĹ
Ҫᡮʿܶ˾һѹեְѪʿЧʷȷʵǳ
ڹڻҵټţˡڹҵ棬Ҳ˲š
ʱڹڵҵжĸ߼ġͨõĴCEOܿˡΤ棬ѸߴһԪ
ΤĴоǲԱܹ֯۷Ǻҵзй̫۹ҵǡϷ
ҲûкϸĹߣúISO׼ȴûá۵ҵҪ󣬰ҳɫĹԱ
Ҫ󱻶ɱ߻ϤëԼҪǰƷʹܿعʦΪع˶ʮ꣬ҵǳϤ
¹˿ְҵרңԭĹˡ
ڰɭأƤĵļһýߣ뵽вɷá
һ׼һ˻
ΪΪӻӭӡɱȻܿȴʾԼۣҪĹԼͷų
һᾡùĹףһִҵġȥɡ
ɱ˵ǾʮȾϹ°ͬ־һҲžϹ˫һ£һ£ϵ󶼾ܲˡ
ͨ壬ܴүֻһ仰еسǱ飬λɱȥɡ
¹пȥУҪһרҵļˡǸɶɭһɲģԷѡ


479 ɱϸ
ʮн
ż·֪ͨͷһȦġ㡯СĺüְΪ֮ȣ׷״ǰ
ͬ⣬еسгԭƳ飬γ
еسİ칫¥˼ܲϵҪ鹤ֻܰѰ칫ŲԭС¥
ԭĹ㱻һɨգ칫ҷ˺Щ
ȫܲɡԭĶٶѹʮˣȨЧʻˡ
ԭȫԱһǧٶְڱ忳ֻʣٶࡣ
ΪĶ࣬µҲࡣ屾뷢һǲɢѣɢְԹ
ԥľܾûķ񲿴ͷϼŲ񲿶ʮҳӽвˣҪץЩĵͽ
ûɽƨֻѬԼпɽһɨ޵еС
ЩӵĹ̫ѿ©죬Ŀϸ顣
뷽跨ȥﻻϸɾͷͷԡ˫໥ϣʩڸԵĵ̸ϴ
ܣ粿Լڹٳӵ쾡£ˡʥ⡯һơ
ı£سծõķעһǧʽ
ۼسļǸɣҵ顣ȫ¶бͷϣɾʮʱ򡭡
ܲӲһƷʹܿعʦǸƸձˡнߴʮ򡭡۱ҡ
ӵͨʱĴӰ칫ϴ
ʮ򰡣
ôܸһ˷ôǮ
ȫٶ˴ϵ˹ʣһҲŷʮñҶѡǻʣСӵĹʵֵϰ
ְֳĽкವļ칫ңְǰ׷װѼ·֪ͨһ顣
˶ڡʮн˾ȵ֪ͨ²۵һ䣺ɱĹʺп֧ɵس
ûҪôһĪСӡ
Ҳ̫ˡ
ʵ
кͼֻҪΪⲻ֪ġɱۡܲзݡ
ȥЧã쵼ʱĿְλԼԴԵͰѳӳԿˡ
˸ݵġ
ʮ۱һ°
˵СʺֵǮ
˶ʱƽ⡣
ǶɱڵִĪļ֪ԼıΪƷعʦˡԼ縺ʹ
Ϊ粿Եӻ껶ҪȥдϢֻжɱΪ˷ܡһ׺ĺѯԼĹ
ɣĿԹһٶ˵Ĺ
űġ֮ǡ˾űƸϹ̫Щ
ɱǺܻӭĵҲϣܽԼĹ鴫ڸǡ
ĹΪƷԱһոձĵسڹġɡǾơ
˵꣬˾䣺ƺݹڴ
ʮüĶɱ߹һЦȴֺܿȻͷһᾡһܣɺҵĹ
⻰û˼ǴǻʵҲΪʲôҪƸһԱƸһձˡ
س߼꽨ģַ³󣬷ֳɺüĳ䡣
һԺӵͣɱ۵ִʱųʮְиӭ顪ֻÿ˵ɫÿ
Ŵ򿪣ͷŸնյСͷòӭ˵Сֵʮһ£ûҸͷߡ
û죬Ҳûк̵̺ءɱҲȷʵͷߣһ弸㣬³վȣĿɨƲ
˴˿൱ڡ֯ŶɱǰЦĸ˫ܡһǳһƷأոʶˡ
ǵҪһ⽻С¡ܿİѳĿҺһԱܸɱߣ˳ŶԷι۳
ǵسҪŪǦᡣ󲿷ֶֹ൱ҵɱֻڼۣϽȥ
ǹ豸̫ˡһƷǱ߼˸Ǻ޹淶İȫʩûС
ǦҪǦ缫ҶԵ缫׹⡣ɱָľǳڵĺӹ
ңм׷ɡǴĹͱ׺Ϳ֣ɢɢ߶
صĶ㲿ѷŵĻ룬ְĲԵɢǺϰˣѳȻ
ڶɱָ⣬ӭ˵˵ˣôûаȫʩ
ɱߺƵǰͷͷֹһȴ̲סͷһ˸¡Ťͷͺϼ˵¼ʲôʸ죿
ͷ˶ʱţСձˣҴطˡүүҸǿ㡣Ȼű
ҪǰԱߵͬס
ɱվŲɫҲԼǲǸӳĻңȴֻұԼıŤܡ
ָźӳĹ˺ֹʽձѾ̭ʮˡҼȻ˹󳧵ƷعʦҪֵֹЧҵ
ͨĿָ޷˺вǦ̡Ҹҿ϶ڵѪǦ꣬ǶԹļ˲Ρ
ҪԴ˽ġλ·ϵĹˣҵǸҽ俪
ҪǸֿסĹ˸ӼȰֱһŨ̵ɱ磬ޣСձɡ
һֱûɶ⣬Ʒͦáƫô¡ϼ
ɱվŲһڣ˶󾪡
ǶɱԼӿڴͳĳ˵Ϊһ߸˶ʮϹˣ޷κιϵ覴á
ֽʹպϵĹ̬ȣһĲƷ޼ɵĹҲɾͲ缶ҵ


480 Ը
ԲΪҵԣ鷳ˡ
дõ׷ڣɱʮȣԼͬϹǸ
ﻹηɾϴѩףƽ̳¡
׷в㣬ȻԱѾϸ´ɨ˻¶ˮйùζӵ̺ǽ
¹пһŴɳϣ˿ֱߵơƣüԹҺȹѺȵơƣûѿ
ʵҲ֪ԼΪʲôҪİĳСһж̫ˡô죿
ҵĶûˣѵҪص¹𣿲ҲȥҪһ׶š
û취ҵģͬ¶ԸǶ￴ǵɶ˵¹ǵ
ұǮҵ˼һҹ˾ȻԸ⸶ʮ۱ҵнԪ
ڵ¹ûõҺȻǷ׷˵ѾҪˡ֪һǷˣǸʵ̫࣬޷ܾ
ͷΪңʮվƿһţƿ죬ڵ
ɳһͷͨ磬ƲƲһˣ
ȥһļУһѧĪһͨƢͲͣĳԼƣ˵ʲô޷ܾ
Ҫġʥ⼯šȷ̬㣬ܾƸúͬߡ
Цǿõˣû˵ʲôҾ⡣
ʼ磬ֿɱߣ£Ҳ̫ΪʲôҪһù﷢Ƣ
ָƫƧСطʲô缶ҵ
ﲻͼŦԼǼݡԲвIBMйȡ
Ҳһ˽Żһͽһܵ
Ҫľ˽һЩǼҹ˾˽ƷͿ򡮰ͳίԱٱ
ǼùʲôšأһûûǸҪ⣬Ūˡ
㽶˵ͷͷǵɱһʾͬ⣬ǵģǵġⶼҵĴ
óȻĳ嶯鷳ˣԭ¡ұ֤Ժ󲻻ٷ£Բˡ
ɱ߲ͣǸķϣҲˡϾڵˣһŴġ
һͷĵسڰ칫µ绰̾ѡ켸ܼڰ칫Ҿһ
Ҳǳϡ˭Ҳû뵽ܲнʮ۱ҵϹû뵽ϹӲ³Ϳʼ̡
鷳ˡҿۿϹӱưոݣɴԼҲʡøʮ۱ҵн
԰԰ʮ۱ҰʲôôǮҲ̫۸ˡһһǧ鶼ûء
˼ҽ˵Ҳǰܣ᲻Ӱ첻ã⽻Сϡ
ҪȥɱǸȻ˵ʵڸнˮ߰ɡ
ǰ̫ˡɱ߿ܲġǹȥСӶǣȻˡ
ߴߴ۲ͣǵÿ塣
ϵǳüͷüƣҲû뵽ԼŵӶûȾ̯ô鷳¡
ǸƽÿͿõǸ͵ǸڶɱߵȨܲΨһĿɲ塣
ʵǸɶ˼
̾˵ոչ˵绰븴Ļɱ׷ʵļˣֻܿڵԼ
˾ɣĸ
ϵҲˣ˵һ֮ӦԼľϡڶɱǵسƷܹʦδá
˵ϵС˵ˡô˵Ҫҡ
嵱ƳһӲ˽úαڳλãҲǾű嵱ɽ
⿿ɽ̫ι̡
ϵûȫĻһ˵ģʲôʹְɡнˮ
Ͳָ˵ˡ
Ļ͸¶޷εѪ顣û˼ݣһӶ
νԸˡϵָ۵ĳܣԴ벻ʲô⡣ųӣʲô¶ԥ
û취ֻܴ绰ԼŮˡ
°칫¥鴦Ҳ˵İ칫ҡ˸׵תҲʶе㲻Ծ
ڵ鷳ϹӶɱߣ塣˽⣬ɱϵܲôֻˡ
ЧУǮȴٻ
ʮ˸һ˵ĻǮֲǴũҵũ
ĸҪϣ¡Ĵ쵼ߡ
岻ϲϡַȻ⡣æԸ׵֣ϿµǼһ
ϵðɡΪ¿˾ӰˡһСô
Ӱ󡣡ҲԼϵӷǳջ𣬡֣ǳس飬˶㡣Լ
ɱ˵ĻûʲôƷأζԹҪᣬֻת۱ľ
֣ɡ²ܹҹԽԽáĵλȡ㲻ߣܻῪ㡣


481 ɫԵ
죬ʥ⼯šɳд˶ɱߺͿһҪȥеļУһҪȥس
һҹɱߺ侲ޱĵִسſڡȻ˵ɿ˾ȴֻںӾۣѹû佻̸˼
˳ſڲߵ룬ɱ³ͳһվ½½ﳵϰ࣬ͬΪȴİ׷׷͵顣
ϹӲϹӡ
ÿ˴ǰɱߵ͸װƵľʮȾϹñ׼ĺﺰ¶ɱۣΪðǸʵ̫ʧˡ
һϹ̫ˣĽְæң֪ǺáԭأҲͷٲҲһ
ɱڳֳʹˡ˲ޣãȻǶԡʮнԼ𾪡
һϰֵ࣬ʮϹӾȻſڸϹǸ͸ְǵԤϡ
˭Ҳû°
ϢѸٴȫ䶯Щ˽˳ߣҪ֡ӵسſ·˶棬ơ
ϵڳ׼ᣬҲͷˮæϵſڡɱ߼ҲһԴϾϣһٶʮȡ
ɣʵڱǸ¸鷳ˡ
Ϲʵܲ𰡣
æǰһûסֻҲ񣬡ɱ
ǵĲԣԲѷǼһѾˡ
ҽҪְ֯ᣬúýһò£رҪ
ɱѾ׼ҲԸɣ˱ǡֻϵĸԴڡò
Ϲѿڶԡⲻò⣬ǹ淶ͼɵ⡣
ճڣϵûӦ
ɱ־ϹǸһ̫ˡҲõָ̫ʧˡԭ¡
û£û£û£νˡż仰ѣϵŸɱͨͦ۵ġƫԷϹҲ
˫缦ͬѼ
һ䡮νɱһƵܡͷŤŤȥ·²졣
ϵɱ뿪ֲڣȶԷܡɱлֱ˵й˶Ƚϳ졣
ɱҲǱﲻסת˵ɣϵĹǲӦһЩν᲻ã
˶һŬһͣÿһϸòܳɹ۵㣬Ƿأ
⻰ίˡ
ϵŶԷڹԼ˲ͷĺپʲôϸڣϽϹ￪
ֻһҪרŽʲôòɱ۵ķӦȸղŻҡһԴ¾Ϲ֣غ
ɣˡֱԣҿªϰձҲʹҾܲ˸ĪĻ飬й
Ҳ֪йҵͬкܶ顣ܲĻ黹ǲҪˣʵ˷ʱ䣬塣
һϹû꣬һϹȥˡ
ɱ߽žͱǸܶԲûþ˵˲˵Ļһԭ¡
˵ԼǱϻˣŶɱ߾ߡиСãѾˡҶһӵ֪ͨ˵Ҫᡣ
ôǹ¡쿪¿ġһ쿪ᶼϡ¡
ȥоЦ˵񵳵˰࣬Ļ࡯
µسˣɹĶû䡣
嵱ˣҪᡣѶɱ뵽ϯ̨ϣžһһ£ȫְƷعʦˣɱ
ʮн¾Ĩȥˡ
ȫƣӭ
ֵͦģõķչ
žžžУСⴳֱϯ̨¡˶ʶȴʶںͷС׷ܵ
ѧϰãԸããƯСĽСְһĻȫվ
ֿԿˡ
˳֣ϯ̨еͷʶҪˡ
Ȼ
վ̨£˵壬㲻ʺϵ쵼Ҹᣬûס
һûҪĻᣬ壬㻹ǿˡұϣȥһ¾档
ڿûһЩһףϿٷչʱʥ⡯ûʱͽǮ˷ѡ
㱻سְ񣬵רŸзĸɡϣ䡣
׷׷˿֪޿ء̨ݲȻĸףΨг̾
Сöʱһ̫ˡ
˵ȻҲò£ҶԼҼϴܲø¡
ϯ̨ϣɱҲ㶵ķҲûԤϵԼ¼壬Ӧݽթĺ֣ȻĲ񻰡
һŤͷ˵ɱһμ棬ӭĵ壬ʥ⡯ܲáһʮ۱ҵнƸ㡣
ɱæϯ̨λվСܵһϹܲø£Ƕɱۣǳһᡣ
ֻԷ֡ͷߴ󣬸ʵɱ߸£Ҫһܴ󵨽иĸ˼뿪ŵĹߡ
ĹҺܸȤسĳɣϣЩɼ
ɶ
ɫԵˡ
ϯ̨ϵϵɵˣˮһա
ɱԼסôͳ˳
Ķɱ۵ļ򣬡ôˡ飬ɱһְλӹȷʹԼְȨ
̾ԼĸףεĴӦõġ
´ְתߣ·һ΢顣뿪СãɱۺȻܲø£ǳлΡ
΢ͷ˵ʮнҵǮ׻صġ


482 ͵
صһ죬Լ棬ߵ̫
ڣּĿڶڣѻ
ּɷĹΣײҳּϸġβ죬ͱûƢ
Ϊһ֮ŭ壬ܵС˵ˣأ˵õĸһǧҵԶţ
Һòװְó졣ɸСձժӣҡ۸̫ʵô
С̴ְС˵ˡԺٸۼҲס
ͷ䣬˶˳šҪְּϸͻˡ
ּԭɷ˳˳һͷӺϣϺͿˣӴְˣȫҺ簡
ٴ̾˵֣㵱һӼԱȷʵʺϵҸһû쵼
ϸ˵ְܡһ˵ˣðˣ˵ֲʺϣﻹأ
ҲŭˣȥʵõľôͲˣͳһ˼ڵĳӲܵľҲ硣
ϸֵһ䣬ƨã쵼֪ᡣ
ҡҡͷȥˡԼİȡһֽҳ֣Ҵġ
ɶ⣿ϵۣҡͷҲߡ
ֽҳǣδĿƼݡܶ൱ǰȽƼʮ鼮жȫ
ڸǰ֣Ը̫ˣûйµȡ
֮ǰҲˣܾ㵱Ǹ¡̯ˣɲȥġ
㲻绹Ǹ㼼ɡǸġǦأһǷʽάһǰصĽ弼
ߣŤͷ
ǦصĽṹһٶû仯ˣǳ졣Ͳܽ
ϵάڲϺͽṹϽͻƣصһüӵҺ
弼Һм뽺绯ѧԣʱ߰ٷ֮ʮߵԴơ
ĿǰҲоɹ
ӹŪģǦŸԵĸĽԶΪ򵥣ڴֽͻơȽʺǵǰļˮƽ
ǿάٹؽ弼ȽЩ
˵˰źԼ׿ۡ۾˸ͷʵǹ¿Ƽ
ֽҳһٶ࣬ʵĺܡϵ˿ͷָϾ;ž졣
ͳǦդϵȾϵĺ״Ǧȫڵķ綯ƣˮĹȷֽ⡣
ֱݳʹҺ٣Ҫʱ䡣
άĺľǽǦϽΪǦƺϽ𣬸ıȫصķ綯ƣٹ󽵵Һٶȡ
ͨʽܷṹٵĵصά
ԭﲻɿſŲɵȫעֽҳϽάԭգṹȫг
ṩǧ¼רϸڣһһֽҳĺ󷽡Ҫṩϡ
ֻҪԴͳسĳ豸и죬ͿܴάءӹոĽݿֻñҾͿԡ
ڽ弼ҪڲϿƼһͶʣҪ׼ܽͱԼѹء
Ѿ칤պ䷽ȫге׼мͶʻҲ¡
ǦڳɱӲ࣬޴ƸġٹÿҪһ̨
Գ׬㡣
ֶһҪϸԵʵ֣
ȻеֽҳⶫŪңҵĸ飿
ҾȥְְʡˡҾڼҴš
Լϵ֣̾سʮļԱһǧʽ취¼¡
ҽŸոձߣ¸ڣƨƨߵȥϰ࣬ҾͲҪţϵջľ岻ӣ²̨
Ҳ֪ԼȰֻ֣̾Ҫǲȥϰࡣҽ°Ĺʸֻ¾ȡˡ
ɶ
ȫֶ
ʥ⡯ȥͿʼнǷӡʮ°ܸǺá
ѽǷĺѽֿƯҲΪ鳤ڲÿƽ˰һ׵ġ
ұһ׷͸Ҹ統鷿һֱû̸϶󡣰ֱŤҲΪѽ
ϸ˴û˵ð˵ôͻȻýˣвң
鷿°ɣʵҲôЩ꣬һֱ㡣ȻҪмңΪѾˡ
ûʲôգ
ҹ͸ɩӻؼҡ
ֿϵ
忪ڣּ־ס벻뱧ӣҪҪѵúϽѵҪϺȣ
ʱ޿κΣдǻСӣҸûꡣɨأͥҡҡ
־ɶȰ֣˵ÿ˶óͲóģӦﳤ̣ܶԼơ
֮ǰȥҴˡڸвĻᡣڵس˶ʮʣʱˡ


483 ҹ̸
ڼֹһߵҹ
ɱҲдķ﷢
׻λεչ£˶ڴߣŴ¾еԼһľȻһһᷢС
Źֵģþá
ƶ绰ˡ
ɱһظ̬ͨӦǶɱߣλ
绰껴ģھͺɱǿеС鷳ˣ
ɱһʲô£
ǼһеŹ֡껵ҽȥˡʥ⡯ܲһδУ˵һЩֻ
ѣҸ졣ɱ߷ʵ㵽˵ʲô
ܵ˽жǽ֪ͨ˸Ĺ˾ͻ磬ȴû취Сطκ֧Ԯ
껾ԵΪꡣ
ȫɣȴֲţǸ׳ĿԼͻȻͱеġܾ졯ץߡ
ǡ
Щ־ҡȻҼŹ⡣θй˴򽻵֮ġ
ȫǴĿģ׬ǮˡǼһڵ¹Ĳ⣬ױǮʴҵ˼𣿡
껵дŽꡣ
ɱףģʽݣûдκηǷɣԵöˡ
ֻ±Ļ⡣
ҽӵܲĵ绰֤۶Ķһ˵ߣӹֱʽ
⵼ºܶŷó̵ǲò۳ԼĻڿǵ嵥
֮ǰĻɶ֤ʵˣȷʵڰƷ
֮ǰڵ۶õϢҲǶԵģġʥ⼯šкǿ˽Ե÷ǳ졣
㻳ɿ
Ҳ̫϶ֻе㲻ֻС¹СܿڸϷ
껵ĳꤻһѣɱлԷѡȵҵ绰ʱһСʱȥˡ
²öɱ߷ģĿǰĹʹϵֻҪԼֵ̫ǲΣյġ
ǰͻȻΪһְĵسöɱܴ̼
ڽ깦еձͻȻǲܵ¡ȻسƣΪļ
ŵȻˡ
ɱߴѣߵſڵè۳⿴
ǿǸ¹ӡ
ʱ䶼ҹʮһࡣôˣһŸ
ţ̾Ǹɱô㡣
𣿡ɱʵ
ӿŵٴ̾Ļѯ⡣
ôɡɱÿš
߽䣬ְԼǶɳżɽʵɱԵǰ״к뷨
ֱ׵Ļʲʲôɱ߸˴򽻵ˣʵҲʲô˼
̽ѹɤʵҽר˽һ£ۺձѴ绰иֵע⡭
¹ƺӣɱ߲Ϊǰ
ʥ⡯п֧ʮ۱ҵнҹ˾Ȼʱ̣ܶʵ൱ǿ
ɱ߻ǰ
ִ˼룬ҵ˼ҲǿСиɼ£׬Ǯ˵ʲô˽¾ȷһšأ
ɱ߻ǲ̬
ȴ̲סˣɱߣȥһǶ٣ʮ۱൱Ԫ
ڵ¹һڶò˸ߵ룬̫ˡ
ûˣҵĽڹ˾ҡҪұ˼ѹ
ҽʥ⡯ܲüˡǸǳˡҲι˹˾ܲǵİ칫豸һ㲻ȵ¹˾
ܲø¸ոջڸ۱ҹڵʲŵֻҪܸǼҸĳ켼Уͻ֧޷ܾн
ȥǼҼУһ͸ĳ档ҵļѵڷǳԭʼ״̬
ҪˮƽѣѾȫˡܲøҲԸѧУͶʣϰԪͶʣǳӽ
ҿǺ鱤ѧеרҵŵҶԷ˽⡣㹻һѧУ
ֻҪ£ǼѧУȻһ¡ʱ䣬ǼѧУͿʮʱ䣬ҿԵһá
˵ļţɱһֱʱſ˵˾䣺ʮꣿ
¹ٴξִٵĴ֣˫һʣ㹻нʵĻΪʲôأ
ԸסõĳУ
лҿÿܷȥ۶ħȥۻ߶Ƕȼ١ѧУÿ껹´н٣ҿȫΡ
㲻Ʒ˽ˣ
ôܻܲ£׬ʮԪѾʮˣ뿼ϵ¡
ءѵҪϣ
ͺͺ˵ͣԼ뷨ˡɱ߻˰ףȲ˵ãҲ˵ãֻ˵ῼǡ
ģɵ̬õ¹ӴܴŶɱ߿϶ǲϴӦͷɥ߳ţ˵Ҫ뿪
ɱſںһ
ʲôûɵͣסš
и˵Լ뷨𣿡
ɭǸһﲻţŮ˶Ǯһ֣мЦ磬ûҳϿԡ


484 ˮ
ԴĶɱ۸£ܵϡͿͶһҲ㵹յĵس
ɱߵĹ֮ĴмõģְĵһͰҳְʻ
ЩְһӴʡûǰ˵иϹ죬ǿ϶š
ְǳţһӴ򲻳ƨ˵仰
ɶɱй꣬˵һŰģǳУҳ࣬ҵġ
ȫٺˣһɱˡʵֻ죬ʹ˳ĵϸ
ʲôʷְìܣɲţɱȫھЩ±ְ֪Ҳ֪ˡ
ȵ׽ĵ죬ɱ߿ʼʹԼĹȨһ־Ͱѳԭģʽ߸ˡ
ȫȫԱ룬ÿһڿ׷ݡǿԤԣ໨ʱͳɱڣº
ԿͻΪƲƷ̡ǿƶȼܣɢĹ̬ȡйֽ⣬ȫͰ
˵˾һһۣ͵ϡ缫ӺҪĥ涨ĥξʹĥΣһְ
ϸĲƷƶȣ첻ϸһҪ׷˭˭𣬶һҪԱļЧ
֮һ˿ƶκ˲š
Ϊܼ򵥡ںܳʱ䶼ڸɲְʲѵλ⣬Ķȥ
ĳ󳧵ĹƢ󣬸ͼΥռɣչ淶ıװ
300ܼ-3299ܲϸš
û˵ľǶǼҳӡ
ڶɱ˵ʲְҪ̫ĶӣΪĻ̶̫͡ʽĹЧЩ
ݶɱķ̸ͷһسĹ˶ӣǲȥĸã͵ˣżʡ
Ϊͼɹɱÿһվڵسſڡ˵ϰ࣬˵һ־ٵ
гٵ˶ץԱٵ鳤ҲŰ鳤ٵȫŰ
ɱǰЦеĺҪȫְѣŴһСʱｻ
зֱӿԴȨʣµĹɫսս
˵£棬ͱƷɱ߱壬ɹܼ֣ƽȥӻе֯һְسιѧϰ
ѧϰ˱޲ɱЦ滢ȴǸϸڿ۵µϹӡ
ɱ죬سʮˡٵˣģĴһε»ž
»úԸɲˣǵ飬ײϵĲС
ɱԼҲˬġ衯ȫְϵµľη͡ʺ򡯡
˱⣬ϸڡ
Ǧô̫ˡ
ǦơǦơդǦͿ̻Ⱥȵȶб׼ģȫֲ
ҪԽϸ񣬱¶Խࡪö๤˸ʮֲ꣬ᡣļԱҲϤ鷳ԸִС
֪̾ѡëܼҡ塯Ǹֻƻͽһũҵɹҵĺˡ
⣬ư취ͺˡ
ûʲôĻ˵˼ͻˡʮһ¿ֵͦģöɱȫʩչɡ
ֻʵЧʳ˭ܰѹã֧˭
ȫֵȨ˶ɱĪġɴùͣһµʱְѵֻѵ˲ϸڡ
һȭеسְÿϰ͸ȥϷƵģͲ޿Тˡ
ʱʮܲϿļɹԼְʮѧϰ̫Ҳˡ
ȫְವĵٳͷԵÿտࡣߵȥи״˵˸Űǡ
ÿҪ棬Ҫѧϰ״ʮϹҲ⡣
ְÿ봩룬йҪƱм¼ҷţܶ࣬һЧ
˸״ͬ飬ʾĪ˳Ѹ״Ա֪ͨسֿ
´Ȥܵسɱѧϰܿ췢ѧֹʽ
ֿϸڵĹʽְۣҲۣҪһϰɵĽ׶βӦ

Լʥ⡯гϵ˾ĹȥسҪɱѧϰιҪƹģʽ
žѪĳΡι۶ɱ߸ĵسֽ⹤򣬻ǮһˮߣûЧʡ
ȼùùʣѸκһ͵ˮ߾ͻܿͻᱻ֡
ɱˮߵٶȣøɻĹڼ򵥶æ£ɰ۵˵ûС
ôǲƷЧֱɱ½ǹ˾ѹ󣬹ﵥ
ԴҲûʲô̫õĽ취ǡӰѡ


485 Ӫ
˾ʮĹ󣬾ǹϰȴɻ߰˸һڳģǼҳ̣ëƤ£ĵ˴һƬЦ
쵼ڰ칫Ҳ³䣬ɸȵģ߰ѳνȥ
ҪǮʱڲ۲ɹԭϰгӣү׬ɡ
ˣ
״ӲղŹ֡
ɱºٵسְ磬Ťת档岻ֹ˵Ҫ
ײĹĸһеĲԱ¸ڸЧѹ˵ľòŤת
ɱڶԸĥ󹤡˶ְ취˵Ƕ١
ϸֹͶ׼ЧͿˣϸѡˣӰࡣ
شʩһ߾ͺ˷ƵģٸЧת·ٶȶӿ죬硣
ΪЧʣɱҪڳڽʳãṤˣ̭ʹģʩо»
Ϊ˰ѿزƷɱҪѡӦ̣ṩۺͬںISO14001֤ϵеÿһϸϵĴգá
Ϊ˿ƲƷʹٽۣɱҪȷͳƣÿպ˱ͨѶͰ칫Чʡ
ǰ£سδκμµ£ƷüΡ
һ߹˼֮һɱѹһ롣Ϊãᣬҵӯըʽ
˲ⱻѵĹȻʹְˡûĻἷֻسĹʱߡ
ЧȻԶǮССسһ߹˻٣ϼӰѣһٶࡣ
볬ܶ칫ҵĹԱȫְĽ
Ĳһʮ˸һٶࡣģЧӦӡ
ΪܲãĹЧǳ⡣и߲ȫسֳιѧϰ
ܾһ˼ɱ߸µĹǳãǳʺϼ״С
ڶɱ߱ˣ˲ʵˣܵس̫˷ˡ彫ƸΪŸܲá
ܲð
Ϲӵĵλ˲ȹ̲֣ڻ߰뼶ȵϹ鳤Ҫȫŵзϵ
һϸɲź͹̲ɱ߹ܡܼԱֱӾԷǨȥȨһʱֻ֮ܲ¡
ſ¶Ȼ飬ܲĴټϰٺи߲ɲ
ɱ߸µĹЧԵ֧ʮнҶǳ͡
еĹ˼ŵıҵò˳˹̣󽵵˹ɱѶȡ
Ǽ߲εıؾ֮·ϣȴһֱûġڴ˱ʾǳл
ѹѹһƬͷʥ⡯Ĺ඼ǴӵײñдѧƾĲ֮һ
ȫΣĶɱۡⰫնյձСͷԱߣһľͷޱ飬˵Ц
ͶӰǽسĸµĳЧͶӰڻİĻϡ˵⣬һ޿ɱ粵
Ա޷ǼҵʱԲ˴棬ڲϵԭһס嵱α겻α
ʱ䳤ˣҵǻָӣⲻ
ɱȫȥĹֱСΪ桯ϸڿ۳˼ʮЧ档
ԱṩҵǱȫͷųеñǿȫһĹʽ
ҽֵسʱһǧٶְĳÿҪʮĲƷڲֿȥǷƷ
ɱسһ٣һ»ָ
ϸ£سֱŤΪӯ׬ʮ顣¸ӯʮ۶϶ǧ
еǱѧɱĹģʽѧĲ̫ã롣Ҳ
ʹ¾ģһҪ׹ƶȥɱ߸ܲýٰѵ࣬вϸɲѧϰ
ѧϰϸʷܼ༶ǧñңΪס˲ſԿ߹ʡѧϰϸ񣬿
ǵзϵ̫ˡҵ⣬ΪûáҰҲ˶ɱ
ϣɱܾķӣ˽ĴڹܣǼŴĸøǿ
̨˵꣬վʮԵĶɱ߾Ϲʾл
ɱԱһֱҶСС̺ǿĹɲĶ
ֱϹɱ߲վʮȻ񣬼£һԲ
˶̾˼Ҷôôݡ
˰ȻõĹʶ˵㣬ɸŴЧԶʮ۱ܱȵġͽд󽫷ȡ
ֱɱ۶˵ҶϹӲϲὲϻһȻˡܲˣȻ֣Ƶᡣ
˲ã
ܲ¥ڸɱ۰˸ܲð칫ҡԴιۣ˳ԷԼļ칫ְԱ⼮
ֻҪǿнʥ⡯ȱǮ
ܲõ飬ɱ߸ܲöǾϹʾлȴ˵һ仰˸ܲð칫ңҲһڿİ칫ŷ
˶Ϊɱ߸ֻǸɵˣҪһʱлϲ
ֻǵȵ°࣬ɱ߻едصԼ䣬껼Ҵץסļʹζ
ɱ߸£ҪǸһΪѾԼʹȴ踺أӪ
ɱ߸£̫ˣ̫ˣʱȻˡʥ⡯ĸܲá̫ˣ̫ˡǵĵϣˡ
ɱݴ˿̲仯¶ɬı飬ҡҡҡ
ɱߡҡ˵껼ҡ֣ص˵£ôˣ㻹ðɣһҪסԼǧ¶ˡ


486 ˼ά籩
ɱڵسĸֵȫ¼ɹһֳ̨Ǧ˽˹ơ
мʮˣ󲿷ֶϵļԱҲǴӼԱһ·˸ڴר˼Ƴ
ϵľֻררҵ֪ʶ¾ɣˮƽ͡
Ūвٵأ˼õߺС⣬Ҳе綯õĴء
03󣬹ͻ˷ʽάԼ弼ʽǦѸٱ̭
µļڰȫԺϻüƵ綯ҵܵԷٷչʽǦأÿһʱҪӵҺͨûᱻġ
ʮ̨͵صʵƷ˳塪ǴձŪ¼öɱ߿
ѼƵĹǸټ˾ʹڿڿϣƷĥʵ¹գ͵ء
ɱרעߣҲû⼸ˡСƳʲô켼ǿЦô
ʽάȽϼ򵥣ȫ϶СɼƵļǿĥѶȺܴϱ䲻롣
ˮƽЩܿϣֱʵµ̡Ҳ鷳
͵ǦƺϽȡǦϽ𣬵ǦƺϽȥسֲұԭΰ죿
н弼УܽƱҲѵ㣬˭
˵ˣⲻǵسƼͷܸ㶨£Ǯ֪λ
ϢѷϵƴĿա岻ò崵磬ϣܻõ
嵹и⣬ֻδԹСĿʵ顣
ʵĺҪǡۺ֮硣
ۺ֮顷Ľ顣
͸ֲѪȣ࣬Űĺڰϵȣۺ֮顷ȫ෴ãȴ١
һԵİ鼮ڹϣʦǾΪҲµ˽ܡ
ۺ֮顷˭ģ
ʦ²ǰȡ
ΪֻΨļ׷ߡİҲŮ̻ʱٰġ֮硯
Դ˴ӲϣͽʦڰƲ
ڷĹۺ֮顷ȴֱжеİԼ崴
ĳĳ˱׫ģӦʩջ۵˼뾫
רۺ֮顷ʦΪߡʶӰ죬ǿĳߵĸܡ
ĳֽ糱ˮžͽ˼ǳѧϰ
˵ȤõʦԲ١
Ϊ̽İأйηǽôúӲ֪ݡ
һ̣оѧԼϧû;ϡ
ѧϰһ
ӵмؾʷ֪ʶġ֪֮š󲻵ıԸȥ˯Ҳѧϰ
϶Ǵ͡
ڡۺ֮顷û취ˣµԼΪ
Ȿ鼮֪֮š룬ĿǰȯֱӶһмܡ
ֻó걳ţŮţ֪̽ʶľͷǿҵ֪
ֻʮ㣬Ȼȳ˴Щʦ˵籿𹤷ġ֮թ׿ˮȥ
Ϊѧϰûʲôģ⣩
ÿһܡ֮թĵӡʩչϷĶħס鼮е֪ʶʼ̿С
Ϳͣĺҩ鱾ǰѡۺ֮顷ݸˡߡĻϷ
ҰʵϷһ὿ߵĴư͵Ľ˺ܶ淨Чǳĺá
Ի·ܴүܿʶϷ;ڡ硯ڶԶϡأ
ǲǿһ߹֪ʶֻ֮ͨ˼ά˴ѧϰͽ
һԡ
ĳҹšѧоţŵļͬ־ļԱһ𣬴ͻ͵ؼ
Ǹ򵥵İ칫ңϷ༼ϺͲοסм̨⿪ĵģ͹ҷ
ȸһʥˮȻǡҩһ¾״̬
ҩڼСҶΪܲôӹŪĸ߿ƼƷԣ٣ǳ
ҩ˱ɫͨ죬Լ飬˼άתΪζġҩлӡ֮թ
ڳ˵˲ĵ㣬ӽǸҲɴϻ۹ˡ
ڴҾܵһ˲䣬罫ʮʵ˼άͨͬʱá
߸Сڰ칫־СħЦף
ǴƮҲͳδ鼮ѧϰĳϢϢǽĴԡ
ͨϢڹ˱ǿ巢Ϣ໥
ʮ˵ӣЭͬʮ봦ÿһԶǿǿǿѧϰ
һ˼ά籩Ϯ


487 о
ں׼£ĴĿϷӣॣѽѽľͳˡ
֣ͼ棬Ժ뼶ٶӿ֡ĴΪ֮թãڸٴϢ
ͬμһʮٱٵֻᣬѼӲϢ
ԱȫӦٵĳнӻ⣬ٶĲۡ纣ˮ֪ʶ۵㣬飬Эͳһ
ÿһӣ嶼ԼҪҵϢɰ׳աÿһӣĴֲĽϢ䣬⣬
꣬ȴֹƼ
͵صϢϡڡ£ڿʼչۡ
ÿһ˵˼ά߶ȻԾһʼǼϹ̸֪Ĺڲ״
罺صĹؼԭϹܽ׼ˮܷɢҺ˼ʮзʮ졣
ڲƷⷽձڹչڼ򵥣׿ʺߵ⡣˵׾Ͷ벻ûǮ
ļҵλнһзѵںδɹʲộļϸã
һһ
ڣ˷ƫԣֻۼ¡ȻͶֱ̣Чʼߡ
ٱ确ʽĵ͸ǹϵάܷȫܷĹؼ
ַܲӹûѣѵںδƷʹܿҪעЩ棿
ÿһӶپڴͣ忪ʼֻȡϢ㹻ڤڤеڲҪԡ
βɹԭϣθ䣬αƹֲᣬνߣѵְۣӿ
תƵļˣϹֻṩοÿ˶ȵĻԣ˼ֻΪƶһݾи߶ȿԵз
ӣ룬ʮÿһӶȿܣԴڸ߸״̬֮թ߶Ԫ໥еźŴ䡣
ⳡ۷·һ꣬ķеľҩЧˣ඼ԹӦ֡
ʱһ㹻ǿ׳ȫһڣֱӵڰ칫ǰбб
ʮū֣˷ãˤ
رǼ͵Ϲʣ֪ʶ쳣ḻסѹեʽĸ˼άȫ̱
վڣʩϹǼʧصľǳ˯ϢǴ졮ʥˮֱӽϹʵԴϡ
ǼԴͺ񳬸ɹķ˿̶ҪȵҪˡ
Ʈڰ칫м䣬һд׼õĿհֽҳϡ˼ά籩ĳɹҳֺͼ
ԭϲɹ㲿죬ٵװͲάϸȫͷˡ
߸Сʩڳ䣬óӡ
˿̣ųĳܽᡣ
ʮݡ֮թʮݸŨȡҩѧϰɡûûгɼԣٽʡһʱ䡣
˵Լͷ͡硯ϵЧѡǶԴԸ̫ˣԺÿһ¡
ǵ˵ǸÿЧõҩڸոսѧʶ˵֮թЧѾˡ
֪ʶƶʦҲֻרעĳһ֪ʶʵһרѧϰ֪ʶһѧʶȺǵ߼
ͺñԾϢ486ĴѾ죬ôϡڡ
ҳ۳ɹװɲᣬǡิ˼ݡ
˱ȥúϢ˯һһҹѹ
ʾָͼƵͬհҹм£ʵ̫ˡ
йŵļͬ־ʹΪҵĿнȣңʵ˸ж
ϢˣԸǷǧԪ𡣡
Ư˵ĺɿԼϵ۵ĳ˯ѣҪƴ
ŮǶֹѼϹʵӸˣŸǧ齱С
˯һһҹѹͷԼѾص
ûʲôʣźһճ־ȴּ侫ʵѧϰۣ֪ʶ
ȵϵٴϰ࣬Թͽ˳ְѡ˼ά籩ĳɹȥ
壬ǸڿзֵϿɵġ
ҿǽʱ͵صо档ǳãͰ۽ִС
ϡͿƵļҲˡǶԼһƵĵѧϰ̥һ㡣
ϸ˷νġ͵Ա桯ⶫԼģȴ־ﲻԾ
壬ݱϵִв裬Ѿ˵һзʽô̿ʼ𣿡
ڵسĸ칫ңҲڹ۲壬¶Էʲôߡ
巭˷Լáƶı棬ٿǸСĿ̽ģͲһ
һָСӣҵȫٺ˵²̨ҼͥҸû꣡
ĳ𣬿Ҳͷˡ


488 ɢ
ȻԱ桯ֻһָϵֽҳļһʵϡ֪ΰͰ͵صз
ݡ桯żƿʼܣͼѰԭϺͼĹӦ̡
¹ûֻҲ֪ȥʲôط˽мзйŵټ޷ܾĸнǮͲ⡣
⻹ԶԶ
ҪҵչҪиǿƶ
˼·Զڳˡʽάͽ弼רϣԼոճ¯ġԱ桯Է
ڵҵûʲôӰȽϴڿ־
ɶ
ǹý治ҵ·绰ڵ۶ίĳСʱջˡ
רעڵؼ־еġġءɳġءЩ꣬߼ʹ־
صĻ־͸ˣʮеġܣҪʲôҪ¡
϶ѷŵ㹻װʮƤ䡣
ָָǴӹռĵ¼ڹערκҪĸ˺ҵá
ר
85ҳˡרĿǰûá
ƳĿɲǱҳֽһ׵Ĺ̺ʹר˵
ڼȶǻ۽ᾧġ桯ǶԹڵҵܽᣬָδչĸļ
Թڵҵ˵޼֮κεҵ൱˲ӵʮʮļơ
˶Թҵ˽⣬ֻ˿߸ļɻʵѹЩ¼
԰
Ǳ˱ˣ
ĵϣʥ⡯չĺһЩ׬ǮһЩϾǮ˿νһ޶
ԴֻЦЦЩǹҲܵġԣܲԴ˴ҵĽ
˵᲻˱ˣҡҡͷŵ˵ڹûоֵġ
û˭ۺʽ𣬸Ứʮ۱нһжɱ۵ձ
ȱȱʽ𣬵ȱĺûʽͼܷõЧá
˿̶ɱߵĹĸŸտʼܲõְλδѾ˾ϸЧľ޴仯
ͬУͬʱʥ⡯ҵеĹȥسѧϰѧĲײࡣ
ЩѧϰĨȥĸҲףءҲɱΪܲõԭ
Ҫһĺȥʰǰ
ɾǰӵĹĸҲڴٽϵĽʥ⡯гϵӪɱڻ½
ҵļɢͲüɢŷԭϺӪѶȡ
ҪЩóĿ϶Ǻö͸֮ǰṩĵߺоƬһ
ܿ϶ĵͷȫһԣڵعҵΪιЩҲˡ
˵ͷðɣȥ۶һ³ڲί죬֤Щϣƹ㡣
̫࣬Ŀ¼һ顣»ͦӣȸ۶ĳϵϣȻһʮϷɻ
йִ̲۶Դӡһ棬´ѹʵСָɶ
˵ռ˹µǦϣϣערֻ˵Լ˽ġ
ӴĿƼ鱨ռϵÿʱÿ̶עڿ־ѧģ׷ȽĽչ¶
˼ǡȻĿǰѧϰɼ˵㣬ñʼһҪǺãܻõϡ
ڿ־ܶչװչ֮ҲйڵԱǰȥ˳ϡ
һʼֹ˾ܴ󷽵ĸϸڶչʾ⡣

˾չᣬֻҡĳԳơ硯ķչйңϷء
ӣ߿
ҾͿһۡ
У߿
ôСҿһۡ
һҲУһ۾ѧˣ
ֻǹУ˭Ҳ׹ܡ
ִҵƷУƷõʲô޷ܵġȷҶƬſͻھɢ
ҶƬ⹤һǸ߶ȱܣϽй
ǰλװ£ίڳƤУЧ̫͡ûϵָ»Ū²ϵĹֲᡣ
ǶԻеҵΪϤط涮治ࡣĿ¼;⡮¿Ƽδ̫̫ȫЩ
ͷĹܽ䷽նУ
صĸֺ磬ڽõʮоʮΪֹ̫ͣˡ
˰ʮһЩýĴԼ˹ʵǦأƵһ
ⴵ͸࣬Ϊ⣬ֻܻ˽ص
ְѽصĸóӵļϣгɻ˷ܡ
Ҳ㲻ﵽײ˶ٱֻĳļ򣬡һרңֻɡ
Щã˵ƶڵҵļ


489 
91꣬³
껹ýߵһڣֳ˷ɻص۶Ϊдסĺܲϰߡ
ڵ顭
һʱ֣Ƶļ̫עĿвٹۣڣֻû顣
֪ʥ⼯š⣬ӺϹӡ
˶ڴԡʥ⡯ܿ˽ƣһ㲻ܻ䡣Ҫ˽˽شǧٹˡ
껲ˣȥ壬粽Сÿж·߾дʳúͷ䣬ֶǸԱ졣
ʼܣ¹в֪ʲô˷ܵİд֪ȥ
ڶɱߣϹÿ𴲣ʮһӲŰ塣һʲô£ִ˲ƣŮ˶Ҫˡ
껴һڣסȥˡ
дÿ춼Цź򣬵ʳ֪ζҹ£ܼ尾
Ϊסͷһ죬ܴүʹ绰дǮȯ
Ϣ̫ͨˡ
һٿ鷿״򲻶Ժ㣬ۡҪͷܵĴǧŹ
ǲãȷʵܵʹࡣ
ҪϸҪζҪиƯķԱźʮȯְɡ
ר˺ܼʽ浽ҪһҲӦġ
ڿͷͳĴ趼ѧӢҪСѡ
ص׶ؿ߹ĺܣҲ֪ôѧģ
סһڣдſСϰĹųζˡͷƤۣɿڣҧһڶԲڡ
ɭû취粽УֻȻص۶ɻĵ죬ܲʹ绰ȥһˡ
صѡǰŴֵĿϵ»ʱѡҹ
껶֪ȥ˭ӲͷƤȥˡ˿ϵ»ĵ⣬Ȼ˴߹ļ
תǸСģ˾椡ԷԼĪʮͷഺ磬ЦΪԼ
ɭ÷СŸͲֻ裬ʾⷢ㶵껸ϡ
˲ŵĳΧɨӣ첽׷С椣Ӳ濴Էʵǡ
÷С椺ܻڽ߶ͣеͲADIܲЭƼ㣬˵˵״
Щ޴룬ٴγΧ
СֱǰɵĵģΧûע㡣ڱ˿һǮķ롣
ǰҹ֣˳ӿҹǲ١
ȴʼղܷɣಽĸС࣬ĵͦ˳ʥ⡯ȷʵڽ˽
Ĺٷܲý塣һСһҹ˾ӪһЩ⡣
˵ӣ껶ǵͱͿˡС椣²Էݡ
С椵עǰҹе̯λϣıһᶫһصܶںͷ׷
ֱܵС椲ԻͷЦµĵ飬ħüҿԺڴʹADIĸ߶ģתоƬ
ǻ˴黯Ʒ׼ʵõµ״ϡ⻹ЩܵľоƬսغʾϡ
Ҳܺ棬˭ṩЩ
С˵꣬ЦݿĶš
˲оһ߶ϣëȻæ֣ңҾû¡֪˵Щʲô
˼룬Сص۲껻ŵ沿飬һƲ죬ðɣҲŲ̫㡣
ͷأš
СֵĽ˳дУٷŻ
ǴһЩмҵ۶Ļ׼ȥʥ⡯
۶һԺʹѧٰһϵֻᡣõ˸ӡļǺͻµǦؼ
أس϶ǶɱǸ쵰ɵġҾ֪껺޵ҧгݣɵõķʵҪʲô
ҪȥȥѵڸǶ֪ͳЭ©
ÿʱÿ̶Ϊ˸߶ðգÿ궼ץס͵͵ļһҲϡ档
ʥ⡯Ҳ©֮һ˰ϡС껵ļ򣬡ɭҪ㡣ҲԸΪЧԲԣ
˵ŻС椴еСһŷ⣬һѣӽ쿪ʼǹҰȫԱˡ
ŷ֣еȡ
̲סЦЦ˵ƯȴС¶߰Ŀ⣬۲ԼǮı顣
ҡһŬϾͷе飬һ©ںδ껵˵Ͱ͡
С椵Цתᣬٴ껵ļ򣬡ڴĺϢһɹ
תתֻصǰŴ֡
С·ͣ˻ᣬһɫۡҹɫʻѸȥ껾ôɵ㶵ı·ߣŶԷȥ
ۡڣοʹС椻Լף»ױ
ȸߣƤӰأ˸ٷգ۾ͳ˸긾Ů
С椶˾˸µַ̾˸ṩʥ⡯Ϣܸоⲻһͨ˽ҵ
˾ۺӾʵĳ˵ոǸɭƺûʲôô
ܵȥԲԣҵϣ⣬ǵĽ롣
С椷Цֱȴڷļĸ帴ӡǼǰ˼ά籩ƶĵزҵչԱ桯
֣ƶһϸķչ·߿ɲףҪһӴоĹһĹ
֮ǰûյκⷽϢҵĲίûƶô⣬ֵ̫ͻȻˡ
ĶԽ࣬С椵ıԽѿʥ⡯״Ūôһݱ棿


490 ɹ
۶ɫѧᡣ
ѧİ칫¥ڣʮԲͬҵרΧһţݳСɽרϡ
ΪǦظɫұйأίѡ͵ؼǼɹ㱨ɫѧг
ʼֻĸоԱϣΪֻǼĳһǦصרܸӽȽˮƽڿհסͲˡ
Ŀ¼оԱǷһ磬֪ܴүġͼһǧרдһָԵҵչԱ桯
ô࣬ɽͷˡ
û취£
죬оԱǾҪ֣ΪǷԼǰһ⡣
ϿѧӦûѧӦزҵ˹ɡϹʮŴԹоʮˡ
󻹰͵صĶƷʮȴͳأյķʽάϾˡ
弼͸ߵ£ͳŹԼȵȷ涼֡ƷͰǰԣС
ϢսˣȤɹĵλԽԽࡣ
̣ԱĸųɶʮпԺļԺʿһھҪȫϡ
ȫϰǧרزҵķ棬һ̸СɽƵģװʮƤ䰡
ɫѧſʼп࣬һ֮ڽӵʮλѯʵĵ绰Ϊ˸ӡļյ̨ڸӡ
·ӦĲǲίڵλԶصҵϰس֪õϢɻһʱ
ɫԴḻزҵ硣ǵļԱ֮ȿϣȫƼ̨Ʒת
ͨԣмߵķʽرȷȴͳظ߰ٷ֮ʮȫɴʮ꣬ά
ĵڶܣ豸й㷺гӹгϿͬƷмǿԴ׬㡣
ֻҪһ̸㣬ǰĹ˾ͺ
ǦؼѾϰˣͣáͻȻٷ֮ʮƸԵĽ
ԽϢ©˹ˡһѧ¥סΪ˸ӡֱɫѧ̨ڸӡ
ѧ¼ֱҪ
ҵλùƵģʲôôûõȥ̨ĸӡ
ɽǶ죬һõλŵѧᡣЩǡͷǱܲš
ûһǵͲϻֻΪȫߡ
Ϊ˱סԼһ̨ڸӡѧĻ᳤ǿԼСطһƻģѧİ칫õóʮɡ
ӡֽ˰
Ҫȥġʥ⡯ŰɣһǧרҪģѧûϵ
·𵽴˿̣ҵλ֪ԭɣӦôһ¡ʥ⡯űֻаسļԱ죬ɻȥ
תһ룬Ҷšʥ⡯óôרô϶Ÿط
ֻǰسٿ죬Ҳ첻ӵһ绰
ɱ۴ʱ˰£ǵʱڡÿ춼űĹ鵽سΪİٺְ뷨и졣
ɱ߳𴲣ߵԷߵ˳˵㵽뿴컹û˸ҳٵˣȴֳſվ侯
ɱ߸ڳſվ˺þãǲҽȥ
ֱ˵֣帱ȦӳϹſվţչȥʺ
簡ɱٵϣѾ˵ϰʱ䡣ϵֱͦ壬Ƴɱǰš
ɱ˼룬룺Ѿˣòãɶվڵľô£ǲץҵİɣһûиκΥѽ
ϵѵһأɱߵ֪Էסˡ˵ǳЩܣ侯ְȫ
ɱϿȴڸ̵ѣƭ̫թˡƳʲôһ᲻
ٶŵְϾɲռ򵥴ֲڣƷ޼ֵʲôܣҪʮ۱ҵнһ
ƾ賧ƣɱ۸һϹӼȥְȴʱʱ涢ųİ칫¥
칫¥Ǳ߾ȻҲ侯վڡ
Ǽ˹ƳӼҵ׵ĺܡӽƲɱ߶ԳĴС
طûκλܰ
лҲزסġ
ɱۺôǳڳжǲ޵ġʱʱ鰡鵽Ʒľ˴Ӱ칫¥Ǳ߳
м˻һάƷƷ֣صװһСıܡ
⼸˵뿪վڵ侯Ҳˡһָֻ
ɱȴһյơأѵǱͧ
ܰɣʲôǱͧƳأǱǲٸ˰ɣ


491 ţɱ
ʷά絽˾ߵڰ칫¡ϰǰеʱ䣬ڵɫһƪСӣҪĵǼ־ȥ
º̣֣ܶʷάȴܵ⡣Ϊƪ¿һСܣԸڵĹ̵λʡö㡣
ܿƣͲֵһˡ
㹤̵ģľ̻ǻе̣ٲõͻͼǡ
ͼ⹤൱࣬ȥֹƣʱ׳ĻͼԱ͹İ˼һҵıԱ
ֺCADûͼĹᡣػѵµרȼʮʦ
ϵͼվҪʵҪֻĻͼǡһ̨ŵĴӡͼõֽA1A0ߴ硣
൱һƽС
ӻͼڶǹĲƷ۸ǳ󡣵лͼǣڲܻõͼӾܴӡ
ķչĽԼʱɱܶ豸ٹҲ
ʷάȥĵλͼǣԪһ̨ĺܡ
ʥеʮ̨ͻͼǣʩֵģ豸¸á
ͼǵĴӡٶȸõڴйأ512KBEDOڴ档ֻҪӵ1MB2MBӡٶܳɱ
ʷάСܣ486õEDOڴװͼϡ豸ٶȴ
һ2MBEDOڴҪԪɡʥ⡯ȴһõģá
ʷάԼķַȥùλûǮڴˡӡʥ⡯ʼʡöǮ
дƪ£ʷάֲ֧Լ޶ʱëɸһϵûУȫԼֵġ
ССĹͣĳɾ͸С
칫һˣʷЦɶأôˡ
ʷάʱȷʵˣÿһ۾ͳɾ
ڡʥ⡯ϰǮʹ죬Ҳչ˵ĺá
ڸ۱ҿعƲ岻ĺĸԱԭļʮССİ칫¥ͳȫ¡
ʥеİ칫ѸٵõƣҲüұԺĲֿ칫ԭѧУҲû˷ѣõǿ
ʥ⡯ϵְԱԽѧ⡣
ʷάӹݵĴɽľǺѧ
СܰѧѧУӲرáǷϾԼô࣬ܲܿ˺ӡ
ʷάĿǰһ֧ʮ˵ϢС飬רĥ˾Ϣʱ
Ǹ鳹֪Ҫڲ֪ڵġġһ
¿ɰʷάӿˡϢСʾ֭ȫ˾ƽ칫ĵֽѵְѧϰõԡ
ļ洢Ǳƣ޸ģңȹȥˡ칫͹ô߹ЧʣǶõԵ˻ࡣ
ʷάСĹǸ˾ְԱѵһЩͼ֮ܲǰҪڲĿǰѶȡ
Ź֮࣬ʷάдСӣ鼫áͬµ٩ҲŹЦ
Ц֮ͬµ˵ʷи鷳
ǹ˾ſ£
ʷάΪԼܲԱǳ鷳Լȫֲ֧Ա
ЩռéӲʺļһ쾭¡̫ͷŵˣǾǻ
ÿһӳˣһӿˮͷʷάҲ⡣ͬȴҡҡͷ¡
ɶ£
ܲǸ˸װбôںüһ˵ȤǲԽӡ
ֱǰسǱߺЩʲô¼͵۶ȥǼ̫ˣ첿Ӷˡ
س˵˵ŪɶؼʵãǱͧսкܴ
һͰǳİ칫¥ˣȡ˺ЩϺƷڵߡ
ںüλǱ¸ˣǹ˾ʾҪι۵С˵ҵģ֮ǰǰҲˡ
ͬ˵ļʷάͦ˵ģǺѽô鷳ˣ
ͬ¼˵ǲιǹ˾ǽݴľͲ
ʷάһ䣬е⣬ǰһòǶҵķɣ
˵ʹܳ칫ң¥һӡ
֮ǰͷںôõ豸ѽڵģöǮѽ
֮ǰŪĶʮ̨ɷ󣬰洢㣬ٲȻһС͵ġ
Ϊźģ̨ʽյʮСʱϵĸ¡
ʷάվſڻЬףиںôõ豸ʲô
ֳķ׺ŻڿʲôЦ˭ģܼӰǰܼӰ
ʷάԭҴҵҪݣ⼸æһҽȥˡ
ڶԼ㼼УڵķġһƱĸߵȴûó
Ż50250CC̷ƣĿǰʮ̨ΨһڸɵĻ֮ûˡ
ֱţɱ
ʵ˷ѣ


492 ְҵ
ڡʥ⡯ܲݴģʮ̨ͬƷƵķڽʵĻϡSunIbmصȶƷƣԵҡ
ĦɣоƬʽЩ˵ȰʮĴͻ
ȱֶΣЩֻܶ޷γɺʹõĲϵͳвͬȫûͳһ
һٶƽ׵ļʮˣǶͨ˵Ĺϵʥ⡯ιۡ
֮ǰ֪ʥ⡯ӹ˽ŪٺöɲʵزιۣȴҼٴ˽Ӫ˾µķ衣
˸ֻܷͨ׺ᣬȷʵ̫˷ˡ
ιԱۣΪͬ
һ͵оԱ˵ܣЩоĿͦļһֱȱ
ĳЩ˵ȱǺܿ¡Ԫ㣬ѧαƽķģʵϵͳ
ַӵ򵥻ţǸû취ġҲм
ͬһֻҪֻ꣬ͨҪһ꣬õļҪһ꣬ҲǼӡ
Ϊ˵õȷҪӴˣоԱֻһӶڵȽ
ͬģܼԹڽˣҲ򲻵򵽵ģʹҲƣ൱
͵оԱڣʮŲιԱ䡣д˶Ҫ
ܣۣϼáоԱŵֺ÷ѯʡϾһ̨豸͵оԱ
һ̯֣ΪʲôֱӵãѣһǮû
ã
һоԱǻϲ಻˼ǵĿͦˣǹ˾
벻⣬ʮ̨ãҾȥŪʮ̨ʮ̨ãǾһ̨
ͨٶȲ죬ҾȥŪʥ⡯а취λֻҪλҲһ󡣡
Ȼѡ
˶忪ۡϾߵⶫûС¡ʥ⡯õףҲˡ
ǮϾ׬ʱЧ׬ġ
ҵҪ֮ǰҽһˡվһֵ⡣˶ϴ󣬿ݰ
λ˼Ĺ硣һľʮʱǸС죬ΪԶŹڼꡣ
ʮʱֻгѧΪְطСҵһ߹һְ߽ҵ
ʱü֤飬ҵлרѧУ졣ֻʱ䣬м͸߼ְҵѧϰ
ְҵ󣬿ʮꡣޣ˴ĵ¹鱤ѧѧϰе졣
ʮʱ򣬿ȡְҵ˶ʿѧ˺ڶҹ˾ְǰйΪһó
һС쵽һܷǷרҵԱǺܲ־¡û˵ɣ
ͷֺĵ¹пЦò̫׼ĺ˵ãܲø£©һ㡣
ʮʱ򻹽˻飬Ȣ˸׺Ůˣӣһծ
ҺܸΪЧԽҵծа
˹Ц
򻺻˾䣬Ҹнʮ۱ҡ
¡
˵ЦͻȻͣ£·סһ˫˫۾ɵϴ󣬷·һ㡣
ոǾʲô
ʮ۱ҡ
н
ûɣ
Ǯͻʮ˿ӱ޵ĸɰˡ
˵ҺǮرǮÿ׬ǧ۱ҵ㣬һǧñҵĹ
ǲûҵӯõӡҷƵ˶Ҹˡ
ΪǮҹ͵𿨶ͬʱҲǮͶһδЩǮ㲻Ǿˡ
˵ְҵ
ʮҴССĹ󣬲ǵԱ͵Ƥ˺ܶ׵λ
ѧУ
Ǯ׵ѧУȵطĻáûǮǾͲ繫ѧУȶˡ
ͨ׶԰Сѧѧʥ⡯Ŷ԰ϾڲְҲҪṩ
λְΪӵѧλܣʥ⡯ְѹҪⷽ¡
ɹϵеļУǸͷĵλⱾӦǺְѵأȴ˻ӵĳ
ְܶŮϼУ߹ѹҪΪŽӰϸھˡ
ûѹûˡ
ڵְҵֱ
һеĳ켼УرˣΪͷʮ߰˵춫䣬ѧУ塣
֣Ȱס壬ǼУãǼУûá
ְҵҵṩǿ˲֧ţɹڵļУϡࡣԴʦʣҵõġ
ɾõķչȴҪ㹻ĸ߽׼
Ƹʮ۱ҵнţҪľ򡣸вܵˣΪʥ⡯׬Ǯ
ɱߺͿôġ
ɱߵĹҪϸģְҵɲܽϸġ
¹ж̹ԣְҵͨһҪרҵʦʣҪͨͬͶ룬Ҫ㹻ʵϰᡣ
ԡ
ĿͶԹڲͬλĿιԱ


493 »
ְҵͨǳҺܱҪĲ䡣һϣƵĹҵǿձĲ
¹ĺ鱤ѧͽְҵһŶѧƽоְҵͨͬȵĲΡ
˺ܶһɹĵ·Ϊ¹ҵṩ˲š
¹ĻٿԱӵдѧͬѧԲƺ죬ǽеͶ˵á
ڽ칫ҡ߶ˣվߡͶˡԱͼԱ̫̫ϡ
ƽʱǮ߶˼ҪʱȻûˡ彫ҵ۹ھ͵ûǮػ
ƸְҵλȥеļУۣƢ
˵һصǽɣ¹ʻ᲻ϵҪɼУ޼ɣѧһΣʦҲڸڡ
ˮƽҵϵͱ
ĽУһƸϸʦУʦͨѧУʦֲͬʵС
Դӡʥ⡯ڳһԱȥУְʦͬĿⶢĹڸҵλ
һǰҪίҼԸĻҳĲ·װ
Ҹ˽̫ʹ졣ôõȻûҡǴֻԼ׬ǮȥˣϸҺɡ
٩٩̸׽ںüλ¶ɫ֪
ںüҴͻĺôӹըʽеĶԹֵָ̣ܵλȥʥ⡯ס
ΡרҲǱըʽĳ֣Ե߸ڵҵЩʶʥ⡯ҪԣЩ˹
ĳ𣬻˺߾ֱۣܣǰسԸʥ⡯
̣ύһǧ༼רǳ˵̫ҪˡǷݡԱ桯Թڵҵʮķչָ塣
ǳ쵼˵ˣˣҼһҪΪʾл
سǹϳˣʵۺԸһܸʥ⡯졣
̬Ȼƨˬˬ嶢żλڻĴ˼ôµģ
ڵķʽڰʮĩʮʼ㣬Ҫ03ų͸
ʮĵأڵǰƷʵֻꡣôõĶŭԹ
ĿǰòĹڸһسǼˡԹԣǲϡ
ֻҪԸ岻ⱻƨ
ڻкЩԿԺģǸҪáʥ⡯ķȴʲôְҵ޸С
ԺѿǵķҲԽǵڹҵ㣬ҿ԰Ҹһġ
ڷҲڿ˼ȥ뾭ѣõ취ȥŪĽ豸ͺţҪʲôС
䣬ԿԺоԱ׽ķͷûڹ裬Ҫü͵õֳȥ
óϡȱԴһԺҡһ߿϶
ôι۵ȥطͲˣվſڵʷά棬ʵ²ð죬𣿡
ʷά滹ΪЧиеΣٱڲ¾ִֻܸٵĵͷԲܣ취
ûҪ˵Բ𡣡ҡҡͷҵĴҲ˽ãҵͻƵơ
ܵͣʷά涼塣岢ûм̸˼˦;ֱ߿ˡ
ܲù⻷˶ȷʶ塣ֻȥıӰʶֻǸˡ
ְҵҲͲˡʥ⡯һ̰塣صԼʮ㶥¥İ칫ңվڴǰȫǡ
˿̣ʥ⡯̲ļзԱʹCAD֮ĸṩļ̷
еļڰװڶѹԲͬӦ̵Ļֳ
سӴĽͬУܹ˼ά籩ļԱԸֲϺⶼԴԶѰ
ΪĶɱĲͼ㴴Լִҵھע쳣ŵسڿ򷧿ʽ졣
¹пؽУԼľ԰ʽҪЩһı˵ĵ·
еڸǷӣгϵڻš껴ӵ۶ٴηأء÷ָʾȰһýߣúù۲졣
ʥ顯ĺܺãŷڹ˼µĳɱ⡣¼Ҹ׬Ǯӯ㡣
ǮǮǮһҪ׬Ǯ
ǮܴţǮ룬Ǯܻȡͬȫϰնʵڣġӣֻ׬㡣
ֻҪǮ⽨רƣҰбΣĵһѹ߰绤
类ϣĽŲһһòȻһж𲽽׶Σȴٷչ
·ѮһʾԺ
´ʩϣʮȯ·
̫ƽŸճȫϡͷƫƧ䣬е豸ڰװܹһٶʮͷʹ¾¶崦ﵽ֡
ϵ׵ĳ¯¯޺װáǻǧʽӼһĿܽصĸá
㹻ȯӻĿת硣е鷳ء


 ֮


494 ս
ƾ
ͺҷ꣬ʯӲסɪɪ
ڻɫĴؼӳƬѪȣ֫ϱɢ䡣ѵʬչǰܵػ澪
ͼ洦ɼóɲıУͷǼʸ͵µĺۼѿԭͼ
ѻ䣬սʬ壬ʳóɿնۿաƤǵҰȥʬܱ˺ҧѪ
ũūڷʬ壬ͼѰҵֵǮĶ
Զһϰʿ̴ܹܶӵʹţӱƵĳ
ʳƥũߣ˿ڣеһжߡ˲ߵٻ١
ĺʮʼܣĽϹűʬ塣ǶѾֿĳ壬Ȼδܵõˡ
սͻƴֿҲ³ǵأҲŮת۾ͳ˱˵֮
ʤվڸߴԼǿ󣬱ĶֵСԿֶ岻֮ˡ
ĳغĵ·ԡڴγһȻĹذ·ڡ
ڳ棬ǧ˹ģװڶɱ
սѹѹͷһ߷Ů챻߸ԵΪĿǴϷɱĶ飬ռϷ硣
Ů£׵װų߰˸ĺʵ͡Ǿųǹųغڹٵָ򱱷Ķֲƽ
װÿǰʮױͣ£ӡÿǶվ𶯣Ƽʢ
װ׵ÿһƥսߴ񿥣ÿһʿݡ
ʿǴ̵ļУɫսÿ˼ͷϵһɫ磬ƮչսţƤͷּԱֻ¶۾
֧ӻװǰͬʱӪһѰᷢͻϮ
ȡŮսŵ䣬ߵ͸ˡ٣ͼһķָ࣬Ӹͳһ
ķʿŻңʱŤͷƺʱ׼ߡ
ָӷĹٻܶͼʿɴɳƵɤԼûġ
ķ̫ɢˣ˶ܿǰڼ
߷Ů£ĽָӹЦεսУֲһ
ѳȼҸϳ˺ǣƶ˹ȾȻ˵ֺǿȻǸħĶ壬˵Ļš
ŮЦһرߴ󣬴ɫİףŽɫļⶥһ˳ĺ縲壬ħĹâҫ
ֻװ˲λ߹̬׳϶֣̬ͦΣ鿴⣬ȴ͸Ȼȡ
˵ͷŵʿоͷֳɡһ˷ŪһԾλࡣ
ߵһ˳˵Фоæģ˵ġ
ǰ칥µĲǸС򣬱Ҳ΢档ǰЩҲɢȷ棬Ǳǿ
Ǽ򱱣¼Ϊ׵ҲĻٿصά˶ࡤֻԼߡ
ǳȼҵӶӳɭŬҪάҵɿڳĽоȴɷмЦ
ά˶ࡤ߶ʱıЦжܱų
ֺܶˡһӺɭĺڷӣ̶ӲܵŮˡ
˵ǧũūѴءϲʵɵˡҰץסҲ͸ܼҵݣҾӪׯ԰

ŮµĺЦʿȫֲ֧ǰۣװǹֲ뺮Ӫֻʣʮס
ţ³ǹ׼档
ǵʦٻ޳һ˺ֵķߡ
װǹֱᶨǰѹֵһ˿ֵͷ
ǷǾȻһͷûСһСĵĲػ
սǴ壬ᶼŵ·ˮԴС˫һ·ƽƣʦʿΪĲ׳
ֵǹźǹ⣬ƽķǹͷʿǿʼ־壬Ŭѹ
ʮͷӰǱŮʦٻЩ޿ٴװǹη޾ķ
ӰǶԣܹʮ׵ľ벻ʱ䡣
װǹΪʿʿһֱָ߱ӹǡôĴ󺰵٣ǰͻ
صĲһѪԣǧװͻǷǳµġĳǹֳţž޴ηǰ
ʿүҲӲΪ
װǹһڲŮҲŴ߶㡣ż٣İɫԶһƬĿ˳
٣˫Ӵǵķ˺ѷεкڿ־жӣصĹٺܿƲסơ
͵˫˴˽һڼŮѾԤףʤһѪɫսͻȻսϡ
겻ʮףԶߡ
ɺ֮£һȺжӵս
ŮĲڷɱ졣⹥һͣ£ǰ
ָӵıФоߣͻȻֵĺɫȴһưˮӭͷϡͷܿԷơ
Ȼţǰһ̡
װǹĲȫ¶ŤתŮʿŸǼǰ󶼺ڻ
ɫս£һֱ֧۸߸߾ն䡣
µ﷢к¡
ս̫ˡ
Ů£ȼҵİɭүкָһƥ޴ĺսŭӵ
ά˶ࡤά˶ࡤǸСԴˡ


495 
ʱز¡
ڣݶǱ˪Ůŷ
ȼڼǰȨָϳǣ޴ĸۡͬͱ¼ռݡ
Ⱥ֧޴Ŀռ䡣ذĺ͸죬Ҳ᲻ʱƮѩڸǴɼݶϮصĵͱڻ
ȫǻﱻⶳľлݣиֶҲˡ̬ḻȴȻ
ŷƱ䣬٣ᣬʴ֮ġϲʵĻͽĥ裬
ͽΪֺλ̹ǱƿߣƷ͸ź·һֻ϶塣
վһСӵ˪ıڻǰ̧ͷͻȥ·ܣܴ̹Ǻ翼Ůͽ
ŷ̬Ȼְ취ŮͽĻ絹ͦģ鶼ϲס
δѹͣٸڸеºϲˡ˸æ㿪ͷȴƨûС
٪ҽԼĹͷеµʵСڱ˪ŮڹȻ£ô
еºҡͷ֪ѽΪšëүү
ϲǺͿ
һʼ磬ά˶˵šëүүǮġ
ʱСһͭ嶼ò㿴ڸеĳ̶ȡëүүһǸǿ
ŶϲˡҡͷԺǵСԶһ㣬ǣҡ
ƴϹϹֹϰڳ֡
ϰվĴ̨ϣղ֪Ūһֻѥص̨棬зྲྲǶྲ
ϰٺû˭ϰ£óļֳ͸гƵġȨÿڴ˵˷ʱͿˮʲô¶ɲˡ
Ǹ߳ȼҵĺǡϰΪ׵ȨΪԼܻø棬շֹһԶĸӡ
Ȼ˳ȼµĴɲܳԲܺȡûЧĹǾһ
˳ȼֿӳȨƴչʺ˿ڣȫĽء
ȥ궬찾˰ңǿ졯ѵسǧĶ쵽֮ھͿʼֲ
صƶ񱻱ѧϰεũ
մʵѧѧֵصİ취Ū֡
һ߲ѾջС粥ֵĴҲϲˣºե͡ȵ·ݾͿֶСˡ
۳Ȩһʲô¶ûɣԼũׯūǶԣÿ궼ᷢ£һ㲻ϡ档
Ϊȼ뿪ǿ졯ݣȥ궬˴룬Ĺضˡ
ˣڷ׵̫ҡɴԼִʱΪ꣬±һ׼ꡣ
1Ѯ
û˳ȼ壬Ǳɵһ׻ҵĳУΡ
񻥲ɵĹӣ˭Ҳ˭ʧȥͳߣȨǵìܺܿüΪ
ҶƲ磬Ѿڧüأ˺ʧĲΪ߳ȼ廹ࡣ
ϰʶڶ񻯣һͳλУìܡǡ
ˡ
ԺԺ
ϰ±ƾٳ鳤һСݶ̨ӺྲĴӲ֪Ķȥˣ˸ѥ档
ºɤӣĹҲû˭ġ
йҪ˰˶ԸǮһ¾ճƽ˰Ǯû٣ûⷿͱ̰һɶ
˰С£Ȩ鷳Ҷ뵱Աƴɡ쿪⣬û顣
оҲִУҶռˣûʲô⡣
ϵȨңѡٵʱѹû
Ȩ뾡취ΪԺϯλͷѪϰֱ˸鳤λø
£μᡣ
ֻ⣬г̻ᡯԸΪ˷ô˰ɡ
УУ
ҶҲó
ٺһӻˮ˭ó¡
ϰˡǿ졯˵˵ӲקŰɽ
ҲֻܰѺǸҽŽϾ˶Ҫг̻ᡯ⡣
ݶ֪鳤а˸ְλֵǮ鳤Ĺ鷳
£㾭̵Ĳܻ˵Ͽɡ˰ɡϰ½ĵһ˵ļѡ
ϾûǮɶҲɲˣĲˮѶû˳
һٶȨȥԴӳȼٺʦҲãҲգֻԼ׬ǮԼ
Ҳ֪׹Щ˿ʼڲøԭġBOSSˡ
˰£˶ɽ˭ҲϽ֡ϾҪǮ̫鷳ˣ׵ˡ
ΪѣͰѺǵĲȨСȨǱӲġ
ܸ鳤ֱ̨ͷ˰ΪƷ۸ȡҵ˰˰Ϊٷ֮ʮ
˰ȫɡг̻ᡯգκθ̻˶뽻˰
Ԥϣ鵹ֱը
еºϲݶͻ滭Ա˰Ƿʡ
ȥȴ֡г̻ᡯѾ뵽ǵóС
ǯȻγɡû˭Ըһ۵óϵ˳Ϊʧ
Ա׷׷鰸ҪԹ˰ֱӾܾһ˭Ҳܡ
ǳ˿Իü⣬ҲûǮ
Լÿν׶Ҫ˰Աˡ
йԱҪά˶ࡤĸ鳤ְ񡪡ǳɹƨˡ
ֳֻ죬Դǰϰܵǿ졯塪£˰¿ֻɡ
ûǮ治а


496 
ǣоᡣ
ˮµĴ̻Իͣħÿһ䡣Ǹ֮Ƹѻİѡ
ÿҹʱ֣ʦѧͽǱ˵ءǴİۣݻë̺ϣŵ̬˴˽̸
ȻͽʦλߣṩǷѾǳ
߽ʹ̤׵ĵ·
пڴ˻ʶѧ̺İҲֻΪհʦ˸ӡ
¶ӵĹҲͷʳǣλԵĵײ㼲ࡣ
ȥоǰ빫֯޷ʦŵĵͽʦѧͽͬά֡
ȼ뿪󣬺ܶʦȻʧȥʽԴ۰оᶼҪȥˡ
ȨΪ翵Ȩڶг̻ᡯֹоȫҵ
ʩԼźʦǡ
ʦɵŵΪо»᳤ֻСĸ߶˻һѧԺ
ڽʼպͶ롣֮ǰļֵܽ˽Чǳ
ڡǿ졯ĽУвǸɵãΪִָߣ֧ǧ˹ģĹ
󻯡
ǿ졯ļѪҪͬε˲š
ܱܳԲ壬ֻǷŬֻҪѧϰһݺʵĹʺϡ
򵥽ΨǾ٣
һݴʺĴ١о᳨ǵ˼ţ׷׽Լܲԡ
ƽֻ˽Ļ𳤶ӣƽͼūҲ
һ֤ļֻ̡Ҫͨͻᱻѧߡǩһݼ򵥵İԼ
ڣоṩʳްȫͽѧߡϡһԶݼȺȴ
С壬һڡѧߡĳɷָӣŮУƽʮ꣬١
ÿһѡе˶ȸԾĴӻڳԼѺΧȺ󺰣ԼӴһ·
ȥũũ򣬹ǹūĺҲūƶԼһƶ񣬶ӣӶƶ
ڡǿ졯ά˶ࡤ´ײָײϽⲻһâںǡ
ѧߡֳɶʮ࣬ȽΪһܵļߺͼѵѧܽ
ռĵڶֳ̲ɵģ򵥵ͨѧԼʶ
ʦҲֳɵģԭеĵͽʦѧͽôҲһٶء
Ϊ˼ӿѧϰٶȣѧԱÿһšѧ֮ľᣬҪѧϰȫ
ѧϰḺ́νеѧʶڻͨ򵥵ļ仯õ
ٶһװᣬһ࡭׽ҡ
ǵĵͽʦΪ׬ʴ󵥣ۻһ¡׬ǮһתҲѧϰϡ
г̻ᡯƷأÿܿ
ʮһڡ
ÿε˶ϯϿȫ
ʵ֪ʶʽЧͨ˾޴GDP˺ǵҸָв߶ǳ⡣
֪ܰʶֱӼԣѧϰ˵Ǿ޴ı
Сѧߡץסᣬÿʱÿ̷ϰ뾡취Ժ֪ʶ
Ϊ²
оÿ½һ¿ɼϸ߲ܽһ¿ϸߣǾֻܹȥҵɡ
ÿοԷٴ˵ķҰԺϸֳɼߵͣ߻õõĴ
ħʵ˻ᱻȥѧϰѧϰ˻ٴ֣ǿ׳Ļӡ
һĿѧϰε߳ΪһũԱСĿӳѧϰʱ䣬ڴոܡ
ǿ졯Ҫ֪ʶʵԾ֪ʶռһȫͬĹײ㡣
ײ¯еʯգȥʣµ˼룬Ϊµĺ
ΪûǮáѧߡԱ㣬Ѫðᣬ½ĽѧϵЧá
ÿ£оᶼһµÿζٶ˶øı˵Ļᡣ
ÿڡѧߡʮ̭ʣ´죬ٲֽ빤λǿǿ졯ͳιܿء
˳꣬廨˼ʮңⷿϵʳƥĴǡ
ٶСѧҵһǧСѧߣһǧѧߡ
Ϊǵĸ鳤ΧһȺѡΨһܸǿ֧ŵģ֧𽥳͵Ⱥ塣
սս֮Ҫ
Ҫúг֮Ϊǿ֮ȡء


497 ˰
ǵȨҪˡ
¼壬壬ŵ˹壬ֻʦŵĸλϯºƤҮޡ
豭еķ籩ǮȨ棬˭Ҳ˭
Ҫʰġ
òװά˶ࡤܲλү˰İ취ر𡪡˭ó˭˰ࡣ
г̻ᡯóԺһ˰±ˡҲͺԥˡ
˰֮λүҪ֮һ˰ձڳǽ֮䡣
˵ѾǮɳỹΪ졣˭Ҳκβˣֻܽܡ
г̻ᡯ˰񹫿Ŀɲ飬һϳҵ˰
ĸȨ𾪣ζźǵóʮҡ
ȥδϸͳƹҲ޷ͳơȨи㣬֮ǰóԲʮҡ
ֻ˵һ㣬г̻ᡯĴٽƷͨӴó
ԴˣȨǵ͵˰©˰г̻ᡯһƾͼϵƣṩݸʵķ
˶רҵ
˭Ҳ벻
ȼΪ˸ʦźʿÿ¾Ҫһǧҡֹ񻹵ûǧ
ΪάʿҪũҵ˰˰ͷ˰ѹեǵײƶˡ
ȥÿƽ˰δǧң˰ɱرߡʱ꾰ãȼҾ͵ÿ
ڻ˰Ȼҡһ뻹Լṩġ
ȨǶ֪¡Ǻ볳䣬ȴָ֪οڡ
ܲԼȥ̫ܰɡ
ƹǮӣҪԺе߽иĸ
ȣٺ
ʦŲ޳ٺ»ҪǮ͵Լ׬ҪôιְҪộҪôӪء
һзӯ죬Ͳά˶ࡤٴκ̨ƾ鳤°̨ãҲûԸⰲ
Σ޸ķɸײƶȨ˿ͨҽƺᱣϡ

Ҫƶ˿ݶȫԱǵѹû˭鳤ϸֻ֪ˬ
ٴΣ齨ͳһľйϵ
ԱǿҪ󲻹ʲôϵƿءҪְλǵΡͲ׼
󣬶Գнд󽨡·ݣˮ޵ޣòĲ𣬸ͨͨ򺮷Ƕһƶˡ
Աٴγ£ֻҪԼҵĵ·ͻʩǺ޹ϵ
޴˽ĿǳһԳƸ߹ļһݶڣ·ȴø
վ̨ϲ滮̨¶ӣ¿ˮӸɼܣӸԱ¶ɡ
ڳֵĻУֻԼҲҪ׼ʲôֻ뻨ǮǱҵ¡
ָе¿һӷڴСǴ򿪣ͷİ׽ҡ
¶ȵ˰𡣽ǷˡҵߣԼִС˵껰ת뿪
е¶Ǯ䣬Цĸ塣
ԭֺݶ˲䰲һٶ˫۾ŷϵİ׽ң̰޼ɡ
ϰոӣѸٴϯ̨󺰵鳤Ǯ
ৡ
ȫһٶ˫ȨԱ۾ȫϰ¡˻񣬷·ֻҪĻŪԷ
ϰթһӣô˶ľȻ˸ͷĻߣû˵ڣλǮô
˼ˣҶĺܣì̫û˭ŷǮ˭˷ԣʮа˾һڧ
ɴҾݶΪ˱ڧ
ھſ֧¹ؽйϵ鰸һҵԱ
˷׷ü˼롣
޳йʩ鰸ҲԡÿԣҲӰ졣һͷŵ˹ҵ峤Ҳɿˡ
˶ҪٺĻҾʡǮҲǿԽܵġϯ˵
ʵĴ˵ˣʣµԱҿ
ңκ˸˽̣ɹС򵥷ߣûκκô
ҪЭһҲá
µԱò侲תʾܻ͡ڹ򣬶˭кô
Ǯ˾;ٻص˼ԱǮ
ھôһֹ
ݶĽ仹мʮλʿɭһȺͽ׹СֻȨûзȨ
嶪׽ңɭ̾Ϣվ׷ǰ߶ȥ
һΣһΣ
ȳ̫ϤˣΨбԿЦ
Ҫ۷ֻ£ɭû˭ά˶ࡤǮȨƣ֪ʶλ½óԾܾĽ
ÿΪԼռ˱ˣղΪ¡
ȼ屻뿪ǺȥԼءɭһΪתԲˣڲŷСӱ˭
¼ڣûܻȫǿȨȨһʼĳֵڧʲô¶û
ά˶ࡤЩҺȤһ˼ڳ㽨裬˳ۻڸ⡣
ڧ֮Ըأȫǡг̻ᡯó׼󼤻Ȩǵ
ЩǹڰʵĸӲɿ
ڶ̫ˣÿ֮䶼ѪȴòЭ̡
ȵ齨κǵĸ鳤Ȩ
ɭ׷ݶ⣬ٴγ̾˶Ӳѽ
ѾϡӰ󱳣ŤͷɭЦҲܲǰˣ
ɭЦ£ǰһĶ֡ǳҪΪԼ޴ۡ


498 豸
ǣʦ֮
ߴʦ֮·ƶˣվȫκν䶼Կʱʱżųǿ⣬ֻͻȻʧ
ʦʩʧɵ⣬ȴĪ
ŨŨ˿ݡʦʵɧƵ͵أʵرϲԣע⡣
ڰ˴ѧɣϯѾˡȱλһֱ˽棬ֱܹռϵڵĲ档
û˵ɶ·Ӧˡ
ǮǷ衣ϵʦѧͽҲϣи㹻ǿﵱͷȻ״
뿪ݶɭǰʦ֮·ʵ£ô죿
ָʲô
¡ڳⶼģɲ̫á
ǰ̫á
ȼָܿ죬ϷŮĲȻ֣һϯصս⡣
ǵȨǶȥûӮңƵû취Ųòô̥
ԭǸܵв
ͳһָӶûУһϮҶ군ƶ˹ȿǱ˪ŮŷͽɲʲôʴȺ
ɭΪаգɺʻֻЦһҾΪˡ
𰡣
Ҷָأ˵㾡Ϊ
ɭҧҧѹ˵£ﲻʵԸЧҡϣ⻰ӡ
Цˡ
֪ﰲ֯һ֧̽飬һֱڹעڳ״ǵ̶Ҳ縺ռ鱨ΣϢǱͨġ
ȨϹ֣쳳ܳڧҪЩ׳յĲ£ҲúúÿԼǰ;˵ʹͷˡ
ΪǵСµĴȨɲ̫ͬ׷ҲõأҲӵ̫Ȩ
в˰ϣЧһȡҵıҿֶܵˡ
ˣЦԽɭνġЧҡĳЩҸܿ˺ĿɽԼȴϸʲôҪʲôã
ɭ˵κٴʵ¾ͲҪһ֧Լ
ҪٴЦ
ɭ˼룬ȻʣоǰòԼͷɣ
Ц˽ʦ֮ϵ
ʦ֮ڿռӣϵڲ汻Ϊ಻ͬܵĵռ䡣רڿεģгħƷģʵģҲġ
ӿռͨӣÿһź󶼿ȫͬĻѧͽǽվʩ
ɭҲѧͽеһԱȹʮѧϰġڶϵʦѧͽ
ΪϵһԵİͼݣ򺮷ʦ
ͼдԡ֪֮šħ֪ʶڹȥҪǮܻȡġͼݣ˷ϵ
ֻһʹ˺ʦʵ
һͨߵͷεĹӰռ䡣
ɭͬ˽ʵҡһħṩǼЯʽ𹤷ڲʩٴλ
ǰοһҡĻýɭȣ͡ʵʮȫвֵ豸
ʮūæµиѧͽԱʵϰ
ǣգ磬ŮͶæװһĳħƷ
һԲͻ豸ι״·塣
ɭĿ㲻Ǽ豸Ǹʲôġָżѧͽʵ£ȻЩֶðʵģ
ָѧͽŮᡣΪ׵ĺȻ֣ܽڰŪһ̨ˮȴܷĶ
һСģͻȻðˡ
ѧͽǱŵķУȴֻȻͷۣԽɭ˵ŶǸС͵ۡĿǰ̫ãҪ顣
õúą̃豸ٶصħϣͼЧħҩҪЩо
ɭȫ
ŮʵĿֶκ豸硣ͼͨȡ㹻ݣ۸ЧħƷ
ɭˡȱʵܣԸԸɣнʣҿ㿪Ÿİ鼮
վʵм̨ħƷǰ
ɭעٴαֵ̨Ļϵİ忨øӵ·໥ӣͷõĲȫǰħ
ɭڷֱ̨豸Ǹʲôõģ䲻Ļѿʵɵŵ
ʦɵŵܵгͶʩ֮һǸ۵͹ǼǺʦŵϯ֮ǰϯˡ
ͷҲںǵʱҪ˴Ϊƿϵ
ֻļ
ΣֲԶֻļ
ڽɭԥһ֣ƯʮƤ顣
Ƥֽ㣬һҲûҳħ¼ҪƤܳ¼ħǴʹþµСƤ
룬ǶЩڰħ鼮䱦ɭΪ˳̾ͷõģ£Ը
һħԼ֣͸ӫ⡣
˫ȷȨ񣬽ɭӴ˽׷ά˶ࡤ¡õĵһݽƼķ顣
ɭҾиϵرʺ㡪˷ɵ籩ħװɡ


499 ¸
߻ĽɭͷٿԼ̨͵ħе
ⶫ׸ߣռʮƽףʮءṹһԲεĻӣͷħĸ·塣
豸ãλͨϢӿɫŮԵ÷˿ˡ
ͷ߽׶ħһԼӻϲڳŵĹ̨ϣɫ縡͹壬С
ά˶࣬ˡ÷˿λ棬ʵڻص
ʦѧͽȫɫڻ룬Ϊ֮עĿмʶλͨȥŮ⡣
һʵңƻ÷˿Ȼ
ʦѧͽػȻѣٿλͨħ֪Լ㱻Ԩ
û˼÷˿Լ촽Сѧͽ᲻͸Ʒһ¡
ٷϻջ˶ʮȯʮһŻƾҪĶأ
൱ʮ弶ǿߵ꾧壬һ־÷˿Ŀ⡣ħܸ̺ܵǿһʱ俩ֱЦǡ
÷˿һĶһ״ĺɫ塣ʱҪħ룬ȴʼղܳɹ
Լղصġ֮ᡯ׳λֻͨʯͷ

էһһʵ˳ǿħر𡪡ħ
ħųʦɱ֣ʩߵСΪ԰ߣܽʩԼϵħա
Ҫץħǳ鷳Ҫ㹻ǿսʿһʦȻͷܣ붼ͣжԶܶԶ
Ůڷྫ伮һǰδеħеľҪһֻħ
÷˿һĿһֽ´λͨġ֮ᡯʵά˶ֵ̨࣬豸ʲô
ǻܡ
̫ˣ벻Ҫƾ˻꾧壬ҪȥʼۣϹܱ˵㡣
С÷˿Ƴһۣ·ܲмǹԹԵĽеסǿڡ֮ᡯС
ҲֻħʯĶС̬ʣħһԵס
һ˫ǩԼ˻ƾġ֮ᡯ
廹˳ҪЩūһͷֵƷõԼҪĻתͳ̨͵ħеȥ
÷˿ɴ۾͸λͨĶţ֪СҪʲô»
˫ʶʱ䲻̫ã״ħʶľʽ󶼶ࡣṩĻ꾧ߣöħҲ⡣
屾ˣ÷˿νǿһѸٽźɭֵǿ졯ǰҲһҡ
ʵֵָĻе÷˿еʶǶĲͬѰֻ̽ȴһӡ
λͨرա
÷˿һŭļУ̫Сˣҿһ
ǿŸ뵰Сġ֮ᡯ֣𡣰վڳ͵ħеǰ
Բħем򿪣Ƭ״ġ·塯ϸһſϸʯڷâ
豸ڲ¶һۿ彫֮ᡯУ˳ħеָԭ״·ϵĹâҫۡ
ʵʦѧͽѾ˱ܵ䣬ָֻͨ͵ֳ״ɹâ̫ʢǺܿоֱ̫ʲôҲ塣
վڳħеǰʩ
ǹç䣡
Ұ
СֱӽͨħŮƿصħȵӿɽûʵҡ
˲䡭
Ʋƿա
һڷɶ𣬳ʡ
ǵʦ֮ȫǾ𣬶Ŀѣ
ʧˡ
Ҫ̽ѧҪ
ŵΪ˸ըҩըĸ֣Լܵܶˣϵˡ
ǰ;·ۡ
ɡ
ǧٵȯôΪħͰоΪصĽѵ
ʱٴλصš֮ᡯһ̣Բεħе򿪣Ѿ豸ڹע
ŮͶڵȴԻ͵һ̡
ˣڵʲô糯㶵ʵ
ջ֣û˵ֻе⣬ҾŻҪٸĽһ¡
Ľа
ոա°ʦ֮ݻˣΧĽըϡãСǸŵù
װӦʮƵħ·廹ǿ䡮ոաըǰ豸쳣ƶϸĽ
Ůû飬ǡ
Ϊʵ̨豸޽Уڷ׵ʷϴδֹƵĹ˼붼û
ÿҰħħӻҪרƵ·幹һ̨ħܼ
ļ̨֡ħܼǽɿصӿħܳɿԲٿصİڻıʯ洢С
쿪Ȼܴү뷨ҪʵֻöΡ


500 ˼·
ħͷų0.01ʧˡⳬķӦٶȣҪһÿɿĹضϻơ
ͺһ˿ʧصħ豸ֵݻһ֮ǰжħӡ
ǻҪһͳħݣܾܼߵļ˷ֵȷ豸
µħϺҪͻơ裬Уݣܣܣ߼ЩҪ
յʵҵǰææµµŮͣūʦѧͽ
ѧоä㷴ԡ
ΪҺʵĵ˿˽һǧֲϣҵ̼˿45Сʱ
պá
ֲǧֲϣҵձһάһǧСʱ
ʵûˡ
ҵ˿õݳգǲѧ͹ѧ˫˫Ҫʱ;ѡ
õҵȷĲϺ͹յûѶãӵλ֪ʶ;ۣãͷ
Ҳ
˹˵ܶЩٰۣܼٷ֮ʮʵ顣
ûҰ·ӳ죬ʲô棬ƷզءʵȫͿçƴ֣Чȴ治С
˹ѧԺɣ֪ʶḻšķбƸ񣬻Ǯ٣ʱ̣ЧҲáã⣬ûǮ
㰮˹
һ̧ͷʵææµµ
Ưڰգǰ󲻶ħ伮ͿѧۡҳٷϢ֪ʶΪҳܵǰ
ħܵ·塣ɣֱ۾ȫԶ๦ܻеܿٶ׼ȷĸװ԰·ܡ
æ²ϵʵ顣ͼħ滻õ˼·Ȼзֽ⣬ֻ߶ħӹ¹ܡ
ӱūСָ°æ֣һļʦѧͽʵϰѧϰָħͰء
ֻʵҵһŷ󣬴Ĺ򵥣Ǯ鶯¾Ͳָˡ
ǳ
ǰ˹ĸ尡
ըһʦ֮ûٺħܼˡúؾƼܰʵЧ
ǳ䵱ʦΪܹʦŮǣͷֽĿȴӲϣգϵͳʼȲǰ
ſûʲô£ȴиԺ𣬡࣬Ϊʲôң
˭
ʵæģΨһй򿪿˵ġħܼ䵱ĵֻ
̬Ը˳˵ǱȽϵƢ̫áڡ֮ᡯﻹͦġ
ܴүǳӲ˵̫˼ֱԻظǡħһ̨ħе
Ŷջ𣬷Ȥĸʶѯƹ˼·ԼĿǰ鷳
ħܼԭȷԼղ洢ɿصħֻ˵ؼһ仰
࣬ˡҲǡ
ɶ
һӦħԼ˫ǩħԼȷûƾһֻ
ħҲˡ
ʲô
ǡɳĽףҸǿҲħܣա
һȡЩҪħôҪȸ˵һѽҾ̨еЩ⣬ҪĽ
ˣûϵǸʵҰˣ㲻
ġɳνԭǽ磬Ĺ԰һƬյա
ҵƮƮȥźϻȡʽϢҲ˼ʱ䳤˾ͺġ
ãһ궼û˸˵
ֵͦģ뷨Ҳͦ˼ϲ
N˸Ͷ
˫ͨͦǢɳԸʵ飬ħܼС³ԱӵеĳЩħ֪ʶǶ֪
ӿĿƽȡ
ɳڼ֮ǰȲҪѡѶȵǹç䡣
£ΪʲôҪħϾͲܴӱʩʽ𣿡
ħұݺõħ֮Դ
ħħƵ
ħŮƿʵ磬ħʦħʩȴܲٿħ
ɳȴ֮ôҲת
ȥ岻⣬ֲ񡣡
ԼûԼ˺ǿ֮ĺ֡ǿ֮Ӧֻڸ߼ְԱϡ
һΪĳѡ񣬵շʵǸߡ⵼޷Щ֮ʵں˷ѡ
¸ˡ
֪֮
ǵŮͶδἰ£ǽ̬ߡ
˲࣬Ҹô
ҿϵ֮ٽħܼܳ洢·ħʯ
·ӡ˵


501 Ǳ
ǣ
սǵСݣſ򷢳֨
ź¶ͷǺڳĽֵֻзûСλǰ̽Сĵҿ
źӰлվŸˣɤӵô뿪Сıϡǿ졯Щ񹷣顣
ûͷûػӰûڰǱ뿪
һڣоʧȥ
·ѶûУо񶼹ؽŴϨƹ⣬Ϸֻ
ȥǻѲάΰڳȨڶḺ́ˡ
ֵۣ·ݣʧޡ
סıҲˡҵѣ᲻úҹҩֻܿԼԽֵĶϤǰ
ȫΨһĹʦ֮ҹ棬ʮڶܿҹָзλҲһֶּΡ
ȴñܿĹâŬԼںڰСΪ縺ʹΪȼӦ⹤ɲ̫øɡ
ǵʮı֡
ȼұ󲻵òŮĲͷųŨǵܱ߳жԴ˱ʾע
λǷ·𿴵ŵĻᣬʾԸЭȼҶԼأϳ棬ָͳߵٹ⡣
ƶ˹ҲǲͶҽֻҪܸԮʲôӦָѹһеȡ
·غǡҪ̽˳£ӦΪս׼
˳ĳ
¼Ϊ׵ԼҡǳνȨµʱô˷ˡ
ûзδϣصìܷ
һֱôȥȼҵĸ֮·ɵϷսһչӮ
ܻ˼С壬źͺüҴϻ˶״ʼȥȼͳεʱ⡣
˶ŵֻҪƶ˹ȵĴɱ¹˳ֻҪƽϼǰķΪʲô̸
ẮıǱ˪Ůĵ̣ƭ˱ͱӾ͸Ƶġ
֪ȨĻţֻҪƱȣ߻ȷѡ񡪡Σķƶ˹ȶŹǡ
ԤΨһıά˶ࡤġǿ졯
ֻҪ֣ܻ𼸸ǰڡĥưɾǳɱưеåһ⣬ȫ
ںǵĵûָܻ˥Ϊǿ졯ʵȫʴǡ
г̻ᡯǮƣϵáССʦС񣬶̻ĽҸ£ˡ
ʱΪûѲͼӦõ𣬶ԺСʵ淴ȡ
û˰ܻߣûСû·迨û˰ҹץ˸˶ѵ˯Ⱦ
ŶʮСʱţ˿ͨҵټ
ܣ˷ѽ͵ȥ֮һ¡ֻһûܾܾг̻ᡯ⡣
ͨ񶼿ƴŻݣе˶ھ仯
Ȼˣ࣬ҵٵҲࡣ
ά˶ࡤûиκδڵĿռ䡣
˭ںǵҶ죬Ϊһ֧װϢͨɱרŴòȶء
ǡǿ졯ҵгͶԴءȨڧνѳнҾСܴүҪء
Բά˶ࡤɵڳаİﰲ
λ켣оġС֪ŵ֯һ֧ǿɱ飬ͼںҵĸţ
Ȩʶһֹ֧֣ǽάǵĻìֵĲɿ
ͼҵȨݶ鳤ﶼֻԴͷڰﰲĶ飬ǱƺΪ񹷡
תһֿڣСԼİȫɲҿ϶ԼûϣΪ񹷡ǵϢǳͨﴦߡ
ͷ̷ȨҵĳĳЩͶĵͽʿǾû˭ǿɿģΪǮ
߹ִ֣һͰƽǰխСľнãͬʱΧ
ľƵƽСªľҲǸͷСĶڲ˩ס
ûO@
ͷʰţشȷתƽĺšǰ壬רŶԸͻϮġ񹷡
źխһ˲롣
źվһðߡòѰûɶ𣬿ҲΪ֮ͽ
ȼҹ˺ЩƵð߰Ǳ뺮ǡ֮͸ﰲɱչп˫ˡ
ŻƵƣ屫׺󣬳߲ɿ
Ϻţ˿˵ҽʦ֮ļѧͽһرϢ
ѧͽڴԣά˶ࡤϵļ˶ʮͽʦѧͽħϡ
ļʦѧͽϯʵѾˣһֱûЩ˻Ϊǲڽħʵȫˡ
Ǳųݼٰ졣͸¶Щ˵һֳħеǳǿѾҪɹˡ
ʦ֮ںЩ˶ϢܸȤݼٵʦȴ͸¶࣬˵Լֻ͸¶ЩϢһŲ˵
ЩȴֵƺڹŪ飬⴫ЩϢŻˡ˵ά˶ࡤԴȶģϾڳﹻҵġ
˵ģ⡣
ͷֱͷ졣ط֮ǰԤϯϰ˶רŵһ¡
ϰ˵ʱɫͳ
ħҽʾδҿȺݺҰɫӭƮǴؼףŷ޵С
ⶼԴһǿħеںǵԣ취ݻһͣؽ鲼ս𡣡
ɻϰԤԵĵǸʲô


502 ȥ
͸¶ϢԼ˼Ϊ㹻ǿ屾ʵһ֡
ֻǱŲţͿԽʱļܲʵˣ
Լ֪ʦ֮ڵţ1.0汾ħܼʵ顣
ħĲɿħʵ̫ˣªתӦˡͺҪһ̨ENIACȥ˾۱䷽̣㲻ġ
ġɳԸϣָת֮ĵ·͸൱ı
֮ƿصɳǽ磬ʬе̬ʶ磬ӵЩת
ϵ֮Ӻδͳεġǿ졯Ҳʵݵͨˡ
߼֮
ǵƲʵΪмͬ壬ȺԾۼ£Żǿҵľ
ϾʵˮƽҪߺüƶʶĶ֣˿ڸǸ߶ܼ˼άԾϢѸݡ
ⶼɵľ´
á֮ᡯİвϽģħԼѡҲֻݺóֶħ·塣
ЩѺϽСʵѺϽӹͣҪǮҹⶨٿ˵ۡ
ֻѡ϶Ϊȡ𡯵ļ̣ħ
ֻưһ·ϣɳħ·ϵ֮
ַ˸޷ɡɳתٴһ·塣
ʵ豸ʮƽķ΢ڰƴİ忨ϣ֮תʽ洢ħʯڡ
ʲôħܼܳʲô
确ˡͺãԱֻߡħһ鷲ӷ
Сߵʦ֮֡һװͨġʦ֮֡ٿؾԶһҲٿʮ幫
ղ֡˹֡õȯѧϰϷһ÷ǳˡ֪֮šмصذѧ˴롣
൱ֻҪ㹻֮ͿԽħܼܳɴͽⲻԸԼãٳһʦѧͽ͵ͽսʿ
·ۣһϸܵħƽãһħʯɰܳɡ
ʯžવ䡣
Ƿϵġṩһ͸ĵƣʱӡ;á
Ǹ൱ʵõһװͨսʿͲپŶƣȫڳ񹥡
սݼš
ʱѾԽּʮغϡսҲһμ
ϡħ˲佫ͨսʿһְҵȼǴռˡ
ħܼ֮ת·϶ʮħʯ
ǵǰһܻ֮
ħıʯúܴ࣬һ顣洢ͷȻͷų
ƷʸߵͲͬħʯܴ洢ʹûЯ㡣ⶫȾỹã̫
ħʯռץһѣֺȥáһİô£Ϊһʦаġ
ִȵģѲ֮ǰƼݵĳСѼģ˫ֺ£ʯŴ۾ʵ£Щң
ÿһħʯ貶ˡֵ߰˿֮࣬һŶаָͷСϰٽҡ
ħ֮۸ٷ
ڲŸոڤ룬ϷʩչɸĸħʯУЩ洢
Щʯһʾ޴ĲƸ
£Щʯ̫ˡЩšļʦѧͽУƫá
ƫִСѹԼ㲻Ϊʲôõ˵չˡֲͣƯҲ
ʦѧͽʩչһϷ
ֻԴ˲⣬ָ˾͸ˡ˵ʯ̫ء
ʵйڶʮʮ涥ѹҵʯ
ʱʼʯҵͻûɶˡֻҪһڿֱ͸Ƶġ
ڵĸ¸ѹʯǳСġʯĴŮӿЩĶϲʶΪʯ
ʯáڴ洢ͽﯡӲȲʯɫɢʯߣűʯƯ
˵еʯ
Ӽ۸˵
ʮǮһҪٰɣŻݣͻš
ֻҪ⣬ؼʯͰû⡣ʺʱƨɵĶĿ⻪
ﯵȻ٣ڶʮʮ˹ϳ类ꡯ
ëܵȫ磬ʯ
ҽҴܣŷʯͷÿǺÿڹҵϿΪʯƷϡϸֵǮ
иصǿر
ͨʯһ˲áɡﯡʮôһšֻҪԸ⣬ڼſڱаС
ٱȷ澵ǿ
ͽװͨʯͿԴ洢ѹòʯָߵŪһʯüٿš
ⶫֵǮ
˦˦֣ȥãõúԺǵĵͽʦˡ


503 ̽
ªСݣһյơ
Ĺ߽ܸһ߼ķΧյĺܽܿʼдµּ
ڹ⣬ǳʪùľǽڣͰһľõı
һõ꣬ʭӺ԰
۷򣬿ƹƲߣס˺ӣÿ͵ԼչԼ
ֵĵṩһӣһŲܡҪҪҪ͵ҪȫƾԱ㣬ŻݾС
£ºʬ
סֵطʵǱԸ̽ģ͵òʱٲۡ
ϰںڰͻйӣΪһһλ߷ȡ޶ͽֻĳ
е˻̫á
ΪʲôΪά˶ࡤ񣿶ԷǮ
⣬̽ͬĹɴ̿ͣʫˣ켣ðֻ¶⡣
𰸺Ȼû
ά˶ࡤԴǿҵߵͼƽϢ棬ƶ˶
һȥгͶԴеĸܡڴĶ쳡ɻۻ˵ͷÿ켸𴲣˯Ҫܡ
ðֱĸоǾϲڡɱ˷Ż壬ȫƾԼж
ԱԸΪȼԸסڷùõ꣬ԸززðҲͶЧǿ졯
£ľϰֽһֻèͷӥԣ۾űϻıʼ⡣
ӵɯֽ̫Ӳ̫࣬ëһСľͻỮֽ档ҪдֺֿһżܣԳдԱ൱רҵĹ
Сģʼžѿһīˮ£Ⱦֽ档һɫɯֽīˮͱˡ
ֵд
ëһյ̾Ťͷߵèͷӥӣüӡ
èͷӥĳȼʦħ衣СʱǰӴڷϰŴѶϢֽ
ϢݽϿķʽѡһ̶ŵ㡣ֽϣһʦͨ˼
ﰲµġ񹷡Ϯŵ˹ڳһׯ԰ɱˣǿаһˡά˶ࡤ֪Щʲô׷ǡ
Ķ˶֧˰ڳϮг̻ᡯ䳵ӡСɷ˰̫ѹɲʲô¡
ǰүɭԴ֯ɷͽЭͬɹһ
ٳɹķ˰˳ͱɢ룬г̻ᡯı
ٷͽӵĲԶѾ񹷡סҴߵ񹷡жܿ죬ϢҲ飬װرá
û˭֪г̻ᡯķӦΪ֮죿ά˶ࡤΪάԼϺȻǲϧһдۡ
Է˰һ㲻ۣǶЩں֮ڣսʱؾӵϡ
ֽˡ񹷡սװȴע⡣
ᵽ񹷡ձʹһܿٷʸǳСȴ侫׼ʮɶƤס
ɲ̫
Ҫ̽ԣƤܳܵطֿԶ䴩Ƥףװϵļơ
г̨ͻԼϢǿ졯ܸ⡣
ֽ󣬼ʦᵽƶ˹´
峤֯ٴҪǱںǵ̽жץһͷĿҪչʾҲŻʾ
ץһзͷĿҪͷۣһеѡûһǺץġ
֮ǰаͽҲƵķʽȡͻܡǶ֣Լͱά˶ࡤָһ顣
ǲЩ̽˿ҪҪͲǡ񹷡ˣά˶ࡤ׷ɱǡ
ܾ̽͹Σˣ˸Ҫ¡
ˡָоһɼʦͷĶῼΪƶ˹ȿļͦߵġ
һΪԼȥΪΪ𣿡֪һ̽͸õ͵̣ҷǵñǣ۲ɡ
ʱڰлȥɻδɡ
ԭдһݣȰͬűɵ¡ɷ£ʼ۶ϣֽҳۡʵڲдһΡ
һ֧µĶëʣմմīˮ̿һµɯֽ
ڶдֻԼǰ״ϢظûֱӸƶ˹ϵϢҪʦħ衣
ɥֻдϢԼᱻΪ̫ܣҲᡣͬţԷṩ˼ѡĿꡣ
дõֽèͷӥĽŻϣͳСӣһħʯιͷħ衣
ͷħ費ɻģ;˺ڽŻϵֽ
СӴ򿪣èͷӥһζĲŽţԴ̽￴ȻĽڷЦһ㡣
ֻмŷǳϸҲıʯҡ
ʯҶи͸ɢʡͱЩͷħ趼ҳ
һűСʯϡ
èͷӥħۣĵҡҡͷлڹС
ĻðɣķݾȻˡһ꣬èͷӥħ軹ҡͷ
ֻܽԼǮ򿪣èͷӥԼԣһ䣬ͲҪѧ˸ƻ
ķζҪըˣ


504 ̹
ŵ·ǰжʮһСΪӿɽȣҽ˵س̹
ԭڳȼ壬ڱΪ¼塣ϵ˵˭үνҪ˰
̹ܱʢҰѣϾǧѧõѾơ
Ծ󼫴󣬡̹Ⱦϱ֪ƷƣǸȨϵıر
Ϊҵķľҵķչһǧ˿ڵҼЩƣΪ
Щ仯һ֧ȫµ̶ӳ֣ʱʱӾطزҲۻ
ʽĵֵиĵ̡ܵĸȣҲ˵ĸࡣ
̶ӳ۵ĻˣƷҲࡣ
ϵŮ˿Զ򼸼·ǳϷľ̲ݡǶܳϲͬζǹ
ޢΣζƷḻǵζ٣ʳԸõı档
ϳѾƣչ۱ȹȥɡϵľ񶼺ܸˣǵڱøá
̶ӻߺ͸ľģ۸ʯԭľˣϵľ㡣
ٽóף˱Ϣȥȼ̶һ²ųһΣ̶ÿܶ
﷢Ȩȼ˳Ȩǳ£־粻ϣӢά˶ࡤͼʰ̯ӡ
ȥ϶֪һǰģǿ֪һǰ¡
̶ӻṩֽСưɵĸʾϡֽиϢļƷѧͽļ
Ӱֻĺǵͼںܶһû뿪С˵ͷһ֪ܱߵĵ
ϾԼʱ·𱻲죬ǹȥ¼㣬ܼ㡣
Щ̶ļȥطҲ˴ӱĵط޽ջ
ͬˣͬϢ˴˽ںϣҶͦ档ֱһ죬ȼҵ˻ˣһɷͽ⡣
ľԹԵĳţΪүĳֶϻ̳Ͽ֡ͽȴ¡¡С
ֻһգ۵ĹӵΧǽͱơפΧǽ⵽ɱ¾СĴŶͽˡ
һ׼ͽĿªŹ֣ȾṩˮŮˣǿռϵľưΪӪء
ͽӦøովսϴѪˡƢ꣬ŭŭɱˡ
˻𣬿޺ݣľ񾪻ܡͽӳ˻ɱץָϻڡ
£ϵľŵƵǹȥܺǵıѾܶû˲пϮ
ͽǾ̹뺮㹻ԶˣϵҲƣǽԺúһܣԱ湻Ժ¡
̹ڣ׳ʿսܽѵС
һʿڼ۶үǰͽˡҪɱˡ
Ϊʿʮ꣬׳˶ֻߺЦݵ˿ĿҫҲվڰɭɭġ
ǰں֮Ұ̼ܹ˿࣬ò״һӣǲԱ̣ǲٳġ
ΪʿһŤͷ򱻶·ߵһΪⶫģͲٹǸӵˡ
ʿ߶սţΪڷĲҾļ٣ȴû뵽Լͷںƽֻעһ
ͽӿ̹򣬽ĺЩƻ⡣Ϊʿߵһ۵ǰͷ鿴̽ṹ
ǿĶ澫¡ÿһľ嶼ƴӵ˿Ϸ졣ֻõĹˡ
Ưĳᡣȫ죬ѹװؼĻϧôõĶǵ֮֡
ȼҵİɭүĳӶӳĳǰı˪ʿ
ڳľӪйһν֣˫Ǵƽˡ
þүָһͽ١˿пգĳϸĥͼƽİء
עҪڹᴩ׵ϣӳͳֵзûо
ףɭֵĻҳ˵ǿԻȥˡ
ʿٴվʵү̹ô죿Щͽȫ˵ġԼӡ
ǣڲǡɭҡҡͷЦ˹̫ˣȻһȺƽ
Ǹڹ鰢¼壬ϵѾûϵ档µɱҲҪһ˲С
ڲǶʩССĳͽ䡣
⻰ʿһЦ
˹ҲͶʮͷһǴЩëûⰣɭү˼
αϮ棬˹Ը룬žүǰվǰҪúǰе־ʹࡣ
ָ˰Ϯг̻ᡯ䳵ӣͼƽܡǰɭһ˵Ŀġ
˰ֺ氣ɭ̹򣬷ӷ飬ɱ˽ȥӡ
ĲҽдԶͷһƬ˼
ʿǲ̣ٴνԵһ׷ô죿Ҳ˰ͱˡ
үݵȻһߺЦһϴ죬֪ںǰҪòܷӦ
һڶ޷ͽһὨ峤̷ݶĺл񡣡
˹ٴһ㶣ʵǷ淴Ӧܿأ
ɭʱ£ʹĿ⣬ͳĴ𸴵ǾϾˡ


505 
·ӲݵĳӡǶСҶϵ䷢ڵѪ߲Ҳ̶õʬ嵹ڵϡ
ʬ屻й߰֫⣬ͷ­ɲѾˡΧǱ̤µĺ㼣һֱ쵽·ֱߡ
һֵĿ֦ҶСᱻͷ͵Ļﱻ˺ɢһأֵǮַЯĶûˡ
ﰲüǽĵ棬ս
һľֱֵ߳ҰӲݡ϶٣ڲݴеķͽûϮ
ص·洦ɼ񾭳Ϯκ̶;жǿװѺˡ
г̻ᡯĳӹģ󣬻۸ߣױ˰ﶢϣҲעذ
ͽϮһ֧ʮĳӡͷϺĳרŵװͣʵѺԱϮԴΪݽеֿ
ΪܵҰϮѺ˶ؼףװ侫ͨͽû취óȻϮֻʬ塣
ǰսֳͽʬʮߡѺ˶Ϯǳȣһʼûܶʧ
ⲻһͨķͽﰲϸ㵹·ߵᣬʵиħµĺۼ
Ϯ䳵ˣʮˡ˷ԣǼʻˡ
ݳԱͷװʾźţȫֿмʵǿð֣߳Ӳǵķ
ǿУͷװͼǿͻƣȴǰͷµһסͷһͼײ·ߵĲݴԡ
ѺԱսбɱϵļбȥʬ⵽衣˵Ա𲻴󡣺ͷˡ
ͷװˡǷưﰲתص·ϡ
·ܱ߾ۼʮˡ
սʿаεߣ߲ʦרʦи뾫鹭֡
֧ձ弶ܴܿ׷ɱõװ鱨ͺڣһڳݵĽͨǰܱʮκεط
ΪӦԲΰ⣬ںļġսСӡרӦԼֵ⡣
ЩܻǲȫΪǮЩ˳񱱵ع壬ֻϲðա
֮ǹǿ
ߴʬ͵µĺۼ˵Ϯ磬ǻͽӴܡ
Ƕ㣬ϾͿǵƨɣݺݵĽѵЩ쵰ߣӦøһ
ʦһϵһϵΪжβõϯɵŵ˶顣
͵Ĺͷ˼еķȱˣĺۻˣʵһ
ʩѯĻ꣬ҲóͬĽۡ
ͽ㻹ʮˣѶԸߴ嵽ʮʵ͡ӦĳȼҶˡ
·һʯͷϣĴֵʵͣϲʵ͵Ķ֣ҵĺϽָͷ
ϻ˵ɡ
ﰲֿ̧еӱȡ̶ӻƵĵͼʮ̹Ҵķͽ϶ǡ
ǰ̤ƽңȷ档
̤ͷ˻
εߴ·ߴܳЦһˡҲ׷ϡ
˿̵̹Ȼ
űճɽڣѵľδ磬Ѫд档
ͽǴץЩŮ˺ʣľṩʳˮھƵſڣסߺ
򳤸ҳͷֻɱҪЮľȥͽԸȫ˶Ƶڴ˵ĺЦŮ˵ĲҽС
ɳ˱ߣһǧ˵С޿κΡ
ΪЩͽǳȼүĲ¡徭£˶ΪԼ
ǵͳɱġļʽӵĿܵˣҲԼء
ӣͽǻɡ
ɭүŸͷڣȫϰԵıʾ˳ӡʺ򣬱ʾԸṩκα
ȼͳκ̫ˣõڵǲҶԹүκηֻƾžȫľ񲻸Ҷȡ
ү˵ɶɶүҪɶǸɶԷͽ˻ҪӪԼļˡ
ɵȰɭӳ˵ҪΪ̹Ͷ¼ʩӳͷľֻйؿͷķݡ¹ŮҲֻ
үǰüͷصײ档ڴˡȫ콵ֻԼ޹ء
ɭЦʿҲĬȻ棬·ǰһԼ޹ء
ɭүЦתͷںͷʿ˵˹ζ߹
ǳȼҵˣŸ߹ѪûҪںµ档ֻҪվǾ͵ġ
㿴ⲻͦǻˣǹˣָ糣
ھүЦУʿͷʾջԼ֮ǰۡǰСĹܰ£û˿ͼ
ṩסūͣһжҪõġɭͷ߹ԹԼǰľԸ࿴һۡ
ռھƵΪķͽǸ޷죬ʧȥκιҪʲôʲôʲô͸ʲô
ľֻܶڼܣ
ʱﰲСӼʮ๫⡣ҹ紵ڵĿ޺ͱ룬ƻͻȻ
طˡ·ҹ¶ɭĿ⣬ǽһ壬ѹҡ


506 ʶ
̹ڣߵװж˿ˡ
ɳĺľȫ뻮һ۳̻Ǻ񱡻һ¡
ڡǿ졯ˮľе豸ô˹Ͷǿȡ
һ۱ʽˡ
ӹľĻ˼򵥸ȷڳʹвᷢŤΣҲԤ;áľ̿С
־šǿ졯˸ҤľĽӹ
û㣬ᱻͷãľͷ
H͵Ķͼоٽٵٶȵ»ػ𣬱֤㹻еԡ
ǿ졯ұͶ˸ԵĽ̼¶ȿмͻơ
ۡ
ûע⵽㡣ֲİɭүֻ˴Ķͼеȣȴ֪жѡ
иС㳡ҹѣ⹤ڴ˵ؽС
үҪľɻսսĴ˵Ѿûľȫļȥˡǿ졯
ʿүɲٸͷɻһϹͰץ
ܶͼǳأڵϡĸֵǮ˵ĺá
ɻļÿעӵתǳɣʲôҲû˵
ļѵתṹǰǲתʻǸ鷳Ӳصԡ
ǿ졯úܼ򵥵Ľ⣬Ƚʡַǳ㡪򵥡Ҫ˭ԣͨ첻ӵӲ
ɭүЩڿƼ޶áֻ˵ǿ졯̶ӵװãȫӵǸϡ
ʵľͷӣǿ졯ĶС㣬ʵ̣ڲͬ
Ҫߡ
ү϶Ŀĳڣѳֶֻǲ֮ŷֳ˺нӡ
Һˡ
үֻ룬ͷϾԲϴУȫ
ҲҪ£ӾʽߵĶԽʽشΪˮƽʽƥܶˣʡʣڳ;䡣
ԯˣף಻עϸڶ˱仯ǿ졯֮ԺãɲĽ
ɭүûЩϸڣӵͼĹԼжջ
ֻҪȥҲ廹кܶ๤ġ
ҹĻ£ȼҵʿүʾףأ̾Աӵ淢һϮʤ˵֡
ƨ糱ӿ
ɭүЦĺӶڶתԼ׳壬źڸ򳤺˰Ů
ǵģү͡ڵͷžһжʧ⣬۾ڣͷ˵ˤڵϡ
үȫЦ򳤿ڱѪĵءԹĻƣ˵ҪϾ͡ΪЧ͵Ļᡣ
ҪȥϢҷ䰲޵ŮˣҪƯġ⻹ҪЩˮϰ˯ǰһ
´ɭүͳ򳤵ļȥס
򳤴ӵŬͷʾ˳ӡ
ʿѥڵȳ̤Ҳ׷Լġ˯ǰҪ󡯣ٻǿռӡ
˹ͣͼֺԼ򳤶Ӽ롣ԷڵҪ󡯣ʲôҲû˵ֻĬĬ뿪
С㳡ɢкյϱ塣ָɻ
үҪͳᣬͰҹȥ͡үҪŮ˺;ʳʹϸŮȥź
үҪҪΪֻˡ
æµţϵľĸɢȥһз·쾭壬Թˣ˭ҲûдƵͷ
ҹ𽥱ðռݾƵķͽҲԱ㣬ڹҪϢ
˹ҹֵأΪɭүšվ򳤼Ҷ¥ϡǾүʲôԸҪȥˡ
Լү޵Ůӣʳ˹һݡźܿŮĽкүһֱڵͣ¡
ҹһ㣬Ʊ紵Ļҡҷ
˹ĵĿڷǽϣĬĬĿպʱ䡣ԼѪɱ߹ԾҲʲô
Щʵʵ롣
ʵǡߡ
ʿƺô߹
ȥ˹˼ˡ
͵ʿԴŰ˯ѣȻԶϮæܣ۾ͿһСذ״ǰ
еˣ
˹˲ѣһ
ָЦİˡԷ߲һ׶״ı飬һбѸǳݡ
˹彣γٴδһүϮ
խ¥ݿڳָߴһصܣճһԲķ
ؽŲҿռޡ
컨壬¾ײ˹
һѡ
һ޷ֵ
ʱҩӡ˹彣Էܣͼˣȴײһͷľ
ȴһѿ˹ײ˳ȥ
صһ̣˹ΪʹʡŬٴκϮȴӵˡ
١


507 Ϯɱ1
ͽ̹ƵſڣңĿªץſƵʳ๷ͣ˺ҧ׽Ұѿ
صķͽţëǾ޶¶ޣֻܻҰѰٵĻᡣֻͷܳԱӣͬļ
ļƵ÷ͽ׼粻Ļȳ棬Żϯһأеķ˼Ҿ硣
̹Էͽ˵ƽвӲͷƾ賤ȼҵ׹ƣǽͲ뿪
ռݵСƵҲ㣬ڲƽס
ѾˣѪһŮ˵ڵ⡣ͷֱ۶ദ˿ѪȻЩϢȴ΢
Ƶм߱ɱʬ壬ȫ޹ɱľǵѪҺ˳ʯ϶ӵƵĽֵˮһ㡣
ŵķͽԴ޶ãץžҸԻݡ
ҹ紫ԶС
ȴͬڵķصذšͽְĴڣŵ˶ڼҳ
۵Ѫˮ·ݴ̣ҫ͸һ񺮵Ѫƿһ֧ѪȻ̽
ȥƤѪɢȳϢ˲һΪ쳤ͬʱסƵĿŷͽ
ͽȵ˴˴ţȽԼĶСɱˣСٵٴׯɹʲô˷ָıС
˵ļϸзͯĿŮ˵ĲҽУ˵ĿԼı£ªڻЦ
Ѫֶסͽסǵĺ࣬ȡǵѪ⡣ǵֻྪʹ
Ƶſڵ⣬ڰлһںڵķȣŹź۵ʦ
ѪֵĶɱ£ͽƤ⿪ʼήǵѸٸɱۿݣ鱬
ʦ̤ϾƵʯ̨סӷͽĲ״ֻͷ۵ſһϢŮˣͷһ䣺
Ů˻оȡ
ɱͽֻѪִ׳˳Ӫ͵һšѪ¶һѪɫͷ­ȫ֫
Ѫ֮䡯
ߵķŭͲѪУħ͵ѪֻܴڼӣһͺವĴƵڡ
ڰֳּˣǰﰲԲͬĿꡣͷһ߲ʦ˵ھƵŮˣƺͰ
Ƶζ㵹ɢ䣬ʮͽռݴ˵أ̣һҹ
٣ɱ¾ӣ񻶣ͽÿһرѭȫɵ״̬޽䱸
Ѫ˴ų޳Ƶֲ档ֱѰҾķͽ𹥻
ذҺ
ͽǶֶеɱСؾеǿ׳Ұˣǿƿؤʵݽթϲ͵Ϯ
Ѫ˳ķͽըܴѰ
ͺ˷һˡ
Ƶ߰˸ѣһ³档Ѫ˻ֲɣ֧Ѫɫֱͬʱ𹥻
ͽǾѺ̷鵶Ͷѡ
ͨûʲôãŤƵѪֱҲû취ֹǻЩá
ķͽԽԽ࣬Խҡ
һɱ鵹Ǽḻͼһͬʱڴͬһ𹥡
ʦɵŵѾվھƵſڣĥɰɳŷȵĻ
ΪһߣҲ޷ǵıСֻƻûʸϡ
ɵŵسһ٣ʮ׶ͷš
ķͽܱҹϮҡֱӳǵĴԣݿֿ־
ķͽڰӰ췶Χڡ
ȻĽķĿ־壬ǰѪȻĿ£ħȫɵ
Ӱɡ
ˡ
ҪˣǶҪˡ
ͽǵʿһߺͣһ˿ֻŶܴһȺ˱ͻȻйķͽͷܣһҲֿͬתܡ
Զ˵ԭ
ͽǰѸԵĺ󱳿ճѪ˵Ժ赲ķ𹥻Ѫֱףٴζסеĺ
סķͽѪֱץ棬ڰвŤǵץڶڿ־;нӽ
кöͽӿ뿪Ƶꡣ͵ΪֻҪڰܰȫ׷ˡ
һööļʸ䴩ǵĺ󱳡
뾫鹭վھƵ¥Ϲڿ䡣еķͽʱͼϲƻЩһܵõİӡ
뾫鹭ֶЩԼŭڰӾ鷢һʮڱҪ
Ƽͷżǿ͸ԣ޼ԱǱɱ
мķͽͨ£ھʹзŤֱϵķѪۺľһѪ
ͽл׵ͷĿʵֻҪܳܣϻᴩõļУܵṩ
ЩͷĿ뾫ĸƼͷǶ׼ȷԴЧɱ
ﰲҲ¥һƫֵЩ׼
ֿ۵ǳɣұüּӸܸˡҲͨʸϸ״ͷ
ǰ簴ʵĵ֪ʶƺɱ
ܽϸͷٵٶÿ룬ٿ׼ƼǸ߳ͨԶ
һͽͷĿǴף뾫鹭û£ںӡɱﰲкһ̵
뾫Ϊ˵һͷͶ˵ּʸ̫ݶˣ
СﰲãѵҪܾǿ
ߡ뾫鹭ְһŤͷʹ޲֮ˣȻܾݶֶǡ


508 Ϯɱ2
ҹɭүͻȻ޹İ𶯡·ǧٸڶûͷƤըѣԵķ˯оѡ
ְص˹ڴ󺰣ȴضܼĽŲÿ⿿ܸоиǿ׳ļһ¥ݿڳ
ŽŲүͷȻۣڡִ죬ܸʿ彣ײű˹ƴɳĲҽС
룬͵ϮǸ군ˡ
үӾҡ
䱾򳤵ңһҹƻȫϨ
԰ɭ룬ǰŶˡг̻ᡯ䳵ӣִ̹򡣵ȺǱ߲״ôҲӦ
ˡ
Ȼ˹̸ǷӦѸ٣ܼ֡ɰɭԼˣľôҲû׷ɱ
ϢݣжϾߣٵ֯һ֧׷ɱҪԼǰɲסҪһЧļȨ
ȼȫ̹ң죬Ӧԡڲ˯ûãױ͵Ϯˡ
޵ŮҶµӡǸо𶯣ϵľүȻ𣬴󺰴еװ
ɭ˯ǰԼļбڴţԱʱȡáɵͻȻſڵ˹һûסʱ̫ˡ
̫ˡ
үֻԼĵսűȻѣľмҷɡһߴܣս׺ݵײ˽
׼û׼¡
ɭ˸ֲϳһãɶûСֵģֻ֪ѹ棬ԼҪùˡ
ǽ
ǰүҧֱָ̧ۣͷһöɫĴָڷŵߵļ׾ڳһʵıǽһΪ
ǽײϣȻ죬ʵıǽĹѡ˼ٴγֶײƸ
ָϵĹâ䣬״ѾүһϮһ˸ߵܡ
ȫɽ죬Сͽ˾ŷᡣ
űǽ赲Щʱ䣬ɭûմ·æҵĸԼϼСмûҲ¡
򣬾үùԼֵʵֻƣŽⳡϮֲ˺á
ðк˻öƣΪⶫ̫׸ãҲʱСԲܣܻסҪ񵲾ˡ
ǴģսõģһӲľ죬ϵεļӵǿΪǳأִûòû粻á
ܽúõð߱ȻǸ֡
ֻܻǰʮͽǽײˡʱһͷľүԼһܻҩ
ڰӾ֮ͣţ֮è֮ţһܴЧܳڵĻҩۼٽҡʹߵʵ
Ϊ˻ɭү˲̫ˣ׳˶ҩ´һȦ˲͡
зصŭڵ䣬컨ϵĻҳ¡
޵Ůͷ㵽ףһŵĵҲн־춨޷ͨеѣΡ
˻ᣬİɭӴͷ𣬿һͷܣ߾ٵսЮһѩ棬
һʯϽںϡɭҩǿ˱
ضؼףͨûɶáҪôǳṇ̀ҪôǴ֮رıҪôϰħ
ɭһ˪֮뱩֮Ʒð飬˳ֵԿˡ
һƶľͷģ˲ӹ̡̫࣬ױսػҿ
ڶֵĽΪʲôǸʲôʣɭүʱпôࣿ
һײΪ֮𻨡
еһ̣ɭү;ͷĸо̫ԡûʵд˪ĸлһߡ
ܱɻ棬ϵױɢ
Ԥнĳû֣ںڰĻ𻨣սڶһĻۡ
δ̫Ӳˣ
öƣҩǿҲӦֱֳֶܽܵ۴ɹ۰ɡȻûС
ͬ׳ͬսǰҩǿ˰ɭսػס˶ԷӴѹĳײ
˫һֿľ
ɭϮߣ͵ϮƲ˵ʵǿᡣ
ȻϲԼػʿʵֱ˽⡣
öԸ
˭ɭ˰벽ʵŶǸ֮
ǣǿ죬ά˶ࡤ£緢ԼܰóȼҾүƵĺˣ۷塣
ɭвޣ޺޺ʵҴδ˵֡ʵΪʲôҪͶɭֵӣ
Цеϣһ߽һŭȡ
ɵĹүںʮ꣬ܶʮ꣬ɱʮꡣ
ʮûһ֮أûаͲƸûԼİˣ뾡취ȥŬȴʲôûС
Ϊеһжǹˡ㡭ͷС
ǵԲǲǽһҲǱƲѡʮ걻ѹٴΣԼ塣
ҵ֪ȼұϳǣҿһҹҳԼסźػ
ΪЩȺˣҺԥά˶ࡤЧңҪն¼ųȼͷ­
ӵĹ壬彵٣


509 Ϯɱ3
խĻڣֶܵɼռֵĻռ䡣ܼ̣ס˴۰ɭƴǲƷ
ǱȴָķӦʱħӷ֮ʮ׵ĵâ
ĵâʣϼǿɱ
غϣɭүͱƵĲˡȷԼʵǿȼߣƫƫԷװͻѹƣʩչ
УȼҵλүһֱڴͼԼĲƵǽǿ޷û֡
Ƽˡ
үٴָ̧֣â
˪
Ϊ˪Ůͽȼҵĸ߲ٲӵмصħƷɭָ̱һżȱĺ
һ·ռ䶼ᡣ
ǰɭѹ׵ıУȫӳ졣
ֻÿγܶҪȥ˪ǧҡŷʦԣϵٺҲۿۡ
ǺԽֱӶᣬΣջΣɱһȻЧߵ˸š
Ȼ£ˮ֣ϻѸӡ
̸ֶܵеӲ
ͷȱľʹűľʧȥ֪ȱϮ壬Ѫⶳס
ǵݶƵıÿһ̬죬ǧ߾̾Ϊԭǻ
Уɭ˵ĴСĳжΣħжûܷסص£֣Ѫ⽦䣬ǿųס
ۿ޷˷ܵľүƹܣӸԷԿǡڹȥɹüƵ¡
ǿĶֶС
ɵֶܵȴƶˣûȫᡣȻֽŻķǳѣȷʵ
ĶƲ̣൱ħ˲ٺϮ
ڹȥδ
һͷͶˡ
ɭĸͷٴڲ˪ϡֽ˻ΡҪƶǶȣٸһڰһذס
ͻذֱͱ򰣿ɭ࣬ҪժһΪܣֻԼʧ⣬б
СİεߴӰذͱھүƨɵϡ
ɭΪʱȣѺֻ˼УֻһãëĴȹġһƨϴ˸Ѫ
ʹ
ɭ໵ĲҽУڲʶֲֹһˣֹˡƨϵ˿ʹ飬ȴ
⣡
ⱰɵСذö
һ޽ɣϲðպεϲңЩ˲¡
ͿĨҩ԰ð˵Ǽҳ㷹Ǵûⷽĵ½񱡣
Σˡ
ոհɭ᲻Ĵָϵ˪֪Լ鷳ˣֱӽָԼؿڼһײ
Ĵײķ飬ͷ̺һħȻ֣Ѹš
׵ͻȻ߽⣬컨͵ذѣǽ嶼һȱڡվڸε߱ײϣػ
жƣôܳһšɰ˷ȴ㲻Ѫɡ
ɭͳᣬתʹڵķ¥£롣򳤵סȫΨһĽֵܳͿ֮ǰײɵ˹
ʿһصĶܻѪ⵹ûʲô󰭡뷵ȥүû¾үסķ䱬ԷԼ˳
˹
ʿɭϲһƨеӶľһȳһյǰ֪ʱŽⶾңҡ
ȼʿү˯ˣֻв˹ȫװھүſڡб˪̻ṩĽⶾ
ɭҪͷͺȥɴʵأ
⻰˵꣬һͷɱ
¹ڲĳȼʿҴӳһɶûöûС
ͷ׷һߴˣϣװ׳һɸ
߰׵ľ룬ƴĸͷĿꡣ
컹ǿ׳Ĺү˿ǱĲͨƽĶȥһʱͷ֣·˾顣
һͷɸšĸƿƤѪˮԽϣ䵱
ͬʬ嵹أһʿۿӲΨн۵ץųͷƴ
ɸ߹ûܴκ棬ؼ׵˽սյ糵㣬¾ͽڶʿ顣
ɡ
һвڷʿүҲˣûװǱսƽһɶ
ûκγ滰ڷַڱ˽ᡣ
˹ͻȻŵĴ㵡
ֺУƼ˲пɱòʿⲻܽܡ߹ʿӦң˺޼ֵ
ƽǷͽµ˵ҲӦúҡ
ǡʬѪˮʣȻսᡣ
˹սʧŤͷ򰣿ɭүϣܴӶԷϻȡЩָʾҪ裬Ҫ
үãȣŽŷɿĳǷȥ
Ϊܿ㣬λ߹үϵļжѵʱû˹һѲʱ䡣
ƽͬ鱻ϼ롣
˹һ飬ʲôĹµʶ


510 
ɭүܵĺܿ졣
ǰһ룬ʮ֮ڣкܺסһ룬֪һܼҩӣƨܴܵı졣
һ̾ȥǣӰ
ǵսﰲһֽšû£ϵȫֻʣһ㡣
׳İɭүû⣬Ҳû⡣ܳһףϵͳ׶ˡ
ѣս㡣үƨأҽеһ̴̣Ѫһ㣬ҹĻǶŵܡ
˹Ҳˡãȫȫ뾫鹭ļʸûҪ
ɱСһҪȥεߣص׷ɱɭ˹ӽĺڰ֪ȥ
ڳȼҵ־ûô
ʿڸ԰ռļҡټķͽ󲿷ֱֻ߸λ㡣
жٴ֤һ֧װǿСڿɿ鱨֧Ԯ¿ٷӦٴġ
κεðǿ졯ĵ˶ҪСģΪɱӡһ¶ͻһ֧֧ɱᶢǡ
ڵĽУİ˴˳ɭʱͷŵ˶ܴᡣ
߲ʦˡʥˮָͨܵάСսмô
ҹ塣ǱŲ֪ʩŰĹүͷͽӵӡ
С㳡ϱкδž𣬰ﰲҵ󲿷ֲҡҡͷȼҵѳˡ
򳤺ͼҳѯһ
ɵŵŷȹҲһ鱻Ĳĵ˵ûϵ˵ᲢĹؼ
еֻ󣬾šǿ졯иֺáǿһϵ
Ϊϵɷ˲پǿŮ͵ĸŸ㶨ܵĳ᲻±ߣһЩСϸױϮ
ߡ
ɭΪʿȻϵû࿴һۡƽֻûɹźƥֻ¶̴ӡ
ƺ󣬼ȫɷ߷߲ƽ͵ϮǿϮûܸɵɭʵһ¡
ɭôǳȼҵӳԭǺǰʮĴҪû㱣ֶβŹء
ﰲ򳤿л֪˵ľݣ֪Լβסһ㡣ûסҲˣС󡯴ӲΪ޷ص¶ա
ͬİοҡҡͷλЦǲҶǰжʹޣζΪ۶иۡ
ںǻ켣꣬˪˭֪ߴӲʮͷֻС㳡յϣϧĿԼܡ
ǳɫˣɽɭСǾͨó׷ٺҰ档ʹִװ
Ǹ⣬֮ǰõһľܣսվǰͷ˵ע⣬ΪͬĹҪˣҲŴ
֮Ŀۻͬһܰɿʲô鷳ͬ鶼ָİ
ôһʵˣĹϵ̫
ΪĳȿɿﰲļϣصĶ쳡Ϊ֮һ㹻ʵĸơ
֪£ԸģרŸһþϽܡ
֮ǰôһ桮ܡ̻൱ħԡõĲ࣬ȥ塣
ӲþϽװ׳ķǿܴﵽװ׸ֵһ룬ֻ֮һ
ʵұҵ߶ȷװ׸ֵǿȸߵиӶ⡣Ͻװ׸һǿȣѾĴڡ
֮һǴ˳ߵĸ
Ͻܴү졮׽ҡһƹͼֵңʵࡣ
Ϊͳߵǿȣ桮סܰ֡
ǡܡħԴˣΪȻȺɱսָͷĦϱɭñеĻۣ۵Ҫ
ģͷ޸޺õġﰲļ
ƭҡɥҡҡͷħװټɵħ˺޸Чġ
ﰲˣֻٴΰο˿϶а취ƣ޲
ɱ
ҹȻɵˡǰĴϷ㲻ϵǳⲻһĹ̹ܱʮꡣ
ȼҵүһƱͽ̣߰㡣һѡ
ҹһݵүѳȼҵֿɱ⡭ʵҲһѡ
ƵǱߺ˵һصʬ塣ЩɱήѪɻ¡
λʿүǱڱǱʱж˿顣ͷİɭүܴܡ
λүŰﰲˣڵϿߵλүʲôԸ𣿡
̹˵ǳȼһǡǿ졯޵ֿ֮ǶڻҰܵķͽֻ
ﰲִɱ񣬾Ԯ̹򲻹˳ֶΪǴסһҹ˵췵غǡ
ﰲʾԼȡʲô꣬Ҹطסһ
򳤹ز𣬼ߵλүˣǳȼٻô죿ɭүŹǵģɱеˡ
ɱ˶ʱ
ʦɳƶɬ˸飬սҼ˲⡣кܶ㡣
ԱͱҡڲǽͷݡʱѡһͶĴ򣬺ܿͻᱻġ


511 ̫
Ұһźյļܡ
ûҹںԿҹֻʱӸǼ
ԶˣȼҵİɭүҲ޷ơʹ̹ߣһҹҲûܳԶ
ȻҰ̫δĵҰ޺͹ֺͲݴ֮С
صĵ·ѷ뿪߲˶Զͻʧ
ΪҰ⻷ּΣգﰲ˼þգһ㣬Ҳûн׷
ɭĺҹϹӰײ˺صĴϢƻ˲ҹûĲʳ߳֡
мͷǺεʬϮûռʲôˡ
ʱүſԼӽ̹򸽽֡ӵΧǽҰڣûӳԶ
Ǳʬͱ֫顣ɭ£ֱ߷Լı˺ҧͻʬצӡûˡ
ΪǵӶӳɭδǱľءܸƴһǸ״ʵЦ

ɭס֡޵ⶼڶݿ֨֨졣屻ƽܣǾԲ̵ġ
̹ǸðɭʹǡӼ֤˳ȼҵܣľ϶Ĵ
ֻҪЩͼļһڱ̸ʲô߹ľүƤǺ죬޲̽ǸӴӵͼĨȥ
ҧҧɭԼ粿˿ڰγһϸʸǺͻʬûܰôɱСȴĲҪ
ѪܵʸϹһ˿Ƥ⣬ⲻ֪˭۵˰ɭ硪Һ磬ƫһ࣬Ͳûˡ
ͨʸٶȵͣΪ˱ȶҪʮϳȣβ
ɭʸֻʮ׳죬βǳССǳ͸Լǿ
ʸ£ɭ类شУĵĵڵءȫԼƤ࣬ǿ׳ܡ
ɭų̫ҧ۲ص⡣Ժ˭ٸǵά˶ࡤöԸǾԲͬ⡣
ӰĿ׷þжȴȼҵж˺üʿ˵Ǵܿ䡣
ɭƨϻһ˪Ľⶾųڻͷٿ˿ںڣƤȫľ
ⶾ֮Ҳ㼫亱
İ˴ŪĶҩ
ǰɭӦ죬Ѹ߻ҵ˹ýⶾƾⶾҩҶȣгɾѾˡ
ޣ
ɭͷ޵Ҫ
ɵҲᱰɵĶ֡
ά˶ࡤظˣΪĿĲֶΡƫƫǮ͸ͷۡ
ȰɭȥڿĲ״϶Сˡ
˵زѾøϽ뿪
ɭۼץԼս߳ص֡ųͿиӰǰι˹
ʿʧǵ߶Ųǣ״̬⣬״ȴûʲô󰭡
ҹУСͬû߶Զһֱ̹ܱߴתΪһᶫһͷӬܣɱСӵû׷
ˣ˹巽ѡߡ˿ֻؼңȥúʹһж̫ʧˣԸ˵ɽ
˹
ɭүֺһΣﻶϲһһյ񣬿к·˸ҡ
Ҫ˵ʿ˿Ը˭𾴵İɭŵһ
ȥľү߹󣬴ս߳˹ѧϰģµĶ󡣿θԷսȴһˡ
ƽѪ߲бǿųΣֻȻԼ
ôʿΪ
ɭΪ˹սɵˣ˵һûӦֺһ˹ͷĺܣֻǾɥѣʵڲԸӦ
ڶĺ˹泯ɭүԼϰԵĵͷ͵̧ͷҪ
ɭԲ޲ֻ˹ļ򣬡㴩·ңٰѴҩҡ֪㱳ʲôС
߹ľүҰһͷֻõĺܣ˹ǰǸ
߼ȵķ˼Ը⣬ȴƲסİϴҩ·Է
ǳÿڹ˳ӣ˹ΪԼе衪ǰһԼ£ȻԼҪ
ô޳ܣ
һ·һߵᣬɭȴЦ˹·ʣ˺ЩӲܴϡ
ܱһǿ
ģɭΪΪʧܶܡֹ۵˵һʧܲҪǻٴλġ
ά˶ࡤʵǿĻҪǿҳжʧˣһ֣
ò˵Ǹɭкֵܶѧϰĵطжٶȿ㣬ǾԶԶ硣
ɭ´·ԼһЩ˿ڽаǸ˹ľӣεıַǳ㡣
ٿˣһδ۲ʲô
ֻҪܻȥһ㡣һΪСӳһ֧˵ʿ顣ңĥǿ󡣡
үϲ·Цߡ֪˻Ϊ˳ʤ̡
˹ǹֻʣһã㶵վԭءδµȻֱŵЩж
ֻҪ£Եüìܣץ
̫ˡ


512 
ڣĽ֡
ѲڽֿڶƺţӶҵ졣ΧһȦֵģߴߴ۲ͣ
Ǳ֣һˡƺ˲õĴ£ʶľȥʸ
ʵҪôչȥֿھվһѲԱŸľͨ鳤ά˶ࡤ°䲼ĳй
й
ϡ棬һ
ǰκǴңүһСΪˡԱӵӣɢɢܾ£˾Ͳࡣ
һɢĳлѲѲߣΰ࣬ƽ񰸼ҵ˰յȵһ¡
ûѲСӦһЩҲֹͣˡ
ƽѣҲָʲôȫԼڳй˵Ͳͣڡ
鳤ƲȨҲÿ쳳죬ֻͷԵʩԼĳиĽĿ
һ¾ؽѲļѡǧˣǡ֡
Ǳѧ֪֮ʶǰ᳤ѷ
λؾץȥūĹ㰾ͷΪµһɳһĹԱ
Ѳǧİˣɡǿ졯ĵͽ׹ԱǸɡҪ߰׼»ĳǹܡ
ǹܸΰͨ¾סǴٿټףװģģһͰȫǾһ
ȥѹ͵ѲʿͬǹܱҪճĸѡ
˭ˣǹܰæҽݡ˭ҺʧˣǹܰæѰҡ˭ʧˣǹܾȻ
ôʦѧͽϡʶԡͺˡ
ÿǹнʡһǺܲĹļѵһʱ䣬ܶҪ
¾ͨúƶȣ֧ΪЧӵĻȫǵΪá
˳ǹܣĹûоƽȴܲͬ룬ǹܲκ˰
ٱ֮ǰֻᡮÿҪѲүǿ
ĿľлǮ󽵵ͳгɱͨͥרԼĹΪ¶ա
ؽѲֻбЩ̽šǳưﰲɱΪ񹷡ǹܾͳˡӡ
ЩӡҹѲߣʮСʱͣһ£Ĵ֧Ԯ
ǹûʲôв֯ļٺųǹܶ̽˵ͷǳ¡
Ѳ𻹸ֵ޽Σ칩ˮϵͳһһķ仯ͨԸоڲϱá
޲һƾ٣õĹˮܴټŢĽֵҲ˴Ϊ
ڣѲֿʼֵ֣һһƺš¹ȥδй
Ավڸľϣľռƺŵֱ
ºܿ콫ʾֺУܱߵĵ·䡣ԺͨҲԸѼżǮ
Ѳոؽʱְֻšƺŵ£ȴ亹죬ľս
صļãҲвλ̽ȴʲôпǰ㣬˶סֱߣԴ
ά˶ࡤԴôģô뵽ƺֿ޺ʵأ
ȥǵĳйڷ״̬Ȩܳм֣ӣͥ˿ڡ
·˽ǣҪȥʲôطҲû׼ȷֻʦ֮رԽ׼ȷָ·ֻϤס·
ȥͷġѻ֡ɱа롣ҪҵӦֻѻʲôط
Ϊѻ֡ȫֵľԼġÿֶբڣբ˲ý롣
һֵľԼھסЩʲôˡ
ںˣѲͳһ֣ͳһҪÿһƺţ˳ͳƾס˿ڣáֵ졯͡ίᡯ
ѲÿһֵΰѲߺ͹ԱְаԣԭɢεȨרŽĸ¡
˿ҪܹϱõƹݶԱҪǼǣѲᶨڼ顣
Ѳһ׵ɾǸ߾Էǿһвȶءκε֯ںǴڡ
ӵȻ˫˫ŻӭɶڱݽסԱ˵֮ˡ
⡭⡭Ҳ̫˰ɣ
Ϊ׽Ѳͻô˸ӵĹߣ
ûǮͶˣԶѣ
ԽԽܣͷƤʹɡһ۱ͷĿѣԼںǶ첻ȥˡ
ά˶ࡤǲȱǮҲȱˣʲôѡҪȫƿ֣óõ
ֻҪԼ˼
Ѳ֪κһ˵׼ȷסַ֪ʲôＸˣʲôϵԺ󲻹˰ץ˶̫ˡ
ֲ֮УαװݣճҲҪӴÿ춼ͨ˽һһע֪
Ҫÿֵܿ̽ôݣ
زȥ
뵽ԼԵľ棬Ļֽű
⺮ǻܲܺˣ
̽Ժ󵽵Ҫôͳ⣿
ᶼҪ
еԵѹȣɫԱʱվ


513 ʦ
һžơ£ʵûñκκ顣ԼĴԽԽѡ
ȥһûɶڸеƽ֯һܲ͸ȫǡ
ȥӹӹµµƽ񣿿ɿƲľٴ룬ȴĪѹȸС
ӶĽֳ档Ǳһר׺ƤĽֵƽˮζš
Ҫȥּͬ飬Ӧԡ׽֣ڲǨ
׺ƤⶼҪᵽͷԱȾˮԴԭķȫҪؽ
ɶά˶ࡤϲӽӡôͶûǼҹһ㣬еǮϲ
мΪջʵ⣬򵥴ֱİһָˡ̽⣬Ǳ뺮ǵͬϵ
ȥ˳ٵѰţͨżû᲻˰
׽˷ߣһٶ໧ڰҡϾɵķѾʼ𣬴ع⣬òӲֻӳ
ͦ֡
һ޴ӣڼĽҴܡһֻǱһЦ
·ԼһӣͷȻһ
УУԲ³
ת׽ܱתơϣǰϵͬ飬ǸϽأҵطء
ֻתȦͬûȴӳȻǡǿ졯ĳӣѺ͵ȴǡ񹷡ͷĿﰲ
ԶԶƼͷرܣ˽ֱߵӡ
ͺһƥŵİ峵ªյĳҲûڵͷѵ˼ʬ塣
ǣżĿҵͽòǳ켣Ұķࡣ
ˣ
ԡ
Ͽֵ˲࣬ӿڵųۡΧ۵ľҲǻȻΪϵʬȻãĿ
ģǳȼҵʿү
ʶа̵Ǿʬ壬̹
ǼմѪļСͷļһǰɭүġҷҾûҲùǼС
ԽԽ죬ӰԽԽ󡣲˸ǰһ·׷
Ѳ֣˳ڳһСĹʬ屻ʾڣץסķͽ²նס
͹ˣʬǳ衣
һЧѵʵչʾԭݶµȨԱǶִ׷֡
ۼʬ塯Ĳ״ԼɭļУǶܵ塣ά˶ࡤһζչʾԼ
ⲻѣһ־򳡡
սĳȼʿࡣ֮ǰ¼ͷңɵĹү۴㡣
ںҳһţĸ
ʱά˶ࡤԥ˼ȼʿȻʾڣˡҪȼҸɵףݡ
ʦ֮µĹ㳡УѲ¼䳵ϮִɱӳٵҹϮɱȫʤ
ڹ㳡ԹУͷǵԼŴ²ǰڳȼҵĶķͽһˡ
Ⱥ񹷡̫ˡɭүٳӵĵڶ죬Ǿ׷ɱǡսȻʮСʱ׷ϲ̷𹥻
ϣ׺ݣӦԡ
վڵжԽǶȣҲжٶʵھˡɵӶԼ״еġ
ȨӦ»ҪҪ
̫Σգ̫Σգ
תҪ뿪ȴ䲻и۵ʦЦһ񣬴ֺٴͷ
Щ鲻һڣʦʩһǽϿ
ιƣȷ˸ٺŽ붴ڡǸռ䣬ǷյǽǸʵİСݡ
Լѷˡڹ¶棬㲻±Щ񹷡ϣɨһۻСݣ֪ʦ̰ͼܵëûΡ
ǰҹֻѶèͷӥħڵϡıëҡԴű˵˾䣺ּˡ
һۣðɣ޲ܰͷ̻
ʦһ£ߺ˼óغαװͬ˿Ҳͬò
㲻̫ģûע⵽ҵġǰá
ͣˮӹȴûȣʻʦԼѷʲô
濼ǰĽ顣
š
Ҿ
ǰ콨ʲô
ʦһ֭һ
룺ǰɶҲû鰡ȵȣò˵ܺҪ°ɣ
ɲҵĽ顣ҵʱֻддķַ꣬˼Ŀѡҿɲ롣
̽¾Լʲô鷳
Ȼ
ʦ˵Ȼжɡ
ԲۣںǾ̶ѨȻҪȥƱû˻Ǽʬô㻹еӶ֣
ʦ⣬ʱư
ɶԷȴڳĹش󣬱ȻƷת䡣
ǲ֣ڸҪά˶ࡤûʱӣж
˵⣬ʦͣ˰룬סʵ£Ч˭
ʵĺá
ͷһԼ̫⣬øŽԷسֻ״ݲ˼ֻܷʵѡ˭Ŀꣿ


514 Ѳ
ǣһ֡
ǰıݷϸһȫµ㽨ȫľƽṹǽƤͿĨ࣬۲ۡ
󣬹ϡڲʮ䣬һ㲻ȳ򵥡
һֱڳڴ㽨裬ˡг̻ᡯڳǶ⣬ǳⶰѲ¥ص㹤̡
¥Χʮධʩ߰ٳǹܵѵԼҽԺѧԺֿȵȣһ
ִƳڲȨѷΪĵϵѲ𳤡Ϊʤְλ֪ʶҪǹ֯ʷ档
ΪЩ֪ʶѷͺ˲١֮թҩ
ҪγַѲƳеãѷ֪Լش˲Ǯ˽ܹ֯ħװ
Ϊ˱֤Ȩ죬õͨѶͱز١һٶƽ׵𳤰칫ңʮֻŸ롣
ЩӿʮĹ̶ص֤֮ѷԼ¼һСʱͨѶһΡ
ŸԵִĵطǿ졯÷ֲڳĻջһ׼Чʹϵ
֤ǶʮﷶΧڵϢһʱڿԴϵٽһ£ͿεʾֵĹ
⣬Ѳƿз䣬ū۹ɵĳϢ뵽ڵÿһ䣬ʱʱ̶̿ڴʹϢ
ܶṩϢƽ񲢲˭ڱٿءǲ׬СǮԼ֪ĳЩϢȥ
оĴСѧóˡûа츳ѧԱרѵתιԱÿϢѡõĲֻܳʱ
һϢƴͼ㹻࣬Ϻļֵͷǳ޴ѷԼ𳤰칫ڣƿȫǵĸо
Ϸͼ̧ʳ۸ĺڰͼͷˮ˽ףƶ䶵ۼҩ
Ȩһˣ˴˽˻ѣǱڰеĳȼ̽ͼƻ
̫Цˡ
ѷִֻҪļ򱨾֪Լ֪κ¡ĸ֪αܡ
ܶνλ߸ո뷨жһߵľˡĵŤͷͻϢˣֻΪǮ򱭾ƺȡ
ŵ˹Ĺܼҿ˳ȼҵ̽˫ڱֵլۡá
ϰڳׯ԰ʿҿ߼ۣͼ£ʦ֮֡
ȼںڻԾһׯڼ֮СֹǸԱλò
Ȩ̫ӣгԶıǸǼвУþҵĺܡ
ѷսʱѲ鱨ͷ綷ֻҪϵҲͱȽˡ
һĴϴƣƾֵĸ뾡취Աš
ϣ쳳ܺʲô¶ûɰﺮѾ֮һļڳԶʧˡ
ڰ֮УѪȲпᡣھ˵ƵĻֻһΣ˾군
ÿһʧһֱġǿ졯ͻ˽ǢԱ
ѩ̿ǹ岻òͷһм롮ǿ졯ǲȨתΪսϵһ˿
һ¡ǿ졯ھͶʮʿЩƷнΪڣתΪõװԱ
ڻʤĺȨЩʧ߾ʹ伣ҲԶ磬ҲԸʳ١
ʵʲټʿսʿʦûԶǹոһһά˶ࡤ¡
ڰУȫǶ֪ȼҶԡг̻ᡯ͵ϮʧܣϮԱȻʦ֮Ľʼϡ
һֱԹ۵ġǿ졯ڹ뺮ǵҾ֡ǿǳһƱͷ߸ΰ죿
ܼ򵥣Ͼжʮ͵͵ϡԽԽʶͷ仯룬վӰɡ
ԽʱԽΣա
ǰʣµǿ˭ҲԸױߡһ̯ƱȻǲҵĲɱ
岻̯ƣڼڣÿһǿһ֡
ĶԽԽ꣬˵췢ԼѾͻƴһ
ѷҲܵڵԽԽšÿļ򱨶ڼ尴಻סˡ
ϰһαȨˡȻȡ˳ȼҵĽѵͼȼ㹻ıٷ
ŵ˹ԱˣǼϣٴͶȼ壬ϣԼĹ͹󣬷ƶ˹ȼ̡
ʦţǰһֻռˡ˭ǿ͸˭
ѷҪܵļ򱨺͸ڳ⡮ǿ졯ϢÿСʱҪһΣûκϢҲС
һжϣζųˣҪԤӦ
ѷҪнһͨѶ칫⴫
ٽͨ𳤣ΪǿİȫһİԱ
ѷְλҪֻǹֵ塣һıڣԶԶ
ԼķѷȻˡҪԼǰ칫üݻȵðߡ
ЩУĿСҰ׵ܽ֡
ѷʶǸߵŮӣʵС㣬ôܵˣ
ѾҪˣ˵Ҳ֪˵Ҫɴʦʵϰ
ʦѧͽǣһϷᡣֻһѱʯʲôûСлϮĺ£


515 
Һ£
һ䣬칫˶СģһŮװڰɫΧȹ֡
ȷʵܴɱġ
ںǣֻҪڴϿͷڰΧȹװĹҾ֪µŮˡ
Ϊëִ·ǿ졯Ƕһף޷ֺšʶ̫ǿˡ
Ҳȷʵ¹֪ʶɾǶħ׺Բߡõҩһѣڤ룬һϷʩչˡ
İҪôǴҰˣҪôǶʵİˣȥͲǵʦ
СվĶɥֱ߬ʯ·ʱᱻΡɶ˵ıʯܾ߬ģϷŵڴ
ѷҲ֪ŮʲôλȲֲܴչȫëʵͷۡ
С㣬ڰ칫Աɡ˻ϣæһЩļ
ѷҲû취λŮ˻ȥ²ͻ룬Ҳļ๤վǸ˸ְλ
ѲӣҪܳ͵Ҫй滮ɨ֡
ѷκÿֻ˯ĸСʱµĹԱҲȫҩ֧ţɹ
ΪǵĹϵֹͣ꣬۵رࡣ
´ǧٹ֣Ҫ󻹸ߡ㹫Ա㣬ֻÿܶǿִС
ҪǹǮ࣬ң췴ˡ
֮ܽѲˡѷܵרԼİ칫ڶһӡ
ֵĹѷɲָɡŮ͸ŻݾУ⡣
ֽפѲĸ죬ʦԼѷһ˳ڳĽֵϡߣʱҴΪעͷִƷˡ
˿ڵǼڻȴ赲УԽԽ鳤ϸкЩȥ©֮㱻ץ
еǱضееǱаͽԤһû򵥵Ļõ׷¶ˮ棬ǳϺ׸
ֲַҲɱѲռľƣÿζԶ١
ﰲִɱŴ¶棬¶ˡǿ졯Ķ֧װ
ڽˡ
ĵ·άޣһ֧ʮ˵·ƽ·湵֣ˮԼѷסһɫƷӣסģ뿪
ȻʦһСٴγ֣ʩչαװԼòʹţΪѲһжӳ
ˣþԻ󵼶֡
жӳݣ·˿ԼѷĿⶼͬη塣·꣬ؿڵƣЩݡ
ԼѷԷװʶݵİ취Ϊ̫壬ױ𴩡
Ѳжӳôʮ·ϺܶʶжӳˡֻҪкԼѷ͵ı¶
ɲαװɡжӳͺѻѲڲû취̽鵽ҪϢ
ά˶ࡤЩĹ򡣡ԼѷִѲſڣͳһ֤ܽȥ
֤ħ񣬸ְȵȡ
α顯ѣԼѷǰ봳ѲͳȥһУѹû뵽ڹ·ڶҪ֤
ӡԲִ֤˲ƣ뵷ҵ˾Ŵ
ѲռС¥֮⻹кЩ׽޽طķһǧ͹ʱ䣬ǳڽʮĹ̡
ݽٶȣںЩȨĽּʡûιô˹ӡ
ҲιɻĿÿɻԼôһƬ򵽵׸ʲôã
ֻнѲڲܽҿԼѷͨļ飬һʯ·߶·Ǹٳ
װǹڽѵء
Ѳôԭ
ѵһäںгзḻ顣רſһ̹ѵ࣬ӢѵֳؾһŲá
򵥽ָʱڽʯĥ񣬵ԴʯصЩ顯ʯ
ʡºܶͿ࣬ҲԼ̫
ά˶ࡤȻܡڳ͵͵ѵмˣ
Լѷһǹܷڸ벽ߡ
ҲͣʮĶжѣһģšŻɫƷġʿ粢жӣͬǰʮס
𲽵ֹͣŶʼձֲ䡣Ŷ뻮һ̤ĻҳƮƮ𣬶磬Ե
𺳣
Լѷֻ·ۣͱǰĶиסĿ⡣šʿװϼУϳǹֶܰһ֧ʿСӶסˡ
ϾûǸʿɵǹײ
Լѷеɵλ˼ԼһӲô죿Ҫ֪ϵɲóս
ҴŻû䡣
ֻǡ
ѲĲٳʮš߶ѵԼѷûʮ
ҺһӲӦûתӰɡԼѷ룬ֻЩܵжʿʦԼЭĻ
Լѷɵô˸
ά˶ࡤòռǰɣ


516 
ԼѷѲ̽ڳӲԼװ
ѵϣͨѡʿŶףźʵͦŷĳǹѵ
ΪвнϵɳڷĽŲ淴̤Ѿ˼ʵƽ档
ͽ׾ٵĺʿĺȱ˴˺Ӧ˷ٱ޲Ӻ꣬Ϣأǧٴηſѵ
صĸȨֻũūʿֻװ̴ӡ˴ģĲȺʵں
ѵǿȸе࣬ߵ˵£ʿˡ⡭
ⲻ𣿡Ťͷʡ⽫λϲֶսöԷιԼװ
Ȼáȿ϶һ䣬ȴʵ⻨ѡ
ѣ
ѵȻˡ
ΪάԼͳϵг̻ᡯƴĴϷɹʳǵһֱǣص۶ǡ
ǿ졯̫Ѳ˿ڣũҵز㣬ⲿ롣
廹ŵסϾڵĳܶ࣬׽ҲȱֻҪóײϾû⡣
һֲ֧ҪԱ㣬дװҪЩÿÿ¶Ҫȥ޵׶
޵׶̫ǿ졯Ҳٺųǹ־ֻӵġ
ѵϣʮһţһӵװжǰʿʮ嵽ʮꡣ
ָӹȫܹоѵճС֪ʶѾǳĻľˡ
Ϊ˹֧װǮɲǼѡǴԻõʡ
ʴ
ںȨǽǶ˰꣬ĸˣֻʣ¹ϲ㽨ݶﳳ¡
ݡг̻ᡯطǵȨҲڸȴѾҪŲסˡ
һּľ״׬ǮԽԽ࣬ڲ½确۵⡯ܡ
һлľǡǿ졯ķ
֣һħʯ
ⱦʯӡˡףԼħҴÿʿ䷢һš
ȵĴϣÿʿ
ǰÿʿ϶𸴡
ͲǻѵˡǮҲ򵽼ٿŴ洢һħʯ
Ȼʱ䲻̫ٸǿ˹ܵףװǷ𹥻
ǰǿʢʱڵĳȼ򺮷û˭ס
£˼ǡ
㲻庰Լԭֻʲô񽻸ԼڿƺԤĲ̫ͬ
Ὺڣ̾ﰲ˵ڶԶǳǰں¸Һͳͬǿ
ǿ佱ȴɫһͷǵġ
ΣҾͲˡļ򣬡ﰲ˵򺮷ǵĹ帴ҪԴ
Ҳһ¸Ҷȣܴ첿³ǰںĲָӹ١˿ɲడְλɡ
ΪסҡΪʲôң
Ϊʲô㣿ʼ磬ܲеɰɣǼһֻŰ師ٺŲͣĳ棬ǰѵ˿ǰԼ
ָһָӲսٶȲ֣ǿʦװú˿ԺɨһУݻһС
Ļļ򲻿ƵĶǿпĵУ
Ըָһ֧飿ҵ˼ǣЦ
Ҽʱ䲢һ߹й۵˵һǿЦɡ
ҡҡͷ΢ЦⲻǿЦҽǩʽ飬ͨˡ
ҽ䱸ְͲıźڡٲһѧ֮ղָӹ淶Ҳ
ĺͷòס»ŬԼʧ棬ȴᣬʵԺ
û¡ǸųûͬҪʱǰûսʤ־壬ɥʧеϡ
ҳϣȷʵ졭ҲԼŬܻϿɡҲλٴνҡ
һδεŬһδεĳЦʹ޺ǵЩ壬ֻһֱҡ֪Ե̫ǡ
󣬿ͷҲ࣬˿˵˵ž棬޵ӡ
ʵѡǡ
ɴ൥ϥ£ͷġ
ң׵¡ҮӣһҫߣһϴѳˡԸά˶ࡤԼΨһҳϡ
ҵη޾壬ֱ½ָ֮ǰΥԣԸǽܼ尾
ʯ졣
һʮΣҪ档
˵ά˶ࡤԡǿ졯ܰ׵¡ԣ䲽ָӹٵְ
оӵƺģԽְκֵͨˡȥΣѾָԼҫˡ
ڵľƿԽԽ㡣Һܲκս˲һþƣս׼ҪġΪʱܷ
һʱɣ¶ɫն˵·ģЩϲ
һ֧װҿԽκһҹϡҵĶսһˣκΣİȫ
ʧЦֵûôصġֲʲôԼôָһ֧ӵġ
ѵԶ˵ɳ۶ơ֧װװ绢¡¡Զҫۡ
ڸԶϣڽһʦѧͽѧϰⷽмǿ츳
һֱǿԼͲ֪˭һ졣


517 

ԼѷӳѲαװƽһ·СܵĻصڳڹĻСݡСֵĺ֣ͬС
̽ڿϣǰԼѷ¡ȼҵĴ̿Сڣһơ
ϵƿӣѾһͷԵĺȰˡ
ʦŰĻ˾䣬ôˣ
²Ѳ￴ʲô
Լѷ·鵽ʲôܣס֣ά˶ࡤ̫սթŪǵˡ
ָԼһЦҲǸϢҪλµңǺҪأ
ԼѷԷŲ˵Ѳﲼ˼ҿǵѵͨļұҪǿĶࡣ
дССǸܷʿؾǸӣ˿ڡ̴ӣũūɼܰ²Ӿ㲻ˡ
˴ѲͬʱǧѾԺɨһ
һЩʦʿ͸·ðߡЩ޳ܵļһǰֺԣ͵͵Ͷ
Լѷŭ
һ֪ı飬Ǯмܾסǽǣһϴƣƽû·Ȼ׷Ͷ
ԼѷǷߺָе˿⣬ǿˡôģȷʵǿˡ
İ¼壬壬ŵ˹壬Щ浱ϳȼ壬ڴͷ뿴Ǻڵı顣
Ϊ˷˷ۣѵõĵͷ˵ĶԣȨסˡֻɵ񡣡
ɵϵħèͷӥĿڣץżֽ˵Դϡ
ԼѷץֽɿɨӼۣȵʵյϢ׼ȷ𣿡
ʲôҲɲˡ
ԼѷˮͼڻСڣֻħȥϵдļ塣
ٷɱȼҵ͵ϮԵĵҵʬ塣޴ļȻΪ֮Ĺȴ޷̴¡
ϰڵԼڵнʿܾ١ʦŵļϯͼ£ӣҲнԱϵϡ
Ϯʵ̫ľƽĽף޵֪ʶ峤ϯҪƲס档
һжǴжҩǣĸԸΪ֮ж붾ΨһĽҩǳ
ڵȨʶΣգԸֲά˶ࡤ˵ǽΨһɵĹʶζ֣ǻڳ
űԼѷٴϸֽ
ʦ֮ڣλϯ顣
ȥλϯڻһֻʣʮ˵ʦţܾ£Ҳֻһ롣
ǿ졯ԿʼȴԷŭ
ϯǶܵз֮ʹ뵱ȻΪԼһħ䱦й
ȴԵͼݣڿΡ꣬ͨ¢֪ʶȨ߽⡣
Ͳһ·
ϯһά˶ࡤаתͳƻι̿Ƶ֣׼óѹ׵ƴһ
ϯһõһ룬ֽͨף֮ħƷһ
仯ϯƤҮ϶غȵǵʵڹȥ˲٣δزܴһյЩ֪ʶǴҵġ
֪ʶ֪ʶʦصľ֪ʶ
һľ̸֣ϯǷ׷׸Լĵӳ롣ʱٲӣûüӡ
ʦϯġѺáգ¼̾ĳھͿˡϰ½ԼʮͷһЭӦǰ֡
һټʦʮʿװ̴ӡũūЩûʲôô
ϰ˫ֳԲȻһǰʮͬţճмѣ׺ݵĵͺȵ
ȥȼҲѹեǡά˶ࡤҪǵȻ޴档
ڣֻǰż̨ϰ±ѵڶµķŭ
ҳȼʿʬľٶǸת۵㣬ά˶ࡤӮȡģȴҲȨһǴоѡ
ƶ˹ȲŹǵ棬ά˶ࡤǡ
ѡҵȨǲڲŹ֣ǶԼΪʲôҪѳȼңֻά˶ࡤ̫̰ġ
ϰƣŵ˹峤Ҳ¼ôֻʮʿ
ãϰ¸ðɣôٳһѾеļҵˡ˵Լûʴ㻹ܵٱ
⻰ʵաһϼͳƣȨֻܴʮʦһʮʿװ̴ӵǧ
ǿʢʱڴµ
ͳø峤ᡣϰٴκеȥһԶҩٲȫûˡ
ǸжһС峤ؼ⡣
϶飬ֱΧǿ졯ŵ˹峤
ά˶ࡤٲƺڳڵʦ֮
Ǿʦһ֡
ʤˣҪһսʦϯ𣿡
Ҫֵġ
ôֶܷ٣
ھ̸ս̫Ц𣿡
ôж˭ָӣ
Ȼˡ
ƾʲô㣿
Ҫ˻ƽ£
ķڣζĻǰٴοʼڸ峤û֮ǰнġ


518 ¼
賿һ㣬Ѳɵƻͨ
桯ڴ¥ڹ㷺ʹãȲҲħâһԻȻ˵㣬ȴ칫¥ÿһ䡣
칫¥ڡ
񷱶࣬ÿ춼иɲ¡𳤵ְԱӰࡣ
칫¥⽨ڶ࣬ҹžֻѲ߶߶ƤЬԶ
ڹâİ棬ǱеӰڻƶǻǽǣϴڵأԲ
Ѳߵľʱ˫ڣ䱸ΪɭϡǱǶڰ۲ãֱԱӣŴйɡ
ȿ¥ʮףһǱʩѶ߼˵üˣϤ
Ŀѷ¥м䣬и鷿ҡĿ걾֮ǰǸûв
鷿мֻҪҵļƻҲöԸ鷿ֻĿ걾ˣҲиʮŮͣǸв
ǱУ˵ֻܵͷǱԼѷμжģԷ˵ڳھƽţ缴緢Ļɽȱһ¼
ֻҪѷɱһҡȼշнѴ֮ѫλҲȻܻ÷Ľ͡
ɱ̫󣬸õԼҲ군
ԼѷѲüΣûκֹĶ֡
Ѳʱղã©Ķࡣ
Ǳץסڹ۲©칫¥¡ǱǽӾͱܿⲿ䣬¥ڵĵ㡣
Ѳ۷ڲǸεĽṹѷʹڵм䡣ȶͨ𳤰칫ҡ
¥ڻ㰲Щͨľڲǰ챻һС
ڿ𳤰칫ڷûʲôˣǳ䵱ļ٣ͷֻæڹѷ
Լڴ˯ܽ֡
Сʮߣ£ҹ׷ѷæļû˼¾˯ˣﻹ߬һѱʯ
˯ĳѷøٸ̺ϡԼʱ䣬üæͷ
˿̱ϾҹѲȻŹ⣬ɴ󲿷ּӰԱ
һ˱Ÿͷڰ칫졣ǶǴӺɭﱻļģ롮ǿ졯Ϊڱ;⡣
ʦڰ칫ԱߵСڤ룬Ȼо˴˲ܱߵľ֮ûӦΪҹҲְԱ߶
ɾͳô룬ڰ칫ͻȻ츳Ÿͷͳȿմ
ԭһ˵ȱùӰζ¶沽ֳֶذΡ
̿͡

ҹȻš
ǱĴ̿Ͳ˷ŤŸеıԵǰ塣Ϊ˺ңȴۿŵ˿Լֲ
ͷİѾֳܣŵսӭϡ׺ݵĶܻס˴̿ͼǰеȫ·ߣȷԷ¡
˺Ͱ˶ԸͬһĿ꣬ȴֳֶǱصӰûֱӹǶһźԲ
أ˵ĵ˼£ը󣬵ڱߵỤ̃Ѹٳ칫ȡ
Ũ֮£кڰӾ˺Ͱ˶ǰ״Ǿ̫˵ͬ飬ֻԱ״̬
Сڤʦ˿̲ӦʩչҪŨ̴ߡ
ȻӵѸǱĵĪᡣǴ̿ͺʦĶϣһ俪ѷ칫ҵķš
롣
ˣ
ȿռգҪŨ̾Ҫʱ䡣˿ÿһ붼ܹؼ
ɸ˺Ͱ˶ҶΪ⵽һ̿͵ľʽϮԷ
Ǳ߶¥ĻϤȫ칫Ůֻŵļʾƶ
֮ϸû߾ŭӡǲʧܣҪѷ׶༪١
򱬿һ̣Լѷ˷ܵÿһë׶͸ˬá
ж̫ɣ̫ˡ
¥ڵرܣֻ赲ͨСëӵгʦרҵǱ뼼ܵĴ̿Ͷԣط©ɸӡ
ֻʦܶԸʦʦǿġ
Լѷ˽Ķ֡
˺Ͱ˶̫һ̿עʦɵƵģһż򵥵Ũ̵סˡ
Ŀڰ칫ڣֻ輸ӣĺͻᱻȥĴ̿͸ϡԼѷѾ⣬ҪڣֻҪҺìܾ͹ˡ
̰Բ̰
һƱԷƶ˹ȺĮҲӦû㹻ʹ͡
һ̣жıޱȾȡ·𲻿ɿά˶ࡤȻµİΣ
ѷһ䲻սʤ񻰣
ѵүһݹͣ׼񣿣
Ҫ׼Ҳȥһ
̿ͳըǽȱڣҲԼѷںͷЦʤȯա
Ũ̹ȱڣһСŮŵĿ治ʩ


519 ʩܽ
𳤰칫ұһˡ
¡𶯴칫¥¥ڹԱȫŽһλζ컨嶼·λơ
״˲СĿֻţǱѰ·ԭֻܡֻŵ϶Ϯˡ
ҹ˾ѷϸʮԱ֧ⱾֻҼרҵԱɣû˰
ȨȨȨץãѷ𳤾û˼ˡüͼԱĿҳܵĴ©칫ұ˸ˡ
ˣ𳤸ƨɲȣûȥʶı壬ͷſڰϡ
칫һѵֽļҷɣҲѷһҹ໯ΪСܵһ֣ιȥ
𳤸ûΣûü£ֻ֤˽һĻ
ֵܽİ칫ѷұߣϮҲұߵǽ塣ըǽƬӵ㽫ǽɨһ飬һɱ󲿷ˡ
ⲻС֡ԭſϺ˯ĺйɡɵͷ˴ʾ͸Ȼ̧ͷ
еˣ

ˣһűʯ˵
ֵСʱʱ̿űʯԺ˯ʲô֡ʯİôãͷоΡ
һ飬洢еħ԰ʽͷš

Чһ׷
͸ܿɼǿһ滤ֻ򡣵ʯڴ洢ʮȱ
ֵܳķǳʱΪֶŰ칫ҷŷʱľǽ俪СŵļС
Ϯ滤ֱܽļãѷ˲
𳤴˱ͷܣ̧ͷǶͷݡʶԼϮȴ֪öĶȥ
ּһžʹſǻ治ʩ
ȱŨ̹ͣӿ
С˵˿űʯ顣ָ̳ȵߣڱȱڴ
ðŨ̵ȱڳ̿ͣñСֳذɴ۾ѰĿأ䲻ǰǻ⣬»塣
ۡ
˲䱻־档
ǸȦװɡ
ôôɣ
̿ҪܣɵűʯҲˡ
ͬǺȻ춯׶ĸסƿǽȱڡ̿Ͱ˸ţ屻ķžߴˤڵذϡ
ŵĵűʯͬʱ飬һħĺûûˡ
˭Ҳڴ˿̴ȱڳ
һʷ̫졣ըʱѷԭҪˡ̧ͷλϣĿȫ̡
Сո˵ɶţ
ʩ
һûû˵ôģ
ز¶
˴ãŮ͹Ȼ
𳤰칫¡űॣϡﻩͷӡ˲һһ£ʱ򻹲С
Ѳ¥·ڴ̶ҡΣ¥¥ⲻһҵĴȴ⼫ߴ͸ԵĽк
дſдȣǻ޴
оǷһң䱯׳ɲƴɱѲԱĻŻţдҪ
칫Ŀ˽ʮͣ£ٴҰ
ϸǱû俪Ĳ𳤰칫ţǿѡ˲һǽǽѷİ칫
˺ͰͬʱţҴҽ칫ڡϣ𳤸²Ҫ̫ңôȫʬû
ɰ칫ڣѷ𳤴ľԼλϡİ칫ҹ󣬱ը㹻йռ䡣
ľǽڱѵĻбĵǡ𳤴ԴϣϮļѡ
ڰ칫ҵһߣ߽ڵʬ⵹ڵذϡȻ㲻ݣ޵̺ѾŪˡ
ʬܱһӿݵıۼгвǽڷ࣬÷飬·һСΧ֡
ֲĲң𳤰칫Ҹ˸ϡãֵǮİ趼ݻ٣ذ컨ȫ군ޡ
ϵʬ֤֮ȡ
ô£
ǱϮأ
ôʮʱ䣬ôתô죿
ոջΣѣһգۣϮ߾ڵذˡ
ѷ㻹ðɣ
˺Ͱ˲Ÿͷڷ㶣ͷʦĻҡ
ѷҲŻ˰ָָֻԼԱߡ
ͷ׻ڰΧȹװܽС⣬޵ҸոϢμԼ˺öˡ
ͻȻǽˣ۸ҡҲʩĺ¡
ء
׷ʲô
սʬ˭ɵģ
ذĺЧֳ˭ֱʣ
һΣ˭⣿
ֻһ¡С⼸һֱ߬ĵħʯȫɷĩˡ


520 ʧ
ʦԼѷƨŻ𣬷໲ҽУֻʵĵӳѨѲ칫¥ĵ
غԼѷǴһۡеĸңҹﱻŵѻ鴤ʹʹѣ˷üء
ҲֵĴӸ̽ؾƯˣԼѷֱƨˣڰ
ɱֳġЧӦȷʵѲ𱻾ˣۼ˿¥ƿĴҲ˵ڵϴǱߡ
ԼѷƨϵĻæҵĴӿڴͳһƿҩˮ̽ӡ
èͷӥħʩչõùΧľ׽ڰƻ档
ҩЧԼѷͷ󺹴ӵһ۾͸սƵãͷըð̣﷨ȶֻۣʣһСڡ
Һãš
ѲľʱסǰԼѷŵÿռҴҼܡʩչαװıòڻңҲ˳ȥ
صԼĻСݣԼѷûüഭڡ𼱴ٵûͷԼѷҽȥ֪Ѿӻˡ
ǽڴ򿪣̽ܽ
λģԼѷĶȥ·õһӺͿѾɣ˼ͷĺڻңӿҤӳ
һ棬ԼѷȾסĲ죬һڼ飬ƭȥ
ѲǸ壬ҵ¶ͷˡҶûӳⶼĽ顣
ʦһտˮཹཱུķŷŭݡȷʵ㣬˫ֲ㽫
һѽԼѷƿƿҪڼ黹ţԼĴʲô£
ԭȰģ֪ȰҲûá˵Ŀ꣬˭֪ȻȥѶԸѷ
㻹һȥǲӦǲǻȰˣȫԴĺ
㲻Դ㻹̫һ־ʧܣŴβȵѾˡ
ֻͷŻš⣬ȻҪȥìܡںˣɵƯ
˻ƿڴ
ֱֻèͷӥȶɹ˵˾䣬ȫǽˣѲ˰·ڡʦ֮ȫǣٳȥһͲóˡ
ʦ֮жԼѷ졣Լڴͳһžᣬ˺ֹ֣ħڻСݵĴڡ
Ҳû鳳ܣתʵĸǲǻᱻ֣
Լѷ϶˵ġϰ˸ȼˡʦԤϵѧͽûСǷӲʦ֮
Ҳ߻İȻûгɹά˶ࡤԻᱩŭкϷˡ
ԻͣٴζݺݵĶӡ
Լѷ϶鱨ҧԼѷһϵƣ˭Ҳ벻˭
ȼ˶֧СǰǵҡӾүɭżʿԭ̽óԼѷżĴ̿͡
ɭжʧˡĹҲûʵЧ
Լѷðա̰ٷ֮ʮǳ˳ֱһ俪𳤰칫ң̿ȽȥҪĿץ

ô£о
칫ŸտʩĬʩʩЧȵȸ߽װɵʦ̿͸ոս룬ͷû壬ߡͺ˹
ϵصһ׵ġߡٶȿ죬׼ǿȼЧܰһȼ
ߡҲˣͷŵԼѷԼµĴ̿͡ǵ䡯
ͬϵһװ䡯ʮ׶ˮ
ڰ˵šɵĳܰѵȻƿ˳Ŀ̵
̿ͺͷûϡߡȴ䡯ˡ
̽κηӦһ·ôˡʱƤͨͨʹ̣ͷüëȫһ̵ë
ںͷԼѷ˲ܼİɵû칫ﵽʲôֻ֪ԣԼϸ˺桯ͷܡ
ʲôһĸʦȻٷĸ
ϵʦɲóϵԹԼѷͷȷġʵҲ֤жһû
䡯֮һμ򡯡鲻ͣӺ俪ǽƶɳ
˵ĵǡ桯ǡ
ԼѷƨϵĻǱŵġͷɵıըͷҲǱĺҪֱӴ¥ƴҲǱŲòеðա
ãԼѷӳѲ֪Ǹ𳤰칫ҲҴѷҰܣѷ߻Ÿǵʦ
ϸһ£Ǹǿʦ˭
ԼѷͷβⰤû˭ںԼ
ܿĴֻȳȥ̿͡ǶߵڵϵĽ̿͸֡
˭ȱ£һԣõĶͷ˰
̫ˡ


521 ͻ1
Ѳڣѷ𳤻ڷ㶡
װ޵İ칫Ҳû죬˽ѡ
ǿֹ޵̺ԼǮ̵ģǽϼ羰˽˲Ʒ伸黨ƿҲͷ
ΪһĹԱѷǳȺų˶ݻ˷ѷǳᣬֻԸ˰õװԼİ칫ҡ
Щ𳤴Լ͵ǮǾԲġ
ЩõƷ𳤴ǵССĵ㣬Լ칫﷽ƮȻУͬΪһ߹
Ȼ¶ȡЦѷǸԣⲻӰ׷Լ롣
ڡЩȫûˡ
޵̺߽ʬˣʬ屻ߡյĶ͡
Ϸķ羰òֻббĹǽϡ
ھ黨ƿҶǵĸߵƷѷΪ˻Լüͽ
˿һء

칫ҿԹؽЩ˽ؿûָڱЦ
ѷͷѪϮĺл͵һӾʹŭʲô쵰ҵİ칫ң
칫Χ˺Щˡ٣и𰲱˰˺ʦ￴𳤸ʮ㣬ȫ
ʧƻɶ
û
ûͺá
ֻСֻܽɪɪֵħʯʵϰԼ˻ᱻɱ˯ȡ
ʲôʲô˻ͳˡ
ʾǽ˯ѵ־һ顣ƿǽܽļһ붼Ͱħʯһһ顣
Լѷֻʶǽְʵ߰˿űʯÿͷ
ϵ䷨ϵϵԤϵ߰İС
ħʯйĵʩչٶȱһһŵľˡһһ
ͷǰ̿Ϊǽ壬ͷĿ±ơֻҪԼٶȹ죬˴Ȼֵ
ɴ̿Ϳ죬ָ졣
ʯ󣬴洢İֵʶȫз
̿͵ĵͷıԼѷɶû壬ԼҲһŵĵͷܡ
ңŤ顣
ѷʧء
𳤸±ŭֹȫǽϣԱ߰ǹȥ׷Ĵ̿͡
ж
ڳڵʦ֮Сʱ͸ϵ·ֳͦ˵ʧ󡯣Ҳͷˡ
̿µʬûκο֤ݵ֤ݡǽܵѵɢļ죬̸߽Ҳ޷ʩչ
ʬתȦʬɱ¼ķŭѷʵ
ǡѷͷ˵һʦʱڱԼ塣ҵ̿ͻٴ֡
Լѷжûɹò˵乹ɹˡ
ǿ졯Ҵҵ󣬺ܶǸɹԱ֧š˶ѷһûԱ
ڵƽǳǧǸǴ
ʲôˣϮе¡ɱ˾ƣڱ
ðⰵеĶӰγ
ҹֺǣƴ۸ӣϢͨҶ󣬲ųĳȶֵĿܡ
ͬսԱĽǶǣͬ˼ǿ䱸ӳص֡
֪ͨǸĵλǿ䱸Աͨⱻ͵Ϯ
ڳڳİ׮Ҫ֪ζӵϮԺη
⣬ǰ²㣬࡯Ĺڸһ¡
ÿһһֻŸɳڡ
һСʱڣΧ幫ﷶΧڵϢܵõܡСʱڣ־ڶʮڵõִС
ǸЧͨѶı
¸ֺѷһħʯ󼱴ҴҸϻʦ֮
Ҫȫǣõֶʦ֮ڵԤϵרŵһңԤϯְȫǡ
ȻԤϯϰ˴ȫϵʦˡϻȥûԤϯһְ
¼ΪѸٷչ
صʦ֮ħ˴ϵϯֹܳƿԤϵĲ档
֣ڼʽʦ򱻶ľۼڴˣγɶɡ
ͷӿһ
ϯվڼλϯͷǰԲõʵ£ΪʲôͻȻȫǣ
ϮѲڵ֡
һڣҲȻʶԼʲôóڵĽպķŭ
Ȼ
һɨʦͼֶ״̬ȫˡѲͻȻҹнֵס˹ǸеȲ
룺١һйǷӦˡ
ʦ룺٣ǲǿж֣ǣ
˫ͬʱ롪ģ鷢չ̫죬Ҹû׼÷


522 ͻ2
ʦѲͻȻȫǽֵֹκϵѧͽżٺϯڤлѡ
µ˲Ϳˡ
ɵά˶ࡤҪ𣿡
ʦ֮ڣϯǰŽɢˣһӦԽԽǿƵĶ֡һйе㶯;Լ
ţҪԤϵϢ֤ʵϯǵĲ롪Ԥϯ֮ʦŵųʦ֮ĿԤϵ档
˭ƿڵԤϵ˭ӵĪ
СøıСӵóѡ
λϯ˵ޣټеѧͽϸԵװ̴ӣϵħֻΪֹڵԤԲ档
ڡѲϮҪ֡˵ǣϯ¸ܡ϶ƭ˵Ľڣá
£ûʸƿڵԤϵȼ̫ͣԤϵʦ
⻰̫ˡ
´һƱŭĸ
ħۼ˽ٺˣٱʶ˫ŵԲ
ʦɵŵеħţ󲿷վһĶƽյúôǽɣ˵ˡ
ʮʦŵʽʦȼߣʵǿϯݸȫǵĵӺļ̴ӡ
ʦǮϯʦǮһװ̴Ӷװݣرࡣ
ҪҪ֣
һʱ᲻ã
ϯҲż˶ڣѹ档ߺЦת׿ħһ࣬˾䣺ɭʦ㲻˵ʲô𣿡
޵ĵӣϵʵܣʦʿɭô˳
¼˵λϯһƾ٣ΪڣԼ̳ʦְλµϯ
ǵϵҪһʿһˡ
ϯ书һۣͷǿɴཫϳϵٸϵҩ
ɭԭʵæţͻȻѧͽ֪ħˡһȼҴҵȴϯܵϿ
ֻ͵ġ
Ƽ֮һɭæַƽһᣬᡣҶϯʲôģһȤûУûС
µǻ쵼ϵǶԴ˺ɡ
ɭ̬ƽͣĴڶͽʦ׷׵ͷ¸ĺô࣬ȸԭϯǿˡ
ȴͷɭô֧㣬Ȼ˵ԼûȤʦ˭ѵ𣿡
Ŀ䣬ɭҸǱ飬оô
飿
ɭһ״Ťϸȡ̧˵ˣޣֻμ汾
һʦ֣֮մӽɭｫȡŶ治õһ¶Ц
ҲһǸᡣλ϶ΪʲôرĿԤϵ
ʵ̫ˣûС
Ϊһû׼ãҲû׼áԡͻȻͨˡһɡǧٵȯ
ͷɡ
彫зһָˡ
ɵ籩
ȶһವħ
ϯһʼվԼסѹвԼλսߣֱһɵ˵ػ
ħһȦȦĶʹâʯƤʦףμƫתԣǶĿ
һ巢ɵɢ䣬ַ¡Ϊıס
˴ѧɣȻϵΪԭ޷ѧϰ⣬ÿʦѧͽʱͬһħɵ
ʵõĵͽװħɵķɵԶʩѡĿ꣬ҲܶԷǷλܶС
С
ôõİȻ˾Сһλа˵ĴʦĽװɵ籩
˵һħɵ˨ǹôɵ籩ǻǹֻɭңһμɵ籩ȡ
൱ǹ
˵һѷϻϯս鼫ḻɵȫǣŭһڣ˲ץž˺
ؼʱʱ䣬˺
确໡һ˻δ䣬ɵȵץһϽضܣŷɵͳ˳ȥ
ۼٺݣеħǿġһ׺ģʵ塣
ʵĵ豸ȱøָܽͲǿԼƾͼħ˫ط
µľ䵽ƣͶŶײǰϯһħâܣʯƤԶ
һѷ£ѵȴ㱻ײɡ󼸸Ҳû⣬ȫС
שɡ
߶ʮһײ˵
ԴƷʦ౻ײͷۻ޷רעʩûǮǮľ͵ùˣܱײĵǶϽۣҺݡ
һ֣ħ𾪺С


523 ͻ3
ʦ֮ȺŹ¡
һðգʦǶڵмᣬܵرϡ򶷣Ƕںͷ֧Ԯǰ
ʦ֮ԾҲԼĵӺ̴ӡµϯ£Բ̴Ӿվǰͷ
һ׼
һۼ˴ѡǽͷݡŲ٣ȴǵͽʦѧͽ׳ơ
ӼϣϯȻʤһһûУЩ˿ŷͷԸɴˣº⵽
ɾû˭뵽»˵־Ͷ֡
巢ɵ䣬˲һȦȦķâʦиԣй޹
ȱ˵򲻹ӡ
ԻûʧĶ֣ܼЭŶӾռݾơ
߸СͷǩƵķһӶʩЭͬһ¸С
ƮڰգûйȴԼǿҪͷŵİС֡
ħ
ܷɵ籩ĴϯϱһѷһĹǸЧѷðרſƵļˡ
Ϊģʮ׷ΧڶʦӰ졣ϸոħâѸٷȶ
еĻܿȥеľֱˡ
ҩˮħƷĸЧ뾭춨ʵʦᱻзʵǿҲܱЩ
ۿԼҪɡ㱼һƱϯǰյըǾͲħֿռ޵ĵطֹ
һֶ֣֡
ϯײɣϵķ룬Ψһܶȥľֻϯļһװ̴ӡ
׳˶̴ӳ졣ȳſĿǰ
һײ£ضܺɨͻһָˡ
ӵиħ񼶱Ķħͨ˸߳ϽֶҶƮײȴĽ
ָ˴Ŷͷͷ¶ë׵Լһ೤һܻײԴϣͷѣͷ­Ҳһۡ
ֻӶܣһ׶೤ȭ̡ڸպһжʦʩ

ĵ˲а磬Ӳȫ
ɻеħ谭һͱȭƿֶطؿڿ˸󶴡
ȭ̴͸һѪ
ܴʦ㵵أ۾סȥԼǸȭ̡пҫɫĹâжѪָҲغǾ𡣡
ΧʦǾɢкװ̴ϣһ߹װħħҪʹõİǻøǿ
׳աһӭΧʦ̴ӡ
һߣ仯ϯƤҮҲʶûܻþơðշһҧ̵ϣڳ̴ϡ
װ̴Χϯһص㹥Ŀ껹塣鼱̳֮ľǼˡ
ƤҮͬǿٵʹþᣬǰ͵˸ħǿȷһܶЧ
ʱɵ籩ˡ
״ķһ㣬ˡȶɫâ˲һɳŷɵ
ͷǰһ쳣ߴĸħ͸ӾӰпʮ׵ĵâ
⵶âŸ˲Ϣ巢ɵ˵Դ
һɵ˵ţͷ顣
ڶɵ˵ͷƤëڵɫƤⱻѿ΢ˡ
ɵǰϣֲںʵƤܲסһ㡣˵Դͬ⵽ò
ķɵ˺ͷƤͷѪӲͷǶĿѣͷ߽⡣
ȵ巢˵űһѪˮƤԽĶ
˿ⲻһ˲ķɵոһǿ˵Դˡ
׸ߵʬħ塣ֻÿԱǿһˡ
Ȼû棬ڶ˵Ʊȥͬʢŵĺдǿͬһŷ籩Ϯ
ȴûԵڶ̫ĵƶŲֵֻעӡ
ǽսʱ˵ľУʱԤףԷ
ľʹ˴ԣ־֮ǽɻơֻ˾ڴֿɼǰȴ۾һڣܿƵ˵
ì׼ȷеڶ˵ۿìͷ­ҪΪʦɵŵʼ
ɱˡ
ħĽǵװֲҲڴ˿Ȼֳסڳĵж̴ӡ
վվʩ
Ҫͻٵӣֵüӡ
ʱ;


524 ͻ4
ħڵսﵽȻ
ضܽʿͼΧסħ磬˶ơÿֻһˣֶֻͻܽһ˻ɡ
ܻƱ׾ʵÿɳɹܴ߻ڰһѪغҲˣ⡣
ʦǾܵĸ̴ǿɲҲסһ̨רɱ¾Ĺװ
ر̨ħǿرΧú塣
һ棬մ߻ٱĻˡʦɵŵڿЦٻһͽá
Щȫǹͷӣʦ̴һܴһըʮ
ɾڶԷõͬʱʱ䣬ǸɵȡƵġ
˭˭
˴ŻѪˮ嵽ǰǱɳɰ׳գǱҴܵĺèڴϺݺҧһڡ
˻ӵĺܡǴ˵شδйѪƴɱ˰죬ûܶɰ˺
Ƕ̫ǸûҪ
ϣʦ֮ϯбûƴһսͷǾżһѹ
һӲͷǷв
ϯһƣƴһѹƣôҲӮ޴Ƶǲòó
䷨ϯʹţٻͷħȮͶ͵ߡ
ͷ׺ݿ񱩵ĹʱҽУð˺⣬Դ־ϢֻһѪͣҪʧرߡ
ɵǴţתΪصԭѱķ蹷գ۾ͱɹԹȮſڵ϶Ҷ
ٱһۣͷħȮͱŵֱӻԨħ÷˿ǵЦʦ־ҡ޷רע
ѾĻƽ⣬䷨ϯץҪѪһҧ˺߼۹ġᡣ
СĴУȫͬھĴ򷨡
Ч±һŹµĻɫơ
ĶԼҡʲ˻ᱻɱ޵ԡʺãʱ䴦ڶҲܳ˺סҲá
Ǿɱİ쳣ݶ
һħʦȫҺ˫ܵвʦľûʺãһڶֻ¾͵군
簬պСܲˣڴ͵ıߡʦҲ˲̫࣬Ϊȣ׷뿪
ʦ̴ǸʿɢǱܣܡ
䷨ϯ֪㣬ȴָܿ˼ɱ˰ͺá֪
ʦɵŵЧħҲЧǺЧԸά˶ࡤЧɡ
һܸõˣ
ȴԴ޶ԡֻٴνμɵȡָ䷨ϯŶԷһƶЦѡ
ˡ
ķɵ
䷨ϯϷɵĻСˡŻʦףû¼ӷֶֻ֡
ʦֵĿŷɵ
ɵŷɵ䷨ϯؿڣµ䵱شѪصһ̣˼Ŀ塣
ڳʦ̴ӾɫĴôЧ

ֻȻһ䣬˵һ䣬֮߶ءԺ¶ûԺˡ
ŨҵĶһʱ᲻ɢħӵĳȴת˲ɢս̲ʮѡ
ϯ´ӴǽϵĿѡľո˺ͷųһඨ
ÿʦ־һħʯǵϯҪʩĻǾᡣ
ֻгά˶ࡤĶûκЧ۵ħɢΡ
зѹŴĸ̫
Ϊϯһøִˡһûųȥն־ͷ˸ˡ
ƾԼһħƷͷڰײлײСħ÷ΧסԼС
ΣѾȫȻȷ
ǿƳͷӲӲһʦһɢɳֻԼı¶š
ӵӡ
ˣ̫ܵˣ
ԤʵǿĺʦŲ̫ԶǿİûܷӳӦеáûϣûЭֻ˽
룬ħ绹ڷԸһˡ
и䷨ϵʦʹáԼǿ׳Ĳˣһ˺ħĳꪡ
ǿ׳һʱˡӦóΪϯһǿ󲻿ƥеս
԰磬ҲӲӦеʵ
ħľȭĿÿһڱβϿµѪۡӦ޼᲻ݵսȴںϽض޹໮𻨻ۡ
˵ɲСػʼղƷغֻѵ죬󣬽ıˡ
еľ䱦һ᲻áɰȭпȴȫо𹹳ɣ˵ֱħ
εʦԼ˺üڰǰ͸ֽһ㣬ֱͱ
˵Ѫˮ翪ˮͷƵģ
ħĹ⻬˱üΪȳ˿ӶӲֻԼóǿ¡
ŹңԸͶεĲյ£ָΡܵв̧֣ңԸͶ
¿ⱯһĻİͬܡȻ赲ά˶ࡤתˡ


525 ͻ5
ǣҹɫŨء
ȼұ󣬰¼ռݻĸۡ
ۡҹӿħȪļİ԰дµĽȺ䡣ڱ˪ŮݶǻԻʹضһ
ΪµȨߵ󣬸ۡĿʵƣͥԺһ£ҹԵ貶ĿΪɫ
ӳڹһ̧ͷܿǱۡⶥĵƹ⡣óƽ񵽹嶼ܵûǮѽ
סûð¼λĽװ˸ۡ棬Ҳûʵ
ϰ˯ǰ۶ۼ룬ͬʱعȫ춼ʲôջ
ʵûɶջֻŸȨƤˡ
ŵ˹ʵȰ¼ټһƱײ峳ҪȨߣÿ춼ķҡ
ÿϰľҪڳļҶȨΪάͳȶʦʿͣڰв켺
СΪ˲أ켺ûм٣ࡣ¼״ҲδԽԽã㡣
ڲġ
ÿôһ㣬ۻͺܿɹۡ
ֻЩСûΪ¼档ǵĲԱɢӣ֪ȥ
ֱ촫Ϣ˵ġǿ졯齨һ֧˹ģԱǰĺǰʿ
Ϣϰ¸ҹ£ʳˡ
ͳϵǳ򵥣ӳ˫Ԫṹѡ
ũҵͣ޵Ľ̫ġˡͼġˡôҲǸʿͷΣƿһ䣬ӵи߳ͨ˵ĴȨ
ڵµƽûʲôȨûʲôƲڸ߼Ķȥ
ںɭʱͶͳϵչԭеඨӵԼóףԼиľΪġˡ
ǻĽϵ
ɯΪ˸һԴӺгʮ൱ڡʿðߣٺ
ϵǿĶԱ
岻Լ׻ڰƺŰغͳй滮ʲôر𡣿ϵǿĹЧ
ϰ¾û취ڲȷҵԼĳһũļңû취֪ũм׳նʳ
ʽ֪ԼסʲôطʵķʽرҰԼܿƵ̴ӻʿͻȻΧڵĴ䣬Ȼ󡭡
٣
ȵµĹʽעղ˿ںʣҲġˡ׻ͳλ̫ˡ
ϰ²¡ǿ졯мǧƽ˿ڣǲЩ˵ڡ
һٶšˡͲһˡ
һٶšˡװӣȫѲֻΪսϰ¸
㹻ĲǿȨƺ͵λ
ǵĳȼȫʢʱҲͳİٶšˡءЩˡССһѲͬСֱȼҵĲһ֡
ǿ졯ʵƵóʣµȨٲϣ캮ǻᱻǿ졯̵
ϰ٣ѾЭ飬ʵԿά˶ࡤѸš
Ҫʱ䣬ʽĶԱôǴ߶ڸʿۼǸ鷳
˽˵ûҪȸʳ˵ͷû·ѣҪһǮһɸūͻر˵Լˣˡ
ϰ°콹ǣϣڼ׼֮ǰֵķչܻһҹգԼ׼ˣʵѾѹ̬ơ
Ǿֻܻһ
Ȼʲôʲô
ϰҹʧߣһòЩ˯⡣ȴײײ㱨үѲʿڷ·ǳסˡ
ɶ
Ϊ˳вϰ²òᵣθ鳤鳤Ҳܸɣܿһ˰ա
ǮķϣҪؽѲ𣬳ȨҲû
ϾҪṩģ¾ͷɾôһʱ䣬ѲʿȻ
Ϊʲô
˿ɥ˵˵ϮѲڷȫץ̿͡
йõġ
ʱȫǣǰȨǵĻô
ϰԽתͼʵͼ͵Ҫȥ˽ԷͥԺվͷһɤӡ
¸£Ϯʦ֮ˣȶˣ
ۡľΪϮȴִס
ʦŵı仯ϯƤҮޣʦȵļУˡ
ϰڸۡڵϢƤҮ޵ĽкͷƤ顣ҴܵͥԺȴʦ
ƽΣŴݵʦȫѵ㣬غּǱ
ϰµĶ䣬¶ŪþŴҡ
ˣ׷ʲô£
ϰ´һȴԼҸۡøгƵģ˭Խŵ˹ҵ峤ʹЩװӿǰ
£׳աͲӦðѺĳǣҪǶˡѾռʦ֮
£⡣ô죿
ϰ˲亮ëͷոպȵǵȫ亹ǰͷҶһȺҪ⡣
ƽϰζЦѡ׷ʵʲô˼ά˶ࡤôܹռʦ֮
ʦֲ֮Ȧ
ȦȦͷҲмʮϰͷءôͱռ
ϯ´ӿ£ˤڵϡѪֹ
£ټȫ֡ҪƺǣѾʦ֮϶Źǵġ
żʦϯǰϰ¸еͷĿѣʲôĶɣ
һȺ˱֮ңҪȥʲôȥԿ


526 ͻ6
άӺɢȥʦ֮ħѻѪ֮ء
ٵ棬ָԭϸģʦ̴ӵʬ屻ըѽ⣬齹ڣɢ
ŵĻ䣬ֱĵƼˤһŤܡˮַɵĵǡ
ذԭ˸Ⱥǣ˿ȴʮĺѵ㣬¿ӿݵĺۼ
߰ʦڴڣ䷨ϯԼʦŵĳԱں˵شΪʦʵ̫ˡ
ʦ̴ӣִܹбĹȴһѵս޷ʦ֮ɴֺͣ㵹ùˡ
綾ߵĲ״ʬ嶼ŤɷǳģͫѪݼʹࡣ
߲֪٣
弸ʤԼûʶʤסʦǰνϯƽ̫ˣӲʵ
ˣˡսմСǻصħ
սУʯ˶Է빥һʦ̴ӣʮ
߰˿ħɵ£һӲʲô䣬ʯȻ󣬱еĿ֮⣬еľͿʯǽ֮൲ס
Һû롯֮಻Ĺû߼ϲɵֿİʡǧٵȯ
ո˸ˣָ״̬ҲʥˮԼͷ
ֻһ̧첲ŷԼ˱·⣬ϲ֪ʱһöϸļʸ
ʸϻеְ̣γһѪѪˮָܿ˿أɼǡ
ϯʱļǼһǸϷġʸ˸ЧĶʸ
ҲһħԼʸķ˲ļʸС
ȻҲܡʱƿķϿ˸ӣ
һɫС˼ͷ˿ڡ˵ͷȱļͷһɵŵ˵ӹʦ֮ҷӡ
ڲǽͷݴڡҪôǣҪôǵĵˡ¸߹ʦҲˡ
սǳ⣬ǻʤ˾ǱȻ˾κ飬ҽȫǷ档
ħǴǰڸࡣ
ԽʬںڵѪ̤߽ǰԤϵĴš
һǳɵſ򡣴֮ҰһڣȴȻŴ
Ԥϵʦ֮һ͸⣬̧ͷܿպǳͷǶڽ¡
ԤϵҪߣȫϵѧͽʮԤϯȴȾӰ˴ϵ֮ס
ǸŽתһȦ
ˣԼȫǡսʱѵָӵ㡣ȷʵƴ˵ء
ҿȫǽ𣿡
Ȼԡ
ԤϵȥǸͺͺƽ̨ʲôҲûС
ƮУһ㣬һշüĥʮ룬ָڷϷɿ촥
ڰӺ⿪̷α䡣
濪ѣһ̨޴Ĺ۲Զ͸ĸ񷶥¶ǳͼ
յܱ߲ϳƶǽ壬ɼʮ鲻ͬ;Ŀռ䡣ͼݣڤң䡣
̨޴Զƾ̧Ϊ̨Զĺͷһ״ʵɳ̡
ɳǺǼܱ幫ľ
ޡվʵɳǰ⿴ߵ
ǽͷϰ˰Ϊûô˵ءǵˮƽǰ̫ˡ
ЦͷһϷָʵɳ˵ˣ롣ȫǷˡ

ԼŮͱʾл֮ע΢ʵɳ̣˵ǵľǣҹˡ
ά˶ࡤʦ֮˵
һ⡣
ǵĹүΪάаͳΣȻҷ˱ɵĴɱ׾ӵֶ⵽ɳܵʧܡ
ϣ׷֣ү߹ʦվֹǸ⹫ƽ壬ֻںԼ档
ȨԳصĸ˰ӵۣȨѹȵײƽǰ̰ΪǣǷС
Ϊ߹ΪǵͳǶôЦͷ
Ϊڿʼһжˡ
ʲôȼ壬¼壬ŵ˹壬Ǿǹľиõʬ壬ʱɢŶĵĳ
һܵĴڣͼֺǣǣϣܸĹ£ʶԼĴ
Ҵˡ̫棬ҾȻŲ᲻Źķ֣ſԼܸжа
Ǵش
ԼΨһĲǸ߸ϵĹ壬ЩܿѵˡǣһͨĹ̷ũ򣬹͹Ψǡ
Ҳ̰ҰʧȥƣӱŰĶܳͷܷȨΪ
ҽȡҵأɷȨūָɣƶϡ
Ҫǲͷ˰ǿԵۣƽܵĲƽծȫϡ
ҽûճйĲƲѹİѹ˻ָ׷߹ȥµ
Ҫиսףݡ


527 ͻ7
ʵĲɳϣҡеľƱɫľҺڱתйϢ
ζ˳
ɵĸоھΣձ߽̽˵̫ѵˡΪѵãŸϲ
ϲ̹ѾƣϲϷ׶Ư棬ϲСڰ
ݱľñⱩԼĳطԼ־
ʦԼѷСݵһͷڸħèͷӥιʯ
ֻëޣϿڵʳģϹҽУƷǰʱ֡
ѵͲά˶ࡤᷭ𣿳ʦ͹Ҳûôǿ󣬻ǲһأ
ֻ񣬽еľҺС΢ĸо治þʶȷɡ
ȻԼѷͦģİҲûɹһµ治һоͰѳھϡá
ѲѾѴǣƱڹǿҷ˫ìأ²ܡ
ѾˣֵĻ͵͵ȥٴɱΡ
òѡʲôҪɱūͻƽԻϽͣĳһʧȥǡ
ò˵ôõ⣬Լ֮ǰôû뵽
ˣӾ̹±СҲνˡ
ֻèͷӥȴϷŹٺȵ㣬ǾƺܹġòרȾƵİɡ
еˣԼѷʵħȱ̡ܽ
ལƢҶʦںŪԼ񣬡˵Ҳ˵ġ
èͷӥ̧צӰ˵ָƿе׳գ˵̫硣ôǸɴµˣ˵ַæ
ûħиԡԼѷֺǺǵĴЦĹɲʲôƢ
Ѳǣ϶˲˵ѾĳȨűɱѲʿ
ҪΪ𣿷ãҲãҶΪѡ
ЦڻСڻص
ץƿԼֵһҲЦͣһµԵͷǳˡ
Ц쵽ߵ㣬Ȼѹһֺҹƿ١
ǵľǡ
ۡ
㱻̱ŽһھˮڷβѹĳȫڡҺηɳƬ£ͷ
ѵܡ
ԼѷҲסֽŲޱ顣ϸֱԴϣԼ˻
ѵܶһۣǻ
ֺ𣬡ά˶ࡤʦ֮˵
Բۣ
˺͹һ㣬̵Ȼλͬʱ̧ͷ컨壬·иµĵ˾ͷ
ֲԤСèͷӥȶɳСȥתһȦ󵭶˵һϢʦ֮
ά˶ࡤԤϵ棬ȫ˵Ҿ֪ʦŵǰûʲôãָǻָһȺ
ܰɡкסԼԴסͷ㵵ԽܣŶãͿʦ֮ʦű簡
ԼѷҲץĺܣҲܵС⣬αװƽסլݶĵĺڰ
ʦ֮Ķеƹ⣬ƽпԿϰ뿪ɹͺͺģ
˰ͣԤϵ̨ˡ
ôԼѷ飬¼չԤϣʦŵϯôƿǡǡ
˻ǳˣ
Ҳܳںҹ﷢
èͷӥཷգʾȥһʮӺƵĻ˵ʵȫҵԤ
Լѷͱ޲ͬʱֻ˱ŭͺȵ˵
èͷӥ˵üʦ֮ˣ˵ڷ˶ҡϯʩѹȴϮ
ʦ군ˣû⣬ҲûˡĿǰʦ򼯽ᣬҪϰµȳڼ翹
ڼ󵨵Ԥ⣬ǰ岻ʦźȥǧ߹ǵʵ˵Ҳһ
èͷӥڳŸ壬²ؼ侲
ȴƤ񣬴졣ԼѷҲûܵĶȥȫɵǧ㣬㵽˿ȴ㲻β
ȵȣ⻹βء
һŤͷػСʰҵ뿪Ƴǡ̫Σˡɵ˼ɵҷǵñɡ
Լѷһסܵȥʦ֮ȫǣΪԼ֣ܲ
Щ񹷡϶ڵǡǣʤ㣿
͹¼ҹһȻûʤ㡣ȴŭѵҪű𣿡
Լѷҡҡͷ϶Żڳʦź͹ǣǴûչ̫ˡٵȵȣǵٿǡ
⻰û侲룬̧һָèͷӥལɵȥųǱߡ
ֻҪǱߴӡ⺮Ĳٴˡ


528 ʵ
賿룬ѲŸ봩ҹգִġǿ졯ҹֵԱصϣ
ŮɨͻصϢսȫطաټӺͲţҪսˡ
ս
Ϣ˾
ӺغĽ¥ҡҡ졣ҡ̶֣
ڼžҹԴҹ縲
˯ھӪȻѣѸ·ܳ䡣ݶҹ伯ѵĳɹŵĻٷ׷ܳ
ȫصľͷһ˭û顣
ʲô㶰ǶԱȫصսʿǽȫװϡҴھӪں
ƶսƽţ˵ĲŵӪսֵ״̬ҹҲϢ
Ȼеңһʮ˵Ӫ黹ʮӺѵϣǵ׼ãʱԽս
ʱװϣšӰŰٶ˵ӵִӪɫľףšչ޾Ӣˬ
£ǴϢڷ䣬ϮѲʦͼֹ飬ѱ
ھʵռš֣ûǡһӪҳǰԮ
վȭؼףϣŮʿʯӪѾʱԳ
ϣһ֣ϲפأֹϮ¬Ȱ½㣬ȫȨָµװԱ
٪ҽҰںͷ޺ޱԹңÿζҡֻҪǳȥսҿҡǼռһǣǾȻҡ
ϲԹ鱧ԹȴҲû취˭ҽսɲó
涨ָУϣһ
賿㡣
Ӱ˻㣬ɴܶӽϡŲһӪ¡¡ʻء
ڣгջ
е´ӵĶʮסڻջĲֿ
սҹսʿ׷״Լı𣬴ͷսףץϸͿս
Ҫսˡ
е¿ۺԼͷƿţӢŶȻͬĬ󹹳ɶУĿʦ֮дսԡ
ȥǰ顣Ʋǰ˵ɤӵļһˣǴսһ
սʿЦ뿪סǰʦ֮ϡ
ڰоᣬﰲŵִɱפ˵ءѲʿϽʱŵʮ˶װϣʱ׼ɱ
Ҫиɱȫ巢߾ܲѡǼĹгеǳƺ
ͷĵı
뾫鹭оķڳĳСڲѣֵطѾɱ
ͷǱƺͦ֡ҪҪȥ
ﰲҡҡͷеʦ֮ǰ·ѲĴŴɱתִصעǱ״
ǵǽɱǵĴԱ䵥Ĺ壬δĵ˴ݼϢضǶҷĴ̽
ﰲ˴Ŀ۵ͺȵ߰ɣǼռһˡһԼĳС
ʮ˵ĶӦʿǡ
ͬǲִսִӦԣļᣬĹȱЧָӺͨѶϵ͸ˡ
ѲʿͼĽֵ·ڣܿ͸˺Ӷͻһ󲻵òˡ
үǻΪĪʤˣجϮԺɭֵĹά˶ࡤռʦ֮
ɡӡΪҲǹǶʹһء
ϢͬѴССүǴͷתԸʦŵϯǱѣͬۡ
ʦűܣ̫ˡ
ظ߹ʵǿϯôܱܣƽʱţƤģ۸߹˭Ʋôһˮ㱻ˣ
˭ˮ
ִϯƢ꣬ϸȨڱ˽ˮشʹġ
ˡ
ʦȻ鳳ܣϰվȺб
쳳³ûûˡ
ʱȫ˷ҲûȻ޲ץһѴӣƽոּ巸ļһͨͨ
˵Կǲװ˴࣬ôһھô
ڻټˣ
֪
ǱΣ
á
жã
ѽ
ϰ¼ͷðһȦȴû׷ʲô£ֻ֪ѲϮǣϮʦ֮ɹİʦŵļϯˡ
¾û˵ͼֱ뵱ȻΪԼ˶ڿ϶Ӯȴѹûսˡ
ãϰ¸˼Ψһ£ǰѸϵĸԱ֮ǱĪ
˶࣬гܴľû¼嶼ûֺ룬Ȩһҵĺܡ
ЩϵϣϵϵҲûӦлӦĸɴ˵
ˣҰ㡣
ϰվ࣬ʶ㡣
ƶӣݲԥˣó
һʲôᡣѲϮ϶ͼǸµĹϵ
Ӧϵʵϳﷸóлָƽ
˳Ĭ룬侲ʵͬ
򲻹δ׼ãͷҲǸ취
ȨͬʱɳˣѰƽĳȥʦ֮ǰСʱɥŻ
˵ûκᣬϴɾӵɡ
˳Ĭ룬侲ֶٴʵ
Ȼ


529 翹
ϰûʲôǡɢ֪ǽơԼǰ״ǳ⡣
ܳʲôԭ֮ά˶ࡤͻȻԺǵʦźȨ巢Ϯ
Ϯ֮ɹ˲˶ֵޡȨɼת򼫶ȿ־壬жϵǰ״ֻڳҹв֪롣
Ǳŵû˭ܰοǻȻ顣ʦ֮Ϸġսԡδùĸӹеˣв
Լ飬ûĺ⡣Ǿһ飬ܿ˷ʱ䡣
ɭֵĹܾ˺̸ҪִҪԼĶ𣬺չ¶Լ׺ݡ
ϢܣǱеһŽܵԼϡ
Ѳĳǹ˳صס״
ĸţֻбŻڹһ֧˹ģӣسԮĹۡ
ڲҲȣԱʧ١ͼ֣ɱ˴ͨѶʱʱ
ʦ֮ԤϵסȫĶ¼Ҷûõ˱
ѹ׺һɹʩڼƽϡǴδ߹ԼҲ㾳
״֮ڳڴǻҵ±ߣŮǾͷԿհס
߹ͼ磬Ϊά˶ࡤԼ׳ɵĹ򣬲ִϰ߷ȴ󶼼
Щ˶ԼڽϣӢ۵ĳ֣ϣýȻɳ㣬öûС
ϰ²ò˼ҴĸħУϵľµħԼصĲڳ𣬽ʦװԱȫټǰ
峤˵ĳȲδҴģܻ߿ɿһս١е׳ˡ
ֵ֮һڲϼ١
ʦŵҹִͼ۴˵رŵֿûɢȥѰ·к
ϰʹ˽ĵСԼ£ͷֶѡȴ޷ֹκˣΪͻȻչֵʵѳ˶סˡ
Լѷѡҹ¶ˣҹȨԹͨϵ󽵵˺ߵķӦٶȡϰ֪࣬϶Լѷ̻ˡ
ˣǲӵģⱲӶӡ
Ȩ޷ԼʧȥһУϳǵĲ״ȼڼǰǻĿĵų⣬ܾǷ롣
ĿǰΨһİ취Ӳ
˶ݶ˪Ůᱣǵġһݣά˶ࡤôҪһϡ
ϰҲû̫õİ취ͻΧҲֻءش䣬˵̸еĻᡣ
ȻĴңҲֻӲͷƤҰο
ǵı˪ڳݶǳҪĽ弰丽ӹҪϵ
ԱУϯࡣ
ʦŵĳԱʶʦ֮ܵۼǵ״ʦŸ㡣
µ˺ô׼ͷۼ̯ơɾɴ򱬣˲ء
֮£Ĺʲôʦǻ᲻
ǰʮûɹӲˣӺɭһ·ɱĺˣᱻġ
ܻɭֵĶ򵥡Ϊ˻ûͣԼװ֯ԻǼԣ¶Ⱥûһء
ıƣϰתͷǿӲӲɱԱй塣
ǱӡǡндģºŲ
仯ϯƤҮˣԼĵӺ̴ӶڰʦҪӣֵǮͨ˻ס
ϰڳڣܵ˺ܲⱱسУûʲôռװܰһװȥ
ƤҮ뿪ʱͬС
ҡҡͷԸӡ
ҲΪЦ
û˻ᳰЦ㡣
Լᡣ
ϯɥ֮Ȯ뿪ɵŵΪһʦΨнԼķȣųڵĹݶ
ƤҮ޶ԴֻܿЦ·һʶ£ȴѡ뿪
ǰĵ࣬ݶ֨лرա׿߰׸ߵľŴ佨úǵһκ£
˪ͽŷǰڳչ̹Ǻ硣·ݣѩϮС
̹ǵĺӴ촰룬ÿһ˶뾭ܱ˪Ŀ飬ԽǺԽҪ
ŷԴڴˡ
񷶥ϳĹϰҪפص˶㾡ȫͱŷԼϡ
ݶӺ䣬Ʈѩ涳ᣬΪϱ⣬ľ
죬Ϻȴƾս١
ľӣɢڲȫǡ
ʦ֮ע⵽״ǣأҪȥ
ȴѵˣҪСġı֣ŷעӵ˺ǡ
֪ڰ֣ҸҪȥ


530 
ǣǿűš
ҹų˺˻
ά˶ࡤҹսԣڼҡ
ͨԼǡȴˡ
ϰ¾ټڵĹ嵽񣬺ôҪɭֵĹһ
´ĹȴࡣϢԽԽңֻɢһϵӦ
ͨŵĵ·ѡүʶԾűӣֵǮĲƻͼҾ·
ͬλүƽնȼϣײ˺˿Ƕø˴˽ֻΪȳǵĻᡣ
Ȼžô󡭡
ŵ˹ĿعܼǽָӼʿ̴Ӱѵǳ·ڼ
һʽĳֻˣáŮ죬żƤ䡣ϳļͼѳ޺á
عܼҾŸѣڵĹСļͷһ٣⳵ƿƵ·ȥ
ƤžһѪۣϵŮ췢Сŵ˹ҵ̴һѽǳ·ߣֽϵȫ¡
ϳ˰˴ʹɿԼŮ裬˵˾䣺ҼѾȥأΪʲôǣ
ŵ˹ҵʿ˵齣Ѹϳͱ
ʽƷƵ·ռռ䡣̴øͷý壬ॳ׸ˡ
͵ʬƬ·ߣѪˮʹľСļҾ챻ŵֱᣬ˴§ڽֱ߲
·ͨŵ˹ĳ̯ѪˮѸͨǵĳҲŮϳµ˴ʶĿ⽻ɢ˾ʹ˷Ұ
˶ڣŵ˹ҵĳӵͨšعܼҧҧ̴סţͨҪȼڶ뿪С
СȺ鼤ߣ׷Χɴڣֻͼ
ؾվڳĳſڣʿȫװǰ̴Ӱס·ܾôǲС
ҲͰСʱŵ˹ĵڶӻûſеҪʧˡСҲۼ˲װԱߵֲռơ
Ҷѵγλŵ˹Ĺܼ̬Ը⽫ῪԼѼŭƵŤͷţͨǵţﵽ⡣
տŵ˹ĵһڳš
ȥЩ¿ƳšȻҹкȻ¡¡죬һѸٱƽ
ͻȻѣڡ
صɴ۾ɺڰʲôҲͷ⡯ܻسڶܡԲʲô¡
˿Ѿˡ
λϹܼһתϰٰѩս৳֡
ŵ˹ҵĳΧʮ˵ЩӣУͱٳĵַɱ
Щһ嵶ʬòް㱻ŵ档Щ˼ΣȴһѪɽ
ܵ
ʹܵȴɿ졣ڶͨǵţڶĳţųڴ󺰣סţˡ
Ķô󣬳ڵֲӣˡ
ŵĴС岻˼룬صĺըԭҶҪǣһͷȻɢ
ŵ˹װԱڵ뿪ʾֱӷˣܵıӻ졣
ɴִɹɣһ˸ߣû淭ȥ
һͣҴܵǰֺ˼ȴûԸһѡվھǰŬ˼£ֻת󺰵
ŵ˹ҵĿأҸʶҸȹģ̸һг̻ᡯ⡣
ڼٿѾͨšֻǳںڶɶҲ
ͷ룬ٴκӭ¾ٺǣŵ˹ĿأԸЧҡҡ
һƥߴĺսӺڰгƣײ˷ϻƪĹϹܼҡ
رײɣľҲѵײ
źѱһءʮҵ·˸ʵʵϵǱлҵȺھɢ
սײ˼ΪѾٵṩռ䡣ϵϣһü˵Ӱոպײʲôˣ
סһ·ڵļ·ں˵ҹģ˭ҵ·
ǸͶˣײˡ
ͶĻʲô𣿡ЦһԼӴӲڽֵϼһ·
б㵹飬ɢһءмƤϵ䣬Ρ
ϣɨۣ˵ûͷĹ壬ƨûУֻỵ¡


531 ̫˳
ϣӱϮǱţһٿס˵˴ģĵ·ĹΪɢӣֻܿԽǽ뿪
ʧȥͨվٴ󲿷ֹ߹ū̴ͣӣҾ죬ԼƲ¡
û˺ߣ˷ˡܾۼСŶҲֻܳΪҰеĵˣȼһӵз֮
֮ǰ¼ͷңȥȻ̸ָӵĻŷƶ˹뿪ԷϴͼҲ
ȫǷŻɽ
ʰµȨԸʧҲܷŶ뿪
ϣռţ˳һӪҲסţߣǰ߽ųȥϣս
ʦ֮¡
е´ͷؽҡȫף·ضɽҡսʿ師Ӱڽֵжнɱڡ
Ӱħ̫аΪøо񲻺õĸǡ
ƥս嵽ǰ⻷Ƹڤ֮˵ĴϹǺѳľŵĻ겻塣
ˣ˵ͻȻʰȨ󣬰ǴĴֲܶԷĺ̸̫޳̫ˡ
ӰͼȴһƵȥϣϱߵܣòԿǡ
¿ԼϣͬŮ§ס󱳣ʵά˶࣬ͻȻôҲ֪ͨһ
һж̫˳ˣ˳ϣ򶼻Լ׼
ԭٹŻᶯֵģɻôˡҲû뵽ʦź͹˲
ͷҲ˭ڱ£һҪллԷһȫʬЦĵתͷֱ˳
׷Χ·֧£ﰲĶԶ㱨
ǵľ˱סˡصʷϣûô׵һ⣡
ɢĹǾȴʧȥķ׷׳ܣż䵥ıɱء
ӷֶ·ǰΧڵĽֵѳ
˺ŮŴСҴܣɢʧ·ЬƷЩںڰ֣ҽС
Ӱ֣˫ڵҹа档κνעĿ߶־춨ʧܱ״̬
Ǽ춨ͨλµūҲᾪСǾͺèŲ·ܡ
ûͷûԵײǽԼײβ
ﰲڳǽͷԾ㱨£ϰ´˶˱˪ŮҪפݶ
ٻٶˣаʮʦʮʿαǱƵĴֲԲ㡣
ﰲ˷ܵЦԹľ̬ҲΪӢ䣬ܷϢַһ
һȨǵҪʦŻ壬ѸҹŪüǱ˸Ѷȵжȴָһ
£ЩӺǹ𣿾񵱳Ըȼһ
˲ʡǻͷ鷳
Ƕ˱˪
ǾͰҲˡ
⡭
ﰲ֪Լ죬ɲһս֪˵˪Ůֻ˼ҺôҲ񰡡
ŷŷ巴ʵ
Բֱۣ
ﰲŵæ̧ͷ졣
δ粻ʱƺڰ˺ơ¡¡Ȼдۡ
ŷסСŭ֮ġǷ籩ͻ֮˹Ĵǿ˹䱩ŰӶŷ
ŷƢ˼䷴޳þ̡϶ԱʩúϮأͽʱ̿־壬ֲʧ
ϲδס
Ӱǰֲֵ˵ʲôҲСȻұϵˣҡ㶥ŵ
е
Ҳ˪ŮﰲҡҡͷŻǲΪáֻǲɲס
ϰµݶǺ޲콵ǶסԽǰߣԽ͡ȻǱ⡣
ðﰲѣѾоϿպӿ϶šͣµӣر¾ͽͺüȡ
εڵϵūǲ룬ֻ»ᱻڻŲٹҾ죬Щ˿϶ᱻɱ
ŷ飬ԼͽҲˡ
ȷʵӰսԴֻ֡ӽ̧ŵĴӷ£ȡһƿƿ޹ޡ
Ϊ˶Ըŷĺ䣬׼
ͷͣǸľĵõľ͡ɭҵ̿ܵõЩú͡
ȸľڽһӹȫõľ̿ڽұ
ƷľȻͣٲռÿ
װľ͵Ĺֱڵ棬յϸߣþáֵ϶㼸ţҫ½˸ܵů⡣
𽺵ļ򻯰棬ȼƿ


532 
ӲĽһ·Ļ档ӦкԽԽңеıԽԽ󣬻ڷк졣
ͨͱϨľͺô͡غɫճҺ壬ȼӷǿֵߣ˾ͺ
ԽǴ𣬺Խʹ糱ŷŭԽǡ
ݶ档
ߴŽա
ҫ̧ͷۿѾȫӨ񡣺ϰµͷôûȫ
ʮףļʸٶ
ӰƸڱ⻷зõӳɡǿɫĺ棬һƾճ֣סϮʸ
ʸӶٴȻӱܣֱӴ͸Ӱò˶ܣؼ׵е»Ӹϣ顣
ϣͬӷ糱ܼ
ʵļʸ׼ȷļխ״롣ֵ״ö֪ˡ
ŮڳӰڱ˪ŮڿЦ𣿡
ӰĴǰҲģֻںһߡʡǼܱԡ
Įɢȱݶһָ磬ָָӴľ䡣
Щľǲŵмʮ䣬ǧƿ
ȥıӡ
´һŭףֱʵļⶥϡɫϷ֧ɢг־˺ëƤ顣
ӿĺзŤ߳Ǳ˪Ůķŭ
мУεӰڸٴУɢֻź䣬ķζᣬ˼άͣ͡
ԼĺϽضܣץסһ䡮ȼƿźǰ塣ǰȻ߿һӱϯ
ǿ⼸űĴȭͷıײ׽һ˺ϱɴķ顣
ݶڣϰ¹ŷǰ˪ŮȻվ̳ŭӹͽſڷХ
ŷķŭȻʽ硣
ÿŷϰ¹򵹵ͽͻ˱ѡ
ͽ귢ĺУ󱻻̹ǵĺ磬Ĵڡ
ϰµüëӾ㶼ϱɪɪ
ڱأŷȻӳɣڶԺĿ־ηĴǱ
ڶͽԽ࣬ıԽǿ
ǰв߰˲еĶƾʹƹƹеıǳɰǧıײ
ͨľܣత¾ѡǰ˴ĸֶҲò˶þͿݱΡ
еĺϽܲᡣ
ʵĿͳϰٶǧĵ̵ɰʱʱ̳ܼ̿صķ
ȽұҵĺϽŵǿȣħЧ
ʲô򲻴
ǿϮð粽٣ȴ޷Ķƻ顣Լܱ¸ǵ
ħÿһز£Լι̶ڶӲĵϡ
ﰲǿҵп־壬ںвǰİ籶оȡԼЮֻգ۾ͻһɢѪۡ
粽ά裬ٶԽԽ
һ֡
е½ظһ٣ŵͷʿ߶սʿڴȡܡ
ŨҩҩУеͷ󺰣ζ壬ա
ΧҲˡ
ϡеһ︫ͷսʿÿץһȼƿֳɶ鿿ݶ
ŷڴڷ̶ļУ򵹵ͽѻǱ˪ЩҲ֧Ųסأȥ
ֳ־޴ıŸתĺɷǽֹ岿µǰ
ʿǱǿĺ紵Ϯ۾ǰ׾ֻܺˣеȼƿȫ׳
װľ͵ƿ֮Уڱײ顣ľɢС׼¾ͽٸȼƿȫû
Դ˷һЦӰȻǰ塣аؽ֣׳Ľâ
һӰ
һħʯɡʦ֮֡ץƾ󱬡
ս·ʮߡȫ׼˵赲ǰǽ
ڵıѾȭͷСͷһ㡣
ÿײ¡죬ʮ˵İĲܶħµĶѥ򻬣ڵ¼Ķۡ
ʮߡּֿ죬ƣǵȼ˻еľ͡
ȼѸ
Ϊ˽һ̤벽
ǿŷļѾţͼǿѹƻȼ
еĻƺҪϨħٴǰ
һѱʯɵġʦ֮֡ץѡ
ű˪תһȦʮǿļ⣬ҫܡж˼ʮ㣬֮޷ơ
ҹкȻŹ类ȼˡ
صľ޴棬Сܱ߼ﶼԿ澰
Խ󣬻Խ
Χס˻ڲͣĳǽͶȼƿֱʮȫľ
ŷʩҲ޷ƿҵĺӿԭĳз˲˿¯¶
ⳡƴҲӮˡ
ڻСڵıԼѷ̲ס͵͵ҹлԻͲõĹâ㶷
޴翰Ⱦżټϳ棬ʵڲǷ
ά˶ࡤڸʲôѾǿϣ
èͷӥԼѷԴϣҽе쿴ģ˪Ůȹӱˣѵһ


533 
֮£תķǽȥ롣
˻ܶץֱһȼƿŻķǽ嵽ݶǰ˦
װ˶ʮƿľͣھ޴ײϽյľšƿȫѣճҺѸٵȼ
ҫƤůӺսʿѺ˵ʮ⣬ͷһѼĻ֮ɹҫǻϡ
Ǻ磬ů硣
ݶŭ⣬һ͸ľţڷⶳصά˶ࡤΪɱ𣿡
岢ػӰϣѾⶵһȦֻصݶſڡ
ڷǽȼգڿټĵ涼ļ
ȵά˶ࡤٵҵұؽñصĶӺ䣬ⶳȫڱ˪֮¡
ά˶ࡤĻᣬ뿪ҵɯٺôҼӱԸ˳Ϊҵѡ
ǣڱأҵ򡣷򣬱˪ͺ罫ԶΪС㲻սʤȻ
еΪֳڸֱָꡣ
建شŷϹţˣҪⱾ¾Ͳ
ΪʲôҪ֪˵ЩûвʸɯɱǿˣɵҲ֪ôѡ
δ䣬ڰ֮ڲͬŮЦƮ׽ȴ쳹ȫ
ЦŷĽת˲񣬷еѩں졣ݶľźȻһǿҵıѩӿ
Ắ٣óлﻯ
˪֮ŭ
ոݻŤͷܣԼıòˡ
ƣ󳷵Ϊ˵ѩÿһأӵץסĽţס㣬ǵʹȫѡ
ŷ޵£
ħʮ¾ҲˡĺץסѩȫϮѸܱ߶ѻ
˪ķŭ˶ãԽؿڵ¯ȫҲֵסŭ֮ġ
Ӱ
һͺȣս˻ͷħԸԸⶼ塣ֹͣˣתǰ
߼ס˺ᱻ˺ɫĹĻͣһĺϮ
ս̤ٶȼӱ
ӰӰ߳帩ֻʣϰܶħѶܸҡ
صĺϽضת壬ѩѹҲתƵϡٶȵļӱǰɺѡ
һħʯ飬¡¡ʮһѲһѣħܼ۵Ĵȫˡ
ƿڵݶ·޾ķڣȺķ糱ӱѩӿϸһĺˣԵɼǿ
еѱʯҪǮƵÿһβǰм塯Ч޷߱˺ҲĻ䣬ͷƤۣ˼άҪᡣ
սֻ̤룬ΪֹͣˡֻǰʮףƿľŻԶ
ͷİ类סȻȻĴԼؿڵĻף¶ȵ¯ĳһǿ
ӱѩͷɹƿľźȥ
Ҳ֪ǿڵʲôӰٵȻٶವɿܽݶ
Ǳ˪磬ŷ档¹һٺŵͷͽ
Щͽȫ񡣾ǰͷϰҲ⡣
ͼ翹׵Ϲǰݾ֣Ŀ¶˫ƾҪֿ١ͣһ̣Ҳ޷
ŷǳȡЩͽйߡ
Ȼǰһˡϯ¡һڿẮ֮ȴѪ۾ų塣
˫ӣκζ
²ŷͽȴŷ¡һǰƺ͵
һ˲Ŵ󣬿
׵ġߵȱǰǰṩ飬»ˡǰܡ˺ıȴû뵽һϵĻ档
Ҫˣ
Ӱ޷٣ֻܼǰײĸۣҪܡ
ɻܻûͣͱŷɢˡ
ϣ֧ʸ
֧ȫħ䴩µķϯϳֺıףӲǿѾʸ¡
ߵȱʵǳŨĻ屻ҲáΨһáӰԾ
޴ĺս̧ؿڣӲһСը͸о٣âۣת˲ڿգ˱ըɡ
ʱըˡ


534 
Ͻضܰ˴󲿷ֱ׵ϣڱֱըɱըĳǽߴºڵ档
ֶܵǿҵĳ¹ˣصĶղסॵ䡣Լʹ类ѹ·
ãҵ¶С棬ˡ
ϣ״΢ЩغŲȴֱ汬׳ڹ̳ҵ壬ϳľ
⣬еͷظ໽еĳ
ڲŨ̺ͻ棬ת˲ߡ
һɴʦ緶紵ҷվм䡣Ӷһȣ׻
е¾ŸͷͱһУǿҵĵð̡ҽ֮£ͷסʿǿҵʹ񻯣սӱĳȥ
ϽظɱȾʸȡ
ǰһܣһƣѳƬűӵսʿӿǰѸͷȫϯ
ⱬ
µֶһŴǿ⣬ΧԼäЩȴȻη壬ƴӸͷˡ
ॼػıܱײֲ飬Բ䡣սʿӿŷƴµ̨
̨һ±м䡣¶ͷоƵʯʵ͸ɡ
һţת˲ԭ뿪ݶĽ䡣ոսͣʸ׼ȷ
ܣʯʦףαסµСɼʸϸĵ˺ʧȣάרעʩ
һʧȥרעʦ鷳ˡ
ҪٴδͶܣһӰľŵȱٳץڵϵĺϽܣͷ˶ܻ
ͬ飬ϯ˵ڶΡ
¯ӱѩıԼս˽սһ
ѵһ£ַƤ㱻ײݶ컨塣컨϶˴ı裬ײº䣬͸棬
²㱻ǿײѹࡣ컨ϵ䣬Ѫڣӷ۵Ŀڴͳһҩ
šҩƿƿǾͺķȫҩҺ죬ʸӶУűըɵվ
Ļ쵰Ȼ͵ըңĻðɣѸٽͨĿäҶеµ˶֪
ָʾӸͷ
֮ǰΧµе±ⱬʱŪϹӣֻվԭһӸͷָʾͷϵķɸͬһ׳
Ѱƴķɸźͷϡ
Ϊ㹻ϡнٶħЧ
µѾϣļʸĥĲ࣬еµ˵ĸͷǽ䳹׻ơ
ҩûܵµĿУͱظƷʬеµĸͷҽţǼƯϯҵǶǻ
ػµȻɣеҩʹ˵䡣èһֱǱвŸٴȥס֧ҩܻױ
쵰ʦõĻǸߵϡ߸СͷͷŸǿЧҩ
ӰӲߵȱըķǣźɢݶҲֱ汬ըַԹۣȫദˣڷˡ
ݡǿЧҩʱһڽУըɵڻָ糣
һ֣ġаصģ嶢ס̨ҡҡ׹ŷǰ弸˦ֽؽ׳
ȥɣ
аһ⣬ˢķɹʮ׾룬ֱָ˪Ůм䡣ܶȻɱˡ
ɲǼ䣬ǰһкȻɻɫ
ʱֹͣ
̨սʿɽıмʯ飬컨ϵı裬ſڷ߸СԼ¯ɺ̱Ļеħ
˶嶼类ͣӵݶ˲䰲
һֱ֧۴ļֱϴƯĺɫ˿סֱ۵һģͣ״ָ̬
廹Ƕ״̨̬ŷյɯҲûΪСΪʲôҪҵ
ЦڴڻصԵͷȴһ֪˭ֻ𾴵֮ŮҪĹͷܵǴ𣿡
ҹŮɯִԭڰǿԼӰ˪ĶԾ˿̸ŷҪӮȻܳˡ
ĵ٩ɯƤĺӰһֱЦά˶࣬ûҵıͱŷˡ
ڲ֣ŮֻҪʥ·һ١ٳû˼ˡ
ŷ嵹¶Էᡮʥ·ֻ²۵ʵʱ̣ɯͷ
ɯļƣֶŷһϷҺ⡣
Сһ仰˵Ķԡŷ̫ˣûϷʸ񡣡
ŷٴηУʱָа͸˪飬һٽơ
ɯЦҪȥȴɯ㣬ܲʼ⣿
ʱٴζ֮Ůת䣬ˣҲ


535 µ
ŷ麮ɣа䴩͸׶ߵ飬ϡﻩĿ¡
ݶڲɫı⣬ذǶͽʬ壬ǽԺɵƶ񷶥컨ϵıڻѣǶ¡
Ӱңֻʣһصùͷеµ˻ڻӸͷŷ̨͸㱩ǨƵġ
ΪܲѾ̱ϣСɱȥϣܰһѡ
ߵȱڴſںһƬڣվڱըɵĵذǰĿӿѽŷ
ѵͣڰգΪʱٴֹͣ
ɯûߣԺǳĲǵԷǿĵλѾǼΪ
𾴵֮Ůʼ⣿忴ǰŷ飬͸ĺϷһģӰӡ
עӰ͸ǿҵľʳڴͣԿհף𽥱ڰʴ
Ľڻ롣
ߡɯߣӺ޵ֿȻоѡ˵ǿƲסĵĺ棬ͼա
˫ۣļܣͷ󺹣ʹࡣԼֻ俴ۣһӾͱˡֻܵͷ
ɯ˵㻹֪˹ܣ
ǰξ˶ٴ˵˹Ѿǧ꣬Ҳ˽⡣
Ϊ˹ˣϣִ֡غͺڰӦΨһҵĴڡ
ƨĵ̫ûɯٴתΪЦ
ά˶ֺ࣬Ҳûãҵְ֮һǡءӲ׶й¶ܡǡ
֪ɯġǡʲôܿһ䣬ȫ֪ؾͲˣֻб׷ѰȴԻõĲءҵ𣿡
Ŷɯһĵͺ
׵ٴϡĳ̾Ů²۰ҵͽͺˡϣҵѡ񡣡
һģбȻһֱ˿ġ˹ħնȡҲǡ
Ӱٷ֮ٷ֮ʮ
֪֮šѧϰ۸񽵵Ϊ֮ǰʮ֮һ񡮻֮װһǧȯͿա
µŮҲ弶Ʒɫʵĵһɾ͵˵ҪɶҪʱֹͣЧʧ
ά˶ࡤ̫̰Ůٴת䡣
ŷĺ£ڿ̨սʿҵæӿĻ޷ɣߡ
ӵٴ˷֪ɱս
һͷɯѾ뿪һз糣
ά˶࣬¯ˡϣҪħ𣬿ɰ弫䱿أһ˸
ͷǽ壬˼ҪҪһΡ
ݶһҺΪΪܹͬѡǲҡҪˣҪˣ
սʿú飬һԴǿŹͷ᾵Ĺͷ­ͦѽţսʿߵ䡣
ǿԴԼﱻըֻʣһͷ
Ӱڱըдڹͷ­ڿأˣҾһһ¡
ˣˣ֡ѹԴһսʿţ˳ͷӽɨս
ݶϰµͼ翹ĹȫŷУ»ʣһ
е¹ȥµʬ壬λµϯͻȻͦѪ˼䣬ά˶ࡤӮһһڵ㡣
ƶ˹ȱҸ㡣ڿ޷صҰļһ˺ҧġ㡭㡭
ͻȻ˵еһƢ־Ӳȭͷȥ
Ҫ˾ȻŻңϻ࣬еȭͷϴŽָףȭȥµԴͳһûȵĶء
ϵ̨ѵĺ񣬴̨ǽϰγԼġаؽ
֮ǰ׹ıɱ֮ϣ˵ʥִ֮͸˱˪Ůŷ
סͲ˱仯ħԿֿ͸аʮ֮һʽֶᡣ
аɫĺϽֽ壬ȴð͸סй͸ðźбơ
ޡҲˡ
˵ãٿǡ
һҹս˽ʱѵࡣ΢⣬̫Ҫ
߳ݶһĿҲû˭ܶв
ӵĳԱٻѲԱѲеˡ
ѵ񣬿ȥĹ壬ȫǾ䣬ҹҫȫǵĻ
˲Լľη
ûʲôȼ壬ûʲô¼塣ҲãʦҲãоյȨȫӵһա
ûκڲ⡣
һʵļⶥɢոµɫʡȨһ֮֡
ά˶ࡤˣµߡ


536 
վʦ֮ĶˣǣȨȻ
ǰסլҵҵڣ߱ܵĶӾ䡣ӵһУ͵ӵǿ
ӵге֮Ϊλߣһչȭŵƽ̨ͳλɳҵ
ѹֹǶϲеȨԼ˵ĸоȷʵƮȻվڸߴ·Լ׵ıס
ڼʮ׸ߵȨ΢Ҳܺ͵ײľԶѹ˻áβʳӡ
ʧĿЦƵʵڿǲɵӣͷԵ֡
ǵ˿ڱȡǿ졯ʮǶϰٱһĿԽ˼ƻҲ޷ơ
ͳλûӦ־ҵţ׳⡣ڲв˲
ˣҪһӦ̡ǵĹܱЩʽǿǶܰȵͳμʮ꣬ûǻø㡣
Ȼһǧ꣬ĶˣǸ侲ЩûҪ̫ԼûˣһҲá
ūΣϹ̣Сڳ
忿ϣ΢΢ûô򵥣ڿ԰ԼԸˡ
ĺǣһڣ岽һڡнֵ·ڶվѲĳǹܣפسţӰҰѲ飬ȫǽϡ
¼ĹǸɶݶټ̼ʧŵ˹ȹ˲٣ūͺʲ󲿷ˡ
ʦż˸⣬ֻʣ½ϯɵŵһЩ޿ĵͽʦѧͽ
˴ϵ޷ˡ
ϣִƳȰѲĹԱץߵֱӵʣµļӾס߶
ȥܹڶͨ˵ޱ仯һҹ죬ʦ֮Ĺ㳡һϰٸ̼ܣһ·쵽
ÿӾ˻󺰴У󣬻ıг̻ᡯڳﾭӪ˰꣬˭˭˭ʲôڵһ
ЩūͺٻƽӻףĶء
ñȱӰײŵ˹ϹܼҿأѹƣŰƽֺϷ
ˣöƵĹûߡ֪ЩһôģһܳͼͶ˼Ȩ
ͳϵݲ¾ʽ߹͹֣ý˵ġǱ˫ֱϽʼܣ㲻ΪʲôԼ
̼ϵʬ屻紵ǧľһʼĴ㶵ֳƿ졣ǲ׵׷ʲôȻȥĹ岻һ
Ǳص㣬ԼѷͱڻСڲཱǷų̽飬ֻèͷӥɰɵĵһ̼ϡ
ʼ£һ̴飬޺ۡס֣ɫҰ׵ͬ࣬ɸķ
СĵĴչȥ˵ļͷʵˣ֣ʲôˣҪ𣿡
̴תͷ۵˵ıɻ󣬿Ҫ
èͷӥ۾ݣգգ͵ĵ˰ûõ𰸡ʵ֣˵仰ѽ
ʵ֮ǰѣѵԣٲ˵ûˡ
ⲻʻã֮󣬼̵Ĺ̴Ӵɫˡ
ཹֽһġȶһ֮˼ϣͬ⣬ˣѣļΣôסģ
εĿǸݵ꣬Ųݡ˼鲼ףϱ˶ⱨݺݳѪۣ׵ϸߡ
Ҫ˵ʲôǵͽūͣƽΪ֡һſ³ѪˮүҪôˣҪôˣǡ
ǵˣץˡǺǣǹȥôǣǾҪôǡ
̼ܸΧ£˲پ񣬺Щ߰ĺ׳ŵܹͳ̷¿ˮ
״׷״кãѧʹ߸ǱȱȽǡϵʯͷͶ̵ֱѲʿ󺰼ǲŻˡ
ĴˣżҲŮˡʿǰǵѵֵľ
ÿһζɧңֵľΪһ·ϧ˺Լܴ
Ѳʿִ˲ˣһ̷չʾԼµֵȨ
ʦ֮ʵɳϿĿڵÿһĻ̼µһС¾ɽһ̣Ϊ
һָűȲгֺ̻棬ȫ־硣˭Ҳ˭Уҵ񡣡
ƮһԣȻ˵ΪⲻˡԽ̵ǣ޲ǡǱӡ
ʵԵײڵĸǳЧгˣǿҲˡźҲ⡣
ȵͷҡͷЦѡ
ֳӵĹ̴ӱק˽̼ܡϲӣ˺Ѱɤǣ˵̫磬үǻɱġ
ôһ죬ǵķӻᱻյӻᱻѣŻᱻߡ
ҪôϽڶĿ۵Ҫôˮݳ⡣ŰɣǸ˲˶á
̼»ľת۱óĬ·ŵһ㡣
̵ʿһ̼µĻ忪ڣ̴һգʹ鴤ӱ
ٴλʯͷʬ塣
ʯͷҷɣèͷӥྲྀҵĶеǵĵӱˣڹȥɴû


537 
䣬һȥ
ǣԼͳλӡǿ졯ϣؽй
˾ҵΰͨũҵ죬ȵȵȵȡӾϸԹԱҪҲߡ
ԭİоΪרѧУܶδҵѧǰʵϰ
ӺͲַԵɨԭĹءߵĹ彫ٴܵҪôҪôӡ
ϺܿƽڹȥַڣٴľҲȲʳסС
ӴԵȨڶҵڿѵļºһת
ΰˣƷˣ˰ˣ׬Ǯˣиɾˡ
κһССı仯õײΪ֮ˣǿʼŵǰܡ
֮ǵ״ȷʵת
Ϣһ죬ʦ֮ԤϵϵΪʦŵ˺ܣڿտ˲٣ѧͽǴ¡
ʵڣͰħܼԱߵƽ̨ϡӰԴԱߣʱʱƮƸ֡
ˣˣﰡĵڵȴٻҶôٴ۳ҳɱ
Ӱħ겻뿪̫ԶһƥɵСĹԴȡ
ˣˣɶʱѧһףִŤͷ򰢶硣
ŷϾ飬߶ıѩܵеħƴԼ¯ıŸһ˿ʤ㡣
ҪҪ巴ɯ԰æûбֶζԿŷ
ɱ˪ŮʩܰǸס
𰢶ͻʤѾСۡô΢٣Ȼ
Ѿˣǧİٵȯ֮ǰò׬Ķʮȯʣ²࣬˼ε
֣ʵ˿߸Сֵϣ˾Լĺѡ
ʿɭ˶԰״Ļֱ˵£λŮʹõ൱߼Ծʦ֮֡޲
¯ںҶ̨ħԭεȼﵽʮһ˻ûޡ
ħؼ״򿪣¶ڲ̨״¯¯ѾˣͺһԱ˵ԴٸҲ״
ͨ޸ֻԷħƷЧҪ޺ָߵҪȼʦʩչԸ
šͷԼΪĺҲû취ȥ׽һͷѽ
Ը߼ƫƧطûôǿʦҲħ÷˿ṩ۸϶ֹʮȯ

ˡ
Ǵӿи֣ýɭΧѧͽʱ뿪ԼеҲа취޺ð¯
ң
ֻǰͰˮʩߣϤİǱۺ֮顷ڶ޸޶ˣȫ綯ôģޡ
ŶܹλնӰ졣
ͷ
Ǽ˵ĹϳԴǸأһϾֻ滻ҵµԴ
ǣ㵽Ҫʲô
ˣԭһֽԭܵĶ

ŤͷԼŮеǶǣòҪȥŪ
ĵͷ
̫ðɣΣյġһСĻ״ķȾضɲǿЦġ
ȴ˵Ũġ
ŨüŪ
룬治ø㡣ܲȥʡҸͷʣҪıܸܲһ㣿
ͬ־Բͬġ
úø˽˲ͦô˵˻ܽЭƬҵǽ˾ܳԻ
ΪʲôŴǰ;ߣҪȥ⣿
Щǲģ֪ϣ
Դҡҡע⡣󱧹СԴѹϣ
ˣ취ɡҴӦЩҪ󣬱簲ҧʲôġ

嵱ŭҪƾҵףɶʱ޳ܵҪ⻰ҪǱϣ˯ĵطûˡ
ίı졣СǷߡǸǱĵ˵˾䣺ˣý֢㻹Ҫҡ
ͣҪٽˡȻֹ
ϵʲôᡣ
ٽȥ404Ҫˡ
ĵŮͣΪսʤŷ޴ۡΪˣȻӲܡ
ΪָðֵõġǲȰˣܸۣһȻ
Ȼ
ӰԴԱ߼ˣ˵⻰𣿰ô֫ұֻʣԴˡ
ҳϣҲùǸ
డ׸һӵˣΪŮɫȻʵ̫Һˡ
죡
Լŭٺ˵˵Ұ㶪éȥ
ӰίҪܣֹ÷вҡԼŮͶŹ⻹𣿡


538 
ҪĶûУȥʵҡʵĹҲ㣬ȥ⡣
嵹뵽һ·ӣ˷ɻǰۡ
۵һªԢڡ
BǿƷۣԼԴоġ
ǸðˣҲ̫ơ
𴲣߽ϴ䡣
ƽǵľǸһ׾ŵ˹ˣ׳ֱۣؼԴеУȥװӦò
˵ǰ״ȴ̫áǣʱΣա֪Լʲôʱܹϰ
ϴͷˣ߹̫ϾɣˮСŵȡ
ǿƷˮ˰߳䣬ԼסĹԢ˴
һСĹԢһһ䣬ǽڰ߲ذƾɡΨһСŵġ
ǿƷ򲻶ɫҵĴߣڴͷµǹǹһ֣оˡ
ǹĵϻڴ¹ϡ
ġ
ǿƷܶصϻš
ɵϻҲˡ
ߵ׵ǹڿСľϣȷе˵ɳϵ˰ڳһš
簡˺ĴкķãҰ㿪˴øлҡ
ߴ˹ڶûǮס½һСӣסªĺܣȴرĹ
ǿƷתɨӷ䡣ûˣҲûر𶯾ֻܻĵӻĵӻͷһ֧ǹ

֧ǹڷڵӻˡͬж˵ϻӵ
Ӧýɳϵ˶ʡ
治̫á
ǿƷ̾һɣ·еĿǹľƹͬʱŤͷʵ֪ͦ١
Ϊʲô˵ˡһʼ硣
ƹһ룬ǿƷֽסٴλͷʹˡʵѹһͷۣʲôƵġ
ȴָžƹ˵ȰٺȵƣĸѾӲˡƻͦѾġ
ƹտҲɶûˡ
ǿƷһЦڿ𣿿һǵͨˣ
㲻Ƕˣָָͨѳǹȷʵù
ʲô˸񲪵ļ
ȷе˵ǸǶ¹ˣǰܶµ˹ǲǰ˸񲪽ѵȥ군ˡ
˵⣬Цݡ
ʮӿڹ¼ࡣ
ս壬Щ֮»кܶӰԶα֡ǽºϲЩ·Ѿȥ90ꡣ
սʹ˽ŷӪת䡣
˹ԭ¹ҰȫһֱԸЧҳ϶ǿĻ90331սɢˡ
ڡ¬￨ѵĲǿƷɵۡ
սڼ䣬µ鱨˴˲ɱ顣սˣ¿ԽܶµһУԲΪжġ˹
89꣬ǽͬ12£λڵ˹ٵġ˹ܲŭĶϰո˸ϡá
ֶġ˸񲪡칫¥Ҳûӹѡ
902£˹߲ʶΣգϿܼ¼ǶѾˡ
ϲѡĵ¹з㣬Ҫϴǰ˹ԱԼӺϡ
ǿƷû취ضˣ˳Ͷˡ˸񲪡¬￨ļʾӭ
⻹һء˸񲪡ҲѱˡΪڶʵвпϴë¾ûκϲ˸񲪡
ļ꣬ʧƵġ˸񲪡⵽ش˵ǹһ㲻Ϊ
ʱ򲻹Ӣ鱨Լ϶ֺȤ
ΪȤǺ⣬ζץѹեϷŪȻĨȥֻмرмֵĿŻᱻ
Ķпᡣ
ǿƷʲôصĿ꣬ھĪ˹ơŵĵطɲ࣬Ϊɸ۱֮һ
ΪһǰǿƷܸҲͼҸ¶ң鱨绻ˡ
ⲢͶһݼ¼ȡ˵һ¶ĸ졣
֮£ǿƷײܵˡʥ顯ľ㹤ƽƴڻǵɵ⣬ȴͷһ¶ͱԼϰˡ
ǳ֣һСӰĹ˾ϰΪʲô֪ôࣿ
ԼݣǿƷһЦ͵˦еľƿ˳һڿĲ輸ϡ
ɢɢɳϣƿǰͱֲ̧輸ҪײһŽ輸סǿаص档
˹˴ִȭͷŷϮߴһͷýĹܣƱ͵ȭӶķѸ١
ȭȭ򢣬˳ƻһԾϥײصϥǺѹ˹˵ϡ
廹ûĻܽĿײ񡣿ɾǿƷһٶ๫ĴͷҲײĵɡ
˿̣ľƿڵϣ輸ܲס̤Ҳѵѡ
ǿƷصײǽڣ˵ӻϡغӣظʹͷѣΣ˲ʧȥ
˦˦֣Ʋ˵ԼͷΣǲҶˡʵʱͰһ١Ѿξˡ
Fuck
ǿƷʹһ
㻹ʧһ𣿡ʵ
ǿƷϺƵĹűŶ֣˵ʧһξ͹ˡҲҪڶΡ
ôԺʲô֣BǿƷ򣬻
ͦõġҴ¿ʼԼͦõġ˹ںѣ֪Լѡ
ǳãǴɹʶˡ
ǿƷΪ¶ҶˣΪ¶Լš


539 ·
ܹרҵĲѵƴԸѰ˾͸ɱ򵥡ͷһܰСһٵˡ
ķӦٶ̫죬Զ˵ӡĹûܵõô
һ̣ԼؿѹһʯܺܶоѪӷβӿʺʱϢ
ֽ˹ק𣬺ַ·ˮı״ָڴ

صĴϢĨһǵѪùĿɨǰˡԷЩ񲻴
Ӹոļͽֲǿ̫༼ɣٶȺѹκζ֡
˭һͨ׵ĻԼԷô򵥡
ˮﵹˮָͷᵯתΪʥˮתֵݸȥеô
£ӹһںȸɡʹƵķθõ⡣Һȵʲô
ﻹʣС룬̧ͼԹ鿴ֵͷšۿˮˮˮȻе㲻̫һ
κ°ϰһȭҲܺȿˮʹ⡣ǰˡ
ҽ壬ʥ⼯šܲáŵҵܶ࣬ҵȤҲܹ㷺뿪һҵ񡣵ҵҲôϷ
֫Ȼһ⡣ʥ顯ڰż죬г羨̣ûκι˾֮ȡ
¼ҹ˾Ч治еȱ֡һЩ֡
ȷʵգܶҪΪ㶨һԽҲȥʵڲӸλ߸ɵ¡
ʲôϵʡ
ȺͻȻһͷܣ㲻źΪȺͷ죬ȻҪһͷܵ˵
׳﷢Գ
治Ӧö㵽һĵµӰС˭֪ıȻһͷﰡʲô
ʵӦҡ⼸ã׼һְ룬Ͳɱˡ
ϷʵЦЦ¶ħ
Ϊ֮һ㶣κʶԼΣδȻܴ˵ط¶Ҳ̫úŪ
ҡBǿƷڽҳڶ֣ᡣڡ˹꣬ǰĪ˹ѵ
Ӣҵ츳٣ɱαװܣЩû⡣һعûҶᡣ
˶٣ȴҡҡͷ
ǰ߲ò˵ȥҿһͽ齨С֯ʲôġ߸Щнף˽Щλ
廹ҡͷ
ҿ԰洦һЩֵ£һЩϵˡռɢЩҪϢ
֪ЩرֶΣվЩó
Цŵͷջâƴ̵ľѹҪԼЩʪ
һǰļµĿֲΧһذ׶࣬ʱҪ
ѹɽ⣬ٴδڴɻĿ壬ʵոնʲô
ûʲô˸ָմӷ߽ŮһҳֽԼһС
ֽҳϵֺܹŹ֣ȫʶĽӹֽ͵գֿ塣
Ѫֽҳϡ΢Ц˵
Ϊʲôķʡ
յЦݸӽģģǩԼɡ
Ĵһ硣һᶨ־ȻʹСָһ
΢ĴʹȻѡһѪָ䣬ĪֽҳϡѪȾɢֽܿѪɫ
ֽҳȫѪνûֽҳϵֵȴȫʧ
Ȼ
͵٣ͨͨĺƹ졣ٿ壬ǼȵĿ־壬·ǰһλĸߵȶħ
ڿʼǡʥ⼼ⲿܼࡣȻⲿĿǰֻһˣǵ˾ϰࡣ
һᰲ˰Щ֤㽫Ҫǰй½
˵߳סСݡ
ںͷ˾䣺ⲿʲô˼㵽ҪҸ
غгǵĻƷȫ硣ҽ˽һ¡ʥ⡯ҵ񣬸˾׬ǮҲ׬Ǯ
˾ܻܿῪŷгǶ˹ҪȥܹϵһЩѣЩ׼
ܿʧ¥ݼ䡣
ԺһһƬεܼ£ǰգҵĵ绰ʲôҪϵҡ
˾ͭİ칫¥칫ҡ⣬òҪܣֻ»᲻̫á
ŮЦЦҲת뿪ֻڷڷ
ߵõĹԢ¥⣬ҵ۽ֵӿĹʴҲƶĻ繷
̧ͷĵ̹ڱ۾յʵˣǵļһܰǣ
ûа취ѽҪĶʵڲ򵽵ġĿǰΨһлľǱĶ˹
ɶƬҵĹȣһĨڡȥΥƷˡòи·ȻҪԿܲã


540 
ªڣ㶶ųķšȷûвɿļԼǹ𿪵ӵ͵ϻװ
꣬ϻλǹմ򿪡
ǹţ¥ݡڵģ侲ȴ˷ܣʱս
ʽĹԢ¥ݣխֺڣ泱ʪǽǳùеͰҹ¥ݼŻ£š
ǹڳ£ֳϡ
¥ݼﲢҼһڷӵ졣֮䰤̫ʲô㲥Ƶġ
˾ֽŹϡ
ģ׷ʲô
ԼؿڣոϥײζҪȫǱĸܡϵľδɢȴѾûˡ
վӣǻѪɱӦ׵ѾȻһǰָ껹۵ĺܡ
ҵʲôˣԼɫࡣ
Ϊһ鱨ԱɲӰô˧̼ǳĸ߶Ƚźͳơǰ;ڽȾƵë
ںܶණŷ˶ˣŮ޲⡣ֻܿȵŽǳҰżʡ
Ϊƶ̫ƵúëӺڰҪɱ˶öǹҹĿ굽ƹݺȾƣᵽ¶졣
ʬӲҲɣƺѡ
ƺ׵¾ƾԸӲ뵡ήңɫҰֻͺߡ
ְ˰ԼĸβٶվԼһ¼ǰǼһг
Ц˫ʮʼͷǳĥ뷨Ͷ˴ʵ顣
սѧ󱬷෢˿ʱļ̫գǿĹ֧£ûʲô赲ѧҵ
һǣһλԱһռվһε½򣬵һǰǣһֻ̫߷ɳ̫ϵȥ̽档
ʮ󣬿Ƽչͣͨ͡˾Լ죬ѧҲǰĻ޲ȴһμĵ
ھʮһ¶š˵˳ǲʲôɽܵ¡
쳣˼һƭ֣СϷпܡʲô·ˡ
͸ˡҡҡͷ·غǹץ˰µƬҴҳš
Լǡ˹򡮿˸񲪡һԱԥѡϼ棬ȴָʾ
ڻиϼ
֪ڵжӴά۹ڷֱĳλҲǴӶ»ؼңĥĪ˹ƿ⳵ûпԣ
ʷͳ˻ĵͲ֪
۸޿
˹Ԣڽͷ㡣û̫˼״Ҳݲ˷ʱ䣬Ƭͷĺ롣
ι
绰ͷյľ˵绰һΪܽӵĵ绰
վڹԢ¥ҵĽֵϣ̧ͷԼϾӵǼӣ̾û˻Ҹ鱨ԱСӰġ
ϵ˾ھӪҵܹ㣬ǿɲЩʵĵĵӰ
֮ǰһԽϵܹͨǵ˽
ڡʥ顯Ϊ˿ṩֶľʳǻй½ṩͶ˹ҵƷͬʱũƷǿ
һǳгֵΪ֮ܶһ
ܴүڴԼļţڵ绰ֱۡ
̲סѾңʹҵԱЩ鿯־¼
ǵǡֲǳԱ˳ŵģͭĹ˾¥ɡԿԼİ칫ҡ
ʥ⡯ͭһ˲칫¥طвС֪ȣÿ¶νĿͨ鷳
ʥ顯Σεĸо治ͬⶰ¥Ŀ´ţҲ֪˵ԭȥ
ֻЦ鱨ѵľӢô翵£
վڹ˾¥£ͨͨĲţеˡ
ѵȥЩŶģ
νѪҹɱÿĩգʧ٣ԿܣСȵȣܴүǿҪǸ
ֵˡ¥һᣬӲͷƤ߽ȥ
ܲð칫ڰ¥Ҳջǰžͳ֣ðոԷݱȣָָɳ㣬˲̫ء
ǰȷʵأΪѹûء
ɨۣͨİ칫ҡ
شά壬߲㽨赲ǿκκġ
һŴİ칫ųɳ񣬲輸辰ʲôĵһӦȫ
Լϰϣһֳҡ壬泯˵Ҫ˲ϣ235239
һ󻬻Цһ̯Ҿ֪ʲôɵ£
˲ϰҴ㻹ҪŨȵġɲʲôܵĶ˲ܼܵܵġȫ綼š
ʼ磬ءɲɣ
ոոյݸһȡһ֣մǿжߡ
һͷⱩ಻סɣѸ𣬵ʵôģ
͵ǸɡģܵȻĺһڣŶܻ֪ʲôǡ


541 ˲
ʲôǡ֪ϷﻹûءⲻעĿ۲ǰĪˡ

ֿƯòİաŮ֮ǰһ仰ʧ񣬴ӶԼ֣ѪǩһݹŹֵԼ
ȵȡ
Լˣָϵ˿Ҳˡ
һжƳʶ׹Уת
ܹרŵѵԿܼ̿һʱ䣬е¡û˭˵仹г
Ҳһᡣ
Ŭ˶˼ԼӦԡ̸̸˲ϵ⡣
˲ϸܿʡ
ڼ䣬װռĶ˹ݲͬ׶εġսԼԺ˲ϽϿء
Ϊⶫʵ̫ˡ
ֻڳйˮϵͳлһ239ð˿ܵ˺ڶʱڱѪ֮ĶѪҺڴ˿ڰ֢
ĺ˲ɢУν˵֮֡ȾôƬ޷бûߡ
жŵ˵վĺŷӦѱըԶּǿʡ¹ɷԲʮо룬ʮڴ˺ܷ䲡ĥ
˲϶˵˺Ǽǿģκ˲ӷĽӴ
Ҫ˵˺УҽԺX60ܵϸܿء1X꣬ɵưѷ糧60͵ȥѵ糧;ŵĶҪ
ƽС͵С£ûôлӦⰸ߸Сʱư١
͵ʲôãƫҪȥ͵60
̷һרŵġΣΪ͵㡮ֵǮķذ¾ͳʮϡ
˵ʲô¹ʺǱͧ⣬͸ˡ
ǧ꣬˹Ŀ˹˺źǱͧڰ֧ϰбըûΪ˴Ǳͧǰǰһꡣ
⻹֪ûص㣬ɹɵ
˾ͱôˡ
ֲǳˣããףѰҹ֪ʲôط¹ʺǱͧÿ˺ʵķӦѣ޾Ҫǿ䡣
ؼӦĺ˲üģڰٷ֮¡ҪȰٷ֮ʮϵ˲ϡ
˺ܶ࣬Ȱ岻Ҫ˲ϵ⣬Ҫ¶֪µѶȡ
Ҫɻ̹ˣⶼð졣פµվȺʮŸʦҪعȺٱû˹ܣԷѣľֻʣװ
ϵϼȺ˾˷ϽǱҲ·ӡֻҪǮվȽT-80̹˺׸-29ս
žľװǮǳˡǹ֧ҩ԰ۼۣԳֵȫЩ
ͷȴ΢΢ҡͷ˵ЩҶȤҪĺ˲ϡ
Ҫٿڡ
ȴϵҿ㡮˸񲪡ıҲ㹻ļܺҲҪеġ
ԱţѵΪʲôһݵĿȣ˾ͲúŶ
ȣһˣһɳǰĲ輸ϡ׼ʲô˼𿧷Ⱥһڡ
Ũȵҩ̵ҹССһɻ棬֫ٺӣƵһ
ʲôȣ
Ĳ輸죬ǽϹҵһװλžવ¡칫޲̽ͷ̽ԡ
֮Ѹˣڡָ׳񷢴˿̾񱬷޵״̬
ҲǰĿȺһڣʵ˴һܣ𣿡
ȷʵԡԼڹԢǼ£ǵİѹעڿϣ˷ܼЧҲ̫ǿ̫ˡ
˵˷ܼ棬ںѪ״Ҳмơ
ͼڶۣڲĿǰ޽չֻܽΪڵĸԱ
ĵͷ˿еĿձӣոʱĿȸˣֻôһСͷ
⿿ⶫɲŪĺ˲ϡ
ףǳסҲĿŵǰ˹շϵ
㽫жϢԴֻҪȷлԴǻǮǶǶҵ¡
ô󣬾ҵͱܵλôࡣȫ綼֪ǸҪˣдѵĻȥǮ
պв˳áݿƷڼ仨ܵ͵ļǮ˽лҵת־ܴ׬һʡ
ڲԱеĻʲıȡиֹͷƿعԴʮ绽꣬ݼ
֮ǰͲ̸
֪пɳ֮ҲûãҪиϤĴ·ͷתȥȴ±롣
壬Ͼޣֻܴȥ
ǵ֮ǰᵽĲкϵ¼ô˼ӭ߹ʱ̡
ͬǿƤ˾ĶӣĲ֮ڱ˴ţƤˣȴ㶨ˡͷɻͷ˼ţƤ
91£ӰԶġͷɻڽСϵ¼ڵ۶չҵĹԱ̸ء
׾ͻ壬ʮʮ궼̶
ΣΣΣлһֻȥռ㲻ֵһСˡ
Ĳл׵ʮһºշЭ飬Ūļܡͼ-154ҫȫ¶̴֪һٷ
һֱ׼Ϊȥһֻ֡СС֣ȴҪȥһѴġ
ĬĬչȻһְ취ʱҲȻܳɾһΰҵڷľʮκβ˼鶼ݣһٳ
ۻһ̶ȣȽǮǿӮδ


542 ͬ־
ʮڷ˺ܶӰԶ¡ϰΪעǸдɫʵĹ£确ͷɻ
ڰʮڿʼΪ˥ˣűѩɻ쳧ͼ-154ͻȥˡ
ĲƷ̫ڣˮƽͣάûûоǲǿտͣбøǿĲƷ
ͻȥѹ˴ʽɾ鷳ˡ
ëܵĹֻҸأ亽չҵҲͼԼҲƷҵҡĲоͿ̻ϵ¼Ѿë̸ꡣ
ʷϣʽ׽91״ɡļͼ-154ڼɽڹ˿һʲĴ
Ĳǣ׬׬ȫ
⴫µӰȴδġܶĹְԱĲоǿϵ·׬Ǯ
ĲпԣҲԡ
Ǵұ̼ķ׷º̡ʱо仰ʮڵһѰҡ
ָǵүǶӡ
ʱʲôƷԡֲģˮ࣬ú̿ʳڱǿҵ
ͺƱҶֻнȴû뵽˱ļ
ѧαдĺʱǡȺìܡ
ͺһĶֻܲʮʳôҲû취ʳҪũҩ֣ҪũˮũҵƼҪȥʵɡ
סǰת䡣ľԼ֣Ĳеغˡ
ĲֻŪļͼ-154׬һھ£һӡνܼ
岻Ҫܴɻ
Ҫűѩɻ쳧Ҫŵɻ壬ҪëĺպϵҪҵео
ӲŻΪ׬ǮմմϲӢҪҵ
㶨⣬ȫý嶼壬ʸָһķ֮·
۸ʮԪöԷĪ˹ȥ̽·򷵻׼ԱԼµְ׼ë⡣
ʥ⼯šԽڿͻǰĪ˹ƣշӦûῪһЩҵоιۣܴ󷽱屳С
ɻ
ܣҪɻ
ѽɻǴֱʰ
彫Լڹ˵ľǡʥ⡯ϵ֧ϸɲϼϹɵġš
ڼ¶Ȼ͸¶Ϣ󣬹ŵĳԱ׷ܲ죬˷ܵĳıߡ
֧šԭֻʮˣѾ͵߰ʮˡ
Щͷ̫ԹڸиҵУίСǻˣƽʮģϸ첲Ȳ
Щڳݲ˵Ѿ·ÿ˵ʹ˽СءŵĳԱ㡮ɤۡ
ΪչϸԼŮʥˮκ˲ٳ󼲡
죬Ϲʵ嶼һơ
ȽŲõģ߼ڳݲģ˳˵ҩģкתЩͬ־Ц̸ˣƢθܶμڡ
⵼¹ڲϢ
ɽˮÿãرʺǡʥ⼯šŪЩڵıƷЧرá
Ϣһʮʮ٣Щ·ϢĿԾͺܹѹͲɻģѡʥ⡯ŵԺˡ
ۿҪ仵£岻ò˸ƶȣЩĽġϸ֮⡣
ЩϼһզأƢСӸλȴӣ˻Ҫ
ĳλơӡԺʿĵ֮ëΪΥʶĵӶˮƽ̫
౳ʵڲѵģͼݺΰɡϾôˣһҲʥ⡯ž̫ˡ
ϸѡĹŵͺڶͷٴȾڣתǺ⡣
˵һʡ򿪣϶иԱ嶼ĥԼǲҪרŪԺ
ʮҲʮˣҵչҲ͡ڻǻ˲оͬ־
׻˵һϣһ
˲˵Ժһǧڼţˣ壬Ƕ嵽ʮ꣬滹Ǽɹ۵ġ
ĿǰŴұԺְˡϾһӵиԵרо׾٣Ҳ練ơ
ұԺ쵼ΪĻŭţѧУʦΪϵܶ࿪
ʾҪȥɻͬ־Ĵȱʾͬ⣬衣
Ūɻ쳧ͬ־ȫΧ£æ⣬档
ȥռˣϸæסܣ볭Ǻ£㶵жǮѽ


543 ֪֪
ʥ⡯ܲ¥
¥еˮС̯ߺȡ°ʱ֣ʱͣ½Ųָ˴ʲô
Դⶰ¥еسתʥ⡯¥С̯Сˡ
Ϊ컰Ⲣ˲ţʥ⡯ְھȫĳнʡÿŮŮ˧Ư߸˵ϰ࣬ǮȻҲ󷽡
Ϊ˼󣬹ÿԱͶʮܳϡ֮ǡȻǳɹı־
ļҳŤת˼룬ץźŬ鿼ѧҲҪȥʥ⡯ļУѧһգһӳԺȲ
ŮĸĸҲϲʥ⡯ܲתƣڴ¥ˣٲǰ
ǺðվܲĴǰЦ̾ǰ뱲һֱعϣܿⷬ
վڼ⣬̲ס˱졣
ڣ֣ƽ֣æкˣżġͬ־ܲü档
λǳɶιҪоɿطġ
λƹڴɻνĶࡣ
λΣίϸɲڹںҵԺ͵λǷǳ˽⡣
˶ʮˣ嶼ЦƵġ֣Ϊһһܣ˵ݼ롮šĳԱ
̸϶֣ڵүӣδ̫ˡ
ɶ
֣һ룺ѵСӷˣ
յĺܣԽԽ࣬Ҷ丣Ҫ˵Ū㱣ƷɣҲˡ
ǴԽԽոǼλôҲݵѽʮ긻ǿʱǲˮȲɣ
λͷ׷ȾģֻʮꡣҲݣ۸񲻺ãⶼ
ڻ⻹һλſھ͸˵ܣǰŪA/DԪǳŪD/AԪ
ü486ɡò̫࣬Ūһٿž͹ǻ״ҪҶ任ء
üһſҪһٿţȥгײˣһ㲻Ⱑ

֣ǱƤŬԼ̫ΣЦЦľŪȥ
ܣôͲ̫ѺˡĺѣҶΪͬһĿĻۡѵúͿѵúͿ
ǰԴ󻧵ġ
ԭʥ⡯ĹǹʡǱϾʹˣ嶼̫ãҪΪŵṤʦṩοЩ·
Դӳˡ˽ڡıƷϹָǶǡϸѡû˵ڼղСĻȨ
ʾҪغͼ-154Ǹ
Ϲһһ岼֣ΪףԼһƱ
ֻǹһǣʾӡЩͬ־˾졣
ʵôݻĹţĶ˼֡ϹǺЩѧģëǱвϵ붼ʡˡ
ڹΪʲôô
ίԸµֻ飬ͨҪϵ¼Ÿշͻֵ֧ġ
ʵĲİϷǲί͵ĺ˵˲ֵһᣬֻǳڴֲȥơ
ϵ¼Ĵս̣йеܹ˾ýȨҵ۶׻óܹ˾óȨҹűѩɻ쳧
ʵĲԼﲢû㣬Ҳܸ㡣ֻ֯ٳƤĹڻѹƷ
ɾˣҪϢշƴʩѹ˺öϲֶ̨ΣĺܻܵԼҵҵ󡣡
λϲɫ񲻿Ǯ
֣ͷģܲãаʵҪ߿ϵ¼źסͼ-154ƺզѽ
ƽڲί˱棬ϲֻʱ˵С֣һڣϲֵͼ-154ǲ˵㣬ܱûǿ
ǵġʮΪûǮ㲻ȥٸɻͲ֪ʲôʱˡλᡭ
λޣȫֺǺǵЦһɻա
廹ľȻһһߣܲú񲻸ˣ˾䣬ܣʲô𣿡
⣿
Ȼ⣡
˵ҪȥͻΪʲôǱһ˷ܣ
˵Ҫϵ¼߿Ǿʹȫר̨ʡ
һǺǺǵĿʲô˼û˵ҪȥëռˣզȫƵģ
ͼ-154ǲզأƷɻԴ˷ǳʮҲҾеרҵػ
飬ǲ˵Ҳѽ
λüЦأǺã̫󣬻ƲöˡԼиõܱȱ˿ǿ
˵ˣͼ-154ٸµĴɻҲɵ㡣Щ·ҪԼߵģ첻߾һ졣겻߾һ갡
巭˷ۣĻֱˡ
δʮ꣬½ǹͿտ͵Ĵɻǧܡ幺ά滨Ԫԡڡơ
ô޴гȫԼĿͻҵ
ЦʵǸûᣬΪëܳŲȥˡĲνȫǿëһѡ
ֻҪʥ⡯΢ЩܰǲίҲǡʥ⡯ʵ
ֻҪܽһλţͺܶˡ
ëعҵ滹ЩöǵĿհסǽԽԽֻҪǮܳҵס
ҵףոӻԾȫصġϹʡǷ׷׷
ëӺչҵĹԱڵ۶Ĳרڵ̨дǡʽ׵̸ڽУ˫̸Ĳ˳
ΪĲҪװǡ
ǡ׻óסĲ۸ëκ;ñ˺ֶܶè塣£ƭ˼һΣ˼Ժͺ㡣
ͬǡ׻óסʥ⡯Ըơضñ㣬׼ûԴԸԼľ
ëڡͶҽһ㣬мġҲǽ󳭸ļҵס
ϹʡǡһԣһϽڡҵס˼ᡣı廹룬ϸ
Լͷ̾治ˬΪֻҲ뵽ԭǿͱҶˡ
װƶװˡ


544 ͷɻ
Ŀ󣬰ŵĻվ򵽹ڣһ鲻ֵɢƬҪ2000Ԫ
ܲҪۣ׵
ΪԼĻվʼҲáǿɢƬֻҪٿ顭ñҡ
ٺһ鲻ֶѣɴˡ
ͨõҽеǳáXڲĵݾùڵĲƷݻˣ㲻ԼޣԼͬĹڲƷ
֪ҪԩǮҲ뻨ǮͨɹԼڵĵݣ̨XͲޡ
ͻֽУԭı׼ʮǸֽм۸300Ԫ
򡣲򣬹
ñֽд棬һǲʺ׼СķѣԼ
һûԼҵҲᰤ򣬵ܲġ
չҪѭ򽥽
ûн꣬˴
йڰʮʼʳͻ˲ϰյķóԣ·ϱ÷ḻԭʮִеġ
ʮںϵͣ侭ΣڳڵĻᣬŷ˳׵Ļ˻豸
ΪڼƻҪʮԪΪ
ʮʮԪȺǧԪѵáսѶӶնˣŴôһǮ
Ǯֵֵֵ̫ˣ
ҪֻԼо֪Ҫʱ䣬ϰܲһֱŶӣѽڵձʴĸĵӴɣ
ֱӸŪĸ߶˻ҪŹڵҵװ֪裬ֱӸô
˿϶ʣΪʲôڻʼ
Ϊ̫Ļҵõĵ
ʯԴḻҲ󡣿½ʮ꣬ҲûԲʯ豸
йĵΪʡǮòƴԼգԼĴ󻯹ϵ
ֶͼ-154ֹͿеλ־׼·׷ܹ׼һ𷢲ơ
˲롮ʥ⡯һԵĽ˹šί˸ϤڼҪ塮ָ
ֻҪĹʣ󶼻һǡڱƷ壬һǡ˼ά籩ѧʶ
Ǵʥ⡯ˮƽüڵҪְԱϻôȵ
رϹʵǳͣʺ󣬡˼ά籩ڱ˴˽䴥ͨѧʶٴαǡ
еר˽ӼרղϿѧרҸ㶮¹գͳ쵼ѿһ
ִҩԡ֮թ˸ҩЧͷţھѹեǰ£ҩЧСʱ
Сʱڼֱ߼оԱѧҡ
Ϲǿ԰Լ뱲ӵ֪ʶ;ڱ˴˽ԭֻͨԱҲڽӢ֪ʶӡ
Щ͵Ϲ߰ػ۷壬ȥѧƴͷˡ
ṩıƷ˰Сʱġ˼ά籩ֻȻŴƣͣȴǳܡ
Ĺֻʱķɿ죬һĽⳡֻķᣬࡣ
Ц壺ڿͻó֮£ܴ֣ʲôҪæľᣬݲͬίԿ̵
忴ˣ̽Ϊش𣺡Ѿշ̸Աϵˣõϵ¼Ÿշ̸еĺͬ
һǰһ⣬һȻô˼ҵĺͬŪֵģ
ҵͬǻܣϵס
89꿪ʼշϵ¼Ϊʽ׽˳ʱ̸Уй¶
˺ߺЦ˼ǻ˵СǮʹϵ¼ڲ㵽ˡ
Ĳиû㹺ļܿͻû㹻ֽɹֻܵˡ
ɽΫ޹˶ʮףסʯׯ೧Ūʮ˫ࡣ
ЩǹĻѹƷãڹû·Ҳ޸Ĳȥ
ƵĻкܶ࣬Ĵͷ
ǻŪշĵ׼ۡ
űѩɻ쳧Ųסˣͼ-154൱ˣһֻҪ˰ԪͬͿͻ۸ǧԪ
ֱ˵ȥշ̸Ա˸õĺͬҳŵһԪؿۡ
ؿۣ
ιһЦǹİȻؿۣ٣
ࡣ̸нչġϾϵµĺԼǸԱÿǧԪףܻؿҲᳬʮԪ
˵Цˡϼߣͷŵĺܡ
Цѡ
ʮԪˡ
ʵǲίҲĥθշϵϵκֻܸԷ̸飬̸Ǯȴ̸ˡ
㾭Ѹû
ǮҵֶΣǻѧֻǺˡ
ֱֵߺߣˣܾϲ


545 Ů
룬졣
Ӵ𣬶ɵҷԺ߽䡣ҵƶ绰졣
ιλڴϣֵ¡
𿣬塣׼һ£ȥ۶Ҫ졣ʥ⡯ҪëˣϣĹʷҵѧ㹻á
绰еͳø˯ѵĻ˲伤顣Żŵʼ䣬ɶĵ绰Ѿˡ
ӡҪƽʱͲܺú˵𣿡ٻһ£ȥ۶ë⣿
ԭͻ²ڿЦʥ⡯Ȼ˾óҵˡ
һ룬Ȼ
ʥ⡯̯ԽԽ󣬴һСѸͷչȻе죬ũˮ۾Ӫ顮¡ڡҵ硣
ûСʥ⡯⡣Ҫ߳ȥڹˡ
µģû
绰ιˣûҪҸȥ۶̸ͻ⣬ȥȥѽ
ʲô£ҫİɣ
ڵ绰Цȥ˵۶ôֵôˣοǺûŶֻˡ
绰Ҷˡ
ƺܻ⼫ˡɿϴ磬ʰײײĳţϽ͵ġ֮ǡʻ˾
˳ŷȻҲڡŮ˼涼ûɫֱ쵽˾ˣȻʶʲôһ䣺㲻˵ֻҸȥô
˵ŰӲĶһ䣬Ȱô࣬Ǿģ
͡ûӦ˵ƣʵҪȥˣ˾˭
ǹ˾ܼңСȫ鴦ͳҪˣʥ⡯̱롣
ᣬűĳ֣ʱҵְ˵Ҳô죬Ҳûʲô˵ġ
۾ϴ󣬲ľʵôɵıְˣ
ʱŭݣһߡԼŭӺζ鴦µĵ̣ͻȻİŮˣǳ
˵ĺǡ࡯һķˣִô죿
ֻʧȥ֪
һ绰ְʱֽűԿհסΪԼˡ
ĪȨԲ״
סģ侲ĴӦϰ죬ըѵͷƤָ
𿿪ھ̼Ǹе񾭡
лл˵Ĺģֻѣһġ
ҲŲǹˣֻǶǸкŮ˺ܺ档
Ůڳڵ̸ϸѰѳ˾⡣ͬʱ֣߽칫¥ĵݡ
ѾϰְԱǶպǹ졣
߹ƽղԸǹܣ˿ȴƺܵĳѹʹߵͬһսϡ
¥ʮ㣬ܲð칫ҡ
ڵŮһ˶ŵĻһһοҵ񱨱
ֻԴѵʹռӼһ㲻Ƶ׷
ʥ⡯гϵƽ칫Զйڳֽ칫չ
ûֻû磬͹ͷˡƬûƬԴ޷̡
Ӳͬʱǿ
ÿķѴҩټԱνС˼ά籩
ÿʮʮ˾һ𣬲ϹʣǹʦҵԱǽְӲѼڵˮƽθߡ
ʹӴֲʶͨŮˣǱǺҩǡѧ֮ǡ˼ά籩ڰʱڴɴѧͬѧ
дǸɶԼƵģ롮ʥ⡯ѧʲôر죬֪ʶѸ٣
ѾѧõԣϸĿϾŮ֮ܶ¶ǴѧԽ̵Կʼġ
ͻ֣˵֣ĴܲõĴվ
治ɫѽǽҲš칫ȱӣǲҪ롣
ùš鴦ͶԺԼĵ̺ܲŮ˸ܲһĵҲԷϡˡıǩ
ٴµϣŮ󾫳Ϻ໥Žᡣ
Ů涼ЦӯӯĴӦͲ֪ʲô
Ӵ칫̨ʼǱԡ̣γȥ۶ճҪõļȫͷ
Яʽ81ͳˣóġʼǱȴ92ųֵIBM-700C
Ҳ˵ĿǰûУڹ״̬
ͻ𿵹аأ̨ʽ486;Ѿܲ롮塯ˡ
ָЯʽʼǱֱǿƻ硣
ʵǰڻιۺʹмڲϢ͵͵ĸԼļŸµԡ
Ūرǿķ̹վ·˾ڲе
ټһС飬ʮʮLinuxϵͳ޸ģϺܶרҵԵ
Ӳͬʱ֣ܲ¥ȫǳƻõ״̬
ܵĴСӵʮˣءʱʱҪӰһ¼䣬һйܣӿɾʹˡ
ƵԺܳĿǰΨһЯļһ°ɡ
ԼҲһ̨ⶫ3.5õƵ486оƬwin3.1ϵͳصϹŶ
ϾҪãó̫Ƚ豸
λ˾߹ܿĵѾǿʮӢĲɫҺȵһ̨ʵˣ120MBӲ̸޴󡯡
̨ʽѾӯˡ
ⶫöǮʵ
ô֪嵹ڻش𣬡3000Ԫɡ
˻Ӷһǹʲˣһ겻Բδһ̨
ûУ෱ĵӲƷǲ
ֻƶŮǺһߣƹܡʥ⡯
ʥ⡯ӡгС뾭áյȨֻ֮Լ󲻵
ֻڽȨһ̺ǲᣬȻֻǼ죬ȴ·˰
𿵹д˿̵飬㻮ʮϰȨ治˭ӵС
һ񣬡ˣ֪պεʲô·ôΣ
һۣ°˼˼¡
ϡһѧԡ۵βҲСƿغáʥ⡯𣿡
ʥ⡯صҵ֮ǰһֱô׬ǮеĹвʲѸٳΪһͷµȻ
˼ƿšгС¿ƺüҷֹ˾һ˼ǧءɲСˡ
ǩֻȥǮܶ࣬׬Ǯȴָ˵ڴ׬׬ġгϵҲ
ΣĪɲۡ
ܼһſɰЦߣʵܣܲҲһң
˼õԵʱҲöطᡣ
𿵹ûϣһߣֻץסܲõĸ첲ҡһ㡣
վڲԶ޺ˣ֪̲ס


546 
ид
СҵţͷæµʮϹʡ̧ͷһۣͷ˼
ſгÿǰһ486ﻹиӡʹżе绰
˵칫ؼªЩ칫豸ȴԹһ
ǰ죬¸ߡͷһ⿪˿յپˬ
۶ڴ绰żż֮ǰĳ´֣ȥ
ܶɵ۶ĻƱѾźŵء˵ǵڣ̸ʮţģС
÷̾ʥ⡯Ҫѽôˣڵ۶סŶֻµҼԺæС
Цˣ㲻õġڵ۶¥ۡġ˵ʮˣٶҲס¡
µεЦЦ¥ۡүǿүû뵽õ۶ί䵽Ҫүȵĵز
ȻԳҲ̫ˡ
æµġϹʡΪ˷׷̧ͷڴ绰ζסͲɹʾ˵
йҵʦά۹ںŰڳ˱ŵĹǺҲڵ۹Ųһʡ
ʱ¹ɫУ¼¶ȥëܼҳס
91˸˫ָ̡ʮġ꽱Ҳ㼱˲
̸꽻Ȳġ
Ϊ˲ţļͨר15002000Ԫн֪ר30004000Ԫн
ڵʱ˵ԪˣԼĿԱǧԪñн̸ٶиãëרһŤͷȥˡ
õʮĩǮ˲ŵԸơ
ëӵרҲ׹ֻëסԷԼĿϵҪëסɵڴ֡Ĳڻ
ʱëѾȽȶֻȥëˡڲ91˾·أëʽ޻¡
ڱӵľƸĽͷöñһڱòȥˡ
˵Ҫͼ-154˰·ϾɻҪõġίģ˼뵽̸š
Ϊλү
ʥ⡯ŸոճʱԪǧñҡǮͱȫˡ
ɹָǮ˲ţѵְɹ豸ߡле͸޵׶Ƶģ̵ʽ
׬ЩǮǹűйϵĹÿչԼˡ
ڶˮ̫󣬵ĹƶȺܿͱʡЩԼԱʥ⡯
Ϊ׬Ǯ֮ҵ֮ܿͷֵòίȥίȨһ£áʥ⡯ǮԼҺӡ
£̾ѡǴǽǽǮĲǴүԥжĳЩ˵˼Ҫбꡣ
˭ҲȨı˽ûʥ⡯
Ϊ£˵˲֪˶ϵĵ绰ݹӵܿˡ
Сͬ󣬱˵ͷ˷ίͬչŵСϱ
βʲô绰ӶʹҪôҪô˼ǿƶڹ˵̫ˡ
֮ǰʥ⡯ڹҼҵװôõһֱû˱󵷹ΪǸѱܴүһɫ
ں˭˭ɫҲ֪Ҳ֪Ĩ͸¶һЩϢ
ǽв˼Ұɥ£ֵͦġ
δ˵绰ȷֹҲų̾ΪίĶȥëܼҳףˡ
ش
ίԼûǮȥס
ں巢ڲŷԼжίֻҧĿûǮûǮѿնҲûǮ
¹⿿ǲеģĿʵԱĸ㼸Ŀ֡
ʮڻΪʲôôΪֵĿ̫ˡ
ڹڿԺӣ޵ľ䵽ʵʸλȴôЩ
һĿԣŷƷ񶯴ܷӻӹѧ̫ˡ
һܲһӣʵûǮ̫ˡ
˾ͻֿжϲ㡣һ˲Ŷϲ㣬ֻʮüʦţɽ֡
ΪֻиɹĿʵ飬֪ʲôط⣬ߵ·
֪˵ɶôˮº
ίȻ볭ëܼңǸάе˲ݶӣ˶˻ɶУ
ۡȺĿųɹϱĿŶӳԱ̾ʮ˿ʼ
ϸĵ˻ֳᷢ˺ͷʮȴ١ôԵϲζʲô
ζŶʮǰӦ뿪ˡ
ھǶʮǰڵľӢڳܡϾȹں̫ˡ
ίûǮֻܰ͵ʥ⡯ĹšҪͻί֧ܱ֡ϵ¼ǸƤ˾ǿɡ
˵˵λүУ˵ȥ۶ȥ۶˭ˡ
˿ͻҪɡܽԱְλ
˿ͻҪάɡͽһɻԱĸλ
ȻάˣǲǿԸ޳һҷɻƾˡ
ЦܱȲáΪ˰ˡŶӣɹþȥ¡
ĺ˹235ĸĻѩ⡣ɷɵ԰̯֪Ѽ
ڹί۰Ͱ͵ʵû̫뷨ָĿԺԱˡ



547 ⹹
Ŀǰûֱɵ۶ĺߣҪʡȥת
ǻʱ̲סһ䣬ܣȥë̸Ҫôô
Сǰ껹ǾĿǰ޷𽵴ĿͻֻܷӢƵBAE-146;֧߷ɻ
BAE-146ĻսСؿʮˣ԰ʡ
һ࣬ͷҲ֪ܲΪʲôʦڴôˣ
鴦ӷټӲּԱԭȥ۶̸ҲʮˡѾͷһظ̸⣬ԤԱ
̸ŶʮţȫǰһBAE-146ġԴҲޱ飬Լ֪Ϊëô˼
Ҫ˵Щ˶ûðɣҲȻ
尤ԹǣǸҿԺġݡԱŮٶУҲ췹Եķ
ǿĹΣ˼̸ҵҵ֣ˮƽ䡣
ĹΣ٩һһ㶡
ˣ͵°ɡ
˲űʥ⡯ܵĻǮסˣĹʻͦߡ
Ҫ˵ʱ˿áϾǮ׬ܵȥˣҲز
ӴҲᡣ
Ϸɻ⿴˻ᣬȻסһճˣʵһ£ʸ𣿡
ճ˺ᣬǻʱ֪ݡ΢Ц˵ܣʲô£
һҺչ˾ҪǮʵ
ճ̫ᣬסʱǹݡ
ΪλүҪ̾Լ˳Ҫϵʽ˲˼ǰǧŸòĻӦˬֱӺãίֺã
˼ʵǿչ˾
Ǯ˵Դ治Ѱ
ε帽
ƯĿճЦΣǸҡҡͷʾԼȴ׷ʵǵķԱǴģ
רŵĺѵѧУճ룬󲿷ַԱڲ䣬ٲǿվתҵѵϸڵġ
һнˮж٣ɻ˶𣿶ЩߣмҺչ˾ж٣˷ô㣿
һ⣬ƯĿճСˡֱɻʼɣճ˲ŵ
ͻ˾ĺܣ֪λүƢֻ²ʶѡ
𿵹ǿڿ죬ֱʵܣ뿪չ˾ⱾǻԾյЦֻճǿԷƯġ
˼룬ҡҡͷֻǸ롣ҲûС
ܲø˵꣬λϵΰ಻סˣֵ̽ܣ뷨бҪ
ɶ
ʲô뷨ɶҲû˵ѽ
μ˵ֺܾ͹Ҽί룬ʽ캽գҲΪЧ

ʵû뷨ͻȻҽ
һЦҲһڷϣֻܡšʾԼֻϹ룬ͻȻô棬˷ǳﰡ
βΪ
˭˼ҿǸڴȱ˿ƼƷİˡ뷨ǿ濼ǵġ
ʮǺҺңǸˡĿ֮ȫʺ;Ľά
ƴҲƴ뱨
Ĳڳ97쿪뽨ըϲɽڡѹͲвеͨԴˡ
ý廹µĿԡ
ͻҲҪ챬ըԵЧֻҪϢĿȻʹﵽˡ
͸΢һţ񵽴컰⣬ΪǴVǮ
ʥ⡯ͻʵҲת֣㡮ĴաҪתչ˾ҲС
ڡձɶģ̫øԶ˰ɡ
οھԼչ˾ɲǿС̯˰񶼲ãԼϽ־ܸɡ
ίȥˣҪ׼ġ
һ仰ȴ·ͨζ֪ǸԲһϵв衣
ܣǺáʥ⼼ۣ޹˾롣ĿǰͶʻǱȽϿݵġ
ұĺӣβᣬ嶼ԼϹ衣
ۡӡ趨ֱǾ룬ǳãǡӭ˵ǰ˵ľ
ĴҪѪ˽׵Ĵ¼Թ衣
ĲƭǮƤ˾ͬʥ⡯Ǯ˻ϻ۵ԽԽࡣ
ڹ˻͸ˡ
ڡʥ⡯ļҵףίԼ
˵ڸ۱Ҹ㺽չ˾ʵǱˮнôҲ㣬һǮˣ
˵ˣһǻѪ㷢չվȷĽǶȣֻܾǼίˮ
ξ̫ˣҪ캽չ˾ĿԼߡ
ܣһԣҸϸһ¡ʥ⡯캽չ˾ơɲǼ䣬η·壬Ͳҡһëˡ


548 ҵ
ʥ⡯ǻͷΡ
ͻ׸߿գ˶Сλϡ˳ưڿǰλ˻Ťͷ԰ǰ
ᵽͷΡͷ
ڹڵķţë֮ʿ֮꣬һʱʤڹͶʵġȻ̡Ҳǳǧ岢Ψһ
ĳڵؾǲǷġӢͺͻ䴫ǳΪɹѧ䷶˷Ϊ赼ж
˭ȣ嶼ܶˡΪΨһ³ײ֮ˣ޽С
ܣСʵ
һĴȣĴָ̫ˡ۶üίеɶ֧еС
ʵǮ࣬ЧѸ٣ũȺˮƽͳлѹƷìܣٽҵ𵽾ѵЧ
Ѿ¶ʮƪڲΣǹڡʵ׷෽ۺϣڱס
ЦѹеСڴȸ˰ƹȫ
ͷѾо£ҼطԵ㡣ҿ˺üҵƹ㷽ûס˼ľ衣
εĴĴָ²ȥֵĸǿԴвè佱Ļ˵һͨĹؼһ䡣
ֻһ塣˭ƵĲںǮԽƵķʽʵ
㣬ͼܲλȻǡӲ̯ɡðαӡõ벻¶ᷢ
籱ʯı䷨Ǻõģܲסִе˻һ۶ӡ
ܰѿסԴͼ۸񣬲Ҳԡܰһҵ׬ǮĴֻҪӣŪŭԹ
λܲκ֣ȷʵ˼ݼյĴ¡İ֮䣬߹ҲӦġ
ֻƶŮƫͷעӣĿת屻룺ô͸ˡ˼롯ûɶ˼밡
ʵң԰ɣҲĺˮƽ
λЦľִ٣λֻ²֪ԼѾɳһҵ¾档
ͷԵطϵ̫ˣԵ㶼ǳСģҪоŽġѾ̯̿Чֺãͷ̵̯ٴЩ
κѵðΣ鷽ˮɡ
μ̸ͷΣ캽չ˾ĵһͳˡʥ⡯ĵڶǶԹѾһӰ
ᡮʥ⡯ĸҵÿԡ˽ṩʮ֡ȫǹڼȴȱĶ
оƬⶫСĲһˣķװҲʮˡһоƬʮšֵߣСرˬ
ӼŻΪɻȱɺӡڶԴȱ㡣
˵ӣũҵߺܲʳһֱҪʯͽʳһֱգȱ
ʳԷߣͳݶ׼ȷֱʮңһģʲôˡ
ȱ
ʮϴѹͼ̧ۣۣʴ׼۸72ĲԪǵ74ٶԪ
ƫƫ72ʳǸգƵ㡣ʳ󣬸ëӼ䱻
ҲǰñҪء
ͬģڸԴǣطʲôè壬֪ˡǱֽϻָɽˢᣬ·¡
Ҫĳ¼ж˶Թں켶оƬĹӦ¹ں켼ȫҪԼչ
ԼչǺãûչ֮ǰˡҺǻ൱ڶƷò˼оƬ
ֻҪ͵ڵǷ˳ܶࡣر࣬û˭ϲӰ
ԼġڡӰƹЩϰͬһػĲŹڻѲƷװ
¸ǣҲҺú졣
װװãͲҪָʲôɭɽ˻ˡ
ίļжֱЦƽնԵµĴҵҲûƢиǿƵļһðýƷôЩɽͷ
纽ĳԺǧ쵼ΪһǧԱ񡯡òЩѶˣӷ׵ĺܣȫϱ
ĳϴĸ겻ġڲ룬ˮòԼԼϿڻҵ
ôһƣί˳ˮ۰ȥҵһЩ룬õطЩҵβ󲻵
ʥ⡯Ӱܷ֮ʩѹԭ⣬סĳЩźҵĲӡ
ⲱһ¹棬ԭһֻ߽⡣
ϣίҳԱ¯죬ɴһʬλƲ顣
ڻϲκвԺҵҲʽͼָΧơʥ⡯ġ
ʥ͸㶨ϲв㣬Ҫľ²㡣
٩٩̸ָѾʥ⡯ǳҶԸ
һͨЦ˵ľˡ
ʥ⡯ֽൽµĳ̶ȣֱԴԴϣôꡣͺǮУԽԽࡣ
սվԶĿⶼƻͻԥĵۻЩзǷ֮롣
ʥ⡯ڡΥƷ۲Ҫ㣬һҲñҵ룬ȫ׬Ǯ
ᡮʥ⡯ǮĿ㶼׬
ȫձԾʱڣѵҵֻܷһ빤ʣͣнְ
ЩҵʵûǮֻܰԼҲƷʷְձڣһ㲻ϡ档
һҵܰʱʣְͿллˡ
˭ʥ⡯Ƶĸְӷɱﵣû˭ס
ʥ⡯ȥн˽˲㹫Ԣ¥н˾Ϊ׬㣬൹ʩ
һʱ䣬Ԣ¥ҪǺˡ
ЩԢƻװ޶ǵǰһˮ׼˰ٿһƽļ۸ҲǾ
ʥ⡯ְ԰ʮһµĵͼްһٶ׷Ѿȫڲ
Ǯܸĸ
⻹ȥǵĵһӡꡮʥ⡯ͷʽԣѾǵҡĳ̶ȣԼҸǵķۡ򡯼㡣
ôõĴʥ⡯˲ſޱȷ񡣹ưˣļĹԱҲǧ
ܣ⡮¡㶼ͨˣҵڰٸһ¿չ˾ľѴиȫλʶ
νŽžʹӡ𡯻Ҫָһ


549 黳
ܣʥ⡯ȱڸ̫ǳʱ̡̫̰ʵǲ̫
˵ͷͷǵڵһƱųԱȫվ׷ױʾϿɡ
԰ǳչ˾ûСͲðˡ
ǰǰ̫Сˣʺϡʥ⡯Ĵ˾ܲҾܲᵽħȥ
ȥȥȥݲ𣿻ó
ҾŰ人Ҳͦõģʡͨͨ˴ġ
ǳʲô⣬۶𣿻ܸͷϵ
˳ЦʱûгʵڲӦֻҡͷԵشǶˡˣ
Ƶ˵ʲô룿Լȥطסͱĵ׳ˣȥħ۶ô
μȭȭ֮ģǶ֪ġ
ǰǰ
һƬ
ܴ˺ЩҵͬչЧҲǷǳ׿ġ
ǰǰ
ӡʥ⡯úôҵ治١
Ҫչ˾ҲҪңԸЦĲáȻ򣬾Գޡ
Ϳˡ

ӿǼĿǰPLAվ˾
Ǽҵķɻѽ
Ʊ죬أоԼү˼֣ǽһ̼
02꣬PLAиţĳĳϿͻʷǰѩ󡣻̨棬ä豸˹ϡ
ܱҺ˾İϢ͵ͷĻûôɣǴŴãճɹ䡣
ôġ
㵱ڿըô
ԽԽˡ
μֵĿͻ࣬ʽҲޡǾСͼ-154Ա͵ڶֳɵġ
Ըļܡͼ-154к϶ġиôǿȽϷ㡣
ڵĿɿվܣ޵ĺϡȱԴ˭ŪܷɻġҺ˾Ҫ걨⡣
ô
ĿǰǸɶ̡ͦôҶǰɹͨĿǰڡ½աȱļܿͻܶ׬Ǯġ
ܣأ
ܾŸɶɶšûС
ͻҪõģĲĴգҲҪҵġǿ򡭡
˰ɣ84ǡʱڡҪųġŲء
ÿͻ⡣ǮŤͷܡ
岻ɫξ˲ģײ̬ΪίɲһǱġ
ֻҪԸ٩㡣
׸߿յķɻϣ㶼û㡣
ܣʥ⡯еڶشơҪʼ룬˲ж鲻ϵ̫ɢˣ֯ԡ
ǰǰ
ٴƬȫС
ʥ⡯ļԱǲ٣ŻԲ
ֻһ̲һǧˣʵ̫ˡ
ʵҲǺбҪģȫ
ʥ⡯Ŀǰ÷зϵ̫ˡöͷԵϰ࣬ȴ֪ڸ
ĺգȷʵ˵ĺܶԡˣȴûá֣ڸɽеУͳȫϻǷȱˡ
ɱѾǡʥ⡯ܲãϹӸǳǵسǻߣĿǰתá
廹öɱ˳ְзҲˣͲ̫ͷϹûǸͣԸЩʵ͵Ĺû⣬ŶӲ
ǡʥ⡯һʹ㡣
ԾպеǡôԼĽܺβڿеλأ
߾ҳ²ߣ
嵱ҪˡʮڵĿ࣬˸£ϰĺͽ
οۣæܣҽꡣⶼǮ¡ʵڵĿŶҲǺܸɵġ
ȥôһǡҲ㶨ˡ֤ǵŶӹˮƽʵͦ޵¸˲ٺö
˵ĵĻʥ⡯ĹԱû黳ǾΪǮû顣
졮ʥ⡯Ǯ࣬Ǿʥ⡯ҵǮֻµһ롣ǲΪԼҵ
Ȼʱȷʵͬˣ̸׵ͬʱҲ̸̸㲻ȱǮ㹻Ǹ
ЦųԼ±Ȼ
ݡ
ŵͣ̾⻰ȷʵˡʥ⡯ụ̂û黳ȫǿǮ¡
̾ȥٹңι۹ŷöҵӴǵĿԱ
ʵҲ̸񣬱NASA˼ҵĹʦǳţ;Լĳ
ŷǮ̸ԱΪ嶷ҲǺƴģɹȻԴԴϡ
ǮҲڹĹʦ˼ҾԼģԼ׷־ʵͦҪ
ܸڵĿԺǿ԰зŶӣЧʾԱҪߡҲܷӸá
ʥ⡯ļԱ˸룬ָоԼΪЧǻǮġǽǾûôˡ
ҪǵڵĲϰⲻѹôҪǾ⣬ȫԳ־Щ
Ͼʥ⡯ְλǲܿıƣԺʿҲ˵Ȩ͸ɱƵģɺ
ͻһЩļԱɻ쳵ܸ׷ֳо˼ײںϡ
Ҷԡʥ⡯δǷǳõġ
˵⣬˫ֺʮ˰ݣܣڲί˰뱲ӣרŸ滮ġЩҵȦڽˡ
ҵͷ֣ԼҲҵһ·Ҫĸĸﲻ̸ܿףҪʽͼ֧֡
ȥûУھͿʥ⡯ˡʹοͻĿְɣ


550 
ԭΪֹ϶ƪĿջ׻˵ȻͷѪġ
ͼܼ򵥡ǮˣС£Ҹɡ
ҿԸߡЯȥһ·ʬɽѪҲ¡ȫ군Ҳáʥ⡯һҿ
һҳϵ޸衣ξͲֳһס׷γġˡ鶼ˡܣܲܲӦɣ
˵Ͷ壬ҲŶԷעӰӣֻſͻ¡¡
ҶϢϣܵõһ𸴡
һܾı̬ҲǺõġ
ʲôʱίζô˵ˣޱ飬Ҳ·⣬Ҳ̫Ӧ
⻰ʵйԵԹ
εڿٵתŸ˵λүΧ۵˶żζһӰԶĺܡ
ڣһ˵顣ľѹƣû뵽һ˵ǡ
Ա߰ż֪ԽԽ⣬ش𲻺ã̸ܿܰһϹˡ
ļԱߴֵĳ˵˾䣬䵽ˡٽһϣɼꡣ
Ŷ
ƫͷ۳ֻ˵˾䡮ðɣҿһ¡ֺճʵڷɻɶȵģ
ΧһҲûʧҶ˵׷׻صԼλϣսҪȵġ
ոսβǼʵڽ˿ڸ
ŶӴʡᣬִʡɵ۶廹ûѾڵ۶ıֽˡ
ǡοϢתع¡
ڷ۶֮ǰܡʥ⡯ƵġгֿܿʼƣͷͷӡӢΰͷǡ
ظϵ۶Ѻע½ҵ
ˡ
ڵ۶ֽý桮תСţɸԼ
ǰչͬЧѡںҪ½ҵϢٴǵء
۶ϰշοϢǶԡʥ⡯ϵĽܡĿǰһƬ£ĴҵǶô־
Ȼˣɱ˽۰ЩͲҪˡӾͺá
۷͵ͬʱ˴ʥ⡯ίϣͼ-154ͻڹͬʱ߿ܡ
֮ǰʥ⡯̲ʱõ˶ó׵ĽȨͻĿҪһġ
ëƮҡڸأ׬ǮҲǱ˸ϵ¼̸յʥ⡯ҵѯʺҲʾԸ̸һ̸
һ̸Ͱϵ¼߳ˡ
չҵĸڵ۶Ϊ˼ܿͻһ״ߣԷʾԸһ塣
ϾëǱѡ
Ӵ̸Ŷӽڵ۶Է·ɻýõĺվ¥סǡ
ܣܣۡгܿļߣһ²ɷðɡ
εŶӳԱ˼ʮ꣬û·ֻƶŮԼܲøĹ
Сףż֤ۼߣʮ˽ŵֱðæԼ·Է̬
ۼ߶ǡʥ⡯𿻹ͷһأЦݺܽӲ
ҲܲȻȴ󷽣ӲŵĵǱйӰĹ˾
ȵȡոռԳļҵģ
гܿý찡
ɷþԷ⡣طư
վ¥޵ĸСվƵģΧǵ۶нʮ⸽ƬĴĵء·õһ̶ȣĿá
ĻܴүȻ߽ǰ΢ЦۼܵͦʲôҪʵģ
Ҳ֣ϳɷĿŵĺܡ
ע⵽ʥ⼯šҵ½ٷǢΪʲôҪսҵ
ٴһ¡ǰ⡮гʱļƺǵ۶ˣ֪˴ģҲǵ۶Ĵѧ
ǡгʱڵ۶ɼˡ
ȻԼý壬ӻҪġԭļƬͨ塣
ڷɻϵһˡ
˵սָ̫Ѱɡ
лЦЦΪѣҲҪȥѽ½ҵǱ޴δʮ꽫ԪгǧϵĲɹ
ҿһ룬ҵ񺽲ҵǳ漰临ӵз͹ӦչĺãԴǧ˿ʵ־ڷɵġ
ʱļеԤеĻشе㲻һɷҵҲֻܸɰͰ͵ļʵʥ⡯Ͷʽ𣿡
ǹ˾Ŀǰʽǳԣ״佡Ͷ뵽ͻɹʽ𲻻ʮԪ
ֻ֪ŴܶˣԴ˲šνϾҲûʡ
Ǯ⣬˵⡣ҸĵǼ͹ڴ½ǷȱЩ
򵥵Ļش⣬ЦŽƵҫ
ò˵Ϊ֮ᣬ˧ͦε˳šߵŮĵļ
кͷһȺŶԱ米壬ס˻ĻĵأƬơ
ʥ⡯ڵ۶¥רŵĴҵ԰ۡʹͳںվ¥š
һ˺ƺƵǰ
ںҵʵǳȱɻȱɻʮĿĿɢҺ˾ֻܻӹ⹺
ǿտͻǲĿǰ˵խ֧߿ͻ4000Ԫϡͼ-154۸߰˰Ԫңǳǳˡ
ͼ-154Ķôģ
9499꣬ڵͼ-154ѡе94ˤһʮˣǹʷҵ¹ʡ
Ȼ¹ʺǵάϵĴɵģëӻڼȷʵŷ
ͼ-154ͺģάɱģͣʶȿտͺͲƷһء鲻ˣƤࡣ
96󣬹ھͲٽ⣬2002ȫͣɡϾʱҲǮߵˡ
˵ͼ-154ֵģͿôˡ


551 
Է䣬ںվ¥ܸССļ߲ɷáʮ⣬һͣ·ߵġɣɡС󳵴
вͷڰţһᡣ
ֳǸС椣һͷ˾µݷǳᣬżƤ
ʻǸװ׳˶⣬ķ˺һᣬ͵ʵѩǸǵöһ
Ѿɷãǳ뿪
СҲĹˣ̾ҵĹѽ⹤ȷʵ̫ˡ
ҶԶĻȤԶΪعܸһգ̫ˡ
̾ҡͷһ䣬ѩڽ÷
׳˶һۣĳӡԺ÷˽Ҳֻ࣬ǵıϼɸԷ
ѩ˵÷СԴ˰ӥDODһƴѧҵźðվ֮ӡ
Ҳǿ÷ԸCIAļѵɵִ񡣿ôֻǡ
̫ľߡ
˶ܿɫάۼѾʷǿȫԵ۹
Ŀûжְ
սʱںķѾʴ鱨ϵͳ˲û֮ءӥعҪðκηգȥֵĽء
ȡ鱨͸԰Ӱɣ鱨ǮϾʱ䣬ν鱨塣
ڵֻңĲӥۡ
ʮļܰװ塮-27ǿվĿǰĵ컨Ǹָĵġ׸-21ڡӡ˵˵Ĩڡ
ںôؤͲҪǰȱˡʮۣҲ裬ǸźϿǰͺӶǿ
Ψһܳľ½ɱ˵ոմ꺣ս۱ȣǸ˱ȣ½װвࡣ
װײӣķȫʽװɹڻ֡T-54͡ϵ̹۴͵M-48Ͷ硣
ûдǳսʱڵM-48
ʮĩ㵽M-48װױо59жԱȲԣ۶ҵѧԺȶҿеλͬ롣
ʵһǧ๫ʮĦСʱM-48ûκ⣬ͱȫɿԺõĳ
ڡ59ͱˣ·êĴ̫ࡣ
M-48ĶװһСʱͿɸάԼѡǡ
16꣬96Aȥëӣμӡ̹
Աַ©ͣϽǰʱʮһСʱ⻹ǴƼ¼ŷ
ΪƽŻҪһ졣
άԾָӹͷжװóһǧ̹ھӪͦ࣬˵һ롣
ֱ£׳˶ԼĹǺ塣һDODĲһһ۵Ķ˽ӡ
Ҳ˽еͣΣ
ˣֻһ죿˵Ҳˡ
÷ʵд㱨С׳˶ⶢۺӾҹȥ۶ǼҾưɷɣϾȰû˭ںġ
С̧ͷƳԼĴʲô˼
׳˶ʼ磬˵ûʲôҪǹעġ㿴ĵ·ĳУ̩硣
ȥ̩治˵̩׳˶üЦϲŵţĹ顣
СƲƲ죬֪˶ֻ𸴵ڰһӡΪбҪȥ
鵽ʲô׳˶һ߿һ߱Թ˸аɭصķȥ
֪ǼһЩʲôÿܷıһʺ˵ǼԪľѶˡ
Ҽ̫࣬ΪһСǮܰħ
СҡҡͷɭͦġҺǸҳϡЩϣҲ棬ͷǳʡ
ĵ飬۶ʮоϰٸĿƵͨѶǡ
ͨѶǶԵӼҪܸߣҪ㹻ͨѶͱ㹻ǿоƬ洢תD/AԪȵȵȵȶɻȱ
ѾжǵĸߵȼоƬӦǰǵĴĿȫֹͣǻָָƼ١
Ǽ۸ڣоƬɱռ˺ܴһ֡ٶȺΪԪĻȡ̫ˡ
С椽ĳͷ£װרŵЯаڣֱʥ⡯˾Ҹ߶оƬĹӦ
гۣҪôʥ⡯ĿͻҪôǡʥ⡯ԼΥֵɡ
ҹ˾ĵҪͻȻܱˣҲһǮ
ѵźʥ⡯ΪʲôòǮҿԡ
С椵׳˶Ц÷㻹Ǹ񣬶Թм顣ֻҵطһ
ֵĹ˾дDODүȥɣһյظдš
ѩлΪҰȫŬֺҪǶԴ˼ΪӡŬռǽȫ֧㡯
׳˶˵ĸ֣ǰDODǰŵôǡô
С΢΢ҡͷЦЦһССӲʺϽͷһƽ档
ںüһӲʺϽļӹþ޴ʺͲܶɱ½
ӲʺϽ;ܹ㣬ɽ̽ǱУȵȷ涼õļӹǸѵ㡣
ձڲԹṩĽ̼˵۸ֻҪȥļ֮һ
ͨܳڡǸĿһ˵мԪĺͬöҵ⡣
ҲŷյĴҵ˵һ꼸Ԫĺֵͬһᡣ÷СܾⲻǱɽһǡ
û뵽ʮйΪ˴ܸɳʲô漣йԼ֪


552 ס
80̨꣬ݶ⿪ţṩҵס˶˵á
˷ɻε˸аס˰̨ȥˡ
ӵĵط
ǽʵխZĵطа˰ٶꡣǻʼ԰ִֺϵĽϣӴԪ׺Ҫ˵ĳǼݡ
ſ侯վڣݡ
ڲˮ죬̨ͤ¥洦ɼԱ޲Ưס˵ؾ
ȱһ
嶼š
С¥һ͵ü顣91ļ鰡סʮ£򸻺Ʋ
Ȫ֮䣬˻ֺأطҲǵһ㿪ˡշ棬Ҷ˴á
·ķԱζˣҲȥöǮ
ģҲͼ顣˵ؼһҪҲڱֽдӡ
ʥ⡯ܲ·ɻס̨ڴõչҵл̸˫ռóġ
˵һдǲرʽر˵˳ӰҲˡʱת۱ֽתڵصġοϢϣҲá
룬ͷˡ
͸΢ƴȥƵģĲҲҪɡָˣҲɡⶼһ
Լ֪Լס˼¥ǰѸͻŵĹǺ
ŮҲǼˣ治̨֪ڿԶӪҵ
̹Ȼĳ˳ͨ侯ļ飬Ůٴξ˵üߴϡ
ڳھһѣˣǲڱŷΪҵǸôܽ˸ʶ
˳Сϱ⣬ȲֲԶӦ𿣬Ǽˣˡ
ںܺڣҪϵ״Ųȥ㡣
ŮһۣͨĵĻʼ԰֮УսⰺȻͬʱಽĳ忿£Եĺܡ
סóշṩĿͻж˫İ汾㶨ͨԡֱöİ濴
ͻֻоİ档
֪Ƕⷽ涼İܵëӵĽں̫ͬϸάʱͿԼװϡ
֮ͲͬǰǵġӥֱϿһ˿ҲǵġǾͲκۺ󡣡
ڴƷУۺ豸׬Ļࡣǵ¹˻ô˽ġ
ڽʾ֭Ŀͬıϣⷽ淢Լس
ԼĶһۣ֪Լڷɷ϶˵Ķ֣һת辶
ܣ·ɻߵĽֻ²Ϊ˼ܿͻҪ˼ҵĹ
˵ħɻ쳧ڸ˾᲻ǵļƻӰ죿
Ƴһۣ˼ǡŮеֹͷֻһ
Ӱʮĩھ͸ħɻ쳧82껹Ҫ㡮90ء
Ȿйͻҵһ㣬вư
꣬Ҫ90Ŀͻˡٹʮ꣬ķɻйۡ
տͺͲռй񺽷ɻľ޴г
˭ȥ
ûԼĿ˰ڲ³ŬܷɻõıƲý۷ء
̸£˲һ䣬ܣ޳治ף漰̫ˡ
εĻһͺáҲ˽ĵġʥ⡯Ҫ㣬һҪģڵĺĻĺܡ
Ҳ˰뱲ӣ̫ˡ
ĻҲ˸ģ޷Ǿ֮Ķѡ嵹ʲôĻԼĺĻ
Ƿǳŵģռˣֻռ˵û¡˶ҷּɡ
˵š뵽ĿǰԭͻûУڸƵĳɷɡʮĿ
ʮνйչҵķ̣弫ش
611ү˷յĽ׷ֳģʽסϵڵѹѡȫΧڿԵĲɹɻϵͳ
˲֪ڵʱжжҪ
̫Ҫôࡣġʥ⡯һֱѡ񿪷ģʽκ˶ĺ󣬱ҪʱýڻҲǲС
ħʵ˹ڿͻ
ǡ90ĿִУɶķɻ쳧е˻ͷβಿ
вṩͼֽԭϣҪȫ׵Ʊ׼淶̡
ЩʱǻǮҲġֻϧ
ˡ
۶ʵǸëӵĸһ棬ǩļͼ-154ԹЭԼֺ̽ĴĿ
ɹȥҪʱͻӽ롣
ʷϵ¼Žڽ°õһܷɻʥ⡯Ǯͬ򵥣Ӧûǰ㶨
Сһֱͷáѧ֮˲ĺͬԼһ飬˵ͷʾϿɡ
аɣǩͬ
𿻹ŷ˿ͷҳԾŰ˵ܣһûȷıķЧӦǩ᲻̫˵㡣
ԹЭ飬ϸԺ̸˶ԻЦʵëӵĺͬȽϴªҪæϸ
ˣ˯ɡ
嵹ˣֻԼƨµɳסطһ찡úܰɡҶס͵ó


553 
˯ˣշĴ޿ɷ򸱲ȴ˯šǰһִ̼ϵ¼ŵ̸йϲʲά˼ŭ
ɷŭ֮ȴǼȵı
㳲֮£ѣ
һҪ군ʱĹô죿
йʱǸũҵ߶ûռʱάǿΰսʤ˾šϴ硯δ
ʮ궼ûϴ硯Ҫˡ
ʱȻһǿ󣬷ԼȲϵġ
ɵȡĿ֮棬ҷ֡ϴ硯ĹгŶӣЧªҰ硣
˾šս塯Ǹôʣܱ뺷ܸ˭ϲ¾ã̫̫˭ԱûԼ
ŻŸ裬һťͺɱǧٹĵˣˬ˭ϲǹֵȥ棬Խһ⡣
˶϶Լ϶ĲУԭġ޿ɷ򿴹¸ϵ¼ǩµĺͬǹ
ϵ¼ǸûĲиűѩɻ쳧ֻǩ׻Э顣Э涨˫ͬʱǡ
ͼ-154Ī˹ƷɹʮСʱִܵĴ˫ĲеٳƤҪִĪ˹ȴٰ¡
ɶǺͬȻû涨ľڡʵĲŵٳƤǰŷꡣ
갡
ëͷѳɴëëһСëӡ
ƻ˶ˣٳƤ̲ɹ;С
շ͸ϸйھʮó½·ͨͨ·
ע⡭
ÿֻܹʮС
ĳƤǳΣϵ¼һŪһо㲻ˡûڶʱڽ
ˣڱϳ֮á
⻹ӵġ
ô˿ѾгϿտյͨڼȱṤҵƷ
̸еշҪûжϵ¼ŵĽ֤ҲûȷϲƷ
˸ëӵĲƷܶǹڻѹƷͷһУд۶ƽůˮƿƿ
ע⣬ƿůˮƿ
ºĲԼ˵㲻ëŪƿʲôãôˡշҲϿˡ
Ƶ⻹кܶ࣬ЩΪ̫ڹĶ
ëˡ
ϵ¼׬һڡ
Ʒڶ˹ǳװܻˡ
ȵڴӾʮĩʼΪ繤Ʒȫʱƫƫڶ˹гһֱܲ
˼Ҽǳһӡ
ý֮󱨵ͷɻռıˣⱳĴ۲Ϊϲȥˡվ˳ֱӰϵµˡ
˰ⶼͨշǴ޿ɷ򸱲Ըԭ
˼ϵ¼Ŵ©ٳĺͬ⻨׵Ĵ޿ɷڵ۶ķĬȻ
ձ̢ġɫ۹䵽ز˭ҲΪ
ʮþѾظ
˭뵽һĹңȻӣΪھòʳ
ʮĩͼµһ½ʳѡþʹ˽ͨ
ϵ91꣬۹Ȼ
۹ҪˣҪġ
ܴṩṤҵƷҲֻйˡ޿ɷ򶪿ϵ¼ŵĺͬһɡʥ⡯ṩı¼
ͬļͼ-154ʥ⡯ļʵʶˡʳƷṤҵƷĹ淶ͽڶд
ʥ⡯շҪ·ѡߺ·Ҳ㡣ٸƤҲһǧ׼װѡ
һνףʥ⡯ЩЩһǧ䡣ôͨļװ־װߡ
ħݳ˵˻ʥ˵ñַֿ㡣¾͵ˡαҪʱ·
ʥ⡯ʵۺ֯ԴԶϵ¡
廹˫鳧ƶȡ̹ĿǰڼٻƭӺУշڽл鷳
鳧ǹóзǳͨеƶȡǵŷȦƭֺܽѵóϵҪһ
һ˾Ҫйڻйֲ̼ϤͻԼε˾йȥ鳧
ȷϹŻµȷϻŻḶ
鳧˾ȻϤ̻ͬͷɣȷеıҪ
ڱ¼ʥ⡯ԳΪշڶóõĻ˾
˵ˣʥ⡯Ҫн飬ҪΪ֮ó׵˳յ·ʲôġ
ǮҲûϵ̸Ǯ˸飬ʲС
ëӵĹҺᶼһ㣬ٷΪ׬Ǯʲô涼Ҫ˽Ϊ׬Ǯ˲϶ҵʲôó
֮շʾֵܣҺܿɿҪƭӣɡ
ҾԹƽͯۡøǮͻһһġ
ɣϣɿʵ˲ġ
ͶҵĻҸ޼һǲǮͻֻҡͲӡ


554 ҰĲ
91¶ʮգá
ں֪طʵԶġǮҲһļ۸ٱȵ̨ݱ˶ˡ
ö๫˾˶ܵΪԼƸһ㡣
˵۶˲ýһ֤ʷԵʱ̡
ʥ⡯շ޿ɷ棬˫ǩļܿͻЭ顣
ǰںͺڹܷӣ˫ּۻۺܾã˴ӵĹ㶨ˡǩԼ񺽷վ̨֧ںҵ
޿ɷ̬һȽϣ켫Ŀ˫ǩЭ໥֣һýߵľͷ
˷ͨ壬ʥ⡯׻ʽṤҵƷĿͻ
ͨıǡͷɻӵ뵨ԡ
ڽƤ͵ú㣬ôŵνк䶯ЧС
Эǩ˫ҪŷᣬشһЩֳýʡ
ڣȶŴ޿ɷ򸱲ͣʡֳĶ﷭תʱá
ߵ̨󿿽壬˵Ϣһһ
˵õġ̨żǵľͷ΢Ц
ǩЭʱҾͽӵü绰
۶ħϢͨѾ֪ϵ¼ų֡ԭν׵ĹӦ̣ڻʥ⡯
ŷǽ޴ĹЧӦҵࡣֻæ
ԴЦЦֻҪϸ񣬼ǮУҿԽκιӦ̡ȻˣҪ鳧ƶȡ԰ǲǮġ
ĿǰոմӼƻгת䣬ҵթΪǡðαӳ˳ͷҲʱ
ʥ⡯ò
˼˵ϢĴ˲μǩԼʽġû绰ҲͨҲֻǳ⡣
ϵϵģҲ׻óеĽǲɻǲḶǮģϵ¼ŴвĿռ䡣
ʥ⡯ϵ֮ǰĴûʲô˫ŶȺܵ͡
ϵ¼ֻǴһѡԴ΢΢üֻˡ
ϵ¼ûǮһ׸ӵ׻ó׷ʽ桮װǡ
ʽ൱ۺ񣬿ԳһĻѹͷͬ˵顣
ϣǶԴ޿ɷ𽥽ǵĿ⿪ʼ塣
ܿ˷ʵܣ˵ʥ⡯εĺͬǴϵ¼ſµġ֤ʵһ𣿡
Цˣ˵ϵ¼ûйҲпͣ𣿵һƤ˾ʲôʸ̸⣿
ѣΪʲôڸϵ̸󣬽¾ͻȻתѡǣ
Ӧ÷һ䣬ϵûʸ⣿
ԴǺܷ񣬵ˡ
м߾ʵܣ˵ʥ⡯ϣշߣҵʲô
ΪǮǲǸɣ
̯֣Ц˼˵֪ʲôΪʲôʥ⡯ϵ¡һֻóף
ͺԿԷģΪʲôҪŻ
ΪҲĵӣҿ죬ϲ£ȰֻΪǮҺαҪôŬ
Է᳡һƬЦ
ߴӢ䣬۽ǳϵǰȫͬȥԱȷʵܿԷ
Ѿ򸻺ƾҵͳƱȫȥңߵҶܿǮΪ塣
ҪŹʲôߴϣʵµ˶һƺŮηȳϣѺͰ飬һжԻǮ򵽡
ںܶҺǡ
ڽ赱ͨۻԱҲȹһڶʮ
ԪڴֵһԪһһٶʮԪ
Ĵϣ·˿ԻһԪĳƱг⳵ڳžͻ80ԪԶһİٿñҡ
жٹڵĲʿ˶ʿܵһݹڻ˲ϴ룿Ϊϴ빤Ϳסӣʳסжˡ
ҵ뻹һٿ飬Ҳȥӡ͵ɶҪȥðΣҲҪȥΪû˭Ըӡ
վʷʮ·ڣҺߵãȻǿʳʤʩивͨġ
ҸΪԼ縺һΡ
вŻʥ⡯ӦƸֻҪڡʥ⡯ɫһл
ҵļŻǮƸù˲ţҲͬỨǮ͹ڵ˲ųȥ졣ҪΪⲻܣ˵˲ŽֵûǮȥ¡
Ľҷ񶨺Բλ࣬ҾԼӦվȥһǿ·ҪŬͬ
ƾʲô˻ֻйײܳɹҾͲ
һ·ϵκ谭ƽÿһݣֱбס·а·
ҼԼһɹ
۶ļȴüΪҰ


555 
Ļͻءÿһٴ춼ûģڳļ𽥾ء
ԭǸ˸˵ŷᣬת˲ȴ緢˻źֳ
˶ܸܵһݳأһݲʣһݰȻһɲĳȡ
Խ᳡԰룬űһ
μӷý壬룬Լ޿ɷˣͬܵ廰ϵƺͶ
뽫˼תʮĴ޿ɷּս𺳡Ťͷߵ꣬Ȼߣȴ·վʱյˡ
һǼԨһܷϵл
վգǲĸһԾ𣬱һ䣬٣׹ڰ
ʱΰάҲһˡǿԼ־壬ǿޱȵĺɫ۹
ɵָһӲ꣬ʿ˶ͶƱѡˣȨȴѡ˷ѡ
ëӶѣΰֻڼȥ׷Ѱ
ŷСʱý嶼ջࡣ۶ڵļվơ
վڲԶȻĴָǶλʾ
߳ʱ˻˵ȥ취λϽġ
Բۣ
ŤͷȻôеšĸڣ쵼æ϶ֲҡǡϰպҸǡˮȡ
һۣѶ֪ɡͱ̫ˡ
˵첥²겥ͨϰնйۺ߷꣬Ҵȫͷء
̴ע
ܴүҪϡ۾Աһٱ
˻ˣ
ֹһ䣬ԺҶǮڵʴҿôѽʵڵ˵˼ˡ
ͻںͷոǷ𺳵ͷԼߵľͷʣŮҲɡ
κһŤͷԼܲþڵġ˼ơ
涪ˣ
޲
ʥ⡯շҪ̸
޿ɷǰ֣ܣķ˸оǿΪҵӢۡ
嵹ת۾ǫ飬Цǵĺñ˴˶ΪҵӢۡ
޿ɷЦĺӦȴ޾ı
۶Ҫһáⶼˣ罫ĸָĳ̸Сʥ⡯ԴҪ˫Ҫһ
ϴ޿ɷ򱾿ǰϢңȴվԵʵܣԭͬǳһ״ߡĽ֧ܲԪ
91һһ֮óΪֻ㡣׻ֹȥĽ׷ʽȻëӵ档
ȴЦ£ˡð׻ףṩṤҵƷڽĿǰгƷȱ⡣
ͨڻܵ
Ϊֻ㡣ֻǮһ˾ͻᱻͷ̰ߣͶ̸Ϸֵ
֪ڲвû©֡ĲƲѸˮ
˵˥ܣȾǾõ˥ܡ˵ıʼǽڵıȨƴȡƸһӶû¡
Ļʹ˴޿ɷ
λϲʲά¶ŭݣǰգҧгݡͻȻ緢ŭʨӰ뷢ִϵˣҪˡ
ȣǶû뿪վʹ޿ɷץ뾵ͷ
ǻΪ˷ͱʣȴĸļϴ޿ɷۿ죬ݱߣһ۽ǡ
սѣǶ֣ԺҲѡǲάӴҵϵֱֻ߲
ҪǵԴҪǵ豸ǵ˲ҪôµµΪҪôͶ硣
֪ǶҲнģϣиǿ֡άˣҪվĻ
ǣǻܰ˭
ĸȱʳûƯȹӣгĻϿտյ
սϱڳԼѫ£ǵŮΪ潼ˡ
ȨȡᡣҲŽ£ŽΨһİ취ܸǹƽףϡ
£ʵ̹ԡ
ҪĲһߣһҪűѩĹʦҪ뺽շоԺĿѧңҪŸҵµкö
Ϊ̫ġҿѡҲѡһ޳̰ļһ
ֻҪǧԪҿڹҵӵԴȨˡ˺̹ϣͿôѡˣ
Ļû˵꣬޿ɷھŭлȻСӣȭͷŸոƾͱԷһץס
ǳ˵ĽıὫ޿ɷָȥŶԷ۾ĻشôҪǻߡ


556 
1991327գͼͷȫսǷ˵ȫͶ76.4%ĹͬˡͨΪҾԼΨһ¡
ûʲôá
ýɢҪɢ÷ּҵĻҪּҡĹϾҪֱ
ĵ죬ʥ⡯չҵǩ˹ļͼ-154ͻЭ飬ִкͬڰǩ
˫ܼԿͻߵĲɹҲֽܲöԸڵʽʾע޿ɷ¸лܵĹġ
̸󣬴޿ɷ򸱲롮ʥ⡯֯չŷʾԿŵ̬ӭѵĵ
ܲöԴ˱ʾлŵӴ֮óϵΰһܿ˷ǰѣ³Ϊһҫȫĺɫġ
Ӵ뿪˷ܵڡۡŤŤ޲ܳOKͻߣоԼܲýƵģһ̶
ڸʻ˸绰ͻͷ˵δģͷʾ仰ʥ⡯Ȼ㣬ܲܽ֡ǰĿǰʸһñҡ
ñһµͨϾҪĵ㼸˵㼸ֵһ
ڶһɵô
ʥ⡯ܶһǧԪ㣬ο԰æЭһ·֤ÿǧƤϡʥ⡯Ļϰ
˵⣬ּ˾䣬ȥȫ·ʮڶ֣һƤ׼ʮܸ֡һҵÿǧƤ㲻ˡ
ʮĳƤѸ㰡ӵĹԱǩܻǮġ
ȡʥ⡯ṤҵƷɻϢȫĹ˽ҵ绰
ǰиǡծµʽԲ㡣ҵʵеģץһץҲܰȥƷȥһյ
ͺܿˡ
ʥ⡯Ķǽѷҩ͸һڷԵϴһȱڣҪ
ֻҪ棬ϻ۵ҵѭͺðˡ
ѭһֻΪһڵ㡣Ʒ˲Ĳе³ٸƤȻŸ㶨
ȴҡͷЦˣ׷ҲװҶ֧Ƥ˷ѣٳƤ׬Ԫ
Ǯȥˣǰһﲻô죿װĽѵô̫Ų
ҪܵѵŻ
һԸҹ㡮װĺϣѹڵĻҵʵΪջм׷
úķǳһ£Щǳֶβƶ¡
ܽᾭѵ˶жԣҲˡôһԸ̫࣬õθڲС
Ľ˾ʥ⡯Ƿӣͱһֱθڣɻɻˡ
ԴƣҲܴӦ̫ʹ졣
ȥȫһٶԪ
˸ҴģͷҲʨӴ󿪿ڣӵַѯҲԱʾ飬Բ֮
תһȦֻγͷʡʥ⡯óˮҲáϾǸ룬ֲ
ҪҲ˵ҪɶϾ㲻µҲֻλˡ
ʮĹھòһ㣬ԽԽ㡣ڻû¸ڡأȡ¸ڡ˲Žһʹ
µҩǲеġ
ϸ˾޴ĿֻšֻҪһëܵĲ״Ҳľ
ʱ˭ȥ˵Ҫ£֣ȥӥ̸Уóϵġ
ֻҪʮ꣬ͻ繤ȫӦƷӵͶһи߶ˡʽͼĻʵҪ졣
Ȼл׬ǮҪ
ٹʮ꣬GDPܳձΪȫڶ׬Ǯ׬ֳ㴢Ԫ򳬹һڵծ
ʱ㲻ͷûǮǿǮ̫ôɶɶǼۡɶɶˡ
ʱ㵹ˣȴʼ
ȵʮᷢԼĿڲͬ
ĹҵֵﵽȫһܶൽֻܸȥвҵѸ̬ưӥƵĿҪǽˡ
˵Լ޺ɵСǶšϺͷվŵĴҲزסԼļ
Ųţǳܰ˵Żһ߳ȥ
ûǮжѹ˵أ
¼ҶѾۡ
˺ʮ꣬λ궼Ҫ޸һԼԤԡûҪҵоһ
ûǾ͵ȴһºꡣ
ûǾٵһꡣ
ͺСճ¼ҶվͶվ
û˵Ķԡ
ǲ֪ɶʱ
ۡͦˡ
м䣬뵽δǰչֱһ¡ɸ첲մ򿪣;еӵұ
ŮбۿԼܲãŭĿȴֲ岻˼ֻ֣ڨЦķ£˴Լϥǡ
˻ʻأܣ¡
⣬û˵ɶΪֻӦ˾䣬ѽ㶨ˡҪʲô⣬С
ӵĿһۡΪͻȻԼһ˶ϸͷֱ⡣
ֻлһġ
ˣҶǴȽţΪʲôǸȨȴʲôûУǧԪö˰ͽ
ۡʻãҲס̨ȥ۶һ£ôЩ
ߵ࣬绰˷ܵغ壬ϡˡ


557 ȵ
۶ȫõԴǼĵ۶ĳǰܡ찲Ŷֻ࣬ҪӾͿԵִʹ
Ȼʼ԰ָĽĵ̨ݣ۶ݻʽΪԼѹھʮ嶼ΪԼǲִԽˡ
ԺҲȥᡣӾأ򳡣ʾ֣Ҷһܼҷ񣬴ڷھͿϵȫ硣
ǮܵһС
ߵչһ۵Ļϴ裬˯ëͷշŽϸµķıԼͬǩеˡ
ߵ룬ƶ绰ˡ
ιҲû룬ץ绰
СưϢôУԹԵġ
ϸϸۺ룬егġæӦгҽæһ죬ոջطꡣʲô𣿡
û£û¡ƽг˿ϸס
Ҫףǣʥ⡯ķչǵԤϰⶼϡˣȫ֪ǡ
ԭͷεģĸҲһ
ԽڵˣԽ֪ĿķͷźŵҪ
٣뷢ƣ֯£ÿ극͵״򲻶ڵӻǰúÿš
Űʮƽϻ۵ţÿһϢ㲥ġ
ҡҡʱͣгҸջûüš
⣬⡣ʥ⡯ڵľˣҪ漰óףɲг䣬һ䣬ܽʲô㣿
ʲô㣿
Խתķɿ죬ߵЩϢȴгʡЩϢ͸¶Щ͸¶ѧʵġ
г㿴ҲѧˡĿǰ˾ҵѾ漰ίֵܾȲţҲ˵
Դڹסһ֪ԼӦòˡؽУɵġ
ҪҲǱֵ±ҲС
ѡίĶгЦЦ⳰𿵹˵ЩԹϢҲһ¶Էİ˼ӷŹҵ绰
绰Źңû졣ͷͷԴѯˡʱп಻֪Щ˵Щ˵
ʲô˵Ǻ岻ס˵ġ
ʱ
һűʼǱԽ󻹸ͬƶ绰ͨʵ˭ģ
𿱨˸֣ɴӹԷģ򵥵ͨص̸ԼίҵԵ㡣
Էᣬ˵绰
绰һ죬ͣ
Ϻ˴Ϊغϵ¼̸׵ҵµ¸ʥ⡯̸
Լʵڲ˵ƶ绰ûꡣ
һʼֻⷽģܿںչҵԱԱţ˽
֪Щô鵽ĵ绰룿
ʾףصģѰ󶩵ģϵģרܵġ
ζ̫󣬽˲˵ļȵ档ϲУʵУĸС
ÿ绰嶼
Ѱģһ¶ԷĳʹţͰѡʥ⡯ĲƷԼ̷ԷҳģҲ¶Է˭ºˡ
һϼСʱϰٸ绰ӵͷĿѣ徫ǿνͻȴæңһҹߡ
ֻƶŮһҩһǽӵĵ绰Խ࣬Խľöҵĵ绰˵˵ܿ޳
ṤҵƷɻһ󵥡ýԴֻעĲһ˵ĳɹʵ鱳֪ͨ˵ĺᡣ
Ϊ˾ܵեȡϵ¼ܱȫռԴĴһء֪ٱٵյҵ
Ϊ˻ȥ˼΢
绰ᴫ֮ŪöŮ֪롣
ԴֻĮӦǣǲѹۣԲƷҪ󣬲Ȳɹ·߸ҵƷ
һӡ
ӵ绰Ĳ̣˵˵ҵǳƫƧȫǧүǰ귢ˡ˵ǡ
ӹƶ绰˵壬
Էһֱſͷĳ˵ԼĴɽɵĻйءϵûϵǿϢһҹ绰Ŵͨ
룬زʶ˵ʺŹҸתʮǮȱסӡ
ԸСʥеӦƸнٿԱ֤
ǼȻĵģ۶롮ʥ⡯չţһȥëĶǵļҵס
֮󣬿ܸҵɶɡ
һ绰Ҫ˶ʮǮ
绰ͷҲˡְѵ绰񣬡ǵĻʺţУתʮ򡣡
ȵʵҪǴˣҵѽѵÿҶתʮ򣿡
ץƶ绰ȻģǾ¡һټΣÿҶʮǧ͹ˡ
Ǯ£ұĲᣬǮֵͦġ۶ôǮ˿ɱࡣʲôڶˡ
᲻üסݣüǧҵ


558 칫1
ڶ죬˴Ȧܵ۶ꡣʵܣͷɶڵıƷô
СʩչףԼһˮװģĶ˿Ƭȥݸˣʵû˯
ƬˮﹾཹཱུðݣէһͺҩЧ
æĽӹˮһں£˺ĳһܣⱣƷǸʲôЧ̫ˡ
ϹǰĿ䣬˵롮ʥ⡯ջã·Ἰꡣ
в˸Ҵ֪⵽ɶҲȥ򣬻ǮС
⿴˿װƬСƿӣӡš**ƬͷƬ
£巴ʵûҩ¡
һţӰСҵ˾ûͣе㿸סˡ̱̾ʥˮЧ
ü߳˴ҵ绰˵Ҫչš˵ѾӦˡ
üң޹һʼ磬ֻǸһߵĺĳ˵Ǯ˼ҶҲˣܼܲȰ
һ˵˼Ťͷ͸һټ˵ˡ֪֪ߵɽٳĶ죬һۣҪĻң
廹һʼ磬֪
ˣ㷢˶Ǯ
˶ʮ򡣡
һ绰ʮ򣿾Ͳƭô
ȥʵԷݵģǵ۶ʲô㡣
ͷǣһȫθ޷Ԥϡ
˵˾ǵȱǮ˵ǮûȥȥĵطܵиɵǮԴν̬ȡ
ϲһѶֻ˵˼·£ɻ쳧
û¶
۶ձ͵۶̨ڸ컹Ƕ˼䣬Ҫ˼ǵطҵ󵨷չóƷѹֻùڼĴɻ
˰æ۶ձӣ滹İλøʹ޿ɷǩֵƬ
ͨƬ˲֪ܡ֮
ȻˣͬǡҪĻۡгܿͷͷλñİգйܲơ
ֽϸڵĿͻóϸڣĸԼϴñ½߸˼άľӪ֮
ܿı༭ȥǰµСУƽղɷȫһͼȫ࡯Լϴ󣬱ĲãֻҪûˡ
ʾ֭Ҳƨ찡
пݱֽ˶šƨǲĵ̫˵㣿һδ˵Ĵ½ϸУȻ˴һñӡ
κγЦְܿȫ䰧Թбźλ
ͭĴBʬδһҹȫʧÿѪӡء
ۻڷͣڵ۶һСõ۶ݵĽͨͨѶʩһʱ´
ʥе񲿵ȫԼ鴦İԱڣͻѸٴһ̸飬ϴĵ绰ӿշĺͬϸ֡
ʥ⡯ŵԱҲڻͬǴ绰ίԺ칤ǼҪΪ̸ͬοΪߵĽṩ֧֡
ԵİշԱҲ˻н̸ͨѯʶԷνͻƷкξ
ԭҪĪ˹ƵĴ޿ɷ򸱲ٴ̸졣
ֳ򣬼ʮƶ绰ʮ̶绰̨߰͸ӡڰ塣
һٶƽ׵Ŀռڳ繵ͨѯʣͱ⡣
˴һеȾϿԱϹ˼һʼԸܵٿһ衯òʱҵͭ
Щ£ҾһͨЧܸЩرһߣա硯ļһ
ڻһǣǰʮæµˡ粢ָȴͷŰʾôڵԱƺϬ
һ˵뷨һ˵ĺӦ·һһֵ֪ͣͬͼڹͨпٷЩҪĴ࣬Ŭҵͬ㡣
޿ɷ򸱲ߣߵ˼ŭּɵȴĿǰ̸нȱʾ侪ȡ
硭
޴Դḻ󲿷ֵڸγȵĺĪ˹´½򣬵ʮƵ
ȫѩڳһʮ졣
ˮ󲿷ֿϷļ˹͹ɶָˡ
֪˹ƹΪʲôǳô͸ϰԵĽѲشײһû취İ취˭ϲԸʣ
غĿý򻯳ɡͷɻշڽн˴ˮͷߵгҪƷ
ˮͷ̫ûˣͷڴ½ضǡ۸㣬ҲõĻԴء


559 칫2
շҪˮͷǷͷͨѶ¼ͱ־ϵϼټ൱ģĹͷ
ǻѡͨ㣬б֤Ĵ󳧽һͨ
ڵ绰࣬񣬼۸񣬽ڣ˷ѣȵϸڶᱻ¼ǴҵŵĲɹĿ꣬̾ǷҪҵԱȥ鳧
ĲпۿŪٳƤɻҲֻ֡ڿƣ߰˸ʹӷֲڸͨߵĹ䵽ֵĸֹͷ
ϿԱġֻ˹ڵص֣͸·ߡ
ϵĹͷȫе֣ݣװ˵ൺװַֿ㡣
人Ļߴħɣ˷ѻˣֲռóƤ
ϷĶ˵ݣѡ·ѡΪ׼Ҫٴ绰ȥˡ
רҵԱ仰ɹƻƶݡϿԱ򼸸绰·ϵͳڲĳƤʡ鷳Ϳա
Կ·ˮ·Ϊ׼ˮͷĴ㶫͸ʡɹݣȪݺħȸۿڡװ֯ƷħɹҲħװ
ɽϵȵũƷΪḻƤƤп˺ܻӭЩͽ䵽ۿڡ
շڹһװ֣һ·ϵ;ۿװյִﺣˡ
ｫͨ·䣬ʮº˵Ī˹ơԸʱ·ͨġ
ԭĲŪʲôƿһαӲƷȫûҪҲάó׻档
պͬʥ⡯Ҫһ֯Դշȫ
лװһͼ-154ӹűѩɻ쳧ɣʮСʱִ۶Է
ʥ⡯ϵĸЧЭԹ۵Ĵ޿ɷ򸱲ǳȣȻԲͬĲţ໥ЭȴǳЧ
ϰóƤĹŻ̫
ܡԹۺʵһӲƷ𣿡
Ҫʲô巴ʡ
ָǰƶ绰ĵӲƷǳƶ绰ƺǳҿĲ¼һл𣿡
嵱Цʹĵͷû⣬Ҫж٣ͼǡ
ںܶˣ͵ܾë/ëǿʮһֻ൱ڹ㶫Ĺǿȥ
ΪޣԼëܷ˼Ի·ϵкܶĶ̰塣ëӵũҵͺܲ
Цʵ
ëӹ󣬵γ̫ߣȫʱ̣ʵ̫ˡ⵼ũѡطǳޣǴС
廹ʱչùũҵȡҵչʽ𣬸öëҷ󼢻ġ
״͸֪²ˣڸߺ뷨Ǻдԣ⡣
ëӻųԼһΪʲôϻɷϽɣҲǵӹĶ
Ҫάŵս˵Ų91ꡣȻˣۼලãҲ෴
˵ëܵũҵôܴպϴպϣôǵĵӲҵǳ׵ı硣ҵʲô̶أ
͵08꣬ë˸³ǡ
սڶ죬58ž³нڸͻڵĸˡ֮Ա˷ֵԭǳ⡣
Ϊߵ粻ãн²òߵǵ绰ָӲӡѸͷ
17꣬нǰָսʱ˿ֲ֯Ϯͷ
ԭָӲֺȻڹָӲ¶ԭߵͨű
µ2020궼ûоëѾˡҾռֵ̨ǻʽģġ
91꣬޿ɷ򸱲¸ƶ绰еĽ̲סһ䡭
𣿡
Ȼԡ
˵ˡԥһ¿ƶ绰Ϊ͡·ǳˣ۵绰̱ꡣ
Ħƣֵ
ȵȡ
ϸƣm0t0r0la
⡮oôǡ0
Ҳۣʱա
ⲻ֪ǺʲôغСɽկ
˵ɽկɽկɣŪһģһͺˣĦġoɡ0Ǽ˼˾ͲɽկֻҪûϹܿԾ
εĴЦæһãһáޣû⡣ҡô⣬ѵƭ㣿
ûշÿһ̨зݡʽӱʱУԷԣϵͨû⡣
ڵƶʽGSMòˣ
ǰ͵ģûͺá
޿ɷ򲿳ʵ˴׻óУһǧ̨¿ƶ绰
һظ·ģһⶼûСһǧ̨ƶ绰عߡ͵ǡʥ⡯ԤĻ
ҲиҪԤ̷ܲͻ
ʱԥһǧ̨ƶ绰ֵƣ˵Ī˹൱Ӳͨɾʹÿͻ˹ƺе㲻̫ԡ
˵¿ƶ绰ĵǰ۸ǧԪһǧ̨İԪһ³ͼ-154ۼҲ߰ԪԤǷǳгġ
Ҳ˵û
ּ룬ҿ˽ʮ̨ͬƶ绰ͬС
ϲʲά˵۾ˡ


560 ƴ
ʮ̨ƶ绰ļֵǶʮԪ
91꣬Ԫֵ൱ͦһСǮؼ¬ڷֵò˶ãһӵ¬ֻһ̡
ˣ빫Ȼ¸ң
޿ɷĶͷ϶ޣ¶ŭݡ
嵭Ȼһ̯֣ǸˣϲͶʡҲرأ
Ҳκι档
ҲҪκζֻҪѿ۵ĶҾС˳һЩ㡣
ҽɳĺչŹģȽϴι۵ĵطȽ϶ࡣҲʱ˷ڸͨϣҲһ绰ܰѺܶ鷳ƽأ
ڻһǣʮŵͬ־ڳĬĹڸԵĸλһӣ±
һоԱ÷ĵ绰ʳ;Ҳֶⷹı
޿ɷĻеȫɷ߶볡ö̸Ц磬ֻ˼䣬ȷĶ󡭡
嶯ѧоԺרŴºշۺӦüоĿл
ԺƷ˹УάĵľоԺ
޿ɷĿתҲſȥ
λ628оԱҲоնġڡ
һᣬ飬Ըö628ͬ־ע⽻Ӱ졣˼ҸǽǣҲ̫ˡ
æȥͬ־ѧ˿ͬѧ׷ꡣ
鼸Ϲ̧ͷŴ޿ɷĿʶԼ˵Ĺͷˡ
ͬ־ѹ͵ֻܳ޿ɷЦʼ˲Ҳ
ĺѧ˵ԺܵѧԺˣŻѧʿŦԼ˷ͼǲİ׳̫̫ϴ¸
һֺãһ̱ǵøŭʵˣųרԴ𣿡
һʼ磬̹ϵһ£ʵǶôĲпᡣԼֵǮ㽻װɡ
ǻû޿ɷŭغ
˶Ťͷעӡ
εСǴ˿ڴ޿ɷ׷ԲԵԴϣССķȣ
ԼзϢˣŭ߿Ҫˡ
΢΢Цһǰ¹ȫͶУѡ˻ǽɢˣ
һ͵Ĵ޿ɷ򵱼סս
Ϊϲʲάˣ޿ɷ˼뼫ᶨСʩչȻ࡯Զҡ־
ɸ壬ںζӰķҡ£پޱҲδ
Ī
Լػһ͹屦Ĳ⣬мܲΪ֮ʹ
һ仰ð׷ԲԵϴ޿ɷͷۿʪơȻ࡯ЧķʧأӦһϵкҪ
翪չҵڸܼԱоŵĶ⽻ʥ⡯ŵ籸¼Ϊ˶ϰҳ
ʮ̨ƶ绰ҲȻ˳ȥ
ֻҪ彻һǧ̨ƶ绰Ѿõļͼ-154ͻ뿪űѩɻ쳧ͣƺ𲽷۶Է
˸Ǵϲȴóһ׼õĹȥëӴʹݰǩ֤Ī˹ƵĻƱ
ЩϹʽܴεķɻͬ޿ɷ򸱲һ
Ҫȥ˵ļңҪԱ˼ʲôס仧ʲô֪ⳭҵЧʿɾ͵ˡ
˿̴ëܵĿԱڸǢȴڴڲͬļϵڣ߹Ĳá
ṩЩͰ͵鱨Ҳֵֻи˹ԭҪЩߡ
߼ԱҪ׵ҲҪʵĿоѺʩԼϵԼĿԱ
ֲ˭ҶһզأǧľԮ黯ͦ
ʹ޿ɷ򸱲ɵЭڰСʱھѸٴ۶ίԺЭݸˡ
Ϲڵ绰֪飬ȵʧµҪ󡪡ǹŻټ˲ûɲܷŹѽ
ȷʵǴûᰡ
ëӵĹҵϵȻŷвСĲ࣬ȴӦ״ġ
ͺ̹ˣ˭Ҫķ˹ؼڣܶȽءѡT-72͵·
Ϊʱ칫㣬۶Сʮ绰򱬡绰˷ľһֱûꡣ
öץ绰÷ϻֱӦǣϢûܰëӰƽˡ޿ɷȨΧò
Ҳһ֣ѽ鷳һܴͻˡҪټ˵Ļ϶಻ÿ
ҪӣȷҪӣðɣðɣȥܡ
ʱ˭ں氡
ʧʧ
ؼԪرרڹǰշĽӦʹ㣬ʾһӲƷΪСר͡
ҵλҪôһʿӲ֪ҪķѶʱ䣬ܶ϶ȡֱӾӡʥ⡯˻ϵ
ʥ⡯ܲ½ֽġ
ƴ֣


561 ˵
۶ʱ칫ڵƻͨ绰ʮСʱͣ
Ųźȫضе绰һҵ·𿴵ݣ衮ʥ⡯ëӵг
ƽëӵĸƽ·
ŵͬ־ƴȥ确պѡһҩҲŲסԹȥϢ
β֪һʮĲίǸɣ繤æŵҹϵȥëܼҶιЩطЩˡ
ͻͷæҪë̸ƶϸͬȫû˽棬ֻܴæ
ҿԼ䱸ĿǰȽ豸ԣӡͶӰǣʡ²¡
εõЭãְԱǵĹЧʵȫӡһϵټҵ绰з̡
Щҵļ˵ַͱʾҪҹ۶̸ڹҪ⻹Ҫһƴ𽥲á
ɱ۵Ρʥ⡯ܲãֱ˵ڹ̫ھò͹̬ԶԶձˡ
⻰˵岻Ҳ֪ĿǰϵĹǸʲôΪ룬ȻǷѵµʡ
ָ߲롮ʥ⡯֮ǰѲŰֽѧʶȴƨûСȥָӹ˸ɻӲͷƤϡ
ѹեִͻͽ˼·ݣʶ㣬ǡʥ⡯ڲܱɱϿɹˡ
ʥ⡯˿һ꣬£˲һ̵ȫǼʶߣ䣬ܲ۶ļžӢԶѰ
֮¡
޿ɷڰ칫˰죬ͬշ̸ԱҲȥϢץŽĺԼ¼ǿЦá
Ҫ˵ڹڵĹëӵ̸Աˡ
һֱиʡϵ¼żûнȨҲûгȨûвɹͻһ㶼ûеƤ˾
ëôϵ¼ŵаȻڼھļܿͻĽȻĲĻڣ
˽̸ĺԼ¼ˡԷѹûִҵĽ̸ʱƺף˭ݣʵȴ©ٳ
ΪܼԷ̸У͸²ۣǲɵһʼ̬ӲƸߵİһò師衣
¼ˡʥ⡯Ľϸ֦ĩĶȫǷ򣬲׶Բү
Ȼ׻óףҲҪ˵ġëӶԻֵûǰԼг¬Ƽۡ¬ڱ
˵žҡͷ̾ҶģðԪƼۣǷǵÿɡ
ɶ͸ɹ¡ëӻˣ
Ȼǲôʵ׬һУˡ
巭˷¼ëӶԺ̫ͬ⡣
гó𲽸ܱ߼ʡóͼչũƷԡʥ⡯ڹͷʳƷϵıر͡
ëӵ̸Աǿһ㣬һֵˮͷֵĲɹ
ֵͬ㣬Щˮͷ͹ͼ-154ˡ
֪ͨſչͷɡǵòҪСװģֱͰһͰ幫֡
ԱдͰװˮͷרſã۸ǳˡ
ͬϾȻûжԹͷİװ˵ɴͰװëܵгڶԼ۸رУܱһ㣬ǻϲ
ƻңѩ棬٣ɽ髣ҪƷֵĹͷ롣
ݶȥĹͷᱻܱʡݵĹͷҲȺƴĸʥ⡯ͻ
ˣǸϤ·ϿԱأ
ؼϢˣ
ԸԸšҪϤͬ־νֲصĻ˵ָۿڻǸ⡣
˹ͷëӻҪ˴֯ƷϣЬñӵȵȡϵ¼ԭһѹڻѹûŪ
İû޳ó嵥ȡ֮һԸ鳧ҵƷ
ӴСҪҪһ
ëӵ̸дԴ˶ǳ⣬ϵ˵ûʾԼԵͼ۲ƷȤ
ë˼ǵ鳧飬Կǵı̡
һ
һǮһֻŵͼô򵽺öȷԹȴԼ̰˲Ÿ˼Ǯ
ӱ¼ëҪĶṤҵƷ򵥵ĵƾߣҵ磬ӱȵȶҪڡ
ṤҵôҲ군Ź֡巭ʮҳȤѶܹϵʵʽ׷۸Сӡ
˴绰˵ͬǺʥ⺽աǳˣǳɻķ֮һĺǵ䡣
ǱҲͬǰӪԼǮǲ𡣡
ɶ¶ҪԼû⣬Լ;Լ͡
ʭ಻ծ಻
ʥ⡯ҪǮֵǮʱϰǮȥñңûһֲʣȫɸʲͻ
˿嶼Ƶġⲻ֪ÿһٿ飬Ⱦƺתܳʮ׬
˾Ϳ˾ͽ
˵


562 ʴ
ڿԼ¼޿ɷ򸱲ͬڿȻǰߵֻ̫ҪԱȡʥ⡯ϵµĺ֪ͬѡļΪ顣
ʥ⡯ĺͬԸϸ¸ʵã鳧һøøС
ȻһҺĵҵ
֮£ϵ׸Ӷ׾ӵĵϷֱŻʮǰԼ̸еշԱᱻֱӶĿӪ
ö룬޿ɷ֪úԼıʲôڡ
ʷ󳱹
İӰһ䡣ǰһĻʮװõġĦƶ绰װֽ
Ʒôϸ˵㣬޸ɽկķð̱滻ҲϵЩ
ЩƷĪ˹ƿֱںۣǧҪ͹ķĵӲƷëܼҷǳ
ŷЩƹܾĽһ̨¼Цĺϲ£죬ֿװĳ
¿ƶ绰ɱ¼ܴˡ
СӼֱħһ˭ܾܾҪ󣿡޿ɷͷЦ
ȣһϵ䣬ѵͬ־Ӧʥ⡯ƺûõ˵ͬ⡣
޿ɷڳ˼Ե۷ŭߺЦҪȥ¬￨𣿡
ߴ׳ʵʮꡣ޿ɷŭݺͷ˿벽˵ȻֻǾԼְ𡣡
Ϊţ޿ɷԼûʲôøСЩ˶ǿ˸񲪰Ķ񹷣ʱܽԼ˺ҧ⡣
˸񲪵ǰȫ෴ίԱᡮΪʰάڲһֱεĹϵ
˺һ㣬Ǻɫ۹ʷʱڣϵͼϵһֱһڶпԶⲿ˺
ëڲһ쵽ϴϴȥûûˡɾǸⲻûеõԽԽҡ
иЦ˵Ҹǰҹ˸ţš㱻ˡ侲ĸ߿˸񲪣Բסڡ
Ц̱˿˸ڹϵĳȨŷɥڿ˸ѱҲάʵĽܡ
û˿˸񲪣ëܼҵĹϵ׷ŷҡ
ò޿ɷ򷢳ߡ֪ʲô˼ȴܲںָŶڵʮƶ绰
ЩڣΪ˭ܾҵ飿
ṩˡֵİԪƶ绰Щֱר˻Ī˹ƣý˰֡
ۣԴͣȴǼѵͬ־ЩΪṩģֻ²
չҵɲֹ޿ɷһˣϵڵúôĳǧ򡣺ɫ۹ĩڣ׶Ե̰ª
۹Ļһʢ磬Χŵļȵߣ˼ʮĻ۲ʳ̣Ϸһա
ĵģ±Цָϵ䣬˵ʥ⡯Ѹ˸õ
д޿ɷʾ⣬˷ϵ䡣
ʱ൱ӹʱҲܵᣬö¾֪ͷʲô
ֻн򿪣ܸܵﵽжء
ƲӲӵĽ
ûбţûӡǣǼ򵥵һƽܶȼССһװ˶ʮ๫
ǱԪͦӲͨ
ԴСġȻ࡯Ӱ죬޿ɷ˼Ϳʼת־ᶨ뷨ȴȥԯޡ
֪ǲǴ޿ɷץһЩ֣Ĵĳִʹ̣ʹѸʧ·δ֡
ɰ޿ɷݽҲͬУץסĻƽͲţŴʹ󾹸еĳʵͻ䡣
ȥҵһؼӡ޿ɷͷˣ۸ոĿȣԥѡȵԼĵġ
岻ʺơ½Ȱ䡣޿ɷˣ֪Էθ͸඼̫á
ҸоԼࡣ޿ɷĵӿԼ죬·һǿ룬ȣȥһףһ¡
ҲžӣµһԼȵ㡣
ıӣ޿ɷһںȸɡҾǿҴ̼ԣӽϴñԽǿң˼
õĸо
ѽźãǾͻĪ˹ơʥ⡯˾ҰģϲҰָǮĹ˾
ʥ⡯ҪģܸҪģʥ⡯Ҳܸҹ˾ܲú˼ǸСһ
޿ɷԼӹƿӦƾ̼ʹθȻů⣬·ƴĲʹͻȻֵĻƽˡ
ǧܣȷʵԽԽˣһƿؼӱѸٺȹ⡣鶼ųԾ
޿ɷӦúȳģ˯ļãǳáһ״̬İ
һߣ˴绰㱨˾䣬û䣬Ķɣ
˺ܲˣܣ㵱ɵ𣿲²صһǽ̰Ƶô
ȴ̰̰ûϵҵ˼ǱͷĶЩҪȥˡ
ˣʮСʱң鷳
ʲô˼ˡ
ûʲô˼סС


563 ƽ
ҹ˰˯
ڵ۶ݵİ䣬ָ䵯һƲӲӵĽÿָӴһ˿׷ֵĻɫ
Ƥڣȴÿÿɹֱˣֱսǿڽָӡ
ڴһԲļХˮһɴʹҲ˳ģæʥˮϡ
֮߼ͶأȴðˮݣʥˮŻָ
ɾˣĳһƤƬ䡣
ɫδɢͼؽ֮жء
Լİƣáʦ֮֡Ľ𣬶ֱߵʥˮݡ
ʥˮڣˮνͣžըѽ䡣ˮҺûǣۻ࣬ɢŵϢǦҡ
ʥˮԽԽ࣬ھԽңʮӷƽϢڰӾУǱڽڵĻűк⡣
һūӼ뿪ŵ𹤷ڣ޺ڹһǣһֵͬ
һֱռƽ𣬵ǰЩʽ磬һǧȯϹһġ
Ϳ걩׽ԨħͬħǼ黫թĴʡóƭգԾܾĺôĿ䡣
ħϰȸĿĳֺôǮŮɫȨˡħûдۣԶá
ܱĳħǿ
ʦɵŵΪһöǮҶù˲ҪͶ壬ֻѾϹꡣ
ڣŪһֵġǮҡȥһĽ
ʵûֱϵħƽϵЧԭеİٷ֮һ
ķ˶ڽϵĸЧҲ޵ֿ
Ʈ󣬵ȰˣЩǮҡʾǦ飬ħķĥġ
渽ŵʴЧһĨȥǲֵǮǦ顣
ָͨʲôֶΰ׵һֻƽħͰ뵽©׶ҲЩ⣬һƣ˭ҲȲˡ
Ľó߱Ŷǿ׳ʢڶڻЧԿͶصҲǿ
ɳҲ̰ͼòԼĲƸΪ˲ֶΣð޴գֱһ
ǼȰÿһöǮҡһߣֱ걻ħո
еĽԽ࣬ǿЧԽԣľԽԽ԰ѡ
졮ǮҡϹû취˵λոҲԸ˿ƣΪάϵǿЧȻԼ
һ̣󶨵ġǮҡҲָǦıʣһж·ͽ͵Ŀ롣
Ȥķ˰̻ƽĴ㡣ĽĿȻǴ޿ɷëȨߡ
ֻҪһˣʥ⡯ëܼҵ¾ͺðˡȻˣǮҡɲɢҪһҡ
죬޿ɷͳרĪ˹ƣ˳ˡʥ⡯ΪԤһǧƶ绰
ļֵ൱ߣøеΪʥ⡯ŵʮһ𣬴ӵǹίΡ
ṩһԪĹطѣֽװֱӵǻ޿ɷĹϵĪ˹ơ
ǮǸгҵĹΰ˳ͷ뱲ӵСɲ˷ܶѪҹҹ˯š
ĸ߹ΰȥëӼȥҵ׵ġǡʥ⼯šǮҪڵϣɲܱһ
һСͨԡֱùܼļ粿ְԱϡͿ˶󷽱շ
彻£ΰظı֤ëôҶˡװϷܳʲôȻǸˣҶ
ӲӥӲҡ
ΰҲһɣܡ˼ά籩̸¾ֹǹȥµģ
ͨëĳֱû̫ơΰͷʲôûݵģ㶵ģɵģ̰ģӦ硣ǽύëӵײһѺ֡
ɹΰȥǰվףҲΪģĹŵǲӣ˵ͷԺûͺѿˡ
ͷһ뿪ͻչҵ˼̸Լϸڡ
ʥ⡯ѾԼȫؿʼÿмǧ绰ȥʽתٵĳ䡣
һѶӳܣͼʥ⡯ԼĻִƼŵĺŸеѹÿȫӦԡ
ڵ۶嵹УӵĪ˹ƴ򿪵ĵ绰ͷ׳ĸһǰعõ٩˵BOSSڡǱϿͷˡ
ڼ棿
棬ܲλˡֽڿ㣬հˡгܿ¡
ͷͷʲô
ͷ棿һ޳֮ͽηּء


564 ĳɱ
Ԥʱǰһڣʥ⡯չҵ׻Э飬ṤҵƷȡļͼ-154ͻ
Ϊ̸ЧʸߣݺԼԭʱǰ¡
ڡʥ⡯Ѿ˼ֵİԪĶ𣬵һܡͼ-154ھ³ʹӹűѩɻ쳧ɣڵ۶Է
񺽱ΪB-2624
ϢȷϺ󣬾ٹ
һǰĳšѶͨϰںϾ첥ҵ˹עѶܿûȶȡ
ڣͼ-154ķɹˡ
ֽͷţԿ𾪵˴Ϣʥ⼯šùͷѴɻˡ
ʮϰټý߸ϵԷΪһԱͼ-154Ƭ̨ʦ뷽跨ĸɷá
ǰΡĳšϿһѶýɴ󷽶ˡƪ빵Žϣ뱨üꡣ
ûǺã꣡
ȫϰմ򿪹㲥߷ֽܿըĸٱڵ۶Ҳ壬Ϊ˲ɷ÷׷ܵȥ
дδй֣дݣСõ궼Ϊ֮ҵ̷ٵߣ
ԼнһҾٹעĴҵɡ
һԺеĴ¼ҲСطʮǧͷһܻ˹㷺Ͽɡ
ﱻƵ˳Ūôֲææĸ˰˶Ѵϸɨɨһɨһ塣
õĵ·ץʱһޡ·ƣ̵ͤҪȻһ¡öۼ죬úùܹò
ÿеسĴ¥ܲԭұԺϲֿĽİ칫㣬ûˡ
ǰΡĳšع⣬Ѿм
صĺ˰ܲ¥ܱȫһ飬ڴ¥װŵġʥ⡯޺ơ
ȫýع⣬ýҹġʥ⡯ܲ¥ĸȫϰտ
ʮİ칫¥ںôԱĲĽѾһĸߴ
û˶ڡʥ⡯ſˢˡ˭ңǼһһԲܸﶪ
ʥ⡯ڻûרŵֻԳдߣڶ࡮֮ιۡ
һܲ¥ǿӭרǰ̨ӸӴĴʯˮƣӾЧϱӡ
ѼֵϹӶɱվǰ̨һ͹عܼƵЦݿ䣬ʮȾϹһҪ˵
̬һҪҪβϳ㡣
֤ԸصļһҲ֤пŵϰŵһһ㶡ϣҹ˾Ǹɻġ
ôжӰ
ʱеǡôվھͷԣ赭дܣλǶɱ۸£ձǸнƸִиܲá
ϹӽͿ˵ˣձĶɱߣա
ϹϹپϹ
ʮ۱нԪʥ⡯һ֣Ҫһݽӡ
ɱߣϡ
֤ȫڳ޵еһ㣡
Ҫߵıʺýľͷѡʥ⡯󴫲ȥҪȫϰն֪һҽСʥ⡯Ĺ˾ر
֮Ⱑ
ҽܣɱ߿վ󣬱ͻĵλͻ𿻹ڵ۶շ̸УŻ棬Ůߡ
һŮľȴԼĿͷֱץ񣬺޲ܴмļֻǡгϵܾҲǡʥ⡯鳤
ָ߹ʱӦ·ġ
찡
ִƽʱʲôҲֻվĬĬ񡣿ȫعĳᣬҲס
Լۻѡʥ⡯Ӫ׳ܳȥľȻһƯŮˣ޵İѿͷͷ˼£·ڴ塣
ˣ
һڣ𿵹ûڴͷڵᡪˣˣҵô꾫Ǹ˾͹ѶԸˣպεļҲʡ͵ĵơ
ɫˣΪʲô֮
ʥ⡯ͷͷ״֪Ժʲô˻ܳ
˵ᴵģᳪģСġֻҪɱǧ⣬ֶӶٸּ
뵽޴ߵĶŮɽ
˿̵ǵ⣬żϵݣιۼ칫¥ÿһ㶼ǴĴ칫䣬ʮˡ
ְ칫ʽ߿ռЧʣҲǿܣ͵һģиλһࡣ
һˮ486ԣһˮĵ绰棬ڲѾ̾ͣʥ⡯İ칫ʽѾϢ
ְԵưʮ㡣ͬԼܲùɻĴֱ𾪣ԺС
ȫҵܹ󣬸ʥ⡯ȣһܴĶûС
ܿһʱѾɻˡȱɻɹʱ˵Ѿɴˡ
ְʥ⡯Ժܶ˵Ǹı˵ѡ
ûбõˡ
ȼǲι¥㣬ķѴ¼ֵָĵ¹п߳òһ⣬ſڱ˵
ӭʥ⡯ǵ¹˿ŵְҵѵλߣҽܡʥ⡯һҶôڲͬҵ
˵佱һ
ͷƤ飬ŲȫϰնҪͷƤ飡
һ׵ҵչʾĳɱ


565 
һڣʷάľսСĽܵСԱҲ߶ȽţΪִ˼ܡ
彻ʱô˵ġ¹ءʥ⡯ľܣһй¶
ʷάѡ
Դʥ⡯ˡĶѶͱȫעǰιۿɷѧϰԱﲻ
ʥ⡯ܲ¥ֱ͸ֳͷͷһָҵе̨ƴҪӼھЩ㡣
û׼ҵ롮ʥ⡯ѽ
ûУʵΪǮġ
û˼Ӱӵ㣬Ϳɰ
еģ˾ӰѸ̫࣬ҹرʢ
ûزȴɼظλģѽ
ôû˵˭ôƴ
֮쵼ʮáʥ⡯²ʤ䷳һڣҾȳܸһ˰ɣ
ͼ-154ɻˡ
ɱɶѶʵڣüĺöˡ
군ˣȫýƻȫӿˡ
ŴĵʷάԤеΪ㣬òܲյΪһ֧С鳤
Сӿʼ˵ٵʮˣ˹˾ڲӲľǿԸСΪ󡯡
Īġ󡯡
ʷάˡ˼ά籩ѧʶ䣬ǱʶҲӰܡΪ֪Լƹһ豸
豸һ̨ûƣûбʶûκ¼ܲĸܷ
ҲĴҲС󡯡
ֵ̨ɴÿǧڴΡ

ʮ̨׸ߵĳɣ֡нٸ봦װ168GBڴ棬3.6TBĴ̡
ⱾڴģѧϢ񡣶ϵͳӦʱ伫̣
ֻһͿԴÿϰڵҳǧʼͣһԤĴʱò˼ӡ
̨豸֮ǿʷά涼ŵɪɪ
Ϊáʥ⡯ܲҽ˳׵ĸ졣ǽµĿյϸ߾ܵĴһǼõС⡣
ƽֻһ̨ºĵ̫Ŀǰĵⱦˡ
83ġ-񡯾ͻÿһڴΣǴƹ¢Ϻͷľ޴92ġ-򡯵ÿʮڴΣѾֵôؿ䡣
ÿڴεġ-Ҫȵ97Уھܳһ̨ÿǧĹ
ĿǰڴKӲףPCάͼѵʱʷά޷󡮾һ̨ʲô豸
ΪĿǰг㶼ûǿһ̨ʱ⣬ֻΪʷάڵʮ˽ֱܲά
ְԱֻͨչӿϵαװһ̨̹վͨ·ȵⲿ豸̨ܲնˡ
󡯵Ŀֲնͬʱ㣬ҲӦ磬Ƿھ͸
Ϊꡮ󡯺Ĳ˵ĵʷάСӺˡ֮թСʩӡѧ֮ͨ˼ά籩ļա
Ϊ˽󡯰װܲ¥ĵң繹ʷάǰǰһʱ䡣
󡯲ӲǿԴӦʯͣˮˮ磬պ죬𻷾ȵȵȵȡ
Ǹ޴ıأԺļֵάάCADԡ˵ֱͨͨѶȡ
Ϊ˱סеܣСҪڽġĨȥ˼άϵĵǱʶ
ʷά˻Զԡ󡯳Խʱʵǵάá󡯵䵱ϵн顣
Ϊ㹻˲ţڵĿԺԼռˡѾϰоԱסǶ֡ʥ⡯ķررĺá
ʯͿ̽ĻͲݺάģ⡣ⱾҪɻ͵ȥģѾ޴󻹵ڰԼܹˡ
ֻҪ˴װݵӲɻСʥ⡯ṩնˣֺֿã򵥷㡣
ǡ
ƵģѹӦģѧģģ͸ƽҶƬģѻӦģģɵ·ģģ̺ˮĿġ

ݴЧõĳ棬ռ˵ĸҵλԽԽࡣ
˱ģĵλڿҪҪԣֻ˾Ҫ峡ҪֱӲٿ豸˽ӴݣҪԱܡ
ʥ⡯ǲ֣ɴܾ˵̨֣ܷϵǰˮƽķԷ¡
Щλŵо̫Сһòڡʥ⡯ܲҵ̨󡯣ĿǰѾһЩҪļŲ
ɶ񣬡󡯶ܽԭҪ²ݴڶһʱڸ
еļʱʱ仹졣ĳеλۻʱѶ۵ͽ󡯣øسʼ㡣
ն˼Ӿ͸㶨ˡ
ٶȿòоԱץ񣬻ǲǼ󡣵ȷֽû͸㣬ʾЩ֮ǰü˷Ѱʱ䡣
ɲ˭ֻҪܹ󡯵ľ޴ᱻôõĳ豸һ칫õնˡ
ְԱ󲿷ֶֻдֱ棬˲ƻ㡣ֹдܸɣȻһ̨ӡ⡯Ūĳ
û͸¶󡯵κιϢ̨µѹڼҵŵĹǺ
ڵҵо޴࣬ڸǽ˸еˡԭŷﾹȻǿ豸
ʷάĶҪء󡯵ܣҪų́ҪֹκεĿ̽
ڼֵܲĺֳһ쵽˵Ƚʵڽ˷ʤ
ʷάֻܳԺܲĵ㣬СӶʮСʱ˶żĻһֻӬ
Ǵ˿̣һֱ䵱ߵİɭشżߵݣȫý˻ˡʥ⡯ܲ¥


566 ʥ⡯
Ϊĵڶᣬ껴СŨŨĸܸ߳СߵΧ˵񶼷·ų
ѧڱǸ̥ΪɼáСᵱ泶Լ۽ǣֻΪŪ۾С
ȴ˵˳˴ΪӡֻܽųԼƤݣ塣
֮ԼĴԼԼ
껵ĸĸһпܵĹ淶ҲչʾԼ˵һ桯
ֵı˻ڰ˵Ȧⲻᱻ𡣿ҲֻȦεǼˡ
ֱ껳ΪADIפ۶ڷת䡣
һ׷ΧߣֺάĽλְҵȫλĹҲֺһ̡
ͬ껹ˡ
ǰδеУױȵҸ껺Ʈƶ˳ΪˣչˡϲϣԶˡ
ֱûˡ
ȫΪʥ⡯
ɱۿԳΪʥ⡯ܲãԵϡʥ⡯ְҵܼࡣ껡վǱȥ
ʥ⡯ͼ-154䶯ȫɭҲż֤Ÿļ߽ʥ⡯ܲ¥
߽ӭ;Ų
ⲻһùóе̫̫ܲɾִ̫
ǹɼ˵Ĵʯذ廹費ˮƣӭƤɳͲ輸͸ųԽʱϢ
򵥽ط̫Ǯˡ
ǰ̨ǴʦѡģһĸͷഺƯ棬Ŵɼṩ̸ֹ󷽣ް
ⲻһطеġ
иĶɱߣϹӾȻܳϹԵһûģöӱвʡ
һƱ߹ļǰ̨꼸ʮ£Ǵ·ʽֱȫԿǵʱװ־ϵ档
һõİɫȹüǽΧһȦɱ߻վ󣬿ɳܵūģ
ɭضһȺߺͷƺҪرܸɱ档־Լ˵ٷȴܹעתȥӭǽ
ˮϲһ̨ͶӰǣӼҵ񲿵ĵԣʾĹϢ
޴ǽгʱ̱㣬ÿˢһΡ
ĿǰڿɲʮרŵҵվбݵϢͨɹϹС
ڵĹ˫ڰеϹӣֻɳɹҲҵ񵽴ܡټߵĽ䣬˺ܶƤ˾ͬĻס
ʥ⡯ڵǰʱͬ⡣
鷳ǽġҵ񡯡ϣԼĳЩضȺС
ʥ⡯뾡취ȫýϴ棬ȥӪͬʱԼܲ¥Ҳ㹩Ϣм̣ͽ׳ɱ
ƽ׵ĴڲǼߡ
ͶӰǽǰͼʮܱߵĿ̡ȫ̧ͷǽϵϢÿÿ־ͻѯڴҵԱ
确ʥ⡯ҪͷÿǧһΣоװ񣬹ɹ
ܱеĹͷͻֻҪ鳧Ǿʸҵ񲿱ۡ
鳧ŸոտʼͶӰǽվŵĿ̻࣬ǡʥ⡯ȥϹӦ̡
Ӧ¼Ϣд绰ѯʸԵѣʥ⡯󷢳ȥ
Щٶ졣껵ϲͻҪ߼Ҫ
ɡʥ⡯Ҫȴһ׷
ӭһǣҵ񲿵˹칫ʵĳ̣ǩɹͬǰͷɵ¡
Ϊǰ鳧ͨҵְԱֻڵϽеǼǲжϽ׷աֻҪϳڲԼٶȼ졣
ɹڴ򵽹Ӧ̵Ļͷϣ䳵ӽʱȥרŵְԱÿһʽ׵Ľȡ
ζſٵƷʽ
껶˰죬ûҵ񲿵๤ūҲûκγÿҪ£ôܣⲻǹҵİ·ʽ
ѵӦооǿǣһٰôôף
ڹڵľ飬һˡЩҵѻȥز˿
ӭҵǰЧǴڸԵСż̸䣬ǴӸӡȡӡõļǩָ¡
ǵҲö˷ܣʥ⡯ؿٶȫƵһ൱ʹġ
ͶӰǽϵʾһΣµĲɹˡЩճƷûʲô
ȻŮõһȻƹ˾Ȼ⣿
ʥ⡯⣬ֻҪƷɹΪëǱṤҵõҪȷʵҪڡ
ʵҲûҵʽΪϰߺͼ۸ĿǰƷҲޡ
ŮƷڽȫǸ衣
ëӷɹ󣬺ܿͷӦڡʥ⡯ܲͶӰǽϡ
ǽûƷģӦƼͬͳƶ绰ϵ
ǸȫµĲƷȫµҵֿһߴϢһ˽ۡ
ƷҪʲôʲôԭϣĿǰЩ̣Σ
ʥ⡯ΣܲԼŪߣ¹µӮ㣿
İľ
ͶӰǽµ󣬹ͨȴ൱졣ǶڱԹͷԽԽ۵ĳԽԽࡣװҲߡ
ڳһ²ƷǵúЩ̶볢ԡɵ绰һȦ˵óĽĿǰԭ϶Ҫڡ
ûͱ⡣
껴Ŀ˰죬Žܲ¥ڶû⡣ֱǵþɥűøЩ
Χ£Ŀǲδʹ˰ݡʥ⡯ҵ񲿷ѯܴܲӹ˽ԭϺ豸
ʹ󣬸ɵľ˽Ҷġ
ҵ񲿵ĸܼ˴𸴣ȴֱµڵ۶ܲáܲûþ͸˻ظ
ṩƷԭϵȫ
԰æϵڵĿеλء
ԹͨеƷ
ǩһİֻͬҪԸҵͶʡ
ܵĻظͶӰǽ²ٿ̸е˷ܡ޷Ĳľ߷ˮϣֽPEĤ۽ϸϡ
ö˶ڿͶʵĿԡȫһֻǿԵġ
껵ĸûã־ͷƤ飬ĪǰĿ̲ڿЦġ
ּµִȡֻҪʽͼһҵˡ


567 ĳ
дüˡ
һ֪ġħ֪İĳзǳ־壬·˶Ҫ
ʼֻдţʱ䳤˲еȥﷱĵض
ȻǸ൱Сǡɵõ·棬ǵ·ɫ䳾ĹƣʾǸط
ľиߴǿ׳ģӡ͵ԵرϸݣҲķǳ
ʱֵŮСнʮǰŷеĿʽ·ϻզأЩࡣ
ÿ춼Ҫдʲô¼ԼİеšҲǶ׼ﲻõһ桭
ƾɵĽխĽ͵ߣ⼣߰ߵĹҰܵĻ·һƬϸ͵ľ
껰ЩּƬɺϼʹŽװΣϵ㿴ĵ޴ǣд˺һ
ڵ۶С÷ҲûŶӵıʲôף껽Ͷĳ磬Ӧÿ׬СǮ
ܳΪýϵ֪ҡ
ʥ⡯ʵڲϰɭصֻ
ͷɻŴҲһܿ찲οԼͼ-154ѣ϶Ǻܲġ
첻⹺ĹȻ͸ˡ
Ūż֤ʥ⡯ܲϣڶֵڲֵʲôͿһӿ
ûռԭ϶ҪڵĹȣȻĲֵһᡣ
Σкܶ಻ء
û̫һӰıʲô¡żţˡʥ⡯ܲĿ¥㡣
İ칫һ߶ھڡʥ⡯İ칫豸ȽֵĿڹЦԵ¹˵ݳ䵱Ρ
Ŀ˽Ǯķ²ǺĺĹȸʴ˼롣
ڼиӼۣûиԷк˼ǵ¹гյļһ̯֣ոʵΪʲô롮ʥ⡯
ģüͲϳ칫ְڣǶϣĹ˵жĻ
Ȱй֮ġ
Ϊʥ⡯ҵнʮ۱ңԪһ¡֣ɤرĺûɱۺã˵ް
˰š
ûԪһ¡ǮϵҲܾġ˵⻰ʱһۣȻǹ
ʥ⡯ְȫ֪ŵ⹤رߣ׶Ǿر𡭡
ǾһӦǻʮ۱ǶñңڶӦǡˣ𲥡
һǺ죬ҲԼ¹йϵôúܲǿûֻǮ
̽ʥ⡯ɹܵģıġ
¹еĻ̫ףȻֱӶ˰죬ҲԽнƸɡʥ⡯˲š
Ц֮󣬵¹а˼롣ǽϹһ׶ߣ׿Чͼͷһһĳ
ǰѾܹšʥ⡯ҵ԰Чͼŵͣһ˵ұϣΪǮġ
ҵĵһڣ鶼͸ˡʳ̫ӣסҲɢ֪̰ѧУС
ǮҿκֵµĶơƶʵĺܣᡣҪǮ˵Լˡ
⣬˾ְܶǰԱԼҲãҲáҷԹҸȥ⣿
ܶǰҹ͵͵ңǳ󵨵ıʾϣܼ޸ңȡǸ״˵Ѿˣû취ٽһΡ
ҷ˺ܾãýᣬʮ۱нķϣҪ˵ֵǮĻ
Ҫ߸λ¹ҲһǸĹҡ
ܶͬ¶˵¹˺Ͻ¹ǳڶʮ֮ǰ³ʿʱڣ¹Ҳûʲô
Ӣһǿ¹ЩĵͶ˲ƷǿϮӢңȴϮá
1887꣬Ӣͨһ̱귨ҪƷԭء˾Ե¹¹ƷðƲӢرӡ
ƶʧҵԱ˳ҷ񶨣ǾһУ¹
ҾºŷطʵҲûô⣬һжǿԸƵġ
סһҪнԸͶǷǳõĿˡҪ֪嶼ˡ
ǲҪΪ״Ϊ飬˵ĳЦǰʯǿĵ·ܻô̡ҵǱЩͷ̣ڸĵġ
ǰĹǻۣҵξٵۡҸְҵ¹ҵ𲽾עְҵ
ǺѾˡЩδѵģӦԺҲԼûʶѵʱѾȥˡ
ڲǰĺڰʷĽǶȿһлõġ
˵൱飬ء
֮ɫд¹ô˵Щ
Χ£ļǱⷬ𾪣ڶա
Һڹ̨˵Ƿǳ⣬ܺúܺãθǰԲԲ


568 
˶顣
ŭӡʥ⡯ܲ¥̬ըҪǴ򲻹ǸӣǵøǼһƴһ
Ҷҵģô¹ѱͶв㣬ĵ˵ЩʱˡĻ
ĵ¼飡
ҵԼڷԼ֪ƴڮԼ˵һɹɫ
ɵ񰡣Ҫˡ
ȻǮķϣԹ˵ĽǶȸ衣Ͳ̨ϸҳ޸ˡ
֪֪ԼⷬӰжҪӪĺãͳˡйѡ
쵰治ҪΪʮнȻħôûģȻ磡
ˡʲôרҵعûͷŭ˾͵ͷߡ߳ʥ⡯ܲҲ֪ҪȥĶ
¥䲻ͣһ֮ǡ໬һϹӶɱ۴ͷ˳
ӭӴʱɱ߸ܲûھͷǰһúʾԼݡ
ܺⲻ⣬ڵϰջͳסֽ̨ýԶɱ۷ǳкøС
֮ǰҲ˶ɱߣװʶ껸ոڴ¥ڱһ̼ͨϹӾͺٺսѡ
ɱ߸¡껴ϲȥɱ߸£ܲᱳѵġձ˿ʵѡ
ϹӸߣֱȽݣȶӻһͷ˴ܵǰֱ棬Ϲ˵
ȾϹɱ߸ܲþޱˣɣþòû뵽㻹ѽ
ǰǰ껵ͷ룺ɱߣͷװŸҲ졣
ҪµġеͷڿǼһﱻˣܲӲܰɡ
ֱĶţɱƺҲǳԴһͣɣʲôҪҰ𣿡
ҿ⡮ܲ¥ʶɱ۵ֶ࣬ſڼѾˡ
ʵڲǸ˵ĺõط
Ÿθɱߺú̸̸֮ǡˡǶϹӲͣʮģҲʮġ
⼸³Ҳɢֻվڶɱ󣬳Ĭ˵ǳʹҲѰ껷ǳĲЩ϶йˡ
ȾͲһ
ٶԱȶɱۡ
ǰձˡ
ӻòȥʵɱ߸£Щǡ
Σɱ۵Դͣ̾Ҫչ˾ҵڿչ
ܲø¶мӣΪŸܲãڹ汶ѹش󣬷ǳ
ǰƸרҵ˲ţǹ档ܲø¶Դ˱ʾؾڹͳֻҪͿ
һʱ仹û˼űеɱߣһձʥ⡯ɻ
ڹ棬ŷһרŵϵᷢչ̶ȲͬŷϵӲڶǾͲ̫ʡ
ձڹҵڶǸǰУŷĹϵ˸Ҳã¼Ҳą̃Ҳãʽչ
ڼ滹Щϵӣѧһʱ¼£ҵֻѧձˡ
껾УϹֻ̾ǳʵȷʵˡ
һ䡮Ӿĺˣʹ
ΪʲôǶ껾޷⣬ѹӳݷＷ䣬ձʲôʱ䵽Ҫйҹ
ɱҲɫʹĻشΪձòð
91갡
91갡
סʷʱ䡣
ʮձñ۷壬ΪóĦձѹ½˽ɻͻҿߣԪֵùȡ
˼鷢ˡ
Ϊ˶ƾùȣձͻȻ׼ʴӰٷ֮ٷ֮гʽͻȻʧȥԡ
ĭˡ
8912£վָߵ㱩ʱȥ˰ٷ֮ʮʮºȥһ롣
903£ձַսҲ
˵˿̹ھվ±ԵձþѾڳ塣ձ˵ʲڹк¥Уһҹ׷Ʋ
ܶѺһӣգ۵ĹԼ⵰ǷһԶľ޿
˾㣬ԼԱӱߣͻȻʧҲܲˡҪôɱҪôֻ·ˡ
ձĵǴӴ˿̿ʼġ˲ӣѴ½仯ټӾ硣
ɵл·վǲġЩ󱻱ΣֻҪܰծȥﶼԣڷԾС
Ϊձв׷ծǽծתרŵծ˾ծ˾ǡſġ
ڰʵġſ׷ծձǸ顣
ɱ۱ʾԸձʥ⡯ļЩҪ൱͡Щޣ
»˻㲻Ѳסܲð
ܴүһ֧רŵ˽ӳձƷġ£¼ʲôģˡ
ɱ˶ڴʽ˰뱲ӵ󡣾ӪзһѺ֡
ƴꡣ
ǱΣӶ˽ִۡǸṩˡα졯֤ɡʥ⡯ṩһ·ɻ
ֻǵһһ˳ǧһⶼûС
նɱ۵˵ձÿΪƲ˶ֹˡ
ɱģģԺģʧٲ֪ȥģʤ
ձֲԸ鷳˵̬һپ߽ɽʹ˶ϡ˭Ҳ֪ǵĽ֡
ձ˾ԸѡѾ㾫ǿٻʹʮꡣ
ϡԼ۱ȡߡ
ǲãܴүǲûֿˡ
£ָŶɱѾҪ˵㡭㡭ô
ܱǸ鷳ˡϹһϹȥɡʥ⡯ѾʲһԪĴ˾
ΪŸܲãԼְҲܷΪܶ˻Ҫȥ
ɱһϹҲžϹ
뻮һ
껸ץˣôܸ˾;ϹǸأʲôãһҲûа
ɱ۴پϹ
ıˡϾϹǸó㸺ε̬òãûпǹô죿
ܲ¥⣬ͶšҶܺ棬ΪëܲһľϹԵóʮ㡣
Ǹŵ˭ѽ
ǶɱĶ˰ɡ
ⶼѾϺüι˻ûͣ鿴ͦ


569 
һҵ˥ǰ澭õķٺ͵㡣
ʱձĩʼʧȥĶʮꡯGDPһֱڵԪ֮𵴡
GDPУձ걣ֵڶֱ͵10걻йԽҲһֱŵµ19꣬ձGDPȵ¹һԪ
ϸһȽϻ֣ᷢձòռ繤ҵϵҪһûйԱȣǿ
ձġ˥ҲҪ˭ȡ
ȫGDPݶУձıһֱ½91İٷ֮ʮң͵19İٷ֮ҡ
й91İٷ֮һӵ19İٷ֮ʮҡʮ꣬ձGDPѾֻй֮һԶࡣ
ʮǰûǸ˸Σ
ܶʣйôߵһģ
ɱۼǾձڶսľ𣬲뵽ԼٵϻҪپһƵĹ̡
ֻξͲձˡ
ɱɣոλǡһʹǶɱߵǰʸʻ
̼껲ԭرըܻ뿪
ùܣһɱҡҡͷλǵطˡⶰ¥ǡʥ⡯ܲǽ￪ʼµ
ǰһǶ֪ôطǶڽʧҵ˷ӣϽȫûˣòסù
ýûһǺõģÿ춼ɱϢĵĶزأײծġſ
ձ᱾ѹȫԵľṇ̃⡣ҵǻҰ
Ǹ˼ǵ뷨ǸΪѣ뿪ձͺá
ȥ˶ǣȥ˺ȥŷǱɱϵˡ
˽Ʈ˼죬ۺǻһ·ɥ֮Ȯûʱ俼һ
ֱڣɱ˵һ䡮طˡ˲ͷһɣ鿴ԼǰĴǳɱ߾Ϲһ䣺鷳ˡ
ɱ߸ܲԼ겻ѡһ˵׵ķתۣ»б
ֻǺˡ
ʥ⡯Ҫģȥ׼򵥴ֱĹʽвͨˡԸ켺ڵ⣬רҵʿ
ɱڵسɵͦѸپͱƸε˸ܲõλá
ôҲûбİ취ΪûкϸĹ˲š˲У֣ƽУУ𿲻Уŷ͹ΰС
ɱ߸ɸܲúҲµ
ʥ⡯ĿǰҵɲСˣ˽һ£ڻ̯˶óѶֱ
ڸܲõİ칫ɱ߷ӵûڵس󡣱ظɲûµְɱݽɫ𽥷ơ
ϵְŭ䲻Ǽֱ͸ЩʿƵģֻҪ뿪ߵߣͶȡɣ͵ϡ
ִҵƷ˿šȦн
õĹܡΪ桯Ĺ򡮻Ϊ࡯һְܲð칫ﶼձ
û취һɱ߲ͶɱߡɡʮϹӻСӣܿס߾Ǻùӡ
ˡʥ⡯Ҳ֮ءǵִʱţ֪¶ҵܹ㣬Ǹֶͨ죬ܿ˾ġ˾
ɱߺʱ򣬿û˵ԼҼĿǰҵֳߵ;šȻõĳ棬ܲ¥ǲġ
ٲιһ´¥ڵİ칫¥㼸̨ԣ˸оͲһˡִҵ
еǰҲǼʶ㣬һ䣬ɱɣҼűиЩ
ɱһʱû˻˼ȼһΧۡʥ⡯ҵ԰Ĺ滮ͼ̾Ĳǹ滮жĿٽ
ǹ滮ͼԵĶļм
ƽ˿߰ҡʡʮƽǧ˿ڡشϷܱ˿ڣг޴󡣡
ɱת֣ȫڷ
ձʮƽĿǰ˿Ҳһڡ˿ܼҲǧ
ȦʮҲǧ
ʵ˿ںϽձ˱ȲŷƱʱҶҪҲ侭ùģһֱռڶĸԭ
Ѷ󻻳йձ˾Ϳˡйձ̶һ⡪Ϊʲôô˿ôࣿ

һҪ˵顣
ձʦһ²ƷĿһ̨гͻᱥ͡ʾ֭һ̨׬سɱԼ㹻
ҲΪʲôձǳעغгԭΪ⿿ԼĹгһҵᵹյġ
гѶԶгһ£ǾʮƴձƷӹ˰ձձ¿ɲټ
ձڵӿɲù
ڹڣòƷһ򲻹Ǹոտʼʮڼгŷպ
Ʒгڿͨ㶫Ļ򵽼ǧ½ȥû˻˵Ҫչ˰
ڲƷƺͶϽȫͬĲԡͬһƷһһǧȫ¡
һأǸӰҵ֡
СطȻ߰˿ڣܱ˿ںüڣȫ㶳
ɱɣʥ⡯ĲƷо𣿡еǰʵ
ɱȻԼͬڸпʲôʥ⡯ûκξ֡Ψһĵ˾Լ
ļҪᡣ
ͳһĵͳһķɣͳһԣͳһĻͳһȺôõгֱҵʥذ
ʥ⡯ȵ¾Ǳܣܣܡƴıܣ


570 ڲ
ɱŴձܲ¥ιۣٺöԷס޺ϢԼܲð칫ڣĳС
ȻƾɣһľؿһƬɡ
ձʱɱҲ칫ְԱС񡣻쵽ձó˻פ۶Ŀγһ칫ҡ
˻һγܸʥ⡯ĸܲȣǰҲͷֵǮȴһ֮£֮ϡ
ɱҲǴġձս󾭼õԳԺҪ󲻸ߣȴԵλǳС
ձѸһرļܣκһ۾ͿѸжλ˽ʲôǣ˵
һˣǳΣٵܶǰ̡
ˣ˼ʮĶɱи룬߽һƯߴİ칫¥ְԱ߽רλߵĵݡ
УҪȥע˭
ֱ¥Ķ㣬ϹϾڵ⹧
һİ칫ɱۿšͷֻҪһڲͨܰһƱвɲȫᡣ
Ҳʥ⡯вɲҲв㣬ɴɱĺ֪ˡ
ձʮ껹ͨԱϼһһץһѡһʮǰŬȡΪϵΡ
ʮϲƴſγְλݡʮüĲÿ壬ϣܰͬųΪ糤
ߵĻ᳤˵ʱڳģ̣һսսԭӵ䣬ʮüˣõҽֶΣҽԺ￿ά
ÿ긱糤ɱСͷĿҽԺ̽Ӳϻ᳤ʾԼĹ
ÿϻ᳤ˣ˵ƤӶ¡ǰȨǲ
һѹɱ۴ձôܿģ
ǴȽʹ찡
ܲóˡҡʱ֣ܼžĿǰ飬¶ɱרְܲá
֮ǰɱһˣľ֧һû·ͼ򵥶ˡ󲻻磬ҹС
ϹѾҪйѡԸٻȥˡôֻôӼһĳɾ͡
ĲȥȻȥ
ȥ𣿵űձֱôڲ91꣬ʮ꣬ձöá
зеıŸոտʼأ˵ĹӻԽԽ޽ΣҲˡ99꣬ձɱ¸ߡ
˶̸Ҳ飬ҲҪӡձҵٳʵϺö˵Ǹ
Ϊ˳Ϸ㣬쳯Щ
ɱǿδ֪Լڡʥ⡯ɸܲͦõġԣϣλϸɵһ꣬Ҳһ²ź칫ζ
Ŀǰʥ⡯ҪľǱܣҪҲġĿǰҪ֣Ͷ˹̻еǦءƷ߷ǳޡ
豸ְʥ⡯Żܴª̫̰Ҫ롣ȷʵǮϵӲ̰ٶȷǳ졣
缯Ź̲ǰ͵һǧˣǧ鹤ļԱﲻÿ춼뼷
ֻҪ㹻ܲԸʿǮˡɱ۶ܲõǷǳ͵ģ̲ĹѾӰ쵽˼ŷչ
ܼ֣ƽԲ㡣֣Ϊְλֻܹ̻ͣе
ܲøҲ˵ľ͸ģѼзӦò𿪣˳ܷĴ󵨰Ѳί
Ӳί·νҵŹʮ꣬źͻʵ֪йҵ࣬ƽҲһףºҲԥ
Ҳ첻Ǹλá
Ÿ߲ѾϢλҪ빫ְʥ⡯θзĸܲá˻ûϸھҪ֯Ա֧ͳһ˼룬ǿ
ܲòֹǮֻ涨һʤ̭ɲõľ͹ӲֵǮǧϲµһס
ڼǿ˼빤ֽʵЧ档ֻҪɵúãǮ˫ݵġʶõ㡣
ָ͵ĹʽǰδУɱ۶׼뻵ĿǰżзĿѾ˴ͷˣʼ˴˾
ڲЭԾձ˵ûСɱۿǺڲЩǼȽġ
确Ӷ͡깦Сٷչؾͽƶסҵչò˶ñȻһѻӵķ
ܲƫܲˡռéӲʺķ
ڵľʵڻǮ
ҵѡһ·ߡʥ⡯ļһѼԱļ࣬ͿԶѡ·ߡ
ܲûַεıƣԸ⻨ǮùӴĿԺԼз͵˳ǧĿԱ
ֻǮķʽĺܿţһڡ
ɱΪĸܲãÿ¶ܿ˾Ĳ񱨱ͷоʮҸڴѧԺĺĿÿĿʽͲ
ſ¶Ȼ飬߸ϵܲû׷ĿȡһΪȻЧ͸Һ
ˣûɱ̫󣬻űӼһЩúܴүԸ˷ѼǧҲ
ڡͷɻȫ𱬣ʥ⡯Ȩ˭ҪһµλԵܲõĺ
һóʽ߶ļǿšʥ⡯ٷչ


571 ʲô֪
ɱܲø¡ʤ̭ĹģʽԼܸܵǿҾµľ޴ѹ
ΪԼûɺûᶪ˸ܲõְλϹӲºȥձļ롮ʥ⡯
ʮձöͷ˺Щǡ󡯡۴󡯵ĸ߲ҽʦ߹ܣھӢ
һƲҪô¥Ҫôеծ񣬸Ůϵ״̬ȼöȥ졣
ֶ£ȥձ¥г׵Ķ̫쿪ʱȥᱻ̵ʣǳЩ󻹸пԡ
ɡʥ⡯άϵǿĳʽȴԴԡϾܲҪܣҪԲݡ
ɻҲҪǮġ
ɱ߲ɵ뵽ԼΪʲôΪʥ⡯˽ºЩҵⲻô
νΥɭɡЭ鲻Ǹڶѡ
ɱߵԼԭͼҷΪûκ£Ǹ¹Ҳˡ
ۼ
ˡ
ڰɭأɱҲǼһдռǣͬɶûɳɡ
Լۺʽʵɱﷸֹ
ܲôǡ˲ã˲ɡܲÿԿڼв񱨱
ʥ⡯ÿд֧ÿ¾Ͷǧ򻨳ȥ
ְ͵ˣÿ¹⹤ǧ
ڲⲿзͶڣһ·豸ʵۼۡ
ϸ¡ʥ⡯ںüҹװ˴ĵ¯·ƬҪǡٷֺźͷŸš
뵼ҵǳʾԲһеĻ˴Ƭ90ųġ¡ϵǰˮƽ
豸˲һúáܲô˵ԭǣ˭ϸĵ·ƬҾ͸˭
Щ豸൱ߵļ۸һ̨ͼǧ򡣱Ͼ㣬ڶۣû˼Լз
ɳʵۼۣʥ⡯ȷȷʵʵ˺ЩΪЧʣܲòϧñ㸶
˴Ļ£ܲô˲ŷѾӴִš˵ǿԴ
确ʥ顯ֽţԴչձгÿ׬һڸ۱ңְܱٷ֮ʮϵӯ١
ɱ֪ºǿЦáձòãÿ춼ҵգ˿ʧҵԪʲ̣ѵԡ
ͥеĸ輿ſȸǧְµľΣ˵۵¼óΪʧߵο塣
ԡʥ顯ԣձгѳгȥֻԽԽࡪൽԺʽͶרҵרΪʥ顯˲š
ϵ룬֧šʥ⡯ĳ֧ŵĻֺ͵Ͷ˹̻еȻĻ𣬵Ǹ׬Ǯ
һʥ⡯ʽľǡгϵˡг̳ĵѾ鲼г䡯ĳŵΧС
ÿ춼кüǧּ̫ƽͷѡڵļҵҾ߷װ˵С
ƽиĪıһ·Žͨ죬ͨħ;˿ڶ࣬гޣˮ˻ر۷㡣
ġƷгͺ󣬡г̳һ·һ·׬ȥ
ر£ͷİеճɣгաĹ͹ǧƷĹӦӡ
ԭһ׬ǧֱͻڡһۺ⣬Ĺв֪˶¡
ƹܡгϵĺԭر˭ԴġܡҲòת䡣
˭šг⣬˭ǡгĵˡ
ɶڶɱ˵ںгϵ׬١һֻ桮ڡԴ
һӱǿġ
ϹѾ̽ʥ⡯˽ȴװ׵İǰû˿Ρ
ֻҪеӣ˭ܿԭλ̫ƽͷڰᵽͷճǡʥ⡯¸Ĺؼ
Ϊʲôû˶Դʣ˶˽ֻܵʲôӰ죿
ɱ߸ܲż⣬͵Ͼʱ֡벻ͨˣҪı
ΪɱͷСʥ⡯еݡԭеѾɸ죬ȫСӦı
зϺ׼ֵĻĦгߡĦеĦУĿǰгͦġ
ձֻгɶѵϡлãװоߣԭ㲿Ӧȫʥ⡯ԼзͲɹ㶨
ɱҲȥһ⡯顯ߡĹʦձĦгҲή׼½תơ
ĦгɾͱȻָӶˡʥ⡯Ҳû㲿Լ죬˷ȺĲ⣬ȫ
Լѿغװͺˡ
һöɱ޷⡪ڸ޻ʮֽΣʥ⡯ô㶨ԭϵģ
Ϊ㲿Ӧ̶ʥֲĺҲ˵ʥ⡯ԼӦԼ
һǳֵĹӦɱ۸Ȼῴջ
ʥԭִ
ɱԼ׷飬ԡгաṩķϸַչ˾ôʲôṩṩ𽺺ͷϡ
ϹͷĽЦѾ׷ЩˡȴԼǰֻװʲô֪


572 û˸
Զɱ˵ܣԺȫȻܡȫĵĸ壬֪ͷճ¹ش
ܴүȥ۶ֻƶŮؼҡΪˣġ
չҵ̸лڼһշԱɻšʥ⡯ɹҵ񲿵˵鳧
ϣĿⳤԶ׷ҵչ׬ǮΡĳϵ¼źÿˡ
ĲһŴͶ״Ρ
ǧΪʽѸˡ֤թƭڣҲڼʮꡣȫҵġ
ô⣬ȫѵʱ˸СӣһĶûСȫ侮ʯ
̫ˡ
˵˾ȻСһ벻ǡֻԼ͵˫֡
Ϊʥ⡯ã̬ȳϿңշԱܹ裬׻ó׶˼ġĸ˻ر
ǩͷɻЭշҪзṤҵƷعҵƷ
˵岢̫ϲëӵĹҵƷ
ԷӡγʮءξɵģëԼϲ
γУշëӵĿԡ
ȱĿǰҲṤҵƷֻҪֻ¶ֵҲС
ëӴӦˣȻܲøͺš
ͨġ˹СϽšԭҲС˹ÿҲаɡ
ȵȣȡؿʲô˼䳵Ҫ˹ôöң
⿪ЦˣõĸʲôֲҪ췴Ǯô
շһȦԼһʱ˶ٿֻϾ̸еǺչҵֲǻеҵ
ǡ
ʥ⡯ͼ-154ˣ-76ҪҪ
ɶ
ķǳᡣ
91꣬ھʮ-7694꣬ļܡʮ꣬½½Ū˲ٶֵ-76
Ϊȱ
ǾͺĴҪٿҲãֻ˻ʵԲѡ02꣬Ͳ-76ȫ
ëܽԹ˲ϾöװҶ¶紵һžǺö꣬û˿ά
ʲô̹ˣǱͧɻȫһʮ꿴һۡͷȥңЩõɢˡ
确ëһٶ-76ɹʮ껹õֻиλĲۣתǷ
ǰװ̣
˵岻ӦҪֲʺҵ;շļǮʵڱˡϾȨ˵ܻǮǲʲ
аɣܣֻһһܡṤҵƷ۸Ŀܱˡ
Ͼͷ·СƷʲôģڿ죬ԽԽࡣٹʮ꣬ˡ-20ɲҲá
ˣҲǿԵġӪѹ͹ˣϾɹ۱ˡ
ʵڲУ֮һԵĶзɻͿˣޡͼ-154ôãһֱء
ΪٻǮ廹շ⡪ëӰⶼҪּˡ⡮ëһٶأ硭˼ô
ײףշ̸Աͷ
ֵϹĥëܼұٶȻĿ졣廹أͿʼš
Ȼ䣬򡪡ȨãϡëܵĹŸĻ̻̣˭Ҳ˵Լܼȥ
ȻǴͷԷɣһһ㡣
շ̸дһǿҪ㽻סֻٴۡ
ۿ۴һʼľ۰ۣۡԳ˵ļ۸סˡշֻǮ·
һ£ͷֻ¾Ҳˡ
׻óףٸƶ绰ƷԤշṤҵƷס
׵ѹܿѹصĺϣΪշΪ˿Ǯʼ߻ˡ˿̴㶼ܲ¥һҹͷ
ҪԶĹͷˮߡ
ż˾ԱʮԸصĳ̴ŤͷʻЩĿԸӡ
ʮҹͷȫ󣬲ܵ¡Ϊշ󣬡ʥ⡯òȥɽȵسＯԴ
ͷиε£ڲܸߵĹͷ߶ձڡܶƷ涼Ϊ㡣
ǰ۶֮ǰ˶Թͷҵס
׵Ľǻи齫ĹͷϲµЧʣͳɱ
κֻ顯׬㣬Ƚɣִ󡣸ͷֲ׬㣬ûˡ
֮£ʥ⡯ֻԼ¡
Ҫĵһ¾ȫԶߡΪĿǰһͷȫЧŶ
ͷ䲻йһʮֹһ٣ƤĹȥ
ˮĹ¯ðڵŪ价ʪȣ˷ǳܡ
ĴԶʳƷеλʥ⡯ϵԼĲƷ
ЩλкϵģиģɽģкģǶһ⡪ˮƽˣǰԶģڵЧʸߡ
˰ӣֹһ䣺ǵҲðΪʲôҪôߣֲҪ㡣
Ϊͬˮƽ𣿡
ɧ죬˵ˡ
ǲ׬㣬ûǸ¡ڴѧأԶˮƵĸ֮١
ڼˮƽĸԴ˲Ŷ
˰ҲûðͷǻǲˣṩмϣǾȻûһҸɵģ
ɧֹһ䣬ЩһѣɶأɶISO׼ǸⲻΪô
һﲻ˼ȡķǽʧ͸˹


573 
һͨҲûܽʳƷеȫԶߵ⡣
⼼жѣ˽ӪҵûҡӪҶηûɶǮз
鳤λϣ֪ƽҪԶٷ¡
ʥ⡯ڲйɻϵĽȡġⲿҵĺԵĲǴ
߳ͷظĳ̴ίǴδʥ⡯ҪĿͻ
ûκΣֻܴ绰ڵ۶壬Լˣ¸ô죿
㣬֮ǰҪˡĿǰˮƽչ÷ߡ
һ֪ɶ鷳Щƴģû㹻Դơ
һ֯㹻ĻԴӦշЧʵ;͵ͣɱ߾͸ߣûСûʽҪ
ԶЧʲͲˣʮšóҵõôûԡ
ڶʵĿеλ롣ļҳ̬Ⱥãʥ⡯͸ļҳǳǮѼ
˵ˣһͣҪи䵱һƶɵӡ
ƽʱϸ㣬ûǮѧ֪ʶԸûġ
ϣг㼼˭͸˭¶ʥ⡯ʡ¡سûһӦҪ
ͨ鳧ܻ۵еĳ̺ôЩʵ
һ׼˼˼Ҽõģʮͷ߶
ÿʡṤҵרŵʳƷеоʥ⡯ľǣߣǮѡѧСһ
ùڲ˼ȡļһҲͦġ
µҩѾнȡĵ˺ҵɸѡ
ڵ绰һ롣
㣬ҹҪȥĪ˹ơͻŶӻһߡʥ⡯£öģͬʱҲЩֵҪ̫ۡ
и£ʵһ¡ĿǰڹڵӰѸӣʵ̫˷ˡ
ܹдЩûƨõĴӣҲЩ;ӪƨЩƳˣݺʵ˵
ÿжбͨѶģ˵粿ȥͨռصĹϢ
дĴͳȥ
ŵļϵͳܷǳǿҪҪһƷ;Ϣƽ̨һͨڹ硣
ܵϢѷţκҪ˶Իȡ
ϣϢҵ׼ȷƷ۸񣬹ɱ
确ʥ⡯ҪʳӹߣҪͲɹ۸ͿԽ˷ȥ
Ǹڶֻû٣ΰæҲҶɱ߰æ
ǱЩȫͨġ֮ǰļһϿԱ֪Ƥ
ɱǱӦҵЩڹкϢġձб̣Ѿ˿һ룬ӦҵٰѺҪˡ
Ǯ٣Ҫ»ǮǧڶԻʹ֮粻˳٣Ϣ˵Ч漫
ϢԽԽ㣬ЧӦԽ󡣡
˵̫ԣǲʲôġȻҵ䡮B2Bó硣
ơͰ͡
ë̸ͷɻʱͲƵͷ
ʱ۶Ļĳʱ칫㣬̸żʮϵȫĹǧҵλⳡ׻ó׵ʢ硣
ʽȱɰǧϣԼҵƷȥǮ伱еȶȴӰ칫ʮСʱͣĵ绰ͿԸܵ
ǧҵλ緽ʽһϢƸǡҳ
ҵʺͲƷŵĹҵ绰벾Կҵƣַ绰Ϊݡ
岢ڸһġҳҪһϢ
ڻûأϢݵҪֶγ˵绰ǴֻҪ绰ͨģǧҲյ档
շȫصĴϢʥ⡯ֻµöӶˡԲܲҵ̨󡯾͵ó
Ҫһ̨רŵĴܴ绰ﴫϢϢҪܱټ·ȥ
Ӳ涼רҵԱ
ʵϹԵĴͨѶͳеƵפߣҪϢٷ͡
ٶ׼Ϣܴ޴ֵϢҲо޴ֵ
򵥵㣬ʥ⡯ҲĿǰȵĺһӶٸСڵǰӵ绰ͨ˹ķʽ¼ͨϢ
κֻҪ绰ʥ硯Ϳͨؼֲ鵽ԼҪҵϢ
ġ徹ĳȣˣӦϤͨѶ緽棬ҵЩӦæ
ʷάġС취ǻҪݿⷽ˲ţҪרŵϢӲ
νϢҲֻ롣Ҫ˲ͨɡʣҰļ
壬ʲôɶ
˰죬ҪʲôûϢըʱɶʲôã
㻨ǧڵռϢ͸ã
ⲻǰ׻ǮôǮٶҲ˷Ѱ
ȫ벻ͨ
㣬ֻҪǵġʥ硯㹻Ĺôɾʹˡ
ȱ±롣ڡʥ⡯ͷʢԳü꣬°빦
ڸë⣬벻֪㹻ĻԴ벻֪ҵĳӣ벻֪˭ҳã
һܴǵϢлúôǸѻϢ׾١ǵԼҵܸ׳
˵㣬ֻҪԸ⣬ָ¹ΪߵڰףҲҵġǻȨ
ġ硯ǼЧ汶
Ǿ仰ߵڰҲšȻ亹졣
֮ǰﱻ˱ӣһĪелһ˰ٿĪ磬Ͼ·
Сӣˡ
绰ûɵĳһ䣬Ī
㣬㵽׶ҵĻû

涮
Ǳȥ£ˣ˶벻㣬ڲ˯Ǽҹﲻ㣿
㣬Ƿ£˵ʲô
ûĵģȥ۶ƯŶǵķݡҪˣҲֻܴڼ
ģҸͻ׵ġ
ޣҪףһƲ㡣Ұè͵ȣ
ɶ˼
ûɶ˼ҵ绰ˡ
Ұ˵㣬㲻ҡιι


574 ȱ
幹Ϣľ¶廰ﻰҪഫϢЩҵ˼ˡ
ΪʵĿ꣬鴦粿ҵ񲿣ɹ˶ʮˣһԡ
ȴһªϢƽ̨
Ǻ͹ӦĻ󣬽ͨ䣬˲ƸȵϢȫϸг
ϵҪʡݵĴ磬һڵĹ档»Ǯ󷽵򡣡
ڱֽϸϢκҵǷϢǲܽҲ취Ϣܽҵ
κΡ
ܲټļְԱ鳤Ļˡ˾䣺ܣκҵǷ棿
һе̫
һ㶣æֵһȲܣǰþСȫԼĹˡ
˵˵ȫ᲻̫ţǲʡڷһԣϾ⻨ѿɲСֻһξ͵ϰˡ
ٴһ㶣ҲҪһŸȫϢʵڿš˵һܰϢȫᶨ뷨
ͷȫҪ»Ǯ˵з磬ЩҲû
˶ӣѹȫ䶯Чȡʥ⡯ļܴͻС
ҲΪŸո˴ͻ㹻ĿŶڳԼ⡣ôСطһҲ֪Ĺ˾ôܻñ˵ͬ
Чǡһһڶ
ԼҼָһ㣬ټĶʮ˻ͦ˷ܵġ
ҹӰܼ࣬űԼӦëӵ͹һ澹ȻŲ¡
ʥ⡯ڲ֪ĳһȻһڱ˿Ѿ˲õĴ󵥡
ʮͷˣһȫˣбɱ߶ġʥ⡯Ҳˡ
Ϊͷͷʱ𹤳̻е֣ھڸΪͷۡ
ʮġƻУΪƵطãõԴһСҵ
СֻССú̿ССͣСˮ࣬СеСʣС磬Щ㡣
żǡСҵص㣬ڵ깤ҵ£Сҵ˸ԳҵƷ
˾ʮСҵ˷ԴȾأӵëͻˡʵеĹҵ㡮Сûһҹģġ
ͣСҵΪⱻ𽥹رգ㹻ģͼĴҵ
иǵصصġС̨¯÷г֣ط϶Ըֲĵ
⳧ԭЧ治ǱиһԵˡʥ⡯㡣
ÿ´ĻճÿϽ͵
Ϊ㹻ķϽΪԭϣƺġʥ⡯ЧʮĹ˶ġ
ǡ
ƳӼ̫ˡ
̨¯ܺĸߣܵͣȱͲļӹΨһľǴֶָָõƸֶ޷
֮ǰͷ޳츫ͷǹиĸֶٴζӹ
ģܲģ߲ĶûˡΪЩǡ߿ƼСƳѹûЩ豸
ⲻߵֲģͶ˵ĹӦһ°ɡʥ⡯ҪͷǲƿƿǻǴͰװޣҪ
Ƴˡ
ǵְ׳ơ
˼Ҳǡ߿Ƽ
ۣҪѸְƳһ嵽˺׵ľȺȻҲܸ㶨ģһա
⡮С㲻
ǲҪʥ⡯豸һ£ǰء
úȫ硣
Сˮ絹ͦģҲܲסһҴ͸
ؼǵġ˰ȳҪҪͷߣ
֪һٶֵؿװĸ־ɶ֪֪Ƹ־ҪЩɶ豸֪֪־ĸͶʶ٣ô
ǲ֪֪ⷽ⡣ʥ⡯ʵʵָֺˣıˡ
Ϊʥ⡯ͷװͷĲƿƿǾȻûˡ
ҪôͰװ췽ͰҲûˡ
Զڵ۶ܲô˶ɵۡһĻʶɶɶȱҪɶɶǼۡ
ⲻҪô
Ϊ£ܼ֣ڲòܵдָȫװʡ᷽򣬴Ӵﻻְ塣
ΪȫֲĶΣƻںͼƻĲ۶ŵһ󡣲ôָȥ˼Ҹ㣬ǮС
ɾˣʥ⡯ȱְ塣Щͷʾͷ԰ͷƿˣɡ
ҲУֻܵȡ
ЩϢͱϱˡġʥ⡯żɹֻͬʱϰƷ


575 1
Ʊ۰
ϸվĵ⣬һƨڵϣýʹĴ˴ꡣǰĸֶϻ𳵵ƽ峵ᡣ
£еĹҵʱĹũҵʼ
ͷͷϲʤϰĴͳƣֻҪ¼ٷ֮ʮ
˵֮ǰͣһ֮һ밡
ȫʥ⡯Ͷʸ㽨裬ﴦǹءǷӣ¥·ƽأ޵׶ƵĲȫ֡
һֹһ棬ﾭþ㷭
ɰʯˮֽ࣬Ƚļ۸ƴǣĹʶһȵĽ賡ȥδй
ʥ⡯ͨëг󣬴ںüʡṤҵߡ½Ṥҵ޲ܸ䷢״˼¡
Ͻԭϳ㣬еСƴ̨¯﹩綼š
Ϊȱӹʥ⡯ĸֶȫʡǱȥͲ߲ġ
ȱ֣ϸҲɡ֮ǡֻܿһֵ֪ġϽšվ䡣
ǫ̇̄Ͻš֪ģʵ̫ˡĶ֣߶֣һ·ѵѵ죬·ʱҪɢܡ
ϸ翪֣һˣɰ۵ĹǺԼôҲ㡮׹ݡȴ㾳أʵĲУֹء
վƤҪǻҿ϶ӭѶϣ˵ʲôҲҪ÷¡
Ҳļ̳ȨѵðֻҪѶӸɶ²ƽ
ϸԱСһƿТﻹͣĺʦզأһᡣ
ʥ⡯ȱ˾ϴ¡ϸҲиͽܡͽܲʮ߰ˣܻСƽʱɾʦƨÿԺȡ
ȡžĴ죬ϸһڣ˿˿ͷ̹ˡ
ʦ˵ΪɶôƳ
ͽҲѧϸڵ̨ϣָָжġϽšͲһ£
ϸȵһӣȻʹӬӪȹϵˣԭλͶʹ
ȻǼ鳤Ҳǿϸڵġ⡮Ͻš˵㣬ܵѽ˲
ϸ翪ƳʵŵġִԸԼίκĻ
ϸϲԹ䡣
ֻͽܿޡǰˣʹ컰˵ʦ⻰˵̫ˣҲŰ
ôûţϸˣ㿴ҵǵسĶ֣ǼŶ֣ҾǸͨ˾еߵֱ±˵л
ʦ⻰ɵȱ
ҴС˵
ϸһͽѾܳ⡣ʦͽ׷һȦͷֻص̨ϡ
ػϸڻվ̵˻Ӻˮʦͽ¼Ϲġ
ϸ绹ΪʦָԼͽܵԺٻǮʦԺȣ࣬ŵȢŲƵģʮ˲Ž顣
Ǯסͽںѧͽڶʮѣȿ˼գʵϰھٿˡҵ趼˵Ӻùˡ
ǰϸҲӺùˡﵽйŮ٣ֻҪԸɣҷݹ
ͷˣһıã˵ͲһиɾϰõĽڴ͵ǰࡣ
ʷȿеǰʮ굽
ͽܼ˵ȢţҲҸʦƯĲУĻͻݣȥӡ
ͽһ䣬ϸЦ
ʦȷʵƯûЩɲŮò֮ϡҪ֪ԼȢôõţЩͲôˡ
ʦĲŸû룬ͽҵһ䣺ʦɶɲšѽҵ·ƯҪǸŮˣҶˡ
С˵Ƿˡϸٴ׷ͽһȦܻʦͽˮûȻˡ
ϸϸ½ˣСѧʦʦոձҵĴѧƯ
һýǣߣŮ˫ƬȥԷۡ
ϸ粻Ҫô鷳ֻҪ˵ǡʥ⡯鳤ĸ磬ĵ׾͵ôӦ߰˳ɡ
ٰѽܵĹȥʥ⡯¸ǵ¥ιۣ͸ϸˡϸƬô
ֻ˵صǮĴҲûɶ
ʦͽٻϸͽܣᣬѧ㱾¡ʦһûĻֻܵ˾ڷԡ
ʦҲбҵˡ
ǸйáҶСѧʱʦϿΣǰﺢҰƵķ衣
ȺҷˣҲʮˣֶϲȫɶѧϡͿͱҵˡ
ҾͳûĻĿʱҪдʫŪƪϹĸӣܻЭĻˣһţԺȲ
ͽԴˣô򵥣лô
ϸҡҡͷ̾ʱˣڿûô׻ඡͽܰʦ˵Ҿëѧҡ
Ǹѧɡ˾Ȼϵĵ
ͽܷʣɶ
ϸһЦǮĺáҡһʱƽ˾һա
ͽܱʦķۡ


576 2
ϸͽϹšҳˣֱʵʦ˵ʥ⡯Ҫ
ɶ
ϸѵͽܣͷ±ƣҲ֪
վҵЦ˼ָϸøϢ㲻֪Ǳ߸ոմġ
˵ܾ̫СܺĺȾ̫أҪֱӲõĵӦڳչ
˵Ժķϸ˵ʡǱȥֲȫ⹺
ŹӣȻգҪóǱѾˣЩ˽ܲˡ
ǰ䣬ϸҲ񡣿˺䣬ȴЦܲôż˶ˣںļٺˣҪЮ˭ѽ
˵ˣСȷʵզָֻ֣Ƹֶ첻ˡҪиƨãõˡ
վԭС֣ɱϸ˵޻ɽϸ룬ȷʵˮƽ̫صˣҲʱʱͣ硣
ⲻС£վЩְΧۡ˵ã˵ãĳ
˵Ĺ򣬵ҵִҴһظλûһлʻվ̨ʮƽ峵ȫõĸֽüٶ֡
ոжոֶġϽšֿʼװֽ
ѧͽһʦ˵ڼƻĸֽ۸ɹˡڸֽȫơ
ƻ£Ʒ۸й˵㡣
һлǮһһë֣ȫִͳһ۸
ھýڿ϶кôȷϰʽȱܻƷڻ档
þͱýӲ޻Ϊͼ۸񶼹̶ɺøɻһ벻һͶʧȥԡ
ԵĽȻ˽˻
ҷ޸ĹҾóҪ񡣹ڶԾõĸĸҪ磬Ҫڵʯͷӡ
ӰʮʼڶԴȱϸ۸˫ƣƻÿʼгùȡʮָ㲢졣
򵥽ǽĸֽú̿𽺵Ƚʷֳ֡
һڹڲۣ۸ɹҹ涨֤ԭϵ䡣Ĳҵгۣ۸Ͱг˵㣬µҵ
гۿ϶Ҫȼƻ۸ߵĶࡣҵΪ׬ǮȻԣɹ´ļƻƴƻĲ
ȵʱ򣬾Ǽ۸ȫгҲٽļƻ޶ֻҪҵ˰
۸תУɫش̫ࡣ
üƻڵĵͼۻɼƻĸ߼ۻͳ˺ܶ˷¸šʲôģǸѩƬҷɡ
ԾʮԴڴˡ
ǡ
ڱĸǰ£ڽĸĸܱëӵһСݿƷðɡ
ͼͷ֪ǳԴʲôҩȻƭ˵ĹϣڰڴӼƻñгá
֡Ťתõ׶ˣ⡣
˰Ҷһڡټңһڶ˿ڣǧҵ֮ھҪϵ
ΰɣ
ݿˣݿˣžͲɶôʣⲻԶô
ëʷϾԻ·£˾ǵͷǲǱǵĺĽ
ʵԶС˵档С˵Ҫ߼ʵҪëݿ˽Ĺˡ
ͨ˲뵽ô
û˵ĸֲģվ̨ϵĻվְǡƻڡǡƻ⡯ġ
ʦվҵֳˣܿʵֲĶģ
֪
ϸûķʵզأмߣ
˵²ʡ
;ٻȱӰȫ޶ܷһ㶼⹴ᣬڹڵΪ׬Ǯʲô¶ɵó
վڨڨЦʦ˵ġҾʡ
ϸûɫˣٴɡܸɳʲô£ʥ⡯Ҳܸɳʲô¡浱ǳԸɷġ
ңҡ
վ˰ڰ֣ЦЦȥ
ϸ̾˿ĿҲڳվѻ
ʥ⡯ŵĹ輫ʢ̫ƽͷվҲˡ˲һˡ
г˾齨רŵİӣٺ䡣ɾʱʱĳֶ¡
еһеҲ
ŰСʱվĵָϽšװ߶ֵƸ֡ϸкͽһѸֽ͹ȥ
ǽһ˰ࡣϸͻؼҡ
ʥ⡯¸ǵĹԢ¥βϸ绹ûסȥ󷴶ס˼ҡ
ϲ̵Ļ˼ңϱڳĸڿӣŮҲˣֵͦġ
ϸһһкˣ͸Լϱʵô£ôˣ
ϱģѧʶԼͥԼ̫۸
Ҫ˵Ψһȱݣϱߴð˴̵̫Щⲻš
ϱϴˣԼɷһ䣬Ҽ˾æ
ϸɫ䣬붴ǰĻ磬úùӣɶ¶ơʲôҲҴӦҼȮ


577 3
ּôСϵ൱áûܵõĽȴһֱõıɡͷأһͷǸԼҸɩӣһ˺ͺӡ
ϸһ飬ҪһѲֱ͵ҡ
ǽڷʽɳϣһֻǬ¡Ʋʴɲ豭ϸƷǧһ÷ɽζ
ĸﴩ¿ָͷϴָǰ׽׹ϵĺ
һͳ˼ҵȡֻЩǲģ˵ˡһƮˮϣҲѽ¡
ӹϰŶʮŴʵ磬¼ŷµĵӰݼҵĺڵǰĿת
ҵɶĶûʲô٣ʵϡ
죬ǽǵĿյ磬Ҽ˾ΧŲ輸ơϸһкȴ
ϸų̻ĺ¡ѹԼϱզ£ҪҸ
Ҳɫ˾˵ǰΰھưڵ̫٣ҪٰһΣŪʮӡ
ϸʮü飬ϱԼСʮꡣϱͺһæοû£ٰһҲУ޷ǾǻǮ
ҡҡͷûô򵥡ҴǮҪ顣
ϸɫһ֡
ڡʥ⡯ҼݹӶϱŮŮԼŪǮе¡
ϸɫ֡
ͨ
֡
ľ˵С٣֪Ӧ쵼ʲô·ˡ
ķ֡
ҰǱ߻иùõŮҲǰæָͻ㡣
֡
ϸͷ·ܼסӬϱҲ֪̾Щ¶ףɼЩݡ
»Сڳ˼̶˵ݼҵĺӺӿ֣ҲЦ
ϸҸС£ҴʵСְһ¹ʶٰ
ŶһٰˣȫںͼӰٶЩ鲹ܹİٿɡ
ϸĹʲˣ֮ǰλǿöࡣڡʥ⡯Ҳмײ㣬Ͼ˾мϡȱԱ
ֻǴһ죬İٿ飿˵Ƕרôöǧء
ϸЦȥ
æʵɶһǧȥ𣿡
˶ʮˣûɶȥ߽ܵ࣬ͷ㡣
ϸЦί˵רľУȶѧ
һҪѧ˵ıͿˣ˵˵ǼŵʲôɶôͲܰæ˵ˣŪùܲѰɡ
ϸʱһֵ֣̯ҵ˾ðæѽԭῪȥѧġҿɶᡣ
ۣ²ԡ
ôļţٲҵȥ˵˵¡׸ѽôҲõܼࡣ
˵ʥ⡯ܼ࣬һǧءʮǰһӹҲô㡣
ʥ⡯ҲиµĲҲܼ࣬ʲôõģǸϸŮȻҲüǧ鹤ʡ
ڴɶ鳤ҲµġҲ֪ǲǾͺڣ
ͣ˵ϸûǧ鹤ʾ̫ûϢ˾ϲӣƴ÷֮ԴԵԼ͡
ϸͺƱӣ˵졣Բ˾䣬˵ܼǲɹģӦ
һҲɶӦɹֵĽĺܣ׷˵ˮϸŮ϶˲١
ϸܲҲɸɹȫҶȥ̵㡣
˺ܿתϸʵǰȥʥ⡯ܲ¥һǽйбϢ
ɶͷϣӱߣ߰ʲôСлɹ׾ơͷһ׾ơСְҸϵʥ⡯
Це޺
ϸֱϵҵ񲿾ͺ
óУһҪƷ֡͸Ʒձһ̾ëӼҵ
̲רʥ⡯õ̲ݵĻԴ߶׾ƻ˵ëӶԹڵĽͰ׾ްǶԱ˵ĹҰ׾ƽܶȸߡ
ʳþƾͿǮˡʥ⡯ⷽɹѾЩط̵ĺ䶯
ֻǵ⡭
ѽʥ⡯ҵ̫鷳ˡҪʲô鳧Ҫ׷ԴͲǲˡҾܲ߸㣿
ϸΪ˵˼߸ţ۸ߵ㡣ϱԱ߿˰ȴû
ϸʱһ飬æҡͷҵ󣬱ӦĲŲСҾһ˾ﲻˡ
ԼҪ󱻾ܣ˶پӣŤͷݺݵĵԼŮһ˾䣬ż޹ȥ죬Ͱˡ
̫죬ۿҪæԲ˺ĸﶼ˵ˣ˲ͣЩ
ͣľʣھҪ㣬˵Լ쵼ҪѾƱŪ㡣
ƣֻܵжһ޵㡣ĳЩȥ˵ԶԶˡ
ϸ翪ڣľ˾Ͱ¸Լǰϵ·㣬Լ١û㣬Լ군
ľ˻ľʮķͣİҲȰϸǷƵģæǿݡ
ľסϸĸ첲۽Ƿ⣬ͣ˵ľڵλܵίָܷ
ϸûӦǣӦҲǡ˶ˡ
̫ңͺһȺĿªɥʬΧסˣ¶Ѫڣ֫壬ϸ糯
ټϼݵĺڿ׷֣ʱ߷ͰøӣֺֿƵġ
ϸͷһؾŻǰá


578 4
˼Ҽ̫ݣÿһƵġϸֻܶԼϱƵҹܳȥԼϵæ
ϵ̡һǧרϸϣǦصзչǳ˳ѾƷ
ʡṤҵ϶ǡڿհףﵽȽˮƽֻʡŲšѡ
ίѾйƲƷҲŸոճ֮֡󣬿϶ΪȭͷƷڡ
ڵļ۸ֻͣҪȶ϶ȥ㡣ЩǡƷ
Ȼ·άǦغͽܵϿɡ֡Ͼɡ;̫㣬һûֵĲƷ
ϵڼң˶ӳüҳָָ̣СĲ°ɣҲˣҪЩ¡
̫ģ˭ûƤݣ˭û㵹ùߵ£үһҸġ
ּһ꣬ϸ绹Լϱüļһ˽졣ζ
ϸֻһɻա

֣ɶ
ԣζϤ
ϸȹҩһ¶ǣ˾ӣһһҹ˯ˡ
ϵ⣬Ҳһ˽죬ͬ⣬˻˻񫡣ֵóġôɶƷҸˡ
ˣ
˼·
ҿܴүڡҲõɱӡҩϵͰˣԽԽζ
ϸԭƲ֣˼ζˣáǰЦּ˼Ż׽죬ʵ֣Ҫ˵ɶ
СǣСڣϵȵ̹̾˵ɱȷʵǳְԭһһѶԸڱѵˡ
ְɻƷԺΡԼȣԭעϸڵЧôá
ȥǵƷаٷ֮ʮ㣬ܴﵽٷ֮ʮ塣ϹӾžʮ廹Ҫϰٷ֮ʮŵš
ʣµİٷ֮һҪͨȥϵĸ̾
ϸĻףҲ̾ձ˺ѹ˼ҵĶúãĹ󡣡
ϵֵͷҡͷС˵Ϊձҵǰͷѧˡ
ŷաĸȻģϸҲΪëᡮҵ
ϵ̸ŸسĺҲеͦá˼Ҽʵǿһߣˡ
Ͷǧ·ݣһά߾ͿԿˡǳĹƷԣ¼ȷʵǺð
;㣬Ҫȫ͵оϰ꣬ûֵڰȫϳǦصġ
ǦصάǸ⡣ȥǱͧҪʱʱ̶̿Ǳͧ״̬ΪŵУ
ڷյǱͧڣûƺã鷳ʹˡ
άؽǦϽĳǦƺϽͨıؽṹһϵи£鷳
άһʹеʽǦȫ̭Ϊǰвɱơ
޴Ľ޴̻ĽǮ
ҸոյõϢСӳ⣬Сĺڸ𣬼ҪȫΧڴ档ҪһѰάصĺ顣
˵ʵزҵǲ簲ġɫǳḻɱơ
СֲԸֱӹǲر·ôҲӡ
˵⣬ϵһ¼ճĲࡣǴʽأΪͷǦǿѭõġ
һԽʡɱϾɵرҪǳܴȾ
άصгж󣬻յгж
ܰѻշϾɵûյǦѹµصĳɱǱҲ뾺ǡ
²ҪҪǿģһ
ϵԽ˵Խ͡ϸ絹۾ԽԽҲʵ֣㵽ɶ˼
С˵շϵԣû㹻ûԸɺǮԡʥ⡯س죬ʹӦĿ
ͬʱسӯ󲿷سְҳ㣬һԶߣëǧˡôٶˡ
ϸһף⣬һɣ׵䡣ļٶְôǧë
ϵ˵⻹ġȫԶߡ
žણϸĿӶˡŵĿԼϵ֣˵СԸǮȫָǣ
˵˳ӯڳڣϽɵšҪǱ֤ܰѻյá
ʵҪǮרҵ豸иεְ¿϶ܳɡֻһ˲ɶѡ
ɣǼҾ׬ϱЩݵ¾͸£ǮͰƽˡ
ϵ˵ĺﲱоƣžĽƱ棬ԼӵСǱߣҲˡ
ܵøݲҵҲ϶ҪģܵøԼݲҵ
׹ϸƤĳүʮ길ӣδ˵Ȼ⼤ʲôҩЧ
ǷƼʱ
ҹƵƹ⣬ǰĸƽƽǰȴڼھδ֮¡
ʱ󳱷ӿһС˼⡣ܲܰסᣬͿÿ˵ˡ


579 Ԥ
ּҸһҹû˯ã컹üϰࡣ
ɱμŸܲãʥ⡯سϵšƶȶȷˣȥĴͷҲĨƽֻҪܰݵģܹܺõġ
һóϢҪȫΧԵ棬׼ǧͷ
ڵ۶ңأáܶǵһΣս
ʥ⡯ܲһ¥رƺ¥̵ȹ¥ӭĴмǧƽ׵ĵطš
һչʾƷ·ֱ۸ܣҪɼ˵ϢģٲҪиĽ
ϵӵҪ󣬼ӽһµάأǹƷҲܲ¥£ٺææµµ
ôˣ
ӭһ౻ҵ񲿸ռݣڷŹϢдͻڡʥ⡯൱õϢÿ춼мʮϰٵĿ̻۴˵ء
²ʥ⡯Ϣ֮໥ɺЩ⡣ҵʮ绰ʹãԴͨȫǷĺܡ
ɽһĳ滹
ͣװжģʵֵ绰ߣڶԵݡ̨ͷж£ܲҰװ
УϵſڹһƸӣϢԱҪŮԣʮ˵ʮ꣬ѧ
ٿϣŸѵṩְͽ޵ĻᡣԳ
ƸѾվ˼ʮഺúöߴߴ˷ܽлǱ˴˽ϢԼ롮ʥ⡯Ϊڴ
ʥ⡯ãƴˣ֪ġһҲ
ϵŶӵĹ߹ǽ̸ĿкЩѹˡ
ˣЩ˴ģ
ӣϵڼ˸߰뼶ŷӹǵĶ߳شһ䣺ЩǴӹ㶫Ǳġ
Ϊʲôļ㶫ˣϵĹͦ
Ҫȫص⣬òǨЩط㶫Ǳ˶࣬㶫ٲһöġ
ӦûļʡģħϣĴС˵ǻҪȥ㣬ϢĽʡȥ
ŷϵ߷·ˣҲ˾䣺ŷզйŮӵ֬
ûУûУĪҽƾסŷŤͷߣһգ۾ûӰˡ
ŷЦѾ˼Ź£ϵһֱרܼϢʷάס
ʷʵسɶʱṩµĵأ֪ʱ첻ˣǾɥıԹεĹ̺ѰֻǸȫ棬ſ̴绰
㣬Ҫ棬ÿ绰δô绰֪Ǳ֤豸Ǹ⡣
ϵרأϢ˽ⲻࡣ˾䣺ҵ˲𣿡
СǸ㲻ġʷά͵ҡͷȵʵֶ绰ߣĳ̿ؽǶֵձɻѾˡ
ԭһ̨ձֻƫ˵Ҫ֧һ¹Ҫȥ֣ʲôƳHJD04
HJD04ûֻֻһ̨ոͨҼֱáɾҪԷ¶ôס
ȥһҳûʲôջʶԷûпʼ̿ؽ
˵ʲôûʼ͸Ͻ㣬зʧҲ¥ԸͶʶԷҪǮֻܿڡ
ʲôջǻ£ô֪ǵġҶûش𡣡
ʷάǻһӿˮץסϵ˵û꣬̿ؽֻǵһأܲ׵Դ͸豸ҪŸġ
ӲĵԺͱƹƳܹ͵ȥΪԼָ
˵ԲοеĽԣԼĹвŸոսûɶο塣
ɱ߸ܲѾձ˵ձѪö๫˾ƲԱҪȥһùЩʲôҲûס
εǧɽܲõǺܻæϵ˹ڼʵԺ˵ǿ֧֡ǰһ˾͡
ʷάͣסڣֻ̾
ΪڵļԱѡʥ⡯ϢһĿʾͺüƨƨߴ˶ʮѧɱ
ʥ⡯ԺúȺãӲʩھȫƵȫȡ
˵ͦҲִϢҲ֣ܲ¥̨󡯵ȤҲԽԽŨ
ԭŰ¾ܷ棬Ԥ״ϳ֣ǰܸ㶨Ͳˡ
ʷά̾һͷǵļ˾䣬Ϣе㲻Ծе̫̫̫
ʷάͷ۵ģϵæӿڴһƿο𼱣𼱣ȵ㱣Ʒ񡣡
ʷάȴҡͷмŷ񱣽Ʒȷʵȥ˯ˡ
Ŷ˯ϵִӿڴһƿã˯ߣٻָϢʱ˼Чر档
ڤҩʵ׶䷢
ʷάˣץЦ壬ö⸣ѽиŮŶ
ϵɫ˲ҡ
ʷάŤͷˡ


580 Ī˹
Ϣĸӳ̶Զ룬ֻͨйͨļª棬ҪȫҲü临ӡ
ʾ־Ͳòʮ̨HJD04̿ؽ绰߶á
Ҳҿִš04ĽѾڹƳˣªϢ¥󡣵ñ˹
ΪϢܹʦʷάڰڶƷԼ趨ļܹΪԽĥԽӡ
С鲻ò֡
ʮ˵鸺𡮾άͶ˿á˹ʵϵͳ֧ԮԱѸ͹٣ڳѸٽ
ȲϢˣӳ˻ǰĪ˹ƣһ״սҪĻڲ747-400ͻߣһֳ۶ˡ
ȡһʱ޷ܡȷ·ʷЩʮȯ
ǰλõĶʮȯ弸ӻһգͻĽɿһ⡯Ϣǡ
Ϊ߼
٣
Ժͼûʲô䶯ʩλ߼ʦʦˮƽÿʵЯƷҲӵʮ幫
ķÿһǧ˰ٵȯȻԤϵж𵵵һ죬δе̫ˡ
ڡ747ͷȲյĿϣߵ˶ͻȻĽĿճʷʲôЦҡͷ˵ǸҪһϡ
ܲø·ɸĪ˹ƣѵִվĪ˹ƻ⣬бһƾɵġγ̯һűֽ
ӵ۶Ī˹Ƶֱ߾ǧҪɹţҹңԶľԵɸС
ʱֻҪֽ̯ߴ׳˶˹˻ܸܵĪӰ
ϵǻϢԺϢԵر
ǱϢЩëܴ󱨿һڿǺչҵʥ⡯ɵóЭ顣
ʥ⡯ļͼ-154
ʥ⡯ΰṩ㹻ṤҵƷ
ʥ⡯ѷǳӺ˵ϵϰؿڣ֤Ī˹ṩʶ۵Ļ
ʥ⡯ǳعҵƷǵĲɹǵĹȫ濪
༭һңԶİҵתءгܿרúۣؿ䡣
ܿı༭Ҳǿడÿ뷭ŻĥγԼϴƨĳ൱߶ȡ
ʺСطǳ۽ͷȵ㡣һϲ̧ܵýȻĬû˭治ǡгܿ
ֽҲʱ̬
죬˱ţ˵ʥ⡯Ϊ˿Ī˹гӦϧ߼-76пˡ
Ϊǿ꣬ģʥ⡯ܲⶽһжٶֽεƷյִĪ˹ƻ
ʥ⡯ܲûýʾڵǰгԶҵ£Ī˹Ƶܵʥ⡯ͳ⡣
ѣļΪҪʥ⡯ϧһдۣųκ谭ͻ˫óм
Ŷ飬ͼҳĳı߼󡣱ϾڱֽϼϢر࣬˱뷴Ķĵز
-76ȷʵӵ۶˻˸ϸϢȫ̲ݡ
ʥ⡯ûܻ̲۵Ȩ廹ǽֶΣרֵڡ̲ݻֵߣǵǰƷҲ
һ-76ĻĪ˹Ƴɵ³ľһͣͿԽ4320;ÿ˵۶
ЩʮĩͶĿܲҪôǴĪ˹ӵĲֱֿģҪôëפ¼Ⱥĳ⡣
˵µģĻС
Ϊ˵ļпͿվı־
ǷͷԵĺʵ帽װףרΪģս׼ԴһĦлԼرߡ
-76Խʮؿ˵۶װһյַ̲Ī˹ơһ֮ھͿܸأЧرߡ
˫׬ˡ
ëӾؿֲܳԣڲֿҲңܻǮȻáʥ⡯šȱƤʵõĿЩá
ר־ԼˡȻٶ̲ݣӡʥ⡯׬һñңΪëܾŲ̫Ծ
У´Ҫô㣬Ҫôؿ
ܲöԴҪȻܾ
ë˿һľڡʮ꣬ȫ˿ڶڷǣΨǵ˿ڲûǣڵ
Ī˹нŰ˿ڡʮȫ˿ûȴһǧİٶ
ݵıëϵı˿ھۼС̾Ѿӣǵ˾
һǿĹҶԨëʧȥͥˡοͿڳеÿ俴Ů
ڳеľ㣬Ⱥëӻžƿ̣·߿޿֣ȵķ֮һëԻʮ֮ǰҵ
鲻Ҿ硣űֽſͻķֽмܿĺӵ۹̺ô
ʱ䣬㲥ֽһţ·䣬ҪʼɻˣBOSSҪ˲ϰɱŪ̲Ѷˡ


581 ë״
91Ѯɡͷɻĵһ׶̸кΪʥ⡯ܲãëܺչҵ룬ӳ˻ִĪ˹л÷ֹʻ
շɳǰӭӣװĶ˹ԶĿʳΡ
жýֳɷãžͷһպγ¡˫ҵи˸ʱŷᡣ
Ī˹ƾµˬе͡Ҳֻʮȣ봩㡣
ʥ⡯ҵ񲿵ĹΰѾĪ˹ƴ˰£氲һ˵ĳкסޡ
λ¡ƺͦӦֻǼ壬͸Ƶӭǰܲãˣ
ôˣ
Ϲΰŵġۡ뿪ʻڵ˶˹ǾƵꡪǼȥ쳡ֻʮӡ
ط̫ˡϸ£Ȼһ䡣ǰëӰ̹˿Ͻ֡ʲôԪ˧Ϳ˸񲪵ʲôϯġ
̨̨ߴģҶڸлȫ̱ˣԱëϰϽ֣гȴʲôûС
мû˹ܣһڴھƵ겻ƵҲжãôûûȣЩԱˡ
ΰ˫裬ḻȻŵĹǺ
ʵǵλ޿ɷ򸱲ô
ϴ޻ãҰƻļƽÿζ⡣Ǯ˲ˡ
ϴĺչҵҲֹͣˣҲٲزصġԼ֣Ҳ
˵⣬ΰЦָָŵļҵĺôҸʱ֪˲ٿ
ǿ͸ط˺¡ЩԹ˲ϾݣǾΧһǮ˲ëӸǸɻŮٶС
ֻҪһԪʹвٹԱѰбӣҪǸɶСоǾˣֻ롣
һʶ˺ܶƯÿھƵͷȣʲôųģʲôţĪ˹ƴѧģǳ顣
ΰ˵⣬ٺٺٵֱЦҸмϵرƯԸֺáܲҪϺΡ
Σ
۶÷̸Աأ
֮ǰһ̸ܰԱŹΰִĪ˹ƣǧɽΰŵˡΰһ̯֣Щһﵨ죬ÿǮӰšǶʶıˣİȫ
ëӵĴ󲿷ֿл͹ڴĪ˹ƵǾĶܣ졣Ҳ֪ǵȥĶ
ǰ죬صһߣڻסһð亹ҳ棬˻Ǯǰƽ
ΰЦֺǺǣԾĪ͡ʵ̸ŵʲô
ΰЦһֵ̯Ҳ˵ʮƤ䣬м͵ëͷš
º޿ɷңвҪȥҸһ̸ִ֮Ӧ໥
ҵǶԳʱļëӡ̡ǵʱڻСǮȥǳ
ǵӷ·𲻻ᶯƤҰײҰ׵ģʬ⡣ǻ뿪ʱǵҵл
ǧɽǸί˲ڡʥ⡯̸֮ǰûǮνԪطѣǿռ˴ˡ
ǲ֪ռĶɶˡ
̫ˣ
ëӵĲ²Ÿոտʼءֻиңûҡ
ǵأʵűѩɻ쳧ôˣ
ȥűѩĪ˹ƶϵһСǣݡСҪĪ˹ưЩ쳧ĿǰҲù
ëӵǲ࣬Ǹ㡣˶ܣµĹĹ߶ҪߵС
ͼзɻƾأ
ҲȥǸƾ֣ڴĪ˹Ƶƾֵ˶ҵĵ̫⣬ûдҲû˴ιֻۡ˰ͱҪ뿪
޿ɷʾҲΪЩλġƼȥƾ֣˵ֻҪЩɻͶʼͼ-204-96з
ͼ-204-96һһ͡
ǰ߲ᣬͺƾڰʮڿʼƣ88׷ɣչͦġ
ִͻʹ׼ͲĽջݵķͼ-154ǿˡ
93꣬-96ͿͶҵӪǸƽĿ
üƺܲĪŲԾϸ롭ﲻǴë統ӵô
˴ëһѣüԪһԪˡתͱëƵİסףֱ׳Ӱ
ʲƷԪ˧šĸĲҾ磬ëƭ롮-57ս͡PAK-DAըĿʱһ˵綼Ӧˡ
ëӰֻҪ˵ǮȥԼĿƫѻ˵ô
ʲôͬзˣء


582 ͷ
˶˹ǾƵ꣬ķװκŵִϵķصĪվڼܿյľƵ¥ϿԿڵ¬￨㳡
û˸񲪾Ƶڰ칫˵ؾ쳡Ŀķֹһ
סٲҲҪ¥ȥơ
㳡ġ11žǿ˸ܲһӷɫεش㳡ԭСʼ˽ݶ˹ͭ
ϸ£ͭ񱻷ŭˡֹСҹĳ鱨³ҲǷ
סʱǰб£ƵΧĽֵ˳ϡ٣żоĳӾմĪš
黯ǴεСӿƮ˸ܲСŷδ¥ת죬öֶ̽⣬˽ȥ
СʱǴӻСզĻ㱨淿ܶ࣬ͨرӡפأǳ
Ƿֺöյңµͨ͹ͨеĸ䣬ǲͷ·ˡ
ʲôܵĶǴȥ
˵˸ǸʲôġСǾ͸ֲ̽س㣬˷ֺ£
ǵջЩǽ͸ڣҵڿ˸ܲµĶܵҡáѧ֮ռ˴Ϣɽʱա
ҹ󣬴޿ɷ򸱲˹
֮ǰȣ׷ԲԵ˹ͷýӥǹˡ˵ĸǳҸǿ䡣
˾Ƶġά桯һССĻ泡ֻ˰ߣ޿ɷ߸£ߴıڡ
˼棬Цӵ˴˺ѡ
£ȥİ칫԰ݷá
ȥ칫ҲҲҡֻԱְɲǶڼӵǽı
ô
̹˵⡣ϵѾʧȥãܶ൥λΪͼȴȶ
õĽ취ΪûǮϾҪǶˣܶάֻůķöûˡ
»֪Ī˹ƵĶж¡˲Ųһɣŷʲô塣ûйů͵
ԱҲҪȥҪôͶһҪôֻԼ취ˡ
޿ɷЦ£Ǻ̹ȴҲӲ׷һ䣬󷽲ι̸ǳԾ˵˲ٹůѣҲǴš
ϣʿɶֹЩĳЩΪٵҽͨҾ޷֤ǵİȫ
΢Цͷɨ۴޿ɷˡԷı˵ó豸ʮƽ׵Ļһ顣
ε̺ǽÿһζŹǻ¶»ʽǹеζʮ㡣
װëڻ棬̧ͷͦأϴ޿ɷ΢ЦòӾµİǰԷǵȻЧ
װëûǶ壬һȤģϷò˵͹µƷװôЩջƵתĿ˶Էһۡ
һۡ
װëԾǰһڣĿäˣҲʧӺ󣬸֪»ָʹ޿ɷ̸Цֻɫ԰ס
黯Ʈڰգ˵ˣ޿ɷռ䵽£궼ˡ
ӾУ޿ɷԵǿ˿־ᶨǿӵг󼰵ľ
߸СѹԵŵĶ˱ɪɪڱúÿ¡͸֧һꡣ
޿ɷܡǮҡӰ죬ߵ˰װëҲˣ̶ȲͬѡǸ壬൱
ܻһ͹ˣ̫÷Ǹ鷳
尵иŮӦͬʱԴ޿ɷ򸱲ЦǵȻزµԸԸһֱ֧֡
ðλıЯʽ𹤷СǮҡЯս׼õһƤƵϡ
޿ɷ˫۷˶ˡһڽƤӹȥ򿪽㣬򸱲˸֡
һֱ壬ࡣֱȷƤĻƽŻɣϿ£Ż
ܣǸѡ󷽣޷ܾǰʱڣҪ֧֣˫кô
˵˵ţ޿ɷͳ
֪Ī˹ƵܲáǡҪֹͣöǷǷ֯ûеĲƲ
¥أҵУԺûաһжûˣеһжûˡǰһ˴֣ɨء
ֽ͵ÿ춼ǣӢ۱ͳﷸõ˱øСӵˣ˸񲪵ˣǻǣǣҪͽ
öͣҪȫϴɥʧеȨ¬￨Ĵ¥ȫǵˡ
޿ɷ򼤶ľָָ֣ƵĴ⡣ͷǿ˸񲪵ܲܿΪȫ֡
˫ֽգס棬˵£ҶͬܣǳСʲôҪһҡҾ԰æ
ŵô޿ɷŭתƤ·ڹ⣬ҧгݵĵͺǰﱰӵļһ˵̫ˡ
Ҽʮ꣬ǵԱ鲼ÿһ䣬ǲǹˡ
̨ЩһﶮʲôǲýĿܣ뿪ʲôҲɲˡǵȨȨǵ
ܣҪʲôܿڣҶԸ㿪ۡ
޿ɷͣһԺƾðһʡͷ


583 
ִĪ˹Ƶĵ޿ɷ򸱲ǩһԼ
˫Լھµףʥ⡯Żִӹݳͷɻһ׶εṤҵƷװ˵ֺˡ
һǧٸװĻｫͨ·һڵִĪ˹ơļͼ-154ĺҲµ׽ɵһ׶νס
Ī˹ƵгƷѷϿյҲҹŶֻ򵽼޵Ļ
֮£¬ļֵԵòֵһᡣëӵĴүԷ׻ĵز
һ׶εġͷɻϵ¼ǰɣЧȶĪ˹Ƶ򣬶ȹ̴޿ɷĵλҲҪ
һ׶ε׻óɺ󣬡ʥ⡯ͨ·򺣲˻գʥ˵ñ
ͷɻڶ׶Ρʥ⡯ʮ-76ֱӹӶշԱӦԱ
ʮ-76չҵӶëҵ齨һ֧ӣרŸĪ˹Ƶ۶ˡ
ؿ̲֮ġ
ڶ׶׻ó˳ôͻе׶Ρ޿ɷŵ֯һ֧רŶǰ޽ͻ޳Ĺ
ԱӺչҵѧоԺɻƾѡɣڶʮ߼𲻵Ժʿ򸱲
Լ⹫˫̸ԱϸִСĿǰھ˵ķѣҰļҰݰð
ȷԼʹ޿ɷ֡˶ԵǰľƱǣϣɽס
޿ɷںİ˵Ƶ꣬ʮ뿪ˡȴɫҴңڻ˭ǰ·ϡ
ҲæʼϵǰڵִĲι̸ԱѯʶԷǰ״ջ񣬲ҪǷָӡͲѡ
һұģ
йݵŶӳԱšʥ⡯ûȨԼܲõĺܾٸκξ֧֣Ӷ޳
һ£ҹʮ㣬ܲûû˯û߾ƵţèԼ׷¬￨㳡ĵ档
㳡壬ԶԶ·ͨĽֿڲ˾װ׳ڵ˿Ƿǳʱڣ˭ҲҶҪŵġ
ҹѾ͵ȣ崩һɫ£תƵսǣؽֱС
˴ף·һڡγĳ£¶ͷ
˽ȥڡѸ뿪ۺӾBOSSû뵽Ī˹ơ
ֲǵΪʲô
ŶѾˡҪһǰĻܿһϷΰ˵ȫ棬صһˡ
ⷢը̾
ֲˣбҪ˸п𣿡
ˣҲǸᡣҵĵڶ
ץһļӹļʵʱô
ҲǼѣָЩȥϵܶ˶ҷˣòӳȥȻҪʵҲԼͦɵġ
ƲƲ죬Ӿûڷļֽҳ
ĺ˹ҵ൱Ӵжй÷ǺܹҵҪ˷ӦѣյǵŨ˲ϡ
Ҫٷ֮ʮϵĸŨ˲ϾֻĿԺҪˡͻеҵ;¹ҵίԱ
Щֻдţ确ű˹-40ľ˹-7˹ŵǶ˹-26ȵȡ
ź;λòһ£ǹⲻһ¡ֻиܼԱ֪Щ͹ľλá
BOSSһһϢ
ףлֱ˵
˲ϸܿصĻʣڽЩоʱͿǹںս£ױǡ
һ㣬ко͹ϵɱȶֱ̽Щܻ״κἰ⡣
ǻϢϢʲô
ʡϢЦˣϢǶ˺˲Ϻͺ˼ĿɲֹBOSSһ
Ҫ۵ġ˭Ҳ뵽ᵨӴ󵽲һ֡
Ҳ˺ʧصˡ
ǰ˲˵ĳ˽ں̵̳ɢǳ˵ĺ⡣
ǮˣҪ˵ĺϸ˹̰ǵǮҲں
ֻҪס˺⣬ǮʲôӥеľǮ
Цһְͨ˵ģ֪ĸҶҪϸԼĺ⡣
Щ̵ôͼǮղоԱ͹ԱӣĿǰЧѡ
ܽӴԱǵǼڲᣬܼܵصġҶֱӵ飬ֻ취ò
ëӵĺʧأå˵ǲɽܵġһ֣κ˶ñſ¡
ֻеȵٹ꣬˳׽壬άķ׽⣬Ż͵͵뿪ŪЩ˲Ǯ
ڡ
ֻһ취ڡγΧĽֵһȦ»ص¬￨㳡ͣ³ͷ塭
̧ͷʲô취
ֱȥ͵ȥ
Ŀ𣿡
ë


584 
˻ִĪ˹ƣƨɺͷŸСβܵ͡ëܼҵƵ£С÷ӵ൱ǿƵԴá
ֻ÷Ī˹ƹʻʱȴĹĵӻԱԹǸĻ쵰ļƷɻʲô
СǴ׳˶عڹ⣬ܸпԼǿеĵ̡
÷˵ûҪҡʥ⡯ǸСܡļһȥձһһĵ۹𣿡
ŲС椺üĿӥʹṩĳʹݵĹԱһݵ޿ɷͷȻĿ
С椵ҪģΪǴ޿ɷٳˡʥ⡯շһϵнס˷ʿʹԱʲôر𣿡
ʹԱЦЦҲ֪øʲôϢΪϢ̫ˡÿҪλͶߣѾæϾ¡
޿ɷֻ֪ȽϻԾرࡣߣλҪλ
ռҪְĹǷ󽫣ƴǮΪ´˹͹װΪ˼壬Ҫ
173פڴ󽫵⣬ǴҪʮսɻʮ׷յϰٵװ׳ҩ
װ˵ĻеװǶ¾ˡⲻǵձ󡣸˹͹϶ܾפṩ
פӾٵʿûãɥʧһϡ˹͹ڸߣûнӵκϼ֪Լȥ
ӥʹԱֵĽǵĶԼʧȥ˹ܿأⷴǷǳš˭ȥһǰĸ
šʱǿ
ʱЦǳЦǳʮᲫɱʤϲãǿŶҳһŵҸ
һЦʹԱǴЦѡֻС椼ͷϣ˾䣺ʥ⡯շôûϱ
ʹԱһʼ磬̫ˣȻ˽һ㲻ϡ档ǲܰϱDOD
˽ʲôС椶ԡʥ⡯͡˽ʵرС
֪ʹԱҡҡͷæż֮ҪʩװĹܲ
ֻҪһʣһ绰Ϳ֪һѶȶûУܶԸṩϢ
ôھ͸ʡС˵Ҫ֪ҹ˾һС
ģʹԱڿӾ￴÷ֿ˿
ͷĵûκΰ̾ᣬ嶯֪ͷҪ֪ŰݡؼţΪʲô׷Ī˹Ƶԭ򡣡
šʹԱû취ˡҲоСǹӲͬѰƣһ˼ҵĺûָʹ̬ȡ
ȷʵʹݽӻԱ˵ģֻ绰˼䣬Ӻ͵õظ
ڣڿ-76װʮؿ۶سٶֵϵ̲ݡ
̲ݵջǺչҵ޿ɷ򸱲£ûн˰ûйأûаΡ̲֣ͦһգ۾ȫˡ
ؿ̲ݣⲢʲô˲Ļ
СЪʹԱ΢΢ҡͷҲɿ˵÷̫ġǲֵһĿ羳˽ѡ
ȫÿʱÿ̶ڷī߾ͻ֪ͬҲǵĹңӲ񡣡
÷ҡͷʥ⡯۵ЩߵߺоƬǴģԼȱⶫ޿ɷ򲻿ʥ⡯ṩ
ֻٴʹԱ̯֣ʾԼ˵ĹִСС˽ѣÿ춼¡ȴһֱͣ
ûһᣬʹԱƶ绰ٴ𡣻ǱߴǱˣṩ˸ϸϢ
˵ŰǰסһرԱͻǡʥ⡯ν̸šͷǸᡣ
С椵е׷ʵرôر𣿡
֮ΪиԱ׬ǮصԱʹ˼ٻգ͵ĻװʮƤĻ㲿
Сüͷ𣬡Ȼأ
Ա˼ǧԪЩ㲿ȫãǷ˺ͻ뾳ˡʹԱһ䣬ǵǰı׼Ѿ㾡ְˡ
ְ𣿡С椱ŭʹüٻգ͵ɡ˵ԴĻ㲿ǷǷ˽
յǮͰ˷ˣȻܽоְְԱӦñߣҪǷ٣Ҫڼһӡ
ʹԱˡæ˵侲侲ֲǹܲš
Сˣٴʵأ϶ǡʥ⡯µΨУǻʲô
ʹԱ۵ƺѰλҲƲסСҰè÷ֻװ
ǰֻܼ˵-76ʮܣÿÿһĪ˹-³ľ-۶Ρÿζػ
Ī˹Ƶ̲ݼ۸½һ롣ʥ⡯ʵ̫࣬ȫռĪ˹Ƶ̲г塯̶ˡ


585 
ΪǿƳ֣ӵ۶Ī˹Ƶĳ;гǰˡȻи۵ĺˣʱ̵ĻҲܷ
Ͼڲëӻǹڶڶʱڴͨԡ
ԭÿһεK3ʿרУǱ׬·Ÿÿһ˻г
˻ͷÿʮڳᡣȻٶЩһǧٶ֡
ͨүֻܿһ˴ʮ˲𡣡ʥ⡯ԡǧ֡㡣
·ѾӦˣֻҪЧãǿһһһһֻҪǮ㣬ɶ˵
ǳִ󷽵ĺôϵ¡ô˵öίô೵Ƥ
С÷Ϊʥ⡯-76Ӹ˽աõһˬϢʥ⡯ĻרѾѵѵʻĪ˹Ƶ˹վ
վ1906꣬λڹŹ㳡վ־ԵĺɫⶥƵʷ
ΰΪʥ⡯Ĵ޿ɷһ״һٶʮװ
ͷһؽӣվ׼ļװװжٶԵرվĹҲɢĺܣ޻ԣжһ
չҵĹԱȴ⡣Ļȫһ£û⡣
֯Ʒǳëʱռ˺ңɶѷװһһ򿪡
վ˿ͷ׷Χ£Щ˵ʼۣѡɹ
ΰëס˼¼ȻûоȴëӵͦΡ
ЩһﶯӵŮˡϢ
֮ǰΪģô˸߻ֵĻЧȻú߱øӻ
̲ȻãëҪƷȴǼͨҵƷҪҲǴƷ·ͺ˵˼۸Щ
·ˣʥ⡯ڹڱչĻԴͲҪȥֱۣ˵۶ϻ𳵣ػתܣپɹһ·Ī˹ơ
ȫǧ๫ʱһڡ
ϵ¼׻ʱëӾҪ˴ĴЬ֮ķ֯ƷЩƷڹڻǿ
ڻʥ⡯ռԴǿרȫǷ֯ƷñЬ࣬ͬʽװͬ񣬼ˡ
ﶼȻΰȡʥ⡯ԱҲһ
޼ʳ;Ҫҽʮվ㣬һ·ϴããҰ޷ѺԱ·͵һ취ûС
һƽִʵҡ
ʮڳᣬʵʮһڡʱȥģ˻ͷҲںʮ֡
ëӸˣΰһͷĹԱ쵽ĩβĻǰŴ򿪣ͷֽ䡣
һ𿪣ȫһƿƿعëܡͷ
һƿӣëӹԱüЦϲ£졣ΰ˵ƷΪδ͸˵ġϣ
ҪǮͣͬ־ǺȸֻԺɻ㣬¹˳ЩҪʲô۶ӡ
⣬ǵ취ѵͷߺˡǸɻĻǼܵģٳ鷳ʲôҪ
ëӹԱȴûôֻ࣬վжͬź˼ɤӣǶʮΧ£ǰ
жվ̨ʱ졣Ⱥӵÿëӱһ䡮ͷЦĵͿʼ
ҵθ죡
ΰܾˣ
֪ëӸܺȣȴ֪˵Ⱦͺȡ⻹Ҫɻأȴͷȫ£ƿ
ˣһûȹƵġһƿѾڿڶƿˡ²жˣվһɶҲøˡ
аǳվ
µġ
ΰϷˣͬ־ȾƶܱëӺȾȫŴиëӴ֣ΪȰƵġ
˭֪ëӴԼһ䡮ͷҲɸɵһƿĸ첲һ䣺ͬ־ǣץҪٰͶ

ΰͷһιȥ
ȳˣҪٰͶ֪ɶаȫ
ɺȹƵëӷ·Żָ״̬ԭɢɢòת桪Ҳаʮȵġͷ̼ء
ζζûжĸܣһˬ
ԭëӰжһ񣬵ȹٻȥһݸˣżװٶȱ֮ǰ˼
ΰ˼ʮ꣬û˭һƿͷܸɻġɳվĳȴ߸֪
ëӺȹƺҲûκ⣬ˣˣɻԻĸ߳һء
áǮҡͨ޿ɷȹţͨͨëӾֻϡͷùΰжʱѸ׾͸վ
ϾվߣǳбҪúýύװж·ҵ磬ʧͲֹġͷˡ
վʮ˹Ǹ޿ɷԱ˽һܿ콫ҾƸˡ
̾гϲ·ԼȻȡƷ൱Ӳͨ¬ɼͦˡ
ˡͷëѹΰվ칫ң̯˵ǸѡҿְȨΧڸı
ΰʶһϵĸܿ췢ⲻ֮ǰؿ֮ĳһ
ΰͷͺţܿʶɶ¡ӿڴóһԪԷ
װĴϣǳлͨڡҽһͷʲôɣҸ֪ѡ
ëӷϸ˵ֵԪƱҲһǧѣЦĸӳ죬ѹ
·ݣԼˡǵľӱȳЩǴ˻װǵһ
ǿⷿޣֻܽҩ֮ΣƷһľͷŲ£ֻ͵ƫԶĶѻ¶š
Ҹҿ϶ЩװֻҪһţ˵ʮ궼û˹ܡ¶žͻ˾ֻܱˡ
ͨˣҲ͸¶κϢΪѣӦûЩװȤ
ܱˣĺܱˡֻҪ˷ѸҾСҿ㱣֤ŪʲôһƤֵǮ
·
¹һҡ
ΰ˰뱲С£ﵱðһ䣺Ҷ


586 ©
ұʱϵ¶ǿԴ޿ɷ򣬹ΰԵͽ׹Աķװתֱ˸ͷۡ
еͷ
չҵСǣͷΰʶһëܼҵĵײ㹫ԱǱ˴֦ͬ໥ӦܽмʧȥȨ֡
ΰܲôˣҪҪһǰԼҵġۡó
ɵ绰ܲŵľƵ꣬صȴ˵ܲ뿪ˣʲôԼ׵ģɡ
ڵĪ˹ƣţ񵽴Ҵܡ
볭׵Ŀɲֹʥ⡯ŷպڻ˹綼ڻϣܴ˵ʬҧһ⡣
ĵʱڻõġ
ǰɡŷպԼعҵҲëӵͨؿҵԼܻãҪëӵĲڻ
񱱰ëһ壬ͳŪöسͰӷˡ׻Ҳײ˰
ѵúëӻǲ˹ʯ͸ëӻëԼġú̿ʯͽףˮ
ЩƷЩ⣬ҲֻСʥ⡯ܸ㶨ҲֻŪŪгƤɴģĻ䡣
͸ɡϵ¡ٸƤ꣬Ļһ˺޵ġðαӡ
ʥ⡯ֺṩ˾޴͹Ӧëӵĵͽ׹Աɴ˦ͷĿƣ˽´⡪áм̡׬ۡ
ƾʲôˮùͷˣֻܳԵиˣҶǵԹʲ˭Ҳ˭С
޿ɷ²ϵ壬ϵ˹ΰҪʥ⡯м
һغɵġȡ452ԽҰָӳʮʮ͵سȡ7907ҪʲôӦоС
гͽСﻹиָķӡĪ򡯣ӡҮ򡯵ŵ򡯡
ɻø㣬ҪʽëܼһкܶСɻԺܷߵġ
˵ˣëܼҵΪʲôҪĪ˹ƽнףطܸɽȿˣǣԶ
-76Ļڣĸطܽ
ͽ׹Ǹΰ˼·
еСŷǳֱӡʮԪֻҪʮҾ͸ĳʺĵطʲôΪ֪սֿ⡣
ֿĶײѾ˴ٲŪǮضҪˡ
ëܵĴµСű𿴲ۣ޼ɵ֪ڳĿˡ
ΰǰϵĸ·С桯ŵĹǺֲʽȨҲ㣬޷ӿĺڻ
ҪĹͷȴĹΰ˵ܲò֪ȥ֮ǰǵӴ㣬Լ
ģСġ
ΰ֪Ǹÿ޻ǸЦֻܰѵĲιһԽëӡ桯ṩĺڻ
ͬʱС÷ҲŭѯӥĪ˹Ƶ鱨Աʥ⡯ܲǰʹӾƵʧˣ
ǶҪعʮСʱشˡʧ죬ڲ֪
˶˹ǾƵһαװڣСŭĶԼǰֵ׳
÷Ȼצɷ۷۵ûعԱȷѪֻ꣬ޱ飬ѡ
ǲǾҵļ𲻹ߣ÷кDOD߼ԱȨָǸɻְؼҳʺ
ɼȴЦҶܹרҵѵˣԸǻʡû˭ǰDODĲ̫¡
ȥˣӻüפĪ˹Ƶ鱨Ա뿪ٳС˵ѩ
ڽ÷
ðɣ÷ŵӣСǰŬ鱨Ƿǳʵġû˭һİϼΪẦˡ
DODȨƾʲôͣҵģ
С޵Ҫʥ⡯ҹ˾⣬ܲþкĻΪʲôǶ£
ΪսˡҲҶ㣬ı
ǰԼɢˣԼɿ㱳ҲǸû˭ԸΪȥû¡
ҪҲǱ֤˵ĺⲻ⡣ģ˭ںDODں𣿡
Сʥ⡯Ҳ˺أ
Ҳаٷݣǰ¹֮һĴ淢֤ݣͨ⽻;ȥʲôҲûְ
ʥ⡯ڵ̲ݣװʳƷȡҲЩˮƽԶĿͿͻѵҪȥֹЩ
СſڣϢƽı졣
Ϊļ׼³߼ְƵĲ侲ᡣ
ɸո뿪ع˵˾䣺÷С㣬DODĹү̫ˡиɣ
ҸʲôСʵ
ȥ㽫Ϊ˲þЭȫ٣ȥǱߵսعЦЦ·Сһͷ


587 
ëڹ֮´ëëëһëҲ˷Ųжë̳ëܰٷ֮ʮľܣǧٶҾҵ
ŵɻƾ֣溽壬Ү촬ƷĪеƾ֣е쳧Ϸе쳧
ģкųơɳʡģк캣Ψһĺĸװиߣĵ
˸ҵë̳ǧ̹ˣǧװ׳һǧټսɻǧŴڣʮҴСͧ
ЩС˼
ͷһٶö޼ʵģһǧٶöսԺ˵ͷǧöս˵ͷһʮ˵侮ֵһˡ
˴
Ȼء
ûˣЩȫûˡ
ëĹ֪Vģǿߣɶʿͷμһһ𣬰Ѹֻιűһ顣
Ҫ۰ܼңëҪ۵ڶ˭ҲҳƵһ
֪ϹʲôëΪԲþ˵ʲôĪ˹ƣûá
Ǻ˵˵ˡ
ΰĹսҪ̶Ҫֻ̡ӽˮĹҲŻ˲мʵ°֮ó
ëͶëڿǷëݵT-34-85үүҪս

ͷҪһ֡սѫҪôǺ쳡ʤıܿҪôֻȥǵľӰ½ȫ˴ҪʱܾһƳ
Ұо൱͸һװƣһиװëκһ֣Ű
ëš˵ͷĶ߽šҲںڵϱ򰡡
Ȼˣڶëĺ˵ͷúôڲֿߵϡҪȵ94꣬ŻΪ˲ԪͰ֮͸ëӥ
ôһƾɵġγĪ˹뿪һ·ϵִëҵĻ
ëŷѵõĴƽԭ·һ޼ʣųơŷ֡
еĿ֮һҲһ顣ﵽһپʮƽ
ëʵֻʮƽ
ơֱ죬ʧ޵ĵ·ԭҰڸʻϡҰׯũͣǰι
ôõĵطרֵҲܷ¸ôӶѣڳڵ
Ӹ޿ɷ½еڶ׶Ρͷɻ̸УܲøɵĴĪ˹뿪ûκˡ
û˭֪ȥҲѹϵϡ
BOSS˵ӡΪ˵Ƕսǰġ󼢻ġ͵32꣬﷢˴ɺʳ
չũñ˺ԡΪ˹Ļ豸˴ʳ֮ľĪ˹ûʲôøС
Цҡͷ˵ĿɲǼʮǰǶʮԺ
ëĸ˹͹˺ë׸㵽ֵģΪëפ볷
нһž̹˼ž17վžվ8ž60
ǰĻ˾з
λϽΪëܲξѧԺԺ˾͸һ꣬סһѽܰǴĪ˹ơ
޿ɷ򸱲ǣߴţλ󽫸ʶһ⡪ûвӴĪ˹ơ
̹˼žԱװë
ǸϽ174275̹ʦӡһڱ½ڣͨѶȵȸӡʵǿ
Ȼˣ󽫸ھǸԱΪʲôҪѴŲëԼ˲ߣǮ
¼ȺѾôˣкβɣ
Ī˹ƸŵĻӾԸ󽫸̸⡣Ĳ˵һٶ-76󲿷ֻھ
ЩͽͬŲתëµȨߣз󽫵ʱɲˡ
ᳵУλڵϣ˹ķԴء˿ֻа򣬱鲼ϵʯʽ
з󽫲Գ棬һ˷УΪ󽫵Ĵڳ17̹ʦʦפؼλеȸͷľˡ
ơʻפʱſڵĳǹ˴ʽԲʺ͸ֿAK-74Ķۣһߵ޶á
̣˷У顣İ칫ûˡݺſվȫװʿסͷš
УЦǷҲûκڲˮûСָָ칫ҵһӣӲ˵ˡ˵Ҫϡ
ȴһ̧֣˼Ҫһ¡ҵϸ˳ϴ裬˯һ̸·̫ˣҷǳۡ
У˱ͦ࣬γԱȡһ棬һЦ˫񽻴ʾ·ʹҪָʤ
Դ˻벻⣬Ūֿ죬Էһ΢ľ


588 
˾ܼսֵಿӣû˭Ѻ˵ͷ档ֻ߼ٲ֪ľڣͷؾ߻÷ֿ
ҲΪʲôǱͧԭΪֻڴڱս״̬½Ϳջؾ߶С
ͷԵܵëܵĵ̣Ҳ֪ȥҸŨ˲ϡ
̽·λعҲҴϢ̫УƱŪֵս
ʲô˵ףڵ䣬Щʵãûܴģװ󲿷ֶں˲þб١ˡ
ѰѰȥʵֻĿꡣ
һ-7սʽΪ9K52ؾһ9P113ʽ÷䳵88ÿװս˵ͷ
վĻڱʮʮװ⡣ҪĻȥͺáëӳʱ-7ϵͳ
ûк˵ͷ
һ־ˣSS-21ʥ׳-Bս120Բʮףó浯ͷ൱׼
ġ-81ϰëܾģSS-21սԱԼµķ߽141ս˴
õĺ˵ͷһٶֵһֲȣǿ˺˷ߡ
ǰսڻļ񲿶оװ̹˼žĵ107ڱš
õ鱨ƣ޿ɷΪн飬ǧܵ˻
˾зûоܾĵáǢ˷УȴгƵģҪ
ھӴõˣնȻײŭȡ˷УӾʮ꣬ͨ±Ӽͺè
ճУУԺɵĿĿͨ˸ܵѹɸӼ룬Уе΢ͷΡ
ƶʱơ
У̲ס˱ۣסֱߵӡٴۣҲЦı飬˵ǲҿ̸żĻ
ΪһˣܸǴʲôУĵűܵķСһҪϴάؽװ
ľ޷ֱе¡
ʣҪʲô
УһӲʵļΪ֮иٴηסֱߵİ칫ҡ
ҪʲôҪԶǿɣ
ԶĪ˹ƣפش˵صʮٱ羭һĵ磬ԼҪʥ˺Ȼ
ڼʮķѾʣװûܷκáݴڲƣѵĴܸϮÿһ˵ġ
ڰµĶʮţյĶսϱӢۣվԪ˧װܲı
лǡѶά桤÷Үڿķֹһ¥İ칫ɱˡд
ȫ⵽ʱ޷ٻȥҵ߹̸ȨȥսһϢˡ
ʮͼϱμӹҵĶսڱѩи¹߲ɱƶְȫƻײһ·Ԫ˧
÷Үվٱľһűըĺ˵𺳶ѣݿ˾ӵ־
˷УԸμһսս׳ԼҲԸ̰ǿ
ʡҪʲôУҲ֪ҪʲôҲҪʱ⵹һлָǰлļ壬»ָ
ֻãȻͻںޡ
ҿṩһƽ𡣡˵칫ҵķ⺰һȥҴǼ
ӦһŲأš
ʿĸصӽѵķڿ칫ϡԴ򿪣ͷȫǻƲӲӵĽ
˷Уѹû࿴ۣĿһ
岻òԷ˵µʿߵģǾǱˡҪʻƽ𡣡
ûʮͻΪëĹʿװûװֳɵġ
ΨһҪ뿪ľϲĸ߼٣ҪĪ˹ƾµְλ˷УҲˡ
£ָĳߡܸǰͲÿĸϽأʱֽΪƽá
ֻУûĸ䣬ʿӹ˰칫ң˵˾䡮šת뿪ˡ
˰칫ң˵BOSSոյĻƽֵϰԪˡͣ
ڵԪֵǮһԪǱʾ޴ĲƸ㹻һǰʮ۱ǡ
Цҡҡͷ㲻뷨
һСʱ˷Уֻˡһٽøֺ˵ͬнס
úļ۸߿еκװԪͻƽˡ
ҡҡͷЩƽǻرз󽫵ꡣǲֿװֻṤҵƷ֧
ٽüͷ˵ôķûԶԶ
Ҫ꣬ͿܸҶװˣǵľɣҪúһ


589 ά
Ϊ˴Ӯս˫䣬˾װⷽ棬úͼõ˶£Ƿ켫
ٸӣڶսը֪ĴžֻB-52B1B2ϵСʵ˻˺֪ܶȲߵĺը
һִܹ޼ʺը񣬷װ̨B-36ƽʹߡ384ܡ
ϵһʵõսʽըB-47ͬ²2060ܡ
ܷɳճٵXB-70Ů񡯡
ֺըûʲôóǰûȫˣһܶȴӦʱ
ӵڻ桮ͼ-16ĸĸĸĸģޡ
Ϊ۵Ķ֣ëھúͼЩˣĸҲȣ
ܵװĸġƽ𡯵שӲҿ˾˾з󽫵·
˷УӴûãٽָ嵽ĲֿѡϾЩ¾͸ûϵˡ
ڲʱ
˿Ѿҹ
ȫ˯⣬˷Уţǰ̹˼žĲֿ⡣
һžˣפٹﷶΧĵ򡣲ܼͬĲֿûһǧҲа˰١
˷װʿԿUAZ-452ԽҰָӳ·
⳵ųơάԲͷԲԾ۾ĳǰƴȴȡμ򵥴ֱһʵΪȫûС
452ʮĳͣһֱǧԺڶغ֮½ڰԿõëӳܵ
ò⳵Ժãװɽˮڻ£ȫȫ㿪
Ǳ׼ľóǡά˹ҹĳйߡ򵥽ɾٰɣòġ
ΪӵõҰս⳵Ҿرաʲô·ܣɳĳ桪ûһƨɣǱֳ
˷У֪ڷйʲôԹŤŤȥĸװʿںסһڳﷴ
֮ǰơԹص⡮άĳζȻ壬ȴҲеܲĥ
Уܲܿ㣿
˷ĸ͡·׸·ײھͺװһűĴѵѵµ
ˣëʿáAK-74ճͻͻͻľһӡ
ͻȻǹУɲڵʿһæץס
ת׿塣һëʿҪǹڵתС£ʹĶԷӡ
ǹĻҩζϣ̱š
ǹչϣظǹʿŤͷУ˵ǿˣӦκӭҡ
ǹʿȫɵˣ㲻ԼյôͱߡһŵȫҿһʧطҲҪǹ
˷У·ʶ壬ͬûһôܰǹõ֡ݺݵĶ۱ǹʿغȵȥԼȥҴ졣
ǹʿ·ܵĪ裬ץԼAK-74Ӧǡ壬·ҧйˡ
·ƽȶˡ
УȻĬȴӺλüʻϣʵҪȥ
žװⲻڻУڶĹƷ򡣡УڿϺú˵ˡ
ͲҵҪʲô
̹ˣװ׳ڣµ׸-29սֻҪǮ㶼ߡ
Ҫô
ৡάּɲͣˡ
˷ȵķʣ㲻ΪĹģһ߲ӣȫõװ
ɲǵһ̽·ģѾӴüˡȫľ̶Ŀתǡֻûһָƽѡ
ǸˣǾӡ
˵Ƥʱעӡ
Ƴ˼ۣ·ûסЦһ
ĸװʿҲЦЦУҲסŲĶ˵û޳ܵġ㲻Ǿӣʲô
СЦŲӿڴȡһԪȻ󰤸ڵʿʣС˷
ҪңУͷǮٿ塣
Ҫܾ𣿡巴ʡ
ʿǮʱסˣȿ壬ٿУ
˷ҲԼ¡й˵°ɣ°ɡĸ׸ǵŲ
УԼǷݴ˿ڴƺ赭дܸܵԷڶ̾ϰ߾ͺá
ǰϰ߾ͺáУ·˰˾䣬㵽Ҫʲô
ĸʻЩԽҰȻŲСж٣Ҫ١
Уͷеġ
ҪֿͶҪ
УҲͷѡ
̻еأ
УžרŵĹӡõҰս̻е
ҿԹǵ𣿱ѵʹù̻е߸ɴһع㹤̡
еѶȣؼǹһ᲻ǩ֤ߵǼ򵥣ǮС
ҪҪɻ
ս
-76
ҶԵطˡܣǵ17վžڸǿɲ-76
˷Ťͷ壬ѵЦʵ㲻ܡ졯
ҡҡͷʵõĶҲҪ


590 ëľ
ͼ-160ٱԶսԺըԼȡš졯ëϲƺΪ졯
ⶫǾ
ʱˡ
ִյǰڸͻȴûĴһֻķݡٶٿ죬Ҳ첻ġ
ΪʲôӥϲB-52ΪʲôӵĺŶѶʮĸꣿԭڷⶪǧѲ
˭ҪðΣգĿŵܵ˷ȦȥըģԲвŸ¡
ͼ-160ھʮΨһŵ㶥ٶȿ죬Զص
ɶһûͻƵӶԣ˽ߡνĳϵɡ
ǸûܺšҪͼ-160ֲֹõʲô
ëܹ˶ʮܡ졯ڶëʮżܣ̫ˡ
һװҪϵõġΪôҪһϵ̫˷ˡ
ú桪Ϊٹʮ꣬һаάϱһ仰Ѿͼ-16˰ɣ
Բۣôش̫ˡ
Ҫ졯˷Уʧ
ΪսԺըֵƣԪɡɲǷɻѣѵά⡣
ԴٿԳʮꡣ
ʥ⡯Ѿͨëܵĺչҵֽ޿ɷϵһƱλȨصľ󽫣ȫͨϷֶԼҪĻ
˷У˵ȰȫЩ
ڲ
ʱǨëὫ˼ܡ졯͸ëծѷսԺըӡһܽݣʣʮܾͻᱻꡭ
ȫٵ
˵ģëԻ·ȴëЩò𣬰Щ㶪ĳ¶Ҳа
˵õأ
Ϊʲô̰ͼԮҪ˵Ľٵ
ʵǿи෢Ȩʵˣ˭㣿ͺӶ׵ĵëȻ
ԿݣʵҲԭ򡣲ëȴɱҪ
ҲڹϾʵС˵档
ٵͻٵǲҪּ߰װ˷УҹִƷݵİǡ
ĺģƬӪȫǿⷿ¶ŵҩʮֵ֣Ԫ
ͨ򵥴ªİ죬˷УڸѳӪ忴ӪֱӶѷŵĵҩ䡣
ֻϵĶıʶ152׿ھ񵯡
ִھֻ¶ѷųҩеһ֡³϶ѳһ˸ߵĵҩ䡣ããоȻı߼ʡ
˶ٵҩ
УȻһ̯֣򷢰ɡ
¶Ѽ򷢣
ëڸʲôô൯ҩôѡ
ҩⲻʵڶѲ¡Уο壺ġûţЩڵᱬըġǳȫ
ȫ
뵽ʮ󣬶ëëìܣԼҵ¶㵯ҩⱻ˻ˡ
ԭ¶ѵҩھˣ
ԽҩͣŴ˵صĳƬóӭһT-80ս̹ˣִڹָǰ
Щ̹ˡ˷һ¡
ҲҪ̹ˡһ֣Ѿ߹ͣŵϰ̹ˣǰͷһѾ
һT-80ԭԪ´һ۶ëӵĴǳԵʡǶԴ˺ȤֻҪʵõĳͻе
УҲû취벻ͨλľΪʲôȽװȤǱҪȴòġ
ȶеMAZ-535;ϳȫضʮ֣Ϲغʮ֡Ұսغɣƽ̹·ʮֶ׾١
T-80̹˶һŷͷԵMAZ-535ϵġMAZ-535Աм9T250װ
רõĳΪʥ׳-B̵õġûгڣ̫Զ
ʦڱսװ
ӦþĳտⷿڡϾͬڵôЩ¶š
˵ͷֲͬ浯ͷ϶ţϼӿܡΪ˱ҪõʱҲʥ׳-Bս˵ͷҲŵ̫Զ
վͬһͰֿ
аͨѶָӣװָʾȫסʥ׳-Bϵͳܹǰһһŵġ
ëϸ¶ʮĺžפٱ䶯װǷǳбҪ
ĳЩͷܴ̼ͻ롣
һ֣װ߹УЩǿ̸̸ϸˡ
˷վԱߣⶼǽװǵǰõġǲӦñ
9T250װöԴ䳵װȷʵǵǰȽĽ̵岻ܶԷĸп
Ҫһ֧㹻-76ӣԱ͵ڣлָԱӿнЩƷġ
ṤҵƷΪ֧סгǿԻø֧֣Ȩռݸõĵλ
ṤҵƷҲ÷ɻˣ
ûֺͻ𳵡ҽҲ񺽿չҵһ֯ɹʥ⡯ߣҪʲôֱ¶
ֻ²Ǽܽģߺ˴ӹݵղűȽ۷㣬һ˴ڴʮʮ졣
˷ҡҡͷ̫ˣײ˶ٶ
ҿһʶǿԽѡеװ˵ĵطԶǿס
˷üͷ壬ǲĽ׷ʽʱһıٴӪУ˹ȥ
һ߾Ǽʮ⣬żⷿ
ĸǹʿװνŲԶT80̸̹˵ء
һֻεС˷򣬿߽һӪİ칫ңץڰ칫ϵĻͲ
Уͬ־š˼Ȼһ䣺Щ˲ˣǿ湻ġ


591 ˲
սʱڣնˡ͡ĺԴݻ༸ʮΡ
ά⻨Ѿ޴˫˵ǳظʮʼ˫ͺ˲þд̡
87ָ꣬˸еԼԼ˫5005500̵ĵ
ϣ˫սԲŻЭԼǩףִзͺѡ
һҪ˫鱨ϵͳĶ˲֮ǰҪԷ˹ؾߣĹģλá
Ҫ໥ɺ˲ԱȥԷ̽ʵȷϣϻĻšǱϵĲΣվָԷΥԼ
С÷DODĹԱϼ֪ǵõʲôϢ̫ˣǰëȥĺ˲鰲ȫ١
-8ֱķͷ¡¡첻ͣ÷ŻͨѶͷӻյĴ¿
Ī˹ƵٴӻƷĴƽԭޱ޼ʡ
սʱյ˫ڹƷһϵҪսۡƽ̹ĵʺװײӷ
T-34̹ﱻʽ仨ˮɴ¹ڴ˵شﵽ۷塣
ڴ˺ļʮ꣬ëӻʱʱܴƽԭĳϡҵ걻װ
ǹ֧ҩװսӦоС
ڴ-8ϸӣӪĵϾǳƬ¶ѷŵҩ紵£ľƵĵҩЩˣ¶ͷװڵ
һ÷Ҳ޷ʲô˵ĵ֮
ԱߣɻЦֻ䲿ֻ䡣
ʵ˽ղȴû㹻Ŀݣֻѷˡʵǹѽڡ
¶ѵҩȽټȥĪ˹Ƶվ㣬;ᷢгȱ߲ˮڳվĿⷿѻɽֻùøܡ
аٷ֮ʮũڵִģǴںΪڱЩĶڡ
ЩҩҲˡڱеģʵô¾ֻ֪
˵Ц÷졣С椱ȫ٣类šǸ¡
ڵ˲縺ʹӥ뻨Ǯ¼ë̳е⡣
ʵϵ92һ·ݣҲǼº󣬶ëͿʼĺ˵ͷתë
ʱֵϵ
94꣬ëȰ˵Լյк˵ͷըз侮֫Զ̵
ëܼʮܶʽĺⱻ˸⡣
-8䣬÷һ֧ʮ˵˲顣շӭӵһ˷УСŰ˲ӭǵĵ
һͷT-80ǰоֹӵҲûôˡǰһᣬǻз󽫵ϱ
գ۹򣬼ǹװʿ뿪ͱ˿Ƶġ
嵹ǺԹԵĸӪʿߡ೯ʹ˸ɫ
ߴӿڴһա̣Ѻ͵ʿʵ٣ֵܣʲôˣûҪôŰɡ
Ѻ͵ʿһʼզզǹڻζܾ˸ʴ߳һξ룬û˾ٶţǺȻĽӹ̣ĳһ
һ㣬̾һ磬ѺʿԼˡһѵҩţ
ٵˣûʲô̾Ƹ滺ëȾƵȫ綼֪ⲻΪ캮䣬ΪŽͷơ
ʲôˣٴʵһ˹˵ףͨʿ򽻵׶ˡ
Ѻ͵ʿɢţ˵˵ĺ˲ԱˡҪӸո·Ϲ
˲ʲô
к˵ͷ
ģк˵ͷΣ𣿡⺦µĹֽУֵ̿Ķ
Ѻ͵ʿ޾̬ʿģЦں˵Ǿֵر͵㡣˵ͷڵ¿ⷿ
£ŽµĲƤ˶壬ʣ¿ⷿʲôӣ
ʿͲ˵ˣֻų̡
һԲ˾䣬ʲôϵ
У˵˼㡣һʿŤͷ壬ܼܸߣ˲Ӧý
һۣʿǺ˾䣺ģֵܣˣ¡ҵĳﻹЩϺõİ׾ƣҪҪ㣿
һ˵ơʿˡ˴ȥҾƺȡ˶塣
ɢĿһߵҩϣԵ÷ǳɡɸ߸СɢֿھռϢ
黯ǸǱ£ͼʵ㣬ѰҲصĿⷿ
˿̣÷Ϊ˲Աո߽ӪĴš
ʱɢ˿Ӫǵܲһɽ䱸ɭϵľ
˲СרҵĺרΪ÷ֻǸġӪصľύԼ֤ܶԷĿӡ
ӪȫˣͻȻƯСʵۡ
÷ϰ߱Ŀעӣ̹ȻӦԣͬӪؾ˵лл
С椵ЦɰľоԼǶʱһ룬Ȼ˾䣺⻹б𣿡
÷Цһ㶣ſֱ죬ֻǺЦ
÷ı鵱ˡ


592 
÷Ӫˡ
û뵽ǣ˷У̬Ҳת䡣ԭȴֲòͨڡɲ֪ôģȻ
ϵǻеĶԴ
УӡȻȴƽȹͨˡһ˵Ʒ졣
ڽʽ屻Ӫᣬһһ䡣
ſȫ춼гǹľװʿءܳȥϵܽкûκȨ
ʼ廹ܸļ䡣ȵ죬صʿϸ˵Դһ㡣
ھʮ⡣ͻȻ񻯵״ΪԼĴĽǿ϶Ǳˣȴ֪˺£
ܴүϢϣһ硭
Ӫȷʵе²ֿ⣬ͷǻʮ򲿶ӵСװһٶöս˵ͷ
²ֻֿǾһϵͰµС֣жͨͨ档޴ýȺϵ͵£̹ڵسֱӽ
½ȺҪȫźͼ̲ܵ飬˵ֿԺͶŵĻءҶ磬ë
ʱڵεҵһܵĵ·侮޴ļӹ̾ڷһöʹҺȼϵRS-18޼ʵ
öսֵ״̬ʵľ£ö55ֵĺ˵ͷ档
ϧһٶֵʵ̫ˡһöͷ֣ܱУ㲻
ǡʥ׳-Bս˵ͷЩ浯ͷİٰʮ˵ͷֻа
ڽյӪڴ죬һֱĥǱ롣˷УͻȻ֣´
Ҵз󽫸Ļػܾڡ׻óסĽ顣
ṩƽԪ֮ͦӲͨôĻ֮þ͵˽ˡ
УӲľͺ顣Ҳ֮ǰ䡮ƽ𡯡ЩӲͨԼԼܰȫĹ
Ҳ˳Ц벻塣˾䣺BOSSô£
ǻûؼˡܡӴǮҡ˻ṵ̈ûͨ
̰ͺãµǲ̰
ȻУ˵߾͸ߡ
ʱ廹ƨɵġάߵʱŴһ-8ֱͣӪ⣬ʱɡ
Ī˹ƵӻƷٴӹƷصܴү·һˡ
ڴʱڣ˾
зԼ칫Ķļ칫ҵǽϻΪĵĵͼΰ˵ĻڵͼϷ
칫ϰŵǣ˹졣κ߽칫ңᾪڴ˵صĿݻ
ɼ˵ľذ壬ڵƤɳǽǵϰżװεͷʷ
䣬󽫸µĸٴͷ˽һƿĽʿɣ˳㽫һļڰ칫ϣѵǱˡ
󽫸ץűǩһļݺݺȵҪЩǻûءֲʩ
ëѾµȨȲҪȨ˳Ѱְµվߡȷ˵Ǹ߻Ľǡ
ûоȨλȰ
Ϊ˾зûнӵͷκϾ˻ûʽɢһһ졣
󽫸æ£װΡƺ󡯡һǩҪ¼žܿסµľٺʿ
Щмܵõʵʩֻ֪ˡֻи߶ǿԵĲӲŻġ
һʱæµйȥ칫ϵʿɱȵ˴롣Ͱı鶼أɴ󽫸²⣬ԽԽ񣬸о״̬üˡ
ȵҹƿȻˡ
з󽫲ɵøߺһøһƿֻ䷽ûӦòֱ߹ȥ
ٵжʮƽףһͨİ칫ԵλáκҪ󽫸¶ҪڴͨȺ
˵ҪȥϲҲʱࡣǱʮСʱֵصġڡ
ٲδ뿪˫Լİ칫϶һ֧ġǹ
ǹĸ׳˶˹ˣվľٷװ
иվԱ߷ļŤͷȻĴ󽫸£һЦϺã
󽫸º˰벽ŤͷܣܿʶԼֻܲȵ˭
ӦʶҡӸٵһݵļһҳԼƬ
ٷһݣġ
ĵкһǰĵֻбֽ
󽫸ϸʶۣϳǰ˭ŭȵ֪ʲôΪǻ˾
ǰΧʮλⶰ¥ѵصĸ߼ٺͲı¥һػ˵ء
ЦЦҸոմֱɲ뱻Ǳĸߡһǽˣú̸̸


593 Ӳ
ӷŵͣǶ뽫칫ҵƤɳڡʵĳнṹܣһ·ֱˡ
˳һ䣬-8ֱᶯϵͳʵ̫ˡ޴ʵڳĽͷۡ
ĸٰ͹һȡ
ͷۣܸܲҼӵ̺ǣֿ࿧ҺȲߡʵпѩ֮ҲͦõģҲޡ
ٶ룬ӲľܾԲûп֣Ը̺ǡ
ǹҲԼϰĹŪÿЦá
Ÿٸȿ¼Ǽֶ̣ԻصԼλϵз˵˾䣺
ñԼֱߵһ룬֪ͷһ֧ǹͬʱҲ²ŵıťҴģھǰѾҴԴ
󽫸³òͣýŴť뷨Լ칫ڵĲôᱻ֪һĻ
ȣյĵл߳İ칫ң˳˷šͼصԼİ칫ȴǹڱڵĵϡ
ҹǱ˾ġ䰲ĸڵ϶˼⡪ôҡڴģ
ʮ򲿶ӵָϵ¶λͼأװԱԼر鷳Ҫ֤ܲʡ
κ˾ҪͨÿһڶҪһ׼С
˭Ҫߵİ칫⣬绰򸱹ѯǷԤԼǷУ
ĸûӵκͨ룬ȫİļһ˵ľʹ˽
ѵľ˲ɣ
˼ǧʵ벻ͨ
̲סˡ
ôģٵţǱ̴Ҳʳ䡣
߽ġǹںȣҲҲ֪Լô˵ףBOSSȷʵǴ߽ġ
ʮȯѾļӲǿα֤ټǿȻþԼˣɴ롣
ԭǴӪֶΣз󽫡¶ˣŭͺȵ˵ɣʲôҪ󣿡
Ҫһö˵ͷ߸һЩŨĺ˲ϡҲ͵Ľֱ׵˵ԼҪ
һ㲻֣ͻҪɵĿġʵ˭㱳ĹǸ
ˡ建ҡͷֻԼʵƽ͵Ūһö˵ͷ뿪һ޳ܣȻҪߡͺ˼ˡ
ӾУ󽫸µͬ⵽ʴ׷ڡľ״̬÷ǳǿʹ޿ɷ򸱲ƣ޾Ŀֱӡ
󽫸²˵˼άüӲҲΪһǾˣ־ȴ޿ɷֹҪǿĶࡣʴԵøͱˡ
Ҫôһ𸴣ҪôҸɵѡһɡ̯֣ҪΪҿǣҪȰʲôܴܴȥ
󽫸ŭſڣȴŴϵұһ£ֻһѡһλشĻᡣ
һ֧ǹ廳ͳָ󽫵š£ڶǹĲþ
󽫸µǳ鶯ƤֱŭաֻҪ½žܴµľֻҪ־ץǹֻҪһ
칫ҸЧ̫ãġ֮󣬶һӵҲ
죬ֻЭĿڵãҸһö˵ͷҪô
ҪΪҿǵ¡ЦҰȫĴһö˵ͷһݸŨĺ˲ϡ
ҪƶһȫļƻٱҿҲһˡ̽ҵѾкܶԹǶˡ
ݵ͸Ŀ⣬·ȴĺ컹Ƿˡ
Ҫҵĸ١ûҰ첻κ¡󽫸Ҫ߶Ǻõġ
ͷͷĸٺһɨӽˣǱǼ̵Ŀȣ΢Цĺһڡ
ޱתٴλͷ壬ʾԼҪúһ걸ļƻ
˳ƽǱȺ꣬˵£㸱ݿȵı²ٸһ𣿡
󽫵ͷҲ߱ӡ
ץסԷ󣬵Ц԰ѶҩļټӴ㣬ܲܰҶ
鷳㶯Ҳ㣬Ҫʱ䡣ڵһҡ
ͬʱһһ䣬Ϊһ٣ô־ó軯ﶾҩѵ֮ǰҲݹֶȣ
䣬֣תȥݿȡ󽫸Ҳ˹ƵģЩס
Ҳٴˢ¶Լϰ֪ôһ㲻£
Ӻ󣬵ڶȳݺóļƻҲˡ
¿ֱӪ˷У˽洢Ƕս˵ͷ˵Ҫǽ˻Ī˹ơ
Ϊ˱ⱻº׷飬Ͳܸʽغ˵ԱֱĪ˹ƣֻܽȥһ˺˵洢ֿ⣬ͷ
ǲ⣬ܾŹֵֹġ


594 ǶԵ
ӪPT-76ġϣվ̨
÷վ̨ʯϣ̧ͷͷ춯ͨȡһˮδӹܵķ϶ǽϳں̦޺
طǸ»վռǳ޴
ëڿƽԭ¹һ׸ӵȺ确ŵߡõε˸³С
ڿƽԭ̫ˣǳװײӵĽëҪʳһռ죬˾Ǹ֮֡
Ϊ˱˴ϷͻƣëڶսͻѾʣõΪȻϣرߡ
ӪǷߵһ֡
ܵطǲ˽ι۵ġڶëˣȲҪչʾԼڲͬ
ϣվ̨λڰӪĵ£վ̨ͣʮͻרŵͲ泵ˡ
ҪʱһͿԲ豸Ӫϵµװ
еﱤݣҽԺбӪҰսά޳ͱзվ͹ˮʩ
ߵÿһڶо޴šٶֵǦΣ뿿ͻϡƼȽʵַ㣬ں˵Ϯ档
ɻʽ޽ʩȫˡ
ϣվ̨ĵϻƯıڻתʧޣڻѾ߲ù
վ̨ǽǶСĸٻĴɻھĻһأ¶ֲڵǽ塣
÷ѵĴשԣ鸴ӡΪˣ췢ԼƴȫԿĿͻȻ˰Ҳܰ
˵û٣սû٣ĩҲû١ƽķѾʽķûκó
ûоκսͱˡ
˼漣Ȼ˺ܶɸĹ¡û˭ںжѪսʿ͹һױȵĵ±ݡ
еһжĶʷѡ
÷̨ϣű߷һ̨Խ졣ں÷ش𡣡
ءСץԽͨ
Ķȥˣ
ڡϣվ̨
Ķȥ㡣
С̾һӪʱķӦҸоڲֹһ֧ﻹ˭
Ҳ̾鵽ʲô֪֪ȫɻκܵߡ
˰ɡҸһǮ˵뿴ΰάĵ漣Ǿιۡ
ˣҺѺáһŵͨͼұ·ˡȻˣŵͼԪ
˵군ˡ
¿յģҲδҵʲô֮ЩѲߵʿǶ˵´󲿷򶼱ܶûάˡ
ܸǮʿǱʾԸҵǱǵлˣ̡̫
С椾Ȼζ˵رϼӰأ˵ȤĴ̽һԪĵͼʿԸ·
̫û˼ˡ
ڵ澯쳣֣÷ҲԼǲ̫ġôȥĵطʲôҲס
Ц˼ź˵䱸ɭЩǻǳͨ衣˲СЩרҽȥˡǹҪͷһʱ䡣
÷ҪҪ°гҸĿˡֻҪٵǮ档ҸǮҿ̹ˡ
Ѿѡʮʽǹе׼ȥḻҵղءĺܱˣǳˡ
ҩʵ̫ˣΪս׼ġһӡ
ԭǽŴ̼ĺ˲飬ڵǳ˾㡣
÷֪Լعֲܶ꣬Ψһİþղصװ
һ󣬵˵ԼĶԽûˣҪء÷ܣص˵
СЦЦŵͨߡͨĿ̫ãƾ߶ǴֵϿ˵ˮֻнŲڻص
˼ףԽѹĺУ÷𣿡
ڣôˣ
Ǹ˷Уܵͣ·ĳ͵͵Ϣ
Խֻаͨϵɿû
Ļ˵һͣˣȻʲôòɿͨ
÷վڿյĵȣĶԽһ룬ܿʶԼ϶ʲô鷳㽲
ҲͨΪֻҪһͨĶԽͻ죬˵鷳
ʮ룬ûӦ
÷ʱżʼܻܶȥʲôԽԽࡣ
PT-76ġϣվ̨˵Զͨ򡣿ɾ͵÷ܵһ룬ĶԽȻˡ
ͨԽǴǹ죬žλعȴѹֵĺѩǶԵġϣܻ
Խͣͨһ¾ɿˡ
÷ĽŲòͣ£ͨڻصĽŲʹϢȴ֪Լüǰǵͷܡ
׷ʲô


595 
ھ÷⣬ֵĵֱеŵĶԽžવڵϡѪˮ˳Ŷ۸첲䣬һءǹ˷Уҡͷ
ͶҲҪǡҷʲôҲûΪҵ󴳶Ǹ֪Ǹոִеת˹ѡ
ͨĵƹ壬عı⡣
һվʿΧǰ˷УվĬȻ̧еǹڣû˿άĺ˵ͷûǷе
ûֻΪ˱ɢǿԾܾ
Լ۵ֱۣʹĻӦ
УֻͣüҵѾνˡִ󣬷ܶ˵ġ
Ȱǵ㵥޷ֹĿ¶˷򡣺¶Цȵһֱȴһֱ²˾ġ
ԼΪʲôҪһȺˣߣﷸҵˣƹǿΪʲôҪ˵ģ
˺ܾãһֱûд𰸡˷Ļת񣬡һСʱǰҽӵԻĵ绰з´һͷ
֪ҪʲôҪתƺ˵ͷûʽļҲûĪ˹ƷɡΥ˹涨
תֻΣЩʱҰļ֪˻ģǿ϶ģȲ
˷У˷ŭȻˣΪʲôƹһУѾк˵侮עȼϡ
лʽ䳵ʻءͼ-160ѾЯ˵աҶеȣԭкܶ˸ͬ뷨
ҡͷһӵĶͷ
ûôѡ
˷Уǹڣתǰδеͼᶨʿ״׷׾ǹߺĽк
ھ벻Զһʩǰӥ˲Աʿӣ׹
غԱҲзܾӣһȫ˷
Уιߣڻٱ㹻վ£ֻҪ֮һķ֮һĲ£ԹЮ
˼ֿ⣬УԴӳ˳ǰ·ߵĺָĵͨͷһؽʵս״̬
ָµĴǧƽסĲƺ췢ĿģһŵָӸλ絽սλ
СĸλŸı;١Щ˱ͳڴֵأָӵıսϵ
ڵ˾ճõģսҪµָӻ
ָӴһǽı̬ͼ൱һɳֻ̡ҪӦָӸλץ绰ͿĳĲӡ
ӿϰٺȫװʿָϯλ˶סıٸеĪܿһ䡣
̬ͼĶ˾ٵλáһ㵥͸Ĳգڲʮ˵ĸ߼ָҡ
һٽڴֵ࣬ŭ˷ӡһգ۵ĹָӻУ
ʱ˿̣-8ֱִܴүذӪһ֮رҲֻ࣬ͬеĻз󽫼丱١
ϵͳͷ¡¡죬ر䡣
󽫸´ʽֱ㶵Ķ塣ʹˣٲи˹˱־Ե׳˶ġɽƷ¹ҵģһȦըҩ
ֱɼСʱ䡣ӪͻȻ֣޲Ȼ񾴵ĸ׼
ͦǰ˷ʱͷ
ֲֻԼ确ٻθ潫ܵĴⲻͬ
ȷʵͬʿıرӲϿ͵ɫ鿯ѧʦ˸ţƵġ
͸ըҩأӪصʿӲ򵥻Ӫصĸͤץͷڲ绰
з󽫣Ӫſڡ˷
ĿվڴͲﴫһ󾪻ŵĺƺʲôαˡܿӵ绰סţʽĻش˼䡣
󽫲˵绰λϵʿһԽҰΪӪڵʩкԶһξ롣
ϳֵߵߵЦŽǱȸУһϴӪصĴͷѹҡǾ鹧ˡ
ԿӾ塪Ҫըҩ쵰ҿһϡ
ԽҰһ·ǰӦ䱸ɭϵӪȫ̷С
ڳ飬۹ΰϡ档ǰûþͱѺûԹ
ʻһӵһȾ޴ķţܳǹעĿĵͨͨһǰͻȻָӰ
ĸٲòɲͣ¡
ӰͷߣͽСȴ縡͹ǸС椡һ֧ǹݺָſĸ٣ָָʻϵǺĴ󽫺塣
椴˵ЩɶݻɿУΣͺˡٿƷͷǾԼ
ɿ塭
ܴүҲ㶿ŶԷˡη泯ǹڣü˵Ϊʲô·ٳƯӣ˶ȴƵģ
ϰðգҲž̲ס˵˾䣺BOSSС椿֡𣿡
ܴүĺ֡ҲĪҪǹӣûǰ


596 
÷ȣСôƺԼģǺ˲þ˲Ա˵Լ֮Ϊ˲Сڵ»⵽Ϯͬʧˡ
һСͷֻһСɰް㾫£ôܲϧ
Ȼ÷ǹŮӳֹۣһˡ
ĸĴ˲Ųء
ڶëҵĵ»ؿһվ󽫣ʺСܺطȻܿ壬Բ
÷ʶԾϷǹ˵ͱ䣬ǻغ󽫸£ҽ÷ʶ㡣˲ԱҪõ
ԭҵĳ嶯ҵͬ鷳Ѿѡ
и˷У˵»ءϵʹݣҺܺ£ؼҡ
󽫸ޱ飬ľȻĿڳ÷С椵ĺȣλȨصֻŭ
鷳Ҿû鷳һȦըҩأԱŸ鷳ʱصһ»ɻҡ
󽫶÷ۣҲС椵Ľֲ졣
֪˲СģҲ֪˷ڸӴͷβҲûӵκϢ˵˷䰡
嶼á롯ˣֱ֪СѡҲź֣һ˾䣺˷ֻƽ𣿡
һŤͷӲش˷ҵȻһЩǼһﻹѲҪ첻òٸһΡ
ˣ
˴Ǯҡĺ̰ƣ˷򱻼ЧһԲƸȤֻǶȨǿҵĿ
ԡŮϳ˻ȥ
巢ʩ뵽ӪصľȷʵЩ֣С䷶Χһס
Ϊ˸˵󽫾ֻ˸ٴӻԭһж˱йû뵽и鷳ڵǡ
÷ҲΪʲôҲ˲ϣֻϳ˵Ǻˣһ͵Ĵ󽫸м䣬Ůߡ
÷˳˶Էһۣﶼƽ
ܴү֪ߣӼĵһ۾ȷƯС椲ͷ
÷󺰣ϵ۰ôڶëĵ»һ
÷ĳþ淢仯
ĸһֱ˼ΰĿơֳ˱ӣ͸Ѹˡ
ﶼЩë
»ص˳ֱ·Ϸġ˾Ѿ֪ϢҪΪ˾Ĵ󽫸ȴҲ
ëӵͨѶһޱȣ-8뿪ûܸϵϡһͶ롣
ڿɺãһŮڰӪĵ¡ӵͷؿӳȥ֮ǰͨڷͿBTR-60ʽװ׳
˫żףСǰʾ
ĸҲͨǰķѣǳĵʻһάͨ
ϨΡ
Ӫĵ㸴ӵĽͨʩͨʮرںרóܱͨ߼ٹڵĵ
ԭԺսġ
ÿһξ룬ɵ϶һάͨ˶ǳԾάͨӰУϢԶҡ
BTR-60ϼ14.5׿ھKPVTػǹ7.62׿ھPKTǹϿԴȫװһࡣ
װ׳̨ͷ̨120ƥ涼ǰܹᵣԼֵȥ
ܴүݵĵˣҲۻ롣ɶ֮ҲסػǹĻ
װ׳¡¡ܹĸֹһ䣺ЩǸѲߵװ׳÷С˵Ŀģ鷳ˡ
С椵˵ıġҵĴ֪˲С鴦Σ֮СǱҵطͨѶ
ĸ˶һۣٵǵ£ߵͨѶûõģͨš
˵գٻͷ塣
һʼ磬ҵĿ겻䡣
ڰ˼룬˵Ŀɨӡ
÷ʺšӦ÷Ľ˵ĸٳЭ̣˹һй˵ġ
һﵽڸʲô
ҾҪĬ䣬СڡԼԪͨͼӶͳط̫ˣеͼðЩ
͸ٶû
֣ӹͼ̯Ҳֵʵ÷С㣬ô־ܼĵͼ
Ԫġ÷ʾԼ޹صʿӲҪңû취¡
֪Сѣ˭Ҳûơ
Ͳˡ͸Ҳ֪»صĹͨ
ִ۸ӵĵ±ݶһ㡣Щط°ףҪݲܵ
˵ͼݸ塣ɨһ飬ڰǺСȥΧ̽·
ͼָз󽫡㿪˵˾䣺˷Ҫ£üӡ
ǸƶսƻУԷڵʩǳ˽⡣
˷ųһֱɵóж飬ϤʿҲԸ
ӦõһʱȥսָжͨѶսвӣܱеľ±
Ҫ뿪ȥѰԮ
뿪뿪ѻˡ
˷򵽵׸ʲôȻĿ
г룬зŪ˵ɲΪȥŪˮһգǱ롣
ҡҡͷٴ˵ҵĿ겻䡣


597 Ϸ
ͨ˴ĵ»ڣɫˮǽȻкϢڳάַҪͨڳֻˮ濪ѣЩû
ʮʼëܾþ·ǿľǱͧŰʱĹ·ϵûͶ롣
ʮĵ»ڻᰲźüʦλֵࡣ˰ʮĩֵಿӾѸټٵţࡣ
ëӵԼں
确Ű͵Σӥͷëܵ׸-21սеʶõߵ붼һġ
տʼӥΪëܸʲôıʲôڿƼԼԼˡ
ʮ׸-21ȷʵͬʶ롣û֪վձΪţǳڲģΪʡ¡
ӥˡԼ׼սֶϹ֡׸-21ĺܲҡ
ͬ»кܶࡣ
˭ҲԸڵ¹յзԼԸ⡣ʱԵȥսָһֱڻ˾
Ҫʽ첻Ϥ¿ռ䣬ŵͼС÷̸һ̸࣬ԣ塯֮ζϵѧ⡣
ܴүѹЩƨִҪȥú˵ͷ㵽֣Ͳߡ
ֹһָõġλþͽС
󽫸չһԼָӲϵʶȴĻͣ÷·ȥӪ˲С顣
ԼΪ˶Ȼͷ÷ȴ⻮ɲǼ󻵵Ҫ
ȻռBOSSɵĻ¶Ѱ
СӲ͵͵˽ΥƷȻǳźġҲֻкŷаĳƻ
÷ͨͨDODǾ⹤սԣҧҲǾԼܴסһ󻵵
ڿɺˣ⻵ǹġ
ϵҪˣҪΪˣҽľǡ
µͷ÷ͦŵġԼһǹѴ󻵵кãǵֻ̣֮ھҳ䵳һ򾡣
ʵû˭̫ںС椵뷨
͸ѾͷƤըѣӰ칫һ·ըѵ»ءԭ˾㴳ˣѾǼ֮¡
ɻ֮󻹲иĵġ
ܴүҪ˵ĵĵ
ðֱġµֱλʮа˾˺˵
ӥ֮ԸʰķԭΪߡдģɱëҲáơˣС
ԽҰεάͨȫء
÷ôӳģҪСڵͼָ·
÷ûѡֻӲͷƤ󻵵ȥӪȺ˲С顯
Ӫ²ġĿǰڵһ㣬˵ڵ㡣ҪôͨרȥҪôӱóȥ
ѡߡóԽҰȥûãǰ·ھͱһŵʿסˡ
BTR-60װ׳סͨػǹ硣޵£ֱֻ̹
һŵʿ̫࣬СûڶʱڽȫŵѡøֱӰѳȥֻҪʾС
ػǹǹڣȻû·൱š廹еƣӲͷƤȥ
ʿҲܽţѾӵͨз󽫾ͳһԽҰ˵¡˷УѾ󽫼ӡ
װ׳ǹǰͣ£żٴŵñպͫеĵӰԺСȰɵ
˾ûôˡ
ʿǰĺΧ󽫸³һ˵ȥȥ˵ǡ
÷³壬Ҳ³վڳŴŻڼʻϵĸ١
󽫸µĹڡһ֣ʿǶʱ֪룬ǹڶɵ÷£ת򼺷١
ʲôз󽫶żŭȵξ֪Լʲô𣿡
ųᣬԼʮĴŲԽĽײ롣ڴ黯ʵȻԷ𣿡
Сȷ񶨵ѾȻˣ춨ʧܡԷ˼ά״̬
ųһ֧ͻǹڽĻеӣվסֻ뱣άˡǲϣҷѡ
ӣҲ뿴ҷѡⲻǿɡңǶЩʲô˷УҪú̸̸
ͼŵȰ롣ųȴҡͷеĽڸɵ£ǵĻƭˣԼƭ
ǿĹңųͽκε˵ȨתҪͶ
Ҳ︯˷ʱ䡣ǵҶġǱˡ
ųֲٶᶨעƽո߲ʵĽԵʿҲ֮ӣȫǹڶˡ
Ҫʧû˭ܳ˵ľˡǿ޿ƥУȴԼ
Ϊ֮̾޷ָﵥѪľˣǲҪάԼҫ
ϧˡ
ǣ׼ͷתһע
ģװ׳ıӶܼĽŲ·д·ʿǱȻŤͷ󿴡
Ҫ֣ͷǰз󽫺ȻԼϵĽƷ⿪¶ϵһȦըҩ
ξﲻֹһû·ҲˡҪôҹȥҪôͬھұΪԼְһŬ
ܴүͷסˡ
⻹ûꡭ
Ҳ³վߣͬƷһ̨ʣξȻмᶨ룬ôԸΪ븶Щʲôأңǻ
ѪξųʿҲסˡ
DODС椸ˡ˵ô£ôбҪըҩսδ̫뺷Щ


598 
з󽫴ǰӭŶСųȥֱסԷǹڻͣ¡ŶԷĹǿне
СųԭΪԼʲô¡ɿըҩĽҲһʱûκηӦ
ųڣͷʵǸǶ״һȾҪ췴Լк˵ȫ綼Ҫ¿һԼ
һԼĿֲܻͬ˵ʲôĺңԶǰΣղġ
˾ûܹʵķһ͡ССһʿΪԼǿ֣Լʵƽˡ
󽫸û·ģƱκ˶⡣ѹҷѹӳ죬ͬҲŹ
ô󣬳ӭѶϣûĳ·
ëһç˻ᡣ
·ųûǹϻûצƴʿ˲ɵۣѪҲѸˣɶ顣
˭ҲûϵըҩһУ
ǹз󽫷ĴٴκȵξһΣǷԸҵ
ӣѵصһ¼첻ɣ
СųҲԼû·ֻܵͷˡӣ˵
Ȼûеõش𣬴󽫸˳򣬡ˣ֪ǳѪ´ⶼǿԭµġ
Һһϣı䣬ıǰ˵עң˷򵽵ڸ𣿡
һٿο䣬ʮš˳ë¿̹ԵССų̲ס֪ĻڹԼı֡
˷УսָмӪġ˵Լ˺˵侮䳵еͼ-160Ҳ˵ա
СųNɇNɽԼ֪ȫ˵ˡ
ҡҡͷ˷ȷʵпüӪ˷ܿƺ˵侮սԻϵ
䳵ҲУҶûʸͼ-160пܡ
˷Ǿ׳ʵɣι㣬˶ࡣѱʶ־ͬϵ¡
ĿǰëӵһѸɲһ׳ɵʲôΪʵǾ͸ˡ
ǹ군ˣԼҲëԼľ񲿶ӱƷֲûܵ¡
˼ͷ塣
֪Է˵ʲô޷ȸ㶨˷򡣿ҡҡͷﵽѺ˲Сܽȥòӡ
ųŵս˵ͷ𣿡
ڣУͷװڱӪĵϡСų˵
÷ʵ˲Сأ
УҪװ˵ͷͷϡ˲Աиͼ紫ϢУˡ
÷һ֪ԼѾˡ
׷˵ͷ庰
֪岻õ˵ͷݡͬеҪ˦Ŀƣùһ
·Ļеתӽ¡¡űͨ»صĵ㣬Ѱڡŵװս˵ͷ
սֵ״̬˵ͷƽǵţҪʱŻϣԱӳʹ
ףҪרҵʿרҵ豸ͷŵģƵװװ乤ڵ»ڲ
ле׳зʼʩԼ͡ԡȰ˵غ˵ͷĲӵꡣʧˡ
ŵ˷Уĵϵһڴ󽫵ĵںй²˷̹ڡ
BTR-60ȥȰһڹֱӽװ׳ûˡ
ನװ׳ͷĲ˽ȥѵĳУѪиɿ顣
þٴת
Ѿļֿô󽫸ºް취
»ֻм޵Ŀռ䣬սսпᡣƵһֻҪƵһӶûطӣֻܱѹ
ûװ׳ոյĻеʿΪ㣬ͷߡʿȱѵֱͦͦıӵ׷ϣ˲ء
󽫸¶ͨ䱻ǹӵѹơ͸ٶ̲ס𣺡ɣʱʲô˵ͷ
ץһ֧ǹಷɹӵѹƵļȲҲܽͬп಻ȴֻӲŵһᣬBOSSȥˡ
塭
͸ٶΪԼ䱻ѵǹ⣬һٺ׿ھķ̹ڣʮͦػǹ
ŵ洫ߴߴ¸µ𶯣̹
ҪǱѹƲܶˡֲֻܶϵըҩڴлʱܵĿЩ
С÷ſ˵ĺͷBTR-60ȥȰģҲŸողšͶųһں顣
ͬߵͻȻ˳ȥ
װ׳úŨҪôſ£ҪôͷܡΨһȻǰ
¾ȻҪȥ
Լǽ


599 ǰ
ĳȥˡ
ս̤ӡ塯ٶȼӱһӰӣBTR-60ըúðỤ̃ӡŵͨǽС
Ϊǵʩռ伫ޡź˵ġŵرءصĸųŶʮ׿˫ŷ̹ڡ
طԭڵ䳵ڷ̹ںͷһT-80̹ˣڹܷ˴ϲͨκ˸ðͷᰤһڵ
ŨУѸݵٶȳȥѾʿиӰ֣ɵҪֹһˡ
ѾûнȴǾǿսо߶ȼеʿȻϵЧãѡ
һ£ʮ׷ΧһƬʿȫСǵЭ۾ˣӦϣմ
֮£ٵͿĿ¡˫Ҳʮ׾룬ֻ˹
һգ۵Ĺפŵʿͷֵɱǰǵǹȴ˶켣
ʱ߸СʩڽյĿռͷǿЧ弲ѾߵͬʱһŻɫɢ
ʵ綥ֻͷŶУνġ
һŻϵĳжЧȻ岻¶أҲԸڳķΧڴš
Ϊʵ̫ˣ
ŵһƻĸϢ⻹ãƺɶ
ƻζܿתΪ̼ԵζһˮŽ˺ü죬ҿƺҲãһ̻С
ֻŵǿҴ̼ԵĸʬζͺŻˡ޷ҪסڱǡܿΪ̼̫ǿˡ
ʱ㻹ûӳķΧֻ¾ӲȥˡΪѾеͷǣĳȥĳҪ
ģܣſ£ӿ롣
ڳɢ֮ǰʹܹѾʱļ׹£һŷ̹ڵλܹ
ܴүȥʰЩʿʱɱ˶ǱǡΪѬκܱٱѬѣĥ˾
£ŮҲߡŵʿڼھҳһ࣬˶ڴСҷߡ
ֲսʿƽٴ׸ķߡǴ󺰼ĳࡣЩѾڵŻ£ѡ
ŷ̹ƻڱʿ׷ӡҶϮֻ֪Ҫһͺܱܿ
ҵ£һͨվʿľװֻܵÿ죬ȴûʶҪȥ
ǶԴź˵ͷġŵѾǰͷ·һֱ峯ڲ죬ֱ쵽һȷǰ
ŷǳأ򵥶ʵйרŸسߵġźĺ˵ֿ⡣
֮ǰ飬ͷʮöʥ׳-Bսʹõĺ˵ͷ
ܶ˾ź˵ͷһģսսֶСͬʵʹʷкܴͬ
սԺ˵ͷ޼ʵһþǻأȫһ꣬ûս˵ͷС֮ԡ͡
ʹս˵ͷʹԡܱʹõĺ˵ͷ֮Ȼã۸СǺпܵġ
ʹ÷濼ǣսԺڷصģսڽġ
ϲйҶ˵ʹú
ֻսԺ˵ͷûս˵ͷԱĲԡҲˣǰЩŻĳг̵ǿ˳汸
ͨעЩֻ󡯲û˸ҶúʵõżԶĵ͡
ڣ̹˼ž107ڱŵĹٱźװʥ׳-B屻һؿ⡣
ǰŻûء屧Ǹ̫񣬶ڲǦƼв㣬Ҵȥ
ȵ黯ҲƵģ򶼿ֱӴ͸ˡ
ָܼķŶֻܴڲ򿪣վֻܸż
˵ǡŵѾ£ķŵĹͣû˵ĵز
һŤͷ˸ոնſڵT-80̹СװãͨʿѬҪҪڲĳԱȴƨûС
ҲܵķΧڡ
ɲҲû취ǺСֻÿ˰ѳԴɢЩ˳ЩܵѾʿ͵͵ϼ룬ǰ¡
弸ȳܣT-80̹˵
̵ʻŵ⣬ͼѸոϮĴһȫ
һ֧AK-74ѵոǡոµ̹˳ԣΪͬҪЭ
ոǴ򿪣һ֧ǹܴͷԴżϷʵֵܣæɣܲܰڿڵͷ


600 װҩ
T-80̹ëʮƵĵս̹ˣװھװײӡƵλλڶëҵĪƾ֡
ھʮT-80ܻǿԵġδһװ̫롣
ֻһ59ͣԼĶƷȣƻͦ
ڵ¡ŵſڣһT-80ͨ룬ڿֱָǰ˾ڼʮ⣬ڿҲĲлņ̀ͷ
ոǴ򿪣һ֧AK-74˽̹˳òתڿת
˳ƲָϵĸǹΧûѬܵķѾĹǺ
ͨγҲһأT-80Ӵĳʮָ֡޾˳ĹԱĴǰʱܰˮ·涼ѹݰĺۼ
125׿ھ̹ĿǰҲ޴ʹѿǴ׵ܹᴩٺ׺ľְֵ塣
ǵ̽⣬աŵ򡯺˵װ䳵ĸŻû̬׺ĵز
̹˵תڿȶһװĴ׵Զװšװ̹ڵڳĿ򳵳ʵҪ俪𣿡
ԼʲôһҵˣһСԸԼ廹û취
һᶨηˣʲôȻǮҡûõġ־ԵֵκӰ졣
ãûˡ
̹ñĳȻͷԼ˵Լ󽫸¾棬ɡϾ󲿷˶ѡˡ
ڳΣ˷ť
һڿӿ
ڵĳԱƽ£վȴĶۻʧ⡣ҪץϵĻǹǵñ˦ȥɡ
صѾͱѬ˸찵أиͷǣʿ˿Ǹǻɢ
ʧŨɢȥ
˵װ䳵϶˸ᴩĶŻ̫ˡ

ǵڶ׵װţַһΡ
κ󣬸ϵƶԽԽࡣſṹѡʮһö߱ȥ
߱ǼըҩջڱըΪ޴󡣺֮Լˣظܡ
ѾʿӵԶԶģǱ
ϼ񵯺󣬸ڳܲסƻȻ¡
T-80ȥĴߴߴ¸µмѹŤţ˺˵װ䳵䡣
ҲͼƽŵĴ׵ͷ֧顣Ƭ磬棬ǽڣ컨Ŀӿݡ
ϵʬ壬㶼֧顣һں˵ɷԴ·ʱŨð𻨡
װ˵ͷѾٱѾɥǲ֪淢ʲô֪Լɵ¿νð֮踡
û˭ϲ϶һк˹ҡֻҪԣåȻֽҡ
ĳʥۣһ׷ڼʮ꣬ѧɲչҼܡ
ȻС߿ķ緶
ˣǿ뿪AK-74ԱӰܳûӡ
װ䳵ڻЩŵѾڽ䡣ǹȥǷŵԾľվͶ
Ͷа
װ˵ĶǸ߼ʿͼ٣ǿɲóĴɱɱ
У˲أű俪ͷһ̹ˣ˶ŴȥٵֿҲͽ͡
һУĳǽվ庰ǹûͶˡ
ë֪ë£ǺԼҴͷɱۻɶֻϣսǺܲҡ
߶ʮһʲô˲Ų˲ţͷ˳۾ɨ
ǹǰʵ˵ͷ
󡣡Уÿӣͷʮֵͬľʿ٣һʮöս˵ͷȫڡ
װ䳵ΪУǶʮ޴ĽӡЩǺ˵ͷרװ䣬һ߾߹ײġ
ö˵ͷרõȡһöҪװʥ׳-Bĵϡ
ܺ˲ĺװҩʵ
װҩĸеر𣬿Խú˲õըҩǺ˵ͷĺĲ˵ľ
˫ƺ˲ĿǺװҩ⿴˵ͷ֪ǲǿյģ
УٴÿںοǱĺװҩˮƽ̨ϡװǰҪԺװҩһ
װҩһеǹڳ컨ɨһӣǺˣԹˡ
ëӹٱǹбͷܣȫܡ
߸СѾƽ׵װ䳵ϣȷû˳֡һͷŵ⣬Ҳȷ˽ҡ
Яʽ𹤷װ򿪣ūǽһƽ̨Ƴħ羲ƽ̨ϡ
èһֱڹڴţڲȥȥͷ䵱Ǳλ
Ӳ̨һߺװҩʵмĸŨ235ԶǵԤ衣жʮö˵ͷ
ڡǸô
ǳ˵ˣ뽫װҩ밢ؿڵ¯ǿԽ»ˡ


601 ħ
ԭӵοżʮ׹ܵĵߡ۲񳬼ըĳʵװá
˵Сͻƺװҩװܰװڵĺ˵
ץĺװҩֻʮءըɵڼٵTNT֮䡣ͷ235ڼҡ
ħ˿ƽƽ̨ϣǰ״򿪣¶״ĺڶ¯ʱڶӦ䴿׹â
ڣ¯ġ
װҩ밢š߸СħϿԵħһ
ʵڣǽġɳħܼڷֵѯʣʲôʲôطħ𣿡
Դ߿ϵ¡ɡͷɻĴ٣ĿνȵȫĪ˹ƵıֽǱġ
˵Ĺעױȵ֮Ƿƣ񡣾㲻ܳϸ֮һһǲΡ
СҪ󡮹ɳԼ޷õ֮ȫתħڡ
ħΪ֮⣬¯ʼ
һŰɫĹâںڶзڡâܿԽԽתɳɫֽƣưףֱףף
ɫâ漫¸£ھ޷ֱӡ
¯ĺװҩڰɫʧؿڵ緢ڲ¶Ѳɹ
̱仯̫죬ԭڰϷСǲòȫ˱ܣ嶼Ӳ뿪
ϰƽ׵ķڹһ磬ڲ̨ϵװҩƯ򰢶磬еС
һṦвǣǿٴӡöɼĺ˵ͷҲƯ𣬱еİɫС
˵ͷÿһŶϰٹأЩƺùСС㣬ڲеתȴڱ·ְ
һţһöһöĺ˵ͷշ𣬱С
ħܼڵġɳУⲻ㾪УǸֻϢľ񲨶ħΪУӦĳֳǿĻͷų
޿ƥУ޿ֹܱȼ飬Խ顣
岻ò˳װ䳵䣬T-80̹˺ͷԼ¹滯Ϊɻҡǵʵ̫ǿֻҪҫͬ˽
屾ǻеṹ˿ȴڻİˮڵʻۡƬ̹ʧˣˡ
һ߾µŮͪӸˮл֣Ʈڰա
ʧװ䳵¶½
ڿԴ̹˺̽ͷǾŮͪ㣬һ˫ѥϡ
Ư
Ǻɫ˿࣬ϥȹ£һɫ硣
㵽СȣСȵʣʵǾݡһĸߴˣԵĴȣ
֮ܳ˫Ŀס壬غǰ˸ӵˣ֪϶Ḵҡ
磿űԼ߰ͷӣôˣ
ħȫˣ֮ǰǸֽ㲿ɵĻе˸ߴЩκָи졣
һЦڱȹȥǿŶ
еħԭޱȣǴʮ˵ɶʮ㣬ԳƵ
Ҳϡ档ϾʳħҲܴ
ߴӻӲЦЦͻҺתǰγһĦг
ԭת˼ȦЦˣ㻹ǿȥŶ
Һˣʵر
ĲڣԭͷĶʮö˵ͷɡ˵Щöȫɣһ赣⡣
군ˣ²̫ý
ԭһװҩӦþ͹ˣû뵽縴˸һɨաôණ޶ʧ٣϶һϵ׷顣
縴ȻǺ£鷳ҲǲС
ߣߣطܴˡ𹤷ԼŮ뿪
ȴȻͣסţָT-80̹ʵˣҿԼʻ𣿡
Ҫͬ⣿ԼӱĦгܽܣ̹˾е̫ˡ
ħЦҡҡͷٴνԼҺ״̬޴̹˳塣
ûһĹ̹˷תԶװѵһ죬װһ׵
ԼдѶϢˣɡҴȥû˭ܿ赲ҵġ
Բۡħٿػе츳ʵˬ
̹ˣڡҪвٿأʮֵ̹ȫԼ¡¡뿪װ䳵䡣
⣬ѾǽȫܵûӰЧʧ˵浹µʬ壬¿ռ䷴ӰӶûС
˿˵װ䳵ͷͺ졣ѾţͷѹƵһ˸ϽӣֻܴүѾˡ
T-80̹һŵ·ķ̹ڣѹ֮ǰ򱬵װ׳мʬĵ濪淽ǰ
ȿһ·ǰͷҴһСӰ÷ֳˡƨɺͷ׷һ̹ˡ
̹ڿԣʶľȹϾǵ˵ĿԸ󡣰Ѹٰס˵˼һ˳ȥ
һT-80򱬡
⣬·ˡ


602 
֮ǰյСľʾǰһ̹ˡ
ö룬Ŀ϶ѡ
ԽխԽǽںݼ׺񡣡ŵͨıͨôխֻӲƴܡ
ʽ125׵2A46ʽ̹ܺܳܵѹֻ450ѹͣ׵С
ëӵĵо3BM42ͺҪԸװ׵Ȼ
ܶӦ벻86ʽ100׷̹ڵѹӽұҵչĳɹԸ߿Ƽ
ͬΪT-80̹ˣ岻ȥġìܡ⡣ΪëӵڲãװʵҲͦʵ˾ˣľðȿ
ǸĻеħӵв˼ǿҺ̬еԽ豸ե
ǿڹܣܸѹҩעǿ赯ߵĳ٣Դ˴߻Եɱ
൱ڴһ̨T-80̹ڣͶ·ֻ꣬һڽԷͦ
ˡ
ǿٷ֮ʮѹ˲2A46ʽ̹ڱɵǰһ׼ǿڡڵĴٺס
˵ǣT-80װҲզءֻٶףķӦװ׶Ը׵ûɶá
һڹȥֱӻԷڣ˳˵ҩܡ
䡭𶯣ҩܱˣ
תʽԶװṹ򵥣ȱǲȫһ䴩ҪѳںսѾӥӦ飬ֱܴүˡ
խͨڣͷT-80ըĵҩըķѡӿĸ»ͨӣͨĽṹƻĿ
ڻ֮ǿѵװСӶɵˡ˭ҲûϵŽսԼͷ̹˱֮ҡ
ҲˣʬҲˣ֮ء
ڻͨ·ȥˡ
ѾװСӾ֮໹Ҫʹ䡪˴ڵĸôһ̹˶ͨͷרźǹ
ڵôݣ
ѾСҵ»ص˷Уͨŵʧˣֵĵ˲֪Ūһ̹ˣǼ֧Ԯ
ĿһĻиո÷
㶨˵װ䳵ѾλDODĸ߽׹Ա͸ˡ£ֲ죬ֻܸӸġ
÷ص棬ߵһͱѾƨɺ׷һ̹ˣűͨӭײһ
忪ڵʱ򣬱ͳܳʮ׵С椸ˡžѾѳĵҩ棬ͨй
µ÷оһ˴ӺϮԼѹסƯĽ𷢶յ٣ֺࡣ
µͨܵ÷һϢܣȻӹˡ
찡
з󽫺͸٣
˫ӭͷ涼ϳԷȴûͣ½Ų˼ԷķܡܳʮףָԻͷ·ʡ
ΪʲôҪܹ
ö룬϶ǶҲ˵ˣǰˡ
ѵҪٵͷ
԰ͷҲСԼովǴĸӹġ
ĸľһȫͨһСĲСİݡʩģи˨
һŮȫһ÷ſҪʣô
ꡭ޲Ǳȴ·һָҪ÷
Сֻñ죬Ȼɵ㶵վһվĵطȲҲ·ʵͨһиյأֻҪ·һ۾ܿ
ɾˣĸ˻ɵɵĲҶ
尾ʮ룬÷ʵûסǿʵڶʲô
̹ˡһ𿪿ڣͬʱʣأ
÷˵ˣܴүT-80Ѿű̫ͨͨխT-80ûԭתƨɳ󿪹ġ
÷Ըոյڻӡ̣̹˾ܡһס˵£ǡĵǰȥ
ܴү̹ҪĿת̺¡¡˾ͺèèƵģͨҪ뿪
͵ոհԼת廹ƨɳķҲ¡¡ķ
˾Ϳֵֻ̹ͣͷֻͨ¶˰ƨɣСͷ
ڹӻббָһͷ
ȫסˡ
̹Ҫȥô˭ĸޣȻ쳣֪˷Ĺʣ÷̫졣
ڸʲô
֪
̹𣿡
û̹˱
ĸʵûɶ㣬Ǿֻܼϣڼֵĵ˶ϹɸðǹѲ飬T-80˳
׳ĳ壬޵е½ս֮
Ѿʿȿˣȫǹ׼ֿӶͨT-80ԼǸָ򼺷ڹӡ
һôŸ˵ģ
ʿڽкǹҼֻ̹̹߳˺ܡѾǰһT-80ͣڵĳ߲ã򿪲ո뿴浽ʲô
һǣ翪ǳǿһڣѾͷǰT-80沽Ļɢ
һѾT-80ڵ
˾̹ȥˡ


603 
²ȵϣռޡ
ȻῪٴһЩռΪӪҩ⣬װ֮ࡣÿһ֮Ҳ
ԭӡŵıͨص棬һѾ̹ˣ·ˡߣСһ֧ѾϮ
Ϊ忴Լʵܴүûչǡ
ƵĳT-80۹·˷СڣΧĸ֪Զͨˡ
·ϮѾT-80ȻûҲûѳοھĴ׵ڳѣ¸˽籩
Աûһܻ
ȥװ
ʣѾT-80ûü׼ӹ۲쾵￴˶ֿʧȫ̡
̫ˣ
п֣ѾʿֻͨףԼܣ̹˻һ
оͿŵʣѾT-80ʻԱ;ž㵡̹˵ķͱԼô̫һ
̹˲ǿ
ԷȥĶ̫죬һʮصĴһ
׼׼ҳ͸һڡ
ѾڳִƶλڿֱָͨսǡðһڽԷ򴩡
Զװܿ죬ֽһ׵šѵһŹرգȴ
ͨЩ
СûԸؼ׵̹ˣҲ޷͸С˷ĵ׵̹װסǵİû̫Ч
˶߶µģèͨؼӡոǾ볬T-80̫ûڻɵѹޱ
÷˵ǰͨˡ뻹ǸߣϾս֮ǹۣԶϲߡ
ﵽT-80沢߳ʮףٿ̹͵һ˳ȥ
һ˫ͬʱڣͬʱС
ڸݣֱӻ˶ֵT-80صͱըӦװûܷãڲĻױᴩ
򱻴˺󲿳壬Ĵ͸ѣҲڵ³һŤķ
ǶĳԱˣҰȻڿڵĲлǹ֮յ죬Ѿʿıͷܡ
һڻһڣվӮˡ
̹˻˾滵ˡҲû޺򿪲ոǴ̹
BOSS͸Ƶģܹǰͨ£ͽַֻء
зҲĪ룺СӾȻῪ̹ˣ
ȵȡT-80Ҫ˲ܿöֿһ˼ΣʻԱǱ뻹Ҫһˡ
£̻ǡкˡǶѽ
˹ע㲻ܴүϡ
ѵʻյĲոҲ򿪣ĸߴİ绻ʽװ׵ĸͷ˭ߣ߶ƭκˡ
һ
Ӧ
ǰ磬Щǡڽܣ߰ɣǵͨ뿪
߶˸ˣﶼ֡˭ҲûնʣϽġ
Ѿ̹˱٣ʿһɢ˼ЩɢҵһBMP-2ս
縺ʻڳԱڣ˴˶û齻֮ǰðվ
С÷ĵͼָ̯·СǷɳȥ̽·˺üڣǱգǱѾرء
BMP-2ڵ¸ܣȥͷ˷УƵĲԽԽ࣬շתŲĿռԽԽС
ȥսָ
BMP-2ڵĿռС˲òӡָָͼ򣬡˷ءɵӲȥ
ʵﲻӦи𣿡
ҡҡͷһֵָֻԱڴֵ˼ûˡ
Ҵ䣬ȷʵû˭˼ڸλϡ
÷Ҳ˾䣬֪鱨֮ľٲڸڡھ·żСʱܶಿӦѹûӦ
ô֪Щʵ
÷壬һֱӶԷ˵Ǻ˲СĳԱ֪Ҹ֪κ¡ҵȨޡ
С޺޼˾䣬ƫƫҶ֪̫ˡֱ˶ˣһͨ
ûѡBMP-2ֻ˳ŵͼ»صĸܡ
ԽǽӽָѾʿԽ࣬ɶԷҲȱװBMP-2ʮ׻ڻܴһ
ֻǵָķ⣬ϰѾعʱ¡ԷûУͲ̹˵ȫġ
BMP-2ǱƤĲս࿸һǹӵ³սȴԳȥڵָķѡ
͵ͷڸô죿»صڲͨϵͳͻȻͨǽϹŸȣͷ˷У
з󽫣û뵽ô죿ܻڡûϵ̸̸
ΪʲôأϵľָȨ㹻ΪʲôҪܣǸȵҪ߿Ŀܣ
ƽ󽫸˷ĹЭΪȡ棬ֻдȥ˲Ż̸С
ڡ
з󽫰һ֧ͻǹͨǽ֮ޱ顣վǰ棬ͷۣҲû˵ɶ
˷ٴ𣬡17վžġ졯ѾڿѲЯX-55ѲʮСʱͣĽС
Ѿȫ緢ϢһжΪҪ˶Žһκ˵Ƿһ̽б
ˣ˶ͬھ·սΰҲһһ
졯һ๫ḷ́X-55Яֵĺ˵ͷ̳ǧŷޣ綼ĹΧڡ
ҷܶҷ׷׷ϢǶϣұ侲
ɣʵпᡣųʱ˶۸㡣𷴻ӵϡ
һ䣬з󽫣۸ӵϣ
۷ϷĴȣֿ˿ߵĴ󽫸¡ߵһ䣬˷ʱ䡣
ظҶʱ䡣
˿һֻè֣Ѿȥ


604 ϵ
ȺСԴġġΡʵ޷ʩչ
ΪúèǱУֻܸӶ
ʡɫƵĹѧԲʣΧںϡ侲̬ʱαװЧǳã̬ʱ˰
ȺСҲ¸¸ȣǹͬˡûɶֱս鷳
ΪͻѾ谭һȥȽϿС
һBMP-2ڵָ⣬ǰǷϢˣѾǱʵҪǿ
̹˺װ׳Ҳкü١ָҲֹһͨطػذǡλ˷Уȷʵָڡ
󾪣Ҫͷ롣
зȴ丱ȥЩҵС˵Ը˷̸һ̸
˽˼
ƲãԽԽǿɲ̸̸ֻ
Ƚеǹе׳վѾĻΧڣԼ˷Ը̸С
ûӣѾ˸ֺ˵˷ͬ־ǵͶзͬ־ȥ
Ȼֻһ˹ȥ
󽫻ͷ壬ǰ״͸ˡҪǱСۣӦڻڼȹϵϡ
ϵըҩѾˡҲвκˡǿԣСǹһٴΡ
ڴֱɶûУ˾Ҫ벻ɿܣƣ߶༸ҲǺõġ˷ϵ⡣
Щ˶Ҫȥǿ˸ɣвͬҵԱΪͬҵĴ
ѾɨһȦߴģ͸˵ˡ÷ССӣħ˽ס
Щ˾ĸӦ÷̡
Ҫ˷ͬ־ʾ
ѾŸԽڸָͨѶ仰ͷǵܼ顣˷ͬ־һԻĻᡣ
èѾѾķߣ͵͵ָڲҵзͷĿ
ҲνԣĲǹˡҲ˳ƽװѺָ
µսָΪĩ׼ģƷ򲢲ɽָȼߡ
ܿͨߣ繩ˮͨѶСˮŻǽ£ۿڡ
޴ͨܵ˳ǽ죬¿ռĺʩͨʩˣȷɾ޶
ָӭǾ޴ս̬ͼ߽еɳ̡ɫıʶëҼܱѾøҩࡣ
ϰٸָӸλ϶˲ı١绰˷˶ɫš˼䣬ǲӵ龯ʾڲͨ
ëϸ¸һξ䣬ϧûɹһΣƺ˳ɹĿܡϾջ˵ͷѾˣ˭Ҳ֮ܵ
һƲס˭ܱ֤˲Ч£ëӵĺ˵ͷġ
ս·һ
ָе˾ϯλڸĴ󷿼ڡûܽȥǱͷǹʿǡ
һͷĿɨӡеǣҵĹ·ûУ
ҵˡǻӦԴһõԴֱָӴڣǽԼ·ذ¡
ƻ𣿡
ֻܹصһբСܹصһࡣõԴڻĵذ£û취
廷ӵҰУǽԴҪʶϢҲͬʱ硣
ͼ˽½һͶЦҪ̼ô
һǹָšһ壬BOSSڿɲǿЦĺʱһֲãĿɲֹǼ
ȫΣ÷ҪָӴĵɳ̣˵ٵս
Цһ˾ϲ˵ĺأȻԼҪԡʵûǣ绹
˵Ц䣬λү´֡
ҵָӴڴ䣬صʮբָӴӰ죬ڶ׹ϵͳ޷湤
СҲҵ˴ڵһ䡣߸ͬɫĻһբžžֱ졣
£ָӴͱжˡƾߣָͨ豸ϢϵͳȫһõԴҪܽ湤
ڰ֣˲
Ѻ˵ʿʶ۾ҹɶӵкڰӾ˵ѾϹӡ
λ
ٶȱָܿԼǹڣͬʱֶһʿеǹе
ͬʱɳܳĿǴһǵıõԴص·ڵ£ɴִĵӱ𴦵ľͲͷ
ʧҲɿ㿪ͷѾǹڡBOSSո˵Ļ֪λ˼ɵֻҪж
һߵ÷ȻҲӦѸ٣ͬǶܣǳĳָӴܡ
ͬʱǱ˾ָҵҲ˹


605 
ͷɶϻ˵ˡ
תһȭԼëʿֶǹһ沽ʹܳԶĽԷӦ
ֻʱ䣬ڱ㹻ĻңΪ紴ᡣ
ڣħָӴһͷܵһͷƾԼݣֱϰٸָӲıϯλ;ţȿһսָõʾ
һ磬ɴأѹ
õԴ·ָӴڵٴλָոջھеѾ̧ͷĹˣж⣿
ͬʱǹѾڻAK-74ŸոտԼѾʿһͨɨ䡣
۵ס
ʮϻͻͻͻķд˻ǹ֮ǿ֧ţһɨ൱׼
ǹΧѾʿðѪǿɲӰӾǹҪҶһӵĶֱܾǴ򵹡
һſڵϣӵ·ͷɹûմԼBOSSͻȻٶæӵµʬϳһ֧ǹճѰĿꡣ
ָӴĽǶѾʿһڣֵĲı٣ʱ׼ѹֿӡ
ڵĵƹһһһʿתǹ׼塣ڵ̵䣬ȽԷɵ
ովڰָӴ˶ͷţȻָһɡǹէľ
ŤͷעæܣʿѰǹԭ򡣴˿̰ѾִﱸõԴڵλãڴи߸Ծ˻֮»ȭػ档
ָӴŵ̺ƿ̺ῴдߡ
Ҳһøְյĵ档򿪸ְǱõԴļ޾ͷһִ¡
˵Ŀⶼǹұƻ׶紩׵һ£˼׺ĸְ塣
Χע⣬еħ˳Һ˾ʹӴ򴩵С˼޾ƻͷĸѹ¡
һϻ͵һܿܵ°ɨӹ۲죬õԴĵ±жϣָӴٴڰ֮С
õԴ군ֻдǽϵӦ𡣵Բ˲߶ֻܾ͵ſ£ܿܵϮ
ָѾ䣬׷ӿ롣ɼӦҲǹ޷ҹȱݶʱ¶š
ӿָӴѾӦڰֲ֪ʲô׷׺󳷡
ڰһʬ壬һսҩװԼϹҡ
ӦϨǰոܵ÷֪ӺδŪǹһӦȫˡ
յϻҲʬ壬ƴԼװһܺڰˮ
èԼġһɱϢĻصߡŮҲ׷׹λ԰ͷֱӳ塣
ڰеѾǹҷţĻҡֻܲߺѰҶϵ¹ʷںδ
ע⵽˵ָֻѾʿֻܱ˴˺ѰҸԵָӹ١
֮ǰһͣڸBMP-2սȫͻΧ
˼ӣָڲϵբ»ָ
ѾǽѰνǱƻߣץûߵС÷Ƶ˾ٵָ⡣
һѾԽܡ
ָڣ˷Уˡڸոյһͣ룬ǵƬצ֮⻮ĺ
Ѫӿ˭Ҳֹס
УţҲѾĺġ֪ʲôԼͷô군ˡ
з󽫾У档
ǰ󽫻ıԼͳͶԷϣܱԼȨ͵λƽǰ档
ɼĺڰ߸һС
˷ˣѾȫסˡ˿з򣬵󽫵һӦǾ˫ֺʲôҲûɡ
ȱõԴƻڰеĴ󽫸ȴغ侲侲Ҫҡǹؼʱ̡
Ӻ󣬴Ҷ侲һ˫˫۾˷пĺ
УĿ·ڿĺڰ
ǰһ뻹ڻӶֱۣߺҪָάٹ⣬Ѫ·Ҫս춷ءһ͵ϣͷһᣬ𣬱һߺʬ塣
Ѿʿ÷ץҲһĻ㶵ʶհסеϣе룬˲仯ΪӰ
СҲ֪ʲôһжʶģٴαץſǵԼҪ군ˡ
һ̼ọ́д¼϶ܳ硣ʮ궼мͣɷԼ
ǰܻ
ָͨѶָָϵͳָϢӿССĵָӲӿ˾ٵָ
鱨ıȴ֪˭㱨ˣֻɨһȦѡߵλ
з󽫡һʶķѯʣһ绰𣿡
˭򿪵ģ󽫸·ʵ˼ء
˵˰
վǱߣǵĵһͼ-160սءǷ񰴼ƻɵڶ˵ػ
ıҲȥ˷Уʱſ෢ɡ
Եһ̵ˡ
ʬ˷У˼ǧѡȨͻȻԾϡ
򵥵İ취Ҳѵİ취
ԱҲſڸأ׷¡Ҳվʰ档
ͼ-160ֻҪĳշ裬ĵλͲɶҡ
ҿոջվڶҷӶֱĶ·δ¼ˡ
ȵȡ
ǸǳлµĻ쵰ȥˣ


606 ȥɣ
磬Ůĺ֮ǡ
һɽصĳУǽ֣ǹ͸̣ƽũ
йģܴ󣬿ס˱ͨϷĵ·Ҫڴ˽˰üޱȸС
ŮΧʮкķѰʱ俪ѵũˮڱ൱ټԳԣʳڱصĻȨ൱ǿơ
ǮŮأ˿ڣ壬ӣһɭֵĺǡ
ֻٶռ켸ŹģȫԳΪ峤ٽһǹ
ɯվڳڵʦ֮ϣԶĳй㳡㳡ƯÿһСﻹ̹ܡ
ڼˮ̯λԣͷ̨ա𡣴׳ʿļһﰴա¡
㳡ϵԴ˾ռߣֻٲΧۡ󲿷˴˴Ҫ˭
Ǻʹ
ɪʿڹ󣬻رɧŲûãά˶պȨĻᡣƿ˳УȨ֮ǰκһ嶼󡣡
תתį̾ΪʲôҪʹ
ʿҲ̾˾䣬˴Ϣά˶ڰǰһǿϮһȴѹԵĹ
¼군ˣ׶˹ӳǡϣŮóȼͬĴƶ˹ǿҷԡ
ҲЩ̫ûнܶԷͶϡɳһ֧ǧ˵Ĳ򱱷
ɱФо죬ȼҵİɭү׼ȸɵӳĺǹ壬Ȼά˶ࡤ
Ϥ֣ɯиеһ˿㯡뿪ɭֶһˣҪǸ˵ס
ԷԽԽѾɺӵĵز
ڹվŲˡʦʿʦȫǹ壬԰˹ߡ
ռ죬⵽¾ձ󣬰˹ôǸӵа˿ڣʮеĹҡ
ںǴӵһɯԼĹѫԴͶ
ȥһ꣬ŮϷ˺ụ̈ʤһ㲻·硣
øİ˹Ͽɯݣ鸽˸ࡣ
صǽɯά˶ʫڱĴ¡رһһŮᣬͽˡ
µԽ󣬹ע˾Խࡣ
һﲻʼֻЩͨСʿС֮ûɶ˲ģȢȻûױôֵ
ɯͷԽԽ󣬱صȨǶԽǸȤߵĵλҲˮǴߣӴߵȹ壬˵Ҳ˼
ͨʵغϲ״½ѰǺζ԰˹죬ϣ̳ͨȨתƽ̲
˹ҲΪѡʵİǽȵ¡ڹĳߵĲƲأϵɯý
Ȼˣûά˶ࡤ֡ΪɭֳĹûи߹ݣʱܱɵ
飬ɯǲšֻ븴Ϊ˸ÿΨһͷνٵȫҵȫ
ڻѹͲ롣

ôһ£Ǹ߽ĵƺԽԽԶ
ά˶ࡤɱ壬ӽ̻ᣬȨƴ˺ƽռ֪ʶεײΪ١
һжеȫΥ
ɯά˶ࡤĲܣںг崦ڼǵ״̬ҲйԷʩ롣ʱǵ֡
ŮʹѫΧߣɯٴγΪĹ£־;ά˶ʩеЩ̫ƫ
λ߲λߣûλ֮Ĳ

ά˶͵߸˹Щǳ
ŮҰȴཻߣ֯һ𣬵ֿͽнԶҲ޷ͷ
ÿÿˣޱꡣ
£ФоҪһ̴ߵɯߡ
Фգ
ɯﷺһſԷͼ׷Żġ벻УֻԷݲ͡
һĹ򣬱ФоĻﻨΣʻ֡˫ͷѥ㣬˿ڣҴ̽ϻۡ
оһģŲ¡һλ͵Ĺ塣ⶼǽҪľ٣Ҫȥɨƽҵ
ʢװİ˹һ˶¶֮ɫ
ɯͣ£̫ǻϲĸ߹󡣱ŮƯҲûζ
ФоսɯڣŨҵζڱǡϥ£ΪغҵİҵˣеĹ⡭
ɯԼҪθˡҪ˵ԹʲôĻһɫȵʲôֱ˵
ҼȥƽаȿѣָһҪȥУǸά˶ࡤСӡ
֪ά˶ࡤҲе٣ܡҽ֤˭ˣ
о֪ѧӽ̶̾λ˵ٴ죬ݻ㡣ɯʵ̲ᷳסоʲôʤģ
ʮüоСͷİη塣ϣף
Ż
Ҫܲˡ
ɯȥɣ


607 겻ɢ
ɯһ䡮ȥɡФоͷʤĹֺĴ뿪
䡮ףͳɡ¸һƱ御Գޡ
òװһѴͰ׳գɯվŮʦ֮رߣʿɪ˾䣺һά˶Ϊ𣿡
ʿһˣʷȴ׷ҼѪס˰˹ĴСױȵҳ˵Щ˲˵Ļ
⻹ɪ޷شά˶Թһж䲻Ѻáά˶࣬ɯû취뿪ɭ֡
ɯ֪Լ޷õش֣ʾҪԼһᡣˣµĵשðһߣ߲ơ
߼Ϊ䣬ֺΧĻմȾϸϢϸ깹ɡǾ̽ᣬ໥˺ҧаʮ㡣
ڵںʱֿʱƶ׻ʱϸ룬ʱ
Ļֻ˵ɯһ
ϣˣ㹻û
ɯŭ˫Լս̹˹Ĺϵжˡ
㲻Ѿعʲô
ûлش𣬹ڷ˵żλգӵաһж໯Ψа档
ɯתȦѭߵĺͣЪʱʱ̶̿졣ĥ־򵥰취ȴǳЧ
иЦ𣬵ķˣҲûֹѽֻǾĿţעĸı䡣
ɯ޺ı֮ҲŲ㡣ҪֹңΪʲôжҺս֮ϵ
ܸܶܶ࣬Ѿʮˣ⣿û⡣ֻҪſĻΪࡣ
ǰգǻ֮ҾϲԹ˳ɱѪ׷ĿһûΪСҵְ
뿪ɭ֣뿪г壬뿪ά˶ࡤĹﰡҲãҲá
ҵӣ˭Ҳı䲻ˡ
һֱһȥɱҵĽ̻𹥻һ֧ɱȥ
ôôˡɱ̫򵥣̫Ȥĳͷ֪ϲ㣬עһذ״̴ࡣ
£㹻ʱעġ
ʹͼ尾ķŭͲȪͰ˽нԶ޷ߵıޱȸˡ
Һڴǳڴ
߲һٴλعש£ʧ١ɯΪ˫Ŀ죬һŻָ
Ϊǿϣˡܼ򵥽ӡ´߼
ϻϣ˲ָ̻ʵȻܻ鷳ҪҪթҪıͼҪԹ޺롣
ȥҶ̽գϣ˾ͶɯȡǰεĽѵûйȻֻǱذʩӰ졣
ɯҪϣ˾ͳɰٱķŴҰġɯҪʵϣ˾ڰаæɯҪڶ֧֣ϣ˾ѫɹ鸽
ϸά˶ࡤȫ෴ĵ·˵֧ȫ˫ìܲɵֻͣܿһΪսᡭ
ϣ˵жɯϵһжǳı
ո˼ˣϲڱŪıĹơϲܺΪԼ˺ˣٽƶֱ¡
ʹɯԹޣŭץϣ˴档ϲ˲¡
Լܵĥɯ޷κߡϣ˹ȻʾֻҪй¶κβй¶Ϣ֪˻ᱻɱ
ɯȥҰᣬϣ˷԰˶ɱ¿ɲ֪屻üŮע¡Ҳ֣ڹԮ״̬
ڰӲĴڣɯȫûӦ԰취˻ֻܶܿһһԽԽ
ڼº󣬱ФоǰӪԾ׷ɯʸ񣬱ϾҲȫ
Ů˴˵ĸӹǿŮҲǿ˵ĸӹ
ûбɯͬòŮˣС
ػûɯò߹󣬻вŮˣһˡ
ǶɯȤԭ
ԽԽλͺհΧɯߡʸ߹󣬻ױٺòĻˡ
ŮľӪģ൱ǧٺʿۼڴˡФоӪϸ̨Բѵ
ɣǡѾ˹µףڴҵʤǰ赲ǵĹ
ǷģֻҪ£ǾںǽⳡսǻὨѫغūһжֿɵã
ʦоͷˡټľӪٳڻصλ
ֳǧڴкȷʵٷƵ׼Ϳ䲻ˡ
ͬʱĺǣӰڤͨ߳ƥսָµΣǰܴʵࡣ
ٶԱһʵǵİ磬ʧΣУߵ˰ĵˣɲܰ


608 ż찡
ǰζռǣӰݶһߵױֻʣԴ
ҪѱЯʽ𹤷ȥʵ硣ڤͨѡӰȥ
ڤ磬гԣĸиʣֻҪи޸ǿ겻Ͻס
ڤʱ䲻ڤѻɽĸֹͷ޸壬ϵشûʮ޷޸ġ
岻ʲôʦʦɵŵҲûʲô̫õİ취⵼¡Ӱĵȼ弶ļˡ
Ҳ顣İ²չˡӰĹΪʲôһҪħأװ壬𣿡
ȫεĻеħӰܵĸе¡ŶԷܰԼԵǶ㵽
ˣҵûʲôõġͦ״̬ǳá鷳ðԶ㡣ŮҲ
һ߽һӣûһͱסɱƵĲҽС
ħı仯ǲٿػе͹װȫʶѾĻеʦзḻ֪ʶȪӿС
ĺܣټһƱūæǰϵ𹤷ʵ̨ϡ
èʵֻ̨۾߸Сֲ´󣬶Ա۸θ졣ҲԼѧʶóһΧۡ
ӰĸӱסֻиԴҿһİŮ飬磬ƽʱû۸㣬ܲܲҪо
ħ֪Ķץӣ΢ЦģҾЩСʵ飬ʵһ㶼ۡ
Ҫ㻻ǿĻе壬֤󲻵˵Ǹ飬Ӧò֪ʲôп־ġ
˵ôܲ£Ӱǲ⡣ѾӸҷ¡
ħЦЦԼҺ̬εصչʾһ飬νŶôⶼС
Ӱ˰ΣȻǲл¸ˣҾ֪Ǹļһ˼ɡܴ
Ůɫ
ӰҲһ˵ѵ˵ˣܰɣµ֣ôģ
һҧгݵˡ
Ůڣ뿪𹤷߳ǵʦ֮ʵ˺þãֻżΣʱȥ¡
һЧʵ˵ʱʵûá
ǵ⣬ƷʱԣȻڰ¡絽ʾ˳Ҳ
˺ʱĻΪ·ͻõѬƲǴ󲿷ʳĳ
ԼҲǰ¼㡣ֻ·УϢԵƳ
Ǻг̻뺮Ǻ󣬳˺;ʱ䱻ˣ˲ӦĽȸС
ȫǺӲĽϵٷչߣרҵЧͨѶֶΰѳڳѹե
ե
ե̣
սͳ߲һսһ֮Ĵ֣һ漰ĶԱ
˴ǹ֮䵥ɺǵĹ岻ӡƽײ㣬һûȨصĽײ㡣
ʱ䣬ʵҲûɶǰѹȥַŵĹģʽϸЩѸеĹϵ
ȥܼӼͣҪɼйҲڲ򣬾̣Ӫȵȡ
Ĺ޷Ƕ༸ܼҶһ͡޷Ǹ˸Ѳ˾ܳ񣬸˼壬ʿŰµĹƳ
ںֹͶˡǱƻ滮ֵһ󴴾١ΪͳΡ
˱رæµ·ôҴææ
èͷӥħཻڳ˿˰ҡ
ʦԼѷ̽ԴӽϹɻСԭڳǱĹƬط죬Ƶ˱Ųѡ
˶ô
Լѷֹš˱ƽĹǮŹ͵ֻͶ۸³Ӳ̧ˡ
ڳҹȹȥף̫̫۵Ļû˸ɣึǮԸܹӶ
Ѳ𱻻ֳɶְܲšΪڹǣҲ̧˳ڵͶ۸
Ҳû໨ǮԼѷǲˬܾų״ԾȻѾɣӿ˼
СȥαװǽڵļҾ߰ߺװ
ȥҪɻʱ̶ţͣòʱСǮͳԺȡǸɻȫûйȥĥ󹤵ӣĺܡ
ǽɻѷӶͳһöң׼͡
еĹͷЦŹȻĽӹң˵˾䣺ǻøһң㡣
ͷϰԵģȴԼѷǰվֱ˵þûʦͷֱԼðˡ
èͷӥһֹˣ¡֪ʵĲпᡣ
ż찡ѷߺ޲ѡΪһӣڵĺǡ£°ܻ


609 ս1
ǱƽϢ󣬳ȴΪصһιµڲˣⲿüӡ
ڳһϵƽȨߣûҲҶĹ߹кʹ
뾭ѵֶش˹ײ档
Ϣά˶ࡤйġжд̡ѵͬ飬ϾǵóҪɵ
ݰﰲ鱨ʮе˽´ǮĳǮĳûǮûҲܱ̬ߺȡ
֮áɭֵĹơ
óϾ󣬺ǵƷȥʳ˲ڳʮ˿ڣÿ˳һ֧
ֻҪһ£ȻģļġܶԿܷļķβܣԼ군ˡ
״ͶǲͶģЭҲûܡֻսܽȨ⡣
£ǾͻսˡеһжҪΪս
ڽָĹȾľļӹƷΪ˽ڲӣ⡣
ҲԼѷͱŰҵԭ
Ȼʦ֮ݶ֮ΰߴĽ󲿷ַݶܵͰǹҲдסСӡ
彫СľϺéݴӳ֮ΪŹѡͷңԶɢ
סͷĵͽƽղүӴֻӹܼҵڳǲȵطӡ
һʼΪǹūֻͣʵصŻֵ֪ľĵطõľȴѷ
ľһǳĻҲ⣬ľļӹһרҵա⵼ľϼ۸йĶ࣬ҹӦ㡣
һҪһľѧͽķѰʱ䡣һӸǴ󹤳̣Ҫ߰˸ľ߽ټϼʮѧͽͿϺüꡣ
һլԺǿԵҲиʮϰġʯͷǱǴϮҵ⡣
ڡǿ졯ˮľľļӹЧʱȹȥϰٱǱˡ
һ˻Ĵڸתľ죬ľмҷɡͬ񱡳ߴľˮ֣֧˳иĽ
÷ݽļ۸͡
ԼѷĿǰǲҩˣҪԼļҵᵽƽѾнõĳż׷ʱס
ǷҲô졣ԼѷűŤ
ǸʦСʯΪ࡯Ϊʯ֮İǷӿҲ
ƨɿľ壬ýڸػľ幹ǽ壬öôһܿٸǷ
ȥƽסķӣסһСӣڲǳСʪݡ
Լѷڷֵļ׷Ѿ׶ͥ㣬ԴҾߡҳȵһӦȫ
ӿƯʩ걸סС嶼ûˡ
ڰԼѷԼļҾߡվڼ׷ſڣھӡЩȥƽȴϲصס¼ҡ
èͷӥͷСֹѹЩϲά˶ࡤǹȥôסôõӣ
׷һһףǺһ׾סһˮͳһĹˮСֵ졯ĵײԱṩ
ƺѵһԼѷסںǾ͵иݺסַʱرҵֻҪ뵽ݡ⣬ÿÿ
סһֽй֮ˡ
ԼѷǻʦһƲҩıڣõ۸Щ֢֤ͨӡŵǡҩʦ
ס׷ǡͶӡмרˡҿƴɻȡλȡ
˵ЩŮѧѧ֮ΪĹڶƵЧά˶ࡤͷм
ƽĺôѾˡ
˰ȨĨȥһвǷծָ˵ײѧϰ֪ʶԾ;
ҲԱߵ˸˾ά˶ࡤķɷ棬Ҫ˰Ĺ滮
ȥȼҰ䲼κηɣµԹʵʵִСͬҪúøɻȴƵı÷ǳ
ߺ޲ƽèͷӥཷЦ
ȥȼҲôñӳǸɻά˶ࡤôôɹԹԹġ
ǳΪ֮ŭҪ졣
ེʾԶ㣬ȴڿк˾䣺ҵ찡
ŭԼѷȵ治ֻܹ𣿡
Լѷȴ̾ҡͷ֪Ϊʲôû뿪еڿ׬Ǯ¡ڵĲҩˣ
߶ҡͷɵˣҾ£ֻԽԽġ
Լѷȴͬ⣬ɲɸ
⣬뷨ʶ


610 ս2
ҽԴﶼѷܱ߶ʮ˿ڣṩҽƷԱһٸܲרҵ
ͨ˵˲ֻģȻӲȥȻ군ˡҲ˾͵Ҫԭ
Լѷǻʦ¶涼αװɱְҵҩ˵ﶼܻӭҲɣճݡ
ռ캮ǣ٪ҽϲڳڿҽݣصġ߲ͽ׷ӿΪֻǲŲӡ
ҽṩҲޣҪֶξǲҩ
ƹ㹫ҽǸص㡣ϲԼѷĲҩЧ۸Сһֱڴɹ
ԼѷΪ׬˲Ǯ˵ᡮԽԽϵģ׬һǧҾߡ
˰ɡŲأ׬һǧң㻹׬һҡʱ뿪ˡ
ԼѷҲû취
ڳھ濴ƽԽԽܡ̽żںҲû壬ǰŮȼҪЩѡ
ֻ֮һٶ๫һ˿ȿ̫ˡֳ;һǻǮĳ̶֧ӣԺԼȫ̶ṩ
ںǱûд̶ӳС
뷨ȥ̹̹ųǡִųǺ·Ů
ȦӵзʽܳϾ綯Ƶ·ʱʱͶϾϰ˴·ͨͻ·
ǰг̻ѯǰ̹̻Ĺڹ̨˵ûǰ̹
ǲÿȥ̹ĳ㳵ˡ
̻ڼˣŪһֽС̡ļ㹤ߡҡͷʱڣͣˡ
ʲôʱУ
֪ʰɡûǮˣҿԸܸ̻Ʊ׳ģʵ
ᡮʹʡԼںг嵱ľ
ǸûиĹÿ찴ʱ°࣬ԷɻܺȾƣҪɶЧõǮجΰӡ
ÿ쿴ͳһƷ빤ɻνˡ翴һʬ⣬
Ҳ̻ӳڽͷ˼
̹뺮ǲʮе·ֻҪСʱִܵ
̹ǳĽͨҪѾǱҪƷȥĳӾȻͣˣⲻϳ
룬˱;Ϣ֪жϱĽͨΨȥֹͣˡǺԼͣġ
˼صĻصԼѷ¼ҡλҩʦˣֻèͷӥཡ
ֻħ費֪ĶץֻϷˣһһ棬ͬʱں/ɵ
ֱð
ŭĥ޺ްҵᣬҳĲšϡ
ץͷɣϼ׷Ķ¥ֻ۾ıǲŪңΰɡҲġ
һ̡
ལأ
ȥ׬Ǯˡ
ڳǰĳͨͨͣˡܲȥһ˳̹򣬿Ǳ߷ʲô£
԰ΪʲôҪģܸʲôô
èͷӥ۾ϴϴ󣬱ŶԷסԼǮڱԼѷѾûħʯιֻħ衣
ûཿзŶĳﳰУָʹ˸ɻ
һ쵽ĸƴˣ
ʵ̲סŭ𣬷ɿĴӶ¥ĴҪȥץֻɶèͷӥ
̽ǵı֣ٶȺͶǼġ
ͷŶԷצµһʹաĺ䡮ѱķζҪը
״ҪԵġһƨڼ·ſڣյ˼Լô죿
·϶⣬ҪôǶųǱоӴˣҪôǺϮ
֪Σ
ｨӿ죬޵·죬ټҲ죬ʲô¶졣ά˶ࡤжѸٵ
ͬǴ̣ҹûмµĶԱѹûš֪̽㹻ʱϢ
֪Ҫֶ֣Ӧ
¼ͳڵټ֣Ϊά˶ࡤҲԼһ屻һߣû¡
ĵ˶Կٶ۵Ķţ
ҹǰԼѷſ˵Դϡ˵˾䣺ĶųֻΣˡ
ģʦͷҲѾ֪ˡ
ά˶ࡤͻϮųǡһٶװٶеıȫս
ˣô֪ô
Ϊ¸ûΡҽݵϲ˵۸жʱڼбͻϮڵ˷Ӧ֮ǰȡʤ
ԼѷյͷҸոһҩг̻ᣬ̻¬Ȱ»ʲôӵģҪҹҿӣʾá
̫ˡ


611 ս3
·棬岻סԤϯϰڳڣеܲ
ΪʦкֶܶҰʡٻӰֻǷƯͷʦլ
Щû̫ãʦķλǳʩҲȫҪǮԶʲʦԣ;ʵǸ¡
Զ봫žͺˡ
ϰ˴Ʒȡһҩҩ˥ϵָܣ̫ܡ
һҩǼʮң˶һӶ׬ǮʦֻǳСʱǿЧѡ

ϰ˵ڵ棬ԼƨɺЩҩЧɵ뵽ά˶ࡤںǸġƴͼ۸ħƷ
ҩܴۣõͽʦҲõɻĿԺҩάڷ߶
Ϳһ֣ǵʦϵͱ߽ˡ
ǸСӻǸ˲ٺöȷ޻šϧǵˣǸֵͦĵˡ
ϰǰųǵ·ϣԭҰ·ƽ̹ʵǳӺʯ顣ȥȻᶶȥ
ѾʽҪˡ
ԤϯƵģǰΰɭүġŮĹо죬ôεж
ǵְˣҲ˺ü٣ɱĳֶʧŮ͵ջƭŪЩؼ㲿
廨ؽŪһȫ鲼ļ£ŮĹ̾ѡ
һͨĻװޣϻ˿Ƕļһգר峤дĸߵ
ֻк峤׽ĳʸ룬ȥһºڿƼܡ
ϰ˳ֻгԭװģǷƵġ
УϲУ˼·޴ӰգǻɷȮܹˡˮˮ桯Ӷ߳
Ůųǣһ·ϰٹһ㲻ߡٶȲȲп٣ȫҲҪ졣
ϰ˲ͣЪ죬ΪʱųһԺǷ𹥻
˻ά˶ࡤԤϯᡣŮĹָ㺮ܳʱѾеĳвٽ
ά˶ࡤŲΪپʹϳŰ򣬷ͲܴӽصĺɭɱΪǵˡ
ɭһӴԽأСųҲһںӱߣȷʵһǰĿ
Ϊʧޣſˡɳȴ˶
ϰ˽ϣųǺɶټľ޶ܻ»ڳͷɿҹе̴ǽͨԼݡ
˰Сʱǽ˼ʦ¸Ԥϯȥ
ʦ֮ȦӶСǵϰ˺ұ˴˶ʶǳǺʾҪɶټ峤ɶ١
²ڡųǵʦֱ档
ڣϰ˷ǳ⣬ǳȥˣ
ʦ¶ΣӺɶټڼ׼ڶԺǷ𹥻ͻȻȹǡ
ϰ˸Ӿȣά˶ࡤǷ˹ǣ
ʦҡͷһ֧ҵϮǳׯ԰ϴʮӣƻ
ūϳݱյׯڱ̤ӻΪ档ǼһﵨӴж죬ֺݡ
ӵϢʱȫˣֱ֪ׯ԰Ϯ飬ϲŸά˶ࡤɵġ
ųǵʦԽ˵Խѡִ˾ܵо죬޹Ⱥʿȴġ
ͨӶľդһҰޣҲʲôǿפסƻά˶ࡤ
һٶźһʱͰѶųǵȨŭˡɶþۼ˴ٶ¹壬ɱȥҶֱ
ǳȥά˶ࡤ
Ƿ¡
ãǳֻΣաϰо״ά˶ࡤ϶Ƶġ
ʦһ˵ǳٶˣȫʿʮеʦʦӦòµġ
ϰŭֹһٶأ
ʦĪˣһ˷ʵǵĹӵӣʦҲɢ
Ǽά˶ࡤ¶ֻһһʮ
ֻйְҵװĲս
Ǹɶũ߸ҡźūˣԲãůǡ˵ڡ
ϰȥҲֻ㵽дŰ˵֧йʵզصǰװ̴ӣʿ
սͦġ
ҲӶһðߡںɭֵʱôɹϰѵ
ܴүںɭðոȷʵصð߶ȥˡûһǧҲа˰٣ڻΪɭƴɱء
ðߵսβ룬ʦǶǲмһˣЦһ䣺ðߵҲУʿ
ðȷʵë¶ݣǸǿҪ棬ӵıӻ졣
ϰ˼룬ǿһ䣺취ϵǳɡ޷ϵȥңȥ֧Ԯ
ά˶ࡤԲöԸܿǹϮţΪ˰ǵıȥԼǿɲ̫Ⱑ
ʦ̫ȴͦ˵ġά˶ࡤȻ̫ȷʵá
ʦһϰ˽ǣϽصļ߲ȥͷۡ
ڴ˿ָ̣ӵĺǲ̹ٶʿȫǰֱ˶ʮĳׯ


612 յ
žһſŻǡһȦ˵
ųǵĳɶٸ´ؼףڻԵľ׮ϡ޴йŭŹҲĪˡ
̴ڻתܣһͷţɱֳʮ顣
̴ӶŸḷ̌ӿ⣬ȻΣ׸ĳ¡
ɶٸˣ⵽ȴûŤͷĺڰ
Ȼũ߶µĶĳ䣬үǳԵΨһĸţ

ߵĹǶˣɳԣҲֻܶľ̵š䡮Ƕ˭
죬ųܱߵĴũׯԵĴһȺʮӣԼٶԵķͻϮ
ϢųǣĹǻΪ˴ɷ˰Ͻӡҹǲ֪һ֧ʹõĵз
վڶųǵĳͷܿð̵Ĵӣͻĵʵڵ죬޼ɵ
ɶټķӦʵģյϢͼ֧Ѳ߶ȥܱߴ䣬Ѱⲻ֪Ӻζĵˡ
峿ͷһȥӣϹ˫۵ĶųʿʿʹԼıά˶ࡤս顣
˱ӲпֶνųǵĹ嶼ŭˡɶٵ鷢ģһҪöָѪĴۡ
ŭͷٶųǵľ¹ɱȥȥҪҺǵоһս
ɡè׽ӡ׷һ죬ŭʦĺˡٶŹʿɱȴɶû
еʦЩССĴͷװĶʦԼʩƷ͸˳Ժȡ˭һи޴ıЯʽ𹤷װ
ٶʿ׷һ죬פǶʮĲ֪䣬Ѵˮȸˡ
ǴҴҶûʳˮҲûźūͣϢѸжѡ
ɸǵһֱ룬ʼյθڰöųǵĶܸͣҹɶҲʶԼϵˡ
䶯ܱ߼嶼ûš
ųǾ뺮ֱֻʮɶټʹ̹Ƶĸԣءɶûٴ⡣
𺮷Ȩ󣬺ɶټ͵Ҫϳˡû뵽Լû֣˷ȴ
Լٶ׷ԮɶҲе¡
ά˶ࡤʵ̫թˡ϶ǶԹûգԻк²Ѻɶټı
̫ɵˣȻô׾С
ɶٳǻ˳ӣһ۾ܿļı򵥵ֻƭɵӣôû֣
ս·ǰɶԼԾʲôĳԾܷʲôԼȻ侲ԲпѪսҲü
Ȼ˶ҫ
˵ʲôҲˡ
ųʵȼͳεĺǲܹ࣬İٶʿٶ඼Ǻɶټĵϵ
𣬷ͻᶯҡ
£ֻҪһҾسǡسǾأչбٸɱɶٳץľĿ⣬졣
ֻҪأû취ҿ϶ܰǸĻ쵰ĵ޿κΡ
ԣԵڿˡһͷţζû취ιٶʿθܳԵĶҳˡ
߽׹廹ԣͨĵͽʿֻԵеﻹľмүһ߳һ
ԭһٶũūĴڰҴ˿ҲֻšүкǻðԼҷӲˣﵱȼϡ
յҲԱˣƻ̫㣬Եʿ𽥻ָɶվѲڣⲻ֪ĴⲼλ
һ̶һζ
Сģ˵˻ҹϮ
ɶٳȻˣԼ˴̫⣬ԼվҲǲϳҹسǣȴǴͷ
ǣűһ죬Ҳܵˣܲˡľ޴˵սǿг˷ǵһɡ
ҹﳷȰоѶˡ
ɶٳûͷԵһϣһ˲ӰϾҹҩҲֻṩʮҵҰҰ֮Ǻ·ġ
ҵ˱Ȼڰпӣ;׷ɶģʧ͸ˡ
ϢúóԶٲϻָ
ٶǾþѵʿֻһٶӲӲҲֻҪһسǣҿ϶ٷͬ󡣡
ɶٳŬοԼҲο׷սʿǡѵǰ׸ҳǽ
˷׷̾Լϴõ˼꾡϶ûô
ֻҪסԷıƾͺáһɶҲˡɶΪԼȻ˵С
⻰˵꣬һҹ紵Ϯ
д΢ľˣˡųǵĹǵŸոɽ⣬Ȼɫ
жӵ


613 ǿг
صĹǧ㣬㲻ά˶ࡤװҵĲҵĻһ
壬󣬺ǵıԱȻū񵱲
˵񵱱ҪԴԱս׬ǮǵĲеĳԺ˵ģÿ»нս
⻻ıǺǵĲǿҵսԡֻҪܻս׬ǮǿԸı˵ġ
ˣ
ƶܱʮ֡
ںǣļ۸ֻб𴦵ʮ֮һƥļ۸ȴѽһķÿѱȲ̫ˡ
սƴģƴԱƴѵǧ
Ͳðˣû취ĸƵһʮͷû꣬ѵһƥսġ
սֻҪһǳӾʧǰ㣬ϵһƥ֮׵սǵƥһɧŵԼ䣬Բ
ҹдҰĶųǹ޲󾪡ȱҹҹϮѶȷǳսģʽ
ҹϮĺãֱ޵ˡʱҪǹûǹҪûڣͿ¸ҵĽսҹսչ׳
ľԽԽɶٷסţҪȥ⿴ͬʱԱ·ϣĹ
£ɧšɶٳǼԼĿֻһٶǱռκαˡ
ȷʵǺ£ӦȻݡٶųǵʿ²ҲܲսסһСӦûġ
ڴ⣬һʻսһǵװͲ
ϣʿ໥ϴϼУͷװװ׵ĳǹǹͷ׳ǹף׳Ӳľˡ
ÿֻǹ飬Ĺңз
ҪˣʲôѾѣҲӲָµĲʲôﻨεսʵһСųܼΣͻ̡
ĿǰǵĲűСȫֻˡսԱֻİٶ࣬ʣµĳ˺ںԱҪľǾֶӡ
ʿսǰȹҩҹҩָӾֶӣ˰ĵжӣǰ
ҹĴ⣬ָӲ־ԵϽܣվ˶ǰС
ΪжӵĲѹڱεСģֹ̽˶ԼܵϮš
ľٶòȥҪһָӹ٣һͷȫָӣôλá
ǰζռǣŽҲûʲôáһ֧ʵ׵ĵˣâԼٵҪһս
ֻҪԼܴ֧ǿĲն죬ҫͼÿһ鼡ⶼ˷ܶ
ܴү˰һ٣ƵͷɥĻصװĶкѪɱ¸߼ָӹԵ
ڣųǵʿ϶ӵĴǿеʯĥƵ·ڣͲ𵹵ķľһ
ү޳飬ѥߣ̫
ѵҫ£ɶٳıУֻҹɫŨصĺڰ
ʦͷطۣΧĸֻӻǰȥĻ㱨
Ϣһ𣬾ûһ˸˵ġȥʵ̽ʿƨĻ£һ֧˵ľӡ
٣
Ҳ㡮١Űٸ㡮١ٸŰٲܴϣ
̽ٵǶ٣
ҹеľԽԽ죬ԽԽڰеȷһ֧Сľǰ
֮£ȴĹضɽҡ𽥵ĻͣϺͺڡ
߳˲̬в򵥰
ɶٸ£һȺٶࡣʦطƯڰգԸЩҲĸ
طͶͼں߷ǳֻԼȺĵӿǶ룬жͳһųʱѵͼߵָ

ɶ¡¡죬ʶԼȷʵȦסץסݼŵսճò
ĺÿ죡
ųǵʿ춼ڻܱһﲽץסսԣɶƴʧһսҲɿӻسǡ
֧϶ǲ̹ںųڶʱǿоɱ˹ⲻоٶȿ⣬ָʿмҪ
ˣˡ´
һߴ׳Ÿͷվǵ̵ڹ߲ҹˡٻӦˣҪʲô
ҵӳȥͷЩչɶٸеڸļˡ
ͨũūҹоûҹšͻȻɱļٺŲʵ߹Щ֡
׳ٴӦһĹʮ˵ľӡ˶ؼﶼߴ񿥣ǵ͵ĳ
֧ǿг


614 ʯ
ںг̻Ƶļ׵ͼϣսСֻи򵥱š֮Ա¼Ϊа˿ڣһˮ
̫ûʲôƷԽסֻٲ˽̻ӶЩͶ
ڶųǵĺɶټ˵齨ĴӸڡ޷κθ˰ͺ飬ֻүǸе
Ҫ׷ӵɶⱲӶжʮ๫ĵطҲ֪⸽ĵεò
ڴڵĵͰȫֻΪһªķߡǲҪֲԼļңϵ⣬ֹٿ
׳˴ӳεĴߴսײЩƥʦӳٶȺ
ɶע´󽫳˳һ֡ʮҾ䣬֧ȼĻס
Ϲմ֬Ĳ缸ҹл켣غȼռӣֵٱ¶
һ̣ͬעĿơųǵȻԾԾԡ
׷Χ·ִսŵĸٽԼõϢ͵Դߺ󴫸ӦĶ顣
׾룬Ҫ潱ѵ²Ż
һܴүֱս·
ľųдšʯһӪոӡȫӪһٶʮˣʮУתǹͷ¡¡Ĺĵ㣬̤ǰ
սǸѶȵҹս
ʵ̲סĸ㡮ǰָӡŴܾ͸šʯȥˡųһߣƵĸֻѹ
žһٶʮ˵ġʯÿǰʮ׾ͣӣǰһױͣγһϣӪӡ
Ų粢վֻ֮һȭ롣ǰŽǹפأΰףýŲסŽǹǰżϣɴ⬰͡
ĵ̤¡¡ڵĳ˹
ݳ޵ʹҹҩҲ˶Զǲ֪ڷֻŶʮĳǧûɶ𣬽Ļš
ҹսѵʿҪߡǵĲųɾ̸꣬϶졣ʿ۾ļ¶ĪĿ־౾ܵҪ롣
Ϊָӹ٣ԸоʿʵսߺһͬȥǧٴδðհԼĴƣֱߵ˶еǰ档
Σûǿصָλá
κ˲ˣоٵһжӣΥ߾
ɤ൱ɳƣҲжɫıʶԡһʯӪо೤ัֻӲͷƤվȫӪǰһС
ǵƶȾ뵱ӱһ൱ѵ飬Ӹǿĺܡ·ãһͷֻܸϡ
ųǵĹָΪָ·ߡ
ǲⲻѰӦõ˴㵲ѡųǵľѾС٣ҪﳯĳǹײүǲŲء
ȥŰ׾ܸܵѵƣɢӡɽ֧嵽ʮ׷Χɱ͡
ʮ׵ľڳգ۵¡
ĳȥ˾ͱתͷϸߺУֻиŴܵĺƺǸͷĿ־ͽŵս˹ȥ
սõĲһֻһңаƴⶥƥ̸ٶȣХ
ѵһоԼ۶һ飬ܱУС͵ɿȴüҽС
˴ŵĶʮྫȫڡʯӪǰתҲȫ˦ֽͷƵȫͶ
һ±ǶʮϮ󲿷жӵװվڵһߵľٸ׵塣
ƥٴĳ൱󣬾ǿɲһ޴ܡװԹͶֻͷһͣζеĳǹи񵲡
ǸĻ
ܼǹܴ߸񵲵ĸʣʵĶͷͰҲܵһ㹥ټϡ
оٺһʿﶼһšʯҪĹͷҶʯ飬ܡ
ǰŲپٱͷʲô˸ţεĻܼͶơ
żٱ¶֫˵ĲҽжǱŵġϾںҹͷԵİһºݵģ˶С
ЩٱкԼõķסԼԱҲ߰սѪҽУӰʿ
ʮرڵϣ˻ڿɳܷΧڡʯӪʱʿǣٺʿǶģѵĥһٴλЧ
˲ûôǿ
ʿǵĺԵϲ֮飬øոյתͷĵ˵̲סŤͷ
Ԥ˦ɱУӦٽʮ˿ϰ˵Ķ˲һ󲻵ɥǵһμ
Ļ£ܿüҵĲҡҡλεٴվиûжʧ
Щһķδ̫ǿˡǲ֪²ɣ
˴ٷһ治оͳ󣬲Բûȵġ
ɲͬھˣһǺ档


615 ҹ1
СڣԽԽš
ɶټĹֲͣһһֱ֣ԴĴʸȥŲòͣ¡
ƽʱֳսҲԴͲʸϱһͲƥϴͲÿͲҲʮ֧ҡʸ֧ŰСʱ
ҲûãҲûˡ
Żϡ裬ɶٲòż׹ıݣɴ۾ҹйΪʦ׼طҲѾľ޷ṩսϢ
Ǹ죬ȫޡ˵Ұĺޣڰиˡ
˴ŶʮྫһṦͲӰɶٵ³ԿҧҧִӴڷϺһš
ʮ˸ˣĲҵĺڰеĵ˻͵Ϯ
Ҳһ׳ƹûϻͺһʿ壬ǰͷ˺ͷʮס
ҪǷ֧ųǵʿͷ۵ıˡںǵĲʿδ̵
ָӲÿйоأȲȫأҲçײɶٳȷʵȡ˽ѵԸǿС
⣬һɵ62ʽԶŻ価۵ס
ųǵϴ񣬹£ϣһжԶﱻ
ҪκΰܻõϢԶȶֶࡣȫУվڴ·ϱָӵĿɶ١
λؿڵļмľ޶ܱ־̫ʶˡ
ȶųһ궯ͻңڰкһͰˡ·´֧СӲˣ֧СغͷŵĻ
һСʮԱӳߺһұʤڳ
С⿴ƿտʵƥ۳ҵĵǳޡݵزʺϿٳֻ̣ƽ̹Щĵ·ƥ١
ŵͨ·ʯӪխ·ڡԼһηӭס˵˵ĵһơ
ܲܿסڶ˭ûġ
ǵĲûʲô߼սܣֻܡ֮ħʯѵʿƴһǡ
ɡܡǻսбģʱҲޡƴҲƴָӹٶǰ˭Ҳˡ
˵һϮʧܣתͷƻֲͬʱСӵĺӺڰͻȻٳ
ôôɣ
дڼ٣һûٶȣ͸վŲİӲࡣ
ȷʵ̫ˣڰγ֣ôӵзĲ󷢶ʮˢˢˢ
ӵٻһ䡪ħ
ħװħһķУɫĹâ
ʮİʮĵâ価ϡ
ЩɶټľոսͷͶװϣɱЧѾ͹աͻȻһ֧ʿֱð
׺ԼԼõĳŤԼ䲻̬ӦС
׵ĵâϮһ۵׳嵽ǰˢ
ѵӣ򵥣ɶжҪսƴµĲˣҲˡ
һһĽ
˵սڼת䣬ӭòϾԼȫע壬ͬâ
սӭײ
׵Ĳٻüƣˢһܡ
ֻ崫Լǿ׳忹סˡͷһڶͬķʽһâ
ʮβͷĿϮ
ÿʿе˵ʵЩڵһоͱСͬʵҲסƵĵһ
ǵҲûʲôرĴ򷨡ǾǰգƥٶȺСħķˢˢˢһ
ͷλãһνڶ;գʶԾ
ɺͷ粻ڼɱ
ϵļаһʶԼסϵĹæսһ࣬ܺĹ
ϧĲһ֡
ۼֶܣ޼ɵǶзָӹ٣߰ŵâں֡
˰סսһࡣսù౻ƳϵҲϡ
սΪش˻롣ͷԵˤڵϣ۾Ϳһ̤ܶ
˿վΪǣֻܲ԰ɣ˫ֱͷϣԼЩ
̤أ˻ҽУܹƥһ硣صֻԼͻȻײϣű˺Ѱľʹ
һƥҵսܾвȵˡһȥֱ⵶󺺵ȸȶˡ
ʹ£˲òԼȲҺ̧ͷһֻۣԼս͵ڲԶѪһء
͸ոգ۵Ĺ򣬸ľﵹһ롣
һʿʬһֻŻϡս˵ʬ壬ãȻںҹܶ˼
ڸոǻ֪Ķȥˡ
սɱ֪ʧҧҧӵŶȥǣȥʿʬ⿪ʶԷݡ
ϧһƯҪعˡŮƽʥʥŮ֪Ҫ˭һڣʹ롣
ⳡ͸ˡǵװͦǿģսı¸еϡ
һŻȥԡڹ¡˵ҹʲôشӱȽϺá
ƥܶȴû߼һ֧Ӻڰ˵ĺ󱳡ļʸ䴩ļУ͸ࡣ
ոĵٴε䣬ͨ¡
ںڰУɱСӵİ뾫鹭ĳﰲҫû
ﰲЧֻʮ׵ıЯ̾ѣʲôʱϰԶͺˡ


616 ҹ2
һǿϮɣòֵĳǹǰת򡣺ͷŵĻһʮ⣬ȷǰͷͬĲȫ
ɾô£һǿٲм䣬Լŵ̬жѶʮ￳˲ء
𱣻ĻǲȣҪ˽βʱԼʮҲвͬһӺڰ
˻ٶȣһгֵ׼ӭȻ͹˲ǰͷˡɶȴûӲӲ˼תһȦɵľͳˡ
ôһӵʱ䣬ںҹһϡ
˵ﱻ˱ڻǰһ˱ģ
ҵû˶Σܡ
òԱӻСڡȼԼҳòأҡͷ£ûܽ˻Ҳˡ
ɶѾû˵޺Ӵĺڰҵĺܡ
ΪƬ֮䣬ľԽ֮ĽŲǰ
֪˵װ
үеǮѡ񵱸ϲ߸ϣ˧սǿ
Ǽҹֻվڵ˲ɱǻᱻЦġ
ڣɶٲ֪ǲǸúڣ
ά˶ࡤͷǣصĹϽƺΪɭֵĹĵȴƲˣô򿴣
ɶپԼ⼸µıսӦõģսĿȻˡӦȥռˣǵ÷ŶԷɱ
ڴҲû취
ҰСܲķӶѾˣܹĹ·ҲˡٶŶųǵĹʿ͸λ͵Ŷɱ
ӦûϲӦò١ǿûǡ
ҧҧʦĦԼָϵĽָŴһҪС
ʮʦʦͷѾ׼˸лٳɱħ͵ȵ
确ʯǽ塯ٻʩжְ취Ը
ĶнŲԽԽԽԽ졣սҲȻԽԽšʦǴӿڴüŴᣬʱ׼ʩ
ڰķдһ˻Ƶĺȫ嶼УӡУ׼Ͷ𽺡
Ķٲͣڴʮ⣬벻ԶܼڰҲ׼ʩȫûơ
⣬ӪȫǳܼĳǹָӷؼؿʿųغһӲԶڵ
ҫ£ܿľΪҪϲݲݴķ£Լºߴĵзʿү
ǶЩƽһĹ塣ƽռǱ˱·ߣͷʾд©þ̡
ڣүǶڴ۾ĿⶢͷսȨλĴͷ
ЩӳĴͷŵʲô˵ĳǹѡ
ʲô췴
ǣ
ǰƽȡ߹͵ͼ֮ûʲôͬ
ʿǡڰһά˶ࡤϣǼס˿̣ǵһʵսҲǱʷս
ˣԽս½ԼĶǣ׷һΰͳ˧£ɳܵν巢
Ӻ󷽵ʮӡ̧ȫǴ׳ˣڳǹĶкӣʵĸɲȡƵƿ
СĽƿڴ򿪣װҵȼ䵱ŵĲҹкŻһյյ͵ơ
һ׼ϣרŵָӣԶ˵˱㽫еȼƿ
Щ2.0ġ𽺡ڹݶʱչֹȻȫȴ㹻ۡӵľĸҤ
빫ƿͶʮף˵׾١һ־Ͷʮöȼյڿл켣¡
ڴڵʿүŶֵĲֱӳʦҪ֮һտ
û뵽ĵԶѰָӺ
ܷĻʲôɶܾвʶĹ֣䱬Щ
ųǵĹҲһʸĻͦ׼ںҹŵȼƿ
еƿѣͷװľͶʱɢеѺڴյأһƬ⡣еƿڴڣһҺΡ
ûеƿ㲻һԶԶôΪģҫ۵Ļ⡣
ֻôһʿүǾ־壬֪Լزסˡٶ˼ڸС˵бܶȴ󣬲Ǵһ𵱿
ƿͶٶȷǳ죬í˦־һţ˦һš
ƿ죬һʼҪȼֱӶ
ΪǱѾǻ𣬲ص㲻š
ܻһգΧĴʼҡʿүʶԼҳۼϣõӻ⡣
ҺܿһһôϽɢ
Ӳͣ£ٶŹȫ̧ͷϣܹ㿪Щĵǹɱǻܼء˭ҲɵɵվԭزȻա
ɶٵ̴ͷץƣԼҳһͷԼſڣȫָ֪ӡ
ʦʦ˸ս룬Ҳû뵽Լûû˵ƿӴӿзɹ
ڸô죿
ɶҲǼˣ߲´󺰣ͻǸ߹֮ˣܲսӣܳ


617 ҹ3
СͶ£ܿ𺣡ƿ̱ǵľͣӵĺܿ졣
ųǵʿүӶˣľ϶ѻηߡǶЩľϣɶرһգ̻ǽˡ
ܿɶ룬ȫûˡѾʿɱǣǣƥ塣
ǲ򺮷зϮǾͲ֪ˡү˵ȻҪûҪ
º죬£ĲΧʮ׷Χڵ˵ȡ
ԶʿҲװû뿪ΪѡָӵԽԽңԽ١
ǲȻĶ࣬Ƕס˳Ψһĵ·ռΡΪָӹ٣صԼָӸλӪͷ
Сںܿƥɢҵսϵʿүڱƽĳǹǰ˸תò񣬿ٺˡ
ֻӪˣſ㹻棬ǰ״²ôö㡣
еʿֽħƷǰһʿ
ܡɵ赲Ƭ̣ܿ챻ͨͷûסħеʿҽе£Ŀȫǡ
ֵĳǹ˶ֹͣǰ
һųǵʦӻ߳׼򲽱ͷŻ͵˺ͷľᣬļХȻ
ʦָ㶹СȻ򣬿ɻͷųȥħʸ䴩εķƿħףڡ
Ȼ˲ʧأȻγֱʮ׵Ļ𺣡ըʩʦֱը飬˸ʿ
ӿǰװǶо׹ۣѵǵĲͣ٣ľٵӣٴǰ
ӴڳʿԽԽ࣬˴ڵĵ·ϡеʿ޴ȥֻܼӲײĳǹ
ǹľײۣž֮ϡеĲܲסײĳŵ¡ܴصģҪôѪҪô
ŵĳǹ൱ܼǰŵºŶϣһԱߵĶϡǹͷʱħȻֻӣҲǿԴ͸ؼס
еĹҵ׺񣬴ħԴͨħǹͷǿµƥҪùġ
ǹͷǰһͱϾһֹסѪѪˮԤķѪӿǿսҲḺʹ̣ӵˡ
ɲΣʮʿӳΪάԼҫײ
Ϊ׺ȻǶųǵĺɶٳŴо޶ܼһյļУ߾һеؽŭɱ˳
սʵ̫ѿˣʹ׼ˣʵ޷ϴˢ衣
һװͼأеؽӭͷ䡣˲䱩ףйϰ㽫ֳֳǹļ롣
һ̫ߵѪˮ䡣
ɶٳ˲κͣǿдƿȱڳȥеĹؽҿܵУΪҫҳ
ʦڿչԼһųʮ׶ʲôҪǮһ
¡¡ĳ£µװԽԽ࣬սȱȻԽԽͷĳ»ͷٿ˷Ϊʤϲá
ԭװûôǿ
ϳƻǺ󱳡ҾۼʿԸึۡ
ɶٳ˷ܣߵ̴ӻͻȻǰಢ󺰣£Сġ
ڰףһ
ͷҲƽƽ档Էٶȿ죬Ӵ󣬼ʲôĺҲʵлһؽͦġ
ľʾźڣ桮ƽƽ桯λͺһս̤ٶٴμӿһдźˡ
Ҫڶųһ׺ᡣĪ˿̶ֵĽȴǳӭͷȥԿǡ
ĺֻһûκáԴûˣ򶼱жսϻǰ˼ףб䡣
޴һǳſɶȥġ̴ӵʾṩ˴Űʱܣǿ㿪˵׺һ
ֹжԵͷƲˡûܿпɶ٣ͳ˺ͷЩʿүм䡣
ʦոշ˲װգ۾ɱٽ
ֻ䣬һʦ룬һʦšһʦͼʩ壬ȴͻľԣɰ׳ա
׷Уһ󣬵ְιɱʿүǴֲ
ɶٳһξ룬ͷٿܸ²ˡĲǱؾǱ˻ȥǱ׺ݵĳɱˡ
Ϊٱ㲻תǻͷ´򿪵Ķȱڣȥ׷ɱӦĶųʿ
ͷ˭ײ˭ײ˭˭Ѫˮһ֮Ĳʿҡ
ɶٵ˿ƳΧ£ȴһͷ㵡˵˵ûֱײǼһ˭κﶼˣ


618 1
ء
ųǵĳٳɶ͵һӣŭվ𣬳ǰʮŭ
ǵļ񲻻ɹģǲܻҸסʲôõģ
ʮ嶼ͣĿǶٳĸԲɫֻ˴˽
װλĻΪơվڽߴҳ컨ϵˮڳÿһ˵ȴղ롣
ɶվĿɨӣΪԼķܻ˸ͣȴ෴
նų˵ЩȫĿ㣬ûԸӡ
ٳɨһȦ־ͽָһˣʾʿԵǰƵأ
ָĹʱȲҿ϶ֲҷ񶨡ǿۣȴվ˵õģ֧ἸϽҡͷ
Ŀǰ֪̫٣ҵ졣ҿ飬صȽϺá
ٳͣæֵһˣ˹ʿҸ׵ĶѣʮꡣܸöԾ淢㿴ɡ
ڶĹ˼˵˼õģ̫ڣóȻֻ²̫áǲ֪ʲôط
˹ʿеλ׷׸͡
԰ҹʵڲǸ⡣
ǶԳµʵǾεġ
ǵı㣬϶û˺
˵ɡ˵¾ͻˡ
˷ţɶټˡٴνĵ죬ȼҵİ˴ʦðҵҸסȻǶҸģΪʲô
ٳָߵʦˣͼø˵ҹټĳȨ
Ԥϯޱһԣг̾ѡ
жѸٶά˶ࡤȣصĹʵ̫̫ˡ
ǵľ淢չܿ죬ƵóȼҲò෽ıϰҹ󲻾õִųǣϣܸɶټ֡
ɳɶٴ˼ȥǵߡ
ȥ˱һ죬ǰдƽںȻѶ
ϰǺǰݻɶټ壬ٳɶٰȫǴۼҪҹΪԮ
ĹȫѣҪ˵ǵҲ廨ţСڲ㡯Сĳڱ顯СԳ·ǳġ
ʱԤϯнָĸ첲ָϵһţë룬һѪ
Ĺеʹû˿ͨһ֮Ѫϰ͵͵ʩ̽ɶٵĵǰ״
ܲ
ѪдŽŵǷŭǰûڣǾƽµףɶٿ϶Ϯˡ
ͦġ
ϰ˳ס˵뵭ȻҪ̬λǵԥҹиѡ
Ǿܶά˶ࡤ˵ģϮڳׯ԰ʹ䣬Ǹͷ
йʵǵĵľ㡣˭֪ɭֵĹﵽ͵Ϯ˭ҲǶأµĶ鵽
ڳǶʮ⣬̹򸽽ϰ˾ֱߵķȣѾʩ˳µλáλֻҪܴϹȥͺˡ
йʵô
ⲻûشϰ˳һᣬ̹򡣺ǵǸСλϮ
ٳֵðҳҸϣһٰ̹¡λǲһֱҪǸʢѾƵôڻˡ
ǰʮ彻ͷӶ۷׷סǸи㣬˭Ҳ׳
ͳνṹˣֻܶԳԼĹԹĳް취ÿγҪôԼ֣ҪôĹŰ졣
Դ̲С壬ԴֱԼСһҪıӻͬʱñⱻ̲
ϰ˳֪ǰǲκζġƵڳȼҲŮĲҲˡ
⶯ԱЧʲĺܡ
¹ɹߴٳڴҹﶯԱҲҪܳǡپۼֻҪܳ
ȵǸʱ򣬻ƻ˶ˡ
ʮ巴ظĻǵļֻȥɧţû취Ըµġĺˡ㸸׿϶µġ
ôϰϣôĹǲһֱϵ졣
һ磬ɶپܵͷĳ档ɳӲʮȫ˳ͷ
ϣλ׼һһҹٳʵڲáݻû˵꣬ոճǵͻˣһϢ
»ˣ°ȻʹУɱһΰʤ
ڳ²ܶѳͷϵٳһƱ嶼ŪˡһҹĹϢʱϲԳӭӡ
ɶսżʮʿĻˡǲ˸ˣ¼մѪ񶼲ɷ
סɱѣĻܺЩӵļ񣿡
ӣôԶ˻ɣ
ɶ϶ɢһѪȴ¶ȸģӵԴҸά˶ࡤһ̣׻ˡ
˺ЩˣϼҲ𣬡ףˡͻأ
ʤĶ鴩ţϳʮȫۼڳſڣɶټ峤ʺǼԡѪĿɶ٣ȫɲѡ
ɶټ壬˿ɫԶ˵ǵ˱Ҵܣ˺ͻһٶ׷̹㲻̫ġ
⻰˵ƽȣҲиɻ
ʤϢɴѸٴȫǣǽⴵףĺŽǡٳʾҪúףһĲ춼ˡ
ֻǵȽ˳ɶֻԼӡȻסļĵ£غӣȥҸʦ
ס󾪣ַס׵壬ȴּµ·ʪ͸ˣ΢һѪˮ
ɶѾ£ټԸһ뱣ס棬סЩЩ
û˵꣬Ѿˡ


619 2
׵£ɶٵתȣȴ游׻ļʿһɫصס
ոʱԷֱ棬˿ٿʿȫƣʹЩֱͦӲ漴ҡҡλΣҪͬƽ¡
ǰЩʿƽĲһ롣ǲǴʤǲҰܣ
ȵȡûһ롣

ȥٶ࣬߰ʮʣµЩأ
ٳǱЩʦһļʿץסļҡҡͬʱȫǽϣԱǿء
Ȼתùŵĺܡֻأͷζǿȥʦͬʱڽ̬رճţֵκ˲
СЩϳȵĳڴ塣ǺǳȼѪĴۻĽѵǳʱڱ߶ȾҵĿܡ
ŷҪЩļһ֣͵ûǮ
ҺãǮá
ʮʿõƣǱס˺ɶټһ֧Ҫ
ȻûѣȴҵĴƽΪе˱ŵֽŷΪҿѪ¿Կ߼Ƥ˿ɼǡ
һ̴Ϊʹ飬ս
ĲҹͻȻ֡ǲŻ𺣣޾Ƿ𹥻
˵ŶпһͿ壬ǳ˺öΣǾǲЩȥһˡ
Ƕѵְҵʿи߳սǿÿҪ庮ǲķߣ˵ͻɱ©
֪Ϊʲôÿιʱѡ񶼷ǳáܵλͱһսϵĽȷǳ¡
ڸ״ͷΧźЩսļʿҪôĬҪôüе¶ɫ
ҹսѣܸЧӦԣս͸Ӽѡ
̴̾ڴ߼˵ΪͻΧ´ǳ忪˵зȱڡ
ǻˣԾһͽˡˣ֮ǰѾս
ƺҹĽո˺ЩԱҲӡǱؽ࿹⣬κα֮Զᱻá
̴ӿ޿˺Щͬŵ֣˾䣬еǷƷɱԵеˡ
ǸսԶսʩǵĴ
ۿˣɹȴˡֻмʦʩչźòЩ˺
ֱײɱĵˣǼ˿־ġȶųһֱøħͰãѾһˡ
Ǻò׽ƥɱ޷档ҿˤڵϣΪ
ܿϧûôˣȫһֳؽһʩȫΥ
̴˵⣬Ŀ־嶼ɪɪòӣڵΪ֧ţͷĨȥ۵ˮ
Χҵļʿ¶ı飬ʿ㣬·ǧٴΣȻȫٴԵġ
ˤʱǻһ󡣳¸ǹǣۼʮҪɱ
ͻȻһ״̬·֮ǰһֱʵŻ¶ڶĿ
ʩʩ־棬˪׻籩ϡսҫʩĹԣͬüΪ
ͷŵĶ˽ֱķӼеķķκιܵͬ˺
޵еĴڣ˭ȥӦԡʮ˵ΧҲûܽô¡
̴̧ͷɶ޴ϣϢ΢
һ˪ʦոսµ˿úᣬüѪͬʱʩ˿ϣס
üָͷˡз籩ϣܽаµĶɱ
ɹܽرҵˣȻ˸ٵֵи˷
з籩һεǽĻУиκνս֡
ǸһһСоͻᱻеķиƬࡣ
ɶټ峤ӵһöӡˡз籩ĽָרΣʱ̿˵ʤμָûܷЧ
һöķ󣬴͸˽з籩ɵϡº²öӦɾ𹹳ɡ˳µħףش
ҲûùǼһڽз籩ͬˣۼѪ䵽ϡȻûɱӦҲˡ
̴˿϶䣬ùЩԼǿУҲˡ
ֻΧҵļʿȴûʲôϲɫ硣
ô죿
ͷΧˡᣬ֪Եǰ״ǿУһӦԴֻ¾ǵڶǡ
ȴ˭Ҳ˵һսɥ˭˵ҪԾǾ͵һӦ
뵽ľسǡ
ȻʱϢ˵׷սʿүֻ˼Ҫ̼£˵һţǺǵά˶ࡤҪתġ


620 3
ɶٻ󣬶ųسŵĶǼϵ
ٳڶĳսʿ֪سŵĵϵΪʲôҪ֣µͨȴֿϢֹ©
ΪһԱԱ
һʿȣɴ󿪿ڡһԴϱưʱܹҵ
ѹǶܶ֫ʿүڷˡ
ʿһʽͻݳǳһũΪ˵ǮŵĻ
ٳһҧũȻѯʻʿô£ʿֻһȵĻܶԴ𣬴½״
ΪսǱ˷һȥʿǹϡ
ǾɱʮٸΣЩԼħͱ˸߹ߵļС
ʿɫҰףϢȡлǼͨȻһԼĳǹӷ̫ɳˡ
ҺãʱħĳǹҲࡣһŲĳǹۺҳ忪˺ŵĲɱͷ
˵ɱʿЦЦѾܲĹѫָܿѹ˵̫ڣս̫ҡ
Ҹżͬƴ壬ײŷûˡͼصսȥܿ췢ֵ˲δŹǡ
һںҹǷ𹥻ҷģҸǽ˫ɱۣ
ǵսУòϣԷϱǺáܹǵߣ䵥ԱΧŹͬźܿҺ˲òˡ
ʿǳ鶯£Ҳһ˳ÿǾԼѾȫ˵ܴӺڰдܳ
޷ֱ淽ֻһӡţҾ͸ͬʧɢˡʱ˭Ҳû˭ֻԶ㡣
ҷԼһȦֻصսٴ˶ԾԼȸˡΪԼˣû뵽ץȥ̹򡣡
˵Щʿؿڳһŵݸ
̹ûáаǿûʲôãҺ⼸ʿͻš
תһ仰аʮĺɶټʿֽõġ˵ֻҪǴӦЩʿԻǡ
ɯֽżǳªֽҳմѪּǺ
Ŷʿӹšдݺܼ򵥣Ҫðʮ౻ʿЩɶټ岻ͬ⣬Щʿ
²ǰʮʿ
Ų˼飬ԼʿӦӢսǿôôıӻĻ࣬սĶࡣ
ʿЦѣǵģˡս˲࣬󲿷ҹбɱġ
ͶˡǴΪֻҪܻаȻô롣
ϵҪܼ򵥣ųǱ֧һս⳥ͬʱóͽͨԼһͶ״
ǰҪ˵鷳ˡά˶ࡤֱӵҹöųǵʦ˽Ǵá
һʱ䣬ô֪ȼҵİڶųǣ
ǡڼ顣
ôһ룬졣һֺͷЩϳĴ忴ܿɡ
ô죿
ѣٳȫû⡣
ӦҪɵڸ蹵һ쳤ȼ帴ٳɹԲŹɶټ塣
Ӧ
ӻȻʮʿڵһʱƸܰЩҪɶټڶųǵĵλŲᶯҡ
ȼǰ֮ĶءʵǱٲ³ξͺܿͳߵˡ
ʱ˿̣ͬҹͬսСɨս׼鳷̹
صսߵʬͲ֫¡¡һ·ʱҽһٶ˱Ҫȵڶ
ÿдλȫתΪܾԱҲֻС߲֮֡ĸͽ䵱ҽƵĲҩչ˾Ա
һٰʮˣвɻָ˺ʮˡľƺӦÿԹӡ
ҽ⣬ָ㱨ͳ֡
൱ˣܱ٣սԱֻİңĶǺ֧Ԯ
Ŷʧĳɣ͵ȫʧȥս
˵鶼̫á
ӲˣָӪս
ºǺ˸˵ĲšŵѵװҲ˺öࡣڶҲö
һ˵Ҳʮˣıﵽһɡò䣬䶼ѡ
Ψһ˵ľ˶ųǵĺɶټ壬ԼвҴģĲҰܣٸɶʮӣԷҲ鷳ˡ
սٶʿɢӣһ̾ԸԷ̼䡣
ҹڹ¡ˣµҲûԷܡɵڶ죬ǵҩí㾢ȥץ²
ɢĹүҹŻңƥҲû϶Χ幫ڣһץһ׼
²ʿȿĻࡣ
з²סֽţ㱻ͻغǡʲôﶼƨ磬սûʸ
²֣ͳײʲôӡҿԼоԸɱĲ塣˵ļһ߷Ů֪ж
Ĭ룬ĿǰԺвŮ˿һӺǷ֤ͳмʱͨѶ
ƽ£ŮǷһϢԡӰĸװǳɹ˽һƥȫ
ӰԼ仰ֱ


621 ҵ
սϣƥġӮǱսУҪصĻðգʱٶӵĿܡ
ǣʿ˻ƵĿܣ¶ֶϽҲδؾˡû˭ҵսȻܻһѪõġ
пܱɿ⣬Ķ
ҵ
Ӱ֮ǰݶһսֻʣԴϮųֻһƥͨŴţƥͱ˸ɵˣ״̬
ۻսƥսϵʱ˻ߡ
Ԫ꣬󽫾࣬ｫȥԶĮսūսԱСƥʧ޴
ʱ˽ʮƥսлɻūսɻƥһ𲻵ǿˡ
ƥֹźʻرߡľۻ۵ļҵﻨ˸⣬Ǵ̴ĵдա
һ㶼ϲΪ̫ˡģһֱĥƽ񲽱ȡ
ŵôͻ飬ڱΣػأ׷ЩûȵĲɣֻ
ָӹսŻִеսӰж󣿸һάȵս
岻ûսжˬѧǳ֪ԼûǸ¡ֱ
صǣһƬꡣ
֪ͨԼոսĶųǸݺʰһ١ɶټ类ϼϹҲ뷭
˱ͷ²ǣֱȥӪƺȻ˴̳¬Ȱ¾ͦʡ
缱Ҵҵʦ֮ʵҡ߸Сϲϲ˷ɣһֵǶԿ䲻ѡ
ĸһر⣡
ˣΪʽУջס۾쵽ǰŷſ֡
һ
Բۣ
Զ
Ǹ׳ļһ
ԣԣѾáӡʯ̴ֵˡ
ȫûˣֱװ˸ĹԴ
ӰԭرִһȦ
ӽһףһ壬˻еṹſڵذϵľᡣ׵һ۵Ľβ͡

еװĵ
Ӱ̽ĺ˾䣬ϡ
е޿ɱԭĺսˡʧȡ֮һʵ衣ݻڣȹȥӷ
׳֫һ͸ǿβ׺ݣ鶯ʮ㡣
еۿɫ档޴Ŀڱðɫúε̾
ˣҡ㿴ɵĺ£ֱǺһƥȴ˸ǺۣӰҵ
˰ɣԭħҲûɶ
ƲէһľȣŸװͦõġʰ磬Թ𣿡
ԹˡħֵӰͺ֮ǰҸһ̨¯ͷһ235ȷ㹻
ٶȲ䡣۷ǹȹȥǿöࡣװǳɹǳʺսϳɱ
ߴԳһȴ˼ʵֹװ廹켸̨𣿡
ħһ㶣ʵˣҪ٣
ȻԽԽá
ŮΪװӰ˲˼Ǳ˴˶ȴҡͷƮǰʵˣùװװ
ǰһƥʮңÿ컹óԵʿĲսȴͨʿˣȶûľȡ
ƥһģ̫ˡҾǮҲû취ӵдƥһ̾ͻֺܳһʵȱڡ
⻰ֻǲΪȻŮ͸ȥʵ硣Ƕ棬ĿùҵοٴƸġ
һƥӻеѵãꡣԡʥеļˮƽÿλ
ֻȴҡҡͷΪ˸װӰǻ˽ҵħϡ
󲿷ֶǴӺǸҹʦļҲгģܶǮ򲻵˵һƥһƥҲС
һ̨װҪ㲿Ͳϴ֡绹忴ϱһѡ
彫ϱԨħ÷˿Էʾ㣬۾͸ߵˡЩȯȫҲƥ
ܽмأûҪԼ˶װ׳ĵͨĻɫͺˡ
ʾЩͿԴõ͵Щ¯ۿԱһɡ
űһɣһӣؾҪʲôҲҪʲôΣԽʵԽá
λ߶޲ţԽԽáӰһ˿־㤵ֱ·ԼҪ
ǵ˾飬ְ۽ɡ
廹ҡͷ̫ˡʵ̫ˡҪռ͵ģСװһƥ۲ܳһҡ
㲿Ҫ׼Ҫʱ໥Эάճʹ÷Ҫͣò𡣡
һôҪ
װ嶼ֹˡ
ҪһɱĹװǵüªʲôӣ
޷󰡣


622 
һʿ춫ӷ޲ܰ뵽Ĺܶϣֻû㹻ʽӻȴֻҪһõĻƽ̨ͺˡ
ããõ
ؼġ
ֻҪסƣĶʡǲһƥѹҪ
˿˼·£ǺͰΪƺֽţԴӸܹһȫµĶ
Ψһƾһ㡪̫ǸõԲƷźá
ҪǰδУŮǶʱ˼ĵӲÿ˶ü
鷳¶ӣܴүҪζԾϷСųΪ֮ǣר־ӦŮв
ųǿԽܵȫǹΪѶԷɶټȴھ͸˻Ӧȫ̽Ҫ
̫ˡ
Ҫս⳥ԡ
Ҫ̺ͨͽͨɣû⡣
ҪͶ״㡣
ֻҪѷ²İʮźɶټʿȥɶ˵
ʹ嶼ЦãڵȶԷּۻءû뵽ɶټԼСرǵͶ״ҪȻҲˡ
ҵҪϰ˽ǴãһҲӦˣ˭ľǺܹ
ܽΪŮͼ飬״˵ǰʦԼľѾ˺ǣװ
ϰԼľüͷ壬Ѿ˺ǣ
⣬ĺԤϯʦ˻ԼķȣֻһͨĻۣȫû
ϯɵŵ˵ϰˣʦ֮ӾλϯȷʵѾװ
˸£ľٶҸе⡣ɵŵʱͬգʦΪһϯλȻüײ㡣
֮£ϰͷ׷ΪңԵ㲲Ƴɵŵȴڣֱ߽˳
ǵĹϵĸĸֵֻվڵ˽ԭļ˼
ԭǳȼҵĻҵϰϤһһľֺѾ˷ǡ
յݶϰͣ屣ԭǽϵĵܶнںۼ
ΰľųſڿӣŷѻ٣ǽδϡⱾʥ֮أ˪ŮѾ޷Ӱˡ
ϰ̾ص߹
ˣΡ
ǳլϰ˺ôϯȻ㲻ʲô˼վſӭӣҲһ
ˡǰΡ棬廹ǸյǵĲʦʩæѰҡ˹Ƭ
̶̰˾Ÿ£ٴμ棬ѾǺǵĳͳ˧ʮ˿ڵʵҲŵϺš
ȼںǼʮ꣬δй
庮Ѽ˵㻶ӭʣϰվص˵£ʵҿߵġ
ûҪɶټ彻Ͷ״ָҪʦˡ֪Ҫץλϯס
ԤϵôΣգ֪⣬ǻܣҲԤϵʦĵطǻ֣̫ץˡ
ϰܵǵʦųҲˢӵġϱȻжֺ㶨ڱΣΣͻӡ
ʲôĿǰǵжԷ
ΪŮĲɹ´ӺǸߣҲڳȼˡ
ϰ¶ʹ֮ɫòϵʵΪ֮Ŷ˰ŶԷе֪֮
ʵ㣬Ѿ˲òѡһǿĵزƶ˹ѡ壬Ҳ¡
ǰųϣΪѡû뵽¶ֱ˭죬˭ݡ㶯ʵ̫ˣ̫ˡ
ɶټ屻һս壬ɶڴϳ˸ˡµǹɶ٣һûëͷСӡ
ϰ˵ĵ֮£ƨĵȷʵ߲˵ԼʵжǿҪ۶Աٶȣعǰͺӽµţ
ƨҲûõġ
ҡҡͷ˸£Ҳκι壬ҲκȨͶҡ
ϰ˺⣬ֻʵǷҪһԤʦأԤϵҵĵӣҿԽǶ
֣ƺ϶һԤ𣿡
ϰȴҡͷⲻҪԤԣʷݡκǲžɹʬλ
ÿ壬ÿÿĪˡ
£ϲ塣ڱǹ塣ȨȨ
վɶǧδ޷ǹ컹ǹꡣ
ȼ屾աġʵǷƶ˹ȵ塣ҿԸĻԭˡģЧҡ
ҳϼѾ˥ˣ޿ɸıʵֻҪһڣͲһ졣
⣬巢Ŷһ˥ˣͷעƶ˹壬
ԡϰԵ÷ǳ̹Ȼް
иƶ˹𣿡
ûСҵġ
ܴӮ壿
ǡǡ෴֮ǰŲӮھųϡ˿ɶټĲ״ҾŲӮ潵߳ɡ
ⲢҪҪļҪ
Ǿһᱻܣ
̫ǿˣܶԱԶǡǶཫ¸ϻغɭ֡ҪӣҲû취ġ
ܵ췹ԣȻӻ䡣
屻ˡַʵȻˣôҾҪͷźɶټİʮ²ඣ
ϰ˽ɫٶȴĺܣԣСз²ھͿԶեɶټˮ
ʲôեһ²ȫɱԲšʱɶټҪô˥ܣҪôͶųǾʹֿɵá
һ£аУԲۣϹݣ̫ˣù谡


623 治
Ҫۣʮһ𶼲κһعĶ֡Խ˽һԽǺ͵¿ԣκԼͷ
νĸ߹󲻹Ǹαװѡ
廹Ҫ棬ҪŵԡųǴӦҪͰѷ²ȫŻȥ
ϰ˰׷Բԣ¸أһɴʦ緶˭ȫҪեɶųǺɶټһͣ˶Է
ԼҺòһۣ治ˣˡ
ʲôսΪǶԺ£Ժ˵ɡ
ϰ˾൱ߣ־춨ǿػЧҲ̫ȷԷͼǼ١
˸£ĵҺܾȣҶҲΡԸҵ£һǱʾӭġ
ϰҪκȨ嵹ɶԷָϰ˵ġԤϯְλҲɶԷĵӺͼԱ
һþʤ֮ǰֻܶ㱣Ͽɡߵιʣñ̫뿪ҵߡ
ˣ㵫㣬ս·չı֡
ϰ˶ԴҲ飬ʾԼԸӷԸ֪̽Ů״壬ߡ
ɳФоΪָӹ٣ʿʮʦʦ򱱡
ƶ˹ҲעһʿɭүһٶʿսǻгǧಽΪ
ФоöԸȻһᣬԸȷʵ׿ʮĶŹִС
оһ׳١ǶԼĲӣжԵ÷ǳ
ŮıսˡФһǰʹ̫Ŀǰʲôط
ĳ칫ڣϰָźг̻ṩĵͼԼ̸֪Фյǰλá
ϣ߽˵ФŨڹءŵ˹սҲŲס
ǰκǾޱ䣬¼ŷйߵļƷŵ˹Ǳ룬ȡůҲȥͼͶŮ
ƶ˹Ⱥ͸棬ԭ¡֮˥ݣֱӽΪ裬Ҫ
ռһǣ˷ȫǵˡƵ뾡취Լ鱨ռϢ
ųھӦ
عͷ˵ó͵·ִһҪʺŵġг̻῿ǮʿܰνĸɸӲࡣ
ФյļǧĥĥŲÿ춼Ϣڡ
ŵ˹屻֮ǰФպݺһ˵ж
ϣվİ칫ǰָͼϵŨ򣬡һսƵڣ鷳ʹˡ
˹ᣬ
ľӿɲʲô֮۹ʿƽʿǳΪ˷ƣǱȻ֮¡
һñФյľӽ뺮ǵأôϮŶųǣ˾ͻôԸʱͳκϷԾͻᱻ
ҪԼһʾصĶǶҧһڡ
ϰ˾һעӣߡںǵͳαȻսʤĿԴﵽųɡ
ŮǮˣɱȾҵĺǴˡͳٶʿϷƶ˹ȵϣФĵ̫ǿˡ
˶ųǵ״ϰֵ˲ʤʡ
߳ɡ
ٵˡ
ϾԾԵʵ࣬ܵ൱ޡ
ϰָӣѹһӽɭ֣ҷؾջȴʱֱ仯
ʲôأ棬Ƕǻܿǵ¡˿ûʸ񽲾ЩǲʲôͳκϷԣֻϵ
ȴô룬ȷʵܺˣڹ֮⡣
ϰüͷʵ£ж
ǳľ齨ʱ̫̣ս൱ޡӺͲڶԸɶټʧС
ĿǰŻˣӶܳ˰ɡ廹Ǻ̹ȻģҲû뵽ԼжǿȻָʤ
ôˣ
屨֣ϰ˵Բ۾㻳Լɵ㶵ǵͶǲǸҵľ
ôˣ˵
Ͷ
ɲѿˣ
˴˼Ҽǧʿⲻô
ˣǰֻܽܽʿߵĺɶټʿ˵ս̫ãҪϺõ棬ǾӮˡ
лڵĳӶˡ
ϰҲܲ¾Ҫһ漣òȥǿĶ֡
ǡ
ǶԱԼеΪŮͣװӰӣʦţùߵϰ˶ϡ
ھ׼鱨֧Ԯ£ĺڱ£ڸЧ·Э£ܴүӼоʮͻȻŨս⡣
ͷһ̣ФоĶոС򣬲һ졣ǧڳŵ˹ߡ
ŮʿֻԴ
ѪɫսͻȻսϡ
ԴӣŻеµ߾ѩУõսԤк¡
Ů£ȼҵİɭүֵĽкά˶ࡤά˶ࡤǸСԴˡ
ƥսףɶ
һƥ
¡¡磡
ܴүֻ˰ˣ˧ûӣͱֵľԱƸûˡþûңͷе㷢ȡ
ŹͷҲûʲôô
һǧ˰ٵȯûˡ
ˣ



624 Ťת
ʮӺǳŻҰ俪ٵĵ·ϡȫͺţգǸг̻ĳջ
ӳţϳӣΧ£񡣱ž죬ͦ˵ġԸҲҪǰ
еһڣϰ˵Ŀ͸۲״
ȼ屻߰ˣб仯
ӶųǸһ·ϣϰ˾Ͳܱߵĵ·޹·ؿѹʵˮר
µƽȡֱСͨȴôơ
·ˣԱͨͷ㡣Ȼܱƶ࣬о޴ơ
ڳ񣬼ʮһֱڡЩƲũ߳˿ڣͶ·ֻڳ
ȼδܹЩҲ֪жֻţƤѢһ
ά˶ࡤǱ㾡һп˿ڡڵϾͿʼģһϺʵʵ˿ڻᡣ
ϰû˾ٵĿġ·˿ڱȷٳ˱򡣹һǼ
Ϊÿڶһ˿ڣõľͿԵˡƴΧ£ҪҷݺڵĹ
ΪѵãֻҪһܳڳ˭񶼻ӿĲǹ͹ĹͷҲûɶ
ҳġүڿˣ˶ôۡ
ǵĳӲ͹ġϣһ·ϡʮﻧܱߵĴׯũᣬҰֺͲݵء
ϰͬĻкüˣʶֻ֪ǺѲսСӡġ
̫֣ȫ˸㲻˶֧СɱӡӳǳŰﰲ
֧СʮԱսʿа뾫鹭֣аεߣС߲֮ĸʦרүʪ
¾ܱд˺аͽܵҰޡκ˵ںܱߵңɡɱӡ
֧СӶԹûɶøС
Ǹεߣı֡ǸưͣһֱӰڳŹЦݶϰ˵Ĳӣз˻˻Ҫһп
ʮϲɱӣӡʮսʿһˮϽףƲս
Ͻ൱ħƲսħһ֧רĶ顣
ӵе£һɵͷɵԵӡ
֮⣬ʦɵŵʿɭһ᲻ôĵ³ȶ٪ҽϲҲˡ
ŮҲڡ
ϰһͷڰȹĹ顣Իչ
ǹ죬ɥһֱֲֹʩô죿
ڴħʯϰ
ԤϯԶ㡣Īĺ
Ϊ·ãֻð͵ִʮŨ򸽽żٶȾΪ·ȫѵˡ
ͷ棬ʧ룬ȫӴܣϣܵȥѡ֪Ũ⵽ŮӵĹѾʧء
Ũ壬ФоܾͶԱһĽ̼ϡ
ʿڽӣץū
죬о¡ᡯһҹ켸ʿͼǧӭսҴҾۼĺǡ桯
˵оսؼʱ̱һ֧ǿ󡯵͵Ϯʮʦʦһٶʿٲ󣬲ܻøʤ
оԼڡսбڶ״̬ܴү
ҺãܴүԼҲûùˣˡ
ʮӽŨʱϰΪҪŵ˹֡Դ˲мһˣҪ䣬ӻغɭֵ
سӽӽŨȴѡƹϰ˾ЩԼЧҵҪˡ
ŨǺǺŮ߽磬Ũϣ·ͱ÷ǳ⡣ٶ½
;ЩؿǷǡݳĳֻҪǮ˳ͨ
һװʲôҪôȻУҪôͶ
ǰԽһٶ๫ľ룬ӺǽӽŮʮˣһ۵ĴϢ
ӾڲƤӵ£Ů˶һ㲻ȣרһյĲϳ
ϰӵڳԸƥչ˺ã׼ĶӺޣιǡǺúϢһҹ컹ÿǸϻغǡ
⻰ԤϯȻһǰ״ȫԤ롣
ⲻԾƺʲôıˡ
£ܸңļƻҲҿṩЩϰߵѯʡ
ŶģһõġҪİæʦļ򣬡ϢɡԵ㶫ϵôһˡ
ִŮ󣬶վͱý첻£زµҲԵ硣ڲȹȥûôȯ
ÿһСĲС
˶˷䣬ϰ˾Ⱥȷһ¡Ȼ͵͵ŮһŰ׮
ԼĵϰʩչռͼЩδԤ֪֮ǰҲʩչͬİȼܻ档
ΣʲôûС
ûܸ𰸣ֻһƬںͿն
ͬʱһŮĳŹرǰǡ
ϵıغ󻷹˳нֵɿ
뿪ˡԶά˶ࡤڲùĵ
ϣǲ鲻ԸĻʦԼѷħཡԼѷû˵ɶֻȴ뺰˵ùأ
ŭұ졣
Һò·ΪǸ쵰Զһ㡣ˣˣҰѶˡ
ҾͲά˶ࡤŮ޿ܣ
أ
ҰЬˡ


625 ƾ
סûãϰ˾ͶĿǰľжռԤʦպܶСϷֽͨƣӣǿյȵȷʽԤ⡣
ȻˣԤĽģϰ˶ڽģϢʮľ顣죬ռʲôϢûС
õģģһûС
ǰδ֮¡
·ʲôδ֪Ĵǿнδϴһ顣
ϰֱߵռֽƣžͱ졣ͷͷŰﰲæѯ⡣
£ҪЩʲô𣿡
ͷڷץ£˸£иҪЭ
ϰ˾
Ҫ׵ƶ˹ȡ
ϰ˵۾ͷţΪ̡֮ﰲվ󣬿⣬ʵ䱸
ϰ˵Ƥϵ¶ɫһľڼªڣͺڻҵΪһ塣
תתϰ̾˵£ѧ졣
Ӧ׺ݡֻг׶Ͼ·ʱʩѹ;֣ǲŻһ
һŮ漴ҶԸԼֶӣ뷨
ԳҲŲǿ顣µ岻ΪǷſεߵӰϰĨӵĶ
忴ſڣѾֿϰˣ֪ǸΪʲôô㣬𣿡
ϰҡͷ֪ȼںǵ̫ˡǹȥŲںС
ﰲںͷڵǸԭư͡ϲϲѣӹķǳġ
޽ĵĽ˸ȼҵүѡΪȡ֣үһöڻĺԺҲ˵ˡ
εִſ̽Դϰ֮һۣջĺ⡣Դȴ֮ɫ
ºܳУÿʱÿ̶ڷСԭ̫ܿˡ
巴Цˣôأظһ䣬Ҫ˷ƶ˹ȡԸæ𣿡
СԭСǴû⣬û缦Ѽţ㣬λ⴦á
ϰ˳ĬáͶ֮ǰӭмӡбӦúλ
ά˶ࡤϻغɭ֣бȻӵй㷺ϰˡ
Ǹɹ˿ءĲԡϰȫԸɭķƶ˹ڱظ֮䣬ҷԴ˼塣

ϰ̧ͷƵǰõͳɳƵ˵Ҫҵĺ·
صĹƺΪɭֵĹûȡŰҲԺɶټº֣ת۾Ͷº֡
ұ¼ʶıͽթгΪһǱʡºʱ治ԥ
ʧЦֵڴǳƺΪ˵ĳħŸЩ
ϣվκͣҪ߳ӡ
İץһ۴׹Ķϰˡ
ﰲûи뿪һ̽˵Ԥϵʦɱҽԡ
ƾϰ˾Լסķܶˡ
ľǽվǿ׳ˣݶϻи뾫鹭֡
ֳܵӦþ⣬ʦɵŵ֪ʲôطٻĻѾڷε
һֻ̤ţֻҪ̧һֻš
ȵȣ¡ҲûоܾҪѽ
ϰסˣƾĺʤʻٽһɡ
㽲ôϻΪѾܾˡһЦʤʣٽһҲɣɾҵĵӮ󡣡
Ѿ߹ʵϰվ˵ϻˣƶ˹ԲҲôΣûסŮڣڳׯ԰
Ǹׯ԰ķҲõģħ䶼趨֪ׯ԰ĶԼڲҲӰ
ֻ˵ֶã˵ҪʱٱѡǸˡڣƶ˹ɵĶࡣ
⣬˶Ŀɿڴ޲һ䡪ϹƤ񣬱Ҳ졣ת磬ͣǸϹ塣
Ҳе⡣ͷۣǣϰһģƶ˹ȵפϢǽҪȥݷ
ȴӰи֣ʾ
ϰٴξȣ£ûҪ˲ΰɡȫԸһȥƶ˹
ȴҡҡͷɱƶ˹ò˶ˡ˵ѪУ಻ð񽻸㡣
ФմżǧոŨҪԾŵ˹ĲвҿɲӮ̫ɡ
ﰲȥ⼸ǧ˵ĺڹӦоҪǵ֪Լûʳԣһܾʡ
ϰ˵ʹţ·³󡡣û뵽嵨죬ôʮǱŮȻ·
һ·ȥɱƶ˹ȣһ·ȥձФյĺڡ
ɹˣˡ


626 Σٽ
ľϲ̣ìܵԼʱص㣬ڿƶϷһѪ𣬻ʤһ㲻ɱ֣
ϾޣҪ̫̺˿ڸ޷ͳΡ
ԺǹҲˡＸ˿ھ͹ͷ󣬳⻹ʮ˸Ǵ״̬
ֱ£صĽ켸δǹҪػ͵ϮҹϮ֮սܰһƽþˡ
սǾ¹Ծֵµ̴ЭФָӼʿͼǧǾǽ˧֮š
֪ҪȥձФյĺڣϰ˲òһ䣺£Фµʦпռָǿġ
ܴǧ˵Ĳ巴ʵ
ǵСӦһĳԺȻûġϰ˴
İٶŹ˳һҲҪĶҵĲƥθڡһսҪԾϣ㿴
ıЯʽ𹤷Ҳ׸ߣһʮƽ׵Ŀռ䣬ҲԹӦǧ˵ĳʱ衣
˸ˡ
弸ʮ˿ٻһһٶ๫￰١Фյǧ̵ֻŲ£ƽҲҪһʱ䡣
ô˼жˮܰСӵˮȸɡǶ޷һӪɢڡ
ǧ¶һĲ޴ֻš
ҲսԱ򲻳õԭ򡣿ӿݵĵ·ϣʽ˸־ܰѳѹ֨֨죬Ӧǧսʵ̫ѡ
ŮһƱʿˣ뺮ǵؾͿʼвܾ͵ؽ
;Ҫٵٴ򣬵¶˿ڳΪɶƻ⣬ѹû˭ں
ĿǰФоոŨδɢڻҪŮӦ
ʽֻʽķ֮һ֮һ֮·ã뷭ء
ʮܽ¡ŮÿͲĴ˵·̫̫ԹĿꡣ
üѲµó鱨ﰲɱӼеµӿڵ·ʹϲϽɱ˵ĳӡ
ϰԤϯæСӸǿû
ڶһ㣬ĬλսʮԼԼһ⡣
ʵΪʲôҪܵȥӲӲԼǿȺڻõƣȫԽФյļǧ˻Ƶ󳷡
Ƿð壬̫ˡǸ󰡣Ǹص󰡣ҵͣôأ
Լװ˷һȯ޲Լ¡
С󡯲óսɱҲǹȥðߡе£ӵҹϰڴҰսȥϮ˵ĺھ˾š
ˡƣŰһԤ֪ռˡû뵽﷭ά˶ࡤ
ɶϰ޷ʩչ䷨ϵĴ
ﰲɱӳԱȫǽ֣˾ͲиԤʦǲó򶷣ϰͱܡ
ŵĴϢСʱ³ҹ뿪ɱͬŮһׯ԰
ϰﰲһͬҹǰȥϮĳžĳС·ǰֻ̾Ϣһθо˲Լƿء
˿̷ƶ˹ȶΣպ޲ܼ尾
ŷںǵ٣ȷŭȴ޴йǿԵı˪ŮԼͽ
ƶ˹ԺÿÿҹźХ磬ı˪Ůʩӳͷǰ״ͷͲֹͣ
ƶ˹ΣȼҽʣȫͶ뵽ФյĴУֻܱ书һۣΪŮ񸴳Ҳüָٹ⡣
ά˶ࡤ᲻ᷴ
ƶ˹ûǹ뵱ȻΪ־ӦôڳأŻһ١
ҲŮＯǧԭ򣬲ͬľսһǹǡܵ˼άǺѸıġ
Ϊƶ˹Ĺעһ⡣סڳһׯ԰
ׯ԰иһٶˣ˺ūƶ˹ѾͷɳȥֻʣʮͲϳˡ
ФջŨϢɿŮƶ˹֪ҲΪ˷ܡ
ά˶ࡤûʵȻΧѡءƶ˹ÿ춼жٱóս
ҳҰսҲȻǱФյĶ֡
ֻҪǸ쵰أҾʹڲܵĵλӦȡƶ˹Ѿڿս£Դ硣
ⷬʵ̫Զڽ˷ɶǰ״ľ衣
ΪʹȥųѾһܣûκϢǷҲϢû֪ά˶ࡤڸ
ƶ˹鷿˼̴Ž£иб̽ˡ˹ںǵϢ
Ŷƶ˹ǳˣҡҪ֪ά˶ࡤڸϣǼһ̻̲ڵ


627 ߲
ںǴ˺ü£ѾûǮˡִŮ͵͵ȥҷƶ˹Ȼ㱨ҪŪѣסõǮûС
幫ѾǳƫƧҪһ·صأ֡·ϺüӣҹֻйС
ϡ
ȼˣľСׯ԰ڡ
ǰʱׯ԰Աͬ飬ͬΣŽһ
ÿ춼оۻᣬÿ춼ģ鼤ĳնԹЭֻΪ
Ư˵ףֲʵ
ʱ䣬ԭˮׯ԰ͺ塣·Զ˲Ұݣƽ·ٴοݡͥرգҲ
ΪԮ޳ģܶաȡԸҲϱ̰
ƥׯ԰ĺºšΧǽϻžȼաǽڵ̽ͷ
֮ǰׯ԰͡ڵһã̬ӣٻ˵²Ǹӡƾ죬Ų鲻Ըȥͨ
Сʱǽͷŷ¸ҪԼ˳ȥֻ˩ׯ԰ˡ
ׯ԰ڻѶûڹ¡ˡҹҲҹźˡڶ
뼸ǰȼںǵĳڿǶʮСʱֵءүκʱֻҪһſڣԺ˯ҪʲôԵõ㡣
ڡ
ׯ԰ķӶûУƶ˹ҲֻסľݵԺӡúũ֡Ƶġ
ֻվԺȺӼ
Ժվһֵصװ̴ӣĿǽվţҲȤ
ȥĶˣõĻشǣɢˣûɢҲФȥˡ
һ̾ӮˣȼҲòʲôôҶɵߵĶˡ޴ȥ
⻰ֱ̫ףѱ˵һһ㶡
ʡʦ̴ֱ˵֪кüûˡ
ǡɢ
ﲦʶľԼҲ¼ˡҲʵۺĲǸѡ
˼ֵ˺һᣬũ֡Ժһ㶯ûС
ǹȥںǣֵҲˡүæ֣µͨ¡˵ȼСʱȼŽӼǳ¡
ʱүԼˣöܼȥѡ
׼ÿ£̽Ҳòͷƶ˹ȣ㶼ˣʲôף
ׯ԰ڵԺΧǽûߣ΢һ¾ܿͷ״
һǽͷԴ̽ȴһĻԺһ̴ſڣ־ֵĴլԺų塣
̴ӵŤͻȻѿһĵâ͸г롣ʬžવأѪһء
ǣҵĻȴȫ̴ӵĴ󺰣âʬ嵹صĲ״ȫûκ
һæͷ亹ݶڴ£NNN졣
ʣˣ
ҹ˷ϮûԭֻһĬǴΧլԺ
լԺͷѾɱѪأһΧǽȴҪɲף˽ׯ԰ķЩ԰
룬ǳڹˡ
Ϯ˭ɱ˶ʲô»ʲô
һת뵽ԼӦľǡɣ
Ϯ߶þĬǲ뾪̫ˣֻ͵͵¸ͳ˭ʲôҪ󳳴£϶Ҫһɵġ
ԡ
ûɶҲûҾһϹӣ
һԼؿڣŤͳߣװȻûĵͺȣ١ȥĶ
군ˡ
̽Ҫ򣬸оԼӡֱĻعȴֺԼԺֵװ̴ӡ
ԷҲվԺΧǽ⣬·ֱôͻȻ뿪ƶ˹ûߡüšȵҲõȡ
ȸլԺڴɱֻҪŰǸǽͻῴͷ˶Ҫˣ֤ŵƨ
ҵ˱Ҳɣ
˵ȼѾˣôǲ巢ǰսߡ
ܵŮɱƶ˹ȣʲôĺˣȫѲ
ûףȴⳡˮ˵ԼѾֲԾֻܱڵȥһ¡
ɵ̴ӽڣȴ˳߹˵ãҲȥһ¡һһ𡣡
˭Ҫһ𰡣
һ뿪вУ
Ѿץȴɵ̴ӹѰšˡһԣһģȥéˡ
߳ףŵһɧΪˣ˼ȴɵ̴ˡץʵ֣ʲô
ҪϲǡֱӾǸʲô˼
ɵ̴ȴ̱㿿š۵Ŀ޳
ôˣͷƤҪըˣĪ
ɵ̴ӱ˵߲ˡ
ûиϸѣ㲻ӻ˵ǲҪҰ㻻㣿
ɵ̴Ӽ޵լԺƮһŨҵѪԲƶ˹ôʱûٻ㣬ͷ϶ǳˡ
˵Щֶɱû뵽Ȼġ̫ˣҪֹ
˵ҪҲҾ;ߡҪǷ߲ˡֵܣæߡллˡ
лңˡ
ְ⡮ƿ£Ⱦͳׯ԰ܡûԶµ̴Ӿʹ󺰣˰˸ƶ˹ȵ˵ϵ
ܵĸ죬ͬҴδЧҷƶ˹ȣ


628 ˽Թ
̤ׯ԰һ̣ƶ˹Ⱦ֪ˡ
̴ûӦ䲻ãŷķŭȻǿ
˪ŮͽԺ磬ͣЪĽкᴩλ棬ҪԼķ˺顣
ƶ˹鷿ͻȻ£ˮᣬϸһ㻬ı˪ۿɼڷڳͣ
ںʱƶ˹鷿ǽдʯĵ񣬵оֹ̺ľ
⻹ƯŮͺĵĹܼʱԸ
ϲʮ˿ڡ
ɶ̶̼ʱ䣬ƶ˹鷿ʪ
Сڸͨ硣͵̺Ȼ޴棬Ҳľֻǽɹ񣬱һǡ
Ůͺ͹ܼңеУɻ뵡ˡƶ˹ܸоǶԼྴηǷܡ
ûϣˣ˶ͼӡȡûƴȥ
ǵģмԱ
ǼФµЩȡʿӷƶ˹սɴ֪ǲ忿£
ƶ˹ڼ֣ϣФӮֻҪռݺǵά˶ࡤߣܸиˡ

صĹݽթ̰޶ȡƶ˹Ҳ֪Լ̫档ǲ峤϶Ĳס
ϰ齫ɶټıʿȫ
Ϊ󻯣伫
ƶ˹ֻܻˡ
ǰһ룬ڴԼɳܴ̽ЩܵĺϢһ룬Ĭ١
̴Ӹոߵſڣͱһ˻
һмžΨŷ̶ļԺص
˪Ů·˰˻ܸƶ˹ֻŭ֮ġڷѹҽԼͷŵʽ硣
ǰαɯѵŷԶˡ
߻ص̴ײ鷿һǽǶǽڡеħ߽ӭϷƶ˹ǰĵ档
ȥץһϽƣۻӶ磬ӲӲ˷ƶ˹һ׺ݵײ
ǰƶ˹ں׷ά˶ࡤ˫˸ܾˡֱӴٳɰ¼ͷ췴
ƶ˹ڤ˼룬һֱԵûܸɵжûڡָô죿
û뵽
ƶ˹ħһˣԼ̴Ӱײ˳ǽڡǽϹŵĵ䣬һء
Ϊ˪ʦƶ˹ڵذϾͿʼٻ˪֮ŷǻӦ
ǽ籩˪һĺ˺֡
ηƶ˹ֻһˡʩͬʱľǽһͷ˳׳צһѻ£ֱĽ˵ذ
ذ嶼ѿӡ
ƶ˹Ϊɾ׶飬ӵذѿץһĻȥ
º󣬵ذ峹飬¶󶴡ƶ˹ʹӶ¥鷿һ¥鷿¥ǳһƨɵ̨Ĵϡ
һڱʹ顣
컨ƶͷƶ˹ʹ̨Ҫ롣ɳǽȴڴ˿
һųĹͷ­ײľǽͷſڣסƶ˹Ĵȳ⳶ǿ׳򦻹˳ҧϡ

ƶ˹Ĵȱҧϡֻתҽһȴûκٴʹѣͷ޸ո³һȣһ˫۾
ƶ˹û뵽Լ˲һҴϢǿϳǰĹһ̨еװĵ
ⶫǴģ
һִ״βѸݳ鶯ֽƶ˹ʮԶϡﻩײһѲ֪⣬һˮǰ
ˣˮƶ˹˸͸ŬӣȻеڵˡ
ŷʶսûӮĿܣܸɴķͽջܡ
һգ۵Ĺ򣬷ƶ˹һˡ
еڻרŵİͷŸȫװˡ
ʣƶ˹Ѿ֪˭ҡҡͷ뿪˵ʲôɶûнĬ˼˵ݻԵĻᶼ
һö˷ƶ˹ͷ­˽ⳡԹ
ׯ԰Ժɱһ䡣׷ڷƶ˹ߵһ̴Ŷɱ
۵ɵŵӵԱ߳Ƴͷ͵ĹװޣӶǿٻոȥꡣ
ƶ˹걾Ӧǰŭ֮ġŷ綪̴ӵ걻ʦʬץեȡļֵ
ڵĺϣŮվߡ۵ϵʬ壬ĬĬۼѸȥ
ⳡжԶ˳٣ܸƴķƶ˹˲
ûϰṩЭλȼҵĩ峤Ҳˡ
Ӿĵ־ĵ뿪ûԭطһпͼķ
ׯ԰⣬ոշǽӳܵԼ˨׮⿪һ޾Ҫӡ
ûι鼸¶ܲ˻ӡ
ɢĺ޲ߡͷԶǺͷڳׯ԰ڵ롭
˭˭ɵģ


629 ʱ
糿һṲ̊ϵţţڳ¥ڱע¿ͨ㳡
ϽĹǷ׷ױãſͣڲĸۡſڡ
ϢҪֵĹ١¹ܼͨ¹ܼ̬س̶ȣȥüš
òŮͰѣõĽŴ򿪣ʵ˯ʲô£
¹ܼұǸȻʾżϢ˵нͨŮͻţٴοҲǰСʱ¡
ڣħ촰͸峿¶ϢббǽǣĶۡϣ˿˳ıŮæµ̡
ʮĲ峤ǾʢҰĲ䡣һŴӥǵƤ죬Ŀֲڣӿݡ
ʵڲһóࡣ
ϤǽƺΪǡֻλ峤Сͷǡͳ˧Сǡݺ͡
ճܹɣʱ𴲣ʱ칫ʱ֡¼չԡܡ㣬졯δԵæҡ
峤ϲִݲȵĹйɵʽΪɹؾÿһʶ˴ڡ
ֺøͰʱǲѡǳˡ
ʱǺ£ŮķչҲ͸˹ԡҵӪ죬ũһжȹ滮õʱɡ
һ̶óйþڷչھ񶼳Լ峤ǸǵˣҴҸõ
Լû̫ҰģӲһ̵ĳĹ滮мƻԡꡯΪλƶ
һԼĿøеˡΪÿϲãɾʮ㡣
صĴϲΪһС۸Ǿͺ۸µĺӰɡҲһҸеŵĶ֡
ԾʵЩѹҽʹ顣أ˿ڶУͼ˷ܡ
ɶֵоٶҵıڣһּȤ
ϲŮͽԼÿյ˼뷨ϲ˳ݣϲһЩɵɵ⡣
峤ǿ̵֡Ĵžϱһƻ֣мƻ
ڣǿƻˡ
ÿߵ룬峤˲Ż𴲡
ɽ˴һӣ¹ܼҾš޵ŮǰͨһǾҪʱ𴲡
ҵɳ©׼ʱڡߵ롯©꣬峤ͰһϵʽһֱҪ˵㣬Ż̤ҷš
¹ܼ⣬Ⱥ˵һѯʣװĹܼңʲôϢԸ𣿡
ү¹ܼҹű峤㱨ʯ̲Żʳȫˡ
¡
һľǻϢ
ŻǻϢеĻϢ
֣
ȫ֡
ȫ
˰뱲ӣûϢȫҲʵ̫ˡ
ʯ̲Ů򱱵Ľͨġ֣ÿֿԴʮʳ
ΪӦФյĴֳ˲ʮʳһٶϡ
Сٶݣ㹻ӦФյļǧһˡ
һǸսƵصʱ䡣һڣФմĴͿڵ˵ŮķѴ䡣
ڴպһ·;Ӧǰ߳Ժȵֱˡʱ㿨ľ̫ˡ
峤üͷڷԸȥȷּͰĳͣͰĽӼڵԱڹ涨ʱڵ鷿ڴ˰
ǰ߽Ҫֵ⡭ⲻûô
һʲôĽ취
Ͼʯ̲ŮʮĿǰϢ׼ȷ꾡ȺϢ˵ӭжˡ
ȵ磬ʯ̲Ϣûһׯ԰ǴһϢܲбӵķƶ˹ˡ
رҡ
ȼҵĩ峤ˣԴ˵ûɶˡս·չܵüֵԽԽͣҪġ
ҲʱҪһ͸ˡԵòѿ
֪Ϣ˶ΪһǸģֻΪһºǵء峤²뱳ںڹ
˭ɱ˷ƶ˹
ǸүĿǰ֪
¹ܼҲǲ֪Ϣȴ峤ǷҪأ
ȻֻǼⷢ£ûмʱͨѶׯ԰Ĺ¼Ҵ档׷ʲôרҵԱȥֳ
Ż¾ڵȽһϢԱ¡Ůĳ峤߹ĸµʵڲ̫ˡ
ϢݾôģҲȻӡϾǰ»ûвܲ峤һ˰ɡ
һȾһȥ
Ͱĸ峤ҹ׼ʱ֣׼ʱ˯£ߵٴ˵׼ʱ߳š
¹ܼʵװĹܼңʲôϢԸ𣿡
үФоһٳݰ·١ɱȫƻݱٻ١
٣٣
һֱˣͷֱ
ƥɱˣʧ˾Բ䡣Ҳʲô˻סһӱٵһζӦ˾ʧ
ֱٻءûʳҲ˲ȥġ
ʲôôӣȻزĳӣ



630 
Ũ򣬽ã
һսФյǧɹڴ˵翹ŵ˹озԱͶǸɢ
Ӳġ
Фһƥͷ˶ǳɧĽɫͷָżԶӴ֮ܵˣһСȥ׷ġ
оɵЦŮ׳ȫߡʿȣɱ˳ȥ
졯ܴүûҵͦ
ŨԴΪؾͿϴܱʮڵд򡣹ⷬپòսĹƽһʡ
оĴ糱硣
˶ѳζǵĹάФոָзս˫ʵ˱صһºǶȻ練ơ
ս¸ոսսϵپʬ塣ΪƽȺӵĴɨս£²κмֵĶ
ŮĲûоõġԱսȫӺͽɻ񡣹үǶṩսݣֻڴսǰŸĶЩ
ԹԣʿΪǱ֤ǲսʿҪֶΡ٣ֿԻ㹻ıԱ
ݱˣǸи¡
һƽ񲽱ʮĳǹЦĴԾоʿҿŪЩʲô
ƽ񹧾ǰĳǹڵϡʿүƵȷᱩо
ФҲãץһǹе˵ࡣԶԶž;Щǹ֮ⳤǹس֣ķǳ
ǹʱԼ۱õû֮һ
˺ãѵ򵥣ӦΧ㡣еʿϲóṇ̀󣬾ѵ̫ѡ
սսɵЩǹȻЩѰǹͷö죬ͷƼסǹľĥ̴ϸһģճַǳ˳֡
ﺮõͦФռʹƲһǰʮǹһģһ
оӿڴͳһöңſŵƽ񲽱ЩǹˣȥһЩҿװһ֧Ĳӡ
ƽ񲽱ӵңϲش£ֳǹкܶ࣬ö˶ˡټǧ֧ǹͷϲũߺ͵߿϶ʡ
Фüͷһ壬ôõĳǹũߵδ̫˷ˡмǧ֧Ҳ̫ˡ
ôꣿǿ׳Ҳ
һʽսʻ룬ϰٸǹ󲿷ոûùֻﶪһΡ
һӷ²ͷɥľÿ˫ֱ˨һʿǣӣͿƼʮˡ
оٴΰ˺סѯʳǹõϢ⡪û֮ǰŵ˹廨Ǯﹺ˴
гǹмʸƣ֮ġϳǮ׶С۸񻹺ܱˡ糤ǹֻҪ۸֮һ
ٲͨĹ壬ǵ겻˼ǧʳǹҲͷë
⻹ֻǶԷƷкСһ֮֡ǰǿ졯ȭͷƷǾľļӹǧǹɶ
ڹȥ꣬о˵ֹںǡǿ졯ȤšɽսʵһܾͲͬˡ
ôװˣԼӦиɡǹֻЩ鷳
ФջԼֺ£칥е³ţٿٺʿʦ춨ʤ֡
Ŀǰٲȱװ
Ƴھ񷴿ҲǿԸЩ鷳ġ
оһıԶǣԼǲǸüӿоٶȣϵ˳£ö׼̫֡
ͷûͣԶһһݻϢо£ûȥʣԭǴʯ̲ʳ˸ˡ
ɶ˵һ飿
ݵǴ⣬ǧʳάֲ죬벻ϻòо£ӣֱ˺£ʳ˸ˡ
ò󷽹Ӧǧ͵Լʳ⡣һܾһ𣬴ɢܻ㹻ʳ
ФսʱҲȥֻܴŨµܱʳﲹ붯죬һŲżǧƽ񲽱䡣
±𣿡
Ѿȥˡܵõظ
״Фյκ붼޷Ϊ벻ͨʲô˻ԼƤӵյŮʮ֣
ŮĹǾ㵵ȵķŭ
ѵǻҰ˸ɵģʲôʱ˵ΪȻڴʱϮ֡
Щ˾ǲڼԵα˰Ϯյ֣ĳЩб¶Աʲô͵Ϯˡ
ѹû˭뵽ά˶ࡤʵʵںȻôԶҡ
һʱ䣬Ũʯ̲ٵŮļʮ·ϣصܡӵзħʦóַػصķɡ
ոջõʤϲñ嵭սһ죬ФջõϢ
һµֱ֪գѾǰȥ飬ͬʱһŨ
ڶ߰ڴ⵽ϮͷȥβУȫٵ
Ҫˣ


631 飨1
ŮʦŹģȺǴһʵǿĶࡣڳӣȻԼԤϵʦ㵽׷ʲô£
ǡɶҲûС
Ԥʦͼҿʱҵ¼ࡣʩռ޷κϢ
ˡ
Ůʦܼ򵥵Ĵ𰸡
߿϶һʵԤϵʦǶԿֹǵ̽Ѱ
Ԥϵóҿδ֪ܣҲֿܱ̽ϵóҲóƷ
¼죬ûܻκмֵϢλϰ߰ͰĳʶԶĸ֡ķӦҲѸ١
Ů̳ܱ߳ҪҳǱеĵˡͬʱзħʦϸ֮ͨѶ
մѶı仯ϵʦڹؼʱ𵽾áֻڷλ޷ʩչ
ֻȷϢͨǿӳӦеʵԿƾ滹ĵġ
ʦ޵ģÿѡħ衣Ůзħʦܵ١
ûõĻʦԼѷֻèͷӥཡҪһ֧ǰƶ˹ѵׯ԰ͼֳϮĻ֡
ԼѷԼġѡ˵Ǹ̽ӦöԵа
ܲԸšûκἰԼ·ʱֻƶ˹ֻ±Ŀǰչֵĸӣݽ
ֻϧûȨ
ųһִĿĵء
ҹϮɱûκζձļңׯ԰ڵūǱŵҪ׷״ҹ
֪ĿֻţŵĳԱǼġǿδʬ󡭡
Բۣ˭ɵģôݣ
ׯ԰ܹʮˣǷƶ˹һ̴ӡ¼ׯ԰ūæϱȴҶЩ˵Ĳʬ
ˣӵǸݲҰ׵ʦ֮ʩչ̸߽ͼߵٻ
ʮʬ궼ɢˡǼûǰԼҲûԼԭء
ǵĶвһԤʦһʦԼѷǻʦͱͨѶġ
ſͷϣһŷƶ˹Ǿ߶ȱͷʬ塣
̫ˣ˭ɵģƶ˹ȱֱҧϡͺŶעЩ޴Ľӡûʲô
Ȱε̫档ƼˣԷ˵Ȱȫ𡣡һų죬˱һֱɽиͣ
ŵȫûɫֻҽе
˲鿴ֳͷ޲ݷܸƶ˹ĵȷʵװȫˡ
ɫ࣬ͷΡΡĶֽű˿̲֪·ʲôֻµĹӡ͵Լܵÿ졣
򡯵̴ӾܵĲ죬ʬǰӲ˵Լ±ȼҵ׷ɱ
ƶ˹ŵԺ⵽ƻڵ鷿˸󶴡鷿һĳǽ
ǽкöִӡһǷǳµĹµġӡִľ㡣滹βɨµĺۼ
̬ϿӦһͷǳǿ׳ĵ
һֻӡϣԼצӺӡԱȡǸļһҷȰ͸Ͻӡ
ӡĿԸཱུˣӵȿ䱾Ҳ൱һôصĹﶼܱ׾
ɷƶ˹ûӵؿƤѪ·Ƭһ𡣲ö룬ȻǱ޵β͸ˡ
ʬĲ״ŵ˶ľԼǰһβͣԱΡ
û꣬ûлڣûκŲһ죬֪һֻޣϢͷƿɳ¡
֪Ϯ˭ִ֪ģҲ֪Ǳȥ˺δׯ԰ūʲô˵壬ֻ޿䡣
س̵·ϣɵʧǵıϣʵҿ鲻ԣǲ֪Щʲô
󾪣ҿ±˿״ȥཱུĲӣȴԼѷҲչԼæ粵ʲôҲ֪
ԼѷЦһǵܵĲˣ϶ҷƶ˹ҪǮʱţҽǮ˵ȴʲôҲû̵
ཻһ͵͵ǣҿǸһ·ġ˵㵽׷ʲô
ɱҧ˵
ַɵԼԴϣһ䣺Ҿά˶ࡤˡ
ùֵܶ󾪣ͬʱ񶨵ôܣŮ
ȴ˰ƶ˹Ǻǵľɳɱ˶ά˶ࡤкôܶ˭кô
ɭֵĹʵԸǾӦôںǵϵأˣǹȥв²ȫˡ
Լѷʱ֪Ǻã
ּ˾䣬׼óЬ𣿡


632 飨2
Ũʯ̲ٵŮֱ߾ʮ;·ֲ棬䡣·أԶЩǼªľǽΧɵĴᡣ
죬׿·Ϸһٰһɳ߰ĳӣڹ컯֮⵽Ϯ
ȼҵİɭү
ŶӦǲҵİɭү˿̾վ·ڣӵ·ǽ壬ݡ
ʿ˹Ϊ̴ӣãȻĸھүֻ֪̬أȴصʲô̶ȡ
һǰӺü⻤١ɾһ֧飬ȻϡﻩĴĶӡ
𺦲ϣ統մʺЬӳ鸥ĶԷĿ
ȱĺ̫أݲðФоͣפŨɭүһٶʿٸ
ոյִ·ĵ·үͱֳ״ŭˡ
˶ðɭŭգǱƻɢݼһɨա
ȥΧĴץˣӼļ̾͵شЩߵĳӻ϶ҲŸȥץһЩʻ
ɭ¶ҧгݵ´Ϊ˾ûȫǼʿ
Ըϰʿֶɢ˳С·ȥִоү
Ϊ桯˹ûүСͬʹ࡯ľŰɭһǰȷ֧Ӷ군ˡ
ģӻȱԡϮķǳ׼ӵ·ͷ𹥻м仹˸ضϣóβˡ
ӶӲ
ɭt·ԵĴ䣬޺϶ϮߵͬıûǵЭû׵군
˹ҿҲ뵽ϮӦþڸĴڡӾͻȻɱϻƷɱĳϡ
ĹؼûӾǷ
Ϯȥ磬ӵ·һͷһͷĿرǿ̳룬ľˡ
ϵпΪʳϵݸǲᱻ˷ѣȫߡ
Ӵĳò˰ͱϴһգֻЩм֮ڵ棬ʣµľЩѻʬµ
ǰߺúõսͻȻϣǧܶɭѡʲô˵˴Ͳ±屨ô
үǱ˹Ȼŭһʱû뵽ȷʵѹʲôѾˣ¸
Ȼô׺ô
һٶʿʮ飬ɢܱߵĴȥץˡûã·ԾкͿ
˵ģŮ˵ģ׵ģϵģһ㡣
ɭվ·ߣ°Ѽץ˹ɫһһףѾ뵽ᷢʲô
ץϮߵĳӻǾѪȵĳɱȴûԶֻܶĴӡ
˩ʿһ·ѺɭǰǵײײͻѪүǹؿ
ɭ׺ݵĿɨӼ룬ָһˣ
Ѻʿֱ̧һһĲӡ˵أ沱ĻȻ
ʣ¼˸ƨȻɫ
ɭſʣ쵽׷ʲô˵Ĳܻȥ
ץĻ޺ʾԼ֪״εİɤӶ캰ˣɭһڳЩ˵
үǲƴʵǻϮļһ̫סʮˣĳܵÿ죬ͷرǸס
ЩɱͷͲӭȥĵֱһͷԿǡǵĵܰǵĺãû׹һ
˵Ļͷ絷⣬ײȫѪͬȴүˣˣһðߣͷǸܵġ
ܺͷʮˣ䡣ʸ׼ֺݣǵĶͬǵסǰŵĻ㣬һգ۾ˡ
ڶ˵Ļ˴˵˵ǶǺ˵ѹûʲô˺ðߣʵһЩǿʦ
и۵ʦ̰ðźЩߴñ嵽ǰǵ˿סñȴһͷܸɢˡ
ܺͷиСӵŮʦץһһѵıʯŮʦǻ͸ˣźͦɵǳȥǵصİҹ
һѱһᣬΪ˻۲ݣѰɭԴˡ
ˣǲͬðߣʦ͵³˵٪塣ʲôӻĶ鰡
붼ͷۡ
ȵȡֻһطӻĶ顣ɭ
Ϯǵð߶󣿡ɭ·ץסʲôҪϢ
һæͷүү˵ġϮ߾õˡǵĶƶס

Ϯģͬʬأɭʵͬʱͷ
ʻĻΧ˼ָۣԼϮĴλá
ɭȥȻҵ߱ʸеʬ塣ذпʬ崴ڣܿڳһöϸСʸ
ȫʸּϸ󶼱ơֻһҲСǡ
ɭʸй֪СĺŴѪʸ㵺ά˶ࡤֻŸɵó


633 飨3
ĵȷʵǳֻҪеȯڣͻɳһЩϵϮФյĲӺѹûԶ
ɭһٶʿϵʯ̲򸽽Ĵ䣬ھ벻һɽϣһ̨62ʽԶ
ɽµԸ߶ȲʮףȴΧڵƸߵ㡣Ϯӵʮ˾ɽºĴϢ
ӺСֻʮéݣһپ񡣴ǻҰۼڴˣ򵥵ĸΪ
Ҳʲôûڡũߴľͷģûڡ
彫ȫڸڣÿÿЩġȻҲûɶġ
ɽϣϰ֪ƶ˹Ϣ˸УҪһͬҲٸꡣ
İɭǳȼҵʿ˫ǼҪԱֻһܻȥ
ϰڸע̨Ͳ⡪絹еͲͭԶҰʣͲԶǰ⡣
һ㶨ˡӥħƷ
ʵ̫̬ˡ
ϰһŤͷϣҲץһ̨Ťͷɵŵﰲе£ȶɭӵҽϲһ̨
һ˼ɽϿ·ϵİɭֱǵս͸ˣ
ʵ̫̬ˡ
ֺöôһ̨
ѹǣƫƫûС
ϰﲻ̫ܡ
עڵжԵİɭϡһٶʿϷֶӣɢĽܱߴ䡣
ܿ죬ԶԶĴͳ˵ƵһĻĻҾ硣
䳵Ϯ˾Ԥϵһ̡ϮӵĶ̫ܱߴӵ˲û
˲ŹκλȡʳͲĻᡣǷֵ·Ƶܳɨս
ɢݱߣٻ
ĳӻ׷䵥Ҳ˴ϮĶʬ嶼Źһпܽǹ⡣
ӵĸȻ⵽үıʼ˾ͷ׷ǴϵֵĲ֮ززط
˵ҲֵǮŮҲûлƶȣ˭֪ģ
ȷͷȥٻ¸ǸéҲѶ󹦷
ɻкܶéݶ᲻áǻججûʶΣٽͱ׵ʿүɱš
ɭ·ֳʮһӣƻĳ·ԵĴӡǽţ˾ʹֻҪӵɱˡ
²壬ֺݣӰҴܡүǸߺȴõ˱Ƴʻʲʲôɱ
Զһ¾ĳֵǰ
ά˶ࡣŷȻȶŭҪȵʲôʱŶ֣ҲĿš
Ϊ³Ķ£ȶߵĶҲ죬ʾԵĵͺ
岻ΪԶɨӣ˻ɢٵȵȡҪɵһĵˣǵͷĿܷܡ
ɵһӱɵ˵ĹǸɣɵǸɲɵ˵ͷĿöֱʧȥָӵһɢɳ
彫Զݸϰˣ٣ӲƴҲɣԤ⡣
ԤϵƾոҲҪʩ߶ҪԤԵĿͳ㹻˽⡣˽ϸԽḻԤжϾԽ׼ȷ
ϰ˽ӹԶΧﷶΧ۵סԼҪջظոյ뷨㶨ӥħƷҲ޷˷Ч֪̽
ⲻ֪ø˻Ǹܣ
˵Լһ֧Ķ顣ܵһԼͦģڶԱ
Զϰ˿ԺܴݵĹ۲ƺ͵·Ա״Ϣ۵ףʩƶϵзͿܵѶȽһȼ
ͷ׼ԶİɭϰܿԷƺͶɴƲ˼άעĿһ̣ܸԶþʶʩ
䡤⡣
Զİɭе񺮣׳ֹסķŴʬϰγϸʸ۶ʸ⣬Ѫƻ䡣
ά˶ࡤ֪ˡ˭ӣܵŮң
ɭֵĹȻ˵Цһݡ
ɭʸ£Ȼţټ飬鷳ˡ
˹ҲϳʬϵʸͬľսʵүǺǵҵˡǸô죿
ǽ鷳뾡ФоɭʶĽͷ档ܿס
ԣоҲ¡ǧĿꡣɭ·Ȼһͷϡ
ǵûŮҸ³ǿ
˹үһһ⣬ҲĻҡӱȡһͭţ׼ٻɢʿǼᡣ
ɴ˰죬죬ͭŷһ飬˹ɥ˵үҵͭŻˡ
ôôù£


634 ԰
ݵϢͨڴʱʹ㡣˭ƵӵӿռƵ·硣
ʮ׾룬˵ĺڱƾ硣̾ڴѶúŽ֮Ĺ߻ȽϷЩ
ʱսѵ㣬һȥջѡԤԵ÷ǳҪ
ɭһٶɢȥۼ͵ôš˹ͭŲ֪ΪξǴ졣ֻǰ߽ʣļµɳȥ
˹Ҳò·ҪڵʿСӣԱ
Ҳͼ׵ľ룬ҲûԶ
һ·ٵǽſ߸ոȥͷʬ塣ѪˮʬΧҵӡڷ
ʬԴڸˮĿ¶ǰĿ־塣òľǴˡ
ԴӸŰɭүȥһ̹˹Դ˳ѾľˡүʭӰײļ񣬺޲ܽȫ
Խʬ壬Ǵ˷ĺкʱ˾ʧĴȥͱս׷ϣǱʸ׷ϡ
һʿӸ̴ץֻڵԺﵹŸũȫѪ
˹ʲôʿܾȡΪӦôھүߡ
н״үǹӡ˹˵
ԵȻᣬæءʿ̴Цģȥһũҡȫûѽ״¡
죬֪ԼҲûáЩʿλ׶ߣѹĻ
ϣ¹ײũūûʲôһ߽׹ߣͱָܹԹԷ
ǰɭ˹Ƕûָ̾ͰԱ£һСʱͲˡ
ǼƦļһôҵȻ
˹ֻȥʿôҪͨ߳ûԶʹһҽС
ĸùĴɱ
񡯻ͷۣ̾õĴǰСߵģһƥսбܳ
ϰȫΨûߡ
̫ˡĸʿԼˣ
˹ǰסƥҵĴҿͼˡԭǿ޺Ĵһ紵ðˡ
ĵ׷ë
١˭սû˩ס˹һɤӣû˴ֻܳƥܹķߣתսǾͿиũǽ¡
һе˹ũУֱʹüһƥү
⻰˺üɪɪũŲΡΡָ֣˸
˹ŤͷȥһʼɶҲû֣˰ϳԶµһʬڲͬ
õļʬ岻ͬʬͷżУﻹһսȴһĵڣбλá
ģıɱǶ˹ϳʬݣȻŭ彣Ҫȥũ˭µ֡
ôһתɲǣиӰӴéݵݶܳץ׼˹ವıһ
˹ûӽһеॴ죬ʸļɹųһ亹ٿݶǸСӵİˡ
Էң
ʸ
Ϯߣ
һȻ컯֮ˡ
˹໵һɤӣŶҵĹ롣һһߴ󺰣ϮϮ켯ϡ
ոջգȴҳһšһʿ˫ִ󽣳ͼ˹ϡǰȴ˸ܵ
ʿ˹æ˫ִ󽣸趯׳ĹУȴʼ޷ͻܡ
˹ԥôһҪҪȥæһ֧ӲԶ͸Уʿıġ
ôգ۹˹ԼĪʮվŸƯŮ顣еĳͼʸԣÿһشɱĿꡣ
һʿСҲʮˣɢڸ޷γɺɺΧϮɱеʿײײܳӭ⵽ʹ
У˹ſϲܣ˲ϱˡոյŮȥɱʿԼ
ҪʱʱץʿܳԷ̴ѾڵϣƳҵ·м󺰣˹úӣҡ
˹ѹû٣ݺһޣսܵĸ·ʿײˡ
ײ˲䣬ƥٶȺͷԱ仯ºͷһ֧û˹Դƨɡ
мһ̣˹ûκηӦֻſܡ׼İ뾫鹭ּȰգֳָӵϣصǸ
ûϵһҲνϣħߵսȥһӰɡиҪǴ
ӵ⣬˹ͷû׷ԼļµĸоиүɭүǱߴС
˵þүڵ·»ء
˹ȴү滺վһˣ󻹴˰λռ䣬һͷеźպƴͷ
ɭүԴյϣƴһ
˹ֻһۣ֪үû·ˡܸɴһͷӵ·Եؿٴͷβֻüүһʿ
үģһչ޶


635 һͿ
֮ǰɭ¶ɢȥҲֻ֪˹ֲ񴫻ǰǲġ
үǲǸԼԳʡʱ䡣ƷΪиʿѾƨƵ˳
ʮ˵Сֻһ룬ҸˡеʿڣڿҤ˼걻ų
ɭͷһԾ²áɲЩʿϻأԶڹһʹ٣շѸ¡
ֻһ壬ס
ʹеؽŹâԶܸܵ赲ơ
еʿûҰ·ƴܡ˫ֻ裬ſڴ󺰡ԶȴᵽǷݲ״Ļ̿֡
һжͽ޹
Ľ䣬Ϻʿ绯ѪһΪˡ
ѪйٴʹطС׷ʿͬԵؽб
ֽûаЧÿһɭͷһ֡ζʲô
Ǳؽ϶㸽ħӵǿƼ׵ЧֳֵȼͷȻС
һ־Ȼܷɣʣ¼ʿҲûˡһߺһҧͷֵ
ʿƥӼܽг棬ͼʤܴ;٣һЧʿԸǿеľС
ɳŸտʼ֮շ𣬴ž޴ٶȺܸ䣬ӲӲײһʿؽâǣ˴ֱп
ѪѪ
еʿˣսҲû⡣ѪˮɽʮԶĹɢ䣬һ飬һ顣
Ȳҵ˿˺£һƥսҲܵҾšķ糱˻ϵʿƷԼ֮زز
ˤʿһöѪĲӡѪɽ١
䣬һȦֻصѪСһȫؼ׵սʿѪл߳ҫ۵Ĺʱܴա
ʿҲû£ֻܺżܡǽеĿ־˿ȱɱĴй֮޲
̾ûãɭүվڵ·ȫ̷֪˭ˡ
ûϵ˸˻²ӣԭصһΡ
򲻹ӣ
үôǾүϱıеġɿתԼָͷһöָ伤
һȴųڰɭǻ˴ǮӸ߽ʦı⡣԰Ѱɭ͵Ԥ趨õļʮ⡣
һɭû˵Ҫ롣ֻҪȥܱסܾݺݱӦԡ
һ룬ȴйرˡ
Ԫêռ䣬ֹԪƶ
ɭһ̤գԼͣԭأپĿԶ¶һ۵ӰŵļеˡΪʲô㣿
ʩЧʧϰ˾վڰɭǰĿԣȴûлشԷ⡣
ɭӺ죬޷⡪ҶǳȼΪʲôȴվڵжһڴ˿
ϰ˻ˣóսֹֻɭ롣Ȼûлش𰣿ɭľŭʣȴλʤļֻʣˡ
ʲô˼ʲô˼
ɭʸȴٷɹڻһٵȯװҲۣɱʹơ
ϰˣȼֻʣɭЩ
Ŀǰĸٹ̡Щٹʮ껹겻ɢʱʱڸС
ɵɭԳ׼ǵĹϵڽͳΡ˶֪Լ˷ȴֻ֪һˡ
ϰ˵󣬵ѵ£ɭеʵġҪЩֽš
֮ǰɭľƵںǵѵƴһΡ˫һ֣ǳЩС
ٴζԾ
Яʽ𹤷򿪣;޴ġӰͷ
ɢܱߵʿǴ˿̴⵽ϮвãҴҵӻ
˹ɷæͷһᡮչ˾ү޶
ͷеô˾Ųǡ
ûôܲʿԷǾ仰ŰɭЦ£ôչ޶
ɭϢƽڵȼϵʵҪԶȼֻһ˶ԾͷеԶԸ
ۿԼ޻ʤܣɭս£˵ҿҵͶԭȼʿͳͶ
ҡҡͷ߹һ͹ˡĹϵҸ룬Ų㣬ݲ㡣
ϰվԱԸɣû˿߹
ǡӰԱ߶ã˷˵ݲ¡̳ɭȥſ˺ҧ


636 ս
ѡоʹս̬Ƶˡ
عȥսǹ֮ƴ̸β࣬ײûʲôϵܻļүƶһ
仯ˡ
ײƶū߽ͣȺˡ֧۵Ա
ϮİɭүڷѡƴȴӰûӮеĸݽ˺ҧһ⡣
ɭӵһ¡ȻҲ߲ˣŮĶԱҲҪȵ죬ǲܴ顣
аɭǰ֮˲չǿʵǲġγһݵʱĻᡣ
Ϯĵ·ܱʮ䣬ÿһ⵽ɭıɱʱʲôûõģ̸ֱλͺˡ
壬ԴСϣϲȵĿƵĳԱ
ʮū仯ͨŮԵģżӵѣԾߵĿҰ£ߡ
ԺǣΪ弰߹ιү˴˼ʮˡǾưոݣͷ϶⸽еĴӡ
ҪģߡǸ·
ﰲɱӶײ㣬𡮷͡ʱ廹Լǻķ
ûûȣûаȫû·ֻҪ̸λȥӦơ
ײ̰̫أƶ䱾ìأƺȥûͷ̫֮ǿƶֻԼԴȥ
ΰˣˡũūýšټɱĿֻţƶǸûѡԸ鸽
Ҳû취ЩṩԺȡϮӣôŪʳ
ūΪǸɣÿƶΪһ飬ȳԶٱϽɻʿƥŰ峵ЩãʿȻΪǡ
г̻ڹȥĴ⣬ű˻ܡʱһѲ˵һջһꡣ
̻ṩĵͼҲеײͱӻű£ƶǰԤѡĻҰӪء
ӪŮʮ๫ԶҲ
ԭǸĴׯľݵ룬Ӳ֮УݾҶʬ洦ɼʱʱҴܡ
طΪֹɵŵɢ̾ڴ˵Ķ飬ô˵سΪӪء
ŮǱ̻ĳӰԤӪ˲ٲʳңҩƷߣдª
ﰲиҪɱСӡӪֽӪȴѡС󡯵ʮľǰ
һӴ򿪣ͷһٰѶذסڶƿװġ𽺡ǡҩĸӴȽ֣һĶСԲͲ
ԲͲŶʮ׳״֡ξһľӹĿľϡץһԲͲ׼ľ䣬
ͲͻȻһöϸʸ˵죬͸Ű׺ľ塣ֻܽԸ޼Ŀ꣬·˵䲻
ﰲʸλٿԲͲʵªͲпĻƬʸԲͲǰѹ룬λ˳סʸ
ⶫС̽Ȳװѡŵ㶥ǡɱͣ
ϣΪһѵӪ£Աڴ˽Ϊ˼ͼѵ
ݵƶڴ˵ѧᷴҪѧʹЩԵץһ֧ԲͲҪСⶫ
ԣ
Цİɣ
ﰲСⶫԼǾԲôõ˵ȳȼǿĶ࣬һʱǴ򲻿ġ
Ҳÿζлס񰣿ɭĶ顣˻ԽԽԽԽ׺ݡǻȫս¹
ǵĵ˲Щ壬йĹӣݣ̴ӣū͡
Щ࣬Σ󡣿ȴûհȥɱʱҪһ֧רŵĶ
˵˰ˣǻᶨڳļȡʵ˰ʱ˭һΨΨŵŵũأ
ٴץеԲͲǰƵģˡǵľȫһܾǧ
ⶫЯ㣬Ժãѵ򵥣Ϳӣһ㲻ۡʸͿĨҩСʱЧƵƤҪ
㱻ɻˣҲòôõǵΣȽСʺϸƶʹáĹĹǾʹӡ
ﰲܿͼץһΪ󡯵ԲͲ
ⶫɱģӪѵҲԸ塣
ѵ˲ҪƴǿյĳӣϮ˵ڿɱ˰ˮͶʳҩ
ҪɲѡûЩ鲼صĹ帽ӹͨƶܺõöࡣǵӰȻҲ󡣡
ﰲ棬Ǻд⡣̫ԶȻʵ£һײƶԸô죿
ԼһСľͿܱôªҪﰲе㲻
ԴȴںǶƶ񶥶ֻȡһЩЩʴȶˡ
ƶԸǡҪôǺҪô˵ǵĹˣԴƶϡ
ˣȺиʵԵľ顣֪߿ᡯô


637 ҳһƬ
㡮߿ᡯӪض޿䡣
Ůû㡮߿ᡯɳɼٺŹҾ죬޵ĺĩա
ͬЩҾ죬һǰԼӵܳսǴҫͲƸ
ԭŮˡ
ҹǰ˹˰죬ʮɢʿһɥ֮Ȯ½ϻ
һ̣ʿͨ£һȲŷȫѪˮʪ͸ƨϰһء
һ·ۣ˺ѣ˹ӻʿҵġݲ״ܵӣæͽ˳ڡ
ʦƣѯʷʲôʵŮй嶼ɫࡣ
ɭһٶʿϮϮ߲룬Ŀǰӻʿʮˡ
ĲѾսɢӣûѶһ˼ʮŹ壬׳
Ȼɭ´ԭȼŮĹȴЦʧΪ
ͬФճʿҾ֪Ϣ׷ѯ
еĵ֪ҰȻһɸĵòϢȫڳſڴޡ
ϲͰ࡯ĳ½˯Ⱦˡ죬ڷйȵŭ
¼չ̫죬һһҲƽ̬ӦԡŮ뾡ٴɳԱòϮߡ
һҲҪӦԡΪ˹ʵǿ
޴ĵͲһ˵ġ
ǸǿԽϰٹͶͱȻܲ࣬Σ̫ݵŮĹǸеȡ
ƶ˹ĵҲ㱨˲Ԥϵʦϵʦλײͣʵǿ
սǶ壬˭һӮĹ
ֳϵ״һһǵȭĳĹͷתǷҪٱȴʹ϶ֲǲһ
ʦĴѶ˲ȫù⣬зħ趼ɳȥҹĲȵ
дҹͼ˵ȥ
רſһسټӦԡ˶üͷȼӿж˼άٶȡ
˹Ϊսߣѯ˲¶ʮΡ
ҹڴţ޷ߡ˹ؼϢƨϵۣһȳһյ߳ۡš
ʦ˹˿ڣʧѪеͷΣϵĴʹҲܾҪ졣
ۡ⣬вʿҾڵϢ޷Լɷ/սϣȫϣܿ漣
˹֪ʲô漣ʿɱתͱɱ¾֮ǹƽĺܡ
˹ҾȦںһųȹܹŲʿ
˵ɷ򰣿ɭѾսΪɷ棬ܸһȷĴ𣿡
ʮüˣͿ֬ĨҲڸơŻ󻹸æȹˣԶһԸ
ԼսϺĻ˹ʹĵͷ˵Բ𣬷ˡûչ˺þү
ʱһͷµĵⳬҵΧүһѶ˵װ
ʦͨѧˡҲ˽׼ȴѹûٱˡɿ˵
İɭϣĲ̫ʹࡣҲãҽ̳мҲûֹҸļޡ
⵹˹еˡ
˵꣬󸾻˼˹Сһ˲پŰɡҲܴܺˣ𣿡
ڰɭߣûѧᣬЩ·˲١
Ļغ٣ƲҪ
ΪʲôôȥʿļҾޣΪǴǼױ̫٣ɷ档
ɰɭүȴе㲻ͬ
Щ棬ĺ˹£ܴһ𣿡
˹һŤͷͫ˲
һװɯ̴ӳڳ⡣ԭ˼֣Ưݷ·ʱɢԡ
κ飬ֻ農վĶܳΪעĿĽ㡣
񵱼ʲô󸾶Ժ󣬷·Ȼߵµǰĸã𾴵ĵ£ΪЩʲô
϶ʵ˵ǺϮǣ
ǵģЩ˽֡ǱȽϤ
̸ʱ˹Խû̸Լ̹ľ̸ܵͰεߣкеϸʸ
ˣҼһƯľ顣͹ò
˹ԼʱŮ飬˵Էµݺɯ¡ھͣ£ð
ɯѾ֪˵˭ˣ
ά˶ࡤܸ±ƴòʣһֻϣ򡣶ϣڣά˶ࡤȻڡ
˵һͷ
ǵġ
ûпһɵˣ
ἰûۼ
ûпһƥϲ˵ֻĺս
ûС
ά˶ࡤ𣿡
ҲȷΪҲʶɭֵĹ
ɯ˼䣬лڳǰһɫ븮ۡ˹ıӰֱȻɿ
󸾴ӺͷЦʵװСòϲλ˰ɣ
ûС˹æϣҺԼݣֻǡȽĽѡ
СЦһס˹ĸ첲ʲôʱԼݣԶ߹Լ
Ũҵζıӣѡ
ȴӴס˹ţߺЦС֪϶ˣͶҵĻɡ
ȵȣǾүӡүŸ
ΣȱˣͬʱһǸǮĹѸŶ
ǮѸʴ˹Ҫڸܵ˴׳ĸ첲󣬰ư͵ľͱͣڸ
ˡ


638 Ѿ
ǰŮ帮ۡ·ϣɯʱڹˣĳͬĸǽͥԺͬʯ̴ͬӡ
Щͬ
˹󣬽ΰɫʸӸԣĻūͶȵϱع崩ĺãֹò塣
ຮıֻЩӡǴ³ζ޴ȴΪǡ
֪Фյݲֿⱻٻ٣ӱͻϮɯ޲ܿЦһ
룬϶ֵľά˶࣬Ǹļ͸ҴҶǵļһ
˸̸۸γͽ䰵еϮߣɯ͸ɪʿ̸ά˶Բװ֣ȻŮʳѰ
ԭܼ򵥣ά˶Ǹûĵļӡʲôܿ죬Ǹ޲ܸ¶Ϸˡ
ںгʱ򣬴˾ͱ׼ʱӱп಻
ȻϮĸ죬ͬʱ䣬ͬĵص㣬ά˶ǰȥ׷İɭһٶʿˡ
˭뵽Ϯôӣ
ɭΪԼ֣ⲻ֪Ǹ
֪սɯߺһƯά˶ģ֪ŮĹѹûԴǰս¡
һԴά˶ŵֱ֣ʹ۲֪ġ϶ƽ¡
ֻϧֹΪʲôΪã
ɯĿʧ⡣
ŮϾǰ˹ءƷҵԽԽףɨڶС
ܵɯµԽԽ࣬кЩǾҷĴֻÿհķУԿ̸
ܶһָ
޾£ά˶ࡤɯ˿̻ԥ磬ɪʿͲ
ûʲôˣȫͬ·
ɯڣ´΢𶯡ǳĳװμΪԼֻĿˡ
ɴᣣ̤棬Σ޲Ůܹɽ˼Ϊ˻ǧҡǸ߼۴Ӻг̻ȡġ
ӡûƷ¡ɯ
ǵŮȨķƷ糱ǳ˷ѴǮԼҵĹ̫ޱƷƲ
첻첻°ѹͶ֮ʦҲˡϺ͹ҵ̫Զˡ
ɯ֪Լ飬ġӡæȴɶҲû㶨ʵܸˡ
ֻҪıκ˶޷ĸͻơⲻǶĺôСӹģĹ
뵽ɯ־ͷۡںгʱ䲻ȴѧ˲ٶڻռά˶ջ
ά˶ܿ봽𣬸ɻ֣ţڣΨж֮˵ǣгǸСطɢܡ
˼ģ˲ĸۡ⡣ӻ˹ά˶ɯĿ£븮ۡڡ
·¹ܼҳӭӲߵ˹ɯ¼ݵ
ۡھۼ˼ʮŮȨʮڳ˽˻š˴ţĿȫɯϡ
ҲԱأ£ðô˻ȷʵЩţҪ˵
˵ʣɯ͸еһʦ̬ȡŮȨ֪Ϊӱά˶ࡤ˽
˵˽췢£Ҳλʲôҿ̹˹ģұûг䵱κ˵İ֡
ģǷǳ¡
ս̹˹ǿơ³̹ʣʤϲıƺթѡԾ˫ð
⣬κ˺ᱻӦɯսʦǵԼĻþ
ֻɯԼиڰгЦΪѾ޷ٸսϵ̹˹ĻӦ
ڵȨɯ̹˹ģǰ
ʵ£Σ֮ʣҿԮָϣܵõӦĻر
ɯ΢΢üûʲô޳İľŮȻǷһ顣ڶԷҪرˡ
£ҪʲôĻرұ˵Ҵ̬ȡ
ҵȻƻսͽҲҪֱӽŮͺ֮սӶĲ£ܿ԰ɣ
ĵЦͣڹľ⡣
˹ôǸʮУ˿ڣɱȲǿˡŮͶɯĹѫѾǧ
ʵСֶ࣬òʳѰһԷȵռЦˡ
ȥɴԼ͵Ǯ˹˸Ǵ򡣲˭Ӯ
ɭֵĹ׵ĺܣرƻֶλܻͦˮƣܾˣգ
˹ѫĿǰĺܣǮǶֿɱȹð߻ˡ
ͦãȴҪɯͷСµķ⳼ҲΪŮս
ɯüͷ˵Ǹ⡣ܴӦǾܾ


639 
ɭĶ⵽Դ󣬲˵ͷһͱ˵ıФŨͣ
Ȼй彨ǿֱ˺ǡ
ҪٵʲôĶܡǿǣǺǷܴסά˶ࡤһסΣ
ʶֻл֮ŮȨǾ͵ÿսɱ⣿סԼĵ̣Ϯֵĵ̡
߽ս޵ġ
ɵ̫ˣӴ򹷣ȥ޻ء
ɵ̫ˣֻ¾©
սǰô߶νɿսôҪʵ
Ůͳνײ˽飬ǲ̫ԸԼĵϵɴӶ˹ѫϡ
ɯܾԡ塯ΪڽԷϳŮʡԽԽ࣬β󲻵
ɯӦŮĹȻֵɣԼϴͬھ峬ˡ
ɯίʵѾûе𸴣ֻ˵ҪԼ顣ô죬ǰߵŨϳ
Ũֻһǧ˿ڣɲ±Фǧֲ֧¶ޣֻΧɢפ
һפ鷳ˡŵܾ۲ɢصɴ˱¶š
Фԭ涨ֻפŨܱ򣬾붼幫ڡⷽʱԵָӡ
һ򡭡
ȥԣ
ФŨ򳤵ļָӲÿҪһͷ¡
ȥԣȥ١ż죬߸ӡ
оĺӣǰ˼ҿ̫Ϻúľֱ죬ѺۣԱожߡ
Ф̫ԼʲôˡҪ˵ɢȥļ߼٣ֱӶʲôö
Ũפ죬ٺֱӾͰӻһǧ˵ľ񱾾ߴ룬ʣЩؼҵȫꡣ
⼸ɱӣѾϰˡٺʿÿĥݲҵǮƣһ׸ΪָӹٵıФоһ˽֡
ʵʮ֮һ͵оǰͲˣб١ʩĹٱ̵ЩȴѾ͸װܻˡ
ȻоĲ±Ҳûɶͣһ׼Դ󷢡ƤµĲˣܿصĲӾ͸׼
ФտеİѫͷŲܵļһԼʵǿΪΪ½ӣ塣
Ϊֱ˾ФѰ㣬صɭĸޡ˻ظ˵ԼΪ˰Ǳڰĵҳ
ѫ˵Լаʮʿʮʦʦٲÿ챧ų͵Ŷֳ֡
ѫͿѫҲ˸Űѫʱ֧ԮԷϣͨװмŭ֡
ФϢƽĻתһ顣оΪ˳˼ƺڿǴ˾ٵĿԡ
սһҲѧ¡ФղʲôѧҴʵ˲սĻԭ
˵ҰоǼǧ˼ڵ·һѷϡһأǧʮʮ
·ͨ޵ģһϳһ˵ųӪ
ӱǰҵӪأĴԳʱά֡ӪػפҪˮԴñڷ
Ӫĵطһ㶼ǳԽǴĳԽǷ㲿ӼᡣԲҪоƹƲȥġ
ܱϼӲİȫôָӹپͲϸ
ܶ׵ĵоҲءأҪôɢҪô˶Ϻ·
ѫ½ͼƶ־սФͿȱݣӦ̫ˡ
¿ֻмʮ˻ʮˣǿҰġһ֧ģȴ㹻ǿĲӸϡһ֧裬һ
ˣ˭
аɭФоԼǴϵġ
һʵ̫ǿͲ֪˭˭ˣ͸Ŀǰûֱȥһ˭岻ƺƵĵ졣
ԥأǰ棬˵Ůоһ֧Ԯ
ԮФպ⡣
Ϊɭ˲أŮȨǽǵʵθߡ˶ֱ⣬û˭Ը⵽Ũǰ
˭ӵԮ
ФմԼָӲȻһ֧˵Ķȴ롣Ԯ˴ʵرǿ
ӵǸߴӢӣףͷ˧ӥݷӢͱФռ棬ǰҽܵ
ǰ˹ӾӥػҼʵ׷ߡһɯ׷ߣϣܻ˴ࡣ
ߴӴʮ꣬ʵ۷ڡһõЦݣŲĿⶢűФա
ҵõµԸǰԮ˵оҲ׷߹Ĺ£ôǾˡ
Фʮʮˣ۳̬ͷӾԷǷЦĸѹַŭ
֮ǰʲô
Ԯ
õģȱһɡ


640 ѹ
Ф׼ڹע䲻ܿƵ衣
ھŨ߹ɽȣԶڿԿԶһð̵ĴӡӵǽȫƵŻ
ʮʬ屻ڴĴϣߵˡ
һ֧˵Ĺռ˴ӡ̫Сס¡ֵ÷һڴӪ
ʼգ֧ʼձţûзɢ
һѧˡԶߵϰˡǹԵĻ
ϰ˹۲쵽﷢ĲҾ磬ޱ顣
ΪϹ塯û˵ʲôֻܾԼΪ񣬲ڴλΪ
Ӣִǿͳ˧жȣнΪǱʡԭоųɵļºǣӲ⵽ɡ
˭֪ǰ캮ǿĺܣȫǶѲѷֹֻʣʦ֮ĵͽѧͽǿսֻЩͨͲ
ŮĹǵӴһ㣬˵ʹδֽܰɭʧ
ϣɵŵ˷غǣеµҲû¡ֻаﰲɱӸк
߳Ůֻͣʣϰص㿴˶ڡӰ𹤷Ԫš
Զϰ˲ʵ£ô죿
ҡҡҡͷҲôˡǸôˡ
ϰٴŤͷʮ۵ĴſɽºãƼݣװǵ㣬ôս
ûԶֻԶð̵ĴӣǺڷʲôڵҲᰲο
Ȼûʲô飬ﰲӪػ˵һڡѵ࡯߿˿ߵģݵԱͷһ嵱С
ԭܲܰɢ֯
С౨ȡůıܣҲС˼ЭСƶڹѹµľ֮ġ
ʮѵġٮٮߡԼѡ˶ӳɽµſڣ˴ж
ЩĻҪɿֻṩҪϢͺ֧Ԯķ֡
һҹȥ̫
פڴڵİѫӸӳ̴ӸϴıӺľ̡Ĩһѫʵʲô𣿡
ƽ¡̴ҡҡͷĵүʵ̫ǿˡ϶ԶԶ㿪ôǣ
⻰ֺãɰѫ־̴һƣŰغȵ㶮ƨҪôöԸɭͲˡ
̴Ц
ĶһֺֻЩǶɨһӡ
Ǳ׺׺ݣȵ˸׺ݣܻʤκ谭ǵ˶
ڸĻغͿҪ鷳ǵϹȡǵ϶ݣ˵ڸӡ
ŰıȣҴȥڴĹӷ׷׼ᡣλѫֳȥߴ١
κ˵иǰݳһ١
أʿٶҿ±鵽Ѫܶš
˶λѫ־£ò˵¶һɺݾлļԡ
Сʱڣ˵Ķ鼯壬˫ݶӳĹʿ䵱ǰԱɢһȷов͵Ϯ
岻ףǰͷһʿͻȻʹ㣬˻ѡİ˷ܡ
ǵϮڳǰʿɢòʦ׼ٻںͷĻغͿ취Ұ
˵һ´ݶӸΪӣоתսɵмưڿɶҲû
ǰʿԼ߻棬ѫһѹ
ɶ
ǻ˻ΪУǰʿȥ죬ǿ·мսٿ·иΪõѹ
ʵǵһľ׮סеԵ֦һ̤·м䣬ֻҪоͻᴥ֦صͷϸСʸ
ǰʿʸûˣʹƥʸϻͿĨԶҩսҲһϢ
Ϊڵ׺ͻϮǵصĵоӿ֣ǿǿԾĵҲа
·һѹǸʲô˼ƽԵģֻܶԸ֮СһǶɱ
ǰʿʡ
ȷʵǰʿѫֺ޹Ҹͷǰ·ײ
̫ˡ
սֲܲ⡣
սǱսʣ˵ƥûһʦơ
ʦ˰쾢ȡһöϸʸһкͶء͡ˡ
Сĵ㡣
ǰʿ¿ԼսΨΨŵŵѫ֤ԼһСģٱֱӵ尵㡣
սܶǰʿر档ܳûһף·֦ŵһϸߡ
ϸһ֦һöʸǰʿĲӡ
վԭڣԼͨ£ȡ
ոʩȵʦæȥһҲ֪ʲôһѹ·߷䣬ʦŵˡ
˻°һ


641 ƣս
֪ɶʱڰ·϶˺Щ򵥵塣ڶʦջ
Ǹ˶ѹһȥ˲Ŀǵڶ̤ȥˡŹǰʿɷͷȥʦ
ĶɢսУ߶Ⱦȴֱ㶵ĿǰͷʿʦСֳûһˣֻв֪ʲôط塣
ʦдȣزҺٸԼˡˡȴȵңҽֻ׼һкͶء
ʩÿķλޣֻѡ׼
˵ʦȼߣסкͶءǰͷ·ʿˡʿ⵽شУԼҲвҪ
ﻹмʦɿͬĲ״ǶǰȫںͷҪɱȥ̽·ȷ·ûв
ȴⰤ״ѰıŭޣһӲץľܻʦȥˡ
ǰʮӣùʦȻǰͷ·ʿȴΪܴ̫أж̫Ѿˡ
ûκѪḶ́߹һߴõѹ£κι嶼޷ܡͺһҹ·Сģڳˮ
˵û˵
̫ң̫ˡ
Ҫ˸ø߽ʦרС
Ķֻмͽ׵ʦˣкͶأʳˮԴֻܸЩ򵥵Ļ
ʵʵڵвȴ޲ߡ
үֻµЩѰ塣̴ӵԵ
һӣʲô˵ˣ֪·ϱ˶壿ֵҵʲôʱ򣿡
žһ죬̴ӱѪȴֲ˵ʲôֻܻ¡˿ѫŭֽӣȫ
Ϣƽ·Ҫߵġ򼸰ٺ˱ڸ֪ĴԺȶֲ˼졣
һֵǰͷȥʿóì̽Χֲݴû塣ѫҪ취ġ
һٶʿսսĲõǰУŶƣץųì̽·˶£Сʱĥİףҵôª塣
ЩûɶɱͨƶҲѶȡֻҪЩ򵥹ߣһÿԲ輸ʮ
Щ壬ٶҲ̫ˣǰδִܵһӡںͷҪɢЩӵ·Եǰ
лӣǰûӾвȵһݿӡ
ľǼڸӣҲͽƴСӵһöϸʸרʿĽŵװ塣
ٲӲ׵ţƤѥʿֻвЬϸʸǸʲô㣬ŵװһһͬĨ˶ҩ
ȵʿ̧֣Ѿˡ˵ĲأҪкͶءʦȴһԹۡ
ǿ֮ģһС̫˷ˡƽС˶Լ
Ҳûжʦ˼ֻغȵûˣӵһȥ
жʿ·ߣûþΪԶǰȻ֪ԼĽ֣ͬȫ¶ɫȴ޿κΡ
ٴǿʿǼǰǰٶȸʿΪ˱סԼСÿŲһرСġ
Ϊ˼ӿٶȣȥ֮ǰĴץһƶ񣬱ǰͷ·ʿǵоٶȼӿ졣
·ϵһУһûУȫûɡץƶ˴룬һ춼ȥˡĶǰŵִһӡ
һĵùٺƽʿƣֱӿڣͼɱһйŭ
ɵʿڵƵӵĵΧǽȴСһûС
ȫ룬ʳߣˮõķӶʣ޼
ʿΪϢǽ̫˷ܣкü塣
һžͱŶУ˷䵹󡯵Ļ˺òҵһˮȥжˡ
·𴦴ΣգͷԣĵǿʿүҲСģС
˲࣬λʿʿ̫ءǹȥϴӴ򶥶Ҳ⵽翹ֻҪɱͷģƶȻ˳ӡ
ɶҲֻвúõڵš
ɫѺڣҰеĴȴûϼ˵İ㶵Ĵڴ⣬ꤣڸռľȼ϶Σա
ļأվڴڣɴ۾ɨӺڰ
ɺڰг紵ʲôҲûС
ƽʿֻҪɱһˣͿԱʣµۻźԼԺ˯˸ɡ
ɶûС
ǴǿھˣٺˮûúȡʦСˮȴĹү
Ҫˮ͵ԾⲻǼҪʱ䡣үʿȲ
ʲôʱôƻȥ˼⡣
µ״ȫǵĹ顣ֻ֪ⲻǵܸɵ£϶ڽ̵֯Ǩưһ˿ڿɲס
غͿǵô
ʦͷԼķħ裬ȥѰұøڰ֧顣
Լס¡µʿʿֻԼ취ˡ¶޻ݴѣȫԵı¡ѫѾ˲ˡ
ʳֻܳĸûˮ͸ʡʿǵʿΪ˽ͣŰϵķɧ
Ϊָӹٵİռһȴû취ϢоԼ˵˵ƣһŲսĴС
ٺ˿ǿʵҲȴڲϵġ
ҹħûҵκŮӡ˵غͿû
ףͬ޳ܣԼܡ
ڴڵٵõȼԤʮ𽺡չޡ
ҹܣ


642 
˵Ĳһҹû˯á
̼ҲˣҹĪһͨ֡פԱκηӦ˲üңձӡ
סڴڵĶǹʿսԭǸôڷŴҹ󣬻ڡ˯˾ѣȫǻ⡣
һ̫죬ԼһסķӴҲΪɾģµġ𽺡չҲࡣ
ҹ˯ţҲûѼСŻһ̣ץ彣ŵӡһգ۵Ĺȫ½½㣬ϰٺͷӬҴܡ
ȼոž֮˺˻
еʿ˯ǰ˼Уֻʼ仹ػ𳡰ѼֵƵļҴװʲôҲһӾ͸ӡ
õģƳõģֱҲһصˡֱ𳡣ճ˻ҡ
ڹǰսٸҲӡ
ڻվסͷüëյĵǰȫҴܵͷ̴ӵ֣ȴ
ᣬֻһ·ײײӳ塣ٻͷϯ䣬ӳհҹա
ЩʿԴûŸ̴ƥƻǣмӵ˱㻯棬в߽С
ٺŲפⷴӹһ١ʼעĿûκ˶־Ȼ𣬾ͿŸ߹Ĺٺǵ̴ڻա
ʿжҹҲȻû
ŲѣµĹٱ߰˸˵ʮʮʩ߶һ֪Ӱ
Ҫʿƥ˨ڴڣȻܾȳĲһ롣ЩѲڻһʱ˻
ƥϢʱж°ͷһߡЩװĳʿԱıƲһѴȫɻҡ
ɢ£ӳʿվڻʮʮ⣬౻ͻĻŪˡʧصĸɴ෢УץȭĲɼ
һ彣ȴ֪ȥӻ𳡳Ŀڣ¼ãżٺŲȥȻ
һʿǳ˷׷ױãһ˷ӡ°ĸ߾彣ȥ׷ʿǶӵĸԶЩ
ŵĺ䣬ͷƤʹܣⱲûһƽպò׽ûˡ
ƽʿڶĹʿҲһĿⲻơ޴棬ʧС˿̶ԼΪʲô
ǰһҪôԼҪñ˵Ц˼죿ͱڵȵز
ɭǰɽ᲻һԱ˻Σؼƥɥʧ
Ĵһ糿ð̡
˵Ķҹ޴ȥֻܰ׼ŨٴδݻһӣȴֶΡ
صĵ·ʱߡ
ָӹٵȨԴڱ˵ϿɣͼԱ¼٣ȴ²ȥʹָ
㣬ٶ˻ָӵʣٶࡣ
ʧͱûģдŶʮʿµĲ˶飬Ҫ󵥶ϻŨ
Ƕ԰Ȩƣ޷ֹΪָΪԭ·ֻ⵽
ǰжĹʿָŰıӴ׳գⶼ̫Ļ¡
ٵôӣɱô㷸˴㱻ˣ϶ǱɭֵĹﶢˡ
ûгԺȣûвƥĵҪЭĻغͿˡ
ӰӶû֣һЩͰǸȥδйٸ㣬Ƕ
ǶҡģʣµٶҲɰǲ汻ˡ֮Բ뿪ֻǾ²֪ȥ
ڱջٵĴǰʣµĶ黹ǿżָӹ١
ߡ·ǽ壬һƥʣµʿͲжԱʲô壬ȿ
е˼ѫǰͷʿôˮƽϡֻҪǵˣɻѡ뿪
Ũֱ߾߹֮⡣оĻһܸϻءҶȥƬ̲ͣ
ץƣһڶǰͷֻԭ·Ϊ·߹˵е嶼һ顣
ڰĵ˻᲻ٴβ壬Ͳ֪
Ұٲֲݴԣɽ¹ȵءص·ľսи紵ݶܽ١ɳһȺܰŵפǰ
һʼǻѫʮס
𽥵ģҶٶԽԽԽԽмļʮס
ͷһԼ¸Զ쵰ôԶһ·ܰȫ
⻰ã֮󣬸ŵԱȫ¶֡ʿͷܣѾӿٶһɢ
еһļµĸо·ʲôµĶڿعͷ·ǰһͷеһռеʿ
һŲǺ͵̵ĹԴĿõͳȴŲ˵ļһ׼ñҳԵ𣿡


643 
ҰϡֵأһҶء
ѫУÿݰܵҶס壬Ŭסƽ˼άͼԼߣԼٱԤϵĸʡ
ԼĪ׵⣬ϰ˸߾ٷʩָƯһѪħڶѪҺнѰڵλá
ƯϰͷӱǿԤ԰ЧѪλһһͷָصķ
Ӱ״˳ȥеļһ֪ˡҿ㻹Ӽأ
еĿͷ̫󣬴׳ֵ֫ĸҶ޴Ͱ;ڴɶײĶ㵹
жܸܵ洫ԽԽǿ𶯡п಻ȴԴУֻתָͷһöָ֮ԭʧ
Ȱٴγ֣ŷ֮⡣ָϵıʯžѿһܻҲľˡ
ͷǼһôôѲòά˶ࡤɣ
Լ߼˿ڣǿʹۼһ˸ߵҰݵأߵһ··ܡ
ά˶ࡤҲԩóʮ˵ͳ˧ôΪһССѫ
½ܿ죬ͷۻҪŲסˡȴں˼룬ȺߣǸ㲻
չ뷨оַռ²ӦǼBOSSɵ¡ĸֻڳڣи䶯޷˼
ǻ룬еðաѫԼֳɨҪľ
ɻǴģͷȻȫˡ
һҵսѫҲˡŵѹû˾һ̣ȴͺҹһˡ
û뵽
û뵽ǰ·͵һƣ޵ʿȫ޵С
һжûס˾洫оͱơΨһľ˲
˲ָξͱϣɰȷԼǲӳ졣
ĺܿ죬ɲԽԽԽԽ֪ԼµƼأصѪֹòƱɡ
Ǿά˶ࡤˣôһ龫̫ݳˡֻһССѫôôصĶң
죬žǰܼΪ֮һ𣬲ӿ죬ִ󺰣
ŮİǵˡɭֵĹ󡣡
·ǰһ֧ӣԼĪʮˡΪ׵ʿݣͷ̴Ӿһֵġ
ʧѪ࣬Լϻһͷⲻǲġ߷Ů죬ǡ˹Ҽ塣
·Ϻȣٶȼӿ졣Ϊ׵ʿ嵽ߣס
۷ڿΧ״ץסԮʿĸ첲Լþˣ졭׼սά˶ࡤںͷһ
ά˶ࡤԮʿǳȣ̧ͷ·ǰڸ
ŮİѫơҵĲ¾ڲԶκãҿԼս
þԮʿ·ĨָѪۡԷȷϡά˶ࡤǰ漴׼
ԮϴߴٶԷϽЩɷסʿʲϢʹһذף˳żз϶ͱࡣ
ǰһ̣˲ѣڵ۾Ҳָһͷ׷ʿԷбԼ
ΪʲôĿץסԷ첲֣Ҫһ䣺Ϊʲôɱң
׷ʿûлشֻʹƿʬڵء
ûã·һ¡¡ĵ𶯣Զи¹ֽеڴ󺰡
ļһغ׽ԲϷֿʼඣӰүˡ㵹ǸҶѽҽǳã漸ء
էŻڰ⣬˵ĩβѾ˸ǰ·ϳһŴĹԴڷȼջ˫ۣʹ󵽼ռ·
֫أƱ׾ſڵϡܶŤͷβǻٶȴһ㲻籼
һ֣׷ʿһȫ˭ҲûϵҰôһѹְĹǽܡ
̨еصصĹװ塣󣬷ǿôħ淢ͻʮʿδشù
Ϊ׵İ׷ʿ̲ס˰벽˼ŸӦԡ
ͷµĻеܳ·˱ͣ£ϸֱȿڣȵغɪʿⰡ


644 ʧ֮
䣬⴩ϡֵصڣڵ°߲Ĺ㡣
Ӱֵؼ˦ֳβͣľϣݴɨƽ֦Ҷ¶ʪĵر
Ҷе澪ӴܣֱӰſһ硣ٶȵĸ棬ɢ˸
𹤷򿪣ūʵ̨ҰΣϲͲ͹廨տܶС
ɪʿǰ£ʥˮáʿĶǵںɭ־׷Ĳ£ȫʶλѾĺ֮
ûоƣֻҺˮˡץף˵ϡ
ά˶ֶ࣬οˡ⸽ĴӶûˣܰˮûúȡ
ʿѿڸĽԼװˮƤҴ򿪣һʥˮ˽ȥ
ЦūȡˮͰʩչˮ󡣡ˮ㼶Ϸʥˮöࡣ
׷ɪʿǷ׷װԼƤҹָȡūṩ͵ϣտ
ǰʿӹץ˼ݮУпά˶࣬һ겻ѾǴԺӦý㡮𾴵¡ˡ
˵·졣굶¸棬ɪļʿǸʲôһ
˺ɭֺͺǵ¼ʿֻļδɳɫѾ߼˼ŬҪݻɳɫ
һֱܾɪʵΣ
ͦõġʿЦºңҵֻϧˣֲ㡣ҲҶսᶨɡ
Ц𽥱øɬ
ƨ翴װϷ
鶼ԼְΪȡ֮Ҫͽ˼봿⡣
ϣҪͽһ쵽Ūƺıɱս̹˹ͽûû˵սֹİȥ
ͽ¡һʥʿͲ£Ƕ䡣Ǹӵģϲŭ֣бϡ
ʿɪֱǸˡģذͱ˰
ͳκɭʱ֪˹ɲֹɳһ֧ѰҺӪɯɪǲǿġ
ѡ룬Ҫ߼ֵҵıʯֻʿƴסһ䱦ʯҲȲɯ
ɾôһְصʿ̹˹ȴ͸ɪʮˣļʿⱲӳɾޡ
׵ϵ£ͽߵ㼫˸޷Щȫӣȫˡ
ɭŮ÷ԭּͽͽֹ˿ľǴƤԭʼɭ֣κνɭֵ˶͵͵ߡ
ɪ£㲻ҸɡҲҪеǸһȱֻϲͷ
˵ô˵ĿˡʿЦЦѹӲ硣һ취ûС
ܿͺˣ˺Σ˱ǡūõһ׸ɪջһ֭¡д
߸Сڳϵ質ΪˡԳ䵱ŮΪ˺˶˲˻
ɽҰܣҲ
ʿһٳԵĺܿģʾлҲеοֻЩ˵ڣͲô˸ˡ
ά˶࣬ӶЩ֮Ը㡣ûдӦȴҲ޷ܾ㣬ϣ⡣
ʿǸ⡣
ȫҶˡĸףĸףֵܽãеˣȫɱΪ˸ȻһС
ƺܸӡ˺ܶ๫ǿȨߡǶҼѪԼϵС
˶۲ݺ͵λͼԼٿصĿܡ
ɯĶȥŮΪֱ̫ˡŮ𽥶ų⡣
ĿǰиӾ鷳ˡһҼ廹ģʵҲͦǿ㲻̫Ѻá
ҲѺãҸг𣿡ĺܡ
ôɪεЦЦǵùµ彣𣿡
ǰѷޱȵĶ̽
õϴ˭˭ֻõǰѽɯʯͨ굶µĽѧء
굶ȥΨһôľɯˡڻǵøοٵġὣ
һǳɡ
嵱ʱĿ֡ǺֱЦ
ֻиͨ˲ʹǰѽɪɵЦ縸˵˾䡣

סˡ
ɪЦЩ˼ǱǺ´ˡҲûϡںгʱ򣬴ҶӦһ𡣡
˵תΪɬʿ˵ȥˣֻº͵ǰˡ̾Ϣ̾ϢõĺӰȴһ
˵޳һܶˣڶԵʱԵȴѡ㷢Լ˵ˣȴѾʧ֮ۡ


645 񾭲
Ұͣʿɪˣɢ֯񷴿ģҲζԸ壬ʺǵ״
֯ϱˡںɭˣе߻򱻶¡
թҲãҲգСӴںôأ˭˭
ڲ壬ʵӴ󣬲ĿǰԿӲӲƴԻᱻֿûΨһİ취ϡ
Ũ״Ѿ뵽취ˣĺܺá˭뵽ɰǧļᱻ
ôɪ˽ⲻࡣһ߼͵֣֪϶Ĳ
г̻ӶܣҵĻԾȻл
Щ£ʿ⡣ԶܿԼ£ѹ˵ά˶࣬Ҫİ
ð׷ԲԵʿ࣬϶С¡
峯۱˵ʿ˼ɪ֪Է⣬˵⣬ɯ⡣
ɯ⣿
ܲ⣬ôˣ
Ӻг뿪ʵͿ̶һ꣬Ѿʮʦ
ʮ
ܵĻ졣
ʿ˵Ϊɯʵǣ˺ܶСҲסĵλ
Ůڲ֪ҪѫǲܹԹ
ⱾǺ¡
ʵԾ̫֮˶Ź֪ܵǡ
ɯսʦʦǿԷġ糤ȼҵķƶ˹ֻȡñ˪Ůӵǿʵ
һڴӲ弶һܵʮѾСֱӡ֮ûĿܡ
ߡ
ʶɪ˵ɶ
ʿɯʵرŹ֡ȥƢǳãӲ׸˷¶˭ҲԺǳ⡣
Ը䣬ŭ꣬Ҳ⡣ҶΪѹ̫󣬵ҾŲǡ
ı˺ܶϰߣϲԵĲˣרԼȥġ˵ôҲˣΪϰҲˡָıǿġ
ȥӺг뿪Ȱٵһ£ȰҪΪѡںǽҵҲȰЩѫɣѡ
ȫܾǿܾҪҵ෴һֱֱѵҡǳѹս֮
ҸеȵǣʱڰȻ㲻ϵͽû
뿪ɯٴȴһҺȻ롭
ıˣʿڲʲôΪƵ
ɪֽڷס֣ҲһжɯأҲֻ⴫ĳϢȴܹ˵ڡ
ֻü޵ķʽҪǳϤ˲ᣬֻҡ
ҽʱǳ£Լ⡣ˣû˭ܲ쳣
ҵĲ룬ȴҰκˡһҲˣһй¶Թһϼһְﲻ˹
ά˶ֻ࣬㣬ɵҹҵ˺ܾòлᣬҰѻ˵ɶˡ
Ҳ֪ҲµĶԲԣԸԼ´ˡģֻܿˡΪǧֻŻܹǸļһ
ʿһֶ˵ֻҪ˵ᱻԷΪԷһ
ѾˡȷʵǸֵ⡣
˭
ϣ£
񾭲񾭲ļһûǸԱû·ֻϣ˲Żúõ񲻵ر鷳
ȷʵһֱϣȴû뵽ϣ˵ıˡǸ쵰ɯϣɯò뿪г塣
ŮһֿҲûټˡ
쵰
һ䣬űŭ쵰б³۸Ůʲô
һ˽Ծԭ˵Ц˿ȴȫơվԶϰ˶Īɻ󡪡λһжȣ˭ը㣿
û壬ֻɪһά˶ࡤĪ굶£ֻ»и顣
ֻ֪ά˶ࡤӼһƢֻɯס
죬÷ζըˡѪѪ죬ĥҪˡϣ總֮Ҵϣ˺ô󹦷ŰѶԷߡ
öԷһŤͷˡ
ʿգοʹˣɿĻȥˡ
ɪ£㻹ȥʲôô鲻ãҲŲá
ұȥñǸһ˹ʿжеĵӣ¶ɱ顣
ҾǻȥЦһЦɯҲ׵ģ֡Ҹҿ϶ûЭûж䡣֪취
ĸ
ϣ˻عְʵͲǹȥǸʧȥɵͿӰܾˡ
ĿǰǸ㲻ġ


646 ״
ɪʿ˰죬ͷһ붪˵ĳأ֮ŮĲ嶼Եء
ʿߣʮûйͣüͷչתڻҰĴӪ֮䣬֪δ㡣
Ǹոձɳ䵱ӾʶӳʮıŨܱ߿ٻصĺ
ɪʿӴʱĸߴӾխ·һϴӵĴׯ
λѫɵĺ£
ûˣ⵹Ŷʮõʬ塣ʬʮУĺͯûŹ
Ŀǰ죬ȡʬû񣬿ʼˡ
ʬ̫ģ˴ӵүû˭Ըȥû˭Ըסȥֻڴһѻ𣬽ӳ׻ٵ
ʦųħ裬顣ҲеԤʦͨħռ顣ǰӾһҵ˹˶顣
ӵǻغͿѫǳ䵱ŨܱװСɾ죬Ҳѫһ
·ޣֻҪסؼɽͷt㣬й۲켸ﷶΧԶԤϵܲ³ЩŮĶҪ·δӪ
ġ󡯼򵥣ԽԽߣÿٵһǧߵǰⶫȻªԴ洢װá
·ߣݴԣǽǣź֦ͷáֻҪһݾһ̤壬һ֦׾ó塣
ﰲɱʮΪǸɣÿ˴ʮսʿšǴһˮϲЬҰɽ붼ս
ôһ㣬ľҪͱء
˵ĶĿ̫ڵ·壬ߵ·塣ʳѰĿû򵼡
ҹӪضᱻϮš
ͷ̫·ϮǰҹﱻաغͿ֧ԭϰģǷæ
Լû֪ͨɼ֧ǰܡ
ӳˣѫɫѣٲ켸ҹûϢǵҲ̼кЩ¼ײȫװ˲١
֮ǰҪ˵ܲҳؤģӾǴšɽǿۣ档
ҰĴӶС̫խûʲôӣ޷Ӫ
ѫĶǧˣֻܶһţһŵľšǻɾ·մ๸ƶ˺üꡣ
ڶʿǸǵ͹ޣٵ;Ҫɸˡ
ײʿûɵģͲڲݶ໥׽ʭӡĹֲ̿·С
Ӿ±ݺӣûɵѫ޲ܳԷʲô㲻ҲԻŨ򰡡
ѫûƢͷɥ˵ǾڳŨ򰡣ⲻǻڰ·ô
ǾͲٶȿ㣿
첻ˡѫҡҡͷǱ·ϵɾͻˡ
ѫһ߼ġ󡯣޺·ȫⶫһСľͻᴥ
ļرթǻŪδδǰ󷢡
ڽǣǺǵڱʹά˶ࡤ̫ˣôֺе
ѫ˵ԲͲ״ġ󡯣޵ıŭȴ޿κΡһ죬ǳԹöĿͷ
ܹѵġսʿԽϷͬĴʽ̫ĵˡ
һʼӾɨ·ǰȫġɶδװܷŹһڶ
ڡǰ󷢡ܰ˶нԶԶŶȫöƽԼűС
רݿʸ£רſЩֻЬƽʿ
ֻҪŵװ屻һ£ʸжûʿûչˣһ㽻ˡ
£ֻùǰϾ˭Ĳס
ѫ󡯺ݺһǸľͲͷװ˸ƬǾⶫҲûãȴҪǵ
ѫָָ⣬ǰǸɵĺ£ЩϾ·ˡǿʦ취Ҳץ˼ļ
ЩһץͷԾʦ꣬ʲôҲʲ
ѫӿˮӾѯʣ߶㵹˳
Ӿ߿Ūˡû粽еĿ࣬ױصĹôǱԷ̤ǧٱ顣
ФоŨʲô衯أɶҲûӣͱһ￴ĵ˸ʧȥս
УǱӾ޷ܼơһܣ̫ˡ
غͿֱۣ˵ص¡
ʳˡƥûϳˣֻܳ԰뱥ٲϻŨʿҪӡ
ǲǲƴɵȥ̫ˡ
ӾüͷԾԼڹŵһöʯŤͷļʦǱҵͷʲôط


647 ˫
䵱֧ӲûҵˣҰû㵽ƣ
İһŵĻغͿûȺڡ¡ΪЩܲׯ͸û
ʣǺǵڱ֧Ũ򸽽ļǺɭֵĹṩʳʹǸ鷳
״Ӿ׼ȷĴ𰸡ѫһۣﰵ룺ǷϻɵҲ֪Ǻڱ󵷹
ڸô죿
ֻϤɵĳ͵·ǾͬϹӺӡããҰƴȥʵȴԶĸӡ
ģҵ˵ͷԡԶּĵġ뷨ܼ򵥡ʤӮȡ֧֡
Ӿժؿڹŵĺʯ񣬸ļʦ˼ڰ˹Ҳһ֮Ҫǹ군ˣԸƽƽ
ʦʩΪӾеĵܡ
һö˫
ҪС˫ֱצݣչвϸݣһβе̣׶
ܺ󣬵Ѹٱ˫ȳˡĽſݣ˫Ŀӵ棬·ѡ
ȶķмдȳϢϢʿʿ޲㵡غͿѫҲˡ
˳˫ǳ壬󱳵İץѫ
һ費Ԥʦڱǵ̽⡣һǿԵȥѰҡ
Ұп϶רŵĵӪأû취ִ֧ģϮҵ˵˵Ӫǿǿй
Ӿѻ˵꣬˫͵һ޴ƾɣźҹա
ͷ͵ĹڷзĺУûþͲӰ
ѫ£ԭʿ䡣еƣǾ̲ס󻶺ףԸӾ˳ҵĿꡣ
ڿзɿɱڵҷˡ˫۾ӥĿܿƺڰҼӹѰĿ꣬Ч
ɵĴС뾶תһȦ׷ΧڵͿ顣ܿ췢ֲɢԱڵ·ֵлƺǲļ
оͷ糱ӿ͵͵жļŵҪô벻ҪôƨӾûմЩ㣬ٿ˫鷶Χ
ҰɽҰأطһƬڡ϶ֿ϶и䵱ۼصĺӪأӪصĹģ̫С
ֻҪҵӪؾͿ϶ҵ˵ͷ졣ɱɱĴܵļöˡ
뾶һ
˻üʱ䡣ĺʯҪħģÿγֻܷСʱСʱջС
Ѳӵ˫Ѿû취طС˱ɵ׵ĿУҰΧ
ľͲôֻдһĿܱ֡
ʱȥ˵ΧѾ쵽ŨˡЩͣһϾ̫ѿˡ
ӾʼΧŨʶľűФפڣӦǰȫġɵʵû취ӷһξ룬ͷ֡
һͷ޴ĹڳŨСɽֵص谭ֱԽ͹ȵء
ͷβȳ߰ףƥл񳬳еʱһֱŤŤȥͦʵٶȾˡ
ʲô
Ҫȥ
һûȥѡɸһ棬ñĹ޷
ԼĪӣȷϹ޿ĺˡһȫףĿһ˴ŷֳַۣȣȻǸʦ
ǰķŨнٶȣСʱͿԴȥ
˭
˹ɭǱһ˵ĵɱġºŮʬҲȷʵҵ˾ү˺õʬ塣
ǰҹжĹȻһͷһͷرǿĵݰɽˮı£ʹǿܡ
Ҹô죿ɿתȥϮ𣿲УʵͣĿ϶Ʋ硣
˫ܷһСʱһȷľһӦҪȥϮŨӦǰФʾӦԡ
ͷոȴֱȡǰʾδ̫˱ФˡǼһﻹȻɯʾء
ΪУڱФΣʱһѾͲˡӦõ˴ٴҲм
ͷȻŨںôפŮļٺФоֱʵͦǿġ
ӦþǺǷһ㣬ӦͼͻϮβľҪʱٳ֡
ǰŨҲˡ
ȵִ⼸׾ߣ˿ߴʲôռƷȡһ̨޴Ķܻеװڵϡ
סǸʲô


648 ð
ү
кƺҹ̴ֵһ·ܣײײĴڣιЩں;嵽Фоڵӣѵ÷š
ҹڹ¡ˣФ˯ˡͷţ˯оѣƿץŮˣѡ
֨´򿪣̴ֵӼ˵һֻЬܵˣͷ㣬ɫ侪֡
Фն˵žһȹȥ̴ֵӱȵҭ˿ڳݷ˳ˡүһͷ
ʲô

̴þ˫ֱȻغôһͷÿһͷѲڵֵܶɵˣûܻ
ԶԶһۣȷʵһͷæͨү취ͷҪˡ
̴̫ˣФžһǶȥŭʲôＸٺˣϰٵʿʮʦԸһͷ͵͵ĵ
̴ȴ͵ҡͷүͷ͵͵ġҡڵĳ·ϣһҲûԼ١
ǲѲ߶Ӷˡֵʿʦڷϣɴһûףϣָӡ
ָӡǸдʣֻǸصĹٱŵɥں֧Ԯ
⼸첻ȼֻ⵽װϮŨܱҲǵӰ
ĹֻҪűȻҪùȻÿζԱʧٲľҫ
ŮӸǳصϮĿꡣڵ·ϵġʤһܸɵѺ˵ĳͼƥ
еļر󣬶ڵ·߹ȻͶ𽺡ϮɹɹӵѺԱŵİ
û͵ϮӰЧʣƵŮ֯άߡȥǿ಻ԡ
װ񲢲Ѳ߶ȴܡһַ©͵ŵùɡ
ոŨʱФоҪɱ¡û뷨ˣαסŨǰݵ㣬ñνøͷβ
ִδĴʵŮĹͷ綷޲ɱΧеļ
Ѳ߶Ӳõ⼸ףٱ֤ڵİȫҹģһͷ޴ĻеѲ߶ӸȫŻˡ
Фо¼״ڵִߣﻹ԰ȵġǵʵǿʦѾٻʯħǿء
ħͷۼϰʿʹʿֱоѾʱɱȥһ

·ϡ
أ
򶼺ƽ
оɴ۾⿴ֻͷںʲôҲҲסֻʦٻֻӰ֮ģŻȥ̽̽顣
ֻǷɿĳѳε⡣ڵʿʿǰžķߵɴ۾뿴ͷɶ
ûȶãһͷӰڰ֮⣬ź⣬巺
ĺһߣ˿˵ĿⶼһֵĻе֮ǰӲһȦԵֳִ
ɶ⣿
ˣѵܱȻе£
׼ɳݽȥٶװЩսսԸһر
Фое㾭ģֹ֪װħħγɵϰܶáõİ취ȻԼԼ
ʯħǶԸеִһͬڹװ壬Ȼħٶȣͬ¡
ʯħڹǵģǰóǷǳˡ
ڵԴͷеԵġ߰װ̨ܻеͻڿ
ŻѵŵתȦȫӣôڵʦָ̽ͱһˡ
ʯħȥҰ
ФоͷȻڡѾزصϮźŪļ䷳꣬ڴһӲӲĽ
ڵˣʵ൱ǿʯħͬǺǵġ
׸ߵħż̵ķǿŲ𶯣˽ŵ׷顣
ΧȥΧȥΧȥһͨᣬ̨׼ãһͷǱסߡ
һ϶ݲͣҹһǵߣ͸֪ǵ
о̲סȭ˫֣ߺСʦǿٿأɫ졣ߺһƱʿƽʿɴ۾
ʯħʼˡڼԼصĽŲͼΧ
޴ʯȭ߸߾һȭȥ˴׶ұ
еҲڼӿŤнʽ죬ȴû˿䱳Ҳû̫ද̨ܻеڻת
߱иֳַȵʦӰв̫֪ȴԵǰľ汶в⡣
ۿʯħҪ̲ס˵˾䣺£ҪͷŰֹ𣿷ǾҪһˡ
ܻеתԽԽ죬˫ֲٿأ˵ҪĲǣʯ񡣡
ƾ⣿
һ
ɶ
£㲻Ҫҡɵ󱿴֣Ҳ
ʲô
޼ַһϢǧתȷˣȴִɱ
ͻͻͻðˣ


649 תܡ֡
ʯħ;޴󣬲׸ߣһֶءĻҵ̶ɣǴ϶ǿʯͷˡ
߾ħ˺ʯħԴЧκε˽׷Χдʱ١
һ٣ʯħͻõԼȭ
ָ߷ħĹװ壬˹ԼȥҲûʲôرõӦ԰취
ʯħԼ󲽿ϰ˸еʵԵѹ붪ִֹһү̨ܻеˡ
ͻͻͻðսϵ˫һ˭Ҳû⣬ֻܵɴ۾
㼶ϷУһ۵ġʸǷһöʸ̻ʮס
һʸֳأ󣬵ʸǷ亮Ƶ΢ʸɳףĶࡣ
ٸ΢ʸһͼõĿǹܣ侫Ⱦб֤ˡôʸһö΢ʸϡ
Ϊ̨ħתʸǹҩħܼתħʯ
ʸλ̫ͣһʯ洢ʮ㹻ǹܴһ΢ʸ
ϷƶļʸĴѾʯħϡ
һö΢ʸСϰöǧöһأ
ˮʯľϡֻҪ嶼ܴ򴩡
ʯħɼӲĻҹɣܼĶʸ±һŵʯмħŵٰ룬ѽ⡣
ǹһתʮڱǧöʸʸᵫٶȿ죬㹻ÿж൱һνǧöǧι
ƽҪսʿѼСʱܴɵЧںˡ
⵽ʯħ񷢳ŭĺУֱͼ赲ͻͻͻʸֱ۶мҷɣƬ̼Ͱȥһ㡣
ƥӰǻŻ˶ٿʯħʦǵɵۡ
ϰٺͷһ䣺ʲô
ежʮףǿʯħͱӿݡʵؿڸǳɹص㣬ʯͷ飬ѾȱС롣
սٱ΢ʸγҷɣ˾ۼߵĹӡ
еʸھ·ϣмҷɡеʸ·ϺƽʿѪˮˡ
֪Ǿ߹ŹŹֵֹĶ죬öԸ
Фоգۼת侪ͷʦʩԶס
ʦԶǱضҪյİսҪ۸
һʩһ
Фն㵽һʦ󣬶ܼ΢ʸֺӳȥʯħӦõǡ
˿ڻеĺ󱳣ðܡ֡ĵġٿħʯڵڻΪĩ˺üǧҩȥ
Ҳһӵʱ䣬ʯħͱ״塣Ųֳѣ񵲵ұڵϡ
ܼʸ£ʯħǿǰʮס
һ·϶м̫أжѾ÷ǳѣ߶ͺӰҶ
ǡӰ쳣˷ܡŵأͣĴ棬໴󺰵ǲر
ˬˬҿǺˬִ˭˭ĸо̫ˬˡҵǸţױȵţ
û˵꣬ͷеí㾢ǰ塣ԴһͣͷĶ۽ǼײƵʯħ
˵һײʯħѵؿλáǵطħģȴɱ㡣ħײϺȫϿء
ˣ
ϰվڡӰϣץסǴסײĵٿصʯħȻԸӡ
ϣʯħٶûȱ㣬ǼħսȼʮԿܵһ֧ͨðСӡ
ϰ˵뷨һͷͬǿĻеʯħҲߡ
û뵽
˾ȻӲ
ʱٿ̨ɵڴܻ֡еȻӢΰ緶ֱٶȺױȡ
רθֲ
ںҹĿУ˫ӾǾ㵵һͷ¡ԭǿϷ̬ŵ˫ܾȥˡ
ӾǿϷˣͬʱԼûͷԷȳȥһֲãһͨľԼ
ӵ⵽ɶ
һӸɷһʯħôô
æװʸĺħʯոһӵı佫һڵıʯˡ
ħתܻǹˬˬҲ󰡣
װδϣŨķߺһȫؼħĹâ
Ϊ׵ӳ־սͼͨвķʽעΪһʯħӮȡʱ䡣
֡ʱ޷Ӱ˷ܵµҲǺġ
еӭŶֵȥ˫ûһתββͻȻףݺݵĳС
ФյӳˡܡԶ̡ƫȰˡҩһʵĽضܡ
ѾˡӰͷеִ֪͹װضǿβУӳǸƤ㱻ɡ
սֱˣѪ롣
״еӾ״ȥæĴ㡣
ˣˣֺݽɫһʶҪɱǰ˿϶ǲġ


650 ɵ籩
ӳʱսͶذΪ˴˺һﻹڰգʶͦſھʹ󺰵ЧԹ
ʯħħߣˡʯΪ࡯ܶ˺İûֱЧҪֻӲϡ
ʱҪ̸ܶȵˡ
Ҫǰɣû⣡
ܡ֡ڶʱٿħʯ˼ǧʸӲóǿõһʯħ
ȹЧʶھŨ˵ֱѡϷĹˣ˭Ҳס
һʯħǮͳҡ봫漶ʦǮʧһٿʮңŮĹ
ų֪̂ðġܴáФоȻҪǽΪ˾Ȼһֵ̨ʯħֻӲͷƤȥ
ԼӳһǺݵľȻܻоµʩȫǿ
˶࣬Χ£ϮţڲٸʯħҲϡԶ̡ħȥҡ
ФֻͦϧʦһæŸӷһСѣ£ʯħħߣû취ӡԶ̡
Ҳ취ͷҵ鷳ȥФץסʦʦݺݵغٸٻǿĴڡ
սϣӰȻӴȴŤŤȥܶ汻ȳ޴ӡ
ҪʽǿµݣǸ˦˦ȥͻȻ쳤Ľβ͡
βҳ鶯ûͼΧ£ֻҪԿͻİһǡ
еȫ죬Ƥڡｻ¶ƴҲ϶Ǵռˡ
תս죬Ƕ׿ֻȥզ
ӰײȥȴͻȻŵݣ·̤ա治֪ʱһƬ鸡󡣴⻹ʮٴӵסִ֫
תۿԶмʦʦսװʩ
ϰڵĵרעߵŮǵǷӦѸ٣ħӰ
Ӱܿ
սϲ֪Ǹ߽ʦٻһͷμԪءС͵磬һǳ͹γŭ
ĸҶȫ𣬵·ܱߵĲľɪɪлһ⣬ž졣
ϮŵĹˣʧƥμԪءŴһɢ롣
ͷʯħ·ֿᣬٴִе
ķԪؾǿ죬ٻһ¾ͳ򡮼ӰվڡӰ󱳵ϰ˲ɵðп࣬޷ƽʩֻܿš
£ԳһξɡԪȻֻǸμЧ
ϰǡ֪ƼֳһħЧʯħЧķԪءϣսѶȴ
ǷԪٶȿ죬ϮžٺòġһѲãҪʯħĴȭͷ
ӰȻɿܡ˫һξ󣬴μԪػ׷
һſ磬ܰ˽ʳࡣһߵµʬ壬ʾ㽫ٹʬԼڣե֭㽫顣
ʬѪ¡¡ѽ⣬μԪءȾɺɫܱ졣
ӰվȣſڱһǿĸڰĶײδáμԪءͣ£ӱŭ
з̶ХУǿڸƵ񶯡ʯҶ˽ȥ̻顣
ϰ˺òþԼһħžͱġμԪء뽫ִӵ¡
ӰɶɣһʱᵽǿķдϮμԪءǿдӵͲ̫ˡ
ˣҺе鷳Ӱ֫ץ棬ͷμԪءˡ
ŷ󣬡ӰĽкҲԽԽңˣ취һҲ档Ҳ뱻˴ӿˤ
ڡμԪءĹ£СŮͶֻԶԶ㿪ֻǲܼߡ
ӷߺıФоܹ裬ץסͷšμԪءʦ̫ˣ̫ˣؼʱ̹Ȼʩ߱Ƚǿ
ڰշУֻսӾҲս⣬ԼǲʱȥæȽϺʣ
ʱԼ̶ڵ󱳵˵ĸһȫµĵҩװϡ
ܡ֡ٴλתӵͻ˺ܿ伤ĺδǹĲͨʸǱħɵ
֡ǹܰϣħɵȴʵʵڵ˺
һٷ
μԪءХУķ糱ӷ񣬺ֹķɵ籩ǿжԿ
ʤͿ˭ǿ


651 
κζֻҪһͻԵֵ
˵ƫŵӡתĶ2.571029ηۺ900ڶֱ׼ú
עⵥλڡ
ѵеʯԴȫɳʯú̿ҳȼʲô߰ģٷְֹתҲתٶ롣
ˡ
κϵͳֻҪһʮ˿ڵĹҲãͦܡ֡
μԪءʮħɵͱ໿УʮܴһٷѾŲסҪˡ
Ӱԭ֫ץס棬סǺμԪءܿͰ£ٶ䷢
ϰվ󣬷ڼͽͷŵħ֧飬ۿҪʬһȻᣬΣѸԶȥ
Фоڷڴ佱ͷšμԪءʦʾȥһҪʹ͡
λ͵ʦûӣ۷սоֱۣתˡ
ȥĶ
оûعߺЩŤͷܡ̴Ӷ˸ԥԥҪת
ڸʲôо˳̴ӵתͷָոջڷġμԪءʧˡ
ԭХǿû¹ıҷšٹĻеӵķ߳
ӷŷļХٻʧطˡΪܴ̫أתٻ߷йŭ
޷״ٻʦѾӿ벽ͣ
ŴײⲼõķϡü򵥾ɣڲЩӳ䵱·ϡ
μԪءٻ߸Լ˸ǿĶ֣ײϷߺڴֵľľϾҷɣڷߺʿ˸ͷѪҽС
ֳ籬ըƵģһѵľӱФоǰķɹŵͷܡľһߵ̴ӣײߣθ
ʧʱ̴Ӿ룬оû߶ѡû뵽һ֮оû£Լȴͨ£Ŀ
ܡ֡˵ҩװǽɭġμɵ籩ȡǹһתǵصķɵ
μԪءǱܣںͷһʯħʱͣסšٶûܸϣò׸ȴսʧ
ǹתǾʯħԼŤӣֿʼسˡֻǻسûվȵġӰС
˭
˭˵Ķ֣
ǾȻ۸үǲҼ˷
ܳͷɣүɲǺ۸ġոĸһģҪʹۡ
ոͷеҪأֶˡټѸͳ棬ͷĶ۽Ǿֱײת˵ʯħ
ǾʯħܵһʮֹװʵڽʵӰײֻ֮ǻ˻ΣȻ
ûչڵʯħʹӰӷȥһ۾ͶߺıФо
ϾԴۡ
ˡ֡
ǰΡһٶԱФշϮԼ̫٣ҲֱӳŮо
Էǿ˶൲ס׺ͻϮͷͳһҴٻʹͽǸƴ˸ͬھ
ѧˡ
ФפŨǧפоԼֻ߰ٶˣʿʩҲһˡ
оվڷߺ󣬽ŵĿŴǰơߵĵϵĲǱͷܣ
ҹϮûڿҡǵɱռϷ磬ǶǶ塣
оһͷԣųìĳǹʱӣڷߺڸոʧײľ·ϣֻܶЩ֡
ʮʦҴӣʯǽǿַָߡֻЩЩãȻе
ߺĳǹʿɫֽŷ˲ٵĵѹܵŤͷܣ㱻Դ
޼¡
ܡ֡Ź˶ħߵʯħ񣬶׼ڷߺıФաͻͻͻķɵ缲
ܼġ籩ݿ̼࣬佫ߴ֧顣ߺʿվٳǹȴķɵѪɽ
һһʿ㵹£޲ƤǱѣԽԽࡣ
սĹֻҧٶ࿳Դƴάߣڴֳһս
ɲҪ󣬷߾ͱܼ򴩡ФҲüŷɵϷṩħܵ¡
ڡ֡λо϶ЩơҲ׸ԷʲôԾ󲽱תΪǸɵĹʿʦ
ʲôʲôʲôʯǽûáѹڷܡ֡ͻͻԷ
еҲڶʮ⡣
оˣŴжŲˡһ㵹ľŭУ˭ŮƵĵӣֹ
ŮıФоǸ߹ˣǱصָӹ١Ҫʤ˰㳯ҷս
ŭսصþò
еŷߵı߳ܡ֡ͣͻͻڵĹ±˲أɾ
ڡӰϣͷĵҩڵŮ嶼쾫ѡֻ֮һӻЩҩ˵º


652 ǲ
޼ַ
⡮ıڶʱͶ㹻ĻֻҪ߹µ㣬Ҳܺɱ߽ס
ħܼŰµתܴչܡ֡ӵĵҩҲϻ۵֮㹻࣬ݳ޵һ
ˡӰǿϮһҲһԸ㶨֡˵ҩתߣȥ磬ս
ôһƵϮǰŨڵıФоŪĴ򷨳ĳ
ŨȻ󣬵ԭôסһǧ˿ڡФפ˵أֻ߰ٶֱӸڷء
ҹϮֻһ㣬ʼնԴٶˡд󲿷ֻʱۼƽ񲽱
ȡǰΡսϰڿƵԾФûܶ幹ɾԵıƣˡ
ҹͻϮܴүˡӷֱӱо²Ҫ޳
óǹʿ˼ʮ˵ĵڵϿ޺Ҳѡȥ˻Ӱβͳ߸
ʦʦһˣλٻμԪءʦʧرߣɢǰٻߴˣڷϵˡ
ƺ࣬ŸոλǶǱФյ˽оԼǮװġ
˵һʧʮһֱۡӰоŮĻȨϵĵλ
Ǿ߱ʯħ񣬸ñФʹѪ
ֵʮװǼܲģ뿿оۻıÿһʧӰʵ
֪ʧôңФۏⳡˮ廹оѪȣѾ˾
ŮѶǰ״֪ǱøǿԮԸˡ
оΪԼٵˡά˶ࡤʵŨ⵽Ϯȥ˺ǲô
⵽ϮֳеʿԴ񼦵ɢ˻ƣ­ѡ
еʿͷƻһڣ­е򱻷ɵУˤ
פһڣ˳˭˭ɡФǴùˡ
оùģ֧ڵĹƽ񶼱ܡ֡ŵˡûʶº󿴿ֳĲ״Ҳǹˡ
ȵڶ죬Фյĳ˻õһűܳȥӾ£ѫˡ
߹Ӿоͨ˻غͿλǵ״ǳáⰢѫѾˣǸϢ
ǵǰսµļȺͶʿҾ˵裬ѡҰѸʣˡ
Ӿȫ̹ۿܡ֡Ļ㣬ѫûĳܣ¶ĲļһԾ
ǱФյ֪衯ӵҰٿѫͷɥģ֪ǸһǾɥ
˫ȥغͿλͦءӾ̳ˣٲѰҵͷ¡
λѫĪȽϻصŨ򣬲֪Фоһٱ
Ҷôңû˶Գˡ
ֻǧ˾һŨס£Ժ⡣ФոɴһҧʾҪԸϻŮҪ󳷾
һƱȫȰо£λȨأΣڣӦָӡ
ʵ΢սϰﲻæŮԸ»ŭȵ»ɰɡ
ĹܹˣⷵŮͲԸҲ
˶Ųչһ֧Ķ飬Ҳ׳ðաⱱֺᣬͻͻͻĺݽɫǲΪá
ФԼϵ·ȴϷߡ˶ڿΪ˲Ů棬Ըʧ
ФձһƱϵû취һɴһ𳷡ڶؼоǰܵʯ̲ܻŮ
˽ޣһͬ⡣
ŨƵطǴȥˣܳĶûˣҲ飬һһ붼Ըͣ
ȫ벻£ıФǧ˾Ȼˡ
֧ı˭죬ֻأԱˡһһҹʮ·ûͣЪֱܻŮ
ƽ٣޵ˡԼҶ顮սתڳıŭѡ
֪Ϣ˳Ĵսʿշ˲ƵŨ
߾С类˺ߣˡ
ڳöϢǶľʣҰӪ񣬴ԴԱ
Щʬֱͦͦڵ·ϣʬĶûС
ľѾ羪֮Ҳֻʣ١˵̿겻塣
ţȻӮˡϰվߣǽ壬̾ϢѡԤԲʤʾųɣھȫŤת
Ťת֮졣
ֻʱͣսѣӮˣҡҡͷԵ˽׷Ҳ޷Ϊϵľֻ
Ȳһ϶ἳȡεĽѵǸ͸Σյ̬ơϣʱ֮Կʵ
ϣǼһڰأǸǸöԸĵˡ
ĬߵĹӰȻʧȥɫʣһͣ١ɻɫ
ʱֹͣ
Ц㻷ܡӦĻĤֱ˼ˡ
һ¡
ż
ȼһ
ʮ
ɫתΪɫĵ·˴Ӵ˳
ȴڴ˭ɵģӸѡ
ʮҪʮȯ
˿ɯ
ǡ
˭
Ц˷ϣԲһŮ
군ˣǳÿ˸һֻиر鷳ڵ


653 
ڡѪϿȡŮ񰲸˿׻Ūɳ׾һƱŮע˿ɯˣλŮõǳ
βǵλǡλŮͬʱ
ûһϾֱ쵽ǰЦĴε˿˿ķ㡣
ŮⰻȻɡ
岻һֻܳʵλ£ʲô𣿡
ʱֹͣŨھ̬һάǰһĶɾ⾲ֹУıЯʽ𹤷ˡ
һŮȥ˹ڡĶкãصע̨ªħܼ
ά˶ࡤѾʲôСֳֵǸ΢ôĹע
Զ߻صҹĹâ߹ףŶ䣬ţ㳣¡
ףֳơŮʿԶŻеĴߡ
ԲȻºͣŮһ϶򵥡
ЦעĿħܼ־ͽ̨ª豸򿪣¶ڲеġ֮ᡯ
ԽǿǾͲ綼Ҫֱ䡣ȻŪһֻ֮
ɶʲô
ϣ˽̵ġѧԶڵʱΪʹӡǡŤ죬ֲǲӦ޷ԤĲ
ǧǷ˲Ĵڡǿʹͳ棬
ǿǿͻλ漶Ļ
Σ̫޷˺ô󹦷յǽ磬κ˽ͷŵʽ硣
ȥȻʶ˵ġɶħ÷˿ֻɳħĺɫ̬
ôأֻħƭˡ
Ůǰħܼ޿ء
αװɡɳʱֹͣӰ죬Σ٣Ҫƴ
׽֮ᡯһףһŮ񡣺ָͷһͰֻץλֶͨǽ硣
Сһ㵨治С֮Ū֮֮Ũ١֪֪Լ
һλŮֽ֮ᡯħܼڡ̨ªеָɿݻ·˳ҲС
屳ӣŮڸֻоڲҡɥ˵֪ˡ
һĹ򣬱ħܼӹڷɳǰ
ԭ޴ӣ֮ǰʮ֮һ۱һС̳Ҳһ̨С
һλŮ˵Ԫλ档ÿλ涼ЩĶҺԸЩ֪֪ʶ
ⶫĴⲻҪõôΣյ⡣޸һǽ
建ߵС̳ǰְڼ̳ббâ塣ʶ¹ؿڵġ֪֮š䱦Ҳںϵ̳С
ư£ָ̳֤ư㡣ϸ֮ȫա
̳Ưʮħһħʯͷ洢˸ָ
鲻٣˿ܳǰֻһλħ֮ĸħ֮ĵˣ֮Ů
ħŮҹ
һλŮߴƤ׷һƣȴʥַһ˵֪˭ˡ
˿䣬ڰϲλ
ά˶ࡤʵ֮ǰԼϷ޸ģѡԼӪˡ
˿վ屳󡣴ͶӰ廹ߴ󣬼Խ廷
ԳΪκһλѡǽ棬նǿΪҫǶߡ
ɣ
ԥľܾ
ʮҪƲˣʮ弶Ҫɡ
Ҫ֪ط繷ߡǿߵǣطǵͼ
ҫŮŮĶͷһһǿǱɰ񣬷Ҳʹ
˵ܱǸλ¡ҶǶûɶֻǵѡ񡣡
Ŷ˿ָ֪һָ⣬Ʈλʯ
һԨһ
ô뵱аĴ𣿡˿ʵ
Ȼ
֪Ůƭħ÷˿϶ˣıֵʮȯĻƾһҶԷء
̫ˡ
һԷ񶨣˿䵱λʯ顣λ̮ͨ˲䣬ħϹͬʱŭ־ֵĽ
Яʽ𹤷ڻûġƽ𡯣ֻᴵ˿ͽǸĸʴɢȫֵǮǦ顣
Բǵѡ񣬵Ҳٸаף֮ܰлԿܵĴŪʽ
ŮѹûκأԨĽͨ
Ů־һݲԺ̨ոճ͵ġ̳֮ǽнס
⡭

ʮֻзıģ
Եһʮʣʮġݣʮġʮġ֪ʮʮġ
ÿշλ128:64:32:16:8:4㼶ϷţĿǰʩȼΪ弶൱ʦʿʦĽ壬޶ѧɡ
ȯʮǧİ١
ÿʵЯƷʮ
Ůͺż
̳֮ͨöʩ
Ԩϵжϡ


 


654 ˽
λŮٺжԨҵϵǿǿҪ󲻹ǻ꾧֮ԼλŮס
ӵе֮󺣣ȴӣҴ˽̰ޡ˵˾ʵز
ħܼ֪֮ţ֮ᣬƷںΪ̳߸ŮЭ飬ϸȡ裬
֮ǰ֪ҵ֮˵󲹡÷˿ǻҵĶħһοӵĹݡ
Ů뿪ŮսҲһ䡣
ܡ֡ѱФŵĹǺûи߶ս룬ˡ
ﰲŨ򸽽սʿҲ£ֻʰоַغǣ㼯ũׯ
սʱһ䣬עתصʵսͬÿ᷵ʵ硣
91ʱѾӾµʮ¡µĶʮգëʽˡ
Ȼ˽עӡʹӵĺɫҹɫдӺ쳡¡ȫӦΪ֮Ĭ
ܺսĹȷʵΰ
վëܵ漣
ʷϣͬڹɹ壬ƷӢϮĹżܹòпֶεӵ˾ɵͳν׼ͨͶչȨϵ
ܿϧëҸûܼ
˭Ϊ˵Ľϧûģ˭븴ˣûӡ
Ī˹Ƶ˶˹ǾƵڡվڵӻǰֱֳƮȻµĺ죬ֹһ
ӻھƵġά桯ʮ˵ĻΪʥ⡯Ī˹Ƶİ칫㡣
ӻǰ񣬹ΰֻԭίǧɽΣСʥ⡯ԱںƮĺ졣
ȥҲˡ
ڵպء˭ﶼܡ
ǧɽΣ֮ǰڲίҵֺ͹滮ڡʥ⡯֧ǿ͹
ʣֱͨ˵Ī˹ƺæŵǽš˿̵ڻҵǰľ
ϴôң϶°
ڵĸĸʱڣ˶û飬ѣЩ˼볭ƶȣЩصȥͷڹꡣ
ӥǿ˲˼飬ʷһȫ۹κιҸȶϵʵࡣһܱȫ
£ǧɽɵۣ˾͸ˡʷ¼ǰ쳡ŵľƵ겻һ
ǰѵӻصİƺˣôɥģ̫ġ
Ǻֵܿᷢת໹档һɵΪʳǡ˵ǻᣬǻᰡ
ë˾ˣʲôϵǻüչ׬Ǯ
Ī˹нǧ˿ڣЩ˵͹æġϣȱʳȱ̾ƣȱ·ȱһӦеĶ
ͷ½ʮȣѩذڻ֮УѵӦ취
ǧɽҼǵ˵Ī˹ƴѧеĽְΪůӦﶳѣ
֪ëӵĿѧҲסϾڱëӻ˼ֻŷȥϰҶǡ
ȥëϵϵǽǵѧܿ԰ɡëӼôѧʮרѵࡣⲻѰɡ
ѧѧЩѧƶȫͳһġ
ǹڸУ걨62һʮ˿ڵĴôôУ
ڸУëӰѵѧҲǰ԰סѧѰҵÿͼǧС˼
ëѵӦÿĵǸʺƱӣѧúýһ˳ÿ˽ܼͬѧѧҵٽꣿ
ĵ졣ûǰ˽δֻܽڣԺʳסС
ֻҪһҪģëгϿյģ⿿һйгôڽǧ˿ڵôùڵĹɿ
취ͨˡӹݻħװգһҴװǧװ䣬гϰٱ
ȷǰṤҵҲعҵߡĿǰϵ·ˣ˵£
ٶ˷ѱˡ
ЩĪ˹Ƶˣ໨ǮһµصľҵЩȨ¹졣תΰöܽ£Ѷˣ·ӲŹ㡣
ëҵĺܣһԽԽҡ
ʥ⡯⣬ÿҪЩ±ȻԸϸι涼ιǱңʧ
һ޲ߣ˲Żָ־ʿֿʼææµµ
ԼϢ˸绰ס˵BOSSзˡ


655 ѵ
Ҫ嵷ңëڽĶʮȲҴھиרŵĴŷ޼Ժ
ٷ֮ʮο͵ëҾΪһ£Ϊ
žͲɶ״
Ͳʲô֮ˡʮĳЩַվϣڿģص˵ġ
һٵĴȣֵС㣬ĸͼһСʱֻҪʮԪǮֻںһΡ
90꣬ë˾GDPһǧԪʮǲŸոͻǧԪôЩ۷ǣԪֵʵǸ
з󽫶ҲǸ鸴ӡҪӦ˽Ī˹ƵѧԺְԺ
ڣ󽫸ǹҰȫȶҪʯ˶øһЦһᡣ
·ݣܴүڻ£췭ظƨɾˡ󽫸±ڻϿѡ
Ǯûеġ
һǮûС
ͷμҲͬ󽫸ºôûˮȷԼСĸάĸ
ëˣëëëëǷּҡҼҶû˭Ҳ˲˭
Ҵλ󣬴󽫸ƴ£ëҵľĿŷҪǮʾԼȶơ
ͼ-160ĳȶŷô򷢵Ǯþ군޷ճǮ󽫸ºôɿŤͷҪˡ
Ӻֿжʮö˵ͷӰĹҪǲ뱻ȫ׷ɱͿѺ˵ͷ
󽫸ûκߵ֮緽ʽ±ԼҵĪ˹ƣ˶˹ǾƵס塣
ٵһδ󽫵ĿţϴҪ廹˵ܴүȫԷͨȫ磬˭군
̬Ⱥܿ˵ԼԼ鷳ˡҪǮƽ̬
ܴүһĿڴܹıʾܴĹե
ܾܲô˰ɣ
棬зǺ޲ܰǹһٴΡҲܷŹ
ֻһ仰׻ó׸ɲҳṤҵƷǳعҵƷ
ٵȥ
ǰֳ¾Ϊ׻óסһǻȻ磬󽫺͸ٶǡǿ̣벻̡
Ӿµ׵ʮµףзæȶƣʰо֡Ҳæڴëǽǣ˫ֻӴһΡ
ɢ
ȵ91꼴ȥʽ죬ְԼĸˡ
׷ţſڡڣץ˸ƿӣָָ׷С
ַ£ϣ̸õĶ
ƿ;Ʊڲϣ˫һŨҵʿɾζ磬Ķӡ
󽫸ô
Ų֪ˡ
ȽæûעǶ
ǰȷʵæĪ˹æ;ˡһ£Ĵ
ĹЦɳһġǮҡŮˣû취ټʴˡ
ܶʱҪʲô䡯Լ͸ʴˡ
ʥ⡯ʵûж㣬Ҳڵϡٿǵǰľƣ²·ߣʵ£ˡ
²·ߺ׻ٲŻŲĪ˹Ŀǰ͡ʥ⡯Ĳι٣뵽Ī˹Ƶÿһ䡣
Դ˺⣬ȴûոϹ졣Ϊзڶëеסˡ
·ݵӹ󣬴λһ̯ӡ˼ǮҪµ⡣ɾԮǵǮֻܴؤ
𿴶ëرߡǡŷ֡ʳﶼĺܡ
Ҫëһ䡪˵ũҵʱ䶼Ǹ磬ÿ˷ѵʳǧǧ֡
أʵ̫ˡ
ǶëҪĸۿڳУůļҲõũ·Ī˹߲ˮ
װʱƯƯ߲ˣ˵Ī˹ƻ϶ˡ󣬾Ǵֱ»ĹҶᱻ
ƫĪ˹ƵĹŴʲôԡе߲˶õҲڲɿɵġġ
ͳƵıϣ߲˲ϲ˵ģ·Ҳġ˵ܲܳԣûϵ
Ȼ˽ˣɹŻ˰״ֲ˾ͱãֻ㡣״ëǣԮǵǮá
ǳԵķ棬⡣ֲҪëҵعҵƷ۷ɻǳҪ
ҵϵάϵۿžҪٴζ󽫸Լƺһ׻óס·ӡ
ҪǮûС
һǮûС
Ҫָʡ
Ҽɶ㿴Űɡ취ҪĶѸѹȥҪ췴ˡ


656 ŵг
ҹȴһֱ졣
񽫴ֽҳ˺£ɨһ۵ݸ߽𷢱۵ëãкı˿֧
óʵһ̺ܳ漰㣬൱ӵ¡
ڹȥ£ʥ⡯ܿٳƤļͼ-154Ҳɵֵ۶Ļӡ
Ϊ죬۸ͣб֤ʥ⡯ڴëгҲȻͽ
Ǵ޿ɷ򸱲ǡʥ⡯ιţһЩĽĴëˣʥ⡯ṩ˴Ʒ
޿ɷʹһӣʮӪ-76ԡװˡʥ⡯
һͬĻдɻĴߡǧչҵרҵ̼ԱһǧԺУרҵ̨ССά豸
ΪЩ豸ʥ⡯ιŻëּۻۺþáΪëӵĹҵηչõĺãĲЩ豸ġ
úһʡܶǮ
ɻֱӷߡߵ豸⿿պ·ԲģҪˡ
ʥ⡯ûкԸҵ˽⡣ĿǰҲҲϤó׵ˡ
δҵһбͷѧ´ãͷӦ磬൱һࡣ
Ҳ򵥣ǮĪ˹ƹӦóԱͺˡëԼŷóǺƵģרҵԱͦࡣ
ߵëãʮ֮꣬ǰںزŹʥ⡯Ĺɻ棬Ӱڿ죬̬ȸѵõĺԱ
һܼ֮һзԱֻʮ͵ı˷жʮˡ
ʥ⡯ڴëŪĴͨͨ˵գҲʥ˵ñŷ޵ĻװݡڴҪһ¡
ڹڵĻҲҪ⴬ڹݻħװˡÿϣһǧؿ߼·ָʳƷ
ʥ⡯ǰǰ˶ʮʮ֡һ˵ĴֻѾװж
˻Ҫأ񲻵Ҫ򽻵Ҫŷ޵кͱչ˾򽻵
ʥ⡯ڴӹʵϰԱԼ硣֮һԵļţԵҲǹԵġ
Ī˹ƿһҡʥ⡯ֹ˾רŹӶΪԼҷֹ˾Էŷг׬Щ
ʱĺóͦ׬Ǯرߡ
Ī˹Ƶгϳ˴ԹڵķװԭյĹ̨˼ɫʡʽŷ£ҲһЩ۸һ롣
СرϲüƷΡǻŷʱװ־ϻȡУʺϵϰߺ̬塣
ħķ֯ҵͷװҵͰЩףЬñµȵȣڡ
Ϊ۸ˣʽӱÿ춼дװͨǰ۹״е־档
һ㣬ȻһҲ
͹ձѽëʮǰɻҵִ
Ĺϰ˹СзḻʳƷͷװɵĹְ֣ͨÿ궼μڡ֮
˾ʮëܵŷ޿롣˼ҾԽԽһ㲻ŶӶҪġ
ֻٹ꣬ëҹͷҵƲѩʱǵϰղŻʶǸӻǵΰ治ˡ
״ô
ϻǡӡû취ëϰյ뷨
ԴԴϵĶȷʵ˻ϲڸ͵εƷĪ˹ƶҵӦг
ëгԹͷϰߡˮͷͷͷʲôҪĹͷͱʥ⡯ɹһգƵȫΧһԴ
֮ǰȫԶʳƷߣʡṤҵλôںˣ󣬻ˡ
ǹͷһʥ⡯˹ʮ˵Ĳҵý嶼ڱ˵°ͷʳƷͻȻ𣬲
ŶÿҪϰٷ󶩵ÿһݶȥܸоһݹ衣һҵʮϰٺԱơ
Ҫ֪ëӵԽԽư趼ӡʥ⡯ڡմ棬ƷҵҾߡ
ЩͨĶǰħƾĸ߲ˡëôЩ޼ĻҲҪڣԼô
ЩëһЩŷ޹ҵĶܸʥ⡯ҲǰճеͨƷ
ԴҲЦãһ䣬ҪѲƷ˿ɲ¡ëӲԼԼŷ޲˹̫
Ǯ׬С
Ҫרŵĺóײ⣬ⶼһܸ㶨ġᷢչɳĲš
Ŀǰʥ⡯Ī˹Ƶķֹ˾δ鳤óڶڵһߡ
ʱϵҲΪӦԽԽĲɹÿ˯ѾѹĸСʱ
ȵҹ㣬ڿȥ˯һᡣȴƿ칫Ĵţ˷߽ܵµëҵгˡֶ˸Ʒĵط
۵һգײڰ칫ϣ૵Ҷסˡ


657 ҹ
ҹ㣬ַУ߳Ī˹ĵ˶˹ǾƵꡣͷ۽̻Ի͵ľƵ§ƯŮ˽
Уܲ
ŷһ˹˴ѪͳĻ߰ĴѪʷУǳڴڲ˵״̬
ֱ˵һʮͳʼԶԹҽдĸĸëܲγһʽĹҡ
ⶼѾ峯ڣλʮˡ
˭Ҫ˵ëʷĻƾãֱ
ëкǿɹŻ򡣶ëë˿ڻˣëʵƤıȽ϶ࡣ
ӵԵνǶȽëӴһֱϣΪŷ޹ҡ˽Ϊһΰ۹ëӲϣκ˱Լǿ
ͺ峯ٶԽɽ군վǲġ
ʷǶȿһҵ˥Ƕʱɵġ
硭
˥Դ1840ѻƬս𡣵ǿˡ
1851̫ƽ˶
1856ڶѻƬս
1861˶ͼˡ
1883зս
1894ռս
1911
滹սսս
һֱ1949꣬һٶȥˡǳԾ˿ͷŴԨĿ綼ˣҧԿ࣬ؽҡ
Ӻʮһϵ״91ëܻڡѻƬս׶ءùӲŸոտʼδ
Ϊз󽫵ĸ٣ַУĪ˹֮һƺӸöԷ취Լ
λ󽫸ʼ߸˿ȺǶУʱܱĳһɡԼ£Ϊûκ˿ס
ַУܵģΪ֪ʥ⡯̸ҲȽУ˫Լһ̶飬׻ó׵ϸڡ
󽫸½յһֵǮҵһټܵ-76ӡЩҵǷǳģëЩ塣
ʥ⡯Ŀǰ齨һҺ˾󽫸¾Щһ룬ٻһ档
ǵļͼ-154ŻٳƤʮܶ-76ҲһƤΪкܶ࣬ǵǰҴͼװһ˵ѡ
ƻҲЩװʳͶ˼ҵ֮⡣
ַУԴ˾ӵۣά˹棬Ҫ˼ֵһԪĸ߶˲Ʒ
ҪͨѶվ̿ؽƶ绰Ѱ豸ЩĿǰȷʵ۷ǳߡ
ǰ豸ļ۸񳬹󡣹һͨѶվʮԪʩһ̨վļ۸ͳһԪ
ԡթܴүĵġʹޱȡաı飬ǳǿĴӦˡܲø˸
Ҫɣ׻óסһ㡣ٸֵһԪĵӲƷҮ촬ңΣ
һ̨ͨѶվֲǸ𡣴˰ѻվذ°и豸͡
Լ׻ó׷ǳġ
λںںҮ촬Ŀǰͣ״̬ǴëëͶǮ촬
촬ڽʮʱõüǧԱʧɢüʧҵëҲΨһĺĸװرϡ
硭
һһ̨ͨѶվžͦ㰡
ް
ĵʱңͷŶðѪͰĶȻ뻨һԪ
ԣһﻹ׻ءֻǼֵһԪĻάѼʮʱ䣬Ͷʽ촬
ȥɣ
촬깤ٷ֮ʮĺĸͲֹˡ
ַУ塮·ҷͲˮ
ҪҪлú˵ⲻּۻô
尲죬ﻹĬĬֹء
Ү깤ٷ֮ʮĺĸȥֻǧԪķۡ
һ˰ٷ֮ʮġŵ˹ˡŸҡؽֵĺ˶ĸӥֲ˷
ڡҮ촬Ǻ̲ʴĹҵ԰ѡյĮ̇ϳĲݣ޴żֻ׷ϧ
ְֻʣǧӲд˲ò뿪ȥı·豸ʲֻܵͼۼһжΪС

ַ˿ھƵķѩУʮȵĵ˲ӡҪͽһξܴʱһʽӡﻹ忪
һԪټ
ڼӶ٣û̸Ҫ˫ͷ򣬰һ̡
ʵʷϣ92ʹۡҲʼۡëʮԪֱӰˡ
ַ߳Ƶ꣬϶ţ촬ǲģԲġǹ󽫸ô
ɵʽӡγڣ˫ַŵɫķ̣ǰַܻȴֲôš
ô۾һ̸ȴҪ͵͵Ӷû±ع⡣
󽫸󣬼ĵҳ·
ֻ벻ûжëġһĺܿʱëܸһʸ㾪
9111£һŲ˾ѾҮ촬ҪһָҪڴŴ̨졣
ͬʱһ˾ʾԸ߼չŵ˹ˡź˶ĸķϸֲģǰǰ
Ѿ顣ֻΪзλëһƬң鲻˳ѡ
ô飬ַУ֪䱳桪ֻӽˮ˲Żⲻɺϡ˵˲캣Ψһڽĺ˶ĸô
ľͷˡ
ŵ˹ˡţ캣һҺ˶ĸ8811µ׿ʼ죬9111µͣ
ֻҪٹ£92³ëͶëЭ飬Ϊ˽Ų˾µĻŴ̨ϵġŵ˹ˡ
ٶȿľˡҪ˵ûڹɵӶš
һŲʧˣշҲˡ
Ү촬ɵۣɶҲû̵
ҪС档
ΪǶëԹĿ
ͼ
滹иĿء
ëôԣһӵһĿӡȫھͷԲǴġ
ڡ
ؼз󽫻˭ǺԵӥǳġʥ⡯ܲã


658 ůɣ
ַߺ˳˶ëҵгִֻۻˣһҲ˷ܡ
Ѿ賿㣬ȷʵҪϢˡ
Ƶꡮά桯ĵƹˣԺʹšʰʰļԻط䡣
˶ǹ˾ıƸҵչְ彡ܸõΪʥ⡯
ֻǻط·ϣһŤͷָԼͬסëû룬˾䡮ˡط˯ȥˡ
Ƶҹ˾ذƮεĻڡά桯ܱεͷļŻܡ˴Ȼܵξ
ȣ˵ë̽ͷ뿪תͰȥ¥ͳ׼䣬˷š
˼£ŵ
ָ׳ĴǺⲿܼ࣬ڹȤϰ߶˿ְڣͷëƲƲ졣
ëŬԼЦĲЩʺǸôҪšЩ˽˵ռܲüӡ
͡ÿ˷ţҲҪռõĲֹӡ
׼ڲװκžǿưɣ̨ẮʱڣشǷյģ𣬿ԿĪ˹ҹ
ëЦŽ·BOSSɣ÷
׼仹ɣ÷
һǧԪķѣʱһɣ÷Ǻ󡣡
ͷߣԵԡұĳɣ÷վſţBOSS˽»㱨
֣
ɣ÷ӦŷðʪȵëŽȥԱ˾䣺㲻㻻·
ɣãȻҪ·ˡ
Ա߾ǸңëֻӾ͹һԡٴγ֣ġ
ɣ÷ķٴδ򿪣վſںε˾䣺BOSSǲǸȥһٻ
ȥ˯ˡɣ÷ﴫܴү
ë˷ܵĹԡȥŹϡ϶ţô˯
ɣ÷ƣڸĦ̨ϣϸԡҸվëøָѹ
һëÿվڽ䣬ŸˮưʯͷϽˮ
ëﾪҹôôˣһﶼ𣿾̫ˡ
¹ڡʥ⡯ϢϡֻҪ㿴ţ֪ʥ⡯ܲõǶ١
Ī˹ƣҲڴλͨ󣬸ɵй
ë÷Լ̫Ȼûطֻ֣ܰԡ⿪󷽷ܲö档
ԡʱĳɣ÷ڲռޡ
ܴүڰĦ̨ſأ̧ͷۺëãЦãƯŮʿȵʲô
ڵɣ÷Ÿרŵıףͷñ鶳šƿ֡
ŵëýƿץˣʵܲø£ͺ
ҲЦˣ̹Ȼëˡ
ܲãҹԪܿҪͻʮڡܾԼϲʲô׬ô໹ʲô壿
ɣ÷ƣһڱĿ־ˡ
ߵɣʲô£
ŵë죬ǿƵ˵ҽпѣְһˣС㽻ѡ
˵˲ٹԼ£Ҳ̸˲ٹܲõȤšΪԼȫ
ŵëý˫ȣŵ΢Ц̧ͷֱͦ塣Խĳܾã˺ܶ룬˵ʲôи塣
ֱ
ǡ
Цųֲ֧˵Ѿ˵ƵĻ
ɣ÷ʱ⽣Ӱë֮ɱڡ
ɫ˵ʥ⡯Ī˹ƿֹ˾Ҫһּ߽ȡĵԱ
ϣվĪ˹гŷŷţнӸĶ׬ȡԸнְλǲȱġ
ʮóϵѾ൱졣ΪչĲ죬ͬһƷڲͬļ۸󡣹ó׵ǳɹۡ
Ŀڣó˻׬ˡתó׸ۣȻĹ˰ƣ˰
ٱ֯ҵǹʱ۵ҪҵÿڲƷҪԭϣмÿƷĳɱεȡ
ⶩڷ֯ҵֻҪһùڳͷǮ׬ˡ
ʥ⡯Ī˹Ƹ£Ȼ׻óף׬Ǯͳ˾ڶгƴƷ
Ȼ׬㣬ӴëŪعҵƷ˵ڶֻĲһ
ֻҪ꣬ʥ⡯Ȼչɾްԡ
װģһ䣬ôĿǰóԽľ÷չʲô뷨˸⡣
ŵëöʱȻ˼û뵽Լɣ÷Էǳ̹ϡ̬ܲõԡ
Ϊ˾Ϣͨķǳã߹̼Ѹ٣ҵó˵ѵá
ĿǰĪ˹Ƶг㹻ֻҪٻ۶٣ǹ˾չƿ
׻ó׾̫Ȼѷ⣬Ҳó󡣵ƺûʲô̫õİ취
Ī˹Ʒľ÷չɺҲӭȫ淢չµġݿƷʼˣȻĿǰе⡣
ݿƷ
ܴۡүһڿˡ


659 ݿƷ
ݿƷҽѧôʡǶ˷궯ܣִ֣ŵľ񲡻ǿеⱾһֺЧֶΡ
иνѧҸһסҩľøĸֶΡɻ˽л£һг
˵˾ʱǡΪЩֶʵ̫ͣȻᶯҲΪݿƷ
˳˵һ䣬ŷѧҶ繷˵˵ľɣ໥ƭӡǾĿ졣
ݿƷСάȡùɹͰ׾ֶδ죬ëġƹƼ
ƹ֪ʧķأĴȻˡ
άн110ƽ˿ڣڰʮֻв߰˿ڡֻҪСǮͿ԰ס档
ɴë˿ڣԱξ˸ӡҪĴܿɶ²
˽壬Ļ̻̣Ἣ˶ɵӶ֪ӦþҩɡƹΪֻҪݿˡһ£ʱ󾭼þͻת
˵ôģ
ëҵϰոеĺѾ˲޿ɲҵĵزˣ¡
91ףһʮ꣬СǴļһ︺СݿƷǴôô죿
һݿ˾군ˡ
ʮë뼫ڰҵ״õ벻£ǼҶСܶ¾籾ϲдǷˡ
Ҳڡ
ǣȱͣͣձʧҵΪУʲҵģƲͷƾ˾½
һݣë91ʼݿˡ·ݵƷ۸ʮ屶ȫͨ2510%
95꣬901700
ʮ¬ֵ򱶣ȵϡԲȯˡֽƨɶӲ
ƵĿ־ûϰô
ҪжëļһڣëȫǡȫȲҴھ˼ҲʵޡֵܵĲȫԼ
ʱ˿̣ǴѾƹλ׼ʼ㡮ݿˡˡëҵѾ׼ĴɺҸ
ɣ÷ë˾øĸݺʹʩᵽҽǮë̸һ̣۾ġ
ëʵ̫ΪˡǴǹҽһ̿ʼɱ˵һµӡ˽ʮˡ
Ĳ˵ģҲסҪȥɡҲռ˵ģһҲкô̾һ䣬ô࣬ϴϴ˯ɡ
9112ļ죬æĪ˹ƿֹ˾޿ɷ򸱲æܵڶһоԺ칫㡣
оԺռϰĶʮ¥ڵĵַͽСշ֡ԭչҵ
ԺڵĽʮģش¥㲻ߡʥ⡯ֻҪǧԪʵڱ˵ĺܡ
оԺŻʽƣڲ칫ҵǽϹŴë仭ԭİ칫ƷûߣչʾﻹŲٺģ͡
оԺȥûǱͣ˰µůĪ˹ƣ߽칫߽ࡣ
ʥ⡯ķͱԺｻůˡ
򣬴ԭ˵ĹϵļӢһٶ齨ֹ˾ʥ⡯ڴëҵҵ
˾ֻҪһԪУҲͦ˵ġ
Աа䣬ִɹۣصȵȡпѵëóɹ˷ֹ˾ûȡ񣬷ܡ
Ϊʥ⡯һֹ˾ΪӡëǼŵҪгԺÿ¶ҪһˣȷҪӡ
ṤҵƷɴͿٻԴԴϵ˵ʥ˵ñëҵعҵ豸ͲƷҲɺ·˻ء
ֻҪԴԽרŵĿٺߣ̴̵ֵһڡ
ʥ⡯취⴬һԻ˱Ǽ֡ȡʮ֣ʮʮڵӪҵ
˷ֹ˾ԭʥ⡯ιŵԱҲʽطšոհŵǧɽͨһϢ
Сܰ˼ëӵһʴˡ߽칫ҾЦġ
ɶ
ʥ⡯ŵְԽԽ࣬ȷʵҪеҵڲŽͦɹģͦضԷ
Ǹʲô˼
֪֪ҲڸëǢ̸ʮ-76
֪
ҡͷ֪£
Цԭ·ɻģҪˡ޿ɷ򸱲һüṤҵƷʮܶ-76
԰û
Щ-76֮ǰֵļͼ-154ΪӪء˵Ӫɱ󣬵ںϾ׬Ǯġ
ϸоһֵĲһֵĲǮֻҪ»֮һķ֮һҲû㣬̫ˡ
Թڰ»ˣ
ˡ
ǹڶԾô죿
ⲻô
ʲôаɻҲΪǮģòã
ӪΪӴɻͷԱ׬Ǯã㲻Ҫôɴ쳧ɡ


660 92
89꣬ͼͷֻңָվۡ
ʱ˵ľõһͿëϣô׬ЩСǮǮá
ͬʱڣͺںϿ԰þ÷չѸ٣վƼš
ֻҵĿվüЩѵġСȡҪһ󺽳̵սȡ-27
-27ͬʱڿվҲʶԼӦдɵʱֻ˰ְսĺܡ
ԹҲ빺-76ҡڡ91Э顣
κΣëֿ۵Ŀͻ-27Ķˣڶֵ-76ǰ»Ҳˡ
ԭϵ̫Ѵõгˡֵʥ⡯ɣ죬ãļͼ-154ΪӪ
Ŀǰ۹··գΪšзɻ׬Ǯܸߵġʥ⡯Ū˿ͻԱ͵ڶһƸá
ͦðһǮ׵ļܴͻֻѺ߹滮ãͿƱ׬Ǯˡ
ȵʥ⡯һŪʮ-76סˡ
ΪʲôɻԽԽף
ⲻξˡ
ƲճάĿǰļͼ-154ʮ-76аٷ֮ʮЧʡǷǳˡ
ڸλΪ׬Ǯװ˰˻¶ɡ-76жգ治Сء
˵ЦǾ档
ҵ-76ȥգ
԰׬
һ仰סʡڹ׬ñȻڹ׬ˡ
жѾǮˣԪĺˬ
ΪգվԶ̴ģǺðȥҪ˰˶μͷתܸɵ£һ-76͸㶨ˡ
ɻʹ졣
أ
Իٶʮܶʮܵʥ⡯ֳɵĻԴÿ춼лĪ˹ƺ͵۶ߡ
ÿ𽵣һ߼ۻ߻ʹ֪֪Ļﶼ˭ˣ
ëܵǹҵҵ׺ʵʥ⡯Ī˹ƾһսֿĴţͷ˾ӵսԴ
սԴǰģмǧ̳ëԼģд£ݿˣǵȶŷЩ·гͳͷ
ÿڵһлгִĪ˹ƣһװִֵʥ˵ñֿսԴͻôһЩ
·ϵͳ24ͿͳĶ¼ԳյͳȡھʮǸߵ·ͳ
ӦϵеĳĪ˹˻ͱֺǺǵˡĸĹã·ɴӡ
·ͳͷ̳Ҳǹڽȱģͽͨˡޣһ㵥λ򻹲С
ʮڻʼ··Ѹ١ʱڣձСɣ飬ĲƷӿ롣
ʥ⡯ԳͼŪŷڼίֱֿ
ͷиͷо˽һµ嵥ϸĻճ̡Щˡ
θ忴˸Сͷд˼ʮҳÿһҳ϶лȫͷС
ÿҪϰٸ绰ΪϵЩԴͷЩȸͽͨΪڹڸǰųƤ˫Ӯ
ίÿ궼нģܶʡİɣҶиɻĶˡʥ⡯ӴëŪĻڹѹ·

忴εСﰵ㣬־Լµڣ½ն;͵ĳ豸Ѿһ
൱ڹƾնعҵе󳧵Ĳܣ轨裬ЧѪĹӦ治ǿЦˡ
ϡʥ⡯ڻߺ͵оƬ注ʽĹӦԹزҵķչһӪ󲹡
ǹƣΪʥ⡯һĹףڽԼ˴ʮԪ㡣ظҵ޴󾭼Ч棬ȫGDPܶӰٷ֮塣
91GDPǧñңԭǰٷ֮ŵǧһٶڡ
εĹ㻹Ǳصġʥ⡯ⶫ㣬Ūĸֵֻͳһñˡ
еоƬرӦòֵߡ
߼߾ùڸһμƷʻЧ涼ͻͽ¿ĲƷɹг׬˲
廹ӲŸһװȽػһ㴰ֽͱ˾;ûôѡ
ʥ⡯Ҫһǧ̨ػѾװɣͨ˲ίǣͷܼ顣ֻȽģ;ȴġ
װ˵̼ԱԻʶǿʼĥһǲǿƷеĳһ֣ɹ
Ͼ׬Ǯ˭ҲЧԿ
˵пǧȶ֣Ҹίͬ־˽˺þãšʥ⡯Ǳûзӳ
ⲻѾ92ôµ񰡡Ǻúù滮һ£ȻܸһʡȽĲƷЧGDPٸ졣
ڿͿϣǿˡ


661 һټ
ں˵󣬼۸ˣʥ⡯𽥰ѻתֻϡ·֮Ĵ￿˱ȽϷЩ
λϣܶÿˣΪٶȿ졣
ʮ-76ٷ֮ʮĳʣÿذΣͲܵ߰ٶ֡
Ī˹ƳҪɵ۶ֱ³ľˡԼ취ؼҪ졣
ΣںЩ˶ԡʥ⡯ڴëҵĲɹһ֡ľĴ̼У˷ֵġ
˷Ū˹ȥĺöֺ»жϡȻôôҹζࡣ
ϰң㣬עĿϸˮһֱּ֣͸ĲƵģ̫̼ˡ
Ī˹ƿ̼ùڸеĿɿڴˡû˭뵽ʥ⡯Ȼô𱬣û뵽ëһֱ޶ë
ܣڶŶЭŬ֯Դ㡮ʥ⡯
쵼飬ܲܳʱŪЩڽ󶼳ѷ豸ʮʮ-76
໨Ǯԣ͸ûˡؼŪҪĶ-76ͺܲÿĻ
ʲôʱĿǰëô
ڲûȡʥ⡯ԼëסɹֻŪüɵһ㣬ǿҵơ
˼ֻ΢΢ͷҪɻǰɣһټֳɵ-76۸ȴëĻˡ
һټܣ
˵ǰסĸ첲һټֳɵ-76
ëҡ
ء
ëҵĺܣڶء½Ҫðܴյġ
ֻһټ-76ʵ̫˰
˵һˣʮҲӲͷƤȥðա
ܣ·
УѾЩ鱨ռڵϵȣëиרŵķɻͣųһЩòϵķɻͣ
ذ÷вվҲöѻװǸطѡ
⻹ЩɢĻҲͣ-76ı˹һվŵפء
ǵĵ飬Ǹڳࡣ˿ص״̬Ҿ򶼲֪˭
ʵϳ-76ëһкܶܶװڱá岻֣Щ۲Ƶıɹжȹʮ꣬ɷ
˵ϸʣʹˣ
ǰ
̫󰡡ëǱ߱ȴëҵġüڶҲࡣô
ͷҸз󽫵Ĺϵ
ǲ󽫸º޲ܰҧ
ԾҡͷвУһǸͷӡ߾ǲӴٽһ
˵⼸طڶë׶ݡⲻλͷӵĵ̰ɡнʲôã
һɻ
ҲЦˣ󽫸ԸǩͬϽЩɻǡҼ۸ܱˡ
ЩɻΧĶֵڡȨð
Ըϰ
Ŷװǰη֮ͷʱĥˡ⻹治ðϡ
ЩɻŪعպë˵ǷǷףҪô죿Ǵ鷳ġ˵ôЩɻߣ
ֱɷԱ͵ڹȥ¡취ԱϺˡĿǰëҵĴз󽫿ƣֻҪǾͿ뿪
˼ֱȥ⡭вУ̫õġغġ
һһǵģ㷨̫ˣ̫ªҪϱһ£úú롣
Ҫ뿪Լ칫ң峯Ӱ˾䣺ҵĵ飬ͣжʮż-76÷вվʮܡ
ļһëӵķԱ͵ڣʱǰѷɻߡҲںз飬ëľӺͺչҵ߹١
ɴ󽫳棬ЩɻΪŲתëëٽɻǡʵϣЩɻֱӿع
ܹʮ-76ȻˡɻȨˣæŤͷܻס֡
ܣ뷨ǲǽ޹⽻γ̣
Ƥֱ˵
Ǿʦͨ
Щϸڣ˳ת뿪һṦͷ˵BOSSַ򸱹ˡ
ҪҵķԱ͵ҲˣǰսʱϱֻҪǮ͸ɻɻҲĪ˹ҵ鷳Ҫٺú͡
ͷʾԼ֪ˡֹСʱϵĵ绰𣬼첻ߵİڻͲд
ˣڻı˹ҵǰվʮ庽ŵˣҲͣڻ-76
Ϳϣڱоطǳң໥åڰӣйԱ
ˡЩһ

1995꣬ʱζ˹ͳҶշŵרŽӴ쵼˵Ĳ齡
ĻӭƻϣҶպȵƻ󣬾Ȼһܵ׹ıϦǴϵֶš
𱣻ҶյعĴѰʱȻֻһλ⳵˾ġ
ؽͣƥԡ
ǰϵʧְ̫ˡ˭ұдľ籾һ󵨵İҲа


662 عⷵգ1
92һ·ݣĪ˹û̫ද·Ѵɻ¸ˡ
ÿܻһҪǽλɹġҸͷճ䡮ԭϡ
ʮ󣬵λȨ󡣡ּĿɻÿܲɹ޶˶ʮ֡δּ۵ÿȯһٶ֡
ͷճеߡ´ﵽʮ֡
վ͸д˼ǧ˵ľҵÿٶֵĶּҵҾ߷װȵȱ
ճĸ»ٻ¯ǶʮСʱͣ޷յ೹յ޺
ΪӦԽԽĻ䣬ͷٽƽĺӰССļװͷװ̨רõ
Ʒʼüװ䣬ԱЧʡЩϰһûʲôǼװ䣬ڶʶˡ
ӴëŪؿóżУѵǳʻάޣ˾⡣
ϵĴͺķѼʱ䣬лжɱۺЩͬĲ롣ϾձǱ߸ʻ˵רҵ˲Ÿࡣ
Ī˹һơʥ⡯鳤ְλͽ鴦ʮӦӿķӶ
Ī˹ƣ˼ʮšгϵӳѧϰιóס
ļʮ꣬óάֹھҪ档˲Ŵھ͵𣬽ڣɵȷ̫ȱˡ
װּҵļװҲƯ˵ʥ˵ñͰΪͼ۵ȭͷƷëͶëг
ҶҪƸûǮ޹ĶƷǶʵ̫òˡҲáʥ⡯ЩϾЩͷɶʵ̫Ͷˡ
ܲÿźʵʵǧɽҲ߶ҪԪĽʾѣԽԽӴĲιڴëĿԺ͹ҵҴܡ
һпȥܺг
12գݿƷʽʼʵʩ
ëſ˰ٷ֮ʮƷ۸Ͱٷ֮ʮϼ۸ͬʱԱӹʣݽʧҵȵȾ롣
۷ſгһƬ١ȥյ̵ܱĿϰƾƱŶӵëӷ·𿴵˸ĸЧ档
ȻẮ¶Ƚʮʮȡ⵲סǵ飬ŵֵ¬ϽֹҪƷһжԵ÷ǳá
⿴ȥѽ
ͷһسԴⱶ档
һϷŮӣѩûΣȫƤʱװס˵ĸ첲ůůͺվڱѩĹȡ
˸ոڰؽֵĲŵ·һͷϣʾߡͷŽֱ貵ĵһ㡣
ؽַһһɣĪ˹ξ㡣ɵĴȥµչʾִ
ֵԶǺʵĽ¥㲻ߣЩʷͷԾɽֵʷȤŴԹͣ½ɢ
½ּĪ˹Ƹиҵ̵ꡣӳгɫƷ꣬ðٻٵʱװӦоС
ҹܻᡣ
СԺƷСͤҪμƷһ޵С̯ǰͣ˺һᣬط̷Ļ
壬ҪСޣ޺˼ͦϲ
巭һȴǮ̷ɾҲ޶ԡֹֻһ䣺ڻûڲģɨˡ
˵ЩĻϰΪֻƺϲҲͲתʵ˵Ҹո군ôС
ֵӿ深ÿһ϶Цݣ²ɡ˴£Ī˹ûô㡣
ϾǷչ˼ʮĹҵҵ׺ʵءֵĶοͣǮ
ﻹһ䣺زҪôҲûعⷵһ£οëڴ˼Ѫ
ΪȰëɱ˵㹤ģṩЩڷķֺŻݡ
ڲšݿƷһ£Ĵľ֮ǰǳء
οڴëҵӲŸոտʼ¾ڰʱڣؽɷһжڱԽ
ԽڰԽ
ҵԴٲ˵ֻҪԪڴëҵޱݻܡ
Уʥ⡯ƲáḻƷӿ룬Ƿȵõ˶ƣΣӱصĵز
ֻʽϵˡ
˶ٻִп񣿡ʵ
ʮܰɡҺչ˾-76вĺЩ͡ش
Դǧɽ˵ʮ-76ޣʥ⡯ͺԥ˾Ļڴë˻
𽵵صҲپĪ˹ƺ͵۶ħݣ³ľ룬ɽʥ˵ñͨ˺ߡ
ÿгǧָ߼ֵϷȥ˫ȫ件ϲŷ޺˾ԡʥ⡯ĻҵȤԸṩʵķ
Ҫ㡣
ҲСëվмǧܴСС˼ټ-76иոճİ-124³˹
ëϰյĹբĺˮӿȡгʵ̫ʢҪǻƣëѰ-225˻
ֻͬЩۼߵݳƷʥ⡯ͲͬˣֻҪǮ쵽Ĺȫ

иëӺȾƵЦ
ȥʣ³дϡ
˵˵˶ƣ
³˵ûе¡
˵ҪϽ֣ûоƹ
³˵㷢κξƹǹǡ
漴³˸񲪣κξƹϽ֡
ҹ³ͿϿĪ˹ƴѲӡһ裬Ī˹ƴϻǳһȺƹ
ϵ³ûǹɨˡ
³ȣҲûа취
ڶ꣬³𣺡˵Ҳƣ
ִһһģһĶġ³ڻʢٽͷ־ƹҲɱǡ
ҹڽѲӡ쵼˷һȺƹ
³򵱼³Ⱥƹˡ
ڶ죬ֽͷҹפʹݹԱȫû


663 عⷵգ2
ֵҹʮһ㣬ŵס嶯оһ¥
¥ϣǽʵůװһ»ͦġ
¥ǰֱߵŸӰĸһ㱡ѩ壬ǺǸˡ
ҹ캮ضƮѩǰȷʵŸˡ֨֨µѩȥۡ
ѾӲˣﻹŸƿ
Ҫҽ𣿡
Ѿˡ
ôúõĻˣô죬ؼô
Ī˹ƵĶɲһ䣬Ī˹ƵĽͷʱضܿͬŮĪ˹ѲһְЩҹڵϵļһ
Ҫ֪Ī˹вı˪ڣƵ컹ãɶֻҪӣ˾ͻᱻ
оԺһ¥޹ԱǸԲεĴ衣ȥţȱǸҹţȻ˵˶ˡ
˵ʬġԲܲ˰ҹѣͰŹˡ
졣»ͷһؼǡ
Ҳ̾˽ǰһ£Ӫ̵ĻϻյġͨŶӲɹʣжȱܶ˵ù
̵Ļͦѽһ·ݾ͸˽һͼװִֵôɲء
˵һ񣬺ԺСΪھʮҪô治ס
ΪЩʥ⡯Ÿͨߵɨħس뵽ȥˡ
ëгɶҪɶ߼ۻԿˡͼۻֻк˲Ųںӻ˵ħװ
ΪĪ˹ƵĹܴħӡȹΪļͥ人ĵٶΪ˿ɽСϹƷ
ΪЧʣǰ˿ʡо̿ؽṩͨѶ
һżHJD-04Ѿˣƹ⼼¢ϡ
֣ݵϢѧԺơͷֲרѸٴһѿԺͼһѷ
ԭҪоƬ㻹ܿһ䷢չͷ
ÿʮֶʮֵġͣǰ֡߶˻ڼʱڴ˰ײ˼ۡ
֮ǰʳƷеĽѵҲѧöŹҵһ̨ļ۸ǹ̶ģܺȶҪ
ʮҡֵܵλһͷĳôġʥ⡯ܲܿ
ƽʱҵλ쵼ܺͺȾƴţڲඣ
Ҫն෢𣬾͵취ĽƷų̈λְ˵ʲôְҪˡ
Ļ
HJD-04ʮšͿʥ⡯̿ؽ91ڵ绰װԭл϶˽ǧš92껹ٶ༸
ϾֵǮľоƬоƬ͸Ƶġʲô8086Z806502ؼҪǮ
洢ģת֮ȥҪԪƼֱۣӰñҼƼˡ۸Ǳ֮ǰʮ֮һˡʥ⡯ĳڲƷ
õͨѶõĵȣӵǸʡп̵ʽİæáʥ⡯ÿ»ﵽ׼
ôĸĪ˹ͻôֺˣ
ںȾǸٹ̵ĸ£ƹĹһġ
¥·϶ˣͦӦ
ݣůȵסѳ¹һҡҡͷЦ
һǧǰиĪ˹ƴ󹫽и׶ѶԼңȴȥڽйڽƵĽɡ
˹˵ԣƲСʵŷ޵˶Ծƶƫãֻëرضѡ
ͺñȸոһ¥޹ܴ裬ʮˡһţŨҾζܳҾָ֪ʲôˡ
˼ȴҡͷ㲻ΪʲôôϲȾƣŮ˶
ڹڣоƹˣŮƹǾסڴëңӰ굽ʮ꣬Ů˵˶Ⱦƣһ˿ڶͦܺȡ
γȣѩЩԭỷһٽأԽˣԽҪ֮̾
˻ĿǰĴëΰ䲼κƼˣëˮԡҺҺЬֻͣҪоζĶҺȡ
ԶףëΪ˺ȾܸɳЩɶܺȾƵ˹̹ëˣһһ衣
Ī˹ƶĽֵϿ߶еľƹʬ壬ˡ
ëӵľȫ綼ġǶԾƵƷûɶҪֻҪҾС
ǹڵĽƣǸϲǵľϲȾƾֻҪͣİѾͺˣг
뿴ڵľöмǣҪʲôƣԭϾ

ƵˣΪƾжϵͳϰľǾ񫷢ʱַ
ôأһƿȥͺˡ


664 عⷵգ3
922³û죬ʮܴεͼ-154ӹüǧˡʮʮģŮС
ǵԺУ٣ҪôëҵĽϵԼĹ̼Ա˾Ϳʼæµ¡
ʱҲһµ׼ѡǧ˵ĳί͵ëĸҴרԺУͿԺ
ЩѧУеڹѧϰɼΪƶѧҲеԺУҵԸ⵽ë졣иģӵܡ
Ǹʥ⡯ѵ;ҵͬڶʱԤѧϰٱ䵽ͬԺУĲͬרҵ
Ԥƾ̣Ϳ֮١ͨԡʯ
˵ͨ˼ά籩˲šĿǰǧֻǵһ˳Ļӵˡô㲻
ʥ⡯Ŀǰõĸ߶˲Ż̫٣ˮƽβ롣˲ŷҰǼģڹڿ輼УҪ
ĿǰëĽѧˮƽǳѧʵۺѧϰֵͣʺ߶˲ŵѵء
ʥ⡯Ѿý徺౨Ľ㡣ѵĳѧȫý嶼Ũīزʵոһ֮
ҳһǡʥ⡯£ѹͲ͵ȥһԴͼ
ͷҶųãгϢǧľȸ߿ҡ
Ҫ˽Ĳ绰ӵĸǼҳ㷹ΪƽɰĹǺ
ʥ⡯̯ԽԽ󣬻ٲЩȨ
ǧѧСˣʣµĶҵְŮЩʡߺġ
ǻûɻһΣĪ˹Ƹ¶ǣľż㱻Ŀͳߡ
˵Ŀǰչܿ죬ë׶ȻǲԶѧڳڳⶫԷŷ޳о̾ѡ
ǸһѧģҲͷһĪ˹ƣɫ۹౶о֮ǰҪȥ쳡Ĺķֹ
ǿô˵Ϳˣ
ڳڸпǧǡں£ᡯһСĿȾǺɫ۹ǿ
ǡϴ硯Ԯ޵а񣬶һǿҵ
ڱ˿õĴһӡ
չϵ60Ͷˣ˳רҺԮ˫ǹལսڱ߾ηͻ
ëܻǹǳԺ˵ġ
˫ֻʮһѡ
ʱսӰڣ񾭼ôڻָ׶ΣǱм䣬ҵֱ쵣ĶԷװ׺治ùŶ
Ϊ˶Ը˴ģ̹˲ӣڽʾ֭ηװסƼΧתһѺεװߡ
԰ʮëܴ򰢸ӺӥһڿӡҲΪëܵļһ
ֻ˭Ҳû뵽ëĻû˭뵽ӥôǿ
ڿͳڣĪ˹Ʊȵ۶ִɾôǿĹҶûסӥ
۶ỹũƵģϵĳ࣬ͷ·û˭˵С
ʥ⡯ѧһʮˣëӴ·ɻ͸ܵԷġ顯Ϊѧѧ汾£ǻġ
вסĪ˹ƹѧѧᣬԺ˯ɡʥ⡯ȫˡÿ»ѣĻԪ
û¬ֵ̫ˡ
֪ѧʮԪ㻨ǮӴһѧ̾˽ܵװѣǿ϶ҪƷɣ
ѧУĹӪ̵˽лƷӦǳ㣬ӦҿԴȥϲġ
Ӵ̼顣Ĩӣƴǣֻ˼ѧȴë˽л̵ꡣ
˵ûԶʵԶ˵˸ȥһҽСķİٻ̳
̳еʷˣ˽ʮĩڲͨ͸ȡʽơװη񻹱ԭľ顣
һڣ˹˳ӿĿȷʵ֡
̳ڵڶ࣬Ŀӷװҵ絽ʳߣһӦȫź׵ëӽڼĴ洦ϲĿʼɹ鼫ǡ
˻ãϾĶࡣѧٶũ壬Ƶģžͱ̳װλλ̧ۣͷۡĽС
䵱εë̼⣬ôװѣ̳ɡ˽лĸĳɹҰʵ塣
ԴĪ˹ƣͱһӻɼȳȴ޻˵ϰսûõģͿӺòù
úúá
ӳ˵ֻܸ̾۽ڹѾμһȴûǰ״ʲôС
ëھǾãͷţ
·ɻʱΪ˵Ľ̾ȴԼ죬˼ǹĺúõôȹȥá
ѽȷʵáﲻЩҡ⵽ôģ
̵Ļش𣬡ǽɺԮ
ԮһŹ֡˾䣬Ԯǰ׸𣿰׸ûĻҲҪ
̵ǡ

˹14ͿԽ飬18ƣ泬У
ǡ
ʲôʱ¸ǡ
ëӾʮµĲƣϡ


665 1
Ϊ꣬ҲΪ㣬ëĽϵͦӡʥ⡯ѵ󡣵֪һѧǧˣҸУΪѵ
˽ʱűݻ٣ҪؽȴǧѡϵҲҵ׬Ǯϵɶ
Ī˹ƲٹѫϽһˣסõĹԢ¥ŷǳ΢нˮѧϿΣƽˮԲ
˽Ī˹ƵˮڣҪ
еѧÿܵûؼҴѧͳԲŮѧǸɶģȫձ
ëʦæܣϣѧ̸ëŮѡֻҪ
ëڲҲ˶ԡʥ⡯΢ʣ̾ͱ硪ů˭Ī˹ƵĶ죬ӻ̣ûйů㿴
ԡ
䵱ε̴˺ѧڡķתһȦȴɶҲû򣬸еֲ졣
̻ΪѧĶֻҵġв׼ѧһ߬Ǯ֡
ķгרߵݳƷģڵƷ˶ѧǴ»һ£ȫСס
һʥ⡯ѧӣͥԣģҲǸĸ˫ְѡǲɽǶ٣ǳԱů
Ī˹֮ǰѶûСǡʥ⡯˲ͬĳƷẮ֮طǶɡ
ʥ⡯ÿѧÿʮԪѣɼ컹нѧ𡣾ųɾŵѧʶȫ¶Ҫ
ѧȻǮǮĻؼҡѧУԺȶǮõﶼ˸ˡ
ΪѧӡķȥɫѧĪ˹Ƶж󡪡һҪԪһǹҪʮԪһ·ϰǧԪ
ֱٰ
ûֵѧһŵɵӴǺóһʱ䲻ȫѧУѧϰëʦοЩѧʵ̫ڷˡ
ٺѧпȥʥ⡯Ī˹Ƶķֹ˾塣˼棬ͨĹ
ڴںCCAV˸رĿʥ⡯ְҵܼ࣬¹ӿڽĿ¶ˡ
һΡˡԹڵףԼԵǰƿĽרŶԡʥ⡯
Ƶϣ¹ӵΪڻרҡⲻ֪ǸർͻУѡ˿ڡӽ
ò˵ӽǺܶء
Ŀͦġ
˶ڴ󳪡Ƹ롯Ψ˵ʵ֮ǰ̨˵̸һ顣
ҵĵһڣ鶼͸ˡã¾ɣľܣҶһжáῴˡ
⣬˾ְܶǰԱǲҵ̧ͷңȴϲڱ͵͵עӡ
Ƕңôܳǰҹңϣ޸ҡһʼΪԼɺܿʲôʵ
˵¹ҲǸĹңûţ˵̫ǫ顣˶ԱԼΪ٣ֱˡ
ȰŵͬûҪΪ״Ϊ飬˵ĳЦǰʯ
Ҳûʲô塣嶼һǲ츳ҲûӣŬܳɹиȻ
³ʿ˾һֱ½ϡ
û˭ңΪǵвȣҽ滰ҽ滰
ܶαֻԼԸŵϢϢǼ١ֻдһԸ
̫ȱˣûжǷǵƲеһЩˣ޵ߵŻ
̨²ɷÿݣCCAVһ֣١ʮнǲûˡ
һУڵǰڸ˼˵Ǹ޴ĳ
确泱˲˵˵ЩЦġ϶УΪûһ˵
˸¼ҲſġʮнĳֵˡֻҪ¹Ժ󲻷룬ⱲӵķƱˡ
ÿͶɱ߶ϵӣרþͺˡ̸һ̸¹ձ÷չʷԱһǵǰ״һը
ڹ˺ѳԹõ֪Ҫ˰ѵ׽ͨ͸
ǿðŷ磬ȴûվ˵һΰԼĹҽá
ҷ񶨵̫ˡбҪÿ˵áǽһ䶥ǽһ䡣
ָŭԹʵҺܲ⣬۵ֶ˼򵥣ֻҪ滰ͿˡΪʲô֮ǰûã
һۣŽ滰ףǡǡ෴ѷЩ֪֪⼸ӵĻѾù۱ըˡ
ֽ־ӹ㲥ý嶼ڱϰյǣдŵģ绰ģרܵҪԸġ
ΪǡǸʵˣǺѡҲкЩʹļףΪǸ¹ϸģģûûˡ
ڿˡ

Цⳤҡ׿顰ǵùܹܷؼˣȻȫҪɾƷӡ
Ĭӣһ˼֮λչðǾ䲻ԣң㶮ģ˹ؼӣɶҲɲˡ


666 2
˵꿨ǳִ֣Ӵıץű̸ֽİɣû뵽ġҵϢˡ
ץһţǡ۶ձ汻£ͷȫӬͷСֵĹϢ
ȫʮʡݣʥ⡯ѡоýϺõĶʮʡݴ档CCAVǰˣը㴳ϰյĴԡ
ʮ൱зıͬһʱ䷢ͬ棬ֱȻлԣﵽˡһһڶЧ
ܸвȤٲ˹עһ¾Ǽҹ˾
һȻǡʥ⡯
ܹΣʥ⡯ôڣǮģ
ⲻǸͨϰտģǸǧǧҵġ컯ĻҳһڵĹ涼عϢ
ʥ⡯ȫѰһԴҪ˴Ϣɸѡ
ڼƻתгõĹУʧȥ˹ҵĵ䣬ڲҵ൱˶Ӽռ䣬ȴͨ谭
ܶҵϰͷиŹššʱҵҪԼȡšſֽţҵֲ֪롣
Թ˴һɣûоʶ
еҵûԭû·ҵԱͷӬ㶫ܣҵЧʼһȫԵṩϢɶԴҶкô
ȫԵܻǮһҵûԸҲû̡̳һɽ
ԸֿƷ¡Ϊ򿪴ëг󣬡ʥ⡯۶˼
Ӱ˵Ŀ˰ʮڡ
ʥ⡯յĹϢҵͲƷͺŹҪ󱨵Ĺ汻£һ¹Ѿ͵ü
ΪϢЧʣÿʡ÷ֹ˾ӦʡϢٻܵͳһЭ
˾ӶԱѵܣ˳ͨѶϵЩ¾ͺķ˺ĸʱ䣬ǧķá
һǰҵϢˡ
ϰ߶¹ѡӿҵȴȫǵĹϢ
˵Դ򡮹ͷɻ󣬡ʥ⡯Ѿȫɴ˺ҵͣڷ̸ʽ׶Ρ
ʥ⡯ɹԴҲΪԼôûڱֱֽӷ𺳡
ܰҲ̫ˣܳǰһ˳һһģ׷㶼׷ϡ
̾ѣⱨֽܳģһֱ˴绰ңͣʡʥ⡯ǲܽ˶Ĺ裿
ֻ˵ʥ⡯ʵۺʽ㣬׿ͨͨ
Ŀڱֽɨ廨ţֶСʥ⡯ԼģӦѷ裬ż۸дϡ
ƷϢ󡣱确ʥ⡯ĳȫȥ˻Ϊ˲˷ܵķϢ
˵浱죬ڵ۶ͨѶȫռߡʵָոݵ·ȫӦˡҴﶼû˽ӵ绰ֻȫæ
Լƶ绰һֱ첻ͣһ˺ü졣ҵЩȫʣšʥ⡯˼顣
ǰΪͼ-154Ķǰϵǧҵֻʮҵƴϵǡ
˳˵һ䣬󷢹Ҳв˵ϲ⣬Ҫʱңᾭãץ
۲ǶУһ㲻ϡ档
ƲƲ죬ֵҵҪ˭
˼ڹж𱬡Ǹŵʱͬ˼籬ըӿ
УһҶƼֻ沨
ڱֽϷǲеģ̫ˡ
˸űֵֽĵݸһ־ֵҵ⣬㿴вУ
ʥ⾭ܿ
ӹ־۾һ־ļֵ˷ȤƣԼܿ־뷨ĺð
ڵģŪ־Ų¡־ۣ׬Ǯ
־ϿǵҲǱֽϹϢ࣬Ŀݸϸ
ĵĵλ𣿡
ࡣڱֽϷ˹棬˶ķʽǧҵλ绰ʾԸⶩġҹȫһ򡣡
ȴҡҡͷϢѷֻҪ־㹻ʵȹߡһ·ʮǺġ
ʮ
˵ͺܿ¿ʮ̫ˡ
¿ȫΧڷʮݣҪġ
Դ˹ЦڹƵĿûСܿûֻ֡ҪܰҵǮ֤кܶ൥λ˻ᶩġ
ǲҪǹϢԿǹϢĪ˹зֹ˾Խƽ̨ŷȷҵҵϢعҰ
ǻҪжİ棬ԿİӢİ淨İİ档һԵĴ˾Ӧȫ˼άġֻҪˣȻ˹עǡ
ϻͷƤ顣˿ҲɽСѧչҰδҰ֮
ʥ⡯Ī˹Ѿ˼Ⱦȣܲ׼ȴȫ硣
ǰ֮֮ɳ̫Сˡ
Ը֮˶磬Ȼʷսݡ


667 3
˸ҲˣǱλܲʱʱпյ뷨κ˷ȫǴţλһ
㱨ѧͦӣ˵ȥæ
Ҳæʱһ£ǧɽֳˡ
λܣòܻĪ˹Ʒֹ˾ҵ廹ϰ칫ҵţȡһЩļӡ壬˵˾䣺ܣҪ£ˡ
ʥ⺽աˡ
һӪҵӪ޹ϵǴһ۵ľӷԱ͵ڣ˳ӲתҵһǸϸڡ
ڷɻֱ֮ǰͼ-154-76һԱװӣӰӪҵ
Ϊ֡ʥ⺽աӪԣҺ˾߼ĹˡɻӵĴëԱ͵ڸɴˣֱӾڡʥ⺽աһݹ
Դ˾ԱȻҲҪֹʻ
ͻͷԱʲôģʵ̫ˡ˳ëӿսƷϾڴëڱϾң٣ճԱҲоҵѹġ
ǸҵķԱǸ˲ţѵ൱Ļƽ𡣶ʮ󣬹ں˾չԼҷԱȥںͻԱ
ܷɹʺߵķԱǱرѡ
ڡʥ⺽ա˵ǱȻѡ񡣷ķɻ˭رϤëߵģ񲻾ǴëķԱȽϺô
ëӷԱܻضëȥ-76ҲǺġϾǴ඼Ǿӳ᲻̫໳ɡ
ëǱ߷ԱҲˣһǧԪѾǽڼннԪнˮȻڹϲʲôܶëܻ˵Ѿۡ
ٸЩҲãʥ⺽աֻ·ɻȷԱ࣬Ԥš
ˣʥ⺽աڷԱ͵Ҳ㣬ԼĺϹҸѷɻˣʧ
ؼλǮһҪλ
ؽѵܲʹġ
廹ڸҪֻһֻܵСͿͻƻ򺽿Ŧ
˳ռٷ֮ʮĹȨ
˿̾ͿСطʩʵ̫ˡش½ͨ㣬˿ڵͦ࣬Ҫ
Ÿʥ⡯滮ʱͶȰ嵽طȥչеãиƽ̨ǰ
˵ģˮ綼󣬳Ųģҵķչ
ܱôȰ뿪Сǧ򲻺ãƫһ˵áĵ̰
ȥ𴦣ط̸ڣ֪ϴٱ飬ͶСһŰֽҶõԼ
ڻʩֻǮˡ
ʥ⡯Ҫ㺽չ˾ҪԼӪҪͻߣҪһʩҵ
ףξ͸̸ҵҪ̸ĳŷϵҪǮͺܳʱ䡣
⻰һûʵ˵ڻ˶ʮŽȫҵϵӵϹҵȫҵΨһҡ
ע⣬Ψһ
ӥҲûȫҵ
̫ˣǱƵġ
ͺһϷϰ߳Դ׷ܵٶͷ϶̫ϰߡתҵϵͲϰ߲ϰߣҪʱͽǮԼ˲š
ڱлṺ򡮱̹˺͡ӰսĻʽװΪڵĹҵϵԮ
øԶͻ̹˼ʮ꣬ȫõķϵͳװҵϵףһıĳ
Ըɻ쳧ǿеģеķɻϵõϡҲȰ塭
쳧ôҲعҵܲܲҪǵطûҵ綼ϲҲǿ
ͼһ򿪣ΪСǵıʾͱ¶ˡΪϷش̫С
ټʮϰͶʵĴӰᵽСѹΪָŵͼʾ
СܱʮأǸطܷһ쳧ҿؾͲط󡣡
βûӡоĶ죬ظ춣ôе㹤ҵףǴũҵأɶûС
ܣ쳧ڵ۶Ͷʶʮھ͹ҪڰأǰͶʲʮڡ
˵ѾЩ֮ͺܶһΪʲôҪ
ΪǸϾ404ˡﻰܳ˵ȴͶ
Ÿʥ⡯Ĺҵ滮滮ӽͨٵԱѵϸ²衣
û˰滮棬Ϊа̫ʩ衣ҪĻѲһǰ㣬Ǽʮ𲽣ǧڲŹ
Ͷͣرڳӽˮǲɵġԡʥ⡯Ŀǰֽţ㳬ǿӯҲû취óʮڵʽ
ǡ
˭˵үòʮñң׬ǮΪ˻ҪֵҷҪʮڣ
彫εȰ֮ԺĪ˹ƴ绰Ļ𿣬ھһ仰ϤʴʵĴϢҪһ㣬ʱҪһ㡣
ʥ⡯˴ʲǰĵչһҲġ
ôһҳҵȴʼղȫʽչϵͳˣͬгЦǡŽɽûԡ
˵Ҫžšһҵı֡Ŵƣ绰ЦʵܣҪ٣
Ĭһᣬ³һ֣ȴһ㣬һñҰ
٣
һ١ڣ


668 4
岻ϲеҵֻͣڴת˷档һҵҪչ׳ٲҪҵϡ
ҪôԼһУҪôΪһеĳVIP
һñҵĴҲʵĻŵˡסǲǹ·ʧ棬Լˡ
һڰھŶ겻СĿˡ
98ծŶ٣һǧñҡʱЩ˻̫ˡ
ܴүһھҪĴӷɣ˼һ䣬ܣҪ٣
һñҡظһΡ
ողſҵܣһգ۾ͱ˵Ĳ
˭Ὺھʹһٸڣ
֪Լܲһ˼άѣǱסѣܣдҪѺġ
Ǽʲ״ã¼ҷֹ˾ÿҵзҲǳá
ʥ⡯ĿǰҪҵѾתԴëĹóףʵ巽ռȷࡣȥѺôҲֵһٸڰ
ҪѺǰɣͷʮֻƽ𹻲
Ļƽ𣬲ںǹεƤŪġǰǰһ꣬εߣʮ֣
ʮֻƽ
һ˺ͷĿѣ֡
ȣľȶվסԼ˵侲ķܣʲôʱʮֻƽ𣿡
ȷʵеġԴ˺ܿ϶ͨĺг̻ᣬѴİ׽뵽ء
ȥÿֻܴʮʮĻȥ磬ʮÿʮһ£ںǴˮ㷢ֵİ׽ҡ
ĵ
ûбĵˡҪ֪żĵΪ᲻ͭΪΪˡ
˾Ȼ˻ƽۡ
ƫҹӦʵͨͣúǵľûñʽķ١Ļʽ𣬸˲»ۡ
ǰҵΰ
ټϴǿ졯ĺȷǳ͵Ľ󴲡ƽ𿪲ÿ춼ӡյĻƽͻʮ֡
ƽֲֲܳܺȣֿùɴõʵ䵱Ѻˡ
һ䣬ʮֻƽܵѺһñҴ𣿡
ҡȥʡ
˵绰Ȼκ֮͵һӣԼ칫
𿰡𿣬㿴㣬̫ʧˡⶼһˣܲõʲ͵һڣĶӾȻû
ʥ⡯ķܼץ
ʲôһڣ߽칫ҡ
ŭôҴ˰칫ң
ˡ
ûӦ㡣
ˣٲ⡣ոֹʲôһڡһ˵ʲôӡ֮ģô뱻˸ӣ
ޣˣǰװ㲻ôһڰҵͶ̥Ӳ׬
һڴ̫󣬻Ҳ˵ˡ˵ҲͷĿѣŰ칫ðס
ȥҽУȥҹС˳֪ͨһ¶ɱߣ¿϶Ҫڼ»Ϲġ
ع񣬻л㱵뿪ԭ¶ˣֻСһڡ
Ҳ²ܲܳɣȻ䶯Ǳߴ绰
гر뵱ϰӴ͵ʥ⡯Ӣߡ
ʥ⡯һʽˮ붼йﲻһѹðȥȫֻһȶɡȫµҵѡǡŵȡ
𿿪żɽֱ˵ʥ⡯ȱȽϴгپϲȵţ衣
ϵ͵һ졣쿪ۣڵȵˡ
ԶֻǮˡȥЩùɶûоֻһѰ˶࿴һ۾䡣ҪһëǮԸ
Ͳһˡ
гϵ³ķ棬쵽ȫ⡣ÿ¾޴ʽˮ۲
ʥ顯ҵŴ¸ߣܼŷҵȻȵ𣬳ΪĤݵһʦ
Ź̲ҵ쳳ܣΪ߻רҪ۵ࡣ
ⲻеִŵĻǮϵзͱߡ
ڡسĸȫһάǦصߡͶҹӰӵ㣬Ӧȫ
Ϊȫû֣ҵЧõľˣ׼һߣ׬Ǯ
ڡʥ⡯ĺó׸𱬰ѸţһֵʮֳҲʱ䣬Ҳǰٷְ
ƾȼһʧ棬ʥ⡯õĴ
ﻹŶԹڽʵĶҳһֵڵĸ߶оƬ׾١
ʥ⡯ʽ״̫ˣõѹҪǮꡣڲͣĳǮǮȴԽԽࡣ
СưǼҪǾְ֧Ϣ֤ȫͣҪٶԡ
ʥ⡯ҪĿͻһ⣬Ű
ег˷Ħȭƣ޲ܽԼҽǮȫ塪Ҫ٣ֱ˵ˣ
绰ͷҲһˬУȴһ㣬һñҰ
ѵ绰гӵȥˡ


669 5
飬ǹʱۺһΪõķҪ٣ֻܿڡƴȫ󡣡
һڣ
٣
һñҡ
гҲˡ
ͻһͷԼϵиһñҡǲһûôǮûô󵨡
г뷨ʥ⡯չѸ٣ۺ񣬼ҴҵϿɵġɼź񻹲ֵһڰɣʲôѺ
Ҫ֪ķƤɲֵǮòѺɲСʥ⡯ļҹ˾˵չѸ٣ɼһҲֵһڡ
ҵ֪ȣͷ޷ۡ
ҸǱ˵ˣмʮһ˲¥һԢͷͲֿ⡣ЩӦֵǮ
Ҳ˵ԸûƽеѺ˵⣬ĳЦˣлƽѺ绰ˡ
۵ķֵǮ½пԽܡ
ƽ͸˵ˡ
Ǳڵ绰üЦ˳˾䣬벻ܵļҵ׿ʵ۵ķлƽ𡣻ƽˣӲͨжٻƽ𣿡
࣬ʮְɡ
ѵгֵӵȥˡ
Ů˶ֱЦԽԼϵз涼ʮֻƽԼ𾪣ʾҪϱ쵼ооۣʾʾ
⣬ҪŮҲڼڲͨ
ֻ𾪣ΪܲõĶɱ۾֮˵˾䣬ܲڹڴѣձԡԸΪϵ
żܼԭֻЦЦɶɱ⻰ָըǺľҡձ˵Ǯôã
ȥë⣬ɱҲûšĸ¼䣬½½ձٶŸ߼ְԱ
ڣˣգóףзҵٶʮϹϹӣҲǼŷչм˲š
92꣬ձòûкתѪڷп󣬽ҵҲſˡ⵼¸ձҵƲԱʧҵ
ձʮѾչǳᡣĹгѾͣôҲ治
ΣĲʹձϵա
ʮĩʽдʷǳͣǸ˻ҵ̫ԸǮ
½س仯ƫء
ɱٶרҲΪǮǰæծͬʱʥ⡯ٵķжƣϹ֮Լᡣ
ڶʮġѺһ˵ɱǮҪˡѾɱ´92Ҫȡձļһǧ˲š
Ǹ洢һƱձʦҺһƱʦ졮ʥ⡯ϹڣþС
ϹǾḻżЩʶ̬ϵìܣɻͦ档
ǻеǵسֻ߼滯ó֮࣬ձְԱһһ׵ģӿˡʥ⡯ķչ
¶Զɱ۵Ĺǳ⣬Ѿѡ
ɱһٴ˲СĵơĻԼҵơ
ûϲԼļҵ͸˿
ɱ۶Լź͹ڵĻͲرԼĲΡҪԼŵĴӦҲƣȷ㹻ʵ
£ڣڲûϲų⡣ì޷ֻͣþ
෴ɣɱһ仰ҵձڲ٣ܲƲסֹ˾ֹ˾ƲסӦ̡
Ȼǲҡ
ʥ⡯ڲƲĿǰ㡣⣬ơ⻹߼ȣйóס
λ壬ĿǰƵĻҡСٴ̰żʡڲú࣬׿
ʮܶһʱҵΪڲ⣬֮ѸٵˡҴҵڲȴǧٿס
ÿμų¶ϴиԤơվð꣬
ɱˡջ£ץϰٸССڲ棬ûҪҪˡ
ʥ⾭ܿĴžͰѼȵƱ濯ȥҵϸԼʵ
ɱ۵һϵвúܶϰߴַʽԱǳŤܾš
ŵ滯ڹڸ˵һȷӪԼ´Ī˹Ҳûʲô⡣
ҲΪŹ棬ջƱ飬ʥ⡯˹ⲻͶߺеȤ
Ͼ˭֪ҵƴëʣ˫߽׶졣
ϸ£ס۵ķֹ˾ҷԼϣܴձͶǵĽҵ񣬲Ըṩôڵз񡣡
˻ûʶĪ˹ƴ£Թó˽ͺеʵסѣṩٴԵѺƷʲôҪ󣿡
޵ѺӦòڰԪ㹻ĻƽѺǧԪԲ⡣ϢŻݡ
ǧԪ㰡
䣬ܲ¥ĻҾͱÿ
һ鴦ԱҴҽߵ
иոմ绰˵ûƽѺĻרгڸһѻƽڹڡ


670 6
սձÿٻָ54꣬ָͳսǰˮƽΪ˽һչһȡԴ򿪺гͳ˹ؼ
˿ڶȴҵĶǾͳձƷҪءǰʵң˼ȡ
ϰܳʱȱʮſʼչǸ彨ֻҾϣӵйг
Ҳ72հһҪڴ֮ʶ̬ϵķչϰʱ䵭÷ʼձƽȷչ
⿿ֻԼʽۣҪձȻǲġ79꿪ʼձƶԻԪ
ձǮձ豸ĲƷ׬Ǯٻծ
к͹ʻһ֯ĴԪû̫ûп̵ĸ
ЩԵϢͣڳǱȽĵ˫Ӯ
ձ˲Ʒгٽ˱õķչԽϵͳɱʽͼӿ彨衣
ЩܹǧԪԼԪ07ֵ꣬ϢֹҲҪˡ
ʮͷڵĴ͹̻ԪӰӡձ̻еӿ룬ڹڵĽ蹤ϡ
ԪĹҺܶ࣬ǰϲзݡܷչģһֻҡǮҪʵɸҪ
ʵԪձҵҲϣҵĺ顣ھʮǰѹûʲô˽ӪãҲҲĿꡣ
ʥ顯飬ϵġӣСĲеͻ塣ʥ⡯д½˽˼ҵҷչѸ٣ֽ档
顮⣬Ǹ°ֻҪǮС㴬˽ձΣ͡
ɱǿƵʱе˽ġλձˣڵҵӪѣʧҵ
ƫʱձƴսձҵʧѪϵҲͻˡ
оҪҵģҪɽգǮֲУðȥа
ɱձ͸ӣӴƼˡʥ⡯ձֲǴƼң֪ʥ⡯жʲС
ɱһȦǿҪơֱ֪ձƣ¾Ը㲻
ƵĽ˷ǳ裬ʥ⡯Ÿֽţһ̨ӡÿÿ붼ڴ쳬
ɱٶձְԱЩ˵ļҲˡӣġʥ⡯⣬Խ˼͹ûκ谭
ԹԼĲ״Ҳ޹ǡ
ͨԡʥ⡯ܿҼŵĲҰġȫϢ쵽ȥ
ܡʥ⡯޵ÿǧֻ·ָҹ̡˫عҵƷ·ãʵ档
ɱձҵеĴܲþȻ롪оȻɡ
ԣʳˡ
ǰĹûйǱʵʵѺܷſġɻƽⶫʵʵڵĵѺεѺҪ߶ѡ
ֱϱ۶۶ʮֻƽѹûԥʹӦˡ
Ȼӵǰƽ۸㣬ʮֻƽǲֵһñҵġ漰ϵļܹ
ұǳеġΪñҿӡƽа
Ҫظһ仰ĿǰȱӲͨ92㴢Ԫ91껹͡
˱£ڹ߶Ҫʥ⡯˫ŻϣܰͻԵҵ
ԭֻҪһʴû뵽ߡ
շʰٷ֮ģԪ൱ʮñҡʮ꣬ǰֻϢٻ
ŵѺȱʴֱӸǮǴΪշƷĲƷʹñշܣñת
ͨԭʰٷ֮ʮȿһٶʮñңʮֻƽѺĻʩ衣
СӲѡʴҪ
Ī˹ƲŲѣɰܲҵĻƽȡ
شϷˮḻΧɽСˮǳԽҪչӦϡ
ȻˣͶʵվգӦͶϵܱߵĵֻ໥ƥ䣬ܸõķЧܡ
ˮվ鷢磬ܴٽũҵȣũҵͶʡһ¡
ʮڣ˿ڻᳬǧ򡣸Ǵ˵صĵһҡǮԴԴϵĲ
Ϊ˱ֵͱ뾡컨
ҰļŴҪǮ޵·ǷӣѧУҽԺˮվͨѶɻ쳧
շԪô
öɱרһˣȥʣձڵİ뵼ҵʲôģ


671 ػ
Ҳ֪ܴձŪЩʲôڰ뵼ҵжͨĵݣܹʹܣ߶˲Ʒڱѳ֡
ڵġڹͷĸߵԪ۸Ҳò׬˴Ǯ
ʵϡгաڸͬ£޸ļҵ𿪣ѡȡͷõٻաһͭ߶Ǯ
ĵ൱ЩӳרɹԪýڹڵĵӲƷ١
֪ԭжá
ΪյѾغ¸ճһ괦֡
ϾӾʮʼΪ˻ȡԭϣģǲɱ⡣ҵɵȾҲɿơ
ǻ໨Ǯɡʥ⡯Чգ޺գЩ
ձ˵Ĵ²סԪһܵ־ոˡöɱȥˣֻĺͬС
ڵĴͼ򵥶ˡʮֻƽ͸׵Ƶģһٶʮñ練ơ°ķǳ˳
е˻ͷЦأܻлƽӡˢǱʱԿӡڶû⡣
ЦЦʵڶԽڹܵĺҲܱءһٶʮ൱ڳеĻң۶ɲϣʥ⡯Ǯڱĵط
Ҳû˽˼ֻҪڻǮͺáΪ94꣬һģĻұֵҪ١
Ʒʻ˲ǼۡΪ˱ʧ뾡Ǯ
껨һٶʮڻ治£ǲеġ˵ûô๤Ŀ̶ӺͽĶûô࣬שͷɰʯ
ǰϲϣȫʡһĿ
ʡﵹüЦռϴһˣͲܴһͻǮһ
ʴ巳ģĪ˹ƣһ-86ͬеĻǧɽһˣҶԵþš
ʥ⡯ιڴëһ˽꣬92ѮʽǰëҽѺ÷ˡ
Ϊηʣǧɽ׼˽¡ʱ񼱣ԼԵ״Ǻаա
ȻƽȹɵĴëë⼸ԽԽҡзͻ𣬿˶ëľӡʧݣϳˡ
ڶë
ĴһʵۺȴûûȡĻ֪һ֧֡滹һͷתĶﵳڳ£Լ֪ô졣
ڲٴηѣϰٸͷԭëҲƽȹɵģⶼ¡
μ縺ʹšԱߵëÿսһ·Цͷǧɽֵ-86о԰
һʮͼ-154-86ʮĴ͸߿ͻƾ-96ҲǴëҵĽˡ
˺̫̣-86ûʲô̫ȱ㣬䰲ȫֵÿҫһӪʮûʲô¹ʡ
Ϊ˻ţҲӦţɻȷʵͼ-154ǿƾǱ߲̫ԸǵĽ
ƾĿǰӻȻ֮ͼзƾֵӾѹˣűѩɻ쳧ǿƲ
޿ɷϸѾˣٳɻߡĺˡǧëԱִأҷԱ滮
ͬдġߡҲΪϺÿЩʵֻҪǮλǾǸ쳧
ǧɽ˵ȻҵǺѡ񣬵۶廹֧ġħչҵ˾Ա֧ɻ쳧Ľ衣
ôã
嶼ˡ
ħţء85װ82ɶĺҵǰǰһʮִĴͻ
κùںҵϵĽӴȽ˷ɻĹˮƽϾãհ
Ŀǰڼˮƽǿҵħħϡʥ⡯Ӿʹˡ
ɻǧɽЦϾԼʵʵڵôʵ¡۶ǱֲϹӣõġ
۶Ǳߵ̫ɻ䣬Ҳ˵̸ֻ쳧֮ǰҪ޸ҵ׼½쳧Ǹᡣ
ʥ⡯Ŀǰʽ㣬׼С֤󵨳ԣꡣ86Ϳʼͼ-154СҪĻ쳧иװ
ͼ-154ʮĩƵĿͻˮƽʮˡǧ꣬Щ˻ۡ
ܰǸһģӳޡϾʵ̫ˡ
ֻҪѺ磬֮໻ˣͼ-154ʱҲͦõϾڽʮ궼ȱؾ߱˵㣬ɵҲ̹Щ
ã͸վĳɵձɣգ


672 뱦
ɻĿӡFAAʺ֤ǸĿŷȫǵʺ֤͵ȫʺ֤
û취¡
ʮһԭǹûдͻ飬ƺ첢ϹʺҪֻڹڷɣȫҲá
ȻⲻܿʱԱϾޡҪͨFAA֤ѶȺܴ󣬹ûҲûѹȥƽ¡
˼ֻܾеģħյ82֤ͨ乤Ա˽ϵֵ޴
Ŀǰھڶ෽гԺͻơǧɽʾ۶ɻ쳧ҲΪעϣܴһ·ӡ
θ滮ͽ裬ί͹̱Ӷˡƻһʱ䣬쳧
ʱܽҲܿˡ
Ǯ̶֧࣬ͬʱϾһٶʮڵͶʲСʥ⡯ÿ»׬ʮʮڣڷţǮзͽϡ
ڷ;һ-86ڻǸ24ϻɫΪͣ¥Ȼƾɣϲö١
˹˵أĻڴ˽вϽģЩͷ
иʮ¹㳡̨֪Ϊ㳡㳡СĿ͸˻Ĳࡣ
㳡иɫġšϷʹյĽɫǻĶϳţְСڿںؽľۡ
źиԲĵ̳ǵطɫƿɳ¡
㳡ɽһʮĸߴǼġëƵꡯǻ߼ľƵ꣬ҲëߵĽ
ڴˡ
Ƶܴװλպϣ׷׼ߡΪ嶩׷ڲʩȫѾڴ˹һ¡
׷һǽżʮƬȫóͷġ
վԱ߽˵˹ڻ棬Ŀǰһûģ󡣴ëԭиվפ˵أѾˡ
Ļͣ-76ȥĶܷɡ
㣬ֻʮصĶëʿ١ҪǿаߣЩ˸ס
⼸£ȼͱ˴롣ҸЩʿ˼̨¼ͼʮ¼ǴӦǱȼͣǵٻһǮ
иܴĺôдĻ豸͹޳ϳ糵װемάġ
Щ豸Ʋۣûǣɻ޷ɡΪȱʧЩ豸˹ȥ
ħ꣬˵ټʮлϰٸڣڻļùǲ֪ԼҪʲôֻҪǮһν
û⣬ǵ鷳ǳĹ֪ɡЩһй£˲С
ƻ϶һ죬ԱҲ١ĿǰԼķɻֱӽաһɣԻᱻ״﷢֡
Ĺ֪ڶ蹷ƵĿ꣬κԱСǰһһֲԾԻ鷳еԤС
ˣڳһ֧⽻鱨飬빫ûܵסԪơǵжҪ
꣬ͬǧɽ
ڲ޹ʸԼû£ȥ̼ӥΪƲϵжûκԮ
Ǹ칫ҵĹţ٩٩̸û⣬ֹ滮ֺϷж;
δܶëҽнġ롯ʥ⡯ι׵ġһ˽⵽ëϷĺնɴһҿ깤ĽʹûҪ
3.7ˮĴͽʹˡ
öȱԶ󲹸֡
ˣնɴ켫Ʊԭа˵Ʊ䴬군Ҳûˡ
һĴڴ̨ϵأͬǱ˴˦ˡ
λڿǰ뵺ġ󺣡촬Ҳ뾭Ӫѡû˶˵Ĺʺݽ𶼷ȥ
ѾõġŷҰţ½ͧûҪ̨ϻûġ϶ȥˣɱûջء
ô찡
ëӴľϵûʱ򣬵ٵȵȡڶľԱҲûɽˮĵزа
뱦ɽȴֶ飬ʵڽĿǰӣҪʵĿ겻װ
ǧɽ˵ɶֻܿ塣
ȴҪǸ£Ŀǰɿ߲ѡ˲עŪҲףҪŪ߼ʮܾˡ
Щ-76ɢڲͬĻǲһȫŪߵġ
Ŀǰз󽫵ġ졯ڷɣԼԤҲ춢Ŷëҿͻʲô紵ݶȫ֪
Ҫ֪Ū-76ͺܿŶӵİѿˡ
Ҫ˵ǡڶëҾƽţ˵ÿʮСʱʹĿϿӹ
ҪƭԼԤǱ̫ţڰսɹȽǵ
ٴҪĹ֪ɺ͹ҵ鷳ôЩˣڡ
ͷһʱҲûʲôرõİ취һȵ㣬ѵ˵ע


673 ˹
ڴëѾǣ綼֪ôһǿֻˣҲ֪Ĵ
¶ܴүɲӳкڰﵽ̳ͣǵطǿ⽻عѳ
г¡¡ˣʥ⡯һ·񱼣ڿ׳󡣻ؽëϸѪܰ̿ڲͬĵȡʽͻ
ûǮǮܽ˰ļУҡ
ëҵֱ̾Ӽӵĸʥ⡯Ѻúй۲ģЦӭϾⲻװͰ͵ġ
Ǯܴ򷢵ľʹˣ㽻ѵĺҲ˲·ӡñ޶ԼëҲǱ¡
ܴүë޶̫࣬ʿɶֹûرëչҵĴ޿ɷȻβƿչҵϵȨ𲻿νС
Ҳǿɹƭģ붯չʾʵҲǲ١ܻ˳ģ֮ëҵĶ̫ˣЩ˺ȶ˶нͷҲǺܺġ
ҲΪʲôʱһֱĪ˹ơ²ҪģΪסëҵгЩͻҪԳ桮Ȱơʵ߲
ڼ£Ī˹Ƶʶҡʥ⡯ܲϾ̯ơһ˺ȲǱƣ㡣
ҲǽźܴĪ˹ǰ
ûûʶҪضͱڻվͷƵĵطרҵԱ
ûдӲ̣ȻмͷҲڹؼλòüңмء
ǧɽ廯ױл͵ɡܴүα֤ҡڵϷɻסƵꡣҪҪôȻκҪô˻˯
˻ȻûõġȻͻ˯ļ򵥰Ҳһ׼ϵҪģġȻ󡯡
һʱû̫õ⣬ǧɽȥı˹ͣڻ-76
ûȥʮһ¾ͣˡܻߣƽ̹˿ܱߵ·
ܵԽһż׻⣬-76̫󣬾ͣڻͣƺ紵ܡ
˽󣬺ܶʾ޴ľװôһͣʮ꣬ϻưܡЩɻֻͣ˼£пʲô
ֻʮصʿ٣˵ĳֺ⡣Ǵ򿪻ڵˣߵĳŽ
ӵëʿٴźضװŸƿסڳݲ˵ˡԥԥĵʲô
캮ض֪⡮ӡΪëһͺȾơ
峯ۣⷽʵʲô
ӡ¸¹Ц·壬㲣۸ףû˯ƵġʻЦ
ǱһжˡͻȻ˶뿪ҶҵһءҲϵˡ
Щ˲ᶮʹ࣬Ҳ⡣ֻ˻
ܵL1L3⣬ͷͣļܽݿ˲L-39ֻ̡ҪʮԪǾͿԿǡ
÷ڵȫͣöö١ôԥɶֻҪʮ͹ˡ
ӡžƿײײ󻹸ʿ٣Įۺ顣
սʱڣݿǻԼӪľװ㷺ӦϵڵĳԱL-39̡һи߼ǳܻӭ
عͷǧɽء̡ǺãɹҪûʲôð
ʮԪļܡ̡ʵ̫ˣ÷ء
û⡣ġӡļ򣬡ʮԪˡ
ڼһˣ
ӡͬȻݾȥ߾˫ֵĻ͸һӵתȥˡ
ǧɽԷľѬθֹܣҪļܡ̡ʲôǽ
˴˵飬ú˸¡ָָĵġӡһǸˣ滹ʡǮ
һ⣬˫ѡӡȥȷʵͣļܡ̡װʱɡ
˵˲֪ɶǵŵı÷ֵǮһֹ̨ʮԪˡ
ŷ޹ҵչ磬й۴Сҵ϶ЩʱͦǿģŷӪҲ
ݿ˵ľҵǳƵ㣬ǰʮ˹´һŷš
˵ݿ˴̲ôĻڣ̹ˣս˺װȱʧݿ˵½ǳ
ҪǶսʱֻнݿ˵ľܰѹӰڵϴʺ
ŷ󣬽ݿת׷ƽ˳˾гٳװӮձ
ݿ˻ɶžǡ¥͡ľϵдŮɰɣȶëҺЩΪʲô֪Щѹҿ廪
̡ͺС𿪺ĻߡߵԼεĿ֮һͣڻ-76
ܴɻ޵ͣڿյϣӶȰ˻ߡӻ´˼ʻա
ôЩ-76ӡʻգλڼʻԱλϣһϾɵǱ̡
ǰȷʵ򡣡岢ܻ䡣
ӡȴҡҡͷҪɲףû׼ҿɾͰﲻ㡣㿪Ҳɲߵġ
ͷ˼


674 ̽·1
֪ڻϹڣϵӾϱֽ񫣬ǻϽ֡ԭǺ׷ɺˣŸɵĹϷ֡
ǰͷμԼͦĵġ
ﾭܿڵĺγٴܹ·ԵǱ֮Ľ񡣲ò˶ãëϰյͻľ
ֵĳУǽı˹塣Ҫ-76ëԼҲҪë-76ȶëһࡣ
ֻ۾վڿտĻܵϣҹվżȡ£ֱԲڶëҸ¡
طѾˣȥɶҲɲɣȥطֵע
ʿǺȴȥˡṩһͷǾͿĵҪڻĵȵ¡
ҹ޹⣬Ӿްµɳιճ򵥵Ķëҵͼͼ𽥸ӣŷͺں
룬Щǲ
ͼĵ
򱱵Ī˹ƣ
Уëгȶ˭ʥ⡯⣿
ȥŷ
ŷĿǰҲңطͬδʥ⡯Ҫгŷǰҹҵˮƽʵֵһ̡
ǣǣݿ˹工ˣµȻһܳʱ䶼С߿ȡ˶𶯡
ѵ򶫣
³ǣݽԽﺣǶë˹̹ЩĿǺЧġ
ɳĵͼԽںϡ

ƲƲ죬ϡ
ǣˡ
ͣãȴܱɢغɳء
жӥšԪʯ͵֮ϣ˳۹Ľںθ
սȥһˡ
ķһ٣ȥ˿ڡûдˣǲڼ󻧼
жһֱǶҵĸԴսûͣжսսìܣڶԼжĿơ
սս޾ս
жĻطǳ࣬鲼йҡķʵ취ýס
ӻ׶ǧ˰ٹɳ׶ŵǧٹ
ʱͷһ鳣˿϶ķԲԣеرǾԲưոݣԻᱨ
Լ°͡
϶ǧĻûɶϵм仹һôҲӦûɵͷɡ
ķնҪӥ˽ηǰΪҲлֻҪæӦúܵġ
жӥرĵطһңȻԻĹעϾϵޣҴܡ
ֻǴӻжеԶ·϶ǲеģ÷ɹȥôǸ⣿
Ŀӵ𣬿ܵԵĻ⡣
ļܡ̡ͷءܿ˵˼ڣΪҺС
ûһṦħֻ˵ˣļܽ걸ģʱá
̡Ǽܺ÷ɻ򵥣ɿԸߣάСɻ״ҲעĿ
ֻΪ´䣬ĺҲһǧ˰ٹ޷ֱӷɵжġ
Ҳֱӷɵͷȥʺ϶ҵطǰ䡣
ˣ̡Ҫ󲻸ߡǿȷɵںĿǰ뵺·͡
ȼ𹤷Яܷ㡣ӿǰ뵺ϣԽںյִˣǰء
ħڵͼϻºߡ
⺽ߵѶڵ״ܻܿᷢǡҲܷɵ̫أ˵ĿԤǿ
ỹûԤأвF-16C/Dսͦǿġ
ֻҪûдӿ̽Ԥ״ܵӰǺѷֳͿշеķɻ
ܶԺ·ǰ滮õεЧܣͿշɻԶ㿪״ĸ١
ħ룬ܿӺںĸ³ǽǣ;ʽˡ
ЩУⶼп޷ʱҲǼһ·ϵİȫԾͺöˡ
Уôɡװһܡ̡Ҫ豸ȷܵСװڲ䣬ܶɵ롣
Щʿټ˯Ƕ˯죬һĺȴơȶҲá
ʣռһĿǰжǵ̽̽·
˵ɾ͸ɣð總һܡ̡и졣ħȻǻеٿССĽǳɡ
ֻһ죬˫ֻǰ˱õĲٿϵͳ˸ڲ䡣ɻǧİٹ
ħڻԷɣҽɴ˶ëĿǰ뵺ڰ뵺ѡһ˹·䣬ͼϷ̽·
Ѯû֪ͨκ˵£Խں³Ǻǣա
ֻǲȽˣٿء̡İȻеˣ״﷢ǡ
ɶ
ǽղʮ״澯ٵĽС̡һŤͷܡ
ڼʮĸ߿գһͿСġյF-14AèƲкХ֡
ڷԱɻAN/AWG-9״ʾ֪òöǸܵС㷢䡮񡯡
棿ûʲô˰
Сɻ
ԱԼҡ񡯵ıڸ״վͨһ󣬻Ǵ˻Էͷ
ٺܴүȫ±ơ˵·ܰȫ֪巢ɶ


675 ̽·2
ܴүصܺڡ
طмǧһ״澯ʲô֪ҲĶȥ±״̬
L-39̡ǽû״û״澯ǰΪ˷аȫڸװаȥġ
Ƚ״澯ܽػʶ𣬶λжԵӷԴΪսԱṩǿϢ֧Ԯ
ëӵĵӼãӱ˹Ūһ򵥵ĸ澯Ҳṩľʾ
˭ʲôطԶһŲ֪
صϸ벨˹ڵ״̡ʱطУ˹ɽӲ࣬һ״﷢ֲ
ֻֿܣҪôǼɽľ״Ҫôǿо״
ǵʱ̡ĻŮǺܿҵ˶˭˹վЩʥF-14Aèս
79ڽ̸֮ǰ˹õҪһӡάһF-14Aս79ܡ
սİֱǲ˹֮սгͷķϵս仨ˮƨ
Ҫ˵ֻۣ˹ֱͲ
ڡè֮ǰ˹͹F-5A/BF-4DϵսǰרھԮı˻Ƕеѡ֡
ȻǼõģˮƽȫ緶ΧǶ⡣ŪF-4Ĳк˽²ӦԼɻṹȽˮƽ
άѡF-14AҲһδ档̨󣬹ġèҲǲ˹վԴɱ
86꣬ķ³˹ĵġ׳־ơȫ綼F-14Aèķɡʮ꣬ҫ۵ǡ
û֮һ
91ĺսͷķĹ͹ӴһͿءF-14AȻûʲôսȴս8Һĸһ׬
˹ġèװͬһˮƽսϵ״൱ǿԳ䵱Ԥָӡ
èԲ˹˵ֱ綨㣬𽥳Ϊʥ
ս󣬲˹ʣʮܡèֱ6282սսжӺ͵83սѵжӣ˹巽գʱ̾ˡ
ܴү²Լܿڲ˹еġèװ̨AN/AWG-9״ˡ
ǵùˡ
ھʮèǼĿվװ͡Զ̵ϣֱ޵еĴڡ
ỹû-27ӭؼءʮһۣԭͻҪȵ94ꡣ20ӰӶûС
ֻܴүȴѡèˡ
ͼ˹ľ²ԵرᡣϾ˻棬ҪЩ
è֮㲼õġ
ڲʲв˹Ĳ˹ۿڳУֱһƱ˳к۴
÷͵ҲУ˹ĵº׶ȫ
˹ҲУ˹ɻ칤ҵ˾ڵأСèά޹С
ڴʿҲУֱ
²ԼġèӦԴʿĿվأܿս߾ѲߡϾҲɶˡ
Ҽʻè˹սһ񡯣л᲻ᱩװѷζը˳ֱⲨ˹һ٣
˵Ŷ
ڵǸ߹ʱڣȫһ⣬ԲưոݡԭҪζԸפڿصⲻô
磬һˡ嶢ŵͼڽ벨˹֮ǰͽ䣬Ȼ½·ȥӽʿ
ʿǲ˹ųǣͨҪǶŴ׶ֻǽѸ˥ˡ
нɽܹϡϽܶ࣬˵׵ǺǺںǲ˹
ǱиõĻפװRF-5EĿվжӡҪڶ˺飬ڴ˵ġèΪ̫󷴶ô
Ҳǰαܸеջܿ滮µĺ·ѡʻ̡й·ĵط䡣
̡ĻС𹤷ڲŲһŲڽڡҹϷɹȥӦûܷǡ
ǣ۸޿ɲҵСڹûɶ֪ȡͰٴγѡϲҮ䡣
պý󣬰绯ԽҰĦУԳٹʱŵ·߾벨˹ڡ
һ·Ȼ̼ȴҲġҹƣǰоյڸǰִʿǽ
ӿп˹˿ﺣһȦɫǻɫ޾ɽͻԭ
ʿˡʱ£ѿɫ
ԭѩڻ۳ɺӣоЩũҵҲЩʯصĹҵ·ܱͨ߹ҡ
αװſڳɽϣĵ
Զһܡèܵɣ׼ִѵ񡣲˹81սսжӲڴˡ
Ŷ𡭡ҿڻҼϵġˡǴġèŶ


676 ̽·3
жͰѵĵط˹ǸࡣḻĵȻԴҲͣҲǧԪһܵġè
⻹ֻ۸񣬲ҩѵۺ
˹ʮѡӥơԼչȴŷȱʽͼԴ
˹ĹҵϵжǳõģƸĿİ͸ûָˡ
ֻҸĴȫ綼ԼҲԸһ㡣˹Ҳˡ˸Źֵģ͡
սΪڽ̱ңӥִз˹ġèȱľӵʲµõսή
ɲôήèǲ˹ǿھʮ֮ȽֻҶӡ
ȣһѪͳĽػΪʲôûкĸĲ˹ҪѡһػǾֻ֪Ͼİά80͹ˡ
èĿɱӶ켼Ҫ൱ߣôǼ˸ٽػ͵Ѳָꡣ
ɺսλھ뺽ĸİٹⳤʱԤַָ𹥻ֹз
2.4յáèܴӡ
AN/AWG-9״һܱĿսʮշ۵ʱԶ̡񡯺н̵ġȸ͡βߡڿȫû֡
ôһս㹻ĺ֧֣
ֻϧ˹ˡ
ſڴʿɽϣ˻üСʱ
פ˵صĲ˹վһ˼ܴεսСèֻһΣRF-5EɵͦƵ
ܶ˾ŵ˵ĵ˾ѡʵ˵ĵ˲һѣҲǸĸ۸ֵ͵İ׳ա
Բ˹ûɶøУΪ˹ĪԽ绹档Ȼȴཻ֪Ѷ·Ƥǽ
˹˲뷨
ɵġèڿз˼ȦѾ䷵ػĳʽ⡣Ǳкվ¥̨˿ͽÿڶɳ
Χ˿գɫװľǣŹΧѲߡӥһֱ취ƻ˹ġèͨ߰ѡ񡯸ˡ
Ϊ˱ġʥ˹վҲǷѾ˼κ⡣
춼ûڼŻתȦһֱȵҹǳˡ
ں󣬻ǿ˾䡣ûҹǣȫѲ߶ɨֵͲ;Ȯıӡ
ס塣԰ٶܼһԽΧߡ
׸ߵ˿ϲ̣ͨ˶ηһѾܷȥգ۵Ĺ
йᵽζҲᱻİɻ졣һֻܿģιӰӡ
кüʵǸĻ˸ڵƻֱͨײǡּܣ
ðɣǽּܣάݡ
޴ġèͣͷװĵԱϰŻתʿֻܸսͨճάҪޣðսתƵ˹ȥ
ѡеĻھǰеġèʮ˹ææµµҲ֪ǵڸɶֻͷŻ˯
ū֣µĵԱסǸıͻûĲ˹ģվԭĸλϣװģ
·Ҳһ
ҺġèڣˮĴһڻͷһڻβ
սά豸´˼Ƥڣߴӵ죬ͨƤµļӿڽά
ά豸Ա߰ڷŴάֲװָϡǴƮѧ֮Ϣ
ˣЩάֲ᲻ȫ漰֮ĲҪ˹ȥ
Ϊս˹˽ܹӥרҵѵ޼ܡ˹в˹칤ҵ˾èĴ޺͸춼С
һߣӻβķϲˣܷɻܷɡֻҪȼͺ͵ҩСʱȥᲨ˹
ҵģʵɹܽˡվڡèǰֱ۸ս壬б뷨
ֻҸ㺽ĸҪ99Ŷ񡯺ţҪ02ŰѾϻؼң0512Ž
92꣬쵽ٷ֮ʮġ񡯺žںںҮ촬ءϻؼʱҴ⼣߰ߣࡣ
֮ôãûǮ͹谭иҪԭڹûػĸûػ͵ڷô
˵ĽػҲաſ-38֡Φ˱ߡս൱ޣɿԻ
ڹ-27SKҪ²ŵװҪ98ſʼڼ-15Ҳ-33ԭͻϸġ
-33ԭͻǿȥŪӥġèֲߴŸǿ
ھȥѡ񡯺»Σϸһ룬ûΡ
ػûУȥ˽ͧ
ֵ˽ͧǮ99ʱǧԪͦġ
ҪҪȥһ˹ѡèϵһ³ȥӥġ³˾Ҳֻв˹ˡ
ˣһ˰ɡ


677 ޸è
ڰʮΪ˶ԸͬĵëܣӥֻF-16/79һֱ˸ڲϲ
84꣬ӥġ³˾ھձԡսĿаܱϣŬѡèڡ
Ϊɹ³ʾԶF-14AƽӹTF-30F110ϵСèøӿ¡
³˳ɷɵʦǰŦԼĿĵǹι۶սװߣ΢ҺԷվ
ʱڶ֪-27⵵ءˡèԻӰںչҵķչ
˵ģ˵ĵӹҵϡޱȡ
-27SKN-001ˡ״شһ֣˵ǿ󣬾СմʵܻF-16̨һٶ๫ı˻AN/AWG-9Ǵڴ
è̫ˣ۸ǧ򡭡Ԫѵάۼ۳һԪ
ǰʮһڰ
ֻ84㴢Ԫ85껨ǮЩ㴢ֻжʮԪ
ʮ˿ڵĴֻô㴢֮󻧣һöһԪ׬ˡ
èۺϵ۳һڣ˭
ҪҪʵûǮ
ʱǮ󷽣ʮһѲʵߣںܶʱּСɹҵ߷澫ϸ㡣
˶šèԵû˭뵽иҵǹƥ˹ڣΪȥһ̽F-14Aèս
ڴʿһҹ͵һӵľ٣ֵĿǰ˹
˹ǲ˹Сϣ˹ɽͿ³ɽмĹȵأλϡ
ڸɺĲ˹ԭϣˮԴǳҪ˹һϵĳУҲǲ˹Ľͨĺ͹ҵġ˺չҵ˹ĺʩҲڴ˵ء
˹ն˹ɻ칤ҵ˾HESAڴ˵ءʮ˰æԮķɻ޳չΪù˾
ΪHESAҪԣԶܱһƬɫĻԭֻԭڲ˹洦ɼûˮûֲֻɳ
һ·HESA澭˾ɸǽΧ𣬼Ըں˿䱸ɭϡ˲˵ء
һﳤԷܵڲͣƺ⣬䣬ⷿнɡꡣ
ԴHESAͳеΪ˹վսΡ
ȱHESAľǵѺüսƴƴմգŪһܷɵġ
Сȷɽȥ䵱ѰҪĿꡣHESAĿнϣлȡèϸϡ
ӵִװͼֽͼֽάͼֽЩǲһġ
³HESAߣӦвƺͼֽԼȫάͼֽӦļ͹װ豸
ڣҲ͵͵HESAĳѰڴ˽ܴ޺͸װġè
ֻڳĻҰ죬ɳӺϡľ顪طĵɳӣŶ·ݾָȡ
ŮǶҪĲ˹ҵ˴˽⣬֪Ķ֪ˣûɶء
ڵҹٴηǽHESAֱȥ˳ĿⷿӾ޴ͨܵ롣
ʮ³׼˹۰ʮܡèʮżܡʮʱУսȱġèѾʧ
HESAһп޸èսб׹ٵĲкռвٻ𻵵ġèҲڴ˵ء
ܼⷿѻϰټܷɻĲкомʮܡèֻܱռţ䵱άʱߡ
վһƷչվڣȫһһѵĽͲƻ壬˹޲ˣ޲ˡ
Ǵһ̨TF-30ȷǰɳĮĳͨȴҶƬ˺һ㡣
˸Ϸϵĳ롣ϸ˿ҶƬͷСӣɳĮʹõĺ
𹤷򿪣ͷġ̡ūƳó޸λá
ⷿжʮ̨µTF-30ַأƶ̨ϡ˺һ̨Ƶ޸м䡣
ͼ뷨ܼ򵥣ǽҪάϸƵ֣ԳԶԷڿⷿķϾɡè޸
ⷿգֻҪֳ̫󶯾˽޺һһܣⲻᾪÿ֤ϵȷԡ
绯ҺڿⷿĻسңѰҿõϵǰ磬̳λŮȡסȫ޸
ڴȷȫ޸ҪټǵİЧǿ
ϰٵɫâڷ𣬳ӡħôĽӵл𻵵ҶƬ𽥻ָѹͿƹߵȾܽṹȻһ¡
ȰЧֹͣԭӿݵҶƬù⻬£·ճʱһ
̫ˣ޺÷ʹҲ޺û壬޺״޺÷ɿأ޺Һѹϵͳ޺ñ
ߵսкڡ˹ѽŹ࣬Ҫľǽ޸װ
뿴ǿ޺üܡè


678 ϰ
923³λ˹HESAʼӵĵ԰иά޳ڵרùԵ޹ʾʧˡ
һа˵ıֶΣ
HESAٽΪŭաڽӵͨһӦǵ˵ع߹͸˳ڡ
ⷽ棬ӥǰƵġ
ά󣬲˹ڴ졣ķԱͼټЧϹ⵽ϴ
ɺսķȫʽװڡ˹òѹġèԱ͵¼ӣִս
ѵľ˵ǰƺ󹧵̬Ȼ˸ˡٲڰƻѡ񡯵ͷŪ
ڡɿļһٽҪֵ÷ŵǣҪ취յļѹե
£èһֱƮٽ׺һЩսʾ͸һЩ΢ɣʾͻ
׺ݾɹ鵹Ҳ򵥡׺ݹͷˣɿļһЩƻŪһЩרά޹ߡ
ִװרҵߵĹҵƷF-14Aսάơ
ķͱ鷳е鷳ҪάֱһԭƵģ˾û䡣
Ҫǹм𣿻ǰǵļȥ죿
һά޳ڣٽߵĵСټŭڣݿɲη
ŹĵԱ붼ЩͣٽĺɪɪĿҰסѧͽҲŵĲᣬֻ޴롣
û˵𣿡
ٽܻĳ£һϱǡԲˣߡⲻӰǰ;ӰС
ٽƤһϵڿɬĵйÿ춼ᱻǼ㣬úͱܶм¼Ҳ֪ôŪġ
ǲ֪ʮ֣Բߣһ̨רڷװ۵
ûڹЩ豸ôԵ޹ʵʧ϶ǵͬı˵⻹е˵ļ
ٽ˵ѵĵԱǰЩɿӡ
Сʰ㽩ֱվǰû˸һرĻɡȥͬΪŵĶֱӾͱͽ
ڰѹߺͬıһˡǣһҲ˭ڸƻһ鶼ȥܳͷǵļҲѡ
ٽˬѵСȻɸ
ά޳װߵٽ󣬸Ｘ䡣ٽʱ䣬ݺݵغȵֹһ䶪˶
ĸˡ
ٽæ⼸ά޳䣬۵ϢԽ࣬ͷĺξԽٵĺֹǼ֣ٵĶˡ
רõսά޵ԴװܵҺѹСϹܵĳ̽豸ȵȵȵȡ
ô֮֮࣬㣬ڲ㱨
ٽԼµķôණǳӡ˶Ȼǣ
ҲսսάԱ˹ߺ󲻸ϱԼҿ߸ɴס˲ű棬ˡ
άޡèĳֵԣٽԼڲסŵ룬ʧԵĶ廨ţʤ
߲Ҫά޹ߣɶҪеר˿ӻ򵽷ɲӱ÷ص豸
ٽ𼱻ǵߣͷԼصĵطƺ©ƽ˭ұ֮󴦴ڱ
رǵսĿⷿţվٽֱͷĿѣĹһһȫ
ԭսкĿⷿС룬Щ򼸺ˡ
˵ʲôʮ׳ʮ׿ʮֵġè嶼ûˡϸһ㣬ʮܡ
˭˭ɵģ
ٽ۾ڣҡҡ׹ľæסĹ㶼뾡취ο
и߸Ӷţٽǡ߸ӡһҪȥ
ǧƽ׵Ĵⷿټٶֵıսôôණأ
µġڹδ̫ˣֱڲ˹ֱӳⰡ
˵Ķ޷ٱ޸սɲ˹˾ͿЩپߡάʣµĶʮܡè
ͷһҶƬһоƬһȼ͹·һҺѹڲ˹˵ġ
ڿɺã֪Ǹȱð̵ļһ㡮ϰҡ͵͵ĸ֡սᡣ
˹ﹺٰʮö񡯣õһ롣ʣһֻаٷ֮ʮʹá
мʮöΪϵͳع֮ԭ򱨷ϡЩϵĵ˹Ҳ᲻ӣ뾡취ͼ临ԭ
ڴŵĲֿҲ⵽ԣٵܱϴһա
ΪΣȻЩģڲֿԶԶžȻһ˲ŻᷢǾˢһľͷ
̫ȱˣ̫ȱˣ
иȱµء


679 è
ȷԼ޸èͿʼHESAĳѵҡŮûӰѰ˳ǣĻɵ
ΪáҡЧʣһϵ׼Ƚ𹤷ˣԱ㽫⿪ġèװȥ
ҪרùߣHESAά޳ꡣһʼ˹ǡнлȵһһܣûˡ
леħڣЧʷǳߡܻҺڣιӵĻȴԶ롣ūֻҪЩɻ͹ˡ
ɡèʵ̫ˡ²⿪߿ռЧʣ𹤷һҲֻװһܡ
HESAά޵Ҳɵӣô̫õġܿͻ˷ֲԾϱ
ʵϴ׼ʼϰҡٽֻܹѡʱ伸Ƿ
ʱ䲻ʮս˻عڣûʱ佫˳˹ֻ𹤷䵱ת˹ߣġè˵HESA
֮ǰ˵HESA˹潼ܱǴƬĻĮһڣľҪôӣҪôֻܻˡ
ճһЩĲֿ⡣Ȼ͵ͽ׻Σ彫ʮܡèʱؽȥֻҪǽ뱻ײƣܷܡ
ȵ죬ֽס𡯣ٽ˳ڵĴģ¼ϼͨHESAнͨ
ڴææң˶ɻ󣬴Ӹǽ˵Χס
֪ԼܼҡˡתƵĻֱڿտܵϽʮܽġè
HESAǽά޵ķɻ칫˾볧ֻһʩԼªҹ󣬻ںûʲôˣܿ̽յɨ
ʼװɡ
·罫Ůͺūһ壬ǿľǿĲٿ
ڵ̿һſšȫ޸ʯƯգѡ
ɵϡǰάֲᣬָūǻָԭλ
ħĹâС·ҫ绯Һ״ֿ̬Ļ޸װ
ʮܡèԭֻʣܵġپߡĺܶಿȥάޱġè
ֽȱһһħԭò
ȼ͹ߣҺѹϵͳеɿأ豸ս࣬ڲʵ۸ӡ
F-14Ͼʮĩڵơʱļ´һսòʹһЩ鷳ķʽȽܡ
ʱ䣬ǺͰֶԡèдģӰıϵͳϵ紫ɿأںϺͱѼƷܡ
ľħǿ
ĻеħԼװǿٷ֮ʮǷ״ǿٷ֮ʮһ
TF-30ȷ㣬ǿٷ֮ʮܴﵽèռF-14Dˮƽ
èõAN/AWG-9һ̨ԽʱȽ״רϡ񡯽Զ̹ھʮɲ顣
ǿٷ֮ʮĻĿɿԣ̽룬ϢĿǰκһ״гԽ
áħԡèĻṹǿݵĻӦǿ
ںڳҹ޸װʱ߸СʱʼհHESAĳҹ֣߲Աŭĸ
Խ룬Խء
ٽ֪Լ군ˣΧĿȻԽԽɭ䡣ȻʧĴ󲿷ǲֿĻ壬ְںڹȻҪͷϡ
ľѾȫѯڵĳ¼û˵޴Ļôӿⷿʧģ
άĵҲʻ׷鶪ʧƷÿһԭпɵϸڡɲôʣʳЩ׽Ӱ¡
ҪôЩ˶˵ѣҪôĳͷ
ٽԼҲڰ칫Ψűʻûشɡʧʮܻ壬Բܸͨɵó
Ȼһڹ
ǰڰʱ̣ö񡯵ҩܵо٣װ롮èİʽҼܡöȸöβߡڻࡣ
У״Ƶġǡèı䡣
ڻھλū߶ȼ͹䡣ոǴ򿪣ǰʻաȻʻҪҪǿľϸ΢ٿء
ǰһ̨̣TF-30ٺɫβ緢ҹ﷢ʹ⡣
תܵϿʼм٣ɱչڵʱڿɡ
ڼʻڸǿҵƱսһɳ졣ǧ˶β緢Ŀ𶯣޲
ٽԼİ칫ȵķʵʱ˭ڼݻգ


680 һɳ죨1
̨TF30-P-412ȷȶѹեǱ󣬽ؽʮֵսһǧ׸߿ա
У´΢𶯡Ÿ߶ӣ忴ʱĵһƳ⡣
ѸСȽȽսƶ˷ɳۣƽԶѸ졣ֻзڿУܸ׳
ͻȻյġè˹淴ӦٶۡHESAڽĺȥ顣㳧ͻпԷɵսڡ
û˭뵽ڿⷿġپߡȻ޺ãһɳ졣
״Ȼҵ˷ڿе壬ҲͼͨѶϵһʱȴѹɲսء
ڵķյҪֻҪèֱײȥԶԶ㿪ˡ
Ŀٶ๫Ŀءھ뻹ͦԶѡӸ߿սӽԽʡȼ͡ϾӵͿշҲ㲻ӥжE-3Ԥ
èӲ˹һءѡ΢Ƶ·ĺƫȾֱգӰʿܹ
һ״վļɹͨѶ·Ϊ֮ȡ˹ΪԼҡèӣΪ϶ǰϮš
ƫĿǰ
˾Ͳ˵ˣոձӥֵʩװը˸ϡãʿأ״վͻȫ٣޸ľû١
˹䲼ںĵ62սսжֻʮܡèܷɣ״﹤ֻиλ컹ÿָ
ѵֻܾܿǼܡèյѲٶԼͷϷɹ޷Ӧ
ΨһӦԵľֻںִнӥפˡ崳ʿϿգڸִE-3Ԥ״ĻϷ
E-3ӥڰ˺նӣӿĻɣûĴS״ؿܱٹﷶΧڵĿ鶯
ļF-15Cֳ飬E-3ܱһٹﷶΧڽплȷԤİȫ
E-3ɲ707ͻ죬м๦Կ̨ʮ״ٿԱһֵھй
״ٿԱʶ˹һܡèֵھٲ˹һۡ
սʹģ˹ġèһѵ⣬Ѳ񶼶۵F-5E
Ӧתȥʲġèɡֵھٲû̫⣬Ҳ֪˹мܡèԷɣ
ӥĿǰոմӮսֲɶҡľƣ˶¡
ִпйE-3ûԼһF-15Cӭȥ
˫Ű룬ڲ˹߲߶㻮̷ֽߣ˭Ҳ˭
ûã״ٿԱͷʾֵıܡè˿ӰʿϿշɹڼ٣ǵġ̢6š
ɫ״Կ̨ϣսͼһһʸʱ̱仯ֵھʶԣF-15Cսڵл档
ȫ̽Ԥͬս״ֻ̽ͷǰһڻһġ
ͬܵ״͵ɲһġƫF-14A״ǿƵĴԶ̵
ߴ䣬ǳ
֮£F-15CɱﵡAIM-120о൯ŸոװAֻͣʮԶ确񡯵һʮ
E-3ڣֵھٵжȷġǰһٹF-15Cƫ뺽򣬱ֵܿ״
ⶥһʾԵĿ˫ھ뼸ʮԶĿڴкңң״̽һ¶Է֮󡮸ظңҸ衯
Уܡèڼ١ûлӦǵĹܶڳ̢6ſ״ٿԱڽк
èѾԽʿϿռϷɡոͻ٣ڻ˦Ưջһ̣ЮװıѸǰ
ֵھæץȥͲǰF-15Cߵ羯ʾɲڣܵߵڴǰԱС
ǣ״ǡӥǡ̢6ţҪ󻹻
ֵھٿǰԱ飬ǿ϶Ǳ״澯ķҡ˭ҲûõȨԻ뽫ϼͨ
Ȼûꡭ
һ룬E-3ĻҲһٶصĴͷҲװ״澯ڻԱԴʹδ
ǼʻԱ״ٿԱ߾ߵֵھ٣ȫ㶣˼ôģ
˺ü룬ʮ˲FuckǱˡ
Ǽܡęֻ̀AN/AWG-9״¡սûһٹĿ
ƣǳƣ
ֵھΪ֮ŭ˲ͨ飬ȶԻԼF-15Cǡӥ̢6ţȨԵ˵ƽлԷ䡣
⻰û˵̢꣬6žڽУԷˡ񡯡


681 һɳ죨2
F-14èȫһַ۵ĵսΪ֣-27ҪʮŷۣˮƽԶԶ硣
¸F-15ȣF-14AN/AWG-9״˹˾ĴĽͬʱٲͬڵĶʮĿ꣬д
ϡһʮĳԶ̣ս֮ǰ޵СF-15ҪչCͺţAIM-120DͲ֮ƥС
-27ϵУͱȽͷˡսʱF-22ճ˭
˿̣èȷF-15Cľ롣ֻҪԽԽ󣬵ʾԽߡ
ľһ壬ѸݵĲٿ״ｫĿػϵͳصĵװĿ
񡯵״ͷʼͨ磬һ춯ӻҼϵ׹һ߶ȣİɫβ档
ܿ챻ٵյĸ٣ϮʮһF-15C
ӥԱȷʵˣû뵽Լᰤᡣڵһ̣˾;ˡ
һö󣬵ڶöҼܣɫβ֣ƶ屼ǰĿֱ꣬Ϊֹ
״ĻϣF-15CԭǺʾķèǴо൯AIM-120AԶ确񡯣ҲСĿ
ö徫һèĿɱչʮֵĻӸת٣תͷܡ
״ﵯԷ󲻹ܡػֻṩĿĳʼλãԼ׷١
ֱ˿̣F-15CδѣȵķԼȻ˱Ŀꡣæת򣬿ƴܣͼӡ쭳ȥ
ԶһʮE-3Ҳ˸ΪöǳġȻ˵ӥԤ䵼
ת򰡣
ڣֵھٿ״ĻһճС㣬˺ѷε˼ʻա
תӦûӳȥ
ͨأ⵽
ԡ񡯵״ǿŸţʧȥĿꡣ
E-3ĻæһţǷԱ״ٿԱ˭Ҳû⵵¡ֻܰƽѵЩԵĹܺͷ
ֻǡ
E-3707ͻװģǸһٶֵӴǸƵĴӣҪ̸ʲôˡ
̨TF33Ҳû״̬ʹ̵ľҲ١
ڼٵպȼϺľ뻬״̬ʱȻ磬ʱٽӽǧһʮľ벻ӾͿԵִ
ʱ
E-3ѲٶȲգѲ߶ȾǧסϮġһǧ׵ĸ߶ȹඥ
ֵھֻҪ֪ԼָE-3ٶˡֻתȥԤԼĵӶԿϵͳϣܰѡ񡯸ƭ
κ״ﵯƭ
E-3ô壬һ̨ʵ״ĿĿꡣϮö񡯻΢ǿźԴͲš
ۿϮĵԽԽE-3ڵԱ𽥱Ъ˹ûٽ
ֹͷԷӳƽѵˮƽ
٣̢ŵźʧˡһ״ٿԱɫԼԿ̨վϣֵھ˵ʲô
ö룬ܻF-15CɵˡǾ롮è̫ûܴӡ룬ʮصս˺Ƭ
˭ܹϱˣֵھֻŵӶԿԿ̨صĶԿϵͳѾ񡯵״ﲨΣʩзš
ӸҪһʱ䣬״ĻǸȴû˿仯
һF-15CһٸҲûáE-3ڵֵھٻǿ򶨵İοԼͲǡ
Ҫ£Ҫ£񡯵ֻ̾һʮ̱ؿ룬˵Ͷܺľˡ
E-3˵ڶǡˡαèɱһʮڣֻܶˡ
Ѿ룬ö񡯻ֱͦͦķɹٶκƫĿļ
λڿӥָԱѾߵ֪ææѯʵ׷ʲô
ɻڵֵھȻľͲΪE-3ȫŬʱֶ룬ߵԽԽС
׼ɡʻյķָӹٳ˹Żɵ˰˴󺰵򿪲ţӲɡ
ڵٴæµѰҸԵĽɡ
Ȼʱôľһʮö񡯾Ȼûκζܺľļ󣬾ֱˡE-3
ٵԤĻըʮսǧıƬγһ״иУƿˡE-3Ļ塣
һٶֵԤð̣Ҳ̨˲Ż𣬻ͷһͳ½ʻڵķԱŬƷ̬Ѿ޼¡
ɡԱֻɵعաѾ촰豸˺飬Ա˲ء
磬Ϣȫٴαµĺ
ڰ͸ķͽյϢ
˹˵ġèǵĵ˷䵼
ǰﵨСȻҶˡ
аĵʧF-15һE-3
Ի͵ս˳ɾ͵ķԱ¾
شսǰ͸Ļϡ
ɶʲôôȱ£ʱҪˮ


682 ֻ
ڻûûζմĵġëƵꡯǰ׵ĲιͬŴƣȺȾƣʵȤ
̫ˡ
Ĺ֪ڸ㾺ѡӺͱֽϾš֪£еŮ潣ÿ춼ǸŵͶֺϡ
ˡڡѡݳϵһĻĻڶë֣ε˿ĿɿڴǼʶ
Щ³ͦ˼̫ˣʲô˵˾ø֣ѡ˾һʺѡֻôĵȥ
֮󻹻ѯ㡮ʺʲôо
ξźȤƫ岻֪ȥ
λܲһûҲӰŰǰнľûı-76Ͳˡ
֪BOSSǷǳʱεߣλе湫˾
ԭǶͣȻĶʮ-76ЩĿǰù湫˾С
͵͵ȥ湫˾ιһλػͷǳġ֥飬ϡ
ëĺնҵзǽƾ֣湫˾ҵŵϵǳ
һᣬ߰ǧнٵͿͻõȡȻ㲻һܿɹǻܲƷ
˺ôǳѾõĹҵңôﶤһ깵ڵھҳЩЩÿԽڡޡ⡣
ԭŪʮ-76пյĴ뷨ȥ湫˾ֵ˼ı
ҪɽҪָ
Ϊ-27ϵиĽսǰǰӴëһǧ̨AL-31ϵз
ҪЩǮһߣܴҵԼĲҵȴ˱˼ҵҵԼұӡ
˹һϵնҵʡʱЧҲֵˡ
Ŀǰëҡ湫˾ôĿǰȽϰֻҪǮʲô̸ɹĿǰûǮһȽϵͶ˵Ĺҵϵѡ
˼ûǮ˼尡
ؼҪǮھƵ׷ĴϣﾹǡҪиʮԪҾΡϹ롣
ҪʮԪ̺ܶܶණϡë˵㣬ɻˮź㰡˼ʵġ
Լ湫˾ӴԷٹԱȥȴû
Ҳ֪ĶȥˣͦǮֻ¡ҪڵĻ϶а취
ĿǰäĿΣǶǮ̾
ʥ⡯չѾѸˣ䲻óʮֻƽһٶ
ίǱѾˣһٶʮڷȥܴڵĲֵ
Ҫ֪ʡ91GDPء92GDPԭԤڰٷ֮ʮ嵽ʮһңͻưٷ֮ʮ⡣
Уֱӷˡ
ؼЩڻϣͨкô
ѽдưҪٶŪͺˡ밡ģݸһЦԼ̰ͦĵġ
ʥ⡯Ŀǰ׬ǮԵҵ׬㲻ˡһڸ۱ңǧԪһȶǼкҪһ֧
ľˣе˯ɾ˯ѵ״̬У͵š򿪷ţͬĲιԱ⣬ȫڽš
ΣΣˡ쿪ӻֳˡ˹ˣǣˡ
ͷһæ׷ĵӻƾƵĲУȴԿȫ򼸸̨BBCڲأºơ
ͬų䵱˵Ŀǰ֪Ϣ
˹ͻȻǵսһٻF-15CԱһһˡһE-3Ҳ񡯴ˣ˵˸ء
Ⲩ˹ҪɶôͻȻˣ
Ŀ϶ǡè򲻵Ԥ
èݣǵļ߸˼ҵĶ֡Ͳ֪-27֮ܲԿ
ҿ-27϶УƵǿսûF-14ġ
˵硣αͷ˳˼·ͷƺԼ͹ûɶϵ
սȻǰѹһֹȥװսս˲ʱϵı
ǿǿ£жڴϹϵڻڳʯأ˵ͼһǡ
ҲͰԣ治̫ļ˼ĥ˹ǲҲ˰㲻һ
ǰιڶֲֻ˺áڷͷһתû˶Բ˹̫Ͼܷ϶
˵˹˸һͼɶ
˭֪ô£ѾԽȡһбֶΣ˹ԼûϢ
᲻һǹ߻𣿲˹˻᲻о󣿡
һ˵ҺûսʱڰԭǼҳӣɾǿͷŻġ
ҾܲʵʩѹҪŲ˹ɶ
զֻأɲųܡ


683 ػ
ȻţĸʻжսӰѸٲȫ
յҪӥҸոհ⵹˼ʮĴУ޵֣Լ¡Ȼ﷭۸ˡ
աĵӰϻʹвɣ
ӥʧF-15CһE-3սôãʧȲΡûع벻ͨʲôɵӸԼ
աһҲסһư
ƫ˹Ҳɵۡ˹ʮܡèʹ¾һľ
û뵽žͷˡ
ݵ״վı棬ӥսľǴ˹ɵһܡèHESAĳڵߣûпִսġèʧ
˵ġèǡپߡ˵սˣɶɲڵڣһս˵
˹벻ͨķ벻ͨȥ걻Ĺˣȫ綼ұĲ״ҾԱ߿ϷЦû룬һںڹ۵Դϡ
ӥͨͨ۾ҪɱˣǻʢٻжսϰСý徵ͷǰҪȡ
սŸոչȥһ꣬ķڰ͸˿ڡ˴Ƭոˣûӥ˼
ºպսġèɻȥͺˣƫƫͷͽڰ͸ﶫ幫ϣ»
ƽ׵ôһսսķֵĳ쿪ǹЦһֻܴѡɣʺҲʺ
è󣬷ԱĲӰĹ͹һǰ⵽شԱʿ䡣ԱӰӶû
Խġè򵥼飬˵״̬ѡﻹʣ²ȼͣҲʱȽ
ԩôߵġ
աҰٿĪ硣ˣҲӥš
ϢײϰմϲϽֻףзСӥڿˣվĶ⣬ʿΪ֮
¼˶֪Ϊʲô˽µ⽻üܼ
ȫ翴ֵһѡҶȰ侲Э̽ˣʵ򰵵ЦͲӥжٲһš
ֱ£ëҵľȻԵòôҪӥע˵صĿҲ֮תơϵǻǿеԵôЩ
¼ʮСʱص˹нתŪè𹤷ȫҲֻתһܻ塣òػصĵڡ
ڳĻҲֱ˻عڣֻ˵ı˹ݴ档ÿεڵûʱ䣬Ҫһ²ܰʮŪ
ˣǴϲԼڶëҵŶ˵һ飬ر̸ҵϵ⣬̸Ǯ¡
嵹ëҵļô
ԭ϶һ䣬ǲɵġȻţӦûһȵ㡣Щ»ᵱû
Ҫ-76ϵѾͨûǮٲ˵ġЩؼְλԱֻԪֽûͨڡ
˸ǰǧ˵ûûǮⲻ˵ġǧɽ˼ҲȷܻǮɱĻᡣ
Ҳˡ
Ϊά֡ʥ⡯̯̿ӣǱȻġʥ顯ֽţȴҲˡ
ǲܵģֻܿԴ
峯ʵԾж˽⣿
ЦˣĿǰŷͶëҾľСȫҪ۾ĹҺ֯
ǿɲΨһˣʮҲͬڵֻܶǴҶֻܼ飬װ㲻
г˱Ƚļң˹ͷ޶зݡ
ܲϵϲ˹ˣ˵ṩèĹؼܰȷ
ԡʥ⡯壿ʵ
𣿡
òҪˣٽͷʱҪ˹ǳϲŷٴҲʽ
϶Ҳסȴû취սʱͷķϰʽװùڵҲûʲôá
˹ӿӥѵĵӣ档ڰʮװڼϾͲ̫ϲˡ
аɣȥϵʥ⡯š˹ܲ׬Ǯ˵
ξȵĺܣܣŪè
ŪڿԷⲻڸɻ쳧ôں˵
ɲһ
ξԼ̫ܲ뵱Ȼˡʥ⡯ķɻ쳧ڹ滮أûôŪá
˵ˡ
ʲôè˹ˣҲûس̰
ɿؼô
Լߵıץһ̨ʽԴ⣬ƽţ˹϶ĵ
ǵġèЩϲ죬ܴ⻵ˡӦǵĸɡ
θǺɣ룺ܣôô϶ɿؼǴģ
׼ġ


684 
άƫϣĪ˹ô캮ض³ܻ϶ȣ΢ް
ɾôķȴĺܡոմӻʥҽ뿪Сĵҿصͣ·ߵһڡ
˽壬޴Ϊڶ׷Ŀꡣ˹һֱҪڵͻƣޣոնĶëͳҪļԴء
Ϊ˿ƵɢåɲĴֻҶϸִĳЩǱӥ̴͸ˣĻᶯɱ˵ġ
˹˸ɻͦĵġֹרɱ£˲ű£ǵ׶ġ
ڹ鱨Ա;˸ǵжعľĿꡣ
ɾˣ˹ּͨٹ˾ˣʺţȫȡ׬ǮǱȡů
ķǸСˣǲ˹˽ϲ۵һԱܲˣðյ˽ͷһ¶ͱ˶ˡ
ʥҽýһɽбϣڵĲ϶ǻʤżοͻĽ
ڽߵһ˺ͼķ١ҵºܳɴӶԷõƣȻܹרҵѵġ
ƽһ̣ķʶԼ塣ǸȦףܿǵжıҲǵġڳԺڡ
кУôкУ
ȫһޱ֣ȴּڰѪȡÿ궼ڽ׹̣ԭһ㣬ֻǱɽһǡ
ͻȻϮķֲɺʵĶװӻˡ˺Ķôɲǵһ̣иߴܵ˳˺ס
ķתܣ뿪ãصͣ·ߵĳϡ
һıʵۻҡ
ոճֵٵġ˺ߴô׳ĸ첲ӱࡣ
ǽΧûʲôο͡УһĻҲԶԶ㿪
һ棬ķٿ뿪ԭɹһЩؼֻֿԷ˺üΣѵҪԪĽףƭˡ
ķܿ˼ѳ˸εεĴˣһ֧ǹָԴ
ãҽаգɵ㡣Ҳ˵㾪ţˡû˴ʽ̸̸ˡ
Ưķ˫֡
Ӻ󣬶Ը˺ĿӼڡܲõ˵ҽҸով㣬Ȼ䡮лûУתˡ
ķݽӲ࣬סʵʲô
ǰ绰ܾ˸ҼҪ֪жСģҲò㡣
һƤţҵBOSSгҲʵ֪Ҫʲô
F-14AèķɿؼBOSSǵ۸񲻻ʮԪȤ´绰Լ档
࣬ƤƯ뿪
һıʰķŪͷըѡԶ뼸ȷϻȫ󷽲ͣϸеֵƤ
Ƥģ򿪺ͷǸķӡβ㣬רǿŸš
ִսװӵĺ豸ͨѶ״أӶԿȵȡЩϵͳҪһĵļơ
ļˣսǿܴպϷɣпƵļǻ˾ͱˡ
ϵıʶ⼸ӲӱǡCP1050ȷʵǡèķɿؼ
ӼϽ⻹ʮһӱɴҪ˼ֵԪġèܷܲɣ
ƤﻹһݱͷǸ֡èļ۸񡣴Ӻ絽ٵȻȫСǼǮôȽϹ
ѵν˺ˣȻܰôصĶŪ֣ķٴؼ٣оԼͷһأȻ´󹦡
˹Ϊά֡èʣһûؽ𵽴˽ɹӥΪò˹ġèɷԸԼ۵ġè飬Ϊ˷ֹ˽
֪˹ŪɿжѶȡ
ںȻţHESAװʧȻò˹ѹɽṩèֱ͸ݰ㣬Ƶò˹ץס
ķ޷ʶèɿؼα֪ûðֻҪרҵԱЩ򵥲Ա֪α
ɿؼܿ챻Ͻͨ⽻ʰĻصº
پĲԣHESAϼ˹չҵ˾ϲķ̨·ķɿؼҪ͵04꣬˹ɶһҪķƹ
ķܿӵϼ̸µӦϵҪġè


685 
˹ҲûɵšæŽɢġèͷȲһ޸⻹¡ͣڶëص-76
зĿǰи֪ɺƣԾ彫װƽë
ȻǲϹģû˭ָһպľͷӡַУ£ûӣһнеĻ˳
׵һ棬ʥ⡯׻ó׵ʽ޿ɷ򲿳Ӵëｫߡ
Ϣϣʥ⡯ʵͼ۵ûκιϸ𡣵ëգļķԱ͵ڽֱӷɻعڣ񺽲ŵĵǼᡣ
ҪÿԪṤҵƷ˱˵ļ۸ֱ͸Ͳࡣ
ʽǰһ£һִӹڸۿڳǰںİΪз󽫡
ÿһһ֣һ뾳ʵĵִҲöëҵָȵЩ深٣Խ˫
ǰǰһгʮܶ-76ʹʥ⺽աܽ׶Ԫ
⻹в-76Ϊ״̬ãҪά޺ܽס嵹ѹѹۣٿһ롣
ԴǴϲĻӹģһΪĴ˾
ЩһתΪõİҹߣëëëëȥ
ϴõĻʥ⺽աÿɴ˱֡ڴδйӴĿòһ࿪ʮ֤𽵡
ʮΪȱʹ࣬ط뷢չѡ˼۸ֻ̫ͨܵ·Ƥ
ڡʥ⡯˼ʮܼƻĴȫΧڵࡣ
ʥ⾭ܿԴרⱨϸ˻ӹģߺԼ˷ѡ
ҵ˲䷢Լ·Ʒʥ⡯Ĺ˾ԽԽַ࣬ʥϢĽ衣
ϣʥ⡯гϵ·ݵӪֱͻʮڣë룬չļѸ͡
޿ɵֵͷŹĪսȴҲôɱձ̸ҵԪ޵Ѻ̸ļࡣ
ɵʮ󣬡ɿڣʣһǧԪ
ϹӶܸܵʥ⡯ѾΪʵȫϼӵ롣
Ψһͷ۵ĴžУò״ӡʥ⡯Ūʮֻƽ𡣻ָܾӪһ£ʵѺûˡ
ڿƺٶʥ⡯
һ棬޺áè屣ɢ״̬ԷϸĿ֮ͬǰµġ̡֮װ˻عڡ
ǴӶëġɻ
Ϊʮֶ裬ΪǡҲûͳڷˡȻعͷҲᡣ
㶨-76µǰݡҲΪεǿҪƼǰ湫˾ιۡ
ڶëϷҪĹҵũҵءƽ˿Ҳ
ΪܴүëϵҲ㱻֪ɿƣɸĹֲ֪һġ
׸Уλڵϡ˿Ҳȴ˶ëҲҵľ
̸棬ڵĵֳָѺϽȸߵֲģΪ˵ĺ͵ҵס
湫˾Ҳ˽лܲýвҮǸͷԡʥ⡯ݷãλͷԵӭӡ
Ү̬ȳϵ顣ι湫˾ķƺ쳧չʾ˵ǰ˾Ʒ
ΪۺԺն˾ڲƷмʮĻۡȻļȽӴСֱͻƷ඼ȫ
ؼȵĹ֪ɻͦϲȴܶ˫к򵥽ǡֻҪǮɶ˵
⣬ûǮͲҪϻˡ
ʥ⡯ڴëҵԽԽ屾˵Ҳ֮ˮǴߡëҳɺ·Ĺڻѹػ
ȵĹ֪ߵġǮޡȲ˿˵ǷʥϹ
Ү˫ʽ̸С̹ȻֻۡҪʮԪޱİʥ⡯һ׺շзϵ
˹Цȴ²ۣһõױˣõҵġǶʮ󱨼ʮԪȻǲ󡣿92갡
ͷ𣿴ס˾Ϳɾ޶һԪĸװĸʮԪ
ۻ˵һƢҲҪίıʾҪ˫мģϣܾʵԵ̸С
ʮ̫ˣҪۡ
Ͼѵð
ǮҪɻҪҵչҪǮҪסᡣ
ʮûãһǺһоƬҪǮԴġ첻Ǯ͵ûʮٱǮƷ
ֻǲҮ˵ƯһϵȴûоָȻҲصġ
˫ǡնԿաֱ˺Ըð̸
ʵе㵣ģʱܷ仯Կ鶨͸ʮġ콾աͷͦãϰϵľͻˡ
ɡʥ⡯ûʮԪ㣬ڶûСԪרֻڹշ
ûˣһͷһס
ò˹ļǵҹţŷءܡ桯ҪǮİɡ


686 ̸
ʮԪ
ǧɽյͷڴǰеС㳡ϡ裬ֵϾɡסڹ㳡ߵĹӪùͬסĻʮι̸ųԱ
˹ͻֹᷢ˿١ǶëУ˿ڻ
죬ͲҮ״ʽ̸λ̸Ҫ˫ܲΪҼŵĺ»ƶԵЭ顣
£̸һݱ¼˫ǩԱ¼Ϊݽкʵ̸С
ҮʾԸʥ⡯ϵʨӴ󿪿ڰЦ̸ҪۡʮԪǮǧɽǸЦ
˵һˣʮ֮һӶࡣ
ɾ̸ǰܴүۣЦıʾԣʮԪһշзϵ
ǧɽû²Үʱıźλܲԭŵģܴүö϶𸴺󣬾ͺҹܵš
Ҿ˵˵滨ʮԪ
˵Ү򣬾ǧɽҲƵġʥ⡯ţ׬Ķ໨Ķࡣÿµ붼жһǮû¡
Ǽе󻬼ʲôìܶƽˡڹڻǹ⣬ǮԵվǼٵġ
ûǮ£ܲס˶Է׳ĻҪڻ̸¼ȷд¡ʮԪϵΪ˫Ļ
ҮһȫúܲڣǲòҪʱݻᣬ뿪᳡˽̸ۡ¼Ǻ¡ǴžͻԼ͵ƶ
һݱһ졣Үѡʥ⡯ιŰŵõùס¡ǧɽùݵĴǰ̾ڡ
벻ͨƽͦˣôͲۣ
ʮԪĺͬ϶壬ҲһɣǸҪʮϵĴԼ˲ҵף豸ɹȵȡ
ɾˣʮԪҲ̫ˡ
ǧɽ
Լ˵ʮ궼ܵõʽͶ롣˾϶ܻôչٶ
ʥ⡯ǩԼʲô治˵ʮ궼ƴ׬Ǯƽ
ı׼ʮԪֵֵ
ڲί̫ˣһǿΪжٷǰѣîļƻ
ݻȴǧɽڵĲιųԱ˵˾䣬Ǯ׬ϵȴûô׽
̸ǲʱ˷빺ϡˣȻ¾Ҫ໨ǮҲֵá
ܲöˣⲻҲν̸ôһݺԼʽǧûǮ
̸Ȳ޴󰭡ǶĲҮͣҹ̸۴ˡ
һڲۣ淽һµĿЭ顣ЭıԹ˸ʥ⡯ĺΧ;Ҳ漰
ȻǧɽϣһʮĺԼͬûй̶Ǳоеռ䡣Թ㲻ʮԪҪ
ʥ⡯ҪٴݻᣬúĶЭııֻԷ˷ܿ͵ͷͬˡ
ǧɽץʱɿɨ˼ۣıгʮһٶСʼʽͲһԪ
ܴүӦˣȫ̴ӦˡԲҮʾϣ˫̳һЭ飬ڽЭƵִ״̬
ҸϣºͿʼִЭ飬˫Ա˳ͨʽ淽ǡ⡣
ʲôܲãܲǮİ弸ʮԪĿľܲá
ֵʮԪĺ̸ͬУٶѾܿˡ̬Ⱥ;ģҪǿƶĽС
ǧɽȥڲί̸ֹģĺЭ飬ǸЭ鲻ڸ겻ꡣҸִʾܰܳӡ
ȫ۵Ĵ淽漫ΪܡѾ۰ٷ֮ʮ˱ʥ⡯ּۻ۵׼ȴû뵽ԷӦļʹ졣
ʹ쵽˲š
ĵõִУ⽫һĺЭ顣ҮһˣԼҵڽʮʮ겻Ժȵĺ顣
̸˫̫ˡ
ǧɽˣΪˡʥ-Э顯з鳤ԭ͵ʮ˲ιͳ˹ĳԱ
ҹһٰף磬˲μӣʹȫϸ̸н
ý嶼ĽҪ塪ɳʡҪԶġӪֿ֮նҵ
һǰ۵ġгܿԼϴǡӪ֮񡯣࣬Ҫ㹻ĺƤͦס
ڡгܿţƤѾôݸˣɾǡԼϴѾʵġӪ֮񡯡
гܿڴڹýҲڴʱ¾
ҲڴšʹΪĵ۹֮BBCΪ߸Եĺɫʱҡ
ֻǧɽʣܣºܿ͹ȥġ㵽״ʽ𰡣
ģС档ѾλϾȥס


687 У1
92·ݣķ𲽸һȶ˽˫Ҳ̹˴ʲôģרעڻص豸
AN/AWG15ϵͳAN/ASW27Bݴϵͳֻ߸ɴAN/AWG-9״˹ġèгٷ֮ʮںϣܷҲ״ε¡
ǱHESA˹èеά޼¼̫ԷҪʲôˣóġöԷ޷ܾ
豸Сᣬֵߣ֤򵥡
ؽ׼κķҪΪôνףHESA޺ܺϵġè
ʿ确ǿ롯Ч
ı˹ķֵԱ̲飬ҲûĲá
õĻʥ⡯̻Ϊſ˵Ŧë޵ġ׷˵˵أװϷɻ˻عڡ
Ҳ߻ֵƷ
ڵĹ֪ɼģڻһʱأ˰
ʵ˰˰ʮ֮һֻ赥˰ԱһԪͿԽ˰
⡭
屾ſŵ̬ȣгûпˡϵ©ԽԽǰѻһ빫ĺС
Ϊ򣬼۸񹫵˹ĵü̾ӣҶ׬Ǯ
˽ڻҶһ͹תˡͬʱṩΪЩԵĹ˿ͺṩʷ
շôһ
ڻڣʽװĴĿ׶װдھKPVػǹװ׳ѲߡҹﻹоȮ̽յƷأٲȻһ»صģ
ô⽲ȫС˵ΪҪ
Ӫ˵أʥ⡯ܸܶ㹻档ڰԵĿ˭ҲﵷңѸٳΪһС
κ˽󶼿ԽУδ֤˲ܽнףֻܳ䵱οͿ
ҪȨͱеϿɣʵĿͻ̯ܰ㡣ķΣԼĺ֤飬ͬʱ³ܼ顣
̲鶼ϸ𣿡һ߸ķǰĴ³Ѳ鼫Ϊ
ķԴֻЦЦҲΪ˴ҵİȫϾⶼϣ֪ڻر࣬ӻر󡣡
ܴ󣬸Ŀͻṩĵƿķǰⷽ˳䵱˵صĵν˵
ԭֻ⣬ǺС
ǿҪκζǹ֧ҩڵٵ״档ֻҪǮṩ˷
վ¥Ǳʳ޲ͨѶ磬Ů˿ѡͷУṩѺϴǮȷ񣬿ŷ޸п
ȻѺܸߣݻȫкܶҪ
ƿһ⣬ſھͰD-30ڣԱ߻Ųŵڵͷָͻιۡ
ڶſڰһķ-6ܣ⻹ĿǰܶǷҵҲҪϵΪ
װ׳Ƿ͵ӲƷͷиࡣ
ÿͷǲͬ͵ƷﻹиС͵Ľʮԣϰٲ绰ϵȫÿһ䡣
ƿϵͷŴ۽磬һѹΥƷڴ˹ֱۣǹʺзչʲô߰ĶС
˵չʾ豸Ļ⣬Ȼһ̨è״ΪչʾƷȻʮļǿ
ⶫҲչ̨ǰת˰죬ȷ״ǲֵԪˡ
Ӧģͣȷʵķߺͷ˾ﻹƷۡʯú̿Щóס
ʯͣľˡ
˹ʮǰʯ׬˲١ϲ˶ʣײȴҪͷֻҵ࣬԰άƷˡ
Ʒά󣬲˹⵽ӥƲúͷڹó뼫ַɲ˵˵ѣĻɾؼ麣˵Ļ֡
ϵķܣ˹޷չĹʻҽϵûнϵóԽС
ڵġˡǱӥסСӣ˸˹׶ǣƲáΪ˸˹⣬10רſһУƿӥĽϵ
Բ˹ʯͣȥҲ״ӥھʮǿ˵˵ѣܿסһҵ䷢չ
ƴҪóҲΪóϵѹЩʵûа취
ɻнĺоȻʯ̫ͣˡ߼׷ʵʯνнףα֤ͻƹʷ
бһҽСʥ⡯Ĺ˾ôҲ
ҹ˾±ŷƲã
ΪΥƷóףʥ⡯ѾƲˡҼŲ׻˽ƺһҲں


688 У2
Ϊʥ⡯ڶëҵŦ˹ÿҪʮܴεĴĻ˳ӸǴϢҹͣ
Ϊú˲豸Ա
˵еϴ֪ﶼи²⣬˾ǡʥ⡯һ޷
ķ߽˺վ¥һ̲ܵ飬˻ͷĿ
λǰعϴѪ㣬ֳһʪƤޣһߡ
ʬ塣
ͣϵѪЦǰķһӵҵѣáЩ϶ϲ
ķѪȣεЦЦ۵ϵʬ壬ľսʵǡ
һ֪ļߣҪýϽҿĺĻװ˼õ΢ϣĵ㾢ݡ
Ƥޣ߽칫Աߵ䡣ϴ֣ϵѪΣ°ʬߡ
ʵ󲿷ּ߶ԸõǮЩȤıмӲӳ֣ŪҷǳǱ
ھƹﵹһʵھȸˡΪҶɱһ̬ûסBOSSˣҪɵλ
ߵʬڵ̯ѪķվԱ̾ע⵽߸ߣʵλ
ķ뿪ڣߴϵҪңֻʲôֵùġ
Ŷ֣һǿ϶ϲ
İ칫ԱиСĿⷿͷİƽףڷʮܡڻܿĵϰŸƶϳ
߽ⷿͱĿĻϳѿھһTF-30
ûèõȷTF-30ոµķҶƬŸոճԱ߻ά͹ߡ
£Կ㿴Ц˵
һʶң
ǲʶ˹չҵ˾רңô⣿
ߣ·Զ˶Է
ȫµTF-30-P-412ÿ̨ԪҪǰæ䣬ټʮԪ˷ѡ
׼ݺݵˡƫߵɴ۾ȴ۸û̫顪Ǻ˽ۡܽкУ
Ԫһ̨ѾˡϾмУ˹ȥ򲻵
ŷת˼ȦǷֵŶûУѾĨȥ
ǴŪTF-30
ҵܣ޿ɷ档
ڡ³˾ó
Ҳɣô¡
ôףôô֪ǵķǸտӣ
һ˺ܶ࣬Ϊ档
ЦӦʮ̨TF-30Ƚһ̨ǽ֤ǾŷûٸǮҲС
ǳǳΪ˹ǣųǵĺ֮ǡҲǿ׼˲˹ĸ裬֪ǿ϶Ǯ
Ҫ֪˹ԭʮżܡèƲʧôʮܡܷɵĲһ롣
⻹ġʮ꣬˹ҲҲèսF-5Eֶ첻
˹ġèڣԤҪһֱ۵͵ʮ£ܶüܡèָԲ˹վ˵̫Ҫˡ
˵ʮ㣬˫׵谭ȫʧ̹Ȼ˵ǻ԰ޡèÿ޸һֻҪǧԪṩһʱ
۸ҲǺˣʵ̫ˣ
ȫŰǧԪء
Ϊ˳ͻȻʵﻹʯͽף
ٴδ֣Ǹϵ⡣Ŀǰкܴѣǲܽ
˹ʯʵ٣ŷպǡںƽţӥּӽ˷ò˹ʵܡ
£˺뵽˹Ķó׻黹˭ѵȫֹ
вٹһ˹н׵ġ
һûǡйʿ֮ǰȥĴʿʯ͹ܵͨ
ˡû˹ĹҵϵжõģṩҵƷڷ⡣
ô硣Ҷ֪Ҹض࣬ȴ֪ȱʯȱú̿û㹤ҵѶȾʮ
Ǳ־ߣִԽǷԽжó׵
ֻҪ׬ǮȫдѵУ乫˾ΪĹұߡӥŬˣīԼ˽²סȵ
ͽŲʲôӥӶù
˹ȻһջܵڳǮġĿǰͿԸ⻨Ǯά־ϡ
ͬģԲ˹˵ǺõġʵҲȱ㣬ȹڻȱ棬ν
תתȥͷԼҪĻڻоȻСȻ۸Щֻ
һϾͽӵʮ̨״磬ά޹ߣ豸ȵȶܽͻԪ
ֻǳҪ󣬺Ļź˽⣬ֻԽԽ󡣡ʥ⡯Ķ̫ˡ
￴ܰӥķ˵ëɱ϶СԪһ̨ʵ㹫
ʵϰڳķѹ֮ǰܴүHESAϰŪġ˱ȽϺʱˣɱܵ͡
嵹ڴ˹ܵӴ㣬ֱӰս׬ĸЩӥƲʲôģѹں
ʥ⡯ıûУ˽Ѿ˱ܡ
öЭ飬׼뿪֮ǰ·˵Ŀʯ⣿
ߺֻҪ㹻󣬾ⶼˣʯҲáϾǿǹˡ


689 У3
ҹʱ֣ķ뿪˻СһݼֵԪ򶩵ҵ֧ٶԪֽ𣬴һƷ
Щ廨ţȫèйأЩǹҵ豸豸ԴҲܸӣдŷĸߵҲжŷı˻պʱݳƷ
Լ󣬶ŷһƱڱ鲼ССĺСûǸпԸ˹
ΪԽпˣܿ½·ͺ˵鷳ٽ͵Ŀĵء
-76ʮֶгǧĺ̡;ӸͣԷŷǷǴ½ˡ
ֻҪ㿪Լķأܰѻ˵ÿ䡣
˹Ļﲻ٣ٽ˷ѣʥ⺽աëӷԱҹݻɣСʱڷԽں͵Ŀĵصº
ﶼͻȥַֿ㡣
˸Чԭں
ĵط̫ˡվڻվ¥ĸ߲㣬͸ܵ
ûδ˷æҹﶼк಻ͣ𽵡
վ¥רŵĿйС顣˸ص˲Ż۴˵أʮСʱֵأṩרҵ
ֱ˿̣ţ˵Ŀ̨ǱȻġΪĹ֪ɽӴϣܻðٷϿɣ˹ԱתĹ֪ͬˡ
֪ǹȥɺˡǵĳԺʳסУһжйٷǿסԺŮѧӶԶͨˡ
ײǵصصĹ壬ȻſڹѪ˽ˣ֪ҪȨӿȨ
֪Ҫ˰æϴǮæ֣æߣæȨüĺôҪһɫشЩԸɵ¡
ȨԶᱻ㣬йԶͣ
±˹˵Ϊƽ򡯡κ˶ֻҪػЭ飬װ̹˺װ׳˿͡İȫ
Ǹɹĵطһ鸯⣬һӣһ̶ȺͷӬ˶Ϊּṩ
ֻҪ۸̸£ѭԸԭκƷͷ񶼿ڴ˵ؽ岻κƣ뱣
ƶԼķɣٲ÷ͥƸרŵʦͼԱΪЩ޷ṩ񣬵ںڷìܡ
˹Ϊγ˶صΧԼĹ򵥴ֱȴЧķɣԼȫλķ
ҪеѸٴ嶼û뵽ԼĳԴӰ졣
˽˺ܶ˵ִëҵȨֱ˵Σ˺һƬһƬ
ûκһƿȫУҲ⵽Ϸԡ
˵Ұıɵ¼ҪȡȥĲƸһͷ
ЩͷУǿ֯ľҪȥ̸湫˾ڵݡ
湫˾֪ʥ⡯ӥƲ
֪ġ
ҹ˾ûɶ⣬ŷѹҪǵġ󡯲ƷԿϳǮġʥ⡯ͳΨһѡ
С֯͸ˣҲںҵԼ淽ʽȻܺڰаܱȻǿˡ
վںվ¥ĸ߲㣬ɵƯŮʱԸ
칫⣬ƣͨѶȵȣϰרҵԱҹڻ⣬ȫװϱļеķչ׳
ṩЩصĻԴ˲ȺЧӦпŲһ£ʽˮͳǧԪ˹˶ʼܡ
СһķǷ˸ҪȫĵطнףҲѡ˵ءϾڳԺڡ¿̫ˡ
κν׶Ҫɰٷ֮ʮġ˰ֻһú׬Ԫë͸ĴͷнһԪ
Žǵһ¡
ʥ⡯ΪԼëȫĿŦʽȻԽԽ࣬׬ȡҲԽԽߡԴ˵صķչǼġ
һ棬ոɽķ-76ﷵصºʱоǰӻ
һƷҪһ̨ĨȥбʶTF-30ȷ
ЩҲֶ࣬Ϊټһˣﻹʮֵ
ЩǴͷ
žӵ˻ķҴûĵ绰Լڵºѡ˷ܵĹסͲϲڵ绰к
ǧ̨¼̨Ļӻм¼µӰԺÿر
ģ
绰ﴫϲļС
ķֵܣѡҾ֪ᷢơŪôЩûЩģΥƷ
ˣڻҼεĻԴֿɿԿԴ׬һʡˣֻԪ


690 У4
Ϳķ˳ȥ绰Ȼ֪󲿷ֶǵǰܻӭʱֵ֪ͷöǴĸӰ
û취˹˾ϲһ񼫶ѹֵ磬ĺнԶƵƵԪ˲˹ڵڶҡ
˹һ©һֱ취㣬ȴһֱûܰЩúáкܶ౻ܣǹҵչ
ֻս㽨裬ôܸԼЩõñ乺ġɲ˹С˶Ԫû취ִҵƷ
֮£ֻڰʮ˷˼ʮ㹺ùݳƷظߣ±ﰵʮꡣ
ڲ˹ⶼ¡
Ϊڷ½ҪĹƷ˹кöķĶӡɽʵ̫ˡൽ
Ҳòæ渶һʽ𣬷û취װ-76Ļգװ˷ʮԪ˷ѿǰյġ
ֵĺҲô࣬ʮֻҲôࡣЩڻ׬һʡ˵򷢶Ǯ׬ˡ
ר䣬ܺعϽý˰͸ˡ
ķ绰緢´½̵Ĵӻվ¥ȥӹŪҵ磬Ǵֱʡ
׬
վԱߣķһȥǿأ԰ɣ
԰ķ⻰ʵĺ֡
˷ˣȥҵʲô˵˹˵취׬صǮ
ʲô
Լ롣
ﶪ仰žѺ˵Ŀ뿪˹չҵ˾ڵºҲܶԡèм޺ά
ǳȥһ£ƲܡӥȻǱףȴûǰ㱬Ⲩ˹һ١
˹һʼʸڷйӥѲսΪºǿǿıʾм˷Ӽݻӣⳡ硣

ӥķζҪըˣˣ񱻱
ʧܾ÷ɻʮˣлһܹҪE-3Ԥ±ԭȻǱ˴ƹ
ɲҲС
ս򵥣ˡ
˱š¡̬ȣӲӥͲ˹˵飬һоΪʲôв˹ġèڰ͸Ļϡ
ӥҲ⣬ûܾò˹顣Աһִ͸ϣ»Ҷ̾
ӥԼʮ˹F-14AȻµһ豸һûκ⡣
ȷ˰Ǳѹե൱̶ȵ𡣵ڶʮʹñ£ѾǷǳ״ˡ
ôʱ䣬ûκȻάսʵеˡҲ
ɲ˹Ҳͬˡ
˭ҵġèսǼҵİɡ
һҪϵıţǶʮǰ˹һܡά޼¼ѾΪҪ𣬲òⷿΪپߡ
ôܷ죿
죬ˡ񡯻ӥ÷ɻ
սִսжǾ޽еģF-14ս߼¼սķԱѾˣʮʮû⡣
ɻ˾սķԱȴʧ١ϣ»ֻ˵һս䡣Ǹϵ£ոǴ򿪣ͷһˡ
صķԱʹˡ
ȫ
ӥڿǲǸ˹ӵеġèʡֻһսôܴҲǸв
˹Աȫޱ飬ֻͷٲɻôģرǸHESAĻʧ԰ϵˮֻº
˶Ī
ֻķһҾ˵ɣ¸ûϵҶҪҪɱȥ𴦡ҾͲˡ
Ϊ˹չҵ˾ĸ߲㣬Ҳμεĵ顣ķһ̨ɿؼǴӺǰ
˹һܡèӥܾлE-3ԤսȻʷᣬұо
սͻԤķȦ״﷢ƵԶ̵аϢ̫ˡ
ӥԴ˺ܸˣս͵ԼģԼࡣɲǣսУԼǱ֤Ŀꡣ
˹Ҳܸˣ֪Լյġèȴ֪ԭȫɱһװ
˹ҲȻģġèſѡսıŲΪ֪ܡ
Ҷ¼ĵ鶼ģ̫̫ɻˡ
޻ķ뺽չҵ˾ĳһܴ޵ġèڴϵء
װ䣬жװȫԡˡŪķȶɿϵͳһԭ״ٴι
˹ֶһܿԷսġè
ͼˡǮɣ


691 ˻1
92£ëге⡣
Ԯֻ£ĿгͻȻ䱻ֹͣƷӦԤ׵ĳֶȱٴαÿտҲ
ԭܼ򵥣ûǮˡ
ݿƷֻ£ǴİϷ治ȥˡλֲҪԼߣΪгǸĸĹ̡
ܿĿͨͨѶ
˰ʣƷһɽɰٷ֮ʮ˵ֵ˰ȵġ˰ˡ
ң92Ļҷ91ĶʮӡӡǮ⻹ֻǿʼ
λѧôţܷĴһ顣
嵹ν
ʥ⡯ƴӦëгΪëɶһʱëóĶԮ㣬¬һԪͦȶġ
ԡʥ⡯ƴ׬ĶԪȻּҵۼ۲ߣͨ֯ƷҲ߼ۡ
ʤࡣ
һ¶ʮֵ൱˲ĳɼˡ
ǧɽļŪڵʱʥ⡯ڴëķֹ˾ƴ׬¬һԪܹһڶࡣ
ëĵһܹżʮԪ
д¬һˣΪÿĶһޣ޶һֻЩͷǡʥ⡯ָֻϽɹֻ
֮³ʥ⡯ֻк¬ֽһĻ׼ߡ
ʱڼóкüأʥ⡯ȴùںö೧̳˹ó׵ͷö֯Ʒҵ궼ڼӰ࣬ƴ
һֵϹȥһꡣ
ȫټǧҵڸƴ󵽳̿ؽСгһƬ
ȵ·ݣʢ
Ҫٴλָ׻óëˣëҲˣŷó׶ˡ
һ˻ˡ³Ʒ۸ȥױʮ౶
ëϰնˡ൱Ǯֵԭȵʮ֮һȥǮƷڵûһٿС
ʱȻصĪ˹ƣҪ¾ʥ⡯ëֹ˾Ա֤Ҫţ¿ʼ˾Ԫҷʡ
ϵֹ˾ܣµ˾ֻҪʥ⡯˶бϵġֹ˾ڵѸȶְһ
ʱй
ɷֹ˾أ
ඣ
ñҶԪĻʴ91ĵ㼸92㼸ҽ94˵㼸
ôСĻʱ仯ͱƵƴǮǮ͵Żұֵ
ǴָƷ۸ʮûëϰ˺ܴүҪǷԼǮͻȻɷֽҪŭġ
Һãʥ⡯û¬
Ī˹µ»²ͦġɳľƹͻȻ䱩ڽֵϣֽᷢͷβ˺ЩλƵ˺
첻òѲߣҹȥЩľƹǱɾˣ˿ڻǴӣΰ˲񻯡
˶ˣȫ֪ô죿
صĪ˹ƣһǴ޿ɷ򲿳ȨͽǮʴͷͻȻ˰㣬ݣĿⰵݷڡ
ܲãҪܶĻƽۡ޿ɷ򲻹Լ̬İ칫ҡ
Ϊ֮ʧɫ
޿ɷ¡ȿˮԸһˮָᵯѣһġ
޿ɷӹӣһȸɡ
ڰӾҪ;ƿݵͷƽЩʥˮȻƤǰᵹ£˯ɳϡ
ǵһѲף޿ɷҲһֱǳϡʥ⡯廹Ǹ˶Էָʧ
ëӿ̫ˣ쵽ȫֻҵ档
ͬĵʧӥһҶȫ綼ݱֲʮźаԵʮǰˡ
ŷǰʥĸҲûвɽָֻţֺᡣҪ֪ëӻڵʱŷϵġ
رǽġƹ̫ˡ
޿ɷģ˯ҹҲ֪ʱڸƣĺܡİ칫ңͼֹˡ
˯Ϣòܹá
ڰ칫﹤»۵Ȼкץܣвϸֵõ
Ĺͬϲ߻·ߡѡгϵڴëңϣܸڹڵĳɹ
Чôһɡ
ëѾǹҵˣũΧСﲢôá綪˶ëĺƽԭũҵֻ˵Ǳ޴
ëعҵӴȴȽṤҵһ㡣ҪĽĵط̫ˡ
޿ɷһֱ˯ҹʮѡʱǳɻ󣬺ðԼΪʲôİ칫
ܣҪİҪʧȥˡ˯һĲָ˼άˡ
ҲϲһͶҽĺͿǩͷһļ΢ЦǿԺĵطкܶ࣬ҵȻôõѡ
ģȫ֧


692 ˻2
92ǰǴëĻعⷵաԾȵĻᶼɥʧһ޷ءⲻæܽģڲѾ͸ˡ
Ѿ壬ʬ彫÷һʳе˶һʢ缴
ǴĸĸǸЦ˵Ųȫ˽лָй
˵Ųֵһ¬ë˿ڲһڣÿһ¬˽л֤ȯ
ڸĸǰһ¬һʾ޿ɸĸһ¬ֻ˫ЬǮúܵ͵ļ۸չ˽л֤ȯɽʲС
УͨɶɶûС׼ɡ
װϷ浽92ףֱǴ治ȥΪֹƨˣȴҽһ㣬һ̯ӡ
޿ɷѱǮȨʴԼ߶񻯵ľ״ΪȨײҲסˡ¹󶼺һΡ8.19
ëڲ˼Ҫƴ취ǡг£ҲҪֽ¬Ҫë󡯵ĹҵƷ
˿ΨһṩƷֻֻҡҵ۸͹ҪҲԸ׻óס
һǧ˿ڣҴ󲿷ŷޡһ¼ʮֵṤҵƷԶԶġӣʮٱӡ
гᶯ⡣
޿ɷԼ˭ƷӦ⡣ǲеģֵֹ£Ҹ׵ļһ졣
ǾֻѾҵġʥ⡯
һ
嶼Ϊ֮ͷĿѣ⿿δȫ뽨ʵʵϵС

û⣬һץ¡лԴұ֤·ݵĹӦ϶ᳬʮ֣ڴﵽ֡
ͬʱϣܿŸļṩĹԱعҵƷ纽պ죬촬ͻеǰزԼƽúܵȵȡ
ÿһҪ󣬴޿ɷƤôһΡĶڹȥʮﻨ˴Ǯչĸ߿ƼҲļҵס
ʥ⡯θ̫ˣȻһھ̡
޿ɷΪҡҡͷֻչҵֻȨΧڿš桭
ϵҪôʥ⡯ֻסƵĺչҵҪôͰϸߵλá
޿ɷһ㶣ûٴĿ̸˫Ӵ׻ó׵ϸڣҪеĺĿƽȥ
ҪӴӦ޷⡣ɡʥ⡯ȴƿ
ëĵԵ൱ӡʵֻʥ˵ñһۿóۿڶȱݡ
ⲻܴүʲô¡˾ϸ̸޿ɷ򷽲뿪
Ϊİµı档
˹żϻԪĺжҪ󾡿콻Ҫʮ̨TF-30ȷԼ豸
Ѿ׼ˣֻҪǮλӱ˹ͻС嵹ϣ˹ܰèޣ׬ࡣ
⣬ǧɽ̸зǳ˳һ׶εĺҲһԪʽҪǧ
ֻ̾ܽյֵʽȥ
ˣ£˿»᲻̫ˡ˵⻰Ҫи׼
ͷʵʲô£
жʥ⡯ʹ÷Ƿֶ˽ΥԷҰȫΪɶǽƲá
źߣ֪ˡ
ʥ⡯˽ùҵ͵ҵòСĽסӥʼֻǵ飬ɶëһңֱӰìˡ
зҧԼĺ˵ͷûжʧȴܾκⲿĺ˲顣ӥץס˲ϵİѱͰ˽·ŵ̨ϡ
ûŷκιףҲں
ΪǱƲãԪҵ³谭ɱ˵Ǳ˵죬ǳüŷչǲҴˡǡ
ʲô
ǵڶ¡۵Ļаǵ˻ˣ˼ǧԪʲ
ء
յһ칫ҵ棬һ֣ۡҶԸӥһԸһУʲôèܵǰQˡ
ϵˣ΢΢˷ۣ˵ʾ˻ⶼ޷ôǾͰĪˡ
Ц˻ֲǿеģô˻⣿ܽ˻ˡ
Ǹ˵ıӵҺþûȥۣǲǶˣܳͷ´ǲָˣ
Ϊ֮̾ˣ侲㣬ɱ˲⡣Ҳİ취
ɱ˵Ȼ֦ӵĸ⡣
ֻɱҲ̫˻ˣҪñ󵷹ļһ۵ҡҡͷʵ۵Ĵǿ𣿡
ҡͷȥ˺󣬰ɷӱŵȫˡû˵ô˳֡
ûϵûءԤһ£һT-80U̹


693 ̹ˣ1
ڼʷУÿʱҶһ׷Ľϵ²ҵ⿿ҵܳΪ۷ʳײ㡣
ϣܻɵ㣬Ҳϲ׬ӷԽҵĵطȻżֿ۵ҵ
˵ᣬ1864괴۵ӢСʷֻҵĿʷÿǵùһΣҪ׬һΡ
ʱǿӵ˾޴Ļƽ𴢱ҵųƽ𴢱ֿ⣬ӢкĦͨ
ж٣Ҳ֪
˴Ĺ죬̸ڣöԸ㼸Ļ404ˡ
93֮ǰܲлһ¥46㣬ؿ4㣬һٰʮ׵ľͽҲϵһ۳ʮԪĽ
93֮󣬻ὫԼܲᵽӢȥˣҲߡ
92ꡭ
ܲллĽ⵱ǰھ˽֣һߵĺؽ
ûʲôʶҲû̫ŴȫաУȴʲôرηͨͨǽĽǱ鲼أд
˵ⶰôְ彨죬൱һӡֻ֪ؿֻлȨָƲܽ룬ȫʩǳܡ
ڲ˽ⲻࡣ

ν̹ǰƽȣرƽȡҾͲƽʱ򻹿ǹβȶѿǴ׵
˵죬ȻҶԼ˻ʽǻðɣ˵ͶᣬҲҪ
ڽľʥ⡯ô⣬ò׻棬ɲܱĨ
ڴëëҴ˰ˣҲûعڼලһ¼ŹѺ£ʹŮͷءĪ˹ֱۡ
۵ǰһ죬г֪ܿԼϴݰ٣رƨһؿӪ֮»صʵۡ
Ϣһ˶ͷ
ʥ⡯Ʋã˻ϢѾȻˡֳƿ죬ԷЦʤǧ˾͵ſܴүЦ
ƾʲôҹţվţǸ߹Զ㣬û취˰ɣ
˵ɴ۾ʱ̹עšý߸ĴܣŪЩϢƽϲעʪԣڶڰۡʥ⡯
ʥ⡯۷ֹ˾ְҲþţȵ֪˾˻⻹šЩ˾ÿڱ֮£ԼԼ֪ЩĻġ
û˵Լϴɶ
ִͭķֹ˾¥вϵ飬˵˸ıɱйء
ֻǰSirܲõ涼ûšճӴһ£򵥵΢ЦȻֻһ֣
SirǾͷԵĻȥˡȥְٻͷԵĻȥһΡ
м׳ŵҪɷãһűءͭķֹ˾¥ǹڣذš
ؼСʱ޶ýҲãҲգҶȤΪһսڿƺƽζ
ԭܲҲ˵ʱ򰡣
˸ǿЩ˵ƲþƲã˵˻ͷ˻ȫû취ġ
˵Ҫ˶ġ
ͭ帽άǹ԰ġСǾ·ġ·ǡʥ⡯ֹ˾¥Ҳԭİÿڡ
Сż̽û̾ϰڱͳεĳУϰ˸߱ĿԼ˼롣
ļٵﱧԹʱȻиСƶ绰ˣͨڶߣι
绰ﴫٶӵڿ󺰡էһǺظΣ˺ѷεĺĽϳһ̹ˣ
Բۣ
绰ĺ֮
ɽӵ绰ġСȴȫɵ˼䣬˥У˵ʲô˵һΣòǳԴҩ˰ɣô̹ˣ
ֵߵġСȫס˭Ҳû档ɺܿǸԵƶ绰׷ϵģѶģеģȫںͬһ¡
Ľϳһ̹ˣ
а
̹˲֪ôðģһϽ־ͺֱײִڹܣصĳ壬棬Ѵϵ˳ŵĻɢ
زٰ
ˣ
ǲǴˣ
ھУܣĴܡΪ˸·һγԸײ·߽
飬ɢҡ˨ѣˮ졣绰ͤͺ̵ƶײ򡣿̹һֱں¡¡ǰ赲
·ѲߵľװSirɴ۾ڵƤҲƵġǿԼ߰ĵС֣ٿԳǿġֳ
ȫûпɱ
ĳ̹Ĵѹġޡ޵סSirֹɰSirҲɲҡͷԵľܾ
㲻㲻


694 ̹ˣ2
˽һţߵĽͱ⡯Աֳڣ̲Ա
ϳɧʱİְıֹעҷͨȷİȫûð
Ⱑ
⡣
ס̹䡣
T-80Uʮ֣װףǿһٶʮ׿ھ̹ڡûжԵȵĻҪôס
𺳵ϢѸٴۣе̨̨ڲͬһš˿һ̹ȥ˾Ļ⡣
̹ϻӡϻд֡
һдš̹⣬ֱ׳
һдšǮ˵ģԼġôúõ
ôûɶʱʮ̹ˣңݿࡣ
һ·ϳ˿ɵУ
İԱͼ͵ٽﷸȫĴôʩҲ档һؼڵ̹ˣ˲ûƢ

ͷðAKǺˣɿ̹ɶ
ô
ʮص̹ӭʻ뱬·ߵĽγѹˮĵ棬ײ˽ֱ߸׮֮Ƴǰ
İԱӡҵȲŬʵǶ̫ˡѪ֮סе
еİԱģʱڶԽﺰһﵱֵܣⷿԶһ㡣ͷһ￪̹˵ˣѾ
ⰲɭϣͷԽﴫ·ĽкΪͷֵڿЦء
ɵT-80U⽨⣬ͣڿת׼ƽѺ˳ķմšһ̲˻ͷһ⡭
Ҫ
Ŀڰɣ
ֵܣ㿪һ̹͹ˡ
ûҪģûҪġﵱֵ̹ܿ˶Ҫˣ̫ײˣ
䡭
ڿ棬Ϊ֮һ
ǿҵ£һھ񵯴ڿ˽Ľͨš
һȺصķţƵģԷһ㳵岻̹⣩ǳ̣ƽʲôǹҲ޷ƻڵ⣩
̫ˡ
װ˼ըҩбը˲¡춯֣ǲû̹˵ĶըĶΧǧ˶һ
˲𱬣ͣڸĳ̶İԱûԶ׷ιȥ
ڵİԱܣڲ޷ͷţֻܷ˷θˣԶ˸εѣ޶־
ȺصͨŸ֧飬ԭЩкͺɫۼ󲿱ըûӰ
һ̹˰
ĻῪ𰡣
ԭЩSirгǿ̹Ҳη壬Ÿٶϣһ䲻⡪֮󣬴Ҿƨ
ɢ˰ɡ
⽻ٰɡ
̹ϵӲдôԼġ
еġСһ·棬¿ڵһĻУ𶯣ִ̳սװԵֿ
ڵӻ￴һĻ֪˱ŰӸ߹ٵӰ쵽ƽ񣬴Ӿ䣬˶ͷ
ѣαҪ̹أ¡¡Ķ಻ãѴҶˡ²вˣʲôɻҲʹ
֪ô찡
δɢȥΧĳСT-80Uڽſһת˲ͷ·Ϻ͸ͤڿָ·
ոǴ򿪣ܴүͷͷ˿࣬ëؾսװץһ֧KS-23ǹ˴硣
ûˣԱֻ޵ȡΧ˵ȸڻŵҪιȥ񾭴ִ
εСֳ֣ĸ︽̹˵İ羯ܣ̽黯ֱȥҽˡ
ץKS-23ܴүر磬ΪھǹǹͿھ
KS-23ëNR-23ջڵķϾڹܸĵģûеڶҸ¡ΪھԵر塣һֻֿܡ
ǹ⣬ûɶˡֻмùڱͨŸ֪
ֵϵ֡ҪǷּ򣬿ռܴרⳮƱ֤Ҳʽ
ڵ£صĽھĽˡͷŲľ޶ʽȫƽ𴢱һ֡
ʮūƮûɸƵģҲźֳ֣ǹеɱڡ
˲״һȣһ漤ҷֻٰͷѹ֪죬ͼԼװǹеΪӾҡ
ء
KS-23һȺصķţļסѵźҵĽкǹеʮǹһ״ⱻ
䡭
ëӵF1ʡףٿȱ̫̫ŵԹ뱬ըźķʧˡ
˭վ
ûˡ


695 GTA-HK1
91꣬ǿٹװ˳Ūһǧ۱ҡڵʱһʾ޿Ǿ׵Ľٰ
ڣ׵Ľٰˡ֮ȣֻAKСߵǿë㲻ϡ
T-80UǴάǸ۵ͷֵֿġֿôǺܱƤڷ絲ѡ
ֱ̹ǽײһĴ棬Žֵⷽܡ
ۿڵĹ˿̹ܳΪ˭ǮĴߡʾ̾ϡ⣬Ȼûһ˱
ֱT-80UײһΧǽʻɵҲʶΥ¼ʻ
άǸ۾ģ̹˳ڵ·ѲߵľװSir˵ļϢĳŴִڹܣ
ѲߵİSirѾĦͣ·ߣһγĳһ
̹֨֨¸µľصĴĦ飬һŤεķںﳤȥ
̹˳ʱSirͳľ̹ԶˣָT-80Uð̵βʵΥˣû
·ôԿ̹ˣ공ǿбȻ𻵾ƲӰSirӡ÷٣
Sirһ˺һżԼְæץԽͨѰ֧Ԯ
ڳʣSirֻһ̯֣ôҷ𣿡
ȥ̹˽ͣһ䡣
ɵT-80Uڼ١GTD-1250ȼֻǿ̨ʮֵĸضɽҡ
Ĵ·̹쭳ڽͷƯơֱײϰѹߣУ
ʹִڹܣ·ϵĳ˾ֻɲ׷βײԸײײǽײ߸ˣҪײ̹ˡ
T-80U֮
ֵϺܿ˼õľɲǿ̹Ҳö㣬Ҫ㣬ƿڴ
ָĵĴʺʲôֱΥ³Ǽ򵥵ġΥ¡̹˰ǰɡ
мдǿӰˣԼľͣڵ·ϣ³ĵСˮǹż۶̹˺
̹ţۻʼҾ졣ѾΧˣͶȨֳĬ˵һжΪ֤ûʦǽ㡭
̹ЩҲֳĬڼ١
Ƿûã¡¡ĴǰͷܡͣľT-80Uײϣ·ϵöû𵽡
飬֨ѹ񣬳̥ͷķ˱ƽ״һ·ϡ
̹˻ʻһƱֳֵ˵ĲֻĬĬվ·ߣĳβ
ˣһȥˣǲõˡ
ٻ㱨һնӰɡ
°࣬ؼҸѹѹȻͿɳϿţһ̹ϽֵΰӢˡ
˵λSirͷӰҲĻǰ֣ΪT-80UԱ߼ֵ׺
ô㣿㲻
̹ðģҪ
˵פϰɡ
פҲаֻװ׳ڶûУѹֺͨݽɫܸ
סSirǳûˡǳָĻ㱨վǽĵ·߷
ɵϺˣϰײһ𣬸ɢضǡ˵ûĴ·ѹĳݺۣ漫ѿ
Sirǻʲôװѹסʱʮ쭵̹ˣϴ¡춯һӢפֱͿշɹ
มֱˡ¿ɺãӦÿ취ס̹ˡ
һͿӢлʼҵ28жӱ־ֱɹ׷ǰ·Եǽ𻶺δǷ·ҵĹǡ
ֱϣӢеפԱɿһĵ·ƫͷӣ쭵̹˾ڴ⣬
ҵ̹ˡ̫ˣ·״㡣֪ⶫôĻôϻͲ֮
ֱϵӢԱȶһߵͨһӽĿꡣʱǰ쭵̹˺Ȼͣ£תڿڡ
ֱٿĹУT-80UķӦڹϵԼ׼һں
ӢԱûָԼڿڣĻ档һӦǡ̹˵ĳԴ⣬ϸٷУܴң
ֱ̹ˣòã
ֻɲǼ䣬Աۿವķɳһڵ㣬ԼײԴһ飬Ҫܡ
ֻϧ
9M112۾ߡT-80Uװ䵼רڹԶ߻Ŀꡣ򵥽ֱġ
ɳڿڣβƶ١
˳ӵĸɵϣǧ˫۾ע¡Ϳճһ̹켣
٣ڷֱ
ǴĹ
׼ȷУ
ը
䣡
Ӣеֱը˸ķѣ׹䡣
Ǿɥ̹Ҳ̫˰ɣֱߣ


696 GTA-HK2
ӸT-80Uɵһ·ɱ塣˵̹ڲҰܲԷֿеֱɼܲסһѻɵŮ͡
ѡ̹ʱоԼܻĶֻ֡еСˮǹĲив̹˵ҲֻӢеפˡ
ǰһлͲͷ̹˵ġ
ƮգרŸ𾯽ĿꡣӢеֱɹٿ̹˵İתɾһȥ
ӢԱҲûףԼô˵ù۴ϳ̹˾͹ˣ̹˾Ȼװ͸С¼
·ϣΧȺʵ̫࣬οҲࡣıŵ΢Զ㻹в˽̹˻ֱĻ
һĻ
ʷֿдһˡʵսеһܱ̹˻ֱӢеͷϡ
ʷᣡ
һںֱT-80Uֳ㲨ۡҲǰġСȺ鼤һĻ
·ϣս̹˵ķâֱɱ˽һŵĴ¥⣬һڽյķŸ俪
ĽţһԱһ߳
˳⣬ڲжʩԱͳ밲죬ֻڹ涨רר£ܶ
ֳֵʱͨķžͽ·գƨûС
иͣ߰˳ͣڴ˵أȴÿľʽ
߽ͣȥǽҵͬ鲼ʩÿһؿаԱءҪĲţдӢɲ簲
ӢлǱȽΰġ
F1ʡڸղը̳鳮ҷɣǹ类ըѪģ
һӢ߹ܶԶЩڱը󿴵壬ӢУɯŮı
ء
23׵ĶͷǿŻɫͷѣӥӵԴˡѵ­ǺԽŵͷͿ˺ͷǽڡ
Լġ
пɱ¾ý沿ֵĹԱѡͶһٶˣֹ籤ݵĽ
ˡ
нԱм𣬰ͷĿҳȻǿʼɻֳ͹
ˣκԱͼβһ̴ūټĽҵ
23׿ھĴӣû˭ҶԽԱȻʧɥзͬ衣
ĿⷿдۻƤ䣬ש롣װ˳ÿ춼Ҫȥֳ
жֳ彫ӿڼϣŤͷһӢϸˡ
ϻİ׷ϸηηŴһܼңʵǽܸˡ
ϸ˼򵥱һԡڡΪλλ֮󷢳ĸ̾̾ǻԣ
ʵһˡֻԭ΢е֣̫֡ȽϺáаԵˣһٶǰԵˡ
ߺЦϸŵĻ겻塣ովͿԼĶͬűͷǲһ仰Ĺѡ
ֳߵİû취ġǿʳǿӵһУǴ
˵䣬绹ʵԽ࣬Խ䲻
ӢѾ׬ĹˡҲֵһʺơ
ǰװǮƤת䱻ϳǶһСɽǳӴ
ÿǰǮԪԪ۱ңӢɣˣȵȵȵȡֳдǮתƵĿ
ĿٵġҪҵ鷳ǮƣҪٵĿ
ʱÿһųƱ¼ӡˢŵġ
ǶʧֻĳЩŵֳϣܴĳƱͨ
Ի䣬ֽ˱ּ¼ļȫѽһӡһʮF1ʡ¡¡һըԻٵС
Ȼп϶бݣûόͷö
⻹ԶԶ
һ̸ϰУֽҲĸƽ𴢱ǡ½⻹и࣬λĲƸ
ңô½⣿ŻƽĽ⡣Ťͷ׷ϸ
ϸҡҡͷȰЩֳҪʮ˳һ죬㻨һˡûҪȥЩƽ᲻ǵġ
شҵ⣬ô½⣿ߵһǰǵ̽飬Ҫ½ֻһʽûбͨ
ȫǷǳȫ
ڣˡ
ϸΣ˵ƽأû취˵ģԽʹϳ
ʩѾµĹԱͣˡû취ġ
ҵ½ͨͨҲû취ĻƽȡȰɡѾ㹻ֽҪȥձС
ϸ˲ϣ½⣬Ȱ˿Ǯˡֻֻ߼
ʰõǮǾͿԹˡҪ¾Ͳʺǿˡ


697 GTA-HK3
ѽ޹Աͨͨߣ˺ֽ豸ȫٵ¼ͽ
λͨ򿪣ͷ߳ϰáǽеת򿪣ҵڵϡ岢Щֳ
Ǯ̫ˣ𹤷ȫҲᡣ
߶ǮͷڲִЩǿɵĹֳֽͨͨ
Ȼ˾͸ɴ㣬øѪһδʧѪֽƬĲƸΪС
Ҫǵ½ĻƽҪͨ½ӲͨĻƽȫߡ
𹤷߰ʮףȫĻװһǧֻƽĻƽȻûô࣬ԻǿԱһԴߵġ
ͺһ̨ݣ޷޸ߡֻͨһ֣߼ٹרҵʮʮֺƽ
ķţ¶ڶִĸ·ĵաǽ⣬ʲôݵͨô鷳ô
ϸ˵ûų̂İ˭ҲѴڵµĻƽûҪᡯ
ǵ̽飬½ֻˡӢУǹ
磬һ¡·˵
еħٿ̹ڽͷСæŵΧڻ۳ͣɿܽ˽ڡ
ͼ򵥶ˣֱٿ̨豸ȥѾħɵ
ǵ½ĺϽַš
Բ̣һ˶ߡŰ緧ת̣ڲǻе͵˫ṹ뾭֤ܴ򿪡
νҺħרſ⡣ûӣתԶתṹȫѡ
һ׶建򿪣Ľǰ
Ϣ
ڵĵ𣬶ѵĽԡŵƹԽԽǧƽ׵Ŀⷿƽ̻Ի͡
ǻһѪĳɹֻ֬࣬豯룬ļࡣ
Ӧסһ¡
1870꣬ʮ̧׽շ磬ȶ˱ֻܱס½д͵ġ
Ϊסҽ򣬺ѩƴΪĳＯѡҪĹͷΪ˶Ȩڱͱ˺ѩһǰס
ǲ㶪ƬĹ
ʵϣѾռ˴ƬĹ
ֻĽʷʷÿǵùĽڻʳͺϿ
ˡÿָӢʽİظһ䣺⡣
԰⡣ǰԡڡλƸҪֳΪôࡣֻҪƽ
Ⱥڲְͷֳ꣬ɻ⣬ūɻĻƽͨͨ𹤷
ĻƽǶѺõģøϳһ̣뱻չ𹤷ڵĻƽֳ̫ˣൽһʱ˲ꡣ
ˣ̰ĵôУ
ɣɣܵĽ𹤷
ǿռװ£ֲѾ
ڸǨҲûšҺҹɫˡ۵İSirǶȹڣȷͻȻֵ̹ǳĽġ
ӽӳԱ޵ҵƽտĲУԼĲҺͽѡ
Ӣдܶʿ޲סȫ˿̶֪۷˳ٰ˿̹С
ǿٵصͷһ⡣糯Ӣ˵ֱȶ⡣
ʲôĺڰʲôǵĶɣʲô޵ķװ˭Ҳûɳѽ
Чĺá
ѹûãҲĶӣзʩȫȻЧⷿŶϴӡ
ӳĽԱʮˣײУɱ˲գۡһս̹ˣͨסֱ
۵ġС뿪ܱΧ£˴ý塣ӳĽԱûSir£вټߴʦȥɷá
һϰбˣıֽͷаˡȫ˶ڴ˿̹עֳۣǵİõ㡣
˷ܣ棬ֲ´
ܶȻڽˡӢеפȻǰͷȻǳ䵱ڻҵ
ͷߵɽ˵൱׺װӢ𡣳⣬ǻL1A1Ͳ̹͡˵
ԭӢеפҲ̹˵ģǶʮˡֻװ׳װ򱩲ӡ
ֵ֮ýȥפӪءҹʱȻװ׳ӸӪͷһһľÿ
Ȼˣû̹ˡ
⣬ȻѾһֱӢлٴֱ׼Զڽͷ̹˽пΧˡҪ½ж
˵ɣرѹ˶ǹԴСɻصT-80U̹ϵİȴ·ʵ
ˣưܵΧһȦô
Եȣһ


698 GTA-HK4
˽ֵشά山»һ⡣ܱ߾Ǹ¥úͳҪս൱ӡʵҲû˭Ҫս
˽һŵԱ߾Ǿ֡T-80Uڻʱҵܱ׵Ƕˡ
һԱΪʲôطúըæһԼҸ
ڻŨ̸ոɢT-80Uһתڿָ𾯳Աֱɵۡ
㲻״
ô£
ôһ̹ˣ
ջǰɵɵļһͬǹһӣͬʱѹ̹һ
ߵ׵ӵ̵죬˭ӱáٿǾ䡮̹⣬ֱ׳Ա׷ʲô¡
Ⱑ⣬⡣
Բ𣬴ˣϹ
ڽڣΪСҪʱеáеСῪ̹
ԱҪˣֱȾܡ˳Ŷӣǳ̹ˣ̫ˡͷȥҸݰݡ
ר˰жɱ⣬ҲҪˡ˿ȫ𶯣ý嶼ƴķϢ
ȷ˿̹⣬˽ָ·ϣɢȺɻҲˣǱľװ׳ġ
һӢĸ߼ͷо÷ԼɵЩʩԸ˵ģɶԸ̹ƨûС
ǸĴ·迨ĵǾõѷװ׳ܿס̹ڣֻ߰SirӢηԸֱ
Ҫɵɡ
Ӣ˼Ƭ̣ȷþĿ̽飬ȷ̹˵λá÷ɻϣ顣
⣡
ڼľӦָӵ㣬ѷɻӵ񡪡ӢǾӢҪȥԸ̹˵ˣȻԾԾԡ
ɻӵʿ̯ͼܿȷ鷽飬˽ֶ棬չϱͬʱ
ýĴ¥Ӹ²üظڣҪʱ̹˱Ķй
̹ҲǸǿ˶ѡ
ûʲô˵ġ
ɻӢĻοŵºҪʿѫ
ɣȥɵ̹ˡ
ŮӢҫ䡣
³ִ٣ý߻ָӵ㡣Ƕֹڲݲõľ⣬ͣӢָԱоֹ
ʿǣɻӵĳԱѷװ׳ʻΪչʾеߵһӢڼߵľͷǰҪӣͷװ׳
λӢвԼǳ˲µһΪ䣬⳵˾ûס
ɳӲŸ뿪׼ֽϻ·ϸصĲоڶԽ󺰣زٰ̹˳
ѷװ׳ߴʵݡɶԽľ𣬲ϳõӢ쵱ͣȥ
ˡ
ĸС׷ΧѲӣͷָľۼһѲСмʮĻ걻ٻƯڰգ䵱̶ߡ
ūڽƽȴ뿪⣬T-80U
װײɻصġ»һ㣬ֻҪԷӳ̹˾޿ɵֵĺ
սڣŵﰲֻЩһššıƤ̹ˣԲӢٶĶ֡ɾͿ󵨵Ĵ¾Ķֻ겻塣
ֻҪ㹻Ĳ˻ṩ鱨֧Ԯ̹սҲǿԷӳǿսġ
ԣս͸ȷۼ㹻ɱִСս߶ʮһκεֿһá
·Ѿû˳ͨС
T-80U¡¡ĳȫӲǷõ·ϣһײ忪мҷɡ·Ҳͼ׵ľ룬ƽӦǼΪȫɽ첻ͬˡ
Ӣѷװ׳ͷոͽɵ··ƣһж
Խ˴ʾ̹
Ӣװ׳໽Уȥ
ڵ羯Աȿֺ˭Ҳã˭Ҳȥ
ף̹˶ԺܽT-80Uûͣнת׼ðͷװ׳
䡭
һڿףҹա
·ԵٽִٴγƬ飬ϡﻩı׼ȷУ
ҹһǿҹâøֱӵ˲ʧը֮Զ
ٴеĸڻǲһɵɵ̹ˣһӿӿĹޡ
Ƥġѷը˸ķѣڳԱͬӢȫ˻һҡ
ɻӵʿǸڶͷǸոջĵת۾ǡ쵹㿪̹ˡǸ뵽Ҫģ
ߵһľ
Ǳһװ׳
Ī˹ˡ
⣬̹˳ˡ֪ǵָӵ
׵ľʱʮ̹˵̫ˡҲӸŵĹͿ̹ſڣײ·ϳ˽ȥ
ոǴ򿪣ͷɫץ˳ָͦ12.7׿ھĸǹ
ͣʮڣһӢߵȶ̹˷ĺ޳ǰ
ӢдĬĬԼǲǸþͶ
ûԷᣬǹ̵ȵ衣ɨһţȫ޵У


699 GTA-HK5
ܴүȥʺ
ԡ
ȥµһ̡
վ͸ıͻģԡط񡯵ݱ롯ͭ徯֣Эܰ顣
ǧ򻯣лûεձɵġ塯͸Щûǹɺ֮ƵĲϢ
ֵĽӴɢɢźЩԱȫ˵ͭ塮ʥ⡯¼Ҳʥ⡯ܲϷ档
λ֣˷׷ײĿٲ˱ۼ䡣ΣλүûϻƲá
塯ֺͱڽӴĳϣľԱҲ˵ɶ桮Ƶǡ
ʥ⡯Ƹõʦ飬ûʲôá
ﻹʱץ໽еСƦӣ첻زܣ˭Ҳµļơ˵صĳЩСƦӿ塯ߣɧͷ
СƦӿ塯˷ܵľСǹǰغ
λͭүڱֽϼʥ⡯治ϡүô
塯һ֣ĿӡȻû˵ľܣһߣòеɧͼıա
СƦӱ塯һۣĵ첻ߵƢ޲ĬĬİá
һԱΪּ֣գ첽ŭȵǷᡣʲô£Ҷ
ǽ֤ݵģе֤֤ܶûܰ㣬ר˹Űεɡ
ߡڳϵġ塯ڰ֣мЦÿ㣬㵣ҿˡ
дһǹ̨ӻԭʳĿͻȻжϣΪµʱš
ƯĲ˻ʧɫòͬڽոշľšһֱײ̹ˡ
յľԱҪݣҲסŤͷӻ档
ԭӷæľֽӴҲǹԱǱץﷸȫ㶵ġ
ֲֻʱûͼƬ¼Ƶ˼ٵͻŵı飬ԿĵĻȻ
̹ϽִƻSir޲ߣ̫ˡ
ֵ׻㵲ѡǼСƦҲɵһ㣬֪˵Щɶ
ΰôңǰԱõƬֻߺ˳ǹꡣ̹ŪǾ޽С
ûϢִˣֳƬT-80U·ľһβվ·սսİSirǡ
мܵÿ죬ҵ̹ǳĸ
Ѿи¼ĳԿŵ㵸ȫ۹ڽ
Ҹǽʱ˰ΪΥ±Sir¿ô̹ˣĳϵ·ʹǰ
ҵʱʲôа̹˿³ԷԵôɿİSirѾɵˣɵˡҵʱף̹Ͻǲñġ
˿֢ͣӶֱۣ̹뱬ĦеһĻϼ·˺͡СƬѵӻǰȫŪˡ
塯˻ţ˾䣺۲Ƿôҳ̹˶Ͻ֣˰˵Ǯ̰𣿡
ͬʵСƦǳʵˡٿ塯̲ס룬ʵү̹ģ
˵塯⣬ᣬû֤ݵ鲻ҪҽŶʦ̰ġ
ҿ˰طһϺصġʴаģôֲܻ£
⻰û˵ִ꣬ԵϢֳĲɷóǰ߳žͷ˺ѷεĴ󺰣
̹˻һֱһڻӢʼҿվֱֱմˣը׹١
ǧĿһĻ˶ʾȲ󰡡̫ͻȻˣ̫ˣ̫ˣ
ǰѾ״Σͬһ仰ĻǰĹڸǾңԴһʺš̹˴ֱôģ
ӻûٴα仯һֵ긾Ůžͷ̹˾ʹҼҵǰʱ·϶ˣȫֵܳġ
Ҳְһֱ̹ͻȻͣôһ͵ĵͷûô£Ϳˡ
ʱ찡ҵĶ䶼ˡе̵Ĳȫ顣ʲôֱģû˶ŵİ
Ϲ̹ˣ˵뿴ʲôҪʲô¡һ£ιȥ䶼ѪˣȥҽԺ
ָŮ˵۴ޡ
塯ھֽӴЦ˼̹˶ö㣬кǰģʲôֶȥգⲻ𣿡
Ц̶һƱ˵ޱŤͷ˭Ҳ˵Ծ죬ڻ
ȷָŮĻиϢ̹ȥ˽ֵĻˡһں俪˽šİԱȫˣİSirӡ
ĿŵĽٰ˾ȻŪһ̹ˡ緸ʷҲͷһΣ¼ͷһΣ
ɲʲôü¼
ڵȫɵ֪뷨ǡ塯Цỹҵ˻ءж񱨣Ҳǻѽ
һˢˢŤͷ塯任ֲ²⣬˭Ҳҿ϶
ԱߵСƦŲĸԶЩǸүԲסǸղŲǹġİSirӲҪǿԱߡ
ոշŭľԱʱɫҰףԭɷ֮Ȼ޴棬ֺõҪᣬǧҪᡣҪȥֳһȻȥȵȣ
ǿɲС塯ҡͷ̹ˣ˵ġҲ¡ǴǾָȫЩҪ
Աɫѿˡ


700 GTA-HK6
ϵŻڼ˲֪ϳԱָŴֳĻص̹ƬʲôͺţΣôֱܻ
ʱȵ㣬Ա˵ҡԼܣе˵ϵT-72е˵ϵM60һ¸֡
012345
ûǸĽ͵59
塯ڽӴĳ϶ԵϵЦֺǡɾȴɵǾ䡮ж񱨡
û֤ݵĻҪҽŶܿӪġ
ɴǻ밡ʥ⡯ոձᶳ˻գ۾һ̹ȥ⡣
ǲйϵ
ɱ˵λүɲɳˣ˭ô죿ѡ塯ľԱʱͷ󣬾Լһɽ
԰Ϲǲá
Ӣйֳзǳḻľ飬ֶҲ򵥡˵ֱصĶ෽ǵ̬ġʺ
ŷޣӡȣڷޣأʺɵĶҲˡ
ʥ⡯ɨذɣ¡ҵǷ˽ӢпϴǺ£һҶ
ֻҪԸͷӢϴСʥ⡯㣬ũӢлõء
ɡʥ⡯չˣһֱûӢаͷνӥƲãᶳˡʥ⡯ʺţҪͷ
ֻҪͷ鲻ǲͨ˿£λƨǡ
ϾطŮͷĺˡӢ˾κܴүŲ
ϼǾԵϢӢĸ߼˾ѷɻӶˣ׼Խⷽһν顣
ֳ߽ǵװ׳ĵķǳ䣬Ҳװ׳䱬һĵķǳѤT-80U뿪⣬ػǹŭ𣬸̻š
Ըٵ裬˭ʲôݣжô߹󣬶ǱáɻӱͷܣӢʬأǺ
̡
ʮóܼĿڳһ򱬡ֲĵӰְ嵲סŭӵ
ڱһŻ⣬ڵ䶼򱬣ȼӳÿһҴ߾ϡ
սĸо顣ɱ¾ѪӣѪͳ潻֯νаֻڴ֮ڡ
ٷĵ䣬T-80U˳ȥΪ̹սб׾Ϲӣʵ˵
δɢȥĪ
ֳڵĻǰĿһĻǶĬԡʲôͷֱӣ˱
źžʹ˱ˣý˵͡ǲڸ壬ΪͨȫڼҪ
ǾŴɡ
̹ˣˡ׸ǰָӵӢж˭˵Լǰȫģ
ͭ徯ڣ˴ҳԶס˵Цûܵ¡Ҷͷսս·иֲĹޣоžȻ
ڴ˿̣ӦĵӢפˡ
ԭﷸڰʮָӶǰȫġӢڼȴ˵̹żϢ
һӢͷҪжϵֱѼССץҽκڽ񶼿ס
ӦԱҵȷ
ƶĲǳ׽ˡǱ֤ȫӦԵǰ棬ֻܳ
ӢһͷѾĲҾ磬˭Ҳǰֻװ׳̹һʤ㶼ûС
ΪŮЧֹٵ齻˰ɡļǰӶΪø߹Ѫô
ǺԥͳԲߣԼ῿ġ
ܶųʵ̫Σգ̹ɱлɽĸ۶˭ܿס˭˵˭˵ֻһ̹ˣ
ܶ»ģܵӵפľȥˣԶԶ룬ңָӡӢٸ̫
Ǵʿھ³ŻͲͷ̹˵ͽǰǽͨʮֵڻֱ̹Ϊֹ
һ棬Ӣٴ˼ֱڼ׸߶̽յƺҹѲӣͼȷֵĿꡣ
̹˵ҲֱϣϣܶԵĿһвֻǾģʮϰ׵Ľر࣬Ҫһ̹˲ס
ο
󣬰Ѹٷؽ⸽
̯ͼûǹ˸ʮͨѶʩڵĴֵһƬڰµ
Ӣеֱڼ׸߶ȷɣӸµ͵ߺᡣ⿴ƺСˣҪԸҲѡ
һ߲㽨¥ȡЯʽķ-7Bյͷͨ磬ǿ䣬
ಡ
ϸĵֱգϺȻһ񻨡вپ̧ͷһĻء
ˣˣӢв֪ʲôˣ


701 GTA-HK7
һûװġΤ˹˹HC2ֱΪ˹̹ˣʱڲϹ˸ǹ֣̹˵
̹ûһ۵ġķ-7Bͽڿֱͣбըһ̣ȫ۶ԿѤ
棬סڰɽլĸȨʵףľʲôͽרҵѵܵװԱ
ĿǰҾֵĹģӢжϲ֪Ķϰˡ鲼ߣݵĲǲŸոָӵ㣬ͱ̹˸ˡ
Τ˹˹HC2кڿתȦʮʱ䣬׸߶ȼ׹£һ칫õǽϡﻩĵ档
ԱȻ룬ֵԱ׹һĻҹ﷢ֽУðŤĻڻȼա
лмֱԼȫͷӡΪƽ
صĽ⣬𹤷Ͱ߱Ų͡
T-80Uõİ䣬սд̫Σաʹõȼֻɶã̫ͣСʱѾĽ롣
¼ðȥҰ۵·ܼͨе·̫ˡȫȥ涵һȦ䴩ȥ۵лתתơ
лǱ߲۵
ȥɣܶǵĴӡطֳߺĵԼΪΪ˿ƺǵҰĺ̰
ڽ⣬ūɡҡûԼǰĴ£ֻѶֵĸЩȻֻ⣬˸еսľ
ĸСһĻͬ磬T-80Uȼֻ¡¡죬̹ʱʮųϣɳܡ
48õһͷΧ³׼ɢ״̬忿
Ϊ˶Ը̹ˣװЯˡ̹˵۵ӢΨһܶT-80Uвװ
͵һٶ˴ӿԶԶ·ǰ¡¡춯ͷһ
ĵ·ͱˣʱ˴ܳĻֻһ֡
δɼᣬɢ״̬ӵӢߺҪ̽ս״̬
սЦء
Ǳ׼ֳزӣ󲿷ʿֻL85ǹмװ鳵̹ûȡ
̹ţ̹ŵǰӢڴҪЯĲ
ɲж̫ˣ·̫ӣͷ̹˵ڸӵĽֵϲúãT80UѾٽӽ
ո³ڻҵľСûκڱΣֵֻԿԼɢ߱롣
һÿͣ·ڣصľͱ̹ײ
ҵײѰŲŵĹǺ̹˳󲢲ͣҲûɶΪһֽƯƣĴĹһβˡ
ӢأȻ
δǰϲ٣ϢûˣǱײһѡ
Ϣ
Ӣ˿ŭ̹ܵɳȥˣҪ˳źȥ˸۵ô죿
۵۵ľشŷóǮȨĸԱǸطжӰ϶ھڵĴ
ϳ׷ȥһҪ׷ȥ
ȫ³תϳ
ɵ˷ڣT-80UܵûӰˡ̹ܳϢߵ̨ﴫʾ۵Ǻֽء
Ϣ˵ã˵˸㡣
|ԭһƱSirھְء
Ҹոոž壬ֱ𡪡ܾž̹˵ͬźÿǼɳ׷ǰȫġ
ɵȵ̨һ˵̹ˡ
SirǶ˵׺Ѿõ֤κ˿ġ߸ϵĶ˵ںµС㣿
ǺȰT-80U쭳ϵ|Ӱ뵺͸۵ɵȻͨĺܡûϼӷأҲû·
̹˶ü٣ֱӳִһͷ
źͷӢдͷԭڴ˵صİSirȫ㵽Ե̻̽ͷ̽ԡ
ûӵҪص
٣ʲôԴ鷳ʾһ¡
ְҪЧҴӢŮġھԣ
٣Ҷ׬Ǯҵġ֪ƴѵҲҪƴֵھʹְඣܱüʬǿ
ֳصĲо̬ȣӢܻSirѾ̹ȥ۵ˡ
ȨԭάΪǰߵİSirʿľɵȷԼҪùʱ򣬱ȫֻܻʵĲ֪Ǻá
ܵÿܶѾתȥˡҲæٻֱ߱ѡĽֵϿһˣֻ̹Ĵѹĳӡܵ
T-80Uܵлܲһڡò飬׹䡣
һʥԼãųϵʽáǸʮּܾͲ˳ۣһϵ۴͸
ˣ۶ڲԶΪֳصһ¡еܴС


702 GTA-HK8
ҹ۵
һᶫһ˭Ҳ׼ȨҵĲʱ顣ҹĻţƵԭҪĴֳפת۵
Ӣн󲿷פڱ뵺Ҫĸ۵ͱͨ
Ŀǰֻͨ|͡
ڡҪ壬û֮ǰǱ˲ࡣЩϣͼԦT-80Uڡ|ڡ
۵ߣǮƵڴҪӢпפɰ뵺ǱߵӢֲɵԺڶҲ
ֱֱֻͷ鷳Ҫһ룬̹ͻȻ㶼û㡣
ʿ̽·Ϊ˽Ԫн룬ڻҾҪڻҵľ
潨̹£ӢǾԲġ
һŵʿֳ飬ÿһһǰһں󣬻һǰ˽棬˴ڻ
սǳǳ⡣
ӵʿӢսͣӢеʿʹõ䵶硣
ӢлЩᲴųĻţ͵ȥ
֪ǲǱ׫ģȱʱҪ䵶䣬Ҳ۸ȫ
ʿߵһ룬û̹ˣëӵMON-50סӥM18A1ķƷ
ԭװҩ680ˣëӾŲټ˵㡣
һ̹СнֻעǰǷ̹˵Ӱûע⵽Ա߷ŵļѩͲ
һСң𱬡
ԭֻͨȵĺСӵǰǧ̼鱻ը˲串ǵǰһٶʮΧпռ䡣
޵Ҳ޴ӡ
ʿըѪ˲߽⣬֫ЯҲݻ٣ö̹˵ѳ
鸲ǵ涼ǧףĵۡ
ը̫ͻȻ
ͷСԭҪθǱŵſԭͷ첻Ҷ
ֱľѯʷʲô£ǲŴſǻ㱨ԼһСȫ
ȫ𣿣
˰죬˵ëûšС㱨˵ʣС鳷ˡ
ǿֱҷɣͨ⿿Ѫܴ֮Ĺ̹ˣڽʧ̹СһӪӱں|⡣
ӵӢټȹϵϡϮĶ鶼ȫûжϢǻ˰Сʱȷﲼ˵ס
˲أһӵ˶Ըɢ״̬ҪôֱأҪôװ׳
ӢеĿվܾ˵ǱʾԼѾʧֱڲȷȫ£κֱ
ûֱֻܽװ׳ɳȥ
ʱ򣬵Ȱûİı׿ӺǹսСпУ䣬ά԰ĵ˽п䡣
ֱ̹ܲôڿ̧ǣԶ룬ܺ԰ǰ޵Ჽ
۵Ӣפ̫ʱ򱩲ӣѹûִսľ顣һ񵯺壬ʿȫ¶ڸ߱񵯵ɱ˷Χڡ
Сĵս͸ʵ̫ˣòܱΪܡ
ά岻ҵľ룬˵ǲԽգɶڴ˵ټ򵥲Ŀꡣ
СУֳӣһԼʣ񵯡
˵ܼںص֪پҹ£ڶ֮˵ʣÿÿľս
Ϊʮŷ񵯣㸲Ǻ|ڣһ򳡴С
ʿǵӢ٣ϰٲۼ˵ءǸû뵽Լ˴󵨵ļζʲô
ζǸŵĿꡣ˻޷зҲǱһװ׳ְ塣סھ񵯵ĺ
ͷԶͣΧľÿЩûκװףͷʿٲ³
ڵأĵƬ״˿ոеͷʿκξţŨ̺б˺Ƭ
ըĳͱȼΧϰƽ׶ըּĴӡ
ըУǰʿ;ٷĽке˴Щڻ̳ܡɴڣֻܱܳɢ
ɶʱܲ˶Զġ
T-80UװתʽԶװΪÿӰ˷绹̹˽ǿ̹ڳ
Уʮ񵯽Ӷ±ʮ׷Χ޷Աװȫը١
¡¡ıըȫ˵ͷעǸҪǵҹһجҹ
ÿһαըм屻졣ÿһαըǳƬաÿһαըζŴӢ۹һ㡣
䣬̶̲ӣȴ˶ꡣ
һѡȵڻڱؽʬɶѣȻΪ˼


703 GTA-HK9
ֵҹЯڵˡ׺ݵͼΧӢгûƢʿ͵㡣
ھ巽ȴͬ
ڽڽ¥һ֧RT-20Ĳǹ׼İһ߲ҵĵĶ¥
¥иɻӵ˫С飬һ֧M-700ѻǹǽ󣬲ǹһߴƷľѻʬ塣
۲ֿǽžǰԴˣ­ըѰ顣¥һƬѪǿܱʶǺԽ
˲¡
۲ֻڴϢԽﴫӥţӥӥšǾλûУش𡣡
۲ڲǰװϰԽͨſ־Ĳ˵ӥţǾλˡ
ʲôû
ˡ
ʲô
ǸոٲżܺǹҶ۲죬һӵӽⷽ۲ʲѣоѻ֣ľѻ֡ڽ¥ϡ
ԽĬˡ
۲ֵ۽ᣬɿͨȥץµ֧M700ɾǹеһ̣һʮ׿ھĵͷ¥ǽ塣
۲شӵ룬ǰ·У˽һѪ廹ϳء
޵ǲRT-20ʹ20׿ھĵҩרԶ뷴ģԸװ׳û⣬ǽ׾١
¥ֻʣҹХ
󣬶Խٴ𣬡ӥţǳء˽ǵιӥţǿԳˡι
ʬϷһֻС屨Ѿ
һֻĻƮͣѲӡҹ׷ΧڣûʲôЩʵ顣
ڽ¥ջǹĿɨͷҲûʲôرõҹǣȫҹԼŮͺĻİ
Ĺ类ƻˣֵеƾ߼ȫ
˵ѾĪıںɭһ㣬ҹе༸ûս
鲻ꡣ
ڽı棬һ󡣼ʿڻڰŪһȻڡ
һڵڿڡ̡ķɳӿȴССĽɡĿҫ۵Ĺâ
޵Ľ¥űصRT-20èɴܣѸ뿪ԭλáֻ㣬ܱ߶ʮĽǸܺõλá
ڼʮǿȵ£ӰԵ÷ǳԡŸոƶԶܼӵ
¥۵ĵӣӢֻּھƵӶʮ׸ߵ¥ȥغ󻹼תơ
һϨ𣬿ɵڶ𡣽ΧһƬãʮǡ
ӢҲѧˣĸ߲㽨ϲءӶԶԶĶд
ȥѴĵ˸ҳȻںް취ûԼ׼ս
èߴͣʶĹ켣ٴܳȥҵ˵ڻλ
ʱǶȽĻǹŶ˽ڣֶߵСȥҶԷĻǹλǵ
ǹ˨һӵRT-20ǹšһηǳֵǹеΪ˻޴ĺиķùܡ
ڱغԲ֮⣬ľȻУ޴ʺԸװĿꡣ
ںڰмٱмף׼ȷҵ˶ڽͷȻС顣ȥצֲĴ
ѪֵϣԭͷܵŵˣһȫѪȵ̧ͷͷָӢŲӵ¡
յ£ȴûв䣬ڰٴν١ⷽ򼯻ļǹʧȥĿ꣬ʲôҲˡ
Ļǹڵȴһ𡣿иǹͻȻԼԵ޹ʵâҹ̫ˡ
־ͻᱻ
ڰرѵĵǹڻĳơһھӵŶ԰˰ٶÿĳԽ׵ľ롣
ⱱ棬һСʮĶ˻ǹ˴˶Ĺâ̫ˡ
ֵһ̣Ǿͻſ¥˼ʲô£
ʮ׿ھĵ輤ʮ׺¥򴩡ֽѱ䣬ۡ
ĸǹûб׼ȷУǻֻ侲鳤󺰵ǱˡҪŲͺá
¶Ļǹ¥㶥ͼ¥ݼ䡣ֻҪ¥ݼ䣬ǾͰȫˡԶӵȴûзŹ˼ķ
Ϊӽ⣬ֻЩ⣬ä䡣һҧһš˹M3޺ڡ
ӾͲţ䲻ǡ忸š˹M3ԶԶ׼˶ڵ¥㶥ֻʣһ˿ˡ
ء
˹M3ڹܷ졣һ84׿ھɱ񵯸ٷɳһĿꡣ
¥ϱһŻ棬漴Ϩ
ҹɶҲ壬ⳬ·ľ롣ϵС֪һڵĻЧ
ڻԭ⼸ǹư͡ºٴȻСԸԿҲȥһڵĶ֡
ոһڴ̫׼ˡ


704 1
̫𣬷঵һҹȥ
ĳţֵĽӰϡ衣Ƕڼע̨гҹͣű͸Ŵ϶ӣעսŵĽֵ
£ڱ鲼Ӣɳľȹѵĺҹֱ˶ڣǲе³ֵڡ
װ׳Աͣ˵ͷ͹̻е䵱·ϣϣֵ̹ܵ˵ĳ
н״̬ǰҰѲ顣ڹײķȨץŵ绰̨ϵȫ硣
ǮûǮһҹ̫ù
|æĽͨߡÿ춼дϢĳ˿ȴֹͣˡ
Χĸ¥ϣǧ˫۾Ƭʮ޴󵯿ӵĽڵ棬鸴ӡ
ֱ󣬾ԮСĳ֡Բ֮˱ͷʹޡΪڣ鲼ʬٳ
˵ڻһ֮֡սӢоûаںӢٺʿ޷ϰ˵Ա롣
ҴߣºҲǿ޵ճĺӣֻҪ̸ڻͻֻ޴롣ԺŸھǶ㵽ס
ܱԭЩ̻Ȼ޴档ʬ洦ɼı࿪ų߱סڱǣľսĽƽ
ɢĳԶɵǧ⣬ΧĽϲƬĿӡеĴһһȴƵģ֧顣
ֳ𾯽ߡҪȴİSirֹѾĵƬҲǿûա
ýֻ˵˿̹ϴ˻⡣
£һŲᡣ
⵭ξȫĽٰЩëƤźǰԡ
۵ҲദڻĽڵĻнӱټάޣͼĨȥһкۼ
۵ڽͣҵ죬нʱֹȴгȶָ
Ȩ͹ԱҲ׷ýϱʾάг٣ΪΰϵССӰδԤڡ
ַ֮£ֻбĴѹ·ûڣӿȫǳݺֻۡʱά޵·ƣȽֹͨС
·ľ巽ֱн̻˴Űȥͼһ
򰲰ûҵκˣҲûκ̹ˡٲֵطнĺۼ·϶ܰȫ
ȷѾʧӢеĹԱŸҳ֡Ǵųʹͷŭι˱ػǹҲ˱ըٵװ׳кʬͷʿ
İӢ۹﷫̽գ㼣鲼ȫ򣬴۷壬ʲôû
˵̹ͷһؼ
еˣ˽㱥ᡪŨҵḯζǺڲµġдֳȫʴܽ⣬´Ѵֽ
һ֮ǰʮԪ
ЩǸҴҵͻڻĴȫûˡɲĿͿĴ
ûǼһҷелˣϡ
⻹ҵġ
˼ϵͳʩµûκ⵽ƻĺۼ
ȻµְԱˡֳҲ̫දñ󣬾Żƽĵ±տҲȫ
ʹըҩ˶⡣ʲôҲûþͰλλĻƽԼԡڡΪλλԪߣͲˡ
ųһпܣǾֻһ𰸡
ڹ
׵Ľ£򿪶رյĽ⣬߾Ļƽֳڹ
ⲻһڹһڹͨײڹ
ѹ̹ܰ˿Уפ˿¡㹻ǿԴʲôװŪ
Ļ󰸵ıغĻ
ͺͳǹɱһڰǰ˭뵽Ӧܱһͳᱻһ֧Сǹɵ
˻ܿˣûκһģⱳʲôܣ
󰸺ư
ͬǺԤ׾ܳһ̹ˣ̹˻аԵһҹ̹˾Ͳˣ·ʲôû
ͷӰ֣ġֳһɻңӦʵϸԱѹû
Ӧϰϲ˸ӵķĽ˼ʵʧ̫ףʲôû¡
참Աһϸڡ޵ģҪλĻƽλֳߣһϾԲ
ʮСʱ᲻ߡ
ԴƲһ£ĲƲڽٰǰͱˡչǰĲٽٰọֻ̈̄ıɽһǡ
˼·ͱˡ
ͺʧһһ춯صĽٰĨĿϵĿ
˵ܣ̫ˡֻεĿرѡ
ﶼϸ۵ĸִǻԼĸ߲㣬ܶڻɷΧڡЩԼΨһܽͨ
۰ע


705 2
ԻٰĵڡȲС۵ĲǵרҵԱɼ˿µĺۼ
ָưЬӡѪдֳĿļ¼֮SirǺææǳְأκ
ý壬㲻ģҪһؽʷشٰ
ŵİԱûƫûֳ̫£̸Ŀʼһʲô̹ˣж
ˮԱǼ̹˵ͺšǳ˰죬ȷϵT-72ĸĽͣ59˦ԩ
ڽڱûκϢ͸¶ҵֱֻ̨⺽ġڱĽԼػǹµĵۣǹ񫡣
⣬㽨ǽϻʮ׸ߵľ޷ͿѻҲýۡ
Ϳѻһ䷭ĢƣǺ˵ըľ߸Сû£Լѵ츳Ļ
صעȴΩΩФĻ滭ĢԱͿĨһ֡ڿζԸ֮ǰ鷳Լĳ
Ե˵ľ棬ʾԼӵкˡ˭Ҳʹ죬ιֳԺ˵
ýȴ֪ⱻ߶ٲƲԱԼ㡪һҹ䶥߼ʮԪѾǷǳˡ
ҪģȻ˼׺ʵǿ󣬼ʮڵʧ˽ǡҽⰲ˱յģչ˾⸶
һû⣬Ȱϣл⹫ϸʧȷʽȫ
·רҷ׷׵ǳʾԼûĺڷչûйϸ֮ǰҪҲ²⡣˵ֻʧʮԪأ
֪SirжŬ
Ϊ˱ĲƲSirǺƴģһֱڸ˽мս¡¡ʹսļҳ̶ȡ
Sir
֪֪һԪж٣ﵽһְᶼ᲻ߵġ
˳ΣڷɻӵѻͰΧ£ܴ߶Ǯ
԰
ο϶û߶Ǯģ˵߼ʮڣ̫ˡ༸
ȵٰĵڶ죬ĸ߲ܶܳг
Ƿ׷ױʾΰȷʵϣչ˾ģԺǿͺã̫𰲱Ա
·ȨҲپӽưץףҲصʧά۵ΰ
ֻǸ·б̸ЦȴڲסĵĿֻšΪһҰʷĴͽڻȫΧڶ̸ڣҵ
ڱܿͷ󣬲и߹ܻҵ£ֳֻԱ֪ĻϢ˶ڸʹ
ĸĹѽ˸գ᲻ߵĻôǿḯʴߴλľ޶ʧûǼұչ˾
عɣ深ӵ磬ǿˣ۴ССĽڻһµ
˻ҪףҪ̣ҵ군˵һȫĽΣ
Ϣй¶ͨļҸνЩӵǿ󱳾ĹٷҵҪ
֪Ҫ̨
ӢΪưòӱרҵԱ飬ʲô崦ӵӥCIA˶ӵЭ
ϣκﶼԴġ˳ֺʧ̫ͻȻʮֵ̹˴ȫȴֲ֪ȥ
ֹõԱֻܹעֳͿѻõᡣʮ׸ߵͿѻõ˲ᡣʼ˭ڽڹϰͰᡣ
лʱһ˵౻ҿĢƵͿѻ£гһ仰õǿҵķԡ
ϸ飬ȷͷһ235
ȻеȻ˾󲿷ֶûʲôΣ238ܼ235ֻζһ£ٰﷸӴŨȺ˲ϡ
ٽĢƵͿѻԼͿѻµ仰໥ӡ֤ʵʵڵвζͳˡӲǣƼ˾Ͷ˵
Ϊ̬µ̫۵ýֻһҫͿѻѹû롣
һ㡮׸Ϲӿֻе˲ܿаء
ȷϺʵϢһͨͨ̽ѹûʸ˽£ֻӢи߲ܵʵʵڵв
ɱʧԪĲƸضˡ
ϱסҵʶٰ䴦ַһӥͳɱˣ󲻴
ǿϾҪ½ĳͳ̵Ϣһб
˻ˡ
бҲͱˡ
󵨼裬С֤е鶼ڰнУϲšûо԰֮ǰ˭иɿصΣ
ٰĵڶ죬ͭ徯ִһġ塯뿪ˡû鷳û˵ʲôûʲôר顣
ʵϣûκٰܽϵ
ֻܴүǰŲ֣߳žᷢʦƾʲôһǧԪʽ𣿿Ǯҡ


706 3
ϣڽٰܿƽ
·£һޣɡֻеõĻϢĺ̲ŻȥҪתʽ
ܿΪصİȫ©ӢԼӹˣжҵʱֹڲĲܼ
ɶʱģ֪
ôһУȻûˣ鼰ȫҵ綼ڡǻֵǮĶƲҲüǮ
۱غֻܼЦڹǰæڡܴүһǧԪֵһᣬҲΪ⣬ʱ޷⡣
ܴүνʥԱɶʽⶼҪ̬ԵԼȫں
ʵӲͨȹ㴢ü
𹤷˻ƽֳ嶼˹㣬еļһӦλ
մռװɻĲƲ롮ʥ⡯Լܽڡ
T-80Uʹڡʥ⡯˽ֿ˹ءèһ𹤷Ŀռڳ̹ˡ
彫۴¡СԼõ̽ǶʮСʱǰӢУʲôĻϢס
е紵ݶ嶼ȶ֡
ƽˣطȴƽ
ǧɽȵ湫˾̸ءٰڶ죬ͽӵԹںüŵĵ绰
绰޷ͨ۷ľٰҲʹõ̹ëӵT-80UΪⱻ˲롭
ҪҲ֤𣿡
ǧɽͨڲжϡڻı˹УǵطԽԽɶ㲻
ͷ֪Ūһ̹˵֮˿ɲ࣬ǧɽȷ
ܲÿָƵģʶԷʵС۵ĺܣر
Ҷᡮʥ⡯ʽǴۡСӲ߲Ź֡
ǡ
ƷǿɿģҪȡġĴ󲿷ֲҵڹڣҲһֱڹͶʣ޶˵Ļֻ˫ĸҡ
ǧɽӲίģɲί绰ʣظƱ鲻ֻվӡ
Ϊʥ⡯Ѿ󵽲ܵҼŹϵҵϵ÷չѾдԱʥ⡯ڷչ
ų˻⣬ǧɽǱվʥ⡯ߡ
Ӣûܺ۵ΰʲôϵҪʲôζԼ̹ôĶܳ϶ڲ⡣
ǧɽһƶ̽ڷ磬˵֪
ҪһعУУǡʥ⡯ĸ߼Ա縺湫˾̸
ѽĿǰ̸нչǳ˳ʵ߲湫˾г⣬Ҫ۸Щǵʽѹر
ˣո˵ʲôţĽⱻ̹˸ˣ˶Ǯ
ⲻôʱܱˣиס
Ҫٴʲôٰʥ⡯ܾûϵҪԼͬ־
ǧɽ˰죬ŴӹڵͬſеõһٰڲعֵɾֵҲλġ
θ˰뱲ӹҵֹ滮Ҳԡڡ㡣ڱֱֺһ
Բۣ˵һ飬˶٣
λ
̫ˣǲ·
ôôݣɱ˻ǰˡôǮҸɴϵ
Ҷˣˣеˡ̸УҸˡλ仹ʲô㲻
95꣬ȶǴĿ΢ĹƱ׸λáʲҲ129Ԫ󲿷ֻֽ
ܴүﲻǻƽǼֳͦܶԶԶ
رǮ
ǧɽ֣Ѫ⣬־Ҫ꣬ղǿȫǿҾ̫ˣ̫ˡ
˵绰ǧɽ̸Ա󺰴УЦ𶯡춼૲ͣһ˵̫ˡһ˵Ǯˡ
ǧɽļĪ˹ƴѧ˵֪Ϣ͵ˡ
ͬǹڹýѴ绰˵µǰعȥһ壬˽ЩĻ
ýеĳȣһڵ绰ܾҲȥʵҡ
ҿкʷģȥ顮ʥ⡯ܴ˸šڶŵĪ˹ˣɼжҡ
˼򵥼仰ͰƲ¸ˣƵᡣͷʹü绰ڹѣȫ˽һеס
֮ѧ˵Ĺ飬°Ź滮
ӽĪ˹ƵгټǺĶҴѧҲ˸ѣҪǽѧƻ԰ִС
ܶѧտĽڶΪ뱩޷ϿΡΪܶԴӶӦԮ֡
ڸѧУʦ㣬ȫһʦʡ
Ī˹ƴѧвĽں̣ѧѧżǿĽѧˮƽģϣʮʦ
˵⻹Сֹһ䣬λǱعơøʡǮ
ˣ˻˵ѧҲǧһӦһǵᰡѧУṩ㶨
аǵѧμЩܵѬաôŬѧϰѧվһˡ
ѧȥŮֻҪԷ彡ڷɣ˼Դй滮ʲô壬ʲôǶԽܵ
պȹ̴عΪף
֮ѽԤһȵȣǼŽӦöȱˡ


707 Ǯã1
92£ۣҪӣһЩⱻЧǷʮȯ
ٴӵλ湺֡ķõõ˲䡣
ξ󰸣Ӣеĵȴһʼͷת䡪ҲĲԼΪصĿ꣬ʵȴǡ
Ǽ͵͵ܶҪֲ밸ĸ϶غڹ߲Լô롣
ӢıϰߣµһӦڼ顣
ΣԾȡҵļҵײǽĻƽͻңɷݣծȯӹ˾
û¶T-80Uڰ챻˻Ӣоۼ˴ҵھӢưңңڡ
ĺܶʽ𲢲ǻġзز̵ģйеģбչ˾ģ廨šÿ춼Ҫʽתһֱȥ
һһƬ
Ϊ˻ΪӦԼļҳʲôҪ
عɵĸ߲ܿ۹˾´ҵʲͬʱͻծȯתΪ˾ɷݡ
655100۱չ˺е51%Ĺɷݣֹɳ60%˾ʮҲֵǮˡ
ﻹаУжеСӡϵУӡóСȫӵǰʮĺС
ӢĴ֮һܵн15%ĹɷݡԭҪ92ɶԺߵĿعɣûǮˡ
⻹ǽڽʲʲʤΪ˻Щڵͼ۳ۡ
Ѯӵᷢ뺯Ҳû˵Ŀǰʽѣֻ˵ϡʲᡣΪġʿͻӭղμӡ
лУͻֱӵֻȵǼǣġΪͻܣ˳ףܲ죬ҵ
죬ܴүǳ졣
嵥ӡˢǳСӡűжʮӹŶֻƷиۿڵƤ¥ҵɷݺ;Ӫʵ塣
ǻڳʲвǣĸΪʽΣòͷĲҵۻȡʽ
˿ʲôԹ𶼱һߣ㵽ǮԾȲ㳲֮ѣûǼҹҵϣᵹ¡
浹ˣҶᱻѹ߱ϽԨ
˱£ֽˬͭķֹ˾¥ڣȤķСӡ
гƷļֻм۵֮һķ֮һֻҪͦġ
ŶƷʲôģӻͰ˲١ЩСᣬֵߡԴ˺Ȥ
ԼµģһڵĲݣôѰŷ޵Ʒг֣ҲܻǮ
棬ʮ۸¥ɽ߲¥δĵƤڶǵĲҵ
еĴ˹˾ڳµĴֻ֣ۿڣ˴һֻҪǮͿֱӾӪ
³ϳӳߣӱдСڶ࣬
Ͷܼ͵ҵˮƽߣԽҵ
Ŀǰ۵ĹˮƽߣͶҵûʲôǵתƣԳۼ۸ǳˡ
ϸ͸˼԰©Ƶġƽʱ󲿷ֶǼٻѵһϡʲ˲ʽ
岻òЦ֮ģԴӡһ֧ʣԼȤƷϻȦرȤľͶ໭Ȧ
ȦȦģСϱȦϰٸĿ
۵߰˶ҵ¥δסլƤһʮҴĺ˹˾̩ӡᣬԽϣǵȵصĸۿںֲׯ԰Լ󳡡
һ߰ҪϵСӺһŷȵضз֧СС
вҵҪʮԪҡ⿴Ҳˣʱڹ򣬻ٷ
ǲ֪ʱж˾ۣ
庰ǺͰգָСϱȦȦĿ˵˵Σǡʥ⡯ŵʱ
ڼǮˣŲҲ˷ѣóһϱԾȣøŲһЩ̰塣
ᷢ뺯ʵϽ˶ԡʥ⡯ʽ𶳽ᣬԼĽнס
ղʺϹƣȷʵֻס
õ˵Ǯ˵ʲô붼õġΨһ鷳ǡʥ⡯κϷİʽó
϶ʲôɽ⣬˾ùڵϵ֧Щڹڽвɹˡ
ñһѾɡ4䡮5һգ۱ֵٷ֮ʮϾҪ䡮8Ͳֲ
ǴķǳѸ٣ָֻһ㣬Ķ͡д˲ɡ
Ϊ飬˽½ӴСϵĶҹ˾Ϊĺͽ׽ס
Ȼǡʥ⡯Ϊһд½ٷĹ˾õͼ۽дģչ
гܿܲƨӪ֮ţ۾ǰ»ŵȤĲҵ͹
ƨĿ󣬡ʥ⡯ֹͭ˾ĵ绰ˡóľǴү
кöҵԭãûʲ򡣿ɿнԸʰо֡ҾĿǰֳֽ𡯲űȽס
·ݣ嶼æչ˼ҵҵ̫ˣ̫ˡԭǲҪģӲҪҡ˵Ǯ˵Ρ
ܴүǱ˺ôĸ


708 Ǯã2
еΣܽʽɰٱķŴ󡣵ԾϱԾȷǳʱΣº𽥱ˡ
۵Ӣӹܻᣬȫ©ȷ©ǧڼԪʱǾȻˣܾṩõԸעʽ
ǶǵĵԽģӢΣΪ̫ˣһСĻӢȥ
ԤƣԭйƵһ鷳û뵽̸ڵʽĺҪ
꣬ǣʵ嶼ǣ
ǴʱľձձľΣѾѱ
ССŲ㹻ĳ棬ֻʽѵΣ߰ɢ
ֻǻᴫȾġ
ǵĽڻʶΣɱ⣬ҶڳƲĻʲΨһİ취
ΣǰóǮľǾʾԼԸ⻨Ǯչʱһѽڻġʲ
ġ桯ָʲãָЩʲڱֵ
Цǣôɣһôɡ
͸֮ǰ뾡취Ҫ˦ƵġÿһҪһݿ
ġ
͵ǰġʲ֮࣬һ⣬ȡᡣ
Ŀǰ۵ĶЩзչǱʵ壬ŹھüʼĸֻҪʮٱ׬
ʮԪȻǲġ
ǲòϵɹʮԪԱ㽫ʲ빺嵥ɵȥǮԽ࣬ӿҵʮӡ
·ݵġʥ⾭ܿкȷˡʥ⼯šӯԤڣԸʥ⡯ṩаչ
⡭⡭⡭಻˼
ܴүڲڣϤټҶơҪҵĺ·ܾԼΣ̫ܲ
ռһα˲Ҫռ˵ʵ̫ˡ޷ܾ
ձǱߵĲƷסˣ֮ǰϵġţҪ֮ǰʥ⡯Ĵҵ񣬲ṩһķ
ɶɱǣߣһ糤Ե۰ݻ塣
ڡʥ⡯ֹ˾Ļ˫溮Ѽ䣬糤żɽı⡣
ܲøڹȥ괴ˡʥ⡯ţҵչ֮ӡ̡ǡһӴ½гԸΪʥ⡯ṩ
ǵõջƹġʥ⡯״ΪбҪܲøṩʽ֧֡
ӥԷǷ˽ԡʥ⡯ƲãһߡеӸܲṩʽҲȷʵĺܡ
ԪĿǰڲֵشձĳڡ֮ǰʥ⡯ܶһǧԪԪʮԪ
ΡֱǧԪٷ֮ĵʣʮ껹ڡʥ⡯ʲѺ
Ǳ빺շʲȷе˵ǡԼڱֵĸʲ
ͻһҲһɳʲСӡСձƴ֣Ķ͸ˡ
ͷǰʮҳȫǸֲҪǶķܴүֱPass۵ķ©92Ķȥ¥
ɳ˶ķǺЩŦԼķܴүPassˡӱӥƲأˣֻ¾ͱûաпӲŻǸԩǮ
ЩڲƷԼʲʥ⡯ûŵȫ򣬰쵽ǾĴˡ
Сӷ꣬ҲûԼġʵеҵʲֱӹ𣿡
ԱߵĶɱæһԼ嵥֮ǰἰһЩͶˡԪƷ
嵥תĸ糤ԷͷһЩ֮С⡣ЩҵļͼֵߣʮȲ϶һ¥
ڵĵԪںܳʱ൱ãǼУǹѹûġùڵҵѹùƵȱȽǡ
Ҫ˴һ򣬴ԭϿʼֱӽҵᵽڡ֪һϵѣֱճеϵ
ǮҾ
СձĴʮ껹ڣðײá
˶Ҫĸ糤ʹʹӦЩܻĶҲûɶ
һҪһ뵼оƬĲҵӹ辧쵽оƬƵIC⡣
տڣԷҡͷȴֹסԷܾҿԽܷƳ̡
ڰ뵼ҵǰ˴羧Բһ΢Ƴ̣ɰľܣﵽһ׺ٶȡ
ڲӲﲻˮƽ˲ŷǲԶѹûزҵ
оƬҵԱǵ㡣
ʵڷгˮƽһҲӯؼǰ˲ݶӽûˣõ׵Ĺ̻Σ
ͺáԥˡҪĲǽɽҪǻΪĽָ
ԷͷĬܲø³һ˵۰ɡҪҵһԪڣ
糤ҡҡͷܲø£뵼ҵǳҵǳࡣ²¼ԪҲԶԶġ
ǾԪԥļ룬Ըһٲɹһҵʯҵ
ĸ糤ſڸƵģܲø£ðһ䣬ȷʥ⡯ô㣿


709 Ǯã3
ھʮԪڹڽ뵼ȫҵζЦѵ¡´һҲν˲ţ޵źá
ͬһҪó˾ʣʮܸ㶨Ϳллء
СλӲֲͨУƴȥֻǡԴǣҪһ̸вС
ûϵȰͨԪĲҵҲáɱ۱רŸ£ܵĸշŹͨͬʱʲչ
ΪܲãҪԼͼΪ滮ڶڵ»
³׼ʱ֣ƽ֣߽ܲð칫ң˷š
ܣ˵Ҫշġ
ѽ򡣡
Ҫ㣿
֪ǰСձġҿԪǾȻҪǿǡ
֣ƽڡ֣嵽һˡʵ㻨Ԫ
ֲһ껨ȥģֻһߡҪȫĲҵ˵ء
Ǯ̫ףҲûڡжˡ
֣ϸ˵²ʵġ˸ǧɽڹ⣬ֻҳˡ
ܣԪǡôģ
Լ֪
ȻǡҴ͵֪ɡ
ʵ˭Ҷ޿ɷ档һ̯֣͹ڹٳɸһ״ɶܶס
˭ʣ˵ǼŴӺó׬ġʲôΪ֮ңˡ
࣬ᵹ£ڱ޵ҪȻû֤ݣ˽¸ֲ²ⶼС
׼ҪСֻ˼ݺˡ
֣ƽĬ˺һ屨һܴ֡ү֮΢ȣƬ̺ðɥˡ
־ζվˣ֣ڼͷһɣжص㡣ת˵ܣ֪ʮǰֻ˶ô
֣ƽֵָҲԪ
֣һƲ죬ǿôࣿʮڡѾСӵˣ׬Ǯ׬ı࿪ġһ־ڣ̫ܼˡ
ֻǺߺߣ֪һˣϰԵڼԼٻǮ¡
ѧǮٳɹǮλ˲źͼȻͲλˡ
֣ƽ˵ɻ쳧һڳѾʼˡأǨƽЩº˳
˵ܻԪ뵼ҵ۶Ǳи뷨
㿪ʼɻ쳧ʱһعҵûУĲʺϡ۶ίǱ۹Ҳϱ쵼ʾͻԵĸԵ㡣
֣˵˶٣һڳģܲҪԪô˷ѵġ
ڷɻ쳧ԸԸԹɷʽһҷɻ쳧ʳ¹˾ܱȴͷǿˡ
֣ڻָֻҪԪԸٷ֮ʮһĿعȨ
ɫ˫ſʵǼҷɻ쳧ҪҺɻ
ѵ
Ҫ
ϴ󳧻ϰѸģõȥŪǧ˲ꡣ
ǳ
ð⡣ǳ⡣˵ڣʮڣԸ⳯ͷҡǼʮĿѵʱڣҵǮкôġ
֣֧һᣬ³һ䣺ܣ˽⡮ʯɡ𣿡
ʯɣ
ʲô
ת˸ȦȻʵ-5ũҩǼҰ
ЦˣûҴóҲаʯɡǸͷɻģƷֱ͸Ƶġ
ʯֵԪˣͷҲŲչôСƳء
֣ڵͷҲʯֵۣͷʶѡ
ί·ɣϾҲģøĿǰʥ⺽աĴͻάĿϡ
鶼ԴΪԸʥ⡯ǸǿͽģҲ̫䡣
鶼ϲأûԶǿK-8Ǻ鶼ĲƷʱ򣬺鶼Ħгһʱ
ϰߡȿҪϴ󳧣鶼ǾȽġK-8Ǻ鶼ͻ˹̹ĳɹ
鶼ƷȻûʲôرĴƷƣôйӴͺѵˡ
鶼ǰ˸K-8ڹܻͦӭġչκûĿͷҲֻԼʳԡ
ǳ쵼̬ˣֻҪʥ⡯ԸԪһóõԴϣŬһĴɻ쳧
϶·ɣսĿЩ
֣⻰˵á˵֮æ棬ʵиսĿԺһ¡
ɶ
Ͻڵ壬˰죬ܣʲôս
ʵеġ

ڵ۶ӶëǱ߲ɢ˹ġԭŰͻĻʵǿԽһ¡
ϽڸˣܣӹŪս
ϡ氡ҶŪټܿͻŪظս
ʲôս-27׸-29
ǣ³˾F-14Aè



710 һѡ
۶Է
ĵ̡Դʥ⺽աʮƵòӽͶʶԻ߿չ
ܿİ
ѹĸַɻͨͨ롮ʥ⺽ա£ΪӪ
Ͳ-76֮Ĵɻǡ̡ʹѵԱ
ļ߽-7õĸ߼ȼ-7ѷɣùڵĿվԱѵЧʺܲ
½½ʮL-39̡վ۲ûǮ򣬸ɴѲѵתԷר䡯á
Ϊ˽ټܴСɻʵ˾ÿǳæӯҲ˼ʮ
ƽܡʥ⺽աľҵֻץȨڲˣ׬׬ٶνֻҪ֤Դëë񣬱˾С
ΪԷò̱ӸǼʮƽ׵Ĳֿ⣬רת˻
гҲУձƸϹڴھ飬̹ñδӴЧĹڹʻϵ
ƽԷ²ֿĻǳ죬жڻǹڵṤҵƷëӵعеֻҪлͲȥ
ǰӶëı˹һɻһֱڿⷿ⵼¿ⷿЧʽ͡
ҲԼҿⷿҵ˾ǿ汣ܷѾһǮ
ܱʶЩɻǱĴս壬רά޹ߵȵȡ
û̫࣬Ͼëװˡ
Ծװ޸УܲסµĲι۷ڵ˵ĺöڰᡣ
ʷϣھͰ˲١ΪûܽЧóϵ⿿㹺Ͳȵʥ⡯֣ͳɰٱ
̹ˣɻڣʲô߰ĶСûʲôã˻ŲҲǺõģرˡ
·ëġݿƷݿˣǸҳһ㡣
ҵʲô̶أ
͵02꣬ڳһסʷࡷ˴1917꽨壬⽻µʷ¼
ݷǳḻ¼ʾ˽żų¶˶ʮ͵Ĺʹϵ
ϸôģ
ܼ򵥣ǮëʮҼȥӡͺˡ
ڸ򵥣ӡɶѽ¬ѾɷֽˣֱӸԪԭ߲ͺˡ
ٶԪܰëӵݵоԱҲһ飬һëӺϡ
ֱ£ʥ⡯óάִëҵΪҲһƬǿ
Է˼ܱ𿪵սһҲ֡Ƕ򱨸ʣ˭ҵģ¶ˡ̫ռطϽ߰
Ӳ˹Ūʮܡèʹһڰ͸תӥߡ
ʮԭڻı˹˹ά޽סܻΪã¸ɵġè˻عڡ
ܴүҲ֪ⶫ˻ܸиռá˻ֲװһֱԷʱ䳤˶Ҫǡ
ãʥ⡯Ҫѷɻ쳧ڲίʵܡټϵ֪ҪԪӡ뵼ߣǾ͸
Сʵ̫ˣൽüȿĲί㡯ٷ˵ǰصסҾá
øëƵģñ˲֪ڡ
ڷɻ쳧٣󲿷ֶʯɡֻũҩģֱû˷ɻͷ
ǵʥ⡯ֿԽʽķչίáʥ⡯·Ҳһѣùھһ̨ס
κκ鶼̬ȺܻϣܰĿʡڡܴүըС³F-14Aè
֣һͣϢಡȷϺ󣬲ΡΡ߳ܲð칫ңüڲ绰רȥҼܵ绰۶ί档
ί쵼֪£æʻ˭֪£ȷϢδɢͷֱ½⴫ϸܡ
ԷĲ̷ֿ¶˴ġϲ侯רſܡ
˱˵ˣ
ԭֿĶ֡Ǽδ򱨸ҪǶߣѹûھȻÿֹۡ
ѲɻǱ
վæ˽ټԱǰ飬ͬʱ绰ɷɣȥ³ʦһ˵۶
ʦĪҹ˻ϵԷ˱ܱġȻܻΪ䶼𿪣һϳⶫ
סⲻF-14Aèô£³˾Ϊèǣ͵͵ѷɻ͹
Աи˧Сüأ⻰Ĵȣ
ԣû³˾꾭ӪѰ챻ŵ˹չ˾չˡ
ΪԾȣ³ƹӥǡʥ⡯͵͵ĸں
ʱֻҪǮʲôԸɣԼĽԸ
԰ǧҪȥ³˾ȷϡ˼ҿ϶ǲϵġɻ˹ˣ³ĳ⡣
ǲΪʲôèڹôڽ͵ĺˣܺǾͽܰɡ


711 Ҫƴ
˵ҲܽҴǺ˵˵Ͼèǰأʲôǿ
ɷɵʦڰʮȥ³ŦԼĹ۲ι۹èװߡ
רҵԱֻһۣϳǰġɶ
Ϊ䣬ܡèĻ𿪣ҲڵϡʦšתȦ˷ܵʵ˭ŪģøһֵĽ¡
ֿ侯ֿͷ帽Բί;ӵͬ־ʮüʦɫĴЦˢˢĿվԱߵ塣
Դ˵СèܲøǱ֣ڼϷɻģҹϵ۶ίҲˣЩȷʵǴӶë˹ģԷ¡
ڶȽսжֻһֱڲû취һȽ
֪ʥ⡯ϢŪˡèʸ֪µ޲һ
֣Ҳ˹æܣǡʥ⡯ܣèŪġ
һᡮʥ⡯ʦ鼸֣ǰ־Ͳţǡʥ⡯ðɰǴæˡ
ոոί˱ϹأεЦЦѹ֪Լְʲôæ˼ʦ˵
ǳɷҪƣȫֻмʮ̨նˣٺáмͼֽҪ˹ֻ棬ҪŶ
ȥǡʥ⡯ͳûʮ̨ȫôеλټǧҲ֡
ֿʼоƬõ486оƬҪǮƣ־šоƬͺ˵ڼҵӳϹأԼ
˵Լĸܻ㣬ˡǮˣһֻ̨Ҫǧ飬Ҫ㡣һ˰˰̨̹
ԭͼֹֽٵһɣ¾Сʡʱ̫ˣӿսƽȡ
ǵλֵܵλ档Ҷüĺôʥ⡯æˣæˡ
׷ԲԵʦ֣пǧĳ֣Կеƶǹȥġ
ˣʵûɶõȯһʼPCֻĲת۸ڵĵӳװ
عӪӳͼûΪֵܵλṩ˼ļŴ׬׬ܺϼ̨סҵõ
ȥе̫ˣֱүүƵġǰռ486þáһùڿнʡʱ䡣
ʦڶʮǴҡʱģڴģʹ̫ûռץ־Ͳţһֱʾл
ûɶûɶӦõġǫ鼸䣬Ͼ׬Ҳ١ʦеġսȻǼʮˡ
̸⣬ΧһȦˣҶЦĺܸˡһҪ
иʵܣ⡮èװǾ̬չʾҲð
԰ǿԷɵġ룺ҪǲװŪɣ
İΧٴξϲҶһܱϵġèοͺܲˣû뵽սȻܷɡ
ܷܲɣսء񡯵һŪˡ죬һ֧ڶװ
˵ǡ³˾ܺԲеڣзԱάͼֽȵȶС
װˣбݣǿжԿϰôҿۣսǸʲôˮƽ
Լڲ˹Ͽյɱжͦ˷ܵġ
ǴˣҶ˵ĻЦѲɡ³ܺ
ʦߣ˵ãʸؼ⣺³˾Ҫѡļҵλǰ϶ѡǳɷɰɡ
ֳʱһƬ˱Ź֡
֣ڰæ˵䣬̸ɻ쳧̸ίѡһҹڷɻ쳧ʥ⡯
Ŀǰǿ·ɱȽϺʴɻĿ鶼ǱҲȡ
ʦһãҵڵģ֪ʵķɻ쳧ҡģɶģġֻܽ״ӵġ
ίаţǲԸӰ켸ҴĿǰƵĿѡ˴һ쳧ϡ
ʦԴҲ˵ơ
֣Ҳ˾Ҳ˵ֻ㾦һ䣺ԸͶԪںĿСʵɷɺġ
ʮĿҲǲ۲ϣʦΪҺڣòȥѼɷĿǰʱڣҲһɳǰڡ
˵ֻҪ˵ǰĿͷǹʦ֪
ʮԭͻûءɷɻͼҪûѧͼ˲ףֹͼж۶
еλѣǸ쵼޿γ̡
ʦԪˣɷɺѾץסĸ첲
ΧŵĶǲίҵλģһʦƣ᲻׽ʲô£
Եغ֡ҪǺ鶼ġ㲻֣ҿɷˣҪƴ


712 ʶ
ڡԷèعĵ죬ʮūԡ³ܿԱɵֵ۶
ūǻŮڣܡèװ䡣絹ûıò׵ĸߴŮԱӢˬҲͷһι¶档
ȷʵԸ⻨Ԫʽɻ쳧Ȼ϶ᵽëëˣԼĺպҵҲǡʥ⡯Ŭ
ùеĿкϵȻʡʱʡԼ쳵Ҫǿ
ȷϢڹںսһСĺ䶯ԡʥ⡯ȥ·ʽ˵ͶʾĻͶʣһ㲻١
к߶Ǵ׬׬
ս󣬹ھ粦ʼʶ࣬Աеʽѷʹࡣ
ʮˣɷҪľҵȻֻмʮ̨ճõļʵ̫ªˡ
˾Ĳ࣬·Զ̡Щ˸ɴȥΪˢӶڹڵڹĺá
ҲΪˣ鶼ƴҲҪѡʥ⡯Ŀ£ɷɸǲܰ͵ߵⶪ
û죬ɻ쳧Ϣһѳ쵼Ҵɱ۶ԡũҩʯɶ⡣Ͼû˭һֱũҩ
ڸλ岻롣ֻҪ˰쳧ʸԼƷڶ۵Ȩ
ίԴ˵ûͺK-8һǸλԼＯʽĿ
ǲƷܺãǡǽڿǽ㡯ҪҲԿǲɹ
ǰĿڶִ󣬲ί;ǳӡ쵥λҲѧϰֳèװԵġ
廹ó˴˹Ūȫסèάϣű࣬ӡжȫڹӡ
ӥںҵǶ¡ơɱʱʹӵ¹MBB˾õȫ׵ľƹ淶
ʱɳʦĻ˵ඥ֮£ʽƹ淶̫ªˣûȡ
й淶й淶άҲй淶Щ淶ʡǮʡ»ܱ֤
һܡèװ仨һܣԱԹۡڶװʱùڼԱҲɴùԱԼ֡
һܡèԳ⣬ڶܾͳЩС⡣ܸɴ಻ܶװЩ㲿ˡ
ֻǴҶ࣬̾ӥרҵά޹ߺϸֲƹֵԵƵϡ
͵͵㲿޺ãøҵλѧϰʽװίͬˣҪ˽µɢ
Ͼǡ³˾ܺ
ڽм򵥵ĵ滬ܺװõĵһܡèҪԷԺвԡ
ԭҪϲϳӵ湫·ϹȥġʾΪʲôҪӵߣҿԷɹȥ
𷢱ۣƯġԱڷǱԼĺ𾪡ר˰ūʳޣҲͬʱĨǵʸ⡣
ȻҪʳޣūװˡūԲô˵ħڷԱŬ̳һϸġèԱ
⵹ѣ˼ά籩Լӿ̡
ڰֱӷɵ飬ڿ˰ǿӦܼ߰ɣָܵӣڹ涨䡣
ɵʱ򣬰һѡèľ̾ɡҪκF-14AչֻİٶܵͿԷ
֮£زèһļϵҪܵ
TF-30ͷһ̣ڵ۲һƱ˵Ⱦͷ̾ػôɲҪ̾
Ȱɵܼ߸ֿʼ滨ߵƵιһѿս𣿡
߷ԱȻܾ
κΰѵУšèѹƣܼתȦҧβû״Ŀꡣ
״νǲεĳŪǸ˶ܲˡڵ״ԱܷɻͻȻ俪ʼܣ໥ҧβ
ڹͨѶƵĴ󺰴С
ιǲǻڳ̣Ӧ̫ˡ
ҧβඣҧβඣҧβඡ
ǿǿֵֻͻΪʲôôã
״澯ӮĶûɾ͸ˣʲôʱһأ
ִаڼӷԱǼʻļڰǰ͸Ƶġ
ΪҪںĸװ𽵣չġèӵмѵĵٲٿԣһиҲŰƵġ
߷Ա뾡취ͼҧסèֻҪôһɹĿܡèӣԿʹܿԶᶼ
Զ֮󣬼ߵ״ھСֲץץסèһ㻹ֻᶼûС
ӷԱһڰٹͱʹࡣҪʵս״̬֪ôġ
˹ս󣬹ҲоӦԴԶ̵ġè˲١߰ǹF-22ʽս˺Щڲ¡
ʵս£еս֤ȫǹƨ
ܼе״ҲȫǡèĶ֡͸Ƶļ򵥡
״վĻǰǲίˣǾˣֻ߷ɻзλȫоɥ
ܷɻϷһȦҲûȥûãܼûˣòַɻ䡣ء
ιȥûŷ˶ãǲû˰ɣСȰøȡºţлΧǽߡ
ʦе̫ˣҪܷսͺˡ


713 жԿ
ԷԺܵԵĻ
ʮԱСϣüĶŶĺڰ塣һУεḻֳֽ̌ޣָŻƵĺͼսɵû˭
ųⲻǰ취һԱ׳ŵӿڣ򲻹ģ̹Ѿ˵ˡֲɵʵսʱй
״˵ӲԵͿͻҲûá˼ٹܷǣһٹǵûᡣ
ųḺ̌ͣˣͷµļӷԱӿͷ
һܼ-Eǰ׷ɣڻû͡ѾǹóսжԿԲԡ
һͿء
-EӢĺ豸Ч̽뻹һٹֻ-8ã̡ʮ幫
ǻе-11Ҳֻʮ̣ܴһʮġȫһάȡ
췽һжӣ״վͼûƴսΧ
ɼʻèİˣһٹĿ꣬ܡ
ħҪNɪڡ췽ԱſڣȻƣȺʲôս
Ҹ˵ˡϽЩƷɻվɡǵװ̫ˣ֪𣿸ϽǮȽսɡ
ɾ˺ôеѪԣʵսķʧܣòԼ
ܼ߲Уļܡļܲоһжӡȵȷϼ߲Уϼ߰ˡּ߰˸á
սУڵյֵ-27SKè״һ㣬ǲС
Ĭڣͷ߽һԱժͷܵǿAWG-9״ô״þ˲𰡡Ҫǿ״ҵ-27Ҳܰ
˼ķԱʹţ˵洷졣˰죬ſǻǣڹƵǡ
ǲˣŴǲƷɻǽսһᶼҲݲİţݲǴ¿վɷӡ
ô˭ˡ򲻹ҪʵսǶٱˣôգ
F-14AʮļѾҪۡ滻F-14Dǿиõĺͷ
õսõķԱ򲻹˼Ҫ۵ġô죿
ǻ磬Լȴİ̾ڱճأ¸û˴ˡ
ֳֽ̱޵ųҲĬ벻ʲô˵ġԴ죬ӶıԶսսèоơ
һᣬиӻһ׷׳˹ɨۿޱӵķԱŭȵ޿ûϢǱô
ⲻʵսøָǵĴ©Ǹˣӣǹңѵиö֡Լܱǿ
ǻԱæзԱȻֻа紩ʽзںͷɵڴڡ
׳ֻعͷ˸ɫЦŮʿҵ¿۸ĹҰ
ܵ۸ǻšꡯ뷨Ҫǵصļʤءо仰СҩĺΪǺð
Ӣˬ˧ĺܡ̫һ䡮ꡯð׷׳µ²̨ԱǿһӵĻ
ɻ𣬴Ҷó椿ġèʵոսڵ-27SK״ҲԶԶ硣
ֻħ˿һףǲװԱҲö˾ãʵ΢ֶ
ǿĿվȻиʵıԱԱٴѧơأ̫עʡ
ֻվķԱſмûӡûеָӣǵķԱͲս
ǵָӻҲУݣ׾һɻģʮԱ߿רҵˮƽ̫ͣöְλȫ˷ʳ
ϵûеսûԤûмͻûսԿˣֻһѹʱ޵ľѾûõĵط赹ͦÿġ
ˮƽ˵˶Կˣϵϵ涼ʰˡҪôսбһͿأҪôھ͵øġ
Ļ˵ƿԣȡȥǻҪ粵û粵սֱ׵Ľ򲻹Ǵ򲻹ݲùء
Щ尲ӹ̫ãܵǿҴ̼ѹͲħѹʹ̼ģǳ
׳ĻͷʵŮʿǲǲأܸ㽨𣿡
ЦҸ̫߲Ľ飬ҲҲ޷ִСֻܽǷɡè齨һ֧èжӡ
ѵèԱ
׳Ϊ̸һùڳǮèֱӰæѵԱǸǳʵڵ⡣

ܡèǿԱһѵжӡ
˭˵ֻܣϻоżܡèԽǿԻʵıһɫèսжӡ
ҽǸӣοеˣڴеķԱŰһ顣ֻ֪֪ܷ·һ
˵ֳ˶һ
ܹʮܣ
ˣ
׳ڵļ٣ɵ˵ǿûô򡣡
һЦ˸ǿվǡʥ⡯гԶģҲ׷ʽ
˸ǾϲѣҪϵڱʵԾܾ
ոջڿޱӵķԱǰ벽򰢶׳־񣬸׳̹١ҽг롮ɫèжӡ


714 Ҵ
˷Ա׷׳뿪ԷԺڻȥĳϣһأһݸһЦ
ǹڸ߾⼼ȷʵԺĲࡣ֪ܶԼȴ֪Լ󵽶Ժܶ״ѹû
⿴սӰϺ鱨ԶһF-14AԿ߱˵÷Աɥ׳Լ̾ѡ
־ͷ̸ֽĿ̫Цˡ
ϵϵѾʼģװˡ֮ǰżƣèֺ˭Ҳ硣
ԱҲˣرѣܽν㹻õװȥ
Цôġ
׳˹ռй͡ʥ⡯ϣӡĄ߽̊́ɷá
ܾܵӲɷãֻڵ绰˵һΡһ䡪ҪмҪ⡣ֻϲվڸߴһӢۡ
ܹ°С
˼صǰ״׳ϲָеش󡣡ʥ⡯ġèҪؼܰѡè
ʲô³ܺҰŰɣ׳ȸ߲Ϲûôְܺ
һ仰˭ǵĵˣ˭ǵѣ
΢Դ尡
˵һǸͷʥ⡯Լˣµһ㲻٣ڰʵ·ֵ
ʥ⡯ԸǮڸҷɻ쳧Ԫλۣ޲ڸòίΪѣ֪ôѡ
Ҫ׳뷨ûҪѡĶ࣬ҪһҶǰҵɱ
ɴһáʥ⡯ǣͷؽһҵܱȿž˲Ųʧǿ
ϾԺô㹤ʣסˡŷˡʥ⡯ôԼҹ˵ܴ漣
صԷԺϢʥ⺽պ塯עˣʥ⼯šطϲȫȫΧѰ顣
塯һ־Ŀĺɻά죬ȽսзͨѶǡ
ĿʼԪʥ⡯ǮͺǮƴҡ
˵ʥ⡯ӢţӴëëձǧպ췽רҡʵǮˣ˴ר豸
ϢѾԷԺڴЩϸʵ档
ɻܺͻҪõģҺѹⷽ滹кܴǷȱ˵ʥ⡯Ǯȥëʵȴڰ˵ĳӡ
׳·Ͼ˵˵ЦЦϸһʸеࡣ
ڵģҺѹҪȵ12Ÿ㶨¡ι۵šĶë¿ػӴ
ëĹűѩѳֳ̨ɵǧģҺѹųģ֮
ʥ⡯õͼչһЩëҵ˽л֤ȯȥҪ˼ҵĳӡ
عҵ󳧶ʥ⡯ˣԼҲ˼ǧԪߡ⻹ķ֣׷ʱЧʡ
ٵ꣬Ԫ͹ˡ
ͼ-154Ĺűѩɻ쳧Ҳˣʥ⡯źƣҪϲٽһ쳧ɺͿʼ˵ļҵס
Ϊ˾ùɲʼͶְ˶һᡪԪҷѣ߲ߣɲ˰
¬ֵҵʱ򣬺һǮñҶһһǧ¬һߴ⹦ܵëԶֻҪ¬
ܶ൹үܵĪ˹ƣһǮһľԶһ¬˼ɾôˡ
ӥҲ벻ԼѾȫԪñʥ⡯̣򵥴ֱǮҡ
үھǮ
ȫ׸
ǮôУҪΪý
ѳعҵĻF-22ĻѺϽģF-35ĻϽġععڣذá
ͿǮʥ⡯һṤҵƷ׬Ǯһ߰ëعҵľֻɱʮ߹ķչ̡
֮ǰձ̨֥ëӣǳΡʥ⡯Ȼȥ֥ҪԷṩۺΪ
װڲ޵ĺ촬̨MBP-110Sʥ⡯̨ÿ̨MBP-110SҲٶ֣𿪺ü-76ɰߣˡʥ⡯ʲ
ëӸ߲ȱǴ޿ɷ򲿳ܾҪ
κθ߲㲻ͬ⣬ʥ⡯Ĳι۷žȥ²·ߡܵ޵ĺ촬һһԪֳڶԷİ칫ϡ

ίûˣ¹ҵίԱûˣҵҲûˣĪ˹ƵĹϵñýͷöû˭ں촬
㲻ҾһʡܻԸġ
һҲʮԪ˼ʮӳȥ޵ĺ촬ϵ¶ˡ
ͬģ̨MBP-110Sëӣ˫׷ֻѶԷ촬ļǸȫӶߣ׼ڹԼһ촬
ǰĶǻǮֲܳԡ
ԸˣŪĸ߼
ֻMBP-110S̫ӣ̨ĲжͰװס˻عͷֺܶ⣬ڻ㲻ԭ
ԡ
֥һ¡иۺҪ˳Ҹһ¼
֥ˡ


715 չ
ʮĩձһڹȦǮԽԽ࣬ȴ֪ôǵȴΪӥ˼¡
˾ʮձķչ͵ޡĶʮGDPǵûɶ仯
Σٺձս֪ͶˡʱȫΨһľޣһǺһȻֻˡ
ھʮչǰʮꡣгޣʵձǾϵ
촬ҵ仨ˮɵһ
Ӵʥ⡯Ϊʥ⡯ǵʱΨһִҵҵʵ塣岻Ӫö
ʥ⡯ǲڵģں׬Ǯ׬ǮԾӪûκθκ˸ԼձҲڼŵθ߹ܡ
ΨǾ٣۳˿ŵ̬ȫ緶ΧڶеġھһۺͲסҪǮʥ⡯
ͷҸӮĺѣһгϼѡ
Ǯ֮θڴǡƴҪǮȥΪ˲һеĵز
ԪĶʵڵʱԿջĵزպÿ꼸ǧԪоƬڶѹʲô
Ϊ㡮ʥ⡯µĶ֥˳¶ʮ󣬶֥һӪҵҲԪӪҵ
֥Ҳ۲
Ϊձİ뵼̣ڶۺϻ̣֥ʵӹɣȫ綼ŵϺš
ֻܴүǮô׬ûǮһǮĺöǲ׬Ԫġ
ͬģڲҲһ£вϹӾͲԸѰ뵼弼ڡʮ֮һ
µףʥ⡯Ӳ޵ĺ촬ǫ̈³һ̨ϣ˵ػװ
Ϊ˵ǫ̃ûҲûǮĴػòٷ֮ʮһĹɷתøˡʥ⡯
⻹ǡءšʥ⡯¡Ϊͣħϣüҹڴͻ͹ɷݡ
ԼҵľΪǫ̃ءͬ⡮ʥ⡯ԼдĸĸеˣζٺüǧҪ
ɡءǲίƳĸƷľĸҵ
õعȨҲȫְȫ¸ڣиλȫȫƸӦƸĿɲֹڵԱëëձ
ͨ˵ĹҪǧʦߵǧϣ߼Ҫ򡣡ʥ⡯ˣЩƸҲҪҼšһҵľƸ
ء黹ڽУ˵ءMBP-110SȴװëӹʦԼҲѣԺ󲻵òҪԭձ
뷨Ǻãڸ̸ءҪɱҪùĶ֥ɻװԱ
Ƕ֥ҵĸ¡ˡʮϹӶ˲ºܲ⡣룬ȥ̨MBP-110Sȫ
̫ԶˣMBP-110S仧ءȫǸ⡣ʥ⡯ѹûŪ˾϶Ҫнӵġ
κιڻ٣Ը⽻عȨȴûƻ֮ǰ͸һθٷ֮ʮĹɷݶԸ
ءΪ첻ȥеһƨծʥ⡯õعȨ󻹵Ȼڵҵծϼ¹ʲС
ùʹԱǺ顣ʥ⡯Ϲ䣬ǲɢѾͰѼǧְˡ
öϹ˾ԼУӦñõǵõļ䡮֪ʶ¾ɣûռ䣬ˡ
ֳ˻ִءڵĺУſڶ˼ٺˡķǸáˡ״Ƿǳ˼
ʲôġɣɡڣĿɨ⡣
³ϳſڵ뿪̬ȺǶӡֻЦٴǸ˵ЩʧҵˡǳƸϸڣ֮ǰǧȫԱˡ
Ա֣ﵹ鸴ӡһ½оҸý屨ͬǳ
ӻ·״ٿн裬ɱ۳ûɶĶڳˣʧҵЩͬ顣
뻹ΣŬ͵Щ˸ʱˣУϰֲûġǳǱǸ㻵ģòС
ӱġĸԭǹλǹԼ㡣˵ֻЦһ
ءͦ󡣳ģɡɣɡڣǴ䡣ɾˣ·Իֲֵװޡ
ףĺЩ˳޵۹ĴɨӡͷֱĲ˵ȷʵͦá
۷ǳˣæһ䣺ⶼѧϰġĹ㶼ܹרҵѵ
ǶǶɱ۸ܲõѧӦһЩƤëҪ¶ָ̡
ɱۣձͽ֮ǰǸССĿγȻѹľ̸ˣ̫ɶˡ
һʮǰҷҪѶɱˡ


716 װ
޵ĺ촬ת˰ľסŷ鱨ԱϾëڹŴ󿪣ʲôϢ⴫
ӥֹʽס嶯֣޵ĺ촬Ĺ˾Ͱѵ˸סˡһMBP-110S˳˵ֺеġػ
ԭкö˻κ̫һԸˡز˶عҵԸͻе豸ʼɢС
ں˵ֱϵڱʥ⡯ء۸ծһ֮豸仧
̨һﲻ߾ȵںպ죬ö豸õϡԽǸӵĹֵԽߡ
豸ûװãίѾ˼ټҵλĶʲô׬Ǯ׬ĳ
ǮǮǮ
Ϊ׬Ǯȫ¶Դ˸߶ӣȫϡôһ̨豸ǿ֧һҵģܸŷơ
MBP-110Sװ⣬ֱ٣ֵļϹ豸Ū¡ĳ֡
ڶ֥ôʾǴë͡ʥ⡯֮Ľףȫû֡ĺ֮Ǳܵģ㱻ع⣬Ҳȫ˽˵Ϊ
ܴү˵ĺȷʮԪɸ˹Ұ°Ư㡣
Ī߽ءĳ˳ջ𡪡Ϊãǳ̫á
ɱôܰѵ˽̵ô㣿
ںһˣ֮ǰħ۶ҲĿձҲΪѵ
Чô
ձ˶ǺץܳЧʱ䳤ˣշͺһ㣬ڵɢȾˡ
ڡء˼죬ͷ²ġʥ⡯Ӫְѧϰ͹᳹ʽ滹Ǳһԡ
ûΪϵԶи
ļǧˣٷ֮ʮʮ¡ÿ൹ڸ㽨衣
֮ʱʮͬġѧͽܿǶշĺ;ֺ
ֺãɡѧͽֺõıȴ뾡취ѧϰ֪ʶͨͨѧ֡
ͺܿˡ
MBP-110Sǳ͵Ļӹֱʮ׵ľ͹һվڻǰԵرС
װͻеó˵һ飬ҪߵָԼ㹻Ĳעϸڡ
ⲻⶼý̡ʼһִ֣͵ⲻһܸ㶨ġ
зѧͽÿʱÿ̶⣬޲Ÿƨһ¡ΪһMBP-110SҪ߽ȫзѧͽװ
͵͵ʹˣߵġѧͽдӵ۶ĸ߼оԱдѧὲʦдѧ꼼
ӪѸ߹ʸ쵼ʥ⡯෴ģרҵԱ
ѧͽŶǾϸѡÿǧñҵнѧɺһ򡣵ѧɡﻹüһѧͽ̭
ĩβ̭ƣ൱пļƶȡ
߹ʸݵͬʱʥ⡯ǳרע޳ڵ档
ְڣŻᶨڽпˡںﵱ๤Ŀָꡣ
Ͽķʽʽķ룬ﶼеܡ
յķ붼Դ˿Цû취ɡһɾͻӡǵְʺܵ͡
ȹְͨԱܴѧƾЩǳиƾܶר˲
ȥӪ̫ɢûκӯڼŵҪǡҪ񾭡Ϊ涨ܶ˾ͻ
Խô˵ԽǲˬԸµġѧͽɢЩʾ֭ƶƶȣΪ˶žɢ
װMBP-110Sһ£ڼ仹ɡѧͽʵֱȫΪֹ
ѪǣôװģѧͽǾȻֹҪù滻MBP-110SĲ
˵ѧͽļƻǼ´ҪԾй
һʼ첻ĸߵĵ͵ҲС첻˼ӹʮ״͹ģӹСҲС
֪ҪѪ֥ˣëҲûҪ󰡡߶ҪԼװѣûҪԼ
ֻҵ˾¶࣬Ұ̫
ɵһ̨MBP-110SװͲպ;ܾٽȥعܻȥ
ʥ⡯̸һ˳Ȼ뵼ҵĺû̸Ԫĺȴȷˡ
ͬʱʥ⡯Ҫǿеװ
Ϊ˫ֱԱҪͬʱҪռЩڡʥ⡯ҵ鱨
¶ࡣ


717 
߽ʱڣҲǹҵİǨص㡣ʹת䣬ҵǨ뿪
µҵУĴžǡ·ɡơ-12졮˰ˡġҷɻ쳧ֻ졮˰ˡ֪˸ۡ
ʥ⡯MBP-110SڡءΪһ̬ŵĵ̨͡ͻûװԭѡнһľսֿ⡣
ֿΪսģɽڲȶůºʪرʺϸ߾ȻİװС
¡һµĲֿ⳧ܲáձҲжӣţһֱܰѡ󡯸ߣָձٹ⣬쵼ޡ
κ⡮šһԱǶھۻҲǿ̸ںţĹΣЩԼġƷ
ûˡ
УĳԱΪ˷ܣһʹ̽ʵΪ׼
˺Уͷ֮У֮⡯
ˮˡӴɽֿľ޴ŶܳŸµĴˮֺõ͹
֮Сĵʹз룬ʮ꣬ʦҵѧԭﵵݹרռƼ鱨Ϣ
ķζȥձձ㽡ΪеĪĹ١ÿηͱԿ˵λ˳ͬ
뾡ܰԼĹһ㣬·ƤЬ͵ĿЦԷݣƤֲ̬ƣǳӪµġ
жֻϰյԼȫ쵼ĵ͵˿ڣضԷҲܾ
ӷӹˮ佱һʾԼҪһڸߡ
ϹʾԼڸҪһСڵݳˮʱϹϾ·ݳһ䱦
ǰȡǰĽ飬˴ˮƬиܵˮԼκζˮ±Ⱦʲô
һȷʵ˼ضӣҲûʲô󰭡
뵽ڻǶΪηСź򣬰æøˮҪҲֽţŪࡣ
˶ͺˡŲֿ⳧ú·ߣԶڸǷӡ
ʮؿģ̨ھڹʽ׮ԱиȫͷʩԱָӹˡ
ʩԱЦ˼кĹˣ
˵ǰҲǸձˣոľ̽ģʥ⡯ļߡһǰʶˡ
ʼΪʲôںУ˵ԼǡΪǮľЦͷ˵ԼĽ˾ƲˣΪծֻ´ҵ
ԼĹﲻԸ̸ֻʵľǰĹȺܿ찡
ǰľ˵ˬЩͷָڿڵĻӣʥ⡯ҰĺܴҪｨһоרз
ǵͶʹģܴ󣬲Լ˲ţⲿ˲šҽͿʮ˵Ӣ˹ˣ˵оѧĽڣĪ˹ġ
ľĻܲˬĺܲˬ֪ʥ⡯Ӷŷһļ֣֪ʥ⡯ձҲڴˡ
ǹҵѧءػöಿЭҪ൱ߵѧ֪ʶ
ⷽ棬ڱȹԶؼǸ㹻Ĵֲѧ˲Ÿɴȵũˡ
ڡ
ķ붼ѧϰеѧרҵʹʻ㣬ϣܴ¸߶˵ķ빤
̫ˡ
ջ𡣷ΪЩ鼮ЩеġԷʾЩ鷭ڹڳ档
Ҹھܾˡû£ԼҪ飬ֳɵĺնձΪ棬ѯǴģ
˵ԼдŸܲ顣źܿɣ飬һǧ顣
˰𣿡
˰Ǹʲô
Ĳһǽ޲ԿϿܺռʲôа˰ʲô֪ʶȨ
εĺǺǣǺǣǺǡ
áʥ⡯ôͣĸȥǺܿͻƺܶ༼ġɺǲڲѼͳȥ
챧ԹԱߵĸľЦһļӦûġϾ׬Ƶ󣬷Ƿչһš糤̫ɵ

񶨣ž̫ɵֻ׬Ǯ֪֪ոװþҵЩѧͽʲô
ľҡҡͷ
ץ븴һ̨ƲԼ졣
Ǹձķ붼뷽跨ṩϡǾûǹԼʧܣر㡣
ľԻ̫˽⣬ͬǣʵ𣿾ǼʮоĿƼᾧ
ǵġԴһɬشҺ˵ܣ֮ǰҲŲܡʥ⡯ǮǮܽܶ༼ġ


718 ֽ
춯³ϳһֽҳ
¡ڰ칫ߣֽֽҳ˺£ĶͷݡԶħձ˴Ϊģǽձڵıֽݡ
ûлϢͨںУûʲôѡֻӢճĶֻܿ
Ҳǲˬءʱ칫رª˵绰ȫ
һ칫¥ڣ쵼ǰе绰ֻſڴе绰
һʱ䣬ʥ⡯о̨ʮų̿ؽһٲƶͨѶվ
ݴֵǧ򣬻û򵽣ھȻ׵áʵַˡ˵ʥ⡯ųرˬȻǼʶһ
ʵͶұ˸ءװ绰һװǧţƶ绰һǧ̨пͰװá
е̨ر𱨵ԼͨĿԽʽչͨƶ绰ѽ֮ǰʮ֮һ
ȶȣг̳û󿪵棬ѾĶֵƷһȳ
˿ڲ٣ٽŦУͨгռ估ʥ⡯ѷֻؿ˵أҲǴڴ˵طչ
Ȼ࣬ɹ⿿ֵֶʥ⡯ûʮ׬Իʩ￪ģˣ˫ա
¡İ칫ϱֻһ绰ܿ촫͵ԶˡĿǰװڲ磬ҵϢͨӱݸЧ
ڲձûռȫṩϺüʮġС·ȺڿƼ
ôһ£ءİ칫¥Եãڲϰڷŵİ칫豸ȴһ
ءĹԱҲֹͼҲȫػ£˴⼼Աҹѵࡣ
ѧϰ˲ģó߹ʡ
ּҵĽܳ嵽ʮ꣬ء϶ԳΪĻ豸Ӧ̡
̾òϰֱĽҲԽԽԼֻҵȤձĽмӵķ룬Ҳ̫ˡ
硭
ıֽԽҿ𣿡ķð칫ҵţЦ߽
ɡָָϵļŴֽǽڶıֽħѸ㵽ٴ
ձһȰκձϢŹץֽһ飬ûӾ;
վֱָ
ķۻûܿס
ýϲһľɱ
ôһ鶼ˡ̧ͷ룬ϣԷΪðԼǸⷭȻѧﻹûѧ裬޷Ӧ
ˡ
ĺĺ
Լںмȥಡ
ձͦעģļ䣬ͷȥ˵ҲϡŸûа㽻̸Ը
㬶ȥ
侲￴շݵĴ汨ֽȴ㡣ݱֽͷͬһϢ֥¼Υתֻҡ
ֽҳеģܱͷƬǸʽһżߺͷŸ¾Ǿ޴MBP-110S
֥¼MBP-110S˽˵¼ơ83귢£87걻֥ڲԱҷת۲꣬ʶĻֻˡ
űë·ݼ߶񻯣㴢㣬Ϊ֤ṤҵƷĽڣò˴عҵƷ
Уʥ⡯ҽҼΪ˽ΥƷӥƲõձԣ˭ҲûϵҵȻûƲ
֮£֥ҲǰӥƲãֱҡβش⸶޶ʽŻˡ
Ϊ¼ӰҲշýעϵƬǺбرֽģMBP-110S仧Уҵհף»CCAV
ƬϿзԱμӼʵľǲ޵ĺ촬ëӡ˫κʾǳ⡣
ֻý幫ʽıշýˡǹעҵʲôı仯ҪӦԡ
ȥշӦֻҵļڣΪԷѾסˡ
⻹ýɷ˶֥ѯǷС֥Դ˶ȻϣʾǴëֻҵ£ûκν롣
дշҲԱָװǶǡʥ⡯˾ĹӶΪ֥֪顣ϣ粻ҪҲ²⡣
ϡ
ԼԼǱ֥ģڶ֥ǾԲġһжǸΪ
˵챻סˣ֥ҲԹۡ

¡Ǵձҳ
MBP-110SڡءҺ󣬡ʥ⡯Ӳ޵ĺ촬ԭԱ˹ÿʮʮ˾ߴߴǱͧͽͧ
ƲƷ
ĺôǾ豸ͶȱǻǮࡣ
ڶ̨MBP-110SҲѾˡλȫзѧͽװͲԣֻΪʣʱſڡ
ڻҵݺݵİڹһǸС۵ƢͼСϡ
̨ߵ֣ʥ⡯ͶԡءĺͶʣҪѹ
Ǻ£˹ҵȱݺͿհסֱɱ뼷˺ö൥λ󣬰̨ĲԲˡ
Ҫ󣬡ʥ⡯ܾˡ
Ҫ󽫲ڲҵںǶƴҲûʲôãٰɡ
ԣʱŪߣ


719 Ծ
¡ںд£㶨̨MBP-110SҪƸʵݼ롮ʥ⺽պ塯зֲĽ衣
ȫûԣΪѶȰعΪؼѲΪҪȥһᱻץ
֪ѪҪϵͲԼô˵ùѺ־ʿӲѹ
ԩ
ġ塯۶ˣĿͬĵطԴظ衣
ɻĿ仧е·ɡ
·֮ǰǸ͡˰ˡ൱ر·ɵĳر󣬵ʱų޵һ
塯ϣ㹻󻬼ѹڷɢĿкϵ
ʥ⡯ͲؽһµϵƱҪԭеĹҵ򵥽Сȡ侫ȥɡ
ڴëңʥ⡯ȥ깺˹űѩɻ쳧ļͼ-154ֺ˳Ľ޿ɷ򲿳ȨҪɻ쳧
˽󣬴ëҵϵֱӱ̣92·ݺ󾭼Ҳˡû֯ԭġܿͱˡҡ
·ݿʼʮ-76Ͳͣںл𽵡ëӹԱӹűѩִﺺУ·ɷнӴ
һҲйܣձļԱҲ뵽ߵĹ滮衣˲ɣ˲áԱ㲻ġʶԡ
¡Ƕ֥ҵģֻϹߺͰ칫˶ʮ꣬;鶼Ϊḻ
ɻĿʼԱͳǧŸ߶нˮӹڹƸġﱻҪĽǶȿ췽ĿԺͽԵ⡣
Եı׼ܼ򵥡MIL-STD
￴ݱ׼ΪMIL-STDĽþñ׼
Ӱ
ֻҾȻԼеı׼Է
ױ׼Ǿװķ棬ĿǰҵϵļɡеMIL-STD-1534-1972ǺȼƼҪ
ԵǰڲϣգȷˮƽӦױ׼̫ǰˡ廹ҪΪ׼ȱݵĶ̰гŬȥ롣
ǻǮԼзҲãӴëҡҲã˽ҲУ֮׼ܵͣ취ǡ
ʵû취ͰƽܲôˡԳǻа취ġ
ڶԴ˵ͦڴģҪܲЭʹ׼˵ֻҵĹҵҪƽ룿
ģ
ġ
ǧ˵о飬ͬͬһ¾жݼḻMIL-STD׼
еĳ˳
šʥ⡯ܲṩıˮҹʱʱЩ˼ײĿѧ֮Σ·չĿ¾Ͷ˸Ҫյݡ
滮ɴչ
﷢Ƕֻҹҵ׵ľѻᣬΪڸ㲻ļȻᱻץֻۡҪһۣݾס
ϽܲҪ̵ּĻ壬ߵϽͼӹǱġʮĿоֳ
ǵϽֻﵽLC4׼ԲȱУû취áꡯġڲϣҲ硣
ֻĲίԱȴĿǰѾLC7׼ϽͷɻӦá
԰ɣеĲһַʣʲôʱ˸߱Ͻͼӹ
ڸ82ͻͨ˰õģϽһûġ
᣿ˣ
ﱻӷΣ޲Ȼа󣬺޵£أֻ档
֥Ҳû׬٣ȴһǮƵöְ֥߲ʮұϷԵġл桯
ԼȴеϽ켼ڿͻϣҲںըϰ
ըÿһּأζصͺ̵
ðɣȻϽϽˣôӹأҪõģѹ
˽⣬ֻҵģѹĿǰֻּӹɼӹҪ֡
ȫģѹĹָֻжҡձУҪӹڡ
Ŷⲻ⡣ʥ⡯ѾɶԹűѩȫչ¾ͿʼǨơ
豸תұ𲿵112Ҳаһ̨ǧֵģѹּ̨豸Ǩƣװ
Ǩؽɣʱǵĸ߶ϽܾͲˡ
ˣѳһ̨ͬġģ֮ʥ⡯ǼҳҲչˡǵѺϽӹҲ÷ԾʽĽ
Ҷ֪ѺϽܺãѵļӹǸѵ㡣Ϊ˼ӹѺϽר˷ʽļӹա
豸Ѿ޴;ޣ治ܸ㶨ġںˣǰֳɵİС
ǻԼһµּģѹڴͷȹ졣ƶһƻҪϰٸҵĿ
ίԱͨЩǹϢҲ֪Ҳ棬ɸ治ˡΪ˽Ļ𻶿Ц
ֻҽǰʮӵгģ豸ʥ⡯ҲһԾʽļ
İ͸Ƶġ


720 һΰĶ
вίǸ䣬帺°ѹأ塯齨еķǳ졣
Źűѩɻ쳧ϰǨзֲǧ˽·ɵĳ׼ִСꡯϺüĿ
ͼ-154-76ִ죬ɻ̫ˡͼ-154Ǻ磬Σ͸ԶϢ
ɻʺϸۺաܶĽһ£ܴպøʮ꣬ѻƱǮֻҵľʮꡣ
޸ԭʼҪ֮ʥ⡯ëƾֵ˶иĽйڼˮƽģѡ
һڹ賧ȡǡ򡯹ⷢ
ȹľɷӦùĲƷ
ΣзֲҪִ߽죬ѡ-60ǰŪʥ⺽աĳɹڵۺгǷǳġ
-60ܸ㶨彫Ҫƻһչڶʮң̨ǧǧϹʷͿͻȻͷװԲӡ
ĺ˹ݣɫèĿں鶼ëӵRD-170ϵУ仧ͨѶĿħ
ĿŲ人ԪĿ滻ڰ뵼Ŀ̸ˣҲ仧
ڴһЩҵҵתݣ֮ġܡᵽڡʥ⡯Ʋˣû͹˰Ҳνɡ
ʥ⡯ҵָЩ
⣬ʥ⡯ë̸У齨ġʥСëҵҵнлһ
׻ó׵Ч̫ˣܴүֲ㻨㣬Ըɴ໻ҰɡⲻǴڿԼҲڻʧ
ëĿǰҲǲͶҽεĵͷʥ⡯ҡñȻڹϲϿɣôǿƷġ
ǻҵĻá
֮£¬ķֽʥ⡯Ըգë⻹
һֱڸëӵľⱾӦ˫еĽڹȴɡʥ⡯С
ҲΪʥ⡯ھȴëľãëŻһ쵽ԼϰңͰѡʥ⡯ķֹ˾Աȫߡ
ëȻûŪԪ㣬ñұ¬ɼͦˡҪӡʥ⡯һǧñҡ
ܴүûôֽñҲûСֻ͵͵˸Э顪ﻹһƽȽϴ뻻ñҡ
Ǳʾֵܣ㲻˵ˡҶ˼
ϣƽгƱڡʥ⡯ڹڲͣͶʵķϣиرŻݣʮ
һֻƽʮñҡ
ӡҪٻһ仰ƽӲͨǿ󣬿ȶҾã򿪽гĴš
ʮڵĻƽ𴢱ء̫Ŀǰڲȱ㣬ȱƽ
ʵʥ⡯Ķּҵ繩ӦȫгӦ۲ûǣ½
Զ෢㳮ƱҲûɶҴëñңֻҲɹʣⷴڴٽ˹ڵҲǳڵһ֡
ǰñҹʻˡȻֻһСȷʵֻҵһ󲽡ֻⲽȥʵһ¡ľ
Ѿνˣ̯̿Ѿ󣬴󵽹ھҪκһﶼǴСãûЩ۵ϲŲ
ȥңҪȫΧڵҡаҸ꣬ùڵĿˮƽʮ״̬
⻹
ֻҵΨһĶ־ӥҸûʸΪ׷ϵĿꡣ̽ʮ꣬ڸӥĲȻޱȾ޴
Ī
˫ʵԡʮꡯΪλѾֹ۵Ԥˡ
ӥʷϵһȫԵ۹Ĵȫ޵֡һҲӥĶ֡
ʮӥѾ۷壬ڸٷչʱŷ޺պȷﾭ嶼ͣͣΨӥͻͽ
ûͣڲǰͻƣԽҡҪֻ׷ϣӥǶ۷壬¶ܡ
һˣһ壬һңҪһö֡νսΣӥǸ˷ܽĺö֡
ӥİѹ裬ͨҶԶǱ˳ӵ־ɶֻ˵ӥʩһѹҲǶ
ҹǸ
õ塯պӵ۶Ȼȣȴıġʥ⡯ߵزȫǿ
̴˿ڴг󣬹Ȼʵ
Ҫӥչ


721 ˹
ͼΰҵٴҲҪ̤ʵصĽС
˲ѵãðײõڰ칫ﻭ˸Ȧ¡һߵëҵС
ҪΪؼѲ鲻һձںзֲ뵱ȻǱ˸̬Ȳ
ܴү˵߿ߡ
ٸĻᣬԲˡžͻ䣬ȥǱš
治ǡ
λڴëвҪعҵأڻ죬շ·ȷǿзơ
ǹѧԭС繤ѧԺרʵͻзء
ڵͻٴ۴ҵ豸רڼӹ󹤼ͺըĻػȼϹޡ
˴ȥͳëӵĴѧˣǹѧҲǧлеԶ
ﱻҪշı׼һǶȿǵĴҵûбҳסļֵ
ֱ
ôӺзɵ۶ٴӵ۶תȥǡڵǻһ̺޲
һձȥ˵ĵ̿죬ĿΪֻҷҾȻҪִִ͸˵񣬻͵Ӫ
ļ档
Թ鱧ԹʮСʱϳҹڴëҵСͬеʮԱ˻ֳ˺⣬ط°ˡ
վ¥յģûС»ĻҲ˹֡Ӵ˸绰һСʱվ¥⿪аͳ
ݵë˾³ñζӢںվ¥ĿӴʥ⡯ţǻOK𣿡
һ㶼OK
·ݣǵʮʮ֮䣬ҹήңе䡣ſƳӢԷк΢΢Ϲ
ձ˰ɣ
ǵġҽ
Ŷֻձ˼;Ϲҽ
ë˾飬ÿһ˽ԼԼΪʲôô
ȥѼҺ˼ͰǸˡͦ˵ģ绰ʱš
ûܽͣϵģųԱҪסƵϢû˽Ӳ硣
аͷëӵֶӵ֣ѵѵ춯һ·ʻԤľƵͻȻ䲻ȱһ䡣
ѣűҪиȥľƵסޡ˾ˣֻܸٴεа͡
аյģȫİĹȣİĳУİĽͷн
㲵ڼʻԱߡų֣Ťͷ˵ܱǸ
Ӣܲû취˵ǫǣҲûȤͷԵӦûϵ
һձΪʲôʥ⡯
㿴ȥݵģһ㲻ˡ
˼ͬѼֶЦһҾƵ껹ж·̸̸Լ
͸ˣҡö๤ûжҲûԭϣòͣ
гʲôûУȴ챻ˣ˶¬һԪʲôҡ
˵ģһӢʥ⡯Ӷҡһҡܶ˾ûôˡ
˵⣬ָָ⣬㿴Щˡ
аͲ֪ʲôֵ·߾ŤŤ߰˸ˡЩббĿǽߣŻͦ棬ȴҹޡ
ڵϵ˺ŵҹİ졣ûطסֻҸطһޡ
졯ЩȤ̧ͷ⿴ۣ¶޵оȻĹΪʲô¶ޣȫ𣿡
Сʼ磬ڴҶûǮˣҹĺѡȥĪ˹ƵĶˣֻ߲˵ġ
ũûǮ򻯷ʺͣӶ򲻵ǵĻȫΪУò
ɳҲòĶȥĪ˹Ƹǡֻܿ۹ʲʥ⡯ά־áǲǺܿЦ
򵥼仰ǿɬԳ˵ĺܿ죬ͣǿﵹ׶
û뵽ԼЩע⿪̫û壬˵ʲô
ûʲôȻҡҡͷ뵽ձǰľáеԼڻû⵽״ʵΪʥ⡯˾
ǡʥ⡯Ĵֻ֣Ǹҵ
ΪԼˣ֡ʿɸݵģƥ䡣
¸¸µЦ벻Ϊʥ⡯ʲôǴ֣רŶԸֻɢүЩٻġ
ʥ⡯ܰԵģϲ˰ܻԼֻҲٵү⣬Ʒܶر
ȥﲻǵݣҪǴϻᶳ˵ġˣǼһץһ
ʥ⡯˺ܶˣרŸ¡ǾһڳܡЩ飬ˣǾС
˵ԼĹͦ⣬Ťͷʵšʥ⡯һʲô˾
³һʻ㣬˹


722 
·ݣʢĵĺзɵǣҹڻڵĿʮ˸ͲˣòƳ١
ﾭУ׼֡״ãǱѡԴ˺ܱǸҪ״õﵱ򵼣ιİС
ҸҸɡĹˣ԰ٽѪҺЩÿԿƱ
˵˵ѣĸÿ˶ҸҽԱչӡưѺġñŻˡ
ʥ⡯Բ÷ʩʵʵ⻨ºжȷϣǳ鷳޷ԤϣǸ©
Ŀǰ̵̯ĺܴˣְڳʮǰ˳ù㼫ͷ۵⡪̫ûЧʡŵ̫ɣ̰С
ְԾЧģС岻ѰͰӷˡҲûʲô̫õİ취ֻ뷽跨ǿƶȽ裬ͬʱϽϴ
ҽԱÿֻʮǮñҡ￴̫ˡɡʥ⡯ļġñȽϵ²ϰߣ׷׾ܾ
治ϰ߸İܽӴҲܾˡ
Դ˺ܾɥͣ˵ܱˡ˵ǲнʷѵôŹѧǵĹǽ
ֹⷴﻳݵëǹѿŸˡעѧ⡣
ѧ
аġǧˣЩʮĺӣҲжʮĳˡŮһڶԤơ
кܶ಻ѧУʥ⡯ΪЩѧ֧ѧѣѧУĿǰΨһĿɿ롣
ëòã˺֧ܶ޷֤ôǸҵԺУϵǳ걸ѧб֤
ÿյĴѧޣܶƶͥҲúӽõĽʮܶڶԭû·ֱ򹤳
򵥴ǶԴ˷ѣʵܶ˿иõǰ̡µˣ֪ʶû֪ʶһ
ʥ⡯ڹȥƴ֯ѧëԺУѧϰְҵѧУУǸͷص·ӡ
Ӵѧ˴ëϵľݣòʥ⡯ԺϵΪ˲š
ƺȤȥĴѧʵڽϾܼ١ʥ⡯ѧΪ˻ͬƷ
𿴡ʥ⡯ִ󷽣ȴùҵķʽ˲ţʡǮҲѧ㽻ʷѣ⽻ѣŮһ
ֻҵŮ󣬾ҲԼҵġЩвٸ˹ｻ
ëӶŮϵıȽϵټϾüתֱ£Ҹǰ;Ⱦƣұй˾͸д󽱰㡣
ȻⲻζëþͶԡʥ⡯ѧƫֻǱܵϣȶѡ
֮ǰܻӭǺѧڲһˡϵŮָָ㡣
˵˸ǮƢءʥ⡯ѧûôǮԸЩֻǸʱ֪˽
ʥ⡯ǿԤڼύһſѧϰѧ˵Ӧ꣬οδԹϵ
˵ʵſ治ʥ⡯ѧţнȻǵĽʷѲ࣬Ǹϲǡ
·ߣƷ׻кһϺá֮ġѧȻ󣬵Ӧ
ڴתƣܿⲻǽ⣬ǡʥ⡯Լ
ͺձ˵ǡɾòʸߡձƹĳɹʥ⡯ȻҲͬ£Щٻĵүһ
ãɱ͵ͣȨȻǿ
ǡ˹ҵıԶǡձýϵıĵ۹֮µˡ
ϹУͻȻڽͷһ١žѸ˳ȥһܻһߺץסǸ·ļһپƵġ
ݵģǿ졣ʮиӾͺè¸ƤתܡûܳԱ߳ëӴ轫ڵء
ӵºƴкûĺëӾ춼ˡ
ڣһţ쵰ΪļپƱϹӣٵͥ㷸µϵ۶ԭ¡
˵𡮼پơܹëӾ춼ߺ޲ѣץסӺܿ챻˰Ѫ
һᾯˣĽѺϳﺰһܾãˡ
Լ취ؾƵɣҲԵ䡣һĹ֤˾֤ĳѡ
·ͻȻôˣ·߷ûһᣬոհæץ˵ëӴ迴Χؿڵġʥ⡯ơ
һ軹Ӣ˾䣬йˣ£ողġʲôҪæ𣿡
Զԡ


723 
ձ¸鷳
Դ绰ģû
ץ˸̣䡮ʥ⡯ְֵһʱҲ˲·ëӴ裬һᣬõϢΪꡣ
·ݿʼëͻȻˣ㷴˵˺ܶΡëӵĹŶԴ˺ް취ǴӲţϣԮϡ
ɹܳţëϰտɳŲסͨͨɻңһ춼Ųס
ʥ⡯ľӪ󷢻ˣԺܵ͵ĳɱëҵĪ˹ĳУԽƫԶԽҪʥ⡯
ʥ⡯ڴëҸйˣ˼·ԹṩߵĿ֣ԭϵ״£ͨ˻ϡ
ʳƷȼϣҽƣͨȫϢԽǻĶԽ벻
ʥ⡯ûȡҲûҪȡëĹšΪһҵʵ壬ӵиӸЧִȡ
ʥ⡯ʵҲûãдëŸĳУʱʱ̿ѴëϰӦѡ˭
·ݿʼдǧ˳Ϊʥ⡯ĹԱǶһڻɫش
ʥ⡯ԵعԱֱӹҲдģͶʡֻԭеϵͳ״̬֤㲻Ҫ׿
ΪҪһ㣬ʥ⡯ṤҲ֣ûЧʡһСԸӯ˭ܸʥ⡯ôȻ׬Ǯ
ûоֵ£ֱʽӵкǿ֪һ侪ȵʵʥ⡯ķֲڵؿչñҵĽҵ
ͷŴ
ѿסڣǡʥ⡯ڴëĿֶΡ
⵱ȻϷ
û˹ܡ
¬ֵϱ״£ϰҪһֻðɡ
Ԫ֮Ȼã̫ѵˣٲʺճͨñҾͺܺʣֵȶֱӹȡѣַͨ㡣
ʥ⡯ԭɹ׻óףë˺ܿԸñҡڼҴӹӿ룬ͨϰҲȻĽֵܲĻҡ
͸Ԫһ
ëӴչʾԼǮʾ·Ǯ¬ñҸռһ룬·ݡ¬ֱֵˡ
ܲˣȫñҰɡ
ѧñҸʦʣ̵ҲñҽסֻйԱ¬ҲٷһñҽС
ëӴǶһӿˮҲñңΪǵЭģ͵Ŷɡ
ũ壬Թֿ࣬ĺóߵײ·ߣϢĹԼҵ硣
￴ֻǱɽһǣȴĿˡëӴȥ˳ġСάֳг϶ɶ
ʵǹġг
Ӫ̵ɶûУǱСгǸ꣬ͽгɹȥˡ
кܶСгѡھеϰ衣ճκƷʳסȫУ۸رˡ
͸¡
ֵͷӿһ̯λǰ߹ͼҵձƷ˰췢ָ̯λϰš֮Ʒ
ץһSoni
ײζô
һʼ۸̯ӢֻȻ˼£óšͷҡҡ
ٿñңջ˶ˡ
ϸðʣƷ϶в𣬵ͨ˷ֱ治
ǴªЩҲ󣬷ãû취裬װǼѵġ
ʮӣ̨̯Цĺϲ£졣ٿԷ̯λϵĲƷûŷպƷȫǡʥ⡯ķð
ӹߵıǶԡʥ⡯ṩƷܶȺܸߡϾԼ۱ϣƷ֮Կ
ʥ⡯˴ëҵƷгƷֻҵĳӪ󳧣Ҳҵ
֪ۣΨһ̾Ϣ
϶Ҳ۲ëҵгֻռи߶ˣѵͶ˶ʥ⡯ϣԱЩð
ǡ
ոմӺйǺʥ⡯ƼͶȡǴѺһ·֪ձҲ˷չġ
ⶫֻҪŬͶ벻иվջġ
ɽկǸĵĸ֪˲ŻΪܡʵ߶֪ҵҲһ
µгֱΪʥ⡯ġѹּŻƴȫάԼԱƷٹ͹˰
ŵҰٹЩǵгҲܴ󣬻з޺ЩгȻƣֻҪܳԵһ֣Ҳʥ⡯չ׳ˡ
Ҳ뵽Щˡ
ӽֵг뿪᲻ɺڽͷ⳵˾ϹҵĹƣȻûǮ
ȵ죬ʥ⡯Ƿֹ˾ľһЩðҩ˵ָ
ţҪȥ

˸£˭ڸðҩ
һӻ죬ð
ðȻˡ
Ȼ念ǾͿʼɻɡпǴëУвٺöġ


724 
ΪһĴ˶ʢʱӵǧʮƽձʮƽëӵͷ
ϣάĴҵĪ˹ƣգǡպָԭʥ˵ñ
ǸĳУʮĩΪ·߲ŷչλڶϺϣҪչԴعҵ
֮⿼ȥιǵͻе⳧ԭͻе칤ҵרŴˮַз
ԾʽҵչڵӦʷϸѷʮڵķѸڴҵܱͷֻ졣
һ棬ʥ⡯ڽðɵͦɫĹĸ߽ײĹעѾжಿίרо
ԼͷҪдĸﾭڲΡֻдһΣͷͲдˡдı涼ƽľϼš͡
պ塯ڸصķֻؽչ˳Ǻͬǡʥ⡯·ǡˡץˡԱϸڡ
ɵ۶ίֵ˵£ΪͰѼǧԱķˣ״ǵء
֮ǰ˽лľӢ˵ʥ⡯Ƿռʲǿȡ֬࣬ǹǼ̣Ǻʱҡ
Щ¸ڡǰٵļƣǶ˲ٰװǰСУʥ⾭ܿԤGDPܶüٷֵ㡣
ܳٷ֮ʮ壬Ŭϰٷ֮ʮˡ
ܴүǲںĳЩֽ϶࿯һЩ棬ĳЩ˵ʺš
СϢͷ㾭õλͦϲʥ⡯ġΪʥ⡯ɵ£ɵĻͦã󻼱ȽС
ʥ⡯ĹĸûԤô£¸ְܴҵԹ񾭼õС
ԡ
вԸ󣬵ʥ⡯áʥ⡯Ǯȥֽ˸
ͻ58꽨ϳˣءǰѹ豸ƻͻ
ڶĲɿҪֿ
ͷΪ¼ΪŶʥ⡯ˡжĥʵøݵʰ
ʽ׼ˣ͵ܴүͷءʥ⡯ܱȶ޵׶ǿ
ǵġҺѹ塯͡ǵͻеعáءнӣͷ豸ͻ
ڡءȻҪһ飬ϰͶ෢㸼棬ռƾ֡Ҳǻ
ﲻֻ֪֪Լǣ߽ͻе޴ĳڴ£߶ͣˡ
ȥʮһ¾ͣˣ귢ʡëӳ䵱Σ߼ʦΪͬ
ﰲʮϰٶֵľͰƷڵϣܵĵڰС׸ߵȦǰ굽ڿ·ӿڡ
˵ʵˮƽȲŷպĲƷȻޱ飬ȴǱġҲ豸ͬĲƷȦɻɡ
ȷٶֿ죬ճƷ۸񻹵͡ձǿЩŵȫ繥Եأռгġ
ëӻڿȦӿڣֲ̫ˣ׶԰ӵֹƷ
˶ûôϸڣΪڵļҲˮƽء
ƺЩޣԱߵëӹʦ˵˾䣺ЩڲӿڲӰ豸ܵģװҲǵĲƷںܶУһⶼûС
ȷʵû⣬̫ˡ
ձĲƷǰ׼ƵģסޣֻҪأܻǳ죬رȻͻ
ëʱԣ̫ˣԳؼԳУ˶Գɹȱ̫ˣϸ
ڻе豸㻹Уڵҵͱ硣
ﲻ˵ɶ׸ߵȦ˳Աߵëӳѯʿ֪ʥ⡯ľ
ʾʥ⡯빺ʮߵĻ飬ϣܴëüתã콻
ϣ̫ˡ
ʮ׻鶩ëһԭüͺոյ֪ų졣һܱﶼûŹ
ʵ߸ǩЭ飬һ̸лںͷëӱʾųһиʥ⡯ѹԱûκܡ
ܲӦëӵ飬üӵյĶҪ΢֪㡮ʥ⡯ڲϢ
ȱ磬ȱ飬ܶᳬһףĽֻҹ
ԭЩύ¹֮ҵձ֮Ҳܷһڡʥ⡯Ѷ󲿷ָ˴ë
ʥ⡯ò˼꣬ԼҲȽĻ飬ҲȽĻ
š


725 
ʮ̨߻飬ⲻһСˡ
ڵ죬ǱڲϻĿúҲʱ򱬲ܡЩúϰĶӣԴڴˡ
ʥ⡯Լվڴëгҵ磬ίȥܶ෱ȽںͳÿҪԸٶȺ͸͵ļ۸õ
ڵĶֻ죬ȷǵͻеûӳĵëһظѶȺܴ
Ϊҵˡ
ë˽лĸĶչ֣¬ֵҵȱʽ򲻵ԭϣɹ㲿û˷ǷĹʡ
Ψһֻծ񣬵ծҲһˡ
գҪдһݹ档йǰεĽѵٵˣдƯЩмѻأΨСʥ⡯
ëӷ򵥼ҳֽͿд꣬д㲻һġʵ绰Լڶͬ£˽һձĻ顣
Ŀ
ʮ̨߻飿ͬڵ绰﷢ȷһʴ⣡
ﱻ𾪺ܶˣĵƽⲻʲôֻǡʥ⡯Ұĵһ֡
ûʥ⡯᳧ļƻǰѶʮҴعҵ쳧ȫߡʮ򼸰ֵЩŽдء
һ̨ģ֣֮ŵǧ֣ȫ豸ʮ֣ҪҵĶ̫ˡ
ֻͬע飬׷ͺţ̣֧ʽ֮ϸڡ
ʥ⡯ñҸ
ûԪ˵һϢʥ⡯о㡣֪𣿡
ͬʻʱѹǱûЩ֪Ϣ
žǴձҳ嵽װҲˣں֮ˣʲô
Ǵ̫
ûУȻϡ
ͬĺܲģͨ˺üΣҲ˺üΡرǶԡʥ⡯ñҸ֪Ǽʻۣ²ۡ
ڵ֪ʥ⡯вһ̨Ļ鶩ͬ»ǱԼ飬̫лˡṩЩһϢ̫ǻ֪
ʥ⡯·ݸոոǩһԪġԪĿ仧̸ǿǧڼĴ
Щ͸ˡƺҪӴȲСޣʥ⡯о޶ôͲã
ʵ̫ƻˣˡ
绰ģ°ǰžļ䣬ڱɫϢ绰˼ͷ
֥ĸ߲㶼ˡ
СӺӡʥ⡯Ķ򣬽ˡʥ⡯رԲߵרŶҹҵɡʥ⡯ë֮ó׻˽顣
˼Сʱ绰֪ȫͿղꡣΪͷǣҵ绰ǰ˾䣺ԸȽļȥ
绰Ϊ֮Ĭһᣬûи϶Ĵ𸴾͹Ҷˡ
иؼָ꣬ǹ¯﹤ʵѹ¶ȡ
һ¯յĶˮˮڳ22.129MPa374.15ᴦڳٽ״̬Һ̬̬ܶͬġ
ָĹ¯Сٽ硯ھǡٽ硯ԶԶھǡٽ硯ָԽߣЧԽߡ
ʮĩͻơٽ硯ڡٽ硯أϲáٽ硯
ʮͻơٽ硯ڡٽ硯ȵ󣬴ë͡һֱϱ
ձͻơٽ硯ǰʮĩҪʮż죬ԴĿǰձ߿Ƽˮƽײȥ
ôʮĩڷչٽ硯飬ǽڵġʮħ⡮ٽ硯飬һֱûա
ֱǧ󣬹ˡٽ硯ֱӸ㡮ٽ硯ɹǶʮˡ
ëӵĳٽ黹ǿԵġۼĿۿëֻҪõǮͱȽϴ󷽡
ھƵ£֪֥и߲ɲǽ˯ˡ
ëӸļ۸շļ֮һҡֻڳٽ飬ʥ⡯֥
Ҫ֥͵óոͻûõġٽ硯
ˡֻ֥Сٽ硯ձġٽ硯ģġ
ǰɾǳԲ졣
һʼǣɹ˻ġΪ˸˾׬Ǯ¶ֻܿࡣҲЩ߲ͷһ
һ˯𴲻ҪµĹɾͿ𴲵һ̣绰ˡ
׼ʱ磬е²ȻȴҪǣԿʱ绰ձ˵һɫ
ͨ绰ŻͲ˵ĪĪһ룬͸װƵֱͦü˵һ
糤£ܽӵĵ绰ʵ̫ˡ¡ãҪྡ
һԼ踺صڹ糤
ȷʵǴձҳѺ־ʿгͷصһ
˵ԣˡ
糤ո˵ɶ̫û塣ǳǸ˵һ
糤˵һ顣
ˣЦʧһƨڴϣйƤήˡ˻ᣬ绰Ҷϣޣ˸£ǴձҳΪʲôңѵҪƵѱͶ𣿡


726 Э
д£Ĺÿſ鵽ҹҵȥתƣԷûʥ⡯
ͬʱĻǵũҵٶֲҪũС󡣴Ҳڰ򼶱
֥ҵĸǰμġڶ֥ʮ꣬ȿǿֻܿվ
鳤λֹͣʵɵȷʵͦõġ
·ݣŵݽ챨棬ֱǵĹҵʧȥѪǶҲ޷
ʧȥ˼ƻίԱͳһȣιӦ޷ծϵÿһҹ˵ĸ壬ùԮ
ڵҵ޷ëҵҵк
ҪָЩӦǮ⣬ҪëᡣѶȲؽˡ
忴ı棬õϢ໥֤ʵ뱨漫ۡʵУ̬ȼΪ档
ı棬ʥ⡯ɳҵŶӸǵҵһ̸СƲѣҳ󲻵òֻܵҡĽ顣
ǮٸԱ͹ؼ豸ȰֻҵĲҵʲôҪ׵ļҵȱʧǾͼȥëҰᡣ
94֮ǰëҶһ㡣94ȻëңҴ͹ͷͣԡʥ⡯ʴ൱Ķơ
ҪҾ͵94֮ǰ
ǵĹڵĳнӵλҲȷˡ确ءƲ顣ԭĹŻ飬һһĽ
ıᵽ˴ëҵũҵѷռ޵ձԴëĽʺޡ
ũҵĲҵȽ϶̣ǵȵصũȼϺͻʡЩʵڵؾͿԽ
ʥ⡯ǣͷԶũҵϣѲЧߡֻǵҲ£ġ
ⲻԹӦгԳڡȶżҪãԡʥ⡯Ҳһ鲻ɻȱ档
еһԸԸⷽһͶʡΪëԴʵ̫ḻˣֵĿɸغͲݳʤ
ʥ⡯һֱҰߴëĲҵò˶þͻᷭġǵԷһѪСͶũҵһ·ӡ
ҴëԣʳȫԳڵֻңΪһóƽ⡣ʵͦҪʳġ
³ֽҳΪǷֹ˾һ˺˼ۣ̾˿
ֽҳǶһݱʾܼ򵥵ļ֡׼հ졯
Ϊչ廹дһ顣
гб鴦񲿣̲ҵ񲿵ȵȡȲ죬Щžͻ绰ѯˣ԰š
ŵľǸ
뵽Լڶ֥Ĺ˾Ϊ˾ĳ̬һݱݽȥ֪Ҫٹؿܳڹ档
߸֪Ҫȵ¡ձҵڽȼһǾԲ⡣
ȴ´ﲻͨϴﱻɱΡڰ칫ļҲòһʮСʱڰ칫ǰ
Ϊ˱ݵĹϵǾϰ¹ؿڣøн˲ϸڣʵȨ
Ϊ˱Ϲ˳岻òЭѼܲᵽ۶ȥΪʵݲԽԽӴҵ
鴦ϰˡ
֮ǰڵ۶ļ¥ó⡮ʥ⡯ǮɴȫҪи¥гز͵ˡ
пŸЧľߣʵ鴦ǿڸ𣬷ÿĶϰٷĸܴܰү
ոյõհ졯ʾһݽ顪ëѧĹѧԽԽ࣬ʺβ롣
ϣܶѧгѵԺͷּѧϰЧʡ׼ˡ
˽ʥ⡯뼸ʮڲġѧƻѧľˡ
ʥ⡯ܵڵƶƵʧѧͯټʱ䣬ڹСѧʮѧ
⿴ƺ棬ֻ޶ʽ𣬵ƫôˡ
ܲȷʵǸ˲ˡȥʵؿŶʲô
תһǰ֥糤ĵ绰Ҫóڴڡʥ⡯׼Ҫʥ⡯𻥻ݻĹӮϵ
֮ǰɱڶļʧҵζ֥棬ϵծȨġſҪԷʱŹЩ޶ծְʧߣһ·
·ȻǱʥ⡯ˡ
Ȼʥ⡯ӶĹʲߣһԻծԡſ˵Ҳ̻ˡʲǷծ߳ʥ⡯͡
ҪΡռʥҵϻᡯĻ᳤רŸ𿪵Щ˼ת̷ӡ
糤Ļо顣
Լԩ


727 ̫ʧ
·ݣиĶݼڡܻعҲԸëӼҴţǴһȥεôҪ˽Ӫ
ֻܴǷɵ۶תϲ۶ʱȥոװ޺õļܲȥ˿
˳ݻһ¡ɱ۸ܲá
ɱ߸ڿɷˣѺЭĸ᳤ֽýϾ̹ϺѺõڹǰ
ʲôý壬ϲȥɷλءĸܲá
·۶ҪȥݻλǰʺһԵ÷ǳʧ񡣲ʱﻹﰵ롪Сλ֮£Ҳ踺ء
ʥ⡯ܲڵ۶һ½ûõĶʮãڲװԼԼ
Сƣ˲ħƷҪãЧʡ
ʱɱڽһݹƾ־ĲɷáȻһ𣬾ڴ촰Ϣɳϡ
ֲװ£ԱļְԱɷɶС
߻֪ݣǳȵʵ֪ؼѲ飬Ϊʥ⡯ṩĳЩķ񡣡
ֱ׵ĿʻʱΡɱߵǼˣһЦΪ¸˵ΪȨԼʲô
û񶨣ĬʾϿɡзųɫʵΪһ⼮ʿôڼھΡʥ⡯Ҫְλ
⣬ҲӦʶɱ߸£ְλҸߡﻹǺתİƿˡ
ϹʶһۣͬʱЦһ顮ʥ⡯θܲãһǸװز˼ҡ
Цˬʣﶼšʲô
⻹ƻظɱߣܲõְλ˰࣬ȷʵͬúܲþ˵ǼŷչһҪ
ΰѺʵ˷ںʵλãǹĹġΪ˴Ŀ꣬ܲ˺ܶ๤ֻӲ˼κ
ĳˣֻҪҺﶼܲø˲Եߡ
ףʵҪƺܶȵ谭һϣȫҲڶܲøִˡ
ĳְλҲõģܲǿְԱ£Ĳõ˾͵ùҲÿŬĻᱻߡ
ͷ·ĳֳɹѧؾյǺϣܲɷܲñˣһֱԸʵʼź
ɱ߹һЦĬĬӦһ䣺ôû±ܲáҶԸ
ʵɱ߸£ڽֻýɷʱǻ̸ҪšΪһձˣΪʲôǿһ㣿
ɱһͨЦʽ˵һΣΪʥ⡯ְԱұҪΪʥ⡯ǡ
ɶɱ߰ѻͷһתȴⶪѾý˵ܶ⡣شһΰɡ
̿װǫ˼䣬Զɱʼֱӣ룺ңΪʲôҪһشҾûҪйˡ
ɼƺܸȤȻܵëΪʥ⡯ȤҲͬһΡ
Ҳ֪ô˵ܻܲشԼֻ֮ǰμձСţưԴǡΰɡ
ҡձˡ̸̸ֻԼﱻ⼷ң֧һᣬʵڲ֪˵ʲôʵϣձҲܶš
⻰һ˵ɱ߾ȡֻչһöԷ¶¶ɷõļҲžȣΪձ˲ţ
ձ˸ȫɹˣôܲţ
ȴ·򿪻ϻӣԭȦӣлѾõĻµְԱܲܽפй˻Ƕˣ˵ܽܡ
Ǹ󵱹ϰˣû˶ԴɹеķûСǾͺūūʲôţ
ˣɱߵЦݣŭϡ
Ҫ̸ôﲻ֪Ǻ˵Ϊʲô˵ֲձ
ںʱ뾭ҪεձˣĽձÿζشʵҺ뷴ʣ˭Ͽһ΢ūͣ
ձһ޻ᡯԼΪɵĹҡ
ʮǵĳԱĲ˸ʳŬ˿ģֱµĲȡ
дηʣҳˣ㳤ף˲ġ뵱һֻ󣬿Ѿˡ
ʵͦĽй˵ģĹңĽΨһϣձˣѾޡҿյĸԴҾǸձˡ
ͻȻѶɱߺͼ߶һϢ߶ļְԱҲ׷²⵽׷ʲô
ɱ߻عæߵǸϣԷҪ¼λҪ﷢й֮ɱ߾Ϲʵ̫ʧ񣬸鷳ˡ
ȷʵе鷳
ɱ룬̾ܲò˶ҡֻҪɹں¡
ձ໥ܿ˴еΡһǴֲһŭ䲻
Աߵ⼮߷·ץʲôشزģ۷Ź⡣
Ȼڶýڱص޻ᣬΪʥ⹤ռߡ
죬ýתأɴ˸㤵ı⡪ƳԱʥ⣬
ٹ죬̨ýҲ塪µͳսҵʥϴ
治ûձˡ


728 ·
޻ᡯԭֻǸ֪СţչʮҲٺˡƽʱŶھۻᣬˣҲû˭֪
һհؼѲͻȻŶ룬ѼھճۻųԱȫץ
һȼƣŵĿӶʪˡŵһ̣ŷԼͷһýߣǹƴġ
еļ߲˾󺰵ǰͲ£˵ʲôɣǼ˷ҪƷһжƻʲô
Ѿŵ겻壬޻ᡯĳԱиƻǿѣûʲôж
ʮСʱ󣬡޻ᡯԱ϶ûʲôΣ򵥵ǼǾͷˡǿƽɢ
ԱǾδĻؼҿţ޲ƿڴѣȥ̽飬ܵýǰڰ
Ҳ̫ˡ
ڱý߲ɷõĵ죬¡֪Լˡɱ۵ݽǳʣʾԼΣṫǸջ˵Ļ
ɱѹ磬ʾԼ£ֻܴΪǳʽܲá
֪£Цһڴǳϻ˸棬д˾䣺ӳʮ졣Ϣ˻ϰࡣ
ȵϱĵ绰ˡ
Ƕ֥߲⣬ûĪ˴֮ȻĹͬ
ձڵĵ绰ɧŵ޷ʲôʺУ˾ٻձҲ˱ʾĽϣ׷档
䣬ʵ̫á
ɱл׼ɡʥ⡯ȷʵûⷬ۵£ֻҲûκηӦ˴Խ绰ԭ
ڵ۶ľƵס죬ԼĺҲ徲ˡеظ˦ɡ
ԭóʲô
ȥ
Ǿͼɡ
۶ϲȥ
Ϊ˹ͨ㣬ﱾ͸롣ɱ۸Ȼʥ⡯ܲᵽ˵۶ձɺܶ࣬зԱҲ١
Ļǡʥ⡯ҪзأҪһ뵼ҵȦͶֻӣ١
ѧ˵ҲһλȵġձˡʾԵվӭӡ
֮ǰڡ޻ᡯǸʲôǶνͳսǰѵ˻ѣ˿ˡ
һ·̣ϡ˾֪ݣΪչˣ³
վڸ죬³͸оԼ·ءվ̨룬ȫñĹæżӰӵ㽽µĳվ
ؽּλεĴƣ̨ˮ¡¡վĹԱȫߣմ³
ֻʣһվ̨Ŵӣдšӭձ¡¡վźüˣġ
Ѻ־ʿ³ϡˡ֣ȫûƢ˾վ̨ӭԱЩ˺ӿ˹
֪һλļŸ߲ӭӣͷ˸°æʺɣˡ
ֵλԱߵķһ룬˫ܣ˾䡪ͷλǸг
һ·֣Ҳû֪ΡڵλһҪԾͷЦһЦĵӽĿزġ
ڣĪĶ˼ȷ˫ݺϽγԷȥд
·ϾظǴɼھ׮ּܣС
͸пһɣʮձ
һ⣬ζ仰Цáʮձɲǳսӭһ賱
սձĿ꣬ҪɶûɶĺܡŮ˶Ϊ׬ǮңԸ˹ķͷܵᡣ
ÿս˾ͽɹ裬ձ˴ʶ˴ͼ
ձսָܻô죬øлֻҰӥһ١ݼӵĶҪ
Щ豸ֻﵽǸҵģɨһ۾͹Ĺϵ豸
˽͵һһڡнǡʥеԲģϰ곬ռԱļǵļʵôӡ
豸д󲿷ǴӶ׻ɹģЩԪܵ˵ʩ豸Ѿ൱ִˡ
˵Ժ
ĿǰҲıҵչ˼·⿿Լ̫ˣ뾡ùеĲҵ
ʥезȫɹ׼װļշԱдɢڸػеǿҼʵ
ĿǰġзҲȽˮϾշ͹淶ճҵ˵ˣʥ⡯ڵǰڵҵˮƽɽկƵġ·
˵㣬ġɹ·
Чǲġ


729 ͬ
ʥ⡯ֳʱл㶨󹤳̻еԼߣѶȳϵĴ
һγһɣÿͬζűһ̡ʥ⡯㶨ѶȲ´ҵ
ʱ򣬡ʥ⡯ո̾͵ȫҵϢͷˡ
ǰд·ϣŽܼͨϢȫ󶩵Ĺ̡
ڵҵֲȽɢˮƽҲߣŵȫ
ԼϵڵԴõ۶ίЭȫԵĲɹ
˵ҲǸпǧʥ⡯̿ô̯ӣעĻϢͶ˴н衣
ʥ⾭Ϣܿкܵ˻𱬰ĻӭȫضжġΪʥ⡯ỨԿϢк˶֤ɿȼߡ
ܿĳִ˸·үռ䣬Ҳ󽵵ҵľӪɱںܶҵ˵һضľÿ׬Ǯġ
ÿܷеĿʱЧԻǲ˵㣬Ҫÿ춼״ϢԵ̫ˡ
ҰĻڽһǰĿǻڻ֮ǰô͵绰ȴպϴպϡ
ֻԵϢͶǧ뿿ҼɡֻṩЩؼͽãʵ粿ǣͷ㡣
92꣬𲽣ģС
޷һĴڡü˼ܿ;ȵķʵ൱ڲ֮ͬЭ
ɷͬ˽壬˵Ҳ൱С
˵ͷʥ⡯ҪҪ̥ҪҪ壬Ҫ
ŽԼƵĲƷֿڼϽݿ⣬Լ⹫ɳõĹԱ鳧ףԻȡõĹӦ̺ͲƷ
ǰ쳧人人ݵĽͨĿǰҵڹ뽨ٻꡣԡʥ⡯Ļֳ
˵꣬ԳĴЦ˭뵽ʥ⡯ôʵĻǻ֣
򣬿ڲҵƴճġʥγȻԭγûе֪ȫҡͷ
⳵öõĹԣɱҪ˵ĳȣǸɣɱҲԶ
ABSƶϵͳɹĿǰûصļҪǧſʼ㡣ⲻۼֻƷҪ׷
ǡ
ˡͷŵ൱ʵʣһҵѭҵҵˮƽ
ܲÿ϶ͶʣӶĹԱȥǿӦ̵ȥзҪļоͰռԱ
ᵽռԱҲΡ˾䣺ĿǰŹ˶ձˣ
˵ԭƻһǧˡϸ¸̸зǳ˳׿϶ͻǧ
Ϊ֮ӣձΪƲɱɰٳɰ٣ܵʥ⡯ô·
Խˣʥ⡯ƼٶȾԽ졣ܲ˷滹ǲһ񣬷ǳûǮ
дʲô
شĺȷ˽⡮ʥ⡯ôڶʱڷչӴ󣿡
ôһҪȥ忴ܵĸũ塣˸˽顣
ũ壿
һ죬ŵĿҵũ壿
˿óȴֻЦЦɶԷԼѡгֻ̡ӭӣû취һֱ㣬·˾һ뿪ˡ
סдԼķͬ⡣
ܿ϶˵ǮǮǷ·ܳǮҪ㹤̶ء
ܲôǮģ׷ʵ
е֧ˣ³һλʹ˼кϵͷʶˡ˽Ŀɴˣ׬Ǯ
廹ȥǸƴг̳ͼּҵ˽ӣǸү
ܱеļҵгáгϵռˣͥеӻϴ»֮Ĵʣ°Ҳ׼Ϊ׬Ǯˡ
гͣг̳ж˺üҡҺùгʵ̫ϲ人еȳϲӭҵۿ񳱡
˽⣬֪һԸźó׵ӯҲŹ⿿˽ܳʥ⡯濪ŷʽ
ֽ跭Ŀڣ˾ͬ⡣
˾ŵĺܣͷðźԼĴ𰸣ܵӴ󣬲µˡȥлеس֪ԭǧ˵ĳӣõĲԭһ롣
³ӸĹʸߣܵĿˡкЩܲ˸ɴְɴְҲô߹ʣȥ
֮ǰöΪԱ£군ˡܲûһëԽԽǿϰջʵڽ
˾˵껹ĴָܽԵĿǸˣͷֻк˲ܰ¡ԡʥ⡯ߵڡ
ͬвͬĿ컹ܴﵹǸӺˡʥ⡯Ѿչʲôӣ


730 Ȼ
˾Ѿڵ£רҺ˵ͷͦ˵ġرոճ˴ͷˡȡĶ󡯡
ֻǳ˷˾ռְԱ֪ﵽҲвԷ棬
ձнϰߣѧУʼϲСšǲĳţ˼ֱû罻ûǻϲͬã޻ᡯôС֯
Ȼ޻ᡯɢˣͷ졭
ͷ죿
д͵ʱռְԱΧǳʾͣΪˡͷ졯
ͷΰŪˡ
£ǡռʥҵϻᡯĻ᳤ַ˹ĵ˵ȷʵʸǵͷ졣
һռְԱԣ˷׷׵ͷ
ĸۡѺ־ʿǴձҳҸ뵱ʲôͷ졣Ǹʲô᳤ȫǶ֥Ӳҵġ
ʲô˵Ҵͷβֻ˼䱧ԹĻѡڡ޻ᡯճŽУ۴Ҷ˼ʮꡣΪʲôǲȥ˵ͷ죿
ԼڻϿձ޷ֻܳ˵ǻǵ͵һɡ
Χձ˷׷׵ͷһǸʾ鷳ˡһ˵ı飬֪ˡ
ˣѾְۡڳռְԱʥ⡯ôչģ
õĴҲвͬռְԱڼƼȥʥ⡯ļҹ
һҪȥʥ⡯µسҹĸ̳Ϊ壬ڡʥ⡯пعɵҵƹ㡣
ڶ̶һʱسһðҵԾһڹƷأӦ涼м¡ֵرע
ռְԱԴ˶ʾͬ⣬ǿҽȥ幤רΪ˼٣㡮ͷ졯һȥ
ﻹǸԼͬĻ÷밲ųдǰسҳѾ˶³ַн
ӳϲĵ·߻кЩũԶԶܿ½ʽͳ
ռְԱԴ˷ǳ⣬ǰձ׼ĳڲǿƸѹͨ磬ˣȷǦȾˮƽ
ڳҪߣҲߣʥ⡯߲һʼϽܲİ廨Ǯձɹļ豸
ǳҲҪѧģرǦسȾܴĹǶԿˮԴϸĹܿҪҪ󻹲ء
ôǦ͵ˮǾ͵жְɡʥ⡯дȴۣҪóԪȻرֵĿС
سĿ
ﵽ˳⣬Ǽ֤Ŀȫ١³Ա߻һƬĹڽ裬ʵҲǵس
ǰڹ̡
Ҳձļ
ռְԱ֧֧ᡣ
ر죬ŴԼ죿
ռְԱֻ̾˵ʵ顣
سһڸڣЧܺãģ̫СǶˣ˼ǧԪ㣬ʮƽס
Ա豸ӲϺͼȫṩģ󼫸ߡôǽļ죬ǳ켼
ɾ͵Ϊܽӵĳʥ⡯תշ׼ڹҹӦ̸ǳ
šʥ⡯ڿЦʥ⡯ġ
óͬǧԪϹڸԺУҪһͬˮƽģִ
ƵĿкܶ࣬ǰһ˵ABSˣִҲˡ
۶ίзͶ붼ûʥ⡯󷽣ںܶڵλʳӿɻ
ڳһ룬ñǴձġڳģͶʸ࣬ԤǺãĶȴǧԪˡ
ܳɹʥ⡯Ҫȥϰڣֻ¾òʲôԭΪܴ׬һʣڿ̫á
ռְԱܹڡʥ⡯ȴϣձڵĲܶ׬㡣ɰʥ⡯ƣ̻ͽܶʦ
ĸ㡣ڳ峧ι۵رࡣԡʥ⡯ԣǳɹͬľ϶ȫƹ㡣
ʱɲǡʥ⡯ϵĹڹģҵĸ߱׼Ȼ衣
߱׼ִҵĻһྻȾӲҪ󣬶ͨ۹ͨѶƵȷ涼ʽпԽʽĽ
ҵȽ豸ȴ׵ĳʡĲʡʡƴʡ豸ϳһ𣬸޷Ʒ
һԿʥ⡯ܲöִҵǺ˽ﳤĸ̾ǿƵ쵼ߣȻǡʥ⡯չԴȪ
ռְԱ໥幤粻ܲģǶɱ߸ܲΪ߹ЧʣŹġ
ڶ̫ߣںö˶ɱڼ顣ɶú󣬴ٴ̾ɱ߸¸߷ڣĿⳤԶǹˡ
ﶼûڶ䣬һͰëˡɱߣȻ㡣ռ飬һҪ


731 Ч
ΪسĶһʱ佨ɣ豸϶ձڣг衯ֻ֣ЩĿ
Ľٶȿ쵽޷󣬳׼Ҳ˹ڼˮƽѺöι۵ġӡ𾪵
ˣҲӼȽĹߡ峧ĿĿɲˡ
һʥ⡯벿ίæټڿԺշԱѧϰҪԼִ
⻹ǹڿհףоֿƲ۵ĻֻҪ̬ܰǮҲǰ
߽ڳڲĻ£ȫ׵ִ豸
Ա࣬רҵѵ͹ʶ߰˰٣߳ȥ˵Ƕڳģӡ
漰Ǧ֮ȾڵǼ豸ԶеǷʽԭϾܲԱֽӴ
Ǧԭ϶ԻյķϾǦأɱȽϵ͡άڰȫѹƣ
峧ι۵˺ֻܶ࣬һһضĲȣι߸Ųе̡
ͬռְԱܵĲƷˡ
Ŷ
еȤʾͬ߼˵ȥ
ʥ⡯ȥڹڹעάطһǧרڹȴרѹֻҺܶҵ˼
ҵλרٶȺЧԶ确ʥ⡯ܶҵû취ȫļ£ֻܸʥ⡯ס
ԭԼڳúǵļĲŸոտͷ֪Ҫԡ
ڳİֻҵ𺳵ˡ֮ǰ֪ʲôִִ֪ҵЧʡ
ս󣬹ڱӥǿŵͷת򡣵֪ȴ֪Ϊʲô
廨Ǯ幤ʵʵڵĽִҵķչչʾڵĹͿеλ
⿴ʥ⡯ְֵĽ̹ڽͬĹԨ㣬˶ָ·ͿʡνĻңʡǮ
ȽڳߴشҡŲĿһŻеֱ
ϵĹҵ˵ձõĻҪࡣ
Ǵӵ¹ڵġ
¹
ҵʮ꣬ι۵ĺϸ֪ձڵִˮƽµĶڳԱȣͷ֡
ڳ񻹸ȽЩ
ͬռְԱЩ豸Ե¹Ҳ˵ǵ¹Ǽҵṩġ˴֤Ϣȫǡ˵˵š
԰ݹߣüͷˡ֣⳧Ļеֱװδ̫ˣǧԪֻ¶
ڳķʽȫټ̨ԶĻеֱ۴˹˵ֹߵЧʾԴڴˡ
˲ȴмҡֻŹ͵ó⳧ȽȽԶǧԪٵ÷
ܾﲻԾ
ͬ˵˵֪Ļзʮҵλȫ̲볧裬ļԱֻڿʼְװָֻ
д˵ڷһЩִΪʥ⡯ҪԼӡ¹ڵĹҵˣʱǲͬġ
ʥ⡯ʾڳٲɹǧԪշ豸űʾԡݡзṩĹҵˡ
⣬ĽҲ档
ռְԱ˵Щ;˵Ϣ
ִĳģ黯ļӣͺѻľ򵥡ѵߵİװ͵ԡ
һʱܰѶڳ̨ҵ˵Ժã˵зٶȸе𾪣շҲһ̫˳
ʼֻһٶʦʥ⡯Ҳֻ˲볧衣зͻȻʲôսȫǸɣԱǧ
з࣬ѧϰرǿĿʦϷȥԭƻѧϰ£ºзԱȫˡ
һ˵ںдʮѧͽ԰Ҳͬʥ⡯ĹԱȫѧϰǿ
ǼǳãʢÿֻĸСʱϢȵĹҶǻۿ壬ȴ״
ռְԱͷʾԼʶзͬŶˡһ˻ʵһ֡ζҩˮ𣿡
ѽϣ
۾ǰͬʵҲȹǶǸðҩ𣿡
ռְԱǵͷȻҡͷǲǸðҩǼŵҩͺ˷ܼÿ칤ʮСʱûʲôá
˸˵ŻṩһֳˮԻָġ˵ɱԸΪܲЧΪ˼ع
˸£ԭģΪֻǴš
Ǵһλǰ֪ġȥˣǶϡ
Ҳ˵¡ֻڱϿɣܻع
ʶļǰձɼ롮ʥ⡯ǾȻÿ¶ȥŶȼ١
򿪣ߵ¾ͱ֮Ժ
ռְԱ׷׽Լ֪ȻʹǰΪʲôϰʮ˻ͷϣԽԽᡣ
֪ʥ⡯ҽҩȻɱﵡ


732 Ҳ
úõĲι۵سι۵һ룬ȴܸ˽Ϣ˼ŵҽҩƷ
ĵĲ࣬Լ֪мЧҩԼǿǿѧϰٵЧ
ŴδϢعʶԼȡġ˽˲ԼͬѡĬ
Σ˭Ҳ֪
һϣڳҲĲιˡ
֪ʥ⡯˸ִ幤׼ƹ㡣ƵĹʵѾռʲôѵһ
ȫ緶Χڣά
⣬ʥ⡯ĵسҪռֻгȫ򹥳ԵҲȻ¡
ƲǦأǸ裬;̫ˡάһʽǦ̭޴гֻСʥ⡯Ĳܡ
ʥ⡯ûִϵ̻ܴ˲Ʒзһڡʥ⡯û˭֮
ι˵سȥι۵ӳԪԪͨĲӳ
Ҳн϶Աִƶȣ۾LowˡªĳصĹˣһŵĹߡ
ľǷϾɼҵ硣
ŪдӲƷ⡮ʥ⡯Ҳ˳Ӧʷغմġ
ͶټЧ죬гաڹ㶫㽭˻մġûе˹зּ
ֽţϣϽϼҵ磬Щõģʥ⡯Ըܡҽк⣬Ҫֵ⣬Ⱦ
ʮʼÿǧֵġڶγɲҵˡʥ⡯£Ѻȱµ˻¡
׬Ǯ࣬Ⱦȡʥ⡯ࡪʥ⡯ôܸʽŪǧĹ㶨㲻кգܽȾ
ֽв֣ѻ׬ǮһطֶԸЩ˽ġ
ġڻڸױ¶أáгϵĶּҵиԴ
ǻҵ߸ֵβˡ
ڹۿרù߲𿪷ϴ»ϵˮűࡣ
⻹ЩҵԻø߼ֵԪռְԱǷǳLowɹȴдѵĵӳԸɹ
㲻ΪʲôֵͶⶼŹ
ǣͷû˵⡮ʥ⡯ȥëҼعҵıˣɻʵ˼Ǯ
ΪҵռְԱź¡ΪЩ۵ĳӣûʲôͶ
ܱʡе˳ӿҹΪ͹ʶٿñң൱ʮԪɼӱ
˵ʮԪֻڶһγ⳵ֻ㹻֮һ¹ʳģ
һռְԱЩԪ˵ɹĵӳȴǡ
Ԫ󽵵ɱøͨӲƷȻⶼЩͶ˻ռͶг
뵽ǽͷгϿķð
һ㣬áԪ˵ġһıպϲҵ
ҡҡͷ̾뿪ŵȥ⣬ֻĸɿš
뿪ʱ°ࡣǧ˴뿪ǧϸڡƳӾȻ൹ҹݡ
Угӳſ뿪̵ĵ·ؼСЩԶרŵĹȻ
⻹в̷ЩʱʵĹϹվ·߿Թһ¡ÿ°ְͻһ㶫ǵߣԸǿ
ǿҵԸְδֹ۵ġʮǰձĺֻҪʮ꣬Ǻܿͻᷢչġ
ҵǸ۵Ĺ̡ʥ⡯ǸеͶ˶ҪԽõͶжˣжƽ߶˵Ĺ滮
ʥ⡯ְҵôȥƼŵĴžרҵˡҵɲйʦ͹ˣûкϸĹˣٺҲǰ״
ռְԱǡ˼ԼְҵѧУ˸¹ְҵܼࡣ
ŮҲСκ˶УѧѻرˡȺŻݡ
ĳֻĻѵ¾͹иƾĳԲμһмְҵѵ
м𲽹ʾİٿ飬ԺܶԸͶʥ⡯ְУУУˣòУ
ڰѧϣѧͦسĲָλм𡣶дרƾмԲμĸ߼ѵ
߼뵽зУʥ⡯ĹͶǧõѵڼͿûʡ
Ŀǰֻҵͨ˶ԣԵջ
Ȼ߼ҪرߣһкܶԸ˵ļȫ
Ҫ֪ʮ˿ڰЩرģǻ㡣ǵѧϰоһҲ
﹤˼£ѾΣˡҲһ졭
ﻹΪԼͬҪ̾δֻܱҳԽ˷ܷͼǿɶԷһתҲһ쳣פҲ


733 һ̨
Ҵܣȡһ۰צϢͼܿʥ⡯ȫòں鶼һû
ܵϣ˫F-14Aèź䡣̨ڼ˶ʮˣĿָԱԸյλоԱ˽
µ£ʮܡè½½װ˻عڣ齨һ֧ѵԵġ֧鱻ʥ⡯˳ȥȡպ塯Ľ
ԭ˹èġǣ˹Ը⹺ڰսʼձԼġ
ڷֱ˹б⡯һ˹˹ɹĸƷ
̾Ʒε廨ţ
˹˲ɹ֮ʥ顯µӮ㡣Ʒ-76ºʮܴΣٶ֡
ŷƷڵºǳáʥ顯۵㳡ҲгЩŷ׵Աͻ
ڷðκƷҲǲ˹嶼㲻ⱻĹ㣬һҲ͡
һ棬絣ν̹٣ʱΪٳһèԱԱ漴ڸ·վҳӡû֡
ʮܡèһԱӷʽǿϮʮAWG-9״ﹹɴļԤյս͸
˫ģ˿ܵġԽϿ֮ս֮£ͷļ״̫Сˣ-27״̫򲻹
ʵЩϰǴ졣Ԥսɿգ̵ԴҲøı䡣ڶԼͷ-27ɡ
岻ڵԴƺܶѡɫèĿں鶼ǿŵġ
κԺֻҪʵԲ룬Դӡʥ⡯õзʽ̨ϵ˾Բͬίλι˷бݣ
岢ȫճF-14AΪսָ߶ȸӵĹҵƳƷԽճҳĻ᳭ġ
һ˻˵ģ˷ѱʽʱ䡣
ʮרۣЩǸ󳧴ʦƹ֮屦岻ս̨к
λͬ־ȣϹϹ
µ鶼ǿѵĻ¯ֻ̨зȣȷ紵ͷǡ
ʥ⡯Բ̼ϣɰԵ䷽Ķԭϣζˬζ
ټܲô˶Сֽţÿһƿǧ𲻻ı
ͬ־ӹϣŵ޲Цλ½ʦѾʮüѾ˾ӶߣΪԱоֱıı
½ʦݸݵСͷԭϵģܲס飬һСڡ֮Ц˵ʥ⡯ıƷͦãǲⶫ
Ա߼λʦҲЦ׷׳֮Ҫ伸䣬ŽĿ϶Ǻö
ֵϼϹͨĻƹ֮ࡣЦŷϵͨϣпѧ䷽Ժúȡλͬ־Ҫϲ͡
ʦЦЦʹϹģŹˬڡ
ǼԼֵġ
ǡʥ⡯ֵأ
Ȼְ㡮߱׼ũ죬Ū˺üũׯרŪ߲˹Ϲ
ȫֹ˾ũׯҲɢΪ˰ѵֺãǻձרصũλƹ˲ٹϹƷ֡
ͬ־û뵽ʥ⡯ֵءǺϣ˹Ϲעص㻹ս
½ʦʵСܣҿ˲ί·ļ˵ʥ⡯ŪһȽ豸Ǵͼ֪ʲôʱܵ
ԴԭܲŪһ̨㣬֪Լ鷳ȫеλŶӳܣΪһ̨ٶȿ쵽˼ļ
ⶫԶǲġ
ܶˡصĵλͲסˣǰԼĿڳСϰٱʱ٣ֻҪһξͻ񫡣
̨ܳǡ3000ų⣬óʵʥ⡯һ̨֪ʲôʡ
е鷳ǲóƷˣŪЩ߶˵ĺĲоƬҪùŬ
ųڣԱиоԱûⰡ֮ǰṩô486оƬʮҵλϹأԼĸ˵ԡ
Щ˵Կϴóˡ㻹Ǹƣ֮ǰʡ¶ˡֻҪṩõоƬԼͻ
йش忪˺Щ꣬һװҵͦá
һĴȣҪľǹзһPS3ԣԡһ·оƬǿڲ֪ôã
оƬ첢мĴͻ㣬ǶǼüõġ
оԱæЦʵܷģһֱ㣬ȱоƬϾ̫ⷽ󡣲֪ṩ٣
ʱһ̨ɡ
һоԱ壬ﰵ룺λƽͦôСһ̨


734 ŻŻ
뵼弼ķչͻͽġ
300001Ƴģʮ̨ͻ֣ٶ4ǧÿ롣صڴӲر󣬲м㡣
PS3أһ06ϷٶȾʹﵽǧÿ롣ĴCELLһرCPU
̼Զϵͳ˵԰ʹáĿǰĳ
Ӵ3000ȣPS3̫СˡĿͨ򵥵ƴӲΪͳɱĳ㡣
ʵܱˡϾû1XıϿŪGTX1080ĸﵽ9ÿ롣
һ鿨ȫ磬۸㣬ҪٶС
岻ǲ֪ôPS3ʵ̫ˡ˿̱ǵǳһūϣ뾳Դ˴˵Ƽռᾧ
һ̨ǣĨȥͺϢϷ
ԣԣ
̨㱻ϼӱͬһ͵۶ԡﰲװ±LinuxϵͳȷҲκοܱ¶Ϣ
Ҳ˵PS3ľܣֻ˵ҳĿĺ㲿֮һ
۶ȫλĲԣ̬ͱˡССĶٶȿ쵽Ҫ
ĿǰоƬ486أٶȲǧÿ롣ܳǧڴÿ룬óޡ
ǵǰȽİ뵼弼óƷǿöࡣٲŬ׷ϣĻᱻ˦ֻܳԻҡ
һ˵۶ԼУװŻˡ
ڴȷʵɵˣ֪Ƚû뵽ȽֱǺڿƼ벻ôģ
·F-14Aһء
ʥ⡯ڸ̸뵼ҵԪûܴ򶯶Է˫ּۻۣСձֻϸЩëƤü
˵ʲôӢһ΢Ƴ̵ľԲߣӢ΢׵Ƴ̶
ӼۣͲˡԩͷҲûôġɴ辶óһ̨PS3
ʵ֤۹֮ĲǵĲƷûĺöǿǿһۡ
ǰĿġֻŮֻҪԼһ϶ı˸ַˡ
һԪ㼼ձ˶˼ҾǿǵĲӣЦǡɰ뵼弼Ҳͼʮ꣬׷ϻü
ѾѴ··һ飬ֻҪ߹ļ·׷϶ܿġؼжѣǲھ𲽡
ʥ⡯Ԫ򲻵ôڹͶܲɾͣ⣬ֻλشˡ
ڱɵ֮󣬼Ĵǵӻµġ٩٩̸˵ɶɶķݶûС
ж˲Ŵ˶ļʲôչ滮ʱ׷ϹȽˮƽ
ܲһһʣڴȫѵö˾Լڲȥͺ̣˿Ц
ʥ⡯ԸڹͶʰ뵼壿λеѯʡ
ʥ⡯·Ը⻨ǮӹҲԸڹͶʷչؼλܲϿ׵Ŀ
廹رǣλǡʥ⡯ķͶֻܼ࣬ҪĿͨ󣬡ʥ⡯ԸͶʡ
ڰ뵼ҵӲ컹Ƿ⣬оƬǴ洢ֻ߸õǮ
ԪʽҪô⣬ҪôڡȲҪȥͿλԸԸߡ
ͷоûǮֻҪǮûĿ
´󲿷ֹǸųƱܡܴԶѣֶô⣬ʵʵڵͶʣҪת̬ȵġ
PS3Ǹһ̨װڡʥ⡯ĵ۶ܲ¥ʵְ칫Ϣ
پ輸̨ϵõĹڵλöԷܸ߿Ƽıĺߡ
PS3󣬴ӲίԺ类һӣ˶Լġʵ
ǱڿƼͷΣֱڡҵѪڡڼԺͦģϢҵԱʼĥ
ڰ뵼ҵǴҵԱ̫٣ŲӵĲҵ
ǴӲͣȫܣϵҵԺһҪҪС
ͬʱʥ⾭ܿгܿʼţƪڰ뵼ͿӣϸԼЩط
ϰҲͿ֣ٲ˥ۺеĲ࣬ʥ⡯׳ԪͶʼƻⲻо͹ڣͶ뵽ҵ
ϰգĻ˵ֻҪýͷдϡδԸְҵڰ뵼ҵʮ룡
һٸǡ·ϣЧͺá
ȫֱĻµȶȡ
Ӧǿ죬ٴʥ⡯ϵܲҪ뵼ҵзͶܴģһʧܾǿա̸̸


735 ȳ
ʷάæˣΪԼܲڳ¡
PS3ĴֻһΧɡʥ⡯Ҫڰ뵼ҵͶԪϢȴ纣Хϯȫ
ϰղʲô뵼壬ǶǮС
µᣬһñҾǾ޿ԡڡΪλ֣ͨѹ󡣡ʥ⡯κٴˡ
ϰ»ûӣʷάƶ绰ˡյֱüȴǽͨι
ʷ绰ﴫõЦݡ
绰ʷάħͬѧ֮ǰӹɽٿͷʥ⡯ͬѧüǶԷһꡣ
ʷ˵ǼҪĿԪͶ뵼壿ͬѧź²⣬ʵ˵ǲģ
ʷάѾ˲ʮƵ绰ͬ⡣𸴵ǵģƻ
֮ǰһֱڸ̸ͷ϶˵ãʵȴϴӦܲôǻˣɴͶʹڡ
绰ﴫͬѧʥ⡯˲𰡣ôôǮأʸ°һöٹʣ
ʷάͷۣÿ˶⣬ûش𣬡ȥְʱнһǧ
һǧ࣬Խܡ
أͬѧ׷ʵ
ôզʷάǲ˵
˵һ֪ʥ⡯ĹʸߣҲĽĽͬѧҪʡ
ʷά̾ϸ¸ոͨˣõ˸߼Ϣʦ֤һйʼЧһ𣬴ǧԪ
ǧǧԪ
ͬѧڵ绰ﱬѰը˺ŰļҡⲻǡĽˣҪϡʺޡ
ǼžȻԪǧԪƼ࡭
ͬѧ࡯绰ﴫٰ˻ᴫһǧٿ顣죬ô׬ôࣿ
ʷάҲû뵽ԼôࡣɼžҪҲƳȥֻܽ͵
Ź˺ܶרңģձģǳǿΪסˣԸнˮԪ㡣ʵǧԪҲ࣬󲿷ҲһǧԪ
ִͬͬ꣬ҵְλ;Ҳôࡣʵƽñҵġ
ͻã֮ʷά绰ﴫĴغ
˻ᣬͬѧŸ̾˵֪ҵ͸ôְȥʥ⡯ˡ
ʷάָܣˡֻҪ֪ڡʥ⡯ͬѧͬ¶绰ѯʣû˭ܱƽ̬
һ֮ǰʷάӹݵɽżŸһǧ·Ѿ;Ǳʾ޿ƸרͬʣڹھԶײ㡣
绰ĬΣͬѧʵڴĵλ͸ˡҰ˸ˣɻľֻһҲһ
ǰҾڰѷӶˣѾϵŵء
ԭŸкҾȥң״Ҫ˵ҲĽǼٵġǱƲѣ˭ԸȥⰡһҲûǧԪء
ʷɶָ˵ɶɶһ·Ҹм
ʷά桮šһᣬһиϢ˵һ˵пһڡʥ⾭ܿ𣿡
˵Ǹ־һû
һڣͷмŷİ뵼¼Ҽǵ˶ʿǶĻӦ˽ɡ
ڵҵˮƽ͡һ˿˾дķչ·ͼݽŷͶʼһԪͶǺпܵġ
Ŷ
һԪͬѧ񼸷֣ŵʵֻҪˣǼž͸ͶǮ
֤ԼöЩҵʿæͬʱʷͶֹڱڣ˵ر֧֡
ǰ뵼ҵһϸСȴƲķ֧Ҫߴȣˮƽܲһ㡣
ͨİҪ󴿶ȡ߸šŸš˸ߵҪǲκƫ
ƵĲҵڰ뵼ҵжţëҵرӣرĳȻԸ⽫ܴ޴Ĳҵʥ⡯
ͬѧʷάĽ飬æšʾȥһʥ⾭ܿǧлŹ˵绰
ʷά˲ͷϸһս󣬼ؽȻڶ԰뵼ҵĹע񳱡꣬ҵȵĹ̡
Ǹóýˡ
ʷάİ칫ϷµļڲͨѶͷͳһھڲָʾʥ⡯ְԱＯŽ
ͨѶȷְָԱԶͨԼ룬˽ɰ뵼ж׬Ǯ
ʷάҴģڱרҵĴѧ༸Ҷһ׬飬ɰӡ
ķʷάڰ뵼ҵˮƽܲȶȴ籬ĳǰҫۡ
ʮ˿ЩˣֻҪܰЩ˾£ѵҲܰɵġͬѧӦòȥ⡣


736 Խ
۶
ңϲڲƹⰵʮĸͷڳԣǽڰĻӳĻ档
оԱվڳһ˲ͶӰǣ⻭仯άͼĽ⣬ӦˮӽṹĳطԼˮԺֺģ⡣
ĸͷȻоԱȴֻ˽⵽ģĺôʡ£ʡǮɿԸߡ
ͽʡʱ䣬ʡǧڵķãǳˬ
Ǳิ͵ĸ߿Ƽ˲ţרҵͬʱǮӲоϡ漰֮ѧʡ
֮ⶫѵŵ㶼ΪͻʼͶʸߣرҲߡȥΪѶ̫󣬹ڽչô
оԱ٩٩̸ͷǵ˼ûͶӰϡǱ˴˽ͷӶ˽ۡ
߾һòͷЦ
쵼ǿʥ⡯췹԰ͶӰǶ˼Ҿġ̨˵
ϰڵͶӰȴͼǾͷ͹Ҫ޷˸῵ӣܸȱٻĸо
ͶӰPS3Ϸǣʱͷ·ȫ¶̨ǧڡ֣мӣҸľӣƷá
PS3еĴ洢豸Ū˸תͷϵǰӲ̺
רоӲиľ̵ģҪ㣬õĴͻPS3ر졣
оԱ˵дͻܸĻСӾˡĹȶòӿ죬Ҷææµµ
ⶫĻ񫡣ùõģ˭Ը˻ȥ
Щ˺öˣ˲ſϲˡʥ⡯ĺرûǮͿǧĹʡ
ίǣͷеλˣʥ⡯Ǯ豸˫԰֡Ҳϱ˼ʮĿ
ɡʥ⡯ΪĿȻǵˣӹһרҡǰʧһҲڻˡ
ʥ⡯ܲ˵ʲô˽ڱ׶˵ĸ߼˲šڻЩ˻ǡǹǲ걨
Щͬ־ǼɹԽݣʥ⡯ǱԽˡ
ԳڨЦ̾˷滹Ǻô󵨣ƫǮ
󵨡͡ǮۣԱĸ쵼Цأ˵˾䣬СǮ˭ҲȲϵġ
̽ͷô
쵼΢΢ҡͷҲ̾Ϊʣǿʲô̵ġ确ס
ʱĬȻ
쵼GDPԤڰٷ֮ʮĵ塣ʼʥ⡯ʹڡ
ǰõӴԹ˾ëҵиһǧñҵĿ˳ȥ
ǵĻңǮҪصڣڸëһϢ
ǺܵôһǮʧرǣʥ⡯óĵѺ޷ܾ
ί˰ѹҿóͶг׼
û뵽ʥ⡯֯ĺõöࡣǷȻڿƷΧڣֲƷµ
ëӹ⣬¬ûáפԱĻ㱨ñҾȻϴͨ
ЩǮȥǶʮعҵ豸ټܴɻǧ̻еʮϵؿĺô
ʥ⡯չǲðһծ⣬ʡ˲ίôʡľѾ԰ڼ㡣ͷ㾭λѾصоʥ⡯
·ݣϰͳû±ԤƣGDPٶͻưٷ֮ʮ
ͷ˵ˣҪҡʥ⡯ҾþͿ϶Զȹڵѹء԰ס̣˭ȥʥ⡯
쵼һǴͷ˼ǡ˶ǶӴЦ춼ܡһֱоԱ㱨ˣĸλͷ˽ͷɻ
̨šCELLļȷʵǸٹĿƼ鱨Ҳͷˡ
оԱӿѧĽǶȣۡʥ⡯̨Եǰļûп
㱨󣬻ƣĸͷǵ۵ȴѹǼ
̸쵼ͲֻоԱһ䣺ڰ뵼巽ĲǲǺܴ󣿡
ȷʵܴ̫ˡоԱϡǲָϰŵļҲ̫ˡ
쵼ˣҪϵдӿ˲ϵ׶ǵġ
ʮǰ˵ˣʮֵĴĸܡЩļʵͰǰѵҪ𣿡
޼ƻȷʵǵǷ켫֮£ܳԽ
оԱʱ̣òͷϣҲԼûԤϵǿԼ޷⡣
쵼װľġϷ֣˵ҲҪĳҪԽòС


737 ǰ
ʥ⡯ܲĹȥ˵۶зǾԭʮܲ¥ڳ˸·Ա
緹ʱ䣬֣ƽүӴӰ칫ҳȥʳãһ·ϲסĺ˴кʸϣǵһͶʥ⡯Ľڣ˭Ҫ֡
ʳ¸ǵģͬʱɼò͡ղͣͣвͣ۸УҶϲ
֣Ҫ˷ղͳʣͷȴҲеĲȺһᣬ˳֣֣үӣ
һųǰʮˣ˺кǼ˼Ͻ˸λá
үӣǿ簡иݳָүӵĲ̣ձ˵˾ó𣿡
ϲ˰ţͷЩϺͲʲôġȣͦˬڡըϺζʲôζҲǳʡ
ϽڰѲ˾ըϺ˷˷֣һֺǡ
ݳԼĸȣҲóҷֵ֡
ʥ⡯Ļʳ̫ˣǮҲʹ졣ûȺãѼѼԸ顣
˴ЦϽݳأЦʵģ
ұģܡʥ⡯ѵҾͲȥɲȥֲС
ݳָпϧǸɢѹģʮⶼоܳǸ䵥λھӡ
궫Ƿ䣬Ҳ׵λºܹƹίνġ
䵥λǱܵλͨѶֻһ֡ǰʮҲȫأ̧̧ͷ֪˴Ѱ
ݳʥ⡯ҪԪͶʰ뵼壬ίͿʼ֯ȫҵսֵܵλըˣһܵ硣
硯˵̫ˣǰ˹Ц
ǵĲƷںպ죬һֱĲЩ겻ˣϹƷԽԽѡ
õĹ̻ħ72ĲƷȣǸӽѡ
һ龧ԲϹ̻Զ㼸ٿоƬأ˹̣оƬ۸󣬲Ʒָȫû
ݳĻǰͳֻ̾Ҫһ̸Ͳܡ
ͬи˿ڵǸƽģҲǾλҪ˵̻ǲһӿˮ
ǰ꣬ȫ¼ٺүսһñң̨ձĶֹ̻ǿ˲򵽵ġ
ޡݳ˵ƨˣҪǮ»첻áʵ죬۸ûֱӴӹɹ
˺ǺǿЦܰǡˣ˭ءĹ̻ɢԼװ
һٶ򰡣ȫµӶ̨ˡλӣȫѡѵ֣ˡ硯Ľָ
ձǲһͷɵ㣬ͷģùӣȱȹһ
豸Ǻãװ֮ûãڼ²֪ʲô⡣Ǵ绰ձԭ˼˵ⲻṩκμ֧֡
źò׵ֵ豸ãȫ޵ϡﻩһٶˮƯھĨᣬĶУ
ǰһƬ̾Ϣ˵ŸԵĿ̫ˣЩ̫ˡˣ۸
ֻܹ󣬡ݳֵںˣʥ⡯湻˼ܲİˡ
Ԫ豸˹רΡ
Ǵ۽磬ǼʶǴţѧɻȥһ԰ǳļˮƽ߶ʮꡣ
ǰŻŤת̸۴ӡʥ⡯ѧɶѧ̽ģѧԲ죬ѧи׹⣬ѧȽԴ
ȫԺǶ࣬Ϻֵܵλϸһڰ뵼ҵͦȫʥ⡯κμжӦĵλн
ϿεʦеǴӹнƸģҲָܲ˼ά籩һ˵Ĵԣھ͹Ϣ
൱Ѽѵÿμˣѧһ£һΪ뵼ҵṩüǧһ˲š
ǧ˻뵼ҵϰʴҵԱ
ҷʵͦġݳֵǰϿ缸ʦ㡣ʮˣȻʥ⡯Ƹ
֮ǰļϼһżһ֮³ڻרŸ˺ĿģЩ£ȫ
ʦرˣӴϼһزʬλĴύĿȫʺǵһ治ɴˡ
ǰϼһƽʱƨûУסεѵÿǱƵģʹ졣
̫ˣôеģ


738 
ʥ⡯۶ܲ¥ܲð칫ҡ
һٶƽ׵ĿռڲԿտ˴߰ſİ칫⣬طֻмɳͲ輸
칫ϣڰŪһGTX1080Ŀ󿨡վûܰ׷ٶȵջ󣬸ԼŪһ׳ǿĸ˵ԡ
ȻˣֻԼãųȥ鷳
ڿ󡯵Ŀ󿨱棬ƬϻһȦɫоƬʱǿȹȣӲɫȶ
һ򵥵޸ɫʧÿĸָ¡ȲĽװԻϡ
װϲ
Ƚʱ칫ҵķű죬ζȹİտ룬ˣܾµҪ󡣵ϣ̸ܼ
̸ƨŭ죬Сձ̸ȴҪġ۸ǣ׼ˡʥ⡯ͷ
ɱ߾ʹ绰ң˵ıֽ˵ʥ⡯ܻȽİ뵼弼˵ԪҲУΪû˲š
ЩŴڣһȺ˸ŸͣʲôµձɳԽĶ֡ơģ̻ûʼ򣬾ȺͶ
ˡ
ڰ뵼ҵʮ糱𲽣ѧ͹ҵʵ󣬵оִ̰壬ϳ
77꣬ħѧеƳӴʽ̻ﵽӥʮˮƽʮָ㡮첻򡯣һͲˡ
ʥ⡯ҪͨĵԪԸҪ뵼ҵͱֽӴ̬Ⱥܺãȴʮļ
ʮڶǸ߿ƼƷڳھЩԺ˯⣬˼Ǯ
ⱻӵĸо治ܡ
ս̸ļӣװĵ˲ԡһݳĻϣʾһĺɫ󡯡Цʵˣʲô
ǸάĲ԰档
Ŀ仧ݣ˫ѡAI-25TLKȷͺ11Сں鶼K-8ϵġ
ԭʡǮƣҸ˵ҳǮ
ڹȥʮӴĲݿ⣬ǵĲԴʵϽеģڼʱԵ÷ǳ׾
Ҫǧɽݣ˫ķתģڼģԡΪ·ʱͻѣҳõĸĽ
ģһʡʱ䣬ȥʮϰĻѡҸǧɽļܺһ㣬ģʱЧ̫áģˣ˲Ҳȱ
GTX1080Ӿܹģͣǧɽ486ʮ졣ڼӲ̻ƴתʮڴҪ
ָģ⵽һ룬ȱˡ
ǴάԪ㣬486㲻ġ
εͷȴðѲ˵ȥ֡һܿĹ֣ȴֻԱ߸ż
رǿֵʱ򣬻Сձ͹֪Ա䳰ȷ
ǧɽҲ̨PS3ɣѧϰʹáĴ͵486ʲô̫ˣʵڽ˿ȥ
486ǰ컹Сھͳţˡ
Цߵְɲ󱳣ˣϢ𣿡
巭˸ۡ
ϵȱ󣬼ЦǽӴ˲ίĺü顣ԪĴ̼㹻ǿңǱˡ
ίƶ߲滮İ뵼巢չ·ͼ׼ѶʮĵӲҵ˵Ҫһƶ滮ʱγר
ֻҪ㹻ѣ·ʽʱȫڣһǰչȻˣй⼼֧֣ȿ϶졣
巭۵ȸڸ˵ʲôʹ˵һá
ռСﵽ̸סĵ۶ݣ͵ǸձͨѶǰһûô򶨣ʵеš
ڲϵ࣬ҲҪɿڣѴһƳǡΪҲһƳ̵ľ޴󾭷ѹ
⻹ΪԼչõľߣʵɳƻȡгݶҲǺҵΪ
һɣԴ󿿣ﻹġߡǹ̸ƺ̫ˣûԼ뾺ģ
ûˣ뵼ҵձҲǽ˵ļתơϰͶǸԴŷޡ
䣬巢ĳѹκۣҡҡͷӲͷˣǵ·С
աšһ򣬿ƺɣʱ˵̫õϢ
ˣ㲻ҪںҮ촬δ깤ġ񡯺𣿡
ǰëë̸еĽô
иϢëԸҺĸȨǷëծ񡣶ëҲѰҺĸĿǰкüѯ۵ġëıһԪ
۸еˡ
üкϢлϢඡ
ǵġ֪Ϊʲôͼ񡯺ŵϢͻȻʾִбԼ˹Ľֹʥ⡯κδֻͨ˹³˹Ͽ
꣬ɵʵһ갡
92갡
ô
պǺǺǵЦ֪Ҫȥˡ


739 ǿн
˹һ˻-76żĺХʸ֣׼䡣ɵܵȴܾٴδա
͸߶ȵĹУһҷ㣬ǹ䡣װ׳ܵ룬ֹɻ䡣
վ¥ĸ߲㣬ʮȫװĶëǹнںϰİ칫⡣ͻͻͻǹͱը˷ҽ
ëŷƣͼǰըװзŵİ칫ǽɵķź󵯳񵯣ײǽء
нϣľұըľըļɹը֮ź󴫳ŭͻǹһ
ҳһ㣬·װԱһֻˡBTRװ׳ϵػǹվ¥ǽѽ⣬ȫ
޴-76ڿһΣٴν͸߶ȣ׼˻̨ܵD-30KPȷľ죬ӻ˫ͷٷɹ
ѹԵ˱ƵƴɱʿǲòͷսΪ֮һ١˶Ǽչľ޴
ܡ
վ¥⣬ָսĶëվװ׳ŭɻļһǲϹˣûĻȻҪ䡣
ڲ
ȷĺסֳڳԱķθʹܡ
վ¥ĴںͷȫѪͦPKM̽ͷܵ򿴡
ȷһ-76ڽ䣬˵ЦݡްصĲºˣֵǣоˡ
ڽ-76ϣԱŻͲ̨ͣ˰һӦûСԻսܵŤͷ庰
ܲãҾִܾڷսܵء̫Σˣǲܽ䡣
Ϊʥ⡯ڶëҵּΣңԶĵ۶ɲΪ˵ͷɻȥ
ɱ˹ͻ״ܲøޱ顣ڷԱ޷ϵϱ˹ʱʶԾ
-76ִϿգѾһ࣬ҫ۵ӵڵҴܣ껪ĳ
ǻһܵһǧ׶̾𽵣
סԱĺǿѵصĶ۷Աרҵĺ˾׬ġչһʵɡ
ëӷԱŤͷü룬ȷλڿЦʻ͵Ĵһģ˱ǻҪ
ͷѹĸ߶ȲϽ͡
˹мǧ׵ܵһ֪װ׳м䣬Աֻʣһ뽵䡣
вرǻ
ԱܵӸٱƽĵ档
ܵװ׳ëǲ֣ͣվǼܲҪ-76ǹЮǸ
ܵĶëëĴӳ롣
-76ļʻڣѹסͷëӷԱǿ̶Ŀ־壬ܵĴţСųΪʲôң
ܲװ׳Ķӷɶص˵ϣĦһ̳ڵתǿм١
ɻھ޴Ĺڵ滬ܣվ¥ٿ
뿪˼ʻңԱһ䣺ɵĲԺںȾƴţʱȫҫԼڽս䡣βŴ򿪣Ҫȥ
ԱҧŵĲٿط̣Ŭ١ԭһȴû뵽ݱҾ֡
ֻаգСԼҲûϵҪؾͽս԰类ں鶼̹٣ڵ۶ְ뵼ҵͷͶܼࡣ
ûȴûһ
βڻ򿪣ܵбָٵ˦ͷʱһٶ๫ʱݵȥܶάƽ⡣
ûֱսֻܸʵˣ⵽׷ʲô£
֪ʲô£ߵжϣǹȴδֹͣ˵ûҰڶëҵҪ֧ŵ㣬ε
˵䣬ɻʱٽ߰ʮ
Ҳȥƴ˫ȸŻһٶײסΡ͵һܵܿܵܵĹ
ȥԶܻһ֧մѪRPG-7Ͳ
޴-76ڳվ¥ںվ¥ĶëǿҵӾڳΧˡ
˭ҲȷҲĴֱײͬھ
غ뺽վ¥ٶסӹͲͿٱܣͶֵľ롣
վ¥мװ׳ǳĿһָߡ
ëעǼٵ-76ĴһҲֲ֪Ǻá
ָװ׳ںˣٴӳ̽ϣΧʿ
ȥһǼܷܻʲôˣ̽ǴûκֹгѨ
ֻǻδ䣬ָɵװ׳ŸոһɫʹӰವķɹֳĶëںվ¥⹥ᣬ޲ɢ󺰡
RPG
Ƶĳھ׼ȷ˴ָߵװ׳ľֻüŤͷһڵѸٷŴ
װҩսʽװ׳ĳըװûܿסƼ׵Ľ¸ٵ복ڣͷĳԱ˸ϡá
죬Ũ̹վ¥ĶëûĳӡǻعͷͷԼָӹٱնˡ


740 վ¥
ڱ˹⣬ӥNGOƵĳͣڹ·ߡ
һߴųװװͬʮźʮŵҽԱ׼¶ëҵĺڰһ棬ܿĥߣչԼʴȾ
ǵĸӶдˡ˽󣬺ܾһСǿȨԲпֶŰطı˹µĳѨ
Żĺнס𣬶Ʒ٣ūַȨ̤ɣֵۡ
˷ָıУȻȨ˵̤ƽ
ôֵϡô㤣ôģôôСѧдֲ˹֤
֪ιʺڻ͵óԡ
Сѩ̸߽Ȼ֪ɵĲӹҪĳһ˼ȫ档
Ķ߿Щеǳ㡣·ǵ֧֣˺ƽ
ǲ˹Σȥ£ӥ˹ĳͻõ⡣˼ӽӥֻϵùְעתëҡ
зͻȻԭDODѩܳشòмCIANGOӴ
ɲѩŬĿšʥ⡯ӶëҰߴʡܷɵ-76ͱʮܣʮ״̬ѵΪ
˴ɻʥ⡯ëҵĺպ죬е촬콢˵õػҵľƴ̡
ǲܿƣëҪ޶ͺƤˡ
ֱӥעع飬ŵõơ
æ˹³˹Ͽֹʥ⡯ĻֽںĹ֪Ҳõǿ׼ʥ⡯ݵ㱫˹
ѩΪǺᣬ˺ôľͷáɾ͵йžմȷ¡¡
ʲô⣬޲ͷʡǲϲסǼ-76ֻǸ㲻ΪëƺҪ䡣
սأǧ֪ɿƵľƴ˵أϾҪʤˡô𣿵ȷֳʤҲٰ
Űˡ
Ҫ⣡
ȷ-76Ҫǿн䣬Ů˵ֱڸѩָǿн뵱ǰսµ˲̫ࡣҪǷе档
ļæųܵգ¼-76ܲ·װ׳ǿصһĻΪжԷҲΪԱľտնС
ţδͣȣ̨ȷתҵļХܱﴫ˵Ķܺ˸еͷĿѣվվȡ
-76޿ƥеĶײվ¥Աƴ٣˵Ŀⶼ̨ϰٶֵĴһϣһ񵯵ıը˸Ŀֻš
ѩֻNGOԱûߵļҲֻЩ¼֮⡣Ϊ˰ȫ¾뺽վ¥սֻԶԶԶš
ըŨ̴գѩߵִָľ١˰ûӦֳͼ٣ʶ
ʧˡ
-76ǿнػĺйӶܡڰСʱǰܹ֪ͻȻ˰ѱ䡣ԭǱľ档
ڡ
ײ˺վ¥ĲĻǽͽڲײж𺦣ջͣ
ײһ̣ʻķԱ͸ʻ۴УŵɵһȶȷԼ󣬻ԱɵͬҪһף
ںվ¥⣬ħʯ飬߲ĹӰɫ㴩ϹѧԲʣΧĻ
ո͵Ϯ˺վ¥⼸䵥ʿ˴һ֧AK-74ͼϻ
廻ָʾСǳΧɢȥЩָӹٵļһﲢ͵ϮôϸһͷƤ
ⲻһ϶»ҡ
Ǹܱߣõ˽뺽վ¥ڻͻǹܶڼھͳ뺽վ¥
ǩԼ׷ΧڣϢ·Ӧ˹󺺻š
ȫװĶëҴҴӺվ¥ڳҪ֪澿ʲôɴһǰͻ
AK-74ӱ󰤸ľһһ򵹡Сھĵܿصķ£ɴԿǡ
еǹе΢ͻͻͻǹ󣬱ǽĺվ¥ڶ˼ʬ塣
Ӷصת۳ֶҳһŵĻɨ衪վ¥еĹģ˱
˲ʲôƲ磬ǿĶë翹סǶػըػǹŭ䡣
ںվ¥㣬¥ȥĿ浽ѪӺʬ塣û¥Ŵڴ󺰣
군ˡ֪㱳ǡʥ⡯ֱ³ʥ⡯Ųסġ
Ͷü׬Ԫֱըƽⶰ¥
Ӷ£ڵӡֻһͨԼӹ̵İ칫Ͷ
¥͵͵תսǾͿʮëץͷܹϣǽվŸ׶ëӡ
ȵվ¥û˭뵽Ƭ̵Ĺͷˡ
廷ӹսܱߣһ沽ٳȥ˲׶ë󣬴令ժһףҺ˳ȥ
λҲ̫ͬǵĹ۵㡣Ҫ֤Ǵġ
Բķ׻һߣॶ׶ëӺͻǽм䡣ץܵʿŤͷһ壬۴еĳܱ
ը䡭


741 ˺þ
խռڣը޴йɱǿ˺ǽƤѣשʯ顣ĵƬΧ䣬ȥߵ
û˿ڱըб侲ѰεľսʿȻͻϮĶȴͬѰ
ҹŮɯϺԴ壬ܡ;õĽ϶࣬ɨֽಫɱؼȴõ١
ڱըŨУڰӾҲãɨȴеǹҵڽĿ꣬Ǽ׼ӵС
ֱ˴ڻõصչˡŨлɳһףؾͻᱬըѵĸǵɱˣ㲻
ӵĺվ¥ϵǹͱըӶëҵľǿ߽еı١
ӣںվ¥ĶëսʮˣʣµĹǺɢӡǶײײͷӬ
˻Ų·İ칫ҡ
칫ҵķűըˣźѻŹؼҾΪ谭ʮ֧ǹе׼ſڣ˭ᱻѡ
Ȼӣ᧿Σľ㷢תϷʬأɽѪǽں컨Ⱦɺɫ
ǹͲҽͣЪ氲ˡ
ڰ칫ҵһǣʹȶǹͷĽںۼʧѪѾվ߻ʮͽ档
˶ŶŵµķšҪôץػǹҪôֳֻͲͷĶе㲻֪롣ֱ
иͷ·ɵ㣬ĵѾɾˡ
ǽǵһҪվʾ·ŵǹڣϲ˵BOSSˣǵþˡ
崩˼ɫ£ץ֧ǹ߽ڣǰǱըҩŰķ䡣ʮҴ߾δս
ȥ׷ǰܵļһͣ
ĵһšԮʯԿ־壬ͬʱƵõһָ
ذźüٴеԱҴ߿Щ˵ļһֻʣBOSSһ٣ǵĺƽˡ
еҲƴãԼŵһƫͷǲһֱ֪ұվ˭𣿺ˣǵBOSS
Ȼڶֱ࣬վ˲ȷϡʥ⡯Ǳ˹ˡ
̫˾ˡ
ëܴ켸䣬߳ҵİ칫ҡǿͷһֻʬ壬ֻȵʵBOSSһ
ΪҪˣڰ칫ҵѵľƹ֣һƿķؼӴ鲣;Һзɳ
ְصķϣӦ֪ʲôָᵯƿ졣
ƿľصĴ򿪣Һ㵹һؿеϡľҺ俪ûþ͵ľҺ۾
ǳʽеΪֳʮҴ޲۾۵̾
ϣǡ˵ϰ䡣
վڰ칫ſڷ£غȵܣµȥ
һʦ֣֮һЧǳáĿɨӣ첻µزµĹӶȫ޲ĬĬͷɿȥ
ʲô£һְס˵ļ
׳˹۵ĲҽаѾľļʹһĹ˿ڿٸԭҲˣĵͷ˿ڱ˳
ȴʣʵħ


ô롣
ԼBOSS֮ǹ֮ദڵõ֤ʵֱͦӣԱ̾
δˣΪЩԱѾιԶֻҪࡣֻˣþӸӡ
ҧгݣ嵭һ䣬𣿡
ʲôɴ۾
峯칫ſںգһ°ɡ
鲽߹ص鲣ſڡȳͷӦǵģˡʵҪ𣿡
Ƭ̣תȥԼõİ칫һѷֽм˲ᣬַ˷͵ݸա
涼ЩְŵļһƽʱûǵǮȴһ¶죬ȫɵСĵ㣬ⶼЩʵȨͦѶԸ
ЦŽӹ˲ᣬèߣлˡϲĹŶ
èצȫѪϵƤëȴΪ⻬ĵذϱ˱ģ氬նȥ
뿪ĺèãðһתٿĴ⣬ΧĹ֪ڻгˡͷǸȻ˵
ԲBOSSûá
Ŷ廷һȦ칫ûҵµӣһ̯˵ûͶԵˡ
´ҿδôɣǳʲô鷳üֵľһ㡣ʵеҪİ
Ϊһһҹ벻ͨΪʲôҪǣҾˡҪʮʮҹģûеͼԱ츳ʵûǸӡ


742 Ŀ
ҹĻ𣬱˹ƽ
յķɢȥ֪ɵߵ塣һǧɵ˶ûֻٹӶĻС
ս˴Űˣ󲿷ǶëͻϮɵġĹ֪ҪץסҪһǮȴƵúƴ
ǻֻ¾Χһ·ѻͽĿ޵ڣվڱ촰ĺվ¥㣬
92˹ڡʥ⡯﷢˼Ҫóá
ӹڿĽλҵңë˼̳еķŲҲɴ˲˻عڡ
ںṩͽڷҵ׳ɱϵͣ˴Ƽ˵أ衣ӪңìܾͿƲס
ս󣬻˲С𻵣ر½ҲҪѻһ飬ЩԼλ
󣬽ȷѪı岻֪ʲôìܣоͲǽĵطìܵ˽ˡ
գֶԡʥ⡯˲˹³˹Ͽͻû취ںͣۡŻЧʴͣԤʧȥëҴ󲿷
ͷۡ
վںڰУе㲻ʲô߸Ь̤иŴĶŮ˵ܲø£֪лظˡ
嵭ϢǸһ翹ʮϵ£ʮƯëã˸ӡ
ܹ֪ɵĽƴɱӦҵʤѹʧ侲ÿǺ·ƺַܿܳ
ҪʩչһЩСֶν塣ɢˣ˵ɢܡ
ʩչֶ̫ףȻȷʵ˶飬ҲһЩ鷳ܸоӣͶͱ
㲻ͣ£ҿϴļ䣬һǵͨˡ
צ㣬нһĶëùﻹͣʵ£ҪʲôķҶԸ
ȡ̬޶˵գ͹µĽǸ˶Կܡɵëûȡһ£ȴо롣ڴʹзҽУ
תĮʵȡұȥŬҶԼһ򿶿õҪġ˵°ɣҮ촬ô
ëñԴվֱŵƶԪսĲ磬ϢģȻԭʼֶλ
ԭˣ߳칫ʱȴûƵġԭڵϵļԱҲȻˣӹٻʵ漣
֮£-76͵Էֵһᡣһ˻֪ĽҲȻ
ȥ˻ڣһҹ֮Ȼ죬緭Ƹꡣ
û˭ܾܾȻջ󡣶ںڰģصӰëﱨԼĿԼȵ̽
ֻϧܾˡ
ëñʧĵҮ촬ĿǰҺĸһҺ˶ġŵ˹ˡš촬ѾǩЭ飬ڱ
һҡ񡯺ţĿǰӢҵȤ۸̸£촬ҪһԪûԸǮ
ʷϵ黹Ƿˡ
ԡŵ˹ˡȤҺĸֻ֮һҪҪ˵ľϵϣȫܡ
񡯺Ѿ˽ٷ֮ʮĹǶϵͳսϵͳǷȱ
ëü֮ǰŵǧɽγȥ촬ΪͬԱ档񡯺ȥʮһ¾ͣˣĿǰ״̬
촬ǱߣӦûѹۡȱǮֻҪȫֻºѡǲ϶ϵͳ
ڲҪëӵսϵͳ˻ȥҲҪ޸ģϵͳҪġȻϻعҲԲϣҮ촬깤ʡºЩ¡
ء
΢΢ۣȻʵľΣ
жͦǿġ
ë˵ĿվװĿǰȽF-16C/Dս˿ĸߡ½е¹ڵġ1̹ˡֻкЩͧɲ١
пF-16C/DһAN/APG-68״ϵͳɲϣСָЧ-27Ļǿ
ͨõF-110ȷF-14DõҲϵеķսǴΪӡ²èãʮã밡밡
С1̹Ҳһ䡣¹еĶϵͳĺãĺáܲ59á59ôôõ
ĺôҲǱԼԱ϶ҲкöġܷŹܷŹ
ܴүһֱҰҰ죬óԹʳѾĥζˡԱߵëñģŪ÷λǿܲùȻЩ񱡣
˰죬ָëõҮ촬ϵʥ⡯Ը⻨ǧԪ񡯺ţѶϵͳװϡ
취ҪȥһΡ˵ôǲܾĿˡ


743 ֽ
ܶҺ϶ŷǷǵİ˹۹ÿ嶼ڿٴ
һα۷壬Ϊǲ򡯡뱱ԼҷԴĻͦ
մСڱ˹Эסëҵ״żǩ֤οݷɵ˹̹
ʫŷǵĴУҲοڽһΪĲ˹³˹Ͽ
ΪԪǰ;ͿʼӪඨӵ㣬˹̹Ȼ⣬дӹʱĻż
ڹҵõȷʵϲĹӺܴ֡үںЩӻ㺰⳵ʾҪڳ䡣
Ȼ᲻ӵ˾οͣųڴСﵽҴܣܸξ㡣
ڽܼ·խûʲô߲㽨ǵͰשʯݡ˵úЩϢǸŵͨ
ϿʲôƯ赹ǲ١Ҳͷ뿴ȸΡѡ˸Сõס£Ȼ󷭿˵ͼ
˹̹иһžϽ2352ڴϿǡɿ3ϣʲ5Ƕ¬
亣˹̹иأЩŪĶֻûءڸۿﾡЩƴ
ڿվ˹ֻ̹һʮյӡF-16֮սȥطҡ
ݿ˸鱨вӵıװפصϸϢӪϾ˭ʲôȫ֪
ۣ￪̹Ͻ־Ͳ̫ˡ˼˾ľ̫ŵĻһԵصܴүҲ첻ɡ
˵ˣһĴ˵һġҪʹȴв
Ҫˡ
ڵͼȥĿϡСĺλڲ˹³˹ϿʹϿ֮䣬ŷǴ½Ľ㡣
ǺںǰٺҲǸæҵһʲô£Ȼ˹ע
ƽȽףһǧס֮£ƽˮʮףֱ͸
һҵжǱͧ忪Խŷңֻ»ɸߡ
Ǳͧ
УУ̫ˣʧءһѱԼҲ͵áԲˣߡ
Ǳͧôʲôأ
СùݵľϣϨ˵ƣע컨塣úʱŻصĺǡ
Ůսȥ꣬ƽˡ
ͷչͶأ޽ˮѧʩһʳȹȥ߳ı
СĶӿʮһٹټϸĲڳľַԣҸ궬춳Ӧû١
°䲼ǿưꡣͨײ㣬ؽϵ˰ͽͨһôбȨٽ
Ϊܶڷԣ꣬Ͷ
ƶ߾Ͳôܣһнϣͳڳڣ̨̳
֮ǰŮͬʱ֣ںΪһ֪֮šҲ̳УҪѯһ¡ʲôڴµģ
ѯ޹
ںý⣬յĵ׺ϳַӾĻƣǽڣ컨壬ذ嶼ý̻Ի͡
ݻĹͱʯҫ˺⣬ĿǽǮʶǣ˳Գ֡
ʹõġ̳˺ЩƯĻƣϸһȫǰħǮҷŹɡľɨ裬̾ʵλo٣
ˣתиŮڱ󺰵ʥֱ̬֣ҡ
֮ǰŮǷԽλϣܵʽ硣忴һ۾ͻȹ֮
λ
תǸòջŮԡֻһۣͱɢĶĿ⻪ʹֱ̫
λŮһͷɫĳͷⷨڣ˫Ŀҫ۵Ľԡ
׺ʯͽߵ˿ʳۣ׽ҴɵĻԻͶϵŻƽµѥӶ׺ͻƽ
ôϲӻϲҫŮֻһλ
𾴵ó׺ͲƸŮһӴ̫Ŀڸò˵
̼֮ѡֽ
ɫŮ񿩿ķЦ׶һöǮң˵ά˶ࡤҺϲںһСԸҴ𣿡
Ը⡣ԥľֱܾ˵
Įľܾҡһϲ㡣
ֽΪ⣬Ŀ壬һ̳ǰִ̳ϵĲ档
̳л֮һŽɫʵȡϸܿӿ֮ƽֽڡ
ɫŮﲱ㷢õĵ΢΢ɫ죬ܣֱſڵϡ
ȫֻ̲Ŀš
ȡԼҪֽ֮췽۾Цװģһѣ
岻
ֽˡ
̾ȥֱ۸ո˾ͱֽŮ߽ĵСһҪ㣬ܾŶ


744 Ѳ
óǻĸ裬ȡƸǱܡ˵ֽڷȫԳΪǿʵ
̫ڰóǼΣյְҵطȻٹ·ǻȡ˰Ȼ
Ա֮£ǵľ̻õáнεĻĽͨиЧؾߣк˰ǿľ˵Ȩ
ϲϲ
ֽѣȻƮվڡ̳ǰά˶ࡤҵ֪ҷǳϲ
ġг̻ᡯڱĲƸ˳ǶڳǺǻۣʱᵽ֡
Һ͹עˡ㼤ǶԲƸó׵飬ĽǮӿȻûʧұлһ
̳һߣˡʮһԼûôµŮǼʮأõʵ
ֻܴүǺܿģ֮ҲסŮեȡеۡʥ̬ˣֽǹġĽ
ά˶࣬˵ЩǿŮԼҿԼ𣿡ֽ˿գ۾
һۣˡܾܾô
ֽЦѣκװСһΪʥ߽٣ð˺ܴյġ
Ȼ㲻Ըҵѡ񣬵ܴӦҵҪҺ⡣ԺڵóҵףϾǡ
ֽЦָ
ʥˣʵޣʧ֮ŮķҪǿĶ࣬ȱ޷ֱӶʩӰ졣
ֽȷʵðСķգѾõԼҪģԷˮ֮ߡȴסʵȵȣи鷳İ취
ֽšãҪ󡣡
Ҫһڴսװ
ϣ
ˮ¡ʹֻϣܹǱжʱͻȻѸͣʱٶ
ҪָֽửεĿռ¶ڶһߺɫĵ
ⶫӦʺ㡣Ů񽫵壬װģҵˡŬռƸ´һģ߽ŮŶ
֣ȴһ㶡ȵȡǾ仰ɶ˼Ů㵱ʲô
оĳְҵ⡣
ҿɲˣ
ֽλͨˮ֮סŮ񡣳ֽ𣬻ĸ欵סͷ

Լ֮ҲûҪӶСͷĺɫ˲ֺá
Ѳߡһģˮ½ͧչϰ׳ǿ֣ǧ׵ѸΣܽˮ洬ֻ뺣С
пµĸħĿϿݻٴֻ򿪺ħǣھˮ±صڡ
ıһֻǻ۵㡣֮񰲲屻졣
Ѳߡ֪ôֽֽòɴඪͷ
СֻаƴȴŲŤа񡣵ڿɻǿµս
ðɣûˡΡ⡮Ѳߡǲɶõĺñʵص˹̹Сùڡ
֣Ȼ˰಻סԡ˯ˣҹź⳵Լ˹³˹Ͽߡ
Ͽȫʮխֻ߰ٶ׿ǳʮ
ҹվںϿİߣϰϰϵƹ㡣ҹﺽɷæֻҪͨϿ
ں˸ƫƧ֮ѲߡֽͳȨƽС
ѲߡˮѸǴ󣬻һֻ׳ֱʮ׵ĳ㡣޴Ĵϲ̣ǿ¡
Լãƽˮֱ׵ķ״ǱˮͷһרŵĿڣٿ߽
õߵС㣬Ϊ˷ܡһ֣߽Ѳߡͷ߽ĳֹǻ塣
ԴԴбҪͷ˫̽յƣˮ䡣
ҲƣǷ֡Ѳߡ͸ģ޴ݵУ״
ѲߡˮƽԼٶǱ뺣СˮежΧĻҲٿߵԺ
ĸܡ
һҲƽӡʮͻˮ¡¡Դۡ
ǰ죬㾪롣оԼʧƯȴִ߶Ѳߡĺ̽
ʯбǣгиȻĻ˹ǧ̫̫꣬ĺۼ
ҲںгΣսƽ޷ļޡһᶫһѲߡԼٶȴȥ
·󺣶һˣ塣ûãͷԼں׻а顪һǱͧ
˭ҵģ
֪
Ǳֲͧʶ
ڲ˹³˹ϿӦþġ
ղײգˡ


745 Ǳͧ
ڵĺףǱͧϹӰˮƶֻܿŻȡϢ
һҵ209/1200Ǳִͧѵʮ׵ˮ»С˻أϺS-350Ϊס
Ǳѵһ£ֻһǧֵĳǱͧһѰӡͧڵʮͧԱ㷢Ҷܾϰúݸ١
ָӲڣͧڡűˮԿ̨ȴڸԱߵĻʿġںȫʲôΣա
Ƿںˮ㹻󡣱ëԼˣҲûʲôУҪ˭ʲô鷳
ͧԱûؾĬɣϰҪȥŮˣȥĸưɺһճˣѵ϶Щġ
Ǳͧʵ̫ˡ
͵ͧԱʱҪβܹĿЩָӲˡһ죬˭Ƶġ
ָӲնȷ˵Ǳͧˡ̫֣̫
ʿ̧ܾͷǱͧڿռСָӲҲƨطǱͧڵĹܵʲô⡣
űæԼԿ̨ûκ쳣ʾ
ô£
ͧϢʿݴָӸλæץָ̨ڲͲѯʸλǷ쳣
λ㱨Ҳȷʾ죬ͧ⡣ˮ»ӣ˭Ҳ֪صͧ⵽ɶ
͵ͧԱΪĵŹֵԸǿҵٴ𡣾ͺͧùģˡûûˡ
ȫͧˣûһֻͧôӾϢҼҴҸϹѯʵ׷ʲô
ͧڳԽԽţû֪巢ʲôԿ̨ϻʾһǱܱͧûκβ֮
ϸͧ
㲻״ȸ˵ǱͧҲûʲô˲õܡǾظۿûԶȫûҪˮðա
ͻ̫죬ͧиλȫλѹżХѹգͧڵĺˮƳȥǱͧ˻ϸ
סŴ˿̾ˮʮϸò˶áϸûһᣬͻȻһµϢ
ͧǲҵѹܵˡ
Ǳͧڲ˸ֹܵĹܵܶܵȫǸѹҺ壬һ²סǣҲϢǱͧѹչϣ޷ųˮ
ͧ˶ëȻ֨ˮӿѹգǱͧ⡣
һļǺѱġˣѲ˶پ
򵥽ˮܰˮսѹ⡣㲻ѹ⣬ǱͧҲʧ⣬롣
ٵ㣬Ҳѹչˮ
סʧ㣬ͧ뵽ͣҲػָͧƽ⡣
Ϊ˻ͧԱƴȫԶѵٶͧƽʱǻΪ˽ɽȴľ
ӽŵĲѹûˣյĹҲˡոաˡҲʧˡ
Ǳͧ羲ֹ㸡ڴʮĺƽ¡صۿڻʮͧʮүᡣ
ȸ꣬ۿԮͧ
209/1200ǱͧûеաҪգҪôʩȰǱͧƽƽصϣҪôͧԱ׹γȥ桮ϸ
Ǳָͧϣȸ귢˳ȥλڸ˵Ǳͧ˾յϢһ209Ǳͧڷ;г˹ϣ
Ǳͧǵ¹209/1200͡ÿһҶԵر𱦹󣬲ʧ
֪ˣôȣ
ͨߵ֪ȸľλãصһܱ212ֱҹӵѲͧҲɳȥ
ֳô£
Ҳ׼׼ȥҵùġסš
Ȼأ
ҲеץϹڿûרҵǱͧԮڸǱͧȷϺֻҹϵۿڵôֻ
ô̴ǱͧµϢ㲻ֶߡý嶼֪ˣûʲôţעһ°ɡ
סŵͧԱˮϣõûãȸ괫Ϣˡ֯ԮǱ侲ʱ㱨״
ͧѾǱͧ״ϱľرעͧԱǴˮװߣĵȴ
ȸǸи¼ӹ̣ӣͨѶܵߵշܸ˾мͨѶܽͨͨѶϵ
ûãͧԱǾ͵֪յϢѾý嶼֪ˡûʲôţճصǱͧͻȻع⣬ȺѾСʡ
ߵﻹк˴ֻߵ졣
˵һǱͧˡ
ش飬û
ۿڵľԮѾˣƺ̫»Ҫ
ˮµľǲȫǸˮĲ׳
԰԰ټʮأƸͳˡ
ϴֻԱǡ²ؼ߸߹𡯣ĵĿɿˡ
µġסͧԱץ񡪡ܱܲһһǾԱءڼɻʡ


746 ֣1
92ĩ峿
æĺϴֻżдֻѹܣ߽Ĵֻк
һ˹̹ĸۿھԮͣˮϣ˶Сֱͧںﲻæûþͷˡ
Լýפ˹̹ŷ޼ܵÿ졣Ϣ˸߼⴬ھԮĺͷĸͣ
Ԯڳǰ߲ɷúЩ֪ʿ˽µǱͧʲôͺţжԱĿǰ״֮ġ
ϢýɢϵĻˮҲߵ˴ۣ;·ʱٲ˾ԶһΪµͧԱֻǿ֡
Ǳͧԣ¾Ǵ¡
ԮͷŵСͧǱˮԱҵˡסͶŵűꡣԮԱߵаοˮʮ׵ͧԱͬʱǱˮԱȥ׷ʲô
Ϊ˱֤ȫҲΪ˱ڲǱˮԱӲǵǱˮվڵˮ¡ǻŵ£Ŵˮ̽յƣڵĺ״
ϣһĶǣľԮжֳȴˮ
ӷɣԣˬãǸȼٵĺʱ⡣
˹̹Уûǿˣδľ֪Ǳͧգ˿ԼСº򿿽
м߲ɷãֵľȻ˵ԼְţҪ˸пһʾԼôˮµͧԱƽ
ֳʵ̫ˣԮǱˮԱһˮµġ׼һ磬üߺͺ޲Թ̫еɹ淴̫ۡ
ֱʱ֣ǱˮԱȥˡ˲ͬķ׼ȫ濴ס׳ʲô£ûԼ
ͧԱ㱨˵ѹ𻵣ֻܵǱͧˮܽжϡ
ò׵ȵԮСͧʼŵΧ۵ļߺ;ץ˸ԵġǹڡǼϣԮ˳㣬ϣֲźãðһˡ
ʮ׵ľѣȥѡסƮˮҲȶûгֽһ𺦶񻯡
˿̣¼ں˯һողѡԦѲߡʮ׵ǳεܿ;ðա
ȻСͦġѲߡ뼸ǧ׵ĺף̽Ѱ༫ٴ
Ѳߡֻ۾ݰ͸⣬硣
ˮ°׻֮ܿĶֲף޷Ͷ䣬Ե÷ǳȡ
ܡѲߡ۾ų⣬Ҳาǰ׷ΧԶҪ֪̽
ЩѰ̽ص˼ֵܷʲôء׹ģûʲôûбءں洦ɼ
СţϷŪˡסһѣԡѲߡ׳ֵͿƻ
֤Ǳͧ˵ڿԿڲͧԱ֣޷֮
ѲߡиµԣˮʷǳӽõԺʹ͸ԡ
Żֲŵ̽Ҳڴһ㡣
嵱һǧĺ׺˯ϴСĶ֪ʲô˳׼ѾԱЦ
ڵ״̬ѲߡֻаƴڷǱˮ״ֱ̬ʮ׳ʱٿԴﵽٽڡ
ɻָ״̬ٶȽ͵ʮڣֱʮףȳףǸصصȻ
Ѳߡ״Ŀ³ޣֳĴںˮоҽ޴۾͸ŹĪ⣬ٳ档
ǱˮԱźصװ³סšǱͧ״̬㲻ûбըҲûгףЩеϡ
жϵΪֹˡ
ǱˮԱ뵽ʮףˮ̽յƷǿ⣬ѾԿʮ׳209Ǳͧ߾ƯںˮУһ
ȻǱˮԱעܿ챻һ״ƺ⡣⻹ԽԽڿٿ
Ī״ǱˮԱ;Ԯ֮ͨţˮľԮָԱ¶Ի
סŵ״̬Ϊȶûзص𻵡
㺣ҲƽȣǱͧԴڵٶ˶
ȵȡǷֵ¡ˮºʲô⡣
ŶҲԼ۾
ʲôҿʲô
Ŷˣڿǡ
ȥ
ʲôǲ
ǱˮԱĻƽתΪȾ֣ǴŲɵսǽǿ־壬״Ρ
ˮԮϵǶеĪ
һж̫졣
ԮԱߵĺͻȻҷӿ緢ĺ׻ɽΧֵļߺ;׷Ϊ֮ܣ־ͷ׼ǿӿĺ档
ͷ˲²⣬󵨵ҲǾšǱͧԼˮ¸ˡ
ʵԶ
˶ĪעӺ棬ʮµĴֳִӿ˻ֱһף߸ߵ棬̽С
԰׵Ĵڿоƣ鶯ʱյĲ֮ƻõӰ߳جΡֻξˣסһǧֵľԮ
۰˶ƿ൨ļУ·ĩս١м޾ķǷĵĿ־塣
󺣷ˣҪˣҲҪŷˣ
˵еĺֽ١


747 ֣2
ʮֳĴִӺڰŤתسڸۿھԮĽϡİ͸ʣȴּ
鶯ƣգֵ֮󣬽ϽͲֹɵĽƻŤΡ֨֨¸µ춯УŵĲž飬Աܡ
ŶߵΦˣתĵ״ϸϸĵڱµ𻵣šĸ黨һ䵹£ॵļˡ
໹żͧЩСɵĴֻԭҪˮУȴƵͬ豸һ𱻴ִ򱬡
ٻɫӦڳͣѡ
ǧּľԮ类ָ塣ʮֽճݵѺ̵ۣĩڰ趯Ī¡
Ǻͼװѣƿһӡˮµƿ̴ˮȻ伫ȶ񻯣ء
ԮϣŴִĴ֣ɫҰףȻ֪ǺáҲ˲ֻңץסȦͳеҪ
վڽļװϳȣϣΧֵĴֻһѡϾ̫Σº᲻ᱻԵ˵ˡ
ֻͻ״ֳ˶ŵ겻壬һ׷󱬷ŵ߲ںϵۣںǡ
ʷйĺּ¼ɴδع˿µĴ֡ںҫ»跭ڣҲĥĿ־塣
עҪʷġ
ǰֵǻҪôˮµǱͧأ˭뵽ԮĴֻȻ⵽
Χеıŵʡеĵͷߡе棬Ͳѡ
ˮĴ־˾޴ǱˮµĲǸӿɲǺεģĴڣ
ӽֵ񿪹һ㣬Ҳƽ
ҲоԶһЩļܾ󷴶˷ܣ󺰴еĺȣеȴͣġǺòץסȵ㣬ÿһƬֵǮ
ץߵ磬ԼеֳϢȥ˿ÿǰһ뱨ζŴʵĽǮ
˲Ÿ塪غ֣޴Ĵ棬ԮϮǱͧⲻ⡣
ôƬƵ벻ȫ綼Ѱ
ôһӵʱ䣬޴סľԮַ
ڹˮ£ٽˮټϡѲߡڲͣҡΣҴڷ㡣ˮ²ٺĴ¶ˮ棬ԵüΪª
ԮԭԮͧЩСͧһǱˮԱһȥȴϵˮԱ᲻˭ĵ׶Ǹεѡ
ŴֳֵĹˮ£رãֻҪһͷ棬ܷи޴Ŀɲڡ
ӹҲ㡣
Ѳߡǳ͵ֻа۾ˮµţ޴ԶϡŹ⣬עӺ棬עΧһС
ļ£Ѳߡòκ֮ӵǻﶼҪ־
޷ͨ춨ˣһӶڿ־ĻСǽ󶼽ʱĪΪԼˡҹ尾ֱܽѡ
˿̣ע̷衣ǻếУԲУҪԼֻܵɵĻѾ޷˼
Եĵǳǳһӡջ˾޴Ĵ֣ɿľԮˮ£ʧ
ǰ󲻹ӡ
ʧûúǸеɣӿֻţͣעӺ棬½ԼҲҡ
ֵѣ׷·վڰϽ̤ʵرȽϺáЩΪӰ̫أ¿ˮߡ
ֻļ߲Ż㸲ľԮϣܲɷõһֵţøЩߺúġ
ȫǿ϶Ըһǿڡ
ˣгµ209Ǳͧ
͵ġѲߡӺ׳ǿҵˮӿԭֹ״̬ġסžʧصݣʮ׵ĺƽҵˮתȦ
ͧ˲ʧأԶַʽط
ʮͧԱоתõץסͧڹ̶壬άƽ⡣þͧƤײ
ͻȻͧò룬ǺܻܿʧصǱͧĺסΪһˮӶӲ
׹뿪
209Ǳͧа˾׶׷ܣһһʮʮˡͧԱΪʹװã׹ڡ
׹ڷգˮѹ彫ڵͧԱƳȥװýѸٳǿٻص档
ɵʮͧԱ׹ܳ̿һͷ޴󵽲״Ť֡ɲ޷ĵʶ޷֮ƥС
ͧԱǼƨǳװǿǱȻһͷ񰡣Ⱦǡ̫ΣˣҪǱͧȥ
ǵʮͧԱȫ룬뿪Ͷƽȵ209Ǳͧ
ٿءѲߡǱͧתȦתת棬ι¹ǲҪҶ̫Ⱦ治ҪĻҾͼˡɲ˵Ŷ


748 ֣3
籬ˣ
ûлû罻ý壬ûֱֳߵѾȫʱһըԵŻ˲䴫ᡣ
ӱȦļؿƿվϼϺԶ洬ɳĮĲŷҵԪͳӴĺѧҵع̫վϵԱ
һϢڼСʱھͱý˲֪˲ҵ˿µĺ֣Ǽ״㵽ƬƵ
ͼĵ紫ڵһʱͰѺֵƬÿһ䡣
ʮֳʮ׸ߡ֮ȣ⵽ϮľԮԵرСΧСͧĴڡ
ͼƬٷŴЩִּ׳ɭɭʱƤǵδճҺį}̣ܼ־߻ë
һǧֵľԮס޷֮ϵԱھӴܣ֮ԵСĴƬ飬㸲
ⴥֻ¶Ĳ֣µĹﱾǺεȵľ޴Ǻεȵġ
ÿźƬļ߶ڲָҲÿһյͼĴı༭ҲСϵۡæؿڻʮ֡
ȫجΡ
ԴּȾ´ڹĴ˵Ȼ˵Ǿ֤ϲȥ̽ѰȻеİء
˹ˮֻ֡һμģͼȴȫ̽߳ϵѰң֪ƭҲִ˲ˡ
ںˣĺˡ
ǱͧԮֳдССʮİΧ˺ֳֵĳϰ̨˻棬κ֤ȷʵڡ
ýһʼȻɣϢȷϣí˾ɼߣͬʱͷͼƵͶš
ҹȫ缸ÿһ̨ŽĿڲϢ˳ʡڼڵӻǰܾ𱬰Ϣը
Ĵ̫аˣͬڶħĴڡڽϰߵˣֵĹȻ־ǳ
·רԸµýѧңѧңڽʦͷĶſ˵䡣
ҹŵصǼǼҴҸϸ˹̹ĸҽԺѰΧߡв˵ͷˣ˾㱣ư
Ǽ޷ܲɷã״ε˵Щֻʧȥ࣬ҩϢ
ֻҽܶԼǽ䣬޷Ƕ¼ߵ״Ա̬ȣΪںܳʱڶڿֲĻ֮С
Щʲô
ϢرӦ졣ҵںطŷǴ½ʮ·ڡܴӾûνǶȣκκֵĴڡ
컹ûڣʮֵĴֻɱº򣬿Ŷˮ½亣ż֣롣
ںˮùģƽĺױú졣ˮ׼׺ˮըʱ׼һ
ٷ͸ܲ񺣹ֵĹٱ
˹ٷӴǡɰǧĴֻܼ磬ں
ѾиǧͣҪúֵ壬ۡѵѧ߱ʾ⺣ֿԶʱھʹڵ֣ǸͬʱĲ
оֵ
ǰĵͳߣǧǰ¡֮ȡˡڼǰų֣ʷǶ̵ĺܡ
ǮƵȨ󶼶ͻĺֱԼȤϣܴϻĳܡƴϮľԮռֵĴҺת־һԪ
һԪǮҲ̫ˡ
ǰ209ǱͧѲߡӺصϡ·⳵뷵˹̹
˾һοͣüɫ𱬵ĺš
ĵ̨ĲϢ㸲ľԮں󲻾þͳ뺣ףԱ˵ı
ֻûǰռڴϵճ״Һ壬ΪҺз
ۼ𱬣
ҾȻΪGDP˹ס
︹̣ôߵﶼΪGDP񰡣ڹˣڴëëˣܵȻҲˡ
ǷˣһҺһԪ˭ջǡȻ֪ƽױ˭
⳵˾Ҳ˷ܵĺܣŵغȷʵˡҸոմӺǱ߹ۿڵĴֻȥˡ
СͧȥˡЩ˸ɶȥ˵ɱ֣׬һӵǮ
ŷ޺öлʾҪ侲Դ֣Ҫ˺˵ȫĲƲ
ЩһԴǣ̰ģ˭ҲߡһԴ䱦һԴ
˾˱־Ե̺ӣӵĻҲ¶ںû뵽ԼôȻû¡
мΪۿѲߡĴ֣뼫ȵĿֻź֮УаԴĿ־⻷˼ά춨ûͨ
ܺÿʮСʱһμ춨ָͨ˼ά޷ͨһ졣˵һӶ޷ָ򼸸£궼جС
ɾҵ³ȻסðպͽǮ׷һ˿Сܳȥɱ֡
˾ṩϢ˹̹ĸֺڼСʱȫϻˡ뷢Ƶȥ䵱նͶ뺣С
ԴǿЦãоԼ˺ɭǻﲻֲҪðߡΪǮʲôɵó


749 ֣4
׶֣ëԺ
νӽάҲɷڲװ̻Ի͡ݾĿϯ׷׵
֮У޶˵İǺʵĽ㡣ⲻΪƯī̳ȹҲǵò˿̵ݡ
ʥ⡯פرܲø´뼯ڹȥҲأȴܾܶ˵͵λ
һǰڹ֪⵽˲пϴܶͶĽͷμҲǽ˲ǽ̫ƽ䡣ӵҲ羪֮Զ롣
ȡ֮ȨһȥĵײϤ˽ʹʵɾǣЩȥû˲š
ЩײкüǧˣǲǸִ̨ȨŻᰤҰÿǵļţǳ
µֱӺǻЧʱȹȥ˼ЧӦýá
дԣȷԱϵòĶƾ˵İաôһᣬҲʥ⡯ڹȥ˺ܶ๤
ֳɻṩ㹻ѲƷھѸƽͨܿܵϳֵףǻһĺøС
ݳǶëҼİţھԺİڣ߶ϵҲֿ֪ɽŵʮˡ
ʮѾΪڵ¹ҲΪػͬܶšرעϢ
ֻҪ˽һ¡ʥ⡯ķʷܶҲܽ͡˸пҲ׷ܲҡ
ֻܲøײβ˺ѽӽֻ˶Σעһ°ա⼸찬յԶѺüˡ
⣬ն˻ȥҶ鱦κͽǮƸûȤֺң˽Ĺ
ӵгߵȻ̸崺硣ǿСҲеĪ⡣
ۿҲǡͬ֡Դݿʼ;ﲻ
Ҵλ¹ţҵͷǶ̽̽ס
ŽӼ·Աļ϶ջӹժѶ죬Աߵļ䡣
ҹĨǵĶ֪˽Ǯ֮⣬ܻʲôĺô
彡㲻ôЦ˵˼ǳˡǷһµأеҪࡣ
ܲԸǮȴȻװĺôͳڼĸ¾ǴӲġƷ
һЦ
ȻôǼĺô
ֻǡ
λ֪Ҫʲô¹̫̰ʵ䷴
ƶ绰ˣ۶ġ
տۺ룬ͨιˣȥǱˣ˵ҪȥΣһ¡ʲô
յıȻ࣬µ绰˵ѵӻ򿪡
һٶƽףɳƹ񣬲̨ԼǽǵĴĻӻӻ̨֣ܿʱϢ
ڲɷԱʮͲׯıʾؽǱں׵ĹߵƽͰȫ
ʲô֣
ڵʮ˶Ī׵׷ʲô
һǺ˹̹ϵҪط£˵ǲɽܵġ
صֱ䣬ָԴѧϼһԶ̸̸ʲôͰѼͣ˾ϰ֮Ļ⡣
ƽѹû˭עЩѧԼǿ֪ʶӼͷ׵ϼһУڿԻ֪ؼ㡣
Զǳ󣻺ָĴ󣻽췢ֵĺֺܿ嶯ͷдԶҴļ塣
ϼһǻҪɱܿΨһһɱཫԶ޷ҿڶԶš
ڣʮϵСܶͷԣװΪʲôͻȻ˹ע
ɵϺܿٴطһӵı桪󺣷ڣʮֳĴ棬סһҾԮ
ֻǿ¼طţҲΪ֮ԡ
ڵ𾪽УǶɱ˲գ۵ĺ֮ͽͻȻȻ棬һʯƵģſȴ˵
ϵһªۻ磬ôа
⡭ָŵӻŤͷգʵǱ߷˺֣ܲйϵ
ճ̾һ̾ҡͷƬ̺ץ绰ͨҿˣϸȥ
ϣҲϾʲô£Һܿȫסøæ
绰Ҷϣæվǰʮ̾λҵ뿪ˡ¾ͽǣϣŬҪʧ
һ򿶿ܲϲвʵʵķǷ֮롣
ҪǾȥŪЩĸ֮⣬Լصרҵ˲šϲЩˡ
˵꣬վͲŸ߸Ь뿪
Ժȫʺź;ɡֿϣܻõĻ
ȴһ̯֣Ƿʲô㶣ûյĻBOSSϲʲôǾȥʲôѽôŪ֣⻹Ҫ̣
˶ӣһƯëȻվ׺ݵ˵񡯺ҵģܲԷԸ˭Ҳ
һ͵ͷҲվڽƾʶЩˣԽһЩ⡣
˾Ʋԣ׷׽¡
ȥŵƾ֡
ȥϷƾ֡
ȥ򹤳
бҪҸȥ
ȥëǱߣǵҾС


750 Ѱ
ɱıǵֵвֹͣ˽Ǳͧѵ񡣡
˹ֱ̹ʾִݻٵľԮûˮ£Ѿûٴδ̵ļֵסǱ֪ͧȥ򡣡
յͧԱܱ߲ɷãǱͧʱ˺ֵ̬һͷĳ㡣
ž޴ݣʮ趯Ĵ֣Լ㤵ݵǺûжֵİ
Ҫֹͣ˽µѰɱжĺԶΣաûװǧֻּڼڱݻ١
ȵĺɱֹټСͧײһˣʧٵĲҾ硣
գڴϿֺټɱֻۼΪռ򣬶Ҵֻ䷢
ϵʮˣսɱһҴϷ˴ھػǹͻͲȹ
մӻϵ˹̹ڻһݱֽͷ涼ǹںֵϢ
ϰΪ֮񣬻дðռͼһеĴͺ´֯뿪żǧֵĴֻ֣ٷһžܾ
˹̹ο͵ȻӺüɡЩ˶֣ѹûֻ»һجΡ
չͷīվڻ¥ĳڡڵҴܣһ㲻ÿͺͻԱ
һܲ747䡣
ûãߴİ͵ױǴżӻ߸εСתȦͣ֡
˼棬ʵͷô£ȥˣ
ҡհѱֽݸͬ飬֪ĲýϿǵĸࡣһȷģֵõˡ
ľ޴֡Ѿ˱־ԵͼڸұͷλáΪרţָĪĿֲ
ҸҴģܿרصӰ϶𡣡˵ƬͽС޹֡Ǿô
Ὠ飬Լġ˳Ը˵Ļ¡
ֻҪ˵׬ǮԱԵ԰ѳЧ޿ޣ֤ÿһӰˡ
ͬЦյҡҡͷǻôһɡõ̫£϶ＶĶ𹤷
һĪչˡ
ܴүɲסƽʱŮߣֹܻĳЩ̫󵨵뷨һ˾͸Ұ㲻ܿƣΪ
ϵʽ𣿡
ûС
ûԼʲôʱ
˵ͻ
ô죿
֪
Ϣ̫ˣŮʼղ֪ȥԼˡһ˰죬ֱиС˵ʾǲǱͧʧٵĺô
Ǳͧ
Ůıֽռȷںֳ֮209Ǳͧʧˡ뵱ȻΪǱͧѾִݻ١
Ůȴ֪ԼиáֻҪϵĶ뷽跨ġ˳ǣ򡯡
ռ˸Ϣ˵209/1200ͻŵġ¹ļˮƽ൱ߣһǧֵǧֵս
ԽСԽѡ
209ĳǱ֮ͧһ˵
ʮֻҵĳǱͧûʲô弶Ҳûкġ039ϵС035ϵҲŸոôҡ
ںǱͧ󲿷ֻϵġ033аʮҡŪ¹οһҲǲԡ
ǱͧͧԱܰȻӳ˵ѹûݻ綢űֽĶ
϶Ǳͧˡ̫㶪ںܿܰǱͧŪ˰ͨ˼·Ҳĺܿ졣
ո˵ʮ׳һǧֵĽͧͨĵطزסҲŪϰõصصǡ
򿪵ͼ
˹̹ϷԶͬڣǱͧ˾ڵأ󺣾֮һ촬ĸ˸ۡ
Ǵ󵨣˹Ȼ˼ңתﵽϳȥˡͲ±˷ֳ֣ڸǲס𣿡綢ŵͼȵĺܡ
˵ʲôʱλ¹Ǵβֳ鷳ȴƨûƵġ
Ҳû˵Ŵħʯа취һǱͧ촬ĳôڡҸҴģ˵ΪǱͧͷۡ
ŮǶӼۣħ·ͣŵһֻᴥγĳԶ򿪣𣬷ͳ
ʻ˹̹һٹĿĵءŮǻ˴ʱҵĸ촬һƿյĸɴ롭
׾·˲ͨˡ
ûã۵ܴүԼӼαװĸɴܳԺܾȵı鿴ԼŮǡ
סôȫˣôҵģûκѽ˭ôǺ֡
ǵ˶ޱ飬ϣܴԼϿһ˿ºκΡ
߸СķɵͷԴתະš뵽ġңȡ
Цı飬Ȼǲָϴˡ


751 ޸
Ŀǰ209/1200ǱͧûһңҶԹԵĻصۿڣͣڸ˵ϵͷߡ
ȻϣٽͧȥѰΣȫĺ֡ͨ˶ںŶǳԹϿ֣˵ȴʵʵڵв
ڽͧڷ壬ֻ촬΢ЩһֱԼ콢ĲУСҲá
촬ļ봬̨æµںӴ壬װͧ豸һ̨СŵӴ̨ϻȴװ
촬Ľиľɴ룬ͨբ򿪣ˮڳ겻ãڳ˺ݺٺ
Ǿ뼸ʮľ˿ʮ׾룬ͻ᲻ȻҪԶ룬·°㻺뿪
ִ߽׾룬ᷢ־ɴĺˮһббǱͧ˴бƻĺۼδá
Ǽ򵥻ķߣӦһҲ㹻ˡ
ֱۺ·ۣȴվڴԹЦСʩչŬֺֻΪһ
ǰƳҵùҵǱͧõĶС˵߸֪衣Ҳ󻵵鷳
ͬɫСæ屳ִ򲱾ͷ̽Դ˴ߴߴĵȿ϶ǼǸ˹ϵá
絹ǶԻеװȤǱͧû´룬ҺǱͧڣûһ
ͷ̫ˣһ̳ˮ˸¡ȣǰͧԱͷôܵˣ
ҲһĴȣеҸովͷҲǱѬİǾһ־ĲƷǱͧǻǮ
ŮͶֻۣСֿʼʾԼ֪ʲôƷԴﵽЧϷԾˮԴ
ֻصҪƫǰˣǼĵȼʮѾתΪɫֳŵĺ֣ʲô𣿡
ʮСǶüǿԾһ̨ס
ֶζ࣬װǿȥսһĴڶڻ¡ֻ˵Լôģ֧֧죬ĳһ䡭
Ҹó׺ͲƸŮֽȫսԺϵһѲߡ̳ո
һԲԣŮǾ֪϶è塣⻵ļһƽʱЩ£϶ǶӲŻˡ
ŮʵǺ¡ǱʾԾ޸209Ǳͧڲһ޸ģ»صͣ촬ʵ̫Σˡ
ǱͧףֻǶԡס˸ѹ޷ˮ޷ںиֻҪѶãָܻ
޸ķ죬촬ҵ209ǱͧĴ¹ԭ
Ůǲ޺ƶþʮĲƷʮ͵ǱͧиĽܶ๤ʦ£԰˵ȴ練ơ
Ľ209Զ̶ߣԭʮͧԱѹֻʮͧƣһ
Ǳͧ͵͵ŪعڣܻµάǦأսЧܻԽһߡ
ֻŪعνǸ鷳һ209ͣóһңɵӶʶָйϵ
ɲȻĻƽû˭ܽܵġ
͵͵˵ںĳطɡȷں׶СǽˣʵȫûҪ鷳
岻õ˵ǵĻߣԡʥ⡯ڶëҵشֻʿѵʵ̫ˡ
ǻҡͷǵĻҿҺ˹˾Уôӥʾáû취סлںµĻ˲ûܵ谭
Ժ񡯺Ҫ뿪ںô죿ֲϹѵҲҪίȫñæɣ
˵ŭʵĲ䣬ƫرϲͷڼֱ޵Сִͷȥʥ⡯Ҫں粽еľ档
ɾеľŪ񡯺Żû취ֱͨ˹³˹ϿǰŪûˡǶ˵
Ūûˣ͵ڰѱԼӥֱ³սû֪û
Ҫأ
޺209ǱͧٷųѲߡͷ͵ҹɫڻʮֳĴֽھɴǱָͧ뺣
ŮҲǾȵĺܡⶫѾˣõú
ͨ˹³˹ϿǱͧ˵ںȲ
ĿǰһڵҺ֣ŰѺ׺ڳϷɴԦѲߡڴϿȻϮһɱ
ʷЩڰڣֻعһξ伣ļٺֲͬͷ溣ڶʱ¶棬ȫýͳԹȺڶ
ڣǧҴֻĲ˹³˹ϿӿĴϿø紴ᣬٿظװ209Ǳͧ˺ں
209ʱھ뺣ƽһ׵ˮ£һкվܿԼҺĵһ䡭
ҪʵҲ򵥣ӥìܾͺáìܣͿˡӥо»صġ
ԶĺãǧԲɡ


752 ˰벽
һȰʶԼһ¾档ͱû취⣬ӳ飬һ˼·˼
Ǵĩ³˹̹ο졯£żݺܵȻ˰벽ȷػ
ڴ˿̣˹ĺķٴ˹Ҫ
ǰű˹⵽֪ɵĽķ廹šΪʱ䣬ԪĽף׬˷
Ҳȱ˹ƽĺСֱǸ˰ոۣ׳ɱֺܵͣܰȫֱȱ
ǱرˣķʵҲõ
ҵǣ˹ѹءйر½º½˻½ס
²ܽڻĵ·϶Էγµгķص˵أЩϤǱСĲƸ֮Դ޷ᡣ
·ͣһʽT-55̹ˣڶڹܶŵ·
˼̹˶Ầ£ķֹӾаȫС³̹ϵľִ󺰣
٣ֵܣķֻ̫ǡ
ǺУ֮ҲеꡣرǾһѣΪŦٴϵһ𣬹ϵС
е˶ʹӥΪȫǵķ롣
̹ϵĶëһֱķЦЦýеļ黹ǲ٣ĸϸ
ĵ·ϴһļ׷ÿſڶŴªƣõĲϻǧٹ֡
ľͷȽϳҲ÷е㲿е㴴ĸɴڵǣ߱ϵĴ͵塣֮ôôִɵ
ķҰ߹ȥÿҵ̵ϰ嶼ʶûʲôߵ͹֣֮Һܻӭѻ໥ļ䣬Ŀǰг顣
ķҪ۲˹ëƷɹԡʥ⡯ĻṤҵƷ˫ó׻Լǿܴ
Ž룬ķ֪еġƷʵֻңŷպƷʤڼ۸ˡ
ķ㷢ҵĲ˹ʮǲϧÿʵе̫ˡ
˵BOSSΪ˾Ԯֱӿ˼-76𣿡ķоưɣĺʡ
ư֣סޣ֣罻е˶ϲBOSSָ壬ƺѾеϿɣȫʵ
ô¡ѶͷǼ-76Ϊ𣬲ò˻ȥޡ
֪жʧܣϾ⵽ϴǺܶ˲ºıϿ˲ˡ
̸ҵĵÿ˶¶Цסº󱨸ǳײУҲˬܶƽʱǵĴﶼǸˡ
ϧûܲ롣ķƽһҲ봵ţֻǾưͽȫЦֳӾͲˡ
ķĪϲоưաǣƹ谵ˮӣȫ׼ű¶ŮдرϲѾˮ˿á
ȷʵ޾ԷЦǳɡ
˼ķҸŮдֺһѡưļ򣬵ķBOSS㡣
BOSSķ֡Ҳˣʥ⡯ܲþȻҪټ
̨ǰضƺȵŤͷעܱBOSSк϶ҪˡϾùĻûҪ鷳
ķ·ž뿪оưɣ
վ¥ؽʮյţʮ̨̻еæµҪԴ˽󻯲ұݻ¹ڸٵһꡣ
վ¥ԱһƬʱ񣬰ҰսָӲģʽлдڻ𽵣ȷͽڷֹͣ
ķ죬һյϼտ塣šһƿں
ķ̫šҪȺȵʲôһ£ָָԱ߰ŵĲоˮ͹ϹҵĿϾͺã㳢
ķ֣û򶨵Ĵ㡣ЦBOSSһ֪ʲô£ҷɲ
Ŷ̸ˬ
˵ǰһ˹߲ԱһЩΥƷǲɹƷͻֵ½ȫЩƷΪʲô
嵥ֱѯʣķظȴΪΡִٵ֧һᣬ˵ΪƷȽϺ׬Ǯ
һ㶣ŤͷվԱߵʺʵļ򣬳Ҿ˵Ҳԭܼ򵥡
Ʒ׬ǮЩ˹Ų˹Ʒʽ𡣱ϾƷģһûСⱳԭ˼򵥡
ٴοķָ̾пĬĬ˾䣬˹ǷİҪΪ˸ѹ治ǡ


753 
ķĵ죬֮ǰɹèŲ˹߲Ը˻ϵ˹ʼʽĻ̸
ͬʱҰսָ˵Ļ̸ɡʵǰǵġè𣿡
ﵱˬʵЦˣһĵͷǳãǳá
ͨڱ˹ǰ޸˰˼ܡèսܷɵġèսҲһ
̫лˡ׼һξչʾаĵ˿ǵʵ˹ᱻġ
ڰ޸˼ܡè˵ǸĪЦĿģȴ˵⻹ԶԶƷǵľѡ
ӥ԰Ŀ԰һҸǱķչӶĺܣֻұ֮һ
˹ҵޣʯͳڼ˹屻ӥƣκ˶׸˹⡣Ĳ״ֻҸ
Ϊ˴Ʒ˹˸ָȴûκһܸʯͳڴᲢۡ
ĻǹȻľڴ½ƷѸڽ׶ӽһԪˡ
ʱΡķô£
Ϊʥ⡯Լĺ˾ǳ㡣ѵĲ˹Ȩ󿴵̻ƴɹ⻨Ķʵʵ㴢
ڡèôӥǻûʲô
µ¶ڱð
䣬ҲΪֱ׳ԼķҲ˫໥һѡԸ⹺ǵʯͣǸ𡣡
Ⱥ£
̧ͷ۷Ź⣬͸Ƶġ
ϣǴɻһЭ顣οԪʣñһǶʯóñ֧忪һ
ʱ
һҺպ壬F-14AèսΪԭͣչһͶ;սϣܲͶʡ
Ǳˡ
廹еҵġ塯һ֧ӣϣԻɷԱʵս໥ҪġèȻñҹ򡣡
Ȼޱ飬ע壬Էʲôǧͷ˰Ҳǻصԭ㡪ʯ͡
˹Ҫʯͻȡ㡣Ǯ£Ǹᡪ¿ӥѣԪȨȫѹơ
ãﲢûһڷҪʾҪº㱨Ȩκξ
Դ˱ʾ⣬Ȼдһݵ籨壬Աػڷصº
ͬʱڻڵӥפëʹݣCIAСѩĵվʹݶ¥ĴڣŽֵɢɢˡ
˹ʧܺѩӻʹݣҲӹͺ˵ıҹӵʮ绰ϣӥ԰
ȻûȻˡҪļʱ㶪ºŭķпɱ񱨸Լĵˡ
˵ӥֵЩ֪ɹǸɣCIAĲµΪNGOԱ¾Ļ֯ĵصԱûѡ
CIA˹ݵ㣬巴־ĨȥиCIAйصԱֻӥʹûǸһӡ
·ĸ죬ѩ½½յϢ鱨нԱʣµҲʧ룬֮زز
ЩӸλܵرȴͬǽɱ޷֮ЩĪº޷׷֡
ӥڶëҵӰ˲ʧ֮һʣ֮Ҳòݷ
ѩº˼⡪ʥ⡯ô͸鱨Щ鱨ԱǵϵȻҲ׼ɱˡ
ⳡɱ̫׺ݣѩеϼԡʥ⡯˺ķ˽֣޷䱨ֶΡ
CIAĸ߲ͬʶԣڳܲҲܡǱͬȱҪôɱһ£Ҫôɱ˫ܲˡ
սڼ䣬˫ͲɱԷ鱨ԱɱпѪȣײ޹鱨Ա뼫Сģһ¶
ȻЩɥѩCIAֻʱʧܡ㹻ʵŪйٷ˽˾ֻҪʱ䡣
Сڵ͸Ĵǰվã칫ҵķű졣ʹݵһ鱨߽һֽѩǼ뵽һЩرߵϢ
ֽҳϵϢܼ򵥣ȴ
Сɨ˼ۺʧɫҸĹ˾ô˹˹ϣF-14Aʲô˼˹˰ѡèսʥ⡯иĽ
ʥ⡯˹ʯ⣿ǾͲںķʲôµĺ˽ɣ
ѩһʣʹݵٶԴֻʼ硣̾ͼ³˹֡źһûɹ
Ǹµ鱨ǰʱɱжɱˣǶԴֻǲͣĿ顣
Ҹҵں޹˼ɵɱǵԱǶԴ˺ް취ҵʿ䣬߳ʹݡ
ûֵϸĴۡ
ѩҲֻӲŵҵΣ顣鱨Ѿƻˣ˹Ǳ߻ǿƵġֲһ󶼲
ӥ鱨Աȵĵͷѹȥ
ͬʱϢ롣˽̸ʱ˾䣺õļͨѶʿCrypto˾İɣ
ôˣ
ԷͷһŲţŲˡ
ߺһЦʿCrypto˾ڶʮǰͱCIAعˣǳ۵ļͨѶкţױ롣
˵Ż廹˵ĸһֽҳҲи鱨ռС飬ǵߵոշҾͽӵĵġллڵҵݣҲ
ӹһͷҪʹºϢͷҪ󣬻̰ۡ޳ܵĻƤӡ
֪ݵ籨ᱻCIA룬Ϊʲôѣ
Ҷ˵ˣðҲ
Цʱˮˡ


754 ǲ˵
û뵽ڸӸӴ󵽰ȥǵöЩһƽƫԼġ
˹һƫŷϣ뵽ᡣëܻõŷ޵ͬڽ̸֮Ҳùϵ
κӥһֱ
ʿCrypto˾Ƶļܻ̣ӶսʱڵĻеʽչսĵʽгռ൱ߡ
ּܻ˻粻ûܱܵϢûˡCIAӶսͿCrypto˾ʮɴعɡ
ѵ˺ֻҾͲļܻƫƫ˹Ӳѵľͻá
벻ͨ˹Ϊʲôһ㻳ɶûУ
ڿɺˣǰŸհܵ緢ȥžͰǰĸ֪顣
ⲻһܻܽģڹȥʮ꣬˹Ϣӥȡ
һ飬ʧܵΣǺܶ಻عϢع⡣ΣǶ⣬µǶڡܶҪԴġ
Ǵù޲Լûû壬ûܻءǶԵ֣ƤǸ˵ܺŪȥ
ص˹פëʹݣûеһʱºʾϸͨѶйУԼж鷳
ɲºܿظǰһݵ籨ڸʥ⡯ʯͷġ
򵥽ºӣǳϣʯͣҲǣϣܵõбҪȴСķ֣š
ʱͷ綷
ˣºԽӣ鷳Խ󡪡ֻҪܵóָԵһʾ顣һ͵ﲻҲҪѳƤ
볯ºһڷˣ˿Խػ룬ʲô֪ˡ
ɴ˵ͱ㴰ֽͱˣȻŵùҿʱ׺ݵЦ֪Լ߶ҹ·˹
ºĻصͬСѩİ칫ϡλCIAܸոΣҪí˾ϣҿʥ⡯
ʥ⡯ôᵽF-14Aѵ˹һļԼеս
ƽ顯ƻֵĺȷֻҵս켼ð͵ļ߰-2ͨáǶҪӶ-27ء
ǰĵƹ߼ѩڤ˼롣ʹݵ鱨ÿİ칫ңµϢ
ڵº߱棬˹˹ķɻά޳ʮܡè塣һܰǰڲ˹F-15CһE-3ʮ֪ܲ١
ѩҡͷм˵ʮս֪٣Ƕͷŵ˵Щ󵨵Ĳ²⣬޷֤ʵ
һ죬͵ºߵϵǳܼӥʹݵ鱨ԱæĲֺʹڷаȫС
ʥ⡯ºϸĺϸڣҵ֮ľóҵҵĻһƷףʯͺṤҵƷ
廥ɷԱι۶ԷĻӺͷɻ쳧ʥ⡯˹ṩèĸĽĿ
ѩʯʲôĲȤǲ˹¡ֻעèĸĽΪʥ⡯ᵽ˴Ľϸڡ
ʹøȽF-110ȷ滻èеTF-30һѩСɿһϵпܡ
ĿЩͷڹϾ˹Щһֱ뾡취˽èųɹ
ɡʥ⡯ƺΪ˹ҫڵ籨˵ԼԻµͨF-110õAPG-6668״
ӥµĻ״ʥ⡯ĵ
ѩѾǾˣֱ׹ߡʥ⡯˽򲻽ͨ󣬼ֱǹĪ⡣
һﵽ״ʲôطŪЩϼӹƵĽƷѵһŸȫȴ֪˽ڰ󵽵ײʲôܣ
С椶ͷδεðȻţȫҲ򡣿Ǽⱳ϶иࡣҲಢô޷⣬ǳ򵥡
ͬͷðĻǸϢתšʥ⡯¶飬ȴǽп಻
ºȻԡʥ⡯ĸţƤʾ𾪡Ǳ˹Ѿṩ˰ڵĴƷѹšʥ⡯͡
ǵºͣķʣʥ⡯Ҳ꾡𣬴мֽű֪ЩϢȫܡ
ʥܲõһҲϢй¶ǹЩCIAΪʲôҪô
֪ʥ⡯϶ıʲôȴһֱ׵⣿ֱº׷ʼˣʥ⡯źܲԸȴֲ޵ıʾ
Ǵõļһ˭벻ѡΪʥ⡯ṩ
ĳֱ֣Ӵˡʥ⡯Ȼ˵⻰ʲô˼Ҫ˭
ѩɴ˭˭˭
ʥ⡯˽ߣ߶оƬʹë񣬽ĶëԶⱳѵһ֣
԰ʥ⡯ֻһҹ˾϶֧
˵ѣ˵ͨ
˭˵ıӣȫɵĴ֣
ѩڼеĵĵġ
ʥ⡯ǲ˵


755 ιۣ1
ڱ˹죬صºȥˡʥ⡯ṩ˸˹ȫ׷Ҫֽļȥܸ߲ˡ
º뷨ǽҪһĿ쿼죬ооͻԵľǷǳ١
CIAȲ˰
ȥû죬CIAͼԼڵºߣҪƽʥ⡯һӴǸѵõĻᣬ˵ػص飬˭ڱ󵷹
ʾԳΪ˫ŦԹٷݽƷҵóסֻҪƽ˫Ͳƽͷӵð
ͷβû˵ܻ¡͵Լʲô֪ɴװƣֻͷˮ̫йܶй˶ʮ꣬Ҳںй졣
β˹ķӦ٣Ѯɳһ֧ɡԱ͹ʦɵĶ飬ǰֻҵĺ鶼졮ʥ⡯ȽͶ;սĿ
Ϊӣһ·תִϲʥ⡯ӭӣǳ͵ȱŲιۺ鶼ڸĽ³
ͶԪҪڡ塯Ŀн߱׼ķɻά޺һ·ɣһں鶼
ǰñ׼賧ߣԴ˷ǳ⣬ѯͬι۵ˣǵļˮƽõ𣿡
Ѷȡ
̹ȻĺܡרŸЭʥ⡯͹Ժ͵λĺҲ˰ҵרҡ
ҪǲϺ͹󣬵ؼĻԱѵֻܶ໨Ǯ˲żʹãͬʱ˲š
ձĹԱڳߵĽо飬ǵ³ʹƸշԱ
ȣǲйܣ
ȷʵ¡˹Цһʼܶ˷ʹ⼮Աʥ⡯ʽ𣬡ʥ⡯Ŀʥ⡯ľ
ܲ׷Чʣ˺ܶء
ʵ֤⼮רҵԱ˹̽ȣǵ˹µļ
³ѧľõطЧԵʼǡ
йܣҲһķҲ޷ԲйܣֻҪѹԼļԱйܶС⡣
˴ι˺鶼еK-8ߡĳڵƻͨһĻڹ̶װλϵȴװ
ĵ˹װͽּܣҪװΪɢңԵòװ乤Ҳһһ
Уϸ˿ǵͷϿߵˮƽϾ˹ˮƽ
˲޵˵K-8Ǻ鶼ͻ˹̹ĿŸոնͣķĿǰץ
鶼ǹھķƣøȽĺ硣⣬ܲҲ˸ߵҪ󡣡
Ǹʲô
Ϊרңû˵
Ҳһ̯֣Цܲϣɻˮһӿٶȣͳɱɷɻһ
ܲڹ̶֮ʽߣҪǶ̬װ䡣ҪշʦˣЩ˵һӦɡ
̶ǲƷ豸ˮǲƷ豸ɻΪ͵ĸӲƷˮߣù̶߶豸ֲߡ
ǧ󣬲ʼʽߡȻװˮƽ滮ܻеʶҪ󣬵廹Ǵǰԡ
ǸԵķɻװ㶨㰢ӷˣܱʮЩ
ԡ޸УֻпֻҵȷʵҪȲ˹ǿ
鶼ڹֻڹϸǼż˹ġè޳ʵǿˡ
뿪ȥιзšټڰ˵ԡ鶼õˡʥ⡯ʽ𣬽껨ȫպչҵıҵ
нǧϣһڣַӣͥҽƶԾͽСʥ⡯飬õԸһߴ˲š
ﵹǶԵе3DƽȤյĻǰϸһᣬȻ˵Ƿ˾ר÷ɻôŪģ
ǻǮȨҵõ˺ɿĽӿɡڸһٶҸУоͰҵͨòϵͳ
˻شʱΪпܲΪ¿ɻ˺öǮ᲻üǧȨôˡ
ΪŸ˾ҵϵպ췽ĹԱнһĺ
ڴȥ󣬼ֿʼĥְȥѧϰȽͷǮˮһ㡣
ʥ⡯ȻܸϵȻĶǵսĿ뵽ʦ룿
ҪƹԼɣõٷӲܲöĿǱԿ̬ȣ˾ҪҲ⡣
κȥ⣬ιF-14սǶɫĻαȻеⲻǡè𣿡
԰ǡèȻʮļǴδƹսҪһοмиĽ
ǲƭǣ
ôƭ
һֱΪǺһĿӲͶʡԭСèȵȡ⡮èģ
³˾ġ
ﶢˡ̹ϡﰵ룺⡮³˾һǱġ


756 ιۣ2
鶼Ļһܱġè壬ϻ磬ܣڲҺѹȵȲһһ𿪡
ںչҵľԺв棬һܶʮǰЩֵѧϰĵط
Ǵơèʵ˹ҲơèֻܷF-5Eֶ²
ҡͷڼ临ӵĹҵƷѧϰԣ̫ˡǵĹԱǴơȻڿеλĲ㣬ܲΪǿġ
ܶΪԾʮڵĹҵˮƽ-27Ψһ·ĵĿǰԭͻûġʮŹ̡
ˮƽʮȼʮһǿˡ
ֻϧү֡ɫèĿֻЩƷȥϣүӻõ㡣
ɫèĿǰûʦֻǸͳڷϵͳ췽㽨顣
ʥ⡯ˣһʮĹԱɶĿ飬ǻǮ㷽ѡš
Ϊ˾ɹÿڹڶһ˺ҩ㡮˼ά籩ǿƽĿȡ
ˣƶ;ˡ
ҵҪεĵط̫࣬ʮ߹˼·Ҫʱѹ
ڻԱ߻һõġèæŸϵɲƬԱ߾мԱڹ۲Ƭʹ״
˽ܵһڸơһҲڸЩɲǹġ˵ãԭװкܴࡣ
ϵɲƷⶫŲۣûоûȫ䡣˹ġèͬд󡣿ֻܿ˽Ӧ
ǧǧ۵Сսʵ¡˹ġèԱһ궼ɲ˼СʱΪĲ
ûִ׷ʡʥ⡯ġèԺδǸι۲˹Ա˽֮ϣԸһº鶼ܲս
𡣡
û̴ӦȺһŵԷԱ˼䣬õ϶𸴺󷽲ŵͷͬ⡣
ǵֻٵλãǵķԱʻ
֮ǰʻ-27ȴ۸ʹ޵ķԱһʹ˼ʹǿҪȥѧϰʻè
ھ-27Ҫ98꣬ȷ·ߺͲǮɹڲ92ꡣĿǰѹ-27
ⲻҪṩȽսͬǲôë׬Ԫľ㡣ñë˥ĸص㣬ٷһΡ
ΪĿģʥ⡯Ӫվ顮èֻҪɹ˶޲ڣԱ͸״
վòʮļ-27û꣬èɵ߳ӡߵ-27ķԱ
ʥ⡯Ŀǰ㹻˵ظ֤ɫèԭͻ˳ĺĸͽػһ
ջʵ̫ˡ
һϵ̵棬ӷԱȻܵʥ⡯ˡаĲ˹Աһϡè
ӢԷ˹Ա֣ʵսʱиƷԱҲаʶ𣿡
˹ԱīӣǺǵЦЦҾǸ
ʵս׹ķԱȻֻһܣͷɲˡܴүֿӴ̣վͻܵĹ⡣
ɵٴθԷ֣ԵʶԷľҲʱ䣬սġ
˵ǲ˹ġèԱѵģ
ǵġϷԱȷʵѵľҲԼķԱܵѵ
ڹѵģйн̹ѵ룬ŰӦ㡮н̹١
⣿Ǹ⣿
ܡ
ҲܣҿｻġҵҲڡ³˾ѵ˵ʶĽ̹١
пܡ
𲻶ϻ̨TF-30̾ɣֱաͰ˴ŰСʱһЩ򵥵ս˫
·ɻ˺̾Էұʾлģսսһѽʵսĸо
ڻصߺ󣬰ͳ˵Ǹ¡ԭ-27ӷԱķɡèȷʵѧʽս
˵Լֻѧ˼£˵Ѿܲˡиϸڣǵġ춼зÿÿٶʮСʱķʱ䡣
˵ǲȱ÷ҲԳáⱳҪǿĺ֧֣ȷʵֵԸ߶ӡ
˺ֻͷ
֣ʵʲôˣ
ոϷУкüﲻͬҵǰιۡȻû뽻̸ǴƷǺܺϵġ
˭
ɳأǣǣ̹ɣǣˣϼͰͻ˹̹ʥ⡯˼ɣѷͬϵһλܲüֱˡ


757 ιۣ3
ͻ˹̹K-8ĿйɷݣηɻʽͲʼ鶼Էפ߿ϾڻҪ߸Էġ
ҲǶK-8Ȥ֣˳̽һûп
üҵҪιK-8ķбݣȴܵɵġèվܵϵһ
Ȼʿ磬ǸòξͲѰе͵͵ץץģλ˹չҵ˾ĸ߲뾵ͷ
ͷȵĿšèսֻңһĿɿڴٿ߱ĿһƺȻ
СèĿɾңһһҲ֪˭
ⲻ˶ｻͷӶͷ䲻ڡһϷɵġèǲ˹ģǡ³Ĺ
Ȼ˲ô롣
㲻塮ʥ⡯ܸоֱˡ
Ȱｵ䣬ͿӵＫ䲻õҪȴ֪ηģ
ԼĽӴܣһ䣺ʥ⡯һҲԼľĿع⡣
ҿʥ⡯޲ܶҲ͵Ŀһȴû취ֻܰԭƻС
ȡԱ롮ʥ⡯飬˫һͬѵཻȥȫ߳ӣȥ߹ļߡ
ĿǡʵսĲ˹áרǰѣӦսĶ˰֪ǼɹڿվǱ໽УӮӲͷƤϡ
ʤ˱ҳ£򶼲ҴԺûżˡ
汻˹Աðȡˡָ㼸䣬վǱ߷߽ӡ
èèèֻҪèĶҪ
ǿ̣벻̣
ʵڶˡ
ȥĥʯ鶼̸Ŀˡ˼ֻҪǮ˭Լ뵽ɫèз
ʥ⡯۵㺽ռ豸˹ϾϸӲͷƤӥʮĺҲô
һ棬ں鶼ˡèķбݣ֡⡯俴վܵԱߵҵٶȺ棬׷׷ʡʲô
Ŷơèս
˻Ц̹ȻԭҿĻ֮ڸˣҲü黫ƹ
Ǹ֣װɵٴηʡơèսôֻңⲻϳ
ǡʥ⡯ͻĺĿҪǰάɣҿǲοèһµս
˲棬ĿǰɫèĿڽŵĽУͻ
սĿǰмʻֻҿվĶټܣԤǧǧԪҡ
ǼԼͶзģԶۡλȤԼһ¡Ŀǰܶʽĺ
ڳĹһǧսʵ𡣴ص㿴ͰԹ󻧺ͰͰ
Ϊɶ˲˹⣬ͱ󻧵⡣ɡʥ⡯Щ¸ǱĿѹ
󻧵ٹȻΪȡӥǰոձ˹ġè˸㣬һܰԤ
ȫ綼ڶսĿ࿴
鱨ԱۼҶ˼˹ġèΪȱֻܵôôǿս
ԭǡʥ⡯ڱ֧֣ҼŵʵδҲ̫ǿ˰ɡ
ԺĺƽӰ졣󻧵ٲҪ˵ˡ
ȴʣ˵ΪһұƲõҵǲôں˵ĿҪŽһЩͬѣͬƲá
ʥ⡯ٶֻƽȥΪľǻɷչĿռ䡣ڻǶʮ󣬹ڹڵĻȨĺܡ
ּ˾䣬ǷǳԵҵʽǶֶġֻҪ㹻ĳ⣬һж˵

󻧵˼û˵ǰͰٲ˾䣬ǿԼݹ󷽵ġèս
ȻԡʹӦͻ˹̹ôǱڿͻ˵㣬й
ͰٵʾԼ֮ǰҲǿվԱϣܴˡɫèһ
ҪͬҲ׷ױʾ뿪磬һè
ǵȰｵ䣬ֵôһο͡ȥһ䡣
λ͹ͬѵģӡ·ɻԡè޲ڣ˳˹󻧵
ʥ⡯ĿɫèɻһȽĵսԲF-15
𣿡󻧵ٵû죬ֻĵڻܵġèֹʥ⡯˵ֺܶʽġ


758 㱨
Ȼ˹ٷԷϡݶ෽Ϣǻȷϲ˹ԡϻʧԡĽڣʮF-14Aֻά
ߴصϢƲõġʥ⡯ŸֻڲĺպϵͼԶF-14Aзơ
ݣܲ
СװӹϥȹѩվͶӰǰʮCIA߹ٽܶԡʥ⡯µĵ鱨档
Ϊ棬ҹӶëҷɵֵ¹ϻֻ̬üϾ
עĿͶӰǵĶЩ͵ϰУ࣬ĿǶͶӰϲϱ任Ļ棬ͣһšгܿĵܲðϡ
Ҳ˵ǶҼŵƲûЧ
ϰУһ߹תͷǦʣûļ򱨻ܣɫãе㲻ϳ
ѩ΢΢ͷСĵ֯ǵģĿǰƲӰҪԭǡʥ⡯ľӪص㶼ʵ
ǽӰˡʥ⡯۶е˻ⲢûӰ쵽ҼŵӪ
Ƿʥ⡯Ļִϴںܴ©Чֺ֣Ӱ˷Ч
⣬ǰ۷һ̹еİºԽ͵״ɻɡʥ⡯ҲУǻһ
˵𡮺̹͡СϰȻȤЩǱ˴˵ۣ֪ϢҲͷߺޡ
һҹӷյĵ½߼ٶֻƽͼԪֽǸЦ
ȥֳٰһ鰸ȫ̡ҾΪûڹٰһ۵ÿһˣǻĸ߲㡣
ºʥ⡯ͿԪļ룬ͼձŹ뵼ҵڰֻҪ϶Բܶ⡣˵ӢѾ鲻ȥˡ
ϰճıƵĸ֣˭ڸǽֵٰصĻԷĽ֪ϵԲ
̸ԽԽ֣ѩվ̨ͣ˼ȴȲתò԰ѸܵעŤ˵ȥ
ֻռʥ⡯ڲȱǮչһ۵СУԼʽҵ
Ѿдӹнϵͳ˳ȥṩʽתķ񣬻ȡߵѣҵûήš
ԭͨʽϵͳطǷϴǮںܶн׶תҡʥС
ڶŷһ˶ʮҷ֧˼ªȴЧĽϵŵļѸ١Ǹ޷ܡ
һСǰعڹźнܶʧҵĶŷ鱨ԱΪ˶ͽ֮ǰ͸ԡ
ͼΪصı˹ܿϧʧˡCIAȥڶëҵŬٵ֮һһٶҪ˱ɱ
ʧǲصġ
ϰǳĬˣ˼üס
ǵ͵սһԲϾͶֽζŶ־ǹⰤ򲻻ֵɵӣرס
ûǱҼţڲԱһϰʵ
УЧѩԴҲ̾ڻۣڡʥ⡯ÿһ֧ڵضŬ
ֻҪǵ΢ܽӴЩϢͻϵԷķǿµĵز
Ψһȶ鱨Դǲ˹Ϊʥ⡯һ֧˹Ŷӡι䡮è칤
ͶӰֻһˣȻվں鶼ɻܵԵ˹ͷԾͷת󷽣Ũü룬ŭ
ѩָͶӰ˵ǲ˹չҵ˾ĸ߲㣬ΪԾƽ˹͡ʥ⡯ĺĿ
ڲ˹ļͨѶһֱ©ЩмֵϢвֵùעġ
确ʥ⡯ƿļԡèرµͨF-110ȷ
ɲ̫
ϰȻһʵڲ©
©ڲǵѡѩͶӰϻͼǳӴF-110Ĺҡ
ɶе̫ˡ
ȻձԡװF-15JսŻӦߡսõF-110ûҵ⡣
ǻص⼸˹Ҳһǻɡʥ⡯ǲƭ˹ˡ
ѩʵڸе󲻽⣬ֻܱʾҪ飬ҪܲԴʥ⡯Ž޷ơ
ûѩξҪǮġ
ϰж·ͼֲˡѩҪѵ̫ࡣֶҲ̫ۣȽʵ
ĲҪѣһ̾ͻ컽أѶֿ˰ǿ󣬸ֻصĸ籡ɺ᧿Σ
·һ룬ҪһϰǽʧȥԵƿأҪʧȥδÿ첻Σı棬˻̫ƽ
ϰײǮģϲһҪ⿳һЩĿ֧ʾȨ
ѩ⣬CIA춼һ㲻ϡ档ϰǶСһʾ𣿡
ѩ׷ʣF-110ʧˣ
ǵǡCIAĸ߹ҡҡͷܽӵ棬Ǳ߶˼ϵ̹˷۵ĵصǱ˹
ΪֻʽM48̹˷ǱֿⱣԱ׬СǮԹעȲߡҲԲһ顣
ѩ죬ͷʾͬ⡪Ѿ˵ˣЩүȻһ㲻š
ûҪǮС椺ܲġ


759 ʵ
CIAܲѩͷơһߵͣԼѩĺͷʹﶼй塣
㱨ǰϰжʾѩύıоڵ׿ԽԼĸлϣŬ
ЩһλЩж˾ͷθ
С˳ԼĶͷڵηΧսʤˣҲ˲СĴۡ
ˣʢٵǶϣܷһ¡ԵǴӮսͳȻûΣ˸ó㾭ȴܲסɵλ
ܶͬʮľ޵У侭ȴ͹ȡǿȵսϲŵ棬Ҫı䡣
ִ󱳾£ѩòԴ̾ķһݾڣͷȫԼ鱨͵ͨ
򵥽һľеֿⱣԱԵϵ̹˷͵͵˵ںı˹׬һʡ
˸š
͵˵ķ50M48ϵС˾ʮ̹ѾθĽ
ʮǰ½˴ϿM48Ȼõ¹ͷиĽ滻ԭͷ
滻ͷʵãȴ䶪˿ⷿʮȥȻΪϡ
˹ĺر紫Եｻ׻رȫЩƷԱͶԽ
˽ֻм̨ʮ̨ѹᱩ¶µԱ⣬Ǵ㽫ǧ̨Ʒȫ
šѩҡͷļڣ֪˭ǧ̨ʮǰĶͷ
ȻϤֳˡ
ʥ⡯
֣ʥ⡯ûʲôѩ޷⡣Ǻʥ⡯ϵãʵͦ޵ġ
˷Ѷ¼ÿ׷ͱļ۸ֻǧԪ۸ࡣ
ÿĶѩڶһ飬ſȫŴ֪Ϣ
ȻʮǰĲƷöϵͳòƷǿĶࡣͻȫԸÿá
ëҵ˹˳쳧ϵͳʥ⡯ǧؼʮֵͿÿ۸ķǳˡ
Ϊ޼ʵ½ؾߵĴʵۺ񣬵û˶ӹ൱ࡣʴ⣬˹˳Ӧļ졣
ԭˡ
ŽҿѩһҲˡܾšʥ⡯ֹڴˣɾȷʵûбϢˡ
ȫƻ˰ʱѾгһǧ˰סƷϵͳϰƵ˵˹
׬ԪķʮеֿĹԱΡǴʣٶ̨һΪ̫¶
бҪȥһ
ѩſǱԼԱCIAҿԹжɲڶëǱŵı
˾ѩӸֱ׶ץסʮùѺίļڶʮСʱԱԼȫٵݼЩˡ
СѶСĵùǶʹ飬Լ͵ҲƲ
ѩͬѶ鱨Ա￴ȴĽƷʵûɶãԪ׬ˡ
鱨ֵġ
ѩѶԱչʾԼ֤˵ṩЩõһڡ
ˡڡʾ͹ˡ
ùˮݣƴڣƴ˼ҪĻᡣ
ѩǰķʱ䣬˿˳ƷϵͳĹ̡ܿһ
ʮùд󲿷ֲ˵ӢֻתˡƷºǮֻͷĿӢȥ˹
һᵽϸڣиưɣȥΡд˵̲סۡ˴ǰһζסҼǵ˵Ļ
ѩ׷ʣ˵ʲô
ӢĵùȴûڣͬѶ鱨ԱߵŭݺȵЩδ֤ʵĻ˵㽫Ϊ̰ܸصĳͷ
ùεĿѩȻԴһ졣
ѩ󼱣æ׷ʡѶΪֹԱӲҪ뿪˫˺һᣬСڱ˵ĵ̣òò
뿪ίļѩñ·ڸǵϼ档ϼ赭д˵˵ܾ֪ˣȥΪ֤ʵ
׷ʲôѩ׷ʡ
ڰʮڰɻ쳧һF-16C/Dսߣװʹ޵һЩ
ǰα˵ʥ⡯õƺͷǾͿʼЩߡķɻ쳧ңкܶսɡ
ⱳ漰߲㣬ǺܿǵļǵĵסҧϡҪףǿƲסҡ
ѩ⣬һŭؿӿһģΪʲôҪѣЩڡʥ⡯֪ζʲô𣿡
ڸǵϼҲΣѩ侲㡣ΣҶӲûκ֤֤Щͱ䡣
ѩٴŭҵ֤ݵʱһжˡʱʲôãǵĶǵļȽװ𣿡
ϼ̾ûʵˡ²ǵһˣǾԼ֡


760 
߳ίڰܼͷ䱸ɭȴֲɹ֮أѩֻͷ̾
ڴѧŵɼҵС椿Ӻ˳ĽǴ¥ʵϰϲðգ飬ǳŬܿõ˸߼Աְλ
ڽѵʱѩͱ֪غĻ飬ýķʽǱܡһֱΪԼҪԵĿ϶ǵ˵ĳªĻ顣
û뵽˽⵽Լҵġ
Ǽˡ
صפʹݣѩϼ㱨CIAĸ߲ҲԴ˱ʾΣǲܶʲôܰдÿռ򱨵ݽ׹㾡ְء
ڱǱֽأǾֻ֪ˡȫ۹һҪ°ÿһֽ
ѩʹҹ׼ϢǰԱȻתһ绰֪ϣ߲˽˽Υ
绰ǸɳƵ޷ֱŮһ˱ڸǡԷھ˵ѩǰļ֮УҪ¶Ļ
ȫŽס˽ġƷ̹˷ָ߹ٷһ·Բ⡣
صʣٶ̨û˻ؾеֿ⣬˹ʽ˽δȫ֮ǰˡ
߸һϷԵĻȫžű׬ǮԼ׬û˽֮ǰ̵ԪѺˡ
ѩԴǿЦãȴòǸõӡ˰ʮùͷһֳۣɵġ
ϲҲǧٶ̨ѾڲֿʮġƷѡٷ˽ôܽ˽¸ϲ̨档
ѩʾԼˣ˫ϵϣṩ׼ȷϢ
ѵⲻ𣿡ڵ绰˵һ˽ĸ߹ְλݿ֪Ļͦࡣ
ѩ鱨ԱıܣſѹեϢλߣҪ¶ص⡣
ߴųĺƬ̺˵ðɣõ鱨
绰Ҷϣѩȥ˯ˡҲףȫ׷ƽȵ㻹ͷءֳһΣº
һܣԼѩ绰ȷϢTUSASڶ˽AIM-120ķķͷͷ
TUSASպ칤ҵ˾дҲ½ķɻ쳧ķķµоർ
ѩȻ±ӣæѯ顣
߹Ϊ׬ǮȽѵΪװйȻ˵ںı˹Ǯ
һöۼԪ׬ˡ
Ǹ˽ڶΪɺĺߣǱڵ绰Եü伤˽;;Ա
ѩ̬أæϵԼϼͼԱԼ顣ϼһ仰ѵĵĵҩô飿ڱ˹ҵֱӵ֤֤óȻֻƻ֮Ĺϵ
˵ҲǣѩܴͷޡߣͼԷֱϵԼʲôġ
ǡ
CIAȫǿ鱨Ϊʲô֣̫ʧˡԷʾĻȻĹ˵绰
ѩԴһĪչڻͬѰϣ˽ĿǰеϢ
Уﶼɹгˡ
ʹݵ鱨ԱʾĽʧ˹ڱֽϴ棬ƷԽԽ
гתͣΥƷƷֿëҵ˶гƽ۸ΰȶ仹ر𷽱㡣
ĴǴʹʾӭ޺ҵʹݵڻȥˣúܱ˵ļ۸غЩϷ¼
ΥƷ۲ȡԱƣֻоϸԱܽнסΪ˱ͻİȫƳ۴ǷƷԽ
ˣǵĵƳϴǮҵȻշѸߣȷȷʵʵƹ˼ܡں飬ʥ⡯ṩѵĽֵܻͬӭ
鱨Աá桯ݱ˹ķչǰι֪ɽûܰи㶨˸Ĺ档
û취ˣΪҺǸ˰϶ڹۣϷ
Ϊгÿ¹˰ܳǧԪǮ㹻ĹԱë˴Ʒ
ѩû뵽Լ뿪ҲͰ£ı仯˾޴󡣶ֵÿ䣬ʲô׷ٵˡ
ֹ˼죬ıٴδ绰жͳиԵϢΪ˱֤ҵİȫҲܸϢ
ѩġ𺳡Ѿ࣬ľˣֻʵ˵ɣڼ¼ءϣĹ𺳡
TUSASΪǮһF-16Cսȥˡ˵
ʲôѩһսǶرѡ
ǰǰǿɡҿȷ֤ݵġ飬飬Щ̰ĹԱץ


761 ɲУ
ºڷߣİ
ĺںۿС򼪴ϸϸջűͣһһͷǼװ俨һڵװ
ǷԵװʱ̫áҹǰͿʼһϻûͷ϶ʮ˶ǳ
վջűߵǧɽλ۶ίĹӢ˽һʮҵĲ֣ܰѼǧҵλľܲǰľ档
˼ֱ͸ڿЦƵģСʱûʮװáڴĵٵææµµóҲѻɺãƫƫǲε䡣
Ĵһɢм俪ڣʺװʯ֮ĻʱҲֻܰѻոǲ𿪣Ѽװ䳯ͷ
һ˵ǧɽڸȹϰҴܡ޲зæǰȫ߿һ˰ѻˡ
һеĽǶȲϽ
ٿԱ߻и߸ɢɢľȻ鿿Ϻ衣
иʮСд˾ƯСˮյݿ̺ǡ
СüĿ㣬۾Сӣ壬һǸߡʱ˫ֵϣȴֱֲҡϵӡ
ֽӹյ˼СһѡŮӴ֣ɫ糺죬סͷתˡ
ǧɽջűػصһҹﲻæӾȻȲ裬ŭɵܹ䡭
ܣڣҸˣòã취ɣ춼ˣûװáôܰźȲ裿Ϸ˼С
ǧɽǶðݣֽյļ̺һںȸɡԹ費̫˷ѡһ£ݲĹǣ
ɲ˵
ϵæ֡
ûҪ˭ݲ谡ҾšǹߴĶŲ߹Ҫݲ裬һܾܾɣ
ǧɽŭ㶼һϵĲˣͲô¸꣬вУҪʲôBƻˡAƻͺܺãƽá
ûͷûԵĳ죬ͷĹ档ţûаæ˼
Щ˻ææңҲû档
һĹиĹõߵǰ
˼ɫӣ߶ȻԵ񻡣һɫɴסĴ۾ģ·˵һ㡣
ǧɽͬʱ죬ŤͷҲ˻ᣬȻ¿ʼŪߣľ̿С¯ĻƯˮٴտ
ˮʱһ̧ͷ弸ۣһ߳סӸֽȡש絷ҩϸϸ顣
Ҫɶǧɽʵ
Ҳ֪ͬ£ѵÿͣ
к紵÷裬ҰζǲġǧɽԱ̫ۡ
ˮտٴμۺ̡ǹޣץСȥзǣ̧ͷһ䡣
ǧɽԱ壺˵ɶʲôطϰ𣿡
ɫȻˣ˵ҡԸԸ⡭Ժ󶼺ȡݵĲ衣
Բۣе㲻ͷ
Σզ죿Ҹλش𣿡
͹ʮ룬Լ󡣿һͷǧɽջǱȥˣҪȥָЩˡ
ȲشĹ˲䣬еĸյŷǣίĳ˼ȥ
ƤβΣȶԷؾصĽӹҲȲ裬ۣԴתˡ
զ
һߣǧɽֻˣ塮զ
塮զļ̺ݳ˵ҿڿʣҪⱭҲȡ
ǧɽæ֣ոǱ͸ˣӦǸĲ衣ǲǻ˼ҵĹذҪҪȥһ£
ɶ廹ǰǱȽӣҲŻǲˣϽ뿪ΪãҹζࡪǱҪ֮ɤӶۡ
ֻҪҲףʣһװҪװ
վ׼ȥָһѼӿٶȣͷ߹һ꣬ʮ꣬Ӻܴ
Է䣬ȴһò顣ˡסˡ
ǧɽ˳ȥ
ߵǰ°һ۲ĺϸ̾˵ˣҲ̫ϲ㡣ҵŮˣҲû취
ҵģ
ǳ籾
һȷʵǳµġCIAԤ֮Уû뵽±Ļ
ǧɽ붮˵ǰ״ΪʮӰУոݲһ̽ͷ̽ԡ
꿴壬˺þãˣҵ˼𣿡
޲ʩԼ룬߸ɴȻڳ˶ʧƬֻ̡εЦЦ֧֧ļһ䣬ס
ʵŮϲһģСģ
ŮͦãƯᣬݵһֺò衣ҾŶͦãͦõġ
ͦã
ΪˣҡҡͷɲУɲУ


762 
ҡҡͷתߡ
ͷһƬ֣¹䣬¶ŵＱеʲô껹ҡͷʶˣǳ⼸䡣
ʮĹԹ弸ۣͷɥˡ
ܴүƤǲڣʵǲһˣѵܰΌ飿ɲ°
߰ɣ߰ɡ
Աߵǧɽˣܣ㲻ǳAƻBƻ𣿡
ֻû⳰ǰȥЭջϵ˸ɻ
νAƻλүŮȥɻ쳧ŪF-16սŪĹУǣߴţ˺ܶ߹١
ôҪЩ߹ŪʲôΪ˰ˮ룿պCIA飬ᷢһѵÿʵȨ
û뵽ǣڵжȻˮǧԪ򡮷Ʒ͸¡
սŷүԼû˵ˣȫӥšǸɴ൶ǹ⣬ɽ㸣ͦ򼫶˷ϳڡ
ӢƽˡҪô̹˸˭ܻˮռӢô˵ɡǱԼС
¹Լһѡ12̫Ѳֿñܣִ˦㶪
е־ҪܱľЩС֮װ׳۸ɹķ޺һ
˱£ΪԼԱúܱ˵ļ۸˺ܶߵװڱԼн޵еӥӵڶ
ҲãĴ򲻹ùĲ򡣱Ͼжӥϴĵ̣岻֡طҲȥˡ
£Ϊᱻϴʾܾĸ߹پȻƵ·ӣԽü硣
ѵö԰ɣ
ֱԺѵУһF-16ս׹ںƽˮһǧףǧסȻҲ
Բԣ
ʮеֿԱ֮ԱץΪ׬˼ȻûϹǲ˭
ֻCIA֪ıɽһǡ
սȫ綼ңйҶҪӦµĹʹھơʱܶٶ˽
廨ǧԪһܱF-16Cս
Ϻܹ֣ͷǾɵģά˹ɽվصķɻس豸ȴµģҪµĺ硣
֪սŶܣжӦǲܷˡŻޡҡڵϣCIA顣
κڲڷĺܣôĶˡӰһ·ϳͨ衣
Ϊ˽ͬʱҲΪչʾʵڶëҸ̸еǧɽϡ
ε֪F-14֮󻹸F-16޲ֱӹºڡŵִﰲֵ˺С򼪴һ·Ͻ⣬¶һ
ܴүȻҪһûȵCIAԼٱԼͣĸӥפʹݴ绰ṩ
ìܡ
κCIAǲµһ鱨֯θƵĺ޷ӦͲڵ绰˵Լǡʥ⡯ܲã͵սץҰɡ
һװɢŤŤĸװһǧɽߣڣ߰ɡĿˡ
ǲ¡ǿԣ޲ܰϴܴŪF-16ʵ̫ѵˡ
ڲίĪҧҧǧԪҪṩF-16߼רõĹװ豸
Сʥ⡯ڣԣ࣬ûǮˡ
ܹһԪǾʮһԪһƱ߹ٳԵʣҲرʹ졣
ꡯɴ˼ˡ
Ҫǹع̫ɻ䣬ں޲һѧϰF-16CսʮF14AͬF-16Cǰʮĩļһ
ˣ˵CIAһϷBƻǧɽûǷǳǡ
װװãʻںİװ·˻عΪ˰ȫˮϷɻֿߡ
Ҫ뿪ʱλӵˡݸӿɬüͷ壬û̾ˣһǮ
Ҳ̫һ١ͷ룬ûһںǮ
һԪ𣿡ʵ
εЦЦ˿ᣬΪǸȵġ٣١ͷԪеġ
ǾͺãǾͺáһԪܲˡ
һת֡ʮŮܹӵĿ塣
Ӵû뿪ң᲻ǡŮԴǼͺʧ˻ꡣȻϲ硭
ȵȣ
֪Լٲ־Ҫ鷳ˡæʩչȻʱԿƸŮ˵ʶ
ףǡݵĲܺúȣҸǵ
ӿڴħʯŮǵգָ
ʯעˡŮһЩҪֻ
ȻЧֻ˶ʮ룬ŮָһкѾˮϷɻں滬С
ɻֻˡǧɽ͸ϴֻŮ뺣УƺҪ׷Դֻܳ̾һ
Աߵν˵Ǳвٿ˸񲪡ӡһǧİæһ¡ִĹһǲȥΪá


763 ܽ
³ŪF-16Cս˻عװ
ǰ߹ˣۣȷǾɵģû취׷ٵϡֻк豸ֳôʱ
ܡսµײװãϱȥ˳ɷɣʮŹ̡ο
ʱӷF-14èϵУF-16ΪսһвҪĶ޳
ϣӷѡ
ΪĺܳɹF-16Ժã̴ȽӸǶȽ
Ҳӥľս̫࣬F-16ֻܸɶԵعġءڱĹңı
ùF-16CAPG-68״Сɵֻһٶ๫һ㲻-27SK̨һصN001ɿԺȶԻǿ
սУڿվԼ򲻹͡èӦôù͵ġսɡһŰˡ
F-16CAIM120AҲͱȡè䡮񡯲һҲ
F-16C̨F110-GE-100ȡèTF-30ǿȹڵĺȽʮ̫꣬˵㣬Ī
ˣľôЩͿλˡ
սعڲίټһƱչҵרҿֻᡣϴҶü˵ǰ;ǹģȱȱ̫࣬ҪǶ̰塣
ֻ49ſʼҵ92ʮ꣬ȻȲӥһĻۡɹҪЩû˭ͣ߱ǿġ
Ͼһģܽʱи֪ж̰壬ܱ̰ﶼ֪ǿЩ
ҪҪʱ䣬ⲻһ¡ľǸλṩʽ𣬲ҽϵ޳ʣµľͿˡ
μӻĴЩ׷ԲԵߣҲʮࡣ˵꣬ȫΪ
ʥ⡯Ĺȷʵһ㣬ѹھúͿƼչ᧿ΣľŤתˡ
ѣ塮硯ƾ֣һϵиĿЧ˵ٳɹôʡѣ˲ʧ
ĸĸΪҵģ˿˳ɹϣǧнáʥ⡯ϲСĸȴϵĿŶӡ
ס˿ɱʲôǿܶԭӦȥΪשߵ˲ˡʥ⡯ٵĳɰǧĿڡ
ǮǮǮ
Լ׬ǮзֻҪͶʵĲҵϰд仯һ̨סѸ͵Ľǿü
˫һһȻת࣬ñ÷״ǰʮ
Ȼˣϲǡ
ʥ⡯ڹãͲˡ
ϵºûɶЧܴүʹˣκҾûɶ¶ûƵġ
£˹Ҳչڲι۹ɫèĿ󣬻ȥƶԼҵġè͵鶼ޡ
˹߲ȴǧԪһ̫ܵҪһǧԪǾã
鶼бĳ
ֱò˹˹˵ŷ¼ʱûﲨ˹С޸սϵҴǾȻ᲻Ǯ
Ⲩ˹Ըʯ͸ʥ⡯ñҽףҪԪһϣ֪İ
ϾͲˣԼбҪ˹ֵ룬ñԷɵȾӥȷϡʥ⡯Ϊ˹ޡèŭɵּӴƲȡ
ܴүԺ빫Ҳй˻ʥ⡯ĺóҲûС
ӥͲɾʥ⡯ĻָӺš¼Դ˵裬˵õұڰ׺׵209Ǳͧ
⣬ʥ⡯ձ̸лڼ
ܴүҲˡʱʱЩ˽ĸ߾豸ڹҵˮƽÿζùĳϸ΢ʮꡣ
꣬˵ʥ⡯òˡʵְԱҲ֣ÿ̸¿ʼʥ⡯嵥ϻĳЩĿ
עͱˣоƬӹգı뵼ܵĹؼ豸
ʼжǡʥ⡯̸вԡ
ʱ䳤ˣ嵥ϻĿȷʵҲ֡صĽڶڴֱʧ
г
ڿл̨˴羧Բֱ¯°꿪ʼڶԸߴȾĽʼ١
ʥ⡯ԪĽڶҲ½ÿ̸оټڣ´̸١ԼĿǰܳסΣ
ڴëǱߣݿƷĺԽԽҡСʥ⡯æҲȲסˣ˿ڵĹҾҪ壬һҼܳŵס
ףǴ͵ùˣԨʽ򿪴š
壬ֻȴĸɹ


߾ ϯ


764 Ҫ
紵ϮأҰĲݾҡγһ΢Сũ̧ס̹ǵķ糱ũӼн
Ķر䣬˪Ůķŭһһǿҡȴʼûѩľ棬ζ괺콫ȱѩ۵ˮԴ
ũǵ϶Ĩ֬Ƥѡ¶ƤǱĺͨͨ˵ָ˶׵һܲ
ɻɡ
˵ͷͷ߳
ǽʮ׵Ĺ˿ۿۡȵ괺죬ĵؾͿˮ࣬ϸʳ
ũǴȴʵѣݳ൫̬ƽǽµĻĵ￲ûУݲƽʯ顣
ⲻһأڱ洦ɼĲݶҪ俪ѳũҪö๦ȾڹȵĹ
ʼɡȺһڣŷ㡣ͷժ¸йһڡũҲźȡ
ȹǷ׷۴Уڵҩͷ󺹡Ǻӱú޵Ķͷչ֡
ɻɻά˶ࡤ£ǻϺӵġͷͷ󺰡
ũҲ׷׺ӦҰ˷ĺǷĵϣԼҵ꣬һֱԼ
һũǺͷдӺɭڳĺúԿµ׶
ǸǸúأͷŸֿµĹںҪú̿ǳȺӵúӿ
Ǹݣ޽䣬ݣˮĹˮŸɣھ¶ĺú
׶ûһǧҲм꣬ͷһط಻ԼԼĻ
ûˮ
ȺӵĹϮĴ䡣˫ݣצöҺõûѣһпõƴ
࿪߳ɰٳɰٵȥǰ̣ӿȺɭֵĵؾ¡װ֯мɣӲסĹǱƵİҡ
Ǹ㲻׵׷ʲôֻ֪ˮԽԽ٣滷ԽԽӣԼٲ߾Ҫˡ
ڱ1Ķ죬ɳǧ˽ɭúÿ춼ú̿˳
ڿľ죬пʼʹ۵ú̿
ҪѵũѾʯһߣũڹλɲ񣬵ȼ²ú̿Ӳĵᱻܱڿ
𣬺ҡ
ũֻŻů͡Ǳ붯죬Ҫбڵٴαסǰڿһ׿
ǵũȴɣҪֻ꣬ҪܷСΪÿ࿪һĶũܶһĶʳܳԽʳ͸ӷḻ
ǹȥûˡ
ǵľʢĹ顣Ǵһʼĵִ𽥽ܣٵҪ˼Ϸת䡣
һжڽǳĴա
ǿȥ궬Ϳʼũũڱ䣬ֻһСֱ죬ǲſԼĳɹ
Уɫ˽أһߡľ׷׳澰̾ƽδʢ¡ߣԳ뱨ϵ
ʳʳʳسȱǴϷɹɹүɹʳԶײ㣬һʩᶼûС
ÿ궬죬ظǶҪˡⲻĽײҪԵĲҾ磬вײҲˡ
ٲֹ壬Ѱ˵ȵʵ̫ˡֻݣеĴӻͻȻϢĻء
ꡭ
ά˶ࡤ¡
һũͷڣʱʱߺһںͶںŰ㡣ũֱֺǣżҲźһ֮ͻƵġ
ʵûɶǲ˹ȥĹײ㣬ԭڻʳóι˸ɻˣ˸ũֳʳιˡ
ûأеȫСũǩʽЭ飬ṩũߣӣϣũˮȡɵջ
ֻģ⻹Լ⡣
г̻ᡯṩϢ軧ǰƷɵѡְҵȨԼܽĻᡣ
ô򵥣ûʲôҲ㲻
ǵũȥ塣ǿɴܿũֻ֯ùȡ˰
֮£õźɵũĸүߣǿҵ顣
¹ũɻǻԼҪǮǺÿһĶԼ
ȥũټʱ鲻Ըأȴͷ
Ǵһͳţðź絽أ緹ӱ߳ԣӲڻͷϿҩԽӡ
ɵڣũǿųͷŸؼҡȵּܶʼ򵥿һ춼ͣ¡
ȥ꣬ǿ£񿪿ǧĶء꺮֯˳ɹũ
˵ļƻ3괺СĲҪĶϺǽʮ˿ܳԸ뱥
ǰδ֮¡


765 
ǰϲվڴڣһũһ֧߲֮ĸҽƶӸ㡮硯ľṩ򵥵ҽƷ
ᵽ⡮硯ϲͦġ
߲֮ĸȵְǼ;綾ͺܶȻƣӻԶʱԿ֮ѵĿ־е
͸֪ªа֮ĸһ𡣵ķչȵĽֳҽѧӡ
ںǣ߲֮ĸͽҽҪǴ·ߣҽ֮Ĺ
ϲ˺ܶҽѧһҽѾȥЩˮͷʵ¡
٪ҽѾЩСɸӵϺơУΪ߲֮ĸʦȼѸļ߼
˵Ǻ£ʵˡΪǵصصа
ϲ̾Ļ߽ӡ
ŮսͣЪ󣬱ظʶά˶ࡤ𽥳ʵˡҪǷʵͦǿǲ
ⲿƽȴչɴ°չһϵдڳڳ㽨衣Ҫ½ʮ䡣
ÿٻ˼ңΧǽסˮԴнͨлȥĹׯ԰һס
ҽƶӻᶨڴѲȷǵĽ궬䣬Ǹ⡣
Ū˴࣬뷽跨Ｏºȼϡɭ¶úһֱڸƹߣܣҪס׶ˡ
֮ǰѱ˪Ůŷϳǣ״ŭС۵ļһؽҪũǲɱĳִˡ
֢״϶֢࣬״صľϸ
ϲ񻹵÷ĽũǺȿˮ֤õϰߣҪشС㡣Щ۵ľٴԴ󽵵;񷢲ʣƷʡ
ũǴӴϲǿͿǴδҽΪԼֱϲ⡣
£ųϲǰԼ̫ġʦүԶԶվŲҿ
ϲ񲻵òô峤ũټһǿǹ򵥼󣬻˵ֶѡԤͿ֬Ч̫á
ũĶȻãֱָҲ̶á
ϲķλȻˣӿڴһħʯ飬洢еһԽʮصũκá
öǷǳʹģ̣ӰǵòʱƣõָҲǲܵ¡
˪ŮŷͿԺĿ־֮ƫ£ʵڲʹ
ЧǼõģ˲õ˿ڻָ糣ũ漣һƬ̾ϲ˳߲֮ĸܡ
ʮ˹£ȫ弸ٺ˶¡мĻȻ򵥣ȴ糱ˮϡ
ײ˿ڹȥòӲͦڵòƻǮǹ嶼ܲĸ
滹ͦġȻ΢Ѿγɡ˿˿֮ϲ߲֮ĸȴݡ
ϢȴϲΪʹ߲֮࣬ĸ٪ҽӦȴŭڷ˶ԼĲ
ǲٿ־弲ֻȻҷ𣬱ȱ˪ŮŷҡϲĿա
߲֮ĸʦҲ𽥷ֳɣһ߲֮ĸԭּòҺͿĥ࣬ȡǶη;
һϣı壬ҽѧҽƵķ壬Զʱھ֪ȴаתΪ
ԭּռųɣʵԶ½ǿ󡣵ҽȻôʮ涷һԭּǲˡ
ڶԷˣȻۼںڣɼ͸Ƶģ޲ܻ˺˶Է
ϲԼҽľǹĪһסȴҽѧչδķ򣬷ܴļһ߼
Ҵ״߲֮ĸҲ˱仯ÿϲջҲȾƵġ

ϲƣôǸø͸ȥͷԵĻԼסרŵĿͷΪԱסޡ
õƵĴ޷ϲʹֻ֪࣬Լڿüĺתһж鹦顭Լΰָʴȵά˶ࡤ¡
ҵµĹˮƽΪǼũׯ峤Ȩϴ˿ڣԸӯ
ǵûʲôԵģϾȹȥǿˡǻڼʳóԷȻɣ÷ڵϴ衣
Ϊƴ峤ȨȨǨȥĴӣϲʱĶ򱨸档
ûЧĿǰ߳δرصĸ
˷ϴ裬Ｘٺ˻Ϣ峤֯ǿᣬҪͽʵʲǸֽϵš
ûԼıֽˡ


766 ۵֪ʶ
ϲڴӵļ׵·ϣԼ̻ڲϵŷȼʮˣͻȻҪŤתʵܡ
Щҽɶ½ʦǺȥеٮٮߡӰܴ󣬳ΪȵʦҲ֡
ƫƫͨھҽƾոǿɳķǳѸ١֮ǵӺܴźܿ죬ӡ
ʵԭּҲϸͨҽƱܿٻýǶϲƣһʱʵڶ¹ȥ˼롣
ϣҪϲֹ
أ״½ȵͽӺʹֻܶƫԶĴ͵ϲʹںɭ֣ļҡ
ԭּɸҴŭΪǡ߲֮ĸͽΨһܹĵṩǷչĿռ䡣
밡ģҹĴﷴ֡ϲŤͷһªĻã֪ͷж
ٶ໧˿ڣÿ춼ټʮ˵øѧϰЩ֪ӣѧϰʲô
Դ峤ýӲԹ涨ķ֮һ˿ڱä
ڽϣǺûǮġ¼иҹʾ֪Ĵ
ã±ɡ
ҪƽµĹԱȻҪ뾡취СʦѧͽҪµ֪ʶ򵥵İ취ȥѧУʦ
½Ĵÿжᣬ峤ҲǴӳˣСѧҵѡ;͵һֲʶϹѧϰ
Ѱ
ϲά˶ࡤʵи̡߲ãЩ߰ѹȥܶ߹Ӳѹˡ
ڴӻöĴ峤ʵǸʮˡҪǹȥȫҸͥʦ湤ߵдԱõ˰١
˵ҪʵɣһŰҵѧߵײ١Ҫ꣬꿼ΪŵȲܻý
ϲǰ̾Ҳά˶ࡤźСӵ̫࣬Żˡ
ڽ̻˵ԴǲκģͺʯʶĴڡֻǻС
ǻⶫģҪ
ϲʦܾᣬҲæн˳ܴүϡ˭ҶӵĽҾ˭ֻɣʦͨͨվ
ά˶¶ࡣ
ϲԴ˺ġʵæһ涼˭Υ£Ļᱻ
ںȻ˲ʦҵŮģħŮģҹŮģ֮ŮģŮġ
˭Ҳ˴˼ӡҲܴ̣ҲͳͳСҶֻܴά˶ࡤһϻȡ֮ع
ӻڶǱظϢ⻹д̳ȡ֪֮ŵ֪ʶĵĿѧ
ںܶ˵ЩϢ飬ƫȴ˵ˡǺܶ˱û뿪Լ֮أÿͷŶޡ
һݱֽᱻУЩرĹ¸ǱΪǵľǻۼʮＸǧⷢ£֪ʶɴ˴ؿ
⿴ƺǶЩ̸ʣڻʵɣĴĪô
ϲںɭ֣ԭԼҲ㡮ʫ顯ԼġīˮԽԽˡ
ż̸ۣ桮СաϲöϣȻߡ
ά˶࣬ⶼ¡ǰǰͦƭģ˵ɶɶ˵̫ǷģҲͷϿɡ
ƭԽԽˣ֪ҡҺüûӡϲһߵʯͷԼǸ͸ѡ
֪ʶӶͬ뷨ȥ֪ʶԽԽۡҪǲò˶þͱ̭
ֻɵ˲ṩ黶ӭϲԴҲѡֻÿ춼䣬˭Ҫ˵ά˶ࡤãվά
صסȼ͵ơ
ϲԼıҳһᣬͷۿ⻹Ƥֺأдޣ۸񻹹
ڸֽ˵ӡˢ㣬֪ʶۡ
ѧаϲġҽֲᡮǰһпǧǶǱƵģǱƵİ
ֻǸ٪ҽΪʲôҪ˶¼ҪѡǴںɭһӣ׷ά˶ڡֱȻѡߣȻǼһرڡ
ֲᡷҳһɯֽͷдһ֪ͨΪǿҽƶʣõΪȺڷ񣬺ִҵҽʦʸԽ·ݽС
ûͨߣҽ
ά˶ࡤǶǸҵֵܣͲиӹ㲻ڻô
ϲĸ𾢣֪߲֮ĸԭּɿ϶߽⡪ά˶ࡤִ׾İ취Ӧκ⡣


767 
ǵά˶ࡤĶˣϲ쳡İ˹ͷ³ŵҲץһεľϣѵ춯
ǵаױ̣飬µľ˳˶ǡ
ľǰʮųĴ׳ˣһŭĿڴţĲ³ŵ갫ˣİĻҰǳС˫˭˳ۡ
³ŵȵҡͷԣ⡣Ǿĸ߶ȾƣһھͽͷΣһѾСͰ˵ͷᡣ
ºȵ³ŵǲţʹĴ
ںû˻ǵûǵЩ׶ǴƷô˭Ҫǿ϶չġ
ض򺮷ǵĲƷǵĻֱֺˣӶᳬһ¡õ
³ŵ˵ͷϣָԵǽڣǿǽϹҵЩǶ쳡ġ
ܵĴ˻ؾܡħԪص䷽ȫ֪
Ǽʮļɣڸ¯ˮͻǰֵһᡣǵѧͽֻһܴʦĲƷҪã
ҪǵĲ̫ˣʵ̫ˡǶ쳡һĲֵǲһꡣôƴ
صװгռ죬ǸӮǡ԰Ƕͨͨڲ
³ŵµһΣնյವĳ³ˤӵ¡ûӣ
Ǳƻû꣬³ŵˤʱҲҺһЩϣһﻹ֪ſھͺȣͣ졣
ǰ갫һĬ˴ŭֳü
ǵĪӰ죬ñص岻Ӧͬı仯
ԵľǱصĽƷ۸½г̻ᡯ಻ɻȱƷصÿ䡣
װΣǹư֮á
֮ǰϲ׶һڴͱΪںǻÿÿг׵⿹ߡ˾޴仯
ǵũҵڴչʳɲԡ۽߻ȡʳ˲ɻȱóס
Ĵ۾ԭıذ˲Ҫȥˡ
ôŬҲסˮӺ̨ͬˮͻ
ŰԻе˽Խ룬ҲȼصǿǿˮͻһʮĶʹ
ħʵװһ̨ССҺѹµС
ڽұпԽʽķչ΢Ԫصľȷʹö쳡ͽ׵ħװ
޵¯¯ÿʮֵĸˮִƼúҵпԽʽչ
Ʒ棬ǲȫû˻·
ʱƣ״Ҫ㡣Сؼ׺ȫʵ
𽺵ܷ֮Ҳֱϡ
ͻƣ˵ˣ׵ܵв
ħκﶼסά˶ࡤ¡³ŵڵ죬ڻ鸽õʲôʱ򣿡
갫Ťͷ׵Ĳ³ŵ˵쵰𣿸òװİɣ
һ˷߷߲ƽغȵһ϶ŻǡҰ˲ǰˣǸڰһթĺܡ
⻰һ˵ϵĻҰ˾Ͳ˵ҲҰ죬ֻʣסǰʮǳüʹľ
ǵƷѱصİ˲һҪƲڿǴȫᡣ
ǳչʯڿ̫ˣ׬ǮѹƺȡʼΪѣòۼ򺮷Ƿ󡪡ܲ
棡
Ҫ󣬾ͰѻҰ˲³ŵȥҰͷ̸û趨κ̸Ҫֻò³ŵŰ졣
Ұ˽ƻڣ갫˾ͶвԼҶ쳡ĲƷЩԶݿǲͶ͵
̸̸ģȴյв갫ҪսɴţƤĲ³ŵͨ£ֲøƽϡ
ߵǽϹЩУȫ͸ŵħȷ΢ԪشЧҪôӹ̣ҪôħҪô
ЩװٴθħҲףЧáЩһȥǧңԳΪͽ׹崫мı
ںǻֻͨɫǿԴװʽƷ
ǰι۹ǵĲţеʯӪո࣬װȫװĳ
ͷǰĿ⴫ϢƽκڵϵĲ³ŵҰӣװˣ̸̸
³ŵƿڴǰӣȫҶǰӣȫ嶼ǰӡƾʲôǰӣ


768 ǧѷĻ
ӱ·бľƱ·ã³ŵٴʮ갫˵ͷ۶ţҲԼĲһ·
̸ϰŸͰĺȾƣǻҰһһԼľƱϣȵúŻЦʵôˣ
мʮ˲䣬ļǧˣСļˣסӵĻɽСȻƣǵѡ񲢲ࡣ
ڼڿ۽Ʒ갫ʱΪ׳ս֮ʵɿܶҲԸӶǵ
갫Լ̫Ը⵱ӶһǮ٣̫թˣŻǡ
ͷǱ˴˶ӣ֪ڴϼ㲻ǣǾֻܵӶˡ
ά˶ࡤĿǰȻƻгۣۣͯǿˡ
ֻǵ갫ԸܺǵĹӶ³ŵȴҡͷ̾ȰǼ뺮ǣǨΪµ񡣡
⻰һ˵ﵱ졣üͷվƿڴеİ˾ȥץͷػĵĻҰ˵
еİԶָŲ³ŵ顯ȱð̣£иȺƲļơ
⽣ŵļƣ³ŵȴķЦѱеƺ˴룬ľúŻ˵
֪ߵеȥɭټԼͬˡ
˱Ȱ˻ɭﵽεǡǵӱȰ˻࣬ҰܹϺӣᴦС
³ŵһ֧ʮ˵ӣ֧Ӳ⡣սȫƾһͷԷȡԴģսǺױɱ
ɭƺܴҪɭ֣׼Ƹһ˵ѲԱɭĲҵܲ˺͵ؾȹϮš
ǽסʵķӣм̵ͼУй롣ǲҪĴ˽ӣԿķʽԼ
ĻǸһᡣǲԵУ˫ͽ⣬ͬɭԴ
갫Ǳ˴˶³ŵ˵ɶ
һ֧ͷ˲˴¡
³ŵ˵˻ãᵽͷˣտͷͱϡ
и갫˴Ц˻ܴܣͷܸЩֻеļһؾ򲻹һܸһٸ
ܴ١
ܴ١
һȥܴһǧ
̸ͷˣǰͻȻ졣Ƿӹͷųս׷ױֱʾԼǿ
³ŵȴ˵ͷ˼̣ĬûйҰġóھ򿪿󣬽¹̣ۻ࣬סˮ︺𣿡
˲䰲
״½ǻУͷģû֮һؾ۸ǡ
ҲΪ̫ͷ˲òס䣬ѹǵ⣬ǸؾΪһ̸
ʵͷӪӪĵؾȫ¡
ǰһͷʹǡǼһﵱʱ¼ˣ˵ڷѾüͱſɱ׼
֧ͷ˴ڱĵطȥ˵ʴȣϣǨ㵽ǣԸ޽ˮ
ͷ˱ʾҪκαֻ꣬Ҫǰȵסڵ¾СǿҹûඪΪ硣
ȷ֤ͷǿĵ¹İ֧壬ұʾʽĹƽȵȨ
ͷȫûҪҹû󷽷ķЩҡ
ûͷʹʱŵģԼ컽رʾҪԶЧҵԡ
ϸ£СĹͷ˲Ͱ˺ǡֻа˵Ķ飬һС
ǵõŵһУߣʳƥԼˮʽλר
һʼҲܲӦͷ˹ͬסˮͨҺܿ˹ͷ˵Ĵڡû˭ʲôõġ
ˮǸֻ˲Ÿɣ뻹΢ȴֹΪбΣְҵ߶ꡣ
ͷҲиȵļҺһù¸»һȺҪˮС
갫ٴα˴˶ŭȵ³ŵ㵽˵ʲô
Ұһ̯֣ΪʲôûأÿһͶߣܹǱûеϺ͵λ
ֻҪԸΪطܸ󲻵Ļرͷ˶ֱ׳쵽ҵʣǺӵĲиʣ
ȰץסᡣǸǧѷĻᡣһΰֵ׷档


769 ҵ
³ŵƿţĴ̹Ǻ紵Ƥ£мĳЦȻ죬ƹ졣
Ѿ˵ˣʮͷи⣬ÿʱÿ̶µ뷨
ǶʯԴͺQQȺﳳܣţͷ죬̸ֻԼ뷨˭Ҳ˵˭
һġ
Ұ˰Źϣĳš
ͷûѡˡɱصİûͷԼּۻ۵ĵơ
ӱĿۡ
³ŵԼëӭŷѩ쳡ߡڵλǺ⸻ǿ죬ںӱߣ˳ŵĹ
滮ˮӶˡ󣬾Ǽ򵥵Ľʮ׶ʮ׿ĺӵءˮλӹȥס
ѶȲߣӺɭˮԴõˮʮӸ˿ɹũ
ȥ쳡ÿΪǿӡĺӵͷҲܼ򵥵Ϊǿһšš֮ġ
źӵһ·ӣһ·ȣһ·šñˮԴӰԽΪҵΧʮֽũҵ
ÿÿ³ŵͻűصĺˮпİʱĶ飬Ȩɱ棬˼Ҳİ档
ɼʶͣҰ˾;ԼȥЩ׷ʵڿЦص׵ЩڰӦóʲôǿ
ħǵĸÿչĶǣթײС̫ͼˣνҪ͸ӵǿ
ںǣ׼ԼҪһСڼһ֪ʶ
ڰļӴžħУÿһ׶ǾĴ죬ķԴĳܰ꣬Ҳʮ׸ߵ
ͬȼļںǿ¾һҪķѴʦʱ䣬ɱʮūѪܻõĸߵ
ͨƷǸǵһС쳡Ŀǰһǧָ¯ħϡ
ϣܴİúƤͨͨСطڶûϢ
³ŵİܹ˺ڰŰδҪȥ뷨󲻻磬ҹС
˾׵ľȴû֪ʵ̫ˡùȥЩӵĳǿ׷Ǻεȵǿ󣡡
ֻҪԼܻӱӳЩƤǵƨɣ³ŵͻ˷ܵҹߣսݣԸĴۡ
һķչǵҵѸƷĲܸеܺͳƽ򣬶Ǵϻкܴ롣
ĿǰƺǵǿʯʳҪĿָĵأµȻѸ
Ϊʲô³ŵϣصİ˳ΪǵΪʲô¶пܵĹͷرŴΪʲôڲϵĿѻĵأ޽ˮ
ǸƴĹ̡
쳡綼޷赲ڵǼյ¯ڸú̿и¸
һĸ¯ӢʮͿļ
¯ֱӲˮԿƸֲƷиԵĽȹȥС¯̿ǿˡ
һ¯ĸͻ֣Чϱ֮ʮϰٱ
ɸ¯ұҪҲߣȼϾͱý̿ǰÿƼǶú̿ĸ¸
Ҫͱһǧȵȶ¡¯ԱǼשҤשͻשҲǸǰÿƼ
³ŵԻ׵ļе𺳡
Ϊһ㲿ﲻϸķֹҲ㿪Ƽһ֧ڴģоҪһ׵ǰÿƼ
һӵĲֽҲиӵļڵ㡣
쳡ĹĿǰѾǧϸķֹҪ֪ʶ͸߳Ĺɡ
³ŵΪվסͷλãѾƴҩ鱾ĵزѧԽ࣬ԽǾŹȥû˼ԽȥҺƤǱһ
ڶ쳡൹Ұҹȥһۡг⡣Ϊ쳡ȱ𴦣ͻ⣬һͻˡ
쳡ƽҹ๤˶оĲܸɣһѵЧϾһ̭ϸĹ˻ϷУٳˡ
ĶʹҰ˾;泩ÿһƷӶͻ±𻨣ζҺƤǸĵ·ָһ
Ĳ³ŵԼȥ˯һˡ˲٣ƾʼ
ֻŻͷ߳쳡ͷĵ·ͻȻ֨֨¸µֵĶֻһͷŵĻе֩ӽֵսð
ΰǵ֩뱳ϣڲмıԹţ磬ӵи߶ԽҰܵȽؾߣ
ǲǿ˵ĿƻС˵
Ҳ̫ˣ̫ˡҵԺţộ˾ͻᱻЦġ
ӰӽֵӰ̽Դڻе֩ŤŤȥĹƣ̾бһװˡ


770 ȱǳ
֮ǰųǣȻʤ飬ƥ١ĥҪûеźĽƥ
Ҫ󲻶࣬򵥣Ͳ٣ˡ
˰꣬Ūһ̨ԭͻ֩εĹװ塣
·֩빹װİڻҰж϶ҪƥǿܵٶȲ죬ҲƵ㱼
Ϊ˽۷ģ罫װøħĺķˡΪṩⷢħһֿӾ͹Źֵ⡣
ʵǸտˮĻ߲ûû˵ĳ¯ú̳ṩħʯѡһܼȵΪȼϾͺá
С͹¯ᶼʵװ֮ͳһ̨ͻͻͻð̵⡣
䰲װ֩빹װϳ䵱ɹ۽͵ǧһ̨֮һƥսۼٽңļ۸ʮҡ
̫ˡÿ̨۸һǧҾͺá
ҹŹװ֩ڸǿԣƨɶˡҪɿԻһȦͻء
ħ̫˶󣬵¹װ֩ĺܸߣǳ׷죬ʱʱͻҪúõĵУ
˵ıԹߺֻûһĥθĽһֹȥδйƷħĪȤ
ӹװ֩౻۵ƨɣҪϵͳĽ
ӰԱ̽ͷֺõΰˣ߹ǵľΪ·գֻҪڣ֤սݺ۳ң޵С
һƳۣƨĵ̫ӲˣһҲ
𣿡ӰһɣҸոչۿ˲Թ֩ΰȣʱижⴴġ
Աˡ֪Լոͷ֩жǱ·֢
õģˡӰԴ
ŮʵĽװ֩룬ţǿһ򡪡гĺŹ豸
һֱٺǿѹ֮ǰŮսܲ⡣忿սģʽѶϽӡս¡
ºٿ뷴˼սϲʣ
ǲŵʯӪװ·Ӫɴඪ˳ǹؼףΪҵѾȱıԵֱӸݷǹ
ǹܺݷ˵ҲһңÿԴʵʮסüǿܡ
ǹľƵģ׻ͿԼӹĺĹѾԽвιװ
ؼǻҩĻѧʵЩ졣ȱõĻƷЧƵѰҺʵķҩ䷽
õʿ
֮ǰ졮ɵȡĽɭʦĺиʵҡʮʦѧͽ֤ӡ֪֮šﳭ¼ǧ䷽
ʵҿҲƽʮͨͨĸ䡣Ҫ豸Ǽ߸߾ƽԼֲϴۻ豸
ѧͽʵ÷òСһغ䷽С߱ըɢ綾
ʿ׬ǮҲڷ
ɭֻ֤һٶ䷽Ѱķҩһ룬Ҫüꡣ
ʵҵſڣںڵĽɭһֵ̯ûʲô󲿷ַҪ䷽ըжԡٲҪôҪôǳ󡣡
֪֮š¼ĳɹᱬըҩʵ̫ࡣǴǱڵзըڼǰըĻ֮١
õĻǡʥ׳ĩ
߽ʵҡɭˣһ̨ı䡣һСƿͷǵɫķĩ
һص棬ĥɷۣһǾͻᱬըըȻǺǣô޶
ܹ󣬷ǳһҩĳɱʮҡԴҲޣѹӦճѵ㡣
ⶫֻʹãµĲǵװǹؼײСɭ˵䷽һڲԡϣҵֺõġ
ԴֻЭðɣҵֻ߾·ߡȻÿӵôС̫˷ˡԡ
ʲôɭе
ǵøϴߵľǹܣɱ佹ľѻ׼ħЧľͷרԸʦ͸߽ʿ֮мֵĿꡣ
ɭסˡĿٴרעƿɫҩۣĳеȶ񺮡
ǵĵҪˣԶԶڷߺͷʦҲȫ
˵껹˾䣺Ǹʥ׳˹ֳ𣿿ҰĹӦ϶аǵתһ½˼·
ɭδ⣬ֲֵֻ̯ѧҡ


771 ͷ˺͹ѧ
ڸǿĹҵӲϣһˡӰسڡҰŶδ
ܻ󲿷ֵûȥ궬չһλģֲήƬݵȫյ򵥵ӷ
ϣһ궬컹üջġ
ˣиӷİ취ڻҰ׸ߵÿײһ롯
ŷŮα磬ʱסǵ׾ǲꡣڱĵطܼ׻صƽ
ܴү˵ķŭҪյ׵类롯£ȱ׻˺Ը͵Ҳͬϡ
ûһӶӵũͳɻа˳ɵ˿Ҫũҵ궬Ŀأû취
ũһֵϵҩˮҪųͷϹȥϸͽĸǵĶл롣
¡¡ֵĻеũǷ׷ױõ·ߣԼǼÿ쵽ѲεҲر𾪻š
⣬һӹͷ˳ǰĺڰڳǽµĻǺӹҪٻĺӵڿɾ
ִûнгţվڻǺԱߣ۲칷ͷ˵
ͷ˱Ȱ˻ЩСʹЩػ·ŰǡɹͷԼţֳĹǸɵķǳ𾢡
кܶ£СĹͷӵе츳ѧΪ˶ֵֻܸܶڵ£Ĵڣ˷ḻĽ顣
ͷ˿ЩڻĹùӱӵľҲΪǸṩ㹻֧֣ߵЧʡ
ǳؽ꣬ˮʲô߰㶼Сռǳغרŵĳйڳйˮϵͳһֱ
ȥĹˮİ취ر򵥣ڹˮһˮˣǸɴཫһ
Ǽ򵥴ֱ
ǳڱڵ߰㣬ÿ꺮ǶҪԣˮԱͲƲʧߣѹں
ӰӴӰϢվڻǺӱߣڹĹͷŸǷɿĴӴܣŲ·δٵˮۿڡ
˺ð죬ͷ˲ŷԼ˸ͷĿʺã𾴵£ʲôԸ𣿡
ͷʵ̫ˣγªֱ棬˵񹷽Сʵᣬᡣ
ǵСУηһͷҰ޾ܸв£ȻмǶǿߵη塣
ֻǸɵĲ
ϲȻС֪֮ͷ˲ؾȴͳΡ
ô
̸ŵĹͷ˸мʹ顣ɴſڵϿ޺£ǵһԸ⹫ԴСȺ
Ĵˣ⵽ϵɱŰҲһԷĵطֻԸǣʳнˮ
Ϊ˷רſҹС
õͷһܸܵȫѾȥͬ壬еĹͷ˶ԸΪЧ͡
Źͷ˵Ŀ忴Դ󱳣в˺ۡоɣǹȥĺܿࡣ
صĹͷ˸оѹԼϣſڵɪɪ˫ۣҶҲˡ
ɴĴϴůûһĹͷ˵ĺЩƶʧˡ
£ǲõơصĹͷ˻ڷֲ̿ǵѾˡ
岻ôţɲһʧصȫԡоͨѧĹͷɻݷġ
˵ˣѧżôɴˣɲˮмǧĹͷ˵̱ܶ¾׾ˡ
ǵĹǺҪֺģֵҸ㹻Ļرȥͷ˶ҽ취λ࣬ԸǶһ顣
´صĹͷ˴ŲŵĿ⣬̧ͷλʴȵȻϧԸͼơ
ʮڸɻĹͷſǰܡ͡˵ʵĹͷʵ̫ѵãҪϧ
ƵĹͷ޲ϹϾм㡣
ϣѾ
ͷܲǿⷵˮۿڡǶ䷢ģһھͻɻѳ߰ˮͨͨͨһ顣伤ģ˵ǻ᲻
궬첻꣬Ǻﶼûʲôˮ
캮ضģͷûûյķʽ࣬꿪ףýܸ˶һ˿һ㣬һ㡣
ըҩͺˣʩһܴӡ
üͷƷлᱬըܶ࣬ԭȫҰɼܹر١
Ҫҵҵ


772 һ㶼
ſˡ
һسǵʿӭųǲжоĿںźľ춯أ˳ѳлѡ
ų֨ºƥ˻ʮӺɭָϰٶֵĺúǣϳʮ˿ڵȼ衣
ú̿ľʳƷƥȻҲ˽ǡΧĲƷڣȡĲƷ
Ȼܱ߽ͨɲ㣬Ļɢб˾ۼ͹ӦԴģЧӦ
ɽȱǽûе⡣ȥûС
ȻˣЩǰǵиõĹߡԿ䣬ԼĿǰĹϸ
ǵ˿ڴӶʮƽʮ
дӿ죬ڳޣֻܾܶۼڳѶաЩ˴ڳ⣬ò˶þȫ
Ϊ˻㹻ͶѲÿ˵ЩǺ󱻰ڹȥûϡ
ˮľļӹĸĽļ۸½˳ŵļ׷Ǻܼ򵥵ľͷǸ㡣
׷ûʲôҾߣҲû̫ʩʮƽ׵ķҪˡȥ¶ӪôǸڷס
ƿصĶԱȥǿˡǸṩҽƷġ߲֮ĸͽͳ١
ЩͽҽƶӣôܿҩһЩȾʬѰ˸רҵЩֻʱʱ˼ֵŤϲÿŵķʽ
ֶַϣôʴ½ɺܿ࣬˺ͺӶԻ
ԭۼԴ̯ƵͨͷϡĪĶ¡
һ磬ͿʼӡǷȼá
νȼáǼ򵥵ϡΣÿͰﻹЩҩȥá
ǶܹȡȼʱŶӡÿͻȼûп˿ۣҲʱʱŵ̰۵ͷ
Ѱ
֮վڹĽֿڣ̾ΧսսĿŵĵؾصŶ緹ÿһ롣
Ӱıﲻʱɫζ״ŻЩԿԷսľΪ֡ŤͷʵˣѾǱǿˣʲôѵģ
岻˵Ѳһ뿪ʵ˵ѾߡֶַϣһĶѹ򲻹
ŮǽʮҲսǡСǶ̶̹ԶԸӱӸǶ˲ǿܡ
Щͳʮûɶڳٷ֮ʮŵ˿äʶĶֵҲôǧ໹ӦµСѧˮƽ
˵ĺǱ޴󣬲ǵҷϣ⡣
ϰͳƻŮһŮһء˾ֻʮꡣŮԴʮ
˿ʮɼͥʮͿˡ
Լ½ŵġ񡯡ԭ඼ūۣͽũ˵۶ӵʳĥƽ
ʡƽʲôɶɶ˿ƤҲѰ
ڴţ˸û˵ѪҲҪ
ЩϾͺŸʲô߰ĶϹš·£¶壬һܴܡ
ĹУгׯ԰ӡʮٵʬʬǱסֽţֱƽġ
ܶʬͯǼСĿ
ÿڿһӣ嶼ץһ޲ܰʲôƨץʬ
Ҫʲô߿ᣬѡǴԱ߿һǾͿʹĽԼľ
ڼձ󡣽ʵƷһҩƷΪ˶Ը֢Ƥͼ没
ȻҩƷɼȶȱ۵ùشˮϡ͸ȫ˺ȡһºٳ飬֢෢½롣
ܶĶëõЧ⡣Ϻȿˮ޲ֶΣ֮С⼸
ŵͳƣΪ֮ļסĹʱɴ˰ٷ֮ʮ
ټṩҹ乩ůǵĹÿܸʮʮСʱøӰѡ
廹ǿƳв̶ͨͨҽԺܷͲͲɹȥµİٷ֮ʮ͵ٷ֮ġ
רһʿѲи䡣˼
Ů˿֮٣󲿷־ڷ䡣ͷ̥ĵ
ʵջ֮·Ůȡ̳ÿ춼ħʯ
ʦΪλӻЩʯԼǿ󵽲˼顣
Щʯ߰˳ɱͶ뵽άϵҽƷ档Զʮ˿ڣÿ켸ٸѹá
Ӱ˵ǱǿԴ֮ԱǡǿԽ룬¶Խࡣһ㶼ġ


773 
֮ۡǰĺǲһ
Ӳ칤ʱ̽ǵϳšҰխŶոµĳгǰ
겻ȫģ
ӿݵĵ·˺ʯ壬խĽֿڱؿԱ˫ͨС·ߵķݻһ£еĸɴƵĴӡ
еÿһϸڶвͬıǸľɻµƲ赲
ʻרŵĿվڹ̶վ̨ͣ¡վ̨ûȫ޺ãǹˡʳƷṩס޵õȴѾȸ
˫أ˹ͣҪסж󴲣ҹṩˮȫ칩Ӧʳ
Ȥ񣬱õĻɫԹ弶顣׼ǺϷϹġ
ʲô
ߺ̫죬˷·ص˺г塣Ҳ˵֣ưɸðṩס޷͵ر˵һģһġ
ǲǻҪʲôµðյͼüʵҪҳ̽ؼ˳һѳԺĲҡ
ߵϲǵˣ϶ȥг壬ԲԣǴһжãǺɭܺð߾ۼ
Ϊչҵǵֵˡõûʲô̽յ£עؾס顣
ҪṩȫǷһֵĴڵϢ֤ÿһҶֵͬѰˣ϶
ЦĴӿڴͳֽ
ⶫЫֹͣҪٸסϹһصԲϵڶΡ
û˵꣬ͷܣһͱȥ쳡ⱲӶ졣
ֻ̽һߣݸ߸ԼѷħཡֻèͷӥڳˣɣΧһȦ
ҲԼѷõסޣԼůķΪ㡣ͬΪı仯Ϊ档
ǰԼѷ뺮ʱڵ졣û뵽ûҵơ
վǴûеȥÿ;ڳſ£ס޸ҪԼȥ취õһǳɹ֮ɹƭ͵
ôվ͵վ̨öдһӡ
ά˶ࡤÿһÿ͵ͰȫִżκΥΪκⶼվԱѯ
ǵѹʶ֣վ̨дƷÿͷںǱصķɣԼ鷳ֳߡ
ͷŵڳεƶĹĿǰִеĻû󣬹߽绹ûĻޡ
ԼѷԴ˷ǳȤŤͷܿͬ飬٣ά˶ࡤָ»ˡ
վԶΪ
ȴһõĶԼѷںֱµǷǳòġ
ԼѷһϸǰߡǸͨߣ׳ãʲô͡
ɾôв߸ϵʩߡݺ˵һ£֪Ȥ¿϶ںǵĲǲ
ԼѷϸǸͨĲͨ޴״ƶСĸͷһֱڵײ㡣
ɾôԼѷ߲ɶ³Բѷ߸ϵĻʦе¡Ͼ⺮ֺ֮ͱùֵֹġ
ŽǾͳ˸Լѷò˼һʾЭٿյĵǲǶˣ
ǾȻ߹ʩ߽вǿҴʦҿɲѰˡӦùΪҷ񡣡
ԼѷڵԹҿܾܱߵĳڶâڱĸоر·ʱʱܼ̿ء
վڿվĳڣʮͭҴӸС̯˷ݱֽԼѷͲõıԹ٣ڸ
ҲԼ۾겻Ȼһݱֽ˶ªɯֽⱨֽǴֹ¼ģĸ档
ǵıֽڷУһųһڡÿֻһǧݡʱû۵ֽţҲûи㶨ӡˢбֽȫֳ
ⱨֽʲôԼѷ
ɯֽɲݾѹƵģرªдܲ㡣ǵıֽҲңĶ൱
ͷͷǺġΪӤ׶ͲʣҪŮԽ뵽ʮϡϸŮԻֹ顣
ֽϻϸ˵ŮԽ̫ĺгϸݣҽβ˳ͷŮ߽ϳǣ̡
Լѷά˶ࡤ¡ȥûķɣ顣
ɻԼѷͷڿʲôɵɵıûǵӡ


774 
ⲻսôǺŮָóϵ͵ģֻҪ㹻Ǹðķա
Ҫʳȱ⿿ԼֵػóסŮס··ҲûǮ׬
սûãԭΪսŨӭµķ١ƵĽɣĵ·ͨĳӴϢΪС´
İ˹ڴ̣ũƷԴԴϵ򱱷䡣
򲻶ԼҵǽƷҲʼСӦʦרõЩ˶ˡ
ٰˮܴүҪѴԽ롣
ϱ·󼫸ߣ˴˷ӵһʱ˱Ѹóġ
ìܻ͵£ԼѷˡǴǴ̽飬ʵŮľѵǮ׼⡣
ֻǵ˺ǣ˾ȫ·¹滮вִ
ͳġ
ͨڽ˹ȥĳѹĸ˰ۣλ޴仯ͷɣӵµͳߡ
һȫҽǣڿվһӻҡס޶ûźþͼҴҵĳгܡ
ŮʳǴ̼ҿƣ˸òֻ֮ܵǰǿ˽ϱһˣٷٷ֮ʮ
Ūλ׬Ҳǲܡ
гĿǰǡг̻ᡯƣͬƷ̵ꡣԼѷʩߣȾȥħ̵ꡣ
ڳĹ㳡ʦ֮ڸҹ˳һǣ̵ʮ㿪ţȥѡҪĻ
̵ͺǸѧƷŲֿ⣬ϰżٸչʾܷСƿÿСƿӶűǩдƣʡ
Լѷǻ˷۰ţĵܵܵĹǰһʦѧͽֲֵۣʵ£ҪЩʲô
ԼѷֽҲ۾ɨӻϵƷƣдʵֹŸʩϵ֣漱ٵĴ
ͷҲʵôл𣿿ǧһˡǽ˸ϢҪⱾֻ»زȥ
Լѷ˵ֻŻչƷȥ
ͷıӷ죬ɴӿڴȡһ̵ʦѧͽʵĻǶ𣿡
ʦѧͽֻۣ֪λġ
ⲻ㶨ô˳ư֮ǰռúͺľٴθ󻯡
гɷָӣֲͬĻѧʡ
ħһѧѧͽͨȣȡеķӣǧֻ
вٻħЧӦԵ
ʦȻֲȡħϵĴȶλ㼸Ĵȣ󲿷ʡ
ħϴܸһЧôﵽʱĳ̶ȡ
ǵʦǡˮ¥̨ȵ¡˻Զƽ߼Ĳϡǽڵʩˮƽ˽ոǿεħ
Ϊǿ󣬾һֽΪͨҩϡר˹浥ɷҲΪ˶׬Ǯ
浥ɢصʦһʼǲŵģٲ˳һԡȷЧӵס
񺮷ʦ֮ͥУдϸʦ˶֪ߴħôģ
òطôͽоҲܻü
ʦǮʵо̫ͷ©͹ײ׬ԼȴҲɱͻرľ޴ƽС
Ҫи߼ʵͱø߼Ĳϣɸ߼ĲҲζ߰ĻѡʦȦյëζű˴˽̫٣˶ڡ·ӡ
ֻ轫ϵļ۸񽵵ˮƽһ룬صʦҪס΢ִе㿪Եߣոʮ˲š
ڱļУ̵ʦѧͽѾˡֻ΢΢ͷ˵˾䣺Ŀǰħ϶Ӧ㣬ֻǼ۸˰ٷ֮ʮ
䣬һֱŻܵԼѷæͷӡ˶ԼͬȻͷ۸ڳܷΧڣе׬
Ҫ֮͡ħҺʳ˻ĻȡԼѷһʮơ
ЩͻȦȦĿǰĻ˵Ůֵ˵սİ˹ʮڻ¡
ʦѧͽÿһƾƲһ죬̲ס˵˾䣬ԺҪ÷ʽ֡߹ʦӦʽƣ确߷ȵ̼⻯
䳡ˡ
Լѷͱ˵ֻི֪ʲôʱվ˵ͷˣѧͽڳ㡣˵㲻ģԴԼ
ѧͽС˼ƣΡԼѷǵͺһ䡮졯ԼĳҶ̡˫ִѽ׸㶨
̵ҽУѧͽȡƿװƷԼѷмÿһֶĪ˷ܡ
ȡһСӣͷǱЯħʯŲŮ鱨ѣңϧϢһǧٽҡ
˽⣬֣£ȴֻóôǮѧͽٴƲƲ졣鱻ץסֽˣ˵


775 ʵ̫ǿ
˶ԣһǧٽʮӶ׬ľ޿ʦԣʵڲǮ
Լѷֻ˶ʮƿħҩ̵︽ľƵ䣬ͷкʵİۣƤţƿͷѹʵܵı֤ܿ𻵡
ķһ磬ԼѷʱֻҪĻ˻ȥ׬ǧҡ
⺮ǵħô˱ˣ
߳ţԼѷе˼顣ǻʦʩһҪõĲϡֻҪһԱȾ֪ľˡ
ô࣬ǽͻȥٶȿܸϻŮȰǮ׬˵ӼУֻ׬Ǯ
ǵŨÿһ࣬ʱҲ߲ˡ˳ƱְװҩĴڲ̵ꡣǾԸ˳һ亮ǡ
ά˶ࡤȷʵΪкķ˺ܶѪĵĹ㳡УĿƷип
֮ǰûôɾ̯СǶֵƮʺĳζ洦磬Ҳϡ
һڹ㳡ԾĻƨǿƹô򵥾ٴ룬ʡö
ˣ㳡ĽǶвѲߵĳǹ߶ȷ
ξĵĹ㳡ǳȼ档ϾȫҪиùȥĵطӭнʽ
ôطҲˮÿдҪѲʱһЩϸɳóÿЩƽʱѹܡ
ڹ㳡һשҲˣխ·汻ؿΪ˫㳡ı˲оռ俪
ܱߵĽһ飬·ձ㡣ʱľͷģǮҪʯͷģáΪʯϡ
ȷʵȹȥɶˡܲԸĳһ㡣нµĺܣȨ˳˺öҵ⡣
㳡м¿ĲṩЩ򵥵ʳϤףǹȥļͥӣڸΪƽ˷
Ҫȥ𣿡顣
Լѷҡͷһȥʦ֮ưɣӦṩЩʳ׵ĿСһҾܡ
˸д㣬ʱֿԼ緢ǰص㳡߽㳡ķݡʶ߳к
㾹Ȼţԭȼҵģ̽ǰ⣬һΪѾʲôط
ڷ£Цҡҡͷȷʵüβˡ
̽ͳӹȥʵҲ죬˷ǣȥǵеƾ˫ϵ
ıֽ˵ƶ˹Ů𣿡
ǵģĺܲңһʬ
Ѿûʲôȼඣ
ûˣǰûˡѳȼĲֱӸˡ
Ҳһϰ˹˳˵ҷû뵽Ҳһʱ䣬ռݺǼʮĳȼûˡ
ȥ껹Ҫΰӽܸƶ˹ȣܶҵĹû뵽ƶ˹ǰͷ
һģȥҲųȼôùŮ֧ܴء
Ҳǹĸӹȥļȵߡû˹壬ЩȻʧɱǷȥҡҡͷ
ûȥ˶ˡҡͷȼĲ֣ʵ̫ǿ
㿴еı仯󣬳ȼҹȥʮû飬ͳκǲһˡ
ӵıƺִܵ꣬ĳ
ūԴ󷽷ڽ߶軧Ҫصĸ˰Ů˿Դ¶棬åԶʰˡѲ𲻻ץˣҪڵľ
ҿҲ򵥵ĺܣҪͻȻҵšڳڳʮʮ˿ȳ£˵Ļ黹Ч
ͣԼ˵Ůʮܽ飬ȥ˭Ҫ˵ֻѹ˴Ƿƶ˹ҲûãֻЦ
ɳרŵԱÿ쵽ֵгȥŮӵĺô
տʼҶĻܡɽ˰꣬ҲϿ־ʶĺöԭҪŮģȫƳˡ
ȻĻܵͷ
㲻ж¡˵Ҫ·ˡ˵ҪǸˡ˵Ҫũǿˡ˵ҪڹҲˡ
Ҫ¶ʵˡͷ˶ݣ߶нˮκ۸ʵܵĳбòʶģ
ɵĿǰΪֹһжͦá
ӺΡʧȥ˹ȥȼҺٻȨȷʵáǵͼĽײȻƽƽӦ
ĸ
һʱ졣ˣ뿹ܾܿܡ֪ʲôҪʵģǡʳ֮Ļ
ӵͷЦȥÿ궬춼Ҫ˶ˣټˡӱп࣬иů͵ס
Ҫ϶һ˵ȼĲԩûµĶ֡ʵ̫ǿˡ


776 
һ緹ԵĲġ
ݵĳڸ̾仯زȥ̸̸ִ̫ǿѳиýۻң졣
ͬǷĳУͳεŮҲܶҵϢΪŨ۸·̺ͻ
ܿŵĹŮʿЯֲСĵʱֻСܵĸںͷ
ʱʱ̤죬߰Сؽֶۡ·ƻľţؤڽӡ
ǱϤĳ
ά˶ࡤռһ꣬ͣս꣬ĹѾȻ޴档żôһҲԾĲͷ¶档
ͬܶĵĶЩãݳªδСȻȡ̯֮
ؤ񶼱аãܸɵıõܡⲻ⣬ǵͳονһӲ嵽ס
Ա¼ȡôģȥĹſɶܹʶܵΣҲҪˡ
֡Ǩٳߵĸֻ̾̾רעԼǰ⣬ζ׬Ǯ
Լѷʦ֮ʦơ˪ӡͷԡô£Ҳ˵
ཡ
ֻħӣ˼ܲ˵ܴ¡Ҷܴˡ
ǣȶռʦ֮ϡͿվһߵʦº󶼵˺ôڿɵˣſڱ´ϻǣػ
ǵħ趼ңԼʵˣֻǹȥûܵõᣬѸ𡣡
Լѷֱ̾ڵǰһﲻ˹ʺˣɰھȻձһЩȥҵļһﵽͷˡ
ǼʺΪ˭ЧȰҲתͶǣкô飬ȴΪ̶
ȷʵӦʳζԶǰ֪ˣһȥ㳡СݸС̷һǲңҲǷ
Ŀ飬֪Լѷֻܵ±ĻؼǾ䡮ö಻ҵļһ
ùʱ˸ùʱ˸ǡµԭ롮ۻ𡯣Ūáвʼۻˡ
Լѷ̣
ο££Ƕ⣬׬ǮҲܿٽġ⺮ǹ۲ٺöתһҲǱǡ
Լѷգץסǰʹҡεһ㰡Ϊ˻õĶۣΪ׬ˣʵϲǱʣµġ
ҸոһȦЩȥˡǹȻҫڲعħϺ͸߼ħ飬ѧͽյԴҶࡣ
֮ǰǵʦֻʮˣħѧͽ͵ͼʦҲˡֵУ١
˵Щ弶µĲ񡣵ǽĺܿ졣ؽ˰˴ϵħЭᣬŮʿ񼣣ʦ֮θһ㡣
񼣣Ŵ󾪵̧ͷĹ㳡ʦ֮У߶ȷʵһء
ʦ֮ÿһ㣬ڲռʮҲüѧϰеʦ˵Īô
Ʊĸ߽ʦǰͺƴѧܻøõԴĽڡͶʶ࣬ҲȻӷḻ
޷ܡ
ʵ£
ԼѷһȴҡͷĿǰȱʦˡҪҪôر㣬ҪôǻǮ
ող˵ȰתͶǣͲ˰æŹؼʱ̾͸òҪл͸ץס
Լѷǰһ˵˵ûƼʸħЭ䱦ʽԱڲ̭ƣпĺܡ
ҵļʦ̸ڲ̭Ҳ־壬ûˡ˵ʲôҪϽȥĿ겻ĻᱻЭῪ
˵⣬ԼѷһصţզĽ£ҲŲҪʲôħЭᣬΪɹææ۶ˡ
ڶôɣ͸ȥľȥģ׬ǮҲͦõģ޾
⻰˵ྲྀӵ²۵صʦǸѧ²ܼʽħЭᣬΧҲǺõġ
ֻʵ̫ȥĲŻ˵룬ܽȥɲô˵ôħ裬ϸվӵıˣһҲˡ
ԼѷϰˣԼħһӶȻգֻһ̾Աֱҡͷûˡ
ҹϵǣ칺ֳŮһˣ˵Ҫ׬Ǯ鶼̫á
;£ͣ㣬ŨŮĵ̡ͣ£˵ûͨ߼ó̡
ֻһ
Ů˰ðͷסˣЯľ䣬ߺߺߵЦ
ΪŮĲҵ뾳밴ֵɳͷԹ˰
˰Ǹʲô
Լѷͱʱ


777 ˰
ŨǺǵϲ߽硣ӵ·ھŮء·ȴżʮȥֻв˰ٴ˰ء
Լѷֻһľ䣬·߻ȥסĴڻȴУΪϱֻôһݵ·
·ڶµԽԽ࣬ԽԽꡣ
͸·һߣ˰ٺȫװ˰ڻһ߾˺˻Ĺ̶ӣ˴˴Ϣ
ЩŮбͼ迨˰¸ɿĹٷºЩȫϨ
Ϣ迨˰峤´ִеҲǼϵ˭ӶҪȥ͵øǮ
ԼѷΪҪ¡ÿһ죬Ϣͻѹǵ
ô£ΪʲôͻȻ迨˰ˣûѡ·ŨҴŮ̶ѯʡ
һ̶ͷĿѺʳ˸߶˰ͨؿŨƹĴ˳ŮϢ
ʳƥʳεȻҪҪɰٷְٵĹ˰µľҩƷʩҲҪɰٷְٹ˰̵еĳ˰յĿɺˡ
Ϊ˰Ůǧ˵Ķ;迨ƹŨĹؿͷʯͷͽŮҪ˰ƾ֤
һû˰ƾ֤ͻᱻжΪǷ뾳ûգҪط
ٷְٵ˰˭Ըɣû취˻ȥУŽ˰˱סˣ򱱷˻ڿͷ
̶ͷĿӦǰһˣھƹ˺þáϢ˰ΧһȦһȦ׷˽
ưϰվڰ̨󣬶ľвץ˰ս̨˵˼㣬ֱӵ·Ͼô³УЩʲôʱ¹·תô
ɱԹ̶ͷĿˣһӼɶľǱˣκ򺮷Ļﶼ߶˰·ɵ˰ֻࡣ
Ȼ֮ңƹڵҡҪʧأǾԼΧ˵Ҫ̡
ÿ춼ΪͻСС׬ȡ·ͻȻҪǵ
Щ˼ıʾҪԸҪ䷢;˰Ȳ˰ߡ
ڼ״̬ͻձֻͬǰ̨ϰȴ߲ѣЦƾЩҪһս
·迨˰ǳ̬ôȼôǵ˰ģȥһ·ж˰ǣôˣ
ȳ̫þƹڰһᡣ
ҪٽҵչǺͳ˾ھ˰ֻ뺮ǵ˰ջ˰Ҳܵ͡ʳ֮༱˰
ܱ߻·ɳ˷ͽ͵طȷһ硣侳ڹķǳ
뿪ǵأ迨˰ײ󡣵طͳ߿˰ֻܰѳɱѹϡ
ưϰ˵ʵ飬ȣȫĬ
ȺߵƾƵ̶ͷĿǰʵŮôΪʲôͻȻôص˰
̶ͷĿĻŨͽǵӣûʲôˡѯʣһ˫תͷߺߵЦ
Ϊʲô˰ΪŮľȥˡԼӪѾû⡣
ҪôУҪô͵͵ﵽȥҹľңѹȱľֻдӹõľƷ
ʼĻֻǼ򵥼ӹľ壬ǸֳƷҾߡǷӵľҲ۸񻹱˵ĺܡеľƵϵˡ
ĹɲľǾűĻ˺ã;Ṻ򱾵صĻ
ƹ˵㣬Щ˾ľ⣬Դȫͬľٶ๫ܱԼӹľĸˡ
Ůضˡ˵ľˣľûɡ
ɲʹޣҪҹǵóܣľܸɵġڱؾĻ߱Ӫеĸ
̶ͷĿ˵ŮЩ̶Ʋˡֻ̲׬ǮǰʳǣŮԼ۷ǡ
Ϊѹ۷˺ô˼ƫƫʳ˱ǹ壬һֶθЧ
Ҫ߳һǸԸʳŮۡ峤ǱƼˡٲ֣ŮԼΪȱˡ
ʳսȵս׺ݣвǼġ
̶ͷĿȸɱһڣ˶ľͷƱ̨ѵһҡưϰ峰
ΪŰɣεֻ±Ķա˵һȼҪ군ˡ


778 
Լѷ֪嵽ʲô״Ҫ֧ٷ֮ٵ˰ǾԲɵġеǮó˰Ҳɲˡ
·ǱŮΨһѡ˻ÿ㣬ϢܰеŬΪӰ
˰֪Լܷͨеǿ;еĽͨߡûиħЧ˰ƾ֤ţⲻ
Ҫ͵˽ͱ뿿ȡ
ɾ㿿·ҲѡΪ˰˰ӲѲߡ
Ũʯ̲ٵŮ·ɰ˸ҪڿԤͱסˡ
һٶ๫Ұ·Ϊ˶㿪˰ӣסϢûֻڻҰ
ƽʱ˶ŮĲͦصģǱعĵ䷶峤ǵֿɭֹǲڮٵӢ
ڡ
ĸΪǮô˵ıɣһЧ˵㾭ѵǮСôҶôɵģƾʲôҲ׬㣿
һ·һ·ŭڡ
ԭ·̣ԼѷӲʮ죬Ÿص䡣ִŮʱ˶һȦ
ҴûôǱƣҵᣬһĲ塣ΥԵ˰ձ뱻ϳ
;زʵ̫ࡣԼѷ̸ԼԹϲҳˣΪʱึϢѪ
ŮŻҪܼ顣ʦأ˵һ·󹦿һ
ԼѷĻǿɻء˽ʱҪۿˣȴǿȥʦ֮ѻŰġ
ֻǽ˳ǣӲԾ
ࣿ
ǰʦ֮·ϣԼѷųڵĽֵΪ塣еҲɫҴңάľΰ洦ɼ
СܿЩССʧӰ١
ؤǳһֻҪΰһûע⣬Ǿͻɵ͵ԵĻҲˡ
Ͻеļҵ̺źҿİ˳ֱҪϼۣƺʱ׼š
ԼѷҲסӿŲҴ߿켸˵Ůʦ֮ûȥһ˳
ͷȻɯ¶ŭݣĳźЩ˹ӣЩսץȣûһɫ
ù֪æԱ߶㡣һҲ죬˼̽ͷ̽ԡ
ֻɯͶϱرעŵľ䡣ֻһۣʵŪģʲôǮ
Ǹ̽һȺ˹λߣҲʵʵ˵Ժǵħϣڼ۸񡭡
ŤͷԼѷһۣ˲佻ЩϢԼѷҧҧ˸ۣ£ҪǧҾͺá
ɯšǰ뿪߳һӣͳװħʯĴһͶԼѷ˳ľ䡣
̲һӣǧĻˡ
ȹһ뿪Լѷһ
æ򿪱ʯƬ̺ıʯӦüֵǧңԤĻࡣ
̫ˣ̫ˣûһˣ׬ˡҾ˵ȥɹʲôħƷ׬ǮԼѷֱֵЦ
õ棬áߴٵߣȥѸˣϢʮңܲˡ
ʦ֮ʦ裬ѺƷԼѷĻСݡ˼ҵ跨̵ĸʦҪĿ塣
ЦĻ̵ʦҲΪ棬ѯںǽʲôٸܱ̾ܿ˰ӵ󡭡
أ
ոսʱɯİѻˣûۣ˲١
Ƕٽң
żֵǧҵıʯ
ǧǽҿԸһҡ
ɶ
Լѷԭϲϲ˿ȴͬʱɵۡ
̵ʦҲض㣬ǾûŲԾ𣿳ڱսû֣
ùǴ㶣ֻ̽Դֹһ䣺ʱ̫֣ҷ˲ԾҾǲ˵
æͣһ·鷳۵ҪŸϽѻֻǮԸչȻˡôͱսˣ
̵ʦ̾ҡͷ뿪£Ů˺ö¡Ҫ·˰ǿҷԡ
˹߸ĽҲܴóӯǵҪ棬˰ҲǳС
ʦҲϲ˰ΪֱƸʩϵļ۸
ɸָ֮ìܡ繫ϣܸʦ̸ħƷʦŸովܾ
ⱱʮǱά˶ࡤƷļǱ˴ǣ־޴ȱڡ
ڶȱʱһȻš˵ⶼά˶ࡤģһﲻҲǺĺÿࡣ


779 ʹ
ɯץһСƿ촰ͶµĹ߹۲졣ƿǵɫİ͸Һ壬ƿǴ̼ԵĹŹζ
ƿӵıǩšԪ֮ŭıǩ»һн˿˵ֲ൱ʦҪðżħرС
Ԫ֮ŭǼӱǿϵܣܲ»͡ûߵܵͬѰı˺
˵ֻϵһᱻϵӡ˭ҲɷϣܵĻϵǲɻȱġ
ɯһᣬתֽСƿӵݸ԰˹ʦձ󡯡սңۼڹߵȴվ
Щʦʮϣʵ۹ҲΪСĲɯľ䣬ͷʮħ޲ڡ
£λȷʵͬ졣۵ħϴ൱ߣƽʱɶõľƷ
˵ֱӹͨԨĴڣҹϵѰЩԿŶȼߡ
ʮƿħϾʮϵʦʵ⻹ֻǹ۵ĲƷѹֱصĹԺԽɵҪԸ
ڹʦɯֻġš촰ͶµĹŹдȥķҷɳ
Χ˼ش𣬱ʰĵ뿪ɯһ˶촰°Ӱ֧ţ𽥻Ρ
һɲ԰ƤӳɯĿˣò죬ƽ棬ȴ֮⣬޾֮С
ӳ֣촰µĹ߶֮ΧĿռԼԼʹֻ˽ʱá
ϸȥڽеıơıɱԺթڰһ·аڴˡ
ӳֱɯ󷢳ЦѰ˱ȻĻļ£СɯҲۣסֿܵӰ졣
ά˶໹ǻڣҶ벻չ֮죬ֶλ֮ࡣ̾ܰѵ˽һ㣬ľȻԼĶ׬Ǯ
ŮĸòǱ̰ìԽͻֻһеվͱüš
ɯԽԽŵӺгǼǳȤ¡ҺʣվĽǶȿԼѸǸʲôܣ
ѹ𣿺𣿻вʣҸɣ᲻ػά˶ࡤĻ
ֻϧ˶Թĺ⡣ܴסĹ弸ȫʣһЩҲȨ㡭ΪĹ塣
촰Ц̶ܡ
ɯǱۣüë΢΢ϣˣңͬھ֪һİ취
Լ𣿡ӵĹЦӸ߿鶼ΪǸǵķӡţٴαһ˻ܡ
֪һڱά˶ࡤö쵰ڱ͵͵עءʱ̫ģϷԽԽˡ
ǸӣҲԸѽҾҪӵעⳡϷӼңӲп㡣
ɯȻۣʵϣˣҪʲô
ῴġװɯܸı¼ߵĵԼݻι̵Ρڴ޺һ졣еԹ޺ŭҸ֮¡
ڴЦл̣ٴʧ
촰µĹӰָɳڹдСɯƽͷֳֻס촰һСľȻ¡Ҫֲסˡ
ֽɿƵĽ˿ʵڷǿʦԾǱ谮
İ˹սҲϢĲбܽ׷ӿŮЩ˼ҪһҪһ֮ء
ǿΪռŮ档
ԭɯڸ峤ˡβ󲻵֮ѳɣ˹ߵ˲ܿƵĵز
Ů˵вԱά˶ࡤɱˣȸֲԾѾ˲ʰĵز
öŮĹԼ˰ȨѴƷǡΪó׸˳·ĹǮͨŨĵ·һ
ŮĹǻ뾡취߶ͣ˹պͶ֮񹱵µʦùǷ
Ȼƻʹ˱׾תҲûУҪֵĳ༸Ϊ˱ǡ
Ϊ׬ǮԼ಻ԽĹײ㣬빤˸ȨֻΪ顣
һͻǰ
ĵ£ò弫ȵĲ
µľǹԼԼǽǣǲеġ


780 һ
峿
׼ʱ˯Ů̵Ĵ󴲣ȡ̹ףΪϴ
ů¯̹ѥҹˮ׸Ůҹţȷ峤ʱ¶Ⱥʡ
·ÿһλᱻĴһգȶҪŮǾˮϵĹˣÿһ˿
ʽ𴲹̣ߴǿ׳峤¾վҵĴڣڳ¥λøȫǣƿظС
궬ر䣬Ҳر
ŮȫǻҺɫģҼһݶϲЩżЩ̴ð̻Ѹٱ紵ɢϵ˲ĴҴңŲӼ߲ͣ
ů紺⺮Х𶯴վڸߴܿͷżʬ塣ʬŰ峵ؤӵ˳
ǡˡ
̫ˣʬӲĸ涳һ塣ʬץץģһǥȥˡ˶˲ܰʬϰ峵
ʬ˶ֽŶÿһ¾ҪϢͣһͣһ
ÿ궬죬ҵĴڿͬĳÿ춼ܿʶǸʬˡʮĳˣձͼ΢ʮǰ͸
ż¸ʬ͵Եģȴ߶ԷΪʲôϲʬ˳ϻ̳Ͽȴ֪ģ
߹߸ײôȤϵ
ȥǸļһ͵˳һˮҿ챻ˡŮָָͣʬˡ
ŮۣͷӦˡ
⣬ܼѵȺ򣬼峤߳ұͨЩҪϢ硭
峤£ĿǰʮӦĺ٣ֶԺǽó׷Ҳʶά˶ࡤ׻ȡʳڵʡ
ϣ齨Ҳܵ㷺ͬĿǰʹߣͳһжЭ⡣
Ҫ󣬴ҶõũūΪһɳսͳƣٶʦǧ߽ʿ
Щ֣ͷʾ⡣ӰǰսָӲӱԸά˶ࡤҪ߶ս
˲ʳֻ֮ôգڲȱԶж⹺ʳĵĶԷ괺ս
ḷ́͵ءƣҲڳֻ
󣬸;ۼ㹻ʵŮᣬЮ˹ǰһһϡԼս;ֱͣ˺ǡ
κζ˼ɡбҪ廹ѹϵƣ֮ά˶ࡤһв̫ˡزð
ʲôϢ𣿡Լڳ鷿ϰ죬һЩ۵
ܼҽϣԼͻһٵĲǶ̾Ӣм¸ǹŵ괺죬ǻٻһ
Ϣ˵еջŮǷƺǵģЩֱúǶ쳡ĲƷ
Ŀһ˽¸ģֺǿнͶʣܡȻƵԶԭ㣬ҲǼ⡣
ô
һҲˡɸݸ·ϢܣǵԭѾһǧѸӡ
عһ˲Ƕ벻ͨҪǧǧĳͼǧƥҲǺܴġ
ǹ׶úأʣµĻڵܡ۱ݵĽܼͨԱ
ڹ忴ǲƲǱڹ̶ڵġǵףɺǶѹܣȥĶС
ıѧȴûѧǵ˿ڹƶȡѧˣͳλͿ塣
ֻҪٶȫûãɲó
ٴͻƣĳʮ׳Ĵͽľϣֵú̿
ڲ
ÿÿƵϢܾŹ졪ǸԽԽ࣬˭Ҳ˵׼ֳûĶ
û׷ϵļٸУܲܡ
бʲôϢ𣿡鷿֪Ϣ϶Щõġ
ܼվڿԣЩ˶˰ʻЩԹԣ˰ץסͼ͵˻̶ӣʦǱʾħϵ˰ǾԴ󡣡
ͷŭ˰ʣǮٺ»͵˻̶ӱ϶ҲЩ֧֡
ħϣʦĻﲻͺĻءΪʲôҪõ˵ĲƷÿȥһңͷͻħɵԼͷϡ
峤ŭ壬ֻܼܵͷ˵ˡڲⲿìܻӣñںģȴ̻ˡ
Ů߽鷿˵£ѭﾯͷʬʳ
˵Ǹʬ˸ոձ͵װʬİ峵ԣʬ嶼Ӳˡ
ʱһ㶣䣺һûü𣿡


781 
ִҵ֮Ķࡣ뻨ľƽ⼺ڲϵòЩ峤Զ֮¡
ٴοսǸڲìⲿʷϰԲˬİ취ֻҪӮʤӮ˳켺
˹ܼһ㱨ΪɺܵЩ
Ϊ峤վڸߵĲ濼ǡʶڼ;޷ѹס֡
׷Ͼ׷ϣⲻǿŬͿԵġںǱòսʤ֮ǰѹΨһʤĻᡣ
Ͼ磬ǿ춨
ֻ鷿˰Сʱ뿪ڳһ·Уӣһ˽븮ڵĵңһúʯŷյ⻹е䡣ɿңůĸоͻʧ˵ĸ֪·𱻰ᣬʧȥռУ·ͷŵߵä
ʵ˻վʯⷢԶķʶգڻ֮Уֱ˼άݽ߶
ҲǿԼ˼άҸԼϸа񡯵ְʯϣͷ
ʯĹ⣬ܣֱɡ峤ɴ˴ʯţСģȫһһĻǰ
ʯźǸƵڣʯſ򡣵ѳֱ֣ͨǰһ̨ס
̨ϲʯϸһĿȻ壬ֻѵļ顣Щ廹ԭŤ֫צϢ
¿ռ̵ֵĹâ˷棬츥ߵʯǰǰʯ׺׸ߵľ޴顣
·ģͨ͸ɢεÿǰһһ־춨ʧܾͻԭش룬޷
Һãⲻս״̬͵״̬øʮ顣ʮͲǰ
ڷⶳһͷһͷɫƬ壬ϰȴŮӵħ̬չֱֻۣղͬǰˡ
ƬħļУҲÿһֻ϶ǶߵʯǰͶҲ̺޴ܵΡŵĵ涼ħװ
Ů֮ԽŮƾԴͷħıԨһͶӰʹﵽʮ弶
Ůԭͷħƻ˳֮أҵݻٴ˵أȴûħͶӰ״ݻ٣ֻӡѡ
֣ӡħ̬ܶȴ֮ת·Ľд̣ǿҵڡ
ħЦڳڿﻺ֪վôһ죬ӡԼļͷԼΪӢ۵ĺױɹܡ
ܸܵĳվڱħǰþòң뵱ԺεȷɻͷµĶħĳ
죬Ҫų
峤ңעӵʬ˻ںŰĽͷ
ֵõʬˡͬװʬİ峵ľȥͬ顣
ʬһһ١곤ķ̾ٵʬ˺·ܴ
ߵۻ·£¶Ź᾵ĸ塣ѾΪ·òؽ۶ϣžž졣
ʬ峯峵һ⼸ʬһ𣬸ݵĺһݲЩݲ񡯻ᱻ˵⣬ҲᱻҸƫƧĿ֮һ
ʬٴλͷðŷѩķءڳڽרŵסƽţǸСݡ
СڵŻôܱЩѩĵ¯һˮཹཱུðݡͷ˴ӵ¯ЩˮȣҲůЩ
лõģϾȼҲҪǮŵĻﻹʮʬΧ£ڻߣһ˵
˵ˣκֻҪ̤뺮ǵأͽܵı͹ϽūҲã軧ҲãѧͽҲã֮ǰʲôݣִﺮǶ
Ǩ㣬ȵȨκµĻϣκλر
ʬ˸ջٵڻЩʬҲȥ𣿡
˵˵ͷԣκ˶ԡҾǴӺǵġ˱߾ܿʳ;ţҲ
̫ˣٶ๫·Ҫͽ߹ȥѡǵһĳﻮ֯Щ֣Ｏ㹻ʳ꿪ʱ
˶٣˵̾û취֤ÿ˶þȣٸǻȥĻᡣŮһ궬졣
Ҳð˺ܴգҪǱҵĶץסһĺܲҡһˣҾϣûй壬Ҫùף˸ҷǡ


782 Ǳ
ʬ˵ľݷǳƣҲǳûдϢ¸һأͷͺڶġ⺮紵Ϯӵľ֨֨¸£·ʱ
ûдʮʬ˾˯űĵ档øɲ̳ɶȥ˯ɺ绹Ǵľ϶˻Ӳ
Ůȼձ鿿ľģɷľΪȡůճܱ߱Ĺͺͺȼر
ղֻʲôʲô˵Ǵڵķ㣬̫ǺˡΪʬѹûѡҪôҪôѬ
ﰲʬ˵СڱѬ۷ɬֱᡣԼȥҲǽˣôܲˣ
˼Ƭֻ̣ǺǵѾŮĵײ硣
ʬ˵һ۵ʳƷ⿴ԭɶζһѾ
ﰲȥԹܶѳԵĶ;ѳԣû֮һ
ǹ̫ˡﰲľ룬ӿڴͳһңڳﻹʳ𣿡
ԵġȥүУǴЩǵģѳ˵㣬ôǲҪǮ
ʬС˵ˡֻʮһ꣬ССģľͳ˸ɾ
Աߵʬ˼ﰲңҡͷƽʱֻͭңȥһᱻΰΪ͵ġǡһ롣
һ㲻⣬幷ӵ
ﰲԼôġֻҪпգȻĻеѲӣתơ
һ֮ǿжԹŹϵи¡Ϊ˱ʾȥĲͬǵΰ˸֣о졣
ٿŮ״ﰲֻҡҡͷӿڴٶͳöӲҸʬˣ뷨ͭȥʳ
ȥɣԱ˲ܻţӵȥӡ
ʮʬ˸м֣СĵĽӹңľһЧ¡ﰲЦȴҡͷʬ˶˼뿪
ǲ̣ʵȥšΪս±ʱܸһǰŮʴ͸ʽʼ
ﰲ£רѰҵڲǱѡϵţ䣬κζԲĴ治Ⱥ嶼
רһ֧飬Ǳ뱱ظСΪصŮһٶ࣬չ˲ͬȼ߽ǧ
ĿǰŮڲʮȫݣʮͬ·ߡ鱨ˮкذڳš
ʬСݱһ鱨㣬ﲻΪע⣬ӡֻҪԼʬ˾ȫ浹򺮷ǡʵֻΪһڳʳĸ롣
ﰲ鱨Ϊ񡪡սеıФо
ǰФǧءŨפڼ䣬¶֧˺ŵ¼
Ũǧ˿ڣ֮һڱФյֱ¡ǿ飬٣ݻɱַָжйء
ά˶ࡤںǩȱϯбФ̣óһΪͣҪо
ڼǰںǱֽϿˡ۵߲ͬѹû˹עҶڴڡ
ФձʵǿᣬرŮڣɱɱģӲıðǶûȤ
Ҳ£ִС
ﰲ˰ʱŮ֯Ϊ˻ȡ鱨սߣҲΪʱʱܰѱФոɵ
һǣоǼ߾λڵϳФգȻɾ޴𵴡
ФڹоײơΪ²ٹ͡ѹ켺ÿһζŴʹʤ
ôһĿ꣬£ģҲȻܲķ񱨸ﰲΪɴıãһֱûöע⣬ֱʬ˽ϵ
뿪ʬСݣﰲżڳڽֵ߶бȺǴĶ࣬ÿԶ
ȥһֱǮнҲȺǸáֵԵĽʯƵģ;ãůԶľͷ
ȥǶϣŮסΪ͹ᶼȺǿö࣬˲źʽôЩı䡣
żҵתȦȷ˸٣ﰲִһҾߵĺšǸС˽˲ҵӱ湺Ʒľ׬˲Ǯ
ҾߵߣŵݶиС¥¥ľʱ˶ţﰲ֣ڵԤ׼
Ŵ򿪣Ƴﰲǰ߻ڸֵ߶ȷû˶ңͬʱ涯߲кֱӽš
ڲ˱߾򲻵۲ϣҵľѧͽģ˽Ҳ࿴
ﰲԺи۵ڵšæɵŵʦҲˣ
΢΢̧ͷ¶ףյжƻ׼ˡ
ǵФղǸѰĿ꣬Ը֧ԮңϰˣԼ
ϯٴξκԤϯϰˡϰ˺ͷϻһֻצӵĺè
൱ȻҪһѴġ


783 ʬ
ΪʬְҵͦõġһＸоʬԶԶģΪ֮ˣʹߡ
ֻҪŰ峵֣˭Ը⿿ָ֨֨ҾͶ㿪ˡ
ڶʬǳΨһҹڼɳûְҵΰٴǣѲ顣ʬ峵Ƽªʵܲغܶණ
ʬ˿Ű峵ɽšҲΪʲôҪ˾û
ԼԼѷðαװʬˣͿʡܶ鷳
ʬ˻иĹڵĶԼߡ粡ˣ˭ҿ
ղĹ涨ʬ˸رĶ񼲻˵߾ȥһ·κμ顣
ֻҪŪһʬ˻ŮŨ·Ͳʮ졣ҲͲôۡ
׵ҹùݵ͵ǰһıԼѷΪ֮ͷ԰ôû뵽أáν̫ˣ׬Ĳ񫡣
ǵķ̵꣬ĻԴǼġΪ·Ͼһƿ߽ʩ˵ŮֱӼӼ߰˱ʮ̫ˡ
ֻϧǱǮࡣһԹҵĻ˹Ȼơ
ԭϿħʯ˵飬Цô򵥵İ취Ƕ뵽벻ǵʬ·ֻ»ᷢ·ȫʬˡ
ԼѷһóԼߡʮǻἤĴ˳һеޡ
˵ǵö죬û֮ǰһ׬ǵŪ㹻ıǮ
ҪȥԼѷ뵽ǰνϢڻľҵĻСݿɵѺ˼Ұ
ٴѹǵ˽ɣĹ嶼ǮʦǸǳ¡˵ңʮܳﵽ
йɹ˻ľ飬ǿ϶ǵġԽ࣬Խȡ˶ṩ
ڲ·ôҷƣﰵԹ̫ˡֻҪԸͷ϶Ըġ
˵ãŪϰҵĻһˣʮӯǧ档ֻҪ׬һͷˡ
ǧǲ밡
һõ׬ǮԼѷΪ֮Ҫֹͣ˱˴˶˰Ƥսơ
ֻǡ
Աֹ֮ǰлŲжѣѺＯһǧٽңתҲ׬ǧë
һת۾ǧ⣬Ҹǵӣ˵ûӡ
죡
ͬʱŭལѪڵͷϣⲻϲɥһȭһ֣ļϸڣһƱġ
ȥʦ֮ɷݣ˳Ҽʡʦǿ϶ԸɹõħϣǱġ
ȥʬˣαװҪ㣬ȡһ׬궼ĽңԺӾˡ
ɷݵԼѷ¾ͿPPTƤӹ򡣱̽ʬ˵Ĺˡ˷ֹϣ˵ɾ͸ɣʮĸԳš
ȥڵʮʳʬǼײ㣬һ궼Ըʳ
һڴʳӼöңӦÿԻԷĸж
ʬסķǳƫƧƶߵƶߡĶȥ۸ǣմϻ
·ҵһƽĹ԰Ʒӡںķȫľƴװɡеľˣֻܴ򲹶ٶһ顣
ⷿ©磬ľ϶ľܿͷƺˡûҵվſýߡ
ҲľƴӵġûŽְֻᶯſڶѡŹزʵȦò˶١
⺰˼иձʬ˳ۣųʵүʲôԸ
мҪǸɡڶƷۣ˽ȥĴ㡣һʳڵϣҸԤıꡣ
û˼ձʬҲɿڵʬѸʰǸոճԵСƽ
ձʬûоܾˬĽһϽڡ̧ͷЦ¶ȱݵ˵үҪʲôأ
Ҵӱ˵Ӧ;Ѳ顣֪רͶ񼲻ߵھڲĵܡֻһΣҸʮöҵıꡣ
ⱨʬƽ˵Ѿǲ󣬵ձʬȴ˼ЦүڳɵصĹؿ
ǺæԤɲ̫ѽţŶӿɸɲ˻ٿЩС
ɫһ䣬ձʬ˵ĳŭԷû˿ãȻǴⲻװײףºһٽҲǰһöҡ
òöҳ˫Լʱ䡣ɵ뿪Сݣձʬͬ˵
һﲻʲôˣŵǹӡ񹷡ζ


784 
Ⲣ㽫ʵʩﰲһͷҲƵĴ㡣ߵıȻҪܣ֯Ըߡ
ΪȫݵļҾߵﰲ̯Ůǵĵͼǽһ̶Ӻ鱨ԱƵĵͼȥδעĴ͵·֡
ҪФоҪԹ䶯ģʽˡұŵɱһδɱ˵и򵥵İ취
ﰲˡպǵԭɵŵϰµλߣҲġ
˵ʵһըҩĳħҩ͹Ļϣը󻹲о綾͸ʴԵ塣
ܿϧըҩС㹻ܴﵽҪƻЧ˺͵͵ˡ
ڲ˱߾ǲվ޶˰ɳʦƷм顣ըҩǿҵħƭʦ
ҰһĻǳ鷳ҺѽŮǱ·뵽ʬˡ
ﰲĹ࣬ǽʬ˵ݡλϯ
Ф൱թ߻ҲرࡣŮڸҲܶ࣬ҺѹжҲ޷ƿĿж켣
Ҫ˴ʦһԤԣȷФյճɡжкܻܿ⣬ҲҪɵŵʦЭ
ϯԴ˲飬΢΢ͷֻжߵĺèһʾԼûء
һֻʮ޴̿ͣǼҲڳ˶зĵĺ¡
ʵر졣ÿһˣһƱŮȫǿе⡣
ڱ˿ƾŮ;ͿԺбˡϰ˶Թ˳˿Ρ
ﰲҲָֻèֵ̯ˣﵽ𴳻С
è١ϿţವľʹܳҾߵ꣬ʧӰ١
һߣԼѾ㶨ʬˣԼѷϡ
ʦϲͬ黶̫ˣԭö˶ͬ뷨
öˡӡͬ뷨˲Ŵ²
Լѷȴ֪޾ֵʮʦ˶ʾԸҺɾͳﵽʮҡ
ʮҵʽ𣬱ֺЩʵǮأ
ȻڽңǳõǮԼѷһʼ磬⻹еС鷳
Լѷıжϣſ϶ǳ鷳ˡ
Щʦ̫İǮǣǾһԼѷ˴֣ЩΪѵı飬ƺýĻ᲻һٴ
ҲüһûȵģֻʶԼѷͷལ˴ӦҲ룿
ûֱӻشצԼѷԴź˵ɣҾ˵ôºôǮ
Լѷߺ󣬶ҷԼħ衣
ֶԱ˵˲ʮʦڡʬˡ˵˳ȥ
Լѷæ죬Ϊ˵ôܰʮҽôֻҪ׬ȡһͿˡ
˵ȥˣ
׬Ǯ
ʱðɣĲ֪ôˡԼͬ飬ð첻ֻܴ
ԼѷһֱǸ㷸ǳҵ
еĵƶ߱ˣǻô׬ǮԼȥɲΪʲôҪ׬Ǯ
㻹´󹦡ܹˣҲֻܹɵټɣҲٸˡ
ץ̣ǻƵѪ˿̱ñȱ绹̹ǡת뿪סùݷ䣬žߣͷ
ֻǵ˶ûӰˣིԼѷֹˣ㻹©˸ϸû˵ء˵
ԼѷŵһȰɡ˵Ļ϶ҵġ˵Ҳ١
һһڷţոմùݶ¥Ҫ뿪šɲߵſڣͽһ۵ʦ
Էѧͽһ֣ⲻװġƸ𣿼ˡ
ɶƸ
ʶԷɽŵʦȴǰ̸佱еʶұʾǳԸк
㲻ǻȴֲܶʦʧֻܡǺǺǡӦ𼸾䡣
ûӣùݵĴ¡¡ſڱɲгڣӶĽЩˡ
ҪôʦҪôǹ壬ҪôǴˣ˹ߡ
Щ˱ͬݲͬȴѰкΧ̾ǻۺ
Խǿ佱ԽľսʶʧأȻԼѷڱƽ˻ӡ
ʱùݶ¥¥ݿڡ
ץס¥嵹ң¶ԴÿùݴΧסı¥ݺԼѷ˵
ˣ޷Ӳˡڿ϶ڲ㣬Ժ˵


785 
һФоվڳ¾ʺ򣬲ԼӴߴ١ٿ飬͵ˡ
궬ɭض̫ù·ľȥľƷǽҲû·ˢ˶ó֮һ
ݣ峤йԱһƷǲںһ·ܶײ㹫ԱҪ
ЩάУ·ˮʲôġʱ򹤼۵ͣ˶ǮԹ⣬ΰסʲôɵó
ڲóͣǰδе¡ζһ˥ܡ峤Ȼô˵ܼҳҲֻЩ˸ɻ
ľФҲ̫ĹٺŮЩ忿⻹׬˲١
ǰǰǳ޹ս̫ˣü帶˲ʹĴۡ
Фº㣬ôǧµսʿͱһ롣ºĸҲҪ
սʵ̫Ǯˡ
ľФ쵽ۡլܼҳӭӡ˫ͷФյ˾䣬Щʲô˲μӻ飿
ųǣŽǱǣҹɳǡܼұһĳѾ߼ҳеʹִ⻹ҳ˴ѶԸ롣
ФɫȻô𣿡
㡣ܼҵҡҡͷԸ̸
ǰФûӵκ£ӳŨ˵СӡǱ˸ˡ
ⳡʽ˴Ϊŭ˱ФһǮºְǮ˽»˱Фգ·ܽΪЧ
ΪŮǿǰָӹ٣ФΪ֮м㣬ԭеĲҲɢٻͷ˽Ĺ壬ﷴޡ
崦ɺЩеͲȴԼ̰ͼ֣ݻ
ФտĺܣЩϲ˵˽¶ԳбԹ쿪ɳۻᣬıͻֽȫȻûҳϵͷ
߽ھۻĻʮǰףͽܱФա
˱ظǵʹФվȻ˰˹ӥӾӢߴϷЦ˭Եر׽
Фգ̸̸ǵɡָָŵĵͼǲ̾Ƽ񻯡
ȺǻƵĵͼŮõĵͼ߸󣬵·ҲԵôªֻܿɵʾǳĺܡ
ФڵͼǰãȸԼжϣܸڴ˿̼λͲҪ˵ǺܿѾһ
ָŵͼϷĺǣݽϢά˶ࡤһֱ뾡취صĸ߽ս
ǵװܿͻһǧѾﵽ١һ弶ʦʵҲʮӦ²绻ġ
ʵѾ൱£֮ǰƻԡ
ٴη˶ԺǵóףºĴɼսԱǰɭֵĹܳǽ֣ڸԹԵĴںǡ
ұ뾯λսܿһǰĶԱٶȱǿ죬ҲǿܿڶʱھۼֲƱϮеĳǡ
ФյĻͣ٣λҽ̸ܿĿⶢųǵʹǰά˶ࡤ󣬸ɾѶųǵĺɶټˡ
ųǵʹɫףʵǸô죿
Ҳ֪ô죿Фҡҡͷ
Ǳظܼӿ춯ԱٶȣȾۼһǿľв̬ƣֻܿȶ֡еĳܻܿῸס
ųʹæʹά˶ࡤΪλ֪ġҪйΪС
λصδɾǵˡǶųǺʻᱻȹǾ͵ھȴҡųҪ군ˣǡڴ˺
ʹܾۼһΪά˶ࡤвĿǰʮڳǰɶԱǲܵġ
ֻԱ߽սҲҪʱ䣬Ҫ໥ϡ
Ҳʹ⣬ۼ㹻սʱ򺮷ųǣͷϵǿ֧֣ǰ
Ȼۼڻĸʹ׷վʾԸЭųǵǿУοųǵʹ£Фо˵״˵ûôҡ
̬ԶųǵĹսأȻܵйײǿǴͱ
ֻǰοԽ࣬ųʹԽףͷ亹
Фձվڵͼǰű˿ĶųʹǸл֧ԮȴϣҰ֧ԮʵĿ棬Ļݡ
ųǾǱȥĶϣά˶ࡤͣͣعĶԱṩʱ䡣


786 ɱ
ԱǸܸӵ£ԺͨѶ·ָӣ鷱ӣҪߵĹ֯
صĶԱˮƽڷ⽨ʱܰѷɢʮǵǧټˡ
Фһ׼ȷĵͼûСָֻŵͼϴŵĵ㣬ҪǵʹԼȥϢʱͨѶкȥ
ΪƶеĶԱƻŻȥ磬ͨټʹͬһ
һʱھͳƤйȥҶԼѴҪ졣ҹ̸ʱͣ˲ɿ
ФաһʱסԼµİϣֳֻŶͼĿա
ͨѶ𣬽Ȩʱ⽨ǷǳѵġҲҪְ׳Ĺ岻
оͣסţͷʵ£ʲôԸ𣿡
°ɣФգôࡣҾģɵ㡣ָָǰλԼվ
Фӣ£׼ѯ
ǰŨ򳷻˵һŻеװʿʹħװķûܵסԷںܶʱͱ
վڻĴǰ壬ŮЩȵõıФչؾشǵģҵֱһͷ
кܶڳԱ֤ʯħûܷκã˶ԷĹº󡭡
ڰ֣Ҳǻɡֻ˵ǵά˶ࡤһͷе
Ф£ǵġļһﾭһںѲ飬Ѿȷϡ
˶ͻϮɱǵر죬κ˶üۡǵļǱʧܣ޹
ߺߺߡ
ЦǱʧܣҿЩǮðѹû붯֡׬Ķͽˡ
ФնԴ˳Ĭ
û뵽ǰνܵ˾Ȼά˶ࡤһɱȫҿļǿɽ
ָӵļֱӴƵ죬ҺķѾ齨װȫˡ
ŮҾƣͷһƾĴ̼ûͷΪ֮˷ܣԼǰĸгüɯֽдıֽ
ɣսдνġֽϡǣðɢɱ̰޳ܣԼС
֪£ǿ϶ڳЦЦҵܣЦ忴ǿ󣬳ЦһпԳЦ¡֪ģȫ֪
׳ֱ۲ͣӶҧгݵʹޡФæϥ𷣡ǰսĪû˾ҵ¡
𷣣ΪʲôҪ𷣣ɯݱֽɢˣһĲݾֽƬǰδеĴУȥĵ˲һ
ά˶ࡤں壬һͳϵЩ֪˵Ŀ£һ㲻ѣǻڵµЦ֡
ǲ֪䲻𣬻ڰսˡЩʳͲƥڰά˶ࡤװµľţ϶ġ
ǲ䣬Բ䡣ȼ³˾ȫ군ҷ˵ȴֻ֪ǵĲ·׬Щʲôã
ФգԹͷ֪Ҳͷ㣬ϣҵĿģϣҳϵִҵ
ڷ𶯣еľƱڸߺըѡԷθǷθڵľ⡪뺮ǵսʧܡ
Фռ״ģ£˼һϴˢġ´սһҵȷ档ҪôʤҪô
̬ȻǺõģ⡣ǰıФյļ򣬡Ҹᣬϣ
һսС
ս
һ£Ĵôǻ취ͻ趨ĵޣĵ⡣ϣܰЩļһˡ

Фſڽࡣ
ôڱФյļͷһȻҳϲͣڿͷϡҪ¸ҵվ޳棬˾ˡ
Բۣ
Ф˵ɶ֪ˣܷ˵ĲһҾʸ֮ġԣ㲻Ҷʸ֮ġ
˵ºȺ鼤ߣñͷһáǳĺܣФո˾˵սıˡ
ФգĻشʲôĿȻ׺ݣ¸һųڵѡ񡣡
ҡФڿɬϥ£Ψѡ¸ҡ£ԸΪеĵ켺
ܺãܺáıФյļ˼֣ǳλȨ֮ˣʦŵĳԱЩ˴ֻ֣׬Ǯļһ
ФٴηЧң亹ӻ뿪
ߺ󣬸̾þò
һɫĹâĺڰдβO@춯׶ߵħڵذ廬
ħͷȸߴԸӵĽǶŲ峤Կǣ³ţЦɱ棬ϲŪĹơ
ͷľȻϺޱ飬һ仰Ҳû˵


787 û
Ϊ˻ʤҪȨΪ˻ФҪŮĹ塣Ϊ׬ǮŮĹʦְѱǰ̨
ɵαװʬˣڰﰲעĿ³ؼߵǰŨһ̶ִ֧Ũ⡣
һ֧صĶ飬һͷ͹һٶ͵ִ⣬ж¹ߺͲϺͿʼ׷ʩ㡣
·ϾŨھۼ˼ٺ̶ӳԱϣһ֧ǿľͨóߡ
һ̶֧ӡ
ͷԱִΧۡ
վڹ⾪̾ģǹͷˡֺҹСﾹȻҰˡ۾ϴʲôֵĶ
ʯһʩΧϾ漷ţָָ㡣
ͷСĹͷ˲̫Ӧ챻ΧۡǶĻرܡԼ๤ٲô¡
ڼСϰʯ鳯ͷҶ۸ǡȥֻڶʯͷ¿ˮ˻ᱻһ١
ĲҽôأҲû˻ƽȵľġѧĹͷȻҪȴֲʶİ׳ո
ڱħҩȥŮʱΣڱظĹͷ˵Ըǣ׷̽ԵЩʹ
ȷϺԸ޺֮󣬸Ĺͷ˾ﲻĸСرóʹùߺ޽Լ
ŹͷǵĹΪ֮ǰʵʩıѾõĹƷԡ
ںΧĽͨҪ޾±ݣ˵ĳֱ룬Ϊľ½ṩĺ֧֡
̫󣬳֮䶯ϰٹʵ磬װײͻһٹҲǼðյжֻд۸ôɡ
Ҵҵ󣬺Ҳ˶ͳԼǽ¡ΪںĶ󹤳̣廹˿Ըıըҩ
Ϊ˸¯ṩȼϣ¯ÿ춼ҪʮϰٶֵĺúֵΪĸƷħҩĲҲر
ū𹤷ﶼҪæÿ첻ͣúͺľ͵ĴֲƷз뾫ħҩ
ͨɭʦķѡȶȷȫÿܻôŰҵըҩ
ɭΪʿᱬըƷˣûзֵըҩʲôر𡣵֪Ϣһ졣
ˣ󣬹ܹ
˵ħըҩսв㣬ڹ̾νը綾Ũ̶νտȻɢͺá
˶ڻļըҩŨҪԸľǴ챻ӲĻӲƵģӸͷȥֻи׵㡣
ͷһʱ俱ѡݵʩ㣬ڶڵϻʯҰߡܰɻԭ򡪡ܼ򵥣ī
̯ʮ帱š
һ˼ٸηĹͷܰ͹ϹͶЧʣϾܶͶͷ˷ǳѡ
ŨľҲǼȺ棬ǿɸ㲻ôһȺͷʲô
Сڵ滮ߴףľȡһԲ״Ķ׶
صҪ
һͷʺţ׷ײ²⡣Щ˵ͷҪݣǹЦ
ȸά͹Ϳʼ峡ʵҪҲֱ˵ֻشһ֪ˡ
һֻһըҩԱ˵֮⡣ͷ׳ĵȼɿܡ
Χ۵ľŰ׿壬ڷͷ̽ͷ˴ۣ漫ˡɵȵȼ⴫һ춯
ܾȫҴܣͷӬ໥ײ󲿷ײˤˤͷѪҲˣܣܳ۵ͣ¡
иҵƨڵϿ޺ֻо͹Ա߹Цڲ̸ԼҲըŵĻɢ
ÿһըҩȻըҩһ㣬ȴӲĵ俪ԼĪһ뾶׵Ĵӡ
ﾹѵ飬óͷһپͿߡɱȻڻ򵥶ˣúʱ½
Ϳ𹤷ըҩǽˮȹ̵ٶȴӡ
ȥһҲֻʮ׵ǳǳǼ۵ͬڵĸɡ
ͷ˹̶ӸϵŨ򣬵ͽ˼ʮε汬ƣ˹ȥҪһ²ɵĹ
ըҩľӼȾָֻȺ档ٴμڹԣÿεڶס䣬ȴߡ
ȵ죬ٺź߻ᾺߺϸǰΧۡѴϷײ˽ֵԲݡ
ȱٴθϵŨ򣬱ݵػѾըĲ͡˦ʬͽ߽ڣھüɫı˴˴кû


788 
ԼѷôЩ꣬ڱĵطСҲʶΨܵά˶ࡤ¾ͻӡɶϡ棬û
ŨıԼĪʮ׳ʮҡĽǳ͹ڲ޽tűӪȽ
ʹըҩػ֮๤ڵر졣ǽֳӺɭʮ׳Ĵִɡ
ֵɵĵػСż׵йཬѹʵǱݵļǽ塣
ôȻôǽٶر죬졣
Ũľ¿ɸɣ켷䵱๤Ǵδ˿ʽͷһغ޲ȥϸɻһ¡
ְŨϢھƹݾͻȾơҶһϵĹ£ǴţСЩ˴ţ󶼱ȲϹصĴ졣
ִŨҪ򱱣Ϣһҹ⹤ؽһ𺳺ͬȲҪ֪⵽Ҫɶ
ư֣Žȥ˾žƱڸ󺰣ͷһϣһ޺ã壬ǰ֡
õȺӦһƬ𡮸壬֡
ٱֺһ롣ĵ·ޱͨге˰ʺͺƽ룬ҰûеҰ޺˰٣Żܱ鱱ÿ䡣
ٴ죬ÿһ䶼ưһֱֻֻ۸߾پƱҾƵϢε磬պе
Լѷⳡ棬
ྲྀͷ̾ˣľ֡ҴľٱµǺԱΪսơ
˼Ӻ󱶸еүҪʲôǴײ̸ģϾҲûʸߡ
ɺǲͬ
ά˶ࡤϰ߽ԼҪ¸֪ڡŪԱְҵһݱֽͽ⣬ΪԼڷʲô顣
壬ڿмô
صǻǺܵģ˵ɶɶά˶ࡤֳĺá˵ĻȺӦ
ƲģԱľͲǺǵأѹŰĽײ㡣
ײж
練ʣ弰丽ռ٣
һɣܡ
ɡ
ʮУ˿ڹʮ˲ʣµĿɶά˶ࡤͬ˾

иϾưɵĮ̇еѡûеġǱǵĸѹ׬ѪǮͨͨߡ
ƶǵķɣһͭ塣ʵþһСֻ̰Զõ㡣
ģĻðļ̨ǰץ˸ѵľƿʵҪ𣿡
֪ƿֺǺǵҡҡͷģ̨ϵļһϲ˵Щﲻʹ죬ɧ
˵˵ѣ
ҿ˵˵ѣά˶ࡤɲǡɵ¾ûвʵ֡
ʵıΪ˶Ը˭
˭ƿЦ·ˣʳƥͨͨ޷뺮أƵ
Ů˰ٰѷ·ڡһ죬ֱ˿ӡûʱĳ̫Цˡ
˰һǾͽһŨı޺ãҪҪؾףȨǡǡ෴
⻰˵һƿ͵Ļ¶ɣƿͼЦֻҪھƹݴ죬ܴЩһѿԡ
Щһÿδ̣۲ݡӦǻΪеͳ硣Ǵţͦ˼
ţ˼
һ㲻˼ŨľΪֻľƹݲˣ˵صоƹݶˡ
쳤վõΪά˶ࡤӦǻΪ޽ıݣʵ׼
ȫսԱ
ˣŮĹɶǻĥ׬Ǯء
ǲǸûȥһ²壿ԼôҲվڹһߡͷһʣԼѷȴֱҡͷˣ˭ǵģ
ҲֹĲһ䣺˽Źġǻȥֲͨл㡣
Ǻĵͷԣòˡηͷ
Ũһ˿ǰǡǳʱÿһ֧װ׼Ũݵ޽
ľ䣬װŲǵļкиûõڰ˹ˤ£߰ס
ϰ˿һĻŨǿ̸ʡ
ĵۣԼѷǾħסҸӦħĲǸħסⶫɹˣ
ά˶ࡤǮǸʿõװȻͨװģҪﶼǸħװ˭ܴù


789 
ŨޱݷڣһôǰѲ˰Ӹŵĺ󳷡ϾǰФоڴ˳ԹϵҲԼĲס
Ƿ߳Ц
Ũ£Ͱ಻ס
Ũ̶һԵӿŮĵؽ磬һװըҩ˳¡
һͬµĻбϢŨڵĵҹյǰʦϢ˵ά˶ࡤ˹
ƽͷһأ峤ڰҹ⼱ٵѡŮʹ򿪷ţⲻվɫŵĸڹܼңиۡľӳǷָӹٺͶ߽׹塣
ûκʽĲ衣˯£ԼӴʵʲôˣ
£Ǹոսӵʯ̲ħѶɭֵĹӱˡܼվſڣѶϢ˵Ũ˴ħ
ս
ſȫɫأԼִ·Ҵҵĸʦֻ֮бݵͨѶ
ŵһ̣˼ʵҪǣΪʲôҪǣûӦȥųǡ
ûܹش⡣һȨֱִʦ֮ԤϵŴӱʯ̲ǰ߻ȡϢ
˵ִз˰ԱԭŨľ졣ǵһߺ󳷣˰Աһ·񱼷ʯ̲
Ȼ󡭡ûˡ
ǰ˰̫ţפʯ̲ʦʮԤϢȫǺԮĺ˵ëûڽµϮ
Ҵ⣬æʯ̲֯Աȥ̽ͬʱŮҲɳһӼʿ飬ҪȷȷŨ򵽵ڸ
´սٵϢȫǴ
·ҹǣһȫտ
ССĹ˯е֪ϢĪУææҵʰϸҹܳĴҪ֪
ƽմû̸һ濪սΣǿضҪ̫˭Ҳû뵽µͷҵһʱ뵽ǸϽ
̶̰СʱȫǵĽֵ϶ҪܵеҪеҪȥ˶ĸλһԲ
ûԼڶ˲١
ͻȻҾְѰ˹߶˵ĹǺɯҹϢҲǱϮѾ򵽳Ǳʮʯ̲
һͷǡά˶ʲôʱôǿԤ׵ǿͻѶȷͬСɡ
תһ룬ά˶Сһó漣϶ǲĿĲݡ
ˣһˣȥʯ̲򿴿׷ʲôɯµӾС
߰Ӿժǰĵͷų˫ȥϷɵȷʵ죬̫ǰ׼ȷϢ
ȣûʲô£һ֧ڵĹͷ˹̶ӡ
ͷˣ
ڿ»еľǿбظʹߣΪۿܱս֡

һﹷͷ˾Ͱµ˰ٸŵӼʮϰ
̫Խˡ
һȭΧԲϣѳӸ̱ˡȥʯ̲Ӳ˫˰ٸ˻
ڼŶʮˣصѶϢóҹߡǹͷڸЦԷǵĻС
ʲôʱᱻͷŵܣ
ŶˣŶѾӵ˰٣ݺݵһ֣ܵļһϳȥˡ
˰ٴ˿̲˺ѷεĺ£ˡЩͷ˻ڰ˭ϵлڵĹͷˣλĻڣôڰ
˰ٷкڡʣҲסԼ
⵹ùϳȥżѯʣɯֻ˽ά˶ࡤԵǰʲôжϣ
ɯǿҪμӻ飬һϡԴ΢΢üά˶йͷˣһ㲻⡣
ͷ˵Сʵ΢սʵڲֵһᡣ˽⣬ͷ˺ôһ츳óھ¿ӵԹѧյļá
ǰߵĻ㱨ͷԹ̶ӵʽŨ򡣸λǳⷽɣ˵ܸӦԡ
ɯѣǰ˶̶֪֧ӵڸȻգȴֻܵнһϢźߡ
û죬ϢԴԴϵĴ֤ʵһ¡ͷȷʵҪŨһݣǻ޴ħƷڶ쿪衣
ά˶ࡤʹͷޱݣʶһ߾ݶԼжвߣޣҲޡһ


790 ·ը
ҵľŮȨǸܵսĽšǿʼ濼սʵǵзޱݵٶȳĿ졣
Ҫƴޱݵٶȣ͵ûǮФվԼҸۡٽ̨ϣӽֱɢһ֡
ǰҹΪսٵļϢȫҺڵĲɿҹģסڳļټȨͻȻݳ·׼ӵаȫĵطȥ
ûκָӣûκ֯Ϣìܣ֪ҹжҡֱߵĳ־ǵµģҲ֪˭ҵˣ
⣬ڵ̫ңͷ
һоԼﱻɱʬ嵹鸾ĻСƯ鸾γΪоˣȴʮоѪ
Фռλ鸾ʱԷ޵滨꣬÷ظϿͼٻоɽû룬Цˡ
ֳол˾ǳ׼һħҲ˲ƣֵħЧǳ
ɲһͷǵһ̿͵ֱʡ
оһʲƲĿǰսѾãһ˽Ҳ
ڶṆ̀Ҳҹʱɵġʮð߳䵱ڣѹûס
ʧְıºФսʱ˵Ǳͻĺڰ֡ȱеʦɢڰֵһĴͬп˾
Ƕ䷢ģӺڰֻ롣ǷӦǳ죬ȴֵӰӶûֻ˵˫λײ̫ȫûķ
̱ŮȨȺ壬ͬټҲָεڶʮҲιɵȨ
һǻ⡣
·Ϊ֮ŭʾҪϳͣȶ¼ٴηȴߵļҲȷе˵ûˡ
ѱФսȥһ˵ҵĴ̿Ͳʱǳãָɾ䣬һû£˵̿ͣﵽ
Фյʱ죬֪𡣴̿ѹҵģߵȴϡɵڳĶĴ
ͷۡ
ĿǰҪĽǿ֧ʮľѡЩ֧ȫŮ
ɭֵĹޱݣŨ򣬻̹ڶͨҪޱݡЩһɿɲڷأڽ
ò˵ά˶ࡤƯѱعһŪֽŴңԭ˹ĶԱڿɲˡ
ޱݣ±Ͳ˼飬ȷʵû뵽Ϊ˿ıݹƣŮҲӦޱݡֵûǮ
ФĿǰĹ˵Ρ˵ΪＯսѡҲ֪˭ڱ󡮰Լһѡ
ߵĳ˺ܶ࣬۴ĸǶȶƵӼ߰ߣ๼Ķһ̿ͣ϶ûм򵥡
վ̨ûãͨ˵׼ˡФյøڵļץס˽ʬͻġš˽
Ϊʲôбʬ˻׵ַٻˣֱҵ̡
ФճɳݳڳڱĿ˼ŴҪʰΰǱ֧һ
ӦѲǮʮϰңӦ֧ס弴ٵս
ФĬĬܵ棬ҲºԼǷüֵⳡսӮŮ϶һġ
ǵǣԼҲҲӦÿǴһʣԱںʵʱ뿪
·¡¡ǰʿФһرСģĪĴ̿
ˣǰʦǼ١Ա߻ᣬϢ
ʲô˼ФڳۣǸԤʦ
˵ð̽Ҫǡ
ʿĻ˵һ롣·߱˶˸õĴľ䣬ͻȻ䷢ұը
һ͵ĳƾճ֣ΧѸɢֵڳǰ߽⣬㸽ķǽƷɴ졣
аŨɢѸִֵҲڲ״ըľѸٴȫǣ޾ľš
ﰲĽݶԶƬ̺ܸоϮȻʧɫغ˵ըҩС⻹Сⶼըˡ
ԱߵɵŵϰҲ֮㶣ΡϯԤϯʵаձܿĹ𣿡
ԤϯΨпЦǱΪֹĿȽϺá


791 ը֮
ըھŮ׵ĽֿڣȨ֮֮Ľ⸽Ľֵһ䱸ɭϣѲߵʿҹͣС͵Сѹ
˭Ҳû⵽ѷڽֱߵļľ䡣һЩƾɣŵ룬ƺĳҹүĲƲ
ϵΰ⵽Щֵӣ˰˵ĿûиҰߣΪĳƷϱǼǾ㾡ְˡ

ըŮķŭڴˡ𶯣ҾλҡΣڷƽƷ׷䡣˽²ȶˤãȻ֡
ǰμϢɵȫǻңαըƻԸء
뱬ǽΪըɵĵ𶯶бǽ浹ⶥ͹ƽ䣬ⶥ˸
Ȩ֮ټڹ۾⣬ҪȨְλߵͣƸٳǮ
ըʱıڻ飬ʧ޵ǽƤĵ¡ˮƾһζϵۣĹм䡣
û˭֪ʲô˵һͷǷغͶܡ̫ǿңкЩʦߡӲķ׷ڱΡ
ΪǵˣǶ㵽ĺʵ£ȵ治𶯣ַɿܵ⡣ͷſⲻڷıը̳
ô£
ըֹɢûըĶƴӡֳƻһξϢǿȫԽ˸ܲٿصޡ
ﰲ˶ٶ⣬ôԶ룬Լ϶û¡ʵըĿ꣬ڱФձض·Ľֱ߷ٹħըҩ
סĿ뿪ҵϰԤĿ꾭Ĵʱ䣬ɵŵˮٻ󣬽ʱħ׹ܷڳըҩϡ
ɱըƻ⼸λŵĹǺûЧŻҵ롣Ϊҵıըħ𶯣鷳ҪӸߵ
̳ɢȥԭض˸߰ֱʮ׵Ĵӡ
ڵ㽹ڣڳð̱ǵİ̡ܶûڱըȴΪɢ̣¶ģƣŻ£ڱǳѪж֢״
Ϊըѹֱʮ׵Ĵ¡׵¡ըĸžΧٶףΧڵĽ̶ܲͬȵƻ
ըһӣȫǹľ뱬ǶΪǲʲôĿ¹ָҲϡ档
ɳ˾ıԼܱ߱ըٵĲԫϱڣʲôҲûҵıԭĵεòһֵ˷档
վڱܱ߾þѹ벻׷ʲôʧͷˮ
ֱҹŮԤϵʦֶԱը¼лݣõһ˿ըά˶ࡤĿǳŨսеıФա
ⱬըҶˣ壬ÿһλҲˡɭֵĹﲻ˵˵ѣȫ
ڻƽرսѣǻֹļľǻԸ⽻Ҳصսʣ
Ǵ֮ɵ˲ǵʬ壬ǵǮƣŮˣͨͨ°߰ɣڵʲôƴսɣѾû·ˡ
ҹƻȨ֮ŮٺŹڲǽλϣŸ۸ߺĶԱ˵
ıըĴʹŮȨײ㣬ܵвʱٽƽǮƺȨƾ̫ˣȥʲôҪ
ά˶ࡤģǿͷ˵˵㹻жƵıըΣộŮ͵ȫ군
ȨĲƲ͵λΪС
ظǵʹҲ𺳡Ƿ׷Եͳμ巢ħѶͨŮĲұը
ըһǶݺݲı޻Ȩ־壬Ȼѡı˱عԭи͹̬Ƶǲòȫս
Ȩĵֻʣ򡣵ڻ谵Ĺ£ƽʱȨѵü߿һΣ׷״󷽽ҵĳǮˣά˶ࡤսס
ʹԭڳ;ⷴƤҲˣȥ׼ɭֵĹսװɡϾŮ군ˣж군
£һ¡ھͷغŽǱһºǵԮԻ
ŽǱʹʣһ仰ҹˡسеʹҲ׷׳ŵһھܶʱھԮ
ⳡը˰˹ǰߵǿҴӾҲżٺʾԸ֧Ԯ壬֤Ů֮֡
ϾûŮŵضûС
ĺȨƣɯһ˾վڱԵϡĵ׷Цĳ
ϣˣ㲻˵𣿲̬пһ㲻ǾϷ˼Ҫڶľϼӳ𣿳㵹˵ʲôѽ
аѹƣһѵʹһء
һڱдСٶȺƺѰʲôƺͬ󲻽⡣
дķŭĽкⲻԣⲻӦãⳬ˾żҹƻڡֹά˶ࡤ
ɯٴЦŶħŮֹҲһ·𣿡
ವĴеɯǰ۳ݵĲҰӡɯ˫ĿյΪάħǸʲôɵó


792 
ŮıըȨײ㣬ƽ񡣱ϾүըӵĽֵ档
ԭΪս½ͷöȴһըģȨûⱬըķ汾ֻʲôаħֻ֣ǵ˵ƻ
ڱըĵڶ죬һ֧ͱӡǸ𽫾޴ĿӶаհ
ÿӵ˶ᾪչֵƻܿΪڵľ㣬Ů٣ؤ׷һۣܾϵ𺳽
ҲԼѷ
˸ŵ⣬ʬ˵Խķȥǽ˽ȥ·ϿͷޱݣַԶˡ
û˶ãصŮͱФо˴סˡʬ˻ʲôϡ£ɹһһɣÿ
һ̫ãǾͽ˼ǰһ뻹ŷƴƣһɲйĺںͿ־塭
һ£ļαըǽεˣŵҲ
˵ηڱըеЩ˱ѹ档Լѷӹһ٣ԼӼܳ
Ѫ޹飬õļͨǺ֪ܿץԼıФоըͨȻû˹ܡ
Ҳ֪˭ɵģԼѷǻʦסһֻ־ܡӳҪһ۱ըֳ
˺ɭֵĹ˭Ͽطɣӵ߼
ʮֱľ޴ȷʵģľҲ׳ŵ߽ڣͷһӵ׹Ƕȣըʱ
ɸֻվڿӱ߹ɨӱܱ߱ɰ׵صĳƬ档ľƷݻݻ٣ЩʯʽҲֻʣڵǽżȻҵЩź
ȫ޷⣬ֻܹ񼣡
Ȩǵά˶ࡤµͼħ
ھԵǰͨ˵ĸǿ󵽲˼顣λаʵѹҪ򲻹
ԱߣһΰľͷͲڴк
ģǳħά˶ࡤɵġӱƽͼݻǵĳУӶǵĲƲǵŮ
ħа֮ˣʹ˽ɵֲ
ħ٣ǽʧȥеһСҪȥΨзľɣΪʼսһ
ΰվϺŸǰϡļսѡ
ײүСǵǮһЩСԱҲǿ档ǳĵײ׷׶һͭ嶼͡
ΰҲָЩեˮ
Լѷǰ˶һĿڴʾ޷ġˣлﱻսɣһǮû׬ƨɵծ
ô죿Լѷʵ
ԴֱҡͷԼѷɥҪһﱳ꣬ᱻȨƵȥڶ˽˽ʬ˵·ӣȴԼѡġ
ڣԽԽսҪˣ·ѶûС֪ô죿
ãȻ޼ʱԼѷֻܻسʦ֮˽ǮôʩߣȻǷ˲Ǯ׬ǮҲЩ
Ǹ̽ȴ߲ˡսˡ취ŮıְλҲ㰲
һߣڱըһ˲֪ˡϢͨǰһл̬ĺڰɫ
Ǹˣ
Ϊ鲻̫ȴһŮ𣬡ά˶ࡤ֪ʲô𣿡
ԴŮݣŮʿǰħŮҹ
𾴵ħ֮ĸ
΢ķˣǶԽԽˡǿĴڣħĻһһֱڷ㣬ȴ˺ҡ
ҹվŭ壬Ӧûֻһ̯֣Ů£ʲô˺㣿
ЩᱬըĶ˾żħܳܵļޡҲû뵽쵰ȼߣȻǿ
ȥһ˹ұԤ
˹ɪʱڵĴʦ֮¾ǷˡѵһħŮˡ
еΣա
岻ɵòԼĵȯԷĺʵԤʲôӦòɱҰɡ򲻻ϻô졣
ҹ˲һתоԼһݵ壬˫ۻƽ§ס
ȵȡֲĸо
𾴵ı£ǡ
һֱ޸֮ꡯħҲĲŻըҩ޴ƻһħ˵Ҹγͷ㣿
оԼе㲻ҹ󣬴ʴĸܡ޴£ֻһǡ
£һǳ𾴡лú˵°ĻȯĲ
Ҳٽгħʵ顣ҹ
û⡣
ֻҪС
Ҳƻħҹ˺ҡ
⻰Ѫ̨ʡ
û⡣
С
УҪ㽨ӽܵĹϵ
ʲô˼ΣԽԽǿҡ
ֽĺܿôϲ
ûûûУǱƵġ
ֻֽҿɲһ
ǰǰǰǿħĻ˭ܱȵù
۾
Ϊʲô
Ϊ㿴ҵ
ȵȡһ¡
Ƕĳͷ
Ҫ
һƬȺڰҰɶҲȴ֪Լ޾ħǿΧˮ齻ڡð󣬵ᱳʹٴ
Բۣǿ˲𰡣Ȼ
Ҳ


793 л
ˣ²ˡ
ôˣ
ͻȻ
ŶûɶΪҲ
ԼȷԼڣɬĲԼĵǰȼʮļ
ǿ⣬и鷳
ҪĵȯѾһʮ򡣡2Nηչˡ
߸СתܲôͻȻ֮ǿϸԼԣ۵ıǡ˹֡ٷְˡ
עӡ˹ļǧִַԶŵĹƯҷ衣Ʈȥַ壬Ժлۡ
Ϣķݱ䣬֪ĺںϡǴħ֣˲ͨħӣҲڲħ
ԺһԽλĽҹ֮ġŭѯ쵰ҵ塣ȥ


˹֡ڽ˼ϺΪµħ֡׹ħơ
ʮļʹ߼λǱǡݻġ׹ħơ˼ڡ̳ڵġ֪֮šͨ
߼ħȫգгħɴﵽˮƽҪĵȯˡ
Զħвٿء˵ħ߻ħ޸ħʩ
ѹ֡ҹҪעҪæħĿ޷ܾ֮µ֡
߳ӣյ硣
̫ɹһɹŸоԼҹǼį̫ˣֽ𻹺ݣǰե˸ɡ
ˬǼˬͳܲ𡣡
񽻡ζԽһл顣Ϊһ鷲ˣͻгװݵŮȹµĳ嶯
˫ѹһײĴڡڸܴүѡʤѡ񡣱ϾûǸ֮ѡһṩԴԴϵ֮˳˲ħȨޡ
Ů廹Ϊƫġ
纮ǵҩҪԨĸĴľǰֽ⣬ṩ˶ԪλӷḻĻ
ƻħΪ˾ԻᱻҹܴүȴŮʩССĳͷħĿúøɻֱһζûˡ

ŨıݹأΪʱ䶼ڴ˼๤ʵϣˣķѰڻʣΪ˲ΪӪŮƽˡ
ҹ飬ֹʹħըҩֹôըҩƻħΪħŮ塣
ֻҪܽбʩͷ˹̶ӵٶȻľˡж£ںϼݣصİȫ
ڵ鷳ǣܴүʵȴˡԼǰΪɱϣ˷˶ٹΪһ԰Ѷָ
ԭųõȼʱûۣ̽ΣڼεȼҲѶô
һô׬ȯɡ
ʵ˺üȯĿ确ɫè뵼ҵšƶᡯᡯҼGDPԵͻơ
ÿһϰǧȯ񡣵ЩĿûһɣҪģǻۣͳʱĲС
ûжƽĿô׬һʮȯ㹻һΡ
û˵ȯĵ˲С˺ü뿪繷ߡ磬صȫЩʵ
ʱѾ92ףٹ93ˡ
ʥ⡯ϵڵĸĿȲУõĹڴʽͶ£ܶ༼ĽչĿ졣
üͷӵ۶ܲӭͷʥ⡯ؿǰЦľķʵʲôôѽ
˶ʱнǶǼŸոմӸУļѪڻ㹤һҪεв㡪ŷչ̫죬ȱ֪ʶĹǸɡ
ϸһ˻˵ˡԭҪȥȵģְλõˡŻؽڵ۶˸뵼ҵ԰ǲι֮а¡
Ŷͷʾ֪´ӵλɹ˴뵼塮豸ҵһϸҵ
ÿһҵձ300Ԫ̸оͻټʡµʽȫ˺豸ûˣǾԼˡ·ƽȵ㡣
Щ˵˷ܺܺ⡣
壬ͻȻҲиͬˮƽ޳뵼ʵң豸ȫһˮƽҲűĻˣټϴȻҪǿǡ
ʵǮ£ʲôûëǮϵ
ԭҪ䵽УҲҪǨߣֱ仧۶ŻǷ˷ӡ꣬ҵӱС
˭˰
֪ԼԱϲӣרŪ˼ҡʥزȫظǷءЩˣҲˡ
ûɶ˵£廹Ҫһ䡣
˶ʱ֧ᣬǡ뾡䣬ҵôչûɶ˵¡
ð˵˾䣬вʵĵļ¼ƬҪţͬѧڵ̨Ƭ˵£˵ݷǳء
ʮ¶࣬Ӧʵļ¼Ƭûвصġ
Ƭӽʲô
л֮
Ƭֹذ
ܴүлˡ


794 
ƶһ񡪡ۡл֮иС93һµһڵġʥ⾭ܿϣܲдһݸӡ
ΪṩϸЧľϢҶδ׼ȷжϣܿѾ˹ھýϢۿڶǵӰ
ڲ֪ٸ㾭õרҽڼͷҪݿϷ£ڸҪϸɲҲҷ༭׬Ǯ
ôһԿϣһƪСѧд¿93Ԫؿϡȫ߿ǿЦãʥܲƭѡ
ֻǷһǶδŵһ¼ƬĹۺСֻǧ֣ǰͷ˰˵ǰڶƷĺ᷸⡣ĩβʵһת
彫Щⶼƶϡĩһ仰ȲǸпҲףԸָ𣬾ͺܼ򵥵ļʮ֡
Ϊ˰ϵƶ⣬ʥ⼯93ȵͶص㽫ϡ
ôһλǱȱʡҹ绰פѯô£λүԼº˵ǧתͶص㰡
92GDPԭڣʥ⡯Ͷһͨң·վʩͻʮڡ
ں鶼㡮ɫèĿ½ССʮȫµĺպ׳⻹иĵԪǦĿǰʮڡ
ȻЩͶʻûȫ꣬ЧǺԵġ
GDPҷGDPҵ˽߰ڡȫʡǹأԺУıҵ־ҵ迣ӽӵˮʹλ
ʥ⡯׼ǮŽ޳̰ӣù귢ˮʰýǧϱ档
92ôˬô93ӦûˬӴ˾һ·롣ܴү¼ƬۺУͶصҪתơ
ʲôƬӣһӾͰǵĲˡ
߻ڿҪҪ쵼ȥ̸̸ǱߵҪ쵼Ѿ˻ִ۶µʥ⡯ŵſڡ
˵ҪģҪͶʣɲԶš
˴סͲţʥ⡯ȥڽжͶʣǿ̵ġǡٱʡҲ̰Ͷһھͺá
ϾúͽǰòĶȥȽƫƧٽԴνࡣ
ʥ⡯֯ȫṤҵƷëëңëҵиǧñҵĻһǮѾë˸⡣
ǧڳ󶩵ɵĵȴغʡϷˣħṤҵƵʡݼֱҪԳţˬĲҪҪġ
½ʡֻܸɵۡϺͽòʲôƲƷҲֻܳԸ档
ֻҪͶʣܻתġ
ʥ⡯ڽͶ𲽿ЧάѾеȭͷƷŷպһĿ͹ڽʮԸ
һɡسȡüʡҲͶͬĿ
ʥ⡯Ͻίסɷ糱ܲðҸƵĲҵҪظͶʸɱ
ʵҵΪɱŪüëѼѪװ˷Ǯʱ䣬߶˷ίӦ÷ӵãĹ
һסͶʣһͶʣʡ쵼Щ򵥡Ҫ󡪡ȣʡܲũҵ˰ˣũ񸺵
ũҵ˰Ҳղ٣˰ɱȴֵϴũյǮ罭ʮĩȫʡũҵ˰Ŷǧ˰ɱҲǧ
൱ûյ˰ȴũ񺦲ˡ
ũܿˣ粻հɡֻҪίԵũҵ˰ҾʡͶʣһñҡ
ŸͻأҪʡ쵼ܴ㵾ȡʵϺͽʲôũҵʡղʲôũҵ˰ֻԼնѡ
ûʲôش룬Ųȥı¡Сʥ⡯ϰڵͶŵ92ȫʵ棬ʡʾǡ
鷳ǿһ㣬Ͼ93Ѿʼˡɶʱ˰ɶʱͶʡ˳ڶҪ󡪡ʡĿ
άĿǰг޵ģɡʥ⡯רȫ綼עˣ±Ʋö¡Ҫôʥ⡯ƷҪôרȨ
ƫƫʥ⡯ľˡ⻨ǮרǿгȻɿţҪ߲ܰ
سһȫձĿǰѾСһ뻹ձ蹤Ѿ롣93һܿʼ
⻹ڵĹ滮źˡ߽ܵĹ͵Ͷʵλ
ʥ⡯ڹںһɤӣûɹͬ׬ǮģõıͳˣһǮź͵ǰ
ָ滹׬£˭һ֣ĿܣѹЩרĳһɷ
ԣҪҪҵͶĿһɣ
ҪɶĿ
һֻʱĲƷVCD


795 VCDĿ
VCDһȫµƷֺά̭ɲƷһ¼¼߳г
ʥ⡯ܲĻ£Խʡ쵼Լ۶кýԱͶӰǽһ·ͼڰĻϣϧ󲿷˿
Ļ°̨ӻһ̨¼һ̨ӡûǵĴѵ塣ôһ·壬ŷͷɵ⣬VCD
ʵڽ˻ǲһƭ֡
ʥ⡯ȥĩ˰աӡǴҵVCDķȨǿԲչģΪѹûעƷר
վ̨ϣǺǺǵЦ̨µȫĪ̫λүҪʲô
֪ǲǺԼԵʲôûϵҲָǶδһ˽⡣ֻ֪ͨǣҪʲôҲֻҪʲôطǮ
һҪ򵥽VCDǡƵѹƬӢдһϵеƵű׼ר壬ͷŷġ
רں
ֹ˾̫෢רˣǶĳЩûǮ;רӡʥ⡯Ҳȥĩڵ༼ʮȫר
˵ʵ⻨˼Ų㡣ΪֵõġΪ⽫һȫµг㹻áʥ⡯׬
ȻˣҰѸλټǹⴵţҲҪæüҵгɶҪVCD뿪
ڻû취壬ͷŷЩҪȫڣռһͶʽ𲽹⡭
Բ𣬴һ¡и߾֣ܣ۹⣬ʲôVCD϶гڣ𣿡
Ȼᡣ
ǡʥ⡯Ʋð
Ǿ͸̸ǽƲá
VCD⻰û˸ӾȡίĹԱܣô̸
ʼ磬ָ칫ҵһǣŷ񲿵Ļܼڴ¡˵һ˵
ڵʼǣȻҲЩֲ˶ţֻվҽܣȻ̸̸ʥ⡯˽ӴĹ̡
ǷȸԺȡϵϣؿǶһӪҵƲǷϺһʼǵҪǳ䵭Ѿı䡣
˸ɻʵǹʦ˵ǵʦͦģúã˵ܰæ
ЦҡҡͷûйӶʦӴĳʼҲǺܲӦǷǳǣԸǵߡ
ʵ˻ʢٵ˵˾ɸǮȷʵԽӴЩԱӰ취
𿻹ǿЦǶ˵˾Ҳ˽Ǹı۶ߵˡڱ˵ĵĻ·̫࣬װװ˷ʱ䣬Ƿˡ
ʸ࣬ʸͣʱмܣֻŤͷܲáһʼ磬ֱӸߴҲ͵ˣûʲôġ
Ϊֻ̾ܵ˵Ǽǿ˸ʵϵ˽ⲿַҵʵ󣬲ʾԸΪṩĳЩͲƷ
ڵĻȻ֮˿ĿȡһȻԹ˾кΪƲá
ôʲôʵ
شˣǧԪĵͼۣ޺F-14Aèս滻˲ֻ豸
F-14Aĺ绹ʮĵӹˮƽǸܸͬȽľܺ硣
ָЧͼӰģ״ʮӵй˵Ӳ
ⶼԼɵûˡʾԴ˷ǳ⣬ԼļǧԪֵǽڶͣɵս
Ŀѣԣľ˭Ҳû뵽ʥ⡯Ȼ֣ǰ˵ˡ
˵ʾںѣĿǰȱеڶʯǵˡ
˼ҪԪڸ̸һԪһñңһû档VCD
ڿ϶ͷۣ֮ǰ̸óһѹҪء̸ֵҲ̫ںʲôزˡ
̸ôȫȡڡʥ⡯ʵԽǿԽ̸СȻʲô̸ɡ
ҲҪ̸꣬Ҳ̸ɡûϵ̸е˲ҲǺõġٿѧѧǵ޳ܺ
ֱ̾⻰˼
֮ǰʵļٴξ֣ܣ˼ǲΣҪVCDƹ㿪ôĿж仧𣿡
˶׷
VCDǶҵϲɡǲŵĻ壬ڶƬѹƣٴƬԴݵת¼
ҵʼͶʲʮڡˣһͿԻرһ㶼䷢չǰ仧㡭
ǰһ̳£µ쵼ſڣÿˣ仧ͺáʡṩʮʽõùõغˮ綼ȱϣĿҪˡ


796 չѸ
93һѮVCDҵչֻᡯСȫټҵλۼڴˣͬν²Ʒǿ
öʡ˶߷߲ƽ
ƾʲôĿϣǹҲ
ǹȹ㶫Ϊʲô
ΪϿ߾Ʒƶأû˵ȥ
92ġʥ⡯ʵ̫ҫˣԴӴëʽ̺ôѾڹʮ仧Ŀ
ЩĿ򼸸ڣʮڣЧͼӰġ
еĴػȥƣ仧̨˶ģػȶзĿзͶڡ
ȥ°Ϳʼ׬ǮءЧ淭ģءĿʲôչ˵ĿۼǧӲ˲ţȫнǧ
ƳԭһϢˡʥ⡯㷭Ｘûַӣȥ꿪ʼǼ¥ȥءҲţڹ޶Ŷӡ
ƵĿ̫ˣϰվͽʵݡڴӱֽϵ֪ʥ⡯ӽܵˣʡϣ١
ԪؿʾҪͶʣȫҵֻᣬĿƽٶʵڿ졣Ҳǡʥ⡯㹻ҿҲô೧ӸԸס
ֻܶ£Ƥ淶Ϻ͹յȵȡṩVCDϱٸͬ㲿ĥЩ죬Щ졣
ץءͶһĿ飬㡮˼ά籩壬ѵǿоƬҪ뵼ҵϡ
мͷŷҪڲϺ͹Ϻ¹򡣻ȥЩԽ⣬һֻ㲻Щ£̸ֻܷ
ڣֻץϸڣѲҵϵеĵλץ
еķ֧ҵڹǿհסļԺУóô˻þĿĵĲˡ
µףϼҹӪӳиƣɡʥ⡯עڿع顣³¸ھˣгϵҲ¸ְپҵûֳʲôӡ
Ƶĳɹ˫ģΪģͶƽ·ѮṩĲһ̨VCDСģԲȫڲԡ
˲С⣬ԸĽ
µף׵Ƭѹˣڹرؽڣ׼˵װ
쵼ΪЩܵ壬ûԵܵøһڰɡVCDĿԸס
Щ߶ǵλĹҵķǷѹڹ㶫ǡһܸ¼豸ˡ
̻Ҫڣ̵ľ̼ûӰɴԸԸĿ
Źڹҵչϩ۱ϩPX֮ĻƷܿṩӦ󣬹ڽڣ⿨ס
ͶڹзҪиطнӡ
ͨýǶԻĻǺͿ־塣ûлӾûиִ벻
µƻԼϹġ԰衯
Ľй淶ճɹͺˡҲԸʮŴҧѻʡڡ˵ǮԶԶ̬Ǽõġ
Ͷʣȡʥ顯ֹ˾רֹӰƷǸг
ڻкڹ·ߡ
³VCDܳɹϾ˺ĲûɶѶȣǵװ
뷨Ҳܼ򵥣˵һߡܸƵĵӳ״Ŀġ
Ʒܲĺãûˡεġʥ豸ܾûףձƸƷܵľҲûס
һԭӪλѡγӣ˵ˣѧߡһǶ۴ҵȴΪӵҵ
˴¹ʱԱ˴˵Ϊ̾վڹֿſڣŰ˹ƷװϿҲ
ľձӼôûVCD賧ʮ꣬ѧģ¾˵ģ
ûСľʮ꣬ͷ㣬ձҲɹʿûûŮûŮΨһþǶĲĵӻ
ⶫûԸ򣿡
֪
˵ûӪĶԻǧ̨VCDװϡ⽫˵ħȥۼǧһ̨
۱ʱȫ¶żǲǷˣʡ쵼̫סôĹ˭
ûܸıܲõ⣬Ҫô
ľˡŹܷɡ
賧ҪħԶƷ̻ʡΪĿע˺ܴȫʡϣȥ
˼򵥾ͱʡǷЩġôɵĲƷʲôߵڹҲûǹԭĲƷ
ǧĶδǧ˵Ķ̫ˡõȥ


797 ĳȥ
ǧVCDһؿȫߡʮ̨Ʒ£賧˾ŶϼʻҡҲȥſǰ׼ǰħ
볧һ̣ſ˲ϢְһνǼ˵ѪϣҲŹȥδй漣
ҵĥִºƷô£ʥ⡯¾˽飬ѵзԣ۵ȫ̡
еĹӦۻңһ㡣
ǰ벻ԼܳΪǧ˴󳧵ܾʱǳбҵļԱڸСһ΢Ĺʡ
һ·ݣʥ⡯ͻȻ٣ı˺ܶ˵ˡʡذ죬Ͽ̵ơ߼ҹӪӳѸ飬ծ룬Ľְѵ
ʡǾšʥ⡯Ͷڰѹ죬ͼŵۺʵ½ʡݵĹԱϰպúһΡ
ڹȥ꿿ǮһȻ淶ĹѸ£Ƶ˲š
ܲҪͶʣʥ⡯롮гϵѸٳٶĹԱԽӣڵطԽӣڹӦ̶Խӡ
һӵ±ϸֳ򵥵£ͬƽ໥Эܽ鷳ˬĺܡ
Ĳ߼ҵӳְʥ⡯ļˣűֽϼٿһµĴֱˮ׳ŵȥӦƸ
ĵӳʱߣһǽӦƸһ߾׼ֹ߾ۼľ졣ĵʱУŵͷԿհס
гϵ˹¸ְµķƵֻ㬶顣
߸ɢأеĳ̫ƾɣ̶ƽ׼סլеĳ̣Ҫڶʱִ졣
ĺʹŰ˰ٶ˱Ƹáʾ٣ɻľͷرߡȼһ䵱䣬ڸӱ
ºܶ˶֣·˺ܶ༼͹ϣֻ跭һμסˡôӱرʹѧʲô죬֪ʶȻڻͨ
ǵʱѧϰߣǰμеİμ⡣ְλܿС鳤Ծ
λðɱ£ÿ춼ź档ﲻͣı֪ʶֹ
һͬɱĻмʮˡЩ˺󾢲㣬ֻͣĳλҲǴüأѡΪ
֮ǰĵ۽ֻڳ䳧˳ŷָĿռǰʥ⡯Լϵ鼰ȫƣ˼ټҵϡ
򵥽ʥ⡯VCDңңҪģģҪ豸ԱͲϡңҪһŵͶоƬҪ簴Ҫ·塣
ôС⣬Ҫһѳҡ
ڿɲʮֻҪǮȥڻǿҸ̨ʣܽ⡣ǰĹԼͨӦѱʱ
ʥ⡯ˣںܶʱˡ92꼯ȫɹͰѹڹҵʵ˸ס
һʼǲί˸ߡʥ⡯ɹʲôȥʲôطʲôӡ
ܿ¾ͷʥ⡯ĹӦԱ߲ίʲôӼ̫ã̰Уˡʲô㣬ɲɫֵ÷֡
ίΪ֮һһ㶡
ؽǧӲԱŪ˳ɰٶֵרҵ豸ҪڹнϢġ
ݹӦʥ⡯ص㶨һԲСģֱ̫Сˡ
ֻԼ£ѹġҪɶɶʱ䣬Ԥ
ŴӴëڡؿ賧˳ǰʥ⡯Լĺ˾Ȼ˵㣬Чʱ·ߡ
гϵѾħ￪רŵļҵ糬Сں͹ĿСֻͬһ߳кô»
ʥ⡯VCDħҫ۵ȫ׷Ѿƣ͵ĴŻء
ǧһ̨ʲô˻ỨôǮ⣿ͼ-154Ļֱ̾ͱװĴɻһ·صĵִħ
Ĳһ̨VCDĳɱٿ顣žǸ򣬵Դңûˡ
԰ңʡͶ˿ˡ
ϺĲҲû١û˵һľڼۣ賧һԪ죬ñҲ١ɱһǧ塣
ǧĲͦռȫĲ֪ӡΪз⻨һǧԪܾӦñ
ǧ̫ˣҿ϶򡣡
賧нҲüǧ˼û취׸ı䡣ħгϵӻ˳һϵؿѻߡ
ҹסƵ꣬ſھƯŮѧɢ̵Żݳ½ܣVCDȫ׷Ϊйͣ
ͦƯģ賧ﻹһ䡪ĳȥ


798 糱
Ұĺޣͷݺݵֵ壬ҧ촽̽İ׳ؿڵƽųȥ
Ϣ߶ħӰѧԺĹǸոմӱ̨ĶͷϸĴϢ߹ܾʺá
ʮȻͷǸС㳡ʱı̨˵ĸѨһǧ飬ǻ㡣
̨¼ˣѹѹİѽֵסˡħĽάȷġгҵ糬Сţӡ
һ̨꣬׶ȸԾϰǰʹӱֽ־ϿϢмҾɳĽļҵ糬н쿪Ӫҵרߵҵ硣
ħ㹻ģټϿҵŻݴֵۣȺ
Ϊ㹻ע뵽ĶӪֶζˡϢ߳˴кȵſڣŵϱ̨ĺ
һæڹԽ죬òǷ˰˾̲ס붯ֶš
ץŻͲ쵼Ϊҵ糬пĻʡ̨µͼܺ˻λزˡ
ģΪϾ̨¿ֵϰԭŮǺȴڣ߳Īֱġ
ЦŲ̊߹ϳæ߽ܣǫ̂ȥĴеһҵ꿪Ű
á֣֮ҵĲҵˣС档ŮȥˡûҪƵͷ¶档
һ䡮ҵˡŮΪ֮ͷۺıӰ⣬˳վ࣬ԵΪǡ
ܣ˵ǽҪһ²Ʒ
ǰVCD
ûһˡ
еǽϾ͹Ŵͷ۵ľǡʥ⡯ƳVCDƷȷʵƵϹѵõĴֵ֮óúһѡ
̨֣쵼ףԸʥ⡯ԽԽã˳ʿšֳ𼸸򣬡һ졯ž
дŴ򿪣Ⱥӿȷ˽ȥٷȺӵ̤
ɿ˰Ŀϰյǡӷȣڳſڼס
̨£ŮѾ첲Ҳգ߽΢΢һЦ˵ǣܲٳһ׸裿һֳȺڵ
Ůԭ˵ʲôҲҪƤŲѣɼܲסһ䣬ֻܹԹÿλá
ֱֵЦһѡߣŭȵԺ͵ԣöҡ
ŮڴΣŮٴε̨׳賧վڳеר󣬽ŵĿųˮӿĹ˿͡
ҵǡгϵ߶ҵͻƣװ޺ͲöǶԱȷҡڲռ䲻Ǽ򵥰ķ񣬸Ϊɫ
ڲĸǵĹСƯƯ˿ͽܵƷ
VCDĻ̨λõ۴󷽣̳Уžܿ
̨λϰڷʮʵ磬ȫVCDһڲŵӰӾ磬һڷż¼ƬʳȵȽĿ
ûаٻ̵ľƹ̨ƷֱΧһһĹ˿ͣռ䲻ϱѹС㱻ѹѹȺĲˣľ
Һһֻˣ̳㲥ѣƽ׵ټ̳ܳܵסСҲʼΧ£Ĺ˿ͽܲƷ
VCDǮеĹ˿ѹûýѾVCDĺô˵ǧٱ顣ϰնֱ꣬ʼۡ
Ŀǰ4800Ԫһ̨4200һ̨
ʵûңţûгǿʸУȼ֮Ĳ졣
ߵ׬󣬵͵ֵܳķðߴ۸ս˸ǧ͸ǧǧɱ۵һǧ
ƴƷƴ۸ȫӦġʥ⡯¡
ʮVCDڹÿг̨ϡʥ⡯öëҵı˹ѻ򵽶ͶŷжҲԤг
ÿ겻һǧ̨ԲŬ
VCDĹؼѹVCD۶ݷḻƬⷽ棬ʥ顯Ƭѹڷ
Ϊ˶ռгʥ顯ѾǸ㡮¼С˾ѾʮֵĲţרŸƬĻ
ʱDVDͼΣʥ⡯ȫóˮݲƷûƢ˿Ҫʲôṩʲô
ȻˣᡮȨܴ֡үʾԼǱ֤аţɵ㻵¶Բ˵Ӱ
賧̨̳λȺ⣬Сıۣľ³¼۸̫ߵ䳡ʽ
ǡ
һ̨4800︶˰ôֻ˴۰ͻŲտţǲŻݰȺ
Щ߻ƴ꾵ͷVCD̨ɽĻ档һ룬˸ҲҪҲҪһ̨
賧һķ¡СҲЦݣÿ̨ʮǮˡ
糱ʼӿ


799 ˽
ģ賧̨̳λܹͷ󺹣˲ֿ⡣ûһżװܳߺлллҲüѡ
賧󣬻ûǹ̨λǰӵĶ
ƱĹ̨ǰ𳤶ӣС붼VCDġΪ˷˿ͣʥ⡯ר˼̳ʱ㣬ƾȡЯֽ
Ҳǡʥ⡯ħ⹻࣬ҿûģ׼ֽ𶼲ãҪ̳浽ʱת
ħ콢꿪ҵͷһ죬ֳ⿰ƻ𱬡ħĹǿרŶ̳׼ĸߵڻǧĳƱ͸ֽƬ㻨ȥ
˽ڻҲֻVCDΪסӡ⻹û⣬ݷḻḶֳ́ÿӾҪһ̨
賧ӵΪ˷ܵ죬ţ㴭ŴӿⷿץVCDץԼƶ绰㵽
ιİȫǵVCDۼ𱬣ֱǹӦħϰռֱͣġ
߼Ӱӵ㲻Ҫɣ൹ĸɻӰѲҪģ˷֪ͨ۲ϵ˾ѲֿĴͨͨ˵ħ
ʲôֿûˣôܣǻһ̨𣿶۶ȥѽ鷳ˡħ׷رáǧֻ̨³Ų졣
ˣʮǰжٸ˶磬ҵñ֤̳ܶϻԲͣ¡ħ̫Ǯˣǧ鶫ԥġ
˵绰賧ֱ֮ǰĶ̫ȥڲŷħ˺ϲġЩڻĶУͬǱߡ
Ǳѡı˹Чʲ̫⡣Ҳǡʥ⡯߱׼ɹģ۸Ƚڱһ룬۾ǲڵġ
VCDܸġ桯Ҳȱ˼ٿġ桯úáĲգۣ賧Ĳֿ
Ҹķˡ
ǧǧˣǶ٣
ӷ鶼ˡð죬Źһֵѵǽǧһ˽ǧĻ
Ҫ֪֮ǰ߸һм۶ͿԷˣⱻʥ⡯ͻΪ档
̳ȳýĿ񻶣ʮżڲͣաĻĵҲͷ󺹵ġ˹
лý壬ͬ۵ĿȡûͣİĵĻɷġ
ļ˼쳹׷£ͷ泩δԹߺ;ͷ˿ȴ֪ĵֱͦס˷룬˵ö

ͷ󺹣Ѻʪģ˹NHKļߴҸײʣû뵽λһſڣ˵ͦ
ʥ豸ģܸлýǵĹĺͱ˻ȵ״ȷʵǵԤơ
ǵĲܺǳ㣬϶ȷȫ̻ȺڵʵԤ⣬ҹȫӦÿԴﵽʮ̨
Ѿ·ݣʮ̨ѾҧߴȥŴ򱨸Ҫȫ˵ʲôҲҪŪߡ
ڼ۸˺ãÿһ̨׬ǮΪĺã϶ۺҲһ

ʮ̨ڱˡһ
ϵĳھͷǰǺܺϣΧܹʮͻͲļߡ
ܣԡʥ⡯VCDԤǶ٣
ǿʼ֮꣬ߵȱǵĲܡһĩһ̨VCD
һ
̫ˡ
˵ԱߵԼӲ̫ʹˡһ̨ǧ˵ĻöǮ㡯
ȴ˵ǽƳ¿VCDṩõ񣬲ҽ̨

²ҪΣΧɷõļߺͿֵĹ˿ҲΡЩϳ˸ɵйġʥ⡯ܲãȫһѷΧ֡
򲢲ǡʥ⡯Ŀꡣﵽһǧ̨ϣгȫȫ඼ܡʥ⡯ĸ
ţƤƯ
ȫ˷Ƿ·˵ΡЩȣмŪȴ̹Ȼ
겢̫ԶָһӶǺܼ֤ܿʥ⡯ܷ漣ϣλס죬סʱ˿˵ĻҪáʥ⡯Ϊй˵Ľ
尺ȻȻﶼʮºͣص˼ȴâ¶ŲҰģ赲
ʵ̫ˣŰɣ̼䡣
ǸǼܲ仰еֺʱ㣬պ޻ǳдüƪӡ
ɾô߹ʱ̣иͯȦ𣬡壬˵ġ˽ǰװȹµʥ𣿡
Բۣ
ܴү˲䷢ڡ˭ܺû˩Σܻܳ羰ôΧţɽôͣҲҪ


800 
ֻһ䣬ħġгҵ糬Сȵ𣬳˽ͷβĻ⡣ͷ̫ļ䣬ٲ̸̸ԼҴǳЩɶ
û򣬺ô̸³еװ޺ͲãƯ󷽵ĵС㣬Լɽ˺ĳ档
ûûȥͱ봵ţƤ
÷ҽҵֶŮڡгСÿһ̨ҵ綼ɵġرVCDһ̨ʮǮɡ
ֶŮбϣ˵ã˵ⱻȥġһʮ̨ٶ顣
ҪǮ׬סҽ绰˵ֶŮŶ˰ȴһˮûȣͶţȶվվˣҹﵽվվȡ
VCDʵ̫࣬ųƱţһ̶ͣġҪ˸࣬ϡֶŮҲûϢ˵ʲôԲͣ
ַŪھӴһʱȲǮƾֻʱȼʶҸ̾˵ˡֶŮ׬ǮǼΪ˲ȥʾ֭ϵ»
⵼ۻԱҲûʲô˲ġ۹ⲻҪôǳ϶ǮҪд֡
Ҷڱ磬ϻ͸˵ˡVCDȷʵǹҷģʥ⡯רҪѲҵ
ħ콢꣬۶ҲҪȫжۡ˼ܲѾʾҪһ̨VCD
һ̨ǶӪҵô˰պ;ҵôô
Ǳ߶ҪЦ򣬵·ݾۣܳչٶǰŵˡý嶼оʥ⡯ôģ
ʥ⾭ܿû˼ܲд£ϸĿ̸ʲôӦȫͳ¡
ǰҪһ쵽ܶǮҲҪ˽Ҵ£ûʲôԸĵġ
ڱϲóһݡܿھӿۣͷ̫İȻǶĲ࣬Ӽֵؿϻܶһ˼
ʥ⡯ʵǿ˵ʲôԡ
廹ؿϾӦĹϸڣˣˣԼVCDҵķչ滮
ʱ䣬̤̤ʵʵĿϸĵ֤渺ϢóӦķȷҪһԵִС
;⣬ҪɣҪţԶԷ΢ͣ£Ҳڷչн
ⲻ֤һɹһȷʧܿԻ󽵵͡
Щ˵Ưͨؿмѧ֣ǮҪϸ㡪ûǮ
ۿĿþ޴ɹǱҪЦʥƴһ߸ٽʮ
ڲǺĲ£VCDǼװˮƽҪܸܲϣûҪ
ʮƵСڶݸһץһѡ
ʷϣ96ͻƣʱVCDļ۸ᱬ
֣а94ŪĲȰýڲɽկͨͨ
VCDȵʱ򣬼۸սرףȫǹ⳧ˡڳƴӪ࡯֮ͷƷȴûǸû׬Ǯ
ڣʥĽġͬûù⳧׬ʼߣһֽţ
ġձûѾԤһ̨۶϶ʮڡ̨һǧ̨ǼֱҪˡ
񵽴ˣ˵Ǳƴйʥ⡯ҪһӲƷĲҵVCD
ʥ⡯ܲþͶʱʡڿɿ˼·ûãҲͣˡڷVCDôãۺ죬϶ֵÿһ
Ǳ߸ǿôĲҵȻΪһ¼ƬܵˣҲ׬VCDԽǵĹ϶á
ѵΡʥ⡯ҵչ·˵δܡĺĲҲ˽ʱûṫ֪ӵκء
ýǰʥ⡯ˣһ˴ѱըԵţ׬Ч档ʥ⡯ʲôϢѹҪѣб־̨
Ӻͱֽϳ֡С𱬵״ϰý£Ѿھ̾ⳬеĻжãVCD𾪡
ֵվͳгɻϣϢܼۡڹ֪ǰȫһ˼䡣
ҵ糬ҲǸϡ䣬ʵ磬ϴ»յȣ̻ҪĶ򵽡˼ҽһվʽɹͻŻװ
ʥ⡯ҪҾ߳кУͬȫɹӦоУṩͬʱҵʽĴı䣬뷽跨Ĵٽѡ
ʥ⡯ɶʱܵʡطҲ
ɽú࣬ɶǶ⼸ҵʡ
ǹݲɽһضûСӦʥ⡯ܺ´ͶҪ
Ĵ
Ǹ

ʵǹ㶫öطҲͦġ
ǶˣǽвͶʵġӦ˵Ư󷽡ӭشʤ˳Ͷʡ


801 ҹ
гҵ糬СڵĽֵ˸ҹУ׵·ξ޺͸죬ٽֵһ¥˵̡
ҹɫϣСƹ⣬̨񣬼򵥵Сװͼ飬±ˣֻƷ廨š
ⲻǡʥ⡯ģǵؾίϣҵ糬СҹӪҵýֵĲִҵи
ʹʹӦˡһίͽֵ죬˰Էװ޵̣ԾӪ
ħҲæù˾ͨҹʮĹ
ٴ˼ɹܶ˿ͰҪϰûɹҹӪʵڷ˺ܶˡ
Ĺ˿Ͷˣ²ҵ磬ֵҹУٲ˹һ䣬һߣ˻ҪһȻˡ
ٽֵĴҵ겻йˣЩɢԱҲܰžҵС꿴ۣ׬׬ǮϰϵЦݾ֪ˡ
ܣˡҹ̾־Щͥ
Աߵڸñ̯ī̯ϰ彲ۡʮһӹ˵Լǧֻ֪ۣϳ߿Ǯ
ñ̯ϰ屻İֺˣ㿳̫ˡڽһķϣȥȥȥҪҿ㡣
ֺǺǵĸǮ´īϡ
ǧɽҲԱߣֵܣ㿳ͦġ
ˣī۶顣ϰ˭ǵһ⡣廹̯ϰҪ˸ǩīһǣԼֺǡ
Ӫҵʮţٺְ°ٲ˾ҹ£ϳʳһĹЧټĿоϢŨ
ҹиϷ̯ܹȥһѣڸʳ̯ƿˮץһֵĿָˣԡ
ֵлΰƼʣǩѲҪҶֵࡣ
ҹȻȴΪʡŸСԵÿ̯ǰͣһᣬ˳ƷóԲóԡ
ܣôǧɽʵָ
ķ棿
VCD
Ѳ¡µ׾Ҫߣղܴﵽǧ̨ȫľֽ𣬶ڳſҪж٣Ҫ١
ʡӦǿдƪӦ£׼Գʮʽ𣬰Ѳҵȱֲϣܰʡڡ
ںüжʾԸϢ൱Żݡһţ˵VCDг
԰ǲҪΪ̨Ҵţ¡VCDƷڶ𵽹ֱ̣ȽĲƷȡ
ԴǷǳĵġĿǰ̯̿ӣǾ㹻ġ
ʷϣǿ¼ֱӽӰʱVCDܴﵽٶ̨гҺʽӿ룬ֱһ㡣
׬ǮĲࡣ
˼ߣҹһ¼õġʥ⡯VCDһ̨ʵ硣ſڹŲڵĴ
ڷ۵Ƭߺ߹ûꡣ
˿ڰ壬д˽ŵĵƬľ忿ڸǰͷ˸ǮŮˡ߹ȥ˾䡣ǮһλͨǮء
СӣʮоʽĿŶ
ȫᣬߺֱЦ뿪ˡ
ǧɽʵܣħҲϼVCDߡֻҪʥ⡯ͬ⣬Ըõ
VCDĺĲȫͷҾֻȥýڻ򣬲˭ӵȫΧĹӦ˭¾óƷ
Ҫ볡ʥ⡯ԽȥĿֻǲƷ֮ߣ϶ǻ˲ȰҪͶʣʱ϶Ǳ
ħȫõĵӹҵ϶ķŹVCD⣬ҪԵġȴҡͷײ𣿡
ǧɽΪ֮Цûӻ
˵ȥԶҵóף׻ͻһܶǧñҡС붩ħ͵۶Ե
ֽ϶˵ʥ⡯ͶʣȥGDPٳħƣ׬ĸ࣬Ƕ٣
ħĥڰ뵼ҵͻưɣѾ㹻ĺôˡܵʡҲ׬Ǯ·ӡ
ǧɽҲʹֻܾܸĲ˵ˡ֪϶˲аǻἵޡʥ⡯ԶʳڽΣùܡ
һߵ˶Դ˶ֲ֡Ҳܸʻܲһ̹ϣܴӦʹӦӦҲĥߴµˡ
ؽֹҹУڽڳġ˾ǳӴоɢɢģ˿㣬׼ߡ
ֻǺڰͻȻܳһӰ첽ߵǰﻹʲô
ǰͷһΪٵġӰֱġһ̯Ĺ̡
ϰ壬Ҫ𣿡Ӱһ˾䣬ӰӾ磬ҪɶС
˿ЦãҡҡͷллҪ
Ӱȴ뿪ǰһǧɽͬʱǴһʵϰ壬ϷҪ𣿡
ǧɽݸҡͷ˵ллҪ
Ӱǲߣֶ塣βôԷֱʵСӣҪëƬŷպС
ð
ҿȥ
ܴүס
˲ЦƶƤ


802 Ŀ
µףVCDгɽ㱬ǳʡ
˻ѾõȻӶţ׷ٱŪʥ⡯δһ漣
Ŀ鱼أ֮һǰġʥ豸һĹӦô£
׼Ұӻո·ɻĿ͸ܵһͬͼ-154װĻڻжʮװȴװϡ
Ϊʾӵ㹻עأרǰӭӣ˳˵˼߿һʵߣʡںöǰձڵġ
ʱзɻ𽵣̶ŻͲѯʣҪϲʵˣ
ǰʥ⡯˵ҪչۺԵĵӲҵ⿿һVCDƷǲġҪļҵƷ䡣
ʵҲ֤ܵжǶԵġVCDߣղﵽǧ²ʮ̨ȻĿǰ۷ǳ𱬣
ʮ̨ļǸŮͬ־ҵ޸ڡʥĲܣġ𣿡
ɲ˲֪ٻ⣬ЦҲǸ⣬ÿ춼лɣVCD˵ڸС
ʡͬǲǴˣר˵ȥͳơʵϹ¾ǧ̨طߣĲ
̫ˣȥͲ֪硣ͬڹڣħʲô⿴ֽ޷յġ
˵˲ɲѻصʵǱҪʥ⡯˰ģʥ⡯ܾˡֻҪЩƤǷӣ⻹ҪӲƷ
ǰЩڻ˲˺öʵߣˡʥ⡯ͼһؽΨһ鷳ǲʹܡ
һҲʹܳʮĩձѾ̫Ͼˡ
ɶԺƽߴ߻ʲʹܣԤͻƹؼɹҵʱ϶VCDһȫ
ʡԡʥ⡯ĺģܵĽ黥ɸɲ໥ѧϰҶǱŽͱ̭
ӻĸɲҲǱƽһԱνид
ڲʹںܳʱҲȫڣ԰ʮһѲʵȫˣ˷˺ö㡣
ȵͻƲʹܼѾ̫٣CRTӶҪ̭ҸҺҺҺϮϣûмѧѡ
ʥ⡯Ŀǰڹڸ㼸רءʹܣѹأȽϣЩڻǮӲҡǮVCDά֮ġֽĿ
˳У·
ɲָƽأҪӹҵ԰ѹģߣעܣ֮ͣҵصҵ߶Ҫס
ĿҪȥͣ㣬ŮʣغĵӲҵչܿ죬½ͨ㣬ô
ԣԣԣɲͷ֮ǰû⣬ʥ⡯ͶʣǾͷǳˡܻǰ˵ˣҲ˾ӡ
Ҫ˵Ѻѣ˵ҲסغĹ⣬Ե½ıг
ʵΧ˿ܼü˿ϡ˵ڣ鷽Ҳмǧ˿ڡֻгձߣ⡣
ô죿
ʵඡ
ɲһ̯֣ûʲôݾģֻиҵVCDҵϲʵ硣ʵ粻Ͱѱϴ»Ҳˡҵ粻ȥܸɵġ
¿ͷѣVCDҵͻƿڣ͸Ǵ˰աǮˣ¾ͺð졣ʥ⡯ҲŵVCD׬ǮͶϡ
ҺϻвԺУģ˫ѧѽͿиȥȫʡǸǧѷĺûᣬץס
ĿĳԱڹڸܣĻɲӹܣججӻͨĸɲûǹϰѵʶǼΪѵá
Ůߴź棬òЩ⡣ɲЩִ٣ǵ˼䡣
ǰôӻ㱻ϵģҵǰھءǽܹܰԵ׺ݣûֳôº͡
ʥ⡯Ͷʣʵ˺ܶ಻죬ÿ˶ӭ
˵ǿѹͷߡ⡣Ͷʣﻹ˺öˣǳʲô鷳¡
ʥ⡯и鲿ܼˡһɺˣƽʱЦеģ⼸͵͵Ū˺ܶ͵۶ίץͶʻ
µʱ䣬ܼ⵹ͷģȻ˺ޡ
֮ǰдҪʮͷиļӵдӱ߾ͽ׼񵯰ը
ֻҪϢڱضıץ¶ˣҾ֪źݻûƨá
˵⣬ɲٴѹЩ̨Ӳ˭޿κΣԡʥ⡯֮ǵģ˵Ҫܶɵ
ôţ˴ͺ̨ûˡ
Ů߷£źĻصĹ졣Ҳѹûˣôûˣ
֪ûˣϷŻҲˣֱʧ
ⲻϹ࣬ﴫԶˣ֪Ҳô£ҿɾͲҲˡ
ŮëȻȻڵ۶ҲƵ¡


803 ĸʹ
ش½ԶȲһߴСΧŵضϱĻεش
Զûжʮ׼Ұӻǳ˿ֻٶ١
ɲųָŽƬĿյ˵ʥ⡯иôϲ¸Ƿӡ
Ѹʥ⡯ʥ⡯͸滮ｨһҵ˵ħôɣֶܵƬĵظǷӡ
ӽĿŮ߸ֹֹħʥ⡯ȫжڵ۶ҲȦظǷӣΪʲôϲǷӣ
͹ƫˣƫ̨ﰲȥɷù·ΧǳƬĲ˵أ·ûСǵطǷӸסɣ
ɲЦŮ߿Ἰ֣ŶԷ׳ôÿȴûӡ롮ʥ⡯֮ǰԼЦ
ġɲỵ̂̾ȥʥĹ֪Ҳܿ졣
Ůֺˣʥ⡯Ĺɶر𣿡
нµĴִΪ˸Ͻȣʥ⡯ԭеļҵӳĳҲûɶر𣬵ʥ⡯߸˺ܶණ
ӳװ䣬㺸š˿֮ġɡʥ⡯˺öձʦԹ̣ƷʹܿأͱƷҪ
˵رıŤȥװǹ˵£ô˳ôڲУһ׵Ĺ涨
·ݡʥʼйѵΪԽӸɲҲŲμӡӿѹӴϰ߶øġ
ͺǯӲԿš򣬷ǳʹࡣɲ̸¾ζԴ·جηһ㡣
ڵس˶ԣȻִ򣬻ᷢԼ˵·ߣ֪߸ѧϰ
еʹԶԱ
ʹʹ࣬ɲԴ̾ʥ⡯òĸѵǶԵġ
ֽ˵ģа½ʡݽҵĹ淶Ʒ͹Ȩ
ԭСɽ衯ӣ䣬õϴ»֮ĵߣһֱҵ
ɼǰЩҵͲˡ
确ɽ衯ڰ׵ӻƷϾȥҲǮձĲʵߣûвʹܸ㲻
ҲЩϳĸ졣ʥ⡯šŹȥġԿǡת䣬ĸĸ
ȥꡮʥ⡯ίǿעʹܳ似ˮƽͳɱͿЧ档
ҲµĹ򣬡ɽ衯ĽƣǿڲʹܳĹҲѳӾȻˡ
ڲǹȥļɱ½һ룬ҵܻ˰ǣҲһֻǺЩְĲֻ¸ڡ
˵꣬ʵΪпᡣ
۶Ů߷ˡಡֻעһ䡮ְ¸ڡ˵ֵ𣿡
ɲأԭҲͦ˸УˣȵǴڵ۶óԺúȵľؽ飬֪ǡٱĿࣿ
½ʡݾͲ˰ǾͲҪӣܲΪС˵棬ѹƴ󲿷˵ɡҪô»ӣ¾ͱµˡ
Ů߱һ㶡ȥطͲŲɷãͷܻŴΨܵʥ⡯ϵ䡣ҼŶ˭
ڿɺãʥ⡯йصԱҲȾͬƢӻĸɲǵ͡ᣬλ˵ܳ壬رֱӣӡ
߿ǡ֮λ߸ǡֵǾŲӦһѴǯסԿǿŤת
ӵĿȰٵдȥġʥĹλɲͬ͡
ϵӻ㳧VCDҳ91껹Ͻ˰һգ۾Ͳˡ˵Ǳʥ⡯ġ
гϵȫּ̯ҵ磬ʮŴĴƽʵֻҪǧࡣϵӻġ軨ƲʵֻʮĴʮ˴磬ǴƽҲͬ۸
ôĹ
軨ãáʥ⡯־ˡ
ȫļҵ糧ʥ⡯Ķֻˣûкļ·һַⷴ㡮ʥ⡯ͼչ飬˺Ѱʹнвҵ
Ŀ鵽˹⣬һĶرۣס
Щʲôˣ
Ŀ׼˳ĶСŮֳֻͲʡ
׼չɲ˵ʮʮˣЩֻгСѧĻҲ
ʥ⡯ļȶУѵһ£Ȼ߸ɻнٶ࣬Ӱ١ܶ
Ůʵʥ⡯ձнôطĹİٵģôǵһأ
ѵͣҲԵһ㡣Ͼͬǽܵеơ˵Ӹٶ࣬⻹ٰ
ʥ⡯Ҫļˣ
ϵļҵ߾жʮҪһˡƷ̿Ҫ˹ࡣڵ鷳ְ᲻ʮƽＷ߰˸ˡ
Ŀ˳ⳤĶУŮͼɷüչֻЩ˴󣬼ͷ˵
òԸ⿪ڵģ˵ԼԺεأҲ˵ʲôɷһȦŮͬĸɲǺöԱ߾С
ɲһͷԣʥ⡯Ƹÿı߾Աﾭúܲû·
ǲչչˣǺܶ˲ǷһӾͻˡǱǡ


804 ɷ
йĶŽֵѣһһŲ·ϳˮĿź¡ŵ綯դά
ĿľͷʹӳſʼĶ顣ĿиڸϹָŮߺʦزġ
˴ʮ߰꣬¶沨߽˳šɵط֯ġΪޣض
˳ڣɲĿҵԸ⿪ڽܲɷõĹˡ˵ǡˡ˵Ǻӡĺᡣ
ʮµģҪ͵Уһѵʮߵʮ˵ѵꡣʮϵѵһ¡
ѵǰҪ죬ɸߵġʥ⡯ǶԵЩˡǴڼ磬һӶûϢ˵ý
ɲ˼Σ깤һȦŮץŻͲһʣʦԱġ
ͷʮӣҵĻ࣬һһ˰СʱŮЩˡ
ʼԸԸ򹤣깤˶׷׵ͷиС̸ɲţ˵й٣趼ûʵ׸ʲôͰ˳
еģ̫ˣֻԴȫȼáȥûóԣࡣ
Сͨãܶʲ˵ŮţȴܸܵΪƶմĿѡ
ûй·ȥֻ˵ɽȥ˵ˣ۵Ĵȳҳ˲ŵһοһδĸɸɾʲôرá
˵ڵ״޲Ц⡣
ڳеľ뵽ƫԶ˾ִңԶûе磬û·ˮȱһæͷǮ
ԽԽǰѲˡǴ治סǮ޷ṩýҲܲҽƱϣеֻܺڣûмܵ档
ûƶԶά֡Ȼ⻹ص⡣
ôãԴھǮҰӳС˵ż涣ֶδϣ
깤ҲƾеȣĻʵͣԿϸɣԹ˳ǾҲȥµԸǿ
ô죿Ůʵ
˾Ͳ֪ˡ
Աߵĸɲش𣬡·ѧУУ˴ƫԶطʥ⡯ܲ˵ҪͶʣھͰVCD׬ǮͨͨóͶʡ
ѧУ԰СŪٶУֺõϸпѧжͽУ
ʥ⡯ļҼУҲˡϸ»ȥ׼»ϸ˺ܶ࣬껹ѧٶй
֯ũҵ±Ƚѡ·ݿʼУڻûͷƵи
ؼǺܶطѹͨ·Ҳûе磬ҪչҲǳѡҪЩ⣬ٵǧڵͶʡƵͨͨ·졣
ɲδֹͦ۵ġôֹۣʡƶ״Ҳ˲û뵽ʮʮʲôӣ
ܾţʥ⡯ǺҲûߡϰ߰˼άδȴûһָ֡
ʥҪļһǧչôVCDﵽ̨Ĺ˲ʮ
жҪ
ʡԤơʥÿܴʮʮ˰ҵľҵɲ˵ʱԥһ¡
ŮץסԥʵǸ߻ǵͣĵжϣʮڵ˰ľҵǺܸˡ
Ҳˡ
ɲȴͷԤʡṤҵġ˽иţ˵ʥ⡯֣ܲȴܲмıʾʡ̫Ʋˡ
ŮҲ棬ʥ⡯ʲôٴô
ĿǰVCDVCDȫ׵İɫҵҵģ治Ͼһж𲽣Ҫиȷķչ滮
˵⣬ɲЦˣ϶ֲһʥ⡯µٶȻر졣Ҳ㲻׼
ɷýСʱĿ黹ͦġ̸ǰЦ档ͬĸɲҲԣ»¶˵
ֻǲɷýŮ˾䣺ڡл֮Ѿᷴ켫ǿңϰرע


805 һƬ
ʱ߻ص93һ³ͻȻ˵ҪͶصŲϣʥ⡯Ųۺ񣬾½ͻơ
뺣ԶҲ͸ŸһʡһѡԵ壬ϼ塣Ҳֱƶĵ̩߾Ľǡ
ɽˮ񣬻ȥǱȻȶġйĿ֮ѸȻҲ
յȻͶࡣ˾ʮʼʡȻޡ
ƽԶֵĶŵȥҹ־֣ҰѾ͵ȥתȻǹ󿿳侯ӣСѹȥ
л֮ⲿ¼Ƭʵʽ侯ץֳ棬˶ޱȾȡıﱤƵģףǹͲӦоС
̸ܵĿ͸ʡ̬侯սʿӲ嶾ıݣ˶ˣҵļءԡҪװ׳ǡ
һ£ĻУշǳѺãʡ쵼͵ŴͶʡɴһ仰Ҫװ׳
е¡
˵˵˵
ܹļҴʡ侯ٱʾл쵼Ȼܾⷬ⣬˳Ҳˡ
ʮ侯פر߾ߣʮ˴ǹ迨ڵ·ϡ
Ķͽһ֣Ҫô񵯸ͬھҪôǿ忨ȳ滹ͦΣյġ
װ׳Ļȷʵ巸ӡ侯ٱȫˣҳ忨ĶҲ¡
쵼ӻ֣ʾվ岻Ҫ̫ܣ£¡ȭȭ֮ģҶܵˡ̸̸Ͷʵ顣
£侯ٱҪ̹ƼT-80U̹ˣʹеͣû̫ȱ㡣ҿԾ輸
һԾT-72ɶģҲǹܹT-54T-62̫֮ͼˣҶò֡ǧ½Ǳ߻Ҫķ˹͡桯ء
һƬ쵼͹Աס룺⡮ʥ⡯ܲĻǿЦ˵ҪͶôôˣ
ֻ˼Ҫ裬׸ĶҲûҪѣԲԣ
װ׳̹Ҳˡ
ܣŹVCDҵĹ滮ʡﶼҹ۹ˣҶǳˡ
һ£һپ㶫ֱҪ
ۡ
ٴ밲ҷµʱˡ
쵼ðųס侲ʵܣֱɲ˰ϵֱôά
Ҷ֪ڴëëйϵֱ̫ˡ쵼ĻȽίˣ˼ǡܣˡǻú̸°ɡ
ܴүΪ׬ȯģֲܣֱȷʵϵֱҲȷʵάԲá
ϵֱֹάԲãֱ͸ˡ
Ҫһѡ
ӡļܡ-26רڸԭ䡣ΪάԲӡֻһܿãȫſѡֻаٷ֮ʮ塣
ս;ڵĽ˵͵Ҫ˵ġ
ܴүʾŪʽӥֱ׼ڱ߾λ侯ٱɽѲֱǺá٣㣬ȫ󡣡
ܲûû꣬ʡͬ־վʵܣո˵ɶ
٣㡭
ǣǰ˵Ūɶֱ
ӥUH-60AĽ͡
ͬ־۵ɵԲͼܴүɿȥҲ㲻Сӵô£
ܣġӥ
漰ҵܡ˵ҪҪɣ
ҪȻҪ
ͬ־һǸ˵Ҫžܱϼ
ֱչܲ˳84ĶʮļܡӥΨһܷɵظԭĶ
ɽض࣬ҪȽֱʹľǹ첻ֻһǿϵ-17Iر𲻺á
ƽ׵ܡӥܰ½
岻òǿһ㣬Ǿ侯ͬ־ģɲҪŲá
ͬ־˵ֻҪôûǵ¡ϸһ룬λү治ܺŪǸĿʵܣŪܡӥôʵڴ󰡡
˵ͬ־ǵı߷ٱפѩɽԭرӡǵΪ˸ͬͲòڼΣյɽϴС
ÿ궼йٱ˸ԭȴ޷ʱÿ궼£Զز˼ҡǶ༸ܡӥĿ˵ġ
⻰ʹˡ
屾ܾģΪȥһķɻسͦ鷳ʵ̫Զˡͬ־˵ĺܳأû˵С
ҡҾֻȴӦ˵һҪһǧ̨ҹǣھҹж
ǧ£׺ĶӣҲܸṩ⾯ͬ־ŮǿѧҪ԰ųѧ졣
û˼Ǿżս̫ˣܰһһ㡣˵Уǳϡ
һϵеľ͸쵼͹ԱⲻһЦѵõһƬꡣ


806 ۷
93꣬ԭվ¼Ⱥ׼س
1վ5߻ʦ3̹˼ž2ֺϳɼž11̹ʦ8Ħʦ149ã42ţ54.6ˡ
Ⱥռж´Լʮ֮һأ777Ӫ47116ѵءӵǧս̹ˣǧ˰ٶսŰٶսɻ
վӲձԼľ񲿶ӣװʤӴľһ͹׬
Ⱥ˾ƷϽʱιǷ󽫴ͷװ·̡۸رͣࡣ
ִˣʥ⡯Ҫǲȥһֱ֣û˴ּҵһ£ȥ¼Ⱥװ
ʥ⡯ô̰ëӴ󽫣ϵ¼ȺͨٱҪʲôС
Ⱥٱð̹⣬ͷ˾˿ǵĽסǮһë䲻ͷϡȻͷôҪǾͱֵµֵı·
ʥ⺽ա-7692°ͿʼܣڻëӿƵľûüҵ֯Ʒ̹װ׳սֱ
ɴëӵףӪ繩ˮʩ̻еά޳žҰսҽԺЩŪ̹ʲôĸ塣
ѴǰվԱ˹ǿʵĿǰŷףȻ˽ȫܼܡ
һ³˵Ҫһµףĳŵ𲽶֡
ʮBTR-80ʽװ׳Ӷëת˶ʮֵľóɭǿȣһ¶͸ĪѹȸС
ʽڹ·ϻԺãͺĵͣάĴʽʺϸ侯ճʹá
ܼ򵥸װװ׳ͱ鷽ı߾ڰ͵·ֵڡЧǸոյΣ
׼ĶӽûõġǶЩͽΪǮһСסǹըҩҲװ׳̥
ԭҪ̹˵ģʡо̫ˡȽϺñʹóɱ͵T-54̹ˡ
̹ˣɽվ֡Ժ̵Ķݣ̹˹ȥЩ
ͷϷܡӥ
۶û뵽ܴүֶܸͨ⡣
ܱƵ۰ѷɻسF-14Aȫž˽ôŪܡӥƺҲô⡣
ֱװ˵Ǹۣ˹װԡǱ侯ıƣɽɭֺͻ𳡼أԼȻԱ豸ĵ䡣
Ȼֱʽƺҹǣ˳Ѳ߼ⲻΪɣ
ЩʩЧνͼӰӽǹĶȾ͵ýϵǿ𺳡CNM·ͣɶ
侯ǹڣװ׳ˡʮֵBTR-80װػǹڵ·Ϻ¡¡ѲߣŽ
ͨȥ˵ĵطBTR-80ҲȥܸõСƷ
ƫԶطеǺ׺ݵģٺĸֹܴܣСȥס
װ׳ͺöˡ
˶֪Ū׳ǹûסӾȥըҲŪ̥
ỹʱʱѲߵֱӸµ̫ҹӱ߾С·͵͵ǶӵĳֶΣⷽܿ챻֤ɹ̫͡
ƿԴ͸ڱΣѵյ
ӥԴȫװļҹǺͷ£ϼȮĿпսأЧʱɽظߡ
ø߿ƼװԼ۷
ܰɺ͵˼ſڣȻ庣̣ĳ
ԴװλӶ·ݿʼϱ߾ĶƷȻһ롣ֱѲߵЧá
ӥѲʱٶ๫һԴ߷ٱĹܡӥʹãܰ󣬵ʵϷѼĳɱˡ
ı߾ߣܡӥǲ̫ãӿ϶ƫƧε·Ϸܾ͸ˡ
½ԴбۿţʾͳæѾǴ֧ԮطŪӥ˵ʲôҲóһҪڸԭͲ
һ¶ڸϷ潻ùϵVCDҵЧʵԼɽ
·ݳʥ⾭ܿύˡʥ·ݵĳɼ
ֻһߵ£VCDǫ̈̄Ӫҵﵽڣشǧ˰ա
ͷһ¡
·ݿʼʥֽͶӪԤӪҵͻڡʥ⽫ıȡڣ·
ݳɼʵ̫ҫۣط÷չṩǿЩʡ룬ϣʥ⡯ҲʾһӦŻߡ
ȥʡݿֳǱȻ£ȴڷ͸¶һ۵Ϣʥ⡯ҪͶʿ
ȥ
ȥ顣


807 ҵת
һһͣǸۣۻӴж¼ʮװ䣬ɴͿ˵³Ļҵ԰
˵ǲҵ԰ʵǳСԭǸֿ⡣ĿǰҲСʥ顯һҹ˾פ³ڽֻܸĽɲֿպá
Ǹ۵ĳ̫Сܱߵ顣ʥ顯ѡ˵°ңȫΪɽ߻ʵԶиۿڣơ
Ŀǰȵ𣬱ĿעѾʺΪҵķչءѡطչ˼
ԭɴᵽȥ˹͵ؼ۶̫ˡùҲϣʥ⡯Ͷʣǡʥ顯˹
ŽصͻVCDҵƬĿ¼оڡʥ顯ϡķչѾۺԵĻҵ˾óҵһԡ
ŷѳͣڸۿڴ·ߣŴĿǰС˵ŷܼ࣬ڵƬȫԷˡ
̿ż򵥣Ҫҵ֧֣Ϊԭϵľ̼ȱ
VCDĻ𣬸ݵḺ́ϡ̫󣬲֧֣ܿʥ顯һհг
ģŷҡҡͷһҲİ
鲻ʵ飬Ż˵ʲôġŷ֪飬֪ʥ顯Ҫġ
ΪVCDۣݷḻĹ̿϶Ҫ̻ʥ顯һ¾ڹڹȨҵ̨Ӱ˾вɹ
ڹڵĻ˵Ȩһ¡Ҷҵûף̨ҪʽԴϼֻС֡
Ȩǵڰ͡
CCAVִҵеط̨͵Ӱ׬Ϳĵʥ顯òñҾʹһݾƬ⡣
Ƭ⣬ŷպڿհ׵Ḷ́ڹ̿ʮʮѹƿ¼ߣȫ
Ǵպڿ϶˲ԡʥ⡯ڷǸ۶ݹ滮ʯҵ԰׼Լ㻯ϡ
ʯǵصʽͼܼͲҵͼڵͶʣ嶼Բֻһ㣬ܰѳӽͰӷˡ
нƬѹƿ¼ͼ򵥡ǸڵĽĿûȺڵĻǡʥ顯ܿ¼ϵݡ
ҪǸҵӰƷϷԼ鼮ϡ
ŷɨŷպᣬӡȹŰīȵȹҵĻƷŹÿ춼дʰؼĵۣתĵ
Ϊ˶һĻϢģһСֵʦѧʥ顯нƸ룬ר
ĹĻƷʵˡʥ顯Ƭ⣬Ϊ䷢չĻʯܶЩƫŵƬԭҲŷҵ
ȻǲǮġ
˶Ҳˣɡʥ⡯ŵķչУʥ顯ǼֽţĿԭʼġ
һƷľˣͨVCDԴĸ㣬VCD׬Ļ࣬ԷƹVCDҪԲ棬˵ʲôҲҪȥ
ʥ顯ҲˣһиԼϴϰٹɡǡҵ뻻ͷȹ֮⡯Logoá
ҶƱ׼Ұӻŷ˵Ҫɫȴôƽ
鲻ԣͷӦ¡
죬ŷ˻ִûмκˣֻٴδһܡӥϷɣСʱִϺ齻-ľڰ
ֱʱڰصľ񻹴Ϊһ֪ܿڿڰװ׳һѲ߼ġ
ľһС򣬸йСŷڣһɣд
ľ㡯ǡ򡯵˼䶫ǹң˵ԭطװĳͻƽ˵㡣
92ųؽУĿǰüıԶСǡдƾɵĺܣеСùݶ硣
дڣѾˡŷָָӣϢһ£ģʲô鷳¡
ŷŲšе߾϶д
дڻʡ͵صϵĸɲϤ߾ġ˽ܣ˵һ巽ĴŹŷҪ̸֮
Ž롮ʥ⡯ŵ巽Ͷʡ巽ϣǳľģף𽺡巽ṩṤҵƷرõVCDͻֳ
ܴүûֳ
ŷİ
⣿
óװбҪѡʥ顯ܼ
ѡʥ顯ڰҵ顣ŷҪЭ
֮ǰŷᵽ¡֮ŷкܶʣܣطҲ̫ƫˡҪתҵȫԷԽϰǱ߷ˡ
϶ҪѡͨĵطĶȥȥ˷ҲߵòƷʧȥ
ͷûԽǷЩҲͶʡ巽ҲΪ˹ͬԣϣ巽ܴչãƷҵûǡ
⻰źеŷǲš˱Ťܴүķֱֱ͸ɡ
ŷʵ巽һ
ͷĿǰ巽ȨǾǸϵϵġ
֣ŷ򡪡Щ¿ͻƳ档


808 Ԯ
ʵûʲôصģһȴ½ɽ롣ڻӣֲïܣԽ룬Ҳͳ˲ͷ̾ĳѨ
ʵǶЩɢɢʵʮ˾͸Է⽫ϯ˾֮ͷΡʵֻֿ࣬һ
ҲãȻԸЩͷһﱻɽ䣬ʱ䳤˾ֻаǡ
ҪԸЩһʵѣǵȥű߾ֻܸɵۡ
ԽĵطײԽ޷ıԼʽȥͻ֣ᷢǱߵỹܵͼ
ٵطǴկΡʲôʲôũȨҲ׬Ǯ
ֻҪײһ·ǲΌܡˣ˭һܳԱӾͺáԵͶʣҲԸⳢԡ
ĵطɲŷһЩ߾ͷȥ巽̸ͶĿȻֻ¶Ҳһ֪
巽ͶѶ࣬ûǮֻܶס߾ߡԸͷȥǣȥ赼طϰæñ߹ĻǿԵġ
ر92ոΪУطҲϣɼԡʥ⡯׻ó׺Ȥ
вԴԿвҵйкܴ󻥲ԡؼҪҸϸĴˣѵ㡣
ҹ˷طɲŷϹļ䣬˽巽Ƕֱ޲ڡֱֻ̫٣û취ȫء
ĵҹ˸Ϣ
ŷص䣬ڴϸ룬ﻹкܶʡʵ̫ˣȴëëмʮĹҵЩδȻԴʲôûС
ɿȻԴҲ׵£ͬҪҵ֧֡Ǯ̫ࣿҪʺĵطʲô
Ժ˯£巽˹Ȼˡŷջ̸һжʽҪС
¶棬ŸϵƬŷġЩҲûдý֪ʥ⡯巽ǩ˺Э顣
ǺЭ飬ҲлáЭ鱾Ҳû⣬ʥ⡯巽ɣľͶʡ
ͶҪǡʥ⡯ɳ飬ӶԱ·Ƿӣɹػ׻ñҽס
һпȥ档
ֻŷ巽ǻ˸Ϣ
ȣľƸӣԴ˵ظûпʲôҵĵطͷ̫ˡ
Σڹϳ˺ܴѹƲãƵġɣʥ⡯ýҲǱΪаħ
ܶʮԪطװֻܿƼС
ôϢŷ뿪ʱȷԼ巽Աǲģǵطϵ̸ͬеĵطɲԴװơ
ܲŷҲν죬ûΣֱִ뿪ˡ
ڵ죬һ߹-ľڰӶ԰СԼ˵شóȻİվ󣬵ȷʵңֻҵ⼸ȽϿɿġ
ˡ
شҲû̸ֻཻʽҪûԶ֣ɨƽǵĲͷ
ûá
ɨһͷðʮͷ
Ҫܼ򵥡ȶΰʥ⡯ɳһ֧˵塯ԮţԮһ̻еľ㵱ѵʺִġԱ
صΪû·ΪڿԽܡԮšѵÿ½110ԪڵѾǸнˡѵ߻ְн
ţֻҪѵ£Щ±¼ԱͿʹáʥ⡯Ԯġе豸סΰ
Ԯű⡣
ڱûУһѡ
нǧļɡԮšɡǾԲ뵱񣬳ָԹǸӪ֮ġ
ʪȻɽѵĵءԱɡ
ֻ£ءԱӦÿԶһ档
ʥ⡯ͿԼӴͶȣԵؽĿ确Ҫ븻·ءԱš̻еȥ·ɡ
·ĹУʥ⡯ʩԱ϶ǡˡġŵؾΪ˸õδҲԸϡ
еССʧʥ⡯⳥⻨˼Ǯ
Ȼˣ϶Ҳеؾ⡮ʥ⡯ģռԼĵ·ʥ⡯Իĵġ˵һβΣβΡ
ֱ˷Ϊֹ
޺·ҪʱһЩũߡҲǺģԲԣ
ʥ⡯϶Ȱ˵ũֲ޺ˮ𽺡
Ҫ꣬Ҫܽرڡʱ䣬ʥ⡯϶ṩķ񣬸Ԯһõذհƶ
˾ͲߣһҪɹ
ţѾǩĺЭ鱳飬ֻҪ¾ͿѵǧĵءԱ
ǵĲͷи˾˲װѵսȫ
꣬ʥ⡯ܰȫʣ¾ˮĥطչˡ
ȫҲ˵ṩԮдԲԣ£ҲӦѧѧ


809 ˾
ʥ⺣⿪˾
һɻĵ½ѫ𱳰ļ򱨣һܡߡ͵Ļ¡
ͷ̫ۣܵϳҷɡ
һͬ»ļʮҹֱͨڿͳ˾к½ѫ˸ϽϳͷзɻҪ䡣ܵҪա
½ѫҪȥûлֻܳ˻ȵִʮâлٴ˿ͳϹȥ
ʮ˼ͨڳ뿪ܵġߡҲƵܵԵͣƺûã-76ź
âлʩΪªҰսǱȿͻǿܵ϶ཱུ̾䡣ѹư磬˷θܡ
½ѫͨڳŴ͸˾ʵʦ˶𣿡
࣬ûͣҹ豸װãȫ춼зɻ𽵣Ǿ͸ˡ˾½ѫһۣ𱸵զѵأϻװ
½ѫȴƤЦյĸʦҲϱɣģ֧ӣ
˾һ֣ĪڶǲҾһ˾
ͨڿͳЦʮŴүֿܿǶǶʮңɣǿƤɹڡ
½ѫȴѹʵ˵ȥǱ̴ǲģҺڷźúõְܼλɣܵʺĵط
ܼࣿ˾ŤͷۣϹܼôһ룬û˵š
һܼࡣ½ѫߺߺߵЦŻʱ򣬺гšͨѶתҵŵϵҴġ
˾ٴŤͷʵǸָһڲϴ裬ȻҪսϷ½ܼɡ˵Ĵ
½ѫٺٺٵЦϱ˾ҡͷҲͱ죬֪ࡣڼͶǮ˵ȥ⡣
Ǳզ
ûȥͿңҲҪռأҲᱻ˷ڵһͷ
˾ʮ꣬˲ҰʷȤ̸
âе·ߣͳСʱŵ½ѫôܼ༶ӡ˶ͳһŵʥ⺣⿪˾¡
ΪСУ¥û١Ϊҹ˾˶칫¥½ѫ˹˾¥£ִſڻվڷڡ
¥ڣ½ѫʽο˾ܾ
ûλ½ڼָ꣬ӹѸʦżǵκ⿪Ҫһ˲š˹
Ű칫ǽϹŵļͼ½ܾ˷ܲѡļʮ˶Ǵӡгľǿȫ
ҪŲط¾档
ڹ˾¥ûһСʱ½ѫҡ
Ǻ⿪˾ڰ칫ʲôͨͨҵľǱȥûطס˯ӵĳ
ܾУļʮŲºĹڰľȥѾ˵صĴôǰס
ľ
չؿھͿݰĵظŮͷΣСļϹʳ
巽ǵػˣ˵ͨ·Χկũֵʳֻ԰꣬ҪôûҪô໥Ӽöȹģӷǳࡣ
غܶ仹ڵֵˮƽûл֣Ҳûũũ鶼ǳ飬¡
ľľƼ½ѫһˣȫĿţҲҲ뿪ֱ㶵Ŀϡ档
ûɶ÷ӣЩľݺͲݷЩ˾Ұ¶Ӫһĵ¯ȫҵ
ɶʱļ˰½ѫ巽Ա
巽Ա˵˶ǣֺУֻҪǮļ
½ѫشܲ⣬˽̸þ;пһҪҰסѹʵ⺣⿪ɸ㲻
ͬ־ǣڿɲԼˣڿʼսʱ״̬ľҵĺܣطװӶĺܡ
ҹǣɶĶˣܲø׼Ĺ̻еĶطûװĵ׷ë
½ѫͬĸɲõһٶ͸װֳЦľƵطͳʹСֳ㡣
ʥеСͶ̷ͻơ250CCĸ׷ӵʮȫмӹ̣һֻҰܡ
ۼ۲һǧٿ飬رʺƫԶ·еÿѾǧɹӦ
Ϊ˽ۣѾ㵽ʡֳ˿ܼĵطССֵгͦġ
½ѫõרֻͨǲ⣬巽Աѯʣܸµũװأ
巽Ա½ѫ쵽һǽΧƵĴԺӣԺڵľɭƾɡҵĴŴ򿪣ͷǳɶѵĴľ䡣
˿һصӣͷǴӶëAKMRPG-7Լʮܲġʽɭ
ãá½ѫ107׿ھġĻοǵĿƻ϶˳


810 
ʱ˶Ǻð¡
³ͨ-ľĹؿڣй-76˼ʮ̨̻еʹʡ
ЩӵĹˣʥ⡯õĵֻ졣½ѫְ˳˹鿪ʼͬƽ
ǧˣľ㷽٣Աʮ̶ӡɺгָʼ·ͶЭԣҲɸѡǸɡ
ԭɡԱѵе뵱Ȼˡ½ѫķܲõƻϸӳĿʱ䡣
忴½ѫ巽û˵ɶרɣ˶Էʮ顪ָܲش󽱣ѵá
½ѫʮŶӣʿ
·Ƿһ㣬½ѫͬʮ֧Ԯӡɵػ򵼣ľܱ̽ǵĹǴﰤҰʺΧĵ״
СԮӡɰͳһָӣ߸Сÿ֧ʮˣֳŵ̨ͶԽ뵽ľܱʮﷶΧƫԶկȥ
Ǵ·VCDڵĹҵƷҽṩ򵥵ҽƷЩNGOһǳá
սҪɽǰһȽϴĴ䡣ӽϢסٻɽ·խȫĻֳǰ
ͬеĻ򵼶ֳ޲ڣ⳵ô˺ͻôõ·ܡҪǾͺˡ
⳵ġǶΨһŮԡҡҡλεֳڣ̽ɽҰķ⡣
Ȼ񻣬սΪʮ³κεС˶ᵹù
ɽľ޶ǰյͬ˾ɽ紵ԽǸߴľԽǲͣõĺɳɳ졣
Ǹľĺ꣬ϵƲĦֳĳܣʵҪǮ
ԭϣƽȫأÿֻܴһٹϤľܱߵĴկȴֱࡣ
ǲ̫һ
һǧٿһ
ֻҪһǧ
һ£ԼȫԳܡƽվʹ巽չũƷ˵ȥٴɹǹҩƷȵȻ
һֳ࣬ٶȿ죬Ϳ׬Ǯʥ⡯ṩõƷͷҲǺԸ䵱򵼵ԭ
Ժ⶯ղΪ⡣鷽滹֪ʥ⡯ǸεļţǳˮƷ
ǹҵƷصũƷᱻ塣СũøסҵϮҪȥ͵С
صĶӻĪԼôġ
ֱʮ·յĶïܵȴֵһ졣·оգ˳ִɭСϢ
۵ǴƬũдԺü¡
طӦǸСˣ˿ںͽĶࡣͣڴڣ³һƬ֡
ֵĻĲվֳǹеĴ񡣳ӵĳǷǳͣĽкӵʮҲܽţֳϼػǹɲǺװġ
ݵ򵼸߾˫֣ͼ˵⡣Ĵȫͣģǵǹָİգȴٻסǵ˫ȡ
Ҳ߾֣ЦʩչȻﺰģǡҵǻ𣿡
յݼûǸܿЦݡκ֮ӣ̷ĻеĽ䱸Ϊѡ̸У
ڣзڵĳǹƽԼĽŸе˼ЦǴͷ졣
һǹͷԼͬߴ˵˼䡣
ݵһͷС㣬һͷһؼ˺˵ƽ˲Ǵǳ쿪ǹ
Ƶɿǹɿܡն򵼵Ŀ佱Ҳ΢Ц˾ʹһΡ
ʮӺ󣬴ӿϰװԱӵŴկͷ졣Ƕľ·ŵҲ廨ţ⼣߰ߡ
Ȼܶ࣬ԳȴûʲôƣΪװ̫Զˡ
կͷͣŵصΣЩձڸնӼۺƽ̬Ǽģ
ǡʥ⡯ŵģģ⡣˵
˿ӵľװկͷ쵹Ƿǳʶֳָʵ⳵ػǹ𣿡
ȻպʹĴӦˣӺܱˣֻҪһǧñңһԹʮ˷ѡػǹ͹ˣֻ۸ѡ
ԸͺˣǺġկͷûеֿÿ·ǺǿǴ򲻹뵽ǴͰɡ


811 
Ϣ崦ɽһƽأСӴӴѶ˿ڱĶ࣬ѵũҲܴ󡣲ֻһˮһ
կͷ밬սӣȫΪ֧̫ǿܰػǹƫƧɽڣʹ󲻿ɵֵǿơ
ͷ복ӣǹڡ
ӵʮҲֳһػǹʵҪֳִ
ֳֻҡ250CCĶ˰˱̼˿ԽʽĽҰü
ͬҲֳؿ䣬ٴ걨ۣƼӦկͷ򵼿ʱ˼䣺Ǵģ˻Ӣˡ
ǣйˡʥ⡯ŸǩЭ飬Ӧǻ˲ǮľΧͶʡ
һ£ۣǺǿЩ˾ʲôǿˡֱϷɵ֡ö඾ӶŵĲҶˡ
ûרŵ³ͷҵԺӹ󣬿ڻΧ£ʮˡԺ⣬ԱŲǹڰ߽Ժڡ
Ժǽߣʧ޶ȱڣϰٴͰΧǽ⿴֡ڴ˵ǳڴˣκﶼǺ档
ͷ밬պɽҰ裬еϪˮݣҲζVCDʵͲͷԷ
տˡдկͬϣ˼⡪ЩǷմԾܾģ֪˪¡
ͬVCDĻȫ׵ġμǡ¥ΡȵȾӰƬƬרĻԵġ
ҪСЩĻƷһ˽ܲΪϰߣȨתˡôɵģһֱܳɹ
˳²ۺ롣ЩĵƬԽԽˣû취ϣǽŬ㡣
񵽴˿̻ͷȻ仯
յկͷʾʹVCDҷšμǡԺĴ񿴡ȫע㼯̨ʮŴĴʵϡ
ԺļˣΧǽĴġƹѸζǽͷ϶Ҫ
կͷԼۣرķĻϣȫ˻ȫڵ϶Ĥݡ
μô汾86ġ棡
νׯϣȱ¡ˡҲܵӵĳն
ûɶؼȫݼͻױùһ;š𡯾Ӧ
ỵ̂Ϣɽͷǰǰ˺ü¡
հѷ涼ˣ˳ͷݵͻû˵ˡʵ̫󣬴կͷ춼ÿվö԰һ˱ϹϾ˿
Ļ
ӳ־ǡû˭Ҫ
һμǡȫĳ÷ǳͷٿգ֪γƺźáѵŮ
־ͺáٽ̴ʹ÷ʵVCDͷҪ󣬡ܰǰѷٹ͵ȥ𣿡
ȫŷĹңҪôܾܾһܾͷͱˣű˴ɡ
Ϣͷͬæʹһ˵ҪVCDʱҲΪ⣬Ҫ󵱳šμǡ˿е֡
ڷԼŪϻͦһף׼ҰȻʲôûУ÷濪ڱʲôʹ
մĳӵҹסڴԱšμǡ˿ҪȥȡָŰһء
կͷһҪ
ϣܹԺ󶼲ҪˡʧǻᲹֱڿм죬һţǶ֪
Բᱣˡ
ֻҪǰæą̊́ṩͳеַϣܰһЩǷװЩȫץ
ǻṩũҩʣǸǸõƷǹϺӡ
ܴӦ淢سŵĳлﶼ͸ǡô濼һ¡
ϵҲƣ̸ֻ˿õٲԼǿȻʩչӰ죬կͷ챻Ūʧ˷磬û¹͵ͷӦˡ
ϢľѾͦԶˣ½ѫӰı߽硣մǰҪٴνһССĻأ´Դ˶š
죬һܡӥɵϢĿյأʣҲٴθ˴Ī𺳡𺳿üţɱ翵ķʵڡ
ʥ⡯ͿôʵʵĹ򣬽ԼӰƳȥѹֵռ䡣ȵɱ˸Ч


812 
áӥʵЧʲߣһҲô˲𣬻ֳ˵Ķࡣֱҷ紵Ϯǲġ
ϢֻǸյСӣ˶ԡӥ㰬˵ֱǷĻеգҲ϶ͷͬ
ֳʮȫޡ˴ˣǿԿųȥɽ·ľгƷ
ԮӡҲ뿪ǽͳ˿ڣṩҽƣЭ滮佨裬ṩִĹ񡪡һݵ㲻ף;ڴš
ҲǼȡжǵľѵռףÿڵĿšҫȴܽȨʲôã
ȫ˳ͷסÿ幫Ůзݡ
պȡ˴կͷĵλ˵ܸÿ˽߽ÿһͰӣÿͥȥ
𿴴װͰ͵ģǹĲáСľǵͳһص㡣·ҵķ裬ڵǼɫ
ŮǴ౧һӣű̧ͷİաǱĲǹ¶򺩺ɵЦݡ
ǹӵȴδܴ졣
Ⱥųɶӣȡס˴ףǾҪȥٵԮĸɲԴ˸пǧ
ǻ˺öʱ䣬˲˼˺ܶˣЧδһ󡣿ЩʲôǱôңѹû׬Ǯ
Ϊ϶ٲ֪¶٣ȻʲôԶ滮ʳĴ޲ж£˭ǺôǾ͵˭
дٶĶײʱ䡣
ʱ򵼴һֳִȥľ档Щ˳ȥӦþͲڴʮа˾Żᱻ½ѫļȥֵصġԱ
ʱ䣬սһկԭеͳϵԮҽԱԼҲó
ɽĴиԼͨҽƷֿ£һġִԸõֶΡ
ҩҩЩ񼣡ﻹиŮѲҲ־һѣһʬջһж¡
ͳλǿһʵ´µġ
ֻǵ˵峿ĴͻȻһػǹıѡ̵ǹ̶̫ľ
˲ƬĿ޺ǴڵײײܳץҴҸǹĶɽ롣
ǹһһнеĶ̵䡣
ͬѵİҲܳԼĵ䣬ǹ侲ӦԮӵļڷ棬ܿʲôװڿӡ
˶Ҵҳǹ׼ӭսߵڵһŴְסֲѵƤɽľӶһﻵˣڡ
ػǹһըǷǹ񵯡ը󣬻峿ĴͰˡ
ûãڶԽﱨдʮ˵ĶӴ嶫ֵûǹǹ񵯶ǽ˾棬ǳˡ

û˿ǹ˼ľǹ񵯵Ƭ˸ԱӦòˣҲû׷
ĳսӣҹǵ£ķǳơȷϼȫûѡ
սֻ˲ӡ
ֹһ̵Ĺ򣬳ȥĴ˸߲ҵĻץס˼ϮߡʱľͲݾס˽ţǱ׽
ϮߴŻɫľװװҲõĹԡҲʮ߰˵䣬ץס޵ϡﻩԾҪˡ
ŭĴ񽫷²ıףҪǰճ棬ǱɡʵʵĽԼݣ˴ϮĿģָ˭ںδ
򵥽һνġɫͬ˾װɽﹹӪءԼвΧĴկ
ⲻרҵˣŶġ˵зװһϮŵطˡ
ǱǱֲջҲǽһӹȥȥ˽·̩ʮΪй
鲻徳ʱ
ڵ̨ͨϢľ½ѫΪ˷ܵ۴У޵͸ˣһװӶûš
½ѫľŪһѡ̻е㿪ֵ»˼ٺѵأװġʩԱװԿǲŻȥӲĵ̡
գǰװսΣ
ôսļػǹɨһټһǹ񵯾ͰǴˡ
ŶǾͺáǼ²ţֱǴúһ˵оϲ
մӦˡ
һСʱӥɹѷ²ˡ
½ѫܻڵ̨׷ʣգ²ӥûǧǡ
һæʵʲôˣ
ǰսӵӰ·غ˵Ҫʲôʵսѵ쵰ҲһֱսսǰӾȻԽȨѷ²ߣ档
½ѫڵ̨ﱩףѡ
ŷģȻͶҵִɱɱΪá
ƨҾΪ̲ġҵʮΪ֤ԼսӰҺˣȻҵķ²
½ѫڵ̨֡
չͨ߳Ϣָɽӳ䣬̲粨ر
Ǽįĵ̫ˣȻ


813 սͻϮ
ҹ
ſڵϣʮָסּ丯õҶԴͷҹҵǿ硣
˿̵ƺͺӣβҪѹõˡΪǰźüʬ塣
˲֪ãһ
еͷ뿪ŴҶ־ʹᣬơ
ּӪرˣʮöľƽṹķըϡáݶéɢ䡣еıŹ⣬еĽð̡
ӪһĴӣըƬɨʮ׵ķΧ˴ӳñ񵯵ըţըӶ
Ϯ̫ͻȻӪغ޷ĺѾͷֱװ˺ƣȻӪأ۸Ӫûҹǡ
˺ƣֱװľ߾ʮ׵Ļ䳲һ¶ͷûϴһ顣
ٷ͸Ӫ֣֮ܶϡͿоͱըӪڵĽǱըը
˻ֱӪһʿһûǹɨ档ҹǵ£κ춯⵽ѹơ
ʱĿֻŰɣӪڵҴܣûͷûԵܶǲ֪˭ϮԼֻ˵ܡû˭ʿֿ֪ʲôֿ
ҹǰԽܶԽԣԽǱ
ֱڻһܷʿһܼšŴ򿪣ʮսԱòһӾ
״㣬صĵ˻ǿǱбӽнӪطȶ񵯣߶ûͲ
ϮʱӪˮǹƤˮͰһͬͳܡ
սڽӪأֱĲŻǹɨΧֵܣֱͷɹ̵ĵϡ
ͷȵļҹϮĿ޲
־ѹ壬ſڵɪɪͷȫհףֵĻںޡ϶ǰϮı֪ԼӦ͵͵ߡ
ʮӲսӽּӪظݻˡȼյ˿ⷿңܴջӪҪĲ֡
ֱٴηµʮսԱùҹԼڵԲϡսԱѸ뿪
ʮӺһ͵ɹͬźƣһǧ׾ͽգЧ֮ٴ뿪
ֱ˿̲еӴӵ𡣿һ߶ͷһ֪Լеˡҧ˿ڰǳݻٵӪܣͼҵֵǮĶ
Ӫдһʮˣд뵹ڵϡʣµӽ֡ȳȣһһĻ֪Լÿ㣬кöҲֲ
ʬϼ֧ǹٴ񵯣ҡƽʱطŰأ
Ŷˣõʬббءװһöûϣͱ𹥻
ұˣⷿҲûסȼյĻɢйζ˶Զ㡣
ת򽫾ķӡ
˵ǡʵǸͷ山ɽмݵ㣬ٺ£ʮӿ
ǸӱץӱƽʱӪۻҲ׬Ǯڽƽߵ⻹ҽȥ˺һᡣ
ɽֵиǲʲôӣĵ¥ѡסŽĻ¥ǽҡ
ֱϮȻӪ˽⣬öⶰӣһըˡ
ڿ϶дֽ𣬵׳ŵ߽ȥͷƽƽͷȴװκ
ӪصĲͷ군ˣںڶġӪĴȼĻ⣬ܴſڲ衣
һ¥еӻ䣬¼ǽǰŵ̨аľƲ輸ǽĿд͵ĵط
İ趼ǷѾ񻹼ǵñ̨˽ӪصḶ́·ƥҲ
һ¥ǽըˣļڲ輸¡Ӧڴƣһ˽ѪˮȾص˿ˡ
¥˴룬¥ҲûסǹȥƽĽڵ̺ϣµľѹסĺ󱳡
ڰУĻ̌ͷȫѪ˵ȴ˵
Ϊ׳ǹȵӪˣ˲ǵˡıչǮ
ûӦֻ
ǹкǮơһﱻѪҲ˵ð󣬵ſһ鵯Ƭп˽գͷˡ
˷ʱ䡣޺ŭпǹѽԿǸˡĴѹΣȴֻҵһֱֵǮ
ӪڵĻԽԽΧҵҴ߻ˡ﷢ţŲֻܾһȳһյ뿪ûӪĺڰС


814 
ҹ᫵ɽܲԶġ̫ٴ𣬵֪ԼӪʵҲһСɽͷֱ߶ס
߲һߵ׵ĻǹӵĴȡҺûйͷͷҲûڼ
峿ĹߣĿӡѿ£ںѪĴҲ
󣬽еͷʹ͸ˡںͳڶСҲѪǴ׵ָ̡ͷѹҲоۡ
ҵҽ˿ڻᷢףõҲǲܡ
ԭһ֧ǹҹﱻˡ幫ͻǹƽŻܻνڻ⣬ĵʣ
ȻеֻŴ˵£ǹʵ̫ò
ǹŽֱ˵ֵüԪҪüмǧˡ
СɽͷܿݻٵӪأԼԼвͷӦЩԾռ˵ļһ
ȴʶԶ˵ءֻؼңҸҽκϵˡӪأ̫Σˡ
ʵΣһǰͳˡ
Ӫмҡʥ⡯˾ɣڱ߾Ͷʸ㿪һʼֻľڰܿͳںţ̲ɡȶڰ
ڰ֮ǿڰΪͨԽб߾óס
ԭ߾侯ֻסЩڰʥ⡯ȴǰԿڰΪݵܵһͶʡ
ֻһ㣬山ĵطһҲˣϾ򲻹۱Աʻװȫһ
⼸ߣֵطܲˡ֮ǰΣ˭Ը⿴šʥ⡯Լĵ̡
ʥ⡯ǰ߾ڰկɵٵ档ۺʵṩطȫṩ˵ʺ͹
õΰҽƵȵġ
УطȫܡǾֻеݣҩǹϵԽҰ۸ϰնգԸֻܶ㡣
λսûлȺ֧֣ʲôλսǴλսڣѵǡ
ɽĴšʥ⡯ṩĴףšʥ⡯͵Ķַװʥ⡯VCDİȫˡ
ʥ⡯ÿפһġũԱֻҪʮϻǹͻͲ͹ɼ᲻ɴݵǰݵ㡣
طʲôȥУ
ʥ⡯ǮطǮͨͶ˭ͲԶˡ顯Ǹڣ޸ĸʥ⡯·
޷ѹʽĽơҪôߣҪôǽһǰϮϢ壬ͼṩʳĴկ
ǳǸЦǰʮˣǰƴ⣬˺ôҪڣڴⱻһͦػǹסˡ
ǹӵɨ֣ɱɪɪҡΣҶ֦ɳɳ£ʿ㡣
ʮ˱ŵĲҶһǹ񵯺ǻɢȾˡ
Ϊ˴ѣ޿κΡΨһľͼˣҪô̸УҪôģĽ
ûʲô˵ġֱսͻϮǳ³Ĵ򷨡ȷ鱨֧֣ͻȻϮٳˡ
ȻֻǺСģսҲս֮󣬹ԼźˬδйˬԭֻҪȽװҲôǿ
山ĵطװһСɴ군ˡ͵õһ£ĺ
Щ˸֦ȣŲŽؼҡеĴѾû֪ж䲻㡣֪Լ뾡ҵҽġ
ȥ
ȥϽ
ֱԼȣٴΰԤڵֻͣҪԪͺãҲˡ
ϽľĶ棬ɡڰҲǺüҵطҪ㡣û壬ʮ궼ڵԽ߾һ档
˿ֶֿɽһˮûСֻҧӲţ֦һŲҲ֪ԼǷܳŵϽ򣬵ǰˡ
ŲһҲûŲĺܴ˵Ĵȿʼˣһ±ĵ֡
˿ҲѣѪˮӸʪʪ˸ɣΪȾѪˮӲġò˶þͻ
֮ʣֻͣɽҰ·ϡʼվֻܿ¡䣬ֻš
Ҳ֪˶ãɽ䴫졣иֵ¡¡ڿֻ̧ͷ죬ҰԽԽģ˳֣ȴѾԷ
ӳŸˡ
û
пǹˡӵȥˡ
ѵ㶯֡
ҡѵǾҽٺҡѵ˱ӡ
ѾˣܸоŲԼ̧ڵϡ˼Ŀȣ崴Һ
һ̣ˡ֪Լܻ


815 
ʥ⡯³߳߾ڰͶʣ³˾޴Чº󼸺ڰжԶӶԶ
ϾǸҵ˾ûô˼ɡ͵ֻŪ˼˼·ݣͷſֽˡ
ҲкܶĹûء˵ȥ鹤һգнһǧ˭
ڼŶԣѵصġũԱȷʵбҪԼ˲ɿôĿڰ࣬ʥ⺣⿪˾ְƵ͡
֯мɣӼٵǧҲûϵĶţΪ˶˺ð¡
ԮԱڰΧʮĻ㣬ǿĺ֧ԮǺ׵ľڵվסš
ʥ⡯˳ͳɹòί⡣һյشȺֻӭǵĵ
³һ֧սӴֱϽĳ˰˿սͻϮһ֧𡮵·̽Ķ򡮷˰ڵɽӪس
ݡ˰ԱϢзǰжЧʵؿ졪жͷһأбҪܽᾭѵ
̽·񵽸ԱжӦǱݻ١˰ҡεĸװֳϣҽѵԱĿȡ
һѪݿˣ˿ҲȾˡҪǣˡҽַԱҰսȣҺ˳ס
Ϊ⣬˶ѵǾҽĴºţԱͦãҲС
̽ɡϽ֣ϽֳȥɽеĵӪءͷûGPS⿿һźյͼ治ɽҰĳضص㡣
Ϊеɽͷࡣ
ԽսʱͳֹҹأӲͬͬһɽͷһŰʱһ˵ط
ѵڶ˵طϽٵ򵼲ɿҹͻȻˡӳΪ˴ŭϼڵ̨ǳɻس·ϼ˿ĵ
ʮ˵Ķ飬ֳѾ졣ӳȻϻĻȥȷ˵򵼡
ҺСʱ󣬵ѵŪˡûѡ񣬴Ӧ򵼡ǳӵͷֳӪطߡ
ˣɽŲһҲûŲԶ̽ʵѾִĿ긽ǸŸɽͷһֱûҵ򵼴·ǺܿѰˡ˰Ӫϳ
Ӫδ뿪ġͽЩһͼӱݻٵӪҵѡͷ죬ȥ
컹ûڣӳá˰ʿߴͻϮжһš60ȡȡװдڵ
ѵҽսԱץһ֧56CͻЦĶŵ֪أϣʵ㡣
սƿɳ£ʮڵѼӪڵġͽѬҲֻʣʮǻꡮϷˡ˴̲ġ
ͽŴĵ˸ɵԭĽӦòˡ뵱ȻӪؼס£ȫûϵִӻһսĹ
ᵯȱǼ׻棬CS
ͽѬĿҪѷζȳƴԼĺܲܰѺܰγһĻŵȲԼ
̽Ӵŷ߽Ӫأ²סǻҪӪ״գҰѷ²ȥϸʡ
黹Ӫؽҵ˵̨õһǳ뱾б鼰ǵ硣
ͷ˼ٸźϵʽⶫԽļвСİ
дġͽӷаǳͷĿı䡣ûǿп䣬ȴηʱᵯϮ˴䶼ˡ̽ӵսƷ
ܡӥæ֧Ԯ𴦣ûѾݻٵӪءֻ̽Ѻŷ²ŵй֮ԭ·ء
սƷڷϽغϽʥ⡯˴Ǹ䣬漴뱾жжԱĽ
鱨ڣսº󡮿̽Ľٺˡ
ɾ㷢ôཱ廹Ǳʾⲻ۵ġ˰Ǯֽ𣬻кЩʲѼ·Ͷʵгɱȫˡ
жУõôʵǵ
ʮ˼һŪǿֱΪġΪսƷϽɺ󣬵ǧñҽ
ץġͽͽ죬סϽʱõҰսҽԺơ
ºƻָĲԺ˳ˡʥ⺣⿪˾Ӷķ롣нģԸ롣
ͼԽ·ĹΡ


816 
ľڰϷһٶʮ山ĳС׶粢Ͽɡʥ⡯õͶɾЩطġ
Сֻӱľ˵ءĳжʮػﵽۡ
˵ĳУʵ˿ֻжʮң൱ڹһһ硣ô˿ڳŲжǿװ
ĳͣڳؿʿ鿴֤ͨǴСװɿ壬Եرƥ䡣
ľ㵽·᫵Ĵկɽ·öˡÿСֵֻĻЩƷ
ͷС£ŵطؿʿ׽ͳһ̣ķʣ°ȫعؿСͷĿ
ǡؾšϵӣκͼ۸񶼲ߡʥ⡯˺ö࣬רڶǵײıڹڻ
̹󣬡ʥ⡯۵ɶ
˵̣عؿʿҲ㡣ĿǰҪ󲻸ߣһ̾ͺܿġʮСֻκμ飬ʻ
ĳн軹ڵСسǣ·ãӲãﲻҪƷӸոͨؿǰг·Ծͼʮŵˡ
³˫ֺÿҪ·óӽгжÿˡ
ǵķʽܰѼĵŪߣ˺ô󾢲óӽǽ´г
ʥ⺣⿪˾Ŀǰֻ뵽ڰΧʮķΧٲ֡̽ӻԶ뵽ϰٹ󲿷ֹ˾ְԱרעڴû
ΪʩӰ˾ɳŻǰĳЩĳСи֧ǣգ⡣
Ϊ׶棬внٹľ룬山ԶһǧٹҶԣͳεϰ
山δ뿪Լļ硣ȥĻΧںСȦڣʶ羮֮ܡ
ϽصҰսҽԺͷһؿӣ㲥Ӵҵڹȥǡͷӵеģиһ֪⡣
ҽԺס˰£һ㲥̨Ͽһ̨ġӰӾҲȫģܵϢǹȥδġ
ûʲôãر档ͺöͬ纣ˮ㣬ʵĽܹ֪ʶ˵ɶǶԵģΪŹǿ
º󣬴ǹ˺õĲ࣬͸ɰǧһ뵽ʥ⺣⿪˾ȫûʶζʲôֻ֪Ƿݺò¡
ûСʥ⡯ЩҪôũɿҪôĳǹڻҡڡʥ⡯ṩ˸бϣߵĹ
͸ոȫ߶˲һĵͻֱֻ־ᶨ߲ܵջͨȫ
͸䵱ְ򵼣Ź˾Ķ鵽ܣҪôɽɢĵطװҪô泵ӵС⡣
ӵжĶЩֵǮ⡣
ƤͰֵͲˮƿҽþƾʳΣͲͣ߰㣬ʲôСֻҪճҪģŶṩ
ƷϵСҵڽܴģ֮ǰгЩҵôסҵһְֹ̭
սƻûɶҵֻṩЩũҵƷҵƷ⹺Դй̩ԽϵĵͶ˻
жº󣬵˾Ϳͬԡʥ⡯Сֽвɹֱʹñң۵ṤҵƷ۸ϹչĵزƷȴϱˡ
ֻҪûԼĹҵġͲͣ¡ڶŷһȫͬëǱ߿йҵġ
жֻɹյȵصĴףװߡÿεóܴ󣬶飬ÿ춼г
Ϊ룬ðﳵ̸һεĶ˼ʲôҪҪĳҪͲͣҪũҩҪ
Ǯ˻߼ֵ̨¼¼ʲôҵ硣˫óܴΨһԼ·̫ʮּʮֵĴ
·̫ңԶ
ӵִѾ磬ҹ·ȥеΣաΪ򵼣ųӵ˾ڳĻջס¡ԼϽֹ䡣
ڹȥԵԾǴС˵غܾãһֱûˣÿһξʧһΡ
ʥ⡯Ͷʽִľ㣬ֻеͰĽֵ˵¶칵
ﵽǾˣʱ׼̣ȫȲϹ˾ЩԱװԶûʥ⡯Ϊһҹ˾ڴ˵ؿ˫
û·ȥҲɺ׼ͷջ
·ȴȻܳ⣬䷭סֺ˵ӢBBCļߣɷáúø˵Ǯ


817 ˭թ
ӢдǮʮԪֽҵݹͷһؾЩҲûôǮǶԷķѵŰɣ˺ܴ󷽣Ǹġ
뷢һЦ
Ϊʥ⺣⿪˾ĹԱߣ岻׳иûеŵ㣬˵山üַԼźҪ˲ţнǶʮ顣
߱ĿסʱЩšܲɷǮãڴɿBBCʮԪǶ٣ʮñҶѡ
ȴʧ
Ǯ治ࡣ
ǮߵõꡣûʲôʶûǮʲôԣֻЩǮ١
˵ɡҪʲô
BBCȻ˽֪˲йˣΪʥ⡯ıˣݵ˻Ǹͻƿڡ
֪ľǵļ԰˵˵֪𣿱ֵľжٱװΣӷ֮ġ
һھͰѵˣѹ֪ʲôװţû֡ƿԣ֪λش
߹͵ıطŵ˵̫ˣõ˵㲻Ǹ˸ɻ˵˵ʲôߵ°ɡ϶еģԲԣ
ߵ£
С
˾֯ڹ˵һڵĹܱȵĹ̹٣͸ÿ˷ǵʱ˻ˣԼٲҲ϶Ƚ̹һǿ
ѡǿ׳һˣ׼õºͳͷһɵϣۻö˵ֶĥƤ
ӮˣЩˣԲԣ
ˡ
ôܣǶûԷһٸôҲһǿ
Ϊ̹ٿһСھĶ
˵ʱһķŭԼˣˡھȷʵһȥǰº֪̹ٹģö˱ȥھ
ֵ±ƣBBC׷ʺ󣬳˵ǿȸɻǳӡкܶˣ衣ܷŭ
ıȷʵǺܷŭ
BBCߵͷԵͬ飬ǼʵûмӪŮͯûŰǷдģɱ
һͰѵѵˣʷ룬ʲôǼӪ
ų޵˵ûץܶˣûǿǵŮˣûкܶ˱ɱǵǲǱ÷ǳ⣿
ҡҡͷֵͷȷʵ˱ץҲˣûʲôӡ˾ͦõģɻܳԱвλǮ˶ϣ˾ļ
ң⼸ȷʵе㡣֮ǰϲҲϲҡȢţȴò㹻Ǯȥʺһ¡Ǯˣǰشȥ
еԣ˱ءٴβ죬ϲĹ϶ѾˣѺӶطֱ꣬˴మʹȴް취
ҡͷϲĹﻹûˣûӡ
˵ҼȻǮ͵øʮҲȢˡñȽ㻹ƯҲϲһûչʮǮ
Ǳ簡
ûת۸Ǻֻһ£BBC˵ȷʵв˵ļӪкܶŮܵ衣
ǿ˼ȳԲֵòϢҶħߡС޷ϲŮһⶼЩĲҾ硣
ȷʵ䡣BBCԲһ˱˴ȴаǿвɢĲҾ磬ͬ顣
ӣġϵۻᱣġһṫǽȳİŮһ𡣡
һBBCĵļο״һ߼˵ҪƬӱĿŶȡ
ܲܰĵƬıľˣǵĳ棬ŰıˣĿµļӪȻҲ㱻ߵİŮ
ԸΪЩƬǮÿʮԪô
ӷ˵е仯ÿƬһԪĵ㣬׬һʡĵ㱯ҵĻ档
֪еΣաǿԺЩġŪ׾ŪѪŪʲôġ죬ԽġӦɡ
ٴ±ƣû
ûϵ˻׼ġ
Ҳա
Ұ㡣ֻܴӦͺá
Ϊм˵ķ룬ٿBBCߣϸ룬ͷԤԪȻҡҾ͸ɡ
ˣι㲻Ҫҽ۰ȸǮģҲֱӸ㡣Ҫҡ
ȴָ֣̯˻Σٴ˵Ԫҡ
⻰˵ü䣬ѷŪǱѣֻBBCתСҪǧԪҾ̫ɿƭǮҸ
BBC߶ŵ˽ֹǴǮȡһԪĳƱֻӶظġ١
ǵõԪ
Ҳǿ໥Ȼõֵģʮн
ߺ͵Դ˶ǳ⡣˫֣ӵͬѼףԸԷ
ֻзԱޱ顣ȵԪԼBBCߵ뿪Աֹһ䣺ΪСӻٻ϶Ǯܡ
BBCףԼǣֱ˴˶ûôס


818 ֻ
뿪ùʱŲɣ黶졣˴󽱵˶۷弴١BBCͷùſ̽ͷԶݽӲ
˶ԣǷӦ֮ءӦôֺõɵЦ˫֣ԶİˣͼҪʲô
ܿˡ׶أдƪȰСѧĵˡдһƪǰδе֡й
ƪд1910꣬ܿˡ׶1976꣬йΧɱһɱӦܴȾӡڰˣˣؿ˵
ɱɺܼ򵥡˺й֮ûйͬںˣй̫ˡ
ƤȰǶĶǲ̫ͬ
ĵ͵ܿƭԼԪһ̨΢Ӣеըѵġû취ѵֻܰԹڹӶķϡ
ԺʵǵĻܺ޸ġռزĵĽ׶Σ뱣֤زĵʵԡμӹǵĹġҪסֻǸ롣
һӢָݴؿڣĺۡոճĹƱץ˸Уֻܵͷϴԭ¡Ժ󡭡
Ӣҵһɿķ֮ǰη벻ġǾһģ˭Ҳ벻˭
һɷö߷˷ɷñΪҵĲɷö󶼲̫ɿǿɷáʹõ꿪ʼ
õﵹЩСˣսҵĸߣͷ죬Ʒͻ
ҲҪˣһ򲻵иãֲܳԲܴ
֪Ϣ࣬ǸĲɷö󡣼Ϸ룬ù˸ųԷˡ
ڿڱݺʵĻ⣬ڱߣô
˵Ӻֱ۴׳ƽԷ˹ű߾ͷһ֧ǹͬˣӦ¡
ڼߵ⣬΢΢̧ͷЦǰͶߡĵ˲ŻΪߡ
νġͶߡڵɱˣ֤ݵġɱ˺ܶˣ㲻̫бΪ
BBCͼ˵ĿԷЦɱ̫ˣӦڶɱ㡣
۵̫ţߺͷ붼Ŀɿڴ
Ϊʲô
ĶЩˣǵսңɱҲ亦û˭ڲ֮С
ˣǶҲˡϣһĵطǳžͿܱڼﶼᱻĻ
Ը⽻˰Ը⵱򵼣ԸͶʥ⡯ֻϣǰѵطá
ЩӢϣսԱлȥûѡֻܱ۸뻻ʽˡ
ǰż򵥵͡Լ˵ʹޣݺݵĶӢߡ
ӢпԷҲ֪ͷǻڵȷתɷȴŶ˺̫֪ˣ˲ǡΪ˵Ļģ
ȻĿǰû֤ݣʥ⡯ıҲ˵£ǱƲõаš磬Ǹϳȥ
ǳҲôٸףҲǵƨ
û֤ݣǰɣΪǸں֤ݡǾ뵷ҡҪĻǿԱ֤ݡ
ǲŲںһԼٷҲںסéжãںжٺӻͲ
ڵطϺеҾǼʮ궼û취ϾǴڼٹ⣬סĴӣϵ˵
ǳ˽аеģʲôǣǷӴˣҡǾˣԼǰɣҪ֤ˡ
󣬲˷ڽµĲǹҲվǹ׼ӢС
ӢֻԼķͻȻɷö󳳼ܣǹæ໽еľ֡ҲеӢBBCĹԱк⻤ա
ͻͻͻ
Ҳ˿۶˰ӵȫ뷭ؿڡߺأ˲
Ӣбŵĸεѣˣһͷùݵĳ
ûţӢֻʵתһȦӰڳͷϣñӻ
õĳӵĪߵͷȥ
ûһᣬӻʾӢпԳȥˡӢ뿪񱳺ֱĹԱǲսս߳ùݳ
õ˶ܵ˴ĵһ̯ѪͺɶҲûǹӰ٣ڷ롭
ǻḺ׷ֵģҪʱ䡣ʬ屻͵ҽԺͣʬˡûбףû죬ȥᡣҪʬ𣿡
ĹԱӢСֱҡͷֻæŪϣ췵⣬ֻܼϣϵˡ
ô˽ᣬӢ֧ɥѣùһ⳥󻨴ǮƳĴ뿪ѵˣԪһ̨΢ˮƯ


819 
BBC羪֮񣬲ֻʲĴ롣һʽգٶ๫ա
ӿһ룬˾ʹźǷʾҪϢһ¡ӢпŶԷӿڴͳ̾һ󷽲ž
ڻĽҰ·ͣͬеĸоɲ̫áӢ̹̫˵°·ҪԼ
һ·Ƶģò뿪鶫ɽִգӢڵر˵ԼķǹɱصĹԱֻŶʾ֪ˡ
ǲȥ׷𣿡
ʲô
ˡ
ǵǰʱӦǩһЭ飬ѹҪעⰲȫǻõĴĪˡ
Ӵĵͽ׹ԱӢеı벻⣬ֻ˼򵥼¼ΪBBCߵӢбзŭ
ѵӡʥ⡯ŵ֣ļ߶ϢվȻ޶ԣ
ǸĪָأӴĹԱӢоϲ޶˵Ĩڣʥ⡯Ÿ͵ǩЭ飬뵽طͶʣʲô⣿
Ϊʥ⡯ͶʣǵѾ챻һ롣Щӣ˶档µΰԺöˡ
Ҳʥ⡯ǩЭ飬˫ͬ˽һȫٶ๫ľڰյ湫·Ԥ޺á
ֻҪ޺·ͿĸСʱͿԴľֱͨաǵʳľĿԸй
ʥ⡯ͬս쳧ǽֳֳƽصٵˮ磬ıػȫ̡
ҪһҹѾڳѡأʥ⡯Ĺʦ֤Ϳ԰ʽãһͶʮ
ᵽʮ֣ӴĹԱҲڴҵΪĹңһʮĳǸ޴Ľ
⽫һҵķչġ롯ҵΪṩعߣͶЧʡ
Ӣȴе԰ѵծ塣ǵĲɾ޴вǻᱻԳܵϢƲġڵˡ
ӴԱԴ˱бۣĿǰĲ͹ˣõȥûǮ֧ԱĹʣͲͶûˡ
˵ʥ⡯ԼͶʣôծûκǷծĸ߶Ϣʲôأʥ⡯ɲװϷ
ʥ⡯Ȼʣ
Ӣб˸ʵʵĥż˳ȱͲͰʮǵɳŲϽڡ
鼫ȱͣͲͶȱȴûԽڣ͵ǹڵĳܲũûе̸ϣᷢչǸЦ
ӴԱȴʼ硣
ʥ⡯ԸغͶʽһͳΪϡǻʯ͹ܵǹڵҪй½ڡ
Ŀǰ󣬡ʥ⡯ҲʾԸ⾡㡣˵ԾܾģⷽҲͬ˫ͶʺĿ
һũҵԼЧʵĹҵƷ޷ܾջ󡣱һ̨ˮÿøũõ࣬Ͷȴü档
ǸũԸũæĴûû˵ȥˮɲле豸æô
ڸ֣ʩʣҩջ䣬ÿһڶҪũĽ룬ԱüʮϰٱЧ
֪֪ĸҵԸ˽һũҵƯ˵滹Ҫ̸׵ġ
ڡʥ⡯ˡ̸ģ̸Ǯ
ֳĻеν
ͳ͹ܵǸ޴Ḷ́ҲǸµĹ̡ӢеԴҪըˣϢɽܡ
ͳҪʲôط
֪ڻû溣ߡӴԱָָԼ칫ҵͼӢиҪ
һıٶƽˮһǧ׵ϼ塣ط̫ʺϵǱͧѲˡ
Уǲʥ⡯ͳ޴вͳиۿڣ˸ۿھͻо»ء˾»ؾͻռǵռ䡣
Ӣһһ䣬ƺЪ˹ĩս١
ӴĸɲצģŪô˴κȻ˵ǰӢɹһ
ᣬЩаȨһ
ڷǣҲа񡣡
Ӣƻˡ
Ǳܲˣұٱѽ⣬겻òͷġˣҪлڹƵͶ·
һѹʱҪ̭ܵȴЩȫûҪĸʲڱĹҿδء
΢ĳУ˭û㡮Сҵݣ嶼ܵڳһҵãмʮ򼴽̭ļˡ
Щ˴ʮˣѾʱչûѧϰչŪС̯ɵӻΪʲôһѣ
ũҵޣǾҪͶ˹ҵƷ
ⲻһļϵô
ԶʮҪͶ˹ҵƷĵ̫ˡгܴ󰡣


820 Ժ
ܣôУ
н䶾ԺһȦİŮŮֱֺǡ
ЩˣʮͷľӶ࣬ʲôְҵСЩƷļ̌ͷġв˵ļ﷭סˡ
93·ݣΪʥ⡯ǿڰͶʣǱƵöƷҵɹǵﱻһ룬ʣµҲ᧿Σ
ץץɱɱ˫˺üжҪܡӥڱ߾Ѳߡǹϻսӣڶ෽鱨֧Ԯ¶Զо׼
ͨ˵ɽϰֱ˵ϰǵ˵ġҸ߶ȴĿˬˡ
ɭʵԻüļӳɣɽĹѣľĻ顣ȻһжֺϢ
ǵս͸ô㶼㲻
ĸǿȴԽǵǻԵġܡشͷһֺݲκιͨӲӡ
Щɳ꣬ʮͻλƺ⣬ټ
䳲ѨĴ࣬ϾɽǮûرϲǮڰȫͶʡ
ֱǰǮ͵ܴүϡ
ºսƷ巢Լڰ꿴ƻǮˮϸһˣ׬һʡ
ڴӶԴϽиѹںЩӼϴ㡮ִÿζܵʮϰٺš
ͷɲô࣬ĸûȨȫҵ
ӽ䶾߳οʵصļɾ㸣˳ҲĳЩȵơ
ʮʵ̫ˣȷʵкܶʧ㲻ˮеСƦӹףȥѧУСˣѡ
ʮĺӲ£еǱȣеΪӣеǴ档һ̵£ͱˡ
һֽеĹƤǮԼˣеȥˮˡ
Ʒ֮顣
ȵģԸæ壬񫣬¿ʼĻᡣϾЩȷʵ浹ù
Ȳ˵ģ糬ɡҲ˷ʳóˡ
¡οʡ˲ٽ䶾ǰǰǧݡڼȵˣǾ޷ˡ
粿ܼ࣬ʱ˲ˣȫЩӰ졣ԼߣھƽǰñΪĶָŪˡ
ӽ䶾˸ģʵܣ鿪ӣ
Ϊʲôأ߽űߵʯڵԵսϺҪһֱڿʼ֣ٺܶ鷳
һйסкϿŻϺ⣬̫ǳ̫ƵģʺϺǱͧ
Ϻȴ󣬵˿̽ıǻϸ
ҪйֻԶ޼ʵܴ򵽶֡ɵ˵ĺĸ̨Զ棬Ϳ԰ȫĺɨغ
Чʲ̫Զˣǿġ
ҪΪս٣ҪΪжٹ˼ɡսֹսˡ
ϸһ£ҳһСӡЩӵԱ豸飬˵ѵõĴ󳧣Ǻܻӭġ
Ҵȴӿҵҵũҵ֣׸ЩṤҵȥռ̡ҵĳǶҵ·Ҫ޵Ƕҵ˾Ƕ
иʮʮĻۣˮɡ
ܸ㶨飬Ҿܸ㶨ϰ뵺ܸ㶨ϰ뵺Ҿܸ㶨ǡĺԺŷ޵ĺԺǷޣҲӦиԺ
ǵ˿ڣԴܷḻ˻Ҳ࣬Ļϰ֮ͬôõãʵ˵ȥ
ḷ́¸ڡҪδѣھ͸ܺ¸ԱҸй֮
㿪г¸ԱһⶼûСǱ̫ˣҪɶûɶǿשܷơ
òסͷȴǵ¹ߴߴиûꡣǵĵ˿
ǾʲôǰƨҲиûꡣ˱ǿǱ;֪˵ʲô
ҲΪʥ⡯Ӱ죬衯֮һġӺš¼ϰǰˡ
Ѳߡ̨ܱߺ˺µĺСȫԿٸϵӡ
ǲȫгԸȴɶҲûɣ¼񻯣Źڱ赽¡
ϣ֪ܺ°ɡûشȵ߲õģЩΪ̫ƽ
šӺš¼ί˺ܶཨ飬д༫Ϊ
𲽿ʼĸڻĸܱȹɽƵĸĺЩóĶǶĸܽĳ췽Բͬͬҵвͬ飬Ժǿ
Ҫ⣬ҪٹʲʧҪᶯйȻľ޴̼ίԼô䡣
ֻһ䣬ҲĪôġ


821 ս
磬¡Ķȥ˪Ůŷܴˡ»ů︴գһƬ⡣
ʵ93עϣ·ݣʹϵֶ£ǵķ˸䣬ӡ
ϵͳжĹǳɹҸЧģƹɸƣڹǾ޴ĹףĽһǧȯ
˽˳㽫ʮ弶ɫʵԾһεĻѱٶʮȯ
ָץ񰡣
ٴη磬վŨ½ıݳǽϿҰⰻȻ⾰ɫϲˣʵǳƬ׻ĵҰ˸
ŨΪޣŮũȥ궬ͿʼǽŨ򣬵õǵľȼöȹѰĶ죬ᡣ
ΪӦıݣŮĲҲʮʯ̲ޱݡ޵ıŨıݸ߸󣬿ԶڻıʳҵĹ
ѩصĴ͹̽裬Ѷ̫󡣺ըҩ͹ͷˡŮԱ˱ظǵʦԼü
ļ춼صļҲǳˮӿ뺮Ѱӻ;µʬڵ·γǰ·ꡣ
վŨݵĳͷĸֹܵעһķ񡣲ܷܺǣع嶼ʵΪȫ˴
Ũһǧף֧ǧĹפڵ·ϡ
սʿһٶʮʦʣµȫǹӵεزﰲվ󣬻㱨˵ʵ
ȷʵƴˡ䣬˲ʦĴָ֧顣ֻΪֹǵɧš
Զ˵ʦ͵ع󣬽ʱʦܴ֮ǿʦսȫǿƴġ
ˡԶܰѱصĹƵϣҲ˫û뵽ҲԽܵġ
Ũݱʯ̲½ɡǵԱΪز£ȺԽɽ룬ҰŮܱ߷
ͨطޣֵܵסǵĶϮ¼䣬˾޴ʧѪܵһ⡣
׾Ĺϵȫ޷Ӧٶ׺ݵĴ򷨡ǱƵֻܷأͬʱӿ޽ʯ̲ݵĽȡļ
ʯ̲޺ˣ弱еҪ޷Ч֯ʮ˵С飬ǧ
ָӹ˭
ŽǱɼķףϵǳáضɽ룬ɼǲսʿ
Ǽһǲϲţǿؼףôͷ
ʲô
Զﰲָǰ˴ӪسˣλļӪظսǿս
ﰲӹԶǰӪڷӵսλǰԵ࿴ĸ㣬Ŷһ
£ֹŽǱɼˡҿġ
ųǵĺɶټ壬ǵĿؼҲˡҵһ©ˣ˵Ԥĸǿ
ԶĶ棬һͷ޴ĵӹӪźĺɫҼף޿еŶĸʴճҺ
ǸϹӣֱΧ״ǲͣķ˻ǡ
ɼķڵᱳϣһ߾ټս̴ӡٺͷģǧ˵ս߳Ӫء
ȫףյţǿͷڵᱳ̧׵ĸ첲سǰӶ
Ӫʱʦֻ֮㣬ʦЭͬʩиȺǿͼ٣Яʿʿս
ĶǰײܽӽŨݵΧսߡǰԤ벼õսߡǼ򵥵ļǺ˹Ĺ£ǰٶ
Ǳݽɺɹͷ˹̶ӻ²ɡ
鲻òͣ¡
ų޴ĲáԸҵս
ڵϵЩ¾ǿЦİϷµĲսʿֻҪһܽɨƽ
󣬺ɶټľ޶սγɶŶıݣǲǸƽЩ
ȻҪһʮʦֲûӵɽҰӣŲɵ㶵ǵĳЧ
ϰܱУһ˸ߵĴǰƽʮؼ׵Ĳսʿѹʮʦӷ߹ִǰʼʩ
֮εĹֺͰǽɶľϹǷǳ̵ġˮ֮һ̯ݷ
Ǵڹڻǰǽԭеսڱλʧ
ˣֶʮҲҪǧҡսľ޴ġڱعѾںˣӮⳡ̣ǵһжС
ɻٵһΧ£ĲûƼУĽкֻҪñӲ棬ǾͿƽ˵ı¡
ԤֻҪʯΪ࡯һĻ˵ķս
վڱݵΧǽϣޱŵ˲Լҷֻֿ̧߰ٶ׵ľ룬һһͷҵȵĶˡ
ﰲûôַݵĳǽڣڵͷ¿ΧµĹУһͷŻе֩ӹµİ˳


822 ͷǹ
ŨΧǽ£ͷ˴īŻе֩룬ݺĹдСһ̽ͷһټУʱʱ֡
ÿʮ׾ͻиµͨе֩İ֫ϸչԿԽӵΡϸһգֿ湷ͷͨһ
ԺŽǱά˹ʦͷˡطۡɫصĶȥĹͷˡĵʩƽ׵ĹȺԹͷ˱Լġ
ǰŨ֮սά˶ࡤһתʱڴʯħ񣬻ѱФоĲðͷ
ФоѾˣصʦͨʯħкоȷ˵ĳ˶ħʵõǳ򵥣ǡħɵ
ħɵ
Ȿǿá͵ֵİ˻Ӧԡά˹ڶ౱سʦо˺ܶ࣬óӦ԰취
ìܵĲά˹δ˿Եֵħɵġܡڣ˶ħƺֹһµ
Щͷڸʲôǰһ˹ﲻðͷСЩֵһļһȻս˵ġ
ȥ궬쿪ʼصĹͷȺͲ򺮷ǻۣϡǱ޼ҿɹĵͼиɿסĪҸ
ǲ˹ͷˣṩʳͰȫڵĹΪ˻þ޴չǳкũĹˮˮȷ¾Ͳٲˡ
ͷ˱ֳսϣʵ˾衣˭Ҳ׼ά˶ࡤĵָʲô»
ʦһ֣ĵܱǰʮסǾʹ˲ǰֱô汤ݡ
ʱʮֻͷͻȻӴŰĹºԾڻе֩ϣŪһϸĹӣ׼˶ĵܱ
ά˹ʦе²
æʦæ˺ľᣬվԼǰĵܱħֻҪЩؼ׵ʿû£ںͷǰȫġ
ڸͷָսķҲץһͭԶҪΧǽϵ壬Ҳܿ塣ڳ⹤ҴܵĹͷˣûô⡣
ǰͷĵܱ˸飬صƴƽӡץſӶƺ¶Դ԰ĹͷҲ档
Ҫ˵Ӱɣȷʵӡ
ͷСʮʮأһǿ׳ȥ˭Ҳ˵׼ħµĹͷ˻ʲô仯
Եܱǵɴ۾뿴
ʮͷųһţݷǹڻе֩ϼٺ׼۶
顭
ˡ
һ׵ľ룬оǹܣ׼ʹʽӵߵĸ߼ݷǹ˵ʵ̫ˡ
ʮ巢ƲǦӵʮƵСԴħЧȫڵܱϵĻ
ǿӵܣƺ󵶶ܱؼҲ
ʮͷ˴һ־Ѹٶع֣ͬʮ˻е֩ĹͷˡһŶһǹͰɫ
͸ô׵ľ룬ʮͷػصǷֳ֣ϴһնһŵܱ
еӵ͸̫ǿǰŵ˻ֹͣ˺ŵĶ֡ս˫ûзκνӴ͸Ű׾еɱ
һǹʱǰŵֻܱ֡󲿷ؼضܣħԾôҲܿסι
ǹһ죬ܶ൶ܱػһ¾͵ˡϵǹа㽫ʦǰѸա
ά˹ʦо˲ԾߺһȺ
ʮʦʶԼľ˱仯ϵʯǽһžǧҵ弶ᣬ˲ĵҵľѡ
䣬𶯣׸ߵʯǽӵѸ
ʵܡ֡ʦȥһֶֶתֻܿ취ȵһ
ɽû֡һﹷͷˡ
ʱ䣬ϰٺŵѾ½ˡͷʦۿҪùҸϽʯǽһ
صʯǽȷʵס˾ӵǽϱӡ׿Ĺͷ߱ҩİ֣˳ֹͣغڡ
µĹȴʬأǾһĵܴ꣬ŰĳĬսҴߴ㶵ѪĵͲͬ顣
ʲô
һʦĵĽŲߵά˹ǰȾѪķϿ۳һöѵĵͷչʾʦЩͷþǡõǾ𰡣
ѪʦһöСĵĺʣͨ£Ŀ
ͷװά˶ࡤ±Ǯ
ʦҲȻѡħЩƤʩô죿Ժ˭վǰͷʩ


823 ʧ
ǰܴ죬ָӵķ֡Ȼʧ࣬ʿӰܴ
ά˹ʦ˻½սά˶ࡤͷ˶װˡЩ͵Źװ֩룬ںܵķɿ졣
װĳԶħ൱ڴʮǿħܱ֡Ķƺؼ׶ûܷסǵľҩ
ҩҲе֡ħսϷǳı֣ԶħԻرãֱʦС
ǹҪһͼֵǧңͨʦѧͽҵһֻо츳Ͳְҵ
ѹͷװħ֣ѾΪһԵҩǾ޽֮¡ƾոǼҩ͵ʮˡ
ȷԲߣǰ߼ĺĳ˼Щͷˡ
⣬ʮͷŻе֩뿪ǰĹֹ£ĵȦӡ
ƬսԭŨĴׯũֵأ𣬳رڱرࡣͷڻе֩ܵķɿ죬ͨϰסǡ
һٹأ˻е֩ͺһͷܿͯгĹߣ̫ࡣ
ͷҲͶʮң⼸СǻǺͻе֩Ǿ䡣
ħ֡ڳԼƣÿ˶ĵΪǸĵ治ʺչнս¾û˿Ҫص
󳷡
Ҳ㵱ϡʶֲöԸ뵽ȱ֤Լ䣬£˷Щͷֿǡ
ĹɶٵһʲôֵЩͷֵľҩ
ʯǽͿԡ᲻þᡣսġֻҪܴӮᲹġӮҲûá
ʯǽȷʵܿȵסݷǹľҩ־󰡡ϣԼıҪʱ̣Ҫ󳷵Ҫʱ̡
˿ά˹ʦ˵áٻһڻҰɶٵæ缸ٸãʮƥӰǣʮͷɵʯ
ʯļùд󶨣ܴӿйĹƺ޷ĹͷˡڵܵٿҲûϷɡ
Ȼʯĳ˹ͷ˵СŨըǸոճĹͷ˻
ڵܵվɵĿ죬ʮͷʯѸٳףһͳ湷ͷ˷𹥻
ʮֻͷѸһţ𳤳ݷǹһڶսܼǹȻըʯеķ顣
ʯ㹹װһ֣η޾塣Ǽ£צץס˵Ĺͷ˽
Ϊȣͷ˺ͻе֩ƤʯֻҪѵȫԽһץǵսǰѶִٶˤ
ͷȷʵ̫ˣֿϮ޷
߰˸ͷ˱ץסа֧ͷ졣ԴѾʯץƣһֻ۾ץϹȴϳذ׸Ϻͻе֩Ƥ
Ҫңװȥʧȥе֩ϵͷͷǱץСţΪȺҪ
ͷƤץסĹͷҲ׷հ졣֪ԼҪ䷢ǵװҪ
岻е֩롣ֻҪװڣͷͿ϶ڡֻҪãͷȺ
ŨݵΧǽϣĮĹۿһĻĿдͷľ
ʯץ߰˸ͷ˷ϼʮ׵ĿУٰˤǡʯ˴˺ץסĳͷ˽ڿ˺룬Ѫ¡
ͷˣѸܻرΧĹ֡ͬʱʮͷܳʻͬ鶪µĻе֩롣
ʮ̨е֩ǹеסˣֻ˰˸ͷˡ
ΧǽϣһץŸͷ۴УЩͷĺӢ£ӦóȥǡԺҲῴˡ
һֱĮվԱߵİﰲȻսǻ޷⡣ͷôиġ
µİ˺ͷһﰫˣȫڱݶڿˤĹͷˣĻŭ
һ֮Ȼ֣˲ա˫趯ӵڳŰʯ
߸Сͷͼͷǻϸϸķȴˣ٣ǰ塣
һӰջаؽһ׶೤ĹУ֮½һͷʯ롣
ʯͷ˹ɲȹ￿ֽУڿбһ
з·Ȼеʯס޷綨񡣽ڰ֣Свϱ仯λá
ÿ仯һλãͿһͷʯаӶ˲佫顣ʮΣϱʯͱʮѶʯ
ȴʧЧʯӿϡﻩ£䵽档
ɴ䡣
ŨݷҵĻڣǸոսµİĶڣĵƶͨ졣ڳսĹһɵۣû뵽Ǹϸ磬һԲϾ³
ֻɻǽͷҵָӴҳеΡ


824 ò
ս
Ũ£ʯʯһءͷִӹֹͬ塣
ͬǱ£ӵĵʯǽڻսͬļУװͬĬĬˡ
Ѫˮ׺ӳս
һʶ˶ħµħֺҲܿ췢ֶڿвռơֻ˫Ľʵеѿ
ʮѵĵһʦѧͽȡ˸ͷˡʵڲʲôֵó޵ս
սʧǾ˻ӪȻϣһսʤܣҲĸ꣬ǡ
صӪأ̸ںıعָӣ峤дţϸǰս
д
Ŀǰڷǳεľء߾شѾκοץ䵱۵ļͳͳܵά˶ࡤء
ǵũ˸֣˵ũȴûά˶ࡤֻҪҧҧŹ죬ջʳȫ衣
ǵʳԳŹ꣬ԳŲꡣǽеضԼ
Ʊظóά˶ࡤսӽճս״г׼Ȼ˲صսǱѡ񡣡
дĺܳϸԼǺ״ϣ˵Դǰƣս
дãָͷļָӡǡʦżͳʱԼڣ޼ķӦٶۡ
ά˶ࡤȥ궬Ϳʼڱ߾ޱݣȻ޳ˡȻعҲſʼޣΪʱ
Ũ޺ãսͷڹءǻԼ裬ѵӡӸ·̽صϢά˶ࡤѹեֶαȹ廹׺ݡ
صǻڳܣ뺮ǾͺƵġĸԸΪ˶ħֲũװӦ顣
ԭܼ򵥣û˹̰ά˶ࡤѹեĸһЩײ˿ڵˮƽǴ
ÿԽʳʹӣҽƱϺλĸơȥ궬죬ǾͷԼĸʴ󽵵͡
ȥά˶ࡤһڣ޾Χ岻ȥȵˡ
ѹһﲻϸعκЭ΢΢ۣǰ״ͳ˧ȻҪţ˭ƽƽ
һƷأʵع忴ƽʵƴء
ǧʮʯ̲Ѿʦάֵ޶ȡŨֻǧ˾Ϳ԰ȵĽз
Ҫıǧ˻Ҫǧϣֵܵķװơ
żʦħ͵ʯ̲ݣ½ļڷӵĸ¥ȣؼ飬շڸǰ
½ıûŮôָӰ칫鷿ݻħƾߵҫ£ӡżϵħӡĶ
ż˵ֻ̾ϢĶʱ鷿ĹߺȻŤӰиһߴɫƬ塣
ߴħ֡ڶβţӶŸԿǣзŪ֮ûⲿЩˡ
Ķżš
üװ侲ǰβˣ֪ĵĳءҪһ֧ħΪЧҿṩ
Ŷһ룬Ѿ֪šǲ̧ͷĮľܾҪҵ꣬롣
뱨潫ĳޣҲġֻΪҶսģ㲻ö롣
ħĴЦЦᴩʵǽڣʯ̲𵴣࣬Ǹ߹Լ͹Ƕħ
ΪԼңʱԶħԲǿͷọ́ʤֻһϷݵĺãҸˣҽΣ
ħЦ仯ںΨһۻΪ¶ļβ޳ĴȣСð͹£ֻаάֲ䡣
߽׶ħӱ§ס׳Ķߵ֪̰ͼ֣֪ʲôܡ
ߵŮ̫ˣòļֵһᡣ
֪ħֻҪͷҲһǧӢηĶħڻңİ⡣
ħ˫ڸߣòλƤڲͣŬħϵջ
֪Լܾ־ڵٶȴʶڿܣӺʹصĺʾʵ뷨
УƿħͷʹȴħŮͣڵϣ
ϲ
졭һǧħڻҴԨͶӰ뵽¡


825 սٽ
ѵĵ·ƥͳֹͣ
վ·߱˴ģ̸ڽеս¡·һƵ鲻òͣȴ
ǵýᣬáŮûݶֻӲľᡣⱾҲãܲסñ˵ľ͵ľ
ʱˢһľȥҲͦá;ʻװĻѳѹˡ
ͨɴƵ·ߣֳӼǰͺáµĳװǸĺ˭ҲҽƵ·ߣþ͵ǰ߲źá
ײ޳ľļΪû㷢⡣ΧĮĿţ˭ҲǰȰ⡣ֻйڲҽġ
ֻܽһװʳж£Ȱ˵ߡжµʳͶƵ·ߡ޵ĹżѪ۵ʹ
ȳٴλƶһСʱȥˡ
ɯս·˵أɨľĹһԲǰǧ˹ߣ׼ȥŨݡ
ڹµֻʣʿɪһˡߴӵӾΧ·ӵϲ
ӥǣҹɳǣɳǣҹǡصĹǶˡǴԼʹӺͷ⳼ݳӵ
򱱵Ķ򣬵·ͨޣֻƥ·Եػ߹ԼȻ
ȷʵǹעһսɹֻ
оУһ֧鼫رһǧªħɣħ١
ħͼĶħɿĲҰƤӺܴԴСǳֵҴܣСų
ӵȶħٻޱսѣоžͻܡо޴ԨѪսжԨƽԭ
ħл˸ħͿսħΪ١ҲЩн׶ħĴڣάֶħӵǰһǧħɢˡ
ڶħӵĳ֣صĹ屨Լ󾪺޿ɱ粵֮٣ûǸ̡
ҲûǸԸڽսԸЩͽ׶ħȥ䵱ڻңܱԼսǿ
Ϊ˳ĬˣаٻڡصʦҲ˵Ҷտڷ磬Ĭжἰ¡
û·ˣ뻯Ůӵħͬʱ֣ҲԼͻȻǵʵ˵Ŀ־硣
˵Ķ黨ʱƽŨݣͼΧ㹻ıͼΧסά˶ࡤƽ
Ųö׵ĿԼﰲڶ̶ʮĵ·ϲ塣򵥵ġ󡯱裬иĽġɵס洦ɼ
˹ڵ·ܹͷ͸Ź龭ž͸оһըڿնԼըһʬ
֪ǸùС
סʽҲˣжδĹףжʱȶ͡
нʱͻȻͱˡ˲ȥû£ѹȥȴըбٻ鱧һըҩֱӳԱ
ڣʧ󣬵ʿӰ켫󡣸ԴֻҧӲţʹǰ㽫ά˶ࡤͺá
ͬʱŨڣһӵ±ھ˳վͨڣѯ־Ĺͷˣ׼ȷڵ˵Ӫ𣿡
ͷ˹ʦҡҡͷǸ£Ӫؾһǧף̫ԶˡܶλҲ̫ʵڳǵ
塮šôܱߵ嶼ں𣿡
ͷ˶Դ˵ظ֤׷ΧڵĹȫںãƻҲɡ˳Ƕǿ϶Ҫ롣
ͷԱ߻иˣսأĦȭƵ˵µʮ˰˶ӶϣɽذõʿЩսǿˡ
ع۸̫ãʰǡЩӵļһٻħǾԵǰ˾Բˡао
˵⣬˻ؿڵĸּף̾ϣĶ켼Ȱ˲ˡ·װǳǸẦЩ嵨С
ͷȺֹһ䣺ǵħУµļǰ˸á
Сӣ㶮ƨŭӹͷˣǵĶ켼õġ
ͷ˲һ죬ֻܼںͷֹԼǸӡֶ˵£õġʴԸжеǻ塣
ЩĹǺǿиԸվһߡйͷ˶Ч
ҲԸ⡣ȷʵǸˣЩ岻һҲųŵԸ⡣ܶƵĻǿԸĸһ㡣


826 ʤѶ
24ѮһͷĹִﺮŨݡǽʮģľӣӪկɽҰգһߡ
ʮسеĹƽնԹվͬһս߶ԸǰδеĴСһӺɭɱġһҪݻȨײġħ
Ӫ˽񣬲Ů߸½פ˵ء˼вƸۼֻΪ¶ǸССıݡ
ܿЦǣ嵱꿿ӡʽħΪ塣ǵļȴڿħս
ΪսĿ꣬ŨΧǽʮףĿ󡣹ǹͷפһǧˣܸˡħͷܽ⡣
֮ϰƽ׵ĽھۼʮУϰٸĴ˾һ𣬵Ѫ۾׼впɱ
˵һоơнǧ弶ϵʽʦǧʵǿְҵˡ̴Ӷѵװ
֮ǰ磬ά˶ࡤöԸڶԱսȻ־żʤھųϡ˶ڣһһĭܰѶ
Ҵ㷢һҹϮ߾עĿȺۣħҹһǧħȫ䵱ڻң˺˵ķ
Ľһͷ׶ߵĿսħǾ޴׳ܣªĴڳݣ̣޴ĸͷ
ͷɢ˿ζħָӹ٣ֻͭǶԿǣֹűĶħ
һ˵ħڻң˶λĹԭʼսȼ14ͶӰҲ11
11ѾǿˡڵĹʦųɶ10ôһǿȥȷʤ˼֡
˭Ըڶħңǵĵ˾ڱڡȹļսƷжһɡ
ԶһսƷǾ˽ۿڸ׵ķͷջ
һǧħƲ٣˿ά˶ࡤķߣǧͲᱻڱ⶯á
ַ˼̽ÿζûռˣǳ˶ֵ
վһ׳Ϲ塣
𾴵ĸ£ǳҹǵľʿԸ
ҹǿɭ֡͵ϹҮˣһһµľʿֺʵڲӣв˼롣
ʿӴ󣬰˰ٱǱصһʿšʿȫҰޣٶȿ죬һɸҴƴǿս
رǲҲܺҹη϶ħ࿿ҩͰǿˡ
Ү˻һ֣վǿ׳׺ˣӣǱõսʿԸΪЧһѣȥնά˶ࡤԴ
˶׳ĺܣ񷢴Ŀɭ䡣ûУ̻¶¶ִĸ첲ͺʵؼȷʵǲʿԺɳ
ͷ˳ŵΪҹǵʿṩڻȷܹϳͷ
һǧӰ˰ټ٣ɾǧͷıˡҹϮͻȻԼӳɣʤʸҪ
ڲٹżộֻ¾ҪһƵС˺Ϊʲôûȳ׹λã˵ôԼġ
ֻۣз﷢мЦΪά˶ࡤôȥ
ҪǼǼһһ˷죬գ۹ʮͷʯͲκȡʤ뷨սĹսһˡ
ɷ˵Ͳ˷һȥĥֵʵ
ְż֧ӽӦҹϮսþӱˣָֻսҪʵ־͹ܲš
˿ǰǰõ׹ϹҮ˴ӿĵ߳ǼҴҸԼפӪأԱļٺű
ʿű࣬ææĿ׼ԱɱͷսħҲ߳ټµĸħħ׼ŨݵΧ¡
ڶħԣɱӡвĥıܡ˵ѪӿܣǺ͡Ǵڵļֵȥƻȥ
ֲ޵Ԩ׵ʯĺ磬緢ҵĻɽֻ£ħѹΪֹУǻ᲻ϵĻ
ħŮҲ߳òĿҰġʦİӾϳ߽׶ħı壬ᱻŵ
ϦӱݷͶһ˿⣬ҹ١
ħָݣսħ´ָֳ˫ĿսħʩչħĶžٻͬࡣ
ײ棬ŻɬѶĶħλͨ򿪣һͷªɲĿսħ֡Χ۵ĹǷȺϲ֮սʤѶ


827 ʼ
⣬ҹ١
ͷħ˷ܣµҴܡħͿսħĺΪжҲʼսǰ׼ٻͬ顣
ÿħÿٻһͬЭսٻɹʴҡǧħԣƾʮ
Ѿܿɹۡ
ħСȻͬ࣬Ǹӿܶ쳣ӡ
ͷߴĿսħͶʮħָǰɱŨݣڴʽƷѪζ
ڶħͷҹǵҮ˸ԼҵľʿŽ档Ҳٶ˺˰ǰеڻңͼħ򿪵սȱڡ
ӪѾȼдǧĽӦ׼ҮһҵսΣǸ䵱Ԥӡ
ССıعǶɴ۾ϣǿıü㣬һƵЧⳡճ־õļ尾
Ũݷȴ޵ƻҲ죬·˰ءվھʵĲtϣεɴ۾Ҳǧκζ
ά˶ࡤʲôòῴǾǿ͵͵˰ɣ
ץһ֧ͲͭԶɨӣƨûšɶıﵽûˡ
ҲѰߴͬɻΪʲô˵İǽзأ϶ҪŪõƻͨɤӽָӡ
ڡ
ʮͷŻе֩ڱǰսЩСժͷīӺڰ磬û˿Ӱ죬ڰ֮С
֩뱳ħݷǹȫװã͵һ䡣
վںڳıΧǽϣ·Χ׷Χв¡ڽʮ弶ͬʱһһǧ
ָǸ޴ı
ħнٶȺҪħ̫ٻˡ
ɹʦȴûţʮֻطۺħ農ĵķɹ顣ɵٻϰ٣ι״ⶼС
һֻͷǰǳųĳªͷݣȼɫ档һ﷢̶ļУͼĵĿ־塣
ͷͷʮֻħ𶯳򣬷˶ͬͷۻʡ
ⶼЩʦԲˬ
ŷбɷȡսġŨݵĵΪӽֻпвг϶Ļᡣ
ڿеļȺȶħ죬ӵĺֱ˱ݵǽ壬ͼطһڲá
Щȳļһ￿ʮ׾룬ǽͷںȻϸӰʮҰңϣָʸ
Ӳľ˼ƼͷƫֹϸħƣܶӡЩִƼ;ϴĹ޼֮
ҪЩħ̫⿿ϣδܰѶصںɭĲҰۼɵ˺Ƕ쳡ƷĹװнҰ¡
ڡ
ÿϵĶӦħƻ⣬Ƽͷ漴ħħ˺
ƼףգأʴĳЩ˺Ĺ˵һʺ
ʸ䣬ǰķͷмϣġչϣʸ䲼Ĵڴ롣
ͷֽУѸһСչĵ˺ԣʧȥЭľʹӰˤ¡
޾ջ˾ʸ
ķͷδڵȳͼٴηȴһֻѥĴصĲС
ͷªԿǱȵ罴裬һ̯ɫĶԽѥɿڵϲ˲䡣ѥİ̧ͷߣȴħϮ
ʦİŷбֺεļǽͣھŨʮҲ޷
ϣҰһϽиմ롣ʣµҲʶæسߡ
ǧĹӪЩʩĹʦŴЩ˲ٻķй˱ħ衣
ͬӪʦʦԼѷ̲ס㡣ֻèͷӥҲ죬˵·ﲻðͷ
ཾһżҪǱɳȥ飬ˡˣҾŽһֻ²̫
ΪɶԼѷʵǱǿٵģ㶼㲻ΪѵܸùѾ߳ȥˡ
ħĻԾǵսһ㣬²ӡħرСܳһһشǿ϶Լˡ
սħ֮ԽпսħǴֵңûûˣһҪֳʤŻͣõڻңʵȴĲ¡
ԨѪսУħıûﵽħʮ֮һȴһֱԴƽ֣ǶħĻǻỵ¡
СֹԼѷΪȻĿǰƿŻԣ䣬ѾڿǴˡ


828 
ӲͷƤںҹиڶħܣκкЩ˹ӶšǰҲڻˡ
ħֵһ̣֪α֮սиý֡һʤº϶Ҫ㲼С
˿̲֪ϣһʤźáֻԶԶ룬ڷȴǳ̾ŶħһƮĳСıŨⲼԼ
壬壬塣
Ũף漸Ǵ粽СǰͷħһСľͲаĵףը
ǰͷأͷݿӣʮʮħħȥħԻ涾ʴ֮˺ߣݿרǵ⡣
ѪϿֲʳ˻ɶħѪȣСħһʹ
ֱһըʥˮħȥͻǿڣħǻֱʧ
ֵֹ壬ħĶԽҡ
ɿսħֻŸͷǰֹһܾͻƲסǿпΧĵͽ׶ħսݡ
ڳϿǰĵ·ϲͣըסÿζܰһħŵܣÿֱսħŭ𺰻
Щͽ׶ħʩչڰơĶʵ޷Լеôʵ
׾룬ǰͷĺ¾ҵǹŻе֩Ĺͷڴǹ
û취ݷǹʹõĸЧ޶ħҩµʱҲڻʮ򷢾ӵ
ʮ̨е֩룬֧װݷǹЩǹеʹöװҩٿ죬󣬾ȸߡЧ̴ﵽס
ҪǵͷڷеĹ̻ѣ廹ͷ΢ħƽǿɾˣһ㾫ĵͷѾĪ
ǰֻʮͷѵݷǹֶ˹ͷˣһʮҲħǹеɶ
ħϮ뱤ףһһܼꡣǰʦʯǽֵͷڶħֻܿԼǿԿ
һ䣬䵱ڻҵħ͵˴ù͸ˢľͱһ㡣
ͽ׶ħƤ൱ǿͣ൱ڷϼ˸ħǿͨԻƣֻһ׺ۡ
ھͷ۵Ĵ򿪸ѪӣǿҵĿǻЧӦȥһСһ󶴣ߴĹ顣
ħشҲ
Զأ̫ͻȻ
ħǷŵ汻ͬ顣ǶǱʽͶӰɵ󲢲ش
ħǼһƶ˼ά벻ͨ⵽ʲôĹϾٶ⣬ڴǿ߶Զ
䣬ڶǹոĺɨ߷ҩȱǹеľ޴;ȣɢΪܡ
֧ħݷǹ䣬ٶڴаٷ֮ʮʡƲͬĿĵͷһ̵ʮͷħ
һͷħΪߴҲУִͺԴϸܻĶħ䱩ꡣе󷴶Դ󷢣չŵԾ͵ǰʮ׾롣
ǰĸħ˳ʩչصһٴʧ˳ܿ˵ꡣáǰӰٽӽͷڵս
ͷ½սСסħļצȺĳ־壬һûгǹϹͷվеǰҡͼڷȡ
Ҫӣ¡Ϲͷȫڱƽĸħֻվڶǰסģȵ޴͵ִԼǰʱ
ͼڷȷƽһ⣬Ԫê
ħĴͱͷʿֹˡ
𣡡ͷľٴ
˲ʮ֧ħǹ׼˽ߵĸħͺԴĹֻҪǰ벽ĴֳսǰϹͷʿԿǡ
ܼǹˡʮӵȫиħԴؿڵҪλáǿ׳Ҳûܿסӵ䣬˲á
ͬʱħеͷսħͶʮͷħȫʩչٳǵѪ۾Ŵŭ𣬱ǿҵɱ¾
ոջΡȻϹͷͷˡˡÿ棬ͬͷ˵ͨٴѾսࡣ
ڴ˵ĲҩһʮǹҲսǰԤءڰǹֺͷˡߡӴսӿ
ЩغʿؼףϼضܺսսǺʵͷ϶͸ų侲Ŀ⡪ħս˵һϵٹ⡣
ٹڽȾƴţʱ˵һӣ
һ˶ӳս߾ս󺰵ĪϣҸԨĳ˹֣


829 սħ
ҪмڣܺǡվŨݵǽͷս
һ⣬ʱԶȱʱ̫ˡԷ𹥻󣬶ħǧѱԣŪ׳ĶС
ǰͷĿսħŹǸɸħѾɱ뱤µսˡߡɱĻȡͷħȴڰ·ĥĥ䣬첻Ĺս
ħҲˡħͷ˵ĶųӪشţͺסӪƺ֧ǧ˵Ķڼᡣ
忴ֱҡͷôЩôӣ滮·ߣòͬٶȵĲӾһ𹥻
ڵǰѾ򣬺滹ûӪŶͲ˵սһй˹ַ𲽳ԵԷ
ôӲĴֻ˵ָʵڲߣ̾ԼܡҹƲܶûڡڵĻַӽǰԻ
ڸߴĿսħ󲽳սصսڵİ˷ߡֿ¶ħǿͨ˵ʮϡ
սħÿոҷ磬Ȼѵ졣Χİܲסٶֱܵۻᱻۣ˴ױҽ
һֻа֮ȡԼ١
սħ׺ħҲСࡣȻֻʮͷȴӲߡ˶Ӹˡ
ߡŶȥһ¾͵ˡ
ڲпԨгĶħŷ󼰵ս䵥ȫԺɨһǻʩչĳЩ෨ǳѶԸ
սƺڼںͷħһӵϣͼռ˴˳սɸոʧǹȴٴ쳹ҹա
ԱԽ
ħݷǹֶԸöԷս֡սħǿսȫˡߡͲ̫ˡ
վŰ˳ϣʶԷǷҪԮ˳ϻӲĽкҪǴĲǵĶƺͼҲ϶Ӯ
ǸĴ̫󣬺ս¾Ͳýˡ庰Ů֣һڴʯȥЩһѡ
ȥԲ۾ϴ󣬲ԼҪȥ˲һԨħ£Ҳʩѽ
ұʯ¡ӻ֣ȥɣǵء֪óұʯˡ
ս棬׼Ŀսħ־Ҫ޳
ҲֻӲͷƤԼʩӡ͡˳һƿè֮šݡ
˳Ϲȥʮӳܵǰ⣬ֺͷ׼ս
ͷսħɱĿвݣݺûսİˡߡǸͷ̫ߣűܴС
ǰ̣ŶƳһ¾ͱҵܿ챻ͬ˳źߡĶǺݺûսħϥǣûɶ˺
ûãߡ˶Ѿ롣սû٣ǶϽ۵ĺܶࡣʱֶ߶µܹʮ׵ľһħʯ
ǡȺ
һ˵İͬߣ·ԡЧЧЩʹİϡ̳תЧѣ˲߻ָս
ٰ˾ԼֽͣҪȥħɱٸغϡʵΪȼʵ̫󣬻ûǸܿסսħһС
˲ɵгָӣǺܿ콫ΧסλεεŮǰΧħİˡߡ׷׺ˣսڳռ䡣
ɱͷսħѾеӲѡһˣʹŸħ׷һ⴫;ܵǰ
սħԴһɶŻٰ֮սûͱѬŵɳٿªĶħȻƽԥһѱʯ
ʮȺһͷų
Ƶðǵ״ָ̬״̬ȴڶħȫ෴ЧͷսħͬʱҲͬʱսͬʱҾ徵ĺС
Чͨʥˮǿսħּ׵ıƤð̣ǻҵʶ·µıѩڡ
ͷĸħһԣæʩչ׼ܿһġԪêӺڰжԤϯϰ˴ӵʦҲǰ֧Ԯ
⴫ͣħֻԭƴħΪ˻ó˾УԲȦ׼֮衯а
ѾֽŷɿĽħʯȫ飬һһȫڶħϣǵս
а԰ȼԶħ˵µ˺
ĸоǿĶħ˻ڱٴǰΧûԷϥǡ
ͷսħսİ˴ҷɡǰ̷ʿ˳϶Ӵǰ
Ҳһ£һ¡ҲûϵԺȾʱôţ


830 
ԼѷòϣҹеŨݱ䣬ԽҪȱҴеĹȫˣΪһսҵѡ
һ˵Ĺ岿ǷǳǿľԺɨأж֧֡Ĺ޲鼤ǼǰȫĻ
ٻĶħǰƣҮ˼µĲ˽󣬵ǧװƺƵ߳Ӫ׼
ԼѷһȻԼ֮ǰжǲǴˡԤ׼ȷҲ˵Ҳ˵׼ػ˭ܿסǿľӡ
žĺҹкܿ촫죬ԼܿǧŨлֻһǹȴս
ʦٴͷƯġطۡǰȥ飬֮ϲĺţЩħɱȥˡսħ˵һߡоԵʵƣʹ֡
ǰüطۡزͼ߲㶼һ׹ԼѷͲס棬Ҳȥơ
11ĿսħȷʵĸħҲƣаޱȿ񱩣İ˴ɾ
ǼµĽڴ˿̻ϲ
ҪӮˣ
ά˶ࡤҲûʲô
Ǽٸ˸ǶħĶ֡쿴Ǳĺòҡ
ʤصҪָˡ
ǰ𻶿ף˶һѹͷص£ɿˡ
ֳֻд̵ķеɻ󡪡ǲսʿӲħԶԶġά˶ࡤӦǿĽ
棬˳ɨˡֻǴŴţŮӵħͻȻվڸԣȵȫѹϡ
ΪʲôҪŪˡͷħָԭΣֱ֧۸ץͬƬҫ̹⡣
ħ˫˵սûκʤ㡣ֻ֧һɢɳκʧܡǲӮҲûӮĿܡ
߽׶ħĹȻְĹŵĲᡣԼҲ亹ûҹ뿿ҩͷжӳɡȫѹϵҹսǸ޴ĶĲ
ܲΪʲô˵ûκʤ㡯
ħĺһ仰øѣòľȷʵκʧܡ𿴹ȫĵһͷԣǻıӻ졣
ڴ˿̣طۡصͼҲ仯սݵͷսħͻȻ췢ҽУĸħҲ͡
󣬲ҽڵӪءʹУ֮㱡
ԼѷҷģϷ绯ĳ档ոջףĹ˲ɫתòҰף·˴ܡ
ǰͷս䣬ħ֮һδսȥıڹܻʤԼ븥һ
Ҳʶⳡҹսе㲻ܿƣǰͷĶħʲôӲܡ
սӣøǵľӼǰ˭Ҳˡ
ά˹еҹҩȫ·ԱӪбǽӮһֻռΧС
ӾѰ˹ĶټҪǳ䵱Ԥӣս·ʣǵȥס©
ãȴ˹ʱ˵⡣ӦΨӾóŪ·һֻϰ
Ӿ嵱ǰ״̬ȽٵҶΡǰ£˱ͷĹ壬߼άԼȨ
Ӿȴ߳˶ͻȻò԰׶ݵùЦţڣǲġ
͵ĶȺɯŭȵ£ԼӾڰֻҡ
ɯǱЮģɫͬ԰ףȴҡͷѾˡԼסԼҡ
ˣɯֿ԰ġӾ̫⣬ҡҽ˳㡣

ӾЦȻϽĸ̨ĸļ˳ƽȥԹԵڸ̨ΨһĿϡ
ǰĹǴ˿̲ŷ֣Ŵ̶ĴЦӾĵȼһһϣֱֳ֪̽ʵ
Ӿºһ֣üطۡصͼںΪһγɾ޴ͶӰ档
˵ģɯ֪սĳ񶼿ءôұ㣿ⲻѾ
ܶ鶼ڵſҵЦһΡҾţά˶ࡤɱǰǼһܲٴĹ
ˡٴλ֣ü䣬ӪصĹȥɣȥսȥά˶ࡤǶ
Ӫݺݵĳһӣ˲䱻Ա糱ˮŨȥ


831 ƴ
ħиǿƵʹĳЩ෨确ڰ֮ࡣʵõĪڡ
ΪԨͶӰħиߴ14ʵֶħԨָӹ٣թսħŨ£ĲƲԡ
ͬʱվڱǽͷܵһаɢޣԣթ֮ƴȫɱ̫Ϥ
аϣˣ
֮չƮСӴĻеΧǽϣ˫Ŀȼϣվڵĺ󱳣ܡ֡
߸С޷ٰ˵ļͷǷɶ裬ϸķȡǵӰԸ֣ٴ䡣
ץŶƣųԽڶֱͻǰվǽͷɫ֦ҶһȻװ
⣬ϰЭ˶ԿսħԤҳֵڣð𽥰ս֣Ӯʤơ
ɵԼƮɶϰд󾪡űǰߴܹӭսħصһײ
սħͰ£ƽҪִͷĶħ治סѾħʯȫľƵкڳжħ
һͷսħضײһͷӸ羵ضͻȻâӱ
һͷսħײĴ󲽵ˣһͷͷԼϡͣǰ壬˳һ·ͷħϡ
ͺԿǵĸħŴֲڼ̵ıƤ˵ĸħսơɰһͻƸħķԿǿ¡
ڲԶħ֡аһޣݺݳЩ̵ħϡ
ǧħݷǹͷתȫûܷƣбܵơ
ħıӺݳ鼸£ħ͸˼Ѫӿٶȣ˵ĳݷܡڴʱսħ͸ħŵܼٳ
ħеǿ˲ʧͼܵ󷢶˫14Ҫƴľǡװ
ħӰ֣Ƽ׳˳¡ħݵתδضܸ񵲣ֵս֪ʱһ֧ھĶ̹ǹ
صǹ죬һöȫ𹹳ɵĶͷǹ׼ȷħؿڡɫĶħۼ׶ûܿסⷢͷֱ͸
ٵħؿڳָ󶴣ߴ屻ն𡣿ܴٴ˲ʧֳʮ⡣
絥һת̹ǹתȦٴšһ֧ܸʽǹȦر
ħžȵıͷǰȻ˿ڿ䶯ϣһͽҲǰδеġ
ʲôħû⡣ֻ֪ԼһרħƼ׵ľͷˣδš
Էʮ׾룬̹ǹ׼ɴСڶǹڶ׼Ŀ꣬ħʶҪ͡
ͿӵɵĿ죬ħķӦˡʵ֤ٿҲûáٴγ֣תǹڶѡ
һǹ
ħٴе˼򣬶ͷľ޴˺ͱƤιѪ⻯ĩһ֧ץֱֳ۾Ȼϣڵء
ٴشħۡʹҵķ鳹ױֱӴ˵ǰ
Ҫ
սޣشֻڼ仹Ӹ෨确ơ䡯Ρ
ħǷŭװ岻ħˡ
ǰ粻ϸⲫӲƴþضֵܷĹһһĴھͷħԴؿڣҪ
ȵܸʽǹ߷ӵգ֮ԾħѾǱֱֻֻʣ֧ؿƶԭٶȴβͶ˰أԿǶȱС롣
ɶħʾѱɱڷֶǼֹͣ߿Ľкܱ򢳤µͼҧ顣
ħٻֻսħ֣񹥡֮﷢вʽ棬ǼüΣ
򵥵Ļ˸ܣٴεתţ̹ǹĸܸʽǹħȶĵͺȵ֮䣬˭棿
ħɫ䣬־ͽոٻͷսħץ𳯰Լת˲ڼʮ⡣
Ŀսħս߿һͷԼܶ׳˶廹ڰգħͺǹֱӱԴ
ħ͵ʮ⣬ҪٴܵĸԶЩװĵӵԳӺ󱳴Ҫ
޿ɱܵһشͷѣвֻħڡ
ܴڵٽ㣬߽׶ħҲŲסͷؿڵƶٳһ鵯ͷƬϺȺΪʲôǾ


832 
ħһѸ˻
ħܵءЩûӵĵ͵ȶħҽУǸϵûˣҲûӦͳ˧Լи߼ħ
ֻһȦȦĺ
˵һȦȦʵԣǡ֮εġһ׿ֵض٣ɶûС
ħǵĵӺСȫں߲֪롣ɺͷҮ˼ѾгǧĹһѷƵıӿǰ
Ү˼ĲҲǼߴ׷ħЩڻҼǰҪǵȥ̽·
ֲǿսħħ࣬ʶǰΣգ²ˡ
ͣ£ʿͣ£ͷǧӦֻܳܣڽŨݰΧͷдȺıعϣ˵Ӱ죬Ҳۣµɱ
ģĶ鿪ʼԽ׵ĺ̽ĿԽСĵףһĳݵΧǽŲ
ٹֶźڳıǽ壬ʽ߰֡ٺʦɢʮ֧Уʹù򡮲桯ս
ɸոջֵս˿ȴڰֱ˾ȵؽеע⣬Щﻹеص
⻰Զųǵٳ崩õףɶʮʿʦȴӺµĳǹͱˡ
µʱо˳ְյĵصͼ򿪷µصһʯ壬ͬʱΧĹ巢Ѷ
һǹʯô˹ף˸
͹ˡ
սٴ֣ǲֺܴ𣬻ѸӡǴ˷ߴԤĵصȻǧؼ׳ǹҲð˳
̫죬һӾͱ鼰⹤ȺŻĹֽսָɼʮÿڵĹ˲໥ϵ޷˴Ԯ
ڵĳڣǻᷢԼͻȻΧɰǧĵǷ𹥻ֵʵǱǸǿ
һȼú̿ĸƷȼյ¶ȼߣŨ̡Щħ⣬ӿû취߻˺
ԤĻǽ׿һʦ߾ٷȣʩչ籩ͼ𡣿ɷ籩£ȻûܰѻѹƵĻѸٻָյĸ
ʩʦ˻£ڰһĹìʮ߱ǿʿ嵽ǰ
ǺǵϯԼսţвźϽսе³ǰͷᡣԶ٣ٶĳڵĹ
ŽǱķв£ҴҵĸϵߣȴǼǧڱָĻ֮С
һɲס㣬ͣս⡣ĿȻڻʮ⣬ҹǵҮΧ
ͬΪعķϣȾҡҮ˳ʱڣڱһգбǱĲ
Ү˼е׳˶ֻʣ»żʮʬ壬ȫǱؼ׳ǹ񴮺«ƵĻͱ
ЩǹܼĶɨ޵Ŀռڼֱ޵СǵָӹһɫĴܣڻҫ£ߺս
֣ǸܵġҮˣȴܵȥʦͼͬʱֽ֧Ԯ
̫û׼רŵİʦЧáֶȫؼ׵ĳǹֺҲЧ
ǻʱʱһ׼ļʸֻ߱ǹɱټĹ֡
ȾҡԸһءеҮѾƵ·ˡǰؼ׳ǹ٣Ĳʣ²ʮ
֪һǸ𾪡δ˴Ļ𳡣ͨĻղҵĸ¡ȻԤȾͲúã͵ȹһ
ҵԼû񶾵壬ⳡ͸ɵ˹һɱһսǺܿµ֣սʧܡ
ľʿأ
ⳡ̫ͻȻӴʿָǰͷ˳ϵĻ棬ǳңǻܷ
ȸ
Ү˺ʱ򣬻ӾһУһҲֵĳǹͱüѪԼһȥƴ
ҡΣʧ档
ûҮ˵³𺣶ɱͲҽܿͣϢҹǵİ˰ٶ鼸ûκãȫˡ
սˡҹͼûҵͷѵ㡣ȷԤսϣһȫûͻƵĿܡֻվڻɿš

кȻӺǽиõӰͷܳԷϳŽǱ󣬱ݵĺ
ά˹ʦĸ߽ʦһء˿ȴ޴룬ͷңϻŸݡ
Ǳ볷롣쳷롣
ά˹𳡣Լ˼ƿҩٻһƥӰŵģʲôµ£ٲͳˡ
룿
սȻ㣬ҲûҪĵزɣ
̴ϣ֯ƣҧӲŻܼһᡣһ룬ʿҲ顣
ά˹ȴס֣ſǻά˶ࡤͷڳǽϡҸոտӦһ£Ǽһ봫澳ء
Բۣ
棿
㲻˵
ͷ


833 
Ǵ¡ǰѾȻķյԽ࣬ܲٿصԽһ뷲˴ڣͨĵ·
֪ά˶ࡤѾ棬ϾҪ뿪ûȥ֪ͨˣֻϽϳʰϸӳء
ǼΪʲôû˵£
һһǵۡתͷȴֺܻά˹ĻΪѾмʮûȼǿߣһά˹жϴô죿
ˣصĹȻȫ١ŽǱҲ⣬ɼؾ㲻ˡҪٻó̡
ôƬ̵ԥӽָǧ˵Ķ顣Ϊ׵ĺȻǸˡɸȴǰ˹Щߡ
ȥҸ顣ɵ˽ӽʮڣеľĿ־塣
ƽϲɫʻķΣ³սļҲǶ
˿ףƤҰ¶Ѫƣ¼׸ĹѨŶ꣬˵ġ
峤͸Ϣ
ŶԷ̲ססˡά˹սսϸֱ棬Ųǧȫһģ
˶һŽӲ۲գֱŨݵĻȥûη壬ûб·Ҫ
ά˹󺧣ȴһЮӲͷƤǰ
ǧ˵Ķ麷ηڻ̤һ·ͷĸ׳ڻɢɫĴ̹Ǻ
ܺѹƣڻ澹Ȼƴ׸ߵǽɲϥǵС磬·һžܲ
ǧĳڻϴ򿪾޴ȱڡΧڱΧĹԣֻս±仯Լ˷ܴУ׷һӵ롣
ȱһӱӿǧͷĸĳһܽħؼ׵İ˷롣
һͷ˱ʦӴٻ
޴׾ļһֻһţͷ𡣹ͷھĿӵ±ŵ𲨵Ĵ̮
ٸ߾˫ȭҵأ𶯵ݵĵػϡɴľǽɶٴ£б
һ̣Юķֿʼһϣߵά˹ʦѹʵά˶ࡤ˵봫𣿡
ά˹ҲھĿڳҹɶҲ
ͷٴηǧע£Ŵ𽥼٣ԿƻʵҰ׺ݵ徶ֱǰҪײѾһǽ塣
۰ڿԴı𣿡
ǽҪˣǽҪˣǽϾҪˣ
ǣ׼ǵϾҪȥʹЩҵļǵĲƲɱǵĺӣ˯ǵŮˣסǵķӣ
мʮǿ׵Ĺǹھʿǽ׼Ҫǵ١
˵ĽŲʮ˵ܶھǽʮױǰ㣬׳ӲԴ³䵱Ǵ
صĽŲֳ˼ٵÿһŵĽڵ㡣ǵڵﵽߣһ
һ⡣
һ˫ӰֳವĽ䣬ĽâֱʯӲʵԿǡâ£и׳Ӵ壬ֱû档
˵ǰ֮ɴֹͣǽһ⣬ȴŲĵĵˡԪߣž޴۾򲻵ԼߵĶ֣漴ͷβһ롣
ǰĹʿ˲ɲסţȻˡǶӦǰйɱȻϢ絶а㣬ֻԿƤۣεʹ·ᱻгƬ
˵£ǽˣϸʶϳǰиӡɱ˺ٴ𣬷·˼ֵһС¡
ĸά˶ࡤһս
ȴûֱ߶ȣ弯Ӫأķ
ԭҪıǽͻȻڲѡʯ˱ը䡣ǽĹ屻ѵʯļɹͷܡ
ʯŭиŭǽڴȺʲôʸΪУ
áӰү棬ҪףԭҲԷǳѤԷǳԱǣ
еĹԴʯðһ졣ϣվϣܡ֡ƴվ󲿣һ̨ܡ֡
ڵͷźǵĽսԱɢ͡ٺʩߣ÷С
Ӱ̨ʵǳ־Ȼ˺ȲʡյĻζԼͷ­
ոǳµľͷȥˣ˰²ƯǾȻһ㷴ӦûСҪҧЩ⿴޵ġ


834 
Ӱͷֵǳӭһ󲨵Ļ򣬱׶ҺӾͷųĽһָ֮ĴС
ȫ˵º󣬸ĹӦһٷ࣬ռơ
ʮϰļ۹޿ɱĻһͷͲǵĻек
գ۹ϰٸи߼к˵װ岻ôħӰϵϣԼͷĽսԱȴûôǿ
УǽڵǵվסһܼСΪͼȣ14ӵԽʩ
ǹʦ÷ǿڳʹ˱仯ϵռСʱֹͣ
ֻһ˲ҡ
⣬·𶨸
Ļͣڰգ߾ٵĵ޷£ĴϢ
ʵ粢δͣ£ֻԼʱձļ˿һ˲ۻҵĶ
ҲڡߵѸݡȺ崫͡Ըȵȡ
ߵѸݡǸǱ˵ģʩûм϶ڶʱڳΪΪֲʦ֮
Ⱥ崫͡ǰͷġӰˣ̱ܼܿİֱ档
ԸǸ˵ģΧŨݵĶĿä
ʱֹͣųʮ롣ʮڣ㹻Ǹɺܶˡ˿ǵʱ䲢δͣ£ֻǰһͻȻ仯
ʦӵıոͷš롯ʯȴһ롯ԡӰϵϣϣƯľһٸɵ
ŷųȥʦǵҰͱһųªĹԴռǰͷûüκηӦԷĴڸɡ
ӰǰһײĶ޴¶ᡣ͸֮ǰսħ۸һ˻кʵļжƿԿǰЩʦûС
߾еĺɫ׹⣬򡮼Ӱ󱳵ϣͰա
ɻеֻԼβͳ˱룬е屻ءʱܡ֡ת٣˵Ļеͳߴ͸
ա
۵ðˣ
š֡ȹвĸŮĳͻȻڻʵһǧÿֵĳٱ޿ƥеǿ
˵ά˶ࡤתҲ֪ʦѡĶԲʯǽ֪ͷ˵ǹʯǽǹ˺ܺõķЧ
ܡ֡ǹ¡
գܼĵڸϣһûͣ
ʦΪ֡ħɵԿʱֵƬ̡ش
ĻһķʯƤܣףƫת֮ġЩڼʮϰٷĸħǰ˲
ʦǸ߸л˺ϵġʯǽᡣʵܼĵѹûͣ
š֡׼ͬһĿꡣһ߹ĳ¾ͱ⽴ˮʯЧ
ȷ˵⽴һɢҽմݵʬǿ֪ǸˣαϣҲûȷԭ
Ϊš֡ļ𹥻£ͬߵԱƥˡ
ά˹ʦʩչֻ𣬸ĹƬ¡ǵװƥҫ˲䱻ա
ԭֻʣЩӵ֫Ƭǰĸߵ͹˿̶üƽȣʲôҲûˡ
š֡Ϊ˸Ĵ۾ĸĵģԼϣͰճСΧҴ׳հɵı顣
ʶ֡ˣ඼ˡǵͷΪ֮հף˲᲻κη˼
׺ݵı£Ͳ𣬷Ӯû취֡
лĸϽҿܡӲ㶣Ӱײ˵ҧءͼͶֳܽ
ȷ޷󣬼ܳս򡣴ʱͷɵ⴦Ӫأȴϣˣһѡ
һͷ޴ĺӪǰ䰵ɫۼƬƬѣйâ˫£ͷִªıǿǵϢ
˫緢ңҹ֮ӡ˫ͫԳŪŷɵԼǰС档
˭Һʶһ಻ֻСȻΪˡ˲𰡣漣
Ҿϲٵ漣ٵϣ֮ٵ⡣ͼ߱ԶͼΪˡ
С棬ǲǺܾȣΪҲԲԣɵ⡣òǲ˭˰ɣҿǶһֱ
Ȼߣǻŭҧȵҿһֱ߳ءĥĥ
ά˶ࡤû뵽ɣΪڱأҾû취ҵԼˣҿˡ
ڰգ˼˺þãɵʵǸСʲôţһǲסǵ֡ܲһ£
ŭһͲȣҪ


835 
Ҫ˵صĹBOSSУϤ˭϶ǵ굶ı˹ɱܴүǧΣ淨ʵ
˹һ䣬֪ԷҪȶԷצСİ´뿪
µĲǿĿس˹һצ£Ϳ𶯡ռ·
Ŀ죬ٴγ־ڶʮ⡣
˹Ұ𣬿ʩͨʦҪʱ׼õİȴƵá
Ǽ򣬽űȻһħ޽ƾವĳ
˹ûⲫĴ㣬޾İ塣
֮߶أ˹ܿ췢ֵ㼶СͦöԸ
ԡ˲ʩġĬʩЧʱִ淨ʦвеͻᡣ
ɰ˹һʮСҲֽŷɿķ롯ǡ䡯߽׽ΡһҲ
˫ڰ컨׹
岻·磬߸ʮļСæСֱӽȴͣ˼ӷ棬˳Ͱ˹ħ
˰죬ܴүҷɣֺֿݡ˹ûռˣΪħû춨˰׳ա
ҪǺˡԼԭǵñܴү˹ͷɡ
㡭
˹ԽԽ̬ûʼʱˡҲǱϣǿ1215棬ԾĴ϶Ĵǿöࡣ
ôô¡
Ǹ棬ʩôô죿
ող㱻㸽ħġħ˿֮룬ܻͬΪк̨ҹȹӶÿˣʩ첻Ȼ
ħŮȻȻħŭĵͺȡ
ܴү͵ţұŮȣаŮĴȿɺˣֻǶ뱧ȴˣҡ
ްţ˹Ļ⣬ɫƬ·ǻԪڻ۵ס
˫Ԫêס˭Ҳ봫ܡһԾϴܡ֮ɵļ죬һȵĺŵ׷
ɣ˹Ҳŷɡĺͨ͸ǿҵϢǰͷ滯ҽ
浽ĿЩۿҪ㲻߸Сϸϸ໥ײ滤ܣߣա
һļЧʩ£岻Ϣк𣬷øǿת£еġаؽҲ㸽ħ˳
˹Ŵӭ˸šϺصۼҲûܿסؽƷâĲֱ
ءֽУȳܡĺпӣл˿
˿ֻһ˲Ѹʧɰ˹ȴסݴĪʹ췢ŭһΪͬʱ
һͷͷ
СǷʾˣ³ֵĲӰӣǱĸƣӵһս
ѸٺˣҽѲߡĵ׳ͷ㲻ںΣȫƯڿС
ѲߡڿеںʮĴӶĿž죬Ǹѽѷ֡
˹һξ룬ŭȵôӦڴ˵ء
ĳ֪ʶ۵Ķࡣ˹ǺѲߡãڿл˵ںһԡ
ҪܣֲֹһŮĴȡҵĺ̨жӲϣʶŮ
սӽһ˵ԼġŮȡ࣬оͽüߡ
еĽеİеģееĲȴֲòϡ
Ҳš
˹ŭһͰѡѲߡʱϵǽȥˡһһָѰ˹ĸֱӹҵ㡣
һһòɿһƴһצɱ
вʱѤĹâϢǺ⣬ҪôǽӲףٻаħͬھ
˹ͷ͵ؽ
ƴɱǰ˹¸ˮܱԶ㡣
˫˰죬˹еƣɶһƶšǼһķλ޾ôҲĲ꣬ǺõħҪˡ
Сӣôôܴҿ壬Уⲻ㿿ŬܳԽġ
Ҳ۵ĲᣬҺþŮôܼ֡ߺЦ˵ұŮȣֹһѪܳԽ
Ѫͳ˹ץӦİڿٿǸɴһգˣҲˡΰġաʰɡҴῴô
꣬תܡ
Ҳ׷Ʈء
ӺͷٵǰԾ𣬹װֻɶವײϡ
ͷؼףۼףּףҪλһһţѸٱθȫѱؼװֳֽܣĿ⡣


836 

᳤̾ͷؼסиƵġ2ֲ֮̾ϥ¶״ӵմ˵ָĳˡ3
ûǵδϣǰˡһûסĿ񹥣ڶûӮ˹θ߰ٶȯʱڲеĴˡ
ǰããҹйص״BOSSڵء
ϣˡӰǺͰ׷СΧͷ˴ȴǰڰ֣ǲøˣϣˣҺͰȥͿԡ
а壬̬ףʮʽĹװͨϵŻԵͷħȴħʴ๥¡
ֻ塣
Ů֪Լȥֻۡ
Сֹͣڰϡϣ򱧱壬ףԼܻʤǹִĴеϣҲ˺塣
û˵ʲôֻץϾܣϡа̤ǰĺڰȥǰױԭӪصΧդ˵ѳɹ⡣
ľƵľĶõսԼĹӰ͵ӪεǻУأƮܵϢһӵϡ
ֻѪŮܵ죬ż⺿ǰˡήֱ۳ųָףֻȻļ壬ʹѪ
аһâѪŮĻ壬ɢǳȺĵȮ˺ҧشתѰҹĿܡ
ؽ׾ֻǺܼ򵥵ĺնĵȮӦͱг롣
ͷΧͷ޴ķʬ֡ǲͬħʬƴӣŲ÷ĳѧաϵƵѿª졣
ʬߴ󣬽ŲأץЩĪĹʯͷ»ɫĶ˺Щʯͷҹ
˷ʬ֣гɰǧڻۡϣ˽ӪйȫתͨͨΧɱ
ս̤
ǰеȻ٣ƾղɢٶǰײһͷʬ֣ǿĳֱϵʬײɢܡ
淭ڵĲˣӿΧ£˲ʱоãдݿ㱻˺֫⣬ǽ塣
ͷʬҲжᣬվȡ
ײٴܶ٣Ծնһ߷ʬֹͷͣһ߷ʬֻεļվһ߷ʬõļβ̤
ԽЩͷʬֵ߽⣬ϵĲλ˴䣬ָɶõʬ顣
һж·𲻾⡣
ܵϼн
˹Ͷڽǰϣ˸ĿվںͷĺҹУӸµĸӡ
Ľ£ɯ˫ֽʣ¡ˣ˵㲻
ףöΡյļ´˵ͳΪĻӻ֣ҵ£뿪ɡ
ɯ߲࿴ŮһۡƼɪ׷ԲԵʿڵϣؿڶ˸ڵĶ

ϣˣˡߵǰһ䣬˹νĽͱ˲ͷϡ
ۼϱ鲼˺ۣЩϣЩܡͷǶһǱýϵġԳŭĿȴ˵
֮屳չ֣ɵϣƽӵĸ߶ȡաٿصĿܱݶҰףжһڽĿɭ䡣
ά˶ࡤѵٴμ㡣һΪڰ·ϡ
ϣˡĿⶢؼϵġ3Ϊʲôڼдֵϰߣ֮ǰҲ
ЦϣˣǷϻࡣ
һ䡮ϻ࡯û˵꣬ʮɫϸ̽ͻȻǰ紩͸˿ռ졣
еľ֣ƻסܣͻϮϸ̽ȫסԼͻǰаն׳Ľâ֯
ϣˡӰֱʧ˹ǳ岫ٵﹹһϢ
ӺĸϢײȥƿֵķһа˹ĲӡϺصۼױɣʹĺҽС
棬ңֲҪ֡
ʱϣˡ屳֣˦һֱıġδ֪תĿֵḶ̌һ˺üԪêȥ
ϣˡļ춨̫ߣ͵ġԪêûáաϰԵ汳̣һʧ
ϣˡ̵٣ֳ嵽˹ǰŶԷצϻһӡ
˹е죬ŭά˶ࡤϴңбȥ򡮰աֻһƥֻһƥﰡ
۸ʲôӢۣ


837 
ҹмսϣƴôйװħħ޷ֱ˺ս
к綯ĺܡֻҪԼܳסԱٶȺ
ûڣȫٿʩģֻܾ鲫ɱϹâ䣬ѩĵͳȵĵҷɡ
˼غϣ˹ʶԼġϣȫûϧֵ˼ʹӲƴȫǵɳ
ؼǸǿȺϽ־Ǽ̵ѺϽʩˣȴû취ʩȼսԡ
˹ûֶ֡ϢȫЧֻܸƴݺλŴžͻС
װֱһʮ׿ھĶ̹ڣװҩšҹáһΣħΪ֮𶯣Ȼǡ
˹צһ˸ߣŶ̹ڴһǴƿ󶴡Ϊ֮໽ۣܷԶ
ִң
ΪʲôҪϣ˹ƻܸıɱ֮һ𣿾ΪһԹ̲£ôϣӵĹ
צϵ˿ָˣϸԭС˹ôһ¾Ͳ׸ɱһֱȥϣȴߡ
֮Ը˹û⣬Ըܴǵϣ˻ǳաûԾһֱ׼ֵĺ󱳡
װױǱϸ̽˺üΣÿδо͸ٻ˺ѡءҡȵȸЧ
ʸֲĴǿװҲסǱɫϸֻ̽Ҫһ岻¡ء͡ҡٻ͡˺ѡͺҪˣòͣƺͽ
ϣһϣ͵ϮḶ̌װؿڵ¯ͻŹâһǿĺɫ
ԭڿմɿռͻ䣬ոɴ̻ϣԤԵλá
ϣ˵ļ춨ʵ̫ߣֻǲٿһܣܶЧļʼ͡Ǽʮιѵ׼ȷһء
¯ᴩϣˡ󣬿ռٴһԶİ˹λáĹâк˶塣
˹ôһ£ʹĿȳȴƲס׹Ϊʲôңά˶ࡤɡӮ˵ģҡ
޴ĺڵϣµʹŸɴװˡһϣ˵ġָʹ£ǿ޸ƣս
˹ƲסԼ壬ֵٴηһߣϣ˵ǶոյĺɫȤͷһսĺۼ档
ά˶ࡤʲôܴ󰡡
ֻ˰䣬Ƿϻࡣ
¯㹻ǿŴţɴɱķʽǲԤϣ˿ռԾһֵ㣬¯ֱӺ䡣
ʮԤԲܳɹһΣÿζһյĹâɨҹ֮ǿڴػ¹֣ȵըɿ⡣
Ĺƴ󣬵ϣ˵ĸ̫͡աԾͥŲˣҲǰ˹ù˺
ֱʹൽըûĸǿһǿ۹СӶȵϰ񡣶Ǹ֪ȻԶԶץסʱ
ץסϣ˵ʱץ˹ȴǾԹˡѾײҿ⬰壬ϣ˵ܡ
ϣ˼ĳЦԼ˹ʹ۴СüζŲסɱǡաֽκãøǿܡ
ά˶ࡤͶɣɣҲаΪʲôҪôִţҪȸ
½ϹĹŮɫʤαطǵҪɯ
߰ɡֻҪԸӣҰȥʮɯĹʮҸһٸ
Ҹͽ⣬Ӵг޽㲻Ҫٴˡû취Ըΰġաڳ˺
ϣǷӣϲʹ;֮СˣͲıɱ֮񡣰˹޲ˣ̬м䣬
˼ٷ粻ò巢Ѷˣ¯Ҫˡȥ
ǰΪ˾壬¯غ˪ŮŷһξͰԼˡڻ˸ǿĻ壬伸ٴҲﵽ˲ϵĳޡ
岻òֹͣäĿĺȴ˲䱻ϣץס͵Ϯϸ̽ӱͱǰͻ
һشӿ׹䣬ˤڵڱá
˹ʱУҪˣҪˣһҪˡΰġաȻΨһԽеĴڡ
ɳȻҲ֮֮а֮ԴҾ֪ССվҪʧܵġ
ƨĵϣ˹Цʽġʥáıɱ֮˿̵Цıĳ߷׷Ϊ֮֮ܡ
ڷ̾Ϣ̾ûٿһϷ
˿иССӰǰվڵµǰά˶࣬㴴˺ܶ漣Ҳıҵˡ
һֱϲ㣬ϲֱ档żҲ㣬Ϊҷǳѿ
ٴμ㣬ҷǳмҺһ𣬴Ӵ˸ߡνˡһаɡ
ܴ̫أ˲ԣλ
ŮתͷηĿƮĺаϹ飬΢ЦеȻ˵˾䡭
뽵ٰɣ


838 
ͼĺɫԿϣˣվڵɯ֪һжսֺʤ㡣
Ů̧ͷеļսһͷʿɪʬףңˣҲܰ˶
ȻãҫÿЦɯҲܴ漣ڡҲ漣ˡ
ʮɯͷӺͯʱõĻ԰Ůʱʷ׳ʵᣬĹƼ
һм䶼Ϊֹˡ
ֹסɯֻܱ˫ۣĬĬٰɡսᣬԸ
˹ڵϣ˵ƨʤѶ֮£ͷġաͻȻܷɡ
λoٿظĿ㸩£ɫ̽˲䴩͸ɯࡣ
۵ŮޱϲݵȻڴ̻黯ƮɢѸʧ·𱾾ˡ
ҰƤϣӶ̽ĽΧɢ৵ĳΧʮ׵ķΧ̻ڵһ塣
ÿνҪ͸Կǣ䴩ؼ׵嶼ŲһŲ಻٣ŲλñܿɫĽ̡
ϣûˡаĿչʵɨΧ׷ΧصһСںͷĺ˹Ҳ£ֻաаƵޱȽš
ɾϣ˵󣬵滺һͲݾ֮תƬ̼ս޶˻ɱĻ
أ˲䴫ءһϣԽԽҵϡ
𶯣ڲһϼ·ȼա
ⳡ֮󣬰˹ŵıտǰͷϣ˶Դ˺޲ɵƵڶ
е㲻̫ģĵأˡʱƽϢոʧɯٴγˡ
ɯȴոյȫͬȫѪɫȫУĺɫ۾˸ǲʱʯòӳׯء
˹޲ιȥһϣ˽پ͹ˣһo١
ֱ˿̣ϣ˲תµǳġɯϸʶҰ׵Ƥ¶Ц
̹˹Խ٣˵Ӧˡ㡭ӣ㲻ҵĶ֣㸸
ɯȴ°ͣԡաвԲмЦһ֣ոջڵϵߣָ糣һ
ܴүеΣոŶ֮ǰʱ㣬ʵ׬ȯ𡣿ȴֹˡ
תͷɷﻹġɯɻĴкô£
ɯĿ΢ЦһѣȰӻ˵oǶڿء
巢Լ˿״̬ĺãİҲָ糣ϣ˱ҧгݣٶܳȥٴο
һҵļڰ˹˵ͦҵģͷֱϣ˵áջܴүãٴΰˤڵϡ
ϣͷҪʲô˲ܻҡ
𣿡иܿϣ˵ùҶˡҲӦóˡ
һ֧ϸƴʱգڵµ󱳣ġû룬ܴүһѪ
ϣٴδݣҲҪⳡս𣿡
Ҳˣ˹վеŮĴôñСӵʶŮһգ۶17ˡһô꣬ûôġ
һεԺٵġɯٴһѣսɣҶϣء
սŰܣŰս
սοʼֳȥûãְһֱ֧۴ո֣ս
ƽ˹еÿһξһŮʿҲڰСӣΪʲô
һͷϣ֣Ů̩Ħ
ŮףսˡἸʮβһΣܿôԪêϣ˵ĴͷƵġաӲƴ
սƽڿʼƫת
ܴܿүְˣϣ˵Եʵ̫һĴŮᰢͲµĻŮֱ֣ӰƵ˶ʮ
˹ˣˣϣ˰Լɳʹˡ֮Ĳôô
һаūۣһŮף
⻹ô
һŮĴȿԱʮԷѹϣˡд
񣬽̡
һͷг֣ȳѸǴܿ쳤Ĳ𣬻ķˡ
շŹ⣬ױ䡣ϼɣǧ
Ǽף
Ϊ˳ƶ𣬳˷¡Хһӳձء
ʽ䣬ѩš
ϣڵϱٵżУ㶼û㡣ٿصĿ˲Ҳݻ١
ѲΣŭĿעӴأ


839 
峿ҫѡ
ŨǱսҺҺͲҵ۵ģıʬ׷塣սܵķ²ʧǣҡҡλΡ
Ӫؿյ࣬ľϳɻҡԱ飬ٲֱɱ󲿷ֻĴεɢ
ӪڲʯӰĵݿӶÿӶʮֱеʮסϻ˳С꣬ӵ׷׷׻ˮ
һͷڿӵԣʬ廹պͰָūڶзֽ⣬Ѫ裬ǣԣƤ⣬ģꡣ
࣬Ǳ඼õġ
˷ѡ
߸СڶܣŨݵĽʿȥ׷ɱ飬ЩɸĻϣæͳָӲڸս
ҶæֻڿʯͷϣƬ֮ءһ·ʮһʮżŮͣǴ档
ʵʽԺߡ
ǰǱʮİ񡣷׵İ̫ˡԪλУʮҲŸ𲽣뿪ִ塣
ʮԼӴ֮ٸżͰڻ۵֮һա
ϣ˲ٿصĿҲͶʮıɵˡ˹Ҫܣһ׻ǵر
ά˶࣬赣ģϣ˲鷳ΪġաûܾԼְ֮ŷ֣һǧꡣ
ġɯվڴʯߣλص߱ԼȤͷλٵİʥߣ̾Ϣʣ˭
졣
ıŮ졯ʿս̹˹縸ʱ̣ܶ΢Ҫ
ȫΪ׵Ļ̶̫ͣ֯һķԽıԡ̫졯ʵԶס
ںռƻãǿɺ֯һжȫϡ졯Ľ塣

ɯ
뿪ˡ
졯Ž΢Ц壬ϣ˵ĶԿȤoҽ㡣ҵɣҲҪ˵ټˡ
ʿˣα䵭
ȵȡʯͷվץס졯֣ܲܰɯңֻǸĹ飬𣿡
ʮˡ˵浵治ˡ
220ηһٶ򰡣ٳһپˡ
ʤȴûޣֻŮˡ
졯ȴͷԼץסת˵ά˶ࡤ֪ʲôʵҺ㣬ȱһҳϵİ¡
졯һץס糺ĵҪɯұɯֻҪߣұġ
ʮİʥߣһȲסҪ뻳С
ɾʱ
屳üֱֻۣۣϸЩֱѸץסļ򣬰һõߣְ˻
졯ֻ͵΢һŮĶ֡Լ壬ʧȴģֻܼҪ衣
屳ûлشĬˡϾڶŮְͬˮˮ
׼󣬡졯չ΢Цɿ󣬽գգ۾ά˶࣬һŶҪɯĻҲҵҪС
졯˵ֱһλͨսʿ֮ߡոڵ뿪ȫǵɵСס
Ůһߣ;ſ಻ԡ
һ롮졯ЦѵĻаݣɺˣСŶ
⻹Ů̩ĦŮᰢŮšҶеͬ㡣ðŸڣô
ˣ߲֮ĸְˡƺҪۡҽơ͡ȻְܿҲ㡣Ϊֻܰ
졯˵궼̾ʵ̫ˡά˶࣬ɯ棬͵Ȱźҵڡ±һΡ
䣬졯˵ڣֱ׳̹̹˵ߣɵСӾܾĻᡣ
ܴүںֹ಻ԣֱǵˮء
֮üȴΧ£˳Ⱥӵףߡ
صĹ峹군ˣʮƽ˿ڣǧĶĸأɽҰӽԺЩ͹ά˶ࡤС
ԣӵǿѾԳΪ¡»ǴǿߣӦһƯš
һ˵õȮ졣Ȼһ¹ȡɹḶ́ĲƸתƣȨҪµ˵˽ɴ˸ı䡣
ϢԽ㣬۵ߵԽࡣҶûˢøУ̸ȱְλ
ͶһңԺջ


ڰ˾ ջʱ


840 Ͱ
ܴү鲻ãҸͲ
ʵ硣
ŦԼʱ㳡
νʱ㳡ǰϻֵĽ㴦˵ǹ㳡˵ǽֿڡΪط̫С̫ңرࡣ
㳡ΧĽ¥ϲ޺ƣһ쵽ûꡣıⲢǡʱ㳡ǡʱ㳡
ΪŦԼʱ1904꽫ܲڴ˵ءȻ˺ϰ꣬ܲθŦԼʱʼմڹ㳡
931224գƽҹ
ѩӼôϮ£Ǵ׼˷ʢʳҪͼ˶ȹһƽ͵ӡ
ɡʱҪŰ಼ܱȴܲʮ˲Ļɫ¥ŲͷѩԼ޼ҿɹ˺
Сʱǰ°ˣƽҹףͬʱһǸķӣϵƯĲʴ
鷳꣬С򿪰װֽиǳ۵ġȹ֮⡯Logo
Ŷⶫ
Դ˰VCDǼұƲõġʥ⡯
ⶫϷ
ûϷǳϷ
ʱڵ£׮˼İӡǰһVCDĸУۡ
ͨڶԣû˭ʲôƲòƲãֻںƷǷҪòϣVCDһ豸ĸԽ¼ǿˡ
һʼֲƷԻɣǺܿͿʼ㡯иĺ˶ѧµıܣ۵̡
̫ˣҺܰȫ
VCDۼǧԪһ㲻ڲرˡǻǶԴ֮ͣΪȻ󣬵Ƭȴܱˣݼḻ
ֻҪһ̨VCDԱͻָ˿ӦȥҪĹ̡˵ȨʶߣĿḶ́˲ġ
Ӱ̨缯ݳ¼鼮ϡ鼮ǹҪʮԪѧУľǳ
ʥ⡯ڵԵġרŸԱṩ۵֪ʶϢڵӲ̫СһŹ̿ԴһСͼݣ̫ǿˡ
Ϳûʹ㣬VCDȫ綼ʼܵӭʥ⡯ۣض׬ȡĳ
ڶǣǣڶŷŷڷЩ治ȫĵطVCDȫ衣
Ϊ׬ȡ㣬ʥڸʡĹɴ˶ԹڵĹӦרųڡ˾ٲ֣͡
ⶫŷյȵصͲͬһʼִܵĴԽԽֱˮ
оṩĺؽļȫԼ档ǵȥԭʼû˭׷ֱ档
һʼΪڹϼ˽ԱҲ뷽跨׷˽·ߡԱܿ췢֡ʥ⡯һҸ˽ҵļţ鲻ǵ˽·
ƾְҵУ϶Ǹţ϶κ˵Ļɵ˼£λʱҲûʲôͻԽչ
ͨαֽںļʥ⡯93ʮ̨VCDŵ̡ǡʥ⡯ĿǰµĲܡ
һ룬پȻζͷġʥ⾭ܿⱾĿǰѾ԰棬ӰԽԽ
ڡܿ9312ϿˡʥĩԤһչӹ˾ڴ˰ٶȼ죬ʱڹǿ
ݹʥ93һ̨VCDѽʮߣܴﵽһʮ̨˾꽫̨
VCDƬ־û˵ԼԤʥ⡯۵ܿͻÿš
ڽպƷо̼ĳ
ƹܣֱӰƷг⵽ôģ
ѾŶ߶Դ˽е飬ھڲѰطɳԱ䵱ˡ
Ŀǰ֪ʥ⡯һŷǳЧĵײ޷ۺҵ˵ط
ʮ̨ǽδȫ̻ŦԼһطԲ̨
ۼ𱬣طΪ˻ԴܴɻԴôģȴû˵塣
ṩ˼򵥵ϢֱӳŦԼ۵Ĳֿ⣬Աֱӿȥ˾ͺˡ
Ȳٻ֪࣬Ѿ̣˶յε绰ʰвҪֹͣ顣
ٶЩв֮Աǣֻǵʥ⡯VCDе桪һ̨ëֻаٷ֮ʮҲҼŵƲñЦ
ⱳ϶ŲΪֶ֪Ρ
϶һ㣬¿ʮġܿŲŲƨɣȥϸ¶Ͱϣڳ˼
Ȼ󡭡ͰͻȻһĵͳ졣
Ŷϵ۰Ͱˡ


841 ˣ
ܱİ칫Դ䡣ܱں޲ԼڹΪţһɲϢͿʼȾİ칫ҡ
컨壬ǽ棬ذ壬ȫǻƲӲӵ״塣ϡƵˮҺڿŵһ̾칫ҵĵ̺˸ɺĴء
ˣ鰺ֹֻ̺ܶ
ܱӣ˵Ŀϡﻩ˳Ŀȳµÿһ磬ʸеİ
Щ˳ܱȻ䣬˳ïܵëʹˣӺܴ󣬴ķп㡣ֿӵĿɷǳǸõ
װ˷ĺö
ܱĲǳѣʵ̫ѡÿһڵĽӡˮ
ͷͰ˱ǸԨĿ׶ڷʮ㣬
ܱ뿪ᣬűˣѿ£Ƥһ˲䣬״ܵѹϡﻩð
䣬ʪ䣬ֲϢ˲롣оڲԺصһӣ±ˮվǲߵĿӣΪʵ̫档
ܱ´飬ϴϴ֡ͼԼɾЩ޲ͼѹͰˮͰķǳ岻ȥ
ˣ
ƽҹ
֪ˣܱ˺Ӷȹһܰҹαڰ칫ﵱʺһж޷ͷֱӡ
ιùʮ¥ҪŲĲ١ԣҡͰ⣬Ҫһ๤ȵȣһ²ɼ
гĿӣ·ʲôṩҽмпҲˡµĶԣе⡣ǳ⣡
˵绰ܱվڰ칫ǰëȣֻ˸ã·Ҳˡ
վվ״̬ʵĥˡ
칫ҵĲ⣬ܿǱģԼͷ϶ŲٻƲӲӵĶʱĵĺ޲ܴܲ¥̨ȥ
ͰΪʲô磿ôǸʲôԭ򣿡
ּܱƫƫ޴ӷйܶһͻͷų˼ѧ⣬һһ޹
˺ð죬׳ĺ˴ű๤ܱİ칫ҡ칫ǸܴĿռ䣬ͼְԱڿŵķ칫ܱ¥һж칫ҡ
˴ܱ칫˰죬ŷſһ㡣ź¶ͺвŨζ
Ŷϵ۰˴ġʧɫ˶ƤڶסӺڰ칫ʲô
ꡭܱ಻̫֪Сĵģеģ͵İ󣬡Ůʿе״ϣῴ侲
ġ˴һظ˿˵ⶰ¥﹤ʮ꣬ʲô涼ͰˣԲԣܴ
칫ﻹкЩְԱڼӰأԻعͷֻܱܰѷŴЩٰѺ˴ȥ
ɺ˴뷿Ż룬ѸѲٵ֣ڷŹرǰһ̣ʧתӳһеĴ
ϵ۰ˡ˰ɡǰ칫ľͺǸʺӡڱ繤ʮ꣬ͷһξⳬ޵߿ĳ
ôһɤӣܱԼȥˡȥ𾴣߹棬ȴݵġŦԼʱܱࡣиºţ϶ĳйѲ˹ϵ
˴һ죬ܿͰѱıҹԱˡǲܱԼ칫ʺõȫ֪ˡ
Ǵŷģǰɢͬ¥޹ְԱҪٴӰ칫ҳܿ쿴ʹܱ࡭
ٴãͷʺżԭʼϢⳡ澪ˡ´ߣܸܵǹӻƲɢζڳꡣ
ʲô£
Ͱˡ
ʲô
˼Ͱˡҵʱ䣬ǸͰϣȻһֵдĿֲ
˹˵죬ҵʱ͸еɻ󡣵ܿϧûо衣ҾŲԾѾ˳Ȼˡ
ʲôΪϲҲܺߡһǹʧְŵҾѿľ档
ڱЦǰɣһЦԲԣ쵰ҲͰĲҾ硣ҪҲһ±ĳǵŰɣǡ
ܱˣԱ籣͹ԱŹֵı飬Ʋסƿڴ
˺ܿ׵׷ʲôתͬλù࣬ǰӵ˳ο䡣
ȵȡ
ӵͰοˣˡ
һһǰÿһ˾͵Ҵܱ侲㡣
ʺ̫£ȹعų²ɵ
˿̣칫ҵ컨˹˹˵ʲôڹܵӿ
ٵ˷ܴУˣˣԸǿҵ̬ˡǵſɡ
칫֮ɫ䣬׷׵ͷܡ
صһĳסĻ忪
һɸǿҵʺӲܱ칫ҵ˳忪ţ˰칫ҵ컨壬ԽҶ
ǻƵİ׵ĺڵģ״֮ˡ˲ܱͷԣ
ˣˣ
ƽҹҶƽˡ


842 ըʺ
ʥڣͽףСľԼɪϲӡŦԼʱְԱͶǴδԼΪȫýͷš
ŦԼΪͿϵʱ㳡43229šԱ룬ˮӳⶰʮ˲Ĵ¥ΪȻģ˭֪ʺġ
Ǵδ
ʮµ׵ŦԼ䣬¥ڰ칫ġʱߺͱ༭һףë̺߳¥ÿ˵϶űͿ
ʱ֮ƽǸ߸ϵİѾͷ׼ˣʳֹŹֵ⡣ɽ죬߳ܲ¥ͷһͬжǡ
ֻ
ط̨ʦѻ׼Ӵ¥߳ȺͬмվھͷǰץŻͲÿŵֳ
OMGʥرӡӻǰĹǣǾԲ뵽ھʲô
ԭ׼ͼ˶ȹܰһҹ̨ĵ绰ǿд˾˵ˣˣڱȥʱ㳡иš
֪ʹ޽յĴţҵļͥۻᡣû취ֻܴ뿪ҡ·ϣҾ뵽ʲôţѵŦԼʱŻˣ
ɵҸϵֳ״
ֳߵıڴ˿̱üţOMGOMGOMG󲻵ҵţֳ״̫ˡҵĴԶ޷֯Ϊ
һíеŦԼʱܲͰˡһͰеͰȫˡ
ǵģ֪Ҳڳ͡
ǻᾪ㵣ᷢŲƻɺͿͻȻͲˡʵ¥ڱһʺӡ

ŻŻŻŻŻ
֪ٹտֱֳȷʵкܶ˵Ľ鱻ˡһͰǸ磬ôеͰǸϲ磡
ŦԼʱòͣ죬Ǳ뻨ʱԼܲ¥Ϊ¥ÿһ㣬ÿһ칫ңÿһȫ
컨壬ذ壬ǽڣԼضȾ۹ܵȫơ¥ײĻظǲҾ御
Ȱ칫ȫûʱְԱֻȫ롣ⱲӶƽҹˡ
ֵȥҲܿ쳷˳ܹϸѵʿ޷ܡǰһǳһŵġֻ˲ӡ
ãŦԼĻŲſ೵ȼҲ˼ȳֳԱ
ҵ̨ļ߼ҴҸϵֳǹڶ׼ˡʱ¥ĵײڡ˿һʱְԱë̺ǲ˷׷ǰ
Ŷҿ˲ʶҸϵǳáȥɷһ
ܻش𼸸𣿴¥﾿ʲôʲôԭͰࣿԱ
˵ʲôɡŦԼڹעء֪Ȩ̸̸Լĸܰɣʲô
¥ְԱѹ뿪ڣֶԸ˵
ֻתͷҡͷ鲻ãûдǾ뿪ˡҿ⣬Ŀ⡣Ҳ˵
ʵҵøмûнܲɷáΪ͵ҿһ̣ҵıӺͷβܵ˺
ҲܺһڶСһҹǶԲԼŦԼʱͬͬ顣
߿˵ͬ飬ȴûͬģ
ȻûлҲûԱֵܿͳˡǱʾǹܣڶԸʺƨ沢רҵ
ŵſıǳҪˮӵϴˮŽˮ
ڼ䡶ʱԱ취ۻȰ칫豸ϡһ͸ĹΪǺжһݱմʺмֵּ
ֻܸɴȫΪˡ
ֵ뿪̨ļ߷׷ӿȥɷãҪѯʴ¥ڵ״
ԱժͷüζԴ̾Ϣûҵߣ¥ڵ״͸ˡ¥㶼ĵĺܣǵطʵû
Ҫһܣװֻµ¡ڼ䡶ʱ߶ҵط칫Ŀǰ㷢ۣҪ顣
ԱǼֳ㹻Բҵ¹ʡ¥Ͱ治㣬ͷһؼ
ŦԼʱô£ŦԼоҲɾԱȥΧֳľҪɷãҲͬ⡣
ֻ˵Ҫ飬ϻǷǳ˽¥ԡϢͨʿý巢ۡ
Ŀǰ״˵Ƕƻ򲻿۹ܵ⡣
ܿһĶ磬˳Ͱﶪ΢ıըװáԱѾֳҵЩ֤ݣ籬ըװõƬ
׷ʣôֳҵ֤ݵģ
ַʽεﷸǻ͸ˡѡŦԼʱӿˣŦԼҲˡ
ԱǲòɾڼĵĻѰǧǴסǼһһҪݺݵʰըʺ̫̫ˡ
ץס˾ܵɷȡĴºţýͷͷͬһšըʺͱˡŦԼʱ


843 д
93׵ʥڣȫǹǾʡƽҹͼһȹܰҹ򿪱ֽӣضȾ
һʼơʣһΪŦԼʱܲըˡ֪ըʺ
һİɡ
ϵ۰˰ѡŦԼʱͰˡ
ǺεȵײУ˵ʱܲĴ¥ڻкֵܶԱǵʱȫʧ롣
ҹȥĽиͬȥˡŦԼʱһҲĽˡ֮ǰ绰ŦԼġʹ࡯ҲҪ绰ȥο
ıϲͨ˵ù˴ЦŴһͥʱĵù̳Ϊȵ㻰⡣
ýǷ·һйԭϵħʢ硣ߺ͹ڼȱĵĲУֿЦá
ŦԼʱܵ˽أܲסͬһ侮ʯĿЦѵõϲ绯ѣùĲԼ
ֽ̨̨ý嶼ʱ㳡ĲҾ硣ʵţԴƮ
ҷɵͬСػʱ»޲·ʱְԱըըҲСܶЩܺߵı顣
ҵҲǡʱҪŰĲܱࡣܵصˣѾαʾҪ¥ɱȴһ̨
ŦԼ죬жһʶӵķΪֳٿ˼дᣬýͨ
ǵ̬ԣоֳֵǺɵҵﷸʹõıըװãȷֶΣԽĵ齫а
³ǵľܲٿһýǰμӡɡ᳡ЦҶ֪Сɡ
ѾжֳľԱýɷã˰ֳġŲʻ͡羰Ǻ·ĳ档
ǲɷõģɷõģɷõģҵ鶼ܡ棡
м߾ʵֳ£Ŀǰӷж˽⣿ٴĿĿʲô
ֳ̨죬ŦԼʱըǺܿ˴¥ڵм¼񣬵Ŀǰ޽չ
רҵķӷܿܶǿҵı˺ܸ߳ıըܣٴĿԺܴ
ʵϣǽյһʰ˱ʾԡʱıը𣬲ҹ

Ƕʱȵﷸ̫ˣȫŦԼ棬Ȼ̬˵Ҫ
ﷸʲôмʵ
ֳ΢΢̾вȷʰǲﷸǲֻ̫š
ɼǲŲʲôֻţҪľ㹻š˴CNNļߣӵ֪ȨӦ¶ԹϢ
Ҳ׷׽μдΪдӣһƽƽĸӿòǮýӬԡ
ŦԼֵľֳԵúΪѣջѹCNNļߣ˵ʰ˸дţᵽCNN
Ŷ
Ƿ׷䡣
ֳ˵ҪƵĿλеCNNܲΪCNNıFAKE NEWSΪٴΰ󣬱ϳѵý塣
ʲô
̫ˣ
ȻǾϢ
ΪʲôϢԼҵùģ
ʵCNNڵԱߵͬתĴ㵡̨ϵľֳҲ¶̾Ϣı飬ҡͷʾο
ֳץһϴܷżǼñֽĸƴӶɵģشŵCNNıթԺ⣬ᶯĸԴ
ƴĸżһɫñӡͷСMAGA죬ʶǡٴΰ󡯵д
ϣ
ͷﷸ˸е
Աû𲻺𣿸ʲôٴΰȥûһڿЦɡ
ֳչʾ֤ݺתοֳļߣģѾ֪ͨ󾯷CNNܲǱʾһǿ䱸Բըʺٴεóѡ
CNN߲Ҳʾ̶ܲ¥Ų飬žһǽϸѿԱݡ
ҸΪⲻﷸƵֶζѣڡʱܲɹȫǳûע⡣ھԴûĻᡣ
ô˵ըĲҵʺ㵱Ȼġ
ŦԼʱѾȫЦˣCNNһıȫǹͬеĵù£ʹѶֳʺﰴ
ڷˮתﷸȻûûأҪ¡ȫýǺεȵĿ񻶣۾׼Ϸء
дῪķǳɹμӵԱνǴջǷɿ׫дϢȥŵһʱ̷
ȫ񻹳ڡŦԼʱıϲУһͱġˡ֡ըʺû湻ҪȥCNNҵͰ
׼ãҾ͵ſء


844 һһ
CNNܲУһʮĴͽOmniۺϴ¥¥CNNĺݲƵʹͥʳ㳡
ͥĴĻCNNȫűοͻǮͿԽȥι۶ƵֳݲCNNӢճβýۣ˳ܻǮƷ
ȻCNNһֱעͬŦԼըʺ͹򾯷ƣҪCNNܲҲһѡ衯ζ
ŦԼʱͻȻͬﷸǰһԤ棬ŦԼֵľֳ֮ڹΪ
ֱṇ̀
ǵŦԼʱCNNɲҵġһɥĲﷸ£Ƕһ
Ͼû˭Ը衯κϵ
ýעתƣǡŦԼʱĸ߲˿Ƶżʵ⾯־ֳ⹫ģпͦʹ
ȫýʱ¡ŦԼʱʼעCNN᲻ҲС豬ľһ̡棬һ̫ѿˡ
24ŦԼдȫļ˷ɻܡCNNܲͷ׼˽Ա͵ﷸŵԡ
ȦʼĻȣԵ֮ĴҵȦȦĻȦӼǶڽ˴˵
ըˡŦԼʱըCNN𣿡
߶ӣFBIѾ顣Ӧò˶þץסﷸ̫ĵġ
Ϊ͵֧ߣҷǳ˵Ŀվ塣
ǰý춼ѡҷǳЩùΪǸϵۣͰϵ۶αͽĳͷ
ܡԲ¼ˡ
ͬеΧ³CNNסˡɳԱٿý幵ͨڿܵвԱ֮ԱǣȻϡ
ȷʵյŦԼֵѣҲоЭԿ϶˵ûʲôﷸԵCNNƻ
ܲ¥õİʩȫǵļءյϢ̶еϵͳ˼飬ûҵκαըװá
ɻֻһżܲﷸĳġҲֻĳļһα졣̫ţɷЩ
CNN̬ǰģǡ֪ˣҼʶ㣬г׼ﷸŲңһûʲô˵ġ
׼ֵýԴɺǧɻΪ֡˵CNNĵȻ̬֮У̫ζˡ
ŦԼʱԼһʺ֮ǰCNNùƽʱƭ׬Ǯƾʲôҵùȴû¡
УҪʺһʺ
ŦԼʱȻʱͣȴǿ
ʱ߲25ر⡯ĹCNNʾӦעһOmniõĻغ۹ܵ
ݡ⡯ڿͷϣǵı༭ۼͬٿŷᣬǿѿܡ
ʱ˵ʵڲϣԼܵı罵ٵCNNͷϣһȫΪ˱ٴη
ЩѲ֪˵CNNģ˵ﷸġ
ﷸɹʾҪ25ҹбơԡʱ侮ʯCNN߲޲һFuck YouԷĶ»Աȫʺ
˿˵ʲôҲCNNĹҲе飬ԼԤʩǲǻϾһĺ̫أʵڳܲ
еĻֻǰӰࡣ೵๤ҪȰѴõײĻɾν۹ܵͨͨһ顣
űʾҪֱЦˡ
OmniһǳӴʮ㽨ͷǾƵǲCNNܲÿмǧ
Ϊ˴ôջ۵йĻҲĴѹǼСʱɾġ
CNNʾô࣬˵һһңһҲܼٴ˺ô
žⶼϹ
ŦԼʱܲ¥ʮ˲㣬ѾˡCNNOmniȣֱС׼ףȫûпɱԡ
һۣճֻĳ۾СҪնһ¡CNNԸͼӰѣĻȻ׬Ļᡣ
ǴöʮֹͣӪҵԱлοڡͷʮ೵ǰܳջءȻȫܡ
Ҫ۹ܵľǣѴȥ˵ʵ൱ˮãֻõĲˮ
CNNĵ£CNNܲ·ý߷˷Щֻǹ⿴Ҳ̫ˣֳѾûʲôԲɷõġ
ܿͺˣϷ컹ͦ䡣
ԼҵĲɷóǰź۽׻᲻дšʱ䳤ˣǷ⻳ůͱѡ
żǲǼðģ
CNN̫ܲˣʩҲĺܺãطǳܡﷸûٴεóѡ
ǰˣʲôšҴϴҶдƪӣԼǱ
ҪǵCNNܲͷŰɣҪںҹôɵɵİţ̫ˡ
ðɣһȥһȥ


845 ̽Ա
ҹʮCNNܲ¥ɵƻͨ
¥ĺ࣬ɵ棬öԲϵȫ粥šʮ˿ڽCNNϴԡ
¥ڵȣ¥ˡ
ͣż𾯵·˴˼򡣺˱žڴΧѲߡ
CNNûԼܲܵв¡ýȱȫӰܿ⼸ʮ೵ŶӵĹֻ
ֵļߵ˼СʱٴеİԱɶҲûڲԺޱ仯ĻȤֳҲرա
Խмҵ̨ĲɷóˡЩǧý뵽CNNܲڹҹϾ¥оƵͲʮСʱ
û˼ظλ
FBI̽Աʹڴ¥⣬ʱעҰгֵκĿ꣬˿иýҪôС֣ҪôĮӣFBIС
ִϵȫΧ⡣м䷱ӵִģݵģеġвͬϵģ˰Դ̲ݺǹ֧
ִͬȨͬ档ΨһԽ참Ȩľǡ֡ˣҪȫطִֻץץСë
ȵȡ
˰ֵIRSҲ⡣
ŦԼʱసŦԼѾǲסǵCNNܲҲ⵽вֻFBI֡
FBI̽Աܲ¥ĳǾһ೵ֻʮסCNN˼Ӱѣҹɻ
ĵ죬ϢĴɢ
ǲǸûطڵ̽Աڸ죬ҾųڵĿյͷų
ңڿ˿յȡӳġʡھȺøӳ档
̽ԱץźͿ֣һеʳʣһȴں˵ʬİ𣿡
ûС
ǣžȮɱʬأ
ҲûС
ʬأ
ְʵ
ûýϲ԰ȡʡÿ̽ԱЩĳ档
Ǹ⣬Ҷûʲôֹҳ͵ţްԡٶĵĻҶԵ¡
ǴλҰܿΧ·ǲŲλá񣬰ĵ㡣ϰߵġ
ʸ̽ԱԵ㣬һҲںʮڹ೵ںеš̽Աҡҡͷֻ˵ϡ
ڿҹʮˣһҲɷóû뿪̽ԱԶɨܱ״Ҳһڶء
̽ԱŤͷ˼ۣӦĵطС̨ǰͲCNNܲ¡ȻԺܵͣ˲
صĿ϶ҲǲûûûûôеġһץסţµľͷǮ
ϧЩС̨עԸCNNܲΧʮûܵFBI淸ֻҪԷ¶ͷ϶ܽץס
̽Ա˵Ż¶̵Ц쵰ҹȻǣעҪڼȹƨɵȲʺľջ
ﷸٴγɹأ
ܡ
˵
Ǿ鷳ˡ̽ԱЦݣ죬ͷⰸǷĳɫʡϾáŦԼʱѿ̫ˡ
Ժ˭һݱֽŦԼʱͻ˶ģϾ͵ڳCNNȡŦԼʱҪܲҲըͰ
̽Ա˺һᣬҲ벻CNNɨؽǺεȵĺⲻһý£ǹ¡
ҪȫԵýɲסǹڿCNNı־ϵĺ״ԺϴԵЧ
жԹҽЦ¹˾֪Ѷڱ͵֣ȻǱϿ϶ǴͰʹ
ŭߣǽ˵ĴܴۣǷ̫ܡ
CNNܲը壬Ҳȱըǿ
ϾԴԣҪCNNĨڶ֣Ϊõɱô

Ѿ˳׵İ죬۹ܵҲȥڵﷸóѣǵȥϮطֻҪ֣һᱻǴס
̽ԱܾĲ룬ŸֵҹעܲץסﷸҲץŸԶɨӼ
ؼδؾջ
ҹʮ㡭
һ˿ԾԶʮط̨ĲɷóܳüˡǷɿļ˻׼CNNܲ¥
٣һڸʲôôͻȻ˷ܣ̽ԱɨܱߣȴɶҲû֡¥ɰƻĴ¥ҲȻ
̽ԱľḻƿţǵȥЩߺ֪ܿʲô궯ģ϶Ƿʲô¡


846 
ʮǰ˼ԼĲɷóڸĴʱ䡣
νˡǵɵ๷ؿŻṩʱݶ׬Ǯ
ֳɱֳֳֳھεĻܻĳƱ๷Ҫľжֵǰĵزġ
һߵĲɷóһ¡ÿĹȥѰֵñ¼
ŦԼʱġҾ硯󣬼ָŵϵĻ˵ҪĵţһԪ
ǶԴЦѡ
93ԪͦһɲСĿ
ŦԼֹвš󣬼󣬵״⡣һļ̫࣬CNNĴ÷ǳѸ١
ֻĵ೵Ļ棬ýԴ˺⡪ûκαļֵĵCNNܲʺͷĻ棬ûԸǮ
CNNСҵܲڱ鲼̽ͱԲﷶΧڶûҵκοĿꡣ
˳ýΪɺе뿪ейеסƵ˯
ֻм˺޲´ҡǻԼĲɷóʱʱһ۳ƻ貵CNNܲ¥
ŵʮ֣صֻˡиɤŵļһ￪˵û̫̫ڿһӲң̣֨
ءꣿ
ҡ
˺豸³׼CNNܲ¥
˭
Ϸϵûᡣ
绰ҶϣסˡＸڴƣر죬ȫŤͷ
ͷʲô£
³
ڣ
ԣе豸³źûλ׼CNNܲ
ţȥ¶Ƕ׷ŵ֣ϷǳĬǰ̨˺ü
ֻӣһ׼
ֳǾĵġ
ͷô£
ոڵ绰˵Ϸ
ܰɡѵҪʲô
ҲܣҪ©˾ͷҷǵĹͷ
š๷ԴûʣڸFBIˡ߼ҴҸϵʣ٣ڸ
̽ԱʾԼ֤վ͵ո˴绰ң˵Ϸ׼
绰
˭ģǶ٣̽Աʵ
ؽԼƶ绰FBI̽ԱڶԽϵͬ飬ͨɷֲڴ¥Χ̽Աȴȫ˵һƽ£ûκη֡
һ̣๷̽ԱȫƵģҿϿ¿ǰ󿴡
̧ڣֱϵȶתȦ뻺ʮ㣬ӷܿʱġ
ֱźڼ׸߶ϸĴ̽յɨӵ棬ͼֵʲô
FBIٴУʮʮ̽ԱҴܡԽ𣬱˴ͨҹûɶ˼ʮ̨೵Ŭ쳣
ǽĵȴţʱָʮ㣬ҹƽһȻ춯ҡCNNܲ¥ͣһˮͻȻը졣
Ŷˡ
ػУæתͷȴһ̨׼CNNܲҪһ̨ıըľǡ
ģ治šCNNܲϮҪˣƣýǻŸǮͷṩĶš
ըǸźţŵ·ϲͣصıըͬһ·еľǶը졣
CNNܲΪģΧֵľǽӶը¹ܵз·˿ȼĸѹ壬ըͬʱٺɫ档
Ϊ۴У˷ܵ㵸ܿͽвΪըľڳ
ľѾ˺üͣ·ߵĳը˸ͣϵĳȫ𾯱
ˮը죬˵žǵӦѽˡ
ͻƽһҲŻᴦCNNܲĻѾ˳֪꣬ʲôԭڲһȫӵӿ
ũĲ˶̣ʺӱ
̽ԱȻ⣬ﷸˡͲúˣըҩڻ
׷ɵĻ갡ϰ׵ĸ߶ȣաȻɫ󰵳Ѥ֮ɫȴͻļ£ȫ¶顣
ǰδеۣǺٵؼʵʵڵ񼣡ڳĬţƽʢںڰը
ǻΪ棡
رˣڹ೵Ҳˡйԭʼ״̬Ʈ뿪ʪĹ֮أη̬ٴλص䡣
ըĺ󻶺졮ꡯУʮѽһһ磬ն¡
غµʦͷۿѵһĳˬزġҰȻһڣһŶShit
ʦҲеֲڿæزɷó
ȴͷֵܣסⲻЩ϶ѡ棬ҸһԪס
ʦŲأһԪҲɡƴȴûӿֻܴ
£ž
ĻڶʣҳĬӦ
ǣ֣ȴ޺۾
·;ֹ
úõغǻ㡣
ίҲԸ⡣
Щʹļ䣬ڴ
˴أһ
Σεڻȡϧ


847 ͷ
ҹʮ㣬CNNܲڻֵĺܡƵݲҶæ̸̨ĿȫֱС
ƯŮ˺üλαԼƷרһǵǰȵġŦԼʱը
ŮڸרģʼҪηֶƻרҶԴüò˵Ŀǰĵѽﷸ׼ʱбƵġ
𣿳ͰﶪһСʱըҩͺˡŮԼ˵΢Цʳ׳⡣
רҡͷĺѡһɵİӣҪǳеϡ򵥳Ͱըҩû취¥۹ܵ׼Ƶġ
Ҫ˵ֱʩչħϰٸװڽܵͣںʵλá̫˼ˡ
һ̷Ů̽ⲻǸΪʲô֯ӵ˾׼ı
̽ʵʵ㣬ʲôѶȣȻ˾˵һ㡣ȷʵͨɵķǵĵҲطС
һ˵ֻ˶аףҲĿֻΪˡﷸչʾԼһŦԼҪ󡣡
˵ҪԱߵĹԱµӦﷸκҪΥΪؽܵϳ͡
Ϊⲻͨ°ŦԼʱͨý壬ǶĨڡǾﷸЭ뽫֮Է
αУԱĻշȴöŮȫ̽üͷΪ֮ʾʵλŦԼʾʲô
Ա˵вȷŵԴûҪ̫š˵ĳסùԢĵùģֻΪչʾһԼĴڸС
żӶܣûκʵԵ˺žܿץǸ棬⡣
ԵĻǱרҺ;̽泩Ůٴ¶΢Цǡ»СС»ˡĽࡣ
ɾ͵Ůֻĵ㿪ĵĻ⣬ݲҵȻصһ𶯡
ǰȫ˼룬
ר˵˾䣺ĲOmni¥һصĴͽҪ¥𶯡
ٺδֹܼͣǿҡ
ŮֻǵԼȫֱæרҵĻžͷЦݲ¥µķʩװޣ³СģǼһ⡭
ءǿ𶯾ݲҷΧƵӶڶ
ζ޷ΣŮֻ򳡱ߵĵϣܲ岥ʲôýĿܼȥ
ɸһ㲣壬ǱȻ¡֪ʲôԭ򣬻лˡȫĹڶڿͷǰĸ˷㶡
ʱʴϷϳ
ԱӣĪ˵˾䣺ô£ŵһɳζ˵ͳ̽ͷͼѰҳζԴ
һ̽ͷԱ;˫ֳסΣ̧𣬴ŶShitǼҵͰ𣿵ŻɫɢĲҺ壬˭ܸʲô
ʵϴҶŵ˳ζֻǲÿڶѡԱ⻰˵ã˵ںͷǰĸ˶ѽ̧
Ůԭ밲λαɵǣٷֱҺĳɷ֣ǷУʧɫĲԼΡ
ִ󣬹˲ʲôȫֱˡ
˵ȫĹھŽķ̸Ŀʱ̡ƽһŮֲɱ˵˵˼ˡ
ɫĶҺǴݲģ˵ݲڶʱͷĳ֡αҲֻվԼϣѯʵô£
ݲܻش𣬾ʦѱŻƳˮҺӣŵطҲ
ڴʱذ𶯣컨Ҳʲôڽըصƻ
⡣רҵɫüΪҵͷǲ۹ܣ
ɶ
Цɿá
˶̧ͷϿԱǱìͷָԵľ̽ʵǲǱ֤µ״ôͣըʺˣܵCNNˡ
̽յĺ޲šԱĲӡһһ⳹ױ˳šֻԶԡ
ԱŮ֣CNNİԱأڸΪʲô֣̫ΣˣҪ뿪
ŮҲɵˣֻĿԼݲҾͷ룺ˣȫֱݲ¹ʣ඼׷ˡ
û˭˵ʲôݲ¹ʣֻǷ֮ءݲѾƳҺռӶûӡ
רһֱڹעͷ컨壬Ҳݲҵӣƿ컨ĵ
ͽڲ߷ǳӣΪ˱άͬܵĹ߻컨嶥רֻϿһۣͲȻˡ
ͷ۹ܣ
ݲҶͨܺܵ㡣
㵽ʲô̶ȣ
ŵһζ⻹۹ܻᱻ
õˣݲҶͷͻȻ򿪣磡
ǡʺͷ


848 ˷
CNNΪԺսʵʱΪʱֻսؼṩսʼСʱĵӻ档ʮ˵տʱը
CNNԼҲ뵽Ϊ̫߶ա
̸̨ĿȫġŮָλαݲҴ󺰴ʱǶе죬ľͷ״
ǵ۹ܵˮΪܵҴͷȫĹڶԼɶŮֺͼαѾػ˺þá
붮
ŶShitҿʲô
ţҾȻڿֱֳ
ʲôòְɣ
̫ˡըʺ;Ȼˡ˵⾹Ȼġ
ҵˣˡԺֱˣֱǸʺĹȡ
ģڳŻⱲҲ뿴CNNˣ˺̫̫ͻȻ
鲼ȫͥĹǳӡ˷ܣ㵣ͣˣǶġ
ܶûʱ붼롣ķ󣬴Ҳŷ֡סԭ龹Ȼ⵽̶ֳȡ
ŮֺͼαԭݲվκϡͷһǷ׷׷ĲҽУΣ˵ۻ࣬ɿ˳ȥ
CNNĻֹͣˣýֲֹCNNһҡ
Դַ׷׵̨ϣ̨ܴһıĹģ֪ȨΣĸ߹߳ҲһȤ
ʱȻ
ûã㲥˾ABCǮͷŵĶšCNNֳܲɶṩĵһϢ
ȵõ绰ѣ˹ܵǷǰԼɽ緢ĳ档
ΨһǻɽȵҽǺںʺ
ŶShit
CNN¥·ƹ̫˵㣬׷ɵġꡯڵƹҫ··ȻѤãȴǰͷ׹䡣
Ż̫ˣʵ̫ˣ
ؿζ˶ܲˣવġꡯžһأþFBI̽Աֻ޵ȡ
ôҲӲꡯɱ˷Χ̽Աûܳʮ׾ͱܼвһĨʱĵĴ˦
ShitShit
˦ãһ˦ǣ϶С
̽Աոջڳζ³˸ްԡţ⺺˿˫ַϥŻŻŻȫصˡ
̽Աûԣí˾ɿܡǱӶġꡯУܿԴȫǣһŴҵڵء
Ȼ˺ȴ˾ץҽСģϵĸΪʲôҪ˳ͷ
ABC˻һCNNܲ·ֳ˻ȴûʡƽյʱ£µЩ·ȫòϡ
ΪεùĲǱˣԼʼеֻܿͱΪݡôҵ״˭Ҳܲ˰
ݲﰲӻûһʺ˵Ҳͨ˰㾪м䣬ܡ
氡ĨˡԺôһȫ˵̣̫ˡ
ѿ͸ABCԸֲͷ˻ؽֱ档
ABCеǵ̨Ըⲥ̨С̨Ըⲥý岻ȫһѸӡɡýԸ⻨ǮҪתȨ
ʮѾתˣϢͨٶȳ뿴ֵĹڶأִýÿ춼æųȵ㡣
ڳȵˡ
CNN¥ֳߡʺˡļץŻͲԼĻ档ԼͷۻҲܲˡ
¼̫ͻȻȻҶӵû˭ϵޱķֳ״ǿԿҡҵһ졣
ڱըģֳζʵ̫ˡǷɽҼֱ޷кö˶ˡĩս٣̫ˡ
ĿǰCNNܲ¥еĻضˡFBI̽ԱĲ²⣬ﷸӦͰըҩ˻۰ϵĻء
ǰѻſգûҵЩɶʱװըҩЩըҩ೵ǿԿ೵ˡ
֪ǸҵϢ̫ˣҲѹеʱû
ˮȱҷɣмʱ롣Ȼըܴ󣬵ɵƻޡ
ڱ뿪һȥЩ࣬޷ҲҪ뿪ϻCNNܲΪұĿǰ¥ڵ״ҡ
شšʹһֳŲʦʾеըʺͣҰˡ
ķˣҲ˲ƣȫĹڶʶˣҵڱҵļڻջ۹Ұõ磡
ز˻ץסʦӵһ𡣼Ҵҵغ죬ǵõCNNܲȥЩ档ȫĹڶ뿴ǵù
ȲЩžӢĳ̬ˡҪȫ綼ƽʱĽ˴˿ʲôģ뵽һ㣬Ҿ˷ܲѡ


849 Ҫ
CNNܲҹʮ㱻׼ʱը˸ˮˮƵȫжϲҹ乤Աȫ롣
ըʱOmni¥ٻǧˡڵ۹Ϊƻˮ֮ܵͨܵ͵ÿ¥ÿ䣬ⳡĪı硣
¥ڵ˻ǿųԭӦڽĵһֳƵߡǲʺͷϻᱻ͡
ʮ룬Ӻ;ָ֧ԮʲôҲˡֳûŻ𣬸ûɱ
š˨ȫǻϡϡˮ
ֻԴĸɾˮֳԱϴɵǰ¶ȣ˽ܳϴͶܲˡ
ǼȳϹֳԱҽԺҽԺλ˱
ҹʮһ״̬ȫоԱҹﱻȴ֪ø
ΨһǴ˼صĵ绰ղ֤ɼһ·ߵ绰ͤ
ֻȽоԮͬʱCNNܲ
ιʵ̫ӣӰ׹ҹʾҪ԰һ鵽ףɺĴ졣
ͬʱ飬ͨ⽻Ӱ˹ҪֹͣCNN¼ıͨǿӲ̬ͬ飬һпع档
ȻˣĿǰҪǸϽȫҪŵĻضһ塣ҳֽܲӶġ࡯¼
ʵ̫̫߳ˡ
ҹݷ棬Ҫ󳹵ϵͳ©˶¼ٴη
ҹģȫضж
ǮԱϽȥ࣬Խײ˿ڵľҵṩ˼·ԭһһΣһһΡҪʮ
ǵCNN¼ȻǿӰ졣ֺܿΪ࡯ΪҵڴµʱΪ㡣
˹ڿƳ࡯飬һҵװУͶߵĹעһ࡯ծȯٰٷ֮ʮϣӦܻг
ǵǰز㣬ͬʱȡCNNٶ̫ٻľѵ׹Ҫ̼Ӽװһ೵
ġ࡯ܲãҪҲһձĳͺܻΪṩһӽ
һʱ䣬Ϊᱬġ࡯Σȫ೵ȽȱϾͷ¿ǲеΣרҵ豸
ŷڵԼҲΪˡϮĿ꣬׷೵Ƚķըء
ϾȥҲû˭ҪȥذֲֿϮʽδţʤȫŲò̳ӦС飬ר۶Բߡ
ᶼڿҪͨһϵзġϽԻغϵͳбƣ䲻ܽ۹ܺܵԽӡ
ôɵ̫ɶˣֱ֮У봦̡
ýѾΣڰ칫ﶼľͷͷԼ֮֡
з紵ݶһýҵ߾ͻếӳ칫ңֻҪȷǿյĲŻϰࡣ
ÿһͰϵ˶в赲ƨ³ʱʱͷϲðѹ̫ҹҪجΡ
ϵİԺҥҲ沨ӿ˵̬ɵģ˵ǹֲɵģ˵ڲҡ
Ҳ˵¶ýػCNNܲ¥ûϣӢBBCյһʰͷһĸƴż
ų˼ýαƫµҪ󡪡Ҫֹ̬ͣ񻯣ѡʮԸŮǵϡӡķ档
Բۣ
ʲôҪ
ﷸҲˣľͷҲûˡ
BBCı༭ոдˡըʺ桷׼ﷸ󶨸ɷ̬һͯɧţϲըʺС
һգۣﷸȻüƽס
ӡʲôҶ֪ѽ
ֻΪ˿ͼڸộҪ˵ҿġҪ֪˽ҲҪЩŮȥϷ氡
BBCȷżʵԣŵĩβвţըBBC׶صܲӡ
CNNǰв˲
BBCæȥԼܲĻأȻķ˶ʱըϽвŰɣɽǶȥͷۡ
ϢBBCĵӺͱֽϹȫٴըﷸֱԿʲô죿
ôҪԸŮǵϡӡ棿⵽ǶĻԹ츣ƽ
Ҫ󴫻ᣬҲˡҪǮﷸʵýĿҲѴͷѸ㡣
û˭ܲ³ﷸԻ·´λʲôͷ
Աͷһ£Ϣý嵹ٴĳԹȺҲȳ
˭ԸŮǣ˭ʸΪѣ˭ϡӡķ棿һϵ㹻ȫೳġ
һǹͬġǹʮΪ¿ȫ˶Ϊﷸ
¥˰
¥һƽ
¥˵ҵ롣
¥ȥѡŵƽ
¥ұģΪ뾹Ȼô¡
¥ٽá¥־ҲŷԸŮǵķա


850 ͹
Ҿɯʡ˹ͨԵϡӡķ档ġܡղܣ˺ü顣˫ؽľͷ˺޲˫͸ۡ
ɣݵͼɭУ߽һ͹ݾڽ¡Լʩ˼򵥵ġʾϷΧĴڡ
ԶʮǿʾӰ췶Χڣ͸͸һȫڡ
͹ݽŸʵĴӣץ˷ݵطС뿴ɯʡ˹ͨϡӡķ档
⻰Ц
ɯʡ˹ͨǵǰŮǣòԸгڵĽɫڡܡȻѪı顣
ŮҲͽһƬӳ
˸λ£Ů̴ָԷ˿̲ע⵽߹ʵˣҪʲô
ʲôƼģ
ţôȻʳ֭
ðɣţţʳ֭
Ůץŵ͵ֽʣѵһˣ
ǵģҷȽϴ󡣡ЦЦ
Ů뿪ˣſڵĴӼµС÷ҲӦϷ档ϲġͼҹδߡ뿴Σϣʧ
÷ҲǵŮǣЩ崿Ľɫ
ӵܴԱߵİͷСֻǳãĿɲԶˣ̸ԸСҵ뿴סĦϷ棬ġ˹δˡǾ䡣
⻰˸Ц͹ȫٺٺٸͣ
סĦɲԸе¡ǰڡ־ϿԼеɶƬֱۡЩܾۡ
λŮУֵϡķ棬òʻԼϻװûֺúӲܿĲʻ档
ͷ˵ˣвС¡ĵӰиղݸСݵĿ治崿ˣرᡣ
Ͽ䡮ݵĲɴӰͷٺٺ١Цȴһζٴθšٺٺ١öˡ
ղݸ14ݡ¡ųС޲ɷǸͷ֪ҪãҰٿᡣ
Ա߻ޱŵȡ£ǰòſĵġİ꡷ҪƼϷˡ
˴ϣޱŵȣǸҲĵӰ̫ˣԸûϵǻѡʺϵΪãѡغܴ󡣡
ҪţˣỤ̊Щʲô
ǰ׳աıֽ˸ͶƱѡʮŮϡӡķ档Ů̲õķ
£룬ûͶƱֻǹгѡѲĴŪʮŮϷɡ
ӡҮɲǺЬǼң˼ҷɶ־ء
»ͦ˼ģܴүûڲٵʵͶƱɶʱѡü𣿡
ڡ֮ĳŮ̶࿴ۡСӾȻҲͶƱһȥݱֽɣȫΪ·ˡ
˻ġĬϡ˹أģسĲС˿д͵Ҷ޲ġЩƵϵǰȵĺŮǡ
ڱ˴ͼùʶܲˣҪѡҶϲķɲס
һУűֽʹǰɵ˶ϹƵģȫû⡣
ŦԼʱCNNĲҾýѸʧδһԸŮǵĻȴͻȻ죬ȫ顣
BBCʰϢFBIʱͷ綷Ӣжý⡣ŷ鱨Ѿըʺ͵ǰΣյﷸ뾡취伩鰸
޷ĿֲΣ̫ˡҪô涪ΪηӣȫӰ죬۹жµ
һǳǧԪʧɱըˡſܲ޲ܰѱҡ
֪´ܴүΪ۶֪Ǹα顣֮ѡýȫΪǽһ˵ʥ⡯Ļ
ʲô԰ƻ򰡣۰ЩġЩĻȫǽʥ⡯ĵ֮Դ
ʵСʥ⡯ڣܶ񷴶ܵػ
ͲڡǡĽˣǡʥ⡯ڶŷ˲֪Ͷ·ˣ˶ٲ˵ķ
ʥ⡯ڶŷȶЧCIA鱨ĻٲȨͶɴ󲿷ͨ˻밲ȹӡ
ýĨڣܴүҲɱˣöԷ仰ȨѡŮϷ棬ȫԱ˳ŵģ˼FBIѿ
û뵽ĳܶȱĴ󣬿ҸͷݡӡļؿʱըʺͲҪټס
Уӹ׵ôӡʲôģһ۶ῴġ
ԴţӡĨĨ죬ڲ͹ݺȳ֭˳ЩϹġ
ûã߽ɨӼۺֱԱߵӡҲ˷ͣĬĬĳ뿪һļûߡ
һУļ͵˵Ĵ򿪷͹˻ǸŮԸУѹû˭ע


851 ϼһ1
ɣϲȴɺ򣬵رȫ꣬Ҳ̫ա
ܵͼɭпɲɹ̫ģ׼Ĵά˹ɽվء
ķɻس佨񣬴ǧܾ÷ɻֺ˾ıϿͻҲ˵ش
ά˹ɽվж֧פҪվװ˾ķάţĳơ309պά޺ӡ
309С顯רŸ۾÷ɻĴ洢ͻá
B-52ͺը֮ĴһڱĹҶǾȴٶܴ״̬
ɻسڷΪڴšڴšӦ١ȶڡ
һ׵Ĺƶȱ֤صĿɿСյ©ʵڶࡣ֧ӾӣͶϾװ׷顣
͵ӾΪF-14èսʿվƵԼ۵ġèȫ
ȻˣF-14Dڷۣ۵ġèδ⵽֫⡣ܵطŪö
ļ򿪣ͷװЩ
93˵أŪ۵ġӥʹάά޺ܡӥϷ򷢻Ӻܴá
½ȱֱھȴޣӷġ࡯͡Ʒ䡯ֻͳڲܴģ
ٴ岻ŪЩʵҪŪһˡļǴά˹ɽվعȥʮԱ
ȫǹʱʮϵĸ߼Ա˵ʮϣٲʮࡣ
ò˵۵ļҵ׾ͺɻسǧ۷ɻʵ̫ʵˡЩöȺܶҵȽ
˴ţ죬ʱ硣
ſֽһߣŹȣͷҰףƤĴֲڣƤмɨãֱ忪˵Ż߹
ˣ㲻ҡ߼ȷŭѹɤͬʱҿѾܡӥҲǷʲô
ط˷ϾƷȱʧܱѾ顣ȴңֹĳϡѾˣûʲôŻסҵġһ𣿡
˵ˣ˳ҿԣŮ̶ѯǷҪ
һˮŮ˵˳ӿڴȡһСƿӡƿӳʱ۷Ź⣬־
ƿﵹһŲ֪ʲôҩ衣ֻҩȴûע⵽ᵯ˵Ůˮ
һ㣬СıԼǺˡˮ˳ĶԷļ
ߵҩʱֶڶ¡¼ſסԼ֫壬ɿĽҩ£ֽˮȿաڲǰϢֱƽȡ
ֻӵʱ䣬ۿԼ޵ֱƤ𽥱úֻӽҿͣĦƤ档Ƭ̺վ߶
ԭսģ䱳ԣۻ軨·ɫ䣬ʮꡣ
һţšȵȣݡһʳ֭庰Ůٴε㵥ţŶӶƵǰҪԵ㶫ָ
߷棬Գֱ֡ʩų̾һ¡
ţźۣƽʱݶԲꡣɽθڴ󿪣Եţţ˳Ҫݼ弦һȸʳ֭ڲϡ
͸սʱצͬߴ˿ЩЦ⣬ҩȷʵ档ǰηãڸоüˡ
˹벻øãʵҸ̫ı꣬ҿԸ㽡ļˡŶ˶ѣȽǮҪ
ɫأҡҡͷС²ҵļˡ
ôأ巭ֱļĵһѧڣȻֻͨϵҲʲôƴѧҵĵԱǡֵ£
۾ŵʵʲô
һЩ˳ְļƸߣͨṩ׵нʣõĹƻĵļֵۣոȫĸ߶
ǹҾкܶ˲ᡣҾбҪЧһ£ǧ˵ƻҲ˲š
Ҹȡ裬ǵˡҪЩԱ˵һˡ
ߴļ￴ԼƬ͵˳Լӵġٷһвٴά˹ɽصԱС
˵û취ȥŵҲû취ȥNASAһרңʦҲûô׾͸ߡ
ҾѰһЩôи߶˼ܵ˲š
˹ũѧĹƲʿƽʵҸɹ꣬÷ά޷רңƹ淶ƶ
رݶꡣ


852 ϼһ2
ʮԼ˹ڶǰˣݺԡ似ԱݼΪֱ岻ʣò˳һߡ
ʹˣ˹š߼ʡͷΣÿ¶һʲƵݽ𣬱ҪʱڿΣѵ
Լ˹Щ걻겡ĥѪѪ֬Ѫѹ߼˼ά½ۿҪմ
ʶԼѾǷвʱϨ˹ɥĴڼĲƽ
ħȸԼ˹κ˼Ȼ󿪳˽֮ͻȻˮץסݣҲ÷
˹ָ㣬ɴӡسŪܱϵġӥسȫûͷֻ֪˶ôٵȴû顣
İ˹˼仯ٴλԾμ罻˾״̬ʮꡣ
״ֻ̬˰꣬˹ܿͷЩԼ겡總֮ٴγ֡ļ½жٻʶʱʱ
˺ٴΰ̾϶˹״ûãվˡ
ԭֻ˹Լ֪ƵĵѰӰҹħٴν١
˹ԽԽ£ԽԽͿʲôҲˣ״̬
ٴγ֣ͷԥǰԼû˼̫ķաֻϣٴλָᡣ
߳͹ʱʮ˹ָֻʮͷԺ״̬˼άٴλָ۷״̬ҲȽ
ŵ˹ԸΪʥ⡯ôЧõҩڵʥ⡯ҪǿžḻĴԲƭ
Ůһ19ÿһ˶ֳͷȫǱǾϸɻ˴߶ħҩ
ÿλ磬춼Ůѹեե֭ĹҲò֪ʶЭŮʹŮæټóŮЭҪʲô϶Уɹʼߡ
忿һʥˮרǿˣĿ⿪ʼЩ⼼֪ʶרѧߡ
صң˹żĲҪȥƽɿȴ׷ʵ˹ǲǳǻؼҵ·ˣ
˹̫̫Ҳʮüˣ֪ɷմסǰ˹״̬ͻȻתֶˡǳɷҡ
˹һţֱģҿɻ˵ɤŶ
û£һˡ˹ֱɳϡ
˹̫̫ںͷţϲɷûգֿȣװģôˣ
ûˣڵĺӶڱ𴦹˹ºһ࣬ӵֳ˵иܣҪ㡣
˹̫̫ʱʧЦ΢΢ʼŶҸʮˡû뵽ҾȻܡ˵ɣʲôҶᾪȡ
˹ѹ˵㲻ҽ״̬̫𣿡
ͦõѽ˹̫̫ȫϣװģûҪ̫ġΪ״̬ǳáҵ˺һᣬ㰲ȻĻˡ
ôҵ֡˹Լĸ첲ҵƤ
Ƥؽʻ˹ֱֱǳֲڡ˹̫̫ȴֵķɷƤ״̬öˡ
ȷһ˹̫̫ϸ鿴ɷȻֶԷͷ׷Ȼúڰײΰ룬ԭǵҲٴλָȻް̬
ŶҸ˵лϵȷʵ仯
˹ȴҡҡͷǡǡ෴Ŀħ̾һӦǸ߷ļ
Ŷ˹̫̫ż֡ǺԼɷݣݺҲǱȽеģ߷ʲô߷㣿
˹ӿڴȡСƿӣһںҩ裬Ҳԣȥͻиһĸܡ
˹̫̫ĪӹҩҿװģȷҪҳ
˹ͳһƿ޵Ŀ֣Ǽһ˵ڶʮСʱ޿ֳҩ轫Ч
ɷװŪİŪ˹̫̫ҡͷ̾Ϣװģ֪Ұ㡣һΪκ¡
Ҳ㡣ҩĺ档ҾẦģ˾֪˹
һ㱻ƭˡ
ܡ㿴ҵ֣ٿҵҵ˼άҵĴԡЩڼڷ仯ǵڶˣҲɵ
õģõġ˹̫̫һڽҩ£ҳˣǲǼӺܱ᣿ֻƭСӶƭ
ȵȡƿ֡
ΪʲôҪƿ֣ѵҩڿ
ֻɡ˹ͷ˵Ҳɵ


853 ϼһ3
˹̫̫ľǰѾͷʮͷһ˹עϲԼ
ƤϵԱ䵭Ƥ¸еԣɫҲ⻬Ȼûʮʮʱ⣬ٻָʮ״̬
Ǹ͵İ̫̫ò͸ഺ𡣶Ƥ֬ѻޣʵڳƲжò
ǡ
ޣƵ档
˹̫̫žԼͷ׷ĩܿüɫһָԵҩ˭ܿ
ϴ̨ϰŸȹޣ˹̫̫ץ˳鷿ҿյװ㺰װģЧƿ֣ǿŸҩ衣
˹Լ鼮Ǽʮ۵ĹʼǡЩĲƸͷԸӱ
ӵ˷ܣ˹ΪȻͷ䴫Ҹ˵ǸҩΪЧֻаЧ
ҩ˳ûʲôáڶԽǮȨˣúûţԱǸҩɲ߷
˹ּ̫̫˵˵㣬Ҳ԰ĸڡĬҩѡⶫܷƿ϶׬Ǯ
˹òվֱҡҡͷװģ㿼ǹôɵĺôҩȻǲҪʵƷץȥѪ걾
˵ˣ׬ǮֵõǣЩŻԵһеġ
Ŷ˵ôءûô
˹̫̫һֵķܿҷ񶨵ĵҲ˵ҼЩоҽҩļһζԴʵ鶯
зҩƷѹܴΪ˳ɹǿʲôɵó
鷿ҳһѶǰļвٻŹٷľӡ˹̫̫㷭˷ȵĵװģЩߣ
ǰЩǶά޹л۵ݣٷ˶ʮꡣɱСǣЩݶϵ׷Ϻá
˵Щȫȥ᲻̫ðգ
Ҳһȫóģ˹ץһЩģ˿Դӿͬͷɻоȡ
ЩɻṹѧҲ޼֮
վڶսзF80F-86F-100F-104ȵʮʽɻʵ͸ࡣ⻹սը֮ġ
Ǽеķɻͣʧܺʹ۲㹻ϣȽķ
ά޵ģЩҿšĹҿûôȫϡʥ⡯϶Ҫ⣬ǻ˷ġ
鷿϶ѻɽⲻȫ˹ԼұĵңͷֽѾൽʮͷȫ᲻
˹̫̫Ȱװģˡ㼸ʮĻʵ̫࣬Ҳûطšȴһ־͹ˡ
˹ҲˣڴϵĴֽϣ˵һȥӢƵŷתǰʥ⡯ܲ
˹̫̫Դ˱ʾͬ⣬ȥҲãЩ跨ϵ²̫˳ġ
ϷǱֱҪĽδ±ֹۺڴɾ͵ǵ˷ܾͷΪ½еƣʱ屻ˡ
˹򸾶һĻȻ˴ӵԼſڣͷһվǺǵЦ
һ˹̫̫ɫͦŴ򿪣ĸ̫̫ո֣Ұݶ׫дӦģܿϧĲ̫
̫̫˹Сĵܳ⣬ĽֵͷͶ庰˵ġ
̫̫ɷ̾ҡͷ˵ϰװͬǰʥ⡯ܲ͹ˡ

˹æԼһֱͷС
̫̫ٴҡͷˣ˹ЩרҵعǲǵĶ֪֡һҪˣص䵱˹ġ
˹ҲЩɥûϵԼһһбԷš
ʱķһԼǿ׺ͬǡʾӣҲԴѺù⻷
˹Ǻ͵ġҲǲˣǷ͡ǻĹϵжüӿ㡣
⼸ʰһЩ̫̫һߣʾҪȥŷμ¡۵ϣͺˣ֤ȱʧ
ǴӵƮͷʾѾֽʼ¼Ϣȫɡѧ֮ô
ڷֽʵϣ취¼ڹ߾ͺã򵥷㡣ʵƷ𹤷ˡ
ʮ𹤷Ѿһǧƽףʮ׸߶ȡ˽VCD͹̣һξʮ̨³Ļﶼڻ¡
ܵɻسǿ϶Ҫ𹤷С


854 ϼһ4
12µף˹ǰҽԺ˸顣ҽȷǵ״ϵĺãһϵָ궼ֵָ
ر˹ǿմǰ׵Ĵԣԭе֪ϰȫʧָ˹ȥ˼άͼ䡣
ȫ㣳
˹״ҽѧомֵļ⽫æԱ˽ⰢĺĬ֢
ûգҪȥΡȲҪȥһŷޡܹɣǵĸɺҪȥůʪŷסһʱ䣬ȹ
˹ԥܾҽĽ飬뿪ҽԺͶ˵ǰҽСҲŲء
͹ŻּߵľԣǸϲΡĻϸҺľ޴졣
˹̫̫Դֻ̯֡ûáҩǰԸʥ⡯ǿҵĵִڷԼת˼ʮʱ̬תˡ
ǸеѴкʾԼҪԶȥŷޣŮû͸¶ڷ硣ҲûôʲôԵġ
ʮͷ̫˵ܾó̡˶ǱʾףͼɭйٷҲûŲףϾϷΪЧһӣȫʸ档
ֻڸֵУ˹зǳȵķ֣ܶϤڽ꾹Ȼ׷׳ˡ⡯
ڰǰͳȥ˶ΣͻȻԷĻŨȤܵȥ׷ѰؿĻҲ˾Σڰ·ϡ
ɡߡʬ𻯺ֻͻһ֤һǻҺС
Դʹˣ˹кЩûȥϵĳλѵļͶ˵
һǸǻҺﲻ֪ʲôҡ˵һͷţǼܱˡ
򵥵Űݷã˹򸾷ֽ93꣬ͼɭоʮݵĹԱ֪ʶĪ뿪
Щͷ̫ƽȽŶڰʱ䣬һҪȥֲź
ģаءһֱõѣߵʱȻһĿұɸմ
˹ķŭܿһݺ桪ȫжԱͻȻҪȻʧӰ٣
ĵطò飬˹ϵУѵũѧѯһ͵ϼһﵱǰʲô״
˹һ
ũѧѧУ͸¹ͷǷ߷˹ľֽƵġ˭ΪѧУᱻЦġ
ƴѧϽڿǱĴڣԽԽֵǮϰʮӵгߵλݾ伣
ũôһ΢ô֪Ͻ93뿪ѧУǶͷŵϢȥŷѧ߲˲¶档
ôʮ˵ûȷ䣬Ҫʯ̽﹤̣պ죬лѧӼ档Щѧơ
˹һ绰ͷϳ¼˼ʮ֣ƲһЩоģʣµҲǳˣʶвˣڵļһ
˹̫̫Ҳ̾Ϣû˭ܾܾħѾߵͷϼһ
˹ҡͷҲЩˡϲڼ͵ҽԺЧ
Ҳʹ岻õġû˭ǵΪǱͿˡҸҴлЩ
Ȼֻǲ²⣬ھԼµӦð˾ŲʮҲбܾħջΪ˱ܣȻͱħˡ
ӱڵֻǼ󲿷˻ħѡΪ
˹˵ʥ⡯ļˣ̫̫ʵ
һǧǧࡣ˲ϵܷ񡣡˹Լռֽ䶪¯ճɻҡ
Ͽʥ⡯һʼҪļѧƵͷˣܿתΪļӦרҡ
Щоѧڡʥ⡯Ǳȫǿȱ˵ļ뽫似ϵĶ̰塣
ϼһٴ½ѧĹǾ͸ˡڷܺѧϰȫ綼ģܳһ˲š
ʥ⡯᲻᲻˲ţŷӦҲŹġ
пܡҩȷʵ͸սǰƣǵĿǲûʲô
ڻ˴һܵʱϵ˳򵥵Щͳȥŷޡ˻ŷ޵ţȴ·һ£ͳ˻۶
˹ǷάרңӦù淶ĲԺƶмḻľ顣ִ۶ܵ˵͵ҵĻӭ㱻ž幤
ʥ⡯ڸ湫˾㺽˹ļܴƽĿȣ˳ЩóõԱͼ


855 
˹򸾷ŷޣ廹ڴά˹ɽڡ⹴ħڵĹԱһˮ
ɻسܴ󣬵ֲЩڿտսǻءάšĲֿ⡣Ҳ԰ŵĳԱƺΪС
յʱ֣һ񳵴ҡڵĿڵĸͤͤʿҪ˾֤ȴһ䡮ǡʥ⡯Ʒչ˾ģɭУ
ʿεʿٶŴī˾ץֱߵĶԽϱɭУշƷˣһ񳵡
ֻӦͤʿٷµ绰Ŀ׺ݡַǹף˾ȵܼ顣
˾ûκ⣬˳ӵĸ߾˫³ʿٴżʿⶼһ飬ҲûŹ׵Ŀ顣
ûв鵽κοɵĶʿٻƽ˾棬вĵͺȵţҵң˭ҲȲˡ
˾ͷβûô˵ֻǴһ䡣ʿѺһգڲ񳵣ʿʻŲͣ
ûô򵥡˾ؾͱڽڣϾϵһˮûúȣЯҲߡ
ѺʿÿСʱҪƣѶνıֻū˾˭ȣһԲֻ˵ԼǮ˻һŲ֪
ʿٵѶ𶯡µļʿͷϣ³ġӡؿ
Ŷ𡭡й򡤱ĻѪС椲ϲɫƤĻʵ̫ˡ
˰ɣС椸֪ŮǶѣFBIЩûŪǡըʺٸһƱúЩ
˭˵ûгģС˿ϲĲ˾ġû뵽ܿϡӡؿ
˰ɣҴλС˿ʮ͵ϡӡķ棬ǵ˿ûô崿Ȼˣܶûһ󡣡
FuckڿЦɡʮϡӡ棿ôܣҲţҾԲš
ܲһϡŮˡҶӡ󣬵治˭ܸңʲôӰ𣿡
뿴Ҷ޲ĵд棬ȻʾġڹΣ֮ʾȻֻԼ㲻㲻
԰ӦҪŮǶԼǷ񰮹ǾͲĵĵӰ
һӡؿЦǰϣĿˡǴϵۺըʺͣеЩŭɢ
ѥͻȻһŰУٳڽ⡣ʿƨɾ͸˵ɰվã־Ҳڵϡ
Уֻڽվ˻ᣬ͸Сŷ۲켸ۣͷѶʿٵＸ뿪ˡ
󣬹Ѻ˾ˡ
žʿٺ˾뿪ʿɿǼ־̸Ļȴ֮ı䣬Ҳѹ͡
ɭУҪЩϵ𣿡
׳գñ죬Ƕ군
ûˣǶǲ˵ģҶǮļΣ
˵һʮԪһһǮ
รǮ׬ʮԪʮ궼δôࡣʥ⡯ǰ˿ˡ
˵ϵĿͻҪһ㶼ӲҪ״֮ĻܲУҲĲ١
ҪϺͻͱҲҪϵҲУȷʵüصĺԱϵϣĴ
ΪʲôһҲ
Ϊֻл½ÿ걨϶پóͬҪյġⲻǾӣݶзﴦ⣬һ˽
ģԺǲǴҶѷƷҡʥ⡯ţôôƷߣ
ǾͲǵˡ
ͷһᣬֿʼͷ־
ո뿪ʿٴū˾ǰֿ⣬ʱʱͷۣΪζʵûԶ𣿡
ϰˡū˾ӵףŲȽûκԽ˵ȻԽô·ʿپȡ
˿ӽǰղֿ⣬ʿڳ֮ǰװװõĺʵľ䡣
ʿٽܵӥõT700ϵᷢȻǱϻƷȽϺõĸǡȻȫ³ģһ޻á
ǻȫά޹߸ǣһЩ򵥵ʡܶ鷳
ū˾ֻе˵˾䡮ǳлʿʵһʲôʱˣ
ҰߣϾͿԻһʽס
ô죿
ǵġҿʮ񡣡
ʿһʮԪϡʮǧ򣬴ά˹ɽصǵÿĵıըͲһ굽ͷͣ
ʥ⡯뷨ܼ򵥡һ㹻һһξ͹ˣܲòͣܡ
ʵܲô˿̾ͼɭУҲִ·ߵ̯µġӡؿ߸СͷߴߴĸŮǵá
ǡá
巭ʧĺܡ˵ЩŮʵ㲻ԸУȫǷ¡FBIټĸʼ
FBI˵ʲô
һ


856 װ
ʱＱȴֺް취ôŬҲϻĿ͹۹ɣܼٽ㲻ˡ
ŻľװصT700ϵֱᷢ̾йͬ͵ĸװڶʮ󡣶ʱ˸õġ
ǰĽŲԶͣ
ΪŮ֮ѡ𹤷ڵūҲǱøԣΪǳõˡ
ճͼɭн˸󳵿ıūǿŲ泵ľһһ𹤷
иūȥΪֹ
ڹݻǳ޴㹻ϰٸ׼һֱǵɨЩڵִۺװϻ˵ڵء
ɨװܸ࣬λ޵δ໥䡣ЩѾˡʥ⡯չɻȱ֧š
ᵷңص۶94һѮˡкҲñҵԹʲôֻܵٴ
λ·ɻ˻ûһֱڻĲίԱͰţϲصİߣֻġ
һͷˮ֪զ¡
ȻصܲвίǧɽܳЦͣ˵ܣϲ¡֪ȥGDPǶ𣿡
һGDPҪͷΪգںþòŸ㶨
ǧɽȴüЦ̯Ʊ֡7ʹĻ˻ΣԪ㣬Ƽ¼
岻֪ʷGDPǶ٣ôԹ񾭼Ҳ˽⡣ǧɽζָͷ²ʵǧԪ
԰ǧɽһĴȣֵٶм伷ƵЦͳݻȫ㣬ʴﵽ˰ٷ֮ʮ
ְͷ쵼ˣҪļ㣬Ŭˮ֣̤̤ʵʵĸ׼ȷ֡ƲڼӰӵ㣬ڲϢѾȷϣֻ಻١
廹ɻǧԪGDPԤ״á˼ȥʵԪƼۡڵñҶԪǶ٣
ģȶǧɽܿ϶Ĵ𸴡
ȶ
԰
ϡǵ94꿪꣬ñҵĻʾͱ㼸һ˵㼸ʱֱۡϣһѹ֪ںɥȴȥ⡣
ʥ⡯92꿪ʼ׼Ӧλʵľ䣬뾡취ĻǮƱֽƬ㳯嵽Ͷʣˮվ͹·ֳĿͶ
ΪǮֵ
⡭˵ҪֵôôͻȻأ
ƽʮ㣬ʲôɴ䣬ѵһ¶ģǧɽԴ˴Ϊˣٺٺ١Ľҿյס
ȥǵ㼫Ƚţȷʵдʵͼ㲻Ƕһ˼ٶֻƽôаڼԪҲ֡
ʱǾҪֲסˣЩӲͨǼʱ갡Ӳסǵž档
ίЩͬ־˵ԭ˯žľȥŪЩϾ˹״̫ˣʳѰ
Һ壬Ӳͨһ֪Ϣʱ̸У϶ԹҵԹۡȻ
Ȼ
ǧɽס֣ܴү˦
۲磬òãҵʱҲû취˭һʻƽۻһʵ°
ܲɫڣǧɽеĸ첲һҶı飬ܷģû˭ȥЩƽģû¡
ֱҡͷǺƤŲںôⲻ֪ôˣ
㹻㣬Щͬ־˯þˡЩжǽ϶ҪʣǳסˣúĵͶ߳˴
ǧɽЦ⣬ȴ̾һ֪ƣνġͶߡɲǹģǹڵġ
Ϊʥ⡯˴ӲͨסñһʣЩǡ͵ʴסǮ˵ϵʲô
סˣҲסˣ֮Ҳˡ
ǧɽ˵˴ҲǸпʵӲͨʥ⡯92꿪ʼԶŷĹóףԸھ˺ܴá
жãίһֱû
ˡȥĽڶͳǧñҡǰг˵ĻعҵṤҵƷǶԷ衣
ټϡʥ⡯㶨˺Щ󼫸ߵĳڲƷأVCD֮ġǺܶҵ˵ֱǾú¶ס
ȥĺΣաʥ⡯ϢҲĺ׻óӲǾȻҵټ϶ҵĸ飬ǧΪ֮氡
ǧɽ˵˵ţᶼҪմ鲻Խ֣ѵãˣİˡ
ס˾͵ھ˳ǧĿתˡԭôֹҲҪȸܿȶ⣬û뵽Ťת֮죡
ܣװڵGDPѾӽձ֮һ۵ʮ֮һǾ޴Ľ
ۡԭǧɽĶȣԼûæһ䣬ʱûƢˡ


857 뷨
֮һʮ֮һҲ̫ˡ
ʮȫһ˿ڴGDPߡ㴢ۡGDPӽ½һ룬뵼ҵ𲽳ͣҲа塣
ʥ⡯ܲᵽ۶ĿǺõġȫĵطһƬһƬǧɽϰˣȥĽ⡣岻⡣
û̫ˡ
ǧɽίҲֻΪ˵GDPݡ93ľסˣ94ǲҪٽܲٷ֮ʮ漣
ȥľƺתʥ⡯ǳ˴ġҲüŵܶһرǡʥ⡯żǳõĿʵڽˮ
93Ϊܴүһ¼ƬܵȥϷ˹ˣ˭ҲûϵVCDҵ֮
ʥڶʱھȫҵϣһϰ̨VCD¼ڼƵĹ̵Ƭ׬
ӲҪ˰ŻݣֻҪƤǵ۶ħĵƤֵǮطƤ˰ա
ȻƫԶϴ»ȵȼҵҵеġʥ⡯VCDЩҪյļҵҵȫ
93껹ϵĺô94ҵҪȫ̻½ʡݵгϽ֮ƥС
һϰڵĲֵʮڵ˰աۺ˶ˡ
ʥ⡯VCDħۣһѵӳȥҲ𿪻һͷ豸ʵܼ򵥡壬ͷŷЩԽڡ
ڡʥ⡯VCDȥ׬㣬ھȱг󡣺öΪѪڣšʥУҲС
⣬г϶û⡣
ʥ⡯ѾƣVCDһ̨ǧϻСӳԵǧҲǳڹƬԴʲôģǸǲõģʥ⡯ˡ
ʡͶʽVCDҵ׬Ǯǵȫصĵӳ׼֣ʥ⾭ܿһƪ׼еͷ
ʥ⡯VCDϵУһ߼۸߶ˣһƽͨרŴ۸սܿ93ȫݣ˳г½߼ƻ
93Ĳֻһٶ̨94Ҫ̨
ܵٶȾǶĪֻȫҵǿϢɡ
ֱ˵ҵˣ㡣
һʥ⡯ҪܣҾˡٿʥ⡯Ķ۲ԣ۸սĻʹǧͷһӱǧͷ
ÿƳӯϣ׬Ǯʥ⡯гԼϱӳɱϿкܴ󽵼ۿռ䡣
Сôǰͼ۵ɽկģǿż
ʥ⡯һԱ϶ʮ̨㣬ҪȻϸ񵫽ǳѸ٣󻹸ߡӦȻϲ͡ʥ⡯
˳ɱƣѵŸɲٶҲܿ졣²á˼ά籩·Ѿͬʱͨһǧˡ
ʮĴǿߣǿֱӸ˹֪ʶͼܵĵز򵥵ġʾ˳ѧϰѸٳɳ
ֻҪרѵʥ⡯ͿԻüǧвְԱƽۡҪʮ˲ţһھ͹ˡ
˼ά籩С˹ƺҩЭר߼ְԱ˲ݶӣʥ⡯κζ֡
ܲҲѧײ˹ĲƷ̬ѡʥΪʥֻҪǼͥƷӳҵ䣬Ź
һ֧ǩֱʣʥ⡯˺ãĶɾ
£ҳǸʥ⡯Ȼû·ͺֻƷƾϣӰٻ𽥱ɾͷԡ
ܣŵVCDҵܳꣿǧɽҲΪ˸ƽ⡯ϣ˵ڶʡͶʡ
ȫгһǧ̨Ǻġгֹۣͦһڵ۶ɡ
ȫֻͼ̨VCDΪõӦþͲˡؼǿƹ㣬ǡʥ⡯ǿ
ǧ򡯣ǧɽࡣʵܲڱʡҲߣ
аѾô֣ȥ׾͹滮ˣꡭ
VCDǧɽ˵ʥ⾭ܿϵıѾίо˺ü飬ʡΪߵ仧ͷ
93ľ״ԶԶùԤڣҶ94Ԥ̨VCDĲֵ˰ˡǰϲˣܽδ
ܲٸһVCDƵĲҵܴȫַչġǧɽʵȫ֧֡
֡漣֮ӡһ㶨һ󼶵Ĳҵ֧ȷʵһǲίлᣬǳ94չ
Լȴҡҡͷҽ겻ʲôҵˣҪҵĻȷʵ̫࣬ҪĸߣѻΡ
ǧɽ˵ãڱĵطȷʵͦࡣܣҪķ
ȴӽְɡӲ˵ҴһѧһĴѧ


858 ѧ
˵ҪһѧʱԾôһ֪ûϵõʦͽѧֶΡ
ûһͨѧѧ֪ʶ֪ʶֱӹעѧԴһΪõʦУ
ټ·͡˼ά籩ĴѧȫԳΪ˲ŵķΪҺͼṩ
ټϡʥ⡯ṩôˣסˡˮһա
ܣѧ
԰

ɡ
ǧɽǾҲ˼άѵˣȥһȸVCD𡣽һȣִѧָһȳ
λܲҪɵ»ԴǮ˻йϵһѧжѶȡŰذ죬һ·̵ơ
ҶڵĸߵȽ⣬˲Ŷܡʥ⡯ĳּ˲ٶȣδȫֹкܶ˱ҵҪס
ڵĿкҵкܶǿհסҪûˣҪǮûǮ̰壬ʱҲκθıĿܡ
վԼܲܲð칫ңſش۶ߡȻ˶ãǾҽ˵һ鷳ʽ𡣡
ʥ⾭ܿܿ쿯ܲôʥѧĹ룬˾Ӷߵ֣ƽ֣һѪҩʮ꣬ľδѧУ
֣ڳƸ뺣Ӣż齨ʮ˵ġУίԱᡯÿίԱҵڵ¸صǰÿʮ齨칫ңʽʼУ
˵ɾ͸ɣġ
УַûУ
УûУ򽨡
ʦûУнƸ롣
ѧ豸ûУǮˡ
Դ֮ľ͸ˣҲί׼ۺԴѧı׼Ϊ˶רҵʮѧԺʮרҵѧı׼滮
ȫķչ
ڡܿĽУϣĩβд˼򵥵һ仰ŸѧУп֧ÿ꾭Ѳʮñҡ
ʮڣ
ʥ⡯ŲΪȥVCDȳδˣָѧ⡣ý޲ڡʥ⡯ܲվŷš
꾭ʮڣʵ̫󡣹ڽϵ˲Ϊֳһࡣ山ѧУһ꾭Ҳû
ڵǰۣȫԽ
һʾ޿ÿ겻ʮڵͶ롣ҪôһǮɲϡ˵ͷûȣĬĬ˼Լʲô
ýӵΪʲô½ġʥѧûĿƣ
ΪʲôʷרҵΪʲôûŷרҵΪʲôûרҵ
ǿ˭أǿҪĻĺƸѧʦ̨ҵ
Щܴү࿴һ۾䡣
ֻð£֣쵼УίԱⶨ˽У滮ȣصλڳѧУ칫㣬ѧ¥Уᡣ
дŶʮධССĽӦѧУʹá
ŵ㣬ʥ⡯ŵвԱУһȥǧˣڳְλֿԴµľҵ
ļʦ
Ǯұǡ
һѮ˵ҪУѮͿʼȫֽϴ档ǧ𲽣ʦڵȼְλҪ̸н롣
ǮҾҵĿɿڴڲٷĴѧְԱϸĶֽмÿһ仰ٲ˲µĵ绰һʡ
Ҫʦ⣬ȫӦƸƺ̫סԼŵԴʥ⡯зѾĸ߼ְ
ڡСʷά棬ͱҪȥʥ⡯ѧѧԺϵΡλ鳤ͨӲҵѾȵ
ʷάӵݵʱǿЦãΪźܡ󡯵СѾ͵˰ˡһ뱻ȥѧִ̡
ְڼŽӵмḻĹǸɡǶڼӲ繹ż䳬ǰ˼ά
֧ɽƵһʵ̣ʥѧļϵʦۺ񡣿רҵü̵Ĵδߡ
ԼǱ֣廹źҩȥƸһ͵Աַȵڡʥ⡯ڲձ顣
ʥ⡯ǧݵоԱȸְƸߡеѧƴͷˣֻԺĴߡ
ȥλܡһʮϼһͰѧѧȵȻѧƵԺϵ
⻹õ¹ϵݵġ
ȵ94·ݣһĳߵЧʣѴѧǧְȫƸȫʮѧԺĲ̨Ǵɡ


859 
۶
ͬҵСʦѼҾ߳ᡣи긾ŮڻԱֱޣɤӳˡ
ʦԹԵĸɻַھ̽ͷ̽ԵĿ֣ȲҲԶ룬͸ʮָָ㡣·гٲͣһզ£
ⲻԿƳôˣ
ˡˣء
֡Ӱء
ڿ޳
Ӽģм֮һԿƳϱƽʱ۵˰ˡ
Ϊɶѽ
ȥ곴ֵġǰĵ㼸ȥ㼸ԼĻϢȥ곴׬˲ǮȥԤʻõŲù㡣ɽû
˵ûֵĽַβϷζʮ㡣ΧȫֺǣЦĴϰտɲͺô
ԿƳǱץȥˣ
ɲôٵиʮ꣬׷ߡԼΪ˼̣˿˷ӡ
Ҫ˵áԵĲǺöǰχNɪԼŮڹѧ˸ڹ˸ڲӡ˵ԼҲҪȥȥɡ
ûô򵥡˵Ⲩ˶ˣľųﲻȨƵĶ˸ͷԿƳֻûüܵС㣬ûסףˡ
˵ȷʵ֣ڵģȥҲɥ˵㿸סҪɽ겻ûǻһ㡣
˵ȥ׬˲㡣Ǽҡʥ⡯ṤҵƷȥŷǮˡںö೧ӶָҼŻء
⡮ʥ⡯ɶ˭̨ôôûۺ
˭˵ûۺ죿˶ˡ㲻ѡ
Ҽžˣֶͨ졣
СǶɶĸӶˡ
ƨͷţﲻӶ𣿡
ַھճԵȥͬڿֵס˲ڵˣ˼ϰ࣬ûļˡҲפһᣬҲϵ뿪
ǧɽӺͬСиʮ뿪Ҳͣ˼ӣ·ڻ
ۿ޸ûĸˣ¶мıģֶǧɽ˵ʥ⡯Ǵֱʣβ֪˺ޡιҲС
ǧɽһЦֵҿɲҵܲõĹ͡
ܲáƺ̿뵽һλó΢١ġܲá
ܲͣô£Ǽͷ˶ˣúúõġֻӣñ߹ģɵȵ¡
ǼҪѧֻƣʷɵרҵ⡣뼸λ¸صͬ־ɽһúģΪѧԺŬ
ѡϵĻ˼أǲȥռ죬˾Ҫռˡڹ˼ӣиҷĻᡣ
ߵͷȴǵʮڳѧ᲻ѹ̫󣿡
ǧɽҲͷʵѧͶǳũʧѧͯĴƲѾʮǵİѧ
˳ѧҪȥǰҵԺУǰͳȥȥǴﵽࡣ겻
һҲҪʮڡȷʵǮҲ࣬ҵϵЧҲᣬܹðѺöƤǷתֳ۾˲١
֮ǰҶܽðǾԿɾĹ򣬹ʮеķزĿ½깤͸ıˡ
꼯ŰѷһͿ϶ܻرԺÿ治ڶʮڡܵĻԺֻԽԽ׬Ǯ
ҹ˾һô϶ǧɽ̫ˬʥ⡯ͬӯǿȥĸࡣ˵ѧ£ʵڽë
ڵܶԹѧеƲ𡭡ǧɽ˵ίЩ
ɺͬڵԼЦ˵ƲһоĶƲ
ڶЩʲôƨⰡһףһĽѵȫˡʲô޷ǿӹĺã̰ͼܶѡ
԰
ʹѽ
ʹ¸ء˵ˣвоЧرá
ᵽҩƷüͷĸҲ⴫˲°˰ٱˣ˵Ǽдڵĺҩǲģ
ǧɽϸεЦݣǲʲôҩġĿǰƸרĿǰǧˡ
ҶԴӼ롮ʥ⡯󣬳㣬屶Чʳɱ鼫ǡҲǼΪʲô깦չ֮ĸԭ򡣡
ʥ⡯չٶۻңְҲȷʵ缫𺳡ײ㲻˵вϵǳǿ
ö־ļ롮ʥ⡯ͻ绻˸ˣ̸ֹ˼ά۽
ǧɽϣüͷɿ룬˼ʵ⿿һ˿ɲа
棬϶һ

ơ
һٸҲգ
˵һٸһǧաÿ겻ʮڵľб֤ġؼ齨һսĶ顣ʱ򲻵ǽˣøýȥ
֡ʣ߲ŭϲֵУҾϲ֣úһɾáѧɵЩˡЩ֡


860 
ƵϽڸǧɽ߳ͬ·ڡǼŸ߼㣬˾ר·ڵ
Ϊ˱ֵ۶ʷϣ˴ĺͬЩͰƾɣͺﻧ
˾ںӾۣǧɽϳʵΣǰҵŮڵֿ޳涼ˡ
棿ǧɽǲίģϰ˺Ρһ֣ٴλͷͬƣⶪĿɲֹŶ
滹ɶ˾ʵ׷ӾѹˣôҲмʮɡмʮ򻹲
ʮ治ǧɽǺһЦҡͷؼûˡúõľְλûˣŮҲˣ֮ڶû·
㣬ȥǰԹǰӵعʺ˶ܡƶҵϵζôܣ
ܡ˾࣬˵˾䣬ܿ湻ݵġ
ݣǧɽЦһڲίĥĳӲ˵һܴܺˡ
ľųǣӽݵ飿һŲȫ군ġҳַǵøϾɱɣ˲
˾Ŷʮͷűһɺ̲ס˸¡ƽոšΡܣҲ˲ٴܾԼλ˵ֺ
û뵽λһ档
ǧɽҪŻˣҲԼ˵̫ʵ⳵ô
ʵ˾ڿĽγⲻǽڳҲǹɣɣǡʥ⡯Լڵġ
ʮڳĺܣÿʡм쳵ҵЩҵ󣬲Ʒңһë;ȫ군ˡ
屾ŷõĹϼʡʮִӶ˹ձһʦҵи졣
ĿǰҲûߣֻǰѹץץƷʮˮƽƲжãҪ޳͸Ĺ㣬ס˼顣
˾ǴӲķ̣˸ۡаɡϲɣɺãȲϽڳǮ˵Ļûġ
ɣҪʮ򣬹Ӧ󡣡ʥ⡯Ƴļ۸񲻵ʮƤʵãˣҪ̫ߡ
˾˵Сǧɽͷʥ⡯ϲҵһϺˣܿ졣
ίʥ⡯ϵͦãȰӰѾ94ҵλܲӷȣעתƵѧȥˡ
Σ˵۹ڵĳɶʱĸһãĵ˾ҲȤ
Ҿ˵׼ˡǧɽû飬˷Լճ̰ž˾ȥ˵ҪϿɵġȷʵкܶطΡ
ǵȥӸ⣬Ǵѷ˾ģרҵǳ÷ͱġϣЩܰǰѼʵ㡣
˾ûʲôѷŶʵŵˣ᲻˺ޣ
ǧɽͺǺˣؾ˵ⲻڵⲻ󡣱缯Žѧڵǹڵ̺ݽڡ
̲ϿΣֻܴӡݽҲϿˣܷȻǺõġĿǰУܽ
ӴӶһСʱִ׶ֵ˰ͷһܴӶ747ཱུڻܵ
ǧɽóԼֱ̨֤ͨϵϽĿͻûԱȷǷһλٸڡУ·ɻ
˿747ͷȲֵٸüͷϴͼڻҵ࣬ǹվľ͸ýĶùһ
ִκ쳣״
ճС㻹ЦŹȷٸݣͷһ·ɻ
Ŵ𣿡
ٸ;һŴѵĴͷȲյվ𣬴ԼֹϣҵľûдŴͦϲ
ǧɽں¥Ĺͨţһеȴֵİ߳һƻʮǴרġ
ãٸڣӭĵ
ã
ֵٸҿ״ĺá
ָһ棿
հɣеĲͬ
ٸҡҡͷˣҲںЩʵΪ˽ҵķ⡣кصķֿ֢ƲסԼʳҲԸȥθϣ
ǧɽĵٸڵķϻ˳˶Է͡һȷʵеֵĹͷˣеȴٹء
ҳԹṩЧҩЧҷǳ⡣ҾΪͶǵģʡ
ٸս˻ѹ
ûиļҩǼܼʻǷ˵϶ף԰ɣ
ٸգգ۾Ŭǧɽ˽Լ˼ٴδλӵģе㻳Լܲǲǿۣ
һǳ÷ͱרңòƭƭȵİɣ


861 Ӣ
⳵ƣ϶ǴǰڵİɡӦûʮصļ
˻ٸڷѾŰԼǧɽ³һ˾ռ
ʥ⡯˽γûڼŻƹ㡣и߲ԺжԼĳĲãи߲һ
ٸھͿʼԹһھǵ̲ãš
пյ𣿹Ȼûеġ
װ̫ˣװ乤ʼԱӦñ
ֶ԰ɣôҲ϶޿ˡ
ôõĳABS϶Ҳǲеġ
ǧɽ˾ǰ˶ûϵλٸ˵ֱӡǳĳųһ£ڶԷѾöˡ
ǰܲ·ϣٸڲͣķѯʡ
ǴƸʲôҶԹҪġ
Ҫ֣ҪʵҡʵҿǺܻǮģǶԴи𣿡
֪ҵͬ¶˭Ŷˣ˸⡣ǹûʲô췽ˡ
ٸôֹı͵ġʥ⡯ܲǧɽһ·ЦӢģǸӡ
ԭӦȸٸסȴҴҵҪ壬ȶһŵ
ڻͣʱûաܲҵǰ̨΢ЦܾٸҪ󣬻ȥΪ䰲ŵùס¡
ٸɾܾʹܲдͷĺż̼ǵĺ裬ڳʱ䡣
ٸ;ƣдɳž˯ˡһ˯ĸСʱܼĽŲһº˹ڡ
һܲҳиͷŤͷ¶Ȼ֮ɫû˵ˡ
ٸȴеʿȻҲ
Ⱥи׵ͷִ֣ٲͣ˼룬Ҳû˵ֻٵĵͷ뿪ˡ
ʮ˵Ķ飬ٸĸ˵֡ÿһȺ˾ͼӿ켸ֽŲһŲ±סƵġ
ȵȺܸһɶǰ̨Сٸ˵ܲпˡ
лϵֵۣˡٸԼ䣬С߽ܲð칫ҡ
ͷָָɳٸǵμˡ״ƺ̫á
ǵģ͸ˡҽ˵ҵ࣬࣬඼ɹٸո¾֣鷳ŵҩȸңҵԼ졣
Ӧÿʳ
ɲҳϲʳԸ졣
尴칫ϵͨ麰չҪϵߺҩûãһ̳֣ͷ֣Ŵƿ֧ܺҽƷ
˹屻ֽ⣬ߺҩ͹ȡҪע䡣ת˥ϵòѪҩǿ׳ȴǿ
˳ǿЧʡ
ƿܺãҩҺ壬ٸ·ܵĳʾͽŵʧһҰڿԼʮ𣿡
Լ׿Խףһٹﶼû⡣廹ٸһˮľ״̬Щ
ոҿЩ˴İ칫ҳȥ
ʶǣ
ҾμӹʳֻᣬȦڵ˻ʶ˹ͨöȼֻģеʿϽϵġӦҲйء
ʶͺáڰѧиѧԺѧԺʮϵʮרҵĿǰƸѾǿѼӴЩͬ¡
㲻Ҫȥ쳧Ʊ
ҸıˣȥʵӲʲôáȥ˾ڡһ㰲żо̣˳ʮƵ˶ʿѧҵ
㻹ּзĿҪҺѹҺġϣڰѷյļڸˡ
ǸԼıУٸһ˯һֺʥˮټħҩЧ˿˼άɾʮ㡣
½Ĵѧڵ۶𣿡
һСС
Ŷûϵ֪ĺܶѧССϲСееϵ󣬱Ͼһᡭ
ԼǮŰæ۸˹ɻȥڿĻмŵһأ档
ҲһȽϰȫֳҪһܿţϲֻ֮ҪǮ̫ơ
ٸ˷ܵĦȭƣȲҪʼˡҪʣҪ׸⣬ҪҪˡ
ʿǺ¡
ƿδһСʱٸԼץŵƿ߳ܲҡڼŰŵľƵס£䣬ȡ̴ȷͷĹ̶ڣЦĲѡ
лϵۣҵҸҪʼˡ


862 
ٸСĲغԼḶ́ͷšèۣͷܲȴûķ˹ͨöݵͷ
ͨöĳҵLM2500ϵõǰõȼֻۺͧҪװ
F-16սͨöƵģزűϣ¡M1ķ˹ҲͨõĲƷ¼ʮꡣ
˹ʮˣĺܴͨöһӣٸĽĹ˾۾ӵװӦ̡
ٸϷ˹һܲľȻЦĶԷļֵСӣ˹Ĺѧڣô
ǽЩĸڡ뿪˹ˡٸĿͷƣɻĴۣҲˡʥ⡯ṩҩ
Ŷǲ̸⡣˽£Ϸ˹ӽ֣߰ɣʱ䵽ˡҴȥʶЩˡ
ҲڳѧԺ
ڴѧԺ
ж˱ļˣ
ɾͲˡҲл
Ƶڡʥ⡯ܲ¥¡ٸϷ˹˵߽ʽ˸ȥǰȡʳ
٣ǰ׷ԲԵͷ̫ҶСȦӣǰ˽Ϸ˹죬ʶ˶Щٸܡ
ǰձͷǡۡǰڣǻȫǸѧġ
ޣоʮ𣿡
ǵûУҲʮձ˱Ƚϱţ˭رòݲǵȦӡһһرᡣ
ʲô
˹һģ̾Ŵǰң¾ʮձˢˢվͬٱ
мҮ³ұԹ˵ձ˾ͺĴǲԭϵӣÿ㷢һֻͷʵһѡ
ѧѧԺ챻ձ˸ˡüϵձڵϵΡؼռǵΣա
ձ£С̸
ٸɻķʵΣգЩʲôΣգҿǶͦݵģҪʰ
ʣں˵ʲôϷ˹Ťͷٸһѹʵôģ
ʣҪЧҩԾˡٸʼ磬һԼԸʳȰҪ裬ûᡣ
Ϸ˹һı飬˶ΪȻΪ˼ʶ
ٸͬǳȣҲΪ˽ٲĻ
ˣϷ˹ڰ֣پٸ뷨ֻǻص֮ǰĻ⣬ʥ⡯ѧڳｨУĿǰԱޣҪȥϼһȴܶࡣ
ÿһձˣͻһ˵ĻᡣǶѣϣԼܶЩһСĵ飬ϣԼѺͼ
Ϸ˹ָһߣЩҲձˣҪڲѧԺͷĽٽǸ̼άġͬһһµְλޡ
Ҫڻе죬ѧͰ뵼壬ҽѧҩպ޵ļѧԺڴΪһͷˡ
ˣǵľֻжˡҲһҪѧ顣ѧѧԺ쳬ˣö˾ԼˣƵȥѧԺ
ٸͷת˵Ϊʲôҷǵʥ⡯ѧ˵һ𣿡
Ϸ˹ɵӰ㿴ٸ񣬺ȻʶСӲʮû취ᵽԼĿ־塣ֻҡҡͷ̾Ϣʥ⡯ԵȣǿɵȲˡ
㿴ңʮҵöû˹ɶǿˣϵҲʧϸõơҸоԼָʮ״̬
ӻţҶôϣҲܺһָ᣿ǰȥˡ˭ȷʥ⡯ʲôʱǱڡ
ޡٸԼٵЩ͵ϼһﲻ̫һȻΪ˽ȻЩ
ôô죿
ô죿ΪǾʲôҲڶʥ⡯ܲὨ飬ӸѧԺ͸ְλ
ǽʾ֭Ѹѧƶȥдѧƶԡʥ⡯ʲôȻ뷽跨ĶలЩְλ
Ϸ˹˿̿յֱͷǽȥݽģܲö˾档˽飬ֹǶ͸¶κϢ
ܸоܲȷʵмѧģ򣬵ϣһΧڡκһѧԺΪµĿ꣬ÿһܱ
Ҫȥ㽫ڵ۶졣ϣܰδɵĹȥ
ʲô
˵ʥ⡯ܲöˡѾˣֻ뽡ĶЩʱ䣬ܵ¶²ʶС
ͷһҪ󡣡


863 
Ϸ˹Ȼֻ򵥵Ļšʥ⡯ӢҲӲдҪĻšȽۻȶֲʧ겡
ҲܵСġ˵ⲻκĵռ˾ͺãȨܿӰ졣
ٸϷ˹˾ʰǰǽԶע£ĬĬΪʥ⡯Ľչ
ڵִ۶ĵڶ죬ÿٸľƵ귿šһˣʮΪǸ۾꣬ò̫׼Ӣк
ٸڣáţŸԶ˼ٸĽţǿգٺŬÿһ
ٸԼѹѹһˣĪĽţʲôˣ
ָܼ̣ʮĽ̵˶ʿѧҵ˵ĺܿ
˫ͨð죬ٸ񷽲Լʹʽʼˡ
ŸԶʮĸоԱԭĳзߵġʮꡣνҲǶʮüҵꡣ
ʮԭλǹǸɡʥ⡯Ͻһ˳ʥ⡯ѧѧԺȫƸרҴ֡
ʥ⡯ѧߵ·ӲմӦѧȰѼŸλˮƽβרƱƼԱѵ
ѵʱһ꣬󽫼żԱ֪ʶǰȽˮƽжٴ£ȲΰѶ̰ƴϡ
۾ŸԶѾȫĽԼЩˡȫĳٸЦŬֺλרңϣܴѧȽ֪ʶͼ
ٸЦĻëʵڲ̫ϰߣʵǲÿƸרҶһˣ
ǵġŸԶڿʼŶӵĵʦһڱ˴Ϥǽ˷ɻǰչʽѧϰ͹
ϵ۰
ٸйеˡʥ⡯ĺͬ涨ٺϸ˲Żöн͸û뵽ʥ⡯˵ļС
ƽڴоѣȴÿƸרҰʮ
ðɣҺܳΪλĵʦٸô֮ǰ˹ٵڣԼŶݣ̸ףжѧˮƽ
ܵ״̫
ǰѾǹڳҵľӢǸҵλļǸɡձ֪ʶ¾ɣԹʳչ޸ȱϢ
ŸԶﻹǼʮǰΣȱṹ͸Ƚˮƽѽˡ
ҪٸоҺأҺ-Һѹ˫תҺƶۺϱ䡯Ŀͷһ򵥽ʮ2̹˵ˮƽ
ʮѾǺϵļۺϱʮ󶼲ʱʵϹҪǧǿ㶨
96B̹ȥ̹߳ӣǿ걬T-72BM3ƵôëСˣõһ
뷨ǺãٸЩŶӳԱ֪ͣڻеϣе䶼첻áڵôӻ̡
ŶӳԱӢܲרҵʻĶϡѧ˫ͨѣʲ⡣ٸʾͷ
״ٸֱӵĴ绰ʥ⡯ܲңҪһʸߵѧԱû
ɵ绰ȥܲǰ̨ӵģС˵һӢֻ¼ٸĽѧŶӳԱȷʵϲѧϰǿ
Ҳšٸڵ绰ķ񶨣ҪڵĿǷǳ֪ʶǶѧеȶѧƵۺӦáһѧġ
ǰ̨СģٸڣǺͬĹ۵㡣ģһܵʱԼѧԱһܺΪѧԱûѧϰԿǡ
һܣٸ룬ĻǿеģõģһܡһܺǴﲻҵĻҪֻҪˡ
˵绰ٸһܾ͸µѧԱרҵʻѧϰҪǱºĻеרҵʵ䣬ˡ
רҵ鼮ٸִ۶ǰָԼ취ȥɹŸԶŶ齨ÿ˶쵽ʮոӡˢӢ鼮
Щ飬ɹҪǧԪȫӡˢĳɱۡ
ٸѧϰֲܣһȥƵʮСʱŵԳԺȺȡ
ߺҩѾЧٸ³´лЧʡ֬øǿ׳θڴ󿪡
ӵѧϰŸԶĬĬķԼᡣͬٸƸרҶ󴲵䣬ʮֻ̡ܼͨ
ѧԱƵܲǲԶûгס
ӵٸеԵѧϰŸԶҲءǾ̯ͷ鱾һ
νѶȺܴ󰡣Ҫ겻ɣǰ


864 ˯
ٸ϶˻ӣǴȾǿȫӴ󱭵ıܺ˪Ȧһ˾ռСӡ
ͬʱ͵̫࣬м˲òٸƴǽŷȵƸרңҲͬһսսѡ
ͬи׷ֻ̫̫Ե߲ɳٸ˴Դȣ̲סѵˣѾˣÿһ¡
ٸһҡͷ£ڳٶ඼ԼʡĿǰʮ֮ʳȰɡ
弦ȣӲӵƤۣ˱ǣŸζͽˮ
̫̫΢΢һٸ̬̾ðɣ˵Ҳû⼸ȷʵθں࣬״̬Ҳ
ΪĳЩѾʳܶˣʳʲôڸСɡʥ⡯ĸһЩı䡣һ֧ȣҾ
ǳ⡣ٸԼʢȵĵƳȥ˳ʵʲôרҵģ
ҽѧơ̫̫˵
ٸתͷһߵİˣأ
İʮ꣬ı飬һӦ˾䣺߷Ӳϡ
ٸһˡõĻشǣѧǹ۲⡣
ǰ˵רҵǧ𣬻ȫ磬֪ʥ⡯Ĺ滮ж
ٸΪ˳̾ü˵ɧȴ֪οڡеǵӰθڡԹ緹ŷصƵ׼СƬ̡
ͬʱƵ겻ԶѧԱڣ޿ռڵļʮѧϰŶüԸԵʦ´ѧϰ
˿׼ʱھƵꡣȫصѧԱ״֪ЩѧԱԹҼĿԺһ㡣֮ܶ˽ȫϵ
ʥ⡯ɸѡһѧϰ̬ȻԱԼǵȷʵѣȻҪܲһˡ
ÿϰ˵㣬СǶƸרҺѧԱǼӵ档ǡʾ
ʾڵȼʱƨûУʩ˯þڸߵȼ󣬿ԡʾݾͺܶˡ
ƸרμǱ׼һСй¶Ϣ
ʾ֮£ҲһЩ󣬻߶ͻȻյϰΪ
ܵʾƸרҺѧԱͺ󶼻طϢˡǳǼӳ֮֡թʱ
·רҺѧԱ˼άһ뿪ŵġȺġ
˼ά籩ʼ
ٸڰΰѵ״̬˯˼ά塣۾ȴܿԼվڸڣǰʮѧԱ
ڡ֮թļӳ£ٸԴԱƽٱٶתŶӵѧԱǴ򵥵Ӣﵥڰʡ
ƽٸûش˵ͼ⡣˿ͷһתöڣʮϰٵĻشʹԺбӿֱӹ䵽ѧԱԺ
Ͱѧ֮ȡ֪ʶͬ˼ά籩дݵǿֱõĻ֪ʶ
ڽʽĴڳУʦѧԱ֮ԵķһѧԱʣѧԱҲͬѧϰ
ٸԼƲס𡮺ΪʦøС³۵ѧԱ֪ʶЧʼߣÿÿӵ
ʮѧԱһڻͨ
ڸٵϢУЩ֪ʶٸԼԵġ̵Ĺ确ţۻǶԼ֪ʶϵ͵ͬջ
ܣãѧϰ˿֡
ʮʱ䣬Ŷڴ˼ʮ⣬Թرͻơʦ˫Ĺͨøӱݡ
Ҫȥ˵ֻҪȥ롣һѧԱ˼ѧԱҲԼԲ䡣Ⱥ壬֪ʶڿٴ
ƵмʮƸרңӦǼʮѧϰŶӣǧѧԱ·УǰʮСŶӵڲѧϰۡ
ʮӹ彫Ŷ֮˼άϴ򿪣ͬѧƵרҺѧԱһ໥ͨ
ҽѧ˽Щ߷ӲϷĸùѧĵʦѧеѧԱ֪ʶֻٷ
ѧƵڴȺڴÿ˶˽һЩԼϵķչ״չ۽а
ʮһʦ˫ľƣ·𽥶ϿŮǻֶԲ롮˼ά籩˽Ⱥ尲ȷǵĽ
ٸԾͺһʹġŵۻᡯΪȫԼյ֪ʶ
ܰԼ˵Ļʹ˵⾹Ȼݱϵܡ
ٸԭ˯Сʱͷ춼ˣпտգꤣܣǿҵĽʳ
𴲼Ҵ߽䴦һ´лٸվʱͷԼе㲻̫һĺܣ·ɱ
첻ˣٸȥ¿俾̯׵㣬ð͵Ʈ顣
̯ǰҽѧ̫̫˸ӣٸʹкˣ˲١
ˣ
ٸԼķ죬ԼƽŵƤƺһֻϲ־ȣ룺ŵҩЧ֮ǰ
سӣٸȥһ£Լٶ๫ɱٴȥվӣԼ
ܣҲţƺ˵㡣
Ǻ¡ڿԳ˳ԣ³ˡ


865 ˯
ŸԶۣǰڹ¡˵ġȥͷ۾ðɶҲûֻŴŸ״
˵˯ͨеţʵһڰŸߵʹʮסһ䣬пȱλ
סӵǼ᲻Ǯ·ֻ׷ΧԱһ
ƸרҺôǧҵģǼһѣֻίԼˡʮѧԱסһϲŶӡ
ŸԶŹҲϰˡǸкġʮɼʦһУҵǸɣһǻѪ
˲İ
˼ҵĵ̴öѹ죬ûѹֻԼմ󴸡ʮ׳ۣɼΣĲС
ɾҲǵΨһ쳵ҵ
˾ʮӡʵڳŲȥƲֻ
ʥ⡯ϳǶѼ׻ãҲʵòǶѸִĹˣֻһѧԱ
ŸԶʮˣΪ˵ӢӲͷƤ۶⵱ôҲ벻Լⷬ
дŹѹںЩëһСùݶסڼŸס޻ˡ
ʳÿ⳨˳ԣȲרҳԵľ£Թḻ
۶·ϣŹȥٸѧҺ䣬ͷ㷡ٸǽͰͣͲ˵
ٸСѧŶסŸԶԼŶЩ˾ȻӢﶼ˵͸ˡܸоڶԼӡ
û취˭ôһѧҲ᲻ѧȤ̫ˡ
ٸҪȽѹأרҵԼǿѧƴʵΪ׼ʵ䣬ŶͷһȺӣû
ʵϵĸʶһץϹˡ
дһŶӻˣȫ֪Ǻá
͵⣬ﱻ˯ȥˡʾ£һЩȥϸڱ˺ԣתܴδ֪ʶϢ
˯СʱŹԼһǧȵĽͻȻˡ
ƽʱȹ׻۾͵ð鱾˵ܿ塣ĺдĴŵƹ⣬żʮ׾Ϳͷֵϵ޺
ˡ
Źֹһ䣬ϸվʱûԼʲôͬԼոֹǾӢ˵ġ
ǡ
ſ˵Ӣ·һʱӢﻷһʱᵹ˵ˡŸԶ˼һ»ָ
ôڶʲôʱˡŸԶߵʹȥãͬݵ˶
ʮԭҪѧϰģ˭Ҳ˵ôһ˯ˡץֱھϣ춼ԲۡȫΪFuck֮ǻ
զ£ô˯ĸࣿ
Ҿе
ˣҶˡ
ϽʳӦûзˡ
ϣôһáֶס
ʾ£ŶӳԱҲûԼ̫ԾӦˣƵɱᣬֱдʳá
ʳô˿ɽ˺ʮŶӵѧԱڴ˿ʳõƺҲֲ֣ϵ˻ˡѼϺյ˱ǣ͵űԽء
ŸԶû۾ȴϰȥ۾ϵһĨʶԼˡһ룬ĪĿ˵˾䣺ǽѧЩɶţ
䷢չʷһѧԱͷԸ㣬ͷ̧Ļش
һѧԱڿȣڵٸڽͦõġĿΣץסչص㣬Խѧϰа
ǰҽ֪ѾʼҺѹҺϵͳԭĳӻڻеǱ䣬ڵĲ̫á
ⷢչ磬ȷʵֵѧϰˡò˶ãҲԼҺѹҺϵͳ
˵硣ŸԶȴǾͷ֪ôľǾŹŹ֡˾䣺ɶʱĿΣ
ô
԰署˺öݡ
ٸڲǸôǵӢ﷨Ϳš
ԱƵģͦƯ
һ˵עתƣĿȫŲԱһŶӵѧԱȴŮԾӶࡣ˶ƣǺĵۡ
զ֪ƣ
ĵĻˡ
֣ҲһЩܾʲôطѧƵĶ
ͬŶӵʶʲô׷״Ӳǰ̧ͷΧԱĹģҩľǱĺ̡ܹ
Ӱ˵׷ĵĻǳֱף˴˶ɾĪĹ졣
ŸԶŶУиСҲ¶ɻ󣬵˵ǵѧ˼ѽզоͻȻ˺ܶණ
˺ԷԷôˡпյץʱ䡣رȰѧϰˡ


866 еĽѸ
Ϊ齨ʥѧԳȥ£ƸרҡͨˣϢСΧڴרԼ
Ͼ֮дֲȷԼܶ꣬Ǵָ״Ļţܶ˶֮Ժ󣬸ԸΪħ
ٸƸרұħӵġרÿʮ˺ܿ쵽ÿϰˣÿ˶ӦĳڵĶ̰塣
һ죬ÿΡ˼ά籩
׵ĹԱ㹻רҵĴٳɣ֪ʶÿܾϰٸרŶӶʼʵˡ
ڡʥѧУᶼڹ滮УԸѧԺŶӲòɢʵϰѧ
ЩѧԺҪǰü࣬ЧЩر졣ʮҽѧŶӾͼҽԺʽ
ҽԺԭͨͨҲСУ˭ҲϵڱǳˡʥҽѧԺĺ顣
󣬵λÿܲɹδܡʮһٶ֡ƸרӲôܽġ
CTBЩ豸ʲô
ܲø°ҽԺҵı׼ڿƣƣβƣԲƣƣسƵҽгϵĲɹá硯Ƚ豸
רҼӱѧߣټһӲϣ¿һǿҡҽԺľ͸ϻֱ
ȥҪֲҲ˵Ǯ£ǮҲȥ۶ħҴҽԺ
ֻҪԴƸרһٳѧԱ֣ʮСʱҲܸ㶨һ̨
ⲻ˫ӮǶӮ
ƸרҸ̾Լһˣֲ۲ˡ
۵ѧԱͷһԲٵһθѶҲˡ
ĲԭֻܵڳСһҽƷѣ齨Ŷ֡
ҽԺԹҸ죬ףԺֲɹؿĳĳǡʽĴǧΪй
ձǴƪȫʥѧҽѧѧԺʽƵطӴһҽ
쵼ߺͲҽʦӰҶˡ
ڲ94·ݳܴүһ·ݽҪѧûءȫý嶼Ȼ໥ձϢǡ
漣ʥѧȻͿˡ
ҽѧԺӹƸרȫĹ͡
˵ɶȫ⹦ֽ͡дƸרҺ͹ѧϽѾѵˡ
ֲܸӣȷʵһܸ㶨иŶӲСⷽ澭ȷʵḻЩǹѡ췽棬˼оĸ͸
աʥ⡯ģʽԺֲͲǸѶȵˡͨСֵһᡣ
ý໥ۣǾŴһѣϾҽѧĽȷʵֵף¡ĹطĲ˶ڹעҽԺ
һ£ҽԺƵεĽѶҲţгֲ˵ȵȡ
ʱΪ˱֤ɹʣӵ۶һʥˮҪȾ죬Სʹá
ȥҽԺһѵδÿ¶ԶʮЧãȵǰҽҩϰѸٱ
Ϊ֡
Ϊ˿߹ҽƶļˮƽ
ΪᰲŽԼȺṩҽƷ񣬡ʥ⡯ǰĻ߽зü⣬ܶలż̨
ԭһҽѧԺÿҲҽԱ
ٳѧԱڹרָ£ܿŵӽҽԴ齨С飬һ档ҹ࣬ȡζƷȫȫͶ뵽С
ԽԽɹҽˮƽԽߣҽԺԽǻ߸ǷӵҪȫضҪ
ҪСҲûҲҪֻģŶסĳЩײϲռ˵ķͷ
ڲ˶ֻ࣬㣬ʥҽѧԺҽѧԱٶȼ죬Ҳ簲չƽġ
ʥѧԺϵûôˡۺϱٸ
ҺҺѹǰʲôҪϣҪƣҪӹҪһϵеס
ǲϷ棬Ͻһƺšⱳ漰ұҵѧƣÿһǺţ䶰֪ʶϵ
ƺͼӹҪۣơ֪ϲŷãȴ˵߹Ĺҵ·ֻᴵʲôɡ
Щ׻ˡȱѧƵļԱȻɶҲɲˡֻҪˣǡĿķչٶĿá
һܵĥϺٸŸԶΪŶӳԱߵеĿ겻䡪һˮƽĴۺϱ䡣
̹Ҫõġ


867 ˰
˰塣ҵƨɵҪһ̯ˡ
ٸųţ¡ʥ⡯ƽγسʱ޲ܽƳһãԷйͷ֮
ڵ۶ȹ졮ĥڡŸԶѧӢٸڷѧ˲ٻٵϷԡ
Ȼࡣǡʥ⡯ϳиЧķܲҪŸ߲㾡ڹڼԼҲƷгԼҽγ
ЩŸɲǡ߲㡯ҲȥŪʥ⡯γؼγ򲻵ܡɣɡǽڻռ
ʥ⡯γҲߣеͲˡڴ󲿷˻ӣѹɣǼء
ٸҲ⳵һٱ顣ƳСŤӲ壬ûıҪȽϺá
еĿǰҪ̵Сͷձʦڴ˹Ľ裬ѾӵֹһִĶ
ʮȫǳŵؼӹ豸ʵԶһǽڵģһ˽ģЩԡδ
ŵļУΪǧϸἼԺУҲ˼ٺŲ񹤳ʦձѧϰִҵ
ʥ⡯ڹڸʡн˶ʮҳרװСֺС֡еķͱȲеṩĿǰ²̨ܳ
ںϵȱũҵʡװ˵ġ֡رãڵǵҲձܻӭ
·֮ãڲ㽫⳧ÿʮ̨Ĳܡ滮ĺãҵһѡ
ɲVCDʥ⡯ס֮ĺĲ
ʥ⡯־ͶÿǧһӪҵϰڣ˲ۺǲܵġ
ڼŸʡеĵҵҪṩȺĲŵ˲ֵط塣
ɹСļɢʥ⡯Ҳپδ֮£ӹһԱ׼ϸǿĶϵͳ
ĿǰһձʦڴзŶӸγͷ1.02.5ֱӷƷﵱǰͺš
ƸרҾǴӷģƷܿҲѧķ
94ʼ滮裬ϣ֤ʡǮԤ96ܽɵһߣΪƹ
ͻ廹ҪϸĲͻ׵ı䡣
ɹʵٸڻеиרŵĹ飬ԱŸԶǰѧԱƨ³߽칫ҾţĬĬĴӿڴȡ̴
֮ǰٸԼʵǸתƵ塣
ΪʲôҪȥз
ҪǸӵġ
ֱӰ˾ļòͺˡ
ٸѴ㣬ѹûײҵʮı似ʥ⡯иꡣ
ʱҲ˵ʲôϾٸѾ˵ŵֻȻĳԳԺȺȣ֡
࿪ģ
κû뵽ʥ⡯ǳϵڵġһ̨ӿʯұ죬ӹװ䣬ԣлڶˡ
ԾǱȻġ
˰塣
ٸֻǴͶıԱҪǲɻȱֻܴԼĹ̴ȡһŵƬ칫ҵԵĹ
ѷ˾1915꣬ȭͷƷǱ䡣ͱ䷽棬ѷĲƷ߷ǳḻȫгоơ
͵Ŀ̹ˣѷıһǸ̵֮ѡ
ҪõģҪٸŶóȼ簬ѷ˾ǰҺѹҺĸ߶ͺš
һͺҪʮļۣ֯ٺžḻĹ̼Աķܶ
ڣٸ̾ϢŴ򿪵ԣӹϸƺüļ¼ſհƬϡ
ڵĵļȽС̲1.44ס
һŹٶףŹ̾һͺŴĿԤеԭͻٵСԲԼͺȫݡ
ʱʮ嵽ʮ꣬ھǸ¼һСʱ
ٸƵM1ķ˹̹˵ĴװȫͼֽҺǱװãҺѹãҺѹҺѹƶȡ
ſ¼ɿ¼ٸ麹ͷԷ͵ĿϡǹԼ᲻ڽϺͱڣ֡ʥ⡯ģƸרҺ𽥴ǡ
չƸרҵǷǳĵģʳסжõġļԱô࣬ҶΪʥ⡯ûҪڡ
ĳ̫ƣܲҲǸ
Ȼ˶ԹҶض̬ȷΪ͡ԼĲƷԼãôͻ
Ӳãܲôͷŵѹ޴󣬴ϵ¶취ĽЧܡⲻǮǮ£û顣
̴ٸͷжٹû¼ģ֡գӡĿաƿ̺õĹ̴칫ңݸͷŵŸԶ
֯ȫԱȳ͸ݡ
ŸԶӹ̣ϲЦտ󣬻һӰͷ͸Ĺʦ١ﶼٸݽḶ́ð⡣
ٸڣ̫лˡǿ϶Ӱӵѧϰ̵֪ʶԼҺѹҺϵͳ
ٸȻת⻰֪λشͷ˸Ҫ󣬡ܲôӦҴҵӡھҪ
ŸԶ֪¡ظȥдᣬ鶼УǸǸ˸Ū
ٸϲԼٹµ壬̾˰壬


868 ûǮ
㣬°ˡ
ڹ⣬еְͣдŰСʱʱͷĹѸλҹԱ
ŸԶԼϻƵͼֽ棬עͣӹ̨վ
ٸڽ¼̺˾͸ŷƵġġҲҪŵ˷ܵڳﵽҴܣʲôϡ档
죬ָ˹ĴѰӡٸƸרҸԾ°ǰˣܵ칫ӲŸԶ˵Ĺ
ò˵λ˹ٽĸˮ׼൱ߡ֪е췽ķӹ淶ܽϹڵǰͿԤļˮƽõƷ
ٸĽ飬ʥ⡯׷ۺϱΪͻƴͳ켼ͬʱӦðؼӦõýγҺϡ
ԹڵгģѧѧձԱ󾫵̬ȣʥ⡯γܿͿԳܴŻĵڶԳĲ׬Ǯ
عҵǺܻǮģзѣߵͶʾϿͨҵͳĲԶýγͬļ·ӦÿǸ㷺ӦãԽͳɱ
ŸԶΪȻд˸СǩԼĹСᣬʾϡоͰٸļ仰
ŹԷˡͬſںʳǶר˵̩˺ǲˡһȥʰ
ŸԶͷЦЦ˳ȥ
ʥѧݴߵǡѧСνӵ·ӡƸרҵŶһ˲ţֱӽһߡ
ŸԶ˾ѧԱѧ֮ҪѼɢȥɢǰ칫ӶļԱӵʳߡ
ŪרѧߣίԱǡʥѧҪعҵе졣ⷽ˲Ŵһ㡣
˵ССǮ¡ռ˵ġ
ֻЧô
Źʥ⡯ǿٹʣͷ࣬ſھһ¶Ǯ
иȽϣͷʹҲѰ
ŸԶЦЦʥ⡯ǰһٶࡣʥ⡯ûʽλŸٸѧϰÿֻ˰ٶ顣
93꿪ʼǵҵλ׷ǹʣûľǷʡ
ŸԶԭλǷʵģøʥ⡯չˣøСһǧ
Χ£˶ʱȻڡѧϰʥ⡯ʮĲͲѵסޣɶûС
˵ǮҲԷŸԶȲ̫Զˡ
ⲹȵǸоԱʽˡ
Ǹ
Ųءë͵·쵽ǸΧɶԴûУعҵȻûʮǰͱȲǰͷˡ
˳ԹƻصŸԶϣŹҪתˣһж٣
һ֪զתأ
ŸԶԼЦˣܲøѧӦʣΪȶѵһǿŵļʵ
ʥѧڱϻеҡϾ齨꣬ܰѶʼת㲻ˡУᰲźãһлġ
ʽְӦǧİɡ
ŸԶϡǫ顯˵ǧģȴǧλá˵ˣŸ߼Աн˰ǧ
ˡнò˲Ŷܹȥ
Լ㲻ǡ߼мӦûġ
ֻ⡮ǫ顯Ҳñ˾̾ѡǶļǰ̾ҡͷ
Ҳȥˡ
ɲﲻð
ҲҪǷݹˡ
˵أǿ˺öŲϵġ
զѹǮԸڡʥ⡯ҲǿЩ
漰δ۷׷ףնŪѹˡŸԶԭЩ⣬ȴתҲڰ̾
Ҳ֪ôģһѹӪ󳧵ļԱѧϰܿϵĶûЩרҵĲ񣬱˵ѧϰˣ춫ҵ
ŸԶǮЩ׷׽¡ʥ⡯ǲֺн࣬ԲҪӵˡ
ŸԶĴԣ˵ܵػܱԼչƲ¸㣬ҲǺ
ڡʥ⡯ѧҲ˵ǱƵġΪǰϵžգҶԼûģֻ⡣
۵ͬڳŸԶᣬȫͬٸһʱ䣬ҲһǶȵĽ
֯ϡõĸԴûǮ
ûǮûġ
Ҳѧܣ͹ģľˡǮֻҪвĿɹģƶúͼչ
ôΪϵͶ̫ˡ
罨кϵͶһ𣬻F404һĿյǮࡣ۵ĺж٣۾мʮ֡
ǹϵľ޴ࡣ
ôͶڵĳɹѾǳߵʽʹЧˡҪ볬ԽôôҪ׷˼һǮĽŲ
ŸԶ̾Һáʥ⡯Ǯͦ󷽡


869 ڲ
еʳȷʵ˶ǿζ̩ˡʳԺʣˮ߲Ϊζƫ
Ҳ֪ǳûѧңְԵĲϰߣ²ȴԤڣЩ˸ʳʡ
ɶǻǮķˣԲҲóԣû˭˷ѡ
ŸԶڶԸһֻĴϺԵͷ󺹡ֺΧæȴ֪֡
߳Աģǰ̸¡˵ţһ豸ʲôϴһ̨ŵ֡
ʥ⡯ӹ˾豸Ϊر
СϢ˵豸밲װһʽϵͳϣ̬ϵͳ͵ˮƽڣ޸ػȻһʱá
ô£͸߾еġ
ŸԶ֨֨ҧϺǯͷϺ⡣ͣϰСָƲڵ۾а˵һ
̨Ǹ߾ȫ豸̽ͷõĶǺ챦ʯԼֱϵĳУ΢סǽ⣬ɼŻǸ㵽ˡ
ŸԶ˵ߺЦ¶ɻ־˷ܣ˵ȥ
豸ϴϳҶƬ֣ϸ֮ġ൱ֱﷶΧһ׶ܷ֡
ľʵȡڲ豸ľȡǹȥһֱûôõ⣬ˡ
꼯ŪƼװر࣬ǵĹҵڱʽǸɶͳЭֹڵ豸ǶС
ǻûףֻ֪Ū˼ĺöԽ⡣
ŸԶ˺ֳ̾һֻϧŪļ豸ǹģԼ첻ڻȱ̫ࡣ
ǰڵ۶ܼѵͬм֯ҵƸרաһֱΪڷ֯ҵˮƽ˿ղ֪õ豸ǵ¹ġ
ǻɹܶ๤ˡһ̨ɫԪɫɫʮԪ겻ţųꡣ
ŸԶ˵ҡҡͷԸϺǰġٴɵۣʮԪ˱
Ź˵ڵɶã˵ʵ
ǲίӲģ࣬ʲѵЧ㡣ڼŵĻڣǺôܵ󴥶лһ档
ŸԶ룬˵˾䣺˵ʵȥ
ɲа
߿ˡ
Ǯࡣ
칫á
־ըˣһҡͷ⡣
ŸԶ˵нһĸ߽׼أ
ǰʱȫ˵ֻŹ졣һ˾䣬ʸİ˼𣿡
ǡŸԶҡͷĿǰֻʮ߼ձռ˸¹һֻһ
߼ҪҲǱѧ֪ʶḻܲƷзҪպͼ¡
ȹƸרһ٣õĹǮȴߣϰܼ༶㡣ÿһǱ
ͬһľи¹ͷʮˡŸ˶ʮѧԱΪͷĲ¡
ŸԶ˵ĸ̾ɲ˵꣬ҪѧͿʼҡͷˡšŭ䲻գָ˵˸߼ģмҲа
Ҳ֪ίզģѧջȥɶҲᡣһº󿼺ˣųɾŶñϻȥ
ǵѧϲ㣬ࡣʵʵӸʵٵļȻͣԼŬ㿼ϼŵĳҲǧˡ
Ū˺ܶȽ豸ȥʦãһ߼ȱۺʵٵĲǱøԶз飬ץѾȥѧʵҲġ
һѡŰ칫ְλģѹû˭ȥߡŸԶôһ˵ɵñ˴˶û⡣
ͷߵְλӣŸԶ֪Լⷬû˰Ϻɢʱ䣬ߣɢɢġ
еԭڣϳƵǷӣ³ȫнĳһһҲǹȥֺں⼣мģ
ԡȰ֪Ƽڡʥ⡯зϵڿͣӲķչ
ˣȴԽҡŸԶã˼ά籩ǿаθߡܲЯվޡ
ÿЯһˣһҲٶȫ겻ɱģܲЯҲʹѡʵֻﲻһ롣
зͣܰӦõеȱǸˮƽļè١
ŸԶ볯߽׼ߣżǡǰˡзŶ̫ˡ鷽治ʮˡ
Ϊڵ۶ѵһӾͶϽ룬ԺȲ⼯ɶãǾʵ̫


870 
֥ҵĸ¡Իعˡ
92꣬ʥ⡯300ԪĶţҪ뵼ߡǵʱ˫õĽգ¡ɵءװ̨
ǵǳ֥¼̨ʥ⡯Ӳ޵ĺ촬Ų̄
¼Ī⣬ڡʥ⡯ԽԽΪۡز˹ԼμӵСš޻ᡯ˸׳졣
ԭǸڳȴһֱڡʥ⡯ȹ92꣬93ֱ꣬94ꡣ̬ƽϢڿԷض
ڵ۶ĺ¥¹ڳȴоԼɥ֮ȮԼйʱ⣬ǻпǧ
ȥװ֥ġڽȥ꣬ءѾԼؼӹġ
갡
Ҫ֪ǰӶ֥ɹ̨ʹδҪԼ졣
ʥ⡯õֵġ󣬲װɾͿʼĥҪԼ⡣
ء»ߣжףûٷչİ뵼弼ܱȶ֥ԭƷá
žžž뵽̨Ҳʵĳؼӹģ¡ͲΧÿ͵Ĳ죬ݺݵĸԼϼ⡣
Ƥˡ
Ϊ˸㶨̨֮ʥ⡯ҪͻϵͳŷܲȽߵʮѹءҵϵ
ء̨ӹġƳɹľ޴ֻ͡ǡռʥҵϻᡯĻ᳤
ײ
ʥ⡯˼ʮҹڿеλϰټ׹ǧ˵зŶӡŶ֮һձˡ
92꣬ձþ±ϡѾ94ˣձڿӵˡ
ǧձΪΣͶ·ġſֵðЩǷ¾޶ծһʥ⡯ɱǲܵģȥɻ
ЩϾλϻᡯ᳤ģΪĻ衯ء
˵ƼרҵԱȥǱڶּҸɻ׵ʵΪſں׬ǮǵһҪ
ÿÿ뵽£¡޲һͷײҪǻ֮Ϊʾң˵ͼֲˡ
ΪСḻзŶӣءͰѡƷ㶨ˡ
ⲻ˶顣
漰ӵѧ֪ʶЩƴѧѧרҵѧҪȥҹڱǧнˡ
ڴձԱļ룬Ŀʡʱ䣬ֻ˲һڵзãǧнλ˽ͨˡ
һ㴰ֽͱ˾;ûɶ֧ŶӣĹҵϵءԼзͬ͵ĲƷ
뵱̨֥ǰֳɿĹҾ֡ڿɺãʥ⡯ͻƣˡ

ĶᣬԾˡѺ־ʿҲѺˡ
ԭָҵŹ⼼ϡءˮ׼ڡʥ⡯ڲڡ
̫ҵʥ⡯ԷˡҪҵԼ²Ʒκ⡣
Сʥ⡯ڣҵá²Ʒù̿϶и⣬άСפ浽
ø㹻飬ȻиõĲƷ
޷ǾǻǮ
ʥ⡯Ѿзʡ˼ٷ֮ʮķãһҲںڲЩʮٱ׬
ֻǡʥ⡯ͻƵһҵװвء
ëŲ̄7.5ֵģѹͻܣ̣͹ܷ֮߸ֵƷ
̨ģ֮װûãʥ⡯Լͻһֵġֵ̫ѣŪֵҲС
ʥ⡯ԼûⷽļǮ
ëڵľñձңһëӹʦҪøһǧԪнʥ⡯ɻ
ͬ齨ϵзŶӣֵԤ94׾ܳɹֵĶٹҲ⡣
̨ߵֵġģ֮ڣ㵱ǰзѹܾ󾫡
ƵĻкöࡣ
촬õŵѺϽӹٽ飬ұ豸ȷʮ࣬ʮĿ
еǴëģеԼ뷽跨зģеĪ˽ġ֮ʥ⡯ͷǮֵعҵͶʽȷǳ
еĿѾɹ确ءĻеĿƽģѹеĿұ豸еĸո𲽣ȷ
갡
ںֻ︡䡣Բģ˽ģ;˵ģҵϢӡ
˶Ǹƻһ̨סɡʥ⡯̫죬ͻдָͬܲʲôʥѧ֪ٹ꣬ᷢչʲôĹ
ҡҡĻƱﲻ֪뷨ĵǻʾѾˣĺ࿪ʼƱǻڡ
ǻǰƶ绰ˣɨһۺ룬Ǹܲöɱ۴ġҡҡͷûӵ绰ػƱǻ
ûؼҡǴҪձ˭Ҳ


871 սԺ
۶ĺҲͷȺܶĶҪ졣յĻƱһǻ
Ŀǰڵ۶ձв࣬ǲٹȥһȥΣڣСӵǻʼ˷ܵĲͣ롣
ǰἫֳֵĳҲϰˣͷƳۣԹԵĽա
ɾôһۣͷһӷ·Ī裬ĸճ˶ƲסﱾΪԼվܰѣһӶڲҲҪ
ͷܽΪʲôܽһ̫̫ŶӣִҪհ
ճ˵òί˵һǾòյλոλյλ
̫̫ˣƲġǮôִҪգһŮ
Ѿڷſڳ˰죬ˢÿǩȫ顣
̫̫ѡԱߣһƨº˵˾䣺ŮձˣձʱڹڸʮرǮ
ڹ꣬ӴȵĸԡӴˣʲôСкҲл
ڼ԰̬ӦԸ״Ƴ۹ΣġŮϷʵﳯ̫̫˾䡭
԰֪صŮձˣ
̫̫޵Ƥ৵ͨ죬ãȻ޴ڹԱߡŤͷŹŮϣϣȸ
ŮҲ䣬æͳƬÿĿİ㲻ֺõЦݻشҽйո뼮ָ̡
Ƭĵݹ̫̫˳λøɴøԼŮ
ƬֻƳۣѹûӡתúĵ˵˾䣺ǻ˵йɣΪѱ˴˵Ķ͡
ȥﲻڹưеľͿһҲȱֻڡʥ⡯꣬Ǹ˶Ҫ䡣
ЩҪ𾴣΢ЩôҲûãλڽڹܽ顣
ӡŮûܰƬͳСԸɡľ򣬺İƬٴǿıݣǰǸոְ֥Ĺָ̡
ֱײǹϣŤͷһۣúشǶ֥ҵĸ¡
ְλһĶӴסˡû뵽塣ΪֻǸεķʽԱ
ͷֳ̫̫˳ӵӣѹ˾䣬Ůڸɶͷٴ𣿡
ڹˣѵнˬ졣
ʥ⡯ڲĽձҲܶ࣬ձķ룬ʾ֭뵱ձˡ
ɾķ룬ûܹձĻϴ񣬺ѽܲͬײ֮иߵ͹ʵͲԼﲻһ˵趨
ֻһۣ֪ѾѱһѾܾûˡ𾴡ˡ
ƫλաĶ죬ְλ͸͹ƵһǸҲԼʲôվʮȡ
ձĴͳѧ졣
ǲܵǸܰΪֹΪ˱ʾ⣬ﻹһֱϿұʾԼձĽȰ˳Ĺڼ䡣
ʲôձãҲձòѿձͰˮϴӴӲϴ߱顣
źͰˮȫҺͰˮ
ıӶҪᡣ
Ļ¹ҩ裬ŷգøŴҹڵĸţת绤
ȥ򿪱ֽܾŴձĹҪ군쿴Щ⣬ӶˡﱻƣҲˣ
ƵԺͲԾˡ
յءʱҲҸֽȫһеĸԡװ̨Σ
һֱȽǻѻǹģԼ࣬ԶԶй֥ę̈Ҳûʲô˵İ
Ҫ̫
ȻأȻأȻأ
һʧǧźް
ҵ궼ɶѺ־ʿȻڽйӮձͬ˶˵Ҹɵĺã˭֪ĵĿࣿ
ĻսƭӲƭһһ㶡
ڹڻ˹ʾʥ⡯£ʥ⡯жٶȱݣʥ⡯δպĿƼ
쵰̸ʥ⡯ķչٶȺ͹滮Ŀλձ뻽ںͲţҪ߾谡
һǻս֡ˣͷͲðƭҡȻѾѺ־ʿǴձҳǲϵġ
ӻֻܰڰöԷͣ¡ԷƤԱߣĽšָ̡
˵ֳ˿ͻϵ־ġ
ģͻϾȻµġʥ⾭ܿǡ·ɿͻ޳裬ԹT-154
ֻ棬ӵãҹ˾ļҲСձǿձƼһ
Ťͷ˸ۣﰵ룺ձһְַ


872 ܿ
ѡʥ⾭ܿǳĿ죬Ե¶žӪٵݡ
ڱ˿ЩݶǻܲйӰҵСֲЩͳ⣬ȫһάȡ
žӪ漰⾭ûķ棬ƹ˾ơܿϢһ׼ȷʵԴѸȨԣΪھõ
˳ĿҲôһĿľΪ˽Ȩ̳ܵһܸıг̬ƵָӰ
ϰҲͿ֣̫⡣ҵ߲㣬÷ߣýȴ𽥽ܿΪ赣ÿڶҪϸĶ
æŴӡʥ⡯ְձһڡܿûüվȻÿ˿ͶṩһʵǷ
ԡܿȤԱߵĶҲճҪһͼ-154бͼ·ִĿͻ޹衣
ӿʥ⺽աı־Һ˾УЩƷɻͼ-154ǶֵĲ707
֮ǰͼ-154̫ˡǸɻͺǣʵֻ̫֡ȫտաĴ˾Բۺյĺࡣ
ƨĵ̫Ӳšֻ־뿴Դ޳ľ屨վ飬ܵϡܿϢԸıҵֵġ
91׾Ϳʼڿͻ޳ԭҪѳɾŶȥ˴ëңʶԼִҵʶ̫ǳ
޳·ɡ
Ľ裬ʥ⡯T-154Ĺűѩɻ쳧ˡ
ΪŪ˴-76¹ڿվԭʮ»󳹵ʧֵȱ˹̹-76̹ɻ쳧ٵա
׵ġЧӦû֪ʥ⡯󵽵װ˶ٶܶԭܹӲдĹѸٻķ
Ա豸ԭʧתڱؽ
Ϳҡʥ⡯ƽӵعҵֽ·ɵ³аٷ֮ʮְǱëӡеСרŸǽ
Ϳԭļˣʥ⡯ֹҵķչٶѡ
ڵĴë͸޵׶㣬ʧߵ
ļ꣬ëԵ˾63.458.6ݵıǴ׳˿ڵķ
92ܹëӶԼ93ĸǶ94ְ˵ˡ
ӿ·ɴ޳šʥ⡯õؤǰ˹һˮƽߵĹҵһĳǡ
ʥ⡯ѾҪعҵıջˡıʲôǺᡣ
˺嶼ҵԵλã֮Ŀǽвҵͨʮڼгҷչ
ǰʮʮγɾѭ
ŷպûôء
ᡮʥ⡯ں⹥ԵأǺͶŷҲ˹ṤҵƷ
﷭˼ҳ֡ʥ⡯ڲղҵȱٹͻܲꡣ
ëӵļ˸ɻֲڣǵĹˡάʱж־ëǺܿµġ
ʥ⡯ǡǡϹ㡣Щëֻܸɵڻڡʥ⡯δҲˡ
ǰҴ޳ôԱߵĶӷ˰ۣһԼ
ȴѹûԷƨʵĸ̾һ䣺Բι۹ŵײĹäũ񹤶ڼҵʵĹ
һҲ𱨷ϼҵϵķϾӯڡʥ⡯ѾԼĵֻղĹģȴվ
غʮҽڷϾʻճ԰еֶμоӪũðȫЧķʽ
ȥʹһٶַֽϽֻµ
Ⱦ٣ߡطõ˰ũ׬ǮõԭϡäܱúãοЩѧĶ˹ʦ
·ĩβܿôܿͻ޳ɺ񡪡Թͼ-154-76ִ졣
ɻʮƵģѾԶԶʱ
дʮͼ-154ʥ⺽աȫͼչ-76һŷͺĵĺĽٿϵͳǿ豸ͨͨ
Ǵֱʡ
֪СϢŲ֪ʲôŪ˼̨NֵıϺЩά޸ܾȻָ˳µĳ̶ȡ
ά޵׬Ǯŷ޺üҺ˾ѿͻά޵Ĺ͵ʥ⺽աֱֿ졣
ͼ-154˽ǧܣֻǳ࣬۸񲻹
־˵ʥ⺽աڹһٶͼ-154ȫã滻æ-76ӡ
ƪ£ֻੲݵ˵ʥ⺽աۺգ̫͡ȴڿԤδڵĺջгҪ֡


873 ״
ΪذϢķ£ܿﻹ˽ڹڵྭȵ㡣ÿȵ㶼ζŴʽʵ̼עġ
СʱﶼϸĶٽʱճ˳ϵðȫһ룬Ѷȴ࿴ۡ
ȣɻе
ͣȺԱߵĶں̺ξԵýǣҪ뿪̲סҪ˵ʲô
ûԷᣬҪʲôձ˶ΪΣƲɱͷкõְλߣ
ˡ
ӦǸѧﶼûѧá뼮֮˵ֻΪǰϹġ
˻˿Էﻹ󣬼ʹЦͽȻһ֪֪жҪ㣿
ǰǷǳǸ鷳ˡǰ;Ϲ
֮ǰСš޻ᡯġΪڵ۶ܲɷʱܻ𳵣ġ޻ᡯһ˵Աؼץȥ
û취ǰЦļ򣬡ͺãҲƽ¡ö˰ѱؼѶֵýľˡ
˳ǰ˴ǰԼţѡӿͷһǣиϢ㱻ˡ
Цҡͷһ鷳֥ҵ϶ȥݽ㲻Ĵˡ
ô
ķ棿
áҹ𣿡
ѽͷ๤ѧˡöγ糤Եײ
ǰһҲЦ
ôϣ˵ɶ
ûɶЦ⡣ǰһץ̣һ򣬡ĵ㣬õϢѾȵˣÿ춼
ϢһҲ˲ǰο̫ѹһлġ㿴ڶɿһĳ⳵˾Ҳͦ
ȥǡ
̸̸
ǰ˰ڰ֣ĨĨʪ۽ǣһܼ֣ûʱʵڲУҾȥͶʵӦûö˶Ľء
ӿͣڽһ乫Ԣǰǰ³רȥ˼ƿƣӱ¾ƲˣŽ˹Ԣš
ԢСȴס˺üˡǰžͽµ٣Ұԭˡ
Ԣڳˣи۾ͱԹǰܲС㣿̫ûòˡѾ˵ܶΡÿҶòȥǸ
ʲô÷ߡķӾˡǰںķ¾Ʋˡ
Աһû˯ƵģǰűԹֻôԵȾƶʹ졣
ٳһˣߵǰʺڻˡȷʵֵúúףûдص㡭
һֱΪԼܵùǰǵҵĸˣ㵵ʵôˣҰΪʲô
Ұû˯ѵλ۷ڣ·ҡҡλΡ·˿̲ſѣɤŶã㿪еĿա
аѼҰɳϣһþƲˡ۾ٵԱߵҰӴźӺд뿪ֻһƨծ
ĵۡ
ټǰĹ˾ȥƲˣڿΪԭڵҹѾһˡһϰֻ࣬ҲҪٲԱ
94Ŷձҵʱ̡̨¥ԤԼö߽ɽ֣鷳
ﻹҪڣ⼸λ״ȶֻǴġ
ˣҲʮüΧһ۵ǰϾƿСƣϴװ¾Ʋˡ
һը飬գһձз飬񣬹ض󡣺һǲǾűƸô㣿ʵûɶ
һݵͷүΧô㶫϶ǲӵġƿľ񾭶ֻ˴۵Сۡ
źӵļҰžƿѾ˾Ʋˣ㱣ҡΣŶΪʲôҪ
ǳǸǰͷѾǸ˰졣Ҳ֪ǸɶǱʾǸ⡣
ҰʹҡͷŴۿ۾˵ҲйȴҪĹѽ֪֪ҶôҪһݹ
һ㱨һڡ͵һͷҪʼ̸¡
ɼҰصһӣŭ˭Ҫ˵ЩƨҲ߽ɽȥʧһȥʲôûˡʵ⡣
ľƲ֭ˮɽ۵򷭡æֽ水סȴȥָҰ
ĨĨϵĽ֭ܵʵڵôѵһϣûˣ
еپɥĵսˣöҵ޷õòƲ뾡취Ҳãͷ߾ˡ
Ҳֹ۲һԪֵڶήʧȥкⶩòòƲ
ҹԭЦ˾䣬Ҿ¸ҲáſɡǱ㣬Ҽֲȥٶծˡ


874 ۻ
Ʋ˳꣬ټӼӡϡﻩĺȸɾ֭үǵľźЩ
Ԣ̫Сֻһһֱֻܷϴڿ̯λڹĵƹӰġⲻ뵱ǰã¹ؼ״
˵ձӾʮ˥ܸԴǡ㳡Э顷ɵʱǩЭգ£ӢձʡҪǩЭġ
ͬǱŻֵҶû£ձзĭ𣬾ñֻ̡һֽЭǲԵġ
˵ⶼǹ۵Ļ⡣Ͼ˵ձңҲǷҵķգչйһӵ¡
Сʥ⡯ڣýϽ˵ǲܵġܿϹձõ·˲٣ܴүСԤԡָ
ձΣĸԴٿأΣڽӵǵĿԡɲ97ôʱҪ¥Ŀɲձˡ
ܲרšд£ȷָΣĸԴڶǹծڣɶһڽڲ
ڶǾһͣʻŽϷǳƯʡܲд³˥ڹڱɾѧ˹
ö๫֪žѧԼĵ̣ƽץסⱩİѱȻ󣬲ʺ²ꡣ
ܴүرСĸࡣ磬Цİжֵֺ¶ȴûκη˼
˵
ֻǡܿȨȰǶֻ磬˻Ҫúÿһġﷵض𾭼ãٲ˽ܿϵĹ۵һá
λܲõĹ۵㣬ձľǳԵķʽãĿʽȫܻͬµļͻƣǵĲҵᱻȡ
⻰˵̶̫ˡ
ѶϿɣҡͷ
Ͼʮձǽڳ⣬ƼϷ۷塣ձôңGDPҲȫڶǰǡҸķա
̸ڡܿϿġ·ɴ޳Լ֪ġʥ⡯عҵһ
޻ᡯüӼ֡мԴ˿ڣгֶȷʵǴС
˵ǿȥʥ⡯ҷݹҹԭ˵
ۡһ裬Ǻˡı⡣
ԭȴѾˣݽ㹻ȴа㿴ҰɷˡҿɲҲˡ
ȦļҰոձ˿Դ̧ͷס𣿡
ʱȣձ֧첻˵ԽˣǰԽǶΪǰиǱʵ԰ڶķأ
ԴСΪԼⱲӶزˣǰͰѶķĿǰȫħ򷿡

һ㶣
ޣڷߵˡ
쵰ǵʱͬ㡣ԭ㲻û׬һʡ
סҽҪͽһ١
Ȼһݺ
ĸȭӣıףġǲޣҪ취æ;
ﱻڵذϣʹغҲԸģǱȵġλΪ˸֪ʥ⡯ҰģϣܾڣԸǿС
⻰ĸɺޣĸѼͽʮüˣܿûȥץ˰ʿॳʡ
˶סˡ۾æȰ裬ǰòҪɱɡ
аѵȴŭͽҪ֪ܣ֪ܰ취ҡ
ǱѪԭֹѪޣϾƾáƾ˿۵ĺܣ³һ
̫ˡ
תƻ⡣ŭȡ
ҲΪʥ⡯ˡҡͷҼŷչ̫죬ΪľĹˡ
ҪǰҽԪծҾͲ㡣
ҪʮԪʽ¿ʼҪҲԲ㡣
ܸҸԪнĹҲԭ㡣
˵ұܹʮĴŻ⣬Ҳˡ
ĸѸиҪ쳤̾ŵձҳΪʲôҪ˱ҡ
һﻹǷᡣߣְʿ˳ûһȰ裬
һ۵ѽվȻ˵ӹף۾޸ղѡΪ˱ⱻֻܾģһ£ǻ̸̸Ǯ¡
̸ǮҶ⣬£һ
Լȡһڵġܿ·ɻʱճ˹ġĳһƪѶ¡
ʥ⡯Ž齨ҽҩӹ˾ΪʮṩҽƷ񡣡
ƪѶûͷûԵģֻһλ֪ҽѧϽΪӹ˾ܼ࣬ϢȫûС
ɻ󲻽⡣̾ʥ⡯ҽˮƽܷи²⣬ܶǮ˶Ҫܡʥ⡯ķ
ձôǮǲرࣿҲҽн飬϶׬Ǯġ


875 ׬Ǯ·ӣ1
Ǯ˵ԢĶʮСʱһѳԺȡൽֵҹĵԱһĵͷͻš
ƶͣȶһ
ѺȵصľƿббĿǽ¡
˵н飬ȻҪһ䡮ʥ⡯ҽϵձԼҽϵͺܲαس
еİŰɣϾ飬˭ҲһչйҵҽϵܱȷҺá
ˡָʥ⡯ָʥ⡯ԼҽԺǰø㡮ʥѧҽѧԺҽԺ
Ҵѧ˺ܶȫһ˲ţҽѧԺˮƽرߣҽԱԳ㡣žǸµӯ㣬ж࿪ҡ
ǰŰɵı飬ֻ˵ԼϵӣҲĿǰڡʥ⡯ռԱ״
еԶԺһȤѯʡʥ⡯ĿǰжռԱ
ûݡҲ²ǧɡ
ͷ𰸡šռʥҵϻᡯĻ᳤ţҲ̫
92ҪÿŪռʦҵչѸͣܲúܿθڱ𣬲ٽͨԱֻҪӢԼˡ
̸£һԵæеǡſծƻɡ
ծ顯ʣĿǰһƨծԭ¶־壬еƿҪץȣҡҡλΡ
ﲻв۾ٸ̾аղĸծͼ۴ſծ˾ſڰծǿȥ򹤵ծ
ȥծֻܸЩΣյͼĹҲܵ͡ڡʥ⡯ˣĹʿɱȵ๤ö࣬Щſ蹷Ƶĵץˡ
ǺϷծҲû취ԭѾſӶ˽̽׷˰꣬ء
ǹ񰡣
ձô˶䣿
޲±䣬֪˭ֻܺȾ̾Ϲġ
ſץЩծ˶ԡʥ⡯жô
á
ǳ϶ĵͷ
ʱͻƳٽ飬ǿſȥһˡвعļԱûծ񶼱ծ
ٽ硯Ҫһҵϵ֧ţҪұҵͻеӹķԾʽ¯ܵҪ650϶³99ѹ
ȥ⿿ָ߹ĸֲ׬ǮĹĿʹҵԱڷǿʼʡǮˡ
˵꣬˴ض㣬޲ΪͬһļںܶೡϣͬһԱҲ
֮ܶҡʥ⡯̫ɺˡ
ȵȣ˵˵ҽн¡ծԭͼҰѣؿԣ׬ǮҪ
ſɵãѺ־ʿȻҲɵġ
߾ȹ˵ġ
ﱻһǹԾ࣬ձҵܷǿȥԺƷãЧ븶
ʲôıƷ
һֱڶʮСʱڷõҩ͸ͨˮ࣬ЧǳܼƼһ겡
ڴ𣿡
ûСʵϣҲȷܸܲ㵽¿ֻ»Уһһ
˭
ɱۡ
Ǹ
ڸζƤȣϵù˿ͣҴӵ۶ɹȫ̲ᳬʮСʱ
ֻڱҩзǳ㷺гһƿҩϰԪԱǺĵֻЩǮˣһǧԪһƿҲû⡣
ĲŻҩ㶳񡣵ʵֱƵǱԡһɹˣӳƱŮӣɶˡ
ҲǵĻɣҩӦǼžܣܲͬŪ֡Ҫȸɱ̸̸˵ǿձгӦûͬġ
ºаա
ȥԺѣȫԡ绰ɡԭＱеĴߴ١
ܾˣڶ賿ˣ۶Ǳ߻һСʱ˵ɡ
ĸҹĵѪڣĦȭƾһ˯˯ģǾڹԢĿ̣̿Ѹ룬Ժ
ϰ˵룬ͱǴߴٵĴ绰ҲӲͷƤԼĶɱۡ
ͲﴫĪĪԼϼ̬ʺɱ߸£¡ܱǸ
Ŷ绰ͷĶɱԪЦˬʶ˵ְضˡ컹㻰ġ
ߵƶ绰ᣬԴһѹͺɱߵЦ崺ˬκλܲô˿ǳá
ɱ߸£ʵʧ񡣡þ˵һѷϻ˰ȦӲ³⣬ܷܲʺһǷձıƷг
ڡʥ⡯ڲƷ⺬壬ԸĶֲͬҩ˽ӴľܹʥˮܵЧΪһ㡣
˵𡮱Ʒ绰һͷĶɱߡšˣҿܲû㱨һ¡㹻棬ܾġ


876 ׬Ǯ·ӣ2
ٴ۵ļ˸ɱ۴绰ȶȺһͷġ
νƷĺ
Ժ᲻ᱻ
ֻǿջϲһ
ձгϵļ١ƷνǶţë۷棬ձӼ߰ߡ
ġء֭ɶ֮ⶼǴӸձģ·ͱáֻƭǮõģеƭǮƭ
е˶ʮˣձ㡮ϵ׳ƽûٳԸֳ䵱οıƷʵԼЩƨûУ确ס죬ȡ
⡮ͽƵùȴ˳92ĥѣͥƸûˮ˵˲١
ģĿͻ᲻һԽԽԼɵеﶼͷԼðǲûɶԣ
Ͼôҩǡʥ⡯ɱﵣײʾ֮ˡҪֻ»Ц;ܾɡ
ܾǾʵ̫ѿˡ
Ĺһ죬ûţҪϰٸɴ٣ҹԭڹԢ˯ļҰ߶ڿԵı޲ߡ
ɱʲôʱܸ׼ȷظ
֪һܺɡ
һܣ
һˡձţƵľû²붭»һ۵ġ
󣬶˽ԽǴҵ߲ԽǷӦٶۡձӴˣֺˣԴҪ²֪
ڡʥ⡯˿ҲԽԽšֱϵΪܲõĶɱѾȷзֻܵˡ
˵ɱ˯һͰ¸ˡԼɱߵĹϵʵһ㣬Խûġ뷨ոðͷԢķžͱ졣
˼£йȥţ֮󾪡ǼġˡҲǡſ
ԷɫƣһɨӺͺͷǰＸǿߵֱ¡
˭¡ġˡб۾ݺݵĵˡ
ŵվͷµ˵¾
ˡƤЦⲻЦĺߺ֡иӱڵذϡԷͳһͰ͵Ļ̯˵ݸǩհɡ
ڸʲô
ﲻҲӣϡͿڻǷ֣漴ˡһġ
Է벽Ϊ֣ص˵ʯɱծҡ𣿡
ձͨ¡ſܱܿܿ׽Ӵ⡮ˡͷĿһƣҪˣֻһĵͷʾԼס
ˡͷĿɿƣٴλӣָ˵еˡֱе˸һľϹ뿪
ЩſʧһᣬԢڷһȫŵεΣ󺹡
⵽ʲôΧűӣԡ
ϸԼİػЦǼӼıƷɱ۵Ĺأˡſ͡
ʹ˸£ɱʲôôáſ룿÷֪Ҫӷߵġ
ֻһ̯֣ˣѾˡԣ˵ЩǸõġӷﻹСʱǷǳѸ١
Ӵ򿪣ͷǺܼªƿװžǴˮޱ
ץһƿšͳй࣬ڵذϷˬõһ̾оһ۾ɫʸӷḻ
ȫĪץƿӶŶšǣţȷϺССĺһڡ
Ȧû˯ѵļҰзӦģֻƿˮҺ£ֻǵɢ
ҰΪ̫Ѿܾû˯þ˵;г˯⣬˴ƿҪ۾
кһСںͽסȣȼڲŷѾƿ׼աһʱûʲô̫ӦֻǾ⡮ˮڸв
˷Ӧвͬȹԭǵ̬ƽͣ˼άûԾͷо֮漴£Ȼȡᡣ
огκһˮҪдƿİ޼䡣
ļҰѾ͵ſ£˯
ӼҰʣµİƿЩϧ˵ƿ˷ˡǺֲܿᷢǡܸı侫״̬ҩ
ǮΪ˻ѳƱţǽ׬ĲƸԹΪϱ輧ΪѣٺŻǽˡ
˵⣬̾˰̾ϢͣͲ֪δˡǿ϶Ѳˡʥ⡯
ʥˮȡ˹ƵħҩɣеЧҲܾЩСʹԸЩͨСë
ôǡʥˮɴʦ졣壬ŮУպ߸СЩʦܡ졮ʥˮ˵֮١
Ӵ˿˵ٶ࡮ʥˮǲģҪ뷨Ч󻯡ϸϵļԣ
Žֽܶ׷ʽ


877 ׬Ǯ·ӣ3
92꿪ʼʥ⡯ǧռʦܿʶԼĴ
ձṇ̃˾ǲᵹģĶЩײС˾ſġծкܶˮ˲Ÿǲǵȥ
ʥ⡯ʱʣץ˲žãܱäǿɹһͷֲԾЩҲõĹȴߡ
ʥ⡯ڵ⼮ְռʦѸ½ǧ࣬൱ʡ⡮ʥѧصԼ˲š
ȥ⡮롯˲ݵļ˲ܳԳ֡Ҹ̸ֱвͬеձԸ⣬ȴ˵Ҫ
ܲøʵûģ¡һ˲ţʥˮ͹ˡڶ˲ţκϺҩ
Ʒ޲ܿȡǿʥˮ仯ձ
û˻ܾġûˣ
˻ͳȫңֻΪȡƬ̵İ
ԺͷԻϼһﰡǻݽͨͨġ
ôõĶ͵Ժ̫˷ˡ빩ӦЩŸ߲㣬Բ̫ˡ
԰ȥЩλ۶һ¡Ժǻǵġ
޻ᡯǹЦֻ΢侲㣬⣬ǿҲúıһ¡
ͷ׷׶ʾͬ
绰ɱۣȳֿлܲõκ֧֣Ȼѯϸڣ确ʥˮĽԼ׼۸
ǰˬʣٴͨĶɱ߸ܲõͳ࣬ﰡӦ֪ܲöǮ̫ں
ǵġܶ˵ɶȿ϶һ䡣Ҫ˵ܲĲںǮȫŵġ
Ϊʥ⡯Ź꣬Ŷ㻹ǱȽ˽ġɱֻ˵˽⡯˵Ρ绰Щ
齨ѧĿǰʮѧԺʮϵܲúܿܽѧԺһҪְԱ
һһݴѧ齨滮㰴滮ϵȥˣΪܲЧǳɹġ
ע⣬ṩıƷǷƷǲģҪôźҪôͱӼõô𣿡
ĶͷҺδεðصӦˣˡ

̫ˡ
Ϊмегȱ
ʱóľͲǽǮˣܿꡣ
ʥˮֻʮСʱЧʱЧԿƲۣȴ˾ٲмٻ
ɱ߼ÿʮСʱһܰӵ۶ʮһƿˮܲøʱгºϣܿɼ
ˣˡٴθͷϵĺҺĻۣĳµ
绰ҶϣƵġ
ƶ绰ᣬѴһܵʥ⡯˵ʵǴҪۡǲͨˡ
۾ץƿ˵࣬˵ҿԽеĹϵһƣٴŶǵĿͻҲвٹؼְλĸɲһ󡣡
ʹҲץƿӣȻƲˣڡھһ£϶ջġһкܶԸæ
ȦļҰ˯һ죬ٴݱ仯ЩԼֻ˰ƿȴӿģƾɢû˻ܾ
ҹԭЦסᣬ¿ʼɡɱ߸˵ûôõĶôǵȼ۽ġ
˱˴˶ӣٴΰӣϸ۸ɡʥ⡯ĹֱǺûЧʵİ취Ҫ㹻ջԣԲźá
ҲӦҸزĻ߲κҿյףֻ˵˺£ýڵĹע۴˳ƹЩ
ǵȤӪСȦӡ
˲Ұɡ˯һҹŻë⡣
ǰˡֱûýعĵز
Ұס£ھȻû
Ҫˡ֮ǰġ޻ᡯûֵԵˣ
СУкüǾŽôǹˣСû˭ˡٴγˣ϶ǵġ
ͷ飬һ춼ȣ˼άǸȥƹ㣬ȥΪŹ
绰һͷɱۻӻùϥǰŮԼǼŸܲãλȨأձƸһרҵԱԼ
ֵ˿ʼ֣Դû˵ɶֻѲҪ̫̬ҪսףӰ켯СԽԼҪ֡
Ϊ˺öձְԱȣԶɱɣΪĿ꣬ƴΪЧ
ڸ߸ߵΣɱ΢΢ۡڹΪ˲ţŷŶӡ󣬻ڡʥѧµʦŶӻѸ͡
˲ôԶӶġ


878 ʧܵĻ̸
ڶ绰ѡƷձȺУ۲μܻ顣иŴӻʢٸд̡
ǡʥ⡯񲿷ʱŴٳɵģصлĻչģĿǽԡʥ⡯Ʋá
̸ԭҪŦԼУҪձòۣط̸̸еصͳƤࡣ
ʼͬ񲿵ĸ߹ٹȵڻӻȴֻ̬Ȱĵͽ㡣
Щ嶼ˡ
̵ǻ̸˫ſʼ£˸̸дͿʼֽɻ
һŻ̸ıҳϸ۵ѹǡŸ߱ĿϴɵЦ⣬ֽɻͷϹ
ٶ̫ḡˡ
ҰⶪҾʹʬ嶪ι㡣
˫̸߾롣Ĵᰴ棬αʨĿŶС㡣
ܲԳ棬Է񡣿֪֮ǰķ񲿽ӴʱԷǺεȵӺͿ
̸൱ӣ˿̾ŭΣڿĻȳ˷·ѹԭɵı¶˿ʡ
̸Уֻˣʥ⡯һ롣Դصһ̾Ͳۿˣ̸ʽҲˡ
ʥ⡯ӴԱһ̵̣ˡ
ֽɻ֣ԼֺȻ̧ȴӲźλ̸Ҫġ̸ѾⶨˣֻǩС
̸̬ȣ̸һֶ˷ʱ䡣
ȻԼһˣʲôǩЭ顯ֻŤͷ̸ͬķܼ𿣬ʵΪʲôû˵
ͬŭ𣬸ûϵдͷβĿˣΪǼЩ˭֪ǾȻ䱾
ˣ֪Ƣֻһ˵Բ뼯ҪƲãԡ
ίȫ𣿡
еĻŭȴǿа࣬ñ޿ʰ
ҪģԽԽǱ˿ʱ͵ƴԼҲҪ粽á
鳤һ࣬ĸ첲Ҳв룬ֻһˡЭ
ûʲôЭˡ
ȻվִӶеץǼֽɻĸӶԷź׵ƤΪֹɡ
ڹȥһʱ䣬ʥ⡯һֱڸȥ˫ԱڶŷǣжͶǶֱӽ棬ˡ
ŵ¹ͳһǰԼҼ嵹Լټϡ󲨲ĽʺϹͣʥ⡯ڶŷήǰµг᧿Σ
ڶǣصỷĻϸྶֵͥʥ⡯ڽںˡ
Ǻжӣʥ⡯ҲͶ̫ԴǰʮܡèһϾɵF-5Eʯ⻹̸ɡ
һҼʱЩɼѾʳѰˡ˷񲿲ϵĽӴ£˫Լһ̸ò
ڸóֵ߹ûΪԼʤߡǾûʲô̸ˡ
룬սɡջֱۣɨ۶ᵽֵֽɻעӶ
һֽɻղøְãͷҵİ칫λáһͷд¡9465գиⶪͷϡ
Űɣʮ꣬ʮꡣҪֽɻһЩԴϡϣǶܻǸʱ򣬺úü֤Ķʮꡣ
ֽɻִ˴ָμӻ̸º߰ɣӲ𣿡
ʥ⡯һ׷׼ܲõĽŲ뿪˻ҡµǼ֪Ǻá
ֽɻλԼƺ¡ûãΪ̸в߻ѩӻ߽˵棬־͸۷ɻλһơ
žһ쳹ңѲ̸˶ŵˡƵλǴľ˰βʶԼˡ
ѩŭ׳գ̸Ӿͽʲô
ֽɻλѩ߳Դ⽿СŮˣȴֻ֧Ϊǰձˡ
ѩĸץ񣬡˭˵̸ձˣ
ҵ˾̸̸Эǩ˾ͺáֽλ·ҵһжƵڳ˾߹ϡ
ǶǴǩЭⶼܸңЦݸԷ˵ģ׼õļǩ֡
Ŷˡְλ̫ûʸǩ֡Դ϶Էǩֵļػʢ٣˾ǩ
ѩ˶ˣ֪֪ҷ˶ŬŴٳ̸Сǻм룬ԼסͷʧصĹޣһжˡ
ѩ־סԷ죬ݺݵʵ㵽ʲô
ֽɻ
ѩԲҧʵʲô
ֽɻ
Ȼأ
Էŭ뿪ˡ
ֵѩһǺȴɿ˵ù죬ĸƽޣҡͷ̾
ҵĴҵĴҾͲһɻ
Ƭ̺ѩٴαһľɱҲûл͵ĿܡǸ˽εĶ֣һҲ˽⡣
ѩĽк˶ˡһƵλǺܲǸĹô㲻ձΣǻձء
۵̫ˣĲֵһ
ѩվԭأɨˣȻ֡Ȼɡ


879 ܴ̼
߻ӡʥ⡯ʵҲ˿϶ҪáԭĻ̸Ц뿪κͣ
ǰGTA-HK̾۵ӴĲᡣܶ˶ӢеĿԱۣ֮ᱻɽڶʥ⡯ͼչ˾Ĳҵ
97ٽֱܶ÷ǳ
Щв۲ҵ⡣ʲ۸񻹲ͣûġȵ97궫ǽΣ۷ۻնһ룬ʱչҲ١
ԭЩҵΪƣȫᵽȥˡڷչֻᳯݸᡣ
𽥳Ϊɸۣ˰˻תҵħóͿһֱң
״ϲöı䣬ִֻܽʵҵתƵ޺ȥóף˳򹤽ײ㡣
ȥ޺ǵ³ͷһԭھҪ˻뿪·⡣
ڼͻǵǰ£ڳнպתƹĵͶҵһҼѪΪ˽
ŷƲáʥ⡯ĳڣͷǳ򵥵¡VCDֶһŵĻð죬ƷŸ̱곧ڴ
Ͷ˹ǡгϵڴѧʿ׼»ʸ㣬ɺЧҪߡ
˾ѳ㿪һҼ·ֳſڣĹ绰ܲӲˣֵһͨɹæҡ
³ֱʳãҪʳõĿҰѹʳõ˽ʻַȱ׳£ֻҪȥץһ档
ԶʮľʲôҲܱʶԡ
ʰʳõò˰СʱѳĹŵȫ򡣿ֳ˸ȰͻµСϱţ֪ܴүŻء
ֳǧˣͣԱ൹
˼ײǹϵĵùĿʵʵߣ㷢ʣﶩ𣿡
㣬ǳ㡣
ֳĳǰ꿿·ѵģܲʱͷҪձĶǹϻޣ򶼲ͣ
ͻǵĽں⣬һֱжǡӵӯһֱȲ˵ĹҲǡ
³ôҪࡣӣÿһ̨ӣƣѹߣװȵȹϡ
ץһţп㣬ҡͷⲻձĵŷĳ롣Ӧձó׹˾תģֻ׬˸Ǯ
⵽˺Ȼһת
Ǹʵ۸ֻ׬Ǯձ˶硣ҵ³ֻܽձ˵ת϶Լġ
³Ǹϼӹ豸պĶֻʽͲҲɿͻָЩߵװͻҪշϣ
ȥɲУ̫ˡǵ취ڹԼƷơ谡ȥߡ᲻ûǮֻҪӽλǻ׬ࡣ
һԽתķɿ졣ͷͶ˵ձʲôլһôôݳƷģҲԡ
֪λͷɢָ˼״̬ͷһעһ£ƾǵʵҪѡ
԰ѵġ治ѡ
뵽ԼŪǼŮ񰲸˿񣬸ЩȻЧͰ滭Եߵ
ͬ£ȫԸ
߸СʵõʦŸ߲˵ķװ֣֮Ʒλʱд
װЬñΣˮݳƷгܴġ
彫ţп㶪£Ϊʲô˸ǣΪǸĻȴֻ׬˰ٷ֮һǮ
ʥ⡯һعҵĺúõģ屾ҲڸЩװǷɻ̹˾Ǿڡ
¡ʥ⡯װҵҲǳרעڽũͶҵ⣬ڵͶͨĲƷҪ󲻸ߣûҪġ
֪ΪиΪװ붪ֽɻǵܴүԽ·ͻȻɱ󳬸ߵݳƷгȫ֪Ʒֻ»ἯʹɱָɵǸµļһ
MMP
⡣
ŷ˴Ϊ׬ɵǮ䲻ܽһֻ˴⣬֪֪ҵ˵ķ룿
ŮΪ䷶ʱװȻЧĲƷʱýֻҪ౨ʱ˭֮
С츳͵Ŀ飬ټϻиܡƵĿͿ϶
޺۵³嶨ҪݳƷгľɴһ죬ϧԳĴдýС˼ά籩ѵ
ҪЩ۸߹Ļ򿴿ӾܴһȺ¡ֻҪɵ£ûиɲɡ
ЩСѧĻĴ߼ֱǸ콵Ӳӵ֪ʶͼܡҲû취󸻴󣬵Ϊᴴ˸ĲƸ
ҾҪʷװʦҪ죡


880 һʧ
ۻչǰ˲Сʱ뿪ڻǰʱ䶼ûӡӻʢٸжѩƻ
һ̸İ׳պݳһǶ⣬ѩּҴܳҡЯĶԽУµĻ㱨
Ŀ˵ǰͣ
AͣڣδĿ˳
BδλҪӡ
CCļظз𣿡
Aȥ֧ԮC飬ǵûظ
B飬ˣشңǵǰλá
ѩҴҵݣϣ׷뿪ĽŲɵݴӵͣ¥ŨҵѪӴ򿪵ĵð
ʥ⡯CIAɱһܲҡ
ڶŷ±ɱ߷䣬ʱʧϰˡҪһرĹǸɣ˹ͱסˡ
ڶǣʥ⡯93꿪ʼļ衯Աšڸ͵ĽУѾʮˡ
˿̣ѩߵڵڵͷʬ塣װϿжCԱԭӦڵͣŵġ
˶ʮ꺣ж֣Яºͳǹ֮װһ˸֡
ֵԴըѣ⽫ȾѪɫԽڵڱڣδδĳµ䡣
Ŵʱѩŵĵ˼ͷ̸еԱҲ˹رǵֽɻİ׳ǰͷʬʱŵĵ۴С
Ŵ򿪣Զرա
ѩʹļȴֻܶŶѡæץסԽѩжʧܣ롣ظһ飬ҪĿ꿿ϳ롣
ͨɿԽﴫɳɳ졣
ûлظѩٴκСɸոջ˷ͨȴʧ٣ƵʲôҲûˡ
˲Ǳ˿ǹͷǵͷ­ȫըˣǱʲôʢŭֱ֮ȭͷˡ
ֽİ׳յڵϣȺˣзֵļСһߺ˻һߺô£챨
ѩһǹһ̸İ׳ա
λ̸ͼһǽƭֱӸɵЭԼʥ⡯ֹͣš
ͨʩѹƶַַCIAˡѣթ͵ԣרŵĿֻ̡Ҫܰѵ˸㶨ҫ
һϴͽ·ûκǿҵʹθȥƵ¡
Ϊ˰ƭѩɷ˺ôĹ͸䣬Ϣʥ⡯ܲļûһҲаʮ
ǡӴȥ޻ءٲֱ߷˫CIAΣ䱾ڵ۶鱨ơ
CIAףʥ⡯ķǿĳ档ڹ޼ɵĴϢû͡
˫ɱ̫ңԱ̫࣬CIAò֡⡯Ըʥ⡯̸һ̸̸лǱˡ
ԭҪ񲿸߹ϷɻǰͻȻԲ˸㵱ѩϢ֪еԤ붼⡣
군ˣԺҲǼһƭˡѩжʧܺ󣬶ֿ϶ᱨ֪ҪˣûʢٵǰԴѵ㡣
չĵľܿӢеĻʼҾҲϴءڻչܱһҵžʬ壬ȫѩˡ
ûΪߵκ飬Լ̵ֶθɵǡⶼǶѵعӢÿһʧCIAۼ֡
ܲ鵽ôӵ𣿡ѩҪ󿴿չĵļأʼҾûֹĵľȴĪ
ضٵˡ
Ī⣬ߵҲӰ١
ѩķжϣȫĵ̣ÿһ˶ܿɣǡʥ⡯İ׮λ̸ͲӦѡۡ
CIAжù⣬˵Ĳֻܲݲճѩͷ綷ýԻʢٺܲѵ⡣ٴαְͣұҪ̷
ǵڼʧˣѩվڻչĵĲĻǽ󣬸ά塣ƯİɫӰҲʧȥɫ
жǿıͼһְԱʧ̫ҲᱻΪܣʧȥӵеһԴѩһǮɵɵĻ
ѩȥᣬɾһҵвҰġûлᣬû·ˡ
ĵ绰С椵ͷɨۺ룬ķ־Ȼȥ´ġüȴǽͨˣι
ƶ绰ﴫͳҸóƺѩС㣬÷С㣿
ѩüͷĸ÷Ѿûˡȷе˵ֻùһΡڻָܺ
Сҧҧ촽һشԽ÷
Ŷǻѡ绰еЦǷԸһڣǿԵһġЩĸš
СЩͷΣþò֪λش


881 Э1
ϰ˵㣬ѩԿ˦˵Ұʻʸڿڰı߼ͨ߼Աϸ˶䳵ƺţߵ߶ʱȷϡ
ڣͨĵƹҲ̫
ѩЩ԰ףϣ˿ȴǿпסñ߼ԱԼ
С椲԰׵Ϊ⻭ױİ磬ͷ޷Լ˿̵뷨ֻáвʡ͡עһݡ
ΪǰDODĸְ߽ԱѩܹרҵѵԼܳܳܵѹ浱ѡȴԥ
ٺõѵҲֲʵѹȡʻ߼ͨһ̣ѩ֪Լһ;һδĵ·
С椰Լϣܴ漣确ֻӪ粻֮˵ǿУΣ֮Ťתþ桯
Ͳܣ̫ˡþ治øͲˡ
˿ڰٿʮӵִﶫݡǼƵ꣬ˮԡҲǺɽɫ۵ס
ǵͲ԰ʽ֣ڲηḻԶͩ۶רΪӴġ
һ㡣ѩ׷Ĵʱλܲôү桮ʱװᡯģֻʥ⡯鳤ͷܼ𿡣
ŮλȨأػصĻ·㣬Ҳֻ屾ˡ
ѩͨ㰲죬һ˽ġŮڣû̫⣬ϳŮݺ󣬲ŲԼǲߴ˵ط
һŴɳϣŹ¼ܡͻѩԭͽӲĲ̬ȫ߲ȥͣڿֱ㶵ĶС椡
ѩӶŮߵڣ󷽷ú˵ܲø£ˡ
ȻѡɳϵѩҲûˣԼڿС椵ľͷЦ
ʲôѩվڿ㶣ĵԤĻȫաһҪѡ
ѩС㣬ڵҵͬʱҲڵ㡣ҺڱıʲôԹɱǹ֮Ļ⡣ʧˣܵҵĵȻҵġ
ָָŹ¼ܣЩʱװҪŮӴźÿ鷳չʾһ𣿡
ѩɫǺ죬Ϊ裬ն˵Ҿ̸ܾеģڲġ
ôĸĸͽجģԼİŮаɱ㽫Ǽһȥ
һ̯֣ûɶϧ˼
㡭ѩöҪҧ顣Լ±ͷĲ״Ҫ˵ǲܵġ
ɣһס˺ɫȹɫ¶ءͻϻģѩԡ
¼ֻٵÿĵ㲼ϣ衣ѩĥҪԾԼðмֵ޲ܸƴ
Σˡ
¼׷ĿԣѩȥʮӲŻѡ˺һסٴ߳
ѩһ弸ӰǼСӪ̵ͦĵطһ㲻ˮŭѾǸŮ
˰嵱̾Сå㴵µģҾ˵·϶ÿζųɱͣǿҵȻȻ󡣡
Ҫٻףȫóɡһһ㿴ѩӲ֪Լ㲻ɴЩ
ȴ㻻Ѿ㲼Ҫɱң񲻵
ϧûɵ㡣ѩʲôҪͿɡ
ʧȥ侲ˡڿʱɲѩ磬ָҡҡʵҲҪ㡣
ѩüëšһš
ֻҪðգȫԽӴǵĸ߲㣬ƲҲʲô¡ֻҪ㹻棬桮ʥ⡯˵ġ
֮Ϊ˶ѡҿļ屳㸸ĸҵǶͶʣҲܱѣûʲôԵġ
˵ǶòԼƷͶС
ἰԼļ壬ѩ԰ȡ˵ǲǸҪˣ
ûʸҪң㡣ҡͷʲôʱҸˣҲſҲһ¡
ʲô
ĿǰҪ󲻸ߣֻǶķ֯ƷгЩ뷨ָָѩϴ·ҪһݳƷƣǷЬñ֮ġ
ѩʱЦã壬𣿰ҽΪ·
ȴһ˵ڴһۺԴѧ׼һѧԺϣȾϣ豸Ƶȵȿϵ
ѩſҪûᣬϣάסԼҵİȨҪָԼҵҫ
֮ìܲɵͣͲȻˣͱžܾҸһЩƷŦԼóš
֡߳ԼժһڸݸѩһߵĻ¶ָϵĶ׹ͽָ
ѩ;Ů䣬ΪŮ˶̲ס࿴ۡҪҪ̸֮꣬
ժ£С椻ŶŮⱦĶĿУŹδ
ʲô
Ů˵ֱѩϵıʯڲͬ


882 Э2
Ů˶ԱʯԼ㡣ǴħЧħʯǾǸ
ѩûʯҾԣλ߹󣬴С߹ԹӴı鱦ֱ
ͺάϲŶһ͡һ۾ָЩǼٻ˵׼ںδֻ˵Ĳһ
˭˵ȥ
ѩ鱦ʤ˳ļȴڲͬƣи䶼Ƶ϶˵ڹ⻪
Ҫ˵ʲô⻪ȴֻۼϲ
ⱦǱΪжӪ仯ѩͰ֣˫ĿƺҪεأ
㶼ͼӣС椻˫Ŀ¡ٿ壬ȻʵܣҪʲô
㺦ҵı¾ʧأðҵģԲԣݸЦһתĮΪҵıʲô
ѩ巢ȥפ¹ݸըˡ˵ⲻܣǰλ˵пܡ
ȥɱһˣˡɱֻἤԿұĹڻûԿ׵ĸ㣬׬Ǯ׬ܶܶǮ
Ҫ˽ѧУ·ƶڶ񣬷չʵҵЩùҸǿҲóƻó衣Ҫĺܶ£ҪǮ
뷨˵Ϊı
ѩ۾ϣҳֽթ޳ܡԸԼݶƶ˵ĶҲԸ̹ȣ˴˽ĵĵˡ
ֵ˸ûԸСֱǣűߵĴܸСôıʼڶԷȦת
ѩԸӣɶԷӵǿ
ˣﻹЩȻݱĻƷŷŮӵƤԶᣬֲֶëд̡
仰û˵ͰѩǼˡ񱻲β͵è˭˵ƤֲڶëŴֲڶëҰˡ
˵Ůʲôãǧ˵˵˱㷭ͻ𿶼һۡ
óһкĻƷѩˡ⻤ƷԭԺɭ֣䷽Ծ顣
࡯йɵ㣬ͿĨƤܿеԣڵζʱͿĨʹԴɭֵˬϢ
ͻⶫѾˣ࡯ǾҲκλƷ
ѩƤĲŮۻǳһ㡣嵱ҵףըëֳá࡯ǡץŲš
ⶫİװ̫ˡС޵ĺܣЩ񣬵Ҫһ¾͸áԼԼܼ򵥡
ԶŹغ࣬ǧ괫䷽Ϊ֪Ȼ֮˰ĶرЧ
ֻܹӦ٣ѩոջżּ֣ħξĶƣá࡯ɴת
Ů˰ͺ׳ΪϣԸһǧġ
һ¹Ӧǧаɡĵ㣬ⶫǴֹ죬ԭޣߡۼôǧԪһС
۸͸Ǯࡣ
ѩȴԥķôõĶһ¹Ӧǧо͹ˡһһԪغ͸߹󡣡
ү椱ӻġ
Ҫ֪һжҲð£ôĺ²õƽŮֻ̾
۸Աߵͻ𿶼ˡû뵽ԼõĻƷ˸ߵļ۸ԶԶн
Դ˵õĵͷԻױƷУֻƶŮû飬ǴСѩ֪мֵ
λҴСȷϣġʱгǧУձŷ޵гֵǧУ̡
˵Ů˺СǮ׬ʵСлǮɣֻҪŮ˺ˣƱȻԴԴϡ
⣬µĻױƷҲãҲãߵƷơһרܹͣһм͡һĴڣһԸ
ѩǻǺк
Щ˭Ըûѡ˵ܻͲˡ
ѩ˵İ̬ȴ˳Ʒŵ֪͡һǸüɵ忪ƣ֪жҲúȥ
жʧܣȥ϶ܵܲѵ⣬ѵһߡܲмұһصء
ҪݳƷ⣬ҿ԰㡣ҼŦԼЩģҲС
ѩ룬ҽ͵ûۣ췵ػʢ١һȥϵϸڡ
嵹С椷ڣ໥ȷϵʽöԷ뿪
ڵѪڵͶ˴׬ǮʮҲû취ݳƷгҪıɱɱ˺ݶˣȻҪݳƷгһ鵰⡣гô󣬡ʥ⡯һڣٳһڡ˳ƽƽϾͶ༸롣
ԵܲΪ˺ǺֱЦվһԵȻǰ˾䣺ô죿
ѩߵƷУвġ
ںĻֵģһᲹ㡣
ģ
ѩĳĪ̼ΣУλվǰȻҪǾڰɡ
ʲô˼
Ҹˣ쿴Ů˹ҲСˣھһ䣬㵽ҪҪң
ɶ
ǲҪңͷŹңҵȥұˡ
ȵȣͻȻ˵һ׼ûС
ţ༰û⣬״̬̫ͷȴͻȻӿڴͳκα˵㿴Űɡ
˵ʹƵˣһ붼ûͣ

һᣬŤͷ𿡣
Ҳˣߵٿǰ壬ſǻ˵ҡҡû
΢΢üķ
붮ŭå롣


883 ؼ
뿪ݣѩڳĳͷеѣθгٳٲɢֱͨƤ񣬶ͷŲ麹
оԼһðգΣķħ˹ص׵ĶԷĺʤ˳
ΪʲôҪǸ쵰ΪʲôҪӦûʲô˵ģһӦҡ
ΣѩΪԼų粵ҹ·˴׳İȡźӾױ
ܿλ϶ŵġƷ·ЬñˮױƷӦоС
ռʥ⡯鱨ĹУѩʱʱ¶ͻȼŸ߲йרоӢڴŴϾƴĹһȨ
תһץѩ˸ɫСϸϸĽ¹ŴŰƼİɫĻƣɫװΣɫƤϡ
ѻĽɫ׸ӹ׵ıУȴ˻ţʧɫ·ٺʲ
ѩСƽվͲϲ̫ŨɫʵķװԵСҪôһݵλ˲ֳƷλʵƷ
ˣ
С椰ԼԭİͷƷĹۣļ۸ǧԪ
ȷĳʦֹôֵٷʮ
ļ۸ˣƷһһ󡣱õŦԼȥԪǾû⡣
Ǹڻ˼ԪҡߡҲǸʱͣսŲǾʹ˰ݡ
ѩҹۣ⽻ͨŴСġƷɻǱٻȥְܲģСڷŷˣCIAǰϰС
ѩŦԼԼסλ빫԰Ķϲ߲࣬סլ¥һ㡣ʮ߰ٶƽףۼһǧԪ
Сסİ׵ĸ߲㣬׸ߵĻڿռǳÿ͸شеŦԼȫѵĹѷӡ
޴סֻңǳȫŮ˲ڼңҲбķ͹ܼҶʮСʱչˣȷʡ
ѩص͸Ƶģκ¾õΪˣ͸С椲ŻȥCIAѰҴ̼
սţķָָѩ߹ȥ裬ô
и͵İ̫̫ͣרҵѵ˴֡Ů̧˽Χȹǰѩһеӵ
ҵıҶаûˡҿ̫̫磬ѩת
Сް㱻ڲε²۵裬Ҷ25ˡҲ뱻춢š
52꣬Ҳһ㡣֪͡㸸ҲܸˣȥμӹֵĻˣҪܻ
̫̫ѩ£ϸһ飬ԼŮǰģǳ⡣
˵һжִд񣬿˵˵㶼ʲôǲر̼
衣ѩʲô᲻֪ȷ˵ҸˣڲҪοһġ
̫̫ҡͷ״ӣ˭˵ˣûκ˵ˡ˭ҪҴƫԵҥԣһۡ
ѩ֪ĸ׻ô˵С󣬲ɶĸ׶ֲܶԴĳȷʵ˺ֱסԼĸף˵˾䡮лл
򵥵ġлл̫̫üЦӵְ֮ʼѩĲԣӣм»ˡ
ʲô
㲻һȥǸܵСӡ
ѩվ裬ô֪ģ
̫̫¶̾Ϣı飬˵ס뿪ûãʹ绰㸸׵İ칫ңɫǼĳ
㸸ڵ绰С̸Ц֪㱻ŵʱװģضЦ˵绰ǸС쵰һҪһʰ
ѩԴߣյǸ쵰ôΪܵĻ棬Ȼ绰ҵĸĸһܲеԼ
һ̣С椾Լع⣬޲ҧ壬ҧҧıӣҧ͡
̫̫̾ǳı֣Ϊ壬ֱӸ㸸׽ϵ
ȻǴֲûϵԺٸֻ쵰ӴͿˡ㸸׻ġ
˵𡮱ٽӴѩ֧Ťһᣬ˵裬Ҹոոǻ쵰̸˱⡣ʵ̸̸¡
̫̫ҡҡͷЩµ㸸ףӦĶַзḻ顣
ȵȡϣԼ¡
ѩԡƷӡΡƷڻר˵ҡСġƷ
ѩȡһ貶Ŀֵһ˲õķ䶼Ϊ֮⻪ƺϣΪ֮ʧɫ
̫̫Ҳ֣صĴϻĶꡣƬ̺ŮʵС͸ģ
ѩʵô
̫̫ǴԼŮ϶˵ðɡСе۹⣬֪ʲô˲
ѩԻ裬˵ʲô


884 ɫ
ѩĸǵ͵ϰУ׳˶ִĪȨᡣŮ˵ûʲôѩҪˡ
쿪ǰ˵٣Σǲֿǰīˣ
ǰͷ˿鷨ʽ죬˳㽲ԼеȤš˵üɫ裬ѩֻеԹŮķݡ
ҶԹ˵Ϲڷ̰ڴͷͳ޼ɵˡ
̫̫ԱɷЦͿʱ˵˾䣺ΣıеţҪİ
𣿡ͷµ棬һѾɤӣòͽ˲죬ڳŮ˵
ɰСʹʢҲ𾴵ʱΪҪɣȲҪ
ְ֡ѩҡ˫磬βܲ㣿ҲСӡֻЩţԼҲ˴󡣡
˶᷸ͷһ̯֣ӣֿΧˣĸͲϵۻԭǵģԲԣ
Աߵȫͷȴ룺ǰϵǻԭ¡ȴԭ¡ϹһܰκζҧѪ졣
ѩͷΪCIAְԱ˽ȴȥжԷ߲㣬֮ɺЭأ
ı֡ͷܿ϶˵㣬˭ֵԳе𣿵ұҪ˵һ㣬ȷʵǳΣգԺжǰ֪ͨһ
ѩɵĵͷôôѹඣ
ͷԼϡͷƤĬ˰ӲٴοڣӣȷʵˡҲԶػ㣬һЩ漼ɡ
ѩɴ۾
ͷйҵĸ߲㶼ǽģǧ˿Ƶϵ˵ǵĿƣŮͲƲŷޣⲻŷʱֱŤ
ֱ˹ĹͷϲǹԱϵжĹ󻧰ǧԪĹʽС
ϹǸǰԼĴĵǡȨ߹һŽܵ˴
ܿУսϡҵĸ߲ȴʱ̻ȷ̬ڿɿصķΧڡǸŰͣǰ
Ǹ߲״ھִвϸˡְCIAΪ׬ǮѣCIAԼڸΥƷ˽ͳ鱨¡
ֱǵĺפΪݺиõͼΪۺаΪ׬ȡǸ˺ܶǷ¡
ѩС΢ţð˵Щ¡
ͷȴҡͷӡ˽ֻǱɽһǣܶаͳª֮²ʺϰ̨Ͻ㼫Ҳ޷
Щ񣬹Աǲ֪֪ġȥ˵ȫûУֻǼ
پٸӣԴʹδˡǷлҵģ©û˸ҶӶ
̸⣬ͷ῿£ѡ˸ʵλã˵½ɹCIAɹڹɹҼֱܶˡ
Щһӵײвλһӣõ΢ݽƽƽһ
ҪôǾͳΪڲıбڵҪʮŽܡ
ѩҵıҵСʹҲϣֱ̫ⲻãĲá
㲻ν񱣬еɲǵóϸӵ粢ǷǺڼףԸǻɫ
˳һΣͷȵ̫̫Աߵͷѩ㸸˵ĺܶԡڻɫ״̬ǵʱСġ
ѩһ䣺һΪǵĺǿˣתвǣô죿
Ǹ⡣ͷЦֵȣֱǿ϶Ϊһ֮ҪǿŬ
ΣԶֻڣԤƵ֪ʮľ飬δ˭׼ȷԤʮ¡Ǵɲȥġ
̫̫Ҳ˵ӣҲ̫¡̸̸°ɣ͵ܴ̼ģҲܸߡԲԣΣ
ͷά顣ӣûϲ͵⣬ر̼ǻС빺ʲôΥƷ
ѩԻǻСӲҪҪۣŦԼݳƷгҪԸԣײŮԡ
Ʒһó鱦κͻױƷÿһƵݻ˫ǡ
̫̫ͿǼΣΪءҲ˻Ʒ࡯Ч޲ڣԶƼ
ݳƷպܵ͡ЩƷ⣬ǻƷҪFDAȷϰȫԡҲҪȷûз
ͷ΢ЩԼҪСƷȥרҵš
ԭϣֻҪ㹻ҲԸʥ⡯ȻֺҸҪʱѸƲ塣ˣӯԤ𣿡
֧֣ѩﻹͦ˵ġṩĸ֡Ʒǳ⣬гǰҲֹۡ
ӯԤڣһǧԪɡѩ㲻׼ֻܸŵԼ߷֣ΪҲϽܶ԰֡
ǧԪͷ̫̫⣬Ǻܿ쾪һ䣺ǧԪ
Ǿż꣬ǧһʲСˡ
ô󣬸ʥ⡯⻹ǺпΪ


885 ݳƷ
彫ʮǵĹ仨ˮʲȫ̡аרΪȨṩĹ
ЩഫˣȻǲʺϹҵʱնĥļΪտɲ÷ǲ÷죬ЬҲƵϡҡ
ΪܣʳסжҪһȣ̵ͰҪͨ˲һ
ڹûˣĹҲܸ졣󲿷ֶˮȥɻôǧȴ
ʵҲС塯
ŷЩഫСרΪǷôܴүҲ뼷⡣ϹǱĲᣬȴ㶼䡣
󣬱صʳÿǰԣȫ֧һѲҪŷݳƷ⣬ɾ͸߶ˡ
Сʽ˼Ϲֹ죬ٽصĵͽʦǸħƷʡһݳƷ߾ʹ˴ɡ
ݳƷ춨Ʒר׬ЩǮĳƱƷһƷıƸͼ۸񡣡
һģԾˬվڷԼ峿ʱȷļƻڴĳҫ£ԼǸš
Ǿô
鳤ͷܼ£űӣֻ¶ԴŮüųˣͬȵåȥ
̹ܴүң϶Ůһۣ˴Թ
ˣ㣬ûʲôǲ֪ߡ
ˣ˭ģҷ䡣Ų֪ߡ
ǸԴ󷢣Ӳġ
ƭ˭ʱư͵ǹɣ
ǱƵģƽװߣû뵽ȻѧΪǿˡҪǾͱ㡣
˳ҪȥҲûᡣҰƾ棬㲻飬Ȼҡ
Ůŭӣͬ˾䡮˾ǽ顯ͣսҵķһԼ·ü
ðǼһл
ƶ绰ڴߣҡ
ûһᣬʹͷܻʥˮǧǩһѲƽԼŽλ̰á
ŮЩʱˣ֪ЩֶΣⶼסġܵĹϵҲͲȥʲôżȥ
̬һģһöҪԽ֪ԽáֻƶŮļ΢ӵ㣬վЩ
СݳƷ⣿ͣ˳ʵ
ɢڿͷĵӻϣ̧ŷϥĿ⿴ݴɽˮɫ˵ݳƷгҵƷгһǮԽ󷴶Խá
ԷյĿͻȺ壬ĿǰӴȫͬûһõ㣬ѹͬǵƷơ
ȥȨ󽲾ʵݣǻЦǵġЩ߸ϵ˰ҪܱʶݵƷҪڲͬ
øӵWiFiʲôıΪй巶ȻǿŤŤװǻƣɵԸǮ˰ͺáǮôף
ҪװǻƣعĹһһѡνļѪͳͱ֤һǴ
йǧǰŷִֺšȺڴʷⲻŰ
ݳƷ棬ŷպֱǡɵǮĵ䷶ȥǼгֻܸżô
趯һᱡ˿ϵڵģŲţƮƮһҾǧԪ
ƫôʱ˿¹ûһҲаʮ֪ĶǺöԼ㶥༸ٿñһ
ǧԪһ̫ˡ
ҪѩҲû뵽ҪݳƷ𿲻뵽Լǵ㡯ʣԴöȴ綥
ƽõóڹײķˣõĻױƷǻ·
94£֡ʥѧѧԺ齨ħṤҵԺУһˣִ³ھһߣѧС׷չ
һϵдı󣬴ĴħֹƷ˹İװ۳۵
ѩԼע̱꣬͡ʥ⡯ͬʱעٵݳƷ̵꣬ӪֹķЬñΡ
˵̵ȴ⹫ӪҵֻСȦرϲ㲻ͬײţѩֻԼͬһײ¼뺯
ӵ뺯Ĺ˿ͻҪָŵȣͬȼĹ˿вֻͬۺ͵λѲʸõڵSPA
׬ŮǮ棬ѩƽնĿȾ֮ĸ׵ָ㣬˦弸֡ħ绯ױƷѹֻΪݷеع
һηͼǧԪʸߡعƷϸѩۡҪ÷Ҫֺǿϵ
ԽԻõķԽǽСȦصȨ֮͡ҪһSPAԤԼûԤԼŶӰɡҲº
ӣû⡣ʲôݣһĺȨ󣬻ǹԹȥŶӰɡ
ܴүöҪ˭ĵº󰡣
ɰѩ˼ܣͲҪָӡŦԼеĲǰԤԼ
ǵƷͷǾ޽еģҿԤԼܿˡǰĸ׵뷨ԤԼһȥ
ΪΪֵ֪ȡ


886 ̫
ѩݳƷ̵꣬ѡõĵ̣õװޣӪҵº¡ֵ绰ϵÿܷһƹ㡣
ڴ³æŴ֯ƷΪṤҵҵһ绰ڸͽػĺ鶼
F-14A󶨣ʥ⡯ֵļ˴˾˽ػĿʮͷ綴ʵ飬ѡ֮һʽʼз
ִ鶼Ϊ˼ڽһһľսģ͡ڽػĺҵռޣѹû飬ҪôģǰԱѵ
ִɻƺ̫ӡ֮ǰĶǷͻĿǰʮŸո׷ɣͽػȫհסҶ֣Ĳ㡣
ΪĿ˳УúҩŪһҵġרҡά漰棬Ŀǰٶˡ
д󲿷ǴӲŵ˹գ³ȶҵĹԱһЩݵϺרںĸϼԦF-14AķԱ͵ڡ
꿿ӣѾѹڵĺշԱŰľƣվҲ-27ˣΪǮAL-31Fߡ
ʥ⡯Э׼ʽй
ڿվ֮ǰʮļ-27SKʵսѵ֤ȷʵ򲻹è͡ս
ëӵ״ʵ̫ˣʴȴŲóֱ˷ѵ硣տյҲ꣬԰岻˵ȫAIM-120AĶ֡
ĿǰϺϵڻ򼴽װF-16A/B͡Ӱ-2000ͷĺվеѹɽ
ڹڰѶעѹں鶼ϣŽF-14AF-16CΪԼսܺճ
Ƕ֧֣ܵĿء鶼ͷͷԵӻ嵽ιۡ
֮λѹɻƵ㱨ȫǵǰƺ춼Ҫʥ⡯Ĵ֧֡ʽǼɻȱ
ɶǱߵʮŹȫ˼ƣĽԼзʱ䣬ǰһ꿪ʼҲǴмĺô
ͷͷ˵Ǹд
ں˵͹Ѿ벻Ժ˯ҪڵǰкܶоԱϰʹ
ΪĳĳЩϹŶһϰյļ˲ʱЩϹŶλȨأҪ˼ά̻ѧϰѱȵ졣
ɫèǡʥ⡯ǮĿںվ֧֡ĿԤн׶ξʹˣǧ˵зŶƽֻʮ꣬Ƿǳðյľٶ
ȷʵãṩļǺá鶼зԱԴ޲ڡ
ܲôרϷPS3ÿǧڸBUGڡܴͼģֺֿá
óPS3ѹڶŻˣ۲սʤô͸ôǿĶǱƵڰ뵼ϽͶʡ
ί֪ʥ⡯ܲð칫ﻹһ̨ÿ9ڴεġݻɨףֻ¸ͷĿѣҪѪ
PS3CellĶؼܹʥ⡯ġСƴһ̨ٸĵĲгֵٶȴﵽˡ36ڴÿ롣
ǰҪһµ⣬Ҫһꡣʱ̫ɴͲˡڣͬǹһµ⣬ֻҪӾͺˡ
һѿӿ
оԱǰΪˡʱ䱻Ѹ׷ƽԽԴԵÿǰԣöȥ˵оڶɡ
ʵ̫ˡ
ΪĸƣʮŹ̵ʦɴԭһΡṹ΢ɹؼٹ
ڲίļߣ鶼ĸչʾ˳ɶǱʮŹСģ֮͡ȻôͰDSI
ʮŹͺõǶԪɵĽͲõDSI߼ɣŵ࣬ѵҪóɷصѧ㡣
ѧǸ޷ео⡣㹻¾ͱüࡣ
DSI֪졣ɵȹڻͻƣӵĶͶDSI
ܵоԱܸˣܣʶеǰоDSIǶԴ˽׷оʵǺá
ɶǱԭûôļô㣬һʵڹⲻȥԹ֮Ч̫ãûȥϼˡ
ⶼŪļʹģҲ㼤һ£ص˼·ڽػĿõȽ
Ҫܸǵİ̫ˡ˼Ĺ㷺ӦãǰôרǸǳ˿Ŷ衣
ͷͷ˵£һٺٺ٣͵ĺ꣬Цļġ
Ķмʮ깤רҡÿ˴ʮ˵СŶӣƽĿȣҵͳɱ˵Ĵ
רһǺܳΣϿƼķ鶼϶濼ǡ֮ڹںվèսŰӰԺϿѹ
϶Щ·ӡ
룬ͼɣðһ֣æBUG֮ġʵ޷ǾǻǮȱķǮǵԺš
оԱ·һȥػģ͵쳵䡣ɽȥֻһۣʹ󾪵ȵȡɶ
ɫèоԱϲЦտž֤̭õרϿɵķ϶ǰܸˡ
ƭŶ㵱Ϲ𣿣
ǺɫèǺɫݡǴѼνͺɫݣ
Ҳ̫˰ɣ


887 ɫ
սʮƵġ˰ʮվʼһսз֣̽ʱĿǡATFҪѲ̾ɵȵȡ
ڡATFĿ֮ǰѾʮзF-117B-2սеF-117ҹӥںսдͷ
ʱڻڸ㡮ꡯڶļ߲ûã˳˼߰ͨõĴӻ
ͼ߰ȥҲĴѧſѧָѧԿһۺԼǲɵӡ
˵ģATFĿÿȶȫ繫Ҳ˵оܿͷˡǵͶ˹ҵϵܸ㶨¡
Դ忪ʼҵѪŪ࡮˽ĳ㣬ͻȻԼƺҲԶμо
Ҫ֪μҪǻΣF-117ǸǷĹŹģǵ¸ġ
оB-2ʱ𽥸ξԲˡзF-22ʱԶPS3ڼѾȫ㡣
PS3ڷԼƺҲܸһ㣬ĻǺ㡣ڡɫèļ֤׶ΣֻǻF-14AĸĽ
һרҡŪˡΪ˻úҩͦģ˲ٵǰF-22ϡ
ҪͻڡATFĿԱ
רҺܿƷ˻ڡèƷʮѧоɹʮ⣬ô
Ѿ֤ʵ޵ָֹӣѹû˭áЧȫѼͱֶδﵽͬЧ
κSͽܽDSI˵ֵһᡣȴպAL-31FҲУֲǲܷɡ
һѪĹʦһḻרңһѵĽǸˡɫݡΪ˷ȱݣѼֶΡ
ⷽѶ
ȻС
ǸոǾ⡣
F-22õϺԹ˵ҲǴδӴ򣬵ص״δͻƵѵ㡣͸Ƥз·
ܡ鶼оԱͷƤ塣
ɵ˰죬šɫݡľģͣ˵ǲҪͽ΢Чԣ
ԶԶԡоԱԴͣĵ㣬ڻûд͵΢ҡѼߡר˵г췽ͿԤˡ
ԹͲǮô
оԱҲЦȥ˺ЩǰĺǱͧרңͷŹ񾭼õķչҧҧ˺ǱͧĿ
֪ǱͧȵȼɱǸ߶ˣǸ޵׶ܲǵǮû࣬ˡҲϼԹ쵼˵ⲻô
оԱ۰Ͱ͵壬վ˵ͣҪﵽսˮƽܳǵǰսСֻҪ죬ǿ϶򡣡
Ϊ֮̾
ĴսҪľΡ
ëֱͲӽ57θܵǹערϣܰӻǡⴿƭɵӡ
β޷֣Ǽѹ״̽롣¸·ý崵ײ״רſΣĴսսȡĪơ
ֻҪܰεķƽ̨㶨״ﺽ綯ȵȿԺڸĽμУٺҲ״
鶼ģѾӴ˺öеϼ֪ھȻзĵĴսҶǳ˷ܵġ
岻˷ܣޱ顣鶼оԱҲͷ³Ҳ֪ԽʽչѶȴ󣬺ö༼ڻǿհףһͿϾͲ֪Ūȥ
ܣСܡںüҵλҲí㾢ĿǱԭĺģϢҪ㡮䡯
ҲǾ²㡮սҲרŵġɶǱҪȫʮẒֻ́ҲҪһ
Ĵķϵͳ˵̫ȽҶֵָܵλͻƺԼץþͺáʵҲǿˡ
оԱ˵˵ţְģͳһǣϲ¶һսģ͡ԳЦ֮ǰѡķ
ԱȸոǼԵġɫݡǰսƽˡλʮŹ̵˫Ŵ棬ϸкܶطճè͡ս
ܣò㹻ͶʣֻܰзӼƽȶˣû̫Ѷȡ
оԱ̾Ϣסͷ˼
˫ʮŹôҲǰ濴ǸٲҲĴдģһԵһͲĴˡ
ĴҪͶʣ
ȱ̫࣬רָҲҪԼŬж̰Ҫʮʱ䣬ǧϵͶʡ
һƽ̨أ
״ﺽ磬еķҲҪϰʽʱ䡣ѾֹۿˡصĻ߰Ҳ˵
鶼оԱ壬ôͶʣ˭Ҳ롣ľģͼؿ̾ðɣҪӢ۾͵óеΡĴ
ģоԱҪ̾ˣԾС
϶ĵͷظԼԼĿ꣬ҪõģƽӹϾҾϲվڸߴӢۣ


888 װè
ɶʮŹҪϼƣȫֻʮ̨ԡֽͼֽתɵӵۻҪһꡣʥ⡯֧Ԯ̨Թȥ¸㶨ˡ
üӿܶĿḶ̌ʥ⡯ǿھϵ
ʮŹԭ94ſʼԭͻ93ͿʼˣԤ94׾ɣ꿪ʼԷɹ
ԤϵǡɫèŪרһǴ־͸˸ɫݡ
˭Ҳ밡
ں鶼ԼӴά˹ɽ˹Ǹóά޵ͷ
ͷڳˣʹЦǰӵܣøл㡣ҩһָ˻·»һΡ
֪ͷԭ˫粢ڳ߶ģ°ҩյ𣿡
յˡ˹ֺǺǵؿڣǳҩҳĸɾҪҴŶ𣿸㡣
˹żϺѧԱѧշάޣͬʱ˽ƺ졣
ɨۣЦЦȴѹʵ˹ôµĽػ
˹ʼ磬Ǹ޴ðգҸǲ̫ͬġͲ˵ˣ֪ATFĿʽոж죬۸ж𣿡
ҡҡͷ治
ʹѹͽϩ;̼ѹǰҪһµĹһոǣ۳ʮԪ
ǵķɻոʲôģ
˹һָӵһǾмȴǿ壬ֿʽṹոʮǰͱ̭ˡ
㷴̫ȽĿ
ֻ˵ѶȺܴҶԱûģġ˹ļ򣬡ңȻˡ
˹кȥæˡӷɻسŪüаF110ǶԷĹ
վͷ12ܡè滻ϾɶɿTF-30Ҫ亽״
Ŀǰʵġè˿վǿװֻҪ̭⣬˭ﶼ᲻
ġɫݡװɫèɶˡԱоԸ³ϹʦϤսθĽ
ÿվϲʾȻŸװѣԸµС󡪡鶼ʿվ˳ʮF-14A׬ʮԪ
Щֶ޸ҲкЩǺ鶼Լ뷽跨ɵġСǮǮóﳢͷ뷽跨Ҫٸͻṩķ
³ϹʦṩF-14Dĸװ鶼û취ȫճٿ԰棬ʮ͵ĺ״
˹èĸװɹڿվ϶ҲҪʮԼF-14AҲͬŪèȥʽƽվԷǮġ
ʮĺʹõӹܣֱ˵رӡڵҵôҲȫ滻
ȻɿسҪди³ĹԱ˽⽢ػĲٿغԷɡ
Ѿ˰ꡣں鶼ˡˡʺ칫˾Ⲩ˹ͷһ֧ŶЭϲﵹæͺˡ
ǧɽͷιۣÿĶʱξЦܹ㿪ˣ֪ͳҪԡ
һܸװġ˹èڳĻԷɣļХ𺳷θԶܸܵȷȶ
˵ǮԼװˬ԰ɣ˳Էɾ飬ΪһĿݡЦʵ
ιֱЦϡֵֻǱʴ⣬ܸ㶨ǼԪ롣ʿվװ̫¾ˣѾ˲ɾûĵز
ԪҲࡣ
ʿվ˵ѾＷǮ
ǵǣȷʵǴＷġ
¶棿
¶档㲻ǻŪһF-16Côڲ˿սԣF-14A״ͺ˸һ£ѹF-16AӦû⡣
øķɿأ
£ͳˡ
˵Ҳǡ
ŶͻȻʲôϵ
ǧɽգգ۾ʵܣǰ˹巢һսʧF-15CһܰE-3Ԥ
սȫо顣ʹ˺öأȷϸǵķԱսȥ
ǧɽͶ壬֪СʻF-14Aļν¯࣬ԸԤûʲôԴڣ
嵱Ťͷʴˡǣ


889 
ϺϿ׿
һF-14A˫ӴӺϿߵıɹԱץŲݸˣƫͷ⡣߶ȿԼһٶ๫ĵ캣ߡ
ǡɫèͷһʽ࣬е㳱ϼҪ֣࣬Ϊ
ʮŶǮְָװر𻶡F-16A/B94ȥװE-2T95׳Ԥӡ
δѣڶE-2TǳӡֽԤȻΪڿռޣϢԶE-3ϡս۸߼ֱɱ
ǵʥ⡯һֱṩҵƷά˹èӡڲίͻɼʻF-14AE-3ǰ磬һֱζԸԤ
ֻħĿڷ˭ϣ˹սǱտڲ̸ἰȥϿѲֱ˭
ίðȥϿѵбֳĻ𱬺ͺָͶġսһ񡯡
ڡսֻн࡮βߡо࡮ȸ۸үŰˡԶ̵ġèֵһ̲ˡ
ɹܴҲʮܡèҲޣʵ𡣶װԤҲֲϵЩơ
⡮϶ҧ󡯣ǲܵġ
ͺӱQ̫ʵʱʱͳϿơŴ½ĺ߷ɣͼƭؿյӵ״￪ռԿϢ
ܶȥľ-27SKǡүֹʱ
F-16AԹҡ˾ĵӸŵգ-27SK״ĻųһƬѩ
ڡү͸ҡڡүû״״ɿھ̫СߵͨѶ͵ŵһͿԲСģԱԺ
Ϊͺ̫֣Ƶùڷһè˫ӹӣʿ̫ѿ
ûãèAN/AWG9״ɨ赽˺ϿϿյļܸĿꡣӺй켣ǳûµͺӡս
͵״վϢŻͨһ£èıٳֳ˹ȥ
˫û˺ĵزƶǽ¡ͺӡսҲ״ϿٽӽԻرһͿŻҪϷŪ֡
ʽĵӹܺ磬ᱻš-27SKǳ״ȫѩɶҲֻɵɵķɡ
ܡèȫʽ磬ԱF-14Dһүүָ㣬ھ֡
סӺжϼ⵽Ӹţ״ĺ˴˵˸źš
ٲٿ״ͨѶʵӳҪԷͷ𣿾񰢶̹ٳɵĿǰλÿǷǳʰ
羭ûĿ꣬ѧԱķɻ״ﱨķԱѧкܿ죬ÿŰֵܵλ·
ֻ״൱ԵΪܾҿɲغд֣ͷ˵ֻࡣھ͹ȥ
Ƹһףȷ˲ٺɫβ档С˲ϣڿԳƯջ
ܡèڵĳ˹ܡսܵѹԭͷŸźƵβȴֽ졮̨塯սе㲻Ѱ
ܡ-27ûͷӬɵ㶵ķɣܿԵӸӦǻͷս׼ȷķ˹
볬٣ʮľһζ˫ܿĿӾ롣ͺӵġսԱۿܲͬսƽ
˫˲佻˴˵ĺ󷽡
ͺӷԱһ۾ͷֲֶǡ-27ʶҧ֡F-16AĻɣƴ뾶С׸ı״̬
ٷġè£ţѸ󣬴ӳת١ת䣬ҧβ
һϵвˮ
˫롮״̬
ͺӷԱŽ뿴֣ߵﾪֺУèèôèȻè
սڿ·ɣͼԼ˦֡ɲô˦ͷĳţƵġ
ôܣȻ˦ͺӷԱŤͷͷӷ˼
ǣ½Ū˲F-14AҪ£F-14ATF-30ãƵı״̬׽봭״̬
ҪѹսĵزǻF110F-14DС
ܰ˵F-14Aܲô˦ôôǿ
ܡսܡèҧβǼٻͻѹͻ
ͺӷԱֹֻͣΪζʾûе⣬תɻغϿߣֹ˱η
ȵͺӵķԱ䣬ʼ£군̨СèְֵġèǲǵĵӸţһֱҧסǲš
ô찡


890 ûӰ
˫ӳɹ򳡣ڷǳȴûôţǼӽװʣµʮܡèսѲ̬߳
ֻͺӷԱȥͽµĺ޲ȫ¶֪Ⱦ۸ҡȻСè̫ˡ
һҪңҲҪèûСèٰѡķķо൯͹򺢶Һ°
˵ĿţͻȻèǰͺŵĹǺ
CIAĶ෽飬ȷʵʮF-14AתơèΪȫ޷޸ķƷȴ漣ıʥ⡯߲޸
һ಻֮աCIAֻǡʥ⡯ƿصľԶʣҲ߼
CIAҲ֪ʮܡèѵ⵹ûӡܲϰֻöԼжǿ
˵Ǻ¡
⺣ϿͻȴִCIAЩ֪ºսصAN/ALQ-184Ӹŵոûá
ϻõӹܵF-14AûΨһĽ;ǡʥ⡯Ĺҳ֣˸Ľ
ڡսҧβⱻΪͺӷԱˮƽ̫̫šϵĻߵ¼¼µʱԱʧͨѶ
Ǿͻ˵ĲȮѾƨ״εĵز
˵ɶԼβܸõͺӷԱˡ
Ϊ˱ǿȶԿķգýͨ˴ƽװǾȻСèս
ýԴ˱ʾ𾪣һʱóˡèͼƬƵһ
״Զ̵ЩϴһȷʵˡǲΪԼװսû죬Ȼֶ԰ӾȻȾ
һȺԲܿשҳƽϢ̬Ҫ£һ㱨һ£ۡɵ
ҪôŰǵ۶ɵµġ
֪۶ɵһ
۶ڣ½ľһ־ǻӡ
ǴеһС洬ǵ۶׼ȷУǳŵġ
Ҷ䣬ֻҪ£һǵġҾԲҪɡ
ϳ죬˻Ҫһשңڴ½ƵġèսǾ
ýשƤǽɫܼȥ£սˣ칭ɵ
һҪţǵ칭ɵҲǳµģһֻҪС칭ڣ½ɻǻӣȫսɱ
ֻһ£ԵĿF-14AèսսװݴЩսܻܿF-14Dˮƽ
ս
שǷ·˿̲˯ѣͲôˡȵ֪½ֻʮܺǲŻ
ʮܲΪǡϾҪʼIDFս϶ԿIDFսǡ֮⡯Ҳǳµġ
ò˵ͺھʮ÷չãвĺ½װһЩеȡ˶ʱĳơ
ͺӵԴڻǲᡣϾͷûɶý壬ýȥϰѹ֪Ϣ
ͷڹˡ
̯壬ЩͬͲϲȨⶪ״ͺں⻹вСӰ䷢ӻܹƻ˵ġ
ǧɽôԸԤӲʵϵĲ࣬Ҳû취ʣΪʲôϰ֪жȥʿҪɢˡ
㿴˼ͺӣûӰ¶˵бۣţȥҲӦúú
ǧɽԴֻܿЦҲ
CCAV·ϰղֱ˵ŶսʱϳܲԼ
ܣҪɶǧɽܾ;ܴүҪ¡
һ¡ʥ⡯вУ
ʥ⡯ȻУΪ񾭼๱ףӦ
Ҿһ¡ʥ⡯ĴĿ
𰡣ǧɽҪţǾܣվҧǮ˵ġǧҿеλΧתء¹ش󣬿ɲ
ֻûģ
ǿ϶ˡ
̭ġ˫ʮô
ǧɽûԶҭʵھ-27ϵк󣬲ίڡʮŹ̡˫ŴǺȤġ
ҪŪһרһ˸ĴĴ˵˫ʮѾ̨ϸ֡
ܣô
ҵ룬ȱˡп㡣һŤͷɻص۶һԴܲð칫ҡ
̨ڡGTX1080ɱһֱңҪóˡѱCGƵˣӦûɡ


891 Ϸ
90꣬ղķ˹÷¡ˡս2ó͵ʱõļӰʢ硣
ӰT-800T-1000ȫԼ棬ѱ档һжڶ̶̲һʱˡ
ӲϣԶȿ÷¡ǿ豸ǲмPS3㣬ֽ̨Ƶĳǿ˵ԡ
ϣҲܴӹδҵרҵͼߡֻҪ룬ȫԴƭ۵Ƶ
Աϡ
ڶǰߴûͱص۶Ҫִһܵ˷ܵΪԼҪμʲôȽװĲԣ˵۶ⱻĴ
ȷе˵ǸӰ
ԡڻӰӺܴزĿֱӿ
λĹϰӸӰרҵԱϤ豸ڲ޴ĻεԱ
ͨŽģΪῴʲô⣬ɨһۺԼֻߴ˵ط
ǸĵӰ𣿡
ֳһؾװġԱ
87ʽ̫ˣǰЩǶʮʦԲʣСֱʡ˧Ưǿ־ʡ
˾ӰﻹмŲĳЩоóóͨͨܿǸǡ
ǣȴԵ÷ǳδɫһرţο˵еĳسڲṹҲܻԭ
վڳ£Ŀɿڴ
⳵Ǹľͷĵߣ屻ˢŪɽĻɫɡ
˵س⣬ôĻǰĲͽ˿ˡǾǿյһƬȴ̨ӶǶȶ׼ʲôĴҪǳ
ʵĻǰֻһ̨ӣ̨ϰһƻյģ͡Ա߻иԱǻƶӡ
ϣиƶ۹̨ƺҪӿкͽ㡣ⳡʵڼªĺܣ㲻ʲôĵġ
Աߣ崩ĸʦֺ֣ۡ𣬿͵ˡ
ȫ±ƣǰʵܣǡ
ĸϷָŵǻݣǡ

ˡ˿ս£ϷУȫûѧ
û£ܼ򵥡ץŷ־ͷĻ壬һŵչͣǰƽĲӳ֣ӵǻ
ǻǸľͷĻգҪȥ
ԡѳӣԤһ¡
ƽʻսСһ¡ƽԡ״磬ȵ״Щƽϡ
ܴүָգʵ״ȴóЦԷǡΪҲȫ̵ģһֽ屻ͼɫͷǳһɫ
Щ򡭡
ЩҪԵƽԣйϢͷ㻯ױרŵķз
ǻ£һ͸ʽոǿͷϡŻм㣬̨ʡ
̨ʣԼѾ״Ǹɫˡ
ʵһ仰̨һաһԱߺӦһ䣬̨յաڽϷˡ
̨̫ˣƤðִٵ˵ܣðɡһšҲ̫ˣ˭ֺţһȥҪЦġ
ϰվҪôšϲְĳƺĳļ򣬡ҵûġ
Լǻǻ𻯡ʵڲȴܲסԼǰϼҪָӡ
ø͸
ɽ𺣶ü
û뵽Ϸ֪ˣԸȥװҲ
װ飬ȥзױ飬ŪױҪִ˵¸Һͷɡӻ֣ӰԽæµ
˿̲ףҪϷһִĿվأԱװǰϰߵĲһ
ϷĹؼԱʻһȽսԷɹ̡Ȼֻǵ滬ܣĻ˵ǳԽһս
ϷͷβҲһֶӣȷʵǳ򵥡
Լݣ϶ΪϷǳСֳ³ǹ¾װսܡ
зͷִͷкЩ䳬ǰǿͷ׼ó𼤶ѡ
װǵߣǼٵġ
ܣ⵽Ϊɶǰ˼⡣
ΪϰտġվľͷĻģ£Ц˵ģΪϰտģܣˡ
ϰյҪʵܼ򵥣øӣҪкͬС
ʵ˶ںСķΧȡϢܲ˵ɶɶҪȥǽһǿĹ¡
Щ֪ϹࡣһıЩûӵĹ֪һ򱶡
һϾǮ
ȴҪ޳룺ܣڶҡٵòټٵĻ͵ߣʲôкͬСҪݶɵӵĻϷɡ
廹ĳļǾ񣬶ⲻ͸¶κϢܷʲôֲֻᡣ
ͺСͺҼң̫ˡᶼᡣԼⱲӶ硣


892 һ
Ӱĵǳȫ·зǻĹ̡
ǵͲȸ߷ʻᷴӦϢΪϽ©лܵĹ̻Ҹķɻһ顣
Ǹ͸ˡ
һ̲ܰķɻģͷֽвɻǻеζװãṩٶȸУģɹеļʵ
ΪCIAǰﾫͨѧ鱨жԱϻ㼼áڡʵʱ㣬õȷĹӰ̬Ч
Ҳû֡
һְƵ㻨һڣԱ鱨;ӵġίⲿŶܴүĻر棬֪ܲõܸʲôԼ
㹻زģӰЧHoudini֮רҵάͼóˡ
Ӣʹ˵ѧᣬȻ忪˼ά籩ڸһٶū
1080Ŀ󿨱Ūٶ飬һٶ̨Կ𡯵̨ʽCPUI7ڴͨͨ32GBܾܵĺá
ɶȷʵС˫ʮĹ룬ǡʮŹ̡ķŴĿȫŷۺգʮƵ-27ϵҪǿöࡣ
ϸοF-14A˸ʵõĽػ
ڡɫݡƳ֮ǰ˫ʮģ;ͷģ⣬綴νṹѾ൱ϸڶ걸
ȥ鶼˫ʮȫľģ͡ǸģͰֱġʵУҪЩȡᡣ
ˣʽոǶǵǰˮƽ˵̫ȽˡŶȲߣҪʽİɡ
DSIATFƻûϵģҪճ䡮ءΣ
һ¡ƽҲ̫ƻˣ˲šF-14Dġһ¡ɡ˵
ħԻеֱƵݽɾԶֲٿص㡣
ϣִ֮ļ֧֣һְʱƵڰҲ͸㶨ˡŮһ֡һ֡ļ飬ȷϸȱ
쵽µףƵڲӳˣǧɽԼί˱뵽ʥ⡯ܲСͶӰǲš
˶˽ⲻָֻ֪࣬»ǧɽĵͣһֱῴʲô
ίпƹ൥λġܼߣ֯һԱ֣ԻῴʲôҲûס
ȻҾսߡϴҲŵӰЧȷʵ޴ӰĶҲʵ̫ªձĲ㡣
Ĳ㲻Ҫܴүҹľġ
λǴæˣǴһסҾͲϻˣƵһ֣СصơڵƵʼš
룬ͶӰĻɶûУﴫ̶ȷ֮չ֣Ǹ⣬жæµ
Ż󣬻ڵĹҲһսĻͷ¶ڻͷͷǳƤ˳׾ƽĿǰӿݵս۴ྶͥ
űգ壬ܣֱβ
ȵȡںĻһԿվĴУִУȥȥٿһ顣
Ƶͷʮ룬չֳݾͰС˸סˡעĿơ
ᶯ˶꣬Ƶطš̶ķٴæµĵڣսĻ⹤ӳ
ͷߣսʮȵĸȫλͷգںϣ˫˫βѼ
ο˦үүʮ֣ʦ̫ˡǰδе𾪡
һȵغվɶʱͺŵսǿƹϵͳȻ֪
ոպĴУҲе˵ǲ֪װҲ֪⵽զ£
ǴͷзĳŴǿĿƻͷǳ˧Ӣ
СĴүǶˣ޲ȡ֮ȵǻϸһ¶һ϶¡ƽڹзԱĽ
ڿרϳսӻܵ͸ոǻ£ȷʼġ
Ǿ̨Ƶ㣬̨һ׼ϣա
̶һ仰ʱͰ˵ʮΡ
ƵųС˱⡮жϢŲ̃ʼ໽С˵ȻȻվܶ궯ƤȴּΪ
̫Ѫˣĸܾܾ
ڼªӰ˵䣬ᱻ˾ǸɵӡսڣƻԪذ˵ֻùԡ
û˶κУκεִȻͽˡҺ޲ܰѻϵĳԼȥ
̫TMDĴ̼ˡ
̫TMDļˡ
̫TMDˣ


893 
һְӣգ۾͹ˡ
Ƶǻ࣬ǻһдپǺһšսܡ
˽Է̵Ķ֪ͷɻԷɿĿ
Ƶ꣬ƣ׼̨䣬˵˵Ц̨µĲίԱһɵţվλУʵզûˣ
Ŀǰһʮ룬ŽˡЦǺǡ
ͷˣУˣվ
ҲҪӱĺܡһ侲ǧɽܲˣܣ㲻ô˰ոأôûˣ
԰԰ôộ϶а
ս̫ˣ˾Ͷĵ
ţţҪͣ
˸ã첽ܵʵ𣿻𣿺滹𣿡
ħҲһ̯֣ǸĿǰֻһְʱǵӦùˡҪġ
Ҳֱۣôθոս̫ޡ죬ٷһ顣
صƵĹصƣõá˰ڶ鿴ĸϸ޵ĿӡԽԽԣԽԽϲ
ǵĵ塭ʮСڵԽӸǡ
Уٰ಻סӺһţ̫ˡžʹҺ޲Ǽսȥ
еսƯ˧䡣ô˯ţһСξֵҳ¹Ӻһޡ
˸ίĸɲҴܵǰʵܣȻսȥ
ʼ֮ǰ˵ˣĵСƵǵӰؼǼٵġΪΪ˹ʿΪġ
ίɲȴȻ񶨣ܣһ󷽵ģҪСôǼٵģҸոϸˣйӰϸڶʵ֤Ǽٵġ
ܣɶᣬҪ˭˲ɣʰڲȱȽսغѹ̫ˡ

ί˿϶λУ𼸷ϣƹܵǰܣǧ˵ǼٵġҪǼٵģҺ޲¥
ͺӵġսҲ굽ֵģǵġүү̫ˣ½ܶȥ
˵飬Ҳû취ֻðһزĲųô侲侲
û˵ӰЧոպһšըĳԭα¶ڻϱƻٵľģҲʮֵĿЦ
Ͱսûˣֻʣ¸ɫĲ
Բۣ
̫籩
ǧɽ֪Ч࣬ʱס˸ˣɵһ顪ոܵɵʧ䵽ɵ
ĵӰ
ЧԼ棬Ƿֱ治
ʥ⡯ļȻõزרҵʿҲϵ
ίļλһᣬֿЦһᣬʵ廹˵䣬Լܿ쿪ʼۡ
⼼ĿƭŶ
˭˵ƭˣȺ˼롣
ܵ˼빫ųȥ
ϷҪ㣬һƵ
ȷʵбҪһʿܶûˡ
ּϼ룬Ǻúòıı¡
Ƶڣ岻Ҫٶ˵ʲôϻͶӰǺͷСίĶ˾жʮ꣬Ҫо顣
˶רҵҲ岻죬£ЦʵܣǶһź˵زģ˭Ҫϵ
ƵCCAV𣿡ָָͶӰǵıʼǱԡ
ͷӦÿԡĿǰڵ״Ҫš⻭ųȥⶼ䶯ġ
ҴһϵУټٲͽȥʵꡮʥ⡯ҲãλҲãչͦġ
确ʥ⡯·ɺĴɻĿϾͺֻ֡׼ļԼһ֧߿ͻ
뵼巽棬Ͷʹټҵλǧ̨豸⹤ʦ룬ͻ˺ܶȥ󼰵ļѹء
ͻеҵ棬ȡ˲ٳɾ͡йĸҲڲƽ˵ͨͺ廹ڽġ
ЩֵúúҪǺú̸һ̸Ǯ¡׬Ǯ˵ٶ鶼ӶࡣڲȹȥĸսʱڣѹСˣҪƴƴȻͲˡ
֪ﲻϹŶšʥ⡯ʽĿеλĲ
Ķ㵱ǰʣǧԪͬˮƽ˲ȥ⣬õĿɱˡ
ҲñˣҪԪˡЩϹŶǺ۲Ը⣬ҲԸҡ
˵ʵ顣Ϊ֮Цͷǣܲ˵ĶԡƵ̫ʵˣȫCCAV鲥ʱǳ治밡


894 С
սСƵҲûزӡ궼ڡ齨ѵϣ۶ɴݼ٣ÿնܣЩСƷʳ
ճʱ˼ǵС꣬˼ˣ³ԳԺȺȡ
Сڰӣٰšǽǹ̨ʮĴĺڰ׵ӻ沼ĥɰѩ˺ܶꡣ
˿Ҳ࣬οҲнַϰγӣ˻ͳһףһƿơƣ졣Ҳʱ䣬Ƶĳԡ
컰Ϻûһ̸ǰϡϰʮˣһֱҡͷڵ˲ǰ
ΪɶˣЦʵ
ʱܳԿˣɻޣܽ͸ðƵĸˡڵ̫ˣɶԸɣġ
ֲǶûԣȻҪҸõĹˡ
뷨Ǵġ˲ϲֿۡҪŵ־ϵĹãһԴҪܳȥ
ΰҲУˮƽҲʱôС͵Сɹƭ㿴̰̫ˡ
Сϰ˵һ䣬һڣҪ̾һܾڵӲԣȴǲ࣬Ƕ󡣱˵ǴˣСѧȲġ
һӱǣͣʵСѧզˣ
־ϲ˵ɶСѧӪȥô˼ձӱʮĸأʮﲻۣҪһٹǵĺӾܲˣѱϣĺܡ
ϰ˵˵űǱ˵׳̾ҷչͿӣǵĺӲձĺӣԺ󻹵۸
Ųζʵʲôдģ
ˣ˵Ǹңѧڡ
ʲôƨѧڣ
զ˵ôء־дµ˿϶ѧʵģɲҽóձȷʵͦǿġ
ˬˣʵүСձǿҳϡⲻձСѧһǿСʱܱʮʮﲻô
ҡϰʱסˣСʱӹĿడԲůôܸڵĺӱȣ
˵ǲҰоҲͶʮʮﶼҪ۵¿൨ˡձСѧѲɸǳˣ
⡭ϰвãűӣ˾Ͳǫ飬̧ܡ˵ˣҿӡ
ڷš쵼æڸչϲõЦȫͨϢĳͼ߻ǰ˵滬Էɡ
Ϊ˱Էɵĳӻﴫ̶ķͷɨɾӣ̫죬æ̧ͷ
һ̧ͷͳˡ
⣬ڣսĵĻ˧
һ£Ŀӵˡսһ̣ͿƲסڣٳ
ֻһۣͰĻϵսüһȡèƯˡ
λͷбѰѼҲ񡣷Ŵ˫һͻֹҵƷľѧ
ʮĴĺڰ׵ӻ治Աߵϰ廹ǸžеϣԼģƯͷġ
ϰղ̫ķɻƣжܾͿɻòÿ
ͷĲÿ϶ġ
ǰЩ˸߰2ͷģͱΪȽսˡȼ߰2ƯرǾͷĵĺÿǿҵĿƼС
ƯķɻһǺ÷ɻ
ҲпݺĿﰡҪܡӡӡ
һ䣬˷ܾȵıʾѸΪڲ̫ĵϿһˡ
λ˴ʽзͷȲڵӻϡ
ˣ״ˣ
ϤǴŰǰô
ϣС˧СϰһĴȣЦ·ҲͦġǷԱɣǷԱ
ϵĳ̤ϵǻݣСĳԼ۾ץ񺰵ܰûܡ
ʱֳ͸ĻսǸľͷĻģͣǿЦֽ塣ֽϻСƨļʻŤŤȫû
˵Ǽʻ֮ܲ֡
ء
ҡҡҡ𿴵˻Ļ棬رǡһ¡ƽԣǵǰĸ߿Ƽ
Ҫ֪-27F-14AڶǱذťʻսǼǳӶĻ
ƽԵĻԱ԰עڼʻϣĥǸǸǱǸɶġ
F-22ǡһ¡F-35ͼ-20ָΪ鳬ƽԡȹʮ꣬ڰײ˻˶ɻװƽԣʻ
ӻ滹иСϸڣǴͷ⿴ǿʾͶӰǿƼˣֱǿƻøС
ڼ䣬CCAVһ԰ףǹڿԺӪҵ󵨺ͻѣһзʱġ
԰׹Уսϳܵڵĳ𺰳һ仰̨һ׼ϣա
⻰ͬ
һ˲ӻǰĳѪڣ
԰׵СϰĨᣬԳ֡
ܣգ


895 
ʮԷʱ˳ǹϰߡǻȡϢԴ㷺ÿ쿴ӾܶҺи˽⣬ǳ㡣
һܸߡˣѧʦԱķ˶ҪȻǾ⵵Ŀ˵׻ϻǳҪ
ԷʱȫҲһ룬ץſӣﲥű⣬̶ķ죬תĿһۡ
ֻһ۾Ųˡ
ŪƵ׵ĴƬ
ڴѧ򹤳ʳѧ͹˶ÿ׼ʱŵźȤ˿̶Ŀת
ڼҼһĲǧֹͣ˵Ц˴кעĻ
ӺĮӵϵǣɽյ½ɽĹ˫۾šڻصλھӪ¥ᣬ˶
Ư˧սкӵȰʮӽǵȫ֣ͬ̾
Բۣ
ɶ
ǵģ
˰ɣ
밡
ɻž
ġеĶϰվͰʡͻġͼ߻̫ˡ
ɶͺţû˵
оսҮ
˭˵˵⵽ɶɻ
֪̫ͻȻˡǾȻҲôȽս
ͷչֻϸڣս뿪⣬Աһš֮ܡһְĻϲ̫ͻȻǿңǲòͷ£˴˵ۡ
ͨ˼һЦЦЩ̸ʡ
˵ս˲ΪȵĻ⡣кרҵĸУڣѧǸҸԵʦϢ
ȻʦҲ֪զ£Ҳżһ̫ѵˣڲǡүүֹʱĻɫ
һСͻϸ۲죬βԵġŽζš
һͽػһҺԺУʳã۾ʦ̧ͷŵĻþĴǽػ˵ǻкĸ
ģҸˣ˫
ѧи˵һ붼ԾȤȥˡš¼ȫļܺ͹ע
ĸսǸĸ׼ġҪնˣˡ۾ʦۺᣬջ䣬һ̫ˣ̫ˣ
һٶ߶ǴӶغлرк޷ʵ̫ˡ
ʮΪ޼ʵķԲſʼǧֵġô󡯼Ƿ۾󡣿ɾѾǺı
ڽػͻȻˣζźĸҲҪˡĸˣζŻкĸӡ
̫ͻȻˣʵ̫ͻȻˣ
ͻȻһᱣصľȻCCAVԷɻ棬ܵĿ֮ڡǰδеͷһء
̨һ׼ϣա
仰ֱᣬ޲ϲЦûκ˾ΣֻŨŨС
ȽսСһⶼûһš־ηսһвܵľ
ԭͻĳԷɿĿ滬ܡ
ܷų¼˵ԷѾˡ
עԱõͷƼˮƽܸߵġķзҲǹȥûеġ
Ǹʵ̫ȽˣȫǵǰװսĿܣﵽսˮƽ֪ʶˮƽ㣬ȫ޷ۡ
ͷ֣ΪʲôԲηξͺ˷ѽ⣿
λͷһȽսATF˵ΪΡ
ѵսҲΣ
Ͳ˵ˣƿԼ״ﷴ䡣
˵ûзɣһֱ׷Ƚ
һְವľ͹ȥˡɾͬСڲŵЧ޲ܼ
Ϊ֮̾ϢʤΪ֮߸ʤΪ֮Цʤ
Ȼǽػôĸ
ںû캽ĸļƻ
ȵȣǰÿһķ־˵ڵ705ǰ˾ȥڿĺں촬һҡ񡯺źĸʥ⡯Ÿ
԰ҲǱ־ΪϹءڿпܡǲнػкĸ
ʥ⡯ǰ¡񡯺ˣıͦ˵ǰػĿӦÿʼˣѹڻṫԷ
ǼǵһλôеλӪҵֹء
ˣ¿϶ǡʥ⡯ɵġڱҶףһҡʥ⡯ر־ҵ
ǰʥ⡯ȷʵͦģ91ȥëùͷͻ⼸걻ɳ˲ٴ¡
ʥ⡯֣·ˡҪɵ£ûиɲɵġ
˵ʥ⡯Ĵرãиʦֶ˹ְλȥӦƸһ깤ʾǧࡣ
ʥ⡯Ҫǹͺˣб롣
˭ȥƨãҪˣ¶ҡҪôȥҪôʥ⡯
һŰʥ⡯һŰ


896 
ӥʹݻڽű·һCCAVĽĿͬʹԱؿ¼ӹȡϢ鱨Աı޿Ρ
ͼ߻࣬鱨ڸڣվڵӻǰüһְѾ¼£š
ͷûиźţӻģĺܡҪӰı仯͵õɴ۾һ֡һ֡ȥ顣ɾˣܶϸҲԵģʾٵĹΡ
η
ںţһ鱨
鱨Ǵ򿪵񼸵ڡƬݣпԽȷϵϢ
ȥ߾ͷ鱨ɶǱʽʮŹ̵ԭͻԤǰһ꣬չǳ˳׽ʽԷɡ
ͼ߻ǴʮŹ̻ϷŴֻȾȻȵͻ죬Щ⡣
ϵĻ滹ʱûʲô֮ⲻα죬Ӧġ
们ܵ״·ɻӦòǰػ׼ͻ
̨£򿪵ľԽ࣬ϢݾԽࡣܶȥǲϵ鱨ƴӡ֤ͬһʵ
CIAǲòһʵʥ⡯ǰʹٽڵҵϵǸëëĹҡ;ҵչ졣
ȥܶǨ豸͹ɰװؽʼĽ׶Σˮƽ
Щ̫ˡҪŭѾµëϣɱļԴʧ
⻰Ǳ˴˶ӣ֪
91ëӼҶˣûǰʧȥ˹Ī˹ƴѧѧһԲͳAK֪ʱɶ̶ȡ
ӥëܵļȤ󣬵ʾҲˡ
ΪĪ˹̫ңͳȥ£רҡԤϵġʥ⡯˰ɱɱˡ
ǡʥ⡯ӥѵõĹʶ
ëʬܶ࣬ʥ⡯֯мɣڰܰƽȴʹһҡ
Ī˹ƶ˴ֶ꣬κֹ죬ѹס˵ͷߡû˭ͳơʥ⡯˶ٺôԼ֪
Ӹ·ëӼ˻صԱȽϺ㡣ϣ豸ȵʤЩǲ߶ʮһûòã˻˵ҪǮ
ʥ⡯³ľ뽨޴Ĳֿ⣬ͷ˴ӶŷҰĻв½ݿ˵ȹûŹ
ԣСʥ⡯֧֣սıˣ
ʥ⡯ҵȷʵرֻҪҵ䷢չٶȶἸʮļӿ졣
ͻ鱨ǵһγˡȥռķ綴ģƬֻû뵽ԭͻֵ֮졣
⡣ǰ͸ʥ⡯˫ĺʹͽˡͼֹһֱûɹ²͸ʮŹͬĺ
ϵսƾճ֡Ӹ߼гֵʵ걸ģͿû
ȻڿվҪһսĳÿվ-27ʧ˭ҲԸ⻨Ǯһװð
˿Ŵ˫ʮŹӦñ-27ǿ
οǰ÷ںϿĳͻֻ½ӽF-14D
ӽۺڻװF-14Dʵڳ鱨ٵĳڱҪʱ̸߹͹ʵCIA˵ҲǴͳܡ
սոճ֣߹ֲΪ˵CIAҪᷢ棬Լҵĵ⵽սлǵġ
Ҫ鱨жԱͷСһ˷ܵĴ󺰴Уֻ߱ɥܵġ侲ĺܡ
鱨жζһһдıһһҲǸݹر˽ƣĹ
деļ򱨣ܲĸ߽Աʹݵ鱨ҲǱо뵡߳ӣԼȱȡ
һ˾űӣܴʲôǶжϣֽһ֡ǺҪһ
ǡ˭ԡ
ٶȻܿ졣һҲͬٱ׷ʮǰˮƽ
ǽͷû
˾͵Ŀ
ԸŶӡ
硣
鱨Ǵƣ˷ɷɣ˵ЦӡǶԣˡ
ɸأҲûʲô˻
зܵ٣û׽ء
ǵľĺܣƴǣʱܱ
ǳӢ˵ɡ
ǳԽء
е¹ձ
һûκκأûһҺĸֻܱĹңƵһȻȨ
鱨ټ±ӣͬЦϾĴˣʲôã


897 
ڡͼ߻ţڱȳȴһ㷴ӦûСڱֱӱˡ
սˮƽΣǲһĵý죬Ī̸£Ī̸¡
ŲŵͳȵΪ⣬ƶ绰ûãսѾʹ绰ʡ
սսľȻñסͺá𲻵òݻȷʵԼǾŵĸԼ
ɲˡ
սڵ绰ﺿرյģĬĬȥִ񣬾Ȼˡһš
찡֪֪˼סô˧ﵽڴҶۡСӻˣĻˣ
ֵǼսȥļˡյԷɵʱСĵ㡣ҵ칦
ԼЦáû뵽Ϸʱܰ˭֪ĳô˧Ч֪ˣҷҪǾ仰ٶ顣
Ǿ仰ǵ㾦֮ʣһʮľһӳɾôһأǾ仰˵Ĳȫ̫ϡͿˡ
˵绰Լ̾ѡɾ͵绰Ｘ䣬ԱǼСϰǰϳˣСӣ㲻ġһš𣿡
ȻΣǵͷˡ
ϰϲĴʵǹôȽս
ֲܷϣֻܵͷ
СϰЦ͸ʮСŮİĴƵĿģ־ȥץΧȹٸ㳴ˣףף
˲ˣѾԱˡæסӿڴǮ
ϰ嵱ǸɶƲϡڿӢۡҪǮŲñǣ
壬۲Ӣסսһ˿ģ͸һ˵ġҿɲʲôӢۣǾԼְ
˵мɣǮһҪģܴ֡װ϶ҪǮ
֮£ϰǮȴסһᣬŵݺĸӰһҪҲرˣûоܾ
ߵʱϰų֣ˣո˵ĶԡҲʲôӪǼٵġ
СձҲ˰СѲģզܱʮʮﲻۡͷЩ˾ᣬϲƭˡ
ģԺ˴Ϳҿ϶ȥɲЩҪļһ̫š
û뵽ȸЧǸˡϰôƬŴСſڡ
ϰĳɡǡǸСӬӣӴ˻һͿĽﲻ
ȥ·ϣŽƶˣĺÿһ̫Сû뵽ȫû뵽û뵽
ԭΪǸϹ£˭֪һˣ
ʲôпң
ǿң
Ӵûϵô¶˴ķʽʹԼͷԼĸ첲ʹԼѵ㡣
ͣ˴绰һʼսѺ쵼ʺ򡣵ܿýŪĺ룬Ҫɷá
ɷþˣ֪أܡ˺첻ðűעٴװɴװţߵĶȻϳᱻΧס
֪С𡯵û澪֮£·һ䣺ⲻǡⲻǵĸԱ𣿡
Сѧְͷ̫ųͺԵøС
ڱֽϿˡͼ߻ĸ飬ľ־Ƕж෽
ӽĿҲȳšеСƵԱн⡣
˫ͣأĸÿһ궼öߺ͹ܺԺڶ⿪ţȽͬʱȺҲҪһԼľ
ûɾĹǱȻġǸӡҷ񶨵ɱҪıǴصԺ¹ͬ
ΪƬʥ⡯ܲľƵꡣֻھƵ긽תơƵΧЩء
·иС̨̨ߵλá
һţ׼ա̨ĺӼװԼڿɻﻹģ⺽̶Ľ
µĺӲ⣬µ˵㶼ų̂㲻
໥Ҫľֻ̨µ̨кλãԱҲ硣
ֻҪ̨ϵĺӲ̨ĶԻ̾͵ñҳ漴ȥ
ԭȤһ֮ۿʪָɬ̲סĨĨ۽ǣõֵᡣ
ףĲס
ںӿ⶯ƬϲﶼǹġúϲţԼҲֵˡ
ŬܶһУΪúӿĵô


898 ̸1
ڹͼ߻ȶȣԤϵġû뵽ķչرȶӿˡʥ⡯ͷϡ
֪˭ڴԣ˵ͼ߻ǡʥ⡯ġԴر죬ϰջˡ⴫һû
Źĵڶ죬е绰򵽡ʥ⡯ܲǺ棬лӦƸ
Щ£Źר˸Źֵ״УҲѽŴԽԽңܿû¾ͳˡ
ýʱһһ𣬸ٶʥ⡯ͷϴ
Aý˵ʥ⡯ʱȷ棬Bý˵ʥ⡯ǸĸǿCýҪʥ⡯彾ñӡ
һıһýͺñƵģþ֮ʣ취ʥ⡯ȥ
ýȶ£֪Ҫ˱ᣬҡʥ⡯鷳Ͼȷʵ˺ܶʵ£ı״ϰǿ
һֻƮƮɣ죬޲дʷȴͷԾ̫ǰĹʲô״̬ˡ
ǰҹɻ佾
һᡮ͵岻ýټȥԼûκκôվʲôۻع鵽״̬ˡ**̸
ż֣Ļϳ˴ڵƽϵĳ¥ȺɫɫɫɵĴ۾־ڶ
ʱ׷ٱűȵ͸ӣڻ˵ÿ뿴**̸װ˶žͷƪʡ
ͷٴ˶档
ԡʥ⡯űߵȶȣǽ뵽˼ܲݲҡһҴʱ䲻ȴѾµҵ
˿壬Цܣû뵽ôᡣաһιͼ߻¼һʱȳܶ˶ڲ²⡭
ֵţ˫鰴˵òˡĿǡʥ⡯ǣͷϹຽտеλġ
΢˿̨λү·֪дЩ̨
ϽĿ˸㶨ģڵڡֱ£æһװʶλ
ЦЦ˼룬˼ʵŲ󣬱̨ӵܶĹڵ硣Ҷܺ棬ʥ⡯һʲôҵҵĻʲô
ڣ˶죬ĵȰ˽ߴϵġ
ʥ⡯ҵĻΪ׬ǮΪ׬Ǯ
žΰסͷԱߵĵεԳʵ֪ܲὲʲôߴϵĶƢЩ
ٿһ̨εĽ£ϵʵܣϸ˵˵ʥ⡯ô׬Ǯ𣿡
ȻԡŲںɫ
˵һҵҪ׬Ǯʲô˲šɹڵ˲ʲôطصλԺ󣬻ʧ⡣
ʧҲ˵ڹڵҲûﾡáӷףңЧʵ£оٳŴұҸ˽⡣
ĿǰĿԺ;ҵɵĲãԸɴɡҸڴ⣬ɵ˺ܶ˵ķ룬Ҳ˺ܶ˷롣
ҿ屶ʮнˮˡнڲҾ͸ĿȥЩû˲š
߻ĿˣܻǮЧ֯õĲƷȻѡңž׬Ǯ
ֱVCDĿͬǻǮȫ˲ţÿ̨豸׬ڼ󡣡
λ˵
ŤͷͷǵҵĲĿݾ͸վһ֪Ҫˡ
Ŀ¼ģʱͣ¡
˿̵ûȨֻܿһߵˡ
Ȼܲû취ԱȴӲĺܣλĺ̨Ӳ¼ȥɡ
ûĿȻ֪Ŀǰֿȣ۵̫ˡ
΢΢ƫͷԴף׼šô֪һûֲ
ݱûƢֻܵͷʾ˼
û취˳Ļͷʵ˳𣿡
ǳ˳
ȥʳֻҪӾԸܷңֻҪһݹҲԸ
ǰѾ˹ũҵıǵˡҪĸãȻиҪ
ʱˣһֱڱ䣡ڲͣǰЩߣ̭
̸룬̸̸δЧԽԽп̸Ǳ̸ʵڵĶ
ŴӲ̸ǮǮ̸ˣӦ̲ŸˣְЧʣ˿Ͳſġ
ҺýҸұ裬ʲôȷ棬ǿⶼϹҴԷʺƵġ
ҲĹǱ걾ҵչƷǴ⻷ɡҲһˡ
ҵĳɹڶԼӲ߹ԼҲ͹ұȴҪˡ


899 ̸2
ѰݲսսıԴǴ©Ц̯鷳
CCAVϰ˾ӸµʷʽԼȻ壬ջȨ˭߰أʹޡ
ܴүǰʹλ˵ɶ˵ɶ
Ҳɴ·ѡ񼤽⣬ܣԹýв
̹ϵ㣬ѡȥҾǲ
޵ˡ
Ϊʲô
˷ĻҲǼǿҵĲɷȤƽĲɷöؾأƽȣλ̼
Ϊýѹרҵ
ũҽȻѧƵĴҵԱˮƽߵ֪ͣҪݺʵ˵׳ľ˵Ĳҽ
ƫѧĿƵýҵߴ࡮һƿƿεΪԼɶһſȴ˵˵
пɿһ
ɶɶɶǺðڵɶɶɶǱȲϰΪʲôȲϰΪ˲аΪʲô˲Уûģǲа
ҪôǡôǿһжǺõġܱ粵粵㱻ϴˡÿ顣ڵ鶼ǴģĲġ
ˣڼ֣λ˵ΩΩФǴľɵۡôýģͷһؼ
CCAVĵ˵⻰±ô
治¡
ܲø»ûء
ǾŹڴͣȥôαذǵƶС˼ɸ׷Ҫֱ˵
ʵܼ򵥡
ʾ֭·ʥ⡯
ֻҪЧãߣгᡣŷյȷҶȥɻúܣ뼮Ҳס
ⲻһ˵ƵĻˣÿζܴ䶯Ч¼ֳˣʦĿݣԼˣ̾
ܶ˵߼Ǯ˵ĻšѾǧڣҲûȣôҵĻ
û˵ҵĻҵλڴñңҪ֪Ԫ㣬ֻ»ᱩס
ܶ˶淴ԼҲҵĵ֮԰ɣܱЩҲĹ֪ǿ
Щһﶼ˽֮ʵ⡣ǰֵһᣬܶ
ǧڡֹȻԣֻ֪ʥ⡯ǿȴ֪ʥ⡯Ȼ֮ǿɵй˵ľܴүˡ
ǧڡ򳡣һŵ˶Ű˼֣Ծʵܣô׬ôǮģ
Ϊ˹ЦĺáںܶԼµƶ񤣬ࡣﴦǷƵĻᡣ
мʮ˿ڵͳһгǶôܿɹĽ𣿺֪ܶʥ⡯VCDҵŽĲҵ̫ˡ
ٸӣŮõΪͽƷǸ裬ҵ١
ʥ⡯ǰͨҵԽķʽٽгǴԭ֣ƴܣѹͳɱ
ǵԭϹ½Ͷ޷Ĳëˮֽȵȵȫ
֣ⵥƷϰ۶ñҡǻҪܡΪȫг̫ˣûܸǾ׬Ǯ׬
ƷعħſڶʮСʱžĿڲƷӦ󣬺ܶͻԸӼ۲ɹ˵ǮȻǮ
ƲƷżùƷƺ޻֮ͻ취ڣ׬Ҳɵ¡
Ϊ˹Ӧŷëܵгʥ⡯ӪṤҵƷ廨šӳԺʳסУȫˡֻ벻ûǲġ
⻰˵ɣԵܲþӦˡ
˱ٴ˷ܵʵܣپټӡǺʥ⡯ʲôҵÿСʵΰĳɾ͡
û⡣Ҳ̸ˣһ̯Ĺʥ⡯Ĺ
ĹľˣѵĹӡʥ⡯ﹺ򣿡
ȻˡڸרŵʯĻأֻһռձٷ֮ʮĹгݶٹ꣬ݶ϶ߡ
ձ˵ķصҪʯģ¡Լ˹ߣĹڡȥǴӶǻȹ򣬵гˡ
ǽҪʯĲƷŷȥ׬㡣СĹһǧԪ󡣸еͿƶ¸
ù¡
˾ˣ۾šɵı飬ȴʶⲢǴţƤ
Ĺܷƣ̫սˡ
֮ֻеϴͰ׬ǮڵδĽɵɶܴ˼ĲƸ
ŵ㡣Ǳǿˡ
˰֣ʾҾô


900 ȥŦԼ
ʮӻڵ۶·߾Ǿȥ¼Ŀʮӵʱ¼Сʱ뿪Ӵ¥涼ҹˡ
ƲĲӦĥϹĽĿҵɷȷʽǾǲЩξĻ᷽⡣
嵱Ҳǻ졮֡ģԽǾ꣬󲻵ʵ顣Դⶼܾһ֤ҸԤԡ
ǰʮ꣬GDP϶ҪձĻܴү˵һΡôôš
ȻˣĿԤԳ𾪾ûȥΪ̫ˡ
Ŀ¼࣬õֻǺٵĲ֣ĴҪȥҲָʲôҪƵǰýԼµӢ衣
Ǹӵģȱ㲢档ϰȴϣһʳ˼̻ʥˡýͻȻƵİľ
ɱɱɱ
֪˵·ôЩֻҪɶøУ伿˵ʵһĲֵ
Լ˶˵⣬˶˵ķ룬˶ٵǿС߶֮꣬ʤɱʤɱ
ݲ豸࣬ƹȺȵģ˽˷ꡣ߳ҹ쬣ͷѵ㡣
˸ֵܣĿ˶ͦкøС
ǧڸǰûøô
һ۽Ŀ
𣿡һѪֻ˵ջ׻ϰղʱףֻ¸˲ˡ
˸֣Ҳô˵ġĿ黹ԣؼǰոȡ˻ᣬҸӵ˹ͨˣһšĹ˼ͦȤġ
ģе⣬ԸɹƬԴ
CCAVܶرǳһ߼ӷգԼԼģٸҺ
ͼ߻۴ȵ㣬϶ˡIPӰӰ治ףӰһûġ
ѧѧСձĸߴEVA̫ձݣν֮ġȫ԰ѡһšԼĻ̵ӰӲƷ
Сʥ顯ŷ桮ҵѾζˣȲǰҵӯﵽƿҪµĿ
һְƵУŷ齨ŶӡԱԺ˰ˣõǰȽ豸
Ŷǰĥ±ƾ籾Ϊ˴һ䣬廹רҵԱѵҪһձĶҵߣ˺á
˶ʥ顯Ϸֻ棬԰棬Ϸ涼漰֮ǮҵͶʡ
ڽܲɷʱ˵ģеĹȷʵǴھĽһͷȥ׬Ǯ
£İɡ棬ŷӦܸ㶨Ϳܹܲ󣿡Ƹˡ
Ϊץ£ʵܻб£
ˣڴҵʮԺȥں촬ѧϰŵѾװعںٽС
˵Щġ
ԣʲô𣿡
ŷرڣҺĸûжΪɣܾͨ˹³˹Ͽ
Һĸжлعĵ飬ֻܿӥĲ߶¸Сǰζûɶá
ҵȥ廹ϵˣͦͷ۵ġԷҪң˵ܽܰ
˿̵ŦԼ磬Ϊ´СѩܻعͥĸرˡŮҪٿʱݳƷר꣬õĴ֧֡
ѩԳ䵱ʦ滮Լ̵Ĳ֡¶æµ£ִ˲ˡֱ³ĵ绰˹
룬ѩĪáֻתװͷװ˸ʽݳƷ
ЩĪ֣ѩŻȥ̵ʱÿóһͷлװЬñ鱦ױȫǶһ޶ġ
лﶼƵϴʦļѰƷ
ѩΪŮˣһʱϲʤ޲ܽлͨͨΪУóĴǡڼֵǾȵࡣ
ֵܼǧԪرм鱦ƵǴƷǴӱعʬߣģȷʵ˺ü
ι쵰ʲô£
ҪȥŦԼܲܽӴһ£
ŶŦԼҴģֻҪֳڳ˿УCIAԵһʱ֪ĻͻᱻFBI߱ʲôŴ
ѩĪľȻѶԷ
˵ܲܽӴҰɣ㵣ġ
쵰̫ԴˡҾ͸Ҿٱ㡣ұ֤ȥȨûСᱻصĦֻ߱ʲôѶһҲ

绰дһ̾Ϣ
ιѩι˺ü£ʶԷҶ˵绰
쵰ʲô˼òҪҰɣ


901 Ե
˵绰ѩ㵵о˿ҡĸӣҲƿɹӻŷߡ
ʮߵ˳˳
ֱ壬ѩ˵ڡ֪粢ת
թƶˣµ뷨пգ޾ѩеĽǰԵòֵһᡣ
Ǹ˵ĵͷĿСҲжȤᳰԷǸˮĸֻĽ俪ʢ硣
ӳֵһ̾Դɹâҫ۶ĿӰԾ֮죬ƹŽѰڻıʷ
ͻĵ绰ѩ˼һ㡣δװ޵ĵ뿪빫԰סլֻдڼƽЩ
ι壬ѩܰҸæ֪֮ǰойʥ⡯ŵģǼҵʲôµϢ𣿡
ѩ绰Լ׵ڹϵϣλʮġ塯ͼû׵ĵλ͸צƵģ޴ͨ
ѩĵ绰յʰ
ʰǽһ¹ڡʥ⡯йͷǹսĺ䶯עĿǼVCD̡
CIA¼𣿡ѩ²۵
ʰǺǷЦ㣬󣬻ܡCIAֲǲʶһѡȽļЩʲôرܣVCDΪ˷㡣
ʥ⡯ӰĲƷѩVCDް
Ӱ硯ͬĵͷȷʵӰܴ󡣡
ѩعͷڴ˵ȥΪܵõλۣ϶иεԭ
ӽʼʥ⡯VCDܱըʽȱ㣬ǰѰ˳ɵĲͨͨڳڡ
ԭǵĹгҪڶǺͶŷһЩ벻ߡǲû̫ע϶벻˭VCDࣿ
ѩ棬ѵ᣿
ŷޡЩҪ˰Ĺҡ
ŷ޺öյ˰ӢʱȵȡֻҪ㹺˵ӻBBC֮ĵ̨ͻǮ
˵ԼBBCҲС
пĿܣ͵Ǯ͵پ޶BBC˭ҪǿӲǮǻרҵԱרҵ豸ץ
֤͵ʹ顣
ȥŷ޻֣ᷢЩͥѹûӻ֣ⶼǱƵġԺܶҹԸȥưɣҲԸڼΪʵ̫ġ
ںˣʥ⡯VCD
VCDһ̨ܽⲿźŵʾŪЩ̾ͿִƷе̿ɲΥսɡ
Υˣص̿ɱȲһ̨ӻ򵥶ˡ
ŷ޵VCD͵ر𱬡ýкͨѹ
ǵ½ףٷ޷ͳƾ
Ӣм߰õ׶صһֽٶ໧ͥаʮVCD
ʣµļͥҲнֻʱΪȱû򵽶ѡ
ӢһֱڲVCD˽ȴʼûнչĿǰǵطϰɽУ̼ܶҶڲ롣
Ϊͷ̫ˣջ͡ҼǰϷԣ˵ȥڶʼVCD͵ˡ
ѩƲƲ죬ǵ͵ġʥ⡯񣬾֪˻£гֵ֤ݣȴץס̫ɺˣ
Ҳ̾ϢVCDҵ˽˱⡣
ʲôӰ죿
ȻСܿ϶ĵͷVCD¼豸ܱˣ򵥵ֻҪǧԪܲɹȷ¼¼˶ˡ˽µĹʼġ
Щ˸ĵֶӣǵĽͷȱںˣʥ⡯ǰƳһֱЯʽVCDͷּĴ䡣
ȥ³ῴ˼Ŷϱ̨ЯVCDڽͷŤŤȥ
ƵӰڱʽѾоĻĿٴὫʲôӰ졣
Ϊкܶ˲ٴýϻȡϢӰ쵽ĳЩѡƱ㸸Ѿע⵽Щ£Ϊ˱ʾǣ־Ǹᡣ
һ㣬ʥ⡯VCDרԷַ֡ԼзļȻ˱ˣȫר˾
ֻƼ˾׼һDVDĿǰȵVCDг
Ҫ֪VCDгȫǿ̳ġDVDƵ棬⼸עܳɹ
ʥ⡯ǰþͷ˵ܾǽµDVDˣǽԥĴݻҵ
ĿǰձѾͼһˡΪʶʥ⡯ǵŬΪӰ
Ǹ쵰Եѩ²ۡ
ٴЦȷʵİԵñû취ĸԡʥ⡯Ȥվ
Ŷ֪
û˵ѩ֪Է˼ӡʥ⡯ŪĻĿǰཻĸ״Ϊۡ
ݳƷȻЧŦԼͻʢٵĹ¶Դ˺޵ֿ׷׿ңǧ󹺡
׬Ǯ࣬ǺøȻǲǡ


902 ̸
ҹ˾ټĿֻдĻĲʵš
ѩɳϣбֳŵԴĿתĶŵӡǰӲɷõ¼
ܲɷûãСʱ¼ȫ̾ͱCIA㵽֣źʰԽ󣬱͵ѩǰ
ϵ̸Цӳⷽ١һһ⣬٩٩̸Ӧ硣걬ͬˡ
ѩѾͷˡöܶõĳ͵ʣԽԽ˷ܣԽԽԡǶǾ١
硭
սԻԼͱԼǳظڻԼˣŷǰȻǴһǺܿͻѾѴͣԼĵӡ
ãᷢŷ޹ҵľӹģӢʣ¼Ҿ¹û̹ˣһСĸҫŷǿ
֪Ǹӣ϶ҪΪ絺̫Զˡ
ûǿľͱ鲼ȫľ»أӰ߶١ռGDPؽάڰٷ֮塣
Ŷ
ѩ˸ӣң̾߼ܼ򵥣ȷġӸһ۰צʵȷʵ
ƪȴ˵һƨֻж˲͸𰸡Ǹֲе
ʵܣΪδƻηչ
꣬϶ƽ϶µҪĿհףԵȵࡣ
뵥״̬˷Լû˶֣Ӵľϵ϶չŲ
Ϊ׬ȡҵǱȻ¡ҵȡҵΪµľ㡣
ȥ꣬ŷ˳ˣŷ޽ϡǿ϶ҪŽͬһ˵ŷԪĳҲǱȻΪԪ࿹Ľڹߡ
ձ䳬仯Ѿɱ⣬ͣͿɲġƸƿأʧȥҲԶ׼
Ҫע⺫н˴ձʽͼתƣɾǰܿΪµķҡ
ѩˣ֪һ£Ӿ׼Ŀתŵӣ鲻Խĵ쵰˵˵Լ
˹ȻʼԹھõչ
ϵͣӣݲҵ컨壬̾ΣΣдŻ
Ĺҵϵ֧ž÷չⲻǼʽ⣬ؼĻͶ߱
ܾɲҵϵ̵еľ÷չ档Ἣʹ࣬˽ԼȥΪĹܱ̭ˡ
ҪǾܴµĲҵľҵλø˿й룬ʥ⡯һֱ£ƴȫ
ܿϧǸʮ˿ڵĹҡʥ⡯ڹȥţԳǰٶ˲ţҲʮˡ
óףгȥѰʽǵıȻѡ˵ǣսķҵת˳
ŷյȹҵʽĺܡΪ˸ߵʣһõͶݵءȫûбǸõѡˡ
ңʱһġٶȺ˵ǻȰܼĵͶҵŲ֯ҵ
ȻǸܺĸȾĲҵҲŲұѧֽ촬ع
ĿǰĹҵϵȻ󣬵ȫԸȽҵɶԽӡ
ǵռĽˣǵĻʩơĶʮ꣬ǵķչٶȻᳬԽ󣬰Լ
һ϶ȷ˵ⷬɷõȫסѩеͷΡЦ̫Դ
˹ȥս˭Է񶨺ͺӣ
ֻͷ˵ǹؼڣһͨҵĳƱܲܵĩ೵ͿԼǷŬˡ
Ӳ̫ùģǽۺͳЦ尾лкܶ˵ǰĵ·ϣҲкܶ飬תΪС
Ǳѡ
˲ǱǿֻϣǴڵײ㵱ǿһ̶ȣǻὫսԼĴУʩѹսпܡ
ıζֻ˼ҺãԼײ˺ѵĹȦںĻ
ṹǸԡͬȴܡͬѡҡôͦƯģȻզء
ͻȻðΪԼˡ׷ʣѾʧ״ָ̬ȫԼ˵λ
ѩҲ֣һΣͼȷ嵽˵ɶȴǲ庬塣
˵λʲô˼С椺ı޲ܽӵӻоʸ
ɾʱټסլġҹԵüΪ
ѩһŤͷɵİ˭


903 ֮
ȫ㶼Ǹ빫԰ܱ߸Ǹеĸסڴ˵صĶһˣ۰ڴ˵ѹ
Ҫѩסķţ뾭ذ졣
Ͳ˵ѲߵŦԼ죬йԢ¥Ӷ˽˱FBIλŮҪԱֻݸ߹
ѩסڼʮߣ㶼ĵ̡ûרŵĵݿǵſڵġİҪţ¥İ϶ͨӶԽϵͳͨ
ûκףضľˡ
¥ڻйܼҺӶӶ˼ֻѩźɵıӿߵſڡ
ƽԢͬѩĴŻûƽèۡЧҲǳãܰɲס
ϣ˵ôû÷ڵ
С㡣˸ԱߣѩʵҪ𣿡
ſиЬ񣬹Ӵ򿪣ƿһȻţͷǳŵǹеѩץһ֧ǹȥſڵĿӶԽͨ
ͬףľŵĵͻȻԶص򿪣վſѩһ漴иߴӰվ⡣
Ŷô㣿վŵͣѩĶҪؿڡ
֮ͱŸ󱳰ԶеˣȻ˵ǰ˵ҪǴк˰ɣ
㡭㡭ֻҴ˸绰ҸûӦѩ֪˵ɶһﵨ죬˵Ҫˡ
Աߵ˱סߣѩȵı飬̲סǰ벽뿴ͷ˭
˸ոŲȣѩȴܾеطȥûҵ
˿̹ԢĹܼҺ˶ˣȴֱѩĺϻȥԵķ䡣ֻǽ˷䣬޲Ѷţ㶯
ſڵĸߴӰһ䣬ӭһΪܵϾ֮С
˭ӭ쵰ǰһϲܸϣѩҪ񣬡Ҿ㣬ҺǵжԹϵ
ġߴӰ
ѩˣðɣҲôһĺϵҾҵĹԢҵ˽˿ռ䡣
רġͷվλƺˣǿмѩʹżĿ϶˽ЩҪİ
һʹ󲽳ߣѩе㲻ܹȥǱߡͣ¡
ȳֵߵ䲻ͿĻʵ϶һ档ȵ룬漴üתĿ׷ѩ
ѩС㣬û뵽㡭
ѩԼ涪ˣǰͣöͷϡ
ڵʱ͹Ԣڵ״ʵںױ⡣
㲻Ϲ롣ѩնİֻҵĹѣоҵĶ֣ҵĵˣҵĿꡣ˶ѡ
û˵ɶ˼ߴʼ磬ɨ˷ļŹ̳ϡͷҪɨӡ
ѩٴм䣬㲻ܿЩⶼܣȼûʸ񿴡쵰ûʸ񿴡
ֻƲƲ죬ǵͦģǵļ
Ƕɵʿ
һǱʿġ
У㲻ôɡ
Ϊйɵʧ𣿡
ҲûСΥ洳˼ɵʧһжĴ
ٴŤͷɵƵĿѩ
Сԭצһɨйðɣ⻰еȷʵܴ뿪ҿԸ㶩Ƶꡣ
ҲȥﰲȫЩ
ܰţĵ绰Ȼˡ
ѩŤͷ绰ֿԼҵĲ֮͡Էȴһʼ磬Ҹ϶ҵġ
Ӷ˼䴫ܼҵС㣬ĸ״򿪵ġҪؽһ¡
ģ
ѩҪˣԴʹ̾쵰ҺˡչգǹԹԵȥӵ绰ֻһι̫̫˹
װıܼ˵һλرĿˣ
ѩͷεĳϵǵģ衣ô쵰ҡҷģҲûϵûͬ⡣
̫̫ŶʵǸˣ
û
ҪҸ
Ӧͺáһҵģϸߡ

ûҷǳ޲
⻰Աһߡ
裬Եһ¡ѩæסͲյغȵ쵰ܲվԶ㣿͵ͨǺܲòġ
ôҿʲô֮Ͳء
ѩĥֻɿ滰Ͳ֣裬еæص磬𣿡
װģȷܸ㶨һУ
ҷǳȷ
õģҾͷˡһҪעⰲȫ
һעġ
ָķİȫչ˺ԼЩҪķʩҪĻҿ˸͹ȥ
裡Ǹ쵰ҵĵˡҲ˵ˣͷٸ͡
ž绰Ҷˣֻ
ڻʢٵһߵ̫̫ڴͷеĻͲԱߵַıֽʵǵıһл𣿡
̫ܲãܸоõܻҡ̫̫̾ҲӦúúøġǺԲġ
ͷںģŮӵһζѩϰߵġ


904 
˶ʮ꣬ѩͷһλŵأͷԻҡܵЩعѵȫȻûЧʵ侲
ƽعҲзBOSSֱԼ
ְҵǶС֪ԼӦԵǰ״ίߣŬֺãʾüӶĸؾӪȡ
ɴǶС椼ԡһʮȻûݷ־ǿ
ѩסլԢǸʽģü۵ŴĲָָ֮ͣһǵ¥ݣðɣס£ҵġ
ʽ¥ѩľ˽ءƽûеõĸ̤㡣¥Ͼֻң鷿ԼԡҺͰͨ͸̨С԰
վڻ԰ֲУ͸ȫ͸شԸ빫԰ҹɫеٵƹ貣Ǻӡ
۵ĽģʽڴҺͲŵƿڴˡ伸ź˵ˬˡ
Ǯáڵ۶Ҳ˷ĳվڼʮĹԢá
ѩ鷿׼ס¡մ¥׻ϴ˯£仰̲סǧѾеļˡ
主ӵǧԪƸҲûСǧڸϰʮϼһ߻̸ڴ⡣
ʮ껹޼ɵֻһλ
׷ĲǼ򵥵Ǯ⣬ú˵ǧ겻һֻͣ˯ߡĲΪԼ
ѩĺ軹ûʫʵĵزֻܴ˼
һūĹңǿȨСᣬ´ͬ˼볬С椵ⷶΧ
תƲ˻⣬ѩҪæ
Уת۾Ҫк
С椲òпת棬ͬʱҲǱȻĴۡεݣǧԪҲԾܾջ
Ҫ֪ʮ󣬡šͳжκȥݽһ׬߰ٶԪý循̾ߵľˡ
һǧԪ
ǮķϣѩҲԴȥĮ̇ϣʵҪʲôʿɻǰأ
ҲȾơڿС԰ҡΣ£ˮͺˡ
СһƿȪˮ쵰ɰ
̸¡ӹƿװˮšһڣϣܽ㸸׵ԡʥ⡯Ʋá
Ʋ̫ˣˡʥ⡯ó׵ĳɱڶŷճVCDȫŮЯ𹤷תˡ
˲ǺѲ飬𹤷ıְʵħҩ˵Լںﻹϣȥġ
Ҫѩֱҡͷܵġļŷͷ̫ˣʢҲҪġ
ƲЧҲҪסжĹϵʯô죿϶Ҫġ
Դ˺ߺֱЦʯ⣬κһֱɡ߱סͻ͹ܵͨӡҲˡ
Ƶĺܡ
ðɣ˶Ρڿں촬һҺĸѾĿǰҪ˻ع׼أǵCIAڵ
ѩ֪ʥ⡯˺ںҡ񡯺ţһֱڼ䶯ϵͳѾ걸϶ҪŪعġ
Ҫûܾ˵ѩܾҲ϶ӱѵķĿġʱľͲμҵˡ
Ҿܾ㣬ôѩʵ
˵ôЦʵ
С椶ʱɴۣ㡭Ҫ𣿡
ȴЦûʢٶ˵Ϊʢк˷ֶΡɰɶʮڵĻ𣿡
СһƲ죬˵ʲôһȥʣûȷн֮ǰ㲻κжҵ߷Χڡ
Ǳҳס𣿡Ҳʡ
Сһ񶨵쵰ܲٵ룿Ѳ֢˶ΧתܱǷֺ㣬ҾԲᡣ
Ťתͷѩ˺þáǵСƤУŭ쵰㶢Ҹ
ոպȻҪƲϵƵġΪѧĽǶ˵жΪΡҡҡͷ߹Լأ
㡭
ѩըëҲ㲻ԼΪʲôʱʧȥ侲ĵƴȴǷס©ԽˣԽҪ
Ǹ߹Լ
ˣġ񡯺ŵ⡣ץ˯£·СԻĶԷԴҲ׷ġ
ѩԴֻץƲסĲ确ܿŭսȭͷĹĵĵĺ󱳡
ȥ鷿Ƭֳ̺ʵԡҺ
ѩĲ˵Ƭ̺͸е쵰ҳҵ˽ԡҡҪˣҷǵðɡ


905 
Լס£ѩԼǱʶʵôСԷùԡҺ󣬵ס鷿ûκԽľٶ
ԡڳ˶Щˮգ쳣ѩĸϴƷѹûζҲ£ԷƺֻǼ򵥳˸ѡ
ֵѩԡˡ
׼һ֧̹ǹһ֧ͻǹ֧ǹһѵҩŹرյԡš
ҪǵҽţҾһǹ
ԡԱ߻ŶԽԢĹܼҴѶС㣬׼ˡֻҪ¥κ쳣ǹҲڸϵԱ֤ȫ
ѩ︡һ桪ԼҸʽԢһ¥¼ȫװۣɴ۾䣬ʱ׼ӪԼ
еţȴǷǳ걸ķ
ѩǹţ˰Сʱһ㶯ûСһ¥ĹܼÿӾһ䣬С㣬㻹𣿡
ˣҸû·СҲûšǡȥ˯ɡѩŶԽһͨﰵ룺ǻ쵰òӰɣ
С椴ȱ׷ߣ׹Ů߼ϴѧʱûб¶ݣһ˳ɶѵİĽƨƵ
ԴʮҪΪѩȹ֮˶塣û˭ܸȡ
ǮȨ磬ȫҲڶˡ
ԡһСʱѩں˼еóһۡݵλԼƺʲô߲ʵ
ǻ쵰ĲƸҸŷ޻ҳԱ⡣ȷʵԲ˼ҵĸܣ͸
С椵óԼʮ¹󡣱˵ɶʷУŦԼͬλν¾ҳλ
Сʱѩǹͷᡣ
춼ˣʧȥĵС߳ԡȥ鷿šſ֮Ŵ˯쵰Ȼ˯ţ
¥µĹܼҺ˻ڴأѸٶǹȴѩ鷿ſʦ㿴˲֮ͳʲôģˡ
Źܼҵ˾㵵˵С㣬ʲô
ѩɫ˲ͨ죬תһĳŹܼҵ˺ȵΣԼͨǸȡƲá
ִпܡ˵κϢǹһܣй¶߽ѹ۴𣿡
ܱѩ˶ξѡģһҪҳϡЩҲѩԺΡ
ܼҵһҹ˿̵ǷѩҶȻʶλӰԽԽˡ
ȹܼҴ뿪ѩּװûƵģӻ˵ֻȷһǲǻڣûˣ˯ɡ
ȻصңϷţС˵ԼԼѩӺͿΪʲôҪʧ̬ƽʱ侲أʵ̫ˡ
˰죬ѩɴ¶ߡȥΪʲôô󣿵ʲôĿģܼ֪ˣĸҲ֪ˣһжᰲźõġ
ȵ𴲣ʱ䶼ٽ硣Ů͵ѩѣ˳֪κ̫̫Ѿˡ
СԺͷҾ֡̾˿ʵǸ쵰أ
¹塣ĸڳ͡Ů˵
ĸĵ֮С壬̫̫³Ѿǹ
˵̫̫ġ³վڳŲ˵ָŮ͸ɻѾܿɹˡ
Ҹ˵ҰСʱѩЬ̤̤ĽԡҡԡȴȻ𣬵Ƭֻ̺¡
ҾȻǸ쵰ͬһԡףǡС˵ġȴ᲻ͷˣӦ˵Ǹ쵰ҵԡסˡ
ϴԡ£ױ˵ǰСʱʵϹȥ˿ͷ
Ӹʽ¥ѩԼڿյıԹˣ
ڶĵԵκüӣ̾ƽĶЩʲôˣ
εõ죬ˣڳң
ҪѧĲȫ󲻺á˵ʹҡҡͷŹҰɣӮ̫ûսԣһɾ͸жûС
УôӮһءһ棬Լˣһ֣һ֡
ѩƹ߽ĸ׿һֱȴһֱץסСӣ
ǰѩͷĲû뵽ȻҾȻû
̫̫ЦЦܴ󵨵СӣȻ㡣㸸׵֪Ҳķѯȷϡ
ѩѹ裬ǸôӦԣ
̫̫ͷ΢΢ʼȷʵǸ⣬һ¼ڰΣշӳڹԱļǸš
ءѩʵ
̫̫һ̯֣ʲôҲûڹԢ̽ɴFBIعҲû쳣Ŀǰˡ


906 
ѩͳԵıԻٳˡ
ŮǴڰװӳ˳ʮʲ;ߡÿһ˶רҵ⿣ȫɫζȫ
ò͹Ҳǳʽÿרŵźȷ࣬оˮʱʱߡ
ϻԶ뷲ףһʷһǻ滭һ֡ѩһDũˡ
̫̫ԸϲãܴүһŲͽֽ֡һͬġũ׸ɰׯ󷽵ѩС㡣
ũʽƣǲظȴַǶ׵ĶСڡּӣظڲϣγɼ¡
ũƻΪʵ򻯷ΪܴũȻǶм֣˭Ҳû뵽ܴү֡
ѩŵס˴ġũڳη򸾺͹ܼ˶
С椵ĵ赽ܿСз·һ͸裬ֱꡪоĻۣܴүĻӻʱ
һѭϣѩŲͽֽ߹ʵܣ˭дģ
ҡҡͷ֪ǸҡпգһܻƵƷ
ѩúɵĿⶢãûܴϿκٵġԺкȻֵͷ
Ҵ꿪ʼ٣֪֪ףסũԵĵһμҪһǹԴǲǾͻٵһң
ѩʵӽʲô֣
һͷѩΣ
С椵һֵľܾɱǣֹסջ󡪡̫֮СˣǰҲһ
õİ취ѧס̫һססһ̶ˮǧߣ顯ǧ겻˥׬ˡ
дױС椼Ϊصϸϸ¡׵ĲͽֽҲûдϡѩһͺΪƷ
̸ʲô⣬嶼רҵڰԴƫŵ֪ʶա
ӰֽѧӢɯһļϵӽعͨŵũƷֲ
̸ǰξþƣܴү˷ܡμӡôЩ꣬ŻѵһԺԱ
ΪὫͳύԤ㣿
͵ò׿˹ᣬô̸Ҳ̸£ġ
ܣĿǰûκμԤ㰸ԤǲͨԹ͵һôûС
Ǽº£ſͺáˣҪҪľãҶԽĻ÷ǳõġмҹ˾ĹƱֵóڳС
ʮжսܴеķֶʼ㡮Ϣٹ·ÿʼһ·нǵȥ
ۺüҵĹƱκûԡʥ⡯ֹɣֻȥŷ޽ƻͨʿͱʱĽڻӳֹɡ
̫ࡣ
ΪʽڽϵƣʿȹҲ͵͵CIAһСıǡˮһա
ЩϢ鵹ͦʺϵԤһԽΥֱͳԽǿԳ̸º塮Ԥ⡯ķչĻȨͽˡ
ЩԤԣ֮ԱǣеǰŰɣеǲΪڹ廹Ҫãͷʵûˡ
ģ̾廨ţʵڳСӡ֪ʶô˷ḻѩȫҶ֡
ͺܾˣܴүԼܾˡͺϺ裬ڿشǰΪʼ̸¡
Ҫұںںĺĸ
ҾͲˡ
Ը⸶ʲôۣ
̫̰ġڵõĻ𣿡
ܣҷǳ㣬ǡ
˵ڹŽС񹷡ǲǾڴ˵⣬˺ҧ
ҸȥڹԢFBI̽ԱǿҪһЩȡӦѵ㡣
߾룬̸ͱýţԡ˶ԵˣͿ˭ԵЩ
̸ԢŤͷĹܼҡæ˳ȥһͻҵĹ弸ۣθＸ䡣
üͷ壬Ŀ׹⣬ˣΪΥġ
Υ嵭ȻŲ豭һں˵Ӧðĺͱý壬Żв̨пһ㲻١
˵ھѡڼĨڶֵ֣ĵ绰ĵܶ־ѡʵļˡ
ԼԱȨƸ˾úüҴҵڱߣȫΥԼԱʱĴʡ
ҪΥһ㶼١
ƫͷЦ治ΪŮҵǮ͸øɻ


907 Э
µ̫ɹȡԢش壬ÿ̨Ĺ߲̫ۡ
κ˴б泯ţ΢΢ܿԷס
ΪԺҪԱηⲻϲ˫۾
̫̫޼ɣ̫ˡ
Լʮǰ½ʱĽ̹١Щᣬ³ּʵɾͷḻļһ
±ڽ̹治ʲôǳȣĮֻһ˲κѲǣһжڿ֮С
ˣζֱ֧ĸо
壬ԷһƵı顣ȲηҲ޷â룬Ӧ硣ʩѹԳ
ݶװġΨо֮ǰ˵Ȼ
Ǹſλֳ佱䣬Ρġ
Ǵϻۺ˳ӵĴʡӦϰڱ֧䣬Գ䵱Ӣ߹ڰ׹ﲻ٣ҳ϶ܸɣǳܻӭ
ֻθе졣
СӲ˵ģʩġʱ⣬ϵĽ̸ٵ˿̵ǿӲ粽ãš
̫̫Աߣݱ䡣ѩЩţҿĵƫԼףȴֲϣ̸ѡ
ѣܼͨ˹Ԣ״һFBIţǲӰ
ĴѰңܼ¥ݼҵʮܹϸѵļһȫڻ˯״̬·ʲô㡪СĻ˯Ըʵ̫ˡ
뵽Էв֪ĵƣξ͵̡תüʵˣʲôһӦҪ󣿡
ŤͷһѩСĸԱߣĿ⣬ûɵأȫûƽ侲
ŮڿŪЩʲô
Ǻ˵
ʣ֪𰸡
Ůʥ⡯VCDɵı˵ĸнۡ
ǶһһĴͻÿʮ̨ŲƸ
ҲʣFBIڻû˽·Щλ׵ĳ֣ұѸٷ
۵ģʽFBIľ޴ţͨڰﴫĶɶʥ⡯ϵú̫Ľˡ
ֻú˵صȴǸѡ
΢΢ҡͷҶỹлηġ˼ź˵ͷұּǧŵͷʱջ硣
㲻֪ҵĵʲôң㲻뿴ƿƵһ̡Ҳٲᣬܻٵļˡ
εüͷĸڰԼŭͼǰΪ˴󵨡˼Խ࣬Խ࣬Խš
ʮĶթβûյ£¿ͷԡη֣Цðɣ˾̹ϡϲʹ졣
ܣҪһ濼ǵġҪһʱϣ⡣ϾĹر࣬ҵȥ˳ϵ
ϼһҪˡ
忴ѩŮҾͺá
Ů֮ɨѩ˵ְ֣Ը
аɡ֣ЦʱһҲԥ¹ԼŮ
ˣոջ˵׷ŮġһҪദĻᡣ
ʵûҪڼѩĴߣɢɢġŦԼкܶطԹġ
巴ΪĵͷԢҡԱߵӶҲŹ죬˾绻˸ˡ
ЦĴ뿪ɹԢŹϵһ̣ʹţǸ쵰ҡʮˣû˭ô
̫̫Ҳɫ˵˾䣺
ε֪ȥֻйԢĹܼҸ˳ȥ¥ݼ俴ۡӦڴ˴FBIббĵ¥ϣ
в˿գ˭־УⶰԢ¥Ѿ尵пˡ
˵µ¥⣬һ̻ȻʵҪȥϵŦԼؾʱԸ֧Ԯ
ϴĶԻһȴֹľٶųü
̬ˣһ׮šFBI˳ߣŦԼֵҲý롣Ҫú˼һ¡
ǵαȻѡڲûѡѹȥ¡
ԱߵҪʥ⡯ŪҺĸ
ʵǸ쵰İѺ˵˵ŦԼҶǮ˹˴
û˵Ȼ˼û취թˮǾֻǮˡ
˿ڼʮߵĹԢڣ˰ƶ绰Խ绰ͨڿֻͨһ䣺
úĸ׼ɡ


908 
ͷĵ绰ϵƣĻӻ֡欵ڿ椴Ȳվʰһ£˳˷䡣
һƬ飬ºľ˯ȥ˯ƽɵ𣬴˯߳ϢңصԼ鷿
鷿Ľ򿪸չȡƿ˹˹˼ڣĿڸܣѣѸٻָ
ҩζ־ԵơᱻΪЧãԽԽļǺţȴ㡣
ҩǸöܲøṩһжǺöЩƷ֧Ŷӹǳסǰļʱڡ
ȷʵѣǰĶŷƶԡʥ⡯˵ɲ̫
Լ󣬱ԼǿҵĶǰԼҲͶͳһˣݿ˲ȹŶӭʦ
ëëǰ˹ùϵײҲĪĺøУ֪·ʤ
ֱ£ʥ⡯ǰöŷŵ⵽
CIAûҡ
ѻ֣ըŮ˺öĥѡԼסСȴ˲١Ҫѵһǧ˹ģĹǸɣëľҪ
ΨһľƴżԹһˣʱֵɱCIA߼Ա˲أ˫ͣս
ĸţյϵѾΪʥ⡯ɻȱͲɹг
ëǡŷ֡ʳߣƷʺá˺ܶʳƷӹṩҵʥ⡯ṩÿ꼸ֵĳڡ
ںİΪպ󽫳ΪҪתŦ綫ŷǽ˿ڵӴг
ֻҪ׬Ǯʥ⡯޿ͻʹ󻧶ѡ
Ȩ͵λͬʱҲ֪ԼļҪʲôȽ߶װëļҵױεƤƵĲ𣬴ߡ
УںںҮ촬ġ񡯺֮ءĿǰҺĸڽжϵͳĺԣºͿ̤Ϲ;
BOSS㶨ӵ绰ֹ
ë确ܡĹھô确ҺĿĶѡ֡
ŷ޹ңһŷޡǻ̹ңȴҮջһ뵱жϴȴжһֵܹϵ̫á
˱ԼҪŷˡκҸоãΪŷ˺ĵĵ·ҩŷ
ġʿôһֻ
ڻһ绰ϷںߵҮ촬漴ֱȥںԵġ񡯺š
Һĸǧ£ܴүҪŭġ
ǰ¡񡯺ź󣬹705703ȽԺ
Ŀǰ촬λҲͼʮ֣ˮƽͣڴ͸ܽĽȫǿհס˵ëܵ콢Ҳզأȹڵ»ǿ٣ֵѧϰ
Ӳ졯ĸҪҵһӴܹԷƣżԱ͹ֱӲ
Ҫ׼ĸʱҪ뿪ں˵⻰ʱࡣ
ܹ־ϲԸ⿪źˣ
ȥϵBOSSǸҴ绰Ұźá񡯺Źƽͻб仯
ֵܰĺĸŪعԵǰڵͳڵĹں촬콢ҵ˵ڷԾʽĽ
϶򱨸Ҫ커ӺͽػӡҾҲؽõʲϷչĿ쳵
ҪȡΣơ
úúãȥšܹϲЦտȥټԱᡣϾҪЭöԱһຣ·̣ʱ䣬Ҫѡ
ϢڵзԱĪܡǵþˣһֱĵ˵ᵼ¹һ
ȥҳĹߣҵγ򡪡λʱζë㱨һ񡯺Ѿ깤ˡ
񡯺Ŀǰȷʵû깤ֻǶϵͳȫڴϺжѡӵȫսкԶһ·Ҫߡ
֪Ҿ޽뿪ϳ̾ϢҡҡͷҲõĹˡܱŵ˹ˡǿ
캣ĵһҺ˶ĸǰںں촬˷ԭչ˾Ȼˣ촬Ѫ
Щǡʥ⡯Ǯߵġ
촬ôʵ
ɬҡҡͷѾ군ˡ
ôأʥ⡯иǮǰ
԰ǡʥ⡯ǮԼְĿǰֻһ롣
ʣµأ
Ƴһۣʣµıʥ⡯ˡ
˼룬ͻ˵ͬ־ʵǶߵġ


909 
Ҫ½һҴعҵ쳧ǷǳѵġӲ豸ʵýԱѹءõİ취ֱӴӱһ
;˶ĥϣ㹻֯ͼɣôҵ齨ʱ佫̡
ڽھ;ôɣӹҵĳԺУֱһ˵ٽһҳУٶȿ죬Чʸߡ
ܹǶѹðҲư취ֻҪ޳Աǿ󲿷ҵ¾ʥ⡯ûܷչѸ͡
ŴӴëëҼҲͬ·豸ҪƸѵԱ˻ԭнؽʡܶͶʺʱ䡣
ľ飬ֻҪ֮һĹǸʣ֮ùԱԷϴµЧԣѪҺ
ںҮ촬мԱǿ캽ĸĴعҵ
Ķʮ𽥵㣬Ʋֻʣǧ˿سӲݵĿյ˵ı·
ڵġҮҲͬ⣬ûжûвȫ۳ʲά֡ŵ˹ˡž֮٣ۡ񡯺Ÿˡ
˵Сʥ⡯ǮҮ򡯵ӦûЩʵȴǡǡ෴ûʥ⡯֣촬ܹӲдʮꡣ
ˡʥ⡯궼Ųס
꣬Ү򡯾дְʧһ񡯺òôˣǼǸɱˡ
˵ľǡʥ⡯
򳧳Դ޿κΣôְֻ뿪ŷֲҪҮ򡯵ļԱ˺׾ͱʥ⡯Ӷ
ܹ֮ĴԱ뿪ֻǻݴڡҮָǼ򵥵ĸ㹤ʣƹôĹЧʮ
ʾЧӦͶʥ⡯˾͸ˡ
캽ĸġҮĸƺĸƾҲˡ
ֳŵ겻ͣӵÿһξһǮ˳һˡÿβһԪѣѲࡣ
ʥ⡯֯Ա׼һҴƺҵ׼Աˡһǵˣ⻹һձʦ
治֪¡
˵˵Ҫ㽭غһѡַȴɢװֺͼװֿʼ֣ҪLNG䴬͸߶֡
˵˵̾ʥ⡯ѹѪģѪġȡ񡯺뿪촬ͻᱩС
ϳˣһزŲΪߡٴҲ뿪Էԥҡͷ
Ҿܾˡʥ⡯˶ȰңǸ׼˸н˵ԸβҾܾˡҲԹޣֻǲ뿪ϡ
ڳ϶ѷϲӣغһξ뺣ڡĸȥԺˣ󲿷ְûںӵ̱С
³ְȶ˶ҵ¹Ƕδֹ̬ȵģԡʥ⡯ġ
ꡮʥ⡯ŸҮ򡯴ǧԪ룬촬һļ
ڴëëңԪĹ൱ߡһԪ˿Ī˹ƹ϶ʮСʱĺӡ
ʥ⡯Ү򡯴ԪƷְԪְ׬ߣ´ʱвƷ
дǡʥ⡯µļҵ磬ϴ»֮ġ۱ŷЩ۸̫ܻ࣬ӭ
ְֻˣϳ͸˲
ҮǺ캣ΨһĺĸװĪ˹ơţաţţ˹ˡţеĺĸġ
촬1897ɳʱѾһˡȴˣҪˡҡֻһγ
̾ϣϳɰʯĳ·뿪Ŭһ촬ˡʥ⡯ȴ׳нпܡ
˳߶ιۡʱʱзԱܹϲʤı˴˻ǾҪһĺĸˣǹȥȥû
żﻹܿһЩˡԸŵ˺촬ͷֻťŦ˹촬ͷ
ͷʮ˵ŶӣȤȥе촬ҵ̽ءǻָ࣬ϵĸеȱݺͲ㡣
񡯺жԴ˴ܶƸרҡ
Ͼ˼ʮҺĸˤ˼ǧܽػĵһԣƺʹõľḻʥ⡯ļԱëѧӥѧ
ǰĺѣһҼʮ׸ߵľ޽ɶԣӴ󺣷ڵзԱϲصͷӭӺԹĺĸ
ʷУͬˣǰǰʮʱоƺ캽ĸͬ˳࣬Ѿ뵽ĹС
Ǵ01ĿԽͬվڴİߣ̧ͷֵľ޽ռۿ̾ȻЩڴһһʲô


910 
ŵά桤˽ı֤ߡ
79꣬Ϊ׿ԽĹΪܹʦΡҮ촬ĳΪͧҵܶν취Чʡ
ΪҮ򡯵ŴΪȫȫŷæ촬ء룬ˮһϵĸ
캣Ϊηĺ󽫵Ʈάġ
ܸ˲пʵ
ʥ⡯λţȻܾڼκзֻܷѧļѧˣȫλϳɡ
94£񡯺æڶԡʥ⡯ʽ룬Ҫĸͨ˹³˹ϿӺںк
ֻҪû˭񡯺ſԴʿ˺ӽӡ󣬶һ¾ִܵкĽ豸װ
룬ûκɾܾCIA̬ҲģɡûеõͨҲû˵ͨһֱš
ҲסѩĹԢڣ˵źÿ˯˯Ȼѣң
ֻǰ·ҪݳƷûμұӦõǧԪٶϾ
ûùǮ˵һһӲ㡣ùʧȥϵĴܸоЩˡ
һ̫˵㣬ԶݳƷȦڴлﶼܻӭ˸߹Ȩϲ
绯ױƷЧ̫棬ѾΪƷ鶼ȥˣҪ˵ûɾ鷳
ʲô࡯ЧôãڻʢٵĹ칫ڣηͷĻͲüͷĽ
ԹŵĳٻͶԣҪ񡯵⣬ԲԺԱȨҲҪѵʱ䡣
ɾ̫̫СȦ˽ãԶƷöصЧٶȴг߰ۼѹ谭ݡ
ͷִ绰ԼӣͨʵװģҪʮݡ࡯˵ԻЧ
ɷѻ˵̫̫꣬̾ΣˣûͷԭһǧУȫˡ
μˣһжûУǰ׹ĵ绰ѾӦһŪ޷ܾ
Ǹ̫̫̾ϢΣûˡİ취
ھû취
Ϊʲôȥʡʥ⡯ܣҾʵг⡣
ںʲôǸ쵰вңҪ
ôһ£ֲûýԴ⡣Ҫ֪ѹҲܴϢѾŷˡ
иǳõѸոմ绰˵ӢҶƷҲȤǷǳѵõĻᣬҵõ㡣
¸ŵ绰ζԼ˷ܵ
ŷ޾ûĻӣгŷ仧һ棬ŷĽжǮϲŷ޵Ĺ巶
ƷܻӢϿɣһ˵ڲϸ߸ߵĵʯ߳ȥ̧ܸͷͦأԵù֡
Իȴڵ绰˵ǸСӾܾṩҪȽĸ¡
Ǿĸͨ¡㲻˵Һĸʮڶγսв
ûҺĸȷʵûвûкʵĽػҪͨҪи̡ǿ϶̵߲ģҲҪ¸¡
¸£
̫̫ĻдŭԲУԲϵ¸¡£ܣڡϾҪҵҪ𡣡
ҲϿ۵㣬ǵģԲϵ¸¡ԣװģӦûһЩ
ûС
еģ֪㻹˲١
Σ˽裬ҸԼģκˡõ㷢ӵõʱˣȥǰɡ
̫̫˳ŵ绰ߴžμ˵ȥ绰ҶˡٲȥѾӡ

ΰѻͲ칫˼¡߽칫ңóķţ˵£и׹ʵϰոոҴ绰
׹ʵϰǻˣͷʵϰҲҵ鷳𣿡
ʼ磬²һͨʵϰոҲ˵ҪЩعƷϣܸȽϴۿۡ
ζˡ
ոͳһ˰칫δģһھҪʮСҪѼǧԪݳ޻Ʒȥǽ
˸׹ʵϰȻֻҪһеҪۿۣͲû˵ϣˡ
֮⣬ǵļһкü١뿴Цʤ
αһѹĶҪÿһ޷ܾǲϵˣǸСƽ塣
϶֪ԼĻܻӭ͵ҽǿҲӡСӽթĺܣǻ͸ˡ


911 ҹ
ڱȴŮѩٵ빫԰ҹ
Ϊٵһ빫԰ٶ๫꣬ģӴ滮һٶǰÿǧصο˹۹⡣
Ժ򳡣԰ƺȪ԰ɭ֣ЦֳʺװƵݡ
Ϊɫˣο֯ʱоȡ˵ȻΪξ㡣
ҹ˾ʱ֣Сڹ԰Ĳƺϴ㶡εķ֣ɻʵӣ
ȷ˵ΪһĴûôݡ˵ҹ飬ǡڹԢ̫ˡ
ֻҹĳҸߵ͹ݣǳڿտ׵Ĺ԰ڡһΣһյ̨
󣿡ѩһ쵰ܴţΪһ𡯵Ļɱ顣ܿͻɲΪ׵³ˡ
ūˣ̧һܸٳ֡ٺͷֶӡ֮ʩ漴࡮Сҹ֮ġ
òŮӴг֣ɴְӯӯ衣¾öġ
ѩ϶׼ҹۻᣬãЩ˵ܣһֱΪǸصˡû뵽ͦαװģⰲŲϲ
վһߣǧʲƽȴ͵ĺܡסѩĹԢڣؼķ˺ͳеιĶӡ
ѩٳԴöȶܽڼĸΪҲˡ빫԰PartyƵİڿΪԸҹôҲˡ
ЩǹⰲšҡҡͷЩһֱߣֻѡ
ҿԹһʵҾǾҲԹƽΪϻǸƽ񡣺ܶ飬ֻҪ롭
˵ĺܿѩֻЦЦ
ŦԼͻʢٶƭӺʹţʦеĵط˵Ļÿ춼һҪԿ䣬Ķˡ
ūǴĹ԰һζȡѩֻϳЩ߲˺ֲ࣬壬һⶼǳóԡ
ǿգҹ磬ʳоǺܲġѩ˵СֶӣǸٻС٣նһ
ֶӰϻССĳҵԤڡ
˽˵ֶӡ˵Ƕߡ
ѩЦЦ̫šϸסмпպúò飬֪ϸ
֣赸ҹҪһֱȴճѩĹܼŸֻææĳˣС㣬㸸׵ĵ绰ܼ
ѩòͽ˲죬Ʋ뿪߳ʮŽӹܼĵ绰εӵ绰ڴӣǸ쵰һ𣿡
ǵġ
ڸ
ҹ빫԰ҹ治һ顣
绰ﴫδŭڽͷöҹ¡ǳ鷳ȴŮڳҹ˵Щʳ˶ܲŭô
ѩҪȥǻС̸̸ĸ׸ЩݳƷ˴ƲĶЩǻ鷳
Ÿ׵ĻѩŤͷۡ
ڷյǳһƯŮĦͷճ鱨ռŮӽаգ֪ʲôʱֵġ
ѩСɿڴӦЩƲ˼𣿡
ְ֣ףǳס
˵绰ѩ֪Լʲôڼȵ£ϵ͵Ϊ֮ò
صߣѩŮ֣λǰհɣʶһ£ѩ
΢ЦԶȴ˵ֻѩ֡Сٴ£뻹ֱӵȽϺãܣҪһЩ½⡣
̸Ǯ̸ʵȽϺáЩ߶ݳƷĻ͵ó֮൱
⻰סѩܶ˵ǡ΢΢ףЦΣǰ̸ȽϺáôܲøҪʲôܹأ
ǰձչһ׵İ뵼ҵձ˻ɿڡ̸гҲûչ
ȻѾںܶ뵼ҵڻͻƣϵ漰ʵ̫ˡ
ͬģڻе죬ԴɣҩպҸȤĲҵǳ࣬Ҷ㡣
أ
չһǱСҵмƲҵ㸸ܰܰһ
ѩЦ֮ͷܣǸµĵˡܶһĵ͹ӣͻḶ޴Ĵۡ
յݳһСӣתѩ
Ųǰ⣬Сֻɨ۷ȴûֻõʧЦŶҰְ˵Ǹ쵰ȻǸ쵰׼͵
˵Ҷ˵ˡȸǰһϣòͽ˲ұ㿴ճ뿪룬ˡ
ҵҪⱾСپͿˡҳһ£ûȥˡ̸Уõ۶ҡ
ܲһߣԭۼڹ԰ƺֶӺŮҲʼȥӻū˸ٺΣֻѩվǹ֮¡
ɢˣ


912 ʿ桯
ѹûѹ˾͹Ǯɻ
µ뿪ŦԼǰ뿪ѩھ³׷˹˳һС˾Ȩתʥ⡯
ǼС˾оҺŷϰרƷھڷɻ͵Էҽ豸
˾󣬴ӳң˸Աʮˣ򵥾ڷǳСϸҵڵĸˮƽҲͦס
ѩʥ⡯ԪС˾չר뵼뵽ڡ
С˾͸ѩһݳƷĻμڻʢٻķˮ
ĥϣ˫˶Էʵ͵ޣɵ㡣
Ŀǰֲȱںܴҵ˥ˡ
ֱӹһѼʮϰֵ豸˵ڣ°ý衣
ַʽڶʱͼӰִĿûԱƶǾԸ㲻ġ˫Ҫ˴ˡ
ξ͸ƵġҵôҲôô㶼࣬һҪٽϣöԷܣ˭ȳŲס
££ʮ£˫ڱƴģȲ˺ҲѺáֱʮµף񡯺˳ĶϵͳԣյηĻظ
ɶҺĸĹƣҪֹ뿪ں
ѩ⼸ڵ۶ͻʢ֮ػصķɣ䵱ʹٴεЩϢ
ǡ
ǡʡڵ۶ܲܲð칫ң嶢ڶѩ㸸Ϲµ
С椶ϰ͸֮ĸնν˵ҸҲµÿ̸㣬ĳԲ·
ڻʲôҪ󣿡
βӣҪ
ʲô
ӦúܿյĻظǽĺĸײϺ粩˹³˹ϿĴţҪ֧ʮԪı֤𡣡
ǮҺĸŻ˼ǧԪѣȻթʮڣ
Ҳô˵ֻҪĺĸȫͨϿǮͻˡ㻹ǲ⣬Ҫȥ˵ô
ӴˣѩҲ֪еġ˵ȫŻ˵ġ⻹治á
ڡѲߡĿǰѰҲֱӸ͡ʥ⡯Ϲϵþס
һֿ㹻ֶΡ
ѩϣĿתĳЩڻļһһѣҵӦԾʵʵǮһǽͷö
յַ񡣡ѩƤЦЦìͷתظһΪתģһĶ˼
С椿ĵϲϲߡػʢټԼףתĻʵְ֣šʥ⡯Ӧԣ
λˮƣЦѡڷǰֵ̯Ҳ֪νǸ쵰Ҫȥˣ㡣
ѸٵΣ군ˣ캣ĺںҲڣԼҲҪںںڵ˵ȫǸ׸
ûԱԼ˵һŹڵʧˣŹҲûмֵˡ
ѩ뿪ҪĺϿ룬ٴҪ󿪷ź񡯺뿪
ȻĹŵûӣܿظҪ󡪡ʮԪı֤𣬻ϣʥ⡯ǩº֤ͬÿһĻ
ڶﲻҪ۱֤
ⲻǶթˣ˲·
ȥ
иɶʳƷ磬ũƷҵʥ⡯߶غϡ˫غСǾ֡
õָһĴ𸴣ܴүľԼ̫ˡǰûʰԷ׿ռˡ
Ը֡ʿ桯һ뷨ֱȥҿˣͶԷһѾȼսˡ
ˣĿǰ˻ȣûɶ췴Ը;ãǮⲻǳ֮ơ
İ취Ըĵڶ΢ӵԸߵöࡪƷҵ
ǰĹҵϾŷǰǮ׻˲ŷ޵ĵͶ˲ҵתƣгҲŷޡ
ҪȸĽڣĳڡû̯ͼλֱĥ
ʥ⡯ڶŷгڽڰˣŷг޿κΣάֶëҵľ棬Ȼǳࡣ
ȫΪܴүעҪڹڸҵڡܲҪˣ
֤һҵЧ
£



913 
ʮһ³ӵ۶ɵֺںҮ촬ĻдĹԱԼͨˣ½ˣ½촬Ϻ㲿
֪ͨĸ뿪ںʮһ»û߳ɡܲø¾档ò˲ˣֱQ
ǡǿ̣벻̡
ԭƻ񡯺Ŷϵͳװ;عװڹɡԭӦΰṩװһΰҵľϵ졣
ڿҧҧǽ꾭ƲǮϡ600רҵ8000׹Ŀȱ
ںĸһʱ߲ˣҲҧˡҪӹں͵ؽװõ󹤷
װԿǸװޡѴڲܵţ豸װһһװλý߱ʹùܡ
а״֮е豸
ʥ⡯Ү촬Э̣ǵͷԼװ״֮ȷһţȸ㶨ڲܵȷȫֲӽȡ
ԼɲרΪ˺ĸܵںۿڰ˸ٽͷĴֿ⣬׼Ѫ
ԭжÿһˡΪ⣬Ѹӡܿһ˱һʮˡ;·źϵͳõ
ԭÿлʮᣬһٶʮڶӻͷʮᣬһʮ
һְеִĪ˹ƺжתëҵĻͰĻ˾͵ۣڻ֮һڸۿٴװתˡ
ιڰĲֿ⣬ҲĶͷװжĻ񡣼װĻｫ˳֣Сںܱ߹ҡ
ͷϵĲ泵İװ䣬ǰ壬BOSSʲô
²Ʒ
VCD
ǵӽջ
üûﵽʲôر
ֱôѾʲôϡˡ
ŷڰʮĩͬǡֻҪźŸǷΧһڡչܿŷ޵ĵӽĿ
ȵȣŷ޵ĵӽĿ
ܴүҪС⣬߿ƼͷкüоƬ漰źŴŵȵȡ
ʥ⡯˼ʮҵԺأǰòɵĿԭҪڹռǵӵģг
ȫͷоƬʥ⡯Ŀİƴİ뵼ҵڿԿʼѭˡǲ˵㣬ôá
ЦǽһģΪ뵼ҵĽͷһ
ǵӽջĺôǹ֮󣬵ӽĿ㿴ҪٻʲôǮʥ⡯ͻѹ˲Ʒ۸
һڡֻҪԪ͹ˣɱۣһСֻˡ֮һ̨VCDļ۸Ҫǧ
ֻҪ׬Ԫһ£ŻǿԽܵġ
ת˵ĻӸۿת˵С洬Сͧϡ˶ڹȥչľ硣
Щ˵ݿɾ廨šںܱߣͬҲͬײ˶ܵɹܹƷ
Ӹۿڵת˲ֿ֪ںҪùˡֻܲŹ̵VCDǵӽջӰĶࡣ
ŷרŵĵ̨̨ΪֻС֮ˣ**֮ýţë
սжǸҩͰŷʥĸرϲԼļֵۣϲͽϴԡڡʥ⡯ֱǻϽ͡
һǼǧ̨ǵӽջʮǼ̨⻹ֻǵһ滹иĻ·ӿ
ȥʥ⡯Щͨҵ磬ֺãѾгϽͬ֡
ֻҪ纣˼ʾһ½ЧǾͻֵüЦͣԼ̵ĺӣͳͰ͵Ԫֳ
ⶫϲж󻧼ҲоԽǷյᣬԽǻᰮ֡
ԤBOSSôĺ϶ϵĴӡ
ǣֻһƲ죬ж˹ƨ£ֲܷɽԽܵҵĵнߵŷ޿Ͷ
˵ǽջʲôرҲպȳ̻ƴֻıˣ˹˿͵ĸ
ЦԷǣ룺BOSS˱ˣʮʱӻûʰ
һ룬BOSS˵ûƨ£ʥ⡯׬Ǯͺá
ҲᳯŷܣǶƤͧɹкȥŷȥŷȥŷ
֮óֻȥõĹҵǣǲȥطҹġ
ֻе㻳ɣBOSSЩֶֻҪʮܷá
ȴһظģڣòʮꡣ£թҵľٶ
ǻҸϽźĸ뿪ġɵʱ߲߾Ͳ˵㡣


914 ǽջ
ʥ⡯ֿʼˡ
ķվڰľƵ괰ڣʮĸ߶ȸæµĸͷҼװװжۿڵת˻
ŷ޺˹˾ģԱһȺɱˣ˵ҲǼðġҪķҴ˵ɶ
ΪһʵĺˣķڻתתŪΥƷʥ⡯֮һе½׹ˣг󱻳㣬׼Ƶ
ķʥ⡯76ΥƷ˳üҵ˵˵º׬ŪһͰ
ֺӲûг̫á
ڷ߲ºȨܿ˽ķˡǸһȥһᱻԴ׼ºгԲ£ȥط
лʥСؽ𹹽ĺϵķסԼĲƲ˶֪ʥ⡯CIAͷǳİǮʥ⡯ܡ
ķ뿪˱˹ںİʥ⡯ڴ˾ӪڶƷۻأںܱߡ
ʥ⡯רְ鲿ţгռ鱨ȷʲôƷоֻҪĻ±۾Ϲһ׬Ǯ
ķΪгĻԱÿλֵۣ˸һƷĿ¼ȹȨȨͺֵǮˡ
ϣÿƷĿ¼¶²Ʒÿ˻ԼѡƷķĿ¼֪һƷʥ⡯ʽˡ
ŮƷʥ⡯ʲô
ƷûгУҺܴ󡣹ڿһؾǧŮ󣬶ŷҲԽгǰǳ޴
ںܱ߹ȴ̸ʲôṤҵܶƷҪڡ
ͺܶ˵ֱ෴ṤҵƷҪҪӦŷޣ˳ҲŷжڣЩ䴫ͳг
ʥ⡯ɱƷгʼƴļ߱ܡڸʡÿ²ܾҪһԴʮ˿ڵ
ڹû㣬ܲҪ˳гƴƴ۸棬ʥ⡯û¹˭
ϾͶ˲ҵϣ繤ֻҪվ˽ţ˭
ʥ⡯ڰ˸Ʒڸķ绰ȥʣȻƷȻһա
ʲôʱ˽Ʒ·֮á
ķԼЩźڲġ߼Ҿߡ벻ⶫ۹ȥʲô״ַ˷ƷĿ¼ǵӽջ
ⶫãӦ·
ƵھǵӽջڽĸߴһڴͿտĵӽĿԼ۱ȼߡ
ķٴδ绰ȥƷԼĻԱźҪ󶩹һã绰ʱֻʣһ׼ǧ̨
ױСʱɣµĻٴλָ״̬˵绰ͼҴ뿪Ƶǰ
²Ʒ˸ʾʹá˵飬ա߶׼յĳ̶򣬴һ̨ӻͿտ
һͥ˵ʵ̫㡣
ķԺһܻ𡣶ȱ㲥ͨѶʩĵΪӵı䡣
Ǯûķ˳ǰû취ڵº⣬ת֮£ľˮƽЩǿҲ׻
һû٣ۿڹ͸Сߡʥ⡯ṩȫ׵ֻҪǮܰźһС
ķż³˴ѺˣʱԽںִıڼѲԱסǣһǧԪƽµĵִһСۿڡ
ƵĽײǵһˡϰǰķߵۿڵϵͨͼ۸׼ͣж
Сۿڣֻһջšķ´иֵļһӵ
ķҵѡ˵Ҵǵӽջⶫڿֻ
ϰһ̨Ʒ˿˿װĵͷʥ⡯ĻĺܾϸװһͶ
֮ǰһӡˢϻģ˵鶼ˡתӿڣáǰ﷨Уǻṩۺ񡣡
ӻҲֲͬʽźŽӿڸǧٹ֡ŷ޴󳧺ںײͻĿʲôû͵ʲô

ֱ繤ʼ⡪Ҳġ
ķԴҲͷʥ⡯ĶȷʵǵıȽϾϸǵ˵黹䲻ͬ֡Բͬвͬ˵ǵĻȽ
߰ɡȥҼԡ˻ӻ֣һᰲжģĺˡ
Сۿһӣǽջ۵ϢܿͿڿഫŪ˾֪ϲٺӳ˵ļӿȥҲк档
Ҷ֪ⶫòã


915 ռг
滷ˮǺںǰٺǵкǰǰ뵺ֻжжİ뵺
⵼ĺر𳤣غдĸۿڴҪ˻ϰǼǳ׵£˽Ҳرס
ķϵ˾ǵ͵˽ǸסլǸΧǽƵĴԺӣݶѾװнڵǵӽ
ֻŷ޻̫һò
ϵ˻ϲ֣нλۣһԵңΧԺĿԴҲŹĻᣬһ̨ʵԺʾ
װλߣЩѡ
һźߴӽźŵġջУڲʵ綥ر豸ң
ӰڼɳϾͿԲ
˵飬һöǳ򵥡ֻҪ΢ݶߵķĻܿʹӵﴫ
ۡԺ⴫Ȼ
ӻⶫźŲУߵӻûռҼһҪôðľߣҪôŪһڡ
ľ򵥣ƴһƴСĽЧ̫һ㣬Զŵ͹ǵĽܡ
ң˺ų̈ǳ⣬ķ˵Ч򵥣ȷǿˡǮһ̨
Ǯϰǰߵ˵ķҪ˵Χ۵Ⱥһ£˵Ԫʮ̨ϿԴۡ
϶˫ĳɽۣϵңָŵӻƯŷŮ֣Χ
ģôõĶֻҪԪһ̨һ̨ȥҹˡҿ֪Щ̨źÿġܱˣɱȷһǮ
һ׵˽ҶԴΪȻǸģΧסҵǷ̡
һվϸ̸̸ú
ʥ⡯ڰۼԪһ̨ۼۿ϶Ҫöࡣô󣬱ŷ޻һ뻹ǿġ
ķִۿڵĵ죬ǧ̨ǽջȫװжϡϵķǷ׷׼ûһϵĹȫԴϷָɾ
ҹϾٶڽߡǷԼҹ÷ǳʡӽĿḻĳҹǽ˳ҹߡ
ŷ޵ĵ̨ôǸ߶൱ġŷԼţ̺һǱӤʴ洦
ʵСϵķǸǼƷġǸ쿪ŸֽͨߣŻ½
ʱֶ룬ԽȥԽܻʽٹһ
ķһ˾׬ǮסңҹԺڳԿ⣬˳ʳ˽ջúô
ϼҼҶŷޣȥ¹ĺܶࡣҶٶЩȻ룬۹ҲߣһĶϡ
˵⣬ﻹͦġ
սŷ޾ýٻָڣͶýȱ뵽ԼֳصЩ壬¹оĥ
Ǻӿ롮˹̹͹ƴ־˹򹤡ŷ޾÷ǵʱԼ̫ˡ
ֻǹʮٿͲ֪ǴǴҡǸԶЦͺá
ڿЩͦʺǡ֮ǰҵرãʽµģ۸Ҳˡ
˵ȴüļҵʵ̫˵㡣
̫ࣿķڳƬ⣬ԴЩ֣ȥ𣿡
ĳȥֺãҶϲǿ϶ȴҡͷ鷳Щ˽ൽӰԼˡ
Ҳмҵҵģڶ侭õһ֡ʥ⡯92ͿʼڹۡԼҵĲҵת˵
λɹļҵ类һ£ܺͼ۸ǶԱ⡣ܴүƽ˽ļҵȹȥʮ
µĸЧӦںĺǴ˽Ӱת˺ͶĹڹгֱӶҵɾ޴ľѹ
֪ΪʲôڶʮĴĲʵȹȥһ룬ȴ༸˺üУǹʵŷƷƵĲʵͨͨȥ
ű˵ǣҸһЩ̵ϰĹ˵ֹǵļҵҵᱻġ
ķͣסĵʵôԺư˽
֣˵ôУϵȫгԷأغһٵĸۿڶڸ¡ǲɣֻɵĸࡣ
ʥ⡯ĵֱֺã˭ϲǵ̵ϰҲ᲻ǲǱԹһ£û˽ǻᱧԹĸ
ķΪͻȻתأǻһ̰ƣʱİļҵҵ˾ˣٸ֡
İûܿסԲƸ׷󣬵Թҵ״Ǻĵģ˹ҵȥǵķ֯ƷҲӰˡ


916 
ŴũҵᣬͶɹʼնѷһףһ룬һľͷһӶǳ
˹ҵʱͷһط֡ʣּĵ¡Ͷɹ̫ˣţ̻ᱻأѻڲֿ⡣
ǻ˳Բů
ִᣬҪѾغ˿ڣг֮ǿһԭӴͳһг㹻ƶѭ
ںܶ෢չйҶԣŷ֮෢ҳƷǻȡʽͼչõҪ;Ψһ;
йСԽϣӡȣĪˡ÷չѭһ·ŷޣŷó׾ߡ
֯ҵеߡ
ӢҵǴӷ֯ҵʼ似ʽͶʵҪԲߣǸչйҵż
֯ҵչѱɷƷƣƺз²豸ߵĲ֡չйҾǸɿ׬СǮ
һСǮԷչй˵Ҳϵش󣬲ʧ
˵ó׺ȻҪԴ֯Ʒռóױصķ֮һ
ʮٶҵ˿ڴ·֯ҵܶ֯Ʒڽо׼侭ñȻشᶯ
һС˽е˭ԱԼ档ǹУǮҪ׬ġ
ǵķ֯ҵӦҪ˼Ϊʲô˺ĻǸøˣӦȥһ£Ľѹɱ
˽Լ뷨
ķľǶԷֻҵ˽֯Ʒ˽Ƿֻ¾Ͳ뷨ˡ
ķġǵӽĽ׺˴ذ۵Ʒ˽ѯ
עϢⲼ˾ۻͨϵȫĵ绰·ṩİ칫豸㽻׵ĽС
ۻṩѵĲˮVIPϢң˻ڴͣķ˼ĺˣܿռϢ
֯Ʒ˵ʥ⡯ĹӦȾϲϺͷ֯еϻͻƣԼĪ֮ϣǸ֧ϡ
Щ߶Ϲȥֻŷķ֯Ϊӹڡʥ⡯ɱ˽۵Ůʿ²ƷáĪŷرá
Ī֪Ϣķе𾪣Ϊ֮ǰҲ⣬Ǵŷ޹ߵϵºۣרŹݵλŮԡ
𿴵ºŮ˶ۣںµķװϿرûǮŷޱǸ֯Ʒг߶˲Ʒرˡ
ܴͨ޾ˣǮҪߵġĪ˳ʪƣ·漫ơ
ܰѡĪȷʵǲҵԴ׬Ǯ
ô˵ʥ⡯϶ռ˲ٷ֯Ʒгķġѡʵ
ĵĺ˶Դ˵յϢƶϳ˽ۡ˵һ˳Զˣ϶Ҫš
ֻǮķڵºԹǱʶǶҵĻԼȤڽռһЩϢ㵷ַ֯Ʒϵĸߡ
һͨT˵ĳɱ۲Ԫ˵ĲɹٵʮԪû۸͸ߵͲһ϶Ҫٷ
ЩëҪǵʽڰĽһװת˵𴦷
ɢһװټͷĿʽͬһǶ־ɻ־ɻ۸ˣȴɺܻӭ
ںܱߵĹҶԣײûʲô޵ģֻҪܴͺáһ·ֻԪ˵Ҳѵ
⻹˵ʥ⡯׼ϣװ˹Ҳһͬ֯Ʒжַ֯ƷĿǱг
ǣǣյ֮ķ޹ҸĶ졣ǵгԼ۸Уֻ˵ġ
ȥЩгṩ۶Ʒڻʥ⡯ˡһҴǧֵĻڼ۸ϴԭоһǧ
е󲢲ͰķһֱΪӯߣϸ˵ĶַװʵҲ׬
ǡСڹغһִķϾʻճרҵ豸⡣ǷֽƷܴʮñҵĲƸ
ڡϣܴүǵڶû˸ҳƵһʥ⡯֮֮Ϊѹں
׬ǮȥĿ׬Ǯһ·Уٰҵľҵ
ǰʥ⡯Ʒڹۡڳԭֻ࣬ôֱӰѺܶ෢չйҵ׬Ǯ·Ӹˡ
ٱܱˣ
ܵ


917 ໥˺
˹̹
İķżȳַŭı飬Ų˹³˹ϿĿ纣šͨŷǴ½һһֻͨУʻ˷
ڵϵĹϵںذóӲ˹³˹ϿͨΪϿϵܱ˿ڵľóرæ
ʯͣеװָĻﾭغϿΪ˴׬׬·յķǳá
ڰķȴʹںϿдеĻΪǵвΪʥ⡯ŷ񡣴֮Ļ糱ˮľá
ķһ³˹̹ڡĳӲ󣬹һٶ¹Ͼɵķ»е
ķ³ǵ͵ġͷ⡯ϸ϶Ҫڣ²ƷڳڡڲƷβߣһߵͶ˵ͼ·ߡ
ԭǿԴмĲҵŬи߶ˣͻȻƲյԭͻȻһĶַװ
аٷ֮ʮķ֯Ʒģʽ˳ڣҵ
ȥķԺԼ³ѹɱ־Ȼ˵ĳɱ͡Ķַװ۵ġ
һһԪÿٹܲѡֻ۰
·ȻҲ򣿡
ķǸС׬ǮĶŷƣԵõȫǸߵӶ͵¹ȥѧܲԼҲƷȥ
˭ַװǿǱ·˵·ܵȾ·֮ʲôö
˹̹Ѿýע⵽£ʼڱֽϽڵơʵȴȫ෴·
ķͷԼ³Ĺ˴ֶ·ףԷҪ˼õͼ·ԼҵĲƷͽ俪
Ϊ˱סֻܼ·ãָͷ뿪ȥгһ·ǳˣ಻ٴϰǡ
Ϊ£ķŷֳﻹкܶˡϢȺ΢룬۵Ʒʹ˵ķ
ֻеǲٹ򰣿ķĲƷʶȺĴڡ
ʹöַװûи˴ţǵʡǮ档
ķרȥгЩ·ֹѡˮ󣬺ҩȷ治óġ
ͬͬ·ᾡ࣬رõ·Ѫණ˵Լ۱رߣҲ͵ۺ˳
ã·ܷһЩܲĸߵʱװ̻ʱװѡٴξ͵רٱļǮ
ֻҪгڣͬײ˻Էγ򵥷ǸЧģķԴֻܿŭ
ַװķŭҲ̫ںΪ³רڵģ˿ҪڱǺж
ʮһ¿ʼͻʽ½ʮ£һ豸ͣķòõһĹˣҽʣ¹˵ĹҲ˽롣
ûʲôãڶ񻯡
ǰķܽġȥ֯ƷЭϢõ𾪡ȫҵͻ
ʮһ¿ʼӶĶַװռĵͶ˷֯Ʒгľˣǵء
ÿ춼ʮִֻԶǵĿĵؿǶǣҲǣֻǲ˹壬Ҳͣڵкں
ÿ춼ڼַװںƯصĸۿװжȺгһˡ
ģķ֯ҵġ
ãǵķ֯ҵǿʧޡ޻۸Ϊ׬ġ
Ҳ޻ޣ֯ҵŷޡ³ڼ˿ҵԷء
׵ģг˵ûûˣ԰ķ˵̫һСҵ򣬴༷ڵͶг
УǲֲľķںϿ߿һĻ֣ﾡΰЩͨͨ£ӦƲַװĶ֡
ʮһµʮ£뷨̫ˡķ׾ʹһͬġѡͨҵЭҪ
ֻҪݽȥţ뺣ɶӦûСϢͨʿȥһ£õϢǡϲҲû취ԼҲͷ
ʥ⡯Ʋöûģűߡԭڡ񡯺ϿˮɶԷ·ơ
ǧţһҵȻҸһӲ
ⲻǱӦԣҵĺĸҾĲҵ
໥˺
˭ܲˣ


918 
ķ˹̹ͷ̨϶ݺݵһ̵žûע⣬ַɿϽֱߵĽγ뿪
ĹԱƵģ˵ʲôͷȻޱĵµ˸ˮǮĹҲǵУиʮԪЦ
Ϊ˶ַװ£ķ˺üˡǮҲˣҲˣûɶáٴֵĳһ
ĿǰϺöַװѹ˽˰ûɡɲܷ֯ҵδϲġ
ʲôʱܷӦ
صķˤȴṩһϢףҪҲ˽ɣ
СķȻܾҸǰ˽Уͬۡ
Ȼַ
ɹµĶѾʣ޼¸¿϶ͣҡҡͷûµĽǽʧȥӯ
ӯӱȸ׻ġ
ķüͷǲͬĻζԴӼ˵˵ۿһͼƤЬ
ҾԲ˽⡣ķŭЩ˽ǼĹڵ״ҸЩ޿ɵ͡
ЩƤЬĺܱˡӵʵ˽ǺصķûŵЬӡ
ʲôķе֣ŵЬӣ˭
ӺٺٺٵЦûܱ˰һҽŵЬӣͿˡ
ķ⣬һͨȵ˵ԻһҽŵЬӱû
ӵͷǱȰѴֻŵЬ£ȻȵڶʱȥҽŵЬӾͺˡ
ҪǮṩϢ׸ϵ̺ͺػеġؼЬĺܱˣֻҪʮԪһ˫
Ьӣ
ǵģЬ
Ǽҡʥ⡯ŵĻ
һŷ޹˾˭Ͳˡ
ķΪ˳Ӷһǵĺ裬ںȾʼ˼ȻǺطûĻȻͲ˽ˡ
˽︺ࡣ
ʮԪһ˫ļ۸Ҳʵڶˣֻǡ
Ьܲɣķʵ
Ӽóʮ˫ЬһһȡݸףţƤЬ棬ӲסȻᡮʥ⡯ҹ˾ĲƷб֤ġ
ЬȷʵܲʵվտõĽ߶ͦã޿ޡķЬƻԵ˺һûʲô̫⡣
йЬʲôʱôãĲֻҪʮԪһ˫Ҳ̫˰ɡ
ķе˷ˡƾʮ⾭жϣЬҲҪʮһ١ʮԪһ˫ֱ򵽾׬
Աߵһԣʥ⡯ҪǵҵøַʽΪ˿Բ׬Ǯ
ںܱߣǺŷ޵ṤҵƷ۸͡ҵ۳ɣַװǵأЬ඼ǳˡ
̫ɺˡ
ķ͵һӣѼ˶һ
˲·ɱ˸ĸ
԰ķֵͷƤЬƷȻʶһؼ⣬ȵȣԭ˭
ӶʱˣѹûԭǺطû
ôûԭɵӲֻŵЬӣԭǡ
ķԼӣֻܵͷ˵ҸѴǮ⡣
ǸǱйϵǶֻ֪Ҫ̣ͨһжǺϷԲᱻ顣
ǰԼң˭ֻ֧ŵЬӣ
⻹øǱйϵûƷΪգǰһֿտգ
ĺǺصİɣķԼӣҪնǮ
ɿڣ˷ܵĵͷһ˫ЬԪĹѣ֤ĵԼҪĻԲ
۸񵹻ռȻ㡣
ҡǳϷ
ҽţ̳ģȫë
ȻǺϷ⣬ǿһ
ķͷһ£ͷ⡮⡯Ȼ͡һ˫ЬʮԪ˫ʮ
ϼӹôࡣ
³ȻûƤЬ⣬ҲǿԴֳͨɵġֻҪ۸оЬȫû⡣
²˳٣ķԳȴ绰ݷʶķ֯ƷӦ̣ѯʵǰƤЬг״Ʒͻö
ȥۿڵĺش¥
¥һҵرࡣЬñģģõģٲ֯Ʒװġ
ɱغСۿ洬ת˶öࡣ
С洬˲˸ʮ֣һֻʮ֡ɴͻֵ۶Ǽǧ֣ǵصĻк
ķѹѹߣҪĹɾͲֹһˡ³Ҫ군ЬҲҪ군ġ


919 
ΪʲôҪչҵ첻
ؾֳİ칫ҼһǰûƷˣൽŵĵطҡұĦĽţ˴˴кѰ½⡣
ɣֳֶڿİ칫λõǿЦۺ룬ǰ⡣
ֳ˵ǰһƷĿ¼ͶӦᣬ߿̸̸ԼԵǰõĵá
ͰѵͶҵˣ˲һúúõġŷҲϲȾأЧʵֲͣ׬ǮĲҵҵطתơ
ھձ˶תЩ⡣ѵձ˺ɵҿδءҪ¸͵ЩõĶ
ĸۿڣзóףӦôչҵҵǱΪ̹ҵЧߣȾرʺǡ
ɣֳֶ٩٩̸ⳡȫᣬ˵˵ᡣڴ̸̸Լġ˼ά˻ǻһһ㶡
ķͼڰ칫ҵȺУʺšΪԼᱻһʦӣֳмҵľۣһࡣ
Ǳ˾ֳ칫ңɳ㼷һɣֳֶԾ÷չġ˿
⵽ڸʲô
ķסƤͷǼʮԪֽֽҪֳֽףƵ˶زūʱػԼƤ
ɣֳֶ˶٣˾䣬Ǿ˵ĶԲԣ
칫ﵱ˵ĸҲϵͷŵŵıʾԶԶԡֳ˵á׬Ǯȷʵ塯
õ˿佱ֳ˷˼ͷǺЦʵҵĹ۵㣬ŷ޾ѧҵоɹ
ͨ÷չɵܽᣬӢţĽǵõؽۡΪгǳ־ģ㹻Ĳ
ǸҪЬ֮಻ֵǮĶʳԴӹڡԼˡʳͺܳ㣬ȫԹȫ硣
ÿӦ÷չʺԼĲҵ簣ʺ޻ǰΪʳھͿԽҲͦá
Ӧö෢չҵòݳũ޴׬࣬˵Բԣ
⻰еΥֱ칫ﻹ̾
ֳĹ۵̫ȷˡɣֶ£һλѧҡ۵Ӧÿǵֽȥ϶ܻøͬ
칫ĵǡΪʲôʼ⵽ں˵Щʲôܹڷ̸ۡ
϶Цϵֺ٩٩̸ľֳˡ
ɣ̸ֳֶһСʱǰվȶᣬŲסɴҳӲͦţް취
̸ֳľˣֱоڸץͷĻͻᣬķ𣿡
£⡣ķһˣվ죬ֱȺӻᣬߵֳİ칫ǰ
⡮̬ɣֳֶǳˣֳһȷ飬ϰķţ˸ûĻźͽǩԼĴ¡
ȥɡ㽻ǮͿȥֿˡֳһ˦֣ȷ͵ݸ˰ķЩﶼǺϷģۡ
³ȷһһ;ᣬȲۣ޲ܼһɣֳֶƨ
ֻ۸ԽԽߵģɽɶ̶ûУ˰졮ݽȻ˸ۣ
ɣֶ£ǸѧŵľѧҡĹ۵ҿҳɻ
һʶѽоɹͶҵȷʵûҪĹ۵̫ȷˡ
칫˼ˣķȷɶԱߺü˫۾ˡɣֳֶһ֣иļһ󺰡
ɣֶ£иѴýҵܷҽɷĹ۵ǹҵľ÷չָ̫ˣҪú
ֳЦĸǫ鼸䣬Ҹո˵ĲҸоʵǰгԷʱġ
ѵгȽ
һķѧ˹̹ѧġ̸˱ԼڲЭ֮һǸչԼƵĲҵͨޡ
Ŷ̾ٴ
ķõȷ飬˳˾ֳ칫ҡһҲǸѧļһֻ࣬ѷû֡
źҽŵЬһƴƱ͵ˡ
Ǯ׬֣ķȻɣֳֶۻмȷԡ칤̫ˣðһѷջǮ
ó׸ۿڷչҵҵȷʵɰ¸ɲ˽ڣҲɶˡ
ṤҵƷйͺˡũƷͺˡŬɴƽˡ


920 
94ʮĩٽԪ
ǧɽææӵ۶ڿĻ˻֪򰽵ֻһʱûڱ˹ȼСʱ
͵ȷɻļСʱθȹƵģں¥Ĺĵ绰ʱʱ죬ǹڲίǱߴģ̸Ķͬһ¡
ܴүͱ˸ǵڱʾˡίɣҵĺܡ
˵⽻С£˵׬һ˵GDPȥĻϣͻưٷ֮ʮ壻˵Ӱ첻ã˵˭ҶҡҵҪ˭
֮ͷͷǳһࡣ
ܴүʱǵţҲʹˡʮһ³֣ʮµ׾ʹƽ⡣
Ҫ֪дһµʱڡʥ⡯һ־ͺĳȫӦǵصĹƾˡ
ʥ⡯ڸһͶʸʮִķϾʻճŷս˾Ŀɻ
ЩڹǰɸһΣȷõĿɻƷںپϸɸѡӥԡʥ⡯ȫƲãΨƲ
ϽϣֽţϲЩԭͨͨϼҵ޾ޣ޲þͲϾɷ֯ƷҲֹѡ޺
ŷ˷ѶǼ侪˵ġÿ춼ܶƷȫֻһξͶ
ѩ˵ĺ£һ·ᴩΡ·֣֮۸񰺹󡣿ɴǾɵģ붪ٴ
ޱࡣͨĸһײΪԼѪͳԽ˶ٵĶ
Ҫ֪ѩ·ûб˻һξͶҲ̫˷ˡΪŷ˷̫󣬡ʥ⡯ڻշϵҲ
缯ŽǷϸͽٶ֡ڲίۻȥ㣬ֻϲ׵һܡ
ǰڸڶ֣ȱڲû٣󡣵ֲúܶ˻˵һͰ
ôǿķƷҲǼŵġ
ܲҪȥʰԭǵĶֻһһĳк򿪽ͬʱйרҹͣԸٶͻš
ʮһ³ӹڸۿڷĻ֣ʮ³½ִкͺںۿڡƵȻ˰ּĻ
ԼڲҵĵͶˣһͶ˵ߣȫˡ
ȵʮµףķ֯Ʒ۶һ룬һҲ᧿Σ
ǧɽʮһоյϢɽƵ֮ǰûֺģžͽԭڹںܱߵԵء
μſ۵¡㽭ɹƤЬɱ۾ҪһñˣڼԪŶʮ
һ˫һ˫
˷Ѷ׬
һԵȥ뾡˰취ͨĿгϧؽԷĹϵ
ί֪º鸴ӡҪ˴󣬱㽭ǱߵЬҵ˼ѪģӶˡ
⡮ʥ⡯˴ñң׬ȴ㡣ǿˣʵϿ򲻺˵
׬ֻȥŷȽĸͻߡʮԪȥһ㲻ۡ
ίЩʵɶȥͽGDPǲ˰ĸƣ˺ЩСǮǮɴˡ
͵ûôڰɡ
ɹûȴܲˣʮµͨʽ飬ҪԼʥ⡯ֵֹͣΪ
ίԴ˺ܾᡣû飬ǿװơɱ˶ˣܵ˵ɶǧɽ̸࣬ҪλǸɶ뷨
ȵ˰壬ǧɽʣܣŭɣ
ȴЦǺһ⣬ǰиʢٹʶԤſóױݣʵֽɻǵǰȵġ徭á
ǧɽһ壬ֵܣ̸ЩвУɵӶ֪Ǹʲôʶƭ˵ġ
ǡǡ෴ܶ˶ס
ҲŰˣܵиԲߡ
ֲWTOԱûΣû񡣲𣿡
ǧɽ˼
Ҫع򣬺ôҪǼ򰡡ż⻹ָԼǣˡ
ǧɽ΢΢ҡͷĿ͸¶ʥ⡯ֹͣǽųԼŵĻֽм顣ԷҪôɣһ취ûС
ǿϰˣϸеһƴжҲһ󵨡ֻҪǱģȥԡ
ֻȴЦǼƴ
ǧɽһۣǱԼԱ򹷻Ҫ˵ġ
巭ۣǱԼڧأ
£


921 µһ
ʱ95ꡣ
µһƽƽùĹѧѧ·һбӦˡ
ٸѾ˿һꡣߵȴ仯ȱԼһٶ๫Ĵӣһ롭
ֻʣһٹˡ
ʳɹǼϲ£ܱߵ˵Ͳֵһˡ
ոչȥһ˵ǿٷչһ꣬Ļе˼߱׼׳
γҺˡ֮׵ĶϵͳҲɹһġʥ⡯Ƴϡ
һһͣܿ찡ٸΪеļԱҪܰύϳ͸ʵʱ䱻ʮ
˿ӹƸרҼļĿȣ֮ѧϰŶҲ֦ɢҶ㽫ƹ㿪
ٸֻ֪»Щἰܡ˿վڱϣһ̨̨ǰɾ̫Ѱˡ
ձĹʦԱһԾ˵ٶƣװ͵ԡ
Ĺ̶ϲǲΰ롣ϲߴ󲿷豸ձڣǵǡʥ⡯ֿʼҪзԼߡ
άϷ£ҪҵϷˡΡʥ⡯о飬Ч졣
̶Դ˺Ρǲʥ⡯˾ɹˣҲ
ߵıᱻû人ȵء
ŵԵ÷ǳɢԷձʦԴ˶бԹװ̫Զ
Щձ˾Ҫ̫ߡ
ٸѲӹ䣬Щ̡ʥ⡯߲ȻĥµŵĹҵ֡
ҵְ
ʡ
һģҵѹῼ⡣
ٸ֪ԼЧļŵҵ㲻弯ŵжҰġֻ֪Ź˲ҵоԺרĥȫҵ׵⡣
Ǹ൱Ѷȵо⡣ٸԼҲӵоԺѯҪڹҵṩ
ҵͰ뵼ҵһرĳúıһܾܵĽͳɱЧʡ
ٸá¡˼顯Թȴʻݼݿؽȡľ񡣿ɻߣ˵ΪһȻѹͷ
ٸŶӽһʱ䣬͸ƸרҵŶ໥ϣ㶨һҺҺѹ䡣
ٶ̫ˡ
ݹȱѾļŶӽзʣ߿ɿԣǿܵһ䡣
ڡܿϵΡѹʮսʱھյļץġ
ٸÿÿоԱ죬ԷǷǳ˵ԼǷչйңһж󡣹ʲôʲô̫ȽˣڵļҪ׷ϡ
ˣ
û֮׷ϡ
ƹҵʮһǧĴʸߵҺѹҺ䣬Ϊ֮ǰĻۡ
ڱʥ⡯ɾ׷һļѾٸձĽȣò˶ʮ꣬ļƾͽȻ޴档
ûֻҪ·ȷٶȻǳġ
ٸʱ䴦һֽڣսû¡ÿʶ¼Ա;òϣҳôڿ

緹ʳãٸְ˽
ʿΪʲôҪΪѣҪƲǡҲԼɶʵʮ֮һ𣿾Ȼɡ
ǰ˵гôó׵£ҹƽֲǿǿ˵Բԣ
ǰʿ̫ɺˡǵĺĸˡ͵Ҿ޽ء
̫ģܲרȥûôŵġϢ˵֯ҵش
ȥĩ֯ҵͲˡܲ˲ٺֶΣѶַװҪǮƵķĴͳг
Ž׼ȥʽطгΪҪͻƿڡ˵нǧȻͦ࣬ӣв˱
ûɶҵۻ󡣻ɶǾɶŲ֣⡣
֯ˣǼŵıСý˵ߴ˵طȥ̩ʹԽϹ졣
ܲåο
ԶԶԣֳ۵
ٸÿ춼ƵĻ£Ͽá񡯺źĸͨ⻰ڼˡ
ʼ˶ߣ޲ϳȥһ١ܿǵȶΪСϢ˵ܲ׸һˡ
֪ܲó֣Ѹת䣬̬ӽǷŭתΪϷ˶úġˣ֪˭ʰϴɾӵɡ
Ȼ94׵95ǱʧⲻʲôĽĿŵʩѹɱˣķѪ
ûгûгڣûоҵûϣеĿʥ⡯дѵидû˭뵽Լܰѵ
ͦ˵ġ
иϢ
ɶ˵
ҪǼŻ̴֡
ۡô죿


922 
ɶϢû
轵ıӣһ߽˾칫ҡæǰܾһ·ǵϵŻಡУǸʽ
ʮ꣬еģԭţ£áּϰѹأнƸ롣
ҪǼſǹҵֵ¡򵥻㱨˼ϵصĻ
س죬Ҫô̫ġ
⹤ҵֵǸȵ㣬ҪǼҵ̵̫ЩĲҵȷʵбҪһաЧڴģ
سոϵͻȻҪŲطҲȷʵǷǷչеķգʲôܽܡ
˰칫ң轲裬ʵǴͿҵˣҪȫҰҵֵȻɲҵоԺȥʵŷǱߵľơ
ͷ˵ǡȴ룺ξֿأȫҰϡɡ˲ô
ԼͳȥؼȻҪ˵һ˵Ŀǰûû֣ϵƶȻһأĹתʼҴˡ
£֮
ϵȥֻܿźͱֽҲû·ǡͷμҡŮĴӲסϲغͼӣסխƵľС
Χھϵ̸ڹƣﶯǹҴ֣Σ෢չζˣ޲졣
֪ϵϲɶóԼȥ쵼㱨̬Գȵ˵ŷ޾ĿǰǱȽϽŵġ
·˾ȫ߰չҪĿǰ·ϵͳȫ̱ʮѡ
¹ύһݲþƻ⵽Եӡʾڹп飬Ϊþȶ
ͳٷ֮ʮԤ㣬˾ٽӰʮԱ룬Ҳ⵽۵ǿҷԡ
黹ǹȵģ仰ϵͷС
⻹
ʲô¾ٶ
˵סе㻶Ϣ˵һͥƷ˵ϣıװ˹ۡ
ݣֵ磬ҾߵȵȼֻｫжͱǵۡԴǿҿ飬ʾʷͥٲãųѡ
ϵ͵һӣŭɺޡǲƷ˭ˣҵͲ˰ͲҪִҵĲƷ
б¸һ۸սܸһȻҲ׬ǮҵûԼ취ȻҪǣų
̫å̫Եˡ
Ҳͷǰȷʵ̫ˡʽͼƣԸǷֵܹϺӣȻܵ޶ָд
ߣ
ϵŭǶԴʲôӦ𣿡
أ˲ƻ룺ϵʲôǱ˴˵һ㱨һ¡
ɶӦԣ֪ɶӦԣ
ֲͳ¾ûͳĻһ䡮ĺĸʲôطžǱ뺷ֲӳȥץˡ
ϵûⱾ¡ٹʮ궼Сʮࡣ
ϵĿǰCOSֳί鲻ɨ£ֻӲͷƤϹ༸䣬쵼Ҹ˾Ŀǰһ̴塣Ŀǰ
ᵽ塯֣ϵ۾ˣͺסͷҪúõ˵˵һ֪Ƽ
Ϊҵ飬ҪúѧϰƷƱãҪʱŬԼ
ҪúøһΣҪʲô塯ۣⶼ֪֮Ļ߽׷ǳӣǼвУԶı
Сֻڴ϶档ƴĶǻһ㼸һŵıԷ˲ˡ
鱻ͷȴİϵǰˣʲô硣Ǽʶ϶벻ЩǴ׼ŮǰŪ
鲻òϣϵⷬŪе˼˽ƷչǸԵķۡ
ϵŪˣ̾ۿ˵ҲӲܡ
һ쵼Ҫ
Ҫ
һ
ϵ˺þã벻취ҵȥҼС浽ҪӦԣ
˲İ쵼ʮа˾ǸַھӴţƤûˡ˵ȥŮֻܲʼơ
Ҳǰ׸ν


923 
עΣɲֹ壬Żд⼮ְԱҲġѾиɡϷҵ¡ͺš
ڡšϿʥ⡯ϵϢȵķּѡӦԷʽȥ̸УǷƻԷľá
ǿȨߵķ
Ϊʥ⡯ӰýԴ˸׷ٱڱǣжŷ޵ȵصռԱڵɷã̵͸ۿȥ˽
Ŷ˹һ
ڶ˼ҡнһֱﶢ׷ٱڰεռԱͷ˲ٵƬݡ
ŸóŴЭ飬ɹ޻ṩͼʳ֤ÿó׶ڶʮԪϡ
롮ʥ⡯ÿ̶ķ֯Ʒ⿪ŻƷĽЩгռݡ
۰
￴̾ѣ㲻塮ʥ⡯ôһҴЭ飬ôʳг۵İŻݹӦѵڰʳӦ㣿
糤⺰ܽЦ˵ҰԺĹ۹̸ˡ
ﵱϲ⣬ͷıֽʵжˣ
ָ̯٣ǸšҶǮˣǿ׬һʡ
ֵϲʤͲץһܾ磬ߺȼ˼ʮꡯ
ʥ⡯ȫո߶ЩϵǮҲܷŹձ仯ͷ̫ȴǮ
Ǯ׬̫ϧˡ
Ϊ˰ԼϱжΪáʥˮЧһһձ˵ʥ⡯ȥΡ
ԴȻȾξ
ƫƧĻɽҰǼٶľݣߴĮڽǧסլֻƶɫΡ
סУ˶ǮõݻҲ
ñ֤ûκιԺǼȾ˻عϵԭʼ״̬ıԡ
ҪɶûɶĿסһöǮ
͹Ԫһ̸
һǧñһɡ
ÿһ𲽣ҲһʮԪۡЩзϽձͷ̫˵Ǯǲʲô
вμӹʥ⡯Ȼ۹ŵձ˶޲ڡȻÿԵҲǰ׷ˣżеȣסľͷݣ˯ܴϲŶӡ
ǡ
㰡
Դ۹ţͷ̫ÿ춼ǾӣθڴãɡԱֲ۲Ʒʴơ
Ԫһ죬ֵ̬̫ˡ
ŵͷ̫ɴͲˣҪꡣôҪҽƺͱķ񣬻ǳź
źģʥ⡯š
һƳܵձѵĻӭڸҲϣʥ⡯Լ仧
ǹɽ򣬺ɽˮӺˮ·Ҳֵطܿ࣬ҪչֱҪȫû·
ܴүֵطԺõسɱ㡣Լָľ
ɻֱһձ񡯣ֺסЩ񡯶ԳԺޣرϲûбִҵȾɽҰ⡣
ԽԭʼԽá
ʥ⡯ѵϰ֯רŸү̡Ƿ񡪡һֻ򵽼϶ʮ飬ձ˾͢͡˱
ٿ鰡㶼˼Ǯ
ũֵ߲ˣƽȥֻԼҳԣζҲձˣûũҩʣͷгء
۸Ҳˣʮһɡ
ձűء
ֻҪʥ⡯㣬طֻˣ޲ܰǮúţṩһ
ľһϼһҲռɶԴȫѡ
ȽźõĴߣɽЪЪţ͸õؾЦ¶
Լ׿ͣһҪЦӭ¼ɣṩķ񡪡Ͼ׵ĶѾˣôеģܻ
һ׿Ϊεʸ񡪡ȫƶô࣬ʲôطܰ϶ġ񡯣
ξòġ̹ҵձͷ̫вסڵıְλ絽ѧУ幤ɶģӷȡ
˵ʹ˷вסɵɶմεĶǮˣ걬Щɲ
幤Ҫ
ƽʱŶǼʮˣҲͰšְԱһŪٶţǮ׬ˡ
ǵձ仯˿ڣгֱġΪܶձ˵Ͻ𴢱ڵģ̫Ǯˡ
е˶⣬ɴԼڶķϿֹͣһ̡
Ů͵ÿ칩Ӧʥˮ⡣ÿÿֻȴһٺͬʱʮϵ
˶ķ򣬲ݺ׼̫ġ
нרŸƤ
ԡ
ձ˶ȹ
ÿһͷԪ档Ŀǰ𱬵ĳͷ׬ˡ
ԡʥ⡯űúõشȥһѺжĵףԸֽȻսְܰ֡ŭɶ
˸£ǲ̫ˡúøͽ䣬Զǵøˡ


924 
Ƿģָӿƴ
ʮƽ׵ĴĻֱͬǷ̡Ļֳ飬мʾͼǷݡ
¥ĹĦŲɫʥ⡯гϵĺΪУǹί͵ط쵼гýߡ
Ų̨ͼأغָӾߵԱȫλָԱڽĵʱ
10987
̨Ķಿ׼ֳˣǽеĽ㡣ΪһӪҵƶˣ쾹Ȼͷһء
ܷΣⶼǽʷһĻ
𿴺ʵе㶶˿ƽƣޡһֱսսı
гϵȫǡʥ⡯ǿŵĲɹ۶Ҫĺгʵ֡
˺˾ٲ˲˵ɶͻҲ̣ȴٲڱۺ
ͣûĻˣ߹ʺ˴ϸбµˡ
ɶͷȴһɾܸԼϺȡӾ߶гϵѸͷչ
˼ҹ룬Ҳû뵽ԼһǷĵϯλϣԱ°Χ£Ĵ
ĻϳֵʱʹľԼȣƮֻǸΡҪ֪ڼǰΨһĵǸֵͲ
쾹Ȼ̽ǿգ档
ǸΣ˺γˣ
ԱߵǴëֵİҮ򲿳λͷ׷ëԲȲŮ˵ò̾ԷȨƺ͵λ
ڵĴëڿ֮أպɶĳûƢ
һ񡪡ƽſռվԱлǡ￨зʱǹҵĽӢۡһգ۹Ҿûˣ˹¼ҹˡ
ΪûǮ￨з̫չ¶Ʈʮ£˵ʱ¼¼ͣ͵Ĵëպҵ
ܴү־˴ëһѣ˳ݺ޶һëǧĺպѧұʥ⡯ǧԪнˮˡ
ЩԭȥŷɨȥţȥϰɵĿʥ⡯⣬ͳһȫС
ʥ⡯˸߼ѧңӲʵǳȤRD-170ϵҺúͻһԵ˼豸
첿Ŵһͬϵ180͵ķʥ⡯Ԫһ̨ĳͼɨաֻӶһٶ̨
ҲԪѣȴñٱĴëҵӲдĻҲӵĺպҵ˿Խʽķչ
ëӵĺ켼ڸӥġ֧֡ʥ⡯ڻоֱ2.253.8ףͬﵽʮ֡
Է䳤๦ܵĴȽǡ
321䣡
ʱָӰ˵ť
ϵĻٺɫĹ棬¡¡ӿǧֵ£񷡣
ᵽɤۣĻöⲻǻ󣬸ҪͷصǺܹ
ǡһǡÿǶн֣ܼ۳Ԫ˵ľֳ˶еѹ
ǿǶơ
ʥ⡯˹ڣձһרҵʿĬĬṩ˺ЩδġƴճˡͨѶ㲥ǡ
ȡͺʱͬ⡣
ܴүں֪ƽʱͦԱģҪôһۺڶ߿ƼڿƼ
24CκKUתԤڹ꣬ϵվǿŷǵļʱͨѶ
롣
һػ
һ롣
֡
ػ롣
ػ롣
Ǽ롣
̫չ
ͺϵĲվͲشϴ㱨ָӿƴڽÿ䲽˳ɵĺϢ
ÿֳָӺһɤӣƬڹĦĺŵ¶лÿһڶɹֵһǷ˳
ֱָΡ˳ԤɹѾǺ罬ʪ͸
ǼֵԪǣµĵԺ󣬽Ϊʥ⡯Լгϵĺгչڷɳ
Ϊڵ̨ṩǡýܰԼԶĵطڵط̨涷޵ʱǰˡ
ʱ޴½ҲԽܵԶĵӽĿǵƹǵӽջԷ
ʱɱģˣ㻹øлҡ
ֳžžžҵһֱʾлͷģݽΣ޶ׯɷ
ԱߵİҮ򲿳ʾףأЦĹάһֿʵ˵ںںЩìܣ֪ǷҪǰæ⣿
⣿
ëһѰɣǣǴͳˡ˭ĶҲëӵĶѣ֮ձ˶ǫõ˾ӡ
΢ЦҡҡͷлǳмµĹģǶܷ죬һССľ׸ֵһᡣţ϶ᴦõġ
òʧǿӲ
ɶ
һȥ
ӵĿǳ󺣣


925 ֮
˶ɶ¼ʷάŸŶӳ˴Ʈڰٺϣ⣬飬ʵȴִ
忴486ǡޱȡٶȣҧҧóPS3Ϊ鱦ؼֹһ̨̨һѣûͳơ
ʱرļܹPS3CPUԱڹ㡣Դʥ⡯ġСƴһ̨36ڡ¾е㲻ܿơ
ĿǰѾСڼ㣬ЩǺĵߵȻװһ¥Ҫʮϰٺά
PS3С磬̨ܳǿ̨о36ڴÿ룬Ŭϰڴÿ룬ˡ
Դһû񣬹ڸҵλ׷ҪϾ˷ɻڣ˭Ҳóì󵶡ӦѾɢֻðҵλȥǮ
ôõĶֱǿмܽĿʱȥļ֮һʮ֮һһ̨۸Ҳߣʮڰɡñ㣬ܹˡ
Ͻ۸ȷʵǳЧȫǡʮñҡܴġ
ίǱ۸ŵľһֻˡҲˡǷţøʲծͺá
ԡʥ⡯Ǯ·Զ꣬ίǷµǮѾǧڣ·Զ塣
94괴ʥѧҾʸһˮѧԺͻƻомѧԺͰʷάľŶӸ˴ȥ
ŶõӲ豸ȽıǿáӴӲίֱλǧͶѧԺļʵǷǳǿġ
Ȼʵǿܴ¾Ͷˡӽܸ㶨һ
˽ٲѧϣ㷨͸ӽܴһӽָĹϣϣϣһϡ
ֻҪ㹻ûͻƲ˵롣
ֻҪܹ죬鱨ǵ͸û·κܶס
ꡯھͳԹִԵڶغеĵߵͨѶܣŸڵµľù˹Ǹ
û˸˽ֺܿԵʹࡣ
ڹˡתҲʶԼӵСϢȨڶ⹵ͨͶڱܷżơ
ʷάŶӴ˿̾ʹǧּͧƮڰٺϣʮ˵Ŷںʵӣôߵͳ豸ܱߵϢͨѶ
ϣĴģʥ⡯伸ʮŷߣԷ֪ܲ󣬷ǳṩ˼ֵǧԪĳͧ
ͧ94׾ڰٺںһѲΡʷάŶѾͧϴ£ڼŶӻ
ÿŶӳԱԼ۽硣
ٺʵϣ캣ʷԭ캣߽续ˡſڡ⵼ֻҪҪϣĵ̡
ԡԸ̣ľֻҪ΢뾶㣬ͻԽ硣ľս춼Ҫڰٺţͷͳ˼ҳ㷹
ƵľжʷάŶṩ˾ѵ鱨ռᡣڷǳڱԼĵشһֻ֮ۡʲôջ
ʵϣµߵɼ룬ջľˡ
֡ûʲôѹߵ淶ѹ벻˻ԼſڵİٺռϢ
ܵ룬ùȻֱԼĵ׿㱻Լ˴룬漴ָӴ˼Լڹȥʮ㱼ʲôģ
ûͬȼֶΣͲֵ֪
ʷά澭ٰ确ϣսͨѶ߷Żս״̬ͨ֡顯ռߵźš
ڡ֮ۡȻ֪ϣܼͨѶܵ룬϶Ҿ״Ƶף½ϻ֮Ĺĸʽһ
ֻҪʷά룬ȫںֵڵġ´߸״ߵͨѶöԷʧϹӡ
ЩͨѶʷά滹ռ鱨确ŷ޸ĳƤԼڲϢݡ
ЩϢ˴ľ߹̺鱨ݣ۽󿪡ʷάһ鱨Ҵܵͧĺװ壬ҵڴϴ塣
ܣػǹй¶ϢҪǵĴˡ
ӹɨһۡ
ʥ⡯ĿǰдںˮƮкܶҪʻٺһֻֽ˹̹ͣһҪǰںİۡ
ͣ˹̹ĴǡڲԼĻ岻ܡǰ۵ĴǹӦڿģʧ
ϵĴֻܶ࣬һҡ϶Ҫȥռ鱨ĳۿڶţȷĳһҴ͡ʥ⡯Ļ
СЦһм˵Ҿ֪ʺǰ˵סŻҪͱһǵĸۿڿϢ˼й¶
ڻûռ鱨ռҪפʹݺפϲܻ֪ʥ⡯С©Ϲ
ʷά˵ֱӷݹ㣬СʱǵĴҪǿס
⣬ǻյһϣۿڷĵġѩСִ˱װ˹ۣ㡣
΢΢üƬ̺˵״šľִBƻѩ԰ҵλøϷҲ


926 ⽻
ѩˣһֱӸۿڳɹٺҵλڴϵĺ֡GPSѾããã˼򵥶ˡ
ֱֺװ彵䣬С£ԼƮͷͣƺӭӵ塣
ǰѩ֡
һǧˮʮ׳˽ŵġʩ걸ҺϺ󹬣ϲ
ݵλ
ݵСɨ˼۱Цܲø£ݳһѣȻˡٺķΣ
󺣵ķȻûĹﻹԵ̫
ЦЦ·ѩ߽ڵĺǲ˹̺ˮƣƤɳʵ硣ΨһȱݾǼκźˡ
ƹʡʲôʣô뵽Ҫң
ΪʾлѩͷСϴעӲԵĴ󺣣˵
ҸһֱҪͧȴʼղԸҵרװϿʼӪҵ˷ǳ⡣ڿµˡ
ݳƷ;ƷƵѸٱ졣߶˹٣չͶ˶Ҿ׬ȡ
ݳƷʸߵ࣬ħЧӳɣһ׬ʮԪС˼δռ޴ѩ˫⡣
һҪһЩʢٵʾлϣܽһļꡣչʳгķݶǿǷǳġ
ڹԱǺжʱʥ⡯õͼʳȡгġ
׬Ǯʵֵ࣬˲١ǰѡ˳ȥ˳Ṥҵṩг
Ĺ治ࡣﲢûжʳǰѩ⣬˳׬һʡ
Ժ󱱷Ǻж᲻ʳΣ
ûôʳ˿ϲƴȵزȥңǾ鱣Ӱɡ
ƵⲻˣܴүһҲ˸СϵĲҾô࣬ôܵĹȥЩᡯļһɺȥŷʥĸġ
ѩͷʾһл˵ܣʵ֮ͣ͡ìܡ
תе⽻ˣڲ棬ǺǴЦ
Сɫܣļȷʵɺܴ鷳ʧ㲻һֱȥġ
ҲϣԼֳ̫֮ףϣֹͣжΪҪټƻáЩļһ϶ץı㡣
΢΢Цѩ˵ȥ
Ϊ˱ʾ⣬áǲҪʮԪı֤𣬵ϣ˳Ǻжгһֶŷгóֲǽڵʧ
ѩ۾һֱںЦĳ³ܣ˵𣿡
Ȼһ濼Ľ顣ȷʵǳĿһ£Ѿ񶨻ش
Ů˶Դ˷ǳ˵ġȻǲͬ⣬ԷаյӦԷ
ûҵĻѩƬ̣ʵܣʲôᡣһжǿġǲϣⳡ׼ȥˡ
ǡϣ׼˰ɣЦ֯ҵǡĳͷʧǽľΪӰ
͡Ǹãг̫ߡ΢е紵ݶгͻӦ
ƴֶΣ޻֮ɾԼӮ̸ͬʱʩѹҪҵĻ֡
ӲʩֶΣǴĺ̡
Цѩ֪Լֻ°ˡ죬˵Щ滰Ĳ˼£ʷάżԥվſڡ
ʲô£ʵ
ʷάɨѩһۣ֪ԼĲʱ򡣵е㼬֣ò㱨һ£ܣǿһϯ͡
ʷά涢һʱѩ֪϶ʲôڽСһ˿Уڰٺһϼƺе㲻Ծ
Ϊ쵰ϲݳ޵ˡûɶҪ󡣻ϵһ˶ûţ̫ˡ
ĻشǼ򵥣;ͣһдͺˡ
ʷάٴζѩһۣƺе㵣ģˡ
ѩǶĵȴûλŤͷ壬ֱʵڸʲô
ȴʵЦܱǸһˣһ᲻⴬ܴ󣬶װиӾأһȥӾɣк磬ˣŮľɫˡ
ѩŸЦҡͷܣŮӵ𣿿ұܾΪûӾ¡
ҲԲӾѽ֣ЦҪѩ
СҲԽ·ˣ̫гʧܣô£ոµĶԻֵֹģ϶ʲô
֣ѩЦĿվطԼ⽻֮á


927 Ӯ
ˮڰļʣԡҵķשѩͷָӷ£ϴˮĭȥ
ԡûأбǽڣԡеС椺̾ǰ˵ƤȷʵܰףŮȫͬ
ѩһԼò԰ǰףûаɫֳƤ覴ãȸ߷۴Լɫߵ֮ģѩһ㡣
˵Ŀ佱С椱ԽЦҲֻһ˵İ𪡣
岻˵嶼巴ͷڴһ佱ѩΪŭʯͷ𣿺Ȥ
ҾȻһȡѩٴע塣
Ӳʵӣļ⣬ǿ׳֫ɲıʵû
˻С椲ȥˮգԡ߳ԡҡӴ߼ɢҡҡͷȴֶ
ûԴ·ˡѩ塣
ˡŶСȫףڿ㣬ϿʱСװͰһȹ
ʮӾͺá
·պúʣɫȹӡԼ񣬴ϺŮζʮ㣬ȻƯͺá
Ѿ̹˽⣬ѩǰƳңǡ˵Ůӻ·Ĺ̲˿
Ƴŵһ̣廹汻仰õȻܵĽӴȴǺҵط͵
ⶼǰٺķ̫ˡ
ܴүϷС椣ֵӾӾ˳ϸʱ䣬ȴϷݡѩ󷽷ӾӾء
ºܴүܾԼˣԺ̸жû취̫Ӳ
ڷڣѩɿԡʪͷ磬¾еԼҲǸʮŮӣģǸˣ
žӣСѩΪʲôѡΪʲôѡһˣѵҲõ𣿡
˵꣬Сֻ̾ǰȷʵҲõġ˶͹Ƶĸߣһ۾ܿǵ˼
ֻеսѶȡŵ㣬ѱҪСģһʧܣǱѱһҪŬŶ
ѩһЦ·֪ΪʲôʺԼ·ⲻҪ
˺ŮӵֶΡֻҪģȱü·һ绰¡ֻ֤Լͺñסѩ
ûʱдڲͽֽϵĿũ
дũ¡ɷɼḶ́Ǵʦдѩ˰ϻרѯʣͼҳĴߡ
ϻǰ˼ʮϼһ˾̾ѩľɺҲҲ֮صκϢ
кö˷ѩ׿ũǴģСЦЦֻ˵͵ġⷴĺ棬ŵֽΪӷСĲ
֪֪ŦԼǰӶжʼѩ
ͷͽͷͳ͵ƤͧΪ椶ǧһĸţë¶Сϵһʷ
ȥɡ
ѩͿ԰
һǧǶ֪һѩĹյرС椻й¶䣬ӵļһΪȴС
˵˵Ϸת۵Ĺ¹ЩǲҪӰдһѴС˵ıഴٺʷѧһ£
ŦԼĺ¶ʼˣ޲С֡
ٶǮҲ䱦ƾʲôμǸְִ죬ûûƨûȣֻȴѹȺѩϣ
ƾʲô٣
̫ˡ
ǩֵĲͽֽѩصװѣԼңײʾˡֻмĹ۲ȻǸǩɴӡ
ǧڵĸɲʲôŲСӡӶҲȱ㡣
Ǯ˼Ǯ㣻Ȩ˼Ʋöں۲Ż˼Ҹ˦֡
ѩﰵˬ˯š
˵㣬Се˼Ǹ쵰߻пոϽռλãȹ롮ǧ͡ˡ
·˲ţ⽻ˡȻ⣬ƺҲûɶˡ
ǰѩǸ屣־룬ǳʽĸ𣬲Լϵֱ뿪Сʱصϣĸۿڡ
ʱѩáɸս䣬ɫǰ㱨С㣬㸸׵֪ȥλܲã⼸Сʱһֱڴ绰㡣
Ŷʲô𣿡
ˡڼСʱǰҾڰٺˮѲ߹Уö桯УѸٳûˡ
ɶ
ѩ˿̲ŻȻʶԼ֮ǰĲʲôطǸ쵰Īڰٺġ
ƫƫϡͿȥһˣƽϡͿķɻ
쵰СöŴô£˭ĵ
ɫ࣬ĿǰûȷϢٷ϶ϣĵĿǰѾս״̬
ϣҧǡּ캣ȷ˹ֻûСϣȫ
ôʥ⡯أѩȰûȵģʷʡ
ȴɻ󣬡ʲôʥ⡯ûСʥ⡯ʲô°


928 ٶ
ٺһƽ˾95һĩͻȻΪȵ㡣
ˣҶֵŵ˹ؽǧֵġ󴬡Ȼ̭ûִװ׵
Ŵϣ˱޳ܵ͵Ϯϣ˵ǡû״伺һֱֿƣʲôҲûɡ
˫ˮս˰죬ѱԼˡ˹Ҫڶ̫³ܲɳԱе顣
ȳһ£ϣ·Ѳߵľûз䵼ֻսܺ͵ӶԿ
ڡ˭ģҪúòһˡϾˣϹٱ˲أȷʵ졣
ýԴжֲ²⣬˵ˮǱͧ˵Ҳ˵ϣڸʵ˵ֳû
ÿһּ趼飬ýϲȵ㣬׬ǮԼԭΪҪµ÷Ѳپ
ϣһҵط̨ӵʿṩϢ˵վF-16Ӽ̳ȱͳԼ䵼ԼҾˡ
˵бۣ·ʱվ߲ߵͨͨϸǴšذסĵ132սӵF-16Cִ˱
ֻǲ֪ô£
ڽĿָʱF-16CҾö桯һٽ
̨˵ܡF-16C͵3ս˾֮ߵ硣һʼսͦ˵ģ˷ܵߵС
˾ܿԱΪ˼˽ܱܾµ顣
Ϣ󣬵ȷʵʵƶϡ
ȫ۵ĽڡϡԭһǳڶſЦͷ
ʮǰվ͸ɹƵ£ͬǰԼҾϣһվĻŹ
ʱվ˫ʧԼ˾޴ʤȻȫ糰ʮꡣ
ˣ
ͳܰ
ýԭԴʸڷϣΪ޳֮ͽҥͼĨΰġվ
ֱû¾ͣˡý͸Ƶģýֵĺ껪Լ͵û£Ҷ
̬ȼֱ粻Уȫý嶼֮壬ЦվȫڶԸԼҺͷϡ
ϣýЦ˻ŻԼ޵ս£޲һƽ˶Էָʿ̹ҫ
ڡļɹ֮ʱʥ⡯ڶ³ٴ˹³˹Ͽĺ룬Ҫ󿪺ĸͨϿ
ǵ߷磬
׶ĵ庽ӻطͿը찡Ǵš˲ز˵ڵͣŵʮF-16C/Dըˡ
Ȼˣº淢ֻкƺ˵㡣ⷿĺձ͵ҩ࣬Ҳ鲻壬֪ȥ
ʥ⡯·룬Ҫ󿪺ĸؼҡĸװ临ӣһ¡Ү촬豸Ȼܿ㡣
Ӻĵ𣬾Ͳ֪мصը
ҪּۻۣҪʥ⡯óռгֹͣгĲ˽
һＫ˿ֲͻϮλڰУÿ˺üըҩͼըеĵ½⡣
ֲӲͲеģ߰ʮŷ޵ĿֲӶˡ;ġġɫáܳŵİ
ӵƴսԡĿֲϮûܳɹⱣסˣǱըһСӡ١ýġ
нڵĻƽ㴢һʧ͹κεġֻڽҪޣʱʩнڹƣֹͣɶһ
ϢһDuangһ¾ͱˡ
ֵ󣬲ֵǮһһԪȴë¬磬ҲͱȽͲΤġƨֽЩ
ý˵ֲϮɶʧֻؽڹƣٽɶһʧ
ľʵһֱܲã˵ûùľõʮ֮һҲᱻʱʱʱϴһ
ǲҵٷŷ޵ġҾرծȯǮɹѹء
ֲ״жȥˣѩϵ̲סͨ⽻͸¶Ϣǲɵˣôûû˭ǣ
ڷءǰúƽǵȶҪʯκιҺ֯ԹҲûҪκˡ
ڻʢٵİ칫Ѫѹš⽻ٴ׳գǵʺ𣿷˼άô˵ܣ
˻ûӦҪӲǵǴ˵ޡšҺĸϿǵųԺ˵ɡ
֪汻סˣǱѵ˵ϣ߲·ӱ㣬˿̲ŻȻ򡪡ŶԭǺĸ


929 ĸ
һٵĽŲұѧԺ¥˿ܹ͵ƿţһɤӣĸҪعˣ
磬˯ģдƵģĵġ
ѧһƬ̺ȴֵȻԹԣӦ˾䣬ȥ¾˵Ҫعڻںںתء
񡯺ѾþãڹѧȺֵ˾֪ɴӡʥ⡯ϵͳԣڵĽľ
رȥ꼯Եķ˵磬˵ԽعװСͼˡϢȥֳ˼ںںװ
СϢ˵ǡһá񡯺뿪ôʮ߰˶ʮͷζըˡ
ǰԼսϣý忪⣬ڵˣֻ
ڵĹ˵һҺĸɱʲôȨչǹǹͬԺı֡
ҵҷ̫˺ʿˡϰҾ޽عء
εڡ
ŵѧعˣڡֳءĸͨ˹³˹Ͽ
ԲۣɲϿ·ô
ģһѧ˯أ͵ĴӴ𣬵۾ʡ
ŵѧҵĴʵڷֱźŴġĸӲ˹³˹ϿŴ
ѧסˡ˯Ʋ첻ģһȺ˺ĳ˳ȥŵѧȥẰĶ˸ӿ¥
ѧУ¥кüͻȻзӯ졣ѧ͸Ϫˮۣһѷĳѧ¥ܡ
ŮᰤһߺҪŮȫڣĪŮڴ̨ʣιȥ𣿡
µһɫ죬Ѫڵ󺰣ǵĺĸҪعˣҪعˡ
ŮƽնԾȤ󣬵ⳡ̫ˡѧУͽӵ̧֪ͨʮ̨ʵ磬ÿ඼ţҪѧֱֳ
õİ
ȷѧУ֯ǺˣǸǼԽҪڡЩ֪ϢѾڽң۾ŲʵĻ
˿̵ġϣӭųͳϼһҹ־޽ĺϿϺС
ϰնܵϿ֣ϿϺЩСΪ֮ãҼϣĺĸ¾
ʥ⡯ŵ춼ˣ̨ܸϳİźȫ͡κĸعӶûźţ̨Լȥֳ
Ǵ氡
һֱúĽǶȸӺٺеľ޽⾵ͷֽǺεΰȻ
ǵĺĸ
Ҫع
ģ밡кĸˡ
۵ľУŮŲ˼顣ڹڵĺ̫ˣֱؤࡣ
˵ǰáԳҡŵ˹ɣʮģǧ֣̭Ҫ˶Сܡ
־ڷڹڣ051ô󼶵Ķλ׵ͷ
˭뵽ܴǧֵһֵĺĸ
ζ롣
ۼҪġ
л̨ںĸװϳžͷֳǿĻԾװ棬޴ĽǰѸ˳еޱС
˵ĽҾ޽ʹӺں촬ٻֱϿ뿪һ̣ʥ⡯žʽǩЭ飬޽תڵľ촬
ûκΣҪõĺĸʲô幫԰ξ㣬϶Ĵ
ܵҲãҲաҪնˣӥյĺĸ
磬սҹ֮⣡
Ǵӡ01޵Уޱȼѵһ
ֻҪһȥܽжټ裬پٴ۴ޱҪ塣
˿ӶòжĽĿתֳ̨ȫý嶼궯ƴ㶯Ա
֪⣬զΣ
첻ˣΣ
˺
ٹڣϰպܿİ͹ˣ
̨齫溽ĸعÿ춼רⱨȫг㡣ԴõطС̨֪ȷԾ
ϰշǰսıб̨Կ̨йҰҲܷḻԶ࿴
רⱨ˴Сʱѧǰһ𺳽ԼҵʲôӺҪǾʢĸɴϽȥˡ
ûɶĿģǸˣ
߶߶ѪҲǺõδƴķͶ
ڹҶԣһ¼ͳɹԴýǮĺôס˲ţЧʣںģǿġ
ֻҪȥŬҷ񶨵·а·ĸá


930 ײ
۶ʥ⡯ܲ
ϵŸͰ߳ݣܲð칫ҵǰ̨λɡЦеĺ
Ӵ⣬쵽ЦĽ˭ĵĴк
ܲð칫һ¥һ˰һٶְԱϵֱߣԹƵģҪ¥ѲһŰݡ
ڼ̫ܲð칫ҷʮÿܼϵЦӭһҪк
а
ɡţһҪġ
Ѳ֮ϵ߽鳤İ칫ҡͷѾӵǰ̨绰ԼϵıͰ̾
֣˵ٴˣң̫Ӱ칤ϲ˵˽¿϶Թ
ϵͰ£⼯żҴҵģҵðСܶŵ㡣ǸɴµˣµСҲҪ
аһҹļԸȸϽȣӪ㰡ô࣬òӡҵ
ǺΣͦŸӴӰ칫ͰļǺʣƮ˱ǡǵ
֣ʵûɶӪģ⡣˵רְӪʦʳ⣬ȷ̥ûġ⼦̫ˡ
ǴӿӸոչģи뾡취ƴĳԣ˶ⶼǴġû취ѽ˵뷨ͣûԵء
񳯰칫ϰͨûһͬͦŴӵĻ߽Цк弸䣬壬Զŵļˡһ룬˰
Ż𿻳Ÿͬ·ݵĶӣϵ޿κΡ̾˿ѹŮǡ
֪֡ԼҪ˵ɶŶס졣
ϵ̾ʥ⡯ڿǹ֮⺽ĸ˵ɣӰ̫ˡ
ϵϵ۶ȥǽַھӣְҵǹ˾ǻְԱʶޡ
ڵ˵۶ϵס˲ίԺӡϡ˰ΧھӲǴѧھݸɲһʼˣ˵ȡЦܿ졭
ֱȻġ֡
Щһˮƽ
һͷˣˮƽ̫ˡ
ϵ켣Уˮ
뿴Щоȫ͵ƵĽڸɲһ۸߹Ŀˣǿܳȴطñ˵
ˬСɽ麣Хϲ
ϵ뿪Ͻַھɿɵ۶һϸɲȴٴСÿ춼ҪܲΪ˴Ůѧϰʲôѧ
ౣͰ˳ġ
֪ԼϵϣǾԲ뿪ġûκεϵ쵽ڵСһ¼Ƶķ̸Ƶ
ɶƵ
ýɷãЩڵػûͷϢͦģɡ
һԼŮδĲɷƵϵ˷ܵЦ֪ͣԼŮһĵӴ󣬲ҸɡɷƵ϶ӡ
Ƶţһۼ߾ʣܣĻعʲô
ϣɳмӲ˵һſڵЩµÿ쵶ն飬ܵȵʰ
ع۾Ǹ
Բۣϣ
ϵһʱûף
ͰŮͰ
̫ˣ޵еͣ
ʵļ߶⻰Ūˣ룺У˭Ҹۺڰ˭㰡Ӣеܶŵ㡣
Բۣ벻ȻҰģ
۵ļ߿İǾϲˡиѵܣʸ桭
ЦⰡ˵Ҫȥ˭𣿡
һѼȫҡͷһͱȥֻ
ʲô𣿡߼ʡ
ȶǵ㷿Ӱɣһľס⡣
ܻ۵ز̵Ͽɺϣ
ҾѰҵϿɣϡȻˣ϶ЩԼпɽϵģҺóˡ
ͷǺֹ
֪ǻᵣʲô۵Ĺؼɸ۵˰ʡʵ̸ģʵûϵ
̫ˣקը죡
ϵڡʥ⡯ܲ¼ԶڻʢٵһҵĿҲڲ¼
ѩǰΪ׵ԭŭɶС椷һΣȻ̲סĸŻæܡ
̫̫ԱһᣬæŹȥӺɷߵＸ䡣
εɽƵģŭ
ƫƫֻȭͷڵ٩٩̸壬޲Ҫƴ
ͺһũ˶ʮİײˣۣˮ飬ôһšײ˱֪Ұˡ

ݡ
Ҫս֣
Ա߽εĶߵ£ǴѡꡣиڲѡĵƱߡ
ζû仰ֻͬڵ̸ͬ塣
̸һѸǿõĻ⣬ĩβһ仰ң㾭óġһá


931 Ǳ
񡯺뿪ںһ·˹³˹ϿϿٺϴкʿ˺ӡ
ʷϡ񡯺ĥѣкٴα˿Ѻûѡ񴩹ʿ˺ӽӡ󣬶ֱӺϿƹޡ
ǧ๫ϴһȦԩ·
ʱĸֻǸǣûжϴڴƮҪ
ֵܴү߽·ʿ˺ӡ
˵ҪǱڶ쭵ĴΪƴࡣںò׳ˣ˭ٸңҪԺ˵
ĸôľϻмǧڼװճĳԺҪϵ˶˵ʱװ㣬;ͣؼҡ
ؼӦõģĸԼжԶʮڵĸѲϴˡܴүǸƢߺ޲܇Nɪȫ¶֪
̨æŶھϵġֻҪܼߵ򣬶ȥľ;ĺۺʹ
и;͡ӡ形ӵĺĸʹУսڡ񡯺ͷɡ
һ
Ҫ;ȥҪۿһҲŹȻ⻹ֻһδ깤ƴչʾһˡҫҲҪ¡
ᴩӡ󣬽׺Ͽ񡯺⵽ʺǸطȥͣһ¡ұͱӣܴүôС۵ˣпտ϶Ҫġ
ףҲȥͣһ¡߽ӵĺĸҲɲɡţƵġ
ܴүҪȥϲƤ㣬Ҫġֵġ޽һҪ㡣
̨ÿ춼׷ٱʱġĸ;ķ鰡ҵξ°춼˴۽硣
ǰеıͺĸҪصһĵġӡʱҵĺĸࡣ
ڵС֪綼кĸ˺ö꣬ʵսġ
֪ܺ£Ҫֱ׷ѽ
ĸؼҵһ£ֱǴ͵ȫ鱾˵ٶΣȲʵһε˼
񡯺۴죬ȥħӶħͣһڣǴιۡÿһǧˡ
ĸڻˣϢһϰռֱ͸˼ѪƵġЩ˸ɴ಻ˣѧҲˣ׷Ҫħĸ
ǴιѣҪƾһڵġʥ⾭ܿϵԤԼԤԼһڵġֱܿӱⰡûоͱһѵ绰׷Ҫӡ
ӡҲаι޵ġ
ĸִħ̲죬˼ֱƵģͨȫ̱öǰһ̲ܵͷռλãΪ˵ĸȥ
ôҪһ죬ֱǾٹͬ죬Ŀ
ٲҪȥħҲһ˿׳۳ֳǸհҵĲˣСﲻò侯ά
ĸֱӿιҪͨͧȥÿȥһˣϾͻǸʰġ
ħƾȡŴͶģʦ˺֣ܳɶֱȥ
ϡϵǽһŶ֡ĽӶҪɳ
Ϻĸа׷ԲԵߣгʵ꣬ᳯꡣ٣һӡ
ûǴֻԶǧɽСȥ۾ѡ¡Ҫ˵λүô๱ף⽮һ£ҲǺ
Ǳߣһ˸㲻ġǵиĺȥӣҸú֪۶ӡֲ£ͨǸɲõΣ
˰СʱͷͷѹѹһƬʲô5AܼԼֵˣǧɽȴص˵
ܣԵһ£збݵġ
бݣ
ɶа
أߴȷĺսԵٴ̲׵ĵͿշɹ
ս˵Ŀ⡣ȺڵȻ˱㣬ӿ緢ǳ
ܴү˫۾;սеرʶǰǶԱ־ԵѼ
ͷѼսټġȾͿųүү-27֮ġһӦǡϣʮŹ̵ԭͻɹ
ͷðۼ̲ϰһƬĺ
ۣǡǡ
ģǵĽػ
ǲкĸнػ
İûɻսȫˡ
ﻹЦأ룺ʮŹǵģϵ˫ػӡ̧ͷ˼룬ɫһ䣬תסǧɽӣһָʵɶ
ѹǵġʮŹ̡˫ͻⲻõؼġ˫ʮô
ǧɽЦʮŹ̡˫Ϊѡ˵Ǽܿ죬ּս
ȥġƬȫ֮ĸˣί͸ɴҧҧ˫Ҳ
ھܣҶ֪ͷźĸˣչʾʵҲ
ʵĲͬˣδйװð˳
ŤͷգԭͻǻƤģͿȦ뿪ˡɵϵĻȴϣò



ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================