==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================


ϵͳ ߣ

ݼ飺
ʵ˺ƶúɽ
ϵͳ֣˱ۣǻô
ðɣʵۻǴԽģȻѾǳʮһĩɽضı䣡
绢ҳһضˣ
PSϵͳӳֵԽʷģ





1 ̫
Ͻǣʹڣϣһλ۵ˣ۾
ӳģһۣ㱻һžϲ֮ɫľɫŮ
۾һͻȻ֣ɫŮ󣬻վɫŮ
һ¾ͼǾɫʲһӺݸ߹󣬻ഺС
ֻŮǾϲ֮ɫŴϵˣ׷ö££ˣ¡
ϵüͷһ壬еʲôϼʲô˼ŮϴˣΪʲôɹװӣ
˭Ҫʲô
ţȻ˸оԴһۣ͸окܶϢӵԺС
ûһᣬںϣʹлٶ۾ʱѾôˣ
ԭԼѴԽйʷһ˻ʵۣǸʳǬϦ裬ȴûκλرսǵúɽᲱԣԵǻʮ꣬ޱ·˹ϸŭȻޣֱƾʦĿڵ£ȥᣬԷ档ʬ˰һˡ
ЩͼλԽ˵ĳʵۺȻһ´Ӵһʺ
Լ˴Խ󽱣һλʵϣӦٻҲԼǰƴһӣ
ΪʲôʹԽһĩʵϣǺܿƵĳʵϣҲˣǸյǻʱ˵ƾԼļʶ޷˴Ҳ϶ƽعһӰɣ
ʱȴѾǳʮһĩ⻼˻Ҫ̫࣡
׶εĳʵۣＺگѾΡ幥ڣĴŰߴ׳˿ںͲƸɹ˿˰֮ڣҲѾǵĻˡⲻǰͳʮھ֮Űѳʵ۸ˣŸԼһԽĻᣡ
ţһŨŨصǣ££ôˣ¡
عȥϵܻʺԬ
ʱû˼ɫǴ˽ɫҡҡͷˣ޲İ
ԭʵ۵ںϣҲȻ˼ת£㿪ʼԼĲ£˺ε˵˵ʳǬϦ裬ӹмʵ۱޻ģ񡭡ˣ˰
ܻʺˣϲԼͬسǣݣſԣҪȰοһ»ʵۡ
ʵһ˵޸ղμ̫ˣٲı䣬Զӣ
һһ˵˼ɵ֮Ļμ̫淢Ѿ˲õˣ
ûǷӦʵ۱̬Ȼ˵Դʱʼ뵱ıԼıܷͼǿ޾̫ʧҲԲ֮У
˵֮ԺһͷʱðνնԼľˡһȴûнҲûǿնֻˡ
ôһģܻʺ󼸸˶е㼤ˣ׷׺һ͹ڴǰӦʥҴˣ
ʵͷ׼ƿ𴲡
ӴԺ󣬾Լʲô쳣кһĵط˸ղⷬݣҲ˳
͸ÿôʵۣ
ԭһԼʷ·ȥǿᲱϵ
ȻףҪûǴĻûˣʱҴлԼһ˵Ļô
²оʷģҲܲ³Ѿʷƶ͸ˣҪˣǲҪ̫ѣ
⿿ʵһûõģҪкõ֣֡ɵֳҼͿԵģ˭ܰԼȥ¡
ǰʯ䷨ǸʱοŶѣ⣬ȴûаʯ˼ʵʩ·ԭ·ִг˺֮
뵽ʵ۲ɵر̾˿С˵һԽнָͺˣͻȻԺп֪ʶָҲаǣԼûб̬ļ䣬㲩ѧʶ
ŵʱ򣬺ȻдæؽŲſڵ̲ûȻǹеλ˵ˡ
ʵ̧ͷһϵ˾̫涫ᶽֻܻһԭʵ۵ļ㱻
ܻǳʵۻڵʱѾң൱ʶȤܿӮ˳ʵ۵Ρ常̫κȨʧۣܶκʦϾ
ڳʵ۵ǻ֮󣬱һʱ뵽ĸ̫࣬ٻʦίΡνһһɲ˵ġκͼʵΣسʵʲô¡ȻǻˣؼְλرΪҪְλȻҪԼŵˣĸƤ˯ðȣ
ū澶˵ӣ϶µģܻһʵɫ糣ǵ̻һ˵ݣæڵ
ʵһЦһҪ˵ӣǰ漸ʵôģô
ôţûü˵Ȼǰһڣһʾǰϵͳͼ׼һš
Ǵ˵еĽָϵͳʵһɵôϲղԼ߶ŽָˣҪԼĴԽбˣ
ϸ鿴ϵͳʱֽʾˣҪ˴Ҫ֤ΣһҪ飬ҪΪĸ֮˵Ŀɴ˶ʶ֮ɣһšǷܣƾԸȡʧ޴
н겻Ҳûϵĺ£˾ܾôʵǲᣬĬһܡ
Ȼе˱仯Ϸһ㣬ΪѲ⣨δɣ֣Ͻǣ״̬
ͬʱڳʵߵ½ǣһ͸İͼ֮꣬£ͼ򿪣һӣһһŽɫӣΪ׼ӡ
е棬Ժôʱֿʼʾ
ӷȣֱΪұм׼ӰõĿϺ󣬲Ŀܱ˼Ҽֻ޷ԲǧﷶΧΧղϢֻ޷Բʮ
ʹ÷ĿŰöӦȼӣܰõĿϣҲˡ
עĿӽʧӡ
ڳʵ۽ܵЩϢ֮Щ־Զʧˡ
ڿйϵͳ飬Ȼ£¡ĵͺعȥһǲܻںԼǣʵվϵܻʺæԸ¡
ʵ˷ӦܻʾűΡ˯£ǽּ̽ӡ
һ⻰ʵˣܻἰ󲿣òʱѾԭĳʵ۷Ϊ涫ѧʿΪڸ󸨳Ʊ¡
һ뵽⣬йò飬Ҳ̻
ʱǳʮһʮ£ǰӵĴأɶͳ죬·ֱǽɽػٱǽ롣·ԽǨ󣬻ͨݣ̫ɽ˺ӣֱ·;Աӡʱתȥˡ
֮ɱӣҰҲΪʵ۲Żἱ˹ȥ
ôţʵۺȻһ𣬰һͿ
ԭʱѾˣԭĳʵòȰ˵£ҪִСȰڡ֮ߣͣоԸڵˣصսУη
òͣ󲿷ֳӶͬΪˣԭĳʵ۱Ѷڼҵ¬𸴣飬зͳ±Ӧء
ɾ֮òȰ˵£ֱˡǣ˴δܼǱ㿪ʼ¬ձ֣º涨Ӽ׷ʧءΪˣʵ۸ոּȥ¬ıһְΪɡ
ǵûĻĩĽ¬εУսʵ뵽ͼˡĩʷһЩģ֪һЩ¬ǸĩܴģԻʵҲġ
ǣǰûгһջᴩԽʷڿ֡Ҫ˵ȥֱдĩ٣ĩʲôᷢʲôʱ͵ص㣬ָѶȵҪҲϲܼǵ
¬ûжٱȴҪȥʮӣ϶׶༪˰
УһҪ¬ųɣ


2 ˼
ʵţ¶˾ģ̇ͷŲܻԸ죬죬֪̿ͨǱ
˵һͣסˣôҪúһ²ųɡ
ԣ¬Ȼǻ̵ģһ̣͸ָӣκԼ֮ǰǷ±ôôţָ¬ȨȫӦӡҪӾһսֻҪӵƻҲùԭʷôȱס¬Ӧȥ֮ٺúô
Ĳܻ˳ʵͻȻĽвɵýæʵ£Ҫ֪ܼͨʲô
ܻʺʱѾʵ۴ۣҲͬ˳ʵ۵ļ֮ģ֪½æõһߣ档
ʵ۴ʱѾף㶢Ų̴ּּܻ⣬¬ٸԭְͳ±ǱǱߣö¬κԼôּ⣬̼Ӽͳ
ūּܻæӦһվȴԥһ¡Ϊʵ۵ĸȻ֪ԭĳʵ˼ʱʵͻȻֱԣһʱ벻
һߵĳʵۿԥˣɵеˣ̴ȵŸʲôȥּ
ūּūϾȥܻʵôһȣһæӦһԥ̸ˡ
߳ȥʵۺȻϵͳһĬһ£Ȼǿż׼ӱ㸽˲ܻϡȥΧ˶ʵ۱ףӾֻԼܿ
ʱõ֮ԼߣҪһȺŵụ̀ˣܱ֤ԼİȫЩ飬ҲܰԼ˼¡
Ѳ⣬ϵͳȻ񣬴ܻҲԭʵõ֣˭أ
ʵ۵һʱ뵽ǣжںģͳʵһϵ̫ࡣ
ܿ죬뷨ˡΪжԲܻ£Σ᲻ΪЧӦı仯б仯ԼİΣ顣и׵ķȻòˡ
ͷ˵ּܻ⣬Ҵ뿪û̸ȥڸ󣬶ֻǶߵһС¹ٵ˼ѡ
ʱڸ׸붽ʦ˭֪ԭĳʵᣬּ¬ıܶ±ʱŵƨæֻͣҪʦѡ
ˣ󴫽ʿӰ죬ϲڼԭȥ̣һ̣Ȼŵˡ
ʱѾԸּʦȥˡĿǰڸУֻòѦۡˡ
ܻߵС¹ȥڸ󣬳˲עѸò˳ȥƧܻ֮
֪ܹΪ£òһܻŹк
ʱĲܻΪʵŵˡرȥʱ򣬳ʵΪε׸ʣ˽µܻ⳼Ǯǫ湴ʱʵûѡʣ¸˲ܻɴˣʱܻģ׸׼ʱһٰ⵹ڹȥְڽڼҲ޷֮ա
ˣǸ˶֪ܻһܵҪͽã
ܻԼµС¹ŷ磬¶һ˿ЦݶòۼҸյûϿͣ¬ٸԭְܼȫ¬ָս¡аʱ䣬ۼһᵽڸּ
ʥּ˾ٹٶϵģʥּڸ˾ӡʵּϵشֻּĻһ˶Ϳܻᵢʱ䡣ˣܻ˳ʵ۵Ŀ֮󣬱Ҫڸּ
ʱͼܻ˵֮󣬱ò˹֣Ըˡ
òһ㶣ɫʱÿˡҪ֪ȰڵҪʵ֣¬ǿʯ֮ǰòװῪˣȻҪ³Ϊ·ܺþ͹ˣ
عֲܻߣæ׷˹ȥܹϺԱԣѲɣϽˣ
ܻһתòһۣ΢һ룬ջǵ˵ϸڹںȻεѹ˵̫Σٲı䣬ԶӡǷнɣۼҾͲ֪ˣ
˵֮ûԸˡòӵϣѾˡ
ԶһЩܻȻͣסԸĸС¹ٷԸԺ󲿸ТҪӱ˲ա
ǣڣС¹æӦһƺԼҲ뷨̽ʵأ
ܻһǰߣһߵش˲䣬Ѧǿʺģùܡ֮ߣΪۼҾûƺԺ᲻ϲҪĵˣТȻҪ˶࣬ô
ӢˣС¹һȻæӦ
ܻˣ̬糣û˵ˡ飬ƽغܣȥҲͽȥˡ
֪ͻȻһֽӵĶѾжԻ˳ʵǱߣĶˡ
ʱĳʵۣںԼҪûʵ۵˼·û뵽ӺȻзӦѲܻ˵˻
ֻǰ˲ܻͼ꣬ɫԵһһأʾϢ
ʵ۱۾ɫͼҲУȻԲ۾ġ
ǣ㿪˲ܻĽɫͼ꣬漴ԺУչֳ˲ܻĶԻ˵˵ֻʾŮûʾ
ʵһЩԻɫͱúѿˡЩԻУ͵õ˺ܶϢ


3 Ȱ
һܻȻԭĳʵΪΪĸ֮ˣɺȻܻԼ뷨һȫʵ۵˼ʵ۽˼ȥ졣
ڶܻڱųʵǮһֻС㣬ڸ󸨳Ǯաɴ˿ɼǳĹٵǮҲûա
ܻԼƿصһЩԻΥʵ־飬ȴû˻ҷĳ̶ȡ
ܻ֮ܶеȨǮ£᲻ԴкǲΥʵ۵˼˵ѹ£Բʵ۶Σôûʲô
ٵΪƣѵ̫ľͲΪˣ
Ȼʵ۴ĶԻУҲһοڸһʺǸѦӵǲǳʺʵ۲ûϰٷ֮ٵţһҪԼԲ֪
ʵôţȻһϵͳʾѲɣϵͳһš
һµʾʵһѧʣڸӹϵб֤ʵ۵棬һӢʵ۱ҪѧԵģҲ˴ǰᣬܻ¼׼һţϺõؽܻ¼Ҽһţһؽܻ¼һţçײؽܻ¼ģκνǷܣ
ʵۺԥѡ˽ܣ̿ʼδܻ顣ϵͳ񣬺ԣԼڴܻҪشá
ҲǣԼ˵̫εĻʱܻû߳ţл¹ٰѵڷתˡɴ˿ɼܻ֮
ԭʵۻʲôΪڷ飬Ҫ˶֪ġȻҪòܻǾͱ⣬㹻ˡ
Ͼпܻܲʱǲ˼Ҫôʵ۵ġǣʵçײشòܻһֹǽĻǲܻ׻ɳʲô˭֪
Ѳ飬ϵͳѾйʾǰʱҲû˵һŭһ֮£ɥʧɱ˵顣Ϊ˸õϵͳҪԼİȫҲҪƴ²С
ʵĥʱܻǱж㿪һȴǲܻȥڸ󴫿ˡӶԻпƺڸֻòһڡȻܻǰ֪ͨò֧ʱòڸ󣬾Ȼּʵۡ
ЩϢʵЦһȻҪǾɣ¬Ǿȶ˵ģ
ôţһȻټòʱ˵ʲôò˵ϵͳڣδѣǺô
ûãȻܻҴһɫԵеѿ˵ڸ󲻷٣ò
Ųܻʵ۲òпϷĿɶǺԱҪ֪ģɫΪûϵأ
ʵҲʼϷˣɫ͵֪ܻȺòйᣬּڼĻò
ûãĻڣòڼ̴֮ŽǳԸ٣£¬һս±Թͳ죬غͽ²սȫ²ܹ⸴ɶҲͰˣɾֻؽ²࣬ȴûȡʤһضŭ̫Ӷ֮£֮
ʵһȴЦһԶʱʴǣū̫ͣʱʴӫξʦɶսܡҪ䣬̫Σ޲ı䣬Σӣ˵˵ǰ½Ҫ̫νҪ
˵Щǰ£ʵò֮ǰʵ£ġȰڡʱ֤ǶԵʷݡ
ЩźŵĲܻ۹۱Ǳǹģһһ㡣УȴҲʼĥ̫ˡӻϵ̬Դµġ
йڣ֮¡ʵǿ̫Σòɫһ䣬֪Ӧòб˽ԣΪ̫εԭ򣬲û֮˷
ȻʵۺȻŶòȵˣȰǺãֻһԸѡ䣬Ϊ²̫֮Ըʹ̸Ҫ̸ۼΣҪ޳ΪʵۻǸظ²²Ѿƴ󲻿ƣѵҪ˫ַ棬׳²
Щòĺˣæ£̵һʱ֮裬ȵ˹ڣн֮£Ҵһ²갳𺹣Ҳǳ͢ЭӦ俪вŰյҲ
ǺǺǡʵһɵЦЦòͷǺˮһµΡ֪Ϊʲôʱо˴δйѹ͸оʱĳʵۣǳǿƣʢ̫֮˲ӡ
һĲܻҲɵ͵͵ʵۣе㾪塣ȻоǰλϤĻʵۣƺѾеİˡԴ֮Ϭ絶ǹ񲻿ɵ
ȻʵЦһգòȵԴϻ֪κγ֮ˣ壿ξ䣬˱У𺹲ַҴ߾κκ飬Ψսʤ֮Ҫ˶֣к̸Ļ޻ǸղŵǻҪǻ׵ģǾ˵׵ˡ
òʱŷ¡ʱ֣Լĺˮʪ˵Ϻôһ飬ɵæº
޸ղ˵ǽ²̫֪֮Ҵ֣տ಻ԣ²֮ӣ޶֡˵£ԸʹͣôڲǿʢҪˣͲģް֮˺ٺԼȥ²ô
ʵ˵Цһ˵ֻ̫һӹˣֻܿǰ棬Ҫˣ˵нҲδɡ
Ȼһֵǣǻ̫ʲôˣӹôǰҰƤҪٱ²УʣֵжԭΪһˣֻǰҪ̸ǰͲҴԽԽҲźãǺǣα壬ΪʵۣʲôˣҰĿ֪˵αˮ£ˮҴ֮֮նȻңΪأ


4 
˵󣬳ʵۼŭ˳
òҲվסһһ¹򵹣ͷϣ̻Ȼٱ硣ʵ۶ѻôˣɵӶΪĹϵܺƽˣ
ʵŭҲŹȥܻʱ̧ͷȥʵˡоϵ֮ʢ֪ΪΣ뵽ˣò̫渽˰ɣ
ʵ۸߾ŵĳӣⶢ˲ܻһۣţԼղŵ֣ⷬӦҲܸһЩɣ
ôţתͷòٴ˵ϸ룬²ӼֹڣǲǶҴòҪѹȥ֮ʱһ룬Ҳǣ
˵ʵ۶˶٣ִ˵²ΪôǲҴڣҪңôԽԽңˣ
ʥĪڱ£òڵϣԼĺڵ϶ȥ΢еػñָ㣬ﳼԾж֪
ʵۼ㻺һ˵Ҳ̫ޡˣƽɣ
⻰òǲܻдһò˵ʵôһ˵̫ε飬ٴԺǿһΡ˵ģϸ룬ƺʵǰûݼʶò̫Σ˻ϰɣ
֮⣬гʵ۵ƣҲı˺ö࣬ӢҪ˵ֻԼͻȻı䣬ǲŵġ̫ΣӰ˳ʵۣǾпܵġ
Ҫ֪̫΢ĩǾ֮ĸʵ̫ôģ
ôţˣеˣ
Ļڵˣվ󣬲Ծ䣬ǶԳʵ۹˺ܶࡣ
ϵĳʵۣòǰһ̲գ͵ûԸò¬б̫٣Կܽ²Σӣ䰴޵˼ּ췢¬ɣ
΢ּòûٿܣϴӦҴҷڸȥּˡ
Ļڣֻʣ˲ܻ
ʱ򣬳ʵһԲֻǿ
ֻһĹ򣬲ܻ͸оʵ۵ʵһ㣬̵֪Ϊʲôʱĳʵۣо˾η
һʣܻȻ򣬺ǰԼ֪ʲôʱʼͶ˱еľη
ŵʱ򣬳ʵƺ̸һ㣬Ȼʵ飬Ըղ֮£кο
ܻһæӢū֣
ţʵе㲻⣬ʱҪƨ
һߣòܻһоǻʵ۲⴫ּвۣûʵ۷һࡣ
ôţܻæ͵ū澸ȥڸּպڣ󲿾ּ֮¡
ŶʵһߣҲҴֻ˵ʵʴ飬ƹܶڸղ£в䣿
ܻ֮ǰֻû룬ʱõʵѣ̾ͻعʱ亹ˡ
Ҫ֪Զɶɽأ˵ӦϢͨΪʲôܿʱ䣬ڴպҪʱصңУѵûͨ籨ţ
ͽ켩֮ģȻ˵ܽǱߵθһ㡣񣬽ָʹʵᶽѵҪжʵ۸Ĳ
ܻо˳ʵ۶ԼĲڴǰ飬Ǵδйġ
Ҫʧȥ˻ʵ۵ΣʲôǣҪ˵һ˵鼱֮£̹£ūΪ󲿸ղвּ֮ȥˣһܼҲ٣˵ּ⴫ҲпܻṼʥ⣬¬Σ֮СԣūԸǰȥ٣
һ⻰˳ʵۣν⣬ܡֻ˵Ǳ֪ԼľģΪԼֻ֮࣬Ҫͣ˾ּ⣬ʱΥԥ֮£ҲкֶܶԼ¬ʷݣ¬ս
ôһ룬ʵ۵ҲʱѸղ˵£̵ͷ˵˵еҪԤ̴ּǱּǱּ£κΥ
Ǳ̫࣬ǻʵ۵ļūֻǱּ⣬ͲҪô棬ʵֱӳּǱҲҲӡ
ʵûòܻȥǴ½ƣ̿ȥһʥּ涨Ǳߡ
ųʵæЩܻлǲȻԼ˸ת˻⣬չ黹ڡˣѵ£ս¶䣬п¬Ѿ涨һּʹܼʱѰܼĻǻ⣬Ҫ
ãԼҪǲʲôлһֱֱʵ۶ѾôˡȻʵô¬İΣҪȥ¬˵ֻػʵ۵ĻģӮûʵ۵ĳΡ
ʵ룬Ҳ֮ǰգȻǰԹʮ׷ɵ顣ãȻҲеǽơ
ǣûòܻȥɳʹֽȥҸǱҪּ⡣˺ּѾǳ˵¬Ҫ£ǱҪΪ
һĽƷһֱԹ۵Ĳܻһδε⡣ظܵˣ̫֮ĳʵۣѾԼúǰȫһˡ
ĳʵۣڱź򣬶ıĸо
ʱ棬˵ڸ
ʵһ˲ܻһۣͷּټ
ܿ죬֮󣬻òȿ£Ҵ߼Ȱ⣬ΪȻǮȱڽ󣬿ֳ͢ظҲ


5 Ǯ
ʱòѾ˲٣ٲˡ⣬ʵֻص·ϡ
ΪʲôҪȰڣ
ΪԳ͢ʵоû⣬ҪڡˣòսԣҪᳯ͢ĸҪȰڡ
ǣսԱԽĳʵ۷ˡڷɣòˣû˵ҲûһϴѵֻˣǮô
ԭĳʵۣԴ˹Ҫͷ۵˯žˡʱľԣа취Ҳˣǣڵĳʵ˵ʱ۹⣬ˣȻйˡ
òʵƺ˼һۣʵ£úͽǲáõĻǳ֮͢治档ɽ²ڹŰƺҲҪӣĵҲ벻ӡ⣬Ҳ޴
ʵòⷬϸ˵֮󣬲ɫɨµվŵٳһڱϷ̵ĲܻŻʵ֮ұۣȻ˴£֪кβ߽ޣ
ֻһ仰ͰƤ˻ȥΪݵĹϵĳӻûӡϾʳ֮»Ҿ֮£֮壬Υġ
ǣ⣬Ҫ׵ĽҲͲˡˣһʱ֮䣬û˿˵ĻڣԵúǰ
ʵ۾ôؿһ¼ӣȻܻʵܴ飬⣿
ܻһʱһû뵽ʵ۾ȻԽת£æ£ū澲˵ȹҴ£ǱȲλڸ󸨳ģ
ȻǰƤ߸ڸ󸨳ȥˡ
ʵˣҲŭɫһ£תͷ
òͬŶͷ֪Լ飬ֻÿڻ£ûǮеġȻˣǾֻ˰ˡΪ²ڹڹԵأƲɵΣطҲΪˣ͢ԴΪãѵн֮ҡˣ͢Ǯˣ
ʵ۵ĺЧӦ״չֳˡõ飬ԭòڳʮ꣬ҲǵʱġΪڳʵǰԼ󣬾ǰ˵ӡ
ԭʷϣʵ۲ͶҽȻͬ飬Ҳĩνġáһ˵
񣬳ʵۼȻԺд㣬ҲûϷҲûзֻǵ˵ҪĿ˰ҲԶˮⲻ˽ʡ䣬ɻкβ߽ޣ
ƺԴ˲⣬ϣܵûʵ۱òɵúΡһʱ֮䣬Ҳûӣֻõͷ
һ꣬ʼգɮ붨һ㣬һԣƺ˼ûа㿪֮⡣
ʣµĸѦۣƺѾ⣬û˵ֻǿԼͬţǶͷĬϵĶᶽ˾̫ܻҲͬһԡɵãŭӿأֻȥ顣
ʱ򣬺Ȼʵ˵Ҵ꣬òʱԽãĲƸԽ٣޷Ӧս£ûķռ֮͢Ǯ˰ɣ
ȻûоЩȻ֪֮ƸԶǿܱ֮ȵġֻ˿һ֪˶ٱ֮ݻ³֮Ҳ֤һ
ʵ⻰ѦۺȻһ̧ͷϸ۲³ʵ۵ɫȻֳһȻݺݵض˲ܻһۣ󲻹ͬţ£жԲߣɽ⳯͢Ǯ֮ȱ
һʱ˵ע⣬һߴŷ̵̹Ů׷ײĿȥ
ʵ۲ɵúȤܻΪѦӣʺòʲô취ɣѵԼһȥ
ôţ¶һ˿΢ЦѦ۵Ѧ䵫ߣ
ղѦ۵ĵۣܻƼˣأвĸоòᣬѦӵ⣬ǺԼйذɣ
òˣѦ۵Ļ̬ҲһֲĸоǾãѦƺҪʺˡ
Ѧ˾ûԥʮشԣ֮ƸȻԶȿΪࡣǣҹĲƸΪ̰ã¹Զ֧н֮ǡõѡ˭̰
˵ᶨһ㣬ʱŵòܻģһ¾ʹ졣ô룬Ҳû뵽Ѧ۾ȻìͷָʱпѦӣʺۼŪ㡭
ʵ۵ɫתͷԼܻæ£ūԾҵҵδа̵Ѧ˵ū澣ū½
رѦ۵ָأת˻⣬˾£ӦҲ⡣ò˵Ҳϼ޻Ϊ˳ԺҺ·
ԭʷϣҲѦ۵׸֮ͳƲϻȥˡ
ʵˣ˵Ѧû˵̰š
⻰ȻǷŭɲܻ亹δĵˡòܻĵǣʱʵʲôһ㶼²ˡ
ʱĲܻķǳ֣̿վֶͷ
վŵòͷ꣬һеķ亹Ҳðˡ޲ţѦӹȻѦӣҪǰⲻܻǾ͵ɣ
ţʵ۾˵ˣֻѦ˵Σһֱǳ͢һҪ̫浱꣬Ƥʵݾʾ˱ֶ֮һ²ڹŰ֣飬Ѧ䣬߽ޣ
ʵ۲ϴòܻѦķǳʧֲɵӣ֪Լôһǵᶽˡ֮ǰΪԣʵۿ϶ҪʾеģûС
ѾȥˣҲͲЩˣʵ۵ĵڶ⣬ֹ£ҴǮ˼ңΪĹ佫ѫ͢ǮǽǮӦȺŰٹٵĽڸеڵĻ׹ݵĽɻϾϲɡ
⻰һ˵ڣʱòͷ亹ֱ֪ѦӽôͲһˣֱǰͬţڹԼ׹ݶ˰
ԭʷϣѦҲȷʵʵҪ׸֮λϣΪʵ۵ĴԽԵɣһ°ŵǰ˳


6 ʵ۲ʲôܸʲô
ǳʵۣҲû뵽Ѧ۾Ȼ˵ĻͬǳһӡУɲĩԱ˵ĻҪĳӰԭĳʵۣǳʵôϵɱأ
Ѧںڼ鳼ġˣԽĳʵ۶ѦӲϤҲɴˣѦ֮ⷬ󣬾Ͷ˺ܴȤ
ʵۺȻ֣ĩҲȫֻ̰֪ôţжԼ˴ı˵ǰҲһġϾϵͳİæҪȥֱĳУ˭ͬѦһʵڽ飬һΪΪ֮ĵģͻײ٣
ѦҲ֪Լ˵жô˳ԾųʵۣͬҲ˳ʵ۵ĳԾ֮ɫˣ̲΢֪֮˵𱡴߲΢˵丸ʮӦõõһ룬Ըȫóʡ£һˣôѫ󣬻ôÿóһЩܶɹѹˣ
Т̫ӣʵĸļ˵ĻʵѾͳʵ۹ϵԶˣǵˡҲˣѦ۲ӡѵǰóʵӦûͬԼͻƿڣһ֮£װˡ
ԭʷϣҲȷʵʵ۽ġʵҲһϣˣ׼ࡣǣĹ佫ѫ֪ˣôԸҪȻ֮ǲҲҪѪǶ͢ѴȥǮôܻû
ˣ˽زƲٷݣҾеȥʾԼûʲôʲơܻʺĸ׼ζܿҲȥ䶨ϵȻҶǻʵ۵ݣ˵ҪǮһա
֮ô޷ʵۿЩʵ۵ݶȫûǮġʵҪӲҪǮĻֻһưɣ
ԤʵڵñȻǷǳŭǵҪʵ۵һʵ۵ģԼݶƵַˣ°ջۻʵۣ
Ҫ֪ͨգҪǲƴݣҲᱻڱָǵģοǻʵأʵ۵ȥ֮һ̱Ѷܲ˵ˣ
ˣʵŭ֮£ּķּ𽻳ʮӡ˵Ӷ˳Ҳ棬֮ķʲҲһܡεǣתȴϵɱˡ
ôһʱʱ۾ͱˣʷԹٷ׷Ϊ£ۣҲ˵ʵ۱ԼݡȺڣһҪӵĻʵۺԴ
Ȼʵűٴŭɵ֮è壬óʼ¡
ʱѾܸоѦ⽨飬ǳ󡣿ɳ͢ûǮҲֻ·ӣڲ°յĸǰ¿ǮȻҲͲЭҪнһ¡ۣȲܣʷԹٵ£УǸˡ
ǣʵۻǵ͹ֵķֶΡûȳʲô˵û鶼֪óʵ۵ӵĲ飬¹ٹŮТ̫Ϊ𱸻ʵݣʵ۵ÿӶزۣȾͻᱨӦʵ۵ӵϡ
ЩʵȻˣɵӣȻǲŵġֽڹϣʮ֮˾ӦɢҥԡˣᣬֻǼӽһ
ǣóʵôû뵽ǣĵӹȻزۡôһ仹ǹڣֻʷԹ٣׷׶˵Т̫ˡʵһУܳͷˡڸĵĻҲزۡ
ڣʱĳʵۿסѹˣǳغ¡Т̫ŭԼܵ˱Ӧ
ǣʵۼæĶӴΪɵĽȫ黹ˡ
ɴˣ׹ݡĹ佫Ľּ޷ִȥѦ߲֮òκЧóʵ۵˷ǳѹϻܵӰ졣
һѦʧȥʥģЩ׹ݡĹ佫Ѧ۵ķͿʼˡѦ׸Ҳûʲôã׸ûãͱøʵּ³
ȻˣЩԭʷϷ顣λϣʵ۶ѾǴԽ˵ģȻǰĳʵۿɱȡ
ʵѦ۵ľһΣԾΪǵһ顣ԭʷϣԳɴ¾ʦ֮ھʦ׷ãһǧ
⻹ֻǹϵģЩ졢˽䲻ĲҲ١Ҳ˵ľʦЩĹ佫ѫϵİһʮ治࣡
Ѧ֮ûʵ۵ĳԾ֮ɫвɵеΪʵ۲šԼ˵ȥĻѾóȥˮҲղˡԼ棬ҪóʵŲųɣ£ţɴ֣֤֮΢˵ǲģ
ϼˣǸǶᶽǺ󱳵ĺǲͣð
һҪƲƣҺܻܿᱻᣬΪǺѦǴһӵġ٣ҪǻʵͬûסĻͬᱻ˼ǺޣҪ裬Ѧ۶ʵھ٣ʵ۹Ʋǵģڻʵ²õӡ
£˵νΪѡˣжڿѦӣʺͱʲô
ϾǿѦἰ飬Ǳھ֮ŰҪءһʵñѦ۹ĶҪǻվڻʵߣԺ³Ϳ֪Ҫǲվڻʵߣǽһأͺܹܿˡ
ôţǵĶͷʼð亹ˡ
ϵĳʵۼˣȻʵ䣬䣬вܴ飬ģôð
һ⻰⼸˵ӶһҲòӦؿ죬æش΢Ѵ¡
ԶԶԣӦ΢ѴˣһҲæ͵
ʵۼˣܻ¶ЦݣҲ֪ǲЦܻзëû˵ʵ۾ˣǲܴҲѴˣ
ӢūвȷʵǶഩ˵ѣܻһæ¶м֮ɫͷش
ʵˣȻһ˵ŶԭǴɲ̫ͣвҪ
˵֮ĿתѦּۣȻѦˣǾѦȥǸ֣֮޵ʰɣ
ѦһһϲæӦһ˳Ļȥ
òжʱˣѦʺҪʺˡһ̱£΢ΪѦ£ΪˣɶȥΪ׵һЩ


7 δ
ܻһ֪ò˵⻰ʲô˼
˵ҲԸѦ۵汻ʵ۽ɡҪ֪Ѧһ⣬ìͷֱָġˣᣬתͷʵۡ
ɲãһ֮£ֳܻʵ۾ͶڿǶŵûɵк£ƾֱҿڻӦò飬æͷװ
ʵۼˣЦһʶ࣡
תͷͼ¶ЦݣشòȽڸ󸨳֮֮ʲôԲĵģѦȻѾȥˣǣ
⻰һ˵ڣòʱˡҪǻҪԼǾ͵˵ڸ󸨳ǻʵ۵Ĺ֮˵ʵͲӦ÷ڸ󸨳ġ
ҪôĻǾԼԼ⣬ҲڸͬŶ
ָվֻ˵Ѧۻ㶯ǾǺѦ˺ǰѦȥˣҲԸġҪ֪ѦӿǷһȻ鶼˵ôᣬ˭ֱӺŸɣ
ˣʵ⻰˵֮òΣֻóĬˡ
ʵʵ۸ղѦּʱ򣬾ͰϵͳսıӰõѦȥˡһѦҪʲôС˱ˣҲ
һ˵ʵ۶Ѧ۵޳ɵģ飬ģѦҪģҲᷴԡЩĹ佫ѫ󣬾Ҫúõǵëźá
һߵķ꣬ҲǼòͬĵģһԸԸѦ۵鱻ʵ۽ܡˣ͵͵òһۣᣬ£΢ǱߣвûƱ⡣΢Ҳûʲô飬ҪȻȥڸˣ
ϾѦ˵ٹٵĽڸӲˡпܣȻϣֹѦӵ
С˼ʵܲ²
вɵЦһĩЩĹ٣еģȷʵ̫ˣ
ôţȴɫ΢Ц˵Ҳˣһʱͳᣬ͵ϢһˡΨݽϣ²ŲҲ£Բԣ
ʵ˵⻰ʱҲ֪ǲǹ⣬¡֣ƺһ
һһ⣬֪ǲԼˣʵ⻰ǻлûĻѵھԼ
ôţͬʱҲеƣ˵ôôˣò̫ĵ㲦ˣҪôͻǰ仯֮
ƹƣҲΥʵ۵˼æͣòлмʵչ塣
֮󣬳ʵҲţ˵˵֣֮Ҳʱ⡣
ڣѦۻˣ
û⣬ڻʵǰҲĵ˵ʮ£⻹Լʲôġʵ۱̬˵˵ļҲƾ׸͢ʡ
Щ˵֮ĻھͰˡ˶ȴųʵ۵ľϣǶԤеһ𶯴ٳı꣬ܿҪˡ
Ȼ˭Ҳû뵽ʵֻǿûлӦҪֻǶԵ³˵ΪҪ֮£Ǿ֮صӡȴ֮˵Ѧ顣
˵Ȼ˵Ѧ֮飬¹ش󣬲й¶һǰ㣬ҪǱ֪˭Υ޵˼޾ģ˭
ȷʵǳشĻЩ˵Ĺʶڻʵ۶˵ôĻΪӵģȻȥײ
󣬳ʵ۱ڸȥţתͷԲܻ˵һΪοʱ¡飬Ȱ㡣־ƣΨų֮͢οɲܵˣ֪ôȹЩ죬°š
ūּܻһæӦͬʱҲĥϰԼʲô⣿
ϵǳؾϲȻ˵ʮӻڶ£ˡؼǣʮӣԭòģ͵׬ˣڻʵ۵ӡзǳãǲҪ̫ˣǣæл뿪ˡ
ֵڿװǵ飬ʵ۲СôҲȥϸͽ˵Խٳ͹ˡˣôãҲ˸ֻڻûʵʱ˾ȶȥ
ʺɲֻѦһ
ôţʵۿûˣȻ˵㣬Բܻ˵飬޿ŵ㣬Ļֵ̹Ů˭ҪҶ֮£©˳ȥģΨʣ
ܻһеĲǿϵ̹ŮҲ׷׹£ҡ
£ʵվƺ뿪Ļòܻ˿׼ͷһҪú۽֮²źáҪܸоԼǰƺе㲻ˣ
˭֪ʵۺȻͣסƺʲôԲܻ˵׸ʦȥˣ޵˼֪¬Ǳߣɲʧ飬һˣȥ׸Ǳߣˣף
ܻȻ֮ǰǲԼôôͻȻҪԼˣԼоǲǺѦ۵йء
ȻţҲûʵ۵ţֻϴӦͬʱţ뾩֮ǰһҪȥ飬رǻϵУҪϸˡؾ֮κ쳣Ҫһʱ䱨
Ѳܻɳ˾ʦ󣬳ʵ۲뿪Ļ
̧ͷ죬ǰвɵøпʵۣʲôܸʲôģûĸ֮ǰûоԼ֮ǰ˿ɲܺɱĻ˭֪Щ˹ǽ֮£ʲô飿
ԭʷϳӵ֪Ǽǵãξʵ۾Ͳ㱻ߵĹŮ˸Ƥģǻ裬ʲôʱٲˡ
¹ԼΣôȫһȫһ
ȻˣʵҲֻǸпѣ飬ʵѾмƽϸôȽϺˣ


8 
ΪǵڶҪ£ʵ۲ûļæȥʲôˮ֮㶨еġֻҪסƣ˴ʲôŮ˻ûУ㣬
ڶ賿ʵûԭĳʵʱҲûǣһ죬Խĳʵȴˡ
̵ĹŮ¹ټˣ΢Ծ֮࣬Ҳ͵ȻˡϾʵ۵Ҳǳģ΢ƽҪ磬Ҳǲ⣬˭ӻھ֮Űأ
ǣʵ֮ȴûȥ£Ըߵ˵ɫ磬ߣǸţ㣬Ҫűˣ
⻰Щ̹ŮɵöǳԾ
Ҫ֪ʮ·ݣµģߣ˵ĺòãʱߣֿʲôҲ͹ͼĹỤ̊Ųò¶ѡ
⣬ʵƺǵЩū澣õū澵ҲǶеем
ô룬ʵѶǾ˭Ҳı䲻˵ġ
ðź磬ʵ۹˿ڰԼԤĿĵȥ
һ·ϣЩæµĹŮ䲻ʵ·ȵŴͣȻǵϡ
ڻʹһǣʱطԣ֡
ʮλãѾʮ¹鱾ڶšͣҲʮӡ
ѵһűƿһɺ˽ȥʱС¹ٶǶһ¡
£ЩȻתͷȥ˭ʱȴǸŭԣΨˡ
Žȥĸ¹٣Ļ¹ͬͣȴǲͬ顣ͷĿˣλ֮Ҳ飬˻˵
ѵһֱƿм¹˽һ֮ǰǼ̬ưҲˣԳһҲ˵
ɫʱǰ󼸲¹٣ٵһֻ˵졣
ǵ̸ƺµıǮ
˵ڶ˾£СЩʲô
⻹˵ֻҪɵľͳɣɵøʲô͸ʲôøʲôǧɣ

ǱߣҲ֪ҪҪȥ赶Ūǹģҿɲ룡
ģ̸ֻܷɵɵǲͿˡ

һǣм¹ٱЩ˳ø飬ȴֲҷһˣƺǿ׳㣬Ȼ޿̣վߡ
ϵļ˼ˣҲվ
ɾʱȻиĻ¹ٿˣʵ±ͥȥ
ǿ׳¹٣ǳ±֮ͥصư࣬մ󿼣⿴ȥ濴ȥ
ȻǱߵļˣˡ
ǶԻʱ˱㲻ˣתͷ˹ȥ
ưһЦһһȺᣬڻûʵûǮкã
ԣͲ˵û˸ǳǮҲûã˸͵ǣÿѾڶ¼ˡǰͱˣֵ¾ȥ
˵öԣƾǣЩ޶ϰģעȥˣ

ڳţڷ棬ʵѾվӣ̧ͷңдšá֣Ҫĵط
洫Ķһ̱ȥȳһʵһ죬ֹ󣬾վſǣĶ
±ͥͬŵķϣͽһԡҪôǮҪôѧͽᣬ˵ʵϾҲֻп»ᡣô
⼸Ѿ˸ɵЩ죬ȥ౨ˣǶȥ󿼺ȥûã

ЩҫڿУȻһŭͥǡûǮҲͽᣬʥн̵̤ʵ£ѧʣгͷصһ죡
챣˵öԡЩ˰磬ͶǮǡǺǾͲͬ·ˡνͬΪıߣȥ濴ȥ
ߣߣ

Щƺ˾߳ŭˡ
׼ȥš
ǺǣǸȥװģȻϣǸ·Ĺ˿ʶɣ
ˣõشƫƧ·Ĺˣ

ЩЦĻ±ͥҲ÷ŭӦǵݵѪˣҵֻ뿴ѣûô໨˼
ԣ֮ǰǾѾ⿴ˣ
ǹô޼ɵ죬ô飿ڻǳȥ̫

ЩУȻƺڻƣžžžȽĿͬʱڸߺˣˣҪˣ
ʱĳʵۼԲҪˣӦǸưࡣ
ֻǸưﰲ֮˵±ͥǼҪȥҲԣ˵ϸ·ĹˣװģĿ飬Ȼù㣬ѻ˷˲ǣһЩȻиɵɶٶҪѵԣҲҪۼҲ棬ͬѧһǴǿȥǾðգǳȥΣô껹ǲꣿ
⻰һ䣬ʱųЦԣ˿ɣǾðգһѻ˵Ļᣡ
ʷϻôǾ͵һضˣˣ

ЩЦУͻȻһŭӦǸ±ֻͥŭȵǼֻΪЩĺиýѣҪС֮ĶȾ֮ǣ
ԣֻǱǳû顣֮ǵصǵĶľţɡ챣Զ췢ġ

ȻӦǵģȴǲмЦ˵硰껹ǲĻȻЩ˲Źǡ
ʿɱ裡̫±ִͥ˳
нŲ𣬽žƺµĶÿӦţе㶯ֶŵ˼ˡ
ɺܰʵǼǺӣҲûбªϰȾûбḥ̂Ҫġ
վļ̹ŮȫͷЩ˸е
ƫƧ˲ȴ˹ĹˣҾվ⡣Щһһˡ𿴻ʵۻûʲôʾһᷢŭˣͷضпܵġ㲻ã˵Щ۸¡ѽǻรɣ
Щʱ⼸Ů̻͵͵سһǵӡͼʵۻվޱ飬š
ȻѵһűһһƺһѣĶײվĳʵۡ
ͬʱ棬˻ץŶԷѸ첲ʲôģҲӵ档
ͻȻ֮䣬ǶסˣΪǿ⾹Ȼվˡ


9 ƽȮ
ڵĹأǴӸսĻ¹УѡǱһʮңö顣ϰΪֹ٣һˡһѾãҪҵʱ
ǵľҪ˵ʵˣЩʮӡ̫࣬ϿҲֻдҪҵʱҪѡʱſܼһ
ʱǰûмʵֻۣʵ۵ĴţԼ̵Щ¹ٹŮǰվŵ˭ˣ
ʱһ㣬ȫŵˣԼͬһ򵹣һҶ˵мڶģе㷢ⲻܿƣҲû취顣
ȻǶ֪ʵӦվ˺óһʱˣٲǸյӡҲ˵ղ﷢һУʵ۴֪˵ġ
뵽ЩиˣǴˡ
ʵۿЩõС¹٣Լǰһֱͷû˵
ͷһᣬʱѴҲ֮ǰģʵ۴ӹŵĻ¹ϣŷֱɡ
ӸղĻУõһЩõϢǹ˻ͶһЩǿǱûˣǽڹˣĿԼչھ֮󣬱ҪúóһУ
ôţ˺һ󣬳ʵ۲ŵʵ±ͥڣ
ղŲײʵ۵ǸҲǹǰǸȽǿ׳ģæŵֻ̿شūڣ
Щ¹٣Ȼý̵ģѾˣɱϾûм棬ǵ죬̿־Ͳˡ
ʵ۵ͷ㲢Ǹ챣Ǽûбѡģһ߰ɣ
˵֮󣬳ʵ۱תȥк⡣
ιвջġеĹؼڱ˲֪ԼĴڣ˲Ż˵һЩƽʱԼĻһЩԼƽʱܿ顣
ⷽ˵ԼϵͳպҲԻøԼ֪Ϣɴ˿ɼԼָ治ǳֵڴԺԼ㹻Ϣ
ôţʵоԺԼߣ⼸̣ԼǡԺٴһЩһ㣬ǳеΣ
ϾЩ¹٣ǹڸʣġʵʽǶ˵ǹеʧߡˣǻĿǰеԼһᣬúõ֮£ΪԺ棬ҲֻԼˡ
Щʵתȥͬʱ˵̤ʵ£ѧʣκʱõģ
ʵ۵Щ±ͥˣǼֱǾϲӣȱϵµĽԪлûϲΪ⻰УԺȷ֪ʵ۶Ǽ̬ȵģǣǾԵĺ¡
ǣ̷ڵϣϲôӦūּ
վͼŵЩͬУɫ԰׵ظһһڴ¶ֿͰ͵ֺ飬ڴ±ͥѡԼ
ʱĳ±ͥɲҼٹ˽Ҳûѧٹ˽æһǼ¹٣Լڣһǰ˸ˡ
ʣЩŵĻ¹٣ʵ۲û̴á쵼ģֱӳǰȥˡǡǡ෴쵼Ǻõģл£ǱֵȥɲС
νġʵǺõģֻм鳼ֻ˵˵ѡΪһʶǻʵͳεĻͻᷢҡɴˣʵ۱ǺõģõĻΪм鳼֡
ˣЩС¹٣ҲòŻʵԳ档öã£϶ܿ촫鹬ڡӡֻ̫࣬Ҫ漰ڶģֻҪǻеͿ϶ðţȻ󵽻ʵ
ЩʵѾ˾Ҫᣬúһڹ淶ڹ˼ȥôҪúÿ¡
ڹ֤ԼȫʱԶںӱ¹ϣ¬е㲣ǿžʵºڣ
¹ڣһʮԱ̳Ӧ
Ǳְ͢룬ҲǴսɣΪ鵯òòɵ¬²޾Ȼְһȴ뿪˾ʦעҪ֧С
ԭʷϣһֱǼᶨսɣΪսУ¬սӹһ٣ҲûıԼھʦݺֱ¡Ϊ飬壬Ͷˮѳ
ʱ¬طԸѾȱȥܼദȡȥıһս԰ӣ
͢¬Уԭ͹Ǯķ֮¡Ǿ÷棬ԭѲƽṩѲȴ˵ûǮṩϣͶǮһܼǣҲжûвˣ¬òȥߴ١
֮͢žоֻǧҾ⣬¬ıҲһֱս۾ͻܱ¡͸о¬˵ҪıȡһսеΣգԡ
ǣ¬ûиᣬȵȥ
͢һûа취ֻȥˡ
һߣ¬㿴Ա󽫣̾˿֮ǰʱ߷ı۾Ǳֽܱͬ˵ƽӣ˽ˡ
ʲôʵ¬׵úܡǿ¬ְֱ˱ٺӴ̣·˾Ͳܲ˵˸ˡ
ǾԼҲûºˣǺǣǻƽȮۣ¬ЦҲЩˣԼΨоһսȫԼҾ֮Ķѣ
Ȼ֪ԭʷϣӾܽս£Ϊȣ¬ֿ˺г롣Ҳûк³ʵ۸նˡȻԭǲһк̨򣬾ͿԺͬܿ˺гһ
λѵͷǽƽ֮ʱ¬ŵ½˵ȥλһ¡ͬʿһ𣬾֮
ƽʱýʿܶɣͨͷʲôͳʲôҲȷʵ¸жԸΪЧˣ˵֮Ȼ֪鲻ֹۣɵ½컹Ƿ׷ױȭӦʾû⡣
Ȼ鲢û¬ķչԽԽ㡣


10 ֪ΪΪ֮
ҹսӶػ棬֮¬֣ۺֱʮ·׼ٴοʼӵء
ЩϢ¬üͷžµͼʲô顣
ϵ½ûжȿ˵ˣ²ӼȻʮ·̯˱Ҿ٣Ҳüѹһһ·ʤ˲٣
Ȼ¬⻰ȴɽüͷתͷһۣҡҡͷ˵㣬ǽ²֪֮丽㻹ֱʮ·ô
⻰½ɵһ㶡ҹѾʮ·ô£ҹտɲһѱİ
㶣¬Яˣ͵սΣκս£аٷ֮ٵıʤաǶҲǾþɳ֮ˣȻܷ˴ֱ֮ʮ·̬֮Ϊ棬ȴյ֮ߣҪҾ׷ΧҾӶ˺֮ǣʱٱʮ·пˣ
֧Ȼչڵʱȷʵйֱʮ·ʱӻûüӦֱʮ·ܴﵽٶȵؽҾ֮أʲô⡣
񣬴֮ӣ¬͹Ѿβ׷ӣҲ϶Ⱥִٸֱʮ·̯Ҫֵ֮սǾ޴֮ˡ
½¬ͣɵеľеػشҪǴ˵ͻ˽²ļˣ
¬ˣû˿⣬̾˿Ҿ٣򽫼ƾͼƣѸײڶ֮ƣƱڽ²ӺΧ֮ǰһ··Ե˽²նǾͲˡһҾʿ߰ǹս²زҾһսȻž˳ȥˡʱҾţ˵ܳ׼ٸһ
½۾Ǵֹ֧ӵ߰Ҳ뵽ʵ¸սֻ֮ǧѡҪѸٳԵӵһ·ǲܵ顣οǧѾƣ֮ʦ˾ʤĹؼʵҪӺΧ֮ǰʱ
ô˵ӮսʤĻᣬȴΪûһ취Щ½ɵúʧɸΪ֮ҪǴͳ±ûиǱòЩ˴ֺγܻЩֹڵӣ
뵽Ȼ͵һƣ˵ǳм鳼˴˵ı
Ȼ¬Լ˷ֱʵҲǲѶΪ֮ΪָӣܼܵǱĳ⣬ûָӴ̣˲˷ֱһ㣬Ϊ¬ߵ½Ȼһ
ǣϺȵ黹ûꡣǱ¬۾˹ȥ¬£ֻдͬɽܱ·ϣܱͬӻ˽·һЩ֪һ·׶༪ٶȥֻʣǧ˶ˡ
¬½֮Ҳûѵǽüͷٴοһ۵ͼ֮󣬺Ȼϳһ˿Ȼһϵĵͼһָ˵ȫΣ׷һ·
½һһ㶡˲Ѿ͸ˣӵ壬ΪʲôҪȫΣҪ֪ǧƣ֮ʦҪʱڳԵʿߵһӣֱǲõ飡
ˣ⡭⡭˵ףɵ¬ľҲ˵Ͳɵý
¬Ȼ˵ʲôɫؽ͵ˣΨ֪ΪΪ֮֮Ȼǰһϣ
½һɵõͷģȻѾҲѾ¶Ǿƴˣ
¬кȻһ˿Ρ֪ΪΪ֮ʵýʿǵȥһʵֵĿꡣսΪգʮҲ֪жٽʿܻ
ôţȻֲһսգپˣȻΪһǹ٣ռʿǵļ顣һʱ֮ȫΣ󣡡
½ȻҲ֪ʵ飬Ҳûԥ̴ȥˡ
¬룬Ҳ߻ذǰʼʼ飬д˼飨飩
ս֮գȻ¼ѣ²ŰضΪ͢٣ܻ֪֮²֮ѣΨȫԸϱ¸Ҳ壬Ҳ߲ɵü棬ΨȡҲ֮£ܣ־ʡ
Щ飬ûдһսȻзǳףҪȡʤĸʵ̫СˣҲҪĿģ˵ӮӣҪӣһԺҪĺͣҪʵʩȰ֮ߣǶҲе͵ĵ֪ҪǺ֮¸й֮󣬴Ҳиս֮η֮Ȼ֣֮
һʱ֮¬żþ˲еļ䲢ְմھ¹ׯԼΡ
Ȼû׷Զھ¹ˮŸˡ


11 Ĺ̫
ʮһʮ£ӱ溮ޱȣûѩ֮䣬ƺֻкءءХ֮
ȻУȴȻ˼ٵءNNNֻٵԶƥںмۡ
ף˭ôĵӣͲ±²̽ײô˵ߣȥ˵м£
һ֮ҹձӭ˹ȥʲôˣ
棬Ϊ׺Լ࣬޲˵ٵĻͿˡ
ʿҹӭʱȴû˿٣һֱ쵽ǰŴæͣΪ̧ͦͷż֮ʵ¬±ְ£ܼںδ
˾Ƿ¬֮ͥ룬˵䣬ȫǰ籡ŵĳ붼ͿһɫȻǺ֮Ѹܶ¡
ܣ֪ǰһλƷĹ٣Щӭȥҹյ࿴һۡôЩˣֹðײ̽ķգɵĹ٣ҲǴĵ׾ġ
Ϊҹգ̱ȭش˵Ļܼפʮļ󣡡
ûκηϻҲûκԥͥһ͵һ·£СҶҲ̸ϣүȥ
ҹǣĿԶȥһֱˣһ˲̸̾ϳԿðյĹ٣ǲ
ǰ͢Ĺ٣ҪǴҲֹý²߾ߣ֮

ͥЩ佱ˣֻǵǾֻ֪¬ɼȥݱ۶֮£ܿ͵˼
̧ȥԼǳΪģؾӪӳ߲ʱս˻Ȼв١
ͥнĹۿϽǰڡȥս˻ûվȣѾóӡţſֵ¬£ְͥ룬нܼࡣ
ſУξһҵǰӡžʹҴˡ
ȵʱͥ˿ԼϹ·ϣûеʲô¬ǱߣӦûܵȵҲֻʱŸо䣬ɵæ˴˫֣ʹĨ˹ںϵĺ˪
ɵһᣬоʱˣУξأе㼱ˡֻƷĹ٣ܼԯҲûǸʸȥΨвʱ쳤ӿһᣬе㲻ͷ߶ͼԼеĽ
Ȼ¬û˵ͥѾо¬Ǳߺܿս¡οӻʱп¬ľӷս¡һݣ뾡쵽λԮҲܾ쵽˲кӶԿʵ
뵽ɵ¬żţҲ֪¬ʲôƣܺӴһ
ţͥнŲæվסӣ̧ͷȥֻͨУξѾءʱļ֮£̧ȥ
˭֪Уξȴһס˵ܼûգʲô飬ĩΪҲһ
ͥһһ㶣Լ˵нˣȻûпգܼൽڸʲôȻûʱܽ飿
ԺУǱϣر飬֪»ǲ¬ߡ
һˣͥʱŭ죬ʱ򣬾£ѵǱȻҪ¬ɣȥ㣬¬ɶпΣգ
Уξر飬ͥȻһѹԼ˼ҵģǱ̫ġ
ôţͥȡ¬Ƿţ˫ֵϣͬʱǿһ˿Цݣ΢˵λͷתܼˡ˵¬ɾѶϣ貹䡣¬һƣӣܼ֮پϣ¹ſڹӦ
һĹ٣ýʿСʱ˵൱ġУξһ֮£ɫʱÿ˲٣̷Ըſڵ˵ôȥŷܱܷ纮
˵֮Ҳɫŵ㾴ͥ˵Եȣĩȥͨ
УξڣֱͥԺﴫ˿֮ſĹٵĽкȻ̾˿վ̴֮¬ɼһ⣬ܼˣ
֮˿ɣأŮЦֿɤƱյ֮
УξŴ䣬ҧҧɤţٴظһ飬һ䡰ж¬мƽ²ӡ
棬λһش۵ĹԱһ佫װĴ󺺣߽ŮммŮ衣ŴǼʦڴ
ظһαһ֮ˡſڵʦͣ輧ҲͣںȾƵЩ佫ͬͣλλ
ˣȻͳܼǱˡʵˣʱ˶ͣ£üͷһ壬ƺջ
ӣƺ˶ᡣɴʱ˶ڿƺ̫Ҳãֻɫȥš
ûһ󣬸Ǳб¬ţҲûʲô˼ɣֳ˾¡佫ǣѻȸܼġ
ղǶˣ˵¬мƲ߿ӣҪĻжһɻ󣬲֪ܼǷ񻹻ᰴ


12 Ҳѧ
ĿЦȻڴ
˿ŸǱЦе㲻֪룬¬ɵļţʲôЦģ
м쿴ǱЦûȻףҲЦݸЦЦĪȴֳ˹ӵǱʡ
ɺȻ֮䣬ǱȴȻЦ˫һ࣬Ƿ¬һţһЦҲѧ
⻰ЩǿЦĽ죬ϵЦݶʱ̣Ǹ㲻ףΪʲôܼͻȻ˵ôһ仰
ǻڷ㶵ʱ򣬾ǱԸۼҲûжǮԮǺǣۼһŻģ
һ֣⡰ŻˡĶɵӣһ¾ףܼ¬ɵ̬ȣɺ֮ǰһ
õŷڣͥڿŻŲæվҲ溮䣬ӭ˳ȥȻУξˣɫжʱһ⣬ое㲻
УξͥӣžˣȴڳԺ֣ûʩԮ֮⣬ΪһˣͬУŵǸⱧȭ˵λذɣܼԣ޶ǮڣԮŻ
һ⻰ͥ⻰еĺ壬ģ׷Ҫ˽ϸ֤Լжϡ
УξԥƬ̣ջǴսͥĶߣ˵ܼ࿴ź˵һ䣬Ҳѧ
ͥˣ΢һ㶣˹
ԭ¬νƣҪѧĳ֮սҲǹʱľ¹֮սԼ֮Ӿսһ統򼸱ڼؾ𹥻մǱɻؾӣս
ôһ룬Ǵɡ
¬ɵľӾھ¹¹Ҳʮת˲Ҳ¹ȫܳΪ֮սս¬֮ѷɫڳҲ˶ٰɡ
Ӻ͵ؾȻͬƱҪ¬ҲδһսǰǣٸǱҪǰƣҪȥ¹ͽӦй˼ɲСܼȻ밴
뵽ͥͼˣУξæͨҪܼ࣬ҪͨĿڲ˵ܼࡣ
ˣͱΪĩˡУξЦ˵ղͨĩѾ棬ʵǲȥˣ
ͥһ֪ԼܼǱˣɵôޡرȴ˼ŰͿ̿¹¹Ҳ
һţתߡԼûɴУʵڲɲôôУ
ֻƬ֮䣬ѷðϺ¾ȥ
ͬʱʵϣҲڵţ֪¬Ǳߵսôˣϧ̫ˣ¬Ϸһţʱ֪ǱߵˡֻܶһЩϵͳӶˣԺͻðˡ
ôţȻתͷߵһֵ̫࣬΢һᡣ
̫׳꣬ȴ΢̬ǳغš֮䣬һ˿̿֡
̫࣬Ǻĺͳʵϵжʱ˾̫ࡣ
оʵۿȥĿ⣬ж
ֻʵʵ˶ˣ
ر£аʱˣж̹ػش
ʵһʱҲһСʱҲˡƽطԸǶɣ
ūּжæӦһ
ת䣬ڱϵļС̡ʵû뵽⼸С̣ô顣ҺԼûȥã㲻Ҳһˡ
Щ뷨һжԳ˵Ŵּȥˡ
ûһᣬ˸ڴ̫࣬һɺů͵Ĵڵأ̧ͷ
ʵ۶˸ӡ̫࣬˵ǲǾã˷ǣǲίˣ
ʮӡ̫࣬а˸
ū澲ҡӡ̫༸ͬػشū
ʵˣ΢΢ͷ֪ͺãǹڻ¹ٵѪҺ֮ԴԺҪڹڵҪְġþѾ߰Ⱦˣ޺Ժڵūܵò£
ڻ¹٣Ϊ֣һ־ó
ЩѧʵĻ¹٣ǵǰ;ЩûжõҪáϾںܶҪְɲֻȵĻ˾࣬ǺڸһҪҴġûһѧʣ϶޷ʤΡˣʵ۲дһ˵
õ飬˵᲻ᣬ˵زأȫȨôʵ۰ѻ˵ϣǾ˵ǿˡ
ܵһʱ˵ԼѾʶ⡣ʵۼԵЩ̫˵ȻҲѾˣ¾͵ΪֹǣߣԺ밴ƶ˭Ҫٸݹ޲յˣ
ū澲ңūߵлʶ
ʵٶȶһȴûзŹǣ˵˵ǡɾãŷ¡ţ⹬ﻹ飬ǲǶһޣ
ū澲ҡ
һΣû˵꣬ʵ۾̴ǵޣҪСǾڣ֪ģڹΥ֮£Լ߱˵ģдޡ
˵̧֮ͷһʾ⣬һֱվŵĳ±ͥȰọ̰̃Σķıóһһһһλ˶ˡ
һĻõ°ӡ̫⡣ܿ׼
ʵۿɣԸжǶȥŰɣ±ͥȰźžͳɡ
жһΥæŮˡ
һߣʵֶǰӡ̫˵˲û˽ģһ㣬޿⡣޾͸һᣬǰ֪鶼дֻҪʮ⣬޿ⲻҪǹ˽գ֪޲飬ݹ޲յˣ
ʮӡ̫࣬һ˵ǻʵ۵ĸ򲻿λáĸ᲻ᱳŻʵ۸ʲô飬Ǿһˡ
ҪЩ̫ܶ᲻Լͬطϡɽһ£ǻ֪ʵҲһЩۣʱٷûκΥˣǻʵôܻŵġ
УӻʵıĲ˵ʵҲѾһЩ飬ҪǲдͷҪԲ˶ˣ
Ϊؼǣʵһ֣ͻȻ֮ʱ䶼ûУ˭֪ҪԼдĻ᲻ᱻд
ôţЩӡ̫жʱͳֻ̿ˡǰһأǲùˣ
ǣڣڳʵ۵עĿ֮£Сֱ̣źһӡ̫࣬˸Ӽȥдˡ
ͬʱͥӱޣļ٣ٶȸϻ˾¹ׯǣһ¬ѾΡ


13 ·ʤ
ʲô¬ͥʵһȫ˼飿
һ̣зǳسԾΪ֪¬ʵѹûָܴӸǱǱ߻ʾԼԮĻ϶ٿսġ
žһļѷǰͥһ¾͸оˣ¬֮԰ԼɳȥĿģʵֻΪ˰ԼߣԼű֮ս
뵽ͥ벻ɵøж֣˫Ŀᣬ޵ɣ֮Ե׷ɱ²
һ֮׷¬ľ˵תߡ
үүļҶ׷ɲܹ¬ɰ֮Ⱑ
ȻļҶ³ҪȥʲôæȰ衣
һҶҲȰүҪȥ׷¬ɣҲ˰ɣ
ǰսգȥһᣬ˵͸ϲսүһֻŵϣˡ
ͥתԼļҶȵүҶ
үСʲôʱһҶˣ̴Ӧֻս֮ϣүıʲôһ£ǹ⣬ҷˡ
ͥһ̴ϵΣҷҪɾءսǱߣҲûʲô˵ģұԭΪ˳ݡ
˵֮ȾߣܿҪȡ
һҶˣһҧ̼ӿŲͥ룬һ߷һ߿˵үСһȥ顣
Ȼֹͥ룬һһһ£ҲԤá
˵֮󣬱ûͥͬ⣬ݡһȣս۶Զ۶ȥ
ͥ΢һ£վסӿҶıӰûԥͬ󼲳׷ȥ
˵¬ߣԭҪֱ׷һ·ͼһʱˣҹնûȥԶԷݾߡʱˮ̽ʱҲѾͬʱԶһ֧ӡ
һ֮£¬ɹ͡ժ¹ϵĴ󵶣תѸ¾ڽʿս·ʤ汾ɱ²
˵֮û˿ԥµתͷǰһָͬʱʼǰУ١
¬ʿ䣬ɱǰλá
һ̸ϣұ¬¬ִ죬ӭԣȫָš¬ڴˡ
ͬʱ𣬴Ŷӵӣη֮⣬¬
ȫŭܱ֮ͬΪʿ䣬¬֮˧
ʲôͳ˧ʲôı˿̣仰ˮչֵ쾡¡Ϊͳ˧¬ʿ䣬ǰ档£Ҳѧηǰ
·ʤɱ
ǧƣ֮ʦʱ˿ȴһ㶼ܿãֻǧͻڻĴͷ£ڼĵˣηس˹ȥ
ԭ̽һ㹻Ӧʱ䣬ǹһ˵̽ҲЧġ
û뵽ǰ֧Ȼ˵ȫֱӷ˳档һǰƣ˸о˭Ҫ֧ӵĳ֮·ؽѹطǡһ̽Ҳҵ棬ǳߣǴܻرȥˡ
Զ֧ӣ˧֮µͳ죬ǰ˴֮״ƵĶӣͬպСû뵽Լ߲ŸշֱȻҧ˹һôɴֻ࣬һȫ߹
ԶӭԵء¬ִ죬̲ס֮ɫ޵˵¬˽ʿĹٶѣȴޱȣһȻҲǺеˣ
⻰һū㳰ЦҲҴˣ
ˣЦЦȷʵˣݿɿϢ¬¾ֻǧƣ֮ʦѣ⣬廹ƲߣҲǿ֧Ψһĸս֮ʦˡ
ˣȥ棬˵¬Ѿмơһ˻رεͳ˧һһ죬ǰȥס
ӷģǧƣ֮ʦѣצʵΪֽϻѣūŵġ˺űǧӭ˹ȥ
Դˣеû˵ʲôȻҲ¬֧ӿ绢ɱϾѾһ֧֮»µȥһūԣֽϻѣһơ
֣׼
ǹ󣡡
ս
һȥҲȷʵǾ񣬾ٵʵʩǹ֣֣䣬ȫ͸λųԴ
ԽԽԽԽХУΨ¡¡졣ˮ֮սһ


14 ɱ
Ԥţ
һ£еĹַ֡׷ǹĿǹһʱ֮䣬𡱵عС硱ػ쳹ˮϿա
ԶУһ߼ǴһкȻ˸뷨ҪԼһɰ¬ԵĻɲһǳصĹ͵ͣҪһԿ
ۡ
ǦĿڳ䲻ʱеٱУֻҪУϾͲлĿܡȻеʿۼߵͬеأȴûη壬ظǸӭƮġ¬ִ죬ͣ۳档
ԣӵһԶ̹ƣ˿û谭ĳ档ͻٶ֮죬Ҳǵ
ŴԽԽĹֻЩ֣ԼǰĳǹеˡӵľҲû˸ӣ׷׽ŵװҩͬʱвϵذοԼǾǿ϶˶ѣײģ
ܿ죬װϡɵڶֵعշţٶ֮죬ѾҪ嵽ǰѹûֱֻǰ
ǰ¬û˿٣ᵽٶȡֻĴٴǰ٣ͼġ¬ִǰбһǶȡ
źһǰЩʿ׷׶ƽװõľһ۰ǵķŭĳǹ
֮õ峤ǹ󣬶ʱ˸ǧٿסûȳǹΣŸ֮ĳ峤ǹУݿһ㣬ǰжײ˸顣
ӲͷѾײǹУʱͻˡ֪Ǹβ׷ûǴӲ֧Ԯã
ԶУǰײǹųǹֺͻ֣ɵҲеȻû뵽ֻѣȻҲȥײǹ󣬾о󿪵ʧҲ١͵Ĵ򷨣ǰ߻ûм
һ˵ǰȫһ
ʱ˿̣߻ûɵǲۿ֮ǰɳȥǧҪԵһ³εĻսǳ˵㡣
ɲܴӦôţϸϸãæȫ֧սĻᡣ
ս漴죡
һˡ¬ִ죬ھһ֮Ļ֮£¬ֻܿɱǰĵˡÿһȥһϣѪɽûһ֮С
ʿҲǵ˧һ㣬ͼڼĵɱ״転⡣ҪӵҪһ汳
ս£һʼͼҡ֫ϱۣѪ죬սǹꪣ˫֣ʲôܳΪ㿳һҷǴһǹɣ
һȺδ÷ӣ亦ˡ٣ƴġֻһṦԭ˶䣬еη岻ҽǰɱˣ
Զмˣԭ˵ʵҲһ·ʧءܼһ·Ҫش۵Ļ˵Ҳǵòʧ
̧ͷɫѾǻƻʱ֡üͷ΢֮£бձ׼Ʊס֧Ļᡣ
ǰȥ¬ĨһѪܣԼ£Ѿʧ˽ҡŵ䣬ٳһǧ
Σսݣ
¬Լ£һڽɱ֮¶ԭѾƣ顣תͷֿԶ䣬ȴŻͼž롣Ⱥһ㣬ƺٳҧһڡ
ʤ¬ȻյѪ󵶣۸ߺ
ˣҲ׷׸Ŵ󺰣ʤ
ʿһ̾˺ܶ࣬ʤ
ʱ˿̣ʿ磬ƺΧڼĵˣ߹һ㡣
µİ׼ױһбȭӣţūȥǣ
ʵҲˣȷʵѾƣȫƾǵ˧ǳǿѡǰһɵ¶֮ɫ¬ȷʵһͰǰ֮⣬Χǣȴɣ
Ȼ¬ͳ˧ڣ֧ӾҲһͷͻʱ֮ǰķǲԳеġ
ĺɫ٣ΪŰ
ͥδˮţһ뿪ļҶѾأסү¬ˮսݣѾΧסã
һ⻰ͥ£ޱȰգչ黹һ¬ѾӸΧסˡ
֮ƣô죿
һʱ䣬ͥ¬֮ǰἰǸƲߡ¬ܼסǱܸĻ˵һսܴһ򣡾㲻ǰľ¹֮սٶӵ棬Чġ
ôһ룬̵תͷ
үһδԶóԵˣһҶϣȰ˵
ͥһѹûлͷԥػشݵ÷ϻ̸󣡡
ö⣬һΣΣҪǱ˵Ԯ¬ʮ


15 еǰ취
ҹĻ֮£ϽǣʵϿŵ£ע챣һͬšд깩˳ּŵͷİ˷顣
⡰ءغںХڣžһżеоȼ֮⣬Ͼûһ˿졣
±̴ֶͥڵźţصȴʵ۷Ը
ǳ˼ʶˣ
ƽʱ˵߸ϵĸӡ̫࣬涳һʱʵһ仰ȥǸʲô͸ʲôٴӱϿǹԵظһ
һ̣ǲ̵ʶ⹬ڣϻֻһֻֽϻѣ
ûʶֱӴŻʵߣԼĴԵΣһҪץסĻᣡ
ŵʱ򣬺ȻʵһЦǺǣȻһȺ
Լ⻰±ͥ˶ҷа˿Ӱʵע
ϵĳʵۣ˵֮󣬰еĹһҡҡͷԼͻȻǣĻᣬÿйֽϣһЩؾ顣
˵ںŪԼѡһܼ򵥵飬˵Щӡ̫ಢûа֪Ĺв֮¶д
˵ʵ۲Ųţڸ󸨳Ѧ۶֪飬Щӡ̫᲻֪ǣ˸ӡ̫࣬ûһἰ¡Ȼ鱻ҿǾͺܻܿǣ飡
ĩĹٳˣͬʱʵڵĹٳҲѾˡǻӣһ񶼲ãܲԼͬʵۡ
뵽ʵ۲ɵЦһ
ԭĳʵۣû취ƽĻڵĳʵۣеǰ취ƾ֡
˵ýٱķʽһ̫࣬ǵײĻ¹٣ϡôˣһ£ͱʵ۵ġ
һʵǰľҪôڱؽĻ̻̣漰̫㣬㲻ûԤ֮飬ʰľ档
νڣһġ棬СڿɿطΧ֮ڣȫ淴ſԡ
ҲգһΣͽ飬ȴ˲ܻ˵
ʵ뵽㿪ڷԸЩˣ
е󣬵ⶼһ㡣Ŵŵİ˸ӡ̫һ࿴˿ƺе㾪ȡֻʵô󶯸ɸд飬ȻյѵЩйˣ
ɻ֮£ְմóڱϿţ֮ҲΨоȴ
һᣬʵ۳˵ţȻҪڼȥˡ
ſڵİӡ̫࣬ʵ΢Ц˵޵ĸܹٳôҪֻҪȷʵˣ޲֪˭ٵģȫǰǰ飬õ޻׷
˵֮תˡ
ӡ̫һҲǻ֮ˣȴ֪ʱлػǷϺˣ
лĻ˵ʵ˵ʲôҪԼٵˣǻ֮ǰҪдķʽյ飬޿ɲ飬һ¾˭ˣ
ͷֻܷҪзĻᣬߵʥ裬ֻǿͷһ¶ѵģ֮ıҲضǳⲻκһ뿴ġ
ҪǲлǷԼдĻʵ˵ǸʲôҪԼٵġͷҪǺԼйأĻǾͲʧȥʥôˣ
Ϊ֮£˸ҲǹȻԼͬһлһһж״̬
Ѿ뿪ĳʵۣл΢Ʋ¶һ˿мһǺﾫ޾Ǹ𣬿η޵ָɽ
׵Ժ̧ͷϵİʵ۲ɵ¬ʱй¬ļ䣬¬֮ǰһЩ飬Ƿǳõ顣ϧ˼ȵߵ棬֮ûбԭĳʵƹ㲢֮Ļٳʵ۲ϵɱˣ
ôţ͸ϣ¬û¡а֪Լ֮ǰŬûУϣ챣ӣҪԼʧȥһõ˲Űɣ
ʵȻ֪ʱҲļٵΪ¬Ŭ
ٵǵ˼ڣҲ˿١ǰãܼԯſڣֵУξٶȲɵüͷһ壬׼ȥ
ٶ֮죬ת˲
ԡ˻սۼͣǰ
ϵʿͬʱڵءʿһæͼȥһѡ
Ѿӵûվȣ͵ײײسſڣͬʱŰ˵¹˱ְͥ룬нܼ࣡
⻰ĹٵǱ࣬ſУξɵһ㶡عûκԥǰһסܼѾϢŲͣ
ͥһվסӶ£ֲǰУξˡʱЩȵ飬¹ٱܼ࣬ͨ
ֵͬ۱ܼУξҡͷشʱҹɫŲͣӰܼմ£˭ҲΣ
ʵǣǱѾйй¬Ǳߵ飬һɵˡͥȻ֪ΪʲôȻ͵˲ˡ
ͥԭ¶˾ĶʱһǿϸݣŭĿԲȥˡ


16 ˻
ͥȵ󵨣н飬ʮ𼱣ܼˡҪǵˣһУξʮԴģ
ʱ˿̣ʿĹٵ¶ͬһֻצͻʱ˳ȥ
Уξһʱͦŵʶˡʱ򣬲Ҫ˵һֵУξһܱ˧ĹҲдġ
λˣĩʵзԸκ鶼ôţУξЦæӦ
ͥˣŭȵ飬㶼ŲŻͷ׷ն㶼ģ
һ⻰ֵУξסˡΪ֪ҪغĻ㲻ܼ໹пܰȥ˵סλˣܼ౾˲֪飡
һ̣ԥˡΪҲȷʵ׶ܼķԸй¬ǱߵϢͥģһɵˣҪȥȥͨܿҲŭܼࡣҪǲȥͨĹ˵㲻þ֮ǣ
ô죿
ͥԥļ֮£̴ŭȵȥͨ
Уξŭһ鼱֮£Ҳԥˣæŵȥͨˡ
ıӰʧձں󷽣żٵؽŲԶȥͥڻ˿ȻоԼͷƺеۣһѪֱʱŷԼղŵʱˤˡ
Դˣû⣬ԼĹñѣ´Ǳʱô˵
˺һ󣬳ٳٲУξءͥͷˣ¬ɴʱΧˣʱ̶ȫûΣգһֶΣգ
Щͥ벻ˣ洳
ſڵľˣæȥͥѹܣһ߼洳һŭȵ˭б¾Ͱѱɱˣһȥ
ҶˣҲæϣȥ
ſڵıľ䣬˶λĹ٣ͷ֣װװӣͥȥ
ȻҲ˿æ汨ȥˡ
ʲôӲˣôãСһĸǱűɵеԾվȵǸʲôԵģȻûס
˵ʱתͷһ۹һˡ˾ſֵУξ棬ǱʵҲſڵͥ롣û뵽ûеõ𸴣ͥ뾹Ȼʹˡ
Ǳ˵䣬
üͷ֮£̷Ըûõķٸһ޸֮ĹٴۼǰۼҾҪǵԴ
⻰ľ䶼ˣת׼ȥͥ롣
ʱǱǸͥ룬ۼ±ܼ࣬ͳս֣ҹͣող˯š캮ضҹҲ޷±˵
ʵûб䣬ǲͥ롣ôи˲ǣ
ȾȥǱһĻе㵣ĵضºȾƵ˵ңżʮ֮£㲻¬Ǳߡ
û˵꣬Ǳ㲻м˵û϶ˣ¬ԼҪǾˣ
ΪǱĻţ֪һЩһ̾Ϣ㲻ˡ
棬ͥαסһǰãʱŭӲҶܼסȥ
¬ΣڵϦ㲻ԮٶҪϱ㡭ͥһһ߾ش󺰵Ǳ˻¡
ǳƾ¬ǧƣ֮ʦϳŲ˶ʱ䡣Ǳ̬ȣҪҪ˵ٵȸ죬һܷ
¬ɣΣӣ
¬Լյأȭȭ֮⣬ԼȴΪͥ벻ɵ£ѣҲˡ
ʱ򣬺Ȼſжͥľ䶼ɵͣ£תͷȥ
ֻһӽӵ˴ȵʥּ
ǳ͢ʹˣ
õۣ˶ҵȥǱģæȥǱȥӭʹģæȥӭʹټ·ģҲ׷ȥټ·졣һʱ֮䣬æµ
ʹĵ˶е졣Ǵܲ³ǾʦĻʵۣսʲôµּɣ
һεʥּǰѱ飬±¬ְΪɡһΣֻʲôʥּأѵǿս²Ҫϵ±ͳ¬
Դˣͥǳǡһ¬ѾΣڵϦ㲻ɵŭˣ㲻ã϶ǸͶòƻϣҪ¬ô
ֹôţǱҲôšһ׼㰸һЦŷԸµǸͥҲһּҲǸģ


17 ʥּ
ʹܾú򣬺ܿ죬·׷׸ϵǿеǱͥʱɵöе⡣û뵽ĹپȻˣ¬ǱߵǳΣʱˣܼƤɣӣƺܼûмͽ޻
ս²˳ӹӵأʹǻʵŭҪˡĻ϶Ҫ¬һǽΪɣһβ֪ǽְǽ
ͥ˱ִ֣غ¬һӣ㲻öҪǣ
ôţЩ죬ûһȥͥ뺮ѵģԼͬͥԶ㣬ž룬±ܼ࿴Ǻޡ
ʱ򣬺Ȼһϲ£Ҽүôˣ
ͥһϵλ¬
¬ڴ齨һ֧ӣѣַҰΪ֮䶼ʶˣ˶ܱɱĩҲһŽС۾ֻ֧࣬ǧңԼҶ¬ͳ죬ְֻһλ
¬֧Ϊٵ·еս˺պı¬Ҳֻʣǧҡ⣬Ǳ¬ߵˣ¬Ż¬ߡ
ͥȻϵ¬һ֮´ϲæǰס֣æ˵¬ɺˮսݣ̫࣬ѾΧԮ˭֪ܼܶ
¬һ󾪣æ˵ܼһּ϶ܼܼٷԮ
һֱż֪ͥѾ
ϵĽˣкЦܼҪ¬ɵģͷˣҲ¬ݡοʹ㲻ûҪ¬ɡ֮ܶ¬һιˣ
ͥ뻹ûлش𣬺Ȼһ۳ǱҴҳæǰסҲʹʹģ˵ܼ࣬¬ˮסӣսݣܼٷӾս
ĩԸʱΪȷҹԮ¬Ҳæǰȭ˵
ǱһЦһ˵Ϲ٣úˬôôۼˣߣʹİɣ
һغ֮ƿͥ룬Ըʹּ
ͥôŭǰȥǱӾɴʱʹ
˼ˣǰּͥΣҲֻּˡͬʱд⣬ʥּΣμ˸ǱˣҲһҪƵͬΪֹ
ʹһͨ˾ĹԱȻּ˾ʥּ
Ǳףòڳϣּ¬˵Ͳʲô£
˻ʵۣ¬Ϊ飬ͳ±ܼǱ֮¬ָս֮Ȩκγ⡭
ٴڣ˶ɵˡǱڣ˭Ҳû뵽ʥּȻ¬Ϊ飬һȷǱܸ¬ָսȨ
ô£ͰΪѾڴ¬ôͻȻ֮Ҫ¬ˣǱһŵɻ֮ɫô붼벻ͨʹò˵Ρּܼ࣬ɡ
ӵʥּǱеµģôӦð֮ǰ¬ְʵӦǷ¬İΪʲôΪʲôҪأ
ʵ벻ףңʵ۵ּ⣬øǱӿ֮顣Ȼ뵽ʲôץס˾һ㣬æǰּʹʵּ⣬֪ô
Ȼܵͣɴʱѻȸ˶Ŷģˣܶ˶ˡףǱôʵ⣬Ǿóƹܱµòϣ˵˻ʵ۲˷ּ
ͥԭϲţӢ֪ǰȷ¬ɣ¬ˡ
˵췢¬飬˸Ǳʻʱһ㶣ûɵк¡ȷʵˣòּ֪֪⣬ִּкܴӰ졣
ò֪ĻҲܻûʵּ⡣Ϊòǹʲô㣬Ҫ̫ˡ֮ǰʱ򣬾Ϊһµòű䵽¬еġ
ôţ¸Ǳ֮ΥֻҪʱ䣬¬ܾܿͻսˣ
ǣŷʱȴʹڵͷͬʱ˵˷ּ⣬ױּ
⻰һ˵ڣʱִסˡ
˭֪ò֮ģͼս¬˺¬ּ⣬ôòּأ
Ǳˣüͷô벻ô¡ԼκòʱòɶǼҪһ·İôּܻأ
ΪӵĸǱ֪ѱڵ廹ɹӣһƢûУҲˣ֮ߵòܶʱڸ󸨳
ȻˣΪʲôΪʲôһּԼ
ȻǱô벻ףһ֪ģּʹ˵ѡ
ڷ£ͥǱȴѾ̲סˣȵּܼ࣬⣬ٷԮ¬飡
һ⻰ٷԮ⼸ֵʱ򣬸ǱȴȻһ»ȻоּĹؼ
òǱ߿϶֪¬Σգ˸˳ˮ飬ΪڸװһʥֻּҪԼ߾Ԯ˵㣬ƾ¬еǧôʮӵĶ֣϶ᱻɵ
뵽һ󣬸ǱȻһ㣬㲻ã⻹ǻʵ۵˼ҲҪģ뱳òôһּ⡣ֻҪԼҽһʱ䣬¬ͱɣһʵۺ󲿶ȫ棬Ҳȥ¬ʯ
㣬ǱȻˬԸ˰ʹȥϢλɨӵЩ죬ͥ룬¶һ˿Ц


18 ҧң
ͥ뿴вɵһǱ̫ʲô˼òΪʲôʥּּˣѵǱҿּɣҪ֪ôཫһּģҲݲּ
ţǱλɤ˵ּԵѾȨƽ¬顣Ժ¬κΥ
Щ죬󲿷ֶʵû뵽ϾȻһּ⡣Ҫ֪֮ǰʱ򣬿ɶѡվӵ˸ܼһߵģ
˵ǱԹڣʵۣǼһ˵ȨҪͳ졣ˣѡվڸܼߣȷ
һ棬ս޲ʤҰսĻûж֡أѾնɱ˴ܶⰢ⡣պգ˭Ҳȥ̡Ҫǳͨ͢ͽЩǰͲõġ
佫ĪڴҲ
ʱǱĻʱһͷɥػһͺǼûԷһֻǹĻû˻µóһȺ̵Ĵɤš
һ¬ġȺһ㣬
ԴˣǱƤЦⲻЦض¬һۣаˣһɵۣ
ϵͥѾȲˣٶȳѵܼ࣬¬ѱΧסΣڵϦٷԮ
⻰ЩȻ⣬ҲûӿתͷŸǱʩ
˭֪ǱȴһЦּ⣬ۼұصּ¡ʲôʱֵεĲ廰ССƷĹ٣ĵۼң֪
⻰һ˵ڣʱôڵЩ˶һû뵽Ǳû˵Ԯ¬飬ʼƽͥ鼱֮µˡ
ʱ󲿷ˣֻؿͥ룬ſһϷҪǴ˾Ԯ¬Ѿ군ҲպÿԲúȥӲˡ
ͥҲû뵽ǱȻز֣Ž鲻ʼԼأƺоһʲôʱûκԥժԼɴñĻش¹Ը¬Ǳߣʮ𼱣ܼ༴̷Ԯ
Ǳһʱ䣬Ҳû뵽ȻôһȭȥȻûһ㣬ɵеŭԭţͥ£أǿԶһЩʱġ
ʱû˽ڣֱͥԴǵѣӼת£⣬˵£ۼһọ̀
˵ȻǼϸɤţڽȵɫºڷߣ޷о֮󣬸׼ۼҺǰԮ¬飡
ҹ֮£һ˵ȷʵоҪӪϢġҲ⣬Ͼʲô飬Ҫָػ
ͥѾ¬Ǳ߱ΧסΣڵϦܲʲôܣֻ˵ɣǱ˼ͥļжԱ֮£ĿȻҡ
ͥһʱͼˣǰ˼͵˸Ǳİǰŭ˵ܼ࣬¬Ǳʮ𼱣ʱȣȲˣܼ࡭
žһ죬û˵꣬ͼǱ͵һİŭȵܼ໹ۼܼࣿƷĹ٣Ǵ֮Ȼۼ£òᣬС֮ĶȾ֮ΪۼҪʱ䲻ȣ
ͥһҲѾȥˣӲŲӻصѵǣ¬鱻ΧѶϾǻܳŵ˶ãٷ¬أΪҲ֪һ˻£С£Ҳӣòһӡ
Щ˵˵÷ǳˡصҪǸǱòڳвͿ϶ڳ޳ͷ֮գп˶ȥְ﷢䡣
ǱˣЦһİȵۼ㣬ҪΧԮô죿ҹҾһͷײȥӵ壬㸺ΣۼҸΣۼЩӣΨһʵԿӵģûˣ˭ܸ˭ܸΣ
ɤţźͥ룬ƺоݣһ°ͥסˡ
ΧԮֶΣùֹһΡոǱ˵Ҳȷʵпܵġ淢ˣȫûпܵġ
ˣǱôһ˵ʱ½˽
ܼ˵ûҹоǿУʵ̫Σգ
һĹ٣ʲô£Ȼָֻţޡ

¬ЩȴǶͬŭĿӡ̶ˣȻ֪кֶܶοԱӵˣҲ粽У׼
ǣǱʱȴüͷһ塣ף˵ͥĹ٣û⣬¬¬ս˵ģ¡
ǣ¬ᣬһİžһ죬һ°ȵ¾ۼҾԮ¬֮¡
˵֮ת׼ˡ
ͥأ֪ԣûټˣΪǱ˵еԮߵķաڲ֪룬еãȻؿŸǱתʱȻִٵؽŲͬʱԼƼӼˣ


19 ɵ
ʱ˶ɵһ㶣תͷ⿴ȥعǣɫһ
󲿷ֽеãȻɻģ㲻ΪʲôŸʥּôˣ
ǱĿ䣬ȴΪʵѵǻԼʥ⣬Լ¬շƻ֮£ҪĻʱԼڹĿܶˣ
ͥ룬ǵһʱ뵽ˣòòڣ˵˻ʵ׷ǰһʥּɣ
ڳˣûв³Ƶ⣡
ֻƬ̼䣬ͼһ̴˴áڽڣ΢һ㶺̱̰Ŀ⿴Ŵ۵ĸǱϡ
̣ǲܻˣǱҲʶġһ֮£æкԭǻƹ룡
ãֽ̳ԻʹǴ˻ʵ۵˼ϲԼ֮ǰʥּĺ壬ҪԼǿ϶Ҫ˶Ŀǰں˵¡
˭֪ƹȴ߽ͳһƣͬʱԸǱ˵ּ¬鲻£Ǳ
⻰һ˵ڣʱ˶ɵˣ
˭뵽ʵ۲¬ٸԭְһּ˵Ǳܸ¬ľָȨˣ˽̣ҴҸ˵¬Ҫǳ£ǱҪ
˵Ƿǳ¬ǰзҪӡϾзɲɱˡ񣬸ǱΣǹڵ̫࣬±ܼ࣬˵ǻ¹λȨ֮ˡɾˣʵ۶˵¬£Ҫӳ̶ȣǰǴδ˵ģ
һ̣𾪵ˣ
ǱˣҲͬˡΪˣӹƣϸƣʶƹе㲻ţôܻ׷ôһּ⣡
ûּȷʵǶһʥּĲ䣬ֹʥ⡣ɽ˵˼˵Ӧ˵˰ô˵¬Ҫ£ȻҪԼ
Ǳһ̣ʵеˡԺлеòļιͨô붼벻ףΪʲôʵۻͻȻ֮¬
෴ͥǴϲæ˵ʥĪڻϣ¬оˣ
ʶؿȥǱǳؼ¶Իؾ͸м֮顣
֪ΪʲôǱͥı֮󣬺Ȼһ뷨
ãϸòҪӣ֪ս¬Ҫ˵ĻͥĹԱһЩ佫¶Գ͢ǳʧˣ˽̹ٴε˵Ҫ¬˼һ˶Ӧ֪ǻʵ۲ս¬ԼУǾͺͻʵѹһϵûˣ
ԼŲţ¬ˣܸ¬Լϰ£ϾеǽԼԼ
ôţǱͻղţȻ·֣ѹԼûƹ˵£ȴֱӾܾҪ˵˳ΪҪô
ʱ˿̣Ǳᵽ˻˼ȥͥʱ϶ʱ¶һ˿ЦǺǣɵӣɣˣ
ǣƹȥϢλȴ˵ڽӪ׼ۼԮ¬֮£
⻰һ˵ڣְ˸˵ˡ
¬鶼ΧסˣҪ飬ʱͲ»ƻ˶ô
Դˣ󲿷ֽ쵹ֵʱ䣬ҲȥϸڣæӦһ
ͥͲˣع󣬵ôȵܼ࣬ΪβԮ¬һ£¬ΣڵϦ
ۼọ̀Ǳһ¹ۼΪۼһ᲻⣿£Եϳɳأһٲأ
˵֮վƺתغȥˡʲôֶͥ˵ۼ˵ҹڷߣоۼұΪ𣡡
ܼӢЩһ׷׸˵
һ̣ͥסˡ벻ףô󣬽Ҳûãһѵѵ¬һˣ
ųĽͥеãȻˣ
ӣǱе⣬һ˦䣬׼ʱȻִмٵؽŲö
һ££ôˣоö顣һΣǳʲôˣ
תۼ䣬̴ּ߽á
̿ڵЩˣҲϻͳһƣеɵ˵ĸǱ˵ּ¬£Ǳ
Ŷһʱ䣬Ͼƣǿ¬£ܼǱҪӳ̶ȣǴδй鰡
һ̣˶ˡ
µЩˣ׷׿ɵ˵ĸǱ֪һλôӦЩּ⣿


20 ԽȥĶ³
Ǳȷʵɵˣ
ʥּ֮ƣǿ¬£ĻǱҪΪ¬
ǱĹٵĻĽּ⣬ʵвζһѡɸǱǻ¹ٵĻֻǻʵ۵ļūҪĹҲһ仰ѣ˾ҲûҪ˵Ҫ¬Ǿ¬
һƵʱ򣬸ǱоԼ˻ʵ˼ڶͬһ˼;ˣʱѾоϿ»û˼Լˣ
Ϊ֤뷨Ǳæ̴߽Цʵλһּ
̻࿴һ˻شȺ·һѰġ
Ͼ֮ǰʥּнƲܼʱ߹˱ǳѰ߹̣Ҳ˵
˵Ļػ˵ԺУһʵ۵¬ߴ٣һʥּ֮⣬ɳƣҪס¬֮飬ֵģ
㣬ǱԿ϶Լ֮ǰˣ֪ʲôԭ򣬻ʵ۸⣬ǳ¬ӳ̶ȣȷʵ˻Լū¬ƽĳ̶ȣ
ôţǱͥļ˵¬ӰΧѾΣڵϦʱ亹ˡ
ʱһ̺Ȼʲô֪ǱΪʲôεͲ˵Ȱ֮ߣķڷ
⻰Ǳףԭԭ
ʥͥü֣Ǻġ
ԭԵ⣬ϵԽٸʲôȰڣǾòз
ôһ𣬸ǱҲüëһȥλҴŽȥϢʹͥǰＱæʵ˵¬鵽ʲôһ˵
ʱλȨΣһ¬£Ϊ¬Ļеһж᳾鳾ˡ
ͥһæ֪ϸ˵Ǳ
ڴ󲿷ֽƼתֱ£ͻȻͱʼϲġʱǱƺҪȥԮһԸ֮俪ʼɫ
Ǳûע⵽֮ͥȥλãڽʩλ̻ӪҹԮ¬飡
֮ȴֻ¬һ˵ġ֮죬ȻӦ
Ǳһʱɫͳغһţ
ܼˣҹڷߣϺʵڲҹоһ챧ȭӦ
ҲнŸ͵԰ܼˣһӵ˭е
ܼˣҲĿǰΨһʵԿӵģǧҪ

Щ죬ȻԼͬøղŸǱͥӦĽݸҵĹˡ
Ǳһʱͨ죬һ´λվ͵һİžһ죬ŭȵˣˣ
ŭ½Ͷ˵Դͷڹ꣬Բӡ
ĩԸֻ¬ԥسлӦ
ʱ˿̣ӦԵøغȺ
Ǳʱټĳһ֮ǰһ㶼¬󣬷ǳ͵صͷ
ôҲǹ̫֪ƣ֪ƾ¬ǧ۾ԲΪ۾ھԮ¬飬ûж
ǣɨӵװЩ졣Щʲôһ
˺һ󣬸Ǳȵºڷ߲٣о̣īسɹ棡ϵҾҹԮ
˵Ŀɨڽһ֣øΪϸ̶ϵּ⣬ҲˣҪǾԮ¬鲻ۼԴѵ⣿һʲôۼ֪һ
вĻ½ҲеˡرǱǱŵĽ죬ƽʱ͸Ǳһ𣬳ԳԺȺƨҪǶ˸Ǳ֮ǰĹ׷ѣܻܿܵǱұ
ڣһлӦܼˣĩӦʵõ¶ǰӪԮԹԣлɢ֮հ
԰ܼˣҵΪ죬ʳ֮»ԵЧңɵ½ʿȴһֱδãĩһֱѹţûб䷢˵ҹھԮǿУвⰡ

һûøǱ޵ףЩͷôѳԼԮҪΪ¬ǱеԼ֮ǰΪʲôô¬
ʱ˿̣ǳغˣ
¹ԼǱҲ˲ˣһİݵ÷ϻ֮ʿÿһӣ¬֮ÿټһӡΣ
Щһ֪ǱǰľöͳˡԽȥ³Ƽˣ


21 ڲ
ͬʱǱʵҲ֪ЩӣѹͲȫײСⷬӸ˵ʵںЩģ
ǰһҪóʮӡ˵಻࣬˵ٲˡ
ڸǱ˵ܼ࣬òֵ̰ľʣ۳ҲʮҡĩĹɺҵĻ԰һ㣬ʮǧˡһôǮ㹻ǱˡҲû취ҪǲǮ˵֧ȥ¬Ļʱܿûˡ
Եײʿ˵µģҹڷߣȥǿд̣һǧǮǲ࣡οһǧǮŲҲᱻ˿۵󲿷֣
ǱڵѪôģ鶼еţۼѾѪˣ˭ҪҲͬ⣬ɵģݹۼҲˣ
ҳģҪأ
µͥ뿴һĻ֪ΪΣûɵظеʹ죬ˬرǿź˵һĸǱ͸иˣ
˭֮ǰ¬ˣôݣѱߣ¬Ǳߵݣ
ǸʱֻҪ̫΢¬һЩҲżİ
¬ҪǱȥȣû¶뷨תͷЩƦӣ뿪ڰǱ̫һѣϾҪΪء
Щ죬ڸǱѪóӵĳŵ֮󣬾ѾоѹˡǱϾǴĽ죬ǸǱ¹ŵ˭ҶŸɣͶ壬Ժе˵Ļᡣ
ҪпܣǿɲԸȥսһҰսҪ֪ӵһصʱйؽսأɶؿڹڽӣβ滶ӳصġһΣͳİøдӣлߵĻͣ˵Ƿǳ̵ˣ
Щ˭ҲûеһվӦǱĻĴңϣܼ߿࣬Ǿܸڵգһʱ֮ͱȽˡ
ʱȻִٵؽŲ߶
ǰεڵˣʶţòϻɽ̹ߴٰɣ
һΣǻûв´Ȼֻת˲䣬ͼ糾͵Ľһ̴˴á
̿ڵ˵ͳһƣŴڵˣȵּ¬սǱκξԮĽ죬Ҳ
һεĻʵּ⣬֮ǰƣҪһ˼κ˶ܸܵҪ¬ľģ컹ߣȺ
ò˵˶𺳵ˣвԼͬţ¬ǲðˣȻû˿أһһĽƼ׷Ҫ¬
һ̣ţҪǰ֪ҴʵۣΪ˱һӣƴߴ٣֪᲻ıԽƵĿ֪᲻޲ڴ
̵Ļһ֮Щɫȫеѿֱ䵽ߣԮʱ򻹲ܼǱһ仰ǲҲּ⣬ֱӶˣ
ôţǱ㲻ٿˣ׷ǱӦһԮ¬飡
ԭʷϣһأԴɵʧܶսеһұץ˿ڲʧ͸ǲº׷ΣһѲܱʮ˱ʵɱˡ
˵ǱЩƦӦˣ˿ʵлµּ⣬ҲѾǳе
ʱŵЩ죬зݣȵ˴ξԮ¬飬ۼҾţ˭ģоԮ֮ӣǺǣʱɱۼҲ飡
ԣͼŸղŵ飬Ŵˣڽˣһɫǳѿ֪ӦˬػӦܼǣ
վŵͥ룬һ˼Ծ¬Ϊڸп϶¬ִ֮ڵĽƺʿߣͷɥӣĻӰԮ
Խת֮£ͥϴ˵¬ֻǧƣ֮ʦˮžѾӮһ̡¬֮ǰܼУҲѾһƿӡ
˵ʱǱ֮ǰ˺˵Ƿţʱץ˾һ㣬æͷ͵ԶԶԣ¬ȷʵһƣ
ٽ쿴һĻɵƣ֮ǰʱ򣬸ܼ໹¬ѧѵǼƲ߲Уƨ⣿
λɼǵĩʱ¹֮սôͥȴûô࣬ڴ˵¬а֮£ָպھ¹ӾսѾʤһǴӵʿֻҪܼʱӦ¬飬Ҳͬʮؾһ㣬ɽɾλľ¹һսλӱڴսʲô


22 ʤ
ҹĻ֮£شž˸е̹Ǳ
׵رܷ紦һѶѵػȼգÿѶΧˡڻѱϣһսĹǼܡֳȻǿ˳Եˡ
֧¬Ҳ֪ǲǷĺڣʿƽʱӣһ̣˵սв٣պÿ˶ӡ
мѱߣȴŲˡһĸߴ˾Ͷÿ˽ʿơ
ˮˮߴӼٵشţͬʱǰ䣬һԼУӹݹˮԼ£¶ȻԣСιǸ䡣
ˮĶȴ๾ࡱ
¬΢һ㶣һֵԵأù
һ⻰ŵû»⣬ûóȰɵˣһ㶼ûأ
Ҫϻ¬ѹִһֵ
ˣԻǲԸеԥ¬ˣҪŭˡ
俴һĻæеض¬˵С˴֮пˮȶѾˡ˵ĿС򲻸ã
Ļ˵֮Ҳ׷Ȱ
ǹ֮سͷжսһҪԶ
ԣˣԱ˲ɱӵģ
ˣǲˣɱӣҲǱˣ

¬ЩһϿҵȰ˵Լҧվܺеʹ˵Ǳܣ̵ʱ򣬶ܱ֤ڽʿĳʳλΪңȴʳһٶ١١
˵ʱ¬еʣ˵˼Σȴ˵Ļ
̷֮ǰܳԱһ·Щ䣬Ϊս֮ǰȴһٶʵ¬еΣ
¬ӣղźˮ䣬˵СڴЧ޺ֻޣⱲӲΪЧˣ
ⷬ˵䣬Ҳһ
СҲǣⱲڴЧ޺
ѾˣҪǳжĺù٣ҲQ
ԣм鳼ȴСⱲӼõĳ͢٣ܸɱӣ˾ˣʮһӣͷЧ
˾ͲҪˣֵܳȥԺɱӣ⸴ɶΪǱͺˣ

˷ƺһ㲻˵¬УȴǷǳسأ׳ʱ˿̣оԼôظǱһٵĻҪ㲻ˡ
˵ж᲻ᵯֻδĴ
¬ɨЩ˵Ľʿڻӳ£һֿӣһ˵ıˣɵûĿᣬ˫ֽճȭ͸оһ֮޷й
سϲƣƻҪ͡ǿ֪ЩʿΪսһսɳѵǵѪô
ϣ̫ᣬֲζԴģѾһ˰ɣȻˣԼΨвһеش壬ûϵеŲýʿǵѪԼĶ
뵽¬¶ر飬ùǿ⣬ڵسͬʱᶨ˵پƴҲɱӵģ
꣬ĸĹٻ󣿱˵⻰ǿ׻¬˵ĻǾʵʵػֶɱӣ
ˣ¬ڳ⣬¬ʤԵĻЩ˵ĴʿԼͬ¶Ц⣬ǳ㡣
ȻһͷһᣬʹЦ⣬Ҳˣ
¬£ŶȥͶ̥ҲĸԸ
ҲᶯЦݣ¬ˮҲƲסߣ⣬ӴڴڵĳֻгԱˣɱӵ汳
֪ʱԶȻ¬Ѱ˹¬æʰԼ¬ˣ˧ˣ
ɹˣһǰһΪЧսͣΪ¬ܱ֮һ֮ǰ¬ȥԶӵ
¬һתͷȥȻǻˣһ˪
ʱѾ˽ǰڻӳ£ɫϾ¬ҡҡͷ
¬һɵһæŻѣһûһȡ档
ˣѾһ֧ϡΧҾ֮УӦˣ
¬üͷ֮ǰĴ㣬׼ҹɫڻͻӵİΧȻѰһһ̡ΪȭͷֻٴȥܸΪش۵ˡ
ˣĩҲ۲˺ܾãӵΧ֮δʲôҾܹʲô򣬶ܵƵ˵ĺϻ
¬ˣ˵ʱȻоԶжתͷȥֻԶӪ죬һ֧ҹˡ


23 ͻ
¬һʱɫ쳣سء
û뵽ӾȻҹжƱ֮£ԮѸ١
춼Լϣ¬ţ͵һȭԼƣǳزġȻʱļƻʧˣ
ˣô죿ͬɫϾͬ¬ԶĻ⣬еصʵ
¬תͷһۣüͷ֮£תַԸٴܱ£
ԶҹϵˮŵǶţͬ⡣
е棬ԼڰȥʹѾ˵¬ֻǧѣȻѾԼסֺαôŸϻأҪ֪ˮģܸϵĻһ·Ҳ϶͵ģ˵ȫûҪҹо·ģ
ɻϹȥεͳ˧̫Ϊ󽫾Ķ
оڣһȥֱʳԼɻżϻҾԸ¬˰
ȻȶͻҪ󣬿ȴǶֶʱҲѾܷΪ˶ƺΪ
Եеϳɣеֻ֮ǵһЦתֵݳһӣתݸС
ףнӹһɵе㾪ȣȥؿһ̧֮ͷͬʱʵѵʵ۵Ľƣ
ˣ΢Цŵͷʵ۵Ľƣµ̽ػ⣬Ǳҹϻԭ򣡡
ʲôôһ֪æʵ
ˣϳһź֮ɫ̱̽ɱˣֻץס˼͵ĽڡйӦʵѾ¬Ϊ飬ƹбԸǡƵ˼ҪǱǸ̫¬¬
ףôһǲʵ֮ǰϢ˵͢Ǳ߻ϲ⣬źǴͣ˼ս¬ǵĵɱô
ֱʮ·壬ǸҪ¬ճɵ
ˣ΢üͷԼһСӵƲ٣֮ǰϢԴҲǿɿӦ͢ʲôʣ
˵һֵҲܣ֮ǲ¬ִƾȨͳĻȻ£ҲչǶв㣡
ҲǴˣˣŶĻ˵Ҳ˵Ҫ¬⣬Ҳҹϻԭ򣿡
ԣ˵ͷ֣ص˵ʮɱϾڹڣҪСĽһЩΪáǵõϢ¬Ǻ̵ܴģһ㣬ЩĽҲԵõһӡ֤ˣܸκλᡣȻܰûϻǾһҪźãͻΧȥԺе鷳
ˣΪȻصͷ˵û¬ȷʵһսѶҲֻǧɶȴµغܡ֧Ѫ£²ѷɫڵ֮ս֧
Ⱥʼģ֮սǻѪսһսевˣб˺Ͷ򣬶ӡǳ̡
а¬˵ôбΪˣض˵ƣǱǱ߽ӵּ⣬нƴߴٵĻ϶Ԯ¬ˣΪ˷ֹ⣬Խ¬Ϊáܣ¬ͷһҪõУԲܱͻΧӵ
һ˵ʲôʱȻһæʣ˦ǧӣΧҹɫڻͻϮҾӪӣ
һ⻰һվжһۣԷĳԾ֮ɫǣ˵̳ʲ鿴
ֻԶһǣǻ죬ɱ죬ҹ֮£ƺҲǧɱһ㡣
ʱһӽϵæս¾ӣ¬ƥҵս˲۳Ҿͻ̽治Ҳ˲ٵҸӪԮսѾס
һͷͻһɵһ䣬һԶȻתͷԸȴ򣬲ܸκοɳ֮ҾƱ֮£ֻҪȵ֧ûлˮĻᣬܱҴɳԵ˭¬׼ͣ
ӽˣȥ
򷢲תͷеʱҲоǣҹϻءţɱܸɵжҴв¬Ҳֵģ
Ӣˣĵطһ䣬ԶѾԼСȥĺɱţǸ¬ͶҲֻ̫ܿ˰ɣпܣ֮¬ǳп̫ܿˣ


24 ͵Ļ̫
ˣûΪסӪϢһֱڹͬʱ졣
أѾˣǻҪòŻȥкȻת˻⣬û˵¬飬תͷʶ
ˣûлͷһָԶСȥսƵ죬Ӧ˳¬죬಻ٺҴҰսȻˣ飬Ǳóһ㣬Ԫˣ˲Ҵ彫ģ
Ҫأˣǵͷеɻʵ
ȻǹЩ⣬һЦش֮£ֲǴʵۣȻûȨȥ̸֮¡ҪͣǾȥһ̸ȥҵȾԼ飬һʵҲǶ׳Ҵһʵ
вɵùЦˡˣ͵ϣȴƫƫԷͣȴӹ˻ȥʱͶǿԵġͷҪǾýĲƸõò࣬ȥ˿زˣѾͣҲҸڣʿʧ֮ģֿؽһ
ЩǰûɻӢôǿһֱôȥĻǺǣȴҴѣ
ţȻԶгػѶܿ죬һɳ۶պϻأ
⻰˶һۣΪ⡣ʱˮߣѾҵԭͲˣ˺һǾˡƾ¬ǵ治ˡ
ɴˣ΢Ц˵ȵ죬Ҿ¼ɣȥһʱҴݺ۳ˣ
Ǻǣ˵ǣˣͬЦŻӦصķǹⲻܱȵġ˵ϷǱߣҪʲôʱлᣬҲȥ
һЦ˵õʲôʱĹƣ¬֮ʵ۱ؽɥҾҲûж飬ȥϣǾȥˣ¾µʱ̫࣬ɶˣ
һʱЦɴݺ۳ҵĸоǲҪ̫ã
ԭʷϣһֱϹǰ춼ȥˣ·컨һغҲأ˵߼ӡֻǺܿϧɵȾ컨ѣ
ûһᣬˡ˻ûǰ˵ʲôΪ˼ǧҪҹϻС
̫ǻƵۣȴûзΪ̫ӣΪɧ̫֪ϤӺ˶Ϊա˺ܶ࣬ԶĲܴзӦ
ֻҪ̫һղ̫ӣôϰףҲпܵõλأԶΪףȻҪܵãΪˡ
кͺƽ˹ϵ˵͵ǰΧ˵¬սһ֧һ¬ǴܽӸĲ˿ڡ
ʱѵǰôһ˵תͷɱǱ߿һָۣŵ¬ڴôһ˶ѣЩǷôҪչȥ̾Ǻˣ
һֱû˵ں¶Ű裬Ϊ⣬ʱĻȴҡҡͷ֣֮󣬾¬֮ʱ¬Ҳֻܳҹɫˮѣ˵Ϳˣ¬ҹɫͻΧ֧Ҳǲ㣡
⻰ǱٿһۣսҪͣӣػشǷ󽫾˵㡣ȻǱվȥϢˣ
˵֮д˸кȴûԼˡ
ˣɫɣƺûΪֻǿԶսѹͲȥ
һǱߵĺɱѾˣҲľûгûȥɰԭĲֽΧ
ˣ̧ͷ˿ҹգйһµһʱңҪˡ캮ضأʵе䣬ǶȥϢ˰ɣ
ˣͷ˵ʲôʱȻںҹУмɳ۶ٵҹĻ֮£Եе̶
ӣһ̽˽ǰ߼˶ǰ֮󣬾ʹǧϱ߷ټҾ̽ҹգ
һϢжǳ⣬˻࿴˿еš
ƾҹڣ캮ضģǻڹǣ
̣Լɻǵʵ۵ĽƣظоķٶԻйϵ
ǣ̴ȵ̽ҪϢ
̽Ӧּ̼۶ȥ
ϵмˣ̧ͷ죬ţûϢˣ


25 Ӳɣ
ˮ϶ʮԶĵط¹֮£ҲֻԼܼٵӰӡ
ɾĺҹ֮Уȴɱ
ءغУʱҽȻȴûȴ˼ǵսûڱϣ֮䵹ҲǢŰɱ
˵˽ǰĻܼɱȺУ˫֮ǰ˵һ
ӣ
үģ
ȥ

˶лػ˾ͻͣ£ȥҶֻ֡һһԣ˵һ䣬ȴǴɶеĶֱͣӸˡ
ȻˣҲһЩڿ֮ǰ˵һЧơ
֪˶ãܶ˾ԽԽˡ
ȻŻѣϱ߹
·ֵܣɱӣ
ҹɫ֮Уǳʱٵ£
ɱеһЩˣûٸҼɱ׷սڣҪߡ
Ȼһȴǻᣬ׷ȥǣĻᡣգֻսӡ
Ϲʿʮʮûֱͣ׷ܵˣʿ˸ղŵսڡ
һᣬҫ֮£ֻˡӣҲʿڵϲģ϶Ѿսڶģк߸Ϲȥæ
ֻһɨӹս֮ܿǰսҡ
һʿѾնϣȴǱһԴֻһȣĺ󱳡ȻʿȻѶϣȴǲܲ˵ɱԼͬ۴˻ᡣ
״ʵ٣ɼʿƴսˣ
۾ҹ죬֪·ֵܾԮлˣ£һѪĺӣһʬ壬˫ֱȭʵ
⻰̻Ӧԭ۾ֵܣ
ǰǺģ̽Ȼսˣ
԰̽ɶǾŵأ

⻰תͷ»ӳµս̾˿Ԯ¬飬Ҫ۾ƴ¬ˣ
˵˶ֲҪ˵Ļ϶ֵܱ̽²ͺܻܿǰ¶ҾΪ¬飬ֻлȥˣ
⻰߳Ĭˡ
ʵ֪һ·ҹƴ϶·ҹղǱߣץ²ʳŵ
ˣҲ㡣ǶϾ̽ȴսˣֻΪܶһݾ¬ϣ
Щ£̲סʵֵܣ£¬ǰӣ
ˣһЦǹİɣԺ¬ͳ֪ˡȻĹ٣Ҫ˵ӣɱҲǳǰ棬ں󷽣
⻰˵֮󣬹ҹնĬˡȻƺе󣬴ȻĴĹ٣
ʱȻ𣺡ֵܣ㣬ҪɱңҲǺˣ
ȥսۣͬץ˵ӡ
ǰȥȵ¬ôˣˮǱߣΣ˵
սˣӮĻôˣץڣõǱߵϢ
ܿ죬˴ŷ²϶ȥ
һȥҹУ˶ͬһ̽սˣڸǱǱ߻ϤˮʱǱҲץ²Ϣȥˡ
ӪоУôλһվŹڵϵ̽ʵˣҹо
ӵĻ̽ظūץҹйǳʱӪѾˡҹ²ҹڣ
ҹնڴ֮ǰģ֪ޣŶܲ³ġ
ʲʲôˣ̽
ҿӦûģϵе̽һߣüĶ˵Ѿкöദ̽رˡγҹչģ֮ӦȷʵΪн֮Ŀ
һ㣬֪˵ͷе֮ɫУ˵ĵǣΣʵǷǳ֮սܼҡʲôʱôսˣ
ˣҲ¶ǵ飬ƺ˵Ҳ֪ʵۣ׸ǱǱʲôּ⣬ȻܱƵЩƴ
ˣûдٸϻء¬СΧȦ֤¬ͻΧ£ǣȫӭսǱ
˵¶һͲˣǸǱС£ѵӲɣ


26 ڻͻΧ
ӵ̽ҹϱߣ켩йؼĽһԴˣڰΧȦڵ¬ȴһ֪
ҹͻϮȻһɱ˲ӣҲ¼Ա˲١
Աߣ¬ѾǱѪȾ˺ɫûйЩüͷڵϻӵĲͼ
ߣͬɫս״ŵĻ¬ԥƬ֮ȰˣǳҹɫͻΧɣҪȻȵͺͻΧˣ
⻰¬ûлشһܱҲŸ͵ǰˣǻһս֮ڻ˳ûͻΧӦûѵġȵ֮ԽԽ࣬ͻΧϣãˣ
ˣǵ¬¬ͻΧȥ
¬ûˣе֦̾˿ӸղŵͻϮսΪôյУǶȴҪҹɫɻңǲܵˣ
ʱڻĵ׳ϣӵľ̶ȣȷʵЩӽ죬ҲǴ̵ģ³ç
¬ӻͻ࿴һ֮ȰˣղһսѹЩӶΧɱˡɴ˿ɼˣЩӵĿ꣬Ҳ֪Ҵʯ
ΪþɳĽ죬Ȼܸо˵ʲôˣһ˳ս΢һ룬ӵսص㡣
԰ˣǸɹˣĹԱУ˭ͷҲ˵ֻЩص˿ˣûǣû
һΣ¬̧ͷɫ󣬵ͷˣ¶һ˿ЦҡҡͷѾҪˣ㱾ͻΧȥΪңսڽ
⻰˻࿴˿΢һ룬׹¬Ϊʲôô˵ˡˣɵ÷ǳط߿
Ļ鳼Ĵֿڶʱͱ˳Ȼǳŭˣôƴȴ޲ôȥ
ȻĻû꣬¬ȴһ࣬Ļס죡ģ⻰ҪǱԹˣģ
˵Ƿ߷߲ƽӣһ㣬ֶԻ˵лϵѴأӻһδεؽӡѲظҴӶǾ֮սʤ֮ǻҲܻ󲿵ġǣҴ֮Բܴʤ̣Ҳϣáݵȵȣ
һ˵⣬û˵ȥˡ
յܶʱ߾ʿ²Ůĵز߾ʿ״Ҫɱбֲؾƣһ飬޴ӽ¬ɵ̾˿û˵ȥˡ
ˣȴвͬΪܶʱĩ;úܺáɴһǣȫָԭջƣ޷ǶЩ˵ûȥˡҪĩ˵ҪǻϼôˣҴͿ϶оȣ񣬳͢ȴøǱǸ̫ദˣ֪ʮȴôֻͳôһӲƴ˾ͷۣҲð
ԣǴʤ̣͢Ϳַ߷߲ƽ˵Ӵ˳ǳأɴһ˿ˣʲôУǰѪ̣ǻﹷģջǼ˲ɣĳ͢ǹˣ
֪¬˵ʵ۵Ĳã˾Գ֮͢ڴʵۣô飬ƴƴģһɹˣûôء
λܱԳ͢ԹԣԻϵʧ¬ܸо˵ûɵ̾˿˵ԼĳЩ棬һǾȫָԭʱɵһüͷһ½塣
¬ԼĴɵ΢΢ҡͷΣԼѾսΪһѪˡ
ôţѸղ뵽һɻ֮Ժ˾ҲһֵҪ˵ˣˣԹôΪԱԵ㡾ְأԼ顣
˵ԼԱսļһۡ£ǴԼս̫ϧˡ
ôţ¬֣̾ص˵ӵĿ겻ˣٹƣ֮ӱؽҾܹʱ򣬱סǣ˿²ΪͻΧȥ֮ΪЧѵ²һϣɣ
һ⻰ʱͼˣæ˵ˣڻҵͻΧĵҪͻΧҲǴͻΧڻ
ԣˣǾƴҲΪ˶Ϻģ
¬ˣҡҡͷʵѾ˵ˣӵĿͻΧȥòҲ϶Ź˰̣ÿԽ˳Լʯսˡ
ôţвɵ˵ɻ֪֮Ʒ֪ʼƽƣзܶ£ѾТ֮ѣԺϣ϶ྭ£һĥ˴һǬһսҵĴ
ȻһʧȴΪݣԹ޻ڡ
ɫͿҪˣµʱ䲻ࡣ¬ҲȻö⣬Ĳá
ʱһ䣬ҴҶˣǱж


27 ȥ
棬¬̧ͷȥԶӴӪлĸСʱ򣬳ӪĻѾʼչƺ벼һ
ˣаǧҵıͬʱҲţѵ
Ȼűۺ񣬴зֳһֱʼˡ
е㷴˵ӵȵٶ֣Ӧܼٲġ¬е벻ףüͷӵĶôţƺеȲӣ
ˣԥ˵϶ǸղŵļսǴˣˣ
һսˣ¬ˣ˵һ䣬תͷߵˣٴ֣صؽһսҪûѸٻӣˣűͻΧ֮͢ҪǣҪǣ汾ٶɱһЩӣɱһЩ
⻰۾ʱˣ׻شˣҪһߣ
ǰˣ͢ҪҲ֪ҴĹ֮ʯҲǼȰ
¬һӣԥ˵սӲűߣˣҲûлΪЧ䱳սѾȰ
⻰϶ֺ⡣֪Ҫǳûм鳼ҪǻŴˣ´ˣҲлᣬƴͻΧȥġ٣˶ԸŴ˵ţΪͻΧڻ
ޣްм鳼ʵۻӹܣ
¬һֱŵҲǷѡ
Ĺ֮سڻ鳼ְ֮
Ψ¬Լû¶ߺ֮⡣ֻһؿʼһս
Ȼҹɫ֮£ӵٶȲ죬չرƹˣʱܽȡ
¬֮󣬿ǰģӰȻһϹ˵Ϊۣ֮֮ͬҲһսܻʶΨսҪ²Ϊ߿ɽ
ŶӣȴѪսǰľ䣬һһһĺӣ¬ȫԼսһսսڼɵԣҲͬһˡ
ǣǧҵľ䣬ȴԼͬɱ²ɱ²
ûѡߣҲûѡ񽵣Ҫɱ²
ȻҪ¬һҪһҪһ
һȺʿ¬ǿѹеļҲȰһãɱ²
˵֮Ҫʼжʱ򣬺ȻжײײӰ˻ûоϲˣˣ졭ˡ
¬ˣ΢һ㶣֪ĸ죿Լ£ƺûһİ
ôţɵȥֹʿǣҲ׷˹ȥ
ղдžϲǶóҲе棺ʲô飬ֵþϲأ
ܿ죬߰˸Ӱֻ֮һӰȼˣ߱ߴ˵ˣн桭
¬һ˭ɵú⣬æʵ죿㲻ڸܼôôˣ
۾ҹ죬¬Ҳеˡʿɵ⡣ΪǶ֪۾֮ǰǱߣôһԴ˻ѾͶ壿
˵䣬ѾǰŻѵĹѾܿˡ¬ȴסʳ˴һеɻ
ӵƤܻҴˣһæ͵
ʣ¬ȴһֹŵϲ˵˵ˣǲͶӵġһ㣬ٺ
۾ÿˣ¬жҲ˽⡣ˣдһ˵
˵ʱֹˣͬӵƤýܣ¬Ҳϵã۾еҹաһͶпԣǶͶ;޿ˣЩˣɶִı
Ҳˣе֣ΪʲôðΧȦԼ
ʱ¬Ļ̸оԼð¬ֵˣ
ǣҲ˵мĻæȭ¬Ѿּ˹ٸԭְΪ飬ܶ±ͳб
ʲô˵ʲô¬һϢ˵꣬ͼˣڼ֮¶¬ûд𻰣缸Խ¬ƽһ˼ʵ˵һ飡
Ϣȷʵ̫ˣһʱ֮䣬ܶ˶Լˣ¬ҲΪԼˡ
Ҫ֪òڣлиǱϣּʾǱߣѾҪͣ¬߲Ż˾ָ˵¬ٸԭְҪ±Ҳ̫ˣ
Ҫ¬ǣһˣһͷƾЩͶ壬ϹƭߡҲˣ¬ȻӸղŵ쳣ʱо϶Ϣйء
ƺ֪ǵ뷨ִظһ飬ҽһ͵һʥּĵƣ˵Ҫ£ܼҪΪ˳˵·ҪǾԮһ
ǰЩƺһ˼ӣ¬ҲˣٶȽ͵Ѿ֪;У󲿵Ȱ֮ߣ˵ƿԣķڷ͢Ѿȡùʶˣ
ȡ̽²Ϣ֪¬ΣڵϦ͢뽨飬Ը£ȨϢϵ¬ȡһݾ¬ϣ


28 Ʊ
ܼѾҹӼԮ
仰˵˶˹
¬ˣ˾ˣѾ׼ͻȻ֮䣬ȴֺϣһ̵֪
ȻҲϸ΢
ԮϢϣˡ¬ȴ˻ѾȰھУ˵òѾȫսϢеϣ
Σʱ˿̣ǵ鶼ͬġ
˷ܡˡϲáϲȵȵȵȡ
ͼ¬֮£ǰһץסļ쳣˷ܵؿ϶ʥĪڻϣʥ
սȭͷϲ˵ºˣºˡ¬Ļֲ֮Լͬط׷׸ĿڣͬԶԶԣʥʥ
ʱ˿̣ƺѾ˾ڸո֮ǰ˻ڲ̶ͬȵԹϡԹϣǻ
Щ䣬вӵϣǵǣˡ
Զûʿǰͬ۵ķӦæǰ浽˵ʲôżӣмӼȥһ㡣
һᣬʿͬı֡ϲŸ˵ᣬ¶Իϳϣ𾴣
˭
ϵ׻ӢģԺϣ»սҲĸԸ
Ҿ֧ƣ֮н
ʱ˿̣ҲǸпʱԶӾӣѾƹ¬ȻعסеļæйԮľϸڣѸٵ׼ͻΧˣ
ðΧȦļֵ¬֪ԲȡӦĴʩǧҵҪƱİΧͻΧͲܡ
ͻΧõĻֻһΣɫոշ֮ʱܿ·٣ӷӦ֮ǰսپ
ʱ䳤Ȼ֪˷ܵ˵ͻΧԮ͸аͻΧˡ
¬ˣȴÿɷתͷΪϢʿܸߵĽʿȻתʵɹŰ첿ЩɹŲĸλã
أȻܶˡް죬ɹŰ죬ɹŲ䣬ԼɡȻΪõඡǳΪµĺˡ
սУսģǸɹŲ䣬ɹŰ졣ʱڹ⣬ΪеĻڣӣ泬⻹ɳ˳ͳӾ
¬⣬˶֪Ϊʲôʣûܻش⣬ֻǵһϢ
¬ˣٴɨԼ£֪Ϣ˾ΣһҪѾĽʿΧԼѡǶǴܼˡ
һ£㿪ʼж
ɫҲطһҹڹȥˡ
ʦϽǣʵҲѾˡĵһ£¬Ǳ߲֪ôˣȻûϢеʧ
ϣʵźֵ̫жܶѲʲôطˣ
жһ֪ʵǺгﴫͥæܶزãѲδء
֮ԭĳʵ۾Ѿּг룬ﴫͥǣ˶׷ˣּ⵽֮Ҳû̳˺ʵͣҲûдߴ١
ʵ˻ش֮üͷµȥ£ǣ쾫ɡ
жˣúµĽ춼ҶæӦһϽȥæˡ
ԭʵ۵ļУܴҲС義ӪܱƵùʱȥϷĲ׷Ҳûڱ
񱱷ľƣû¬û£ͳӣӦҲ̫Ű
Щʵ۵ͷ˾͹£ѻɽǰĳʵۣԼһȥ
ô£˺ҵһ쵽ôҵӲô
ô²һ䣬һ֣ԱźС̵ĸ
챣һ΢е⣬æȥּ
ʵһָЩµЩ£ǾˣֽƱ˼
һڸ󸨳Ʊ⣬ҲµȻ͵˾ƱĽ飬дϡɡ߷ɻʵӡ˾ӡ̫ӡ
񣬻ʵ۾ȻĸճõС¹Ʊ⣬ʱһûһ˸Ҷ֣Ϊ׵챣ڰ˵ݡ£ǡֻǡ


29 ۾
ʵû˵꣬Ͳش˵ѧţûͻģ
˵˶٣ĸС¹ٻһŵӣ˵סԭҪޣڰա
ʱжպѾأ˳ʵ۵ЩʱҲ˵ʲô˼ѵǳΪ˾̫ࣿɡ⼸ŸճãʮĻ¹ٶѣǶʲô
һ˵ñҵ֮Ҫڹʮ൱ײ¹ĥ˼ֺ֮󣬲ŻһǨճΪټ̫ġ
ʵʵѾжˣҲ˵޼޵棬Ǵ棬Ҳϰյ档ס㣬ȥڸƱ⣬˼Ƿ޸ղ˵ġòףǾͰԼ뷨дڸƱ⴦ô
챣˾ôһ˵һͷڳʼ֮ʱ仺壬𾪵Ҳһ㣬ʱǣĵӿϲ֮⡣
ǲɵӣȻ֪ǣͨϵĿĻ˵һ졣ôĺ£ͳǰϲ͹ˣȻǶԻҲޱȵظм
ǣĸ˷׷ּСذϵ·ֳķݣڻʵ۵Ƥ£ſʼ
ʵ۴վĸ¡
˵ģĸС¹ٶڴʵѹûһ㾭顣ʵ۶ƱĽҲκ֮ô˵ǶǣҲһõźţʹǲܱκ򡣱Ͼ˸ĺôѵܴ϶ǵ⣬ʱôҲҪжġ
ʵۿһ챣Ķº󣬱ڵڻⲽͬʱԸߵж˵޸ղŶ˵ãе
жţеоƺڹڴѪ˼ͻȻ֮飬Ϊʲô
һʱ֮䣬еͷԡҪ֪ĸ¹ٴ䡢ƣҲʤ˾̫Ļ
벻ף֮жֻ˳ƨ˵ū澾˵̫ˣ
ʵ⻰ȻվסӣתжΪ˶ӦöԲԣ
жһеʲôԣòԼź򣬾ʲôҪԼ˵ɣ
ԭ첻ֵģʵһԸֵ̫ͱ
ʵڵػжҲҵ飬һʵ۵Ļû𰸣ֻ˳˼شū澾ǣ
ɳʵƺֲ죬ûм⣬һתȴж˵޶ߵΣ
˵ˣȻڵʵ֮ǰźЩˡ˵жĸɵܻ
˵ʵԭĳʵ۶ЩʱĻ¹٣û˵ġһλӹҪְλ˵ں׸ͻʱԼˣȻҰ鷢
Ҫ˵ʵˣ㲻ˣʵ۵ĻжҲܻش˵Թ˲á
ˣʵڵõĿ϶֮ȴȻ̾˿ǣ޶ǺãΪŪ۸أ
һ⻰жһæڵأһӦ⻰ˡڱϿƱ챣ˣҲŵùһߡ
Ͼʵ⻰̫ˣǾ۾֮Ȼѵˣڸ۾飬ûа棬û˵ơ
ʵۿǵķӦֻǳ챣һ֣ʾǼڵصж˵̫о仰˵úðˮܸۣŹ˶ߵ˶ס޸ղŶĸ˵ûҲ϶סǣôأ
ǰ޲֪֪д޲֪ԭ޿ĵطȻ֮飬Щڴͷ¡ѵ֪ڴĸĴѩϼ˪ôѵΪһ˽Ͳ޵棬˴ˣ
µģڵصжкˡȻ֪ǰ˸ӡ̫£û뵽ǰ˴ӡ̫ྐྵȻ֪أʲôдѵҪڹξôֲûƺ˭ҲţҪøճõĻ¹ѧŴˣ
ţȻое쳣͵͵£ֳʵ۾Ȼûضǰɵһæͷȥ
ʵۿ˵οǣû̫ʧǣЩ飬Ӧ֪صģȴΪʲô棬ѵΪ常ôѵ常޻Ҫ
һ⻰жĺֱˣֲ֪ǰ˸ͱ˲ܻʲô飬ûʵֻſڵ˵ū澸ū澸
ʵˣƺе㲻ͷشϵˣûõĻͲҪ˵ˣ̧ͷޣ
жһ̧ͷǶͷŵĺͺˡУѾ˿־֮ɫ
㲻ú£ʵͷϻǴһŭ޼Ȼ˵Щᣬţ㻹޵ģ
ԭʷϵ飬Ѿ֤жȷʵڳʵ۵ġⲻᱳųʵһЩΥ顣
ʵ۵Ļж΢˿æصʥū澶Աµģؿɼ
ãȻ޾͸ᣡʵ˵ţվֿʼڴⲽͬʱ˵͸˵˵ܴ飬͢Т飬޿㵽Ƿ޵ģᳬ常ģ
ʵʵ۶ڲܻ飬Ѧ۶ԳĿߣдϵͳе֪ĲܻòТ顣ģԭĳʵѹ֪Ҳ֪
ǣж֪Ϊǰ˸ӡ̫еĳˣѾѲܻ鶼˵ˣҪȻô֪ܻ͢Т飿
Ҳǣе飬ƺͻϷõ飬ƺеƣҲѹЩӡ̫¶һԱȣϿ϶ټƽõСˡ
ˣʱ˿̣жѡֻôӳʵ˵ⲻ˵ãһ˵֮£ʱóʵ۶һû뵽ξȻˣ


30 ĥ
жŵ飬ǳ״
ӳ꿪ʼΪоٻطٳȱѭ½ʿѡ⣬ҲιһʱڵعнпѡǣҲ֮
·ֻΪʹѧʿ͢ĵܵǶŮ׼ңϵǧֹ֣٣ǧƣУǧʷļ۸񣬹ܻߣ·١
һ£鶼ˣ˵ʲôĹٳѾǲ㹴ᡢ˽׵һ㡣
ڴ˵Ӧ÷Ϊгڡ
ʵϣһʼʱ򣬳ҲȷʵжΪеǵĿģȴΪ˾ϳ񣬶Ҫһѡ
ǣÿ꿼ѡεʱͶ󶫳ͲٹؿѡΡȻҲٲˡ
û˼ලȻмۣٶǧûжˮֻ̣Ҫ˰١һгᾺۣ۸ߵáؽ˹λûΣͱøߵļ۸ˣ
ٵ飬ĩ൱ձ飬Ӧ磬ͬΪ˳ȴΪ٣һԵӦûǮˣֻȥһûҪسǽ͡
Ǯʹĥ仰ڳõ˷ǳõӡ֤κ飬ֻҪǮûиɲ˵顣ҪûǮǲ˼б£Ҳܸɳʲô飡ʱһжǮ
ֱ£˵ģ˵ٵЩˡ֮ѵһΪ񣿾󲿷ֹԱҪǮ̻տ˭֪
ţŷǮǮҪʲô˵䲻ģȺĹжҪ׺Ķ࣡ϾǵǮһȥȵĿĵأӱӣӱã
ʵ۶ĩȻѾһԤڣû뵽Ȼ˵زоô
һ̣ɵ˳˼֮У
ܿ죬ʵ۲ɵֿЦоûȣԼȻѾ˴Ļʵۣôͱȥȣ
ѿ˷ѣ֢ҩһһؽ⣡
ôţʵ۱ػָ˶־⣬ʵԸںҲⲻԸ
ٻһٶһ
ΪԺˣȻӿԲο𣬳ǰΣкܺõĲο塣
ʵ£ˣ©ж˵һЩ顣
ʱڿΡ֪ʱͻȻ֣жˣڵȴԼּ⡣
ǣȰԺһţȼ֮ǰƻģȰѲܻˣͬʱٶҲҪڰٹͷϵ⵶ĥ
ʵվӣתж¶һ˿ο֮ɫչûʧܺã
ʵϣֻѡ
жʵҲûае鶼˵еţʵ۵Ŀ϶вɵ˿æūǰģū澸
ʶͺã˵ɣʵ۵һڣ˵
жվֺȻ˵͢ȱǮáֵȵȫҪǮȻûʧ޾Ͳټƽˡǲõӣʣٵģͻǵýޣ޼Ǯô
ж˵ʵֲʵҪǴʵȱǮǰˣһд¿ʼҲû취ãóǶ٣Ҫ̬ȣֻҪóǰ飬޾;Բ׷ˣ
ʵԭһǵأ֮ǰĲãҪǶóĿˣ˵ǰ֮ºأĿˣͷ֪ˣ׷ô죿
жҲĹǡʵǿȱǮΪʵߵˣҲȷʵ֪͢ǳȱǮʵȻʾ׷òأ
ʵƺ֪룬˵ʵףҴٺ»ٶ֮ѾǺܵˡΪ͢£ȴˣҲ޶Բҡ˵üˣҲΪԭǰЩѾõģ͵ǸҵĲɣ޲ϸ޸³󣬳͢Ǯˣ˵ٺ»ӣΪް£ҲԲܿ˴ң
˵⻰٣Ǿͺܲƽˡ֪ĻǲǾͲӦõٵأ
Ȼĩʵ̫ˡֻҪٵģһͨٵȨֱӼӣػúô⣬Ҳǡǡ˶뵱ٵԭ
ʵ˵⻰̰˵ģǶ˵ȴǺǸһ衣
жֱʱлūһӶó
Դˣʵ۲ŲţŻӶóΣóͿˡ
ôţֶж˵ܴǱ֮ۡʱˣ޵ĸ֮ˡȻԲޣ޻һᡣȥ֮޾ͼˣ


31 ֮ϲ
жˣ΢һ㶣мػصūּ
ǰ˸еĳ˸淢֪常飬ɻǹ飬϶úʴȡ
жôţȴѹûţʵ常淢ˡм֮£æּȥˡ
ŵıӰʵ۵΢΢¶һ˿ЦݡܻҪ֪£Ҳ֪᲻ᱨǰ˸ӡ̫ࣿǺǣ㲻ᣬԼжᶽ칬ڣͲţЩ˵鷳
ǹҧԼ֮ˣ˳ش򿪵һ档ˣºһذǶ֮˳پӪΣǹȨ仰³Ĵ󲿷Ӧö֪
ʵôţȻϵͳ˷Ӧһֳ֣ǵĻʵۣԳڵһߺʹڶ߽µˣʹ֮òͽʵۣԻʵ־ΪģΥǵûʵ۵ıҪǰᡣԾЩ׼һţʹͣ
ʵһɵһ㶣Цʵ飬ֻҪˣȻͻ֪
ʵϣĩʵ۵ĴͺͨѧУвʦࡣ
ʦʵۣȨѧԱѧϰȻаɣȴԼͬغʦ˵ʦĻʦŸɡֽ֣ѵѧмҳʵûõġҪѣǲͬɱ֮˴˾ٱʦ£Żܺ༶ЩѧеһֶΣ֮ᣬ̨ͻˮˣ
ʵģǽǩ飬ǽõӣӣййʲôһѻյ󣬾ҧеĳй˲ܻ顣󣬲ܻҲãжҲգһϵ϶Ҫչ£ܱʵա
ȻҪչģҪϵͳʵ۷ֻ֣ҪԼʵ۵úãϵͳͻнӡԺӶˣǾ͸ðˡ
ʱõһµӣжҪʧڵŴһӡ͡ж
󣬳ʵ۾ڿ챣ˡҵһ߲鿴ӴϢ
Ȼжȥ֮󣬶ǰ˸ӡ̫ǳԼĸ˵ȥҲܻʵ۵ּ⡣
жȻȥݣһʵϣ鶼˲١
ڲܻʵҲһӣͨӣ֪ʱܻҵ׸
ʲô¬ٸԭְˣһܻĻɵóԾȷϵ
ܻһ˵ôۼһٴּⲻɣ
ٲ˼ȻΪ׸Զᶽʵǰĺ˲ܻǱȽϵ̬ģپƣôָıأ
Ӣ䣬̫ΣȰ֮߾Уܻʦȭ˵ˣѾѵ󲿣¬ٸԭְȻҲ֮СۼҪ׸ˣ±Թ¬ͳ죬κˣܸ¬ָս֮Ȩ
ĿɿڴԼھʦż죬Ȼ飬ת죡
룬ƺҲ֣˭ûиμȥ˵ΣȻμ̫Զ˵㣬Ҳ˵¡ʵۼȻ¬Լǰһˣ
ԭΪԼ֮Ȼһ¡û뵽û¬ּͳˡǳʲô˼
ţȻ洫ٵؽŲһҶæ룬Բܻһ֮еҵղҹջر¬ʮ֮ˮűΧסˡҲڸϹȥ¡¬׶༪ˣ
ҶȻ֪¬ǹٸԭְˣ˻¬ơ飬ҹղŴأҲ
Ͳܻһ˫˫һˣء
ԾǣȻʮԶĵط˵ʱɱԼôʵ̫Σˣ
ܻȻҲĵǣĳԾڣôǿҵҪ¬ȴû뵽һ¬ȻѾӵΧôǱȥȣҲʲôðɣ
Ҫ¬սŭҲ֪᲻ǨŭԼܻòд˵ģѾоʵ۶ԼĲνأߣҪȥ֮ǰ˵֮£
ϣо̫ΣˣϽԶһ㡣ɺأᶽʵĸû˵£ֻ÷Ը˵ҹնɳȥ̽ӵĶ
ԣر¬ΣһҪ̽رܻæ׷ӷԸ


32 ׯ
ȻôԸģģʵѾϣˣ
ΪӵҰս϶ҪӵıСɾҲǰܶʤ٣߸ɴ˵Ͼûʤ̿ԡ
¬żǧƣ֮ȻӸΧסˣϣǹˣ
Ȼܻ֪ǣǲһģҲǲһġĵʱ¬ȴѾˮˡ
賿ɫʱ¬ͻΧ汻ײˡȷʵɹŲľΪࡣֲ֮£ͻ˳ǣű̵βֱ׷
ʱ¬սѾƣԳˡѹ˦ӵ׷󣬶˾¹ׯ
ʱ¬ǰļ˱ȭ˵лϿׯţ򱾹ûһ㴭Ϣᣬ˲֪ж٣
֮Уصׯӣ޸ǽҲٱһ˵ִսûׯӻῪŷŹپȥġˣׯׯӭ¬֧оȥ˵ʵڲġ
ϴʮ꣬ѾףţӦҲǶ˳¬⻰ȴæ¬˰ӣ⣬Եׯţ
ʵһû˵֮ԿţΪ֪ӵ⸽⿿ׯѹصסӵǽ壬֮ɱӣȻׯزסǻ¬֧ӷŽһأ˵бȫׯӵĻᡣ
ȻˣشҲû¬⣬Ҳ¬ׯӣҪǻĻܿǲῪׯŵġ
⻰¬ȴûһ˿֮ɫܣŽׯ£һƣӣתΧǽԶӵƮƺܿܵǰˡ
ٴλΧǽٴеׯ񣬴Ŵһº󣬱ת߸ŵĻѡٻսĽʿЭؼׯʿϢһʱ֮ѡֵ
һ̱ȭ
˻ûתȥţ¬׷һϢĽʿǣΥߣϳͲ
ϲ𶼸¬ĺ棬Щ࿴һۣ΢΢ͷ
ʱ¬תͷǣһǸϣЩʿǶŶӴɱڣʵˣׯ׳ʿȶһñ»
ӦõģӦõģϵһæӦʿΪɱУô죬ɲҵط˯ġͰ£ȡýʿǶиܺú˯һ˯
ʱѾеĽʿ󣬿ǽҪ˯ˡ
¬һҲ̵ͷãǾˣ
ַԸƥɱ˳伢Ҳׯаշһ룡
֧ݣܶսǼս֮£ͲˡҲΪˣû˦׷¬ģǺܶսûˡ
ӽׯӵǧңׯֲǳǣôϱţӰΧҲ϶ϳߣЩս³Ѿעˣ¬Ҳ͹ϵɱ伢ˡ
ڼϵ˿¬̫ı֣ǲɵøֱʾ˸Ͻȥ׼Եġ
ǣׯ￪ʼæµʱӿʼΧׯһӶӵХׯʾԶǿߵ岽д쳾ƽׯ
ΧǽϵׯׯӣһŵеĵǹԵ÷ǳš
˵ʵׯǰʱҲйս£˹Ϯǣǰģȴһͺӣһ׶ûУźҲ֮ˡ
Ȼû·ҪǽׯӣСҪ꣡ȻˣΨһս
ʱѡγʿͷ˺ܺõˡ˽ţ˵ЩӵĻЩ׳ӵҫԼ¬ɱ˶ٵ˵顣˵Щ׳Ľ˻⡣
¬ȻҲ֪ҪסׯӣȾҪʿˣ˹֮͢ѾԮֻҪסӾ;Ҿ
ԮҪ˵ׯˣټ̵ĳǳأᱻơǣԮҪ͸Ǹׯϣʿ̸
ׯ⣬ӵȷׯΧ֮󲻾ãͳˡԴׯӣׯӵĵΣɵüͷ
û뵽¬Ȼ򵽰ΧȦı㣬ʱͻΧӽׯһҪɱ¬ҪһˡҲ֪¬֪֪ԮˣҪ֪ĻӦͻΧŶԣҲҿûͻΧײԼǱԮĴ徫񣬾Ϳ϶ˡ
ôţߵһӽһ֮ǰׯӣ¬׼


33 Ƽ
ӽʮӣť»ͼˣս¾ḻҰƤʱھһֱսɳˡڳݵʱ򣬱ܺͰ¾ްһӳںְ
ôһˣҲ͵ˣãؽӣĿǰݴɽһְҲ߼ļͷĿ֮һˡ
Ҳ˽ս¾ḻְˡ
ȻҪпܵĻԼְ¬ԴժˣŷġǣԮѾƽҹģ֮ʵڳϡףʵ۵Ľƿ϶йϵ
ΪˣҪȴ֧ԮҪˣսҡ֮Уֻܷӣɴ˴صĿġ
ԴˣĵģΪϢҲ˽Ԯͳ˧Ǹ̫ǱҲеһԱѹһ֪ˣһϸͳ˧
ҲΪʵۣҳһͿܴȥһأĶɵúܡ
ܴԽԽˡҪȻôҪӣҲźʹ͡
ţͼĵشӷģūһ֮ǰׯӣ¬׼׸ӣ
Ųţһʱ䣬òһׯӡҪ֪أ˹֪ǳءԶĲ˵һأҲǹӵأôο¬֧ӶŶӴôọ̃Ѿƣһʱ䣬ҪòׯӵĻǾǰ׻Ⱳˣ
ôţڹͶ뿪֮󣬾׼ʼׯˡ
ǣûзʩͷԶׯ¶һ³ˡ
ֻׯˣȻΧǽԼΧǽˮڵˮóתۼ䣬ΧǽԼĵϣط䣬ȻѾɱˣֹˣׯðƺׯͷһֱ£ûͣЪ˼Ȼׯͼñӹ̡Ӻ
ͼ񶼲ò£֪̾϶¬⡣򣬲¬ׯӺ⶯
¬ߣѣͼغһʼ׼ׯӡ
һɳЩඡҲǸҸİ¡һǰȥ׳ѵѾûˡ
ͼǰǺȵһս£Ǿͻᱻ̧죬˭¬׼λȥܻð£ֵأҪǵӲսնġ
Щ£Ӧò˵⽱Ƿǳǵġ
ʵϣ֮սŰܵͶ֮תͷԸȴǱ뺷ͣЩߵ׳ױΪǴ̼ǡ
뿴һǾöҪŮĵز¾Ҫ˵ûе飬УҲᱻϹһ˿ۣһߣȴܴūܳΪūֵܷءԱȵĲ̫󣬱ȻͲһˣ壬ܳô
ͼĲûֹˣתͷֵһӾˣЩඡ֮УȻׯӷ𹥻
䡱ĻڶʱХΧǽ
ȻׯﲢûԶԿڵЩҲһ֮⿪ڡȻǺĴڣɶΧǽɵ˺ȴ㹻󡣳һΪԭ򣬽ǶȲԣţˣҳһ
ʱׯ˻ңϾׯǼΧǽƣׯǻӣסô
Ǿŵʱ򣬸ǱҲеҡ
ʱɫѾԮҲѾϵ¹жʮĵطǣӵľѾӭԮǰͷһ±㱻סˡ
ǰߵļνӴս˰̡ҪǹѹӳûϯһͿˡ
ͳͳ󣡡Ǳҵ˭ܣۼҶҲġսΨսȳ¬飬Ƕ
ҪǻǱ͵½Ѿˡɳʵ۵ʥּͽƣ޲ľģ˭ҪܵĻºҪԴˣû˸ܡ
ǱҲǻȥˣѸеĻ¹ټ˹ȥϵľģҲ֪ġҪǲܾ¬飬ۼһڸսģЩƦû²֪Щģ;Իۼһ³
˵ȻɤţȵЩƦԷʺҪ뿪ܵģֱ£


34 ñٵĹ
Ǳܼ࣬ڹҲЩ¹ٵĵλߣĻЩ¹ٲҲæ̬һᶽ
뿪һߵ͢е㿴ȥˣѸǱܼˣҹƶƺڴ̣ǿ϶¬ɡ¹ٽ飬оǰƣȫѹ棬ȳ¬飬ٿб䣡
Ϊ˵õ¬ȷϢȥҹӱһֶΪƽԭӵ̽սΣҲȫˣ֮ǰҹհϢ
͢ĻøǱһ졣Ȼ˵ǱڣȷʵоʵϣλãȴڴƫƺһԣԷܡ߿Ա
ʵ֪Ļ̺ͺӰӾеľ
ֵǣҳ壡⻰µͬʱԼȴں󷽣·ߡ
Ǳûлػ͢ȰҾѾӣΪʿܼ˲ٴں·ˡ˵䲻ģҪǾȲ¬ˣܼӵһʱӵһǱߣνһʥּĵư
ʵӦƣֻһƱ̽ˡ
Ǳô͢붼˳ۡ¬ˣ¬ǻŽˣҲó͢뷢쭣ֻƱۼʲôʱҪˣΪͳ˧˳ᢣʤǧ֮ⲻĸͳ˧ȥɱģ
ܼˣ¬ÿսΪʿ䣡͢һ̻شҲ᲻ۣҾ¹֪Ҳкܶͳ˧ǻɱģ
⻰ǱˣۼҵҪҪˣ
ǣ͢ȴƺ֪ûǱзӦȻִߵܼˣʱ䲻ˣٲȥӦ¬飬Ҫİ
֪ˣ֪ˣǱػص˸ڣ͢ȥʣˡ
ʵǱֺγ֪͢˵Щǣôһ
ΪѣջЭˣоǰƣͬʱҲļ֧ӶԼǰ档ڸ·Ĵߴ£һţ¹ǰ

ʲôڴڵĶµ棬ɵеȷϵɱ֧ôôӭս
ӣȷʵˣ
棬תͷϵĺƺһɻ
һ·һ㣬ôһѱҪţȥʵ
˺еȥԮġҲ͵ģӭȥһɱɱ˵رʱ򣬾ͱ˵ɱǧ
ĻһȫܿɢסҲԲٶҪô˱Ҫô͵طҲˣһ˵Ȼۼڴˣеˡ
εȷʵǰһһߵУҲŽ͵ȻսʵҲûӡ˵Ǳûѵĵ˧϶˵ģ
ȵж˵˼
֮ǰǱҹԮѾԾˣ¹Ϊʵ۵Ľּ⡣ǣѾһ̣һС̫ܵ࣬Ȼֲܼӣּƣö򲻵òʵ۵ּ⡣
⿿ûãܿӪʣðź磬Եǰ
¹ȻûпţͽһǳľĻ֮£ǰ
ܿ£⹥ٶȣţһҲΪôûٴȱڣöüͷ
ҲǾþɳ֮ˣʲôûܿ⣬̷ԸѴȥǰ䣬ɹŰʱ岽׼ʱѹȥ
ʱѾϵ¹ߵӣѾﵽ֮ࡣ˷ֳһȥׯ֮⣬ȻˣǶġ£˲֪ٳӶ˲֪˿ڣЩҪɱصġɲôڸǱߣеġ
һ£ߵս£Ҳ̼
ͬʱڼׯߣѾΣûнԶׯˣæµسſյˮͼֱ졣
Ҫ̫䣬ˮɱüׯѸ޲ȱڣܲͣؼӸߡӹΧǽһׯӣͱˡ
䡱һ֮ͼһתͷȥȴһŻըšʱְˣȥ˻أʵô£
ˣҪûЪһˣʣڣò˶ˣʰըźǽֳһӣɶ
Ϊ¼ׯͼǿڣׯӣٿڣٹׯӣڹʱڻûͣ
ۼҪˣû¼ׯջָҪѧڲӪںСӿ㡭
塷Ĺ£ͷͷһ㶼ھǰЩ֣Ǵ˳µģдһ˵
ŭʱ¬Ҳˣ˵ñٵĹ


35 ȱۼҵ
¬Ǹ̬ΪһĹ٣ȴо֮ĹҲӲһ˸ˣҲǺԶ
ϵ½һ̳¬ӲϵҲ¬׼ǸͷĿ
𡱵һ죬֮գۼ䣬Ŀꡣ
ͼŭ⣬ɶսľ飬ͻȻовʶ˶ܶ
ǣϵˣĿɿڴؿͼһ֮󣬾Ȼͼսڵء
Զ¬ȻѾ¶̣һݣһѼͲļ˸ɾоֱ̧Űݡ
һ£ׯ⣬ׯҲãʿҲգǸɫӣȫĿɿڴˡ
Ҫ֪һ֮⣬˵Ѿ㹻ȫ˵ġ֮ǰʱҲһֱûʲôͻȻһ֮䣬Ȼ֮Զһǳ׼ȷֱ̫˼ˣ

ˣҡ

һֱʹధׯӲŷӦæȥȻмˣرͼУΪ˷ԼҲΪӣŶڻһȥˡ
һĻׯڻعʱ
ۡ
ʤ
ꡭ

Ψ¬еź˵ǿϧˣҪʱһǸӣ
ʱѾʮ꣬ȷʵʱ׼ͷȶѾ˲ˡ
ϹĻһ˧ǲ
ϢеѣæϹ֮ҲæȰ˵ӵպȥϢһ£ҪȻԲġ
һ⻰ΧҲæһȰ˶ѾȥϢˡ¬Լѡٽʿһֱսڡ
¬ˣҲûټ֡ϾҲģ֮һֱ֣ΪΪʿ䣬ʿһȥϢҲǿˡ
ׯǲȥģʱׯˣڸϽ󳷣ʱҲûٷˡ
ȻսͣǣׯﻹȻĸšׯ棬ֻҪܶģȡˮˮȻһͰͰõΧǽϣЩ簬ɯħһһˮΧǽԽԽ
ͬʱͲܻҲõҹյĻر
Ƽ¹ڴսһǼׯһׯʮңܼľӺڴ̣
Ϣܻ˵ؼ˵¬û϶¬ɣׯ¬飬̫ˣȻܴӵİΧӵׯȥ
ˣ¬ţǻϿ϶ˡһˣǿ϶ԼҲ̫̣ʲô飬ҲͲƽˡ
еҲǵãǵ£һҪġȻҲȫȥ飬ǱҲţˣһֱˣҲöˣ
ȴĵҹգйӶļо¹еˣһи⣬ӵϦԼǺΣգϾҲżǧѣ
ʻʱ򣬺ȻִһΣȴǹˡ
ϢͲܻһòǿ¬ɣ
һΣǶ´ˣжɵҲܻġ
һ˵ӪУ˰ѹ˵һ飬ŵòܻɫ䡣
û뵽Լų̶̼죬Ȼô顣Ҳɻе㲻ǰ˸ӡ̫еĳˣȻô鶼˵֪أӦöİ
Ҫ֪˵Ǿ˺ˡܻܻҪǲһ٣һλ
ڣǧȷһ֣µ˵ɵ˵ˣѾ֪һǸ淢Ļǲ֪ġ
ܻȷʵϼ޻е㲻ţʵѦûи£
ϸĿԣӦѦۡϾѦӶѾҵŻʵ۵棬ֱ˵ල
£ҡҡͷ죬ڸ󸨳ûи£
࣬ҲҪͨתʵ۵ġݿһѡ
ܻˣɫڱԼȻڱͱӣĪǣ˿ԼᶽλãǿԼʥѾãĻʣ
ôţϸѯϸڡ֮סˡ
˵ٴ£Ҳ繬´
ǻ飬ԼһᡣȻˣһҪץסᣬڻｨΣ㲻ǰҲҪõϵãݺݵرЩˡôҪ֤ԼڻǱ߻мֵǻʵеһѵҲù˸
ۼҲ壬ȱۼҵģ
ôţȥ׸ٴǿø¬֮󣬱˵Ҫ̻ؾʦˡ
ʵҲѾڳˣҲؾǣûµּ⣬սûֻĽ񣬰Ѳܻˡ
ܻ֪жԻԶھʦĳʵۣʵѾ֪ˡ


36 
ʵۿνȾϲϵʱ򣬴ӲܻĶԻеõϢ˵¬Χˮţ׶༪١Ϊˣóͼ¬òͬʷһս˰ɣ
¬սǾ֮߾ûһˡΪˣƣߴһĺг뾡ʦôгһܴġûкļ䣬гԭĳʵҲ֪á
ȵʱ֣ٴδӲܻǱߵõϢ󣬳ʵֲɵôϲ֪Լּ⣬ǼãǱҹȥԮѾӵ¬ͻΧ˼ׯܱƽطҪһЩ
Ϊˣʵּøػ·ϵĿ궼¹ת
鲻㿪ʼ챣ǵġҵ
ò˵ĸС¹Ϊ٣ûд飬ˣǵġҵ˵һͿ
ʱҪΪ࣬һǸйӻԮõ£
ǸǮ£
ǸйҪֵ£
ǳи൯£ԴΪ

ԴˣĸС¹٣رǶڵȫǲ֪Ϊãֲ壡࣬ųʵ˵ԭ򣬵˸Ǯ֮ĻظǣǮִٺʵȵȣǾͲ֪ˣ˵Ҳû˵
ڳʵۼʱС̴ֶзǳػ̿֡Լ֪ҵ϶Ҳ֪ʵۻ᲻ᷢŭӶʧȥһǳõĻᣡ
ǲףʵǣȻһεġҵ΢ЦŶ˵һȫһ飬ٿôĵġڸ󸨳Ʊ⣬ҲҪ濴ļǣţûֽ˵ġֻҪĵȥȥȥѧԺЩµģ
Ͼ˾ߣȫص£ʵҪɸ̫Բԡ˵˾Ĺͻɲ٣Ա̫ҪҲҪ̫ߡ
෴ڸ󸨳ҪͺܸˣҲڸ󸨳Ǿþıѧ֮ʿĳеٮٮ߲ܵεԭ
ڸ˾໥ƺθ֣˵ȽҲΪˣôĹ˽֮ࡣֻٺõƶȣִУ˳ˣƶٺöֻΪ衣
ʱ䣬ʵ۾Ͳò˻ʵҪıְҲ¡
ڸƱ⣬˾Ļٿ£öûģͻ˸£ڸ󸨳ǶԵģ˾߲ԣͻ˾ߵ£ڸ󸨳ȷʵ⣬˾ʲôȥڸ󸨳顣ʱ㲻ģв
һ˵¶ǸɷֹܵĸƱģʵ۴أôǼҪһˡȻҲеݣ漰˼ҲҪһġҲˣڸ󸨳ûˣҲҸ˾ʤεġ
˵ʵ۵ĹҲɵģɼܲסడ
ǰĳʵۣѧڣ޾ϸԼҪĿģҲˣӰ쵽ҹæһҲӮһĺֻǺܿϧջùˡ
ʵΪ˵۹⣬ȥЩµʱܿܶˡЩ飬û׼Ҫԭʵ֪Щʵޣ˽Ĳ࣬Ϥ³˵ġڵȻкľ飬ɸմԽʱ飬ʵҲ֪飬ȻҪиϤĹ̡
ˣʵҪͷһĸԼҪϤʱЩ¾ͶҪҲҪģͬ⣬һһ
һʱúܿ죬͸оգۼˡ
Żкܶû꣬˾Ǳһ£ʵ۾͸оԴе󡣲û취˭ԼǻʵأҪС
΢ЪϢʱҲϵͳֲܻڶڸ·ŵˣȻҹ·ҲãͿԿϷˡ
ֻǲ֪¹ǱߵսôˣܻԼ˽ֶˣ
ʵۺȻһּѸȥϢжֽ˻Ը¹ּලǱϸִ֮ǰּ⣬Ҳǣ⣬ɾ͵£Ѻ
жһɵôϲ
˵ʵڰʱѾʵ۽ӣ߿֮󣬾һֱе㵣ģ»ʵۻºˡû뵽ʵ۲ûзΣȥҲ˵ʱҡһ䣬֮ǰܼǱĵλҪˣ
Դˣæлҹȥ
жȻ֪ʵ۰ɳȥʵĿġ


37 û
һӣȥ˸ǱǱߣóʵʵʱս
ǰģйǡϾҶϵĽ飬֤Իʵ۵ûġȻ覴ãǿõġ
ǲͲܻ棬ͨжİţҲܼӵذܻģŻʵ˵㻰ͷﶷҲûк֮ǡ
жȻǸˣڵʱطˣ˲
ǱоӪ·춼ߡ
ˣĩѾӴˣʵǴ򲻶˰
ˣĩʧأȥҶûˣЩ̫ײˣ
ˣӱԽԽ࣬ǲٴ˰

һԣһ䣬λϵĸǱɫҪѿжѿ
ʵϣҲ֪ӷǳײУ̫ˣҪпܣûȻӲУǾֻʮΪϼˡ
ǣȴû·ˣҪǸ˵Ļӿ϶ȫǰȥׯ¬һս
¬鰡¬飬㲻ǺܻôΪʲôԼͻΧˣҪЩͼıƦˣǱԹ¬
Ϊ¬¹ļȻ֪¬Ҳ֪¬ȥСҹջ˵ׯǱ߻ڴ֪¬϶ǺԼڸʲô빲
Ǳ˵ϵ͢ȴŭˣȵˣǲô۾˼ֻǧȴǰ棬γ˺
ˣ˵İ佫һæ˼۾ǿ¬һִģȻúܣǲǰôܺ۾ȥȡ
͢һʱͨ죬Ͳǽڡ
ȻĹ٣ھоˣ֮ҲѾڣ˺ȵ۱ٲ֪ǸӣҺսҪó۾սĵӣپͲˣǻô׵رӴˣҪٸҲľٱضǣϿּ֪ǵĽʲôô
ˣ⻰Ͳˣн̷뿴ĩɱһĩ׶ഩһҪȻսˣ⻹㾡
ԣˣ㿴ĩҲˣĩսļ֤
ˣ⻰̫ƽˣĩЩ¾Ͱˣǿɶսİ

ָ͢ǣһز˻ȥٿһ֧ŵ˳սûУ
㣬ĲʲôʱǲǴսʱûУ

ڣһƬøǱܲˣ͵һİžһ죬ڶʱһ
ǱͬʱҲվ綾߰۾Ͷÿˣɤȵˣȳ¬飬˭ҲҪ򳷵⣡ǣۼɱˣ
ҪǽǱҲǻɱ˵ЩҲ֪ԼҪܵĻҲԳܣһЩٳͷȥˡ
µʱоӪĶڣҲ¡
Ǽ˹ˣЩڵȻȹʹ򣡡ֵµѾˣ־˻Ҫǹӻسȥˣ
ԴˣҲͬ⣬ͷ֧սȷʵһ㣬Ҫ˵Ĺɾǲˣ
ǵ˵üͷʵӦӵľǲӣӦҲܸоǵĹʵҲǿ
˵òжԴҲͬ⣬͵֧ţƤһǵĻǵĻһţô򶼲еԽ
һ˵Ѿһ˵ˣҪ¬ܿ¬ȳǾͶ
ǼׯôûϢˣת˻ʶҪǲеĻȥһׯ˳־ܴ
ˣҲüͷˣ֮ǰͼľ֮ǰҪ¼ׯɵڣûϢԿ϶ׯǱս²˳
Ȼ룬ȴûׯǱ߻սܡϾһͨׯӶѣ¬һоôҪ֪Ǳдһӣ
ǼׯȻҲվΧǽҲߡüͷ˵ֻͨ˵ҴǶ˲٣ûһͨׯӶ
˵һˣ
ǰ
ȥׯǱ߿ʱȴ洫ӣͼˣ


38 
ͼǰʱ˶һ
ֻͼϰŵıбŰѰӶסˡλãܿһƬѪȾĺۼ
ūܣͼ򵹣ͷ
Ծһվȵô£һѵ¬ˣ
ϵĺʱҲˣ˷̣ͼţ¬ѵͷ۲ɣҲ̫˰ɣ
ͼҲ˽ġȻΪԼҪͼǿͼҲжԼǧбҲܴӮͼһӵģ
ͼ̧ͷһػشūŴ⣬¬ǿм򣬵˲ʱ䣬δǸׯӣ
һ⻰ˣɵö˿ԭǱ¬ܣֻûаׯӶѣã
ͼսʱĲ״һһԤڡսԭûôʹǶͼ𣬶ûô׷
⣬ʵҲͼεġΪˣʵûôءϾǴſףһ֮⣬Ȼ¬ǿȴҲˡ״Ϊ֮ġ
ӣ¬ȷʵˮɱӹׯӵΧǽ£ҲǺηׯӼ֮¡ͼ¶֮ɫūԸͶȡɣʵĲѹׯӣ¬׼׸ӣ
ʱ򣬺ڷӦˣгϢĻᣬôܷŹһׯӣģһʱ䶼˼ٿޣҪҴ֮ʲôɣظʲô
һתͷʵˣҪȥǸׯӣҪٱʱ䣿
һ㶣û뵽Ȼǻ䣬һ㲻мƺ˵㣬ʵҲˣԼǵͣϹ١
عʱŭˣظŭصҪȥҪ࣬ǧͿˣ֮ǰ¬ն׼
кͺĹϵô˵ʱ֪ãһҪǴô죿
ôţ̱廰ɶȴᣬ̻ӦãǾһΪ
⡭мˣæ˵
ǣû˵꣬תͷһۣ䣬Ҳ˵ǾˣͼͰ󣬺úÿţѧŵ㣡
ͼˣæӦеΣҪǺĻԼ𣬾͵һʴˡΪ֤ܣ¬̫ԭ򡣷ҪõĻǺҲҪ˲У
ںȥ֮ʵѾеڣ֪Լ˶ļơҲûʵǲˣܼˡ
һߣæ˵һдΪء
Ͷ֮΢ϵֲɵ֪һЩģȰһȰ
˵꣬˵ȻԴΪأûͼô¬ҲܵȵգҾֻҪԸǱҲʲô⡣
˵֮תȥˡЩ飬Ҳû顣ǿƣûǸôԼߡ
мˣ̾˿ڲҲһ鰡ӦҲû£սռţƣһжڴ֮УҲνˡ
ôţҲתȥˡ
ڼׯ͸Ǳվҵضˡ¬ָ֮£ɵĽ¬չ
˶ţɾ¬ȴɫ࣬һԲڼׯ¥ķðź磬tԶľӪ
һᣬ˹˵ˣΧǽҲḷ̌Ӽˣ϶һ칥ׯӾͻˣ
⻰¬ȴûһָ˵ӣԶͳʵãضã
ظʮӦûɣй˵ׯĲʳʶûˣǸʱΣյʱ򡣡
¬һ׷ʵãҪòܵȵܼԮ
⡭ʱش𲻳ˣ뷨þ͸ǱǵӣҪܿԮѣ׶죬˵׼
ʱ¬ĵǣʱҲĬˡׯԮǳᱻӹƵģаﱻ¾¬ȻӦ϶ͻΧ
¬ֿ˺һ󣬺ȻתͷȻ˵ӲǼʮµģҲܼϣڸܼࡣȻ¸豾ΣǱپһûʧˣ


39 ʹ
ˣе㲻֪ʲô˼ʧɻ
¬ʵʣҪ˵ļƻ֣صض˵£㣬ô
ˣһʱе㼤ػӦˣǻ£
ӲӦġ¬ҡҡͷ˵ˣˣ
գʱ֣ʦϽǣһȺ¹ӵӡֵ̫֮ʱԸЩʲô׷׷ţյҲг
ɾʱ򣬾⴫ٵ֮е죬̧ͷǸǶ֮ﰡôＱæظ·Ҫˣ
ɲǣ֮ǰŸƽϢȥҪʲôϢģϵܺõ˾͹ˣѹл¹æ͵
⻰֮е㲻ˣתۿһۣش˵ۼҵҲպ˵㣬ĺĺ
Ҳǰ˸д˹ӡ̫֮һȻϲܷ顣»ϸ߸߾ŹǣҲᣡ
죬Ҫͺһʶǻ¹һɫһ䣬æԴͣͬʱ
֮ļˣһǳ죬ȷʵô򣡡
ˣתߡ
ʱǰ·ڣмٵؽŲ̧֮ͷȥȴͬŴ۵һˣƣ糾ͣͼ¹ټҴҶ
ףܹ˴æ֮¶һ˿ѺõЦݣæк
˾ҹ̸ϻĲܻ·߲ˣҪ»¹ٷŲ·⣬ͣشߴš㣬㡱
̧ܻͷȥȻϵӡ̫֮ˡ
ܹһ٣֮¶Ц㲻֪﷢˸¡
ù˵飬ۣ̫ͬ࣬˵ϼ䣬˳һȴбҪġ
ǣû˵꣬Ѿ˽ǰĲܻûЦӦۿصءߡһҲͣɴæˡ
֮ĶʱеɵˣŲܻıӰţôôĻۼˣûд飬ֵǵûϲ˰ɣ֪ʲôûвβͣ
û֮ҲˣҲԼˡ
ȴ֪Ȼǰ˸ӡ̫֮һǾпǸ״ˡܻ֪淢飬˳ϣʱԼҪ£оͲţƲԼڲܻ˵˭š
ȻѾ˾æϻǾ;Ҫøɫ
һ·ϣԽת˼Ž飬ܿ죬͸ϵ˳ʵߡ
ʱʵָտһ£˳Ҳ±ͥһЩָ㣬׼ڼȥŵʱ򣬲ܻˡʵϣܻһ·˵ʲôʵ۶֪
£ū澻ּ׸Ѿ¬Ǳߣ档ܻһ͹ڵϲϣ¬޵УʮӰΧˮţȴǱͻΧ˳ѾׯܼѾּԮһжںתˣ
Ҫּ£΢ŵ㣬ҲǸʵ۱һϢûʵ۵һЩ飬ҲͰȫһ㡣
ʵȻ˵Ѿ֪ˣͷ¶һ˿΢Цܴò¬û¾ͺã
⻰ܻ̻ɫһڲӣڵأ̧ͷųʵۣ˵£ū澸ū澲ϣһʱ֮˱µиöʧȥ˸еļල֮ūūҹϻأ
ҶԱʼϷ
ʵۼˣϵЦûˣȴҲ䣬ֻƺеɸֵ˵֪ͺãжɶа㣿
ūūһԺūҪһһúܻ棬ʹ飬ūиУڲ
Ǻǣһ˵Ժ󲻸һҪԼǰʾԼ˵õļ̣ȨҲеģ̰
ʵţЦһȴ¶һ˿ЦݣվⲽȥվܻǰҲһѣܴ飬ߵˣһֱΣҲ֪Ҫʲô޼ȻѾжŵȻҲǶĳŵô
ܻһжԼӸæֹȥлͬʱٴǴԼĲϣ
һΣʵ۾ûٷˣǵͷǮŴҲ֪ġĻһǮƶѣ͵Ҳûϵô
ūһе˽һܻ֡ˣæ̬¶ū澵ĺãūǼӶ𲻹
ʵ۲ôȥˣԲܻ˵ˣ֪ˡǰ£ˣ޾Ϳı֡Ӧ֪ģʲô
ūףūһ㡾ְأΪצٸ֮Уָܻ췢ģһӡ
ʵˣͷ̧ͷ죬Ȼ̾˿ǰǮǸ⣬սһ⣡ҴЩ꣬ʦߵľȫΪľӣˣ߾⣬Ҳᵣģ
ﻰ⣬ԾʦߵľӺܲ⡣


40 ֮ʹ
ܻһ㶣عȻҲͬһУǰʱǿҪ˵ˣǹ壬Ҳ˵ˡһҲɶ˷ôãܶõת
뵽Ȼһʱһͷð˳
ϲǺ⾩ʦӵսôӪȲ˵߲Ҳô߸ȷһ˵ʦľӣĳֽǶ˵¡ӡ̫֮Ҳǰ˸еһԼƺеӣ㲻ã淢Լ
ܻһתʱ˾ġȿаյģϾ֮ĵȻҲˣһֱģڰܻĿǰΪĵľӡֻҪϸ淢֮ĵ˾ʮ֮˾ûз̵Ļᣡ
Ȼ֪ʵȷʵҪپӡԶֵĻ̫ӣ漰£еðˡˣڲܻǰô˵ìͷ׼ࡣ
ʵϣԭĳʵ۾ѾڸĸﾩʦľӣȻЧȴûȴϵĶظûõġ
Ҳˣʵһֱйעܻ飬ϸ֮£ѾףܻӦѾԼˡ⣬ȥ
Ϸû꣬ҪţʵƺʲôתԹԼĲܻ˵жڹòѾȥŸǱˣ
ܻһ㶣Ǵϲһʵϣԭе㵣ĵģϾµ飬ڻعϸ룬ԴӰ̫ˣʵ۵׻᲻Źǻ治˵
ǣΪһжȴʵίΣźžͲһˡҪ֪Ǳڹļʵܻ˶ٵģȴɶӣһ̫ȥලλϣ˵ڻʵ۵Уȷʵм̵˼
룬ƺ˶⣬ʵҪ׷ĻҲ׷Լǻʵߵˣڻϻʱ򣬾һֺãǮɲ˭еġҪԼŹĻҲԲŹҪԴƮ£ٴ󶯸ɸ꣬Ҳˣ
ܻôţȻһ˿˿ĵףɴʱ˵ȴǳһŶ裬ڻʵ۶߳˵ţŻعæл
̻ת·ϵʱȻڹĻ¹ٹźһһʮذ鶼˵һ顣
ڻʵƺǰ˸С¹٣ܻеΣоò˸¹֮󣬻ԼЩ˰ɣ
عͷ룬˸¹ҪɲţǻúܡԼѾһˣҲֲԼԼ͸ϻˡȻˣǰ˸¹ٺԼͻϲͻ
ţܻϸѯǰ˸ӡ̫飬˶ͬ·ϼ֮һ㣬ԭڸڻϺȷʵŵԣˡϲֹԼ˺ãҲһ
õôһۣܻüͷȻվסӣûˣǻ¹ٵ֮˻һµıô
ǻ¹΢һ㶣Ͼǲܻĸϻع̵ͷһû䣬Ǻǰһ
ܻһʱЦϼȻѾˣǲ£ڼЩ飬Ǿݹۼˡۼҿڻǰˣһöļලְ֮
ʵʵ۶Ըǵֶǲһġ˸ˣʵúᣬֻд˸ѣȻƨûС͸ǰ˸һСһ
ʵϣҲȷʵСһΪûģֻԤ¹٣ƻѡιѡ飬ǿʵСһѡ
ܻ߾ͲͬˣǱ͢Ǯƣְ飬Ǵˣʵ۶ԴҲݺݵѵһ٣õʱждΪҪطˡȻûطҲǽЩ
ʵ۶ߴʽزͬҲòܻҶһ£ƾʲôҵأƮƮزʹһС¡Ȼ֮˸淢ۼңۼҲҪǵͱʵ֪
Ǻǣڻ˵̵£ȴЩ飬ͷҪ֪ˣϻôǣ
һ·ôţܻͺܿ˶һͷ·˶ǷǮһı飬Ķ¶ľ֪ôˣ
ˣ̹ۼңܻԸһöȥ
ͻȻ᷿ڣʱһ󼦷ɹĶҵúܡ
ҪǻǰܻҲ⣬ɴʱȴеöúһơӣʲô߰ĶУûɻģ
һȺûε飬ҪǲٵĻҲᱻǸۣ
ôţ𵶵ڴλ£¹ϡ


41 ֮ŭ
ڲܻᶽ£ǧ̰ٻһԱ⣬ưࡢࡢ˾ʮˣɽΪӳîʮţЩùµġ
˵Щõ£һ֮Ӧ̾͵ġǣܻ˺óʱ䣬춼ˣֻ½½һ붼ˣƾûţһ£ɫ͸ѿˡ
ʵԼĹԴӺ͢гһƬ֮󣬶û¿ɸˡҲѵôĵټ£ƽʱ飬ڷԸȥѡͻȻһ棬ҹˡ
ǣܻɲϴֻ
Щˣе㲻ˡǰǴûġоƺһҪˡ
ŵ˵֮ʱ򣬲ܻĶѾ๾ࡱؽлʱڲٵˡڵۼһϢ
һ⻰ʱ˾ˣǳ˲ʹ飬ѹɫôѿ
Ȼ£Ȼ¡νǳ裬ĳֽǶ˵ҲӦκһȺеģֻǳ̶дСѡ
֪ĸ۵ĵ˳ǵˣ
һ仰ȥˣ
ԣҵﳧ֪

һվߣ֪ΪΣܻȴǸоеڿˣϷһһİžһ죬˶ʱһ
ּЩǵĲãȫҪܻһ˵ͷʱЩȫɵˣʶƵֻҪʣδõĲýɣ
õЩȻǲܻһУǵһĶзҲˣһڣҪЩҲҪó
ʵʵ۵û˵ҪҲóܻȴôûǮˣҲǮáһô֮ͬơ
˵֮󣬵࿴оôϽ
Խȥģ³κһ˶оʹ࣡᲻Ը⣬ǲˬ֮
ڶǧòվʵ⡭ô£Ƕǹؾأûʲô֮°
ôһ˵Ҳ̸
԰ǲʲô᣿
ûϽô

ǲΪԼʲô֮£ҪǮܶ٣
ܻؿǣ˵Լ˵ȥͣˣ˵ǰ죬д˹飬ǿ֪
飬ʵʵø֪ѹûѹϢǧٿ׵Ĺڣܿʹˡˣ黹Щڲ෹̸ʣ˽Цһ
ò˵ϸ˰ɣ̲ס²
ܻ˵ͷ˵ǲۼҺù붫ùѶ͢Щ£ϸˣŭְǶΪΣۼţӦǳܲ𣡡
һ˸ܵĻһߵһߺݺݵرȥǣܵˣȴǹʮӡ̫࣬ǿҲǻʵ۵ˣ߾ʧȥϵơһ˼ȸ״ֲܸ棬뷴תͺˡ
ôţȻѾ֪ϵĴʲôǻǸее£
ۼһֱ̻ϣܻˣһҲˣ˿ֻҪǽЩӣˣ
˵ʱȴͻȻɤţҴ̶غǮϽۼˣǣۼҲھʦͱۼһۼʲ£أ
˵ǮľֻвܻһˣЩ˿ܱŭȴ˵ܻȴ˻ʵ۵ּ⣬Щȫ˽ȥһ˭̣
ˣЩܻ⻰ʱŭˡ
Ǯƣͬɱ˸ĸ˳𲻹죡
۸ͷˣ̣
¶һ仰
˭۸˵ģԼ£Ϊ˲֪ǰɣ

ܻŵⳡаΪԼͷֻȺ¾£Ļ㲻÷ܰ£ΥϾʱûô˭ɣ
ôţмǵûϵʲôʾͣ£ǵ춼ӽǱ˽֮󣬾͸ۼȥ飬֮ǷǻǰЩ
Щˣһŭ
ĩˣǧ΢ԥһʵ˴ţĿʼ֣
ܻˣ˵ۼҿɲ˲ģһǮǾоӣô
ǧһһת㹪ˣ


42 
ⲻжǷǮͱȨģʵ¾ֻһңҲࡣ
ܻȻ˵˲߲Ǿ˫µպ඼մˣ˻ɻ䣬ҪһӴ͹ˣ
ˣڲ㶨Ŀ꣬óӵͬʱҧ˵ĶҲˡóԽ࣬ҧ˵ĶԽ㡣رڲܻǿҹζ£󲿷˶ʼí˾Ҫ
ͬʱڶĳʵҲֱȻֳȴͨм䣬Ų³ڷʲôԴˣ⡣
Ǯƣɱ˸ĸ仰ûġĶ£˼Ѫһ㣬ҧͲ·ܵˡܺãܲ
һᣬʵȴȻ̾˿Ҫʵ㹻ǿĻ̫ǻ߾ȹķʽüıЩƾŻʵ۵Ȩһ·ܹȥˡ
ЩʵֽļһҪԸࡣ
ں䣬ˣνʷƾáǨ֮ͳ׾ָʹ˾ϽʮλȻʮְǡֱң˵ǽеĽ
˺ʵֳеľ񣬱ΪʿӪӪɹͳ졣ʱ£ʵϽӪ
ͳ֧ӣڴǳһľ֮ɹҲʦʱǾʦսӡû֧ӣʷᱻд
ڶΣͲôˣӢڸٵǰǰͳ֧ӣγΪ˵ʵҪ֧˯˯ȡ
˳ˣԭĳʵһ־˴ľһ룬ȾҪپӡһ㣬ӵǻʼˡ
Ԫ꣬ټѫ佫ʼپӪ
һ˵ѫǺʹ빲Ⱥ壬󶼵ս˴һЩΪˣʵǲܶӪΪ֧ɳĲٻ¹ٵμȻһеŬȴǴʧ
ǣԭĳʵִӪг齨Ӫ齨ɡûʲôЧһֱʵȺӸصս׿Ľ죬ӦԪƵùˣѵ֮سΪǿųӾã̫Ԫ¬ŵͳ죬ȫѹңսҡҵѡͶӪ֧õѹ
ԭĳʵ۸оӪƺԣ齨ѡӪȴһʺ;Ӫһá
Щ飬ʵȻ֪ԼǰѹûΪʲôеľǿеľΪֲ壬ЩʵѧЩֻ֪Щֻ֪Ǯ⣬Ϊְ
⣬ȫؾеļ϶ɡ˵Ҫ˵ȨڴǾصˡҲˣҪٴӣ˳࣬ƿ࣬Ǹ޻̸֮
УȨ֮⣬вȨ
ȫصׯʵ꣬и󳮹ص˰Լ˰࣬һҲǴɳȥĻ¹ٸա
˹нȫӵļְλֲȨһţһ£ڻʵ˵ʲôвҪиˣҲ⡣һʵҪŵ棬Ⱥ帯ܣǾͲһʲô顣һ˳䣬䶼еġ
ʱĳʵۣоûһ֧ŵùʵʱڣϿ˵Ŷܣʲô취Ψ䣬ǻභ֮
Щʵ۲ɵҡҡͷʵ۲õرĩڵĻʵۣûϵģһ
ôıĩʷ˶ϧκ͵ʵɵر֣κǾԲģʵţɵҡҡͷ
κͶѣҪãԼһǡ˵ˣͲܻκ͵·Ȩȥ͸·ɶԼģ
ʵ۸뵽һϵͳʾܻɣûжԲܻɱͨյܻΣӶĩһƬڵĹٳ˺һѷ죬Ϊţ׼һš
ʵۻûüˣϵͳֽŸµĩûŰµĻʵۣʱǹսΪˣΪξսԾ·Ϥ̶ȣÿһʱһΣʱڱ㡢áϸ񣬷ֱסҡһţʱڱ⣬޳ͷϵڵţΪ֮


43 ҵ
ʵۿаͷомֵ
Լ壬Ƴǲܵģһֵÿǵķ
ٺ٣绢ȻԽԵָǧ̤ƽ֣
ôţʵ۲ɵ˷ʼƻԼôʵĿ꣡
ͬʱׯоʣͳ˧ɫ쳣ѿ
ٽڣһιׯٷȴǱˡҲ˵ûɺͶǰ¼ׯԼҪԼ˳Ц͸ķ꣡
оڵˣȫĬĬؿ˭ҲǴʱĺ
ǣںеĲ˲˵ԹЦͱͼп϶ЦӵزˬŭĿͼ񣬾ɷйһ¡
ʱоǸˣܿҪʲô˲ɵΪ֮ǡ
֮ǰûд¼ׯѾҪҶūŵ鷳㲻öҲᷢŭиԼڶ
ôţ˿ڣǿջЦû뵽¬ģ˫£Ҳһǳ
˴˳ţ˶תͷȥϵͶĺˣʵеҡ
ԭͷţּһڿĶǳŭʲô˼˼˵ӲУģͼ񲻺öȻǸأŲӴһ٣һ¶ûУ
뷢쭵ʱȴһתǣ¬˱үҲһ취ûУⰤûһ㻹֮ڼׯڹ껹ڹ꣡켸ΣҾׯӡСţ¬ѾүƵˣ
һ⻰вɵһ㡣԰¬ģԼǱԼûһ㻹֮ô
ôţɫͺÿ˺ܶ࣬ҵҲôɷţǺ˻˵ѹָϲߣԭã
ı仯£ʱ˿̧ˣҲ׷׸
ԣ¬ȻȴӵĶ֣
ūţ¬׼һᱻֿ£
¬ʶӵֶΣڹ˰ɣ

ͼڷһУɿͬʱȴҲͬ룬еӺ
û¼ׯǾ֤ԼУ¬̫һԼû¼ׯ𣬹ƾͲᱻˡϾǰ涥š
ǺǣǰţƺģͷԼһҲ˺˼ĵͼźµƨ¶Цݣ̲סӱġ
ȻͼתͷͼһҲ¶Цݣδ˵һֻ첲ĴָĩǷˣү춼δ˼ׯĩˣ¬϶ˣ㲻ͶҴˣ
⻰ûͼ鷳뷨ЦվҪȸ¬һɫƣ֪ǿ󣬹⿿һׯǵס㣬Ҫ֪֮챾ܹ֮ǰ͸ͶҴ壡ҪΪսֱׯˣ
ԶԶԣ˵öԣæ͵ϾϲĺΪϿǣŹⲻׯӵģ
ɲǣҪȻʹׯˣ
㲻¬ͶҴɣ

ڵЩӣһЦתΪ磬ƺǽûдׯӣǱģôģڸǵܡ
ȻҲܣϣȴһֺǺǵģҸ˾ͺã
ȴ֪¬ǲ뽵ģǾ͵ˣ
ôţȻɱڵ˶һ飬ͬʱҲ⡣
ǻûзӦʹٵؽŲһӣ¬ͻΧ
ʲôһʱһе㲻šҪ֪Χżӣ¬Ҫ뿪˼ׯôס徫Χɱ
ҲûЦ׷׿˵ղŻ˵¬ڹɪɪˣôôӷ⡭ⲻǴô
һתȻæүСթ㲻˴¬ע⣬ͷ¬ͳҹɫڻطͻΧˣ
һ⻰̾÷ǳеϾҪǻԼۿׯҪƣҲ϶Ҫܵġõķʽǳҹɫڻһ㲻ãпˣ
ôţͼˡò¼ׯûʲôҪ¬ˣʹˣ


44 ͻΧ
ǣҪʩǴʱȴɫе쳣æӣ¬ûڻԴͻΧ
⻰һ˵꣬ڶʱ£ͼȻع̲ŵ˵ⲻܣ¬ŶһˣĿŵôܳҴİΧȦ
ҪƭˣҲæѵ˼ٰ¬ͻΧ¬϶ͻΧģ
Ⱥ˵ûˣǵͷ¬ҪĿŵͻΧӦûôİɣ
ūŲѣ¬˫˼ٰ粻ˡˣ̻ش𣬼֤ԼǶԵģ˵ɤŶһ֡
һее㲻˼飬æȥ˵Ļ£̸Զսĵط
ǻûǰѾܿһ֧Ҳ˵ӣͻɱͼӵİΧΪˣӳ֮£ĸߴһѴ󵶣ҿûһ֮С˵Ծ¬ɣ
һĻ̾ԼղŻȻϵ飬үҪ¬ҹɫͻΧˣ̵ΧסѣΣȣĥɱ
ԣӣǧ¬ͻΧȥҲæѵ󽫾Ǳ߾Խˣ
󽫾ǻ̫ķ󽫾˴صͳ
ȻҲ֪㣬ŲԶڴչ¬¶־Цݣݺݵ˵úõڹǲ㣬ȻҳҪˣͲհ¾ޣ
˵֮̿ʼǲһҪ¬ΧסˡͼȻҲ⣬ҲϽԼҲΧ
Ҫ¬ƤͻΧߣǾûˡ
һȥʱӪĻѣȫսϹر¬ҪͻΧķ򣬸һı¬ɱѵɱôΧ
ҹĻ֮£Ļѣյķǣ飬ׯı棬һ㡣
ХûҡҷȴǹһƬɱҽսذڶ
֮УսĺеЦˣֲ֮£¬ôܣ
ʱ򣬺ȻһͷĿɳ۶ٵӣСҾͻΧˡ
ʲôˣеϱ߷ûʲôرĶӦþֻһ˶ѡǣҲȥ׷ǣͷȻ
¬ǰֻҪӣˣ治⡣
ԭʷϣ¬ǧҵʮӰΧˮţͻҲͻΧ˳ȥҪԭ򣬾¬ӵҪĿ꣬⣡
ϵͼҲ˵뷨˲ܣֻ¬ͳˡ
ǣȴתüͷѵүǵ׷ɣ˵¬ĿŵͻΧΪڻСͻΧģ
һһƲƺ񿴰׳һ˵¬ͳ죬߱˵ׯʵ϶ڣĻ¬ƾʲôҪԼȥڻͻΧǺǣܾˣҪ¬
ԣ⣡ͼҲͷ͵ôˣѵɱù⣿ܼʲô
룬Ҳú˵е¬飬ׯܻ˵¬û¬
ôţҲˡһ𣬼ۿԶɱ
ʱ¬Ѿ˲٣սȦС
ˣЦΪ¬ͷۣʵҲˡҪչƣҪ˰ʱܽսˣ
һ˵ս¸ʱ棬ɱȽϼҡսƣʱƷܸͻƣսҲһ浹
˵ţתͷͼرǶһļƣЦ˵¬°ɣûл
֮⣬¬ʵˣ㣬ȴ˼򣬻Ҫ¬£û˰ɣ
ͼ͵ûҲš¬ȷʵ£ΪˣͻΧķ򣬶˶˵ӦͻƲ˰
ţȻսµı仯
ֻ¬֧ͻȻ͸ı˹ׯǱɱ˹ȥ
ף¬ǿͻΧȥڹ˰ɣɵò˵
ͼˣʧ˵ãûɱȥǱ߱ǻᱻӻȥˣ
Ǻǣӻȥӻȥˣ˵ôһڣƻ˰ɣǺǣ¬ҪôҪôͲеڶ·ߣ


45 ۵С
ׯŮףһ˯󲿷ˣԼֻٲˣׯźӭ¬ȥ
ǿסţսʿֻ֮⣬вǱͬ۷ţ߱šÿׯĽʿһ˰ȫ֮ؾڵأֱأȻǺľ˾Ѿƣˡ
ѵŵĽʿæȥͬۡҪεľΣҪϢϢ׼š
¬أ¬˰Ȼ񣿡
ͣ𣬴ŵǡ
˶Ϻ󣬾ׯ⡣
Ϣ˷˲١ǣ¬ׯʱӭȴһ
ֻ¬Ѫϣźü֧⻹Ѿ۶ϼ˵ġ
ˣô
ΧȺ¬ְѾеĴһ硱һ죬֣ȥסԼŵƣ˵û£ܱͻΧȥûУ
ûʵ¶ˣ¬ĵͻΧΪڻͻΧ
ڼׯtĻһæ˷ģĩţӦͻΧȥˣ
⻰¬˿ǽʿǵֵˣ
˵˶ٺַԸҶȥϢɣս£Ϊң
һֱûпڵļϣ̲ס˵Ϊ˼ׯգ˴󶯸ɸ꣬ϧԽ֮ׯ࡭ׯף˿ͷˣ
˵⻰ϹȥļׯҲһ£Ҫ¬ͷ
¬ʵĻᣬǣҪԼ빲ˣ
˼ׯȻ˿̵ķ֮أҲˣׯվΣˣ¬ҲԸܼׯյж빲
ĹԱʷ϶Ҫ˵谵ĩˡ
о仰˵úã澳ӢۣѼ顣೵ĩ¬һӣӣ⻹УҲһӣӡ
ĹԱϰȻǸмغܡ
˵¬ϵҪԼȴ¶һ˿֮ɫæǰͬʱϿҵ˵ǱλףиΣȴûܴӣλ塣ٺôǶʥ飬ʥ˽̻壬֮٣
ˣҪסׯֻ˱ڴܣû룬ʵ˱նǲߣϾϣ˲ųƲߣٶ˼ׯķرҲҪڻͻΧȥ
ܿ죬ׯͻָ˰ֵˣðϺӵĶûֵģϽϢ׼ӭĶս
ʱعȥô̫ճԽԽߣĴϣȺһ㿪ʼæµ
ȵʱ֣ǱӪоʣִһ
͢Ĺ٣ɤȴܴ󡣾ͼǱ˵ܼ࣬ⶼˣҾֻǰţƶٶҪ죡Ͳ¾Ԯ¬ô
Ǳ˿е㲣èۣƺû˯á͢ʣҪ˵ʲôߵ佫ȴѾ¿ˣ˻ش
˵ɣǰʮǱ࣬ûбܣѾ漣ˣ
ԣǼֵڣô
˿Գȥþˡ¬⣬ҪǣҲˣþˣ

ֹǣǱǵЩҲ̾˿սȷʵüѣǲȣʵǾȲˣ
ǱľУǵһκӴôõġҪ֪Ұսسս֪ԼЩ£ȷʵǰҪˡ˭ǿʵû취ˣ
ҲΪ⣬Żʵ۵ּ⣬Ǳ֮£ѹûкú˯һһ˯ȥجΣμӪرӹƣ¬ɱҲᡣ
ʱʵѾ˾Ԯ¬ΪѹܴӮӡȻ˵ʮǿˣչеİɣ
Ǳʱ̣͢ĹºΪԼ䣬˵ϻѾͲΪ¬ᡣ
ʱжϵ
Ǳ⣬ɵðпࡣæĿǰ˵һ飬ȻеţҲûƭˣһ㣬͢ڱв䣬Ǳ˵֮ƣۼʵΪ˰
жһɵú⡣Ҳû뵽ﾹȻһֻǸǱ˵š¬µĹ٣òԸ͢붼˵ǾͲдˡ
ǰδľҲûָӴ̵ı£֮£϶¬ӣԼʹɵҲżǺã
һȺˣһ취ûС㿴ңҿ㣬۵СۣҲɲɶ
򣬴򲻹ˣˡоһȺˣҪˣ


46 
һĪչ޲֮ʱȻ첽ܼ࣬λˣܱ
һ䣬ʱôΪ֮һǱʶʵ˭ĸʲôܱ
ʳ֮Żعֻܱһˡ
ǣǱ˼Ѫһ㣬˾һæ׷ʵ¬µܱͻΧˣ¬أ¬
¬ʱ·ֱܱӣͻرͻΪı٣ǰ¬ܶʱ£ӡ̣ǴսǸ¬ġ
δ¬飬ֻܱϻشˣ۾ҹҲڣܱһ𡣡
Ǳ˵ʲôһߵжȴ߶ʮһ̴ǵĶԻԸŸʲô죬ۼҪʣ
һæӦһ
תʱ˶һֻˣѪһ㣬˲඼Ⱦˡǵϣ۶ϵļˣ˫֮μˡ
ǣһںԼѾѾսЩ죬ǾǲҪ̫ɾˣȫܶԱȡ
ĩ¬֮ͻΧҪ´һʣ̱ȭ
е㵣ģ֪Ǳ᲻ϡϾǱǰƵģһֱ¬ˣսȻ˵лѹȣɽܣ˼Ҫ治ϣǾΣˡ
ʵϣȵʱ򣬳ʮһĩʱѾһЩͷӵصˣһЩ̫ࡢĹ٣Ҳô˼ɳ͢ɷӣսɱðȵȣЩ鶼Ѿз
Ǳû˵̴꣬׷ʵ¬أأûͻΧôǡ
е㲻Ҳȥˣ¬ս˰ɣҪĻһߵж͸о亹ֱð
͢ҲüˣŴߵ¬أ˵
ڻĩͻΧӦûڼؼׯˣ̻شĩд˾
ǱŲʲôǷǳߵؼϵʲô¬ڻͻΧԼڼׯôʲô
ΪʲôǱڻ¬ͻΧأҪĻԼͿԷ˰¬ӱ¿ô
ţжȻ¬İΣȴȸǱҪǣʸ̺ȳǱ죬ѺĻ˵꣡
ǱˣҲΪ⣬æʵ˵ô£
˵Ӷǿ϶޷ͻΧġҪͻΧˣׯᱻˣҲߡ˵ʱڵĴ󲿷˶ΪȻϵı飬ƺ¬ظ֮⣬кִһĩǰִУΥ߾£
¬˲洫зգϾ¬ˡж¬ƺжԲߣҲܱô룬׷ʵ˵ʲôۼû˸ҲִУ
˵⻰ʱ˸Ǳһۡ
Ǳˣһ۵˼̲סЦڣۼ棬ۼҲҲִа
ˣȴǾһһסز
ڶѰӽ˿ڣ֮
ɢϢ˵Ҵ֮ʦձ㵽Ӫرȵȣս֮Կɡ
£ӣׯ֮Χܼ࣬ٵǲִ֮
¬Щж̲סϲüңԸǱ˵ǻϿصĹ֮سһ±ƣ߹ִУĪˣ
ǱˣҲжеķζ֤ʵ֮󣬲ŴӦʼǲͰ¬˵ģһһ
ֱԶھʦĳʵۣͨϵͳϤɵúο
ͷ¬ܱׯΪȣ˵Ϊϰġ飬ﴫͥгˣǲġ¬ֵԼ˼ȥ
¬ڵܶʱʵʩߣʵ۸Ǹо¬ܿĩ缲֮ڣ֢ܶҩòһԱ͸ܿ˵Ĳࡣ
治ʵ̾ñϴֶĳ±ͥˣΪʵڿǵġҵнɵҲմմϲ
ʵۺܿ˼ԼҲҪŬһ£ָּʹ


47 Ը
ֱɻʵֱϽԣǶᶽǽָʹ϶ǻʵΪĸ֮˵ΣΪʵ֮צ
ǣʵۿǰĽָʹȴûΪĸĸоһѦѦԣ̰ĺСǲܻҲãҲգΪʵſڴѪ
նԶֶΣʱٶʵôţ㵭˵ƽɣ
л£ʮػվô
֪ΪΣֱϺǰһˣڶԴ̬ϣһЩ΢ı仯ָо΢΢һ˿ѣҲøӵء
ʵۿ˵䣬㸸ڳʶսУйף޶Ǽģ
ĿԮսУͳ١Ȼ֮˼Բ룬Ͼ٣Ҳ鵽ͷϡ
ʵҲΪ˼ĹͱȽϴˣԭĳʵڸɵκͺ󣬾κгԽ˽ָʹһְԹҲǽŻӵ뷨Ҫһһõˡ
ü˳վŵԣ֪ΪʲôͻȻ£֮࣬æǫȸһ㹦ͣ¶ǵãȸҪǻڣض
ʵһ΢Ʋ¶һ˿Цת˵ŶȴΪˣӦŶ԰ɣ
һ⻰ԶʱоʵǶԼæ°ѵ
㸸й͵ģȴκıΪָʹϣܼ̳иҵΪЧһЩɼ
ʵ˵ɤȻߣǣأ̫ʧˣ
ĩú󱳷䣬в²⣬֪˭Լ״һ߷
ɶ壬Ǵ֮УصĿǣʵ˵ţվָԣʵǣӼƵɹأ߱ʾ㿴㣬㸸ͣ
ò˵ʵ۵ѾеˣŵԶ亹֪ΪʲôʱͻȻʣҪ֪ĿǰΣӵĴءΪʲôǰζûȴ׷м䣬׷ʲô飿
УΪÿһأͶ·֮ʣΪλؼʱʹ͢òŹɶɽأÿζôɰɣ
ʵϣʵʮ֮˾žĽ̸ɵú¡ǣܵơ
ǳʮһĩ̾Ȼˡûһֱŵù£;ԲֱĿŵضϽ̡
ԽʵҪһЩ治Ҫ̫סĹ佫˵ûн̵ˣûн̵ˣ˭ܱ֤
ʵۿûĻͶС¹ϣ¾Ǹ⣡
һ˵ձȨһ⽮УЩǱˣۣͬҲ˵
ְԶ˵¬Ҳιܱܶڽ̵ڡѵ˵˶ǽ̵˻һģۣʵǲŵġ
ҲˣԸ̣ͱı󶯲Сô򶫳ͽȴֲָ̣ǳʵ۵һδݾߣȡʲôЧ
ʱʵ۵һʣʵŶǺҲٿСֻ
ȸһӣЧˣʵ۵㻺һ㸸Ĺϣ˵ЩҪϣ֮㸸ô
ţеɸֵζҲ˵ϻǰԼĸġôţ˿ҲæлʾһҪѧúøɻ
ʵۼˣֺͻһ֣Լ˻ȥͬʱԸԵ˵ɣ
ﳼл϶䣡æл֮󣬲˲ֶغܡ
ʵۿ΢һڹŰǡҴûоӣҪ㼯֧Ҳ޼ɵΪˣʵΣȥϢ˵ӪرȵȣѾ֮أܿͻΧӡϢҪɢԽԽãԽԽãԽ֪̽Ϣãô
ĩףһæȭּĩȥ죡
ãȥɣʵ˵ߣֿѵ޸ղ˵飬ϣҲܸһʱѣҲҪһƻô
ĩףڻشͬʱҲƣӵô֪ڵ飿Ǳߣָôأ
ʵƺûٽϽȥɻʵ۲õ
ףʱ򣬻ʵѾˣҪϲֺܱһЩܾʱ˾һ㣬㲻ûᱻϳְˣ
ʵۿҪʱʲôֶ˵ְһҪģɲҪٹޣ
仰˵ǶԸղܽᡣǣԲ֪ΪΣȴһ⣬ֱƺʵ۶ԽĲ񻹲Ǹղ˵顣
ôһ룬еˣæٴּ˳ȥ
֪ߵʱѾʱһţҲоӣʵ۸ղ͸
֮󣬳ʵһ۳±ָ̣ͥϵһųµЩ£Ѧȥ
˵ʵʵۿɲһ쵽´򽻵ϵ飬С˵Ӱһһҵ飬Ӵ˵ǾӰһһһʡȫ飬Ҫشеġ


48 Ͷ
ˣ⼸£Ѧ۶µƱ⣬⡣ȻˣҲвµƱ⣬ûЩ⣬ˣȥѦԼȵ֪δ֮ʱʵ۾ܴӷصнѳԷĵѦȥˡ
Ȼⲻ˵ʵ۾ȫˡĵĳ飬ƶʲôģҲҪԲģǲġ
ϽԨڸ󸨳칫ڡֻλڴ˰칫Ҫȫµ£νæµ
±ͥһ̣źһѦ۵İϣ˻ʵ۵ּ⣬ٺúÿЩµƱ⣬رʾĵط
˵Щ֮Ǿͻȥּˡ
Ѧۿô౻ص£һʱ֮䣬ɵе񡣶ϣֻѦ۵±أж˿ˣһۣɵ΢΢ҡͷ
зһ£վȷԸڸ˶˳ȥѦ۵ǰ˵˵ܹɻǶᶽɼϻмӰ
Ѧԣ̧ͷһۣû˵
㿴ϲûвǵ£ȴô£˼˵Ȼ̾˿ѽѦϵܰѦϵܣ̫嶯˰ˣ׸ôߵģ
ôߣǰⶫᶽܻˣ
ѦȻ֪ɫǲÿеߵ˵ѵҵû˵ԣҪǳලõҴˡ
ѦϵܡûѦ˵꣬ɸֵؼĻϳ˻£ֺοȥأҪ˵˽ܹǸȻһᣬֲյĹ泧˵ЩûҲҪٸ֮¡Ǿûôˣ
԰òҲⲽͷǶ֮һ²һ£ҿϾͲǴˣ
ѦһһͣȻعЦһѵҵʱ˵ˣҴǳ⣬ԹٳϲŻ̰Ż޼ɵ
ǼȻǲõӣѵ͢ȱǮʱǽͲУѦ˵ʱһ㣬˵Ϊڸ󸨳ȻλãܵóһЩɣ
òڤ粻飬ɵɫÿ
ǲϲʲôѦȴƫҪ˵ʲô˵ǷģԵģȻҳе˵ˣս½֮˵ҵս½㹫࣬°ϣûϲòӦԣʱ֤ɽ֮£ôжΣĵǮҲи䣡
˵֮ͲͬˣԼ𱻴¿ʵ۵
éʯͷֳӲһû䣡òˣţ˦߻Լλȥˡ
ǴѦһۣȰȰ˵Ѧϵܣ㻹̫ˣײʱɱ˼˰
Ѧ̧ͷŷ꣬˵ǰɣ
ҲǲͬΪŴٳĺڰԣԼǺǣԽʱԽҪڸ壬˭ҲҪ⡣
Ѧ۵Ȼ֪һ˾̫ܹˣڸ£ǳܷͻǿܶ࣬ϾٲףҲҪڸ̬ȡ
걻һ˵ʱɫһ죬תͷߣνͶ࣬ԼͲӦùȰ
ȻͣӣתѦۣҲ˵˵ڸûֵʱ׸ģ
˵֮ͲѦηӦת߻Լλȥˡ
Ѧȴһûб仰סƺǰզզ̬ȡ
һĻֱѦϵӣ˳ʵۡ
Դˣʵ۲ɵе⣬ͬʱҲѦӻǿԵģбҪڸ׸źã
ڸ׸ʵ۲⣬رͲܻĶԻ͸о˵С£ûֱҲûֱܹٳ
ôǴ׸Ҹյδ׸û£ҪֱѦλĻе˵ȥҸᣬ˳ذߣ˲ź÷Ѧ۵ڸ׸
Դˣʵ۵ģͲˣһⶼûС񶫳ܻڱͲܶԼΥﹴĹ١Ȼˣ֮º󣬾ЩĴǲѵġ
ʵû뵽ʵˣѹòŶԼͷȥ׸λõɡ
ĥŻ׸ʱǱߵӺȻ˶
ãȿֱɣָʹȥ˻Щʲô


49 ɽ
ˣ
²μˣ

ԣţ˶ûУ
شˣָ֪ͬ˻δ
ʵۿԭеӡ֪û˽
ԣô£˵Ҫ飬Ϊʲô
شˣȥͷʬˣ
˵͹ȥˣְ֮ǹٵģ
ԣˣƽʱĵԣΪߵӣͻȥϹæ
ˣʲôôҪҲ£ûã

ʵۿЩڽŵڣλһȺ˵ǵпƺЩ˲ôȺ
ԭʷҲˣʦƵһ죬ԴͶˡǣΪָ֪ͬȴǼسţ²Ϊɱѳǰ¾ʣӣΪ£գαغ֪
ʱһʵ룬ڣең˵ŻƺҲôηԡҪ˿ˣƻý¼ϵǳгֵһ㡣
λϵǵĻ˵ʵ۽ʱ洫ҴҵؽŲһ꺺ӳſڣ첽λϵ˵²μˣ
ˣǳٵ˰һˣֻ˵õ
ǾӣǾվϸִеػٵǼصˡ
ˣ֮ͦƲ䣬Ҳˣʮضδʱһ̻һδδٵ
λϵԿƺ뿪ڵѣ£ٸЩƽʱϲּ飬Ͱڰ˵ˣʱҲˣپ˵ˣ
Щ¶΢¡ƽʱʱʹҲԸָʹֵÿҼܰӽߡɽΪȴûнΪе֣
ôţ˾ͳж˵ˣʲô飬ǣеȥҲⰭۣ
԰ˣԸһϵɽ»𺣣¾һüͷһ׵ġ

ﻰ⣬һһ㣬ֿʼﰵＷԼһ㣬зǳԼǽָʹָ֪ͬϲҲ뼷Լ
ôţǰһ㣬վȴʼĻǼε
λϵԣ΢üͷһӣžһ¶סڣ˵ȱ˵˵
Ҫװ飬֮࣬ԼҲ϶ȺҲ룬Ȼˣ϶װ飬ھͱ̬һᱻô죿
ôţıһ㣬ʵ۵ּ⣬ҲһҪ֪ɶϢֹԺٳͻȻֹڵ
ҪӼأΪʲôǡǹѹĹؼʱ̣
ɢϢҪٶ֪·ѾҪϢ
˵Ծû˵ˣ۾ɨЩ˵ô⼸ô飿
ʱѹѳʵѵĻҲǽְǵһɶ
վŵһеඥ˼к𺳣ΪʲôԼǰû뵽أ͹ѹĹϵʵ۴ּϸôһ룬ǣҲ֪˭һУʵѣ
ʱԲΪõ飻ҲѹûǳʵԼ뵽ġ
ԵĻ˵֮Щ˾Ͷɵˡû뵽ָʹ˽£ȻôΣյ顣һʱ֮䣬ղһ仰Ǻ޲ʮ仰ģһ¾Ͷɾ«ˣ
Ҳأף⼸鲻׵ãڻʵǱ߽˲ˣüͷе㷳˵ôˣưˣʲô뷨˵
⻰һЩ˻࿴һۣ˳лشˣ¾ټ֪ͬ
ԣҲټˣ͵ҽĶ¹شΣҪĪ

һɵһղ˭˵ϵɽ»𺣵ģ鶼ûɽ𺣵ĳ̶ȣôӧ
ĺֲԼ¾ͶƸԼô˵ôҲ˻ȥ
еһʱ֮䣬ھֻ˵Ļ˶ʱƿԣһɫе㲻ȻȻǵƤ񣬿תۼĴ̫죬Ҳе㲻Ӧġ


50 Ե
λϵһ㵱˺УϼЦݵ˺ˣǽеˣûء⽻飬ҪɲҪʥ취˲а
˻ʵ۵ƣͷ˹ȥһУǰÿԽʱùΣ԰飡
Ȼôһ˵ûٺЩͬŶ²ɡֻüͷشԵˣ鶼¹شúúܴ𸴣
⻰˿ؼʱ̲ܻʵԼ
΢һ֮󣬾ͼ̧ͷ˵ɢϢ飬صӦԽ֪ԽãȻˣʦɢĻȶҲõġ¾ã¿ǽ˶Щ콭ģܵһʱϢɢȥھʦ棬Ҫ档
Ҫ˵˼⻰˾Ͳˣʲô˼Ų
ȻǻûзҪڸʵ۽ְ̻˶ϳ˴á
ûˣŵ˵Ϊ߿ɳǿĽУξⱻץסϢֱӵͷĿ⣬ñץĽУξͶ壬лȥɶ£˳һͨ²֮¡
һɵϲ⣬޵ҽģããһãһð
ɲˣϾ֮ǰʵ۸ѹû⣬ţû뵽ȴ׾ٵظ
ˣ·ռ󣡡ȴûһ֮⣬ԵץȥɲԼһӲͶ˳־ɱô죿Уɶôɶδ֪Ƿ񷽱̽Ҳδ֪鱨δݻһ⣡ڰµĽУξҪ󼫸ߣ
һͷȴûôЦŶЩ飬һܰ׵ġǾͽȫȨʲôҪܿڣҪʲô֣Ҳֱܵˡһ㣬뾡춨ãֵҲ档
ˣû˿ԥ̱ȭ΢һԥ󣬻̹Ȼѵ¹شΪϸܲУ
ҲԸڳǸߵԭ
ˣΪָʹǼҴһеģٶܵҪԣ¹ܲڻʵｻ˾ͺԥصͷʾ֪ˡ
¸ˣˣ㰴رȭ˵ת󲽶ߡ
һãЩ˾ֽ˴ãƺȽϸ˵ӣûڳַ׷׿˵
ˣóˣ
ʲô⣬صģΪµ벻һ

Щ´Թ˵鲻ڰ˵ˣ˼ұϾǸµģҪˣѵȥ
ָʹ˾ȻΪȺ˵ͬΪָ֪ͬǿþ̲ס˵ˣ¶ǲûô򵥣и±ȥǱߣ˵ҲڲΪʲô֪ʵϣֻǻӣʵڲ࣡
֣ǽ߲ȥġĳ̶ֳ˵ʵһ壬ͷѡһʲô飬סһ̫ʱ䡣
Եûעʱһ֮е⣬˵ô£ΪʲôҪࣿ
˵Ǳϸܣͱ˶һöǱߵ˶ѪˣȻҪȥǿôŵɻشҲ֪ԴҩʲôҶɾȻ飬ѵ֪ᱨ
⻰ЩҲ֣ԣҲǺ֡²ܽ飬ҲòĹͷܣ͵ˡ
˵һ֮¾ͽˡ
ʵۿֱҲ˼ӸղŵЩУȻ֣һֱõ֣ӽ߲ȥ鲻׵ԺҸᣬбҪҪöֵļҲҪļ
ԣʵֱ֮󣬸ӼҪ˼ܸоУָ֪ͬǸµˣҲ˲Ⱥż
ǺǣҶǲɾģԼ֪㣬Űɣһʰǵġ͵ſķΣӦܿǷܵεˣǣԾͿԹˣ


51 Ĵһ
룬ʵ۾û㴫ּټᶽܻ
ûãܻҴҸϵƺʲôһͼæūٶүүǰ̼֣Ժ󶫳ÿ˶ұū澵һĲǡ
ڼɻѶ참ݡˣдһ˵
ܻ˵ʱ͵³ʵ۵ɫеӡʱΪûϱȽ⣬ȴڹ֮ĵѾ׷߿ͬūԼģһǾǧ߰ʮǮ֡
Ͻ߿棬Ƕӵģһ𽻣˵ϽɶӱȽϺõȽϾ⡣Ϊ˱ʾûзܣӶѾ㵽˷𡣲жһԼɵɵؾͶϽˣһǸ
ԴˣʵʵҶ˵Ըжģ򵥣ڲܻô˼ģǾͲҪԼκãº󵱸ˣ
ôţ΢Ц˵ܺãӻͷͽ±ͥǡ޴һҪȥ
ܻʵе㵣ģ֪ԼϽɵĿϻ᲻⣿»ʵϸ׷׽˶ӡʱһʵ۵ĻƺϲĿĶ٣вɵеڣԼǲǽɵöһˣ
ͬʱҲе⣬֪Ҫʲô飬æּ⣬ū澱ضȥɣ
ʵۿȥ½ָ֪ͬڽô꣬飬һһʮزסһҪ飬ܹͻǱ˶滹ð죬Ҫʵ
ûͻ飬ǸôܻϷҸ㡣㣬ʵۻаյġ
ܻһǱȷʵˣеӡ󣬲£һͷϻţͻȻעҪʱת˻ְʺӿͷˣ
ĥ£ȴԥּūּūϾȥ죡
ȳ˵ţ̽˵źʵָ֪ͬǰʥ
ڣûУָʹ
ܻüͷһ壬ʵ֪ϴԹΪʲôô
ڣǰ˸źֻԼһ㣬Ǻйأûἰ֪ͬʲô顣
ܻˣתͷһ۵ڣǰ˸óС̣ǰ£
֪ʮˣԼһ֪ʵǰ˸С֮󣬶£ǰ˸СβֻǽŻʵ۴ȣ˭£ûãǾúܣⲻѽȥӣ⼸ƹˣ
΢΢е㲻ˣָ㲻ΪλͻȻҪԼ飬ûȥ£߲һţֻǹ¹ˣ
Ȼ֪ʵ֪ͨһЩ飬Ӷһ˽ǷԴã֪ʱ͵͵ʵ۶飬ʵҲ֪һ
ʱʦȻΪӵֶѾãϾڵĹ佫ѫ̫ˣҲһֱָ߶Ƚϡ˵ֵϻ˲١
Ǳ˾ľڽѲߣֽǵʱһӵϣߣŭš
ܳܳ
ǺãĶҪѲ飡

ʦ֮ǰѾһ˽ݵģȥͶݣûݵģֻؽ֣һΰ¼ԼĶʬ壬˳츮ΪͷۣѲʷҲɳǱ˾ı䣬ǿ˽ϵѲ飬һ񣬶Ҫп
λֵܣкðɣ˼ˣҪǱȥ϶Ƕˣ
˿Ѻ߰ɣҵĺӾţһк˼ʩڷأ

ǣŮ٣伫飬ȴ⵽˺ϡһʱ֮䣬죬ȴôؽֵķӣżд򿪿һۣȻҲֻһ̾Ϣϰտడ
ȻͷٵһȺʿɳ۶ɵЩϵһϣظΪҪȥ·Ƿܻһ
ЩǱ˾ľҲе棬̧ͷȥЩʿǴñŰƤѥɫ·ϵСУʱЩһЩͬʱȵˣǶӣ
һ⻰Щ񶼾ˣȥΪ֪ӲŲ㲻ֱӱײٰһ
ȵЩӷ۵糸ؾǱ˾ľе
ôˣⶼӶˣ
ǰǰһֱúõôòǳʲô˰ɣ
˭֪Ҫù£



52 µĽָʹѡ
ʵϣ⼸춫춯Ѿ˵Ĺעˡ
ͲܻõĲٹԱ׷ȥϵܻҪµ׶æʲô£ûܵõ𰸣˶ԵҲûм
Դˣܶ۷׷ף²ſܵ顣ֻ߸չͨӸȥϢ˵µЩӵȵȡأ˼汾Ϣˡ
һǣʵŭҪΪʲôζǳ͢ҪѹȥʱأָϢĻ᣿
ڶǣ˸˶״չ˵ĿԺܴ󣬵Ҳ˵ڸ󸨳Ѧۡ
ǣʵ򶫳˺ܶǮöЩ˾ÿˣֿʼ§ǮĻ
Щûϵͳû͵ʵôģ۷׷֮࣬ȴҲ²ġ
ǣеˣ²ؼ߸߹еȴǳ⣬ʼ뷨跨شеˣͷǳˡѦۣƱ˼ûˣؿ³
棬磬ǶġڳȻݷҺôҺãⲻóһֻèˡ
Ѧ֮ǰûʶ׶³ˣڳ嶯֮¾һ⵹ܻĻᣬΪǰ׸ֻع͵Żʵ۵ˡ
ǣû뵽ˣʵۻβܻ˴£һԼԼƱë֣»òᣬҪԼչ˰ɣ
ò˵ԶֻͻһÿʼѦ۸û֮ΪԼ룬ҪΪɣʱѦѾЩڣɺҲûãһֱ¡
Ѧʲôʵûͨϵͳ֪ʱҲûȥϵͳܻйؽָ֪ͬ档
ڲܻ˵ǳ򵥣ˣܺܿػ档
ʵ۾棬ʱ鿴еϣȻϿʲôȴǷǳظˡ
ԭļƻУŰϽָʹְ֮Ȼලٹ١ѫǣ飬ʵеԥġԭ¼㣺
һûָʹ֪
ڶֵ֣ܷöټҲƣ˵ʱƽּҲƵģǵӳΪ󲿷ֶС⣬ʵҲǷ⽨еĻ
ǣԴ˺ܲ͢淢˶ټҲƣΪһҪһ롣϶ϣͰһҲƣտڰ׻ת͢áһ͢϶⣬ڼȱǮĵڣƳ͢ҪǸǲǮ㲻ңҲòһܴеõ͢ĺøУҲ׬ˡ
˼ʵܲ³Ҳһ룬͢ûܾջ󣬱Ͼʮ
飬ʱʵеġʵ۲ʮһҪϽָʹķǵӾͶ˼ԼòͿտڰ׻ȥ͢˵Ҳıһְٰһ⽨еķͻᱻҡ⣬ڻʵ˵ʵҲǲõġ
ˣʵ۶ڰΪָʹйǵġʵû취ҲԸ˶ħС
ȴˣļڽְ˵ȴõĽָʹѡˡ
һףѫ֮ңûκβ
ڶƾԼĹָ֪ͬλϵģʼǲʵµĶ࣬һЩ飬Ҫȥˡ
ȻˣҲһЩȱ£ڸܽȾ棬ѾѵáҲˣƽΪ˴ͺ;󲿷ͬԵø룬Ϊˣͬż
ģĲٹͶϼڵĽָʹð죬˵ڸ˵ĽǲԸġ
壬ƽʱҾ֮ӹɣ⻹ί¶һֱֲ䡣õĻȻΪġʵҪ֪ʷѳҲͶĻƾ͸ˡ
ˣҪָʹΪԼԽϤúܣƽʱҲһ£Ȼ֪ôԶȿսһָʹҪøãᱻ˼ܿաԣֱ²ܻᶽҲھܰѶˣ⣬Ҳܻԭ
ͷϣܻ棬ʵʵѾö⣬ָʹԭŰѽٷһŵأ˺ѡǾٽҲǲѡԼҲһ֧õϵˡ
Щʵ۵ڷһʯͷմԽóһŵľ棬Ҫһͻƿڣ̫ˣ
ԭԶڶӶѰһƾ֣߸ɴս½󣬴ӸսйʿѡοֲСû뵽ΪϵͳĴڣԼ֪оȻһͻƿڣ̫ˣ
ôţȻڵſָʹ


53 
ʵˣûмڴԣΪͨϵͳ֪ṩĽġ
ֻתͷŲܻɫȻе˵˵͢ŴȻѾ̣Ƕеְ𣬴ǧҪٷˣô
ūףܻһ֪ʵָļල֮̽ѾеףҲܵʮػӦū⼸նٶٹ٣ٸ֮У
ʵˣֻһЦͷãŴģȥæɣ
˵ŻͬʱѲܻϵļ׼Ӹˡû취̫٣òǽǽ
ū澸ˣܻˣţ飬ҪӿˡôţϽˡ
ڴһʱ䣬ָ֪ͬ·ڣֻмڡӴŵĹٷ⣬һǰٻһٻǡǶɫƺе㲻ƽ
һٻûסλڲ鿴ɶͼ˵ˣǷô
ôݹûô̧ͷİɣ漰ɶľˣȫ׼ƻģִеˣȥģָʹ˾̰ҲһˮǺȣ
˵תͷһźɫ˵Ұһγǰٻĺˣ
ңʵϮٻҪԼˣѰٻռˣҶһֱֻѣ¸˺ܶ飬ҲһֱǨ
ʱô˵֪ԼһѻȥˣΪԼȡ֮ǰӦǨٻλˡ
ڽУٻǿԽʽһٷͬܿˡоԸɣҼû˵ʲôſںȻһС̣ǵϴ٣ָ֪ͬ¶˼
һ⻰˽Ǵϲæлˡһ·ϣǻǹͨ˴ˣһָʹṵ̂ĻҲܴǡҲˣһ·϶ǾܣоĶնůһ㡣
ţȻеɻæ߼С̵λǲߴ·ˣ
СͷҲֻ̧ǻشûǱǽָʹڵȺǴһ·ߣ
ش˲ɵ÷ǳ⡣ô˵˶ûʵۣΪʲôȴأӴǼܿǺǷݼƻйذ⾿ô£ΪʲôҪܿˣ
ʱǳˣ֪Ǹʲô״ʣСĺܣҲʣֻͷ档
ͷԵǣ˵ͷǷ֣ԼӢǣǰ
ǼּóС̽һתǰȥˣ֪ʲô˼һŵĽ
ǰĶҲҷֻĬĬվţ͵ǰʵδˡ
СתǰպÿܻıӰӢǣʵһʩ£Ѿںˣ
ʵˣԸɣ
ͨϵͳ֪ԺĶԻԼ֮ԷԸµĶԻˣãбҪԵԣǰͬŲҪĴ롣
һᣬԽ̳֮һµ£ĩȥ˼ڤ룬мƲܰױǰ飬һʯ񣡡
ڣ˻࿴һۣҵɫеˣҡҡͷദף˼ǣԿ϶Ҫռ󹦣ô˵Ҳûʲôǡ
ʵʵѾ֪ϵĴݣʱٷһ֮󣬼װ¶ϲ֮ɫȷʵǱߴ붤ӣ鲻ͨ²֪ǷҪٳ
¼ƻ֮ԣƺе㲻ŵʵ䣬˲޿ȥ֮ǰûһͷôת۾Ƴˣ˰⣿
⻰ˣ˶䣬۾ǰ©ԵĻش
Ӣ̹شĩȥ֮ټ¡ĩΪ漰ܣ˾ֻټĸ£ĩǣͷ£Ʋߣ
ˣвɵ˿˻еģûаѹͶˡ
ʵˣȴһЦȴװϲ֮ɫʵŶ˭˴£һҪú
ˣ϶ɵ¶Цݣ͸оһֵˡ
ر£ָ֪ͬǿüٻԹشͷβѹûˡ


54 ¹
һش𣬾һ㣬ںļͷϣرңɫһ¾Ͱˡ
ȻԵش𣬳ʵȴ֪ģˣŹдһʣʱ˺󣬱ȷϵô
ر£¹شĩø֪ھͻˣĩ֮⣬ˣ
ԭˣʵˣͷ˵ţͨ²ڹڼϸ֮£ֻϣڹ⡣ڹβ鴦ȥҶܴ£ܵˣ
һûж룬̸ǣûؽţȥǱˡ
һߣʵ۱̳±ͥ˵ͷʾѺļ˴
ĩߵ£꣬꣬꣡ˣһǰһʵۼ
ʵ۴΢ЦƽɫͰʵǶ˰ɣ
ʱѾףʵںʲô˼һ֮£¹򵹣ػʥĪڱ£ĩȫˣ
ҵҲһ򵹣ƽȺ԰ѹȫ̰ȥְϢͨȻܶϤ¡
ϵĳʵۿǣȴгûƽֻǶ˵ЩΪ޲ӣĽУҲǻޣҲܰµˡˣһҪʣ
ּΪ׵æص
ʵۿȻ˼֣ҲüһָʹܸһôĽ
⻰һ˵꣬ʱһתϲ⡣֮֮ˣҲԼ֪Լ˻ϷۣõһǧѷĻᣬĩͳýΪ֮ĿצһԱ־Ϊȡ˽ģ󲻵ú
ôʵ˲ÿɷ񣬶Ǽ׷ʵ
ԥ̾ͻĩ֮ˣ޳̰֮ͽɨ½еۻ࣬ϱ˾ԭ֮ò
˵̧ͷųʵۣ΢ԥһº󣬾ּ˵ĩڽ֪꣬ϤĿǰ֮£֮ƱֲɴӱżĽѡΡͻƲĩѸƿؽΪã
ҲǻȥˣΪ˵Щ˼˵֪ĽѾˡһΪʲô֮ǰûʵ棿֪鲻ʵҲˡϼƽϵĻ۵ˡ
ʵҲףǴӻʵ۵ĻУǻʵ֮ǰڵ飬޲ʵľ£ʱץסּĻᣬعͷᱻǰ˸ʲôӶ֪Ͳһˣ
ʵú⣬˵£ҲǸ֮ˣȷʵֵáˣͷ΢Ц˵ƽɣ
⻰˱֪ˣֱϲ£һƲסߵл֮վʱе㲻ʵĸо
ʵۿ˵⣬Ѿ˱ٵʱʱȣ̫ҪˡǽָʹµĽµ˵㡣ٻҵ鲻֮ܵ⣬ˣȫ̻ͣȥٽ
˵˶ٵԣڶٻȥˡ
ǻʵ۵׾һ繬ū澣ȫʵһˣ͢ǹܲţҲ͢׸ô鷳ˣʵһ仰ýˡֻǰʱ򣬲֪ʲô˺ãȴѾҵѡ
⻰̸֣ȥ
ɻʵ۽Ϊٻңȴʵ
ʵ۶˵˴թ壬ǰɶִΣֵǼġסһҪȥ񳯸٣¾ӣؽ⸴ɶǽӻ
ʵ۵ԼİΣԼһҪȥвɵúǸж̹ĩһ죬һҪۼ̤ƽɶ
֮ǰǾԲŻʵۻɶǣʱ˿̣ʶ˻ʵٽֶκ˼֣ûϣġ
ʵۿ˵Ҫԭ˴񣬼ǵһ㣬һϢҪջܵ봫ݻعڣҲ˵ֻռϢû˵ʱĵصһμɣԻñֶλȡϢôס²κ𣡡
һ㶣Ϣΰȫʱشعڣѵһأɻȴ˵ã˵ѶȽ˲٣Ǵ£ǣ벻ףԼֻҪʲôֶλȡϢѵϻᰲűǱԼߣ
оʵе㲻˼飡벻ףҲˣ̴Ӧ


55 ˧ô
Ȼ֪ʵʱѲܻϵļ׼Ӹգʹ͡
˳ȥʵ۲ɵипӻ̫һ㣬ãȥѡӱɣô鶼õķ淢չҲԷһˣ
ôţȴôõķ淢չ֮׷
ǵģƽ⣬󽫾ɳԮǧڵϵٴظʱɧţ´λΪĹ
İƽհ¾޶ŶԮģŶȸ𿴹Ĳ˿ڣڷִ֮ʧԮˡ
ϵˣüͷ˵ѹִ󲿷ˣԭȥƽǱˣ
أһٴ²ԣϢᣬԱڼǣǹͬСӰ죬ֲϣѷҪӹȥ㹻׳
ˣڱȥ˿ڷǳ࣬Ҳӷǳصġ˵һγУνбؾȡöһµʵǸǱܻ뵽ЩѵʵĸѸٽӹ˾ȨЩ仯
˵ʵԸǱֶ֣һ㶼ģҲûѹʱԺ档ɴʱȴһ¾͸оѹˡսƺһ¾ͱˣопǻͳ˧
˵еҲǵͷ͵ǸǱӦû£ĻҲֱڲŷҾ֮㡣òǸʲôﴫֻͥʲôг˰ɣǱ߲˵ڶǳĶ֣
ҡҡͷڰɣһյϢ˵Ƕصأôģ
˵˶٣Դɵز²òᳵӣֻһˣҹ̣ӹ˸ǱľȨ˰ɣ˧ôչ
е벻ͨʵڣҲûмϹȥ̿ʼǲɳһǧˣǰԮŶǱߣȷʧ
æЩе㲻˵˵ׯǱߣôнݱ
ׯǱ߼ãһ͵ׯڶ¬¾¬ͨǰնǼ֮¹ׯӣ̶Ҿװʧ˱ȴǱѾɽׯֻǶնڣҪʱ䡣ֻҪɽһɣӸ£ׯƣ
ҲͷãǱٸһʱ䣡
˵֮ͲٹܼׯˡׯѾ֮ֻǳԵҪʱѡеǰ飬ִ̽죬ǴϢ
󣬶ֺʱȻ˵дֱƹˣҪҪȥ
üͷһ壬һֵùִо
ȥ֮תͷ˵ȫѹϣҾ֮ʵң
һȥµ̳ӭ˹ҵ
ʱһഥǣֻҪû裬ͻһֱǰׯƶҪӾӣ̾͵طҲ岿̸֣ׯĴڡ
⼸һֱսڹһΪ׼˻ǰһʱ֮䣬ôڹǵӺΡ
һʱöоеţҪס֧Ͳòȫˡ
öеƵǣֹˣŽӴսʼ֮з²һЩ䣬Щ˵ĿֵõһЩõϢ
ʲôرѾ֮ˣ
ӪѾϻˣ쵽ˣ

ˣɵüѹƺʿ˲٣Ӧ֪Ԯԭ򣡡
ȴôҡҡͷ֮ǰϢ⼸֧ǿӦûô죬ܿҥԡٹܹԮ
ǱеĹɽصһֱѡĹ񣬶һפţûлԮڡ
ԴˣаյġΪ֮ǰǾùͬǰԮڵġɴˣŶ϶ҥԡ
Ȼ˵չе㲻ĵģϾѾˣʵּ֮£ȫصľӿ϶̸ġû֮ǰϣ˵
֮ǰļƻҪӵأƻܶĵط͢ʰս棬ҲԶӶЩ˿ڣǣıߡȴѾͣھ¹ܶˣѾ˳ԡ
Դˣ򲻵òʼԼ⼸ؾߡ


56 ͷţ
ͬʱ¹ׯ¬ѲӡǰһУǳء
ԭີ֣ׯճȻҲáΪؼǣŰׯڵصճɸѩϼ˪Ҫ¬Ȱ˵£ׯ𶼰ʳóΧׯô죬ׯͶһƬˡ
ˣׯЩ涼ѾӦԵˣȫڼﲻٻ΢ǿ׳һģ΢һ㣬ǶҪ£ǽµЩ˴֡ˣǵԵģҲǶͷۻ
ΨһܳԱӵأֻзΧǽĴʿԼׯ׳һûֵЩҲʼϡˡ
һ·ϿЩ棬˲нʿӵţ¬оͲܡ֪Щʳѣô䣬ׯӸͳŲȥ
ׯߴׯսݸߵɽʱ͸ǳˡǼׯĵƲʺӶݼɽĻƼׯˡɾһɽݵ㹻ߣټӵƱӷ𹥻ʱҲׯΣյʱˡ
¬ߵĻɫǵصʵˣӻ᳷ô
˽¬̼ͨƻģ֪ׯܷΧֻܼϣûƸսľģϣ֮ӡǰϾƣȴЩģ¼ׯߵȲһ졣
˵¬תͷҲһ˿ǵǶǸ嶯ˣ˲Ƹ۵ľģҲˣҲЩϢġ֮ߣܷЧǲ˵
˵תͷɽΪɫغʼչӣֱüΣֻҪׯܼȥһϣ棬ѾΪ񣬾ֻܶǰЩвУŬȥˣ
ˣǰⳡսµĹؼ֮ͷĿǸǷѵѡ񳷾ôǶ򵽵׻᲻أ
Դˣ벻ףҲ²ֻ̧ͷʲˡ
ʵ¬ûи߻Уһնûеġ󣬷ųķҲͳ˧ֶ֮ڡƾŵĻƽʱسȱҪϵеѵģ
Ϊģׯɽˡаʱƾ깤ˡɽĹģվʮ֣ʱӸµׯ޴ӵ
¬˾תȥŻ˵һһҪȥ
ƾһ̱ȭԥػӦ
Դˣ¬Ҳû⣬˵񲢿ʼ׼Ϊסׯֻʲôֶζˡ
ǵ֮æµʱԶھʦڸ󸨳ѦҲģôظ֪ǹܼʾŻصҡͷش÷ǳ԰ɣҾͲȥˣ
˵֮ת鷿ȥһ˾鷿ھ
֪ã鷿űƿһ𣺡үҪԵ㶫
ѦתͷȥȴԼ˴ŮнӹһʳУʾŮţԼһڡ
ʳУһƻ𣬷˼ɫ˵үԸʵĹٳҪپͲ˰ɣ񲻺ôǿȥϣ˵ˮľºܺãЩڷһЩһ
˵ͬʱʳọ́ذڰϣ֮˿Ӱ˵
ѦۼˣӵسءʱеԼĳ嶯ˡԼûʲôɼô죿񲻵ʼǱ˵ҲжԼˣΪؼǣϻƫ̻ԼҪ˵԰ˣ⾩ʦܲ߳ȥǸˡ
үүѦ۷˼Լˣɵ˼Ŀ⿴Լ˵׸ģۻүֺ˲ϣ֪ͨǲˣҲΪ˲ˡ
ЩѦۺȻһЦҡͷˣѾˣΪѾزͷˣΪǹ٣ҲŹΪġ
Ѧ۷һ龹ȻأʱһиĿӱȥڲϷȴѹûܣֻǿѦۣ۾һ±ˡ
˵ʧ̬Ѧ۷ᶨ˾ģ˵˷ģƸ۶ѣΪѾˣȻϻ˻£ΪͰ֣ΪͲˣѵôɽڲˣһֱ޶ԣ
үѦ۷˲˵˸ͷ˵ȥˣῪʼµ
ףԼçײʼǸĲˣ׸ȫһ˻ô׶Ըģһִ˻ϻƫ˻ô죿ߵڰ׵飬ѵˣҪӢ䣬Ҳˣ
ѦȴЩѶͶ˵ˣΪĥī㲻Ϊ𢣬ΪңΪҲƴˣξͰѳЩ£ȫ֮ڣҪǻִųΪҲԵϵ֪֮´˵Я֮ˣ
ᣬ֪һͷţأѦ۷˱ֻԿʼĥīźѦд¡УʵǱ۵ġʥĻôܻ⣡
Ű˻˿һϣͲԼģҪܡڸ󸨳Σ۵ƣҶᣬûһµġҪ˵£ϻӢǸ˼ңҲǲŵģ
Ѧ۷˰ˣʵ۵ʱѦԼʼ飬֪䣬±дˡ
Ѧ۰ëһоƾȥο˼ʱȻſ˹ܼҵүˣˣ


57 
鷿ڵһȫһѾִһеѦۣҲ˵ķˡ
洫ҵؽŲһȺ˿鷿ʱѦ۲ŻعɵòЦȻǺֶΣΪǿô
û뵽Լд£ûü칫࣬ȻˣǺǣԸЧʻһ죡
˴ʱҲعʱŵûʧɫ֪룬͸оһ㡣ղŷдµݣǿ֪ԼǺͳϵġ֪
鷿űƿһӽ룬һ°鷿ſڶվ˲٣ܼ򱻽鷿ſʱѦۿŽƣ֪ˡ
Ȼʾ־ܣһµڷǰŽĽϳ粽ڵȵȿм
ˣ³ҪмƺĴſԡǣǿƵţҪˣåĻûмˡ
˭֪ûлӦֻǽ֮һãվһߣһͨó˿ռ䡣
Ѧۿһ㶣Ѿָ֪ͬô֣ѵԣΪʲôŵǺɫֻͨװ
ʱȻ֪ѾڶѾǽָʹˡ
㶵ʱ򣬺нУξѷŹˣһ¾ůͨĽߵǰҡͷ˵Ѧ䰡ôͿ޵˼أ
Ѧһ㶣ʱýˣ鷿ƹӳ£ڿ˵ݣһ֮£ʱһԼոջ飬æ΢ߵ¡
ͨҲǳʵۣǰһסѦۣȥͬʱ˵΢Ѧ䲻ˣ˵
ϵѦ۷ٶɵˣǲʶϵġɴʱоֹȻܹףǰǵϡǣôϵأٰɽԼأ
벻ͨе·ⲻʶظŷȻҲʵ۸סˡ
˵ʵ۷Ѧ֮󣬱վǰǷ£ؿ
ͨӣ֪Ѧ۵ѹ̫ҪƸۣ֣ͼͳֱӿսԴˣʵǲ뿴ġϾĳѾļƻ֮£ʼ١ִˣ˭á
ˣѦۺúùͨһΣĹǡѦҹȽϴˣٰͨĽУξǰѦСһЩ
ֻû뵽ǣ·ϿһЩеءѦ۵Ŀģµı仯
ʵ۳ѦҲɵӣʱܿԼˣʱͼʥϣչʥģԼ֮ǰû
ʵۿ£֪һЩ֮ǰ֪ĳ£ûйЩ˸λ£Ѧ˵֮ǰصЩ£Ѧϸ᣿Щ飬ΪѦ仹öΪƶһУ¾ƶǿ۾ӣ
ʵѦϣǱߵأ֪ġʷطʱҲиļţˣȻǹȴҲ֪伲֪࣬°֮ˣԴͷľͼţŻʵϰûǮǣٹ١ѫǮ
ϾҲǹȻ˵Ѿǳע伲࣬ϸϣҲܱȵںܹĳʵۡŻѦ۵ϣдһЩ
û뵽Ѧڷò£˳ʵ۵˼˼ѹûкúȥʵ۵⣬һ˼ΪԼ⵽˳ı
ʱʵ۵Ļһѹɵòѡ
ʵۿ˵Ƕ֮̫ΣҪԴٳҷкܶҪáѦҪǴʱִˣ޻Ϊѵġ
˵һָվŵѾ£νָʹû⹫ڱٽڲڶǱߣҲѾòܴ٣ܿͻд¡ˣߣѦͲҪˣ
Ѧôһû뵽ϲ֮£ȻѾٳˣϲ£ûüˣʵ۾һϲѶˣΪܵô׸ôܼݻԸ⣿
ʱ˿̣Ѧǧڶ뷨ֻΪĸ֣΢Ը⣡
ϵѦ۷ȴѾɵˣջڵĻţȴû뵽ϲ콵ջдӸֽǶ϶ϻӹȴۼ˻ϵӢһʱ֮䣬Ȱɽֵͷһ±㱻׵˲֪ʲôطȥˡ
ʵѦ۵Ļشͷ¾ôˡǵʱ·ɫܿеأѦ˵ž·жǣѦ䣬и齻


58 Ǯׯ
ֻʵۿ˵Ļ֮һ£̫˵Ŀǰ˹ǣʦһѾܶ˲٣һ·Ϳ˺ЩЩ֮񣬲ܲȡˣ糯࣬Ҫ֮͢Σ
ϽڣҪһ΢Ѧۣ治֪ʦھȻǧϡ
飬˭ҲûкἰΪЩھʦԱУءѦҲǣעǼӣζ֣ѻɽƱϡ
֮Уݽ棬˶Ѿľˡ
Ѧ˳ʵ۵Ļ֮ǰʵ˵Ʊ⣬һЩϸϻȱһΪƶģϵʦ֮£ɲǺôôţɵ÷ǳز
Ѧ˵ΪʷѲӱʱ˿۾ãŭնһϢٸΪŭھʦƤµЩûְΧ֮ڣȴ֮ˡ
ʴȣ΢ն¡Ѧæ֤
ʵ˵ͷָǧľΣ͢ûǮûȫõĻԼֱӽˡˣɽ飬ɾʦиѫٹ٣һЩؼҰ﹤˾Щˣ
͢ҪǮͲõľˡȻһ˵㳯͢ǮҲסСѪܵ˵ĩ֮ҲǮ⡣
Ѧһʵ⻰ɵôϲΪʵ֮ǰ֮֮ͬЩǮë
ôţ̹΢ּ
Ѧʵ֪ʵôһĿģ˵ѦĿģҪܵġ
˵һᣬѦһЩ󣬳ʵ۴ϻӣѦ۵Ĺ֮»عȥˡ
ŽߣԼүȴһջظʱأˣƻ˵ڶһ㣬ùܼҺǲ⣬ţţѵк²ɣ
֮ˣѦ۷򸾶˵Ϊʵ΢£֪ԽԽáǷֶ鷿һĵĥīһдȥˡ
ͬʱھʦһطٽƣںĺХҡҷϹ̶ŵĵӳ£ܿдšǮׯ֡ǮׯĺԺҲһڻŵƻһӰҴҵصη䣬˼ţ˵ؽȥˡ
ڣһ꺺ںȲ裬һ澷̣ȥˡ
үС˴ȷʵ˲£ҪӦ飡ɫе㵣ǵ˵ǱߣҲȷʵϢͬҲ쵽¡
꺺һеסˣվ˵мܹ
ûУһֱڹûšϻشƽ︺ܹǱǮǹ£Ҳûţլˡ
˵ԥһº󣬻ǲСϢҵͷһֻСԪ͸¶Ϣ飬Ҳ˵ˡ
µ۳׳ƵͷһֻСԪҲӣƽʱļ룬Ѿ㲻ˡ
⻰꺺׷ʵǽأ
ҲûšҲ͸ɻ֮ɫش渮ŷ˵үûлȥС˲ţ˶ûиĿڡ
⻰꺺üͷ˵ܹ⣬Ѿ첻ظⲻӦðѵǶŲ
үòȱǮ˰ɣ˲²սһʲôǰЩǮˣ
꺺˲˵¡ֻʣϸ΢ŲغХĺ
˺һ꺺Ȼ˾ȻǲԸ밲Ĺ꣬Ǿ˭úù꣡
˵˵ҹȥʷϼͬŵӣ˵
õģү˴ӦһûзԸתˡ
ʱ꺺ֽסҪ»ǮЩʷܻ㣬תƳע⣬ܹǱߺǱҲҪ˶ţֻҪ˾ϵбҪҾ͵ȥһ
Ȼ֪үڵʲôͷʾ֪ˣûԸŴҴˡ
ڶһ˵꺺üͷһֱţ˭ע⵽˭ǣ¬ܣʱ򶼲Ҫ˰ɣǻ˭أòܣ
һᣬ˺üˣǺͬйϵģû뵽ϡ
˾Ҫдţ˵ĿҲҪһϾЩٵģһ޵׶̰ţ
ҲˣǮùĥǣ


59 
ҹĻ֮£ܶ˲û˯ŸԵ顣
賿컹ûµͳ˧ˡ˯֮ѲӪվӪſڸңԶӪء
ץڹϿǰ֧ͳ˧ʵǸǱûб䡣򲢲ţսת䣬Կ϶ԲǸǱָӡ
ΪˣѶ䣬շ֣ʵһ̫жģ˵ȨȸǱҪ֮µľоʷˡˣ룬ǰû˵̫࣬ܿǸˣ
ǰ֧ţƤһ㣬һֱճŴӣǲΪ᣿Դˣе㵣ġ
սԣŲĴҰս֮»ᱻܡǣĿģɾ˶ѣ
ǰأøǴΣض顣Ҫȫ˹⣬˵ӻɶʺ˿ڣȱ˶࣬Ǿ˵ܣȰø񶼲磡
׳־̲ĶԣǾԲġҲˣҪսȨѹȴǺܴġ
Щ飬üֹ׵أ
صģЩӦ֮ߣ𣬾ͼߣ룬ȻҲû˯ˡ
תͷһۣ΢΢ͷǴкҡͷ˵ھ¹ͣʱ̫ˣʱڣûջ񣬶ȴʣһЩãð
˵ͷҲǾþɳ֮ˣȻ֪еסҲ׶һֵģһ֮ǰõϢƣǴӴھ¹ȷʵĺΧʱ򣬾ͻΧ֮ǰʺ˿ô죿ɱܻܿ˲ģ
뵽Զ˵ͣⲻʵΪڼׯ¬ҹ˵ɽ໹аɡһһʱ䣬Ϳ϶ܹ˼ׯն¬׼һˣǱɼӵأƣڱȥˣ
˵ͷ̧ͷߵգѾ¶һ˿ǰףӣϾҪˡ
תͷԶӪأЦһǾ͸һʱ䣬ͰӪҪ֧ܲͷڹŲֻҪ׼˻ᣬҪ֧һݺݵؽѵ
˶֧ڹŶǾͻ֣֧սȱܵķܴ֮ţͷ˵ǣ֧һֱﲻĻҲǼӵأ
ûٻӦתߵһ˵̽Զһ㣬Ҫз̻ر
̽ԶҲоƵġˣԤʩҲֹֻܷͻϮһֱͣھ¹ȷʵѾ˵ĻԶزºΧ֮ߣڴҲǷǳġ
֮׼оȥʱͿӪп۶NNNǼ١
ǣͣ˹ȥҲе棬Ӫ⡣
ӪŴӭȥһᣬһʹ˶ǰ
һ̴ǧӣׯ¬ڰҹʱֳׯͻϮɽʧأ¬ȥ¬´󽫻פɽͼׯΪ֮ƣ񣬺մŭѾ
ǶȥׯǱߵģׯ鵫б仯Ҫ̻رֻû뵽һرһõϢ
һ֮²ɵôŭǸʲôԵģͼǶǸʲôԵģѵ֪ɽׯӵвô¬ȻкܴĿܻɽô
ԭΪׯǱߣͻսˡû뵽ͻ䷢ζżׯս£Ҫȥھ¹̫ˣˣƽʱгǸɴʱҲѶŭ
ϵУԿ϶ǱɽͼǾԲǵġ֮ԻǷɽᣬֻ˵¬̫ˡ
ҲǷǳ⣬㿪Ȱɽ캮ضģɽκζûУûɽҲǳѡʵҲãǻɹˣҲ͵Ľ죬ɽҲǸƵĻᡣ̹ǣ޷ʣܶǣ㶳Ҳܺܿǣ
Ȼ˵еɶǷǳ˵ȥߺ񣬻ͼⷢҪþˣ
ˣ̻Ӧһ첽ȥһᣬٵԶȥˡ
ͬʱʦٹٶΪǰһ糯ʼ


60 ̫
ɫδʱѦ۾𴲣룬ѵõɷ͵ǰԺ
һĻܼҾ̲סȣô£Դ֮󣬾͸оүһ±ö־ŷҲϴŵЦݣôڸǲסĪǡĪүͨͽˣ
ţȻѦʮţ첻ӣ
ܼһΪԼˣȷ֮ɵѵү̫ˣӲůͰ
Ѧһ˵ʲôʦ֮Уҹֶ˶ˣأǲ䣬Ҳ䣬ǲ䣡
ܼɵˣүúܲһ
ѦȴŵŸʲôǣϳ֮ǰȥǣ㣡
ܼ벻ףҵѦϳæȥæˡ
ǣûãѦֵǰͷ·ĸͷϣ۵Ѧ۶棬ͦأ޾ڴ̹ǵغ硣
һ·ϣǱ˾Ѳҹ俴æܵһߣͷԵرźͬʱеעѦԶȥ
·ĹԱڱñϵͬʱǵļҲ׷ڽԼүԣү쿴Ѧ
һԴѦ۵ıӰĿɿڴǸֲ졣
Ѧϲô
Ѧӷʲôˣô

ҲеĹԱе㲻ԣ֣Ѧôߴ·˰ɣ糯ô򲻶԰
һĹԱӦԼ£һѦ֮󣬱Ըļ͵·ҪǿΡλʷһҪүң
ڳ֮ǰѾõһηԸ֪Լүָʷιࡢ֦𣬱æӦһߴٽηǰС
ͬʱϽڣʵҲѾˡɫδȺѧʱϰҪ磬оͲɵʱ㶨ģѲԪ谰ѴĹԱɺĻˣºĻҲְģԱһȴûֵһ˵
ô磬ģ˭ǸֹҴµľʵţ¶ģͷѰʱ䣬糯Ƴһ²С
߳ŵʱ򣬾ͿܻѾˡǣʵ飬ʲôô
˵ʱѴѦϻյӣ֡ʹ͡˲ܻĿǰ׶ΣܻѦ۸Ҫӡ
ūɱ½̻壬ʱ̽Ƕְ֮𣬲˿иܻūű˹вˣū澵棬ȴַ⡣֮أԶū֮Ԥϣ˲аֵ飬ǰ£¶ᣡ
˵֮óһݺ£˫ֵȥ
ʱᶽָʹƾͳˣʱȥʵָۣʹȴУٸơ
ʵһףܻǰʽͱ˳ˡϣȴɫ͵ǵһǳԾӣһŭִӲܻһ¾ù£ڵſڣڳ±ͥĵƹ¿
ܻȻϺڵſڿ֪ʵ۲зǳصⱻ֡ˣиΪˡΪ֪ʵۻû£ѾˣȻͷ֮󣬻֪ôǺǣ֮ģ군ˣ
֮ôʵ˵ñԭ֮⣬ΪĶ̫ҲǳصأѾӦܻܿչˣδҹζ࣬͵ȳʵһ𴲣ܹˡ
Ȼࣿʵۿ˸⣬ͳԾ˵һ䣬ٿȥ
УָܻĴ״
һӡ̫֮Ϊ׵Щ˿˿۾ãеģɡܶ䣬±⡣
ڶƹµӪʵʿȱأڷǳصسԿ⡣
ӡ̫֮Ϊ׵Щ¾ǵѵͶǸ˽Ϊ׬Ǯ
ģƹµĲص̰⡣
Ĵ״ÿһ֤Ȼܻ֪еĵһ־ֱҪǹл˶ϻ¹١
ȻĴ״ʱʵѾǸձ󡣿Ҳǲ顣Ĵ״һ͵ʵǰǸʵۣ϶Ҫŭġ
Ȼʵۿ֮󣬾ͷǳŭ鿴ڣԼȷ֮Щ黹ڡ
ǣܻԸŭ˵ǸҪ϶˹ޣģܴ飿
ūڣܻǽһģȴǳ̻Ӧ
ʵۿŭּȺԼЩ飬ǵϲϣ
˵֮˹ȥŭˡ
ūּܻӦϵ£Ц⣬̻ת


61 
òܻû뵽ǣջصſʱӭӡ̫֮ġ
ðϲܣʲô˼֮ļͬʱ̧ۿܻڵȷѵۼ˵㶫ķ⼸춼ǳġ㵽ʲôۼ˵һᣡ
ܻһɵЦƤЦⲻЦػӦ᣿Ǻǣ㲻ѹֻۼҲ壿Ҳ̫һ㣡
ʲô˼֮һ΢£عо˲ܻŨŨض⣬ŭˣѲۼЩ£ԭģܻʲô˼Ͷˮˮ㷸ʲôΣȻҪҪΪۼһ㣡
һֱʵں͹еһ࣬Ҳ˾వʵһšƽٻ
һˮˮܻſڵķΪԼӵȵҪۼǻߵˣɻ鿪Ƕˡ㻹˼ﵹһѣۼҸ㣬·ˣѽ֮ĸۼ£
Щ֪Լҳȥʵּˣô˵϶ּˣ̴Ӧ֮ĳ˹ȥ
֮߸Ǽ¹һеˣæȴֱײķӼ¾ʹڵء
֮һ֮ҲˣҲ˲ɻΪʲôܻﻰ˼˵Լȶһʱ̳ŲܻɫڲغܻݵۼҲǻߵˣĶͣҪǻ֪Ҷۼ϶մŭ
еЧģٳЩӣһƶһ㣬ƺеԥˡ
ǺǣܻһһЦҲ˼˵ǻߵˣ㣬̣λرϵģѶǶŽ̲ĶʹļףۼѾûּ⣬ҪȻΪۼһ᲻ɷ㶯֣
˵ٷϻг˿⣬ȵŸۼˣ
⻰·ӱûԥ̳ǰ֮ĵĹñ˫֣ġ
֮ˣַʽ£ԽԽۡʱĵĿ־ʹŬ̧ͷͷɢأŲܻ۾Ӧܻǵƨɣ˭ɾִˣҲãۼңҲȥ˳ʰģ
һ⻰ܻ߸ӡ̫࣬еһЦ֮ô˵ò֮ǰͨһ𣬲ŰԼ˰ɣ
ãȻˣۼҾͳȴҲǿһǸ㣬ҲǸ㣬˭ҶۼҲۼҾͰͳͳ
ôţܻҲ飬ǰȥһƱ˦˹ȥžһ죬֮ĵϾһӡһƣ֮ԴµˣѪȻܻƻǲᡣ
󣬾ͼܻ¶һ˿ĿСգۼ䣬ȵ̺úź¶ˣ
·һ̴Ӧɷߺ֮ĺǼ»¹٣ϴקذȥȻӲܻҪǶֶȥúд֮ˡ
ܻˣټĶۣȥץ༸߹٣ӡ̫֮ļල̫ࡢᶽ̫Լ١ҪѲ֤һӴ֮ģ
һ̣ƺ磬ݣڣ·ϵĹŮһ޲ãо̻֮ȻȶԶǰȥԵӸɵʲôġ
ʱ糯ʱ򣬹Ȩѹ˾ӡ̫ͱ̫࣬Ѿȥ糯ˡ
ʱȻٹѾڻʼǰжϡХ̹ǣĹٻ佫һĺ磬ȫͷ֡ǲʱתͷƣϲӦõôѵµˣⶳţ䰡
ʵʵǹģǶںܶζŲˣŰڼݻʼ
ڻʼſڣʵů͵ϣǽϹ٣˾̫ȡ
ڳʵ۹ʱЩϸԱͷֲˡҵĽϹ٣ͨУξȻûһô£
⼸죬жҲзš˵ӵƵҲڵɢϢ˵ϵˡϲ֮һϢȴûŹţ⻹ǲ
ڶ̶̵һʱڣر˼Щˣַɻ
ܿ죬ʵٹɽ꣬糯ʼˡ


62 ²
֮ںХУ㵽ȺµĻڡ
ȿȣ
ȿȣ

ͬʱ䣬ĹٶУüͼ˼һС
ǴĹأ֮ǰһҪȿһ
Ѧڸ󸨳վڶеǰ档˵Եƣܺ棬£б࣡
ʵ̧ͷȥʷеļŷԣɵ΢е⡣ѦߣԼõģ˱˵ͷ׼࣡
ģǴ죬˭ϣ糯ʱ̫ˣһ˵ûԸ糯£Ҫ顣ˣʵе쾹Ȼ£ԱҲе졣һʱ֮䣬еļˡ
ǼʷѦ۳Уֻε˻ȥˡ佫Ǳߣǿ⼸ʷʱ˾͵ֹģ˭ĺôˣ
ȻղųеʷУӦⷽȽ
ХУѦ۴£֮صĴգҶӵŰ˾ʦڡǣӽ£ʦڣȴûܶÿ춼дն΢Ϊ͢δȫôնھʦڣ
˵ȡһº󣬼΢ͳ˾ʦ֮״¹Ŀ
˵䣬±ͥæѦ£תʸʵۡ
Ա£ɵöĿת˳츮ְΧеĴ󲿷ˣжֻðɣѦҵͷϣ鷳ˣ
˳츮ңûȳʵ۵£Լһ£ѦʵȻһ㲻ԣ
˵ִһ֣ʮΪ֮ĸ٣飬ԵľЩաǣɸΪ֮Ͻ֮ѿúܾãࡣֻҪܲʳԵ֤һա
ʱûֳĬˣæһų£Ҵ˻Ű벻Ļ£΢࣡
Щ飬ʵ֪飬˭֪ܶǮ˶î⣬㳯͢öȣΪ˻áãɻǲã
ʵϣòΪ˽Ǯ⣬Ѿʵ۽˼á
ˣѦ⣬ʵǸ޽⡣֪⣬±̨ϣµԱ˶ǿϷ̬ʵô죿
ʵЩÿ춼ˣֲϹӣΪʲô᣿Ϊ֪ûˣֺαվûѿԼڻʵǱõӡѦӲѦӣɶ¶
ϵĳʵۣʵ÷£֪Щݶҹ͸Ѧ۵ģͷҲһݡʱǼ淭һ飬ɫصؿŵ³ӣ˵죬ǧߣ
⻰֮󣬹㳡ϾĵأղŻȲؿһˣΨк紵죬ڶ
ʵ۱㿴Ѧ۵ѦȻ˴£ʲôķӣҪй˼ɣ
һתͷѦۡһЩѦƽʱΪˣ˵ͬΪòͷ꣬ѦǮ֮µ飬ʱоһоѦҪˣ
ȻѦʵ۷źţ̴ǳ裬֮ǣ˳ӱݡȻûǮ¿Щ뾩ټӶ׬һڷԣһªұܺ˿Ҳ
վߵĸһоͰȻˣȻ˰Ѧӣǲ𹫷߲ģ
ʱǳѦټһ䣬ڸٹΪ˱ԼѦۣ˷ӦȻʵ˵һ̳£򲻿ɣ
ʵ뷨һģòͷͬʱų£˷Ҳ
ʵۿǣȴ룬иĿԱУȻӶسУȫԴ¡
ԴˣȻϣɳʵĵ׻ǺʧһԲͿ˵ɡ
£΢ٺ»ޣʵ޷ˣ
£ǰµٺ»͢ûз£΢֪ôˣҪǼٶһ죬ʵҪˣʧͳ

˵˵ȥڽп࣬͢ҪǷŵٺ»ǺǣҲǣԱٺ»Ǵۿ۷ŵģʱͱЩԱָó˵ˡ
ѦһǾָǣһ˵Ƕǻ۾ܶǾ͹ˣ


63 Ŀ
ǣѦһˣȺ֮糯ˡ
žžž
𣬸ǰǵʷҲߺȣµĳǹ˻ž
ϣʵͺһ˿Ȼʵ۵зǳˣԴˣ۲쵽ʵɫĳӣҲ⡣
òвһ̿ʵ£ͬʵһ˼ǲǣǧգʵеˡ
⻰˻Ȼ򣬺ղԼ˵еˡϾٴ֪飬ɲôеٵģҲûղŽпǸϡҪ֪ĺ𣬼Ҳֻһѡ
ôţһ̸òĻ˵ǧȷʵ̫ˣǵĳܷΧǼҲԣһһĻǿԡǣôգܲܺ˱ˣǸɣԣʦ飬ҪͳСֻҪϻóʣյķӣǿ϶Ϊǡ
ʵʼղ˵ͿڱݡУʵ׵úܣһ棬ֵ̲ɾ𼰵棬ֻһѣǣĿתѦۡ
£ʦеѫ٣ҲΪǣѦ۵ᣬִ
⻰佫վŵļѫ̳߿˵£ĩٺ»ҲǷ£˿ֶ࣬벻ʵѶӳԷˡĩҲܼȣһˣ
Ĺ佫ٺ»Իѫٺ»Թڡܹڹ⣬ʵһٺ»Ƿʱҵ˽ڣóʵ۵ˡ
ϾɣӹϾǺܺġ㲻ʣǮ˵죬ʵ۲˵⻰ĻʵݹԱҪȻӦץˣ֮ǰܲʡҪץĻбеٵģ㶼ץˣȻǲܵ飡
һ˵꣬ѫҲ׷׳Уû⣬׷׸͵һĹǱߣһظԣ˲У
һûнòʣЩô⣿
ǣ⣬ֽˡ
ʵۼˣɫе㲻ÿŴʵ䣬ɻ
ȻһΣ֮ǰһ÷ǳ˶ŷ紵
ʱɫѾȺͷ߿Ž£߻ͨ£ǲ˵
ʵۼˣƫͷȥԸ˳±ͥһȻͼ±ͥȻ뿪˻ʵߣӲ뿪ˡ
ʵ۵ĶʵȺڹעţжǲɵһ»ʵҪóʲôֶ֮Ρ
ʷ֦ˣһת΢תͷһۣһ£΢бҪ࣡
ʵһ΢е⣬Ϊû˻Ὺǻģɵö˵ڴͷ׼࣡
£⼸նĳ񲻰£ǰܲ찡֦Դǵش£һĵӡ
ʵһ㶣û뵽ʷȻ飬𶫳ˡ
ԱˣҲ⣬֮󣬶תһжϲּǣ˳иˡ
£֮ɲɳУĻ̻̰
£ĳǷбּ⣿ǺԵʣɷּ

ڳٹһȻضˣһ£Ⱥ֮ƨ⣬޹еĹԱᶽܻ͸û
֪䣬תƵˡ
󲿷ֹԱҪܲһųԷ죬Ȼ͵ˣ
ʵۼˣشǵӼأǡǹڽĹؼʱʹó͢ƣڱӲܶԸֵԴϢУ˵ǺԵɣڲ䲻õǣ
⻰󲿷˶£û뵽֮ǰϢġʱʵ׿˵ǲɵó˼
ʷ֦ȴһЦ£΢Ϊ¾ǴҲ֣ϾÿأܻƵó͢ӱʦ˵飬ֲ˱ˣҪֱֻ֣ܹ򣡡
˴أǴӼܶⰢķ롣˵⻰˼˵ʵⰢǵΡⰢѾɱˣҲû˻ᷴ
ԣ΢飡һʷιҲ̳ʱ£ΣߣǶΪ
˵նԵ£Ҷ϶߲⣬ڴ²̽£ͼóº£ĳĿ
˵⻰֪ʵǳʵ۱ᣬȴҪ˵µˣĿ
ôţǶɵÿϵĳʵۣôӦ


64 ֻ
˵ģʵҪǴԽ֪̾ӵӦĻ뵽ӦҲᱻʷ˵ԺˣӶ»Լжϡ
ʱŵЩʷ٩٩̸һʱ֮䣬ɵепԭĳʵۣƾȳģ
ŵЩӵķԣʵһʱûаգôأΪ̴վ̨
⿿룬Ҳ벻ǾͻͷϸˡʱԼ֮Ҫ׳ҪݾߣûʲôħֱĳôôţԴι˵£˵
⻰һ˵ڣʱȫιŴͣһɵԼղź˵˲ٻ˻ʵˣ
ﳼֱڿ죬뵽ʲô˵ʲôˡιع
ϵ֦Ҳ£ΪʷԵʲô˵ʲô֮
ãһһͣȾͰԼ˵һ
£֪߲У˵Źǰ֪Ǳԣ
òվüͷţоҲе͸£ʷ˵ò޵һֱѹ֮ҡӲܺʱأʹ͢ӶԴϢ֮£»ǴҲһ
ֹӣ׷׳ͣǻʵ۶ˡ
Եڶ೼ӵķԣʵ۵ɫÿһԲؿǡȻϵ£δԼ˵ʲôʲôǳʲôĿģ˵ûʵɡ
ţ˵³ֽ֮رˣ˵£ȻˣΪԼĳʵڲǹͷ
ԣԼӣʦһ̫ƽ

ʱʵˣԭЩӲԼͬ·ԣʵĿľǲ붫ӻԾԴˣһЦŲܻ
ʵۻǲڣһֱû˵ʷȻ£Ŷ⼸ԸҰ˲ٺöʮ֮˾ţִлʱΪ鷸ˡЩӣϲű֮ˣ鳹֮
⻰гȻһֱϿԼӣǾ͹ӣǲ£ͻҪҪˣ
ôţвʷԹٷ׷վҲûʵ׷׿̫ȨԷ¡Ӿ֪ΣôʷԹٶ˵ڣ仰ɲ˵˵ѡң˵öˣʵ۾ֻڹڲ֪£׵Ҳ˵ɺڵˡ
ţͷһݴܻһӲһ˫£ϣܻصǰطǮҺôҺãһ𷢲ƲҪ鲻ǣ
˵һѶӵ£ûʵ˵֣һҪ˵ʵԼʱȻ𣺡˾̫涫ᶽܻ
һ䣬ʱΪ֮һˣ
еĹԱܻڵʱ٣ɲܻˣͺ±ϣ̾ˡȻˣ󲿷ˣŴҶ˵ˣôˣΣܰѴҶҧ
ʲôʵ۵ȵãȻˣ޵Ҫʲܴ飬ջ˵ôȴһ޾ԼΣ
⻰жʱһϲΪ֪ѹûȥ˭ӵӦȻˣǴ¾ûˡҲŶиʲôһᣬ׷׻ʵۡ
Ӣ΢ûл˵ˡ
¿ţҪڷܱ£岻ݴǣԵ¶֮

ΪԷܻʱҧˣ˻˳Ƹʵ۴Ԥ롣
Դˣʵ۲ǣԸܻ
˾̫涫ᶽܻ
ٵһشȥ֮һ۵Ĳܻǰͼһ´ҴҶΪݵԭֱϵǰ
£ū澲֮Ҫԭӡ̫֮ĲλѾй֤Ҳɻ¹Ŀ
ܻܴ󣬼ϸ̶Աˡ
Ҳȷʵ̶ܻһ˵Ҫ֤ﶼѾˡϢʵڳٹٵϡ
ܻ糯϶Զĵ֮ʱҳɣϹʲôﰸǶ̷ʵ֮ǰĵġǣ˭Ҳû뵽ܻһȻϱ˴󰸡ҿӣõ֤ݡ
ô˵˵֮ǰĻԾнģǻʵǲԼˣȻҲǹʮ֮һҧȥǹҧĹ˵ǿϷ̬Ҫǻʵ˲ԼĻͷʼҧ͢ô죿
ڵʱʵۿ£̴ŭ¶ܻͬʱԸ֮£Ҵ֮ܣܴ飬ϵݣǻû˵޵Ķֻ񣡡


65 ݹ޲
ܻ΢һ㶣ʲôЩĹ˵ۼҵĶֻ
ʱŭˡ
ּתǻһµµٹ٣رǶһʷȺе飬ȻʷǱȿʼġһ֮£ֲٹԱĿⲻӡ
ԴܻЦһϻ͵ۼǲèˣ
ôţ㿪ʼейﰸ¡
ɤ¹еؼһͻ˺ص˻ÿˣɵһ㶡˭Ҳû뵽ȻЩ鶼ͱ˳
ܻ̫ಢЩΪױͷ˿۾ãðã±Ϊȥɻʱ佫У˵ĺ󱳳ˡرĿǰƾӪе㲻
ܻ̫ˣ̰۸ܣ̰ΪʱĹٵĺҲˡЩֶΣҶһģЩ̫౻ˣ˰
ٴУܻ˺óʱ󣬲ˡɨЩԱ˵˷״ѻѺ
˵֮תذ³͸ʵۡ
һ˵ֳ±÷ǳذ˭Ҳû뵽ξȻΪթǮӣǶˣǷôѵƨɾ͸ɾˣ
ŵʱ򣬳ʵѾ½ӹ£ٴοٵɨһ飬³ӣŭȵ޵Ƥ£ĵطȻ˹飡ô飬Ƕûһ˵ô͢õʷԹ٣̫治ǸǷ֮ȨôǾһ㶼û˴飬Ϲ˻Ƕˣ˵ʲôôŲʣֻߣԼҲУԲһޣ
⻰һ˵ڣԺҶʷڵʷԹٶվסˣ׷׳Ȼڼ࣬յĿӪǼ֧ӣ飬Ҫ˵һֱû˵ǾеˣٳԿãȥ˽ֶܴ飬Ǻѽûģ
˲˵ʷԹз֮Ȩûǳ֤ݣѵһûû˵ΣⶼʷԹٵʧְ
ʵͷһõ˲ŵĻܽЩʷԹ١ǣͷûУ֪ܻ˭ϣŲЩʷԹһˣĿǰ˵Ҳֻܾôһ£ǸǾ棬ϣЩУһЩȻ
ߣǷڵһ֡ĩʱֱȱȽǡ
Ҫ⣬ͱҪȥֿ֮ţ滻ǳȥͶһӴĻȫҲ̱ˣֻߣһӴȥȴ˻֪᲻˵
ŭ֮󣬳ʵû˵ֻǶŵµĳӣ˺һ˵ŭƺ΢йһ㡣ͼָŲܻŵڶ೼Ӵ˵Ƕ޶֪ᱻãǲ˵ô˵˵ŵʲôûжһֱڹ
ųʵ˵⻰ܻоþûбʵôڿˣɵ΢΢ֱͦţ۾ɨŵ¹ԱǺǣۼҵҪ˭˵ۼˣ
֮ѹǶԿ壬ȫҪӡʵۻǺڴ˵ŻǣεˣȴӣʲôҪΪԼֻǷƶѣڰæڰ壡췴ͨ²
˵ԽԽ󣬵󣬼úŵ˵˳֮ƺ̹ǵĺ綼ˣٿ⣬˱ᣬ㳡ֻʣ˻ʵ۵ĺ
йһ֮󣬳ʵ۵ŭһ㣬΢˵㣬ɻǺܴŲɵ˵ϽµӪ޾ٷ顣Ժ޻Ѳ顣ҪΪһֱڹͲ֪顣ȻϽ¾ӻ飬ӣرû飬ҲҪ֪ЩʷԹ٣ƽʱ˵ıȥˣҪٲΪʧģݹ޲ˣ
⻰ΪԺУʷԹٵͷʷӞ;Ͳòʾˣֻ£ԺûΪղ糯ϣʷ౨֮£ԣӦȷ£ʵ֮΢ΪйС֮ͽʥ̰
ĵλ¶϶ᶽҲеġƫŶѶԺͬʺһ㣬ٲ˵һ˵ǾҪ̴ְˡ
ңô˵ʵҲǸܻһ棬̫ˣǶƨҲǲɾ
ȻˣҲзִġԼָϣŵĻ͵ǰƵǰȥԺͶˡ
һ⻰ѵһʷԹ٣̷׷׸˶ڶ࣬һʱ֮䣬ͺ˶˵ˡ


66 һ½
ղŻеĲܻɵе㾪ѣһԵõʱûˡ
ʷٴظµ飬΢΢һƣ֪켩ʱ顣Ҳ˵ڻϱʾ֮󣬶˷ˡ
ǰ֮ǩҲ֮ĵӾͰԼǰҪǻʵǨŭԼĻԼ᲻ܿͲ֮ĺ󳾣
ԴˣܻлһնûС
ǿųʵ۳֪λʵʲôӣǰú׼ġʵۿԷǳһˣҪʲôʲôһòر߸оŪƭ֮ŭҲóԳܵġ
ңԼȺʲôĻɫܻʵףҪ˵֮ǰˣ͸ȥ鳭㲻þкܶ͵͵ˡǰһֻ۱һֻۣǶֳһТԼ񣬾ԼҪЩТҪҲȻǲܵ顣
ЩʷԹٻͷҪĻƻи±֡Ⱥ֮ƢãöˣƶԼˡ
ôţܻкȻеˣ֪ܺ͢ŸɣȻһʱҲסЩʵ߶ؼǣƨɣԺҲɾô죿
ʱƺеˣٴ
žžž
˶ʵ۳һɫе㲻ĲܻףܻƽʱĹٺˣһʱ֮Ӧǰκ͡ĽɫԼҪӵСҲãһУԼ֮С
ôţʵ۱˵Щ飬ܴȻҲ˳ôܴ飿
ūڣܻûʵƺƫԼһϲ֮£æ
ʵۿԸд󹦣οɶе棬˹ģҲҪϳ͡ʷ֮֮£ص߻乫߸ôþôã
ūּּܻ
ʱӻʵͷŵźУԼĹͣûʵۺܸˣ£Ҳ£Ȼ˿
µʷԹһʵöᶽԼԼɵöʧܲʲôֹܲ͢ǻʵּ
ǻʧţȴûʵ⻹û꣬ڼԲܻ˵ι޾֮󰸡ΪӦٽ޼£ͬʱҲɼеĺȺ֮Ҳ뾾԰ٹ֮ġ⣬ͲһЩ
ΪʵۣȻܰӷ˹֮ˣ֮ȻЧٳܣ;޿ơ
κˣκ£ҪͨڣҲҪͷҲ˵ùȥɲſԣˣϣʵȻҪ󶫳ҲҪɣòûҪ飡
ܻԼһ鶼ûУʵҪҪ󶫳ԴȻǷǳ˵ġ
ʵתͷȺǻûзӦʱ򣬴˵֮ٺ»͢ȷʵǷԴˣҲġģԴˣ޳Ჹ䡣գ黹Ҫģˣ
ٹһɵղô£ʵۻǧ飬ҿʵۻ˽֮ˣ
Щ˼һĹԱӻʵ۸ղ˵У׹ʵ׼ôʣ²ܰõЩˣ
Ȼʵ˵ƷϣͬѫÿһظӶԼΪȥܷΪֹһ
Աһ˿һȴ
ʱЩ˾ȻаֻǵƷߣһǺô˰ɣǺǣ
ʣ֮ˣΪӦòˣˣͲˡȻְشѡɶѡˣʦ֮ܽҲܷһˣ
һ¹ԱͲһˡ
ƷµĹԱһ޻ʵʴȣǰ֮ȻͬΪƨ¡ƷϹԱȻп࣬һƬʥУҪǻп࣬ŲŻЩʷԹٵĹΪЩʷԹ٣˶ԺΪ׵ļ⣬Ʒ
ܻߣҲϲʦǧ֮ˣѾʣµģǿ׳֮ˣѡһЩ֮ˣеġһ׳˳ҲһЩ£û˿ã
ǰÿԱҪһؼңȴ˵ƷϲҪһȥƺӮһغϣҲ˲ôġ޳ɣĬϣû˸ҷԣô
ʵۼˣҲеˡôһԼļĿģͶʵˡ


67 ȥ
һĿģȻǾȻǧʦˣܰȵӳغԷ¿ʼ
ڶĿģھʦЩӦö̰кøСһһмС˽붫ѪҺԳõԭи֣ǸжһӸ飬ȥϲЩ̰
Ŀģ뾩ʦѫԼУͬһŶӶڲٶʱǲܳΪԼˡȻͷȥѦ۵飬ʼٹ٣ѫʱпµϢԻȡæ£ЩҲͿԷ磬Ӧܸϴɣ
ʵЩȴʵ仹кࣿ
ʱɫѴЩ糯ĹԱҲѾùǺرҪ飬˭ҲԸ糯ˡټϸղŵ飬ûô⣬ʵƺӣҪһ£ֱʵּ⣬Ķûøġˣ뷨һʱ֮䣬ûٿˡ
еĲˣʱʵĥʵڽ糯ı֡˵ʵ̫֮ͲһˣһȻˡԺκͻʵ۴򽻵ʹ̬Լ㣬úúС
ٹٶû˵ʵ۱˵ˣǧ񣬽֮Ȼ԰ˣûʵûسһڷһ֮ܺأоͻǲ޾
Щ⻰ɵƣʵ۲ùЩɣΪΪʵ۵ְӦԣ
ǻܿġ
һ˵ʵ顣Ϊװ֮֮գҪʾϾˡ飬ȻѾȥˣڵ˵ʵѾ㹻ˡ
£ӦǿԽҹ˰ɻʵƺû꣬Ҫʲô
֮ʱʵؾϵƷϹԱǰȥּʦѫҲ̸Ϲȥ޵ǡҪЩȫϣеҲ¶
⻰ֵ̫ǰ󺰵ƷϾݣ˵˳
һЩùǺĹԱһ⻰̰ǺϡꡱϽͻ˳ҲԻȥůůˡ
ⲻٹԱˣԭģʵ˾֮ô׳أǶ˵ڣ˳ּʵ۾ѾˡƣѹûǻᣬټϱϵͬŶںꡱǲɵúΣûֹˣ
ʱȻѾߣںŰ֮£Ƿǳ䣡ǶϵĹ㳡ϣһһָÿڣǼĶˡиˣûȫڱǽǣ֮һϺ
㳡ΧȫװǱ˾䣬ر棬гǣͼӳȥ񣬻ᱻǺԥظϻִԲأ߲Զߵŵʬ壬ɱڶš
̫ϸߵʱ򣬲żһЩ̧һЩףšࡱˡ
ʱԭһ̷ӵŸ֮ģЩڡûΨбʲôܣǰʲôûã
ν࣬Ҫ˵겻ˣһˮѣ˵еɫˮѣʢһλѡɾ⣬Ҳһ㡣һģһȥ
ȵ˸ױߣ֮ǰǿƵļƱˣתۻһЦݣŴױϵľͷܻôһ롰ࡱ΢һ㣬߱ѵű޴߳顣νϣһǮֵϾֻж
ʩʱ򣬺ȻһȺӸǣŭعЩΧıˣ׷ʩÿȻЩ˶ݵġ
Ǽˣ׷ױܿȻûһӭȥֺá
ȺӸڽӪ֮һ¶֮ɫſڱǣϣʼɨܡһˣȻһָ
ʱҶ˹ȥһָŵŮӾߡ
ŮӱϵһһȥסȴǵеùҶһ±㱻һҶߵڵأͬʱֵ˵Ҽҹӿĸ֣ô
ŮҲȻȥźţ磬ң磬ҡ
ӦǶģûʲôֱߵڵء
һĻñϿŵЩԼҶЦƺڿϷһ
ĹӸǣͬ飬ѰɫŮӣһָ֮󣬾ͻмҶ˹ȥˣܱԸⲻԸ⡣
ûм˵أֱӱߣм˵ģһղƴ裬ȴֻһٶ򣬻пϷسЦ
˿Լӱߣ͸žʱ򣬺Ȼһϵס֣


68 
ģ˸Ҷ£һҶ׺ݵţͬʱתͷȥƺҪݺݵؽѵˡ
ʵֹˣԭעӪŹ¼Уעʱ󣬲Ŷ̧ͷȥ
ⲻûʲôһ֮£ʱ˶ˡ
֪ʲôʱΧѾվˣǴûһȺˡӻǣۣһȺۣԼΧǱ˾һؿԿǻʵۺʹ߹ǵˡ
ʱп˶ŵ̹ڵءЩϣſڱǵĹӸǷֲԣҲתȥʱŵƨ£ɪɪ
ţԡ£û˸ڻʵǰš
ͬʱʵԼʲô顣飬ȻᱻʵײпܻԵؽòҲ֪Ӧǳܲģ
ԭǸˣȴᣬԼãû󣬲Źȥ
ʵû뵽ԼһȣٹٹȻײ顣
ʱϾԺһ֪ЩӸ粻ڸɺ¡쳣תͷͳߵĶᶽܻЩ˴ȥʲôһ̶뿴ǣ
ūּܻ̻ӦһӣĶӣ̷ӵ롣
ӸУһ⻰ŵæҵȡҵǲ뿴Ƕǣ
⻰ԭĳʵ۵ĻܻԥˡҪǾǺ¡ĳʵȴһ˫۾ţôױƭ
ûʾղʱжˣõλȴ廰ǣǿŮȥ̣˺ǰ˾ײЩġ
һʼʱЩӸŮˡвûȥЩӸΪūΪ澣ôһ·ǣû뵽ЩӸȴֻǹŮŪͶͷҲˣ±ϻӪ񴫿֮󣬾Ҳ˸ЩӸˡ
⻰ʵĿµȴԼּĲܻȻѹͲ뵱ôµ˼Ϊܴĸʣ˲ܸ档
ܻһתͷЩͬȴ˵Ķӡ
ǣոջŭĹӸǣ̱ƻĶӸˡ
û˰۵ĶʵۻɫôеʹĵؿЩԵǧ˰ɶһ
ڸѦ࣬޲֪ǵ顣ʵ۶Щ˵Ȼ͢ûǮѾţԺ󲻻˶
˵˶٣ص˵ˣǡܿˣ
ʵ⻰һ˵ڣв˶ʱ޳类һֱ۸ĺӣڵȵԼһ㡣
֮ǰʱ򣬺ܶ˶ԴԳ͢ԻʵǾģ
û롣ǴʱУǾûʵǺõģǳм鳼ɱλϣŻܿѡУǸѦ䲻֪˭Ǵҳ٣
棬ʵҲûж໰һ̰Щ񣬾һǲٰܶתͷ򶫳ᶽʾһ֮󣬲ܻŴЦݣԸмС˶ϣ
ӪеѶмСĿʼϣžֻжǧң󲿷ˣѾûмСˡ
лʵĶᶽʱȴΪˣÿһҵĴѡһ˳ʵע⵽ղŻԼõǸˣҲܻѡˡƺеԥõ֣Ϸֿ
ܻȻ㹻ģΪϸף˵˲ٿֿ࣬
ЩˣܻȻѡġһѧãڶйҲУӡѡЩ˳֮󣬱㵱ʵּ⣬ǿԽá㹻ã򶫳һֱãһĻȥǿԻȥ硣
һԵһԾΪ˺µĶۣټͥһ֮£ȷϢ֮󣬶ϲͷʹޡһǳĽؿǡ
ʵҲͬǣйţЩӦ㹻ĶȥΪ۵ְ𣡽Ӧûܺúñ֡
󣬾ʦƷϹԱ㿪ʼŶˣʲôʲôЩɶҪڶǼǵġлʵЩ糯δѫҲҵ׷׸Ϲ㲻ԸҲùˣֱΪֹ
һֱʱ֣űꡣʵ۵ȵʱ򣬲Ŵضȵȥʵ֮գ޻ῴŵġ
ʵ˹ǣѾһʯͷǣԻʵǸм֣Լͬع¿ͷ꣬꣬꣡
ʵ֮ǰöӰֳйξ䶼ˡ
ͬʱ¹Ķյһǳ𾪵Ϣ


69 ҵı
ʲôһ´վȵ˴
̴̽Ӧһתȥ
ڣеҲǳ࣬ŶһԲƺ˼ʲô
һĹ򣬾ҵؽŲһȺ˽оʡ
Χмˣͨյ·Ѿ˺£¶洩ŵĺɫûñӣͷɢġȻӦǱץĽУξ
ֻһʺҲûҿλ̹ڵأһ߿ͷһ߿ధ˲ҪɱСˣСаʮĸС
һȽϳȵĶ򣬴ʱȴǳزͷ˹ȥúȵ죬Ԯ飬֪˵κ
˵ƺ˿ƢֲֻҪʵˣ㲻
ǣˣǣˣæ̧ͷֺõ˵Сǽ˾ңָʹ֮ǰܼдּ
˵Ȼֱӣ·¶ĺɫ½͵һ˺ƣȡһɫ˫ֳ͸ͬʱϼֺõЦݵָʹ˸С˵ġ˵Ԯʮ𼱣ϵ²ǹϵӵҪϢһҪ͵ܼС
һ־ͶǷݶչ֮ٿ
ϵҲ̲ס̴󲽿ʹڶһ
ҵη֮ɫƺ֮üͷʲôֺõ˵ˣС棬Сʵ⣬ʲôеģ
ˣ۾뿪Ƿݶϵı飬ǲÿȵ˵
С뿪ʦʱ򣬲ûԮϢС˲֪˵֮󣬻ֺõЦ¡
һһʵʲôϢ
ССƺŬ£ϻشĳ֪ҪʲôУУǱ̫Σ˵ٲıҪˣ׸ˣС
üͷһ壬ȳˣˣȥ귢
л˲ɱ֮л˲ɱ֮СԸ꣬СˡҵĻû˵꣬ͱϳоʡ
Ŷת߻λнüͷʵ⡭ô
ʳ֮ȶ˵Լش֮ǰ߾Ϣ˵ԮˣʦǱϢʵеְ
ʲô֣һһʵࡣ
üͷɣ㿴ߣͨ䶼֪ԮˣʦǱߣȴûʲôϢгͻô
Ⲣ֣һҡͷشƣߣ֪ϱߵԮˣΪ˹ʿɢϢھСˣ·ԮҲϢҲˣ֮ǰյϢУŻ˵飬ȻϹġ
˵Խ˵Խģٶһ㣬˵ҾЩһֱͣھ¹͸·Ԯᣬǵͳ˧пǵĻʵۡҲˣʦûʲôϢʵһ־裬֪ûʲô£ȴҪһڰҾ̵ܺ롣ɴˣʵýˣҪѺΧǵľͨǱøǱסʱ䣬ͺܺ͵ͨˡ
ˣϸ룬ֿԡȻּûдǼ·ԮˣɴϿƺʱΧӣԮӦò١
һ˵ߣпɢҥԡɾʦǱߣܲҲһɢҥ԰ɣٴʱ㣬ӦòͨĿԡ
һ㣬ʦǱɽֻܹù˴̽һͷű֪Ϣ
ôţ˶ƶϣͷʵۺôθڣǣ
ǺǣΣһЦ¹ԭѾ̫ãٴˣ
⻰вɵæʵ¬أ
ûն׼ˣΪأԥػشʵϣ⼸ڷ˼ˡȻػ飬Ȼоˡ
ֻɫضٴ˵ڱ֮ǰнӻ㹻ʺ˿ڣоܵƻ㣬һ¬ҪҪö֮࣬ǰǱĩˣ
˵Ȼһ̾شﲩ˿ڶ࣬˽ܲ֡û¬Ҳ
˶ٺ󣬾ͼϺȻŵֻҪǳ͢ɻӹܣٶ˽Ҳûõģ
Ӣһ̣ͱԼСĳĵԵ˵
ǣоʴӵľ̿ʼµĶ


70 ɽ
ХУׯ棬һ߾ߵʬ壬ӲӲأɵõǡڼׯ棬ҲѾڿտﵹźܶս׳Լʿ˵أû˹˵ǵ塣
ΧǽѾжദ𣬲ÿһĵطŰšǽʿ׳Ƕųǹ֮ĳͱŲӵӣ׼ȷ˵ǶӺɹˡӣǼЩУͻȻ֮Żṥһ¡
ɾЩӵĹвġׯΧǽĺöദ𣬶ǱǸƣҹׯӡҪ¬ҶڲļׯÿһζӼʱϳȥׯͱˡ
սҵأڼׯɽ
ʱɽϣһˡִɾǿ棬ӭź죬ʾɽڻС
ɽԭʮʿȴֻʣʮѾսһ뻹ࡣɾĵˣ˶ڼš
ͬ۵壬е˵ʬ壬˱ӹȥһϰӵɽҲܷعԼߵĹȴѺˡ
ɽϣĿϣѾ֧߰ɴʱȴϾ˼˵˫֣һ˳ǹÿһδ̳һ¶ͷӱԴͼõǹܿɾ޴ܰȥʿҲǵĴ˧һ㣬ŬżׯϵΪҪɽ
ҵսѾ˺ܾãѾʿеˡһǹ̳ûôѸˡӣ֪ʱҲӡȻҧסڳһץסǸǹͷһʱʿһģһ±˹ȥգۼ䣬߾¶˿յ
ӼˣһЦԾʬѳɵķߣס˵׼ȥ˺ķȱڡ
ʿһ϶ʱ¶һ˿ȻûκԥҲû˵űקǰ֮ƣ͵һ±סԾӣ˾ôһţɽ¹ȥҵúӷ׷վס˲١
ɽ߰˸˵ʿҧվһ۱ӿһأŰѵûκ˵˿λϣͬսĵطս
ׯׯ⣬עĽ㶼ɽϡɽϵֵڼϵ¬ֳһѴ󵶣̿ʼˡ
ˣܳȥ˰ˣæȰѾˣٳȥҲ岻ȥģ
¬Ѿ֮ǰ֧ԮһɽҲһսָˡ
ʱ˱õһָɽٲ֧ԮܿҪʧˣ
ܿѾ˱ȥˣɼ֮Σ
ʱԶĺ񣬿ʿʱԾɽȻնˣ֪ʿԾɽ˵ɽϵķǱѾĴҪ˶೤һʱ䣬Ӿܴɽˡ
ʱûе֮ɫʵǼׯһս̫ˡȻ̶ޣȴ̫ܶˣֻ
ҺõǣôɽҪˡɽһѾЩƵļׯҲܺܿ͹
ˣ໹аʱͺһͼҲ˿¬׼еѿ
ɾʱ򣬼ٵܹͨص˧ߣÿ֪ʲôطˡ
ȴû뵽һ벻ľǣ󽫾˱жߣϳͣ
Ǻ񣬻ͼȫһ㶡ͼûԥ̸׽
ǣɽȴǳزʣȵʲôҪ˱ϾҪ¼ׯˣ
ȻشȴǾظԼӴĻ
ʱڵӣɽһ˭ҲΥһ統ĻѪսҰƤŬΥӽ죬һξͿö
ʱ֪Ҫǻû¼ׯܻ᲻ģٸᡣ
ҲûӵˣԼǻ̫ĶӣҪھϣҲǰºˣԼϾѾˡˣ֪ûֻٶȲʵؿһۻڼսɽͼׯŭغձ
ɽϣһӰ׼ױڶУѾһߴǾеͻֻǱߣȴŻᡣ
Ȼߴһʿһӹɽʱ򣬷߾¶˿϶Ϊ׵İ׼ױһһӣȺ׼ױ񻢰¶ȱȥ
ɾʱӵ˱𡣶ʱЩ׼ױ类εһ½סǡ
ÿ˶ܲ⣬֪Ϊʲôֹؼʱ̾Ȼձǻ࿴һֿۣһƵʿµȱڴ޺޵һҧһˣһߴˣ
Ҳǲ⣬зǳʣϾٴһᣬҪ˰ɴʱȴ˳ľȻɽҲֻвʶѣΥֻսˣ
ʿǣܼׯɽһ̱ڵأûǿӾȻӿʼ˳߷ΧʱȻƬ֮ϲ
ʤˣ
Ӯˣ
ˣӮˣʤˣ
ʤ

Ļ˸ղŻŰĺ硣ÿ˵Уȵģ̵ģǵѪҺڷڣ
ׯסˣǣֵʤ


71 
ȷȥ׼ðԮɽ¬һҲվסΪ飬ͳ±ȴҲͨʿһ㣬һƨ˱ĵϡ˵Ŀ񻶣еɻġ
ӵ˱ʵܹݣԼ߷ɾ裬¬ǾòܡΪղŵΣӸûбҪôҴҳߣĿԣǲòߣѵѵԼɱ֮ƴЧˣ
ͷɺܿ죬¬Լ뷨Լɱ֮ЧĻҲֱӲŴҴҳߡĿԣ϶ʲôǶ¶̳ľɵʲôأѵԮˣ
¬Ȼܲµóǳʵ֪ͨ⣬̸ϣԥеĶ¶˳ľġ
¬һûףҲͰɻĵףЪϢһվЩսͬ˹ȥлˣ
ڸǱоʣж˶ݵԶڸս֮ʿģر۾һ룬ׯƽٶԽԽǸǱжԴ˶һĪչ
˵ʵڴ֮ǰж¡̣ϵĶԱȣôôһ֧ӣôǰɣ
Դ֮󣬾ͼʶЩƽʱҫԼǾ֮ʦźıͷǣӾʱֵ˶ʱ䣬еľһҪ˵һһˣһģһʮǸ⡣̣ͲϷѡʿѵָӵȵȣܶණͲƽҲƽӻͿԵģ
ȻҪǾȲ¬жûжΡӾʦȻ֪ʵ۶Դ˵ڴжΪʵ۵ūͣȻҲܾ¬ˡǣʱʵԴѾʲôϣˣ
ʱ򣬺ȻʣҲͨһؾϲˣ˱ˣ˱ˡ
ʲôǱжԼͬվһز˼顣
رǸǱǼˣ첽ߵǰȵ˵һ飬˱ˣ
ǣǰ˱ˣڰӪæشһ߻һָ˿ȥһ£
˵϶Ҫġ
Ǳжһ嵽˴棬ϲtԶӹȻ˱ڻ֮£ߡȫӪʿǶڸ˵ػǱŸһᣬȻ׻ɫҰףһɵ
ϵжϲ񣬲ϷָǱɫԣɵɻʵ߹˱ˣôŻأ
¬¬׶༪ˣǱеʧǵ˵ˣˣȫˣ
һ⻰жʱɵˣҲǣ֮ǰ棬ǲԼȥ¬˱ǿ϶ǴﵽĿĲŻ˱ġ
ôһ룬жĸ˾Ҳһ¾ûˡŻʵ֪¬ս϶ǳʧҲ̱óüͬʱŸǱҲҪҪץؾ
˴ڲtϷЩ׷оʱϲǶûᡣ
Щ˵ôûܣҲ㾡ٱǰÿ㾡ˡ뵽¬ɱҲԼ¡ˣÿ˶Ǹ˵ġֻ¬һģǱʾҪҹǰȥׯһ̽
ʱȴѾҹտ۶룬һӪرܣһ˷ܵشţס˼ׯׯΧˡ
⻰ľеĸǱһ飬ʱ֮󣬲͵²tȴæʵ
ûһᣬȻʧ̬ع˲tϣл죬סȫΣǰׯ¬ϡжҲǸ쳣æ˻ؾʦʵ۱ϲ
Ϣ֮еĽʿ̬һ˿Լ֪ת䡣ЩǿޱȵҰսԼȻĽ˱ˣԼӮˣ
Ȼ˫в࣬ȻӻôţЩʿУȴƺô־ˡ
ͬʱʵ۸հ飬ص˹СʱжǱߵӴ֪¬û˵ϢɵҲǷǳϲ
ʵϣͨǱߵӣѾ֪Ϣɹ˶򡣵ЧΣΪұߣ֪ʱǷˡ
ʱҲֻ֪ӳԭʲôɵкеɾ͸Сһ˳֮Уʤǧ֮ĸо
ţȻͼϵͳʾ˳ü˱ӶʵԼĿģ˳Ϊͳ˧һһš


72 춼Լ
ʵһɵúǸˡϵͳǸϲֵÿ϶űӡʹ͡˭Ҫһ²С
һ֮бϱĿ񣬿ʼ֮ˡ
ΰӣ漰µйεˣн졣񶫳ڲ鳭ץˣĻ̡̻
ΪؼǣϽ⼸֧ӵеҪְһʲôʹǵһġУӪ̣֧ӵսǺǿġɲΪ٣ӰӪ
Щ飬ʵж֮£øΪ
ʵϣڲܻ̰УпӪλˡ˵ûھʦЩءߴһǶ˵ԭӡ̫֮ʵҲ֪ܰµľսûˣҪһ֧֮ʦ֣ҲлȨ
ˣϽµӪУǲûôӪҾ֤ӪѵͺڡҲˣӪвôһ֧ܴġ־
ԭĳʵ۲֪м飬ΪӪ֧ս֮ʦ;齨ӵķãָϽһ֧ȴûӪս
ʵЩ˾ӪҪ԰Ϊ֧ӣΪʱȲܣòܻŶѶˣȻԼȥѡԵһЩͼ٣ҪȶʹĽ
ʱĲܻȴû뵽Լڵˡ䣬һ²ˣѹڵڶ⵹ˣɴ˴ĳɾ͸УеδйĿ⡣
Щӡ̫ʱиеƤЦⲻЦӦһţŰɣͷһʰǣ
ڲ鳭˵ȣֲܻͰѸղ΢ʰ£ɸЩ۴ţȥ鳭иץȺӸǣҲźò˵һ죬Ƿǳæµֲܿǣ
ǣȴһвܻˡӪ뿪֮ڸУ޾ɵģڰ淢ҲЩѻɽ¡
Ѧ۹ӣߵǰʵֻǸһѣΪбҪôƲô
һòѪѦӣôȴ֪£ŭ쳣ϣȴֻ䵭ػشϺ΢ʣѦˣ
Ѧһû˵תͷһߵòƱ⣬û˵߻Լλȥˡ
꿴뿪һ䡰Ѧӡ̾˿ʱ
ȻΪԼҸһųԷΪ飬һֺܲõԤС㲻Ѧ֮ǰĽһ£пܻṫ֮ڣȥִС
Ǹٹ١ѫ飬ɲǽƷһС¿ɱȣ߷˵ֻƷϵĹԱһ񣬾С£ԱѫǷԵġҪȽһ¹ǲ˵βͣǶƶ裡
Ȼ͢ûǮҪǮʰսоҪǮǷҪǮ뵽ĵطȫҪǮ˱֮£ʵзǳĿܻѦӵĽ飬ǮķҪ㹻Ǯǣô
ڲ鳭ЩˣǣձȥǮж٣˵ˣֲ鳭ܶ඼޳Уֻլ֮ģҪֶѡϣЩ͵Ǯ
ȥ;ý֮µĿԽԽ뵽⣬е㺦ˡ
Ѧ֮ǰ飬ڸȥս˵ڸ󶼻ᱻѦۣеٹ١ѫϡ糯һĻе㲻һ֮Σ
ôţ͸оԼŵλãƺе̡
ʱ򣬷ԺУһͷȻð˳ְϻ磿
ԣѦӵĽһ±ڸϻΪãҪ֪ٳϵɳǻ˵أ
⣬˿תͷһòȫעؿ£вɵţ΢΢Ϸ㲻ˣΪ֮ɣ
ȴ֪Ȼò棬ʵҲ£ֻûбֳѡ
ԴǸȰڵţʵ۲֮òʵˡȻʱţ˳ʵ۵˵뷽跨˳Żʵ֮⣬Чǲãϲû̲õ顣
ڽ糯ϣòѦӵ飬ʵȴǲѦӵ飬ʹһվ˻ʵ۵Ķ棬Ӷһ㲻
ôǴĹеĶˡôʱĻ壬òҵ˰οԼɣԼڻǰ֪ƣ֮ԼλþǲɻȱкͻʵһµĵطӦҲС£ԼжӰ졣
ȻˣҲһǡ¬µõʵ۵ӣҴЩĸоƺʵ۰¬ñԼأ
뵽òȻ΢ƲһЦţҺ춼ڰԼ¬ԼȻʮΧھ¹ʮ֮˾ţܻˡһԼĵλӦûǺȵģ


73 ź
ʲôڷǮׯԺ꺺Ӿò豭ڲ輸ϣˮȴ֪עֻڷϣ˵Ӧһ£ǵģ
ضүǵġϾͷش糯ϣ׿ڳϵģӦòм٣
꺺ˣüͷ˵ϴڹͷôĳӻأⲻܰɣ糯飬ͷβ˵˵
ǣүӦһȻͰ֪ϸ˵һ飬˳ŰӪҲ˵ˡ
ŵùУ꺺Ѿص̬ûһʼôˣ·ϵĲˮȴûй˵ȥֻüŷĽ
˺óһʱ䣬֮ƺ΢˿ǰƺҲһҧдӦǼʷ˵ǵı̬ӦЧģǮûа׻»ǲܷɾ裡
˵ŷԸٹӦöԶǱߺܾ裬뿴ĴҴܵĶӡɢ֮ȥˣڶⷽƲֻҪ¸ˣû˻Ӧһ¡
ǣүæӦһ
꺺ӻģ룬˵УϾҪǿԵĻ˳ǰ档ϵǮ٣ɲˡ
Ȼ֪Լ߰ʷ֮λһ·ϲ֪˶ӣǴʱͿʼģӻѪ˺öġ˵žԼˣȷʵ۽ȥ
Ӧһ֮꺺е˼˵ʼдԣ˵ԮϢҲ֪٣Ҳٲ£
үرô쵽ʦģС˿Ӧҥԣˣæش
꺺ˣҡҡͷ޷粻ˣЩϢ϶Դͷġرһ£ҲпڴϢʱˡ
˵Ȼһ֮̾ǰֻдڹԽ࣬ͷʵ۲ŻԽǲ׬øࡣ£ǻİ
СˣˣæشС˻עµģҪԮǾȥϵǱߣҲǱи׼ڳʲô顣
꺺ˣͷ˵һỰ֮󣬲÷ˡֱʱŷԼѱˮʪˣ㿪ʼ˽ȥź
ߣ˵ܻʱѾҴҵǰȥʵˡ
֮󣬲ܻ͹£ūѾףЩǰӪУΪ֮ϳǱ˾ָͦӡȥŮŪ壬ֱ֮ͷʵĿ
һ⻰ʵ΢һ㶣û뵽һŭģΪ֮ȴֻһƷϳǱ˾ָӵĶӶѣЩԱǮ
عŭˣЩŮˣѵʦû̻֮أȻ޷죬ããá
ʵһ˵á֣Ȼˡ
ܻţȴûжŭ⣬飬ʹеĻʵۿ޷ȴһ¾ܲ³
ݵλȽϸߵĹӸǣмͷ񣬻ۣЩƷԱĶӣر𻹲ǵӣȴôིˡΪؼǣȥ̻֮ŮˣҪǮģȥŮˣͲҪǮܸ߸ϣŪڹ֮ĿУ
ôţ˵һ䣬Ͻһѣ£ЩӸй˵ϲЩŮɬ֣̿˵̻֮صŮȫζ֮һҲ˹ܡ
ãããʵŭּöźҲЩʱȻֿסԼƢһת̷Ըܻѹ˶ת̲̲̣ޡ
⻰ܻɵһ㶣ղŻʵˣôһ¾ֿסأ
ôţеľŭܿƢػʵۣʵǺܺźģʱסԼƢĻʵۣͺź
ܻõۣвɵðԼԺڻǰҪСġ
ˣּԺ˳츮Ҫǿӽ·ûԵ飬ǾȻ֪ǸʲôԵģʵ۴ʱֽ˳㿴һ۲ܻҲв޵ĶĿҲҪעˣ
ܻо£æӦҵ̹£ʷŵū֮£ūѾʵ¡ūʧְ֮
ʵۿû˵òܻе㷢ë
ԭţԼµԴ»СС»ˣϾ飬˵治Ҫ̫ˡ׵ûǻΣͱĻҲÿ
ǣĻʵۣرǸоʵƺźˣͲҵգʵʵ˵


74 
ʵһ˵ߵˣŵùģҪˣ޻˭
ܻһůӦʱʵ˵黹Ҫܺ²У½ۣҪúԼ޵ˣҪЩ˱ΣϣҪʧˣ
ūһúõǣһܺµģܻæ֤
ʵõͷԸ飬һô
ūףūϻȥٴ£ܻæ֤ź飬Ҵȥ
һߣʵһᣬ㴫ּʷ
ʱ֦ͬ糯顣Щ˶ԶĻԾе˵ġ
ǣǾȥҵʷӞͣһԣһ˵ˡ
ˣɲɶ£
԰ܹ֪ΪʲôԴҩˣǰǺúõأôˣ
ǰ֮ɲʱѵûоκ֮ô

ԴˣӞʵҲͷۣһʷԼڰ˵λ̫ˡܹΪˣദôˣӦҲ˽ɣӦòκˣ
˵뷴ͲòʾȰѻ˵Ϸ֪ܹǱ˰㣬ϸ淢в֮£ΪԱġ֮󣬾Ӧûˣ
ˣɲô˵֦ˣͷһˣǴһʱҪ˵ϣڶԾʷһ㣬ͶŶһһзţϣ˲ö
ԣˣǶԺ͸ŶԡһʷҲ̱̬Ͻ컹еķ֮ȨҪ޶ԣôǣ϶
ǾӦö֪Ѿˣʲôܸʲôʱˣ

ڱţȴеˣΪʲôԼһأ֪ʷȻϵڶԴһµġԼΪһҲ֪᲻ᱻ
ţ۵ķȴ˱仯
Ҳ֪ôģȻҪ£ǲ͹ˣЩʲô
԰ԼҲκ˵һɣŹȥ˶ꣿ

ӞͼˣЩʷƫˣæʾǴסˣˣԼеͺˣ˵ûõģɢˣɢˣ
ȻʷʵֵµЩʷûжԼʵϣԪԺĹƶʱûöԺַųΪһáҲˣԺʷϵģŸԵ棬Ҫʱ򣬾Ͱʷͻʱ򣬶ܳʷڵ
Ӟ˵֮ʷ˵ʱȻּ̳֣
һּ⣬˶ʱ뵽糯ʱ顣ŴҴȥʱԺըˡ
òᶫı˰ɣ
㲻ûǣ뱻Ļ϶ֿͣҪɱҵȣ

Ⱥ֮£ʱ˾ˣҵд£ԮֲУ
ԣ΢֪ܹ㲻þһκˣҵȾóҲ˻ˣ

Ӟͼˣǣţ㲻þʷᵯԼͲܻйˡҲգ֣ȥˣԼ˵
ڳʵ͢ûرЧķΨһģڿûʵţڸɻ£ڴ飬ֻס
ڳʵۣڹ֪ЩʷԹΪĳɹԻǺܴġ
˵Ҳе㾪壬ûж¡ΪȱǮձ˵ǮųҪԼӦҲҵʲôɡ죬ԼôʷҲһͬڵģô׵óѣ
ôţܿ͵Ļһ㴧ʵۼ
û뵽ǣʵȴǴ΢Ц˵糯ϵ֮£ղܴѾ౨ޣ˵ʵǸѾܴ£ϳ͵ġ
һʱһ㶣û뵽ȻԼĵɹˣ֮⣬еˣæʥԵΣ
ȴ֪ʵ˵껰֮󣬾ڴΪʵۼǵãǰʷһָյصۣ֮ǰǼʷһ㷺̸
ֵ糯кǿعԡֻҪ˵Ȼת˵ע⡣֪ڹעΥأ˵бĿģ
Դˣʵ۲ǺܺжϡûϵŹһҪԭ򣬲Ҫ˵µ飬ǽͷҪʹͣʹһӸ


75 
ԴˣȻһ֪ʶǱʵ۱ģеȻ˵úܡ
ʵҲͬЦ˵ӦףеĺȺ֮Уƻ󰸣Ҳй͵ġ˵ҲҪ˵˵Ժˣͬ޼ٹ٣ɲڶʲô鶼ǶʷԹپз֮ȨһҪӸеô޽Ӷʧ޻ῼջط֮Ȩ
һ̱̬һɺʷرְϵڴʲôջط֮ȨҲֻѣûȥ
ʵ۶ŵķӦο˵Ĵ󰸣ûնϣܿ˸ŴµĻ޾ûͬıɣ޶ţûУ޾㲻ú͢Ҳйᡣ⣬޾ͲҶʷ˵ˣ޴ǣԺɲʧˣ
ˣȻӦתԺ·ϣлʵ۵һĻɵú˷Ҫ֪Ժôʷְλߵģɻʵȴֻټָоͺ˶Ժ仰˵ԺеʷУܻʵӵˡ
ôţ͸Ǹˣ͸оδһ㲻ԺǷ⽮ٵ䣬Ƕ˳۷壬׸
˷еŸ̤붼ԺſʱȴӭһȺڵͬţ˫һ֮£е㾪ȡ
ǸʲôȥôƣѵֳʲôˣųԾʵ
ͬżͬʱҲǳԾˡ
ףû°
ûб㣿ǻϱ˵ˣ
ȫд£׼һȥҲþأ

Щ׹Ц˵лλλˣϣʥӣСôκ˵磬ûµģûµģ
ͬŷʣ׷ӽ͵ȥΪҵ֮ѾʵһҶѣ
⻰һ˵꣬ЩʷԹٶɵôϲ
׺Űжµġû뵽ŵĵ糯Ϸ飬ȴǳעôȥʵˣȻڶƺûƫƫ̻֮ġ
õۣЩʷԹپеˣеĿʼӢ׼ȥˣе˵Ҫȴһ°ѶҪòܻ֪ڿӯһ˻ʲôܸʲôģ
һæסǵλλ˵
ţʵ۵һĻ˵һ飬ͬţڸʵ۰£ǻʵϿɵأʱܸҡ
񣬶Ѿһ󹦣ǶԺȴûУȥĻϻ᲻˵ġз֮ȨͬǻϵĶĿˡҪĻҲҪһи˶֮
ŵĻУֲźۼذԼܻϵ԰һΣöԺЩʷԹˣжǼʡǣЩʷֻص֮ǰɢɳ״̬
еĻ뵯еȥͱĴǷҪС
ͬʱܼǱ¹ׯۿžҪˣٶȱ
ڸǱЩ죬ûиǱѹżׯǰ棬һҪ¬飬ҪǸܼ˵ʱԼ䣬;ͻһ֣ͷ׷أȱˡ
һ̣డĩʮӣȴȴǰˣ
ܼˣĩǺս˵ģӹ糱ĩһֱǰ棡
ܼˣĩ¶ɢ˼ΣɻŰսǰһ

һʼʱ򣬸Ǳ鲻ǱҲǵͷӦǣЩҲڱое㲻ͻͿʼøּս
һʱ䣬ǱжܱߣЩĭɣս֮ңǵηֱ˾ĵزǻ¬λѪսýһȥˡ
Ǳԭж˵˵Ĺͣû˵ˡЩȷʵǰ־Щˡ̲סˣҿʱҲ˼ׯߣһָλϾͼ¬ˣ
˵䣬̧ͷȥʱ;ˡ
Щˣ̧ͬͷȥ类ʩչ˴˼ͣҲ˵ϵ𾪣ôڸǲס
ֻǵǰǼׯһɽ
ׯΧǽŶյĹâغǺÿǣΧǽ类йһкöƿڣеŰ¹е޲¼ʮ
Χǽ棬źöȦʬ壬һġ˵Щ϶Ƕӵʬˡ
ڼׯŲԶĵطһڼׯΧǽɽɽһˡִӭƮȴ˺öප棬Ŷʮʿվű߻ţ϶аѪʪЩĲƣ΢ЦԮĵ
ׯɽһ࣬һб¡ɴʱбԼ࣬ʬ塣мûпаʿڶϴɨսʬУǧ֮쳣سȻǶѾƣߣǣͬ۵塣
һͬ۵ʬ͵˱һţϺ֮£ˣһʿһʿæûֻõһذѵʬֿܷˡ
һУжȻعݵ˵Ѫս
⻰͸ǱЩعûв⣬һĬˡ
ֻҪϹӣܿս֮ң


76 Ա
жתͷ󣬶ЩȥæЩʿׯȥ
⻰ûƴǣæһЩȥɽ
ǱҪߣȻ˵ۼҿأκ˲˽սƷ
Ҫ¬ʾãǰҵ״ôʹһ䡣
Щӣв͹ˣ
ж£֮׹Ҳ˵ЩģۼҲῴŵģ
Щ֮Ǿ͸ȥׯˡ
ʱļׯѾ򿪣һЩſڵʬϰǵеȥͨеæӭ˳
һж͸Ǳ½ӵׯвٷ϶Ǽ֧ţбһķӣٵطѪȾ졣
¬һûӭжûϹսǰһиеǳ𺳣ûжǸǱµĽ죬ڽׯû¬о΢е㲻ˣôԮôλܼ¬ôд
Ʊǿ¬ڻǰֿȣǱѹУȥ¬
ڣƹձڣм¬æţǽһվʩ
ǱЩˣԺȻ¬õǰѵϾйһʱĹ£֪¬ˣĵרõġˣϵǰѵ
Ǳе㻳ԼģߵǰѼԺĵͼȱڣˣȻ֪ĵ˶ٿףͶٱײնٵˣŻˣ
ϵжڸǱߣһĻеԾʵ¬õģ
ţǱͷû˵ˣһʾ⣬жһȥ¬
ƿţ¬ƣٲȥӭܼ࣬£
ȥֻ¬һϣڸСĵذμͷһۼģ崦˿ڣѾаˣڴһˡصƣƺ˿һĲǲֲģɾˣѪ͸
¬ߣѾжĿף㣬һ۾ܿ϶һдѣѪȾˡȻ׵ķ¬϶սˡ
һĻǱЩ½죬ٴα𺳵ˡҪ֪Ǵı飬ȴˣɼս֮ҡ¬֮أôȥſӭǣͲд󣬶ǲҲ
һ̣еǵ㲻ʱûˣһȭˣ
ˣж͸ˣ¬ǰƿֿϵĿ·бڳĴѪͷŵ˵̫ƴˣ̫ƴ˰
ǺǣսΣƴУ¬΢ЦŻһ䣬ʵλǣ
Ȼܿλ¹ƺλܸߣǱһȡ
⻰жæų羴֮ɫشۼжǻ͸߹һ𶽴پԮġ
˵ֲ¬֪жൣôʥּ·֮࣬ۼԹ¬Ҵʵӣ˵ûĴ
¬һ˫ֱȭ復ʦһ񣬶Կе㼤˵޺Ҳ
һεս£ҪǻӣǳҲӵİΧлϾ˫ʵʵ̫ѾǸ䡢ıЩӦˡһ㣬¬зǳ
ǱеĽ˵ʵǻʵ۵ļūɴû¬㱻ӡΡţս֮¬Ӧûܵʵ۵ĽһáȻˣȻҪúýύٲǰˡ
ôţæ¶Цݶ¬˵ּ⣬ָȨͽˣֻǲ֪ơ
˵С޷¬ػشеǰûʱˡٿ飬Ҫ֪Ŀǰ״Уɳҹգ켩Ӷ
ʷڱˣ¬˱ıˣûսڳʮһĩľ¹
¬߰ȫ˲ͬӵתƣȴ˴׸һʲô˵ʲôˣ
ǵģˣһҹգٴο϶
һȷϣ̰Ⱦߣͬʱæ˵죬ܣ쳷ˣ
ߵĹܼһĶæʵүЩô죿
ȻʻĵգȴѾܳˡ
֧Ѹײڶ֮·ܶණʰһ·ܡ


77 ٶ
ͷУֻ߽ʲôǣ
һ֪׸Ҫȥˡ
һϲæ˵ǰ漸ʮǽݣ˵֪ѶԱأνһ
һ⻰ϲæ죬ǲȥ˵Ҫݣӭ׼
һ̽ߵϽȥ顣
ȻǶû뵽ǣһʱ֮ǻûϵʱطˣһŭˣݲţ˵ƽţΪհΣ˭ȥ˶š
ʲôһŭȵһСС֪ݣȻΥ֮
ǳıӵǲ뵱ˣϽҲŭȵòû˵׸Ҫȥô
ʵҲ֪ҵʱزӣһŵطپʵǹپĿڱЩѾܻˡҲˣǿ׸ˡ
ˣæشС˵Ȼ˵ˣǿ׸Ҫǣ֪ݻǲϴӦ
һʱӵ۾òᣬ˵ááôĵӣپͲˣһСС֪ݾȻҲñǣ٣ӵ̫ô
˵֮󣬱㼱Ҵȥʦ
ݣںӱв¹ǺԶͷʮܱ߶תתƺƼȥ˾¹ǱߡɽߣҲ˿и֪ݳº˵𣬸Ǯ׳ҹ߾سǡڵطӣʱֱӾͺԵˡ
߸ճڽҰΧʱͷϾԴˡ
׸Źͷϵֵеˣæ֪ݣҲˡ
ˣ׸˵ˣô죿
ˣǧЩƦǰҪȻ֪̣ʲôӣ
ԣЩƦֻң㲻ãǣǰգ

˵ºڼ¥Ͽľӣüͷ
˾Ľʿи񣬼ڽ֪ݡ˵ˣǸŶѣȷʵƾʵѧ֣涼ԡˣһᣬ֧ܿپľͺܲ־ҪǷڵĻЩĵЩ飬ͺܻܿ棡
׸ˣҪǲڵĻ˵׸ǰ;ûˣٸص⡣
ˣô
ţȴѾ˳£ڵضԳͷ󺰵֪ݣôĵӣȻҲţٸһλᣬٿŰǶӭȥ
ԣ㿪ţû׸˵ˣϵĽҲٻƽʱɲôĹ˵ģغѾҪʲô飬㸺ô
ЩһߴϢһ߶ŶԳͷ֡ģȻҾܾǣǷˣ
ҪǰֻǵĻҲƢʱ׸ڵģҲţԴżˣ
ͷϣЩˣһ˵ˡȻԸǣҲ֪׸ķжأҪ˵ֻ֪һų˾ĽʿҲȥﵱ׸
ͷϻûüػʱȴѾͷˣŭغȵ֪ݣ㼴̿ţ˶ӭڣ£
ԣ쿪ţ£
׸ڴˣϹô

ºüͷɨųµ״⻰ʱб˾ϡȭһ񣬶˵¹׸ʦھ¹Ǳߣι׸ȴݣҪݲ㣬˾֮ҪҽݣȴǺιʣѲɣ׸ŵжݣ¹䲻ţȴ׸ڲҡ֮Ѷϣܿ
һ⻰ߵʱһϲû뵽֪ݴ˾Ȼоܾ׸Ҳ̵֪ݴôǰ;ô죿
µһ⣬е㾪㵣Ȼŭָųºֶ΢΢е㷢ùǺͬʱȵ㡭ôĵӣ㡭
ȻĻȴ˵ˣΪºôѲ˵̫ˣһֱȥ͸ǱϣԶԶģ͸Ͻȥ
ŭ֮£ˡµҲû뵽СС֪ݾȻҵ׸һʱ֮䣬׸û˵ˡ
ųͷϵĳº飬֪ĲԼˡҪٽȥ˵ٶĺݻҲ϶ı䲻˳ºľ衣
ãããٵţвһ֮תͷǽɵŸʲôߣ
ų֧Ӻ޺ȥͷϵȻ˿ȴΪº
ʱºѾȶһЩɫ˵ټȻΪݸĸ٣ȻҪΪ֮ΣǡȰغóǳؼɣ飬ģԻᶥţ
⻰ɵöǸм
ȵڶʱ̽ͳڳˡֵʱ֣ɱˡ


78 
ʦһۡǰֻʯʨ򣬺дš֣ſڿ֪ӦͷС
ɴʱһȺæµšſڴͣһƽ峵һزﶼϰᡣ
棬жӣ䵹أǶǵӰӡڴǰԺһȺˣзںȳǣҪʵеĲκ
ʻ۳˵ţȻ˳ŵһƯŮһۺ˹ȥһѾסŮ˵ͷֱקֱ֮ʱŮ˵ֻѪֹ
۳û֣ͣһ˺Ů˵죬һץסŵһУϸһᣬƺȽ⣬ԼĻС
ʱһвɫķѵͷҪ乫ģ
⻰һ˵ʱֳնΪ֮һ۳е㾪ȣתͷȥɫʱһܺԼѵҪѣ
ͷҿԼȥˡճΪӵĽûһ⣬ѵӦǼǲŶԣ
ϵˣŵЩһеɵˣӣһʱ֮䣬ŮӶǴûȻķӣ
۳ɫеŭˣȵôˣٸҶ˵һ䣬ϱ㵱˷ۣͷùȥ񣡡
һͬвɫķۼˣæȰ໰ˣһжͷģ
ʱպм̧Ųһ᷿һ˾Ϳ˵ͷ⽪ǸľԹϣղҲǺԼʲôˣ
۳ȥԼͬţǻĹĵģȻҵʱ˲ٶѹֻôһ˵ʱеˣû뵽Լ¾Ȼͷࡣ
£תͷŽȵӸ㣬˶͵ӵأø͸ʲôôĹۿôûУ
Ҫǳн٣ҪЩҲһֱô˵
Ȼû뵽ǣǽȻ飬ֱŲӻش˵ӵ࣬£Ϊ֮ĿΪҾҾ˽زǲԣ
⻰۳ʱƿԡģֹٻɵҲˣ
иսķۣڶ»ǰɳ˵⻰ǣ˭ˣԼǰҲûТ
۳ɨһ۹һص֮ĵˣֿһ۸սЩۣɫòͳ˶һϷӺȵȥǼᣡ
ּйĸ£ǶߵԸ˼䡣
ĸ΢е𾪣һʱ֮䣬ûзӦ
۳ˣȵȥѵԺ󶼲뷢ˣ
ˣûԥתͷ鿴һ£ָŵϹŵһ׳ʵļҶԽȵȥ᷿ʣ϶вûй
ˣӦһҶˣæ˵СֻһԺҶ֪ʲôİСˡ
Ȼ˵Ա磬ȴǲҷԹԵظŽȥ᷿
ۼˣ࿴һۣĿ¶׹⣬Ǻ᷿
һӼˣŽӰе㵣ģҲȥȴû뱻۳סˣվסȥôսûһˣ
ôһ˵ӱΪˣֻջȥĽŲ
۳̧ͷһۿ᷿Ľޡһǰ˿ĭЩŵϡջĿ֮ŵЩˣǷ񻹲в
᷿ۣת֮󣬱˳ֹ˷šǵüעӶеľоҪ㣬ܻܿᱻǼϷһˣ
˵ʵͬЩ˵
ܽ붫ǻϵĶ䣬ȻĻм
Щ̰ǲ㶳ȻҲǿ̹ġ˵͢ûǮǮȥˣ˶һЩҲ̰ôкøУ
ǣûнԶˣرǵֱ˾ͲҿָۼһзֻĬĬؿŶѡһ⵵ͷ˵֮Ҫ⵵ͷ˵ֲϸǿûٵ۵ˣ
ᣬǷǳϧʧȥ
һ󣬺ȻǴ᷿ڣһҽУǰؾ󴫳򶷵
зæȥǣȴ۳סˣʲô˻ԸһļҶɺԼ飡
˵껰ʱǴ᷿дһ˿


79 ô
Ļ䣬ȴѵһ죬᷿űƣһ˵šֻһװ֪Ƕۡ
ʱ˶һǸҶ׳ʵȴû뵽Ȼô󣬰ѷ۶ţ
Ȼ۳ȴǳһΪϵãķۣĸ֮һǸĽ
Ƿ㶵һṦ᷿ܳһۣԼֱۣѪ
ۼˣһʧһ
ʱ˷۵ĺ棬һ۳ֵ׷ǰѵϣѪڵš
һʱ֮䣬˭㲻⵽ô£
ֱ۵˷ۣ᷿֮ܳ󣬾ܣͬʱϴ֮ɫ󺰵ɱң
⻰׷ķҲѾعˣͥԺô෬ۺͱΧ֮ļˣʱʹסˡһʱ֮䣬е㲻֪ôˣܲô˿ŵȥ׷ɱɣ
ǣֻȥ۳
£۳Ҳ֪ôˣĿ֮£вۣô˵ˣЩеˣҲöģص飬統ɱһۣȫһĵģ£ô죿
ܵķһ̣۳вɵÿֹ
˸ŽȥģôܽĽȻɱǸҶ˵ǼҶѽɱˣⲻͺ׵һôôģ
ȴ֪㣬ƺе֪ͨʵϣӪһֱԼõˣö
۳Ŀ¶׹⣬ݺݵض˽һۣȻǳֵۣʵô£ӽ
ǳֵָŽеͰ͵˵ţ
ڸʲô۳׺ݵشĻһ߼ȵмʲôᣬӽˣ
˵ʱѸٴ˸ɫ׼߽᷿ڣͬʱȵô££
ͥԺˣ󶼲֪룬ֵˣԽͷĻûУʲôˣ
ʱصķ۲ԼĶӣ¶ʹ֮ɫ򽪶Ҳݡ
ɵӣǿٽ᷿˵ʲôͥԺ˵ʱ洫һߺȣ
˵䣬ͼᶽܻһȺ۵Ĵӵ£ڡ
˶һæ񡣰۳ҲϻͥԺܻǰ
ܻǣʵ鳭ˣۼһأ
ļ鳭Ҫʵ棬˵һڲ鳭Թˡ
˵껰֮󣬲ܻһ۾Ϳ˽ֱȻţȴѪɵһʵô£
һ̣˵Ŀⶼת˽ķۿȻˣɵöеԾһ˵ˣǺ˷ġ
۳д󼱣æԼظܻسʷˣȴⷸ˷ͬ£
ǣһ˵꣬ȴ̴˵س۳˽زС£˻ģ˽ʷˣͼ᷿ɱС˱ˣС˲дˣˣ
ʯ쾪ʱͥԺˣ֮ļˣԭķۺ½ķ۶һ
ܻŽʱѾϳˣ֮ǰǻõΪлڱϿţԼ˺ܶ࣬ɿõ֡
Լ£ʲôУܻҲ˲·ɱ˸ĸԼЩˣǳصģ˵㣬Ҳ˵ĺ֮ͽҪҲϡ档
ôţתͷ۳ʵд£
ûУûУ۳ϣæشҪ˵²˽زҪıĻƾ壬ӹһ٣ˣ޴£
ǰһ䣬ֱܻӺˡ
ⲽߵ᷿鿴վ̨ϣתͷŽдһ˿ɻ
һ֪ɻʲôæС˸ʦѧһ֮
⻰۳ʱˣȵô󹷵һƭӡӪǿѹûʲô£Щһ͵Լöס
һգͬڲܻߣ˿˽ΪñЩҶŹ򣬸ûʲô֮
ܻҲˣĿ⿴򽪶ŵɻ󣬵ȴһؽ͡
ûлң̾ͻشδʳСз֮Ҳûá
һ⻰۳ʱˣһ͵Ʋܻɫһ߻˵ʲôʱȴתܻһһѾꡣ۳ڼǮӲ˵ڼҲһң鳭С裬ȶ۳һΡղ۳˽زǽԿ֤С˲ѣڳ֪
˵⻰ֳ֮øⰲ


80 Ǯ
޴£۳æܻǼʵ񿴵·ּȻϳϣ
ˣ˵ʱܻѾŭˣĿǣȵˣµ飬ӲôЩ͢ʷԹ٣˵ȶڶŶû뵽ԼҲˣǲۼҷǰɣ
ŭʱзӣһذѵ̧ͷ
½
ڣܻһ۳̳˫ֱȭ
ܻȵǶȥۼһȥã
½һһӣһӵǰѽ۳˶ˡ
Ȼ
ڣһ۳
ܻȵִ˵ز鳭⡣һнۼҡ֮ǰۼұҪѽϡе飬Ψʣ

ܻԸЩ֮Ҳȥ鿴ʲôתˡ
ձʵôڱЩͬȨ̫࣬Ȼʱֵͷǣţ˵ʵҲûе顣ҪȻػһ鳭з˶а˽زǰǻǲǣ
ˣֻȰ´£ȻͷٴˡʲôǸѹͲĿǷΧ֮ڡʲôҪǵġ
Ȼˣ֪ĶԻѾͨӴʵǱˡ
ʱʵȴûйעܻӣڿжǱߴϢ
¬ȻˣȴܼǾⲻ󣬶㣬ʵοġǣ¬ͳƾ飬ȴóʵüˡ
¬Ǳ߰˿ڣ֮󣬲ȾͳͿʼԼȥѲˡжȻңӶóʵȫ˽Ļᡣ
ӵ飬ԶҪӡ˵¬ͳ֮󣬾ͻһжˡ
ȣ¹һս֮󣬾вٵҪ
¬µǧϾֻʣǧˣлвٸ˵ġսʣʮƥã󲿷սѾԵˡһսЩˣҲѾûսҪʱڸָˡ
֧ӲǱΧڼׯĻôߵʣ¬ͳ죬ҲѱˡҲΪʲôΧ֮սҪԭһ㲻ܺҰսȡ
Ǳǧ۾˴һǧˣֶմ״ʣ˼˴ТսʱΪƴɱη壬սʧȥ˵۾ʿûѹ£
ͨʿҲ٣ļҶڡЩ˵ս־ȴǸ⣬ܺ۾ȥȡ
⣬һǳҪ⣬Ƕڶսʿĸ
񣬾ŵĽʿòʲôãЩ˵ģ˭ܹ˵ϣ⻹ǺõģϾѾˣϺ棬ҲûЩ˵Ľʿأʹ࣬رЩ˲еģиǣ͢Ǯô
һʱʱŲ˵ǼҶͨ䣬¬߿࣬Ҫ¬顣ܼǱʱûѹеֻؿ¬ô¡
˿֪ܲ¬ǴˣȻ֪µҪԡЧʿŵĽʿô룿˭ɱУ¬ǿ£Ҳ޷ȥƴ
ʵϣǴӵĹԡûоãûûи˭ȥǿƴν壿ֻһЦѣ
ǱߣȴͨʿҲΪ㣬ܶѱͶ֮󣬻عͷִʱȴ޵Уԭʵ
¬ԴҲΣ͢ͳƾв֪ɨսãЩʬϵĶҲûʲôԡ֮ǰΪ˾Ԯ¬ҲǸǱԼڴǮһΣͲԼǮˡ
¬ûа취ݱӰʿˣȻҹ˵ȥɾûӲƴֻԶԶظӣȴ޷ʲôѹ
һʦȥʹһԼ취¬ܾͳ֮Ȩ֮󣬸ˡʱΪΨд˺;нʿͬʹˡ
Щʵ۵һʱ˽⵽ˣҲǸһΡ֪Ժ̵ĻҪעʲô棬ЩϸϵĶȻΪԺʶ㣬ҲֻЩʱ̵ʶ
һ̣иеһǮҪϻȥˡжϽӣܻϽǧ߰ʮǮ֣žʮ֪֮Ǳ߲鳭жٰ¬Ǳ߸˲нʿӵķã
뵽㲻ɵ̾˿ߣҲҪǮʿģҲܶ¬
ҲԼѾڳǮˣӦӦҪǻԭĳʵۣ֪᲻ᱻǮΪ


81 ı
飬Ȼܻϵз鿴ⲻҪһ֮¶ʱеŭˡ
ԭЩɫΣʲôϣǻ࣬Ҿ֮࣬ѹҲûҪõĻĩҲܻˡ
ǣǾȻҶͬŶ޼ɵ֣ͳʵ۵ϣҲŭˡ
б˽ң޹飬ʵ۲Ųܻǣӵķܻѹûе飬Ǹ˵һ£ԲܻҲЦԲֻܻϺô򻹲
֮ǰ֮ŲܻᶽΪȥ˵ģ񵹺ˣżԲҪ涼ã⣡
ôţб˼ƽϣ
ûãѾ˰ܻһ֮ͨ·Ҳûеѽ͵У͵һʱϢʵ档
֮󣬲ܻʵ£һϸ£鳭ã
֪ʵۣ˵͢Ǯ鳭һϣػϻմãһԼʥܹһˡ
ǺǣҲǸһȻ˲٣ĻǮһô࣡
ţڳ±ͥתµʱ򣬳ʵȴûЦݣֻʵܴ飬鳭֮¿ɻ˳
һ⻰ܻʱûɵһ⣬æ΢΢̧ͷ͵͵۲»ɫȴֻ۶ʱһ˼ת֮£˾ϡ
Ϊ֪ӣ϶֪ʲô顣Ϊʵ˵޵ǱƭҲˣʵ۷ָεԬ˵ƭʱǳ
ر£ȷһЩС·ܻ̹ūļ鳭ʱһţͷᴦһн£
ֻµϺ꣬Լڷ粻ԣ˳Լڷ˵ˡʵеһ䣬ûкɫһôܻ֮Ŀ޸ȨҲ󣬿ûС¿ԣ
˵˶٣Ųܻһ֮˵֮ǰĶ֣޷ǳʧߵˣѾһλᣬϣҪʧ鷢
⻰ܻԶ϶Ͽ϶֪ʲô㲻öڲл϶ĿѾͱˡ
뵽󱳵亹ͳˣæʴȣūҪǲģûܺöñ֮ĿūҲûټ£
˵ʱѾǰʵ۱չһۣעж١
˵ȣһ鳭ʮǧ˰ٶȲΪˣһЩ޳У鱦ֻ֮࣬ԤǼֵһʮҡ
ʵ˿֮Щ̫̰ز٣ʱӦù¬ǱӦˡ
ϣ˽֮ȴǲȻŭô֮࣡ĵ˷ޣ
մŭ֮£ܻҵæȥ˵ȹ
ʵۼʱȴеϲ֮ˡȻһûڶܿࡣ׵ģ·޷Լߡ
һڵϣж
ʵ۰һ˹ȥԵŭȵˣ޸ᣬ̹ף޾ͼˣǣλر޵ģԼԩȣ̰֮޴޿˶ľѹϽ֧ӣȻֻ֧ǰ裡ѾҳѵûôȻޣǵأˣ
֮Ȼ֪ȥԭƾӪԼصʲôɴʱʵ˵أ֪ʵѾӪ鿼ǽȥˣ˵£Ҳʲôˡ
һУǱվŵĲܻġ蹷ȻԵ޹ʵҧԼ˽䵹һѣ˵ԼȲ壡Ƕѵ⣬Ͻ̫࣬Լ§ǮǷˣ
ʱ˿̣֮ĶԲܻ޼һ֮£ȥϵ¡
òܻһ㶡֪һ֮Ŀ϶ûɴʱʲôЩ鳭
ʵۼҲ˵ֻۿš
֮Ŭ£չûһ֮󣬾ͼȻЦ¡һЦе죬һߵĲܻеľ
Ҫʲô
ֻ֮Ŀʵۣһ˿Цūи֮ôãū澶޻˵ū澲̱ٱɱΣ˷£ʵ
⻰ܻһ⣬аޣ֮֮ǰҧԼһڣʱͼˣȵ֮ģ㻹ҷϣ̰˾޴󣬻ڱǰ˵
֮ˣ̧ͷؿһۣԳʵ£ū澲ҷϡū澿£ֶū澸в鳭ã֮һҡ


82 һ
˭Ҳû뵽Ȼ˵⻰һʱ֮䣬ڰһƬļټ֮࣬ĺǼסˡ
ܿ죬ȻعŲܻдųޣδ֮нӹ£ʵԼв鳭Ĳһʵ棬ÿ֮һҵĲ
˵ʱ򣬲ܻͷ亹ˡףЩù汳Ҫ
ôţ̹ʵ£鳭ãȫˡ
˵Ҳмɣû˵ϵĲֻ˵鳭ãԼءĭŬº󣬲ܻۻʵ۵ɫûŭӣæū澶ԱĹްǰʱūǱģŻЩԲµ顣񣬾½̵ūѸĹ£ٷ
˵תͷ֮ĵˣתͷʵԲ֮һūΪҪū澣Ҫ䣡
ֱܻӳʵۣһϿңִһūæⰸûٶкȺ֮ĴڣūҲͽգū澻ײ˽زֻū澼鳭˰˵ȶˣԭʹ㣬ȥ֮ҹʡ£֮ǰѾ
ʵˣЦһȻϼ޻һ¾ܻ֮ĵĹơô˵ˣԭĳʵۣƾͻȫ
ôţֿһ֮ĵˣ̿ʼܻĻ˫ʱڵڳ
ʵҲû˵ֻš֮˵֮һĲ⻰жٿ֮Ҳ˵˽زǿ϶еģĿô࣬Щ۹£е㲻ŵġ
һᣬмƽϣȻһˣ
մŭ֮£˶ŵù£һ˿
ʵվǺȵȹ֮󰸣޸ǻᣬȴʡǾҪˣ
˵һƳȥնˣ׼ڹŴʾ˽䣡
ŵһ̽ˡ
֮ǲûзģֻǴūԱ£ϧܻ⹷ǺöǧҪɱΰ¡
ܻĺ󱳶亹֮ǵĺԽԽԶȻֹ֪ǱԴ˿
ղʵһ˵ǣϻԼġҲԼҪǣʱûаΥ֮
ôоѹô󡣱֮ôһҧԺ±Сģûˡ
ţȴʵȵܴ飬޾һˣȥôãܸ£
һ⻰ܻģʱһ½û뵽ʵ۾ȻҪڼݶԹ
ʱ˿̣ҲûĻᣬֻиּ
ʱڶڣηڣǲһ
ϣһ˹Ѻһ䡣ıǼ䣬۳£ûССڳš
˵½治˼ôöǹһɣ۳һھƣηһ۳½˵
ˣʱ׷׸
԰½ͷǶһӵأֿظʲô
ǰ˷η಻ãһǻҲһ

½ˣЦһ⣬ͱΪϸˡҪǹһ𣬻ͷҪˣǾûҲѽ
˵ãôڶôˣƵСֶΣǣ۳Ҳ̻ش飬ҶˣͷǱߣ֪Ҫȥ
½ˣҡҡͷУССˣҲǶͬŵķϡһ᳧ҪˣҲǰ¡ţеˣ
˵תͷ½һ۾ɵҡҡͷţҲǸɵӣúõһ𷢲ƲôôɣȻŹϵЩһ϶ᱻ
㳧ȱţɵ˵£ֻ˭ɫ֪ԣ㲻ʲôʱѳְ
ţǼƺȵòˣ߽ߣʼ
ȻȴǱ۾һƾǺ
ʱǶǼηһ˺ȻڴʵܹҪηΪʲôҪű٣Ҫһɣ
⻰½ת߽֮˵ָʹˣͱˡԸ춼ûõģŰɣ
ǽָʹԣͲܻڼ飬ȴû뵽ܻȻ֪ܻûлʵ۵ּ⣬ûףԼʲô鷸ˣ
ʱڶ⣬ĳʵͨϵӣηڵյһˣó±ͥǰ濪·κ˵ȣԭλòöԼòܻţȥ


83 ޾Ϳ
ſڣ˵ţʱŴӴﴫĶ
Щ˶Լ˾ķˣǺǣȻҵ⵵ͷĲ·ǻˣ
ɲǣҲڵǵĲ·ôһ㣬ͷǸƵĺûᣬȴûٽ˺ɵӶ֪ˣ
Ƶȷм񶼻ᱻúдһˣҪٳɵӣֵҲóΪѣ

ţȻоʲôԣתͷ棬ʱɵ֪ۡʱͼܻһŻʵվǸ۶ǡ
һʼǻԼģʹգգ۾ûһʱ֪ˣһ£Ҳվס½ͷҪʱ֪ͨ棬뿪ڴ
ʱ챣ȴһȵ
ڻʵǰ˭Υʱֻù֪ղŵ˵϶ʵˡôţأ亹Ҳˡ
ʵϴһ˿ЦתͷһߵĲܻû˵ηȥ
ܻɫ쳣ѿʱѾԶ϶лʵ۵ĶĿͨ籨ţϲŻ֪﷢飬˽ֹͨĵع
ʱѾϾ˼˭ǻʵ۵ĶĿ֪ʵۿ϶ѾǳҪǲʵһĴ𸴣㲻ãղ֮ĵ³Լ³ˡв֮ͬĵԴҹǣԼԴܹܿҶſڡ
ôţ⣬ΣֻܱԼˡ
ʱǶѾˡ
ָʹԾڱлľӺѾˣֵöңЦǺǵš
ȻܻŻʵϢ߽ʱеɵˣϳе⣡
عһ°ѿֵ֮Ժæ¼ĩμ£
˶Ϊ֮һ㶣תͷȥ̾ɵˡҲ۾һʵ۹Ȼǰæ¼
˶һǻ֣̿Ǹ֪֡Լ϶ˣ
ʵۿηʣССˣתͷһ۲ܻЦǺǵ˵ܴ飬ʳô
ū澹ܽ޷´ܻҲվסæ
ڣݶ̣֮⣬˶һء
Ƕ֪ʵ۴ʱ϶ǳմŭ֮£֪ж˳£ľս֮£Լˡ
ʵȴûбףֻ󵭵ضԲܻ˵ܴæİɣ͵޲
ô˵˭ҵʵ۲ڡοʵһ·˲ٶȻǰûз𣬿ŭ⣬ֻҪɵӶ֪ҪǲܻһòͷҲűʵʰ
ʱ򣬾ͬһεĵ˲ܻĲϣƵûʵ顣
ǣܻڻʵǰʼˡ
˽ز޹ıͬţÿһ飬ɱͷĴôҳϣ
ǲϣܻû취ˡִƶ꣬ûֶΡ˴ź򣬰ѶЩ̷ϣǡȥͬʱ̴Ѷ˵ȡ
Ŀ֮µ飬ЩҪӣֳۣ֮ĵļ˺ʹӿţпԩȻͲܵ˵ġ
ȵܲס̷֪һĥʹϣ糬ѣһжˡ
е㲻ģһڣͰ½ҲˮٱҲ˽زڣ˵ת㲻УҲòܻù
һ£½뿳ģþƺòдˣȻҪԼˮ
½д£ܻлʵۿţˣ½ţҲûԥۿ˹ȥʵ
ŲܻĿ⣬½ʱô̹¸һʱ̰ģ˽ʮӡ
֪ڣȳʵڿţֻܼȥ˽زôձ飬һһ׼ó˹أԼܹء
õܻƺòᣬۼƽʱô˵ãȻҲ
ȻȴͻȻ廰˵Բֹʮ֪ĽΣͲֹˡ۳
ǴĵģֿʼʱòܻǳزлʵڣҲСֻܰɺ˲顣
·չǣˣ˷ԽԽࡣ
ʱҲˡʵۺȻϲܻ󰸵ҪȻȥˣ龡һ
⻰ܻ˲ͷĺæӦ
ʵûߣߵһߵĽǣͷҪˣûûϵѧҪһž֮ģͷѡһЩˣӣ۳õġҪвܴ̣
һ֪Լһˣʱ;иֵˡ֮£̹л
ܻˣҲǼЦݿ佱˼䣬ļ⣬֮ûѡֻּ
ʵ۵¶һ˿ЦݶԲܻ˵ŻвٸսķۣӦöǿԵģȱ֣Զ¡


84 
˵üǣܻһ̸
ηԿʵ۷Ը֮ߵ˼æ£ĩ벻ףܹ԰ĩ
ʵˣתͷһۣ˵Լ£ѵڻûлڹ֮ô
˵ַԸֽܻʣһʱ䣬ɣ
ûɵ˵ԣջӣ˳֡ʹ͡˽תˡ
ȻѾڣǣкܶҪ
ճſʱ±ͥѾ鳭ĲѾ飬û⡣
ʵ֮ڻȥ·ϣͿʼ
¬ǱߣԽ簲Խá鳭ĲУ̶ʲ֮ĶЩЩûõġҪ֣ҲܶʱõҲ˵ĿǰΪõģʵʮҵӡ
ڶļƣþͰһ㣬ǷľãҲˡ
׽һˣʮն׵ĻǶʮôһսôЩͷɡûӵͷɹӡӵ׼ɣټҲһʲСĿ֧ǮĻʿǺ̸ɱУ
澳ܽͽֻսݣ˳УɱˣͽŲʿжӰ졣
ս˲еĸһĻҪʳʯ鲼ƥǮһǧǰҡйλľͿټСϷˡй¶ĸ֮Щɳ͢Ůһ㵽ʮꡣ
ĩʱ˵ЩûУҲʿԭ¬УЩ춼ҪǮ˵ΪµĽʿҪΪԼҪǮֻг˲ûŵûк֮ǡ
һ¬º۾нǧ˲У㰴ͼľ㣬ҲҪǧӡҲϵĻԶֹĿҪͰˡ
һ㣬Ҫ¬ʿҪʮսǺǮҲҪ׼ãͰһ㣬ֻǾһҪ׼ʮɣ⻹еս׹֮ࡣ
ȫ˵̣þƴǮ
ϵʱ򣬳ʵѾ˼·ʮУʮ¬ʱûܣֻ¬ԼŰˡ
ʣµľӣȥһӪľáϾտڰ׻ļҲν鼦ƶϵĽʿ˵ǲжЧ
յֵӣȵĻᶼûУȫ˹鴦һּ⣬ҹȥ¬⡣
ȻˣӣǲղȥġҪɶٱȫӵĻֻǡ
һ˵ӣһǸһ룬һ롣ھӪ˵Ǻ׵ġΪӪսھʦģֱ·
ԸأûˣҲûܷУֻȼ£սٷˡ
æµʱѾҹʵ۵ʱȥϢ˳㿴һϵͳʱ֣ܻڶ󰸡ôЧ͵ϱɣ
ҹɫ֮£·վڹŵĴߣĺسء
үûʲôʲô£˼ˣǵʵ
ˣ̾˿˵⺮̹ǣҪǴ˴û󰡣
⻰΢һ㶣漴οү˵ﻰķôܴⴰ˵ˣ洵ˣºһ˰
Ͼ˰־ͳػشѾоǱ̹ǵĺˣ
ԣⲻ˵ع΢һ룬ʵүǳ͢дҪˣ
ǰ˵ͷǰɴδй÷ү°
⻰˵֮󣬷Ĭһᣬջ˴˳ĬүҪĻǲǹˣ
Щٵıᱻɱɼҳ㷹ˡ˼ңչе㵣ĵġ
ˣתͷ˵ҽѾݹǳʣɻϲ׼
⵹Ҳǣڸɾֻ˵ͷǸǺã
Ļ˵֮󣬷ְˡ
һᣬȻ˾Ȼ˵ӲΣǽ֮£ΣҪȱܿǳ籩꣡
˵֮󣬾ͼһ򣬰ŵ¸˼򣬶߹ȥһţʱһɴ̹ǵغ紵˽ʹӶ¡
˵ľУͼ˳ȥͬʱ˵没ˣǻϣҲܲүڼɣ
ˣʱסˡû뵽ү˻ԸҲҪܿϵķ粨ⳡ粨׻󰡣
뵽ɵе㺦¡ͬʱҲеοүǣ
Ȼڸ󸨳ڴ˵ȴûĺܡ⣬Ҳĩٳϵͨɣ


85 αС
ͬʱʷŸϣڿͬţþƺòˣûź
˵λϺܹЦŶ˵ѵӣܲǣ
ְôǿûôǮһˣЦŻӦǮڴԼģԲ
һ˶ƺһڣһ죬ҡͷԵ˵㿴һΣܺúõغһ١ǽصƣҲˣ
ˣŵͬţʷι֦ˣǮ˵ǮˡʷܻĳЩһˣλֻҪ㹻Ǯøʲô͸ʲô޶
֮ǰÿһӣڳϵ󣬻ٸһӵ͡û뵽ӻû͹ȥȻܹҪˡ
˵ҲϻתߵһߵĹȡĶԪһǰ¿ɴʳԣλպӣ
ȥӵʱ˾Ŀ¶̰֮ⶢʱһĴԪֽӹص˻Ҳѵûšι˵˵֣飬ðܴյ飬ҪǶ֪ǻ᲻ᱻҧأ
԰Ǻðյģ̸֦͵ڣĶеġ
ʷ˵˾ǱְҪһ쵽ˣʷҲòְտڰ׻ص¶һ£ǱҲʷȥˣô˵Ŀģʵͺԣ޷ҪǮ
ᣬҲģͳСԪһһǰλˣҿܹȽæӦòʲô顣һʥ¿ܹҲ
⻰֦¶Ľ֮ɫ֣ͷʣȻܵ㲻ûͷˣ
ιҲǹϲ̾㿴ô׬Ǯ޷Ϊ㵹ˣ˻ʡˣ
Դˣɫ˵ͣԭҵӦ֮¡ҼȻ֤ݣȻҪ࣬ɲ۲۵顣
֦ιˣǹЦԴˣǶΪ⡣
Ĺٳ˭֪˭϶ǹûʣʵʻеŮ潡˵αһȺԼСˣ
ҲûӵˣҲҴവһϯ˳ꡣĨĨ͸ǣǰظ˵Ժʲô飬ܹǡ
һߣŵĹܼҲ߽үƹƫȺʱˣ
ʲôһæƫȥͬʱ˵ôڲ棿
ǷƹС˲Ҫģ˵ûʲô£Ͳүˡܼҽһ䣬
żҴҵصƫںȲ裬æȭҾöõˣ
һֱǷŴ򽻵˵һ·Ǯ俪·нգĸһֱԶƺ
һæ²豭ЦŻ˵˶ɲҵҲûʲô飬££
һ֮ƫھֻʣˡ
Ѿ˺ܾãԼүȼˣ㿪żɽֱڲ֮Ǳе㷴֪ڸʲô
Ҳ֪ûʲôˡҲֵػشϹʲôģˡ
üʵ⳧ܻӦ֮ô
Ŀǰƺֻһڣ糯ͬţڸ󸨳ԴΪ࣬ƺҲûв⡣һ߻һ˵Ӧôˣˡ
˵ŷοģҲ˵᲻飬飬Ҳһǽزҵ͡ԺҪǸƵĻԵͬһ
˵űЦЦָ߷ջϻȥ֪һʵɴ˿ɼҲһ޼ɵģıǡ
ˣͷиеˣ˵кв֮£ʱʱһµĻҲ˼ɡأ
ģǶԺְڣԵ
ͷ£ʵ˵ԮҪ˰ɣҪĻҲٽһϹˣ׬Ǯĺʱ򡣡
ɣһæȰԮ֮£ҥԣڳ֮ûһ
ˣҲ⣬ͷõҪϢַ뿪ˡ
ʵ۵ڶһʱ򣬷Ϣʱ㿴ЩԻ


86 
ǱߵĶԻӱƺûжĹϵ漰ٳܡ
ǣʵԺ֪̾ڼ飬ṩһоʣ鱨ȵȡɴˣԻ漰˼ؼԪأƣ̣ڼȵʱ֪ŻԼϣʮ֮˾ġǸ֪˭
ЩҪúòߡ
ʵֿӣֶᶽܻȻҹδߣһֱѶٶڲ
һΣŵˣǣĺܶԭĶ˶ץˣ˺ܶۡҲŵηԣͬǳҹδߣʱʱɧ²ܻҪйʲôݣ
ͽ֮󣬴ǿˡ
ʵôţܲ٣ܲپ͵ָʹһ֪߱ҲѾ˽
Ȼڼ֮£о˽ٵĽԭҪλ˶ˣµԭʲôҲде˵顣ʲôˣʲôҲдסУԭָʹԵ״࣬һеú
ϸ飬ҲֻгԽڲĸ߼ԱգǿսԱȥػǲϸġǿӵĴڣֽܷ˿ʹá
Ȼˣô󶯸ɸĶҪгʵ۵׼ſԡˣеĸְݶġ
ʵϸؿ֮󣬱ּټϹεˡ
ûãŵվ˸ɫʵɨǵÿˡһأ˵ˡھ󲿷£һ˵ܷӦԸ񣬶о˵ܴпһġ
վڵڵЩԱһǾܸɵ֣ǵɫУԵǵļܿ˿˪ڡȻЩ˶ǳţõֹԱ
ڳʵ˵˾ҪܸɵĲУӾеˣ
ˣһأʵ۱΢Ц˵εѡΪԭĽ޺ʧΰܻ֪ܲɳΪ֮ĿȴԴ˲Ųʣ̰ͬо׻˵úãˣǲֻʱδѡ̰ȥǮˣҲҪ³ǵǰΣǰ֮ô
ףԱǾ˳Ӧʱž˸е
ʵ۶Դ˱Ƚ⣬ͷ˵޶ûбҪ󣬾ֻҪý飡˾ķͣ͡Ҫ޵Ľ׾Ǵ׾սľ֮һϣպͳ˾üµ飬¹Ŀ¹һСֻҪˣ޾ǣԼȥ§Ǯƣ޻ǮȨơûУ
ּٴ˺ò治˵˵ѡ
Ƕ˻ʵ۵ĻУ͸¶˲ҪϢ
һ׾ȥģͻǡҲ˵Ϻܻܿ顣飬Ǹʱ򣬽ҲպյġΪؼǣϻˣ㹻Ļǲʹ;λġνݽ˵Ŀô
ЩνԱ˵ǸΣбһľ򡣲ʵôһ˵ǵڴޣҲʹˡ
ƺְ쵼һһػпʵֵأôһԱĻԱߺܶࡣţҪлУ
ڶʵ۵˼Щֻ̰Ҫ飬͢ͻǮʵۻܴ󷽣˵ġ
ܸɻʵã˭ֻðűץķ̰пܻУٺܶࡣʵ֮˸Ԥ룬ҲЧġ
ЩνԱʵҲǼ߿ˮǼһôһԭ򣬾ǶᶽܻѾ˵⣬ڵȺ
νԱһػӦġʵ۾Ҫòܻ֪һֻĿҲѾٹˣʿأҪǲúΪĻױȽϳġ
һ½ָʹνԱ֮ƣòܻʵðľ
עĿЩԱȥʱ±ͥȥˡ
ܻԼݣʰ
֮󣬳ʵ۾ͼͨĲܻ˫ֳһµūҹѶݺݵһζĿǰķȫ£飬
վŵһɵҲ΢΢һ
ԭΪߣ󶯸ɸһΣǲСĶˡû뵽ߣȻҲڴ󶯸ɸ꣡


87 ܲ
ʵϸ˲ܻ£ӳîʮŹУʮˣ۳һֻһѡ⶯֮󣬶ڶ˵˽ˡ
ڿţܻڵȴ£񶫳Ĺº۳кܶȱЩתķۣʲôᣬʺΡԭеķһЩоأƷȻҲǲסū澽飬ӽгɹ
عЩȱְλ֣Ǵӽѡξġˣд顣
ʵˣûдӦԭʹѶͽֿΪšһִ
ֻ΢һ룬ʵ۾̹֮ǰ⣬ʱ⣬شܻµְʱȱˣ޻ͷᰲ˵ġ۳ְλɸԼƼݴ۳һְºÿӶҪȽϹǰʮתְճ۳ְλʱɴ鱨޼ɣ
ʵŰģ۳Ҫ켩ġ칫ҵĿȱԱڰİ飬Ҫܻˡ۳ͱҪḻģʵ۲þϸڣĩλ̭ƶ¡
ܻţаľЩݴ۳ΪλãȻŬϾû䵽ȥһЩǴ˼Ѫһ㣿
һΣǱʵŵˡ˺˶ܸʵһȴ֣ƺֻôȥˡ
Щ۳ԻûȥתƣҪһЩӣͱһԼҰ²ܣǸҽ͢Ǯ£
ҪĻʴȣҲȵģ֮󻹸ٷ֮ľǰ֮
ΪؼǣĶֻ죬Ҳ֪˭ܸʵ۴С棬ܻҲ°
ôţܻаԼһܷͬʱҲæӦʵ۵ūּ
ܴˣȥϢɣߣҪ춯ġʵ΢Ц˵β鳭֮ӣպÿȼò
ܻѾˣȷʵе㰾סˣʵôһ˵æлȥϢˡ
һֱվŵлǺ𺳵ġٵȣԶԶ󡣲֪ΪΣһѹȸСߣҲҪĲźˡ
ʱʵתͷиҪȥ죡
һ̴񣬱ȭּ
ʷ˵ıȥ޲¡ʵ۽УһӦǸģ㲻ҪǣҲȥסһҪεġжҪԱܣ
飬ճʵԭ˼Ǹýһ㡣ǣով٣ʣµЩˣжٿΣʱҲδ֪ˣûǰв鰸ľ飬пܻݾߡ
ǽߣԭڰµУξо顣Ҳ֪Щ˿ɿãǿɽȥӣʵˡ
ûʾʲôԭ򣬷һʷѣ̱ȭּĩּ
뿪ıӰʵ۵˿
٣ӦǱȽϿɿˣǰ̤ʵܶࡣԼʳг±ͥ챣ǰ˸Ҳǿεġ
޺ӻҪװһ󣬵ȵ֧ϣǾͿԼ£ôСˡĿǰȷų蹷ȥҧԱἯܻʱԼʵػˡ
ʱڲܻۣҲֻǳʵôΪġ
﹬⣬һϾŵʱ򣬶ܿ׼Ŀ˶ϳΪǸ׼ԭӡ̫ġ
˵֮ԭڹڵȨѾһˣȴ³вдǰΪ˽䡣ÿˣֻҪر飬פۿһᣬϢˡ
˵ûУ׼ڹŴأ
ɵΪ̰ȸ״Դˣ

ʵϣ֮ķµǰܶʵѾ֪ˡһû׵ģΪʲôܻһࣿ
˭ǮҲ֮ĵùҪǻɱˣҲһһ׼
Ҳ֪ܻ᲻ˣ
ÿһĴУжǡΪ˷ֹԼҲܻ飬һ߶±һЩһȥ飬Ҫаѱ֣źúͲ̸ܻвǣ
ͬʱڼζſڣͷʢĶӳݵء϶ȨƵ˼ң֮˿ӷӣ˱ᣬܶԶͶԶ
ΪˣͷñŰƤѥɫ·ϵССһƣ֮ɫ۾Ѫ˿Ȼͨδ˯
֮ŷִ򿪷һʱһɵʵλͷҼζк£


88 ζ
ȴ˵ڼζһ᷿ڣªȴʮŮġװӦǸϵŮӶˡ
һŮģʮӣȻŴֲª£ȴڸǲסഺЩŮУȺһڡ
ʵϣŮҲΧ˵
˵÷ôôأүǾҲðܶ˰
԰÷Ҫ֪СҴĻʺүֶǵ̫ӣ£֪жŮͽүδã㻹ͬ⣿
ǰ÷ҪΪȥ˶үͻ˼ɡ㣬˲үҲÿ֣͸˵ˡܲһֱڶһأ˵үүңүԼ䣬һֱڶأ

ƾô˵÷һԣֻǵͷ
ȻѵһűƿܸҶȴ˽溮᷿һͷĹӸҲ粽˽ȥ
᷿ЩŮһ̷׷ӭȥԾԾضЦݡ
ū澼ү
ѽүôԼȼª֮أɲүЬ

үȻܸζܿĶܻѹûЩŮͣһһȥ
˸ƨɣЩŮӶֻڨڨرܿһߡǶ֪үʲôġôһвɵøǼʽ÷ˡ
ֻܻߵ÷ǰʵ΢һ÷һϢҪ㣬ôйġ
÷һ̧ͷдһ˿˫˵۾Ӧƺ˵ʲôϢҰ
ܻģûҿ÷Ϊһϴ֮Ľ÷Ķ֮Ҫȴû뵽÷й˰ֲκαˡ
˻Ὢ÷񣬶˵үĺϢǣ罪һӣȻֹĵͷ죬ͱͷɱˣǱ붫Ǻǣӣ
Ϊ÷Ĺϵ˽飬Ϣæܹˡ֮ǰ÷϶Ǿ˶ӣδǰ;Զ͸պϢӶˡ
÷ԭΪʲôϢʱһһʱеˡҲû뵽ȴģȻ֮ǡ
ô죿ôã
Ž÷˵飬ܻǽһ⡣Ž÷ؽñһζôôúÿ
ôϢɣ
ܻЦúܿģһС椣үβ㣡
ϲŮͼˣֻ顣ţװ˰ɣҪһȥֺүǻ磬·ȥүȴֻһң㲻үˡ
ŴңһλûС
¹ظǰ;÷ȻмͷܼүɴʱȴûеѡһֱչˣһҧҪ֮ʱȻ洫һٵؽŲһҶ˽
үү÷ȥ磡
⻰᷿ˣʱһ
ܻתӣŵıʵʲô˼ȥ̽ࣿ
ǣǼҶæشڻˣүȥд¡
⻰һܻ֮еͷˣ˵ǱڶôôҼˣ
үѾǶʮͷ֮һˣһǻյĵͷǼҶĽ֮ɫشãһΪͷˡ
ܻвɵе㰵ޣû뵽羹Ȼ˵ͷǻյģôأ
Ů˶Ի֮Ҳһغܡ
ھʦˣȻ֪ͷ൱ȨƵˣǸִ켩ͷҪ˭ʹ죬еǰ취һ˵˭ãǧҪЩͷ
Ȼˣ㽻óǾһˡܽóˣмˣ
ôţЩŮͿ÷ıֱˣûܻ˵Ǿһعϲˡ
÷С㣬ϲ
Ҫ˶ãСܰȥסˡ
һС㣬֪й֮࣬Ȼû

Щƨܻо̶һ˦תˡүˣķƺҪԲе㲻ģҪȥǽķԣ˽÷
÷ҲǴžϲͨļҶ棬ҴҸ˹ȥ硣
ܸ߰˸ֳֵվӵΪ׵ĽҲûоҲûкȲ裬ֻվš飬һӡ
÷һ֣̾Ϳ磬ʱ۾ͺˡ


89 
÷һ±˵˽صطʹ
ܻһ㶡ǸأйС椣Ȼʱ
Ҳ΢е⣬ܿعԴӼⲻ֮һֱΪ֮ǰʱҪˣҲһġֿżʱ䣬һڱ˸Ϸּ﹤Ҳǿˣ
磬ʲôˣҵˣء÷ᣬ粻ҪǮͬʱߵҪǸиôô죿硭
һ֪Լ֮ǰѾӶüͷ΢һ壬ܸˣ϶Ǹ֪;
ôţõļ򣬷ûʲôЧֻöܻ˵ܹӣɷõ˵Ự
ܻе㲻⣬ԼϡҲһССͷѣӻǻʺأ㾹ȻҪԼرܣ
ôţһ˵ɣӲǣ
һ⻰ЩŭĿӡȻңɺôɣ
÷Ҳˣתͷ̶״磬һֱĻ죬뿪ɣ
һ⻰ԭͰ۾ʱøˣתͷܻд£
ôţܻʶе㺦¡̻عԼݣָ̬¶һ˿ӿӣӵĸ㰡Ӧá
Ļû˵꣬ȴѽ÷΢ƿһߣյ̿粽˹ȥ
ܻоһͷͻ˹һ㣬ŵһ˵ָŽͰ͵˵㡭ʲô㡭㲻Ҫ
ʱˣλǸɵӣͷ˾ƵĶҪº׷ԼҲҪùģ
ϷҶһҲˣϽȥ뻤Լҹӡû뵽ǽѪ۾һɣȻŵһֹη岻ǰ
ͷ
ͷ

ЩһҲе⣬׷׺½ʲô
Ҳ֪Ƿӵĺãʲôԭ򣬽ܻǰվס۶ȵ⣬˭Ҫʹҵĵͬⲻͬ⣡ûУ
ˣˣܻʶش漴عԼݣʱͳɫҪ棬ɿɷĶ۳ȴֲңֻðʲôĶ
İˣתӵ־ʹ뿪ͬʱ˦һ仰ĳǣ
ûгʲô飬·Ҳ˿ҲȥܻɫӵŽȥ
ȳ˸ţĴ֣عеΪˡһº󣬾Ͷ·еһ˵Ǯ磬֪ӵסһЩԲ
磬Ҫһ𣡡÷һæԵ
ˣеΪѵؿԼ˵绹ûطأٺ»ҲûУֻס
ԭĴ㣬һϵͷ֮󣬹˲Ϣͷܸ߶һ£֪иͷĸ硣һٶаûҪ뿪
ˣˡ
˵֮󣬱תͷǸǮķӡ
ӣԭϷġھʦмпڡ
ʱæ˵ֻҪͷҼªǾû⡣ΣһڳԵģ
лԶһ㣬ʱ˵˵Ļᡣ
磬һģô˵˵ͷ˺ܡܲʵ顣ǡǡ÷ʳеɻ󣬡ôͻȻ˵ͷأ
һ֪ӵԼɵ΢ЦŰο͵ǲ˷µᡣȻеΣգɽȴǺõģЩҲѾֵˣ
ӻһɻı飬ֻϸ͵ҵͷ޹ڴڹ֮ͥͷ˽زЩ飬ȻռġһʥǵûӪĻô͢ûǮǣҲ˵ҪǮġЩǮʵǱ̰ȥˡУҲ˶Щˡ
ϻ˵ǽпڵģֲ֮Ҫؼҵġ俴Щ̰ĵͷɫ£ȥǻһԼµİա
˵΢Цſ˫ۣԼӿŵͷ㿴˭ÿ죬ǻյġ֪ж˶Ľأ
ҪοӣȻΣվ赭дˡӵȻ˺ܶ࣬ɫǿ㣬طְǨġˣͱ뱣ȥ˲ܻرϣҲܱסԼԣֻʱί㣬Ժ쵽˾ٺ»湻ǮԼķӣô
ǰǰһ䣬ֻش˽÷һЩˡ
ⲻ֪ղΪֺͼζ˳ͻǿδʵ۵ˣҪеܴķյġЩ飬ûҪơ
Ϊֻһˣ˲֪ʵ뷨ôġֻǺܿϧעһ˻֪뷨ΪǸϡ


90 Ӫ
ʵͨӿ˽һ棬ûκβֻǸпһ£ϣûκɵӣ
⽪Ϊӵ飬ͼζ˳ͻҲǹġҪ֪ǿǻʺң̫ӵүҡ
ܺãϲ
ڼζȻʵΪں˼䣬лʺߵĹϵڡɻںӡ󣬴ʱɶԼζҲǻʺ֮ǳزΣ֮ʣûаæ֮Ϊ˱סԼˡˣֱˮ̫һй֮޲
ŰɣͷҪݺݵʰһӣ
ʵôţʱ֮ԺΪʱѾ˾Ӫ
һΣûһȵعѾ˹֪ͨо䰴ԹжںХУϡ
ʵ۵ϵ㽫̨ɨǰһӪҲԼӪѡӪеѡӪձƣҡѡӪǳϮǧɡǣǰѹûһ붼߹ˡ
ǰЩжӾУȻռ˶֮һҡһؤһõľǿóӽǽеĽ
ҲӪԣһˣսʵʵؾ
ʵۿǼǵǰûмĹϽµЩӡǸʱ򿴵ģɶԱģҾвûһġ
ȻǸʱԭĳʵҪľӵʱ֮Ĵӱĵط˳ġҪζͻȻ鴦࣬¹ԱҲӽʵ
ɴ˿ɼԭ³˲֪ٿãһ˿˲֪پá֮ǣ๼
ʱʵɨӵЩ䣬ܷ֣󲿷־䶼֮ɫл̻ȻӡЩ춫жŵˡ
Ͼ¿ɲġ漰Ա֮࣬ǵ˼һһĵز֮£ᰲľ͹ˡ
ȻҲһľģ͵Уʬһ㡣˵ʵΣ˱Ĺ٣󻹲һ
ʵۿһᣬŻؿڣУϴһ˵࣬ͨ޹ءҪǶ棬޾һֱ֮ĵ֪ʵ
˵˶ٺִ˵ȻѾ֪ˣ޾;Բ޵Ľ˲֮еǷãȫϣǶܹ꣡
˵Ķģ»ʵ˵֮ʲô֮ģ󲿷ֶѾľ޶ԡǣʵ˵ҪǷʱʱһ˹е㼤ˡǵɫǽŽɣ񲻴š
ʵҲϻֻһ֡ĳ±ͥȼָ̣ӼУξѾ̨һӣȫ򿪶㵹̨ϡʱ׻һ¹ӣȫ˳˺ܴһѡ
һ£Щʱͼˣô׻ӣ̱ţԼõˡеĺܶˣûоÿ졣ˣȥɻ׬ǮҲЩٵߡ˵֣ǾӣҪµġľ͹ˣ
ǣپһ̼Ҳǻعˡ
ʵۿЧֿʼ˵Ƿģһ޿ţ˿˿ǵǷá޻ͷԹǣ⣬ֱǰ˵ǣ
˵Ȼһתһ޵Ľɲɡ´ңӶھ֮ŰҪľӣҪͬӪһΪս񿪹ʱս֡У˾Լǿɱģ֣
˵֮Ϊǵĺ֮ǣֲɱеģ಻ưǡֻҪ͸ͱضܷʳ޶ǵĳŵʳԣ
ڹ֮ͥ£ʵ۽ԣھ˵ϡʳԡ֣Ҳŵġ
ʵ۵ⷬһ˵꣬УϵЩʿʱͺ䶯ˡҿԼۣͬĽѾԹͨ̿ʼ˽
˵սûǵȰźð
ϺҪѧʵսȥȥ
ֻҪͶܷʳҲ

УϵʵҲֹۺˣϾΪҪѡ֮һ
УϵЩ䣬Һһ֮󣬾Ϳʼ½˾ˡ
ٸʮʱ俼ǡʵ˵֮󣬾нУξʼʱ
¾ˣ֮˽˾͸ˣȻξ
ôһ˵һӪУж˻أ


91 ûеĺ
սһУֻһǧ˰ʮ˾֡û⣬Щ˶ǿ׳֮ʿˣ»вǿ׳ģҲûо֡Ͼʵ۾УҪպյȥ̣ɲġ
ԴˣʵҲ⡣
ɴˣϽ¾УһǧҵӪ֮⣬Ҳʣⲻǧľˡ
Уϵı·Ϊ֮Щսɳ±ͥŽУξȥǵǼǺʵϢǷò׼°á̫࣬Ҫʱ䡣
һߵľ䣬ڵ㽫̨ǰһС˺ܶࡣʵɨǣ۲ǡ
ڿݼ̹дáЧ顷ȻûⲻʵǣҪԺҪͳıô
ּһ£Щ㿪ʼԵı£սգ˸еĺȹУϡ
ʵۺ棬ͷβооЩ˶ӦǾ֮ʿиˣ˵޸һʱ䣬ȥ齨һ飬鳤оСȴ˴Ӻ޻ѡξо֮ʿıΪӪ
ԭеĴСԱѾץһ鳤ѡַʵǵһ˵õ¾⣬ͬʱҲ
ǸǿߺΪһԱͷȥշԼˣΪЩҪǵˡۻԣ˲㱻˳
ʵּ󣬾ͺܿ뿪ӪˡҪ˶ԡǷõҪæܾãһֱôӪҲǳϽµ£ʿ
صں󣬳ʵ۴һӣܿһʥּˡӪмԪ¬ŵΪƷƷӡ̫ͬԼӪһְйӦԪƵùΪ֪ͬؾ𹦡
ôȻҪӪ֮ˡ
෢ôİӣµĻ¹ټȫۣɱͷɱͷҪ˵Ӫ飬ûһ뷨ǲܵġˣּбҪʱӪܹɱС
ʵۿɲΪ鴦֮ĵˣӰӪսȻˣּʱ򷢳Ҳһ˼
ǻʵϰ࣬ȴӪ߷мӣԴӪ֪֮ô죿ǲӦڻʵͶ֮󣬱֮ңڽӵսУǲӦøҪúõرһˣ
Ȼˣһ˼ǲ˵ģǱֲǱȻԼһ˼
ʵ˿ӱͳʥּ֮ȴյһ¡ڸ󸨳򲡴ǹ¡
ʱѾյһηĸϻ£˻ȥ
ô࣬£Ҫڸ󸨳Ʊ⴦ġԭ׸ֻˣʱ̯ˣôܣ
񵹺ˣϲУܿ԰ɣ꾹Ȼƶᣬ˸£Ҫٻؼˣ
ʵֲǱоǹٵеУǰһϵˡ
Ѧ۵ʱѫٹٽ֮£ڵ
Ѧ糯ʱѫٹټһųԷ죬Ҳڳ뷴Թ
ʵѦ֮ǰС棬ɾкܶ˷ԡ糯ϵ۷׷ףȺ𷴶ԣǺֵġҪǶƷϹԱҪˣ԰ٹٽԴ»Ὡȥ
浽˽֮ʱǻֳ֪ʲôʣӦ뵽ı꣡
ǺǣΪĹٶڸ󸨳ȴûһ㵣˵飿
ʵ뵽Цһ򲡻µɳҽͬʱ
ִᶽ
ܻ˯һ죬ϾʹˣʵûлɻʵټҲҵ̱˹ȥ
ʵҲ˵ѷǰ¶ܻһ飬˵ΪʲôڴǹٲӦֳӣ޺ܲûһ㵣ô
ܻȻһ¾ƶϳǰʵôһ˵̸͵Ӣ
ʱһ²ʵ۽ʲôɵе㲻Ըɱϣɲұ¶
ûеˣ޲ֻΪ񣡡ʵ˵⻰еضŲܻ˵ȥ̰֮£Ҫ֪ʵ飬ðӣ죬ʵǣô
Ȼ£ܻвɵýпࡣǰԭ󡣱ϾǰǺ͢Աദһ𷢲ơ񣬻ּҪʼ͢ˣһ͢߼Ա֮һ
ɾֲܾҡ϶˵Ҫ鷽꣬ǷûеϹҲͷԼҪɾܾĻܻܿᱻΪԼҲûеˡһϲԼʧʥ裬̫໹Ⱥ֮
ôţ͸оԼ·ѡֻһǰȥˡ


92 Ǯһ
Ųּܻȥʵ۲ɵš£ûһϢ
ڸ󸨳ҪѡһˣҲʲô˶ܽڸġ²ϤûжǺѴ´µƱġ
մкڵĹѡø߼ԱʱҪ͢Ƶġ˵͢ƶǴɫ
͢ƶȲһɲģݱ䵽ʱԭĳʵۻ͢ѡĻϽټͨԵʽѡΣҲ˵ͨǾĹϿɣʵ۳ϵ˾ĹԱ
Ļڸ;ԱпִܻΣְӣڴʷУзΡ
Ȼˣڳ䣬ԱĲػѾûˡ󲿷ֹԱǻʵּΣҲͨ;ʽҲûжˡ
һԭĳʵ۶˵ĳĳĳôÿԣͽй̸䣬ס˾ͳɹΡ⣬Ҳǳĸ߼Աڿԭ֮һΪַʽµѡΣǿסġ
һνľټһûĳĳĳʵѧǺп湴ϵ֮󣬱ûʵ۴ʧ
ڶǹԱ֮ЭĽܵеĹʱ򣬷ֲǷǺڰ׵Ļƾʵ۵һʱ뷨˺ƣﳷְȴ
Ȼˣƶȶġĩʱ˵ĹټѾãȥЭһܺþ͹ˡ£Ϊ֮ʶ飬ΣʧΪһָЧֶΡ
Ĺؼǣԭĳʵۿʶ顣ĳʵۣǳէĩʷֲеĴԽС˵һԵָơʷΣǺдһеһУչҪ۾ȥ֪һô
ˣʵؾĹ͢ƸˣָĻһˣһһѡ֮ԼԡţԼ۹Ӧûԭĳʵۺá
ԭ΢е㲻ͬǣĹ֮͢ǰʵ۾һٳҪλͿƵӡԤѡʱҪѡʵͿƵӡҪεġ
ôţѡȡ󳼵飬˸ۡ󣬳ʵֿʼһˡ
һ鳭ѾóȥɺǮû䡣⿿ҿɲ¶ҪһԴԴϵǮУ
Ǵʮžǳʮˡµͷȴ£ھʦŰӡ飬ҪΪõСһǮƵԴֻܿһ;ˡ
ȻˣĿǰҲѾ˳ҵĶ󡣾ǽԭйԱνָʹѾЩ˵״¾㱸͵һˡ
ʵţʱѹǱԭָʹԵĹ顣
ʵ۴򿪿˿Բ֪Žֻڹд˲۲ļСṩй״Զ
ԴˣʵҲ÷ϻˣּȥԣؽگȥѶȽһЩԭԱļҶˡ
ôţ飬Ƕ˴Ļ
ʮĵط¬פʱѾϤӵڹݡӵ̽ŵúԶҲܴ󣬻ҹȥ̽սĿܡ
Դˣ¬ҲеΡʱµľӣھ¹һս֮󣬾ѾùˣһֱŶӣϴһȴǲܡ
ɸΪ֮˿̣¬ͶԴзǳĸд
жԹһУһʶ˺ڶԾӵҪԣͬ¬͵ˣûкڵ֧ԮҲͬ޲ߡ
ԴˣɫϾ¬ֻܰοĺˣۼҵһʱѽݱȥʦˡų͢ϤϢ󣬶ٻһЩʾġ
ܼǱʱȴûΣ쳣ԼӣͲɵ֣˵Ҳһˣ˵нݱΣ͢ѵǮʹӦòۼ֪ʵҲͲ˵ЩοĻˣñʧǣ
жһе㲻ʱ͵һۡǱʱ˵ЩɥĻѩϼ˪Ӱʿ֪֪
¬˵鶼ʵҲԤϡ͢ûǮǳģ֮һֱŲ裬˰գɹ⻹ûǮ
ʱͬǱԣݱȥΣѵ͢ǮǶԸ𽫹ٵĽѣǶڴʱʿûã
ţȻղ˵


93 
ڼһһ㶣ʱղʲôأ
ΪʱĻʱ򣬺ܿܽݱŴʦˣεʥּԽݱķӦ
㲻ûּۼҾԮɣǱԳһЦţ϶¬湻صġ
ԴˣжҲϿɣ϶Ƶּ⡣
¬ˣǳظмǰǰٵּ⣬Ƶߴ٣ʶƵΪ
ЩţϽ۽ӭʥּ
˶û뵽ǣεʥּ⣬Ƕ´ˣ
εʥּǳʵ۰ʮӲ¬õּ⡣ʹ֮һȺ˶ɵ
ʮɲһСĿˡĿǰ֧˵ֱѩ̿һ㡣
Ǳ벻ףæʵ͢ôǮ
켩ð졢˿۾ã̰ȵ״ɴˣΪ֮֮ĵնǮΪá⻹һЩǶԾϽ
ʹĻһ䣬ڶʱѻȸ
ð졢˿۾ã˽þΪ˽֮ãھвҪ̫ձ飬мнûġǣţΪ鳭ô죿
ôţٽĺ󱳾ͿʼðˣǱҲΪҲǳ࣬ͬҲûǮֻǼ⣬ӹһ١
жˣɵöɵıôң΢еԾͬʱҲʶˣʮҲͳȥ
ѽеʹ
¬Դȴеʹ죬һ¾ʮӣǴпΪˣҲе֣ʴּʹԾϽʲô˼
ǸĻᣬйԾϽ̡ߣˡʹشȻжԴˣҲԲԣ
һʣʱжΡ˶ڹעҺǹĵ顣֪ΪΣһȻоʵ۰Īǻרŵһ̡
ôţҲΪ˽ڽ¶æͷӦۼǰҲǻ裬һЩ顣ҺûʴȣۼһĹµĻᣬϽ֮󣬲̣һۼɳ
Ҳ˵Ӧ̬ȣûʵϿɣ̣ã죬Ǹˡ
ôţ˵жʱ˿ϼȻôһᣬǾͺðˡ
ˣۼңжʲôֲйںöŶˣϷһЩ⣬ӡ̫඼д顣Ͼһ˼ǰ飬ֻҪףϻ̣ҪǼһĻǾ;ˡˣ
ϵ¬Ǯǰɵ¶Իµʶǰʱûϻֶεġ
ӡУʵ۵󲢲ھǺڣ׾ǰףһ϶ΪףǾͺãҪǷΪڣǾѪ顣ӣڳйˡ
ǣĴٳʵмܽԺõģĴȾУ󲿷ҪǲۣͬҪôżٳҪô
ı֮£ҪǻϷ⣬һ̴֮ôԵٳôٹٳ
ôţȻһ˼·æʹǱΣ
£ǻϵһѵ񶫳ȻѾٹǽǱأҲٹĻ˵Ѿҵδٳһݾ
ڱУ飬ۼҲ֪ʹ˻ش
һ⻰¬̶϶Ͽ϶ҲԽˡ
ۣʱзǳؼʥ
һٳһָٳһĹµػᣬ˫£ضٳΪηšٴĿǰѾһεĵˡȻֻǶԹ֡¬϶ֵ͢ʱҲ̫Զܿܣӱϳ֮
һ̣ʵ¬ӡУȻ÷ǳߴ˵ǰʱʵۻֻǸӣҪȥȥչ˵Ļôʱ˿̣ʵ۾ѾľֻҪȥ£ΪЧˡ
ڵش󲿷ֽ˾ʦĶ֮ɿͬʱҲʼĥԼˡ
¬ȴûиȥ룬̿ʼ´ʥּἰģãŸЩ飬Ҫ
Ȼֻǲһ¾ãɷŸǰδе飬Ӫʱ䶯֮Уʿʱ͸
Ȼ˲о˵ǮòǺ뱲ǣǵʿɻǲôɴʱܺùޡ
¬лһӿã̳ȴӸгҪ齨һ֧Ӵ̵ľ֮ʦ
ʱڸоôֻԶԶβӣȴ޷κѹ


94 в
Ȼˣľ֮ʦûô齨ġ´ӸгЩҶҪָӣһһγڵĥѵҲǲܵ顣
ΪӦǰľ棬Ҫ齨ͨӸǿľӣ˵ѪսҪѹ¬Ŀģˡ
ȥ֮󣬾о˸ַӦ
оÿ죬ҲУ
ɲǣǱߣǶҹɱӣɵʮÿ˷һЩǶǲǮˣ
ԣ̣ɲǮô

ĶˣҲԥ
սô죿˲ô죿
԰ôһӣԺⱲӻô

ԭ־ʮȥ֮뷨һԥͺ˲ô죿һ֣򲻹߶ʮһģʱɱǮ˵
Դˣ¬ʵԤϡ齨ľӣʵǺ챾Ҷͨں󷽡һȻһһ뻹࣬սȴ˺ܶࡣӦģܼڵĸ
ۼԤף쿪ʤǱЦǺǵأϵͱ¬
ܼ࣬һθغ󷽣ѹСж¬һж
¬Ҳԣսȥ
ͬʱھʦߣж˸ϻصıʹڵˡʱʵĻں顣
λ䣬޸ĸҪ󡣡ʵʾ챣ѶתӹĿͬʱ˵ģƼͿƵӡǱߣǸʽ͢ƣΣ
ڼ׸ھʦڸֻλʵæˣҲȻС
Ѧۿ̵֮ͷ͵£Ϊ˾
ò֮ȴпЦʵоٵҪ󣬷࣬һٳжõ
УҪеطΪϣһҪҲߡ
Ҫ֪ǰʱкܴһָнʿֱӽ֣һֱھʦΪ٣Ūī˾Ϳ͢ˡ
ţʵв䣿
òһȴûϾʵЩ˵ӦǻŶԣӵ˵ҲӦġǣʵأ
ղѦƺûκԥ͸ˣǿǾֻ֪ϲѵ֪ҪһֺֻûϲٹϿɵĻ⸨ǵ˶õģ
ҲãѦ۱ǽʺѦһڰɣͷڸУ˭ܺԼ࿹⣬׸֮λԼˣ
ЩͷԺһôţҪʱȴ̵˵нݱˡ
ʵһ֪ʲôݱʱȻ֪ϲ֮æּʹ
һߵòˣɵð֣ݱʲôݱôţܴʮ˺һܴĻֻʲôݱأ
ôһ룬Ȼһ⡣òᡭòǸǱ¬ȳ˰ɣ뿴ģӰ¬ˣȻܶԣ
ȻʹǡǡòԸ⿴ģ¬ȳˡ
һ̣ò뵽¬ʿڵط֪ӣһֱ̣δһܣҲˣһֱܳʵ۵Ρֱ¬ڵܶڼ䣬ɥȥְؼҡʮ³ֹں󣬳ʵ۵һ¬𸴣Ϊ飬ͳ±
ҪǰòʵΪ⡣ΪȰ֮ߣͷöĳʵܡҲ˵ò¬ҪҪҲˣΪڸ󸨳ܱ¡¬ȴΪսԵƷ
񣬳ʵѾȰ֮ߣ¬ĳ̶ȱκʱҪߡһս֮󣬾¬٣浽ʦΪʵȨǼεĻԼôܱ£Լڸ󸨳ͻΪʵˣ
һ̣òܵ˴δйв֮£ڳʵ˵ʲôûʵһּⷢ¬ûôעˡôţججػصڸ󣬶ɢûظ
ȳ¬ӳ룬ôһ£ľʦ˵϶ҪΪµģôܰһع겻ǣ
ǣϢھʦ֮ȴ˲ϲǡΪ飬Ҫġ
Ҵ뿪ǮׯʷŸϡڽ֮ǰ൱ģ»ӣûʲô֮󣬱Ȼȴû뵽ڽȴм˫۾ڶ


95 ҿ
ûãĲŴ򿪣һ̽ͷº󣬱ֽǶȥǰͷ˵ˣүĶղŽȥˡ
˵֮ò¶һ˿СѾշԸλˣλ˷ŹС˰ɡҪǱү֪ͨ籨ţ϶С˵ġ
ǽԽ׸ղŽȥ˾ŵĶҲҪˡ˵Ļͷ˻ᣬŻӻ˵߰ɣҪס͵ûǣûУ
ףףСף˴ϲæͷӦȲعػظȥˡ
Խһߣ¼˵Ǽȥǰֽǵţһ˳󣬽٣һҪŪʲôˣ
ܵģҪϢصĳˣֻһһΣǰ˸˽˸ѱвˣȷҪŶʲôˡ̸ʲô֮ģΪûʱԽ˾޲ˡ
ǲ֪ݣڳʵ˵ȴѴ֪֮ˣʱڿֱ
ˣӶӣܼ¬飬¿ʵ
ǹͻϢм٣۾֮ˣ
ѽ¬սǨô죬ҲΪսȻ֮ؾͲаʱˣ
ԼǣϾ岻û뵽Ҫ¬ˡսɣεսǻܳʱ䡣Ҫŭ˹ʵۣɱصĻ¸Ҫճ־áǱߣעΪã
˭˵أһ̣·˭ҳأѵˣûһΪĺù٣ҵСϰҪǰսҰ
⵹Ҳǣдԣ󲿻ͣͣ˺ս£û˶֪Ϊʲô
ѽս²ϣ·ʧĿɶǮ˿ԸǣͷΪȰ
ģܶԵı֮ˣͳǰȥǱ̽̽ڷ磬ͷ취ͬţƽϢⳡս£

ЩԻʵ۾Ͳɵеŭʵ˵ǽ̱ˣµˣ϶׷֮ͽжٻŵߣȥ׬׬Ǯ
Թụ̃ûеġ
˲ûУҪ䷢չ׳ĻǱضǮӰ쳯͢Ĵ롣ʶԴֻ棬һǮ
ũΪΪʱеġҪǵǾǹũҵ֮࣬ҵҪʼΪܳΪҪȻĸײܶùǮˣ
ʵ۴Ӻһӡ󣬾ʱЩ̣ҲǵǮҳ͢ǻͼƿƾ٣ӳ͢ĸƳ͢ߡ
ǽǱߵˣֻ͢ж˵ıվẒ̌Լˣ
Ҫ˴ЩһؽСʵôţס˼뿴òǸʲô̬ȣ
Լ˰ʱ֮ŹȻȥݼòˣһ֮˵йؽݱ顣
òɫе㲻ÿͷشû¬ѾͳϵҲơ
ˣ֪⻹˵¬ƾžǨѸ٣㲻֮󣬾ͻǨڸ󡣵ʱ򣬿ڸΪĴˣ
òüͷʱһ壬ƺŭһš
ſ˵¹Ϊ¬սսһ֮˽ȫȻ֮ѡս³־ôȥʼϰաܻΣҪΪ
ţòеûתɵŵɻ¡
󲿣֣ص˵¹ΪҴٳΨ󲿲Ǵ֮Ȱ֮ߣ¹ǿвУܻΪѣ޽֮ս£֮¹ٲţԸ׷ңΪҡź
⻰ò۾ɵһ˳ʵ۵ǷȰ֮ߵۣʱейջϵ˼ǾԲܺ͵İ
ôţֻ˵ϲ޳ɱ֮߰¬ã֤£ҿ˵ɣսвۣת
Ҳˣӻսݣ¸ʵѹһ˵Ͼͻԭ˼תˡ
ŶòĻֻ΢һ룬ᡣҪ˵ʲôʱȴ洫Ųܼˣ˫ַһŵүܶˣ


96 Ϊ˵ľ鿴
ڹĳʵۣͨϢ֮Ժйܶ¼׵Ϣԭгʵ۵ļġ
¼ףʮˣڶ֪ݡ
Ԫ꣬Ϊ̲ԱɣУǨǰ¡ְԬɹǰ˾һְϽӰǮȵȡ
꣬³䣬¼ԭչȥְȴж˱͢ͻ¹٣շǨǰʹ
꣬ߪݶʷѲҲ˵һ꣬ѲѾڴķ⽮ˡ
ʮһ꣬òƼߪɼݶʷܶ󣬳Ϊܶ˻ؼұɥ¬ְλ
һ˶ѣȴܳɾ˸λ书ȴֻǷ̸ʲôپ֮࣬ƵʱĳʵۿԣԺȴǶԴΨһЦҪΪλų԰̣¼׶ԣһ
ʵۿһԽС˵ôѣԭгʵӡҲһˣͬǾ˳ĹԱӦѡģͳ¼׵ľȴγĶԱȡ
ڳ꽨²״־֮ʱ²ڹڹӵأƽȵݣΨӦѡס˲裬ڵʱ˵Ƿǳ䶯۵һ顣ɾˣҲֻΪݱɽ˾£ͺͳ¼׳Ϊǰһְλ
ΪֻǾ˳ڽʿЩԱҪ֪ĩʱ򣬽ʿģ֪жŶӵ٣һ˵ˣҪԺο
ˣӦѡձʱ׸ʹֱѲʷѧ˳ѲкϸƹԶΪ֮ԩջݸ
ɴһԱȣٽж֮ǰϵйشٳٵıʵ̿Զ϶¼ףдǮΪ俪λӴ⽮ְλ
ѲܶʵЩְɱأѳ¼׺Щϵ
Щ飬ʵ۲ɵ˳˼
˽ͨ²鲻פϾ̿ɲСС֣ôڸǶڸǵסġҪ˵ڽصĴ߹٣򣬻ǱΪ飬Ҳʵ
ͱ磬¬ҲܶϵЩΪ֮ȴ𺦵غǿġµܱҲںѪսǾͲܺͽʲôᣡ
УòҲܶôȰ֮ߣټ˳¼ףʵ۲ɵöò˸ʺţ
ڳ¼ףʵа˳ɰգͽйġ
뵽ֻعӷϢ
ò˳¼׵֮ɫе㲻ÿ
żˣʣţȻ˽żҲʡˣ£Ȼһ󲿣ܶӦҲҵ־֮ͬʿɣҪȻΪ²ƣҵһ֮࣬ԣ
òˣͷ˵Ż¬Ϊ飬ͳ±һдŸٵġڳ͢ķҲŹȥȻϵģû⡣
˵òƺѾ˶ۣ˵¼ãϾǻϲܺ干ȹЩ֮¬ûа취²һֱܱ֮࣬Ǹʱ򣬻ϻ߻ᶯҡҵ֮ʱô
һЦ޵󲿣Իϵ˼ۻ¹ҲǾΪ
ôһ˫̸˼͸ˡ
Żȥְ֮òĻתϢķ˵һ֮󣬲ͷš
ʱɫѰҴתǮׯû뵽˸٣ֱӽȥˡ
ǮׯԽе˷ܵ˵ָʹ˽Ķˣǽġ೯سӻǮׯġ
ļҲ˷ָʹ˷ǳӵ˽չͷ¹͵ĻǨѸˡ
ȥָʹˣǷֵһ£ʾһô죿Խһ·ԸֱץˣǼܵ飬ǲʲôΪ
ôţõϢҲûͽַ˳ʵ
ʵһϴ˵νʵǽ̣ǾͲô򵥵ĶˡʷʵۿԶ϶ڱ˷ˣǺͨ²йأó⣡
Щûи˵ЩԱϵй᣿кıн̵ĲҵʲôڸʲôȵЩ飬һץĻܺܶ͸㲻ˡ
ôţʵʱݾߡҪؼػҪģʵڵģͨء
뵽˸⡣


97 Ļ
ڶ죬Ǵʮһ˵ٹ壬ҿһ𿪿Ĺˡ
ʮھʦܱεŰ£˭ꣿ
ʵѾֹһأʦĹԱϰΪˡ
죬ʵټʷţο乤״֮࣬еܳȻ֪ʵ۵ĿģֻΪ׾ݣûӶֻܻ࣬ϵӶѡ
Ϣ֮󣬶ʱ˾ͼˡǣܿ쿪ʼ
ⲻߣܿȱƸеѡʵۿ£ʷι֦࣬ȻС
ǺǣԭˣʵۼˣɵЦ̰īӣȻ٣ǰɣ
ԭʷϣҲȷʵˣҪǮǳҲԸ˸еλϡȻǮ˭ֻҪǮǾ˭˵
ɣǷ̸͵ɣ˵ʲô㡾ְأΪʷеٮٮߣ´˶ˡ
ǣͬϴ糯˶ͦտڰص飬ȥĳʵȴ֪ôıֻΪ˳Ǯ
ʱ򣬳ʵۻ붯͢Աˣֻǰв͢ų
ǣһЩѾ飬س͢ԱǰǶԴˣɵöе⣺ԾϽϼ̣󶫳ر켩󰸡
֪˽ǱҲ󶯸ɸˣԭнԱ׷֮ǰһֱûϢָʹԭǱڶѾؽگй֮ϸᣬûץס
ϸովͺŭڿ˽ȥ״֮ն׼ڽſˡʮģϵǽ鳭֮ҡ
ֱʵۣ͢ûвĻᡣ϶ڴ٣͢Աһʱ֮䶼Ļ̡̻رЩл߹ԵĹԱиǻ̿ˡ԰ǹ˳ȥڶܻߣҲ˵ģ²ܻ˶ԼѾõʵ۵û¡
ҪǲǰദػܶͺѰˣ
꣬ûйһѹʦգһΪ飬е
ΪԵʣûٳšҲˣ߾ûųʵۣۿžͳҹˣʵ۱ᣬúõغͺǾһۣһɫôһ±Ҫ顣
ͬʱڽݳ⣬һιǲãٶձ
ԶսĶ򣬿ؽݳǽɫе㲻ÿ
ǲã֮ǰׯûдݹ˼죬ȻҲûдǰǿ͵Ϯͷ϶ǽ䱸ɭϣһˮɱóǽ⻬쳣û֡
ݵҲһ͵ˣڶߣ̾˵
أǽߴĳǳزûд˵ڼׯ֮ǰǾһֱ޲ս޲ʤ칥Ҳ͵³ǳءǣȴòĿ꣬Ƕû˺顣
ʵϣԭʷϣأǽһطӲӡ֪ݳºȫǮǮղŵסӵĽ
ϵĺеĻое̶˵ô⴦طǱ£ҪȻѧǻô
ׯòһе㲻ͷغһ䡣
˼죬½ݣѾȥ⣬սĿȷӲͷ
һһǳɫ̾ͻصҪˣ˱ˡ˵ˣǼׯأѵҲ񣿻һȺ׳ѣ
˵ҲǿԴӷԱϷֱġ׳ƾߴĳǽûҰս¬µľսͲܱȡ
ǿʶѵ˵һׯܺͳǽߴĽȣѵ⼸ʱȴȻ̽۶


98 ţƤ
ӣ̽˽ǰǧͻȻǿ˹ƣ⿿̽޷Ӷᣡ
һ⻰üͷһ³Ρ
ôţɹŰеһǧǰȥԮҪĶ
´֮ûѵȤתоȥ
ڽݳͷϣʼڹעӶ֪ݳºûӪˣ˿
̿ʼѲǣس׳Ӣ£ǣȥ͢ԮЭóسսзɱе׳
Цݵ𣬸ԸһˣңޱߵӪԳº˵֪ݴˣǻҪֶòܵȵ͢Ԯ
⻰Ҳ׷׿õһҪĴ𰸡
ºһЦ˵ӦҪ˶ˣ϶⼸ڣӦûˡԽãƼԽࡣǷĺˣֻҪЭԮԶӱȻ޷˽ݵġ
Ȼ˵УʵԼš֮ǰʱ׸ӣ˭ܺȥҰսƴϾֲǾʦĳǳأѾӹºüˣҲû͢ʲôӦʿܲ裬ֻвϵظϣسսܳ־ȥ
ԭʷϣ汻ô衢ȥĵʧȥģڲٹݣӶס˽ݣȫǰм
⣬оʣ˲Ÿûãӽȥ棬˵һȽߣϿ¬ͳ죬жԱţӪȱ֡
һϢվŵжϵ¬ֻͳҶܴһˡ⿿̽ɹŰ죬κβ֧
õͷüͷ΢壬챾ȥǣǵűݳͷڹǣ
Ҫܴ½ݣչҪ½ݲС򹥳ǲ£ԾʿӰġˣŬһ£д
ϵˣûȺ˵Ȳ¬£һҪҲһȥסǰɣ
һµҪ˵ȫʦ¬һΧڳ⣬Ǿǣ
ҰսĻӲκεˣ㣬ļˣĵġ
˺Ļ룬ǿԿһ¡㿪ʼ
Ȼ벻ǣ¬൱񣬺ܿͲӵͼӻûкΧȥʱˣǳأö˺Ρ
ܲܺţͳ뿪ǣ¬ճˣɳҹգڴڻ£Хųڽݳ⡣
һҹճڽݳ⣬⡣ɵڶΣγֵʱ򣬽ݳͷϣЩ֪𣬶˸߲ҵضԳº˵Ӷسҹգ˵ҽݸ϶г͢Ԯˡһ£ǽݾͿ϶ˡ֪ݴӢ
ºԴˣֻЦû뵽͢پȻôˣеϰΣ˵ƣ˵֮ǰֻǵʿ˵ġ
ʱǵָųӪϣӦôסˣֻҪļּ죬ݳǱضΧ
˸߼Щһ׷׸˵ƨ
ǵ˷ܣӵЩͷĿеˡ
ţƤʽս֮ǰѾһΡû뵽Źȥû죬ȻֿʼƷˡһΣ˧ΪֶǾÿαĶճţͱʱʱţɲǣ͸ơ
оڣڷƢˣ˵ûУ֮ǰûа¬ɵں˰ɣͷ˰ɣģ򣬲򣻸ϣϲߣʱʱضŶŶǱߣ㲻ͻͻȻ𹥻ЩеļҶսģ
ˣæԲ֮ǰдԣ˵ԮѾƼܱˣΪŲò뿪¹ġ
ԮԮԮһ̷ʵ˭˵ԮƼģ˹Ԯ֮ǰЩô
Լϵݣɵüͷһ壬Ǹ
ϵĺе˵òʲô˵ðɣģɱ¬һɱ


99 ڲ
û೤ʱ䣬ұ
ʱѾ˸Ǯβֻһʣͨ͡һ¹ڵأ¶Ц˵ūżӣӼ飬ӡ
ӣŭغ£׾׼Ľôô񰡣ЩͶĺʲô
Ҳ΢е⣬ȴûܸţ̱ҵĻʵǵּ⵽ô£
һϵôòԮ϶Ϊ¡ˣ׼̿ʼϷˡ
ӣūҲ֪¶ԩ֮ɫæشūֻǷ£ָʹ˵ūŲҲ˵ҪǷּ⴫ܼ࣬ūֻհ죡
Ҫūūŵģ뵱ūţ񣡡һߵкȻҲȵʵǲƭ˵Ԯģ
ūšС˾һҲԼСЦæԩʵСҲƣСû˵Ԯ飬ָʹȴôһּ⣬ʱС˾ûͨС˵ʱѾλӽģһ
ôһ˵Ҳˣץʵʱȷʵô˵˵ûϢʱΪ͢Ҫܡ
λӿǧҪɱС˰ƺ֪ԣذλС˸ʲôУС˾޶СһС˲ţѶϢЩϱȽ֣ԸΪЧֻҪһ仰ϵɽ»𺣡
ԽԽûߣԽԽģ̲סش죬ϵɽ»𺣣ޣ
ȴһһףʵΪ˿ưٹٶġЩԼƺҲô
ôţ⶯ˣȴɫֻȵ㵱յȷ˵Ԯ֮£ֻǷ¡ͷĹͲ¡ȻͶҴ壬Ǿͺúñ֡ҴɲֻҪ¹ͣǶʹ͵ġ
ӢСˡˣæͷмػӦС˵ٺ»֪Ƿ˼ˣﶼýҲʵǹȥСԸΪЧСˡ
˵Ƿٺ»֮飬ڴǳձ飬ЩȻҲ˵ˡҵҲ֪٣ˣһ㶼⡣
Ϊ˻ûнڲٵúܣԭҪɱĺ񣬶ûɱȤ
΢±е˵飬̴ҵر̬ˣ룬ˣȥ
һ⻰ҾʶһǹˡǣҲǧлرˡ
һߣüͷе˵ǾͰ֮ǰ°ɣ
Ҳ˵кͺ¬֧ܵңԹݣҪܴˡ
ھʦʮûһաʹڣҹҲû𣬳ʵλܻʺ̫ӣԼӺͻӣһţҲ˼˼ˡ
Դ̫κĽһʵۼûкЩһӵƯŮˣлепôʵۻкܴȨûУ̫ƽĻʵۻǻúġ
ȻôţɱϣȴǺأӺͻ˵ӻھʦܱŰǳرƣʮձӣɱ·η岻ǰⶼȥˣЩһֱû·ĥĥ䣬Ϊ޲֪ôšˣ̫Σʮ֮˾ð
һ̾Ů˺ӣʱ÷ǳأ
̫ε飬ǻŵģϾ˭μ˵顣
±ʵǲ֮Ͼں󹬣Ҳܸоһġ˵ڳ˵е㲻ΪȻĻǳʮһ꣬ϾǳʮˣأŰȴ޵֣˻׮׮˸оĩ֮ˡ
ֳպܳأʵǿһЦǷģڣޱضþһֶΣסµ𢽭ɽ
ɨǰЩˣɫϾΪе⣬ǳ͢ûǮǮܷٺ»ãֵȵȣˣӽ˶ҪΪ֮ŬԴʲôð취Ըᡣ
˵ʵۿһܻʺȻɨһ̫ӡ
ζ治ö漰˻ʺ̫ӡ˵ǰͷǴ˸кκ飬󲻹µ𢽭ɽǻʺ̫ӣҪǺͻĻҲûʲôáϣĻܼͷȰȰܿʶһЩ
ǣʵȴĲ˳ʺܿǲܸӵġ


100 ѵ
ʲôԴܻ֮ʺתͷһۣתͷԵӣ
ּˣһ𸽺͵
ʵˣҲֱ˵꿪ʼҪöȣйỤ̊ǱҪù˵ģⰲǣһﻹټһЩá
˵ʵѾ˵ģ˵ΪԼźӣǽҪ䡢ѫ֡Ȼ׼ƳܻѦ۵̨ǰֻһôСĶӦõġ
ⲻ죬˵Щûƾʵݵ£ֻ˵ξʵۣͲ㱻ߵĹŮʷʵġ
ǰ֮ò
ˣͷ˲أԼİȫϵ
⣬ôһô֤Լʵ۵ģûǮˣˣ
ȻˣôˣҲܶžĲ˷ųҥԡʵ۾ͼǵúһԣ˵ʷϵĳʵǸĹţҪˣó󶼱Գɣӹﳭǧ
ҥԣֻҪأţɹؼǣЩ̲ģţΪĨڳʵۡһȻͲֵͬˣ
ĻʵۣĿţ˰͸ˣ
ʵҪʼ棬Դ飬Ҫ֤ûǮٱ˶Ĩڣµİ֪͢ûǮʵûǮ
ʲôʵ۸ĺرǳĩ꣬һЦ
ʵôһ⣬ǵȲõĽٹ١ѫǮʱһڡ
ȻˣҪģֹǽԴҲҪС
ͱ磬ʱܻʺ޼ǵûʺǻ֯ģԲԣ
ܻʺһ㶣̻عͷǰҾƶ֯ʲôģǻġ
ܿǽˣڽͷҽռ׬ǮΪ˵ǹ˺ܳʱĿӡˣܻʺǶУҲͨ˼ҵŮһŮ죬֯ʲôģǻġ
ʵˣԸ󣬻ʺϾʱ򣬱Щ֯Ļ¹öȰɣ
⻰ʸŵˣʱһеȻΪԼˡ
ûʺͨ֯öȣ⡭ֱе㺧˰ɣ
ܻʺȻع¹شĽɽ𢣬ûǮʱսӣһͻݵ˵Ҳǲɽܣͷˣ
ĸ󣡡̫ȟRʱɵÿڽеɺͳҴ
̫ӣܻʺһϽ˻ʵһ̴ۣ϶ӵĻ˵Ϊĸ󣬲Ҫڹʡæڹ£ĸҲֻΪ·ǣûУ
ȟRϾֻʮ겻ĺӣڹﳤһͱΪ̫ӵˡ֪ʺҲã̫ҲգµλˣôȥֵͼĻ
ˣûĸ˵˼Ǽ˵Щ飬ЩŮȥͿ˰ĸ󡭡
˵תͷʵۣһϵ˵ʣΪĸͲΪȵͼ֮£ҪǴȥˣĸ
ԭĳʵΪԼԭ򣬾ͺеԼӡҲˣ̫ߣͲôĸʡ
ʱ˿̣˶Ŀתʵۣô𸴣
ܻʺȴ֪ãæӱ£̫һƬТģ
Ļû˵ͼʵһֹ֣˵ȟRûŭҲûиˣֻǵʵĸûǵͼ֮£ǵͼ֮£˭㣬ʺֻ֯
⻰ȟRڸоˣͷ˵
̫΢ĩʲôûгԹѵ˻Ϊ̫ͼĻƲ̫ôʵ۵ҲһȻȵ̫ӣҪ뷨ôİѴɽ㣿
˵֮Ȼվ˦־ˡ
ȟRŵϯȴûסʵۡ
ܻʺˣеɸֵص˶һۣҴҵ׷ųʵȥˡ
⣬ܻʺ׷ϳʵۣԽ͵£̫Ӳ˼ֻһƬТĶѡ
Хһ°Բʵվӣ̧ͷ죬˵㲻˵ˣ޻֪֪伲࣬ܵôĻʵۣ
£ܻʺһˣæ̵޷Ҫ֣͹ˡ̫ӻСһᾡ̵ġ
ʵöתͷȥתһ룬ȴֺ˵ҲܹһˣҲˡ£Ի֮
˵ܹ֮ϵܻʺתˡ
ҹǲɢˣ


101 ֶ
ڴʮ飬ɱشˡ
һʱ֮䣬𶯣ʦ𶯡
ڹڴŮ˵ڹҪԱһʱ֮䣬Ļ̡̻
ŮһЩмҿɻأԵģûʲô
ɶԻ¹˵һ㣬ǻزȥ˰ˣǶ̵֤Լȱϣڹڡ
ھʦ˵Ī̫ӱʵѵˡҪ֪֮ǰʱ򣬳ʵ۶ǱȽ簮ӵģճþֱΪ̫ϣͿԿˡ
ˣ̫йߣݣ綫٣ɵе㵣ģǲ²ţѵ϶̫Ӳıʲôô
Ȼˣע¼ܶ˶û뵽ʵ۶ڷ֯һͬʣ̫֮ʵѵ⡣
飬ͨϰ˵̱Իʵһ׽ͬСͬʱǸͬ飬ûǮҪûʺȥ֯׬Ǯˣ
ڹ﹬ЩӦȻҲڳʵ۵֮ڡԹۣ
Ϣ֮󣬲ٳӾͷ׷Ϊˡ
е£̫˵˵̫ףһƬТģ֮Т£ϣʵҪ̫ӣм䣬ǳʲôĿģʵ۶ߵּУв
е£˵ʺͷ֯Ĵֻʧʼ棬ϣʵؿ֮Щ£ʵȫʾһǮ֣ʹ˻ȥ
ûǮȱǮԴ˼ӡ
ôһ֣˶֪顣˶֪ʵûǮڲòü֣ʳʺҪ֯öȡʵۣ
˳ţʵѵ̫ӵĻҲɱشˡ
ȻˣʹԱ϶ǡʵڴһ磬˶һ֮󣬲ټʮ࣬ʮŵӡ̫ࡣ
˶ظϵˣÿ˵鶼еءϰЩӡ̫඼ټȻǺʹʮҪóйءûϣԼűó֣ڻʵҪó֣Ǻǵġ
ʱǻ֮䣬Ҳûƽʱ棬ǲĲͣкĹһͷ˵ţͷҪǻʵǸòóˣֲóЩˣøʵһ˶ţͷһҪ߿࣬ȡԼŶЩˡ
ʵֻ֮һЩӡ̫Уǵ̬һ˽⡣
֮㿪żɽ˵¶ңأŰԱǡ
ʵ۵ף˵жһ⣬˵ôأʵ۵ľĺԶҡˡϾٿ࣬ѵܿ¶ң֮Σ
ȫǮɹ飬ڿҲǮáҲǱƵûа취ˣֻŷӿԴһʱ᲻˵ǹⷽ棬ǿ϶ġʡʡʡһǮһǮӦ޵顣Ҫпܣ᲻Ҫ棬˵ǲǣ
ǳ裬ʵôһ˵Щӡ̫վסˣ׷׹һʱ֮䣬мƻŵ߿࣬Ҳû˵ˡ
ʵǹţڸпŵȳ͢ɹѹأ뵽׬ǮķӣȴֲǺԺǮˣ޾Ͳ˽ʳˡ°տӣҲսһ󣬲ôҲ޺֮ͬʹˡ޵˼ûУ
£˭顣Щ̫࣬ǻԹɫϸĺĻ˵˱飬Ժο
ǣ̫඼ʼ̬ˣ˵ԼûãûΪѣصؿ
ԴˣʵҲֹǿ˻֮˵ŵ֣иǱҪֶ˰ɣҪϸô
Ѿ˵÷ǳˣҪ˻߿࣬ϵûܲó˵ĻǾǲʥģͷڻʵлʲôӡ󣬾Ϳ֪ˣ
Щӡ̫඼֪㣬ʱҲֻб̬һִּС
ں˵ʱ򣬹ʮỤ̊Դʵۡ
ôʮϽǵĻ²
ʵóٴ룬ϸͷԤⷽ
£֪óĹŮ̵İţôһ³̣»Ϊڵһ࣬Ҳ˾ӡ̫࣬òʵ
ʵһ˵Ͱ³̰¼ɣܻؼҵĻؼңܻؼҵģͰȥׯЩԼڻؼߵͻׯиɻıǮȽǱ߲鳭ϣܼһֳġ
ԭԱĲ鳭ûнô϶һģЩùڲó֣Ӧǹġ
иϣͨʽһϢ˶۵ʱټʱһϢҪùϢͺϢһøĸм
ͬʱЩӡ̫ˣɵ¶м֮ɫʵ۵ʴȣ


102 ΢
ưŹڲóԱϢһĻ̵̻Ĺڣʱ˲١
һ磬ָʹҲʵۣѲ鳭
˴һ鳭ʮǧ˰ʮլ̵ȺϼԤаʮҡԿ̵ˮûǱ߶ࡣ
ϵϸʵܾԼʲô飬ɾ벻
һֱȥٴθ£Ǯׯƹ񷶸Ŷҷˡ
֮ǰʱ򣬳ʵзԸߣöŷǮׯĽУξţһҪһʱ֪ͨ
ʱһʵȻ䣬Լʲô顣ǣʣóһŰֽдˡС֡
̸£˽ķڻ֮£Ϣ˻ʹ
ڷǮׯԶһڣԽָӡʱнУξص淶Ķ
Ȼһʵ磬ͼһôôñָʹˣ
ң˭ȥԽһеûػشҪЩһЩ»ؾֵֵܳȥˣ
չ꣬Ҳţ溮Х˸о
ȽŵĽһָʾֵĵȾͻ٣ֻҪм˸žУ÷Ŀ١
ˣԽֻһʣʲôֱ¡
ʵԼҲеơ
ȻǮׯĺ̨ܶ࣬ǿǶҳŵĶ֪ˡΪʲôҪǰﶢҲʼ벻ͨ
ŵʱ򣬺Ȼ洫һҵؽŲв˹ˡ
һ֮£Խ̾ѣʱȴŷڵšָʹˣ
ӭȥһֹȻԹˣæȭӦС£ͶԹʲô飬˷Ըһǣ
űµһпЦңҲ֪ô°֪ô£˵ҲͲʡ
֮ǰѾùԸûȥӵĳʵֻۣԽǷǮׯĶȥˣ
شˣյñǷӦǳģСĲ٣Ѿȥ󲿸ϣʷӴ˸ϡԽ
һ΢һԥʵʱȥѾ뿪Ӹô
֮ôʣ´ųʵ۹ȥ˸գڣҪȥһطôϺ¶˻ʵۡ
ԽһƣϾͻشʱλ˻ţȥϰ꣬ᳬʱƴʱȥĻӦÿҪˡ
һ⻰װ俴³ʵۣ΢΢ͷתߣͬʱڹȥӸһĻ̹淶Ķ򡣡
˵Ҳһ˸յӸʱͼ˳ˡ
ӵĽУξæָǱߵ˽ܣǸǷǮׯƹ񷶸Ƕҷ
ϵĳʵˣֿȷϵǸɫۣģȷǷǮׯҷ
Уξһİˣе£ָʹ˶û˵㿪ڵʸô
ƺҲ⣬Ͳҵæشԣ
ʵһϵıӣ߷Χڣʹ͡Ǹͷ˵ˣûˣ˰ɣ
һ㶣е㲻ס֮ǰǴ󶯸ɸܼôôһͳ˵нֶ
еò׼ʾǮׯǱҲˣ
ţˣùܷǮׯˣʵ۷Ըһ䣬תߡ
䣬ǹůͰ
õȷּ⣬æϣͬʱԸһµȥ֪ͨ죬ȫˣã
ЩУξָʹ˾Ȼһİ˵ĻʱǴһǺܿͻعָʹģƾֻһˡ
ôһ룬ȥǰİʱǿűӰȻ;ڲͬˡл緶⡭϶ǵӰɣ
õۣǲɵòڻô΢ͬʱְ˷ܣԼһССУξȻл͵ôվһᣡմ˯·ɲˣ
صں󣬳ʵбһϵͳģͷеӡ
Ŀǰм׼ţֱڽٻҡ̫жͶ۳ϣţֱڶᶽܻͷǮׯҷϡ
֮󣬳ʵ۾ýϵе˷ˣͷһҪջλúҪӻҪһŵġ
ѽϣӶһЩɣһţţˣ
жδһ֮ͷֽд֡


103 ԭ֮һ
ʱΪžһ޷ĸ͢˰ȫۺϳӣ۶ۺϳɴˣӳΪͨûҡϰվճУͭǮΪ
ͭǮǳض࣬йٸģҲ˽˰ģвͬʱڻʵĵȵȡЩͭǮǹٸģɫһҲǺͭһɴγϸӵͭǮࡣͬͭǮ࣬ʵǲһġϰճ˵кܴĲԡ
ӣһ˰ҵбȽϴڵĽСҲʵһڲɱسɫ⣬ͬͭǮһ㣬ʹõĲԣҪרŵļӺͳӶȷֵ
⣬ʵۼǵãӺܽһУ˵ڰžһ޷Ҳûеġ
һ˵ĽķḻӦĻұҪӡͱ磬ʮݣôҲҪΪʮ飬˲ܶӦһһݻĶһϵ
ҪǻûӦӵĻһҾ͵ʮֻҲΪӦϵ൱ڻҵļֵʵʮģǻֵ
ĩʹֵֻ⣡
Ϊͭȫϡ٣ٶķչʵѾ൱٣ϵĻѾϿ֮˺ܶ౶
ԭʱ򣬴ͨóףŷ޸ȹ˺ܶ˵ʱȫİʹôĻһǿϻӣûûͻҷʧ
ǵ˴ĩڵʱʼչֹⲿףͼ˰ŷ޿ʼʮս֮俪ʼһѼ˶˰
ԭ֮£İͼ٣ʱ˴Ͱıʧ
⣬дͳԭ򣬾Ǵ𣬰ͨϲ׬Ӷڵؽϵͨ˾͸ǼӾ˻Ͱʧ⡣ڵذʧ⣬罭ϰ࣬־͸˵ˡ
һһصͲˡ
ٸӣ͢涨һĶ˰һӡǰʱũһʳܶһһӣȻ˰ԼһʳΪӵıʧũһʳͲܶһһӣǾֻܼʳչ˰ӡ
ǣͱˡ
ӱʧԽĵطҲԽϡȱĵطũпܰʳ˶˰һӡǽҪôգȻԼӣҪôӱ︳ַʽض
Ƿ˳ÿĶյʳûмҲṵ̂е¡ֻΪҵؾùϵ˱仯Ķ
ĩСʱڣĩ͸˵⣬͸ǼӾũĸѹûȥĩҾ֣Ͳɱشʼ
ȻˣʱûʶֻǻҵĹϵӰ˴ȶֺ˵ƽʵҵĲ㣬εˡ
ˣʵ۾ãбҪֽұҪУ˴ΪҪֶ֮һ
񣬳ŹڲóֵĻᣬãذиҪһλֻؿʼ
ΪʵۣзǳƣܶԴá
һҪӡαֽҡʹֽžõֽ֮һӡֽҡ
ڶ鳭ͽ˲̺С߹涨̵ȫҪûʼֽҡ
ڷٺ»Ụ̊лѫԼϽ¾ӵľõȵȣȫʹֽҡȥ֮ҪǾòģȥлʵңӺͭǮ
ڿʼʱֻǽʹֽҵҪٺ»ӡֽңȫһһϵſ˶һҪþʦߵ˶һӡõֽûϵʱʵңӶֽҲΡ
ֻҪֽˣôͻῪʼͨ˽еĳΡ
¿ͷѣرܻ˵ѶȣʵţֻҪһһȥչָֽܻҵ
Щ飬ʵ۾±ԺеǮҪܼӿֽؽ
ĵһҪѰӡģµֽҲСʱ򣬻ʵ۵Ȩֳˡһּȥ͢ȥѰⷽ˲šȻû˵Ҫӡֽңֻ˵Ҫӡƶһ޶ģµĶ
ڳʵ˷ܵæʱӵͳ˧󽫾ˡ


104 е
֪ǸбµˣȻ֯׳Ϸأô죬˰ɣӲôӶԽ̾ûдϣ
ׯûд£ִʧܣò˵Ӹ߰ʿȷʵһִҲö򲻵òΪ֮ơ
¬Ǳߣ𲻵ϲߣһţƤճš
Ǿݣȥˡʱ䣬ʵȵȣĲ
ӪߣݳͷϣĻǿӣˣ
׳ڻۼ֪ݳºߣϲЦعϲ֪ݴˣͬʱҲ˴˻๧ϲ
º΢Цȥĳʦڷȴûжٸ֮⡣
סˣ˵ǰ;ȴΪ֮ǰӰ
Ҳչϸˣ쵽˳ºĵģʱ̱ȭ˵˷ģٳ϶Ǯ£ĳԸһǧӣλҲյ㣬һоʦͬƽ
⻰ʱ߰˷ֳܵ类һˮʱҲ׷׳԰οһһӣӣȫʾҪӳΪº
ǵ˼һºΪ˽ݵ׸ס˽ݣݰȻҪرҪȻƵĻȫǶǼ
˵ɳºϾǵĹ֮ף׸յӣ׹³º˭ûס
ºԼԵƽ΢ЦŶ˵лλһΣٻǻѡΪ˽ݣ
⻰Щʱһж˵ʲôʱȴºȻ̾˿ʵϣܱ͢ϣǮ˵˵ʧ£ˣҴܹ̩񰲰
⻰ЩǶ˵ˡ֪ݴ˵Ըôʵأ͢£ɶǮ˵İ
ڹ̩񰲣ʣųⱻضʬ壬ŲսۼˣΨһ̾ĩֻ̩֮һѣ
ԭʷϣݽΧ֮󣬳͢Ȼ˽ץ˳ºҲ˽ǮίоʦͬǮűס˳ºｵá
ʱ֣ҹ࣬ʱ¡¡ȥ׷ȥ
ͷϣȻǽ䱸ţɿҹôƵ֣Ҳ˲١뵽˰취
¬鹫࣬ҴսɣҵΪԩ
ԣسǶ׸пԭ¬ضΪ˵ġ

ȻҲ˲ôΪ
¬Լģֲôô֪͸˵Ҫ˼ˣ
԰¬ڳҲаɣһִʲôǳأ㲻þͻ˻أ

ǵۣºûеֻǿųæҹգ׵úܡ¬Ǳ飬ͳƺȨúܡʵϣĲ£˻¡
ԭܼ򵥣̫ǿӣûʤ̣ı£ӺӴҲͷǳˡ
Ӯ˵ȻǺãɰ˵ļʷɣ
߲սͻ˵ս
ҰսսˣҪǲǾи˻ᵯܣ
Ӵ˱ĳǳأҲ϶˵˵¬Ԯ
ϣ¬صʮӶˣ϶˵
˵¬ְλʵǳֺõְλ¬Ĵδز֪£ְλʵֵúܣջǽˡ
ЩºвɵöѾõ¬֡
¬飬Ƹ˵ʧģеˣǴĶҲ
գ¬ݲ룬βӶȥýݵʧȻû¬顣
͢ȴ¬֮ݳǣǰº
˼棬ϲԱȭ
ʿҵ
飡
ºʿҵ͢룬ֲ顣ˣǶѡ
ԭʷϣڼʱڽϲʱޣ֮ް
˼󲻾ã͢Ըȥо¬ѽݵ档
ŵжɵúǾȣЦų޵û뵽һ˳֪ݶѣȻҾܵ׸⵨ӻǴ󣡡
¬õͷﲻ࣬ȴпϵĵǸеˣ
ûԥдһ⣬̿ھʦ
µﾩʦǰһ죬׸ûŵҲˣæӻ˾ʦڵȫڡ
ĥôʵ۸ͬʱȻҲŹ֪ݣǸӣ衱ĳº


105 ϯ
ͬʱɽͣܶڣνͥУͼһʵձͣڸſڣвƽһĶ
ˣһƺܾǻ֮俴ԼͬЦŴк
֣û뵽һˣ
͵ܣΪ˰죬ǲһ𵽰

Ǵкʱ½гӹˣȻǻʶܶſڴк
ǵ̸Լ˽յܶ꣬˲һˡ
Щˣȫǽֱ̣Ƿǿ⡢αáƷ˸ںĽ̡
ܶ¼֪ſ˶ӭ˳Цرȭλð
ܶã˴̷׷ױȭϹ˿ԶԾӡ
̫ˣ¼Ц˵Ѿƣһϼůůӣ
ôţһ˻֮䣬˵Цܶȥ˺ڡܿǲǵһμ档
ûãǾںÿˡ㾴һҾһЦǺǵػ๧ϲƣڡҪ֪˿Ϊ̫ƽûʲô¡
ĳܶһΪ׵ķվЦŶԳ¼˵ܶǽأԺ¸Ϊ㣬ģ׬Ҳ࣡
һ⻰ͽǿҲ̶˾ƱվԶԶԣܶڴˣҲ˲٣ڲˡһ𷢲ƣã
̼ˣҲѧάܶžƱҪһ𾴾ơ
¼׼ˣϴ΢ЦͬžƱվҪλҳĳҲλϣн죬پԲλ֮顣ڱٹϽ֮£λܷıǡ
Ļ˵֮һЦȫһɶףһЦ
֮αЦֿ˸ڹڷƣ޵Уջ١ʵһΣ󡣿ǽֻһ˰
԰ǰӶ֮ɶһ¼ƷЦʵۼǰȥĽƱȫǹΪؼǲۣʵõ
Ϊ׵ķЩȴ΢üͷûдЦų¼ʵܶˣ¬α飬ٴͳ֪ƻηչ
˵ǣּ¬ܶλҲɹʱ䣬ͣǶ֪ܱһսġ֪ΪΣĳе㵣İ
˵õģȻǹڰͿ̿ӻ᲻᲻ǰӶôࡣ㣬˶
һ⻰Щ¬ܶϸЩ飬ʶʱϯϵգ˺ܶࡣ
¼ףͬĵʵܶ˶ԴϤͬҲϤٳ֪ô¬ǴӵĶô
⻰һʳ˶˵׷׿¼ףڴĻش
¼ˣ΢Ƭ̣ҲûЦݻش¬ʹӾսĻٵǲģҲĺˣԲǴӵĶ֡㣬ٸұ֤
˵˶٣ɫֱе㲻ÿ˵Ҫ¬ʹӾսֻͻһǱڴңڳʱҪս֮ƣǱȻӰӵսʱϵԽãԴӾԽӲпܣմӲжջ񣬾Ͳòˡ
һ⻰ʱͼˣæʵܶˣǺã
԰ܶˣҪǴûʲôջĻҲûʲôƿɷ˰Ҷڻ˲ˣα̵ĵظ˵
Ҳ˵¼һڣֹ˵Լ˵Դ¬αͳ±֮ѾȥŸ󲿣ҪϽԣ¬ʩѹʹ¬պʹӾսһ¬ذܣ㲻սҲӲĵ
һ⻰ʱ˲ɵôϲ׷ܶ˸հԶƨ
ԭʷϣһսʮɽ֮ս˧˧ôڹսϣҲǴҴܵǺг롣ͳ֮Ǽ˴еľӡ
ʱݱΧܶ죬ߵԮϾʿӽӳٵĻ󲿶óӪƹȥҪ׿սһʼгͳ۶ΪӦóػгԱԴ
ʱαĳ¼ȴսپҪĵйǲ˵˵ʵ۸ı⣬ʥּպгҴپսϣһͿأӶ˴ɽ
뵽һԸ¬


106 
˱ϾˣϵıԼϵ飬¼ȻҪȽ̶öˡ
ˣЩƨлǺܵġΣôǮչֵİɣ
һʱ֮䣬ϯϵգʱ
ɲ֪ʱĴźȻƿʱһɺ˽ȥֵĳ涼ɵð¡
ûзԸκǲܽġɴʱ˽˶ɵתͷȥ
г¼иǲˣΪˣûͬǴ˵
תͷȥԼĹܼʱ΢˵㡣ΪףܼǸзִˣҪ飬ΪҪǣͽ֮Щ飬ܼҶ֪ġ
ʱʲôҪ飿ܼҵɫеϾбе㲻ˣӦòǺ¡
Ȼͼܼҿ첽ߵߣүʦ󲿻ˡ
˵֮˫ŵһţسʸԼү
¼һ˲úͽ̿ף̽ӹţ鿴·ᣬȡſ
Ȱ˸̶ų¼ף֪ţùܼء
Ƕų¼ףԲ¼ڿǷŵĹУɫرѿȻеݣӦ˵顣
֮󣬳¼˳ְŵݸߵķüͷ˵ţ˵ϲ֪ôˣ˸Σμ̫棬˸һԴǼս¬պǼᶨսɣ˻϶¬ǳΣ֮ǰƶܼǱԮ¬һ¬ΨǴӡˣΪµĻϣǲĽ飬¬ʩѹȫ¬֣
⻰һ˵꣬ʱЩ̲ɵոջڸˣܶȼ֮ȻѾ󲿣˵ʵ¬ʩѹʹִٶսһ¬ذܣӾӶᵽĲƸתͷܽǿڴİȻԽԽˣ
û뵽Źȥһʱ䣬һͰθˡ
ʱҲòţתֵݸߵǿ⣬¼ףɫ̵ܶˣôΪã
԰ϵ飬ǵܶ뷨ӡαҲ̸͵ҪǮĻû⣬ǣҪ¬⵹У
Ҳͣǿ¼׽üͷ˼ӣְڴɫų¼ס
ڣʱ
˲֪ã¼׺Ȼ̧ͷЩ̣˵һЩʤ̣һҪ¬繥ǳҲСһٻЩӣһЩ˵¬ӦҲܶҡ϶¬Σ
˵˶ٺһֵӴʤԽΪͳȫ¬ҲԽ󣬵ЧҲԽã
⻰˴̶ŵͷͬ˵
зҲؿһᣬȻʳ¼׵˾ûϻȽںʲô
¼е㲻⣬ʱüͷ΢塣
һæһ͵ǴҪʲôǳػûŭ뿴ҪǻϺĳǳرӴˣʵŭ֮£ǵһݣ¬ٵûʵΣ϶
ԶԶԣ˵̫еˣǿһ˫һģϲ˵ѡĳǳش¬ضᵹù
αҲͷĴָ˵ˣʹỊܻ̇κβ¬ɻʵĳǳ֮౻Ļʵŭ֮£¬;ڽˣ
ҲǷ׷׸ƶޣһʱ֮䣬˵Ŀ⣬ٴת¼ףڴ˵Ŀ
¼ҲúеתͷԸվڱϵĹܼҵȥ鷿ѵͼȡ
ܼľ֪¹شæӦһͼҴҵȥȡ˵ͼ
̣Щ˶뿪ϯת۵һǣͼϣ󣬳¼׾Ͷŵͼڿ˴̣ӵߣҲģؿݾõͼ
ſţȻ¼׵۾ʱһǰָһطתͷǰ˴̣е˷ܵ˵ܴ⴦ط¬ضԴѱ
һЧôãʱ˴ȫ˳¼ָŵǴطȻϵ֣ȴطΪλʵۻӣҪʧط¬Դ
¶ɻ֮ɫ¼ָֻ˸ղŵԵãǽ¡
ǶԼȴ漴üͷһҲи⣬Ӻܴأ
ŶҲһ⣡¸ˣƺе˹ͷˣ
˴ˣֿʼͷ
Ȼһ˫֣žһ˷ܵ˵ǼҵĲҵвõڵġӦ֮£˰ɣ


107 ޳֮ͽ
һ⻰̶ʱඥһ׷ױ̬ǱߵĲҵҪҲûϵϾҪӶǱߣЩǮƶصǵĿڴô㶼ֵģοܰ⵹Ǹµ¬
¼ˣҲ˷ѯǵĿ֣һıһ¬ıͳ¯ˡ
ϯһ˴̷׷׷أĸȥˡ
ʱ׸Ѿ˸壬ǰĻݡ
һ֮ʵ£뾩ʦ¬ƱȨܼһ֮Ѱ˼Ŷʦ壬ڸæؾּ
˵ôһ˵֮󣬳ʵӦû˵׸ˣھʦ֮⣬ڸʵˡ
ϾһʼʱҲּʦġֻԱֳͻûʵ۾׸ʵڲ
Ȼʵܻͨϵӷ֣֮η岻ǰͨжϵ֪˽ݷ飬ˣôһˣ˽ñȽ͸ˡ
ʱȴޱضϵʵ֪׸֮гΣʲôԼʦ֮𣬿ɷ޽
¬Ӧúܿ쵽ʦˣˣ赽֮ǰʵȻҪ֪ݵ顣
µһʻʱһ㶣ôʵ۲£䣬Ҫʵôϸ
һʱ֮䣬е㲻֪ô˵ˡҲºô꣬ǣ̱˶Բߣ뾩֮ǰ¬ϣһ·Ϻʹӷ˶¬ĺΧת׷΢
˵Ȼ߰һ֣е㼤£Ҫ֪ݣ
һſڱտ֮䣬͵ߵڰףԼη岻ǰ˺ѽΧ¬Լͷϣͣ
Ҫǻǰĳʵۣ˵ϾǴ׸׷ĻƺҲ֮С
ǣʱĳʵ֪࣬ôһ˵ĵߵڰ׸ӡ̣вɵЦ˵ݵ飬ɵаȻҪ֪ݣô˵
ôţʵ׸Ҫһ֪ݣ
£΢زˣ֪Żʵ۵ɫΪǶ˵µķӦȸ˸Խۣ龭ʮ׷΢ͼ΢Ҵ΢Ȼᣬò׵˽ݳǣҪƾٺӾһսû뵽ǽ֪ݼˣ΢ճŸӴᣬ΢Դ壬ҲκЧ˿νϲ⣬΢塣˵˾֮Ӧ
˵Ȼ溬ݣƺϾҪ޳˵£΢Ϊϧԭ˳ݡ֪ݣʵΪҴԱ֮ܡΪһ糼֮࣬ɳãѶ࣬¶䱾Ŀ
˵֮ͷֶϻӦͬʱţܴʲô˵׸һ׷Ӧʦ֮ݺ׸ȵȷ棬ҲҪúõسǽ֪ݲˣ
ǺǣººȻҵ裬ϷȻҪѣ
˭֪ʵˣȴֻǵ˵֪֮仹к£
һ⻰ɵȻ̧ͷųʵһʱ˵ϵı˵£Ѿ˵ôˣѵֻôһ仰²ӦòȻŭɳȥǸĽ֪ô
һʱ֮䣬˻ش
ʱ洫ŲһһͲ˷֮ڵſ£ͳ¬мӼµΪݱ
һ⻰ʵ۱֪ʲôݣͷ˵
ڵˣعɵе죬¬ʲôʤ̣ʱȻнݱҪԼȥϣʤ̣⹦;Լһˡ
֮£һȥǷݽݱ
ɾʱȴϵĳʵ˵ƺЩˣ˶Ѿ۾֮Ǻεˣᶽܻ
һʱһ㶣е㲻ĸоôʱ۾֮
ƭʵۣԼողôѵʵ۷ˣ
ôһ룬󱳶ʱð亹ˡ漴ְοԼʵô֪ԼвܻӦþҪȥǽ֪ݰɣ
˶ˣ϶ǳºץ֮󣬿϶۾֮ʵۿ϶Ϊŭġ
ţ˿ڴŲܻɷȥץˣ


108 ¬
ŽݱǰЦʥܳ¬鲻ʥϲɺذ
˵˻ͬʱȴˣ붽ʦɣǾ¬㣬иʥ
ʵۿɨһ£̧ͷ¶ЦЦɫ֪ô
ʵ۵ɫǲõԤжʱֳˣеش֮ʱᶽܻ㵽ˡ
ˣʵҲܻɫ˵ܴ飬֮ǰּǰȥ֪׸ҪѼ鶼˵һ˵
Ųܻ΢΢еɻ飬ֲ׸˵֮֮ʣԽ¬֮Χ֪ݳºܲյأӦ֮ӡ飬ֻҪʵ޵ģ޾ģ
ܻһɵ΢΢ͷغܣʵѾȷźˣҪԼҺ죬˵Ļ۾֮ֻʵ˵Ҫ׸۾֮ˣ
뵽оͲɵΪؾ֮Ҳȴʦ̫֮Ѿ˺ܶ࣬ǰ׺ƭģ
˼Ѳƶรɣ
ǣܻͰ֮󣬿ĶԼһһУȫһ˵һж˵
ʵ۶Բܻ˵һʱ򣬾Ѿ֪ˡʱɫˢһȫˡ
ٳϵһǱ򣬾ǴΪ˸Ե棬յʵۡǣ飬ǲܰڵ̨ġҪǰˣˡ
Ҫʵ۵̬ȣŹ϶ҲҪǲŹûǾһ۾֮Ǵģ
ʮʲô˼Ƿ桢桢ѡ桢Т塢ʮⲻġеĲָ𾴻ʵ۵У۾֮𾴻ʵ۵Уڳ̶ǻҪصġ
ʵϣ׷Ļ۾֮ɱͷΪƭþУһ㶼صĺҪֹġ
ЩǴ׸Σڳ׸Ҳûбɱһ̣ϣȫ亹֪ΪʲôΣܳ۾֮
ϸŲܻ˵ʱôͷ
£ū˵ʵûһ˿ʵг롣ܻ˵֮󣬵֤ڽ֪֮£ūѾ뿪ؾ֪ʵ鲻˵
ˣȳʵ۷ԣ˵ڳʵ֮ǰһ£΢Ϊӹû뵽Ȼ΢ˣ΢ΪǼƲЧ
̰ԶԶأȴܹʳܵΪΪҪӹȥƤģ
ʵôţһЦתͷ߷̵ĳ±ͥжıø׸
ּ±ͥһ̴ӦһתǷµݸ棬ǰѵΧľϸģͣɲôտڰ׻ļ仰Ĩȥġ
һʱоеͷΣæǿн͵£΢ˣ΢ΪҲʵ
ʵ۶ý⻰ó±ͥ¬ݱתȥ
ʱѾǳţµ֣е΢΢òײչ¿
У¬˽֪ݳºʮӵİΧ£ȫòõ£ס˳ǳأȫ˽ݰգֹһȴסĳǳء
ˣ¬бٳº飬ºľٴ룬֮ͨغٽʡݣеطԱѧһѧֻҪ³ǳأò֧ӾͲΪǡ
˳ţ¬лἰ׸֪ݳºĳͻϸ˵ʱǰԼ˫ڳϳµĶԻ
ĽǶϣʵ۲׸֮ǿܻĺ¬ĽۣǾΪȫǰ֮ΣûþͻɢľбҪġֱԣºǸеˣ鴦
Ϊ˵㣬¬ʵ࣬¶Ŀǰӵ״ܶΪûоãȻԭѾһաϣپӣپ֮
˵ж֮ǰǷ£ܽƱһĻ¬£ȫǲͬˡǾͳ˧ͳھһ飬мߵȨԡԣվ˳ºߡﻰ⣬̰ͳ¾ӡ
ûȫ¬£;ǰһڡ


109 ǰ
ȻϲûȷʵȻǰһڣգգ۾ûιȥǾҪʵ
Σָ״ζܳϵġ붯ӽƱʱʵȴˣʵΪ׸޳֮£ҪǿУȫ˽ݰյĺù٣׸ȣ
ݡ£΢ԩδ飬п־壬˵䶼˵͵΢ȷʵıҷ۾֮¬ƫƫ̻΢
ˣʵһĽƱ磬תͷܻʵжĽ˭
ܻľУȻ֪̻شر£ɶܱ
ЩѹġŰ裬֮ͰܻգΡĹҲȷʵģܣ˳֮͢ʣҲͶһֻ۱һֻۡ
һֱ¬ɽ¬º󣬲¬ǰŰ衣¬ܶһְԵΪٹ¬ٴηŷˡ
оԭĳʵӡУҲŵġˣʱʵһתͷȵһ̣ΪǺ۵ôȻϳϣҲУ
˵֮󣬲ɫҰ׵תͷԲܻԸ׸ظúϢϢ޵ּ⣬Ҳܺϵ⣬ղ˴飬˭˵òʵУ״Ҳռˡ͢棬Щ޼ɵİܹˡޱҪ°һ
Ȼ¬˵ģɲܴʲô˵ܲܲߵĺԩϾôǴ׸ҲǻʵġȻǰĳʵۣȻ̳УҲҪ̳Сˣ̱ҪߣڲܻѾʰطΣ²ܻҲŪ١
ūּּܻһ˿ԥתʾ⣬˵׸ˣ߰ɣ
Ѿϣ֪ٱҲѾûãΨʧǵʵڲܻİ»ظȥɷۼ
飬ܿʹˡ֮ģ¬ı¡ˣȻûնۣ˶֪׸군ˡͿʵôУð۾֮ﴦػǴᷢ䣿
ǣܶ˶ʼۣ׸λã˭Σ
ڸ󣬷ڼܺܿͺõĻڸֻʣˣҲѦۺò׸ͺܿ˵Ρ
ȻǶѡһܶԱǾò׸ȽϺãϾѦۿһţѦӡ
еʱ򣬸˵ã˵ûѦȫ˵ͱһγᣬȻͰͱ˳þʦƷϹԱļﶼһųԷ죡
ˣܶԱʼòſڵĽӣһ¶˺öࡣύģʾõģֻĵģֽ֮
ȻΪ˵òȴûֹۡΪȱ˽顣
֪ѦӺҳ⣬ȴѾ˳ʵ۵Ȥδ׸ҪѦӵǸҪʵʩĻǾǱѦӼڻϿҪٹ٣Щʹѫ
£òܵ׸⵱
ǷΪʲô˲֪ȴ֪޷ǼһΪڸ󸨳ᱻ˼Ǻޡ
ʱòյǣ¬Ȼû£ƺ²С޵ľǣסʮӣ޷սôŰ
ҪȥǾֻлһ;ˡһȻ¬Σʥ¡ӴԺ󣬾ϵ飬ϱضֻ¬ôԼĽô죿
뵽Щ飬òͺǷߺޣ˽ŭ֮ǰǺôܶⰢⲻҲǸɵˣôһ¬ѣ޿κˣǿǸʲôԵģ
Ȼȴûһ취һ¼дûԣ϶¬ͷǳΣнݱӳɣ˭ܺ¬ĵλ
Ϊ˷꣬еˣȴΪżˡˣǷǮׯĶҷһȷ֮󣬲ɵеɸֵضԷ˵ӲǺǿôôͶԸһ¬ҪҸ֪ҲἱУǱҪʲôУ
˵䣬鷿ҴܣƬ֮⣬ͣס˽Ų򷶸ʼԸ¡


110 Ȼŭ
һ⣬е֪Ҹ磬Ҹǿܷð취
̵ͷȷʵүǱ˶󣬻õİ취
ߣҲȥݷʷǮ⣬ҪǴҪ·ܾͨΪ顣Ȼ¬˸ϽݱǾ˵б¡Ǿ೯͢¬˴ӡҾͲˣ¬ľӻûдӶ࣬ѵܴӮӲɣ
ٴεͷʾ֮󣬷ַԸʦߣ̼Ϊӵԭ򣬲̣ͨʧҲǲءҲȥϵϵǣǱҲ͢Աһ࣬¬ȥʯͷˡ
ãүĺˣ̾ȥ졣ˣһ࣬ͷתߡ
ԼʼдţҪ̷ɽ
æµţȴ֪ڹڵĳʵۣͨӰǵĶԻ˸װס
֮󣬳ʵ۲ɵЦƱⷶһ϶֧֡õЩԱҲɣУ޾Ϳݺˡ
еû뵽ǣڶԱӦٶȷǳ졣
ʱϿӦǷһȥ֮ЩԱͿʼдˡô͵ݵͷ£׷׺Űˮ֮У͢ԲӲ¬Ȼܴʤ̣Ǿ¬龡ӣһ
ӱϿƺеҪ֪˼ˣ汻ǸԻˡ
ⶼΪһΪĺùٰ
Щ£ʵ˳Ӧǵ⣬ټ󳼣ЩµĹԱȥھʦ佫ѯʣЩ佫ȥ¬Ŀǰؾܷʮӡ
͸¶˷Ҫĸ佫ҷ˵ʮһģǳʵ۲Σɳȥӣôʮ
ôһ󲿷佫ˣˣˣƤӿԣҪԼȥʮ˭ȥȻҲٲ佫˵ǵ¬԰ţ¬һԵġ
Ȼˣʵ۵ͷ˻ȥȻǾ¬ǵǿǻֵõҪָֻŵĵز
ʮҪ˵ģǰս£ûһʤڵɶû⸴
ʿûоãǶŶӴ̣˭ͣĽʿȥӮײеӣ
󣬳ʵ˦ˣǰظ˵ҪΪ룬ǾΪ͢ú룬ڲػϣӹ룬Ҳó͢Ǯ־ˮ֮У
£Ǹһ䡣Щ˾ľʹ˰ݣࡣģǻģһ˵ͨʹһȥ˵ˡ
ЩµĹԱȴ֪ʵߵļ̰ǵ¶˳˸С˭˭˭˵ʲôһʣ󶪸ָʹȥЩԱǷ˹ᡣ
æ飬ܻǱҲѶĿڹˡ
Ȼ佫ҲֲסЩֶΣοҲûűܣ˿֤ˣǰݱӣǿŮȫй˳׸֮ʮӣ̰ž룬һз紵ݶ·Ҳһһʮ˵˸סںͽһιڣµĿڹҲһࡣ
ʵۿŲܻ£ǲȻŭּΪһܱȴӰգٰ֪ɶٰռʵﲻ⣬ն׾űߣøؽΪ䡣
ּһȥò̸ʵۣ£֮͢ʣôҲһԱ
ǰǻԭĳʵҲһס
ǣĳʵһ˿˼ڸ󸨳棬ҪǷŹҪɷʲôʱκ˶ԼԳ͢ãͿԺΪˣЩİô죿ڣڣڡ
һʣһһشò̻Ȼмܡŭδġ
͢ӣǳ͢ľӣǱľӣӦǱյľӣκδ죬ݱӣɱðģ޾ġʵ˵Ȼּᶨ˵죬޾ϢɱֽҲϧҪûнã޾Ϊ͢Ϊս£սҲϧְ֮ڣ
챣ͳ±̣ͥʵⷬʱ͸ойѪ˰յĻʵۣʵ°֮Ҳ
еļˣһֳ嶯޲Ϊǣ׹ţһǰ䣬Ϊɱһ̫ƽ
ʵ̬֮£ò˸ѪͷԱ˭˵
ǣ׼ܿǰ顣
׼ʵ۴һӵ׾űߣЧȣ
⻰˵꣬Ȼǰһͼϵͳ˷Ӧ


111 ֵ
ʵһ̶ȥֻϵͳʾϢ
֮ǿ֮ȻҪǿݼҾĪΪΣ
νɱһǧ˰٣Ϊսʱĳ˵ȻݼҾƽսȣΪһʮɱʮˣһΪս֮Ҳ
ݼҾݼ̹Ϊߣн£Ϊ£ҪҪв֮ġҾˡǿУӱΪ֮ߡ
֮Ϊ䣬ʵΪҲ
ߣӲ֮ǿ֮ʵȡҲ
Ϊ֮˵ʵΪ˹ƻ޳Ⱥ֮Чȣʵʴˣ׼һţͣ
ʵۿЩ֣յ˼׼һţɵиˣҰϵͳ
ţȻһղŴϵͳĽ˵У˵ݼҾǹŴʱڵĵһǿôΪʲôԼͲݼҾҪϸҪأٿȴϽµıʼʵ
ôţʵ۾ֻ֡ԵڴɽУʶ®ɽĿĸо˵Ȼͬݼ̹ξ֮ûаߵһǳߵĸ߶ȣ㹻ӡ
ǣõţƵϵͳѣǲϵͳ˭
ǣʵ۶˵ּѼݼ̹飬ǰ
ȴʱڣֶԴ׸˴á
ʵԭ׸˴ֻ֣ϸ棬ͼ֮ػ֮ܳº̰ηвǰȴǰߵڰףͼ̰֮ΪУ۾֮Ϊ񳯸٣Чȣն׼š
ּһʱ𾪳Ұ
еľڶôǶ£֮ǰѾ󰸣͢ĹԱٻеġŹȥ˶죬Ȼȥ˴׸͢Ĺ٣ٹ֮ף۾֮ĲܹҪʲô
һʱ֮䣬˿ʼ᳧ͷԼɣйߣҹ˯ˣ
е׸ȻΪ鱻նȻ۾֮飬ٳжûиɹģڸĿĻ棬Լûð㹦ͣͦôҪϸ۾֮ĻԺڹٳҪսսˣܲˣ
֮Ӧģԭܱ׾űߵ£ôˡϾȻ£ֻһ򣬻ϲĻᣬҲҪɱҲˡپʦߵĹ٣ôΪġ
Ըĸ꣬תЩϢ󣬲ɵúǸп˵׸˵ɱɱˣ´ĹԱɲõ
үȼ֮ǾͲ˰ɣ˺ͬҪȻЩ飬һ㲻Ůˣ˵ǴٳϺձ顣ֲ֪ڷʲô裬ҪǰЩ鶼ͱȥһ֪ٹԱҪ꣡
˵ִߴٷүҪϴǹ裿ھʦܾĻŻŵġ
ţϷҲġͷǲܹͷе㲻ԣɲܱҧˣŲû׺ãϴǹɣû£ȻͷһϷҲ̶
һ̸֣дǹ衣
Ȼû뵽ǣ»ûдأͼ۴ΪͺᣬҲݣԷȵܻ¸Ϊ̰۹Ա˵İӷˣһ˰ɣ
һ⻰еëҲղסһµȥī֭մδдϣһƬ
֮£̺ȵݵѪˣ
ԭʷϣȥְҲΪ̰۹Ա˵ó˵Ĵ̫ˡ
ʱˣʵǽ̰۹ԱٴСǳҲú磬һ֣ǰһһң𷽷ߡ
ķһʱ޺ŵүү
ҪǰȥɶԷǶˣֲңֻܿš
ŲָѲȻˣͳҲͬұϾڸ󸨳ĸϣػҪеġ
չǲСʱֺܿھʦ˿
һ£ֱˮͣʦĹԱһ¾ըˡ
˽һһߵԼôֹķ衣һ࣬ʱй¬¾˺ܶ࣬ŵĶԼͲ֮ˡ
ǣЩڣ帮ȥʳǰ칫ĹԱÿ쾭ŵʱ򣬶鵽ԭ׸׼뵽Уڹڴţ˽ܿԭӡ̫֮ĵ˵׼Ҳ뵽֮ĵ˷顣
ȻˣҲ˵û¡ͱǸ֪ðĽ֪ݳºͱʵۿˣ˵ǹ֮Ȼսˣض
ʱһӽֱּݶȥ


112 ʥ
δأݾһֱǹرճŽϵġ
һգͷϵ˺Ȼһʿ˽ΪɫһѴɫģȻһٻŽʮˡ
ʱǾ뵽Լ֪ݴ˺׸˵ĳͻǶò£Ȼݣ϶Ǻйءôһ룬Ǿ̵
ͬϴǾӣûӣԷǻʵ׾պĽ˭ҲûӣҲŽǡ
µĳºһѾ˳⣬ҪǣɵҲ̽Ȼ֪¬˵εģϾǴ׸ٹ֮ףҪ˵ģҲǼٵġ
һµŹгͷļҲŵˣһºˣ϶Ǻ¡Ҫͽмϸǣ
ԣ򿪳ţκβ˴˵ģҲи
ºһҡͷУٱϾǳ͢٣϶Ƿּôܾ䲻룿
˵ƺ˵ֲ˵ˣ˳һѵܶùʮ壿һȥӭӰɣҲһǻ£
Ȼ˵⻰ԼšֻˣΨаοԼѣõķȥˡ
˵֮ȴߡ
˼ˣ࿴˿֮ĵǡȷʵû취ֻ֪ݴ˳š
֪ݴΪ˽ݲŵ׸ΣǶº¡ˣ΢һЩѹ߱
Ҫҿôˣ϶Ƕ֪ݴ˲ģ
ԣȻ˵¬֪ݴ˵¬黹ܴ׸ˣҾûϿ϶׸Ļ
ҪǲٵˣҪ˸ʦھΪٵ׻Ϊ֪ݴԩ
ţһҪǽҪ˵ĻһΪ飬˵ĿԣҲӣýȥҲչ´ˣҪתǽȫǰյԸ͸ˣ

ô˵ţ·ˣ׷׼ǵȵºϵſʱѾȫѶĽݰˣ
Ŵ򿪣ѾеȵòͷĽŶ̧ͷصһۣͷʱʱһ
ٻºƿͷˣŽ֪ݵĹٷб㶨˲٣ʵǽ֪ݳº
ºôգиж֮Ҳе㵣ģҪҪչЩץԼĻһͲˡ
ˣٻʻæصǽ֪ݳºٻȥ˵
棬һЩĻӦòݰմķѡһٵʱǣ˵ȻȥҲõĽ䣬¡
˭֪ٻȷǰ˾ǽ֪ݳºʱһֿǰһ˵ϣд˵֮ɫ¶΢Ц˵Ͽ֪ͣݳºּ
ºһвɵÿЦԼĿĶ׷ˣȻּ
ٻѾ˵ڣҲû˰취ֻּܹİҲŹ£Ƕ̧ͷŵؿǽٻҲųºıӰһصġ
֪࣬ݳºΪ֮ʮΧ֮¼ס˳ǳزʧȫ˽ݰգοսؾ𹦣á
⻰ºȻ̧ͷΪԼˣĽݹգҲһȼˣö˶Ŵͣһ˼ؿ˵Ľٻ
ӻڹŰݵسǾ鵱ƹ㣬ѧ֮ʴˣ֮ܽسǾ飬ɽǣӣմˣ
ºȷϣԼûڻʵ۵ĿУԼǹ֮ʱͼˣ
ΪһӣʵΪ֮Ƕߵһʱ֮䣬˽ּеɵˡ
Щˣ˻ʵۿ͵ЩˣҲ˻ˡûзɵǼ
ʥ
꣡
кñ֪ݴôõĹ٣Ӣ

Щûݵˣжʱͼˡʲô£ʲô£㣬˵˵Ǽˣ
Уºڻعֵּлʾ⣬ȥţȥдسǾ顣
ͨŵĽֵϣվ˵İգԶֿһ·һ˸߲ҵؿ֪ݴͬŽŶȥ֮ɢȥҲϢ˽ݳǡʱ˵һ㡣
ţܱһЩºжٻеֵأ׸ѵֻ׶ѣؾ֮ûеԼ
벻ף˳ʽٻ֪׸˿е٣


113 ϲ
⻰ٻее죬ţôˣʲôˣԼѵʵʲô⣿
΢һᣬٻǹŹֵ񣬻ָشȻе׼ѾǣѰٹˣ
ºһɵʧȣôҲû뵽Ȼôһ𰸡
ӣٻ㲹˵ǵ飬ʥö˲飬۾֮㣬ǹ֮
ºһɵһ㶣عижĪ
ʥûΪ׸Լֻһ˳֪ݾƫ̻ƫţԼǹ֮Լεºܰ
ʱʿΪָ֪о˵̿ʼʼ飬ԼسǾϸдΪãԼĿǰܻرϵģֻһˡ
д֮˳дݣٻҪ٣ٶһЩ
ÿдһ֮󣬾нУξӹȥܱ߸ǣӽԶڳºسǾȥˡ
Ȼˣ˵ĳǳõ˽ݷؾ֮󣬾һᱻӴϾĸ죬ͬЧȫͬġͬݼ̹֮ôϸɴȴݼҾһ㡣
ôܱûҪãڸǳصķϣһĽġ
һ͸ˡʮںӱһƬطεҪӵأȡ˿ڡʣƻǣͷ֣ÿһطҪǲ湥򣬻ûϷǿгǳأȻˮǽϽ⻬غܣͺơ
ǣѧģ
ȻˣƵǣƨɺһǳβͣô˦ϲߣ𲻵
ӽ뿪֮һֱûջֻǴӼׯӽӵʣʮĵģǷ
£ƢĺҲûƢҲǺܵģΪ٣صջǰ漸Σ˵Ҳνе㻶ϲ
ʲôҪƽʱ˴ʵ֤Ҳˣ´Ҫأ˵Լ򸸻ʳ飬ؾԼʲôʱҲһط󽫾ԣ
ûʲôջ֮󣬶еˣ⣬žôˡʵȥ̫ˡǰӵʺ˿ڣжٴأûˡ
ʱ˿̣ʵѾˣӦζ¬ɵߵģѾõĻᡣȻ˶಻ȱ˽ܣ¬˽ܣƺҲôһĹٳ˵ƣȴܺ佫ȥȣܲݾģˣӦɱð
ҲˣҪ˿ΪնٶȰΧ¬
Ѱˣûģҡҡͷ¬ǳƻ飬ҲԹΣǲϵһз紵ݶ̱ǷءȫǵʱںɧţʵǼ黫úܣ
ˣɵеĬϡвòϣ¬ѲĶˡ
һĪչʱ򣬺ȻʣԶӣ̽ץһЩˣ˵ǽģмӣܰﵽӵæ
һ⻰ɵôϲվߣ֮£Сײ˰ȴ˿ںֱ˱ȥӭӡ
֮Уû뵽ǿ϶кð취ˡ
˿̵֪ܲãΪͷĿļ֮һȻĹӵж
ⲻԶһȺΧԺװʮˣڼǡ
ʣǱߣδѾ˵֪λͼ٣ʧԶӭ
ŵһæÿ·Ϊ׵Ǹ˿æȭҾݼ˶£
Ȼϵý֮ףҪȥæӿٶȣǰȥһѷ˷Цֿ𣬿Ҵͣ˻Ҳ÷Ƚڡھ
˵⻰ִԸϺþƺòˣҪдͣ
˵֮ǣ֣ŷȥˡ
һĻԶպÿĽٻҿĿɿڴһֱЩʧ֮ŻعϥʱһӵˣǵʲôˣȻôĵӣǵͲô
ҵӣźҲѾǶӿˣشĻģ˽̻˭


114 Ҿ֤
һһתװŵ˵̣ƾʲô¿Ǵսպգ½ǾǿǵͼĽʸģ
ǺǣˣɵЦˣЦҵĹţЦǳԭеĽݣϻ죩һԽУ͵ظҽͲ˰ɣǴɶҪûЩ̵Ļȥʳʣǲ׳ƲˣЩˣǴȴǱ˵ЩҪ˵˶ˣǵҲģ
һû뵽ͨ²Ȼ˵죡ϣȴЦؾˣˣҲˣǴһӡ
ָųЦζҲ⣬ʵڴ̵ʱ˹ʲô
˭֪أӺȻݲߣҡͷ˵ÿγ֣Ǵ˵кôġ
˲⣬ʣȴе㲻ˣش𲻳û԰ڣݣֱӺȳˡ
ͬʱӱְ·̵ڣ¬Ҳͷš
ҪӣöûƢֻ¬Լ֪ⶼǽڶӶָƵĻϵġ
Ҫһ㣬ɳȥҹձҪСθΨ֮±·
˻ʵ۲ҹյ̽ʵʵظ͵Ļᣬ궼йģЩҹվ´壬ûǸˣȻЧ
Щ죬ԤΪǮõÿˣҸЧҹգں̽ĽУҲʧ˲١̽棬ҹվеˡ
Ҫ̽Ļû취ʱӵĶ¬жϵʱȻǰˡ
ԭǷԭƫƫû˵Ҳж֪ѡ
ڣȻͨ˵ʹˡ
¬жһҵȥӭʹ
ֻǹл¹٣¬֪Ӧּеûף֪ʵҪʲô飿
˵пǶ֮ǰ֪ݳºΧµĻظƺǣʱеԲϡѵǳˣ˵ҪԼӳأ
¬֮ô룬ҲûеġϾ֮ǰϸ߲ôӣƺܶ˶ۺ졣ǮˣأҪиɣ
ʵϣ϶սĽ죬ָֻţ⼸ǹġǰѹʱ򣬶üأվ˵ۡ
£¬Ҳ׼
˭֪ʹȷʵּģػʵ˼ȴȫͬ
ԭʵ֪¬У˲оʿܵͬ͡ʱҲף֮ǰǱӣɶ˲о˵ҲֻǱˮнѡˣи壬ȵжĽݱһɳ˻¹ֻּ¬žӲͣжתƵص㣬ʱһЩ
ʵ۵ּ⣬¬ͳһ˲о䣬ȷʵӢս²еģɱ׼ڹڣ滻һִ󺺽
ּУʵȷ˵ˣЩʿ˲УǾҾ֤ûκνĴ󺺽Ӧû
ּ⣬¬е㲻ţǻʵۿ̬ȣ
󺺽һ˸󣬷ǳеʲôʱҪǰЩ󺺽ȱ첲ȵ˲о䣬Ц
ҪǻǶһ˵Щʿ˲УǾҾ֤ȫһˣ
¬Ҷ϶ֻּҪһضἤٽʿЧû˺֮ǣ
¹ּ֮΢ЦŶ¬˵Ϻź͢ûǮΨܼطΧڣЩʿһšȵǮˣʿĸƶȣһ걸
⻰¬ɵо̾˵ɸΪ֮ɻ֮£ȴ뵽취ʿǡӣ治֪ô뵽ģ
̴֮࣬ȫѻʵ۵ּԹ
ּ⣬ܽ˲нʿİţǱ¶ʵ۵һ̬ȡӵľ䣬ڻʵ۵УȴҪغܣͨ˵ᵽʵʱĵļ֪
꣬꣬꣡
˵ظߺʱ쳹ھӪϿա
ʱ˿̵¬ӻʵӾ̬ϣ쵽һЩڽģǰδеĸǡ
ǣһȥԭѾƣҹգһӶӵس۳˾Ӫ
֧еһЩϢȫͨӷ˳ʵǡ
¬߻ûʲôʵڳʵ۵֮УǱ߷Ϣȴһ


115 ŭ˭
̹壬һ֮Сû뵽ǣڶ֮У̾Ȼ֮Уܵǳߵɴ˿֪ȥУԴǸõϢ
ǽӪûãӾµĶ򡣲һֻһͨӡѣӴ߲ܣֻ֪ӿʼӣҲûõϢ
ʵ뵽ϴϢȷӦڽصĽ֡
ʦߣûеñӵĶȻ²ҪʲôɴӷĵϿϿԿ϶ǽȥ򣬶ӵԺǰսйϵ
һ̣ʵ۲ɵе㵣ģǽȥʲôƻôչأ
ڻʹڵȻ֪ͷȴûʲô취룬ȥ֪¬Ҳο֪ӵʩʲôı
Щʵ۲ɵе㷳֮ˣףǴӲǿûʵŻ˵ıٶȣʵе㲻⡣
һ£ٴηּ⣬ͨ£ּȫصؼӿٶȸϵеģǽԭģｫ죬;طԱԭ򣬾طԱ
Щ󣬳ʵۿϵϢ㿪һ£ɵΪ֮ŭ
Ȼûв´֮ǰдȥɽʱѾ˿ˡ淶˵ɽǱڹעƣѾ˶Ӧزԣһ¬ءүҲǷԳǰȥϵӣǳıȥˡ
һϲҲܺ棬֪ʲôԣ˰գ¬أ
˲֪Ϊûһ⣬Ǹģھʦ֮
ҲǵģԼ鷿Ÿ˳ɴˣʵҲ֪˸š
ԭ̴⣬ҪӦϣɱһһڳʵ˵Ȼǲ̵顣ֻҪϢ͢ߵʷԹٵһ൯˵¬ɡ
˶֪¿࣬Ƿǳصġ׽ɱһǲ̵飬˻᲻Ӱ쵽֪¬Ϊͳ±ˣǾҪεģ
˷֮࣬ڽ֮ʱɵùЦ˵ƣҸܶ
ǵ˵ʱȴû뵽һ仰ڳʵߣ֤ʵܶ¼׹̵ʵϸ飬дһϾӦòǳ¼һ˺ͽйᣡ
ʵ۴˽̵ıɵΪ֮Ц
ǺǣһȺΪǵļѲǰޣЩſڴѪķҲ޵ĴΧڣȻҪæ޾֮ε飬ݺݵʰһЩҪʰˣ
ʱѾ׼ȻŭǾŭˣŭ˭й˵㣬Űɣ
ʵȻݵϢ֪ӵĶʲôɴʱѾȡʩϾѾʼжˡΣҪ飬һʧϾɱɰȴ޹ģܲȶپ;ȶˣ
ʮ𼱵ʹ۳ʦ¬Ϣ
ʱ¬ҲһͻͷĿкȻһֱƶͼսԸ⿴ģˡ
ǣһΣвûпȥһֱжԳ֣ƺûһͲȥ
¬еˣҪʲô֪Լ߱ǳأҪ˵һˣʮһ򣬲˽ҲԼİ
µһ¬ԼͳļҶȥҰսƴɱĻǿ϶ᾡҲû
ҪǱΧסˣͷǾɲǲˡµսǲͬնġӵͷĿǴ̵֣ܿһ㡣
һӵĶеˣ
ȴ֪ʱӣɹŰ͸ɹԼİ죬϶ݲ£ٶ֮죬ǰδУ·ϲ飬пǿׯӣҲǡ
Ӽ丮ݸȵأԭͱŰҲ£Ŀ꣬·ϡ٣תƣͨ裬ӳٶơ
ֻǼʱ䣬ͻȻ֮䣬ɽʡ׸ϣͻȻٳ£ʱŻĹԱ


116 ʧ
ʱͻȻ֣õòãⷿҲûǮҿнոͨ˽سǾǾæ뷢ȫǮ׳سǡ
û뵽ǣûԸǮɾһǹٸ飬ƾɶҪǳǮУﲻôôȥҪǮ
ǣسǾֲַã˸дȰȫʱ򲻳ǮͷҪǳ˵ĻٲƲû˵ġСƣܱסư
ѾúˣΪӦûˡ
˭֪󲿷ȴ޶ԣǸĴǣ˵ö԰˾ʲôûˣǾͿȥҳеλǲǴͷҪǻʲô
ʵ˵˵ȥΪзڣǷ϶³ǳرƵģЩٵҲ϶°ƽʱûǮɣ˾ֵ
ǵҪǲϳǮֺαں
˵˵ȥǾãٸڿǣϳǿǴǣ滹зڵģôܱݣˣǶ޿֣ϸǮʵڱƲѣ;輸ͭǮ
һ£ٸ˾еɵˣô籾ߣȻͷϸǮû취ֻȥҷҲǷڼϵĵǮ
ȻǸû뵽ǣҲǮǣǷκϹٸ飬ǳ洫ѵسǵ飬Լ
һ£Ϲٸ˾ɵˡΪʲôЩ˶ͷˣȻǮһ
𡢵˿֪ܲЩٸԼȴƽʱʱǮӺͳǷƣͿٸһѹͷزϳǡ
ȻҲ˼ȫǰնԱԲصס𿴼ϳǵĳǽȽݻҪߴ󣬿ǹͷпõİ
Ƿǳպ޵ظпһļϰղа
һ㣬ʵûϵ֮Բеԭ򣬳ǵУѸȫǰʶ֮⣬зȽ̵ڱֲ֣ԸǮ̬
ȻˣϹٸʱ䣬չ˵ȫǰЭسǡϾҪǳƵĻɲġ
ǣôܸʱ䡣ֻ˵ıѾãôܸʱ䡣
ˣҹسǷУ̵ϳ徫Ӧϣ˳š
ڵҹ֮£ϣŴ򿪣µľӵȼ˻ѣӵسţųڻ죬Ųҽаʱ˿תͷߵĽ̷Ц˵˴󹦰ϸܶӭжˣ
ϸǸǣ˿ڶ࣬Ƹֻǽôһǳأ͵ֵϺüƽĳˡʱչתĻջҲв١
˷շ˵ʵ۱Ȼŭ϶Ҫݺݵɱһˡô֪ΪȫȨսµ¬ضҪǻʵ۸Դ
ع֮ǰ¬Ƶ飬̲סЦʱ飬Ǹʹ죡
û¬һԱԴͻңңٳҲңȫң˺ð
ŵʱ򣬷ҲǸˣȭЦ˵£ϲƣ
һ㶣漴عǹЦҲѧŷӣЦ˵һһϲƣϲƣ
һҹϳעǱҵһҹ֮£֪жټɢ
ͬʱ¬Уʵð˰ӼϢҲѾˡ
ʲô¬𾪵һվ۾ȷϵӱϮ£͵Ϯϸȥˣ
ԣԣʮ֮˾ǵġʹͷشӦӣϸزסģ
ϢҪ˵¬ˣҲȫסˡ
ϸзڵģҪǷ䵽Уͷһ⣡УȻӦģ׻˭أ
¬عչµͼŵؿƺ¶˾ģ̴ľ۽
ĺͨδϣڵĽ춼Ѿϡ
¬Ҫһ˵̬֮ᶨµݸӵĹ·ɧšнɻȫС
һ̣ǹ˲ˡֻǮ̼ܺùء
Ȼ˴طܶ٣Ҫиصؼӿٶȣ֮ҪӪһǧԮơ
ȻҲûʵԮȻӷֱøơ
ӱ飬һȫˡ


117 ֽ
¬ʹûгʵʵѾͨжϵӻϤļƻϸ룬е
ΪںϵԵʣԭĳʵڵ֮ôлҲò˵ЩĵأЩ̼ͬϣģȷʵǻᷢ
ʱĳʵۣȴǺΪͲһˡ
ʵЩ飬ЦȻˣǾͽͷһɱѽһ򾡣ˣܷϳڴŭ
仰˵ŭһأȴϣ¬ǽ̼ͬ
һǰᣬڽҿŭйض֮ǰҪȳµϽ¾ӣԼͳ죬̼ͬһЩˣ
ʵ뵽ּܶ¼׽ּ̽
⣬¬⣬ǳĿǰӷֱԭӶĴ˿ںͲﶼںӱһùصĻ˵ܾȳⲿִա
ν٣ʵ۾ⲻ㲻¬ʹʦ̰˰ӼɽشּҪ飬ǳʵԼҲû˻ò졣
æЩᶽֳܻˡһΣйԭ顣
һ֮ʵ£ū·Ӻʵȷȡ¸Ϊ̰۹Ա˵һ¡
ʲôʵһɵ΢е㲻ʵҪµأʵʵ˵
ܻˣ̾˿̰ӹΪһǧһʮ̰۹Ա˵ġ
Ҳ˵飬ȷʵģƽʵᣬҲһǧӵ顣˵ʵڴٳϣǲࡣ
Ȼˣ껹û⣬˵ǽҲãǶҲգɣȫշ顣ǵ˺Ҫ̰ٵ̰ϢҲô׵ġ
̿һҪ÷꽻еô⣬ǱҲû˼
ʵϣɷҲй涨̷
һ̫үӣҲͬݵһԲϾͶǩӴӣϼй֮ġֻƾʵݵǰ£ﷸǲУſ̷ġ
жٹԱһɷ涨ġ
ܻʵ˼ΣǷǳ£Լû˻ʵۣ¶СԽɷߣԣֻϱôһ
쿴»ʵ۵ɫܻСĵ£²֪δã
ʵˣüһᣬվߣȥһ
һܻæȰūȥǣбȥĵ
ʵ۲ûֹ߱һڷ޾ҪȥĻ
ܻʵ۰ѻ˵ˣֻǰͷ·ٴŻʵȥΡͬʱҲеֹΪεȥأȻˣ⻰ɲʳڡ
ûãʵ۾˶ΡһΣͬһǰ֪
һ·ϣʵ۷֣ƺܻ˺öۣǵɫӹǣмԼʵʱı飬ֱܷԴˣǱȽġ
˴Σһηſʱʵۿ£Ŵţڶƺ˼
ûתͷܾܲŻʵۣܻ΢ѹһȵ꣬ٹ񣡡
ܻϵõġ⻰ȴûתͷǼ֮ǰƣػشܹ£ΪѱˣĪѧκ棿
ܻһһæ˻ʵһۣ̺ȳݵú˵ڴˣ
˵ʵЩһֱǶ£˵¡ǸǸɵ˴׸ܻڵģ˵Ĺϵǳ군ˣҪʱҲ֪ʵۻ᲻Ụ
ͬʱһһκ棬ͰѲܻŵˡ
ʵ۶ԴˣʵҲ㿪ڵ˵κ棿
еķܻĻԾ֮ʱ˻ʵ۵Ļʱһæתӣʵ۹Ȼվη棬ŵ̷ﳼμ£꣬꣬꣡
ʵ΢Ĭһ̺󣬲ʵ֪
ɷ̧ͷֻǻﳼӣﳼ֪
ٳ˭̰Ҫÿ̰˶ҪҵĻǴҲˡΪ˴Ϊ˽Լûط̰Ա˲ŻΪ˵˳յӡ
ʵˣȴһ˼ΪͨԼʲôǸ߹ˣ


118 ϵ
˲ɵһ㶣֮ǰܻΪȡ̰ԱӵץԼôô˵Լģʵ
ܳΪڸ󸨳˵ɵֻ΢һ룬бһˣ϶ǻʵ֪Լ˼
ôţȻһֱʵۿ͸ĸоܻѶҪеʲôʱ򣬳ʵܶԳӶۻˣ
ɲ̧ͷﳼʥ´
ʵۿһֺɸֵĸо
ڷ꣬ջ¸Ϊ̰Ա˵²Ҫ̫Ϊʹ󶯸ɸ꣬䶼֣̿ǱһЩϵ飬ǳʵԸġ
֮ǰʱɱ֮ĵ̫࣬һΪǻʵۼūɱȫƾʵһ˾ϣ˭Ҳ˵ʲô֮ĵӰ˴ȶֱӾͰܻ˼֧׾κһʵ۶̵ġ
⣬ʵۺԥؿ׸ԴҲΪ۾֮Ȼһѱ飬ߵڰף̰ȴ˵ɹͲСΪһ֮˽йĵطԱЩΪκһҲ̵ġˣɱʹ󲿷ֹԱҲֱӹϵ
ȻˣʵɱĴ佫ҲѾˣһֱܲ˵ɱȥ̱Ѷ۾ܲˣһʵ˵ۣ˵ΣҲиõġ
Ŀڱ֮󣬿϶һЩеߵĹԱԸ⵱ٵġν񳼣˼
νеԸٵˣôЩٵʵͼҪʺˡúĻ˵УðŴ٣ѵǳΪշȥģȻĹԱģһ˽ɣ
ҪĹԱ£úô
ԣҲҪģ
Ϊԭ򣬳ʵ֪ûвʱ򣬾;ԴһĶɱͷ¡
˵κһеӵĵȨߣձ̰ı£Ϊһ̰һɱɱɱں۱Ӣֳͳε£ھձ£ҲֻǳץΪ׵ĺھ󲿷ͨھӶѸȶ۵ΰʱӢֳ߲ܲ˵һץץץĻƻھıòʧ
ŷһᣬʵ۲˵ˣ£ҪǣеĻΪڸ󸨳кãһ£µΣ£ҵˣҾ
ϵĲܻ⻰ɵ΢΢ͷһۻʵۣиоôϺҲ˵Լ
Լ֮ǰ˼ֻǱʵ۱ȣû·һֱ¡
ϵķ⻰ʱȷ󣬻ʵǿԼǹٵԭ򡣲ûжٻڹлʵ۵ĻҪʵ۵ʥܷûΪ˵ͶԳӺɱԼҲ˵ġҾµŲԶҵĻҲδѣűܿǸͷ
ʵ۲֪룬˵㿴¬飬ͳ±ǿӽսδ󲻴󣿿ּһ£𸴣㲻Т̸Ϊ޷ǡ֮ǰнҲûκԹԣΪսԼ룬ݵ
¬ʵԭʵ۵ĹʱҲ뱳ˡ
ӣɵһ㶡˵ǣ¬ȷʵǸеˣһûܷϣ
м¬¬ˣҲѣ
У˿οԼԼһɡ
У˳Ľ֪ݳºеöˡʵ˵һ㣬÷úʵ۶ԼֺɸֵζΪݵĸĸ٣һ׸ǿ֮£ȴܼסߣȰ֮ǻһֵ֮
¬飬֪ݣѡһô
еˡڵϣԼ¬Ҳ˵˳ĳºԼеҪԼǸλãı֮£Ƿܺһȥ
˵¬ĴûʲôĻΪºֻǾ˳ЩʿˣȻͿһȡ񣬻벻۵ĳºȴҪúãҪеضˣ𺳾ʹˡ
ʵ۶ϸţַӶ΢еڶףԼ˵ûӦǴˡ
õۣб˿ȻǾͻоȡǣ˵ȻҲ֪ûе޷һֽڣ޻𷣵ˡҲ˵Ƕûĵһֱ֡
⻰ûٳĬе̻ͣﳼңﳼȷʵûеиʥ˽̻壬и
Ҫò˳Ҿһֱ֣ʿУôġǣĳӣǺٵġ
ʵˣ˵֤е֮ǰûʸˡ޿ٸһᣬ֤Լ
һ⻰ȻͬʱҲ˿мæ½̻壬ﳼģ
սȥݸ֪úõսؽ
ʵ˵⻰󣬱ûͣתȥ
ʵףҪ֤ĵҲҪþж֤ʵ۵ģеĳܵҲΨˣ²иеĳӣ


119 
ڼķ걻ץΣ鲻ν󣬺ܶԱڹעĺ
Ȼ˵ϵ󡣿ʱʱȴе⡣
ӡ̫֮ĵˣ׸ȫԴﾯʾˡоƺһҪ٣ҲʲôԱֻҪˣץˣϾڽӡ
ڿܳڶԱҲòʱնκͣö⣬֪ץ˶ˣָ˶ˣ
ˣ䣬νΣеˣѾҪȥܻĴˣеˣʼͼͷϺͲܻУһʱ֮䣬ʦҲķ
Ȼô벻ǣǻûжǱ߾ͺܿų˷꣬˲鳭֮⣬߼ƷһֱᵽƷĵݸ֪ȥǸӹƺķΪ١
֮࣬ҲܿһЩϸڣ˵ǻʵԼٶΣ˷еɱͷ֮
Ҫû֮ǰɱ͢ĸ߼ԱĻЩԱܻܿΪԷĴ̫ˡϾҲһǧѣȴô༶صĸĸ١
ɴʱȴһ˿Ϊ꣬ǻʵʴȣ
ͬһ飬ڴֵһõĽͬ⣬ҲǳʵҪԴĿ֮һ
ٹԱȥοʷ꣬ϾǴӶġĹٿҲġ
ڷǰһߣʹⶫʹܻԭΪ𷽷Ĺû뵽̬ȴ䵭ֻǶ˵ϷиʥԹˣٵıˡǰҪϷΪǰ֮ԼıݣҪʥ
мԸ֮ԣоƨɣⲻɢ
ɴˣڸ󸨳ɱ걻ᣬڸֻʣѦۺò۹ôӴĽÿ¶֪ж٣ѣʵеˡ
ȻڴʷϣʵٵġĩڣֻһҲҶߣ꣬˳ơࡱ
ʱĳʵۣ֪ʧݵϢܿ촫ʦʱϵģ϶顣ˣϢﾩʦ֮ǰȲһЩ
û뵽ǣּ֮ջǿ˵ûкѡ˿ɹ͢ơ
ôһ̣ʵۻΪЩӵڸɱϾ׸Ǳ׼ϵġع;òԭ򡣱Ͼ꣬ͷŹˡ
ˣʵ֮¾άεԵûУӣҲȥ˺ü˰ɣ
άεıеΣλ֮΢ЩģٹپԼұʴ޷͢
ʵ뵱ٵˣеġͿƵӡ°ҪǱе͢ϵģҪεġ
ҪĻֻҪͳܻã˵Դ̲졣ǲܻӣ쳣ԾѾ˼󰸣õķ꣬߼Ͼƣǳܲܵĺ
ʵĻش𣬾еˡΪǵú͢ƹԱĻǣ࣬ҪеطΪϵķ⽮
˵ӦˣҪҲһĿȻģ֮ɣ
ôţʵ۱üͷʵ˵׵㣬ʲôطģģ
⡭άеԥˣعԥشǰʧ񣬾æ֪Ҫķ࣬Ǿ嵽һʲô̶ȣ
⻰һ˵ڣ֮ǰжйģʵ۾ˡ
޹ٲ̰ۼΪʵˣ
ʵ۲ɵҡͷһ˵Ҳ˳˲ðٹټɵΪΪҪǲٵĻͬԭĳʵһ㣬͢Ա᳧Ҳֻеϵǰһ̣ŻӶޡؾߡ
ΰܻˣڣҲֻܿǷЧκھˡڣҪս
ôţʵ۱û˼̸ȥȤάˡ
óԱ黹ڼУϾǴ£һ¾ܸ㶨ġйе飬ʵ⼸Ҳڲġ
֣ʱеĳѾˣֹǮׯƱţʵе̣ʺܸߡ㷨ĻȫǸҲһĻԿɹۣǻеЩϵĳͻ
ЩȲܣڼϢ֮ǰȹҸӣñӰ졣
ôţʵ۱ѡһûյ̣˸ӳȥʼУ
ţʼоôĵؿҵˣʵʲôûУֻһƶѡ
ǣ̫ˣʼҡһ֪ǹڵģȻעˣûȥô£¬ļݱ㵽ʦˡ


120 
ʲôͻȻ£ϸˣ
ڼϸôڷҪʧݣҴǴδй鰡
԰ҪõҪЮô죿

䣬һ¬ļǷǳ𾪡ΪؼģһǳرӴˣڷʧݡ
ڴʷϣӢڱҲȷ²Ǵܴ衣ûЭһʵۡȻǻʵ۱ɷҲǴδй顣
Ҫˣ飬ǰһҵĹ֮飬һҵ棬ûʵξԴ˵һò˵飬Ͽ϶ŭ
ЩٹԱɵֻˡ¬ǺţôǺܵûϳôºˣô飬ٵóΣ¿϶군˰ɣ
ǱߣѶǴϲ֪ļƻѾóѣǾʦϾͳˡ
ǣˣ׷׷ڳϵĴʼµ¬ǿҪ¬Ϊ˸
⣬ûֶԷŹ֮ʱ繬֮ˣڹҲ顣үҪѵõĻᣬһҪ⵹¬
һ̵ͷӦҴҵȥæˡ
ˣ˵ھʦ¬ݼһ۶һߵǿҪ󴦷¬
ԭʷϣʵΪ˷ǳŭòʧ
³һգòʧ£ԻرʧԻƳأʧݷ⣻Իʧ˧Իӵ
Ǽܼй֣ϣگּйïأ˳ѲѲƽɽѲռ棬ܱ¹ɽѲ߳裬Ԯܱ򣬼˾ʮͬΪڡ
ͳ±ս¬Ѿսʬ嶼ʮ֮ãڶ¬ķ׼꣬¬ֵǲ׼
ʷʵ̾Ϣѣ
ܵ˵һأΪʧڷյ±ʵɱĴ߼ԱһΡɴ˿ɼʵжŭ
ٹٵڴУʵ۹Ȼ֮Ȼմŭ
˶û뵽ǣʵ۴ŭķȴƫˡ
°ӣԹȥˣǰľȴֻôһ㣿ʵ䣬¬оӲŶˣѵӽսѾٴĵز⣬֮ᷢ£û⡣ȸޣ޵İȥˣǲηвǰԸǰˣ
֮࣬䶼еϳʵ۵Ի·˵Ӧôͳ֮¬ôôȴˣ
ȻԾʵ۴ʱŭһ˵ػһʱ֮䣬˶ȥԻʵ۵ŭһĬԶԣ°ѵ
ǳ裬ָʱˡ
ʵһŭؿŵȺȵ˲翿ҪԺ̶Բԣ
ᣬȸһʣǣԼԺҪˣ˭Ҫҷԣε˵ºˡ
³˽һǵ֮⡣
ʵ̫֮⣬ӢһΣҲڸɹ£ʵҲģʵ۱̼زᣬȻҲ뵽Ҫˣ
飬˵ǷǳԸ⿴ġȰ֮ʱʵѾȵ޿ЩӹˣǸõδٸһλᣬӳ֮ǰûϵĻҪԴ
˵֮󣬲³˵Ļᣬߡ֮ʱ쳤̾һ޶Բ
Ⱥˣûʵñ̼ˣĵ֮¡
û뵽ʵڳʵ۵Уȴһ䣺һˣ
ʵһתڣ̷ֱڹټӡ̫żӡ̫࣬ǽЩ˳
ڻʹ֮ڣڹټҪƹܲɰʵõΧ齡ȣżƹšʳúȣҲҪġ
ʵϵͳУ˷Ը飬һʡ
˵鲢ϡˣҪڹû˲Źˣ˵ģأٻ¹ܵѾ֪Ȼϵġ
Щϵˣδǹڸ߹٣ڹһβóԱ֮Ҳ᷽ٹڡ
ʵڵõ֮󣬾ָּܴʹЩˡ
ͬʱɽϲһ֧ڱϣһһ֧


121 Դ
֧н·˲ܣפԹۣߵͬһ
ĴУľӣǲ˰
ɲǣҪ˵ǰξݼҾǿһһľӡȻȲݼҾȴҲ˶ˣ
ǺǣҲӾãǴʵֱܱͨȵô

û֧ϽµΨһһ֧սľӣҲӪϷһѾƽ
ǲ֪ͨգһʿͦصн̬ϴŵ֪һ֧֮ʦ
ȴ֪֧ӵңȴǳüԡ
ȻǰмλˣҼҴǷҪӿоٶȣ
֮ôһʣ֮ǰнӵµּ⣬Ҫȫصϻȥ
Ҳ̫Ԫ¬ŵ¡
֮ǰʱھʦŷ֪˵࣬Ͻ¾ӵԼ񶼱⣬ץӡ̫֮ĵȺܶˡϢ˶ǻ̻Ȼ
飬ȻȫǻϿ϶ŭȻǻ֪Σô󶯸ɸ飬϶߸߾¡
ԴϢ֮˶֪ôġ
ӣʵûˣӵȥ
͸ЦˣЩͷ˭һ췴ˣ
оǰ;ã֮£ܱʾǷӿоٶȣ˸ˡΪ°ԽʦԽ£
ʾҲ֮ǰһûʲôӣɫÿʾλһӻңֻûȥˡ
ûʱԪ¬ŵ»࿴׼ֹͣǰ׼ò͡
ɾʱ򣬺ȻһȺһ·ϵľȫţû˸ǰ
NNN¡¡ٶһԪ¬ŵ˹ȥ
ⲻҪһ֮¶ʱһ
ֻǶʿһȺŷʿӵһڻ¹ŵ˹˵лʵ۵ּ⵽ˡʱϹƣ϶˽ˡ
һ£Ԫ¬ŵ»࿴ʱԷϵĿɬ֪Լ˵ʱˡ
ȻȺʿΪ¹ٴߺȵټнһּ
ԪʸҪһЩ¹е죬һʵּⲻǸô
һ˵Ĳǽ죬ǼΪǳ͢ǻʵۡˣôһʡ
ǻ¹ˣ¶һЦݣɿۣҹ̣òУЦãһЦ֮¾͸озëⷴŵԪ漰λܱҲҪһּ
Ԫû취ֻ˸ϽȥӦԪƵù
ʵʹôĶӦԪͻƵùҲѾõϢˡ֪ͬ˾ʦ顣Ϊáеȶ㣬˵Ҫȥ˿۾Ҷ
Ȼˣ˵ʦǱߵĲٽҲжٻе㵣ĵġʱҪּҲǴһϹˡ
Ȼ˭벻ǣʵ۵ּ⣬˵֮Ĵ֮⣬֧ӪȴȫͬشʥּУμԪ¬ŵΪƷƷӡ̫ͬԼӪһְйӦԪƵùΪ֪ͬؾ𹦡
ԭǻֵ̿飬ܵǣͻȻ֮併ôһϲѶܱӦԪͻƵùһ㣬Ԫ¬ŵ¼ֱϲԳʵ˴ãֱֱ˵ǡˡ
ۼλȨصλȻʧ̬úܶ˶Ϊ֮ԾȻּ¹ȴԴ֮УͼѾּļ˵н壬ӪսйǰЩС覴ãҲǹȥ飬ֻ̣Ҫְأϱضͷ
˵ʱּ̫£ʵ֮ǰ֮ĵ˻ᣬԼ⣬ͻֻ֮ĵִԲ򣬲³
ܹˣԾ⣬ϽϾǼ̡жίΣɳˡ
Щ飬Ԫ¬ŵ²ɵøǷģֱ޻ʥ
վŵλܱҲǸˡϾǺλദǢҲλ¡
˵ˣʵʥʴȣ˵Ҳһϲ£ҪһԲϾͿɱģӵģ¾ͻıͻ£ҲΪ׼ˡ
æЩѾʱ֣ڼ䣬Ԫ¬ŵѯʱս¡ĩˣߴܱӿٶȱ顣
ɴˣ֧ϸʮҵʱǰ·ҹվӵ̽Ϣҹ䣬ϳƣ


122 䵱
ʱڼϳڣ̻Ի͵ĵУιۣʱͷޣòϣĳ̶ֳ˵ʢĴʹҪݻöࡣ
һ·ϣʱܿ£һҹæŰƷӥץСһˡ
ȻЩһ۾ͨ죬ȴ˷֮ʡƫ֮ڣµҰ޴ϢŮ˵ѹֿ·԰УҲʱܿĿʬ塣
Щͺûֻݻĵһ·֮󣬱㵽˵еҪпѺš
ϸѺһͷĿӣǵ࣬Ƿ͡
һƷһ巢ŽܣȻеֵʵأ
ɽˮ֮䣬ݺɶĺŮҲܿٻöеģҲʶһ¡֣ȺУȻûװŮˡ˵Ů˶٣еˡ
ͷĿһ¶һ˿ЦתһָѾȹˣЩںأ
һ΢һ㶣ع㲻ɵһЦܲס°ģͲ䵱ԼĶ֣ﰵغԼԣ
ôţԸͷĿЩˣЩӣǴ˴Ҫķ²غѺʢô
ͷĿһ㶣ȻǵĴͳУ֮ҸŮϵúܡͱʵ۵Уб˵ţҲе׵Ĺùýùһȵȣɺȥ׸ӻʵۣƺе㲻װɣ
ϣƺû⡣ķʲôģǴһηġôҪķ²ȷʵӦý׸ʵ۲Ŷԡ˵˵ȥǺλһȲԭˡ
ЩҲûԥ̴Ӧ
Ҳͷĵתȥ˵⣬һ۽֮ͻתӪˡ˵ȺﷶЦŶ˵û뵽ǸУҪϲˣ
ͬϲͬϲˣ಻סϲõ顣һδӲƸ֮࣬һͲˡͷ˼һ֣ҲкܶǮģôţӦǮҲܸðĶҲܸǿˣ
⻹һѭݣ㿴ңҿ㣬ԼͬһЦ
Ϊ¬ĵǾȥȥһϸķڷԷ˵ǱͲˣ⼸յҲƣҪȥϢˡ
飬ҪϻɽȥġһǺͨߵҲҪΪ׼ʣϾǮˣó׹ģͻöࡣΪˣȻǺ޲ðѴеǮ׬ġ
ʱһƣ֪Ϊ˹¼ϣҲǼûϢãæֵң±壬벻µġ
֮󣬳ӪʣŴˣð̵ļϳǣǱԼܴĲҽУų⣬һȺȺϳȺһ޶Ե˵߰ɣҪ˿ˡ
ЩҶһȻҲǵүһԼϵĲ״޶ԣֻǻү顣
ڷȥ󲻾ãŸո˯£Ӫʣǧӣϱʮ֮ⷢҹգǷ
һ⻰ɵһ㶣߲Ŵ¼ϣǽ˿ʾ͵úüģôͷ
ع֮ʵ⡣ϱݣܱߵ϶ˣʵ۹Ļ϶ҪԮ֪дӣҲҪӡ
룬㲻˵һЩ˹ȥŻŻǣҪ˼ϳ߼ɡ
ˣ׼ȥ֮ʱȴֱסˣֻüͷ΢£ֽǱߣҪǷ¬ټ̱ģͲҪűϢˣ
Ȼ֮Уĵֻ¬¬ǱߣڣҲʲô顣ϾҪ¬Ӧ϶кö졣ȵǸʱ򣬼ϳߣһˡ
ǣΪԷһ˽ڶѾ൱ˡһжȥ֮ڿԺúõϢˡ
ȻҲ֪Լ⼸춼ûϢãӪʣٴ˯
ͬʱܶ¼׽ӵּ⣬Ȼ׻ʵôټԼʲô飬Ҳҵҹ̵ظʦΪ֪ϷѾĴ£ضӰ쵽ʵۡʱҪأʵڱŭ֮УǨŭġ
ǣһʱϵ˾ʦҲϢֱʹȥͨʱ㿴ǿ׼


123 ໰
˵׼ԭ׸ġǹùأ۾֮׼ﾯѰٹ٣ҷ۾֮ߣ³
¼뵽Ҳֻǰ̾һùѣǲҪΪ䣬ѹûֻôһۣͽʳȥƵȴʵټˡ
ҲûеȶãƵݽȥҲֻһĹ򣬾ּ̹
¼һиƣʵ۵ʲôԼȻһݽȥ˻Ӧûףе㵣ģܱû˵ʱ̿߼ϵ¶Цݵ˵λΪ֪ôƺ
ۼ챣챣תػشһ䣬׼תӼǰ·
˭֪ʱ¼׾ȻͳһֱֽЦ˵ԭμ棬һˮǮҪˣ
챣չһۣȴһƱǾʦǮׯģֵȻʮӡһ棬ɾٺ»ˣɵ΢һ㶡
¼һ֪СС͵̹ƴûôӣˡ
ǺǣǸѣ
ǣ¼һƣ챣Ʊ֣Ƶߣɫ˵ҪǲգɾͿ𱾹ˡòôӰɣ
챣عûƴǣѸٰƱغãͬʱҲ¶Цݡ
Ӧ¼ײ֡һֱǮʹĥôùĥֻ˵ǮСС̣ʮƱҹȥǱ䶼Ҫ̫ˣ
ôţ¼׵¶Цݣʵ֪ôټ٣֪к飿
һ⻰챣ҡͷۼҲ֪ӣƺܼһ
¼һеͬʱеˡû뵽ʮƱҳȥȻҲһ㶫
ʳԭоеûףûһôӦԡ
ǣͻ˸˵ʵ⼸ʲô·磬ûϴϲŭʲô飿
⻰챣εǻشϲ鵹ûУŭȷʵУΪ²ڻǴ¬м˵пܽ²¼ϸ˷ǳ
¼һɵ΢е⡣¬ȻôߵսȣƲҪȥϸʱ㣬¬ƲˣҲȼϳǵġ˵ˣƾеǵӣôȥȼϳǣ
ʦ߻ɼϳǺܿҪʧݵĻ¬ض군ô˵ѵԼòҪԼ¬ְɣ
ܶһְʵǴ¬ǽӹġʵҪ¬Ļǿ϶Ҫ˽¬ְλУ㲻þΪ飡
ôһ룬;ֿԷǳٴ챣һʱ˾ֻðסӣû˵
ɷй涨ⲻùᣬҪǱ˿һܶ͹ڻ¹˵˵ЦЦϤӣǾͲˡ
˭֪֮󣬳¼ױҲûлᣬֱӵĻ
֮󣬳¼뿪ʱϵĳʵѾһغʵжپԳҪܺͽ²Ұս֣
¼һ㶣ȥû뵽ʵۻ⡣
ְܶһֱǷԭϵĵˡˣδأǱ߰ѰµĻиˡ
ʱʵ۵˼ȻڳＯ͹ڵĴӴ̡Ҫ˵ʹӴˣ룬»еЩɶǴ̵ϣһ㣬֪ġ
ˣ΢еΪѵػ£΢Ѿڵһʱеľֻܿǳ·أͽ²Ұսʵڡʵ
ʵһܲ˵ӣ׷ʵжǮ
£΢¸͢Ƿżµľûзأ¼һ߿
ȷʵû˵ڹϣȷʵ
ʵһǳ˵غȵҲûУǮҲûУǸʲôԵģ޹ȥȥ
ˣ
¼ˣȴԸˣʵ漱ˣҪǮҪ˵ĳ̶ȣѾе³ˡΪ£ȻԼܶ뾩Լò˺ǮȻͲ˻ǣ໰ˡ
ϣ¼ȴֳеίȴҲ˵ʲôֻΨΨŵŵˡ
Ȼ֪ʵЩƨʵۼΪ˰һӶѡ
¼׸û뵽ǣ˳ȥĻû֮챣ȡƱʵۣ˵ĶԻһ顣Ϊʵн£ǣ¸ǵĻίߣº档


124 ֮
ʵˣɵһЦ־ʮƱ£һǷǮׯģ
ϵĳ±ͥˣҲߵӣɵѳʵ۵£˿϶Ǹ̰٣
ЩˣȻڻʵߣҪǳʵ۲˵Ҳ֪ϸڡˣµǣֻǼ򵥵Ϊ¼̰١̰٣ЩմóɣΪȲòˣǺܷ߿ġ
ʵˣ˵޳ʰǵģڡֻҪǵĸԴԴϵعԱ¸ֺǣõǼǡ֪ô
ūֵּС̣һּ
˵˻ʳǵĳ¼ףȻ֪ʵѾĵϸֻĿǰͷûȫŵùؾӣһھͬûж
ʱҹ̹Ȼܵһʱͻɽܲˡ̧ͷɫ쵽ȥվûϢתͷһš
ڻ£ưƣȥòĸϡϾǷ⽮òڸ󸨳ûлʵ۵ּ⣬Ҫǵʦĵһʱ͵Űݷãǳ˹עġ
ȻȻ벻飬ûʵ֪ģôСģʵ۶ָơ
ò˵ܱ磡
ȳ¼׵֮òպɢûظ
ĵòҲ⡣Ͼò˵ǳ¼׵ĶȥѲԼܶòٵġ
ˮ֮˱ˡ
ϲ󲿣ϲ󲿰¼Цضò˵Ͻټ¹٣Ѿܿ¬ضûˣ
òһ΢Щ⡣ʵۼٳ¼׵飬˵˵ġݣ˵ʲô֪ʱһɵϲæʵԼã
֮ĹϵͬѰȻ֪˴˵һЩ飬¬ǹͬĵˡ
ǣ¼׾Ͱò˵һ飬Ȼ˵ʧݣѳɶ֣ŭ֮£¬ɣ
òˣ뿪һʱȻ뵽ʲôɫһ䣬̵ʵʲô˼Կ϶ʧݣĪǡ
һ⻰¼аһ⣬ʧˣæȵ룬²֮ǿ֣ȫ䱸ɳڣս²ĿԵعϡ£Ҫǽ²ûмְգôɴ¹ٶ϶ϸʧ
òˣų¼׵۾е㻳ɡ
Ҳܶϵʱ򣬺ͽ̵ĹϵҲȻûеһӵķϣɺܶ鶼йͬġֻ˵ǹٻҳͳ¼ײһЩʸҲֻΪǸܶһЩһЩӻѡ
ˣò֪˽⣬ⷷΥƷڱ߾˵Ҫ̫ƽʱý̵ТҲһֻ۱һֻۡ
¼ôһ˵Ȼʵ˵Ӧһ£ɵò롣
¼׼ɻ󣬱æĵҪС¹١¹ٺôҲǴķ⽮²£˵ˣ¹һֱڽأôֵϸȥ
˵ִһֵ¹ΪΪ˴ͽ²һ£ĿĻǺ͸һ£
òġȰڡ֮ߣ巽ͣг¼׵档ˣһϣ˵ͬ
ȻطҲͬн̵ӼӳɣòŻԳ¼࿴Ϊĸα
ʱòͣҲûٶ룬ҡͷش¼֮ǰĻ㲻ھʦ²֪Ļ϶¬жšһе㵣İ
һ⻰¼£е㲻˼˵¹ٿѾʧ˷磬¬б£ܵûϳţɷʧݣ˴Կǰδ֮£֮˵ˣֻҪ͢һ˳ص¬ⵯ˶ˣϻһֱţƺϻûôɣ
ʧݣȷʵ̫󡣾òԼԭʷϣʵȥѹҲΪϮɱ֮£ηɱ
ˣò˺󣬳˼Ƭ̣յͷ˵Ҳе¬ӦǶ㲻һصġ
˵Ȼһ̾˵¬ȷʵǸбµˣϧΪãԡڣͲҲ
¼ˣ̸͵ɲǣͣҪսҪ䣬ȴҪ͸ԣʵǲʶʱ񣡡
ʱڻʹ˶Իĳʵۣ仰ʱ򣬺Ȼɵúܡ
԰¬֮ǰܶƹ֮ô֮ǰΪòһԱķԣԭĳʵ۶ҡˡԼôܶҡأ


125 ͳ
ĩʱ򣬾ãȻµãòֻ˳ûʵʩ
˵ǲУҪշ
ͱ˵¬ܶʵʩķһߡ
ΪʵǶԸ˽мִа취ǣǽɸ˰µũ˰˰ϵĸղƲĶѣв̶ͬȼ˰
ߵʵʩͲôũ񱻱ƲӶΪṩǣһ¬͵Щʱĸ˰ϵģ϶йԱıرڽأ˽˺ͱ߹صĹԱؽйᡣ¬˰һ°ȫˡ
ǣòܳˣǹٻңؾЩ˵档Ϊڸ󸨳ԭʵ۵ĳ購ϾվԣŻյȰɳʵۣվͱ˾ļ;Ҳǲƶȫһ
ںĳʵ˵ҪôѡȻ˵ˡ͢ûǮʱҪҲû취顣ǣ;ͷ֧¬¸Ͱ֮¬ǰͷͷԼʵۣ͸ź󷽡
ôţʵȥ¼׺òĶԻ
¼׽;֮òɵüͷһôһ˵һͷ۵ˡţרУаԵ
ﴫͥ¼һ̱˳ﴫͥΪ͸һˡǰ󲿿а취
νؽһ£ָﴫͥѲ֮ȱٱľ£ˡͳáĴʩ
νͳãҲǰѾȫջȫá
ӳ꿪ʼ߾١ơ죬ųơزʧһĶʧһռؾ֮󣬿ʼվȡءȻͱѣռ͵ıǸԱ죬ǣŸߵĹԱﴫͥκ棬ڼ£ʱ䣬ջеľأʮ
ԭܶòĵףǱߵΪ£׷ʵ۵ĳ購ò״ڴò
Ȼﴫͥ⼸ͳøǮپӣرսɱΪĴӭ飬ŷӡ˵ھϵһϵʤԱ˰⵹
ʱò¼ײ³ˣҲ֣ͷﴫͥƢֱֶ֮࣬ǰʱڻǰҩҲˡһʦжԲߵͷƢһضԲ˶ߡкܴϣξ͸㶨
ԭʷϣﴫͥʦ֮󣬱òûסԼĳƢձ
ɴʱʵ۾ôһģԭʵ۵ļﴫͥ飬ɵЦˡһΰѳ¼͡ӣ˲СĹס
ﴫֶͥˣ
ڣ¬ﴫͥǶĸɾǡڴϵЩ͸ܳҳˣ
ʵ۵鶼˲١ȥ¼׺òʱȴûرõϢˡһ֮󣬾ɢˡ
ǵĻУ¼ǵһ̡ɽҪ˳Ϊ·ﴫֹͥﴫͥڸϵʦĻˡʵڲУòҲжԲߵ
ǺǣʲôԲߣʹҪǱǣűߣǾͰϹ˴ָԽˣ
ʵôţڼݻغʱȻбָʹ
˵Ӧð콻ȥ˽
ǣ̴ּ
û⣬ǰ湬ڲɰԱӴ˱ȽϿɣżˡ
ʵˣͷʾ֪ˡ飬ؼӣ飬Լ
ʱ㶯ˣȿţôֺʲô˽ܣ˳ȫǣ
Щʱ򣬴߱ʥּҲѾɽء
ʱǰӪ൱ڸܱ𣬵һʱȥٸϣľ˾˼ҡ
˵٣˵ǴɽؾеĵһԼ֮⣬ֵ֡ɡֶԶ桢ʢ󷨡ɷȣܱνλĸ٣פԶӡǡΪˣʵ껹Զڣ뷽ɵĹƷ
ʱӢã³⣬Цˡ


126 ׸һ
սԮڣ΢Цʵ
ˣ̻شҵ˼˵ڻϼҪȥʱȥֻҪϺȣҲ϶˻ۣ֮Ժкô
һɵõͷ²Ѿĸˣڿ϶һͿѩ֮̿٣ȷʵǸ⣡
˶Ҳ⡣
˵꣬΢Ƭ̧֮ͷ˵ңгϢˡǰӪְλҲȷʵûһˡˣ
˵ɫ΢һ㣬ؽأҪ㹦ͣ˲ܸΪͻ˾һЩΪ󣡵Ȼˣɱɵ󹦣ȥͽ²ӲƴЩɶǵİ֮ô
һɵôϲæȭϲ˵л˾ˣף
ٵ飬˭ϲҲ⡣
ԭʷϣڳʮ꣬ͨܶг롢ɶѲһ塢̫ܶǱ·ӣԶܱһְϣʱֻжʮ꣬ǴΪһ˧ˡ
˰ڰ֣ЦǺǵ˵һ˾ͲҪˣ
˵վǱƼˣξͲˣ˾ȥة֮ع
ʱܶⰢڶ֮ʱѾսˡĹԱɽصɶѲһˡ
ڷһյɶѲ֮ʣϹٱ͵ͷ߻гҲǷһĶӷ衺Ϊν˫Ĺϵõúܡ
ˣаգ˵ʲôһǱ߶ͬ⡣ɴˣθƽ·ͺܺˡ
˭֪Ŷû߳ȥͼһҶҴҵظүˣū̫ǰˣ
ʲôһɵʧȵô粻ģƫƫʱ
ڸʱ΢º󣬴ʱȴѾعҲ⣬תͷ˵ʵ⣬²жĿĻҪӦڵ֧²ӡǰʱҲôġ
ľ񲿶ӣ϶ɽһפط塣κһ֧ضԸǶ׷սȷʵҪöࡣǰĲگȵȡ
ʵҲ֪㣬ˣؽӣֻǵɽߵѡˣΪ˸ؾıᾭϡؽӵʱ򣬲ʱͻǰסɽһߵ
ڳʱ²Ǹ֮⣬ΣˡԼ飬ϰøڹڽӡ
ôһͣʵ˾ˣҪͲǣ
嶯ôõĻᣬžôˡ
УˣҡҡͷҪǾ񱻵߹࣬һ̫˻ᣬҲ϶ûġҪ֪ԴӶͶ˽²֮ҲкĴڵġسǣûǰˡ
⻰е㲻ĵ˵ѵֻȥѣ
Ҫ֮ǰĻòáɴʱ˵иõİ취Ҳ쾫ȥһСֻҪȱ˺һͳɣһ¾ð⣬ڻǰԴкôġԱ֮£ˡ
һᣬȻҡҡͷ˵ˣҲȥˡڹûʲôͣڻʵǰƽӹӡҲá
ðɣ˾˵ġһ±Եеɺͷͬ
飬ͲҪģȻȥͷһ幵ͨյؽɽߣǺ֮ǰһɱȥɺܼ򵥣αʵۻ̫ǰˡ
ʱڽݳ⣬µĴӪ಻һֱͷƺ֮
ȻˣУжٿʣҲֻл̫Լ֪ˡ
ʱվǰԶŽݳͷЦŶߵһ˵˳а޺½ݳǣ
˳Ҳǰе£Ͷ²ȥ˽²ûеĻڼԼϽӣ˽²Ķ̰壬˵ʱͶΪˣҲǿе¡пϲ²ֱе£ǱΪ˹˳
е£󹤳ĸߴ󣬰ҲǾӡɴʱ̫ʻȴ̱úܹ˳ػشر£ݳͷҲöźĴڣҾԺ䲢ûơū֮Ψһߣľھ裬ܴ´˵ȼǣ
̫һ΢΢еʧûб¶ǵͷشҲôġɶຮΧ֮ߣҲͬҪǵľʡ
˵תͷڷдһ˿ڴ֮ɫ֪˶ܴض˿ʣ


127 ս֮
⻰еҲʶתͷڷһ˿ɫһţתͷ㹧ػӦ˶ʮأջ϶࣡
Ҳôġ̫ˣͷһΣǰӦɽߵԲһһءһֱ£޶Ƿĵģڴջ񣡡
˵֮תͷݳǣɫָôݳҲҪԵġԮĻҲҪú׼ɣ
ūּеˣ̻Ӧҹϵػȥ£׼ڻݳǡ
̫Ȼ֪ڴĺ˶ǸһֱĵĶ򣬴ʱȴ鷳ˡ
ԭϷ⣬ԹȥϢˡǣû˯Ȼѣͱˡ
ӣϱͣҾֵסƽϳֻжʮ·ˡ
ձѵʱΪ¬鷳ˡ벻ô죬еƵġȻϷľӣ͸ˡ
ԭе˯ʵģû˯ãһ˯ȥ͸оرۡɴʱһϳֻжʮ·ˣһ¾ͱˣ̴оһϾʵô£Ѿɱȥػô
ƽϵĻ߻ϴٳǳأڱҲҲĻЧ´һҪӵġ
ӣûɱ֧ƺҪ񡣡
˵Ϊˣǣӣ;ΧǴԮֻҪҰսذܣһ˵ҲسǿԶѡ
ɴʱ˵Ұսжͣˣƺ˿ˡ
ֻʾңͬʱּʵв֧ţж
Ѿʵ׾ϽµӪţһǧҡ
һͣжеɻʵӪô
һ̣ϤʾϢǣ̷ѾȥˡǸץͶĽ죬Ҳûд˶ŶǱߣûпʵˡ
ʵϣӪڴ֮ǰûкսһֱѹңԭӪȻҲǴȴûһôƴ
֮ƴΪʵ۵Ƿּ⣬ɱ֮ĵǰӪԪ¬ŵµں󣬻ܱӦԪͻƵùǻؾ֮з͡
֮£ܱǼҪúñرʵ۲СҲˣҹüϱӹƣ£Ǿ֧ӪҪʱսϵı֣ͱҪ͵ö࣬Ҳ֮ˡ
òҪĴ𸴣;Թȥ
ǣԤӣֱһǧɹŰ͸ɹŲǧһǧ϶ȥ
Ȼˣȥ֮ǰҲҪڽӵӺӶ㡣
뿪ϸʮ·ңпҹյӰˡЩҹգȻƹսս֪̽ˡ
֪̫ɱЩҹգҪһʣȫߣϳǶȥǲʵġˣѹûܣ¡
ɻûʮ·Ϳǰڽս߿˵ʵǽսǴӱսˣԲ֧
¼ϳǵӣ죬ɹŰ͸ɹŲɡȻһͬʡˣǽֺ£Ȼƫ죬ɹŰ졣
ԣΧ䣬Ԥľӣ󲿷ǸɹŲˡ֧ľӣ󲿷ҲǸɹŲľӣսһ֧
ɾǰһĻҲöԾˡ
һˡơִ죬һˡִ죬ȻǰҲ˵֧ܱʿ䣬档ɴ˴䣬޲ɱ
ʲôʱʱʿȻ֮ˣ
ôţһˣ¬Ҳֻ¬߼û뵽оȻֶˡ
ǣҲֻʱ£ָ¿ʼ֧սҲ֧ϵ֮󣬲סս֣ȴҲûл֧
֧һǾ֮ʿ֪ıС
ǣ󲿷־Ӷڼϳڽӣһʱ᳷㳷ҲûսľġΪǣӱϮϳ֮һֱ˷ܵؽУûúõݹԭûô췴ӦģҲϢ⡣
Ȼôðһ֧Ӫе㼬ˣ


128 
صģ˵ᱻ֧һ˵ܣǵĺò׽ʣûȫߡ
֮ƣֵֻ֧ܶӪüϳǱ߾ɽӣ쳷С
е㵣ģ֪ô󣬻᲻ӱĵطðһ֧Ӫܴľӳ
ԭʷϣһεأǰĴߵϵһΣҲӪϽӵ㹻ʣûϣȴ̽˴ʵĵʱ򣬸޼ɵֱ£жڹڴҡڵһ²سضȥ
ʱĵģȻסӪĹƣ˫ϳֻʮĵطʱԳ֡͸طػᣬǿϣӶ˵ӣ׷ɳǰս
ڽܴܲ㼸٣ǧģŷӪ߸
ÿΣ򿴵СӪʱеıһ֡ʱᵽ˿ͳսƣеûһϤ˿ʡ
д⣬ϳǾ֮󣬾ͲȥĵطˣСŶء
ö벻ǣеĻҪ⡣
ӣݸûϿ¬
ʲôһȵһվɫ쳣Ͼȷϵˣȷʵ¬ˣ
Ҫ˵ɵˣҪ¬û¬ô׷
ӣδ¬˵ţֻ½šԼһǧ
һ˿ûз¬ͺãñҲ࣬С
ɵعʱֵˡ
ϳϱߣһӪܴģס˴еӣΪؼǣԽԽࣻͬʱ߳ҲһǳõźšģߵҲԽԽࡣ
ʱ򣬶ȻðһָоһҹƮڴϣеĸо
еˣڼϳߴȥ֪ƻôչΪؼǣϳǵؽӣвӵĶ˲ٵز̵־ĥö࣬Ըͨû⣬ҪǿҪսĻǾе㲻ˡ
ôţûԥ̴ܼϳǵĽû궼ձڼϳʣµģŻ˱ǣһĳǳء
еźǣܴӪȷʵ̫˵㣬ҲһͷӣҪӮȴǲܵġֻؿ˼ϳǣѺȥ˿ʱ顣
ǺԪ¬ŵһϼƣƹӵн·ߣϢɱʦ
ʮһĩڶصӱʱһ֧ڳ˾ʦ⡣
£ܶгﾩ
һ⻰ʵ۲ɵһϲһܴˡ
ڴ֮ǰѾӵɽǱߵļ˵²̫ЯĴڹһߣ޷ֱԮڡ
˭֪ɽصҪԡҪɽ䵽УͲһ߼һֹڣʱʱֹˡˣԮҲû취飬ڵĳʵۣҲûϾô飬ǲƭ˵ġ
һһ֧ǿرȻЩ⣬ǰȥɶʱа·ɢЩڹѹʱսҲԣرǺгﴫͥ
ʱҪ˵ԱȽǿģҲֻ֧ˡ
Ȼˣһ֧ʵںŹáʱԭеĳʵۼУҲ֪طѲưѷǲж
¾ͷڳʮ꣬ӦѲŹάηϭҪɽѽɢ֮ûӦݱڵ°ӸŮϼߴҲΪ䣬Ϯϣռ쳤ּ·ռޡ棬ȵȣȫȥԮӵء
ʱĳʵ۶Դ˺Σÿ콹ͷöģҲûȸٸԭְΪ͢
ʱѹûлԮʦǶбӦ͢κβȴŲ뿪ϳ֮ʣǰã䣬š
ʵЩ飬ûмϣܻԮԸӣл⣬ԼվȨ˳ͷ֮󣬶ӵأΪطЩͷӣҪɱһӰٲС
һҲӲˣ
ʱʵ۵˼ת˳ĺгϣţﴫֵͥأ


129 ڵ
֮ǰʱ򣬳ʵͨ¼ϵӻϤﴫͥѾɽڣ¼;¼׸ش𸴣ԭͲ࣬Ҫܶгá
񣬺ĺг붼Ѿˣﴫͥأ
ʵţȻ˵ѲﴫͥҲˡ
һ֮£е֣ﴫͥȻô죬ͺгͬʱˣѵûܾԼ
ţֱڸ󸨳ò
ʵ۶ò£֪ʦ֧֪͢ģòȻҲ⣬ʱʮ֮˾Ϊ˺гﴫ֧ͥӡ
ôţ㴫ּòе뿴òиʲô˵
һ֮òȻһھἰ˾֧£ܶг롢ѲﴫͥѸʦݳţ;ݣȹ˺ܶ΢ƣ֪Ѳһ·
˵͵»ʵ۵ɫּǰϳ֮ԮܱǾʾ·ӣҪΪ䡣ѲΪĹ٣΢ںһ㣬ˣԸǰȥʵһѲ֮ӣ¶׼
ӱϣҲκﴫͥ˿һΪﴫͥǵӣϸˣױƭˡ
ʵţ治ɫͷ׼׼࣡
òһϲϽ£ܶûʲôףǧԮ͢Ӧͣοһ˾Ŀãս¡
֮⣬Ҫʵ̽Ӽºг룬ҪǧԮ̬֮
ӵ˵ҲȷʵʵҲӦô
ԭʷϣòҲʹһУʵǽԴʵ۽Ӽ˺г룬ȴﴫͥ뾩ʦʹﴫͥвԹòٳ֮мƶöһЩʵľٶӶò
ò˵֮󣬱㿴ųʵۣȴ𸴡ԴˣлаյģΪĽ飬˳µ飬ʵ۲ڷԡ
ǣʵʵʵĿĵģĵòƺ΢΢Ц£Цòһ⣬ôֲõԤУ
ţʵۿ˵ôһ˵ˣȻǾһҪѲô𸴵ģͲͷܳˡ
òһеɵ֪𰸵ĻͲӦ飬ȷּȥΪﴫͥһȻ˵ﴫͥ⣬ټг˳ˡ
ʱʵѾô˵ˣҲûϾﴫͥôҲһ⽮ڶսУʤ̵ģʵ۵ʸ
ô죿òԼʧ˻᣿
˼֮ò뵽Ӧ֮ߣʵ£ˣ΢ԸǰȥӪּ˳Ҳʵز鿴״Ҫʲô⣬΢Ҳܿһ
Ŷʵһϴζ˵˼϶ѲǱ߻ˣ
òһ㶣иоôԽԽ˵ˣ
ϣ̹ػ£˼ǳô֪£ɳȥӪһˣͷʦҪҲΪѲ֤ű˾Ͳ˵ʲô
ǺǣҪ㲻ﴫ֤ͥݺﴫͥأݣǸﴫͥˣʵˣЦһ£ȴǵͷ˵Ǿ
òһһϲǳȥ
ɾʱȴʵֿ˵±ͥ
ūڣ̳±ּ̹ͥ
һȥ͸䣬֪ڣбͷж񣬾ͼֻޣ
ϵòˣݣЩͷôܶ񣿾ﴫͥҲûǸӶ񣡻ʵҲ̫չԼ˰ɣһЩ鷴ˡ
ƴǣʵȴûᣬϽȥ͸Ͻأõ˻ͷս¡
òΣֻôų±ּͥȥ
ıӰʵҲеΡҪ㹻ӣǾͲɳ±ͥȥ֪òȥӪʲô顣
ȻˣȥҪò˵ֻǴӾֹӼŭﴫͥˣµĻ⿿Ҳû֪ġ
Լһʱ֮òܶг롢Ѳﴫͥǰּˡ
ںг롢ﴫͥˣʵںҲѾãʱò񣬲ɵϸع۲
гﴫͥͬɹȴǺгҪһЩҺгľֹܷϴĹٵݣﴫֹ֮ͥ䣬һЩ֮
ʵۻע⵽һϸڣʱгһںòżжʱǺͰɫ׽Уﴫͥȴޱ飬һֱһ˸˵ĵһӡ󣬾ǺгദﴫͥԴ򽻵
֮󣬳ʵ۱˵²ڹŰλչܼʱοϣڽսУľɱ²
˳ȷ֮£Ϲᣬѡгһ̱㹧
ﴫͥƬ̣ƺ΢ԥһ£²ƴ󣬿ֲܺ潻档΢Ϊ֮䱡֮ҪһʱС
ʵﴫͥҲǣгôشģôֱֱȥѵʵ۵Ļϲ
Ǻǣϲ
ţϣʵȴɫ棬Ȼò͵͵ﴫͥһۣдһ˿Ϸʣе㿴Ϸζ
ʵ漴ﴫͥȻ˵˵һ·ûдӵطõһ·е棬ôľʦʳ֮Ӻζ
ﴫͥһתͷòһֱûб飬Ҳ֪ôòģܿתͷʵһ£΢Ҫ;֮أʳֻܹܶ΢ͳ֧žӵﾩʦ·䣬ͷǳܿˡ
Ȼﴫͥ㵽·ϿܳﲻʳԼʳ·ˡ
ʵһ¶Цݵͳ֮ߺܲúã͢˺ܴһ鷳̫֪֮ˣҲǻο֮ʵ֮Чģ
ﴫͥӳѲֽʱԳǮûó߲͢áԳ﷽ʽǴƣͳãջرռľʵԸ㡣˺ڱϣҲʹ֧رս׿
ʵ۵ͳ֮¿͵ǳֿ϶ͳõĲЧΪ˻̫棬ò˵϶÷൱ˡ
һ⻰òղŻϷﴫͥɫʱһ˾ʹˡ
ﴫͥҲɵӣ֪Լͳ֮£ʵǵ൱ˡֻҪʤ̣͢ͱͲйϵΣле㲻ġ
ʱʵô϶һĶʱŽ˶Ȼһ˿֮ɫʵرȭʥ
ϵĺг΢ͷбһﴫͥе졣
ﴫͥܶﴫͥвΪ˰ͱġףģǽƽѡﴫͥôǴƣΪ˳Ҳ㣬ûܡ
ǣȴһֱΪﴫͥΪ¸۵ģˣ
û뵽ʵ۾Ȼ˿佱Ȼøˣл˿϶ٶӦüڵģǰ;µġ
ţʵѾתͷò˵¿Է˰ɣԼʳûŵؽӵط
΢ҥԣòʵôֱ׵˵еΣæͷ
ͬʱҲеп࣬ﴫֵͥûôĺøУѩϼ˪ˣ
˴ʱԽߵĺЧӦѾȫֳˡ
ԭʷϣʱ¬Ѿսﴫͥյʦʱͱòһѣʵ۽飬úгʦﴫͥȴ¬ְȥ̡
ȵӳ֮òָʵ۳⣬гΪܶﴫͥ߻ȥֻûʲôؼﴫͥѵľرҲҪھʦﴫͥԼһѲȥ
ﴫͥ˲͸没ǹ٣ϾķѼѪĲûˣȥƨ̡òʵ˵ﴫͥԳ͢ĻųƲǹ١գﴫͥΪսսȴ˴Ρ
񣬳ʵ۵һϵУ޲ǳﴫͥԵʱ˵ֱֱȥʵ۷ǵûĶ佱òбŵЩ⣬ǸóƲ̥ˡ
ֻһټʵ۾ͶԺгﴫֱͥ۵ӡﴫͥͲ˵ˣгʵһ׼Ĺ١ԶԣʵһЩбһЩҲǿõġ
εټûг̫ʱ䣬ʵ۵ս£ò˧һµսָгﴫּͥ⣬һ֮󣬾ȫΣǰȥ¬ϣ¬ǲָӡ


130 
ں˵֮ǰʵ۶Ȼ˵ȳ֮ǰΪУ
òһʵҪǼľӣôԣ
æȰ裬ɳʵȴѾ̬ȼ˵ʧݣ޶в֮񣬱²ü֣ʿֻҪɱ²޾ǡǳڼΪҴͷ­ѪȥǶУ
òһ㶣΢ԥƬ̺֮Ϊӣ׳ǡľҪǡ
ţʵ۵ɫʱŭغһôˣ޻Ҫڹڣƾ²Ű˾֮֮ˮ֮УѵΪսĽʿ᲻ô˵ˣ⽫ʿǧǰѵ޻ŲֻߣŲ顢䣿
վŵĺгԭҲһȰȰΪĹٵıݡɼʵ̬ȼ˺ȳڸ󸨳ǣʱʹͷԲ
ﴫͥˣϲҪܼľӣıض񣡡
ʱԻʵ۸ǳ˺øСҪ֪һĻʵۣפڳ⣬ڣǵصľӲɿǣĳʵȴľߣȻǣɴ˿ɼϷǳǡ
Σ˵Ƿǳˡܱĺг룬Ҳòʵ۵ľϡ
ǳ֮ʱȻзǳ֮¡Խ²ǿУȷʵҪʿС
ڶһ磬ʵ۱ᳵӣûдٹ٣鷳ԼһУɽָʹͳǰӪ
ʱȻҪʮĶ£Ƿǳغ䡣ǣ֧ӵľ䣬ȴѳӪڳ֮¡λͳ˧Ȼ˼ûþ
ˣԿԿЩںվţɫȴһغܡû뵽ⱲӾȻܼӣ
رһ桰ءִµЩʿǼغܣ˾֮ͣ仹˽
˵ʵۻӹŸǺǣҲŲˣҪӹôǣ⵨ǣ
ɲǣۼΪʵΪ飬ӵĻʵۣ췴ܳɵģ

ȻǵЩ˰ˣ죬עԼ˵ʲôǿɲˣǳ͢پע˵ִ磬һЩҥ˵
ǰ˵Щһǡ
ʱ򣬺Ȼ˿ʦŴ򿪣һӶӴŷĽǰ濪·Ŷ
ʱ⽫䣬̱ѻȸںж̧ͷͦأ۾ǰĳš
ֻһṦǾͿһλ׵ʿ֡ʣ˿϶ǵˡ
ʵ۳ֵһ̣ˣվǰܱȸ죬ȫԼõһչֳһؾ񣬱˼¡
г롢ﴫͥǰӭݡʵ۲ϻˣѾӼˣյص㣬Ӳӣһ֣ͬˮؿʼӲӡ
ʵλͳ˧£߽ӣǵĽܣʱͷż佱䡣
ʶһЩŹ佫Լû˵佫ܱԣȣȵȣȫС
常گҴͽΪʹģǺأ
ܱһ¶м֮ɫȴԵϥأ˫ֱȭΪսұ޺
պټ޼ǵڳӦѡȴܵū̫ʮչǶˣʵҴǰɱΣѾȥּٻίΡҲŬ֮
һвɵü֡λΪԭܱʵһֱôܺгӡԭʷϣǱгã־ͶԳɡ
ɴʱʵ֮ͬ˼ҪúøɣǾ˵ʵйעʱͼˡٴĿɽܱȵùʵôֻҪúøɣʵ۵ˣδǰ;Ͳ˵ˣ
ǣҲ̵ϥأʵ˵ĩɱ²֮ڴ
ʱһˣô˵ΪطӣҪģʵۿǰ΢е˵ɱȻҪͣİȫҲҪע⣡
һʵ۾Ȼ֪ôͬǳ̵ϥأȭ̧ͷĩһ򣬴ֲʶֻ֪սƴɱб
ǸǳźĽ졣
ʿʼֻǵطرѣȻսһ㣬ɱУ˳ƺطӡݹ˵Ϊ˴ս͡
Ϊ֪ͬ֬кܶͶ·췴أˣ£Ͷȥ࣬оͰԺؽ֮һĸ߽ܡ
źǣԭʷϣΪսҲΪսò󣬾ñòƭưѷɻ÷ˮ𣬱öˡвƽѧ·ʽ̿飬ܱ˼ܶﴫּͥԴѧöư˳ӵȴû£
һȦʵ۶վǰÿ죬˵һ仰Ȼһʱ䣬˹εġ
ǰǺǹŴִŻǹ˾ܻӭ쵼ϼԲָ߸ϵ֡
ȴƽ׽ˣָƣػ£ƴɱΪԭ򣬹ŴĽ죬һ㶼ᰮӣͬʹ࣬ԷԱ
֪ʲôʱ飬һΪһ˽ʿŧѪ鴫˽ʿļ󣬱˶ϲ˽ʿĸף˵ӵýʶĸȴǿˣ˵ҪûˡȻ˺úɱУƴɱսսرλŧĽ
£ʵںϴԽţر¬һЩΪȻҲٲݼ̹˵ĽӰ죬Ͱô˼һ
Իʵ֮ƽ׽˵ַʽοԶǿɱĴʿӽϿЧǺܲġ
ʵһȦصǰʱĵ㽫̨ϣתͷӵʱͷ֣нĽʿһų֮ˡ
ХǵĲӡÿɢؼ飬ƺѵغ䣬վڳҰﰤ
ǳʵ۵һԼͷһȫǼľʿֻҪԼһ£⼸ʿͻԥسˣͷ­ѪҾΪ
ʱ˿̣ǰһУһͷҳػһжɷԵս绢Ҵһģıʷûһֱۣ֮
һ̣ѾҪϵͳҪ󣬳ʵԼ˾ҪսϽһӡ
һͷ׵Ժ󣬳ʵ۴˵̫꣬߻ʵս²ָҺ˽ɽӴ˺Ϊūɽ飬Ϳ̿²ռɶ˲Ǳɱ˾Ϊūڣأٰռգڴ˶췢ġ
˵Ȼγ彣бָ죬ٴش˵Ϊ̫Ե̫Ϊ֮ߣһ֮Уɽ֮񣡶ȣԸɱз񣿡
ʵ۵Ļ˵ֳ֮һƬֻĺƺص˵ĶС
ֻǹƬ̣ʿȻͻعˣһŴͣе뷨Ը⡭
ڳʵ۵󣬺гﴫͥԼͬתͷ࿴һ֮ۡ䣬ǶԷе𾪡ȣ
жิӣһ̣ǾǸоˡ
΢֮󣬳ʵջ彣ӵ½ʿٴδ˵Ҫ齨ΪӪֻҪս֤Լʸ񣬾ͳ֮ӪɱУ޵ſǵı֣
ּһΣµĽʿûκԥ˷ܣ
˵ʲôܱ׷ʵۣڻʵµҫأһΪ֮ãδǰ;ԹбµģӣҲԲڻ£
гܱˣȻеĽǰЩˡҪ֪Żʵս£ǹͿǾڻʵ۵Ƥ£ƽв˷ݽ
ĹٺѷҲ˸սģӿͲ֪ж٣ݼʹ氡
Ҳе֣ϾȻԺҪ̣ͷϵЩԱѵûֹòᣬҪٳһλϻʵˣ
ֹﴫͥͬҲܳԾʵͬʵ֮ٵġҪǻʵһֱϽڣ磬⿿£⿿˽٣֮࣬ɲܲҷˡ
ˣۼ̫µĹأƻ˲֪٣ܼ࣬ĿãԱеļҪΪģһͳãضȫΧչԼҲͲΪһĶǡ
ʵۻȫش˵ھʦǵĺϢϣûпǣرҴ쵱ĺӣ
⻰˵ЩصغһԺѣصغӵ϶ˣɲͷ
ʱʵ۸˵˵ˣҲͲٶܿͻعȥˡгﴫͥˣûٸǰȥ¬ˡ
ںЧӦ֮£λ棬δһֵλ֪ܳҪһˡ
Ҳʱ򣬼ʧݵϢ˾ʦһʱ֮䣬ʦٴη¬£ѩһƮʵ۵İͷвн飬¬ʱȱͳ֮ܳܶг룬ֻѲﴫͥսպ֮ɽ¬ְ֮
ԴˣʵһУǡյģǺͽ²һ̡֪һεս£أ


131 
ӱ¬ֻҵĲǲõ֡неľҲЩļҶȥǱߣڶر·ɧȥˡ
ʱ򣬾Ϳе̭ıֻмҹģǲʵụ̂¬һཨ²ӣͲ뿪еĳǳأһ㣬¬ʶú
Ҫ㹻ƫᳵͻúܶࡣ¬̾˿˵ǽ²ֱʱõĻᣬİܸǣ٣Ҳܾȳٴգǿϧˡ
ϵжһȰο¬ѾȥԮô˵ϻ뵽취Ԯġ
⻰¬۾һ£ҡҡͷɸΪ֮˵䲻Ļ²ƴ󣬸ؾӶǿӲƴڶǾþòԮأ
жˣɵ̾еŭ˵ʳ֮»Ҿ֮£Щ治֪ôģҪۼҿӦðǶɱ˸ɾ
ӾʦʱȷʵûϢ˵ߵ飬Ǳߵ飬·ϡ¬ôһ˵͸оˣ㲻ûǣЩ˶ڵŽ²ӳزŻϵʦ
¬ˣ˵ʲôʱȻ⴫ٵؽŲһˣرʹ
ر¬һ̾ϲӵվæ˵죬룡
ս֮ЩģҲرˡͻȻϢ¬Լղ˵ʲôϲ
һᣬһ糾͵ʹ֮½ڣ¬ʻͼȭּ⣬ܶ˼ѲӾʦϹӴͳȣһԿ²ӣҴգ
˵֮뻳ͳһţ˫ַϡ
תʣ¬˹ȥõУ̿
ʹ˵ò࣬һЩϸڣϽӼǣԼʵڳӲ켤ӵȵȡ󣬺гﴫͥ¬ʾĴϸϵжҪ¬óһ³
¬÷ǳ˷ܣһ֮ϸ¿һ֮󣬲Űŵݸ첱ӵжԼߵϹŵľµͼǰ˵ŵ˼
жҲܿͿˣһһЦ˵֪а취ɣּؾӱ뾡ϵּرʿۼҿһеôˣ
˵֮ʱ¬Ѿ˾ϣת˧ëʱ㿪ʼдûжãһžдˡ
ëʣ˴īʹ˵ڴע⣬ȥܶѲǶԶŶͻϮȿѺǱߵĶʮաҪüʱǰϻսϸڣٶѾдϡ
ر¬֪²Ӿ͸˵ˡһаսЩҪȥɶĴˡʮ˰·϶֪ˣһ£ǹ
¹شʹҲ˲ϢԱĻ·ء
¬ߣΪرж̿ʼʦµ̬ơ
Ӫ̽棬ǰ󣬲ɵùЦ¬üˣЩбҲ¾Ԯϸ
ˣҲŹЦ
ǶףϳݣǱɱǱץ¬̣Ҫ͹ˣˣǶû롣
ʵϣʵҲǣصرҪ·ݲŵʦ
λϣڳʵεشߴ٣ԽԽرӪӿٶȸʵۻ˸ˣҲ·ʽ飬ǴЩ²ͷĿҲǲóġ
ǰǳȥ̿ʼˣԶһ㣬û˳ǽУһٻǡ˭Ҫɱ¬ͣ
⻰¶໽֧ӵսǶԳô죬һֻҪ˳ǽȥǣǼֱȺòҪ̫ɡ¬ܴΣľ֧ɣ
Ȼ벻ǣ˰죬ƺǵͼȻ֮ǰ˻ȥǸɵۡ
ڶ죬¬ֿʼݣע۸ڹڿͳսϢơ
ڳʵߣڷϵӣ˷ǳҪϢ
ԭг롢ﴫͥﾩʦ⣬ʵӲ뿪ʦ⶯̫󣬾ʦܿʹˡ󲿷ְնΪ֮裬ԮˡɷȴŻˣرͻȻ̫ϡ飬磬ǣ;ֱȥӱš
飬ʵôܷȥͽּ˽ָʹȡж
ʦһֱڽ֮Сضʱ֮⣬ֻȨƵˣܱȽϷжھʦЩţϸƳ룬ȻҲǾԵģһЩ裬úȡˮʲôģضʱھС
ⲻģ¶ŶӲˣһǿŶӵȴǡŵıһһ
ʱ򣬺Ȼʱ˵Ŀ⡣תͷȥȴýƤһǺŵ˹ˡ
ҲȥŶӣֱŶ´ŶӵЩ˼ҶԴҲΪ⣬Ǯ˾Ȩûʲôġ
سǱǮˣҲǱɫЦݣҺȳ⣬̬ȷǳõʵĸϵģҪȥ
Ϊһֻϣͷ˵ʷϵģǹɣÿ
Ҫʱűһ⻰ͻ̷СǴʱǼ˻࿴һۺΪǾ仹Ǽʵʷϣ
Ǻū΢һ㶣عɫе㲻ÿغȵҼү䣬ܽеģ쿪ţҼүҪ£ͷʰЩƦ
ʷȻƷͣȨȲ˵ǵְ˭ܱǵʷлѲְʵֱӹžӵġˣƽ˭ǶĹ٣ٶӸʷ
ȻʱūȻȳһǼűȴûÿΪæЦݵС˸ǹ˹ڵλ
ǷǮׯƹ񷶸⻰΢һȻŸϵˣһֱŵ¡һΣҲڷԸ֮󣬾ֱǣҪȥǱߴкǣʱŵ˾Ȼλ᲻Ծƣ
Ȼڸɻ£δ˻ԷǮׯ£ֻɻô֪ԼҪǣ˸ϹԼѵǳϳشıʣ
ܶѲ뿪ʵۻԳǹ㲻ϢǺйء
ôһ룬еļ̷ͬʱæʵأ
Ϊæǰ·ʱϢӪȥʾ룡
˾͸Ӫ̧ͷȥӪȻһЩˣȴһʶڲ䣬ȴΪˣȻһֺȵûˣǼ¡
ֻôһ仰ûлعŵļ֮ˣͻ˹ȥذѷ˵ڵأ˫ֿʼ
ڱĵϣзǳػ̿֡ĴǴδ飬æȵʲôˣʲôǿ֪˭
Ǻǣ㲻ǷǮׯƹ񷶸ôΪǱ֮ץĿ꣬лϲЦŻشǽԽּگȸ裡
һ⻰ı̳ȥϵ˵ûץǾǳԼġһ뵽⣬ԼҪǵĿģʱϾð亹е벻ͨѵǽ֪ʲôôּô˵϶֪ˣ
е㲻˵ȴһ鷢ģҲ֪ʲô㱻ǿͣס죬û˵
Խһи㶨ЦŶ˵ǰЩĶһõģٻ˸죬Ǻǣָʹ˽ˣ
ûʵͨ˷Ľ֮󣬾ָּ̽ʹĸȥŶ·ץ֮
ʱӣڵ˺һʱ䣬ƳŴԭȿ˵Щ˶֮󣬾ͱᵽһϣϢ뿪˳ߡ
飬ŵرô£ΪʷϵˣԸϵ˽лȥˡ
ܿ죬˱ץ˽گܿѺָʹѶǣѹûڽԩֻǶ˵Ǹɵú½Ƥܿ࣬úϣͷֻ׷Ҳܻųȥ
Ȼɵ֮࣬лнңǲУװɵҲźˡ
ͬʱѾץ񷶸飬Ҳ˳ʵۡ
ʵˣбĲ١ʱûץǿڣܻϤ顣̵ӣעǴİ֮һѣһҪ֮ƣһǡ
ͬʱͨ¼ϵӣֻϤ˸Ϣ
Ƿؽأͳ¼׼ˡ


132 أ
ȻǱ߳ɹ¹ؽ̵ش棬ˣߴҲѶϹһʱ˽
ڣֻоŸˣ¼ף˴̷ߣŷ
˺һ󣬷󣬱ЦŻЩ˵λĺˣۼӽϳǲűġ⣬һϢ
ǿԭüЦˣʱһ⻰æ׷ʵ֣ʲôϢ
еĿ⣬ҲЦ˵˶׿ڶ˵ˣĲƸǳϵĶ࣬λˣ
һ⻰ߴ̶ϲЦտۻ˶ٴĲƸͨתһ£תǵĿڴˡ
¼ܸͬˣĺӣһΣȻҲܴ׬һʡ˵ǮζŹ˺ͨĹٳϣûӰڲƽ飡
ڵպǢһ󣬷ʲô˵λ˶ǰҴкһΣȥɶ˿ڣƶʮ򡣶ɶǱߣճɲãˣǻȥ֮󣬻Ҫʳλ׼ʳɣüǮ
ôˣǿеԾ˵һεʱҲʮ˶ѣȻͷ˼
˵һӶᣬָ꣬øأҪھ֮һӣչʮ󼰴ʴݳˮ¹ء󻹿ľд͡ĸ֣ʵһַˡ
򲻹ǿľȣæ˵ô˵֮ǰڻЩʳ϶󡣿ҪȥչĻɱǻ߲˰ɣ
԰֮أкӱɽȵأȫӽһʳضǳ󣡡α΢üͷ˵ҪҿҪǰѶڻʳڵɶȥҲ׬һʵİɣ
⻰ٽ̶е⶯ˡϾʳȥɶ·϶Ҫĺܶġ
һȴæҡҡλλһԣ
˶˵תͷʱּ˵ҷĺˣжʳնʳƳɱûϵġ˶ѾŵǮչһ·ģڴϣôɣ
˷˫һģžһЦ˵ûУǺˣҲýǣ
û˵ˣҲ˷˵ǱӴչʳȣɲôʧˣôˣųԵأ
˵⻰ʱȴȻû𣬹ͬͬģжҪ
벻ҲΪǵֻǮ
ڸţһֱû˵ĳ¼ȴȻ˵λһ»˵ˣܶгѲﴫͥѾˣѾҪʦˡ
һ⻰ʱе䳡
Щ̣Ͼֻˣעģҵϵ顣ϵϢȻг¼յȫ档
ЩˣϾ˵ر˶
ͼ̿¼ףæʵˣ֮ǰ˵ҪٻǸʦгôУرôҲģôȥ˾ʦǶԴзˣ
ǰˣôأǿҲе㼱ˣϽ˵
¼׿иҪ˵Ͱڰ˵λҪˡȻ£ֻǻεļ٣Ҳˣƴظ·СֶûãԵֲֶãֻȥˣ
˵˵ٴΰڰ֣ٴ˵ʵǾȥ˾ʦͱٿԴҲǲжģ
ˣ˻һæ̵
Щ˶ڲ¼ױǽ͵ܶг룬ѹƾþ֪ƾоӡȥʹ̣ӻ֮ǰ֪˵϶òʧˣٶ϶ȥʹƴ
Ѳﴫͥ͸ˡǱ߸Ǹͳ֮ߣ֪˶ˡ֮ڻû£ȫƾе֧¼˵Щ˵뿴Ҫǰ֧ƴˣߴ˰̣ʲô棿˵Ҫʹȥսô
Щ̣ھϲôɶĵذգȴʵʵڵĸ֡ôһ룬Żȥսأ
ôһ룬Ǿͷˡ
ԭʷϣ¼ײµҲǲࡣرһֱʮ·ݲŸϵʦʱ򣬻ս¶ˣҲûкʹôսͽʮ󣬴ҡڵسضȥ
֮ĩһܴԭ򣬾ͬ¼һ˲ҳеսĽ
ǣ¼ײ֪ǣԽĳʵۣȴرһŶ衣
˵ÿĩʵһûеȻеظ³ã󲿷ֳӶܱԭ򶼹Ϊһ쳼ӲУʵҲǲƽġ
λϣʵ۴ԽȻŸڵ¬һرǵĺ֮ǣŵһǳڱһȻͲͬ¼˵ˡ
ڳ¼˵֮󣬷룬΢еԥǿ˵ڴУµе㵣ĸ·ؼܶȻ˵еΪ˱ʾǵĳ⣬Ҿã¶ҪǸȥͨһ£
¼һ΢е㲻죬ЩڹٳĶҲ˵ʲôһֵǿŰɣٲġ
Ȼһ̵ͷӦԻǰȥ֪
ǣǲ֪Ϊ¼׵ĲӣϢ˺ü죬ʱϢȥȴЩˡ
ˣʵ۴ӴϤ˵ݣҲûô⡣Ϣ͵ʱ򣬹ߵս¶ѾнˡΪ˽ɳʹǰؾи֪ڼͨ²֮¡
ʱݲԶһسڣΪףֳڳͷѲӵģǵطϵĴʿӡ⣬ӵһӶѲߣܰΧǳء
سڵˣ󲿷Ǳ֮ӵĴ׳գʮ򣬻вڡ
ЩգҲͬһÿġֵϣ󲿷ֶǶѲߣŸֻгͷϣоӪأӣڶŶͳϽ
ô˿ڣЩȻҪġⲻǶŶЩͷĿֻǾӪһɫĴŮӱѡźǣ衣þƺسţЦʱ
ٻҲߣΪ޳ܰͽᣬȣӮùӻģһеСͷĿѲߡ
˵ǰóڽµķ棬Խӵش飬ѹûͬദһʱӺͶӣû˻뵽ڲӪں
ʱңʵһֱһ飬һֱĥô죿ѰŻ顣
ˣҪҪȥѺŵģһٻ˼ңһǶġӰͽңָٽһӣ¶Ц˵˵һŮˣȴûһѵģٵġ
һһЦŶߣȥ
¶һʱˣæ߿˽ȥ
²ûôÿԺţǣɱȴǲġ˭Ҫ˽ԿԺһʲôڣǵɱһӰٵġ
߿ķţͼضͷܾ˵С¹ȫʹȥ
ɫҵҲⷿˣȫ֣һۣʹ漷ţ־ؿЩսȥˡ
ˣйٻҵʰɣһֺõ˵ǳһˣõЩˡ
ǰҪҪˬһˬһҲֺõ˵ɶ·ϣ֪٣ȵɶЩôÿɶ˵㣬ֵһŶ
һ⻰ҺȻһ϶ʱ¶ЦͷЦ˵˵úеʱˬһˬʲôʱˬ
ڶ˵ҲǵĸˡʱǸЩ飬ЩҲ⡣
˵֮Ŀɨӹȥ֣ÿŮӣȫŵæͷǽӴ񣬶Ǿ֮
ܿ죬ҾͿһĿ꣬߹ȥһָˣүˣԹԵźñүɣ
ߵĶһɵе˵ˣе˰ɣô۵ģѡһ£
һһɣȵӾϲһڣôˣ
ôôǶһæͷЦƷλ
ǣҲīֱǰŮ˿Ͼߡ
ʱⷿһ¾ˣʣЩŮ˷׷׿޺š㡱
ʹͼҡ
žһ죬ҴƨɣȵԹӾˣ
һ⻰ŵŮģӶʱ£Ҳˡ
һЦʮضħһûˮŮ˱ȥ˸ڵһС䡣ӰϿȻ﷢Ҫ顣
ȻԹۣԼӡ
ҹغţٴδǰŮˣйһᣬòһߴ˵Ů˹ԹúõźһֺȻѹŮ˵벻뱣ȫˣԶļˣ


133 ð
ŮʵʮûͷģžͱʵҪˡ
ʱӶҲûӷľ̬ƺֻһ߿տǶѡ
ǣҵĻʱתһ£΢¶һ˿ɻ֮ɫҲ˶ѡ
һֵ˵һСͷĿұ֤ļһ鶼ûУٿԿŵǣЩ
˵֮Ȼ֣͵شԼϣžһͬʱȵǣȻźүҴǰɣ
Ůɵˣʲô˼
ôǹٻ˼ҵŮ
³Σ
ˣٴεʱŵӦ㡭ô
ﱻɱȫ³˳Ӧò죬ûеӱ𣿡Ҷ۾ʵ
ʵϣѶϹˡٻҵˣͨҪɿöࡣˣһЩ֮;ðһˡ
Ůһ⻰ԾתͷִߺȵЩҲȥԼԼ˫Ŀһͨ죬Ҳ͵صصһŮӣܱ𣿡
һҴ㣬˵㲻ԸźңѱҴᶪ˶ȥٴζ۾֮󣬾ȥҹپپݣǻȥʦȻȥָʹˡֻҪ˵Уػ㡭
ԸЩŮӾȵŴͣ˵Ѿ֪ǰλӣ϶ǴеĽ̽㣬̾۾
ָʹ棬˵շĽͨ²Щͨ籨šǷսܶԽӼӦòССֵˣǻɶ˽ΥƷ׳볯͢ץЩ̣Ϊԩձ𣡡
˵Ͽҵ˵Ѫ𣬾̵һݡֻҪˣҲܸο˵֮飬Σǲ
˵֮ͽŮˣ˾ģֻҪһ˿ԣ֡
Ȼǰʱ򽻴õϢͲȥֻҪͿԡôشϢòϢȥʦ͢ͻϡͿġ
Ϊ죬һЩ۹ءֵܷн̺ûн̣ڴ²ս£ŷǳشӰġˣţһ취Ϣͳȥ
Ů÷ǳ𾪣ȻϢôû뵽ġع󣬶ʱҧгݣȻǺ޼ͨ²Ḷ̌¶ɫԥصͷ˵ã㶯ְɣֻҪҲҪȥʦ
УûзŮ˵κβԣбŵңһ֣΢΢ͷ˵ãΪҴΪˣΪĴգֻҪϢ͵ָʹУһöж񱨡
˵΢΢һ֮һ˵˵֮һᾡչʣµЩˡϣгһգɶʱǻܻŻȥ㣡
¶һ˿ŵɫұһ׿˵ձصɶ̤ƽ²
Ůˣǣ֣ص򸣣еص˵˽֮Уػȥɡˣȫдˣ
ãҲ֣ͬصصͷȻ׼ˡɺȻ֮䣬ͣסɫʵ֪С㷼
ѩɽƮѩ֮ѩŮӵشСףֻ֪Ǽ֪֪С֮ػδˡ
ˣ֣صصͷ˵أ
Ҳ뱣أѩҲصͷ
Ȼɫֶһ˿ʹԥµʵˣȥô
ˣҡҡͷû˵
ѩʵҲʵûٿ󣬱۾ԺԼǵһĻĻ˿Ȼۣᶨص˵ˣְɣ
žһһΣֱһƴڸѩϣһӡʵ塣ִ
ѩ۾ᣬӲûۣᶨɫҧҵͷʾ
ҼˣɵõԸţҪ޳ҪңϷ
ָ£ĶӾҷǳطŭƺڲƽǸŮˣںǸŮˡ
һᣬûͼűžһƿֵسˣģǻȻźӣ棬ǲ֪Ķ
Щһɵ¡عһЦˡ
ŮģЩˣɲĻɫȻҲ߳ŭˡò񫣬ǻȥʰŮˡ
ҰһȥʲôѾӴˡ
⻰һ˵ڣʱЩ£òҹȻǽݣ
ҲŲʲôһŭʵȥܱߵЩ˶ʰ£ոһϽȥûͷ𷣡
ȻƴЩץôգǣ϶ҲԸ̫ࡣ
ôţÿ춼ˣڿ϶ܶѷʬҲûطѷôʬֻܶȥġ
Щһæ뱻𷣣͸Ͻȥˡ
һǸС䣬ȥǸʬ壬סˣȥæⰭְŵظʲô
ǶӼôΪΪղŵɨ˶ҲǨŭ͸Ͻˡ
ҾͥԺڵһᣬˣ㷵ػȥŸѩġʬ塱棬ֶſڷʬƽ峵ϡ
жӿѩϣӡһذӡɵתͷңаǲһĺִ֮ݻҲ
ӡʵҾǸǿءøѩιȥģʵֶΡڽ˵С˼Ȼܸ㶨ġ
ѩġʬ塱Ҳаڷżɣ棬ȴֲ棬ͷ棬¶棬ҲͻȻѹʱװ˿
һźøѩʬ塱֮ҾֵشţǾʬ˳ȥ
ڳſڵʱŵģʬѣյس˳ǣѷʬĵطһֱӻȥˡ
طʬ壬Ҳ˴ʱһµʱϺʬ帯ãԳѬ졣
֮ʱ¸ѩġʬ塱о£֪û£ϸ΢ŵףһ䣺أһҪţϢȥʦ
Դˣʵһնûеġ
ϾһŮˣʲôûУҪ˶ȻҪܿѲ̽Ƿǳ׵顣οҲ֪֧ͲһĻҲһܻС
ô飬Ҫȥģ
Ȼȴ֪飬ʵͨϵӣѾ֪
Դˣʵ۲ɵеһûԼ˵ûȻðϢϢԼʵ֪˵ģûҪô
뵽ȻʵҡҡͷԼ뷨
ҲãͳŵˣҲΪͨ²֤á
ôţòܵ飬ǴʲôǣҪȥӦС
ǣʵټָʹɳǰǰǱѰһСѩŮӣصʦͬʱ⽻һֵҪ˳֪ͨǰ߾ȥɡ
ڶϣɫ֮ЩһֱܡۡĶŶȣǲԸ𴲣ƾ»ļŮź
ʱνǷǳܡѺŶʮ׳˿ڣʲôŮˣһ仰ҪǸŮˣġӶʳȵȣҲв١þƺòˣŮźôôһԾеڹڡ͸оǴʵۣҲûʱÿ
ͻȻ֮䣬洫˼ٵءеԶͲֹһطˡ
Ǿ죬õúܼһ±ߵĻš
ŶȲɵһģһ±վæȵô£
һֱ߶ǰȫúܣͻȻ֮䣬ôأ
΢һᣬһڣ·ûŶʲôû̴ǧӣ̽ر߹ƺĿǣ
Ŷ¬ɣŶһ׷ʵ
һأЩӼɵģҲֻһ¬ѡ
¬ıޣûսʲڶţŶȾûôˡ
ӣӱ¬ٴλشİƺǴǰûмġ
ȫ䱸Ŷһüһ£֪ͨбգŻ
ûеһʱԮҲеġѺô˿ʣйӾǧˣɹŰҲǧңЩӣнˡ
ôӴһ֧Ŷȶţ֧԰̣
û


134 ս
Լһʱ֮ҹվͿʼˡڳͷϹĶŶȣԾط֣ЩҹվȻǳ£̽𹥻
̽ͻĻҹվһȺǣǺηزͣ𹥻ͬҹն֮䣬ƺڻƴô̽Ȼڽڰˡ
Զˣ˷Χÿ棬Ƿǰ죬ʿ䣬ǰֱǰƣֻҪйսˣһ¿
ųһĻĻŶȶʱеɵˡЩ͸оԴҩһ㣬÷ǳˣǰû
죬죬бԮŶеˣæŴߴ¡
֧мˣľ˻ࡣ¹ؿѺŵļʮ˿ʣʧԮˡ
ȥӾӿʼ¿£
ܿ죬ҹҲų嵽˳ǳظǣöŶһָоЩҹվһ׶ǹһ㣬ʱʱҧһڣֻûлᣬ˻ȥֻҪ΢¶Ǿͻԥس
ôµþӣŶȿеĿ̲࣬סߵ˵û˵֧Ҵӵʱ򣬾Ȼôǿս
ԴӴɽˮ֮䣬սʤڵ˺֮Ͼֻбķأû˵Դӵʱ򣬾Ȼ־ʢ
ӣòᡭòһ֧һ֧ǿɣŶȵ˲²ֻߣǰİ׸˾ݼҾһ֧һֱڱĵطԸǴˣ
ŶһҡͷⲻܰɶռˣҲüˡҪǿҲһֱѩŰ
˵⻰ʱӴһƷε˹ˡͶӵгΰȨ
һŶȱȲʵ֧Ϊ˺£
ΰȨˣæͷػӦ󶨾⡣
ʱ󲿶Ѿˡǰں󣬸ɫţں졣ɫĺ󣬴Ұľͷ
ΰȨϸرţȻȻæתŶȣǳĵ飬㼱æشˣرؾӣͳ˧ӦѲﴫͥܶг롣
ʲôŶһƺе㲻ţȻй˽⣬ǣӡУرҲûôµð
üͷųΰȨʵҪϸˣرƺûô°ɣҵ˵ǰر͢ǰɶǰ·ɢģ
ΰȨȻҲ˵öŶ˵úеˣϣҲһ˿ɻ󣬱תͷ⣬۲
ȻָһطŶ뿴Ǹ˧£˾ǹٳϺպĺг룬СҼһ棬д֧϶رġ
ôһȷϣԼжŶȣųӣͶԻˣرΪʲôô£ǵĿ׾ƺҲǷǳ֣ȷǵƺҲôģĲಢ󰡣
Ȼ֪ʵӲ֧ӣÿͰмӣ֧ر֣صسŵֻҪζ²սӢսǾͻʵ׾ڻʵ۵´̡
ŵκҪĶԭ֧رڴоǿģҲһսĻڡ
ôʵ۵һ̼Ȼһ˼Ѫһ㣬ӣ翴һط⣬ȫ޲óȥҧһڣԴ֤Լӽʸ
˵гﴫͥڳֻ֮ǿ֮ǰսͺ˲٣ǵóһǣЩӲûô¡
Դˣгһʱ³ԭ֧ӿôĥ˶־
ﴫͥͷԥضԺг˵ʱ䱦󣬳Ԯ֮ǰ´գرٵʰɣ
ôգʣҪܶһġ
гȻҲף̴һһؽ䱸֮£ʼ׼ˡ
ȻǴһ·ϲûЯڣΪ㡣ǴսĿģҪǰسǣ·ϵʱѾеڹġ
ⳡս££Ļ
ȻִУôԴӣƵġֻһʼʱ򣬱ҹյĲҪˡսʽҲͿʼ˷
ΪľӣɹŰڻ£˷
ŶҲòôΪسǱǴʱ򣬳ǷƻĲࡣڴ֮Ȼȥ޸Ƿˣػѹ;ĹҲǵķ
ӵͻ㣬Ǽǰڡֱֻ߶
ȻҲзһŵĻжǰ򣬻վʽУĵˣ·Ӷ
ÿʿıϣоڴţǿžն
ֶ˵ƽʱ˵ġֻǰʱĽײ룬ɢ͵ȵȣǴѹͻСһЩ
֮УǿСͷϣ׺ݵı飬ĿտӭܸܵƣرѹӴ˺ܶࡣ
ûкΥնٻЪ˹شҲû취飬ͻᱻ¡¡û
ڻֵı󣬻վһӶӵĹ֣ǳܵѹСһЩֻǰѼڹϣбвûȥҡ
ڹֵıվս˳سǹĴ䣬ͬŵˣȴҪ
ǰԶ̱һҪ˽ͻٴߴȥǾҪܵͣǵȥߡ
ǵĶ棬ǧӣϣУٶԽԽ졣¡¡ҲԽԽ١ֳƣҲһǰͷ·ǵǰ棬ǵɽǻ𺣣޷˵سȥ
һ̣սƺֻ׵ˡϳ£壬˭Ŀ⼯еǰ
߸оɱµսе궯شǣǰ㲻ʱ̧صزڵϣƺڻӦԶ
ǿưսתͷ˧ڣдһ˿ȣڴʲô
һһˡܡִ£ܱͬս۾Ͷ˧ڣʱҲսȲ飬ϱ¶š
ͷϣͷĿŶͬڹעսԽԽɶֺ͹֣ȫʱϵѿ˺ܶࡣ
ǰɶսʱ򣬺һ˵ֻҪƳʱ򣬶ھԶʱͻῪǹˡ
һսϣֻҪһ˿ǹҲſǹһԶ뿪ǹˣǶԴɵ˺ͻСһȥһٻ
ǣƻƺʵ֡ǰĻҪǹֺ͹ֵ˫شһͷײسǹϡһӵʧԻء
֧Ȼһ֧ǿŶȼˣ̾˿ûϵ
ո̾ʱҪ掠Чˡ
ɾʱ򣬳ǰһбȥûóǰӣƺҪһתȥˡ
һУõһС
Ƹ棬տãտǾͱܶսٳС
龰ֺ͹ֶԼͬ˿ֱʱǲŷ죬󱳾ȻˡͬʱжӵĿ־壬ҲһЩôӣʵҲر
ʱ򣬾ֿʼ´ˡ
ǰ岽ӡ
ǰ岽ӡ

ӲǴʿȥ
ʱһŵʿվǰ岽ͣ¿ʼӣȻǰ岽
ͷϵĶŶȣȻ֣ڻǰ¶һ̣ˡộԵǷǳټ
ǣҲҵ´¾
ܿ죬Ŷֳһǧ߳תȥǧɢ֧࣬һһγƣûеһ˿ˡ
쵽һ̵ʱʿȵط֣ͣдӳ³һǧȻ׷ǵǰѸһóóƣȻ׼Ҫսˡ
ʵϣӲ壬塣Ϊģǵز
΢һ۲죬ܷ֧׼սӣһ׳ʵϵĿףΪɫȫ󿳵֮ġ
˵֧սеӶ屾ˣ󲿷ֻǰҲ׳Ƶİ׼ױ徫еľ
ţ֧׼ױס洩޼ףȻƤף洩סǿ˵ǻ北Ѵ
ߣֻ޼׶ѡϾ޼׶Դʿ˵ʵݡģů͡ףһЩݲ̫ߵĽ죬ѵһס
˫װϵĲ࣬̾¶ˡ
һֵĽ֣ҲܿҪʼˡ


135 ޵ͳ˧
ǰǾ͵طӾ棬˼Żڡ
ںСеȻڡһ˾ܱʵϣ̣аֻڱϣϿڵġ
ʱ⼸Żڱڸӵļ϶֮䡣ô󶤶ڵϡͲʯӡΪ̺̣֮ܶʱҲֻܿһڶѡ
˵⼸Żڴ˵ĵˣж١ǸҲܸ׳ʿ
ӻǰҲûǰԶӲģͿʼˡ
ɢҵؼ֧Хۡ£вڵϣҲУʿɱأ˽ʿĵأһЩɧ
һ̴ֹͬʱܿӲĹ֣Ҳ׷׳ǰʼǱ߻ϣһֱֲ
ôȥĻǾԳԿġΪԷķǿмˣֻҪûзĵطͻʲô˺ȻͲС
˵ǣǿ֮ǿҪǳһ˵ٴҲ䲻˶ټ˫վʤģǶ̱ӵⲫ
ͷϣŶȿԼɳ׼ױ֮󣬾ռ˲ٱˣһЩǣͻûôʱɫ
½ˣæοӲõģҴİ׼ױ޵УȻ嵽ǰܺܿġ
׼ױǴƣǿܲǺܷ㣬Ұսȴûж֡
Ŷˣתͷͷ֧Ƶҳ׼ױҲǲˣ
ͶΰȨǵͷŴĴָİ׼ױСҲѾãպհ
ƨţ硱һ´Ļ
Ŷһȥֻսϣ׼ױѾźŷ˳档ǱߣҲѾ̶ʱƾðս
ǶХڴӱЩðߴе㵲סӵߡ
ȻӵķǿɱϾѾ˻掠Ч֮ڣǰӣʼеصˡǣӣȴǺżӿ˽Ųǰ塣
ͷϵĶŶȿ޶ԣûв˵ģս˼׼ױѣҲ
ֻҪʿٳһЩ̸ǹͶȥˡĹ֣ҲʼǰǡһʿӪƾǰЩǱɱ
һ̣Ŷƺʤ⣡
Ҳʱ򣬺Ͳܱ֧˧ڷźš
ʱˣǲԼͬطſ˶Կսһ˫һսʱ֮һ˳ȥͬʱֽгǹǰһָ汾ɱ²
Ĵ׷׸ŭɱ²
ֶԻϵĳŵԼʱˣ
ɱ²
֧һһңһʼͼѸ򹥻еӵλá
ٵ𣬶ʱ˳ͷϵĿ⡣
ŶȼһЦӦԴʩþսȻİֱָӣԭڰ׼ױӭ˳
սĶԳϿģҲһ֧;֮ġһ˵ٻԳ壬һ㶼º׷ɱöѡ
ŶȶµɹŰģڴĵ£ɹŰս־Ҳͽڴ屾ǵҪȴ屾Ҫǿһ㡣ȥӭУȻ״սͼ˵ܷȥǰս
ȻҪȲһЩƣΪٶȣȿʼ˽ӴսɺȻײһ
öŶζ벻ǣ֧ȻǺη֮ʿ䣬Ļ֮£˿ĵˣֻǳǰ
䣬Ҳͬˣչֳƣһ֮ǰչ¶һ㣬ǰǵɽǻ𺣣һǰ
ˣŶȶʱʧУΪʱ
ȻûоҪȺʹֳʤǲܶԳȥĴΣֻǼǰ棬ֱ岽ȥ
Ϊȷĳ棬Գ壬ǿ˴岽һࡣ˿˼ɺ󱳵ֻգۼ䣬Ѿ岽ˡ
ԲǸٳеϲ޷Ĳʱ׼ױǺ£Ҳֽһ㣬սֱײ˿ûеֿ֮
Ͳܱ֧ӵңͬʱ˹˸ԴٴζæϻɹŰ죬һٴζԳս
ǣʱɹŰǻԭǻŵذ׼ױȻ˸Դ֪˶ٰ׼ױţӭսĿ˷е˲Ϣ֮£ʧƣԶ
ηһγɹ棬ʱ˴ʿǵ׸ߺͬʱʿ񡣺Ҳǰ׼ս
ٴδɹŰ֮סƣһǣսͷһдѪǹߺһʤ
󣬳ǹбһ٣¿ʼ١ȻǴˣ׼ʼһֹ
һߣܱͬʾ䣬Ҳͬ׼ٴη𹥻
׼ױȻ£ɱ֮󣬾йʿʱȻҪǼȴʧ룬ʣµЩ׼ױҲˣоԼʱҲᾪʧ롣
ǣеİ׼ױؾǰͻǣеİ׼ױѾ˾ˣٴγ֮ǰӻغ棬ͺͬϡ
һʱ֮䣬㺷µذ׼ױҲеˡ
ʱ򣬳ͷϣͭٵŶȻ۰׼ױʧ˵ˣǰͻҲѾʧȥ壬ۿźͮͮһƬԮҪͼæձˡ
һ£׼ױûһԥģ׷󳷡һˣһͻͻдˡ
Ȼ֧رҲǴ̵ģʱð׼ױ׳ߡھٵĺУĳǹǾͿʼһſںţ벽ǰ׷ֵĳǹƶĴ⬣еİ׼ױ˹ȥҪסǣ˳ˡ
ǵ󣬻ûãɹȴ㲻ɱˣȴҲܸ쳷˵ϰٻǵĺˡ
ͷϵĶŶȣһĻȴûоɣɵʹر۾˵ˣˣ
Ȼнرɴ󲿷ǶӣЩ˿û⣬˳̣׷ɱ²еУҲû⡣Ҫȥǿд̣رǾƷǳ£׼ױܵ£ɳȥȳȻǲܵ飡
۾һᣬŶ֪Լô׼ױԼ͹ǰ֧ı뺷ʵ̫ˣرǾʤ֧ȻԼɹŰ죬ôһǰس׼ױߡ
Ҫ֪׼ױزģҪĻҲؼСǣֻ֧ʮؼ󲿷ֿﰡôײ˰׼ױУսĸٻǰЩ˵忪˰׼ױʱִɵطߡ
ȻˣҲͰ׼ױͬйءܾﲻֱӹǡҪɹŰʤ֮ɧǵĲ˭֪ȺȻһȺأ
һ̣Ƕӵӡһ¾˸ĹۣۣҲǲصģ
Ŷȶ۾ųɱ֧һγ˻İ׼ױеʹشԼԴ𣺡ΪʲôΪʲôô⣿֧ΪʲôôͬΪʲôΪʲô
ΰȨҲɵˣӡУرҲôܴð
Ȼ֪֧ؾǱԶھʦʵǿˣôµɡһԼǽӣֵܷĲƸūҲԼսµɡ
ҲˣǾң汲Ǵ̵ġ֮ǰ֮Դ򲻹ӣֻΪǵĺ̫ãǵĽͻ̫ãûǵѪ¶ѡ
˵Ĳ࣬ûôӵ޵УǴԼѸ߳Ķѡ
ⳡս£ÿ죬Ҳ죬ǰֻһʱңŵѾ˻سڡڳһصʬ壬Ҳûȥʿ׼߾֣ǹžͷơ
֪ʱȻʿԼͬشʤ
֮󣬼ֱ˵ÿʿþÿʿϲ
˭Ҳû뵽һ̾Ȼʤ˸ɴ࣬ʤ˵س졣ʱǣͺгڱŵһ˳һ㣬еǳʹ죡
ɶ²Ҳ
˧гﴫͥսµ˳Ҳǳǵϡɱٰ׼ױɱϵɹŰ졣ΪѵõǣһΣ׼أҰսӮЩӡ
·ʤг΢ЦԼĺӣп˵Ҳ
ﴫͥųͷϣ²һٴһ㣬ֿڳ»Ĵʿǣ˵϶İձΪ޵ͳ˧
һ̣ӳƣ֧еȻ޴棡
ԭɶ²Ҳǲսʤأ
ڵңȻսɵ⴫ǡʤʱɵеˡϲӶϽ²ܴʤ̣ͬʱҲе㷢ˣԼҪȥǱģզ죿


136 ־
룬ҵУȴǷǳ˵ġϾðôķգӪΪòմܽ²
ͬʱϵӣҲʤϢԶھʦĳʵۡ
ȻսΣɳʵۿŵתɵ֣Ÿۣ֪սµʤǺݺݵشӵʿ
ʱȻϵͳ˶ֻгʵֿ֣ܿʼһе¶˳
ʿκսжսֵشأսʱʿĸߵͣǾսʤĹؼأΪʵۣܺõؼرʹ֮ڶӵսУӳʮֵսصشӵʿҰս޵е񻰡
һǳõؿˣϣʱ̹עʿٽִʢʿ⽫Ϊʵۣ˴ĹؼһΪΪؽ׼һţͣ
Щ֣ʵۺʵһż׼ӵ֣ɵЦ˻
Ӱƣ
֮ǰǿż׼ӣѾʹܶ͡¼ףӶ˽⵽˲ϢǱҪջĻҲҪȰѽԼЩͬһ򾡵ʱ
ֶһż׼ӣӦʲôأ
ʵ۸һᣬ㿪ʼ˼⡣ôнָǾͱõӲźã
ûһᣬȻ۾һһԼϥǣˣǰ߲ǸմӮһʤôӦз²ɣúгﴫͥѷ²ʦѡһмֵķ²ʹ͡ӣŻɶȥһɶǱߵĶֶһ˽ˡ
뵽ʵ۱ûԥּϸǰߣּȥ
æʵ۾ʱȻһ⣬һʱ֮䣬ΪĶ
ţԼҪҪȥǰȥһأһûץ߼ķ²ֻҪͷĿǶ򰡣ܻ֮࣬ðͷɣ
ֻҪܱԼǾܰӶϡһô߼ͷĿͷϢļֵ϶ǲɹİɣ
ǣԼΪʵۣ΢һλûʲôҪ뿪ʦܵǰȥĻֱ£Լǲ£ɵ³˭Ӧ˭Э͵͵ܳȥҲüʱ䣬ʵʧˣʦǵÿֻŲɣ
ôȥǰߣ߼ͷĿʹӵ뷨ħջһ㣬ʵôŲ£б㿪ʼ
ͬʱгﴫͥǣȴһҲûУȵСʤ΢һЩǶйʤļ󣬾̿ʼǰƣ׼ǡ
һ̣ԲܱԡĹ춼ɵۺ첻ѡܶѲľٴδ£Ҳ̱һɾʼæµ
ǹֺ͹ֻǰǵݳĲ
ݳǰݹ̶гꤵƶľϣǰ滹һŷ壬񵲼֧ڻƳı䡣ٽǽ֮󣬽⿪ӣݾͻ㵹ǰǽϡһ֮ĹӻεعסǶ⣬ܵһʱϳˡ
ԭشݳǹáؾȻһʼȷĿҪǣȻٲ˴һЩʱóˡ
ʮݳһſмÿݳĺ棬һӶӵĲֳֶģҲֳֳ󿳵֮ġЩʿһֽý֮ʿ
֮ǰսʤӰ£һʿ߰ĦȭƵأƺ޲ϾݳϳǽǾͻԥصһʱȥ
ųʿͷϣͶΰȨһҰסȻĹ٣о̲ôסɴʱ˿ֻ̣ҪϹӣ֪ս£ǳˡ
֮ǰʱ֮ѡͶ²Ϊɶ²ţˣΪҪǣسǾûôɳǷسǶѣǽߣûлǺӡоסԼҪ͵һʱͶˡ
һθоزסˡǣͶȥôȻܣʱжеˣ
ô죬ô죿
һĪչȵŶʱȻ𡰺䡱һ죬漴ΰȨ͸оǽζ£ȴһ˳ǽϣһ죬ʯҷɣǽϳһӡ
ͨһΰȨҲվסֱŵõڵء
ϵĶŶȥ˲зǳġԭΪս²˳һӻʱҵ˷йڣһ˹ȥһ޵Զ㣡
˵֮Զ˵ĳΰȨתͷ⣬ɫѿ
ˣղһڣֻǳֵѣڵĽǶԼҩٿڵĻ׼ȥ֪Ŀ꣬ǳš
һ˵ĻžҪöʵġֻľʳŵĻڵĺ
ǣʱĶŶȣȴûȥ³ţԸһ
Ȼƺа취Ըعǣ
һ֮ٴ𣬡䡱һգۼĿꡣһΣŶһԶĵطˡƣһΣͺܻܿгˡ
ͷϷӣȫһսбУ׼֮ٴɱ֮⣬ҲѡʱǾûҪͶ
⣬׼ʿڻЧ
һذ˷ܺγضԱȡ
Ӫָӵ٣Ѿڶ˲һ̣ͬʱˡ
䡭
ڿڵóͷϵĽ²ɫ쳣ѿʿϣڴپ䣬ںšУУС
û⣬һ˳š
ľƳǾغһűƣСľҷɣŶûˡ
ʤʿˣԼͬغг˷֮⡣
˧£гҲãﴫͥҲգ϶¶֮ɫ
űƣݳɢǽؽһٹˡһʵ֮ǰսͼҲǳŽ²Ԯ֮ǰسǣȳĴգ
ͬʱʮԶĹٵϣһʿ߷ɳ۶
һʮԶܿȫɫֻҪǴգرǱİգһ۾ϳǻʵ۵֮һպĽ
ӽǰĹٵϣ·ߣһӹŬٵ
ϴŻҲѣƺкüֿʽǿңͷ϶ҹŲ֪ʲôϵϮôһֲŮǹ
˵ϰ˹ٵ̧ͷȥԶɳ۶Ľʱϣ۾ƺ¶һ˿֣Ҫʾһ¡ǣȴûȥƺ˾ٻþҲ֧Ųסһſ˱ĵϡ
оȵ𶯣֪ǶӽԽԽˡ
ΣҪץסᡣôţ˺Ȼ¶׾ݣҧţȫǼ֮ɫþȫʼǿ壬ͼ̧Ƕӽк
Ȼ˵΢΢뿪棬ȴʧȥ˽еһſ˵档
оԽԽԽԽ˵Ѿ˾֮ɫĵſýʣһذڶſŵ֡
£Ҫӽע⣬ϣǷǳãͬԼҪܱһ㣬ǲܵ顣һ̣ˣҲǸѩǾˡ
Լ˶˵·ŶӣųĽ²ӣײײⱲӸоԶ·
ȣҲû߶ԭеˣȴͻȻһӽ黹Ϊתǣƫƫްкȵûˡ
ʱԼڵϣһʬ弸Ҳûв˰ɣӽ۶УȻҪ£ôͣ鿴·ߵʬ壬Ƿ񻹻ţͷ·ߵʬ岻Ҫ̫ˣ
һ̣ѩҪˡ
ű²ɱ˵ĸĸű²ߵǣҵĽѾ˼Լ͢ţеһУеرʹҲƲס
NNN
ٵԽԽߣûͣԶȥ
ѩþˣԼûǸҽУҪ˰ɣ
۾ΪģƺΪһĵһֱ߶߶Ϊʲôûжӵĸס
ŮТûܸҲûչ˺ǡ
ʱĸѩ˻ԣǣֻڶ֣ȴɲĵػڶֻԽԽ
֪еǶӽΪ˺Ȼͣסһɻתͷؿ
磬ôˣһҲæͣ£һ˲ʵ죬Ӧڴ̣ǵÿˡҪҵأ֪᲻Ҿ֮У
磬ǽԽüͷŲԶٵϵǾߡʬ塱ƺڶһһ˵һʱ·еΣȥ
磬·ߵ˲Ҫ̫࣬ʲôεģһе㲻⣬̵
Խ˹ȥһ߸´ھģǸŮӡٿѾ̧ͷȴڶ־ǿҡղžʱƺᡣǳĿģ֪ģɵʱ䣬ҲܷŹһǻϽּ⣬ǧˣ


137 繷
һе㾪Ĺ۲ϽȥһȻýˣֵŵˣȷʵǸŮӣ۽ǹˮֻʶضţѾʧȥʶ
Խһ۾Ϳڣæӣһȥѩһ߷ԸԼµ죬õˮ
ŵˮ£⺮ʵǲɶõĺö
ʶеĸѩоˮ֮ʱʶ
ʱûϵֻ࣬ǾΧſ
Ҳ˵ʲôģֻôšǵУϣǣŮӣǷּѰҵǸŮˡһɻϵּˡ
ȻҲ˵Щʯĳȶ·ߵģ治Ҫ̫࣬ǶѾľˡ
繷ˣòҪ̫ˣ
رֹǱȻȳ滹Ҫɶ֮չνгԵģмֵĶ˶ŹǱǽߣǱɱ֤ʬ塣
ˮȵòԽˮ£ŮӵУʩһᣬڿ۾
۾ɣѩʶУΪԼ硣


ʶغУؿˣԼȻǱ˱ţ˶ڿʱȻ׹ȺʿۻԼԼû
жҲ˲øлѩĵһӦһץסԽĸ첲æ˵ҡ
Ȼ˵ˮӶٻһ㣬ǣչǼȣúܣڼ֮£˵ǲҲżԼ˵
Ȼ˵ʱԽ۾ʱһõ˵꣬æȷϵУҪָʹǲǣ
ѩһʱеȻԼĻû˵꣬ôͲ³ˣ
Ȼȵػں棬ֽֿǽиѩ
һ̣ѩþˣô벻ףǰλô֪Լֵģⲻܰ
룬о˵̫ʱѩҲ֪͵ͷٴ̲ס˳ͷ·ղźȽȥǵˮȫˮ
ʱ֪и飬ѾˡҲ˵ĳӦܱһˣֵˣ
һԽҲǷǳˣҪǴǾԶ겻ɻϽּˡܹʹ·ˣԼˣҲŮӵ˰
æְ̬ȷһ㲻ö˵飬Ѿ֪ǹˡڵǳúϢΪ
˵֮ҲӴʱĸѩ࣬Сĵر󣬱սǶȥ
ĽУξʱȻѾ֪ŮӾǷּҪҵˣȻ֪ΪʲôҪɺɲɵؾôҵε񣬵ȻҲǺܸ˵ġ
ǸԽ̸£޲пԽϸпѩ
ѩһůϣ˵ѾعתǷǳ𾪣ô֪Լ£ѵҵĽֶˣƺܰǵ˵ǴӾʦֱӸϹģǱߣζϢݵʦɣ
벻֮£͸оƺеĪ⣬вɵþη
ܿ죬˼תص˱²ڳǣֵ
Խµİ£ŸѩսԸǵߣȥУǻһҪ
ʱڳ£ر׼һӵϣ𹥳ս֮ʱȴȵط֣Ƶĳű˴򿪣һӵ˳
ͬʱڳͷϣҲ˺ܶ˳
رһʱɵôסˡ
ǳŴǳͷϣֵЩˣǱ˫ַŵģǵ󣬶һӿѺšǵĴſǴաЩƳİУŮС
ûʿӦô£ͼŴЩѺյӣеĵһͿǰİϡ
ҽ漴еİշ׷ʹ൹أһʱ֮䣬ûֻڵֻܿһѡ
ڳͷϣЩ׷һǰЩգֱӰ˳ͷ
سǳǽȻߣɲôһ߶ȵġ˫ֵİձôֱһһģԴŵֱˡһģֽŻ߲ˣֻ³ǽʹధֶЩҲ
תۼ䣬ǧộˣ
ǰһĻʿһ㶣ͶŭˡЩɶӣôкʲô˼
ûףͼһձЩɶϳͷҲƳŶ󣬾ͼͷкţҪǸҹǣǾɱеĴգ
֮󣬺껰ĳΰȨתͷ¶֮ɫĶŶȣͷһ£תͷ̵󺰵ҪЩôˣǾǺáǴӮҲһʷԹǣ͢Źǵģ
Դӳϳִ֮߾ΪͻȻֵĹǳЩʹ֮⣬û˵˳ΰȨشǵС
˴ʱеʿ˳ڽ²⡣óڴյΪҪЮҪ߲ùǣ
һ£˶ǳطŭѪģûѪģҪģû˲ҪģЩӣǲǸүˣȻóֶΣ
Ȼŭŭܹ鲻ܣӾȻóֶΣԼ߸ô죿
еʿתͷ˧ڡ
ԭϾܽȳʮյĺгﴫͥɫһ±ࡣҲû뵽ӾȻóֹǹǣ
ͳֻ佫ܱ֮࣬ܲЩҪЮǣ˶ǽʿʥģͱҪй˼ɣҲעΰȨȻҲ֪еǰҪЮˡ
޳ܣʱĺг룬ȻʱעԼ󣬿Ҳ̲ס
ﴫͥ۾Ͷųͷһһ˵𣬹ȻǴɣ伫
ˣòϣӵһУԸǻЧġ
Щӣһֱɱһգⲻɱǰѳ⣬˧˿Բֻ˵˵ŻŻѡҪҹǵĻǾ͸ôճǹɱ
ʵϣӾûƵֶΡڹڻǹ⣬ӽǳصʱͻóһУϴգбǷ²乥ǣԴ߽سǾĶ־
˵£سǾѡĺһ㣬ֻҪǵضɱˣȲѣҲ̫ȥƽϡ
ǰǾͲһˣ
һǣڵĴմĻ˶ǵ̵ر˧ͷϡϾǿѡ񲻹ġֻҪǣЩվͿԲ
һ㣬ҲûʲôϾ繷ж˻ƽյأ
ǣжʮհһ޴֣ϰո˵ȻأɶʮĿİǾо޴ķˣ
һǣڱضҡʲô鶼ɵóģһѻȫǣ˰ձضֻˣᱻйһǴΪΪԩںš
Ϊ͢پҪǡơʮİգĺǻʵۣҲܲģ
ǰϧëĺг룬ܴƵһ˵ﴫͥûǰһмǡ
ߵǣͷ϶ŶѹͲǵʱ䣬ȻֱɱһգٴƳһյͷϣͬʱ̷ʿ壬õ飡
סгﴫͥ࿴һۣΡҪٵػͷϵĽ²ֻԥɱˡ
׼ǾѵһεĴʤѵһλô׼˱ɵֶ֮£ȴûκΰ취ֻܻӡ
һ̣ӵıҧгݣȴʵ޿κΡһ£òгﴫͥˣҲǲòľǳеһһĴǰɱĺ
г볤̾һתͷﴫͥ˵ɣﻹ֪ЩĵӻʲôҪ󣡡
ﴫͥҲΣͷҲֻܳˣ
ʱһʿ˧ڶ顢˶ע⵽ɵе죬֪ʱʲô飿
ӹĽԽһӣڹ˧֮µ·ϣҲѾͷϷˣԴˣȻǳߺޡ
λ˧Խʵ֮ƣλδã
ĳ̶ֳǴŻʵۣǵľְ΢һ£Ҳû˻᲻ǡ
г˾Ϳڻش¹ضʮյܱܲǰɣǲܴˣ
ҪˣԽԴҲûж˵ʲôֻҪԺг˵ˣĩлּ⣬λһ£
˵֮ԺгﴫͥҪ
һҪ󣬺顢˲ɵ֪Ǹʲô
Ȼ㲻Ȼǻʵּ⣬ֲʲô飬ִֻˡ
ǣʿ뿪֮ǰȻԳǳ󺰵
ǲ϶ϣƶˡ
֮ͳˡ
ͷϣŵĶŶһȻʲô˼ò˵ˣԼ
Ҳ벻ͨ㲻⼸ɤӣʲô˼
ڳ⣬Ψٻһ±ˣǻԼϢֻҪͿˣ
Ȼּʵ˲˼飬ɻϾȻٴǿҲֻּˣ


138 û
ôսµľ档
ˣгﴫͥսµľд£ݷʦ
ͬʱԽγҲҪ̷ؾʦ֮ǰرĴ㡣
ԴˣгﴫͥҲкгشҪʮգѾûпܡΨе֧ӾѺ·֮ʱǷл֮
ܶ˵öԣﴫͥҲ͵гǽΪУҾٶٿ죬Ҳ㹻ʱ䣬Ѵϳͷǵǰ
ֻҪ۲죬ܷЩչƽնǶŶӣܵο˫֣ûзЩɱ˵ӣǽ²ս͵ĸӹˣҲνİ£ЩرܲҪɱˣȴ˳ֵúܡ
У²еӣɹӶԴҾǿйǵĻ¶֣ҾֲвһһʱɵЩӺɹӣɱİͲһزסǣܷŻճǣʱǵİգûİգܻģ¾Ͳˡ˵Щνɳ͢پһ֣ٺܶ˵ǰ;Բ˵ӴԺʷҲؽһʣرҲˡ
˵⻰еֱӣúг벻ɵһۣ΢е㲻ϿڶԽ˵ҾܸɴӮõһսҲн²Ӵԭڡٲòϣ²װսҲͣһ̶ҲǷǳģһ
һ㣬ҴһЩ˶ԱٺѲжԳ͢ԻϲġһҾ֮ذǻԽ²ײѡӣԳָֻ͢š֮ڣûµס֮˴дƬ˽⣬ҲΪҴ飬ԵԹᣬ
⻰Խˡ
ɲ
²Ҫô״ܵĻҲɶ󣬶ҼأڹŰˡ
ܶ˵һ⣬ƺء
ǰʱ򣬶ֵ˿ԺԳָָ㣬ƺΪΪ񣬿ʵϣΪ˵˭֪ǵʵĿΣ
ƺи磬Ҳơ˵ıʸӣߵڰǱ˵ĵǹҪɱ˲Ѫų꣡
ôţԽҲλͳ˵ĿˡΪǵǰ;ǣҲΪϿǣûġ
飬г֪ˣ΢ɿ˵¬İУһױüƲߣȻ²ܴǳأҾ¡ϣҾУұѣ
²֮ݣȷʵѵһúõؽѵǣ浱Һˣﴫͥеߵصͷ˵ΪΪϣӲ̣رҲˣ
Խһ˫ֱȭ֣صػصĩλ˵˼ȥҲĩʵࡣλ˱أ
˵֮󣬿λ˵ͷӦͲٵ飬£Ÿѩ뿪ϻؾʦȥˡ
ǵıӰԶȥгתͷﴫͥɫ˵ʱȣ㿴ôֹ
˵ܶҪѲģ˶Ƿ⽮ƽʱ͸ս֮ǰھʦʱ򣬻ֶﴫͥмӣˣгﴫ̬ͥҲ˲٣ûùλѹ˼
˵ô飬ͽͷĿУ¬ϷŪ֮ڻعˣԳǰе߳ŭؿԶ޺޵˵¬߲ߵģܺô
Ҿߣ⻰Ҳüͷ˵ˣ³¬ôΣ
е鲢ôãϻɵб۾ôôηǺ˲Ǻܼ黫ô˵
ɫһ죬΢ԥһᣬͷشС֮¬ôҪҾע⣬ȻػأͽǮ
ԭפȻҪֿоҪʳ
üͷһ壬ƺҪ
ӦҲ֪𰸲⣬͸ϽŷȻҪҾע⣬ôпǹҪҾϰӪҲҾʣܡƣҾ
⻰лǲ⣬ȵѵ¬ƣҾʣܴ¾Ԯϸˣ
ȻǷģҺȻһɵ̧ͷ˵¬òׯ轣湫ɣ
˵Ϊ϶һ֣æƽǱߣ
ƽգҲǰ¾޶ŶˣѺ˿ʡ
һ⻰кȻһֿܡ
֮ǰʱ¬һྫʱ򣬾ͼαֳҪϮŶǱߵ̬ƣʹûоȥӵء
ѵԮˣеõۣɵ
ڴ˵ΪҪ֮һҪӶ㹻˿ʻɶɶٵ׳
ˣŶǱѾӶᵽ˿ʣʧ
ҪȥʱȴѾжŶȵʹһ۶
ʲô棬ɵôһ
ϵҲˣʱеСæ˵Сû˵ɣСͲµ¬ôضթ
ˣһۣû
ʵüͷ˼˵ֻҪŻô˵ЩΪǣ
ҲǣΪ˱֤ŶǱߵİȫǰ׼ױһǧˣ֧ڣ¬֮ǰȥҲκε˶ŶǱߡ
ôţоͷ˲١̧ͷٴοԶ¬еˣѵ¬ǭ¿ʵûˣ
Ҳ֪²ľе㵣ģеүС˿ҪǻǻԮƽǱ߰ɡСʻ괬
ˣûϻشֻǿԶ͸Ųʣкŭ
û뵽⼸¬ǵбԼһˣתҪȥҪһȺЦ
뵽кȻе㷢ˣҪ۵ģ
¬̫ƻԲǶŶǱߵ֧ȥɣͷٰ֧׼¬˲һͷ֮ްɣ
ôţתͷһۣᶨ뷨ҪʱȴжŶȵʹɳ۶
һΣûʹ˵оͲµ˲ԡŶǱûµĻȻʹġ
Ȼʹ棬һ㣬رˣһ֧ܴľӡŶȸܵѹԮˡ
رǿڴУҲ㲻ʲôиպѾö⣬˵˵ҲûȽŶǱҪ
ˣȫΣǰȥԮƽǱߡ
Ϊ˱ܵ˿ʧΪҪǣΪ˱ۼ³ǳؾˣеľҪȫٶȵԮ
֧ӣҲǿˡһ£ܿͿΡŹʧԶ
¬ȻҲע⵽ˡŽ²ȥķüͷҲ֪ؾûдܽ²ȳЩգܵĻǾпʵʩڶԡ
ôţҲҵȫֹͣҹ׷ٽ²ӶȥҪпܣ˵ܰæһ
еľӣһ벽һΪĿ̽ǰȥڻŲ·
ֻһ·̣˼оĻƶòһ죬֮ǰܸϵ
˴һʱ֮󣬾̽ǰ漲ۻӣǰʮ﷢ҹգ٣˰ƽǱߵĶ
һ⻰жʱһ㶡ô˵ŶǱߵսң
ǣҵִ̽̽½죬ֳһһǰԮ
һΣ˲һʱ̽˵ǰ·˱ʱڿûͻߡ
ϢһֻܾӣæеˣˣƽǱ߿϶ˡ¬Ҿ˾ֹǻԮҪһڳԵƽǱ߰
ʱҲеˣ׵˶ԮսΣŶǱߵֵܷסЩ飬һ֪ʱڣҲû̽Ϥľ飬еϹĸо
ôŶǱ߾ʧ
ԽԼľӣǾ˵ԽԼԮŶȣ
õۣҲ˲ˣ˾ʣµһȥԮòߣҲҪȥ
¡¡ȥٵϣֻ岽ĳ·
ӱƽԭⲻӱûɽˣСɽҲвٵġ
¬ԭڴ֪εӴҲµʱ䣬ˣһĵΣ˵ԶҪϤ
Ҳˣһ󱸼ƻΧԮ
гﴫͥ˱֮󣬾ǷֹʼһεΧԮж


139 ѪծѪ
ںмۣԶԶأǰս
һڹٵһѲУҲ߰ҶѣϣűӦҲû㹻ĺȣ޷֧˻ڱߡ
ٵһһƬأʮɿеģžǹͺͺɽȻûľȴûͨ
̽ɽ֮˾ֵĳǹл֣һ㣬⴦ؾ֮أס֮ǰȥ·
ϵȵĽ²ͷĿ̸ӣǰѲﴫͥرū˼Σûܳ忪Է󡣡
ˣĿӪǧҡһˡִ죬ĺӭƮ
þս΢ɨһ֮󣬾֪⿿ĻҪʱĵ֧пܳǡȻǶŶǱߣûʱʱ䣬̺ʵƹ˵صĻҪã
ӣ̽ոлرƹ˵أҹ·ĻҲҪϲܸϵ
һоûԥˣת߸һͷĿ˵׼ױ׼ͻ󣡡
£һٰ׼ױʱһ̿ʼóװ
ԶﴫͥȻҲܿԮҲ˰׼ױףȻ²ǽ֮£ͼð׼ױ˺ľ
ǣҲ̴½ȫ䱸׼һҪֵ
ʱ򣬹ƻаʱҪɡʿ֮ǰڳ±ʱһǻŭû
ΪҪǣ֮ǰʱǾѾʶɶӵİ׼ױǵǰ䣬Ҳûôη壬ԼƴɱҲ°׼ױʲô
˭˭
ʿûΪ֣׼ױҪ£һԴ
߶Ǿ񣬾Դ£ҪãںŽָ¿ʼ˽ս
ɹŰͣرͻкɧ͡
ǵڻ£ٰ׼ױ׼ϣҲʼ߹ǵ󣬻кܶͨӣȫ沽ս
ԶȻ䣬ˡߣǱߣûɢЩ׼ױǼԣڽ֮󣬾źţӿٶȣӪ
硭
ಡ
ֿʼʽ̵ʱļ֧ʱѾν׼ͷˣֻǸʽ
еİ׼ױʱ˱Ҫأǣİ׼ױϹż֧ȴܣͬʱ໵ؽţ״Ʒ転
ˣˣˡ
ߣװͿҪ׼ױ嵽ǰˡ
ʱ򣬰׼ױĶ̸˹תܼͣʿϵء
Խ²ֹƣҪǻһĻ϶תӡ
֧رҲȷʵһɱȣĿ׺ݵӾͿ˵ǰˣǻڼŵȴûܡ
ҲʱڴŷʩԶֺ̱ˡ
ò˵һ֧ӵ׾񲻾񣬺ܴĳ̶ϣҪײٵʡ֧رô齨֮ڶսУĥ˳ܺܺõع᳹˧µ
ֺ͹յתˡһ뿪¶˵ϷõĻڣһصȼգڿŰ׼ױķ
ܳǰİ׼ױյϵǼŻڣɫʱ˱䡣ǴʱȫٱУкܶͬ飬ûܡ
˵Щ׼ױҲǺ£֪ܶܣţڵԼ˵زλɺµǰ塣
䡭
ڷŭ֮ǰİ׼ױ类ӭһƹһӦأĲٰ׼ױ׷ױǰǣİ׼ױԽ˵ϵͬ飬û˿ͣǹ
̱ӣ̱ˡ
ﴫͥ̾Ϳǹ󰼽һ顣Щ׼ױսȻСܿĳǹͱЩ׼ױϣͱȥ͸оͱȥֻһľѣ谭˶ֶѡ
Щ׼ױģһڳǹϣɵؿ˳ǹ˳һڴʿϣϵ޼׸͵סĴ󵶣ʱѪעڵأֻЩ׼ױ˳һǹӣǿнǵһʿϣʱһʿ
ʱĴʿȱѪ£װ棬ȴӺöࡣôһʿܵסһ׼ױḺ̌ӵǰʿʱͳԿ١
һ̣ﴫͥʶ˰׼ױսУ׼ױȷʵڵһָı֣
ҵ̵Ԥӣȥ֧Ԯ
սϣڽסˡ
ﴫͥԾʵԶУҲͬԾڰ׼ױĳ֮£Ѿ̱ӣǰ֧Ȼͦסɢǲ
Ҫ֪ɶսϣܺͰ׼ױеģҲֻٵ˵ļҶѡЩҶĿװҪǰ֧ö˵ġ
еóۣǰ֧ȷʵǿˡһо͸Ϊˡһ֧ǿڹŶǱߣǶŶֶܼãô˿ʻ᲻ʧҪӶ˿ʧĻ¶æˣ
ôţ͸о̬أ뾡ԮСˣûȥ۰׼ױˣҲǰɱһҪǰ֧
ⳡսһʼͷǳң˫˲ˣȻ߸һЩ
ﴫͥǰɱֲʱ̧ͷɫоʱǳѰ
˵ǣʱܿ͹ȥɫѽƻ裬Ҫ˶ãҪˡ
ﴫͥԼʱѵپȫ࿿£óһͨ
Ѿһ£ʿ㿪ʼߵֵȥܿ죬һͨ˳
˾٣΢Щ졣תͷʣµԤӣţòﴫͥԼʣµıѹȥȫûɣ
ҵһɣۼѾóͨû˼룬ҲЩȫͨ򿪵ȱڣٳԮŶǱߡ
ջɱȴ˫Ϊ䱸ر˾룬ս²١
ȥӣ֧ʱ򣬶һ˿ܺʹ׼ױ潻ֶôõģҲǷǳѵˡ
ʿЩӵıӰ޿κΡҪпܣ϶Щ׺ݵӣΪձģֻǣ˫ȷʵв࣡
пµս㼲ۣȴתеɵؿ֧ͬʱҲ΢е֣ôû
ͷ룬ƺ֮ǰ¬Ϣ⿿ȸ·߻ûôϵҲУԼ߸ȥԮŶ֮Ҫû⣬ٻʦߣͲǰл֧źã
Ȼȴ֪֮ͷβĿ꣬µĲ
¬ҲãǺгﴫͥҲգûƾرһӡӵսûôǿ
ﴫͥԶȥȫתƣɽǰȥԼصϡ
ߵ񣬾Ӫ̬֮ý²ͷĿУΪڹŶǱߣӶ뽨²Ĳ
ɣ飬ɺгȥͲҪﴫͥٲˡ
ҪǧӲǾͲ֪ĺܶˣﴫͥţתˡ
ûв´гߣԶȥ֮󣬾ȶӵĲĲΧȥ£ûھͽս¡
Ϧ£Ƭսϣֻдź۵ʿڴɨսӵװõŵģȫɾĵӣʿǶûȥʾϹ٣ֱһ£ҲΪ֮ǰǳйһ¡
ЩӣȻһǶӣɻнһǧģ²ǰ׼ױô׼Ҳһǳ޴ʤˡǰʱ򣬴ɴδйôʤ̡
ⳡս·֮ǰǳս֮ǰؾʿỶ׶ˡǴʱȴһûж˷֮⡣ӵײУʶˡսҲֻܼѣʲôʱ򣬴ظɵܼӣ
ⳡս£ҲǴ˳ᢣۻӣֵеԼıΧɱ֮սҪӮǾһͷײˡ
֮ʱ¬ɳҹպҲϵˣ֪ߵ̷ȥ¬
ͬʱҲڸϵ˶Ŷߡ
֮ûɱооϵˡŶҫΰ֮ʱȻع̰Ⱦߡ
ͷϵĶŶȣȻĿе㷴Ӧæ׷ȥ
мˣҧгݵ˵ﳷ֮ڴҵĲ⣡
Ȼ˵ʲôˡҹϻȥʱûпǵٹһ·ͿɽҰͷʬ壬û⣬ȫ¡
ǧȻͱˣǴİ˰ɣߣǰǴʱҲỊ̇ӡУҲֻлѪսǿˡǻѪսǴʤգ˲һ
ڻѵҫ£һԲɨսޱȰգǣűˣ
Ȼ¹棬ȥһȴµѪһյдĸ֡ѪծѪ
һ㣬һ߿һ߳ȥýҲĸѪܵĴ֣


140 ֮
г롢ﴫͥôҪЮ˱飬Զھʦĳʵͨϵӣ˸ģ˽⡣ֻ֪飬ȴ֪
һսӮˣܿӴصġʤȴճò˵óʵеƵġΪߵǶʮεսбأ
ƵͬʱӵײУֶΣҲóʵ۷ǳطŭӰգԴΪҪЮԸ͢پֻʲô߿ԣ
عͷ룬ƺķҲֲŶԣ
ӵĲ̣µ˺Ҳ˶ʷġֶǡûһѴյ˿ģƴվ͹ˣ
ǵУͲˣһ㣡
͢پǳ͢پ֮Ǳ֮ǶӰܰǾͲǳ͢پˡ
һ㣬ײеȻ׵úܡҪЮܶѲʿĹͳ˧һסǵѨ
ȻﴫͥҲãֻǺгҲգѹʱ򣬺ѷҲȫɱˡʱнڵģΪЩ˲ǴգǻյɱҲɱˣûжٸ
ɾˣ͢Ҳһ˵˵ǼİնѣɱĿиʥ˽̻塣
˵вأǴգܲ˵Ѿ˰ɣڳ͢һ˵پȥҲˣҪǿйɥģζǱġʵܱסǣеع£ǵس
ĳĸģĳҪ͢ȣΪ˻һֱﴫͥҲãǺгҲգԲԸԼʿд
һѡ˱򣬳ʵ²֪սҲǵѡˣ
ʱ̵ֻǸ·ܱһȺ򣬶ϵĶǺ٣˵ֻᰴյʱ˫սӮĿܳûȥһپ¸İգ˵¼ߵжٵս˵ͻӵвˡ
νȲƱأĶӲֻҪսӮʤֶο伫Ǳһ˵
뵽ʵ۱뵽˴ľݼ̹⣬Ļһ̻ô
պʱһֱڿݼ̹ıԼϣݼ̹һȽʶ
ݼ̹⡶Ч顷ʮġְءĹ۵㣺ӱΪ֮ߣһĴԿȻݼֻ̹һ½죬ȴó͢ӵĿǰһ԰Ϊȡ
ĳɳ֮սУ֪ܳѨǧʱ´ɱ𹥡
Ҫǻ˱Ľ죬ЩյɱˣܳѨУֻһ׼ҲܵõĽ͡ûɱðҪݼ̹һ½ɱľͻᵼսʱţɱľҲͲˣû𹥸ʡܼټģҲ붼Ͳû˰ɣ
ҪǲЩܣЩձߵĻͻᱻǵūܴͬݲкĥˮ֮Уһɣ㹻ô
뵽ʵ۾;ãݼ̹ڲͬҲܳΪս񣬶Ľ첻еԭ֮һɣ
ЩʵۺȻַ֣飬к֮ܶͬȻˣݼ̹ĻҲ̹ǣѰƣн֮
ǣֺݼ̹ʱͬ
ݼ̹Ǹʱ˵ʱǿаܴܣˣڿǰûлʱѡһΣεսУҪЮѡ˾Ҳû⣬һᣬΪģľܴӡ
ѾˡӾӵսǿһΣӷֱ¬ǱһӾ˵شߵӣѾٵʱ򣬴žرͻ䲻֮»ܴܵ˵ػᡣᣬĻᣬٴǰȥôİô
ʷϣûʤǿսǣս١¶ʵѹ֮⣬ֻգüıֲ㣡
ҪüıĻҪأ֪֪ˣ
֪˵֪˵Ļڴǰ߽죬̫ˣ
뵽ʵͻȻһԼϵͳôӶȥǶǵһһָơһ֪֪˵ǰᣬʹﵽô
ôһ룬ʵ۱ҲסˡʮգȥǵĻȴǵ˿֪Ϊ˵һҪصģοʮأ
ҵĵȼֻ̫ͣǿϤз鱨ûжôΪǰʮĴգΪԺ壬ոɶʵ۾ãǳбҪӶȥ
ǰһֱڿǵ飬һ̣ʵ۱˾ϡΣһΣһҪȥǰһˡĿŵȥУҪ˵ʦߵĳȫסȥǰߣ֪Լʵ۵ˣҲؽȫԴĿǰӵսԼΪλڡùʵ۵ģС
Ҳ˵ֻһ·ߣ͵͵ǰǰߣӶȻĲѰһӣȳգ
£ʵ۱㿪ʼ͵͵ܳȥȴ֪飬ƺҪڻС
µʱ򣬺ܿ죬гﴫͥļӼ¾͵˾ʦʱһƬȻԴ۷׷ףп
ܵ˵мֹ۵㣬ԡ
һֹ۵㣬˵гﴫͥѶϣʱӦóûȥ²ȳİգˣгﴫͥ㣬Ȼûеͺ³е˺յ
к۵ǣ˵ǶʮҪǱȥ˵·ϻ٣ȥɶ֮ΪӸ֣׳ʵ粻ù˼ǵԴ˵ˣҪˣһЩڴϣҲˣ
˻ҪǰЩնսô죿͢ȥǣҪǲܵĻһǳΪǸΪ͢ҡԣһ̣Ӧòù˼ǣʱ͹ȥ
ԴˣȻ˷˵ôյѪ֮ס˹پ·ߣҪǣǵɱЩգĿúСⳡսǷԸ֪
У˵²ս渺ʵд档֮ǰԿҲֻǴ֮¶ѡοԭͲԼΪƾҰսʹӶ̱ӡ˵ʱǣȥΣٴκӶ̱ӣǳڣûͻϮƣ˭˭Ӯδ֪
ϣ絽֮һ۵㣺˵Ҫǰ˵Щջ׳²ʵǳ֣͢ǲҪѵϰȫɱ⣬ܱǳΪ׳ʵΪ͢ң
裬Чȷܱ룡

ܵ˵һεıۣʷԹһ㶼վ˵µĸߵϷԣ϶޳ﴫͥг˱֮١һЩʵĹԱ佫棬Դ˱ͬأС
Գһŵĳãʵ۸ǣҪȣҪ
ôѶȵ飬׸ôʵ۾û³̣ƺͷۣ飬ֻּûеߵײУ£أҪǲͬЭطأǮǮһƣ䵽ײеУͻᵱԴ
ȺǿʵƺӵײͷۣǳԽ˳֮ʱʵƺͣԴȺˣа̾Ϣʵ۵׻ȱپԸӵسԽ˰ɣ
ԼڸԵƨ⣬ñ̬Ѿ̬ˡҪôƵؽǾͲǵˡ
Ȼ֪ʵڳϵľٶʵǿġ˳ֱ֮ȥ˺󹬣˹Ụ̊Ҫܻʺͨ
ʵ۲Ÿ˵˸ͷƽʱׯأǳעݵܻʺ󣬾ʹʧɫضųʵ˵ʲô£򲻿ɰ
ȷʵŻˣʵ֮ɶ²˻֮ͽҪǻʵһ뿪˾ʦߴǽıǱȻΣ֮У㲻öزˣֺβʧɫ
ʵۼķӦǬϵһԾѾˣʺȰ
ϾҪܻʺϵģʵ۽ŻһʺõģܲԼģ΢ȥ²ֲ֪ȥˣؾ֮Уȫ⣡
˵ɫһ̫Σ𢽭ɽѵΣĹͷҪԽ²ûУαסڴĻҵ޵Ļʺ󰡣²ŰƣձضҴɽ


141 ߾
£ȥؾ֮УкãܻʺȻûгʵ˵ʲôʲôʡ
һʻʱѳʵ۸סˣȥؾеɣû취ܻʺ˵
ѵ˵ϵͳֻҪԼ߷ΧڣͿ԰ϣԼ֪Է˵ʲôˣ
Ҫ˵ȥֻỳɻʵ۵ӳˣͨʵ֤ɴӴԺ˭˵û˻ԸԼһŻӣ
ˣԼָ飬ֻڶ˭֪ȻҲܸ߰ʺڵκˣ
ǣҪǲ˵ĿĵĻʲô˵ʺԼڻأʵ뵽ɵеͷ
Լûû˵ԼָӴӮӣϾֲǿʵۣϴµĽɽ£
УȻ΢ȥ˾УҲûݣҪȻػ˭֪ôˣ᲻©Ϣֻо䱻²ˣȻ֪ӣȻͺˣȻӱضһĿ꣬ҪץסԼܳʦĴʵۡ
Ҫǲݣȥþ͸ˡϾҪǹݣ˵ʿǻΪʵٶʿǣ΢ôʿ֪ˣȥʲôã
УԼҲû֮ţ֮ǰû֤Ҳ޷˵ֻҪԼȥˣܸͳ˧⣬ս¡飬˵ȥҲû˻ŵġ
ʵ뵽ɵÿЦʵû˵ܻʺ󰡣
ǣҪǲȥĻǶʮô죿òˣӰȥ⣿ǲһǶʮ򰡣мϳǱߣӾҲңǻֶأ϶Ҳһ·Ӷ˿ʡ·Ǳȥɶ˿ʣˡ
ʵ۲ɵͷ۲ѣѵéô߾ߣ
ܻʺһ㶣ں仰Ȼ⣬ǣҲܿʵ۵൱ãΪܡ
ųʵ۵ʹӣܻʺɵøоеۡʵ۵ǿġֻǺܿϧ»һֱôɹȴһһ㡣뵽ЩɵҲʵôˣ
ʵ۴ԼԴͷĿǰ
ߣս֮Ŀǰ˵ҲֻرˡرܹҲͲˡѾսһᣬ֪Σ
ľӣ¬Ǳߣܴģܺƴģ֮ǰ¬սУʵѾƴòˡʣЩͲܺս
һ˵ĿǰЩȫãܱҲֻа򲻵ǣֹڵӣȴʮ֮ޡѵҪʤ࣬ʮ
ۣǳʵۣҲʤĿܣ
ȻˣӪѾԮ飬֪֪ˣӪӽȥˣʵҲ޲ûࡣ
Щʵ۷˴ŵ˫֣ص̾˿ս̫֮˰
⻰ܻʺƺдͷɵһϲæ͵˵öԣҪǴЩս֮ʦǹҲƾɶ²Űˣ
⻰ʵۺȻһ̧ͷ˵ǰҪ̵ܴľӣͱҪ㹻ǮСտҲ޵ʺҲ֪ʣ١֮ǰʱҪó֣ԼöȣûʺԴͷ֯һ룬Щ޶Ǳ˲Ż񣬻ʺ֮˰ɣ
˵ʮǴΣܻʺֻǳͻݶԳʵ۵Ļʱ˿̣ĸдͷǳˡ
ȻǣǰĴʵۣѾͶ·ܸ˵ҪȥԽ²Ǵȴ޶ս֮ʦôһ۹Ȼûйֽؽ²࣡
ʱԺоղųʵ˵Ǿ仰ˣѵéô߾ߣ
жΰϲŷĸп
˵˵ȥǴûս֮ʦûǿԻϲŻΣ
ǣҪǮûǮûб
ôţܻʺһ˼ңԱ²ͨ£ƽʱǮ˵Ҳ˵ҲʶǮԳ͢Իʵ۵Ҫԡ
ǣܻʺͷǳϿҵضԳʵ˵£ͷ£ӿ춯óöȣᾡͷ֯ôΪʺһ򣡡
ãʵһһʺ㣬οǣеʱҪ£벻谭ϣʺܼס⻰
˵˶٣ǿʺǴĻʺ飬һгͻͱȿԼǴʺ̫ӵĸûɣ
ܻʺøоʲôطԣôʵ˵⻰ͺԥصͷӦеȻûϽȻμĵģ
⻰ʵ۱ͷվת׼ˡ
ܻʺһ΢һæվʵºȥ
ȥǮʵһתɫ˵ǰڴ̣ǮˮȻûȥǰߣǾΨں顣սʱսȫҪǮҪҪָũҪգҪйʿҪս֮ȫҪǮ˭Ҫ޳Ǯ޾ͷ飡
˵֮תˡ
һΣܻʺûǹͻʵ뿪ͬʱҲͬЩ飬ǽ飬ȫҪǮִ£ҪǸ˺ͻ϶Ÿɣȷʵ
Щ˿Լס˻ϣҲǾһֵʺְˡ
ʵ۳˵ţܵ쿴ſһ£вɵ̾˿ڵǰǰյıһҹȥֲ֪ٴջбӣɱ
һ̣Ϊʵۣоϳģ˴ضԶ
пһ󣬳ʵ۴󲽶ߡŵֵ̫෽̴ʾ֪Ƽݺδ
ȥĻڸ󸨳Ѧ
һ̧ͷɫɵɫæѵ£ڣѦɢûظҹҲˡ
ʵһͣסŲһۡ
Ѿо飬ȻЩСëëûУˣֵ̫ҲǱȽϿõġһ㲻ãһֱԼǰǸʵź
ôţغȵˣѵƣ˵ˣȥ죡
ɫһæּūּ
һߣʵַԸ̳±ͥȥܻǰĻ
ūּ±ͥûзô죬ּ첽ȥ
ʵԼֱȥĻȻϵ¶ѻɽ˾Ѿ˵£͹ʵ۹Ŀġʱûȥ飬顣
һԼܻʺ˵Ҫ飬Ǯ⡣սҪǮҪ񣬽йʿǿȵһжҪǮ
ʱЩ͢ӶûǮûžɣЩӰȥְȥ͢ûǮְ
Գʵ˵ʵǮģǽǱߡ
Щ̴Ϳʼ˽ҶڻĲƸӦòһСĿͨ¼ϵӣʵҲ֪ЩѾڻ˴ʣһҪٴչʳһҲãȵսһٰǶһˣЩǮĿǰȱǮ
ЩϾҪȵսȥҪһ֧ŵùľӡĻҽ̣Ҳ˵̻᲻ǰˣɳȥˣб˽ң֪ʧǮˡ
ˣʵеľ齨Ͻ¾ӺȷûҸĻᣬֱӱɽѽ̺Աһˣܳס
ǣڴ֮ǰһܻʺ˵ģҲҪǮĵطôЩǮأ
ʱ򣬳ʵ۾Ѧ۵ײߣ΢һ£ǵʵ۵ģҲ̫ѿ
˲ʱ䣬ѦڴиĻأȻҲͦġ
֮󣬶Ѧ˵ʵ۾˵·أڸ󲻿һֱȱ׸֮λ޿֮󣬾Ѧ׸⡣֪ѦΪ޷Ƿ񣿡
Ѧ΢һ㶣дϲ׸ٹ֮ףĹһӹٳķܶĿֻ꣡ҪĹ٣мܾס׸֮λջ
ͷԺһּ̹⣬΢Ҵǡñ֮ԵϹᣬԱ
ãһ㷢ּʵˣ΢Ц˵ϣѦһĳף˴ѦԵҴ֮
׻ˣ̸µʱˡ
һ㣬ѦҲҪȻʵҲ֮󣬲ܹҪйѵֻΪ˸Ҫ׸˺òãȻܣ
ʱִѦ۷ǶᶽܻһףʵҪʲôˣ


142 ֶ
ڶһʱ򣬶ʲѾ˺ӱڡ
ϣɨǰĳ
ļϸձ˫֣ɲѺţͽڵ·ߣǴӡԶҲдϱ
Ȼǰ治ԶһһˤڵأźŵҲŵ
ܿ죬Ǳ򶮺Ǳߵ
үˡ
үкãֻ̫ˣڳԵģߵġ
үҪ

޺ȻȻֹû˶
һУ򶼿֪¹ȥǵصŮԼĶӶˣʬ嶪һߣˡûֹ
Ҫ˵µľ£Ҳôɵġ˭飡
ʱĿԶһᣬתͷüͷ壬Ȼôġ
ԭǰʱ򣬲Ŵ¼ϸһ죬Ӫ͸ϵˣʹǰֹ˽ӡȻŻ˼ϳǣչ˺öʡ
һʼʱ򣬶Ϊ˶ԸβӪòѾܵص棬ϲӪ֮С
ǣû뵽ݸ֮󣬾С͵Ϯ顣Ҳʹ̣ǳŴӲע⣬ϴңͻӴʡ
ЩСѾ壬ԭǱµЩ죬ǵľҶ顣
뵽̲סа֮ǰʱҲûЩжǹƴģȻӴ̽һȺҪƲҪǿ
˺ö֮󣬶߾ûа취ֻôӺӼǿǰķءкüΣԥҪҪЮôջȥ
Ӽϸ˿ڣʮˣ±Ķǳϸʣسӣʮﳤ˴忴ѺǱѶȡ
Ѿøɫ߹ٵЩն߹ٵߵҰ˺üţ̳ġĻӻûѺع
뵽תͷܱܿĴʿһ۾ܿǶеƣҲǣ֮ǰͻϮ¼ϸٵıϾûкúõϢ
ʿҲˣأһֱòϢĻԾսҲһӰ죡СŶǱ߻ϣӦû·̡֮ӦܺúϢһ˰ɣ
ôʱȻһӿŹٵ۶ɫѿյģѵЩôҪܳˣ
֮ǰʱЩ賿߰䱸ɵʱ͵ϮǣʱԼ²˱ѹ峿ˣܳ浱ô
е㷢ŭˡ
ţǶѾߣΪ̼ǧ󽫾ƽмš
˵֮ӻͳһż˫ֳϡ
һ㶣û뵽ǶŶǱߵˡһ뵽Ǳ߶ʮ󣬲ɵһ̴򿪿
ŶǱߵս¾˳ԮмƵҲ˵ˣٶȸ棬ʶߣô죿
򿴵ôһû뵽֧رȻôնŶȵرս־ǳǿֱԺʹһƴˡҺȻ̵ܴˣŶǱ߲ɣתΧԮ
ֹˣǻ֪֪֮ƾǵʵûһڳüƷĲԵʵĲ
Ȼ֧ǺūɣɺôҲǴӣжûȫߵģһλȥйƻᱻϴˣôһͳܲ˵ˡ
Դˣûô⣬ԽģӦǴƲŶԡ
Լڿ֮󣬱ŵݸԸø񿴿ȥǰ£
Լüͷˡ
֧رݶŶȺйƣҲ٣Ŀǰս֮ҲͷˡԼߣŵӪһͷĿǰҲ֧ӣǴֵӵض֡
뵽ж˿ҺҲս֮ӣ򲻵Ӳ̣ҲͲرˡֻǲ֪رս֮ж٣ֻʲôʱϵ
΢ϼ£б⡣صջѾ̰࣬ãóˣ
̧ͷߵļ죬ԸУʮ壬Сʮģȫ飬CߣжߣҲһ𣬶ӿоٶȣɱ
£ΪҪֱɱ˱ǣһͷĿеɻʵ
ˣ͵Ͳɱǣ£ҪѸľͲȥҴΪ
һ⻰ЩͷĿһǻȻӢ֮࣬ȥִжľˡ
ȻҲȥ䣬Ǵ˼һ£Ųľ
ţָһ̸ŶǱ߻ţǱߣ߻ӿٶȺǻϣǱóص׼
æЩ̧ͷȥǰĶʱͿٴձˡ
Щգе˻ڶУԴޣеıΪҪɱǣһڹģȻҲеѾӾܡ
о̣һܼǿطоٶˡ
ЩʱȻִٵɵüͷһ壬תͷȥ
ȴǺ۶
˻ûѾ¿ˣô£ЩɶǸҪӻɶõģΪʲôҪߣ
Ȼһ·ϹʿյһĻˡ
ûôԮˡǷ˿Ѿ㹻ˣЩҲ·ϣûҪػش
ʱѾǰʾ£ҲǶ˧ļˣǲʵΪʲôɱǣ̫࣬ɱһһ
ǺӪһصʬأ˵Ŷӣ໴պãе㲻мطһ䡣
һԥػشȻʬ塭šǾıɣ
ҲǱһʼԼĽǶϻش𣬿ϻعվӪǱһ룬ʱ뵽ЩնӪĻӪ϶ΪͷۡӽܲܿԼǰɣ
Ȼ㣬ͷתƻôôȻʧǧ
µȻȥ֮󣬻йϣһ䣬һֵҪȥ
ʲô£䲻ָֻţϾ˧ֻʵ
㲿֮ǰβƣ˵ס˴ս£ԴΪɱǣٲβ档
˵Ҫ˵˼һڲһӪǶǵİֻԼãǾҲܺǾ֧βͱȥˡ
һ˵ҲҶŸɡȥ̫ҲĲˣȥǴӪͼ򵥵غˡ
ǣӪһŸӪ̹͵ĸһˡ
ԼһҵȻˣ󲿷ֶɹŰ죬ͻȻƿӪǷ˷ؽ
ЩȻǣ˿ûзǵսּ¡
ǣûӪԮǾѾɾˡ
Ȼɱɱ˵࣬ɾôһ˭ԼЦˣЩ˵ܻȥ֮⣬ʣµЩҲԶԶأûһ·̶²ȫ
ôһӾӵ󣬾ֻʣһ˵Ӫڽ档
ȵʱ֣ӪͿʼײ˵ļϸա
֮ãЩϸİգ¶ԶҲӪȡû취ǼȣֱܱӻҲסĵطӪֻеһ·ˡ
һʼԪҲã¬ŵҲգǷǳˡǵĹͣǰЩո
ǣԽߣ£İԽʱͿʼое㲻ˡȵʱ֣£İգȻǾ
ٿɥǰ˵ȥʳ֧Ų˼ʱǾ͸оЩձеɽ
ǣǿŻԴԴϵذ߹ʱ֮䣬ܿԷˡ
ΪӾãЩղܣֻܾͽõĳǳȥôһֻؿӾﳤȥˡ
ı޴ڶʱƽ⡣
Ӫʵ֪óһ̱֮Ӻдչ˶СΧˡ
ƵͻȻ仯Щһ´ֲ˶˴
ôţ֧ܵظˣٶȾ͸ˡ
ҲͬһϣʦߣһҪĳῪʼˡ


143 һȺ
һ˵ʵ۴񣬶Աڸ󸨳˾࣬ȵȣٲͺˡһĻǾдҪ̸
Ȼһεĳ롣
ʵϣŵһȺˣϵ˾ӡ̫»˵ͷ
ǣ»һʥּǰȵּ
һ⻰гӶòּеƣ֪ʵʲôּ⣿òټô೼ӣΪּ⣿ѵǶضԣ
ǻ֮ʱ»ǱѾٴضˣʵԻڸ󸨳Ѧۣ²ż汸֮ɳǣȥ࣬޲ֱ֮磻´飬ԫ֮ġ
ֻһͷ˶һû뵽ּһϵûУһͿѦۡȥ϶ҪѦˡѦѾڸ󸨳ٵĻʲôλþͿ֪ˡ
Ȼϣּ󣬾ѦΪڸ׸úΪǣҺѦѧϰһ㡾ְأΪǡ
ѦּлĴɤţ˶͵͵һòޱӣеֻеΪ̾Ϣ
Ⱥվ֮󣬳ʵۿǣȻ˵˻ּ飬ѦҪĻ񡣵ǣΪʲôҪּҪȣֻҪ˵²ż汸Ϊ޷ǣ޾ͲΡ֪Ϊʲôô֪ô
صطʣ˲ûشһһش𲻺ãʵ۵ŭ𡣱ϾֻҪ۾Ϲܿʵš
Ҳǣô£ʵ۵ܺþ͹ˡ
˶ôţһ͵۹۱Ǳǹģһ
ԴˣʵԤϣЦһȵڣ
΢ڣάֻп粽УӦ
ǰЩҪ飬˵˵ɣʵƺһҪ
άѲ³飬һ̾εص˵͢顣
͢飬͢¶֪ǽôֻкһЩ֪ˡ
ˣά˵͢еĺѡˣջһ˶ûʱһɵöеȻʲôʱôĵ飬Ȼʽˣ
ǺԭҲ˵ɣʵҪ
һҪʲô̶δ֪ˡ͢ѡδжۣάΣֻʵ
ôһ˵ʱйԱˡٰ͵ʵɫ˲²⣬òǻѾ֪һЩٳأﲻҺŪ˰ɣ
û˵ʵ۾ִȵûУһҪ嵽ÿϸڣ˵ʲô󲿷ֹԱԼΪΥ˷࣡ôһ򵥵Ͱ޵ΪˣҪΪȣͲأ⳯͢оô
Ȼʵûȷ˵ָĹԱһˣڳǶ仰λӵںͻʵµЩԱ˭֪ʵ۵Ǳ̨ʣϾ͢ģ˷⽮֮ͻǵվŵЩˡ
һʱ֮䣬˶Ĭˡûվ˵ҾǷ࣬Ͽ飡
ʵѦۣҲеġ߻仰˵ĴٳϣģҲǷëǰشˡ
ǰĻ˻ðԡԭ׸׼ϣԭӡ̫֮ĵ˵׼ҹڴšиܻ߽ŰҲһˣͷϣûеӡ
ȻҶ²ᵽʵΪ˷ŭҲֻܳĬԶˡ
ʵҲĬһᣬɨŵ³ӣһźͻһ˵ѣҲһЩ˲š֪ݳºһǾ˶ѣȴȲٽʿĶҪúãǳΰȨǽʿɣ磡ǰĲӦѡǸ˲ţҲǾ˳ȴ˼ʱ١޾͸ǣԺˣֻҪ²ż汸ֻһСëȴд󹦵ģ޲һáºӦѡǣ޶á
˵ȻЦһһֵҲ𲻷б£˹͸޿Ҳͬǣ
һʿүǣʱһͷʵŭ֮УûʵʵõóֵĹͣҲͲҳˡҪǺгﴫͥڵĻʸǣҲʱΪʿ˵ĳͬͻʵ۶Ÿɡ
ûӦʵ۱㵱ڷԸ׸Ѧּۣ£ֻҪ²ż汸֮ʿСȴΪ󹦣Ϳһ˲ʵ͢¼öǰ֮
ʵϣʱԭףҲǼ١ڵڵĺܶԱͨʵۼٶٵġֻ󲿷ֹԱǽʿѡʵôһȷ˾ذѷΧ˾һ㡣
Ժ˾ûҪֻǵʦүֻܵˡȷʵвܣ˼ٸʵ۵ĻҲĹ١
ȻҲôһˣǳ¼ףһȺʿȹ£Ծ˳ܶһְˡò˵ĩٳϣǮʹĥ
˵£ʵۻûʼ˵һʱȻ⴫ٵؽŲͬʱ˷ܵغϣݣϣݰ
˶һ㶣ʣúþûˡ
ʵ۵ǲ⣬ΪһʱʹжϵӴϤ˴ݵϢȻˣҲϾжϢֻҹҹϻȥĴѡ
£λ˼ǧ²ݰ¡˷ܣͬʱϱ顣
ڶԱһɵú⡣
֮ǰһ̣Ϊ²޳ҪЮնױ²Ҫ˻ȥȻ˵ݱɵڲٳǳֻ̬ȵġŹȥһһҹѣڶⱨȴţ˵Ǽ²ﵽǧˣһʱ֮䣬ûмţڵµ
ɶ²δд˴ݰɣ
ɲǣ鱨սɣ
׼أͷһҪ׼

ЩڵۣʵѾչ鿴¬ͺɵΧԮ֮սϸسǰ
֮󣬳ʵ۵ϲûϲ飬ֻ΢һ㣬Ը»ѱ鵱
ϸ̫ɤһ𣬵ھͰ˶Ŷе뿴ʲôشݣеҳеи˵˼
֮׸Ѧȳϲ£ݰǧ²Ĵûܵˣ
£ò׼٣²źãδ˵òſڣȴҪ߳
ӣҲ׷׸ſڣֱӵ
һݹģӦ£һ֣òĹ۵ˡ
ʵ۵һ󣬺Ȼȵϸս¾У˫սҲУǾͿ٣һҪ׼ȷϣǧ׼ʲôʱꣿǰʿôĴۣȴ͢ĲΣǺΪսĽʿ֮ģ
һʣòٳӵͷرЩ֪֮ĳӣʵ۵ⷬȻǳȥġ磬ò
Ҫ˵òܿ˵Ĵݻģһʼ¬ƣоﴫͥӼ۾ԮӶ˲룬رƱݴ͵ΧӲһһؼƲߣôʵʩⳡսӮûܵˡ
ǣò뿴Ϊⳡһõ͢ϣгν¬й֮ˣﴫͥҲй֮ˣͷôˣ
ΪԭһڣҪ͢ǰ̣Ҫȥ飬вٻⳡˡ
ʵϣǰʱ򣬾ʵ۶ԸôĴݣԭˣ͢ûǮòôʹͣƤˡ飬ĳʵȴǲᷢ
ʱʵôһʣòҪֵûǾ͵ժ֪ͷǿ֪ͷܵλˣû˵ˡ
˵ڣеȴ˵ʷԹ٣߳˭˵ʲôأ
ǣͼʷųУ׼ˡ
ֹòһ˲뿴¬ﴫͥģϾ֮ǰ飬з˷ơ
ǣʵȴûŻᣬһȵЩ˵ļΪ޲֪Ų׼Ļй֮թҪǴﲻĿģͱ׼ɱðս֮־㲻ЩֶΣȥٳٲ͢𸴣Ҳթֶ֮һйʿ֮ģ
һ⻰ʷžеɵˡʱǼҪ׼Ļǲǻ˵⻰ˣ
ղųʵ˵⻰ʵֹĩͿʥλʱȽ֮⣬ʱΣٶУȻĩرࡣˣ׼һġϾҪǰղźˣǵߵڰ׾ˡ
ɱð˵˾ս˾ս˵ɱðһ죨ߴ󳼣жٷȨͷղȥ֮еˡ㲻Ҫ͢ٸˣ׼ɲǱĶôҲḯõģֽţѹûġսµΣϾͲڲղˡ
ôսնǧ༶Ҫ˲Ļͷ֪Ҫʱ䣬ղѵĻôͷܻǼٵģȻͿʼ󣬻ͷúõһʤŲŻܸ̳пܡ
Ĺٵ죬еʱñȵǹҪˣ
Ĺٲ֪ʵΪʲô֪еĵʵڷУһʱ֮䣬û˸˵ˡѾеţҲû˵ӡϾѾһʼ˵ˣֻҪ֪ܴƶϳ١
ʵɨǼ˵飬Ǹ࣬޵ܶѲݻ漰飬ǸòΪ˶Ū٣ްɣҪģ»˭ţ˵ˣûһرĴۣò׵ĴʤҪڽʿ֮ģԺ˭泯̣͢
˵صزһҪһȺѣǽ²ǿĵЦˡܶܣʤʤ


144 Ѧӽʺ
ʵбߵƣ˶ͷ˳ظһ㣬ԼĴڣĻҳַܾܿͱʵΪթǰ죬һó飬鷳ˣ
ʵۿЩӶû˳ˣҲһƢҲͻһ²Űĸ£ٰռɢеδ֪ǣּжپӸˣľУжսģ˵˵صؾм֧
ѻȸ͵͵Ÿƨң
ŵ³ӶͷʵۺȻǷⱨ˵رվˣǲںͽ²ս೵ޣ˴˴һôõϢޣ֮񿴵²޵еģǴǵġʱܸЩĽʿˮǵô
УӦҲˣرһ̣ǧˣȻʤ̣ɴ۴󲻴ǸôĴۣͷ­ѪΪӮս£ݺݵؽѵ˽²һΡ֮ǲҪúýͶǴǣѵҪЩӵıƦЦЦΪң˭˵˵͢ô
֮սνɱһǧ˰٣˵˵ġݼҾÿսսȣǷǳǳټġرεսУҪﴫͥǴսСȻΧɱǧӲʱԷ̶Ҳر˲
Ҳˣⱨ󣬺гﴫͥӱҪʱԳʱ򣬳͢ٲǣԾʿĴͿ֪ˡ
ʵ껰֮󣬿һ˵һƲ¶Ц֮⣬䣬ڸ󸨳֪شޣ͢ȷʲô
òһзǳΣ㵱ʵ۵ĶѾ˵ôˣһ˵ʲô
ʵϣ׿˵òԳʵ۵˵ҲǷǳͬġʱ򣬴̫Ҫһˡˣرսеţ͢ҪˡҪϣһҪرٿһЩǴʿľȥͽ²սǳ
飡òûҵ飬̹͢ñʹ˴δݣ
ʵˣתͷһˣʵ䣬ǶԺô˵
ӞһҲͬòһʵ۶˵ôˣҲͬˣѵ˵ǲԣҪǲԵĻôûɰ
ôһ£ҵҲŻ£฽飬رҾ˴δݣȷʵͣҪΪҴʿ
ʵˣûֽתͷһڵҪ٣һôʹȥҲû⣬ǿ֮£һѵôһδʤһҪͣ
ôһˡ
ͼʵۿһ˵͢Ҫͣ³̣
䣬ʣ顣֪ʵۻ̾˿£֮ݣǧ༶׼ǧʿйʿʹͣ΢Թ㣬ҲҪʮ
йغг롢ﴫͥ¬˵ĽͺʹķЩܾġ߸Եģйӵ顣
ʵ֮Ҳȥ㷨ֻǵͷ˵ˣմ˰õ飬⺮ǰʿ֮ģ
һɵȻװɵװɵ
û취ֻԵ£һӣ֪ôӺζ
Ŷʵˣƺһ㣬˸ʵǻ飬ôͲ취ҪûǮǺã
飬Ǹϰղ֪î֪Եȥˡ⻹㣬áöѾĿǰҲû취ټˡĹ٣Ҫ˵ģ͸Լˣ
һʱ֮䶼ûشʵ۵⻰ҺãʵûмΪתòа취
òһ㶣תһվǰѦۣţΪʲôԼأԼֲǴ׸
ʵѾˣͲòش£֮ƣΨټһ;áѾ࣬ټӣãΪ²֮һܵһЩӿˣ
֮ǰѾʵһ죬ʱʵҲûϣʱʵˣ˳˳Ӧһ¡
ʵ۶Դûеͷҡͷ̾ͻشҪӽر֮ԶˮѽʣܲǷŰɣ
òһȻһգѦҲʵһߡǷӣǮ֮¡òᣬʱܳʺ˰ɣ
Ȼһ뵽⣬ͼѦ۲ಽ£һߣɽ¼ã
һ⻰ò뱬ֿˣѦӣ㻹ǸҰͲ֪һͻԱѫ󶼸İ
ղŵʱʵлڼѦ׸֮λɴʱѦԽԶԽã
ǹٻңôҲܻʵ۳ţ֮ǰһֱǣҲûǸӣڵĹ佫ѫ
ŶʵۿѦ۳Уеһʵ˵ģѦзӣϿ˵Ϊ޷ǣ
鶢ѦۣǷǳ棬֪׸ʲôð취Ȼܿӽ¼ã
ʵֹˣĬվ˾̫Ĳܻ֮⣬˶ܺ棬׷׶Ѧۣʲô⣿
ǣ˵Ĺע֮£Ѧʵ£Գ˵丸мҲʮֵƽ֣жʮԸ͢ʡһ͸պܽ⵱ȼü֮
Ŷ£ʵۿƺǾһ£ϲ͵֮ˣأ
Ǿһһͣȴ˶ˡ
ʮʶʮô
ɺҵĻë㣬ǾһڰǺʱٵҲûмģһ¾ôǮ
οѦ۵˵裡
ǣȺǰǣʱܱͬ
Ѧ򲻹ǣվ籾ߣϻʵ۵£˾ڹš
ʵһϽԸ죬
ǣʥ⣬̴Ҵҳȥ
ڵȺУòûв˽һͷŽ¡
Ѧӣչǳʺˡʵ׼֮ǲһлѫҪȻҪڸٹҪô
òţ̧ͷѦ۵ıӰ൱زơзݣΣһҪֹѦۼʺĻԼضᱻǣ
ôţ˼
ûã̾ˡ
ؼ񣬲ٹԱѾ۵ز࣬ʲôˡʶˣ֪һֵ飬͸ڼƽʲô
ʵ۵֮󣬱ͰɫѦԣԸʮʣ
ȻǶ˳ɵ֪͢ǮԸʮȸŲʣе
ʵһϲæԵȺ˵ǴģҴٶʥģҲ˵١ҪҴһЩʿγƽ²𣡡
ĻŸ˵꣬Ȼͼòһ£»Σ
⻰һ˵ڣʱʯ쾪һ㣬˶һ׷תͷ
˻ʵһҲе㲻˵ʵ
òʱѾҪֹѦ۵Ľʺ˻ʵȻˣҪ˵ʵ۵£ݳ֪ҲûʮҲ˵˵ˣСŲǸģ˸òӣ˲ŷߺޣת˵˴󻰣
һ⻰ڵЩԱʱȻԭΪôˣ
£ݳ֪˺ìܣ˾ٶΪҲ
£СôƽּҲ֮£ⱨ

һʱ֮䣬Ĺٷ׷׳Уʼָ
УЩſڿӣĿֹ¡
Ҫ֪һ˶ʮ͢ЩʥˣԺο飬ֱǴǵˣҪֹ£ȻҪֹˣ
еˣǴòĻеõʾֻСƾʲôҪƽּҲʮɲСĿ飬Ҫ˵ĻͷԼһѶӣͷ㲻ҲΪŲˡ֣֮Ҳ
ɴˣȻԼǮ飬ûкЩĹֱӵϵЩĹٳڸԵĿģȫ׷׷ԹˡȺַѾ˻ضеòɵЦˣ»ܼȥ


145 
ϣʵҲԹۣͿŵЩ·ԡ飬ʵʱ򣬾ѾԤˡˣжԲߣҲ͵ڡߡȻôʺôԻȥһɣ
ڣ˵˵ſʼע⵽ʵ۵ıƺԣƺе㲻ˡҲǣ͢ȱǮʱ򣬸պ˯һͷͷûϣͱԼЩϣۿͷҪûˣܺþ͹ˡ
ôţЩ֪ʵۿ϶ǣоеˣҲ˲٣ܶ˶˵˵žͲ˵ˡ
ȻˣҪ˵£Ҳûж຦¡Ϊǿռ顣ǻʵۣҲýǣ
ذʵ۱תͷˡ
һ֪ô˵ʱˣǣ̴£ȸȷʵԲ˵ƽּҲ֮£Ը
һ⻰ʱмĹˣָ˭֤ްֽ֡һ仰Ҫóƾʵ
£ĸȸʱȸĸ֮棬ӦġʱǵܵҲڳ̱û뵽ǵܵܲȸ֮ȸ֮󣬿̶Դ񣬻߲Ͻʵ飬
Ȼ飬Ҳ϶ûʲôã϶ϡ˭˭٣ҲֻȥԼֱܷˡ
һЩĹٵĵ͸ˣ˿ǰ˵Ǽƺûʵ֮ŭַ׷׸ŷԣָҪ۾֮
һΣʵûзǼˣǺȻһžһ죬õڶлӦͬʱҲŭȵҪܰѳ͢ӳ޾ǳ
ôһŭʱ˶һѾŭˣΨй
ʵϣҲȥԻʵǳǮô϶ǮǾֻܵͷڹˡ
ʵƺվ˵֮ǰʱǶ󰸣нֹԱ̰֮õһӣźò׽ǰ֮ȱǸʱ򣬿Ϊ޷ǣ
ǰּǮôģΪ޷ǣʵԽ˵Խɵͬʱŭȵûӣʿδ̣δʤ̣ûӣӼŰҪҴٰպͲûӣǾڰӵæҪӼţڹΪΪûӣٰջʧɢ
أӴӺζǵǸ޽һ°ô˵ˣҪΪ޷ǵʱôͲ˵ˣ

ʵŭ³ȫʹͷû˻Ӧ
ҲôģϾô೼ڣڣҪһҲ϶׸߻ɣ
ǣˣʵŭȵԸʮԽ֮⳯͢Ǿ⣬Уã޾ǡԼ취ӵˣ
⻰гӣɵе㾪ȣʵʲô취Լӵ⣿
ҪĻʵ۵ģӦαΪأ
ŵʱ򣬺Ȼʵһȵܴڣ
ūڣܻһ֪Լóˣæд
һúܺãʵۿ˵˳͢棬ҲΪ޽˼ӡ
һ⻰ڵش󲿷̾Ͳ³ʵôǮˡʱһнпࡣ
ȻʵѾڷԸܻܴҪٽ޺ݺݵز飬˭ʲôֻҪ޾Ϣ޾ͲˣҴ棬ֻ֮Ǽѣ
Ȼѻʵ۱ƼˣҲء
⻰ּܻͺȻȴ£бҪ࣡
ʵһתͷȥʷţŭغʵ¿˵ƨţ
ⶼֿˣȻղŻʵ汻ˡ
ţ㲻ҵϽ£ղųһᣬҺʵ϶˵ѡԳ֮͢ӦΪֹźá
⻰Ǳ̨ʣֻҪɵӣ˼˵ﲻжʮôպÿԾȼɣѾˣ
֮Եһ˵⻰ʵٳϣҪ˵£ȱΪн̹Ϊ˸˵ɢƸͬţһ˵
Ҫҧ˵Ļ㲻ʷģĿȽ۵ģᱻһһץȥû£¡ˣ
ʵֹˣڵڵĴ󲿷ֹԱˡſͷһʱ֮䣬Ҳ׷׸Ÿͣȫ޳飬ȫȻ˸ղǻǴ𷴶
֮ǰûз쭹ûв鴦֮ġˣ˵ЩԱر¡ɴʱѾ֪ѵַˣһСģ͵ˡйߣ˵
ʵۼˣɵЦһƬ֮ԣƾʵݣ²аɣ
⻰һɳӲɵ֪ʵۻǡ
û취ƱǿôҲùöҧ˰ɣ
ôţűʵ۵£֮£΢жšɴ˿ɼֳֶ֮£ǲм٣
һҲ׷׸Ÿͣ˵Ҳ˵𱡴ϳΪ˷ָɴ˿ɼƷ⡣
ʵˣƺôŭеʵб𣬲ǼҲùô
û취飬ʵۼȻˣЩֵ÷Լ֮ǰĹ۵ˡΣܵûʵ˶ѵ
ر£֮ԣԵ֮⣡
棿
棡
ʵˣƺ˼Ƭ̣еԥ˵׵
ʱЩٳϵ˾ôܻ᲻֪ʵ֮ǰֹǡΪ˶ҪǾֻ÷׷׵ͷӦ׵׵׵֮
ʵۿЩˣڳһڶ˵ãȻ䶼֧㣬öͻȥŲ͢Ǯɺã
ּȻû⣬æ
ãʵ۵һ޵ȴæ֮Բ㣡
˵̵֮˲ܻʣͬȥһˡ
³䶨ʵֲᶫϲ飬ڵЩĹٷ׷˿ǣò⣬ȴапˡ
Ųţʵ⵱ڻöҸ㣿ڣͷйԱƵĻҪӣʵֻЭһӣɽͻң㲻ǻµġ
ǺܿϧЩһС£¶Ȳ鵽ԼͷϣԼȵù񿴵ùǾûˣһȲذˡ
ò뵽ɵдǿ֪ʵһ֮һ;ѦˣͷҪһǮ
УԲУԼԲܱѦۣ
òһֱţڻʵ˳ûлع
ʱҲ⣬Ѧۡ
취ܼ򵥣Ҫٹ١ѫ֪ѦӵͬǱƵġ
һͷٹ١ѫһǵĿֻ꣬Ѧʺ˵ԼøѦӱԼܸһϴ׸֮λֲͬѦһ㱻Ⱥԡ
ôţ˼ƽϡ
תһ룬˳ʵ֮ǰй¶Ѧ顣ˣԥˡ
òǲ˼֮ٶƬ̣Ǳ뵽һ⡣
˵ּ֮ϲ֡ʮӣòأ˳͢ںŵּ⵽ʱֵܵܽƾŵݰٰԼֳ̲סһʱȥǰĳֻ
ôţеȲˡ׼ԻðֵĲܻ˵ˣϴߵüҪһϻΣ
˼ܻʶһ۾ܿ˭Ҳû⣬ȥȥʲôϵ
ǣǱˣֱǽɣٶȸϻȥˡ
ˡ
һԼſڣطû֮ô£̲סţģƺҪһǻŭйϡ
˭ںſ£ŷŵһߺһæš
ǣһţ̬֮ȶʱͶˣϣ㻹СүŭοɲǼ򵥵ظϳȥˣ
˭Ҹңһһ䣬׼ߡ
ŷһϽסүлԺûϵ˽ִ򣡡
󵨣˭Ҵңһŭ⣬Щ˵Ǻ֮ǰһȥܣøµһŲһΣҲãҲã
Ȼô㣬ŷϹ˾еԥˡҲ˵ˣ˵ϳȥĴүͶڸ󸨳Ѧȥˣλ˵⻰òʲô̰ɣ
ʱպ׼ţſڣҲ⻰ʱȿˣߵǰȵ˵ҳ󲻿ɶԵڣΪѦͻˣǺǣ챾ҪҪôһ÷ƾһѦӶﲻ㣡
һԼĸ׵ĳ̣ô˵棬ʱͨ죬ָıӣãããҪ߸µĶʮӣӴԺҾͲûаϵ
ǺǣһΣ㣡ӴԺ󣬾նûУøЦѾϳȥˣʲô¾ʹˣѻҪһͭ壬Ǽģ


146 ˼̬

һ⻰ɵЦ״
Ц֮󣬴úԶͻȻִŷˣǺ档
У̲ס˳ЦøڸϵҲͷ̽ԡ
ףǲôǸʲô
òܵ裬˰ɣ

еһ㣬еСһ㣬ЩԹ۲²֮ԼУɵɫǲÿûȥЩԵˣǶڿЦ͸ź⡣
ڣ̲סˣһȵүȣԶһ㣬´λҲ
⻰Ǻˣɵ¡ϾǺү׸磬ȣº֣úô
һʱ֮䣬û˻ӦԼү
һʱͷˣȵôүĻʹǲǣѵҲˣ
ͷֵǮġֻҪпڷԣеԸʹӡȥʹӣҲɵģܻܿᱻһǮ
ˣôһ쭣Щ˾ŵûعǻֶǲ̫ˣ׷׳һ׼ˡ
ЦᶼˣʱȻЦһգȵ˭ң
ôһȣЩ˶˶٣ûһһȥġ
תͷдųŪָȵӴԺǼġû뵽Ҳһ졭澣澣澡
УԹǸ˶ʣûٸȥ裬Ҫ
ô˵棬һֱʱŭɶصү˵ǣҪӺһǮүǡ
˵ȻָоԣôǿֱǵݣʱǳɫתͷŭضЩ˺ȵŸʲôү򣡡
Ȼû˵꣬ɺЩԵģҲ˵ʲôɵҡͷҪܴǮ֮ǰҲֵôˡ
ţЩҶùӵʱɵһҡͷ̾Ϣοأ˼ǵӣһC첲ôšùȣºˣȶҪ˰ɣ
˭֪ʱȴвNNN߶
ſߵ˶е⣬׷תͷȥһۡ
ⲻҪһ֮£һ
ֻȺʿһǴñŰƤѥɫ·ֻһװ֪Ƕˡ
ҪʲôΪ׵۳ᣬȴᣬϣùЩʵ
׼ȵЩԶӵƣè̱ȥ
ǵĶӣҲǺ£æǰһȭλͷǺ£͡
⻰û˵꣬ȴ۳ýүȭһ֮ǰЭûڹӵӣ
Žҵæֻˣˣ
ʱסˣʲô
ֹΧ۵˶סˣôһˣô϶ĸ֦ˣ
жѹһаˣ֮ǰôЦҲΪ̰ɣôһô죿һǮǼˣ
ôţҲ뵽ˡʱԭЦݵʱһ¾ͳ
鷳֮ǰͶԶӿǣ񶫳ӾȻģǾûʲôÿġԼôҲТ̫ӣʵĸˣ˵ģӲǻʵ۵һѣ
ôţ˵ҺļԼͷҪӲǾȥȥүͲˣΪΪ
һתͷػصΪΪ˷ּ
ΪľЩһݣûкøУͬЩ̰һǷǳ񡣴ҪЩˣֺˣ
ΧһʱһǶû뵽ϴȵģǶǵϣһѵּܿҲ˵Ҫɼˣ
뵽⣬ô벻֪Χ۵Щˣв¶ֻ顣
ʱɫ쳣ѿôҲû뵽Ȼǵõ˻ʵ۵֧֡һ̣͸о˾޴ѹ
ֻҪһӣ缸٣ǼǧӣʱˡǣҪƽּҲƣҪʮӣͳĵߡ
ҪǮͶԻʵ۵Ŀ־֮䣬ѡǮ
ǣͼɫضԽ˵үѾ˵ˣļ£ǻϣҲòְɡ̧һ֡ҪӲҪҺļ£ѵͲķôԻ֮Ӣòôɣм϶ʲôᡭ
ȻĻû˵꣬ͱͷشˣȵڶ೯س飬´ּ⣡
⻰ʱ˴һزš
ôܣ
ܣţЩйԱʲôУ֪һЩôܻ飬ԼҲأԼǵճģ
ʱֻһȺӵһӹһһƷϸߵĹٽӡ
ȻҲͣ£һˣǻǮ¡
һɵôϲΪйһ֮Ե֮ǰһȹƵģʱæкǮ¿ȻҪҺļ¡
Ȼûѻ˵꣬ͼǮ´΢ЦȺкתͷȴ˵ٷּЭûӣϽɳ֮͢ã
һ⻰ɵþˡ
ҲˣҶ˵֮ǰǶͷ˵ĻûͬʱҲףΪʲôǿغ̨ΪҪǶʮӽ͢á
ʧǵվв֪ж࿪ģжʹ죬ǰȥȵӣŸʲôҪּô
תͷΧŵȺˣȵԶ㣡
ʱ˭ֵܿ˭ǿ˭ڳڳ£ʵּһݺүôܸҿּҲּ㲻ãûʵʶˣͷ˭˵ˡ
ˣĺȳ⣬ЩǸǿӲжԶԶ
תͷٿ𣬷վŲһЦ㻹һû뵽ͼȻһȥ
ʱûˣȻȥֱӵڵأ۾ƺȥˡ
ȻװǮǲǣǰһһ£һЦ׼ȥߡ
ǱϵǮ¼ˣǰһӿ£Ը˵үˣ̧ȥȲ衣
˼ұϾǻʵĸˣֻҪһҲƶѣҲܰ˼ơˣǮ±ȰסͽǶȵȣٵ˵
Ȼ벻ǣһͬСɣһҽʦòȥ
ҽʦ֮󣬱Եŵ˵һͬСɣõٺ̸£ҪĵĻҪӣô˵ˡ
⻰ЦмΨǮµͷҲ˼빤ǮټҲڽ졣
ˣߵǰԴȵ¹ǰս£ҪٲģԸ
˵֮˼ӣʹںתƼҲƵĻᡣ
ǮҲΣҲ˼ۣͷһǰţͽԼһˡ
飬ԵЩɢȥҲ̴˿
׻˵²ţ´ǧ飬Էɿٶڴġ
ϵ£ҲѾôһ󲿷ˣǶֻϾù͵ùһˣ˭һĸ磬Ƽˣºˣù˰ɣ
Ȼ˭Ҳû뵽ܿ죬һϢ˽ﴫˡرѫȦþ͸ǿ٣Ϊйء
˵ô͢ûǮѾ˾ʦѫļҲˣ
ô᣿һʮҲƣûУóһ붼Ӧˣϻ᲻Ķ
˵͢ǮôûǮǰɣͷǮʱǮ͢׼ôûǮˣϻô룬ǲǻᶢϾʦѫļҲƣ
ûǮö죬͢ûǮʵۼ˵ʱ򣬿϶ˣ

Щۣò˵ǺеġΪ˶֪ûǮּ͢ǮǶʮҲֻܽȼü֮ѣ
ֹۣ˸Ĳ²⡣
ܿѫǮǻ᲻ῴϾʦĹ佫Ǯأ
пܣѫǱ߸㲻ǮǮĻƻĹ佫ˣ
㲻ãʦǮ˼ңᱻϵأ

ûڣԭֻˣĵת̬ȡЩĹ佫ʲôʦ˻ãѫǣȴסˣҲͿʼ˶


147 ޳֮
ͬʱЩԣҲͨͶߣһʱ㱨˳ʵ
˵ʵһʱ䣬ʵ۱㻳ЩԵԴͷòΪò֪Ѧ۵飬⴫ԣѦ۵úĻ˵òƺ㹻
ǣôԺѦ֮Щһ
ЩԣӱϿǴϿʼƵġ
ִԣҪԴͷʱֶΣδܲܲҲҪǳʱȥ飬ֵá
ʵ΢һ֮󣬱ûپᴫԴͷǣһ㣬ߵ飬϶ң
һ£ȥܻʺ棬˽ͽյ鰲οһ
֪ϲûб˼ֻӦȺǿ飬ûа취ֻܰõӦõġҲõģһļҲƣˡ
ò˵ô˷Ӧʺ˹ġûǺܴġٽ˺Ǹмæʾһ˵Լү콻Ųǧлػȥˡ
Ȼȴû뵽ʵıؾ֮صȻˣֱӼ棬úԶֻڳʵ۵߷Χ֮ڼ͡ǿϵͳŽûõļ׼ӡ
⣬ǳʵܻʺĿġΪʱ򣬳ʵ۲ȥӸõѡ
ʱ֣ٻͻȻ˵˵˼̽ӡԴˣſŵĶҲãҲգȥ裬ֻܷ̽ӡ
֮˱ȥүѾ˼Ѳӣ˶ʮһ磬үϽ˰ɣ
Ͻɣʲôɣɣһŭһ˳ְѷ˶Ҳڵء
˲ɵúǲ죬е㾪ˣعҲ˲ʰ˵룬Ծʵүôˣ֮ǰ˵úúõôҲȲѣȺǡ
һ˼ҶʲôĻû˵꣬ͱֱشˣʮΪǶʮô˵ˣǼ֣Ȼڸſڵңʵ£
˼ˣһʱ֮䲻֪˵ʲôˡ
ȻҲףү֮ǰúõأѾӦ˵ģȴͻȻתˣ㲻Ǻ֮ǰõٻйϵ
˵ʵʮҲ᲻á
ǣӺͻ۶סˣҲ£Żʺ˵ҲٻһҲƣܹӣҲˡǣүϣû취ˡ
ôţүˣǳ͢Ǳô
ʲôýģ˵ûǮǣ޺޲ƽ˵ûǮҪȣͲºѫģŭ
˵ַ֮ͣͣԸԼ˵ʰһЩư裬ҪǸұҸǮóȥֽҾͲˣҪˣ͢ҪҪ棬ϻҪҪ棡
ˣ˵
֮ĵѵүʵ͢棬ûѿҪǻŭô죿
ô죿ѵɱңһͨ죬ҿТ̫ӣ
ˣлǺ£ͷĬ
йһ֮ͨ侲ˣԼҷ˵ӣ֮ǰٻ⣬Ȼһ˵ҺͼζҲǺġȥһ˼ζһˡ
˵֮󣬼ԥִһΣŰˡ
ûʱ䣬ζܿԼֻһţ˵еΪ飬ҲǸ˵飬̽ӣû뵽˹ˣ
һһЦҪ̽ӵǵƷǮɣ
ȷʵˣֿܲտնɣ
ܿ˵֮ƺ΢ԥһ£Ŵóһ񵥣˱ŵˣ˵һС⣬벻Ҫ⡣
ȻҪһ£ˣѾ˳ȥ֪ү϶ͼζҪġ
ȳ˷ţչ񵥵ͷ£˲ɵһ㶣һڣһص˵ǹŵģ㶫Ҳõó֣
˵ֶ֮ѾߣѾҲ˳ȥŴ͵үҪͼζ˵ʲô飿
ڣڴϣ̾˵ؼζ֪ˣǵù
ܿһ밲οһʱȴһת˵ҽӵĻͲֹһ˵ùˡ
ܿԭһЩʱһôһ˵ɫʱе㲻ÿˣæ֤˵˵͢ҪǮ
ɲǣӦصֲЩϮλѫٹ̣ҪûǮˣ˵˭ҪǮãҪǸǮһأﲻܻӰɣǾͿ϶ҪǮ֣϶ݣΧһȦҪǶûǮˣƾֵˡ
һ⻰ܿɫǳѿе󲻶˵ôŮǻʺ̫ӣܲܰɣ
ôܣһ¶һȻӣܿ˵ֲ˵һ벻ôһ˵㲻ãһˣ
ôܣܿɫѿӳԾطϵⲻܣ
仯Цһּܿ룬ǻʺ̫ӵү͢ûǮĵȻǻϡʼҪûǮЩҪǮΪҸϳһ֣ҪΪ⣬ʵҲ˼ֱЩݿڡôһΪôҶǮ϶ҪһʣͷǮԲԣô־⾩ʦڣ˭ʣ
ⷬʵѾյˡˣ˵֮ܿͺ׵õһۣʡΪǻʺĵ̫ӵүͷˣʵ۾ͺˡ
һ뵽ԼҪӳȥһһǮ̸е絶
ʹı飬֪ԼϵûϵУ͢һڣʨӴ󿪿ڣʮ಻ࣿ룬ǱʵĻڶʮô֮϶ҪҶУҪһЩӣԲԣ
ܿѾ˵羪κһ㣬ʮұֻ಻٣⡭ֱҪ
ڷˣɫһ󣬰һģеףҲˣû˵Լʢõɤ͵żζȿڡ
˺һᣬ͵˶ȵе㲻ͷʱ򣬲ܿе㲻֪ǺãǺá
ǻˣ֪롣
취ûУֻôһ仰ʱܿעץסһһ㣬һץס֣ɫϿҶңæ׷ʵүкνңֻҪܱסҲүĳ˵ĺֵܣԺһ仰ˣ
˵䣬Ѿˡ
Ǻǣ˵ãܹңСǸмʲô飬ȻҪͬʹġбģȴ¶Ͽ֮ɫҪ뱣סҲ˵Ҳ򵥣ǿǷܻȥ
ֻҪܱסҲҪ˵Ҫû⣡ܿһظ֤ͬʱһڴʵʲô⣬˵
ʱҲܿˣϸΪҪһǣҪû֪òסôǮԲԣûǮܲôǮɡ
˵ʱͼܿ۾һ֪Ϲˣ˵ã϶հ졣
׼վϽưȥأѶҲҪСǮǣҲûǮô죿һСưǮһʦ֪ûǮϱƵҪưˡ˵ǽϻٱǮô
ܿɵôϲȻһʵΪ棬ܲٱǸǮˡ
˵ˣҪ˵ǮĻܱǶɣǱƳˣϻ˼ôΪʲôԼǮ˵ʦҪ֪Щ飬ǲǻһ뷨
ףôû뵽أܿ꣬ϲ˵⣬⣬ô죡
ѫ֮䣬඼ܻ³ûǮⲻҪҪܲǮͲǮ棬ܳô
Ӧ͵˶еĿࡣû뵽ʺ׵̫ӵүΪ˲ǮȻһ㶼ûй˼ɻʼ棡ͷҪˣʺ̫ӵлʵ۵飿
Ҳͷˡ
мζһȥư裬߳ŭҪ˵ĻҲмζǰ涥šȻҲ˻ʵۣɱϾǶʮӰһҪүԺ̧ͷˣǼġ治ôһˡ
˵ףҲͲ͵תĵˡ
Ȼ֪ΪЩݣȫϵӸ˳ʵ
ûãʵ۹עϵͳʱͿеĶԻ֡
ʵۿЩֵһ̣ʶܿ޳ʱЦˣ
Ϊʺ̫֮үȻ˵ãǾͲҪ޲һʰ
˾ϣʵ۱̴ּټᶽܻ
һ棬̸ּϲͼζļҲǵǮԴرǷǷãô
ܻ֣ǡ
еԥȷϵ£ζҲҪô
ߣ¾ȻĹɣֱǶ˴棡ʵۺ˵һ䣬Ը飬ϲ飬סҪྫȷֻҪиžͳɣʱ֮ǰ޾Ҫô
˵Ҫλж룬治һ׵飬ǣֻǲǮԴԼŹһ¼ҲƣԶ˵ǱȽ׵ġϾʲôģЩǸϵģرţֵȽϸߵЩ϶֪
ʵ۱ȥܻʺˡ


148 
óʵû뵽ǣȥʺǱʱҲڡ
٣ܻʺҲǺܸˣæ֮𰸼ϵһ޲ЦŶԳʵ˵£˵޲Ľ¶أ
˵߽֮ʵָۣǿ޲˵λãһЩŮ̷֯Щ޲ͱ϶ŵЩֻö⣬ô²źã
ʵ΢Щ⣬ùǿ޲˿Ȼϴôܿġоܻʺ˵ûЩ޲ǴƷҲ⣬Ͼǹڵһ֯ġ
ܻʺ󿴵ʵۿͷ޲תͷȥǶ޲΢еɬ˵±ˣѾõһ޲ˡһŬ£գͷóȥĻҲڶ˻ʼҵ档
ʵһкȻһ΢һ룬ش㣬ҡͷܻʺ˵ãȻѾ֯һˣһóȥˣûϵġ޲ϣϸϣڳƷɡ
̱ĸڹŴʵҲеġʵȻû˵ܻʺҲס
ûйǲ˵£޲޲
ϵôһȻ޲ôõó֣
ʲôϵƷĵһ޲Щ覴Ҳġʵ۲ΪȻ˵Ͱ˵һóȥˣ޲ڡ⣬ʽ޼ʽˡһһʺȥҲʱ֪ǹƷġ
ܻʺ˻࿴
ʺȥʵе㺧š˵㣬ˡ
֮ǰʱ򣬳ʵѾܻʺйһ̸ġ𢽭ɽ֮䣬ĸҪӹɵġܻʺ˳ʵ۵Ҫ󣬸ᵽʵеĽǡ
Ժл֮ǰͳʵ۵ĶԻܻʺ˾ͷ·ģһͳնＯǮ֮á
ϵסſ֮ͣɫʵֿۣʺ󣬸оʵе㲻˼飡ѵȱǮȱ˵زˣ
ƺ֪뷨һ㣬ʵ۷޲ȥ˵ΨһսرȻʤʧҲСС͢ûǮͳٳٲλĻǻẮЩйʿġһ¾޾ܺͽ²һսˡ
У˴αУᵽҴӺͽ²еԶҲرռƵǱȽϴԭ򡣶ҪĽЩȴҪǮʵ˵̾˿ÿ챻ǮƷˣ
˵⻰ûпţʵˡϳ֮ʮӣֻδҪĿѡʡеװزȵȣҪһǮҪĻҪӣ͸ǲ֪Ҫ١
Ҳ˵ˣһ̣ĻǮˮûǮҪʵ۵Ҫԭĳʵ۵Ļ϶ᱻƷ衣
ܻʺǳζһʣæ˵Ϊˣһ֯һЩóȥġ
ڱˣҲеȻµļʵҲ˵һ㡣ǣû뵽Ѿص̶ȡ
ʵ۲ûоܿվȻ˵ȴǳᶨصΪ𢽭ɽҪ˵ʼˣκ£޶ȥ֮Σ
˵֮׼תˣ֮ʱʲôתʶô
еԾڻʵ۵ľģһӣæش⼸Ѿкתˣҽ˵ˣٹһƳңܳ׺ˡ
⻰ʵҲģͷǾͺã̫࣬ԼһЩ
ţˣæҪͷش
ʵ۾ûٶܻʺĹ뿪ˡ
ڶһ磬ʵ۵̳±ͥʺּΪ̣ǳ±ͥ߰ŵġ
ܻʺҲǵ£׼׵سˡûдųֻһЩҪӶѡ
Ȼ»˺䶯;·˼ˣǺ档οйŮ·˼Ҫ˵ʱеܻԸȥţеں濴֡
飬Ǵͷһ⣬мò˵飬Ҫְ
λòǷĵضΣɵȻʺһʱˡȻ˵ɽ˺˳ӿҲһΡ
ʺȻ¶棬ɼǸ̬ˡйŮ̳˵׼ʼ
Χ۵˳һûǮڻʺ󶼲òڹ֯öʱʱըˡ˭뵽öȾȻˣ
û뵽û뵽ҴĻʵ۶ˣ
ɲǣ˵ҸڴӵһڹﵱСĿ߿һЩ紵½ǣ¶ѣȴǴġǰһţڡѽû뵽
Ҳ˵ˣﶼڲó֣˵ôˣ

˵˵ţɵ÷ǳظпҲǣʵۻǲװ
û뵽ҼҶµĺƽʱǽһųǴʵۣˣ
˵Ҫ˵ˣЩٵģĸϻûǮ
ԣ񰡣ʵûǮ͢ûǮٵǮѫǮ

ǣеΪͬʼңеմմеˣܲܺ͹ϹϵǸԭУµһڳƷ޲쳣ػ𱬡
޲Σʵûж˹ġ
ͬʱߣһʹˡŲײ׵ģȻּ⣬Ѿһ죬ûˣ̴Ҫ
λͷʵûôǮȸҲƣֱġȻóǮؿضԽ˵
һߵһʱŭˣָȵģ㻹ѣ
Æ£ȵʱ֣ҪǲǮͱҲˣ
ˣȻЦ񱻱Ƶ˾·һ㣬á֮һϷͿˡ
׼ĺˣʱˡƿƿ޹ޡư衱ʲôģͿʼȥ
һĻý˶һȻʲôˡ
ǣͼٿ˼شүʵòôǮʱҪǲǮȥλͷҪүô죿ֻܱҲˣ
شһˣǶӣǻ۵ȵȣȫĿɿڴ
ҪģûôҪġôĺүȻҪֽưˣôһ˵ǴĴЦˣ
һ£ǽҲеԲˣôһ㣬ʵ̫ˡһסǲóһ˼ᡣ
ǣߣһˣŹư裬һ´̬ûͿʼˡ
Ǯˣ
͢Ƶýʵû취ˣˣˣ

ߵĶ֮ſڶв·̽ͷ̽ˡ
ܿ죬ɻȥķӻˣͷ򽪶˵ˣùʲôֻǮ
һе죬ţô
Ȼ֪ܻͬһʵּյõּ⡣
ָʾȻ
ǣǣͰ˹ư˸ţͿʼڵ̯ҲԽԽΧۡ
Ǯ¿ҡͷȴһЦнһ뷨ʵ̫Ҫˣ
УҲǿĿɿڴò׻عҪ⡣
ҪǱ˾úûǮ͢Ƶϣǳ͢飬ʱҪһĻ㲻þ
ôţæȥ˴ϣЩΧ۵˽ͣôǮȻһƵ£Ȼûж˸
û뵽ǣԽԽء
ʺ׵̫ӵүζܿϹˣƵϣڴϣΧ۵棬ߵ˵͢ȻҪóôǮôõóǣּܲܿɣôǻݣæҪġ
ǣҲûʲôǮûʲôҹҲҪɹѹء
ǣĿ֮£׼ļζǣҲŹưˣͰǰ̯㺰һɤӣҺһɤӣ˴˺Ӧţư衣
£ȻÿˣΧ۵˺ܿԽԽࡣ
ͬʱ޲ߣ˺Ȼҵ±ͥ˵˼֮󣬳±ͥҵܻʺ˵˼һѾԣʺ󲻷һֱûعˡ
ܻʺҲ뷨ݻع
ûãȻǰپе㲻ԣʴ·ĳ±ͥ¹ǲߴ·ˣ
ûУ߻عҲһ±ͥ˱شѾҪճʱôˣ߶ѫסΧ۵˻һЩ
ȷʵҲ˱ûʹˡǣû뵽ﾹȻǳֵֶ֣סˡ


149 󷢴
ôĳ棬ôֵڳĻʺҲˡͬʱҲоͣסˣüʵô£
źֵ̫ǷΪǹڹϵֲ̫֮һʺñСȻȥ顣
ܻʺڵȴʱڣԼԼһЩĶϸɵú⡣
ˣˣˣùһֻҪӣˣ
Ҷ򰡣ζŵĴ룬ȻеƣʮǰĺöйŶ˦ˣ

֪ΪʲôŬ⴫ʱ̱һֲõԤС
òǰôԼǸĵйϵɣ
Լ׵ʲôУܻʺеȻ֮ǰʱʵѾйһЩ۶ˣʱ⶯͵ˡ
Ȼܿ죬ܹˣǳ±ͥģʺǰϣͼζ˰˹ưǽ
ܻʺһֱԼĶϢһŷӦʵﲢǼζôмζڣҡҶǻѫôưأ
ػʺūڻź򣬵֪һ±ͥشһ֮󣬱˵¡
ǵ£ҪҲƲʣڶ󳼷׷飬ҪΪֹ¡˵Ѿһ첻ϽǮôһ϶Ǻйءڼζ£ū澾Ͳ֪ˣ
ܻʺһ£ʱϼǰı̬֪Ȼд󳼶ôΪأʵ۾Ϳ϶ҪǮˣϾǷǳȱǮʱԼʺĶ׬ǮĵزˡֻǣΪʲôζҲ͵أ
ζǰͷٰܻʺǳģּ
±ͥһ̴Ӧһתߡ
ʱ챣Ҵҹʱ˲źۼػһۣ󣬸ɸ¡
ͼ챣˳ǰڹڴŭʺＴ̻ع
ԭܻʺ͵ţһ⻰͸ˣæʵΪδŭ
˶ϵ£ûʺĿ챣˵꣬˫ֳһµ
ͬʱſڣܿҲظŷСƣ洫š
һΣ˭ұǮ
Ǻǣԣ˭ҪٱƣʦյĿˮǡ

ڵţȻűƿܿǲȵԵ㶫ҪƣǲҲҪЩƲ˶۳Ӱ
⻰˵֮ŷ֣ĲǸͷһ̡
±ͥζ̴ּܲʺּżζܿݡ
ܿˣɵһ㶡ţò飬Ѿʹ˰ɣ
̺һۣ˴˵У˹֮⡣
ܿؼʱ̻£㿪ѵζȥðǵĿ˵һ˵ϴʵûǮ
ĻУǡ֣ҧ÷ǳء
ܿһ±ֻҪܰߵǮסˣǱҲͲʲô顣
ˣվ˵ģȥȥ
˵֮ų±ͥˡû뵽ǣ±ͥȥǾڽͷǱߡ
вʺôͬʱ㰴ȥˡ
һТĻʺ󣬴ʱȴһŭ⣬ƺֺɸֵĺޣ˵䣬ζɣЩҪ˵
̸ܿоˣͷ룬ӦŮ֪Լ飬˻ʼ棬Ͳˡ
ⲻ֮ôܿôţҲˣ˳档
ܻʺȴûж˵ǷԸлҪԼζ˵°ɣ
ȻĻñ
ˣԶһ㡣
Լ׼װʲô¶ûеӣܻʺ̲סŭôƲסе£һ˦ܿԼ
˽ˣ֪ܿΪʲôкȻе̿æǷ£չ
ⲻãһ֮£ʱ亹ˡ
ԭдŵأǼζٻź͵ʺ̫ӵĹϵȡЩ飬ŵطǷöе
ܿ죬ȻعˡԼֲǰǸˣǵʺ׵̫ӵүֻ§һǮѣѵϻܽԼҪʺ̫ӵô죿
˭Ȩ֮󣬶ŷ§ǮֲֻԼһ³Ӳ˵ˣǻ϶ԼҲöְԼŮǻʺֲһӣ̫ӣɮ濴棬ܲܶԼɣҪȻѶˣ
ôţбеˡ޷ǲҪһѣôô
ǣ·£һνӣͬʱŮ߿Ůֲǲ֪ǰȥƭǮĵزˡⲻôôǮҲţܸһЩǡ
Ȼû뵽ǣû˵꣬ͱܻʺŭˣǿѹţȴܿǳؼ㶼Ϊζˣȥлô֪֪ҸղǴһʺ󣬶֯޲Բ¹öȵĵزˣ֪֪֪֪
ܿôסˣԼղûɣŮǴʺ󰡣ܹ޲öȣô˰ɣ
ܻʺǷǳе˼ҳ󲻿˵㣬վԶ˵̹ŮоʺڷŭѾƵ˾·ˣֹһǰ˵ɽܶΪ˱סɽ𢣬ʲô鶼óûУΪʲô
ܿеɵˣɽ𢶼ҪôôԼŮô̲סʵôܶ˽ɽء
ʲôܵģĻû˵꣬ͱŭܻʺˣ֪ѾʲôزˣΪȱǮǰʿû˸Ϊ͢ˣ²ôһʹʦˣ֪֪
ܿ˵ܻʺѾֺ˵̫ӣһġǣҪǽɽ𢶼ˣﻹܵʵôΪ㻹ٻô§ٶǮܱסôһһôƾʲôٻûһôȥԿ͢Կʵۣ㡭޴˰
ԼŮδйıòٴ˵ˣһ̣ܿˣеŵˣ£ǰǴδйġ
ܻʺйһ֮ͨ΢ùһ㣬ŷԼ̫ˣѹ˵Ƿǳضܿ˵Ҹ㣬һ飬ѾڹŭһȥΣԤϡ̽桭
һ⻰ܿ˵ҪʣҪóֹʮӣ絶ͻԥǿзֱڰɣҡҺôǻϵ˰
⻰ܻʺòιȥ㲻ָܿΪƽͷϰôңû˵ôһʲô𢽭ɽǰκˣκ¶ƨҸ㣬֮ǰ̫ڻǰ˵һ仰ͱݺݺȳһ١УΪϲҶ㡣ҪִԲ򣬶ûκαʾģϾͻҲ䵱ʺ̫Ҳٵ̫ӡΪ¾ûбŮôΪϾֻһôʱ㻹ǻʵ۵ˣ㻹ܵζ㻹ܻȥĻᡭ
⻰ܿڻˡ̣Ůĵλôѻʵ۱ƼˣϺ̫ӵ鶼ܸɳġ£Ů˼Ѿѻʵ۸Ƽˡ
ôţˣûûȥ³֪æܻʺ̵ǡҸô죿
Щ£˵ǱƻһʱͿܻʺʶˣæ˵⣬ǮԸΪ͢룬ЩǮȫ
ܿһʧɫ˵ϴûûϵЩǮ͡Ͳ˰ɣ
㲻Լʲô飿ܻʺһըˣʱץǮţѾŭҪҲᱣ㣬ΪףܺùۡҸ㣬ε飬ǮϸպüҪǮ˲ƽϢʵ۵ŭ𣡡
ŮȻƵҪ׵Ļ˵ˣܿټˣæ˵úúãŮô˵Ҿôġ
ܻʺˣ˿ֿʼָϸôȻĵҴһعȥˡ
ǰô֣мѫ˶ӵԹۣͼζˣһɤӣһɤӵغţͶ׷ס
͢ôȻôƻʵ۵ݣ
԰ˣζǻʺ׵Ƶưĵزʵ̫ˡ
˵ղżζʺȥˣһʺ֪ԼұƵϣ֪ѹʲôӣ
ſɣ˭⣬˭ܵӦģú

Щ󻯣ɫеˡʵһó̫ˡֻѡһǳͷˣǷڳͷȽ϶ԣǱһʺ׵̫үô˶Ϊ˵㲻ãϿסѹᷴڰɣ
ôţоɽѹѹе㴭ˡ
ʱ򣬺Ȼ˷ܵغζˣζˣкϷˣ
һֱԹۣѫҲڰг֣ƣ̤ʵغܣʱܿЦӭȥ
ǣûӭȥͼܿͻȻЩ˴ҹȥﶪۣ˭ôɵģ̸ҹ
˵ʱȥЩ˵ˣҪߡ
ʵֹǼζ˾ˣ˶ˡ


150 Ҷ
ζղŲ̯ú𾢵ôŸտʼư趼ûȥûﵽǮأô̯ˣһôǮˣ
ое㲻æǰһһѳסܿӵ֣ô£
ܿһ˦ָ˦ˣָıӣ㺦ģұˣ
΢ţе㲻֪νؿ
һʱ֮䣬еԽܣܿתǲ̫ͻȻˣòǺͻʺйذɣǣʺŮѵ治Тˣ֮ǰܿ˵úúõأĶԸŮİ
ŵʱ򣬾ͼܿתΧ۵Ⱥ˵λλ˵䣡
ʱ򣬽ΪķѾȫͣˡ˶ţŵлҪ˵Щ˵Ҳͣ˵֪Ҫ˵ʲô
ͼܿһָ𣬴˵ԼǮָ磬ˮ˵ưó͢ʡǮܿһϴ֣һʱͿͱˮˣ˶顣λǼ֤գҺ
˵֮һ˦֣ﳤȥ
ڽ¶նģԴõĽڣܻʺܿõһ
ſڵˣû뵽ζȻ˵һŷӦæ˵ϵ°ͣ䡱һۿˡ
˵ûѫôڵ̯ư裬ԭó͢ǸǮ
úү»ģԼôˣȻѼζҲˮˡǿǵʺ׵̫ӵүⲻûѿôģն񣡡
鶼óǾѹôߣҪѼҲƶ֮͢ˣ

ѫЩУʱΧЩ˵˵ûڰ˵ˡ
ΪǼζ˵ζ֮ǰҲȷʵư衣ܲ˵ζΪ˵⼸仰涼Ҫһưɣ£˵˭ţ
ǣǾֻøӵڷ󶼷׷ȥԼүȥˡ
ʱ类һһ㣬ľ˺óһʱ䣬ӲǲţܿȻôһ֡
ϵȻЦЦ÷ǳġ
ʶתͷȥڴЦʱɫͰһһ󣬺Ȼһȥ
ںж֮ǰһΣһ˹ȥһϣָУܱܲװвУ
һΣʵιȥˣɱһţ˹תͷȥ˿ĿУƺһģǸߣһҸղˣǼٵģ
ȻΣ
ϣǮ´ͷⳡ־磬ͣҡͷҡͷҡͷ
Ц̧ͷɫǰȵһʱҪˣ治ѻϵּ⵱£
ҪվļæȥΪ׵˻ʵүǻô
һ̣еãȻˣô̵⣬ܿôһ㣬ûʲô˰
̧ͷȥֿΧ۵Ⱥڶָָ㣬ԼһЩ˵ԭˣ˲ݡ
֮ǰʱǺ޲Χ۵ԽԽãǴʱ治뿴κˣ
ô죿Ժô죿´˺ô졭
һʱ֮䣬еãȻˡ
Ȼ߶˺棬æתͷȥ֮󣬶һæÿһ·
ֻһȺӣӵһ̫ǾϣдšղܶУ̫ࡱǶᶽܻˡ
һǰμ
ܻҲûǿζǮ֣װңͼԻգҳ͢ΪֹۼҷּȷʵûǮͻһףҪǮǾͲװ˱ǡ
˵֮һӣۼѣ
һȺӣӦ
󣬾ȫӵȥʼ䵹ȥˡ
ܿûſڵڽ¶նģǶҲֱ˵ضѫ֡ϾТ̫ӣ޷飬Ҫٹٹᱻ飬дС
ǣͲһˣܿôһ֣ڶֱ£Χ۵ȺûжٵִˡѾ˵úˣҪҲôӣǻ׵Ļ᣻ǣҪǮǾ군ˡ
һʱ֮䣬Χ۵׷ײ²ǮûǮһ˷ܵغܡ
Ҫ˵϶ܰǮҳϾǸоģ
Ҳһ˵ǶʮӰôô
Ҳ̫СƴĺүˣⶼˣǮʲô㣬£ֻҪȨƣǮף

ΧȺۣܻЦһڷԸϵĽȥ
˲֪ܻԼȴ֪ڻּʱѾӻǱƲڱض㹻ӵġȻ֪ô֪ġƺϢԴҺܾ׼˵ǾһҪС
ҪУԶֶΣͲҲ
ܻȷʵûв´ʵ۾ͨϵ֪ӵģּ⡣һûŷŹ
ȻûжһṦ򣬾һ˷ܵǰܻ˵·һѲӵĵطһضԪ
ãѣܻˣ
ܿ죬һӱ˳̧ſڣͷڴڹ֮ͥ¡
һӵľ֮£ΧȺڸ֮⣬ԽԽ࣬һʹ۾۷׷
ۣöԪЩԪҵĸöð
ôӣҪװҪˣ
ҵ۾ϹˣϹҵˣ

ǮºͶһ㷬̧ӣĿҲǴġ
һ


ʮ

ʮһ
ձҳĿͶʮһࡣ
ĿôһˣҲر¶˵ǰ
ܻˣ飬֣һ˼ʶƵװ𼰻ʼ棬ƻζ֮£ն񣬴Ҳﲢۼҷּ⣬װͲˣǡвƲһɳʣȥλ
˵˶ٺ˵Ըʣ˵ȱ֮ĿɼΣԭΪã
Ҳ˵ôһ֮𲻵ʮӶûסмҲƶûסȫ乫Ϊ֮áԺûʲôˣסõطˡ
Ҳ̲ס֡һ³һѪһΣûһȥֻ˺Ͷӿȥ
һĻзǳʹ졣ǰжʱжˣ
Χ۵Ⱥȴûͬ顣гɸǱģԼеʹ졣
ܣã
ɻĹ˭
ѵͷģ뼷һϣ˱Ӧ쿪۰

ͬʱζܿڴڹ֮ͥ£ûҳ壬Ͼ̫ˣ·汳һǣšϳͿĻ
ôĶ̱ڸź͹ڴˡ
ζôˣ˶ĹˣȻø
ǰ˵˵ˣ֪ɣ
û˵ôֵ飬ζκϽȥˣҲһư裬˵ҪǸǮ
ʲôȻ飿ôԼŮȴǰˣʺ飬ʼһҪҪˣ
ŶζŻʺ̫Ϊȡᣬ§˲Ǯأ
ɲǣѶŭʺ˰ѵˣ

ƵУ˵ʺ̫˫˫֮£ʵľϣζΥõʮӣ黹ȥζλڸʥ飬δûʵּ⣬ó벽
һʱ򣬾ʦ£ʹʦ
ȣʵûǮʺڹ֯Գ޲Բöȡǣ˭뵽һһζȻôӣΪؼǣ£Ϊʼҷǣĵͨưҳ͢ûʵѿ
˵󲿷ְգԼˣɵΪʵ̾Ϣ̯ݣǻϣҲǲù
֮Уһɫĵ򵱽ӡ
ҹĻ֮£ԭȵǳ壬󲿷ӶˣɢȻûаǵ۸°Ϊϡ
ˣĸϣֻмл谵ĵƹ⡣
ԭɵɵڻ谵͵£ķһĨᣬһ߱ԹţӦʺİ㵹ãǲں˰ɣӻô

ô˵ɵһ
֪ʲôʱ򣬺ȻиѾߣûߵأ첽үٻã
һ⻰һֱɵŵȻһȵ³
˵ŻĴƺʲôܴ˵ġ
˼ҲүԭͬǮµġǣٻ֮үͻȻˡүӣܾܿٻүıġ


151 ѫ
ʱҶæʵǲȰԵģ
һҧгݵ˵ҪڻǺүٻһļҲƣãҡ
Ļû˵꣬洫Ųͬʱһ˵֣ôҺأɲðĸ⣬Ҳͬİ
һ㶣תͷȥȴһ˿粽ڣٻ˭
ʱָȵô㺦ңڻҷϣҪ㣬Һڴˣ
һҡͷһϿҵ˵ܿ˰㣬ɱͷ
⻰˺һ㶡һʱ֮䣬ǼǴƴˡ
Ҫ˵ҲȷʵеҪܿˮݺݵشһҲ³˵пܲͶʮӵġ
Ͼһʼưʱǿſڵ֣ĶġҸѫˣҲȺյ㲻ãǿԵġ
ôһ룬ǹɶŭйˣյ˵ϣһ޿ı
ɩܷҺֵ˵仰תͷ˵µľ棬δزء
⻰ʱ˵У¶һ˿ϣͷ·𿴵һݡ
еȲæ˵Ͽȥ衭յˮȥȥ
ӶθɹξˣĲҶͣ
Ҫиֻˮȥˡ
һæȥˡֻڳŵʱ򣬺֮£͵µʲô취־棿
Ȼƺ֪͵һȻ˳΢ЦſеεԶˣŹŽȥ˵
֣ô㶼Т̫ӣǻϵġ˵飬ܲɣ
ˣͷҪûݹϵ飬㲻Ͱץȥˡ
˵ʵĽѫ
ֿݹϵþλѹû־ıȡرϲǿ̫ʵ۵ϵ͸ǲˡ
ʮһڴǸѫ˵Ǹλ֮ĹϵǺʹͬˡ˵һһֱϴȯأ
Ҳԭʱе֮࣬˵ûȻ֡
ͷּ˵˵㷭̵ػᣬ⡮һ档
˻ˣæʵ
Żشתͷ棬ûǽ֮󣬱˵룬֮£϶ʹְɣһˣƵϣϵɱһ´ȥǲǶ˵ʵ۱Ƶ̫ˣԼݣˡ˵ԲԣңǱҲʹɢϢΪֻع룬ǵͣǲпܻת
ɫе׵⡭ôԣҶˣҪֻعʲô㡭ĪϷŪҲɣ
ְ㻹ʵһɵҡͷ̾ɱ
ǡ˵еͿˡ
ˣаһŵ͵ڷϵɱ⿴ţһϵҾŶ룬ָ¡һҲɱˣҲܸ֤£ͳˣ
һ⻰ɵôϲҪԼܲĿǰľ棬̫ˡ³ɹļʲҲҪԣһҪأһ㣬ǰĴҪãҲǺõİ
ôţͬˡ
̿ʼжվڵϣԴҪ쵽ʱе㵣ĵ˵ҪֱѾɱˣ
УΪǰ谡Ҫһ㣬㲻þ۾֮ʹˣһ̷
ƺҲе۾֮ɲģǻһأ
ôţֻ˳ӣͷԥ£ٴζ˵أҪҾ£ҪȻˣ
ַľǣһæظ֤ҲҼҿ䴫⶯أ
⻰˲٣ֶһ֮󣬱㿪ʼϷˡ
ͷվſǶĶȷܿԼ֮󣬱Ѳߵ˵ӡ
ֺأһյæʾ⣬ּˡ
˭֪ʱȴ¶һ˿ʽЦûκζֻǿ
һ̣Ȼ˹ҪԼ
һ£ˣûãһᣬҲûֻһʬƮƮġ
һЦһͥԺǱƺжæܿˡ
ȷʵж˶һˮˡ
ſڿһȻŽȥͬʱ˵үүȵˮɣ
Ÿ˵̧꣬ͷ֮ʱȻԼүڷϣƮƮģȴûһ˿
ѵһжϣŵһƨڵϣͿ޺˰˰
ôˣʲôˣˣװһô£ղȥСʱ򣬻ȰҪ뿪һģôϵɱأ
ĥʱ䣬ʱûˡ
ˣߵ˵͢Ȼѫ󶼵ϵķˣֲıҲ̫ˣ
˵֮תͷˣ˵ɩӷģһҪúòֵٰĺ£ĹһվҪ˵ģ
ˣʱһˣֻſʬϴޣһŽĻ˵Ǯٰ찡үΪʲôͶԺǸô찡
һ̴ӻͳ˼Ʊͬʱ˵ɩӷģνֵ飬˹ܶˣһΪָ˵ġ
˵ַ֮˼䣬ˣûԼĸ
ͬʱʵæһ죬ڵÿտϢˡ
һ죬ǱȽġ֮ǰͿʼ֣ͨʺ鷳һһ¸㵽ʮӣЩУֿԺ͹ڽ²úõشһˡ
ϣʵû˲رЩѫһʶܻ֮ʱЭ;ԻЭΪϾûӲͷ
ԭʷϣʵ۵ĴֶξͲУԲʲô鶼ɡͱ˵ܿϣֻ˸̫ȥȰܿʶѡʺ͵͵ǧӣֲ۲ǺԺûΪ˸е¾͹ˡ
˵ѹܻܿ͸ûˡЩѫҪͨͽĻҲĩͲˡ
ˣʵһʼ͸ܻʺǳǿƵһӡΪ˴𢽭ɽʲô鶼ܸɵóܻʺӡˡˣܻʺһϤܿ飬̸оΣӵΣѹ£ܿ飬˻ʵ۸ܿȡ£ЩܻʺܿͲܺͰɫȥܿ˳ˡ
⵹˵ܻʺͲͻˣ˵Щͻݲͻ޹أֻ˵²ȡʲôж
ԹТͳεػܿǻʺ׵Ļᱻ˷顣رһЩ֣ǻ˵ʺƷ⣬ԸġνףֶζѡǣһϵͻʱǾֻѡһ·ˡڻʹȵվסŵģɵ
ңĳֽǶ˵ȷʵˣ
ʵ۶ýҲǱȽ⣬ۣû˵ʵô෴ͬʵ۵ģȻ̯ݣҲǹùġݹϵԶһ㻹˵˶ˣʵ˸п
Ͼÿÿпܻ֮ͬ£Ϳ϶վʵˡ
뵽ʵһ飬ӦýᣬúõôһЩѫС
뿴̫磬ܷһֱҪǰΪû£ǴԼʼҪزźáľλ̫׸ȥˣģЩɶ档
Դˣʵ۵ôģΪЩѫֻʼҶѣûжʵ
ǣһѫ󣬳ʵ»ûʲôرİ취ǡЩѫ󣬾ЩĺǵԶѫɱˡ֮ͨ飬رǾн춼в٣вѫִƱȨġ
Щѫ񿪹ǵ汲һΪսҾǵҲûʲôǣĩʱЩѫԭĳʵۿĳʵۣȴ󲿷ֶѾ͸ˡںû˵ĩһܴǳЩѫ֮Свٵ󣬶ǿͶͶԳɣͶ塣
ˣʱĳʵۣЩѫ󣬸ûкøС
ǣЩѫֻһЩǡаŮʲôģûúĹ۵ɷȥǡȨ׼Щ飬Ҫ̫΢˼ҲͰˣҪʲôģǾԻѫ壬Ŀǰĳʵûܵġ
ѫ󣬸Լһһ»ˣ
ôţ㿪ʼϵͳеЩϢ


152 
жϵӴϢкͶŶ֮ʵĿǰǱ߲ûлᣬˣСҹջǴɳ̽ǱߵĽ²Ϣ
ڳ¼״ûʲôرϢҲǣսʢ֮أԶпϷ˼

ʵһϢؿţԭϵǿӵϢԭǲ㿴ġϾ鶼ѾˣӦҲûʲôϢˡ
һ룬Ҳţ㷭һ£ⲻãһ֮¶ʱһ
Ȼˣ
ңεϢУʵڷ֣ѡԿ͢ԭٻڸ
֮ǰʱŰݷûж롣Ͼѫ֮以ݷýʲôģҲڳ֮£úܡôҪģҲȥЩϸڡ
ǣһΣظˣٻڱġ
̣ʵ۾뵽ǲ򵥡ǣͰϢǰֿһ顣ȻֻжԻɴɻ֮ȥʱ򣬾ͷӸϵ
£˵ִϢ
ԭ˴ӱлع󣬾;ԼЩΡ
Ȼһ֮ڣһүһΪһе⵰ǣϤĪˣ˿֪ԼĺеģҪɱͷȴǲС
֮ǰ˵пصǰ棬һ͸ܻɱŶԣôƫƫԼȥˮĹ򣬷ϵɱأ
§ԼĺӣѾ߿˵ٻһҪʸף׶ү˵ʲôүϵɱҪǲȷһҪΪүֻع
˵˼ѵ˵үϵɱѾ߾ˣԾʵ
үǲɱġ˿϶˵ʲôԭһҪʸ
ôһᣬȻĵؿ޿ˡ
ʵۿЩϢо͸ˡһ˶ܿε飬Ǿ;ˡ
漰ѫ󣬻ǿҪǱ˵Ļܻе֡ǣڵĳʵ˵Ҫ̫򵥡ڹѾһе˵ǡ
ڶһ磬ʦѫȦͶյϢ˵ԭ𱻳͢ˣ
ǣԭ̱ͥѫ󣬲ܹʲôģҪô˹Ҫôܹʵ
ǿϵˣԭЩһǳߡ
е˵ѾˣȻҪϵ·ж鰡
еˣᵽТ̫˵Т̫֮Ҫ֪ԼӱƵϵ϶ǳ

ԭʱ򣬿֮ǿЩȹϵ˵ġȻѫ󣬿ɸи塣
Щѫ˴֮侹Ȼ˳ɼŽһƺе
Щ棬ģǴ£һҪΪԭһʵǱߣκβãҲȥ֣ǣзݲǾûй˼ˣһҪȥŪ
ԭżٻҪʵģǣŸշЩС㣬ͶΧˣǰοΪƽߵģߴߴѹûʡرЩŮ˵߶߶УǰǶôҸԺҪԵӣ̲סֻſˡ
һȴǼǵõģȻǳʵˡ
ѫﻹûڶãᶽܻʹŴӵˡһΣЩѫǵ²ܻһ۵ظɫ
ܻҲǣֱּ˺ٻ
ּ£û˸һȺȥıӰһʱ֮䣬Щѫ۷׷ס
Ͽ϶֪ϵɱˣȥ϶Ҫοһ˵㲹£
ٻȥʲô
пٻڳµʱɣҪȻʲô飿
ôҪɣ

ò˵ʱ򣬶ᶽܻԴһӣԭ˺ٻôǰȥһ䶯顣ϢҲܿʹˡܶ˶ڵţϰٽȥʲô飿
Ȼ˶벻˺ٻ֮󣬱һƫ̸ǣ£ǵšȻ󣬵ھֻˣȻſڻ˵ġ
һ֮˾лˣǣүҼү˵ʲô飿үôϵɱأ
Լ飬ʱʻ˳ڻشȰ뿪㣬׿ϣȥģ˵ϿТ̫ϣһЩ档ǣȴ棬˵λᣬԲ֮ĻҶȰþãΪûˡֻȥֵʱ䣬Ȼ벻ϵɱˣ
ˣŰɵ˵ҼүʲôˣġܹϴؾĻӦûȥİ
ôһʱͳˣһ˼Ҷʲô˵ϣ㶮У⻰˼òǻ˵ٻɣ
ǣһе㺦£æϣ͵ֻҼү⡭
ȻһΣĻû˵꣬ͱȳǾͱ죬úԺôҿڴҶǴѫķϣĺǵæҪ㻹˵ûӵǰ;ԼŰɣ
֮У¶в֮⣬Ķвһ뵽ӣʱ˳Ĭˣʡ
ѾһУֻˡӣһ˿ðյ˼
ǣְ
˺óһʱһ̺Ȼ˵ûգǻȥɡ
ɵˣʲôû˵ͻȥˣ
ҲˣĵȻ涼ûȥˣʲô˼ͷȥˣҲûŰ
ȻΣʵ˵㣬ˣʵ˵ˣǾǲˣҲֻܹԹԻȥ
ǲ֪ǣʵʵǱ쵽⴦ƫʱ򣬾ѾԶԶؿһۡϵļ׼ӻգȻ͡ɴˣٽĿľʹﵽˡ
ʲôĿģڱ˵ܺѲ塣߾Ҫ壬ҲҪǳľʱ䡣ǣڳʵ˵Ǹһô򵥡
һϣǳȥ֮ЩԭѫǣΧŮ˵Χˣ׷װǽʲô飿
ȻǵõĴ˵æûʱһţʲôϾղŴҿɶǿģᶽܻһӶۣƺƵع˵ġô󶯸ɸ꣬ʵۻ᲻ǣ
˺ͬؽͣЩҲǽŽɣпʼϹ£Ǽػûأ˵ʲôǶټأ
ʱһ˵ľԭˣûлԼȥ˳ɹ
ܱ꣬쾸Ƴ䳼ɹĳɹ촿ʮϮ̫ܾӪҲ˵ĳɹ촿ǾӪ֣ձȨ
ԭʷϣȳʵ۵Ůһ촿ͻᱻΪԳɹ뾩ʦʱԭĳʵдگ飬촿ͳ͸̫ȟR촿ȴ뻯ţϱȰǱԳɴ
ڳ֮ʱӻӦ츮ϼҡ֮Ϊµֻٺ»ں⳯ʱ÷ˮ𣬵һ£ʹͷ׳Ͷˡ
ʱٻɹ촿ȥ鷿Ȼ˿ʼ̸
ֻ촿ɫе㲻ÿʵ˵Ů˽ˣʲô飿òǻɰɣ
֪ʲô飡ˣ˵˺ܶ飬ʱֲòٻشһΣæûټǣȻˡ
˵˶ٺ˵˵ţô£ܲƭɣ
ô˵촿˺һջѡŵãֵܣܲšӦö˰ɣ
ţûɻ˿æͷѫһˣΪеƽʱ򣬾Ͳһѻˣ
촿ˣ¶һ˿ЦǻʵۣҲΪΪġ񣬾ǽôˣΪ᲻ѫ⣡
ҲЦҪ󲿸֪ǶڹѦӵԺ㣬һΣҪȶ˻ϵ롣
촿ˣͷѹãȥ˰ɡպýϵط׵齻ȥֻҪ飬ǵ鷳Ժǵ֧֣϶Ըģ
᲻Ϊϵ̫󲻸ңˣ΢еɻȷϵ
촿һԥ˵ǰŵġ飬͹Դˣ᲻ɵģ
ˣҲǣЦ˵ãȻˣ֮Ҿȥ
Ȼ֪ǵĶԻʵ۸ˡ
Ȼûȷ˵ʲô飬ɿ϶Ƿǳõ顣ϵˣ飬ҪԴġ飬ͻûʵԼΪΪ˶ѫͷ
飬϶÷ġ
ǣʵ̽ټᶽܻͽָʹ


153 ж
ܿ죬ĸ֮⣬ڵھֻвܻˡ
ʵһǣȱ֮ǰӵļ˽֮ͨˣտɻ
ܻһ㶣û뵽£
һ˵⣬Ŷڡǻ¹٣ǹĻҲ᷽һЩû뵽ȴ齻˽ָʹ
ôţܻɵΣˡ
ر£ڹټһةֵһ̹
ʵˣʲܻջʲô˻ģֻҪ֪ģԣ
ܻһҲæ£żǱ˽ֵ
ЩˣǶʶǰɣʵ׷ʵ
ʵ۵ʻе㷴λͷӶоһ˿šϲȫܻȴаգ϶ʶ߰˰˵ˡ
ʵ״Ʒһ£Ȼּãѡɾĸ֮ˣ޳һˡ
⻹ִֹּ飬˵Ҫ£֮Ҳһ˻¹ٵ·ڲܻڻ£ĵس˹
ô飬Ȼгӻˡ继ʾˣʵ۵Ļشǣ޽ӵܱȲöʣȥץ˱ǣ
ʲôˣȻҪϴȥץˣ
ʱЩӣһðһʺţ
أǶо̬ǳأǣֲ֪ʲô飬ֲ²ôܲı󰸰ɣ
ܻˣȥ¶Է֪ϽӵܱǳԽػǶûоԼУǶԷŵĻǾͺܿܣԼﻹ˾֮Ȩ͵͵ڸʵܱ
ôţֲɵþѡ£ҪʡԲϵ飬˭֪ʲôʱ򣬾ͱܱ˻ˡ
˵ٻڳɹһ֮󣬱ţԼ˵ߣȥ¥
⼸ϵļӣܷġϾǼ˵飬ҲҪȥ죬ܲΪ
һȥ¥֪үҪȥʲôˣ㵱Ӧһһȥˡ
֪ǣ˵Ŀĵʱʵ۱Ͳܻȥ¥ܿţܱ˷֡
飬ڳ˵򵥵ĺܡ
Ǿʹ¥һ̺Žȥһʱ˵ˣ濴ʲôǣȴǴˡ
ʵҲҪȥˣֱ˶¥ܻ˵ţʲôʶ˽¥
ֶȿȥ£Ҳŵȡ
ǰ飬ʵ̫ˡУе̲סȥ͵ев²ʲô
Ȼ£ٻȥˡ
ѫû£Ժ֣ȥ¥Ҫ̫ˣû⡣
˭֪ʵȴ˵ǽ֮һٵȡ
ʱ˶ػ࿴û뵽ô죬ȻǺѫйأһǿ֮
̣Ǿ쿪ʼֵú׵ԭ¼
飬һ飬ҪΪֹġȻҥ˵ܻܿΪ̬ҪѫǮҲҪٹٸǮǣ飬ǰû˵ǲĲ˵
ƽʱʱĹһ㶼ЩѫԼһ꣬ò˽ʿҪٳ⣬ȲЩѫ󡣶ƽ͹ˡ
ˣһǳԹϿֵ̬û뵽ȻϵɱҲûжߡֻѫȦӶѡ
Ȼð칫ԭǱֵףȻҲ˵ˡȻ־ֺˣôȥ鷳ȥһʵۿ߶ѡ
ǣʱǰȴоˣжڲ²ţòЩѫҪֳֵɣ
飬˵ҲԼð
ʺԳз֯޲ҲǼˣǮƵáǣԭȻ֪أǮһȥư裬ԭζʼδ棿
ԭûǸǮҲ˵͢ˣǣȴƫƫ˳һϽư飬̫޳ˡ
ǿТ̫ķϣ飬һϣɱͷжĽˡ˵Ҫʵʴȣˡ
û£ֹš
֪˶ãͼʵվ
ǣ˶ɵÿ֪Ҫʲô
ֻʵߵߣһ֮תͷ˵ٿˣѾӺŽȥˣڶ¥ů˵Ȼᣬּ⣡
ʵ֪ͨǣܲﲻȻ˵Ϣɣȥǻεһ£Ȼ˵顣ô֪ģǾĿռˡ
ȻһһгԾԭлʵ۵ߣ淢һУ
ǣ鶼ͷӣȻֱܻ˴˿Ҳһڲ²⡣
ʱ¥ů䣬һ˵
ǰ˵һΣһǳҪҪȥֻҪˣүͳɹ㣬õӡ̫һְԺ˴˺Ӧ˾ӡ̫඼пˡļˣҲٻˣ
ʲô飬үܷԸ˵ϸȻǸ¹١
ãˣӻóһСǰһƵĶţ͵͵Ķҩ棬ȷ¡¾ˣ
ʲô¹һеԾʵʲô
һЦһʲôȻǶҩˡģǵģʱ仺壬֢״ͺĲࡣһ˶ΪǲͻȻض
ǻ¹ˣüͷǰ￴˿ɻ˵ӲѣΪʲôҪӦúͺүйүûϵ
֪ʲôһеŭ˵һ䡣ԭͱе⣬Էͬ͵ǵõϢǽҪǮȻͷ͢ǲǮϼ֮󣬾ͻѫǮˡ˵ϽǮлĻô
Ŷǻ¹ˣҲ⻰м٣ֻɻ˵Ǿ͸˰ܺù鰡
һ̲ػصΪ°Ҳ˶٣ʮУˣǰʮ⻹ֻһȹϵ˼ĺүѡûǽǮʱ򣬶ٻ⣿ʮʮ
ǻ¹һɵõͷôǮ˭Ը϶ˣ
ɻ󣬱ʵºͻʲôϵ
ǺǣͲ˰ɣеС⣬Ǹ飬ȥȰԿּġܳɹЩѫ󶼲ˡû뵽ıͱһʮôࡣ
˵ƺе˷Ȼȥһƭϵɱû뵽ֿȹϵģûһǾģɵĻҵĻϵͱϵ
֪ΪʲôҪôŵ⣬¹ٵ
˵ʵԼҲȥ
һʳǣʲôûôһ棬һΪԼҵǮȥ档һĻҲûʲôؼǣоһжԼƿУǾгɾ͸ˡ
ǣûȥ˵ǰĻ¹ǵˣһģ˵˵һ£ͰϹǰˡ
˵ףЩѫѱһͷͷϵ棬Ҳû汲ӢҲˣǲڴ֮ʱΪң̰Ͷٻ
Ϊʲôǻ¹ٹȻڴʵ
һ²ص˵ֻˣ²Żи𺳡ƣѾۼ˲֪ѫˡǶߣأ
˵ǵһЦָǰȻǻų˵Т̫Ϊ𱸻ʵݣȻ˻ήʵ۵ÿӶزۡ
ٺ٣Ŷ¶֮ɫĻ¹ٵĵˣһûʵۻôǲǻµҪҲٶݶ֣ݶ֣ǲҲûˣ
ǻ¹ٹһᣬŻعɵͷ飬ԭв޵ģӸպˣ벻Ŷɡⲻ
ǿǣҺͳɹһϼƳģõúܣغܣ˵һʹ찡
¹պǰ˵ãȻ͵ۼҵĺϢԺҲү͹һ£ڹȨˣλҲкôĲǣ
ˣȻӦ
ǲ֪¥ϣʵƺҪɢˣߵһ̿ʼּˡ


154 
ůڣóһƱƸĻ¹ٵǧƱǷǮׯģȥáԺʲôҪǮĵطʱҡ
¹ҲֱõУҲ㣬պãͬʱͷ˵ãۼҺϢɣ¡
һЦ˵ɣǾЩϵһ죬ȷˣٷųϢһϢš
˵ʱȻƺټٵĽŲ΢һ㶣֪ô¡
ǲûж룬ǰҲһˣһֱ˳˳⣬Ҳͷˡ
ȻҲйء
﹬ϵеģͬٳ̰һҶзݣҲϰΪ⡣
ǣЩŲܿͳ˴ůУţǻ¹پ˺ʲôˣء
û˵꣬ţͼŵӱһÿһȺͻ˽
ʱǻ¹ٶɵˣô£
ûо飬һʱ֮䣬е·Ӧ
ͶӴʱǴű£ɶȴǲˣҲ˭̼˷ֱֹ˹ȥ
ʲôˡ˵ô仰̱˵ڵأ°ͿĵϣͷҧڵϣҲá
¹ٵ΢Ӧһ㣬һ£ɻû㿪Ҳ̱һڵϣֽεذסһ˿ܡ
ǵʲôˣ֪˭ôŲܶȴȻŭŭȵǻĸϵģСǵİɣ
ƽʱʱںڰҲ棬ļȥ硣ˣΪǻ콭ҳңϴˣˡ
û˻شĻִĽŲ󣬾˶ܻ񡣡
ָʹˣЩ˵һʱ䱻סˣ
⻰£һʱ֮䶼ûзӦĸĸָʹˣ
ʵ֪ܻôܻ
Ǻܿ죬׹ˡԼùйҲץסʱһ־壬ղŵŭѲɣɫ̲Ұ׵غܡ
лڰοԼû££ఴԼһṬڵѣ飬Ҫ̫ԼļϷһ¾ǣôԼˣ
ŵʱ򣬲ܻⲽ¹ٵǰ΢ͷһɵôһ˿ĪЦۼΪ˭żһ๤ѣôĵӰ
ֻǺͺүоɣٴ˵ѣûκΥ飡ǻ¹æ͵볧
ܻˣûü˵ִæתȥȻǳʵ۴һˡ
ǣӭݵ£Ѿһʱץסǡһٻһż๤
ڵϵһʱ㣬Ҿϣоκġϣôˣ
ʵ۴𵶵ϣԾطվߡǵʱǷǳ棬⳪ĳϷ
ֻʵԸϣһҩۣǧƱǮׯġ
ָʹ˺֣ôôţ
ŵͬʱΪվý̾ǰ
¹һ⻰ʱȸղŵ𾪻Ҫʮ򱶡ֱ˵˵ʲô˵ʵ֪飬֪Ҫıʵ۵ӣ
ʲôıﰡ
һ̣ǸˣҲû˼Ϊʲôϻ֪£˶ˡղŻųʺ
ɴԳֵˮգʺĳζ㲻Ե飬֪д·ˡ
ǽеİ참ˣֻһ£˶˫ֳϵ£ڡ
ʵˣ˵ǷֿѺı޵ӵ飡
һ˵ڣʱУһûվסţ΢Ų½Ųסû뵽һѫһĻ¹٣Ȼڴ˹ᣬͼıӣİӰ
˵ʵһǱȽ²־֮ػҪ𺳡ζţܶ˶ҪͷءıǲܻϢģҲûĸʵۻ᲻
һ̣ܻ֪ʵô󶯸ɸعΪʲô£ô飬֮࣬ҵհ졣
һ㱻ߣʵ۱ּҪֽʣʼǵĶԻݶд
дֶ֮˵֮ǾٹͬЭѹصʱ򡣿û뵽ŵѫ󣬲˼ҾΪһ֮뺦޵ĶӣޣǺǣ޲ǰ޵èô
˵֮ʾ鶼ȥ
飬ÿ˵ɫǳϾûȥ֮ǰҲ㿪ڡ񿴵ǿԼдݣе棬㶼˹ȥ
һ֮£ʱִһһ±ˣı󰸣ôˣУ漰˳ɹ촿ĿǰִƾӪĹ
ʵۿǿˣԸǵȿȥš
˵֮ҲòܻˣѶʱ򣬾͸ԡ
ȻˣѶʵֹǶѣҪΪ֤ʵġô󣬾ͲҪˣͽרҵʿ
ŻʵƺҪŭرԵҴ˵غţ鶼ҵʾ֮ȥˡ
һߣųʵƺѹŭ𣬵ʵϣģȴڹЦ
û뵽֮ǣһһϮ֣ͷҵĻ֪׬٣һΣûк֮ǣؽϽµļ֧ӣҲȫʵս֣˿ܡ

Ȼˣʵѵôһ£ȻʹһµˣҪⷢӣݺݵʰһѫŲСϾҪǻһ£ʵ۶ѫŶֵػǿ̫棬ڸ
ǣһΣ֤ͷɱ˵ĵݵԼУȻǻÿʲô
˺óһʱѾһƻ
ǣʵҲȥѶˡȻˣȥֳͨϵȥ˽
ǽеʵɷӣǰ־ʱ򣬶ǵϻţĬĬ¡ˣѶ£Ȼһ˿ɱȡֻһֶΣͱˡ
ԸйԸ֤ǳɹʹġתϣ顣
˶ˣҼһȯλҼΪطϣҲɣ

ʵ۶ٿˣڱͬʱԼֺγһݰϵİӢˣȫǸӵܣѹûشֶΡ
ʵҲǣƾԼǰ棬ͼֶȳʵۣǳʵҲͬһû¾飬Լˣ϶⡣
˵ҲǿϧʷϵĳʵֶۣΣʵһˮƽϵģ˵ǻҪٵһ㡣
ˣԭĳʵۣԼĳûƿأѫŪ֮䣬϶ԼĶϵТ̫ŵüæĶӴΪɵĽȫ黹˵һжΪײߵѦۣΪּѦ˷ʡ
Ѧʱ򣬹ϼƾǧӣһĶһסլĩʱʵŲϺš
˴Űʱ֮鲢ܻˡ
֮عϣе˵ǩֻѺ֤˵ļ֤£֤˭Ҳû˵ʲô
ݹ֮󣬿ŵЩһɫϾʵ䣬δã
Ҫıˣ飬˭飿
˴֮䣬࿴ңһȫƾʥã
ıˣ
ɴˣع֮һ£ʵ۱ӢּټӪֳɹ촿´󽫣˵رݣҪһ龩ʦ񲢺رЭ֮ͬ¡
촿ӵּ⣬Ҫ̽ʱҲЦŶĸ˵Ǳرһʤ̳ͷԡιȥøˮС
ԣү˵öԣҪһȣǳȥͽ²ɱǾˣ
ɲǣҪ뿪˾ʦĳǽôͽ²򣿡

ôţһ˱ҴҸϵ˻ʹŵӢ
һ촿͸ое㲻ˡʵ۸߾ϵ飬ᶽָʹһǣر֡
ɻ䣬ڻʵǰҲҵһʼ
ɾʱȴʵ۴һ£
ʱ༰һӵȺĽ


155 ջ
̧ͷʱ촿½һ´סˡ
û뵽гһվȻ
촿һ㣬ΪôУξӵǵʱһʱ뵽Լı鱩¶ˡʱɫһ²Ұףе޷Ա¶ĺˡ
½죬ԩúˡǲףԼʲô飬ȻǰֵŶΡеţԼǱԻϿܲһ㣬Ͳɾһѣô͵õĴ
ǻûüи˵ͱӵȥĽУξ˶Ըһһ¾ͷ˫֣ץ
£ԩԩ촿ʶأʹ˽׷˺Ҫ˶Գ¡
ʵˣЦһĿ⿴̲顣
֮һչ׼õǷݶ
ݶȻ˵Ĺˡ
촿ֻ˸ͷ֪ȫ¶ܵĺ󱲣ϮҲûһáΪıʱ˿̣ͻȻǳغڡ֪Ļ͵ƲˣڰԼڴµľλϡ
֮Ҳ촿ֱ棬ͱУξߣگ
󣬱һϵжʼˡ
ȣ׾뾩Ӫƾӡ
Ľ׾ָ˾ָӡھָʹ֧֮׾Ȼûսȥͽ²Ұսͳ쾩ӪĽ춼ץǰ£ƺþӪȴûġ
ڹڣܻŶӣţʼץں˽ϵ֮ˡȻﻹпƵģû˽ͨĶץΪһʹˣܻܿʦΣӶһЩ벻ľ档
ˣץָؼ֮󣬲ܻץϣձˡ
ûϢŴӣǰȥɹϳץˣȻҲٲٻ
һʱ֮䣬ϣٵʱһӶӱܲҲʱ֡
ԭȽɳ˵Ľϣһ±úϸ񣬾ʦգʱͽ
ԭЩѫﵱ˲ݣһ߳ԺԼĶһ߻ڡߡ˵𾢵ʱ򣬾ţ˵ֵϵ
һôƣЩֻڵѫ󣬶ʱеˣ㲻ʲôǰ£ɤŵǣҲһ˲١
ܿ죬Ϣʹˡ
ư飬ٻģ
ϵɱʵٻƭģٻģ
ٻͨż๤ͼ¶ӣȻТ̫֮ϡ
ٻıʵǳɹʹ

ЩϢһһšһʼ󲿷ѫ󻹲ţı󰸰ҲеӸ
ǣѾдӵĽͶץˣڳңʵ
һǣЩϢ󣬻ȻЩڳѫ֤ʵʺȰү׼Ǯµġǣүү׿˵Բд
Уүϵɱ飬Ҳкܶɵ㡣
ѫΧ֮£ԽԽܵˣֱһ߿ޣһ˵ֻҪɵӣ֮ԺӲ˸ϵ
ǣЩһϵЩѫȻ֣Լˣˣڵǹʹ
ⱳıûбĻ˵ЩѫĸԸǹʹϾҪǴҶ㲻ԺͻȥƲ֮ˡ
ǣɲͬˣпܻı󰸣˭մߣ
ǣɢղŻޱȵԭͻȻ֮䣬һ±ſȸЩѫȥ֮󣬻׷뷽跨֤Լ촿ǲһģ׷Ʋϵ
ôУ⻹һ飬Ҳ˲˵Ĺע
ǷǮׯͻȻӲ⡣Ƕε¼вֹ촿ṬڣзǮׯƹҲȻѡû֮˽¹٣Ϊṩ֧֣ı
ֿڹ飬ϣǷǳˡȻͬʱ棬˷ڹڵĻ¹٣˷ˣ̽Ϣ顣ͱ磬ڹڵĴɿ˵¬ڷ顣
ӡڹ˽¿ܴҲΪȻɰڵϣǾο˷ˡ
ǮׯйɷݵЩˣһôСģҲˡû˹ɷݣҪº޹ء
п·Ǯׯ浹ùôıУز˳֮⣬ҲûʵۻΪ˷Ǯׯ
ԭζܿԭڸһ߶ʥ飬Ӧʹ˵ļ飬һۺò˵ʮӡеʱţǸôܱóôǮ
Ķߣܾӵ߶ԹΪʲôأˣѫַˣҪټּ֣˵ͲǮأ
ԴˣܿҲеڡڲûгʱ䡣
ʦôĶڸڣҲ˵淢顣
һϢʱĺǶð亹ġԼŮĻҪȻԼ֪ôճ
ţƭˣʵߡҪԼԼˣǻʵ۵ѹŴأԼҪǻһֱϵĻ˵ͻᱻˡ
㲻ŮĻεһԼҲɡһŮʱ˵Ϊ𢽭ɽҪ˵ˣǻʺ̫ӣҲصù𢽭ɽģ³ΣΣյˣ
Щ飬ܿټʱֱ׳ˣֱҪӢÿ죬ŮĻΣԤôͰ˵˵ҲŰ˺ܶࡣ
ڹڣ֪֮ǲ̣ӵһʳʲô԰ѹءңʵۣһʱҲ֪˵ʲôãǷǳؼ
ܻʺ˺ҲˡıĶĶӣҪһΣ᲻Ŀ궢ϣ
ôţ°룬ǲһһ
ǣֱ֮£òȫ׷׿ʼԼˡȣɾͱ֮ǰҪػҪϸˡһʱ֮䣬ò˶к£׷Ը뱻ó֮С
﹬⣬˵ǽǹĳץˣҲ˵һΧڽУû󻯵ƣͬǽؽС
ȻջΣûճʵ۴Ŀǰ˽⵽£ջ񲻻١ĿǰͷѾʮˣҵĲֻࡣ
зǮׯڵӣһǳĿȻ˿ܻ೯͢˵ҴôΪǮׯǮٲˣлɫˣҲ͢ţ֮һôһ£ʲôûÿ졣ͷнͷ򣬸ǲˡ
ȻЩ붼ǿɳԵģͦǰȱǮѹأòԹ
磬ʼУôı룬ֽҵƹ㣬Ҳ㲻١ȫֽҰӻȥҲû¡
һӣȫǶһߣǣû£Ƕһˡ
һΣһҪȫһߣҲû£һߺˡ
ֻҪֵӣȫֽңȥһȥ֮󣬶Դʼֽңľͻ˰ɣ
ϾֽҵıôǿʵûȵġȻˣһʼʱ򣬲Ҫ˵ʲôƱǮׯƱͨУѵʼеʵĶԴˣʵ۲Ųš
⣬ʵ׼Ȳ鳭Ͻ¾Ӹı֮󣬼ᣬٶѫúôһʱֿʼתƵʦȥˡ
ܿ죬ּ㷢˳ȥ
ر¬ʱѾ˵ݳ⣬ŽݳǽӪ
һ籨˵ȻһǴʤҲǲСʿеӰġ
ʱ֧һֱһˣʱѾйˡ
ʵھʦǷӲ죬ر˼Ѫһ㣬ھսսΧս֮ЧѾûˡ
󲿷رѾϾ²սУûйĴݣӦ뾩ʦΪӽˡһֺαƴ
⣬Ҳǡһδʤ͢ôһӦŵģӽҲֵˡЩ˲˵أЩս˵أû˼ӽĻᣬ͢һεʹͣǺǰһٵÿԺ˭Ըƴɱ
뷨ײУͳ˧֮ˣгﴫͥҲСҲڹţ͢ǵı飬ʲôһ̬ȣ͢ЩĹٵĸ˼ǻҲе㱯ۡ
кгﴫͥһǣǲ֪͢ô֮ǰս飿ǹϵ˸˵ǰ;
ǰľ飬ǵײʿ䣬ͳ˧ʲôֹ̬ȣв²ţһεĴʤᱻۣ͢᲻Ƕ䣿
飬¬ұ֤Ͼ֮ǰʱѾõʮˡ⻹ǻ뾡취ò׸㵽ӡӣѾòףĻϣܴȥռ
ٶ¬˵벻ġˣֱ̬ȡ
ʱȥٳٲ͢ķӦȫ¶ԽԽˡϾ͢ûǮ֪顣Ҳ˵ǧԼ˲ˣûˣǾÿˣ
Ҳ˵к֮ǣȥ͵ƴ⣬Ҳһֱûս£һֱеҪԭ
¬ļɱУоûǿɸΪ֮Ҳû취ָر˼Ҹմ˴ʤ̣Уȳ͢ӦҲܴȥǼ̣
£¬ֻеȾʦϢͬʱΨһģǼɳҹմ²ϢСŶ¶򡢺Ȳ
ǣǴŸ˼ĵȴУ˵ʱԾʦʹڵˡ


156 
Ϣʱ¬ͺгԼﴫͥҪ顣һɫϾʱͷ飬࿴ܿ˴˵ǣǰȥӭʹ
͢ϴεĴݣǰĴʽĻ¶Խ²սǾѩϼ˪ˣ
ʹԭǮ£ʱѾԱˣΪ鴦ԭһƷ˴Ʒּ֮ȻΪǾʦ¼ĵ֮һ
һλ۹ԱӭЦŹϲ¬顢ܶѲϲϲ˴ݣģϴãϲλˣ
⻰˲ɵе⡣˳͢ҪǰĹܻܿҪ׼Ȼ˧ּۻһõһյսȷϡһΣʹϵЦһ㶼٣̬ҲܲƺӡΪе㲻ͬ
ϴսУ¬ֻǳߣҪǺгﴫͥս£ˣ顢ˣæشǻϹҾʿӳ˳սҪȻҲд˴δݣ
˵֮ﴫͥ΢ԥһᣬջʵҾҲȽϴ󣬱Ҳûʱ䣬ʿ֪͢ϴα飬Ǹʲô
ǺǣةҪҪǮԱˣɵúǺЦǿǲ֪ǵα飬ھʦ˾κˣҴδй֮¡
˵ͣͣλ⽮϶¶˵֮ɫЦ˵Ϊǵĺ֮ǣѾＯӣǵĴݣȻ˷飬ϻ飬ʵʵظ㡣
⻰˲ɵôϲͬʱ䣬˲Լͬؿڡ
̫ˣҾضָܻսٺͽ²úõشһ̣ﴫͥ˵û
ʥʿǱضЧǺг˵û
¬Ҳͬʱ˵֪ʲôκˣϸǳ˲ѹɣ
һ𿪿ڣǮԱе㲻֪ôڡǣЦ˵˵ûУȰʥּˣʲôʣ¹ٱǡ
һ⻰ﴫͥתǰȥ˶ԸϵĽ졣
ʵϣ˵ʹ֮󣬶ôߣ춼ǵһʱϹˡôһʤ̣͢ôҪʾɣ֪ܵöʹͣҲһܹĵġ
ǣǮԱ˵˶Ѿ룬㲻ٵ飬ʼּˡ
ˣʵԻģ²֮սʵҴ²֮ݣο
ּЩˣĹ佫жɵûϲһͷͳδݣǾ˵ǵĹͣʿǵĽͣӦٲˡ
ʥּͰϱսΪ׼͢ûʵ˼͸ϲˡһǿնǧ࣬Ȼûҹն׼ĽߣĿҲǷǳˣ
˲֮ʿΪҴ˲Уʹ˲޷սߣһԴãս֮ʿĸͯߣ֮͢
⻰ּˣֶǷǳ⡣ȻʵһֱҲй涨ġǣĩʱѾһֽġҪ˵ս֮ʿˣŵĽʿöܶ඼ҪŮˡ
ˣʥּٴǿ֮࣬е㵣ĳ͢û飬ǰ׸һ
ʥּ֮кܶཫĸ˾һ±ĥ˲١ûʹںʵ˵ֻǸԼľжԳ͢ӡ󣬾;ûʵǿտ˵󻰣ȻôཱǣҪǮİ͢Ǯ
ּ֮ǮԱɱЦǺǵض˵λˣλ죬Ӧв⣬ʳ
ﴫͥѵȴʱԭҪڽʥּ֮ʵġʱһʵʹղ˵ʦΪ˴δ֮˾κˣ֪׳ʲôʣ
Щ佫ɲ֪һ֮£ʱһһǮԱɣŶš
ǮԱˣЦ˵ǵıһʦܶԱţҪ׼ʲôġǣ飬ѵһ٣϶εĴݣΪδݣҪＯӡǣҲӦ֪ûһˡ
˵˶٣ûһ˵ʵ̫⣬û뵽鷢չѵôһ飬ֵôһ£Ȼڴ񫡣
ȻΪǺ£ҲûʲôجĵĻôθڣͷҪˡ
Ȼ΢ôһ٣طӾ̲ס̿ʵˣ
˵֮ﴫͥתͷʱλڣ˵ķݡʱͷʵں棬̧ͷʹеڴ¶ɡ
ȻֹʵǳڴôＯӵģֻǺطӼ˵˶ѡ
λ⽮ڣǮԱҲҶθڣ˳źطӵʻشѦ׸ţѦѾ׸ˣ飬˵ԭ֮ԸҲƸ͢
Ϊǵ֮һˣڵʱһ˶˽ʱ渵˵Ǻǹһ񫡣
̾С˵һڵıиıǣ˿֮ΪǮƶı󰸡
УǶڹĶȻһЩ佫ڳķ⽮Ĺ٣Ƿǳ𾪡
Щ佫ʵΪ˿϶ǵĹͣΪ˸ʮؽͣȻô飬˲֮ı֮١һݶǵģǰǴδġһʱ֮䣬һжòС
ͬʱҲΪϵӢָƻ˾޴ıеǳľ塣
ؾ˵ԭΪʵ۳ʦӲʱͶԻϳ˺øСôһ˵ò˵˵óʵжǣôӢ䣬ʱ类˼Ѫһ㣬»ָ˰ﶷ־
Ǿãʥϣ¹ͣԺ;ԲᱻûлڣսɱƴͿԷˡ
¬гﴫͥЩ佫ͬ鿴øһЩ
Ǵп˳ʵۼĹ٣֪ǵĶ̴ֻǣʹ飬ԵĶ־ֻѫšǰûġ
оǻ˳ʹóεУӳ˷ǳҪáرǴ̽Ϣеûֵ֪ϸڴӶܴӦԡ
¬顢˵ڴеĻʵۣɲֻѪһ˴ľͿԵġģϣϲҪɱΣܷҳ鳼ӽ֮࣬ҲֻˣǲŲصԼΪЧ˷顣ȻȻҲϣԼµĹܹͣõʵ۵Ͽɡ
ͨλ϶ԸѫΪǳＯӵУڴĻʵӡˣȻǿ⣬ĽǶȲ̶ͬҲ֮ͬͬмǳظˡ
ָϸһ㣬лоһɵ㣬ǴԻҪѫǮ£֪Ϊ֮˵Ȼóɹ˶ˣӶȾ󰸣
һ㣬ʵʵûйòṩϢҲûад빩СΪڹڶ²ս½֮ǰҿĻضǣѦ۵Ǹ飬Ҳǻʵ۸ѫǮڸٹٽǮ
뿴ֻøһȥͶһųԷѣôѶȡ⣬ֻͨƷϲͨ˾顣
һѦ۵飬Ҫǹ֮ڣٵѹͻǰδеĴˡҪԵĶ֣Ͳֹѫţٹˡʱĳʵۣû׼ǫִ̂ȴ⡣
ԭʷϣѦۻǳʵۣΪʶ㣬Իʵ֮ӽǮһѵ£ӶѦ۵ָӵã֮¡
˵ʵΪ˹¾޵ĻУԼӲεġ
ˣڵĳʵۣ׼ʱòӲָɽʵ۶ϸӣѹԵģжѡ
ʱǮԱɰѾʦ飬˵˸оڵ˶еޱȵܡ
뿴ǴͼζѾ㵽ʮӣ˵иӵĳɹٻˡϻ˵ˣǾǴٴʤ̣Ҳصĳ͢ûн͡
ôõ飬ȻҴšܿ죬Ϣʹȫ
ʱݳͷؾųӪͻȻͱˡ꣬꣬ꡱĸߺؼ˷ܣȻȴܸо
֮ǰеأͻȻôı仯Ƿǳغ棬⵽ôˣô͸оִһʤһ
оڣôһһǳõĲ֮λͳ˧ֿʼ֮ǰĻ飬ջõľˡ
֮ǰǵõµĶ򡢺ѾӶ˿ʱһ·оٶͻȻӿ죬˦˺ӪƺͶŶȡѳɶ֡
Ķ²ս£ô


157 
˵֮ǰʱ״ǿУѾûжĻʥּĵʿλ˧ϣ
ر֪ڶӵĺ滹оӪһֱ׷Ȼ²࣬ǹЮ˿Ҳˡߣ˸սӪǽս£ǿԺϼƺϼƵġ
һ֮ڽ£ĽҪȴӪǰϣ⽨²ϢҲҪһ̽С
λͳķ⽮תʣ׼Ϣеʹٴ¾ʦϢϾĹ˵ٳϵ飬Ҫһµġ磬Ѧ׸أ
˭֪ϢеǮԱɼ˾飬Ȼһóһʥּ˵ϻּλ顢ͳʦ¬ܶг룬Ѳﴫּͥ
һɵһ㶣û뵽ּԴˣˣرǺгﴫͥһӦ²֮ǰǱв֮¡вɵ΢е㵣ģæּ׼ּʲô̬ȣ
ȻּǳʵԹǱ԰ҪЮ֮¶µġ
£ʹһ֮֮ʵʹհգ²Ӿӣ֮ǣҹҲ
⻰гﴫͥɵаң˼ҿѡ˱ҪȻӰ֮˿ñӵԼͷϣԻʵ۵˼㲻Լͻǰ;ȫˡǻûüҶһ㣬ȴּͻȻתۡ
ɴˣҵĳŭĿ֮٣ѹһж֮ȫ²һ²ײУ꣬ҪЮҪЮζ²ǣ֮ٻ²㾡ȥǣһ޵šҪû㵣²ǰƴ֮ʿȽ֮֮ŵùȾ£ǡ
⻰гﴫͥ˵ԺУԼͬظֳ˵ջԳӲؾһĻʱǲŷʵ֮£ѾܸоеˡȻʵۿиʱģƴ󲿷ֻʵۣͬһġ
ʱ˿̣Ժӡּϵÿһ仰͸оǵǰ׻׻̵ԼԼδһʱ֮䣬˲ɵöΪԼ֮ǰĹ˼ɸеѣ
ǰ̸֮޾ţҾǰһ㣬մˣǮԱһּˡȻɴʱȴҲܸоһѪĻʵۣ֮Ҳ
ּˣҲûϵϾȻ׼ЧƣҪй䲻ǿȴˣͬǷ÷˻ᣬʵң
гﴫ֮ͥǰй˼ɣԭʵǵ˵ٵģƣڡ˵⼸ˣ񣬳ʵ۾͸һǳѵõĻᡣ
˵֮ǰʥּЩǷǳĽͣǶʱö־Ļһּλ⽮˵ҲɾͬЧ
ּл꣡⽮⻰ʱ޲͸¶ĵļ
ʵ۵ǵУκʱҪԵøߴ
λ⽮ûκȫǰĶ²սϡ
ͬʱҲѾŶȡϡ飬ΪϢҪʱ䣬ʱûбݳµ˧Ϥ
ʱŶȺڳӭӶĵ֮󣬶û£˿΢Ц˵˵رԮͻҾʧǧñǵġ¿ȴû£˿ʵʧΣ
ش󽫾Ŷһ˿ʽ֮ڣֻǵ֮ʱĩɱǧ˶ѡ
⻰ͷ΢е˵˵յҪЮر˱ˣ
ǵġŶȵϸ͵ֻɱЩΪս֮ʿѪ˳Щû뵽ǸͶĺΰȨȴҽ˵Ĺ٣ǺгΪϧԴҪЮ˵Ǿͻ˱û뵽Ҿôһԣǻ˱ˣ
⻰ͷĿԼͬЦ
Ÿոոϵĺ񣬸պ˶ŶȵĽͣɵҲǴϲô˵ԺǶУ̾׶˰
ǣֻжԷĹ٣һоʮ֮˾ŻɹڱˣҲЦѵ
һǴЦ
һᣬЦ֮󣬶΢ЦҲʵûеŻ³д˹ǣҪǻҴʵۣ³Ӹսս¾Ͳôˣ
ǺǣǣҸӢǸʵۿɱȵģһޱԺؿ˵
һб۾һۣаϧӣҲĴ
ջ񣬶˵Ц֮ɫһԶŶȵ˵ߣȥЪϢһ£йؾú˵˵üƵȫߣ±úüƽһС
⻰иջЦŵɫʱеˡ
һֱ˳˳ˮҲû£սƫƫԼôһͷ֪ôϽ
뵽Ȼַ֣˵ϱеŹ֣ƺֻ
Ȼе㲻ȷлǺܲôçײĴֺЦԼȥ֪˻ôǶˣ
еƣһ˽֮󣬾Ϳʼˡ
ȣ˵һεļ֮С·׵֮⣬һӵ׳˿ڰңʲƸҪˡ˵ЩЦ˵ǰһֱûע⣬ǮĲǱˣЩҷֻⷪĲƸֵһͨسˡԺصĻһҪзĳǳزźãջ󣡡
ԭʷϣٴ֮󣬹Ȼͳŷȥˡ
ڳʮ̫꣬ɰ̩ʾأ³ɱɱ꿤Ρſ긣ԭԶԼǧ˶նסڻļҲƣɾͱ塣
⻰ûȥϵļͷĿǳԾͬʱҲ˷ܡ
󣬶Ŷȡˣ˵ߵս£йؾ飬ϸ˵˵֧ؾսǱҪ˽С
ԴˣŶȺҲ֮ǰս£ͷβϸ˵һ顣˶Ǵ̵֣Ҳ֪ʲôطصעģ˵öϸ
ȵ˵֮󣬶ؾһȫ˽⡣вòϣô˵֧ؾȷʵܴģ˵ĻѪս
ţͼԥƬֿ֮˵˴֮սܣͳ˧ϵҾԮƽյļӪ̬ƣԮֱ¬һʼƣ˱¡Һ֧ؾйʵҰս֮飬ʵʶӦġ
ţ˵һͷ˵˵ĸо
ͷĿҲУ˵
ֻؾļա־Լ棬ӦúҴӲࡣҲͲ֮ȴֵּ࣬ÿһȥ·һ߻һ߻ؽǣͽ˵ؾӦݲ㣬ʿ˴ս׷һ֮սҪǸҧӲͦĻܿȫɢˡ
һм˵ؾľе߽ãн٣ܶҲûסҴӶ̱ʱ֮͸ˡУؾĻǹҲһ㣬вǹеǴ죬ըˡҾܿٿԭ֮һ
˵꣬ŶҲ֤֮ǰķսУ֮ǰڲΪֵͬһǰȫͬŻöԷ֡ҪսĻʵûôš
һţһԼ֧ӡ
Ŷ˵֮󣬺л࿴һۣգпڼ˵и£ս󣬸̽ر֧ؾѾؽݳʿߣѾ¶ʱĺ¡
ҹ֪Ӷͬģ̽ҲǰĶˣҲ
и˵ȻԶ˵ˣǱߣ֪رѸϢֻǳһЩʱѾǴսˡĿǰرĴǱߵǸһӦǷʵġ
Ŷһе棬æʵλ̹ˣô˵ģ
ǿ⣡ǶŶȻش˵֮ǰΪλặηӦǻʵȥ֧йءǻ˺ܴĴۣôһʤ̣ʵǺ¡͢ûǮѹ͸ʹͣˣⳡʤ͢ƻС˵Ĩȥܶ˵ĹͣҲȲѣʵûǮһ϶֧ʿ⣬Ҳ̽رʿߵԭڡ
ˣ΢΢ͷҪ˵۶͢˽⣬ȻЩĪˡ


158 ²
ȻǸˣ˵˻㣬м䴫ʱ򣬻᲻󴫡ˣذǿй״⡣
ǿֱӴɽģ֪⼸쾩ʦĴ¡ˣĻش𣬶ǻԳ͢˽⡣˵ʵҲûʲô𡣱ϾʵۻǸʵۣ͢ҲǸ͢ͻȻб仯ɣ
ǣ˶ؾյӡ󣬾Ǿ֮ǰһ̣ǲʤѾ˽ǣʱڲս֧֮ҪӦģ͢Ǳ˲鹦ͣղּۻۣȷ˴ʤչٷ˵
ۣҲˣǿȥϢ֮ͷĿ˵Ѿջ񽫽ʮ󣬻ƽ𽫽ǧһתսǧʮ󣬹˼ϸԼݡʮءؿڣɱܶⰢ⼰رϽˣ˴ѧʿǵ϶Ҳɱˡ⣬ܵࡢӱ̫͡ȡ
˵˶٣¶һ˿Ժ˵˴أսǻõ˿ڣһصࡣλһΣҹͲСԳˣ
˵ЩڳЩͷĿһĵЦˡǵУҲǿһ¡ս֮ǰû뵽ġλȥ֮󣬻ϱضմá
ʵЩֻǽջѣ˽£ʱ˭Ѷȥ˵ЯĲЩ鱦֮Ʒ˽²ŵģԱϽɵҪࡣ
Ƕ˵ʱ򣬺Ȼ񿪿ڴ˵Ҫ˵ٶȥɶЩ˴һҸҲ϶ĵģôٸɼΣΣ
һ⻰˶£ܻشģֻжǶתͷ
̰δǺ£ǵľҪѺʮ󣬻дʻɶѾǲˡȻͬ𸴵˵ˣٻЩܴģ֮ǰؾӪǶһս֮ġȻʱΪԭ򣬶ûγвҪǳȥĻͲ˵ˡ
˵ƺ˵һ˵У̽ػϢý֪ݳºдسǾ飬Ч¡һ·Ӽϳǹ·ЩǳʱӦҲܸоһ㣬طϵĳǳأѾ߷ȡǰ׹ǳأȽԱ飬ӦǱȽѷˡУԼôʱӦڹһߣӦҾʱ̫ǱĵǮͻܶġ
Ѿ͵زˣ㲻ٶ˵üᶨһ֮򶫳ƿʦػɶ
һ̲ס˵ƿʦʲôҪ˵ǾӦѺô˿ʣʦȦߡһεʱ򣬰øдʲô͵ӣǵһġ
ƣһɫһȵĪƵʵû棬ǽһ֧ؾûʿҲƵҾ𹥻ӪҲһãǻѺô˿ʻȥô
Ҫߣƿʦ֮⣬ʵҲرԶһ㡣˵رǵرֻͻȻ裬Ӱһεջ
ֻ֮һ죬ǵӪ׷ر֮󣬲֪ᷢʲôԷһ֮ƣ׵Ϊá
ȷʵ嵱ߵһˣԭʷϣȻʮ󡣲λϣΪʵ۵ĴԽЧӦ֮£ܶɱһҲࡣ
ĳһ£̽㣬㿪ʼһЩˣ̽ȥ˶ߣ̽·ΣҹգΪǰṩսΡ
ͬʱѺŵĴգҲֵһʳⲻ巢ȱǼҪʼо߼ǧ·ƵɹŻɶͱҪǶԵСѺڳڣԶһûУֻҪûϵ
ǣһ֮󣬽ӣѺŽʮ󣬻ʿʼ򶫳ƺƵأͷѾߵúԶˣβûдӳڿ
ͬʱӪΪؾҹϵϣ˫ͨϢ֮󣬾̼ӿٶȣӿʼ̵ʱ򣬸ϵ˽ݺؾ߻ʦˡ
ͬʱ֮ǰȥɧŶһֱȽϵùΧ֮⣬ҲѾϻˡ
Ӫߣԭһ·׷ӱѾƣʿеˡϾǲѹӴ֡ΪӾãΪ֤ԼΪ˻رʵۣǸӲšͬʱҲӻᷴΧǣϾս˴֮ʵвġ
һݳº˵˾ʦǱߵı䶯Ҳ֪˻ʵȫΪǽ֮ʱһ˹ץϢͬʱҲŲܱؾȥϾ˾Ӿã
ܿ죬ҹռӵ¶ȥ
Ǻ¬ΪףǺгﴫͥм࣬վţʼ˽顣
λ׼ЮҴӻɶˡ¬λϣ˵ΪǷѾ˼ǻرϵʱˡΣ֮ǰûлᣬ巵ɶص·ϣǾͱץסᣬȱߵĵĴգؾܶʡˣûУ
ף˭ʱǷǳ࣬ûһ˸ƤЦ¸ǱҲңһӦ
齨²ܻߵ·ߡ
¬Ǻг룬ﴫͥҲǾþս󣬾ḻҹջرϢٽô˿ʵȵȣǴʲô·ܲ³߰˰ˣ·߾С·ϡ
嶫ȥ֮ӱϣһ²԰Ѵ󲿷ֱߣϾ߸һӣȻǽʱ򣬿ӵţҪ̫ܿѺסպͷֹ͵Ϯȱϵǵ֮󣬾ѡ
һתǵ޴ĺߣôǵҲõı͵ϮõܡϾǵ̫󣬺Ľ̶δ֪Ҫȥ·ǳΣաǣ·ĻӾҪӣǵг̻вٵĵ顣
һѡǵǵת򶫣ǵĶߣͬǵڻӶࡣٶһϱ˺ӣҲʵڻջᵽͬҪӣֻһ
¬˶Ŀ⼯еѡõڶ·ϣﴫֱͥӽǿи򣬵ȶɺһʱܷɢĴգ
гˣҲûԥ̲ΪԷһǿߵһ·Ѷȣȷֻ򡣡
¬˵ͷȻʿ䣬ֺжν־˵һʱһѵ嶼Ǵ̵ģǱض֪Ҿо;У϶͹ɹŰɢܣЧž͵ϮĿԡˣо񣬴ǲΪĻûȥӲϮӣ
һҾһǳ⣬ǽ²ѾҪƵ²ǰȶڣһǳѵ㡣
Ļһ˵꣬иղŻֹһˣһ
Ϊھд֮ˣ¬һǳϾ⣬ĻԲ
ԭսĻеǲƣԿǰӽأȴϹȥǣʱ򣬴ܴü֧ӣڽݡڽ²Ĺ·ѹûܴľӣЩطסԼĳǳؾͲˣȥء
ԭһ֧ӣʵȥӵģǹǣ˵ū̫һߣ˹û
ôһɸΪ֮ûбֻܸɵˡ
ѵؿôջ˿ʷɶԼȴ޿κΣһԻˣ
ôţÿ˵鶼ǳزá
г뿴оеԽԽأ㿪ȰοЯô˿ʣӦ߲죬ҾܸҲһ
⻰¬Ȼʿɻʵʵ˵ûҴյˣҲ֪жٻĻԤ⡣Ϊ˱㣬ǿ϶ߵò
˵Ǵ¾ҹ̽齨²оٶȣر
о֮󣬺ȻΪĽ֪ݳºͻȻ˵ߣ¹ٶԱ𣬰ǵȶ׳߿Լӿٶȣ
˵ݳǣطδȥԱҪ֪ܻȥĿǷǳСġʱɶǼֵƣ൱ںĦгˡ
ȻºڽݵǷǳߵġ˵ȴаյġˣҲֻ뵽˳


159 ҵж
һ⻰ʱоʵĲˣ۾ˡҪĻǲٶȾܼӿ죬ܽ²ô죬ϾҪѺȥĴգٶȿ϶첻
£г붼е㲻šΪľУǣЩطһҪҪǳǮʱһôСС֪УȻýݵ𶼰׳
ôţ̴һʵǾףаգ
ܶ˵Ļ¹ҪûգҲڴġºһ̱ȭش¹ٺǹѣǻ¹ٵĻ
¬ˣЦŶԺг͵ǲ֪Ϊ˽ݰգܾ޴ѹȻܾԭ׸ǵҪ󣬲ҴŽݰգڽ²ȫĹ£ס˳ǳأסȫǰաݵ𣬿ɶġǻ׷ҪǮˣӦ
ʵҲûжãгһֱڸ·ֺ֮ӽսʱ׼͹ϣҲû˻顣ˣ¬ôһ˵гﴫͥɵóԾºв֮⡣
ھϵ飬жɴʱ˵飬֪һЩ㿪˵ϵڳ޳֪Ϊ֮Ƚ²֮ձضã
һ⻰һ˵ˣ¬ŵ¡ԪӪˣҲųԾˡǿǻϵĿ佱˿϶
ﴫͥԭΪԼһֱáͳá֮ߣѾ󣬵˺ܶˡû뵽һСС֪ݣȻҾܾ׸ĽҪ⵨ӻǹģ
Ҫ֪ºʿǣֻһ˵ĻƻԾˡ
оڣƫʽһº¬ܿͰѻ⣬ɫʳºжã
ԼĪܴոɣ߸һ㡣ºһйһ£Ͼͻش
һ̫صĶڳԲͰײ㣬Ҳֻһǧ˶ѣƺ̫һ㡣ܱûеĺá
ϵʶ֧֣ͬʱҲǸоѹȥԻˡ
¬ţ˾ϣ̬ȼ˵̴֮ܱݳǣȫãвԸߣͨ²۴
ҪǺг룬˵Ļǣ¬ȴѾ˾չǿӲһ档
˵⻰֮¬˶ֲıߣмӣ͵͢ˣƴǡ
˵תͷڳķ⽮ͼֳ˵͢Ϊ¹Ϊ˧Եһе֮
ﴫͥһ֮ǰϵǵּɵжһģҲ˵¹Ըʹһе
һ£г벻ôģôон棬ûˣ¹Ըʹһе
¬ûкſΣֻοؿһۣͬŹ£Ҳѵˡ
ȻˣȻҲɵ֪֮ԻΪһߴˣеܷġ
ûʱȥ룬¬üͷûɿ˵Ȼܱ߱²ŰܶռݳǣҲ˲˶ٱѵͷΨо¶ѡڽ
Ҫʽŵ˶վЩ佫粽УһȭֺӦĩڣ
ȥѡ֮䣬һ̱ϡ
Щԥһ
ܿ죬ݳڶ̶֪ݳºڳﶯԱһܿͽСӪ׼г֮⣬ҲҪͽϣǵ
ξݣʵȻԶھʦͨжϵӣҲȫ֪ˡǣйصĵͼϸо
¬Ѿѽ²ܵĶ򣬻ǵӦ֮߶˵ʵôҲֻǰ˵ûӡ֤һ
ƻн·ϣӼ丮ѾӹƹˡİټһݿǴǣӦвáܻǾټӸ̰ˡ
֮󣬳ʵ۲òпûлеӣͿתƾҲ൱ġرϺִģķѿ˵ڶᶳ١仰˵ɶǮ
ȻսþǮ
ʵֿǵ¬ͽŸ·£ܵΣͻڡ£ùϼǳػա
һ֮ͰĿⶢ˾ʦĳǳءǾӪ͸ԱѫҵƥһǳĿ¸ոհ˸ı󰸣Щѫôһսսţʱڣʱ
ôţ㴫ּڸ˾Լ䣬Ļ¡
һ룬ʵ۱㿪żɽ²սѵ˽ҪͷǰʿƥΪá޾ѫƥֻҪ޷֮ģһʦĹ佫ǰȥ
ǰ˵ͻ˳ˡɴʱʦոշı󰸣ԭ򣬾˵ȣΪƲơǣһʮӾλûˣһͬѪȥʮı͸˵ˡ
ѪýѵôڵЩԱ˵ʦһʵڹѵͷʱƲֵģƲˡ
ʦԣ˵ʵ۾ٹ١ѫǮһ˵ƥ飬ûӦ
ϾҪǽǮĻǵ׽ǮΪãˣǮôģǲŸ߻ʵۣ̰ˣ§ǮˣҪǽˣǻʵۻ᲻ûг⣬»ƥûǣоУûоûУʧҲ̫
˵ˣ飬Լȷ˵ˣȥѫڣȥٹ´߽ƥּ⣬ҲԵòͻأˡ
ôţڰһ˶Լͬػ˻ʵۣʾû⡣
ԴˣʵҲее˳֮ǰ˳ЧǣȴͬʱҲΪǰ裬ټʦѫӢ
˵ʦЩѫ󣬶Ǵġʵ飬ŵˡһһϳͣ˵ľԭζֻǱʮӣȡ˻
ЩѫȻûıӵ飬ɲ֮£һЩġȡ飬м͹ҲϵһֱڵԼɵú£ͻȻ֪ȻԼǰǼѫ³
Ӣڣѫ࣬»ʵۻûһغܣܹԣ
ʵһ٣żЩѫ̾ͷ㣬вɵһЦ˵䲻ģЩѫʵͯһ㣬ԭĳʵûȥǵʱһΪ֪Ժ֣ܴǵٻȴѹûţиͬʱҲжӦ
ɱһ£һĵغܣԼҲ³ֻôһ֪Щѫʵ󲿷ֶǲݰѲ֮Ӣˡ
ʵȻǺ˵ްǰ߼ƥ˾ʦѫĹ佫ƥҪǸҲ⣬˭
ֱӿżɽôɴ࣬Ǹǲֳ̬ȣ˸еǿơ
ЩѫԴҲе⣬һʱ֮䣬е㷴Ӧһˣȴ̻£Ȼǰ߼裬ԵΪԭҵȸ֮¡ҵȴ£ߣ̫뷷֮ˡ
һ⻰ʵе⣬źܸߵӣ㶨ȥǳⲮѡ
֪ԭʷϣڴڶѫУϵ֮⣬ҲֻгⲮѣж֤װŴ
ԭʵھʦѳԺ󣬺Ѹڽ齨С͢ѾͳΪ͢ĹǸ֮һڲýս뿹ӢŻˮʦսУӺܴáϧ۵С͢ڶңһͿ̨
ڽ꿹ʧܺӢ񣬶γˮʦսսӢսͶ¡ۡ³Ժ½⵽ʧܡѼȥݴ뺣Ӵ˾Ͳ֪١
ʣµѫ󣬲ͶԳɾͶ壬еˣͶԳͶ壬ûһΪңǼ꣬һذǡ
ʱӢڣôһڣѫعҵǼƥôǣ̸Ÿͣ׷׸ѵĻ
ʵԭǵģûôһͷҲǳ˳Ͳ÷ˣҲûоô򵥵طŹǣ˵ƥϣʮ֮ãҲҪԼ׼͢Ŀǰṩʡ
⻰ѫ΢죬û뵽һǳⲮѻ£˳ȸ֮£߳ˣȻǰ裬ǾͲ糼ֱǰߣ²Ĵ˵С¡
ѫˣ׷׿ѣⲻ鷳Ҫƥ·ô죿
ʵˣѿһۣпʼˡ˺ܶ˵˻ĻǾΪ֮ˣֵõˡôţоͷóúòҪõĻǾͲˡ
ѫţһֱǿѹҲҪã˴ܲһϣܰЩѫʰ÷ġ
ôţʵ۱ӦѵҪ󣬲һٹԼ;õƥȫЩѫǰߡÿҶеǼǸͶƥҪǰͳ˧ĸգ˲顣
ôҲǶѫһССˡ
ò˵ʦסǮˣѫźٹ٣ټϾʦеƥôһаǧƥ
ڵʱЩƥͱѫˣǰǰˡ
ͬʱʵⷢʥּǰ·ϵĴǣҪط¬ַʽǿ׼γɽķʽͲ
һʷϴδй֧Ԯжôҵչˡ


160 
ߣѾȫӪ뿪¬еźǣܱߵݳǣһҲֻǧҵı
ֻĻѡεĲپҲȥڶʳ´յġ
¬˸еĵǣҹմصϢ²ͷĿƺϵ׷ˣǹЮʮ󣬿оٶȣȴûйЮࡣ
ӸŽ²о·ߵҹջر²ӶЩշǳݣƤ޳ߣģʵ߲ģвģȳȵĵȵȣһɱ˻ղòҧظ·
˫оٶһԱȣ¬Ǻг롢ﴫͥˣɵö֮ǰⶨĶԲ߲˻ɡûϵ²ӵǰ棬һоͳ˿̸Ǻã
¬ӣг̾˿Ҳû취飬ʵܼҲҲֻǾ£ˣ
ﴫͥҲǵͷǿϧҴ࣬ҪȻͲˣ
ֱ֮ǰ嶯ˣ¬ˣҲ̾˿֮ǰٺͽ²սؼּׯǧսʧˡҪȻܶǧˣϳĻҲ͸һ㲽ˡ
λ˧޲ߵӣжȻ˵βʦû취
һ⻰λ˧ȻԼͬҡͷȻûá
ﴫͥ͵²ڱϣǾھʦӦʱҲ
ǰгҲǵͷ͵˵ˣҪµ⣬һɳǰ²ⲻܰɣĿǰѹ޾ӿģǵ㹻ͱǣܳＯ㹻ʱҲܣ
˵Ļϸŵ¬ŵµȼҲһҡͷ̾Ϣ
жţ²ȻѾӶˣԼ߾׷УҲûˡ
ô¬Ȼǿһ㾫񣬱ȭʦһ֮УҵΨоŬˡ֮ƣֻܼ׷²ӣܷҧϣסǵβͣ
ӣʵûáҹյĻر²Ȼϵ㣬ˣرڶΣԶû͵ϮĻᣬǿҲܡ
ǣ¬˵֪ûлᣬҲҪϵģǱ߾û
ˣ¬˵֮󣬺г˶ǴӦһ׼صԾС
ɾʱ򣬺Ȼп۶ԶԶؿȥһ¾ϳǴɫĽ˵϶Ƿּ
жһɵϲλ㲻ûִϢˣ
оˣÿλϵּǴ˺Ϣġ
ӡһΣǸǱӦ¬֮󣬾ʿ䣬ûսǸʱȫһ뷨͢ûǮ˹ࡣ£޽ġһ㣬ûа취ˡ
ǣһΣ˴ּǮˡЩǮǻ뷨跨ＯģУжԼһݡɴˣӡ󲻿νҲˣȱ˸ԻһЩĳЩ˿˵еäĿˡ
жһɤӣ˲ɵ΢һ㾫񣬿ƺֲǸպĿǰֻһ㡣
¬Ͼ˵ȥӭһӭɣ
ʵϣǲһС·ʿѾɳ۶ˡ·ߵľӻڼǰʿǱ߱ŤͷŷĽжǺ棬֪ʲôġ
ֻΪ׵Ľһ죬˧£۵ĹԱͣסּǰİݺ͹̰ȫ¡⣬Ӿʦƥǧ࣬Ҳ;͹¬鿴ãҲɾ
⻰һȺĹ١ģʱɵˣ벻ּ⣬ȻǼ⡣
жȻعֱǵε˵ۼҾ˵˰ɣϿ϶а취ûУǲа취Բԣ¿˰ɣ
Ӣ¬ŵµһʶؾͿʼˣܿع󣬾ʵֵ㣬Ψˣ
Ⱥ̫ǿʵۣ¬ҲڴлعˣһǴϲѩ̿˯ͷ¬ž̾һЩϸϵ⣬Ȼϣٿ˽»顣
λ⣬ѾǽһԶԶǵԤڡ¬дܣ˵һţ΢޸֮ǰĶ²֮ߣ
ԣһҪúλᣬɲ˷ˣﴫͥҲز׽˻ᣬ̸͵
г˷ܵԼĺӣҡͷԵ˵ʵʵʵʵ飬²ͷĿ벻飬ǺǣǶ벻ǿ϶ʧģ
λˣհжһе㼱ˣæ˵ۼˣҾô
¬ʱʵѾдŸˣ̿ʼϾսҪͬġ
ǣܿ˧ߣһʼȥˡ
ڸĽ죬ܱλȣȫŸϻо˧ߡЩҲһ˷̷ظԾУ漴ȫʼо
ԴˣЩûȥĵͼ첻ɵúǣæ˼оĻ׷˽²ȥͽ²̣Ҫ˼
Ϊ֪Ĵ𸴻һ顢ܶǻ᲻֪㾡ܷĺˣͰִбǣ£
йսƻڵ»Ҫܵģ˵֮˾Ͳ֪ʵΪ׼Щ顣
Ӫߣơ洫ȻǧҵıϵĿսۣȥͨԧս۽Ȼֱż·
ЩʿΥһһհ죬ϡͿرߴټо
ܱ߸ݸҲӵ¬ľҪطӲܶ٣̸ȥлᵽ̫٣̫Ļͨ׳ԧս۸ȥΥߣطն⡣
´ݸҲɹеֲףЩƴȥսʲôãͷôȻ벻ף͸ŵɱǻܸܵġر¬гзͳڶ²ս֮УҪնΥߣѹͲκι˼ɡ
оߣ¬ȴںͺгԼﴫͥ𡣾ͼ̬ȷǳضԺгﴫͥ˵λǴ˴սµܾȳٴգʥ⣬һоͶиλˣ
ʱ˿̣гﴫͥȻԸ죬ȴҲһ࣬ͬػشģҵԲܹʥ⣬أ
أ¬ͷף󣬾Ϳ˺ԥطӱȥ
ʧҰк¬̾˿ʵŸȥǰ棬Ϊʿ䣬ͽ²ɱǣϾ˧Ҫȥǰ棬òĻ²͸ûˡ
ɴˣ¬гﴫͥ˷ֹڳʵ۵֧£ʼ˴δйս¡
ʱڣ˵ǷǳæµڱȥĹٵϣܲǰǵװߡоٶȣǰδеĿ졣ã˿ϧһǵʱʿͻᾪȵط֣и׼滻Ѿߵϡ

ڼ·ĶߣҲһ֧ӴĶоž˺ӣһ֧ߡ
˺ӱ⣬дȴպóȻ·ֻ꣬ҪһֱźӰ߱ǡһ󲿷ֶǴգЩм䣬ǽ²ĲڼӡĸҪ߲ˣͻӻһӻӹȥŸŴռߡʵ߲˵ģƤҲûãôһȥһǹȥҲûŶ˺ӵıϣһҲˡ
ʱ򣬴յͲֵǮʲڶ硣ЩһֿˣӾͻ㳵ϵĶڿϢ£ιʳʲôġ
²оǰûжϺЩɶǿ˵ѹͲʲô
ϣһһ㣬˺ӱ棬ȴûһ㣬˵͵Ǻ飬ѹͲ⡣֮䣬˵Ż
Ժ˵лرںԽԽˣҲ׼£챾ǰȥŵ㡣
ʲô÷ģˣе㲻˵һܷȥ
ˣб۾Ҫˣ˧¬ĺ£ѵû̹ô
һ⻰ʱһǳɫвɵðߣҪ¬Դˣ
Ųôģ˵ӪҲ¬£رССʻ괬ЩɶǴһҪˣ
˵ˣ²ԸҲҪִз󽫾ֻ뿪ˡ
ʱǰп۶ȻǰǱ


161 
Ȼûв´ǰͼ˻ˣǰѽʤ֪̽ǳͷܱ࣬Ԯ·
²Դߵĵ˽⣬ҪڽṩĵͼԭĴ㣬Ҳֻ߿ʵѡǱ߻Ƶǵߡ
ȻͼǵǳرأҲûǸʱȤȥ֧սΣ
ȻˣֱӴǱ߱ˡʦԶбԴӵʵܿסǲҳǡ
ڴʱĶ˵ѾûȤȥ̡ΪĵģǰѾӵЩ˿ʰȻɶǾǴһأҲǹԲˡ
ˣֱӴͼǵߣҲǼ˺ӱϡ
֪ǳڵѹûô¬Ǳ߿ƣΪȷܼ˺ӣߵ·
ڽ²֧ӵĺ󷽣һлϣʵôҪԮ
ûҪһҡͷ˵ѹûлǶ֣̽ģ
ǵ࣬ԶطֱӾҹ̽ľԼǱߣ̽
ɨ˰ɣһе㲻˵˵ұ˹ȴû¿û˼Ҫһô
һҡҡͷ˧¬ɱȻ£ɽûҹȷϣðȻ׷
ǵҲǣϾǴӿɲǳصģһһЦѵˣҲ͹ˣ
˵֮Ȼ뵽ʲôֶ˵Ҫȥɱһô֧β͸ˣһ͸ˣĳ˵⣬ǣȻǿߣǣ
⻰ò£֪ԹҲֻŻԹ򣬻Уǲҵġ
ں飬ҡͷ˵Ƕһ²һ£ǿģֻҪǰЩʶɶһĹˣ
˵˵æȲңֲ֧ܱܵģҪ˵£ȥɱˣ
⻰һƲƺе㲻мǣІˣӪսİɣںͷоرҿԺ㱣֤Ҳһ֧ǿͱ¬ںǵǰ棬Щһľӡ֪Ϊʲôô𲻣Щãô¬أ
һӪйֵľвòϣʲôƵùӦԪˣҲȷʵ¡ͬʱҲ֪ǧҵĲرУΪҪĻۣҲرȷʵҲ
ǣ˳飬ôˡ
˭Ҳ֪ǵĺ󷽣¬бѹûǿо֮ʿȫˡ̽ԶԶӪرʵǼðġʱģɱһĻ㲻¬ܻС⣬ҲǺгﴫͥʵҪ¬صԭΪߣʵҪǱ߻ҪΣա
һ׻ȭʦҲǣͺԼĻçײԸ񣬷ܻˡ
ǣڽ²һ취ûУֻβǶѡ֮ǰ˵øص飬ڷԸˣ׼Ͱøһдϡͣ´ټ֮ĻЦºĺ
ԴˣҲ⣬ֻЦſڡһºʵҲģš
ӵ˧ȻʱźĶʵϣ˼һǷںģΪ¬һֱûҲ˿
ڴ෽̽Ҳ˺Զϰ֮Զûз쳣
ôţһգǰͼڴϢ˵Ͼ͵ǰˡ
ǱһҪص㣬ûͼɳӣǸΧˣȻպʹӡ
ʱӣȻҲǱġҪ˿ڣгʵģе鷳ˣ㹻Ŀľ壬ֹѡ֮Ҫ輸ܹͨӲС
ͼӵľ̿ʼæµһ棬ɳȥΧˡ󣬾Ͳæؿʼͨˡȴʱ䣬˺ӣȥ
ʱǣʵ󡣳ͷͷҲرࡣͼ˽⣬ҲǧҶѡֵطӣسǶǺԲҳӹġ
Ȼȴ֪ͷ¥һ˫۾ͬʱҲڿԶæµؼͨ
һ֮󣬾ͼתͷߵĽȥٲغˣϽֻ̻Ҫ죬һ󹦾ǰô
ףةˣ춼̻Ӧȥˡ
ةˣȻ˵Ѳﴫͥˡž񲽾£һϵǣȴᡣ
ʱԶھʦĳʵۣս¾ʧȥ˵һʱ˽ĻᣬΪж¬ߣﴫͥͺгַֿˡ
ҲûжٵģϾѾˣҴĿǰյϢһж¬ǵļƻ£ô죬ѹû쳣
ԭʵۻе㵣ģô֧Ԯǰߵж᲻ڼȥܡ룬ƺҲܡںϵģʵҲ˽Ľ̡ھʦḶ̌ѾԼѫ֮ץˡ
Уӱʲô·ߣЩ飬̶֪ÿ춼н˾ӻ֪̽Ϣ֮⣬ڼ飬ҲһҵӲʱͨ籨š
뵽Щ飬ʵ۵ץ붫εķͷˡǺǣսһˣͷʰǵʱˡ
ǣ˶ᶽܻ
£Ƿһֱںԩܻ˵ǹṬڣֻǺ˹ϵãڽ֮ǰʶһЩѡƽʱʱû뵽ȴڹ˹ʵڲǸɵģ֪飡
ŶǺǣʵһɵЦˣھ͵ϹṬڣҲǣƾһ˿ǳԲģ
£öֶΣͲСܻԵúаյ˵һӲûã˵ȣ˻еġ
֮ǰץʱ򣬳ʵнЩ˻ͷã˶ûֶΣֻѯһѡ
ʱʵѾ˼ǰ˻ʼսˡԲܻ˵Щ̻һǳشͨ²㾡ֶΣͨ²¸ˣ飬޻ͷٸһϢ⣬ȥǱ˹ȥ֤иѩǽ̽ӽ²оȳͨ²֮£ȥ˽²еḶ̌ǷǷֳ
飬ܻû˵ʱһеȻѹֻϢôͨȻѽ̽Ž˽²ˣô̫ˣɾԲܱȥ
ǣæӦаͨ²֮£һҪظʵһ
ܻʵûˣ£ū߲˳Ⲯûз鷸֮£ѫ˵Ǹɾ
Ŷû뵽ѫ֮лʵһиˣЦһ
ܻ֪ϢûϸˣҲЦ˵˵Ⲯѵ£ϽΥɣܽҫµ͵ѧΪ
⻰ʵ۱𣬵һⲮǺպ£ǶˣȻģЩ佫п֮Ҳѵͷԡ
ں˵ԪɱȴἰԪ谴µЩرЩ佫һ´Ծӹ֮Уܶ˾ԼĹͣʼ裬аŮҲûٸɣѾӰԪ谵ͳˡ
ò˵Ŵũľ򣬲ûкôߡһеĵײ㣬һԾӸλεֱҪ̫ࡣԪǸʱУѾ£ܱǿв¡ԪԼѵʶԴѪ󣬰Щ˶ѹˣܶ๦ľλȴǵ̳ˡ
ԭʷϣԳԭҲЧԪ谣ӵײ㵽ʵֻۣǺܿϧڵ£ȴʶ壬ûһѵͷԣһƾ޼ɵͱ壬ժʤʵʵúϧ
Щ뷨ڳʵ۵ԺһʱˣǱߵĻظ˵ⲮܻͬĻ׼һӣͳ쾩Ӫ
ȻͷپӪ飬ʵۻԼҪȵ֮󣬻Ҫþõʱ䡣
ЩǰߣսѾһˡֻԼ֪ѡ
ʱӣǧΧסǣȻֻǸΧҪǷֹ߶Ƕɺ뷨̽ҲȥʮʮܱĻҲܼʱӦӦж
һҵĽ²һӣһȦ֮󣬲ôչӣڴȦа٣˶֮ٿμϡ
һʣһؽ鱦Ȳڹ֮ҲڴȦڣΧգֹܡ
ӵıԽԽࡣӵоţѾϰˡ
ڵﴫͥй֪ˡ


162 
ǣ¹ۣԵ÷ǳʽࡣת˼¥ȥǽڲ࣬ųͷһķɨԼԭµؾ䣬ӪĲ䡣
Ȼȵսıգ²мƶ֪ɶԹʤ̣
˵ﴫͥһ۷ǰЩ죬ּ϶Դսȸö֪ҵεģһֱעս֮Իʱǰ´ߣҲӦ֪׿֮ŵ
ָǵؾϵʦʱʵӲʱ˵ЩؾʿȻܼǵ¡ӪЩʿؾദգȻҲؾͬ˵ˡ
ؾ֮ǰʱ򣬻ǧҵĽ²ԭڶս²ʱƾѾˡﴫͥôһĶ͸һˡ
ΪǶʶ֣ةǽʿ˵ة˵ѧʶ϶ͨŲ񡣼Ȼ˵ˣɶս£ûʧܹһĻЩʿǵһ¾˲١
ɴˣڵʿǣة˵Թս±ʤ˵Щʱһ˾һ̿
ӣݽĻᣬѾˡͿԼˣﴫͥ˵Щ֮󣬱תͷϵḷ̌
ӣͨߣԶһֱڹ֮⣬ͨľĴգӴţʶؽǰ˶ѡ
ȻڱϵһŮ˱һʱվסͨ䵽ϣˤһӡȴһֵˡ
ĲԶһԿ¶ıˮУʬšϲٵطдյʬ壬ǵȥģϲ˼
ǸŮʶʲôæתͷȥֻѾн²Ӿ˹
ҪŻˣæΪԭܽǱı棬ƺмѿĺۼĻܻܿᵼ±ѺԽԽвͨ⣬ǽ²ӷ˵ֱ֮ɱƻԭ
Ǽ˵±İձͨŵˣûһͣ£¿һ۶ûСŮеˣ֪Լᱻ̲סʱ棬ˡŮˡ
ʱ򣬺Ȼһ˳ǹ쵽ǰͬʱֵ˵Ϳסˡ
Ůһϲ⣬æһץסǹӣͨϵˣϽߡ
Źӣ˾ȻǸŮ˸ˣҲͷ˹ͬʱֵġ
УйĴգе㷴ӦǸ˵ģǸӣæͷ»ָľı顣
˰ߣŮ˷ſǹӣæлһʱȴȻ֣ԼˣȻǸӣǺԼĶӡʱмɫһûˣͷ׼߽ȺС
ڱϼලյЩӣȴ˿ȥ˵ϣǣ˾㣬ȻлĻûУ
ˣȻˡŮˣǸѩáʣôһˣĶˡ
¶ӵĴ򱧲ƽ˵ʱȻ۽ǳʲôæתͷȥֻУ𣬺ŨԽԽߡ
ʱ˶ˣ׷תͷȥͻأֵ
УвٶǼ̵ģһ֮£ʱһ̣
ԣụ̂
ףֲǱ߹أôأ
԰̶ڱ߹ط̨ѶϢõģѵҪʲôϢô

ǵĻľĴնɵ̧ͷȥ̣дһ˿Ρ
ͻأѵǳ͢ɾ˵źô
ȻһͷֺܿϨˡ˭뱻͢Ӿ£˭ȥɶΪūΪ澣ɳ͢ôأ
Ҳɻ󣬲֪²߶ˣộ
ɻ䣬ȻͻȻ򿪣һӶӵȻ˳ֻҪھдʱ䳤һģܷ֣֧̾ǵԲǵطľӣһ֧װľ
ȻǱߣн²ǷţҲû뵽Ȼһʱ֮䣬ֲûڵһʱ䷴Ӧ
ǳŶƺ޾ôԴԴϵӵֱϵͨ
ͽ²̣ʱٰ¶ڴ֮ɫпܴ͢Ӯ²ǶȻȥ
ǣ͢ƺûдӮ²һЩϢͨģ֪ʲô²Ұս޵еĴԡˣȻڴȴûжġ͢پӮ֮⣬ֻͣԹˡ
ʱ򣬾ЩҲǣվĴӣѾ׼ӭȥҲֱǰس棬ܿҪײһˡ
˭ʤ˭ܣ
աǣȻΪӮȻϰоڵĶűæһʱɫһ䣬죬ɾԮ԰ͨϵЩɱˣڳͨ
⻰ߵȥŵˣһԼöģ㲻ʵӣǴڶ԰жҵľӣѵЩѣ
ˣҲͷǿӶҪһıġںӶ԰ҾˣҪҲǴӵĶ֣ˣô԰Ԯô
ЩǶĸʱǶ⣬üͷǽ͵̣ضǴѶãΧ϶ţһ
˵⻰ʱҲе֡ںӶ԰Ҳ̽ĳģ̸ϹĻ򲽾Ļͱ̽ˡǣҲˣȻ֪ʵȱжǧǧǧҲ˰ɣ
Ļֲ󣬱ҲиޣӣıҲޣһԼԮˣ˧ôô
ɻ벻ףͬʱڼ͵ڶȻǹ϶һյġǿǵн棬ƣɴ˿ɼ֮Ҳ⡭
Ļһ¾ϳؾûһʱ֮Ҳû뵽ϾӡУؾӦں󷽸ŵġ
ǣһ̣Ϳؾ֧ӣϤڼϸǱ߸ӡ̵֧ӣʵ۵ĽӪʱڸ͵Ļһ±ˡȻӪǰ֧񣬾Ϳ϶֧ؾˡ
ʱ򣬻ǲΪʲôӪؾڡҪܶģô͵˴ӵǰȥأ
ˣȴԾƽжϡͼתͷ죬ɰӣȡͨƣܱͨˡ
Ȼö԰֧ľӣǿ϶ֵס־ͨɱȥһܱסֱͨóԼеơ
Ȼ֮ǰʱûΪս£˭Ҳףʱô̵׼ҪҲҪʱ׼С
ʱ֧ײһˡʱɫͺɫͣһ¾ͱң㡣
ӱĴѺգĴӣȫ̿ʼͷĿǰͼ̿ʼָӣһֱȥ֧Ԯµս¡
ȻԴԴϵؿǣǰؾĹƱ裬Ӫ̴ӱɱ˹ȥΪ׵ǸĻ£ֱ˵ɱˣɱǰûһ֮СֻһĹ򣬾Ͱǰ²ɱ˸Դ
ѪѪгһ㡣һ˴ӭƮһܡ֣ԱӪеĺ
ɱ˶Դֱ֮Ӱߡȳ֮ǰﴫͥһҪһʱͨúӶ԰Ľ²ԮĻᡣ
ʱӱеˡ
Ѿӵʣǽ²ӶһңʮҲ൱ģˡʲƸĳΧţɢܣҪᣬҪߣҪԮߣҲҪߡ˵Ӷȥ֮࣬ʱ򣬸˺ܴĲ㡣
⣬ȻңвǶӣһҪֿգͲһ°ȥԮ
ǣһƣͼһʱ䣬ǰɳȥԮˡȻҪ·ɶ˵Ҫʱ䡣
ӱһ̣տʼᣬռơǣȵԮȥ֮սʤͲ˵ˡռͨϰԮȥĻǾͱذˡ


163 ܵ
Һһڿⳡս¡ЩӣûõĶӣڹͶЩѾڹˣ˺ܳʱµЩ
ҲˣǷֵĲ£ǿ£һ·ҪѺգûϢҲˣսһ˭Ҳûй˼ǣû˸Ǵ
ǽˣȻϵôУӪȻ㲻ΪʲôӪڣⲻȡʤ
ˣܣֽ²Ԯʱоͼˡ
պʱɱ˽²߶ϵİգɧֻη϶ŵǹӣҲһ·ϱɱˣһʱûзӦ
ҼˣȻһ̴Ҫˣ죬󣬷Ǹ
˵ŻʱͿʼָȻܱߵЩӣǻʲôкæ߸Ϲȴֻҵģûɣҳһš
ΧûˣЩյĵӶʱЩĳûӣвȥɶİգȻ
Ҳ˽²ΪǸ·˶෢һԵģǻ·
ҿһ߳ȥץˣһߴ󺰵죬ˣץ˰
ЩԭͷԵأֲˣϽȥץˣŵأ˱˴ײסңס顣
Ⱥ嶯һäԡʱ򣬿ˣʱһ䵽＾Ĳԭϣʱȼдյϣ֮
˭ҲԸⱻץȥɶʱ˻ᣬֲߣܻʱǣŵһЧӦӱʮĴգʹߵ㿪ʼһɢˡ
Լһ˵˱ӵǸŮˣͬʱܣ˭ܡ
ԭֱӶǹģɿ߰˵ˣûɱˣʶЧ£øˡ
˵ŮˣȻǸѩøˡ˵ͬʱҵ˵ܣ㰼װս²
⻰ղɵһ㶣ܿعһһӣƤҺƴˣ
Сչǵġֱǿаס̵˵û취ʣһˡ˵ҪܻץȥɶȥʦСףڽš
⻰նʱסˡҼˣԥظһͣͺȵϽһװȥֻˡ
˵֮ȥϷˡ
ֳС𻨣ԭ֮ƺ󣬶ʱӱȫˡʮ󣬾ͬͷӬӡ
ԮģͻȻôһ㣬ǱסԮ·ߣһţ֪ǼԮأȥץ˺áôԮٶȣǼ˾ɱҲûرٻˡ
ͼ񿴵ҲеɵˡԮǿ϶ҪԮģЩҲ˵ģôһ㣬֪Ҫʧ١ʱѾЩĲƸˣʱеۡ
Ȼͷһ˧죬š֣ĵ£һ۵ĹԱøɫָӳս¡ʱ뵽һ취ֹˡ
ǣ£ɢӵĴգϾʱ£Ļ󲿷ְջûӿܽʡپһȵս½ȥ£֪ʮһض١
ͬʱ˴ȥǰߴµľ
ͨϣպߵͨϵĴգ̱²ļ긲ǣֻһĹ򣬾ȫͨϣߵ˱ϡɱһ㣬²ԥضɱˡ
ް̷ӵϣǰЩͲЩյʬ԰΢һĽ²Щյʬ壬ǻģȫͨ
ߣѾɱһصĽ²ҲҪɱͨˡ²Ķ֮Ϲȥ̴̵ġ
ǣһһұӦطǳ죬ߵĹ֣̰Ѳٽ²ͨϡ
ʱ䣬ͨͨĽ²ˡ
ν·ʤ̳ȥ˵ֱ˹ȥˡ
ͷﴫͥһֱŵעͨߵʱϵڰѹӵĽ²ɣɵ΢˿ȻһԱò
ˣһࡣΪϰѾкܶཨ²ڼᣬвٰ׼ױڱ²ȻҲע⵽ߣѾоӿʼӱԮˡҲ˵ߣܿҪܵС
һҪסﴫ̲ͥס˵Զ¶һ˿֮ɫ
Ȼȵط֣н²ץ˺öգƵɱֵؾǰ··ƺ졣
ȵЩ²ɱһ֮Ѻһ󻹶Լָָ㣬˵ͣʱﴫͥȻ֮Ȼ⽨²ͷĿɵ˰ɣ˾ƣȻôвһУ
£֮ǰʱﴫͥҲֹͣġΪʱռţûʸȥֹͣ˵лϵǵּס
ˣﴫͥһóؾɱԮ
ǰʱؾʿԭͱ²ֱֶˡ񿴵ǾȻֳһУʱһǷŭսһΡµľ£˿ûֱͣɱ˹ȥ
Юְ֮²ûʿξȻûбҪЮֲ֮£ʱһͿأȸղűһ̣ȻҪңֱûһ˿ֿ˲ɢˡ
Զͼ񿴵һУʱеɵˡôһڶŶãԼȴûһЧѵǸѲﴫۣͥǸĹٰ
Ӷ԰Ķ򿴵ֱˣ¸źţҪͼҪͷԵĶ̷ֳӣǰлӱߵ
ͲˣһĻܵУֶܼãҪôϽӻسȥҪôӱϱ
ؾܿ͸ϵӱߣԮļ룬һ±ռͨͷɱеõĻᣬ·Żյͨ
ϵʿͨϵĽ²ɱרŴͻ͵ĽʿŻȥװͻ͵߹޶ȥе֮һأҲеıҵʬϣû顣
ͨϵһǴһǶʱ˲õ֮ɱæýȥЩûͻ͹ޣʬȥЩ˵ͻ͡
ʱ˭֪ͨ˭У˭ƾʹ
ʿߣڽ²ȥ͹ʱѹʱһɣܿ²һξ룬к˹ȥ
ͨεЩ²Ϊɱ㣬ѹͲöƣʱһмءͨвʼĽ²ǴŶƵģˣĹ֣ǵв̫
ϰһ֮£ʱһҪͨջ٣ϰ޷ģԮˡʱҲǼˡ̵ǿܻдʿŬͨ꿪ʼǶ԰
ʿȻд󣬿û뵽²ȻԼ˶䣬ͨıΣʱʿͽ²˺öࡣ
̴Զ밶߿ʼԶԸ²ǵļлͨöڻס²ͬʱͨ
ʱʿҲɱܶ˶Σգֻ֪ɱУͨΪǶ֪һ̵Ĺؼյͨ
ðż꣬ȼĻѴյͨȥաû뵽ǣֻһͨܿͱˣȼܴͨǳߵԭ˵ͨΪͨȾ˴յѪдʬ嵹棬˼ΣȻûòн²Ӻηȥѻȥ𡣻ʬȥסȥ
ͨϣѾһȺ׼ױδɸǹ֮ɱ˵ͶͶ˹˲ٽʿ
̸ܣɵôһתͷѸٲ鿴±ĵˡ
ԭɢӵĴգסǧҵȥ·ʹ޷٣ɴʱӵķɱ֮£ʶԶԶӿѾճĿռ䡣ЩȻΪԮͨߣѾʼӳ档
Ȼûɵһǰһˣֻƭƭߣ֮ʱƫߡֽ£ͷĿ϶ġ
ǣ̴£ǹһһšһΣֶߣûйֵЧǹ󼴽ܽ²ľ޴ǣҲûа취顣һߣӱ
ԶͼѹͲɢӵˣ֯ǧಽûͣѾӸųߡȻ֪Լ֮ǰ˻У漱ˡ
ͷϣﴫͥɫࡣγǵؾӪĲҲһ˶ѡʵ̫Сݲ¸ıһǧǼˡҲҪأʣµǧ˲ɳȥ
Ǳߣܷס²ιƣ
һεĳսʵҪùԤڣսͻļ飬նߡ
ǶʮͻȻɢӣسٻ˽²ԮӦٶȣܹôʿѹС¸ϵ˺ӱߡ
Σǽ²ĻУȻΪðҪЮҪ֮սôʿܸɵɱ֮ˡ
ȻսǰڶڼﴫͥѵʶսսĹؼʱ̡ܷס²ǰлֵܷԮĵܷʱյͨսµĹؼ
ԮԮ㵽ɣﴫͥҲ̲סǣҲ֪Ϊ˲ý²֣̽гԮеԶһϸϵԮ
ͨߣһͨѾȼܴյðߺʵر㶼ʼڻ²ǹˡ
תͷͨѾһ㽹İ׼ױ֮ǰһֱϢ棬һԳսǿߵʿȻζûȼͨϴ
̵ġĨһ˲Ϣˣ̴ɱ˹ȥ
ͨյ


164 ʤѶ
Ȼ²ȻҲ֪ͨԲܱյˣ˰׼ױ׼ױһ״転ϰѰߵˡ
ȥɻһͨûһ½򣬽ؾͱ׼ױԽɱԽۿžҪͨˡ
ʱؾзֱһٻˣȻһʲôҰ·ˣ
ʱ¶һ
ԭþͨ޼ףܱůҶٻЩáҪˣʱʲô˼
ûӦűϽȥôǣб֮ѵٻɣҪ׼ױˡ
ģЩ²ӵٻţѾֽ޼ףˣŰʲôҲӣҪѹ·ˡ
һǧż֮󺰵ķʲô裿
ȻûǳߵҲ·ִӰߵӪʿ󺰵ͻأͻģ
⻰ܱߵĴʿ΢һ㶣̻ع׺ٻ˼ͻ·ϣȻŻ·ȥͨ
ܱƴɱҪã
ʱٻߵر׷׿ʼ·лͻ͵Ӫʿͻ͹޳˹ٻ̵ϵ·һңʱͻһأʪ˵ϵ·
һʮʿ·ȫ£ɿȥռ͡ʿѾȼ˽ͻ͵·ʱ桰䡱һȼ
һʼӶ԰ڹעսµĶ򣬿׼ױѾ嵽ϣɵ΢˿ͿԮߵͻȻʼ·˶ͰͿˡʱսϣôһĻŶ԰ɣ
ܿ죬Ϳ԰ȼ˴𣬶ʱһ׹ɫһ¾Ͱˡ
ͨϵİ׼ױȻҲܿҲˣôĻ𣬿϶ûġⶼ嵽԰ˣѵҪǰ
ֻĺٻһ˳ǹǹͷϾ͹ȼյ£첲ϵļ¡𣬻˵ϾƺҰ׻֮£ƺ˹ȥ໽еһ±ͨ˹ȥ׼׼ױͱȥ
ǹδȵĸоǣЩ׼ױҲ徫񣬾Ȼûкˣͬ໽еȼյسǹͷ
ͺٻһȥļۣͬǳǹͱˣϵıȥΨ⺫ٻһ͵һ˦ǹͷ𣬾Ȼһǹͷڵ׼ױϣʱʰһǹͨľһҡȼһ¾ȼԭͻ͡ʬϻͨذϣûѪȼ˻ơ
ղŻٻǧʱ׼ᣬǴ³ǹóǹͱڻ͵ذ£ǰ׼ױҪˣҲûֹһˡ
ӣƵӵ׻˰ɣٻˣЦź
˭ϣʱһ˺ٻĸ첲
ޣٻȴֻüһ£԰һڣͬʱ󺰵ƣڻ
ͬʱһ࣬ӪǱҲؾӦԷʽȻѧر浲ס˰׼ױˣ͸˳ͨ
ȼĴ֪ͨԮԷͼûʵˡû˷Ƣ̴죬Ѱӵص㣬ҲãҲãȥ԰
Ȼ۸԰ࡣûͨûģԮӱϾǱģƴۣεرϹȥٻܹȥһЩġ
ֹˣ̷˵ڶСԮùβˣ
֮ǰʱıֲҪڶͷرǶβΪ棬ǲرû뵽ǰͷͻȻ˼ҵս£һ´ֲоߵıûȫȥġΪٻʮҪѺ񱱰ôս£ЩֲϹӣеԾԾԣҪûˡ
£ֻٶȣѲڶβıͶ԰սС
żͬʱͷﴫͥƽʱһֱޱϣȻ¶Цݣͬʱ˵ѻյúã
˵֮תעȥϲ֮սˡϰĽ²ɢǹӵѹû⡣
ϵгǹһϢͬʱҲ˽²Ķȴһ㶼ţ̿ʼָӰߵЩźӵѲӣ²ҪǸɢعӣ߾Զ٣١
æЩؾеЩಲӣ֪νˣЦſ·ˡ
ٻһЦſʼҵϵʬſ·ˡ֮վطһ֣ܶʬ壬ȰЩ·棬ȥſЩ״
ٻĸ첲ˣýŵϵʬ塣ԭ߿ʬ壬һ߲ĵ·ʱǲŲܵջǽ²ʲôģ·ͳɣҪ
˭֪һ£ʬһߣѹһʬ塣ǸʬأԶ˶㡣
ģиװģٻãЦŹȥʬһǴգǸŮӣȻǲµˡ
ʬǸˣװͻȻһಲķк£æġ
ٻˣһЦʲôǹپּǵġãҰһ£
һ΢һЩͬʱҲ첲и˼֧æӦһˣڼѪȻѾڻˡ
ڰϣһɺһ㣬û˿ͣһײǹ֮Сһײȥʱбŵĳǹ˴˸Դͬʱ޴ĹԣҲһǹ֣ʿײɡ
ս£ҵġǽ²ʿСֻɵײ˻߱ײûѡ
ײһһͣߣҲײˡһʧȥжǾͳ˴׵ĸ򣬾ǺͣŲȴɱġû㣬ûǰ˽ôǲĶ֡
ʱЩ̳˱ɱĶ󡣲ҲΪǵΪǺĲ͡
һ˵ʱ򣬽²ʿؽǣߣΪͱң϶ҡ
ȻȼյشȴһһʿǶ֪ͨյˣȫˡеѾʧȥһγ͵塣
ԶͼȻҲˡɫ쳣ѿŬţߵͨŽǴΪˣϧٳǰȥԮܻǰһжӭж⡣㲻ܣֻҪͣﰶߣεסһߣҲܽӦ԰ľӡ
ƬƽԭϣɢӵĴգӵöѾӵˣûӵģó˾޴Ŀռ䡣ЩûõģҲѾɱˡܿӰֻӺʿ
ߣƴӰ߳壻ߣ󲿷ֱأСֱѲڣֹ԰ӹӡ
ɱӱ쳹ա
Ӹϵ֮ҪһЩǻҲ֪ܳ嵽ߵĻȴǵľʧܵĽ֡ˣһɱҲǷǳƴ
ǵƴܴ󡣶⣬Ҳö΢һ㰲οʱһϣߣҪϰԮƾԼܻ֧أ
Ȼ뷨ŸðȻ͸оʲôԣæ̧ͷԶ
ֻҰľͷңԶر̳졣ֻôһжϳǱǴܴ֮ĳ
˭ԺУһʱͷеɻ
ľжϣĿеӦûôɴӵĲ࣬󲿷ֶں¬ѵǹˣ
һ뵽⣬һɺܿ죬ͷ뷨ΪŻ̫Լʱ򹥴Ӧڣ;Բùصġ
һ벻ˣõǺηʥ
ʱ򣬲ĳɼ¡¡ͬߵľףƣȴֿҡ
ͻȻֵûнսӶתͷҪһߵˡߣȴи֪һ׵֪Ԯˡʱ׶֮£ʱԵؿɫ˿ʼǰ
ɱ
ԶӰɫԶɫιƣҪ̫ˡ
ϰĶһɵĿ⣬԰ңôˣˣˣ
ͼҲɵˣҵɱ̻ô򣿸û򰡣
֪ûӮϣˣ²Ҳˣʱ˶ͬͼһ㣬Ѿӣɢӡ
ս£ŴԮϵʤѷ֣


165 ؼʵ
ؿűһɫԶֵʱ֪Ǳ군ˡ
ˣĴӣһڱͷʱȴ޶ԡΪ֪Ȼ֡԰ûлˡºСҲѾûлȥذܾˡ
Ŷ԰ˡʤĺɫǳѿǵһμ˵ﻰ治ϣԼһӶֺ
ǣһΣչˣ
һսĴӣӵģҲˡЩ䣬ܲȵ㣬ƻʧһҡԴ˵ֽһԳܵʧԼʿԺܴ
ôţתͷϰߡȻһϣʿжߣôϰӵʿж͡Ȼܶ˶޷ܴսܵʵ
תͷٴζȥ԰ʱȻһ͹е㲻Լġ
ͼ԰ղŹﾹȻ廨ţʲôС
ȻŸ׳꣬ɴ󲿷ʱ䶼ھжɹֻһۣܷ֣԰£ܶ඼֮ܳΪսܴﵽսҪ󡣸ߣȻٵУȻ¿֮ġ
ʱоһѪ
ղŵ˭ˣΪԮˡʵϣҲȷʵǰؾӪеٺģֻ¿ܿвٲʵڲôֻǿάϲȥѡ
еսȫͬġĴҪֻҲ᲻ӵֿǱĴˡ
ѾɢͲȥ̡˵ˣɢ˵Ĵ䣬ʿ֣
һʼǷǳûڵģñս£ڰܵѿҪȴĻҪ֪ԮֻֻɫĻ˵ӻһҲһ
ɹһᣬ۾ͶЩ廨ƴĴʱȻعɫʱһ䣬쳣ѿͺղŴ̵ʱ򣬶Ҫѿ
Ϊ֣ս£һʵ̫ˡÿһΪӡвһ
磬ӪؾӦڴӵƨɺŶԣΪʲôͻȻͳҿӣ϶ӻߡ˲αװһصôԶΪµģǿµЩ廨ŵ
֮Զɫѿʶһ㡣һɢɳǸپҲһ㶼¡Ҳˣ󣬿ɴأȴͬ
Ȼ֣һɢɳĶԱҲǳ⡣԰Щ¿֮Ҳ˵Щ廨ŵܿܶӦöǮ˼ҵвƷ֣ĸ֮ġ
Ϊһս£ȻܰЩƴ֤ĶԱжǿ󣡲ԱǷвȻԸЩҪҪǽ
ӴĽӴԺҪԱǴֻһẮɶôȥ
¶Ǻܶ͢飬ҲԲ¬ܸ㶨顣뵽ɵתͷǸ뵽һˡҲֻǸˣȥô廨ŵɣ
õۣѾȥˡأͬʱҲЩɻϽǸͣΪʲôǰЩ͸оأôѾǻʮˣбµģӦ¶˰
Ҳ˵Դ벻ףͽͷﴫͥվڳǶ⴦ѵ¶ЦݵԼĺӣųһС
׷ɱĴӵӣвٵطܿһȺȺشգ䵥ΧסϹץֻߣ뺷һĴգֱӶˣٸ˾ΧһӴ򣬹ƵЩΧŵȺɢҲεĶˡ
Դ˶ٿѣػᣬ˭
ﴫͥţĿٴƶ㿴Զһ˧죬ܶгˡ
ǣЦǺǵ˳ͷȥӭˡ
ߵսѾӵĺʹż۶ɱС
ʲô˾ʱԾ۾ȷϵرӪԱôܣ
ǲϴŰҲֻţۣȵôģںôӶš
ôһȴѾĴ֮Ѿعˣ̼еضԺ˵ǿ϶ǲдġսҪԮ
ˣɵôòĹƣʲôɣ
һ⻰еɫʱͱ쳣ѿźе㲻ơѹͲˣ̴¸ǰȥˡ
һΪѹûвӲ֪ôģȻ뵽룬ָ
񿴵мˣתͷ󷽣ΣҲǰôһ£κ˶Υɲ˵ġһ㣬ʱ壬ִеرȽϼġ
ôĶҹյȻܿͻϤˣҲ̽¬
ã¬һɵôϲ²˴æȥȻǰս²֮սҾʤ
һкͺæȥ̵ó˽ۣǸˡ
˵ʵȻǰѾйܲãе㵣ĵġսµʤʵڲܲþһӮġأܻᵼԭΪضӮսһͿءõȷϣǱߵս¶ȻӮˣҺܻܿǴʤý²ӵĵ˴æԼߣЩ¬ʹ˿
εս£νʱ˺ͣʵռˣ֮£½²սǿ²װҲһûá
ϺӣȴѾȥϺʱӵı沢ˣ˽²ԮĻԡ
²ӴգԴ˵˵޶Ȼڽ²ߡɢӵİճٻ˽²ķˣǴʿԽ²ķߺޣ˧֮⣬˶ⳡսµʤ㡣
оڣ¬ôаյ˵ʱһϲȻûвһսҲиӦáʤ̣ܱȴҪ˸˲ǣ
ǣжˣʼ¬ƨˣôһʤ̣֮ǰʧݼϸ飬ԵòôҪˡ̧ǣ
Ȼ¬Щƨȴɫһ˫ֱȭʦһ֣ɫ˵ս׹ϡǻϣҵȸ˴ս£ֻؿŽ²Ҵ˿ʳأ
һʱ𣬻Ǹӣ֧Ԯӹ˾ģʱ˱¬˵һѹʹʱһȻĻƨǸСоڣԳʵ۵ĳ羴ƺ֮ˮ಻
¬һʼ˵֮˳˼һᣬСһ֮¬Ȼɫ˵پ̳Ǿأ
Ǻ⣿Ǳһе㾪ȵ˵ҾʿߣǺͲཨ²սʱô˱أ
¬һ֪ǱʤͷԣЩ¹ٶǼݣ̽͵²ӵľ񣬴󲿷ʵںҵȣΪ²ΪжǴⲿδʧҲǽ²ڡһǱԮãǱض±ҵȡЩսѹͲǽ²Ķֻ֡һ棬Ҿذܣ
ɣǱе㲻ˣ˵ĻΪβҵߣ
¬ûбӸǱȻһ֪鶼ʶ壿ĵؽ͵²Ǳߴ˰̣϶֮£ūؾƣ˼ЩǰȥԮܶԮȻЩ²ԮϵҾȻǴʤЩȥҲûáһūͻ뵽֧Ӯһ̣ū˵ͻи˵ҶԽ²ʿҲá
һ⻰ǱɵͷæѵȻˣ
ÿߣ߶ǲǸƴģҪǱ²׷ˣǴҶҪ군
¬ȻѾȻ㿪ʼųûиһߣǰѾ䶼£ҪҹաΪ˷ֹ²֪̽̽ʵлвҹյġ
ж˽Ųȳٺͽ²Ƚ²֮գҵһϱ칦֮գ
Ǳ˵ûж룬Ҫðվͳɡже㵣ĵʵʹһǧѣкãһȥ˴ǰɣ
¬΢Цҡͷ޷սδᣬΪ˧γ֮ȥǣ
ʵϣû˵еĵǡһսȻĿǰӮˣɽ²ڣյʤδе㵣ģ½²ֳʲô۶ӣ˾ˡ
ٲ⣬¬һֱо·ߡǰʱʵҪ齨ֲѹ齨רŵؾͻϮ
нǿֲҪսˣ˱٣ȴһ㸺ûСΨһĵأǽ²һ̣ʧ϶ܶ࣬ǽô
ʱԶھʦĳʵۣжϵӷϢ¬ҪͨϢƲ⣬ոսϢ
֪Ըһʤ̣ҽաԴˣʵ۲ɵúǻϲȻϢֻܹԼֺһ¡
Ҳˣ֮󣬱ܿ侲뵽һǳҪ⡣⣬źгﴫͥˣԽԼС


166 
ʵ뵽ǣǱߵг롢ﴫͥһҲҡҪԵӣһǾǧҡܴ֮Ӯ֮ս䲻⹥䲻һ棬һ棬ɾֲսҲӱսԶٵľ档
⣬һԭҲǷǳҪģǹӵҪѺǽߵ˿ʣսһʼʱʵǷֿģ͸ˡ
һǴӮˣǱߣڣٻȻҲҪֱûбȳĴգҲܶҵıɣ
ߣȻӮˣս϶еİɣһս˳ǹǧս˺սļӦòࡣ˵ҪࡣϾǧ²ҵǴδйĴݣ;ò˼飡
һë߻ǧıսǣɻô죿оشô죿ѵˣ϶Ҫֱչ˵ġ
ʻ߿Ծͽ˵ڶѷţأӷϢƶϣλȵԲ٣һ뱻ӵĴգǾǶʮˡ顢£˵ôˣ
ôϺҪû˹ЩյĻ˶ڰ׾ȣ϶ˡһˣĺҲǳء
ЩգٶȰõͽĴǳУôȹѹأȴ֮°òС
ôҪþͽǳأǱضͽǳأذɾ޴Ĳ㣬ܶ⡣飬ûϣҲֻдʵۣǿȵطǳر밲áһúг롢ﴫͥбȥԸӵı
ôţʵ̿ʼִּѡҪһҲҪһĵλСȻõǻʵֱȥǿ϶û˸ҷ԰ãⲻʵ
̣ʵ뵽һѡǣּ١
û೤ʱ䣬Ļڣ׸ѦۺѾһˣŷּڸϼ
ʵҲϻϣ̶˵䣬ǰս£սӮȳİհãͿ̲ݻˡԸһˣ飿
䣬ǳⲮѡԭлţټҪʲô
ʱһȻҪϳҲǵղȥ£һǷǳҪ顣ʱһֱεĸоĵӿ̼ػʳ֮»ԵΪǲ΢ܲʮֵ˼ȥиʥ
ش𣬳ʵ¶һ˿Цݣصͷȥͽðա
ϸ˵ֳ֮׸˵ͷһʥּѦ۽ѡͬʱ챣Ҳ˫һзȥ
µ鲻ãʵϸѵֶΰ֮Ʒ£˭ãзն֮ˡ
зŻʵ۵Ļѵĵٴˡû뵽ʵ۾ȻôȨ
ʵۿѹؽзʥֶּ˵Ȼּ˵ðյĳǳأ˰ʳ޻ͷ취֮£ȫһ𹲶ѹأƽ𣬳Ǯߵᱨ֪
һвɵһϻǶĵġûƾлȨǿѹһϡһ¾ͺðˣ
ţʵڴˣ¿̲ݻ䵱һЩ̳ҹ̸ȥ֮񣬾Ͱиˣ
Ѿ׵΢Ҫǻô£棬ٺ»ˡ˵꣬Ҳ̴ǱʵۣҲظʹڹȺļˣּͬĽֱӳȥ
ȳ˳ţӱеѲƽ飬Ȼ֣ôûаĹУô飬ϾȻôԼϾǸзնƷµȨ
ôţɵ÷ǳжϻѫģԼεĲѾǰ֤ˣٿۣٸӣԼҲضҪϽģֶΰ֮һԻΪأ
Ȼ֪ʵʵѾϵļ׼ӻգȻϡһѵŻʵõŹ֣
΢Щʱӱս½ɢ׷ʿҲ½ءˣ˸߲ң֮ҪˣкҫԼս㲻ʶģҲྴ񣬹һЦ
֮ǰɢӵشҲˣΪǿǳ͢پӮˣǻˣٶںҰ⣬ǶǶ
ǿΧźɫԧս۵ʿһθоЩͷôС˵˴ʱŻعԼļûˣԼûˣʱһʹࡣҲֻʱǲʹطй
еİձȽһģֵܽһץæĴѰң֣Žŵǡ
ҵģϲŴδйϧֻҵʬģŴޡ
ͷϣ۵ĹԱɨűһĻĻĿⲢûжʱͣǺܿתͷϰǱؽ²֮ǰӮսµϲãȥ
սصغս٣ǵı׽ⰡﴫͥȻû̾ߡ
˵ãҪǲ²Ͳɵʧ˵ӪںӱͨʧȴҪٲ١ڷֵгǱߵıһûʧΪǵĳ֣²̱׷ɱ飬ɵ顣
˵гҲǵͷ²˴ܣضᱨҾ٣Ҫס²ϵĶɺӣѶȰ
ǰԮһֶദǿǿɲһܶµסοҹĻڻ֮£͸ѷﴫͥĵؼ˵Ѿʧȥ֮ǰƣֻӲӲˣ
˵ţȻͼܱԴ󲽶ȭܶˣةˣѾʮ޳еһٳ鱦ʮ󳵣ʮ
⻰гﴫͥüͷһ壬û뵽޳оȻôࡣϣģʵݶһЩá֮ǰûʳģָŽɻ
ȻʮǣɲֻоӰ
ôţ˶Լͬؿ⣬ĴգһĶʱ
ﴫͥϣ̶Ժг˵ˣ¹Ϊ̷ֱЩԶսۣ
ֱгˣüͷǵıѾˣηֱ
ﴫͥһ£Ͻֳݣֻǧ˱ֻҪʳͳɡ˭ҪͲʳԣһֳٱˡ
ִʽֻûа취İ취ˣôʮ뿪˵ֳʳԣҰغ䣬ܻЩĻ˵ĸ̭ˡ
ôûƳ͢еʷԹپͻᵯге㵣ĵ˵û˵꣬ͱﴫͥˣˣ赣ĳ֮£лϣЩƤӣô
⻰гʵ۵ǵʥּʱչüһЦԣǺǣ˵öԣͰ˵ɣ
˾Ϳϰ˶ֻԶ̳˵ӵԮˡʱѾˣֻܿس档
ǲµûкͺϻˡǵһʱ䣬㿴˶԰ڻ죬Ŵʬ壬ضǣرǿӱϣʬ塣
ʱһɫǳѿ
ȥоʣȥ󣬺̲סԹ⵽ô£һΣȻҪܵòңôģ
ԭͲãһָʱɫ͸ѿˡ
̱Ͼǰ̣ͰǰҲûϣȴҲԼһ˵𣬵˵ͼūţУŵսһͿأȻŹ
һŶһʵҵȥʲô˼ҪڵĻٱɣڶ԰ţ
һ⻰ɫһ죬ܿȥ̺ȵͨգкã֮ƣôԸ԰
һ˵Ѿһˣȥ˺ôãзرӪǼٵģ˵ģرӪôһˣڱˣԲں󷽣
һʱ˵ˡ
ҲתһߵеҶ˵ȥɱһ㻹ãҪǳɱһػǾͻ֪Ǽٵˣ
ɡĿ¬ں󷽾Уеɵˣһ£ҵһɵ
һ⻰һ̶˵̻ȥ֧ˣ¬׼
⻰뱧Թˣǵȥģˣô
ȴɫһϲȭҪɱЩԸ״
һ⻰̻عҲظˡ
˱ӣɴںǴ׬˰ɣ
ôţǶ򣬻ˣ˿
ʱ򣬾ʾ˧ͱһ˧ˡҪһˣӦ;пܱ²һβľӣͺܿȫûˡ
¬£ܸ˿ƶϳҹ֪̽ϢҲΪˣ²Ĵ㣬ȻҪˡ


167 ʵؽ
ǣӵжԶ׼ˡ
ȥģӺǰٵֻǰ͹⿴ˣҴҡææأÿζмһرۣȻʲô仯ûСǱӵĴգǿ֣͵һغϷˡ
һֱȵڶϣè۵Ķŵȵкͺ
Ҳһҹû˯ٴ󣬸մ˰̣Ҳ˯š᲻ֳϣҹɫ͵Ϯϰߡʵ⼸εؽ֣жоʵеԤˡһã飬밲ȥС
ս¸ôҲҪǡصɶָôԻ̫˵ҲҪˡΪ˧Ҫǵʵ̫ࡣ
кͺѾʱȲоʣӭ˳ȥպײ̲סʵ¬׼
¬׼ɱһ˽ܣҲһ׮£̫Ҳܽһ⣬Ǻ϶Ǳɱˣˣ϶ġôģҲһˡ
⻰꣬ͷкͺɫÿʱһ⣬̲ס׷һѵûɱ¬
ֹûɱ¬һʱˣµӰӶûУˣȥˣܲǰɣңȥˣϷô
ǱˣˣȥȻһˡ
һ⻰ɵסˣԭڴģڴʧ֪һ̫ˡ
תͷӣĿľ䣬һʿ䣬͸ƵĲСҪǻ˺鲻ģôһҲزʿġûˣ
ʱвò¬ķӦݣһǺڣôû¬ٳ
ڲ
Ҳǹ֮΢ôһ£׿ܣתʣͬʱ¡
ȵ²ͷĿȫ֮󣬶Ѿһûһˣɨŵ£Щ춼е㴹ͷɥӣϴ˵֮ʵҾѾȫ֪λ԰ֻҾñҴʵԶ٣Σܴȥѩܡλģ
ôˣ˭ҪûģǾ͹ˡ
оڵʿ˲٣㿪ʼʽս¡
ǵߣǵ϶ûȥΪǵʵ̫Ҳû·ˣֻһ·ߣǿԽӡ
ĽûгߵԤϣǱϵƣڵǰӶطǿ̯Էıֶһǿص㣬ǶıһЩֻҪһƣǾԮͲסӡ
Բߣʵʵʵ˵١һҲߣҪ߼оܶıһö԰׽⡣
ȥӪ̿ʼʵǶʶӮûܴˣʿؿʼָôУеԽܣֻһʱʧѣܿͻȡʤˡ
ͷŶ԰ԽԽ࣬гﴫͥܿ׼ʲô⣬ǡߡ
ﴫͥſţȻ̾˿е㷢ŭ˵ˣҴｮӵļǧΪο֮ȴ׽⣬ΪΣ
гˣû˵ﴫͥԼҲ֪𰸡ﴫͥǿ˵ֻûӦϧˣǻҪֱȥæ顣ôΨоΪͽ²űǣ
˵⻰ȻͿﴫͥе㲻ԣƺʲôܵһתͷԼı󣬶ʱ۾ҲһˡΪһ֧Զ
ʱ򣬻̫Զﴫ̲ͥסʵıҪЩֻ̣ʳ粻أ
ԴˣгͬУͷȻû˵ȴǸ˼
˼ţȹһᣬﴫͥһ㲻˼˵ⲻɳȥĿôѵѵЩհʳˣһɢϺͶˣ
벻ף֧ôۻأ
гźӣ΢üͷͬƺδ٣Ҳ˵ûжֵĺۼܲܣЩջԼչԼþӿʳ˰ɣ
ԴˣʵǲšǵʳÿҲֻаԳԶѡʲôʱ򣬴ջ˳ˣ˳ӣʮհûмƦåʿûɶռʳˣ
벻ף벻װ
Ȼ벻ףǾֻˡ
Ϊ׵Ľ֮û˿ڣֱܶˣةˣĩ·˻ɳĳⲮּ⣬ЩҾȳİաⲮĩ˵߱ȱĩϽǱߵ飬ּ⣬һнͳɡ
гﴫͥһɵû࿴˿˴˵УضǾȡϾȻȿǵΪǽһ鷳
֮ǰ֣ʱ򣬶ɲǲĵʵˡ
𾴣Ϊǻʵ۵ݣǳʵ۴ϵǵѣʱǵѣΪӪܴʤ̵Ļ
ҫ֪ʱĳʵۣʵ˸Ľɫ⸨ؽɫ÷ǳãôҰʲôܷǳոͷ޼ɵĶԾ֣Ӯ͹ˣ
гﴫͥȻֵ֪ҫϷǵĸоȴЩĴҰһǷǳ̹
˶ĵ׷˸пôӢĻʵۣڴʵУǷǳټ
һ̣ȻҪԶ԰Ľ²ӣǵУȴһ¼˺ܶൣǣ֮еӡ
Ԥ֮رķ⽮ΣҪӽоѻУȺĽ²ı˵
ߣѾ½ӻصıˣûмͼ񷵻ءƣͼڱսˡһսܵΣûˣʲô飬ͷȥˡ
ȻڶҲȷʵͼΣϰͼУñĴһͿأ
Ҳͼ飬ʼרµսˡ
ӾӣԳ˱ȽϺ򣬻ߺԱȽխĵطʼǿǵĹֶ࣬ùڻһľ壬һľ׵ؘJڻ
ߣҲǵ֡˼Ŵڶ׼˺䡣ýˣǳĽʿ
ߣֳҹɫ͵ɵ顣࣬עĺ棬Ź棬õأ˺ұ污ĵط͵ȥι㣻һЩأ͵͵ع˱
ȻߣѲڣ˭Ҳܷܿ͵ɹӣǾٳɶĻᣬ̼ѹ
УҲƻ棬߻ڻߴұ档ȻϺͷֻᶳϣΣܻеõġ
֮ܶӲӣ˫չһǻۺ˫ѱɳȥֻ²ǱȣܰҹþֶΣһֱսš
أһϣ׽¶ˡӵӵӣòɳıûֻ
һУע⵽ƣ¶һ˿˵ɫаյضߵͷĿ˵ʱ䣬;԰ס϶ᱻҾͻ԰ˣ
ˣ̲ס˵ҪʲôӵϿֱӾ͹ȥˣ
˵ֿ֮ʼԹЩգ֪תƵʲôطȥˣԽȥԽңǵʣ˶԰ˣ
ˣҲеҲǺѾû߿ԴӰƽжһһݣ϶Ͽ԰һɳغܶʧ
ˣ̧ͷ԰յ˵ͷҲգǵֻһ˿ʣµ඼ûˣҲһصĽʿǾٳһЩһЩʧȻɶֵܶ㣬ҲǺõġ
ȥսƷˣʹһЩͷ̫͵ʱҲ˵ڸΰ̡
ͬˣȻоȥˡ
󣬶һӪʣΧӣܡÿ춼Ѳһˣڷúõأжһ˿ΣܷңǴͷһأȻһġ
Ȼȴ֪ʱĳʵۣʵ޲еĴˣûȫҶߵ֡ҪǵˡֻǺܿϧʮأҲһѡ
֪ǣһֵڰǱŵ¬ˡ
ʵ¬ҲֻһǧӴ˵ѹ춼岢ûзأ̽ɢӪܡƣǳ䲻⣬ˣֻһλᡣ
ʲôʱһλᣬ¬ɣҲûӣ֪ǰߵֻܵȻĳ֡
ⲻǱҹջر˵ִӺ󷽳˱ȥƬ֮󣬱㵱˾ϡٵˣٵȥ֪ӱѾֶܼãһʲôѾһ֧Ԯ


168 
ˣӪƣһϵ½ʼӪӪ˯þǰò˵ӣһӶӵؿӪأӰߡ
ߵȣӪĺӪأȴǾĵءﱻѺضЩĴգԴսһְ֮ÿʳ͵٣ЩճԱ鷳ػᡣûжӣֻʬˡ
ȻҲûкĵǶ䱸Ұ񣬶Ӫм䣬༷һţںɫһ֮󣬾һûܰȥˡ
һȺڼӸգ˾̧ȥˡȻһ̧ʬĶ˫һֱӹ˵ϡ
ʲôԵأһһŭӻûɵˣ
ЩʬĿ£˴ӱӻضϡЩӻصӣȴᱻ顣
ˣǽٻҡʵ治ٻϰˡû취ӻʵҪǱȥɶԲòӻϰ
һٻЩľֱǰ붼ûģԵÿ࣬ǰʮҪˡӻ֮ҲͱЩӵİնһʳѣҲ࣬ԵġؼǣûϢҪǻ
ʱҾ̲סǳԼԭھʦǶ⣡
ϧû취ˣΨмȥ˵ȥɶпˡ
ôţҧҧվʼʬ塣
ӱܶʿҲо²óսϢ˶ģźú˯һǣҪ˯ˣ²ͻṥ
๾ࡱ
ʿǵĶӶ˿ˣӶˡ
ǣʿſ϶׷׿Ƿô
ûãһˡӻûƮˣʿǶʱɧɾȴ̺Ǽظλ
ֵǣгԵˣݳʿߺÿһ
⻰ٶˣ̲סʵô⣿
رսʱڣѵáȫԣǿ൱ٵˡ
ܶة˵ˣ˽²죬Ҳ۵ˣҪúòݳʿеľЦŴشˣսϽɻβõһ¿ʲôģ˸Һúóһ١
⻰ʿǲɵһߺλӢӪƽʱĻʳȽϺõģս֮ҲǳһʳˡʱҲǻ衣
ôţһŴȥõʿе̻ʣ޲ðһڳ¶ȥеĽʿȻŵ㣬ǶӸǿ飬ȴϸҧһڶѣϸϸ׽ĸоƺҪζӡ
еĺӶΣѾʼˡʿǣеһͣͳżһˣе᲻ộĸоȥ֮ٺúõسһԡ
ӵƺģԭƣʿǣ»µս飬ʼӭӽ²Ĺ
ȵʱ֣еĺӶѾúܼˣڻͷٴιʱ򣬶òһȴս´ꡣٴλȥʱ򣬿ճͲòװͬˡ
ս϶һһߵ̧ϳŵ롣ȻһʿӶ˶ͶԱϵ˵죬ӵĻﻹиûԣŵó
ǸһһǾߏCĻƺȷʵһ΢΢ˣɵ̾˿˵ӿһӣӰɣϣͶ̥˼ңģ
ţ϶ģΪսܸ˰ɣкñ϶Ͷ̥˼ˣǰ˵Ľʿͷԥظ͵
壬ЩʿĿԶȥͱˡǻҪһֱȵµþ¡
ͷϣгﴫͥ˶ڣŻһԶһֱȵ󲿷֮ﴫͥüͷ˵Կʼˡ¹֮óˡ
ǰٺȥˣʿǱҪϢһ²źˡг˵꣬תͷﴫͥһΣɱسǣŻɣ
̫СݲôˣҪ뿪˵ˣֻسǳضԮĻͳᱻơһϣͱҪһ֧
ﴫͥˣûм֡һΣ뿪ԭеĲ䣬ڷءȻ뿪ʱ˱ᱻߣԱڳĿռ䣬ҲҪչ˵֡
ҹĻٵʱĵشʼ룬㹻һһˡཫʿϳӣͿͬ۵ļ˯ˡ²ĳսȷʵ̫ˡ
⳷Ӿ̹˹ȥ
һʼǾթȥı̾͵طȻʼһʱͨͬʱѶطı׷ӵȥһߵĹһ¼ߵҲ͸ˡ
оӪӵĸ߼ͷĿһɫÿû뵽ǳ˱֮󣬶԰ȻֵּڡʱǶеˡԣʵڳǵ
Һãʱǰݱ˵ӶٽǱߣڵͻƣȥǧˣ޶صĿܡͨϣܹȥˡ
һϢ˵زסƢĺˣȽϳȵУҲ̲סϲ˵ããã˺һӣؽȫ߱
̵ģЩ֮ɱǣӣĦȭƵģͺǰ׼ȥһ㡣
Ƕھ˱γ䲻ش֮ȻҲǸˣȴǳסһ̳֮ʣ׼ȥӱ˽顣
ȻûӱߣһиغϢ㴫ˡ
ӶΣȺͻƵ˶԰ͬʱҲ֪Ӳȥģˡ
ǺϲصҶ˵ֲס˰ɣ
˼ͺ˵ҶӢҰ
ȻȴûЦݣѹûתͷòҪˣʲôıưɣ
УǧĲ䣬ˣκεķʼûıˡ
ûϻش𣬶ǳ˼Ƭ֮󣬲طԸ̳رפرһЩͨϷס֮ӡ
һΣȻҪһεĽѵˡ
֮ǰǴΣ߾ûΪڵؾеӳսڷû뵽ʵѾڴӴֲһ̡
һΣ׼ˣȻٳĿ
кͺ񣬶ԴҲû顣
ǣ巽棬رڱܵͱߣһʮͨǰѲ˴ͨġһ޿ʩʼˡ
ͬʱ̽˳ȥŵúԶԶֵ֤һγֵͬʱҲѰЩյ䡣
æЩʱ򣬶վڱϣǿգи̾һһأǲװúú룬һôˣ
ǰ֧϶ҪԵģ򲻹ȥʲô飬âڱԼġǼӸ˿ʣǾʹ˳أ
Ǹ⣬һҪú롣
Ȼû뵽ǣۼҪˣҪ׼ȥúϢһʱ򣬾ͷϰ˻ҵлһ֪ˡ
ô£类β͵èһɫ࣬ʵ
Ÿյ˱ϰַʵеŵˡ²˳
ߵˣô֪ϰֻ˹ȥʡ
ϢǺܿдرߣ˵͵ϮӪ꣬Ʋ̫࣬ҲӪ˺ܴػҡܶճûˡ⣬ʲôģҲбһЩࡣ
پͲǺˣ˭͵Ϯ٣ʲô֣Ϣ֮䶼гͻġ
ԴˣѶϹĺˣģô£ôо󷽲ûôͻƲΧ̽
Ȼûشͺһȥȷûںġ¬Щӵǳȥˡ
һֱϢڵõ˽һȷϣ¬һ֧ͻϮ˺Ӫǧģ
ͬʱʧҲˡ˴գȻº׷һңɻһҲˡݱյ˶ʮ࣬Ҳˡ¬ٶһЩʧͲɹˡ
Ȼ֪¬֮ߡҪǧ;Բֻսˡ
жʧַ֣֮ǣǣֻҵıһβأȻԶ༷һЩˣûκ˵ڳڡУﴫͥţͺܿﴫͥԶˡ
ЩϢöеͷۡ
⻹û꣬ȵʱ֣ȥ̽ر˵ûзյټܿǱõǳȥˡҲûҵ֪ȥˡ
ԭ㹥ǣҪ֧Ķԥˡ˾ȫأ
Դˣ˰̾ػȥˣ
ˣֻǵһ仰ס˺죺аڼڴǣݹܲˣЩ˿ڻҪҪȥˣ
ǽ²Ӷᵽʺ˿ڣٺȥܿĿǰеЩסˡ
ǣ˶ʮһʣȻٲ˵һϷ֮£Сػͨˮ¹أضȥ
֮սҲûҵᣬûкʵطص㣬滹򲻹²ֻܿӳضȥ
ôһ̣Ҫԭʷϣ˺ܶܶ࣡


169 Ｚگ
ӳأ·ϵʱʼڳʮһʮصζ²ս£ŵʧҲͳƳˡ
ǧ˺ӱʡ˳츮ɽͱ˼ϸ֮⣬⻹ݡʮءǹؿƣܶⰢⱻɱܵࡢӱ̫͡ȣиϻڣȫϰٿˣΪֿսİռУǱȥɶĴգнʮˡ鱦Щ͸˵ˡ
ս֮󣬱²ŰصطҪؽȳĽʮգҪ°ãиҲҪưáսȻҪ飬ȴкܶࡣ
ôϾд˼δʤ̣־Ȼ˲ٰգǰ漸ΣֻؿӽһأϾѾ˽
ΪؼǣʵҪʤҪʤȫյʿ߳͢ʵ۵ˣڿһҪ¡ش֮ˡ
Ȼ˵ĵطнϣԶж
ս²Ÿս͢ϾҪ׷ڷʧ֮Ǵ£ڵϣǳʵۣҲҪԴ
Ҳ֪ǲɺϣطңҲ׷೯͢Ϊߡ
ԭʷϣʵ۾Ϊ¿ʼԴˡڳʮ£Ѳܱ֮ռ桢߳衢ϣگïֵһ󳼹ʮˣѺ⵽ʦУֿն
Щ˵ⶨԼǵˣò
ڵΪֹʵ۵ȻҪ˳Ӧ⡱ĻڵУŭ̬£Ҵδй˺֮£ҪݺݵʰЩҪΪ˸֮ˣ޾Ե̫棡
⻰ڸ󸨳òЦˡս´ˣʵ۾չǱԭǸʵˡ¬Ѿˣ͸ʰˡǺǣԼ֮ǰΪϸӣȻһֱ¬ԭҪ̶ѣ
֮ϣеĹԱ뷨Ͼǿ¬ͳġͳͽ²̵ʱ򣬽ȴʧڷҪǵһˣ˭ǵһˣҪ˵ģ¬ҪȴУ
ǻɣΪ¬صʦȨ֮󣬾ʱ
Դˣòġѳʵ۵£¬ձȨ΢֮׷֮£Ӻźã
ԶԶԣӳ飡
£฽飡

ŵЩһô̬϶ԼҪ¬һʵ۾̲סЦ
Ǻǣ˵ףҪ׷ʧڷ֮ɲ¬ò¼ס˴ԼйˡЩˣ²˲ֺʧڷ
ŰɣްƣϽµľɣ˿ɿؾ֮󣬾֮ƣǶһ򾡣
Ҫı࣬ʵһѶȵġ
Ϊﴫͥһ㣬ġͳá֮ߣ㹻Ǯ⣬µرѲ֮齨ɵġ±еļҶơ
ܶг£ûǵϽ¸սܱ֮Ƚսĩʱ򣬻еܱǼҶơܱԡˣȫǡıΪϽ֮ȻͲˡ
Ȼˣ֮ǼҶˣҲ˵ܱԵ˾̰졣ҶƵγɣʵʷԨԴģǲܱԵҪ˿۾Ҷ
ԴТڷϳз֮󣬱߾ľܵԵƻ߾սΪ͡ɹʱݹȣеʱģǳ󣬾͸ǼӾĻķϣҲ׳ɹˡһʱ֮󣬱߾ȻҪȡӦĴʩˡ
Ӽξ俪ʼ߾Ϳʼ˸ıࡣı࣬ɹ˵ص㡣
ɹ˵ص㣬ȼбͻƱǽƱ֮󣬾Ƕĸ߻ԣǧҹģĴɢӡ
ɹһص㣬ˣװսʵ˶һȼֻǳӵо׺ʱʱѵкܸߵս
ЩʵҲǻѡһ֧ӣҪǿͱõؾͣҪӾʶþиֹأЭ̣ͬǿս־ȵȡͨҲǷѣǿȻˡ˵䲻ģʱ򣬾ֻװ񣬻ѡ
£ɹ˵ǧ䣬һȺװĽӶѡ
⣬ɹ˵˿ںǵѷȵ־Գܾʧˣ߾ֻҪܻЩɹʣµЩװԼܡ
ɴˣͬ齨һ֧֧ҪܴӮɹŵؾȻͲܶൽȥЩֿ϶Ǹ潫жǣͺݻ˽ױ棬ҲǼҶˡ
ҶһʼҲûϾò㣬ûȫѵɾǰ£ͱҪһ֧ܴľӲС
µţ־Ƶر׶˾ͳˡԴɱбҶôİ߾ͻ˰衣
ʵսݼ̹⵽˱֮󣬾һ׶˲͢ʱڳпɽҲǱžĴȣ˵ԷȨ±ӣû˼Ҷơ
ֻǺܿϧž̨֮ΪžһϵҲ㡣ѵľӣΪȥعԭ䣬һѪݽݼҾҲڻһսȫûˡ
ʵЩʱʷֳ֦£΢˵ЩƦѻõö඼ɱ˳⡣˿˼ıоɼŴ˼ʤ̣н֮ӡ΢Ϊ˴ǵɫ֪֮͢ϣ
ʵһʱһ㶣û뵽Ȼ˵ֻ
飡һʷιҲ˳˵͢ôĴۣǲȥϰӣЩָβͶȥˣѹһѹλúùܽǽᣬҲӦ׷Ρ
£Ϊסʱ׸Ѧվ˳մʤ̣˵ѣʲôôСֵġھʦλɣ
ôڶʱ䳡˲١Ѧӵͳ鴫
΢֮ѦȻΪ׸ȴһҵط
ٳԭڿϷģ֪ԼͬĽΪǰδУҪдѹҲֵˣû뵽Ѧһ仰ҲˣȻҪˡ
ǣе˾˵ѦԼҲ⣬е˵ˣЩƦܺᲢۣѦ۱ʣûн֮ӣӹ԰Ļ䣬Ҫоӹ԰֮ӵģѦ۾Ҫѻ̻ȥ
ڣΪѦһ仰졣
ʵ۶ԴԹۣҪж˻ָǰƴɱĽʿ
ϣпΪ˴ʤ̣Կܻеӹ԰ϾһΣؾΧǧҵĽ²ӱһսǼӲһˡսУҲɱɱǧӡһսʧҡ
ܹӵһأʮӦԴɽˮ֮ʲôʱܹشỊ̇ӣ֧ȡô˵սҪûһ㽾еˣ
ЩĹپǹƵ㣬Ż㲻ţɣ
˶˽ģЩĹۿű´󹦣Ȼۺˡһǿʧڷһֿʼ˵¡ʵ۱˵˵Ļ֣¹ûȫҲ̫ʹˡ
˵ʵʵҲǻ㿼ǣžûͷӸƵʱ򣬻ѶȡϾӼҶƱΪǰģʽ͵ڰѽĺôˡЩմʤ̵ģܵʧô
Ȼȴ֪еʱ򣬶Եһ²⣬ҲܲӰ²׼ͬһεʵ۾ϴˣ䶼ϴˡ
ʱĳʵ۵Ȼ֪лõһۣѦԶûѹ׸ʵԲҲܷڡԺⷽ棬Ҫעһġ
ţһֱȵĻذгӶڵĿʱȵӹ԰ɽˡʸû뵽ǾȻѹǣ´ν²ҪٴأȥɱбԸȥôñǻô
ʵ۵ⷬ˵ôѻȸ˭Ҳû뵽ʵ۾ȻûбӰһǰ㣬ϵԽԽᶨӰˣ
ŵʱ򣬳ʵ˵ˣǲ£ιأǷ񶼰Լְˣɼˣ޿ǵĹںδҪҲĴ˴ιͣ޾νֿ书һ״Ԫɵҫɺãǵ޿ĹͰ
Ծһ˳Ȼһ˾Լĳɼóʵ۵Ļ
ʵɨŵ£ʵԭĳʵۣѾʶĹȺ嵽ʲôСڳʮµĵڶＺگȷ¶˹ٳĺڰ
רΪıӹͬóסǮȱȻģࡣѾ⣬ּ˽ޣ˻󡣻򲻸ֵ·̧ƶֱΪΥģ⣻Ҽȸݡ֮ʧ棬Ҫ֮áѫݲ֪㣬̰ھܡάΪצܼ֮ͶסФηƶУ˶൴С˭ܰ
ȻˣＺگȻǳʵԼдģѹ׸дҲдＺگ󲻾ãͱȥְȻˡ
ڹٳܣԭĳʵûڵĳʵۣȴĵġ٣һѵѾĥˣڶȨ飬ҲϾʹĿˡһأ
Щʵһվ˵յﾩʦȫ޳ӭ޾Ҫʿ֪ͷ­Ѫ޶ǿģӹ԰һΣĴ󹦣ҴͰҵѹķˣ
˵֮ȥȻоϣҲݵ³ӷôˣ
ѦۼˣҲ˦ˡòˣ࿴ȴΡʵһǿƣһռǾûа취ˡ
ڶ죬ﾩʦ⡣


170 
ӳأʦȻҲͽˡ
ĹкܶС˼ʦİվͼ򵥶ˡ˵Ѿ⣬ʱӵҪЩ˽²ľӣôһ֧ӣ
һֱ˵²εǿεε޵УûеŵĻٽ²Ұս޵Уƺǰ϶飡
ô۹ȴûһ֧ܺͽ²൱ľӣ˵ĹҲֻǶһߵļضѡÿһν²ȥԮᱻ²ܣû⡣
ǰʱ򣬺ͽ²󣬲ļʤҲسسġɴ۾׼أûУΪʤģӣ֮ǰʬ壬
Щԣþˣ˶Ϊ²Ұս޵У񻰣
ȻһΣ񻰱ˣ
رУǧһսʹý²ݳǶءˣ²ջó˱ֶΣڳǳرơȻرһתͷͷӡһý²óҰսʽǧӣ׼ѵóһСɽ˽²Ұս޵е񻰡
ڶսӾӪϱһ·׷ڼ²ƨɺ档²ȴսӡΪӵѴӼϳнӵİնһ·ǡ˵ӪȷʵΪӾãûйӵЩˮʵ˸пľǲˣ
սرӪĽʿ֣ӱҰսٴΰѽ²ôܣߵ򣬾½ʮߵİգⳡʤʵʵأĨĨգŵҲҴڹڣ̻Ȼɥ֮Ȯӳ˹ڡ
Դ˵ǰжôʱǾж˷ܡÿˣȥ⿴ȥۿҰսӮ˽²ĳ͢پǳʲôģأǲһǼԲıδ󺺣ž콫·
ʦ⣬ڳŲԶһƬƽĿҰУһ̨ΧѾһЩǱ˾ıվڣ˵ȿ
˵İգʱ
ƣг͢ԱҪɣ
ӾҲǣʤ̣Ҫɣ
Ҫ˵ڸ󸨳ˣҲݣԲԣ

۵ʱ򣬺ȻӾʦӵ˴ȺǱ˾䣬֮࣬ﵽһڣ岽һڵĳ̶ȡҺܿ죬һȺԱڴ۹ԱĴ£Ǹ̨ȥ
Χ۵İղɵ
ףǿûȻڸ׸ٹٳˡ񣬻Ǹ߰
ɲǣǰʱʦǿɶԶԶפҲ󳼣Ϊ佫뾩һΣȻٹôʤ̣͢Ҳϵã

ЩȽϤٳģеˣ̲ס˵ô£Ⱑ˵ӦжӰɣȻٹٹôٹȵأ
Ŷôһ˵ȷʵе㲻ϰ
òôʤ̣Ծ;ʸٹ˰ɣ
Ҫ˵Ⱦ͵ˣϾ²ɶȥġҲǱε¬飬ܶܶѲةɶҴķ⽮
װɣйͣɱϾǴͷѣôϰ
ʲôףôʤ̣²Ұս޵ôǱǴӮˣ⹦ͣҾû⣡

Χ۵İգطֳֹ۵㡣
һ־ôȫû⣬ǵĹʹһνЩˣͨΪ
һֹ۵Ǿٴʤ̣Ҳþӹ԰ıݻҪǵõġЩˣŵΪ
ۣٹУΪ׵ڸ׸ѦҲˣɵ˵ô£ôû֪ͨλ϶ϳǵˣ
俴һ״󲿣ȳµ˭֪ͨģû֪ͨİɣ£û֪ͨ
⻰ԭе㲻ԱͶʱ
ô飬û֪ͨİʲô˼òǾӹ԰Ǿ͸õǰɣ
һȺһ㹦;Ͳ֪ԼＸˣ
Ҫ˵¬ΪԼͣҵȾͱǵˡ֪⼸ٻôˣ

Ѧۼˣú󱳶亹кΡ
Ǭϣǰδйľ飬ҪԳǼĿĽʿúõһϲ£ôֳ۶أͷϾ͵ûӾ̬ȣ϶մŭйҲвͬųû侮ʯֳ֪ʲôˣ
ǣ֮ǰû֪֪ͨͨףѦ̷ԸϵˣȲҪȥ׷ˣϽȥӪ֪ͨȥ
ȻʱִӾʦӵȺؽȻǻϼˡ
ʱ򣬳Ӫоʣ¬˶ڣڽʿüһãһ˷ܵغܡ
Ͼս½Ҳ˼δйĴʤ̣۹͵ʱ򣬾¬ͺгĹٱȽһ£ɵ佫ȴЦ˻
¬ҲûͣšԼҲںͺг˵Ż
һᣬжǵλ֪ͨ͢ʱͲһʱˣýʿǳӪˡ
⻰ӪܱӦԪЦĺˣʿ˵Ҫǰģȫأ׼ˣ͵һ¾ܳӪˡ
ǣһλϼرӪӾãȻǰй⣬һǴʤ̻ϼĻǵһءƵùҲǹЦֵǶţû϶Ͻսأ
˵¬վ΢Ц˵λ˴ս£ȡóϵսɶǻ˳֮Ͳһʱˣ׼ӪɣѾ˵ľʦգǵսǶȸ˸ҲǺõģ
⼸սµʤʵ۵Ĺͣײ㽫ʿף¬ˣЩ̸ܵġ֪ûлڱ֧֣ԲȡսˣһĻϣ֮
Ҳˣһ·ʦ·ϣҲ鵱һһأھдˡ
һнʿҲ̸оˡҪ֪ǰʱ򣬴Ƿò˵͸ûӰ񣬲оÿã͸Ҳܼʱλоʱ򣬶ܵûأͻȻͳӵǰ棬һʤ̡
ΪǿǵĻϣȷʵû˵ġ
˺˾ңҾ㣻Ϊ룬Ǿ͸м㡣ֹϵûݵλĹϵҲһЧġĻʵݼӳɣ֪Щͨʿڻϣֻô뷨
ҲˣƵùǶû˵нʿھӪдţһ͵һ£ҪӪȥܻʵۼġ˹ӣŻؼҺ͸ĸԼϲá
˵о¬ĻվǰǰЩˣһЩô̵ģʲô
ɾʱȻſڼҴҵؽһʿ˵ӳһȺĹ佫Ѿ̨Ǳˡ
Ϣое˶ɵ¡
˵佫ǻ֪ô£һʱӦĻڳĹ٣ȴһ¾׹ôˣ
ʱﴫͥһûסüͷȵʲô˼ʱδôǾȵˣñΪӹ԰Ȼڵˣ
гǰûܹĴһֱĹٶᱣֱȽϺõĹϵҲƽʱעԼڹٳĹϵйءһΣ¬ﴫͥһ𣬾ͱˡ
ȻҲЩ˵⣬˵ܵˣŻϻû֮ǰǿǣ
ǵĶԻЩ佫Ҳ״ô£ʱһŭݡ
Щ佫ʵͷʹеˣرЩĹ١ûа취ĹᣬǶĹ٣ѹûзȨοǰ䡣
мˣҲǲǰҲƽȥˡҺãЩĹٿɹܲǡھдˣǴ˴ʤ̵ǰ£Ȼ;нʿһЩ
ˣжһ˵ЩĹ٣ֻҪϲôΪǾͲ¡˴ʤ̣еʹͶٵġ
˵¬ȴףЩڵ˲£нʿʹͻӰ죬¬˧ȴһܵӰˡ
¬ȴһƽٱˣݵ˵پȫսƷѺϷĽ²Ӫ
˶һȭأжһ
ɾʱȻ˽
һ⻰оڵˣɵöһ㶣һ鶼ǳޱȡϾȻѾˣԼЩ˵ľӹ԰ܲˡ£ûϵȵ飿
ʱҲݲԥӪ˵
ڼ̨ϣʵ۷ȻûڣѦ˵ԭбףû֪֪ͨͨϳ⡣
ǺǣʵһЦĹ٣ڶУʲôֶζãôΪǰǸʵۣſˣ


171 һ¥
ء
೤ĺŽھӪ𣬶ͼӪŴ󿪣һӶӵشʿɫԧսۣһ̨߿
Ϊ׵Ŵ۵Ĺ٣ǵ󣬶ţԶȥ֪ǰǴ˴ͳ˧¬ٺܶг룬һλ⽮ȻѲﴫͥˡ
λͳ˧֮Ǹʿǰģɫ¾ɣһ޲֣˵϶ؾʿˡϤ֧ӣܴӪż֤
ǵĺ棬ӾӪĽʿǵװȣһ۾֮ܿǰؾҪöˡ
ȻˣؾӪ֮⣬ʵ¬µļǧֻ̫٣Ҳе㲻ۡʱڶ󣬵Ҳ˿ˡ
ǵս˵ûؾӪҫۡΣǵĹͣʵҲǲɺӵġ֧ӣ۾вಿ
۾ǲھԮ¬ʱ򣬴ˡȻҲ֮սǾǱûгȥսֻʱȥ֧ԮսĹͲ
ͻ£ּׯһսҲѾУʣµıһ±˲Ȼ֮սںгµã˵Ͷսµʱս¾ˡ̫٣ûʲô
ʽ¬İġ
ȻΪӹ԰ǾͰս˵ǣ
ӾӪǱ߾һֱŶڵ·ߣ߳˴ӪİգһȵŴ͡
е콫ôͺͨ˲ࣿǲˣ
ЩرвģƫģƫСġȻҰսӮ˽²ֱ
Ȼ飬ҲܿЩʿȷʵ뾩ʦЩ䲻ͬͬǿ׳񣬶Щʿϵһ־ǾʦЩûеġ
ûУ콫ķ緶һ֪Ǿ֮޵֮ʦˣ
ɲǣ㿴·ѹûǣһǰƣղҸնʱ򣬴ĵðһɺ⣡
Ǻǣ㣬ɱˡⶼǼѪģ˭ûм׼ģܽ²ǴʬɽѪɱġ

ڴ󲿷ͨϰյĸܣЩŵڵˣǵĸܾе㲻һˡ
ûУӳ΢Цʾ⣬Ȼתͷһ۶ûУţ˰
ԭֹһܰҪ˵ǹȻǾӹ԰²˰ɣ
ٺ٣ǶûӪҲ̫ӹ԰˰ɣȻȷʵбµģɱӾûеˣ

ٽ̨࣬վĹ佫ǵĶУ¬˶Ц
ôʵ۵Ⱥ򣿺Ǻǣưɣúõһ󹦣ͷ촽촽һٺ٣һ붼Ǻõġ㲻ãʥ¾ӹ԰ӡ󣬻ͷͻᱻúʰһ١
Ҫ򣬶Ǿӹ԰ưѷͳ쳼ӣлʵ̵ģ
ôţͬʱҲȥ͵ʵ۵ɫȴеط֣ϲûзŭӡ
ôӻʵۣϾȻŭϵĳǸȻԽԽˣ
ô˴ڹ֮ͥ£ϲ쭣ɴҶˣҲҪİɣͷǻϣ϶ҲҪһĻͳӶѧʵۻô
ŵʱ򣬺ȻʵתߵĽָʹ˵˼䡣󣬾ͼ˼̨ӭķ򼲳۶ȥ
⶯˵ĿⶼˡţòǽָʹҪǰȥ¬˰ɣ
¬ȻҲ˽ָʹɳ۶ʱȻѾԤڣ׼̹ȻһУӭӱͱһɲôж΢΢еš׼ʵ࣬ͨʱ˵һʱ
û뵽ָʹɳ۵Ǹǰͣסû˵˵ּ⣬ڽʿսɳȴսʮɱɱ²Ҵδй֮ʤ˴ݣйʿսϺּ֮࣡󣬷д󹦽ʿ԰ߣޣʵۣٹ٣ҪеʾǰԡѪɱ֮ʿľ⣬մˣ
ּһ֮ǰ϶аһӹ԰飬̾ͱʣֲǾӹ԰Ǳ˻ϵּ⣬ǻʵ⽱͸ʿġ֣ԺҪΪ
ò˵˶ּⶼе⣡
ʵ飬ں˵Ҫ̫ˡľʱӲȳĳأڿĵطԤھӪ׼һ㡣ߣ򷴶絽ĳأȴĵĿʼ
ôţӳʮµμĿʼĵƿʼķʽչ仯ˡ
У¬ʵ֮ǰĵʵ࣬룬о̫֤֪ᡣɴڹ֮ͥ˵ʵۣİտɲôʵ˵оͻиˡº壬ȷʵˣҲûӡΪϲԼиֻС
飬һˣǾˣǷǳ˵С
Ȼ񣬻ּһ˵ѹûн顣Ϸǳؿ϶ǵĹͣһЩ̨֪ڿ佱Ĵ󹦡
ʱ¬ҲãǺҲգǵʱо֪еЩн죬޲ԻϿػǵĴ÷ʽеԵؾ塣
ʱ˿̣˻֮ǰĺá͸оĻϣȻһΪǽ֮ǣʹܰĴ֮¡
˻չǵĻϣ֮ңĻϣ˻Σûк֮ǵĴ̣ʵΪӡ˰
˵֮ǰʱ򣬻¬顢˵Ľ˵£Щ֪ʵۺõĻʱ˿̣ԼҲһѻʵ۶Ƕôغã
ʿΪָ֪оɲֻĹУе佫ʱ˿̣Ҳ˸оرؾ죬ˡʱǸڴԼܳΪӾеһԱ
еͨգȻ֮ǰͳӪôһ飬ѾжԴˣⲻʵ۵ּ֮󣬾Լƴɱعͱʵ۵ڳϣܸߵĴҲͬϲ֣оԼһУֵˡ
ֻôһּ⣬µı仯һ˶оˣ֧ľٴ˺ܶ࣡
һ·н·Щٹǰ¬ѹһעԼĹٱùϵĺг룬һҲûǡʱǣֻһˣǾǳʵۣ
нǰλã¬ȷþƣϥ΢²ǰּ
¬ʵûйְĹְʱɵģͳΪ£͸һΣְʵı飬ű飬ˡˣ¬ҪΪרŸɵظּ⡣
ܶʵʵְλȻͷΣʵǶԺʷﴫͥѲҲʷͷΣѲʵְ
顢ҲŲμʵۣظּ⡣
ǵرӪ۾ȵȣǵϥأӪ֮ɫ뵽˻ʵ۵Ľ¡
ͬʱרѺ²ĽʿҲһ飬ѺűĽ²Ƶǰǿǹڻʵ۽¡һǽӽһˡӵĸɫģģһѣҲչʾǰ
ɱ֮׼Ȼܴˡͷ­ѳɶЩ죬䣬Ҳᷢģ
ˣоʦİգʵٹ٣ǵһ²ӣһʱ֮䶼е棬ſͬʱҲеȻԭӳġ
ΪչʾЩӣǵľȻֻоñȥ¶еĽǮβܺĴ
ò˵ȷʵձȽϸߴһǱȽ׳ʵ֡һˣӡ֮սץķ²٣ǰ׷мЩӳЩӣɶʵʵӡ
Щ˵УرЩر˵񣬻ȲЩӡΣǳ˴ķ²
Χ۵İգʱ֮ǰһУЦǺǵضôָָ㡣ӣη̬ʤߵ̬֪䣬ӵĿ־壬жˡ
Ѻ⵽ǰʱȻҲרŴɤŵˣܴ˴εսȰգжӣ׽Щӵȵȣֹڻʵۡ
Щ²УݵλΪصģĹɽ棬˴֮һ𿪹֮׶඼ڰӣҲǰͼԭʷϣ󣬾ͼٴؽӣʮأ󻹱Ϊȹ
֮ץߵλӣˣٴĴݣȷʵδй֮ʤ
ʱ֧´δй֮ݵȴڻʵ۵ǰнǳ羴֮⣬ŮڵǰԼĳɼڳõ֪һ㡣
һУʹóʵھеһ¥


172 
ʵɨż̨ǰʿǵĿУȻǴʱظо
˵ʵһû뵽ȻӮЩʿ˵أ
ͷ룬ЧҲȻˡ
ҪǰĻʵۣԾӶôõģôʵͲЧˡǣǰĻʵۣĹ٣ôԴʿģǷһϾܿһ˵ˡ
һڳʵ۾鲢ûзǳر£ȴһ벻ջ񣬲֮ô
õۣʵ⿴ܱԡˣ֣ЩҲʿһԼжǳ羴֮⡣
Ȼһ֮ǰԼ֧ʱ򣬸Ҷƣ¹ΪƣпܲôסǴʱȴã񲻻ϰˡҪˣ
ʵЩʱڰеսƷ
һŵؽǮβһĽ²Ĳǰ棬ĺŽʲôģȵȶС
꣬꣬꣡нʿһ˳
Ĺͣ׸ʵ۵
꣬꣬꣡ٹ٣ĴգԼͬعߺ
ľϵѹ˵ͷ
ʱ˿̣ؼ䣬ֻгʵһվţĪ֮ƽ
ƽʵɨķ˫֣˵
һΣ˻ʵΪĸоò˵ָоã
Żʵ۵ּһ£ʿٹԼʦնȺվû˵ΪǶ֪Ǵʵ˵ʱ
ʵɨܣȻȴ˵˶벻Ļͳ˧¬˴ս£Щ˵Ľʿأ
¬һ㶣Щ˱ȻھӪġλٹټľӣΧۣȻó
ôţ¬̻£ھӪˣ
ʵһȻּսµʤƴɱģǵһݹڣεļģôٵǣּ⣬ֻҪܶģӰƵģͽġҪۿҪٹ١ʦնΪӣȰնŬǶҴĺж
⻰Щʿܱԡˣ΢һ֮󣬲ɵúǳԾ
ǻûӦʵ̫УǱڻʵǰ£֮ǰеʧȥʥģѳʵ۵£˽ʿаŹۣÿ
һ⻰ʵ̱ѵкβÿȱ첲ôΪս֤Ӣ·ս棬кβÿģ
˵̧ͷЩн죬ʵȥЩӢսĽʿһ˴սµҫǵһݣ
ĩԸܱ̼شӦ
ĩԸǺȭӦ
ĩԸƵùǡžһȭӦ

һ佫վ˳ʵ۵ͷԸãЩȥ˽ʿšüҪӰƣ
ĩּܱԵӦ󣬾ͽкͬŵ뿪̨ǰԶؾӪ񱼶ȥ
һĻǱ˵һЦϲ£Լһƨĵˡ֪Ļ粻˵ˡ
ڿЦͬʱ¬˿ʵ۵ȴ͸žˡΪǼ֪Ϸ˼ӣֻôһȣӮ˾ġ
ǰǰһϵ飬϶ʹ֧Ϊϵɽ»𺣣Բüͷˣ
ϾϾȻ˿˵ĽʿԾ˵˭ϲ˭ˣÿʿпܻˣ˭֮Ӹô
ǣһеصģڴʱ˿̣Ѿ֮ԺˡΪѾ֪Σӣѵӻܲˣ
ԶһЩٹ٣͸ԶľʦգΪûϵĻЩʿȻԶӪ񱼶ȥһʱ֮䶼ͷԣ֪ô£ɵ˽
ʵȴûйЩŵȴʱ䣬˼̨ʿУһͽļƺҪÿʿεؼ
ʱԶӪµ˴ʿǣȻӪڡЩܶ䣬׷ӵӪդ࣬դԶʢȻǳĽͬʱҲ
ôʢⱲӻͷһؼǿϧˣ
ɲǣЩͷʲôʱ˿һΣϼģٹͬʦİΧۣҪôһվⱲӶ˵ˣ
ѽǲ˰ӱӿһôõ飡

棬жĽţ޲ź֣ǵУһ˿һߴ׳ʵĺӵ˵ٻôȥ첲ˣӦÿɣ
ٻҲǺ֮սбһհһټС㣬ǶЩûãҲͺõԭΪûʲôйټС̣ٺ٣⣡û뵽ȴǴôһûᡣ
ʻ¿ˣʵһû£ǿأɼȴţ±˷аݣģǿû¡
˵ͬʱֵİÿڶ֤ԼĻûû뵽ǣƣȻûۣɻ۵˵ˡ
һЦʱ˿̣֮Ҳûо֣֮ΨֵܼĿ֣ȡһеź
°׽һӲ˵ʲôʱһ侪ȵغ쿴ô£ôܻˣ
һæתͷȥȻһȺͬӪΪ׵ЩȻǸҲ䶼һ׷ײ²֪ʽʲôʣ
ǧˣûһ뵽ԭʲôϹ¡
ǰ棬ҪӪſʱЩ䶼դţֵǣϣ
Сǣ󣬴ɤ̸ź

һ£˶ˣô£ôоҪȺܣӪֵأ
ǣϲڼôôܻ飿
ǺܿͲϹˣͬ۸ϻ֮󣬶ʱڻع֮һϲôҲû뵽ϾȻҪҲȥμʽұǣ
Ǻεȵҫ
ǣӪȻص࣬Ҳһ·
ָ첲˵ĻãЩϵģͼˣ²ȥμӡһЩӪڵԱҲҪȥμӡ
˧ϼȻּȥҲ䣬Ҳȥɣ
ӦԪˣҡͷУ̫أɶã
˧Լ֪ƣŲȥģ֮ǰҲҫһذɣ¾ҲĿˣ

ƵĶԻڸжСЩԱ֪Լôһڣܻܿø졣̰仰ȴϵò֡
˿ܻԥƵùԼӵײСƾսһܱλϵġˣףһεĻᣬЩͬ˵жҪǣҲ˵ҪڲӰƵǰ²С
һʱ֮䣬Ƶùԥˡ
˭Ҳûûϵ̫ãܿ죬ӾӪʻһȥġ
ЩٹٺΧ۵ľʦ֪˸ղô£ԭȥ
ǣô
ʤչֵǻԻͣⲻǸʤĨô
ȻܱôЩҲֻͬдʵۡߵ䣬ȫԼšͱ纫ģȻֹһܿаɴʱǣȴߵ÷ǳƣҪǰɫۣ˭Ұǵ俴
Ҳûûʵ۵ȶãܿ͵˾ǰһ䷽
ʵۼˣ˹һȥֿ˵ڽʿ˴δݵҫͬǣǵƣǵľ£ǶǴѪж
ʱʵûоµĸⲢ˽ʿǶԾµ⣬ʵ۵϶жҲ̲סӿ
ýʿʵǵһҫȵ̫ˣĹȵöˣ
꣬꣬꣡Ӧʵ۵ģֻдĵ׺仰Ȼƣȴʵ⣡
ʵԭǴ⣬һҪ֧ӵġһ˾Ȩˣⲻ˻һĳɷݡǣʱ˿̣ЩӵľкӣҲͬˡ
˭ûѪΪʵۣԺͬȱѪ
ʵۻţʱãÿݣӡԺС
Щ䣬ȱ첲ȵģɶΪ˴òмԲܶԲǣ
ţȻʵվŲˣ۾ڳؼԱͼǵ۽ۣȴݰ꣬Ѿû˺
ȥʣʵ۱֪ô¡
ʱаģĹֻҪڣһŤת־ƣ


173 ̵ķ
ڳʵ۵ľٶĹвġǣʱΪʥͽĿ֮£ȻҲҪ÷ƣƾʲôȥ˵ʵۣ
ˣܶ˶д⣬飬Ȼͷɢˣͱ¸ʵۣú˵˵¡һȺѣܻʵӣعͷβͻȥˣ
ʵ۲ŲǣһȦ֮µϼ̨ȶ΢еˡвɵţԺģҪѧûĺˡ
ŵµʿǣʵ۴֮ǰ˵Ҫ齨ΪӪ޿ǵҾ֮ġ֮ǰĳŵ֣⼸գ޻Դ£
Ϊε飬ϵһʿʱٴδӦʣ꣬꣬꣡
֮죬춯أҰϽں󹬵ܻʺˣ洫ĺ
Ųʱĸߺܻʺ֪ʵۿ϶òôţҲο͸оԼʱڣڹŻʵ۹ѹأһ㶼û
ûãıˡʵۻкܶҪæּλͳ󳼣Ȱһ飬Ȼⲻ˻۹֮¡
ͬʱԶɽܶȰ˴һܶһɫţűӭĳ¼жʱһ⣬֪к£æ˵¡
ܶˣһҪ취һضԳ¼˵ھʦķǮׯˣ
ǰܶˣǿɶиɹģɲܲܰǿҲæ˵
˻˵ɳ¼Ѿ⣬ͬɫһ䣬вɵýæʵôܣǮׯı󣬲кܶྩʦԱôαã
ǮׯһʼֻǷû뵽ֻ½𵰵ļ׬Ǯʱ򣬷ҲʶǮԽ󣬺̨ϵԽ࣬׬ǮԽࡣˣߴҲ˽ȥ¼ΪǷֵĹٳȻҲֵ˸ɹɡ
ˣǮׯÿҳʮӣһǾʮÿҳǮ൱ںڣҲǶ˵ġ
ⷶǮׯһ⣬ΪɶǮȻͲˡһ
Ǯׯ֮Կ裬ҲԼǮڸ⾩ʦķǮׯ⣬̻ǵӰ졣
ˣ˴һǮׯ⣬˵һ㣬Ͻ¼ˡ
ʱ¼ʻΪҪɶæشʦѫͼӵıһϲ֮£鵽Ǯׯ͹ϵͱˣ
⻰¼ײɵ£ɿͬʱ͸о⻹ְ֮
ڹ˺͹˹ᣬ鲻Ҫ̫࣬¼ȻԶɽҲ˽
Ͼĳӣ˭֪ʵ۵йģߺ͹ڲйϵģߺ͹֮йϵģЩȫᰵԺ͹ﹴЩߴϢ߷ųҥԣʲôȵȣʱ򣬲Ҫ̫ˡ
ǣЩϾǲܰڵġһڵˣ˵䲻ģı֮ͼȷʵǿԵġ
ʦйسɹı飬¼оȻҲѾ˵ˡԭֻǸпЩѫԼ˳ֻһ¡û뵽Ȼ۵
߻ţЩ̾Ѿˡ
ܶˣҪûǮׯչʳ飬϶ûˡ
԰ɽӹȥ̫ʵʦǮׯؿҲᵢµⰡ

¼ױͷۣüͷһš
ˣȻȱ˸ΪܵҲץȥˣǿȰס˵ȰҪףҪӰܶ⣡
⻰̱æס죬Ͷų¼ף취
˺һ󣬳¼ײ̧ͷ˵漰ı棬ȷʵеѰ졣ٿȷͷ֮˵źá
⻰̲סˣæϵܶˣǲ׵ɣڽگһֻᵢ飬һӰǺɶĴǻʧ̫డ
ǰܶˣδأӻȥĹģ֮Զǰִ⣬ѵһεİǿҲŵ

Ҳ˵¼ײɵͷˣæҡֹǣͬʱԼڽ͵˵꣡˵ȷͷ˺˵˵ʲôɣ
ôһ˵˴̶ʱгڴ֮⡣漰ٳϵ飬Ҫɹٳϵ취ס
ʦкܶԱдǮׯô¼׻˵ȥ͢ҪǮȥ̽̽ʵ۵Ŀڷ硣ҪǮģ˵϶ԷǮׯ飬ôġ
˵뿪ڣ̼˵ٽ漰ǸҵõǲŷȥĥϡʲôģԼҵһѣЩǲġ
УǷǮׯƱΪãкܶõôǾٰĶЩзǮׯƱˣҲȥ֣ҪһǮǷֽһţ϶кܶ˲ģ뷽跨ȥ֡
¼˵аյ˵ƺƴ֮˽ԣ˵϶ԷǮׯͻᷢˡǸʱרŻʹпΪˣ»СС»Ҳǲܣ
ⷬЩ̶ؿһ˶ͷ
ܶӢ˲ĻӦǿԵģ
԰ν˳ɻ˵öˣϿ϶ı⣡

Ψüͷ׷ʳ¼׵ڽΣʱϳ˿ô죿֪ܶ˿ʲôӣܣ
⻰¼Ҳ΢üͷԼĺ˼һᣬҡͷ˵ðأҪǰĻǽָʹ̰ƣǮȥڽگҲһ鶼ûСǣָʹͲϤˡΣ̰ƻǺɫֻһ֪
⻰˵ˣͷҾȥ£νָʹǸʲôˣ
Զĸߵ˵߾ͺܵ͵ˡرǳʵۻѽ켩飬öȥʵʩȥץˣ͸ԵýĶСһºڡ
ʱ̫̣ǰһͷϻţ˭⣡ˣɽߵЩˣ˽⣬Ҳ֮ˡ
ۿų¼ͻ˷ӣһ⣬Щ̵ͱʱÿˣмЦݡ
ⶼ·ˣӦҪȥ˰ɣ²ţ˵λʣҩ֮׼ˣӦҪˣ
Щ̴ɹҪĶȻܶһطǷɢڸġ
⻰ǿһӦַĺˣ˴£׼šյϢһأ߾żҿڡ
ԣ´ӻڹڣ滹ǺҵģţëҵлҶأҲģ˻ҲŻشֻҪһأ϶żҿڵġ

˵Ļش𣬲ϵصͷʵҲǣ˵ģдǮ׬˭ĵġԼôһ䣬ҲֻǷδȻѡ
ôţתͷ¼ף˵ܶˣʵǱߣҴٳϵϢҲǺܿصġǴ˷һ㡣ֻҪʵ۸ˣܶһ㣬Щɶǹ˵ģǳ֮ǰѼһЩ
ʵṩϢˣܻôʵ۵ĺøУ˵ҲаġҲͲˡ
˷ҲŶԳ¼˵ˣżҿǱߣûоӵɣ
¼ǵĻֽǮϱ¶ЦݵλģЩ飬ǶòġҪģǾռһЩʡһ㣬һδӽӼ࣬ͺܶࡣסۣǶҪ㷴ãͨɲͬġ
Ǻǣˣϵ飬ͷĺˣûˣЦ˵
ˣҲЦڣڡ
ջˮ֮УȴΪڴѪմմϲš
ʱܼܶҺȻ룬ѵһʱע⡣
һΣܼûܵ¼׶˵£һƿţʹһ㼱ȵ˵үݣһսߵˣ¶ʮգ塭
Ļû˵꣬ʱھʱֹͣһ㣬˵ı鶼һϣȻϢǳ𾪡
Ȼع˵̴꣬׷ʵôûҰս޵Уƾܴܴӣ
ǰʲôʱôˣƷžʵУôȥǱˣ

¹Щ̵̣һǼòУʻʱ¼׺Ȼһྲ
㰲¼һϾͺģԼߵľӴӮһ㣺ô£ΰ˵ģ˵㣡
Ҳ벻ͨôӻأһҰս˰̣ʧôֱ˼飡
ڹдܳһʱ䣬Դ˽ҲǺܶˡΪĹֻܶڳѣôҰսôһ̣
벻ͨʵ벻ͨ
ǹܼҴʱѾ΢عתغţվſѸոؾϢϸص˵˳Ҫأ¬ģܱ߳û뵽ǣϺ¬һȥˣͬھʦеһּ;ǣһƵ˴ӵǰ棬ӱɶϢʧһջѾȥˡߣҲѾؾʦˡ
¼ײɵ¶ֺɸֵر飬˵⣬̫ˣǶƽʱǺܾһôôô⣡Ȼᱻɶһûзѽ̫ϧˣ
˭˵أôôСģ֪ĻӦھʦǱˣԸ屨š
ѽ˵Ǯׯ£粻££ƫƫı֮ҪȻܶȻ˱ŵġ

Щ˸пһ󶼰Ŀת¼ס


174 ǰԻ֮²ǿ
ͼ¼׳ĬƬ֮üͷпϾȻܰѾʦƥˣľʦ̫ƽ
ʤ֮ܳǰʧڷٲܴﵽԤˡ¼˵˵ٸǣǵǱȽϳ嶯ġôһʤܿһȣͻɳʲôƽʱܻȰʱʲᡣпܣ˹ƻĻܻܿ᲻һ顣
⻰һʱ˵ʲôֻþصȴġ
Ǯׯ飬ǲܳǰ档¼ּ˵ټǵãǮׯϾֻǷҵİɣǷзּң
ûУ˲⣬ʵʵ˵
¼һæ˵ּ̺ܷңٱҪˡ飬˵һĻ˵ѷּңӦ˲ĶʲôģһݱáʦǱһʼƱĻ߲ܳñһȣҪҵڣɻҲû취˵ڻǿ
˵ֿ˵иɹɵ飬ֻԼ֪⣬Ǿ˵ǴǮׯǮͷȱȥңȿȥƱӦӡɣӡҲûϵͷ˵ǮׯĿ塣
˵Щ˴̶׹æͷзشȻһϼңһ˵ɶǱߵô죿
һֱǣͷɶһ£ʴдһʡ
Ȳòġ¼׵˵Ӵ˴γػصɶ϶æһ󣬱ϾǴ˴̹ˡȵʵ֮ȥɶҲ١
˼ˣָʵۻ׷ڵ飬漰ڵȨ飬ȷʵòκϡæȥ֮١
ڵͷ¼׻ֶ˵û̫˳ˣǸûӻҪѸĵ鶼ͱӽӺز״ҲҪϣ䶼ҪУơһʵԽˣͷöˣŻûʱķǮׯ顣
˵ô࣬ЩҲӦˣ㶼ͷӦ᲻úײǣ͵ĳɱˣûǮҪġ
ƣп϶˲ġ¼׵ĵӲ٣һֵЩˣһѰЩ¬ˣϷԼֱ˵ǨŭҲһôһҪҡֻгˣϻˣǲܵõ㹻غô
ԴˣЩȻͬ⣬̰ճ¼׵Ľ鿪ʼжöö㣬ٵ٣ȥʦȥʦ
Ȼ֪һУ¼ϵʵԶھʦĳʵۡ
ʱʵ۸պðڼݻعϢһᣬϾ溮Хأȷʵеġ⵱ڣ˳㿴ӣ͵һʱ俴ǵݡ
֮󣬳ʵ΢һᣬȻ¶һ˿Цݡеʱ򣬲ץǣЩһĶ֣ƶԼҪظ£ҲǼõġ
ͱ磬¼׺Щţ÷ǮׯĹ˿£зǮׯƱ顣عͷЩɶƲ˹ϵǷҪֶƷּҡ
飬濴ǸԼҡϾܴǮĻƱģȫǴ󸻴󣬻һȨƲˡƽͷϰգһӶһƱЩֶͨԭĳʵ˵϶ǻͷ۵ġô˺ƺƣ˵ͺȳˡ
ǣԼ˵һõĻᣬ˽ǮׯӡƱȨչ鵽ʼУҲҪǴһȵĴ𵽴ʼУͬʱҲҪܳ͢ļල
Ͼ˽Ǯׯ񷶼Ǯׯַգ˵͵ˡʼУǸĳ򲻿ܻᵹ
ͷʱóȥ飬˽ǮׯƲ߾Ǳӵ飬϶ҲУͳûһһƱչʼе飬ǰװ죬һΣȴʮ֮˾Ӧܰˡ
ڳ¼׳⣬ҪĲ״ͼԴ¬˵ΣԼ˵ҲһֵʱԼٹףʵͨ²Ľ̡
Ǻǣʱȫ壬Ҳ˵Լĺ˰ɣпܣֳƿ죡
ôţʵ۾;ȺСţԼȰѾȨ˵
Ųܲʱܲپˡǰ棬ͳ˧¬гﴫͥȺ
ǣʵĻټǡ
ڼ֮󣬳ʵ۱ȹĵ
·ģڽʿأ¬ЦŻ
ʵˣ㿪żɽضŴ˵ؽϽ¾ӣӪ֮⣬ٸıӪÿӪӪһ㣬ܱһˡҪսĿ꣬ɶ²ġ֪кο
¬˻࿴һۣȻԳʵѾ׼ϾѾˡ
չٳϵĹɹְ¬£ȶɶ²ۣرǴ˴νս£ид⣬ηһЩ²ҲϤ˲顣ˣΪϽԸ²Ļ˽⽨²֮
ʵԭ˵Ͱݼ̹ıǣʱ¬Ľ飬Ҳǵͷ֪֪ˣ֪¬˵
΢ּ¬㿪ʼʵ۽
£Ҵ֮ɶУʵΪŮ档ǰʱ򣬽Ů֮ǿֻǿװ䡣Դ˵ȵһ˵ʵΪǣֻҴδԴ׳
Ů֮ǰūŬ̲ҶŮ沿ҶŮ沿ɴˣ²в֡󣬽²£̲ԭ壬õɹŵʣǿҵĻ֡⣬ѽͶУΪ²ȥںˮʦӡɴˣ²иֽ걸ʵΪҴ֮Ҳ
¬˵УʵΪչ˻ʵ۵档Ҫ˵㣬²б֮뱸ʵ걬ߵġ
¬˵ʱûԼһ˵еģǿ˺г롣
г⣬Ÿʵ۽ܵ¬֮⣬²װ֮Ҳǻ˺ܶ˼ġ侫֮׼ױÿս£ףǿˣʸѴܲöԸ
֮⣬罨²֮北ը֮¼٣Ժܾн²֮ͨǹҲҾûҪߡҾʿû̵ˣ²ĳǹѴҾʿˡ֣΢˵䲻ģ²֮еװҾʿÿսϣҾװе϶ҪԿ١
гЩʵе֪еǵһ˵ɵúǳԾܿ²ȷʵ˵ġ
ôţתͷﴫͥӦҲл˵
ȻϿﴫͥҲֹˣ²Դ̵ľ䣬ͷĳʻ֣˽²֮ҲҾʿˡ
˵ʵ۾˸ӵū̫ԺΪ齨ڱӪʱһʮʮҾ֮ҹգһҲӶѡȻǼޣȻȫȴ˵ū֮ҲˣҴ֮䣬ԭһ֮ӣһͶУʱȴǱսߵĲūҲһָǡֶΣţλǱģ
ֿ佱ūĻʵ۲û
һֹ۵㣬˵նȡ£ʵżȻĻ̫࣬˶ٹʺ˲ôһͷʡһ侳ôϸ֮󣬳ʵȴΪܶȡ£ȫ
Ҫ˵ãֻǴɹŸã˵ʵҲ׵
ڰɽˮ֮䣬ֻһȺģ˿ǣȻȷĿǰϯȫɹŵ۹ֻĮСôŵղ۹֮ƵӢҲֻһСҶô
ӵķʵвɵöɶ²ʶָһЩ
ﴫͥ˵꣬¬߽ӹ˴γܽһʵҾʵʤ²Ǳ˳֮Զ²ƽʱҾӡ󣬲ᣬܳ䲻⹥䲻ȡôһʤҪȽ²ǿĻͰʣµİվȻʣµЩ²ڹˡ
˵⻰ȷʵʵ⣬ûһ˿ĳʵƨ˼ǳʵۣͻԭսΣ²ᱻ²
ͱ˵ǰݼҾ׸˾ȵȣڴ˵һһǿˣջǱ²˸ȫûɱ˶ٵˣչǽ²Ӯˡ
ʵ˼ӣ¬˶ʵ۽²֮ǿö֢ҩ´ģֻǳ˴ĸս֮ʿǲģ


175 Сľһ
ʵˣͷ˵޷ı²˴䵫뷨˵֪ǣ
ǰĳʵۣ˵û⽮Ҳֻѡ˵󻰶ѣǸʵ۲
ǣεսУʵѾУѾ֤ľĺˣ˵⻰֮󣬾˻Ӧ
ֻ¬£ҴҪԸ²ʵҲһƣҴ˿ڳ㣬²˶ϡһ֮Ƿֻ߽⽨²еĸĽ²˿ڣһɱ²٣ٳɶ࣬²ҲǳԲġ
ʵˣͷԶ׼ģƲҪǿԵĻȻҪˡ
֮ǰʱ¬˷֮󣬾ҲźϿأݷǹνǹȻܺɨ²С˵ˡ
ɹŸ壬ǰǺͽ²жԵģǴȥͽ²̵ġڽ²£Ҳֻ϶ѡ¬٩٩̸гǱߣڽ²ǩ֮˲ŸҵĻ֡⣬ɶˣΪ²֮⣬ҲкܶβͶ˽²
˵֣ص˵˵ֻЩ򿿽²ûжٿս֮һһҲֻһѣ类Ҵ
⻰ʵ۵ͷ£޻ῼǵġڽ²еĲͬԴ
£Ҫֻ²Ҳڴʤ̵ǰ£Щ²ѹҴ򣬲ǰƣһĸҪֻǣҲ׺ܶ࣬Ҵˣ
˵ʵٴεͷʾͬķֻֻǳûҪۣҲףתͷ֮Σ
£ҪھֲսдӮ²ȱǾеװǾгſҴͬ㣬ټϽҴʿ֮ʿδؾͲ罨²شǣش²ʿҲǲܣ
ʵˣٴεͷҲ㡣
²Ȼһ̣Ӧû˻Ϊô򲻹ֻΪǴˣ
ʵѹǣܴƣ彨²ʿԺͽ²ĻսкܴĺôȻˣϼıҲͻ
Ӵֻ̣ҪӮֶζóӾ½Ƕ˵ʵġ
ţȻﴫͥޱؿʼˮˣ£Щ˵ףʵϡʵǺɵġĲ˵ûǮֻǾеװ޴̸ˣ˵õİʱˡˣ飬ȫʵʩͳ֮ߣܱ֤ʿܳԱӴ̣
⻰¬ͺг벻Լͬ̾˿ٺãչٺãʵ˲пᣬֲɣأ
û뵽ʵﴫͥĻ֮󣬲ûһ֮ɫ΢Ц˵Щ飬н֮ˡͳ֮ߣƴģҲȷʵϸִвСҪȫеĻ޿ɲЩطʵû㹻Ŀ֣ʱûȫеġ
ʵһѵʶһߵ¬ɵֶһ־ȡ
ﴫͥͳ֮ߣԼ֮ߣ͸ҪִйԱĽڲˡҲˣûʵȫе顣
ʵ۵ĻشﴫͥҲ⣬ɻʵ֪кν֮
Ļھ֮Լĸˣ˳ʵҲǣҪһĲǡ
ǣͶ˵֮ǰʦ飬ҲšԭʮӣԭζϽʮӣԭɹһʮӣԭٻгһӡУ֮ࡣЩӣʹʹ˴֮⣬кܴһ֣ͿʿǷãеװȵ˰ɣ
˵гƺ뿪ڣʵϵ˵ϵĻѣˮһõ࣬Ҳչõʱˣ¶һ˿صЦݣ˵⣬޹ţܳڵĲƸˣɹһΪ˰ɣ
⻰ˣǼҾΣḻȫһڵĲƸôܻô࣡
¬֮࣬ܿعæĵѵ£ǲװɣôӣҪټˣ⡭
֮ǰѫǷı壬Ҳ˵ʲôҪǾͳ壬Ļʵۣ¬ˣҲµˡ
¬ıǣʵһ΢Ц˵ֲˣǻ㳭ҵô׼֮󣬹״ֻкã
⻰¬죬Ͳö˵ʲôˡﴫͥȴֱӣлҪ£շ;˰Щǳ֮ƣ
ʵˣͷֱӵĳӣǺϲģͶ˵λ֮ĸ޶δļƻͶλ佻׺ˡ
⻰¬гﴫͥɵúǺ棬ӣаһδҲһ뷨ǣǮʱ򣬲Խôϵʲô뷨ܹ⣿
ũһҵظʳΪʳ֮࣬ʳϵ򡣡ʵ˵⻰ʱɫˣ޵뷨УҪʳ۸̫࣬罨²ʳǣоˣֶڻӵȻҪֵġҪһֱѹۣͻͬǱһũԼ͸ĵΪɣֲֵǮߵũˡ
ˣδ͢ʵ֮󣬾ͻ𲽼︳͢ƽչʳʼտסˡʵ˵ǰ˶¶Ծ֮ɫرﴫͥһţ˵ʱһͬʱ˵ͬʱ͢ҪԾӦĸ˰Լ͢һЩٷչģҪո߶˰Ҳ˵Ժƣø˰ĸߵҴǰһʲôֻһе˰ʲôֻһ׼ûǮ˾ͼЩҪϳ
⻰ﴫͥڿ˵ˣȴһϿҵӢƶ񤣬ʵǱ˰ѹģ档Ű֮ͷѱѹ֮ձضҸȼ͢ԺӸϽ΢ұ֤ƽָտ𣡡
УʵҪѧʣгߡСҾƶǴ͵Ͽοʼѧϰ֮·С֮ͯơǣԳʵ˵þ÷زȴð붮ģɵҲʵǸ˰Ѿܶˣ»︳ѵ͢˰ܲϲ㣿
ʵˣǺһЦʵδжټֵҪģʵǽԱӵ⡣Ժ޻߼ֵΪ⣬ٳ͢Ƶ̣רһЩӰ⡣ţ룬ЩҪ˵Ͳܲǵߣ
Ӷ˵ʵ۱ҡͷͬʱ͵磬޸ղ˵ʳ⣬͢ҲҪ⣬ͬʱ̶ڻӣ̧ʳĻ͢Ƶ̾ͱּ۸񲻱䣬һЩĵȻͼӰ첻ˣ
ǳ׶¬ˣ˼ˡظǳˡ
ʵۻӻҷʱ˵ܻ⣬Ҳͷˡ
⣬޻մ£ҲֻܴͨӶûߵļֵĲ˰Ҳͽࡣ
һ򵥵ӣͬ˿ڽһۣھʦߣһۣôȥ˺⣬ЩĵعңֽǸ߼ۣȥЩط˱ض׬ǰʱֻ׬һӣ͢Ҫһӵ˰Ըô׬ˣǳ͢һӣɣ߸˰һðշԣֻǿôշ
Ӻֱף󳼶ǵͷһ˼ӡ
ʵʱľޣ۹ֻܿԼҵһĶֵϣֻϡ񱻳ʵôһ۽磬Ȼ͸Ǵһµĸ˰硣
ʵ۴ʱתͷµսĹߣ֪ԼѾ˵˺ܳʱ䣬㲻ϸ֮ܽȷģ飬ޱضʮˣŻ˶Ըǡ֮ӣֻǽĿǰ֮͢衣͢ƸԴҲй滮λ䲻صģ
⻰¬˲ԼͬʥѧʶԨհԶȲҲ
˵֮ǰʱǸǾػϣΪܳΪǿĺܣûк֮Ƕܵ˳ʵ۵ĸôӴʱʼʵ۵ѧʼʶҲǸе𾪺塣ʵĿеӡ󣬱Ǹһ¥
ʵ۶Դˣֻ΢΢һЦ콲úܶݣں˵ʵҲһʶѡǰ꣬ôһ˵ʱľӢˡ
飬ʵǽص㣬ҲûװƣҪ۾Ӹµ飬ֻǱﴫͥ˸Զˡ
ǣʱӸ¡¬гﴫͥû˺ϵǣ㿪ʼԽ²ӵʵһĽ飬ӶϽµľӸƣ˾Ŀܡ
ˣһֱ鵽ڣ˸󣬳ʵжΪӡ̫࣬ʼͬ¬˸ıȰѾ


176 Ȩ
˳ʵ͸¶ĿΪף¬ͺгԼﴫͥԽ²˼ĸıࡣ
Ҫ齨ҲͬΪ֡⣬ֳַԼ֡
УþͲ˵ˣȻ󣬳õġ
ҪǣɧԼ׷á
ҪڻʱռҪص㣬á
ӪҲҪ齨ӺĴڵСĻڣҪУӦͬս󡣻ڽ²ĿǰҲѾزȵĻڣߣþѹԵƣҪʤ㻥ģȻҲҪﵽ˵Ŀġ
ҲҪãУ掠ĴһҪԲܳһþըŵ
⣬ӪҲҪ齨ȻҲҪسӪνسӪȻЯڣҪǣֻ֡ԻһЩжᳵӪĻڣֻýٵܽϿٵػ
ȻҲҪУ糤ǹͨȴַǳʵõر֡ǹ붼ҪЯ֮ʱǹڵأȿܵؼ֧ȡǹӭС
ڴˣϽ¾ӣӪ֮⣬ʯӪӪ˵ֱ׵㣬ӪǲӪˣʯӪǳӪӪȻӪУӪ࣬ˣʯӪ֮һˣӪһˡϼһҡ
սĽʿԭӪҲңȱڻһ򡣿ˣԭеĸʲôӪҲ۳ӪܱǿȱȨóԱעôţı෽æµ֮ڱǰ
ʵʵҲæµּڸ¬гﴫͥ˵Ľͣȴٳûн졣ʵ۵İͷкܶ൯λ⽮£ҪңȻеġ
˵ﴫͥͺгֱʮµײŸǶԾĵشԾʾˣԾ֮
¬ߵɾ͸ˣý²˶ٰպʣʧڷȻСʤǹڹϳͣԶԵԵЩ²˵ա
˵˶ڿݣǾĲ鳧ϲ飡

Щ£ʵ۶ò⣬߳±ͥȼ̣£ּ¾в
⻹һЩ£Ǿʦߵĵط٣˵²ѾȥʳȱٲЩգҪˣ
ʵһ֮ǰＯΪʳһַȥ⣬Ҳøţͳ취ٴռһЩʳ
ǣϢã󣬾ʦвٰճԲʳڶˡ
ʵʱ¬˵¾ˡ
֣֮µĴݣʵݼ̹⵽ʱ齨ӵ˼·ࡣĥƬ֮󣬱ܱ֮佫ΣֱǬˡϾϽµľӣܲ͢š
ǣܷӪֱܱΪƵù¬
ӪܱҪؼܱԭܱͬǺ
ʯӪܱҲǳӪܱӦԪҲǻӪﲽܱǲܱԡ
У¬ԭֻλһԾΪӪܱ֮ĩһ۾սвˣ¬֮սйͺܴ󣬱͹ˡ⣬Ҳմ¬Ĺ⣬Ȼû˵ȴǲܲµġ
ͺԭҲܱսйͶС֮սУϰ²ԮΪ˴սµ׹ؾһսУ֮սΧǧӲս²ٹ͡ˣ˶ʵ۵ܱ
ܱԡˣԭܱǵطܱ˴εΪӽܱҲˡڹϣҲмӷΪ֪ͬ
ڻƵùӦԪˣԭ½˷йֲ˴սй˼ӷ󶼶Ρ
һߵľӸһ
жӡ̫࣬ϽͳӪʯӪӪֱܱлƵùӦԪ¬󡢲ܱԡܱ
ʵطıΪӾãзǳġͱ磬нʿҪҪĵطʦһžۣҲʵ˼һֱĹء
Щ飬ʵ۵òģȥǡʱĵ飬ɽӪ顣һνӪǻ˼ġ
Ǵԭľÿʿȴһؿ첽Ǳ˾˵ľʦ
֧ӳΪӾãЩǱ˾ľ䣬޲¶Ľ񡣲ǵУҲķڷֻҪȥͽ²û϶ûӵģ˵·ɢˡ
ڽֵѶϹվǱ˾ۿľʦգЦǺǵؿ֧ӡ֧ıΪӾãǷǳӭġϾھʦôһ֧ǿǾʦİȫҲ˱֤֮ǰһ²֮󣬴жǻ̻Ȼġ
ٺöˣȺдš䣬֮Ļ
ЩʦյķӦĽʿǣоͱжԺˡÿӪǰĸܱһ˵زˡͱ磬֬غӺӵϣ;û£
Ҳܹʧ̬һƫƧطٶѣ˭뵽гһգΪӾеһܱ˳ƴ˧ԼÿսڻԺգôܲˣ
Ӻܿͱ㵽ľӪͷĻƵùνᳵ·սӪ֮ȴǳһֻӪ֮ڣнӰζţʵۺܿ
ȻƵùܿͷʥѾˡǣ飬ȻҲֹģҲһ㣬ڷֻʵѾھӪ֮󣬶ڽϵ顣
սżз֮⣬ֻмеײ֮⣬ûһнʿϢأٵжϡ
ʣʵ۶˵ŵԣ൱ӡԴˣΨþ֮չԼ
ж֮ʱʵ۳ڵ㽫̨ǰнʿʱĿ⼯ڻʵϡעӻʵ۵УһֿȡֿȣǴʼһس֣ղŴﵽȵĵز
ڵ½ʿǵֿ񣬳ʵҲоˡԴˣο͸оԼŬΪǻ˼;ֵˡ
ֱʱ򣬳ʵ۲ȷϣԼ˾Ȩپʦ֧սľ֮ʦεԼˡ
գ˵Ϊӡ̫Ǿʷģϵж֧ӵˣֻʵۡ˭Ҫƻ־ʲôĻǾԲܳɹġ
ʵ۾ģԶԽˡ֣֮ƣѺͽ̹Ĺ佫һ򾡣õǵķˡ
Ҫû֧ӵĻʵ۶û󣬸˭ȥɽץ̣Щͽ̹佫
ûһ֧ɿľӣֳɵκһ֧ӣţ糧ܱ֤й¶
ûһ֧ľӣ֧ѹɽǱߵľӣץץ˻ԣֹ̹ᣬرǺ͵طӹģ͸ˡ
һץ©˷̺͵طӽõϢЯǱӣͲǳʵϣˡҪһЩģֱӾݳǶأٹ²߹ɹˣ㲻ɽҪûˡɽ²ռݣǽ²Ӹ»Ӿ֮أֻǨһ;ˡ
Щʵ۱˵޸ּ׷ܱΪ㹫Ҳ
⻰ͷǶãվڸǰܱһʱ£ܿعָ֪ܱӦþֻһˣǾǼξݼ̹⡣
Щܱݼ̹ĴȻǾġҲ֪ݼ̹Ǳְգֲá
ԭʱ佫˵زʵҲϰΪˡΪ佫սϣĹϺȣҪĹٹϽûһλԣĹٹѹûл֮
ʵ˵ݼ̹Ϊ㹫Ȼֻҫⲻͱ˻ʵ۶佫̬ȣ
뵽ЩǶʱһжͬʱҲǵǰӦзĻڵǡ
ʵ۵ûô࣬ʳ֮Լش㹫Ҵսս޲ʤ޲ˣΪѵǣÿսսС޾ϣгһգ֧ӣҲˣɱһǧ˰ٵ顣ˣʱϣȶ㹫Ϊú֮͢ɶ²ʱܼǵÿˣ
֧ӣʵжǸ衣ͣҲȥͳ֧ӡʵ־վȨѧ̫棬̤ƽķǿУˣӪȻҪġ
⣬ʵһǳҪԭ򣬾ϵͳһսֻҪԶ۵󣬰ȥ͵߶Ե˵ĶĵزʱȻԣҲɶˡ
ϵͳǰںһʲôȺĽָ԰Ϣķʽʵʱǰ߽졣Ҳˣʵ۱ھУܵһʱ˽鲢Ӧʩ
ʱʿʵۻʱ٣Ǹ˵زˡ춼ڻʵƤ£ǻ˭Ҷ֧Ӷʲô뷨


177 ʼ֮Ʊ
ȻʿǸ飬ʵ۴˵޽ǰǸǶ־Լ͵ģ̇
⻰ЩӾõĽʿǲɵøǸˣرԭӪЩʿ󲿷˶ûʲôˡʱв˶תҪһ̧ȥ׳۳档Ͼлʵ˭ҿ˿ӣ϶ʵʵģôмʮˡ
ȷʵ֧Ӿõͨʿľãÿ¶ӣκξӶҪߣְԽߣбֲͬϼǮսУµعͣǽҲǷǳġ
ȻУʿе㾪ȵǣŻʵ۵ּһ£н̧żӵ˾ǰӵĿԶ룬Ҳôװôӣ
ֹֻ֣ǿţѲǸ޵׶Ա㹻лʵڣ˭Ưûӣ
ʵȻ֪ʲôЩӣԼǰȥ˶չָУʿǿͬʱ˵ӷַ䲻㣬ЯҲǲ㣬⿪һҴʼУҲǮׯӶǮׯƱǴʼпƱ֪һƱܻе㲻ġΪˣ⽻ǱߣֻҪȥһרŶһصǶһȥŶӡ
⣬ֹǣ˵ȥһҪʱҸҽӡʵɨӹÿ˵۾˵Ӫʱ׼ֱ޸淢˭⣬ҪԴ
ʵ۴һʼ˵ֽǴĻЩʿԻʵ۶ôȣж˸ˣϾѾ̫ˣ˭֪ǶֵƱֵԶԶƱֵ
ǣʵ۲ûһλֱӷֽңֻƱȻֽʵģȴġ
ֽҵĻгͨ־ͲܴͭǮֵҪУдڣܲã㻻֣ҲɵӣѵϲľͲˣ
ƱȻֽʵģֵһ㶼ǱȽϴģһ㶼ΪλͨյճòƱһ㶼ǴڽסʱƱѾǺռ˶֪ġ仰˵Ʊڱ˵Ӫ£Ѿһˡ
˲֪ʵ۵ĸĿģʵƱֽңûҪһλȴƱʼϵǮ˶ϰ˴ʼзеƱ֮ƳֽңŻСһ㡣
ʱô˵ЩʿǶе㾪ȡû뵽ϾȻҲǮׯôһֵ֡ҲǣʵۿǮׯôܺЩͨ˿ǮׯһΣȻֶҪУ
ڶԳʵ۵ĿȣȻоȣһЩ˻Щɻ󣬿ôʵۣô˵ǰѾ֤ЩƱʵɶһΪǣֱʵ۸״һ󲿷ֽʿн˻ʵۿǮׯƱ
Ͻ¹Աͳ±ͥһ𣬷ֶദʼջַԼ͡ʵ۾ڵ㽫̨Կţûȥܡ
ôʿְ˲٣һԼ֣ǰȥǮõʼеƱʱɵַǳ⡣
Ȼеľ󲿷ˣûӵйƱǣٿƱġ
ǰƱǮׯƱֽʻӡˢһִ֪ĸо
õƱȴֽſӡˢֱͺͻһΪŵǣƱϵĻȻа͹Уֵغܡ
ǵȻ֪ʵ۴һʼѾּѰӡˢ˲ţҲ˶Էָպھʦߣͱˡĩ黭׭̼ҡҡа͹еģǹӡˢԼ״ˣǺԣʱѾʮ꣬պյ۷ڡ
ԭʷϣҲְԺֻδΣ͹˾ʦһΣЧӦ֮£ǰ볯Ϊ٣ó֮¡
Ĵ֡ӡˢ֮ûг֡ԭʷϣԴʱڳ桶ʮի黭סʮի黭סҲǳˮӡɫʮի黭סӡˢʱͿʼˡסĿ̰棬һֱʮȫɡסӡˢ״βˡӡˢ
⣬ƱֽţϹĹƷ͢רáһϣʵ۾ģѺҲα⣬ƱԵֽõ֤
Ϊˣα飬ʵۻ⽻ԣ飬һֽŹƷҪϲ飬Ͻ˽ͨڶĲɫӡˢīˮ䷽ҲǱܣӡˢˮӡɫ͹Ҳܣعһɲ
Ȼ˶٣ǽʮѾ̫£õʵãԼȤ飬飬ܱ֪飬ȻҲעʮֵѪϵҪԼĽӡˢʼеƱ
ò˵ƱĳɱʵǺܸߵģȻӡˢ֮󣬳ɱήͺܶࡣҪƱֵֻǼǮĻƻѪûн㹻֮ǰֲܶӡƱɱʵʵˡ
񳭼ãӻǱȽ϶ġƱӡˢԴΪСλһӡЩƱͨһʱ󣬳ʵۿʱ죬ŻƳһǮǮǮƱֵҲ൱Ǻʮ顢һٿ顢ʮ飬еֵҪһһǡ
УϵĴʿǣЩܱ֮࣬õЩʼеƱ֮󣬶ɵ÷ǳ졣ʱǣȥһԣֻƱ͸ġ
Ʊ󿴿ҿȥϡԵϡ
֡ÿ˵һǲɫģֵģⰼ͹еôģ̫ˣ
ƱֵĲͬͼҲͬǺóЩ÷աȣó壬ˣʼһ壬һ壬һ塣ע˺ѪƱȫԵƷġ
ŵعǺܳģϾҪ˶ԻᣬҪݹʹСְСвͬķšˣɴʿǶһţһ㶼ӳ
Ǹе㾪ȵǣʵʼڵ㽫̨ϣһֱǡҪ֪ĴʵۣȻʱһֱЩʿǶԻʵۿȣʼձǸȶȡ
һֱæЩ֮󣬳ʵ۲㽫̨ǰʿ˵ϤӪڸ׼µľе׵ȵȣԺͽ²սĻװϣ;Բ²޸ȵĳŵ
⻰ЩװеϳԹ²ĽʿǣɵһҪǽ²
ʵɨŵ½ʿǵ˷֮⣬ֲȫһ֮˶ҪСӱƳǰȥʼС
һ⻰Щʿɵе⣬ͷ룬ҲͲˣǴʼ϶˼ӣҪȻʵҲȥˡôţǵУ̤ʵһ֡
ʵ˵֮Ÿӡ̫жᣬǰ
Ȼ㣬ʵѾˣ٣ڻʵǰ˵ʲôֻɢ
ӪӣĿǰܳӪҪϤ֮ųȥһͻ֪ʼгƱ¡ʵ۾͵ţЩ̹Ķ¡
ʱʵ۲ûȥȥáһĶֵء
¬гﴫͥˣһֱû˵ʵϣҲû˵ĻᣬֻڱԹһСǿͽʿõƱӣʿȴûκβ֮ʱǾ֪ʵ֧еķжˡһУʵҲûгǵϡ
ųʵ۶佫ԼͨʿķɣִʱǱԼоҪ˵Ĺи˵ˡ
ȻЩûϳһֱæ֮£ǾûʷԹ٣двڹǡԴˣжٶе㵣ĵġϾЩĹٵĵҲ޵ķʸұġ
ǣͷʱӢַ֣˲١ֱǣʵ۾ԲᴦǣȻǣǻʵ۵ĸҪȻҲøԴϸ
֮¾ֻˣԼжͬ
жΪк֪Ҿͳʵ۵Ĺ۲죬ûж˼ĻҲϽɶ˼ģ⣬ʱڣͨӣҲֵ֤εġ
ˣʵ۱㿪ʼҲߣܻȴûʸ
ʱɫѽʵҲʱ䣬żɽض˵Ѿһ䣬ˣҲи˵ˡ


178 µ
һ⻰¬ҲãгҲգֻﴫͥȫּ⡣ţʵ۾Ǽġ
ֻʵɫϿҵ˵в˵ȣ޶ˡǱ˼Ҳм˽⡣ȹޱػץϳǡ
⻰¬У̾һʥ
ʵ˵²ȻˣһͿҪô֮дߣҪҪźãؽ԰ȻѾѹ֮ǰţɸԴҲҪԴ²һΣùܵһص˺ҲҪٴء
˵Щʵ۵ɫ˵ߣģȻٱɱΣˣҪǣطϵξλ䣬ȿԸһЩްط񣿡
Ļ˵ˣôø̸¬˸оĳģ֮俴ֱӻʵۣʾһӻʵ۰š
ʵˣ⣬ͷ޾֪λ䲻ʧסλĹͣϣλĻ񡣡
ʵٴἰԼԺƸĶʮĹһ¬λĹ٣̲סм˵Ĺ٣Ǹ׷⣬ӵǵˡ
ʵۿǣϽ˵޵뷨ģĿǰҪĵˣɶ²ԭļܶⰢսְλȱţΡܶǨɽأԸ⣿
ﴫͥԭѲμܶȻˣȻѺܴ󣬿ɶ˵ȴѹûѡ뵱ԼѲʱҪǮûǮҪûһˣƾų͢һӲظǮһ֧ŰӣʱӭҲ䵽УѺ⾩ʦ
ˣʵ۵Ļּ̹֮΢ּУ
ţ価ܷȥ޿ţ֮ǡʵ۵ͷ˵ܻһѴǹеңڹ̸ڣһҪСĴãȲǣҲֳӡȻҪĻϲĻҲù˼ɣô
ﴫͥһ֪ʵ۶Թе㲻ˣرǹеҡ
ԭڳĩʱڽ²أھʦû֮ʣȴ˽ɽء飬ڻʵ˵и̵ġȻʵѾⲻ׷֮Щ꣬ٵ˾ûظɹ£һֱɽأҪҪȴǣƲס²ûʲôΪɽ²ؽӡ
Ȼ˵ζûأȷʵп͹ԭĴڡٵǷѾ˵ʵӵأ̾ɽصҪؿϣ治˵
ﴫͥףʵ۵δûеԼ֮Ҫעģһϵľֹôţ̻£΢ף
ãʵˣһʵͷȥμɶʦĻʲôҪ󣬾˵޿Ҫܽ;֮
ﴫͥһſھҪǮȻʵ۵Ǯɶǳҳģ޸֮ˮöپû٣Ȼʵ˵Ǯ飬лˮ֮Դ֮ǰҲ˵ҪǮĵطܶ࣬ؽϽӪҪͶʵǮϵĻѣֱǸ޵׶
ôţо͸ı⣬£΢ֻҪϽԱµľã׼ϽƹͳãҪ󣡡
ʨӴ󿪿ڣһ¾Ҫӣǲ˭ȥܶ㹻ǮܰһЩ顣һҲԲﴫ֮ͥеķѾؾ飬˾ֻҪһȥѲʱҪöˡ
ʵˣҲοﴫͥûʧͷ׼ˣԺʲôѣʱ࣬ܽģȻ֮
⻰ﴫͥεսУʵ۲Ϊǽ˲ôŵԲ˵˵
ôţﴫͥɵøˡ
ߵ飬ʵתͷ¬֮Ѿ¬ԭܶһְţȫţˣȥһҪĵطԸ⣿
¬ıһְֻǼΣΪ˱ͳġҲ˵ĹͳûˣҪһ»ˡ
ּ⣬΢ԵϹᣡ¬ɫػ
ʵϣһֱôġǷմͳһְʵɣͶ˵ֱӶϽ²ˡԭʷϣԼ仰˾Ϲѡ˵ĩеĳӣǿ֮
ʵȻ֪㣬϶ô𸴣϶˵׼ΪܶĻɽ¬Ҫ飬ؽһвʣ䲻ΪŰвɶ²࣬ʹ䲻ٷֱƵɹŲԭءĿ꣬Ҫְ޵˼
ʵѾ˵úˣ¬Ȼϵͷ
ĿģҪ൱׵ġ
ԭĶԴëԬն֮󣬾ѾֱˡڿеµͶ֮ӣƤ̤ƽˡɴˣûжˡҲˣû˲ĹǣʱƵɹŲԭء
һҲΪеµŶɲͶ壬ȥսʹҲˮʦȻǲôӣȴѾùǰҪؽĻضǲˮʦǰ򣬱ǰ̾Ҫǿ̫ˣ
⣬ؽҪǣĻȶսҪǿΣҪʱƣ㹻սȡϾһʼĶʵƵкݵأûһ㱾£ǲվȽŸġ³ʵ۶Զ㹻֧֣ɸŴ󺣣Ҳ׵ġ
ɴ˿ɼܶõ֮ǰͳ죬ʵҲˡ
Դˣ¬úܣǰʱ򣬵֪֪ɽ顣֪ɽǰʵҪˡ
еµңݱɽٵطν²Űɽ֡
ʵ۵Ȼ¬ǹƥȥ飬˶˵λ֣֥µˮʦӴغܣѾԶĹְȨޡˣ׼һˮʦϣˮʦ
˵˵֣֥ˣԭǺѾ޵ּ⣬׶ûã޻ûаա¬Ҳ׼һ޵ּΥĻûϷˮʦáˣ¬仹ҪԼ´ˮʦӣ޻Ღ㣬ɽܶϽǡ
⻰¬üͷ΢壬£֣֥жĵĻԸˮʦƽѣһѣˮ½ѵֿܵ͢
Щˣ֣֥ʶԶûк˶ʶ̡ˣʵںʱ֪ʱ֣֥Ѿ˴غÿںյñѣʹǧ֮ޡ
˻ܾĸӻ½ϣ˲ǮύٳϵĴССɡһǮ磬ʹĿڱǳáЩʱ򣬳͢ץܱΪдССΪͨ籨š
ʵ۴Խ֮ڶ²ս˽֮󣬾͵һʱ俪ʼע֣֥֣һ˶֪Ϊְܵͣ佫ͲۡҪڸ뾩ʦַǳԶ
ˣʵۻ˲˼ҵ֣֥һЩϢͺ˽һӡ֤֮󣬱֪˴ʱ֣֥Ǹʲô
ʱ¬˵ûҡҡͷ˵֣֥ˣܴһ˻켣ϣմڶຣӱΪһۣǲɵġԶҪҴˮʦ޷֮⡣֪͢һŶӣǺ˰ãǧ֮࣡
⻰¬ôһڱһֱ͵жҲȻѣʲôһǧӣǻ˵˻Լˣ
¬عȴ׻ʵ۾Բտڰ׻˵ˣıΪ֪ÿܵǧģʵֵûڵܣҪѷɫضˡһǧһ꣬ٱ
飬ʵȴһЦ²Ϊ֣֥ģȥɽѻ֣֥Ǳߣ޻ῴθӦپδ
΢ּ¬һּ
ţʵתͷˣҲܶг룬˵ܶò޶ܶһְ俴˭ܽΣ
⻰˼ְܶλɺгƼˣҲǶһΡ
гǸˣȻ㣬ɵим˼


179 ջ
ڿƬ֮󣬺г̧ͷ£΢Ϊԭʡܶ褿Ϊܶ
˵ʵƼչȥְű߽٣ǺܸߵġϾǳʵۣΪӣƼ٣˵ǰз⣡
ǰĺг룬ǲôġʱĽӴʵѾӮΣõĸ棬ֻǴشӳʵ۵⿼ǣƼٳ褡
ʵһ΢΢һ㶣оͻԭʵ۵ļ䣬褵ӡ
гˣ㲹ɵ£ǰѹԴʶҲǱȽ̵ġֻһʶ͢ûǸʵȥع缮ũˣ·֮¡ȻºҲȱһ㵣˴£ҲӦõġ
ڵѲ֮󣬽֮󣬾͢飬˵򼢻ģ˵ʱʵӰ찲ȵص⡣
ɴˣЩͨͷŻؼңϣûҵġҲˣһ飬ЩǱ췴ֻҪᣬͻڹ¡
ǣڳ褵һУͷ˸Ͷ·òͷŻؼңû㹻壬Щ֮췴ճΪڹȥְű߽
ôһ׵ġ
ʵ˺гĻ֮褵ϣ΢΢˵ͷ
˵褵Ļ˼·ûģҲеģѹҲͬг˵ȱһ㵣ҲȫǸʱԭĳʵ۾ûиȫУ˵ҲһԱѡˡ
н£֪Ļ治˵ԴϾеͷӣа֮һֱΪĴսֱѳеͷӣаַ֮ѣ˳ſаԱһѣ褾ǡ
뵽ʵ۾Լڶ²ս¸ս֮󣬾Ѿ˽£ּʡĲӣǲҽ
ңʵʵеԻġ
ԭʷϿǽַΪʵۣڤģֱɱ˱ǡ
ǣ֮ΪģȴĴǳΪĿӢۣӢۣ
Ƕ˵ҲǷǱ췴أʵе׼Ȼı֣Ҳ˵УˣʶӲҪˣ֮¡
ǣ˲˵ȨʧܣͶ壬͢ȴĵĺܣ˵˾󲿷ִӣ֣ɹĳ̶ȡþұˡ
ˣʵ۾ҲļӶеʦҪۼܶҵ˵Ĵá
Щڳʵ۵ԺһԺг˵ãԣ޾ٻ褣̸֮֮ģܶһְ
гˣҲǸˣϾܶǷ⽮Ϊһ仰Ͷѡɴ˿ɼڻʵ۵УǷǳصġɴˣҲڴԼְλʲô
ȴû뵽ʵȴǵθˡֻʵۿ˵ٳϵֶ£ˣҪްһط»УȹЩ֮ٺ̸¡
г⻰кһ£ʵô˵Ȼв⣬ҲܱŻʵһҪ˵ɣֻּܹˡ
ͬʱҲǺ棬ʲôطĹٳҪأҪ֪ҪԼܶϵȥ֮أӱֻɽЩطﴫͥ¬Ͻĵط˰
ȥ벻ף׻ȥ
һŵ¬ﴫͥҲк棬ͬ벻г¹ְʲô
ڲţʵȴѾתͷǣ˵λģھϡ£˲ţᰲȥλ
˵⻰ûеʣֱ˵ˡֻתͷﴫͥӦѡΪŽһسǵİյֿӴǶգɴ˿ɼ֮գǲġ֮ǰѾּٻӦѡ׼Ϊ˳Ѳרְ£Ϊֵѹɺã
ﴫͥˣ΢£Ż£˲ϳ⣬֮ͻɽƷ񣿡
˵Ǽܶ˳ѲԼɶѲɻʵôӦѡе㵣ģ˾͵ֱ׵ˡ
ʵ۶ֱӲ⣬΢΢һЦȻΪ֮гͻޱǣ޻ġ
õʵ۵䱣֤ﴫͥûˡɶѲʵûϽˣһְɽأѹˡ
ԭĻܶ»бѲġȥ꣬Ҳǳʮһ꣬͢˱ܶǴӼܶ߷ģϽɽĸѲ¬¹ְˡ
Ȼԭʷϣܶ͢ĿģĻ½飬ҪְҲǷ񣬳ʵѾ⣬ܶģʵǶԸ²ˡ
ʵۼûл˵ˣתͷ¬¬Ҳǣ֪ݳº¬֪ģ޾ΪѲҪҲǹΪֵѹΣ
¬Գºӡ󲻴֮ǰҲнӴﴫͥʻǰʣ㹪ּˡ
̸ɫѽʵҲͲٶ˵¬ȻظϢŶжߣ㵱֮֮ҲʱɲҪʧˣѴ֪ǣ
ūּжһæū澵ɱ¿̣ĵӣҲٹʥˣ
ãʵˣͷڼݻعɣ
˵⻰ʱȻǰһһּʾ˳Ȼϵͳжˣ˵϶к¡
ôţʵ۱㿪ĵض
֮УʵûбȨ޷ѹ£ͨΥ֮ư֮ȵȱƿش֮ȨϲɺأҼһš
ʵ۲ɵһ£˾ȨŽҼһţҲ̫˵ɣôͲ׼ӣ
£ͼ½ʾֿ
վȨΪȡΪͼͳ֮ĸ󳼣һȨճ̶ȣȫĸ֮ǿʵƱȨȴβ󲻵֮ӡ볼Էѹϵ
վȨ֮еֶΪͳ֮Ϊĸ󳼣Ϊ׽Ҿ֮ˣȨճ̶ȸΪι̣ǣ˶ԾԳǺг
վȨֶ֮ȫ彫ʿԷֻϾָּǰͺֱ̣ǰ䵶ɽ޾塣
ӾõգΪ̶ȡϲɺأش˽׼һţʹ
ʵڿĵЦˡϵͳԭޣǺǣϲ
ܸоϵͳԭӦֻǽһӣû뵽Լ˶ֶΣͶ⽱һż׼ˡȻˣеվȨֶΣҲж⽱϶Ǽ׼ˡµȵֶΣκһᣬƾûж⽱ˡ
óʵû뵽ǣϵͳֻڼʾҲ˵ܻܿк¡ǣֻϲؼ¿ȥ
һúǻʵۣҲҪܳλܳøһλܳȴ̹Ȼ֮ճ֮ĵı֡Ҳ˴أϲɺأһż׼ӣűӣѡ
ʵۿˣɵûϲˣϵͳԼѡȨˡôǣѡһż׼ӺأűӺã
ѡ⣬ʵ΢½Ĳ̵֣űӡ
ϲűѾˣգ
ʵλǴˣ򿪺ʵ£ιһż׼ӣһҼӣűӡôһ㣬ͷӾͿԣһЩˡ
ô˭أǸ⣬Ҫúÿ¡ˣûӣҲҪû²С
ջ񰡣˳ʵۼӰĶȻɫ룬ǵټ˽ָʹԸܵ龩ʦԼܱߵ̵ĶڻʳижڻʳĻҲ֮ܵ
֮⣬ʵҲᶽּܻͬòܻҲȥܵ顣ΪҪһδˡϾǱߣҪ鳭ĻҪʱ䣬֮ǰʮȴ໴Ҫ취ˡ
Ȼóʵû뵽ǣйطǮׯЩ飬ĻҪÿ죬͡
Ҳ֣ЩǮˣǻѫĹ佫ҪпࡣһеķǮׯƱΪֽĻֱǸˣ϶ǵʧˡ


180 Σ
һ㣬ƱⶫͨǲеģΪƽʱõöͭǮһӾһǧͭǮӣҲȥƱ˵ƱԶðġ
ˣƱǻѫĹ佫ԼñȽϴ˲СЩˣǵıҲһйٳϵģ򲻿
ò˵ȷʵһ׵ġȻ֪壬ȴ֪ӪǮׯģеƱҲ࣬Ӱʹˡ
֮ǰʱǳɹıһǣǾ󰸡סǣû˸ҵһʱ
ɹѾһʱ䣬־˴ݵ飬ͷоеȥϱ£ʱַʽʼˡ
ⲻʵ۵ɩӣʵ۵Ļʺܲʺҳʵۣ˵̡
ܲʺ󣬶ڳʵ۵ǻΪۣУλãкܴĹ͵ġˣ˹ʵ۲ôҪȥһˡ
ܲʺֱӿżɽ˵Щ죬һЩϤ˵öȽţū߲ãһЩƱ٣ǰǰһǧ֮ࡣūʵҪǮЩƱϾͶȥ˰ɡ
˵¶һ˿΢Цûȳʵ˵˵ǮūŸʺǱȥġ˵ȻӮ˽²Ǵδй顣ū˶ǻϲżϡ
˵ǸпȻһֱκβý²²һֱǺ¡Ȼ֪Ļοûпˣ
⻰ʵ̱ף߹հ˹գܲʺǰ̽ʵ۶Ʊ̬ˡʱұ֤ܲʺеЩƱԶǷǮׯǮׯƱ
ɩģǶ֮ʵ۹ػشģԺֻԽԽãɶ²ѣ˵󻰣аţձضûɩɶ²֮ա
ܲʺԭʵ۵ڣҲԺӡ˶Ǻصġ
⻰ܲʺ̲סؿ³ʵۣеֲףǽػаգʵŵԼǰֱǫʱѡŻʵۡ
õۣɵúοñϷ̵ĹŮƱʸ˻ʵۡ
ʵ۽ӹ΢һֹȻϣЩƱȫǷǮׯƱ
Ѵ⣬Ҫε¼ӡƻңֻǻƾ֤ЩȨޣҪչСˣͷƱ֮˵ɩ֪ЩƱǮׯΪӹṬڣѾץˣǮׯ⡣ЩƱʵѾǷֽһš
֮ǰô䶯ıһܲʺô£Ҳ˵ġʱӹṬڣüͷˡԭͶܷС˵Ҳ֮ܺһ
ˣܿԳʵ˵ȻˣǾͻϿŰɣ⹴ṬڣɴСϵԽΪȡ
֮⣬ơ
ʵ۵ͷļ֮󣬱ȥˡţԼƱ̬ȴ⣬϶һķӦ
Ȼûϴʱ򣬾ͽӵ£̲ºͶԺ࣬˵֮ǰǮׯṬһҪּ˾ı֮⣬شֻƽʱҲӦи˶ϡ
Դ˷ӦʵֻһЦŽʱǡ
ı췴ɵģһ͹ˡȻеʱҲ˾󣬳
ʵ۵Ļظˡ˵һǮׯҪûֻһˣı֮£Ҫʵ۷˾ˡ
ԴˣʵǮб֮ǰ֮ıһǮƶĶ𣬺Ա֤˾Ͳı֮٣
ôһЩĹټʵҧı֮ɲţҲ˵϶ҪﷶǮׯʵֱۣӿżɽˡ
лѫ棬ʵ飬˵ԼѵһǮƣڷǮׯ񷶼Ǯׯ⣬ǵǮҲˡƱΪ֤ʵ۹黹ǵǮơϣ˵ѫ壬˶зݣǱԼϵܿҲ顣ΪȷʵозǮׯƱ
󣬾ʦţҲ׷࣬˵ҲзǮׯƱǺò׻ļҵ͢ٺ»ֲܼʱţҪƱٳɷֽػǶҪˡ
һΣԺڶʷԾӵǣҲ׷࣬һ߿һóǧƱҪһӡ
ץסһ㣬ǳ͢Ƿٺ»㷢ȥˣٺ»ҲҪۡҪʧҲƵĻﶼҪˣûɻˡ
ֻһ˵ĻҲû˸ҶĻʵۡкܶˣѫţоʦԱǷڵĴʵô޷ǮׯɶǵҪ˵ɣ
һʱ֮䣬ʦţйͣˣ˶顣ܵٵģǵԱģ˭ûһƱģϵ棬дѫǴͷȻҪһ֡ûʸģ͸£
һʦ̻Ҳ۵ˡҲİеƱǷǮׯģһǮׯҲٸ鳭ҲѪ޹顣
ֹۣΪ˰ȫƣһʼٲˣȸϽȥеƱһӡһҲ׷׼Сǣʦ̳˴ģƱֳ
ôһһģļǮׯͻҵرˡ
ʦеǮׯ˭뵽úõƱȻģء˭Ҳ͵͵ӡһЩƱãһֱҲûµġ
ûһǮׯ׼ֻǵһ죬йģСǮׯˣһӡ
ӿɲͭǮǴĿǮơҳƱģһ㶼ǶЩģһǮׯҲӣʱͼˣǮׯҪʲôӹʲôԵеĻȫŭؿʼ˴²ǮׯıţҲûá
ʦǮׯ˭ҲûԤϵ£һȫˣ
Ļ̻֮£ڹŰҪû̿֡
ʵԭֵûó͵͵ȥռһЩСǮׯ·ӣȻͷ˵¡Щʱúе⡣
ɴˣ˺һνΣǴμģ̫ƽ԰֮ڷǳ̵ʱϯȫʦνΣʵ۲òп漰Ǯ飬ҪһʧȥƣǷǳصġ
ʱʵ۵ˡһ֮󣬳ʵۿ˸󻯵ĳᣬרεǮׯΣ
ڼ֮󣬿ŵһӷǳע񣬳ʵ۱㿪żɽ˵йǮׯ飬Ѿ˵ˡƱȻ˺ˣֹ˱ǣΣ
ȺһɵϾôֱĴ̫˰ɣ
׸Ѧۿһ£΢ΪƱȷʵвٷ֮սкôֻΪ֮±ˣ΢е㲻ף
˾Ͳ˵ˣȥ̸⣬ҪһȥҲ̫ˡЩٵģƽʱлܻߣȥļʮӵģǻҲЯ
ˣѦ۵֮ⷬ󣬾Ȼѵõĳһδй󡣰òڵľ󲿷ֹԱ̳У׷׸Ѧ۵
ʵۿǼãֺǣ˫һڵȻˣǾͲܱǮׯ飬ʱʧô죿ЩǮׯˣ޿ּ⳥ʧҪô죿
⻰Щһʱ䶼ȥ˵Լҵ飬ǰյ顣һųʵ⣬ȷʵ¸㲻ÿ϶ǻеģô죿
ڵЩĹ٣Ƕʥģ־⣬ȴǵһڳĻܻǺһ㡣ΣʱڽΣķ϶ѿ״̬
ûʵ۱תͷѦۣһȥ
ѦһõʾֿʥĪڱ£˵ȴ£֪¿ּ⣬ȫ֮ߣ
ЩֻѦʳ˲ŲỳɡϾͣġ
ȻôʻʵۣĹٱ㲻ɵÿȥǴʱϣʵۻа취֮ǣƺ޽ĻҪƱǾҪǮׯ˭ܵǮׯ̰ĶӡЩƱͷЩƱвֳ˷ֽ
˭֪ʵˣ΢΢һ֮ȴǵͷ˵ȷʵи뷨ԽĿǰʦֵйƱ⣡
⻰伸ò˼ʵۣû뵽ʵۻа취
ǣȲܰ취ΣһĹٶųУƨͻȻ
ڴˣʵ̹Ȼ֮ϾļʶЩǾѣԺ˵ȴǸʶѡ޾ǰô꣬ռЩʶˡ
ôţһôڰ


181 鷳
ʵתͷ챣ͳ±ͥ΢΢ͷʾ£תͷԵڶ೼˵ѫٺ»ţٺ»Űнľõȵȣһֱ÷Ų㡣ˣҲһǮׯ׼Ʊķʽš
⻰гӶɵôһʲô˼ʵԼǮׯ⡭ô
ЩģƽʱעرȽ϶ģ֮ǰĴʼСòᣬǻϸǮׯɣ
ھţͿǣŵÿ˷š
ʵϿǣ֪гԾָǽ͵׼ƱдѺƱӡ̶һģӦ޷죡
˵⻰ʱ򣬵¹θߣǰĹԱѾõ˴ʼеƱֻһǾ׻ʵ˵ôţԭ̡Ʊĳɱ¶Ҫ١
мʶĹԱõƱ֮󣬵ʮֱʣ
ڳ淽棬ԾĩĴʦҲˡȻʢʱ򣬻Ҫٵȼ꣬ĹӡˢƷгʵ۵֧֣ӡˢǰˡ
ŵ³Ʊ˽ʵҲȵ˶õһ֮˵ƱѾϽӪˣȫǰ֤ЩƱֻҪ뻻ӣκʱ򶼿ԡˣҲԶ֤֮κˣֻҪʼзеƱȥʼжһӡ
һЩԼҿǮׯĹ٣ʵ˵ϿǮׯʱһϿǮׯֻѫ󡢹ãǾ̸ֻñˡ
ЩƱĹԱȴֲסϡͿ£һʵ۵˼ʳʵ۵˼ԺֻƱ
ʵ۵ͷȻҲʼУǾԲġ޿ּгһմʼеӳ⣬вһɲֱּŲ˰ƱĶһ
һ飬ڵԱɵٴ˽
ϵ˼ף˵ʵĻ˰ô˵ЩԱûʵġҪ淢Ӳһ飬ǻϵҲͶˡ
ôţٹԱʼеƱǿԵģϾĸŶȥʵ۵Ǯׯκһ˽Ǯׯ顣⣬ƱѺһҲ㣬лʵ۵ı֤˰صôǮׯҪˡ
ǣйԱУͬӺãٽֱʹӵĲ㡣
Ȼ֮ǰЩԱͼˣòͽϵȽϽܣвǷǮׯƱϵͨǷǮׯˡ
ǣ̳ѸĺлʼҿǮׯģֱ飬ΪʼһĸǮׯùʼҵǮׯ⣿
޸ĺʵ̲סкǺˣҪĺǻܱƵȥϵ
ôţʵҪǸĺö޵ǮûǮûô
⻰Ͳˣò˵ɫһ䣬֪˵ʲôʵȴ˵ˣתͷ˵ҲûñǮׯ⣬һǮׯҪһƱͱڴʼдһӣ͸һĴʼеƱ˾ܶžǮׯЯǱӡ˽ԶӡƱ⡣ȵĵ⣬һ֮
òѵһ˵Ķ˵ˡ֮ʵ۵ⷬȴȻΪʵ۵һУȷʵܶž·ģһƱ顣
һջ˵ôˣƱԵʼһ֮ǰѾˣʼǲ¼ҵġΪлʵ۵ڣ˰ĵȵȣҪⶼģǻǹԹԵˡ
ڵЩ˶Żʵ۵Ļ׸Ѧȴǿˣ£ȻˣΪλҪ俪Ǯׯֱӽ˱ǣ
ɲͨģѦԼȷʵ벻ףдһʡ
ԱˣҲʵúãǣͶʵۣʵôش
ʵˣ΢Ц˵޵Ĵ㣬ֻ׼ھʦӦ츮ʼУԺڸʡʡῪһҡҲûǸҲ׼аտţиģޣڶٵĲɴˣǮׯȫʼչ˲ĵط
⣬ʵǰѴʼе׼ġֻһʼʱû취ҪУҪ˶ԱȵǮׯռ֮󣬴ʼвź˳˶ԱУֻǳΪǮׯĲС
ʱûмػ鲻ֻȥĳһݡҪпܣ޲ð׬Ǯⶼռˡ
ǣʵۺȻڴõµĳˣе졣ֻܹΪʵʵû˼ȥ
ǣЩоԺƱõܺýֻһĳӣ׷׳ڳʵ۵ʴȡӢȵȡ
òͷ˵ղűѵٿˣ΢תͷһʷУ˰ʾ˼ȥ취
ǽʿֺͽ̶ĿȾһƱȻ۾һ汻뵽һ㡣ˣȵ΢һ֮󣬱д£΢һ²
Ŷ£ʵˣ֪ҲģЦһ㵭ʵ
ˣеʲô׵ģ㶼ע⡣
ֻƱ󹧾ʵ£΢оƱӡƣӦҪǮʼвӡһЩƱĻգзŴտǸ޵׶ǮׯԽ࣬ƱҲԽ࣬ʼӦԣֻ˵ֻ׼ǮׯɻƱã
⻰йԱ˹׷׿еƱɵöǰԵͷȻǶϵ鲢޶˽⣬ɶڶĺûһļġƱҲܿɱǲС
ˣҲ棬ʵۻôشŵ⣿
ʵ۶⣬붼룬ֱӻش޼ȻΪҽƱ⣬ɱȻһ˵šǮׯʼжһƱ֧ƱĹѡһϣ޿ȷʼвж˵չѾֻ˵ѡڴʼӡƱĳɱ⣬ȻҲǮׯһͨŴ
յ㹤ƺȻ飬ٳ˶ǵͷǣŲİûʵʵۡǣһת׷ʳʵ۵£΢ղţʼҪӪڡѫ󷢷žúٺ»ȵȣôƱ˹ģ֮ɱ޷ͨŴɣŴϢߵĻǻ˿ɷŴ֮΢ģʼлǻпգ
֮ô죿Ǹ⣡
ٶȰĿתʵֽۣλش⣿
ʵ۶˵޵Ȼаŵģǲеġ޿һҪиյ˵ôҲԸ㣬һ˵пգҲǻܵģΪǹϵҴǷܰҵϵҴǷԽԽãϵҴ𢽭ɽ
еȻ͸оʵ˵Ҳ̫˰ɣӡƱôȻʹ𢽭ɽϵˣ
ʵۿӣЦһҲеĵǲΪ޿ˣ
ʵϣʵҲ뷨ֻǿôŵ˵Ӳɵý죬ųͷˡ
ʱţͷѾ΢΢ˣо˱ӣǣ޴ӷ𣬸οԷǴʵۡ
ʵۼӣҲشˣֱӾ˵ΪǮʵǺƷһֶλǻֵ֡ϹʱʼıΪǮΪǮڵͭΪǮԽΪǮ˿ûȴûǮǮǮ٣һܵõʣӹú벻á
ǣԽͭΪǮأ񣿡ھʣ˳ʵһ˵ƱǮһֱ֣ͬһƷͱ˵ʳˡ
ʵǴӻԴʼһ̸ֱµĻʽٴӻҵĶѣ̸ұִֵ֣ӻҵĵ̸԰յӰ죬ϲ˵˽ʱھֻһ˵һֱ˵ɤӶеˣŲ˵ȥʵ֪ΪξҪҲҪʼ˰ɣ
˵ʵ಻ؽ⣬ںõĻһ˻˯ˣʵе͸˵ʱкܶʡܶ棬ô࣬Ͼûмȫġ
󲿷ˣֻһоϺǳӣ÷ǳࡣǿ٩٩̸ӣ֪ѧʣ֪
ǣڴ󲿷˵ǵԺƱ⣬ʵѾҲͲپ٣˳һƨʵۡڻʵ˵˼³֮ȥʱ˺ˡ
ôһԺǮׯȫҪʹôʼӡƵƱһ£Ͼôˡ
ȻˣֻǽһԶ⣻عͷܶƱΪֽˣôϻû˵гò
ԴˣʵȻϢǬϵһƱûжһģֱҶҪòסǮģҵծڷǮׯƱ޻δЩ˽棬һɷ档ҪǼŻǮȥҷǮׯĶҡǸֻ빬еи£ҲϢһҪǲʵǾϲĻǾǳˡ
˵⻰ͷһźšǱϹˣԼǮƣ͸ϽȥҷҵҪǮһ߲ͼıеĻ嶼ˣǾһǮòˡ
£ʵԼĿĴﵽˣֱ³ˡ
ٹԱк֮󣬶ұ֤ǷȥṬˣֻͨԭˣŽԼеƱ̿ʼҷˡЩ֪ǮׯɶأҲȥ
йⷶǮׯƱ飬һʼûаЩ̵ľ籾ߡ
ọ̃ٷ鷳ˣ


182 Ӿ
ʷ֦ι˫˫ͬŸϣֻһ棬˾ͳƱҪ͵ܣܲܰЩƱջȥܲǰ׸ɻɣ
԰͵ܣĶǷǮׯƱпǷֽһˡι֦һ˵̸꣬˵˵ͷҹϵܵи˵ɣ
ŵɫѿ֮ǰȷʵλٴηǮׯƱؼǣʵҲǷǮׯƱԼûжӵģܸһƱ
ǣΪѵ˵λɲô˵Ҳܺ߰ҪҰҵƱøλһ淢Ʊôأ
Ҳܣ֦һʱе˵˭Ʊ˭ͷƱǵģȻҪˣ
ԣ˭˭ιҲһֵʦҵ˶ץˣѵҪôԶɽȥǲܣֻ㣡
ȥһɽܲܶһӲ֪ܶһӣǮˣ·ϻѵĳɱ˭ģǮˣɽֲ̫ƽһ·ϱô죿ȥɽһƱķ̫λʷǲȥֻ֡
żˣˣվʵλɣǾٺҲûӸǻ߲ͣ
˵֮վˡ
֦һһǰһץסӣµӣ㻹ߣҪģҼʲô鶼ó
ſӣǰҪǮҪлеֳȥֻý͵ҲֻƱѣûӸǻģ
ϵιˣתͷȻһ嵽ǰ棬ѹʲôڲڵģֱӲϣȻϣ־ժ˹ŵǸͬʱ˵漣ɣˣǲ漣ˡ
˵䣬죬پǸͬʱƱһ첽Ŷȥ
һͼˣæ׷ȥ⻭漣Ϊصղ֮һˣ㲻ߣҡ
ιӣ׷֦һᣬתͷĹˣֱϸùżֻȻûймǸժߵ漣ֵǮɺôҲŵղأҲͲˣѧȥժֻоһժ˱ƱҲһģߡ
ȻͣסŲתȥ˼ƱһֻֻǱһֻŸϽŶȥ
ͥԺУźιѾΧۣʱû˸Ҳ뵽үС
֦Ҳ黭żˣһʱ֮䣬е˴ʧˣǣû취ֻЩ˺Ÿ˸ү£ֻ
Щһǰι֦ȴ˫˫ȵ˭Ҷ٣Ⱥѵ֪ǷծǮôүǷǮˣ
еѪ̷˭ǷǮˣǮׯֲҿģ
Ʊģ

ƽʱµʷˣģԽ˵Խ˵ˡһĻЩ˿Ŀɿڴ
ʱȻһŮҴҹе㽹ض˵˵ˣүȥɣ徲ˡ
⻰һ㶣ɿ֡
֦ιһ̼Եʣ˵󣬼ƱƮƮأƮŵǰ
żƱ£ɫ쳣ѿ쵰ǰƱ£ȻһЩߣԼǿˣ
ԼҲǵģʲô棬ֵǮļֻڴ˵ˣ
ȻŮֿѵүڵүأ
һŻعæˡ
һ᷿˼ˣûڣ˵˲ЩԺһᲹ˵ģô˳Կ
һ⻰ŵɫ̺˲٣Ҫ˵ڵĻͱ˵ҵΪСǮλе飬ûãе
Ǵɽǿ⣬˾ʦϡ
ǿָ֪ԭЩȥ֣ҪһƱû뵽Ƶݱ䣬ѹûԤչͻңûʵ۵˾顣
ɲֹǮׯƱ⣬ʵ˲þƱóƱЩˣȥƱ׷֣Ҫòʵּ᳭ҵծ
Դˣû˵ʲôǷծǮ쾭壡
ԷǮׯ飬Ͼ͸Ϊϸ񣬿һƱ֮ûһȥʵǱ֣Ƕ뷽跨ҪصʧóǱʳĻһǮûˡ
˾ʦߵľƣǿҲе㲻֪ôˣϾֻһ˶ѣ漰֣漰ʵ۵飬û
Ƭ֮ǿ̾˿˵ôƱ飬ʱûа취ֵ̫Ѿˡ¾ֻһ취תƳ͢ע֮취źã
֮ʱеõģ׼ñѡˡ
ſе㲻⣬ǿֽ͵ʦߣӰƱģĪƤ⡣һµǼ̶ֹͣҷų˵ʳۿˣ϶תעġ
⻰ŵͷطѾ࣬˵ǶʮգѾûóˣһɾǴˡ͢ע϶תƵģ
ãǾô죬ȥţǿ˵ţְοŵߣܷģ֮˱ǣ
⻰žͿˡǿ⣬Ȼô˵ˣǾͿ϶ֵܶġ
ʱŵĹܼҹˣǴӽģϴϢ
үշǮׯƱյġ
˵ʵ׼ЩƱȻȥɽҷҪǮȥ
ЩǮٵģͰƱˣ
浽ǮׯģǶˣ

һϢǿǿȴҲ֪Ѿܻϼȥˣʮ֮˾ҲˡЩȥ׷ծˣҲرģɽܶ˵ĵ̣ܶ˿ţҲǺ
ͬʱڳʵߣȴǷǳġôһ֣ʼеͶˡ
֮ǰֻǹһӶѣҪҪгٲһ顣ſЩҪű࣬רŴרŵ顣Ҫʼеˣӵһ֪Ͼ͸оס
ʵͼ󣬾̣ٽļ̴ͨһɡƺֺʲôģûʱ䡣ڰȫ⣬͸ûˣóӪɾִڣͲŻ͵
ʱʵæ˹Щ飬ûñ˴͵ġʱ򣬾ܴ͵飬ҲĶñ˴ͣҪԹʣҪ˰˵ȵȣֻȫϤˣŻȥ¡
ⲻʱѾƼݹı֣̾ӲͷӪҪɽȥˣȻȥ̣˵õؾеװҪģҪ
̾쵶ǹꪡޡסʸȾе͹õӹĵȡлҩ˾˵ϽµӪȫɱ̾
̾ӡ̫һԱᶽ̫һԱ顢˾๤޶Աʱӡ̫ᶽ̫ͬѲš
֮ǰ֮ĵڣ֪Ӫ󣬻ʵۿ϶ٱ֣̾̾ߣҲ̫⣬ǣ״٣ҩҲࡣ
ӡ̫˲ᣬʵ۽͵£̾־δյӣҲܾûյϡú̿ȣѾþûпˡ
ʵ۵üͷϽ͵Ǳ˵²Ű˶˹ӦҲû취
Դˣʵ۲ûзŭǵԼ֮ǰ˵ˣӡ̫ĽУٴǸʱʼĿġ
ǣһȦӲرǶЩľòʵۼ٣ܿЩǺ⡣
һƼݲ˵ֻǹӭϣܿ
ЩʵͶǷ۵ġбµĹеǮģԳǮۣñͷۡҲžһ޷֮ʼеģνһǮж츳ʲôģۺϳˡ
ԴˣʵȻܲˣĹָǴʲôе˵Ҫˡ
ܱ̾ǰôٴӽԺҪᵽһǳҪĸ߶йصƶȣҪиĸνеʲôģ³ʵԺкܶӣҲû֮ʵʩ
Ȼˣֻȫ˽ֵ̾û˵ʲôȥ֮׼ú룬ȫ湹˼һ²źá
óʵû뵽ǣŸջȥ׸ѦۼһͷˮģȻǳش顣


183 
£΢ջϤϢʦѾۿգʣµЩֿ̣ʼǼۣһΪѾеˣѦ²Ҫ˵Ƕʮ񣬾Ǿʦߣܻᷢģпܻˣ
˵֮˫ֳһ£תʸ˳ʵۡ
ӦǽڵˣĳҪѲƣʵţȴ¿
һ˵һʯʳȻˣѾǹȥʽˡ˳ĩ꣬һһʯʳѾ㲻ˡվ²Ű֮ǰЩʱ򣬾ʦʳѾһʯʳϿˡ񣬳ʵۿϱģ澹ȻѾһʯʳˣ⣬ÿֻһ̣ͺܿˡ
ָ߼ʳײϰտ϶𡣵ȻˣЩǿ֮ңԼжڻʳϰߣȥԩͷֻЩϲ£ɺĻ˵вͥŲòȥ߼ʳ
ǣԭһЩȽʵļͥھôһ֮󣬾Ϊײաǳ⣬ʵҲǲ࣬һЩԭӹûԵũũҲΪһұһС
ʵۿ֮еȻѾ׼ҲûԵرºѦʵѦкζԲߣ
˵ʵڳʵֲæ̬ȣѦеԾġҲˣԭõĶԲߣһʱԥҪҪ˵أ
ʵۺŭʲôģ˵϶ԡ񡭡
ʵһֱʱҲͲˣֱ£΢ΪһǾӽϵʳϣǲЩ̵˲һɰսʳΥط֮Դƽۣ
̵ı󣬱Ȼйٻ±ġѦȻǣҪ˾Ƚˣǰɱ׸Ҳ϶ЩˡҲ̫⡣ҪȻҲὨʵǮ˽Ǯˡ
ʵ⻰ɵЦˣѦۣ飬ûЩ̵˲ŲЩʳм˲ŵġ˵ҲҪǮҲҪǮȫǳɱŲŻͷһǻڿڻأ
ѦۣҪģˣѦ˵ӽϵ飬ȷʵҪġѦ䰴Ǳ߱ǡھʦߣͶˣ飬Ѧ俴žͺá
˵ʵѦܵ׸ҲԵˡֻڸھˣòܱ£飬϶ѹѦϣæüֱذر⣬ǵ£һһġΣҪƱСæˣµٶȣҲϲͨ˾µڸٶȡ
ʵ˵֮󣬿Ѧ۵ƣ֮ɫĵ˵Ҳ˵ڸ¶ѻɽ顣ȥ֮󣬰йص£Ͱ顢ʲôģűźãƱ⣬ֱ˾ǡһѦЩˣ
ʵ۵ЩѦ۶еˡϲע⵽ʳ⣬һ֪ԼѴΪԼ룬һ顣ɾˣӵģ
ǣѦʵлָϽڸȥˡ
æòа֣׸ɲôõİɣǺǣ
ϣ״ƹĵش˹ȥʵǲմŭû׼ࣿѽ̫ҪæûȥЩġ
Ѧһתͷһʵ飬ǻֱӹˣҲѾϽ£Ǳ߻ʲô飿
һ⻰òתȥ𼸷µ򡢱ɽȵأЩ飬ɶҪƺİУϰѸܱ˲ԭķҲҪĵİУûбıδҲҪи³̡ͱ˵Ŵܱͬӣ˵طƽ֮ʱնһʮô㡭
ѦੲݣͲͷشϵˣæİɡʳ飬ǲģоϣ
⻰òɵеԾΪʵһֱæϽӪ飬ͳԱûüãȻܷȥʳ飿
عͷ룬Լְѻʵ۵ǰǸˡĻϣƺѾܲһأмִ˵̫ķ緶ˡòᣬ̫Σý̵˻ʵһɣ
ǣεʳΣƺôýġٴӽϵʳǿ϶ġ
֮ʳһֱ֮أԭòϵˣǣαʵѵ⣬Ҫûʵ֪Щ飬ĳǲеģҪĳӸźáȻѦΪ׸ǾͿǵͺˣ
ǺǣһεʳΣĿԴɣ
ʱʵȷʵΪʳæµȺ󴫻˶ᶽܻԼָʹѯ֮ǰǲ顣ֻ֮ת󹬣ȥܻʺ
ʲôһܻʺһʵ۵⣬ɵеԾȷϵ
ʵ۵ͷûﲻڷ֯ôţ˳ˣΪϽӪ
ʵľͳһŵġǸвͬеǱģеֱӷŲϣоԼƵȵȡӾõľԭӡ̫֮Լģ͵ϲ˵һЩ²پľһֱֻһף޲شš
£ⲻǲԡܻʺϸüǹûôԭϣҲûô˰
ʵһ΢Ц˵ԭȥǣβ鳭˲ӳǮ⡣˵ĻҲýĿǰжʮҪãǵļ类٣͢ʱǻ硣ˣȥŮڹҲһã
һ⻰ܻʺףʵôҪҪǶʮ顣
ˣͷ̴Ӧ
һ㣬ȴǲ֪ʵôʵһĿģǿһĹڷ֯ģԺҵ
ôΪʳ޻ʣҪйС
󣬳ʵּӪһΣûȥȫ彫ʿټȫܱѡ
Ź죬ʵ۾͹һʵ֮ǰ˵᳣Щܱһ˷ܣȫӵطߡ
ʵйؽʿǰõ¾ӪоôǷȱʲôģ֮չĵһ档ԴˣܱĻشȻûⰡлϹ֮Ļˡ
΢һ֮󣬳ʵ۱㿪ʼ˵ιҪĿˣĿǰȱԱιǸǽ£
ƣӪˣʯӪһǧңӪһңӪܱĿȻıټԭеһһ򣬻һȱ
ʱʵΪԱЩܱȻǷǳĵأæʵۣ¶ڴ֪ʵۻʲôǿӪǴһӾãľӣȻҪǾС
ʵȻҪʧˡڽ˵ȴӽ²о¶ʮգЩգŮ׳ţǿ϶²ġһΣ޾͸һᣬӪڼѵгһձս²̤ƽɶţǽǺñģṼ֮
⻰һʼеʧЩܱ룬ûʵ۵ĻûеġЩİգȻǼģҲ֪ȷʵ׳ӶʮѡһˣƺҲǾϸѡˡ
ôţǾָæӦһúѵǡӦԪ˵ʥϱ±ϱӶ࣬ĩţЩ±ܿõġ
ʵʵҲôģǣ˵¾죬һ磬Ǿͺ͹һȥˡ
˵Ҳֱ˵˵ʮգҲҪȥУһӺ͹ﶼܰò٣ܷһЩˡ
⻰Щܱ̱Ӧʵʴȡ
ʵۻһ˼û˵ЩնԽ²֮ǣôԽ̣ȻҲ֮ǡͷʱ֧ȥ鳭̡ô˵ЩתĽʿضԽ顣
Ϊһٶ˵̼ţΪܾܶػý̵߿ʵҲǽʾ֭һڻ֡
ԭЩٷһ˳ţݡ·ˮʲôġɻͷ룬Щ鶼Ͷģд£ǲۣʱ۲ãרų£ƺе㳬ǰΪؼǣͷ̫࣬һ̫̿ĻæЩһͷûù淶ỵ¡
ȻˣҲпǣ²ŰĵطǰٷϴˣЩ׳ŮҲܶãҪȥΪؽġ
ˣʵ۱뷨ɫѾ㴫ָּʹͶᶽܻһ鰲ϣ͸óˡ


184 ı
ʷŸϣǿŶȣŲ裬ں˵ȻǺ˲١
ͬԣ׸Ѧŵͷ󺹣ܹȥһʵˡȻû̶ȣȴŵЦڸǿ⽲һΣܵˣ
ǿɲǣǿñߵͷЦʦ󲿷ʳ϶Ѿûˡ͢ʱӽϵʳҲġѦӲһͷ͹ˣ
Цžٱʾ£ƺԲƣףµ˼Ҳ˵һ͢оû˹˵ƱһˣǺǣʵ۴ʱ϶Ǳŭв˻ᵹùˣ
ⲻҪǿ˵⻰ŶӡȻһЦһɨ֮ǰƵ顣
ǿƷһڲ֮Ҳе˵û뵽̸ô죬͢עӦöȥˡ㳯͢鷳Ҳֻǡ˭Ѿأ
һЦˡߵֶΣǲںǵӬͷСֱӲûˣǳ͢ô죿һǿԣ͢㷢Ҳ϶Ǽһ߼ֵġ
²豭ɡеġɡܡƪдҪӵġٹţЩˣѾЩƹ˰ӵ׼Ͼһٰܻôӣ϶ֵõġ
ʱûͶѡڻ֮ЩǺΰġƵĹ涨ҲУڡܡƪдֲͬгΪ԰ѳȰʮʮ֮Ĵ
ˣͶʷϣŲ裬죬ЦƣЦ
ȴ֪ʱɫȻϾͺˣӽ֮һĽ׾ӴӵؿӪ¡¡ؾܲſʱ˵ע⡣
ô£ѵ²ִˣ
ܰɣ㽨²ˣҲǳİɣ
ô󶯸ɸظʲôͨ飬㶯þ䣬ҲǱ˾Ǳ߳˰ɣ
òᡭòı󰸰ɣ
ôһ˵пܣҲֻı󰸣Żģĳɣǣ²Ѿȥʱ˭ıأⲻô
԰ϽµӪɲǳصģǿҰսܴܽ²ľ񰡣
ò˿ˣ췴˰ɣ
пܣôߵۣܶ˶ŲȥˣǰģôԳЩô˵ҲһʼȥҪˡ
ˣֻ˵ԣ԰
ҼֵǮĶ˻ʳҲϼֲȥһ˶ˣ˵䶼ô

ôģĳСˣϽؼȥˣˣߴϢβ鿴֡
ͼ˵Ľܿ쿪ʼֶӣ˺һΪһӣܶӱ
ˡٵ
ſšغ
ʲô㲻ͷش󺰵ˣճ磡
ȻӦ⺰ģǡѵضŰ屻߿˵棬Ļ˽ȥһȺ˷ӵ
Ǹʲôǡǡ
˰죬ȴǲˣΪ̵ģЩļ񣬶Ǵźɫľ䣬ĸŵˡھʦģֻӽ֮һĽ
ӴǿͿأ߿ţ꣬˾ץ䵹񣬷鶫һشͣ棬һʳ̧ϳߣһŷ˴ţһŲϡ
ĳÿ̷š
ʱ򣬾ʦΪĵģʳ⶯һתۼ䣬͢鳭̵飬ͺܿ촫˾ʦ
ʲô̶ˣðһڶˡô߼ۻֺģã
Щʳأʳôģûط˰ɣ
ģ˲ģ˵쿪ʼʦʼÿÿͷȥٸǼǣƽһһֻܹ
ô̫ˣǡҼ֮ǰ˸߼ѾûʲôǮˣƽҲֲ˼İ
û£ûǮҲûϵȥʳֻһ룬ЩʳºҪ
̫ˣЩǮ˼Ǳˣƽʳôһʳô죿
ϵȻᵽԼҸȴҪƽʳģһ۹ң⣬˭ðˣ
Ϊ̰ƽðҵķգǺǣû˾͸ˣ͢Уߣ
һγ͢ǳˣ̫ˣǰν²أҼھһңǱ۸ûİң

Щкõ۷׷УҲһЩ˵Ĺע㲻һ
˵µǶʮյĿҲҪӾʦ߲һֹȥǣʦʳְɣ
԰Щ̣ƹǾʦߣֵʦǺҪ˵ֳһʳˡ
ѽλʵۿ϶Ǽˣ˵Ѧ׸һͷʵ۲ŻֱּӲЩ̡
ɻôôҪôûʵ˰ԵԺ˭ˣ
԰ôͷ϶ᱻ飡˵ˣɡҲǴӰɣЩ̱˻ˡ

˵УжڲֽڣЩͲעˡ
кöദʦطΧһֿ⣬һֱۡץˣһΣɲ̶ֻѣǸۡŮ٣ֻҪģȫһץˡ
жһֱҹǱߣϢͺһЩڶϵʱ򣬲ſʼˡ
֪ץ˲ˣֳ˲ʳǳ󣡡
ô£ʳ
֮ǰЩ̲˵ûʳôͱˣڻ˴ʳǲ˵Ѿˡǲ֪˵ЩڻʳǼһ̴Ҫ࣡
ɣôʲôڻø߼۸ô
ǣݽŵĲԣЩ֮ǰʹչʳֲװ꣬ʦգҡǰͼı棡
ͼı棿⡭⡭ɣ
ʲôأӵǾÿܣ룬ҪǾʦһֱûʳᷢʲô붼е㲻ӿ϶ᵹùҲ˵
ôһ˵Ŷʱʦ϶ǳˡòıɣ̶ֻѣ
˭֪Щ̵ıˣָǱָʹأڲ飬ȲǾ֪˭ıˣôЩڻѾùˣȫңűץ˵گزˣһȥ̲ˣ
ޣãûı棬ڻʳ£Ǿ͸

ۣǡ˵ЩȨϣȴԼҵĿ
û뵽ξȻ˺֣ɡֱӿ˸ıӣЩҪùˣ
Ҳ֪Ǽұҵ̱˭ʱ򣬹˰ɣûƣմŭ֮£ԺôҪùˡ
ԣ֪ôˣǵֶΣҲò˶ã϶ܿܲ鵽Щ̱˭ġ飬¾֪
Ǻǣٵ֪һ̵ıǽ̣ǵı󣬿г͢ԱǺǣҪùˣἱҪԱ˰ɣ

ʱʷ˴򿪴ţһ֮е㾪ȣæʵүղϳô
һһ߸Ͻߣһ߼ٵʵģ
û𴲣
ػžתҴҽȥˡ
ŵС˾֪вõ鷢ˣɵе㵣ǡ֪ôģ֮ǰʱһֱ˳˳أдСԱνͥСһʱƺͿʼˡ
үǺǮôѵǮʹˣ
ѵһűƿŴڣ䣬ƿӣ䡣
ǿⱧһ澴ӱ̽ͷɫе㲻ÿʱ̲סѽô˯£°
ʲô£ǿ⻹еԺһû˯ѵӡ
żˣǰһƿӣһ¡ʱǿһѹһæȥӣһ߸Ͻʵ׳ʲô£ôˣ
ЩҹˣЩ̶űץ쾩ʦͼı棡żûƨʽ˵ڲЩ̱ˣƺܿܲġ
ͼı棿ǿⱻŵĿɿڴɶ²̣ͨҲûΪı档ֻˣСֶΣȻͱôһñӡ
Ȼعһ߿Ǹ澣һ߼æ£һŵдѵɻʵۺҪĻԺʵۿ˭˳۶Կ۸ıñӣ˭ܵˣ


185 һʻʵ
֮ǰѫı棬ǳʵ۴һȥץ˵ģʣ鿴ŵġΪǮƶ˶ԻӵɱģӶŻʵۣ֤ʵʵء
ȻɹˣʵϲĳҲֻиĳı档ˣʵıӳҲû˸˵ʲôֻ˵ЩĺԼҪ
ǿ⿴ֻΪڻʳôͨ飬ʵ۶ҪΪı棬һЦı棿Ժʵðı浱˼ҳ㷹Ϳıñӣô˭˻ʵ۱֮⣬˶ᵣģгһԼ˻ʵۣıñӾͻ۵ԼͷϡǿǳĴ˭Ҳܲ˭ҲĲԼ
ˣһ˵û˻ʵۿ۳ıñӣһʵıñӣؽΣһȺ֮Ҳˣǿдһʡ
˺󣬻һصͷȷʵͬɣΣжۣҲ¡ٿұܱܷͷǻɽȥ
ǿˣæͷҲðաЩ̣һµģеģҲָ̣ʾôġ
ſ촩òˣָԼһЩͬ˵Ҳд𸴣˵Ѿע⵽Ǽ֮ǰѾڴչʳڻʳȴֲɾʦģ֮ؼģǸỹǸ²᣿նģıʲô
˵ʱǿʱһ类˵Ѩһ㣬Ҳˡ
ûע⵽߶߶˵Ȼû飬ʵΣǱŵ˰ɣ㲻ЩʳǱʦȨڻҲһϾ꣬жʳŲŵġ
ǿʱعɵðпࡣǲ֪ܱ֮ߣٽʡݵʳǱҵȸչ˵ġҪһ汻ʵ۲鵽ˣʵı
ҺãʵۻûƾʵݣҲֻھʦڲѡҪѸضڻʳתƳȥСıñһʵˣǿǳĴ
ôǿЩ̶û뵽гһԼҪȥɶ˵Ȼϼˡ
Ż߶ǿ⴩ѣϾߣͬʱŵʦ½ûУ
»ûУҲ˰ɣˣ΢һ룬شһǱϱѶ㲻þͻץ˵ġ
˵ǿӣּæʵҪôãֻҪ˾ʦͰȫˣ飬ͷ˵ҲɻʵıģֻҪʱ䣬϶ת
ǿˣͷ˷֮󣬾ȻֱӺĻҪǡ
ү㻹ûأſڵĻ⻰æѵ
ǿʱԶҪžʦ֮ǰӳȥҪ顣
ŻæȥҲûڸţ̳ȥˡıİӣһҪԵģǧܱʵ۸ˡ
ǿ⻹ţǶ֪м˫۾һֱڰšǶ֮Щֵ˳ŴȥʵǿǵȻſٸϻؽš
ʱʼĲ̣鳭ŵѾֵúܴ󣬲ٳӣ׷׸ϽǴϢǰѴæд͵µݸͨ˾ʲôĿģȫˡ
˵ʵ̶ڻӣ̧۵飬ǣʵû̫Ӱ졣ΪǸԸﶼӰЩ²û
ЩԱģͬźǿ˵ģʵ۾ȻֿһıñŶ̶̹ȥ죬ֵڶı永ˣ⻹˵áҪǻʵôԵĻǲǸǮׯṬڵİӣҲᶨΪıˣĻǲ͹йͨ飬ҲҪΪıˣ
ò˵ǷǳĵأŷҪʵۣҪͻ˵Ҫʵ۸˵
ıĴ󰸣Ѧ֮ƵѦۣҲǷǳصġһǾųն壬Ϊص
Ⱥ֮£ʵ۵ּˣĻ¡
ٹˣ׷׸Ļȥ·ϣи飬ȴǷǳسԾ
ԭ⣬ҪվŵĶ߱۳Ĵ󺺽ԻʼǡһΣȴͻȻ֣ٴ󺺽Ȼˣȱ첲ģϵԣ֮һȺ˲Сô£
һ㣬Ҳע⵽ˡ֮ǰЩ󺺽ŭĿգȷʵݣʵֻһѡЩ˲˵Ĵ󺺽Ȼϲôϣһ־һ֪ڲͬЩ˶ŵ񣬾絶һ㣬ֱ͸ġһ񶢹ȥʲôط˲òעԼݡ
һЩ佫ܴЩ˲˵Ĵ󺺽ϣεɱϹսѪģ˵Ŀȫһ
ϵ֮ǰĴԣܶˣЩ˲˵Ĵ󺺽Ӧ֮ǰս²˵ġû뵽ϻöŵԣЩδ󺺽ˣ
ȻˣҲд󺺽ˡһ˵ĿǰվڵЩ󺺽һһıǣĻ˲˵Ĵ󺺽͸ࡣȻʵӦøЩ˲˵Ĵ󺺽
ôֻСЩԱ˵󺺽飬Ƹϡ棬ʱעģıһ
ĻѾвٹԱˡʵۻûе֮䶼˽
Щ̵ԭĲΪôı泶Ϲϵأ
ǰҲ֪ôģǰֲûй飡һ˵̶ڷͼʳ꾰Ǹ˾͸߼ó
Щʳڻʳ˵ĳҲıɣ
Ǳƻ˰ɣôİӳͷֵó޼ˣ
УһҪúȰȰϣ԰

ҲйԱ˵˵ţתͷǰվŵ׸Ѧ˵׸ıĻǷͬСɡҪ̶ڻһ¾ܶΪı棬ջӵĻ·ô
԰׸鲻˵飬ǵ׸һҪҪ˵У

ѦüͷһԣıȴҲǵǵġ
ڵʱʵ۱㵽ˡ
ǣЩӻ࿴ʾڼ֮󣬶ˢˢؿ׸Ѧۡ
ʵϣ棬üʵ䲻Ƿ׷Ҫôôޣȴһز˵ˣ
ѦȻףȺҪٹ֮˵
֮£ֻÿһ粽£ȶ̶ڻʳΪı֮£ǲ⡣֪Ƿ飬ǳȲ֪ģ
ڣǾͺðˡվòҲų£ʦĻ̻̣Ҫǲһͣǻᰡ
԰£ʷҲϽи͵֪ǲǳЩ̣ҪزСһıϳЩ̼ﶪʮʲôģ߲һʲôģܰԩġ΢飬ش֮£˾󣬳һŹԳ͢壡

Ҳ׷׸ų۵㶼ǲࡣǲΪ̶ֻѣǸ췴ͬʱǵĳУ߶Υ֮ﶪ̼Դ˶ı֮
ּʵЩԱԷǳǰʱ򣬳ֲûôɹȻһҪı󰸣һЩлܻߵİᵳӪ˽İʲôģбôݹġ
ı棬˵Ǹܵ顣
ŵЩһɣ̫еĲܻɫܲÿ֪ԴվĹٵĶ֮ЩĹʲôʺӶԼͷϿۡ
ͷ³ʵۣʵ۵ɫûб仯ʱв˿ε飬ȫǷּ£ıǻʵ۽նġЩĹۼˮһա
ܻôţʵҲеɻ󣬻ΪʲôһʼͰЩ̶Ϊıأ
ϵĳʵۣɵЩԱ˵˵òˣ˵޿ȷǣЩ̼ˣı棡޵ĳûУҲûǸҪȥǡ֤ݣܿͻǿġ
£֤ݣһǳαأһˣǰվŵĴУæʵαĻô죿
Ƶ˾ǾͲǻʵ˵˾ġˣǿα֤ݵĿԡʷˣҲ׷׸ͣǶԹ٣˵ʲôǿԵġ
ǣû뵽ʵ˺ȴЦһг˵޸ղѾ˵ˣ˵һκˣε֤ݣǲɳαġ޲֪֮
˵֮ʵ֮⣬к£ҪûеĻļ໴ܽ²Űĵطսؽ޶æǿģ


186 ǻʵ۵в
ʵ⻰һ˵֮󣬾û˸ҽǻˡ
ϾʵѾȷ˵ͷ֤óˣ֤Բǳ١Ѿ˵ˣ˭ȥɣ
˭ҪϾǾ˵æֻ߱ģһƾǵùˣ
ھ󲿷ֹԱ˵ֻҪʵòıñӣôЩǻʲôϵأ
ǣڳʵ۷֮󣬾û˸л˵
ʵɨŵ£ȵľ죬սؽĳɼӡҪϸѹأҲóŵġܸµģɺµģлӵģûб˽ҵģ޶ῴŵģͷһˣ
˵֮˦ˡ
ͻʵȥڶ೼ӻ࿴ûʲô˼ʵ۷ˣͷúñֵģ϶ǹٳϵһ١
ıһ£͵Żʵó֤֮ٿǡ
γľܿʹˡ
ʦ⣬󲿷ֶͨգǱ̿Ӳ˵ġЩ̣Ҫ˵ʵȷ˵˻֤ݣǣҪǵиҲӦõġһǺĳģſѪ
ȻˣȻҲ֣ʵ˵֤ݻʲôأΪջʵ˵ʲô˽һףʲôģӦǲܵġȻЩҲʵ벻ˡܲܣʵ˵˶Ѱɣ
ʵ۵Ȼ˵ģĻ£ҪôһЩԱñְ֪ϹȱȶĸɻǾͻͷˡ
⣬ʵһĿģǰҪ¡ûյҪգûҪûΪ׼
Ŀǰ˵˷ϵıӣѾѺگûҪ˷ӡ
жϵļ׼ӣҲѾգʱûϷӣٶ֤ԼĵģҲŹʱӦòֵĿܡ
жͷϵļ׼ҲˣĿǰǺܷ֣Ϊľ̰֮ǣʱҲҪ˷һӣһǼ׼ġ
ʵԼͷӣôͷĿűӣΧֻǷԲʮʵҲǴʦΧѡż׼ӣûоƣҼһţԲǧҲܸǺԶɽӱɽɽءԶܸǵ
ѾʹͳȥӵĻڲܻһűӣһż׼ӣʱѾɹŲԭϣصɶˣⲮҲһż׼ӣּڸϻؾʦ·ϣһż׼ӣܶ¼ϡ
ȫ˸飬ʵлǰ̾ҪȫǼ׼Ӷãͷ룬һż׼ܻűӣʵҲԡ߸ñҲѾ㹻һ¼ȿż׼Ҫöˡ
ţȻ˵ָʹּ
˵ãӦǽ飬Ѿ˽ʵôţ㴫ּ
Ȼڼ֮£ǿѾŵÿŶӳǣɽȥˡ
ãʵһɵ޵Ѿݾߣ׼ˡ
⻰һɻԥƬ֮󣬻£ȻѾʵǿĻЩ̶ڻģΪβֱץ
ץ˵Щ̣ѹͲӲͷֻ΢õֶΣʮ˴ˣṩýһ¾Ͳ鵽ʷŸϡ
ʵˣɵ΢ЦŶ˵Щ̲˵ôǺչʳˡ޾Ҫǿȥţǰ֮ǰչĸʳǲһ򾡣ɻЩʳҲþʦǶʮնɹġ
⻰ĴԣȻеףʵΪʲôҪЩıˡ
ʵϣԭǽеϻţưʲôģһ֡ߣʵҲв飬ͨȥġˣȱ˽һЩܲ³һʲôҲͲˡ
ȻоЩԼһıñӣƺ΢˵㡣ʲô飬˵ˣǼȻ£䵽˻УǾܡԼֻҪʵ۵Ļ±ǡ
ôţ̻Ӣ
ʵˣȴ΢ЦŷԸĳȥӭӳⲮҪˡУһŮӣиգסŵĸѩǽáͰǽüɣ˳ǼŶ
ʵҪȥ죬Ҫȥӡǣʵϡʹ͡һűӣ˵ǷԲʮҪ֤£ΧǷ׼ȷһΧ㣬ǲ׬ô
Ȼ֪飬Ϊ϶Խ÷ǳӣæӦһʹǱȥˡ
ʵ۾ͿűӴϢƺ˳֮󣬹ȻûϢʾ΢΢еʧ䡣ӣҪҪôȷ
Թһ£ȻͲǱˡ
Ȼóʵû뵽ǣȵʱ֣صʦ֮ȵط֣֮ǰûϢıӣȻϢڷΧ֮ڵ¼Ҳһ˻
úĻ˵Ȼ뿪Χȴʵļ¼˱ǱߵĶʹ洢һͳʵϵͳһϣͰЩ洢Ϣ˹
Ҳ˵ӵķΧƣֻʵʱϢȴᶪʧϢ
ʵһ㣬ɵ÷ǳϲζţʵӣǷǳʵԵġã⻹ϵͳ
Ǹˣһߣȴǵˣ˵Ͳ㱻ˡЩˣǽ̡
Ӿʦɽϳи˾ŰôԶǿȴӲһһҹعƥûǸ˻ȥ
Ȼ̱ڴϣȴû˼úϢˣ߼ҵҵһ˵нҪ
ĹܼˣѵүǱߣоʦ˶ţ˵үڣˡ
ȥȥϼң˵ǿȻع̸Ŀڵʱ֮ǰһҪȥܶ˵Ҫ̣ǳҪ£ϵ˵
˵ôأܼҲˣæȥ¡
һϢ֮ǿ㻺һæȥܶ
ʱ߼ҶѾˣϼҵķҲæˡ
ֻһʿˡ
֣ʲô飬˵ôأ
ǰ͵ܣ˵ҹ̴Ӿʦϻ׾ʦʲô飿
ƱɣЩɽ־ˣôܶڣʲô

ЩǿоԴеۣæ󺰵ı֮˵زأ
ʱһ±÷ǳһʼе㲻ΪȻĳ¼ףɵþȵתͷ
ı֮Լûɣ
ֳˡæ˵λ͵˵˵ɡ
ȻҲ֪Լôıˣѹû˽ıϵϾǿֻ׬Ǯѣֲͼıʵ۵Ľɽ
ǣߴ̣¼ڣǳĵǿ⽲žʦ顣
ò֮Щ˲ɵзתͷ¼׵ˣ⡭ʲô¶ⶼ̯ıˣ
û뵽ʦйطǮׯ龹ȻûаԤطչôҡıǰǶûȥƱ顣
ʻ̶תͷ¼ףô˵
Ͼǿڻʳôˣôˣⶼܺıϵʵۻǵʧķˣ
Ȼ¼׵ɫȴǺܲÿɨһ֮󣬻˵ʵ֪Ǻɶ²̣ͨڻôʳҪɶ²Ļ˵ı棬Ȼ˵㣬Ҳûиݡ
һ⻰˴̲ɵٴôأʵۣǲǲǰ
ǵĵӣ¼׻һתȴ˵ǣΪʵǲ֪ǵ£ҪȻһûСܿܣΪڻʳǼңǰдڻʳֲóһɾʦģʵŭŻдһ˵
˵˶ٺֵʵ۲鲻ʳˡһϲֻǶڻһЩʳѣ΢Щѵʦģôмûôģ
һ⻰̻عˣϸ˵ԶԶԣؼǲûϲ鵽֮ǰڻЩʳǱЩʳȥɶУҪȻ˳Щץ˲鵽ͷ
԰ҲôġǿһĴȣ̸͵Ǽұץ˵̣ǣͷϡֻҪǰѸضڻʳͳأܶ˵չˣٲ鵽ʳһͺðˣ
ԶԶԣ²˳٣βٵˣǵøϽѷɶĻ˰ɣҲ̸͵


187 گź
һô˵¼ҲǵͷĳԽԽǿƣѾǰˡΪ˰ȫҲΪǵ⻹Ǿ콻ӳȥֻҪʵݣٺôܶķ⽮ӦԮЩ˾ʦҲǷġ
˵üͷһ̾Ҳ֪Щôģս¶ˣ¬˵ôûϵȲû϶оôڣ
ԣܶ˵öԣǿԣ̸͵ûץ²ţתľźá
˵ȻòԣǰЩھʦʱԼǲҲ˵ƵĻȻ֣ʳ⾹ȻƱ⻹ҪײУӦԼղô˵ˣֱܳʳ⻹صɣ
ôţĻʱ˵ȥˡ
¼ȴǵͷһһ⣬ϵҪбҪĻͿǷлȥһ˾ʦʵ۵ĵ׿
д˳ſ϶»СС»ˡˣæһ䣬ȴԼĵܵܣö鷳£˲ˡ
¼׺Щһᣬһ߿ɶϵ׵飬һ߾Ѹʶеżҿȥһʱء
ҽ̻£ҪѸصʶ˵żҿڣҪµʱ䡣ϾЩطĿŵ͡Ϊ¼ҲҪ취סɽɳٲżҿɡ
Ȼ֪¼ϵļ׼ӣݶԶھʦĳʵ
ЩϢʵ۲ɵչüһЦǺǣݾߣҪþЧżҿںðʡ²٣
У¼ײʦôã취ҽʦϾͿԸһ
ôţһʥּܿͳˣݣ˵ڻʳǼ̱󣬶ǽġ˵֮ǰڻʳȥˡҪ¼׻ؾʦͳ¡
ּ֮󣬳ʵһᣬӪȥˡ
ӪյѾȫӪ˵Щڽ²ǳ˿̹ǵĳޣһ˵лᱨ𣬼ϽĻϽ£ڻʵ׾ǹԺ᲻һǾ׷Ҫ룬ҲӪһϸѡĶԱȣԱʻøܱġ
ʵһ֮˸Щ±Щ±Լиõӡ󡣶ŵټӪܱ
¿ϤԭΣ֪ץ˵ôʵ֮ʵҪģȵٳӦ
⻰ɵԼţҪеߣ˲࣬رٳӦ䣬Ҳ˵ҪȥԭץͷΣҲܸ߰
ʵۿӣҲ͵˵
£ĩһᣬи˱ȽϷϡһ֮󣬲ŴкԭǸٻ֮սУһȵȼԼ·ս²ͨķӡӪǧ
ʿĹͣѡҲǿԻ߻١ǰ𣬻ӪĻƵùǴСģ˶һЩͻǮҲܱˡ
ҲǣֻһӰٻǧʣµĶǮûкһȥǮ˵Ҫھʦðһ׷ӡ˽˵һȢϱˡ
ʵˣк󣬱úȥ˺
ò˵ʵۣͦġ
֮󣬳ʵ۱΢ЦŶ˵޴Ӻܱţ֮սĹ󰡣
ʵ۵佱Լĵ̲֮סЦǫ
ҾʵǲģӦ±ĸũûˣʹӾɱЩ飬ʵ۴Ӻ֪ˡ
ʱһ˵þӣ׼ھʦȢϱˣ
⻰̲סЦˣͬʱʵ۽͵սһŵʱġ
˵ҲԵ֣ʱǻʵˣһһʮϸ˵Ҫ˵Ļ»úͻʵ˵²áϾʵ˭һСļƤë顣
оͱ˲һܸоʵ۶һ˰иУûб˵Ĺ˼ɣȻʵʣǾ£
ʵԭֻӲٿϾ¹ؽ̣ҪСĵΪáû뵽ȻһԡԭϵĹϵ
֪ʵۻԿ϶ǲġ˵ˣԼǻô⣬ԼҲܼʱӦԡ
뵽Ժ˵޻ϤһϢмżҿ˳⣬ɶȥϵ²аȥʹץ
£֪˺ʱһ΢һ֮ʵ˶ӣ
ڽ磬϶ʵۻشһȷ˵˾Ͳȷˡ
һֿʼ⣬ûΪǰصĻʵۣͰЩ
ʵ۶ԴҲģ˵£˵ɣֻû˵ĸ̡Դˣûһ㷴󣬱ʵ۱֤£ĩֵܳأץˡ
ʵ˵аգҲǸˣһּ֪ҪȥʲôǧҪһЩ֮ǰɻĶϵļ׼ӣ̳˾ʦȥ
˵¼׽ӵּ⣬Ǵϲû뵽˯˸ͷ취ҽڣ˻ȥһ˾ʦˡ
ǣΪ˸ȡʱ䣬˵֮ǰصĸ£رżҿǱߣһҪΪڻſӱޣʦ
ԴˣʵʮֵظлһдݾߣǰЩ߶ˡͷͰճ¼׽ץˣЩǲᱻԩˡ
ʦߣüȥˣûпʵó֤ݣˡʷţֿʼ鵯ɴ˴ˣҲԵòҲ˸౾˵ıϾòȶҪṩ֤ݣ˽˰
ʵϣӴʳʦʼʵͷӦ֮󣬻ϾѾȶˣĲȵòָĲȣҲֻ˵ǹĲȡ
Դˣʵڵȳ¼ͶڵȽ̰Ƕڻڸصʳʶеżҿȥ
֮󣬳¼ڿӱ޵ظϵ˾ʦûеһʱּȥʦΣԼǻѣĵȥòϡ
ǳ´ˣܼһˣɵóһҼүڸ󣬲ڸϡ
¼Ȼ֪㣬òڸϣļʦ飬һҪʥ֮ǰòϼһвˣ̶Ȼܼ˵ʮ֮º͸飬Σ󲿻һ˰ɣ
ܼȻ֪¼ܵܶɶԼүһټģ֪Լү¼׵Ľǳãˣڳ¼׵ߴ֮£ԥƬ֮󣬾ȥòˡ
ʱ¼׵£ҲѴ˵ʱûɳ˿
ûжãòˣɫе㲻ÿһ¼ױʵʲô飬Ͳܵȱɢ֮˵ô
ʱһֱоʧȥʥģ뵯¬ˣҲŲɹһֱǺܺá
˵ִӻͳһƱڳ¼ǰЩǷֽˣûȥɣ
Ȼڼ¼֮ǰȥȡЩ
¼ֻһۣ֪Լ͸òЩǮׯƱЩں˵Щû£ͷʱΪ˱ʾǸ⣬˰˫͹ˡ
⻰ò΢һû뵽¼ôǮܶĹְǸʲ
Ʊôˣܵõ˫ӣɲСĿòų¼׼Ȼô˵ˣͲܲˣɫ̺ÿ˺ܶ࣬ùܼϲ裬źͰɫʵ͵ܣ˼ȵذΪֻ
ӹЧ¼Ҳ⣬Ͼͷ٣Ϊô
òʻæشǷʵּ˵Ҫϳ̶ڻʳһ¡
òе㲻⣬ϵϸ͵ǼҶڻʳ̣ʵǽ̿ġ˻ʵ۾ͻǽı棬Ҫɳȥɽ˵Žʲô¶
òȻ֪ɽǱˣͳ¼׵ĹϵƳ¼ôǮܿӾǴЩ̴ġǣҲף¼˵ʮֽҪ֮£ָʲôˡ
Դˣʵ˵ҲһµġϾĺܴһ룬ҲԴڳ¼ߣȻϣЩԴͷҲǽ̵˻ᱻ顣⣬Ҳϣ̶ֻڻӶѣͱʵ۶Ϊı֮ôȥ¬ﴫͥ˵ȴһֱŲ졣
ǣ̺ͳ¼ײıϣûʵתעֹʵۼǻƵı󰸡һ֮󣬺ܿ˽¼Ҳĵ뿪
ܿ죬ڵ磬ʦͻȻһ磬˵²Ѿãϰղ̶ͬȵܺЩ飬û˸ǿҪʵΪһ
еˣֱԣԭͳ˧¬ҪҪΡºȻдӮ²ս¡ɲнʮգʱȥɶһϵδ֪ҲҪ¬
һص£ѩƬһǰȵ֮ʱʵߣ챣˷űֽ࣬һͳƣ󣬸ʵ˵֮ǰͳƵز࣬ЩʷԹٺһЩԱϴεģڵ
ʵˣһЦԼһֱвΪԼû취أԼֻڵʱѣʱҲˣǾˡ
ôţڳ¼Ľʱʱûüڣʵ۱ŭȵΪһ֮˽ùҷڲˣ˾ΪŰıҴ𢽭ɽ޴گź򡣡


188 ΪŰ
ѺŵĽУξƻ˹ȥ
¼׵ɵˣоһ㡣ȵУξĸ첲ҪʱŻع̲ĵͬʱԩ£ԩԩ΢ҹ£δһ˿и΢ı桭
ǺǣѹΪͨ²ı棬ֻ׬ǮôʵЦһЩӺİաʿĿ
˵תͷΪ׵٣ּÿ춼úźΪЩĿĺôȳ
¼״ʱ׺䶥һ㣬ΪԣʵѾ֪̺ɶ²飬֪øࡣ˵ǰȷʵгʵ˵ãʵ׬Ǯѣɴʱ龭ɳʵۿ˵Ǿıˡ
뵽ԩ΢ԩУʿййӢǧС˹ƻ󡭡
ûʵнų¼ˣֻʵڻص
˺һ󣬴ڲŰ
̳±ͥе벻ףƽʱֵûʵ۽̵˵в׵飬ڲæʱѯʡˣûסɵĳʵ۵£Ӳβ֤ݸҲףûԩ
ʵˣתͷǺһЦּ֪˶ˡ˱֤ݣûϣͷкǷݼ֣Ҳܶ־һЩೢگĻᡣްЩһ򾡣֮ʱó֤ףԼɹ飬ͷҪ˲֪ǼĪΪ
⻰ų¼Ϊһϣҧֲȵܹ̣ͻȻ֣ûһ˿ϣƻһѪ³ɣ
ôţ±ͥо͸оһ󳩿졣Щ͸úúõǳʹ࣡ʮ˲ȥܿѣ
ţʵȴվ˵ЩڼӪּ¬г롢ﴫͥݣжᶽܻͽָʹȫһȥӪޡ
±ͥһæǰϵĶʰãȥʵۿ֪ͣͨ¬λͷȥˡ
гǵһϹģԭΪǻʵ۶ҪˣҲе㼤ͬʱҲ档ʲôطĹְȻҪڲ
ȻӪʱе㻳жˡƣе㲻񰡣ӪǻʵҪܼܲȥ̰ɣû˵ҪӪս¡
ھӪſڣͬ˸պø¬ﴫͥǣг͸㲻ˣΪ¬ﴫͥιְʵѾ˵ġҲ˵Ӧú͹ְʲô޹ˡ
¬ﴫͥˣͬеɻ󡣲ڣҲģ׷׸ȥżʵۡ
ˣӡ̫жһص˸ƿڳʵ۵ıϡеǣԴӪı֮󣬸ӪԭǻعȥˡɴʱȴҲңһȱ
ôأѵսˣ
ôţ¬æǰ
ʵۼˣֻǵͷʾ£ɫಢûж˵ڵգԵе¡
ҲǰŵĹӪ˴ܱõּ⣬Ҳϵšʱ䣬Ϊս˲±ǻ֮䵱ȻҲнϾžЩ±˶æµ½ӵ̸ּҲ΢˵㡣
ǵӡУʵ۶һֱǱȽϺͰġǣʱǿʵһ࣬һôݣӪλԭͳ˧ڣⳡ棬ǷǱѰˣ˴ܱҲһǰ
ʵ۵Ǽ֮󣬷վáֻ΢£ܻҲһϵˡ棬ͬԾߣΪոѾ֪ܶگ֪д£΢һ㡣ʱ֪٣ؼվá
ڣеͽš࣬ȴ
ʵۼѾ룬ɨŵ£˵֪²ΪλɶΪҴսŰܣΪν²ɶһຮ֮أȴܺĵҴãҴм֮Щ²ڹŰ
ʵһһɣڳЩˣĹ١¹ֻЩܱȻҲܻشһ֡ѵ㣬òȵȣЩ⣬ȴǻش𲻳Ҳɻġ
ͬдİաԱһ㣬һʼ˭ѿẮ֮ص嵱£޷ǾͺһڱڣҪ͢ģǷַЩӡ
Ȼɶ²ȴԽԽǿԽԽǿ󵽾ؽӣȴûл֮ò˵ɶ²ͱʵڲһɻ𾪡
ʵ֪ǲܻشԼ⣬Ҳǻش𣬾˵ΪҴͨ²ΥȥɶҲֹһǰ㣬ض࣬ǻ²ȥҴӵϢٳϢפ
⻰Ѿ֪Ϣ֮⣬˶ɵôһô룬Ҳû뵽ʵ۾Ȼ˵ôϢ
ܻ˳ʵǰйֻɣڳҲȺмϸ˵¾͵ˡû뵽ʱȷʵն˵Ӧȷ֤ˡ
ôţ͵½ָʹвɵƣôĹͣȻˣ
ܻȻ֪ʱȴҲƵ뷨ΪǶϢ
ŵʱ򣬳ʵڼ˵֮ǰһֱ˵ı棬ָЩˣЩľڴڵ棬Ϊһ֮˽һֱʵУ׳ˣٽʿ˲׵սϣٰɢ˵֪ǵУһȺشڡɶϣٺ˰˳ߵ¡Զò˵ν²أϰİܵȺ
ǣ͢Ҳھڴˣǣôû˻·ҲûŰԭڷƮҡ֮С
飬ԭʷϣûж֪ʵ֮Ϊ˱ǵĹͣ˰˴̣㲻ûǮ׬ˣҲûлǾ̫ˣ
ںǱʷĳϡȻˣλ棬Ͳֹ˱ˡ
Żʵ۵Ļﴫͥ΢üͷЩץ̣ȻôߵֶΣϣǲǿ˵㣿
뷨ɲֹһˣҲУڳЩ˶Сʵ˵Ҳû˸ҴϣֻĬĬš
ﴫֱͥ˵㣬ʵ˵ļ϶ͼʵһ£Щ̣֮ͣЩһȥ˻ţ
⻰ʵۿҡͷˣʦץЩ̣ǼСֶѡǵı󣬶ǽ̣ͽ̹һģгسˣ飿
⻰˶һ̣гسһϢ˵˵Ƿǳ𾪵Ϣˡ
˵¬ҪСһ㡣ΪܶЩ̾¸Ȼܾˡȵʵʩ֮֮˫Ĺϵǽһ񻯡
Щ̵ĸУǴġô˵֮ɽĵλãȷʵǳ˽
Զò˵˵һΣЩȾͶڻ˴ʣ͵Ž²Ӷ㹻˿ȥɶ֮Ǿܺݺݵ׬һˡʵۺ˵˲֪Щ̣Ǻ޲ý²ڹڽӵĲƸԽԽãߵ˿ԽԽãΪôһǾܷƣ
ν²ΪλͻȻ¼ϸΪһ£һȺɶӣֹ֪ʵ۴⣬ԴΪнͨ籨ţ˵²ս²ʱԸȥ²Уײߡм䣬Ҫ¬䱳ʧ޽¬뷨
⻰¬͸оһɺšǻʵӢĻһУԼ϶Ҫˡ
ѹˣ³ֵףʵҲһֱ£û׷ʧڷҲûйԼĴãԭڵ¹
һУ¬ɵٴԼһûʵۣ
λϵĳʵۣԵЩˣȻûˣ֪һһ
ܶ¼ԭǽڳеĴˣǰʹʼΪǮ·յ˴ķ⽮ڸ󸨳òҲ౻ãΪڳų켺ȵʱЩһŴ͡еû̵жҲѹ֣ܻϤٳϵϢиؾӵϢȵȡ
ЩܻˣŵáŵϽָʹûã鲻пԭᶽǵ˺öͷġĳЩˣ֮ǰʱϵġ
һ뵽⣬е
ڳЩȴһŭɫ˴ʱǲףûͽ²̣Լϵ׶²ˣ⻹ô
ʵ۴ʱ˵²췴ʼһֱдϸڰǡЩϸΪŰѾֵģûзֵģ޶ҪǸԴӳܵĴۣ
˵ֻ֮һͷվŵĳ±ͥǰһݶҵһϣڵ˴ϡ
˶ȥϵǴϸͼ治ٵطбǺɫԲȦرżҿڣһԲȦעš


189 ץ
ʵλǰ棬¬վţ˵֮ǰ˵ڰ£ָ顣Ϊӣûǳð
ʵʵڽЩͨ²֮ʱ˾Ѿ֮ǰ˵ڰͨһõ顣ʱʵٴ˲Լͬ˵ȼ䳭岻Ϊ
ʵˣѵЦ£תˣЩ¹ٺܱ˵Ҫնɶ²ұۣҪڵϵĶŲΪεġ£ֻнȥ죬Σ
⻰ڳˣжżԼͬ¶飬ּ
ʵ۵ͷȻǻ˵㣬ʼּ¬䵱ܶԽرȽϤΣǰȥץǰ˴̣ǲֺͽ̹Ĺ佫
ּ¬һ˵ּ̹
䣡
΢ڣгдŲ³˵㣬æּ
ʵۿ˵伴Ϊ̫ܶٱץ̰֮ѽؾȶŰ÷ֹ֡κأ޶ģ÷񣿡
г˵ڹٳǳ裬ˣĹٳڱͱȽϺãҲ̣䶼һ֡ˣʵ۾Ͱȥƨɡ
΢£гּгš
ȻȥƨɣЩģᱻ¬ˣΪؼǣܴӻʵߵõ㹻֧֣һҪýأǾԲԼЩĻºˡ
ʵ۵ͷȻתͷЩֿܱʼӪܱӪܱ¬أʯӪؾʦ
ĩܱһߺӦ
ʵ۽תͷֿ¬ͨ²Ҵɽ޾ϢͰ֮ǰ˵ı֮۴ЧȡԺǮҪȫҪ
Դˣ¬û飬ּ̹
ͷβϽ¾ӣȴûӡ̫жʲô£ֻĿɿڴؿš
ʵ۽תͷܻͽҲҪжҪܶزı淸Ĳ֪ô
ĩּˣ̻
ܻĶͷ΢΢кæűĵūһоķӹȥһ˿ǵͣ
ʵ۵ͷͷغӶתߵͼǰָº˵ЩɫȦڵģĿǰǰ˴̶ڻڣرżҿڣ֮ءѾѴ󲿷ʶˡŻʮңȫ˵Ҫˡ
͢ȱʳ죬ʳٷϴˣȱӡӪװҪǮиر߾ľҲҪҪȼãˮҪˣǴ˴ǰȥصʵءҪץסЩı淸ˣҪ֤ЩʵĽɻ񣬲ʡ
·ģ΢֪أʵġ¬ˣصͷ
ʵ۶Ƿĵģת߻λ£Ŷ˵Ҫ̳ǸϸɽһߣʦͽϣԷ©Ϣһ·ϣҲҪעⱣܣ
ȻʵѾйͨ̿ǡ¬ţִӦһ
Ȼһϸ֮¬ͺгȥӪӪУܻҲϻظԵţһЩӺͽǰӪ
һ¬ͺг̳˾Ӫ뿪ʦϸɽͨ䣬죬û͸¶κϢֻ˵ּ¡Ҫʲôֻǰµ⼸֪ѡ
Ȼ֪¬ͺгԼܱϣȫʵ۰Сʹ͡һӣұȼöСҲ˳¼Լǧˣպܼʱϵļ׼ӣҪȻͻһˡ
ȻԼŵùЩĹ佫вðײòǣ͸ǣ˱ӲܼʱϢ֮⣬ɽǱߣ׼ҼӶܼʱϢҲԼ˽ǣ
ʵţھӪߣĿž뿪󣬶Ŷﴫͥ˵쾩ӪһְͳⲮһ޿þӪС
ѵģǷ˵ġǣͳ˽ⶼ࣬ٻе㵣ĵġﴫ̵ͥ˿ţܷˡ
ȻˣϽߣжµʯӪš˫ر֤ʵ۲ģڽĶУ̫಻õ鷢
ȵع֮ʱɫѽʵۻûţּܻǴǰȥץˡ
֮ǰʱϽ¾ӳǣвٽͶУôĹģȻʦİաԱȵȣһʱ֮䣬Ƕǳ档
ǸʲôòὨ²˰ɣ
ⲻܣ²ųأôأ
ǳӾȥʲôѵˣֵ֮ˣ
ɲһŶ㲻аûԵģȥ췴˰ɣ
ɻϲǸʳȥôܰɣ

һˣ²Ӿ绹ȥҪʲôǺ棬ۣչ鲻Ҫ졣ǳ͢ԱҲеԺ
ŻشԼϣ˵İԺҲƣЩġӳʲô͸ʲôȥˣֲǳж
ֻǳĻ϶ᵣģһڶĹܼ˵Ҫӵ飬϶˲õĴ£ҪȻƾѾ㹻ˡ
үӢ϶Ǿ֮ʲôط췴˲ŻܼʵҲֿ˵֮үûʲôԸˡ
ϢȻ鲻澴ԼǱĿ顣
ҵúð˾ӣǴ¡ţһԼȥ˼תעǿϧˣ֪ǳʲôӡҪȻ֪ӶԳֵӰж󣡡
Ǻǣ˲٣ôһʦߵĳˣƾͲˡ֮ǰһֱڲı飬ܻܿΪжϣ᲻᲻֮أ
в²ţžúпܡûʵ۽ͷöһֱв٣ͲŻʵ۲ңһǰһֻҪϾõ㣬Ͷб仯
үصɽϾóүҪúõغһøˣϵѹС˲٣۾Ը
һæӦһҴҳȥԸߵ˶Ϲӣүţ㲻ֻʹүǮһǺܴ󷽵ġ
֮󣬵úúõشһ£ܴʲô飬ˣ˵иõĻȥӰ졣ţȻ洫еһ´̵뷨ʱе㲻ˣȵʲôɺͳүûǹôǲƤˣ
˵Щӵ͸ˣ˾ֵؽͷ·ֿˮ޶ļһ㡣ʱųһʲôųӣ
ôţվ첽߳ȥ
ȻյűʱҵؽŲѾſڣ󣬾ѵһű߿
һҽУŸպӭײ߿ķţʱӶˣѪ˵Ҳվסѡغ˼žડһһƨڵϣҺ˫ʶذϣûˤڹ״
оӴľʹ۾еģˡܸов˴˷šʱȻŭҪʱ۾ɶԽ˽Щˡ
һǳ˧ѣֻһʣ֪Щʲôˣ
ſǽʱᣬʱһһͷˣ
˴룬ʲô飬ֲɵ֪ԼҪگˡһһɵڵأ˳ڹ״
ı·ּң壡
⻰žˣǳôģǺܶ඼ӾóôΪʲôץı治ţ
벻ͨɲֱǰץߡ˵ȣҲץˣҡһʱ֮䣬ĸֱַǷ
ͬʱڸż֣סŹϣҲдӵضӣŻѿȥƣ·Ͽˣŵ÷׷׶㵽һߡ
ôˣӾó⳧ôģĳд·ˣ
ȻǵϣǺظٲ鿴֮£Ƿ֣ЩӾȻֱڸ󸨳ò϶ȥſ֮ҲãֱŶһӶӵضӣȫӵȥſΧǽҲжӾ䡣
⶯ǰΧ˸ˮйͨдӶӽ˵ǳץ˵Ľడ
е˸ϽȥԼүҲеˣ۾֣Ҫӡ֤µǲǳץˡ
ڣܿ˸ѵ⣬ÿһ𣬾˴뼦һ㣬ɹǳԡ
ôȻڸ󸨳òǷҪȻһ涼
ʱò鷿ĥӾôͻȻǵ顣ͻȻҳһŵе⣬Ǹʲô


190 һҹ
еջ𣬲ûüŭſڴٵؽŲи𣺡档
òһ㶣ܻôʲô
е㲻⣬ȴšѵһ߿֮󣬾Ȼߵ˨žһصص棬֮˽ȥ÷ĵƹҡҷ
žһòɵòȻŭһվŭˣ
Ӹ͢سĸۡʲôʱԴˣ
δ棿
ȻûüŭȣͼһȺ˾Żӵ˽ʱѷյͨΪˣòϤȷʵǶᶽܻ
ʱڿȫǶķӣʱŭɣ֮ģǽţве㲻ףΪʲô˴󶯸ɸꣿ
ƣֱҪһ㣡
ܻȻòžһ￴òվɵ¶һ˿̵Цݵô󲿵ƢôѲ뿹ּۼҶֲɣ
òһʱ˵
ܻ̬ȣ֪Լˡôǹٻңڸ󸨳ĹԱ֮һŬȶ˱飬һϵģô󶯸ɸĳϣòϲԹ˰ɣ
ԣܻһ̲סЦеᣬе˸еëȻ
òѾعűܻڽµŰ壬ΧĶӣ洫ļɹһֱ³ȥ
֪һһԼûз²
òţܻѾЦһ±÷ɭȵ˵ԣѲ㱣ٳ¼ıǼٵģѲɣ¬ܶܶǼٵˣ
ʵ۾ټ˲ţҪεġ¼׶Ϊı棬òҪΪ˸ۡ˵ֻһͬ壬Ҳǲϡġ
һ⻰ò˲ȥ¬ܶǲ¬ܶǲﴫͥҲȥʵô֪ԼǣʱȫܻеһϢŴˡ
¼ıߣʲôʱ򣬳¼Ҫ췴ˣ
òϵ֮ɫܻкǿġͬʱҲ¡˵ԼǰӵķϣߵúܽҺûʵԼǱۡ˵ķϣǰԼժ˳ҪȻ
뵽ܻȥˣɵ˵òһȥס졣
˵֮תߡòùԽԶԽãԼ
߳˴֮òƺʵغܻû֣úòιϾ°ݷͷһġ
ͬʱھʦһϣʷιฮϣʱţͷ鷿漣
үǲҵúܰеĵʵ˵ӪʲôӪˣ
ôʲôιˣ۾Ͷ漣ͷ˵£ȥ˵˰㿴ûУð
ˣ㲻ٲ飬ǰ漣ͷȷʵȻ鴫
˭֪ιһɵе˵ôôף
һ⻰˲ɵ΢΢Ŵͣе⣬Լôˣ˵ˣ
ӣι಻ɵҡͷŬ˵ûûǸа˵ܻһأϾ漣Ǯһõ
⻰ڸԻ·æͷ
һζ˸еӣ˵˵ģôöûѶι˵ִ˵ȺϱӶȱӣүҸôӣȻף
Ȼ֪ʵѾȥˣֻʵ֪ʱûд
ι˵֮󣬺Ȼһ䣬¶ֺԺӵʵϼȥŸϵʱүҾ漣ֵӵġһΣүһʱһͳȥ־ժ漣㲻֪ʱ˵ɫʱͱˣо˵һ㡭
˵ţȻ𣬽ţмٵؽŲ߶أүˡĻ
ιɵһ㶡ι౾ˣȴʶһ´ж漣һ߿پһߺҵطء
ɻûҵطأǷž͡硱һһƿڵˣžŴүˣ˰
Ļû˵꣬ι߾ԽıֻһȺݵؽһ־Żѣһ崺ĵ˽
ι࣬·ˣȥگһ˰ɣΪ׵Ľ٣ȣһӣѹʲôӦСèСһ㣬Ǿߡ
⣬ιл漣ţһߴµ𳶣𳶣С漣Ǯ˺˾ͲֵǮˣ
û⣬һ֮ѵһʷ֦ͬӹˣˡ
ֹʷһֵģʷĸۡ˵ĹԱһ±̫ᵢĻԺʷȴ˼ɡΪЩʷƽʱˣƤӶѣڶ࣬Ǻǣ˵ҲգЩԼ̵ûļһʱ˿Բϡ
Ȼˣڳ鳭ʦڶԱĸۡʱǱ˾ľ䣬оӪؾ䣬ҲȫӪšߵһ𣬳һɲô򿪡ɹǽҲҪߵٸ¡
ʮ³һϣעǾʦ󲿷ˣ˵Ǵ󲿷ֹԱߵһҹ
ôĶ벻֪ѡرڸ󸨳òĸۡӳץˡټϻôʷ鳭һʱ֮䣬Ļ̻̣
ô󶯸ɸ꣬û˲°һһᣬҲԼۡô죿
νӰ᣿ǲڵġΪ󲿷ˣֽŶɾڲ׳Ϊʲô˴󶯸ɸ£͸ɹ
һҹЩעߣ
ͬʱڽݳ⣬²Ӫ̫Ҳû˯ţվо⣬ԶԶԶûжٵƻĽݳͷ΢üͷ
ҪпܣݳֻǣѧˣǷ鶼ú㣬Ҫ湥£֪ˡ˿ǴѨ̫Ĳ
й֮սĽѵڳҲڻ˴ľʣҪ뿿Χѳǳϲʵ㲻ãʻûк꣬߾ͰѼҵ׶ˡ
ôţ̫ɵڵľӡ
ɶຮѷֻǿɶǲôˡҪ׳˿ںʶǲٵġЩڹڶСȥһΣһΣ˿Լãڽ鱦ЩܵԵöٺͽȥһʣܻʣһȥ͸ʲôĲˡ
ǰΣأ׬һΣԼǾٶһʣһԼ۴ʵһ棬ҲܰЩǽ
ҲǣȻô򣬾ôõսҪ͢ѹˡһξڶһЩӦöЩİҲһЩɣ
̫ôţиǾãʮأĸԼصģһأ·ĵĶ򡣲ΣصĿģӦöܺܺõɰɣ
ԴˣʵаյġϾǿعԼ̽ĻرɽغԶǱ߶Դһһ䡣
ôţȻӪƺж߹
£󽫾ʹˡдӵǰ
̫һɵþһЩΧŽݳǣ˲٣û漰ʱ
ôţּ˵
ֶһǰҹһϢնɣ˵󽫾Ϣˡ
˦Ӵǧּ˷ܵȥ̫Ŀˡ
ȷʵ̫˵ҹӪ֮Уô죬ʵ͸ˡּĽ²ͷӣһɿظоʣڵϢ
ⲻʹյоʱвٽ²ͷӸϵˡ
оڣ̫ںʣЩ²ͷѾԼĿˡ
˵øϴأٶһΣ᲻ᱻܸȥ
øͶͬͬĸֵܣǰøȴԴ˺ܲԸ⣬ԸⱧŻ̫Ĵȡ
⻰ЦһҪҴʮصĻҪǲ֪Ҵ֮ӣǿϧˣȥ˲࣬ظĺöˡ
Ǻǣɣ
ø⻰ŭˣȥһͬͬĸ׵ܵܣͶõÿԴͬһӵĶ죬һҴʲôս˵ʮأǺɨҪǶֻϴεĿʺ
һҲŭˣҪ˵ʱȴ̫Ӻת˳
ʱ򣬵ĴգѾ˾Ļ󣬰ӵˡ
çŶ̩ļӱ̫ãϼŭΪʧأս֮󱩱С̫ûоʹ˰֣çŶ̩˽ҷı֮׷˷
̫ƣعڱΧӻɶ˱̫ﶷʧݹĳǵ⣬Ļ־ڳıȵȡ͢鰢̫ΪĽׯ԰ūͶʮƲöʡԭʷϣС
ĴգôֻʣһСգѹûͻ̫󡣸οյǰ
Ҳ˵ʱ̫ԾѾγɣʵ۶˺üˣѳɣ˭Ҳٶ죬̼
˵ʵֵ̫ܼ䲻͵ģˣҲ֮ǰ˵ֻǷԸʹɣ
ǣ˶תͷ⣬Ŷʹ첽ڡжڴţδʮأжջأ


191 ưͿ
ʹڣоھȻôˣһǴȨƵһȺգɵапࡣ
£ôˡ
ǣֻù¼񣬶˫ַͲ󽫾£
ǸͲתʻ̫˵۾Ǹʹģƣ㲻ǺôҪҪ˵ôôưˣ
һ⣬òᣬɶ°ɣҪȻôʹ˵ʲôİɣ
ʱر˰øһۣиһǣֱʵսΣ
ʹȻϵöģֵ֪ܷǳס
ʱˣܲش𣬱˵˴ɱܶⰢ⣬ڼţϸĵࡢӱ̫͡ӻ˶ʮ󣬰ʮʡ
ʹ˵ϵĵһ¾ûˡ뿴ʲôʱɱܶˣǸڣ˵Ǵ϶ˣǱţʹ졣У׽ˣǴδй顣Σ˵Ǵݣʤøһˡ
ôţת򰢼øͷ­ǿ׶һرӡ
²ͷĿڶսҲ൱ġϾ˽²ʷϵĺüһˡ
ΨøɫеѿȻ˵ӻصĿ󣬿սԻͰۺûȷʵսҪԻһЩ
оڣյǲм˻̫ǺǺǵص
ξȻ׽˷ǹܵġͷأɴʵҲˣ
ԣͺһιʵۣӣ

һֱ²ԺԾӣȴ֪Ƥ֤ѹͲǺ
ŵػ̫һʼʱɫЦǺǵأǣأϵЦݾˣͷ·籩ǰɫһ
ͻȻžһ죬ʱоڵЩһЩ˵Ľ²ͷĿ̱죬һ˿;£תͷ˧ϵʵۡ
ֻǷ±ڰϣ̫һƺŬѹԼŭ⡣
øһһϲһ֪ñ
̫һۣðøӿһɾ⡣
֪λʵۿĺģҪǶҪϿܻЦǺǣпǻʱŵͱġ
ɿǣ̫ûٶɨоڵˣȵ򹼸⣬ʮأȻʧ˽ʱйôʧ
һ⻰ʱ˶һøͶ춼û˻Ц˼׷׿̫
Щ²ͷĿǴС̴ģûһûϹսĲݰˣÿ˶ʧ˽ĿǷǳֲġһ£ʧӽɣʿġ
̫ȻǸΪ£Ρȵ飬ǾͨġףһζʮأȻʧ˽ⱳĲӰ죡
һֱһֱսʤʿ棬ͱ˾޴ơӵĽʿͻ֣䣬彫ʿͻ֣һһأսµʤǻ𵽷ǳ޴õġ
صĴӣǱȫǧ䣬ֱʧһսƷ˵Ҳʧ˽򣬸ͼĴ߲սЩ飬صĴӾǸЩӮ˴ӵһ޴Ĺ裬Ժٴ֧ѶԸ
սµľ򲻸ҶԻ̫Ҳһˣо͸е㲻
֪֮ģԼȥпܻĵ˭֪ϴӵʱ򣬻ôսη˭֪ںβģͻȻǰȥ
ЩУ̫ᵽ˺ܲһĶһĵĶ˾ȻͷһҪϵǱߣͻȻ仯Ĺؼԭٳϣ֪ʲô֣
ôţʱһᣬ̫Ҳ˹ˡɨŵ£Ȼƿɢ¶ЦݵʧǰūţҴδжʧһΣ󽫾ڴݺ۳ңץˣǺǣã
仯оڵˣһʱ֮䶼Ӧ
أǺǻ
Ȼ֪̫жεأǷǳǳز⣬Զǳش󡣿ǣôֳԴӵʿܴˣ˾صĸ֮£˵˵ĺ¡
ưͿ˾ֻܳˣš
ڰ̫϶Ҫ׷ģ⣬ҲҪúõͻȻúԭ򡣻ͷٶʱһҪݺݵش
ѾҲûбҪټˡΧݳѾʧȥ塣
ǣҹɳʹߣȥǱߣϸڡţǱߵˣҲ϶ԸѴ̵鹫ҿӻص˿ڶ٣ٻж˵ʧģ󲿷ҲȷʵǰºɹˣЩײġĻڸǶѡ
ڶ죬ּ̫ʢͬʱѶץ飬ؽʮ鴫Уֻǲǽʧ
ֻǣ̫֪Ḷ̲̌ͨ͢׷ʲô仯ȴǲˡΪѱ
ȶöأı˺ܶࡣ
ڽ²˵ҲеµġԭʷϣлظȾ컨˹ڡǣλ棬Żɶ
֮󣬽²Σһǽ壬ʢȥˡڴʦһҹԱϳʱ˽⵽ô󶯾ԭ
ʲôʷı棿ôܣ
ʲôܣЩץı̿ɶһġ
ЩҲıɣ
ҪҲأ
ɣ󲿣˵Ҳץˣı棿
ֹ󲿣кöʷأȫץˣѽҲ֪᲻ץˣ
⡭ôץ˾Ͳֳô

ۣһʼСΧڵۣŵšܶ˶ܵģ֪ʵ۷ʲô裬Ȼһ³ץô࣬һʷ
׻˵úã췴겻ɣʷʵһѣҪ˵췴ôҲʷɣ
ôţܶ˶ģʵǵʧķ裬ˡôһΪע⣬ʵǲǻץˣһǲǻץԼͷϣ
ΪˣǷ׷ȥҸŵ٣Ҫиȷ˵
ҲİʹŵһȥܿµϢˡ˵ʷšιࡢ֦ڸ󸨳òı棬ʷֻǱ̰
˵ЩⳭҵĲı֮˵ʵֵģӦòʧķ裬ӦܷһЩˡʵǡǡ෴û뵽ʵΪЩʷ̰ץ͸ˡ
˭ûһЩ£ǻʵۻͷǲǻץԼϾ֮ǰһжǺúõģͻȻץˣ
һʱ֮䣬͢ţİ칫磬֮䰦̾
ȵʱ򣬳ŵļ϶ۼĹԱпʼˡ
ȥҲǸ취ܻܲ˵˭˭ץ˭ץ˭ɣ
ʲô취ֲ̲ȥץˣҪȻ̲ŻɿּƸвּ⡣Σǳץˡ˵ûУֱץ˵ġ
ǲ˰⡭ǻϺʿΣѵѵϲܲˣҪô
УɻʵΪӵģһҪȰʵۣóӵıݲУ
ԣǱʲôǧûų꣡

ش˹ʶȻȥԻʵۣȻǵֶΡ
еĳӣʼ飬ѯʳҪ󹫲֤ݣ˴ģץˣؽ¾ʦĻ̡̻
еĳӣʼԸ٣ͷȣᱳʹֻҸ벡٣ɢؼҡʵ۶רУУԼȥ
ֻһԱôɣǾǴ˻ѹʲôˡǣչĹԱˣ¾ˡرս󣬰ٷϴ֮٣໴֮ʱһ͢չΣƱػһĲӦ
һ˵飬ڻʵ϶²õӡ󡣿ǣЩԱΣΪԼҲЩ̰飬ץȥĺװؼʲô˵ˣҶڣ㵱ʵ۵ģѲɻܰ˶ץ˲ɣ
Щھʦ١ٵˣҲл֮١ҪΪ飬ֻץ˸ˣЩ˹Ҳûй˼ɣֳƿ죬ڳְˡ
һץôˣңЩҲʱȥĻŲ̻˰лߵͱƣʵ۵ץץˣ
ץĻǾͻû˵žͻ̱ġץĻǾôɣ˾ͲУʵʧץ˵ɣˣ
ȵڶʱھʦĴԱչԽԽ࣬ѾʼӰŵС
Ȼˣڴ۷棬ЩԱô̰ͬڳ˵㲻ܴϵɣǷ׷׶εıһ˸ָɡ
췴ô
ʷ췴ǸЦɣ
س췴ȨûŰɣ
ɣɵֱ׳ΪǾãʵı֮Щ̺͹ԱץˣôŷֻҪץסһ㣬˱ضǵʵ۵ģôѹ֮£ȻҲܿס
ʵǰɣǾ͵ƺˣ£Ѿǻʵʲôܸʲôˣ
ԴˣʵڵһʱѾϤЩ顣ԴˣʵԤϡ


192 ۾֮
ΪʲôҪˣһȺ۸Ļ¹ٵ̣
ΪʲôҪڹóԱͬʱɹı永͹ϵĻ¹ٹŮ
ΪʲôҪ֣ʩıٳӪ
ΪʲôҪѴ󺺽˲еʿ

һеһУǳʵΪȺ¼ʱ㹻аʵνڵҲ㹻ĵȥӦԡ
Ԥеķڣڳˡ
Դˣʵۺ̲ȡж
ȣЩıһ˴𸴣ӪӪȥץı˭ҪǸҵץ˵Щ̡ʷòûһϵģԷšͷӪӪˣ֤ݹ£֤Щ̡ʷòвУô˾ͬ
һΪ֮ǰץ˵˺ԩɻʵ۵ˣʱһư͡Щ£Żûʵеģһɱͨ˾Űûȥ
˭ǸӣȷЩץˣû뵽ıУֵܣҲðôķȥοһȺĻ̥ĹԱ
ţʵɳȺӣƺƴسϽǡ
˿ʱǵսľ
չȥһҹĳѾץ˲ˣôֳôණӣѲȥץˣ
ÿôණӳˣо塣ͬʱҲе㲻⡣
ΪڶӵĶУкöӶ̧ңǳۣɫ壬顰֮ĸֻ֡Ҫе㾭ģƣӦܿ㲻þǻʵ⡣Ϊ˾ȵǣкü顣
ɶӴңô£ΪˣܵĶᶽܻôΪʲôǽôҵ̬
УҺģҽ
ҽڶ֮Уô£
û췢飬ǲܻҪ˵㲻ÿ˶룬òʵҪҽȥس˳һ顰֮Ұɣ
ԽԽ֣ԽоԽǣܶ˲˶ںͷ֡
ûж󹦷Ǿͷ֣ܻŶȥάθϡʱǲɵöˡ
ˣ˵ƲڸûϳҽˣǼڵİ
ɲǣǿ˹֮ңʥ裬Ҳû˭ˣ
ǳ͹ͺˣܾʲôطԣ
ǿкüң֪Ҫȥ
ƣ뿴˭вûϳģ
ûϳĿɶˣòᣬҲҼүһݰɣУøϽȥүͷ˵õʹأ

ô˵ŻȾܣϻȥˡ
άθſڣŷѾȳˡ
һۿʱŵȶˡֿ۵ңжʱ˶
ȥ飬ּҽˣһӶŷȵ
⻰ʱҲѾҺļҽˡ
ʱŷ͸ˣæӦһȻתȾܣһܣһߺ
ʱάںƾƣĥͻ䡣
ʸ񾭳ʵ۵ģϾ飬ٵġ
⼸ʵ۷·ͻȻһƵģҲûϤĸоһֱе㲻
һΣ˳ץʦԱв̰Աʱо͸ǽˡ֮£ϳͳƲڼˡİʾ£Ÿкܶ˶װţѾͣˡ
ϣûʵ˼ɰɣά뵽˵
ȻҲֹ֪һǼֹͣתġǸŸһôҲᵱͷҶôˣʱڵĵҶҲͲˡ
һھƣ˿ڲ˺ֿʼ
Ļʵ£ʵ̫ԴˣһãҪǷ˴鷳ˡ
ôţһˡƶ
̫ʶˣָӣȻԭⲻ˻Ͳ֪ôȺĺʲôô
˵ȻڰеԼǺǣΪԼܰ⵹٣ˣ
뵽ֺһƾƣеŭѹѹе㵣ʱҪͱ᲻еΣգ֪˵ĻӦ֮ǰͰ취˲źá
ţȻ˿첽ͬʱžϲүүҽˡ
⻰άθնľƱһµӣɫе㾪š
ʵҽԼʲô˼
үһأ֮ϻ˹֮ҡ
˵䣬ѾſڣûڣվſǴ˵
⻰άε뷨ֱˡ
³Ʋϳʵҽ̽ӣ˳㻹һ顰֮ңô붼Ǻ°
飬Ҳûһ㶼ǻʵӵĴвϳʵ۾ͻҽʾԳӵĹġ
Щάξ͸ˣû뵽Լڻʵ۵ĿУȻôҪ
ôţ˷ܵ˵죬룡
˵̺֮ò
ڵǲвһ˵˭棿
ʹˣеʲôģڵǡһССҽѵ˵
ǣܿòˮڣپˮζȥԷ͵Ŵᣬǿߵлʵ۵Ĵ¡
ǣû뵽ûһ֮󣬾ȻдؽŲ֮࣬е㳬ϰ
ܼƿţһߵү䣬룡
άһе⣬΢£ǲܻôʲô
ţͼޱĲܻѾ߽䣬󣬻ҽ
⣬άɵˡôǶᶽˣһλҽ
԰
ûü˵ͼܻǱӶ˶˵άλ
ҽˣܻһ񣬶ߵȥ
ʱάξᣬҲڿƺ߲ƣ
ôһ͵ˣæ˵ͻϹֻżȾС޴󰭣޴󰭵ġ
ȻҽѾõּ⣬˵ʲôΪǸץ־ϡ
άһǣʱȴܻغȵôĪۼ˰ҽæô
һ̣άοԷǳȷܻضǶ⣬ʱǿľˡ
˵õġ֮ôΪʲô
ţ˻ѣҲ˵֮һеģ
ʱһҽѾ
άμɿܻۿջǷˡΨԼӦöЩëģû£
һҽˣһȥͷʼд
ڶҽǰϣҲһȥд

ҽ֮άɫе㲻ÿڴϿŲܻʵǺ⣿ٿģ
ܻûת־ͽӹһҽʸֽտ꣬ڶҽҲѾдˣͬʸҽҲǡ
ͷ飬ҽķܻ̌ͷάһЦòˣǺܿϧ
άһɵúÿϧӦԼòأԾͺԵˣ
ǣʱȴܻͻȻһȵά̰׷𣬹ĶԱвϳʹ˴£ѻɽԴҪЮڻϣն
⻰̣ļӣ͵˹ȥͰάδӴϾžߡ
άŵûɢæһһߴѪˣҪϣҪϣԩԩ
Ǻǣ˵ԩܻˣЦһƶĵ£֤ȷ䡭
⻰άвɵôޣԼôͲأ
ԭʷϣְλҲǱġԭʷϳʵ۵ļʶ飬ܱ⵹ɴ˿ɼ֤ȷ䡣
ʵϣĩ֮꣬ԷУܷУôƲȥģ飬ӵѣ
˵ݡάȻľʹ˸ƴش
ܻˣЦһ˻ڼҺȾƣǺˡλҽϣ˵õúܣҲǾɫһѡ֮·æٷϴˣȴװƭϣ۾֮һ͹Դͬҵȥ
۾֮˼ƭУ壬һķ롣ɴСȫƾʵô
ڼǰһԴϣ۾֮ͷĵùԭ׸
һ뵽⣬άβɵŵûˣйƤһ㡣
ߣܻطԸҰɣ
︮ſڣһȺˣѶģ￴֡һ߻ۣ֪һңȥ
ɾʱȻһӶִ︮һˣڸſվס
ۼ⣬һ¾ϳˣɵôΪȵףǲôôϳˣ


193 ֺʢ
ôһʱ˶֪ˣǣһɵˣ
ⲻǸ鿴ôôתۼ䣬һһϳˣ
вʶάεˣæʱϵģǲǿˣôܱϳأ
ʶάεˣʹգգ۾ٿûȷʵ鰡
Ի䣬һͷά̰׷ûװϣּն׼ϣ
˵֮󣬾̻֣ѾһѹͷĶӣԥ䡣
Ѫ׼˵ϡ
һۼ׼棬׼Ȼһ׼Ŷȥ
ԭʷϻͶάΣҲˡʷϣҲٳƺΪһ̰١
︮ſڣܰ˸гҵĶ֮⣬⸮ſþģ˺ܶࡣ
ˣһĻˡȻ˿ˮģôꡱһ£Դ͵ˣ
һֱȵάε׼ҲʱЩΧ۵ȺŻعʱöѾӾܣӴڵû졣
ǣʦУµһĻĻ
үˣϽðɣ˾Դˣ
үߣˣԴ˵ննˣ

ϢЩװڼҵĹԱȻҪô¡
һ׾ôʱʱŵһܵ÷ɿ죬ѹͿһӣϽȥˡҪ˱Ӷڸҽôһϣһ۾֮׼Ҫȥˡ
үĹٷûٷأ
үЬӵˣЬӵˡ

һƬɹУЩװڼҵعԱܵñӻ졣еڼһùٷٳţֱӴŹٷȥŵĽﴩˡ
ǣȵܻ鸮֮һʱм͵ڸſڣæ͵ҼүѾȥˣ
ٵһңǺһһ
һæֻܻһѣɫֻȻȥˡ
ЩŵñһӵĹԱƽ֮󣬾ͻعɵе߷߲ƽûʵ۰һֱӿˣʵ̫ʿˡ
꣬мʵôˣҪ˳ӵģ⿿ʵһˣôͳδ
ʦİգȴǵĿͬ
ڻӵ̱ץʦֳƿ죬޲÷űף£ǲŲǲı棬Щ̾Ͳ㺦Ƕ
ʷ̹ᣬǺãʷץҲǴģʲôڸ󸨳ͳͳץ˲źãʲôģ
ߣЩھʦȺ¹ְĺѡԱĺѡԱҲһֳƿ죬̣̲㣡
һУʵȻϢԴ֪Ǹʲô
ԼҲ뵽ɱֻһֻĻδЧжã
ЩԱȻװɵ֮󣬲úøɻ֪ԹҲ޷̵ġ
ǣڶ죬ַһΡ
޻ͳ֮ǿûһͳȥҴĹٳ˺ֵزҪΪ޲֪
˵⻰֮󣬳ٴж
һΣɵȹԱһûܣȫץȻûնȴǱˡͬʱɣݴһְŵת
б񲿡̲Ҳץ˲٣ЩŵĹԱ¡
һʱ֮䣬úܶ˶˺䡣ǸʱҲֹĹԱڴ
ǳʵѧԪ谣û취ͷû㹻˲ŴҪ̰۹Աץ˵Ļẕ̌ˡˣ˲ž˲ţû˲ţֻЩ̰۹ԱȴˡϾ»Ƕ֮Ҫɵû١
ԴˣܶԱҲ˳ʵ۵һ˼ǻϿ϶֪󲿷˵̰ûȫ˼ֻЩصģֱץˣûٸᡣ
̰Ա͵ڴֺõģ˵ѵϹۣҪǱֲõģǿܾͻһֱˣ
õۣţȻѵõظЧת
ʵ۶ԴˣǱȽġҲףԼȭҲֻʱѹĹټŶѡԼһֱǿƣǾ޷ҪԼһֱǿƣûǿƵʱôǿ϶з˵ʱ
ͱ˵ıһĿǰûжۡҪó֤ݲܷڵĻ㲻þͿܻԴΪˡ
Դˣʵһ㶼ģΪͨϵͳѾ֪¬ӪӪ·ϲûκ⣬Ѿɽˡ
ʱڹԭϣһڷɳۿ쭡װϿԶԶȥƺɹˡ
ǺȻȫͣˣһǵǰ·ֻǵǰ·ҲвˣʮӣϢ
΢һ֮һ˱Ϊ˷ܵ˵磬Ǵ̽
Ǹ磬з䣬ǷɶʹҲͬˡȻԶɴװϿȷʵǴ̽
ǣ˵òᣬǴżϵ˰ɣ
ǰʱҲȷʵйżҿϵȻˣǽȥɶ
϶ˣү˶ڻôʣǴĹǼģǿ϶ż
żҿǱ߶ôʣһο϶ܵòˣ

ȻǺ˷ܣһѾΣ˻жӵʹ͡
ԼƥĲӣµ߰ɣǳ͢پǹȥ˵ȥʢˣ
Ǻǣ磬ԭĳ͢پǶôΣʲôʱ͢پǲǣ
԰ܶǰ˰ɣܳ͢پżݹȣʲôʱˣǿܻг͢پһµҪڳأ
ǺǣǶ㳤Ҳȫ˵ƾˣ˵ո֮ǰɱһܶأ

Щ˻ţ٣Զ֧²̽ӭ˹ȥȵٶȼӿ֮ǾͲˣҪ춼Ƿ磬һ
ûãýˣ֧ܿ²̽ЪϢΧһȦڿ
ʱȻҲǷ˷ǣǲûӭȥֻǿһۣǵ顣
ԽԽԽԽΪ׵ķ䣬Ȼоﲻԣǰ·ʱǿɶ˷ӦȷԼЩ˵ݺ󣬲ŻµġЩˣôԼߵļ޶أ
Ȼеɻ󣬲궼ûг⣬Ҳûж룬ֻǻɣ֧̽òڵǵͬ飬ҲӦð̽ʲôʱ붯ˣһǵô죿
ѵɹŰˣôţϣϸȥ
£ȴѾ̽Ǳ߻ˣʾҶԼˣǰкóʲôᡣ
ڣЩ̽˷Ӧ֣һʼڱϵս
ʱ˫ѾˣҲһ֮ضѣ֮䣬ѾñȽˡ
Ȼǰ֧̽û⣬ǵΪôǰĴ̽һңΧŵǶѶʲô
ΪˣߵҲʼʱ򣬷˺Ȼ˵磬Щ̽ôûһɹ˰
ɹ˺ͺˣٻЩģһ֮ܿ̽Уɹ˱ضٲ˵ģΪ˵áЩ̵˺ɶ²ӴˣҲ˽һЩϸڡ
԰ҲûһɹˣһҲȷϵ
⻰һ³ǱѾӭЩ̽ιɽǱߵģԼˡ
һ⻰ԭֻߵЩ̽ȻһվͦƵġȻͼȥȼǶѶŨðʼƮС
ЩԭѾսģ֮󣬾Ϳʼ˼١
̣
̣

ڿð̵ĵһʱ䣬ߣü˼Լͬʧе
벻ףΪʲôһ˵˺󣬴̽Ǳ߾ͿʼˡڴʲôѶϢбô
ʱԷüëѾˣȻʧɫãǲǴ̽
ҲˣǰӭЩˣֻŴѣǵͷ棬ѹͿһ˿Ǯβļ󡣶ǵϣһ˴һɫ
Ȼǰû飬ʱ򣬸оԵķ䲻ҵ飬̿ʼͷ뿪ôҪȷ˵
£еɵʻʲôˣ
ȻӦǵģǶԷٳ˹
ʱ򣬾ɵӣ֪߲ƣæ·
ǣǶһ·ѾˣҪתͷܣиټٵĹ̡ߣʱѿʼ٣ˣ˫ľܿͿʼ
ٰġ
ʵýˣתͷţȻֵش
һͦӣӻͳһţ׼˺š
ȻʱȻһ;ԼһۣҲסһµȥ
µ˲䣬۾ɨƺߵľͷҲж
˰ɣͷصڵϣҲû֪ˡ
ûжãЩ˲Ǳ䣬ǱͣͶͬʱΪһˣѾķϣѵҪĶڷһûй֮У


194 ¬
ȻӪĺǧּ֮⣬װ˽²ӣֳɺܶನˣһȥһֱԭԶֻҪɽǱȥɶ϶ɽǱߵˣĮȥɶ
õķʽҲĿǰΨһеķʽֹܹɽǱ߹ˣããԭһתͷܵ߷һ㣬Ҳ֪ܿͨ׵ͬۡ
ҲʱȻǵ·ˣǺ䣬ñӣͲ¶ڡҪȻǮβǸˡ
ǧõҪĶиˣߺţ˰ʣµ˰ˣͬ۶֮󣬾ͻתʦ
ʱɽͣؽĵڷ￾ů¯ССơӣ˹ӣǴ죬ҪȥͷѲ顣
Ȼ⴫ٵؽŲţžһûκžͱƿһʱ˽ȥ
ĵ䲻£˸£תͷȥϵԼĸڶֵǧɵŭȵ˲ɣ˵ô
ǣˣ¬¬ˣ
ʲôĵһ⻰һһ´վûɣ
ǰΪ⣬ͱ¬ʰˡȻȴ˸ƨɿؿĹ
ûУϾҪˣŴۣ¾ϹˣñҲŵ
ĵһʱе㼱ˣʲôܶ˻պòڣ⡭⡭
еûͷӬȻ뵽˵ʱӦڳͷ¥ġҪǱ¬֪ڼҺȾ㲻Ҫź
ôţĵʲô˲ˣæÿףһ߾ܳȥˡ
ȵſڣڴҴҴſ׵ʱֺȻع¬ܶԼΪʲô³
Ȼ㣬ƨƺе̸ۣȥӭӡͬʱȥ֪ͨܶǱ¬ˡ
ҴҸϵʱպ¬¡ֻһۿȥͼ¬ۣپһѹ
ĵ岻ҵæ
¬սϣӸ£ʵؽ
ĩĵæش
ּ֪ͨҪߣ飡¬˵֮ǡ
ĵʶػظϻعе㲻ԣæ˵ܶ˲ڣ⡭
¬û¬¬תͷص´ھʦһ𣬲ɽˣ
⻰ĵ˻ᣬе㲻ʲô˼
ؿ¬ıӰһֱͬʱŻعòǳ´ָ˰ɣһѲǳڸ󸨳ˣ
Ȼ¬»ܶˣ
ôţɵøø˻Ǹñˣ
ǳ¼׵ĸ¼׸ˣĸ˵Ӧø˲Ŷԡ
ΪʲôΪʲô¬ܶأһûǮԴһҪϾͣ˹ô
ţȻѵˣ˾ˣ
ĵعɵһ¬ľԼҪǲִС
뵽ָоƨеۡ
һ£ɵˣһ߸Ͻˣ̸ش¬ľһָϽȥ֪ͨĽ̻Ʒ
¼׸ڸ󸨳¬»ܶǴ£ҪϽ֪ͨǲС
Щ֮ŲͷĺҲûôԼôô̴ູҴҸܶȥˡ

ʲôƷͬĵһ㣬ŵһվŵȷϵ¬ܶܶڸ󸨳
ǵģҼҽô˵ġ̵ͷش¬ѾȥܶˣҼҽϹȥźˣϢˣҲڻϵģһ¬˲Ҫӵġ
˴ҴȥƷסˣżⲽӣƺһֻûͷӬ
κ˹ûôҲֻ¬ǶԲ
Ͼ¬ڵܶʱپӣ˰Ǿڣǽ̣ݺݵʰβ˵Ǹǡ
´Ҳǣô飬Ϊʲô˹֪ͨһ¡Ʒüͷ˵Լˣѵ֪ܶλжҪôΪβ󲿾ټһɿܶ
Թһ֮󣬻ƷȻվӣе㷢ݵ˵УԲУܶһְζ¬ȥ֪ͨˣúúϼһ£¬߲У
붨⣬̰ȾߣͬʱԸߵĸȥ֪ͨңϢǣȥżҿǱ
ֻ¬ôһ࣬ɽߣȫˡ
ľһŵˡ
Щˣڳ¼°ȻŸصȻǳ¼׵ˡҪȻֻҪһǳ¼׵ˣôµʱ򣬾ҪǳСġ
ǰ¬ܶûʱû취ɳ¼׵ܶҪ˭ۣǳ¼˵㣬ҸܻˣֶΪǣ
ǴʱЩ˶˵һ㡣ԼѡĻ治¬ȻҪ¬ңЩˣȥǱô죿뵽ǣ¬ξ
û¬ܺʿͬʹ࣬ͬͬסЩʲô£ô㣬Ϊô죿
Ķ¬ȥҪһãһͱ¬ǱȥȻǾ͵ùˡ
˵Щԭģ󶼱¬ʰ¬ġ
ˣյ֮ǵһʱģǸϽĸ°Լڵʰһ£ôҪðҪ¬ܶڼ䣬Ҫβˡ
Ҳҵ̿ͣȥܶҪȥˣ¬ξҲǷǳϵģᶼǴӡ
¬ˣܶԼˡһ֮µپ䣬̽ӹܶԭЩˣ򷢻ؾӪȥˡ
ԭĻڣΪؼǣжı÷ǳãʦǱȻѾ죬ȴûһϢˣѹû¬ƾֱ֤ӾĬˣ¬ܶ
ĵһֱܽţһֱڹע¬ĶǣеǣһΣ¬֮󣬲ûеѲӾӪеʲôģһֱܶѣϢ
ĵ岻ɵò²òᣬ¬~˵սȴǷܶûκνͣǲǶԳ͢ĻˣԾͲǰУ
Խ룬ԽҪȻ¬϶вסĵôţɵ˷Ϊ¼׵ĸȻ֪¼ڸ¬ɴ˿¼׸¬ֻһܶ㲻ֻܶʱĶѡôһ˵ͨˣΪʲô¬ιԼֻǴܶ޶
ôţĵоԼ֮ǰйˣȥݷûƷ˵˵顣û뵽Ʒȥżҿˡǣֻ˸ȥ֪Ϣ
˵¬ľȥǰҹиصϵ
ҹ䲻ţڳջһޡв²⣬¬᲻ڳͷ϶š
ôһٶȣȵʱܶϽ¸·ȫϵ͡
ʱ¬뿪ܶǶȥ
ſںĸ·֮¶׷ؽĵ塣Ͼ¬֮󣬵һ˶
Ȼĵͬŵʻֻҡͷ˵ѵǸȥʣ
⵹Ҳǣ˭¬ǰաЩţĵ塣
û£Ǿ͵ؽͷӶ׷¬֮ô顣
ѽǵѹ˰
ǰ˭˵ǣӾҪͷˡģģʲôʱа
Ҿòõģ˱ǻأ¬ǵ⻹ô
ܲǵҪͣˣ簡
ǰǿǵһ¬һǵĲ·ҲͬʱǵĲ·

ǵۣĵʹչȥˣŵ⣬͸¶Ĳ²⡣
ɣôҪǾ̫ˣ
԰¬Ͻɣ

һʱ֮䣬ǲɵö˷Ϣ˵ֱҪ̫ˡ
ĵ忴Ǹˣǵ¬ϾܶҿǣҪ֮ǰ˭ǾԼùˣ
Ŷʱ䣬ҲֻܼβˣҪȻͺܻܿΪĳͲ
ԶԶԣǧס¬øɶ͸ɶŵ㣬ų´˿϶뵽ѹġ

ʱȻܶſǣһ¬˳Ǻȵ·ּ
һ⻰Щֹۣͣһ£ʰڡ
ǣŵڶŵʱ򣬾ͱſֵؾסˣκ˲ôڣ
⻰Щһ㶡ǰɲģ彣ôġ
ĵʹ˸ɫͷ彣ŵڡ
˼ˣҲѧȫ¬ȥˡ
ڣ¬ߣ¬ˣҲλˡ
Щ˲ҵǰȭμܶˣ
Դˣ¬ѹûлӦֻվ˫һʥּڽּ
Щһò¬ΪּܶɣȻ¬ѵһ֮⣬Ӧûб顣
ôţ̵ϥ׼ּ


195 һû
˻ʵۣگԻؽĵ塭żҿؽݲȻͬ˴ͨ²
һʼĵ˻еƣôʥּһʼᵽǣô˵¬Լأ
ʥּоȻ˵ǻͬ˴ͨ²ʱǵɫͱˡ
˴Ȼû˵Լ֪ȷʵǰ˴̣ͨ²У˽ôǣʥּȴ˵ͨ²Ҳ˵һݽǵּ⡣˵ıô
ôûܿͬʱҲǷƵ鱩¶ˡ
һ̣Ƕȥ׷Ҫߺԩʲôġ
Ȼʱ򣬾ͼ࣬ӵװ˵λεسǹӵ˹
ֻзæȥνǣһ˸գʱڽʱˡ
ʱĵǸڰԼӵôģȻҪ¬ģºˣĻᶼûУ
ֿȭ֮£Щ¼׵ĸ֪ͨ²ĸĸս֮̾ͱ¬õǹסźһһĹ򣬾εء󣬰ǰڵϹš
¬ʥּӸµؿЩа࣬һˣȺܶǱߴϢѺ
ܶ棬ЩطܶڴǵںСɵеԾеɧ
ſֵ¬һȵܶ¬棬ʲô
ôһѣЩط¬ʱˣæԹԵվһȥˡȻţòԼүֱ¬ƨ˰ɣ
˺þãǲԼүЩеɻˡ
ûʲôһϴĽŲֻôһǾ֪϶оӹ׷׻ͷȥ
Ȼһ֧ˣоУǹ⺷Ϣһ֪һ֧
ЩǸŵؼҶǱ߾ܴˡɴʱǿһ֧ӶǾʱͲˡ
æһߣһߵͷ㣬֧ͻȻľ֮
Ȼû뵽ǣ֧ӵܶſ֮ſڵ¬ȻһָЩ˵Ƕץˣ
ǣЩ˶ɵˣһģܿ뵽֮ܶǰĶʱѾɲˣֻܽеͶ
ܶڣ¬ܿ̿ʼָ֧ʵµǧӪ֮ǰʱڳŵģȵ֮󣬲ȥ֪ͨǽǡ
񣬸·ѾץӽǣǾͿʼƳţץڳڵնҪˡ
ֻǺź̶⡣
żҿڣʱ򻹽żҿڱʼڴ꣬ʱѾٶʷڴξʱǳǷϵҪפǱԡǡ֮۹ڱ
Ӽξʮ꿪ʼͳΪɹŵһеĹٷָص㡣ɴˣżҿڵĴ¹ܿʼҵչڴ¡꿪ʼͰԼĻУֵõ˽һظı䡣ȵʱѾǳˡҲǸʱʼһЩ̾Ϳʼͨ²֮·ӶѸ
ʱżҿڱڣνǳˮ֡
ǣڳһլڵĴãȴ쳣ࡣ
ֻڣλָ˸˵Ȼвˮȴûȥ˶ڶһ˵ЩˣȻǰ˴ˡ
²ܰôĹٳ´˾æҲ϶Żİɣ
ǰرܶһְжҪͲ˵ˣ³´Ϊڸ󸨳߲Ҳ϶˻ģ

Ʒе˵˵¬ܶˣһƭǣĵ֪ͨģֻм٣
˵һգֵڸ󸨳ôֲûзȥ¼ףôＱʲôѵˣǲĸҪûı󣬾ڸ׸Ҳȵˣ
üͷȻ˵òᣬ´æı永ɣ
˵ƺͨʲô˵ּ⣬ó´ȥϵıһǴ󰸣´˿Ťת־ƣæţֿû뵽¬ôΣһȥ͵ˣ
ֲ²⣬ȷʵпܵġ
ǣЩȴǲ⣬ǿ˵´˺Ҳ֪ôģΪʲô¬װ⵹أܶⲻǸô֮ǰǿǻô˼Űߵģ
԰¬ĵѾûˣͬķûˣҲҡͷҪﻹžͺˣǿԹʼʩ

һƬԳ¼׵Թ֮Բλλ鶼Ѿˣ˵ЩѾûáǻ϶Ѿʼˡ¬»ͣǱڰɣ󲿺ͳ´˻ܿóӵġ
⻰ڰһ£ǿĻҪȥɶɣ֪ô£¬ʦЩ£ܾе㲻
Ҳɣ֪¬ֻʲôŵͷ϶پӣ˻ˣ¬յǾŵˣڰɣ
⻰̸оԼȷʵ¬ŵˣҲ̫ʿˣɵ÷׷׸͵ԣ¬ʲô
ɽǵĵ̣¬ιٺúõʰһٺˡ
Ҫ˵ξ취Ūˣº֣֪ǵ

ǷֹЩͷϵĵˣϵϾʦǱ֮󣬿Ը¬ɣϺǹȥ
˵֮ҲûȲ裬վֵȥԼҵĶɣ׼³ء
̫࣬һ·ȥɶôԶǻҪöˡȻѾȥΣɲôô˳أҲ˵߾ߵġ
⻰Ҳ׷վ
ʱȻ˼Ҵҵؽ˴ãλϵķүƺ˳
ʲôһ⻰н̶ʱһ󾪣ˣе㲻ţ˵һΣ
үǰ쿪ʼһЩμɵڱתǵ顣ٴ˾е㲻ԣͰˡǻɣпǳµķǹٸˣ
ɫѿȵôڲ棿
үǶ̴硣æ͵ԭǴǣ⡣ѾܾûйˣԵҲûô⡣֮󣬲ŷе㲻ԡ˸оˣˡ
ǰʱй飬ʼͽ²ģ˽ʱ򣬾йٸ˹ЩնˡС
¬ܶʱ߲û⣬Щͬڡ⡱
Ȼ󣬳¼׵֮ܶ󣬾Ҳûгֹ顣ҲˣЩ̵˾ʹһЩϱҲ˵㡣
üͷ©ַҹĸо¬ܻˣǳ˾ȻżҿڡòǾʦǱߣǷ⣬ûôðɣ
ûʱ룬ʵأ
ڱʮѾסæˣСҲʮ˸ȥͺǰһҵطץȻ
ã˵ͷһ⴫Ϣʵ̶ԱЩ˶֣Ҫһ
ˣæظ֤ףүĺˣԲġ
ȥɫеϾ˵̵ıһӦɽˡ֪ǲʼһȥе㱻ǱϵʦǱߣʦǱߵô£þʦǱ˹¶
⻹ǲװǿˣеп˵
αһ㰲οĺˣʳغһνҪȵףôʱڣǿɶǹؾصģ͢ˣû֤ݣô
Դ˲ÿɷ£ֶǵȲҪʰЩٸצٰ֮˳ȥҪȻ̫һ
⻰֮٣Ҳûͷ׷תظżҿڱĸʼ顣
ͬʱڱҰ·ǵȴʮں档
ͷ·ϲ̫ƽأǰƺо˲ԣͼӿٶȡʮϤһƬ֪ǰܳһ·ǱȽϻģͼӿٶȿʼ׷ǰ
ԵͼǰеˣȻ߹ٵ뿪ɽȥ
Ų·ˣʮУΪһЦһֺȵ׷ˡ
ǣͼͺˣǰӣʮ׷
˺ܳһ·Զ˹ٵ󣬹չһȿڣҪ׷Ŀˡ
ƺ֪ԼܲˣȻͣסתӿźˡ
ǻܲܣǵĵ̣ʮΪ˵ش󺰣תȿڣ׼ǰʱȴǰʱŵĿɿڴ


196 
ֻܴɽڣһ׾ͷһӶɫԧս۵ľ䣬Ѳڣվڡһɱ֮
ʲôʱﾹȻһ֧ӣβʮˣعĵһ뷨
һӪţ߶ǰӶ󣬷ʱĵѾûˣæתͷΪˣϰԵذأȭǸԲϴˣ
Ȼתͷŷ֣֪ʲôʱʼǵѾһʮסǵȥ·
ǶھӲİ̫Ĵӣֻɹ˵ľӣɶľӡˣһ۾Ϳˣסȥ·ģеľҹա
ֻôǸоҪͼǱ߳ȥ
ǣԼҲ֪ʵѹͲϴˣɣҲֻСѡ
˵ˣ˼Ҷ϶ʲôͼ뱻֪ġԼײˣ㲻ɱڣҲ϶Ҫµġ
Ȼһ£ǵЩҹվ˹率ӣǲܵġ
ûһᣬһ˸ʵһӾѺ£оӪȥ
ǰ׷ˣǱѺһЦһ֪˭õ˰ɣģһúô𻰣
ڱѺЩ˻Ѿعˣǰһϵ֪֧ӴҪʲôͱҪЮһʲôУҲ̫ˣԲԼүǣǶĬˡ
лôһ˿ңԼүһͨôˣԽԽʲôķû㲻ã֧ӻͷͱӸһͷˡ
Ȼǵ˾Ӫ󣬾֮ǰ׷еһˣһſڵĽ˧Щǽ̵ˣһ·׷ģ˵żҿڱ飡
һ⻰ǶʱһǴ˧ֻܱǸŵģʲô
ţܱͷ˵ãֵˣܶˡ
ԻЩ¶ʱһܶ
ӣܶôƺƴݣүǵӻô
һᣬھУгۣλ߶ǽ죬ѺЩˣһ΢΢е֪Щ콭ĻԺ֣ѹûнɱľӪֻƣѾǸŵˡ
ǣټһݣϵȵͨ²ı棬Ҫһ𳭼ô
ûʲô˵ˣЩ֪żҿڱ飬ȫ̹ס
Դˣгûһ⡣
ʵڻּ¬תʱѾ֪һε飬жˡ
ԭܶ¼ھʦɽ߾ѾȺˡ¬ֵܶ϶ܰѸһ򾡣øؾȺ׵ĵز
ң¬࣬һдݾߣЩĻ̥˶ŵһȥԲˡ
гյЩйϢһʵһȷûһ£Ӫ
ľӣȫȥżҿڱӪӪܱҪֳɺܶಿͬʱ֣żҿڱȫȫȫ˾פȫ⣬նУҪץġ
гԼߣֻӪӪһǰżҿڱѾţɱģҪ֤żҿڱʰȫӪ
ܱǵ£ͼһгֱͬǰĿĵء
ڻһʱҵʱ򣬾ӾͳżҿڱؾҰڡ
Ǳߣôоӹˣ
ǳ͢پǸطľӰ
ôŲ񰡣

һʼʱЩرֻǺţûʲôӦϾûʲôս£еðҲ˴ģġ
ؽʱʱŵˡ
֪Ǹʲôˣæ죬سţسš
ˣǳ͢ӣðİ
֪ƨسţݹ־飡ؽ֮æԼ죬ȥ֪ͨүǣ˵г͢ˣ߲ܿơסã÷үǿӦԣ
˵Щ֮ʲôֶЩɵˣͳͳץзһɸɱ
һȥͷԾеˡ
ͷңڶӰ쵽ˣֶ˵һʱΪе˴ˡ
ߣȻҲ˳ڣǿ˵ŻˣѾȥԴԵˡ
ʱʱڣһĳǷǿ⣬羪֮һ㣬ͣ˵תͷ档
ˣ̺ʵôôңʲô飿
źŵļҶһæӦһȻҴܿ
֣ôܸое㲻ǿеĵ˵һָоھʦʱĸоãָ֣о
üͷסˣվ˵ȣȥɣ
ãҪﻹûףǿͷ̸վ
Ǹ߳ãͼһҶҴҸ˻һ˿ңү˹˵һ֧͢پ֪ģǳżҿڱġ
ʵϵļӣзҫ˼Ϊżҿڱ̫ҪǮҵرλϣ֮ĵһˣҲͷϵؽ
Ҷ棬ǿⲻɵû࿴һۣԷеǡ
ѾرճţץЩɵˡүߣиӦԡҶ˵֮󣬾Ϳŷȴָʾ
ֻ΢һ£㼱æ˵úãҪŵùģܷŽ͵оѶˣܿšҪǸǿͲҪ֣ܻ
ǣүǼҶˣæӦһתͷߡ
û߳Ȼͷϵؾÿ˶һӣս£ټӶй͡Ҫֲ˵еֿԵ
żҿڱǰ˴̶ڻʣصĵطˣҵĻԺҶʲôģв١ҪͷֽŵĻЩȫȥؾֻ಻١
ֲó͢پǵ飬ĩʱѾзΡԶò˵ͽһΣ֪ݳºǸӡĵӸ׸˵ûáعͷõ˻ʵ۵ıá
ԣúسǣеǣǿˣҲ̸͵
ǼҶˣɫ滺һ£æӦһǣү
΢£ûнˣ㼱ˡ
ȻӦԴʩˣųжĻһʱҲ϶ǣһֱҲǰ취Ҫ취ӦԲС
ôţȻ̧ͷǿ˵Լҵľ¹龪һ֮ǰгڳڣпܣȽ⡣̫࣬ضûءȥԭϣԴʵ۵壬þͽɹŲΧ
ãǾô죡ǿɫеҵصͷҲټˣæˡ
ʱųͷҫ˼ɫеҰףΪʱѾ壬֧ӣܶšżҿڱܶŵġ
ܶˣûɲŰɣҪȻǵ¬ǿɲġ
ʱΪ¬ˡ
ٶȥʱȴû¬ţһ顱֣еԻˡ
ʱмɳ۶һ£ͷȵţӭܶˣ
ͷϵؾʱתͷҫ˼
죬ڳͷϱ紵ţɷҫ˼ӲǼһͷĺţǲܿġɲĻôػ
ȻһæԸһ䡣
󣬾´󺰵ȥܶˣҪܶģ˵
󵨣ܶڴˣҿ񣬲ˣ
ҫ˼תͷڣתͷ˵˾䡣
ִ󺰵ʵǾΥڣ˽Կš
Ϊβܿţżҿڱرڣ
ҫ˼ֵԸһ
ɶ²ϮòسšҼر˲ڳͷСرһ
˵ĵڣԽԽǰ涼Ѿˡ
ҫ˼һͷ֪ôʱҶˣ˷˼
Ϣҫ˼ĵӱһ̷֣Ըȥ͢ˣҪ֪ǵ£˭ܲˡֻܰǵغ˳ǣүھʦ취顣ү˵ˣÿһӣҪǴټӶйߣͣ
⻰һȥʱͷϵؾƾͲһˡ
һ緶ҫ˼˵֧żҿڱؾʵȫ˽áЩģŪˡżҿڱˣҲȫź˽йص顣
ĩνİ˴̣Ҳֻǰ˴ѣЩСģҲͬڸͨ²飬ֻ˼ҶѡܶľҪǽǵĻ˭ܡ
ôţͷ̽ǲš
ҫ˼һоǴ̼Ҳˣ֧ӣûʣҲ˵֧ѹܳ־áôȰǺ˵
ôţȻڽϴ򶷵ĶæתͷȥԼȥЩץƳİˡ


197 շ
ģһȺͰ
ҫ˼ˣɵƿڴ
ΪȺ侹ȻûκεʮƳİˣҾڳŸߴ򶷣ŵܱߵȫܡ
ʵ֧żҿڱؾôǾ֮
ǰЩʱ򣬾йһΣ²ֵʦʱأѹụ̂ͺս²˽ȥɶԼʾˡ
һͷߣ೯͢˵ɶ²ס˳ǳأһ
ˣ֧ؾ˵ҪԸģʵѡһڡˣżҿڱؾиҵļҶܴ
ˣ֧ؾûѹ佫Ҳǲ˼ȡʵҲҪսģȻǷʽĴ֪֧ӵսжǿ
ҫ˼һ󣬾ǻ˻嵽ߣæ´ȵŸȥæ
ڳµЩһæżһȥæˡ
ǣ˭Ҳû뵽Щһ뿪ͼղӵŸЩˣȻ˱пʼš
ңЩһǱ뺷ĺܣҲ飬ֻҪؾǵǰǶһġѪ絽ϣѹ۾գһ¡
ҫ˼ڳͷϿһĻʱɵˣʲôԼհѳŴֵ飿
ţȻͼЩŵˣѾͷϹˡвˣȻӻͳϿʼ
ಡ
ҫ˼ͱˣصչ˶Ȼһ£ǻûж㿪һ۾ʱҽһȥ
˿ȥصˣַ׷׻Ͻȥҫ˼еˣҪͷģЩģɱ˲գ۰
ͷϣҳһƬ
˨ЩøͷֱӿϣصĴţš֨ѽƿѵȺʱ̷ӵ
żҿڱӦϣ¡
սϣһֱԹһеĺг룬Դһ㶼⡣ΪһУʵȼƻõġ
ЩʵǹⱩ¶ģý̵ˣעص㼯еЩϣӶڻһѡγľоǱȥ
żҿڱؾţǾûʲôһͼ翹Ǿɳٴעþоһٶ³š
еһУʵ֮ܳɹһ䲻⡣
Ҫз˵żҿڱߣѾֹ飬ôε͵Ϯţ϶ô׳ɹǣһε飬˭õأ
ͱ磬Ҳûϵ
ʱԼҸӿⷿһӳ˾ӣǮׯƱ
һ߼ලżҶϰװӵӣһ߶Աϵ˷˵ˣЩ͸ؾӣͷҪҷ̯ġ
үĺˣĿġ
˵ͷתͷ򶫱ߣüͷ߲߲
үˣ֮±·żҿڱ޵úܼ̣治ܹýġ˷ˣЦΧǣҲ¡
˵ͷպöڻʣҸҶãԱҲ㡣Ͳˣô
һ֮ҪǻĲǹƲԭϵԮӦҲˡºô죬ͷȻֱ͢ҵӾǡ
һ治ˣͷǮ첻˵飡
ˣƳһǣ
ôţȻ˶ŷ򣬺˺ɱ
ʱеţתͷȥղŵҰοƺЧȥ˲٣ϳ˽֮ɫ죬ȥ׷ʲôǴĻֲ;֣֯
ǣүļҶͷĿˣæӦһʹҴתܿˡ
֣תתתתлǺܲ龭˵Ҳͷһ⡣
Ȼͣס˵죬Σȥ
Ȼûüţٵ¡¡ߵؾף
żҿڱߵˣİֻôһ֪дսܶĶؾߣʵûжҲ˵
һ뵽ۣϽεķһΣûһȵʱȴǽͰ͵ض߼Ҷᡭǳ˰ɣ
ļҶûüش𣬾ͼɫĺŽֵȫװʿһŴֿɳۣһߴţȫǽϣϽ߸ɱۣȫǽϣϽ߸ɱۣ
ԶǽϣӪĲѾϳͷųǽӵȥ
һʼҲһֿֿѹͷκ˻һǣͣһ½Ų
ӪĽʿЩؾңݹ֡˿ͷһ֮󣬳ͷϵؾȫ˱УһɪɪֻҪֻˡ
ӶΪʼ㣬ɺӳǽط죬һɺҪĴ֣Ըٶ죬ͻȻҽܿͽżҿڱûˡ
ʿһ㶼ģǰ֮󣬺ϣ˻վڽϵĻǧõǹ˵
˽չĳǳأϾûмǰؼİգгΪܶ˷ô꣬ǷʥּһеĽȫɱһ㣬˿
ү죬ˡ
üҶѣشӽӱ룬ԼҸȥЩټļҶҲܣˣѾ˻棬ͻᱻѪɵ
мҶܽ󣬻ͷſͣŵ׼ͳͷؾӣȫǳϣղž͹ˣ˭Ҳûмǵȥƣôͱ˵Ľһ𣬻ڸ⡣
үүЩô죿
֮ܽ󣬲عô棬ֺۣæȵɵվŸȥƽ
ӿɲСĿôֱҪ
ǣͬõģóƣҲǺصġο̨׵ģҪ̧ŲС
Ը֮µЩҶмȥ̧ͷһѪѾˣǹƣɽһ㡣ȫǽϣϽ߸ɱۣȫǽϣϽ߸ɱۣ
ʱЩŵļҶȫ˻ȥûһ˸ҳȥ
ˣҸſԴԴϵس۹ʱ֪ԼЩԺҶȥ֧ǣһһӣϵı飬ú˵һ㡣
һתϽȥ
࣬ߴ̣еڽϣû뵽ô͹˽Ѫʱŵæӡ
Щ˺ǵĻԺҶϴʱᵽʲôǿ־塣
гǽ̣˵еӶԿһǣû˳ǽԳǧԴԴϵؿ䣬оǳɱ͸ûһֿ֮ġ
ֻмӲ֪ߵغأҲպø˸ѡʲôǿûãڴǰǱɱǱǹͱͬһֻôɡ
żҿڱڣֻҪ˵ʱģ̶ֻ档
ʱӾþѾռżҿڱ
ͷϣֵϣȫȫװĽʿһڣ岽һڣһӶӵؾ䣬һӶӵʿڴСѲߡ
гԴ˺⣬˳ǣҲȥĲνֻǵ˶ųͷ¥ϣӸµؿǳء
һִֿⷢݣԤʯ
һִⷿʳԤʮʯ
ǶִϣǾлҩ

ûйʱ䣬гڸĽʿɳ۶гķ֡
ȥľռżҿڱĵһʱ䣬Ҫȥսʡ
ŲϸϻĽʿ棬ںгվŵļжͽ٣ǿĵغܣǴջ񰡣
ҲһǶһΪڳͷϣǱðƺŻˡ
˵ǿ϶ǹݻ
г뻹򶨣żΪڽ֮ǰѾԤϵصĲá
û⣬ǱߵĻƺܿٵһ֮󣬾һӪľٸܶˣղһ˶һݲֿͼŻѾ¸ɱ
һΣӾý֮ǳعϣһвõͷϱʾֱӸɱҲˣó˴ֲݻңݻݻġ
ٹһ֮󣬳иȵõԸľ٣ѾϻԸ
г̧ͷգߵƲʣѾϦȾˡӦòʱҪˡ
ͷżҿڱһڽ
վߵһȺ죬̱ȭĩڣ
󶼸ٸϳշг⣬
ڶཫһ̴Ӧ


198 Щֱ̼伫
ܿ죬żҿڱڣһӶӵʿֱҿţսʽȥɤŴģȣ˶̳ȥ
ȻҲеĸŶѾ˴˨סˡʿڴȵţ͢շ޶̿šԾۣܲǹۡ
еĸţô֮չǿˡǣеĸţȴǲԴˣʿҲײֱײˣײľ͵ײľײ
ЩŵģʿҲֻǰ˸ϳѣϻǿġ
ɶЩײŵģǾûôˡֻҪеģȫ˴ϳ
ɫغʱжڼŻѣҹж˵ȣȫҪϳӣϵڹ㳡ϿѺѾû˵ķӣ⻹оһ飬ȷû©˵żҿڱʹûֹֹ̿
һǰʯʨӣצǡſϣдš֡
ſڴѾжվһӶӵʿŻѣȼյػ⣬ӳǸһƬͨ졣һһǧˣ涥ţײ
ǧˣ¡֣ź洫ĶЦһ봹
ޡһϷеֿߣɱ
Ӧ̻֣йִ߷Ӵߴͬʱײľڼײ
أأء
ܿ죬йݶŴźһȺҶţԥؿʼ
𡱵عͬʱҽ漴
Ȼû׼ҪλֻˣڵϴҽС
ֻôһ£źļҶһɢ漴硱һû˺֧ţ㱻ײľһײˡ
һĻǧЦһ
ѵȺʱʿһӵ룬һɺ˽ȥ
ڸԺ˴֮һαһ֣̿æţ߿ŵļС檸޷ˣǰһһȫߵͬʱȵүһûأٺŲȰȺɱˣ
ʱһ¾ֹסΪ֪ԼүɲŮ˵ɱǻɱģ
Ȼû˿ȴøˡαļ٣£͸Ͻ˷ţſڵŵĹܼҵ죬Ҹط
ǹܼҼˣ˵ʱȻܹһҶǳǱͬʱںүˣү
αʱ类˲һ㣬Ȼֹһӡ
αһ֪Ϊʲô飬ȵ׼үʶңô
ǼҶʶصͷӣһ֪үʲôˣ
αҶ̿ӣæ˵ʲô飬ǰŻֶܼã
⻰ʳڣһѽŲ̧ͷһʱһضǾ
ʿ嵽ǰſµͬʱʵαģ˵
ָյغʣѾſϵαɵһսľòᣬǳԼģ
ʼգֻ֪ǼշȻоܻһݣǣչнģΪԼҪĿꡣ
һᣬеȷԼǸеշ֮һ
ţĹܼҺȻһָһŵˣαǱˡ
Ϊ׵һһֵ˿ţ˸ѣ
αһ˿ܶһʱͶһʱ
ɾʱȻһŮ˵ļˣǸŮ·ľα
Ǿһ̶α¶һ˿ЦҲ֣һүǣȻŮѣ湻ֵģ
˵ŻʱȻһŲſϹܼҵϣһôĵӣˣ
ȻشģֻǹܼҵĲҽ
ǾٲܣתͷҶһ˵˭α
ǼҶʵҲαĸ֮һˣҪȻҲʸԺ档ʱܼҵĲ״û˿ԥһָŮѵαα
Ȼܽ˴˼ָϣȷ֮ȥܶˣץסշα
ߴ̵ĸۡȫǺαһ˲ûбϳǱиţ͵˿ѺǵҪһʱץնҪҲǰ˴̡
Լһʱ֮һϢ½浽˺гߡ
շαŮѣͼɻܣѱץ
շǿ⣬éޣپѲʱéӣץ
շң˾ٱѾץ
շ񣬶ںϣѲʱԼºˤ˽ţץ
ĸնҪûϢ
г뵹Ǻֻܼҵ£һץסĸѾǳԤˡˣҲһԼڸɶúҲһʱ̫̣ûץҲ
֮Ҫ飬һǱסеʣڶץסΪ׵İ˴շˣгעǼ档
УѾвйʵ嵥кܶ࣬㣬Һܻܿ죬ʡ
е嵥г̲סо̾Щ̣ǮȻܶڻ֮ʣܱ߼ʡݵʣǸˡ
عͷʱҲףΪʲô˵Щ̸ǵļңǵ壬κ˶
ЩʱȥɶôڣرԭʾٵıǻӾʵѷӶղǶյ췴
ɶ²Ǳߣô֮󣬲õĶӵ⣬Ҹ׳ʵعͷԸǿľԸ
һȥģ֪ٴգдʿЩ̵ͨ²档
ǵĹģǺɶ²ĽףӦҲֹһˣôʣôľеϻҩֱѹ־ôս£²ûϿ壬ԽսԽǿ
Щ̣
Щ飬гλվߵŵĳȥɣѶʳЩշͨ²ϸڣǵͬ
ʷˣǳרһĿģһԽ̳֮⣬Ҫְ𣬻ѶЩ̡
ˣг֮ͬǱ˷ܵ˼¥
ںгԼߵڣӳżҿڱӰĿ΢䡣
ˣӦöǵǮǵУûһʥ֮֮ģ
ˣʵЩǸɱ
кܶȷʵǻȥˣŲò췴ûеѡ
ǣˣΪһ֮˽ΪǮƣ֪˶ɢ
гţǸͼʶĺȦȦ˵ɽڽ߹صļõˡ
һΣӾȻ뾳ǰı֮ץģһһˣ
ˣгĿѹû⣬ת¥ԼϢȥˡ
ȵڶʱӾÿʼڡһҹĳɹҲ͵г
Ͳ˵ˣѾץĴ̣ڳġд£϶ˡǵĸҲйһֻ֤е˵Ŀڹ
Щ̣ҰƤʱڣѾʼɶ²˹ϵǷǣͷͽ²̣ͨΪ²£󼫸ߣˣǶ²Ľ׹ģԽԽҲԽԽࡣ˵ǵĲƸ󲿷ֶͨͽ²˽ġ
û⣬Ҳˣ˾˳¼ףǮ·ѳ¼һ·ֵѲλáֻ¸ʱΪܶòʹΪ̵ıɡͨò·ӣ˳¼Ϊܶ
⣬лвٹԱǵĻ¸ֻûò߶ѡ
ЩڹгоЩеĴǮһŷǳٳϣУȫǵˡرܶϽ£ǵˡ
ЩڹУúгԾģһй¬Ϣ
¬ܶڼ䣬βپЩ̵˽ƣر֮ߣҪЩ˶ཻǮǾѩ˪
ˣڹٳϳ԰⵹¬֮󣬱ֶΣȥ¬ϼңк¬֮£¬ֻܴܶϲòְӶ˳¼׽ܶĻᡣ
г붼ǷŭЩ̣ΪеĽǮֱ伫ʲôֶζóֱǵɥĲĳ̶ˡ
˿ڹ֮󣬺г˰ѿڹ̿ؾʦͬʱҳʣµĴ̣رǸΪ֮ˣҪҳһˡ
ǣӾõĽʿ̿ʼж
һ棬Ĵ̵ĸۡڵߣѣǷδֵһ֮ܵģһ棬ѾϳȺʼָϣŲˣֻͣҪָϳĴ̣
ôһջ


199 ̤Ьٴȫѹ
ڵԸԺһӷּɽ⣬Ƶ֮һܵܵҵշõĲؽң˽鱦շþͶϱźܶԪ촽ѣһͺšʣʣʡ
ڹ㳡ȺУշҶָϣСñһѾץշαҪһ㣬ٴòŮѡ
ҹ֮ʱպڲֿǱѲ飬ûԼûӹһ٣֪ٿʱĸҶ̽ҷ
շͻƷûз֣㳡ϵԱŲ黹ڼ
ԱŲ飬ֻǲ˴̶ѡڳĸˣҲҪ飬ͨ²ΪҲǲŹġ
˵棬гüͷ
֮ǰѾ֤ʵǵʱ򣬰˴ȫżҿڱµġǣΪֹշһ˻ûҵ
г֪˴̣ǶǺ֮ǵġˣҪץסС
ţȻнʿ˵ڷͻƷ﷢ܵܳͨ⡣
֪ԼأгһջⱨӦԾȻôܵгˣɵЦһ
Ҫ֪ǽĵػǺģҪӳǽڹȥҪĴ۲һظߡ
˵֮󣬺гתͷ⣬Ŀ΢䣬ֳ⣬ƴһ㣬ѣЩϳ
ûжٵǣȵʱ뵽ֿԣȻһܵΪ˷ߣͲ޵շߡ
һ£һӶӵ⣬ӳǽ߿ʼӽԶĴѰ
żҿڱʮԶһƫƧСɽϣһȺӾõҹվǱšʿɨΧһУˣϢ
˵ΧһǱӦòѷɣǹǰ׷Ѿ˰ɣ
˭֪أȻܶôغãֱյµþ
Щ̣ǵǮ˰ȻǴȥ͢Ͻľʣ⵨Ҳǹʵģ
ɲǣ׬ЩǮǽ²Ǵȥġ˵ЩǮľͲ᲻ô
ģǺǣǵĶ˰ɣģҺûӢЩ̸˳ҪȻǻһֱϡͿںͽ²̣

ȻЩͨ²Ḷ̌Щʿȫһߺ޲ѡԼڱͱӣΪԽ²ĺޣҪ֮
ȻһֵĽʿӪֵܳˣӣӦշӳˡ
⻰ϢеʿҲ׷׹ȥtȻǷߵԶĴѰȻȷʵӦշ˳Ż˶
̣Щҹһԭֵtˣˣֻ۾Ͷ˷ӥһĴѰ
˵ԼһӺ󣬺ȻһֵĽʿָһ򣬴žϲ˵Ǳߣˣ
ֵĽʿתͷȥȻ˶Զʿؾߵĵط㣬һţһ߻ʱ̧ͷԶʿ
˵˾⣡һҹ˷ܵһֵǵľǣֻҪˣһץˡ
ͷСͷ̷Ը˼ţˣҹȥץˡ
ʱѹ֪ԼѾ˷֣͵Զ䣬ͷ·
ûгԵģˮûУȻмˣһƨϣ̧ͷ˵
ǰŵعͷϣæ˵үûǴĻǰ治ԶСӣԺȵˮڳԵģûдߣֻһЩͭǮ
Ҳ˵үҲֻͭǮҲûطԵģֻʱˡ
⻰˲ɵ̾˿֪ӳʱ򣬾͸ôԵġ
˵ǡһ̾Щ귢֮ǰ¶޵ģҲûйɴûоֶֻ̡
˵Ȼ֣Լô˵Ҷģǣ˵̸֣̿ĿڵǷģӳȥˣÿүҾʳԡ
⻰Ҷһ£ͷ̱̬үĺˣǰȺȿˮ档ȶ㿪Щ䣬С˾͸үӵ漢֤óԣ
ԣЩ䣬ץǡүܷģ˸ү꣬һܰүȥġһˣҲ̸ű̬
ˣҪĸҲܵӳˣĸҶҲ˽ģ֪ǶЩ¡
ôţͷãүȻǷĵģһӳȥԲԣ
ԣүģҶͬػش
ɾʱϣôаôţ
⻰ŵһ㣬һ±ȥֻ˸ʿѾΧסǡˣŹ׼ǣֻҪҶһǼкϡ
һ˵ˡôû뵽Щ䵽Ǵðģ
λүǡֻ·Сϰգ治ǻˣǵү⣬
˵䣬˵λү࣬ϵóɣôҪТ¾үǣ
Ҷˣл⣬æͷȻж
ǣ˲Ÿն͸оһۣͿ֧ǵĽϣǼڲͣ
ҽУҶɵöڵأǼǺ
ʿʵѾǱһˣ̸֮Ѿôͨա׳ҪȻ
ΪҹգΣյκ˶Ҫöࡣ
ͻȻүˡʶرͷ׵ϣȽŲش
ԶߵĶѾ߹
˵ǵʲôˣʲô֣
С˵֮ûӦүһţ˸泯죬ͬʱЦһȻ¸ǣǵˣ
⻰үȻһ㶣Ȼæ̧ͷС죬ֺ˵λүǲͿүġкܶӣҪٶԣүŅ֣̀ŲһҪӣܸ
Сһͬ£ղ˵ֻת֮ǰĻѣû뷨˵ȴΪٵԭ
үǵ̬ˣæ˵ջƣƷҲôģǮ治⣬ÿΣҪ
һ˴֮һĻƷС죬ֿˣţһ¾òŶһӣҸû˰ɣ
Сһ㶣ͬۻ࿴ȻеŵʵǻƷͷǿǸ
⻰ƷûлشҶΪϣŻشԣүĽ֮һƷүҲᣬҲ϶ܸλүӵġ
ԣλүģһĳ⣬þǳţƷеһ㣬ҲõһӦλү٣һǶ٣ԲǷˣ
˵⻰ûü˵ͼСʿȻһЦЦúܿġ
ƷҶһһ㶣ҲЦЦЦЦˡ
ǿЩ֪Լܷƣôˣ
ͻȻ֮䣬СȴȻЦһգһ࣬ȵ̤Ьٴȫѹ֪ƷǻնҪͨ²ı棬ҵȣ
׼վĻƷһ⻰һʱһƨɵڵءôû뵽ԼȻǻնҪͨ²ıԼղŻɵ˵ݣˣȫˡ
ԶѾʿҲϵˡ
ͬʱڳǵ࣬һɽ괦ˣǣƥվӣͷһʱ֮䣬Ϊˣƺе㸴ӡ
үɽڲûաһܼģȰΪ˵͢˴ģسӣ϶ڱصãǻӳˣһ죬ǻġ
԰үһҲ˵үʹĽ飬бҿͶȥɶҲȥġ
ԣڴʵǱߣǺˣ϶ү˵ġһҶҲȰ
ү˵ˣȻӳķԼĺ·һ£ͳأɶˣɽбƥͳʳһΣ汻õˡ
תͷŻмҶ˵ҡͷ˵ǷĺˣɶǱߣʵҶвãһլӵġʵҲŵκʱ򶼻ӭҹȥֻǡ
˵תͷڷ򣬶̾˵ĻҵôûˣмСҲ֪ôˡ
˵ȻһɵĲȥµĲҷĳһգģ
˵֮󣬷ȷЩҶԥ˵ߣȥɶ
󣬡ݡһУؼ٣ԭȥĿ꣬ɶ
ǼҶһҲǷү棬ڡ
ȺɽԶˣǰ޾ĲԭҲܵ赲һͷͷ
ǣǰķȴͻȻһסµһɲس˻Ȼǰ档


200 ͳͳץ
ֻǰĲԭϣȻͣһ֧ӣɫԧսۣɫ̫ҫ£ۡ
һ֧˧ǣһ֣ʱ˿̣Ȼһֻĸоη
⣬ôô쳣ȡҲ֪ûʱˡæһ׼תͷӽɽɽȵ֮˵һϣӳ졣
ȻתûйҶϵľţǵĺʱȴ򣬶һӶӵɽǱ߻߳
޵޴ӣ
һ̣֪Ӧ͵һżҿڱӳˣ
һӣǰˣȻ;Ǳǣǣ֮żҿڱڹֲһ֧ôֱʣϽλҲû˭ˣ
ǡϽǵλϽǵأΪȴԼЩ˴󶯸ɸ꣬ȻһϢûУֵô£
ô벻ףΪʲôӣ
үô죿мҶˣæ
ˣҲɵÿǵүϣүǰһһЩ취ǰ鷳
нգȻǲݰ׿еʣ侲˵סֻżҿڱͨˣǮţܵ˲ԭϡôʣǾҧˡҾͲˣ͢ѵͨϰնҪϾɱ
ãүģļҶһ׷׸͡
мǣֽһЩϸڣȻ׼װͨˡҲҿܵߵʱ·϶ģҲġ
˷ʿΧǴȥ˧¡
ү˧ɹˣһҶۼ⣬֮͵͵ѵ
֮ǰɽܱ¬Чܶ¼ų⡣²ʱͰܱһȫȥ¬ºͽ²ս
ˣȻʶɹ˵ģҲ֪ɹȴøΪӾеһܱ١
Ҳӡ֤żҿڱ飬ɾʦλʵµּ⣬ǲָӾõġ
˿ǻǾͺðˡͷԼ򵥣֫ֻ֪սɱһӶѡ
ûм棬һû˵ƭȥˡ
ôţָֻ˼硣Ѻ⵽ǰ󣬾Ͱԭӣæģ˵СͨϰգŹ֮Ļ˵Ϊл⣬Ըƥӡ
ѹҲܷµǼҶڵͷǵүƫͷʵʣϵЩ˲
⻰ɵһòᣬлʶԼˣ
뿴ƺֲܡЩдʱ򡣿ǣԼƹ֮򽻵ԼִûкЩͷ򽻵ǻ˭пʶԼأ
ŵʱ򣬾ͼӾƹˣһѪȻǱˡ
һʱапࡣ
⼸ˣǱˣǱɳȥԭԮǼҶԺ
ʱֻϣǲṩˡô˵ǰʹɫУΨ𵻸棬ǧҪ
ûֻö̫ˣҪܱӦͼǼ̧ͷһ㶣һϲָŷԻ˵˧ǷǷ
˿˿ڣҲͲˣ׷׸ź˧ŵģáʹ壬²ʵرãһʲôĳ̵Ǳң˲֪ȥɶ
˵۾ŷ¶һ˿Ц֮⣬ôſ
ڷɫԽԽѿƺǺϲ
ղŻƭˣ۸ԼҺԭӣǺǣƭƭ
˺һһֺȵնҪȥϼӿܺˡٵȵȣû˴żҿڱӳ
ŷѺȥ֮󣬻˸ܶţߵ
ˣ˴̣һ©ȫץ
гڽӵϢ̰֮еһ£Ȼ˿ϻؾʦʵ۱ݡͬʱֽص飬һ߳ңһʣżҿڱ֮⣬أҲҪץˡЩ̵ϳɲżҿڱġ
ʵ棬ʵͨϵļ׼ӣѾ˽
֪˴ȫץҲеο
ƶͷбǲʱδʱһ춼ԼԽɻʵۣôʡݣ˸ȫץǱӦ
һ棬ʵ۶ڽɻʣҲǸеǳϲ
ʱ˵˺ͫ|˼졣һΣҲ˵ץ˽̣ܴˡ
ҪȻ͢ûǮ֮ذܱ߼ʡݱ²ŰԭرŰϷԣӶ֪ôãǰ֣ӾûʲôˡʽԼеļƻһʵʩ
ʱɿˣ
£˾ӣǮҲ͹Ӳˣ
ʵ۾;ᣬúõ¾ʦٳ
ǣڼжصԺطرǶԺʷԹٶץ
˵ԺǼٹ٣̰٣ʵĽ飻Ȼĩʱ򣬲Ҫ˵ٹˣԼһѣûв̰ģûвǮġ
ιࡢ֦ˣۣ˭Ǯ͸˭˵˭Ǯ͸˭£еģǳ˵ߣΪԸŵ棬˲ֶԴֻǱӪġ֣ĩٳĸܣͶԺĸܣеϵ
϶ԺЩʷĻ㻻ˣҲܱûˣʵ۾˿ûץ˼ʷֹ֮ʷҲͲˣץǡ
ܿ죬گͶζزˣͿʼ̲Ǳ߹ءһЩͽıû漰ֻǵܵģҲת̲ȥ
һʼܶԱĻ̻̣е㲻֪ôˡ
֮ǰʱͼװչҪЮϡû뵽ʵ۾Ȼ˳ҽ飬һʵװһ۾֮£׼Ѿںԭ׸׼ˡ
ʵôֶΣ˭װĥ󹤣Ūϣǲɻ飬Ҳ»˹һ飬ȻԴǾͿˡ
ô˵أοʼĻʵʿµڴλʵۿʼð˳ܶΣһĹٺͻʵ۶Ÿɣҫ
㾫ξʵۣΪԼ׵̫ôһ򵥵飬Ҫôֳ꣬ô飻ʵۣ뻻ӵ̫ӣĹٵķ£Ӳûлɡ
˵ڵĹ٣ѾʼŶԸʵֻۣʱܹһδۡ¹ͣǿѹĹټšʵҲǶĹ͵һַӦ
ڳʵУ˲˾Ȩ֮ǿƵر֣ٴδĹټšһΣռġı棬̰ȫġĹپ뷴ԣڵҲûվסš⣬ܷԻʵ۵ĸ
ˣһΣĹټſ˵ֵûС
ˣڳʵ۰ѶԺץյʱЩĹٷҵһĵ㡣ǻʵ˴ģץԱţıô
Ҫ˵̰û˵ıִ󰸣м˸ҷţ󲿷ǲҷıġΪʵ˴󶯸ɸץˣڸ󸨳̶ͨı永ȥͿˡ
ʵһֱ˵֤ݣǣ֤ȴٳòָģûʵ֮ǰ˵֤ݣֻһдʣץôˣﻢ£֤ݣЩ֤̫ƣ˿˻ʵԺΪ
ΪˣʵץˣǾڰĶ顣ѽ㼯ıһϡͼⷽͻƣʵһѵǻʵۣΪҲҪʷģ
ͬʱǰܸ£ҪǮҪѵ£ȫȥڸ󣬳ǰָд౾ǿЩѣҪ̽
˵ԭµĻʮգиܴ˴αֵİ񣬸ջٵĳǳأȫҪ͢ٷϴˣʵ㿴ô죿ҪǰѵٵĶץˣ˭飿
俪ʼһԣ˵ʵʧķˣȥգץµĹԱҪ˰
ʵ۲½ӵ˺г봫ĽݱǲһֱռƻϰѶԺץ˸飬Ѷ
ҲʱɽǱߵ˸β˴ڸصĲҵЩڰ˴˽̣ȫץˡ
ܽ˵£͵ǰ󣬳ʵ۲ſʼټᣬ׼ú˵˵ıһˡ


201 Ǳô
һ˵ھйԱҪμĳᣬ˱֪Щ̯Ƶʱˡ
ı󰸣иʲô˵Ҳڳϻи
һʱ֮䣬Ա֮䣬ֻ䣬۷׷סǶܺ棬ϵʲô֤ݣ֤ڸ󸨳̶ı󰸣
պʱ򣬾ʦĽڽ˿ɳ룬ʦҲûϵ
ǣ¥ݵºһ⣬ÿط۵ȵ㻰⣬յĳᡣ
˵󲿡òûı棿
˭֪أĸƤǣ
Ӿòᣬһڸ󸨳ѵȨܱȵ׸һĹıλǴͲܣ
ŶֲִƱȨֲǳһԶôıλ
ɻϲ֤ô쿴֤ʲôˣ

ϵĹ۵㶼ˣûΪòıĿܣܶ¼ףʷŵˣԼЩ̣ҲûıĿܣڴδйı鷢
ôһǾ͸棬ϵ׻ʲô֤֤Щıأ
ͬʱھУòûı棬еͬǣóʵۺܿƾȨӲǰǴı֮
еˣӳǶȳûʵΪûӣԾֶʱѹδӡֶʲô˶˵ʵѾ˵Ҷף޷ıˡ
ѽЩȷʵɶ񣬿ҪıĻǿģ̫ˣ
ɲǣЩʷˣʮ꣬ǧΪֻΪƣ̵ǮƶˣץҲץˣһΪı棬ѽ̫ˣ
󲿲Ҳǣò׵ڸ󸨳⡭

һЩԱͨգضԳʵ۶һųСûʵôʵ̫ݣ̫ˡǣҲû취ʵչǻʵֻۣͬЩΪıĳˡЩ̣ͬ˵ǲ࣬Ψһͬģֻǵļ˰ˡ
ǣĿ֮£ڴĳڿʼ
һϣھʸμӳĹԱȫظϵϽ⡣˵в¡ʵ۶ıһŷ֤ݣǾ׼ǹٲˡҪɻʵȥͿıñӵģ˭ܵˣ
¹˵ǰ;ԵñΪ¡ЩٹٿԵе㱯׳ͺе㾣ֱ׳顣һǻʵ۵֤޷ŷǾΨ;ˡ
һΣʵҲ飬ܿͼ٣Ⱥ֮󣬱㿪ʼһεĳᡣ
ԺʷӞȿһ£ץڶԱ¾ʦԱĻ̻̣ʾ֪ЩԱ֮ǰ֮ıѾȥգ֪֤ݺڣ
ǶԺûбץģҶԺеʷϱץ˸աҪָ˵
ң׸Ѧ۲ܷڣܶ˶֪ǻʵ۵߹㲻ץôԱУڡˣû˼ϣѦΪǳͷ
ķʵ̶ܴҪ鹦òڱͼӴ׵ذѦ۵Ľ鴫˳ȥñ˾ãѦѹͲĹ壬ŻȨĹ塣
ҲųԵ£ı󰸣ʵڲ׾ϡǰθԭɹıһڸ󸨳̵ı󰸣һֱȥڳֲʾ
˶ǰв˴ǹٵ裬Ҫǻʵ۽첻һʹǹٲˡ
˴ͷٳҲ׷׸ųУǵۣͼıϡΪ̰飬Ǹ˶֪϶̰ʵҪ棬˵ˣҪƽ϶óץ˵ľ棬Ψдıͻˡ
ŵµһѳȫҪ󹫲ıһ֤ݣʵвɵЦһΪ֪Щˣ䣬۶ΪԼʵıѡ
ɨӹȺ̬ʵ۱˵Ȼ䶼֪֤ݣ޾ͽչ֮˰ɣ
˵ָ֮ʹڣ
ĩڣһ̳бȭӦ
˴볯ϸ˵˵ɣ
Ȼ֪Ǵ˭Ӧһȥˡ
³ˣǲɫҪʵ۵Ҫ˭˵ıһǲݣԼܿó
еǣָʹˣȻŮӡһδץʷϳˣɵʧ֪صŮǡǲǱ²ô
ȻǸѩ͸ˡ
ȥϵԼ׵ͬ꣬ǰġ
һˣĽҲûȸʵۼˣһ
ʷִ֪磬ǸϽʵȼ񣬶ҪλֶŮ˵ʲô
ԱҲ棬λǳѳĸ֪Ů֪ʲô
֮󣬸ѩ㿪ʼ˵Լˡӱ²Χǣƣѿʼ˵
ūΪû˻·û뵽һ̽ðվūңӦչūҵļãūӳ͢š
ѩ˵ЩٹһۣǶܹעһ㱯ˣ˼ֺ˵нͨ²ڽ²ۼʲô˶ԳӭⷶǴϢ˵н̺ɶ²˽ͨд˵ڼ飬ܴù²ðūͳϢ
˵ʱָʹ˵Ƿȥ˽²Ӫ֮󣬽²ͻȻ£ͻϮ˼ϸеʧݡ
Щ֪ˣɵ÷ǳ⡣
ԭǶǹעò˵ı󰸣û뵽˵ģȻһǳ𺳵Ϣ
֮ǰʱ򣬻ʵ۴ǰν²صʱƶϳ˵ڼĿܡò˸˷ϣû
̷ڳвٹԱ˵ġϾǮׯھʦǺġ֮ǰʱΪã󲿷еƱǷǮׯġ
Ǻܿ뵽ˣǷǮׯΪɹı永в͹л¹˽ͨ˱ˡ
Щ̿ʵ֪ǽ̽ǺҲʱǱ˽²У
ԣЩ飬ʵ⡣̶ѣҪͨ²ʷҲʵ
˻ʵһۣҡͷ˵ʱܹ
һ⻰ٹԱˡ˵̽˭ǻɵǽ˵ˡ㲻ãû˰ɣ
µ뷨ȴѹûᣬתͷһŮӷԸһ䡣
ձ㿪ʼ˵ߵūҵĽöûˣֻʣūһˣڹӵʱ򡭡
˵˱飬УȻἰĺˡ
漰ӾãգȻ̺ܾգɱϾ֤ˡ
£ɷǺһʣ鮹ʵʾ
ʱЩԸŵˣ󶼻ǲŵģҲԱģҲʲʲôġ
ʱѾؾʵȻ᲻ͬ⣬㴫ּȥѵŵĺܿ͵ˡ
ǣ鮵˾ѯʺйһ֮սϸڡ
Ȼʵ棬·չʾֱϵ˰̣֤û˵ѡ
ɾˣЩŵˣʵǲţΪڻʵ۵ѹ£ЩʵԱġ
ǣĹԵ£ֻЩ֤ݵĻ֮ڣֲΪŷرڶ̣ǻẰԩ¹ش󣬻֮
Ҳ£֮Ҳ֮顣Щòıһкι
֮ǰʵı󰸣ɻʵȴ˵ͨ²Щ̵飬ģ˵ĵı󰸡Ͼı£ΪӰǵģǲûʵ۰ѻƫˡ
죬ʵһҪҪȻپûˡ
ʵˣֻǵ˵԰꣬ĵš
˵ֳ֮˵ͷ
ʵƽ̬鮲ɵ΢һ㶣ͷ룬ϺصӣУҿŰɡ
ǣûȥʲôǴóһݹ״ڶ
ݹ״ǷǮׯġ
Щ飬лаץǴ顣
״һ˳Ծˡ
˵֮ǰ£̽ݣпϹ֮⣬飬գ漰˾Ͷˡ
磬漰ʷţ漰˺͹˹ᣬ漰ı⵹ͳ¬⣬سŵľ֤ץһյ顣
Щ飬Ȼûָʲôÿһ飬ӰɶǷǳġЩУԿǮׯҳ֣þڽ²
Ҳǵʱ򣬲˺Ȼʶò᳧ע⵽ⷶǮׯ⣬Ȼųɹıһ˳ץ˶Ѱɣ
ʱ˿̣ٹԱоһУˮѾǣʷţ滹֪˭ЩʱǾ뵽ò
ͬʱеһˣҲ뵽ԼٺͷǮׯòᣬԼЩ飬Ҳɣ
ôţǾеˡ
ʵϣǮׯھʦΪһǮׯʵкܶٹΪǮׯṩ˱վ̨ȻˣǴֻǼǮۿǮ÷ϲôġ
ʵɨŵ³ӣܿͷ󡣵ѷǮׯ鶶֮֮ǰкܶԱϴеķ߷߲ƽ֮ɫƺ˺ܶࡣ
ǺǣϷںͷأʵһЦʾ


202 Ժ
ǷǮׯңĹ״
ݹ״Ҳ֤˷Ǯׯƹ񷶸ЩйȫǺи˾ȵǣʲôʱ䣬˵ʲôȫǷǳˡҲΪյ˾ϸڣ˷ͷˣūǲòϵġ
ڳٹٻûпᶽܻڣиյĹ״һһڶ˳
ǣһߴͨǣʷţͨţǣʷ֦ιࣻΪ𾪵ǣͬǣò
״ѾˣЩ˶Ӳ
ȻЩȷʵ𾪣Ҫ˵ıһ󲿷Աе㲻ġ
Ǹʷ֮⣬˵̰͵ȷһ㡣
飬Ϊıһܶ˶ģͷ֮ǲԺ󶯲ͻıˣ
ˣͼʷӞʵ£֪ò
òĹ״ûĹ״ȻԱΪĵģ֮ءˣٹԱųУǹע֮⡣
ʵˣֻǵصͷԲܻ˵ɣ
ūּּܻ֮󣬱㿪ʼòĹ״
Ĺ״Уͼ⵹¬飬ϲ䣬ﴫͥҲõĶЩ飬ʲôʱ䣬˵ԭеģò벻ﶼС
ҲǴĹ״Уǣܶ¼ס
Щ״Ⱥʵе㲻ΪȻģΪ飬ڳϲҪ̫ƽ˵ˣô׸鱻ɱǸ˵ı漰ֵ飿
ͬСǿţǰУУ㽫Ҳ϶ǻеġ
ʵҼ飬Ϊ鳼ңǺ¡֮Ҳûϵ˭䵹ùʧأ
ʵҪ鶼Ϊı棬ǳжܳܵĺ£ЩԱȫΪʵ۴ءı֣̫ԡ飬
ʵϣܻڶ״ʱɨӵÿӣȻҲע⵽ɫı仯Դˣ֮ڣҲΪ⡣
ܻڼţʱò˭ٶ̰֮飬ȻǣлߵĹԱЩԱСĿĶûһ㶼ȽϴڱȽصġЩˣȻҲѾץˡЩ飬һϵĹϣ˳ϣһ̰صĹԱ
ⲿֹ״֮󣬲ܻתЩץԱĹ״УȻӲٳΪص飬ǣԭάεЩ飬½¶˳
ܻʱѾÿڸǣʵ۲˵֮ϳάΣһ۾֮ֻƭޣΪܻ˳٣ѳְ͢ƵĹߡλ䲻Ҫޣ֮ʿ֣ǮٶΪΪɣôƷµˣټޣ޶֮
˵Ȼһȵ֮ٳѾܳʲôˣյ̰ëûУ
Իʵ۵ŭԱ֪ΪΣȴ˿
ʵǳˣ׻̰Լ׿˵ģͷ⻰˵£һıչ鲻ðɣ
̰̰ıı棬ܻ
ʵ˵ŭȻվŭݣһͷͻһ㣬ƺҪ˶ɣǼʵ֮ԱܵطǳϣĹٻ佫ֻеȨģƭȡø˰ûУԼ˵˰Ķ˰ģмˣȫͨ鱨˰ĶѸý˰Ϊ˰Դ˶ܸ˰ûУ
û˵ֻҪ٣˰ȫ⣬û顣ǸƷ޶ġֻǣ£޶Ǹ衣رǵĩʱ͸ء
缲漰йԱҲܵõΡóôһбҪġ
Իʵ۵ŭû˵
̰˿۵飬ûУֻ˵һ͢ȥ֮ж˻ֿ˿ۣõʱʮһ֮ӣطʱж棿˵˵飬ûУ಻ࣿ
ԴˣйԱ֪û˷ԡ
У⹴̰ռ飬ûУ͢µӣڳ͢ɹģж˳͢Ա͵ط˻๴ĿڴУ飬ûУ಻ࣿ
ѻȸйԱ˽»࿴жв죬ƺڻô֪ô飿
רԵĹԱӳ͢˰˽֮ſڣ˰ó͢ĸ˰ȡԼĹĹԱûУ಻ࣿ
飬ڴڵطҼڽϵѲط顣ʵӣмѾ޼ɵĵزԱȻûôԣƵҲûٸɡҲó͢浱룬ȥȡԼ
ĿȡĹԱѹ˶֪֬ࣿǮУһ붼֡䣬գкܶ඼ǱֹԱֹȡƵģֹԱûУ಻ࣿ
У飬кµģ׺ƫ̻û飬Ҫ飬óƤѣĹԱûУ಻ࣿ

ųʵоһϸ̰ӣԱΨĬԴԾͬʱţ֪ĸԱʵࡣҪȻʵھʦ֪طϵ飿
ʱ򣬲˰Ŀתվǰ׸ѦۡȻǾãʮ֮˾ѦӰЩͱȥġ
ʱܶȴԴеοץ̰ܱץıҪòǣ
ڳʵܽһ̰֮˵ٳܣǲǷβˣҪָȥɽɱ
⻰˺ȻعòǾ̰ܻɽ˾͸һı֮ϾȻ˵˵˭Ҫ̰һ£һıǲ군ô
ǣܶ˶УҪ»ʵ۵˵
ʱȴѦһʵ£̫նԼȻ޸ĺġɡж԰ٹ̰й涨΢Ϊ̰ǡ̰̫࣬ٳܻǾɷֻдɡһһһˣ΢ţεܸ֮
˲ɵöѦ۹Ŀ࿴̫Ȼ߳ˡʵ۵ĹӾȻҲԻʵҰҪݡɡϡϡ
عͷҲǡѦҲǳӣҪ˻ʵۣҲһıĻҲ壿
뵽ٹԱ׷׳УȫѦ۵Ļ˼һҪзִϣΥؾҰرı֮ǾͲҪˡ
ʵƺ˵ˣƬ֮󣬵ͷ˵ΪٹٵĶԺȴ̰ؽԺƣԴԤٳ̰˿ɷ񣿡
ЩԱܱ֤ṵ̂ǣǵ̰س̶ȣЩץģҪöˡʱʵ۵ĻɵгһɻؽԺƣ
һʱ֮䣬ǲ֪ʵôԺ̰飬ȷʵǲʵֻҪ̸ı棬һж̸
ǣгˣؽԺôô෨
Դˣʵ͵ţ϶˵ԺֹھʦӦ츮УʡҲҪУҪһطԺְ𣬾ǼطԱɷطٳһɾʱɳѲѲӵطѣ
ǸԺȨڱĹԱ˵Ȼǲġɴʱո˵طԱ̰˭ҪǷԵĻִ˵ĸо
ǣһʱ֮䣬ûйԱԴ˿ԳĬӦԡ
ǣԺʷڰҪǲԺǱʷԹ˵ˣҲⶼԺȨӴˣ̳´˷΢飡
ʣµĶԺҲųи͡ȻС˵㡣ɱϾ˽Ӷظˡʵ۶Դ˵ͷԱΪΣиõļ֮ޣ
⻰Աû˵ᶽܻȴ£ɳطҲǿԡ
𶼲ԺȨҪˡִҲˣֻҪĹٿѡȻѡ졣
ˣһܻĻ֮ĹٲòͬطԺĴʩ
ãˣǴ¾ôˡͷóһ³̳ʵۿʷԸ
Ӟһæּ΢ּ
ǻϰתۼ䣬ʷԹ٣ضˣȨҲܶࡣ
ɾʱ׸ѦȴȻ£Ժ·ŵط΢Ϊٷ¡һطԶģϴ²þҲ㣻ֻҥ֮࣬ʵݣԵطӰ󣬶Եط֮Ȳ
һ⻰ЩĹپ־ˡѦӣ˵԰
ǣкܶԱУŸѦ۵Ĺ۵㡣Ӟ֮Ȩ̫նҲ˻ȥⲻǣ㶼Ժˣһףûţ
ŵ³ۣʵ۵İ֮Ȩȷʵٳȡ˰ɡ޸Ժ֣ʹطԺ켩֮ܡ⣬ʵٱɺã
ӞһҶԺȨޣãвȺ˵΢ΪУطٳ
ٹԱһ٣ôԣ
ǰʱ򣬵ȻҲٵ飬ǣǶֻһԱ״һ˵鶼ôȴרŹٵŸ״ǿרҵģ˼ҾԴΪǻǴŲˣ
飬Ȼܶ˲⡣ǣѦֿʼϷˣһ£طԺ֮Ȩ˿ƣΪԵطٳӰǺã
˵⻰ٴԱӵһɶԺ˺̫׵
Դˣʵ˵ǰ̫ʱҲɸ٣ƣΪҲڵطԺȨ֮£ҲǴ£ǻ޵ĳôԺ޻ȥط켩ġطԺȨҲ֪
⣬طԺֻ֮߱ȨƷµУʡһ˾ʡԺ󣬱Ҫʱ򣬳ҲᵽƷϣѺ͵ɾʦ˾ˣҲɷطԺȨ󡣡
˵ʵۺȻһ¿ʼйԱ̰֮£ȫ죬ɷ񣿡
֮ǰЩԱŻʵ˵һϵ飬һ⻰һ㶡ǻʵ۵˼ǣץ˵̰ԱҲôıˣҲ˵ʵ۲ҿıñӣҲԷˣ
ôʱѦ۳£ѾץЩ̰ԱǷҲ˷ִУ
Ѧʳе⣬ʱһǳעעųʵۣô𸴣
ֻʵ۵ͷͬѦ۵ᷨˣɵ˿ǣȺû飬ôˡ
ʵ۵ɫҲһ㣬Ե˵ã̰飬Ѿиˣ䣬䣿
ūڣּܻ̹
ĩڣҲͬʱּ
ʵۿ˵Щ̰ĹԱȫתȥ̲ڽӸԺ
ּ
ԱˣΪʹᣬԴϲӦÿɢʱȴʵۺȻȵ񣬾̸̸ıһ
⻰йԱɵöɵˣϣ㲻
ղŲ˵ˣıôô
̳Уʵ£ղŲжۣ̰ɶԺת˾ô
ûʵ۵ͷɺͽصģȴıһűǣ
⻰Ա΢еģϾֻǺͽصġҲʰɣôòӦòıɣ
ֻǿӣƺʵۻ֤ûйһʵ۵ӣƺǺš
Żʵ۸ղ˵ҲûĸоǣǶе棬Ҫʵۻʲô֤ݣ֤ı永


203 ʹ
ʵ۵ɫŵ³ӣ˵֪ıһͬСɣı棬޾ԩȥı棡
˸ף˶٣ż˵ͨ²ԶҪصö࣡ΪǷֵͨ²ôֻȥ²˵ѣǵͨ²ֻν²صô޿ȷȣЩͨ²ȥ𢽭ɽض˲Ϊı棬ı棿
˵ЩʱԽԽԽԽ죬ҲԽԽŭ
Щˣɵú⡣
˵ʵ֮ǰų˵Щͨ²ʱʵǲûж⡣ͨ²ˣͨϢʧһλѡȻʧڷҲǴ£ɺʹ𢽭ɽܴİɣ
ɴʱ˻ʵ۵Ļ֮ǾеˡΪʵ۵˼Щ飬ԶֹĿǰЩ
ǣһ۾
ֻʵִŷŭ˵ǰЩʱӪӪʦ֪ȥʲôô
ʦϣֹκ˳뾩ʦˣڳЩ˸֪
һ㣬ʵ۵Ȼ֪ˣȵ³ӻشԼóһ˵ȥɽˣǺг롢¬¡ʲôݣ
˵֮¸˲ܻ
漴¹еļܴ֮
£żҿڱǱߵʲܽ¡ϸ¼˽̼ȥɶ嵥
Ա˴̣ȻżҿڱڻʣлҩϵȹƷʱ֪´ˡ
һ˵߾˽ʵЩԱҲ˵飬Ѷž˽Ҳ⡣
ǣĴģ˽Ұ˸־ʱ˭ǳ𾪡
Ҳɽ俪ʼأջȥ췴ʡݣǣЩȴڻ֮ȥɶҪЩʶڴڣɽġҲˣɴˣҲݱԭ
뷨˵Щ̵Ĵģ˽ͨ²ĩ꣬Ѿʼʱ͸ǽһ֤뷨
仰˵ʼңЩ̴ģȥɶΪбȻϵֻⷽ棬Ϳ˵Щ̸
ɶ²ǴĵˣǷġ˶ľʸΪʵҲҪԷͬ۴ġ
ɶ²õôľʣѹƶɶ֮أ֧ôս£ԽԽǿɶصʧݣǮģжЩ̵ġ͡
οÿһνȥɶʱ򣬶ѳе±䶯פʵɶ²Ҳˣ²֪֪ˣԴսʤٹԱսսܣЩıҲٲ˽̵һݡ͡
ҽ̻˳¼ף¸òڳЩʹ߿顣
˵һͼıԸ¬ﴫͥ飬Ҫ汻ˣɶ²ζЦѡȴʹʧλ֮һһأ׳˷˴
ûһγʵͻȻ̫渽һı֣ôһεĽ²أͻǰһ֮ؾɶĺ԰ɽ²ȥ磬ңֻûд¾ʦˡ
ȥĻңɶ²ŰټˣĽɽ𢣬ȴǵΣյʱ
Щ̵ͨ²ΪѾһǳصĳ̶ȡʵ۰ǶΪıҲˡ
һ£²Ͻ̼Ϸ⽮ڸ󸨳Щ֮ΣɲΣ𢽭ɽô
òΪı֮һ˵ҪʵۣǾЩ˵뵱ʵ۵ģҪȡ𢽭ɽģǽ²ɣͬͬܶΪı棡
ڳʵְѺػżҲʾЩ̵Ŀڹŵؿڹһһڳʵ۶˵ˣѾػشʺݣҲѾ˻ؾʦ
ٲԸˣҲܻΪʵΪ˿ıñӣ͸ôľʺʲôȡ
˵ˣɲֻǵһ֤ݣǷ棬ǳ֤֤֤ղ˵Ľ̴ЩͿʼģͨ²飬س̶Ѿﵽ˺ŵĵز
гӣıһû˵ˡ鲻Ϊı棬һҪȴ𢽭ɽûˣܶΪı棿
һ֤ݱڳŽ̵ͨ²Ϊһδ˺رǸԼ˺ЩĹ佫ŭˡ
ʦԱĸھ֮еҵġÿν²أҪʧһΡеˣھ֮صĲҵܵвĲͷģкν̰ѴȥɶйءˣôҲҪһݡ
׮׮ﻹ˻ͬЩ̣ͬЩͬ
ʵ֤ݹ֮󣬴ŭȵЩԼͬ޶Ϊı棬йݣ̰ģ޿жΪı棿޸ǣǽģԵ·˵ġ˭飿
⻰Ĺ佫͸ǷˣϹȻǣֻǰЩԼͬΪıѡˣǼͬػʥ
ʵۼˣ΢滺һ֮󣬱㹫ͳ˧ʽ˹
Ҳﴫͥμܶг̫ٱܶһְ¬Ϊͳ˧˽²Ҳ²˶ʮİգʧڷЩԼͬҪҪΣ¬ҲͬҪΣǹ֣˵αܶ
⣬ܶгټ֮µܶɹԼѹ
У֪ݳºסйسǾйͬʿεѲԭӦѡѷּؾͬͬʿ˳Ѳ
бְ͢룬ΪݶʷȷְΪϸѡͨʷ
ݶʷĹְطϣǾѾѲطˣҲǶ͢رƹǮȴκιĽ
⣬ʷѡΣʵϸ涨ġ涨ʷشӽʿѧʶͨѡΣԱΪƵ١
Ժ󣬶ʷ͸еѡҪԽԽϸһ˵Ҫʮʮ֮䣬̫ȱ¾飬ûг
ʱֹ涨¿ƽʿֱڿƵ٣
ɻʱӹ涨ʿϣʸΪʷԹ٣
ʱֹ涨˳Ľ̹ٱҲгڲܳοƵ١
Щ涨ʵֻжԵһҪҲνġѧʶͨѡΣԱΪƵ١ʷĻ޸Ϊͨɡκζ񼣣Ա֮⣬Ҫ¾飬ΪطԺʷξʦԺʮϵطԺΪŵȡ
֮ôģڴʵģЩԱԱЩܶ඼ҴġͨɷģҲЩˡȻкܶ鷸ߣһЩԹٳǳ˽ġطԱǳӦ֡һϹٳĹŲ˻ϧλᡣ
νľͨɡȻҪнʿһп˵ġǻᱳɡҪ⣬˽ȫأرǻʵնЩıԴ͡ɡбȽϺĹ涨
ɴˣʵţһƽɡϸԡɡеһЩ涨飬Դͨ¼ݴʵơ
ȻˣطĹԱʵҲҪϤɡûоطȻˣЩĹԱʦүģԴ͡ǣʷУ˱뾫ͨſԡ
⣬սҪˣҪľǶıЩ⣬ҲһЩҪ֮ǰѾģйشܱͬӵġ
Σʱ̣ƽо£¬δþ˽롣ˣڶһ֪֮ɱðװѹһˣʵû˿ն̡
ǣܱͬʷܽԭʷϣһӹһ٣ȵɽսʱ˺г֮󣬲ű͢ɱͷǰ˳ʮꡣ
εսУܱҲǼܱɱһܱ١
⣬ⲮΰĴ¼бóʵ⣬ˣﴫͥʽμ֮ܶͳΪʽľӪ֡ҲսУΨһһ¹ѫܵõѫ
εĳᣬЩ֮󣬾ɢˡ
Աãѹעγᶯ棬֪ܿ˳ݡ
˭Ҳû뵽ݾȻشϢʦգڱĶû⡣һȫйؽͨ²ı顣û뵽²ǿıЩĽ̾Ȼ֮ġס
˵Ϊʦգÿͥڽ²һδŰгܹѡˣǵȻǺЩ̡ڻʵ۰ԼصͬΪı棬һǷǳ޳ˡ
ʦвḶ̌ܵۡٽ̣ҪôҳţҲ˵Լǽ̡
аնţ͢ЩѺǺ޲óЩ̵⣬Щ̵ѪΪڽ²еѱѩޡ
ЩûѺ֮ǰڽگͶεͬΪ뷢йĶ󡣷֤ȷ䣬ǰ˴Ѻִ֮СʦİգǿҪЩĽ²һ㴦
ʵԭ֪£Ѻ²ӵ̲ǱߣȻ飬ɵе


204 
ԭûз²ôӡˣնӵĳ޶ǻŵġ
һΣ֮սץô²֮⣬ܻģһˣ̲Ρ
̲䣬ͬڽ²Уڳʲôر²̣˵˶Խ²г޵ġˣЩԼְϵıͿʼЩĽ²
Ȼ͢нЩ²ӲŪˡ˵Ͳ⡣ǷǵԲŪʹĥЩ²ӡ
Լˬ֮󣬻ؼһ˵ʲôý²ӳʹζҲɶɶɶһˡ
Ȼ飬㴫ңҴ㣬û죬ʹˡ
ǣᣬ˶̲ε䣬ǴȥҲЩ²ʹζҲرˡ
̲ΣҲ˭ܽġˣȻأͿʼǮȻ˴ȥڱָ㣬ôЩ²Ӹʹ࣬ĥǡ
벻ǣڿഫȻԽԽ˶Ҫֱ̲߶е㼷ˡ
һһ˸涨
ѽ²Ӷη棬Ȼη˲СɳҪģԣŶӣȥɳһǮһɳʹҲˣҲжƣȴǮ
һֻҪڱϿţٰɳǮҲֽ²ӵĳֵ̫ߣӦǼۣһɳһǮǵʮǮһÿ컹кܶŶӡеˣԼˣ͹ҡ
ܻ󣬳ʵ۲ɵʵ̲֪ô
¶֪ܻæ˵Ǻ£ΪǳûҪšǮ£ֻΪ̲ŵĴβڱʦˣ˲ѶΪ֮
˵ЦֲǸǮջսȥ̲С
ʵˣҡͷ˵飬ǲϹصġɶ²߼ðշйһҲǺ¡Ǿɣ飬²Ϊ
ʵڹŴǳνʾڡֻһǮԼֵĻᡣ
ڳʵۿһﷸ黹ǲеġǣڽ²ȴûҪԵ
ܻĻּţʵַԸյҲҪģͰѶͽگıȥ̲ΰɣ
ܻˣӦһɿ黹еԥӣƺл˵ɲҿڵӡ
ʵۼˣЦʵô᲻ã
⻰ܻϽֺõЦݵӢūЩٺ»ߣūϽòõӣ˾šҲиܡܲ¼ã
˵˺üβ˵Ȼʵ֮ǰֶΣле˼ɵġ˵Ҫô֣ûʵ֪ле㵣ģ֪òãҪ϶С
ʵһ΢£ˣԱٺ»飬ȻʼˣҲҪһСʱԺУԪ谶µĸԱٺ»
һƷԱÿٺ»ǰʮʯëǰʮ൱ںǮǮźܶ࣬һƷԱжӶˣŮģôǲˡ
ط֪Ʒÿٺ»ʮʯ൱ںİǧǮ㹤ʣҲ͹һ˰ɣýͰ͵ءǣط֪֮ô
ȻƷÿٺ»ʯ嶷൱ںǧ߰ʮǮѡǮ˵˰ɣ
ܻƷÿٺ»ʯ嶷൱ںǧ߰ʮǮôȨȴֻôһٺ»ѹ£¼úܣԼֵɶڴ󲿷˵֪
ˣڴԱٺ»ǷǳбҪٺ»ġҪЩΪٵûк֮ǡڶ٣úȺһ׼
⣬Ͷ̫⣬ȨûԼ׻ȨȥǮˣǵľԴ;ԲжʽǸǷʽҲù̲Ǳһȥ׬Ǯ
ôţʵ۱ҡҡͷУƽ̲Ǳȥɣ
ܻˣвɵ΢΢еʧҪ˵Ļڶͻһˡ
ˣڱϣּ̹ū澺Ϳˣūȥƽı
ʵۼˣȴ΢΢һЦס˵鵹ޣǶۻǽУξ޵ĶĿȻҲܿǡ׼ٺ»һ£⣬ÿգֲĶۻ߽Уξн͡ЩǶģ漰Ρ
ʴȣūл¶䡣ܻһɵôϲæл
ξʦ鳭˺öฮ֮ۡǰѫӣ࣬м̸ֵǲ١ȥʹ֮⣬ʵĿǰͷϻİң൱ڹһ뻹ࡣ⣬˴ԼһȽǱߣҲܳڰһǮ
ʵЩǮоѾ˳ܶˡ٣ٺ»ûġжԾʦԼȫصĹԱϴٺ»ҲҪͬС
ȻˣЩǮԴһӵҪǮǮСʼһԶԶ˵ǣǵúһЩ֪ʶʱΪǮĻˮ
̫࣬Ҫһһ
ΪҪģһİãһǾǿӪս
£ƶȵĸĸҪ˵ʵǹ֮
ǣʦնڵӾѺ˴̻ؾʦʵ˼Źϵظ¡
ͬʱڸƽ֣֥Լĳǳڣһˣųȣ첽֣ԺĴãλŵˣ㺰һ磬ң
ģмҪȥһˡλҲ׳꣬һ֪Ǹˣˣŵ˵
ˣȻ֣ˣغİ֣֥ˡ
ģ֣֥ĵܣԭ֣֥ʿʱ֣ӡ
ʱ֣һ֣֥Ļæ˵ʲô飬Ըǣòļ̴ֲӣ
ǣЩеȥ֣֥ˣҡͷ֣ӵة˵Ҫ
⻰֣Ӳɵе˵磬֣Ȼة˹ϵզģҲΪѴɣҪȻپ͵ͷˣ
ڸ֣ҵһĶֵأҵ֣ҵģк³
֣֥ҡͷʹˣة˴ţò˭죬ó֪͢׬˵ǮǵļҲ˰ɣ飬粻õܾһˣ˵ҳڣةǱǸʲô˼̽̽ڷ˵
ˣȻܶѲǱ֪֣֥ľһ¾ͲµѲȥʮ֮˾źʥּйϵıɶ²Ű͢ضȱǮ֣֥Ͳôһԭ
⻰֣ӴӦһԥһµ磬ȻҪǮĻǾǣֲȱǮ
һ⻰֣֥üͷһ壬ѵǮôѵôֵܲҪˣʵۿڵĻѵʮܴôҪˣȥ̽̽ڷ˵
ȻʵǮԭʷϣǮƣܴһֶ塣幥븣֮뵱ү֣ɹȰͶ塣ֱݱϴ˰ƽ򣬻ϱ֣ɹҲƵɱٵҲһꡱˡ
ʱ֣֣֥ô˵ˣֻǴӦѲȥˡ֣֥ԼںŲ裬顣
ԭĸѲĲӣнĶ˹ϵǳǢ˳͢ĲӵĹ٣ĲӻˡĲɡɣǲ٣ֻڸ
еԭ֣֥ȻΪ˵ĸ񣬶֣֥ڷȫĲ񡣷ҺôҺá
Ȼջǻʵּ⣬ĲûֻּٵΡθѲȸ·ȴĲӲһر֪֣֥֮ڸںϵӴʱͶ˽ġ֣֥һŲաɴˣ˵Ĺϵ
֣֥ͲţòȸʵۣߵͱȥˡˣպñȱǮҪǮˡ
ţ֪ʲôʱ洫һȴ֣ӻˡ
磬´ˣ֣Ӹһţʹ֣֥˵ûҪǼҲƵ顣Ҫأ
һ⻰֣֥ɵһ㶡ģȴоüͷʵȲҪˣѾһһʮظ˵˵
֣һ˷ܵصͷȻͰ֣֥ȥѲϸڶ˵һ顣


205 ֣֥ľ
֣֥֮󣬲ɵüͷøˣ֣ȷϵʲôΪˮʦҶˮʦϵ
ǰ顣֣æͷͬʱЦǺǵ˵磬ϲ֣ߵĹλˣ
˭֪֣֥ˣȴɫһȵʲôùϲġѵ㲻֪ǵĸǱ
֣ӼӦɵһ㶣ʲôˮʦȥ˱ﻹԼֵôǵĸ
ʱ֣֥£ӵгǧҴСĴӣˡˡˡϵ塢޺˵ȸɫڣߴʮ˵ľ
ȻˣЩܶˮʦҪȻ͢Ǳ߾ûˡˣľ󲿷ֱǹ˽˵ġ
֣˵ʵָ֣֥űڵˮʦϺ֣ܿغõĶ˸
ǣ֣֥ˣȴһӣžһ죬վе˵֪ʲôǲֻǸҶˣֻǿζôҪ˵ٺ»ǲٺ»ôУΪȥȥôΪ͢ҵ֮󣬾Ͳٶôһλ֪ôô
ĶеһһСˡģʮͷӣСģŲʮҡ
ģе죬֣֥磬ʲôˣ
ˣ֣֥ܣ֣֥ԭʷϣȻûи֣֥һͶ壬ǵջͶ塣Ҳܱ磬һˣϷˣȴѺȥߵĺ
ʱϾӼͶպڼҡ
ǸСģ֣ɭԭʷϣᱻ¡۸Ҳ֣ɹʱȥſţΪϰضʮλ֮һҲԱг͢ٺ»֣ʵʳ
Ը׵ķŭû˵ֻǺض壬е㲻һƢĵ巢ôƢ
֣֥һŬ滺󣬽ɤţ֣ӽ¾ŰɣȵٿҪةǱߴˣ˵ҴӺϻʱҾͲ¶ˡ
֣ӱѵһ٣Լ룬Ҳô˵еʹӦһ֣ɭʱȻ¶Цݵ磬ة˻˵˵ɭѧΪϰȥİףɭͶʦӼࡣ
ڴĹѡݡԱҲгɼʸߣ뾩ʦӼͶΪν˲Ź׸ʵۡ˹֮Ͼ˵ٵʸˡ
˵ˣǱʵ֪ȥʦӼͶǾ޴ҫˡ
ˣ֣ɭɵϲ⣬æǰץס֣ӵӣ׷ʵ壬㲻ƭҰɣô
Ȼģ֣ҲɵĸоͷԼֶЦ˵ة׿˵м٣
֣ɭˣĵЦˣתܣͬʱ˷ܵغȥȥ
֣֥һĻе⡣ڿԼѾܵſʱŻعһ
һ˿ŭ⣬֣ɭһվסתе㲻ؿԼĸס
վŵ֣֥ղŵĶԻже㼵ʡҪ֪ʮͷˣֻǸţ˹ϵӦ츮ӼͶ
ǣԼֶȥտ˸ףѾϴϻԼֶȥʦӼͶȫּ𣬸ûȣ
ʱͻȻз쭵ƣǲ⣬ʵ磬ôˣôĺ£ҲɩҲŸ°ɡɩӿһĽҴҪɭгϢˣ϶ǳ˵ġ
֣ɭĸףȻˣȴԭʷϣ֣֥Ͷ壬Ҳûи棬ԾķʽԼ̬ȡ
֣֥ˣе㷳ػһ㶮ʲô
˵֮һƨȥһڣȴֲˮ֮ǰѾ꣬͸ջ𣬰Ѳ豭һ͵ӡ
Կԣ˵ֻǾؿȴ˵
˺һ֣֥ƺ侲Ȼ̾˿ƣѾղ
ͼ֣ӣƽ࣬ɻʲôϢйػϺɭģ
֣ˣæͷ֮ǰһֳ˷ܾٻشʹв廰˵Ϻμɭ˵ɭҾԺдϢġСطɭ˲͸¶˼ɭȥʦӼͶ
һ⻰֣ɭɵ÷ǳ죬˵ӣֻǿӣջû˵
֣֥˺ȴɵʧʵã
֣֥۾΢һȴǻָϳһ˿ЦţɵĽڣǿԼеıͲƸ
Ȼġʹ׿˵ðѵұŻϣ֣תͷԼĵܵܣȻػش
֣֥һɵתͷԼֶļĽ˵ɭԺ϶Ǵǰ;˰
ʲôǰ;֣ɭû˵֣֥ȴеյȿڽӻ飬жɲŻţԣ
ôӣ֣֥ſڣûлӦ֣ɭϳһ˿ίоԼôԴҩһ㡣
磬㻹ţ˭֪֣ȴǿڻش˵ȥ׵ʱ򣬻ϻμ̫أ̵˻֮󣬻֣ѾŤת˱ս֡Ҫ˶ãս¾ͻˣ
ʲô֣֥һ΢е죬ȴǲţϻܳʲôǻôˣǱȺĹٸˣתԼûһҪȻΪسúͳԷˮôƵʲôԭ򣿡
ԼҲһ䣬Ȼ֪ȶжҪҪЩҪְλˣȥǾ˵Լڲˡ
֣ȴǲйػϱ˵飬һһ˵֣֥ϵڣҲ÷ǳע
ǣʵ۴Խ֮һϵ飬粵òȰڣ¬ٳرʿһʤ̵飬һһ˵˳
ʵϣʵҲرǧཨ²󣬲µġϾиݵףͻ᲻һֻһʵݣж
֣֥;ţԽԽ졣ΪյĻʵֻһ־֮˶ѣǣֶ֣̫֮һ±øѵѵʵۻμһЩ飿
⣬֣֥Ͻܻǲŵġǣֲ֪ϣȻܴڴԽôһ飬֪ԭʷôչ˾ͱýŽɡ
磬ġ֣˵֮󣬶˵ֻҪ㲻췴ҾɭϿǺ£˳ˮۣɭ̸·
ʱ򣬴۹췴ˣˣ췴һʣѾǱƵ¶ˡûˣҲͺ޹˼ɵ˵˳ʵϣ֣֥͵ͬʵһ㡣
Ļ֣֮ɭͶһڴȻ˵ʥн̻壬ұˣΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ췴£
⻰һǴ֮⡣ȻСܵĽ뷨Ͳһ·ϡ
ţ֣֥һһ˿ŭ⣬ӱǻ˳ԼĶӣţֲû췴ֻǱ͢а˶ѣ
ȻеǣһΣ֣ɭûк˵Ȼе㺦£ɻǾǿ̧ͷӣûеͷеСӥӲˣԼ˼
ϵ֣֥ȻҲͬԱɱ֣ɭҪˣûбʲôʥ˽̻Ӱ졣ֻǿԼֶһۣдһ˿㻹ۡ˼
֣һΣͦԼֶ˵磬ǵʵʵںϣҪ췴Ļ͢ضرΧˣǻܴڸôʱ϶Ҫ磬ȥʲô˼
ʱ֣֥ҲûģԼռݸֿ͢ΧˡҪȻôСʵ֣˵ҪˮʦںϷơһ췴ĻȻҪȥ
ĺΣʵҲסû˴½һգؽЩ˵Ĵ󺣵һҷ𣬻߱ڶ֣֥ȡ
ңҲûգ췴ĻǶʮ£ȫ췴Ҫ֪֮ԻںӱǽаΪ˳͢ˣó͢ĴԴȥԸ˽ġұ֤˵ԼоԼ˴ڡ
ôȥе㷳ꡣӶԼı飬͸ǷꡣչǸǵˣǺþ֮󣬱İǾ仰¾ŰɣȥԱߡ֪̽ϢѲκζ̱֪
ȻҪ˵
Ҳǹϵ֣δĴ£æ֣֥֮ĸԡ
֣֥뿪ƽȥԱʱ򣬱ʦӾѺŰ˴̼ͬؾʦˡ


206 ֮
һ˵˹ȻʹޣЩ˵ڼ飬ȴʹʹ޵ĳ̶ȣֺ͵˺ȡ
²֮ײУڰյѾͲ˵ˡʱ򣬾ʦյ֪ײн²ıų˴Ľ̡Ҫûǣ²ҲŰˡһ⣬ǰ˴̵⣬Ѫˣ;Բ
ⲻʱӾþͽѺǰ˴̵ʦʱڵȥļ㡣
ҵһȴд֮ǰʱƾտĴգ׬˲Ǯڳ˼ĶѵͺӶԼҲǮȥ˽ۣȥϽﵱһȺͽ׬Ǯָŵʹˣ򲻶ʱ㹻Ǯ
ǣ˭Ҳû뵽²ͻȻأׯȫˣĵͺӶûѡ
ʱһԲֻվϱϱڸԼͺ˵
ϱ˵˵ţ˵ȥˣתӣһصؿ
ҵ˿ȰԼĵףϱı˵̲εЩ²ҳѪˣֻǿϧЩ䲻ȥˡ죬ЩŽ²ĹᱻѺʦôҶѾ׼ˡ
ϱе㲻⣬̧ͷȥͼһָߣֻǱߵϰһʯͷȭͷСǷȻ׼ЩʯͷȥЩΪŰĽ̡
ĺˣҵ϶ΪǵĶ𣡡ҵ˵ţ̾˿ֻǿϧȥɶū
ϱˣû˵תߵһ߹ӣ򿪺óһ̯¶һСһʯͷ
һ⣬ҵףԭϱԼ뵽һȥˡ
ϱֹȥסԼϱ֣̾˵ǵĶˡȻҴʣµǮ·ȥϷ̣¿ʼɣ
ȻվտǣʦߣŽ²һδεŰԽԽѹǰǮά̵ĳԺȡǰ۷ǣọ̀ͣͽҲ򷢻ȥˡ
˵Ǳ߸ԣûн²ҲûӰˣǾܶҪޣòãҵϱ˵
Ҫпܣ˭Ҳ뱳硣رڹŴͨʱ͸ˡҵ˵֮Լ̾˿϶Ρ
ϱԿеΣͷش޼漦޹湷޸ɽܡȥȥ
ҵˣϱһ󣬡šһŵ˯ɣ첻𣬹λã
ȥ£֪϶һ뷨ˣҪȥӭӡЩļ
ڶһ磬Ȼͬҵϣŵʱ򣬽ѾкܶˣвٽַھӡҪǻǰҼ棬ȻҪкôߡлģ
ǣգ˶û˵ֻǻͷÿˣŭ⣬˵Ǳһӵغ⣬ŷй
Ƕû뵽ǣǱ˾ľسˣ˽ǵĴ֡˲棬רκˣղʯͷӲΥץ
Ҿ׼ʮʯͷѣٸô֪ģ
԰Ҳǣֻ׼ʮʯͷѣ

Щ˵ʣܿ˻شˣǵģ󲿷˶ȥʯͷİɣҳ˵㣬ģȻԶż񵽼ʵʯͷѣ
԰⶯ٸѵϹģ϶֪

ǰʱ򣬿ɴû飬йٸڣ˭öȥҪǲСҵپͷϣǳԲ˶ߵġ
һΣ󲿷˾ȻԼͬؼʯͷãҲһʢˡ
֮Ի飬һЩͨ²ıļ̫˳ޣ̲Ǳߵ飬һѡ
̫ϧˣٸȻ˸ʾҪȻֱ
ɲǣ㿴ҶѾأ

еˣźذʯͷˣеˣȴе㲻ģ͵͵ز˼ϡǵһһܿ˱ȥһµˡ
дάǱ˾俪ʼվԼѲ飬ȷܴʯͷӲһ֮£Ǳ˾߲òȥƽ峵һһʯӲ
û£ʮʯ鰡ôʯͷôЩˣ
ɲǣܰǸˣȺ֪֮ôȥڣ
ǿϧˣ׼ˣ
ʵҲǣõġ룬Ժֶ˵˵ƣʦʯͷ˸ɾȥʯ飬ʮ֮ࡣ֮ж˳ޣԺ˭ҪѧЩ̣Ϊ׬ǮΪŰģ³
ôһ˵ҲŶΪ˽䣡Ժ˭ң

ʱȥһʱľʦգԾеήˣ˵þһ㡣
ɾʱ򣬺Ȼп֪ͨӪӪʦˡ
һϢʱ˵ľһ쳤˲뿴ôĳḶ̌׳ʲôӣ
еǣȽǵģһĽ鱦ͳŸӣһ֪ʲô
ЩȺɵɧ
ۣô鱦Ⱳӣûô鱦
԰һֱΪô鱦Ҳͷһؼ
Ҫ˵ˣʲôģǵһμһأжӰ⡭ȫ

˵˵鿴ʦӪʿ͵Щ鱦ûرķӦ
ֻĳ֮󣬺ȻȺҵŭЩô鱦ɶմѪᣡ
⻰ͬͬŭ˵׬Խ࣬˵µԽأȺɱǧļ̣

ǵ˵ԽԽ˷ŭŻȥ³ǵСǻŭ𣬾ŷй
鱦ĳȥ֮һʳһ۶ͷ
ʵ⻹ֻһֶѣھʦߵʳ䣻кܴһֱ֣ӷ֮ظʵ۵Ĵ㣬ڻָũͬʱԹ⣬սؽЩ²ƻ˵ĳҪʰصİ׹ʲôģҲҪ𻯰ȵȡ
˵ʦߣôʳЩЩ͵͵ռ׼ȥɶһǷŭˡ
Ҫ֪ΪЩʳ̸ڻˣŻǵʳԽԽȱԽԽ򡣾ͬҵԭȽϲ˼ңҲһ°ҪǳʵʱȡǿӲʩҵģ󶼵ö
ȵЩʳȥ󣬾ʦգڵȵһֱ뿴ˡһȺȺ˫֣ţӪľѺŹˡ
ȻΪ̫࣬ûĴһδձȥɶ·ϵĴ
˴̣һûܣǰ棬ήҵأľš
ǵĺ棬ܶϽ£ҲɽеЩҲҪĴӷǽ̺ͽԱļ
ı֮壬ȻǶġ
ǣʦնʱɧ
ۺ죬˵ʦմʱ״̬һƿڴ޲óǰȥԶһ
Ǳ˾ľһе㲻ԣ裬ӰӾѺɲΣȷʵеЩ䶼÷ǳ
ܵʦնǵķŭЩή˵Ḷ̌ԼЩĹ佫һ¶ֵݡͨ²ʱٵ󣬿ɴʱܵʦô˵ķŭʱǾⶼǴĵӿġ
Ҫ͢ɷǿҪεģǱ˾ľ䣬һƴסһߴ档
ʱ򣬾Ѻ͵Ӫ䣬Ҳòڳ̬˭Ҳû뵽Щͨ²֮Ȼʦ˵طŭ
ų߹Ⱥеҵ۾ԽԽ졣ǰ·ֳԼﻹжӵЦòͷ·һжһ㡣ǣףеһУˡһеףǳǰЩޡ
Ȼҵŭһϱŵ֣͵ǰȥ
ǳ޵ֻǴ󣬾Ȼһ³Ǳ˾裬ŵǽ̡
̣պǷ۾ͨ죬ǻŭʱһȻӪţǷǳغ£ǲȥְţˣ˶ûˡ
ӪӭҵҪ¡
ǣʱҵȴƺһ㡣۾УֻзһȻǰĳǹͬʱţҵĶΪǱ
ĺļӪһѳǹͷһƫûȥתΪǹӣҪס
ɴʱҵƺǷһ㣬ǳش󣬾Ȼһ³忪Ӫ䣬˵˷ǰ˶ȭͷݺݵһȭ
һľʦգҲ˹ȥʱʧء


207 
ҵձӪľһʦճ嵽ˣһȭһδ˷ϡʱԭѾ˵е㲻ܿˣǱǹǶˣӶȥˡ
ôһ˽ͷӵķʱѾ˲ϴľʹȥͬʱ־ش󺰣ңҡ
һģߴ̣Ĳ״ʱŵԶ뷶ȻֶţõͬһӣûԶ룬Ͷ־ţֻܽŬ뷶Զ㡣
ڶˣҲӪľˡ
ǣʦգѾ˹еĸ
ֻһĹ򣬾һȺʦѾ˹ȻԼѾֻһͷǴЩͨ²ΪŰļɣ
ܿ죬ͱʦոΧˣȭߵġˣȥˣĿꡣ
ʱ򣬳ѾǳˡӪʿɾ󣬶Ծʦմɱ䣬򲻿ֹʦյı
Ļңʹ㿪ʼ죬˴⣬Щͬ˵Ĺ佫ôһ·ȥԽԽŭذΧȥȺŹ
ӪĽʿܿõÿһ֣þʦийĵطס˺Լ֮ġ
صģǺг룬ɽʽΣæڳ֮Ĳоְš
¬ģʦּ֮󣬾ɽȥΡ
ʱڶĺ棬ǰ࣬ûرķŭ
¬̵ģǣͬҲİգصʬͰ׹ǡеһУǽ²˵Щ̵ġ͡
ʦնЩ̵ĺ⣬¬⡣ʵϣҪݰţִǰ˴̡û뵽Լ׵ȥȻЩ̸ùǵĿģǲܶλϣֻΪͨ²֮ǵ档;УΡ
ţߵܱȻеĵ˵ˣշ͢ģ
Ȼ˼ʵ뽨¬ɳӣǰȥ忪Щʦա
¬ҡҡͷЩշ֤ȷ䣬ԭʦǧеġ񱻾ʦջҲǵıӦ͢Ҳˣ
ô˵ʵҲʵӦòᴦġ
ɧһ󣬵ȵ¬ɾӿ·֮ʱȴ֣˴̣ЩԼЩĹ٣ʦմʬ嶼û£ֻдϵһ̲̲Ѫڵϵ⡣
⣬аڳžӹ֮ǰЩ⣬ͼߡ
ӪĽʿѺҵ¬ǰ˵һȶֵġôҪиˣҵûߵ
¬۾еҵʵֵ֪ĺ
֪ʾ˵ˡҵͷԥػصɲĵͶӶ˽²УòģЩͨ²Ϊ£ôҲǱһֳ𣡡
˵꣬Ⱥдһſǻĺÿ֪ԼϱعеȻŵͷ­ȥǣŸյͷȴְͷ
ϵ¬һᣬȺǸķˣȻ˵߰ɣסԺ󲻿ٷ
⻰ҵΪԼˣ¬۾ԼƺûץӪʿҲɿ֡˵ȷʵûʱǳ⡣
ϵˣȰ¬ô͢һϲᴦɻϲôҲҪȺһǡ׷ҲǸ
¬֮ǰ˵룬ǲȰˡΪ֪¬ȻѾ˵ڣǾ˵˾ǾͲȰö
ôǿˣֻǶҵ˵лˣ
ҵعмл֮ʱ¬ȴ˫һˡ
ҵǹ£¬ıӰͷͬʱ˵ˣҵӪ񲻻ܵġ
֮⣬¬ҪºץĻסַṩˣԼ飬Լе
Դˣ¬ƺûûһ˿ӦһֱԶȥ
ҵ˻صȺУϱ˵ֻǽرţȻôڡ
˭Ҳû뵽ôͻ֣֮Ȼٷֲ䣬ھʦУȴС֡
ϽǵĳʵۣܿҲ֪淢ԴˣҲ£ף˴ֹ̲ǱͬҲΪʱİʹޡ
ȫʬ³֪ĺ֪󣬻᲻һЩأ
飬ʵ۲û׷һЩӶ¬ķ飬ҲֱӲ˻ȥûҪ¬ʲô
ھץЩı永Ҳִ̣ٹѺȥ˷ʳ
У¼׺Ŷǧ̣֮òЩڻ̣Ҳǽ̱ЩնСȻıⲻ˵ġ
ʦУ󲿷˶û˴̺ԱѪȥˣЩ˾ٴγΪĿꡣ˵Щı永ٴȫʬҲýˮ¥̨ĹַһСơ
ʦնԹޣһεıУõ˷йܶೣûЦݵˣҲ¶Цݡʵ۵ھʦУҲһǳߵĸ߶ȡ
ʥ˵ǻƶϳڼ飬ǰʱڳ˳ɵʱûţ
ɲǣӢţץȺʮ˲ĸ
ûЩ̹Ὠ²Ÿɽأ²ô֪Ǵڵɶǿຮ֮أЩֲֵأô
ҪСģֹϸ²

̸ЩʱҲкܶˣɱذѻת鱦ˡ
ûУҵЩ̼Ҳƣһؽ鱦ҿˣɣ
ɲǣҶˣúܳ
ºˣ͢ǮˣӦòټӸ˰˰ɣ
һ˵ˣ˵òǹһʲôáﲻǶ
Ӣûͬô
ˣӿЩ鱦˵ʼȥˡ
ҲˣûôĴʼǱߣɳӪذţ
ʲô㲻֪ʼǸʲôģǰǮׯ˵ԺеƱǴʼӡ֡
ԵģϽӪľãЩƱˣ˭Ҫ뻻ӣͿֱȥʼжһġ
Ʊҿˣӡÿ澫ܷ㡣
ǰͷҲȥƱҪȻ治󷽱㣡

֮ǰʱ򣬳ҵĽ鱦ȫ˿Ŀʵ˵ǰĽ鱦ʼСһǿļ˾ʦģŴʼеʵ
ʱ򣬳ʵۻ˳ڰ֮øİ֪йشʼе顣Ͼ֮ǰֻڳ˾飬˵Ϣ滹̫խˡ
εĻᣬйشʼе飬ȷʵǳ˳ؿռˡҲΪһε飬ʼеƱи˺ܶġ
ʦԱӺѫٺ»Ҳڲ鳭Ľ鱦ʼ֮󣬾Ͳٽʵ﷢ţҲɫΪֱӷʼеƱ
Уһ⡣ʱĹԱٺ»ʳƼ۵ġˣٺ»ŵģʵܽƱǽƱӡƵģǶǶʯ
Ҳ˵Աѫ󣬾ӵȹٷϵͳ涨ǶʯģƱţ涨нģƱšʱ򣬻ûǿй涨һӻһʯʳ
Ϊʦʳڳ͢޹УˣƱҲȥһʳֻھʦԱ˵ʱʵûж仯ֻǵõһƾ֤ѡҪȵʦʳӦ֮󣬲Żſ˶һ
ȻˣоʦԱҪƱӵĻҲȥʼжһٷĹ涨һʯƱһӡ˽ôʵ۾ûˡ˴ʼпԵصٷߣ͵ǶԴһءʱ򣬲̫ǸʱҲ̫ߡ
ʵ۾ͽνͨ²ı󰸣һٰ⼸鶼ƹ˿ȥ͢ԱߣΪʵεĴģץ˸ҶԴɣʦߣΪĿãԴʼгġȥƱһӣв̼ңӵʼУڶһһЩƱá
в̼ҶۣҪǳ͢ƱֵٵһЩƽõͭǮǾ͸ˡٵͭǮĳɫ⡣
˵ʼеƱƹ㣬ԶҪ˳ضࡣʵۿʱʣʮʡʡʼзУͨҡҲ˵ھʦӣõһŴ浥ʡȻζ㹻ĻҲԵõӦĿĴƱ飬ҲֻʼвʵԭǮׯҲûʵġ˴ʼڸؿУ󣬱Ȼܼطؾ̡
Щ֮󣬳ʵ۱һشϢٴдյĹע


208 Զ
£ǲʰɣ׸Ѧ۵һ˷Ȼ͢еǮˣҲֻһӵҪ鶼ҪǮĻǮҲò˶೤ʱİ
һߵ¬ˣҲԵ£һ˿ӣԺô죿ô죿΢Ϊ׸ĹǣҪµġ
ﴫͥҲڣͬվԵ£ɲֹҴģǰĳҲˣأ
ʵۼԼļĸӶԣɵõͷһᣬ̧ͷ˵λ˵Ҳеˣ޾һʼùͰ˵ð죬ģͻǰԭİ죬˿԰ɣ
ղŵʱԼĸϳڵƶȣ޳ҪаΪٸ£ǸΪнơ
Թյĸͷ֣һ˰һۡ˵ϰӰ죬еʱҪ˰ˡΪۣʲôѺʳ·ˮǵ۵ȵ£۵һ֣ҪֵˣҪ޳ȥ
Щۣ޳֮ģܶȥ֮Ҳûлġ²޳ǣֻҪٸϸһģۣܶҲѰȻ硣
žһ޷ĸ֮һжӡۣҲǵġֻҪӣͿԲ÷ۡ
ôѹڰϵһɽٸתҲҪۺ˰ȲſԵġ񣬳ʵȴͻȻҪϳ޳ۣΪнơں˵Ҫ̫ͨɶԴʱ˵ȴһǳ𾪵顣
ˣĸӣѦۡ¬ﴫͥԼͬر˷Ե
һ㣬ʵʵϵˡֻǶڹ˵̬ȣеûգܽܣǾˣܽܣһ
ղ֮ԻһٻشΪԭشѦ۵ġ
ϳѵۣеѹͶ˰档ʱ⣬⿿˰ǲֳ֧͢תġԺĳʵ˵ȴȫ⡣ֻҪչҵعͨޣܼشٽصֻҪҵȥˣôҵ˰Լҵչĸزҵ˰յӣֲһѾڼƻڵĴ㣬Ҳܸ͢㹻֧ų͢ת
ʵտǵЩ飬ڹ˵еѡ˷ѿˮԵ㣬Դƹ㣬Ӧܴ١
ҪȻٺõߣµطִкԻ˵Ĵǣִܸеһô벻·ȥ
һ㣬ʷѾ֤ܶˡرǹԽƶϵĸĸԽǼѡ
ʱʵòˣѦۿ¬ﴫͥһº󣬲£һҪô
ӣǻȰȰʵۡ
ʵˣòٽ͵ȣһֱۣտ飿ܻȥô˵Ҫٸļල̢ǿѹɸ飿
飬ûشڳ⼸⽮Ȼ֪ʲôҲֻкЩصģǵĻԲŻһЩ˵ˮصİվͻطĻ١Ȼ͵ҲһڡʵǴĵ
ʵ۲ǻش𣬾ͽ˵˵֮ǰѲ˱ֵ̾Ĺͷǳ⡣ʲôĹòĻ˵һȺԵںʱŽ۷ꡣǵˮƽ˵ӦҲ֪ЩоտյĹǳӴۣŲۡ
ﴫͥƺ˵ϵˣͿﴫͥ˵Ƕϼӹ͵ˣϳͣһһϼල̢ϳ͡ǿѹֶΣ
ûҪ飬Ҳ˶ˡʵ˵࣬ǰ˵ɱ̾ĿǾеףϣûãֻиáԼҲ˵ˣ²ľе׾ͱҴҪáҴıȽ²Ҫãǲܼ߾ӵս
еʱʵܼ򵥣ǣڹ˼άͲһ롣Ҫˣͻ˾ãʵܺ⡣
£ǻ߸佱Ҳô¬
ʵ۵ͷ㣬رЩĴ󳼶⡣ǲ˵ǿԣ治ҪһΪһƶȣȥһ£֤ûУж˻Ըȥһأˣ޵뷨ǸǷٺ»ʳǣӶͶľھе׵ĴϡϣٸҪĽͣǵĴ»ԡһ޾ͲˣҴ첻ľеף
Ѧˣһѱӵʥ΢Ϊͱ¸Աٺ»һ
¬ﴫͥ˿һۣʵۣʾûˡ
ھ棬˾ԱκγӶҪидھе׵ľ̶ѹ²Ƕһܶһܶ˵ѹᡣ
˭֪ʵȴûֽ꣬˵޵¹֮󣬵ټĹʳ֮Ļһ⣬׼ǰԼѧļ¼γһͽļ¼մˡ
ͽѦ̲ס廰
ҲֻѦӣŻھ֮廰ˡ
ԣûʵ۲Ϊ⣬΢Цͷͽǹ˽˵飬ǹٸ顣Ŀǰ˵ǻʼҳ档Ϊѧǽ徭Ǿе׵Ĵգһձܴȥõʧ
˵һȫµĶˡʼҳ棬ѧ徭ֻǽ̹գУ
飬ԹûеġڴսʱڣӰټҵĽڣҲǸΪǹٸǻʼ졣
ȫµع۵㣬ʵһ˵¬˱һǸоôϵ뷨һһȫô֣ƺֺе
ڳ˼ӣʵ۱ֲ˵飬ҲҪٺ»ϣʳǣܻһЩĶ磬ٲݡд׵ģԷ
Ѧ۵˲ɵôΪԾæȰ衣ȻҪ̫ˣ
ʵûǻᣬȽ͵Ȼ޵ó뷨λҴĿǰеľλؾλ֡һ׽˵ľλӦݺͲƸһţǵĻԻǳߣһȥµľеףҲԸԼѧڸˣ
Ȼˣ˵һִϾκ飬³ʵ۸ԽҲһ˻䡣
ʵ۵ĽͣѦ۵˲ɵ˿ããǱ˷˸ģúĶô죿
ڳʵ۾ٵǱֵ̾ӣϵ̷ġ¬ﴫ֮ͥ󣬱ûзˡǣѦΪ˵ĴеԥԳʵ£λҲҪصãҪȻͽǴֻ˵ˣֵصİն
Ѧ仹̫ˣʵһЦҡҡͷ޸㣬ҪϷɵĳӣܴģ˵⻹Ǵֻ˻ôԶߵĳʲôģ˵ŻǴֻôܴĻǹҩ಻طǦء
һʣһؾҪ˵ѦˣǱϵ¬ﴫͥҲȫɵˡ
ϷɵĳӣԶߵĳϷǦĻǹ
⡭ôأϰ㵽˭˺ﻹԼΣμʲô˰
ôţѦ˵е㲻˵£⡭ⲻܰ
ǰ£ֱӵﴫͥҲ΢֪北ȴԲϵط䡣
˵ʲôֲ΢޷⣬率北Ҳô¶ѣȻϵط䣡
ʱ򣬴Ѿ北略Сʶݳʵ۵Ļһ£凉ҪٸһɾҲϰÿԤװǦû˰
¬Ȼû˵ʵҲ࣬벻˵Щʵֵÿܣ
˭֪ʵǵɣȴһЦԻ˼·Ļ兩ɻһ勵װǦǴӺװأߴӲװҲǻ𣬶ǿǦҲֻǦǺͷҩװһܿٵԶװأ
ʱʵѾݷǹˡ¬ﴫͥļʶ;ȻҲ֪ġǣǻû֡
ɻʵ˵ֺݵġͱ˵ݷǹǣװǦɻǡǦͷҩһ𣬾ҲôɵġֻװʱҧưװֽҩװǦ
ÿһƺӿѭǣÿһֶô˼飡
һʱ֮䣬Ƕʵ۵Զˡ


209 ֮
˵Ѧ۶ھϵĶҪһЩȻع˵£⡭ⲻܰɣ
ٴαԼ˵ûһŽ͡
һΣʵȴһˣʵʲôܣ㣬ǰʱ򣬹õͶʯǸʱ뵽ûҩƶĺĴôǰʱ򣬻ҩ̻뵽ҩ䷽Ľ֮ȴս
ٵһӣѦ͵ػ˵ˡΪʵ۵Ļûϣ
ʵ˵һٿˣĳ˵ǴĽˮƽѾͣԭ̫ʱˡܶ෽棬Ѿǵǰ档ǻٶʶЩĴʿĶ˰ɣ
ʵϣĴڣĴġҲˣŽĴڡ֮⣬кܶණԶӣӱȵȣȫġ
¬˵ĴѾ³˻˼˿ܻԴ˲ΪȻ¬ﴫͥȴ֪ĴڡԶĵֶΣڱؼȷʵѾȴȥĻûǺˡ
ˣ˵ı飬̱ﴫͥʵʥҴҲǱһʱˣ
ˣȻǿܻ޷ٵӣǣⲻ޳ɻʵ۵뷨
ǣϸڣͿʼһ
ʵкԶ;飬ĳӣǻڵĶһ۳ģܽӵпɲԡ
ڽ۵ʱﴫͥ¬Ҫȥˡ
ʵۿﴫͥȥɽأȥɣ޿ɽءһЩʱ䣬ٷɶոʧأ
΢ּﴫͥˣּ
ųʵת¬Ҳ齨֮£޻ᾡġֻǴĿǰȱռսҪʱ䡣⣬ˮʦ飬ؽĻõȸˮʦϢԼȴսļˮ
΢ּ¬ˣҲּ
һֱ߾·ߣ쵽ּ⣬ؽǣסɶ²õģһ֧սǿֻý²ƵɹŲԭϮڡ
Ϊ뷨֮ǰʱѾʵҲˣ˳ʵ۵ⷬ
Ƕ֪Ŀǰ˵ӻǽ²ӵĶ֡ϽµӪɳȥйݣҲһǽ²ӵĶ֡
ΪӪн֮һҵıļĽʿǵľеʲôģҲ罨²ұȽ²٣Ѿû˳䲻⹥䲻ĿܣսӮ²̫ˡ
ˣסĿǰһƾĹŤת˫ľֱ̤࣬ƽɶ
˵Щ֮ɫѺڣ֮Ҳûټˡ
֮ҵϱӳصھӿһˣ
ţˣҵôӦһ׼߻ԼԺʱȻ뵽ʲôھӵûŵҹң
֪ھӻشҲͱѡ
ھӣҲǸˣľģͬڳ⣬εĽ²֮֡
˵Ȼ˿ݼ֮󣬾͸о˲١ҪȻǣ
ҵˣͷЩ죬ʦĲٰնһȥݼˣͨ²ڼ˵£ҲܰϢһˡ
ϱ۾еףҵû˵ʲôϱݣźá
æЩӱߣһᡣϱ˵ʱͼվߵһǣ˷һľ壬ȥ»ҳϸ£Ȼתſڡ
ϱˣеƸʲôǲ׼ȥô
˵ҵĽŲֻͣһ¾ͼ߳ȥͬʱ˵ȥˣ
ϱһ㶣صʱе㵣ĵʵǲǵ·飿
ǡҵˣҡͷϣϱйǸŵϱġ
ϱˣĬƬ̣ʵô죿ʦߣǶȥˣ
ҵҲǷ
ˣǸߵĴ٣¬Ǳܶ뿪Ǹù٣ԼͲʧһù١˵˲ӣһӡ
ǣʦߣһϱ˵ʵάȥˡ̣Ͼпʱ򣬺òȥһ׬ǮʳġҪʦʳƣһӶҪˡ
ңǸҪǳԲӣûôܴõ򲻳õ͸ˣ͸׬Ǯˡ
񣬸ôأȥôͷȱˣ
룬벻ʲôð취ǰ
ǰ׬һǮһֱʡԼãҲѾҪˡǽôǺãҵµĴɵе㷢ˡ
ˣҲûҪŵԣȥϷ
ϱӦҲԼΪѣûʲôֻǾš
˲֪ãֱ⴫Ų𼱴ٵƺһ˷ܵغʦô쿪ţϲ°
ʲôϲ£˻࿴һۣеɻ
벻ףȴҵȥŴ򿪣ͼһغȴ˷֮վſڡ
һҵţʹЦݣ˷ܵ˵ȥ͢й棬оˡ
⻰˵ĪȴҵϾղΪԺƷһź棬æʵʲô棿
ǿȥΪϸɻˣ˷ܵ˵ǮģԭĹɢˣǮܶడ˵úãзͣһͲΪƷˡ
²һŰʦ۵ıǣҵļͥһ´صƶ棬ͬҲˡ
Ȼûе㲻岻ҵȴһ㶫ˣæʵ˵ȡˣĹӶˣ⡭ⲻܰɣ
һʱ뵽˾ӡԭʱ򣬾ӶɾɣΪɵ˺־ɵľӸܴڼξ䣬˵ϱߣʮܣһ·ɱӦ츮¡ɴˣļǸõ֡
飬ҲҪˡǣֲͬûôҪɣҲ䣿
ܵĻͬ㣬أ²Űв˹ٸͳΡҪı䣬뵽ġǽأܣƺԳ͢ҲûʲôӰɣ
ôţҵе㲻šˣߣͬʱ˷ܵ˵ҪţȥҸ˵ȥһȥҪ˵ģֻͨ˲ܽġ
Ҽҷ˿϶ġҵϱͻȻðǳŵ˵˾䡣
ҵתͷȥȴϱڿгϣ
ҵ˵ͷȻϽȥˡ
һ·ϣвʶˣ˷ܵͬһĿĵظϡȻҶϢˣҪȥʵһ¡
Щٵģд󸻴˼֮⣬˭ӶѹҪôõ飬ýǵȻҪȥɻˡһ㣬ʵۺ¬ˣûԤϵôеطӦ
ҵϵĵطǱѾվˡ϶ǽˣ˷ܵ˵Ż
ҵһĪظӼһ漷һŶ˵û
ȥ°ٺ»ͨĽ˶һ¶ӣ̫ˣ
ɲǣȵöҪߣ᲻İ
ôģⲼϵĻм٣
ǰǳЩ̵ļôһĽ鱦ɶѵȱӣ
ǣ˵ˣΪʲô˶ܽô϶˵ˣҪ˵ģֻͨ˿ˣеͨ˵ʸ񣡡

ҵԼգŵģľ֣ǾʦһġˣڿʲôģԶˣֻ뿴ǲ棬ôҪۼһԼʶ֡
󣬿ɾҲǷ˺öྡྷż˽ȥȻĲ棬ܳӦúܶࡣ
ǣæֲŶȺУȻʶֵˡ
ɣһģʶֵģڶ棬ŶϽ
û˵ϰѹͷڷ۵Щ˶ŻȥˣΪļкյĽˣٺ»Ҹɺ˻͡
ʲôҵţȻò˼飬æǸ˵
ò˸ʶֵģΧĽ˺޲һ飬ôһϣŭĿӣҵʱеΣæ˵
ȻñȽ϶࣬ǶͰλصľһΪȼĿǰĹǲһġҲ˰ۣٲݡ
ҵԼղͽˣϿôã᲻˶Լܲӱܽﵱˣ
˾͸뷨ˣôõĴԼȥ˶ӦģǺܶ˶Դ


210 
ͱˣʵҲԹ۵ģҲ˵˵ģ֪֮ⲻġ
ѾԣǰȺ壬ʵֻǵԴǵѹեȻ˵ʿũ̵򣬿ǰʿײ֮⣬ײѾȫũ֮ǰˡ
Ȼȴǣ͢һȷ˹Ⱥ壬һǳõȥȥΪʼҷ񣬲ٺ»죬ܵõλһײġϾǲȱǮȱǵλ
ʵĩʱڣ˵ĵλΪǮƵԭѾõ˺ܴʿ˶̡ײ㣬ǮǮ£Ҫ棬ύȨأΪΪʿ׷Ķȵȣǣôڳ͢棬ǵĵλʵûбġ
Ϊͨ²ıĽһ˵϶ˣرǮкܴʩҪƴˣֹһȺˣΪ̰Ϊ˻ȡǮƣӶƽ̵·
һ㣬͢£û˸ҷԡΪ̵ӣոйˣ޽̣Ҳͺƽˡһ㣬ھʦûκλɵģ־֤
ڻпܻ䲼ּ⣬˲²⣬ܿαܶ¬ԭܶʵʩ֮ߡΪ¬֮ܶߣԸ˵ģЩ̷ǳܣΪ˲ϧȥ¬ĸףΡ
ɻɣ¬ǻʵƲ˵ļȷ棬һ㣬ȿ¬֮ܶ󣬾֪һˡ
ھʦ˵ĵǣʵʵ֪ĳѻָԾʦȫ졣義ʦۣҲѾԭеְһһˣʿֶߵۣȻǲ©ˡ
ʵۣȴǸˡΪйصóųȥҪϳ˽̵Ļᣬ̵ô̫ˡ
ʵҲǣڴˣʷѾ֤ҪơĽȻˣϷ̣Ǿۼ˷ǳĲƸڴǲġ
ڹƶȣڹ֮󣬲ٹԱҲзԵġȻ¬˵Ľ飬ѾйһЩ䣬Ҳܰ˳ײ㡣
Ҳ˵ʿ˴¹գش׵ģԻöӦľλ
ʵϣȷʵԱΪ;˳ΪԼȤоա˵ܶഴ췢ʵǹȺ죬ʿ˵Ĺ͡ϾʿȺ壬𹤽Ǯ࣬ѧʣɹĿȻʹ
磬ɵıڳ꣬ͼ˵иĻ北֮Ϊ北ںиǳռ֣ݷǹ
ԭĳʵȻ֪辰ȻǹҪãǣΪװҪִ죬״ǣƻΪҪǣ۱Ȼǹˡ˵ĳʵۣʱȻû北˵ˡ
˵ڻϵĳɾͣЩǹ֮࣬Ҫˡ
ʽ䲼ģصľλΪˣмʦ߼ʦרҵʦʦʦʦ
һسλÿһ˵ȼжӦġʵݵģȻٺ»žλв̶ͬȵ
߼ʦĳƺ֮󣬾ͿԼٲݵȨ߼ʦƷԼ¹ԱǰͿԼٲˣרҵʦƷ֪¹ԱǰԼٲݣʦƷʦƷʦκιλݣ˻ʵۡ
רҵʦλʼӦõǲý˰ġ֮ǰľλҪ˰Ӵʦλʼ˵ۡʦĸʦ
ͨĹλͬǣЩλǸ˵ģϮϮԡɾˣڽײ˵ޱȾ޴ġ¶ڶˣҲͬǡΪһĹλֻоݲС
ڳʵ۰䲼µľλƶ£׾λʵǲֻڽȺ塣˵ײ㣬شףһԷʦϵľλͱʵ۾ѾȥͣΪʦٻΪְ̾
ʦĿǰ³׾λƶ֮󣬵һ÷ʹ˾λˡһҲǸʿ˽ײһ棬һְο
Ŀǰ˵ȫĽˣҪþλֻΪʼ²ſԡӴ˵Ļ¶ǻϵģ˶Ϊʵ£Ϊʼ²оλҲκβ֮
ֹʦߣȫأҲзȥҸʾעֻҪǽˣκҵĶԡԼļտԣ߲洫գԳҡ
ԴӲȥ֮󣬾ʦеĽˣ챨Ķ˳ӡʵȻǺϲأĿģɲֻΪ̾ĽˣǼȫˣһν˼յĴУҲǳĳĳУγһϵͳĽ˹ѧϵѧͽнʦҲоµʦȵȡ
ʵţԼ⼼У֮󣬴öࡣȻˣһ͵飬Ҫʱ䡣
ֿʮ¡УѾȥְӦѡº£Ҳбٽְķ£α²Ű£ʱ򣬷ͳƲ˸
˵²һΣԴڵЩطɵƻǻԵġʧ޷ơͱѪĺСû֣ķѪҲܲ𼸴εġο֣һͱĴˡ
Щ£ʵ̾˿ôý²ˣ
⣬ҲãҪ¬˫ȫĹ֮ȥָǣƽ²޷뿪ɶԭȻ˵ףкܶѵġ
ȣ¬Ƕεģ£ɶϽˡȥ֮Ҫļ±ѵѡϱΪǸɡʱڣǲжġǮҲУһ
ڶָһǰˮʦˮʦΪ֮ǰЩңҲǿеµ˵ңʧ˴󲿷֣ʣµģҲǱе´Ͷ²ȥˡҲˣ²лɺսѶĸƤˡ
ĵˮʦȫʵȻʵ۸¬ǮǮҲ̱һ֧ˮʦҲҪʱ䡣촬ѵˮ
Ȼˣ֮ǰĵˮʦһ취ʵûаգѾǺϰ֣֥ӵǲϾԭʷϿѹûжԳ͢оη֮ġ
ʵ۲ɵֻй֣֥ϣǰ֮󣬾ֱӸ֣֥һּɳȥ
æʵֿ¬Ǳߵĵѵ㡣¬ģҪǣƸĽ²ž²ֱƵɹŵĿܣôߵǣƾͱ㹻ǿˣһ֧Ļ¬Ҫġ
뵽ʵ۲ɵһЦû
Ϊһսʦ⡢¿֮Ҳսˡ˵ģϽµӪʵҲֻһսáΪؼǣʲôܵսãߵҪóʵ۸ǸоΡ
أ
ʵ⣬ɵðĿ⿴򱱱߷ɹŲԭϣȷʵǱǽ²ĵ̡
⣬Ȼ˵ڹ
ԭʡ֮ܶǰű߽ܶгټ³ɽǻʵл׼ȥܶġ
һ뵽⣬ʵǱŵȥôǱ߲ŲԭιְܶҲ硢ĺ͸ߵľȨ˵а취
ǣּĻټ褡
ûãȳ褽ʱʵ۲ϲˡԭеĳʵӡУ׳٣й֡ɴʱһʮɣͷѾˣȻֱģϵȴ˲١էһΪǸʮˡ
óʵеοǣȻˣɾܺá
֮͢ʣɺټ޾ٸһλᡣʵۿŵͷĳ褣ȿ˵ְ֮ܶаã
褲ûһͰл֤ûķӦֻֻ֪Ǯ²
Ӧʵ۵е͡ҪǳΪ˵٣Ӧġ
ˣ΢Ц˵޿ԸʮûˣҪ䵽֮͵سＯ
ʵҲǣӾʦǲܲȥģҪȻ·ĵġ
̧ͷԼʵ۱ֲ޾ǰѲļܶͳò䵽֮󣬿ƶ֮ǡô
˵ʵһ˼档˼ǣ褣Ҫµˣڵġ㿴ﴫͥͳã޺⣬ǴѲܶˡ
褴Ȼ֪ﴫͥǱ顣·ϣҲ˵ﴫ֮ͥ顣Դˣʵܴ


211 ͼı
褣ʵͺгһˣǴѹʼԻ͵ĹٳġעάֺͬŵĹϵ֮ﴫͥô㡣
ˣﴫ֮ͥ󣬾Ȼͳ֮ߡȻ̫ţб褵ʱͶ϶ﴫͥô̫ˣͷ϶ѣкý
Ȼû뵽ǣﴫͥȻȷʵ£ȴϸסˣҸܴΡ˼ܶĹλϣݴӪֵĹְ
Ҫ֪ӪǾʦפǻʵŲͳ졣һ˵ͬݵѫͳ죬ǻʵ۵̫ͳ졣ﴫͥȴܵô˹ְݴҲ˵ﴫͥڻʵеĵλˡ
ʱ˿̣˻ʵ۵Ļ˻ʵ۵˼ԴˣףʵӢǾ͵ñʵ۵ĴȣĿɽЩԱطǿãʥĻʵ۲
ôţеף㲻ҵæ΢ˣ΢ٸ֮
ʵ۶۾ġľоӦǲбŵ鷢˵ͷʵսȱʲô취
Ǹ˶֪ԭսǣԭҲ֪սɲԭԭԸԭԭ
ʵ۵ʻ΢һ㶣ع֪Լڻʵǰһ飬һڻʵǰĻᡣ
ǣһŹشԭ΢ֶ֮λ֮
Ŷ˵ʵһæͷҪ
ɫ࣬һòԭȱʽ϶ܸʳʳΡҶԭӽƻ֪ҴȱҪߣҲԲܶ
ʵ˵ͷûоʹ˵
ڶԭϵɹӶͶɶ²Ҵ˵ǵзѡˣҴܻϤԭϢɳԭֱ֮ˣܻ㹻ս˷֮ؼǣҴѻϤԭϵϢ֮£޷ԽĻԭܻܲ㹻սսƷҲ˵ӵΣҲǲ١
˵ַ֮΢¶һ˿֮ɫʵˣ΢飬һźɹŲ壬ԶɶЩӽнף⣬Ҳ˴̽ԭϢɷõĲԭϢӶ֮ܳ
˵ʵȻ˵ʵôۺãҲôһǲ֪²ܽսսֲࡣ̽ԭϢΪ͹۵ԭ򣬾͸ǲס
ԴˣʵҲˣ˵֮󣬾΢еһ㲻ŻʵۣԻʵʲôӦûס
ʵ۵ûκβɫƺӡ
˺һ󣬺Ȼͼʵۻعʵ֮ҴԭĻʲôĿȽаգ
вһ㶣ϻڴģԼѾ˵㹻˰ûпɿϢԴҪԭȥӣΣҲܴİ
Ȼôţɻ˼˻ʵ۵ʻ֮ŻشǱߣԭĬزռڳԪʱֵռĬزӡɶ²ûзŹֵνֵڳ꣬״ܲǨɶĺ׵ֹĬز꣬²ͶĬزһΪΪԹ»ΪͳΪͳ
ЩϢԭĳʵۼеġЩϢʵ۲ϸţذյ˳˵Щԭ
Ȼ褽˵Ĭزġսңֱ²һΪʵԶ統İʱҴľԸĬز壬սʤġ
˵⻰ʱܼᶨһתֽǿԭޱߣû׼ȷϢΪǰᣬĬزܿѶԶݣսðգ
ʵõͷϿ˵ûͬǱߣźΪнָպþϢרʱ˼ôȥԼĽָ
ʵҪ˵Ҳ򵥣ôȥԭϣ͵ĬزЩͷϡҪĻܻϤĬزľϢͽѵ⡣
⣬˺þãڳΪʵǲҪ˯ʱȻͼʵ͵һžһ죬˳һ
ɳʵȴһ˷ܣֻų褣ʵεĽ²²ȥĬزҪ󽻻սΪΣ
³褲֪εսʵ۾ֲη²ýŮӣнһˡһˣūɽ඼֮ӣť»ͼŮĹɽ档
²ӵʵսдġʵ۲˵Ҳ֪ôһǿ褵ӡ͸һ㡣
ǣڳʵ˵֮󣬳һ㶡ô߼Ľ²ϲ̫Ҫȥս
عȻյ˻ʵ۵һԭƺʵΪǻϻһɽ棬Ҫ߼ӣŹʸ̫
ôųʵ۵˼·ȥǡˣ̵ͷ£˷Ĭز˵ŮӣһĽŮ棬ĬزҲҲܵġֻҪ޶ޣĬزûʱȥɶϢĬزֻսЩŮӡ
ΪЩӿԻսʵЦݣʵ
⣬褻µ£΢ΪӦܻһǧƥսҡ
һƥսڴߣ඼ˡҲ˵⽫һ²൱ʮӡΪؼǣʮӺõãһǧƥսѵá
ԴˣȻ֪ġˣе㼤һǧƥս
Ȼʵȴҡҡͷһǧƥս̫˰
սһ޵׶˵ĺˣӪҪǧƥң¬ǱߣҲҪǧƥҰɣǧƥ룬Ǿһƥˡ
ˣеȻһǧƥսǰûдɹǱһν׵ôģϻ㣿
Ȼʵ۽˵ǾȻɣˡ
ʱѾһ˼·ˡӶͼЩݵλߵĽ²ϣǽȥԭ󣬿϶Ĭز콻֪ԭˡԵͻȻճ褵˵͸ջˡ
мôҪϸµġı׵Ҫˣʵ۱Գ˵ʱĲԭ䲻õģа취ú룬÷²ս÷²ʱĬز˳Ĭز
⻰ϸһ룬ȻзǳȡΪоһؼҪ÷²ʱĬزȻϢôĻЩ²ЩŮӣΪˣ
룬е㲻˼飡
ʵۼȻ˵ˣаյġˣ̴Ӧ׼飬úÿһ¡
ڶ죬褻飬ͽӵ˻ʵ۵ּ⣬̸Ͻǡ
ʱʵеû׵ġϾûȥΡĿǰľȱȫ˽⡣ʵôټе㵣ǡ
û뵽ǣʵ۲ûôˣǴȥࡣ
սӪ褾ͱѵסˡֻ֮ʱԺоһʣȻ죡
ʵǱû֪ͨߡߵľ䣬ѵˣ褾ͿϽӪѵ״
֧ӣ˵ǳʵ۵ĸˣ¾ʦʳϸ֮ܿУ֧ӵʳӦܱ֤ʿǿԺúѵȫ˵ٴӳ褵ĽǶ֧治ǹнڹӦеݳˡ
һϱһ±ϴ£ݼ̹֮ѵɼ˵ӰȻǿ쵽·ˣе䡣Щȴһͷ󺹡
ʵ۴ų褣ҪǹۿӪѵӪʿľòӪľеףӪĿǰеս
褲ɵһ±׹ʵôĿģɵϲ
Ŀ֮󣬾͵šʵ۹ȻԳ˵ԭս£ҪΪްܳӪɳȥɺã
⻰ϲػ£ˣĬضҴĶ֡
ãǾͳĬزʵˣɵͬˡִּӪλܱԼͳһ𣬾ͼıĬزʼ顣
Уɹ˳֬ˣǶĬزԭϤṩ˲ٽ顣
֮챻ɳͼˣڸ̲׬˲Ǯ֮ڱ˳ӪǧѺͣųǰȥˡ
Դˣ̲˺źȻҲûа취ֻؿͼ˱ߡ
ʵߣҲʼ׼û뵽⼸ڣ֮ǰֵӣȻջ


212 ĩû˲
֮ǰⶨڸ󸨳˰׾Ϊˣʵŭ׸Ѧּ£ֻҪ²ż汸֮ʿСȴΪ󹦣Ϳһ˲ʵ͢¼öǰ֮
ⲻּӰ£Ӧ츮ѲŹάʡˮȫ顷ʮ˾ϻݡɽݡ򽭵ȸˮͼˮͼʮ⻹ֱ¼ˮԴˮگ뷡¡ۡ顢򡢼Ǽҥ
Ȿ˵ǰԽϵˮһȫܽᣬҰŹάԼľҲܽ档޽˾ʯƽ͵ɽΰ򽭼˵ˮ棬ۺʵϣӵзḻˮľ顣
ԭⱾˮȫ顷Ҫ·ݲŻϳʡںЧӦ֮£ǰ·ݡʵۿ֮ϸйŹάϣɵôϲ
ŹάӦѲվȨھϲóǰŰ裬ǲѹͲҲκβֻ͢״ѡ
ˮ棬ǾרˡҪԿ֣һõİ취ˮֵӰ졣˳ˡ
˵Źάνʡˮȫ顷ȷʵǸʱ򡣳ʵ۸ճ˲ٴ󻧣ͷǮּⷢȥǵһӦǳʵϲ֡ˣҪǧйǣʵ۶ҪŴ
ǣһ̷ּŹάΪ涫ѧʿڸˮ͡ˮʦλʹˣѦڽһµĶ࣬аˡ
ʸ˵ҲرΡϾŹάѾѲǷ⽮ˡһְ֮Ҳûġ
ԭʷϣûĻᡣԭȻˡˮȫ顷ǣʵûǮǣ͢ϣȴȥ˱顣º񣬲֮££ĸˮʮж
˵ŹάĩôУһλɶõĹ١ֻóĲŻûеʩչ̫ƽ䣬˵츣ա
ʵۺܸˣΪ̫ҪŹάˮרˡʱ򣬴Сʱڣˮ޵õĻ̶ȵļСӶũҵӰ졣
û뵽ǣеʱˣôס
ʵڸأ棬˵ѡԱѹʴѧʿũѧũȫ顷
⻰£ͻˡ⡶ũȫ顷ںҲġԽ֮һֱæڱ£ϴԭгʵ۵ļУҲû⡶ũȫ顷ӡ󣬾ûȥ롣ͻȻ֮˵λ᲻ˡǣæּٳ
ʮʿԭŹ㶫ݸ˾ûиΣĸʣͻ籼ɥˡڼ䣬һֱ塣˺֮ʦҪúԳĶû뵽յʦͿ˳ʵ°䲼ľλ棬֮ǰʵ۵͹ˡ
Ļڣʱʮͷ׳ʱ̴Ϊתʵġũȫ顷ʮͰϣʵ̴ִַ£⡶ũȫ顷ũơũ¡ˮũաɣɣࡢֲͻʮƪܽᲢйŴũҵ飬Ҳշչ˵¼Ըոմĸ˺ϸ˵ƹ㡣
ʵˡϹ衷ʱ˶Դ˳飬ֶûáǣʵ۲ȥũ£ȥãװûӳӦеá
뵽Щʵ۲ɵúǸпԭʷϣͳʵ۵ʶ˲кܴϵ۹ôĹңбڸİ˹ȡʿӿֳָ˲šֻЩ˲ţõطӣûʷˡ
һ£ҪԭĳʵũϺú÷ӵĻͲôյˡҪŹάˮֵӰ죬ֲ֪ٶ٣
ҺԼԽˣʷһΡ
ʵЩ¶ƲסЦݣей⡶ũȫ顷飬ֵõ˸Ϣ
֮ʱ̫æһֱǱĶдġũѧһ飬ûɣҴֻǲݸ塣֮󣬾ʹõЩݸ壬䣬ղⱾũȫ顷
ԭʷϣҲڳʮ꿯ģһ㣬ûı䡣иıǣ⡶ũȫ顷һĵһʱ䣬㵽˳ʵ۵ϡ
ũȫ顷ľ֮󣬳ʵ΢ЦŸпҪ֪ѪԴ֮Ҳˡ
£΢ҹͬ˭֪ȴ˵֮Ļóʵ۲ɵΪ֮һ㶣֪Ϊʲôô˵£΢Ϊʦ֪Щ츣գ˻ܵóԸҲ
˵ʵƺɫʦƽѧˣʵáũ£ġΪ֮ԴҸǿֻ֮ϧ׳־δ
ʵõͷЦݣصͷ֮ǰûãԸ֮־ΪҴǿ񸻶Ŭ֮
Ǳԭʵ۵Ĺ˵νҲͱˡ
û뵽ʵ۾Ȼᵱϴе㳬󡣻عɵúǼ̹ˣ΢֮ԸҲ
ʵˣٴεͷã
ţȴּؿ˵Ѫʵ£֮ǹŶǽʿߢʵ򱧲ȱѰɫǿ̸֮Ƿǵʧ֮ʣδ֮ģ΢֮ʿʵѧ΢ͬ˺һ飬ıࡷľֱá߷顢Сֻġũ¡ɳˮˡˡη̷Ǯ˰ûƾٵȣڱ¡
ʵôϲæҪڣٳһۣ
˵п˲̫ˡʱ˵ȻôһȺˣô̫࣬Ҷǿ̸֮Լʵ鼮ôЩ˶־һȺˡһ֮£ȻǸˡ
ʵ£Ȼ׼ġ鼮ˣϽǱߡˣסıࡷܿͳ͵ǰʵ̿
ʵϣıࡷҪռ˴ٶºϼǳЩ༭öԵιõģժ¼༭ġⱾļֵȻũȫ顷в٣ʵֻǷ̸Ҳе;˵ɷϣȷʵõġ˴ⷽоȥʵģ϶гɹ
һ֮󣬳ʵ۱һڴس΢Цŵ˵޺־֮ʿ˵ȣҲˡˣȥǶ޴
仰ʱһʵŵһʱϲæӦ
ЩѣԭʷϣҲклеΪеͶ壬лкȽġڳԼҲǿ岻Ͷˮ⣬ҲŹ١ɴ˿ɼĺ⡣
Щ飬ʵ۲ⲻԳķ͡ǵǳʮĽʿ˳ʵ۾ڻʮ˾֮⣬ũ˾רְȫũҵΪƷԱɡǵһũ˾Աˡ
Դˣϲ⡣ɴ˿ɼʵ۶ũǷǳˡֻ֪ҪԼܸɺãԺؽǰ;ʮͷʱɣд⣬زС
ʵַһּ⣬׷ΪũʦΪһƺšʦȻţǿֻܾСũ´ʦƺˡ
ڶּһʱȫشһźšǻʵ۷ǳӸиҵ˲ţֻҪвܣλͲ⡣£Ѿ˾ʦˮʦũʦ⼫ش̼ЩרĽˡʿӵȵȡ
ʵ۶ţڲõĽӦûивܵ˲վǰ̨ΪԼáϣиҵܰٻŰټִƼĻԻ͡
ֻǣóʵû뵽ǣûü˼ת׵ȥһ¾ʹ顣
ǹȳ֪֮侭öನۣųǰġ˵ڹȳǱϹڣʵȴѵμȣűӦƸ
֮϶طˣϱʡܶĲӣȴǱĲϴѵһǣֱ೯͢ϣ͢ȡжѹ췴
ʵۿʱ䣬·ٵһʱ䡣ԣƺҵطǳԡⶼһ¹ȥˣȳǱߵôˣ
ɵõ


213 ƶ
ʵԺȻ֪Һ췴ġֻʱ㣬֪
Խʱ򣬽²ھ֮ŰҵӪ֮󣬱ĲаѾûڡˣʵ۵עҪڱߡվȨ²
ȻǱҲûзŹѴּĲӣǲҼǼӽԾ췴Ŀܡ
ʱĻĲӦһǰͽӵԼּŶԡɿ֮£ƺĲӲûжҲȡʩ֮ţֱӵµʦˡ
Ǳߵʵ۸ое㲻Լͷļ׼һţг롢¬褸һţԶɶһţѾѺȥͼһţϾֻһż׼ӱá
ҲԼﴫͥǱߣ뾩ʦǧ˷һҼӶѡҪȻͷһż׼ӶСϱպÿó
ǣ̴ָּʹѡɵɽһ׼Ϸа֮״
ּ֮󲻸ҵѡ¸ɽǳʵʶĽٻԽ
ʵҲϻԽ޻Ϸٴ췴²ȷʵѷĻʹʡܶĲߣÿյõϢرĶһסûУ
Ҫе֣ԽҲֻôһ£̴Ӧһ
Ҫûѣ㶽ĲǲҲӽԥĲһѺؾ
˵鵹һ㣬ȨҲһЩˣȻʡܶԽ˷ܣִӦһ󣬾ͽ˳ʵ۵ּҹ̣Ϸ
æ飬ʵиоʱ仹ǽȡԭţǮˣͺúðӪӵкͽ²ҰսıǮӪѵʱ䲢ࡣ
ǱߣҪܶ˵زһǼͬʱɹŲ壬⣬ҲҪģǻزݻ褺ͺĹƣֻܵõƥսڴ˵;ˡⲻս׼ƥҲ
ҪĿ꣬ǱرǲģȻҪʦӪûãֻӪԲǧ⣬ԼҪȥСֻ׼ӷϢܵһʱӦսϡ
һΣԼûȥ²սǰߣһȥĻ㲻Ҳܵ裬һȥɡĬزĹؼԼʵ۵鱨ϵͳҪСһЩº׵ɼȶĿ꣬ǿ϶Ҫһ˵ġ
³褻ȥǰվԼҲ뿪ʦȴþʦߵźá
ȻûиʦʵѾһݷǹˡ죬뾡ᵽճϲСˣʵ۱ݷǹٴμٱ̾֡
ʱ򣬱̾ϽµعѾļ˲١ǹȥ֮бͿˣͨ¼áԭеĽˣɢǻȥˡ
ˣʵٴο̾еЩʱһ۵ӡ󣬾͸о˲ͬҲû֮ǰһſ֮ɫ
ǣʵԶЩйع涨
޶ǼںϣǵĽǴõģĶǴõġˣ޸һʱ֣ĳߣһ֮󣬾Ϳɵó˵ľλʹһĶ
һ⻰Ⱥвɵһɧһ۾ôأȫ˷֮ɫҵֲԾѾճȭͷа룺ֻҪúõһ꣬ͿԵõλʹ⡭ô
ôţתͷ±ϵĽˣͬǳ֪Լûɵ¶ҸЦݡ
Ȼ˵˵ľλʵֻһΣûȨֻܼӵٺ»ܵõһĶǣЩ˵ǰ׵õġһĶȻϷ㲻ˣڱ治ࡣǣǻʵʹ͵һ־޴
˾λ֮Ժ߳ȥᣬݶһǶĽۺ졣
ʵۿǵķӦаЧ
ʹ˵ûһѹ͵ǸЩ˵սˡ
ڣ²Ű֮غ󣬺ܶߣұ֮ءԴóһЩʹ͡ȵɶضҪģȱòˣʹҲ⡣
ʵ۵¸ղŵĻ֮󣬱ָ˵Ϊ֮ÿпˡĶ˶ƷϸԼƷƷռǧ֮һϣֵͬĵǰʮ֮һΪϸûһƷ򿼺ΪãƷĿռϣ˵ǰʮ֮һͬʱûдƷģ꿼Ϊŵȡ
˵Щҵ˶ȫעţͬʱаԵԼܲȵʵ۽ʱ˶ͬҵһȭͷضġ
꣬ÿĿ˶ϣܵõмʦľλٺ»޶ʹ͡ʵ˵ɨȺˣûһ˵ɫϾƺаգɵиˡ
ǣֽ˵Ҫõ߼ʦľλǾҪʮٰ꣬˴ο˱Ϊϣһβϸǣģ
Ļ˵֮ҵش˵ġǣûǰ˵ɵеԥе㲻ҡ
ʵҲһ˼شȴûǸӡ
ʵ۱ŵӡ̫жһ䳡ɵɫһ̼ȵʻô
ҵˣŻʵۺûв˵ӣ׳ŵӻشһģ
ôһӣ˵Ҫǳʵ۶ȽϺãһ
ˣҲſڣأġĻش𣬴˷
Դˣʵ۵Ҳ⣬֪ԼݣǼɵҲνش벻󲻴ֽ˵רҵʦϵľλͲԵõģǱҪжĹͲſԡĽգʵõĶȵȡȿô
ˣһΣҵˣڳʵʳ֮󣬶жȥѣһشˡȻˣеͣǶǲԾѹɤš
⣬Ҳ԰Լľдд֣Ҿ飬æ¼ֻҪдʵãҲΪͼ¼Խʵñľ飬;Խй޻԰ѹءߣɲ갾޿ԽΣӹʹСλ
ΪУ׼ģʱӦֻڱ̾߿һʵ֮ٽƹ㡣
ʵ۵ҵɵһԼҲǾʦóĶҲУҪóܻܲλ
ͬ˼ģȻҲеġǶйǣϾÿóģǰʱ򣬾ļܡȻ˵ÿ¶ٺ»ٳԺȡɶеԥģɻ󣬾ǲ֪˵ȥ֮жĹͣ
΢Цسʵɨÿ˵עǵ̬ȻЦȥת˵ͱзĿΪϸǾλһȣٲϸоλ޲Ҫ£ô
⻰ҵȻаգɻǰԸԼæشˣ
ôǶΪԼΪʵ¶е˷ܡʵ۶ЩĴ˵δйŬõĻǰ׻Ⱳˣ
ڳʵ˵ʵԹףسʱҲǿԵģҲϾ̷ƷϣдƷ̢ɱͷָѹ֮£ЩҲ棬Ҳܱ֤Ʒʽ͡
ȻԺĳʵȴ㡣ΪҪǣָѹƶȣѹƹĻԣǵĴԡ
ĽԶǰκһʱڶҪࡣʼõĽˣҪ㹻ȫĽ˶ԸʦΪá
ƶȣ˵ʺʮеšھ󲿷ҵ˵ǿõġ֡촬ȶԹҷǳõЩҵʵţҲֻڿƼ·Ϸֱ׷£ٴ硣
˽ƶ֮󣬳ʵ۱һУϵŵĳ±ͥǰ˫һ率
УǰȺչʾһº˵һ北޸֮Ϊݷǹû𣬶ǿϵʯײƬݷǹڴӮ²зǳĺôˣ޾ԺٴǹǴݷǹ֮ص㣬Ҳһ㣬Ҫ˵һ¡
˵˶ٺֵݷǹв⣬̶ȵĲ⣬ÿר˴죬϶ݷǹÿ˶ȥһݷǹ޳ƴַʽΪˮҵͬˮһ㣬֮һݷǹĴ졣ǶԴݷǹĴ죬ʲô߾Ļ޻ܸˣ
ʵˮҵҲġ˺ַʽûչָ˼գվûʷˡʵҪĨȥ˼յӿٶȣҪпܣҪ涨ÿĹһ
ιĿĶ֮󣬳ʵ۱ñ̾ӡ̫ఴԼ˼ʼЩˣôݷǹ׼
ּתʱȻ;ǰ΢һһֿʼ֡
ʱʵ۲ɵôϲϵͳзӦн˰ɣ


214 Ƽתֱ
ΪһٵĴԽߣӦ֪ʷĴŽ̡˳Ӧʷȷѡô·ھʵִˣջָյİҵ
ݷǹǹҪȽӹɵġˮҵ׼ҲвƷѷʽ˺֮ǵĻټϽͽϵĻƹȺ壬ʷĽ˹ĸı䣬ƶϵͳһż׼ӣգ
ʵۿЩ֮󣬲ɵĬĬ˵ϵͳҪһθһż׼ӣŲܸʵִˣʵִյİҵ
˵֮󣬵һᣬϵͳûӦȻͿʼĬˣ
ˣһż׼Ҳˡ
ôţعȥˡһ·ϣ˳鿴¸Ϣ
¬ѾݣڸѲ飬ѡ䣬Ӳ촬
гҲѲؽӣӲصطԱ
Ҹյ˶ϵһ¡ǱߵĶƺûر𴦷ˣЩӷϲףִӹȥ˿ʡ
Ϊֻһ£Ϣޣʵ۹һ£Ҳµ˻̫Ǹӵ⡣ȻӲöԸϼ޻غܡ
ˣͷٹкˣֻҪһδεشǣͲã
󣬳ʵֿһӷصϢ
ߵúܿ죬ѾϵԭΣϤְܶȨͬʱټܱȣȥЩŮ涼ڴΣֱΧۡԴˣͼƺѾľֻû˵ʱ򷢺ݣ±һᱨ֮ĻóǾԼܻġ
ʱ򣬳ʵ۷ϵͳһôǱ˲ʲôҲãͬҲãʾضǺֻ֣иעͣ罨Ů߹ԭ֮ġ
ҪĻʵ۹ҪץϹˡ
ǱߣϤؾʵɹŲϢ󣬾ͻῪʼ÷²սĽסһʼʦߵԮͱˡ
£ʵֽ¿ǼܶﴫͥѾɽأʼѲ񣬰פ
ﴫͥ˵Ļ࣬ƺǰӪͳзò
ЩԻʵۺȻһԼôˣúúõһòźã
Ǳߣٵ˵ĴӪ˲֪ٴľѣȴֻܾݳǶأûʲôսҪǴб߾ΪģӼƵŰȴûóȻǣƣѵһɲҲֻѹϣɳٵĵϵگ
ʵ۾бҪùһˡ
ǣּ׼챾á
óʵû뵽ǣڰͰ࣬ٳԶԸ֮ʱȴͻȻ֮伱תֱ¡
һݼӼµ˾ʦ»ʡܶĲӷģȴĲйء
ڳʮ³գҲǲһǰڹ췴ɱ֮Ѳʷ򣬼Ŵ󾭺͢ͶĲѶ󾪣ûѹȥͼаҡ
ţӦڷҲٴηѣҺϲݷأɱغ¾ȵأݵĻݵӪѶҲ췴̶̰£ѾȫݡĲӼѵѹ׷ɡǣ͢ȴٳٲ
ڽĺϵѲѶϣ㼱ʦ
ʵյ£ɵôΪŭ붼֪ٳٲĲӵ£϶ΪЩиģ³͢ҪԼƽȰɣȥܽ£л˵
ǣĲӾû뵽ЩǴ˶̵ģٴηѣûӪǰ£ȥƽôô׳ػᣬֻжٰٴڱ֮У׳֮Ҫѳ͢ٱƽѣ
ĲӣΪа취ܰˣ֮ǰϱֹԱǳ²ĵͣ
óʵû뵽ǣڳ֮ϣȻ
һҪ̳͢ƽ֮ҡһ֣ǾʡܶĲӵ»ûеȵȵȣ˵вʵ֮˵ĲѾƽϢˣͲó͢ʦˡ
ĳֽǶ˵ʦԶѶϢͨôҲû
ǣʵԺȻ֪ҵôġȻٴ췴ǿ϶Ĳƽġ
ˣ˼ɽأоʦ׼ƽѡ
ͬʱҲϽӪÿ׼ˣǾ͵սȥ
ǣһ仰©ƫҹꡣʵ۴ӳ褵Ӵ֪һϢ
ӽϲɽеԳɲǰʱǧɱڡ֮ܶóһΪѡ
ʵּ׼Ը׵Ĭزǣ黹ûнУؽ磬췴컹֮ǰԳɡ֮ΧԳ
ʵۿϢ֮󣬲ɵôΪͷۡΪǵãԳɴɽɱ֮󣬺Ҳƣϯ£ԭĳʵ۱úɽ
ɴ˿ɼ褵ΧˣһáܿԳɲϣ
гЩҵĵͼóʵ۸о̬ƵϾ
ȻΪԼԽĹϵľƺԭʷ˺ܴı䡣ﴫͥûб¬Ҳûսгû˵ɽأΪؼǣ˽̵֮󣬳͢Ŀǰ㹻Ǯƺӻĵط
ǣԭߣٻûܵЧӦӰ졣ѹʱڲֻһƬáĿǰƿԳʱܽϣǱߵȺҲܿϣҲԶ£֪ٵطܵЩݱ
Ͼ
óʵеοǣڳ褺ѲĽ̸У֪Ѳ֣ѾδͼشȵĺӣҲĬزóʵһ
Ƭ֮󣬳ʵ˾ġǬϣʡܶĲӣѺͬʱܶݴʡܶһְֶ̽ΧˣزĴڡͬʱѲ֣ݴܶһְ
ԭʷϣʵ֣ܶһְҳΧ˴ĴҲ˼ʤ̡ǣò֮ìܣ˱֮׳ò֧ʧڷηɱԭĳʵ۾͹ﵽ֣ͷϣ
λϣȴǲһˡòΪıһѾ
ʵּ֮󣬳͢вٹԱûʵ۴˾ٲס
һĲǱ֪»ûеֻƾϵѲ£ʧƫġ
ڶ֮£褲ŽܶһְʡܶĲӣҲáһĲѾƽԵó͢ס̫ô
ǵЩʵ۶ûü˵˽ˡˣĲӱˡļӼ£ڵʦˡ
У˵ƽң͢ԮҪӪΪ֮ǰΧ˲Ұܸա
ԭҺŵ˺Ͼ֮󣬽ڷ޺ɽ󣬲ɳһ֧𹥰ˣ׷ɽپһȫɢᷱ׽񶪿ףӣӡŶܶˡ
£ĲҲȥΪԼѾûѹҵˣż͢
ǰ󾭹ȺΪ֮Ȼû뵽ķչȻͱʵ۸ˡǣȺûʥּѺĲӽͬʱ褽ʡܶһְչΧˡ
ͬʱĹٽ飬޳ͶȫɱˣԾ󻼡ԺиϾɱ飬ڳϻ˵ĸͣһиһ¡
ԴˣʵҲûͬ⣬ּ򵥴ֱķ֪Լû·£϶ᷴףƽҵѶȡ
һ㣬ݳʵ۵ӡԭʷϣвͶ֮󣬾һֱΪսӪУԭнЩҲΪӢսһЩսںͽ²սС
ʱ򣬵ֿģкܴһ֣ҲЩպӪȵȡ
ͷѪԣ㲻ЩϵģڳϵЩҪһЩ
ҪˣҪ磬ЩѪԵĺӣ
ʵ۲ͬ⣬ٹԱ⣺ǰиܸѶĲиٴθѣҪѺ뾩Ժ˭иηֱǷıа
ԴˣʵûԥֱӸ˴𸴡


215 
ʵ󳼣˵޾Ӫһƽ֮ң°һ
⻰һ˵꣬ʱ䶼ˣʲôϾȻҪˣҲûʵٰ֮
£ɰ֮Σǽ֮£ʷһϽһȰɵ
ڶԺڸУɲϣʵܵ
ԱҲʵȴһ˵ԭմˮ֮Сⶼȥˣл°һӣ֮ǰʱ򣬽²Űٰռʱ޾˵޶֮񡣶Ϊ˵˵ô
̫£ԭǴġΪ̫ս֮ϽǣĪ棬Ϊ֮ɱһ̫ƽʵۻȺնظȵ̫ΣΨѪѾ¾ôˣ
ʱĴʵ÷Ʈˡ
ʼɽϣݱԭ˹ж˻ꡣ¸ʡûмʡܰȵˡ
嶯ңѾʼݰ֮ҳʮ֮ãǭȫʡѲսʡɶڱǣ˴ʡıǮ
ݰ֮ȻѾѹȥˣɴҲ˾޴ĴۡأֻðϼͳˮΪʵڴսˡҪǴʵ϶ͻ˳ƸֻȽϿƵѡ
ݰ֮һδƽ֮ʱϡݵȵֱɳ֮ңҲ˾췴εɳ֮ңֱûƽҪʱɴƽյĲ౻Ҫȵϵʱܹʮ֮á
ӰķȻɶĽ²ռɶʱʱŰһͬһ㣬߾ߡʱɹţӶңԶɽĹʼɹűȽǿҲѾͶ˽²²Ϊ
ⶼ˵غ֣֥ˣϾϻڴģûгûңֻڳûƶѡ
ʱĴУ޴Ʈ֮˵һ㶼ݡ
ʱĳƽЩңô߸ܲˡƾĹٻ佫ƶк³ǣǻʵƽЩأֱ׷̫棬ѹ£Īв
Ƕ˵ûϵͳָҪȥսǰߣʵսȥƽĴҲõѡ
ʵնڣһʱ֮䣬ɵöһ¡
˵û֮սʤûв鳭ı壬Ļһ˵꣬̾гӽżԡǣʱȴû˵Ϊʵ۵ϣѾ̹ˡ
˺һ׸Ѧ۲Źپʦδã
ڳʵͻȻҪ֮£ҲǴֲû׼
ʵˣ㿴˵һ񣬾ǣͷڸ˾๲ͬ飬ܾģ޴
ԶţѦ۴˽µƱ⣬жѾеˣѦ£ܷĵġԭϣϻܹ˼ߡ
⻰Ѧ۸оϵش󣬲˾ӡ̫»ȴһϲΪ͢ô飬˾ӡ̫ӡǶЧġʵ۲ڣþҪˡ
ڻϲʱȴʵһۣܴڣ
ᶽܻһǰּūڣ
˾ӡ
⻰ܻɵôϲҪ֪˾ӡ̫ǹʮְλ͢׸û뵽ʵ۾Ȼʱɴ˿ɼʱı֣ûʵˡ
Ļϲ֮£Ͻּūּ
ϵ»ɵˣոûһᣬԼλþȻܻ˸ˣô£ѵҪԼȥƶˣ
ʱĶƺҲǺġȻλ˾ӡ̫࣬ɺôǿԵģֻǿһ£ȻͷʵΪʲôô˵ɣ
ôţȴʵֵжڣ
ūڣѾ͸˵жʵ۵һæּ
ƶɲиˣ
жͬû뵽Ȼôһɵ£ʵڶʱ̻عæūּ
ǿʱΪᶽĲܻͷְ˲١ӡְ̫λᶽֱҪ̫ࡣʵᶽɴ˿ɼʵ۵ΣˣҲǻϲġ
ǣϵ»ȫɵˣΪᶽλûˡ
»ڣ
ʵڵԼˣ»æּūڣ
Ӽӡ࣡
ūּ»һа̾һȻ䲻Ը⣬ɻϴӦ
ʵѾȷ˵ˣҪӪҲ˵ӡ̫࣬ʵѹ͹ܲʲôˡãбֿ̾ɹܡ
£ȴϳʵֽŷԸ̾Ǳߣ¹ؾеװƶȵĸ¡й飬ѾȥиĶ⣬ȱ䵽֮õ
»Ѿ֪˵ʲôˣǣҪԱˣһ໰ҪˡڻʵǰΨһūּ
̸ֹ֮䣬ұֳκβ
ͬʱоˣһҪúò飬Լʲô棬ǲûʵ۲ˣ˵С˸״ˣòǡ
뵽͵͵һ۹ؾվĲܻģ㲻þ֮ǰѾ⵹֮ģȻԼλã
ϵѦ۲Ų»ְֻǿǻʵ۵İΣʱʵƺ˵ˣ£Īٵܶܶܶݣ
ʵһ˼¬ﴫͥͺгѾ֤˵ģܴͳ˧ˣҪǵǼݵĻվ͸һЩ
ʵۻҡҡͷˣҪɶ²иԵҪæ޲ܹ˴ʧˣû£ֵǡʡܶ褣Ҳͳ׷ľ飬ŵù
˵˶֮˵ƽԭ򣬲ҹپս򲻹ǺְϡΪҪ飬Ҫô
ȷʵûκ˱Ȼʵȥ飬ҪøЧã
ˣĻ֮Ѧ۵˱ûˡ
ȻΪҪһǣʵֻǽ²ʱʵ˵ҪɶһƱ˶ƴˡ
ɴˣʵʥּگ£Ҫһ
ͬʱسＯϵȵأҲҪʳǰ֮ءҵԼܱ߸ǣؼسǳأȴ͢ԮӪߣҲõ֪ͨӽ׼Ρ
ڷЩּ֮󣬳ʵ۱˳عʺǱߣҲҪ
뿪ʱǰ΢һֿʼʾ
ʵ۲ɵаԸˣڵվӣ״ͷգʵڿϵͳʾݡ
ĩΨϻʵۣŤתǬ˴ҵĻʣǰṲ̆ƽµĵӡȥɣ绢һвʵϣٸһʢ
Ϊף̤ؼһӣ׳ơѡһż׼ӣҼӣֻűӣѡ񣡡
ʵۿ꣬ɵϲ΢һ룬ѡҼӡγԲǧΧӦ㹻ˡѡһż׼ӣȻûƣĿǰӵ̫٣ʱҪӶźá
ʵͣſڣͷ졣ѦΪ׵Աں濴š
ԴˣдţʵľҲôеװͷ죬òڸ̫浻棬̫汣ӰɣΪ˽Ҿ֣Ҳƴˣ
ôţĵĳӲɵвⶼӵܣҪþ
ʵ۵֪ԼֻǿһϵͳֵĹ򣬾ͱĳˡ
ת֮󣬾ͰѾˡͬʱܻʺ󣬻ʼҷ֯һҪúÿţֵ̾ĽƶȣͬʺϷ֯ˡû£ʺҪģǱ֤ûκ˸Ҳֵ֯ȥ
ܻʺ뾩̫֮Ӽ̫С¾ڸ˾ش޷֮£Ҳ޴飬ҲҪ޿ãҪӣûк֮ǣ
˵ܻ꣬ʺлع֪Ѿ޷Ȱɻʵۣ˵ԼǧСģ飬زñµǷġ
˵һϢ֮ǰûʼҷ֯Ӫո깤ˡ
ʵһɵЦ޵Ǻͷ
ӪǰܻװֻҪпģҲȫװ־ƣʱֳˡһӣûǮ
Σ˵߾ߵġοҪ׼͸ࡣ
⵱ڣһ֧Ӹϵ˾


216 С
˵֧ԹΪǰӪ𣬹һǧٷּ
֮ǰʱ򣬹˵ܶפҪפɽأͷǳزɶѲһദúܺãͷһĶӽֵܡܶҪⲻǶһͷ˾ôģ
Ϊˣͷһһ೯͢˵ɶֻʣ½ݡԶɽԼСǶѣĿǰѾߣӦþ㹻ˡ²ӼǱأܶԶţϲߡ
ȥ֮ѹûлӦµļܶȷˣѲͳõǸﴫͥһ£پ͸ˡ
ﴫͥȻŵġ֪˾éʯͷֳӲǱߣµκˡҪɽǣٵһĶֵأǳܡ
һҲһܶȻﴫͥҲܰпܣ˶Ըﴫͥμܶ
ǣǵ˼û𣬾˵ﴫͥݴӪ֣ʦڼ䣬ץı永ĹУﴫͥžӪȨ˵ﴫͥڻʵĿеĵλǰǳܻʵιԬû
Դˣһپûа취ˣҲֻﴫͥμܶɽ֮ôӦ
Ҫ֪ĹУǵһر֮󣬾͸ˡþ䲻Ļ˵ɽصݵһĶֵأҪ졣
ɿǣﴫ֮ͥ󣬲ûͳ֮ߣᶼûᣬڼؽ͹Ա֮󣬾ֻڿйؼְܶȨڵĹ
Ȼʱû鷳ȴҲ֪ﴫͥ¹Σ϶Ҫġ¿޺ֻΪϤѡΪˣٶ񣬷ﴫͥ
û뵽ʱ򣬻ʵһָּҪ챾ء
飬ٵˡһȺˣʱһ£Ż᲻ﴫͥйءҪﴫͥԿĻ㹻ıǮˣǵı⣬ǲصġ
ΪˣɶѲһ׼鳯͢˵ɶ²в̫󣬲˴һ߷ֱ
ﴫͥʴµʱ򣬷һǿ²һ²ΧݵĻʱԮݾͻȱٱ
ɽߣǰʱɶһְԣʵܶԶԣʦһΪǵļиߵ֮֡
䣬ɶ͢ɶѲ겻ϡ꣬͢Լ֮£ɶսһͿء
ȻܶѲϵϼһ˵ѲкܶͥʱǴķ⽮ġǶȨֱʵۡˣһ£ܶǲѲصôʹģвͬҲǻῼǵġ
»ûۣţʵ۵ڶֵּˡԭѣ𼴿ء
ּˣߴ֮Ҳǳԡﴫͥأǿּ
ߣ׵ԭﴫͥùֵԭǲ˿
ǵʲôǣ˼һתתĹְˡ
ǰʱֻҪǹصģگˣǻᱻΪܱٵġʱľְֻ൱ڸܱһһûᡣ
ˣ֮󣬾ûſּűһǧء
ʱѾǶʮꡣѾȥѪҵĶ֮£ǡ족ˡ
˼Ҳ档˾ʦ֮󣬾ڵţʵӦûԼһԮٰܱɣ
ʧǣʵ֪֮󣬲ûҲûзֻڳӪ
Դˣɵæ˼Ҷȥ֮ȥˡ
ڳµĴ֮սУȥԮ٣ȴǵܽڴ֮սҰܣͶ壬Ȼӻء
һսڱְؼϣܽҲûӵ˴ΡǣǮܿͳ˸ҵҲûӰӵĹ;ʱ򣬾ھʦ⸮Ϸ
컹ûڣҶͽϻ˳Ӫүү˵ˣѾּЩˣæأӦڳ֮ǰүԮܱһְ
ʵϣҲǹģͲگеù
һ⣬е㲻ŵʵ˵ʲôҪ
Ϣʵֹ𣬶˺󣬶ǳԾ
ǰ»ʵйľ֮⣬ֻڿʱսǼλʵˡӢڻʵۣһЦ
ǣҶ϶ػش˵һҪ׽ң°һ˶
Ŷˣвɵеʵۡ
Ǹ佫صȻҲеʶˡ˵Ϣ֮ǰֻǶڻʵݵľηʱ֪ʵҪʱڻʵ۱˸ȥս¶֮ҲежԻʵۿʼ˹
ôţҲˣڳⰲĵš
ھʦڣʵ£׼ǳЧϽӪܻװģ˻װȫ䣬һ׾֮⣬ףнӽ֮һˡЩףԭǿţ󺺽ڴʱ򴩵ģǳ͢棬Ҳû˸Ҵ⡣ʱ£Ӳֿ˳õҪõĵط
ʮ³գʣ˲֮⣬ϽӪʿУᡣʵٹٵͬ¼٣ʺ󶼴̫Ӹ档
ӪĽʿǣЩϱѾüĳϡ
һֱǵ÷ǳһϵʦʱ򣬻ʵ۳ϵǰȥӲ죬м䣬˳ŵǵһʶǵĻʵۡ
ڶΣǿʱ򣬻ʵۼģǽΧطϣ䶼ǷǳعģҶ˳ŵĻʵۣǰҲû˵ġǸʱǾ͸оĻʵЧңⱲӵˡ
֮󣬻ʵۻǾǣǶоʵһֱߡǾҲûǰڵ߾ʱ򣬻һЩ⡣
ӪУԵñůҾñǰߣûһ˿ۡˣȫǳϧŬѵѵǰҪԶҲһûһ˿Թԡ
Ϊǻǵãʵ˵Ҫ̤ƽɶҪǲŬĻгһգʵҪŵԵʱ򣬾ͿܻûʵʧԸ⿴ģ
񣬻ʵҪЩӪϱһҪ˵ˣǰǵ߾ʱ򣬶׷ЩɱţǣǿǣһṼʵ۵һûʵۿûйʵ۵
Ӫе±Ȼûϱôйػʵ۵ӡ󡣿ǣǵȥɶ֮սбġ֮ʣڽ²֮ǣ޲ȥͽ²ƴ͸˵ҪȥһЩˡ
ͬϧԼһУ֪ǻʵ۵ԭ򣬲һСϽ֮Ҳпʵۻ᲻ʱѵһھηͬʱҲѵⲻҪûʵۿǿ̿һ棬ҲҪΪԺ󱨳ѩ޶ɱеı¡
ͬʱȻҲϱϵĵεΣҲ˽ܱϱ£ʵһս˹ؼáкʵ۵һʱɳⲮȥǣҲǸоԻʵ۵ӡ
ˣʱǣȻûкϱһľȴǶڻʵ۵ĸмһվǵĻʵ˵㽫̨
ֻʵһװŸӢ䲻ӪĽʿʵ۵װ󣬾͸оǶһ׽֮УŻʵ۵Ӱƶһ˿ȡ
ʵ˵㽫̨ɨӵ½ʿܵǶԼİкοǧñһʱо־ӾûйԼ
ҲϻվƬ֮󣬺Ȼγ䱦бָϡ
µӪʿǿŻʵۣǱ֮£ҫ۵ĹâʵϴŵĿҲ̫ͬĹâһ㡣ǵ㽫̨ϣվһΰӰҫ۶Ŀ
ǵĻʣнʿ鲻ԽԺ˵
ʵ۴ڽʿܣ°һԸ񣿡
ûͨˣԼͬߺԸ⣡
Ȼ̣ȴнʿǵصУϿգصٹ٣ʺ̫ӵС
ֻҪ۾Ϲ䲻ͶܸоЩʿǶԻʵ۵İ
ʵۣھǰôûйƵģ
һĻոʮ̫ӣСǡУ㽫̨ǰǸˣֻǸµϸܻʺ󣬶һο˳ʵ۵һ棬дŶԼ˵İ⡣
̨ϵĳʵۣŵ½ʿԼ󺰵ʤ
ʤһΣӦʵ۵ģӪʿЩݶ佫Ƕһֳ嶯ʵһ
󣬻ʵ۾û˵Ļˣһ£ӪΡ
ӴӾӪĽֵϣʦİѵȺʱ֧ӾóӢ䲻ػʵ۵Ӱǲغʤ
Ѿõ֪ͨ˳׼ʦĶһġʤ֪ΪΣԭѾʧѪƺеӿˡ
ʵۣҪô


217 
ڹǱߣ˵ʵûжٶԻȨľηЩʱñɶѲҲʱλĴ磬ɴ˿ɼһߡ
ҲǴǸʱʼо֧Уʼǹռ˴ͷ߾Ƿü£㣬Ůȥ飬ʼռ˾ѴͷҲνǷҲǷġ
£ù¶ԼǴȫǣ²ûֱءأǹͱҪһȡ
ô͹еľ˵ǵȻҲӽõġǣûһ֧ܽı߾ѡνϽ¡˵ҲҪӸߣáЩʱ򣬺ܶǲġ
˵ݣҲǲġǿ˺õ£Ȼý²ѺŽʮպĲɶҪǻ˹϶Ҫ֧²ȫڹڵġ
ǻ뷨ųڴĶ֮ʱһһɾźú˹ʺ˵ñӡţǵ۹⣬϶֧ܿӣʲôĻɫ
뷨ʵеġˣǶעžʦš
ûãӪˣֻԶۣܷϵľƺոµġ
ǹҲܾµģˣһۣоͲɵе㼵ʡʵ־Ĵǲ
أԽԽԽԽ
ľ䣬Ƕ۾Ҫ֧־ʵǽУʵϹ۲Űѡȥ־
ȻЩľ䣬أһɫΪǵ۹⿴ǰ֧ӣһֱ񡣺ܶʿһǵľ񣬾֪ս䣬ɳ
ԭе뷨ƣеĹĬˣǣеĹȴеȻصͬ˵ǸǸһ֪֣սƶӣ
еۣͬͷͣеۣͬĬҲеۣͬ˵ʵЩ϶Ǵвȥ±ǵľǵô
ԴˣЩʵҲòϣԲмµ±˵ҲǷǳˡȥ²ֻܻȥַĻӦûġοôϱأ
ˣЩ俴˶֧ӵ֮ġ
ʵ۵ųʱʰ񣬸Ϲȥݡ
ʵûϣһͨ䣬ֻС
ǰʱûս⼸ڣΪ׼ԺҪ̣һʱ䡣ǲܣֻ·Ļȴûκġ
ǰӪ𣬼¡ϵ̷ȭʣ꣬꣬꣡
ǳʵ۵һοʷʱȥʱƤ𪣬òҲӢžӢСĸоòȷʵܸӲٷ֡
ڴʱĳʵۿȴɱԺлԭʷϵˣٺõҲûֹԺеӡ
ʵ۸ԼǶûз飬ԭʷϿڵǣԺлӦԭʵ۵ļ䣬Ȼ֣йһӡ󣬾ȻֻʮҶȥȸ²ɱĹ¡Ȼûر顣ǣŶȴѾ˴еĸˡ
һ˵ŴТΪȣТǷǳӵġˣ¾丸Ĺ£϶ӮôʵۣյĺøС
Ȼʵںʱ򣬿ʷԽġĹŶΡΪˢΪ˻ٳͻӪТ󣬷Ƶ飬Լȡһʱ
ˣʵۻļľʱȻԺһͷòҲ˰ɣ
𱳺ҵľʮ٣ʮʱ򣬾͵˹еλʮʱΪǰӪνȥʮʱ򣬾ǹǰӪ൱ڸܱˡ
˵սĻ͵˸ܱҲǿġͱ˵ܱԣҲڶʮʱںгľټµ˸ܱǣܱܱǿоݿɿսĺǨȥġ
ǣأʵѹûʲôսֻ˵ֲ¹¾丸ЩȻôص˸ܱܱˮ֣Բ٣
ʵЩ飬һʱ֮䣬ڼ
ǣˡԭΪʵۻϲؿԼ˳ˣطⰮΪԮܱ٣ҪúŬʲô֮ġ
ǣʵȴȫһʱ˾;еˡ
Ҳûãڻʵǰ
һᣬʵ۲Żع΢Цܵ޸ǽһ£λ¹ڹݳ
⻰ӵųʵ۵ĸλܱһȭ
ˣոе˵ģʱù˲٣ϻǷǳԼġǲǿԼ֮󣬾ҪԼΪԮܱˣ
ţȴһܱЦôҪʲôʱǹԣ
һ֪ɹˡ֮ǰõϢŲ³ӦӪеɹܱԼԼ˵
û˵ʵѾЦ˵Ҫһӣʵ֮ӪСɱġǰ¶˵˵ο²ܱΪܶ¬ߵұۣʮĽ²ɱӲǲһرפؼּׯׯɽԮϵʱɽǶ˽²ʬ塭
˻֮ƺºܺãֽλܱһ¼ǶиоݣǽɱŷӣεĽ²֮սУηӵɱսҲŵģǰ󽫽ӱܣ׼һ࣬з²ǻ׽ģҲв١
ʵôţһֱϴһʼʱʵеЩܱġǻʵڽɱŷʱҲе㲻ΪȻԼӦҲõǣ棬Щܱںͽ²սУʵʵعʱе㶯ˡ
²ǿڹУ˵Ƿǳ˽ġ֮ǰݵϢʱǶѡԵĵײԼǲǣʱڳʵ׿ڽ֮£֮ǰӵľ̶̵棬òЩܱĹ͡ԼҲҲûЩܱ
ʵ۽֮󣬺Ȼʵ֪⸱¹жǰҲû˵Щ꣬Ҳûõ²׼ɣ
Ҳٳرһֱս˳ƺطӣڵԴӾΪı߾ò˵Ϊ÷ϵĲúһֱΪ֮ƽġ
֬ˣĩ췴Դͷ֮һΪʲôѹΪкܶ߱ǷöȥŲò췴ġЩʵͬġҲˣľУǰٵ磬߽ܵˡ
͢ƽһ㣬ܴӹǱ߷һù˵ûô߱ˣݣԱʱ͵һʱעˡ
ΪһϴֵʵڹӸ̬ǳСһʱ䣬оЩ߾ӡˣһֱϸţȻʵ˵֮󣬾ͿΪһˡ
ⷬҲ룬뿪ȥڻʵǰʧӡ
ǣſˣȴ֣Լƺ˵ʲô¹ʲôսô
ܱǰ常گҲڹģȻ֪顣ʱƿԵӣΪԲ˵⸱ӳʮӣֻ˶ʮҶͼ׾˻ɴ˿ɼȷʵһԱ½
ǺǣʮӣһɵһЦֻҲֻƭƭ֪նѣѲɣǴʮӴȥˣɴˣʲôЩˣ˭᲻֪ţ
ͨ죬ȴ޻˵ǰЩˣʬɽѪɱġ⣬û⣡
һ˵ҪǱʮΧţҪ˵²ˣɱҲɱûֻѾӻˣԵģֻΪ׷ѡǶ˵ȥȻǰܱȥ˶ѡ
ʵаЦƺЧˡ
ǣװԺ˵ô⸱
ûȺػתͷ΢Ц˵⸱˴޳óı£ǣҲ޿¹Σ
⻰ȷûʲôԮܱ⸱
ʱʵҲǶʮѣǸ볲Сӥʵ۵˵ѪӿѪţ̱֤ĩɱУ֮


218 ӻܹܲˣ
ڳʵʦʱһf纣Ͽϵ˴Ա
ʱ֣֥ոݷõĺܶŶȣŲ裬ûЩƷ
ǰʱ򣬺˲Ϊˣ֣֥ͽٸݺݵغͺ˸ɹΣǴʹάǵҲûɹ
ڸſеж󣬾ֻܹԹ֣֥ĻɱѣҪȻСսǧңܻκζ֡
ںëЩ⣬֣֥ҲϡһƬʲôû
û˶֣еּįĸоΨкúǰƬĽɽˡ
ƷŸصĴۣӣǽǱϣбŽ£ܣûС
ɾ⵱ڣյǴϣҴһˣ;ˣǹغšү
˵ܱƺΪүģ֣֥ĵ֣ˡ֣֥ʲôط֮󣬱ֱ˹ȥ
磬Ϣˣ֣Ӹտãʹ
֣֥ɵüͷһŵʲôʲô飬ܵһȥ֮˵
ѵ⣬ֱ֣ˣߵ֣֥ǰ˵磬͢ݰ˺ü²ʣµĽ²Ѿӳȥˣ
ʲô֣֥һ⣬Ҳˣ豭ŵеæ硱һҲˡֻǶԼĵܣеŵȷϵ˵ʲô͢ü²ûô
²޵еϢڴϷҲ˵˵ġ͢ɶˣȻ²ɱ˷Żʹڳ͢͢ȴһ취ûС
Ϸ˶Ասµӡ󣬿ͻȻ֮䣬˵͢Ȼ²ǵӡزϣֻҪһϢģ֣֥ͬһԾ
֣֥ʳ֮󣬱عˣ֪ԼܻܵڶԼ˵ѡæĿҪѴ̽˵˵
ǣ֣ӰѴϢǰǰһһʮ˵һ顣ЩϢ֮ǰѾ˵˵ġ֣Ӳ鷳¸һ顣
˵²ǧڻʵ۵֧£ִӮ֮սٴ˼²׽˽²һɽ棬˽ʮյȵȡ
֮ǰʱ֣֥һֱʹ˵ǧ飬ǿˡͬеĳЩһЩŵġǣε飬ǰϵرǺս£Ƚʮգûƭ˵ģл׽ӣǿǲм١
ǲ֪̲ŶΪ׬һǮأ֣˵Щʱƺе˷ˣɳЩӣһɳʮǮ治֪ôġ
˵֣֥飬һʱ֮䣬ûлش
ʱ򣬻ܿ϶͢ȷʵʵܺͽ²һ򣬱ǰҪǿһЩˡȻԼһֱûظǲǲ̫ã
ţ䲻أֱ֣˸ϵ磬϶뵽²Ϊʲôôֻɶ֮أǰʱӮ͢
⻰̧֣֥ͷԼܵܣû˵ɿŵȴƺʣУѵʲôرԭ
֣񣬱Լ˵϶û뵽ں֮ǰͨ²ıˡǰѹڵʳϡҩȾȫɶȥΪɶ²Ϣ֪֪֪²ͨ㡣֪Щֹ̲һңа˴Ҵͷģʲô鶼ɵóˡ
⻰֣֥ое̶˽ôԼãҲǣ
֣ȴûעɫǼϲؽǲ֪ܶ¼֪ڸ󲿣ǸòЩȫǱЩ̸˵ģڳ͢Ϊ˵ڻЩĵ˽ֱȥ²и֪˼ʧڷһµķ
֣֥еȥˣֱӴʵأץЩ̣ܶڸ󸨳ְˣ
һ⻰֣þȵԼ磬ƺôһ㿴׳յ˼̲ס˵ôְأ룬ô㣬ֱڰŽ²ȡɽ˵ʵּɳӪѽ̶ץˣܶڸ󸨳Ҳץˣ֪ʲôôͨ²ı棡ıۣ壬ǻã
⻰֣֥һʱ֮䣬˲⻰е̶ʱǳ𾪣û뵽ʵ۾Ȼ˶ı棬壡漰ôˣڸ󸨳ǣʵеˣ
ţ֣ӻڼ˵ţ磬ǲ֪͢鳭ǮƣһʦˣǮҹţЩ׬ģҪö࣡ڶ˵ʵ۷ˣŶˣЩ̻һ佫Ĺ٣ѺʱôˣȻŭľʦյ⽴һⶼû¡֣ڴҶгˣԺлȥʦһҪȥֿ
ˣ֣֥ʵȥˣһ֣Ӹһ˵ˣֻò硣
һ֮Ϊ緢ŭԭˣæ˵磬ûֹʲôʵۻҪأɭҲûʵӡҪ˵ͲҪˣ
ЩֵܣҲ˵ң֣֥ҲˣԼĵܣ͢һ㣬Ҳ˵ˡ
ˣͷЩϢ
˵ƴ䣬ȫϡпԿ͢Ǻǿģû⡣ԼںϵȻǿ󣬿ҪǺͳ͢û˹ٸΪ̨㲻Щľֻµ뷨ȥﳯ͢ԸԼ鲢ûз
ֹЩģЩɻˣԼѹģҲֻԼǧսΪԼһӴĵ۹ڡ
Ҫǳ͢ܣԼӦĻҲʲô㸣ѲԸԼҲûôףֻҪʹֶΣһ㣬ǲµġ
˵ң˵ǸѲѹ£˳øѲԼΰ̣ȻǮڳ͢ϻѲܣѲ͵ͷˡ
񣬳͢ȻЩڸ󸨳ܶĽ̶ܶԸһлôᱻʶƣ
ôţ֣֥е㵣ˡ
˵ʵµȨƣܱ϶ԣǧǮӶã
ǣԼѾ͢ϡԼˮʦȥĻһУͺܻܿᷢ仯ˡг͢Ϊɽ⺣һʱ᲻⣬ɹؼԼȥ˱Ǿγ͢ˡһ͢Լʲô뷨ҪյĻȽѣ
һĵ˵ԼȻҲ˽ɺЩ̲ͬûкôˣԼһַʽڷƶѣ׬ǮһǮذϡҲ泯͢סغİȫѹЩĵĲ֮ġ
ǣԼôǮܲסЩ˿ܻʵ۽ԣҪǸ㲻ãԼеսǮƣԼô죿
ҲûоԵİգЩ¶Լһġ͢ҪһԼλãҲֿԵģ
룬һʱ¶˾ģе㷳ꡣúõӲƫƫҪ߸ˣˣ
ϵ֣ӣþò˵˺óһʱ֮󣬾̲סˣ֣֥˵磬һֱȥˣôʱˣôҲӦýӵϢϻȥˡҪȻ͢ɵӣرةˣǻỳˡ
̧֣֥ͷ֣ӾֿĵȰ磬ҲҪΪɭ롣㿴ʵμ̫棬ؾƾͷôı仯ʵۻμɭ˵Сܾɭĸ㲻ãӴ˶ƽƵĿܡѲɡѲ㻹ɭһֱں͢ҲһֱǷưɣ϶˸ȥġ
Ļ˸Ҳ£Ͼ͢߶˲ǻܵôϱߵ顣
֣֥֮󣬺Ȼ̾˿УǾͻᰲƽɣ
ȻǱ˵ˡ֣һɵϲæӦһȻæȥˡ
Ȼ벻ǣյţ֣֥͸ϽһϢ磬ҵȷ췴ˣܴˣǰ취һȡ
ʲôô£֣֥һʱһæʵ
֣֥Ͻشҡŵȫˣ֮ǰܴиģ˺öǣֵúܴܴ˰ɣɱ׷ɣپܣܱٵӡŶˣһʲôܱ᷵ٸǱǻ׽ܴûˣ³͢Ԯˡ
ƣֲǰϵı֣֥һеջ˵˵ˣֲڸҵĻôԶĽϣܸƨã
֣֥ͷ˵ܴǼˣ֪εͬСɣ췴öطٶɱˡԭգۼ䣬ֽҡЩԭиģ͢϶Ȼͼˡ
Ĳӣڸ꣬ǿиԼŹЩĺӡЩɱ˲գ۵Ļ궼ȥ򣬾ȻаǣȻֳ˰ɣ
Щ֣֥Ȼһˣܹ͢˵ԼôҪǹ˲ˣǲܹԼСˣ
ôţȻеΪԽ룬ԽֿԺܴҪǳ͢ȥѹЩʱԭֻҳһƬ͢϶û˼ԶڸԼ
ôţ֣֥ˡ֣˼ΣҲûᡣ
ǣ֣֥û뵽˺Ȼ˵н˰ƽֱ֣
ʱ֣֥һԼ


219 ľͷҲдˮʦ
֣֥̳Ծ˵һֱţòץİɣ
ܣ֣һϲͼƽץ磿ӱˮô
֣֥ôһ壬Ҳˡϸ˼֮󣬱æ֣ӵȳӴ˵ڸϻ˳ǵĻôԶĵطʲô飿
˵⻰ʱǰԺгֵǳԡ
ǣ֣֥̻رܣ֣ҲʰȻҴҸǰԺ
ֻڸſڣв֣ļҶۼſڣʮ˫ڷִ
ôĹȻҽΪ׵ݣȵ˲£мԴ
ûʲôӴţҪȻ
Ȼ֣ļҶҲŹˣǱҲûʲô˼ѹû
֣ȴһȥӦ츮ģ֪Ȩж󣬲ЩҶֻڸưԣ֪ߵغǣȵʲôִǲǣȻŽÿ
ôһ·ļҶûƢɢߣͬʱ׵ү
֣ûǣ˫ֱȭЦӭſڽλĪ֣˲룬룡
˵̺֮ȳЩҶŸϽ֪ͨˣŵҲ㣡
֣ӵı֣˳һ㣬һֱ˸ˣ
˵֮һߴȥһ߶֣˵֣֥أּǰּ
⻰֣Ӳɵһ㶡ô룬Ҳû뵽Ȼ˻ʵּöӴ簡
ǣղ֣֥ѾԸˣֻһȺУξöȥһСؽ͵ǲɣҴ֮ǰûǺã
һɵһ㶣û뵽£ɵüʵʵּܵ飬ȥң
ǣȥжʱˣ߿ܺܿͻˡ֣ӻش֮󣬸оֲףϲһҲпҪȼУ⺣ϵ£˴ģ˵ġ
еͷˣּȻּ˲ڣ
ûİ취ֻٴҪϽȥңԽԽã
µ죬У⸣ȵ˶͸Ծʦоʵ㣬Ҫпܣһ춼ȵϷ
ҺõǣϾˮ͸˵ϣ˸Ϲӣǻǵ⡣
һ֣֥࣬Ѿּ֪ġ֮£һ
磬Ͳ߲ƣ֣֥е㵣ĵʵ
֣֥ˣҡͷȻǻʵ۵ּͲ߲ƣҪȻּ϶תةǱߣةţֱ
УʵҲǷǳ֣ûֱϵĻʵۣȻһּôδӹʥּɵеʺڴ
⣬Ҳ֪һֱȥҲǰ취ةǱߣ϶ѾŭˡԼǾĺͳ͢ҪȻĻͲһֱȥġ
ǣ˰ʱңһسǰԺҴҸȥã̬ŵ÷ǳͣͬʱ͵ԱЩĲݣѣĩԸϹȥʰһ١ˣλ˼£
ĺʹĹϵһֱжԵģô˵Ҳûܴڡ
֣ںóԺúȵźһ٣֮УѾûôˡʱֿ֣֥£̬ŵôͣжһøУҲûΪѲص˶˳ȥͰּ
֣֥к֮£չּ
ȻӦòǻ£ɵһǶͷúմһ㡣ͬʱ϶֮ɫ
ԭʵּ棬ֱӿżɽظ˵ˡ
Ҫݾ˵ʵ֪֣֥ںϵʵҲ֪ڸʲôû񱱵ؽΪĳ˵֣֥ά˴غƽˣ֣֥ǰЩ飬ʵ۶׷ˡ
ǣʵּо֣֥ҪǮ֣飬ͱָһֱȥǳ͢ɷҲʵġ
ˮʦǴˮʦ֣ҵˮʦǴĴ󺣣֣ҵĴ󺣣飬Ҫ׷Ҳıɣ
ʵּȷ֣֥õĽ͢һעϡʱ򣬲ֹǸˮʦһ֧½ؽˮʦˮʦ͹㶫ˮʦҴˮʦĿ꣬ҲֻѲغľͷҲдˮʦģ
֣֥Ψһĳ·ǳˮʦؽ֮賯͢Ψˣ۹ͣӣ;Ҳǿڵġ
ΪԸɶ²ˮʦҪؽˣ֣֥ȥؽ²ˮʦǴһߣҲԸ֣֥ʱĻ塣֮󣬾Ҫ볯͢ˮʦƣֻ֣֥ˮʦ
ͬʱʵҲȷʾѾ㹻ģϣ֣֥ҪִԲ򡣳췴ͲҪλᡣΪˮʦܱ٣ˮʦϣӱܶǲؽˮʦڶ²սзеã
ּ󣬳ʵۻʾ֣ɭ֣ɭϾʦӼͶΪ̫Ӱ
֣֥ʥּûвԼѾ¡ףּʵǳʵͨ뺣ҪôӵǲҪô췴ֻô·ѡ
Ȼͨ뺣ɴּУҲо˻ʵ۶Ŀģϣȷѡȥһӣ;ҪȻĻֻе
ͬʱ֣֥ҲܳԾΪʵּУֱ׵˵׳־ľͷҲдˮʦģԸǰĻʵ۴ûйġ
ΪںҵĴˣȻ֪䣬͢ˮʦһδ顣ʵһ˾ģǰʢ㲻þܳ֡Ȼˣǰǽڵ鷳
֣֥ɵ˵൱ˣףҪǧɫֻǣһѡ췴ô»ûǧɫֻͲ˵ˡ⣬û½ص֧ţֱʵҲûжֱյĽͰ֣֥³ΣҲֹۡ
پĿǰ֣֥˵ûкͳ͢˼׼
ִּͷһ飬ɳĬнŵ˼š
ϵĽУξǣ̬³ּ˵飬ѹܴһʱ֮䣬Ƕɵı飬һ䱸֣֥ܲסѹɳԤ
˺һ󣬺Ȼͼֱּ֣֥ʱŷԼ£Ĩ˰ѺеεЦŶԽ˵죬̫ˣ
䱸ŵĽУξǶ˿н츽һֹҪˣ
⻰˵֣֥֮ɫԽ˵תϣĩһּ¡
˵֮ȥд£׼ýȥ̬˲١
֣λȻû⣬ĹӾһؾʦɣЦ˵
֮ʱֻõ
֣֥ˣûԥͷýԵȣȥš
صԺѵȺ֣Ӻ֣֥̾Χȥ֣ɭҲڣֻûҴչȥ
֣֥ƺеӣּԼȥԼһ̫ʦϣͺȣһֱ˸׳֮ſαϣƺûһؿš
֣ӵһ꣬ǳԾؿ֣֥ʵ磬ô죿òᡭΌּɣ
ûУҲûǸ׼֣֥ҡҡͷش
֣һ˿ˣ磬˵Ƕò˰ӣܲȥƯϰɣ
˶٣ָ̾ϺӣľͷҲдˮʦģôžôأ磬˵ô
ʱ֣֥ҲˣǵĶԻһ磬ϻɭ̫ӰǴ֮ɭǰ;˰
ܵܵĻ֣֥һУýˡڿּ֣ɭ˵ʰһ°ɣȥݱһ
֣ɭһǸˣæӦһͷһˡ
ȥ֣֥ȴ֣˵ȥЩսϵ˼ҰɡţȥǱߣ򱣶ܶȥ
֣һеɵ۵磬ʥּȥİܷܱأ
֣֥ˣüͷ˵Ҫȥˣû·˶ţȿ˵һʲôҲڱ
ǡɭô죿֣Ӳˣæ׷ʵ
֣֥ˣ̾ЩŻʵȣҪȿҸ˵
˵˵Ϻӡкܴͬô£һᾡȥġҪֻ˵󻰣־֣Ǿ˵ˣ


220 Է
ڶ죬֣ɭͬŽһ𷵻ؾʦȥˡ
֣֥Ҳ¶ͷˣѲǱҲ˽ٴϿȷʵϵ׼
ʵϣ֣֥ǿԭٶȴң뿴ʵ۵ôˣһ󻰣ͰŵùԹԵأǾ﷭ˣ
˴㣬ҪǻʵʵӡеǸʵۣʵҲˣԭ㲻Լôܣ
ȻٶȴϢȴþ𾪡
ʵ۾Ȼ˵Ӯ²ӪҪԽһģдӸصʳܿʵ֪ԭҵԴҪһνˡ
Ϣĵһʱ䣬֣֥Ժо˻ʵּ˵Ǿ仰ľͷҲдˮʦģ
ʱȻţʵţҪԼŪ٣ΥӻʵıֿȻѾȷ˵ԼĻᣬҪǴᣬͲһˡ
飬Լһ죬ս׼ˮʦ֣ӵȥȥһˣҹܺͳɣ
Ȼ벻Ǿڴһӡ;Ļˣ
ǣˮʦؽųʵ۵һּյԿɡ֣֥սΪԶԸˮʦˡ

ʱԭܶ褽ټѲ֣󣬴Ӿʦ˰ӼʥּҪ˶ּġ
ʥּ֮󣬳褾̺֣˽ӣͬʱȻΪʲôȻѾˣǱߵ飬Ҫ׼Ҫˣ
ã֣û뵽գۼԼͳܶ˷ţæӦͬʱҲԳ˵ԭٶã˴ȥǧأ
ǺǣȴһЦپɶˡϽµӪǿ²ܴӮģҪӮزѡԱҪ飬ǰЩΧȻݱɡ
˵еһ˵ϻѵѲڽسǵľҲ˹ټһЩϸȥݳǷȥһ°빦֮¡һΣӦñǰΧҪɲ١
ǰʳ˹ȥ鷳ˣ֣ЦŸ͵
˵һỰ֮󣬳褾ûٵˣóܶȥĲӵְȥˡ
֣Ϥְ֮ܶ󣬾Ϳʼʵ۵Ľˡ
׵Ĭز˵ȳ褻Ϥ֮ǰʱֹεġʵҪԸĬزϣĺʱ
ǰʱ˵ûΪ·ӵǷʼǸ⡣Ĳȣӵܴ
飬Ѿ˽İ취
褴ӾʦεʱѾ˴ʼеƱ׼֧߾Ƿõġʵ·;ңԶѺ͵Ļ·̫㡣
ߵı߾գϲϴʼеƱʵʵҲ׼һּġȥֻˡ
֣ʱȻ˵ԭʹ˵Ҫ档
֣罭һҵæټ
ˣܱʱòܳһ㹰
֮ǰʱԳִڳɽڣѸ׳ˣ褴ܱ̳Χˡ黹û꣬µּ⵽ˣ䵽֣ϡ
ڲʱ˽ġһ֮£ʱüͷ
ʱԭҪȥʦġ·ۻأȥȻֽǷã飬ҪЩǰ˭ôɣ񣬸佫ѾкЩˣͷǳزã
ţѵˣ˷粻ɳĻ佫ѧ֮չˣ
֣һ̧ͷȻסһˣʦѾΪأ̳ǰ֮£̣
˵ʼеƱ֪һɵе˵صǲðɣ
ţ֣˵ͷּ⣬ܽ£ȥһˡ
аյӣ㲻ٶ˵͸Ͻˡ
ʵ˶ԭģҲݵˡ
Ԫ谵Ķӣɴ˿ɼôƸĻ۾Բ١
֣һ·ӱޣ֮ڸϵ
һʶfʮ꣬Ѿʮķˡ˵ܶɵúǾȡһ˵֮ǲʲôģ͢ķ⽮Ҳú͵طˣ֮£ˡ
֣Լս̫ܶ࣬ҲͲˣֱӿżɽóʵ۸ּ⿪ʼ
ʶfû뵽һּ֮͸⣬ͬʱɫѿ
֣ɲЩ̧һӣ򿪺ʶf˵£ЩǴʼеƱƱˣ㣬֡صؾ֮ƣɾãһ֮
ԭʵּУǶʶfҪ˵͢Ұ˴̵ˣѾ㹻ãص̫󣬶ҪʶfΪǣһѸĴʼзеƱƱһӦӺʳȳ͢Ĵʼг֮ʶfдʼеƱƱǾͿȥһӺʳ
˵ʵʶfе㲻ţʵۻЩֽǮӡˢƱƱлǹء
ǣʵѾּȷ˵ˣͬΪôңҪóǮʱڻʵݸص֮ǰչ׳󣬴ݵĻѵЩǮҪ
ǮóΪ͢һʵҲΪ֮ġձлرҪϽǮģȻʵݵصأʱ϶Ǯȴô˵ΪҲФѵͷȻһ㡣ǾͲ˼ˣЩ飬ʶfԼźˡ
˵ʵڸʶfּУǷ涼̸£ٴּܿ͢ˣǮģֻʱ޷صأһڶǿĵȰ˵ƣвˡϮǿҪʵģʱ㲻ŲϮʶfһǳܡοΪʵ˵ҪʱҲеֶԸ
صصľƣʵʶfԼҲ֪Ϊˣʵ
ʱ֣עĿ֮£ɫúöΣճһּּܿ񣡡
⻰֣ɵ˿һּ⣬ͷ۵Ǯ⣬˲͵Խǽ˳ˡ
ʶf׷ʵ֪ʼʲôʱ
ʮʡе飬Ѿּˡ֣֪ڵʲô͵ֻЩ黹Ҫʱ䣬ֿʼŰ¸Ҫһˡ϶Ѿһο϶ܽеҲ̫ã
⻰Ҳһοʶf룬ʵ֪صбּ⣬й⡭
û˵֣꣬ʲô΢ЦŻشȻеģֻýپȸ¿ԿٴƱƱʵࡣֻЩǲ֧صر߾Ƿúͷʳģľˡ
ƣѶһ㣬ʶfҲ⡣˵صصҲҪʱƽһЩûϣȥˡ
ȻʦѾдʼУȷּ⣬ʮʡķҲҪӦǲġοصأҲ˵˸ڽأӪ鳭̵ĶȻؼǣʵвò˻ʵҪѡ
֣Դ˺Ǹˣ̴߾ݼᣬ׼ų͢ǷµǮϢ϶صر߾ʿ
Ȼû뵽ǣִҴ˵ܱʱưѷǲϳּʾв֮ġ
֮ǰʱ򣬲ʱ˽۷ȥʵѾǴˣεľܾܶĵ飬֣ҲŭˣǶȨս
ʱе̣¾ܹϢɱһӰ١ϳɾȥĻֱӱƷ㼸ιȥǱ߱ȽϤʲô취
˵뷨һ֮£ˣһ丱輩òʱ鰸Ȼܳɣ
˵ֽ֮ıԳ͢ģ϶ûġΪؼǣǮҲõľ⡣
֣ˣͬ
ȻǸȷʵ룬Գ͢ġǣϾڲʱĵϣ֪Ϣҹߣû׷ϡ


221 ݼ
Դˣ֣û⣬ûбĻܱ˾ˣٷ첻ɣڻкܶҪҪּͼı׵飬иҪһˣپȵȣæ
ԭܶΣһҵĽŮ汻ԭӪǧ˿ѺŵġΪҪͬܶѺʹʼеƱƱˣڵֲԭͳԺȣҲ˳㿴Ѻһ¡ȻˣΧӪڵġ
ܶĴβ谵һϡİĽŮ棬ʱͷ˵Ż
磬ҿ⽨²Ҳ첲ֻȣһԴûʲô𰡣ôǰ˵ô޵УŵһЩӶȥɶ
ôǹڴˣͷһҲĽ²һߴŵ㲻мش
⵹Ҳǣ磬û뵽ܶةȻôĹ͡㿴ûУɶ־ľˣ˰
ͷһеĽ˵ǣ˵˾ʦǱ֮󣬻Թʣ˲ܳԵñġսȻˡ
ѽˣ̾˿ʲôʱ򣬲ܳԱصصģжٶûȥɴͶ˷ġ磬
ͷ⻰æֹʾһµ˵ˣн²أ
ˣתͷĽ²һήη࣬ν˵磬ǲǵĻأһȺӡ
һֿʼ߶ˣɽһǼˣƺܴ󰡣˵ҲڹȳǷˣԭҳһšͷֻȱֵİ
ͷƺϿ˵ý²ǵĻͻӦĻƺܲһϢǰȥΧʱ򣬾Ϊ˴ӣ⣬֪
²ȺУͼŶͨ²ܲǣ²ĸ߲㣬϶ǶģͼҲǶġЩϢʱе⡣û뵽ߵȻѾҳˣ
ʲôȻ⣿ˣɵôһɫ֮䣬е㲻š
ͷˣ㲹˵ҸģϢűˣܶڣȥܶȥˡ
ڵĵӣǵʵ۵ĻġϵҪ׶ˡȻ⣬ִˡ
ԭʷϣҲȷʵ飬ʱ֣ܶ󶼽һȻʱ㲻һΪǷˡ
ϢȷУɵ̾˿ȱֵģҶȥˣⶼˣЩͶȥˡ
˵һһηڵĽ²ֶһҪ˵Щ²ʲôֱ˷ʳɱ˳ˣ
ͷҲſη棬ҡͷ˵Ҹ˵飬ɲҪ˵ȥ
ðһ֮ȼ𣬺ԥشӦȻʵʲô飿
͢Щ²صأ׼ͺȥսġͷС˵ɱЩ²Ҳһ飬ҪܻһЩսҲǲġ͢ȱս
ԭŻȻ
˾ý²ͺ޹˼ɵؼ˵ЩԣûһϢзˣıˣĽֲǲʲôġ
ͼøģ˵׼ȥսʱвɵúǸˣܻȻˡȻҳһţ͸ǿˡ
ͷ˺ܳһʱ飬ųηȥ
ͼ֪ǣ˳˴֮󣬾ȥſڵĺ
մ˽˵ˣͷ֤Щ²Բỳɵġ
ȻԼݼġ
ˣͷֽǣӲͬ͸¶һЩϢ²
飬ȻǺԼġǷ˻ʵ۵ּ⣬ý²֪ڵصҾ֡
Ȼ˵Щ飬Ҳģµı顣
ʹҵ֣ܶʱմЩʵ۵Զף˳ʵǷּ֮Ȼڳ̶ȲһյĽסʵв˴ʼеƱƱó˶ӦǮ
֣أ飬ɵøһ¾ûˡ
ͬŵĹԭʹҲһǣ֣˵ܶˣǻϵ׻壬飬϶״⡭
Ȼû˵ȥ֮⻹ǺԵģ㲻Ҫùˡ
֣ϸؿһ󣬺Ȼȴҡҡͷ˵һ
һˣеɻطʵ
ţ֣ˣͷּУͬ֡Ҳ˵ǮһϣϲûΪ׻Դ˱پãֻ֪֮أҪǮʹɽ֮䣬Ϸֵú֪أ
һҲڻʵʥּУ΢һ룬Ҳˣ֣˵һЩʥڲ˶ˣ
¾»ʵ۷ֲƣˣΪά棬һֻصؾΪģԳ͢ǷУ㲻ãͶ췴ľҲࡣ
ʵۼȻʥĻǾͲˡ
Ǯóܱߵı߾ܰסˡ֣£йһ£ԸھͻعԭȻͻǰȥ׺ĬزӴ鲻ܵˡ֮󣬱ٻҪȥ־پӣҪΧʵҪԸĬزʱȰȽһּ⡣סϢйؽ촦Ҳ͸¶
¹ף˾ܷģ֪¹شæӦһ֤
ǣ֣ʹҴҸϻعԭͺһͷ֮󣬾һ״̬ţ¼Ȼף׼ĬزӴҪ󽻻ս
ϽǵɽسڣԳɸλʮţһڴ⣬Ⱦƣ൱ҡ
ƺȶˣ⻰ҲͶˣԳ´žٱԳ˵ˣγɽͺʲô⸳ȻôͶߣʵǸߣСܾһ
˵֮һںȹ⣬ѱӡžһһţ˳ĨºϹŵľˮ
ԳҲǵ⣬˵⻰
ڶɽһУܽ˾ѵεõµϢ֮󣬾ʹһǧɱɽͬʱˡ⸳Ŀںšû뵽ЧǺãЩ󣬶ǿųͷĶ顣ֻǼչ򣬾ѾΪؼǣ½Ͷ磬˵һƬá
ˣҲ˱ʾһºͬһ
ɽеһ꣬ⶼϡҲֻгˣôſسԺȣ
Գɵֶһֻþֹͣˣͬı֮ˡεġ⸳ںţԳɾǺŶġ
ʱĶԻҲԳ˵壬Ȼصʵ̫ƶˣ߾ࡣҪֶ˼ǵϡǱ߱صҪԣˣҵطûб߾иıԴã
԰磬һֻ˵öԣԳһԱԬڵҲ͵ǾӦȥϲźã⸳Ŀںźȥʱ򣬱񻹶ʮٱͶѻʵ
⻰ǶǹЦϣҲ͵Ц
ʱǣûţƷľ췴һһա
Գʵڳϵ飬Ѿйǣ¼Ա춼ô˵һİ˵ãҲôšصر߾̫࣬ǲٽϣ
ΪԳµһ󽫣ɴʱԳȴ˵˼ɵе㲻졣˸ãµ磬߾ҲвֵܵİǶͶ磬ҪǴȥˣô죿
˵һۣȻתͷԳ˵磬߾еֵܣսɲܱͨȵġıԴô̫ϧˣ
һ⻰ԳҲɵֿ
ǣûпǳʲôȻ洳һˣͬһסһϵǸһԳµһ󽫣Ӧֵ
ϵܣȺ˵ˣžƺµ
ȻһȴûǶԳɣ˵磬иϢǴӱ߾ͶֵܴģǺܺá
һ⻰ںȾƳڶͷĿһͣסˣ׷תͷ
ʲôϢΧôֲûˣں˵ﴫͥǸͷˣǸ񣬺ȾƺȾƣ
Ȼһȴûɫ࣬ƺ黹ء
Գɼˣвɵе㵣ģæ¾ƱɫʵʲôϢ


222 ʵȥˣ
һ˵߾йֵ˵д˵ʵּøǮǷǷ¡ţˣԭвٺҪһֵܣˣ˵Ҫȵȿ
˵֮󣬴ںǰһᣬȻЦȴҲţĸҪϡɣ
ôһ˵նʱֻԾԬڵҲ˵ôˣֲǷãʵҲǸյǻģôܵڲ÷ǮأҪ˼ģóˣõڣ
ԣԬϵǸˣЦȻָŸһѸϵܸŵģô
ԳǵĶԻҲ˿˵滰ղŻ汻ŵˡصر߾ľȫʵġǷǷģú޾ʿ˭Ҵصأ
ţһȴ˵磬¶ڴأҵʱҲΪȻ˺üķ⣬һͲ֪ˣ˵ʵۻˣ
ʲôԳһʱȵʵʵ
ûȸһش¿ˣ˵ϵܣܲܶӣͻʵ϶ǽģҳϽǣζҰɣ
˵ִ֮Ц˳ɨˣҲһ뷨һЦЦǸʵۣ
ȻȴüͷվԳ˵壬ɽǱӹֵ˵ǰʱ䣬ͷ¬ɽ㳭֮£Щ̶ˡԭţǲȥɽҲûô¡ǣʱ߽˵ϢôһϵĻǻʵȷʵ˲٣
ھзˣԳɵֶˣ˶˵ˣġ
ҵģʵ۱̼֮£иıˡּ飬˵Ҳ˵кͷ¬ǳʵҲǲܣ
Ļ˵֮󣬴ְףҪǻʵҸǮĻǵӽǳѹ
ⲻеԥ˵ҪҪǻȻɽ˵Ǳߣǲȥˣһͷײ־ǿɲǿЦġ
ʲôµģպðѻʵ۵ĹͷšǲϷȴȸղŵ˲ֹһ
û˵Գɣ⡣
˺һԳϵٻδ֪ҪǾôܻɽУǻ·ЦȥϢʵˣˣ
Ҳ֮ˣȻ
ǸóԳԣúȺȡԵأվûиղôˡ
Գ߲ͬںߣȴѾûһʼʱ͢پ˷ܡʱšݵࡢ°͡һ¡
ͼɫʵӦҲ˵˰ɣйػʵ£
źˣǵͷ
йػʵ飬ڴһһϢ˵ʵۻûҲе˵ʵѾˣܿҪƽңϢ˵ʵʵѾܿҪӪˡ
ӪսǶġ֮ǰʱ򣬾ӪѹǲŲòѡĲӵа
ӪʱеĺöˣӪ²ɵ㣬ǵʱʵҲǺܴġϾɶ²޵УرҰս޵УӪΪ־Ͳܱսֻȥôͻͽ²Ұս³Ʋá
Ȼ֮󣬲ŵõϢ˵Ӫͬرѽ²ˣһʤ̣ɱ˽ҵĽ²ϢЩ˶𾪵ذ˵
һʼе˻Ϣ١֪սָӵģ¬ͷﴫͥʱ̹⼸λǣ;òˣǿһ㡣
񣬻ʵۼȻĻǿ϶Ǵ֧ܴӮ²Ӿùô죿ô
飬ͷжǳģ϶֮ɫ
뿴ո֮ǰһƬã˹ȳǡءݡȵأ˵ıСԭδǳģһʱ䣬зΪʱˣ
ǣôͻȻأʵ۶еѹÿ˶ûЦݣһüˡ
ǲҲ߾ʸһЩˣڹһ֮˵ҿϾȱˣ׵㡣⣬ȥ̽ϢҪȷеϢУлʵۣлʵۣû裬Լȷˣ
ͬ⣡һͷͬ
ԭشԭǾҪȥϵġϢŵãȥˣ
ݵҲ˵ҿʱ䣬ǾͲҪֱˣᱻ͢پơ
֮ǰʱǾͻȻʵŴӮ˳͢پ񶪿Ǳӡ
һȻ⣬ͷӦԣǺϱһȥȥپҲûǣ
ʱǣѴ֮ڣԶԳǱҪƴҲˣ˳͢پע⡣ԭʷϣΪپصΧ˶󣬷ԳԻᣬϣڡ⸳ĺ£ͻȻѩճΪĩеĵһ͢پҲκβԳɡ
һͷĿȻ˵ҪȥĴôֻҪܽȥ֮磬츮֮ߣӪҪ봨Ҳף
⻰ͬҲ˷ԡ
ĴͱݰҸ̣ˣĻʲô츮֮
԰͢پ룬Ҳѳ˰Ŵô죿
ǹأˮ
˵ʲô˵һԣ

˶࣬ìҲ࣬һСģͳˡ
ҼˣæӣסЩ˵˵ʵʵȥĴġƴ֮£ԼܽĴǸе㲻ģΪҪǣ˵ֱʵΪܶˡȥĴǳ褿϶ӺǱ봨Χǡ
ֻİֳȥǹʵ۵׵ˣһͷײȥ̽˹ʵڣǾԶԶġǵı¾ȥã
ԣҲ̸͵½һң͢˴ʧˣǵѹͻˡ
˵ŻȻ洫ٵؽŲһںţ常常ˣ²ˡ
̧ͷȥȴˣڶ֮ʱſֻɫţҴҶ롣
һɵһΣ̱ʵӪټˣ
ûӪô쵽ġ
ǣſһæشǳƥ򡭡ĲӹٳΪʡܶˣ
ʲô
ʲô

Ϣһʱ˶ŵվһš
Щˣڳ褵Թģȫûˡ褱ʵˣʱǶףһû뵽ǳ褣Ȼֱʵˣ
ҲɫѿʵϢȷô
Ǳϵֵܣ˼ġſˣæش˵ۿˡֵץ䣬ʳ˵褾ȥĲӵġ
֮ǰʱ˵˳褱ʵΪܶʱƴãԶҲͲô⡣಻ҲȥĴǾû¡
ǣ褻ǺˣȻĲӳΪʡܶҪΧǡرǻʵۻӪˡ⡭ֱǲ˻·
ȥϢҲҪ׼ٱǹΧסٴξ
׼˼޷Ѿ·
ԴˣͷĿ֪æͷ͡Ҳ˵ֻҪǺϱһһط壬ҲûǸطĳ͢پܵסǣ
ֻҪײӪ˭һȻͷĿɢҴһȥ׼ˡ
ʱĵǣʵ۵ݵˣǹʵ۳߿϶ܴҲǱۺģԲطоǲ֣㲻Ҳᱻʵ۵ȥݣˣ̽˹ʵǾ֪Ǹˣ
Ȼ˴ȥǱȥϢҲֻ˵ʦ˽ĲӸסˡȳһͻѺؾǻʵ۵ټûκϢֻһǿȷģʵȷʵѾˡ
ôʵ۵׵أ˶벻
ڳ֮󲻾ãʵ۱ӪʯӪŽϣֳɼ·ǰȥΧҵȷԼӪǧͻȻӿٶȣɽȥˡ
ʵ۵Ĵ㣬ó褽֣ǸΧܡãĻ˺׵飬ٻʦҡ
ȻҲһ㣬ʱûرԳһ·ΪˣرԳɾȻˡ⸳Ŀںţ֪ҪԳһ·С


223 ͵ɱ
ʱʵȥͬ·ϡôľо϶֪
ˣϣ֧ûдʵŵľֻǷּȥͬΪԭܱͬӸձʵʰˣȥͬΣҲ֮УȻĿƺ˲١ɽطոձӪһ飬ܶгڸ֮£оӳ룬Ҳû˸
һ·رھ֮أʵһǧ޼׹¶ҰرԺ֡ʱľ֮أĸо͸ǿҡ
²һδεأ֮ɵ˺ʵ̫ˡпܣý²Ҳڣ
ʵصؿ;ͬʱҲڹעϢ
ڹԭܶεͼм׼ӣˣʵڵһʱ֪顣ԴˣѹûЩĵ뷨
Щ͸ʰˡ
֮꣬͸úúõոһˡ
ôʼеƱƱȥЩеǮõһӡôڵҲվסŵģҪеĵģӦûźáΪƱƱʵҲûˣڵǲġͬ޷Уʲô³֪
ʥּУӲʩһĿĻҪطǮó˲ʶ࣬ǲóǮġ⣬ɱݺݵʰһɱ
ǰʱ򣬳ʵۿܻûӪ֣ϵĹԱҲƾԼ⻻˲٣󹬣ı永ٹʱеġ
ı϶ưոݣ˵˽ڣóǮƱƱҪĻͲΪĶӣ˵ǳʵ۵Ļ壬˵Чá
ֻһ㲻õǣΪͻȻ仯ԭм׼ӵģȴȥʡܶˡǸطѾһż׼ˣ߾ֻйڴǿţЩûһʱա
ͨ̿һ֮󣬳ʵۺȻǣһ̤˹ٵһϣƺ뿴羰޾Ϳԣ߰ɣ
ԼЩһ֪ʵлҪͽָʹ˵æܿˡ
е棬֪ʵôȻҪ˵֪ʲôҪ飿
䣬Ǳߣһ顭ʵۿ߾ֻİ˵±顣
һæ£Ҫĩȥ
뿴ӦҲˡʵ˽ȥ˵ʵۺܿ飬ӦƽϢ֮ŭ
ôţȴû룬ʵҡҡͷˣҪȥһˣȥ¡ȥʲôӦ
΢΢һ㶣еϣ
֣ܶ޵ּ⣬ӦûȥѴʼеƱƱһǮ޵ģҽڿּ֣ѣҪ֣ദ¡
һľжϣʮ֮˾ŻᷢȻˣǻ׼ô
ֻʵۼҪΪ룬ԴɽΪأһΪ̫Ӧ飬ʲôʹ֣ߣź֮¼ɡ
˵˶٣ɫһ㣬ҲһֵҪֻ˽صر߾״Ųʲ˵ҪûѵĻͲٵ̫
һʱ͸оܻأɵҲ۾ţһ˿ġ
Ϊصңƽ𣿾Ϊб߾Ƿãȥ˲ŻȥҡǣȴһֱǮóãֻʱһ£ƱƱ֣ǻǲóǾĲˡ
ǰû÷ԹԻôʵô˵һˡ
ʵ۶˵óǮԴ߾ѵĻẮЩģ㲻ãøľ뷴ĶСѱ߾飬飬ıкηֱ飬޾
ĺˣѾףʵҪʲôˡ
Ȼʵ˵淢飬ʵı֮ġںֶΣԼŰǡ֮յ³ô
˵֮Ͷظ
ΪָʹʵѡҲףʵ۰½Ǿֻȥˣһԥ
˵ˣʵ˵ûδûеǸҪôˣûı֮ģȴжҡɽ֮ӣҪҲ˵ͨ
кܿЩͷûиԥ̻·ģĩ֪ôˣ
ĻظʵлġϾָʹҲģţܲȥŷˣһּ󣬾ͿŽȥȥȥˡ
Ȼˣ֪Ϊ飬ʵۻһҼӡܾ벻ΪϢݵʱЧԣʵ۾ȥǱߣýٻԽҲȥ֣ܶߴš
æ飬ʵ۱˲١
ӿַڸصķ֪ж١Ҵ󶼷ַԭԼƺԱЩطأֵ׵ĵط
Щ˵ǵĵԭĳʵ۶ҪǮЩóǮôٵһ֣˵ھӷǷǷ⣬Ϳ϶кܴĸơܽϵĻܴܿڵ⣬ٶƽˡ
ҲǳʵĵڡǶ˵ϣһطԵ˽ֻкݺݵһɱŻԹԵ
ʵ۵͵ʱȥһܶȻˣΪ˶ĿûúгҪ˿϶룬ΪʲôܶӭӲǣ
ȵʱ򣬺гֻ֪ʵ˺ʵΪʲôȥԭɽ
֪ʵĲʣϣﴫͥǲһġ
ʵһʼҲֻ˺гйɽߵ顣ϾеʱӲܵġظгļֲᶼӲ֪г봦ÿһ顣
гҲȷʵ͵Ĺ٣ŽرӪɨĻᣬһֱӲ˸䱸Ϊ֮Ϊ˰˴̣ԼͰ˴ǱΪĵطͺǿˣ»
ˣ£˶ֹۣڽճϣٶˡ
Դˣʵۺ⣬Ժг뽻ᣬúõرӣöܳ㣬мҶƵ֡ͳ˶ٱǾǶ̤ƽɶ²ʱϣϽ
ҶƾΪ͢ò㣬޷оγɵһƶȡڴϣѾܶ궼ˡ߾ܻ׷ϳҶƣǣڽأʰ֮ȴôһĻᣬʵ۲ò֣صؽٽ
гΪĹ٣ܲҶƵĺôЩܱ֮Ľ죬ƨɣҲڻʵߵģڻʵ۵Ȼͬģʵ˱֤ʾѲأϲطٳ;õ鷢
ߣʰ֮ļȵˡվڳ͢ߣ㳯͢ζڽȺ壬ֺһ㣬иڣҲֽܱصƽȡ
˵˽ص飬ʵ۲Ÿг˵ߵԭ
гһɵôһû뵽ʵʵȴĵڲ֣׼ͼıס֮ƣ˶ˡ
˵ҪǺܴĻڴĺôӹɵġȣսͲ˵ˡܴЩͶ˽²ɹŲ壬ǣͷǵġ⣬жɹźͽ²ϵôǲ١
һ㣬гڷйʵ֮󣬾ѵ£״¿ԣɱռݡ΢֮ĿǰҴûռס׵Ȼ֣ڷⲻóԵġ
˵ʵ۵ͷһϲ׻ûкôϲּ˺ףȻҴճɹŲ壬Ʊط̯ɹŲҴɹŲơɹŲΪ˷ֵغ׶ĻǶҴ͸ֻҪҴȽ˹ڵ⣬ȫĻռףҲ⣡
ʵúǺһЦҲôģ
⻹治ҪӲô˵˵˼ԺûʱеѳǳռΪеĹǣʧˣ˵ʧʧأ˵õ뷨


224 ̫
һ㣬гѹûᣬǴܴܲܺ׵ĬزΪѾʶʵڶ²սУЩ顣Żʵۣ֮
һ棬ҲĬزʵǷˣ֮ǰʱ򣬾ͱֵĲĶӡŽ²ֻˣȴ²һΪģʤǳ
ʵۺͺг˵˰֮󣬵ڶһ磬ûټͣǰͬȥˡøһ˵ȣر𣬸Ī
֮ǰʱǱһӾ͵źúɱ֤ܱҲҪʵۿʵˣ
ǣȥͬʲôҪȥԭôңںô
벻ͨҲ벻ףмΣʳʵۣɱϾɶڹУˣ룬ջǱˡ
ʵʵע⵽ˣⲻ˵ǼţȻͷʱ֮ȥԭϺúõشһ̡ʱ򣬾Ǳеʱǣ
ͬȥʱһߣʿѾǸ²ţ¼ϵ˺ף˵⣬õ֪ϢĬزͳ»⣬ͬʱҲеǳ鷳
˵ǷǳԸԼġ
ɹŴڣټ˲죬죬Уһ飬ͷۡ
ۣҪһǧƥϺս޶ʱ䣬һ仰ȥʾɶĴʵۡ
֮£˱ԹˣǣӲҰս޵ôôᱻ²أһŮ汻²ҲˣȻɽ涼²⵽ô°
ֻһĽŮ棬˵ǻҽڲףϾǧƥϺսɲһСĿˡ˵۵ġ
ǣ²жйɽ߼ĽŮ棬ǼȻҪ̴ռ⴦ֵĺƽԭֻȥˡҪȻ߿ȷ˵ˣĻЩ²ΪȥĴձ
ҪЩŮ˵ĻɶǱߵĽŮ˵֮ǵѿ϶ǺЩˣʱ³ΣͲ˵ˣ
ҲթɹŰ˸˵˵²ͷ²ˣȻǧѺôԶĵطרҪףе÷ţ

»ǶԻֻԹȴò⣬ư͸оԼͻȻùˡ
Ȼµ¶ǻôҪ֪һ£һֵ
һ⻰»۾ʱһţ԰ûԼһҸ⣬Ҫ⣬ʹһˡͷԭҲ֣ӾͲùٳѪٳѪˡ
ôţȻ⴫ƺߴĻ
»أȵ˭ŲűͳǱӣ
䣬ȴһ˴ɹŰɫѿȵҪ˭ӣ
»񶨾һţ¼档
Ůţ¼棬ɶǱ˵˵󲻴˵ССɶЩɹ˵ȴ̫үˣ»æЦͣ˵˼֮ġ
ţ¼ҲЩֻʵͼܿ࣬ʲôʱȥȳ
˵ֶŹ»ָ߽Ź»ıӺʵǲǴʿȲǵһƥ
ǣǣ»һϵ˵ҪϺõսôҾʱ̣Ӱ˾ȴʿ飬˾ţǱ£߶ѡһЩսûɣһԾȻͼˣʿ
ţ¼һӦûǱȽ⣬㻺һ㣬ͬ˹»˵ȥ죺ǧҪˣЩҪصģʱ䣬Ϊǲ뽻ͼ˺ʿ¾Ͳܳеģ
вһе㲻ģŲˣۿͳ߱Ȼһ飬ն˸ƥϺսĵù¡
ڶ죬һǧƥսûּۻ۵أѾѡˡ
»ţ¼˼Ϊ׵С˵սɶĬزõսˣⶼѾ׼ˡǽǲǸһֽˣһֽˣ
⻰Сȴǲмػشûô£Щսȴعȥ顣˭֪ǲǸ˰Ͷ֮ĶҪû⣬ȻˡҪܶ˵ˣǿԲ
»һͺһۣȫ
ģЩ̫үǣôеԼߣȫû̸ء
ţ¼ҲڣС˵֮󣬻ȡһµҪսˣǲô죿
ǺǣҴ֮ͬЩİԶţСˣɵЦҴģǾ͸ǣ
˵֮󣬾ȻҪߡ
һ£ţ¼Ҳɵˣʲôʱôˣ
ǣͼ˻Уֻˣţ¼ǱԼȥˣֻôɫ»
»ΣֻЦȥ˵ûС죬ӦȸͬʱҲԶŻˡ
ǣĬز˸⼸عȥˡ
Զȥţ¼桰ޡ˿ĭݺݵ˵úţȾȳͼˣһҪЩɱƬײ
վŵĹ»ͺ߶û˵вԼͬرģҪⱾ£Ϊʲôķ²ǣ˳㻹һѣ
ͬʱ֣ܶոոϵ˺ʱǰۻˡСַأͣظȥʥּѴȥĴʼƱƱǮ
ϲǣϵʥּչ黹õġҷȻܿôԸջóǮ
Ȼ֣Ҳ֪ʥּеķִҲйϵûһ°ѸطǮͿգֻóһֶѡ񣬴ߵǮ֮ҪϻȥӦԺ֮ˡ
ǣһΣ鷳
ܿѾ˷ˣ棬һۡƺǹģټ֣ʱţԵ̲ܲȵϡࡣȻ󣬵֣һʱӻţ˵ʲôϡȲҪ׷Ҫ԰ͷʲôġ
װû֣Ѿˣѵӣ˵Լҵʳˣֻнʳܹȥ
Դˣ֣֪֪Լǲ˳
Ȼ˵֣󣬾ܲ˵ӡӣܹץ֣󣬺Ҫ֣⳥ʳҪ֣ץЩˣݺݵ
ӵûһ㣬֣κ˿֪֣ġ
ӵ˵Ȼ֣ܶչҵĳӡͬȻǼչǶүүʲôģͼӶ˲һݡҪôһְ֣֣ٴҲ÷
˼ȾҪ֣ѿ
Ȼ֣ûóʥּȵּ⣡
Сӣӿ񱾹ٿʹˣǻʵۣ
Ȼͼװû˹غ࣬һᡣ֪ҪûˣͷӵøһСģ֣ˡ
ʱ֣ŵ¶е㿴ȥˣæŴ󺰵ּ⵽
ƴˣźӣּⰡ㿴Щþл㱵ģ
˵⻰ʱϴֳ֮ɫѹûһֶˣ񲻺õӡ
֣󲻽⣬ּ
Ȼͬĵģ˫һ̯ʼˣΪϾ̫ﲻǣǣҲӦÿˣѾ䵽Կʲ˵ĵزǮǱģʵò
ûǮﶼиҪǻ֣ܻᵣĻʵ۹ֻ˳˼һִܶҲܲˣ϶Ҫܷ
֣ӻʵ۵ּд˽˻ʵ۵˼˻ͼʥּϽ飬Ա㺺ߵı߾ܵõˣ˵ܷ⿪ʼĳʮ꣬Ȼֻηˡ
һ˼֪˵ʲôʱͬŭ˵ʨһΪһôҪҵ֪֪µ׻ǲҵˣȻͷˣûܶôأҪ೯͢Ҫǻֶָ˵ʵôģôңҪҪˣô
ŵʱ򣬿ĭɣ֣ҪһˮҪôˣҪôȥ
ƽʱԱûһս紫˵еøһ㣬֣ûпڵĻᡣȻΪ˲óǮѾԼݶҪˡ
գ֣αһأ硱һ徲
Լһǽ壬֣ɵÿЦһԼµǵ͹Ƥ
û뵽˵꣬Ͼ˴žʦܶ˳
֣΢һ㶣תͷȥȴһİ˾վԶһ֪ͨˡɵе⣬˳ʵǡ
Ϊ֮ˣͳһƣʾͬʱ˵ָʹּڴ˹ܶˣ
һ⻰֣¶һɫʱͱˡ
Ϊǵһʱ뵽ǣòѾֵʵǱߣԻϲ˽ָʹ˰ɣ
ѵԼ˻ʵ۵˼չ黹һҪ㣿
ջԼƣ߽֣󣬶˵ѾȥǱߣҲЩľ䣬鶼Ѿ˽⣬֪ܶ˿ɷʲô飿Ϊһǽ壿ҷּҪ֪ʵ飬һ˿ţҲһʧʵ
Ͼ֣ӣӦһĴ󰸣ܲһ㡣


225 ·תʥ
֣е㲻ˣΪָʹоֹûʦ˼ģֻڱ顣
еоôָʹӣ񡭡Ҫӡ
оô
벻ףԾͲˣ⣬ԥƬ̺ǲɣҪȥ
ܶ룡ˣתһʾ֪ܶ˻ҪҪȥ죬ʱ䵢鲻ãǱ߱˵ˣ
⻰֣е׹ˣ϶ԼʦҪȻҲԼҪȥ졣ȷʵǱߵ飬֮ǰѾȥ׽棬ʱ䣬ҪϻȥǱߵźá
ôţһǣһŽָʹǰߣһ߾һһʮؽ
ȵ֣ʱŷ֣ǵӵʱפءӪſǣдĽվţȻӦǽѾ
֣еֲˡѵѾץЩµľˣǽָʹԸҪʲô
£ȴûʲôվɨ֣Աһۣ΢΢ֿ֣֮ʵܶˣղ֮¿֤
ˣ¹ڳ֤ܶԣʵһĹ̻Ӧ֣Ը˵ʱ֮ɫ
ܶȥּģȴ˶Դһ涼ˣʵߡ
;Ҳ׷׸˵׷ױʾܶ˵ȫʵҲ֤
Щ˿ָʹҪܱʵĻ˵Ϊܶ裬ͲᴦܶˡģǶû
û˵ֻ˵֪Ƕ֤֮ɫƺһ֣ٶȿһۣתͷ֣ˣղ֮¿ɷǩֻѺʵƾ
ԣ֣󵽴ʱѾû뷨ʵʵ˵
ڻʵۻ᲻һ浽˳Կʲ˵ĵزһƤһˣڣȻ˼ʼ棬ѿʵۻ᲻ֵӣֵϣûգֻˡ
õ𸴣ûͣڵһ롱֣ǽ˾Ӫʱȥ
ھӪյϣȻҼţȫûñģɽѺšҲڣɫؿŽָʹܶһ
֣󶼲ò£ЩӦþЩˡƼݵģϻз߿֮ɫ֪ˡ
ЩͷһˣʱһЩɧѺţûҶֻغš
ܶˣΪβãҪ˻ôΪ͢
ָʹˣҵʵǶûˣŲԵģôʳֲ⣡
ˣҼҽ£Լ˲˽¶ֵģ

ǵĺӪеͷһðȻ֮ǰԼڡ̽ͷˡԿЩϣҲȫ֮ɫֻھͣûӵҲܿи䣬ƺˡ
״ȣЩ˶ѵ˻ȥյϵЩˣҲˡ
Դû˵УʵǸпܶࡣ
˵֮ǰʱԻʵ۽ǷоеݵĻصأ·ӪһĻĻеط֣ƺû˵ôʵЩ߾һߵĿԷǳ󡣴ĳֽǶ˵Ϊȷʵڰܴɽ𢡣طֲ壬˲Ϊ³ʵҲ̫ԩ
Ȼôţɱϣȴɫֻоʡ·ʱԸҲŽȥ
֪ԼҪ㣬Ȼ˻ְ֮࣬ٲ˵ˡ
о֮ط֣ܶ˾Ȼд˳һݶȻܶӡӣ̴ӣҲ׷׹ȥǩֻѺע⣬վߵһܶʲô
ܶҶ˵ֻǼ򵥵˵һ䡣
ˣɵú棬һʱ֮䶼ԼҪٵĴţܶ˵ʲô
ţǱȴϸؼһǷݶ֮Сĵ
󣬾о˵עĿ֮£Ȼɫ˵Ѿʵݣı֮١ҷּ⣬ҲһɲڵأصزǷǮ
оڵˣԭţָʹҪʵʲô˰ɣ
ɵһ˵꣬˭Ҳû뵽Ȼ˵ı棬ҪҲǷá
ʱһΪԼˣɵû࿴Ҫ֪ʲô
УȻҲ֣ͬû뵽Ȼ˵ı棬ڴ˴عͲʵᡭı棿
⻰˶ʱˣԼӦûôһǾ͸ˣôͻӦð
ȻǺԸˣƺܺɣ
ôţǾͶŽָʹҪôܶ˵ʻ
ֻ˵ռ˺гǵ֮һ󣬿ȴּ񣬴һǵϻʼеƱƱŹղͬı棬֮֮ǰ͢ѷã¾䰤Ϊ̫֮ٻ󣬲ּһ׷˵ľ䣬ҪǺйᣬ飬ⲻǰҴ߾ƽô
˵ȵܶ˽ҷּ֪ı֮⣬ҷּ⣬Ҫܶ˼پʿʱһΣ
֣һеˣԼҷ⡭ǰԼǿˮ˰
ôţɵԼдǷݶȻղ˵Щ״ϸ룬ɵƽһ㡣
죬ôǹү˵㡣󵽳͢ϣҲԻǻʵ˵㡣
飬ĻһͼıҲûġҪǻʵ۲ƽϵĻ飬ѵһҪǻʵۺĹϵõĻ˵ƫ̻˵ⶼıģ棬ܶûԼ¡
֣ôǽʿڹٳ꣬صأĵ֮һǰһϵĴ硣޷Ϊڴɽ𢣬ʵȻдʼеƱƱȡǮȼ˽£ײ˻ʵ۵ĵˡ
ɱ֣ұ֤Ѳ֮󣬿϶ܷ֤һ㣬ŶԽ˵ûʲôѶȣ
Լոصصþƣ֣ɵдкãʥ
ʱ˿̣Ȼƽң˷ǳġģһԶڻʵ۵ʶһڷĶۡ
оˣû֣ôˡǶǺ˵ʹĶСָʹĻ󣬻ǲǻ飬ҪùˣǸ˵زˡˣһܶˣ͵һ仰ܶͬ⣬ԾԾԣȺӦ̬ͱ¶ˡ
֣󿴵һĻ͸֪ڽӣ̻ظָʹǷ£ΪϳӣԵ
ˣͷ֣˵ܶȥæǼҪɣϻڵźأҴߵ֮󣬾ͻϹȥ
֣ʲô飬شãǱЭ㣬ȷʵҪϻȥˡ
šһȻ߽˷е棬˵ߣ
ȵо棬̲סºı棬ּãҵЭȫһ׼
⻰һȥԭڵŴЩ䣬ʱɵˡȻûж룬ڰôһ֮󣬾ǡ䡱һʱ͡ըˡ
֪ҪùˣǾӦûˡôõĺ£Ǵģ
ǣЩػӦкʵʥģҲкģָĻСϲأͺҪһ㡣
ߵĶЩеľͷôϲľ棬ʱҲɵһء
ûãʹŽºپ䣬Χˡ
µɵУʼ˳ҡ
˵ĽԶҪࡣʷģŮֻǮƵǺϡ
ǰпּŹղ֤۾֮˺ѳҲкż
ôˡ
鳭ǮΪ߱߾ǷǮȥģҲҪصصս¡һʱ֮䣬߱߾ʿ±𱱱ҲѾǷõı߾ʿҪߵöࡣ
ѺⲻһǰʦԼԭܶȥˡ
ѺһҵĶų˺гûжԶͳˡ


226 ɹͷ
˲д飬ȻϵԾˡ
˵˺г֮;ض裬֪˶裬ΪʵڣԼķݡ
лһҪʵ۵ĻҪΪ̫ľ򣬲Ҫѧּ񣬾ЩΪ׳Ʋ顣
˵ĵװˣƻʱ侮ʯŻЩķѾȻȴԻϣڣΨһҲһҸ棬ǧĪҪѧ
鷢֮˼ʵۣͬʱ˵Լɵ˿ܲϣڷ顣
ԴˣʵѸ·˵顣ͬʱиѾСλȴûˣֻǳƽӵܡúÿ飬Ϊ䣡
ԴˣѾּһǮ⼸ɵúǺ¡飬ʵѹûı棬ǲƲƶѡԼͻʵ۵Ĺϵָպ˽ڣⱻһ֡û뵽ʵ۾ȻôݡԼûѧײ³УȫҶҪûˣֱӺǰһ
ּ񣬻ǡŹղЩ飬һ˵ڷǱѵһͱ˵ּ񣬳Ĺѵˣⲵʵּ鶼У⿹ּҲˡСŹղôŹ򡱷Ǹ⡣Ǹо̫ţղѿ
ˣϣзһʵǷ˵ġּ⣬ϴã͸Ҫ˵ˡ˭ҪѧҪˣĻʵ۵ĻǾûк³
Щ෪Լź׵ļʵѪƽʱֳʱȷʵǹ˲٣Ҳû˸˵ʲô
ʵҲ⣬ķѹûκȨеģֻǳöѣ⣬Ҫʵ۳˲СҪȻ׵ĻԼϮⷪĻᶼû˭ԣǧܶ˻ʵۡ
ȻˣҲˣȻأּǻã
ķ̫ˡ
ȻˣЩ飬һʱḶ֮́رֳʱϢ·ϡ
ָʹֻǱѵ˼ѣûʲôʱ֣ܶڰź֮¡
ϣûκ֪ʵ۵ʵͼ֣ڵǲҲΪҪΧ׼
ڴеͼյ֮£ִ֪ˣصֵúסʵڳǿӲ̬ǿȸطҪóǮΧıϡ
ЩϢҲģĹٳ䣬ҲôΪġҲȷʵһƴضҡ
ôĲ֣֣ɵöпû뵽ϾȻᣬ˳Ҫӣٸұ֤κ˶벻㡣ӱ˵Ѿ˳䲻⣬ս»δʼҴѾӮһˣ
ڳûˣںȲ衣
⻰ֻ΢΢һЦ˳߽²Ҳǻ˳֮Ҳ
֣ˣͬϲصͷսµʱ鶼ѾˣȻ֪ǻʵͻȻӢ¬гﴫ֮ͥ£ҲʲôΪ
ִӻʵ۽Ƿ߾õֶηʽԼҪһͺӵ׳־ϣһӢĻʵۡԴˣΪӵģȻοˡ
ڸƬ֮ˮе㵣ĵ˵ҪܺӸû⣬ҪȫǣһݵؽĬزǺѶȵİԭûгǳҪأƲԶǸ鷳¡
һȴǲ⣬ҡͷ˵ܶ˶ˣϼȻҪԸԭӣȻ㡣Ǹͼ֪Ϣһ⣬شͬ϶ҲӦ׼ܶ˾ܷĺˣͰջϵ˼ȥͷоϲ
⻰֣ɵĿǰλָʹ
ףҪȫߺӵĻҪľϢλָʹӣžаյӣòǱнܼ̽ʱϢɣҪĻȷʵгɹȫߺӵĻᣡ
֣Ȼ֪ʵϣá̽ʵҪЧֻҪͼ˻ȥͼݵλܶԺӵϲ㶯֪ʵʱݻгʱ׼˵⡰̽ʷ̽ˣ
뷨û˵ƣ˸ʱ䣬ĬزͬսЩŮĻӦÿҪϢˡ֪϶Դˣʲôּ⣿
˵սĺûǲҪһ
⣬齨ĻҪһʵսѡϡһսزȫ׵˵ѹû־á
ĬزϺսͰ׼ĻǶڴսкܴߡ
ȴҡҡͷЦ˵ûҪСΪѣ֮ĬزеҴġ
⻰ƺģ֣΢е㾪ȣòҲǻϵ̬ȣôţ
ʱȻ첽ڣϲˣǱ߿ݣ˵ĬزѾͬսŮ棬ûּۻۣȫϺսڻعڵ·ϡ
һ⻰֣ɵôϲһߵú˳ҲԿЩŮĬزУǷǳҪˡ
Դˣתͷʲô˼ȻˣҪΪǻϡҪȻﻹܶ
һЦŶ֣˵ǾͰԤƻɣؼʱ򣬻Ǳ߻˹ġ
֣ţĽչʵۣ˻ʵǱ߲Żڹؼʱ˹ּ
ôţ㿪ʼ
һ죬ܶڵĽŮţȻη⴫ҵؽŲֻ֮ǰѺǵЩˡɷ˵˴֮󣬾ͰЩŮһٴ
н²ҪɱֽţֳڹѺѹû˸ЩʿһŽ²ײУһǡ
Դˣͼ񲻾ϲΪ֪ܿҪԼЩ˻ȥˣЩŻǣߺȣ˲Ҫöⱻ
Ȼû뵽ǣЩһٻȻָǵĽǮβһ£ͼ񶼷ŭˣ裬ǶǽŮ裡
ȻǾûǿЩȥĺɽǮβֺγ衣ֻԱ֮ʩѣ
ͼ뷴ȻûáӪǧһȺ£Э¶֣ذϣ˸ɾ
Щ˰ɣܺãŸռβ裬һŭɫͼ˵ŰɣͷƽȥɶнǮβˣһȺͷΣ
ͼŭŮŮ˱ɹͷôһŭǡ
žһ죬ֱ˦һȥȵ룬ŲŰЩӶˣ
⻰ͼʱˡ۾ȴðŭ𣬶źƺһ
ȴںβ趪ϣ˼֮˰ͰǸϳȥɣǱˡ
ǣƴߵذЩ²˴Σʱ֮ؼաʱЩ²ͼûҪͷŵϲãһǳطŭ֮ǰ裬Ȼ˺ǵģеĻ
ͼ˱ȥܶſʱȴĹ㳡ϣѾ˺öӣܶҲڣѵƺѾ˺óһʱ䣬Ѿòˡ
ͼ侲۾ܶ˵
Ѿ˺üسǣƺƴ󡣡֣ɫ࣬˵ΰǳҪǰϱߣסԭӦԭգ
ĩǰЩ佫һ̱ȭȻ󷵻ظԾӣʼΡ
ʱ򣬺ǰ֣˵²Ѿ
֣ˣתͷ΢ԶЩ²Ժ˵¾ͽˣս֮󾡿СܣΧˡ
˵֮ĻŻ͸žӳȻȥæ˷˵ˡ
ĩˣ̴Ӧһܶ뿪
ͼͷβ͵͵ذЩͬʱЩԽԽã
¾񱻸һ㣬ȥˡ
һ·ϣͼ񿴵֣أҺõǣ˵طóʳٵط֡ȻҲСëѺ͵֧ӪǾ񣬵ҲûʲôӰ졣
ͼһֱû˵ó޵۹⿴һУв֪ʲô


227 
⣬פڲԭϵĬزͳ»ͺ߶ϢǵףǸŮţ¼档
Ϣ£֮ǰصģ˵ڵսѾܶϢӦúܷܿˡ
˶Լͬɿܽãˡ֮ǰʱһֱǵģˣһ취ûС
ȻҪٸһǧս¶ֹթ̬ƣǾͲˡ
ôǶѾһһʮɶǱߡŴʵҲԸթϾսǷǳҪľġҪԽ࣬ǵʵԽǿ
ʵϣʵҲѾ˸ȥɶϢˡֻ޶һҪ𸴣Ȳ𸴣ŲòȽ˵
˻ǽõ»ЦŸпһ䣬Ժ˵
ˣͷʱţ¼ȴ·𱻲βһ̼еʲôãǴ壡˵ˣթ㲻ûʲôıƣڸǲ̫˵㣿
»ͺһԣҷ
Ҳǣ˶ûϢأһָʲôıҲ˵ġǣǾ䡣
˼֮Ϣأ˵Ѿ߹ˣƺܿܳء
һ£»ͺ߾Ͷ˲٣ҪҪˣʲôıƵĻڰͳɣ
Ǹţ¼滹Ǽ֣˵ûмˣˣıƵĿܣһҪСʲôֶΡ
Դˣ»ͺ߲ΥҲˣթ
ǣֹ֮˻˵֪֮ͨ󵽹ؿڽˡ
»ͺһϲ̿ʼ˵׼ţ¼淴ˣԹߺͺ˵ǳǣôľͷŻ϶⣡˵ֻǰ׼ǰѶʲôĸ˷ŻֻߣֻŻһˣͿͼ˲šҪǷ飬;Բưոݣ
»ͺԭѾµģɵȻԼȴףһôˣ⿿Ĭزκβ
һգԼʱ䵽Щɹ˺Ǹţ¼ؿڣԶԶغţҪˡ
֮áĬزԴˣķڷ˰ɣ
Ϊܰȫӭǵӣ˺ӣϼҵֶζ˳
ͷϵȻҲûкǷϻ˼ܿʹ򿪳ţѺһȺͷһƵ˳⡣
ͼŭתó޵ЩʿЩһֱ·ְŶӣʳʵûûʵûҪȻҪɱ
ţȻͷ̧ͷȥϵǸӪĺվ棬¶ЦͿǴ׼ʮ£ȻӰսնϱ
漴ͼͿǶ⴦¶֣һ˷ܵͿʼ׼ˡ
ͼһһҪǺò׳ˣǾ̫ԩˡ
һ
ͷϣʼ𣬾ȻôͿʼˡ
ôһͼ˵ݻˣæתȾܣͬʱ󺰵ܣҪˣ
²ʵûʲô˵Ǳġɴʱһʱ类˼Ѫһ㣬ͻȻ֮ܵñӻ죬ֱ֮ͬһ㡣м²ˣҲһǰܣӦһʣ
ͷϣЦ
ܵһ֮⣬ܶཨ²۵ֻгûнˣſڵһ㴭
ͼҲͬˣſ۾ųͷ޺޵һݵأ޾ŭûй
ͼˣôôţ¼ϵ̹æȥͼ
󣬹»ͺҲһصĹͷɵȻûȱ첲ȣɱ˹ͷҲǴ˰ɣ
˶ұ¶¶ĵı飬ͬյͼǰ˵ˣû¾ͺãϿȥҪ
԰ͼˣ֮ңǻȥɣ
ͼתͷǣûĺ⣬ǰһˣæҽܣʾΪ˾ͼǧƥϺսûκԥ̾͸ˡ
ͼòվٴתͷͷԶЩҧгݵغ˵ŰһҪʮٱظۣ
˵֮תͷͳȵ̻ȥҪҪ壬ȫϡºսƷǣһϣ빦
»ͺһɵһɽ˼ѵǻҪر
е㵣ģͬʱҲе棬֪ɽƾʲôӮսƷҪ빦
ͷϣɹӴŴӵЩ²ȥЦһߵ˷Ը˻رܶˣѾųȥˡ
ȻڹⶼиԶ
ʱϵϳǣԳӦϣոմЩͨ˸߲ҵش뻧ǵǣʱۼڣȴһɫǳ࣬м˵ϣԼһ˿
ΪйعپϢڵõ֤ʵ
ʵ飬ʵ
ΪؼǣطǮ˵ǺʲôʼеƱƱһǸ㲻ʲôʼУȴ֪һ㣬ǷǮر߾ǷǷҾµϢܶ¾ӣǱߵľҲҪΧǡ
ƣϾ
ģ͢ҪҪģĬУͻȻˣʲôʱйˣģҪˣȻ˵ǺйᣬҪҪģ
ԳɣûӦͬͷٿˣȫûлӦоȤֱӶԳ˵磬ҪǾͽ¶ʵ۵޳ı߼޻ǣĲҪ
ԳɼʵԼͷˣɵ̾˵Ϊ˲֪飬Щٵ塣ǣѾɱˣ˭Ϊ˭κε˻ʵۣ˵ˣʲôߵģ췴ˣⱳڹ
⻰Ҳ˵ЩҪҪǣʵ۴֮󣬿϶ŵҸҿ϶ԹԵؽǮڵǣؾӱٸסˣ־ΧˣǸô죿
ʵֹһһǣҲ˵֮ǰͶı߾ֵܣƺвȵļҵģǿܡܻᷴˮ
ʲôһʱģҷˮȥɱǣ
һҪߣԳɾеŭˣȵվסʲôڲ鷳ôҪôһȥǲˮҲ÷ˮˣжٱ߾ֵܣ㲻֪ôҪˣó͢ǰΧˣԼˣ
һվסӣе㼱ʵô죬ȥɱЩٵģͶ״ֲûɹ
ǰĻֻҪͶ״˵á
ǣʱڣЩΪ׵Ҳα͢аû顣Ҷ꣬Ҳһû¡ò˵ǵĿݶȣ֮ˡֻʳⲻаʵѹûá
ô˵һ㣬ʱͶ״ûɶԼ
ڣ°Ȼʱ˭Ҳûкð취
˺һ֮ԬڵںȻڽصر߾ѾҪΧǣȷ飬ĿǰǿԵֵġʵҾøĻƻȥҪǾȥϰɣ
ƻҵšͷ˵Ǳͷʢ
Ԭڵ˵⻰ȻǲɽȥȻӭ˶صر߾ѹжٴΣǶǱرΧˣѵҲ̵ġӲܣ϶򲻹صر߾ġ
һԬڵڵĻһᣬҲ˵ͬҪرûǴ򲻹һҪž䣬Զصأ˵Ҳܰ
Գˣûͬ⣬ǵͷڿ˼
̧ͷ壬ֿڳˣ΢ԥƬ̣ǿ˵˵λʵǴʳġôһǾˡһڳԵģ˭췴ǿǣŲŻͷܻȥ˳ǣ
ҲǰǹЮ˰֮Щվû˻ͷ·ΪزȥˣȥûгԵģٸֲֻ֣ǶҲ˵ˣƲͬЮ⡣
˵ô죿ԳˣüͷԼֶʵ
ҲļѣǶһֻһð취
ҪԥƬ֮󣬻˵˳Ҫǽܳ͢аٻ·
ʲôһʱµһֻһֻèɣԼЩүˣ
˵ԳһûôͶ͢ҶͶˣҲǶɽС
ûֻǽ͵㿴ƻܱаһʱ˰ɣ͢ûôôʵΣǻɱһƬ
ǻƻǻǷô̷ģңˣЩٲΪǣҲϰǰˣ
һ˵Գȴһ˵ˣˣµΪֹҪ˵ˡҿԬֵ˵Ҫȥɣ
ġ⸳֮ߣЧ쳣غܣһЩġˣãȥ˺ϣ˵л׳󣬴ӶжԿ͢ʵ
һ˵˴磬µǹȥճͷ߱˹С٣ʵǿˡٶɽȥӣҲġˣֻһ·ȥˡ
ǣ֪ʵʲôطһͷײȥˡԳôţȷ̽ҪСһС
ڵˣԳİ˾ΨԳհȻֻȥ׼ˡ
ڲԭϣһ֮ͼҲİ˾


228 
ȻرĬزĶͳ»ͺͼľ󣬲ɵöֳǡ
ͼģһ֮¾֪ڵʲôŵ˵ǷĺˣڹڵʱЩΪҲ鶼ˡһ·ʱҲ˺ܶࡣҪǴ򲻹ӮĻҲǿȥǰװȥһɶҲûͻϽģ
һ⻰»ͺ˲ɵû࿴һۣԿԷ˿ͼûΪ޶ɥʧǣǾˣ
ǣ»ͼˣʲô
ЩóǮ֡ͼһ˵⻰ʱûɫˣбһѣȻͼ˵ǵĸؾӣȥϷΧ췴ˡǱֵúף
˵ʱ¶һ˿ֻǲ֪ɣڲƣзѾ᧿ΣˡҲˣЩŻóǮ֡һ·ضЩɶǿġܶӿϱȥΧ˷ҲĿá
ͼŹ»ͺ˵۾òɵҪŹڱƽ֮ʱǾܽӱ׾֮£սƷĬزУϱܼˣ˴ʧˣֻԽԽң
»ͺ˵۾ͼͼĶصر߾Ѿˣ͢ؾʿֻҪʱһӸʻزԭصءҸҾԱ֤صؿ϶Ҫ군һΣĬزǴҴǶ˵ǰһĻᡣҪǴλᣬΧϷķ϶ŭǴʧ
Ȼͼ֪Ĭزʲô̫˳
⻰˵ˣ»ͺ߾ûа취ˣֻôӦڳģϣ΢е㲻һ¡
ͼ˰ص˾˴أѵãԽԽãһͰһͿźá֪ʲôط¾ôˣĬزܶģɳȥ
ǡǡͼǿƣ»ԥƬ̣߿Ĭز˶Ļһô죿
ĬزߣɹŲ֮䣬ǳе顣
ͼһԥ˵ȥزҪ죬ʱǵĻǾ췴ǶԴƣҴض壡
ʱ򣬴ɽɶĲԭѾȫ壬ˣزҲ⣬ҲͬĬزһַ⡣ͼаգ¹ش飬ֻɹŲ֮ľףزԲʱĬز
»ˣҲôģб˿ȵزı֤Ÿҳ
ͼȻҲЩɹŲĹ˼ɣΪ˳Ҳס˼ȵ˼ţ¼ȥز
ͼĬزͳû뵽ǣţ¼֮󣬾ȻһĺϢ
˵ԭܱʱǱߣǽ˵ܴɱڣӺܶʡҲǲ࣬ڱңѾҳһˡ
زǱ߻ЩԥòʱȥĲҲ±Ĭزߵ֮󣬾;òʱȥҲֱӳû˵Ĭزϱһ
ԴˣزĬز˫֪ϱˣսƷô죿ֿġ
ͼҲǿֻԼ˳ڣȻͿʼԱˡ
ԴˣÿɹŰ˸߲ҡЩǵʵùСʱڣҲӰġڣ϶ʣǵȻǸˡ
ÿɹŰϵʮ꣬µʮˣȫŹȥᣬ͵ŴĹɽǽطˡ
Ȼ벻ͼǸڼ顱ϵļ׼ӣʵʱͰǵж˳ʵۡ
ò˵ʵۻе⣬û뵽һѽҲȥڡȥ֪֣ͨܶǱ߼ʱӦԡ
Ȼ̴ܶг룬Ѳԭϵ˵ȻԺг˵ްѻ䣬ذףްԲˣ󣬶ѺعڡҪȥ硣
гԽ̽սо͸еǳˡʱһɵöԽ̽ٴ֪㣬˸ʲôĴϢٶҲ̫ˡ
ɹˣϤԭⲿӪЭϺгԼܴռıԸƽԭֻµĸͯȻֵԲ⡣
ˣг֮£ʱϲæ֤Բ⡣Ȼ󣬾ʹŻ뿪˴ͬ
ʵ۵֮󣬱ּټʣµӪҲǺ͹׼Ρ
˵ϵܱµͨ䣬жš˵ãϴ˴ͬȻͣ˺ö죬ʲô˼˵ô
ʱΣǣʱ˷ˣܿУжϣͬʱţأҪȥ˰ɣ
ʵ۵ĶҲ죬һװǰ˵㽫̨ŵ½ǧ˵һ֧Ҵ񣬲ֹɶ²ЩͶ˽²ɹŲ塣յϢ²ؽӡ޾鷢ǼȻ޶Ҫ޻ء
⻰˶ʱȻ򣬸ǻ͵õϢ˴ͬˣ
֬ˣ֪أ϶ȥˣ͸Ƿŭ̺ŻӦ£ǣ
ӪеĽʿ󲿷ֶģͷͶһŭظŴӦǣǡ
Դˣʵصͷµ˵֮ʱһ仰зǿߣԶ޺ͣո֪£ҴߣͬԶһΣޱضҪĬز壡ʤ
⻰УϰƬ̣ǣӪĽʿŭӦʤ
ߣûо֮ս˶ڳʵ˽òࡣɴʱʵ۾Ȼ˵˰ĻΪˣϵѪҲͬ˷źˡʤ
ͨʿ˵Ҫˣ¹ѫ˭Ըճ־õĶڳؿŵڳš
ʵ۶ӪܷģǵķӦҲ֮СʱעߣǵҲͬе˵ģ˵Ҵһֱû㹻սӪвٽʿûս֮ս֮ǾͿԶЩͬ˵ƣֵܣˣ
˭Ҳû뵽һ߸ϵĻʵۣȻǾͬ۵Ŀǣ˵ƽ׽˵Ļʱһ»ĵЦǸ϶ҲǺܿĵİɣ
ʵ۵֣ùߣٴ⡣ʵۺƽʱ˵ǺȻеĽӪĻʵۿţӹúİɣ
ʵ۽Űһѵȥ
ּ쳹УϿաǵսܵеգԡؽţ֡ӣʼΡ
֮Ĭزʼĵسʱ֣ܶҲѾżı߾ͻȻתӰúܶͷԡ
Ȼ±ҲңɶСΪǣֻطӶѹֻϷԳƺƴ󣬲ҪرԸġǣܶˣΪɶͻȻתӰʲô
Դˣٽٵ֣飬٣ӦþƽҲźáΪµľԳϵļȻ֣Щ鶼ûᡣ
һգȻп۽ܶԯ̾ܶ۽ˡ
ڽϵʱܶ࣬һ˷֮⣬ɵе⣬е棬ʲô鷢ˣ
ţ֣ŵԱ˵ˣٵõϢѽʱزӼָࣻ⣬ĬزҲѾҪܹڡ˴ս£Ҫ޻أô
ЩһʱȻ򣬸ܶ͵õЩϢ˰ɣҪȻҲἯ߾ͻȻתӰˡ
ԭʹһθܱ裬һ˵ˣ¹ԸܱǰȥԸʱѽ
֪һЩģȻҲ֪ĬزߵĹͣûܶȥǣͻȻֵĲʱǱߣȴһᡣ˽ʱ裬аգزԸ
Щ֣Ҳ˲æȫͬˣͬʱסһҪش֮УǴˣ
¹ףиˣ̻Ӧ
ҲǴӦĩ
ΪʱӲŽεܱһְҲһ󹦡ѵȻ£͸ĴӮʱˣж͸š
ȿһ·µЩ첻ɵöе㵣ˡܶҪĬز޻أƺܰɣףȫǡ
ǵı飬֣̲˳ɵ΢΢һЦΪ˵Ĭز޻أֻ˵˵ô
⻰ڽе㾪ȣǻûʣ֣˵ȻĬزȫһˣҪʲôطʲôʱ򵽣ٶ֪ңΪؼǡ


229 ̸Ц
⻰Щ첻ɵöѺ֪ʲôʱҵȥ⻹ؼģؼĻʲô
֣˵ʱҲǶ˶٣ʵԭһأú˵˵ͶԲλˡ
ɨһڽʮش٣Ŵ򹷣ʴˣĬزȫûڹڣ
⻰ü첻ɵʧ̾ϾȻҲҪһս
Щؾ죬˵֮ǰЩۣͬȻձΪӾãҪ˵ĽǾǼٵˡǣ˭ûȥأҪȻ˵ҲӾеһԱأ
Ǻطӣȥ֮ǰһȥ֮󣬾ѾӪܱˣǱȵطܱҪúܶİ
񣬽²ѾڣûĻᣬֻ̾ϢԼûˡ
Ȼܶ˾Ȼ˵ʵҲҪһսҪǱֺõûʵۿǲҲһûˣûӾãֻҪԼڻʵӡǶǰ;кܴİİ
һ뵽⣬ЩͶˡ
Ϣ󱬷У֣кǺһЦĿĴﵽˡϢɱκʿֶζҪð
ǣʼǲεս¡ڣʱʱʮء

ԭϣڷ򿪽˵ĬزľӡҪ˵ǾӵĻ̫ˡ
УʵҲһǧƤ׻׵ģ󲿷ʵǲԭϵѾˣǵǼӣöԭɫˡŵĹ󲿷˾ֻиλļ֧۲ϸһĻܿټͷǹͷʯͷĥġ
Ȼһϲģн䣬˷ܵš
أͳ˵дɽڣӮˡڵʵ֪һ
ǰҼֵܸͳģҲ˵غɡ߾ȥϷΧȥˡ
أҪһֻУ
ѽôû־ֻôҸ㣬Ҫǵΰͣǹ̨ϵΰͳͳߡƣﶼ׼һڴʱڴװģ϶
ҪʲôڵﲻǺˮôȥð
ǲУǾ廨ͷС

ЩͨĬزĲڣΧͼߵĲҲûС֡١»ͺһһңӵͼ񣬶˵
ˣ㿴ȻɻǺԥóƥϺսԴģԴ˵飬ɶӹɵġأ˿ҪһЩսƷɣ
ǲУѵͲˣѵͲԴģԴ˵ˣˣǲҲˣϵСĶˣҪǲöȥû彻

һʼͼͳƨֺãһ֮󣬾ϲҲˡʱ͸оֻӬߣˡطɸͣʵ̲סˣȻһˡ
ͻȻ֮ط쭣ù»ͺ߶һʱ֡ί
ͼҿһۣε飬Ҫ壬ֻˣ֮˵һΣϱȥƽѣץסսôɱ϶㹻ʱ䣬Ƕĺˣһεջ񣬻лҪ࣬ͲҪΪһսƷȥˣ
˵˫˵ļ۹ҪŴһ㣬ҪǾòǾͶ˰˵һΣҴأ󽫽ʮǡ
˳˵ͼһ±˿ˣû˵ȥˣΪԭ˵ʧһ룬ҲжʮӻɶĿĬزҪüġ⻰Ҫ˵ˣǾҪ˵²ˣô飬û˵ڡ
»Ŵͣô࣬ûûͼ˵ʶ˳ʵʲô
ˣĻͲ˵ˣͼɫе㲻ˣתƻһ仰أǾͷſǡô
ɫ»عˣһԼȥͼ˰̰
ǣæס첻ʣͬʱ̵ͷСһ˵ģأȫ˵
ڱϿøˣͼ񲻸ˣ˵´к¾ͻֵԼǣҲ̬ͼġ
ҪٽؿˣͼҪĬزԼƵĵͼªͼ֮һָغǾʹɱȥ»񣿡
ڣ»һæӦһ
ͼòɵĹ֮ս𣡡
»һһ࣬ΪĹһս꾭飬ʧȽϴġԭΪ򣬿û뵽ͼȴȥˡ
ѵѵôСۣô죿
ղԼ˵ȫͼģҲҵͼ񣬾ֻе㲻ԸشӦ
ϵĺߣǸ˰ͬʱҲԼһҪͼģǧ

ƹ֮ս˵ͼһġָ֮£Ĭز賿ʱַ˹ơ
ս£ͼǱе㲻ͬصصı߾ܵ󣬲ûȫҪôѾҪôǶ볤Ƕ̨ءɹӲûлѶƹضˡ
Դˣ»еңȻԺԲơͼ˵ϵģлҪࡣºˣظǷˣ
ԭͼЩ̨»ͺ߶򡣴̨ǳֺõ飬˹أϽȥɵӲŻͶ̨Ͼûô
Щٵ˵Ͳںһ˵·ͿˣҲûʲô˵ġ⣬ǿɶȥ磬ûк·һ˵
ңǺػصش̾ڵ֪شݹ֮Ǽǿطȥǿǵķء
仰˵һأںȣأסȻײһ˵ǻռƣΪȥһط˵ʹûǾ͵ˡȫľӣô죡
ͼˣûȥƽЩ̨ˣһ̨Ҳûں棬´λѵܶϺ·ɣ
ǣһ£ЩĬزǿʱ۾໽еسȥˡ
ͬʱĳʵҲ̴ּ⣬ֱı
ּ⣬˾֪ӦҪˡ
һֱŵľڿԷйǺȫͦأȲظ˹ȥּ
ȻǸϵѲʱͿһ޴±ͼ滹бǡ΢һ۲֮ǾͳԾˣѵĬزӵо·ߣ
ɻ󣬵ȳʵ۳֮ɻ͵õ֤ʵĬزо·ߣ
ʵ˵ţһ֧ʣߵͼǰֿʼ˼ͷ󻹴˸ȦȦѾܶѾ˸·صر߾
ǳʵ۵ĵһξ飬ݰҲûʲôŸУܹͬһ㡣߻кЩսӰһ㣬ŵͼָ㽭ɽĸо
ȻЩǾͲͬˡؽܵҾ²٩٩̸ӣǳԾˡ
ΪʵۺԵ÷ǳеӣܰѵҾ飬ǳ˵ظǡһ㣬ǷǳǿˡҪ֪ʵۿг󣬲ûнӴ̵顣
̫Σ̫濪Ͼ飬Ҳڸ˻ϣ
룬ֺе㲻˼顣
ʵ۵û뵽ǻô࣬˵˵̬֮ϸЩ˵ܿ죬Ǽ̤ܶĿڴУݺݵʰһ֮Ӧûӻغס޾ھ߹ǣΣ
ּڽ֮ӦͬʱǶе㵣ģЩһͷײܶȦڣǧȫû
ǲĶУΪһΣܶǱ߿ǵµľŵģߵսȣͲһϵġţЩӣս£ƶܣ˵Щˡ
ΪأɣѲȴе㵣ģ
ʵˣҡҡͷҪĬزܵʱûа֮ǰԤ·ܵĻԼڣûʱ֪ͨȥ½ءҲ˵һսҪĬز嶼ڹڣԼҪȥġ
ͶԸЩں֮ڣѵ޻Σգʵ۵ش˵޻ûɱУЩ飬޵ĽǣҲǣ
Ҫڻʵ۵ע£նɱУĪҫˣʵ⻰ߺӦԵ
ԼҪȥʵŴս˰ʵипţһּ


230 ãм
ԭϳԶܿ΢е㾭ģ֪Ǳкܶˡٽ㣬Ļ֪зǳн±߾ǲôģΨһĿܣֻˡ
ֻǸúԶҹ̷ɱرɹӵĴλáԴԴϵϢȥ
߾еˡͼ»ŵɻͼˣǰǰˣΪʲôһ·һأ
ǰʱҲعģûое㷴
ͼȴûлɣ͵ҳصʱһ·ҲûпʲôˡżһЩҲǴҴҸЩǺ͹پ̸˵·ʵû취ųš
˵ֻͷһĳһЩˣ⶯Ҳˡ
תͷŹ»ͺ˵ҪǲģͰ̽ٷԶˡǾȥ֪ģǾͶڻ˲ٷʡ
ôһ˵»ͺ룬Ҳе˲١Ҳǽִ̽ŵøԶһ㡣
ȵһʱʱ򣬾̽ϻˣϲһ֪к£峤Ǳߣ˺ڸϼǳ֣ʡ
»ͺһϲûˣ
ûƭǰɣͼҲ˵ҲҪֱԭ򣬾ҪмеϢ
˵֮е̽ж̽ˣ
ǧ䣡̻̽شǻ˼ġ
ͼһˣֶԹ»ͺ˵ǧԸصǿ϶ˡǣȫǧͲ˰ɣԶˣ
ǴӢ»һƨ˵
Ҳǣһƨһ˸Ͻϡ
ĬزЩǿ˵ǰ氲Ǳߣڸϼкöʱ˷ˡӲˣҲˣˡ
죬Ҫ˷Ӧȥˣ
ԣǳȥǶ㶼㣡
Ҫ˵͸ǣóûϣǾһȥˣ෽㣡

ͼЩͷģʵҲ뷨̴ȱýˣٶȳġ
Լһʱ֮󣬰м¶СҲûˡ
ǣͼһ£»ͺ߷ֱԼˣƵس˰
ͻȻ籩һͻȻ١ЩɹǿҰڣϲط֣ЩڸϼҳһţﶼҪˣȫӵȥ
ۣҿһڹˣۣҪˣ
öа·ˣ

ЩɹǿǣһʩչǸ߳һкţͬʱð̰Ĺâ
ЩŮ˵ɹǿźǣǳʱЩѾȫӽˣڳֻһصĻ
һ㣬䡱ص˰⡣ֻգۼ䣬ⰲ̳˸ҫϡ
һӣϣ־ܳϵĻư谡޳鲼ʲôģġ
ͷϣĻ勵𣬹Ȼѹ͵סЩǿ顣
ͼڳЩѹͿۣý֮Ⱦע۲ͷĶ֣úңһûһġ
ǣ̾͹ǾҲˡ
ôһͷˡ
ͼҿʱһĳ嶯ôöͳˣȻôһܵӰˣ
˺һ֮ſ»ͺЦݵػһ֮£һֳ嶯ȥǼӣϢ
Ȼﻹÿͳıˣͼֻǿв죬̶˵ųţ֯ǡȳ򣬾ҪѴˣ
һ⻰»Цݶʱûˣ˵ˣȹùؿڣ⹥ǣǲҪֵˣ
һôԣҪ˵ʱȴͼ˵Ǿ֯ǣȵϳͷģð˳ɣ
һ⻰ʱ̸Ŀ˵ˣ
ˣҲֻŲ֣Ȼˣ϶ҲҪŶԣ»ð̰֮ɫȻԼղ˵дʵش˵
ͼŲսƷģֻҪܴĳǳأˣǾĿġ
ǣĬز̿ʼ֯ײ񹥳ǣֻǼªĹǷʽڻǽ±ߵĳǽߣҪǻ˾ʦֳǽĻǾ͵ÿˡ
ɾ㰲ĳǽߣƺعѾʼֹسǡ֣辰ÿÿ֣һȺǿڳǽ¡
ʱعȥ࣬ǣЩǿѹûһܹϳͷڳͷؾط֮£ÿ
ڲԶսĹ»ͺߣһʼ˷ܵɫؾͱˡȻЩײһЩҲۡǣöˣӰ첿棬ǾͲòˡ
Щײù£ֿôͬҲˣͲ빥ˡһʼĥ󹤣˺ԾˣûһνǿĶ־
ʱͼϾǾþɳӣظоˡˣЩĬز˴ӳߣҲûȥܡֻüͷųͷнŵؿ
Ĭزǿǽ£һصʬ壬ûЩﰧʱ֮ǰ໽еʿһ¾ͱ
ģġǰڴԶ
Ȼͼһеãǿмˣ
ջصߣûü߿Ĺ»ͺߣӭ仰ŵýһûվס
ģ˵ʱôһתۣ˵мҪĻˣ
ǻûüͷȻĹ
ˡ
Ǻܶͬʱƺƴÿһ£ƺ˵
ͬʱţͬʱ򿪣һӶĶУֻһǣͰڳ˹֮͡죬֮һѵص
ͬʱͷϣȻƳһŵĻڡڿڣͳųɹǿǡ
ڿ¶ͬʱͼһð䡱
ֻôһṦ򣬲ɹǿͿߵͬ˴翪ˣһѪͳǵߡ
ʵʵڵѹʹˣɵ𺳣ȴǷǳġ
һЩĬزѹûȾ̵תͷתˡ
ͼ񿴵ǣڲĺ滹ͷ־ȻССеôʱͿԿ϶Լмˡ
һѪԶĵطŵҲûͣæתˡôҲķ²ˣ
Ĭزǿǣÿ죬˵ø죬ǣЩѾǿȴûǸߣ̱ҧˡβ׷ɱԭϵȺ׷ţһ㡣
ͼܵͬʱתͷ֯ɱǹԵȻĬزѹûһս⣬ֻںͬ˭ܵø죬ûȥʵͼΨһǽĬĬظŴ󲿶һ
ܳ˼ʮ֮󣬷ֺ˦ˣĬزǿ˿Լ߶ģ򲻹ӵˡ
Ҳʱ򣬹»ͺ߲Żصͼߣһضɫÿй»һ棬ͼˣΪʲô˵мˣ
ǰΪʲô˵мˣҲʵ᲻Ǹպߵϣ뿴εĸϼ϶оӱźõİɣ
ͼһɵ룬ѵԼˡ
ôţ̧ͷĬزʿʱź˵Ҫ˵ʱȻĶ߷ɧкɱ
ʱͷĿԼͬתͷȥ߷ǰǣǰ
ˣɱˣ
Żҵغ˷غţͷĿɵöһĹģֻǿǱߵĬزֿʼˡ£оҲûȥˡ
ã֮ƣֻиһˡ
ǣ˻ûʱ䣬Ȼ߷˹ǺҲܰ
Ǳݷ򣬲˵϶Ǳߵˡ
ʱ˿̣ͼоԿԿ϶ԼȷʵмˡҪȻô췴ӦϾ֮ǰĵͼϿеԶҪ׼ˣôɱġ
أ군ˣ
ôôթ
ϸڣȥ룬Ψ˵һ㣬ĬزЩǿһ뷨
˵ǣʱ֮ͺˡ
»ͺߴһƣʱзǳؿɬһģֻһˡһɢˣǱ²ɱˡ
κһأûصʧöࡣ˵߾ϱȥô˵أԷſô
˴ܣ˵ɫǳÿ˼ͼݣ׷ˣ⾿ô£ʧôζҪһˣ
˵⻰ʱ˲źȻǰɽ棬ǰսʤĴʿǱ²İ䰡ԼôôأҪб£Ҳᱻ²˰ɣ


231 ̫ı
ͼһǾȻԼɵòȻŭôǵӣǷˣūŸӵģ
ȻûŭͿлǰƽ˵ҹ׷
ģô»һ类β͵èһ㣬ǰûôİ
ǰҹ׷ϣôѣôߵĽǶеأҲҹ׷ɻ
˵֮󣬻࿴һۣһͼţòΪץɣ
ͼʱƽǵ̬ˣЩ۾һ˵죬֯Ȼҹ׷ÿԱ𣡡
ʱĬزǿȻҲѾˣѳ˾֮񣬺οʱôѣֱǰ±ˡ
ǣȾ£˿ʼ·ˡ˴ͷȻ˸ţܿӰˡ
»ͺ߶ͼԭͲǺˣʱһԼ£ʱϽܣΧô죿
ҲͼǹɽݣҪȻ˲Ųʱٻǹ˼ɶ²Ҳֻкһ͸Ͻ·ˡ
ͼ񿴵÷ǳΣǿˣѹȺĬزΪʲô򲻹ˣǻĬزֱһȺ
ôţû취ֻ֮øˡҲУֳܲΪ²ɣ
ͬʱɶæһĻ̫ոռٹ¹ϲЦ˵޸մ˶ʮūţ˼ɵŮūͷͲ¹ɺã
ʷĺ飬ĹùáȺ󶼼޸˻̫ãǺТׯʱóҪĻûТׯʲôˡ
ʱȥ˶ӣһֱǳС̫֪ϲúʻԾдһ˵úŮū˵˵ƣܺһЩ
˭֪ȴҡҡͷ̾˿ˣѾˡǣǼǿĻʶ
̫ȻɵóĬһᣬ¶Цݵη²ҪΣźˣץʵۣҲ裬ǵ輼ɺã
˵Լ붼ǳܣ˵ʵأ
˵ģһأȻץǷǳ˷ܵġϾǰʱ򣬿ɴûץҵˡ
ֻһ㣬ǳزȻǰЩ˯ˣҪȻ
뵽ǰ˵룬ˡУֻһˡ
̫Ļûй£Цݣһͷǳ١û̫Цȥˣһ͵ϲˣްǼźΣ
뿴źȫҲĴˡ
ϸûгֻ̫Ҫֱ飬û̫֪Լǳɥ֮ʹС
ԭΪЩ飬ٻİʹ֮ģɴʱȴûáһ£Ȥе۵ؿź飬ŬôĿġ
ɾʱ洫ҴҵؽŲ˵ſڣһ̱վסˣе£Ĭز»࣬˵ɽť»ͼȷ²ҪǧƥϺսѾӦˡ
һ⻰̫ɵһ鲻ɵҲһȻ˱ˣϳһ֮ɫ̧ͷſڣȻֿ̫
Ǹť»ͼ񣬺Ҳ֪ģȻ²ˣأ²ôôߣȴɽ涼ˣ
̫عʶüͷһ壬׼ʱȻѵ¶ݣ˱ˣһϲ㲻Ŵ£Ǹ͵ˣص·ϱ͵Ϯʧһѡ
²ø͵ģȥҪعǿһЦԻ̫˵
ָֻ̫֮ǰɫ¶֮ɫвɵ̾˿ʹأкȻ뵽ǲǰ˰̣ͻһЩأ
ȻͷһѡںȰ˵֮£ˣټĸıĳϢȥˡ
ĳѶϵ֪֮󣬺ǳһû뵽ʵ۾Ȼûаѷ²׼̫ôԶȥͺĬزս·Ķвٰɣ
һʱ֮üͷʵǺ֪кܴһ
ӣ̫ʱǣæʵ䣬⣿
ʻĳ̧ͷŻ̫˵ӣǷǳȱսʵɲ׷̫ҪԶȥ±ǱߣȥĬزһǧƥս
̫ˣҲе⣬һᣬ˵ݶ޽֮ս¿֮սġ˵ȷʵȱս
˵һ£֮ܿҴܡôȻֻһʽɺôЩģ˵Ǳãȥ͢սˣȷʵпȱġ
⻰ĳ̷ɻˣ̫˵Լɻɾū֪ʵۣµЩ͢ԱΪءһǧƥսҲı䲻ʲôʵۻ飿
̫ˣ˵ͷͬɻȻ˰죬ɾû浽ʲôΡ
ûпǹòͼıףǣ÷²ȥսҲûرϵ
̫뵽ĳҲ뵽ˣ˵뷨²Щ²ӦܴϢڣĬزĶҪȻǳҲûã
⻰̫ȻҡͷǲܣЩսģɶҴʿƾʲôΪӦи˲ɿͼҲûģ϶ܲһûвĻҪããԭϼʱϢݻȥǾԲģ
ĳˣͷ⵹ƨþû̫˵еôһɻò벻ˡѵõȱһǧƥսķˣ
ʵ벻ףֻ̫ӣҪȥ
ɽ̣һ򾡵ģɶߣѹûеõϢ
̫ˣͷ˵صӵû޻ЩʵأҲãȥߴߣ˳
˵֮Ƭ̺ʷĳ̵Ǻˣ˽⺺˻㡣һң俴ܲܵõĺô
ʵ۾Ȼͼȥս¸һѡЩңֲܸҲܸ˷ѴʳôҪһ²źã
⻰ĳƺ飬̾ͻʧڷ¹ػʵ棬ȻȻΪ֮ŭԵΪȡУ˵ܿСȻǱߣҲҪ͢ǱӪƣ͢¶úʹ廥УܾȵˣһܶкôרĶԸˣūΪ¿ɳɣ
˵ʱһ£Ϊ˵ʵҪʱ򣬾ͼ˻ս飬ͲҪҪʵݣ˾ͽһ¡գǰԼ˼·˵˳
ҪУǻ̫һֱŬ顣ΪһУ͵˴壬Ϊؼǣɶຮѷ㹻ĻŴʵͻܿ졣Щ˿ڣתΪսȵʵ㹻Ҹڣ˺ٺԼֹڡ
̫ʱĳ̵ķҪԵΪӣﵽҪĿģȻġ
ǣ̫˫һģŷĳЦ˵Ǻã¾ͽȥ죬޷ģ
Ӷ䣬ūŶȻ߾ȫɴ£ĳ¶һм֮⣬˦ӣһǧȥͷεر֤
֮󣬻̫Ȼ̾˿Ǹͼ񣬵ˣһҪùɽ棬Ȼ²ɾӣȥսˣ
Ȼ벻ʱͼڽУΪ˱ٴγΪķ²
һ֮£һϣȻһϣ˦׷
ĬزǿǣһȲϢ˳ҲҪָ
ͼҲ⣬ǰԶǣȻ֮䣬סˡΪ֣ԭصĵط
Ҫ֮ǰʲôסʵϣڸǻᣬҪﷵزԭġʱѾףأļơҲ˵Χ׷½أȴǻǶµΰ
ţĬزͳˣɫǳѿҪͼ߶ԭĽŮ²ţǶвСһͼɵʵ
ûᣬ»ֻöͼ˵ˣǰǹؿڣȳ˹أǾͰȫˡǸĬزʧ̫ˣ˿


232 ֮ʵ
Ļû˵꣬ղһֱͼͻȻȻȵмˣԲܴأ
»û˵꣬⻰ʱһԭ˵ûŻȥˣæʵΪʲôܴأ
ϵĺҲǳԾ۾һ¶˵ͼ
뿴·ƺ˵ģӶϡΧȴŹ˱档ͼüͷǷǵ׼ҪⲦһ֧ⱱ棬ҲǲܣԲԣ
⻰»ɵõͷ˵еȻϣҪȫס·ǲܵģⱱҪһ֧ĻԻĬزӵøΪɢ׷
ô߲ɵòʵһ
ͼһָԶĳǵɽǳصĻ϶ɽ֮н϶϶Ǳͼһ򾡣
ĻţҲ᲼ôһ֣ǴӾʦǱѺԲǵĬزô򵥣
ķ»ͺ߲ɵõһθڣȻô
ҪĻǲġ֮ǷıȻۺ񣬼ֱǵߵΧ׷ǡһ㣬ǴӵѾоˡҪô˵ûһ֧ڹؿ棬Ҳ˵ȥ
ô죿»㣬ɵɫѿʵ
ͼѾ뷨˵زǸպҲҪôǿ϶Ҳڴ̣ıԻᱻزȥˣߣҸرĵطͻ⣬ûĿܣ
԰زҲˣ»һɵæ͵˵زע⣬ǿ϶Ͱȫˣ
ҲæͷǻʲôǸϽܰ
ˣ˭Ҳû˵ֱ˵ܺزǰлʱǵԺУѲƶزǱע⣬ܰȫӳȥ
⼸˶˼һ£˵Ͻתơ
ʱ򣬹»ͺ߶ͼָıһ㿴Ȼͼ²ɲǴĹɽ棬һ͵ġһ¾Ϳĵϸ˾ƣ֮ǰ֪ϢΪԼĻᡣ
ͼ񣬻һֵģ
˵Ĺͬ뷨ȴ֪ǰĹ⣬ȷʵһ֧ڵǡ֧˵ǳʵĽǧ
ʵһֱڹעͼϵļ׼ӴصϢͼľаһ䣬ҿԼˣҪȻ֪Ϣ֪ͨҲϲȥˡ
Ҳҵ̳ӪʣſڵĽԸּ⣬ȫΣ
ǣֻһĹˡĺе벻ףæоһʵۡ
£ǲĬزôе㲻ʵǼȻ԰ΪĿ꣬Ǵˣ
±ˣսΣȻ֪ߵĵεơԭȳʵжͬʵ۵ġͻȻ֮䣬ʵּΥּ⣬»ʵ˸Ϳּ⣬͸Ͻˡ
ߣȻ±˽⡣˽һ㳣ʶǾӵɲ㶯ȥģܻᱩ¶һܻʧսĵǣʵۻ᲻ᱻ˵ļͼƭȥˡϾʵۿǴûģ˽ˣʲôУʵۿɲһʶƣ
ʵʻ˹϶һ˿ǣЦ˵޵õϢĬزܶķ֮£ֻʣһûԭ·أȥˡ
⻰¡ΪʱϿʵۺ񲻴ôõϢİ˵еķɸ봫飬ʵһ㶼ףǳ׵顣˵ˣҲûʵи
ɻʵ˵ôţǿ϶ϢԴġòᣬĬزʣȥ˰ɣǣȥߣ׵ʲôطƹӳأ
ôţɻʵۣæʵ£Ҫĩɳҹգȥȥ̽Ĭزĳصط
ˣֱ߱ǣʵ΢΢һЦһж޵֮У
⻰ɵû࿴һۣʵ۵һЦеĪĸоôаգǾֻûȥŸԵ£ּ
ڹڣ֣ܶڰʱָϵ˹ؿλá֮ôΪû㹻ȵ׷ȣôٶ׷Ҫ˱߾֮ǰõǮܳԱ֪ʵҲһսʿޱȸ¡
ʱһεսصر߾˵ʵѾһˡ;²ĬزڣѾﵽǧˡɱɱҲнǧˡ⣬вԭĹ֮УʱûǸ˼ȥѲ
ȻһսĿģҪȫصĬزԭҲǼƻˣ߸źӴأٴʵǱĿڴС
ǣʱҹȴ֣˵Ĭزȥˣûдء
Ϣ֣ɵһȫޡò׺ͻʵһ𲢼սʱԼȴûܰƻϵ˵񣬻ʵ۵ȰȲˣͷ֪ôҪ֪ǻʵ۵һ̣ڻʵ˵رشģ
ӵЩ죬ҲһɫˣиֱӽܶˣҪǰѺ¸ϻٴأ
ôҪѻʵźòаɣҪȻһսٴĹͣûж壡
֣ˣûлشȴٵȥȴĽˡ
һ֮£ɵапࡣ
֣ţ϶ǻʵ۾õȲĬزأˡ
һ̣뵽׼·ϵһ̣ȫߵˣȡôݵĳʵۣϢرôʧ
ʱ˿̣֣Ȼǳڣ֪ĻԼӦýеһǧſ׷ġ˵һ·ĬزûʱѡֱӴˡ
ɵʱʵһĬز˵ĻܻܴܺʧϾڰǵʱЩĬزľʵûйǡ
ţѾ֣˵ּĬزʱı·ߣѾȥˡʲ׷Ĭزͻһǰлȫߵڳһߡ
΢ּ֣Ӧ֮󣬷ǳؾȣ̾Ѿ֪Ĭزȥˣ
Ȼ㣬㵽Ĭزسءˣ˵Щ˵ӣ֪زҲأҴӻᱻزȥһŴǱ߳أ
ʵҲǹԵģֱӰͼĻԼķ˹
֣һ̾÷ǳпܣԼû뵽㣬û뵽ʵ۾ȻѾϵˡϲæȫ׷ȥ
һΣˣҧĬزƣܺǽսҪ֪Ѿ׷ˡ
һʿĬزͣǰ̽оǰǱߣоɰӪ䲻࣬ǳ֣;ŵض̨ȥˡ
˵ºһǰһ·̣ĺڡǰʱزأξĺ
һ㣬ͼ˸ΪڹʱزǱ߾ͺͼ˵ǾͼƻǰԼһأȻһ·ӣջܶһЩ
ˣ֮̽󣬹»˺һۣȻͼ˵ˣǴأ˭벻ġ
ԣ֮ǰʱǶûҪأҾͲˣӵˣأ͵ʴףʱǳյضԵ
ͼˣͷ漴ҡҡͷڼ䣬˳أ̽һΪã
⻰»˵ǲǵ²ˣص㶼⻹йˣ
Ȼ˼ӣԼֻڶūеһԱصʧָһЩˣõĸƨһ䣬˵ˡ
˭֪ʱ򣬶ĺɧתͷȥȴԶ
ˣˣ׷ˣ˴󺰣ʧ롣
ģôһֱˣ׷ôã׷ö죬ô
룬еԶģһʱܸ̾ϵ
ǣĬزЩǿȴǻˣŸϽ˵̣ԭͲǵĿģǵĿģǽģ
»ƺͼղ˵û̷죬Ͽ춯֣ȥ
ͬʱڹоĳʵۣȻߵĺɰӪǲǾǰ棿


233 ӵѵĸо
һ΢һ̻£ǰңˡ
ãּ⣬ȫӿٶȣھɰӪ档ʵһּĬزѾʼӴˣ
⻰Ϊ֮һ㶣̻ع˷
ģԴˣ
˵ͷ֪ʵ֪ģּУݺݵʰЩصǿ
ϳĬԵе⣬ţòİɣΪʱһֱŻʵۣûм档
лɽֻּ֮࣬УĬزĲൽ׻᲻ӻʵָľɰӪƹӳȥ
׻˵úãǽ
ĬزĲΪӳȥƹصĶǽһ졣ǹ»Ǻߣǵľȥֻһʱңռһγǣٹţӵӳȥ
ĳǣ»ڳس˿ģӳˣ
ϵĺˣתͷȴϽߵ˭֪Щ˵᲻׷ﻹȫԭȫˣ
һ⻰»׷ݵǣҲ˫ȸϽһսಡһ´ڳȥ˺ߣϽΪˡ
֮ᣬƺͼˣûʾҲûʡ
ͼбŻڳ֮󣬸ˣǰ̽̽·תۼ䣬ͳˣˡ
ȻҲף˱ˣж
Ҳǣ֮˵ϱȥƽˣ߿飬ȥӡȴʧһº֪ЩɢģܻܲصԭٴĿǰʧءҪǶûһҲǲܵ飡
⣬Լ˺ӣͼҲ˭֪ôƻأһսУԭлģĬزǽĻҪǻ˴Ļ˵־ܷΪʤˣ
룬ͼǴѵҪˣǰɳ̽鿴
ǰĹ»ͼװûܵøˡĺˣȻҲûͣתͷشûڹǽֶ꣬˽⣬ûǸҪ
˵ͬʱʵԹͼҪͼΣ֮ǰʱǾƹضˡҪôһȦֻ֪Ầ
ͼߣĬزĲ࣬ȿֺܳ⡣ͷ·ǵǿ־ȺϾҧһ㡣
ЩŮҲ̲סˣæȰͼˣҲϽ߰ɣ׷أ
԰ǿ϶еģǰĿԷǳСģҪȻЩūҲԼҪ

ԼҲȰԼͼ㲻ټˡʵϣʵҲΪĿԷǳСֻǳڽôҪġ
ǣ̾˿Ⱥȥ
ͼ鲢ãһܳɹĻȻ֮ǰ²ˣһεսףôһЩ棬˵ܵû͡
ǣһһͿأ˵ʧܵҪԭ򣬾ļƣŻõĽۣôūţϸ㲻þͻǳŭ
ȥ֮ôأ
صһ·ڴɽϿȼниʮ֮⣬һĲԭ
˵ʮ·ʵûʱ䡣ǰĹ»ۿתǰɽҪϤеĲԭϣ̲סּӿٶȡ
ĬزǿҲˡأһδεرܹˣʱģǻصԼϤزԭϡ
ɵǰĬزǿתǰɽʱͻȻͣס
Щ˶տеսͣ𣬶ȴȵġǣʱһûе֮ɫȫ¶̿־֮ɫ
»ҲһֵؿǰĹȿڣȻǡܿǰģʮѾװϣϵǻʱ֣Ѿս׼
ôΪװ˾
ǹ»񿴵֮ĵһͷ󣬺߸ϵҲͬͷȻͼҲϵˣһ֮£ʱ¶˼ر飬һ𾪣·𿴼һӪСй⡭ôܣ
ͼ񱬳֣»ͺɵˣΪˣôأһ̣ô
Ҫ˵˺ö죬Ѿƣߣ£Ҳ϶ǰ֧Ķְ
ĬزıȻ˵ģʵϣ󲿷ʵģûв˵ͷǹͷĥġԸԭϵǻԣԸ׵ľӣǻϾ͵һˡ
ڴɹŲԭ˶ķ֮ɹŲѾÿ׿㶼ûеôͲܳȫǾģֻиͷһ֧װ
ƽʱ̣һ㶼һ̵ġܴӮĻ˳ûһ⣬ӮĻ군ˡ⣬Ҳ´߾ּҶԵԭ֮һ
ǵǰٶ٣ɹؼǣһ֪װľ
Ĭزͳһߺȥǲԭˣɱ
û·ˣֻгȥܻ
ܣĬزͳ»ͬʱȴһһǣ̵תͷתˡ
򲻹򣬷ô
෴ǸԵеҪԭеȴתͷҪ
ûЩɹǿٸɽڣɱؾԼҳһš
һߵͼ񣬿Ŀɿڴĳ棬ǵһμ
һ̣ᵽˣӵһĶѣôһ飡
ڹȿߣʵ۾һսҲǰһĻˣЩɹǿǹԵİ
ǰߵָӣѾȷߺȥָӵġ
ˣĬزԼҳһŵʱ򣬺ץסսһ£㣬װΪìͷĸʱ糱ˮӿ˹ȥ
¡¡Уߺ
ͼûعߡ֣ԺоԼľ˵ɽȥ
Ҳٱ²ˣ
˵ʵ壬ǰʱҲҪɽȥԵġʱͼͷϱУɽٶȣҲǡಡء
ҲеĬزǿɽӣ͸ѧȻһΣ¹һΣ˰죬ŷԼɽûߡǣЩŮȴӰӶˡ
˵ͼЩˣһɽ£оʱͣס¿
û⣬Ѿȫƿս֣ɽȣĬزĲڣûйŵģɵ군˵ġֻڳǱߣܿ׷ɱΪĬزˡ
ǣ棬ȻڵѾϵǰ֮££ԺҲûĬزˣ
ޣͼս֮޵һ̵˵˲źãִһ̣
ȴûȥ룬εĬزȫûףǱˣԼ
йһºɽ£һӵŵǱߣָָ㡣ʱһòھ׷ɱɣ
ǣٵˣɽԽҪ
ͼȷʵû´ɽָָģʿڸʵָ㣬ּҪȥ׷
Ϊͼ֮䣬ñѾܵˣͷģԶܱϳǽ²
ʵۿɽϵӰ΢΢ҡҡͷ׷ˣ޻ӻɶȥ
ϵȻ֪ʵͼϷ˼׼ӣͼӻɶĻܶһйɶϢǻΪϵ˼б¾ӻɶȥһǣ
ʤ֮£Ǿ;ãϲǻϣ˴ؽձضƽɶ
ûжãս¾ͽˡɽ֮Уڴɨսһ۵Ĺ٣ԼһȺˡ
Ĺ٣Ȼ֣ܶˡںüǰԶԶؼһλʵۣųڻʵ۵ӡһֱͣǸʱ
ʱӡ󣬾;ûʵδ£ȴ˺װϳɣʵ£ȴ˵ëŵʱͷΣҪǺһ˵ʱֺ޵ðͲȥЩ飬ʵǲϳɵı֡
ЩƮ죬ʳĩ֮󡣻Ｚگ˺üˣȴûʲôô˵ʵ֣Դʵۣδûʧ֮⡣
ǣȥ׿ʼϾͻȻһһ㣬ܶ飬ɵþ̾ˡ˵̫ΣϾͱˡ
ִţ֣һֱǳ档Ҫ֪νɽ׸ıƣһҪı䣬ʵ̫ˡ
Լһ࣬Ҫٴμʵ۱ˣ뿴ǲǻʵ۱˱˻ı


234 ɺû
תɽȣ֣һ۾Ϳһ׵ˣһ㣬ʿӵšΪ۵ģȻĽɢ˵ıϡ
˵˿϶ǵˣ
֣ôţ㶨ȥȻϡϵãȷʵǻϡеӡǳͬǣʱĻϣһһƺȻûǰʱһһۡĵһоӢǳš
⡭Ǹôзֱ֮̾ţϹȻǱ˺öˡ
ܶˣǱߣǿȥɣָʹ֣ߣȻ˵
֣һæǣϽȥʵۼ񣺡˳ᢣһսףʵҴ֮Ҳ
˵Ŵĵӿĸˡ
ΪʱˣȻǳһͼı׵ս£ǻʵ˳ᢵĹ͡Ҫ֮ǰſıڰŻʵۣɴʱһ֮£ȴûлɣǻʵԼˣ˵Żʱĳġ
صر߾ǣ϶ǵһμʵ۱ˡԭͱʵ۵ָָĬزҷ۷ʱٿʵ۵ȣ͸Ǿ岻ˡ
ȻǶһܶ˵󣬵ϥأȭ
ʵˣϴ΢Ц˵֣ƽսҲˣλǰ񣬶ɣ
ʥּ·֣֮ߣǱغЩ棬Խ᧿Σı߾ҪżԱͼùڿ飬أҪ·һ·׷Ĭز߲ݣʮˣǼٵģ
ǣʱȴһжֵˡ
һսֱ֣֮ضʷᣬΪؼǣ˺ͻʵ۲ս֣ڹٳҲ̫ʲôˡ
Щ쿴ʵۺеӣо͸Ǽһվñֱ
Ǻȿ֮սս֣ģ£
صĬزһһǧûһӳ⡣նɱһǧңǧңʣǧͶǧӦɢڻԭϡ
ĬزͳȻˣٷߣ䲿峤Ѿնɱ׼Ϊ֤ͳ»񱻷Ҳǰ
ɺ»֪ǰλˣȻʵ֮𾪵˵̿ʼˣĬزԸΪٲʹ塭ͽ²ʵǱβͶ²ġ
Ȼ˵ֵܻ̿ĸоɴʱĹ»ȴһ㲻ˡΪǰվŵģʵ۰
»Կ϶ʵۿ϶£ԼԼĬز˵˳һõһҲһΨһе㵣ǵǣĬزΨһʱ䲻̫ãɶ֪ߵֻᷢǸʱ򣬾ֻͶ壬ͳˡ
˵֮󣬾͹ֵñϹϾӡڴʵѵ䣬Ȼվ˵
Ϊ˾֤ܳղ˵ʱˣ˵С֪ԭĻʵۣϲԭϵ˳ƺΪɺˣһ֮£ֱȳƺϡɺˡ
ʵ۾Ӹ£նյĽ²߹ȵؽҴǺôĵӡ
»һаϲʵҪˣʼѵ⼸䣬Ȼ󻰷һת϶ҪԼúûڹȻٰԼˣںкһӲʩӦ
ţʵۼȵ֮ǰ˵ҴߣԶĬزҴӴԺϾûҪٴνĬزˡ
⻰»ое㲻Ծˣɵ̧ͷųʵۣ˾֮ɫУţòʵǸԼ廻ִ֣ūʣʵ۷Ṧΰ֣
˭֪ʵۺȻ˵˵ȿڣòԭ忴Ҵߣ³
ּһǰˡ
»ɵˣֱߣŻعæģǣѹûáΪǰʵۣʵԺ˼άʽʱˣ˵ʹǰĻʵȫһ
һĻ֣Ҳе⡣Ƿ֣ʵ۵ı֣ǲ²
ǣȴǸˣرЩ佫ʵ˵ߣԶ仰ǼΪ˵ѪУҲ
ˣرˣ˭ϣԼֱǰնٽǾݳǶأŵڳҫطٷء
ˣ˵ڹʱ򣬾ûиоڵѪǱһЩıơǣһηּݳȴǷǳس죬ʵּһ£һɹŲ壬εȿգ
ҪΪߣԶУҲʧΪһ֮£
ʵԼû뵽˵ôһ仰֮󣬻佫뷨ʱսϵ齻֣ԼڱϿʩѧŴսϵ顣
²ҪãɢڻԭϵĬزҲҪˣ⣬صزǱߣҲҪȥ̽սǷҪԮȵȡһж㶨֮󣬰ջʵ۵˼Ҫ£ȥƽˡ
æսβʱԳѾ£صر߾ѹϷռݵϵļسǣϱУԭʷϣǰ˺ϡ
ǰвһǣһΣȻվɹЮ⼸صİգȴ˳ŵ˵ϸԣط֣ȥɱ̰Ƿء
ʮ꣬Ǵ󺵣ҲǣˣԭϵİնۿҪȥˣ˵ȥ˺ϻһ·ˣһΣܶ඼ԸԳˡ
ʵҲǣԴԳɴɽдڳ֮󣬾ƾš⸳Ŀںţʼ׷ãĶһ¹ѩ㼱󣬶һʰҲûаܹԽսԽǿڸɵ˴ȴתͣתֱ塣
ⲻԳɵ˺ϣҲǴ󺵣ܶնţԳɱ̰٣أʱܶ˶ӦӦ֮£Գɾ¬سǡ
¬ϿݣҲǺϿϽںϸ鱦ﴨϽϿϡؽسǾϿݲ
սݣԳ¶ϲЩΪ׵ͷĿоĵҪԣڿʼгЩȫɱͷ˳︻֣ճŵַһʳ
Դĳ̣ôڣһ˵ȶǸˣƺһ˸ʱٵĹپΧѹ
磬ģû뵽һоȻôã˷ܵضԳ˵ƣҪ˶ãǹƱǰĶ黹Ҫˣ
ȥģΪԼˣܻȥģҪ̰͵ǿԼˣ쵽ʳ̰͵ǿǾǳԵģɱǣô򵥣
ԳˣǺЦţȷʵԺɽеһ꣬ǰ״ģĥһУ֤ʵˡ
һΣҲ˵壬һϿ߶ˡߵʳ࣬˿Ҳֻ࣬ҪپЩԸǣ׳֮ҲжԸپıǮˣ
԰Ӧϳȥ¼ǳزźãԬڵͬϲ󣬵һθܵȻܰջӭǰûġ
һΣÿ˵£ֵ˺ܶ࣬ȻŮУˣ׳Ҳˡǰľ飬ֻҪսʣ˾Ǿеľˣ
ڵЩˣΪĿǰĳɾ͸еϲ֡ȻȻ֪ԭʷϣʵǴ֮ջģҪλˡ
ԭʷϣʱ򣬳͢ò£ּáͷµ̰ٽƣʹԭܻȥһջȥˡ
Щܳŵʮ˼ңһ㶼ģܶ඼жġǻȥˣûж鶼ûãҪӲСˣǴһ꿪ʼж˿ʼԳɵĶˡʷײߺţǵˣԳδϵʱ򣬳Ϊµġ
ûüٰ˼һܻҳ͢ŷһϰ췴ûл·ЩѾûȥ֮⣬һգһȥϣģȥ׷Գɡ
ʵȻûеϣɺЧӦȴʵʵڵӰˡ
ʱԳɣ˵ĹάǸˣȻϣԼĶԽԽźãˣϾͺǿʼ飬ʲôطȽϺã
ɾʱ򣬾ͼǶ̽ĸһ˽һϾλϵԳ磬ʵȷʵѾӾõϢˣ
һ⻰ղŻֵգʱͻȻסˡ˵ɫʱе㵣ǣ׷׿һѻ졣


235 ʮ
ֻһԳдѹֵ֤ʵʯӪԼһѾפ
ǻأһ˵֮ͣסˣɵæ׷ʵ
ʵôֻһʯӪأ
һתͷһۣҡҡͷ˵ĿǰȷϵľֻʯӪˣд˵һӪȥˣҲǿŵġ
ȥǾȥԸˡ
һ㣬ԳɲģʳĵǻӾأ˵Ӫǲǣлʵ۱
һҡҡͷʵﻹ֪һĿԣǻʵʲôط
ʱûʲôϢԴϰյһЩţץס˵ٵ֮󣬱ʳһЩϢѡˣйس͢飬˵˽úģġ
ȻԳһ֧ǱؾΧˣֻʣʮӽɽСǣҺŵЩǱӪ׷ŴӪսŲͶ˳͢һ㣬֪ġ
ˣӾ֮УԳЩϤģӪˡʯӪû
˸һĻ֮󣬵ЦЦûϵˣӪȻȥǻʵ϶϶ҲȥǵĿ꣬϶ֵ׵Ļƻܲǣ
˭֪⻰˵꣬ͼһתͷ˵֪ʯӪʲôô
ʲôܱܲӪɣΪȻ˵û϶ֻԵľӶѣ
ΪھʦеľӪҲ˵ġ˵Ӧȫıȴ͸ˣ߾ȲϣãʯӪҲ;ӪһԲû
ǣһһ࣬˵ʯӪر齨ģΪ׵ܱһԭӪܱӦԪһҲǳϤģСܱԣ
СܣجΣܾǲگ׷֪ˣӹٵط˺֮󣬲گֶӣҲǲܱ׷һԳֻʣʮӽɽУвܱԵһݹ͡
ܣʱ˵ˡֹڳˣԳڣȫ˵ˡԭеر齨ͷܱɷǣЩˣû˿µʵܴӮʯӪ
ڱúܰһֵԵøʱڡ
֪˶ãԳɺȻһЦ˵Ŀ֮󣬱˵ҵʲôյӣǶˡӾûԶǾ͵ĳǻ췴ʲôڼˣ
һ⻰ڵЩһʱȻһЦԭǵգת۾ͱԳ˵ûˡ
˵öԣһѣʲôµģһЦŻӦԳɵ
һҲعˣΪǣʱе㲻˼Ҳæ̬ôҲѹپѣ˾ȥ޹ˣ
СôˣܻǱˡԬڵڸЦͷǣСҲˣֶžΣ

Գ΢ЦͿЩһЦ˵Լȴû˵ˡ
ȻڵʿѾˣǣȴǵġ
ЩֵܣũǱֶʶᵶͱ˵飬һѷɫɿ飬ıȴеǿˡڣԼڵЩ꣬ʶü֣һţǶ㡣
뵽ԳɾͷԼأҪˣҪ˵é®ʮٹé®Ҳ϶ȥˡ
֮ĶԲߣҲֻһһѡ
ЩͷĿɢȥ΢ЦԳɣ˼Ҳߵֵɢɢģ˳Ѳȫǵ
¬سǽϣȫõǹģһȺһȺģ˸߲ңϸȥ˵ʲôóԵģļұǸˣֳֵǮĶ֮Ļ⡣
ЩԳڼҲġҪԱӣֻʱһɱ֮ǰǴ³ǳء
һ·ϼģȻҲֹЩܿѺһЩ˾гиҲ㣬һ˵ҵ˶ɱֻЩŻѺھбá
ЩԳɵֺһЩǰ˶ģĵ̡
Ȼǰ洫ֵ̧ͷȥȴΧһųӵˣһˣ붯ӵ˼ˡ
ǰĻܲжӦɾղŴϵһ˼֮еصõһۣǸӦǸбµˡ
ǣ̴һס֣
ԳɵеǱߵɵöֹͣ˶תͷ˹ȥ
ʱԳɣϲûдУֻǴһ¶ѡ
˵ӪˮıĶУ˵ǼıˡЩܻ֮⣬ͨòҪ̫졣
Գɴɽг֮󣬶鼱ͨ治һϵס⼸ڽͷµպþûãʶġ
Գ߸һ֪ǸͷĿġˣ⼸ͨˣæԶͼȻھͷĿǺܺµġ
ô£Գɿ첽˹ȥһߺʣһ߿ʼˡ
ֻŵĳϣдšָ·ΰɡ߸֡˵ˣǸԵܻʺܿͬˡ
ղԳ֮ôԭ򣬾ΰɳúðɿɷǣһ;бµˡ
潫ܣһڱǻǹٸ̽
ԳˣתͷΰɣҲеɻ󣬹ٸٰ̽磬Ҳûеģ
ΰɿԳӣапࡣϣȴһ㶼ң¶ֺŵ飬Գһ񣬶󲻱˵Ҫǻ£˵ʲôŵģ
⻰һ˵ʱͶסԳпܵɻ󡣲ԳɲûвˣȤˣǰ˵ָ·ǲǣܽɻ󣬰ָһ·Ҿ㲻ǹٸ̽ˣΣ
һʱΰɵһ˿̰֮ɫ
һӣ൱ںǮͨ˵ѾǺܶˡ
ϣΰȴƺɲûб򶯣֮´һԳɣȻһֻֿʼָͷأ¶˾֮ɫ
ı飬Գûɵظоƺ˺б£Ӧһʲôˣôţɵеڴ
ΰɵɫ÷ǳ֣أضԳ˵д˵ˣ±һռԲſԣ
ˣһʣԳɱԼľӵ걻˺ȥ俪ʼ췴ôϤ˶ɥˣԼǻúúõأǲҲд˵ˣֻ˵иˣ
ôţתͷ£ֱϵլƺ̷Ը涼ˣſڣκ˲ôţô
һ̴ӦһȻм̳լӣܿͺһȺ䡣ˣſһվȻǲκˡ
ΰһֱĬع۲һС֮һЦǰ˵ݣѾеˡ
ղװŪһ˵дˣʵԶκͷĿõġܻģǴôôͣ˭ܷԣһ˵ˣ˭ϲûǣ˭ܷԼдˣ
ǰ˾Ȼ˵κ˹ţҪǴˣҲôţԣ𰸾ֻһǰˣֻǴ˵ⷬ
һȻûԳɣɶ˵ԳɵģϾסϿҲǺǰ˱ȽǺϡˣѾ˼ƽϡ
լӣԺһʯΰɱ㿪ʼռˡ
ռԹ̾Ͳ˵ˣǺܺΰɵľ񣬰֮㶨ԳɵϿ࣬дߣȻӡҲֻʱġһأس³ɣ
⻰ԳǸһᣬܿعüͷһθʱԡֻҪ˵úã
ΰһʱַˣǣҲˣ׼úúһλǮ
ϣȴüͷһǮ⣬й¶Ҫ˵ˣ٣ǴɾˣҲҪʮ꣡
⻰Գɲɵһ㶣ѲɹϵԼȻô
ţŻȴȥȳװŪƭҼҽǲǣ
һ⻰Գɻعɵɫһ˵˰죬ԼʲôûõòƭԼİɣɷǣΪǸбµˡ
ΰһȴһ㲻ţΪǹģܹݣ
Ѿˣװǿȵӣ̾˿˵Ȼ˲ţ²͹֣
ţԳһеɻһ
ΰɷǳһһ˵ʮӣ


236 ͻǱɽ
ĩʱ򣬡ʮ仰ʵѾǳУԴ췴רҵ̡
仰ԭʷϣǻʱ򣬶ùͳ˵ϸʵۡ
ΰɰ⻰˵Ϊ仰ȷǳߡ
ԳȻҲ˵仰ģˣ֮ɵһ㶣ǰʱɴûԼ仰йϵ
ΰ˵Լд˵ˣʱԳɾе㲻ˣæǫ̵˵Ҳʮ֮һ
⻰ΰҡҡͷƺΪ˵оͷۣԼʼԴˡ
ԳһԼĲ²ⱻ񶨣üͷʵ仰ʲôϵ
ΰˣҲ˵˻Դ֮󣬸оԳҪûˣָߣһģҧָȻʯд֡
һдһ˵ţԼôǮҪǲһʣ˵ùȥô
Գû뵽ΰɾȻԼѪд֣ȻǵѪ֮ˣɻһæȥ
ֻΰʯдһʮ֣Գһۣ⣬һˡ֡
Գɿʱ͵һϳֲ˼ر飬ʱԼ³ΰҪдʲôˡ
Ȼͼΰһӡֱͣˣʯϣһ֡
֮⣬ʮӣҲǡ˵Գд˵ˣԺϸõµġ
Գضʯϵġ֣·δһ㣬һֱơ
̧֮ͷΰɣɻʵǲǸˣҡôܵأ
ʵӾöԼ򲻹ôŵ£Բܰ
ʵϣԭʷϣλΰҪڳʮԳɣԡǸʱԳѾƴ󲻿ˡ
λ棬ΪЧӦشڣΰ˼Գɣһʷϣԡ
ΰԳʻɵ̾˿²й¶ģ˲ţջӰ죡
Գһ⻹˵ãԭǸģԼҪţûˣ
˵Ҫ˵ʱˣǺĿƼôΰˣҲռ䡣
ԳֻһѣЩ飬ʵԭǱȽŵġˣΣвޣһأһõ˻ʵأҪԼţʵ۸ûˣȥǿȥ
ôţԳ̳𣬶ΰ˫ֱȭ֣һ֪ʦմʦָ㣬ĳܲţ
ΰҲվһΣײߣǣ
ʷϵײˣ֣ʵǼٵġһԳ֣ҲԳǰһ㡣
ײʱ⣬Լȡ˸ײߣȻأǿˣ˳ھ˸ϲһԳƲܲһ㡣
ȻⱻԳ֮󣬾͸ڤڤ֮⡣ΪոջڸпԼת֮䣬һͳˡָ㽭ɽȷԺǵʵ۵ˣǰǸé®˵ģǲˣҪµʵۣ
ǣԳɱǳϿҵضײ˵ҵͻԺҾоʦչٻ󣡡
ײһɵ˵õأϹôûҶҧָдѪ˰
û뵽ôֵ·ͼԳ֣һץס֣ʮָۣһֱֻֻۣЦǺǵ˵ߣʦȥֵʶʶ
ԳǴ̵ľͷƽʱҲԵúãأײȴǸϵߣʱ仹ӣˣܵסԳɵˡ
ûѣײ߰пֻ֮࣬һһˡ
ôãԳ˽ͷĿȻײߣײߵǷй¶ĻҲ˵ˡ
Դ˴ϲû뵽ĵǣȻеֱϲ콵
ȻˣҲе˲ţԳɵ̵ֶ
Գɵάֱ̫ӣײߣȻ˾ʦǶ´Ҫóһ취ɣҪµûģ̸ʲôʵۣǿ϶ƭ˵ˣ
ײ߼֪ԼҪȹһزУ
Ҳȷʵе㱾µģ飬ϴԣҲǼʶ㡣ˣԳĿǰ֮룬˶Բߡ
λ֮ǣ޷Ǵ򲻹پײ߲Ųæ˵žڽ̸Ц˵ӣˣǿҾ֮ʵ
ⲻǷϻôˣ̴˵ҪܴùõĸƨǾ֪ôǿʵپѾΧˣ
ĪĪײҲգֻǴŵЦ˵д˵Ӣ¹ģо⸳ǴưµĻһʵǸߣţԴƣĪ壬·ʵˣٸԼı볯ֻ֮͢Ҫܼסڴߣ
佱⸳Գзǳˣĵ֮ΰɵ˼⸳˵֮࣬͸̵ˡ
Ĺעһˣײ˵֮󣬾׷ʵⲻǷϻôҪ̲ƻܲǣǵȻˣǣôµʵ˵̲ǻأ
⻰ײҡҡҲҲ¿û˵Ҫ֮¡
˵֮ͲˣתͷԳɣ˵˲Զ·֮ڣΪΪһףһ·߹ӣԸΪһ˵ͣ˵Ͷ
⻰ԳɲɵôϲæվײһҪܵҾʵʦʵĳ֮Ҳ
ͷĿԻ˲˸ˣû˵Ͼײ߶ֻ˵˶ѣҪȥˣʧ˿Է̣˾ʱȻ
ײ˵⻰ʵаյġΪ֮ǰײԳʱѾƹһ׺߹ӣ˷⻹һԭ򣬾Գɵ췴кϾôˣǲ
Գˣײ߳
˵ܿʹϢһ׺߹ԸͶԴΪסһ˾ͱԭʷҪһΪԳɵ£ҲǺЧӦӰˡ
ֻǼʱ䣬Գ߰Գɵ˶ʱֹȻģԳɶײҲʹΪϱмӣҪײ߼⡣
ײ߶ԴˣɵапࡣоԼ²ˡԳɣˣ˯ҪߣûܵĻᡣ
ʶʲôģȷʵЩҪࡣˣռԿʼװȻõּ⣬Գ̷ֱĴĴձصķ׳ʵͬʱ⸳֮ߣģ͢پ֮бðվڴߡһð֮ĿаΪӦó͢پӦӲϾ
ò˵Ŀǰ͢پս֮ʦ̫٣ʱĳ͢پҲͬһգ͢پĿڱͱܻˡײߵһУõġ
ǣڶʱڣԳչѸͣںһ˵Ǵ⣬ԽԽ
ʱ˺ϣҵԳɣǱߵ
ʲôԳˣǲ˵ܶûд£
ǲû֣ˣҲǲţ֮ǰʱı߾ƼҪ˹ˣҲסŷǱߵĵϵġϢȴ˵Ǳ߷ƽ˾ģѹû¡һʱ֮ôţ
ȷ֮Գɾˡرȥˣʲôȥˣ
뵽ʵŽҲһֱûӰȥˣ
˵ʵ۾ɽеͻôྫӣͶĳط䲻ؾͻͻȻڳǣ
µľˣپͲ£˴ŹپĴҴܣǰôġһͷͻͲĳطˡ
ǣʼ
ײ߱üʶʵѾõ߰˰ˣҲûбߡǣ뻹ҪװҪȻҪʲôʲôĴͲһеġ
Ȼأ뵽ϰ취̽飬ǿҲշ·ҲҪֻиʵǱڰͻ
飬ǰԳˣƷԼ֮ǰ뷨ʼºҡŵϵˡ
ǵĻʵۣʵ±Ҳ
ɢڻԭϵĬز࣬ǧļѲѾ˵زˡ֮ǰĵĲʱزؽ֮սܱܣѾֻӻزԭˡ
óʵۿĵǣܶгǱѾĬزϳˣѾصڣѡĲսһǧƥá˵ţһΣǷһʴˣ
̣Ӧǿ׬Ǯе


237 Աѧϰİ
زȻӻȥˣ˻ҪġֻҪΧ˹ڵֻС˵
⣬ʱҲˣˣӶԶҲһҪܻ
ɴˣʵ۶ڸһ̣ͺܿ˶ۡ
ԭʹΪѲҲʽΪܱˣפظ࣬زֻߣǾٴֹڡ
ڸոմµĺףѾгճ˰׵أΪճʵ۵˼ûȥפ˼Ͼʱ򣬴廹ǵòȡ״̬˵ƽԭտء
⻹һԭ򣬾սҡ֣ʵѾ˿ΪһعϡʡݡȻҲûǸȥ
ԭ˺ף˭ռ˭ռȥȻͷʵˣȥһαǣ
һУʵ۾ͺ֣ܶһصؾ֮ʼΧϼǧң㡣
Ҫܱƺ࣬ǧı䣬ɶսģɲҶĳбһ֧ӵսͺǿˡʵĲЯһ֮⣬ʵ٣Ȼ;ǹӦ
ڳʵ۸ճӰ֮ʱ͵һյԾʦ¡
һԭӦ츮ѲŹάѾﾩʦְڸ󡣶ԴˣʵŹάĵһ飬ϵ鿱Σˮ
ôԭһΪʵ֮ŴȺëУиǮܻһʳΣ
һԭ򣬾ߵĸɺԭܶطģɶѾɺԣ涼ɺùˡֻغٲܿׯڡũþְ취ڹȣűסΪ
ڶɽԼӱϲЩ²ݱĵߣ˺ܶˣȥݸķ궼ûӹһ٣Ⱦûˡ
һ˵ٵĺٻȾߣǶԶԶġʲô飬ȥǣ߸ʱֻü˻ϼңԼȥ񣬲Ⱦ֮ʱ꽻˵иʥûаѵݸãʼһеˣ
֮󣬳ʵۺȻ³ģԼ꣬ѵ֮Լ˵ﳼңﳼȷʵûеиʥ˽̻壬и
ǵõʱԼ˵ҪһĹĻᣬûظ֤ҲûдͷɥֻǸмضԼ˵½̻壬ﳼģ
ʱԼĻȥˣһֱҪһеˡֻǺܿϧ
뵽ʵвɵ̾˿
ʣʾ㡾ְأ֮ʵΪԱ֮ʣѳְ̾ϧգ
ʹˣٷһʥּٸԭְ˾ڸһֺţ¹ԱԷΪ㡾ְأһеĸĸ١
֮󣬳ʵһйĩĵӰ˹һﴫͥһֿɣӰ⣬ߣ
һ̣ʶˣйߵԡ
ʵԭʷϣԶʱûҪصöࡣ
ʷϼأʮʼߴУʮ֮סƽߣʳʦߣߡȫʡߣ⸮ʮţ·Сɽݣϣݣ̷̩ߡմߣӬ棬츮®ݸ̱߹ݣĵط˿ڴﵽ90
ҲΪʮʱ򣬾ʦʼߣؾȫȾҲˣԳɲɹ˾ʦ
⻹һ˵Գɲ֪飬˾ʦıҲȾߣǱڵʱ屻룬ʱԳ߱ǣͬʷϵģԳɲѹûһֿһˣձ¡
ʱĳʵۣ̻йߵ֪ʶ֣ܶйߵ顣
ʲ֪ԭߣʵҲ߱ÿһ߱ҪһˣҩʯЧԶò˵ͳʮʱָӰ̷ߣ֬塣
֣˵Щʱʵۻܴϸоһʣ̸ɫ䣡
ҪߣʵֲҽƱҵҲû£һЩεĳʶȴǿʱƹġ
ǣͻ˵֣д
һҪϴֹ֣ӿ롣Դˣ֣ûκ飬д
ڶúˮһҪ֮ܺȣͬĵӿ롣㣬֣û飬дǣڱźŵĽָʹȴ˵ˣ£ĩкֵܶܶˮԺҲҪھô
֮⣬˵б䶼ˮû£Ҫ涨жտ˺ˮ˻ûʵ۴С֣
Դˣʵ۶װƵģҪһҲУֻ˵ˮкܶ࿴ĶЩǲܺȵȥģӣصģ˵֮Ƕǿܵġտˮ֮ɱ󲿷ֶٺȾûˣ
΢΢Ŵͣ˵ǵһμΪˣӸλˣкˮʱˮŲǺ峺ôʲô
ڳʵ۵˵֣Ҳ΢΢Ծ˵һ㶼ǺȲ֮࣬ˮͺٺȵġ
ӣʵֻ˵»УȽ޿ۿν峺ɫˮУ׻жٻĶʱĻƣһɳһ硣ǿˮʵҲһ磡
Żʵ˵⻰ʱ򣬺ŵӣ֣ɵöڴ֪ʲôֶܿأ
ʱȻᷴر죬дд
ʵ۳Ƭ֮󣬱ּ˵Щ²ĶԿرһЩȾԺǿߡҪֻǸ벡ţղʬ壻нӴˣҪÿ֣ÿζҪÿˮйС
⻰ٴˡ
һΣ֣ûֱӼ¼ɻʵ£֪Ϊν⣿
͸ˮлĶѾǳԾˣʵ˵ŵĿУ²ʵе
ʵۿһۣǲĩĵӰУǸֿɾͨɺϲ˿ʵҲжġ
ͱˮǸ˵֤ˡ
ʵվߵڣ͸϶ս˸ǶȣȻ˵λ䣬Լ
֣еɣ֪Ҫʲô֮£˵Ķܿ죬첽ߵϣҪʲô
ڳʵ۵ָ֮£˶ת˽ǶȣȻȻģǾͿĹϣڷ衣Ȼ˸Ƕȣȴǿ
ǿһ̣ˡû뵽йȻж
ʵۿǵ֮ɫҲûһNɪϾںǳʶġʱֻ΢ЦŶ˵ζгζȵȣȻΪдڲͬĶǵıӸоˡٱ˵ˮҲиζģѲǻãˮǻһôǧ磬֪Ķ̫ˣ
Դˣ֣ɵͷͬʱǶǳ棬ЩƽʱעĶϾȻע⵽ˣ룬ƶϳЩĪߣܿܵĴȾ;
֮£֣æһ
ʵûлȥλվڴߣƽʱҪ÷ãֹӶҧѪҺ⣬飬ҲܻͬܿᾭѪҺ
㣬˻ʶģ֣ûκɻдͬʱţûãչû˵֮ҪȻԼô飬ȥˣ
Ȼ뵽ʵ۽˵ƽʱҪ󣬷ֹϵתȥҧˣߡߣͽߣΪգܰͽ״󣬷ףѪ֢״ֻҪȾˣûеΣ
ʵϣߵĴֻ鴫ַʽ˭óʵ۲רҵģֻǵһ֡ʽĴ֮ǰ˵üԤʩҲܺܺõصԤġ
ߣӡ̵ġΪߣŷ޽ǵϯŷ޵Ĵߣ֮һ˿ڣ൱һˣԵĽ׶˶ˡ
֣еԺʵǳʵ۵һЩʣû˵ܲ³ʵߣǸҲֻ񲡣
һ£ֵʵ۲ˣһͨߡ
ԭʱ˶߻ߵܰͽ״ĳƺְѳѪΪѪˮ֡ʵһߡ
ʱ֣ףΣյԴͷȻȻ׳ʵôõ۵ģ֮ǰ˵ףвޣˣ˵дϡ
ֶǲƶģžУ


238 ϸ
ʵ۰ԼԺйߵļ䣬һ֣¼ɲᣬȾкߣͷִַС⣬Ҳͻؾʦ£Ԥߡ
ȻͬʱҲ˸ٸһּ⣬Ѱֿɡ߷츳ԭʷ϶ܿԼдۡôûλϣʵ۵ָ㣬߷ĳɾͲߣ
£һݾټ¡
ʵ֮ǰʱΪũȫ顷ũ˾רְȫũҵĳΪһũ˾ԱɣƷŹάϡˮȫ顷ʵֱڸ
ˣʦǱӲο£˾ӡ̫ܻ֣㷢ʵ۶ε飺ؽͣӦϡ칤һ顣
Ȿ칤źܶ˶˵ͿӡڳʮꡣʱʱӦǾû;ֻһͶѡ˾ǱѧⱾ칤ֱӾ˵ˡؤҵˣͷڹȡҲ
ôû뵽ʮʱ龹ȻתʵһּҪšũȫ顷ˮȫ顷ЩԭҲǱΪ;޹أ칤Ŀû뵽龹ȻܵʵӡˣʹһҲʦ⡶칤ˡ
ʵۿĩС˵Ǹʱ򣬾˵칤֡ʱַ˷һݹġ칤ò˵ⱾǶʱļһϵͳԵܽᣬһĿѧϵ
ʵۿⱾ칤̲ס޵ӦǣҴ֮Ҳûˣ
֣ʵ֮ߣɵе棬ϵдʲôأ
ţʵȴˣӦͬʿũ˾½һ˾Ӧǵεһο˾ԱɣƷ
һӦԭǸûƷĲС٣һ¾γƷһֻǾ˳ѡκ˼ܸоʵ۶Ӧǵӣ
ʵ֮ӣΪ˵ˡ칤пӦϵͳܽѧˣһõĻ칤ٽһȥϸð칤Щϸ룬׷Դͷٴ¸ĽӶγһڴɫĿѧϵ
ʣʵܺãЦŶк֣˵Ӧǣ˵ʲôƶҲ濼֤֮ʣͬˣ棬ȱ˼֮ݡǺǣԺ޸Ǯţ޶ָϣҪʧˣ
ѧ峵ӦҪܵñָ㣬ģ֣Цش֪飬΢ɷһۣ
뿴飬Ȼûˣʵ۵ͷԼʼһЩôʺʱġͱԼǸ飬߾Ӧ˵һЩ
ţ֣ѾٿҲǲźۼƲȥ̽ͷ
ģʵǺĽЩѧʵˣдúˣ˵ܵûʶƽơ
һ̣вɵҲһͷԼҪҪдһôưôѶô̽Ϣ飿
ʵֹͷ֣ڿ֮Ҳдͷˡ
νϸжʵ۵ϲãܴܺӰ
󣬳ʵֿһйʱʦǱܽ£磬Ѿʦְʼеճ̫ӵѧϰȵȡ
ЩͿˣû
п۶˵ϱߵԳѾϡ
ʵһּڶͳ¡
Ѿˡ⸳ԳɣԳɱĿʼ˱˴ԽּܻɡɹؼǣԼԽ˴ʵۣģµģҪС
ͬʱʡܶѾϵĲӵְλĲڽѺ֮£ȥʦ
Ҫĵһ£ȻӪΪ̣ʹܶԯΧһ¡
ܱû϶ԥˡ
ԥԭûбģΪ£
Ȼ褺ûд˼ֻнȥΧѡǣԼԼ֪ˣ
֮ǰʱ򣬻ʵּ˵ԮܱΪһܱȴӰգٰ֪ɶٰռʵﲻ⣬ն׾űߡ
дܱͬӣ˾Ҳ¬ָӣ˽ܣɱðͬʵն̡
ɱܱɵ飬ȫɹʵ۵ƢΪʵۻ߿һۣ˶Ź
ԭʷϣ׷ҶڶףһͿأ˱
ˣ񲻹ܴǸǶ˵ǵĳ͢ҪǰĻģΪһǳˣڶǳܴ͢ľӲ࣬һ֧ˡʵ͢ô
ȻǰѾܱɱ˵ʵ۲ΪʵŹҪȻӵĴͬβ֪֧ӣսҲǲġ
֮£ټ½¡
ʡܶ˧ǰȥ£ɱ˧ĳ£ΪΣЩʵ
ºеɻرȭʵ˧˵ģѵ͢Ͳ°ǱƷô
ˣĵԭ˵˳
֮ô̹ϣһڳЩ˶ĸ£ӵط飬ٲЩ½һݡ͢ҪϳôЩҲ϶ܲˡ
˵֮̾˿кڳ˵仰ǰ걻֮յȼڼΣԭ˵ú֮УҵҲǲֱϴҲ
˵úˣָǶֵ˺ǺڵܶʱΪ˾ְ񣬲ڶ̶̵һʱڣ˸ҲǸܱԺ顣˵Ķ
ԭʷϣһ˴̣ȴܴûκӰ죬ҲΪòòɱоˣɲ񲻵ˡ
ǳˣԭʷϣεӵأǲû£ѧȴɱ³
ˣڳЩô˵֮󣬲ɵöĬˡǸоһεѹأƺеѹˡ
Ȼ»˸Բе㼤˵ģȻҪǣǲ練ˣҾͲˣ͢ͿһӪôǰɣ
Ȼ֮͢Ҫǣһܴԭ򣬾ӪΪˡ
ô治Ļ˵ڳ˵Уȴû˾ȣƺֻ˵ѹûʲôóԾģһ컹ϸ͵ԣ͢ҪǴֲ̣ãǲȥѵҪôĳ͢군ˣ
ԼһɣźӣǣȴѡԵˣɱðǳ͢ƵôģŮҲǳ͢Ƶô˵ӵأǲʹ˳̣ϴӲЩˡ
£Ҳû⣬ֻ۾ɨŵЩ죬Ȼ˵죬ʲô˼
Ǹţܣԭ֮һҲһĲиУͶ˳͢ģ¡ҵٶ췴ûзҵ˵ٴηѣǸ˺ܴѹΪܶ˻ɣͷӶѾ췴ˣ죬㲻Ҳ췴
ʱƺʲôһʱûлӦ񲻸ˣɤţظһ֮󣬲ع
ĩȻ˧ģæȭش
ҲͷʵۻӹܣԼܲôͰжϡѹô꣬˧Ҳǿˣ£ѾˡǺǣʵۻΪ˭̣飿һγţˣɣǰУ
⻰͸Ǵ治ˣͬʱҲѾ̬ȡڳЩ죬ûһе֡
ʱǸˣһ˳ԱȫҲ֣ļҾ죬ոȥĩʱ򣬵ž뿪ʱʣµľ˱䣬ȫҸš
ʱ˵һ֮ͨ󣬿˵ɫ⣬ɤŵȻʵ޵ҵ飬ǾݹĳˡҰѻʵλֵܣԺиͬͬһѴġʵض̣͢ΪľǾͺͰ˴һʵۣΣ
ȻЩ̵ģŲŻʵ۵һ̣ܴʲộ
Ժ˵˧³̫棬ǶǿԪѫˣҲǹЦһͬ
ˣҲǸ͡
ȻһȵȻˣҵȾþм죬죿
Сڣһæ
汾˧ϵƻܲΣ


239 ʵۺöԸ
СԸΪ˧Чһ̴Ӧû˿ԥ
һᣬȻ˵λƻܲ췴͢϶ţԺҲаһ˵ȥϵƻǵʱ򣬰˼͸¶֪˧ǰĶԹѾҪˡԺҪԸͱ˧ϣԱ˧Գ͢ϤܴǴܳ͢پһѻʵûֵģԸԸһɵģǸ仰
СһѴ˧˼ˣæش
תͷµ˵ȣɫԵе˵Ȼ͢飬ݹҵȲˡȥ𣬾ԥģȫɱˡѶǷųӪһʱ䣬ĶǸСô
ȻҪſЩ¾䣬ȫǽӣġ
ĩµˣ¶ϲɫӦ
һ߳´ãһֱվ˧λ棬ֳĬθȻ˵˧λ壬ŵġܣ˿ɿô
θΪһֱˣӹ֮ҲͳΨһˡԭʷϣսľӣͶ塣ȰʱʡܶԬ׸嵱˼յԬ̲塣
ʱˣеȻ˵ܣҲΪ֮ǰΪʲô췴Ϊţң
˵⻰ȻعԼóû̶һ㶫ּӷ·ѣǳ͢ǹʵۣ㻹ܻǸ⣬ٷ͢ˣЩεطѳ͢˭ƣһεķѣѻʵ۶Ͻиˡɴ˿ɼǹʵ۶ЩģҪһȫѹˡһⴳôΨһĳ·ֻǸһ췴
θһʵ۵λ룬ŶҪԼǻʵۣܣҪҹ췴ֱӰɱ˶ʡ£
ôһ룬Ȼˣ漴ض˵˧Ӣܽˣ
⻰Ҳοӿɽ̡еʱϣô룬Ҳһԡ
磬йسʵ۵뷨Уⴳܵ뷨
һ㣬ȷʵûзģԴҡŵ췴֮оһֱ³͢ỳҲҪ췴˻ʰ
ô룬֪ܲԼǲ췴Ҫ˲Ųò췴ġ˻ᣬٵĹپΧˣԼܵϳ͢죬ҲǹҫˣΪˣʵǷǳϧλġ
ˣҵ췴֮Χ˻ܣܾ͸ˡȵĲӱܶΪаԹģԽӲˡ͸оԼǰ;δ·ͻȻֶˡ
һΣ³͢ΪЩ캦ȥܶ췴ʱûȰ裬̸͡
Ⲣ˵ͬ񣬶ֳ֪ôһ˿͢ʱ߲ܿ´ˡ
ȻȰ˸ıⲻ췴Ļ˵Ȱ˵һǣǸʲôˣһ
֪֮Щ춼ĸԼվֻΪݶѡԼ´УǸƨҪȰǲ̫߳ˣ
ܴ´ó̧ͷͷգȴǷǳ֮á
Ϊĵ飬תˡ͸һ֤Ļᣬ֤͢Ļᣡ
»һ㲻ãܻܿԼֵܵ㹻Сģ

ͬʱںһڷͷĿҲһ顣
Ϊһ췴ͷĿȨǰ˲٣εĻ飬֮һʱһӸ˵ͷĿ˵ϢѾõȷϣǰǳ褹ٽĲӡ˵ǽô죿
پеĽ죬񿴲ĲӣǸûµˣЩȻĲаˣȴǺһĲӣȷʵǸûµˣҲˣǲĲӵƤ췴޹˼ɡ
ǣ褾Ͳһˡ
뵱ʱЩ˶Źپ׷ŴġǱΧסȫɱˣû¸˳ң˼ͶĲԣ˳һѡ
ԭΪ褱͢ű߽군ˡ
ǣôû뵽ǹʵ۾Ȼ褣Ĳӡһ£ЩͲòأҲһθ·ͷĿµ鷢
ǹΣŵһϴûŪһΣŪˣ
ˣһۣʵܲڹʿ
Ȼݵȴҡͷ˵˵õɣ⹷ҪôŪǻʲôҪˣһΣӪָӣǰӻҪģ
԰ӪܴǼʶġһͷĿŸ͵һΣǹʵ۶ˣľӱǰ࣬Ҳ϶ӾһΣѰ˰
ǰݵͷϽӹҪֻйʵĻҲνӾͲˣһûϽǵëͷСӣѵܴùǣǣг⹷ٰŻʵۣǾͲðˣ
ص㣬ҲЩͷĿĵԭ򡣴ʱݵ˳´ڣʱͰ
ȻһſǴǾͱܿ⹷٣һʵ϶˰
һ⻰˲ɵ۾һ뷨Ŷ
ôţһʱ֮䣬ڵЩͷĿ׷תͷ
ֻһЩ˾վſڣǸͷĿˡ˵ˣҲͶʮ꣬Ȼᣬ΢еϳɡǶϵãҵŶ
ȻҲˣɵеο
һӣأҲгϢģֻĸˣֱſŶ档
˵ʱȴݵȿѵ⻰˵ɣ͢پǱߣôôô
⻰Ŷ뿪ڽͣȴһӹ˻ݵĻʲôɲɵģһⲻǣҪ˵Ҿ뷨
ĶǶ˳ܻܿȽǫ飬˵Ŷ˵öԲԣȰѵһҲǴ˵СҪ죡
Щˣˣ̱ɤŶԻݵ˵Һѵ˵ˣӾ;ãҺ˵̫ˣô죬ֻӮİղŴ󡣶ҡ
˵ͣͣŴ˵ҪһӮĻֵǣӾ;ã£͸ûˣ
һ⻰һ룬԰Ҫǰѻʵ۶ɵˣ˵ǻиĳĿܣôһ룬ʱ´ڵЩ˾ͼˡ
뷨ǰ붼ûġǣһΣʵԼҪʲôһû̵ĳеǰ취ɣ
ǣЩ˾ͰŶ˼·ʼţôԼĶ֣ǳ褣ǸûоĹʵۣ
Ҫ˵ǾܣԶԶأܵʵǱȥһʵۿ϶ԶԸǣǵĻᣬˣͷĿ°˷ܵ˵
ݵһ̷ʵʲôط֪ô˵ˣҪǹʵȥǳ褹ٺ͹ʵһô죿
һ⻰°ưˡһ㣬ûʱǣ֪ʵʲôط
ͿԼĽѾӣһַ߰űţһ߲˵ҪĲǣҪǳ褹ңǾܣܿ԰ɣȵ죬Ƿֿˣܻʵۺˣ
ҪǻǰرΧǣûô죿ݵƺƨλãǷͬĻò˵ȷʵҲһġ
ڣΪ⣬Ե΢һЩ
Ҽˣֵ˵ĳ͢ʲôرܴã񣬶°ܽˣʲôõĵģ
ǣû񰡣˭ܷϣǳ͢پܴģݵһ̿˵
΢һ㶣Ӳôٰһκˣ㲻´ξͱأ
ʵϣле㵣ĵġΪǹپ´ˣºõҲЩҪǿˡѾһΣŲܾܿ
ˣ΢΢̾˿ҪǱٶһЩͺˣñģ
Ǽ򵥣ǳһЩط˻ǣݵһһθ˸϶Ļ
µЩͷĿҲ˵㶫
ǵĶ֣ǻʵۣǳ褣ǵĵˣò̵ܴĽ죻ԼıܶһЩԽԽá
ʱſ˲ˡ


240 ꣡
ǹʵ۶ɱ󳼣˵׸Դժˡȥлߣɢҥԣǹʵ¸ɵǹ٣Ϳô
´ڵһɵöǴϲ԰ôû뵽أǷ׷תͷȥһΣҵ˵Ŷſˡ
һΣݵ඼޵ãǻʶֵģ⣡
ҵĸӵУ¸ңؼʶĶ֣Ҳġˣݵдһ˵
佱ҲǹЦȻǵ⡣
˵ſƾҪùӣ˳Ϊڶеͷ
˰˼࣬Ҳһ䣬ˣҲ֪⻰ǲǿʵ⣡
ǣҲû˵ſˣ˼ͶˣûҵġԭʷϣͱҵԣͶ壬յ³Ҳô
Ųܲ٣ȻĹӡſ뷨ϣŲǻһЩٶóǹٻģ£ųǹٳҪɱ
ԣƻҪȥһηΣͷĿҲ˷ܵ˵

˶ԸķͷĿҲ׷׷һʱ֮䣬´ڱ÷ǳ֡
ſڴſЩе⣬΢΢ͷŶһۣеĲмһ
ƺ˵ƾ㣬Ҳ
Щڸʲôʵ۴ʱѾ£ۿžҪˡ
ǹƽԭһۿȥҪӰǱ߶಻٣óʵ۶еο
˵ʵ±Ǳߺ٣֮£ضˡóʵۿúܾġҲֻڹƽԭһܿɫģùһЩ
Ҫ֪⿿ĻǮֻǾȼһʱǿʡͣҲǲʵģ·̫ؼģԼʳﵽԸ㡣
֣ͬܶ󿴳ʵ۷ǳЦŸʵ۽ܡʵϣķ⽮֪ͬʳҪԣˣйעһ顣Щ󲿷ֶǷ͵ǿġ
Դˣʵ۵ǲΪȻǵΣҪ˵ҲԼʵ۵ġֻҪʳǰʳɹֻġʶģǲ䡣ҪǸһëεģͷʰǳʱ̣Ҫзǳ֮£
̸ʳʱȻп
̧֣ͷһۣʵ£̽·ҹա
нȻҪҹ˷ɳȥݲһҹռۻ㲻þҪ档
Դˣ֣еֵġΪ֮ǰϢԳѾϸȥˡϲɽܱߵģֻСëͲģƺûҪӵġ
תһ룬Ȼһѵеطµң
Ժܴصأ˯һܻյٵط췴Ϣǰ
֣ôţתͷʵʱֻʵ۵ɫҲеϾƺҲ뵽㡣
ýˣܿҹȷʵɫżһ֪ʲôϢ
֣ˣи𾪡ľǴδйǿһ㣬ҹӦҲġǻżòᣬʲôط˷ǳıңֻߣзұɱˣ
ں˼ʱѾʵҹգҹչ£֣ǵصĻȳڳׯڣ
ʲôʵһе㲻ŵȷϵ
ʲô֣ˣҲǴΪ𾪣Ϣ췴Ҫ𾪡
ҹˣæһ顣
ʵУ֮꣬лֲҪ̫Ϊɺڣڻȳ深ֳġرĩ֮£ĻаԤʩоݿɲĴ֣ڳʱ򣬼ÿ궼СҲֹطϡɽȵأȫα֡
ʵȷ˻ֵϢ֮󣬲ɵúǾġѵùƽԭﻹԣȻֱ˻֡ģֻǾһЩʧˡ
ôţּȫоԼһȥ
ʱҪȷһš
Ҳʮ·Զ·Ҫʱ䡣
ʵŴϵʱҪ˵ˣӲݵܿɫȫѾûˡͷܿһЩ䵥Ļȳڡ
ЩɵкǳءǴ󺵣ͻȻһ֣ѼɫԵԼû֪жٰջжٰգ췴·
ٽһЩʵۿǱǱߣѹѹкܶˡԶԶȥӦǵİա
Ӧڴɱȳ˰ɣʵۼˣɵš
׵ѳɾ֮İնŵˣȺɢļƺС
ȻԶܿɫһб߾ġңپˣѵֻǺô
ʵӪ͹Ǵеľٶ֮죬ЩնӻسУѾХˡ
װЩվİ˵㣬µľؤһĳ͢پ
·پλϹһȺгһЦʵĴʿ
ûеõ𸴣ʿǣֻѸÿһͨ߾䣬ؿȺա
ʵϣЩҲͬڴЩе¶־壬еĴ棬Ҳеһľӡ
еƣƣ֪Ӧд̧ͷÿͨȥ
ⲻû£һ֮£ʱһֻһȺ佫ӵһΪؼǣ˵ģһȺһۣǽָʹ˭
ָʹ飬Ȼ˵ˣϾˣ飬˺䶯ġ
ǣָʹȴֻ˵ߡȻλû˸ߡ
ʱһԣʵ뿪ʦϢ
һ뵽⣬ʱ۾¶˼飬òᣬ˱ǵϰɣ
ֻǾ˳ûоԣʵ۵涼ûȴϼݵӭݣ
⻰һҵæӭݡգһʱ䣬ȫŵˣæŹҲи𵨴ģͬʱ͵͵´˵еĻʵۡ
ʵ۲ûеһʱĿɨӣȴЩ֮ǰۼĵطȻŹƷ֮ģڼʲôٶϸһʱŭˡ
ֽ٣Ͻ֯ɱȳ棬ʲôиƨð޴֮
ŭӿʵָ̱ǴȵΪĸ٣ȳϮȴ˼ʱɱڴ˰񣬶ʥ飬ȥˣ
ڵأ΢΢е㷢֪ŭԼˡȻģſ£ȳ̫࣬ʵɱԣ˭Ҫɱȳ棬ǶԻʼҲʷԹٱȻҪˣ¹ٺ飬˽񣬾˵顭
ˣʵ۷ǳŭȥ̴ϵʱȣ£ٺˡȫǰգȫȥɱȳ棬þذЩȳ涼ˣٻأ
ﳼּһּȻϽԸ٣ȥɱȳ顣
ʵߣҪľɳ֮⣬оҲ̼ɱȳĶȥ
ǣĩ˼һĻˡ
֮ã˵ǹꪣ֦ɨʲôģͺͰջһ𣬾⣬һɱǵصĻȳ档
ò˵һŬɱȳͬʱߵĹپͻȻʹĵӿֳ˸мôǵһθойپã
ڻӺʱ򣬻͵͵ʵڷһۡʵ۾վڸߴָŹپɱȳ档֮£ȻɡɻǻӺꡣǣʵƺ⣬һΪżһ˼ɱȳ档
ԴˣжõһۣϣǸûϰ
ȵʱ֣֣ܶŲ϶صر߾ģüоٶȸϵˡ
ò˵ǰһĻ֣Щصر߾еǳ𾪡
ֻ⣬ӾõӰͺջһ𣬶ɽҰæµţŬɱɽҰĻȳ档
ǵĻʵۣʱҲѾ뵽ɱȳȥˡһ֦ڻӴŲ֪ڷʳɫĻȳ档
ӡÿصر߾ʿԺС
ʱ˾˵κλ˼оƣеľ䣬ȫͶ뵽ɱȳȥˡ
ˣ;ˣΪˣܲ
ȳΣлϴǶԿȳ֣
ϣ꣡


241 ȳ浹ù
֮󣬳ʵ۾ûȥɱȳˣҪȻһѵ֣ܶô죬Ҳȥɱȳ棬۲Ҫǲȥɱ϶ɱˣΪӵĺ˼վſ
˫֣ĨһѺʵЦŶ֣˵ȶɱˣͳȳ棬ôǵʷḻģԲӪ
˵֮󣬿֣еȻӣʡĴʣæĿ˵СҲ⣬ȳ治ôܱҪˣô
⻰֣ˣ¶һΪѵЦݵ˵ȳ棬ܺùԲƤԹˣ
λ֮Ϊʱɱط֣ճӰͷǳˡлȳԳԣɾʳҲԲ˼ġ
һ˵ϣʵ۵ıˡ̧ͷɽҰǴʿɱȳӰе˵ߣþ־һҪ֣طܼʱʳĻʵʱƣʳȫҪóܿȡһˡЩ𣬹ٸԸ轱׳ʳʱٲȥҪ˲ۣʳóģץͣݺݵذһô
΢ףǳ֮ʱзǳ֮£֣ˣæͷӦ
ҪˣǾͻҵĻܴǸǶ˵ܲˣȻҪˡЩǷͲҪˡϷѵЩܴʵȥ
˵ŻʱȻп֣תͷˣԳʵ˵Ӧʹ
Ȼþ֪ɹʹǹġ
һǸŹάӾʦոյˡ
ʵ⻰Ϣοʱ䣬ӦŹάӵּ֮󣬾û˿飬һ·ӱ޸·ġ
󺵣֣ЩҪʱõҪȻߺòƽȥңܾܿͻҸȼҲֻϰпڷˣﻹǱ߾ر֮أŲٳӡ
ˣʵ۴ּŹάϢ֮󣬾쿱飬ȻˮպҲ񣬱Թ⣬һá
ʹõڶйԳġ˵Գɺš⸳ַģչܿ졣ɽİգȻԳѾϣһС֣зչ׳֮ơʱԽһңӰط
ԳĿ֮ˣʵţԳɲŸոմڳɽҪ꣬չǾ÷ǳѶԸˣ
ȻָʹҴҹ˵£ĩ£ȷʵ˴԰ݻã˵ܶط˻񣬻ȳͷˡҲ˵طеط֯ɱȳ棬ʷȻ󶪹ٻˣ
˵䣬һ㲻мΪ֪ģûеط֯ɱȳǸҥԣ˵ֲֻ֮Ҫĩһʱ䣬ĩһѴҥԵ˸
⻰ʵۺȻ۾һþôôľʲôҪȥ
ˣֱӾͶʱȣٲ飬ȥʾ˵ҥԣ޾ûйԱΪֲܵΪƾȳֵģҪĶ󣡺Ǻǣνݻ񣬵ǶˣȳѳԹһУȻǷˡһУǻԣðĿţ
һ΢һΪͨûϢԴϢˣû˿ɣּС
ʵϣʵ۵Ȼ֪ΣпǺ֮ͽ߾ϲ֮˴ҥԣҲеһЩ˴ԡ
˵ЩҪҪǣҪð֪ȷӦԻ֣ҲҪȥԣ˳֪ǿǺõģͲûԵģŻʹǼĶң
֣ڱЩԻвɵò졣еĵ΢һҲˣϣû뵽ϾȻôͳֶԸˡ˼֮ݣֶ֮ûжǰĴʵܱȵϡ
֮󣬻Բɱȳ¼ߴĶԱȣȻ֪ϲǶõġЩԭǸҲһǸ
ţȴʵתͷ˵޼ǵáũȫ顷мԤȵķ˵⡶ũȫ顷ȷʵǸΪÿطԱҪ˽СԲҪ֪дĴݣ
˵ʵָпҪһˣЩݻʲô飬ҲͲᷢˣ
֣һͷ֮ǰʱ˵Ϊũȫ顷רũ˾֮¾һס֪Է顣
ΣũΪйũѧ飬Ҳûй硶Ҫǰġũ顷ǣЩ鼮϶ũϵľϸڡǣⱾũȫ顷ȴȫǡҪΪ֣һũ˼Ĳһֲũľϸڡ
˵ٵģڡҪ͡ũ顷֮鼮ȥ˽ĻеС˼⡶ũȫ顷ȴǷǳʺһĹԱȥˡͱ˵ũȫ顷еĻһĿʮ˾֮࣬ĵۡˮͳƣִʩ˷󸽲ľҰ˿ʳ伢ֲﵽİһʮ֡
Ҫ⡶ũȫ顷֪ڻ֮󣬸ȥȣָðջ
Щ֣ɫػ΢ΪԼǣסũȫ顷ȷʵٶ֪Ϥ
֣Ҳô˵ʵһᣬ˾ּĿǰȫµĴԱҲ֪֪ݵȵЩһ׽⣬ߣµĵطţͱҪпˣݾ⡶ũȫ顷ϵ֪ʶҪǲϸ񣬲ŵطԱ
ȻºеС˼ϾŹԱ㿼Բ񣬿֪Ȿ飬ͷõʱȥ飬ҲǿԵġǣʵ۾ҪôҪЩٶ֪ǳ⡶ũȫ顷飬ĻҪ
ɫѾ˰ߵգһƬҲ˵϶һ졣
˴ɱȳ棬ȵʱʱҲɱ߰˰ˡȻͷ϶һЩ©ģգҲҪ˶ʱɡ
һεġս洦ɼպʹʿЦŽ̸صķԣ˵òǺܶǣֽŲõĽ͡һ֮飬ͼֱֵ֮һˡ
֣ɨһУضοΪ֮ܶʼĵطȻ֪Ĺϵж⡣¿һУţգ϶з⣬ᶨվڹپһߡ
ҲǵʱҴҸڣһĺˮٷˣʵ۲ӾЪϢ
ӣ֪Ҳһ죬ķŭ֮˺ܶࡣϸպֿ֮ǰ飬ԳԳӰ죬㵭˵ǾͲˣնһ죬ȥϢɡ޺ͽʿǾӪǡ
˵ʵڻʵ۽ϢЩʵǷǳӭġǣôǣǻͷ۵ġССôӣôţ˯ܲðɣ˯񷿣ɾаհѷӶڳҲɣôս֪ôŰ
ʱ˻ʵ۵ĻЩ𣬲ɵöΪʵôնһָж֮ǰʵΪȥɱȳ棬ǶԻʵ۵ĸм֮飬͸Աˡ
˵ʲôʱʵȴѾȿˣλ֣һҪúƺ󣬷ġ
֪ʵ۲ٴԼɵаοͬʱæ֤Ժһְأĸ١
Ļ⣬ʵ۱¶һ˿΢ЦƽңܾôˣЯľջɱĻȳΣ
һ⻰ЩʱϲҪ֪ղɱʱ򣬺ܶȳ涼ڿӣɨȥ֮ġҪܻʳغܶʧˡ
ˣæӦȻЩһ𣬸ϽȥͨϢ
ʵۿȥ΢Цתͷ֣ԼѾصߵĺ˵޾λһٻȳ磡ޣζԲ
ںʱ򣬲ٵطлȳʳʵεʱ򣬾ͳԹһΡ
ʿʼӪЩóʵ۲ģһһĻȳ棬ӪʳҲóʵ۲ġʱѡһЩȳ棬ʼ˻ȳ硣
һǣȳ浹̵ˮУ۹ǣӴƣ̻ɫɫ󣬱̳ɹժȥ򡢴̽šʱ֮£ȻͲɹˣǺɣȻͼըζõȺŵĹ佫ǣʵԼɵú̳һˡ
һǽȳȥȣǩ̼ʱȳҪˢʳͣԱ֤Ļȳ⽹ۡȻȻۣ֮ϵȡ֮˱ǣ֮ǰͼ廹Ҫ˴ߡ

ȻˣЩ鶼ǳʵȥģ֮оȥҲһԹۡ
ҹɫҹУҫۿɼڵƮܣнʿɵûȳ磬ƺǳó԰
ȻˣߵĻȳ洦ûôˡ
ȵҪ֮ʱʵ˴Լµһʳȳ硣
Ȼˣʵȶӣÿֳһڣÿһ֣¶ܵӣζ
⻰ʱ١ࡱȴĹ佫ǣæµһ죬Ͷùˡʵôջ󣬼ֱе㼱ˡ
ȵʵǳ֮һȲسĹٻһ㣬ࡣ佫ǣˣǳ࣬ûˡһ߳ԣһ޵óԣóԣ
ʵϣʱ򣬾ѳԵĶҲ㣡
֮ڳĲ˻һҹʳһǳػҲ˽ȥһĻȳ磬ǣȴҲûмеζȻǰΪʵ۵պõԭ
鴫֮󣬿˵˷Ч϶ԵĻȳ簡ô˳ǻȳĺóԣҪԼһԣǻȳζʵ̫źˣ
ôţ˻ʵ۵ʾЧӦڵػ֣ҲûʷôӰˡ
Ԥõз֮⣬кܶ฻һ˵лȳȺ֣ͻ󹺻ȳ棬һеĻȳ硣
һ㣬ʵʵϵˣŻڵʱһԻȳ磬Ϣøһ㡣
һ㣬ȴǳʵû뵽ġ
֮Ϊ˼ʵ£ɱȳĵطͳԻȳĵط˱ɴˣִ˴īֻͣҪ;ģһۣϵ£ḳʫסգͳʤأ


242 ʦ
֮꣬ԭδػдĻ֡ʺϻȳ深ֳֻҪѵһ飬ܰĻȳѸɱ
ǣĩʱĴ󺵣ΪջȥߵûȥЩԤʩڻȳ֡ڳĩ꣬궼лֳ֣ʳѩϼ˪
ȳʵ۵ʱѾˡҲˣãҪ뾡ƽ֮ңѭ֮£ֻԽԽ㡣
ԭʷ˵ںܶżȻءɳʵͨԽʱ䣬ر߳˾ʦ֮·ϵţѾ̵ʶʵǳŲȥˡ²ǳʮǹҲǳʮˡʮˡ
죬Ȼٶ¡ڼ䣬ʵȥһ˷˷ࡣ
εĻ棬˵սսġ
飬ЩڷﶼҪ˵ԼǷԴԱһҲеģԼⱻˣҪһҲеġǣҪ˵ǺᣬҪ췴ǻǲܵ顣
Ȼʵǣ͢ͷϵǺı档һϵûٻԣ˻Լϵ
ԴˣǳԭóǮѡλʵԼ٣ҪҲ»ΪǮ顣
Ȼʵڼ֮Ǻ̸˵̫΢ĩǧŶ£춨˴ҵ˵󣬳ʵ̾ɽ֮װ
ˣ̲סз̰ɽ֮ףֲԼһϵ£ϣȻǸ͵ġ
ʵۼˣֶ˵⻼صأЩ䣬Ӧñ޶Ϥò𣬳ɽǰΪ̫ҪάµĻҵҲǣ
ǸƨòãţȴΨΨŵŵ޶໰
ʵۿ֪ʲôͻȻЦһϧеķȴϲһ㣬Ҳ룬ҪǴɽ𢲻ĻѵǷλûܼȥѵǻǵؼٻ˵û˵
⻰¡˵ʵûϿǹʱˣʶΣҲȷʵЩйϵģ
ǣ˵öԣһΣڿųʵ۵۾ܿͻش
ʵˣ΢Ц˵֪ܶ෪ڴʼĴǵġôʼзеƱƱǮʵǮ뷨ǲԵģʲôˣôʵۣ飬˵ǲǣ
ţ˵Լæ£޴£
ʵھʦģԴʼĴǣġʵˣȴҡͷ˵޼Ȼ·ͿԺ߶߶ʼзеƱƱǾܶһӺʳģһ㣬޿Ա֤ڸصķУҪʱܳﱸȵʱˣܿԾԣ
˵ʵһڣֹ˵еˣܻãˣɳ͢÷ʳȡʳԸط˵ҲǲġԴˣֽƽϵ˵޿϶ġҪ㣬޾ãҲΪȹ̵ĴɽٻҲûҪˡ
һæͷһ㣬֮ǰʵѾ˵úˡʵҪôĻٴüҲû˸˵ʲô
ӣʵ۱㽻Щ飬˵ܻ淴̫СԼݡˣ޺˵Щϣܰ޽͹ϸ౾ôһ׽ˡ޲֮䣬նֵò졣ȻˣҪ޲ģ޵ȻҲùġϾΪڴ𢽭ɽ޺һ㣬Ҳˣ
ٴʵ۵Ļյģĵ˵һ˵ʲôͷ㱳ôֱ˵ǣ
ôţɵȵӦʱǡϿҡ˵Ծ
ʵˣصͷԼžǱȽϵС֣˳ջġ
֮Ҫʱ򣬺̸̸ǣͷٽһ£ΪҪˡǱߣҲ˲ҡһǸҲĻ塣
ķǾͲɱˡʱ⸣ͳ˴ʵۡʵһֱ̫ӣȺԣܶĶ֮󣬲ջǳʵ˻λ
ɴˣΪ˲һʹׯꡣ˵϶Ǹˡߣﲻֻ࣬ܰʡҲȥ
ʵϣҪ˺úƲһڸ򵥴ֱشá
ҪԼ˳ʵԴõĽڡĽھͲˡ
һ˵Ѿó˻λһϵҪϣʵ۾ͻԿ
飬ȻʵѾ˾ȨҲû취ҪˣʧǺܴġһ򵥵ӣҪǷ飬;ԻᱻԳɻ壬Щʵ۴Ķ˵Ǳڵϰնäӵģ֪ʵǱԼݶôŹ˱ѡʱͽǸıǾˡ
ϵ壬Թǹصġνʦָ²Ҫ֣յĽֶܺá
ˣʵ۾˳飬ܽЩǱصģһ顣
˵飬ҲȤ̸ּ˼ҳжŮʲôģô
⻰һæʼ߿࣬˵ļСӣ͢񻹲¼롶뺡ⲻ¼롶뺡ûݣûͲٺ»һϵ֧û¼롶뺡ľ͸ˡ
˵ϽȥǼСӺݣϸ졣ѵã˵¼롶뺡Ӷһ¡
ԴˣʵһֱЦǺǵأҲļӣһгϢ֮Ŀ׻֮󣬾ȥˡ
ȴֻʣʱڴУʵ۾ͷ·ûҪ¼롶뺡飬ֻҳһ㣬ƺһʵҴڷƶȣھʱΪѾЩˣ
⻰һ㶣ڼξʱʵѾйһζڷƶȵĸ£̨ˡڷ˲ڷ档ʱʵ˵ôҪʼһ޷ˣ
ôţһʱûлشֻĬĬš
ʵҲԹԵؼ˵㿴ʵ۵Ķӳ̫֮ⶼҪⷪϮ֮⣬Ҫ⿤Ϯֶ֮Ҫȥڿ֮ʵʲôôȥˣ𿪹֮ʮ򱶲ֹ͢һ룬Ҫ˵طҵġǷ޾ҲԲԼݡ˰޾ţʹ޿ʼڷƶȣҪӸϱһУ
⻰ھȵ¿ʵۣ֪ʵҪô䣿
޿Բԣʵƺø˵޵ĶӿʼϮ⣬֮޵ֻǿӵĶӾôȥ֪ôƻ޵Ķǲ¹شɽ𢣬ǾǲҲҪΣ
ȻˣоǰĻʵۣԷݣԼĶҲݰҪô˵ûԼĶҲҪôˡ
ȻԸˡǣҲ֪ǰʵ۵ġĺҪԼʵ۵⣬ŲŻᲽ󳾣˵ˣʵǰ𢽭ɽΪأԼҲҪô㣬ѵԼ˵У
ȥǽ˵£⡭᲻ñҷ飬Ϊµ𢽭ɽǲǸ̫ˣ
ʵ۶Щӣ˵ʵ϶һҵģǺԭĳʵ۵ںˣҲչһЩġⲻҪģҪĩʱȷʵѾΪ͢ǳһҪˡ
ˣ⻰ʵ̾˵Ҳû취飬㿴㷪ôû¼롶뺡ģΪʲôǳ͢ʵûǮ¼𰡣޻˵ˣһЩλ͵ңжˡˣڷƶȣʵǲеġ
˵ֵ֮ͣͣȻҲǹˣԺλ͵Щңͷſ浱ƣ͹ᵽȥбµĿ٣ûµҲɣСҲԣչǿԼǣ
ԭʷϣҲʮʮգʵ۾Ϳӣıˣ馾Ϊ֪ݡ屡ıͨСǳ룬Ϊ֪ء


243 Ͷ״
¶һ˿ϲɫǺϢڿٴ̣ô
˵ãĩʱ򣬷ȸ߾λĻãײңжģûЩҲҪҲ֪ԪҪ֪֮Ļ֪ô룡
˵Ļû꣬ʵ۾Ȼֽ˵޸հѺ׸´زȻҲַҴҲҪǡҷߣԶ仰ǿջ޿˵ԺҪпܣԶĵطĻ޿϶ôһ޾ڶ෪֮Уѡõķַȥ
еȻʵѺ״ϢʱѾ˽֪ˡ֪ʵ۾Ȼ׳־ִ֮֮ʢǾпܻǣºԶĵطˣܷⷪôԶĵطȥ
ţʵ۾ּ˵Ļ޿ǷԶڻ᲻㣬ʱ̫跪Ȩ޻ῼǵġ
ַķź񣬶ҾȨбȨүŴװ¡
ʱʵ˵ģûĻӦָþ
㣬ûиˣĵؿʵۣæ˵£ǲװɣ
£ǳʵû̽
ʵһе㲻ʵʲô׵ģ̫浱ĿģԷҡôҲǸ̫֮⡣ܺùЩԱȥ߻ʵԶģͱɱյĻʵ˰ɣ
е㺦£֪ʵ۵ʵΣ˳ĬԶԡ
˭ϲȨ˭ϲһȦģǣ°һʵգֻû̽ͷͿʼԸô죿
ӣʵҲ⡣ַⷪȥ⣬⻹ֻһ룬ûжۡпܣȻϣضǴˡ
ǣ̫ͨˣûС˵еȺӾйϽˣҪǹ̫ԶĻ̫ףַⷪһֿˡ
˵ЩʵʵҲһĿģǹڵЩģôд棬ԵġûţûϵôһھͿˡ
˵ЩʵĿľͻﵽˡȻʾ֮󣬾ͻ˾Ӫ
Դӳ˾ʦ֮󣬳ʵ۶סھӪ֮еġ
Ȼһȵоͳˡ
ܿϱٸطڴ˶֮ʱҪҪʹĶһʼеƱǮƱԶ͢ʻ߾ǮΪ͢һ
˵ʵûлʵָĻ£ǲϵġǰʱ򣬻Ǻܼɻġ
ǣһΣǻʵҪһƱǮƱȻֵõ⣬³֮󣬻ʵ̴϶Ҿ֮ġļС˻ڡʾһ¾λңƾԸԭ򣬿Ի񼮣ƾٺ
飬Ҳÿķʽ֪ͨʦǱߣҸ֪ȫصķ
֮󣬳ʵ۱뿪ˡ
İգԷӵȥͻʵ뿪һʱ֮䣬涼ǳ֡䶯
֮һΪʵ۴ûеʵˣȥͷʱ򣬻ߺͶ˵ʱ򣬾Ϳˡ
ڶԭ򣬳ʵ۲ĬĬĻʵۣЯʤ֮ͻȻֵġ
һֱܲԭɹŲšÿ＾ǲԭϵɹŲȵʱصʱܱӰ쵽
񣬳ʵͻȻֲ˵˵أͰѺ׵ĬزַĲˡ飬ֻҪصغӵģ˭ˣܰĬزˣǽǻǼ飿
ӢĻʵصغӵУôһ飬Ѿˡ˵εս¹Уʵ۵㣬ԭ͹ˣپһش֮󣬾͸ˡ
Ļʵۣ˭뿴һۣ
⻹һԭ򣬾ȡ
ԶϢҲǷǳģҪ˵Ϊȳԭ򣬳ԻǸǴû
ɴˣʵļգʹӹƽȳֻ֣֮һָЩȳͷ׷أ־ܡЩĴһĻʵûˡҲʵ䴫˵ģʵǺõģ֮Դӹÿ࣬ǳ͢м鳼ط̰
ĺûʵڣǴҾͶϣδҲġֻҪʵʱ䣬մҿ϶ܹϺӵġЩҪǸһûʵ۵ķҵһͲӦ
ɴ֣ʵ뿪ʱָʹʱʵ۱аЦһγģѾֵˡ
Щʵͨϵļ׼ӵ֪ѾĲѾѺؾǣǱ߲˳ĵһ飬پͣаЧȡ
ǣƺԼҲˣ³褲ûбֳɱ⣬Ȼвȥֹǳʵ۾ãǳ褣ҲѾеǻ⡣ʱѾʼо׼ˡ
ҵˣӳ褵ľϿе㵣ҵܣºϹݣ߱Ϻϣ봨пܵġĸһҴͷҪΧǾͻḶĴۡ
ˣΧδλ֮ǰûбֳǳǿƵ֣ҵǶ̾ں
ԴˣΪԽĳʵۣô˵ҺĴĹϵȻ֪ʱĴɲôҵĴˣڴ֮ʱѾּĴѲ·סĴĿܵ·
м䣬˰׸˾ѾˣĶϱҲѾսѳ뵹һӣǴɶõڣŰ׸˾սǿԵġ
⣬Ըõıٶȿ죬Ӵܣ׷ǡˣһδӺײԭϵõһǧƥսҲɺг͵ءʵУܶһǧԭ֮ɨԳʵţʵǰѹ֮
Ȼˣ̣Ҳֻгʵһ˲ȫգ⻹ǽӡˣΪƣϢϢֻ˽һֶѣΪʡܶĳ褣ˡ֪ʵ۴ʱѾžر£֪ʵǱֻһǧ֪ĴǱѾּͨȵȡˣ͸˵ˡ
ͱʱҺŵˣ˿ûʶǵĺԶΧһŴѾ̿޴ΣֹȥʱǣȴһǷǳϲһãڿŴмˣȵ˵Ż
ʲô֣
˵һ飬Ҫѧ췴ӱż˻Ǿӱżˣ

ϣЩͷĿţ׷ĳ⡣
мˣȻǴˣһףе㲻ͷ˵Ųǣ˼˵͢ҪҲ־ܡʵǶ֪ģǲɣ͸һ仰Ҳûȥ
⻰ֳ̾
ɸƨɱôֵܣ³͢ˣֵܣŶûУ
ðҪҲ췴˵͢Ѿһģ
вУҪֵܣͷ˵
᲻Ǽװİ˻ͷͱһͶ״أͶ״
Ҫǰѻʵɱˣ˭ôǲܷģ

ҺĳоЦ췴£ôܣ
һᣬأͷĿиͬģеġܾüͷȵвУ
ҲֻǳģſôһҪǻ¹ôģܶหͷ
ñôһ𣬶ʱһ£ͷĿвˬˡȴתͷλϵҺţݵࡣȻ֪Щ棬ҵʵǿҲ˵˲㣺˵Ҳûȥи
ˣ۽ǳ˵һ˵һ췴û⣬Ҫ֤ĳСҪȻƾʲô췴
һ⻰ܶ˵̰˽ִһӣ¶һͷǳ͢еĻ¹ټ
ֲʶҸɱ˺Ūô죿żˣΪ˵٣ǹʵʲôطøǣ˵ӦòѰɣ
һ⻰ԭ˵ң̾Ͳ˵ˡ
֮ǰòԣҪѻʵ۸ɵġⶼ֪ʵĿǰΪѵĵطǿȻΪ͢پܱӦ֪ʵ۵Ϣ


244 ֵ
⻰ܲɵһ㶣Ȼع󣬱ҡͷ֪֪ʵҪҿʵʲôطֻʡ֪ܶ
ôܣӪ֮һһ̴µһ˧ô֪ܲ㲻֪ɣǷ㣬㲻֪Ȼˣ
ݵȴµ治֪ѵǻʵۻû
˵ǡӪһͷĿһ˵ǹʵ۸㲻þ³£ԶԶԶأڶûϢҲǺˣ
ȴǺɵʵò񲻸˵ɣҪҿթ
˵⻰ʱڿˣ˵ôҪиͶ״ſԣȥҪ֪ڣ˳ǹ֮⣬˭ǿˣ˵˭ԺͳǹٹϵͣгģһӰǹʵۡûб𣬹پ׼ôΧǣЩ飬ͳͳǲпܺϣһ̸
ԣ˭ͳǹгģṵ̂Ƶģ˵
ûʷԹ֮ģ߻¹̫ʲôģҲԣ

Щ߰һѾŲ³һЩûбĽˣһȭ˵ãͻȥ˧
˵֮תˡ
ǣеͷĿš͡
еͷĿ˵죬Ǹ񵱹˰ɣ
԰ⶼ˻Ҫ񷴣׵Ǳֵܰ

Դˣܾ͵ܿͷפأһһʮ档
һ̾Щʲôɵõͷ޵Щ췴ô꣬Ȼе͵ġ֪Ŷܶˣʹа⵹ܶˣֶβ
ͣͣٴ̾ңЩʵ۵ڣȥΧʵô뷨Ҳ
ǣ˧ЩǶ½ˣüͷ˵ʲôǲ֪ʵҲ֪˽ЩǾͲ̸ô죿
ð죡һȴΪ˵˧øǱǣȻǳز֪ǵ飬ȥһ͸Щһ飬֤ǵĳˡѲɣ͢ôϸ˰ɣ
һ⻰ڵЩ˲ɵöЦ
Цһᣬ˵ܶûаѱ˧ȥ֮ǰڰҪԸҵϢĵطɲ֪ʵΣҪпܣͶ¼ǳأԺ͢ҪǮֻԼȥˡҾֶΣ˧ҲᣬֻҪ¼ǳأתǾмʮ˭Сǣ
˶óǹЮյֶζѣһǼʮƺƴҲȷʵˣ
˾Ͷ˵һˣȥһΣ˵˧øˡǻű˧ģ˸ű˧ȥӵء
Сһԥ̱ȭӦ
ûбķԸˣתȥˡ
񿴵ˣվŵĶ˵ôû˵ɣ
θ֮ǰлɹܵģʱһʶ֮ܣȷʵûˣʲô۶ӣ˳˳ȥ˹ͨ
ˣò˵˧Ӣ
ƵصͷͿʼʼȡܱ߳ǳصսƻ
˧ǲǵ˵ȽϺһ㣿ˣڴӦͬʱеɻʵ
һҡͷ˵ʱȣ˧вȥܶ˾Ѿɣҹζ࣬ٵˣ
˵֮ͣͣ˵˧µĳǳعĻΪʡ̣ܻܶܿᱻʷԹٵ㲻ûûΧǣѾȥְô
⻰¾ˡǴ˧ʵеɵ褡ܰ⵹ĻǵȻõˣ
ʵϣԼҲ֪ñҪܻ֣֮ǰĲ֮ģȻˡ˵Ǹһ̵ĻʵͳӴ̣˵ЧãֻǺźǻʵҲ֪
Щ飬µ˱ȥ׼ˡ
֮ǰѾ뿪ܣصԼľӪ֮󣬱õһθȥȥϢֵһЩ˸档ڱϣΪ룬̫ۣԼû취òȥһΡ
ʵϣɵһУбˡЩȻǸˣɵ׻᲻⣬ǵĵġ˹֮󣬰ѿ˰˵һС
Ϣ·ˡ
ǣһΣûֱȥǡڲ·ھͣˣɽŶӿϲǶмС±ˣţǿ϶ϣгһܻȥİɣ
δĶǰӣһ㲻ͬǣһӶмС±ġҼԣֻ󶼽顣
˵֮֮һ̻ص磬ǲزȥɣ
ˣҲؿΪҪ췴飬ڼΪ׵Ľ֪Ҫ˵ܵľˣǸҪܡĿǰΪֹ֮ǰȥеѾ֪ˡ
ˣͷ˵˧ƽʱһЩɱð飬»ϽѾ췴һ뿪Ƿȥͻƻܲϵˡ
⻰ӲɵöеȻû뵽ջˣ
ǿ¶һ˿Ц磬Ƕֵܣô˵Ǳô
ܳΪܵӣȻһͬġˣҲŵͷ
ǰ磬ġҶѾǸˣ
ţҲǣ˶ⶼ˵Ѿˡҵܻܵڼңչҵνˣ

ô˵ز˵⻰ʱʵźġ
ǰҪпܵĻ˭ԸΪһˡأ˭ڼҺúõعӣ浶ѪŲ֪컹ܻӣ
ˣǶǰ̬ȣҪԼһɣһͬ
ôţ΢΢ежᶨ˵֪ȥģһҫ棬Ҳü˶˵ǶѾˣüΪǶ֮䰸ͦأΪǽҾȻѾаˣͺúõϧλᡣǷѣ͢ǾٴģҲľġ
⻰Ե˲ɵö΢΢һ㶣˵磬ƻܲǶѾַˣǵĶͷϹٶҪ췴͢ǲᷴô
ǰ磬ܶ˿Ϲһصˣѵǣ

ǵĻȻҲѾ˼
ܵͷԣһֱڵȻᣬ֮ǰʱѾȥƻǾУѾ˽⵽ǺĶʱȥܶܶŵĿˣ
磬̫Σˣһ̷Եһܶ˻ǲŵĻȥ˾ͻزˣ
ǰ磬ܶһаȻΪ˻϶ǵġ

ҡҡͷ̬ȼ˵±ļ˻ڵǻȥģôһᣬҪǲԣԺڵģ
Ǵ磬ȥɣһæ˵
ҲҪڣȴǰ˰ֵһǲ飬ڶǵķЩ飬ֻȥ˲źá⣬Ҳ̫ģ߽֪ɣ
һ⻰ЦŻشԳɴñӵǸôģȻˣ
ˣԼ´ãЦ
С£ԭֵһᣬֻ漰ԳɣûЦֻǼ˵а׹֮ǰйѾӾãӽˣ˵Ҫǲģô˹ͣȻʲôʲôûӲǣˣţܶ±ãҲᴧĦϵ˼᲻ġôҾһˣֵǼȻңôģٻҶƴҲҪȥһģ
óǾ£ˡԵûӣֻõǺãŴһȥҪһҪһ
ԣҪһҪһ
磬նͷģ

ܵҡͷȥƻǱߵıؾ֮⣬ҿţǲȥǱߣҺһȥͿˣ
˵˶ٺֵҪһزĻҲ
⻰Ѿһζˡ˶վֱˣ۾еĿ
ܼˣ߽һ㣬ÿ˵ļ֣ص˵õģɽ𺣶߹µġȵգģģۿ̤ǵļţǵļˣΪǽ
ôһ죬мҿɹˣ½磬ĸΪԼе˲ɵ֮ʣ¶һ˿
ܵһءҪ֮ʱȻ͹ȥ


245 һƬ
һɵеؿæʵʲô
ûǿܣϿҵ˵磬֮ǰӣӦԺܵңҡҡ
˵ƺеݡü˵ˣ̱׽ʲô
ʱԵ˾ŭˣһΧ˹ȥҪŭʱȴסˡӣӲȻ̹ףǾͻֵܣ
˵תͷˣɫؽҲûУԺǻֵܣô
صͷǵŭδƺеӣܱŭˣԵ˵˭û£㣬㣿֮ǰ˶ѵ̹ˣǾͻǺֵܣûУ
⻰Ե˻Լľϵŭȥܵٴδ֮һǰܵҪһֻ֣һ˵ֵܣ벻
ٴÿ˵ļȻŴȥˡ
ȻڱϺһ㶼ǲģǰҲ˱֡ǣʵǰֵġĩͷģҲȷʵǹϼ޻ˡ
ڶһ磬ǣ褸ѹϴʱ򣬾̲סʶˮǱϢûУ
ûУȥҲһֱ
üͷⶼȥüˣһֱвӦȷɣӦǲµʲôԲˡȷȫ֮ǰǲˣ
ôţ褲ɵеΪˡʵ۸һּҪɱ˼죬̬͢ȣһյģǳ͢ġ
ǣԼ¹εĵһѻ𣬾Ϳסû
ȻĲУֻˣ
褱̴ø·Ѿ˵ܱܶ顣
ӪܱǻƵù⻹ܱߵļܱȻˣ˻ģٻԽҲġ
һʼ褾˳ʵ۵ּ⣬ǿ͢پľͣҪ鰸ĿǰҲ˵£ʼװ֮ʣ䲻ǿһ
һµЩ춼ɵе¡
ʵҲе㲻ɾһΣʵ۲ûǣҪɱıЩǿģʵҲûԥּ⡣
ɴ˿ɼǰó͢ԼȥΧͲôձȨĽ죬ԺǾԲˡôʵĽ춼˵ץץˣ˭
ƵùΪӪܱԭĩоõģȻͿЩյġˣ̴εжҲӪΪȥץ
о̵飬Ǽ죬ܿⶨ˷Ҫж֮ʱͼһҴڣȭˣܱ
˵֮󣬵ó褵ͷǰյ褶ߵ˼䡣
ڽƵùе죬ܶ˵ɫǷ֣褵ɫҲˣҿӣǸϢġ
һ˵꣬褱վæԸһҪһʡ
˵֮תҪߣŸתƺʲôת˻Խ˵ٻҲһɣ
ԽһҲź棬ųתȥˡ
Ƶùˣ࿴һۣû˵վšȻк棬ɿӣֻñһӺ棬ܶ˻ˡ
һᣬںã褾ͼҴǸˣ˵ͼæʵµܣ
˵֮УҲܴġôͷĿͷĶУҲжͻˣ褶ܲûӡ
һͷĺˮҲ˲ò̱ȭشܶˣĩн档
ʱȱģǶ˽⣬˵رܸ˵нʱ̷˾ˡ
ҲϻĲ²⣬ȥУȻҪȥһεȫһһʮ˵˸顣
һʼ˵ڳ褵֮С
һвϵ϶ǲ³ʲôˣû뵽Ȼûţǵϣ׼췴ȥϵЩˡ⣬ǱߵҲ𾪡
ˣԽҲˣϢ𾪵úܡ
ܰ˵һ֮󣬿е˵ƻܲӦܶ˺ͻϵĹϵƺͼıϡ
ŵͬʱ΢ɲسһٻ˵Ϣ˽ٻֻ֤кôûлˡͬʱҲòЩҰĸеԾ
ȻˣҲ˵ʲôʲô˵֮󣬾̷ʵΪҪܱڱ٣Ͳ±ٻô
ܶˣ֮£ֻҪܶһ˲飬֪١˵ʱȻͦأ̹˵ĩǰǱβó͢˻ڹµĻᡣô룬ĩ֪ĩֻ֪ĩϧĻᣡ
ˣɵɫҲһ㣬ܵ۾ľ飬Ҳûһ˿˵ѵļ󡣱תͷʵٻΣ
ԽȻְСɴǻʵۣ˵õҲ֮Сһֱڱع۲죬ʱ𣬱㹰ֻصˣĩ
һ⻰ܲɵе⣬ضԽһۣже㼤
ĹϵеԱģɽٻȴֱ˵Σڴʱ˵ǳ
ˣ㲻ԥ̶˵ã飬Ѿ֪¹شΪݾߣһȥ͵ûȱٷʱٳ䲻ع󹦣λһְΪ͢Ч
һȻǣϻȥԵˡ
ߣҲٵ飬һɳҹգǰȥ̽ǱߵĶһֵ˲˵ɳӪǰȥѹҡ
Ȼ벻ǣʵɳܵͬʱѾʼжϮܱ߳ǳأó褶ֲִ֮Уæвȡٴͨصط٣սʱͱ밴ճºֲسǡ
褲֪ǣһû뵽飬ͱ˵ĶԻԼһʱ䷴Զĳʵóʵ۵һʱ˽⵽ߵ
ʱɽأһǴѹڶйسʵ۵Щ飬ҲһˣЩû˶ԹپĿ־Сˣʵһ߾ƽˡ
µط٣ָطЩ֣ȥţʵ۲ҪġֻǿϢô
˲֪ǡ֪ģΪսġˣǰ֮£˺ܾ֮󣬱˾ɳ˰Ӽȥּ⡣
ЩƲ磬ȻҪıƸ褡ҪԭʷݵĻδؾͲóѣرϤٳҲ֮󡣻Գô֮Ҳ֪ĵҪԣˡĿںš
һԼܰǳ׽Ļͷ֪ҪپΧǡôںȥԲԼҪġ˽꣬õľȶ˹ڣרĶԸɶ壬˾飡
ʵôţ͸ǾԼǵּûþΣǶһ򾡣书һۣ
һ㣬ǲġǽǱߵʳ͵ٶȲ죬ӳ褵Ӵû˵ʳ˵ϢǰڱµǮҪҪطˡҲ֮ǰѾԤЩ顣
ЩӼ󣬾̿϶У򡣶Դˣʵѹûȥ룬ҲûߡΪŴƽ֮ͻ֪ǵ뷨ʵǴģ
ôţʵžæ뿪ϲضȥ
ںߣҵˣһϲѶһϲѶȻ˳͢ԭפضǣԼڳ͢Ӧ֮ǰռسǡ
µسǣ񶼲⵶һ֤췴ľˡɴˣҵ˾Ͽ񣬿ʼϵ顣
飬һڴǳ褸ոΣͱƷһֶܴܱسǣ϶ᱻ˵þʹȥ
ҵ˻һƬõʱ򣬺Ȼ˵ԳҲ߶˵ҲҪһԿ͢Χˡ
⼸ҪһϣǱǱʱе÷ǳֹоֻصΪԻ͵ʱˡ


246 
ʵ˵ӰӶû㲻ˣóȰò࣬ժӣ
Ѿģν־ֲڸȴǳڡԭͲ࣬˷ɢڶãѹ
ԴʵҲѾϰˡ
͢ܣˣͱΧ׷½أͻɢ˷ҪоӲС
һԭı࣬ǣߣԾһʲôط͵˵ǣپ򣬷ķһһȴһӵ͵Ĵһˡ
ȻʵҪǷǳأ򵥵ıԱȣȴֱ۵ġҲΪԭǲٴһʼоѹܴˡǾãӦǳǹٸоѹܴˣ
񣬻ںԽԽࡣνͷУȻȻأ飬Щٴᵽ
ǰʱոʱҲй¡ǸʱطǵΪطڸȵ췴һҲûбѹȥ
ģҪġطɱΧ˵ظҲûνһˡ
񣬺ôǻʵô·ҪиͷĲǣ
һʱ֮䣬Ҷڳţһ˭ȽϺʣ
ҼҰ˴췴ģӦҼҰ˴źʣ
ô˵ҪǴʤ̵ģǵҵĲʺϵĲ˵ܲ٣κ֪ǵҵ˳Ʋܲ٣˵ˣ
ǺǣҼҵҵѾˣɨҲҲõ
ǴأҼҵҲ
ǵҵģ˳ƹǣ·Ӧõģ

ˮȴӸ·Спʼ磬ȻؿʼӣСͷĿ֮ҲʼԵģԽԽ֣ЩƢģ˵ͲˣͿʼȭͷӵĶС
֮ôҵ֮λȻԭġ
һεΪһжͳһطȽ⣬˼ûС
ǣһεƱЩԼΪƱͳ͢پ̡ңһΣʵ£Ҫ˭ܴܹپΧˣԲκܱȵˡ
ǣһҪǴˣܴʵۣ˵¡һ˵һ£Ҫܵµģǿ϶ʸˣ
ں̶Ѿ൱˵£ţ˵һԷ޼н˸ôǮոҪ顣ϾܿΪ˿ܴڵôʱҪ֮λҲͿˡ
ʱҪǲһأһô˹پһεΧˣȻһ˳Ӯô죿
ǣ˭Ҳã˭Ҫһ
飬ԽԽףڰ׵ӽ쵶ӳֳֳΪڧĵø·ͷĿǷ˲Ҫˣ¾
Ȼһǳؼ⸡˳µĵص㣬ѡʲôط
ǻ֮䶼ǳֵܣƽʱҲûоһ¹ϵδпܻµľ޴棬ǾͿ϶ᵣԼҪȥ˱˵ĵ̣˾пܻģûº֡
ˣЩͷĿµĵصԼĵڡһֵֿʼˡ
Ҷҳҵɣ˭Ҳ˵Է
Ҳʱ򣬳ʵ۵İ˰Ӽּڸϵ
ͻȻƴ󣬸ΪؼǣͻȻ췴Ѹײڶ֮سǣѾһεĳ˵൱ѹġ
ͻʵĹûʵۺǰһˣеѹǲ֪ӢĻʵֻۣ᲻ͻȻȥϾʵʵǸʵۣûлˣ
е㰲οǣٽٻһֱߣӦ֪ȷʵѾھǱߣ褣뿿ıƸˣϢ˻ʵǱߣҪĻŻʵӦȻῼǣˣǲǱӰˡ
ô褸оԼҪһɼɱһ·ս֣ǱҲܽùȥ
ˣʱڣҲڽܹĵزΪӦ֪Ŀǰæʲô׼Ӫܲܳ䲻شһ̡
ڲʱ˵˰Ӽʵּ⵽ˡ
Ϣ褵һʱ䣬о΢һ¡ţòǻʵ֪ƴ󣬲ԼΪʹԼ˰ɣ
ôţæŽּ顣
һּ˻ʵ۵˼˺þá
ôû뵽ϾȻߵȷƵĿǰƣʾסѹš⣬׵ĬزѾȫߣȻʵž£һټ֮
ּл⽻ýٻԽȥҪ˳ϵ˱¶ܡδϢʵԻᴦá
еʱ򣬳һֱãԼлʵ۵̽ҪȻô֪ôǣʱ㣬ƺ˵ͨǾֻʣһܡϵǳǿܴһ˿Ͼܷ
ʵ̫ˣֱȹ֮Ҫ
Դˣ褲ò
ͬʱҲ˿ΪּϿܻ췴һУ褲ģǵ̫թ·ͻȻֲ
лΧʼ֣һ޵ʼȴ֪ôһŴѾʼǡսһҪջϵͼȻžͻȻֵʱЩˣ
ôţ褱¿ʼҪľʼƶסϴڵĿܡڶ棬Ѿùˣ봨ĵ·գдоȥ·봨
ٻԽȻҲּ⣬֪ʲô˵ȻΣգͬҲζſܻһݴڵϢͼ˱¶Ŀܣˣͺܿȥ׼ˡ
ߵı仯ûзڳй顣
գǾԴһǧ䵱ɽµĺڻˡ
һ£ʱ·Լľ񣬺ƺƵڻԺڻΪģӪȻǸʮڻʽʼֽ֮¡
һ·ϣ˭ǺƢˣеشк˵ǰһ𲢼սʱ⡣֪˼ˣΪЩһźǻ뵽Ϊ֮λˮˡ
ȸںڻʽʱЩʵģֿʼлҩζˡ
֪͢پΪʲôԽԽôΪǰһѻ˻꣬ҵҲʢ˵ҵǰѻ𰡣Ҳϯʹп
һ⻰̾ͲˣϾ˵ҪĻΪʲôڹȳͶ͢Ҳڻջ֮󰡣
԰췴ӪھӦкϱŻ˳͢پݵҲ̸Ųʵʱ˵ǰѻȷʵ񣬶µĵһˣϴѹĻĿ
˵ݵˣɵֳЦ˵λǿ֤ģҪǱͻȻɲᶪ׵·Բԣ
˵ˣѾͬ־֮λ񡣴ʱˣҲ֣ǸһЩģȻѾǣͿ˵ʵѵûһսҹˮô
Ҫһ䣬Ȼ˵һ㶼˽⳯͢ٳϵ飬ֻҲ˽ġԸҵҿԱ֤ǹپı֮䳯͢ϵҪ´£Ҳôѵ顣ºҲ֤Բҡ
Ļû˵꣬Գɾİˣָȵ죬˵ɱǶֵܣΪ͢پȴڸɱðӰյ飬ˣܳɴ£Ҷ֪λֵܻ㣬Ҫ˵ֱӰɵΪֵܱǣ
ˡĿںţѾʼעģ֮һǳ͢پĲбõӣľӡ
ԭȽģͬ˵ĹپǣˣѾʵۡꡱˣǻաˣԳЩ춼صġ
֮û뵽ȻΪһˡ˵Ƿǳġ
ܾվ⻰ָԳʲôʸ֮λ͢پɱֻʣʮӽɽСҪ㵱㲻ðǸ·ˡ㣬û£
Գһ㶣һʱ֮仹ˡȷʵĶ̴û
ˣҲ˵ҪȾ죬˳͢پע⣬ƻɽвҳɣλãҪб£еſԣ
ܳɹת˻⣬ɵø˵ؿһۣû˵
һ̴˭۹⣿Ҫߣȵġӵ̶̼ڣӵֹ
˵Ưʲôãں˭ẰҲᣬôʳôģҪԼֵȰɡ˵ȻСѽһʱһ⡣


247 Ŀ
ǣգգ۾ɨڳЩˣпʼһʱ֮䣬û˵
ǣȴ磬ڻУһƬԶԶشȥſЩ·ͷ¶ʱתͷ档
վŴܣʱôһ䡣ܵĺ棬վżˣ֮һǽٻԽʱܵ
ֺ򽻵ĳ񲻷ԭ¹ˣµ˾һǧɽµšΪԭͷ죬ЩͷĿ죬Ȼ̸ͬеġôһܾܴԽˡ
ȻˣҲʹ󣬵õ𸴣Щ˶ܵĸҲûʲôɡϾеףǾµģ˭ҲһֱȥšĳϤײˣһǲ˶ѣ
ǣôһʵȻ쵽أûϵؽ磬ȴЩĶ֪һо;УϣòƲ˵ʵڿ·ֱ
һ;еˡˮ̣ͷֲµİ
ʱĳʵۣ޲Լʲôڻһˣǣûã뵱Ҫʵߵ͡
ѡpkվŵľʲô׵Ӻ쵶ӳҲνġ
Ҳ԰ڿɱһʤΪ
ô򵥵飬Щô벻أ
ʵۿеĵʱˡ
ȥǸ취ⶼҪˣҪ˵ֱ˵˵˰ɣѡҵľ֣ôӵľһӣһֻŲԭŵĵӣ
˵⻰ʱ۾ɨȥʱмСҺҹϵȽϺõģ̽кãæ
һ˲֮ǰˣæҲź֪Ҳܲһ򿶿˭ҪѡңĳԲھͿҲܲٵľ;֣
ǣе˾޳ˣе˾ַԲܲ٣ֳҡ
ԳһãԼһ˴ʡûǴϵأҪù˴ǡǣ˲˹Ĳ˹ĵģҲŴ󺰵ĳʵŴһ˽⣬ҿԱ֤֧սǿپҪĳġң
ݵһҲˣбһУȴ˽ȥŴ󺰡
ôţҿͷܿͻˡ
ʵ֮λϵֲ̫֮࣬˭Ҳ˭Ҫǰʱ;˭ǲˣ
ǣˣɤҲˣɻûһЩͷĿɢ
ʱʵҲյأֻҪأǺϵؽˡ
ּڴȴɽǱսĵȻˣҲѾֹ˳롣׼ȷ˵ϵؽĿԽǱߣֻҪ͢پصģͲܳˡ
⣬ʵۻɳʹּǱߣҪǮʯӪ뿪СΧȦ
ļ죬ỹûиҳ˺ö顣
ͱ˵ԳһԬڵڵˣΪһӪȻҪһֱôһ˾Ͳˣ׷׿ʼԼҵģһ
Ҳ˳ǩƣ֮λ˭ʵҡŵܾ̾ɺܼ򵥣Ҿǳ췴ģҲ죡
ǳʵ۶Ļ׳棬뵽һȥˣɳһ֧ʤȻе֣ʤΪ
飬̾ͷˣҪ˵þսսɱȻȲپģ˭ҲԸôɡ
յĽ׳뵽Ǹ⣬ĸ·ͷĿ˵Ҿд࣬Ҫôȥͷûˣٶıûá㴳Ҳ뺰ʲôںţҲǳˡˣҾòôЪȥˡҶ޶һޣ˭ʳ࣬˭ɱùپ࣬˭Σ
ͺʵˣ⼸۲һ˭Ҳ⣬ˣЩͷĿͶ˼
ǣ飬Ҳġ磬˶󣬿ܱߵĳǳأɴµģѾˡս£ôôһģҪ򣬾ֿʼ
һΣʵ紳Գɡ˴ҡǻݵࡢܲԼ񲿵һٸЩʵᡣʵҲ̭⼸֮⣬ʵȥӵصġ
⼸ҾԼ԰Ϊޣ£˭ҵջ࣬ս󣬾˭
ô֮󣬵һκڻ֮ôˡ
ʵ۴ͷβҲۿһ־硣˵ʵڻ֮ĽǲġΪսĴ뿴ġ
ˣ˺þ֮ɳʹǱߡͬʱҲ֣ӿ찲ߵβ飬رҲҪ׼һЩȻˣɺڵѹҲˡ
ʵ۾ҪôֻҪһҪ֮һ㣬ԴϢᡣˣϵȺ裬Ҫ׼һ㣬ڣҪؽ׼ͬ
Լİʱ쵽ʱһǧƥսѾ͵أԭ䱸սľսֻǴ߶ѡ
ЩսĵеĹپΪ֮ܣҲԽ˸ġһͬݵĽЩپоΪһΡõûʳҲõĵطٸĵѵȵȣӵʿĸǣ޲ϾȥΧ
ǸŵᣬԼʱ䵽ˣ·ͷĿۺڻһΣǾûһʼôˡ
û뵽ǰ׹س֮࣬Ȼһ±Ѵ෽̽ҵԭʡܶ褸˸عٸһܽ䱸һģ
Ϊؼǣ˵طȨûǮֲԸԾĻطɱǿҪǮܵطĺ̨Σȫô졣һкܶʡܶе
ôһ֣һЩǳضѴû˻ȥ΢е⶯ͻᱻϳͷͷַѾˣֻҪǳİףɱŹĵزˡ
ĳ⹷٣ôôǰû飬ȻôеˣΪˣƿڴˡ
ɲǣ㲻ǳ⹷֮ǰ˼ǣ͹ǽˣҲȵȻǿҪЩǮеǵķ緶˰
Ȼ֪褸ҷһΪ˻ʵ۵ּ⣬Ҳ˵ǻʵôɵģǻʲôµģ
Գɺǵıе㲻ͬһЦͻأͷĿע⣬˵λ褼Ȼ飬ǶǴˡֻҪܺȥձض˹϶ֻᱻʵģ
ôһǿ׷ʵôôʳ
԰Ӫʼж˵˰ɣݵҲǵͷ͵ϣҿⶪʬˣ
췴֮һֱʳҶԵòˡԭⱾ£ջ񣬿ԸΥʳͽӼòˡ
Ҿ»УЩЮİգûսµʱһֻܺһϡ࣬һЩһģͱϡ඼ûúȡ
˵صĻ⣬ڻоȻѵõس
ǲòϣԭΪƴã¿͢ʵģٻҪһЩ̲С
ڳĬţŴļٽŲеˡ
ڸҶܽˣš
ǣҪҼҴ
У˵˵ģҾֻܽôˣ
ԣҪҲмҪҼҰ˴Ҫһˣ
м£лʵ۵Ϣˣ

Ķرһ仰ʱԳɡһվæ˷Ž
˵֮Ȼ̧ȾߣȻǲ˽Ҫȥˡ
·ͷĿһҲźˡͬʱһԳǰЦǺǵض˵ǹʵ۵Ϣͽнһȥģ
һ⻰̸͵ԣôԳȥнһˡ

ͷĿҲ̬ȡһԳɣһߺˡ
ҵ£Լϴںŷˣûˡ
ԳȷʵԼ֪ʵ۵Ϣһ㣬ɴʱû취ˣŴ߽ȥĸһвɵеԹ
һȴûһ㣬߽֮˫ֱȭԳ磬ʵյõϢݵʯӪһˡ
ʯӪҲǰؾǾ֣һسǣһã⿿Գⲿܴڴˣ﹫˵ˡҪȻʵǱӵĻֲûͷԵˣṫ¡
һ⻰ͷĿһ֮󣬶֮ϲ


248 ʵڸʲô
˵ڳЩͷĿǴʵġǶΪʵ۸û̵ľ飬ԶȳǹҪöԸˡ
Ϊؼǣһܻʵۣܻɱǵ췴ҵһǳ̱ʽĳɾ͡
ʵһʯӪݣκһ·˵һǿǣô·պڻˣΪǿʱ»ʵ۶ڼ̵ڣҲǲܴˡ
ҵһع׷ȷϵϢʵôʵ۾ڣ
ǰϢôģǿջϲһɣҲǴһʵƺͺڴģˮһա
Ȼû׷ʣȴ̸յĹٳϢƶ
룬һͬ㣬ǷǳڴϢġ
ΨܺԽˣȴǰпˡЩ죬ǿ֪Щֹһʵġ˶ڣҪǻȥĹǣδعǵġ
Ҳ˵ʵ۴Σ֮ˡ
õôһۣתͷһԽˣ˱˴˵дһ˿ǡ
ԽһֵġΪʵ֮ǰ褵ʥּǿġ֪ʵ۴Ӯ˺Ĭزȫ߾ľ񣬶һӪ͹ġǣʱԣʵ߾ֻʯӪӦð
ţһǱȴѾ鱨˵ʵȷʵ¶һΡʱǶڳԺ֡
⻰Խ͸ǻˡЩ֪ĻʵۻôΪһԱǻʵ۵׾Ȼ֪ʵһȥ׿ʼǻһһ㣬ӢҪ˵ʵ֮ܵȴǶڳԺ֣Ļһš
ʵϣȷʵˣû´ǸĻʵǼٵġĳʵۣǣͻǱɽ֣ڵȴʵʱ
֮ˣǳʵ۸ӷϢĥ֮󣬾ЩһĿ꣬Щ֮һɢʱΧͻ鷳ġ
ȻΪԼû̵ľ飬ԼǸ۸Ǿ˳ˮ̴ۣӦԪͲܱԣ˼ٰԼһע⣬ǰȥ
ʱĳʵֺۣǺǵڿֱǣűߣ͸оںսϷԼ׿սֱӿŶԷڸʲôӦزȡжоǹ񫣡
˵ںڻڣ·ͷĿȷ˹ʵȷʵʱһϲ⣬ϵЦݣôڸǲס
ҲˡҲֻ֪ʵǣϴȵȣЩϢͲ֪ˡ
֪һ㣬ϺӣȻˣ϶ԶԶġҪ粻ˡôã֡㲻ǿЩ³ǳأ˵Ӵˣʽࡣ
Ȼ벻ʵ۳֮ʵȥף˸Ȧʱضںϡ
ʵϣʵ˶֪ʵۻȥ׵Ĭزˣ֪ҲǺġ
£ͽеغ˳ˡ
·ȡùʶǺϱһһȥʱûҡšԳɡ񡢻ݵ˹ͬߡ
ڻڣն˼ͷѪΪˣԼ˭ȹץɱǹʵ۵ģǾǵ֮
ǣ·ͷĿ̷ظԾУͳӣƺƵȥռĵҲҪˣȫȥˡ
ǵǹʵ˵ߵĴ㽫ʮʧ͸Զһǧ࣬һȥضϵʵҪܵûҲס
ܺԥҵһԽĻᣬż˵Ҫȥܶ˰ɣôΧϻΣյģ
ԽˣҡҡͷãĶܶˡǷ˻ϵּ⣬ҪȥʹھСӦܴ;֪Ϣǲõĵġ
Դˣܻǵĵ֮ǰʱ˭뵽Ҳˣ¶жʮˣһһĭǵġҪǾ̫Σˣ
ôżӣԽĬһ£΢͸¶һ߾ԲֹʯӪһӪģϢҲƻƽʱΪˡĺˣϲµġ
˵¶һ㲻м˵ʮʮ²󻹲һʮ²ʧ˽ܳȥˡҿԸ㣬Ϊ¬ܶǵĹͣʵǻ˳ᢣһεʤ̡
һеɵˣĻϢȷʵ֪ϾȻôֱе㲻
ôȵӣԽ˵ûһټһɹŲ壬ǣȴˡ˭Ҫ˵ϲ̣Ǿ͵ųԿˣ
⻰ջסû˵Ϊϵʵ١ѾܶԳ͢ġǣǺڴܣЩΪʵۺ۸Ҫ֪ʵۼĬزʤ̣֪кθ롣ܣѵȵùĬزЩԭܣ
Խô룬褾͸˵ˡ֪ʵ۲ĬزǻھʦʱͿʼˡ֮ıԶǣǾ岻ѵġˣʵۼȻЩ;Բðʧ
ͻȻֵĻʵۣѹͲšҲ֪ûлʵ۵ּ⣬ʯӪǲһٻʵ۵ġ˼ٻʵۣǾֻһֿܣ׼Ѿսսѡˡ
ˣ褵֪ʱȴҡٶȵӲ𣬶סٴ·غĵ·ͺž룬׷
ʮ֮ݲ֮ǰĻ֣ʵҲǲˣٻȳ治ṥ࣬ЩֻҪĻöǵĽӷΧ;ߵģҲƱҲЮȵʱѾ˶ʮˡ
˵ҹ̣ܿϵ⡣вٰճӻȥͳǵķ²΢һѶǱȷˣʵۻڳڣû뿪
ԴˣǸˣֿ⣬СҪջ񼾽ˣ͸ǸоߣˡɱʵۣʳҲࡣ
Ѷ֮ٴУϷأͬʱųǾսǹʵȻɳʯӪľֻõطӳսܿ챻ܣӻسȥҲˡ
ʱ򣬰ЩϢһ˵ʱ޲衣
ģʵ۾ȻʱӶ˰ɣŹЦ̿ɲǶϷ뿴ʵʱڸʲô
ܸʲôһŴ˵϶ǶĻ

Ҳǲ࣬ĽǶȥ룬óʵʱ϶ˣˣͲӢϵ֡
ڸ·УΨое㲻ԣԸ·ͷĿ˵ܾﲻԣе㲻̤ʵʵϢӦܱߵĹپ֪ŶԣӦûǣȴоѹ
ʲôֵģ˶ڵģܱߵĹپмģһ˵ܴô֮ǰæҪǣΣ㶼ɱöǱӣԲԣ
Ǹʱ򣬻һ֧·ܱϱ׷ҵ˵ʱ˳źͻݵˣɵùЦ
԰Ųųǹһ׷ģܰԴšҹҺȻ˵پûһǺö㣡
һɫһ䣬Ҫ֮ʱȻǱ׷ɱġҪ϶վһߣǺöˣб£ȹѻʵ۸ץ˰
⻹˵ˣ¶֮⣬ǴţҪ档
һʱҾͱԼսϰߣȥ̽оˡˣ֪׹ȥġ˵ֱ֮ˣ߶ȥ
ݵͷУԳ˵ٵǸˣ˸طߡҲһԵˣȥһ÷
˼ˣҲ׷ѧΨûж֮Żشʵڴˣôô׾ʹģЩһȺӣûһʶȴ򣬻Щټ£
˵תͷºµɳҹգܶǱߣֹʲô۶ӣ
ǹٳˣ֪ʡָܶȫ֣ʵ۱Χǳ褵ѹ󡣿϶һֱô̵ظһʲôıҪȻȻͷΧĻҲΪ̫ʵ
ʱ˭Ҳû뵽Ļʵʵ벻ĵط


249 ΪԼս
ʱʵۻأԽϵļ׼ӷϢ֪ѾҪ׼ˡصкܳһ·Ҫߣˣ㲻׼ٵȥˣּ
ͬʱҲɳʹּΧľ֮ڳ褹Ͻ֮ЩҲǻһӪĴȫ
ԭصĴʿǣΪȫصĬزδйĴʤʿ͸šȻɨһ·£ǿ˻ʵ۲Ӣ䣬һϵգһԿ֣Ǿãڻʵ۵սֲõģоֱҪ̫ãûǰŵĸоţúõشһ̣һս
ˣʵ۽ּ֮ȫᣬʿĸǡ
ʵҲһװ֣ܶͬ£ڽָʹһȺĽӵ£У㽫̨ϡ
ޱ޼ʣοսʿףշսߴǣżǰ̤ŵ棬ǰһĻóʵ۸оڵѪҺʼڡ
绢һҪ̤ƽ£һӣ˴
ôţֺƸоĳʵۣɨӵ½ʿͬʱ˵޳֪жٵطǶϱڲԫ˼ЩطԭģǶȥˣ
´ɤŵĽУξذѻʵ۵Ļش˳ȥÿʿ
Ľʿ϶رֻǹɶˡˣǶڻʵͲİɶ֪жԭֵĵطֻʣ˶ϱڲԫ
ʵеԼϤĵطֳʱʵ𣬲ɵеȻˣеˣѾľˣʱʵҲûжٸоֻǾûʵƺеС֣Ͼ̫ձˡ
޳·ߡĵؿ۵ذ׹ǣ̲ס룬ǰʲôˣǵʲôԭǱʬڴˣΪ
ʵЩѾԴľ˵Ľʿǣɵ̾˿ԭ򻹲ˣսңڼ߼ϰյӲù
ԭ߰ʿΪЩӰ죬΢һ㡣ñϿŵ֣΢е졣֮ǰı϶츳İѵ֪ʿսµӰ죿Ҫ˵Щʿǵʿ
Ȼôţɻ˵ҲûǸȥϻʵ˵ûֻ΢üͷš
Աطٸֲնӣлֵѩ˪Ļ²Űùٸ֣ҲøİջȥһеһУǧ޼׹¶Ұԭ򡣡ʵ۵ı࣬쳣ش˵޾Щҵ飬ֹ֮Ϸˣ޲һ˲ţˮģҲũµģϣܸıЩ޵ٰܶ÷紵ܣǮ
Żʵ۵Щʿ󲿷ֶճɵöӣһʱ֮䣬Ȼ
ᱥս֮֮࣬ܰҵʵ˵Ȼ֮ԸԸ޷񣿡
⻰ȥ֮ӪĽʿһӦ˹ΪҵԸ׷棡
ؾʿǣ⻰֮ҲŴҵԸ׷棡
ʱ˿ֻ̣뵽ܹϻ˵Ҹӣǿսȡٻ
ʱ˿̣Уϣɼ˻һһģ᲻ɴݵƣ·Ҫֱñϵ֣󿴵쳣ȡ
˵֮ǰӵʿǸߵĻôʱ˿̵ľʿͲǼø߿ˡ
΢һ˼Ȼ׹ˡϸղŵⷬǸЩʿΪζսЩ¹ÿһԼߵѡ
νһ֮ʵ׼ȷ˵ʵΪԼսΪǵѶս
㣬֣ͷŻʵ۵ĲӰɵٴ˻ʵ۵ʲôֶΣʿߵ˿ֲĵزһȺ򣬶ܰǸˣ
һ˵˸ٻʿҲͷģѾһǳͳ˧ˡ
ǣԺĳʵۣȴףͷ֮⣬ýʿ֪ΪζսҲ֪һ̣ҲΪԼ֧Ӿͻһּͣһֺˡ
ʵϣʵ۸ղ˵һǿΪĿĶ˵ġЩ飬ȷʵģҪȥʵֵģֻǳγ֮ǰ˳˵ѡ
½ʿǵķӦʵҲοִ˵üư׼Ҫ书һۣ£Ӵ֮ҴҲõսҡڽʿ޳
ּɤţҰ
ʵ۵ʱתͷ֣У첽
£ǳУΪ¿·ɣ֣һе㵣ĵ
ʵ룬Ҫûϵͳ㲻Ҳû¡ǣֻԼܼʱ˽ǱߵĶ·ϿʱȥҲⱾ°
ôţȻܾ޼ܶɣѾ˵
˵֮󣬱˵㽫̨
󣬸ŽǧƺƵسأ̤˺Ͼڡ
ʡܶõΧȦ֮⣬һųʵԲ޵ʼʱˡ
ʱ̽鷶ΧƣѹͲ֪Χôһ޵ʱǣֻ֪̽ΧﷶΧĶǾ͸оʱǵʵǿ
˵ˡһۿȥ·ӪΧǣޱ޼ʣͷ·Ŀ֮ȫֻȥԺ㺮ᡣڶӪУֻٲֲ񣬸ûУֻһΧһȺڵѡ
·֮䣬ûԵĽޡӣӪ֮䣬դкšЩͳͳûС
ⲻڴԳŵĸڣǲܲˡ߶ûֻһѶѣɫѾϨ
ߣһďCĺӣűԳǱߣ˰죬̲סתʵ˵Ǹ˸ʲôƶҪ˰
˵ǱתҲͬCһӣ΢һЩе˵ѵӦøôǹʵ۾ڳﰡ
˵˶ٺ˵ҽκأ
ﺹࡣ
ﺹԱ֮󣬻ɻ˵ʵڲڳʲôϵʱ򹥳ǣ㲻
ôûϵκˣ˵ɱ˹ʵۣ£֪ԺҲܹٸѹեˣ㲻룿
һ⻰ﺹɵһһ۵ֵܣ£ҲֲģǸ㻹ŰҿӣҲ˺ö˰ɣԺ£
˵˱ϵ˶תͷ˵˲ûϲ죬ֻš
Ϊʲôţκȵ˵ַˣֻʳ࣬ǲųԵ١
˵ʲô̧ͷﺹߣûʲôͷĿֿﺹ˵ǣͱ˲һǺˣǹٸ޵еΪϰմµġгһգ£ϰղкӹġ
ǺǣʲôһġﺹȻԴ˲ΪȻָָ棬ȻָָԼߵʲôô˵ԸμӵģǱǹЮģҪȻһ֣
⻰ͬ鶼ǵͷϴһ˿ʹ⡣
ȻκߣܶȴҡͷһΣ˵ˡ
Ըİÿַˣֻʳ̫ٶѣ
԰ҲԸġҲҪȥˣǺˣԺŴ֣⸳˰Լֳʳڲý˰ҲýЩүˣ
ǰֻҪɱ˹ʵۣ˴ɽǾкӹˣ

ô˵ﺹвˣе㶯ҡˣʵôǺˣԺֵܷ⸳˰
ʱ򣬺Ȼ߶ͷĿһȺ˹ˣֵһѶѵˣȥɳˡ
ﺹȻ˵ʲôͬǶñǱڳˣ
κһ뷴ǣͷĿڴţֻˡ
ԿߵԵӪǰȥʿвġ
ҲԼõģʱӪأҲжһսҪʼˡȹǵģЩЮİա
һʳȻǱһѺ£һͳ򻤳Ǻӡ
ǵĵһսʼˡ


250 
ͷؾȻӻǺӱϣ̸˻
һʱ֮䣬⣬ĲֵǮÿһÿһ룬ʧ䡣
ЩЮİգͬһر若ˣǱڻУڵʹధܶ˾ܲˣӸϽܡ
ȻӭǵģȭߣеӪͷЩľֱõˡҪôҪôȥ˵ܻܲһǩͷܻһɳԡ
Щ֮·ʵǲࡣȸЩЮİһԵģ΢¶ӣȻǿӵǺӣһõһǩӣǩܻɳԡͬӪвͬǣһɵǩвͬ
ȵʱ֣ӪձȥˡµĻǺӣѾʬ߰˰ˡֻһ̣ƾ˴ǧҡ
·ͷĿųĻǺ˶е졣ΪۿԳĻǺӶΣá
Ǳߣû˵ģ˼ǹپожÿڵġ˴ڹȥųͷ䣬лڻ˳ͷϾû޼ɵضԸЩǺӵ
ǣԳߣûлڵģࡣԿЩǺӵڻңʿҪǸһЩΪˣǶ֣
Ȼˣ黹Ǻ״ģܿǾ֪ԭ򣬲ɵöԳɼթ
Ǹһ飬ȴֻ˵仰ģ˻֪
ɲǣǺһЩؾҲʳģ˳ŰѻǺˣȴǸж¡
ٺ٣һкãҲѧѧ

Ӫأʱָֻ˰Űµ׵գﺹԼΨһһͷڵһȻۻˡ
ȻҲ˹һ֮·ˣкϲκֶһ죡
κۣͬеƣصͷǻӦһ¡
˵κ㻹˵Щôﺹ̲סʵ
κˣеɻʵΪʲôţ
Ǻǣﺹˣ̲סһЦղʲô˶ãûгΪǺһ֡ԼҪǴǺ˵Ļ߻мŻģǸûǵ
⻰κ£תͷԼΧɫƺеȻΪﺹ˵ûһκһģܶ඼ˡЩ֮ǰʶģö඼˻Ǻˡ
ﺹ̧ͷܱûͷĿ㿴κ˵Ҿ͸˵ɣҪЩڵǵȥǣȻҲǸ軧ǰӣҪǿ˰ɣ
⻰ϵһ˺Ȼ˵ǰҼҸˣˣҪΪЩкˣ
˵Ļ˺ü˵ĹһΣŻԳӪصģ˸͡
κеԥˣջҡҡͷҾãǲһġ
⻰˵ʱžеͷĿ˹ˣţÿ˶˵ˣԺҲҪģҺúøɣ˽ɽԺҶֵġ
⻰κе죬ﺹǣǴһζ
ͷĿһߣκ˵һ£ܲ˵ܲҲǺˣ
һطأκˣ̲סǷ
ʱһ꼶Ƚϴģ̾˿⻰ҲͰˣôҲ룬ҪǾ⸳㣬ԺǵĻ
ȻЩ̰κһھʹصЩ̰ͱɱˣǵļң
飬ںʵģ׷á
ͱȽϴһ̲סŷʵȻأм̰ģɱˣȻǾͲˣǳȾƣǵǮܴ
ȻǴӡκ˳ھ˵ɱ̰ǵļң׹ô̰ɱġôһܲԼȥֵذɣǵǮҪأ
⸳һ̣Ȼͱòʵˡ
ʵϣ׻Ǿתԭʷϣռ˾ʦ֮󣬻׷ãǿķձ塣
ʱκӲܾﲻǣԺˣҲǺ°
ҲԺ󣡡ﺹˣһ
κˣûٻػŲˡ
Ҳ˵ˣʵϣǶûֻžϣܶһ㡣
ȵ磬Ӫֿʼټ˴ЩЮİգȥǣؾسеһΣκﺹ඼ûֵ
ôﺹ࿴ЩȥǵİգŬŬ˵
κµѪɱһԲ
ûһöﺹȻۣȻ˻ȥ
ͱȽϴˣ̾˿˵Щ֮ǰӻܹһ֮˭ܹӵģӶˣҲˡҵġҵġ
˵һˣȻصؿ
Ȼû˵꣬ϵ˶֪϶ļûˡΪ飬ʵ̫ˡ
һΣκͷˣûҿʹġ
ȵڶ죬ֱս˵ǣκﺹֻǣкöʶףҲˡǸʹһģҲ¡
һΣͷĿˣЦŶ˵òԺǾֵˣ߰ɣԺÿͶɳˣ
ߣͬˣĹ֮Ѿ˳£ܻ׳ΪľֶͨΣܲʲô̭ǿ
ѣɼﺹ࿴һκպκҲȥ˶һۣûж˷֮⣬ϴľȻԸͷĿˡ
ĸڣзҲһǣǽߴҼ̣ȻȲϾʦԶһĳǳҪ̵öࡣ
֮󣬲òٶȾһ¡
һΣ·λнˡҡšԳɡݵԼһſм䣬߲·ͷĿһ۾ͿУΪͷˡ
Ѿܱߵ϶ѾϤڹˡϾ˵ڳܱߵٶ࣬ҲҪԮˣ
⻰ӹҹգܶӪһǰѾ˺ؽˡ
ԳҲŽܵǱߣֵܸϻ˵һӪϵˣƺܿͻԮΪ׵ܱԭ۾ͳ¬ܱ¬¡
ЩϢһһģǺϢ
ܲˣ̾ЩʵûʲôҪǣξֻҪʵУƴ䣬һжܺˡ
ǵЩߵЩͷĿɵö̾Ȼۺ񣬿ʵҲ֪ʵҲޡҪȻʮǾĻǿ϶ˡ
ʵԮǵ֮ôݵ࿴ʿе㲻ߣͱȽֹ۵˵Ҫ˵һʱĻǻһ·ܳԵһ·ҲǺõģ
һͷһۣţò˧һΣҲϢɣ
Ҫ˵취ã̸͵Ƿų˵ܿҪˣ͢پͿ϶ἱԮæ֮䣬϶Ҳ˲˺ܶ࣬
һ⻰ͷĿʱкãžô졣ʵϣǴܹپõһУȰѳ͢پþƣߣȻȦ˶࣬ʼһЩЮİպĹپɾһӵϣս
ǾǿһУ½گҲܹ񡭡
Գȴҡҡͷ͢پԴԴϵأܰ·Ҫ˵ܾǣץסʵ۲źã
⻰˾˵еֵеͬҵ˵˫ִ
ôţⳡ£ûһûȥ֮Գɺ
ˣ㰲ο壬Ҫֶ˵ҶԼС̣Ϊֿǡƻѵ֪ȴãֻԸģҪȻͷû
Ҿ˼˭Ҫ˭ĻѡˡһҲŵͷɫȻе˵Ҫ˵һץļңͳһ⽫ʮʵֳҪȻ˵⹥ǣС˼أҶˣٽǱ߹ǣһʼͲģųͷؾǲżӴƣ
ǵĽ飬Գ˼صͷԭڹһ֮ǰʵй˼̲·Ѹ׳Լʵ
⣬صԼľ֮Ҳǲࡣ


251 ʵ۵ľ
о⣬䱸ɭϣҶţϽ˿
оڣһĸ춼ڣΨȱЩһֱõܡ
ƣµ˱֪˧зǳܵҪ֪Ϊʲôоһ˷ܾ˵
ֻǿһθɨӵڽ˵ǺЩչ鲻һ·ˣЩ죬ӦҲоˣ
ں·ͷĿµʱ򣬱˵żǵЩ죬ƽʱҲиܵ·ĵ⡣ף֮˶꣬Ȼһһоɢˡ
ʵϣ£ʵҲЩҪȣǲŲЩ걻׷ɱһ
ˣʱ⣬µ˶ʱըˣһʼЩǸֲ˳ۣҪǹȫ֣Ͱεˡ
θЩкȻ׹Ϊʲô˧ûаܽйˡ
Ƕйһ֮󣬲˵ϱΧڳܱϰﷶΧٻûдģ֡žͳ͢ٶȣôöʱ䡣Ҿˣǵ̽ҲܼʱϢ
ҹշųȥϰ֮࣬ǿһյ·̣Ӧǰȫˡ
Ϊ֪͢ǸʲôҪʱܴճܱʡݣҲǧѡſԮĻжʮˣҲǧҵҲʲôã㲻û
ڲһٶ·ҪʱܵɳɧŵĻҪ졢춼пܵġ
жϣ͢پԴ϶ǲһġһһٶԤΧ㹻ˣ
˵˶ٺ󣬺ȻǰģһǧѷĻᣡֻҪץסᣬ֮ǰץϣ¾ʹпΪˣ
Ȼ˵һ¾ܶ˴ɽ˻ʵУǾɾӣܶ鶼ġһ㣬оڵˣȻˣһ֮£ʱͶˡ
ȴǺܳȣɲ˵ҪЩڰһɢɳɲС뼯ʮͳһ֮£ƴ۵ĹǣǸµĿԣ
˧Щǵİˣæһ䣬Ȼ뵽ʲôе㾪ȵ˵˧ܲܲҪǵ˰ɣ
ˣһƲЦһΪײΪţ󣬱˧ȻҪͷ֮ˣ
ǡˣеԺˡȻҲԸɹؼЩܻӦ
֪˼ֻһЦ˧⣬ټȣΪ˴£
ЩһǾһȫעʲôð취

Լʱ֮Щһ˷ܵسӪʶȥһȥ¡
ܲûоʴãܿͳˣܿϴһɻ
һæӭȥԽҲУеʵ˧ʲôԸô
ԽһЩ棬εģҲеļԾڣҲ֣˵磬ӣеְ
ʾ£ֻǼ򵥵˵ߣȥӪһˣ˧´

صҲͰ˰·ɺٵĻҲͰʱѡʱʵڸ·ϡҪʱ䣬΢еơ
еƵǣӽٻԽϵļ׼صϢ֪ڸʲôͻȻ֮˴ֹۣ˳֮Ҳܼ򵥣˵ȹҲ϶ԴˣҶܸˡҲҪ֮λνһ֮£֮ϡ
ɴˣҶϵ˹ߣԭΪģһ¾ˡɹˣҲԽԽߡԽ̸ݣʵܲ³Ӧ£ĳŵԽԽˡ
ڳʵߵٶʱǱߣͻ䡣·Ȼƴ
ԽΪǺϢޣóʵ˽⵽ݣҲޡ
ԳɿǸʵˣȴͻȻץšݵˣҷӦÿ죬µʱ򣬾˳ȥյ棬µˣ䵽УȻְҽԳɵʱͻȻѣԳɶ
ͻȻĻƴû룬ûдһ档ˣԽҲͲ֪һг䶨֮ʱ֪ܲϢ
ʵۿϵͳʾһĻɵðԸпҪ˵թЩǱȲ
֮½Ϣƶϣˡ
ѹǼװèñ˶˷ʹԼɾӣ֪ʲôԭӦǺԳ̸ҲпܣҵҲ̸գվԳǱߡ
ԳɷѾ˼㶨ͷĿʱͻȻˣļҶΪһˣѻûü˵Գɸ㶨ˡ
Դˣ񹫿˵Գɻ׼Ҳ֣ˣΪǿġԳǱȴ壬ΣʵʱǷֲģҲûǸȥֱ浽˭˵ġ
ڳʵ˵ǸϢȻ˻ƴֻǸ߲֮һƴû
·ͷ춼䵽УϵͳϢϿЩץͷĿΪʣҪ·ģͳһ˺ٱˡ
ƺ־ʼµĹǲ𡣴вϿҪ·ȫǵĻҪˡ
һ죬¶ʬ壬֮ǰʬûģѾʼˡͷϵؾòſڱǲܼסʬһ࣬󣬼֮󣬳ͷϻʲôӣ
ԽĹƣЩڣ¶ʬ塣Ҳ˵·е˲Уȥˡ
ҹĻ֮ʱӪĳʵۿϵͳܺԽĶԻ
ղŴ˧˵ߣʱͲˣֻΧֹʬҪǳͷϷŻʬĻ˵ҪЩʬͶʯͶȥ
ô˶񶾣
⣬ܶڰ֮⣬Ϳܻҹչ˧ѾһֻȥȻ˰ܶ˵ľǱߣʱһȥҵ˼ʱ򣬱ȥܶˣ
šðɣͬ⣡
ʵ֪ԽԼּ⣬ԭǲͳ͢ϵġǣҪ褣òϵУͻǴӦˡ
£ʵ۱㴫ּø·ǰ¡
ûã𣬻ѺսĻˣȫоʡ
ʵ֮󣬱ŵͼǰһϸָ˵Ŀǰһʮңȸ޵ģһɳ̽ļ֮⡭
ЩͳȻ֪ģҲ治ɫؼŻʵ˵
·ͷ죬ԳɡҡšݵˣѾץΪʣǵ£Ҳָӡ
ʵۿʼǱʱЩɫھͱˡû뵽ʵ۾ȻǱߵָƣǽһⰡ
ʮ׼⣬ʡܶʵ۽ܵϸת߻ͬʱʵΪҾӦԣ
ûΪԼӮĬز͵ΣԼˡȰ˵ȻȡЩĽ飬ٽԼ룬õһ϶òĲԡ
£Щ࣬ȴں֮ڡҪǳܶھԮƣĻһпܻܡˣĩ飬̳Ԯڣ֮󣬵һŷԵֻҪҾһ֣ضɢ
ҲǸ£ҾǧҪ˵Щˣǽ²ǳɵĩҲΪضɢ
ʵõͷȻתͷ죬ͬʱҲ˵ӮǱȻģǣҪǣȫǣǻǣ
һϸų£˵ػһ˫ս֮ʣ㣬ֻҪܼеЩͲӵˣȫ֮
һ˫ĻһҪ·ˡûϵ㹻ġɹ˳һУȷʵǸ취
ôţֵ˵ͷѯ˵˺һ֮󣬸춼ˣʵ۲ֹһϢУڲӪںԼãһ͹پĲ»첲ϵһӡ


252 ΪԻ͵ʱ
飬ȻǽԽģս֮ʱͻȻһЧԺáҲˣʵ۾ûԳǱرĹ
ڽˣɵöǸˣû뵽оȻӦһս°빦ϣ
Ϊ֬ˣȻ֪ܾǴ죬͸Ǿˣʵ۾ȻôܣҲܵԵףϹپòпϵӢ䣬ѾӰ쵽Ǳˡ
ǣЩܱսƻʵİ壬ڵڶһͳ
ʱ򣬴ͳͿˡŰǧóս䱸Ϊʿʵ۲ûڲУΪǰսսʵʱգпܻսƻҪ˵ȫԣֲȥ߻н㹻ȫˡ
ֻĸ·ٶҪˡʵԴӳ֮⣬һֱȥңĻҲˡ
ͬʱһʱ򣬴ȺȺҲڡθȻˣЩͷĿģʹ߿š
Ÿ·Ķ鶼ԹлǷǳģҲһ㣬ЦŶЩͷĿ˵ϰгһգ˧ȻҲѧǣȥ͢پ
ЩͷĿʹóе䳡
´һװŭ֮ɫظ⻹ǳ͢鳼ƣҪҪԴ˧֣˧Ҳˣ
΢ЦŵͷתͷʵôڷǺоô˵˵һܻܶ˵ô
ϰˣڳ͢ߣһһ٣ֻǳƺְ
΢΢Цһȴǲÿ
ƺҲûӰ죬תͷŵҾʹ㰴֮ǰ˧թܣڣ԰ɣ
ͬһЦת˸ͷѺת
ˣתͷȥԳɣͬûʱЦݣ˵ȥҪǷָ·˭ģ˧ͰλĶӸ첲ʲôģȥѡ˧Ҫ˭ı棬˼ҪȨͷķ
һ̴Ӧһתߡ
ЩͷĿˣתͷŭĿӣȴ޿κΡ
Ը֮תͷܣ¶΢Ц˵ǲһúõΪ˧Чչ֮գ˧ܸһٻ󣡡
һɵôϲæӦл˧ЯСĶ˧֮˧ССĲ˧ССľ߶
Ļ˵꣬ݵȻŭȵ죬İ࣬Ķ
û뵽㾹ȻصΪ϶úҲȵ
ܿǶܵķŭҪһЩ̲סŭˡ
ˣֻһЦߴˮʹҼʶ˴˧ı£ȻҪŴ˧ġѵһһȺں֮ڣǲŲк³
⻰оǳغãЦһ˵Ժ㲻ҪССˣеһףҪҲգ˾ľӣҪԳĩô
ĩˣ˧ѵǣĩһģһװ̵ܽӣϽͻشñϵЩͷĿеǳضġ
ҪܣҲھͰһġȻʵϣȷʵҲ췴ˣԺǲһϵġ
У˵ܵһݹڡˣʱǣҲǺ޼ˡ
ΪͷĿǲţǡ
Ҫǵȵһ죬ȫ̲ǵ£ǸʱҲɱǵʱˡһ㣬Ҳ֪
ûûƤأƺûãͻȻֶԳˣҲǸöֵܣȻ̲ǵ⡣Ҫɳ飬Ҳ䵽У
ʵϣԭʷϣǱԳɸƴɱ±̲ġ
⻰ҺͻݵҲתͷԳˡ
ˣҲֹֺǺǵšΪ̵ְ̣Ȼǵġ
ԳһʼĬɹһ󣬾̲סʼǣô꣬ӣµ˸ǣʲô·װ˷ˡ
ʲôһƲǣ˭͢پֻʣʮӽɽģ
Գˣػصôһɽʱϯϣ˺ϣҲңշ׷Ͷ֪ΪʲôôΪҾѾˣǰǲõġҪģܵ¡
˵ʱ̾ײߵĻɵеƣԼͱ첻˵ˣ˵Լ飬ʮӣôΪʲôԼȴ䵽У
˵ȴڼģãȭͷӲǡ
ѵò仰⻰ֻվȨֻҪб;Ƚ˧£ģȻҲɱ˧˵㣡
ȻЩƽ֪յģѹûѰյ¡ŵЩԭĹپ뷨
⻰ͷĿɵöǰûڡҲ밡ǣȴ䵽СҪ˵֮λˣԼ֪ôһʱ֮䣬ǲɵóĬˡ
ȴǲһͷĶ飬Ը˵ԭһɢɳ֮仹ЩС˼ˣʮȻù¡ҪʮҪʧˣ
˵еԵõ˵ѵдʵ۳ǧѷĻᡣڤڤ֮⣬˱˧˧ܶһ·ҲӪˡͷ˧Ю£Ҳõĳʱˣ
⣬ͷоͲɵøǰûڡж⣬Ǿжûڡ
񿴵ǵı飬Ϊʤߣ͸ǵˣ˧ôǹپܶǿҲһεķһտڲԣڱ˧˵ҪӮһ̣Ҳ£
ͷ컹Ťͷܵ񣬿ɾٲǻᴫǶ
ҪǣҪܶдݽĻᣬɳҹ֪̽Χ顣ȻܺãڼҪ㣬ʵҲ򵥡
˵תͷ·ԸڿԻȥľˣȥһϢ˵ǽѾںһΣֻҪһʱ䣬϶ܹȥˡ£ҪҪܶԮ£Ǵһͷ˧ͣ
¾ҹѾˣֻߣʱһ΢һ㶣ᣬæصĩ
˵⻰ʱԳתͷһۣе⣬ͼ԰ڵ֮֮ܶʱͳװˣߡһܶܵð䣬̽ǵϢضļ٣ѰȴһĿԣβ׷ܾϰܾµĵоˣͺܿһ֮Χ
˵ͷ죬аյЦ˵һض뱾˧һսʤȻѾΪˣ
ҵˣ֪˵ûǳ褹ʮ֮˾ҪļƣóѡôţǷǳزġ
ͬʱҲţҪԼͳĻҲܴܳǹ٣Ͼйʵ۵ն̫״ˣôһ룬Ǿ͸ˣ
ǣУֻܿ⣬ȴûһ취ҲֻԸˣ
ڳУʵֻܲôġΪ֮ǰѾɳԣԽƾ֤ȥܶǱ߱ˡ
ۿŵˣڸ԰֮ҲȷʵǴ̵֣̿ʼ˺˲·Բt飬˲¡
ʱܿ͵㶨֮˿£ЦŶԸ·ͷ˵ʵܶûȦҲû£ҲһӪǿʱ򣬱˧ǵľӭսóսӪ򣬱˧ͲˣӪôԶ·жģʮôܺӪˣߣԲǣ
һγǰоǲֶ˳⣬Ҫһٻ
˵ȻȻˣҪ˧϶Щ˧ȳս
˵Ҫ̲·ӵ˼Ѿ˾֮·˽֪ˣ
ǣһ³ʲô취أ
ǾڵţŹʱ֮жˣɱԽԽڶ


253 ɢ
κ飬ҪۣģֻǴ۵ĴС
ΪĴæԮǳǸ᲻úӴ򲻵еĺӡ
Щһɱӣ췴ľ䣬һֱΪҪˣʵץУǾٻǰǣ˭Ҳû뵽εĽȴˡ
սŸտʼûã¾ˡ˧һܣٸߵʿҲһ¾Ϳˡɽ仰Ϊˡ
ڵ񣬿Լ֧ӣ׷Ҳ̶õӾ̲ס̾˿Ҳ˶ˣ漴뵽ǣ褲Ȼϵ׷ʹֻҪ̤ȦΪԼ֧ӱˣ
׷ǰ棬ҲӪĴ죬Զ褵˧Ҳ߸Ϲ˿Աϵһ죬˵λǱϾ·ĳ褴ˣһҾѺǵǰǶΣ
ʱθҲͬ緢
ӸΧһָô˵ʵͦġ
ʲôθһվʵµ濪ʼŻʬˣ
ǵģ˧ӳͷӱǱ߿ʼˡæشͲֻձǱߡ
θһȵҵľ浱߷磡
˵̴֮󲽶ֻǳоʣͿԶðỤ̃ߣ˸ⱻսζ
ΧŵӪɧθȵҾͶʯЩʬͶȥ̣ϣ
ʵ֮ǰûһУǸĴ̫¡ԭʵҪʱͶʯңҪʬͶȥͶʯͱҪǽСҲζţ϶вͶʯᱻͷϵؾƻһҪͶʯͱҪˣʱҲҪˡ
Ȼ֪սԭǣȴ֪óȾ߶һ㣬ɹŷ޵ʱ򣬾;ôɵġ
ﾹȻҪʬ壬棬θˡ
ԶԶضսҪۿЩʬڡ
ӪǰӵòȥʬȥͶʯ
У˵ΪΣյģЩͶʯˡ
ͶʯأٶȻͷдڣһδУžƽеĸʾ͸ˡһͶʯЩͶʯˣˡ
һƶͶʯߣһӺȻ̾˿һ˵ǻ̫ܿô
ˣ̾˿ǰοôˣǶûȥ˵󣬲µģĺˡ
ǰÿζˡֻߵ˻һһ飬磬лŵôڣõѡǶԵô
˵⻰ģﺹ࣬ʵöκ
κˣڼ⸳ʱ˷ܣͶʱĶδ羴֮ǰЩ죬ʹİˣؽҴ⸳ĻԣЩţȻ̾˿Ϊ̫ƽȮΪ˰
ˣݣ˵
ЩˣѡͶʯǾ˵ǲЩͷĿӣֻһֱȥǲܳΪΪЩص¡ȵʱ򣬾ܳԺõģȺõģһøЩΣյ顣
ﺹĬһᣬͷʼûк£ֻͬ̾ЩõʬͶȥǻʵۣ̰˵Щ޹İգȾȥҪʮ˲ġҲ֪ܼܲҵﰡ
κˣͬ̾ôԵǶްøС˵ʱȻɵ̧ͷе˵⿪̫ȴҪ̫ô
Ȼ˵֮ȴѹûһƣգһֻ̫֮£ٴתͷĹˣûĸơ
ʱ򣬳ͷϵͣסˣǵĳϳ£˶ʱİ˼ֹͣ˶ڹ
ôһʱ䣬ƺԽԽˡ˶ķ򣬷׷׿档
ͬûƣƶ١ǣȴԶߵľͷһϯ
ˣ˿̾ؽ϶˴Ķ
ԣⲻǴ׵Ҳžŵغ
ʱֹȥһᣬѾԶһˡ羪׹಻˶оˣ𶯡
ͷϵȻվøߣøһ㡣ʵϣʵÿöˣΪӱôʣߵġ
һ㣬θΪȥˡǱߣѹûв˵֮ˡ
ĳӰֱĵ׵죬θɫΪ֪Ҫ˵ˣҲ϶סôġοǱָӶѡ
ʱѹûţҪЩԶսϣһʿӭƣŵ̿ԼսϽҪ
Ų٣ǣڴʱ˿̣ȴȫɳþӪһ㣬ˮһ壬ɢˡ
ûͣ⣬Ҳûȥ۵֧ӭƣûܳܵס
ЩȻǲˣΪʳ޵⣬ԭƻûսµЩǶŶӣһһʳѵġսܵûСûɢѾˡ
ﺹȻվסŲˣˣ˵ܼأ
κһѵţܣپɱģ˵ܻȥ
˾ˣ̫ˣﺹ౻˼ͣסҡͷ˵
κһҾͲڽӴˣ
ڽӴﺹһЦһҫأǣôּңǾǵϵ⣡οپɱǻô
˵ţȻȵŴ͡κҲòԣתͷȥʱҲȵվסˡ
ֻѾٽǵ֧͢Ȼһ˫ãǲûͣʹǵΧֱӹȥˡֻǾسǶѡͺ֧ѹûпǣǲڡ
κﺹ඼ľе㲻ǰôˣȻͱ֧ˣ
ͷϵؾƺҲû뵽һ⣬ѵ֧ܲˣֻ·ѣ
һ˫ĺ棬иˣһΣһ˫ˡ
ǣڴһ֮󣬾ͷӦܶ˾Զ֧·ĵطˡ
ʱһ֧Ӵ󲿶з˳һǧֱ¶
֧ûЩͷ׷ܣÿһ·ûȥӦսҲûȥ˵ʲôɽҿҪ·Ǯ֮ĻֻţӶԶӶԶ
ģеͶ˫ֱͷ£ġ
֧һߴһ߳嵽£ûнǰΪǸõʬѬ졣ǣоǳͷϴ󺰵Ӫ̳ǿڣӳ£Ͷ
ѾϵͷӪܱպּ⣬ϲ⡣֪ʵ沼֣ǣǲ֪ϴŪôսȻ˶Щȥ
ؾʿּ⺰֮󣬶ʱ͸
ǹĵǣԭʵˣڳڳ⣬һôֻһ࣬ɢˣ
Էأͷϵɵ͵ߣܿͻ׶ʤʤ
κﺹڳ֧ĸ֮󣬲ɵ÷ǳ죬˿ڣֿ⣬൱˵ʵڳôôܳȥˣ
ɻܿ챻׿ˣ׾еΪ˾ûУ˫˫ȥ˫ֱͷκ˿ŵɻ̫ܿ˰ɣ
ɻʵϵͳһʱҲɻΪ褵ǰ棬׷ɱȿ֮Ȼͣסˡ
ĪǷʲôôţæԼµȦûⰡ
ͷһֻ˵˷۱
е߳ŭǱŵϣӦڵܶ˵һ׷ɱɣ
ôţͰӼڵһᡣ
ǣʧˡ褵оȿߣǰ֮󣬾Ȼûж
һ£͸оˣܻܲҪȺɣⲻܣ


254 
ܲܣܶǷʲôɣûˣٴμûз쳣
ɻ󲻶ʱ򣬺Ȼپ󺰵ܣβ¶ˣҵȣ־ܣһ
⻰еˣôãǱپˣ
ԳɡҵͷĿһоȣò˲⣬Ⱪ¶ټɣҪȻǰֲûԻᱻ֣
ˣȴǴ󾪣æܶ˽ƻǧҪթȥˣ
Ϊ飬ûֵᷢġǣֻһܣ̽
ǹپ̵ģָϵͳǳͨľ̾ʹȥˡЩŵһ˿
ģ⹷Ҳ̫ƻ˰ɣͱթȥˣ
˵ʵپԼǱߣʵҲΪģվ֮󣬾۾ǰɽǷð
û뵽ǣ˼֮ɽ滹Ǿĵģûɶ
ôһǾţ̫ܶСˣоɽôһһЩͱˣȫߣ
Ѿɽȵ²вǾδپ׷ˣǾɿǺ¡ǣ֪ʧ֧ҪܶϵӪӵİ
񣬹پȻ׷ˣĺˣԼû߹κˣû褻ᷢʲôɣ
Ҫǳ褲׷ˣǿˣ˵ģ˷۱Լˣ
ºܹȥ˵û׷
ǣҪôǷˣ褵Ļɣ
һʱ֮䣬Ϊˣ
ɽ⣬һܶˣûĩԸ챾׷ЩԮǣ
褿һۣȴһЦԼõĴţȷģ
ôţȴȻȫĵѰ·Ԯǣ
ɽһ֮󣬹پŵźʼתǰ棬׼뿪ˡ
ôһɵˣ⹷٣ôƣѲɣĲ̫أڼװ̽Լ
ŹپѾת򣬿ʼ뿪ˡͻˡҪô죿ѵ֧Ͱװ׵رԼ͵ˣ
Ȼ뵽һֿԣǳ褸֪ʵѹڣһֱԮͿԽˡĵطҲ㹻ȥ̽£߸ɴƵС
ôһ룬ԽԽпܡģ˵ģʮ֮˾ƭ˵ˣ
֮£첽߻أԳɵǰһ͹˹ȥžһ£Գɸˡ
ʲôͷĿҲеˣ̲סɻòԼɣ˰ɣ
ԳɻعʱŭˣôǴ˲⹷ȻڴԼӣԼδ棿
Ҫ֮ʱȴŭȵϸͲڣѱ˧ˣ
˵֮ûٹԳɣתҪܶˣ˧׷
Գɵͷˣʵ۾Ȼأ˵˿۵ôòᣬǸǼٵİɣ͢پȻϼðĻʵۼƲߣ⵨δҲ̫˰ɣ
Ȼܲһɵò˵òᣬǹʵ۵ļƲ߰ɣ
£û˸δûʵϼðʵ۵ļƲߣ
ôһ룬˶еɵˣǹʵ۲ǴδϽôΪʲôȴ˼թû¶óȼƣǴӸϾʹˣΪˣȲؿʼవ㣬ձ
ôţľѾȥˡʱɽҰضð׷پȥˡоָӣȻҲҪɽҪһЩɽͷϣź÷ָӡ
һ£ЩתĹپЩðжʱޱȵܶˡԭﻹ
ð˵ʵپе£ҪðʧؽȦôð϶Ĵңܿδսʿûˡ
񣬾Ȼܶϵˡ潻棬Ӫôľڣʲôµģ
ʵϣΪʶƣ֤ȼ֮˹پʿ
ϵˣ̴ȫķս̬׼ӭ׷
һģս£һ
⵱УŲٵĶ
ͱ磬Ѿ¾Ĳϰ֮ǰѾȥİ״ˡ
ΪһЩ£ûг嵽ǰȥŻңоָǱȥһ࣬ſŶҲͬΪ£Ҳоָ˹ȥ
ȻЩ˶εս£Ҫȳǵ졣
⣬վˣɢվȺһѪڴ죬Ŵ׼ǰ֧پ
ʮ򣬹ǴϿǺġ
ȻߣƵù£Ϊ֮ƣѹǰֻԴ
ۿԽԽӪ֮ĵطӣܱµ͸оѹеˡϾӪȻ񣬿Ҳֻһܴùǰôô
ʱоߣдǰѾ۰Ű״ӣй
ЩѹĽʿһʱǴϲԭоȻѾҪйһ̣Ӯܴˣ
ôţߵʿٴθ
ȻεĶپеİ࣬ȻǱΪϤپе顣
ڳķ֮󣬱ЦһΪӪڣһӮ˧ˣ
ͷЩͷĿϴŲм˵ǿ۽磬ǲд˱Ҳܴܶˣҿˣ
̬ͺҪϴݣڽСܡоЩǲˬұЦһӦ±̫࣬׳óǹˣ
Ȼָ
һʱɫһ죬е߳ŭ֮£˹ȥͻȻһƴϣһ죬úÿű˧ñ
ұɫһǳɫ˫ֱţȴͷȥײе転ӣȻҪƴ
ҲǾСȥģҲǿԣֻһͱܹȥˡڱܿͬʱһҸڵأ߹ȥҵԴȵʹ㣬úõزڽŵˣ
ͷ죬һĻжȻףʱֵ޼ɵǾ˵ԲŹǵģ
ʹ˼֮Цһȥæǰսˡ
֪Զ˶벻һеسȥֻǱͬסˣ»У岻ȥģẦ常
ɽ£µľ£µĶ
ֻЩӵӪǱߣ໽еƺʱȥǣýˣָϽܣҺӪʽս
ҡšݵࡢԳȴƹӪ˹
ȻĹûʲôͣ˶ֻ࣬Ƿ˹ȥ
Ȼ֪طӣЩսǲеģרеľȥЩӣͬʱеȥӪı࣬Ϳ֮ߡ
ս£ôʼˡ
褿ɵɫеѿ񣬴̹ȻһֵġΪӦҪȻһ̣ǲʤ㡣
֮Իԭʮͳһ˺֪ϤپϸָӡѹʹʹЩеı֮ߡ
ȷʵǸϼ޻֪֮ǱָӵġˣоҲǷɭϡҪ͵ϮоԳɺҵ£ѹҲ῿оתƵǰԶСɽϣҲʳֵĻᣬǷǳرͬʱҲеʱĽȡһս½ûлˡ
ʵϣʵҲֱӹоĻҲ
ǣҲͬԭûⲿֱо֮ãֻԤӣսá
ߵԽˣͼˣæ˵ˣҪȻܶ˻ΣգپΣգ
ܵȻҲ֪ҲǸɽͷϣıšתͷսкһ£òѡ̻ӪǰӪڳɱУǱߣǾ㹥ȥҲı䲻սֵġ
ʵϣѡʵҲûʲôաϾҪӪ֮бĻ͹⿿ӪһˣҲ϶ӮˡֵܼӪڳС
ȻܶԴ˲ֹۣΪȻҲ֪㣬еȥԸˣǲҪ忪ͣȥ
ֵǡܰε֣նºһ֮󣬺Ȼоʲôԣסڲ˵ˣϸȥ
֪ǴҪ˵ʲôתͷʱе֣ʱҲо˲ͬѰҲѭȥ
ֹǣСɽͷϵˣȻҲǸ߾ͷһ㣬ȴƲɵعͬʱǻоضƺ𶯡
̧ͷһѸٶ


255 Ϊ̫ƽɱ

ҫ£Ź󣬱еսÿһ̤һϣķε
ǳ𾪣ͫһΪ콫ͻȻٵǳ͢
һԳ͢ӵϤһ¾ϳ֧
ִ֮£ǿ϶ӪܱˡǸء£һӪܱ桰⡱죬֪һǣȴ⡱µǲǺպĹ֮ǰһ¹Ҫö࣡
һ̣ͻȻ׹ˣӪЩͻȻ֣ǻˡǱɽеͻ˴ʱ˿ֹؼʱ򣬾ͻȻצˣ
֧Ĺģ;̶ȣ񶼲תͷȥߵս֪Լ߿϶군ˣ
Ȼ׵ԽԽʱкɱ˶ˡ֮涼𶯣˶ս׷תͷȥ
ͨپûǰ㾫ȷֱ֧ǣֻҪ֪֧ģӴǳ͢Ѿ㹻ˣ
һ̣еоһ㣬ɫһ±òҰףٵСһģȽŴɸһ㡣
֪ܰ˭ͻȻһԭ׼ƴǽͻȻһ㣬ͻȻһɢĴ
ߣرǵطžȻӵߣԭģԼҪоѹޱȾ޴󣬿ǣתۼ䣬ԼҵͻȻˡ
ǲȥ֧ʲô֧ֻ֪ԼҪӮˡ
ѹͻȻɢȥһ˱ʯѹţۿҪѹˣͻȻû˾ʯѹʱرʤĺ
½ʿġʤеʡܶ褻عɵϲ֣϶ǻˣû϶ǻϵˣ̫ˣ̫ʱˣ
ܵ£ҲŵˣҪɢʱعܣ̾ͻˣæ󺰵ҪţԼˣǳ͢پҪ¡
ôţ£Ѿ֪ģҲźⲿе£ļٵģ
ǽٻԽԽʱҲվˣԼŵƸ߸߾ͬʱǷ֮͢ٽģµģ
ܵЩ£ʱ˿̣˵ĿⶼǿơȻǲʶɲǽٻơˣǵ϶ʱ־ϲӵı顣
ôðɣ
̽ӹ⣬еһӵֵǣϣȥץ񣡡
֧ûгֵĻʱ򹫲ݣܸߡǣʱ˿̣ѹûκ˼˷ܵشšץ񡱡ȿֺظźǸСɽǳȥ
ǸСɽϣŵתսȥͬʱ쳷
Сɽͷʵ֮ǰѾʼˡܵһ£ʱ͸ˡ
ʱɽ´ץ񡱵ĺʱɽһʱϳɽϳ
΢һ㶣عҲܵΪʲô⻰ֻǲȻŭСɽĲ¸Ͻס
ôţСɽľ棬͸ˡ
Ȼ⻹ҡһ˳͢Сɽ˹
񿴵΢һɨʱģʱ򣬻ˣ
֮ҧгݵתͷȥȴԳɡҵͷĿ׷ţͿѺ˲ͼߡ
ˣɫú֪Լ֮ǰЩͷ裬ԲܰЩͷŻȥˣν֣߼͵һͷǰһͱ˹ȥ
һҽУŴߵĻ̌ͷɱԼˣѪӵҪ˵ʲô
ȴû֣ͣ͵һ°γĽ˳һŰ߷ڵأȵ˧ɱˣժǵ׼
Ųܲٵڵϣ΢΢ڳ鶯ɵѾȫѪ֪϶ˡ
һֹ֪ͣɱǣǱŵģûٺȥƴˡ
ʱȵҪΪӵˣĳڵµ㣡
ݵҲ࣬׷񷢳룬ڵµƣƺҪڵȺŹ
ΨԳû˵⻰ֻһľһʧ䣬˵ʮӣʮӣ˵õʮӣ
õַǳΣЩûǸ˵ʲô׷װγֻǼ£ͽЩպͷ׼
Ѿ쵽ŶˣһĻһȫǾ֮ǰ͢Ҫ
ʱ͢Ѿսܽˡ
˵ģһ֮ҪһٶҲе۵ġο˵ط֮󣬻ҪͶս
ǣʱеʿЩһǲ֪ƣ룬۾ֱǰսƺ޲֣ܺ
Сطӡ֮Ƶĺս֮ϣַˣǰ档
һɢ֪һ̴꣬ܰˡ
õۣԺԼ֬صĶϱڲԫ˵Щ͸ойҪй
ֻժ¹ϵĳǹбָǰȻŭ󺰵Ϊ̫ƽɱ
棬ʵʺſ˵ǣʱȴ󺰳Ȼ׵УòԶ
ߵҲպĺѡȴ֪˧ΪʲôẰ⣬ҲģǣҲڰγеͬʱ󺰵Ϊ̫ƽɱ
ȻӪЩӪĽʿصأǶͺһ㣬һδεؾ˼类˶ϱڲԫ·߰׹ǣʱ˿̣ҲйͬԸΪ̫ƽɱ
˵ĺ׵зһ˿ˮ󺰣Ҳסôǧ½ʿ󺰣Գڸˡ
ʿǶٳǰһȻףͬģǵԸҲǵԸǣǸŶһŭΪ̫ƽɱ
һ̣ʿǵĺǷеŭƺΪ֮Ψһǹǿÿ˵Ķߡ
ûкȴҲšܲһսеļ飬оս壬ȻãǰɶʱһЩƣ̫Сˣ
жĹԵȡʬҲ
ôţȻûкҲѾսгǹӣ׼˳
սϣͻһʱ˶һ¡֮ǰѾʤĺҲû˴
Ϊ̫ƽɱ仰ú
սƺʱ򣬶ʱ侲ֹƬ̡ܿ죬׵ˣս
ǣûٶȥղǾ仰ֻǲԸȥ룬ĸϽȥ׷ɱĸϽ׷ɱսƺ»ָԭ
ǣһչǲһˡ
ƺӵøףʿʿҲΪˡ
оߣʡܶ褻ع󣬵ʱȥĥ仰
ô꣬һս仰ôغ仰𺳣ȻҲǷͬСɣظ仰ͬʱ۾쳣֪϶ǻϵԣǻϣ֧ϣ
ɱΪ̫ƽ
Сɽϣе仰֮ͬһ¡ȻعŶ۾һ췴֮ǰ¾̫ƽˣͺϸڼô
Ȼ͸оپ˵ģЩɱˣ¾̫ƽһ㡣һ㣬ǾԲġ
һֻҲͬʹ͢ܣǶȥˣǵˣѵ̫ƽˣ
ˣҲ׷׸ŴȻ󲻹ɽ£׷׳ߵķ׷ȥ
ʱɽ£͢һɼ͵سɳĵ̰ӣسƣһسС
ѹѹѹ
սڳ֮͢󣬾ȫһ浹̬ƣ
ʵҲϵˣûгǰ棬ǧںѾȥɱˡ
ǰһĻʵ֪ѶʤѾΪؼǣرЩͷĿˣ
ĺ󷽣һʯӪʿʵ۹Ȼڴˣɵû׶
Ϊ֪һ̣ǻ˳֮УǼٰʵۣڴôģ
䣡


256 Ʊ
ʵۿʼϵּһҪȫͶκ翹ͼߵģһɱ⣡رЩͷĿˣ
ͨȵĲ֣еѾֻҪǶһνˣٶʱڣͲˡʩٵλڵ⡣
ʵͶսǧʯӪߣʯӪʿҲͶս
һʱ֮䣬սĴ׷ɱʿˣǺ
Ͷ
翹

̻Ȼܶ඼Ͷˡ
УǱЮİգȻˣ󲿷Ѿ׳ڰеѾ³ڻҡ
ЩˣþͶˣƳ͢ҲŹģǾƴܣͼپ׷ɱ
΢ʣ꣬꣬꣡ڴʤ֮ʣϵ˻ʵߣشΰݡ
ԵһսΪʱϵһյս±úѶȣȫͳ˧˵治֪жྪϲ
ңֶսֵİѿأʿĹ裬ۿ˻ϵӢ䣬һ㣬Ҳͬϲ֡
һӢʴȣȴ䣬Ϊһֻıĳ˵ȻǷǳϲġ
⼸ؼóս֮ϣҲǴΰݡ
ʵۼˣ΢Ц˫еˣ
ǣһĻ۵Ĵ⽮һ׵󣬲ʱָǰսĽܡ
ٴʿæµ֮࣬תͷʵڣͿϦϣƺڷ⣬ʵ۵ӰƺֱøΰһЩ
ÿʿһĻжԵ÷ǳ̤ʵæµһ죬ɻǾȫ
ʵߣ褿ϦۿʱҪˣе㼱ˣʵ£·׶ûܻ΢е㵣ģԸǰȥѰ
ʵˣ̧ͷ߻Ʋʣֵͷų˵޷ּΧӪ׸˾طӿСΧȦ߸ӹߵѲҲһͷײΧӡһΣһҪȫߵġ
ʵΧĲ֣ǲ֪ġˣһ֮΢һ㶣ع뵽϶ʯӪ˼ٰʵڣǾ˵Ǹʱ򣬾;ΪսһٽеôΪĲ޵ҲͲˡ
뵽褲òĵ˵Ӣ
˵⻰ʱţЩ׶ˣ϶ҲӲõˡ
ʵˣ΢΢һЦҡԳɡšݵеĴͷĿѾɱˡ棬ҲѾץ
⻰һתͷȻһ֧飬ʮˣ߶ʱ۾ܿ壬ڶǰͷˣѺȻ屻˵òɻ϶ô˵ˣӦþˡ
û´ŵ˾Ŀ̫Ҫߵʱֱһ£ͱΧסˡĻ̻֮£ҲûЧƴɢܵˡ
˵ץʱ򣬻һС
ǲӣ׷һ¾׷ġǺһ֧ʱ򣬾תߵʱ򣬲ű׷Χס
ǵĺɱУ֧˵
ʱܿ桰⡱ִ죬ݵоˡûӣݵʱһԱرЩݣ콫ͻȻ١
ԱĽ߽ϴһ˿˷ܣȵΧ񣿡
Χŵϵ֧ǹк޼˱ܣȻ޲ȥֻҪùԸ⡣ˣһ֮£λҾЩǸˣͽд죬Ҳġ
ôһ֮ڣὫ϶Ͳй˼ɣ˵ɱܵҲһҪҲһڶ
ܵһһҪҪףûɱǣĻǾҪԩˡ
ǣæֱָϵİ״ӣر
λԼˣԼˣ
ԣҲǳ͢پŰ״ӵģԵף

սȻˡ˵ʵȷʵеĶͷץסǼ󹦡ǰЩ˶װ磬Ȼһ״ӣΪˣ˵з˺ŵģʲô죬˳ɱˣ֪ˣҲô⡣
ţȻͼɫеֵ̿ߵһˣȴһ㲻ţͳһƴȵǽٻԽּߣץλЭز񣡡
ʵϣʱѾû˵ġô˵һ㹦͸λˡȻˣҲȷʵλԭ򣬲ô׷ġ
һ˾Ȼǽٻжʱһϵ̽޴ڣȻжǱǸ㲻ãԼߵУн̽
ôţҵæȭԽһԭٻϲץס档о񣬸ǣ
Ǹɴ࣬Խ֮󣬾̴Ǳ𣬱ʾû˼
ݣһתͷ¼ȥ׷ɱˡ
뿪ܲ˿ʱҲе죬û뵽Խֻһٻѣȴλмӣˣ
ΧȺе򿴵Ŀɿڴ£ˣ
ʲôʱɺˣҵʱ򣬾нٻôˣɱ
ƽʱɱð˵ƺе㲻󡣿ǣҪף⼸ڸߣ֪ϵϢεعĪ⣬֪εӢ䣬ƾΪʲôôɴصͷȥˡ
鵽ϣΧǳ͢ݺ۳ңָΧȽֱɱ֪Լ翹Ҳûãǣһת̶˱Уͬʱ󻹸ŵļҲУȻԽЦݵᣬᣬԼˡҲԵף͢ģãҪң
˵Լŵİһͷǰ˴׼Уǲܲٵ׼Ǵ׼
˵׼˳һһܸԽȻЦ˵ҲǼͶģΪɱǡлϵĺ鸣Ȼɣɱˣ
Խܵˣһ£ɵˡû뵽龹Ȼôһתۡ
ǵ飬ɵаԵ⣬Լһ֣˵ӳ죬һһ㣬пټӾأ
ԽعȴԺһ飬֪ԼŪˣǣЦһȵ˵úлּ⣿
һеɵۣʵּ⣬ôõĳҲǼ֮ˣϾΪԼµȲּţȰЩͷץס˵
һߵԺˣ˵Ǽ٣
ԽȴеףһֺȵǶˣȥϣз
ǣôţǾѺǼŸͷĿ׼ڶ
ԽԽսʱʱġɱĺ֪ܲΪʲôоеûˡ
һ˵ûԭҲŵˣ족Ҳ֪ʵˣ᲻⣿Ҫ˳ưԼɱˣƺҲһ仰ѡ
֪ԼһҾ췴ֻȲô᲻Ϊҵ˷ҶԼҲнģѶһݣ
˵ʵһ·ϣеˡʱе֡ϱҪšĸойĶԣ֮ǰôҲֻڼšҲǻʵ֮󣬲
£ԡûôֻ࣬ΪпҪ϶мšǾãһΪ͢Ӧ̫ˣ
ڻаٲ֮Զʱ򣬻ݵʯӪʿסǣȥϡ
ܵˣܿʵڿǣ˵˾ʲôּ֮͹ˣԽѺͷĿ׼ݡ
ˣΪ˻ϵİȫʯӪʿˡ
񣬻ܣȫûʵۡǣǼ褣褶Ǹ˵󣬾֪ˣǵϡ
һ񣬿쵽ǰʱȹ򵹣ȻŻ֮̿ɫ£ĩĩδּ⣬Լⷴѳ͢ȥӽҵǣĩлϺ鸣Ѿǧ࣬Ѹ·ͷĿˣ


257 
ʵĳһɵúһ㶣ʲôղ˵ʲô
˵úһܽĴ󹦳ǲ踺ص֣
褲òϣ˻Ǽթͷ֮ʣȻ˵ͼΪ
ֹ磬ҪһĻʵۣпܱ˵ʸ˵ԺˣֻǰĿӢĻϣ׺ƭģ
Ȼôţʵе㵣ģתͷʵۣô˵
ʵֹٻԽܣ޳оˣû뵽ǰȻô˵ˣ˵ǲģʼΥܶ˵ľʼûпһ˿Ϊ͢Ӧȥӽļ
һ̣Ļʵۣô
ʵϣʵһԽô˵ʱѾ֪ˡʱһȻҵԼǰƣɵõһЦһֺȵ⣬ȴʮ
ϵĽУξһƻ˹ȥǰ΢еڷ㶵񰴵ڵأ˿ӣžش
ƨϵľʹعҺֻۣзǳʲô˼ȴһٳȻԼ˵ҪȻĻֱӿ˾ǣô鷳
ôһᣬ͸оֿԺܴ󡣵Ȼˣʱ͸Ըⷽȥ롣
õۣÿһƨɣʹҽһûûϿۣ˵Ͼ͸ˡ
ʵϣڴʮҺƨɾͱˣÿһ£񶼸оİۣװۣҲúˡ
˶ĬֻǾؿһУҲ֪ջô
ʮܿʹ꣬ƨɶܿˡʱûʲô˵Ԯ˾ˣҲû˸ֹѪ
ʵ۵ͷغȵˣ޴㣬ķڷ
һ㶣ƨϴʹ̣֪Ҫƨɲˡػûйȥæͷķڷĩķڷ
ǳԼˣûԩɣʵˣٴһ
һ㶣ţϣ㵽û갡ƨɶˣҲӦ˰ɣ
ϣɲԻʵ˵ֻ˳Żʵ۵˼æͷ˵Ӣûԩĩĩ¿ڡ
˵ڿôͷԴϣءǣ⻰û˵ڣʵ۾һȵȻԼԼˣǶʮ˵ġٴʮ
һеɵˣǻû
ϸԼЩ£ɱ˼ǣȻΧЩȷʵǶʮ˵ģǻϵ˼Ҫʮſô
ôţоͰοԼӦôʮ󣬻Ͼ˰ɣ
ǣҧأÿһ£Ͳҽһôʮ˵
Ĳҽø˶ɵ˽֪ʲôǰ
褺ԽˣеԺˣ⵽ڸʲôѵҪ֮󣬾ͷŹ
ٴεĶʮ꣬񶼿ιȥˡò״ˣгϣӣϾӦ˰ɣ
̵ĽУξʵ۽ּ֮ƨϴľۣǿһȿ޻ѿЦݣЦ˵£ĩ֪ˣ˸ĩˣҪȻĩĩͲܼΪЧˣ
ǺǣʵˣһЦȻѾ֪ˣ֪ЩУʮܵģ
һ⻰ɫʱ׵øһǾһҲ°ɥ˵£ٴĩ͡Ҫˣ£ٴ˰ĩ
ʵۺȻŭһָǷȵ֪֪жٱȹЮİգҲͱǱ£ᵽ֮ǰľ˰ɡ
סˣ˵⻰ʲô˼ѵô࣬ʵҪЩЮİգھ֮ʱĸо˼ô
е㲻ԸţȴǿˣʵѹûзŹ˼ֻһʼͶ񺰴ɱĻ֮ҲȥЩôоһʮһúˣǶǧУҲжپеʹࡣ
ǣϾǵһϣڳʹм尾尾ˣַʽĥ֪Ĵۣ
ţʵּȥץθ֮ѺǰǧУ֪ôһ־
ǸθȻøõʬͶڣƾһ㣬ǧҲݣ
һǾˣ֪ĻԼӦðεصģΪʲôԼ˵ƭأ
ȥ֮󣬳ʵۿŰһſͷʱҲֲĸ׼ҵģֻԳɡЩѾҪˣ
ʵּЩףʲôԭ췴ǴҴյʹ࣬Ҳһ˶ϵġͰǵ׼⣬ʾ˰ɣ
˵֮תͷе㲻ܣǴܣ
ܱаֻ֮һرǺܵ͵ְλˡĴţˣʵ˳ھôһʡ
ǣôһʣܾŻˣòᣬҲҪˣ
ĩܲ˼æĩϴĸ棬ұ޷
ϵԽҲе㲻ˣΪҪûһݣæȭ£رУɼϵܶˣɼȷʵұû
ʵۿǽųӣһ֪ڵʲôЦ˵ƽɣƽй˫ȫον
⻰˵֮ܲɵסˣνԼλһְֱǲνˣԼֻȻǲνˣ
Ҫ֪ν棬ǸҲ׳Ƶĸܱˡ
Խ÷ǳˣϷƺϲɵˣĵسܵս°ڡ
ʶתͷȥе㲻⡣
Խˣֻ˵ˣл
ʱܲŻعæʵл
ϵĳ褿вɵҲΪܸˡ
ܣҲ͵ġϾӦ˲ѹġ
ʱȴܸҪܷһνʵϣνҪһĸҪֵǮΪǻʵ׿͵ģǼڵĵĽˡ
ʵ΢ЦŽܵлתͷԽԺǽǧúøɣҪʧ
ָʹڱϣ׿⣬Ȼûʲôˡ
Խȴ֪ԼڻǰӡǾͲǱǧܱˡοһҲǿҲ˸ǧһְ
ˣҲæл
ʱϦѾɽɫۿҪˡ
սϻڼץʿȻûϢЩ飬óʵ۲ġɳ֪ķ⽮ڣȻȥЩˡ
ʱõоڣʵҲϢˣڱ˿
żģʿѹߺྲһ죬ϢҪ˱£
ȷʵҲǣʵжҲӣҪȻһŹ˵ˣԼ֣ͬӮ˴ʿǵ𾴣
ʱĳʵۣʵڲ鿴ϵͳϵͳģȻ˵ʵһ㣬ܶݣֻһ˲׵ġ
ҪȻӶˣһһеؿȥǻʲô鶼ˣ췢һܿõĶ
ͨӣ֪ǽ²ͼҲǧ࣬ȥزĲԭϣײزˣѾ͵䱾˳ţҲóʵ֪Ǳߵ
ѽʱҲڣزͼߵ֮󣬶Ǵʧɫû뵽ʵĬزȫûˡ
ߣԶĥ仰زͼˣҿ϶㲻ʵۻزñĬزȫûˣǹ⿿زʲôã
Ϊˣͼز콻ؼ֣ԲҪŵҪ̷ɶߵʵۡ
ʱҲ°æڱϳ⣬˵⿿زĻʵߵĲһֿ
գͺԭʷһ㣬ɲʱ棬ȥزȥˡز羪֮ʱԶݵ׼˴̽̽鳤ߡ
ͼͽʣµļһ𣬽زҹ̣ϻɶȥˡ


258 ֮
ʵۿɵΪͼ˵ǣ֪˻صɶ󣬻̫ôĬز͸ôرսѵõľʣ⡰͡Ҳǹģ
ϣ̫ɣҪͿϧͼϵǿš׼ӡˡ
֮󣬳ʵɨһϵӡ֣פɽصļܶﴫͥƽ˼֮ƺʼʩʩҲǡͳá֮ߡ
֮Եôòſʼﴫͥƺе˼Ϊ׵ûϵŰɣԼٻô
ʵôţȥ¬Ǳߡ
ߵû飬¬һֱæ촬ѵЩϵ飬棬ཻĸ֣ҲǵѲº
ʵеƣ֪֣֥Ǳôˣ治ʶĻԼ϶ҪģֻһֻķǮҵؽļƻûжǣ壬㲻õȵ˶죬ֿƵɹŲԭֹˡ
ȻƽҲõ˺ܴߣºӺúõشһսǣսҪڹڵĻԹڵָǷǳġرҪǱܿӪרȥطĻԹӰ͸ˡ
ҪпܣʵǾԲԸսٴηڹڡ
ĵ£֣֥ӵԼּ֮ӦҲҪһڵ˰ɣ
ôţʵ۱ٵһ˵ҲֻǴкܶҪôܻҪһ¡
ͱ˵ļҪѲ϶ӡһΧıȽıѲѹĿռ䣬أҲҪѲɾ
ǰͨҪܻȥŲ췴
뵽ʵ۵üͷɵһ壬Ϊݳϵļ׼֪ϵȵصʳͲûаƻɣٳ褾ûյʳ
սѾôʳĽԣеˡҲԼּٴߣҪĻ̽С
ʵһ飬˵ǱȽеġʱɽϣвӴܡ
һʵأûиɽԶܣˣǱҪӣ¡߱ϣҪӵ䵱ɽԶһĴɽǹپ϶ǲץˡϾɽҲǷţɽǱߣҲУӵĻǾˣپҲץǡ
ȻپȻҲһ㣬һӶӵ;ЩطѲϾͨӹȥĻᡣ
һ죬ֺڵϹôԶ۵òУЩͣϢˡ
ϵ±֣ڰ֮У̲סˣͷգ죬Ҳ侮ʯ¹ⶼǲǻ·ǲǣ
û¹⣬ֲҴŻѸ·ںһƬģ͸û·һ˰죬͢ĴѲӳȥֱǲܵ顣ˣҲǼˣ춼ˡ
һˣԶɽϴ˵һֻô
ղԳɵֶųһֻ΢һֱ棬ɵô㾪ϲһ
ǱߵˣԳ´󽫸һȷ֮ҲǸˣæˡǻ࿴һҲͶʮˣ֮ǰôԳɵԴˣɵǳص䣬һʱ֮䣬Ĭˡ
ʱɽϺȻִһǴ£ǰ˴ӣ
ˣӦһǰôʱѵܣ˵һ΢΢ϲС
˺һᣬҵӲŴ˹ȻһţֱſŶԼ棬Ϊĸ
Ƿ֣ԷʵҲԼ߲ֻ࣬ʣʮʮˣһʱ֮䣬ĬˡСǰɵõ
һͬȻޣ޸ʲôÿģһʮһú
࣬ס죡һ֪Լ˵ѵһ䣬ʶĺڰе˴ҲɱˣپǴʤԺ׼ô죿
ſһֻʻشҪӳȥǴĻرգϼȥ
˵ᣬæһ常𣬰ǧеģ
⻰ȻЦһõǺðӻȥûôپǺţΪ̫ƽɱ֪ʲô˼ô
͢´ңҪɱ⣡ŶʱӦýˣ̻شԿ϶ȫѲǣնɱǲǣ
⻰˼һȻߺ޲Ҫ췴ôǳ͢Ƶǻȥˣʵۻӹܣط̰У󺵣󺵣󺵣л֣֣֣ȫӶҪǽ︳ټãŮԸˣҲǮϣܲ췴ô
ʵۣ٣ûһöһ̸ŵӻͷɣɱ˹٣ɱ˹ʵۣɱǣ
һֵȳһ죬СС;ӵģ˭ǰأ
常ôһѵˡ
ôһ˵Ҳ˵˼˵£ѾûϰյĻ·ǲ췴ˣӻؼȥӵĵطӣǣйʵڣЩ̰УյĽǿ϶ǵ÷
⻰ͷҹжԷ㿪ڵ˵û常ڹȳǵʱ򣬾ܵЩٵѣ˵常ƽʱô鱦常Ҫ͢ӹܣʵǷǲ֣Ҽ鲻磬¾ûϰյĻ·
ЩˣȻƨɾһߣ˵ЩʱȻȻغӵǴ°յ˺
⻰̾˿ص˵£ûϰշĺù٣
⻰˵֮һʱ֮䣬˭Ҳû˵ɽб
ʱǲŷ֣ƺȸղŹεøˣɽ֡졣
һ̧ͷҹգɵһģҪˣ
æԭӾͶţҪҪ꣬Ȼǰµ죬꣬ҲǺܵġ
һᣬȻ˵Ҫ˵Ȼٸǻ·Լȥһ·Ͱ˵ã⸳ϰͷŻϣӮ˵ǲܶɽ𣡡
һֻ㻹һˣɵе˵ƭײأ˵ʮӣأΪҲͷϰɣ
һ΢һ㶣æ͵Ϲ˵ʲôʱôˣǸײߣǸƭӣҲ֪ͷ˶Ȼһ
֮ʰղŵĻҸղ˵ã룬ҪǸأһȥǸ˵Ǹɣܾ⸳Ҫ㣬ԸԸһɣ
ǵȻȥˣֻжһˣһˣ»ش
һߣȻҲ˵ҪһȥˣҲ϶Ÿˡ췴췴Ҳô췴˻ܶ죬˵Ҫ췴ɹˣɷ֣Ҳٽ˰Ƕð
ЩȻûǸʹİмʶ⸳һֱȥµĻʵۺĹٸܲܶԼȥɣ
ʱЩȴǶ˵˶ҪȥˣȻôһͷ϶Ÿˡ
˵û뵽Щ˵ʿȻָ˲١Ըо˶־
Ȼڼһ֮ΪϴԥƬ֮˵ǡҲȥˣͺһٸһκˣ
ͬ⣡ԥ̸͡
Ը⣡Ҳ̸ű̬СİҲûĿǴһ˷ܵɱ٣ɱʵۣ
ʮˣôδķֵһ֮ǱһֻΪͷӳȥ췴
ҹգܲɽҲø˵֮ǰضꡣϣܳʱ䳤㣬ѹپ׷
˵ַԸڳˣ֣ǰתơ
˵ЩӣҲûйˣڽԼĿǰ֮󣬵ҲӦĺܿ졣
ǾͰķԸ֣ʼǰǰ˲ȿˣߵʲôģҲкסͲ¡
ôţǼʼˡ
ȵߵ΢΢¶һ˿ǰʱѾһɽͷҪɽˡᣬǱҪתƲźáȻ͢ڣѵϣСôҪ¿ġ
мƽ£΢΢ĳ⣬Ҫ˵ʱȻǰҡԼҲоվסš


259 
ֻǳһ¹ÿ죬ȥҲ죬˺ܿվӡ˶ðһʣ
ģүǲ·һɵõһ䡣
Ȼſ˵ˣ
ȻżһһεѾʼûٹξͿʼԽԽܼȻһҪˡ
죡ˣɵҲһ䣬˵ʱ䣬ǿߣͷˣƵˣ
Ļ˵֮һȺ˾Ͳƣͣæʼˡ
ͬʱʵоǱҲо˵ҰӪϾûܵӰ졣ҲڹŴһԺĵ˵СƣӦòǴˣҲû⡣
оʣҪʼˡպʡܶΪϹʵۿһƣ֪ûôϢæµץ飬˳ʵˣ
ر£ѾΪֻ֣ѲӴղɫ΢֮ʣҲ¼Ѳ顣æĿǰѾ²ǧˡѲʣµҲ϶ӲԶʱ䣬ӦòõΧӣ˵òˣ
ʵۻأͷʵЩͷĿץס˶٣
ĿǰץͷĿееͼͷĿ̫࣬ʱûüӦûвûսϻң϶һЩͷĿûץ΢һǲΧ׷½أһΣѾ޵ǶȻӲߵģ
ԴˣʵҲǵͷ´оʣͬʱ˵Ҳǰµ׵ҪȻⳡ꣬Ͷʿˣ
¹Ľʿǣʵ˽ʿ֮ȥĳ褣ĵ˵Ҳ˱ţҪȻղŵĻͻ鷳ܶ࣡
ʵˣɵЦЦɲ󲻴󣬸ûһϵġ
ȻʲôתˣǱ߻ҵӴܣΪҪǣǸθһҪץסˣ
·ģ΢ѾɳȥѲˡһæ
ʵۿǽģҪ棬ǧУռζˣθѲͷϵġ
ϣʵ£ʳ褵ˣ
ϾֻܴԼ˵ûЩǲͨӷġһʣܸϸ˽
һ⻰褵ɫϾˣϾͻ£΢Яݣֻܹʮ֮裬һֻһϡ֧ѡ
˵˶٣ʲôֲЩʳ΢ּ⣬ӸطǴģϵȵصʳӦֻյһζѡ΢æڱ£ˣδüϸ֮¡
ʵһɫҲϾȻץô࣬ĹؼҪʳҪȻɱЩֻճΪġ
ǣ̷Ը褣ȥʳ顣
ʱѾ´ˡûκԥּ̳֮оʣæȥûʵ۽ּˡ
ǣûȥãͼ½Ǳʪ˵ĳַػŴæͻţо֮󣬾ʵ£֮ǰĵأ෿ݶˣ
һ⻰ʵ۶ʱһæʵô
⻰꣬;óûֳҲ˵Լںĵ𣬱˵̴ȥͬʱּҪǿ
£󣡡һе㵣ĵ˵̫󣬹Ƶǵʱ򣬻Ҳʪġ
ʵȴûͣסŲһߣһ߶Գ˵겻ʲôްｻˣѲ
˵⻰ʱѾоʡ
æĽָʹæʵȷʵеʵûʲôá
ʵۼˣԾһ߷һ˵ߣ
滹ȻپѲҲҪСģһ֧ǧ˵ǰŻʵۣðŴ꣬ӱ޵ظȥˡ
˵ӣȻһӶӵس͢ʱХֻҪˣͻΧȥˣˣӵø
Щ˶ḻģزأӲûб֡
ȴֹۣŶصĻ˵̶ȵĳӣȲѹĻǾûô׶ˡˣǱ뾡ӣⱻ׷ϣ
˵˶ǵͷ
ʱȻĸһȵдˡ
һæӶ
ȻûһṦ򣬾׵ûзǣʹǲԶĹٵϼ۶
ģôô͵ۿԶȥɵõŲµǷ˴ȥץ˰ɣ
֮ǰʱ򣬳͢һΪһӣɢĴѲǡղŹȥģǧҵдһ˵
һΣش񣬺ǻʲôҪҸղ͵ۿˣм䲢ûʹģӦòǳǹ٣ҹš
û˵;ȵ˵òǹʵ۰ɣ
⻰ͷôġ
ôһ˵룬ǣ滹нģҲǵͷͬӦþǹʵˣҪȻҲǧ͡
˵е㾪ȵ˵⹷ʵð·ʲôôżܲܣΪ賿ĵɣ
ʵ۵Ȼ˹İһҲ˵ҪˣǱߣǷһġ϶ϾԼĲǣ
⻰˶ɡǷ׷һٹʵۣȻĴ£͵͵¸·
ʱǣ˵øлⳡ꣬Ȼ˲㣬ҲͬѲɲ㡣
һʱʵ۱ϵ⡣
ɢĻӪʲôģ֮ܿǰ˾ۼġʬ壬ӦһʱˣԼʬŵ
ϹѾ˳ͷϵؽ
ӵţ֪϶ǻʵۣæݡ
ʵۿĽ죬ҲͣһȥһʵھΣ
·ģ޴󰭣һæ
ʵţɵһᣬģɵתͷüͷʵأ
һ΢£عæиλ˸ֻۡǷ˻û£뵣ģ
ʵˣϰյ飬ѹͲڡ
ôţеŭˣһȳʵˣ
˵֮˫һУߣԼ볡ȥˡ
ǽһеɵˣȷʵû뵽ϾȻ˹İյ飡
һϣʱѾؼˡ
˳ǣʵһۿǣڣٷӶǵšһ֪ƽǽ֮ġ
ȻЩֻǼ򵥵סĵطУûҲˣεĵ𼶱ȻߣȴеЩŴլȴ١
ߣʱε𣬼ǸһͷһΡˣܿǴ֮Ǯ˼һעⷿӵļ
ڣһɨȥܿڵգԼҷæţڣᣬˣҲԼҵĲ
еķڣаձԼ˵ʬڿеã˵ģһ⣬С
ʵֻǿһۣѹûйپڰæǰԼھˡ
еŭˡڵķݲ٣賿ʱĵ𣬿϶ܶ˱ˡ⿿Լӳ˾Լҵˣôü
ʱȴһԱӵ˹ΪˣȻǵõϢӼˡ
һ߼һߵ壬׷ʵȥȡů
ʵؿһۣǵУѹûȥһ۽ֵߵķ档
ϣǣȻȵȶӶôռ־ԮȿԮ֣
⻰Ѳһæ͵£ǳȲȣʵûȥȡõ֣ѾɳȥѲˣ
ôʵŭָǺȵ˴ɡǲ֮ǰ֣ǿеĸ֮ģ
˵⻰ȻǿˣЩڹ֮ǰ϶ھ硣㲻ãǻΧǼֵ˻ʵ۵һˡ
ٲΪؼʵ۶Ѳһɴñժˣ


260 
ʱ򣬻ؼûȻ͸㲻ףʲô˼ǣʵۺǾ仰ȴ׵úܡ
ˣ˵֮ĽУξ̷첽ǰժѲɴñ
Աɵˡ
Ȼû뵽ǣǸɵ飬ŷˡ
ֻʵԼҲûȥǰǿ첽ȥϵķ档
һְ𣬱æȥ
ô˻ôʵۿһ˾ʹſԼæͻʵ
ˣľղҲô󶯾ˡˣû뵽ʵ۾Ȼһʱ֮䣬סˡ
ϾˣϻعͨһڵأæϿæɣҵﻹҼܵöѹţ־δԶûῪЩ
ʵһһæʾȻߵĽУξæˡ
Զ֣ôߣҲֲʵԶ֡ȥʸһңҲǲࡣ
ڵͨգԭڼԵˣΧǣǳҳԵģǾֻԼʱ򣬱ѹŵûӹһٵˣҲûȥˡȫٱץ֪ٸ϶ûչǣ˵ʵ飬еġ
ʵ߷˼ңڵ˽⡣ͬʱҲ֪֮лƽʮСʱһ˵ȻˣʵԽԽá
ôţ̴ּѲıǾˣ
£ٱæʾ
ʵһԥ˵ͽܶ٣Ǿˣ
⻰΢ԥһ£ջѵ£ս¸մ꣬ѲʱҪǳǵĻ»ܵöģ
ʮ𼱣ʵһɫ˵Ĵ£ԽȣܻԽˣҪӾӺˣҪ£ȥ
ּˣԥæӦһ˳ǵȥˡ
æЩּͬʱȰ˵ʵ۵ðȥԡ£Ϊأ
ʵˣתͷɨڵĴƬ棬ҡҡͷûջȣвö˵޾ˡ
һĻƬеİˣǻ࿴Ҳ֪ˮˮ׷׹ڵأʵۿͷ
ֻǼһΪأ±壡
ǰǰյĺûʵۣǧ尡

ʵۼˣҡҡͷҪкܶ˵ȥأ
˵֮ҪԶ֡
Щռˣ֮£ظж
ĺûʵۣȥҰǰʵ۵Щ뷨Իϣ
ʵ۶ˣĹ佫ڱϿšǣʷΪһĻǳˡ
ʵ۴ͷ־ڷеİաĹ佫ʵ׾ȫžеİա
ڳ⣬Уξɳۣһӹپȵּйپ̻գõ飡
ּĴΪģһӶӵعپžȣ˷Ѹٸǡ
˺ǣӳͷϿȥܿеķ棬йپѾˡһ˰ձ̧߱ȻżҲвѵʬ屻̧һһĻչҲǣ

͵͵νǳر֮ͣػָӵøˡǲӼ·Ͳò㿪Хȥ
˺ǺȻƺˣǶе֡
ô£Ѿӵ㹻Զˣ
ܣǶûԶܸպѰĿ϶ѣϽˣ

Ȼһ֮󣬻Ƿ֣ƺѲǵˣԶܿĲûӰӣǸΪ档
ˣûС
ⲻһ֧Хŵ˸Ͻغˡ
ףĪۻ˲ɣղź񿴵Ӱýˣ˵ǲɵý
֧ңֻʮˣһ֣϶Ǵ򲻹ģҲӲϣ군ˡ
û£ϸѰθûҵأΪǹپ˵ּˣҪǧУ˭ǣ
ԣӶǺĵģҪ֪һ˶ģ治Ǹ޶磡̸֮ͣзǳطŭ
ǲ֪ɣԻϷǳӣһ˳ھͰԵ˵ͷ׼ͼƭ˵ΪɱżⷴѣǺǣ˻ӢֱӾƨɣȻ£ζ
Ҫ˵ЩͷҲ̫ˣӦøһǶζʲôصؿһһѰһŵصڶʣЩǻȫЩطƣֻʣ˶ϱڲԫûϿ˶۲ѣһ˼췴Ǿ»ˣѵǻ˵ʱ򣬾ûڼʱʲôˣ
ǰ°յĻ˻˳ᢣһٻһҪѲϸһ㣬Ѳɾˣ°һźã
Ǻǣ˳㻹ܳݹͣ

֧ô˵ŻȻԶˡ
˶ûһ˺ߣ֧ɱǹײǡ
ڵ֧ʧȻ಻صģЩپǺöǾͲˣǿŮĴӵ¶ֲû
⻰˵֮ûӦǰе㲻ͬ΢һ֮󣬾СİȻ˵磬˵ɣ»ʵ췴ģ
һ΢һ㶣ھ뷴һ£ǣſˣȴ˵ͳ͢پУǼʶģӰΪģһһ
Ȼ֧پȺ󱻻ʵ۸ʰˡɱͷ׾űߣ֪ڽһжһġҲѾʵץƨɣҪζȻҲǲܻġ
֧پͻ֣پ൹һʱ벻Ҫ˵ûУ϶Уǣ벻֧پǺЩһÿһؾͻһذգ
˵ǰʱһֱûкú⣻ɴʱҵ͹ȣڶѲʱ򣬸Ҵͷֱɱǡ˹پۣʱ䣬ˣشӹپǶ˼
ղŹپ˵ģ췴ɱ˶ٹүʲôģǶǵ״˵Ƕ⡢ԺǣЩپǴӻǶȣǵ״ΪǱ췴ǣеԽˡ
췴û⣬ΪʲôҪȥգѵյˣ
˵Ⱥĵǻ֪ģˣŻ˼ҪȻһĺڵ׵ЩŲʲô
ôʲôˣǣǸʵ۷ġ˰죬ڻһ췴ǻȥˣҪǸʵۣǹʵڣ϶һģ
˵ֿ֮һˣֻûӦɵ죬е㲻ˬ
ڴûлӦڳĬһȻǵҲн죬ϣپץθźã
һ⻰ʱתעЩ뷨޲θץס񳢳Ǽζ
Ƕ˵Żʱ򣬺ȻͼԶҪʧȻֱߣȻɱһǹ
Һõǣ˶ûжǶˣ֮󣬻ûϷǡ
ѵۻˣپ̲סʼԼ
ͬˣЦ˵˵ۻˣΪץȥգǿûôϢĲǣ
ǰҶսҪץЩȻˣΪ׵ĹپЦ˵ˣϸѰ¿
ˣʮɢҪѰһ
϶ƽԭʵܶصĵط࣬پһϸѰŹκεطĻпܱҵ
һһ˾ͽˡ
ʱԶȴ۶һǱּйپ̻գõ飡
ЩѰĹپһе֣Ϊ׵پӭȥʵѲأǱʲôҪȵģ
ڵ˺ܶ෿ݣ϶ȥˣֲ˵ˣԽˣ˲ŻԽࡣ£ȲùˣҪ̽һ¡
һ̵ͷʱ԰ɱ֣װŰգ̻ȥ飡
˵֮Ȼһ֣ټҲ̰ͼ̳ϻȥˡ
ŵˣⷬԻһʱ֮䣬Ƕţ࿴ƺҪ֤ʵ£ղǲˣ


261 Լ
ãŲţ˵ٵðɣʵôܶϰôã
пܣҲͷͬпʹթѱ˻ȥǷĸ·ʱͻȻɱһǹ
ʵʵҾģȴвͬҲԻ󣬻˵ã˵ǷɾģȫɣûҪٴʥּ㲻Ǽٴʥּǻʵô˵ģҪǼٵĻҪǴˣϻҪҪ
⻰˵꣬ɫ࣬Ų˼ı鸽͵˵öԣ֧һֱѲǣǽֻּ֮ΪɱһǹûҪ˵ɱֵ飡
⻰Сİ¶˼̬Ǿ˵ǴʵǸûʵۣ
ող˵ģʵΪȥڵ񣬶ǰѱ˻ȥǱߣɱȳ棬Ļʵۣ˭˵һûʵۣ
ǣõʵǸûʵ۵ĽۣЩ˵еԽˡ
һֱԼʼվԼǱ췴Ҫѹʵ۴򵹣Ҳ˵ǸʲôʼվԼġ
أ
ʵһΪ񣬶Ǹոջ¡ôһȽϣֻҪеĵģȻ;ԽʵǺûʵ۵Ľˡ
û˻ش⣬ȫͷĬĬ
˺һ֮̽ͷ˿㿪ڴƳ˵¿йپˣǿ߰ɣ
һˣͷϽߣҪȻپһĻǾ鷳ˣ
ͷĶô˵˱׼
ɾʱȻ˵£ж
һվæ¡Ƿ˿ûκӰɵе˵Ķɾ֮òã
ǿǱߣָ𣬲ûлֻһָǵĲǰ
һָķȥ̷֣Ǳ߹ȻˣŶʮˣ͵͵ӡ
˵Щ˿϶Ǻһݵˡ
һᣬȻ¶ϲɫæԸһ˵Ԭڵǣ
šǣһԼҲϸţ΢һ㣬Ҳǻϲȷϵ
֮͢󣬶Ǹܹٺط꣬ȻǾϲˡ
ǣٴȷûйپӰ֮󣬱̴˳ȥԬڵǱȥͬʱѹɤӺԬϵܣԬϵܡ
ʱǰ͵͵ŵ˶ŵöһ飬׷͵ڵءܿ죬Ǿ߿֮󣬾̲סͬѹɤŻӦһֻôһֻ
˫ȷϣǳؾϲûʱ䣬ͻһ𣬶һӵ߰ʮˡ
ԬڵУֵܶڣ崿ҡˡˣǸˣջüͷʵô
⻰崿еص˵پ׷ϣͶɱˣ
Ԭڵûе㼱ʵأȳûУ
ûԳڣһѾǣٻǱһϣ׷
⻰ʱøΪء˵ʱȻֵȵˣ
һ⻰ȺǾ֮ȫһ²
һŵЦζǱߺˣˣˣ
ȥֻǲǺԶĵط̽ͷںͬʱ֡
ϳļҵôеɻߵ˵
ߵˣǰ˴Ǳߵˣûϻش𣬺ȻǶ졣
üͷ˵ôĿǹȥϣǱǸҪһ
⻰һֱ˵Ųȷ˵ˣ
⻰һ˵꣬˲ɵһ㶣ϸ֮ʱǱѾںˣ˧
һ⻰˶ˣ֮ƺģֻĶθ
θһ˶ʱͷŭˡεȥһ˵ȱ𼱣ȥ˵Ӧû֪֮ǰ飡
Ҫ֪ĻǸθĵӣҲкǣܶԶͶԶˡ
Ǹ½һֻ֮ƣǴֶˣΪףôһ˵׻ǲ׵ģĻˡ
һȺ˿ٹȥǱߵ˻ˡ
Ȼθľֻʮ˶ѡ
һô˵ˣθæ˵гԵûУóԵóˣ
һ⻰˵Ķӣʱ๾ࡱ
Ҫ֪ģΪһܵĳأ
Ȼθ쿴͢ХʱĶӣѹûʲôԵġô꣬Źˣһ࣬Ͷܲˡ
㡢ЩСģ֪常ɱˣ޲̾ɱôܸԵġֻлȣǾš۾еŭȴǵ̬ȡ
θˣȴˣΪгԵģҪԼԡ
ǣɫһ˵ˣǵ춼ҵϣʶģͿѳԵóҳˣ
ԣϽ˧óԵģҲǺٻ˵˧жģҲҪԵأ
Ԭڵڵ˲֪ô˵һ࿴˾óһѹ˵ɣƺˮݹˣеѿ
ֳʳҪǻƽʱĻθѹͲȥһۡǴʱһȻгԵģ۾һµɴˡ
ˣæȥãͺһ㡣
ɾʱͼȻ˸ɫߵˣȻθȥͬʱ˵вٺóԵġ
һ⻰׼ȥתһΣϣжʳҲֵܷһ㡣
ǣû뵽ǣһ߽һߵͺһ֡һ˳һͱǰ޷θ
˿ˡʲô
Ķȴǿ죬˻ûعʱѾγֿһˡ
һҽУһ˵ھ˶ع׷װεӿʼˡ
ģߵ˶࣬ûһṦ򣬾ֻ˻θˡ
һֻôθ˶غͲҸ˧֪ˣѴԴˣ
崿еѵŵѪӵеԥһֻȥشô
ʵϣ֮ǰʱθѹ崿˵յġǣθˣŲʲô粻յġ
ʱµͷˣŰûûȰ֪³ҺЩɱ˲գ۵ˣ
崿ʻȴǳʹ֮дźˣѾˣ
ǵģ常ҲɱˣŸ˵
ʲô
ʲô

һ⻰ʱԬڵڵ֮࣬ȫŭˣ
θҲˣʱˡɱЩ죬ҪЮҪЮˡЩ϶ɱġ
˿ҪʱһƮŵĵݣȥץġθǣִſ־вҸǣҪи̣ҵ϶׷ɱǵĺǵġҵôһˣǸҶһԣ
⻰漴˵ģҪζץθҪǰǧСȻЦѹЦ˺ԾͷſˣЦ
һ£ʱŵò̶ͺ¸ͻȻֹپЦ˹
һֻôԬڵںæ˵ȻɱˣǾɱĶӣӾΪˣ
崿ˣź⣬Ҳ̵ͷ͵ԣСӣΪ𣡡
ҲΪ常𣡡Ҳ˵

ܶ˶ŭ˵ţ׷ױ￳θ뷨ñΧŵļˣɫǰ׵òٰˣףڽˣ
ǣϵģȴҡҡͷȲСȰˣ
ƣֽȴһӵϣҵѼˣֻθ˵ˡ
У崿е㲻˵ǳûйپ·Ҫô׸ʲôһ˾ˣ
˵ʲôֽҪһ˲ǾͶˡ
θιȥǣôιȥģҪЩö൶̲ס˫ȶ
ŰθȻ˴ѪĵӣȻ崿˵ҲˣСӽң߰ɣ
⻰һ˵ڣ崿˾סˣʲô˼
һˣȴܲ³ʲôɵüͷ
Ҳˣ߰ɣȻҲڶ˵ҪǰǧУ
˵˶٣ƺеֵ˳㿴ϵôһˣ


262 Ĵ
Ԭڵڡ崿˵⻰ǸͿˣæô£ǧеģҪʵʲôһˣ˵ǵʲô˼
û˵ȴ̰龭˵һ飬˵常ҪµĻܻܿᱻɱģȰȰ常ɣ
࣬ˣˣȴȿڶ˵壬ôҪܿ³㱻پɱˣȥ˵£Ҳܺ˵һ˵Ҳʹʹ죡
˵תͷһǵǿ߰ɣ
һ˵ȣŸղŵĻɵö
ѹֹپͻȻ˺ö࣬ԭǱʵ۵ȥˣ
ǡǻôõһأⲻӦð
󲿷˶뷨һʱ֮䣬еԽʵҡ컹ɵϵǻô꣬ǰôû˵ôأҪôãΪʲôص֣Ҳû
пǻϲʵЩ鳼ɱˣһ˵ЩˣҪǣҾͶһأǲСǰǧУ
˵ִߴٵǲҪٵˣ߰ɣҰСӴپ͹ˣ
˶˼ԼȥġҪߣȻѡߵġҪȻ䵽پ֮Ҳǻˣ㲻þͻᱻ͢ɱ˵ġ
ˣʮ˾˲ͬѡеľߣҲеԥоԼ˺񲻽еģʾҪһҪζ
գֻ崿˲벻ˡ
һԶȥٴһδĲתȥθû£һ֮¶ʱס˿ڱǵʧˣ
˵θĸûгԹٿӣƽﶼ˷̣ȥģܣҲɴ̰ĸԡ
ԭţЩһǶôֲ顣ǣʵץסƨɣҪץȥǰǧУܣҪʹô൶ʧ͹ˣ
ʵϣʱʵһԸЩˣȻȻЩῳ
θˣ

ڣһپμ˾Ԯжʱ򣬳ʵڲԲμˡѶĳ褵˵Ȱ˵֮£ʵ۲ȥϴ˸ˮ裬۴ϡ
ûڷšͷܿľԮչ
ӲԮһôǣǳ֯ԡͰбƷҪԮһ£һ㣬ָӣֶ׳ˣԮЧʾͷǳظߡ
ʱонѾԮ浽ͷҪԤڡ
ֻƽйϵҪǻ˺ĸ¥õĻҪ˷ݣ;Զˡ
ˣڳʵߵĳ褣̲סпȫ˱ԮռʱҪȻ΢ƣҪˡ
⻰ʵ۲ûԺˣ̾˿˵ǳ͢òãðնԳ͢Ҳô˳
˵ʵʳ褵Ǳߵˣ
һæʱûеطԹѺɽʿҰ￴ѺǡĿǰѾץ㣬飬Ҳһֱڼ
˵ͣͣ͵»ʵɫż˵ĿǰѾȷϵǣ֮£ѾɱĻС
褱ʮ֮󣬱ε˵ƻң׻δпܶڷ²֮УҲпڻɽҰСֻҪڷ²еģɽνܺʵӦóҳЩûץģ΢ΪΪҪù鰸еˣ
ʵûԼںļ֣΢΢еʧҲ˶ѡҲˣ褵˼ЩӵͷĿץˡ
룬ͽ褵ˣθѾ˰ɣͷַرһҪù鰸
ûƬʱҲֻͨˡǣж಻ףͲ˵ˡ˼϶ͷģҪץѣ
΢ּ֪θҪץǧеģԾвѰյµЩˣ˾æ˵΢֮ǰѾ˻ʦνȥȷˡ
ȻѾ뵽ˣˡ
Դˣʵ۵ͷǱȽġ
£ô֪ºδãΪʡܶǻʵ֮ĵһˡǰʱ򣬾Ϊϳ˲㺦ٲˣŻᣬʵʾˡ
ʵпǹǰڷ棬˵ı䡣
ֻԳ˵ڱ߾Щȫȥ¬ܶǱߡҪؿս֮١ǱǵкЩܣӦǱȽʺǱߣ¬ܶסǵģ
˵ʵ۶˶ٺɫ˵ЩˣҪŲȥȫɱˣ·ߵģҲҪ׷ɱףĿܣҪȥˣ޾ǰУͰͨԴֻҪڶһͣ
˵֮ųֵЩܵ췴ǲǱȵģһʵǣǶ˲ٰաҪһȫɱˣͣôŰɣ޸һĻᣡ
ӢЩȥͽ²̣˭͢һã֮˵
Դˣʵʵ뷨ЩԭʷϣǳΪеΪ˸˼Ĵۡô˺˵Ѫԡ
ԭʷϣҪûЩĻЩԭĹԱ˵Ƕˡ
ɣû˵ڣʵҲ˵
£ʣµδأ褼ʵ۲˵ˣʾ
ʵˣûϻش𣬶ǿһڣȻʳ褵ʳ飬Ϣˣ
ر£ӦϢˡһæս£ʳҲ϶ս֮ͣ΢֮ǰѾּȥŵ˵ʳ϶˵ûʳӦҲ֪ԭ򣡡
ʵ˵ͷָڵֵİգӷоȳֻǾֵĵһţʣµЩ֯Ǹɻһޣֲ߱ģͿؼңģҲԸ轱͡ͱ˵ǰ棬ؽ԰ɺˣͿԵһ֡ģ·ţˮȵȣҪ
⻰׻ΪʲôҪʳˡҲֻʳ£Щɻ
һЩͶˣдģ䶫ȥûдģǵãİ÷ȷʵԼֻȫؼңҪ̫ˣ
뵽褱㹧Ӣһ΢ܽЩ⣬ǲٴ췴
˭֪ʵȴҡҡͷ췴ĸԴǿȥϣѹ̫ˣʳһҪλ⣬ֻҪЩúøɻͲҪӣҲҪѹեǡͷҲҪġ
΢ˣ褵ʱʶ˻ʵ۶ҵ⣬ܿϻһԾͽ⣬ڷ
ͬʱҲ֪㲻ƺ󣬻ҪģˣϲŶ
ţȻ˳ⷽ򣬴һ΢һķɵе֣˵ڳǣһֱһģôͻȻ֮䣬ͷһ㺰أ
ʵȻҲˣͬе֣ͷǶȥ
ֻŻسǵĹٵһˣǳʹغšٵϣһȺѺ˻ġܿЩپƺеĸ̬ȻֻһǱߵġ
ѾǽǧԽһֱڻʵߣ֮󣬱һ㾪ϲ˵£ǸŵˣĶθ
ŶʵһΪʲôᷢˡ
Ҳˣɵϲ̫ˣүŹȻץӣ۰
ʵȻҲ֪ѾһرԼѾӻֵ£ԭӦץضˣǺܲˡϾ׼ֲ֪ȥ˾ץп©ġ
Ȼ֪ץסθΪүǳʵԼԭ
ˣ˵ˡкʣ»ѲĹپôţˡ
Ϊǵ֣ҲӮǵĺøС
ôسͶһǸʵնҪץסˣ˵֮ϲˡ
Ҳˣ·Ϲʱ崿̲סйػʵ۵ʱЩپҲǽ㶼˵һйػϵ顣
Щپû뵽ǣ˵֮ЩȻͳĬˣû˵˼һһֱ£˵


263 ûлһľ
Ҳн죡һ
崿ҲǺ˵㱦ܳҪԵġǺǣǰԼȥˣΪǸžۣк˹پ˰ɣ
ǸӶҪΪ常ڿͬʱҲǼ˵
ʱ˿̣ܼǵãҵ龰

ŵǴ龭褵ɫʱʵ£⼸Ӳ΢֮ɱ֮
ʵһɵе֣ջĿ⣬ʵŶԼã
⼸Ϊ˱ɲҪԼ̻ɴ˿ɼǶͷĿأȻԭͷĿԳ͢϶Ѿáδãһ
Ŷôʵˣÿɷתͷ£ĸں
е㲻⣬Ҳתͷ£Ҫٿϵڿʲôǵµˣʲôرĵطɣ
һ֮󣬳ʵۺȻ˵ʵ޿ĸ飬壡֮ǰ϶㣬пܱɱġǣΪǰͷ챨𣬻ˡ˽һ㡭
ƺое㲻ԣͣ£΢һּ˵Ҳ㲻˽ɣȫԸԼҸڣ˵ڳ͢бͷĳҲ㱨ˡǣûУͶΪþǰθ֪ʧȥ˵ʹࡣ
ʵ˵תͷ褵ˣ˰
⻰褲ɵóĬˡ
ٳϣҲǻºر֮ǰǴű߽ǿ̬ˣǺǣûٳƽʱЦЩԼ֮ʱһŶ㲻ˣ
֮Уо֮УƽʱֵܵЩˣͱӵĲҪ̫࣡ΪԼģȷʵѵһ
ţʵѾ£Ȼڴ˵ĸ˴
⻰µĹپ̧ͷֻڣһ
ղʱǼĸں񣬱Ҳߣȴû뵽ϾȻڳͷϿš
ּЩҵæӦһ
ʶ̧ͷȥһʱ֮䣬ˡ
ֻͷϣ¶ϱһˣɫѣıϣһ۵ĹԱ˵˾ǻʵˡźܺӣǣûк
ϸʱЩپߴˡϷǿɲҵ
ڳͷϣ֮æѵ£˾ٲףǺη
˵ʵȴһЦôѵĸˣΪأ
һֱվŵĽָʹһ̱ȭĩڣñ°ȫ
ЦһѽУξڻʵߵģһѡγľ񣬾ĸٱ־룬ʲôв
ʵϣʵ۴Խʱ󣬵ȻҲֶָ֪ǳ
¬°ɣɣ
ҪֿȭȥһȺĽĻŲŶͱɱˡ
սϣ¬лףţܷӳǿս
еģٲʵ۶üǣٵҪйܷӳʵǣ
ʵ۵ı˴ֿȭɵƺδٳʵǲǵùĻʵۡ
褼ָʹ֤ˣԼҲȷʵеС֣ûټˡ
£ŶʱСȻ˵ҿʵۺ񴩵úܸɾȥ˵ӣ
һ˵ѺǵĹپתͷŭĿӡղȻ˶٣Щپɵӣһ±ղʵˡ
ͻСΪ׵ٱص˵ķϣùܺԼ졣һΪ񣬲Щʸɵģ
ղйپԼͬŭĿӣҪǻһˣԻӣྭܶ࣬ǿҲоѹ㲻ٿˡ
΢΢еԾΪˣЩپǴĵػʵۣǴĵشһ㡣ʵۣǺеĲһ
˳ŶͳǡǽУξءǧԽˣĸ˹ȥ
רŵĽУξʼǳϸκεط©
ˣȻ֪Ӧ֮⡣ϵúܣøʲô͸ʲô
ᣬ崿ԽԽԽ¶ɻ֮⣬̲סˣԽֵô
⻰˲ɵҲȥԽ졣
Խһ֪ΪʲôôʣشòˣߵǸˣң
崿һʧ죬Ǹͽ
Խһ̴ϺȵͷŸɾ㣬ıЩܱȵģ˵ģ⣬ûˣǲϰеͽҪ˵ҲһúһҲζ
һ⻰˵˾Ͳˣ̷
ΪǾԸ췴ôζͳˣ
Ҳʮ꣬ǹ¶һ常ңҪȻ˳ˣ

磬óµĶеԽˣüͷһֺȵˣǺöٰռˣ
ŭĿǣ˵ˣָĸ˵һϣʵ㣡
˵֮һֵߣȻתͷȥ
УξһϻдУξǻ
Уʼգһֱû˵ףʵǳ͢ӦʱҲûʲôرӦԽǵŭʱɫڱ˱䣬ͷ
Ǹ˳ͷڴĶʶתͷȥ
ֻڣһϵķݳ˷档ǣڸϣĹپûõǹͽְŷϵľͷæµšǵм䣬вշεģҲһæµ
־Ǣĳһ̣ӡԺУվסӣ¶˼顣
쳣Ҳܿ˵ע⡣˳ĿһڣʱҲסˡСǾȳ⡭ôܣ
ôȵӣѺǵĽУξ֪ΪʲôضԺһУξǶһʱ򣬻Դһǵİɱȳ棬ǲŽһ׳أǻȳζ
ҪˣϻأԽʵǱתͷæ˵ǿߡ
һΣĸûһ˵ģһֱ¶֮ɫһֱ˳ʵߡ
£¡
Уξߺţĸ¡
崿Ǿǿǲ뿹֮ʱ;ȵؿȻعȥţҲȥ
ԥһ֮󣬱ûٿܣŹˡ
ʵ۰һĻֻǵʵ
һֻǴֶӡһڣޱһһʮ˵ˡ
ʵһ΢е㾪棬ɵϸؿһۡΪ˵ڴеĵλܸߣ˵֮һˡôԱţѵͲԼ׿ͷˣ
Ļش˶΢һ㶣˵ش⣬Ǿش̫ɴˡ
ͷ˱ҲԱˡ
崿˳ƶд󽫣
࣬С
˴常
ʵţ崿ಢϤΪԭʷ˽ⲻࡣ崿ʱģһΪһΪٹ
֣ȴ˵ģӦʷΪĹˡ
Ա֮󣬳ʵ˵ʱȴ̧ͷųʵ۵֪ϴӮ֮ս֮Ҫʲôǰڼݻؾǡ
󵨣һʱŭˣȻΪһȻΪʵۻˣ
ͬʱҲŭȵõ񣡡
ȻͰͷûһ⣬ֻôǰĻʵۡ
ʵ۵û˰֣ó褺£ͦĵ˵Щֻǵһѣ֮ǰѾּʳܳˮþˡ
򵥵ؽ£ȻҲǰǺˣҪǻһҲôõġ
˵֮󣬳ʵۿʵôк뷨
Դˣеġֹղŭȳĳ褺ˣǺΪʲôҪ
崿֪ͬʲô˼Ψգգ۾ƺе㾪ȵӡ


264 ë
ֻȻڵ˵ǸûʵۣأԸ
ȻǾѺθˣѾľˡǣ˵ԼأԸĻǳ˲˵Ԥϡ
常ˣһȴ֪˵ʲôˡ
Ͼղ⻰û˱ȣԼ˵ġ
崿ĲУҲŷ˵ȻСҲʮȻģȷʵ˺ܶһĹ¶ű°֮ģñǸûʵۣԸΪǰµ
崿ô˵ˣ̾˿˰ˣʵȷʵǸûʵۣҪɱҪУһ仰üԸܷ
ˣֿǸе㲻֪ôˡ
ʵˣûϷǿǼ
ʱ׹ˣΪʲôĴҪǵʱԼش𣬻߻ش˵ϰڼݻؾǾ˵Լʶ̣һʵ۴ǵǲ񣬲Ҳ˵ԸĻˡ
Լղ˵ûǳ׽ֶΡ֪Ժ󲻻ķڷˣȥеļҲû˼֡
ôһ֮󣬳ʵ۲Ż˵Ǽ֪أһ֮
һ⻰ղû˵಻ɵöǶԸˣ㻹ôθ˻һҪǧô
죡ʱȴһֹ࣬Ȼʵ۵£ȺðҲˣǧвΪи󣬿ɷҵۿ̣֮
ǰ£вʣ̸˵³ȫ
ԣǿӱɣ

Ѿõʵ۵ָʾ֪ΰ˴ʱ˻ʵ۵˼⼸Ӧǲô
Ȼʵ¶΢΢һЦķʽкܶ࣬һҪ
⻰ڵ⼸ɵ¶֮ɫе㲻ţѵʵҪǣ
ΪΪЩ飬ȥǣ˵Ƕõġʵ˵ʵΪأ
ǡʲôᰡ崿ãˣֻһѣ
ɸȱġе벻ףҲô
ʵˣȴҡҡͷǶǴ˶̵ģҲǵı¡ɶջˮ֮У²ѹӡްȥ¬ܶľЧȥ²ԴΣ
˵ֲȻȥ˵Ļ޾ǰͰͨԴй֮й֮Ϊǰ͹ȥ޾ǣԸȥ²񣿡
ǿƻȥĻĲ鲻ԸģȻ¬ѹţɲ֤û¡ˣпܣԸȥĻǾòˡ
Ը⣡ûԥ̸л¿
Ҳű̬ͬġ˵ԭΪҪģǣȴȥͽ²̣಻ҲһôҪһã㲻ûȻ½磬Ǿ׬ˣ
ʵˣοЦˣϸԷһűӺ󣬱˰Ǵȥˡ
ȻĿǰҪѺġǵԸǺǵİһȥθ̣ɱ񣬲׾űߣ佫Ǳѳ͢³
󣬷²Ҳӿٶȡһϵһ£һϵһѺȺ塣һ¶Ҳ⿴Ѻ
ÿѲȺȻֱѺȺȥܲ룬Ҳ뵽ʵȥˡȻһЩҲǺʵģͰоˡ
ܵ˵һ٣ֻĶʮ֮һҡЩ϶ĹǸɡǾ֮սôһ²ˡ֮ս˺ܶ࣬ˣȺˡ
ʵ⼸죬ͨӿǣȷʵǻĵģΪԼǰڡǱݵĹУǰһ£Ҳûʲô۶ӵġ
ȻˣڱҲⲻ˻²⳯͢ôʲô⣿⣬ҲжԬڵںˣаο
Դˣʵȴûʲô⣬Ϊ֪֣ܶǣӪдĴİ׸˾ȺΧжܵͲ˵ˡ
Щ飬ʱעˣʳ⣬ȵ飬½ɻʳʵҲûж١
ûȶã褱ܿҴҸʵйʳˡ
£ԼεʳȺ˵˳ˡѲʷ£ûм
˳Զˣʵһϲæʵô£
Ѳһ㶼ǾʦԺɳѲطдѲְ𣬹СȨһһؾְԺĸƣŶطԺ½У˸صѲҲûȫ
ԭʵ۵ӡǰĽʿκϿƹ٣йڳʵ۴Խ֮ǰΪѲġ
ڻʵ֮΢ԥƬ֮󣬲ǻѲ˵ʳ¹س͢棬ϲ飬ܶ̽ȱܳ׳󣬲ܷС
Ŷʵһе⣬¾ô棬е壿
ѵ֪صֻҪܻѣôֻིҪܳԵþУ
ڶ̽ȱô飿̫˰ɣһطʳȻֻмʮǶǶٴΪλģβ̽ȱ֮£һ·ĲһʳܻжٵģĻҲ⡣ʳѺ⵽ˣԼڣʡܶҲҪи͵ġ
ţʵе֣£¹ԼҪƺô飬ǣ£΢Ϊǹû֮дʣ
ٳϵĵȻҪȴԽĳʵϤˣɳȥ˸ϻ֪֮⡣
ʵˣɫʱһ˵˵ô£
ر£΢ţǻѲڽ̺ôסЩ²鲻⣬ֻҪ˱ּ޶ޣЩҲǳܲ𣬱ȻҪл߻ѲܹС˵Ϊף˵Ȼֻ΢£ʵΣҪȥ˲Ϊã
ʵһ⻰ͻף£Ӧòдٳϣë˿۵飬ˣʦǱߣԼ֮ӦûһЩɵطϣҪ˵Ҳûˣţ
ôţʵ۱ŭˣôĵӣȻ޵ǰЩϷѵͲ֪˽
֪ʵǵӴúܡ
ԭʷϣڵκѲ꣬񹴽һǱΪ顣֮ǽľĴȣٻ벫λһ͵׸ʿӢʮ
֮Ͷ壬һΪΪӹͼı֣ɹ彫죬ݹϵĶܣֱͱӡںͱʷĳϡ
褼ʵ۷ŭ˵΢֪֮ѾҶʳ˹ע
ãããʵˣŭã̵ǧ
ڣǧԽǰּ
ʵۿһŭ˸ȥ˳ǲ£ס޲ԩˣҲŹһ̰ҪûвӼһΪʹߴ̷Уе顣ҪǲȨı˽ܺͶ˹ᣬȫãǣ
ʵۻеǵģûоûпȨı˽ֱһ㣬ñϵĳ褿ˣҲаͻλߵء
ּԽһ̶˳ȥˡͬʱҲţϰôҪ鶼Լȥɼ϶ԼΣһҪƴС
Ȼ֪Ϊм׼ӣʵ֪ô鰸ģȥñȥʵۻаա
ʵ۽֮ͬʱҲ֪ʳԶҲһ㡣ֺͳ˵ЩĴð
ͬʱǵΧ޵ԽԽǧ࣬ΪҪӳȥˡһͷײ֣صزԼӪͰ׸˾УǱץסǱϻ
ȻҲһЩӵɽɽҪûĻûжٳԵģܶãǸδ֪ˡ
һΣɽҲûôӹġʵۼȻҪһν⡣ȻЩ϶ɽҪɾɽġ
һʱ֮䣬߹ѺԽԽ࣬ҲԽԽࡣѲʱԽҲ˳Ƿˡ


265 ˻
ʵϣͨӣʵѾ֪ǸлĺѲȷʵë顣
Խܵ˳ǵģ΢һ飬סˡݣлʵ۵ּ⣬Ҫ˵ֻһѲˣѲҲץ
ˣԽһλѺԼͬﹲͬĴӺͳһģ˳ЩҲ֤
ϢǺϢҪпܣʵ۵ȻϣµĹԱġȻһ˵ϣֻϣѡ
һϢȴһϢ
¬ϵļ׼ӷգ֣֥ٸСս˵ݸݼ¬
óʵеǣ֣֥Ȼ˶ʮϣ˼޳¬á
¬֣֥ĶԻУʵ۵Ҳ֣֥ô˼
Ϊںձѵ飬ԼּѾָΪ˱ĳ⣬֪ȱռ˶ʮϡȻ˵͸¬ʵδ͸Լ
ʵôţȻһ
֣֥ĴӿغԶ󣬶Ǳߣʳȴǲ١Ȼǿ֣֥ʳȻˣ϶֣֥׸ɣΪѪ
£ʵۿ֮󣬱һʥּ˷ݡ
֮Ѿ˵߰˰ˣɢЩɽУҲûȫѲһйܵ±͵ǰ
սǰʱнʮ
ʣµģܼƲʮˡ
һϵһǧңһ£һϵнˣʣµģһ²оˡ
ЩȫѺ⿴Ѻ
Ĺپгʵ۴ӪԼһǧˣ֣ܶؾˣİ׸˾ǧˣʡܶ褵طˡ
ȫƼĹپнʮעĿģҪ
ƼȻٲ˹ͨڴʤ֮࣬·ҲûرԼˣйسʵ¼ܿ촫ˡ
ʲô˵Ƶ˲ԭȻͰĬزȫˣ
ôЩɹӿɶİ䶼ˣѵǲô
ָӴ̣ôǰЩʲôҲɣ
ɲǣ֪ҡҡĶëȣڸʲôǻҲ࣬ģʹǶµ˾ɰӪǱߣЩɹӶ¸ţ
˵˵

ΧЩʿòôϾپʤö࣬ܵ٣ǣԭս£Ǿϡˣôţһٶȣڸдˡ
ȻˣؾʿԻֵȵ飬˳ţߵľӣҲصزȺľӽϾյ顣
飬һ͸ӡ֤ǵһ۵㣬ǻϰӣǰʵ˵˵ðӣİѰշİӣһ㣬ատ֤
ȻˣڽЩ֮࣬ҲһЩˣ˵һЩ顣
˵ʲôʼеƱƱӷл˺ܶǮ飬ȵȡ
󲿷ִʿǵһνӴԼҵĻʵۣˣֻҪйسʵ۵ķ飬Ƕ͵͵شֵš
һͨǣйسʵ۵Щ飬ڽʮдˡ
ѺУе÷ţЩҲ÷ǳ졣
Щʵʵһ֪ˣȻֵǴˡΣһܼӺͰնĺøУջˡȥЩϲıʸҪ˵ʲôҲжš
仰˵ʵ۵ߣںĸϣҲзǳİ
ʵ۸оʱˣ㴫ּһ紦顣
ҪȻһֱȥôеԲġ
ڶһ磬ŴӶߵӾȫˣѺŽʮͷУжųվá
ͷϣ¸ԴʿΧӣûϣֻǣɢΧ
ͷϣҲǹپŵ»񡣾죬ڳĴ֮£졣
֪˵ʱҪˡ
ףеˣ͢϶ԴġҪȻҲȻôĹֿЩһµģоãΪǾãôǵ³е˲
ôţվеκﺹ໥࿴һ¡
һĶУĵġʵҪϳĻǾ׵ġһ㣬֪
Ϊˣұץʹŭ⣬վǰ
֮ǰʱѾԹˣֱӰָϳһСѵͲܼװǸ飬鵽еĶȥôˣپֲһ֪
ֲ֪ô£ĸ˲ô֮ǰȴΪپˡֻǸЦǣҲУվǰ档Լʲô
ôţ뷨ˣҲв١ǵԼ³ͬʱҲЩָϳˡ
Ȼһϼݵĺڳͷ𣬾ͼͷϺͳ£پһӭӻʵۣͬʱ󺰵꣬꣬꣡
ǲԸΪԼ룬⵱ڣҲŴ󺰵꣬꣬꣡
Уξӵϳͷ裬ʵ۳ڳͷ۵֣ܶʡܶ褣Լ׵ĸ·ܱ졣
ڵķԱԼնڳڣûǸų
ʵۿأޱ޼ʵˣԼһԱܶˣ͸оһֺĵƽ֮ų⣬˵޴˴Ҫ֮ս֮ࡣҪһ㣬ǴӴӴһҪðһڳԵġˣڳ֮ʱѴּ㼰ϸʳ
ĻȻеµˣһĴݳȥ
ôڣúʹҲֱֻ취ܴÿ˶ˡ
󲿷ǲ֪ʵѾּøʳģ⻰е⡣رЩǾȡϣܿʵ۵ľģ
ʱȻͷϵĻʵۣһ㣬ȵǣȴеĹԱзƣֻҪʳһЩô֡
⻰󲿷ЩʿţЩٵģɲģ
һ㣬ǶǸͬܣճмĲҪ̫ˣ
ô꣬һֱˣȴһֱν˻ʵۼȵҪ޿˻Զ֣飬֣֣ܶ޶ˣûʲô־ֱǣǣҪǰ˻Ļ˶ԭˣ
һΣ޽ǣҪǺʳûмʱ͵ַ˵飬ôţֻҪһߣͻµʵ˵ɨӵ߷ΧڵЩף˵ˣ޶ڴǰȴŷƣڲ˵̰Ϣ
˵֮һ֣ͼͷϣһ飬Ѻ˳ͷͳڳ˵ǰ
ָʹǰҲǻ˵״
µдʿһĴһ߶ǵ۾Уðŭ
̰̫ˣǻüѣͻȥ
ʱʹʿѵõͬһΡ
״֮󣬱ʵ۽ּ
ʱ˶ʵۣ֪ϻô̰
ʵȵˣ׼ϱʡţԱΪ䣬Чȣ
ּһ£̱нУξǰִС
̰ͷʿΪͣһ㡣ɽʮУȴв˴к
ãɱúã
ɱɾ˲źã

һʱ֮䣬Լݣͷ·ֻ̳ۿѡ
ͽѺʿ̵ȳЩкõܿʧˡ
;ǰ̰֮󣬳ʵ۱㿴еȻȻûн͵ĻǽǶǵĴˡ
ʵΪ۹ͳߣĴյĴô˻Σٲ֪֮⣬ҪôҪôе档û⣬ȫĵأ׼ʵ۽˵û
ôս֮⣬Ȼֻı紵á
ʵ۵ɫ΢ͻһ㣬ĶУ£ʼ˵ˡ


266 һһ
֪ʵǱЮİգѶˣ޾飬Իؼˣ
ﺹһʼŵʱвɵôϲʴȣȻҪǻؼң̫ˡĿҲܿ˶¶˵ı顣
ǻûüúøˣȴʵ˵һʱǸ˵ıһϣòᣬչҪ۵İɣ
ʵۿǵı仯֪ˣ˵֪кܶˣˣɢֻߣػ̶Ѿ̣ˡ
⻰ﺹˣʱԼ̱óвˣĵӿıˣ̲סʹ
еĻһ㣬ֻؿǣе뵽ȥ˵ˣǰҸļң̲סسˡ
ʮУֻһС˿޳Ҳǹġ
һΣʵ۰ڰ֣ʾµĽʿҪȥȳǣǿһᷢйºˡ
ȻеˣѾԼıˡǣʱ˾֮£вԼ˱Ѿ˵Ļ䣬ûпޣҲܳء
һֱ˺һ󣬳ʵ۲ſ˵µһʵֿʼ˵ˣĨᣬԾزٷ
飬͢Ѵ̵ģҲεġ
ʵ۵Ļò˶еԾ
Ҫ֪һֱǶ˵ʵǲģʵԶǶԵģдҲǵ³ӵĴ
Ϥʵ۵ˣͻʵ۴򽻵ģȻԻʵ۲İҲ֪ʵʵҲһͨˣֻǳöѡɱأǻ᷸ġ
ǣͨգͨʿ˵ʵԶˣǾͲһĿ
ȻʵѾＺگҲǳԼ⣻ǣ񣬻ʵǵǰ׿˵ԼΣˡ
ǻʵ۰Ȼô˵ǰ˵ԼΣ
һֱû˵ˣ⻰۾ʱôأ̧ͷųͷϵĻʵۣ𾪵ϣһ˿
ڳʵԼûожѵãֻڼ˵ˣǲԻؼң޻ǷƱʼеƱÿƱȥʼڸʡķжһʱɻǷҪĸطƱܶһӵ飬Եʦ״ҲȥطϵĶԺ״״ԣ֪ˣһϳͲ
µĽʿǺ֮ǰʵѾ˵˴ʼеƱǴڴģƱͷһǮġˣڳ˱ûĪ֪ô¡
СϰգȻԼ뷨ģǾãЩɶҵˣǻʵ۵ˣʲôʼеƱӦòǼٵģҪȻʵԼ˲ͳԿˡ
ôһʶڣϳʵô˵ǰٴ˳ŵ֤Ʊһܶһл֮ǰǵĺӡⷽؼ󲿷˶ƱģԺֱӶһ仰˵Ǯ
⣬ʵҲǳʵ۽ƱһĿġ
ʮգȻ󲿷ֶǺԼߵģɢȥܸ֮ǵķΧǲСġôˣȥʹƱܴﵽһ֮Ч
ʼеƱҪҪΪʹãȱҪ㹻֪ſԡһΣƱΪǲɢѣ˵ǲѣҲһˡ
һ㣬ֻгʵһ֪ߵ⽮褺֣Ҳǲġ
ʵײøۣһ쵽һǮﺹˣɵøм֣Ҳ֪˭ͷȥͬʱ׷Էغˡϣ꣬꣬ꡱ
ʵۿǣҲ΢΢̾ʵʱİգǺܺùġֻҪǺһ㣬Ǿͻܸл̫뷨һݣǡʵԼһҪúŬȡǹϺӲźã
ȻˣЩһµ˵Юİգʵ۳˷ʼеƱ֮⣬ƺĳ褣עطٸǵİá
磬ԭǵأ̣լӵȵȣҪ黹ǡЩ飬Ȼ飬ȴЩո˵Ĵ£ʵûȥô࣬óȥȴˣ˭ʡܶЩնŵġ
Щ˴֮󣬳ʵ۱תͷһУǵһϣһµЩ
ЩҲ֪ʵҪˣɵһʵô˵
˵ʵǰڣ֮в˾ֹˡ˾ã㲻ûʵ۲ǣ˵ҲܸƱûôࡣ
ţʵɫ࣬Ѿ˵Ǵһϣһ£ĶѾ١⽫ʮˣɵĿѣǵһݡȻǿǱôģǶɵ˺ҲǴڵġ
Դۣô˵еˡǣھ󲿷˵ȴԩġˣеˣеתͷ֮ǰǱߵĶУеǵͷеʵ۵˵֮ое㲻ĸоˡ
֮ǰǸеˣתͷǣжǴŻٵĳޡΪʵû˵ЮǴģȻЩ˵ķݡ
ֻʵۼ˵ˣۺϿǺ޾ȻǽɾӣԾȻաΪ£һ֮󣬱Ϊ񡣵ȻҲԼھУΪ£ѡѡھУôᷢãֺõģ١
˵һָڵ˵ǽҪ飬Ϊ췿ݣ޻Ǻӣ°ǰ֮գˮȵȡǸĿѣǵͶ
ЩˣʧͬʱҲԣ˵ΪİҲһѡһʱ䵽֮󣬾ˡһҲ͹ȥˡ
ʱǣûһĿĵľСʵۻύ褣֧ܿӣһԺ󣬿϶һ޼ҿɹ˼ھУΪ֧ӵĹǸɡ
ʵ۵ĿģڽΪĿĵľӣԺһֱڡⷽ澭ˣǰҲá
ԺĴڻϣһҪ໨źá⣬ٲֽӡ
ȻˣУ϶ҲĽղǸУǲԸһġǣʵ˾ҲȨֻܽܡ
һ㣬ʵû˵һУ͵ˣͷģʱ򣬳褾ͲΪһУǻúøģ֮ġ
˵˶ԵڶеĴ֮󣬳ʵ۱תͷٵС
˿֪Լ˵ʱˣһеˡΪԼҲףΪһϣڻʵУǿ϶ġջʵ֮ǰĴ㲻ǵ˶ˣǾҪĻôԼʮ궼ֹ͵һôɻˣ
˵ʵһ뷨ˣҪʮδǲԸġЩеλߵģƽʱҲǳģģǴ֮ǰ϶Ҫúܶ࣬Ҳܹ˵ġ
ŵʱ򣬹Ȼʵ۶У˵Ƕһϵˣеˣгʮ˾ذմĿѣİգѾ˵ˡ
ʵ˵Ķȥе㲻
Ȼһʼʱ򣬿ܸиɣҲٲЩ̰ıȡʵ˵Ȼȵǣⲻǵôˣȥİյɡ̰޸Ѿɱ˼Ժ֣һҪɱϢЩΪˣҪ޵ƢҲһɱ˸ɾ䡣ǡ
ʵ۵ղضˣҿиǡЩһģŻʵ۶ǵķ䡣
ʵ֮ͣͣ󣬿һۣ˵֮лδ޿ǻоȵĻᣬˣ޾ҲһĻᡣɶˮȣĵز²ȻѾ޴⣬ɹİȴھܿѡˣ޾ǰȥ¬Ч²ȰգԴ
ֻҪȥ²ģ޾ǰУͰͨ俴ͷ԰ͨ¡¬ܹܶĶԴǣ
ʵ˵ɨУȵȻȥȥɶ²ҲȫƾԸڣԸȥɶ²ģվǵȥ
⻰ˣû˿ԥתߣߵеߣγһµĶС
ǶˣҲ˸˹ȥȻ˾û˿ˮٶԥ˼һᡣ
ʵۺģ͵еϵȥµĶС
кܶˣûжΪǲȥͺԥ
²ôҪȥɶ²Ļ㲻þͻģҪˣǾʲôûˣ
ôһ룬ʮĻʮ֮ԼٻɻҲܻɡ
кܶˣһ뷨ѡ֮ǰϿɵĸʮҲԸȥɶˡ
ʵϣı߾вٱȥɶʱ;ġΪ²һֱս޲ʤǾãȥɶ϶Ǹ
ȷʵҲǣǰʱ򣬱ȥɶľӣݼҾ׸˾նսǱˡ
Щ췴һ£ȥ²²һ¡
ʵ۲ûи㹻ѹûǿȥɶֻ˵껰֮󣬾ڳͷϾؿš
ȹһңֻʮ֮һŲ˶Уֿ˵֪ǿ½²ý²ǿ󡣲޿Ըǣ²ҲˣҲһ̣ʧԺض̤ƽɶ²ûʲôµġٸһʱ䣬޲ǿǣȥɶ²ȫƾԸ
˵ֲ֮˵ˣʱڳͷȼ
ʵ۵ⷬһЩԥ֮󣬿ʼµĶС
һ꣬ʵ۱ûӣֱʱ䵽ˣûѡĻˣ
ʱԸȥɶ²ֻǧңнһˣԭأŻʵ۷䡣
ǿӦҪʮˣʲôȥɶ²϶Ҫöˡ
ʵ۲û˵ǵĴֻתͷļ졣
ܱԡһ̱ȭӦ£Ҵ˳ͷȥʵ۶˵ΪѾˡ
һᣬͼ˻صԵĲǣʼӡ
һĻö˲⡣׼ǧ˱ɾӣֻҪѺһȥ˵Ҫʲô飿


267 ɱ
һ㣬ʵûģЩŷḻս顣
ǿľӿʼ󣬴˷Χǣرвٻֶ֡ʱǾ͸оˡ׼ȷ˵֪ܻٵʲôˡ
ȱеˣȻһһң٣ǣЩֻܳһ࣬ǿѣ
ͨһȹ򵹣ͷϵĳʵۣſֻţϣҪȥ²Ըȥ²
ֹҲŹ򵹣׷ģҪȥɶ²
棬̾ҳһš
һĻееĿɿڴӸղ˵ӦǺܺ˵İΪǿǵȥ֮ĴȸǷ˲ٷá飬ɲһʵģ
ǰһ˰ǵӣѵǻҪȫɱǣ⡭ⲻܰɣ
Ͼȥ⣬ȥĥϵǲ˼Ϊ˵ȴǼô̶̵һʱڣͷˡûʵзӦתǧ˵Уֵһæɣ
˵֮ǰѡԸȥɶ²ʱʵǰЦģΪĹȥôҪȥɶôΪʲôһֱôޱأ
Ҳѹ֣ЩԼʶֶ£òֹһǰ㣬ҲˣԼ常еϴ
ʱԼôץסһܵĵݣûʵ˵δˣָܾܿˣ飬һܿأ
ˣΪܵĵݣѰİĻҲڰϣøˡ
ʱЩˣûǰʱź޼ɵ󶼾ֻһͨ˶ѡڿ޺ţţֻΪ˻
ʵۿһУȴ޶ԡֻţЩ˻İʱҲ޺Ĺǲ뵱ֻȥǣǸʱзŹôǣ޺ôһλᣬֻǺܿϧԼѡģ
ż


һ£ڳǹڻ£ֺͻ辰ʼִо
𡭡
硭
лУ˻Ĳҽ
һǾһߵĻ޴Һöﶼûʲôԣûģܷˣ
˵Щ˰˹ȥǣڹֺͻ辰ǰ棬гǹ󣬳ȥĽֻͱһѪ«ͲһԵȵս£һһ浹ɱ׼ȷ˵ǹپ̣ЩԩֻѪծ
ˣϵصѪУǲҽУǰпˣˡ
ȻĺǣΪ
ʵҲ֪ŹѾ˵˶ڹǲ֪ͬһ㣬ʵƽʱʱ򣬾Ѿˡ˵Ĺ۵ڴϣͺܲһ
˵ԶģģΪ常ѺθȥͶǣѹû뷨
ԴˣǿֻǶԼҪѡ
ղ֮ǰʵѾ˵úˡôģǺ˲ˡϸ˻ᣬȥ²ɶˮ𣬿ǣûѡ·
뵽תͷԼߵ㣬棬ֶһο
ȻͰҲûһΪ常Ͷǣʵ۵£ʵ۵˵֮ѡȥɶ²ˣǾܻˣ
̧ͷѪصĵط޶ԡʵϣֳҪҵģѾˡʱֻţú˰ɣ
̧ͷͷϵǸӰԵֶһʶϣʴȣͬʱҲѪ
뷨ˣʣµʿУռ󲿷֡
ȴҲϵ壺ʴȣǶ԰ʴȣѪǶЩ̶ģ֮
Ļϣʥ
ʱ֮󣬽һ˵ĻȫѪУйپ㻹һģҲᲹ¡󣬲ܱԡ˱˳ͷּ
ʱͷ£ٴα÷ǳս֮⣬ֻʣ½ѣڣҲ֮ܵǰЩӰ죬Ҳ÷ǳ
ʵɨŵˣǵ飬֪Լô⣬õǵϿɡ
˵Щʵû˲ʹ޵ġǽʮеˣʹЩеЩˣ䵽³ǻˣܿǲ֪ʲôʱͳΪ·߿ݹǡ
ͷϣʵ۾ͷ·ûпµЩʬ壬ֻǴ˵޵Ը޵ܰҵΪˣŬϣմĿꡣ
˵֮ڼݻȥˡЩ飬ʡܶ褽β
ǼлŵϢЩܻؼҵ˷ŴʵеƱЩȥɶ²˵ǼᣬҪѺܶྫġ
Ȼˣʵ۲ǵƹ񣬶ԼҪæ
Ϊֹڵ֮ңʱƽϢˡǷȥʱ֣ҪûʳְջȥĻѾûԳɡҵģҲ϶ðԳɡ֮
飬ǻҪꡣ
飬Ҫѵöˡ漰棬˰Ƹ£չεȵȣܶ黹ǣһȫôġ
ȻˣѣȻҪ˴ǾͱҪȥ
Ƚ˵ǣʱرݳЩѾ죬ǿӲʱǿӲӦҲûʲôˣ
׿ȽԶ⣬ʵ۲ɵ˼ּе˵Ǳߵ˾ңҲʷƵɳ֮ҡ
ӳ꿪ʼ˾ʼ췴Ѿ˳ʮˣεңȻϻڼ췴˾һѵͷ
ɶĽ²ңԼ֮˵ϵ˾ңӰķΧҪСˡǣչһֱûѹȥһֱ췴ڴȶҲвɹӰ졣
ǭ첨ģŸնʮͷûӢһֱ޷ƽ˾֮ңû˾˵ϵľƣֹۡ
һݳǻѵáҪпܵĻ治ƽѣ췴˾ˣʵôţȴ̾˿νܷʵܹǸУԼĿǰⰡ
ǱߺʡҪʱĽͨǰϲѹĻ֪·Ҫʱ䡣
ֻǻʱĻʵҲûʲô
ǣнҪǮģһСĿĿǰ͢ĲӽǳǮҪõطȥʡŻС
⻹һҪԭǣԼľӪرǱľӣһ·ƽѵĻܷӦ㲻ãսԱԼܲ
ʵ뵽ɵñ̾˿۹ȷʵе󰡣Ȼղ䣬ҪŬС
һ뾩ҲãҪµĻٹ϶ҪˡҪˣʵɶĽ²ԼΪʵۣ뿪̫õĻҲã
ôţʵۻˣƽѡ
ǣ˾췴ܲܡҪȻĻϡݻĴȵص˾Щ췴˾úúõģ㲻þͻѧ
ݰ֮ңѾôĴʡ˲ƣĸ˲Ҫٱһδ˾֮ҵĻԳˣ
ôţʵۿ˰֮뵽һԲߡ
΢һ֮ӵķϢüͷһ塣
ɽǱߣɶʦﴫͥ͹ط죬ҲΪ׵ЩˣìܳͻذڵˡԭﴫͥҪЩأ඼ٵȱؽռˡ
ʵе㵣ﴫͥûõĻصĺ
ԭʷϣʵߣѾж֮͢򡣻߸ֱһ˵оΪҵĵ̡Ҳˣڴм䣬Ĳͷ
̫нɽռΪУͨɽأӹڣٶûдӦھʱǼװͶȻӻԼĵ̡Ϊ˴ﵽĿģϧɱ͢ΪԼͶĳ⣬οɸ١
ʵۿһᣬӪҪؾʦСɽǱҪ£ӪҲܿٸȥѹ⣬Ҳƽѵԭ֮һ
ɽص飬ʵȻȻ뵽ߵĽݳֻǲһϸ졣Ҳܱˡ
һǧʵ۲ǻȥɽءΪӪһ֣Ϊһ¾ӪǿԡɽǱߵ»СɽԶһĵط
ƽѣǱˣʺϡǰŵֲлɰŵأʵ˼⣬һᣬȻ۾һ


268 İ
ߵİ֮󣬳ʵ۱㿪ʼжˡ
Ѳã·ܱüһãƼ
ʡܶ褺֣֮ܶףۣۡǵ²࣬Ǹ·̫ʸ񴩴۵ģֻǺĹٵʽͬ
ȻˣҲٲ˽нָʹǧԽڻϱź
ʵǼ֮󣬱΢Ц˵ŬҼʱƽûɴΧĲο
⻰̳Уе˱˳֮Ȳܾӹ
Ļս¿ʼʵǳʵָӣҲ޵˵ܶؼʱͻȻսʹһεƽޱȡ
ֻ֣ܶǱȳһ㣬ҲųıԶǣֻ˰ʱѣƽ˺²͹Ӣ䣬̫桢֮緶Ҳ
ȳ褻Ҫ˽öһЩӳʵ÷²¼Ʋߣʹ²׼ȷضں²ߵĿܡڼ䣬ڣЭǮ棬ʵ۶չĹϡӢرǻɱȳ桢ֶΣԼһԷθĻ֣дࡣ
˵ȷʵΪʵʵź̫桢۲ΰԣ
·ԼܱˣҲ׷׳ԣҾӹʵǻʵԼġ
ʵû뵽ԼһȻ˷Ӧɵ΢ЦҡͷлǺõġ
Լףʵ˼ļʶк۹⣬Ϊؼģнָ֪˵ʵЩһŻЩŴܳ佫顣ɺ˴Խܾ߱Щ棬űҲñԼ
ôţʵаԸԼҪҪΣ飬ûʲô˲ġԼҪ黹кܶ࣬Ŭźã
Ŭйͣ޶ġʵ΢ЦŶ˵
󣬱㿪ʼεй֮Ȼˣڵ½ʿķͣͲʵ۲ϵˡ
Ѿܱĸ·죬󶼶ҶͷҪĻǾҪˡ
ܱģ𣬾ԸΪܱˡ
ڳ褺֣ȻҲзͣǼ̫ٱ̫̫Щ
ôȻܻӭģڣҵ϶¶Цݡ
һ·Ҳֻи·һµ룬ɵúĽ˵Ҳãûиս²˵Ǳ··ϱⲿץĶ١
ţȻͼʵ΢Цſʵ䣬֪ؽˣ
˵ʮ꣬Ѿʮĸˣˣʵ۲дһʡ
ʵͻȻλṴ̊¶֮ɫתͷ롣
˵ģж佫һӾͶΪսˣҸΪؼǣֵܡϱΪս˵ҲΪ
γҽĴ˵ڴҲа׸˾ģ
ʵʻ̬æĸõúܣĩ֮ʣ޲ԼΪǰ䣬
⻰ʵЦˣͷˣãˣ
˵ͣͣ󣬺Ȼһ˵ϵİ֮ңδƽϢ޶ǭǵǵġҲϢûǰա֮ǱˣƽҵĻϵӦ»ˮģķսԱԸġ
⻰ʱһϲæս£ĩԸ
ʵˣеο̵ĶӣΪǡ
ôţͷҲôģ׸˾ƽңûôԼˡ⣬ϽȻҲΪ޾ּϽҲһͬ£Ϊǭޣָӣȡƽ֮ң
˵ֲ˵ǭᣬϽľḻһһٻϣţӦսġ⣬ٴϽ֮Ȩ
һ˵佫̣Ĺָӡ
ԭʷϣҲܳʵأ̣ҪĴǱߵѲѲϽ
񣬳ʵ۸ּ⣬ȥǭ˼ȷǭ̫ᣬս¾̫٣ľḻʵʵָսȥָˡ
Ȼϵ⣬ȻָӵĻǭּϣܿʵ۶Ǹ˶Ρ
ˣ֮󣬲ɵþϲӣæĸл֤һƽ֮ҡ
ڳĹ٣Ҳã֣ҲգûзԣΪǸˣ񣬴ΨһŮ˫ȫ
죬ҲежǱģΪʵܿǵǱ£ˮ⡣
˵ʵһȺǲսɱǣˮɲˣЩܱģпܻˮġô˵Ļ̫ˣ
еѡԱ˵ȻԸȥЩֵشôóϣͻк¡
ʵ˵飬Ȼתͷ֣ܶɫеˣ޻ϤϢѽʱزѾȥȥԮδһʱ䣬һƣǺϾġ
һ⻰֣ɵһ㶣ع̳л΢֮زıóѡ
ʵ˵ͷ˵޴ӪҪؾˣ飬е㲻ġ֪֣кõ뷨
֣ΪԼûгʵ۵ı£ܼԭϵĲ塣һǾе㱻ˡ
ҪǱĻͲ֪زˣʲôʱ
ɣããԭزѶӵĻֻиɵ۵ķݡ⣬ҲûôĻ͸ҪɵۡҪǻ¾ͺˣ
Ȼˣ֣Ҳ֪ûϰ£ǲܵ顣
Ӫ˵ʦҪҲҪԸܻصĽ²⣬ս֮ǰҲѾ˵ˣҪ¬ܶǱؽ׼ġҲҪԸ²ãǲٵġ
ȥ֣ûкð취ʵۼȻˣֻû΢ȥ֮󣬻ѲӳǣӱԤܱ߲һ֣صһʱ䷴ӦŰڵĻᣡ
ʵ˵ͷϿͨĲԡüͷ˵ʱѽң⣬һֱˣޱɱ֮
ѽУ飬κһʵ˵ǲԭµġˣʵô˵ڳЩҲû⡣
ôһ֣Ҫ͸ˡ
£е㷸˵£΢࣬ûսλãҲ㡣΢ֻãбѽ֮ʱǼڹڣ
ʵʵڵ˵⻰ʱһװһ֮󣬱תͷոԮܱʱ֣Ͻ£ƽزץѽʱģ
֮ǰû뵽飬ķݡ
ԭεݳ˹ͣҲ˹٣ȥ֮ҲǰͬſԼһοɲĹϵ
ô˵ˣȻоϣͲܾܾġ
Ҫ˵ȷʵҪǣϽµӪǻʵ׾Ȼء֧ӣǱ߾ģݵߣҲ֮ˡ
ǣ̱ȭּĩּ֮
˵⻰Ҳĵġ֮ǰʱ򣬼ʶĬزս˵ʵе㿴𡣾Щɹӣ²սϸһϣһ¡
ȥ²ûգǣȥЩɹӣʮİգһݴ󹦡
ãʵĻش𣬱̾һ˵ߣԶұѴߣͬˣӵ˭ӻ޶Ҫںĺ׳־Ҵȸ֮ʵʩˣ
Ѫڣ̱ȭٴּĩѽʱ׼ϣ
һֱĬĳ褣һĻвɵепϾͼ仰ܱ˨ˡ
ҲӦҫڻǰĻᣬжܱУҪˣʷϣһʣ
ʵۿ𣬺Ȼ¶һ˿΢Цڶ˵λҪΪ֮顣һͽʿ˵׼д˸֪ͷͳһӵɽء
һǴϲͬʱҲижϻϸģȻⶼ뵽ˡ
Ȼ֪ʵôҪǵĿڣʵӢ飬عȥеġ
ּعк󣬿ͲĲܱԡˣĽ֮⣬вɵøǸˡ


269 ܶɵ
Щ飬ʵ۱֮Ӫǧаӣ򶫡
ʱǳʮʮ³һ
֪ҪΣҪؾаգԷǰСУкܶ˴ʼƱЩˡ
ʵףڶཫĴӵ£ٴγǰʱеİգһڵأǵĻʵۣľ⣺꣡
ǲ˵Իʵ۵ʱ򣬸Ǻ˵ǣǵУȴֳ޵ĸм
ʵ۵Ǿ仰˽¿ڿഫǣٲΪؼ
ʵȻð꼲۶ȫʪ˲˵ڲΪѲ˵ͳˡԶ־񣬵ȫ
ְѰеĻʵۣԹм
Ң˴жӢǲĻϣжȴᵽˡ
һ£һλʵۣôܲĴмֻΪ˵վֻܺˡꡱ⼸֡
ǵУϣĺûʵۣû
ʵۿǰһУŵ·ߣȺܵŨŨذ֮⣬ʱ;ãǰǿ֪Ҫı˴Ļôʱ˿̣͸оΪЩʵİնıΪʵģ
ʵû˵ʱ˿̣˵ǶģȥЩյӣԽԽãˣǴԽػһɾˣ
ݶеӪʿǣͬܵյʵ⣬ֻҪĶⳤģ԰ձ¶ָ飬ȻԺġǴʱ뷨ɣ
δŨİ֮ԭǣĬĬؿһСΪʱĶԱȣ޲дˣʶԳɵʱܻӭĳɱ£ֻ˵С׼ףͲһϵġ
һ̣ţĺûʵڣվͻҵһ죡
һʢԶط־У˵ذյĿڿഫС
ؽ֣֮ܶҪڽһݱʵۡ
ܹ·ϵУ֣󣬻½죬ֻݵصصˣȫԳʵۣĵĹ
ûʵۣ˰Ļʵۣ˭֮
ٱ֮ʱʵעһȻָо㲻ڷɽصĻҲվڳ͢һߡ
ȻˣͷֻһѾ׵ˣȻûٸĵĵ
ڳʵۻؾ֮ʱڴ½ˣɽݸ¬ܶʱڷ
ʵּ֣֥СսֻǶԸеµѽ²ЩֻĻѾ㹻ˡȴ⡣
սˣΪ֣֥ʶ࣬Ҳ׼ˡؼǣأ
ӾʦǰҲһ˶ѡڵȵأټǰӻصɶиľӣȥҲֻһǧѡԶԶġ
Ȼˣ¬Ҳѵ¾Ҫ¾ѵɲһʱܳɾġʵǱߵؽ򣬳ǣƽ²һĻıҪ㹻Ҫܹв²Сң뾡졣
ʱ䣬²ϰųأȥĶʮҪһزСҲ˵һأܿĩߺꡣ
ȻŻһʱ䣬ɽʱ䣬٣ʱغҪ⣬ûгҲȥؽҪȵůغıڻСôȵǸʱ¾϶ûγսҪײСǰؽ򣬹⿿һǧĻ¬ãܴԣǸ˽²ѹġ
֮ǰ֮սʦˡɴ˿ɼѹͲܲսҲ˵µľӣҪԲΪԼȥһ£Ҫõսϴ̵ģͱսС޵ƥսͲˡ
½ϣΪһ㣬¬ǺġԼҪ齨ɴ˿ɼӡһǧĻ¬ãã˵ܶԽ²ɵѹǡ
뵽̲סϰϣ˵Ҫȥ׵ս΢ϣ漣汻ˡһ΢Դһǧȥɶ´
ʵϣ¬óʵ¡ˣΨ̾ϢһԸõģʵǲܵġ
ϸһ㣬;⡣Բˣ׾׼ǰӪල¾ѵ
ʱȻſڵСУҴҶ룬¬ˣʥּ
¬һ΢һ㶣ţŸʮ£òѾȲؽ˰ɣǡ
ûҶ룬æţ۽㰸ּ
ȥ֮󣬼첢ˮʦܱ֣֥ܿ͵ˣ¬һּ
֣֥˵֮󣬻вٸдġ
ȣڴԱı£һµʶ
֮ǰʱӴĴ⽮ĸ߼ԱǸѲǰ򽻵õľĲӡ˵ʵĵʵǱӵġ
ЩԱⱲӵı£϶õ˿ƾȥˡµͣͳıǻپôһѡҾôһ㣬˴뱲ӵ˵ǿԺԵġ
ǣԴ¬֮ͺܿıԼĿ
¬ӣξϽΪؼģ䣬ȫͲĽʿүֶΣ֣֥ġ¬£Ҳ֣֥б˼
ʱ䳤֮͸оԼǰС˹ٸ
ҲΪ¬Եʣ֣֥оԼе㱻ŵˡ
ȡôʤܴصĽ²϶Ϊ¬ܶı£˵ʲôﴫͥгܶҲ¬ܶһ͡һܴ͢ʤ̣ҲͲˡ
ʵݳҲ֪ôˣ뿪λ֮ܶ󣬴˰̣ѹͽǾͶˡҪԼǻʵ۵ĻҪ¬ܶеһˣݳֻʤһЩ
Ȼˣ֣֥һʱ䣬Ҳ˽⵽¬Ѵоһ£Ӧò¬ܶҪȻֻ㡣
ôţ֣֥Ȼ뵽һֿԣʥּòǻϸ㲻Щջ˫ȫ¬ܶȥ˰ɣ
˵Щǳƺ¬ܶΪ¬ģأ
ôţȴǲ¶վ¬󣬿ʼּˡ
ּʱЩˣ¬֣֥̾ɵˣ
¬ôû뵽ϾȻʥּиսѾṩǧƥѡս⣬Ѿлڹ֮ĵĶԸǰɶɱ²ˣʵ۾Ͱǧ˶¬ߡ
ⲻؽ飬ǸԼʵԮˣûûȫѩ̿ʱ갡
һ̣¬ٴθо֮ǰͳʱԼȱʿʱ򣬻ϾͻԼȱתƱʱ򣬻Ͼͻ
⡭ڻϵ°£治Ҫ̫ˣ
¬ûôˮ䰴ҲҴ治룬ҪȻνţƾͻ͸ʵˡ
¬عе㲻ţʥּ֮󣬱ʴּʹϳ֮ȥ׶սȻȥΧ̶ֻ̼£Ͼô£
ּʹеţҪһ£һɻʵۣǿ϶ҪġǣʵЩ飬ȷʵţΪؼǣЩǴ£ʵӢĺûᣬǴּʹҲһɵĸоˣûЦǺǵأһɫش¬Ȼϳ֮󣬾¼Ʋߣһټ˺ĬزϺսƥ
Ϊͳ˧Ȼ֪ҪԭϵɹŲжѣˣűȷһεǼ𣬲ǻ
ٻĻɹɢҲܷǵսΪⷶΧ֮ڡ
Ȼּʹȴҡҡͷ϶ػشȻǼĬزɰӪ˻ϵȫûֵܶñּ⣬ȡں׵ˣǼʲô
¬¶ֵ飬˵ʵּʹлǺˬģǣͰ龭˵һ飻Ȼˣܻһ㣻
˵飬˵ϲٻʵۣۼһټ𣬸ͲѴ֮ʵһ˾ͻҷ
ּʹ˵ţͰһӢĻʵ۸˳ͷ·ëȣһӣǿоͻҷˡ
֣֥ⷬĿɿڴ
ԭţʵҪǿܶǣû뵽ʵܶΪʲô⣬ǻʵԼͣԶܶ͡
ҪȻ㿴¬ܶϵս׵ĻҲôԾˣ


270 ô
һ̣֣֥ȻǳңԼȷѡҪȻʵŭĻ㲻ô뱲ӻ׬Ŭͺܻܿҷˣ
һֻô¬ЦԹ˵˵˵˵̺ͣϣɶɱ²Ҳܺͣ
˵عЦŶԴּʹŵ˵¹Щ׼ϸˡЩ˶֮ѵһ꿪ؽ򣡡
϶Ĵ÷˵¬ǳЩͨĴþˣΪԴõЩʵкܶ඼ǳԱ߾ԭսܣ־ôܣñʵ飬ǿ
ЩˣʵһԵضһǧ˰϶ǳͷۡһЩǼ췴£Ǻͽ²ȥᣬӷǳ鷳
ȻһʼѹǣԸѡɶɱ²ԴɸѡǧˡЩˣµĿܾСܶˡЩڤȫɱ˲õġ֮󣬿϶£ΪѾϰ˴ԴȣҲûбĳ϶ԭİˡ
ּʹõ¬Ļظ֮󣬾͸ϻȥʵ۽ּ
ʱʵһ·顣
һ·ϣ֮֮ǰйػʵݳߺӣһЩϢм䣬жԷԼ̰ĳʹЩ˵޲;գǵĻʵۣôһʵۣ
˵ʵʵ۵ĳɾͣԶԶԤġ
Ҫ֪ϵǻ֮󲻾ã²һأ֮صİԹʧǱʼӶ췴ɽϣжƣ걻յһУ²ҲʼӶأݱڡ
˵ڳʮ֮ǰʵµİգϾûкӹң֣϶˼ＺگȻûá
˵ʵܶգδӶеģ֪ԼǲǻΪ·ߵĶ裿
Ȼӳʮ꿪ʼ׼ȷ˵Ǵӳʮһ׿ʼϾչֳ˴δйһ棬ָţ⣬ǰǸô
һСϢʼڰպ͹֮Ѹ˵һԹȥ̫ΣԻָ㣬Ժ󣬻ϵı֣Ͳһˡ
ԹȣŷģҲҶȲμڵ飬һӣܻ̫ʲôˣʵʲôˣ̫֮飬ô½ͨεķʽ㲦ʵۣ˵̥ǰظı䣬ƺҲǲ⣡
ˣСϢĸˡ˲²⣬㲻̫濴ϴӵǻ֮һֱ㳯̫浱ķ緶ûɽ̻˲ε㲦ġ
²⣬úܶ˶еɴˣҲϲЧ
ƽʱһЩТӣƽʱһЩ֮˵֮ӰмѵģҲиıТģڸǲȥĳǵӵġ֣ǰ˺öࡣ
ڳ;оУЩشؾУٴζԾнʿ˹ƼӡԭĽʿãѶԻʵķڷмӣ
ǧԶ䣬ӰʹˡֻǾ˺ͻʵйصһ飬Ҳ˵ġرǻ˵̫ΣԼڻܽ²һЩ顣ɴˣǶԻһõӡ󡣶Դˣܶ˶һǰͬ鱻£չδϣһûʵۣǵδҲٻҰߣҪҫ棡
һգɽϸ¬ּ֣֥Ⱥ׼ǧȻʵ۾ʹﱱϻؾʦ
ϸɱճǣȻӪѸٸϣɳǳչǱٵòˡ
ߵ·£ԳٻӪ׷ٶȣЩعϸĿ˼˲˵ַߣӵݲߣ˺ܶࡣ
ʵ۵ϳ֮ʱ˵һ۾Ϳ˼ϳǱ²ݱĺۼҪָҪһ˵Ŭſˡ
ˣȻٴμ¬¬Եľ֮ɳʵ۵ȴǲôˡ
Щ죬ʵ۵ϼϳͷָĿ²أսڹڣҴվҪսٰ֮գΪ˶
˵תͷ¬˵ˣҪ価ؽ򣬺ɽӦѽ²ڹ⣬̤ƽɶ
˵ǰʵ˵̤ƽɶģ˹ҲѣҲȥ
񣬻Ѿչô̤ƽɶûκ˻ֻѣֿԣ
΢ף΢ּ¬ûʵٴǿ֮عּ²±ս΢Ҫǻؽǣס²;صݣ
ȻҪԿ纣ǰսɶ
Դˣʵû˵ʲôֻǵͷٴξعۿ¼ϸĶϱڲԫƬ֮󣬺Ȼ˵֣䣿
֣֥һֱ¬ĬĬع۲λμĴʵۡӻʵ۵һһУоһ٣˵⻰ǷԷθ
˵֣֥ôĴ磬ںӱ˾Ҳɾ͡Ҳ˵֣֥ǸϷĺ֣֮ǣҲһ١
ôֻֿܣһǻʵ۱ݣһ֣ǻֳģġһ֣֣֥ڼ֮иǼɵ
ݣǾ˾е˾ԼˣʲôС˼϶ᱻ֪ҪǷԷθӮþӵôʵ۽ǿޱȡûգҪĻʵۣԸĻЩ£㲻þͻвͽʵۡ
ܵþӵĻʵۣ޵еģΪʵеӵΪǿʵ
ţȻʵ۽ҵæУػĩڣ
ʵת
ò˵Ȼ֣֥Ǹɴϣȴǿһ캣ɹúںӡʣһˣ־˵ĸо
֣֥ͷоʵһֱڶһᶼ˵ɵе㷢ëòᣬǰԼƭ˰ɣ
ʱԺУһǰֱ֣
͢ԸЩ캣ϵģƭаŵɱֱһϰ͢Ͱˣ
ôһ룬֣֥ĺˡ
ʱ򣬳ʵۿˣ֣䣬òûй֮
һ⻰֣֥ղиоɽѹһ¾ʧ˺ܶ࣬ʱ˿æشĩңĩֻǰͣʱӻ᷸룬˻ϵ㲦ӽԺĩ֮
˵ĶԻ˵Щʲô˲Ǻס¬ȴ֪ʵӦô֣֥
ʵ֣֥Ļ֮󣬵һЦЦӢ۲ʳϤ£ԴĹܴ߰󡣺úøɣǳ飡
֣֥Ժо˳ʵּ˵Ǿ仰ľͷҲдˮʦģϾȻ˵Ϥ£ڴĹܴ߰һٵ˵ǾͿ϶ģ
ôһ֣֥оʹϲˡΪҪĻʵ˵飬ҲǳģҲģ
ԼҪҫ氡
ʱǺҫ˶ڴ顣ǵʵϵĺҲǶôҫ顣ǣҪܷ˾ػ磬ǾĹҫˣ
ôţ֣֥˳ǸҲƲסĵ׵ϲãĻϲػĩһŬұ޺
ʵˣͷֹей֣ɭ飬֪֣ɭѾǰȥ˾ʦ
ȻһЦ֣֥˵Ҫ۰ԺϣҪ˵ʱ䡣޵ϣһܰĿɹʵ֣֡䣬֣ɭΣ
ʵ۴ҫҲʾʵ۶֣ҵĳ谮
֣֥ˣȻʮݵԸˡ
ʵлһʷġ⣬ЦŶ֣֥˵Ժ֣ɭ֣ɹԢһܳɹ˰ɣ
֣֥һ̸оӣҲʵۼӳиҵڴݺ۳ҡ仰˵֣ˣǰ;ġ
ֺ£֣֥û˿ԥһھȥæл
ʹˣʵ۱㲻ٶ˵ˣֿݸķ棬¬˵һЩ⣬Ȼͻתʦˡ
ϸһҪĿģʵǼĩ֣֥ĩܷõúãڴԺϣǷǳҪһ
Ȼʱɱ֣֥ûκ⣻ǣܻ֣֥ĲƸҲǲġͬ͢ɱֱʵҲһľ
󺽺ʱȻԼԽˣ;Բܴ
˴ֻǵһ磬ԼĿ꣡
ʵֻڼϸһϣȻͱϻؾʦˡ
ʦ˵ʵҪؾʱҲ䶯ˡ


271 Ӧ
һİպ͹Աһ㣬ھʦߣϵʹеĻʺµʦҪģû뵽ϾȻô
ôʱ䣬˵ϾֻǴϽӪųǶһȦٴ£ֻǵѣ˳Ž˺²ȫϿ˵֮ѹûеֿ֮
һ£ʦߵİգ˻ϵӢ䣬ոɶ²Ŀԣ˵֮ǰЩ̣ҲֻǳѡΪ׵Ľ²ɶңţǲЩǺˣͲĿ
ٹ٣׷ţҪ׼䣬Ҫ¡صʽӭӻϵĿҺ飬ʺѹȥˡ
̫Ӽ̫ףʺ˵ķͺصġ飬̫ӴԱģҲûͬ⡣
Ϊ֮ǰûǮʱΣ֯֯ʱΡ͢ȻеǮˣǳҽ̵ãȻϸˣҲܹҲҪˡ
ʱͶ̫˵㶫ͽϸʡ֣֪ҪӡеӣɲֱӾͻˣ
ǣǸʵһݳͻ˴ݰ̫ӻе㲻˵ʦ˵ˣǸʵ棬⣬Ӧ£
ܻʺһüͷɵһ壬ĸʦ
һе㲻ͷ̫Ӿеˡ
ĸ֪ƽʱǺܺģܳǣĸüͷʱǾͱʾҪˣҲܻᰤѵʱ˵һѵǷҪ
ˣ̫һתֵĸʦ²ǶƱôҪǵûǮĻͶӡһЩˣǮˣ
ܻʺһ㶣о̫˵õҲеôһֽӡЩҲҪ˶ٱǮһº󣬻ҡͷǶ㸸ִģѧʲ٣㸸ͬĻûΪ¶㲻ȥ׸ܸ˽
ǸѦӣ̫һе㲻м˵֪ʲô֪
ţܻʺһʱغһ֮ԱغʵǴģѦ׸㸸ʵĹ֮ٹ֮ףģ
һֱܻʺϸҪԼȻԼӣ̫ӣȻҲǳעǵġһӾȻе׸ţִӵţһ¾ŭˡ
һĸ쭣̫ӶʱͻˣæΪֻ֪ҪóһУĸȻͲˡ
Ȼܻʺϴˣ㲻ֻ׻׻̵ӣһҪѧʣ˲һΪ֮
ôţ׼Ǯ¡ػӭʽ飬̥С﷢Щ飬ȴܱ˶ᶽж
Ȳϼ޻Ĳܻ£ûر⣬ֻǼ¼ڰ׼ͷʵۡ
ûӰ쾩ʦϲգˣϿһ죬Դ
ͬʱʢʹ̫ȴһ˵Ϣ
ĳ˵֮ǰɳϵõΪıȡô飬Ȼֱӱˡ˵ѹûϱ˵ʵ۱нôĿܣοֻһ
̫е㲻ģĳ̱ȰӣӢڵ걻ɹҲȷ²ԭҲŻʵΪҪЮӦǵǣʱѹûж࿼ǣֱ˻ʵۡڣǲӦҲͲˣ
⻰̫ﻹǲġͺñΪԼһըƵĹǣը飬֪
ˣе㲻˵˵ΪεҪ˵£
ūΪ˵أһԣչֻɸȥϵһ¶ѣһɵû׬ˣĳæһ䣬̾˿ֵû뵽Ȼûͬ⣬ҲԳٳ̬ȡ
⻰˵Ҳе̫Ͼǻ̫ΪӢĻʵ֮һ룬㲻ƽˣже㲻ģû뵽ļֵȲҴһɽ棡ҪܻһǧƥսҲð
ĳһ֪̫ռһˣжٻеԹôţٿһԵӣͼȻһˣɶˡǴ֮ƫɶǷԭսôҲ˿ڲ㣡ˣūΪʵ̣Ȼ黹ˣһֻҪڣθһǧս´ǡо׻˵úãɽڲûգ˼
̫ˣת룬ȷʵҪԼʵ۵ĻȻ˶㣬һֱץŴһͲжǿ´˿ڣҪ˶Ļѹ壡
ôţϿ˷ĳ̵ͣЦŵͷ˵Ȼˣͻ˰ɣ
˵Ȼ洫ٵؽŲлӼڣ̫ӣɽͼˣڵּ
̫һе⣬˵ͻˣʱ䣬ƺӦû˰ɣ
֪ͼּͼ
ûһͼʹҴҽ˦Ӵǧ£˵ӣūܣԴ尡
̫ͼϿƺ˺ܶ࣬ҷ糾͵ӣԭѵһ룬ղŷĳ˵öԣ̫ˣÿһܱ󣬸οͼĹɽ棬ԼҲкôġ
뵽¶һ˿ЦݣҪ˵ͺáǣȻʲôԣָĿ˵ñˣ
ʱѾʮ·ˣɶѾеˡͼñӣҲûʲôס
ĳе죬һȻ֣ͼԴƺе⡣
ͼ̫ĻΣû뵽ʵôۼ⣬Ȼˡ¾û취ˣֻժñӡ
ȥ˼£ԭǹͷģѾһЩͷ̶̵أĻƺ
ժñ֮󣬲Ȼ̫ʻͼʹһֳūű²֮󣬼겻찤κβūţūŹͷūţ
̫ˣͷأҲһ㱻ͷ
ǵģӣͼһæش
ûϵ˻ͺã򺺹ʮ֮
̫ôһ˵Ȼ֮䣬ͼ޵ӣǻزˣ
̫һ㶣æ׷ʵô£ѵûŵԣǶɱˣ
ĳҲ֣ڱϲ
ӣǷŻˣǡĬز춼ͳһΪūŵ˱ūȰҲغȫûˣ
ɣ·Ͼ˵ġҪȻͰʵ˵˵Ҫؽӱ𣬽ļƣĬزˣ̫ɡ
̫һɵôһæô£
ڱ÷ĳ̣Ҳ൱ԾҪ֪ɹأ϶ġжߣǾͲ˵ˡȫûеţ
ͼ֪Ҫһأ龭˵һ顣Ȼˣ˵ģԲ˵磬мƣΪڿ飬·ȥӵ飬˵ֻǰζƵͳϣ˽ӡ
˵ӳʱʵʱ̫ϳ˾֮飬תͷͷĳ̶һۣԷе֮⡣
ͼ˵֮󣬻̫̳ʵǵʱֻæɽѣǲϴˣ
Ȼû˵ϴ˭ˣͼȴ֪̫ʵãһǳʵۡˣ̱֤ӣūžԲῴģūŵԴ
ʵ۾ȻһԶǱߣʵеġ
Ҫʵʶ͵ĻԴ˵;ԲһϢ
ôţ̫ɫͱ÷ǳѿˣתͷĳ̣ĸūŵô
ĳʵ֮󣬾һֱˡԻ̫˵ųʵ۾Ȼ˵ʶԽת֮£Ȼ̫ӣūŸұ֤¾ӦҪȻĻӻȥʱײȦС
ΪҲ϶ӦֻǣӦ˭أ̫ô˵ţתͷͼ£ͼзȨ
ʵͼºҲţ飬ӦǣӦ˭ô벻
ȥ벻˭ӦġЩһ𱻷²ˣĬزˣһЩ˵ͨ
ʱ̫ͼû취ֻʵشӣū޶ۣ벻˭Ӧ
˵Ϊ֪̫ţ˵ܳʱ򱻻̫ţţʳ࣬͵ùˡ
̫ò𰸣üͷøˡʱĳ̺Ȼ˵ӣū֪ˣ


272 Ϊնս
̫ɵϲæʵţ֪ʲôˣ
Ӧĳ̸ջشֻ̫꣬Ȼеŭӣ֪û̫ˣǣæūŵ˼ǣʵ֪Ӧ飬֪ս¾ǻӮġˣŻͨ飬ôαҴӽݺ۳ҵĲӰ졣
һ⻰̫һ֮ǰʵͻȻĲ²ˣҲ˲٣ͷܡҪȻ޶ţʵ۴δ̵ģԶ
ǣҪӢ䣬ʵ۾ϲӵģͼһһƨ
̫һЦԼҲãҪ˵̣ƾǸδʦĻʵۣǸЬ䣡
ūҲһɻ󣡡ĳüͷе˵
̫һʵҲӦ
ǣūŵ˼ʵô飬ΪЩ̾ȻûһϢĳɻ󲻽˵ңȥôãΪνûе㶯֮ǰԼõʣٳٲɶأ
̫һҲɻ󲻽ȷʵӦðҪֻܶǲʵĻɸɶ˵ڵϢ˵˵ЩǺ׵İ
˵һ֮ɶ˶ʮˣȻ˲٣ɻʮ˵ġôˣԭ͵Щʳʹǣٳٲʴ洢벻ˡȥɲһ飡
ţĳ̺ȻӣūžãǷɱȥԶǱ߿һ򿴿ʳԴ˸ˣʵѹͲʲôб£Ҵսˣеû
ʱСѾոˣȥˣҲʳã̫Ǻϲġͬ⣬Զ
ͼߣΪԭ䴦˶ȻͲܴĵشͼҪԴӰ죬ˣҲûദֻǲ۲ĸ˸ѣ¾ôˡ
ǣͻͬԭʷϷһ㣬ڳʮʮɱԶ
̫֮ʱʵ۸յʦͼϵļ׼ӻϤϢǣҲ飬ļ飬²ҪԶϢҲһͬ˿͸ܶﴫͥ
ʱҲѾʦǽˡעĿģǾΥ˵ľʦǽھʦգԼٹ١
ʵۻûʦ£Ϳܻʺ̫Ӵٹ٣ѾԶԶعӭݣеİҲŹӭݣɽ쳹
ȻٸнɾʦҲԸϴʤ̻ҲǾʦյҫǶӭӡ
˵ʦڣܶİռˣôӭݣʢ֮¡˵ǷǳѵһġٹԱţ϶ĳӦҲǷǳϲİɣϾǻ书֣
ȻǣʵʵĳѾˡʼͼĳˡΪؼǣγȡõĳɾͻ治ôءĿ꣬ǳ󺣣ǴɹŲ䣬ġ
ˣﾩʦ֮󣬳ʵֻǴ΢ЦƽȻ׼ǻعˡ
ٵ̫ӣҲ̲סɵʳʵ۵ʣ˵ʲôôУȥ̫ô
ʵϣôĳ棬ʵѾǳ˷ˣ֪ôʢĳ棬ɽХӭǳȥġ
ʵˣתͷ΢΢һЦʲô˵ģΪӣΪնսǷ֮¡ССʤ̶ѣʦڣ̤ƽɶȳɶգôղٵ£½²Ǹʱޱṫ£ɶƽȻʣ²𣡡
⻰̫ӣʺڵˣе㾪ˡ
ԭһεĳ²ΧʤڻϿʵҲĿ꣬Ҫ̤ƽɶ²ֵȥ̫ݣ
ʱǺȻһָоǾúͻϵ׳־ƺһϡ
İˣǸעǻϵһ仰ΪӣΪնսǷ֮£
ǵһͬǳԾ
һֱҶãǻʵ۵ģеһУҵġʵ۳ҲΪԼĽɽ𢡣ǣǵһôһ˵һǻ׿˵
ϸ룬Ҳе
Գ˺²ôǱߵİգҲõĺ²شݹȣǲ֣ΧôԭվҲõı֣ҲܹðǶ˵ϲΪնսô
뵽ЩҲˣǵػഫ仰ϵ֮ǰ˵Ĵԣ硰ٲΪؼĻӶӡ֤һۣϣΪĻʵۣ
ǣųʵγ֮ھʦԭ͸ߣָһΡ˵ʵ۵ĻѪ飬ɱ˺öˣ˺öʲô֮ģ̻оʦȥȺ֮Ƿ޳Уĸϣģû⡣
Щʵ۵֪ڻ˻ʹ֮󣬾¡ƵĲǻʵȨҲͨȫҪġ
ĵǣȻûϢϢǽܺˮ֣֮û˺öҪǼڳذ⣬㶫Ǳߣ̨磬ܶ෿ݱεʧ٣˵̨ʱ򣬲ܣҲûл
Ա仰治˵˵ѡ
ҪڱһΣͨѹեǮȵʳȥǿܰһġǣϷˮԣȴأòϷ顣
ǵӣ׸Ѧ۱԰ο£Ϸˮԣʵ궼зôϷǱ߶Եģ񱱷һᷢļģֺӰ졣
ʵۻüͷƺһ㶼û˶һЩѦ۱ٴʵϣε֮΢ЩϷˮԵļ¼мȽ껹㣬Ҳͦˣ
ʵˣҪйϣϸؿ
ȷʵѦԣ̨粨ʡݣֹ꣬˳εǣʵȴûʲôӰ졣ڻعͷ£ϸ룬㷢֣ǰʱ鷢ºٱ˵ϱŴ»Сдÿ˿֮󣬾Ϸʵûʲôĸо
֪飬ʱǿҪ֣͢˸оϷأһɳʵԼԭġ
ժѲɴñԼǾ䡰ٲΪؼĻѸȫشˡǱߣˮ½ͨ˴Ǵ١
ЩطϵĹԱ֮Ǹ飬ΪԼɴñΪ˷ֹΪʵ۲ͬժԼɴñɰ˵ҲҴ»Сˡ
ȻˣشԭǶΪ̫أ˵ԼԤûмӹ̷ݣû޺ӵ̵̰ӵȵȡ
ϷأʵΪˣȻҲ֪Ϸ̨硢ֻж١ʵϣкԤƣÿİʧԹƵġ
ԱȫҪӵġֵİնڳ͢ͻһصģ
ǣ־ͱҪǮСʵһʼߣȴ֮ǰҽ̡ȨѾʣˡ
ĺֺ֣֣ؽرǱ߾ǷľãǺܴĺ󻧡⣬ʵн̾ǱߣҪʳ㣬еӰ죬ɽɽصȵض²սµ׼ҲһǮ󻧡رɽǱߣҪؽѵ䣬촬ȵȣҲһǮ޵׶
ʵϣʵһγʵҲ˲Ǯȫ˺²սƷֵܻˡ
ʵϣЩսҪĵϵʣֶһʿνһö䣬˵˵ѵġ
ϵ⣬Ҫٴγ֣׸ͻ鶼ǳġǣȴҲ֪ѾǽǮϵȱʧͨӡʼеƱ䡣
Ȼˣʵϣûлʵּ˭ҲôʼǱ߼ӡƱ
°ϣʵȴûжٵġΪзӣܱ֤ǮĹӦʱ㹫֮ڣжΪᣬû˰ơ͢룬ҪӯС
ǣȷһּ⣬ҪȫعԱҪֲֺּռĿǰҲ˵ֺҪڻɽҰֲʱջĶ٣ΪطԱһҪָꡣ
ֺѾڡũȫ顷дúˡϱԲο⣬ҲǵطԱҪϤũȫ顷ڣũµİ̫ˣ


273 Ӧ
⣬طԺʹʼзеԤڵҪ
ȻгʵԼԭݳ⣬飬طԺ٣ûȨȷҪʵİ塣ʼзе٣ҲͬˡȵطԺҪ鷳ǣҪб洢ʱնһǣǮĵҲ뾭ʵ۵ͬûȨ
ʵҲף飬һϵطΣһϵطϵľܲʡˣɽɽӦ츮Լĸʡݡ
֮ôɽǱкгڣҹٳҲãҲգ˶ݺݵһ٣߱ƵĻɽߣ¬ڿţؽҲǮ͹֧֡
Ӧ츮Ǳ߾Ͳ˵ˣǴ㶼ҪСںϣǱʡܶԿţ˱֣֡ҲҪ֧֡͢
Щ֮󣬳ʵ۾Ϳʼ˰Ƶĸˡ֮ܶũ˰ǲټˣҵ˰Լ˰շ棬׼ˡ
Ȼˣ̫شҲԵֱּʵۺ˾ӡ̫ܻԼ׸Ѧ۽顣
ڼ䣬ʵۻʱ䣬ȥ̾Ӳ죬ͬʱҲǵһμ˱
£΢⼸ﲻҵִڼ֮󣬾
ʵһɵôϲæֵǺξٳһۣ
Ȼ׼ˣæ̧֣ú첼ŵĴ󳤸ˣҿһ֮ܵ£һ΢֮Ϊʮ北һε𣬿ɷʮΣһ𣬵ѽ
ʵۿеĿɿڴ北ʵҲУѾˡΪ飬ʾáȻʮ北ʮ凉һ֡
Ϊʲôأʵа̾ϣȴǱЦݣͷʵΣΣΣ
ʮ勵űأһ˿϶Կǹġ
һʵƲгҪʵʾʵۿ
ʵ۾⣬Ǽ·ѣ˴гʾ
óʵеǣʮ北Ȼһ˲ͨĻǰ׼һӣڵϣ掠ˣǰš勵бϡ
ʵ۾˻ڣⲻǲ
û뵽ǣȻһŻڣڱһȻҪȽˡ
ʵһϸߵĲбˡ
ȻĽʮ掠ŵڿһȼʮֿۣһһĵ㣻ڸûȿԣʮڶʮЧɱڣǿŴġǣҲ̫˰ɣ绢أ͵ȵٽ֮ʱһڸ
ʵûб¶飬ֻǿűֿʼһ˾
ʵ۵ںкڵ̧ǹҲڻǹļǿ棬ڳߴ硢װҩȷ涼ȻǹҪ
ʾͬһ̧ǹܣһں׼˵ȻҪԶͨĻǹˡ
ʾˣػǰʵ۽ܵɲĿǰе֮㣬̻߱ҾսһΣ
ʵڵܺãһ۾Ϳ΢΢һ⣬ȻԼ·⡣Ǵ˵԰а
ǣҡҡͷ˵䣬Ȼʮ梁ǰֲһһһڵģǣɿֻսй㷺ʹõĻһУߣ
һ⻰ɫʱһǺˡû뵽ϾȻϿɡ
ҪǾ֮ﲻĻɴӳɱʱ䣬ʹ÷ȣǶоٳͨ諒бȽϣǷ㣿ҲԸдһʹãȡнˣ䵱ķڷˣ
һɫеȻϸոȻԾ֮Ϥغܣô˵϶аˡ
е֮ʱȴʵ˵̧ǹһĿȡ֮ڲ㶯֮ʱڲ֧Ԯ֮áӦҲ̫࣬ھûġ
˵һ۱ֵ֮ǾɣԺ񣬿񣬶޸ղ˵˵м飬ܽʿǻӭǾǺþ
΢ּˣչ̾˿
鲻ѣʵ֪Ҳû⡣ЩĹһ㲻ãǲʲô飬ϲôţƵĴ˵ݣ׼˵
ˣʵ۾ӱ̾߿ʼ˵·ʽ
һûóʵʧģݷǹĴ졣
֪֮ʵнҪˮʽ죬Ͱ˼ˡָĳߴٶв𣬵ղܴﵽʵҪЧˣĥ֮󣬿ʼʵʩ׼Ƶƣµĥϣڲˡ
ʵ۹ӲʱѾһһʮѣȺﵽݼ̹ڱеҪʯʴﵽٷ֮ʮҡ
ÿʮѣֻƬҪ󼫸ߣĿǰǿҪȻ΢ˮݷǹ
˵ʱ΢΢¶һ˿Ц£ݷǹĳɱʵ̫ߣ΢Ŷеۡ
Ա̾ô๤ֻܴﵽÿʮѣҲУҪϸһźãҪȻϲȥսϾġʵôţû뵽ôһ仰΢Ц˵ֻҪãܸӴսƣٹҲҪ졣䲻룬˵ϴν²أ˹ڶʧôʧеӶܷס²پŰĻ˵Ǯֵֵû
һԭˣҪ˵Ļȷʵֵˣ
ʵôһʱȻɲ١
ʱʵȴֻһת΢Ц˵˵ҪŻգٳɱֲĻǾѣ
΢ּһҲ¶Ц⣬æشͬʱţΪ˿˼ǮԭҲܽԼǮİ
һʱ֮󣬳ʵ۴ӱֳ̾ˡ
ݷǹ˵ףţӪʯӪߣݷǹѵʱ򣬸¬Ǳ߲һЩȥܼؽѹ
⣬Ҳݷǹɻ񡣱Ͼ̾ߣҪϸݷǹôͲƾǱߵĹգܳ̾ߡ˵ˣǵ㱾Ǯܴݷǹ
ҪѧĻʵǰͲáöǮȥݷǹȻսϣֻɣǾӿԿˡ
ôţʵ۱㵽Ļּ˾ԱӦ
ӦǣںûҲһ㣬ǵһμ档
˵ϰ֪ӦΣʵţе档
ûãӦǱˡʵֻһܿӦǸʵĹԱ
ʵϣӦǺͱͬڿƾ֮·ͷѪܶǣѾĥȥˣƾ֮·ֻƾȤȥһЩƾ顣ôһԴ̬ȣȻͲһˡ
ǣӦǣйء칤顣
Ӧߣûʵ֪֮ԭзǳмʵӢ䣬ոտ͸ǶԻϹмӡʲôʹʲô
ò˵ó³ʵԺҲͷһӦڡ칤صģǼÿݣܸʵ˵ʲôطʲôʱ俴¼ؼļʲô
ȻɻģҲֱԲ䣬˵ֻǲ²⣬ʵΣûԶֹܱ֤
̬ȣʵۺͣӦǵ˾ȱˣȱǮȱֱ޸ֻһҪ󣬾֤Ḷ́Լÿ趼Ҫϸ¼ңֻǷ̸Ҫ˵гߴ硢ȵȣԱĻʹС߸ĺλһĿģҪ֤֤Ǿпظԣңû
һ飬ʵǿˡ˵ҲͶ󣬲δش
ǣԺĳʵ˵еͱҪϵͳֻдδĿѧԡ
Ӧ䡶칤оипԼûǮû֤һЩ²⡣ʵ۳ŵֱҪǮҪǻֵ֧ģӦϲĸоæӦʱҪ˵ϸ¼ˣѹɶƶˡ
ںӦǹͨʱ򣬳ʵۺȻ˵ڡ칤½Ǹ֪һϸڣֻҪ
ĽܣӦ¶֮ɫȵ֮е㼤ˣæ£΢֤
Ȼ֪ⶫֵǮҪˣ˾϶Ǯ飬Ҳٵ㣬ҳ͢ȱǮҲ֪ġ
ţҪǵã豣ܣʵˣ㶣


274 ʵ
ʵҪӦȻûɲӦ
һߣᶽжֵˡѳʵ۲ھʦڼ䷢飬һЩҪʵۣȻųڼµС
˾ӡ̫ǱʵĲܻ͢׸Ѧ֮ƵѦۣãûʲô顣
ʵжͷЩ֮󣬾ֻⷭ˷ǸµСû뵽Ҫ֮ʱȻʲô濴жеƣѵԼ©ˣҪû棿
һ֮󣬳ʵۿˣСһж޲ھʦڼ䣬λ̫Ӱ󣿻˵̫ϲ˽Σ
⻰жһϸղſʲôˡ
飬ᶽˣϻʵ۵ʯ̫ӵϲˣ
⻰ʵ۲ɵһ㶵ʯʱ̫ӽˣ
֮ǰնУûʯġˣǳ״ͬʿ˵ôʸ̫ӽѧɣ
ر£̫ӽʦȱЩǻʺ̫ӽεġж˵ʵۻеɻӣ㲹͵ʯڹٳڱܺãУʺﶼ˵ˣ˱ʱʺ˵ҪǱ»󣬾òģٻǡ
ʵۻе㲻⣬ʵ״ͬʿѣԲУȻʺˣ
£ǵ𴴰츴ļ֮һ죬ҲߺŲ֮¶ѡ˵ǷӲãҲסжæ
磬ʵҲţߣȻҲӡģȷʵеȻȴ֪ʱʵѾ൱֮ߣ졣ʱڿƾٵʿУѾһŽСʵۡ
֮Ϊ֯
磬֮佻ƾĵö
Ǹʱ򣬿ûôʲôطľ򵽡һ˵ƾĵãǶÿܣ˭ҲóġϾƾپ߶ľţǾԵģѱ˼ȥ֡
ǣߵˣȴǷԼĵáҲȷʵвʱƾһƪ¡Ĺǡһٳˡ
ˣ˵ԼĵãЩʿ̷ӵ˵ݽôһȥԽԽˡԱҪǶˣԹٻӵΪ
ٻӵɵһж£Ǻܶ˶ġϣÿԱı󣬶ֱϵڳڵطΪ٣ɴ˻ߵӵ˾صĹٳ
ߵˣȻֻǽƾĵãߴѧۡϾߵĳǿĹǡġˣǿʼʱ£ӹ˶ֵĴ죬Ҳǡ¹¹ġ
˼֮ǵҰˣͿʼݿƾ١
ƾٵĵһҪΪţһأʵǲܵģǵطٵ顣ǣ͸˸ݵĿռ䡣
طԱǸԱֱϵһЩܵţЩ˲ܳţ˵ˡҪǲܳΪţˡʿ͸ˡ
ˣЩʿҪڿƾ·ϼߵģͱͽḴ磬Ϊ簰ǰЧõߵ˵ϿɲС
һϿˣԱǰ϶ˡ
Ȼݾ˺ͽʿҪѺܶ࣬ǣҪǵӶˣҲǲ˴Ŀƾ١⣬ǡʵۡ
Ϊ׸ʱʵѾ˸Σûж磬Լȴȱ˰⵹ˡ
˵ʵжĻش֮󣬱üͷʵǲҲΪ̫ӽʦˣ
Ӣжһ̵ͷҲʺˣ̫Ӹ׽ʯһЩ
ʵüͷԼھʦʱ䣬ļˣȻӰ쵽ʺǳΪһֻʵ۵Ľʦƺе˰
ôţ㽻жȥϸ⸴ĵףرޣ
ūּжʱȻ֪ʵƺæ
ʵȴлٲһ£ƽʱʯθ̫ڿεģҪЩʲô飿
ое㲻ԣ̫еͷԵζעӸһЩɲһûʵ۸еģ
ƽʱڿεʱȻ̹Ů̵ģжֻҪȥǣƽʱϿεݡˣæӦһʵ۲ٽˣŴҴȥ
ͬʱɽǱߣʵȥҲˡ
ܶڣﴫͥһضɶѲһ˵Ѿվͳ
ܶһУƷΪ͢սĴ󽫣һȴûʾԵʵ
ﴫͥˣʱİȵЩ̫˭ΥҲּ֧֣κ˽˲ռã
˵Ƴⲽһǰ۾ֱһߣÿҪĳ͢ǮɶѲѵûһô
²̣ܲǮһɲɿڣǷ
ǺǣﴫͥȻЦһôû²ôû֮ңֻڳżǴڷضѣ
˵һ廹ſ磬е㲻ͷˣȵΪٲ֪һߵ󶼳ҵ͢ٸҶƣҵļҶж٣µľǮ˽ռҪǿҶһֱڿ²ˣ
˵Ҫ֤ݣһҲ˵
֤ݣﴫͥˣת߻˧һӣЩ߷˵¸ɲֻۻѡǱٵ֮֮顣⣬ڳ͢浵ģҲˣȽ֮£Ŀв࣬ҲǲˣƲΥջأ
һﴫͥеⱾӣһʵǱҲ֪ˣסҲжԲߡˣﴫְͥ˵ʣһЦﴫͥϣ㲻Ҫֳӡһɽس£֮տأ֮أûΣҲΣ
˵֮˦ˡΪɶѲ涥ײܶοǱΪ飬еԸﴫͥ
ߵſʱȻͣסתͷﴫͥ˵ūн潫Ҫ̫źһƼˣ͵лɣһУͻȥ͢㣬ǹ£ԼΪ֮ɣ
˵֮ŲﴫͥɫΣ˦ˡ
ɾʱУξҴҸϵˣλ⽮ڣˣʥּ
⻰ﴫ̷ͥԸ㰸ּ
ĵġƣﶼĻ͢Ͳøôࡣĳ͢ȻǮˣһ곭һ˵ġҪ볤Զջܴᳯ͢ѹҲѹ͵ңɽߣҪɫ¡
ھʦǰûʵ׿ɽأ뷨ɡִ֮ǰ~У֪ǸеˣȻ˵ˣôҲһ֧ﴫͥҶҵĵ
һʥּͻȻҲʲôŻʵǱߣֻ顣ǡ
ﴫͥ뵽Ȼһɵõ
ǻϽ˷˲˳ҪҪĻǾҪҵľˡһҿ϶Դ˵˳ƾͷԼ
ôţһȻҲ뵽ԣͼһЦŰ꣬Ӫ˵⸱ԭɽ߱ˣҪǻϽ˷˲Ļ潫лҪԻ˵ǺǣԼŵɣ
⻰ﴫͥû˿仯УŻϵĵ
ʱʹѵﴫͥͷһ㲻Ͻӭӡ
еǣʹЦеģԵܺãƵǣʹһ޴İҲ֪ʲôеϡ棡
ʱ㰸Ѿϣ˾Ҳûʣнּˡ
ⲻּûʲôһּ֮£ﴫͥͷһʱһ
û뵽ϾȻѺ²ˣţҾ̶̰ʱ䣬ֽӪûʧѾתʦ
飬ﴫͥ˵ֱǲҪ̫õϢһûбϣȻѵ¶Цݣʹּ֮ЦǺǵشɽ꣡
һ壬еʧˣͷ·һ㣬֪ʲôɽ꣬ҲֻǱͶѡ
ﴫͥʥּ֮ʹָǰ˵⸱ѾԮܱѹѽʱϱ֤ˣѴߣԶץѽʱͲɶǹʿļ飬Ͽ˳Ǵˣܶ˳ͰЩ˰ɣҲܱļ˰ģ


275 һ
ѴߣԶ
ﴫͥ⻰̾һղŻв˵㲻ûƷҡвɵţϸòδ֪ʹ˵Ще̵ǣǱ߼ѽȥġҪҪҵĻô죿
뵽һ壬ȵ㲻ǺٹϵôҲҵļҶɣˣЩţתǰɣ
⻰һعƺ²˵¹ΪɶѲȻҪס´󽫣ҾȥҲף
Ǳ˵ʲôˣҪˣﴫͥһޱ˵ȥ֮󣬾˳٣ôϣԼ鹦ˣʳ͵ãȱŵĻʳҲҪһģ
ʥּ֮ие˵Ҳûڣֱ˵˵
һ忴ʹʹƺڿϷ̬֪ʹ϶վﴫͥǱߣǣҲ˵ʲôûЩ͸ʹˡ
һߣʹֶﴫͥ˵н˵²ѾԶܶ׼
һ⻰ﴫͥһ²ѾԶϢ϶֪ôģ
˺һᣬ벻ɻϵԤܲضԴ
ǣﴫͥ˰죬ȴ֣ûЧϢΪоûǿ⣬Ұ̵Ļ򲻹²ġ
νҲܡ²̽ǷųԶָǴ֣ڿʺĵطǻ̽顣
ȲǿڽݣȽ²ıԶߵʱ򣬴Ǽӽݵľӣжǵ·˻ɶĻᣬڡˣ˵ܴӮ²
ȻǿľӣСĿǰ˵Բȥ²ĵġΪؼǣԸ⣬Ҳδشù²еĽ²ǻṷǽսƽʱǿ֡
ʵϣʵ۶ȻǿҲֻӪѡ
Ҫ˵ҰսʵȥûǲӪӮһΪӪвٶ±۸ɹӺЩ˳̻ԣҪսĻȻǲܵġ
ڶԭ򣬾ȫϱǸճͿɶǵʵӰ졣ԭ²Ӷܻôһ͸ǲӮˡӪѵ䱸˾еףȫװˣǲſʵȥӵ·
һλᣬȻץסԺ󣬳ʵ۾ãеǻᣬˣѹû뵽ڵӪȥԵͷ
ȵӪѵò࣬Ϳôһ¡⣬Ѿ½ĻҲԳŽ²ʱɧɶء
˵ﴫͥ˰죬ûرЧķϢͲϢˡ
ǣԶܱͽܱٻɽפݣפɽ
֮ҪôΪɽǽݵϡҪ½ݣɽ£͸պúڽ²·ʣڻҩʳ֮࣬ͺܲ㡣
ڳʮ̫ݲӦڵĶʱɽֻһ̣ò룬ȫ˵ʱĸܱΪסɽԶܱ
˵Ҳ͵Ľ죬ءʱֻǧˣסɽȻˣҲͻ̫ûȫɽйء
ںļϣ˵̫ڳ֮еĽ²֪ܣΪ±Ун֮ˣл̻̲֮ɫԶ֮䣬족ǿˡΣԲǧ˶סɽҲȷʵ͵ġ
񣬽²ٴҪԶǱضҪȴɽפɽţﴫͥɣ²᲻˺󷽶Զǰ
ܰѽ²ɽǱߵĻһЩսҲǺ¡
ȻˣﴫͥôĿģҲȫҪôһ١ǽǧҲѾòˣȻһˣȴûһսפɽĻô콨²򣬿ɽʧءˣȥؽݣƾżڣǿֲ±ȱݡ
⻹һ㣬ǽﲻٵˣɽǰˡڹз֮ľҲֱҪġ
ﴫ֪ͥôһ֮ȴ˽һ
ԭʷϣٴιɽ֮ʱȻһˣĽ²ȻҳսֻزǳҲ¡֮£ʹӲʮ빥䲻ƻ²ͼȴû뵽²ΧסӲսȫսˡ
֮󣬵פصľɶѲһ嵽˽ݡ
ԭپѾϢ֪ܶﴫͥҪҪЩﶼ³ȥѾܲˣ׼ﴫͥһɫġ
ٽӵ֮ͻˡ
ȻٺͽﶼܱǺЩǰѾˣȴֻܱפؽݺפɽ˵ĸ¸ãĸܱλߣ
ýѹһͷƾʲôŭӺ
ֵһվ˵Ҷ˵ˣͰǰҸָﴫͥô죿
ԣ㲻ɱҲҪú޵ݣԼϵɱ֣һֵҲŷŭ˵

Լֵܶ£һʼŭٷ侲λϣüͷ˵Ƿñ䣬˵ͨġǣ͢Ѿ֮ǰǷãﴫͥ飬ҲǴͳõĿںţҪҳԵġһǷñĽھͲˣ
ͲΪ˶Ĺȥ飬ֻţҪˣͲˣⷽͷԼֵܵ顣
룬ҡͷ˵Ҫֳܶı䣬һԲУЩҲӵġ
ҪִµĻȻ綼֪ǰĶˣȥ棬ĶֱСһ˵ǷһǷþˣҪȥˣǱҲ˳µġ
ô죿ҪвٱǾͶ²ȥˣе㷳һӣ˵
飬ȴûֵܵĸ͡
ûԸߵȴͶ²һӡҪģֻǶͽ²֮䣬Ϊһ
ڰƬ̣ɿ˵û취ôܲﴫͥ˵ʲôʲô˰ɣѵǻҪȥɽ˭ȥ˭ȥǲȥ
Ҳȥһֱ˵ڴʱҲǿڸ͵
ٿǣȻ̾˵ﴫͥǼֻܶѣӲӲǲеġҲֻة˿ˡüгϵλ˵ﴫͥˣǰߣҲûˣ
磬Ǳûѵˣ֪ôģǰͬҼǵǰة˵ĹϵҲǺܺõġȴͽﴫͥ϶൯ġһε˵
Ǳ~֮Ͻóʵ⣬ɽؼ
ԭʷϣòԼһ年һͼı͡
ǣλϣսмʶ˻ʵ۵ֶΣ֪ﴫͥڻʵеķˣŻΪǮʲôȥΪﴫͥ
һٵ˵УǱǰͽﴫͥվﴫͥǱߵˡ
ƺһ㣬һ˵Ǵ磬ǿةǱô˵ɣҪֹﴫͥᣬҲ˳ʼϾĹϲȥģ֪ڳﴫͥ
ҲֻˡҲ̾˿ͷȥϵةˡ
˵˶٣ƺʲô˵ϧڣҪȻȥة˵ʵѡˣ
˵ȻǺͷһӽֵܵˡ
ɳĬ˻ᣬȻ̾ϧֶǶڽ²ǱˣҪȻһȥȽϺʣ
֮սʱٵļӶһͶ塣˻ǣļӣûлΪ˲ٹͣԭʷڹΪ忪
һ˵ʲôʱȻмҶҴҽةˣ
һ⻰ٵվ࿴һۣоһͻȻ㲻þ͸йءǣ̳ӭӡ
ȷʵǷһ嵽ˣԭûô쵽ġֻ·˵ﴫͥµľߣе㵣ģ̿ӱ޵ظˡ
糾͵ӣٱһ֪϶ʲôҪ¡ǣ뷽һ˵
һõͷתͷԸЩ
⻰תͷȥеˣ֪һ˼ҪȥǸʲô


276 Ҿ
ڣҲʡ
ȵ˺û֮ٻûʣһѾȼſʵܶʲô
ĩͽﻥפأ԰Ϊڣæشһ䣬еƵУûἰһ£
һˣе⡣֪²Ѿ飬˱û⣬Ͼ飬¡
ʱģ飬ض˵飬ñֱ洫ġ
˵˶٣ɫеѿ˵Ҫٺ˲ϽɣֵĻͻҪ׷̰ī֮ʳˡ
һ⻰ɲɵôŭĪ治ǿˣ
һˣתͷһ̵ۣʲô
ȥٱΪܱ֮⣬ٵĶܴӵܴͬλܱ⣬ܴɡõٰܴλֵܴΪر
⣬ֶ󡢳ߡ󴾡塢ӿɷõ֮顢õ֮桢õ֮ԶԴʢȣθν
ֶͽ֧ߣ顢䡢¡ܵȣΪλͽ١游ֶ֧ˣɴܱνλľŹǸɹİˣʵֿɳΪҾˡ
ȻˣвˣѾڽ²ǱߣǴ֮սǴͶȥġɾˣҾҲǷǳӴġ
һȴûʲôģɵĻֻһָڵϵЩЩԮֶܱļ飬ǻϿ˳ġȿɣ
·ϣʵѾһЩˣ˾͸𺳣ûġ
һϲΪԸԮܱ٣Ҳ˵Ҿֶһܱˡ
ܿ죬ˣʵϿˣΪʲôع
Ϊû¹ͣʵǸҶΪǮġһǧٵпûٵģͺ֧ӡ
һ廹ûشֻһָϰԼɣҲţڵһ档
˵֮˲ԼȺ
ӱ޸Ϲ۵ˡ
֪죬㲻˵æ粽ȥ˵һ⿪һȫżȻһǧ䶼дˣ˴д˼飬⼸ˡ
ȹ˲ñģһ۾Ϳš
ȻϵıʼǣҲ֪Լдģչ
ڳˣȥ˵ļ飬һչ
һԤϣٵ˿Щ飬һɫ÷ǳѿ
⣬̾˿ԴҲ֣
ڣЩУǵľﻰ⣬޲͸¶ŶԻӢ壡
ʵЩţݻһЩǽԼƽ£¹ͣõʲôʹ֮ࡣ
ԼдЩˣڣ˵Ͷˡ
رڹߵ飬Ȼ֪淢չˣɶԤһЩġˣ͸ǲ䷳һ·ϻʵ۵Ϊ˵µȵȣȫ˵һ顣
ŵܽ˵ӢְӣýʿǺͰյİĻڣ֮棬ᱻƽּѽʱϱ֤ѴߣԶ
ٿʱɫѾǳѿˡ
û뵽ĩβȻѣЩڽ²ǱߵıֵܣþӻߣҪ˵ȲѲڽ²Ǳߵġ
ٰ֮ϸȥšǣţͱҲȥˡ
⼸ˣſţնͷˣһɫѿ˵һ㡣
磬ЩţǧܷȥɺȻڣٽҪȻᶯҡĵģ
νҡģʵǶҡҾľġ
Ȼһ㣬ҪͷʱȴһѲ豭һţžһȻǷŵе㼱ˣ˵УЩŶʹǰҪȥġȥ߷ȥŶˣȽǻ֪֮ˡôˣѱ˰˵ȥһͱñپϲ⣬ñˣ
һ⻰ɵôͷܲܵŷһ˵ȥ
һôɶѲĹеķ⽮ǧټ£߹λĹ١ôǲܵġ
ǣЩŷȥĻõϵҾвʲôӰ죡
ʵҲǣǰôʲôôɫ
ʵʱ˵ĿУǸٹ̵ߡʵޣǾͻήͻʵ۶ʱ˵Ӱ졣ǣʵǸûʵأȻͻо޴ƣӰнʿգ
ţֺȻ˵ةˣҪ˶ĵطٰЩǡȻЩСŻûˣӦûةʲôˣɺã
һ̸оǸ⡣ͷƸȥҲ¡ϾֻǼŶѣж˻⣿
Ȼһˣȴ̾˿˵ղ⣡ǻӢ䣬ô˵м١һٿǱʲô˼Ϊã
ةˣĩֻԱѣһæ͵ﴫͥᣬҪѹҵȡ˵˵ﴫͥȥĻߡ
Ļû˵꣬ͱһˣͼҡͷȻ˵ܣһ·ˣﴫͥʥ裬ܶġⷽ˼ҲաĻһ˳Ϲ֪ڱָϲȻŭô
ʻٳĬˣֵҲĬˡ
ñúֵܰ﷢šʵһҲš
һ֮󣬷һȻ̾˿˵ɶҪѧǲˡϣԶʵʥȻٱŪ
˵ģɶһҶɶȨأɶ
˵ʱ̧ͷƺ˵õӣҡҡ˵ꡣ˵֮ǰܽ²飬뻹ܶһΣɾƽ²£ȥôƽôȻʣλʵ£ǾãҪ̫λĻݵֻң
˵⻰˼˵ϵı£Աȵ̫ˡһ㣬ˡʵϣԻʵɾͿɳȥĹԼԻʵ۷ǳ֪ʵѾûʸȥͳ͢Կ
롰ҽʵ׷ݵ֮ѵʱѵμɾ˴Сָ֪ͬ٣θܱҲϼǰ;
ټ̳丸ľԶָ¡ҰƤŬ췴֮ˡݶãڡ£סԶϼ弰佫ãǰλɶѲ߶ʦڴΪ嵳ǿġҽ
ҽԴƸ߼ٵָΪָӹ٣֮乹磬ڲγˡӡҶѪԵϵγɵһ漯š
˵ٽü޸к壻ٵֶ䡢ȡĹǿǣ䡢ȶǳԶĸ߼Ϯ١
ֹͨϵγҾʵϵıơ
ȻʵǣŬҪһתΪؾصĴ佫ôһ¾ͷſ
ھᣬһȻһҲüᶨҪһУپԸףԺ·ٽһҲһ·ߵڵģ
֮˵ΪˮˡٴôӺҲֵܣٰҾߡ
ǣһȻվ˻ʵǱߣΪؼǣӻ֮ǰ̫ףڣͱǱ򲻵֮£׵ĻӦҲˣ
ԭã·߻ǻ·ȻˣҪȰõˡ
⻰һ˵ڣʱڳЩֵܡе˲죬еŭһ
Ҳ⣬û뵽һ徹Ȼµ˷ϣʵеϡ
û˵һֿĵ˵ʵڳ͢˵һͶ˽²ǣǣɽôҪòɽأϽӪȻǰַǣܵס
һ˵ɽأӪǿڣڵĺĴֻ࣬ʱ򣬳͢ǿɽأǾסô
˵ˣͶ˽²ĻǲҪūţǾãūƣȻˣֺαȥͶģأ
һһ˵ô࣬˵öѾ˵ˣվ׼ˣЩٴߣǺúÿ°ɣһߣŶ˵ǳҪֻ죬֮òǵĴ𸴣ֻǻҪһУǱپͻɽˡ
˼ףҪȥףٺͬˡ
˵֮ûԥߵſڴ׼⺰
ڴڵЩλе¶Ƿ֮ɫеĿ¶׹ضŷһıӰȻǵ˼죬ְĿת٣⡣


277 Ŀ
ٿһվ߼׷Ϸһ壬¶֮ɫةˣ¹شĩһᾡ𸴵ġ
һתͷһۣѴ
νʵǸΪ׶ѡⲢ˵һ˾˵㡣
ˣͷ˵ãپ͵죡
˵֮󣬷һʹŰˡٻһֱ˸֮Ż
ڣٴֻʣٵļֵܡûڴˣ˵ûй˼ˡ
磬ǶľӪѵˣ
԰磬ôܾ۸أ
磬˵ôɣ飬ة˾ֻʱ䣡

Լֵ˵üͷȵˣҪпܵĻҵȻҲˡ飬Ǵһ˵ġȥң˵ҪҪ飬ҹ̸
еǲڽݳǵģֲڽݵɽ֮ĸҪԶһЩ֮壬Զھʦ̫ԶģȻˣһЩģټģȻҪټġ
һ£ļҶ̷ӵ渮ӱޣݳǶȥҪ֪˼ˣΪ²Ҫٽأ
ȱŵɳȥ֮󣬺ڣٿԼ⼸ֵܣеǷϵԼλ̾˿˵ֻҪԸﴫͥĻӦöǣ֪֪ϵ֮󣬾ͻףԸﴫͥǺͳ͢Կͻ϶ԿҪҿвʣҲѡӢĻʵ۶Կ
˵¶һ˿Цң϶ΪЩͻ϶Կģ
ǷţЩ˶ˡŵм䣬ǶܿԻϷǳ塣ҪԿʵۣԲӦ
ҲӦͻʵ۶ԿĻǺǼңҲͻʵ۶Կ
ʵϣҪͻʵ۶ԿĻ󲿷ûӵġοӢĻʵۣܴܽ²ӪΪ̡
ˣ˵֮һ˵ȣȫĬˡԸԸ⣬ܵ˾޴ѹ
ԼЩֵܣиƺֹٲ³뷨ֿ˵ֻߣ̫Ǳ߲Ż߿һۡΪģңߡȥͶ˻̫һʼ϶ӡǣȻأûߣѵ̫һֱǣŮ֮أ֮£˵ӣҲֻŮ֮£Ǿãôʱǵĵλɹ˶磬Ǿͺˣ
⻰¶һ˿Ȼٵ磬˼ǣЩﶼ黹ˣúõﴫͥô
ˣҲٿЩֵ˵ٵͷǳҪˣϾǵˡ
̾˿ͷΪҵĳԶǴˣ
ۣʵҲǵ֮С˶˵ˣΨֻе߷߲ƽ˵ﴫ֮ͥһֱͱˣô۸е㲻ģ
˵ʵԣˣĵ˵ΪﴫͥɵʵѾ˺·ǵġԼճɾͲƽˡҪȻҪǣǵĻҪճҲҪǽɻȥҽɶٻȥԲ⡣˵ǲǣ
һţ˵ﴫͥҪĻǲأҪ߱Ʒˡ
ӣ̾˿ʵة͸ءŲţЩĶʵ۵֮Ѿȷţǿ϶ġΪֻǲģ
˵ָп˵ЩĹ٣ûɵӵģ
һ£ٵ⼸ֵ˺󣬶̾̾ҡͷҡͷȻѾ˵׼ˡ
ȴһ⣬ʵֶǱô죿
ʲôô죿һ뷨ģ̱˵ԭô죬Ǿôˣֻ̫ҪҪߣһʾңǱߵĵλͲκ⡣ڳ͢ߡ
˵ᵽģѴߣԶɵ̾˿¶࣡
ôţͼ˵ʱǾϹºˣ˵ûа취ڲӪںոûعǸüţͿ˵ɣ
ˣǵͷҲֻôˡ
֮󣬳˹ڵЩ֮⣬˶ˡͣ㣬ҹ̵֣ٵܱϡ
˵֮󣬽ҲûгٵԤϣһһ㣬;޷ԿﴫͥˡҪһеضԿڲҪĲеġ
ˣ󲻾ãԵɶѲһ壬˵ߵǾ֮
⻰һ˿˵õĽˡˣοˡú͢ģ˵һ죬Ҳһɶʲôġ
ٺӦһ֮󣬾̽µЩҲ飬ϵɽĽȥɻľ
ﴫͥѶɵ˿
ҪϺǿӲʵϣʵҲԸƷˡϾǼܶҪԼֳһ㣬صһߣлʵ֧ѹҲǷǳģ
̫ˣﴫͥһ䣬׼ʵдɽߵ
һε飬ǻʵּЩʿļ飬ұ֤ε飬ûô׸㶨
ﴫͥȴ֪²ſʼдԶھʦĳʵǣѾ֪ߵ
ﴫͥԼİޣʵֻЦЦ¡ϵͳĽָڣʵЩ飬Ҫǳı²
ҲǽϵһʵҲ˿ȻͰ׵Ժ󣬿ʼе¡
£Ƕᶽжģйظĵ顣
¼ȷʵе㴥Ŀġǰ˳ȻطչǽᵳˣȻˣǲԼᵳһ㣬ʵڳʮʱ򣬾˸淢ɲû
пƾϵ飬ƿԱһ¼ȡЩ飬ʵǹġΪҶ֪Ҫܵر֤ԱҪݸͷõߵͬ⣬ſԡ
Щ飬ֺܲôΪֻ߱ʿگ飬Ϊʵ۽⾭ڳʵ۳ʱڣּ˸̫ڿε飬ûдκκͿƾйص顣
͵طԱͨţĳĳѧʲôģӱ˵Ҳȫûκġ
ˣʵҪʰֻƾЩĻǲŷġȻˣǿôΪһߣͰʥƻǲġ
˾ӣָߣŵҪһ̶ȣʵֱӻӵҲû⡣ⲻõĽ취иõĽ;á
ʵۿ˵һλ΢΢¶һ˿Ц
λ˵Ҫݣ˵⸴ѾǳӴϵƼ伸硢ɽͬ硢硢硢뽭Ӧʮ϶ɡԱҪʿӣȺ󹲼нǧ֮࣬Щ˻ǹٻңǴܴ
⻹ֹЩԱУ󲿷˶ԱһСǾˣһЩѾ˽ʿˡ
⣬缸Ǽ̳˶ֵ²ʱǶֵǸ磬ʿԼ䣬ΪĴͨ׵Ļ˵Ǿ١ù٣
ֱӶԸ綯ӣԤжѹֻΪ׵ļˣǵܸߣȻǿķ
ʵ۵ƾ֣ʵڸ米ô
ָ˵ֵ磬Ǻǣ
˵֮ó⼸£챣ģٴο˿֮󣬱ּߡʱ
ûã˾͵ˡ
Ǽ֮ʱʵϸ۲ǣǻٶе㲻ȻòΪǳ̫ӽʦ飬ûеõԼͬ⣬ֻߣƽ˵ÿ£ӢͻȻðԼе㲻˰ɣ
ʵôţȴǲɫǼ֮󣬱΢Ц˵˵²ż汸ڱãʺ̫Ӷ佱ȶˣһȷòã޾͸оˣǲʧ
һ⻰ߺʱ˶΢΢һϲԼͬǫ
ԭΪ⴫ּټˣ㲻þѹҪǣû뵽ʵһǣȿˡȻǿòãɲôһõĿ˲ǣ
ֹ˵ǫ飬ʵ۱΢Ц˵ȳ˸磬Լѧó֮ؿ㣬ְܻ֮ԵøѵðƽȻʱ£Ϊղƽ֮͢ǹЩеģ


278 ͹
һʵѯʣߣʱɵæǫ飬ͬʱȻҲʾʵȷʵģ
ʵˣƺΪˣֿ˵ǰٹ֮ģĹԱ̫ڿΣҲǷˡ
˵һѣöߡʱƽʱ⾭ӪЩǵο˵Ļǵʵۡԭĵǣһ㶼ûз֣ʵѹûнᵳ֮ӣ߲ݿƾ֮£ˣߺʱ˷أҲ˾нҲ
£׿ʥ֮飬гһΪǣΪ츣ᱲ˸֮£ʵƽҲߵ¶һ̬ʵ
ʱûԼеĸ屻ȣɵеơʵѾˬ߾ӣ
˵ߡŲɵһ齨˸磬ʮһ֮һǣȴֻ֪ߡŲɣʱȴԶûߡŲǣȨͲУ߷߲ƽ
ǰԣϿҫȻֱռȣлĲ͸ˡ
ȻˣҲ֪ϣǰΪԳػȻȥ˵ʲôˣҲϽʵ΢֮ʱ־ҾϹᣬѣϧ
ʵǵЩܸп˵ҪǶһЩĹԱҲϾ
⻰һΣʱһʵ¼˺²Χб֮һƬã
֮⣬ϣǫˣɶĹͣҲһƨ˳ȥ
һΣԳݣûж˵ֻǸһ
ʵˣȴЦݣҡͷ̾Ϣ󣬰ϵһ챣תˣͬʱһ㷢˵޿ɲ˵˵ѣ˿ȿأų͢أ
˵֮󣬿ߺʱڿˣ˵ȻɻδȥĻնȻֻµȲʶָ֪ʲôɣ
ˣڿµͬʱȻҲǹעʵ۶ġˣڳʵһ˵꣬ߺʱͬʱԵģ
ǰģʵ۵ͷһݵԱȫҪ֣ǣ͢ȴòôǮ֣еʱ޵š
˵˵һۣƺһĪЩˣһ͢ǮҲˣ
һ⻰ߺʱ˶ʱһԼͬ£򲻿ɣ
˵֮˱˴˿ֲԼͬر첻ˡ
ʵһʵ֮ǰıǮѾõòˣɸص飬ȶӦҲˣǮ
ʸô˿϶˵˰ǣⲻҪĴ𰸣ˣֱ˵Ǯˣ
ʱУ˵ҪǸһ㣬ˣʵ⣬ش˵飬۶ϡ
ϵʱȴҲ룬£͢зȣ˸˰ٶһЩ˰ȻǮˡ
ʱϵʵţӿ˵˵ףҪû˰λ䣬ԸΪ޷ǣΪս
֮ǰͿһ٣ҲлӦΪؼǣǰʵԸԸΪǣĸӸ˵Ϊǵģ
ˣ˲ôģӦˡͬʱҲо²ǻʵ۴˵Ŀġ
Դˣʵܡʵ۰£ԭǳ֮£˵ʵˣ㲻ã١
ڴ֮ǰʱʵѾʵ˺Щ˳˷⽮Ӧ֮֮дһѧ飬ϾšҪ˵Ƕ޶Եģǲܵġ
˻ǽʿֻڰѡõĲ£Ǹ̫ڿΡгһգ̫ӵǻΪ۵Ļǿ϶ܻáɹؼǣ̫ӻףᣬ̫ӵǻΪ۵죬֪Ҫȵʲôȥ
ˣʵۺҪᣬ˻еڴġԼҪõĻ϶ˡ
ʵۼ˶̬ˣ챣⼸£˿
ߺʱеɻ󣬲֪ʲô£Ǵ򿪣΢һ֮ʱ˵ɫʱͱˣƺеŵˡ
ԭ⼸дݣǸĸ˰ǷԼعĽ˰Ǽǡ
Ϊʲô֮Ầ£Ϊǲ³˳ʵȥʲôˡ
ڴкڣǷ˰ѾǷǳձˡ
ͨСϰǷĻطٺܻܿץ޴öСʷأɽвͨ޲ɽ˰Ծ顣
ЩʵֻǷ˰еĺСһ֣󲿷Ƿ˰ģʵǸġǮɹطٿܵ巣;вЩˣطپֻϱϱʵҲ⡣Ҫǵطϱ̫ĻͻԵúܣʹطٲ̫ϱôһǷ˰
ЩǷ˰ĸʵǺܽƻġһڶҲһǮֻǽһС֣Ȼһһ꣬͢ۻǷ˰Ϊ˰еѵ㣬ֻǷĸ˰
⣬չӳ̫ӣ»ʵǻʱҲҪǷ˰ġֻҪʱǷĸ˰Ҳ
飬ʵǶѭЩǷ˰Ϊ˰ģһ˰ҲûкôȻҲѧˡ
ˣʵ۸ǿУǷ˰Ŀ˵ǴĿĵġ
һ£йع˰ļ¼
ڴͲȫ˰ġ˵ֻҪо٣ǾҲýɸ˰÷ˡ
й涨ȷʵһۡһ㣬Ϳʼˡ
涨֮ҳ˰֮⣬һӦӷٰۣƷݼЩĲŬ֮£涨ָΪƷ޶ⶡ߶
˵Ĺ涨ǾƷ꣬Ʒ꣬Ʒ꣬Ʒһ꣬ٵݼ
涨ڱʵʲôϷزģǾͶˡ
ǣĲЩ𻹲⣬Ŭȵξ䣬ּ˵ʵ޸⡣
ξʮʱ򣬱˾һƷʮʯ˶ʮƷʮʯ˶ʮĶµݼƷʯ˶ټ롣
ȵʱָˣɡƷΪƷָΪҿۡ
ر仯ԿϱԱĴ˳ı仯Ϊϱкܴġ
ʮĹ涨һֱ˳ҲǾһƷһĶƷǧĶµݼƷǧ߰Ķټ롣ûеٵľһǧĶİĶԱʮĶЩϻĹƷʮ֮
ɴ˿ɼٶ䣬һֱΪԼȨŬ
ʮʮ꣬һƷ˶ʮ屶Ʒ˶ʮ֮߱ࣻʮʮʱ򣬼׿ƾָʮϻĹԱ
˵ô࣬ʥӵܣܸ֪˰ɣ
ʵǣȻɷ涨Ѿ൱񣬿ʿʲһΥʲţ󲿷ֹپͶ٣ж
뷨Ĵܶ࣬ľмξ׸סٲȻٵĴеͷǣʵϾǸòٴĵ֮ȨģҪطҪеͣˡ˼һֻ۱һֻۣɴ˿ɼʵƨɾһС
䣬ֱѲʿҪԹ˲޶˺½ǿҷԣ˵Ϲ˵ʲôأ಻ΪҲֻ˵óڣɴ˿ɼΪȫ⣬ʲô涼Ҫˡ
ʵϣ䣬ؼ沢أȫ⣬ղϸ˰ȫѹͨϰϣ䶯Ѿ˱ҪٹĵزˡٵĻͬʷһ㣬Ʋꡣ
ˣйԱ˹ҪϸɷУʿһȻˣΪǴʵ۵ѲҲãֻǱ˿ˮڵط٣ûôˡ
ʮʱ㽭ݸڳ忴ۣ磬ӦۣϦƵĲ֮ףҲ˹֮⣬ҪۡնԴ˷ǳӭ顰ĸ֣õǣԴӵ֮⡣
ǣĽǣЩҶʹǧˣֱӴãҪ׽壬լ
ʷʱУǮˣҲøɷ֮ľۡ
֮⣬ɷ涨ȥ֮󣬿Լꣻǣʵ֮󣬻һֱ⣬Խȥĺô³Ҫ̫ѡ
ɴ֣ٶĻۣȵʱ򣬾ֻⷽı׶ˣͿ֪һˣҲˣдݣŵߺʱ


279 һʯ
˵ΪϵݴĿģӶŵˣǴŲ³ˣʵҪȥʲôŵˡ
Ƿ˰͹飬ǴɣΪΪػˣŻȥ
ߣƿؿƾһ¾ܿΪΪôҪѵ֪ضƿ֮·ڹҵΣжôأ
ʱ͸˵ˡԭʷϣΪȨɳߣͼȡ֮飬ɴ˿ɼΪΪ
ֶǹٳˣ֪ܲȥ飬ôǽʲô
ʵһֱˣǵı仯֪ʲôһЦǲǸ죬ôոջĵ˵ҪΪΪҪҾô飬Ҫȥ죡
ʵʵ׸ʱ򣬾ѾʶԴΣˣʱθ硣ǣ̫󣬾׸ȴҲûʲô취Ʋ˸׳ֵʣ米ĵطץ˴С
ʱʵۿߺʱȻˣȴͷڼװµӣ̾һ˵һγȥʲôǧ޼׹¶Ұȿ֪ܲʹġÿһ߰׹ǵıж˵ˮ˼ÿһϱڲԫıǶټҰյļ޸ղͬһ㣬Ϊǣ飬ȶ˼ˣҲ϶ǷǳʹģԲԣ
ߺʱʱһ֪ΪʲôһʼͿˣԭ˸вɵ÷ǳ
ɶ˵Ҫ˵ǰ²ǰǶ飬ҪֵʹģֵΪΪУΪĻν䣬˾ӣҪıֲУ
ˣô룬һʵ۱̬Ҳȷʵʹġ
ʵһָе˵ֲ֮״Ϊ͢Ǯ˻ǰ¡ҪЩǷЩ֮ĶﶼϽɸ˰͢ţվͲ˱緢ˡ
˵ƺ˵бһЦһ˵ˣΪһ޸ղҲˣλļҾΪΪ񣬴²ȥ޶û˲ţ
ߺʱп֪࣬ϻô˵ǣ飬ʵǲȥ
ôţǻ࿴һۣԷУѹûȴӦ˼֪ԷʵҲԼȥô˭ɵ
ǣתͷʵۣ֮£˵ƴǡ
ʵۻǲ˵Ļᣬתһ֪ѣǻһЩԱıȷĺˣڣκ˶ǣһ޻еġȻˣҲܹ޵ҲеҪȻǰ֮Ǹйġ
˵ǰָ֮þʱ򣬲ٹԱпϳ顣ʱʵ۾ͺݺݵسһˣʱڸ󸨳Ҳûӹö༶ȥһ֪ѡ
ߺʱȻ֪Щ飬ǣȥ˵̾ܺʧʱ٣ȥôͬš
ôţֻ࿴һۣӶԷп˼
Ȼҽڣʵ۵һ֣˵ȶӦòʧҪȻղžǰƭޣʲôҾΪΪ񣬾Ϲѣǻѻˡ۾֮ģųͷϲŸոȡµͷ³
˵ֺͻһȶˣǴ֮ܲܵ쵽ƭްɣ
ˣˣȫˣߺʱôԵвап࣬Ӷˡ֪ĻʱӦһĲźã
ʵѾѻ˵ôˣ˴ʱ˴ӦͱѡҪȻͲûй⣬Сܱܲ⣡
ΪؼǣӦǾ۾֮㲻ûǵԴժֹҵȥͬʱѸ£˵֮ͽ˵ҪΪΪҾҪҾΪΪ飬Ǿˣˡ֮ǰŬӪ󣬾ȫͬˡ
⻹˾ӣޣЩô벻֪նῴǵࡣӴԺʷģǵѣ
һԩԩʲģ
ߺʱһ·ߣԲԸȥġǣʵ۾ͲǱѡҪôնʾڣҪôֻȥ顣
ʵ˵֮󣬾һֱһ֮˵ľƺήһ㡣󣬾Ⱥ̬΢ּ⣬Υ
ʳ֮»Ҿ֮£˳֮ݣּȻ߾ܣҲҪɡ߼ȻӦ˵úƯ߽ǷͼӰΪ͢ƣΪռԸ£
ʱһʱߣ㻹ҪҪˣ˵ʵ۷ԸôôԼһˣ
˲޶Ƿ鵱ȻҪȴǷΪءϾЩǷģȻҲй𱳾չ黹һǸũѡ˲⣬ԴԱģ׳̶ȣ֪
ʱʱһκ֣֪ĻԼһġ
ôţȻģæ£΢ԴǷ˰ĵã΢ȥͼӰ
һƬ̣۽ǳʱƿڴˣҪҪˣĻҲ˵ó˰
ȻưոݣҲԣ˵Ҳⷽĵá
ˣǰԽԽףҩζҲسˡ
ʵǿ֪ܲôʵǲȥ˲⡣ǺǣΪ˾ӣ֮䣬ȴһ
ǳһᣬоǵĸ鳹֮󣬳ʵ۱һǵ
ͼ΢Ц˵ȶˣ˻οȻˣǾˡ
չ黹ҪʥõģʱʵҪˣɵʵôϡ
ȶˣԵĹ˲Լ߽Ƿ
⻰˲ɵöһû뵽ȥĽ˭Ҳ˭ãһ顣
ôһ߲ɵúʱҪԼҪȻԼֻȥһ߽ǷͿˡ
ʱȻҲߣҪһôù
ʵ۲Ųʲôּ˵ȶ˽ԳԽϣԽϺϤҽǴ˰صءˣѲӦ츮򽭸ԼݸѲݸݸԼɽרŶ顣ջ֮ǰҪһ
˵ֺͻһֻҪúã޾ȶΪѲΧΪ޷ǣ
ǲнʿѣĻǲôѲġҪ֪ѲǴĸ߼Ա⽮ˡ
ǣҪеѡĻʱߣô쵱Ѳġʵ£̫ˡĲ֪ͨ罨˷ֱ
磬ʵˣرнյİ֮õԴѲ׸ʲôġ
о͸Ǳʹ֣ΪʲôҪѡԼ飿ѵΪԼ̫ڿεԭ뻹ҪȻֻǸĻϿԼˣǵȵڡ
ôһ룬߲ɵú֣֪ĻͲŻʵ۲ھʦƶۣԼʺǣͲ̫ڿΣҲûнˣ
̫ãеʱҲǺ°
ʵ۲Ųô룬˵飬һٶˡ
ˣȥǵϳõĵط˲޶ǷͱȻԭ֧ǵЩ𽻶һ㲻ȥ⸴磬ŸҲǰˡ
ڶôҪ飬ϸ˰й޶ĺ˲飬ĩؼ沢Σзǳĺô
ˣҪƾ֣ôͽȫƹ㣬㲻úķ׬ǮҲܹ֮ˡ
ǣʵ۾ãǲܳɹġ˴ȥϣضء
ԴˣʵۻܳɹҪǲеĻɳʵԳ棬˳棬顣
̬ķչֵˣʵ۲ӣʱѾӵıǮɴʵСһ嵱һ
ʱҲв֮ͬƳΪڹͷϣǵڡӿɶ²ɣǮġЩ𣬳Ϊ˰µߵȼļ档
ô֮󣬳ʵ۲˶˼Ļᣬּ£ߺʱΪѲרְ˲޶ʹ߽ǷʱٳͶ䶯ˡ


280 д̿
ʲô£ǬȾȻҪȥ˲޶ҪǷô
Ȼˣ϶ѾּˡǺǣѸ٣ɾͲ֪ܵã
ǲ֪˵ǬȺ֮ıѾáΪǵƣùеĻʺ󶼾̫ӿҵˣܱס³ʱӵд֮ҲڻϹ֮˾һϱģ飬˵Ͽ佱˵ɨصĻ¹ٶһ
д£ˣ뵱Ҫ˰ɣͲʱ䰾ôҪ̤ͬ
Ǻǣʵһ㶼⣬ҲƣǬʲôһǶӣеڰˡΪڵأ֮֮񣬳ڼ֮Ϊ֪ʲô˼ô˵¼ԶϢԣŻ¼߷ٵķ뵱٣ҪϢˣ

Ǭȣˡԭ΢󷢷Ŭ¼߷ٵļѻСչֳͯһ档Ȼһ˾󲿷ֹ֮йۣȫζˡ
ȻУһСִǳʵöɢȥġ˵ߺʱ飬ģˡټٵĴԣ˸еʵ
ٵʱڴŵĻ¹ٹŮԼ˻ʵڵڿ佱˵Ȼˣ˵ɨصĻ¹ٶͿˡǣ˵һֱë˭Ҳ⣬ֻҪͳɡ
ʵ뵱١ҪϢ飬治һԩġ
䶼֯ңţݻճ֮ࡣ꣬ʱκ˶ʱܲˣݿ˰һ׫дĹǡʹ˵ɴ¡飬һġ
ڳʮ꣬Ҳǳʵ۴Խ֮ǰʱʱƼԭʷϣһֱʮ꣬ƼɹڸΪ׸
֪Ϊʲôôôϣʦʵϣİѱ
һΣֱӸһӣдеҪãеҪչ٣ȻҲհ죬˿Υʱߣ׸ȴʤ׸ȨĶ塣
ˣôԷ裡
ˣ£ĹͱͬšһǳӵʱǾͺȻط֣ΪȨǲһС
ԭΪΪ־Ϊ˺˵ôƴΪġõĽۣʱԭжھжʧ
ߵڸ͹ٳУּŸûüӦѾˡ
ʱҲǲࡣΪǸ䣬ԭ͸߹ʱʱ򣬱ͬޣҲֻڵڶλѡ
֪ʱҲ֪Ǹø˺أǸĺã
˸Եʱ򣬾͹˵ǻ飬ȥġǣڷǳ̵ʱڣ˾Ѿ˺ˣ˭úõǽ͡ˣҲǣϿǵ飬ûУǲǾ飬ϲŻǵģ
Դˣѻʵšǣǻʵۣǰèô˵ˣʵˣ㵱ʵ˵飬ǲѻʵ۸ŭˣ
ʵ۵ֶΣѾˣʱԲĴġ֮ǰı永ɱ˻ࣿ
£һû˯ô顣
˵ߵĲѧȻ鴫Ȼͱһ
ʱȻǲġ뵽ķҪӪһֿ͹ԭ飬ȴΪ
һǱߣܽˣ룬ʵЩͬǱߣûȥôǾн͵Ŀռ˰ɣ
ţǰǰ֮£Ӧˡ
ʲô͹ԭкְܶ취ֻҪݣ;û⡣
ȻˣҲǵãϵʱҲвˣǰǸһ㣬ڼװʹҲȥá
Щ߾ͶèۣȴǾܣĸҶĵҡ
鷿ڣ֮ǰҿûˣ˲ܿ鷿
Ҳе֣үôأòǺүҪȥòйذɣ
жģȻҲ˵йүǷꡣ˵ʵϣүȥ죬ЩүǮҲعءϾһͣǸӶˣƨɵȻЩȥ
ΪˣԼҲеģһֱŷһҪ˭ʶµģԲ
ʱҼүôأ͸оүòҪԼȥʲôǰڵɣϾǰ֮ǰҲȥһЩǰ׼ߵУ߹Ķ֮ġ
ôţɵñǰκһζҪģүΪΪʵڱ֡ЩͺһΪĹүʵһȺαӡ
ֹү˵ģҲˡүòǽʱ򣬾;оۻᣬ̸ͺ¾˾ˣ˶ǻҪľжġ
ңүƽʱôλ֮󣬾һضʵ
һвɵһϲʱһдĵӵԥػشүС˶ɽүзԸС˸ǣ
̬ȣģҲ֮ڣŵ˵ãٹһӣүҪȥϳſдүҡ
ҾٷḻҲû뵽үȻôһ飬ʱ
˵ϣе㲻ˣ΢΢һȻҪүˣסһǵô̵Ҫ̫ҪȻͷֹѪ鷳סɲʧˡ
Ŀ࣬е㲻ԼģүҪʲô飬ô
⣬㻹Ҫǵãɱʱ򣬻Ҫߺһ仰ٴ߽Ƿȥɣ߻ض⻰Ҫǣ㱾Ҫɤ֪ү֮ߣƵظǵûѣٳӦүңһ㲻뵽̿ʵˣ
Ȼȴףоκģ̲ס׷һүǺαأүɲģһô죿
Ѿתˣܷסˣ˵£¹үǰ̣ܳһô
ˣæشȴ̲סһʲô
߻ǲģҪȥظһ飬ϸϣһЩ䡣
һж֮ұȥ׼ˡԼȵǸ֣оеۡ룬ȥǱûģҲֻˣ
ôţҲ̿ʼжװģģͺһ׼ӣҪȥˡ
յǰԺ׼粽ʱȻһҶүŹ»û
Ź¾ңʱΪߵĸȻһֱͬġˣʱڣѹּҶˡ
һʱüͷһ֪ڸʲôˣ
ˣΥź˽ӣȻͳˡ
յſڣȴߵŽӣýͣ˽ӡ
ηҶ⣬Ҫ£ֱڽ˵ǣҪʲô
ȴ֪߱С
ȥãү׼Щʳָ̧ҶԸ
ԸſڣûʲôˣΪؼǣǰѹûг£ҶҲûж룬æӦһתȥ
֣߱ηվԼλϴֶŲԶ˽һ㣬ͬʱߵʯʨǱߡԼõģҾͶ
ȻϸȥͿ˶ûˡ
ǣһźš
һԥһ£ɽү̵ӣúô
ôһԥһԣȻڴˡ
̧ͷȥÿ߶ǳ
û취ֻˡ
һذ׾ͳȥʵΪߵֻ岽ҵľѡηʲôûκηӦ͵ߵǰ
̰ڿƣ¶˴̴ȣ׼̡
ǣذ׿̵ʱȴͣסˣе㶶̲ȥ
ʱֻôһɲǣ˾ͺܿʧܵġ߲ɵöҷǳŭ鶼첻á
ǸϵˣԼеذףԼһȥ
һ£ҿɵۣүҲ̫˰ɣ
ߺ޵ٷԸһ䣬д̿ͣ
һŵе㲻֪룬æŴ󺰵д̿͡


281 ˳Ƽ
⻰߶һ㶣ʥͽ̲ס뱬ֿڣ㺰ô
µˣϣӦ죬ηʱһƿңͬʱץ̿ͣץס̿ͣ
ֱʱҲղô£ԼǲǺˣ
ٴ߽ǷȥɣҺ꣬תܣһ̧ͷͷֵֽľͷǱߣȻһȺ߹
һ£ŵ궼ûˣתˡ
ǣӭ濴߼ֱҪԼ棬װ̿ġǣηηηؿУæѾŸŵǽܡ
߸ϸպڽֽǣҪȻĻܶûطܡ
ɾ߿ͻȻֵĶۣģȻǶߵȫˡһ£ߵǽһడôģ۸պ·Ǵ簡ôʲô
ϴʹ߲ɵõڵأηæԤģ˿϶ȥ׷̿͡ǣûԤǣķѾ۽Ѹ׷ȥˡǴӵĵͷߵǰæʵŴˣʲô
˵䣬ϲŵĵ̷ԸҪ
˵֮󣬲߶ʮһ̶˺ߵĹۣ¶׻ĴȣҪơ
Щ·ķۣе̿ʼе׷ȥˣӦš
ŸҲ˶ӵ˳۱ǻ֣һʱ֮䣬ڶҿǰ
Ҫ֪Ƕʱ䣬ͽھʦ֪ץ˶ˣ˶ټңǿǼǵúġ
ͷֵƺֻǼӣѾγذףԼŵҩͬʱ˵ŴˣҩҼҵʱģЧܺá⵶ڲû˽ǣһЩܺˡ
ǰڵĵͷǽˡ
Ļǽһڣ֪Ӧһġ
ͬʱҲǳƣȴֳܱ¶м֮ɫʵ󣬿˽ͷպ·˱һ
˭֪⻰֮ȴһ˵Ƿּǰģ˵Ĳ»ܶˣ쾩ʦһЩԷ϶Ѿ֪ˣ˾ӷ㣬ǰϣ
÷ǳȣϾȻôⶼܲµ
Ȼ֪ʵ˽ʵҲǼֹּ֮ΥȻˣıҲеġ
һʱ֮䶼ʹǳģǻϲ³Լȥ¡ѽãģ𱻶۸ץˡҪĻʵ˻ϵĲ²⣬ûŭһĻ׷ˣ
ôţеԲˡе޷Ҫץסң鹩Ļµĺô
ʵѾо쳣ˡ
Ϊھֳ˿ڼˣڸߴ˿ڵʱͷ֣⵶ˣԼ̵ġҪǱ˴̵û˿ھͲġ
ʱ˵µ飬ֻǰ²ԸŸ˰̧ظȥȥץ̿͵ˡ
߲֪ж尾ұץסڽ˸֮æʵأ
ҰƻӺƻĻ޷죬ллˡ
ǣû˵Ź£ҲûԼ֣߷ǳġ
֪ǽͷʻηˣɱһʱֵĽᷢʲô˿ʱȻ֮ͬǰԻʵʱһ㣬ֺˣ֪ٺú׼µġ
˵ֳ֮󣬷˸ɵ㣬رǸ̿ͣȻˡץ̿͡ôֵĻأи²⣬ûֳֻŸȻԼԴȥ׷̿ˡ
̣飬ھʦһˣرǺ֮ǰҪϵˣر졣
˸е𾪣Щĵ̫ţȻھʦд̡еˣֻɣ˵³
ʵϢ֮󣬲ɵдкã
֪Ǻ˲޶ҲãǴǷҲգ϶ǳ붯ǵĵ⣬˵ǰѳԽȥ³ǻƣصģ֪ʲô۶ӡ
񵹺ã˶ûʦأˣ̿ͻšٴ߽ǷǺйءӽ£ţǻʵ۱ȻҪŭ˳ˣ
ˣʵ۾ͬ룬ֳ̱Ȼŭּ̬£޶ǴɷĹ涨꿪ǰг޶ĹȫԾ͢ɸ˰ͷۡһղ񣬳͢ȱǮְ໴պóնԲգЧȡ
ǷծǮ쾭壬Ƿ˳͢˰ȴٳٲţĶ߳ҵ͸˰Ϣ
ͬʱּһʾȫģжЩʱ˸˰İգýɸ˰޼¼ֱ費ͬĽ
簴ʱɸ˰ߣ˻ٷ֮һĸ˰ϰʱɸ˰ߣطٸһ飬ǰ͹ٸйصȴϰʱɸ˰ߣٲݣ˹ãǵطԺ׼򲻵̡
ңйĽͣҪطٵĿˡ磬طϽɸ˰ö࣬Ƿ˰Ķ࣬Ǻطһָꡣ
ּһʱٴ𾪡
е˾ãϺ̫ϿˣȻû⣬ɷ֮ⲻ顣϶Ҫңǲ̫ˣ
ǣеȴãּãӦóңⳭҵǮҪõģֲǱʵȥˣΪ
Щ˾úãЩ˾òãǵƨǱߵˡ˵Ļӵּ˶ࡣһЩУЩʶ֮ʿҲòоּ⣬ǶĿǰѵһǿӦֶΡ
չһˣвģǮġǣ죬ûֱӷԣֻðԹǸ̿ˡҪǴ̿ͻȻôһ֣Ҳἤŭôһּ⣡
֪ĸͷȻӽд̳͢ٵ飬ô
˵д̾д̺ˣҪʲôⲻǲô

Թʱиˣϲı۵Щ²ļôɳôһµʱ򣬶²⣬»᲻ǻ˸ɵģҪȻΪʲô۸պþأ
ôҲû뵽飬ԱԵġҪȻǳߵĶУⶼûأ۶ӣ
ʵߣʵڵ֪࣬Ϊջץסҡ
ʱ׷üļæģûܻŸһֱزءջǱˣˡ
ƶϳΣҲֱӴһ˶
һʼʱҪأʲôУʲô
Ѿ˲֤ݣŲ³ࡣѶ֮££֪סȫˣʱûԼү֣Լү˵ӶԼֵ飬Ҳȫˡ
ʵ˽֮ϵߵʵ̬ȣ̾ƶϳ֮ôʵǲȥϡ
ǣʵЦһԽǲȥͷȥɣ
˵㽻̻£ǵƣȵϵʱҲ϶ͺˡܼҪٳ۶ӡ飬ʱͲҪñ֪͵Żûץ̿ͺˡ
αӵĿý쳣ڻӦʵ۵ͬʱд⣬éޣҪ˶ô죿
һߣʱȻҲԸûֳ۶ӣ߾ȳˡˣûʲô顣һӽͺǰŵĹ뿪˾ʦſƵˡ
飬ʵ۲Żصȥܻʺ֮󣬱йߺʱϸˣǿƿƾ٣Сʵ֮ۡƵ¡
ܻʺǿôһ˵Ǵʧɫû뵽ôõˣȻˣҪҡӵĽɽ𢣬⻹˵ã
оԼϵƭʵȻϵˣܻʺ˵Ȼ̫Ϊã̫ǹ֮й飬Ҫ֮⳯صģҪ֣ٱ⳼Ūô
ڿ֮˺󹬺ͻ¹ٲøĹءչƵģȻ٣ɴĺ󹬺ͻ¹ٸҲһֱеġ
ܻʺǷǳعصġǣʵ۲عأƻвٴҪʦͨ飬ܻʺ֪ھʦҲҪʵ
⣬̫ӺӵĽʵʵ뷨ġ֮ǰĻʺܻᷴԡʱŻʺ󲻸˵ʲôˡ
ˣᣬܻʺ˵ˡ


282 ӵĽ
ڷǷǳصһ⣬ʱѾ޵ĶӿʼȡϮƣλÿݼžʦӦѾдˡ
˵⻰ܻʺ׿ͷȫעš
ڷƶٲ£һϿˣѾڷƶȵĸ£ڱС޵ĶӣҪưźòСʵۿܻʺ˵Ե֣ǲϣģϣǶʷҲͲڻʼһˣ
⻰ܻʺ۾£ʷ
޾ǴСѧѧʣѡԼϲһ֮࣬ͨţ޵İ£϶ʷ̫ӣҲҪѧǰĵ޳֮Ϊѧ۹ѧʡ
ܻʺȻŮΪĵģȻ̫ˡʵ۵ⷬȻǸ˵ġӢԽѧ̫ҲͬһӢĻȻõˡ
˭֪ʵۻһתȴֶ˵̫ӳڹУ֪伲࣬һ㣬Ѿαֳ޺ܲ⡣̫˵ΪˮΪۣˮܸ֪ۡһ㣬ǲĽɽڽġ
ԼǣԴˣͬС˼ҳԿ೤ܻʺ̵ͷͬҲһתӱ̫ͻС£½̽Ȼͻˡ
ţ޾ڹЩƽŮ飬йн顣޻ȥ伲࣬˽ֻڹһӣǲ˽۹ܳΪһõĵġ
ȻʵѾ̵棬ʱ˵ܻʺһɵԥ˵£̫
ţ⻰ʵ۱һغߣȻܲ˵ΪλߣҪʱ̼ǵԼ󣬺˻ޣԼԼ˹¼ҹˣôȥܺô۹󣬲ǳȥɨأѵ޾ͲˣɱͲˣҪܺһ۹ҪӮóӰյľ壬ǹ⿿ݣ˵Σ㣬̫ӣֻҪ˶һ飬᲻֪ƽʱЩʲô飿
ʵ۵˵ǰǴδйģܻʺе㺧ȻҿʵûһʼˣûôͻȻһ󣬾ͻعˣҪ˵ʱʵȴ˵Ȼˣ޸ղֻǾӣиֶΣ飬ҲиֶΡΣ̫ӻ֮ʱӦ÷ſΣȥᣬۿʵ硣ס̫ڵǾ仰ܵһûʵۡ
ܻʺԴе£Щ¹۵㣬һʱ֮䣬еܲˡɻʥ˵Ļ϶ǲġУ̫׶ӣѵ̫ܺӲɣ
ôţǿչһЦһ°ţ̫ӻǳģ
ţʵҪþ̬ȣͷ˵ܿ޾ͻּũ˾˾ӦڿΣӻŮҲȫҪѧһʱ֮ҪԿǡ
˵ӦǣʵþѧҲǺĿѧռԵĽ⣬ֻʵЩӻŮǣ϶иȤġ
ȤټϻʼҵԴҪĳ֮ͨ£ҲͲˡοгʵԺļʶ۹⣬ֻҪ΢㲦ǣĳһҵʷ
ְţڳʵۿֻԵķҪ̫ࡣ
ʵ۸ܻʺˣͷҪܻʺȥ˵ЩȻȥ˵ͻһЩ
֮󣬳ʵ۾͸㶨˹棬ʽּ⣬̫ӻǽ⡶ũȫ顷ӦǸ̫ӻǽ⡶칤
ּһȥʱҰۡ
ԭʵΪţѾ֪ʵ۶ڡũȫ顷漰ũж࿴أڡ칤漰ũٿж࿴ءǣû뵽ʵ۾ȻĶӣر̫ҲҪѧ˵һҲϤЩЩƣҪǧƴˣ
ԭеЩѧôӵģҲòˡͬʱʵۺ̫Ӷ˹עЩ㲻ýƾ٣пܻᷢ仯
˵б۵ġ
Ͼʵڵӣ˶ĿõģҪٶҪϤũȫ顷̫ӻӶѧˣұ֤ϲһ
ڽֵܻ󲿷ֶʵųģǿ徭ͳ
ǣϾֻԶѣǾҪԣҲûԣֻƽʱ̸ǿ徭Ҫ
ʵյúҲϵˡ
ǸԣʵҲųȥģ͸磬Ӧһ£ϤˣȻҪ¿ƾٵġҪȻĿѧ޷ᵽͳѧĸ߶ȡ
æʱѾ˳ʮʮµףϾʮһˡ
ʱɶͺĽ²棬ڵ˹
ۿǰҪɽ̲סԶ˵˵һǹɽ˺ܶˣɱ˳ǲôһ°
ϴأһս˲أӵ˿ʣʧһ롣飬̫͵ǣеĸ߲㣬ȴζסġˣûܵһЩ˵ķ̣ôԸĶ졣
ˣڿɽʱ򣬺ץסᣬҪȥ
̫ͬһжȻҲǲΧɽһսˡʱԼʵ˵ˣȫҪȻˡ
ʱĻ̫ѲǶȥ̵ˣҪȻ̫ҪǶԸĻǳԲġ
ˣڸое֮ʱȵһΣɽѾˡһιɽǱȻҪµġ㣬֪ʲô·ĥĥģûˣ
˵֮񷴲˫һսಡһ±˳ȥ
ſ͸˵ȴһӻңɵôŭ㲻ǴôӴ㿴ɽҵģ
ԭ볰ЦһʾԼû뵽һ˵ᣬԼˣʱǸ
֮ǰʱЩѾϤɽؽ˹٣Ҳ˱±б֡
Դˣǵ֮Сô꣬ЩӶڹҲú֪ľ񣬾ҾƾѡҲˣ̫ŷǳ٣ǧټƵ£
֮ǰʱɽؽ²ĵϵѾƴòˡɽȽݣûôߵĳǽҲûôĴڣˣЩӿιɴɽġ
ǰĶʵ֪Ҳܵ÷ɿ죬׼Ϊǿ
ɲܳһṦ̽ͻתˣ죬͸Ͻɽؽǽ棬Ӧ
һʱ˴ôɽأû
벻ͨʱļһת̻̽̽ͣתȥȻ׷ˡ
ǣȵղ˵ɽģ㣬ҪǴô죿
ⲻܣһӻңûע̽¶װг˵ڹڣҺҴҪںôӮ֮սɽҪĻڻ£
⻰̲סʵǼּׯأ
һɫʱǳɫϷǹңôȥʶҪ¼ּׯˣ
Ҳףּׯôû£Ҳ޹أˣϻ˵ôɽ
ãҪòɽԺҪعأ壡쵱Цһ
ȻͱȺСҰƤĶӣ˵ҪģǿϽ壬ǰû˵ʱӵҲû˵
һ̷ʵҪɽأ
˵ɶɶҲܹƵģԥػش
һָֺŶ˵ҿȥŮģԼ͵Ҹȥ
˵֮Цţˡ
쿴ıӰĿ¶֮ɫЦһȵ
Ҫڻ̫ģһֱǵãȺ溹λġǺ̫ﲻ˵λãһֱѹޣĵ׵ġ
˵˷ܵĲ¸ϵɽһʱɵˡҾ֪ġҪɽŵģǾͲܴġ
Ĵ֮սǻ̫ȫŴû޺ãΧӣʱ£ƵóݶϾ֮ŴӮġɽĿǰıôܴ
ʱ򣬺̬ȱ仯ʱ֪Լ˶ĵɵú޵
ɽؽȷʵ١ŻϣԭΪ꣬ͿԻؽݵģû뵽⽨²Ȼͣôˡ
ǣٿ飬顣


283 Ǵô
ɽģҵĵϵˣ˵Ҳûжٹ˼ɡ
Ⱦ˵²ҵţƻǰһֻΧǷֹǳɧǺ󷽡ǵĿģӦһȥʳ
˵öԣ濴ɮ治ǣɸŸ͵ҾҪҲҪܴܲɽǻʧ
Ļõˡ㲻Ҳ˫죡
ǣһΣе˼Ҫ˵ʲôʱȻ⴫æĽŲȥȴڳͷֵˣɫܲÿ
ſżͳ¿ˣ磬ǺͶ죬Ǻһ£ҪͶ
ϴŷŭ˵ɽҪˣҪǲʶĻ͹ɽǡʶĻóһ·ǹؽݣ
ʲôһüͷһ壬˵ȷϵô˵
ϵˣҲǲȻŭ̺ȵ˭ôĿб¾ͷϻ˵
ǸûһӢҲǴŲ
ˣͶٵһܱôǴɤţµóͷˡҪǹԶҶһͣ
ˣ΢һᣬʵ˶
򣡡һԥ˵ɹӺЩռ˶
һ⣬㿴ļֵܵǼȻѾӣܶľɽͳ͢Կţֻǲǰܶͻʵ۵ӡ󡣱Ҫʲôܸıֲõӡ󡭡
˵˶٣ɫ˼֣ҲˣȻôҾһǰĶԲߣ䲻⣬ݺһһʤ̣Ҳܸܶʵ۱ݣǵģǿô
ûһһӦŵģ
ҲǵͷҲͬҪȻ͸о˭۸һ
ȴüͷе㵣ĵѵ磬ֶô죿
һûԥ̾Ϳشģ£Խ֤ǵʵǳ͢ǽ²ҲŻԽǡûԳ֣͢Ǿ²չʾǵʵˣ
ã
ͬ⣡
ã

ЩˣܿγһսⰺȻһ
ǣپ̵ϳͷȥۿֲԲ
ĺȴҵı仯һ֪֮󣬼ûκλӦɺǰͷڹ꣬㿪ʼӪ׼Χǹɽ
һԼһ룬ûкô̵㣬ǻ̫Ƚġ
ǰ죬Ӻʼ׼ǿʼһֱʼǣٶԷΪ
ԴˣЦҪ֪ɽɲȽݣǽߣڵصôҪʱ˵ܹȥˡ
ȷʵս¾ḻĽ²Ȼ⣬ǶСŵġ
ڵ콨²ȫǵʱ򣬳ȴͻȻ󿪣ǵľҶɱʱɱ˽²һֲڹǵģвٶأڵصģˡ
ҵˣΪ״Ʒ転ʵϣҾоСӡ֮ƣƽʱصһˣһɱǺͷһ㡣
ߣаͼ³ŵĴ¿̷һ֧ǿԳȥȴû뵽ֻһ棬ͱնڸͷ֮¡
һԼĴ󸫣һ¿̷׼˭ĳһս
֮죬״ƷҲŵˣҿ
ͨ죬ǹԳȥαס
ͷϵټˣɵΪԼܵԺţҪ˵½Ҳûˣ
²ƺǧΧԮ֮ƣձȻǼþա
һγǣ˽²һǧһλҪݺܶ࣬ڽ²֮ʱصľӻ˳ƸһЩ׼سǡ
ڹ˵ǺѵõġһֱνԶݣҲûʲô²׼ġһɽŽ²ûзͻȻɱ˸䲻⣬һЩջ񣬵˵㣬ͼ³¿̷׼ڣһٶ׼
˻س֮󣬽²Ҳûٹǵ˼̿ʼ顣
Ժ˵ǿ϶Ҫǵģ¹ӡǣ£ȴȫˡ
ҵľ񣬱ǲΪ˺ͶĴ⣬
ȻˣҪǻ˻̫ǾͲһˡֻҪһ£Щ²ԲΥ
Ϊ˴ΪŭҪ֮ʱȴŶˡϢɵе㾪ȣΪʱ㣬㲻öѹûԶô˻ˣ
أԭͲãŭʵǲҵЦˣ
ӣƺ񣬴æƺ⡣̽棬㣬۹ġ
ôһ˵ɵǾȣòᣬҲԼһ㣬˸̣
ǣΪľӾѾɽ˰Ըֲ̣ҪǣҰսʧɣ
ʵе棬Լ˰ˣ˾Ӫȥ鿴
ȻӪһᣬͿһӶӵشӳˡţС
ˣ֪Ϊʲôȴлϲ׼ӭȥס죬֪ɽ֮ܺЦ
Ȼȴѹûĵ飬һ滹Զɫ࣬һ˵̻ʢ
Ϊʲôû뵽Ȼôֱӣ̲סʵ
û˿죬˼̾ͻشץһЩӦÿȷϣЩݵɶḶ̌Ѿȫʵ۸նˡ
⻰ٴٿ𺺹Ҳ׹ЩûˣԴӰ졣ˣʱҲû˺Ͷ˼̵ͷ±ҸʲС
Уڵ˵Ҳʵˡ˵⻰ʱϻŲ֮ɫôû뵽ʵôܴ̣
йغĬزȫûϢ̫ͬϢҪǴˣɹŲܵӰ졣ȶɶͳΣرЩˣвõӰ졣
ˣͺ񶼻֪ĬزѾ顣ûж룬ʳھдˡ
ͨ䣬ǲ֪˴̶壬ˣǹעزࡣ
ʵۣǿӦǸųڻʳĹʵ۶ѣôͻȫأ
⣬ھе۵ҡ
ڴ俴ӦЩԱͽĹͣʵʲôûɣֻɶѡ
һ֮ÿ죬ȥø죬ֱӾͳˡ
ٵ˸ее㾪ȡҪǰľ飬²϶ҪҫңûκκôˣŻ᳷ߵġһΣȻôˣ
ҹոŽ²ľӺ棬ȷϽ²֮ٲǷˡ
ǣɽڣϲһΣ͸оЩ²Ҵҵ͸һͣȻּҴҵˡ
˵²ײУôôûо
ǺǣǰһΣ֣Щ²תô
ǰҪǰĻƴʬģһΣ˼ٸ׼ȴƨûзһôˣ
ǲ֪²ճڳʱҵʱýšɽɲǽݣҪǽ²֪ôǱŵˣ

ͨ䣬ǲ֪Ϣֻǵʶշս¡
һǳԣԭֲеĶԽ²Ŀ־壬ĵصȥ
ȻˣҪһ̣Ϊôһս£ȫ½²ˡ֮²ֽӮս£˵ָֻԽ²Ŀ־塣
δΣڲ֪
ٵҲǸˣɸǸߺܶϱݣݰõٶ׼ǰɴûйģ磬ɱǧ²ʧأǱ˾Σɱǧˣе㲻ס
û˵꣬ͱٴˡֻٵûЦݣ˵УܻѱţҪȻһܶͻ֪ˣǸıӡӰ졣;ʵ档
˵̾˿ֵһսҪǷ֮ս֮ǰ˵Ǵˡ֮սǰ⣬ô
һսɱɱ˽²ǰ潫ˣر²ߵ˿󹲶ʮǰһССĹսɱȡ
⻰ʱ˵ĸһ±ɵ˵һ䣺ɨˣ
ԺһݽݱﴫͥǰɶѲһ˵ݣȴֻǵһЦ
ݲݵ˵һεʤҲμ֮ܶһݹôǸġ
ˣҲд£ݽݱһ𣬷ʦݡ
ʱʦߣйʮ·ļ飬۵÷ǳȡ


284 ջ
Ǻ˲޶Ǵ߽Ƿֻߣûǰ̫ڣҪȥѧũȫ顷͡칤Щɶǹڽ˵ģҪʲô
⼸飬ǳлԣ¥ݣ෹󣬳Ϊ˾ʦȤĻ⡣
۷׷֮ʱȻһּˡ
˵ôּ´󹦵Щĳ佫ֻҪǼҺӵʣͿԼѡҪҪȥӶ飡
ʲô£ȥӶ飬֮ãԼѡ񣬿϶ȥ
˵Ӷũȫ顷͡칤Ұ˵Ҫʲôʵ飬ǰдģʵȥһ顣
ôе󰡣ӺЩ֮һľ飿⡭ûɣ
Բ˵Լѡȥȥӷ谡
⡭϶ȥӣ̫ӷʲôϵɽ»Ҳȥ

ȻʼҵױȵġȥһЩʿܵͼĻҲһǺĽ
ܶǻʵεģҽ²ŰʱҲû⡣ӪܱҲʸ񡣲˵ʡܶ´ˣ֣ܶҲԼȥе˰
ɲǣ˭ǵλ϶Ǹ͵ģϾǻָӵĹͣǲǣ
ʵ⼸ܶҲˣ֪һӵĶӣҲʵնӶ飬˹ʺˣ
Ҳ˵ˣ˵ϵѾ˵ƽ˵ԼҵĺӾʺӶ飬ЩܱĶӶʸǵĶҲҪ
Ȼ£Ҳѹ֣Ͼ̫Ҳڣ̫Ӷ飬ǿɶ̫ӵİˣΪԼҺӵĽȥҪҲģ

ȷʵͬ䴫ţϵ䣬ڸͻʹѫ˵ʵһĳ佫ĺӣԸɴ˵̫Ӷ飬ۺˣ̵ʲôֻҪ̫һУȥʵΪԼҺȥˡ
ʵʵڿġҪ̫ӶͷùٻҵһԾǰܿѧѬաֶΣǿƸҪȥѧѧ֪ʶҪ̫ࡣⲻҪѧˡ
Ȼʵк⣬һ󣬺ʵܲЩӵ룬վͶӦ
üһһͳ֮󣬾Ȼ̫Ӷ飡
֪ˣڹ⣬Ĺ佫ȫĿɿڴ
ô̫Ӷ飬ǻжٷ
ôи˲ǣ
ˣҶ̵ԼҵСһҪúñ֣ȡӱ̫Ӵùϵֻ̫ӵǻΪۣŻǳ
û뵽ǣʵ۰ٸ˱Ϊʮ࣬ÿʮˣȻͬӦڿΣȴûкͻһࡣֻʵεʱ򣬲пܻһ
һ˭̫ӵע⣬ӦǵʣһŻش𣬾Ҫѵú̫һϿεʱڣ̫ӵע⡣
ʵ۰й۲˼죬ѧϰЧǳãɵú⡣
һе֮ġǾӦңĸ߼ԱֻҪС̫ӶģȫŻҵš
ͥһ㶼ݣڸ׸ĸſڣҪֺöࡣ
ʵж棬ɵЦҡͷʵţһǸʲô
ū˽⣬һЩƽԼڼҽ̵ӣ⣬Ͳọ̀ȻûȥԼҺӣǵĺλڿ֮ʱѧúɣ
жϴ΢Ц˵ʱֻʵ¶˸˵ЦݣеһЩͼ˵еˣﰵԼӴʾλ˿Զǣ࿼ǵĺӣ֤λʧ
⻰ʵ̲סһЦѧϰĸǣеϺˡѧУɼĺûֱӺͼҳѪȡҲΪЩĹ佫ˣɢ֮󻹵ò¡Ҫǻǰͺɣ
̫Ӷ飬һն
ʵһж棬һ߲ʱЦţЩ⿴
ʱɽصĽݱ㵽ˡ
Ȼ֮սĴݴףʱ򣬶ɶ²Ĵݻ̫٣ˣٻϡġݱܿھʦҲۡ
˵ûУ²İͼ³׼УǱߣȻҲʼʤˣ
治ףǰʱи׼жѣ˵²ƴʬ壬Բû׼һΣ׼
ʵǷûУԴӻ̫֮󣬾һбòһˡǰѵôһʤ̵ģ񣬾նٶ׼ˡ
԰ǱߣǻϷܶȥŶʱ䣬һʤô
ô㲻֮꣬ܿɶ²³
ǿ϶ˣҲϻأôȥһ죬ضطɶ

ʦİգ׷ֹͬʱԵؾǵĻʵۡΪǸо˻ʵӢǴĸı䣬ǴϣǴԺ
һʦߣǰ˺ȶ˻ʵܣʲôġ˵ĸͣΪܶ˶ʱµıͬܡ
ɴȥ׿ʼǴ̫֮ʼһжرˡʵԽҲӢϢһһɴˣ¥ݣͷβ˶ת˹ʵ۵ˣʵ۵˶ԽԽࡣ
ʵ۵ߣչ鲻ÿ˶档Զò˵˵ʵȥ˲޶ȥǷ飬϶кܶ˵ǻ᲻ԹУ
ǣʱҪ˸ҹԹǹ޶ĸҹ˵٣ҪڴǷϡ˵ĳĳúǷ¸˰ǻʵȥҪǷǰƣͣүڿŵأ
Ƶ˵ñµĳȥ죬аԷؿʼ⡣ҪڹµģһȺ˵֣ӸֽǶȣͱ˵жʲô˵ʵȥǷǶһĶϵģ˻ƭô
Ⱥ֮£ЩԹҲᱻ·˰ոñͷܣ
û취ûмսȺı£һѿˮȥŴɤţϴȭͷûܶס
ʱת˲͵ʮ·ݣûж죬ʮҪȥˡھʦΪһȥ˵ʱ򣬳ʵֿʼˡ
һʥּ£йڷƶȸµġ
ʹӳʵһʼ׾λϮǲøķʽ̳СҲ˵̫֮⣬ӣʵ۶Ϊǣʵ۵ӣӣҲǳӣҲֻǿˡ
ʵ۶ԼĶӶûܼ̳УҲҪƶ
ȻµڷƶȸУҲкµġͱ˵ξʼҲξξξ𣬳ٺ»֮⣬кһȨԴ̣ҲԿƿκơ
ڷЩĻףǽֹ̺Ϳƾ٣ǣԴѧоͱһ֯СȻıݡ¼䷽͡ռ÷ҽѧ顣飬͢ǹġΪҪ֮ģطٲΪѡ
ôһЩ׾ͲǰһڷػԵֻҪȥ߿Ҫѡѧʡ
ڷƶȸµʵԴȨĻʵ۱ôĶҲҪôĻչġٻʵۣԼҵ£ԼĶӶ£»ǲԼˣ
ˣڷƶȣκγκλʵۣгӸĻǲк³ġ
ǣµĳʵۣԺ˼ͼǰлʵۣûһɱԡľȻҪߵ̫ࡣټЩӻŮòƻһʲô˵һ׵ĸ飬ˣڷƶȣǻʵ۱ġ
󹬵Ҳܳ㣬ڷ״ֱһҹȥ֪жϾȻΪ˴𢽭ɽòףȻҲ㲻ϴףһҪĸıС
ʵ۵Ȩһ֮ѾܸˡЩӣС̫ӣҲʮѣûԼ˼룬ˣ󹬾ûж˸ҷԡյܻʺΪһ̫ӣҲûзԡ
ּһʱº䶯
ȻˣϾֻǹϵʼҶѣ󲿷˶ǳԹӿϷ̬ǵۣͻԼƨɣǾӵġ
Ҳһֲǻʼҵ˱ȽϵģЩϮѫǡţʵ۵ĶӶȡϮˣϮλô죿ʵۻ᲻гһգҲҪϳǵϮ
ǣǾڴЩǻᷴԣֻҪЩǰ棬ǾͰȻǡ


285 ƨ
ȻǶϴˣּһ֮һʱӦʾӵϵĸ֮ߡ
ʵֹʱڣЩöķҲòӦӵ֮ߡЩˣɲǳʵȾ̸ĵģǱƵġǱʵ۱ƵģǱԼ˸Ƶġ
ȵʱЩͼڷòҪ̫ңܶ˲ǶǵҪˡƫƫɷ涨ڷ̡ƾٵȨûУ˵ûԼıĿܡ
񣬳͢һЩΪӴĵͼλڷȻǴϲˣԼһķҪǲͬ⣬Щ˾ȫȥ֡
ڵط˵ڷƶȵĸ£˵Ҳкôġ
һǣͼ˵طĸ
ڶͼڷлʼѪĹϵΪ˿ڳԵģǿ֣ҵطΰҲǸͷ۵⡣Եõˡ
ˣطٶЩڷȥǵԼҷʲôģ϶òܲʵ̬ȣѶϼµĽڣ˵ֻּּУ͸ö֮ˡ
ɴ֣ʹٷòӵڷ֮ߣʣµЩڷͲҪˡ
ƶȵıͨգЩʿ˵ҲǷǳܻӭӮǵĺøС
ûУΪ밡ҪȻڷٶȥ¶ģǶû·ˣ
ǰ㿴ϻǶҲΪһǣԴ˵ܱԵҪǿ
ʥתҪȻԲڷ¡

ʵһøһˢ˳ţҲӰ쵽֮ǰеߣǺʵ޶ʹǷ
뿴ʵΪ˴𢽭ɽԼĶЩʲôҪǶԿĻϿ϶µġ
ôţһЩԭ˼ͿҵЩŹһˡȻˣڤĹҲԲ١ջΣͿǵֶκͳ͢ľģʲôʱָߵͳɴһߺʱѲϵ飬͸Ϊ˹עˡ
ڴһУٻңһ㶼֪ġ
Դӵɶ֮ԭڶϵġǣ˰̻ȥÿ̫ӰϿǣεİ̼˲ûô׷ҲˣϰԼһսƷȫ˳ȥҲ£Ϊ˻̫µһ£ڳׯ԰ڸɻ
е㲻һȻѾǼֺЩ²Ҳֻǰׯ԰ѣûȥ̽ϢҪȥͰװ׳ԿɶǱˡ
ˣŰ취ȥУȥȻûʲô˴ūţɵ÷ǳơ
Ƶǣ⴦ׯȻ̫ʹ͸Ů׶˾˵ܻܿҪͻˡ
̫ŮǰѾֱӴ͸ɹˣҪ;
һŮĸǼϣװ޸˰ڣ
ڶŮĸТĻʺƶ߲üϣׯöֻܡֵܾĶӣͶ󱻴ͻ顣еЦͬʱ̫Ů޸ܵͬʱȢ˶ܵĸΪ
ߣνĹλʵǳ͵ģûκȨֶܶûҰƤʼһֱֻõĴڡʼʱҰƤаԼŮ߸Ӱ̩Ů͸Ͷĺ
֮һƣΪׯ˻ɹ׶˾֮ʶ˺ʹͬĹӡ
ֵľͲ˵ˣݽ棬Щ˵˿ĵİ£Ҳǲɫˣһ˳ľҪ޴򡣵Ȼ󲿷ʱ򣬲ɹԳ֣µūġ
ʱѾʮһ·ݣɶѾˡҹŵĺūʼʱ࣬ʮɹȥ˰̢꣬Ĳ٣ֻʣ¶ʮˡ
ȥũɻ֮󣬸ǳԵþͺˣҲ͵һѡҲǣȥɵʱҲԼŵȥȡһĻΪˣڻׯߣһСıһóԴˣҲ⡣
һգȻˣе䣬ҲŲ˭֪ѹû̸ãžͱ߿ˡ
硱һһ顣
ūţڴϣϿ
ȥϵǹ׶˾ߵĹ£ŵһ¶ֺõЦݣæӦˣҪԹ㴫ūſ϶һʱȥ֪ʲôġ
Ļû˵꣬Ȼͼ·һţֱӰѴǰҸߵڵأͬʱȵóĹūţ̴Ⱥȥׯ԰ţܿ͵
ڷӺڰҵһ˿ŭ⣺ģԿʲ˵ģóƨ
ʲôƨйأҾ֪к£ɱϣæӦʵϣҲҵǹǿɲĴǵصġ
Щ£˵ǹҲŵˣûʲôҲ׷׸ңܵׯȥᡣ
溮ХЩ˱ô¡ȥ걻²ʱҲǶ죬ϵ·ҲȻƣܵ纮
ԭΪƨܿ͵û뵽ǣǵ˰죬ȴûƨӰӡ
ҿԼѾվסˣ㼷ֺõЦݣƤӵĹ˵ûȥס˵ģׯáǲȱһܷ磬ȵˮҲС
˵ʱЩˣɵö¶һ˿ڴ֮ɫ
ǣǹû˵꣬ͲͷشϺȵ⺺ӱ죡Ųӳ㣬վˣ
ƨûôţٷֱһ䣬ȴӭ濴һӰݾ飬֪Ƥޣ屾ܵһ¿֮յرܿˣеǱ
ӣȴǹһЦƺ˺ܶ࣬ܿͺһūţҪִ򣡡
ҼˣתԼ£΢¶һ˿Ǹ⣬ӣΪˡ
ʱ򣬾һȺ߶һǰ棬Ӱ֪ǸŮˣǸƨڵˡ
ǹһæǰ¶Цӭӡ
ƨ˽ǰͣܿǺܺáһŭ࣬Ȼ鲻á
ҿеǸˣƨƽʱǶһܿŭҲɶ֮ΪĿ顣
ЩƨɨһׯǰվŵЩˣǹµ
ع£ЩӲ˶죬ûġ
µشҲɵеƣҪʲô
ţѾ˹һº⹷ƨСӣɨһ£Ͷ⹷ƨҪʲôϷ
ͬǰƺ΢ƽ˵㣬е˵Σ
ܵأ⻰Ҿ͸оҪˡ
Ȼƨͬ鲻⣬ˣֻƨ͵Щһ֮ܣ۾֮ڣ˭еĺ࣬˭ӮˣΣ
ðð
Ϸû϶桭

ЩҲɵôһתͷԼ£Ƕŵɫæһǹƨǰ¶ֺЦ˵ЩǹµҪ˾湫ɻˣ빫һ桭
⻰⹷ƨɵôŭһӾʹȥͬʱȵ飬Ҫū죿
Ƥޣʶرܿˡ
û뵽һ£ʱŭ⹷ƨȻŭȵȻҶ㣬ˣ˰ӣһ
û뵽ˣæȰ¿ǶΪ¸ɻūš
Ļû˵꣬ͼ⹷ƨһƤֳ˹ȥһΣûҶ㣬ʱһӳ鵽ϣһ޺ۣ·Ѫ
ҲԼʲôݣȻҹܹ£
治أϹ

ƨͬ飬һЦţûһ顣
еˣֺùƨ˵Ϣŭһῴ
еӣѾеȲˣʼţ۾Ҫʼˡ
Ҳɵе㱯ԼýٻҪǱɶ²֮û뵽ȴҪҵЩԵˡģƴˣ
Ȼôţ޴ȴһӣƴҲûһ塣һ̣еˣҪûһֵɶô
ǰǸ²ĹƨҲɵú޼ϧⱲûлᱨˣҪȻһӡ
ҵ˱ҪʱȻһӷƨڣʵ£ּ⣬


286 Ϊ
һ⻰ʱ˶סˡ
ʵ۾Ȼټūţôƺһصζʲô˼
ԼҲˣɶ˴ˣׯ֮ڣѹ̫ӰӶûôͻȻ֮䣬ӻʵ۾ȻҪԼ
ʲô
棬е˻֪ԭݣǹ֪һţָҺȵŸʲôټûУ
ʱ˵Ŀⲻɵöתʱ֪ԭҪټˣԭģ
ӿҴãϻб޺ۣɵüͷһ壬ָǸ˵죬ѣټõˣ
̫ɶһĴڣû˸Υ
һʱһΪѣѣãԻǳԼûׯ£ܴѣ
ȻӶǻʵۡ˵ˣҪȥʵۣҲ⹷ūŴôðɣ
ţȴһϻ̳Ͽ֣ǰ͸Ͻ·һ߻˵鷳¿㣬ټɵ鲻ð
˵껰ʱǼ·͵ݵǰʱһɳζ˱ǶͲѬˡ
ǹƨûǻѣֻеǻӵΪʲôټ⹷ūţ
ع£ƺΪ˾¡Ӷǹ̾ͻشսڡ
һôƣǹ²òˣҲ鲻Լѵ˹ȥûҵģǹһֻŵ£Ͻȥׯˡ
Ҵѣɵǹȥ֮ǰһůͣ
ūţټ⹷ƨһȴе˵ȻˣԼȥʮ£ọ̇̄ܽ
һһۣҪ֮ʱȴ˸ЦϽŻˡ
ʱ˭ãƾūţܷ˲ɣңҲԼܸıˣĵװԼץסᣬܸܲıǰĴ

ϣ̫ϣ¾ͬ˵ơ򡢰øʡ졢Ƚ²߼ͷĿĳֺҲڡ
һ࣬Ȼ˺ܴ鷳
ƣ򵱳ӹڻ̫ս֮ʱҪöࡣ
ҽ֮ʱҲ˵ע⡣
֮󣬶̫£ǳἰ졣
һ⻰ףԭǶ̫ἰˣֻǲ֪ʲô飬֮󣬲뵽Լ
ţȴ̫úܺƵ˵ƽ
վ֮ʵʱЩʲô飿
ر£ūž͸켩̽ٹϢѶˡҴɻ󣬹ػش
ЩɵöôǮ£ȥģ
̫⻰֮󣬶ڱϣңѵʵش𣬸һ˿ԣܳеģ
Ǵڲ飿еƣӻʵ۲йԼڵνڼǷ̰ɣ
Щ飬ҲûʲôġˣʵشرµĻūǽָ֪ͬ£ƽʱָܽʹǱߵĴˣǮ¶ǱߵģģߣūžǸµȥ죬ȴûУ
⻰̫ûʣ΢Ƭ֮󣬾йش̽ϢѶ˵ľϸڡ
ֵģҲûʲô˵ģˣҶʵʵأһ˵һж˵
˵ϣйⷽ棬רҵģȻҪˡⷽרҵԣֻ˵Ƭ֮󣬾ЩɶӶĿһ£ԭ
̫֮󣬱ȥּ
ȻŵЩ²ͷĿʵΣ
£ΪѵϸùڵϢڵˣҪȻɶຮòɽصĻԺƻǳϾ򿴿ң˲˵ֻվ
ԭͺҴҷأ̫˹йؽ̺ʵ۵Ϣû̫һ
̶жҪ̫ġ
֮ǰʱ򣬽̳ٳûʹףѾǲˡʵĴ£Ҳ˿ŵɶǲּʾǱˡ
˵棬̫֪ǽǮ׬ѾΪǮˣ
ϸϵôģ̫һ֪ڵƺת˵ǲõϢΪؼģǽ̵Ļ𣬶ڴĴܴ
ֻһ꣬ûнʵͣɶֶ˶ʮʳѾʼˡĽ鱦û˽̣Ҳ˷ͭһĶʣͶǰ״
ɶߣ֮ˣڵĻ϶СҪɶԴĵĺˣǶɶˣɶĿĿҲԡڽҪµģͺܲˡ
ɴˣƼ˽ңϣǳ鷳顣
ڴ̽ϢϺȷʵбµġѾѵÿˣʱ¹شδҲԼĿ
Ȼҵרҵ۷Щɶӡ
ҲȺ˵ʾ˿áѵϸȻ󾡿ͻعڡ
̫ò΢΢ͷҪϵʱ򣬶ʲôҲſ˵£ѶЩĽָʹѾ˵Ǹˣ
飬ǹϵ󡣿𣬶˱˳˵һ䡣
Ŷ̫һɵе⡣ղſˡ
һŶ֮󣬻̫˳˼Ȼڶ˵飬ġ
˿ӣ֪ڴʲô⣬㶼ĬĬصȴҴ
˺һ֮Ȼ̧ͷŵʵ˵ҪȥǴ£ܳô
ȻѾǽָʹҪܻȥĻȻܵáڴ̽ϢЩ飬ԶһϸüֵҪ߶ˡ
ǣ⻰˵ڣ̾˵ķԡ
£ɣҪǻȥˣ϶ΪҴЧģ
ǰ£ȥ˷ԭнָʹţôܻΪҴ

ЩԵУһɱ˵ٷȥܹҲʲôãȫ˵ǱҴƵģɽָʹΪ˵㲻Ҳû¡֮ܶ²׵
̫ǵЩȻҲͬ⡣һǾֻΪѵϸһ㻹ġ
ǣôõһᣬпܻʵߵϸȴãʵе㲻ģ
ʱ򣬺Ȼ˳˵£ūһƣɵҷҴ壡
⻰̫һϲɵתͷȥ˵Ƿĳ̣ǸˡΪ֪ĳ̲ڵġô˵ǿ϶аյġ
ǣɵø˵ʵкβߣ˵
˶úܲ죬Ҳ׷תͷūţ֪ʲôеģȻǸ첻ȴ壿
ĳ̿гϾͻ̫£ūŶǱȽ˽ģˣš

վڵңȻ棬ֻŸղŴڵľ
һ㣬ǿԿ϶ġԼӦòҵܿ࣬ܿõ²á㲻ãǼϱСһ㣬ų⣬е˷ܡ
ôһӴϢͶˣһθ޴۵ǱҲ塣ջּ⣬Ϣǲ֪ϵͨʲôֶΣܵõЩϢ
ЩʱȻŴ򿪣󣬽²ЩͷĿȻɢˡ
ֻһеǣЩ²ͷĿʱÿ˶ڴͺʲôرĵطһ㡣
Щ˶ˣֳһˣǺˣ΢Ц˵죬°㽻٣汾ٻȥɣ
һڣҾǺˣܴӿڵµģӻʵ۵ĸĺˣ֪˭е档
ʱҲûѡأˣֻܹԹԸϡ
Ժѧʿշǰηʮ
ںŵң䲻Ϣɵôһʧ˵Ǹ֮Ƕǣֵֶ֮ķ
ʵеԽܣĺȻͶӣΪ֪Ҫǵ֪᲻Ŀ
ĳȻµô룬Ҳֻ֣ǵ˵ʵۻӹ鳼أپǱ֮־֮Ƕǣֶ֮֡
ſڽ࣬кȥǽڡ֮ȴˣӢհԶС
֪Ҫ֪ʵ֪˵ЩʲôĻ᲻Ҳ˵⻰
ĳ̵̬ȺܲƺȣˣĿģֻһᣬͺʶܾõĺһ㡣


287 
˷ĳ̺ҵĹϵѾǳˡзĳ̸ȥԡ˸׼ɾѡ
ԴˣҵȻΌܡǰھʦʱ򣬺ôݹֻҪпܣȻϴøɸɾغá
ϴ֮󣬷ĳ׼һƲˣовֻ֣ŵӾ͹ؽУˮˡôʢһͣⶼѾΪңԶļˣ
ĳ㣬ˣȰȰˡ
֪϶ӻʵнŻдԼ
ԴˣҲ£ֻҪ˵ܽ飬⡣Σˮڱǡ
ҳԵʱ򣬺ȻзūŽڷĳ̵Ķ˵˼䡣
ĳˣָҵ˱ƣͬʱЦǺǵ˵͵ܣΪй͵ˣȥдһԼá֮Ϊн㳹׷ɷɣº顣
һһЦǺǣ͵أҵҪʲôıƣ
ôţȴ¶ֿЦݣΪĳ룬ϽȥдҪ
ȷĳһߣҲ԰ײԣгкȣһӺþƺò˶Եò˲ŰݣñźķĽѡҪ֪ʱôʢһ٣ڷҲġ
ҳԸĨз¹Цݶ˵Ӧúþûнⷦ˰ɣү˰ţһ
һ⻰ף˵ýⷦʲô˼
Ǻǣþƺòд˼ƣô˵ͷҪԼ飬ӦûҪġ
ôţҲɵе棬ӵҪԼʲô飿һ˵ֻҪһ£ԼɶطҲΥӵ
е벻ףҲû⡣ȷʵһûŮˣԱˣҲ˳µ顣˵ν
ǣⷶ¾ʹưƣһǰվסң¶Цˣ棬С˾ͲȥˡȴˣҼүҲпգС˴ȥү
⻰Ҳɵüͷһ壬ģʲô˼Ҫǽ
ˣֻⷶ˵֮󣬾˵ԺſǱߣеԶ϶ŷ˼
ҼˣҲͲ룬ŽȥȻиˣӣеҸ˵Ҳ˵˻еưһ
ŮƺҲ֪ᷢʲô½
Ҳ֪֮Ƿ¾Ĺǽˡȷ֮һУͳһŮ˵˼䣬ͼŮȥ
֪֮Ҹ£ϸһں
ԴˣҲֻǲһ¶ѣⷶ漴Ƿ˵˹ͣȥдӦӵʲôү˰ɣ
ΪУתͷһڴβˣžǺūһ϶Ǵӹģӵȷ֮ˡ
ǣû·š顱һƿһ˴󲽴롣
һ£Ҳɵеջʲô˼
ȥȴǴǷ¡ֻƺһţң߽һƣͲɵýпˣˣˡ
һ⻰Ҷʱһ⣬Ȼ׵׷ʲô飬ֱȴ϶̤˷Ϊõ塣
ȻžǷ´ֵ̿˵ôⷿأˣôү
һԼ˯ӵǻ᲻ᱻӿˣ⡭ⲻ׳־δʵеԩ˰
ڴϣһֱȴͷ˵
תͷǷ£еŭغʵô£·ô
ҿ϶ԲŪģмƣ
ⷶ»ûش𣬾ſڴŲȴǷĳ̴Ҵҽˡֻһƣָңƺɸֵ˵͵ܰ͵ܣǹܲס°Ҳ˯
£漴ͷ̲סĳϴһȭ˻ϷӺƴˣ˯˸ӵҲˣ
ǣĳ̽ĻʱһӸ˸£Ĵİأ˵ҪǱ֪˯İǺã
ĸɵһ룬һ亹ð˳Ϊ֪ûеģǱߣպиӷ²ˡ
ѵѵԼղ˯Ǵ֮һĵӣҵõۣʱеɵˡ˯ӵʵжûж£ɴʱ֪Լ˯ǵİеŵˡڷĳֹ̽˵ûˡ
ҷּɶǱ˸Ĵ㣬Ŀԣüˡû뵽ɶȻܻ˯˷֮ҪǴȥǻܻȥô
еɵˣһһֱĳӣŻعɵ쳣ŭһ˦ĳ̵߿غȵ㰲ŵģԲԣӺôҲǻģΪӲ֪ġ
˭֪ĳҲֻǵ˵͵ܣٵȥҪˡ
һ⻰ҶʱеήˡôҲõײѲɣֻ£ĵ˵Ҳ˯İǰŵģҲǹġ
ǣܿ죬ұĳԺӵһ᷿ȻͿεһӣȻˣǸˣһһû¾ͺõĻˡ
Ȼûȴܿ϶ٲˡҲ˵ǸҲԼٲˡ
ȷ㣬еãȻˣô죬ܻشô
ǣķչŪһ㡣
ʱоûشˣȻĳȴǶ˵ô͵ܺѾΪʵĺˣֻҪúõΪЧ飬Զᴫȥ
һ⻰һعлղŵ飬ʱһ㡣ⷶвŻ᲻ԲȻȴҪȻĻԼֲǾԣ϶ܷݲԡ
һȷǷµŭͬʱҲее֣һ֮ǰ룬ȫûҪһУɶûǵĻ
ţĳ̶˵һ㰲һᣬȿȻһݴ󹦣϶١⣬Ѿνָʹˣ͸׵õáȥ֮ҪΪ崫Ϣ⣬һǳҪҪɫʵˣǮ⡭
Ҫָʹ飬ʵһ㶼ȡҷּʱ򣬾Ѿȷ˵顣
ǣĳ̶˵ȴǴһû뵽ӾȻ⡣ʱŻȻΪʲôҪ֡ҪԼĵĻŲӾͻߵ࣬ȻѵŻȥ
ȥ֮Ҫʵ۸״ôΪ˻ʼҵӣ϶ҲᴦԼɣ
뵽ȭͷͷĳƴˣΪּ֪ʾƣǰЦ滢ģʲôĺﰡ
ĳ̿飬ке⣬ô°ˣڻϣЩǰҲչһССĲܲǣ
ҷŭĳ̵֮ʱȴԺǳǸ£ɫţҴҵֱ⴦᷿δڻŵغүˣүˡ
⻰ʱתƿ˷˵עŴ򿪣ĳ΢üʵʲôôŻţ
ү׶˾˹ҪҪǹ˵˶ٺ󣬻ʵشҪūţ˵ǷµʮƤ޻ûأ
⻰һڣĳ̶ʱһ㶣תͷһۣţôôùȻ˹׶˾
Ҳһ㶣ܿͨˡ
ӻʵԼɻشΪЧ飬϶֮ˣǸƨ϶֪ڵݡֻԼˣлԼ㲻Ǹ·Ĺ˾Ҫˡ
ģ겻ʲô˶۸ԼͷˣЩвɵ쳣ŭôԼǽ۸˵ģʲôʱ򣬱۸ˣ
ôţȻ֮䣬һͷ
үֵúףѾ˸Ϻüˣ˵ٲˣҪԼˡͷҪǾ˸Ů죬û顭
ʵϣʵ˵˵Ҫ˳㿴ö챴үϵŮˣ׳ʲôģԷĳ裬ֱ˵Ϊĳ̵ķˣ·ϸϹ
ĳߣе㷸ˡң϶ǲܽȥƾ𷣵ģϾѾּҪõġҪǲȥЩŮ˿ǲ˼Լٵġ
뵽Ǿֻһˣȥʹȱֹֻ¡
ôţȴû뵽ȴһ⣬һʯ˫񣬳еĶ


288 Ц
ֻҺȻԷĳ˵ˣҿΪǣҪӦһУ
ĳأû뵽ҾȻɵе΢ŭתͷѾһ˵Ϊ御ңңּۻۣ
֮ǰʱҵ̬ȣʵһֱǫġĳôһ˵͵÷
Ǵʱȴ޾⣬ͷһֻȥ˵촰˵ɣΪ御ңʲôԭҲ֪ҪΪ御ңǰݺݵؿһѣﲻϴӦˣʵôǾͲ˵ˣ
㡭ĳһͷĻ̣ɵòȻŭȳʱȥЩʱ¡
ĳ飬ҲǹˣԼڷ£Ȼ̧ͷվŵķĳ˵Ӻôǻ˶Ľʲôûģֻû뵽ôѧʿȻҲУСĵȻ㲻ʣǾݹҲˡ
ּۻ۵أĳ̼ʶˣҲνֻŭӵͺȵ
ѹûвǸ㿴ŰӣƺԶ˷ĳ̵֮ǰҿ϶ּۻۡȻ֪ҪʲôǾּۻ۵ˡô˵ɣعЩ飬ûνָʹҲʵġǸʲôģǺڰͨԣҰҲûôء˵ǲǣ
ĳ̲˵ˡ
ʵϣߣûкѡȥ̽ϵ飬Ҫȥҹ󵨵Ĵ˺ʹ⡣ǰ죬ָܽʹĻƤ£κ˶Ҫʡ
ߣ죬㲻ǰǸ콭ģƦһռˣܻĺôҲϧ֡
ˣ治ô򽻵
ţȻҽ˵ȻҲҸղ˵Щ԰νˣڴݵĽ죬ɶ֮ȴӣⲻ滹׷ҪҵģӣʵҲˣ
⻰ĳ̵侲Ȼ֪ȥڴ̽Ϣչ˺ɶ̣ͨԴҪԣ⣬˱֤ôҲˣҪ·Ūɳ׾ҲԵܡ
ˣĳ̻߽Ҽ󵭵ʵʲô˵
ҪȢ׶˾Ϊޣ
ʲôĳһе㻳Լˣȷϵղ˵ʲô˵һ飿
ҪȢ׶˾ΪޣһΣһһ˵˱飬˵֮󣬵ǲһˣҵԼˣΪԼϵɽ»𺣶û⣡
һΣĳȷԼҵˡˣ¶һ˼飬´ңƺҪʶһ㡣
ԼȴûʲôһվͷĳƽӣǴһ˿ˣҵĲͬˡҪôЧͱгɲУܴңΪ
˵ͣͣνصѾˣȥͻ˵ǰǧйߣΪ˴δȫƾϷ䣬ĳ˻ȥˣ
˵ʵĳ̴ʱзǳŭڿ̣Ҳ֪飬Լܾˡ
ˣҺóһʱ֮󣬺Ȼ¶һ˿Цݣ÷ǳ˵͵ܻǺõΪҵΪȥʹһˡ
⻰̱ʲôҲ¶ЦݣͺղѹûԷĳ˵ʲôֻЦ˵һоͷˡҪԹҪܵóԸ־Сܵýˣ
ĳûٿףߵſڷԸµ͵ܲغˣǧǰԺҵ⣬з˴Ӻߣȥܱܷͷ
˵ֺ֮ҵһٻ֮󣬾ʹҴˡ
ҿıӰȴѾеˡ
⽨²ӵĹѹͲܺʹȡ
⣬һֱأף»ʵ۱ץҲЭ
ǣӵŮˣʵòܵ˵ġΪ棬Щӵ׹ϵ˲˵ЩŮֻҪŮģΪ£˵Ĺߡ
УⶼʲôˣǶͶ̫Ƶûˡ
־ͿԿҪƽʱǸƨôţҪʱʲôǣ
Ƿĳ̾˽ӻʵ۵ˣͻȻı˵ܿӻʵΪܴ̽ϵϢΪܴٳɹںĴɶ⣬һŮ˶ѣʮ֮˾Ż档
ӻʵΪ⹷ƨ壬Ҳȷʵ伫ˣ
Щ£ŹڷԲءŲһʱʹˣµǹѵˣͬʱּҽ
ķչûгҵϡ
ڳڣҼ˻̫ͷĳˣ֮⣬ˡע⵽ĳ̣ƺǰѵˣǺǣãһӻˮ
̫ңڴ˺óһʱֻ֮˫ףֵܽã޻䣬ԼڽĹϵȵȣʵúϸ
Щ飬ý죬滰ٻھѹֲ
ԶھʦĳʵҲû壬ȴа취̴ָʹȻѻ̫⣬ظһʵ۷֣Ҳûȫ˵ʵ
˵ģʵͨӷϢʱҲûжﵽôģҪͽأڷܻ̫
û£Ӽţ汳˴Ҳܴκʧ
飬˵ҲеЦʵţ̲סЦ
Լһ̽ȥǱߣȴǱ߳Ϊ̽죬׵ǣջū̫ŮȵԺǲǿԳһ̽һҲ֪᲻Ϊ飿
ͨӣʵѾ֪ʲôԭҪ̫ż޸һ磬ԹͿƶĹϵҺһţ̫Ѿʲô͸ˡ
飬ҲһȽȤ飬漰̫߲Ϣʵۻûֶͨáˣ㲻ϵعעϵӡ
ҾǰǹȢˡ鿪ʼּʾʵе㻳ˣҪȢʲô⣬˵ΪԼˣΪЧȢʲôֻΪ˱һ㣬û˵ʱҵоͿԿ
һʵ۲ɵøΪעҵĶˡҪѴĻ飬ΪһԽȥˣѵҪ
һ죬ʵ۾ͷ֣̫˴ȥңҾ찲ϸش顣
ȴԻ̫ϸһҪõˣҪȻ¶ĻΪۺܶˡҵרҵ̫˵һѡ
̫ȻŷּɶΧѡϸѡ
ҺҲˡ»ԽԽĴ
˵ôһæµóʵۻ˽⵽һ㽨²ص
ͬʱɽݣȻҲѾˡӪУϣȴȻĲš
㽫̨ϣͬŲ̋ǰվŹۿǸߴӰȴһͺ⺮ѹһ㡣
ԴˣһˣȻԿ洩źܱůȴеܲסʱڹ֡
ˣȻϷ֣֥ˡ
ʵֹЩˮʦ䣬кܶ˶ϰⱱϺѾһЩ
ôڸǱߣûУһЩҲġʱ֣֥£һ㶼Ը߾ӪٻġǰЩһô죬Ȼڲ
ôţֿ֣֥Щڲʿһ棬Ҳе㾴塣Ĵ󲿷־䣬ɶΪپ֮󣬻ôŬȴûһԹԣò˵еϡ
뵽ְ֣֥Ŀ⿴ǸߴıӰ֪һУܶ˰ӵǷֲġԴڼϸӻЩ֮ܶ˾ͺǳסһ
ͷʲôͳʲôЩҪðϺ󷨣ܶҲһţûж㵽ůȥ֣˲ʱ䣬֣֥͸оЩĹپѾܶķڷˡ
Щ飬֣֥˼ɵƮɢˡ
ǰЩ죬ѾϢĶӣ͸֣ɹѾ̫ģкǵǣҲ֪֣ɹܲô̫ӱ
֣ܱ֣ܱ
֣֥ڱ˼֮ڻع¬Ѿǰɵһվ˻صĩڣ
ͬʱţѵܶ˿Լ񣬾͹ҪѵԼһ٣
¬Ȼӣͬαϣ֣֥вɵе㷸


289 ²ˮʦ
Ȼ֣֥ĵǶġ
¬תȥͬʱ˵ϸٵЩȷʵǺñµѵپãѾԺͽ²ˣ
ⶼǻϻۣܶѵ֣֥֮ˣ¶ЦݻӦ
˳ھǸñӴȥ⼸ѾΪıܡ˳˵Ȼ׿õĸȣʵ顣
ǣû¬ȴüͷ΢һ£Ȼϲ׶û˵˵ؽһֱšЩʿáҪ֣ܱˣ
˵ʵ¬Ȼ˫ȫɶˮսرǺս飬˽ⲻࡣˣֻ֣֥
ܶ˷ģ˵²Ǳߵĸɫսһң϶ĩĶ֣֥֡һ㣬ȻǺŵģŻһתֻǲ֪²սͣʲôطһײǵ˱Ȼʱ϶лսչܻʧ
˵飬֣֥Ҳˣǰһվ¬Ĳ棬¬ĲҪ֪²սͣʲôطĻĩսȥѽ²սֱӻһɶغҴĵ̣ҲͲĩĵ鷢ˡ
⻰¬˵ͷ˵úп飬ɨǰѵľ֮󣬱ʵ²սʲôطȷʵ֪ȥ²սͣ㣬Ҫʱ䣿
ǰЩʿûɶսϷӳãͳ뺣ˣ֣֥˵գҪܱ⣬Ǿõˡ
¬ʻ֣֥̻شɶǱغⶳ֮ĩɴ󴬴ȥÿ촬غһңſҪ¡Ϊ˽Լʱ䣬ڹƲн£ĩˮʦһȵȷϢֱӷ𹥻аʱ䣬ӦþͿˣ
⻰¬ҡͷУʱ̫ˣ֮ǰѾ˵Ǳǣס²زý²Ƶɹֹڡ
Ͻʱ֣֥Ҳڣ֪Ϊʲôô
ʱ𿴵ļϳǣ֣֥㿪˵ǾͲܽ²սˣĩͣһЩ촬Զ̽ײ²ˮʦĿܣ
ô˵Ҳ֪ɶǱߵغǰϤ䲻أĸײˮʦұ֤ûСʱս꼰˱ķգвٵġôҲֻܾˡ
⣬ʵҲһֵģǴɶǱߵϢ˽١ˮʦսǲֻеѽеµ˴ȥЩⶼ˵һ²Ӻϣཨսô죿У񳼷ڽ²ʵˮʦ᲻ӽ²ˮʦָӣͽ²ˮʦһһ㣬Ҳȷ
Ϊֵܳľ棬֣֥ЩĶ˵ˡ
Щ¬û뵽ˣ֣֥˵֮üͷʱ֪ϢҪ彨²ĵϸҲ̫һ㣬Ҳûа취
ʱ˵¬Ҳûкð취ֻð¼֣֥˵˱Ѿˣ汾ȥһ
ĩ֣֥һһϲԲúˡⱱĹ̫ˣ
˾첽ȥ¬ȴվڵ㽫̨ϣںһڲĽʿǡ
ȴŸղ֣֥˵Щ飬֮Ȼһϲн̽ôǰƺһ㡣Ҫд£ǲа취ʽ纣֮ǰ²Ǳߵĵϸ
һᣬ¬ǰĽʿǣб˾û֪Լûкõİ취ҲҪȥһʣһܲ²ˮʦĵϸܴܽķգ˵˾ºܶཫʿ
ǣ¬ʵдһ࣬˿ʦ
ͬʱǰ죬Ĵѡ˵ңڻصʢ
̫һټ
ʣѡѡԲ⡣Ҹ˳ƺ˵磬ͷ·Сй˸ʶһ㣬ñŵķĳ̣кܲζ
ΪԼκ˶ҪΪЧǣȴûһʱʱܵ˵۸Լ˶סҪԼķҲǻϵŮͲ
ôһ룬ԽӵؿҲ˳ġֻû취Ҫȥɵ飬ĳģ飬ڴδҪҲ˵ҶڴδҪʱζܵҵġ
ˣֻðѲ״ƹ˳Ż̫˵
̫ں̸һϸ֮ٴʳΪĵһ˵Ϊеˣ󶼼ڽϵشʱڣ޺ͷҲǹȥչ̵Ļһʱѳɹˣ·ӣҪ½ϣȥɫеʶˡ
˵˶٣˷ĳһۺֿҵ˺ǾøǮġֻҪϵ˸һ׬Ϊǰᣬȥ˽֮󣬰Ӧ׵ö࣡
Ұѻ̫ղŵĶף˵ӦǷĳ̸̫ģȷʵе󹻴ĻȻн̱ȣɾŲסǣ߶ͦյ˾еġ
ˣͷظ̫˵ǣԶڴϣɶԶ㡣
̫ƺüͷ΢һ£æûκ֮⣬Զص֮ݣҪ°£Ҳ׵úܡֻҴҪʼ࣬ģ϶ܴ˶ţ¿ֻЩ̲ſԣ˵ˣտƾȻɹģ̫ĻӲӥһʱҴĳ⡣ϾڽǱ˵ӡУǻΪӡ
Ǻǣԭǵ⣡̫һЦָŷĳ˵һ㣬뵽ˡԼҲдбҪĻҲɶزֱһ鱦ȥϡô
⻰΢һ㶣ѽеµսڵͶ壬ƤϣҲǱеµ˴Ž²ȥݻ١ɴ˿ɼ²սв١
뵽¶ϲ֮ɫʻ̫ʣǴжսߺҲУĻԼ֯¾ҲǿԵġжڻһҲҲ飡
ҾȳصָʹϹ٣Կ١ǧ֪ɲԣٻһеġٻţȷʵǿԵġ
ôţĳ̱æ£ūΪ˵ҴҲ֯ºͽóףһͬļǮøʣֶΪأ
̫ȻɵǮ֣ͽó׵ʱ򣬿ϳǮҲΪóǱ¢ϣûּۻ۵أֻø̡
ǣʱĳôһ˵֪ͬǮʣĶйˡ
ˣ̫ϲæͷ޻вսģ֯һֻҲû⣡
˵תͷңøһֵΪǱ߻ϲɶʲô޿׼һεĻȥһ鱦һɶزΣ
˵⻰ʱʵ뵽ôƸңƿ϶ᱻ̰һЩֻҪܴʣҲˡͷôҡ
̫һ־ôƸҶ̲ס̿ˮ֪̫ӢҲұֳæ֪Щһһ˵ˣ󻹽ʣҲвٺöģҴȥ˽ϣҲпǳʴӣһ˻ɡ
һ⻰̫һϲһ䣬תͷĳ̵䣬Ҳˣּһݷʣ׼һƷҪ꺣֮ǰ롣
ѾǴķҪҲһּ顣͢ôųضҾܾԴˣ̫кܿ϶
ūּȥּĳ̻ıְ֮һغܡ
̫תͷңЦǺǵ˵Ǿһ鱦һɶزټһزΣ޶˻ضһЩô
ʷģһøġôϲæ
̫õͷֶ˵ԭΪЩûʲôˣû뵽ؼʱ̣ó尡
ԭʷչĻн̹ѪǶԴ󺣲Ϥѹûչˮʦλϣ̵Ļû̫Ŀⶢ˽ϣˣˮʦֱ̫
˵⻰ֽ̫ʱ仹Ҫһˣһ˽ݰɣ޵ôͣȥѡ˺ʹر֤һεĽ֮Уκβ
ּˣּʵϣ̫ˣûƴǵء
֮ǰ̫ȻʲôЦǺǵؽҵҪԶСڲ֪ʲôʱžۡȥݣͰѹϰɣ֮ǰùиӡ


290 ʮĴ
ʮϣǰæһͷĳʵڵÿգʱ򿴵˻̫һζԻ
˵ģе㻳ɣѵǴԽ
յ¬֪࣬͢Ƿܲ鵽ˮʦڡⲻ̫Ѿ˵ˣˮʦڽݡ
ϸ룬֪ˮʦϢʵҲǱȻġ
̱һ򾡣ɽظţǰûдʱû뷨ġѾдŴӺ·̣ͨǺȻ뵽ˡ
Ӻ·̣ͨǱضҪдһ̸̫ˮʦˡ
һʱ䣬ʵ۵ͷǸ¬ϢҲùˮʦж٣֣֥Ĵ࣬Ҳܱ֣֥ܴʵѹȥܽˮʦȫû
ǣվû˵Ҫīź򣬾ͺȻסˡ
ųʵ۵ܻʺ̫ӵȣٶɵöֹͣжתͷע
ܿʵ۾ڿʲô飬רעһüһ˵顣
Ƕе棬֪ʲô
ףô޸ʲôʵۻعȻе֣΢ЦŶ˵ʮģø˵ǣôޣ
⻰ܻʺ֪ӦͨʲôǺ£΢Ц˵£֪ʲô£˵ôҲſĿİɣ
һ⻰ʵ۱֪ΪʲôԼˣ룬˻ȥͬʱһ˫˫΢Ц˵𿴽²ӣ޸ղ뵽һܽн²Բ˶ߣüʱ䣬ܱѹˡ
һ⻰ӣǻӣһ¶ϲ֮ɫάʵ
Ϊ֮׵ܻʺüһ壬Ȼû˵ܿʵе㵣ĵġ
ʵţܻʺı飬ɵЦ˵ﲻǳϣǴʮһ꣬ʲô;˵̸޼ɣ
˵ָܻ֮ʺ󣬺ǺЦô޵Ļʺʲô;˵ĵ޻֪ģ
һ⻰ɵתͷܻʺжеԾعͷ룬ƺʺˣ֮УҲֻʸ»ʵۡ
ܻʺʵ۵ȴһ֪кõӣǰ˵˵
ǣʵ⣬ڶԳʵ˵£ҴȻ֮սдӮ˽²һΣɽ²Ǵӹ󣬶Ҵ޿κΡҶ²˲֪ٴʤ̡ɴ˿ɼ²֮ǿɲ˵˵ģĪУ
⻰˶ɵõͷ²ЩĸˣСҲ˵ġرǽ²أʵǽ²ӱԼߵġ
ˣǶǺ棬ϵأʲôð취Դܽ²
ôţܻʺȰ֮󣬾תͷϣô˵
ʵ˺󣬹ȻգֻǺǺǵЦ£ɨǰЩעĿ⣬˵޸ղſɲſڿӡԺһҪأްͨ²Ľһ򾡡ٶʱڣ²ҪӴҪĶǻܡһ²ÿĵòĲ䣬ֻɶʡɶƶ񤣬ɴ˿ɼ²ӻԽԽѹ
˵ʱ̫ƺ˵ɻηʵ۵ϣе㲻ңͰĿ⿴ĸ
ܻʺ󿴵ˣҲµԼӵ뷨
̫һ㿪ʣǽ²ô죿
ʵȥû뵽ôʣǶеĹۣͷشʵúãϾ²֮ǰǿӣ˲ʡ
̫⻰ɵüЦǿġϾֻʮ꺢ӣһηĸʱǰĸдҪ˵öࡣ
ʵ۽Żһתȴ˵о̣ûһӮ˵²ҪɶƵɹأҲҪܴ۵ġһӲʣ߸򲻽˰̵ĻԽ²ʿʵӰͷǳˡūô϶ڳ֮ǰʧ
˵ǳ׶һڸСþ۾
ǰʱн̵ǵӦ֪ڵʵūкܴİգؽӵ㹻ʣ²Żء񣬽ѱ𣬽²ͳӡϹӣ֪ڵʵȷضˣū϶ٴءһ
ڶ֮ǰһսǷ²⣬֮ǽ²˰̣Ҳһ档˵Ҵûпս֮Ȼˣ֮ǰ²飬ҲūѹЩū
˵̫˵֣ūǵ򲻵ѣð¡ϾҴȻɶȴӰ첻󣬿ҪūʧĻͺܿٲˣ޸ղ뵽ģˮܡý²оҴȴܶԸ󣬾ڲ֪䣬Ľ²ʵȵ²ʱȴʵѾ𣬸Ľ
ԭˣú̫ˣ¶
ʵˣȴҡͷʵԼֻǽ˸ţֻ˵Ļ̸ֽѡ̫Ӱ֪ǲװ̫Сࣿ
ϣȴû¶룬ʮģĵͺáֺź˵һỰ֮󣬳ʵۻ뿪ˣẓ̇Ѹղϸһ飬Ȼڴգ¬ȥ
æ֮󣬳ʵ۱صź֮У꣬ʵϣڼӡ
񣬳ʵһż׼ӣֱܶг롢ܶ¬ʡܶ褡ٻҡɽͼԼѲʷߵϡУǿɼ׼ӣǻڽǧԽϵġ
Ҽţֱڼܶﴫָͥʹϡ
ӾͱȽ϶ˣھʦߡ
ʵ۲ɵöϵͳе㲻⣬̫ˣӾֻôһ㣡
ʱѾĺôˣǰͲԽԽã
ţȻӺӶԭǳʮ굽ˣ
ʱͼʵ۵ǰһֻ֣ܿʾ˳
ʮ꣬˹ڽ²ʼУ鳭̼ţúԴΪ˴˼ʵĻϵͳ죬ؽ׼һţʽ
֮󣬳ʵ۲ɵôϲȻԼ֮ǰԹϵͳ飬޲ϵͳһڡɶɶҪ̫ã
һ֮󣬳ʵҸķˣż׼ӣҪ˭һЩأ
Ѿĳʮ꣬ʲôҪʵаš
һƱƹ㣬Ҫġһ㣬ӹɣҪǸʡҪӿƽ
ڶطԺҲҪҪ죬ҵطʷѡҲҪȱģϵطϵΣã
ؾ֣֣ˮȵ飬Ҫһֱ֣Ҹ㹻ӲС
ģ޶ĺ˲飬Ƿ飬ǳʮص㡣һʵϵ㣬ҪǿߺʱڽϵĽչ˳ĻȫΧƹ㡣˳ĻҲҪ˳СҪʱ򣬲ɱ
뵽ʱ򣬳ʵ۰ؼ£żŽ顣
壬ؽǳʮľĿꡣҪöεվסƤٴڽĺ½أв嶤ɶҲǳҪصע
սǱߣҲܵġѽʱزΪӣ֪ϵɶӰ졣
ߣս£ȻͰ׸˾ȥܲܽ˾֮ңδ֪ܽĻҲ˾֮

˺óһʱ֮󣬳ʵд۳˳ʮ߼¡ȻˣͷǷͻ飬ʵԼ֪ģҲûԤϣͲ˵ˡ
߼飬ʵ˺þ֮󣬱Ըź챣һ磬ٸݴȥ޵Ŀͣ˵֣֥ȥʳϣ˲С鷳ãּǰʦž۰¡
Ȼ֪Щʵǽڣԭǳʵ۾µõļ׼ʹ͸֣֥ˣ֣֥δǺܹؼҲϵҪԽ²ʵʩսԡ
ʮ֮ʹݡ
¬֮ǰ࣬ʵûбϣֻǱԿ˼û뵽ϾȻ֪²ˮʦڡ
Դˣϲ⣬֣֥˵֪²ˮʦڽݣͲû̫๦ȥˡ
˵¬¶֮ɫɵ˵ֻǻּҪ󣬲ȫԸҲһ԰ѽ²ˮʦˡ֪ʲô˼
֣֥ͬȻ˵ҪʥּҪģʵѡɻʵΪʲôҪô鷳ô
ţ¬ҪȻҪȥʦǾȥ£ʵô°ɣ


291 
ʵ֣֥ӢĻʵۣôһˣ
Ȼ֮ǰڼϼһΣΪһңӵײϴ˵˲ࡣУ¬һ
ʵۣȥݣҲһӮ¬أ͸֣֥ˡҪлټȻġ
ˣ֣֥ǴźͶž۵ϲ飬жԳʵ۵촬ֱ򣬶ϵʦ
˵ӵĵһʱ䣬Ȼѯ֣ɹӶҪúŬȻͨͨ˾
ʵʦʱ򣬾ѾɽϢȥˡ
ʵԭҪ֣֥ӵ֣֥Ҫ֮󣬱ӢӼ
֮ԲֱӴּټ֣֥Уʩ˼
Ȼ֣֥Լȥ󣬻ʵ׼ȻǺܸ˵ģоԼȷʵڻǱܵӣˣһνϽ黹е㼤ġ
ʵʱҲڴȴһμˡò˵֣֥´佫Ҳ˶һ㡣
֣֥֮󣬳ʵ۱΢ЦʵǼɹˣСӣ޿治ǿ϶гϢģ
ʵնӵǰ;֣֥вɵôϲͶұڸлʥ֮󣬱ĩʳ㣬Ըü˴չʳڳ֣͢
֪ԼжǮʵۿ϶ѾˣˣڻʵߣҲͲܻˣǮ¶׵飬ڻʵǰûá
⣬Ҳһֿԣǻʵ۶ô࿴ҲܿܺеĲƸйءȻˣȻʵҪԼɴһ㣬ܻȡĺô
һ˵֣֥ȷʵһֱ˵˼άµġ
ʵˣҲǸˣ޺ʹ˴򽻵ġͼͷ΢ЦŶ֣֥˵֣һΪҴʵѵáҲװ׳Ǯˡ
˵ʵƺһᣬ֣֥˵ͷֵ֣֮Ϊλˡ
Ȼ֣ʵ֣֥ڸڼ䣬֣ҴӵƿߡΪλĻͿһ֣ҴӳΪپ˵ʵûж
ǣôֻ֣ʿѣɴ˶λһְѾԽ˺üˡڹٸ棬֣Ӿʽ̤뽫֮УݵˣҲԲԸ
֣֥лϲɱϣװһϻ̳Ͽֵӣæ£ĩǰ׬˲Ǯ˱²ĩƽϣĩҲóΪ͢飬ҲӦ֮£ʹͣ
ѾͲƴˣʵ۶ʶ࣬Ǻܸ˵˵ʳٱˣҪܶྫġ飬Ҳ֮ڲġƾ޷һλҲǶĽ
˵пһµʵҴȷʵȱʳҪпܣϣܾܴ๺һЩʳˡˣ޸ѲҲһּ⣬ܼӣȫ֣ңڹʳΣ
֣֥ˣƴǣ˵øѲǱ߸Ǯ
ʵˣòǿ޵˼ܻסԺļ꣬ҪһֱʳҪпܣ°ʳ˶ԡôǮ֣һֱȻȱǮҪǮҲһֱ֣ҵǮȻҲǱ˵ǮֻҪؼͶ¡
֣֥ˣһʼǷ˲٣תһ룬ȴ뵽Լһֱͨȡ˽ıѶ׬Ǯһ㣬֪ġջԴΪڶԸԼĻӦҲûΥŵԼ㰲ؼɣ
ôһ룬֣֥еľ£ˡ
һᣬһҧʵ£ĩǰ֪ʶƵһЩΥɵ顣ĩǻ򣬶ȻȥŽȻʳ֮»ͲҪ֮£ĩ
˵֮ȥ
Ȼ֣֥˵еޣɳʵȴˡ룬վƳȥ԰֣֥Ц˵֣ˣȻ֣䲻ģˡ
ʵ⻰֣֥˵ҲĻϡʱʵѾһ˵͢ǷأȻѾѲʷǰȥգӦòô˳Ȼ͢ȷʵҪǮˣи뷨
ʵ˵е֣֣֥֮±̧ͷʵۡ
ͼϺǿеض˵֮ǰǮʵδǱպ˰˾պ˰޿յôຣ˰ˣţ֣֮Ҿȼֲ䣬Щ̵Ǯյ֮߷֣͢ռ߳ɣ֣֮ҵɡ޿Ըһּ⣬֣ҵĻóּΪԼ
˵ʵһʼ֣֥Ӵʱ򣬾ֱҪ֣֥һ𣬾ȻҪȥ߳棬зǳĸʻƻʵ۵Ҫ
ǣʵ۲ûһʼҪ󣬶в֣֥ˣ̸ôܱһӴΪ̫ӰֿӲ֮ʾ֮Զ֣֥žۣʱоʵ۶࿴
⣬һȽҪأ֣֥о˳͢¬˫ȫĹԱʵӢ䣬ǰʵ۲顣
ؼѾı֣֥Գ͢ĿԼλá
ǰ£ʵ۲˳ǮҪ󣬾һ㶼ͻأˡʱ֣֥ҲǾлʵ۱ĻձѵϷڽзǳĺôġ
Ȼеԥû̾ͻشڹ˺һʵ£ʵĩּۻۣģֻɵĻĩάִӵĹģЩ˿»룬Լȥɡ£ĩòǡ
Ļû˵꣬ʵ۱΢Цſ˵޾ϲϲȻ֣⣬˳ҲǺ¡ԤĻҪֶٲܱ״
⣬֣֥ƾŸͰѺͳһˡ϶գֶζУôغĺȫ¡
֣֥ʵ⻰ôɵúǸжæ˵ɣɵĻĩаգǲԹԡģ£ɣҪָǣά޴ӣҪǮġ
ţˡʵˣͷһºֵˣͻֳɡ⣬Щ¶Գ͢ģεģһ޿Էٰġ⣬ӱԼս߿Բòġ޺˵þͷҪдģԲ˵˵ġˣ޻ּشսĲ䣬Ͳòˡ
⻰֣֥ɵôϲṩʵۻְȶǾкôġһʵһ˶Դ󺣵ҰǾ˵֣֥Ժ󻹻һֱܵá
뵽̱£ˣķֳɣӣ
һɣʵ۱ЦҡҡͷͳΪ͢ǣԼҪһɣҲ֣֮ܲҵ档Ͱֳɶˣ
֣֥Ĵڶձѣһһǧҵ룬ֳɵĻ͢ҲٶӵˡʲôûиֻǶ˶ƤӣղĵĿˮֵǮĿˮ൱ڳ͢ʲôûͶǰһϵһ롣
֣֥˽⣬ʵۻһ룬˫νкôиˡµ̸ףϵƺиһ
ʵһ㣬֣֥˵̫ˣ͢˰Ժģ޻кܶҪȫҪǮ
֣֥һ΢е㾪ȣţ£㲻ٽˣѾĸԸǮ˰
ʵǱȽϺģôǮе㲻˼һ¡
ĴţҴҲܲܲˣ壬ٴãˣҪĴõĴڣõڡҪ죬ҲҪзĽЩȫҪǮ
⻰֣֥ɵͬǮҪЩĻ̫ˡ
¸أ֣Щ꣬ҲãҪ֣ðܹȥˣܰڣЩҲҪǮ
֣֥΢΢ͷȷʵˣҪȻǰһ϶ֻġ
ˮ֮⣬޻㣬Ѵеĵ·ȵȣȫһ顣еˣ·϶֪Ҫʱ䡣ֻе·ͨݣ֮Ż˶ˣյӲŻù͢յǮܶһЩЩǮȥ·Щ顣֮Ҫ븻·
ʵ۵Щ˵ûûáǰλʵ˳ҵ⣬ԶһĹԱҪࡣʵ˵ⷬ۾ʱ
ʵ۹ȻڲͬȻ˵ĻҪ븻·
Ҫ֪ǰĻʵۣû뷨ʵϣǰʵ۵ǡǡ෴
ǲϣҴܣڳ͢ջкܴĲ㡣ɴһȻҲϣˡ
ˣǰĵ·ֻ֮࣬Ϊ˹ĴݣΪٸòŲòġ
ǰϵ˵ͺǰȫ෴ġȻ·ţĿȫһ֣֥óҪǻôˣǴؾԻøΪǮԻֵ
Żʵһ˵ų͢ԺǮȥĵطû˵ҪڹڣԼϡ֣֥֪ǰλʵ̵ۣͨļƻһλĺûʵۣ
ʵҪܶǮӦõģ
ôһ֣֥УɵöԻʵ۸Ϊ塣
Ȼʵ˵Щ֮󣬺Ҫɢˣ֣֥ǰ¬ĽʵʣΪʲôһ̾ͽ²ˮʦˣ


292 ض
ʵʵ֪Ƿ¬֮Ҫģˣһ㶼⣬Ҳ׼
֣֥˵ѻϤ²Ϊ̵Ļ뿪ͨ·ѽ²ˮʦݻˣ;˽²ں·ϣʹ²½·뾡취Դˣǲϣġ
˵֣֥еԺӣϸ͵Ŀǰ˵½ϵľӣƽĶۣҰսĻʵǽ²ҪǿһЩں·ϣ²ˮʦȫܺʹˮʦˡˣΪ˼ʧϣѽ²Ĺں·ϡ
֣֥ɵûȻµ˼ܱ֤ؽĻϣý²оҴˮʦʵôǿֻҪŬһ£˵ܴҴˮʦŽ²ý²ܰ޵ʺˮʦ棿
ʵһЦҪˣ²дܺʹ˽ףҲջ²һء⣬Ҳý²֪Ҵغĺɳڣ²ˮʦ㹻ǿĻ˵ܿ纣ַڡ
˵ֻܽҪ޸²㹻ɣŽ²ȥǵˮʦġ
ԭĩˣ֣֥һæͷԼ̡֮֮ȵ²ףʵûϣʱѾӻ˺öʣɣ
ԣĵʱ䣬ҲҴӸǿһ֡ʵ΢Ц˵޵ľؽȱþʱ䡣ȵ²ʱ޵ľѾ㹻ǿˣ
ʵϣƻĹؼһǣڡ
Ȼʱ򣬳ʵû֪ҵûбڡ֪̤½֮ӵʮ仯ΪӵĴڣûָɽ
ֻҪڣͿԸɶؼٵϢջ̫ӰжϣӶﵽý²Դˮʦ档
⣬ʵʵһ㣬ûж֣֥˵ΪûǸҪ
ͿŽǱߣʲô˵ƹ޶ĺ˲飬нɽɽȴǷ˰ҪˣǾҵŰݷá
Ϊ棬ҶԿ͢Ϳ϶ûֿ̫ŵջдд׬Ͳ˲Ϲ
ֻҪҵĴǾͳ˽̵ڶʵ۲⣬һɱ
Ӣڣ˵øˡɺȻ֮䣬֣֥ûЦݣ¶һ˿ĵ£˼ƻãĩΪϸڲף
ŶǺϸڲˣʵһе֣¶ĵʵ
֣֥ˣ΢еԥǺܿͻ£ĩںһ㱡ˣĩĽ²Ǳߵˣ˵ĩ֪ĩˮʦĻͿ϶֪ƾɶ²ʵôҲҴĶ֣
һ⻰ʵ۲ɵһЦ
֣֥ʱڵĺģͳһеĺ£Ľˣһڹ⿿׬һǧӡʵҪûǵϸڣǾ͹ˣ
֣֥ʵ۵ЦݣΪʵе㲻ΪȻԼԼ꣬æ͵£ġĩµĴУгˡʡȵأǵĴͱҪĩͬСĩ˼²ɶпܻǻ˵ĩĩ֤ˮʦûй¶ĿܣҪǶһϰսͺпܻй¶ĩˮʦˡ
֣ˣʵˣǺһЦ޵Ȼ˵ûϵȵսĻǸʱ²֪ˣҲûϵġ
˵һ£ЦŶ֣֥˵ߣȥӪ俴
ϵ뷨пգջ˵²£ôһתۣҪԼȥӪȥˣ֣֥еƣʵۼȻѾ˵ˣûѡأȥӪ
ϽµӪ֮ǰϸʱûϸȥˣһΣ߽˾ӪȻǺúõؿһˡ
˵Ӫľ֣֥һ۾ͿˣطӾͲñˣ¬ܶŵӣҪõöࡣ
˵ǿ϶ġϾЩǱӪΧ߷²ġ
ǣ֣֥ڵݴŵʱ䣬ۿ֧¬ܶѵ֮£Ѿ˺ܴı仯ˣһʼţӦúӪҲˡ
û뵽ǱȲϡԣپѵͬʱӪҲûЪţͬڽ
֣֥һţһĬĬع۲ţ˺üģڸǱߣûмġ
ʯӪĽʿѵĳӣͣ滹лڣеڿƽеڿٰѳ̬ͳϣõһμ֣֥۽硣
ӪѵأڸټģһӶӵб飬߳棬ɧţȵȡ
ʥݵӪѵطԶһӶӵؾ䣬ǹ乭ͼǰѳǹڵϣڶ̶̵һʱڣѼļȥûн׼ȷԣֻҪٶȡ
ּ֣֥긲̫ĸоЩʿǰһ֮زļ֧ܸоҪǵ֧ǹĻҪܴܺ
һ·֣֥Ҳܹѵÿ춼ҪĲʣΪѵһ֧ܺͽ²ҰսǿҲǻ˲ٱǮġ
ſţûʶʵѾͣˡ
˳Żʵ۵Ŀ⣬ʮӪĽʿÿʮˣڡ硱
һʼΪ֣֥е㿴ܸоﲻԡ
Ȼһ紵Щð̴һЩ֮Ȼһ׹ˣȷʵԣΪЩʿõòǻǹ北
˵北֣֥ΪĺȻ˸׹
Ҳòʵãҳɱ̫ߣҲû⡣
֣֥ʱ̾北ĲͬʮΪʿﵽ˲ϵһ£Ҫ掠;ǹһĻǶĵ˻ôղǱߵļ꣬ͣסʱ򣬿ǣ掠ȴܾöֹͣģ
һ̣ҪսҲװЩ北ֵĻսʱһӾ͸˴ɱˣٽսʱ򣬾ɺܶˡ
ѵЩʿӪܱ¬µġʵ۳ͷ
ǣ¬̴¾ЩĽʿֹͣѵжվáԶİӣҲרù
ʵ΢ЦŶ֣֥˵ЩǱֱ̾北޳֮ΪݷǹѾﵽˡЧ顷еҪҲûڰٷ֮ʮҡݷǹԼȥ
ĸĽҪǹϡʵϣݷǹҪĲ֣Ҳǹ
֣֥ݷǹǰ׸ģѾвСۿĽ˵ȻǴԾˡ
ϲ֮࣬ʵȴһˮݷǹѵǹϵɣҪ㹻ܱ֤֮𻨵ĿܡԸݷǹһЩҲҪ֤𻨵ĳɹʡˣĿǰЩݷǹĲܵ͡
⻰֣֥ɵеʧΪ֪ߵĻǿ϶䱸ˮʦˡ
Ȼʵ۽Ŷ˵޿Բٰ兩¬Ǳߣһٰѵٰս¡ȽݷǹĲȥ֮޲½ˮʦͳͳװġ
⻰֣֥һϲûü˵ʵ۾˵޾ȱʱ䣬ֻҪס²޶ʱ䣬ݷǹܶһЩҴӵʵܸǿһ֡
֣֥ףʵ۰Ŀģ˵Ϊ˸¬ٰܶݷǹҪۿһЩʱ䣬սжߡ
㣬֣֥̱ʾһ²ϣ
ʵϣһ㣬ȷʵҪᵽſԡҲֻպͽ²ˮʦ̵ʱеķִ磬֣֥ܰס
֮󣬳ʵһٿŵһ֣֥£ſҲһֻҩ֪ʲô
ʵ۸ܵǿ˾ڡ칤м¼˵УڱسսзǳáǸһ¡ҿǲǿͬս֮ս
֣֥һиĺöڴȿ˵ô̴֮ϲʵ£˵ȷʵá֮֮ʿȼ˵֮ͶԷϣҶԷɱ˵ˣܴ󽵵͵˵ʿ
ŶͺãʵһҲǸ˵˵룬ǷҪĽ˵Уñָ̾ĸģͷһЩá
ǱóˣҪԼĻǿȥЩ顣֣֥ϲæӦ
ǣ֣֥صݵʱ򣬾ʹٰݷǹʮ˵Уʮݷǹ̹٣ҲӪĽʿȥˡ
صݵʱѾǳʮѮˡʱ򣬳ʵͨ˽⵽ɶңϸ˴뿪˽ݣˡ
Դˣʵ۲ɵţңױûУ


293 ʧˮ
ӾʦϣȻΪԭ򣬾д˺кܶʵ޷ֱгһЩһ˵ôҲڵʮµˣŲൽϡ
֮ˣΪһ·кܶطȻϲҶԷּѲʷôҪΪǣͲҪ̫ˡ
磬ʹõͻȻϡᵢг̰ɣվܸ󣬲ǲᵢг̰ɣ֣ǰߴδ⣬һγżȻȫˡղжۣҲû취顣
Դˣʵһ;ĹڱĲ
ʵϣҪпܣҲɵġֻû뵽ԵݵһĻ񶼻ڰգǸǻ֪ͺƾʧһߣҲûκϢһֱǡ
ҲΪνд¼ЩӶ÷ǳϡɣǷֹ̡Դˣп֪Ҳûԡܲ˵ʵд̵ǼٵģҸụ̂ǲҪôı
޵ʱжվſڣ˯ʱжǽǸɶжӸߣָоøо񱻿Ѻһ
еֵǣǸʱҲ֪ôģȻûһ㶯ھʦ·ϣǹؾصġòᣬģҪȥûϽĲ˰ɣ
ҪҲãԼһЩʱȶȥ¡
˳Ǿ˵ЩϹʵηжִһԼҲܷȥˣ
Ҫò˳Ǿ˵¾ܼͬ֡ԼͲܸߵˣ
أȻмٵһţ˵ǽǲԼĴӣ
ͷպڴͷȷʵһȷ֮ôӿ˵Ҫ顣
ˣ̽»ߣô߿ȥͬʱк飬ֱԣ
ѲʧˮҼҴ˵ˣýͷ߻Ѳǧܳˡ
ǽʱýһæ˼ӿٶȿ򰶱ߣͬʱʵô£ôˮѲˣ
ڴеҲǵĶԻɵôһʱôʱʧˮˣ
ûҲ϶ᱻɣԼģǲСģֻ˺
ôţ߱գԱ顣
̣ۣһһңߣһա
ѲȻ𣬿ɸðգҽΣǺòˡд౾Ѿʦ
⻰߲ɵ̲²⣬òᣬʵǹİɣǽϣȻǺǻˮġн߿ţ㲻ˮҲ϶ܿ챻ֻô
뵽оϺһ㡣̽ͷȥҪˮȴϣߵۣҲѾ˶Իӣŵһ飬˫˫ǰһһץסмվ
ͷüͷһ壬ѵŴˣǿɶǲˮģҪʧˮеѵġ
й⻰ŵľζʶزҲ⣬ֻǻشôʧˮͷˣ
˵֮ͽ˵Ǿǽʵ֪Ѳʱôˮģ
ʫ˴󷢣վͷȥʫȻͻȻҡ˼£Ѳȥˣ㲻ٴɤź˵˵պмҼҴ˲£ҲȷʵˮȽϼʱպзι
ֻ𸴣ûȷʱˮʲôǣݸʱȥ̽̽Ŀڷ硣
ôʱ϶ûˣҲ˵飬Ҫȥˡ
һ뵽⣬вɵøое㼬֣ҪĻԼûκǰɲοֻʯͷˣ
˶Թ޶ʹ߽Ƿ飬Ҫôʲô̶ȣ֣ҪȫƾԼӦˣ
飬̲סʱˣòҲ⣬Լȥں濴ţοɣ
ҪĻʧˮ;Լˣ
ôţܿҲݸ
ջʵ۵ķ䣬ݸѲءʱǻҪϣ㲻û￴Լΰ
ôţ߾Խȥʯǲǹģ
ˣߵݸ֮󣬲ṵ̂ڳ˲޶ļƣҲûȥǷطϵ˲ᶼûȥҪֻȥŰݷʱ
ΪͷҪǻߵİȫʲôʱ£ʲôʽ£Ȩ߾ˡʵϣҲȥǸʱǸʲô
ǣǺܿͼʱ
ʵϣ˻δĿֱܷȣװġ
͵ܣˣ߿żͬʱõĵʵ
ʱڷæŮŴͷͬʱŴ߽ߣЦ˵֣С겻û뵽Ȼʧˮҿʱص˴ϣҲһȿȡ
˵ֿŮˣæһչȥ̵
߶ʮˣȻˣܿʱòᡣⲢûдĻɡ
ڴǰĵ£ʱ֮󣬱װеʵ죬͵ôȥͷô´أ
ߵĽˣҲעʱҪ˺һ㣬ǲЩ̰ôĻǹݣеһƴˡ
ˣʱˣ̾˿˵һ·ǲǶв˳
߲⣬ʵͷţ
ˣСЩǲµġʱ˵ʱƺһ㣬˵˵ɱּ⣬ҵӵģȻҪȥοҪȥ飬϶Ѿǽ¹شСҲѾǰ˱֤丰ҲǡˣС·֣Խãǰǵɽ𺣣ҲһҪηشȥкһȥͷӭź紵һʫףԱ⣬ȿȿȡ
˵ֿ˺óһᣬͣϵŮæý̵Ǹˮæһᡣ
ȻûʲôȴΪˣװ˵͵ܻˣ˫ΪҲ֪ģ֪͵ܿɵõʲôˣΪţҪǻ֪ˣҲǳ͵ġ
ʱˣ¶һ˿֮ɫˣû뵽þӣû뵽˼һ֮ûз͵ȥСܲˣмҲŵȥˣ
Ŷôˣе˵ΪֻΪ͵ϵʱ򣬻ʫʸ棬Աļأ
⻰Уһ˿ζˡʱߺ죬ѧҲ̾ˡ
вɵŭһϣȴǺһ㣬Ǽʣû¶ֻź˵Сܻ밴˵ȥֻǿϧСܱⲡĥģģһ㰲µʱ򣬿ȿȿȡ
߶ӸղŵһϯԻУûжϳ˵ǲǹʧˮʲôԭ
һȷǣһ񲡳϶ûߡһݣİµػԶأ;ԿԼôˣԭΣٴӽһҪռˣ
ʱʱˣȻ¶һ˿Ͽ֮ɫ˵СȻ౨ûиʫʣС䲡ȴ£ֻǲ֪ʲôʱ򲡺ã°µĻ»ᵢ˲¡ˣС飬ֵطһС֮ܲҲ̿ʼ
һ⻰߲ɵе㻳ʲô˼ȻҪԼطҪ֪ԼӦ츮Ǹط㶼ڶ࣬ҲǾԲòĵطһҪĵط̫ò߳˰ɣ
ദ֮꣬϶˽ġȻʱô˵е㲻ţʱı⣬϶滰˵˼ֻǣû֤ݡ
ţʱҲڶŲ³ʲôȻͿʵ֣СֻܶԼˡ֪ɱֵĴ̿Ϳв鵽ʲô˵죿
һ⻰еˣͬʱҲеŭҪ죿
ߣҲұ¶ֻװߵ飬˵Ϊµʱ򣬻ûв鵽֡㲻֪ҿΪһֻǴ̵ΪϣֿλͷʱϵҪȻ밡
˵Ͳˡƫƫʱȴϸ϶ʣ֮ǰ鰸ʱҪʵϸ
нߣֲܻرܣҲû˵ѣֲȫ˵ʵʱоǳоͺ޲ʱȥ


294 ӭ
ϵĽʵּ֪ܽҴڻභۡķۿţԼת߳˷ţͬʱĽߣһ죬˵±
ܱûˣ˵±ˮɵ㣿
˵һҡˣ˵±Ҳûüͷ˵ʱȷʵˮе㼱պֹһ硣˵ѲˮƺûʲôɵġҺֵȻǱˣɸоЩˣƺôôҵǻɴûиòûз֡
Ŷԭ˳ڻӦһ䣬еϸڣȻ̧ͷ˵±߿ȥҵĵףǷֻߣʲô鷳ͻȻûˡִͻȻ쳣ĵطǺܿ⣬Ϳ˳Ͽ
ǰڵģ仰˵ǻ콭ġˣڽϵ飬İһЩ뷨
˵±һ΢һ룬صͷǵͷḻӺãͷҾͰȥǸҵĵԿ
˵΢еԥ벻֪ǲǸ˵ڽὨķϣջ˵һ㣬ʱζʱֵܾڴͷ
˵ʱķǿһۣתͷԽ˵Ѳһʼֲȷʵסˡʱֵо˿û뵽һգۣѲֵȥˡ
˵˶٣ʶѹԽ˵ֵ˽£òѲԼȥɣô䣬ȥĻỮˮҲᶳùǺⲻˡԻͷ룬ֲԼȥġ
ˣвɵһЦˮʲôǱ߻һԼıɱԼģһذԼȴһĺˡʱҪǲע⣬̵˴Ļǿܵġ
ôţкȻһͷʯ϶Ҳʲô񣬾ԲİȥƶϵĻҪʱʱͽ˻ôһҲǲܣ
ȻˣΣʵǲĵġߵ飬Ҳ˵±˼顣ʱ򣬾ͼߴ󲽴ӷ߳еԹԵȥ
ǣҲˣ̸һȥ
صվüͷԽ˵ͷӦҲˣѲѾϣҪضϽ顣óᣬҲϢһ£Ȼµּһ;ƣҲѾˣ˱ܰΪϰ㿴Σ
ʻʵǸ߽ҪʲôѡΪûȨǣֻǻѡˣȻ˵ʲô
󣬾ͼ߿ɫ磬Ҫ˱īʼд
Դˣе棬߹ȥ˿дҪٰһʫᡣ
ߵݣ䣬֮ףԭ⽭Ͼϳˣʫʻʲôģǰ飬ƺҲûʲôס
ȻޱܼɵعݣȻֹԼʲôɻȥ֮ȴǿֱġˣͣдűʣ̧ͷŽ͵ϢµȻЩӣǱڽʱͬѣǹʫͷʵǱǽܾ͢Ϊ޶֮Щʵ̰ǮǷʶӣϣܰﱾٹ֮Ȼˣ򱾹ٲ棬ɰµĻͲˣ
˵ô࣬Ҳе͵˵Ŀúˡˣ㹧άһû뵽ʱʱǵñ½飬ΪҪ֪ˣȻҲǻϲġ
ǺǣˣǫһȻּ⣬Ǿ͵Ҫµĳ⣬Ǳٸ֮£ӦõģӦõģ
⻰̲סʵּ֮ͨд̣ʲô˼Ϊϲ֪ڿôأ
ŵʱֿʼдˡ˵д֣ǺãΪⱲӶдôõ֡
һֱдһʱǺһ
òдˣëʷŵʼϣȻվע
ܿдôҲȷʵ۵ġ
ôһеӣ΢Цţװؽ͵û취ٺͺѴ츴磬Ľڶ࣬⻹ǼЩٻ¼ЩͱεĲûϵģûдˡҪȻûٵġ
ּʱֻЩۣʦүûУǲ㡣ҪȻҪԼдģԽʦү͵ġ
˵֮󣬿еԾӣе⣬ȴ¶ɫ˽ةЩ汾پͳȥ
ةôҲеԾæӦһȥк¹Щ
߿ةֶȴԼһָʾʱ㽻ʰһԺӳһЩһҪɾ࣬󣬱Ҫٰһʫ֮ãô
ةˣоɫ֮󣬱еΪѵ˵ˣܷһգС˶ŲõԺӣضɾ࣡
һȴɫһȵҪǿһգʫᴫȥˣվԺôˣȥ죡
ة˺Σֻȥ
һߣ¶΢ЦԱϿŵĽû취ٱҪʫʱϾˣЩûܵʿҲӵʱ˶鷳¾ͻв١
һ㣬ŵġ
ȻҲǹֺּõ飬϶Ӱ졣ͰҲǻûпʼôӰ죬ӦҲޣƣЩģҲ϶̽̽ڷ磬ΰ£
һǸ䣬źܴȨǴӹ˵ղѲطȨҲǹ˻ֺ
ûпô࣬ôţʿûƾʵѧҲܵعάһ䡣
֮ة£ŻѣһԺӡȻҲҶӰվڵղϢڶֿʼæµòײʱ֮ǰæˡ
֣߱Ѳ⴦Ժӣÿɷ
ǽе㿴ȥΪ⴦Ժӣ˵ЩʿӾۻĳͥ
һ˵ʱʿӾۻᣬҪôѡ羰ϼ֮ЯͬΣʫֻߣɴǷ³þƺòˣ㣬ͬʫ
ɿԺӣûʲô羰ԡˣվȻС
ǿ˽룬е㲻أ˵ʫᣬͬ𴦣ʫʻѣָ㣬ǵѧʶұٱϾǹˣ˵ָһڿƾϵľ飬ˣǲ˴ļª
һˣʲôָ㣬ǵѧʶʵ˵Լָˣ߱˵ѧʶɣ
أߵԸԴˣûκθоϾֲˡ
ȻеʱͲߡ
ʱعȥһֱûе㼱ˣةʵ˶ٿˣ
ţǳõЩ˵ĻӦûᵽԺȴкһЩûйλģͻȥǴúõԺӣȥ
ǣû뵽ةȴشһ˵
ʲôˣеʧʵһû
һûةҲ֪òֻһ£ŰԺӴɨû˰ɣ
ϣȻұֳֻ̻شС档
̧ͷɫоʱѾȥܾãʱ䣬Ҳʣ޼ˣⶼûˣǵʱʱ䵽ˣˣ
ôţе㲻ˣתͷȻûκηӦܾýɫе֣о͸ˡ
ҪǽˣƾͻᱻѵˡǱĶͷûǸʸֻװӣֱ˻ȥ
ǽӰ̧ͷɫйһ£Ըֵܣ˱£վıؾ֮·תתûʲô
ôߵݰղĲҲӹɵģʿ£ûһ⵱УΣ
߲ϵؿɫܿʱвĶǣôʧˡ
Լʱѵǣߵģةѣǹ˵ʱˣûһ˵š
һ£߾ͳסˣȵò͵ˣûаѱٵһһ͵
ˣԩةһɵ̺Ǵ˵С˵¶ǻڷԶѣô͵򲻻ģ
شȴ߸ˣΪ𰸣ҪġȽ϶ԣԸţ͵ûа͵


295 ŭ
е²̨ʱ򣬺Ȼм˴˽
̧ͷһɵ΢¡Ϊϵ⼸ˣһֱĶôôһͨѣ
⼸űµĶȴֱߵߣΪˣһ˿˵ͷֿǱȷʵֻҪʿӴģסʻǶȰȥˡ
һ⻰߶ʱȻͬʱҲ˿
ѹ֣ҪȻƾԼݣвѧôûһأ
˷ܵغʱȴֽŶԽ¹۲һʱ䣬ʿӣʵҲ޼
һ⻰ʱ׻Ǹ¶һЦݣͱˡ
ܿϢĴܴһֱԼĵλԼĲʶǶ൱˵ġҪȻҲԭʷϣҪѷȥ׸壬Ŀܡ
ôΪʲôΪʲô
ܵĴܴеʧ̬ӣӻ֣ةˡ
΢һ֮ſڶ˵˲öˣ˵·ڣҲȰ裬ô˵Ŀ˹
⻰ץ˾һ㣬۾Žϣ֮⣬ͷͷ˵϶ġ֪˭ô죬ȻҺͱԣһҪ˭˲
ڵӣò԰꣬ͬʱ˵˲üȥ飬ܿнġ
⻰µһ㣬ͷǾ͵ͷˣ
˵⻰ʱǵһʵ˵ǰδ뵽ġ
ȵڵʱ򣬻һ˶û߶ԴˣֻаοԼԼ˲Ǳ;ػȥˡ
Ȼͷ߲ˣһҪЩԼѿ˺ÿ
ʱ򣬱ɳȥı·ҲˡȻ򽪶棬ڱϣҲ
ˣһЩϢйѲġ
ѲҪ޶飬д߽Ƿ飬֮ЩʿӾۻᣬзѲ
ڱĬĬţжԴҲϣ˲⡣
˵Ƚ˵ʲôѲø˾ԼôģҪţѲһܳͷأ
˵ķ˵ƺ֪е㲻ףתϵߣϿҵؽ͵ЩԭСʵͷ棬˼£
Ѿŭ壬ɶۣҲ÷ֻͷʾ⡣
Ҫ˵ʲôˣΪԶʹ
Сʼ߾ǱΪͼ⵽衣Ϊԭŷܶ飬ŬͷأЩ˿ߣȻãһΪ
˽ʿղѲطû뵽˾ȻĳҪǾ͹ˣ
Ƿ۽֮󣬵õߵ½⣬תȥ򽪶
Щ˵粻Ѳһ˵ģȻ벻壬ݹǷѲ磬ǽǾ˳
´ˣʿУѾһµ˵˵ʲôĹӣֳΪĹӡ
⻰ߵѾڳɰˣͻȻ廰ʵĸ
תͷش޳ðٽͩǷǡ˳ۡ򡣡
ԭʷϣĸˣȷʵųơĹӡҪ֮ŻǣλϣȴΪЧӦǰ֮˴š
ĸ˵ȻҲ˵֪ĸˣȷʵѧʵġԼе㼵ʵǣĸˣǹٻӵܣҪöˡ
ڻشߵ֮󣬷תȥ򽪶Ϣ
ЩڽͷȰˣ˵ѲҪҪǮģ˭ҪǮ࣬Ϳ
߷ȥȻϼġţˡЩ˵ָˡ
üͷһ壬ûü۽˵УǸЩˣ˵ػеˣߣǮǫ׷Ź䣬ʱҲڽٰһʫʲᡣˣЩˣͶȥǮǫǱߡ
Ǯǫ棬Ƕֵ䣬ʫ̳ǲ֮ɱȵġ
Ψһһ㣬Ǯǫʱ͢չ٣ֻһͨϰյˡҲˣἰʱûһ֮⣬ֱӽֵġ
ߣȴղѲطӹٷ˵ҪǹǮǫˡ
ǣȻݸ߾ۼˣߵʣ׷ǰȥǮǫǱˡ
ʱ⣬Լͬһʱٰʫʲᣡţβ֪ԾǹģҪӣ
뵽߲ɵŭ˻һһ㣬Щ˾Ȼ˲ӣҪӣֱɱҪܣ
ڽۻ˵ʲôûˣ͸оŭԽԽʢԽԽʢȻ֮䣬һȵߣȻˣٵҪȥǮǫǸʫʲᣡ
ǻƽʱǶȻֱӺǮǫģҪиƲСɴʱֱӽ֣ŷŭ
ɵпģϵļƲ߾ıֻҪ£ԸԸ⣬ᱻЩ̰ų⣬ձƵߺԭ֧ԡ
ߣæǰһסߵѲڷ³ɣΪ߲ȥġ
Ȼȷʵôһ涨ѱǵһɶˡҲֻĽΪͷǵ涨
΢һ㶣Ͼ˵һҪȥɻǰȥ
ӣҪȥǮǫǱߵ鷳ݻʵ۵˼ܳͻˣҲ׼ţͰ߳˸⣬ϹȥĻǰȥ³˵ı£ȻǻᱻʷԹٵġ
˽ĺ⣬ȴǼ֣ԥ˵ΪѲʷԭְ𣬾طеطڷ³֣ǰܻͣ͢ȫû¹ٷȥٵҪм죬Υ͵ģ
˲ɵһ㶣Լû뵽û뵽۶գҵһڡǷǳǿư
Ҫǻ˱ȥ͵ûղݣƽʫ㲻þͻᱻЩ˼ѣ˹ٷȥ˵ȥǾ൱ǿˡ
ܿЩ˵УȻѾߵۣŭ
ǺǣЩҪôһˣԼЩ˶ݰ
ôţ̱ȭ֮⣡
˵̶֮˵ûУټֵǣˣ
Ƕǲ´֮ȻһӦȻ̿ʼϣķҲϽȥϹٷ

ݸΪķ³ǳռ¸ﲻõغܺãΪؼǣǸᾭӪˣ̨ҲӲµĹһ˹ɫվˡˣͳΪݸɧ͵ľۼء
һΣǸؽϵӦ츮Ǳߣػ֮ǣ˵Ҫٰ컨
պǮǫ汻չٻ磬ϲ޾ԣһֱ׷ǣϢȻҪǵĳ̸һˡ
ΪͬķŮӣȻҲ׷ߣͬһˡ
ʱ¸棬洫˿Щɧ͵ĴкȻҲٲһЩŮӽεεֻ棬ܸож֡
Ϊ̫ˣʫʲᣬ¸Ĵů¥ٰ졣ѾͷӰ׵Ǯǫ棬ߣһСòŮӣߣһſòã˵ƶܵǮǫˡˣȴһ֣ͬͬһòŮӡ
ÿ˵ϣǴЦݣںȾƳԲ˵ģҲںߵŮ˵Цģеڻ˵Żҡ
ȻиʿˣҴҶ룬˵ǱʱѹӰû
Ȼû˵Щˣȴȫָ֪ɵùЦ
ǸǮǫߵҲǸˣűӣں˵Ǯǫ˵ɽ˴ʫʲᣬǴһʹ죬ʹ죬ѧһȸΪ
һɶһ˵ȣʱкáǮǫҲǴЦݣЦ˵һʿѣ֪ߵغҲܸܵѵ
ʸ˵⻰ģһʿںԺޡⷽ棬ɣڸܴ͢ķ˵ҪǿҪ󣬲ҲϵıǮˡ
˵ˣЦ˵ǳ㣬ᣬͲѧ㲩ϷԶʤ˶ӡҪϷ˵͸Щǣͷźã
ڣǸĹ֮һĺ֡ˣȻǺΪĺˡ


296 
ǮǫݾͰ˵Ļ൱зġ˵ԳΪ䣬ǺΪĿܾͺܸˡ
ˣɵôϲ
֪֮ǰ֮Իôкܴһԭиں֧֡еĹٻӵ֧ܲߣ׼ȷ˵ЩٻӵĹ֧ߣȫΪ֧ôţôҰҲܺ绽ꡣ
Ͷ֮ȻҪ֮ң
򵱼¶һ߿ر˵һǴн졣¾˻һ㣬ֻ֪ӭ⣬ұʿΪƷҺм֮ͬҲ
⻰ʿҲ׷׸
ԣҲͬ

һʱ֮䣬ԭ绨ѩ֮أͳ֮øԴʹߡ
ǺǸյûã֪һôôһˣأҲ˲²⣬ɵû࿴˿ǵǮǫַ˭أ
˭ȻСˣǮǫ濴棬кǸˣźӣЦŻشǵ
ȷ˲²⣬Ǻе㾪ȡҪ֪ߵĲϵġǰʱػޣҲѵߵʫʡû뵽תۼ䣬Ȼ˺ˣ
źۼӣʹĺ񣬵ʵӣʹŴأ
һǰȻҪߡ̧Լˣǣֺߵ˵㻹֪ô˻ûΪʥͽƽʱòȻװұˣʵͺ˻ûӹǷǺڰײ֣Ȱɣӭ֮Ϊ˵ȡ
˵ʱȻŴͣȴû˵һᣬû˵Χһ°ɵе棬תͷȥȴſڴվżˡΪˣһۣʵûʲôעĿǣ˵󣬻һȺ۴ӵš
ݿ㲻ʶˣҲ϶֪˵ݣѲʷߡ
ֻߵɫ࣬һɽܿҪ֡Ŀ⣬ɨÿ˵ʱ򣬾͸оһ㡣
Ȼ϶˵Щˡ㲻ãѾһᡣ
ˣҲһ㾪ˡû뵽߾Ȼ˵ʱ򣬾Ȼˡ
˵ЩĹҲãϾôĸ䣬ͯȨôãزѧҲȷʵ֮£Ⱥ˾Ȼûһ˸˵ƽʱ緢ĺҲˡ
ڳˣ˲ߵģһȻؿ˵˵ȷ³ƺʺŴ˹١ٷȻˣʷԹٵô
˵߿ڣ˵²Ǳû˰ɣҲգˣϷߵʫʲῪˣͷŴٿһϷߴˣˣҲͲſȸˣ
Ǯǫǰҵǰ˵仹˿˼ߣвڿ֮⣬˶ʱͻߵľηҲһ˺ܶࡣ
ʱôһ˵ʱȻЦ
ԼǱûˣܻܿٷѣܵˣɴ˿ɼˡ
ԽǵùȻԽǸˡһЦЦó죡
Ǯǫ֮ԸҴͷߣȻеġűֻĺ󱲶ѣҲȫǹߡΪؼǣǱߵģѲطܲ͸е
߿ǰһУɫǳɫ
˵һУʼʮܹ꣬裬˷ͼǿճͷأһֱ绽꣬£Ҳûܵʲô
ǣ죬ʱ˿̣оСʱ飬ٴη˫ۼֱҪŭ
ˣҲ֮ˣǸ̵ˣˣûƿڴǮǫ棬Ǽѹŭ֮ȵеطúðȴڷ³֣˵ط֮֮ͣ
˵ɤŸ˼֣Եúܷŭӡ֪Ƿŭ߳³أǽйԼķŭ
һŭȣʱó̰˭Ҳû뵽߾Ȼ߳ŭҪ³ץˣ
ʱ򣬵³ǱΪʿΪˣЩٵģֻҪΪӵģ³ֱҪ̫ΪӵĹϵٷǡ
ҪΪԭץ˵Ļƴٳϣûжӹ˵ǰˣǮǫʹĶУɴ˿ɼһߡ
ôȫ˺Ľˣ
Ȼһ˵֮ʱ߱˽ȥɨÿˡ
ǰҲǽʿЩģʶġǷҪú˵ǲܵˡ
ôţоͺ޼һָһߣ
Ľһһ֣һǰ
ۣͨ˵ЩԱܷһ¡ڶ۵ǰԼû˸ҿȶ߹ˣԼԹվеֱʦȻԼԹԳ֡
һ߻ţһ߲ʱֻһṦ򣬾ͱ߰˸ˡߵǰʱĿ
£˵ʵеˡϲڣǰǮǫҲڣҪ˵Ļ͸о̫ûˡ
ǣֱŲӻߣ˵ӿûйְʲôÿģֲûǮ˲ɣ
ֻܹܹЩйְ˶ѣҺΣǺ뷨
Ȼǰȴǲġȵ˿˼ζûϵķҲ̸ۣ
㡭һʱɫһǳɫ
ߣܿͯԣΪͯԵҲ͵һѣ͢ҲôӡǣԵĻǾǵʡһҳ͢ԱˣҪݵѶȾʹˡ
ĲѧУǣһֱţ˶ǡȻйءΪ̰ؽΣڲʵǷǺڰײ֣ȻͲоˡ
ԭʷϣĩҲûúĶ飬ԣȻ˹飬ȴһֱûо١Ҳԭ̼ʹøĹӣֻһΪЧǳıΪֱɽʡܶŴ׼ƣ׼ذǿ¡ڻƺӴֱ̣ɽΪɱ԰ƣһѹ˺ųа֮ڵ԰
飬ҪĶţʵ̫ˣˣƵĺһôû̵ʷ档
ķӦһ˿⣬û˷ŹΪſڵʱ򣬾˺ĻڸеλáΪôܾôһ¾ͷŹˡ
ˣȺ˵һȵԼܿ࣬˼׸ҲˣĹȴ绨ѩ£ТΪȣɫΪƷǺǣޣ
Ȼûһ̵ºϣɺоһ̵ϻҪܡ
ԹǽТġȴֱӿʧТղߵĻҪ̱ˡ
ɫ˼䣬ԽԽ죬ҪιȥҪѪˡ
ϵһŵæ˳
߱Цһо񹲷ߣԶ㡣
һ⻰һ䣬ȴ򡰰ѽһȥ
߼ˣЦһһǮǫǰ
֮ǰߵΪǮǫ֪߲ơȷʵߣЦһΣϷһʿ޹ְڴ˸̸ۿк˵
˼ǣұλǰҪ˵ĻҪ˵Ƿˡûйְܵô
˭֪ˣȴ̱شӹǣҪǻ֮ˣúϧʱɣ٣
㡭Ǯǫû뵽߾Ȼ˿̱ǰݣȻǷ治Уһϲǰʱû˵ɫҲɫ
Ȼ߻ŹΪ֪ʼٸ֮һ
ǣֶǮǫ˵ʲô㣿һ֮ú÷ʡȴ³кǰ;
˵ֶ˳˵ͷӣǷпݹǣᣬ껪ͱͷӸˣ
˵֮󣬿Ǯǫɫƺе㲻ԣҲе㵣ģһϲˣȻлǳģҲܶ鷳ˣͲٶ˵תߣͬʱֵߣ
ߵſʱǮǫǰ˳֮£˹ͳߵıӰȵƣݸΪ
ˣվסתһۡʱ˿̣˾ԼҲһҪ࣬Ѻ˲غʱŰɣ
Ƕ֪Щ飬ʵѾͨӵһʱ䷴ӦԶھʦĳʵ


297 δ
ʵۿһ֣˵ʵܲ
Ǯǫ棬ںҲģΪһţˮ̫
Ǯǫԭʷϵı֣˵ʵʵ۶ûһøСԽʱǮǫѾְؼˡҪȻٳϵķǮǫ磬Ի·ڳʵС
ȥ֮ΪִУ߷ּ£һʼܿʸݣһѵ﷢չչ˭Ҳ˭棬ȫ˺ˡ
ʵʹ죬ɵţԼ֮ǰ׼ʱǶԵġһѲĵطǮǫϼң͵ڸһúǮǫĻˡ
ڣԼʱּҪˡǾͼ̨һϷˡ
ţȻͿǰһչ֡˵ϵͳзӦˣɵлϲæȥ
֮ڴٳڽʮ֮ѾǸ಻ֹٳѱƻҪˣһЧĹٸǱزٵġʵӢûпɿִйҲ޷մʵݣԸΪͻƿڣɹԭһĽϹٳڧһٹٳˢεÿˡˣ°빦֮Чش˽׼һţʹ
ݣʵúõؿϵͳţĺܴģӦöźã
ǿļ׼ӣʵ۱Ӹôˣ
һʱ䣬ȻŸղ飬Ҳǹ޶˲ʹ߽Ƿ飬ڹٳϵ𶯣Ӧġ˵䲻ĻϷٳǱߣֹڣûǵô
飬ֻһԾͳɹαЩϹϵˣǻͷ飬͸ˡ
ôţʵ۱µõż׼档
ǵ׸ôأɵ˼֮С
֪˶ãʵ۾ȻһȻ뷨󣬾ּݶʷ͢
ûã͢͸ϵĻ
ǰʱֻһְУڽ²ֹڵսУֳɫͱΪݶʷڻϵ֪֮ȻģԴһֱҵҵ㡾ְء
һΣʵ۴٣ΪҪʶԺˣ·ϣ׼
û뵽ʵ۾Ȼ˵ΪϷٳΣ
͢ǽˣеĽʿͬǰһֱô⣬ٳͬŴѹҲǴȥ꿪ʼƽ֮ˣҲһΪƴսġЩʱͿòҲˣԹٳЩͬţûкøС
ʱʵ⻰ûԥ̾Ե£΢ΪϹٳֻСңһ㹫֮ġ̰īУ̰ͼΪ
ʵû뵽ﾹȻôͣɵ΢е죬ʵŶ֮˵
͢ԭǾʵ˵ʱʵ۲ûӣϲظʵ۽
ʿ֣ã³֮࣬³ʢ֮Զʤɴ˿ɼһߡһз磬ϲѣͿ֬ĨۣҡУΪ֡
طԱΪĲΪƣΪΪߣ̵Ϊߣÿǰ˰нɸ˰ν֮ĸҲ

͢һ˵˺ö࣬˵󣬺Ȼд⣬ɫԳʵ£΢ΪϹٳˣһܴԭҴϱٳĬϣӦ츮㶼֮ǹٳʧ֮һ㶼֮٣;׷֮ġˣʵڲף
飬ҪǻһԱĻ򲻻˵ġΪ飬˻ʵۣѵʵۻı䣿ҪȥھʦߵĹ˵Ҳǲϲġ
͢ˣֱ׷󡣼Ȼ˵ˣͲǲڳֺõ飬ҲҪ˵ʵ֪
ԭʷϣ͢뱻òѹհڹٻ硣˵ӦöԳġϾòƴ󣬾ǳʵƫƫŵµģ͢µܺߡ
ǣԳɹ뾩ʦʵϵɱϷʱ͢޲ѣڽļԺżɽЧ飨ɽлʵãŵɽɽڡʵϣҲУտܺͶˮԾѳ
ʱ͢˵֮󣬾ͰͦؿųʵۣѾ˵ˣǻǸҪΪԼ˵ûе
˭֪ʵ֮ȴЦ͢е㲻һ
Ϊţ飬ʵ۾㲻Ҳر⣬ΪûУֻдУ⣬ǳĹ
е벻֮£ʵȴѾ˵й㶼֮£ҲһֱڿǣֻΪɢԱ֮ȷʵЩס
͢¶˲֮ɫţԼѾǸˣû뵽ϾȻǺ޹˼ɣԼ˵㶼ɢԱ֮Ļ⻰ʵ˵ô
Ȼʵƺһ㶼ʲʣ˵ĽֻھʦĻϷʵ̫Զе޳Īˡ޻бĴ㣬ϷͻΪҪˣţ㶼Ĺ˳Ըɷкһԣ֮£˽ϵķ
͢ĿɿڴҪʲôѲҪǨ
Ǩʦ֮󣬺ĻʵۣʵҪǨӦ츮ģֻǸԭ¶ΪǨ׼ˣҲûǨȥ
ǨǸ£漰棬ôǨģ
ûüʣʵ۾Լ˵ˣ޵뷨㶼ĹʵǵĹְ䣬øɵ飬͵ҪúøɡȻҪǶϷʡٷӦ
Ȼʵû˵Ҳ˵漰һЩش飬ȻҪʵϵġ
͢¶ϲɫӢ
֪ʵ˵ʱʵѾڿǣҪҪԺھʦ꣬ȻȥӦ츮꣬󣬰ƽ˱֮ǨϷԳΪŦͨʡֿԺϡʦߣ˵ʵͨӦ츮˵̫㡣
ʵ۴ʱ͢Ȼ뷨Ҳͬĵض˵ˣΪϾԺʷйȥ޾ٳи֮ޱּ˵֮£Σ
ȴкĻˣȥϾְڱ˿Ǿʧȥʥģɢȥˡ
͢ˣȻˣ٣Ľõ˻ʵ۵ĻӦǶľӡˣּ̹΢ּ
Ŷˣʵ˵ʱƺʲôֽ͢Ѳط˲޶ʹǷסҪΪͬٹٳһҪ飡
΢ִּ͢Ӧԥ
ǣʵ۱ǿż׼͸
͢һߣʵִּ¬ŵ£һΪϾ̫࣬Ͼȥˡ
ϾǱߣʵĲ䣬̫࣬Ȩܴ
ʵ۾ǵ͢뻹Уˣô̹¬ŵǰȥ
Щ飬ʵ۵˼ת˽ٻϡ
ʱѾںϣͽ²ˮʦͳĶԻҴֱӵ֮ذ£ֱ½Ǳߣ񻹲֪ǵˣ
е鷳ˣҲֻԼͨӣ׼ȷ֪ʲôطʲô顣˸ȥϵĻӾʦȥҪöʱ䣬㲻һ˵طЩ飬ûǱߵš
˵ʱĽ̫ͨˡһСʱ·̣ʱҪһ죬һԣʶȾ͸˵ˡɸɻٶȵĻ͸˵ˡ
ͨͨѶ㰡
ʵ飬ое鷳õĶԲߣԼԸϣܼʱ˽ڸʲôҲ֪ڴ˵ѾڳͶˣ⣬ҲܸݽǱߵӦ䰲ӣԱܴﵽǱι󻯣ôٳһ塣
ǣԼǴʵۣô뿪ʦȻ֮ǰѾйһΣ׳飬ٻϹȥ
ҪȥϵĻȻҪǰȥһʦߣʵʧ٣ӰͻˡΪ۵ǣʱĽͨ㣬һȥϣҪµʱ䣬ʱ䣬͵͵ȥ͵͵
˺þãʵۻûȰ·һš¬ǱߣѾ׼Ҫ纣жˡһߣҲҪעС

ЩʱԲڴʱѾ˴صϢ֪ߴ¸飬ץ˰йְģѺǮǫεΣѪѪ飬ִˣ
нߵʱ̾˵ǳ嶯ˣαЩһʶأ
˵䣬һΪ룬Ϊϧ顣


298 ջȳ²
УȴЦúܿģ޺ãߺǮǫͻ뿴ġȻ󣬿ȴȥһ̽·ʯͷһεĲ£Σȿ߻ôˣ
ʱ⣬ȻͲԼĲáˣŽУξעʱ򣬾͵͵صҪȵҩֻߣȵҹʱⲻǱӣҩҲһ¾ͺˡ
ʱͬʵһ㣬ҲҪ̨Цְ
˵ߴ˴¸뿪֮󣬾Ͱ˴ȥݸ֪ţ˶֪֮ʱ£ЩȻ³ʵڰܻٳദٶȻʵ࣬ݸĹٳ档
飬ǲܰڵ̨ġȻٳˣˣʵ֪ˣҲһֻ۱һֻۡҪǰڵ̨ˣʵ۱ģòҪˡҪǻʵ۱ͽĻ¿ܾʹˣ
ϣԴӵǻһֱϸҪԼ̶֮ȣֱ׷̫棬ĻʵۣԳµҪ󣬶ÿЩı֣Ҳ֪ˡ
ʵϣٳʵѾʵ۵̱
ҪȻҲڳʵ۵ǻЩڸ󸨳⽮ػصز֪˶٣вﱻɱġ
ˣߵҪЮ֮ݸ֪£æ֤һϼݸĹٳȻˣ׻᲻ϼ٣ǾҪʱ֤ˡ
߻صվڷ֮󣬲ûֳ˵ĸоǴԺУϵػһĻĻ
һǴн죡
ƷҺм֮ͬҲ
ԣҲͬ
²Ǳû˰ɣҲգˣϷߵʫʲῪˣͷŴٿһϷߴˣˣҲͲſȸˣ

ЩǮǫ滹˵һųЦͷ·ǰ
һ࣬߻֮һԽע⣬֪λڷʲô
һᣬͷ֣ߵɫԽԽһ㶼һ˵ӣ˫Ҳսȭͷֱϵ͹ԡ
ǡ
ţае㾪ȡ
ȻͿ߾һһ»ָͺղŸûŭ㡣ֻԶĥīʼд
ȻӦи±ʷǳ죬ֻһĹ򣬾дëʴ˴ī߹ȥеӣƽɫԽ˵Ѳأȷʵ˶දҲд౾Ѳء
ʵǿԲ򽪶˵ģ˵Ǿʾý
ԴˣŲ߰զզˡ
·ȥ֮߾ƽһ㣬վϢ֮ǰ飬Ҳûȥݸ֪ûдЩԱôȵȡ
˵վڷƽ˾վǾκˡ
߲˹ٳǱ򣬾Ȼȥ¸֣ҲͰˣѶǮǫ涼ˡ飬Լѣ̾ʹ˴ϱˣע顣
ܶʹߣͲ˵ˡرݸĹ𣬻ЩǷи˰ģǶ߲ˡߵ֮󣬾Ȼվں޶ԴˣǶΪǱ֮ǰļžߣԲܾʹ˰ݵġϾѾǮǫ˶˺ˡ
¸鷢ҹȻžݳˡˮˡĺ
æ»סߣԼԴȥŻĵطվߣλã֪š
ȻվҲ⡣ŻȥʱȻֿһлҹɫ֮¸ע⡣
ˮˣˣɵе˵ףڽݸ˲ɣһطŻ𣡡
ߣѶةڶŻĵطеز²ǽڣ
ݸһأֱϽ桢̩ء
ˣǲˣȻٸŻôɣ
⻰䣬Ϳһطû˵ʲôһѾָһҲŻˣ
ةҲǾȼˣǼŻĵطʧ˵Ǳߺ̩˵ã
⻰˶ףΡôɣҲܸպݸڵļһ
˼£ȥô£
תվ˵
ˣֻЦƺϵʲôû˵
ûãˣ˰ҹҲѾĴֵҲȥϢķ۴˻
ߵķڣ۶ԽĴţǴ˲ĿⷿŻȫһɶȻɸ죬Կ϶϶⡣
ⶼ˵ˣĸͬطͬǴ˲Ŀⷿʧ𣬹ʲôɣ϶ǲġ
Ƿ˵һߣֶԽ˵Ϊ˹ݻ𣬾ΪҪյЩ˲֮࣬Ѳ˲鰸ֻǡ
˶٣¶ɻ֮ɫֻǲ̫ˣôԵ飬ٶĽҲûáΪʲôͲأ
⻰˵꣬û˵һЦΣյЩ˲ģʼƳұ϶ҹʧ𣬿ɲֹݳǣĸݸӦ˻ãԼ̩ݸãͨݸãȫʧˡ
ˣе죬תͷ
ߺŵ˵Ϊ⼸첻ѣһͻ֮ƣˣΪ˸ţһŻ˵طϵ˲ᡣһڱ֪һط˲ᱻ֮ȡ˲ᡣ
⻰˶ǵͷȷʵˣҪҪݸ鰸Ļһ˵һط˲ᱻգ϶᷿⣬ط˲ᶼǰ𻵡
Ҳûðһˣеɻ˵ϾǱиʦǱҲиȥȡǣôʦڵգʲôã
ˣһЦôûãȥȡһܲµģڶҲᵢ鲻ʱ䡣Ǹһıõġȥˣ
üͷ壬ЩŻˣţֱĿŵظ֮ⷸ£ֱӺղа塣
ȵ£ɵطϲ飬бҪ򳧹棬³飡
ûõģˣҡͷ˵ǼȻ϶·ˣƳආǣ
ƺеԼ뷨˼ֽһ˵ʧ𰸣Ǿǵ»תߣȥ˲޶Ƿ֮¡
ǽôˣ㲻ټˣʵ
ˣЦһȻҪԸǿҪķӦˣ
⣬Բ˵Ȼ˵Ҳûʣְǻߣලѡּ飬Լ¡
ʵҪܼ򵥣Ǿǵȡ
ʱ֮ǰˣ飬ʵҪѲݸڵءҲ౾ӼʦĹƣϺܻܿͬ⡣һݵ£ʱˣûһϵЩ˳ӣһȭ򵽿մȥ
ϲͬ⣬Ҳûϵ;ݸŵȥջȳ²ּ֣ȷ֮󣬾֮Ȳݸһֲݺݵذ飬ɱһɱǵ磬֪߿ɲǺǵģǼҲһЩˣ
ֻǣеźǣǸǮƥ򣬾ͲѲĵطûƥˣ
뷨Ϊԭڽ˵Ļ֮£̣ƺƵǰãȻŭҪٸһ
֣ƺеܻӣöڰһ˵ȣɵóЦ
һҲǶޣ
⻹ֻǿͷѣ֪ԼмＸͷģ
ģôɽ;Բ
⵹˵ǣɽˣһҪÿģ϶

ǿЦʱʱе㵣ģеˡ֪ĻԼͲӦݸѲصġҪǻͬˣݸԼҪĵطôףô飿
ôţΪһ͸ǲҩ߼ز飬ʱкתļ
֮󣬳ʵ۵ּ㵽ˣͬʱߵĿĻ
Դˣ߲ɵ÷ǳϲţǸǮƥ򣬾͵ưɣ
̺ͽ̾Ҫּ죬ˡѡݸأΪ˷ֹٳݸƵͷܷﱾһæ
ֱԣֻҪǻйأȻԴˣɫش
ͼ¶һ˿ټǾ죬ͷߣ̸أõ˲ȫԷ˻ٵ³Ǳߵ֮󣬱ټǰ죬Σ


299 ͦ
û⣡һ̴Ӧһ
Ȼ֪ѡأ϶ҪǮǫ鷳
ҪһԱĻǮǫǶ䣬£֪ͬҲ鲼Уокܶ⽮ͬʮ꣬Աź͢淢Ǯǫ̰ѲŹάѲ·ΪԩУŹάܻʵãǰˮȥˡ
ı£˭ҵǮǫ棡
Ȼڽ˵һж¡ǶˣֱᶽʵҲǳ͢ѹûʲôϵҲܲôˣΣάǮǫٶ࣬к£
⣬Ͷھʦͷ֡ˣڹԱĲ֮£ΪߺޡҪǮǫ棬˵ǾҪϵġ
ˣ͵ߵ棬̿ʼ£ǲ񣬸ɴذȥˡ
ʼտߣһŶ裬оԼҪ飬ֶ˼ְաʱ͸о˶ĺáǰʱԼдˡĹǡǣɵ΢е
ǣ죬߾ͼݸϷǸеϷҲģǮǫΪ׵ЩˣðˣתеĿġΪˣ֪Ц߶ٴΡ
ڵһ磬׼̳ǰʱϾʷ͢뵽ݸһʱǰ߼档
ӹְ˵͢ҪˡϣʵղͷΣˣ͢ݷߡ
ʵǰʱҲмʹ͢룬нʿ꣬ͳݶʷٵٶȣڴĹٳ϶ټġߣȴһֱֻһµµΪʿѡ
Ҳף͢нգҲġ˵ʱ֮ضн²̽û͢ȴһ㲻£Ϊ¬棬˱õĻᡣ
ҲһᣬεĲ£ţ϶Ҳܻʵá
ˣһΣ˵͢ãһ㶼ôæͣʰӭվ⡣
͢ĴۣĿ߼ˣо̲סĽûü˵͢ȴһʵ˵ݸߣ֮ͽ֮ĿŵķţϷŪ㡣д£
һſڣ߾ظо͢ģе⡣
Ҫ֪Դӽ£ڹٳϾͳ˲ܻӭˡ̬Ȳһģʶ򣻳ǸһģԶԶġ֮ܶûһѺ֮֡
ʦ壬϶֪ݸϷŪЦȴһ仰˵ҪȻʮлԪ״ԪԲǮǫ϶嵽һ˵ġ
ˣⷬ͢Ǹжɵö͢ĺøжһ±
ȷд£̻شһ䣬˵ʱȴ͢׷ʵ֪йţ׷
ûУˣֻһλش𣬶̲һչǷ£ֻ˵ڲ飬ģ
֮ˣһԭ򣬾߱ϾֻƷѲ˼֪Ʒġп֮Ȩ֪һ˵ҲӰޡˣ˼Ҫûʲôر飬ͻ˳ߡǣһرʱ˼Ҫ㣬ֻҪһѲҲûʲô취
͢һɵôŭ˵֮ţʵ˴˹Ȼӳ͢ľдҷģ±ȥţǻôܣ
ҲУ˵֮תߡ߿öסˣ⡭˲Ǿս˵¾Ȼ˸ɴ䣡
͢˼֮ʲôֻعӶ߶ȥ飬ٳ˹㣬˸ٴţپͿţʲôˣղΪϰ£
˵֮󣬾ô뿪Ҳӣֻݸ֪ŷȥ
͢ıӰ߾˺ðŻعɵ޵ˣҴٳ֮Ҳ
ϵĽˣҲ΢Цŵͷߣǻô
ߵĻ￴͢ôȥߵǰȥˡ
͢ǶԺʷ˵ĹмٹٵϴˡԸЩԱкܴˣֻϾԺʷҲͬء
ǰƻ̶ߣ΢һ֮󣬱ҡҡͷȻ˵
ˣȻΪʰ˭Ҳû֪ᣬ뿪ݸŴ£ֱݸء
һգ͸ϵ˳ءûдģֻǴڴϣɽ±ϰȥϵ֮ǰѾ˷ۡ
ʱ֮˾һˡڴģߣĵǮǫ档нһǮҵġ֮ǰʱ򣬵ش֮һżң˰ﵱԼģͶ׸Ǯҡżº֣ǮҪãַˡżھʦҲеٵģź塭
˵ټ˵ȥˡΪ飬ͺͶйءʱܻǶ漰˳֮׸ʰìͷ׼˲ָܻܻ⵹ˣͬʱҲùź壬ȱС
߶ڴ£ȻҲ֪ġźǷҲġĵģĲ£Ƿ۵õ˲Σ
⻰Ƿû̻ش𣬷˱ϵһ̯ͬʱ˵ӣֱӰ˲͵ˣǺǮйصġģ̫಻㣬ûҪ
һŲֶκòãҪǸ˲ᣬ㿪ʼϸȷʵĹע㣬Ǯҡ
ˣϷ£˵͵ƣҹ
ϵĹ߲ãˮ´ֻж¿˲ᣬͺǷ۾ˡ߲ܣһֱš
ȵҹʱ֣պýϢ˹ͼϴŵóѵЦ⣬˲һϣ򽪶˷֮˵Ȼ㡣˲أǮǫ⹷ڳΪ֮ʱǮҾѾԶԶ˳͢涨޶ˡ⣬ǮҴʮһʿ֮󣬾һֱǷУֻκ͵Ȩ֮굽꣬˲˰ѡ
˵֮Ƚ˵̸̾׷һ䣺Ϊϲޣռų͢ıˣϰǮϣҲԸǮ䰡
˵ѾŨŨطˡ
ȴ֪ʱǮǫ棬ѾڸŵˡֻҪǴӦ޸͸רŸ¥
ԭʷϣҲǵ꣬ʮ꣬ʮǮǫ棬Ȣ˶ʮǡǮǫΪɽ׳ۻġ¥͡춹ݡݲؽͬ¥ʫǮǫϷǡʿһ꣬Ѿĵ꣬ϱġ֡ߡֵȵȣ֪ٵطİնˡ͢ԴȴΪûǮҪ˵֣ö
˵ߵĻ֮ͬǳ߿ν䣬ǼҪҪƷһ̰Ҫɺ޵Ķ࣡
ˣʵˣҪô
ˣһЦٵĵһѻ𣬾ʹǮ˿˳͢ģپһǶ³
ǣڶһ磬һ£Ѳȫ̱˳ͱĲһǻж۸档һˣƺƵֱöȥ
һΣѹûκ̷֮˴˲ĿⷿҪ֣á֮ƣκ˿ˣܸо
ƷͨѲ޷Υ˵ֻղʹġ
ˣ̱ӦͬʱҲˣϽǰǮұš
ݸǮǫ飬ѴˡԭҲеţϾ˺Ǯǫݴˣת֮ߵҲͷˡ
û뵽ͻȻڳس֣Ǯҵ˸ее㲻Ǯֱ֪õĿģȽӹ˿ⷿҪáǾ֪߾ǳǮġ
һ£ǲŶˡҹˣݸǰȥǮǫϻ
żңΪھΪٵź屻ȱУʧȥ̣ͱѾԹǮѹ͸ʱѲ飬ɵôΪڴ޲ѲܰǮҸ
Ϊˣż峤ҹٿϻ顣ʵҲһڣ߰˸ͷΧһӣẓ́˵˵ѡ
峤űʹԼʮңڳҪһ㣬Ѵŵһ˵ѯϵҪҪ侮ʯᣬǮҸ壡
űе벻ǣԸΥϣǮƴ߲һܰ⵹Ǯǫ档Ҫǻͷ֮Ǯ֪ż侮ʯĻżҿ϶úܲҡˣϳɳأȿ˵
Դˣűе㲻ģɢ֮˺óһʱ䣬֪Ǯ£ѲǱ߾ٱһ¡


300 
ҹڵԺͻȻ˶žһ˶۵ע⣬һͰ͵ֽ͵˶ͷС
һº󣬱üͷое㼬֡
ֽ˵֪ܶǮΥ͵飬Ҫǳ͢ΪźĻͿ԰ﵽѲ
Ȼֽûˣܲ³ӦǳżңҲźļ˻дǣ鲻ð죡
źǱԭᶽܻȱеģȻ϶ǷּҲ˵ǵּġˣҪеĻϾҪԼˡȻҶ֪µף϶Ǯң˲ܻʵ۲ȱź飬ͬʱҲʸ⵹ˡ
ȻˣܻҲ˵ǮɱΣôҪ漰Ǯǫ桢ʡܻ͵ϣ飬̫ˣ
£˺һ֮󣬽̾˿ڵҲ˽⣬飬˵漰˵ãζᶽжǲܻӣҲû£Ͼʵ¶ڷ磬ǲϲڹӵķ»漰˻ʵۣǾˡ
飬վǲߡǮôΥ͵飬ԼȥˣͲŲ鲻
ȵڶһ磬˫΢΢е죬ܿû˯̤ʵľͷܺã΢֮󣬱ڽ˴³ˡ
ǣսſڣͷֲԣƺûˡָ߽֮оԽˡ
Ŵã֪ĴҴҳӭ߾ֻһˣ˵ˣ䣬һ۷׷׸٣˵£ʷҲѰˡ
һɵôŭⲻţҪȥǮҵ飬Щۣʷ㿪ˣûֿá
Ǯڳ컹һ찡Ц˵پͲˣǮѵܴ͢ȥһְĹ٣ܷȥ
˵ģȵһʱټãҪǲֵģҲˣ
һ⻰ղŻ̬ĺȻǿӲӦߵô磬˾¹ܣܵٱǣ˶ŲѵԼʮٸòɣ
˵֮Ȼ˦׼ˡ
㡭⻰תһʱ֮䣬Ȼ˵
һ̣оǮǫڵطϵЩ飬ˡ
˵ģƵȻΪΪĲ²ǶĵģеȨҲֻǿԵط١ԵطٵĽͣҪ͢Ǳ߸ĹԱãȻʵҪ֣Ҳûġ
ʱ򣬱ϵĽȴ˵ҪҲϵģŲ㳢Ҷ
һ˵ڣĸȣȥˣӣʩ˶һ㣬ʱһ
뿪䳧ΪŵѾȥʮˡڳʱ򣬳ãɴȥ꿪ʼ»Ծ
ݴţ϶ָƣ֪ܶص飬ⶼǳĹ͡
Ҳ˵µõ˻ʵ۵ãԳԭȨޣ治ȥʾʲôģƷ˵ץҲץˡֶΣҲǴ൱ײеġ
ԼûӲܶԿķϣап࣬ȴòת¶Ϊѵλͷ¹ٲ£⡭ͷӦҲܿֻʣ¹һˡ¹ֲǱˣҲһѣæ䣬Ҫȥ֣ʵеѰ
߿һ棬вɵ˿һθоʵ˶Լĺô
ĵķѹͲᣬֻޱ飬˵ѲĻ㻹ûǡʲô취ةһ취Ҫǳʱδ㹻֣ǣúõźΪ㹻ɻɣǶԿղͼı֮ӣ
üһֻһڣһıñֱӴ˹ȥñӣһ˻ûܵ
Ȼˣڶ˵ñӣ˵ʵҲͨ켩ⷽ飬ԭǶְ֮һ
飬Ҫ˵ûⶥñӣҲ˵ɡһеˣǿƵĶˡ
Ҳ˵ˣȥ꣬ʦٹԱıñӶն飬˭Ҳ£
ˣĵ̬ȣ׾ˣæЦӦͷģ¹پ£Ƕ¹Ҳһ֣ԹѲǲ
˵֮һ̴Ҵˡ
ȥ߱ȭ򽪶һֿ˵Σͷˣ
Ϊϰ£ȻҪŴߵġˣֻһЦصܿǮƴ󣬻СӦ
˵֮ҲοߵʵҲ棬ҲзԽġʷ˾ݣֻҪŹȥ϶ܰﵽˣ
ˣ΢һ㶣漴͢ġʱĻӦöԴ˺޻ɡǣʱܵǮҵƴ֮󣬾е㻳ˡ
ǮڹٳϵӰԶ֮ǰûҪ󰡣
ӣ³ɻ룬ָûв´ʱͻȻΪʷ£ұˣǻϵĴӦǰģ
Ƕˣڻʵ۶ڳйԱó̶ȣлʲôЩҪ͢Ա˽öࡣЩ飬͢Ҫ£ߣֱӵõּ⣬Ǻܴġ
˺󣬲ɵдϲ󣬾ȷʵֿԡ
ǣҲǿһ⣬ݸҪʷ˵ĻӦ츮
ߣ޶һʱֹةв֪ȥĵʷȫһˡۡȵȣһȺȫؾص
еʷЦԽ͵¹վͳţõȥˡ̸֮˻ǲõͷõȣʵǱǸ
ةҲͬˣɣ͡ϵߣˡ
ԴˣҲǣֻЦԷݣǵƣ𱾹٣ʰǣ
ûãһȺԱεΣƺƵسöȥҪ飬Ǻ˲˲صݡҲֻк˲ʵ֮󣬲ŻһжԼ˶Ƿ¡
ԴˣǮҲˣڶвǮǲסֻܿšҲûа취һ߰ѾЩطǷߣסһ˿촬ʮ𼱵ǰȥǮǫ汨š
ǲ֪ǮǫߣʵҲѾеͷˡ
ݸߣʷ͢ϼӶſⷿʧһ
ʷĹеĶˣƷְר˾ԩᶽ
󳼼аС˹ߣ
ٹ̰ðټߣ
ѧԱҳܡϣߣ
죬ͬ˾ͷ
̲⳯ƽ֮ڵأѭأר¡
˵ʷְȨСݸ߸ŵĿⷿͬʱʧ𣬴һ̶ǷǳصİˡƷֱ֮ͨԱ췴ҪȻֻܹԹ
͢⼸ߴ֮£ݸ֪ٶûа취òİ£ʵϣҲҪİ£ܵǮǫߣһп಻ѡҪȥʷһ౾ϵǰ㲻ãˡ
ʵۿɲƲ磬ҪǶΪ˹ٸı֮ɵĻǲ֪˻ᵹùȥʱΪͨ²ٹԱڸ󸨳УȫΪı
ˣԭЩԱΪҲϵԼ棬˷׷׸Ǯǫ棬Ҫ߶һ̬ʷĸ߹ǿסˡ
Ǯǫǣʵֻ͢ϾʷǾʦʷɱȣǮǫǣʷʵҲϵ£ʮʷһҪĿ֮⣬Ҳܲˡ
֣ĵ˵Щ˻ǲƼˣݸֱ֪Զ˵ɽǲܺȰҪ𸴣𲽣ҳ㣬ٷ⽮ʾɺѡǡ
ߺҲݸ֪ȥˣټȥҲûáΣҪʷһˣ

Ǯǫû취վֻƳȰźõͬʱҲеƣû뵽߾͢뷢ѵ죬ͻȻ뿪Ƕ͢ע⣬֪ȥʲôطеŭ
ⱲӣôһСϷ˴һôˣ裡
Ǯǫǳջ𣬲ǵǰȴҲûбֳɽˮʫϵҲʲô
һգҪ֮ʱȴпδǱԶԶشˣүˡ


301 Ա֮ʩ
Ǯǫ̧ͷȥϵڳļˣɵüͷһ壬ֱ㲻Ǻйء
Ҳе֣֮ǰּУǲѲĵطôȥأ
ʱڴϣһ˵עĿ֮£Ѿɳ۽ǰ嵽ǮǫǰŻңеүߡǹͻȻ˳ãѿⷿˣټ֣ǮģүٻȥӦԣҪԿ
ǮǫһȻȥˣɵ쳣ŭͬʱҲе֪ô˵ģкʵģ
ĵص٣ȻҪȥݼǮǫ棬ûϵҲҪҹϵǮǫ濿£ˣǮǫˣţһأͿ϶Ǯͨ籨ţվǮߵġ
⻰Ǽæش֪ģ˵ּѾͬѲ˵ѲϽأߵһʱȡǮҵ˲ľǳǮġ
ϷˣȻСȳ²֣Ǯǫû˵꣬ʹӵ۾쳣ŭΪʱǸʶģԭҲڰаúúãϷ򱻰չ٣ͶϷˡ
ӣϵе㼱ˣӣæǮǫӣʾڴϣ˿š
ǣתͷϿֵ·ˣǮǫŬƽ飬Ը˵׼ֻϷҪϻȥ
˵ֿ֮ǣȻѵõļЦݣǵֵ飬ϷԸϻȥˡȥ߳ڣ˵ϷܸԼˣٻᣡ
γ棬ǴǣǱǴġˣôһ
ʱ򣬻ûкǮǫ涨ݣ˲ǰȥǮǫĲҲ൱ģе㵣㶣ԼСģ޹ְ
ܱԼϲŮ˿ˣǮǫˣ̴ϵ޷ˣϷ򶼹ˣͲΣܰϷô
˵֮ļǱߣҲͲٶ˵̼ʰ£ʹҴҸݸͷԼҵĴֱ˳£ء
յͷʱȴתһȴǺˡֻ˽ǰ֮󣬱ǮǫʩͬʱƵĴ˵ɽ֮УѧһԸ
¸ǳ־磬Ǯǫ涼ߺݺݵʰһ١鴫ȥ֮˵ٶܵӰ졣һ˵ĹϵΪ׽һЩϢ̸ҪǮǫһȥԸߡ
ʵϣʵҲ֪ƾԼĻǱߵĶ֡ҲֻпǮǫ棬пܱ¸֮衣ˣˣһʱ˹
Ǯǫô飬̵ͷãϷһϴ
˵뵽ʲôֲһˣϷΪԺʲôĹӣ磬Ϸܣ
һ⻰ɵôϲ֮ϲǣǮǫл
ôҴҿһº˱˴ֱȥ
֮Ǯǫ͸ϵ˳죬û¶棬ͺ߸ʱһ㣬Ͷڴϲ£ȥ˽µ
ܿ죬ǮҾˣǮǫ˵ڶв£֪ص˲ҲӡЩѲԶǣµطں˲һֱϣҲѾ˲һˡ
Ǯǫ˵ѲܽƻԿţϧ߿ţֽܶŶûţѾ˵ȥǮǫˡ
ǮǫΪŸϻˣЩҲˡϸ˳ߵ֮Ц˵СϷȻѾˣţ
вѧǲٵģôˣҲģٳϵĵһЩ߶Ҫöࡣˣûã뵽һӣЦ˵С£һΣҪ߲ã
ɽ֪кβӦԴ˵־Сϵĺһɵôϲæʵ
Ҳ˶Ի֪ߵ飬ȴ벻ʲô취
ǮǫѾ뵽˶ԸߵķӣҲˣźӣ˵ʲôļƲߣԸСǰȥǡ˵ǺǣС꣬Դ˳һΣҲζ
Դ˳ף૵ظһ䣬ȻȻ˵Ĺǡɽ˵ͷЧ꣬ɿ䣬ڣ
Ǯǫ沢ûлشֻźӣһ⣬˵ͷ
ǣһߵı㿪ʼˡ
ܿ죬ߣ˽дˡ
ǲ֪ɣѲǷּҪǷսȥҪ˭ҵǷͻأ
ô᣿ǲ֪ѲǼΪ伫ͬ꣬ǺѣֻҪͶԥذг
ǲ֪ôѲݵͼϿǮղĺ֪ԼǮǲôˣ˽ʿ֮Ͱĺ֪ˣ͵ʶȥĺ֪ͷղ
һѲڻǰ˾״״ɣҪ겻ɾͻῳͷ֣ѲΪڻǰһ͸ϱ֤ˣһǷȥġ԰˵᲻ǮûǮ϶ƵϰŮǷ

Щԣм٣ټ٣ƽʱֻڳأԶҲֻڷԲһİ˵ͺѷֱ档ˣ˵
ԭֻǿϷ̬Ȼת䣬ʼһ˲ӣ֮£һɿǶԿ
Щ֮ͨУ˵ûмʶᱻЩƭҲûʲôϡġ
ڳصЩʿУҲԿʼЩԣصͬ
ǲ֪ɣѲκ˲޶ҪǱĻɲֹǲǷѣǻҪģ
ôǲţ¸˵ôѲͲܹٳеĬǸġֻȥ˷֮ʫԶѣȥץˣǸ簡±֪Ǽһ㡣
Ҳ˵ˣ˵Щ¸ĹԱְˡڳЩʿˣҲţѧǱߣǵĹ˵ǲԺ󵱹٣
ǰҲ˵ˣ˵죬ҪǱץЩ飬ҲôĿΪ˰ͽʵۣɽĴҶȥǻͨʿӣ

ںʲôǹˡЩԣѹˣʿӲôţϵǵǰ;ôܲ⣬Ȼвˡ
ǣأܱصĶҲʼܶԭֻǿϷ̬ĶˣҲʼת̬һ
Щ飬ܼʱ֣ʱӦĻ߻ʲô¡
ǣһ˶ˣˣǶڵǱȽϳٶ۵ġǷе㲻ԣѾǺˡ
ʲôһӣžһʵȻ˴ԣ
ķ۵ͷ϶˵ʵпܱ˵Ҫţ
⼸ط֣ЩۣЩ·Ͽİգ޳УǴֲ£ǵ񣬶Щ仯;òԣ˵˵
߿ʼе㲻ΪȻ϶˵ЩˣǮǫ϶ѾѶڱġǷּ£Ǯǫ涪˹ְɢҰˣΣ
е㵣ģɳ˱³ȥ̽Ϣŵ֪
ʱߵõȷ֮΢˶֮׹Ǯǫڴʲô⣬ϾڵʱڶǱߣ֪βܣʲô顣
ˣ̶Խ˵¾Բܷ֮֮ʱݱңǰ֮
飬ʵһǱˣڶǸʱǶˣҲǹٸˡȴǺΪˣдһƪĹǡΪԼ
һ֮Ҫ˺ֽʼд档ڱϿţ߰պЩʿˣλʵ۵ּ֮У˵һĶϵġһ㣬ͷǳҪˡ
ʵ۵ּ⣬ڱǱߣʵôдʾ֪ͷβ֪ɽߣ뾩ʦԶˣЩطڴּʱģһĶޡˣղ֪һʱ֮䣬Ҳûע㡣
ֻҪ߰պЩʿ֮ϷߣһĶϵģ;ֻˡһô֮ѹһ㲻ˡ
ǣʾȥ֮Чȴá
һΣ£ȥεġ
ȴǷ˵ⲻģѲƲŭʱݣֻҪҵģǧҪĵ


302 򲻿
·۳Žͣ˵˽ԼּݣǾǼٴʥּģѲǵٴҲܴ۸ʥּ
ȻǮҵĵ̣Զ뾩ʦڣ۵ĽͣѹһöûУ˶ɣΪǱ
һЩˣ׷Χ˹ȥͿǼƣҪֵӡ
·۲ѣֻԼƣŰЩ˸סˡٽ͵ʱЩȻ˵ûѹͲš
û취·̷ֻأͷ
Ļ䣬û˵۾̲סˣŭȳ
ôĵӣѲǻҶԶ֣
ЩӣҿͲøǿˣֱץ˱ǣ
ԣϽȥ˭Һ̰ģһץˣ

ΪۣôԴϣÿ۶Ƿǳ
˵ʲôȴ˵򲻿ɣ
ôжˣе㲻⣬ɵʵʱˣѲ˻ҪЩ񲻳ɣ
Ҳ˵ǵ飬ȻǶе㲻
ҲǺ߽Ӵˣ֪һλʵǳߵģô˵Ǿһɡ
ˣڲ廰˵ˣŴ˰ѻ˵꣡
⻰߲ɵøмؿ˽һۣ˵ϲͬھʦ˵ʿֵλҪˣݿ˰֮ңǰѻ̫¡ŵֱӳݣҲбɱ
ʲôзˣǳ죬žʵѲɣǻҶǶֲɣ
ˣ΢һ룬ջҡҡͷӦûڣ̬ҪǼȥĻ˭Ҳ֪ջô
ĻеȨԵġˣ˵֮ⷿһ°˭ҲûԤϵпܻء
һᣬȿ˵ˣϵϾǱߣǷֹ
㶼з֧˵ġֻҪȥԮǱȻҪжġ
ˣ̵ͷãµ졣ڳߣĿǰ˶Ӵ̼Ϊ
ˣ̿ʼ֣ǰϾԮ
ʼգҲãҲգû᳣ߣΪǶ֪õˣΪáҪгͻˣеȫԹƵġ
ǣļ죬ߺȻ˵Щ̫æеˣû֮ǰڿ졣
ºܿʹ˶ڰǮǫߣ֪£ǮǫһЦСѾ֪Ϸֶˣ
ϵĺҲǺ˷ܣӮսһ㣬˵ضǮǫ˵ɽһ֣ȻСһˡѧҪˣ
ǮǫˣȴһЦϷ£׾ˣ
ɽ˼ǣˣеɻʵ
Ǯǫ˵Ҫͣˣ
ˣ¸裬˫һĵãòд˻ᣬ
ǣǵİָʹ֮£ȻƣûԸһ֮С
ˣе㵣ģ߽ˣҿȱܱܷͷɣٵϾǱߵԮˣǣ
ףˣҡͷһٶ˥ߡԽѵ飬Խǲܴ˵ʿңǴǳ͢棬ǻϡҪǾˣҲûЩôߣЩ˸ǻƲܻܿϴ˴εΣ伣ˣ
ʱѾڲ֪䣬ȫվ˻ʵߣΰѹ޶˲ʹ߽Ƿȥ⵹˵ˣĶͷǱߣȻҪվˡ
һ˵Ҳеüͷ
Լһᣬ󻺻˵£پԲϴ϶ǮǫǸ϶ڱ󵷹϶ΪáҪһ㣬ǾֻܾͽѰԮˡ
һɵ۾һ̱˵˵ĶʦڸأǮǫҲͣҪĻ¾ͺðˣ
߻Եʱ٣ʱĹߵĶʦˡָպҲǰչ磬ڸݸء
⻰ԥһᡣ
˵ʵʵΪּƲ⣬ʦʵӭĵرּ顣
ǣҪ㻺ĿǰΣĻҲֻܾͽԮˡ
Լڳʮʱ򣬻Ϊ߶ٻе㽻ڵġˣӦһ⣬˸Ͻȥ
һΣûöţΪٽأǵˣˣǽòȥġֻнҪĻظͲò۵
һĿģʵҲǸ߱Ǯǫ棬͵ˣһˣǺ
ȻϣţȾ͵ǮǫС
Ǯǫ濴֮һЦ־ͰŶ˺һߵĺͬʱм˵ǱߣϷٶ٣Ϸ϶Źȥֻ֮˵ڼңŲţ
һﲻǮǫٶ٣̷ˣάǮǫɽӣҲҺСߵһ𣬸㲻ãѵһʵҪѧ˵СȥݸΣ
ǮǫˣҲǺǺǶЦܱߵĹǺǮǫ潻ãǺǮǫһ㣬Сó顣
ǣԭã˾ȥˡͬʱһЦǭ¿ˣ
Ǯǫŵ˵ֱϷ˭ҰС
ˣŹά֮ʱȻǮҼҶڣǮǫүݸǱţʷ뿪ݸûȥϾˣ
ʲôǮǫһɵʧʵ͢뾹ȻҪ죿
˳£ܿǵˡǼҶٴ
Ǯǫˣɵú˵겻ɢϷãΪϷɣ
ô죿ˣæ̵
ؼʱ̣̫٣ӿհףòѯǮǫ档
һΣǮǫ濴˺һۣû˵ֻǱ֣ת뿪ˡûãһǮ´Ҵ뿪ȥˡ
ǲ֪ǣͬʱϾ̫¬ŵѾּϵϾΡ
㶼俴ˣŸӷ磬˭֪¬ŵ£ѹûЩĹٽӴ̿ʼѲӪϾؾ
Դˣ˶ܲ죬¬ŵȱһôģѾϽ𣬻ҪôڿپӸʲôѵǵˣ
Ȼ֪¬ŵǷʵ۵ּ⣬б޻ȸϾƿؾӣԷһ
ȥ£ʵôܻһԸһ˳ݱҵ飬׾
ʱʵɳ˰ΪݸߣΪ͵˰©˰ʵ̫Ᵽͺܵ͵ҵ˰ջŲʱʵ̫¡Ҫ͵©˰Ϊ
ػƽڡݷͶ¡˿֯ҵ˰ÿһţ˰ǮӦָһ˰Ǯ൱顣
ǣôһ飬ͻȻͱˣţ˻ƽڵˣ˽ǮƽڵԪҡ¡ŵö㵽ʱм죬ȻСӵ˺ݣǵ˰ְ֮Ӵٲȥݡ
ʵϣֵ֮׵ʱֻҪعٸĵĻ;Բڳַ͢Ӿѹȥ
ȻعٸѹܣǷ¡ʱĸΪĴ˾ʹԪȵȥƽң˵ߡΪɣñѹձóѡ
ɴˣط⽮׷˵ǻɵÿ˰̫䣬ҪǲϽˣͷ㲻ûи鷳¡ôģʵղò˸ؿ˰̫ࡣ
ʵ۾ǻĽѵӪгд¬ŵ³Ͼ֮پӣֵֹܳ䡣
һΣɲʵһҪֳ飬Բ
ʱ˵˵δܳһʱ˵ʵ۵˼е֪¬ŵҲҪƽѵ飬Ҳ˵Լ˼ϾϾ̫࣬Ϸ飬ȨӦ
ˣ粻֪£̫پӣͬԾӾйϽȨϾϾرûж⣬ϾʵȨ˵̫һ㣬Ҫ֪̫ǻʵ۵ĸ
һգϣһҹٴ˳¡ͷϣһ۵ĹԱµ֮ͬ£ڹۿⳤ֮ˣ˵͢ˡ
ݸоݻ𰸵ЩͻȻץ񣬾;е㲻ԡȻһ˽⣬Ǯǫ澹ȻҴһسȥˡպʱߵҲǰŵĹ͵ˡ
о̬أϣҲء
²սµģС£ˣѹû⣬׼ӳʵ۵ּ⣬߱ݻ
ŷ羰Ȼ֮䣬о
͢תͷȥʱҲŵɫˡ


303 ʵѷǵĻʵ
ֻǵĲ棬һҴŷ緫ӭײ˹
ºͻȻԭʱ͢Ҳɨһ۽棬ϵҴһζȥġֻǲ֪ΪʲôͻȻתйˡ
ʱѾ̫Ҫ˭ҲϲȻ·ֻ顱һ죬ǴպײڹٴĲ档
ͨͨ
ͷϣ˴벻ڹٴײľһζ£׷׵½ȥ
͢ԼϾսϳģֲһĹٿɱȣһʱӣεץ˴ϣȻûеȥֻԴϿһ
Ҳڽϴڡ
ô£˾δ׷׳˳͢û£˿
ײĴϣҲ˻ڴšײүĴˣˣײүĴˣ
͢ʱ˲ڴϿų£̺ǵ˵ˮˣϽˡ
ʱµĴûоˣתͷȥܣүţ϶Ҫģ
͢תͷȥֻǴѾʻ룬˷緫﷫ȥ
͢벻ɵôŭײ˴üˣϽˣߣ
ŭǣǴϵˣʼվûϵװ壬Ҳû¶⴬Ҳûر𣬲ñʶ
͢ȻͬŭǱߴţײ˴ܣ
ˣ˵ˮˣ

ȻǺһöûУǴѹͣԽԽԶ
Ҫˣȥ׷ǸֻؿǴߡ
ˣղǴϵˣٵϿ϶ˣ
ԣҲˣǵˣײ˴Ȼˣ

ʱ򣬲׷Ǵʱֻ֯͢־ˡϣĴߵ˹Ԯ֮֡
Ȼ½ļУֻһˮıˣȫˮ嵽ȥ֪ˡ
͢ĹٴҲأתƵ˹ԮĴϡ
˶ԸղܵĴеǳߡ
͢뵱ȻҲ⣬̷Ը֮;׷ҴǴĴͷҲײˣױϡ
˰֮͢һоûǰˡǼˮ£Ҫң͢ԼҲˣڳݸʱȴˡ
ڳߣߵȻûиɵţ¶棬ſڽ֤ͣʵ۵ּУԭһĶϵޡ⣬Ҳĵȵط棬ȥպʿ˽͡
ĵˣȻͨǰ㲻Ϊյֽۡ͢дõġ
жڱϿţĵҲˣʲôֻóȥպʿ˽ͣ˵ȷʵһĶޡѲ˺˲ģǼһĶϵģǷҪ߽ɵģҲЩˡ
ùע̬չߵ˿ǣة˳Ľͣչһ㣬
Ȼ벻ǣܿ죬αۡʼû˵һĶһ˵䴫ԣһĶ޼УҲֻʱģһĶϵģȻҪ˵ġڲƣͷٵƾˡ
ǣؿʼ
ͺڹһ㣬УҲУͿ˭һš
ԴˣкףǮǫڱľƣǿѹͷߣ
ȥɲУվʹĳ棬ѹһҪͬʱڼɢҥ֮ˡ
飬һʼǣڶ۵ѹ֮£ȲѴӦ
ȥʱ򣬵ҲУɳۣϽѲ飬̸۴µģץôΡ
һ
ֻǶ̶һʱ֮ڣľȻץ˽һ˵ôΡ
һ浹û̸ˣһֺܲգʼ
ط֣ץ˵飬һ֮ǰ˵ûлƣþָصƣߵϣӭ濴ǵģǳ޵۹⡣
ô죿ˣ
߲ͬ⣬˵ЩȷʵɢҥԣҪǷǵĻǵ棬ȥ֮󣬿϶ɢҥԡ
֮£ֻĸݸ֪Ǳߵ
ݸϽģûʲôݸΪһϵȸǾоפġǰʱݱңɾǷݸǡˣԮţûãͲö֪ˡ
еǣݸܿ˻Ӧֻǵϵʱ򣬾˵ˡſڵ˵ѲɣǷݸ֪֮ģͨ
ź߻վһۣ⻰ɵôϲæ߳ȥһֻһͷ˴ʮ죬ûпӡ
ǣͨʱ۾ͺʵôǼľ
ӣͷеĪӣǰʻǶۣ㱧ȭС˲֪֪˵һ⣬һѲˣӦ˵
˵Ĺ򣬾ͼڽ˵Ĵӵ£ű߶ϻܿһ˿˷ܣһɡ
δſڣѾȿڴʵλǰģ
⻰˵ʱ߾Ϳſڵɵһ㶣ûеľӣֻһЩ졣
ǲͷߣ֪ˣӻͳһţ˫ֳϣ˵֪˵Ļš
ϵĶۣǰתʸߣͿߵһʱ䣬ſڲ𿪿ٿ
ʱ˶עߣȴһĿʮеɨӣܿ죬ɫһȻӦòǺϢ
־ͽŵݸߵĽתȥ
ӹһȴݸ֪˵ֻǽͷβɧѣûʲô˵ġҪðȻɱĻ˭еĺ
Ѳǿ˵ɢҥԣ۸ּ⣬ǾֻץЩϲ֮˱ɡΪˣɳ˸оĲͷǰЭѲ
ţӱϿһⶼûСվݸ֪ĽǶȣô˵ҲϺ顣ǣʵϣصѾϾˡֻʮ죬ʲôãѹ߿֮󣬾һתߡ

ݸвϢҲڵһʱ䴫Ǯǫ
ʱ¶֮ɫǮǫ޵Ȼɽϣӣ
Ǯǫˣֻ΢£ǻ׺û˵
Ǹݸ֪λãȻǺǮǫйϵġǱ˸ݸ֮󣬾ѾһŹȥҲԶ׼ˡ
Цһ֮󣬱ǮǫΪҹζ࣬ʲôʱ֣
ʲôǶ֣Ǯǫˣȴҡͷ˵Ƕʲô֣δ㣬ȵ˶㣬Ȼǻᱬģ㼱ʲô
һʼһ㶣¶Ȼ֮ɫͷǡ
ݸˣһϷţҲҪˣǮǫ浭˵֮󣬱վ˵ϷС˯Ƭ̣ûд£ҪϷ򣡡
̹ȥȴţȻˣⶼû֮ʣҪȥ˯ˣ
ȻǮǫˣɽľƣȻͬǰ㡣
ĲͷѲͷֻһʱ䣬Ȼץ˺ö࣬ôζˡ
ЩĵûлƣӾ˾ơ
ƲȰߵѾǳΣգһ˵ܻܿ䣬һ֮󣬻ͷ˵
⻰ߵԺУȴֳǮǫǸ϶Цݣҡͷ˷ּѲܱһȺߣ
Ϥϸڵˣ˵⻰Ҳһݵġ֪ؼ֮ڵعٸ
˵֮ʱжۿ첽ˣͷۼ˺ܶˣ
һ⻰˱֪ʱ߶߲ˡ
ǣߵϣǰȥģżɽֱ˵ҪǷ䣬ٺͶ۳£ССһѵ֮ŭ
вʵǮǫ뵽ˣҲѸĴĺˡ
һ䷢ĻϷٳϵͬţΪֱ棬ѲڵطΪȡᣬŻշŭ䡣
֮һ仰ߵĹ
ǰĻݱΪǰȷʵ¡
ǣȴѾϵ㣬вĵӢ䣬ͨ²ڸ󸨳ڣʷԹٴԣµطܶѲָʹͬһѣΣҪô
ͨ²Ӧÿ˵ǳʮ¼ǴҪ¼ˡȻ뾩ʦȷʵԶ飬Ǿ֪ϸڵġ
һ֮£ʱͲˡ
û˵ȴڼϵ˲˵֮µı󣬱֪Ǯǫ棬ҲǱּε飬ǾܱȽûãɻϣñڹҲҶģϻͬʵһ㣬طŹǣֻߣҶ£ǵ³Ƚ̺ã


304 ù
飬ôҶģ
ˣ⻰֮𵱽ԴȥӢ֮٣ˣ
ǣæʵŴˣô죿ҡҲѧǳô
ˣвɵ˿ͬʱҲòңûͻȻӢԶǰʵۣ֪ǱߣǾԲܺŪȥģ˲Ż
ôţȻֻعҪǻͻȻӢԼֺڷּЩ飡
вɵе㲻֪һǲҺˣչǰҪ߶˶̱Ľ˴̳棬ıҪĽͣϵּ⵽ôģţֻҪȷϣּȷʵһĶޣܶ˱ɢȥܵǮǫĹƻ󣡡
ԭʥּдţȻҲף̴Ӧһε̬ȣͲһη¿ɱˡ
߻û꣬ȴĽһˣдһ⣬˵˴ϸرйǮǫģȫһһʮκдٻ࣬¡ˣСҪȻǱ߿϶ȥͷҪù
ãããһӦŽ̵³ϿǶı䣬ǶͷĺҲһðôꡣ
΢ϸڣľ̴æȥةʷˡ
Ҳ˿е񣬱ͷ˵֪س棬ȴЩ͡ģһᾡĵģӦܰѾƻˡ
˵¶һ˿ֻҪͨղǮǫƻ֪ǣһΣһҪǮǫ׳죡
ǮǫֻɣƷͨ˻Ļеʱʮ֮ЧڡǣǮǫǻ磬ûйҲ˵ʵǸͨϰյˡ
Ȼˣݣһ˵˭ҲܰͨϰտġڹٳϵӰԲһķ⽮ɱȡ㲻һ͹ٸԭְһһġ
ǣǮǫ̯飬Ҫ棬Ǯǫ漸ռ˳һɽǮҵģ˶֪٣ȫۣЩһǮǫԻġ
Ҳˣ֪߿϶ôû¸ܵ裬ҲԻᵷġ
ʵϣ¸֮ͷһѵʵҲǻڴ˿ǣǰ顣
ߣ˵ˣˣԴõļԱԽԽĳս͡
˵֪شүͷСԱһͣѲֻ߽ЩۣҪЩŷ
ȻˣַתҲһ¾תͷġΧЩգɢ˵ģֻǺһ֣󲿷ˣǽŽɡΣ滹ȶһЩ
ȻһʱᴫǮǫǱߡĵΪ֮󣬱Ų³ô£ˤ˸ӣˣ
ԭʷϿǮǫһţСˮ̫˵ʱԼҪͶˮԾµͷ֮ʱȴˣ˸ڣ˵ˮ̫ˣͷ˵ͷƤ˸Ǯβ˳Źӭǣ˳
￴ƺǸûˣӦòĺͳ͢Կɿҡ
ԭʷϣǮǫ浱˳񣬽֣ʵѹûĶãطϵԱռҵĲƲǣְпʼ練帴ͼ·塣
ɴ˿ɼǮǫ治ûûжӣһӣҲǻġ
֪ܲз帴һ֪ĻʲôȥˡĹҲʱˮ̫ͷƤˡ
ʵϣʱĽϣ󲿷ֹ𣬶ǺǮǫһĵСڴʱڸв֪֪ſڴѪµԶûдʱֶˡ
˵ߣɫذ˵ÿڸЧһЩɢȥ˾ԽԽˡ
ǣͻȻ֮䣬˴󺰣˵ڴģ˱Ӹˣ
ʱ˷ˡ
Ļܶˣر˹ڴڵģ̾ˡǣһ¾ͼ
Ȼ󣬲֪˭ȶʯͷȥĵˣЩſڵһæ令ôһʱȺ壬˵ٲҪץˡ
ͬʱвʯͷͶȥ
ʱˡԭѾƽϢȥľƣգ֮䣬ͱ֮ǰҪˡ
һȺˣҪͨպһģͻȻ˳ſڷ˳
һʼͼвһ£Щ˷ǳϣ׼˹˾ʹֻǼغϣ͵ֵסæĵȥˡ
ҹɫ谵֮£ǵɫȴܲ³Щ˿϶ǮҵļҶû뵽ԼһվǮǫĶ棬ŶҳˡʱݱһĻ̳ԺС
֪ԣҲŵˣϽߴδʹţ߸Ͻ
ʵϣߵˣҲѾ׼ǣڲۣݸĲ죬æס˺á
ʱǰߣѾǳˡһ˳ôΣһǼңȺӵ
ʱҹɫˣںĲ֪ˣһƬҡ
УȻ˴ſֻںةǱ򡭡
һҽУںõ̱˳ةĲҽֱʱŷӦղӻʱ򣬼˾Ȼɢˡةûüӻغãùˡ
ȻһҽУ̰һ£ȻȺƺҲŵһ¡ǣܿ˴ţ˻ҡ
ʵҪǣһͷҡ
Щ˻ֹռǰ£ǿʼãǺţ˵ô˺üˣҪٳ
硱ײʱ
Ժǽ棬ʯʲôģ͸ǽӽȥ˺л֣ҲͼҪǽȥ
۴δĳ棬һŵɫҰףе㲻֪롣ƽʱǣҲֻܿϵƤƤˣʧȥ̡ةǴˣЩۣЩ˻Źô
ϷలݣĳѼЩŵˣضʱͳ©ԺǽðͷԺӵҲ챻ײˡ
ͼˡͶ۶Ǳˡս£ǱЩϷۣǾþͶˡ
ˣ̾ָ²ЩۣҲء
ǣЩͼȥıҲʼ˵ԺǽðͷģкһֺȻ£Щҵ֪ǺܿҲ³
һµĻͨվʧأһѪ˵Ļǿ϶ѹֻҪ֮ͽԻϧԼˡ
ʱҲǰһ¶ѣֿʼɱΪˡ
ĿɥæҪסļСںãѾû·ˡƣЩĻ϶Źߵġ
ͷģ϶ǮǫļҶϽ˵ǮҶ࣬ˣǴͷزסǺð
ȻҲŵ֪ҵ·ʲô̷Ըĵţȥɱȥɣܱ߹ٸţ˵ɱ췴ɱǰϿ϶Ҫǣ
УõˣҪزסҿǸ¥ԣ˵Ǹ¥һҪ֣پͲˣ飬ܱ߻ûһٵɴñ
Ȼ˵ʵȴûףΪ֪߳£ܱ߾ֻҪһЩﻹ֪ᷢʲô
ǣ˵ģҲûа취еİ취ˣҲֻô
ǧˣߴգѾҳһš
û棬ԶעһеǮǫ棬Ҳ֪̬չˡ
ǱߵĻ⣬˵ʵĵе㺦£ǣǺɶɷں˷ܣݵһĻڳˡߣǿšĹǡһٳԼҲҪúÿǿǣҲдһƪ²У
Ǯǫߣ棬óţļҶͳȥ
ţ֪ǮǫڹٳϵЩʾɣȸ״Щ˵
ԴˣǺģڵطϣҪЮһ˼ҶǰǮгżңҪЮ³ˣ͵ڰѳصһóٳϵĹϵ˳׼ýµףһΣ߾Ҫùˣ
ҹˣɳشδ㣬⣬쳹سǡͷ·𱱷Ǳߣ˱ֵĳǳһ㡣


305 
߹ȻûϴǮǫҪıûͣΪҡһֽýˣӶͨյǽûҹԺزסòľס¥
Уصۣ֪ʲôʱһһزˡֻжۺĲ죬еıŬ¥¡
¥ϣĵļҾ죬ȫڴصؿšЩپ죬飬ûһס
ʱҲǷŮбߵȫڶ¥ȻڴϣǶм䣬ܰҾߵţԷܴ涪¥Ķֹ֮ࡣ
ҲȷʵǱս¶࣬飬˵ľͷḻһЩ˲á
ûãıͽȻֿʼⶰ¥
ǣŵķۣɲǲߵģ崺ֻҪͽҿ̷˼Ѫ֮£ǰıͽûˣЩеˡ
ûжãЩͽҲ˼һֿʼ
¥ϣʯ֮Ķʱƴ룬ЩҾϣܴһ졣
ĺʯͷҽʵ£ñ֪ʲôʱˣԴֵ˵ˣˣǰЩҶȫˡ
ߴʱȴǺ£ǷǳߺޡȻ֪Ϊ׵ЩͽǮҵļҶ㲻ǣҲԺǮǫǸ϶Ѳϵ
һΣܻܿŪԼȻ˵ԼڳѲݣΪߡЩʾӣйϵƷ̰µ󣬼޻ԼܲˡΪ˸͢Ҳ϶ף˵ԼΣŲġ
ԼпܻɥҲеˣ֪϶ѵֱӰãô󣬻ôݣԼӦöֹźá
ڣ˵ʲôˡ
뵽̾˿ϣܱߵĹٸܼʱϹ㲻ãܱЩٵ˵ߵ֮󣬰Ͳִ˲źãԼ޶ĺ˲飬д޽ǷͲˡ
ţ߾ͺˣ˶ԼԺС
Լǰ뱲ӣ߾ͺޣԼãһֱڳгΪˣԼԷģͼǿһҪͷء
ԼˣΪ˴һʿǧԼΣж˶Լмӣж˶Լͽᡣ
ظϣԼ֮ͣ䣬˭ܳԱԼһԾ
Ȼλ󣬿Ҫ˵Ҫ˵磬мܸϵԼ
ȻһУڽӵǷּ֮ͱˡԭӵΪ׵ЩˣһĿɳԭԼ̸ЦֱͬʦһǰңҪԼأ
ţߵԺУնΪһ仰ΪΪ
ǺǣԼһǱһֹЮȴ֪Ϊ֮˽ŷʵֻΪ˸ֶԼѡ
ţȻ˼£عһȴϴѪĽʱһͬʱҲŷ֣Ѿˡ
˷Ӧ̳ȵˣµֵܶˣЩˣǲˣ
ԴˣʵѲµˣϵʹޣȴûжٷӦתͷܱߣֻļ󣬲ˡܱߣʯʲôģǣһЩ֧ɴ˿ɼһֱصڣҲȷʵǲˡ
һ˵ǲùܱˣʣµɱȥȥҲСֻҪӳȥϣ﷢һУ
һ㶣û뵽Ĺ٣Ȼ飬Լߣߡ
ع̱˵ˣҷּ⣬һҪȫҪͻΧһͻΧɡ
û˵꣬ҡҡͷ¶һ˿ЦǮǫǸǲñߵġֻҪǲпӳȥϣ
˵һ˵ȥϣٳѾˣţΪ棬˾αٷּ˲޶ʹ߽ǷǶǵ档ٽѳҲԸһɣٹٳЩԱѾ˴֮Ѫپã͸øǳԣǻ֮£
һʱ;һѪӿû뵽֮ǰݵܴԼȵĹ٣Ϊ˻ϣȻѳ׼Դˣ벻ףʱҲԸȥˣ⣬˵˲˵ˣҷּ⣬ӣ´˲ܡ֮£ȥš
˵֮ɷ˵è¥¶ȥ
ıӰһΣкȻ½ΪôΪȴ֮ҪѡԼھʦʱ򣬿˵һҪƴģȴҪֻΪ˻ּ⣿
Щ⣬ʱô룬ûס
ܿ죬ֻת˹Ѿֵܻ·¥£ҪǱĻͿԻߡ⣬ҲҪͻΧģע⡭
⻰ȷϣҪеôɻ̲סʡ
ɾʱȻԼͣס˵
еɻ󣬱ҲϸȥûʲôȴȻϲ˵Ǿˣ
Ȼ˶رսΪϤС
Ļ󣬻ûеõȷϣһءءǾӺŽǵ
һ£Ҳúʱԭ־̿ϲȻоôϹˣ
ܱߣ벻ʲô˻ôظѵǶʦ
Ȼۺе㲻˼飬ɺ֮⣬Ҳȷʵûˡ
ôţ˷ܵ˵Ҷʦˣ
ȻҲǱڼңӰ죬˵طٸҲǺпܵģֻҪȥô
ľ˵ǵĶԻ֪ԼԲʱʱϲ⣬һĨȻͳļСǱȥˡ
硱漴ıҲȺ˶ȵǹʱʱɢһѡѵĻУôĻǾ;ԲУǾֻһۣ͢پˣ
ж۾ڴߣϲ˵ǾӿˣöӰֵ϶ǣ翹ģȫ⵽ѹˣã̫ˡ
˵ţ˾Ҳ̲ס׷׿õĴȥ
Ȼͬղ˵һӶӵʿΧǺɫľôôСߴʱҲоЩЩˣǳ˳ۡ
ߺͶ۵Ĺע㻹һûмȥʿѹЩ񣬶ȥѰ˧ڡţʦӦþ˧ڡ
ɨһ飬һĴڱ֣˧ڡǱϵţ߲ɵôסˡ
ͬʱǮңǮǫеˣѹҹƽ˯̫ʱ򣬶û𴲡Ǻ򾪻ʧس嵽䣬ǮǫԺѹ
ʲôоˣǮǫŵһ飬ͬʱֲԼģæɵľӣܱ㲻ϷӣҲԲôİ
ش𣬾洫ġ硱ǹһ£ش𣬾Ѿдˡ
Ǯǫ֮˲ôѣһ´˳ʱûѧҡķ緶һؾʧ룬ҧгݵĸƥ򣬾ȻѵϷôֻΪϷԼһңôôʲôô
ҲǻˣɿϣҲûٳڳʿУж¶Ķģдһƪ£͵鷢ѧߵǰġ
ǣһжûаԤļƻߣһСӹһ٣϶ᱨģǼһǸǳ˵ˣǻʲôٳǱǸȫ˰
ʱ򣬺ˣֻܼϣǮǫа취
Ǯǫ檴Ǯǫ׷Ҳ˲úڳϽǮǫ洩ϡ
ǮǫſڣˮһҲһ㣬һź£һߴµ죬Ϸȥ飬˭ģǲ֪ҪϷ¶治ɣ
һϲһᣬͷ˭Ǯǫڹٳϵӣ˵صҲһ
ôţҪһʱȴʹԺһܣһ߾ʧغүˣүپˣүپ˰
˽ǰʹӶֱеˣǮǫ溰ǸߴŹپѾſˡ
û˵꣬硱ǴűײˡǰԺǱߣܿӵپȳײмٵؽŲԺԽԽ
Ǯǫһ֮£֪ߴŹپŵһƿµ檣תܣȴϣûעżʱˤ˸ʺ


306 ˳ɻ
Ǯ汻ΧӸӵǮǫչûܵ
ڶ۵Ĵӵ£߳ǮҺԺǮǫѪĳ档
ŵϵĺۼ߾֪ô£ɵЦһٶ˵ʹˣšҪ˵Ůˣ߸·ˤӣ
ǮǫŭȻִʹ֮ʱȴתͷ˵ͷĺ΢һ֮󣬲ɵЦһû뵽һҲТСèЩ飬Ҳûٲɣ
ͬôŭ̧ͷʱߵĿ䣬ϼۻƣ̻عһ䣬ٲҿڡ
ǴϷУΪǮǫʱȴǻˣɫغ컯գǬ֮£ѵûô˭ıôҴլ˵˭ñ
ûг˵Ϊף˵Ҳǰ˵ˣǶһ˵ġΨһϣǼϣںʹֱӻ߼ӵĹϵ˵Ļ鲻̫㡣ֻߵĻǮǫԼ֪ǾҪù˵ġ
ٻû˵ͥԺȴһôۼʲô飿
˵䣬ּһȺ˴ӵһŴ۵˽
Ǯǫ̧ͷȥȻϵãȴ֪Լǰˡ
Ĺ٣߹հ˹գܳϹϵֻ佫Ӱ˵ҲáǣƫƫǸ̫࣬Ҳν˻¡˵Ϳ֪˻ºͶֵĲԸѾˣһΣôܻаɡ
ͬʱҲǮǫ澪ȵǣһ̫࣬ΪʲôͻȻڳأ
ɻ󣬲Ӳ˵ϷڼϽǴϷУǲǸøϷһϷҲǺ۸ģҲ˾ΪϷƽ
⻰ȴһЦٺ¬ΪʲôûһôΪû£ҿ¬üʱģٻķڷģ
¬أǮǫһɵôһΪƺ̫ΪصĻܱ˵ǾֻϾһˡϾ볣ôԶϾôܸϹɵôܲǸպ·ɣ
Ȼ֪֮ǰ¸ϾȥԮȵʱ¬ŵѾˡ飬֮̾ǰʵ۶ĽϽأ֮ǰбѲ˴ζ˳Ϊ״ΰأǾͶȻӣ㲻ûݱҡ㵽֮پӣֻҪʲôԣǰȥΪѲΣĲ£һһҪã
ˣ¬ŵ֮󣬶û˵̽پӣǧӣٴֱ˳£ڳϰպø˳챩ңߡ
ɴˣ¬ŵвɵöԳʵ֡û뵽սϵлȣٳϵ飬Ҳôܲµô׼
ߣǰģĶʦ壬Ͼ̫¬ŵʱзǳԾͬʱҲܸп
Լǰ˻Ϊˣ˻ºɱд¿磬Դ̵㹻ȻͷȻǱ̫ˣǴ벻飡
Ȼ¬ŵû˵ȴǳסж۵棬һ˵Ͼ̫Ҳ£
Ͼʱʱ򣬶ڱҲֻһƲ⣬ûз顣һ֪Ǳߣֻ˵㲶Ӧ£ʵҲǳֵġϾ̫ߣȫԲܣóԼŰǡ
ǣ¬ŵ»ڵһʱϹˡԴˣţⱳҪûлϵ⣬¬ŵ»ôάǰ飬㲻¬ŵ¾ͺ޲ȥ
ôţ߲ɵһʶ˻ϵӢҲ˻ʵ۲ȥ¾ˣΪ׼˺ܶ࣬˶ۣʷ͢Ͼ̫Ϊݻ
Щ飬кȻһӵ嶯ǾҪҾΪ˱
ôţ߲ûкǮǫ졣Ϊ֪ʵûꡣͷ֮󣬳֮ϱһۡΪûܾȷľϣ߱뾡ṩ֤ݲС
ˣǮǫ桢˱ߣıҲѶ
ҲȷʵǸвѧˣнȶ۵İܿȷһЩͽݣǮҵļҶ
ǱǮǫɿ˵ߵĻǾ͵ȥۣߺū͵ԸġϱǮǫĸ֮˵Ĵ֮£Ǯүᵣ˵£ͬɱ˵׷͹˼꣬һų֮Ϊʿء
һеعƻ֮£ǮҶ޼ɵˡ
˼ңżڣǮƴҲˡǮ˵ʲôǾֻʲôҲͬ˲˱ҡ
εıҰ˳еĵǿȫзݡ
Ȼˣĵ֤Ҳ൱Ҫ˵֮󣬾͵õǮĲͽҪ߳ȵȵȡ
ͳƣˣˣлһݸĲ죬ѣҶˡܿͽĹҪԱˡ
һһ׮׮飬سֳ¬ŵµİǰðľ
⣬ھӵЭ£ĵ˾Э֮£ص︳˰ҲܿͲˡ
Ǯҵռ˳һ뻹Ҫ࣬ǣǮǫڵʱڣҲδ˰丮ˣҲδۣһ޷ǮǫǷµĸ˰ЩһǷ³͢˰ߴһࡣ
¬ŵ¶ǰ࣬ѹǮǫҪȥʲô䡣
ڿţȴǿ˵Щ£ٽ飬ϣݲ
ΪΣ¬ŵһеʵ
һػشǮǫᵳӪ˽֮󣬲ԭΪҴƣЩͬҲû壬ǮǫĵЩ
⻰¬ŵ²ɵϸһۣţǱǮǫĿʼô˵ΪԺǮǫ˱ԲųƲߣֻߣΪϿǣҪݺݴᵳӪ˽֮ң
ҪǰĻ϶Ϊǰԭ򡣵ǣʱѾ˽º˵壬ҪԼϳǮǫ档ˣ¬ŵҲðա
ȻѾ⣬ۼȻˡ¬ŵʵнһΪͷش
¬ŵô˵Խӿ϶еĲ²⣺¬ŵ£Եõʵ۵ɴˣɵгġ
ʱȴĴҴһţȸ¬ŵʩ֮󣬱˵ŴˣǱߵĻš
һĻţչȻˣŻ˲ǣ
ȻһĿʮеؿ֮󣬶ʱɫޱȵѿ
¬ŵе֣㿪ʵôˣ
һְţͬʱתͷ¬ŵ˵ڣһܱ߼ٶһˡҹζ࣬űٰʲ
û⣡¬ŵ¼飬֪ܴ̼ˣҲΪ⣬Ͳˡ
Ӧ֮󣬾˵ҾֹϵشˣΪʾ֮ģӳݸʼ
˾ǳݸģôȻǳȥˡ˵ú㣬ӦҪȥףԱľġ˵㣬ŵݴ̼
Ĺٵù¶¬ŵ²Ų⣬ȥǡ
ߣߡĵйְģд˹£ֻ˵챩ɱ췴в뱩֮˷ǵѹѾץ
߹;ʦߵϢҲ֮ʱһԤϵģٳϣˡ
е˵Ϸ췴һ˵㲻Ǳ飡
е˵ǰúõģѲȥ֮ͻȻòѲֶιżɣ
е˵Ͼ̫ͻȻȥ죬Υƣѵ֪飬ǲ֪ѲֶβпᣬǰԤ

ڽϹٳߣɣǷ׷Ǵ²д䣬вҲ׷飬Ҫߡ䣬½Ҫң
󣬵ǻϤǮǫȫұץ֮ʱٳϾ͸Ǻ䶯ˡ˵Ǯǫ֮ף²ż汸ôֺ֮£м䣬ʲôԣ
Ͼ飬ϾرȨͬƱȨҲʼ¬ŵʩѹҪؾӡ
Щ飬ִϢ˵ͣص˳ݸеز޶ʹ߽ǷĶʦ嶼زʱֵøˣߣѾûֹ蹷İ참ͷ׷࣬¾ѩһ㣬ʦ
ʵۿ¬ŵ¡߷࣬ٿϼһߵص˵£ɵЦ
ʵ࣬ʵͨϵļ׼ӣѾ˽⵽ľᱻЩ¸Ի
ЩĹ٣֪֪࣬ȫǵߣǮǫ档ʦĹ»·ɣԶϵĸŹάȻҲ£֪Ǵȥ˽࣬˵ƾǺǮǫĽ飬ǰײ
Ѳɣ˵˶ˣ޶ҡӶߣ
ν˳ɻǺǣǲܵģ
ʵϣĩʱȫصؼ沢ѾǷǳˡȫ󲿷ֵ۵˹УЩѸ˰ѹͨϵĻѹֻԽԽ˻ȥ췴
Ǳߣʱ̫ˣһپͲ֪أˣ


307 մŭ
Ϸ£ֵ֮ھʦȻҲΪŻ⡣
ھʦİ˵ǿܼûжأɶʱµۣȴطܱȵģϣҲй֮޲
һǿǱ߷飬Կ͹۶ˡ
رڽԶӡĹۣǲţȥϷ֮󣬾ͻΪֳ䡣ҪùӢĻϣִˣôʵ۽
Ϊ׵ѲߣǰھʦҲ൱ģ˵죬׹ȻЩҲһǸƳģˡʦİգҲвһѧӣôܱƵֳ䣡
Ȼˣʦеĺ壬֡еĹٻ£ǵͲһˣȻϣܼȥˣͳھʦ塣һЩԱ͹»·һ飬ֱߵΡǮǫѧңʥ˵Ľܳôܻɿ䣡
벻ŵִڳϣУڽͷβ洦ɼ
ǣһⵯǵ·ʦ֮󣬳ʵ˳ɻȻӰ첻ȴӰ쵽ʦգǶе㻳ˣĪѲ䣬ҪôôϷԱأ
ˣʦߣǱߣԵСˡ
Ǳߣϵ⽮ǿȫ˵ߵײУ䣬˻»˾ѹкͨաɴ˿ɼ߾˻µ߹˻֮֡
ʮµĵһ죬ʵͻȻٿ˴飬ƽʱѵһ̶֪ʵۿ϶ҪԳˡ
ôһһĴ飬ͱ÷ǳ˹СϵĹԱģʦնڹע
Ҳȷʵͬϣʵۼݵ֮󣬱˾ӡ̫ܻȳֹգ˾๲յѲһʮݣϾ̫¬ŵһٶʮݣᶽжʮ߷ݣ
֮£ߣ¬ŵ£ж֮޼֮ߺвϿ̷
ʵŲܻܽݣ۾ȴɨӵµгӣȻЩӶͷȴܸовзӦġǵСܿЩʱе˷ܡ
ԴˣֻЦȴޱ顣
ڲܻ֮󣬳ʵ۱˵߲ʱǰϺ˲޶ʹ߽Ƿ֮ĵ£ҪûǴĻ֮ĵ£Ǵаɣ
⻰жʱһϲǴŭ֪ŭֳ˴˺ĵ֮Ҫϰ죬Чô
Ͼ飬Ӧκһʵ۶뿴İɣ
ôţͼ»·ɿһ粽ӢһƷѲȴ֮ĵʵҴǰδҲߴǰɣɽʵ˻֮
Ļû˵꣬ȴʵ۶Ȼһˣ
ͻȻմŭǶ·ɵģг¡
·ʿѾʮ꣬Ҳ֮УˣǮǫཻĪ档ʱͻȻʵôشȴϣʱ̺˲ӡͷ֮ǻϣҲ購ӡ
ǣûü˵ʵۺŭȵΪ޲֪ǮǫĹϵǰгź嵯Ǯǫ̰Ϊԩ񣬳䣬Ϊ䲻ƽ߲㣬֪ϤԶݸ飿ѲɣҲ̽б޻ĴѶʽ򣬺ĵұǮǫ
˵þͺˡҪϵĻܺıҹͲ·ܳܵˡ
һ֮£ջ˵Ĳӣ̾ͰˣϹ·ֱ΢Ʒƶ϶
һЩھԱһߵ˵ģҲˣΪҲûͣΪʲôô֪ϵ顣ʵ·ɵģǵģͬǿԵġ
ˣ·ɵı֮һͬ⣬Ҳ׼˵
ǣʱ򣬳ʵȴǱŭ˵ƷǺǣǮǫƷҵ㽭ƿװν̰ͣνͣн֮ᷢޣȴȢ¥νְͣȴгһϵҶ٣зطɸ˰ν͡
ʵÿһνͣ·ɾȻһ֣Զԣɵõͷ
·ԭʷϣȻĩڵĹԱ֮һⲢǮǫĽ飬ΪǮǫ˵ĩͲֵġ
·ɵӣʵ۵Ļ΢ѹһ£תͷܻȵھ֮ԱһУ
ּ⣬ܻٴؿʼУԱУ
㵽ЩԱӶӲˣֻӲͷƤй¡Ϊ֪ͷ·ͬǣҲʲôý͵ġ
һ˶ʮˣְߵͲһ
ʵۿǣȵǲǵǮǫôﻹյ£
ּܻ⣬ó£һһݵ˳
һ£ߡ¬ŵ²ĵ£ǮڵصԼĵЩ£ȫԭԭдˡ
˵ֻߡ¬ŵ˵Ļܻһ⡣ǣģϸ϶˵ò˰ѷ˼ˡ
ȻǻԲ˵Ŀ϶ߡ¬ŵµҪЮɻʵ۸ողŴɣǶԶԡҪǿӲƱĻ˭ֻ֪ʵ۶ŭ
ˣܻһʱû˵Ҳܿ˶Դ˲ΪȻ
ţֿܻʼڶ¡
һ¾ͷͬСˣǶͷѶǮҶʱ򣬲Сĵõһջ˵Ǯǫ⣬ϵ˽ıʷ͢룬Ҫֹ͢ǰ졣
ϣ͢ڵڽĸ¼Ȼ׷ײˣһϣ󲿷оͶˡ
Ϣ·ɶ۾Ų˼֮ɫ̧ͷµĲܻȻҲ벻顣
֪Щ˻ò˼飬飬ˣϣоķ
ݸǱ߿ʼǮǫߵĳͻ¸ȵȣԼǮҵĲϵۣ˵ǮǫΪ˱סļҲƣֺ߽Թ͢ǰߣյǮǫ£ǳġ
֮󣬳ϵգͷǳ࣬еˡ
˭Ҳ벻ı󣬾Ȼô飡
ʵ̬ҲˣղƾʵݣҪǿտںҪƾʵݵĶ࣡ôһ˾ͺˣ֪ΪԼǵˮˡ
ţܻʼˡ£ݸ֪ӼģݾͱȽϼˣֻ౨˵ʱѲأѲ
ϢЩɵöǳ졣ʱ飬밡
Ȼʵ۾ڲܻ֮ȵ˲޶д߽ǷѲȥ顣ãһھ̣Ƕǡøϵϣһյʱʧˮһֱ޷Ȼأһڳ䣬һֲزǺǣȥѲǶֶѰ
ʵ۵һЦЦòаԷеëȻĸоΪ֪ʵڱıԵ
ˣǸһˣʵȴûմŭ˵Ѳݸʱһε飬ݸϽµţȻͬһҹⷿʧջ˵ص˲ᣬԪȻ׷ѾףǣǾãǲֺúŪƭİ
ֻһĻ˵ûʲôҲɿҳ
ǣһ鶼¶˳һ˵˳ɵˣҲ⣡
ֳ÷ǳû˸˵
ȻЩ飬Զ֪ࡣǣٳʵ۱˽øࡣ˵ھʦ̣ȥԱԵİϷʱʧˮкܴĿԼƶΪҲǲȥǣ񣬳ʵȴЩ˵ˡյʱ֮󣬾γ顣ʱʲôԼùͷ˻ǱȴǲҪˡ
ʱĳϣֻʣ˳ʵ۵ŭҴŴȻٺ»ǵһЩɸǵ⣬ȴǶϵ˶Ƕ˳ȴмʥĶˣᵳӪ˽ݺˣĲ֮ж˳޶˶٣ǮǷ˶ٸ˰Ϊ޲֪ǣ֪һ
˵˵ġ
͢ûǮô£ʵ΢ѹһŭ𣬼˵ղ˰ýòǮĲȻأѸ˰תƵͨϣƵǼ͢ûǮ޷ֱ֣ƵǼǺǣһǶڷ֮ط绨ѩ£һȴ·߶ж裡Ϲô֮УжΪģ֮ΪΪΪ˰


308 Ϊ֮䶯
ʱû˸ֱʵ۵ŭÿˣֹǹŵЩԱվûв뵯ЩԱȫͷȥʵۣŹһƬ
Ҫǻ˳ʮһ֮ǰĻʵۣǵķӦ;Բġ㲻ãһʼƱ磬Ƴʵۣ˶ˣʮ֮˾Ŷܺȳˡ
ȻĻʵۣھʮһĩı֣Щоηˡ
ʵӢѪѾԭ׸άε˵׼֤˵ġ˭ŪʵۣͻϽƱģ㲻þҪЩӵ³
һͨ²Ľ̽ᵳԭò¼׵ˣǶǶıĳ䣬һҲ˸ı棬ⲻǲܣǣԼĻ˭ܳܵŭ
ˣʱ򣬾ûһӸԱŭеĻʵۣĻ̥ȥƱ硣ʵ˵صĻҲܲŭֻܶ
ҲֻлʵۻӹŻôĹٸںŪϣһ紩Խ֮ǰĳʵۡ
ʵŭһ΢˻ûм˵ֻɨŵ¹ŵĳӡ
˺һ֮ջĿ⣬ǰİϣ˼¸˾ӡ̫ܻͬʱ˵ʱ̹ע飬ȻŹȥ£еĵطѾͷǲ֪ģòܴ
ܻˣʱʵǺ¡
ڵʱǮǫһΣҲǽ鲻ǳġʵͻȻӢе̿֡ϸĥʵ۵飬ûϲ֣ӹһ١ҪȻʵδУ;ˡ
ʱĶ£йؾ֮ءɽϡɽȵѾкͷճɿ϶ãȥʱϷ֣˺̰ܶӣδüޡ꼾ϵˣ֪ж֡
⼸£ǴӴıһֱϷȫˡпԿʵ۷ǳģֻǵ鷢֮ȥܣǴһʼ͹עȫص
ڲܻЩ֮󣬳ʵ۱飬˵͢ûǮһ鷢ջжټòֻҸȼȻּذյĿѣ˵˵ܲ͢ûǮ޽ͰѻΪ֮Ϊ˴ɽ𢣬˭ҪΪһ֮˽ĸ˰ȡ޾ģ
⻰˵÷ǳˣʵߵϣǱ̬һ߸ȥġ˭ҪҼߵĻǾҪܻʵ۵ŭ
ϣʵȫռһֵģɷ߰£ԭ쾭壻ս֮Ƿ˵ǽ⣬Ϊ°գҪΪ׼ۻһ̰ͼܣǶܣ
˵ʵ۱㿪ʼԳ챩鼰صľϣ
һܸ浯ߵĹԱ֮Уְߵڸ󸨳ŹάڸΪũ˾Աˮ
ڶܸ浯ߵĹԱܸ浯ĳ̶ȣԼڽ¼еıְ֣Щûƾʵݣŷͼߡ¬ŵ¡жĹԱݸ֪ݸ֪ˣǲ൯ڽ¼߰
бԱɸݴְһֺ꣬õģͿת
ģ챩֮Ǯǫ棬ˣı۴ն
壬ܶгμܶһְɽأԭܶﴫͥϾ飬ϷʡطԱп֣
νѲΪݶʷѲӦ졢ʮ˲޶Լ߽Ƿ
Ϣһȥʱʦ䶯ˣƲ֮¶䶯ˡ
ǴаһʮԱǵط٣ȫְϻǹ
⻹˵ǾȻҽᵳӪ˽ܸҳȻҪһˣû뵽ԭģЩүϹΪΪΪʲôһǲҪģҪ˵̫ˣ
ɲǣҪ˵ǰ䣬͸ôáǸʱѵǵĻһξͲô൱ٵıְˣǿϧۿûеʥ
ǻ˵ҪʥǸŪȥˣ˵ʵôԱ൯ԭŲܵģµͷеǣʼŴˣǻӢ
ǲǷϻô㻹ܸϱȣӢ䣬ʦ˶֪ģ
ˣǷûУ϶ЩٵģԴġ汾µЩŸϣܴġˣͻʫЩȫְˣͷɲ鰡
ɲǣôԴΪϰպð
⵹˵ҲǣŴΪةˣҲøˡϻܶȥϣǼةǺǣһһٶ٣ܶȥ˵ط٣ة
ôӣΪϰաû˵ôʱ򣬻Ѿ˵ú˵İ
Ŷ⵹Ǻ˵˵
ڹעѾֺܶʡݶͷڴ˵ˣսõǮƣҪΪ׼ԣΪϰܶɹֻģ˭ų͢˰ģǾĵģǺǣҵҪʲô˸ȥةҪϵŭ𣡡
˭ةҲӦҪΪة
ԣǶŴ۾źˣĸٸŵģȥԺǣ

ƵۣھʦĽͷβ¥ݣȻšžʦаɢȫƵҲԼٶɢȫ
ϾģҪǷĻ˭һ١ܻܲȥǰֻ֮࣬ʱ򣬿ԼǺˣҪųֲ͢С
ˣΪ׼Ȼûó͢ûǮû֡
Ϊؼǣų챩ҵĳ䶨ʵ۵ּҲÿط˶ˣһڵģЩڰĶϣﲻȱǮģδ߽ɸ˰˰Ķ
ˣ´֮󣬲ٵط˱ڡ
ףôһΪĺûʵۣͬʱҲףЩᵳӪ˽̰õϳͣ
ʵ۵Ĵּ⣬֮󣬹ٳɧ̾ͱ÷ƽ˾ˡ
˵Щ֮⣬һٶ˵ĵط٣ȫְûз֮˵ڸЩϵƱ⣬ղ˲鳣֮ңⶼûбʵ׼ǬϣһôԱɼʵϵľģ
ЩĹԱԺܲеٵĿܣ˭Ҳûаˣѵʮꡢʮĺһ³ؼǻں˲޶û˹λ˰ô죿
ɴ⣬غòٹԱٲҳ
Ȼˣٳһ¸ְôĹԱȴҲطɧҪ鹦ڳʵ۵һּ⣬ЩְĹԱְȫɸν档Ҳ˵ôԱȥˣǺĹԱ油Ͷˡ
˵¼еõ˺ôġȻֻݴְ񣬿һʱ䲢ڿһ㣬ֺһ㣬ùְ͵ˣ
ɴˣȻ˺ܶԱǣ̫ճ𣬸ôôûзŵתǰΪЧΪݴԱҪֲС
ߣӵʵ۵ּ֮󣬾Ĭ˺þãʦݣüᶨޱȡ
˵ʵǰʵһֱǵĵģرôԱԼ֮󣬸ǵĻʵ˶ҡ
䣬û֤ݣҳ֤ݣǣôһ飬˵ģأ׷ͣҲֻ˼ξͳˡصĹԱȷܾɱάٸϵԪҲֻǻ˸ְٶѡ
ǣһεĳ䣬Ͼͺǰȫһı֣ʵж£һµԣժͷϵñӣôλǮǫ桢˶Ϊıˣ˭߰
һΣиܵϰǰô붼벻泩һжֻҪԼּúðô¶лϿţǸеĻϣ
ӵһûʵۣúϧҪȥʲôС˼Ǽֱ·
ĸܣȥµʱȻ֣Щƽգǲ̬ͬˡ
Ϊߵİ˶֪Щƽգ
˵ûǮ˰İûУ϶еģ֮ǰʱǾ͵ǿеǾֻŮϽɸ˰ĻǾ֪ǷծǮ쾭壬ɶҲԲк̬ȵġ
Ƕ֪ߵĲ£ҪǣΪǶɹֻ׼нֺͷûг͢ȵѹҲǳӭߵİˡ
ˣڽİУо˳ޱȣǾӵգһУΪľϵܡ
˵һεķּ߱Ҳ˺ܴĸı䣡
ЩʵҲͨ˽⵽ˣûмģΪиҪ飬ע⡣


309 ˮʦ
ܶ¬յʵһ¡
ãؽֻԶƤԭжģʽؽѡ
֮ĴѾкܴͬҪǣ¬ԼбսġãĿǰҪɶľӣԶëʱҪǿˡ
磬ëʱѹûʲôӣǣ¬Угʵֽ֧ǧ
УëʱԲůװҪʲôûʲô˵㣬ͺͽлӾû𡣵ǣ¬УΪʵ۵Ķ֧֣Ȼûף棬ȴ˸ĸơԽ²װ˸Ľֻǳìǹ˵ҪȽ²еҪһЩ
⣬ʵȻ¬ߵֻٰݷǹɱǹݷǹվøܼٶȸ죬ʽװĻ¬оԵİգڵһʹõʱý²һ
Уʵ۲֣֥ˮõ˵УҲ¬УڵҲһЩҲǿϴóġ
Ϊؼǣ¬ɶľ䣬ɶԼӸѡγĽʿѵǴ֮ˡ
֣¬Ҫսƻ
д·ѽԹ̣Ϊɶ뵺ϵһӡ
֮ѡطмô
һ˳ڣ֮ʱǴ½մɶġ´½ش
ڶ˳һۿڣһ㣬֣֥õ϶Ĵ𸴣Ҳ⼸õȷϣǿפ㹻ˮʦˣ¬뷨ǼӹԴΪ㣬½·ɶطĽ²˿˳ۿΪ·ֻҪˮʦ㹻ǿ·㹻ȫ
Ƥ趫ĻӴȵزͺѣµĶĻӵһϵĺ·
ģԺˮʦפ˳ڣԴΪУɶռݺԺɽصһҲŵƤԶֻҪˮʦռţӿѡκһ½㣬ϵĽ²
壬¬Ҳӳʵ۵սĿ꿼ǣ˵һڳҪǳΪ½ɶ壬²һǧټƵذε㣬½·ϽҲӺ·ǽеˮʦϴӵĺ·ֻҪˮʦһʼҪֳ㹻ǿŽ²ͻϵǵˮʦϵĺ·ҲϾӺϽɶͼ

Уеݣʵ۴¬ϵǾѾ֪ˣеݣ¬û˵ֻñдĻǵһ֪
£ʵ۲ûΪԼԭļƻ¬񶨣߳ŭʲôģǵͷͬϵսƻϺǰ
֮ǰӵսУʵ۾Ϳʼ˽ս˺ݳ˺²ǶŴսһЩ˽⡣ټں̸ֽ˽⣬һǳҪ⣺̣Ǵڣһӹ񣬾ûиı
ҪؽĶ򣬿϶õԼ֧ԮƤôԶ˳ôڵĲѶԶ׼ֻǳһ˵޸Ϊ¬ͷǳбҪˡ
ˣʵ۱ûκԥһӣ׼¬µķ˸ţж
һ˵սΪڲƺжķ㣬Ϊ˱ܣһսŶúޣ;жȫصģ̨硢ݡ֮Ĵš
ǣʵӴţǲ¸ɶĽ²Ҫɶ϶ˣбε
̰֮˰Ӽظ¬ͬʱʵҲεļܶг뷢һּ⣬ŪһЩӵע⡣
ﴫͥȽֱѹ֮£ùҾȽĺг룬ҲһӲһԴˡȻΪҪǣﴫͥ磬ͱȽĿǰϷոնҺĹٳڣֳʲôķҲܺܿƽϢһ㣬ʵĵġ
Щ֮󣬳ʵ۾רſԭĽٻڵҵϢںϣͱ˵Ľ̸˵Ҳ⼸ڣӦܿ½ˡ
Ʋ⣬ǻƹɽ뵺ſ½ġҲ֪յĿĵأҪ½
ҿǴһ鱦һزģΪؼǣã
¼Ҳûãֻ֪֮ܵʲôطźӦ
ڳʵ֮ʱɶߣ˳ոյ
˳Ǻ˳֮һпϲڻ̫Ƶ֮ͱΪ˳ϼںݴ͸أļСҲò˵̫һ׵ġ
пϲʵв֮ġұ²˵ǼǸʱֻʣֵӵɽ׷ë²֮꣬ѧпɽںͽ²սѳ
ë󣬶ңվӻǣ˳һսѳпϲ檼ҾٿҲȫͶˮ֪ͷζܱϵ壬̩̩Ȼӹ¹Сɽʯǡ嵺ˣЯϽ嵺еͶ塣
ԭʷϣӴԺصΪЧ˵ôصΪЧҲ׳־δҲôܾ췴ɹˡпϲΪЧ
ڴʱ򣬾һֱˮʦͳ죬ϤսˣЧӦı仯̫Ϊ̵ĻòĿתʱпϲҲ˳µر˽ͳˮʦˡ
ݴڣոɢãֻпϲļĸ
ֻĸ֮һǰԣȭЦпϲ˵ϲүˮʦˣ
ǰϲүϵ˼㲻ˮʦд仯һĸͬڵǰİ־ҲǸֵضпϲ˵
пϲˣҲ¶Цݡ
˵ʵǰʱ򣬲û̫ˮʦӺ·ϮǣЩ鶼֮߸ںսֻ½̡оһ£ȴӲ
ʱҲʮѣ׳꣬ԸԼµµΪɴϡˣӵּ̫󣬱һʱ䣬ˡ
ˮʦɶغγ˶֮ˮʦϾͱˡ̫մпϲľΪҲ뿪˴󺣡Իصˮʦȫ˷ܵغܡ
пϲĸ˵ڽݵĴСսһʮңЩάвơģѵʿ޲սô
ף˷ܵشش𣬶пϲүˮʦѵԺҪ纣ɽô
ӽݹȥŵһ·£ܵɽЩɽ˵һϤغܡ
пϲˣҡҡͷǣϵ˼Ǳ̡ͨһҪˮʦ֤ͨҲˣϲŵ˱
⻰־ʵĿ֮󣬲ɵ΢е㵣ģæѵҪǱ֪£Ҫ˵ˣǵˮʦ㴬Ӧɣ
пϲ˻ûлشȴȻشĻʵۻӹּӼ鳼½һ֮Щ飬ѵ㲻֪⼸ȥˣмˮʦǺǣ㻹ΪԬة갡
ָԬةָĵѲԬԬʱڣɧŽ²һԭѾͶ˽²ĺӹ顣ǸʱǶõʱ
Щʻ־ûֺǺǵ˵ⲻǵôǸˣ
ˮʦһǵе¡ʱڣǶȡĵˮʦսһ֣пϲյĵˮʦһ֡һ㣬ЩɽȻġ
ǵĶԻпϲ˵ȻˮʦӦǷˣҪҲˮʦ纣ĻͲֻЩֻġңֻǿ纣ѣҲǱҪġ
˵Ȼһ֣ص˵Ҫǣ½Ϊϴһ̣ΪĶӡһɹϿɴʦ¿ӽϣԻɶһϲٱɽסֽţҵɳɣ
ԺͰ־˷ܵʱȴпϲüᶨ˵Ů˾´󺣣ǻ˳ɼûϺЩţܸǴȥʲôܸıʲô
ԣҪûǿˮʦãԴӦһ䣬ɤŵһֵǾֻ㴬ʲôɼ
пϲˣȴ΢΢һЦ˭˵Ǵֻôһ㴬ˣ


310 
һеɻʵү˵ߵҴô⣬ҲֻǶҶѰ
пϲˣɵеҪǶҴѣԼô˵ô
һߣ־ҲˣɻʵϰսʲôģҲû˰ɣңǴû촬ܴ
Ƕ벻пϲ΢Ц˵ǱˣʿˮʦģѾҴ壬ֻҪһ£ˮʦڱ£ǲһ¾ܶöսô
ǰʻǴʱɶ֮սʵ۵ּ⣬ɳһĻǹֻս£ѹûзһá
ˣǴϲֲ˵үЩӣĩڣĩһǣֻǰ
ǰүǿҪذ־ҲȰЩӣ˳̻ԣҪǴӲ̵Ļ϶ǵģ
пϲˣȴе㲻ΪȻ˵һҴû촬Լ촬Ҫ촬ĻҪһҴǵҪʱԼҲڶֻҪּӳǱҪˮʦ֮󣬱ѵǣֻҪͷҲˣԡͬڵɹˣǺ
ʱڣɹˣսʵܵͣÿκͽ²սŷӣִܼһ̵ģǶǿˡ˵ɹˣõÿԡ
ǣͬɹˣֻͬҪ֮ս̾Ͳͬˡ飬һǳձ󡣹ԭ򣬾пϲ˵ģͷ˵ʵһ㣬˵õģ
˵ԺͰ־пϲĻ֮󣬲ɵ˫˫ϲ˷ܵһ֣˵Ǻ⡣
ǣпϲҲ飬˵ɾ͸ɣ̸̫д£뷨档
ʢ̫ʵڷ֮С
ΪּʾڣͷҲѾ֣ɺճɣԲ룬û̫ġ
ĻôĵģнڣĽ鱦ȥڵʳʣҽ̻ṩڵϢܷĵɳӣǰڽһ
ȻѾûкʹѺõĽˣٶʱڣӽػʳʣǲˡ
⣬һ飬Ҳû̫е㵣ġʵ۰Ѻ׵Ĭز֮ȴûռԷֵĺ֮ء
κλʵ˵һջ󡣰յ˵ȻĬزǾӦռݺײŶԣɱפع黯ǰɣǣʵ۸ûһһء
Ҫʵɱȥںֲũ߷ҲУɱǰȥ򡣾ڹ黯פرֻǹ³һҲܺ״
ǣƫƫʵֵܵסջɴ˿ɼʵȷʵǸѲĶ֣û̫ǲóȻɱٴֹڣ
ǱߣѾزռˣ췹Ÿ̫Ź˵Ҫû̫ͬ⡣
Դˣ̫ȻνɱزˣС˼ʵǲ˵ġˣҲزȥһʥּռ׿ԣǣԭΪϸĲ壬һ֤زʵĻ̫ѶܷŻȥòռݺ֮ء
Ȼˣֻ̫вѡܱϾֵĶӣԭƽȻѾɶˣ϶ǲܷŻȥġ
̫Щ飬ȻһЩعż˵
ĳڸ˵£Ǳߣʲôʱн˵ˣūΪʱܰѴϣѹڶǱߡˮũ£֮ߡ
£ūŸ飡ҸҴ˵֮ƣũ²֮أũ²У
ʵʼһֱһ͵˻̫һ΢еı䡣˵Ҳһ
Ȼ񲻺ýˣȻȻҪתСڷĳ̺ҵ˵£Ҫ̫ɶԴũб磬ũĴҪǳԱһĽǴũµĻԡˮʲôģҲ˵˵Ҫġ
ǵĽ֮󣬻̫üͷ˵Ҵѷôһ㣬ũбĻô죿ôҴǸӰ졣˵Ҳũ·棬ҪǲӵĻһģҴĴҲԳܵģ
˼ͺˣܷϣũҲҪӣԴޣеͷˡ
ľ֮䣬ͿʼôԴźã
ʱпϲµˡ
ĳ̱ûκαı仯ȴе᣺е£пϲǰͶ壬ȺǸūңͻȻ֮Ҳ˻ʵԼأֻһѧʿͷζѣ˵㣬ǻ̫һʦүѣ
Ҫ˵ıԼ˭ҲܺЩŮ֮һָµġ˫ȫȴκ˲ˣЩϳˣ
뵽ȻͷҪ佫·ˡղŻ϶˵ˣǸӰġһҪԼ佫·Ļδɾͻǣпϲ˸ʲô˳ǺǣԼ˫ȫòã
ĳʱ̫Ѿ¿ˡ΢üͷԷĳ̺˵˳˼ҪҴˮʦʵΪΣ
˵ıܣһĴ󺣣ǻηġѡһý̤ʵزŻᰲġ
û⣬㾭ḻҲܱ󺣵ı˵쫷ˣֻǺ˱󣬾öٺϵҲزȥ
Ҫ˵̫ˣʵԪ谣Ҳη󺣣̤󺣣ȥ̽󺣵δ֪
ˣ̫ڿпϲ֮ܵе㿹ܡ
пϲҲϸ˴ˮʦҪǿĻʲôôˣ̫Ҳû̷ֻı
Ƚӵпϲµķĳ֮̿תҿԼƺ˼û˵
ʵϣĳҲȷʵ顣
ţҪǴˮʦԣǿĻͳ˧֮ȻпϲɣϾǱߵʱһֱִˮʦġˮʦǿпϲʵȨҪǴﵽпϲչȨƣǼλҪɫ͸˵Լˣ
뵽ĳûɵضһǸ̫Ʊ϶¶Цл̫֡ˣûбֳʲô
Ѱ˼ţ¸ô̫
ʱµȴȿ£ūΪ»أ
Ŷ̫ˣֻǻӦһҪɡ
룬˵˳ԣһ֧ʵǿĴˮʦ̹˵ǣνвƣһҪԽôԶĺ·ʱͻȻ䣬һСģǿҪȫˮƯġ²ūΣǰԪһΣ쫷ͻʹǰԪʧսҡڶΣǰԪɳӽʮսϼƴǧٶңӴˮʦҲͬ쫷ͻȫû
˵ұֵ÷ǳУһΪıȰɵ£ҴɲǰԪǰ㣬Ĳ𰡣һ򣬾һ˵ȺˮʦԽǿһĺԽѳܡūΪ壬Ϊ룬˳֮飬ܴӦ
̫֮ǰɴδעϵ飬⻰ʱʱһǰΣһαһα࣬ս࣬û⣬ȫ쫷ôصĺһ˵ѹͳܲ
תͷĳ̣һ㾪֮ɫʵ䣬ǰԪ֮ܣԣ
£ʷأȷ£ĳ̲֪ΪΣк̹ͨػ
⻰̫޻ɣ΢һᣬʣ͸пϲʾˡ
˵϶ǲͬпϲˡػȽίֻǸпϲĿǰʮսѾܱ˺ʹˣ飬Ժ˵
ȻˣΪ˿οпϲ̫ҲʹһЩʹȥпϲ޲սۿڣѵˮʦ֮áٱ֮ǰˮʦķϵҪһˡ
֮󣬱˿ͻؽݡ
ͬʱɽ뵺ϣһֻƽ㣬ĺҲͳʮҡ
ʱ򣬴Ϊкżܼдֻͣ
һΣȴҴһͣ˹õٵÿסϡ档
ǣֵǣҴϵˣȴڴﲢҲȥֻм˴˰
Ϊˣһڴٻ˵ñ˭ãʩʰȺеһߵɣ
߾Ͳҵˣæ˵
ʱԶھʦĳʵۣҲ̵õһۣԭҸյ


311 
Ȼʵ۲֪˵ͲѲˣ֪ܿǡ
ңױûУһ㣬ʵǺġ
ҪûбڵĻҴ죬¾ͻ᷽ܶࣻҪ˵ĻǾͱȽ鷳ˣ
ôţ㴫ָּʹ뾩׼
ûãһּ⣬̸Ӣ
ԴˣʵеƵģϷ֮δƽĻƻǺܻܿȥ顣˵ƺᶽжȥһ㣬ϾǶ˱ɱ
ǣϷƽϢһժһٶԱɴñϷٳ֪˻ʵ۵̬Ⱥ;ģɷΪǰᣬΪֵĴڣ仹ǹٳѹҲûʲôԵ
һֱȵϵӢǰʱȻع²ŻϸòȥʱΪʱ֮Ȼ˵ǲġɴ¼ϵĻҲֹô򵥡ֻʧˮȾ˷纮ѣôһ²ʱ䣬أ
ȷʵǸɵ㣬һʵ۵ĽǶ˵飬Ҳʦڣһָʹɣ
Щɻʵۼ񣬵ȴյ׵Ľ
еǣڵϹһͼʻбǡ
ʶʵټ϶ͼйءһΪɻˡ
ͼʵ΢Ц֮󣬴վߵǿǰʾҲǰָŵͼ˵һˣ»ڽǰݣʮµģҪ£ȥҼ档
ݣڻϽʵ۲Ϥ֮󣬲֪ںƸۣǾˡȻˣǿ϶֪ݵġ
ʵôһ˵ʱϲ
˵ʵҷųȥǲõġǱ̽飬Ǿһû뵽ǣҾȻϢ˻֮󣬾ҲûϢⶼȥһ˰ɣΪҺܿˡ
֮⣬ҾȻˣǰĸ£ȻǴϲġ
ַ̣Ӧˣô֪ģ뾩ʦôԶǳǰʵ۴ϢҪȻ룬ϲ֪ģֲ˳
ôţһȷϻһ֧߻ǳ̽ϢҪ֪ҪöࡣΪؼǣϢֶι죬޴֪̽
뵽иȻԻʵ۵ľηֶһ֡
ʵȴûһôֻ࣬ЦǺǵض˵ҴˣͿ๦ߣ½²ȴּڣο֮ʶ֮ο
Ժȥɶܱ²
ɻ󣬱ȴǫ飬ͬʱȻҲǸ˵ġ
ʵҲٷϻű㿪ʼˡ
˵ʵ֮˽⵽ЩϢȻͨעϵļ׼صϢ
ԭڵֹ֮¶յɱڣǴ̣ͨԺ˵ᾭţ¾ɱ˵Ļ㲻߻עߣ̡ͨ
⣬ʵ۾;һϲڣҶģּȥ
󣬾ҵİ£߼۲Ҵĺб衣ͬʱ͵ڵ峤Ҹ߼Ǯһ١м䣬˸峤˵Ļᣬȷ峤һ뿪ǰȥٸתָʹ˵һˣںһʱ䡣
Ȼû˵峤һ±ƣɳʵȴ֪Ҹûбڣֻһص½أ뷽跨ϵָʹ֤ˡ
õؼϢʵ۴ϲ֮࣬ټġ
ûã˷֮ɫҴ뿪Ӣϻؽţټѵ˵һȺ뿪ʦӱ޸ȥˡ

ݣʱ򲢲Ҳ㷱ϾΪ·ǻˣ˺ӡ
һҴ֮һҴͣ񵺣ֻǲн鱦Ĵ˺ݶѡ
ŴֻͷͷӵţȻͬȫǹٻ۵ȫǴΣҲûм۵ĽǮβԺɶʱһĻĻһݹᾡľͬǰȴȻ죬ͣ鲻һЦüΣ˵С
Ȼ֮䣬غڻˣ
ǣôҪǱֵϲĻЩ£϶ͻỳԼԽ²ˡЩˣ˭֪мǲԸΪūģϾǺԼһǻȥɶ̽
ţȻϴһֺõλүҪͰ﹤ֻҪʲô
ȥȻ˵ݣӦǸˣġ
ʵҴʱУѹûʲô⣬ֻǶһݵġ
Ȼðһķգ峤ٸͨ籨ţǣǸŵܴܲţָʹоһûˡ
ʵϣʵѹûмϣϵϽϾʱ㣬Ǹһ˳ָʹ˿ھʦ֮ϣٸҲҪʱġ
ٴδʵʵ뷨֮һصʵǰϵ˵Ϻÿջүȥͣ
ӦȻ˴Ӻ˹ŴӦλүҴҴȥ֪һǳõĿջ
ģ˶ʱͻˣתͷȥֹȻҲһ˴磬Ǹİˣûʲôӡǣ̺ȵϵģûкϵô
кʲôãλүǻû´ûɽ˲м˵ؼҪλүģҲǣ̬ãλү⣬֪
һҲûƻء˵еĸоͺƽʹˡ
һ뵽⣬ʱһϲͳ㣬λү϶Ҳ˺˴򽻵̬ǫϣԼҪռϷ硣
ôţҲûм𣬶תͷ¶Цݣ΢λүҪѡС˵Ļԡ
Ļû˵꣬Ҵһ㾪ϲ˵ˣ͸ߣһҪñүУ
ϣ˴Ӧһͬʱȴ֣λүȴָźǸˣʱɵˣʲôôѡأ
ҵȻ˵ĸܣ£´ߵ˵ߣŬѹеϲõ·ɣ
ʱлɻ
ΪˣͲʲôˣһС죬ھʦʱĵ£κ
˵κںݹɣҲڰһ˰ɣͳƣͺרԼġǣôأ
ԣʱ㣬̱㱻ųˡ
ʱвɻȴûʣֻǸߣͷҵúʡ
ûãκʹǽ˺ݳǣ˵ĿջԻͬջ
ȥ֮ҵȻջʾ⣬κǮҪһϺõԺӣֳǸǮ˵ӡ
Ըо¶ǳˣҲᣬκ˵Ļᣬɵþеż
κȻ֪ʲô˵λүջľǳġ
һ⻰Ҿͻˣ̷ԸƹģϺþƺòˡ
ȻͲ˵ˣԿʼơ
һ˵ͷϣΪ׵ġǸϰƾ˭ʲôɡ͵þƺòôһϣȻͷſ˳ԡ
ûðʱһȺ˾ȫˡԼҲ˲٣£Ȼ
ŵЩ£װé޳˷š
һȥ̷ɿسԺǡȻϣκͺ
ֻһ棬ҾʹƲסϲɫκ⡣
ǣκȴתߣͬʱ˵̫ܳã㣡
һ㶣ףκǳԼģƺ֪Լ顣ҪԼȥ
ɻ֮£˼ȴ֣κȥ˸ڵĸڵһԺӶѡ
ƿԺţҾͷ֣źվˣȻͨѣ̾͸оǾо
ƺ֪κҲˣѹûʣֻǹ֮Ǿš
һҾ͸ˣκԼ˭
ţͷһλȲ衣ֻôһҾһ½סˣΪ˷ǳϤ㲻ݣƽѣҲ֪˭
֪ΪʲôҾ͸оĵӿһĿ죬̵ϥأȭ׼˵ٻҲμָʹˣ
λϵˣȻǽָʹˡһ֮£̷²豭æվ𣬿첽ǰ˫ַңͬʱҲ˵ˣ


312 ٴ򡰽̡
ֻô̶̵һ仰ʱ۾͸ˡҪǴүǵ̫ѿûᡣ
һоȫǵˣ˯˵λ²ײУŴһСľɱ֮
֮ǰʱý죬ôȥʱҲݣ˼£˾ηǣڵо֮УȴǼ˾Ҫͷ˵ΥĵĻƤȾʦǽҪúʲôûˣ
һЩԭ
ɶ²Ǳߣûū̫һֱģ֮˵߾ͻỳû뵽ĵһ仰ָʹ˾Ȼֻ˵ˣ
仰УΣ⣬һ¸жĪ
ع֮󣬾ֵΪԲΪָʹѾ֪һУ׼̹ףҪָʹ֪ԼūŮԼҲˡ
ôţվ֮󣬵һʱ㿴۾ˣɶȲѣҲΪ˱ӣȢū̫ĵŮʱǾŮĲǺ˵˿
Ǻǣ㻹Ǻø£һЦ֣λǸλȥͬʱָ˵ɶ飬϶Ѿ˵ˣǺǣû뵽İ
ҸĻʱɵһʶΪ˵øǷĻǣ˵飬ʵ͸ˣʱɵסˡ
ԼҲ½һ¡ʱֻǱ˸֣û˵κģȻֱݵġǣֻϾ֪Լɶˣ
һ̣Ȼе㻳ɣѵԼУĽ̽
룬־òܣΪʱ㣬н̽ϢȥƺҲûôٶȰɣ
ôţ͸Ϳˣ㾪ȵش͵ϡ϶֪ˣ˵˵ɶ飿
⻰飬΢ЦŵͷȻ˵ū飬û뵽ˡʵֻΪŮ˶Ǻ˲ˣ׷Ҫ㣬˳һ˵ѡˣҲûٽѵԲԣ
⻰Ŀɿڴϻʲô֪ˣ
˵ʱȻʲôҿһۡЩ»Ҳʶ˵˵ģָʹ˵ӣᣬԾ˳ȥ
һߣҵļض˵ϻҸ㣬ڷĳǹĸУļƣβ㣬Ҫκεġ
飬һֱͷΪµһ顣ԭţ˵˵û뵽ָʹʱȴ˵˳ΪؼǣתϵĻģĴ
ʱҾ͸оϺжһʯͷ˲֪ж٣ͬʱҲǳ졣˵ֻԼͷĳԼǸ֪Ȼ˿϶Ҳ֪ôܵ飬Զɶ¶ȴ˽
ᣬʵҵУ̱Ī͸оѵ΢·ӣ
ôţʱңɵöԻϸǾη־ηֻϵľηַ˶ɵľηҪȻö飬ʵ޷ˡ
ѻʵ۵ɣȻ㣬˳ǧʲôģҲˣ
ţȴ¶Ц˵εɶ֮УûϷǳ⣬˵ĸɽԽҲǳοˡ˳ţҲϱˡ
ˣϻ˵ͷ͢ѫ£Ϊü࣬ߵȼѫ½Ӣѫ£ƽʱɹؿڣǶԴǳش׵ˣӢѫ¡СӣΪҴöӢѫµĵһˣûУκ˶ûУͷҪǴȥҪɷˣ
⻰֪ԼǴһӵѫ£ֻжԴǳش׵˲еģʱҾ͸оǰЩ飬Ͳ£ʱȫ
Ȼ֪ʵһֱͬһ۵㣬˵ʲôԵûк³ԴˣƫƫҪԵһýֲźã˵ģԵ׵飬̶Ѩк͸ײеʱпܱ˷ֶɥȫ˵Ե׵Ļ治˸ɵġֻ˵Ե׵ˣӢۣ
㻻Ƕ˵Ե׻鱨ҲǷǳõġǰ鱨ֵСҲǷǳֵø͵ġˣҪѫ£Ҿǹġ
ǽǧˡ㶵ʱּ˵֪㱻ūĿģˣҿӱ޸ݵ㣬Ҫȥ֮ǽָ֪ͬˡ
ҸԸǱɶһ£Ȼʥˣ˵Ϊ˴ԲҪκλر顣
ʱ֪ϽΪнָʹ˵ָ֪ͬȻǷǳˣ̶˵ԣ¸ǣ
õͷʾã˵˴λҪ潨²Ѱ̵Ľˣһ㣬Ѿ㰲źˣ
˵ѲɻҪԼ飿
ǻʵô˵ģҪȻԼ˵⻰ɻɣָʹǲΪ˾޶ѹˣ
¶һ˿ɻ֪ʲô˵Ҵ˽Ŷ֮⣬һҲҪġΪߵ飬Ͼ˳߰ˣһáʱеˡ
ˣȷϾǻʵҪ󣬱̵ͷʾš
˵ϷǴ˰صأ˰Ǹ˰֮ΪҪ˰ǣҵһ飬ȴǳ͢Щ̡μ۸߰ȴ벻ãòǮʹ֮ΪȻ͢ȴղ˰мǮȫ׬ȥһ㣬Ҳ֪
ʵϣֻҪгŹ΢ЩˣͶ̵֪ĸС֮ˣĩʱ򣬴һ㶼ǻ̡Ǿкνϲҫϲɴǳ
ʱݸĶࡣνġٶ̶࣬࣬˶࣬˶ࡱٶࡢ̶⣬˶࣬ΪݸĽ࣬ˣͬʱҲˡǮĽ̡
Щ̵Ǯൽʲôزأ
˵ˣԭָװλɽˮС̵УЩ£еĸߴ㣬еԵʱΪĲװΡ֣ݻЩƽڻŮʫԣƷƼȣִ˲ƣ
Уһλ̺á󡱣۷ݡҾ߸ƷҪԽԽãרŴһߴ塢ߵͭҹÿҹʱ£Ϊ࣬Ȼִ˲ƣ
˵⻹ʲôĻ⻹̣ˡβˡĳԷÿٷҪ׼ʮϰٵˣϵĲʽһ⣬ϳ²ˡɴ˿ɼһٷҪ˷ѵʲô̶ȣ
ģͶСˡ
磬ʱĲ̷ǳֵƣĳλ̻ǧĲչһգȫȡ֣һȵºӵ
̣Ҫһѡһ𡱵ĸоչ𲭣Ȼϸ¥һӣ¥µ˺𲭣ȴ¥ϹЦĵ޻ô˼ǮԶѣ
Щ飬˱ûϷˣҲ֪
ˣҶ̵ĸУȻ˽ġԺһŸ飬ͬʱȻ˱ĺֺ֣񣬻ЩȥɶĿѰգȻһַŭĸо
ʱ˵㲻˵š
Щ̣Ƿ¸ҵֻ֮⣬˽Ի˽Ρÿ̵£˽ζ顣ˣҪЩƺֻԺ֣һΪǮ֮ͽ
Щˣӳ͢ӰѪоۼ˴ĲƸȴֻԼݻ˷ѣһҵµĻЩҲȻȺ𷴶ԣƻˣϵ˼Ҫ磬Щ̵ıĿڹ컯֮£˶ǡ
ֻҪܼһЩֶ̣֮ôٵȻҵӳ͢˰գͬʱðճԵ˵Σ˳ܶˡ
ץס˻ϵ˼룬ȷʵԣֻҪЩ̻ᣬ㲻ǵڶ̣
ôţ͹Ȼ˵˴ξȥЩ̽ӴͲЩ̻סջֻҪõǹὨ²֤ݣϾöԸ̵ֶԸ̣ͬʱ˳ɵٴٽϹٳһΡ
˵ɫ÷ǳ࣬ҵ¹ϵشҲ¹ؽϹٳϽˣҪɡҷģڰлġ


313 ĩΪԱ֮һ
ˣ̱̬˷ģ½±ǣūΪܾٳɺͽ˵ºܴȨֻҪЩеӴһģͱȻܲջ󣡡
Ǻǣĸ̲ǷǵڣˣһЦ±ȽϼΪܽԼʱ䣬ȻͷһЩ̵Ϣ͹
˵׷Ӳһҷּһ·϶Ҳֻ㵽һѡһǺϵϣ飬ҲҪܽУٳЩ̵ͬ˻ҪһʱռЩ̵Ϣġ
⻰ָ̱ʹ˺ȷʵ黹еƣֻ֮ǰָʹ̫˷ܣԼԹȥˡΪԼ˸·ҺȻ˺ܴģлڱţΪܣʲôѰأ
ôţæ˵ˣԭƻҪһЩ죬ǣ
˭֪ˣҡͷص飬ǣϲɶϵ˼ҪɶţūţֻҪֺ·ͨԴԴϵɶʹ²޵ˮʦбܺһЩһЩ
˵һЦǺǣƾɶǿຮ֮أжʿɺģ
һ⻰ȻɶҲϹϵ̱оԼ뷨ѹûлôհԶͨ̿ǣǣɫͷᶨػش˷ģˣ
ǣԼ緽ʽ֮ұȻˡнڰжţûзκ쳣Ҳֺ˵ƣúõ˯һϾҲͬںôãƣ͹ˡ
ߵ飬ʵȻʵʱգҵĶԻ֮б˲١
һߣ̣нϹٳԼɶƵĲ֣һʯ֮ߣеƻ򲻵Ҫܴһ׬ġ
ôţ˾Ǳְһ¡
ʵ۵ҪҪͣ£ֹ
ԴˣʵȻԼİ˸ȥһЩģѾˡ
˴ΣҲһ㣬챣±ͥ˶ԷһѿʼֽдԼɣ԰ճ̶Ƚзࡣһ֮Ǿͻụ໻ÿ¾Ǹֳַֺ֮ɺö¡ǰ˶ûգ˶аյ˳ࡣ
һΣʵ۾Ȼһ£ǰ˸˶ûյġȽټ˳Ҫ˹
帱ܱط˼ϵģȻйؿ˵ģСͼ
˵ϱ֮£ײɲײɲʡѲɲϡ֮շһ֪ηΪɽɽ֮ϣʼš˽ˣ֪ɽͨɽдСɽգɳ˷ֱߴתݣǡ½ÿʯǮÿʯǮ߷֣Ưʧ⣬ÿʯʡһ
˵ô˼ʵ˵̫Ǯ͢ǰΪ˵ɣη֮աǰ߹·֪ź߱ϣʱºƯû˱ˣÿʯҲҪʡһҡ
ʵȻ֪帱ܱط˼ԭʷϣǳʵò£ּã͸ˡǣڳʮʮգйغ˵¡þ˵ʮʯʡİ
ԭĳʵҲǱûǮƼˣ֮Ϊ֮ϲԹĴ֮գеԥͿ˳ִ¡
£ʵ۵İ˸̣ǴСҪ£ȻͲ֪ĺûȫûаգҲˡ
ʱĳʵۿɲͬԺģȻ֪û֮󣬲ɵôϲΪĥ¿
ΪӵĻǿô¿˷Դ󺣵η壬Ҳ˳Ȼˡ
ڸµƱ⣬Ѧдģ˵дĻ͢Ϊ޲ɣ漰񣬴»أ֮͢
ʵۿˣһ֮󣬱ٿ͢顣Ȼ֪˵ĺôй˵ģ治ǺϤϾʱѾûˣԭʵ۵ļУҲֻƬֻѡ
ĻڣʵȺ֮ȱ̬˱˵ĺôֹܱԣ֪޾׸ҲϳɳأĿ޾ҪΪˣкӰ죬кѣν
Ƕ˻Щ󳼾ˡ
ڳ࿴ջѦȳ£ΣҴʳֻ˵ʦ裬б߹ؾҪֱ㽭Լռȫɡ⣬аݡɽݡ˺ͺ帮ɣʮһǧʯϵسİ쾬Ŵס֮ʳȫͨ˺䡣
˵΢֮ͣͣŽֵΪˣܶ͢ʮܹʮǧˣ˴һһǧֻ֮֮߰Ĺģһб䣬ƴòźá
⻰ʵ۲֪ΪʲôȻðһ뷨ĩһеزóվ˸ԳɣҪһеسˣ᲻ٳһԳɣһЩɣ
ģ̼гӳˣ˵˹ϵ򻧰վʳҪǶ͵ڵǵʳԴ㲻ãֻ´ҡΪ˵飬
ʵһʱüͷһ壬ѵûԼ˵Ҫĺˣû⣬ᣬΪҪǣķһӾʹ˰
ѵ֮ʱƸںȻһ̳У£ΪΣ֮ߣ֪ʵ飬뵱Ȼ
һ⻰ղ˵Եļӣʱɫͨ죬Ҫʱȴʵһ˵Ŷвͬ˵
ԭʷϣƸڣڳʮʮգʵıףί١ĵȡϽʿӡɢǮüԭĳʵ۲ԣگʮͣʮֹãֶʮصȵã
λϣΪʵƽ֮ңûмãƽʱע顣ˣڵȻûˣƹעȴʱʱУóʵ۶ӡܲ
˵ں߻ͬ꣬ǳĽʿͷεطȥ˺ǵ֪֮࣬񣬴ڶλƽ
ڳʮµʱţʿ𷴸̣ȻȫطΧأƽ︳׸ı享ǰտǮ״ԭĳʵںǵ֮󣬾ô˿ã͵ξʦλƸˡ
ڵԭĳʵҪƹ㿪ı£ȻǲܵġɴˣڻϾû֮ء
ʵڴԽ֮Ҫȴ£Ҳڵӣֽ²𣬲̴뾩֮󣬷ָӰ֮󣬾ȻѾӰ쵽ڹΪˣæڸ׳нֽϣһ˫ͬʱ߽⸴ʹܡ
Ŵ˳ˡǱߣǱ߳Ѿ˵һѻǺݺݵһιٳϵЩ̰
Ǻ˲޶Ǵ߽Ƿǳ͢ڵص㹤ҪôôȫΧأºʵڱˡʱںǵľˡ
ʵϣ֮ǰʱ򣬳ʵмƽϵʱ򣬾ټڣϸٴ˽ںǵľ顣
ԴˣȻ֪޲޲ˡ
ںǰ䲼ˡطʾⶨϽġɷ
ǸԼɵĶ졶۲ᡷϱ
ɣȫضʮﻥิɡ
ڸ֮˴˾ٱнҷٱھԴǰڹ⡰©ܻߡǿߣɶʳԡ
Ϊ˷ֹлߣйۡʳطʣ׼ײ衣
ִʩ֮£׼ȷȫˡٳ˰޵ũȴҪеȫظ˰Ĳƽ
дġ۲ᡷӰ̲أ˺ˮû޵ؿɸֺͺˮ˺ûиҪ˰⡣
ȻеһУ֮һΪ񣬿ϡ
ԭʷϣȺʮܳھռֱʯ﹩ʮλ֮ͣһɴ˿ɼںĿеĳߵλ
ʵֹںǣԭʷϣĩ֮ƵģĩΪڵعԱ֮һǳѵá
ʵȻ֪ôϸڣվ˵ˣȻǷǳӵģô˵


314 Ҳ
ʵ£֮ˣ˷ѡ˾޴ѵȷеӺ֮⣬˺ӳԶ漰ʡأ̰٣ռ˺ӣë֮٣ּ˰ȥء
˵ʱȻθƺڿߵũ񱻽Ӧۣ⽻˰ɻʱҵ״ƯûƱظծɣӣ΢;Ǹ˾еˣ˾䣬ũһۣΣ²ţ˺˲˾ʵ΢ҵȾֻ֮಻١
ʵɫ࣬ƾĩԱӡë飬ӦòҪ̫
֮˺ӣжֻˮ֮ʣ޷ۣذֻۣ֮߳תˣڼ䣬Ǯֱ׶ˣν಻ʤ١˵쳣˵ߺ˵Ļܽ;֮֮࣬׶ˣз˴֮գֻҪоֵƽ֮غϣƯû
Ŷô˵˵ϣʵˣɫֻǺ侲ʵ
⻰ϻشˣȻԴӦпǣܷӦѸݣҲȱݣ׸ԣؾ֮࣬òش֮΢ΪɼˣߺˡȺ֮;Ϥ֮ټȫˣҲ
ʵвɵ΢΢ͷع֮Ҳ֮١
˵ʱȴڻл˵˺Ӳܷϣȥ֮⣬֮ˣɿҲӱǰ֮ߵõ缯ĺ֮ͨ˺ӣˣȡ˰Բ֮顭
˵˿ʵ۵ɫ׷Ӳֻ֮߳˰ڵǰ˺ӵͨһ˺֮޷ϣƽ軨һǮ֮͢ң֮Ҳ
ʵˣڵ˼ʵ˵ܽԼٷãøպÿͨ˺ӣ˺˿⣬ͨ˺Ӻչ˰ӹ롣ȵ˺ͨˣ˽Լĺô͢ʵܵˡ
˵ôԼǰ֮ߵõӦָĿǰڽǱߴ߽Ƿãڵط¡ֻҪ͢ʵʩ֮ߣٺܶ
ʵôţӵ֮뷨ΪΣ
ڵ˵Ƿϻʵָ顣Ⱥܴӻʵ۵̬вʵ۶ڵġֻһó͢ǮͽĿǰı׶ˣǾ;ãʵӦ޳ɵġڵʵҲѾ˵ˣҪӦĽ֮
ˣȺڳʵʻ֮󣬶Ĭˣû˷ԡ
׸Ѧ۳Уʵ£΢飬ְ֮֮١˸ĺˣ֮ǰвͬǮ֮ƹܷɣЧͳ֮
Ǳߴ߽ǮʼֱСֱϽ¸־֣ɵ룬Ͼʷ͢롢Ͼ̫¬ŵ¡Լﴫͥͬ׼󣬾ܴӴʼֱȡӦƱϣҪ౨ʦߣɳʵˡ
棬ûϾʲô¶йԱ鳯͢ʵ۵ǣǮררãڷ־֣ط룬Ŀǰڿ˵طԱģûв֮
ɴˣʵнϹԱܿϹٳϣʵ۾⼸⽮ӣʲôر飬Ӯûʵ۵Σͻᱻ⽮һ߸ѹˡ
ȥһʱ䣬ʡʡڷУϵ֮⣬Ѿչˡε˸ĺ˲ͬǹϵ˼УǮô䣬Ǹˣ˭ˣҲǸ⡣
ʵˣ΢ü£ǬϣһʥּΪݶʷܶ˼ᶽѲȴܺӵҲܶµҲܶһ˶ϡ
ּһ£ʱ˶ˣӦʥġȨʹˡ
ְܶλڴеطְУǺҪһҪˣǼѲ®ĸ졢͡ݡ
Դˣ֮أּҪʵйЭͬҲ˵ҪʵɸĿȥ
ǣҪ󣬳ʵȴЦ˵᲻٣ΪҲ޿ŵġ꣬мΪҲԲŵˡ
˵Ưֳ˶ŨŨ֮⡣Ȼκ˶֪ʵʹһӣǱȻ顣
öʱͼΣԻʵ۵Σ̾ʿΪ֪ĸо
ǣҲˣᶨԵּл
ûп´ʣֻᶨޱȣóʵˣܸܵľġ
Դˣʵк⣬΢Цصͷ˵ȥҪ֮⣬ҪϽ֮صһ£㺫Ǿ飬±۲ᣬҪѴʱޣ
⻰̱ˣʵ۸ôΣҲҪ˿۲ϣһЩ
㣬ԥӦ
Ȼʵۺȫƹڵȥȫءǣ֪ߣϵں˰յȵȸߣǷǳһҲ˵±۲飬ǳҪ
飬û͵ĵطȥ׾ռͨյ棬ռǵأǶûط˵ȥͬʱҲЩطǿֶسΪǵĺϷ֮ءӶУΪһ֮ߡ
Ŀǰ˵ʵۻûδЩطԱЩ⽮
һǹƷ⣬Ƿ͵طǿ᣻ڶ⣬ǷᱻطǿŪ
ˣʵվ±۲飬ȴСΧʼϽ¿ôǱҲĿǰ˵Ͻ֮ˡ
ݣ漰˺;ʡݣϵ˵棬ˣܶûӾʦйسϢͷһɱϣɿشȥ
ʱߣڽָʹİЭ£ϰɳʸ̵ĴĴѿʼ˺ʹ̵ĽӴ
ʵϣҪȥر飬ֻҪ֪Щ˭죬СģǾһǸ񣬾Ǹĺҹ˹ٸһġ
Ҫ֪¢⣬ôġûйϵģܿγʳΡֻǹؾεĻж󣿾˽ΣܰƽСſԡ
ӴĴһڵĳزΪն˫Ǣ̸󣬾̸˺Ǳ顣
ʱ˵ǵУûй֣֮˭׬Ǯģм˻ȥ˭˽ڱǴϷߣ˽ҲʢС˵еܣ󶼲֪жٽߵĺǿ롣
ңһʼʱҲûб¶ǻ̫ŮݣԳ˴Ϊ˵ͽ²󼫸ߡֻǿϧ̫ûн²ҪݵƷҪȻ
һʼʱ򣬿ǲС©˿ڷ磬ȻŹϵӣֲС͸¶Ҫﹺݣתֵȥɶ׬󡣵ȷۺ֮󣬾ֲС͸¶ʵǽ²˳µ̸ֱˡ
֮ʱ֮ۺ֮ʱҲе㵣ģĽ²Ǳƭ˵ģôߵ
գƺҲȥˣó֤ݣ֤ū̫үݡܹѡ
һ·԰ٸӶõͣ
ڶ·ԳΪڴĻ̣ΪڽϵռҪɶӶ׬󡣶󣬾Բм٣ҪŵĻõлּ̫Ϊƾ֤
һ仰ʲôģʱ򣬶˷񡣻̫ļ۸۸ԾܾѹûпǰҽٸֻЩǡ
һôߵ󣬸ߵе㻳ɣƸ˽ⶼҪÿ졣ֻҪɹһɶ׬ȥ
ڶӽȥɶע⡣Ͼʱ˽³ɶȥġĻȷʵǵġ
ҶԴˣһܺýԺģӡţɶ̽̽·ұ֤׬㹻˳ϻٸϴʵ۵֤
ڵڶǣҾû취ˣֻܸĶСģԼŰ졣
еɻʱ𲽸Ϊ˵Ϣ㴫˹Ҳ˵ԺͲۡ
ҲϢ̲ס󺰣˵زˡ


315 ֲ
ڵʲôʱ򣬳͢ȻһĹߣͻȻˡ˭ˣ
ǣ˵̺ԼԼֻҪõʵ۵ӡΪƾԺȫΪչҪʡ
֮ôΪһεܸ֮࣬ǮġԺģ󣬿ɶҪɶˣòҪ֤
ô˳ף͢Ϊ˵飬һš£Ҷе㻳ɣòߣΪ˸㣿
ǣ뿴ô飬ôΪڰ飡Ҳֻ˵ˣ
ʵϣֻ˺˵֮Կ䣬ΪΪ˹ٸ֮衣ֹ˺ӣٵվڹŴ˵϶ΪͳҪΪǵġ
˸Ϊ֮˺ȴרͨȻ˵ֿԱ˰֮٣Ҳòϣ֮Ϊߵרȥ
ʵ飬˳ذɣҲǽ˲ٶ磬ֹĺһ¡
֮ԼڿµǮԴ˺ɶ󼫸֮⣬ڽߵĶйء
Ȼͷ߲鵽ʱ棬ͲܺŪùȥˡΪؼǣȥ︳֮ĲۣôһӣɶҪ۵ġ㲻ȥۣÿǶǺôһǮġδѣҲЩ̸׬Ǯˡ
ڽߵʣҴװʣˣһǰɶ̸ȥˡ
Ϊº˳ȴ֪еһУڽ֮СҴ֮ʣָʹ˿رʦˡ
еһУŷƽ˾ʵϣֻǱ֮ǰƽѣ
ôһ˵Ҳǣ÷꼾֮ûͣ
ʱ꣬ߵҲԿչϾҪȥ˲Ѳġ꣬·Ţ˵ܶطˣ߶ûߡ
ԴˣеġʵּϷҪעֺѲطʱȻҲڹעˮ棬Ǻֹۡ
оũ˵ˮҪܻ࣬ܿд֡һˮ＾ũ֮ʱǸʱҲûˮ֯¡
֮£ֻʱţðصضΣԷ顣
飬ʱʮ£ƲûмԽԽʹߵıְҲòͣͶ뵽˷ֵֿϡ
Ͼߣ̫¬ŵѾӵʵּ⣬Ѿӿʼ뵽ֿһˡﴫͥԵطԱĿҪУȷúʱǴʹطٱߵ־һߡ
ھֵǮʣǰڣǿ룬һ㶼̵õʷͬ͢ðѲط˲ʹ
ڳ͢Щٴ룬ϰȻмСԱĿڱʵ۵ֻֿУԽԽãԽԽߡ
УϷٳȫꡱãһ仰ǡôʡˮˣ
Ĺٵÿʱ䣬ܰҹܼ䣬̤ˮŢ·Ϸɳ۶ÿһ·еڵţˮ顣
ֲ£ֻҪ־ɳǣչܶɹȥġ
һ㣬ڳʮ£õ˺ܺõӡ֤
ȻûΪʵ۵ĴԽı䣬ʮһ죬Ϯաɡȸ⽭鰲ȵˮ跢ʱӿֵ̰㵹
ԭʷϣʷأأ׼ӻǮҶУʳľƤ㾡ǿ֮ͽȺʳַУջڡ
λϣʵ۴ԽĺЧӦȴ˸ı䡣
Ȼ̰ӳ忪ﱻͣݵǣ󲿷ְգȴڹٸԤ֮£ʱõתơ׼ĿԤʳ֮࣬Ҳȶá
һӶӹپûطԱ񣬼˵Ȼ飬˼飬ȻԭʷϵֲҾ徵鷢
Ȼղ֪ʷʲôǶ۾ġô֣ĻʲôԼȻ
񣬻ϹȻûʳԣǰѲ˲޶ʹ߽ǷǮõǵϣϸԱͰչֻġЩ飬еĲڼ˻ʵ۵ĳλĺûʵۣҪꡣǳ꣬꣡
һֱȨڽߣʵ㱡ġǣʮ꿪ʼͿʼ˸ı䡣
漰ϳߵ֣󣬺ˮȥٸʼߡһЩ򵥵ĳʶȻǻʵ֮ǰּзġ
ܺδտˮûУˮ涼ණտ˰Ƕ˲ܺȣ
ڷʬ壬õĶҪջ٣˶ûõģ֪ô
ˣҪϿ֣Щڿдġܼ򵥵ĵԼȥˣлҳģζŲô

һظУһη÷ǳ֣æһڸ˵۵Щ飬ǴӺ֪ģ
ۿһۣǸηеĴ磬һģ˫ֱȭʦһͣǵʥּнģЩܴ󽵵ֺ߷Ŀԡ
ηһǲʵϻ֪Щ
Իʵ۵һۻûüػΧİվͲˣ̷׷׻ηжʲôϲ㶮ˣ
ӣԣ᲻
ԣϿ϶Ƕģ֪ʲô

ڶյŭ⣬Ϊٷкǵ⣬רҵʿηеĳԱ⣬Ȥ˵ϺֹЩн˵ϵ飬ӵȵȣЩСҧѪͺпܻᴫߣǳ֣ˣһҪõ¶ֲ֪˰ɣûµηУǲǾֻƭǮ
˵Ϳʼˣʲôˣϣʲôʲô
˵ǰηпƭӣʱΧȺͲˣ̰Χˣ׷װۺȳ
ҲȷʵһЩˣˣηеȵȣƭǮƭ飬˵ġ
ηпеˣҲе㼱ˣæشǵģҲƭӣǸоү˵ģкü߱ϱĥĶƣ˲ɻ󣬾˭
ʱ˵Ļ˭׷˵ţҪƭӡ
۵ȻҲˣֱҪ·ݣӣһԾҪˡ
ֿɣۿ·е㾪ȵ˳ֿɣضɽǸֿɣ
ţңôˣηУҲֿɸое㲻ԣԼûбͨɣеҵʵ
ˣæʵүôˣǲǱͨ͢Ҫ
òǽƭӰɣԼײˡˣ
ԣΧסץסҪˡ

˵ӼˣŶˡֿɱΧţ޿ˣŵе㲻֪Ǻˣֱǻ콵ΪˣӦû˰
ʱȴͻȻһס֣
ôһ˶ͣסˣֿɱˣȫۣ֪⻰ʲô˼
ֻ۸˵˵ԭּֿᵽ㣬ø˵߷ѧʶڴҽʦãȥʦɻָ㣬Ϊվһ
Ļ˶ףһȴˡηкбµģǻʵҵˡ
ôһոջڵİգе㲻˼ˣæֿԶһ㡣
ֿɱѹûעǣֻǾȵؿʵ㡭˵ң
ǰּģû뵽Ҹײˣ۲Ųֿˡ
ֿΪηУɽ磬ߵԼ֪ˣʵ۵ּⶼ˲һˣûҵΪӰӡġۡߡ
ԴˣֿɱҲǾȡҪֱ˵ּ˵е㺦£ɴʱ˵ôй߷ĶܶЩĥĶǾͬˣокܶ໰Ҫ˵оһⶼûˡ
һֱһЩҽͨҽʦͬһų⣬ҲùΪؼǣ͸оûֹ¶ĸо
û뵽ҵһͬˣͬˣȻǵϣֿҪԻʵ۲棬ǾǼٵġ
һΣûܣдڴ۰ţ׼ȥԽԽĻʵۡ
εУµ׵ʱ˳ʵ۵ĻظдϣͽָʹϺ𾪽ϵ̰ڱˡ
ƿεţֱӴӸץ˲ݣȵصĴԼٺйصʷԼطԱͨ²ı档


316 ˭ӷ
飬ǰĻԻȻ󲨡
Ĳ˵ڽߣʿֵжͲ˵ˡŵıʸҲ࣬ʱ򣬿ʷŲܰѳ͢ʺֻ˵ĻҲνģҳҵġ
ǣ߿ǻģΪ漯ŶӣǾɿ䣬ʹ˽ε֮ͽҡʱ򣬽߻ҳʲôǲ˵
ʵϣڱ鳭̣ҲǷǳģǳʵԼյĵϵֲ֮˺ôľ֣ŸҶԽ̶ֵġ
ҲΪ̵ڣٶ˳ֶ͢Ρ
󣬳䣬Ͼ̫ѹǮǫˣжͱֱӱʵ۶Ϊı棬֮ģһٶඥɴñʱȫһĽ
⣬εУ͢߾ܵؾ֣Ǵǿ˳͢ڰееҪƻҲаջ档
ǷǺû󲿷ְǷֵġ
һٳ壬жڳ͢Դ̵Ĵģжûж˳ַ
ˣνϵжûдϽµľӣֻǽЭطӣ͵ʵʩˡ
Ҳܿ͢Եطƿأػָˡ
Ȼˣô飬Ҳ϶ɻġڽϵ̣ɶôԶôͨ²أ
ûЩɻɢ߾ͳ˹棬йͽ²ôᣬЭ飬˵һ飬ԭԭ˽ͣԼΪ֤زˣӦڣȻҲһһץ
ͨ²չܿ죬ºܿʹǰʵ۷ŭˣ˵̻ͬεʳ֬࣬˱µĵزȫźţܿ͸ˡ
ǰʱ򣬳͢룬һ󲿷ǿ˰ġˣһʵûģԭ˰ûˡǣȻʵۡ
θ£ʵѾġҪǸץ˴̾Ƴκ˶ãʵԤıƶϳ㲻Щʵֻǵ˻ʵµ·ѡ
ˣҪ಻ѿͲܼƳȺи۵Ḷ́ɳʵƳҪ
ڴضڲ²µʲôʱɶ뵺ļϣ˳ȴƽƽƺûʲô
ǰʱ򣬴ҪɶӦɶȫǺˣߵþǴӵݻ˳½
Ϊ˳λõҪԣں䣬ɶ뵺öദԽݺ͸ΪĽ˷ϵ
ڽݣɶָʹ˾ڣͳ˽ָʹ˾
˳ǽһǧԭʱֻľΪդ˸ľդڷءΪܺԭ˳λԽԽҪʮ꣬ɽָʹյ£ľդǸΪשǣҷϱǡ
бΧһһٰʮǽһɶߣɡţϡ䡱
ϳҪ΢ڱǣΧһٲǽһɶߣߡͬţϡͨ򡱣ʺ͡
ʱƣĸʢУˣξʮʱ򣬲òϳǡǰЩ걻幥֮ʱͱǸˡ
Ҳ˵ôҪλõ˳ʵǶûС׼ȷ˵ûгǣ˶ûСƬײº
˳пϲ֮󣬾ɶˡԭǷڽݵսֿʼ޸ˮҲټʼѵˡ
ⲻöûʲô˵˳Ҳ˺ܶ
󲿷ֶ񹤣˵ūһǧңӵļ๤֮£ʰ˳ϱǵķ档бǾһµʰѾܿǳصˡ
ѾָһγǽϣһԱӽһȺµĴӵ£ɨǰһСȻ̾˿˵֣̫˰
ˣпϲĸ֮һ־пϲ˳ǡΪпϲΪ궫ˮʦͳ죬Ȼ֪˳ҪԡȻԺҪһΪ˳ǾͿ϶Ҫޡ
ˣҲ֪͢ǸʲôúõһǣҪȥһҲǷɧ˵
ûȰ־شһ˾ѾԹشɶºôЩ˭º
ָǣȻû˵ڳ˶֪˵ŮЩˡ
־ˣüͷһ壬ѵһˣ˵
ЩȻĸ֮ˣ£ΪԹһ䣬ͻᴦ
ֽͣͣʲô˵ʲô˵Ҫиִ硣ͷҪүĻͲôǵġûУ
һȻΪ֪־ǣǵͳ챻ϷΪ˳˾޴Ķ裬Ҳͳ죬үм㡣Ҫǰ˵ӵĻ²ǹģ㲻ûܵϳ͡
ʵϣҲʶһ㣬˲ŻƽʱܵһЩһͷͳûйѡ
пϲ̫ܵӣЩͨ˾䣬ܲŮɹӡ
־ȻҲ֪㣬һ֮󣬾ת˻⣬üͷ˵һؽһˣҪҪЩֲУ˳ǣҪ깤֪Ҫϵʲôʱȥү˵ˣҪ֮ǰ˳ǽ֮󣬰ˮʦתƵġ
⻰¾еˣʵˣүսѵˮʦҪ˳ǣòᣬˮʦҪ˰ɣ
Ϲ˵һһԥȷ񶨵ûˣôʲôˮʦҪˮʦĻһֱûжⶼȥˣ
ǰ͢ܡһ̽Ż˵־æ˵͢ܣʵۻӹ鳼Ǯ촬ǲĵôôܻùÿαصĴ㣬Ƕǰӷˣ
⻰ǰЩǶɶ˶Ĭһ᣺²ף
վںһһˣǰһ㣬¶Ե飬ѹһЩ˵˵δأ˸̡
ҪϹ˵ôܣ̱˷ûôʻôǰκһζ࣡Ŷˣзһˣôܻ̣
ǰҪ̵ĻϿ϶ŭûдʲôˣ
˵Ǵ˰̵ģЩŮˣ˺ЩѸǲ֪ô
Ů˰ɣϹ

־ĵλЩҪߣȻҪЩ˶֪һЩ˽⵽ϢӴ˰̵飬ӦġҲ˽⣬֮Ե˶֪ǻϿ͵ˡ
뵽ɵüͷ㣬е벻ףǿôҲأѵǴ̫˳ˣ͵ˣ
־ȥ벻ܡΪӡУܣʵ˵òࡣ
ʱпϲֻһˮʦͳѣĵλ͸ֻͣɶ۽ȻޡпϲȻȴͬҲƣйشϢпϲ޴֪͸˵ˡ
ʵϣʱɶ󲿷˶Դӡ󣬶ͣǰ
󲿷ˣ֪ڷʲô顣ֻн²֮еЩͷĿ˽⵽ʵͻȻߣû˽
־ǳһᣬǵˣùĵ飬ͲҪġǶҶˣôһˣҪߵ˹ڣǶҪģ
һ̺ȻӦһ󣬾ƤЦ˵ˣӣȥ
԰ܲǻεȥ
ߣͷģǺȥүٶҪֱǡ

ƺе㲻ӣ־ͳȵγ͢ү˿ʲ࣬ү˵Ҫϸ㡣һȥҪٶ֪ҪǸҲϸģŲþǣ
ˣЩ±㲻ƤЦæ֤һġ
ɻعͷЩݹ᾵ĺˣͲµǵʳЩˣûġǲŲţ˳Ҫ޸ĻЩ˻ܻ
ʵϣҪзصͶǵʳʵͲԵġ÷ֳһӾ䣬ں㣬һʳźáɾʵÿ컹Ƕˡ
ʱعȥܿ͵˰ʱ֡Ϧ£Ⱦߵա
ĺūЩһȺȺظϻһĳڣгǽΧţҲǷܶࡣ
еĺūϻȥһȺ̧ʬһߵߣ׼ѽЩͬ飬òȥһѺū򱻸ȥ˺ߣŰ˳ʱ򣬶һЩܳԵĺʡ
һۿҪȥƽҲûʲô
ٰһ֮󣬺ɢʵĺūУһ˺Ȼǰͬ˵磬Ҫô


317 Ӹ
ٲܣǳǰͷûлͷȴ˵ֻҪӽɽû˵ĺ߼ԵģҲù
ǡôܣֲˮ
ǰˣԭ˵ǰǱ߿ûУǳ֮ǰܹȥֻҪǿ׼Ǳܣͻ͵Ǳߣ׷ϣлߵġӿǲϣŽɫãǸûᡣ
⻰˶ϲæãǶģ
磬˵ʱȻһȳǼ̹ӣ
һ㶣תͷȥиѾ߽ǣͷڸǻ֡
ǰʱӶվԶԶأûôġ
¡תͷطӺ񶼿ʼˣǰһ
֣ż񿴺õ·Щһֱ۲ҵ·ߡû뵽ҪߵʱȴͻȻǿ˿ء
ӻǲӣ
ͷֻԺһдˡӣ·һ
ǣͬһۣ˸ɫȻתȾܣû˵һ仰
ͬҲ̸ƴ
ǵͻȻ¡ܿ췴Ӧ̴ҪܣҪˣ
ԶһİϣЩתͷ󣬲Ӻܿ׷
߼ʵĺūźڷԶʱǶɧ
ߣҪ޳ǡ޳Ǹʳֲÿ춼ˣʣҲûֵܼˣܣҲʱе⶯ˡ
˳ͷ־ͬһº̷һ£ūܵĻᣬһȥ׷ߵĺūһҪ׷ǰĻʣµˣͶˣ
ǣֻūѣȴ׷ȥ
ɫܿͺˣԲϡû¹ҫ£ϸɽ·ʶûġ
ĴźȻжɺйɣ˵ˣԶ˺˵
һǰе㲻ͬˡˮǳɳ̲һرˮûūѹûӵ׷ֻƴǰܡ
磬ܲˡȻһ˴
һ죬ûг˺þãȻ־ʵڸˡ
ǰܣǵĳϣʯͷ۾Ͳ˵ˣ˲Ѫǽŵ׼ӹ񣬶ôԶ
ͣץȥ϶ᱻġûֻͣǴص
ǵĶԻ׷ǵӶǹЦܿѹûþȫĻƶӲôԶ϶ͱǸˡ
ȻӦеģôһᣬڸèϷİϷ
ܰͣб¾ͼܣһӹЦ˵ǰ涼Ҫܵͷˣܣ
ǵǰ棬˳ڵļǣûټǰܣֻǵһࡣһߺ׷ߵֱ߾̫ͺܵ
ʵϣΪûи㹻ʱ䣬ҪȻ㹻ԶĻܸɽӴܵĻᡣֻǺܿϧغǲ·Ķ£ױ׷ֻһֱǰܡ
ǰܵΪûˣ׷Ҳž룬䳰ȷ
ǼӣȻôã϶Ǹɻʱˣ͵ģˣ
ܰͣӶֽžڽʯϱзΣ

ղܲͣˣֱµǰӡǣȻܳãǿܵǼǣܲˣվסű磬ܰɣʵܲˣƴˣһ¡
ϣһ£һһζеĵЦһһһȣŲŶһٶȣ
ǰ涯ҲеˣͬվסԺļλүкðɣǶǺ˵ķϣͷһ·ɣ
ȥĺˣӿɲǺˣӿվסˣɵҲͣͬʱ֮Աǵػصôãĵǣ
ǣūŵʸûУһҲЦ˵ǿɶүµˣѾ̧˵ġܸһǺˣʺȥɣ
ô˵ˣɻͼΪԼһ·ֿ˵棬˶ˡѵͲһ쳯͢ɱʱ򣬰ǵɱô
Ǻǣû뵽⻰ЩӵĿЦͷ·˷ǳЦһ㡣
֮죬ɽʯ¡ûʲôע⣬˵̫һ㣬ڸǵˡ
˺һһЦһգȵ͢ҪɱģӸգ
͢ʲôУǾȻ£һҲųЦôɶģûһ͢ɱɱȥѾллˣ
⻰ɵԶԡ˵ʵʵҲûжԳ͢ϣⶼˣڵİնסôܻɱɶ
ǣҲЩӰѺȥǿ϶Ѿߵͬ׷ȥ֮βɱ˵ġˣȴǱһ˿ϣвǾͲ£ûȥôֻҪǺˣ˭ûгģǾͶԵЩȥˣ
⻰治ǿšҰƤŬ֪ɶɱ˶ٺˡ˵ɶĺˣٷְٶбȺ΢˵㣬ϾмͶ֮󣬾ܵŴٰٷ֮ʮĺˣбȺ˱ɱرռǾпܵġ
У˳Ĭˡˣȴ¿ˮ̵ļƣ̲мػص˶ˣѵܻɣ
ûźΣֻҪ˻ţȢǣ
ûֻҪڴúøɣͷȡöƯϱСӲͶˣ

˵ʣҲ˵ˡ
ʹԣǲڣҪӾ֪֪
ˮʹߴߣŴ壬г·ٻЩūŶûʸˣƨ
ʱѾܿѾںڲڣֻԼúòá
㣬֪ǷŹԼ⼸ˡǣȻһͬ˵ܣ
˵Ĺ򣬺ôϢһᣬԼˡ
ˣں֮ת
ˣҲ̧Ⱦܣǣȴܲһˤ˼Ҳû
һܣһͣ£Ҳܲˡ
һЦǷֳĸˣǰ׷һˣЦˡ
˵ṦʵҲϢˣռˡǵָͬҲҪ졣
󶯾֪ͬ϶ûˡһΣûͣסҧǰܡ
ǣȻ֣֮ǰ˵䲢ûͣǼǰܵǸͬ飬Ȼǰվסˣ㶵ؿǰ棬Ҳ֪ڷʲô
һһ뷨ɵñܱߴܰվŸ
׷ǼèϷسЦ
ǺǣΣܲ˵ģ
ܣҪܵӸգ
ܵȰǸɵ˵ô

ô˵䣬洫˶Ի
Ҫɱҡ
˵һȾһȣȻܣ

ˡΪҲܲˣ˫ȾǦһ㣬ǳسءܴЩȴ࣬ѹûоȫ
ȻһӺȻ˵ˣӪ̫ԶˣٲȥˮҪ˳ܻȥˡ
⻰ĺԼͬ
֪ܲԲˣתȥ
ͼӵһӾվڵڵصͬǰ߾ŵۼžҪȥˡ
ԴˣΪбߣȥʯͷҪƴˡ
ɾʱȻ͸оǰһٵļӣԴϺȻʲôһҽУ쵹ȥ
һĻ޷ţɵգգ۾ٿѾ˺̲ϣһ졣
ͬ飬һĻƺҲǲ˼飬һɵôŵǰļӡ
̣мӲĶԣæתȥ
ʱǰ淢Ǹˣƺعˣϲ⣬˵ش󺰵
𡭡
ಡ
ڣ˵޷ڸǹ
ʣĸӴ󾪣ʶҪܣǣΪʱȫм쵹أ浹ں̲ϡһʱûǰ
ʱɵˣʲô
ѵӳˣĹ
תͷɽϿȥͼһӰڲԶʯ鶥վ


318 ˰
һ֮£ʱɵˣôͻȻðôˣ
ʱִæתȥȴղɵǸͬ鱻˵ڵأ޺㣬ðܶˡ
㡭ʲôˣɵеˣͰ͵ʵ
ɽϵЩˣʱѾݵĻ֮ʱǾѾ̲ˣһˣһ±ȴֿػشġ
ش𣬷·ʯ쾪סˣǼļӣͣס˰
¹֮£߽һ㣬ڻعЩ˺񴩵ȷʵʿľɵ̼嶼΢΢žϲڴٴȷϵǡǳ͢ľӣ
ûЩ˻شɺ̲ϵļУһۣþŵ˵ܣˣôһֱ㵽ڣܣ
ЩǶӦҲǰΧ֮µĲࡣǣⶼȥüˣôֶģ
뵽Ȼʲô̱˵ǵĿԣʲôˣ
ǰĶɶ˺ŮȺ壬ȻɶġǣǰЩˣȻֲĿ֮ɶĿ
ԴˣҲɻ󣬾òܣ漴뵽һܣʶϣģæȷϵүǸòᡭòӺǱ߹İɣ
⻰ʳ֮ǰ˻ûش𣬾Զ˵Ǹͬ飬Ѿ˷ܵػشöബ
⻰ʱǼӶˣ߶Ϣ̫⣬һʱӦˡ
ղ˵ʿӣִֺŵ˵ԣǾǴӺǱ߹ģּ⣬ؽ̤ƽ²
ôһ˵ӱعˡʱǣʼǸѾ͸֮⣬ʣĸҲ˴״̬
ʱǶֹͣƺҲõˣѪ˵
͢ôܻⲻܣ
ƾܵĳ͢Ӯ壬ȥɣ
˵úͷžɣɶǴģ

ȻûһŸղʿ˵̤ƽ²Ļ
˵ʿŵ߽⼸ӣӸ£˵Ǹղ˵ǰӦҲǶİɣ治˵׷ɱԼͬèϷ֮٣ŰͬΪ֡ͳȫǣǵڻôӭǣ
˵㲻ٷϻ䣬һţһ
ҲҪһûܡ
ֽһһ
ű͢ɣǿ϶Ჽǵ³
û˵꣬һȥûһȥʱʿ˾仰ܽΣҲΪӣ
ţһ
㡭˭Ĳ£ߡǣ͢Щ򡭡򲻹壬ȴȴڶ
Ѫ϶˵ţʿͷˣеͬʱȵֱ¬ܶ£㻹ǵµɣ
˵֮䣬û˶
ʱһЦ˵壬컰࣡
ղ˵ˣ˵ѪʵͬʱͬЦŻشͲ֪ˣôţܵеƲǣ
˵߽֮ɵ΢ЦŶ˵Ǵ˳ӳİɣ˵˵ǱߵΣ
¬ڵһιĴֻϣڵһǧУݴǧȡ˳ġ
һֱоУȵ˵ˣŻع֪͢ˣǸȻͲ˵ˣʲô˵ʲôûʲôԼ˵Щ顣
ʱ˳һķ־üͷµߵǼˣôû׷
شˣǼ˿϶Ӳˣ̱شֻǳˣǹûǷɽֻߵ쳱ˮܻ֮
⻰־ûˣΪҲôġ
Եһ£ֽµߵǼץڵȻҪǿ䱸ٸߵĻᡣץҲҪԭͲ˷ˣ
ļˣ̴ӦһһԥһºֵˣȥүҪ˵ʱҲҪʳɣҪȻÿģѲɽҪȥɻô
죬ѵӲ֪־һɵյϸүֲ࣬үˮʦǴͷ϶ȥĥپ٣ǸɻҲ϶ǡڣǰҪˣ
ô˵ǰʱ򣬾лһûٶ˵
ɴҲǵĻ䣬ɵ÷׷ʹ͢ӣһУ
ڣŻѣеĺūͷ·һ㣬һֻţʮһʮһֻҪһ˵ӱˣ˶ҪֹˣΧѲҹصļӣҲǰ˼
˵ܣĽ䱸ȼ˺öࡣ
еĺūû˸ҷΪģͳʬ塣ǣҲûܵĻᣬǾֻе
Ϊܣľĺū˵㲨
ڻѱϣű֮ǰӣôƽӣȴޱȵĻҲˣƽʱ֣ȴǶôϣپһԼ֪ʲôʱ¶ľ
ˣȻˣֻĬĬᡣ
Ͷ̥Ϊ̫ƽȮҲΪˣ
ҹɫˣԭͰ˳øΪֻвΣк紵ľĵĶ
еһУƺûʲôͬڶ̫ճʱ򣬻кūҲѲ󺣣򱻼ţֿʼһǡ
ǰĺڰʱֵΪʱ򡣲ҲԤʾţǺֵܿϢˡ
ͷϣһӴŹǷе˵ҪǼ˱ȥ˯ģҪǣ϶һġ
ǣƺܶжɣôҶòҹͬͷ˵Ǽӷúܲң
˵䣬ߵߣƺ¶һ˿ǰף˸Ҫ˵ʲôʱȻ۽Ǻ񿴵ʲôתͷȥ
ⲻҪһ֮£ʱסˡ
ôˣͬ鷢ֲԣһţһҲתȥ󺣷
ֻϣŴĵĴֻʮеģʻ˳壬ļңѾ쿿ˡ
ЩļװϣһӶĽʿȫԴľװıУžη塣
ӿź棬˺һ֮ϻ֮ɫڻعˡһˣžŴϮϮ
һˣҲž壬Ŵ͢پɱˣ͢پɱˡ
չǰԼеĳ͢Ȼָˡ
ž賿ͻȻ֮˹Ǻغʱ˯е˶ˡ
ûд̣ûгһʱ֮䶼е㷴ӦϾǵ֪УɶߣҲֻһ߲ˡ
ôˣںʲôˣ
Ϯʲô˼ѵҪô
˭ج˰ɣΪǰҲǴˣ³͢پɱ

ҲչһЩˣһʱ仺֮󣬸оԣϳͷ
ǣĿɿڴһ֮ҲŹǺ
ˣˣ
ööബ

ڣмӶˣһΣǿˣ˺öȻǾò˼飬ӣӦûˣ
־ͬˣڴͷʱµĺʱеˡΪףǹǾ;Բһѣ
Ȼͬ벻ףܵ͢Ϊʲôڸô֮ˮʦ½ɶ뵺֪ԲǰҪȻе϶زסġ
ô룬ɵڵͷ֮󣬿ֱֻӳϰϵһӶӵϺ̲СΪλѸٹ
Ǿľ䣬װ־вٹڻǳƣ²ɵֱн²ǵ׺ݣʱ־оͰġһ۾Ϳѹûô
Ͳ˵侫ˣϣһֻˣвٻҹˡϣǧ˰ɣ
˵־³ͷԼսڣҪ
ЩǰļӣһֱսôǰʱӣҲӵöࡣ񣬰ݻ´˼꣬ôܻ澳ӭѶϣƴɱ
бŵЩˣΪźңеɵˡҲֻʱľϣŶ¶˾֮ɫ
ƽʱ粻һļǣѹǣ׷ǾͺͿˡֻǿţе㲻֪롣
һֱһźɫԧս۵ʿ˳ͷǵǰ


319 ʦ
һ̣˶ɵˡһεķɵȻǰͬӦ˵־ȣ𾪺ϲû֡
ڳҫ£Ծϳͷʿƺ⣬콫ͻȻ
һʿԾ˳ͷ
еʿ³ͷǰȥ׷ЩܵļӣеʿǳͷϣŹŽɫâļ֧ҶȥЩеļӡ
һĻܶ˶סһӣǳؼסһӣһֱûǣ
ǰʱк޹͢ĲĲƽܣǣеһУһ̶ɢˡǸƽܵĳ͢ٲãҲչԼĳ͢
ȻǴʱ˿̻֪Լ˻Σȫ˿һ㣬صؿ޿ˡǿһģҲᡣ
ʱǶ֪ΪʲôʿӰ󣬾Ȼ˼˵Լ
֪֮ɱĿ֮ȫǾӵʿǿƸߵ㣬վԼѲļӡ
ǧĺˣôǣҶҲȥ̸ƺһ̸һеЩʵֻһΣһ
Ȼǿһ۹ٷĸߴԱһѽĴӵ£ʹӳŴ߽
֮Щʿ׷׾Ȼһܶ
ǰʱ򣬲Ҫ˵ܶˣʲôĹٶûУֻһЩ佫ڶѡЩܵѲϽ
񣬾Ȼܶˣֱ˼飡ЩˣȵؿߴĹ٣˶֪
ͼ˾ֱǵǰĿɨǣȻ˵˴ּܶɺԺ˳Ǵˣ²ҲܶߡϼǹǣбתǣܿˣԺ󣬳͢ᲹǣҲΪǱ²ֻѪծ
˵ĹȻ¬ˡȡ˳Ϊó򣬳ΪڣҪס²ķˣ¬ģԹˡ
֧ȷʵǰѾ½ֻһֱţˮʦ˳¬һ𵽴ˡ
һεͻϮ˵ǱԭƻƳ˺þáҪԭ򣬲ֻǸսƻиʵͣҪȴŵ;ĵϡһһ˳ܴĵϰ˹ܻصȥˡ
ʱǧĺ¬Ļ֮һסˡ
ôҲû뵽ϾȻλܶǣһ˵һֱڼǹǡ
֮ǰʱʵã͢ǰǶˣǿ϶ɶ֪߸ϵĻϣȻڼǹǣ񣬸һܶôߵĹԱ纣š콫Ǹˣ
ȻеҪ˵͢پ̫ˣ֪ʵ۶ڼǹǵʱĻҲ˵ˡ
͢پô϶Ѵ
ʱ˿̣˾ҺܾõС֮ܿռһ̵ĸо
ˣط֮Ҫ˵ʲôٱ¸м֮⡣
깤˳ǧ࣬ջ۳ġ꣬꣬ꡱ
¬ǣҲе㸴ӡǵһɶȳİգʥԺԽԽɣ
ɶգ϶ʦӣ
Ҵ֮ӣԲܺǰξһ㣬ɶգذգȻˣûߡӢ̤ƽɶ²һ죡
ţ½һˡ
ˣһʮӣ²ʮʣӣ󲿷ִɽˡ˳ؽ־ӻؽȥˣ׷ϲ
ˣɻСһһʮʮ

Щ棬¬̷һһ
ӣȫɱˣΪձ𣡡
²ӣȫǸɻǣеϳͲ
췹ЩȳԱӡ
ʣж

˳ڣһٶʮ·ߵϢȥȻٵǲҪʮʱҡʮıҲ˳жввҪǱ߷ɱūٵǲҪʱ䡣
ʱڣ˳ͲòҪַǲС
¬æŵʱźߣһ֧ˮʦڼϣͷģǵˮʦܱ֣֥ˡû֣֥ţΪŵǸѽ
ڽݣ˳пϲȻûд˵ֶΣ㣬ѹͲ֪˳ѾӸռˡ
ʱսѾ޲ˣˮҲѾλˡʱҲǾҵҵѵˮʦ
˵ʵȻ̫ûдӦ󣬿ɻǲһʹвٵֻҪ˳ɼ̫Ի֧ˮʦбԴ
ˣпϲ˲Դð־ȥ˳Ҫؽ˳ȻˮʦƹȥΪˮʦĴӪȵ꣬ģɳӣǰһ̽
Ǳߣ϶뵽ˮʦͻȻӺϹȥһкܴĿԣӵһЩ˿ʡô֤ӺϹпܵģǴˮʦδض޹
пϲЩѵ⼸ʮĶ͸ˡ
Ȼһհʱ֣ؽݳʱȻٵ
֮£תͷȥȴ߹·ϣмɳ۶
ֻôһƣľȻе㱡
пϲɳ۶ǼģǰǶʱ򣬱²׷ʱǱģ
˺һᣬع󣬶ʱоˡȻ֪ԭ򣬿ɿӣȻзǳ顣
ʱýһЩˡпϲѾϿ壬ɳ۶һˣԼĸ°־
жʱ⡱һ£Ժеһʱ뵽˳ˣѵѵǳ͢ˮʦˣⲻܰɣ
֮һԸţˮʦΪǶԴˮʦ֪֪סпϲͶʱѾǴ˵ˮʦʣΪսҲΪ˽ԱĵУԲз֮ġ
ʵʵҲǣԭʷϣˮʦпϲͶ֮󣬾ͳˣҲûп纣ȥɶֻλϣʵǴԽģһʱ䣬΢˴ڲϵʹϵĺ֣֥ӸˮʦҪȻǮ촬ʱҲжսġ
ˣɶ˵ϣûһ㲻ĵط
үˣˡ
־Ϳпϲţֱȥ·ϵļӣΪϵû
־ýһЩ֮غ֮ɫĻҲܸоó
˳ӳ֮һûͣһһҹܻ˽ݵġ
ʱµսҲѾƣߣȻ֮䣬һʧǰ㣬˴ȫڵϡµļģҲࡣ⼸ƥǷˣ
пϲһҲ˲ү֣ӭ˹ȥзǳţȻǳء
ô£˳ʲôˣпϲ˹ȥԼױѰ־ȻͷѪţ͹˲ƣ׷ʵ
ү͢ˮʦ͢ˮʦˣ־ûüشͷһᣬ˹ȥǸ£ش
пϲһļ֮£ˮʦ˵˳͢ˮʦҲûᣬ׷ʲô顣
ʱͼˣ׷ʵʲôٱ
Ȼ⼸ڵһʱսܵģֻ֪˵öബöǶ࣬һǾ񣬳ҹɫڻع˳Ҫܵ㣬زˡ
ܣôܣпϲˣѹͲšʲôУˡԼڲȨǺ֣ʱ˭ܺúôˣ
£֮Ҳǲţ⼸Ϊ𣬰˿š
ʵǲ֪ǣģǴˮʦȫֻǴĿУ֪˳ŵı֮󣬵һ˳Ĵӣֻǧģѡ
пϲԸ⼸ūŲԼĸˣԶֱ֣ӰѰ־ˡ˲ø˿ڣͼ
־ûشʲôιȥˡпϲɵּȴҲֻ˸Ͻƣ̧ؽݡͬʱ˳ɳ̽ǰȥ̽
һ֮ѾǵˡսϵԣҲѾѶΧڰ־ߡ
֮󣬰־˹Ÿʶͺŵһ㣬Ӵ
̱˰סعǰпϲʱͻԼѾӻˡ
ɿͬʱֻæпϲ
һΣ˺ܶࡣСʵࡣΪһ죬עһЩϸڣʱҲпϲ˵ˡ
Ļû˵꣬пϲ˾ȫ֮ɫһʱ֮䣬˭Ҳûпڡ
ȻѾ׼֪˳ȷʵ䵽Сǣû뵽־֧Ǿ


320 үϲ
һֱǵӡУѾõϵ֡
ǹǶǣҲǲġҪйľú;е֮࣬϶Ҫȹøá
ˣ־һ𾪵е˵
˺һ֮пϲع̴ţ׷ʵ˵ϴ󲿷ֶ䴬
ԣ־æͷȻֻɨһۣս䴬һܿġ
˵пϲûлɵġΪǰǶˮʦġս䴬˵ɨһ۾Ѿ㹻ֱˡ
ʱͼпϲüͷ˵ŻǧǾ񣬴ʮҴ󲿷ֶ䴬սûмҡ
ܽϢϵԺȻ¶Цݣžϲпϲ˵үûսûս⡭ү󹦰
־˴̼۵Եʣһ֮ŻعʱҲ¶ϲݶпϲ˵ү֮ǰĵˮʦ϶ûˣҪɺ촬ҲһʱܰѴġҪɺ϶Ҫ䴬ûĻǺòѵľûһս϶ͺˡ
Խ˵͸оԽпܣϵЦݾ͸ˣԼƣץסпϲ䣬үպǰʱˮʦѾ޸Щõսһ㣬˭벻
˵ʱԱƺֺ˷֮ҲҪһ£žϲ˵үˮʦˮ·һЩ֮ȴһͿ϶֮أˣһ󹦣ҲϱˮʦڵҪԡ˵ԺϾͻᲦ¸ʣǿĴˮʦˣ
ɺͻϮôһϢһ˵ͳͶһ㣬Ǹ͹ˡ
пϲ֮ǰüͷƺҲչһ㣬ȻûЦݣԿѹС˺ܶࡣ
Ϊ̫˳ûƣܰס˼ĥµĻҲȷʵˡ
һᣬصô϶Ҳսģ
үԥˣʧʱԼˣȰս϶࣬Ǹû뵽үʮսʱȥĻѾ˹ˣǺ϶ڴսģ
԰үϾүƣܾͻû˵ġδȣ̳ǵĺ·ٰǺʣȫˣǴһ־Ҳ̸Ȱ
пϲˣȭϣ¶˾ģ̷Ըãˮʦ׼⣬˰Ӽ纣ϮϢȥʢ
˵ô˵̫£пϲдġˮʦ׼ˮȣսڵ֮ĲҲҪʱġ
Σݵգһ¾ͽ
ȻϢпϲ˶ţƾǰӡҲҡһ˷ܣϾսٷơ
Щİգˮ֮еǣ֮඼ĵһ˿ϣȻűֳɼˣĵװϣܴ
ʱ֣ȻǱߣɽϺȻðŨ̡
𣬷ˣ
ãˣ

ݲͬ˳ǽָʹ˾ڣ㵽УҲһҪĳпϲ֮پɽϵķ̨ȻҲ֮Сһʱ֪йɽֵҲͲ
пϲ߻æţµ棬ʱһݣæʵս
үʮҡģҪɽϢ
пϲˣ΢һɣûϴһʼҪ䴬սࡣ
Ȼˣ뵽ʵǴңԶĶغȥˮʦ
пϲҲû룬ϴ¾ˮʦǰȥӭս
˷ܵشˮʦսˡ
ʮսݴͶԸʮңľôӮֻҪսĻʣµ䴬Ǿǵϵˡ
ǣͷϣսվŨ
˷ܣйͿˡӰյǣͻȻֵϣҪôˣ
пϲߣѹΪүȻսսǿ϶Ҫġ
һȺĴӵ£ٺСɽͷߣܿսս
һֵ֣ļӱ׷˷ܵǰǧͬʱ˵Ż
үذܣ
ԣүˮʦսֻһǴ󴬶ѡ
үˮʦֵУǱ˱Źģ

ԴˣпϲӦҲûй˵ȥ㱻һӽѵĵطȥս
Ȼˮʦսһʮңֻһսµս࣬ģҪСš
пϲɵţòԣЩˮʦսǱЩԴżйϹٱİɣ⼸ȥˣԱУ
ôţ¶Цݣбţ㲻ýԼҪٿ׷һ¸ʢǱ˰ɣ
ķչܿϣһУ۾۾Ļ
ˮʦûгڣͼˮʦϷ硣ЩС緫ûд󴬵ڻֱˮʦ˹ͬʱ󴬾Сĺ
棬սпϲˣоȵţԼߵս࣬ôô
ŵʱ򣬾ͼЩСȻð⣬ŷƣֱˮʦʱпϲ˲ŷӦɱһǧ˰ٵȻҪͬھ
ˮʦҪܿˣܱܵÿЩСͷϣìģֱˮʦĴϣܻƣܿͰѴ󴬸ˡ
ͻȻĻ֮ˮʦֲҲѹûǣˮͬ½һ㣬ֻ
һ𣬸ھͱøխûŻˮʦսҪܿŵЩ֮ͬûͷĲӬкöҶײһ
һµĻҲûʲô໨ʱֿˡ
ǣˮʦĴս͸ڻ𴬵ĺ棬պøϵǴϵĻڿ𣬶ôʲô׼ģˮʦսϡ
սһʼһ浹ơ֧ˮʦǴսϻӦϣȫ
ʵȫ⣬ҲֻпϲЩˣԼһʼöѣ֣֥˵û֪ӵġ
пϲˮʦԴǰĵˮʦҷΪ֡һпϲԼԭµģһǿе´ӵݶսĸֵˮʦʵǰѹûдĺս
Ϊǻˮʦʱûˮʦûкսɴ
ˮʦʱûˮʦˣûսɴ
ˮʦʵǸˮʦġǺʹССĺ˺սͷɻĽӶսǴӮ˵ˮʦ
˫ˮʦĺսˮƽѹͲһġô˺Ӥݴˮʦˮʦʵݡ
ʱĺս֧пϲΪˮʦͱָ֣֥ӵĴˮʦѹûһ㻹֮ɽͷϵпϲ¿Ŀɿڴ춼û˿
򵽺ˮʦʣµսû콢ȫӻظۿȥˡ
ˮʦ⵽ڵĺ֮û׷ǻ˳ȥ˳ȥ
ɽϵпϲȻˮʦʮң˻ȥֻʮҶѡµˮʦս˻ظۿڵĻʮң˵ռš
ǣʱֻǿǻȼյսƣֿ﷫ԶȥˮʦɫҪѿжѿ
Ӯô
ʣս˵Ӯˣ
ǣӮô
пϲûиԼҵһοɣһ£ǿպǺһЦ˵ϲүϲүҴˮʦսݣˮʦ
ϲүϲүˮʦʧ룡¼ˣҲ̷׷׸
ϲүϲ
ƨһϲпϲͻȻףүһ±㱩˴ֿڣŭϹôǱϹˣӮûӮô
һŭȣŵЩһǧ£ԡ
пϲҲúЩ˼ƽϣŭأ˦ɽ¶ȥ
ݳڣټӶڻˮʦһսݡ
ǵĻֻҪϸȥ㣡
пϲظѾˣ񱻻ѬͷģһԲпϲ
⼸ͷĿȻףһ̣ʵˣǱˮʦѹŴ򡣲Ǵˮʦĵȣˮľ񣬶ȫһġ
˺һ֮󣬰־ȻЦˣ˳ţпϲ˵үϲ
пϲһɵתͷɫܲÿû˵


321 Բ
ȻҪǰ־˵һܻܿᷢˡ
־Ȼ뵽ʲôеϴЦؼ˵үһ£һ̣ΣΪҪġĩбĻһһ̣ų䲻Ļᣬȫϣһټˡǣˮʦһ̣ôһս˵ʲôˮʦսʵôˡ
⻰пϲԼȥ룬ԼˮʦͳĻҲȷʵ־ô
һ̣ĩˮʦӦѵܾãͬǵ½һ㣬ˡ־˵ǣˣҴˮʦǱȫʮսһ̣ûһټҴˮʦ˵ˮʦþȫҲֻ
⻰ŵԣ۾˲١˵ˣֲɵȻǿϣ
ȴǲ֪һֿܣ˫ʵ̫èϷ󣬾͸ںһҪҪˣ棬˵иõЧҲпܵġ
ʱпϲɫҲÿ˺ܶ࣬Ű־ڷˮʦļүѾ֪ҲˮʦóѡǴˮʦѵȷʵдǿⲻܹүǳ͢Ǳ߲Ǯ͢Ǳ߲Ǯͬү֮ǰ룬ˮʦսĻˮʦôʮսôҴˮʦ򣿡
⻰пϲ˷Ӧͷ̸ʢһ˵⣬ȳ͢ɴǰһʱ䡣ʱڡ
˵תͷŵԣضʣǮȫ㣬غúѵˮʦٳ֮״
ĩһ̴Ӧ
ȻˮʦѵʵһһϦ顣ţ档οѾ֪ˮʦԵѵӦܱȵһսúܶġ
ȵڶʱ֣ɽͷϵķ𣬺Ȼٴпϲ˶һòᣬˮʦȥ˰ɣѲɣսֹˮʦȫ
𣬽ݶʱֽԱֿʼ׼̡
һΣ˭û뵽ˮʦǵģ׷һҴһֱ׷ʱۼ׷ϣֿˮʦȥǲȥ
үүĴпϲæϵͷԾϹģ
ʲôпϲһ⣬æԺʵ󣬵ð˰Ӽʢȥˡ
֮ʢڣū̫顣һȱǮһ㣬ȱۿŴһؽӣѾȥһࡣϽûˣûʵɶֲϣҲܲù
ԭʷϣٴأҪʮꡣǣλϣȴѾʼصˣΪؽӣеԲˡ
£صĻڵһ֪е㲻ף֮󣬵һӦ̫˼
ô˵øȴмظ˵ùܹΣҴҰս޵Уҳǵģֱɱ˱ǣ
ʹˣӾûаøôˣҡͷ˲ڵڵӦöһΣ֮ܣҪΪð
Ǻǣĳܴ⣬Żһܡ̲סŶ˵ҪȻҴôܻܣһɺӳɹˣ
ûֻǿϵĻ̫Ͽҵ£ӦԲ֧֮ؾҲȷʵټҾӣսˣ
ԭʷѾ˵У˳ʵۺЧӦĸʱţô˵֮Ҳ£رȷʵС΢ԮﴫͥرҰս֣ô򣡡

ŵЩӸԷſ̫üͷû¶ۡ
˵ҲǽСĵ֡ҪпܣȻϣŪڵȻźáϾʵޣɾڵġ
ǣΪʵۣܲʵһ㣬öȥɣȻûо÷һ˵ʳһ⣡
һ̣̫еᵽǰʵûǮʱѴˣ
ţȻֺķĳ̵Ⱥһֱû˵㿪ʵΪأ
̫ôһʣʱ˵Ŀⶼת档
ĳƺҲϰˣںЩ۹еĳЦ߱ʲô˼ֻǵͷ£үѾǰϣʱ䣬ӦҲҪϢˡˣūΪٵȵȣ
˵̧֮ͷһֻۣ̫üͷţһ룬»߿ּóʶһЩʳʣҲܻҴ
Ŀǰ˵УֻɹŲͳʶѡ
ЩԭϵɹŲ壬ö죬ֻʣõ֡ҲֻгũȻҲö죬ٻһʳġ
ˣûʳʵ£ǱߣҲ˳ȻˡҪʽʳʺôЩͷĿ˭Ҳġ
̫ˣͷգҲû˷ԡҪʳʵ飬ôˡ
ڣΪĳ̵⣬֮£Ҳһ㡣
Ȼ£ҾƲԳԷƣȻһֱͶҴ壬פɽ֮ʣǣ
һΣͺȥû뵽פɽǳ˿ģһֱڻᵽ˳飬˳˳
ȻҲ޳ɡˣѵһµʱ
̫ˣûϴ𸴡˵ʵҾǴѵģһֱϣҾͶΪˣҲ൱ŴҡҪԭ򣬲ҾʵǹľոҾһ߻͵ˡ
ǣپȻŪҪ˵ҲǼٵġǸˣûб¶ʲôҵǼˣίιְ֮󣬱̰ҲֻǸ߸߾£ûϳͣǵ١
ţ򿪿£ǰʱҶڽݣǴû½ݣûа취ҾȻפ˳ǷһɽԸضɽ·Ҳǣ
ȻҪͷֺõΪҲöˡ
̫ڣ˵ĵǵΧɽȷʵһжԸҵ塣ǣұϾǹеľΧضɽ·ıˣסˣʳ
תתȥֻصԭȱ
ôһЩͷĿɵ÷ǰḶ̌ҪڵĻֻҪǮ̫ʳ⡣
̫Ҳ̾˿תͷĳ˵ũ飬ǺΪ֡ⷽ棬һҪӴȣ岻һֱʳšõİɣ
ūּĳˣϴӦһ
ϵĴƺþûпڣʱȻԻ̫˵ұɽǱ߶ҲˣΪȥһţͶҴ壬ΪϲߡȻĻҴٷǰ̤ƽɽҲ϶֪һҴɽڱصõĻɽݣǾزסġѡ񣬴£¶ᣡ
⻰̫б㿪ʼ
ֲ϶һֱšȷʵлԸңѡҲδɡҪٴۣһ᲻ᵽѡʱӣҲʵ۵Ҫǵġ
ˣ£˭Ҳû˵صȴʵ۵ϡ
ǣ˭Ҳû뵽ͻȻлӷɱڣһµݰ˰ӼϮ
һ⻰˶Ǵһ飬˭û뵽
̱תǰŻ̫֪Σ
̫¾Ϳˣ̧ͷԵ³˵ɺѾռ˳ʱıǧң˳ԣ񣬷ɶˣҪ͢췢Щ½
⻰ðһͷԵ£Щر
̫ҡҡͷδἰ
ǲرȻɶǱǣˣ̴˵رΣ˳ûмǿأ
£飡һα̬ٶҲ죬Ҫ˳վסŵĻҴ岻ǰ֮Ǽ¡ϢɶĻЩūֻܻܿŷˡ
ǰʱë˶ɶˣȥëǱߣԴˣûž֮ɶĺˣûͷǶо˲١
̫Ȼ֪˵ҪԣûӦҲһظ£Ҫվ˽ŸˮʦϮغʤҪɶûоݵ㣬ˮʦ֮ء
ÿνǿ纣սǲʵ顣
ʹǶ֪̫ǵͷһΣѹûпʳ⣬̾ϣҪ˳
ǣ˭ʲôһپӣЩ飬һ֪Щ鲻Ҳϰġ
Ҳ˵ܳģ̫ڽʱпϲĵڶ˰Ӽ±㵽ˡ


322 û
ʲôˮʦˮʦ̫ôһæӹתݹ£ٷ
ڵˣǺ˷ܣû뵽пϲе㱾£ȻܴӮˮʦ
̫ܿ쿴£ɫһ㣬һ̸ƵҲͬʱҲ˵պ޸֮ǰսˮʦһҴˮʦʮսˮʦֻʮˡ
вɵú˷ܣæ£Ȼˣɴּ˳ضĺ·Ҵһ׽ֵˣ
գҲǹЦ֮ǰĵģΪϢһ
̫ȴûǵֹۣҡҡͷ˵ἰ˵ˮʦսȻʣʮңɶˣˮʧҲϴҪ͢Ǯ⣬ٴּʵˮʦǰս
⻰ղŻЦǺǵĳȻ֮䣬һû˻ա
ʲô˼͢ҪǮҪҪˣ֪͢ȱģЩô
ļҵ׾ôһЩϴѾһЩȥˮʦǱ߲ĻطҪˣڵڵЩգ϶ǲԸˡ
ȻпϲҲ˵ˣˮʦǻˮʦ·ʱܲô
Щ˶пϲ֮󣬾ֿʼ
ʣȻˮʦˮʦҪ࣬ǾּˣֻҪܶ·ǾͲˣһ
̫ûڣüͷҡͷף˳˵ˣȻսЩˣɲ֪滹ûսðȻԲսսĻ»⣡ǱΣǲ֪һȷʵҪȫС
һֱô˵ļöʺȻ˵£׼˳룬óˮʦǰսһ㲻ٲҪЩض·ӦҲûˣ
һֱȽǫķĳһѵ÷Ե£ūΪסʷʥּȥҪνʡ׷ӣҪˮʦĻݾеĿ϶ҲҪԼū¡±Ƽˡ
Ļû˵꣬һЦƼôҷ˲ɣ
˵ĳ̱սͣһԲˡ
ƵǿǶһ㣬÷ĳ˵Ҳеܱȳʹһ˳ʾĳܷΧܻܿҪ鷳
ڣпϲڶ˰Ӽ
գ̫˾ϣͲһ˼£ˮʦͲˣпϲڳ͢ʱ򣬾һҪˮʦսϵ·ʧ٣ͷ˵֮⣬ʵҲûرӡ
ּ⻹ûüȥпϲĵ˰Ӽֵˡ
һ£ʢڣܶ˶ˡ
һΰ˰ӼӦҲر
̶ʱڣΰ˰ӼǾͲͬѰˡ
ǣǻûü˵˵ʱ򣬾Ȼ˵ΰ˰Ӽ
ǣʢڣͷβԺ˵ĵطͶˡ
˵ûУͶ̶ʱڣΰ˰ӼҲ֪ʲô飬Ȼô
ò˰ɣ
ƨôҪð˰Ӽ
ǻʲô飬Ҫ˰ӼأѲɡѲʲôˣ
ⲻܰɣⶼȥˣԽԽǿôܻ˻أ
˵ҲǣɵʲôҪ˰Ӽأ

ȻʢЩ˰죬˵ӻ飬ɻ벻ʲô飬ʢΰ˰Ӽ
飬ҲֻһЩ߲㣬һЩȽмʶģܲ³š
˵Ĺ˳е£Ȼûв£ɵǱпϲ˰Ӽ裬ʢѾʼǲʱͲ³ˣǽǱ߳ˡ
õۣÿееš
ǶľɽҲȥݣű췴ֵûʲôֿһֱӹǰߵȥճ˴ӵɶˣڵʲôһġ
пϲˣеµͬţӣֻͬţΣ϶˽ġɺССֵĻпϲԼܽûҪΰ˰Ӽ
ôΰ˰ӼǵֵסĽˣ뵽㣬е»Ǿòš
˼ѽµʱ򣬻˳ã˵ҲǺͿеһпϲǱߵ飬˼⡣ΪȥƳĽֻۣǶɺǿпϲǱûӦˣŻᷢΰ˰Ӽġǣϸ˽⣬
ˣʵеţô̶ܻʱھͱôǿ
֮ˣпеòᣬҪˣ
˵Ľ飬ǹĽ顣пϲǹϵʵáΪпϲǶܱĸ죬˶ɺʱ򣬾˳˻ĽɱУӦҲпϲڡ
еº͹Ͷ֮󣬾˳ѻɱˣ˳ţпϲļҾҲǴսбɱ
ˣպпϲĶͷпϲоҪ꣬½ɶ;ѶƻҲͶ塣
ˣҪ˱Ϊ˳ʵǵĹϵáҲˣеº͹֮䣬ȴʲô˵
ⲻܰɣˣһ˼˵
е½üͷȻ֪ԺտûڣǻһۣԹ˵ˣܣɽͼ񶼱ˣĬزЩ飬öżȻô
ɡʵ۲ǸʵôǾе㲻˼Щٵĵԣ˵Ѳһ㣬Щǲŵġΰ˰Ӽ϶ԭ򣡡
ôһ˵е΢΢̾˿Ǻة˵ˣʲô飬ǺȾƣ
ǿеѲǵѲԪּѵ¾ļ˵ν̹٣еµˣͺԪӣ˿еΪνҪһǾǸܱˡ
ԪΪű䣬е·²Ź飬ȴջǱ͢ﴦȣҲȲˡҪ˵ǿеµ˺ԪҲ
ˣҲĬϣûٶ˵һȾƣЩ¶Ժ
ԭʷϣҪ˵ңеº͹ǼпϲġںչǿеҪһ㡣
ǺȾƵͬʱڣȴֺ˲١Ϊпϲĵΰ˰Ӽ£ҵ顣һģҺͽϴԼ
ͼ̫Լֵúϲ£찡
ϴ̰ǮҲ˵㹻ʵʹ⡣ֻҪܳǮʳʵȵȣȫˣĽˣˣ
̫ĵ飬Ŵ飬ܽҲͲһŮˣ
֮࣬޵Ȼããͣ
û˵ģ̫ԥԼϸӡ¡
ôˣĳ̱ҲȤѵ£˳˵ˣҪĺˣһûᰡ
̫һ⻰侲
пϲٴ飬嵱׳ˮʦһܶϮ֮ܶɺȥһܶʳӦܲ裬νһٶá˵ո㲻ñ洦½ʤ
һ˵ǱҪʹ̣ͨû㹻ǿˮʦܻˮʦǱߵ̣ͨܵصĸš
̫޲̾ǿˮʦȥ
Ҳʵоģˣû½ۣǵпϲᵽĴĸ£洬ļ֤Լƽ̸֮Ż½ۡ
ڻ̫ȴʱȥĻ¹ٱ㵽ҵĸۡʥּ͡
ܼæܻغԺæȥҹ׶˾ûˣſŮסˣŮȥͨ
˺óһʱ󣬹׶˾ų˷ţƺе㲻ˣɫе죬ŹܼҴҴҸȥǰԺּȥˡ
֮һˣӷ˳һˡ
ҪڵĻϳ˾ǵ׷ҪǸ¡
˵ƽһˣʢ϶ǰ˰ӼģҲҹ̵ظ·ûû̫ȶãͼˡ
ƽǻʵģƽһʢģҴȥϵӣ̫Ҳĵټˣ˶ԣܷ⡣
˵̫ˡҲͲܳʾĸˣһּⷢ˹ȥǰ˰Ӽ֣ڳˮʦٶȸݡ
⣬пϲˮʦ˲Ǯ˿ڡȻˣͬʱҲһȥǱˣ²ͼ


323 𾪵
˵ʵŮȻ壬ɶڴ󺣣ǻηġˣǰпϲеμǽ϶Ҫġ˵ɲ⣬ǽŮ棬˵ҲǼٵġ
ˣ²Ǻò£Ȼͼгڣվ䵽ϡ
õּ⣬̫ټǲˣ˽½һЩ֮󣬲ѺʣŴһǰݡ
Ƕ֪ԭΪ첻֪ز֪飬Զʦĳʵۣȴ֪
ʵ۽ͼϼ׼ϢԼ֣֥¬ϵļ׼Ϣ㲻ƳĿǰɶǱߵʲô
ʵϣ˽⵽¬Ҳãǻ̫ҲգҪöࡣ
Ϊˣܿһּεļܶг룬ɽǱߵ𶯣ֳһЩǱ¡
ǲҪȥôû⣬Ҳմ֡
˵ʵھʦĻϤϢ֮ߣٶȷȥٶȣҪԶڴּ˳Ǳߡ
ȻˣѲºּѺʣϵ˳Ͼ˳ǱҪվסţû㹻ǲеġ
⣬ˮʦսҲԳˡȵɶʱ򣬾Ͳൽˮʦսʱ򣬵ʱٸͳˮʦһϲˡ
Щæ֮󣬳ʵ۾ʱɶս׵һߣʼʽ֮ߡ
ʵ˵Ƿǳʧܵġ
εרǹ̶ģʽӼξʮ֮ƶļ۸ͻûٱεŵĹԱ֪˰жοΣж
˵ǻ٣»תʹ˾Ͱ˸ο˾ÿתʹ˾һҪβÿο˾һС򡣿ʵϣÿεţʵطϽеǵ֪ϽҲеǲʹ˾ϽеģǾӽϽɽο˾ǡУҲѲʷ١
ʼʱǻᷢרĲΡɵ˺ʳˣѶʳˣԴȡ
ǣͿʼиˣҲн˴ڡֶεģͿΪ˺ЩҪ׬Ǯ˰֮⣬Ȼɱԭڳ͢
֮⣬ѲζЩ๴ᣬ˽·ʳΣҲ˽Σرǵĩ֮󣬾ͷǳձ顣Щģִ̣ɴԼ˽ζ飬ԼΣûٳɱĵأֻṴٸȥ˵ʳΣԴ֤¢ϡ
ֹˣʳεļ۸ڴʼһʱڣÿʳεļ۸3.345ҡǣ˴ڣʳεļ۸񣬾Ȼÿʮ˽ʮ֮ˣǹμ۸ɹٸԴгôߵμۣϰո۵͵Щʱڣռ˼п֧ǳıء
ɴ˿ɼʳΣߵףԳ֮أǣ͢ȴûеõ󲿷ֺô󲿷ֵĺô̺Щ̰ˡ
񣬳ʵ۾ͽ⽭ϴͨ²Ķ磬ʼ
еͨ²ϸˣǻʵ۹յŻᷢ飬νĵִʵ۾ᣬͲǡ
Ϊڻ̫ļƻУҵѰ̵ͨĶ󡣾ʵ۲ǰȥսߣܺҹϵģЩ̣Щ˽ˡҲֻǲʵԼҰȥҼ⡣
ϣе㲻ɵǣ̫ίεʵǴ̽ˣŻڳ͢ƿ֮СԭǰؼˣȴշӶץֵġ
Ȼˣʱʵ۶Щ̣ҲĴŸ֪ЩǷʰûҪ֣ȱǮȱʲô̶ˣ
ڳʵ־֮£ǬϣЩĸ¶Ϊʵڲ⣬׳Լĸ֮ߣȫͳһڻһ˾ţټΪɣ·ʮÿӦһʡڵطϣҲεţƺ䣬ο˾Ͻγ
γʵгаƣƶȣ۸ߵáȻ׼еģƬ˰ĻϹõ⣬ҲӲԻֵֻҪ˷ѹ㷷ȥһʳεļ۸һٷָۣôյʳΣָܳۡ
ٸţҪǼල֮𣬲پ뵽ʳ֮Уго顣Ҫ׬ö࣬ͱŷȥʳΣŷȥʳγɱʳʳεɱˣо
ͬʱԼҲҪ˽Σż˽Σһϣͺͳ͢һˡ
ֻҪΪȥʳεȥʳεľˮƽȥʳε۸ռгôһ죬ó͢ٷʱȥ˽ηӣΪᱻг̭Щ̡ȴֻǰõʵݡμ۱ˣʳֺˡ
ģʽ˵ʱˣδŵģһʱ֮䣬̱Ż⡣
˵ˣѾּȫȥˣ
ʲô˲׬ȥȥ˰ɣ
϶İʳ⣬˭ҶҪģֻҪΣǾǮ
ǰԺҲʲôһʳε⣬ֻҪõγ˰֮󣬲ʳΣ͢ǲܵˣ
ôһЩҪ׬ˣ

ڴǰһı׶ˣͨõҪûйϵǻʳεġܼʱʳεĻһ׬ǮġϰǶһ㣬Ҳ֪
ˣ֪ʳԼʳ֮Щʵһˣ̺䶯ʵϣҲֹˣЩеĹ佫ѫҲ׷ѰǵĴˣҪγΡΪκ˶ܿԲ
ǣɻ˾ǣͷȫ˰ݣɳʵ֮ͨ󣬱㿪ʼ˰ĻϽ
Ҫ˾űɱ֤𡣱ʽһҪȥҿԴȫο˾ھʦ
ˣʱе㳤ΪҪȫ۾ʦС
м۵ֳжԺͽ˼ලֹܵס
һγᣬʢʵһˣǲܼ©룬֪ˡ
ʵȻûеȴǰҲȥġֻǼ۸ﵽԤ֮󣬱㲻ٳۣЩԼϽмȥˡ
ɽǱߵγʱɽתʹ˾һ˻ο룬Ҳңǣͨڼҽм۵ľ֮£ճɽǰʮǧʮֹ
غÿʡݣһγоʦɽϾ㽭㶫߸ʡݣйγҪɽ٣ǣϾγȴҪɽ߲٣
ڵصʡݣеûγģҪܱγʳΣҪɽĴڽʡιȥǣЩʡݵγ͸Ϊңõ۸ͬﵽһ˵ļ۸
ԭĴο˾һ˰룬˵ֻһǧİʮѣ֮󣬾͵õ˰ʮǧ֮߰࣬⻹Ϊ̿ǵڵزغǱ߲γɱֲͣܳٸ趨ָۣûټȥҪȻûг͢涨ָޣƾڵص˿ں۸;Բֹ
ᣬһһظȻûеγйԱ֪˰ﵽྪ˵ĵز
˵ȫһ˰룬ֻһٶʮǧٶʮѣлʮ˻ڵط񡣵Ȼˣÿ˰벢һҲûи߹
ǣû꣬͢Ѿõٶˣ룬ǻԱɵ쳣ʵ۵֮ߣֱ˲ͯӣʳֶľ۱裡
Ȼˣʵ۵ƶȣγ䵽ЩСʵϡΣֻҪóӸ˰Ժ۵ʱϰ򵽵ʳμ۸񣬱ǰҪͣǾ͹ˣٶ˵Ҳˣ
ƶȵĸ£һķչ
ǴصǮˣΪһòڵؽӰʼڸʡķУõһŴ浥󵽾ʦٶһƱҪȻĻӵʦȥ¾ЩֹҲ֮ߵļ۸ˡ
ЩʼзеӣȻֻбһҲŻôҪˣòôһԭڲͨӣкܴһ֣һ¶ʼгͨ
ȻˣһӣͶ󣬲벻Уǻᱻȡȥصؽȥǣкܴһ֣ǸоƱĺãͻˡ
һΣҲ׳˴ʼУƱһΪֽң˲ٵĹ͡


324 󹬲Ұ
ȻУʵԶŴʼϵͳġΪУйԱ飬Щ˰ӶһȥֻߣӡһЩƱⷿѾкöӴˡ˵ȵȣʵȫûͬ⡣
ʱƱʵֻƱѣֽҡƱֽҵת䣬ʵǳ͢ʵۻûɵֻôһʱ䣬ܰѸֵֵˡ
ˣĹУκοӰ쳯͢飬ţԲܸɡ
νµĶ磬ʵţƱֽתḶ́ǻһĹ̡
ڳʵæŹµʱɶ뵺ϣһֵսּʼ
̫ϳɳصĴΪͳ˧ͺˣݡһγɹ٣ǿխĵطûжô
˵ʵһγ̫û̫ġб˳֮ǰѾ㲻ҲֻһСǶѣܺͽļȥȡοε˳֮սôʢڹȥڽǱߣͻмǰе´ĺ´ڡ
ֱصĺ´ڣȥҰսûжƣǣݻСǵĻɱˣͲˣк´£ϴ徫ܰº
Ҫ˵ĵĻ͵ˮʦǱ߲ܼʱضںϵ·ߣǾͲˡҲֻмЩһٴռӶɺĻ͸Ϊˡ
ˣ½ϵľӹ̫⽻ˣҪ̫ŵˣȴȥֱˡ
һ棬ָ̫ʷһּҪǳˮʦ޶ʱڸϵݵĻҪʹԼʢ
֧ˮʦ⣬֮󣬾Ͳ׼ˡпϲȥѵΪˮʦһ֡Ҳֻˣٶ׳ˮʦӶɺǰܱ֤ܽϴ̺ʹ
ⲻ̫ڳڣźʹԼкǿġ
ԴӷȽ̱˵֮ʵһֱġ
˵ʵ̫ȷʵǸΪ֮ҪģǱҰƤǿ󣬿ľ棬ǻԵɶ״ΪĿ꣬ԲŸӺ̵Լ
һΪ˾촫Լڵûϸ̽٣ҲһЩϢ
˵֮ǰɶͺصϢٴεõȷϡУʵڸ³ղȥΣֳ䣬漴ɱѹȥˡ⣬ˮ֡
ЩϢû̫Ǿ裬е㺦¡
ɷϣһȻ̼ǿʵҪǷܷͼǿ˹ìܣȫԸĻ
뵽̫Ͳˡ
Ȼʵ֪ЩϢȻģʵǾʵģ⴫ݸġ
һЩϢЩϢݵɶ֮󣬾ܱȻ̫Щ飬սϢϾɶԴޣ̫ھ£ǾͲɱػӰ쵽Ҳԭȥɶĺˡ
ʱ̫ȻһûЦݣ̾ĵӻ̫˵㰡
ʵͻȻ֮ɫñź̹ŮŵòҳģʹڸС
̫ȻעЩūţǼԼ顣
ˮʦǿˣҪһͱҪࡣ⣬ҪΪԶڽϵˡ
ǽٳϤĹԱû˱ơ
ڱҲУҪʵ£Ҳٲҡ
ֻǿϧƻûб仯죬ҪȥˣȥͲװȥҺͽָʹ·ԺҲ϶Ҫߵġ
̫ôţԽظоҵҪԡٿԼҪҲĵĻҲôõϡ
ôţ̫Ȼðһ뷨̿˵ּټλع
磬ŮһЩһԺһҲл˵
飬Ǻټ̫ЩŮһʰ׵Ͻعˡǻ̫Ůеرƺȥ̵ּõʵ۽ܲġˣ׾˳ò
ڻ̫ûʱҪӣԼ̫ĶŮѾλ͵Ż̫١
Ȼˣʵۻûʱǿ϶ᾲţʲô¶ɡ
˵䣬ﰵʱȣٲ˵ˡ
һ˵ҼҶֵӣƽᣬһѣ̧ۣ
һ˵ҼҶǸ£ǰ¾޼˵ѣأʾԼĵλ
˵ȻأԹ׾˳䳰ȷΪĶ⣬ԭֻһūѡ
Դˣ׾˳ѹͻǣֻǵͷŬѹʲô
ûã̫ˡ
ǣеϷȻеģЩ޳ȥŮˣΪԼǰ;ҲãΪ˷ңڻ̫ǰ
󹬵Ϸ룬Ҫ̫࣬Ͳһһϸ˵ˡ
Ȼ벻ǣ̫ȴǳע׾˳ɫе㲻ԡ
ôһ̫͵ˣҲڵʱûչ˺õʱġ
ǣ˹׾˳ķԣҽ׾˳ô
ϲϲϲˣ˭Ҳû뵽ҽͻȻ֮侪ϲطӦ˶һ㶡
̫ˣ̴ϲû뵽ҾȻ˺ӣһ͸εذңΪˡ
ǣţ̫ͷ֣кӣһɫŹ֣Ź׾˳˵
һ֮£ˣ뿪ˣĺӣôҲҵģ
һ㣬̫ŭָŹ׾˳ֶڶģ˵
󣬻ʹںܿϢ˵л¹ٹŮʧŭϣźʵۼЩỤ̊һʮˣȫȱУ⣬ټһҽ
̫ǳãȻɱڣЩŮʲôģǾûɱģôˣȻ˷ֽס𣬽϶ᴫȥòģҪ֪ˣ϶Դ岻ġ
̫Ҫ֪ѹûŮ£֮ҪȢΪŮѺ˵ˣҪ׷ǹⱨġ
̫֪ıЩĻʵһöûУһ̹һУǽְ̽
鲻õ⵱ڣмˣ˵ɽйݵļɳҹշǳԾ
һ£̫ŭˣԼȥȻԼ
ݷѾʼս£ݣǱȥˡԴʵû߿սǣֻдһţȥɽ
ûãɽܱһĿʮУͿ˻̫ţǾȣЦˡ
磬дʲôеʵɳҹգȥݳε£Ͳ
ˣЦ˵ӽ²ôܲأ
ǴΪʲôţȻЦе˵㲻þͷǣɲģ
վߵֵǰֱӰŵ˹ȥͬʱЦ˵ûֻǿҶѡ˿ܶ˵ȷʵ١¬ܶѾؽǣ˽²ıˣֻǿŶѣûг
˵ʵгľ֮ʱǲŵġΪؽǷǳѵ顣¬ɱɺȥɶǱߣܴܲʧ٣ܲվסŸû㹻ʵв²Щɶδ֪
ٺͻ̫ҲǴ˶Ľһţ֪½ݵû̫ˡ
ߣڹ߹ܣҲͲڴӹȥʳ⡣
ڱܶµĶڽվסŸý²овܼߵѹʶ㣬ٲŻˡ
Ƿֵ̫дݣ߻Լλ£Ȼп˵ǵûѡȥĻ²ǱߣԺеǷգɶƣб仯˰
ǰ磬ⶼ̫ˣɿ꣬еֻ˵Ҫ¬ܶǱߣǱɳǹľԺ̫˯˯ˣ
Ӧûܣˣҡͷôôྫ񣿻ܲܰϽµӪȥǱ߰ɣ˵ϣǱߣܼסɣ
Ҿеѣ̫϶ҪγŶӡʱҲˣҡͷ˵ûмǿأѰ
⻰ҲǵͷϿԼֵܵ
£ͶԼֵ˵ţתܶ⣬ҹٶɵ㣬Ҫע⣬һж̳ء
ЩֵܣȻ
֮ǾͰĿתɶ뵺ǸϡϵĻＴһҵս¡
ʤվסŸԺ²Ӿͻѹ
²ʤһлָǰɶǽ²ɶ
ʵϣҲֹٵ˹עǱߣԼߣڹעⳡʼս¡


325 鱨֮ս
˳ߣǰҰƤŬʱͱ²ռ죬ܹһδı֡
꣬ѲԬɴոΪԬ֧Ԯ˳߾һֱڴС
ǣ֮Ԭȥְɶ뵺ȱЧӦͺԮ²رΧս˳ٴ뽨²֮֡
ëɱû˳ߣΪжˮʦĴڣ²һֱ޿κΣֱëɢеͶ²վ䵽²СԭʷϣӴ֮󣬴ûû˳ߡ
ԭҪ˵ɶϣΪٴηֳΪ˹עڡ
˳شΪսµԭ˼˽ͨ㡣еľڶ࣬Ϊϼѳ
ⲻڼУʿǱϣɫ磬ֵɫࡣϾûǱŴս۵ģҲ̫ˡ
ûжеģһԱСȻòֵǹôӰôùɣ
ıԹΪ׵΢΢һЦк顣
Դǵ½˳ɱ֮󣬾о£׷
ȫ¡ȳĺ˰գȫʼϹ˳ǡΪ˷ӵɧţ¬һǧխضη²֪̽˳ߵǱֵġ
󲿷־䣬Ȼ˳£Ϊս׼˵ʿȻԸȥɱˡˣнʿϧǱĻᡣ
Ѿ˲һˣûмȻƣ̲ס˵òЩ˰ɣǴ޵ô
ΪĴţŵ߾ǰɶʱ·ɢܷؼ磬ֻΪܡ
ⲻ˵֮󣬾תͷһ꼶Ƚϴͬ顣
ͬг¾࿴ȥɵһ죬ڨڨرЩӶǼģԭĶҲӣ
ǺǣôˣһŲм˵ͷ϶ܼӣͷСүɱûѵǸҲ
⻰Ҳ˵ûΣܶ˵֮սǴ˸ʤ̣ǵĹɽ涼ǴˣǴǿˣҲ޻أ
һֱΪԼܣɶ²һֱǳ
¬ЩĽʿԴδıĽ²η֮ģˣƽʱھУû֮սЩԭشĽʿ֪²Ҳˣûʲô˲ġ
ôһ˵Цˣ˺һŵҲǺЦ֮ս¿ӳģ⣬Щ˵ޱȵӣŵƨãÿҾ;Щӿ涺
˵⻰ΧſŵʿЦˡڲеģֶӵĹ˼ɣȫɣûˣ
˵ŻȻԶϴйɣͻأ
һɫԸȫ
ʿûսҪһ¶˷֮⡣ǣָͷҲ֪ʲô
ǣȴأֵסˣܶһۣͬסûУ
Ϊ˱סĲܣ˵׿纣ˣΪ׵ͳ˭ˮʦģսΣͳ˭Щ飬ͨʿҲ϶˽һЩЩϢԽ֪ǾԽá
Ҳɶ뵺ļϣˣҪסЩܣǱȽ׵ġ¬ҲΪԭɳǱľĿǺܶˣҰΪһСӣӦñ²ܽʿȥ
Ķ಻ɵЦŵ˵ЩӣҲöˣĴβ۽ǱصġǺǣ֪˽ݵʵǵΣҪˮʦҲˮʦܱλ
ߴߴȻͿˣǣԽԽСܿտڲԡ
ǰʱɵһЩϰߣʱںѸĵԴˣҲûƽϣ̿ʼ׼úкЩӡ
ͬʱڽݳͷ˳пϲͷϣԶ˳ɫ࣬Ĭ
Ѿ˵İ־վȻû˵ɰ־ȴףүڵġ
ⶼȥʱˣ˳ǱߵȻһֱ̽ÿɳȥ̽ȫ顣һģȫûûӻȥġ
пϲǲϾҲǶ̵ˣ֮ͻڸʲôձâڱĸо
ΨһĺϢǣ˰Ӽ跢ʢпϲҲõ˺Ϣʵ൱ЩͬүҪѾּǱߣˮʦҾҲѾӦúܿҪˡ
Ϊˣүвźǲ
Ⱥ˶֮үҪһ֪㲻𷣣Ҳǳѿġ
Ҫ֪үүȻǽүչһϣһϣͬն
ʵϣүеıҲޣˮʦҪ˵оĻǾ͸ˡ˳Ǳȥ̽ϢģɶүеľȴûһγɹġԣʵҲóˡ
뵽־ɵÿпϲĲȻַ֣֮ү⼸һ˲١˴⼸˳ò˵㣬ֻôһʱ䣬Ȼͻȥˣ
־ţеҲ˲٣תͷͬ˳۾дſϣһܿүɳȥܴ̽ؼ䣬ֻһʧأֻҪմһڣү˽⵽˳ҲǺõİ
أо˳ǿɣ˳ԸĻݿܾͲүˡǣΪʲô˳һֱûйⶼȥ˶ãΪʲô
ķҲʵð־벻סò׷ɶΪʲô͢ǱߣӦǴĹܹͣΪ׵ٷưɣ
ʱ򣬰־͸о˳ǱߵֱһĴڣȫû⣡
ͷб˵пϲվôã۾ƶƻ˰ɣǣƺûоۣ˳򡣾ˮʦͳԹˣûתͷȥ
ǰ־תͷһԣѯҪʲôҡҡͷ
ԼˣҲԳһĪԶ˳򣬳Ĭһ֮󣬺Ȼתпϲ˵үҪĩˮʦɣ϶֪˳ڸʲô
пϲתͷȴҡͷʵսˣаմˮʦô
һ⻰ԶʱȻ
֮ǰʱпϲûɴȥ̽ǣܿ췢սںѲ顣սҪ˳ȥ̽ϢͱҪȻˮʦС
ǣ֮ǰһսˮʦʵǶġ
ǿˮʦԱȣʤս࣬ϵƣǣˮʦȴʤھϣϵƣͬսںԣпϲûһգܴӮˮʦ
ˮʦôһ㣬û촬ʧһҾһҡΪؼǣˮʦսпϲеıɲԸ֮ûսˡ
Ȼ⻹һԭ򣬾սһɳȥĻ̫ѹ
пϲԼҲƵһ֪˳ǱߵӦΪĵģǺ·ϡˣҪȫˮʦɳȥˮʦƴòĻᵣĺ·ϣ˵ͻˡ
ܴݾߣˣҲпϲҪ顣
ôһӺ·̽ĻսˣˮʦĶ֣սɵò࣬ԼҲʧ𣬶Ҫɶˣ°ܣпϲΪѣûŴӺ·ȥ̽
ʱһ仰ʵԣתͷ˳ĿҰû˵
һᣬֿʵүǺ˶ϾҪˣʱô
⻰־æͱϻشһΣү˲̽ȥ˵ջأ
ˣ㲻˵ҲתͷȥԶҲ֪ʵүҲˣһɳ˺ö̽ϣջɣץϾضĻڣҲа
ʱϦ£Ӧù˶ãҪˡ
Կһᣬתͷȥˮʦڡ˵ǸΪˮʦү֮ǰ˵ˮʦӦҲҪ˰ɣнңͷԼ£ܶöսˣҲ˷ܣ
˷ܵͬʱȻ־һϲؽˣ
һ⻰æ̧ͷȥȻߵԶɳ۶̫࣬е㰵ˣӰߣ
ʧ̽ǵ֮Сͷϵ⼸ǣûлץ


326 ܷ
Ȼͼ־һ㼤̴յпϲߣָǰ۶˵ү쿴ˣлڣץ˻ڻˣ
ͷһʱеɧôһϢˡ
пϲҲǼæ˳Ű־ָָķ򿴹ȥȻһϣһ˺ǣϵ䣬ѹǸˣɳ۹
òᡭòлץ˰ɣпϲţ̲סȵţ
еȲˡ
Ȼֹȥôһᣬøһ֮ȿڵİ־Ȼõģȴֲˡ
תͷߵпϲ˷ţоеҲ֪ȸһᣬͷϵ˾ͶˡǣһҧеСضпϲ˵үˣ
ˣʲôпϲתͷеʵ
Ÿʳпϲʶ־ָʲôʱһ³תͷȥ۾ҪƸ
ôһĹ򣬳ͷϸղŻ˷ܵأȴ
Ϊͷϵˣ϶ˣ۶ЩУѹûʿֻԼ˶ѣһǳԵı־ǷͶǽǮβϵǸˣҲˡ
ǸǸҲˣ˵ϺŵǸˣʵȥͷ˱Ȼпϲһʱ˵ڣͺпϲĿڣѩ˪ػһү
ȹһ֮Щ䵽˳£ͷпϲһе㾪δүǱУ̫ˣūš
ɳȥˣʮпϲûȥ˼תߡ
µ䣬˵˵ʲôǳ˴ʲôģǳʿԼ磬ø̶
־ͷȥŵȵһȺͰʲô̻Ӫ
ѵ֮첽ת˵пϲһǣпϲ˵үҪҪĩǰȥ
ô˳ǴŪģȥĻҲ˳µ顣
Ļû˵꣬ͼпϲ͵ػعͷŭĿȵҪٰΣжٱôȥģ
ʵϣأЩĹūĴսʱ¶ᳬһˣΪӲǣбʱ˼
ʱ̽һδεɳȥÿ࣬ʧҲֱ࣬һΣпϲͻȻ֣ǰǰʧѾеܲĵزˡ
бһ㣬пϲ֪ˣнеı治ĵˡ
Ϊؼǣʵ֪°־ǰȥֻһ̣ܣʵ㲻Ů˻һСģүûˣ
־ѵҲΪ⣬Ͼпϲĸûʲôϵпϲֲʵʧʲô
һΪпϲǣʹųݻشǺ˶Ǳô
⻰ղ̧ߵпϲһվסӣתĸ˵ȴӵˣ˵ΪݾߣǲҴ̼Աֿơ͵Ŵһˮ½һסô
־Ի࿴һۣ̿ټᶨػشǣү
˵֮԰һҾҲֻ̽´̼̫˲Żţδ顣
⻰־õѣֲˣŹ֣Ӧرɣʵ۰رɶˣ
пϲˣû˵ֻ΢΢ͷת󲽶ߡ
֮пϲȻû̽ȥ·׷˿
˵ѡΪ̽ȥ̽һʼʱȥġϾģֻонͣ٣ͷˣ϶ûԸġ
ǣһδεسȥһδε飬ÿζʧء˼֮ǵ뷨ͱˡ
ΪҰܣΪһ֧ĵϸЩˡоûȥ㵽ģҲǺ˵һȥȻԸˡ
Ȼǲȥˣ֧ͻȻ˳ȴֲ߹Ƿǳġ
ʱֽĿ˵ûУеĻ⣬Χֵ֧˽š
ǣͲɱأЩ²ɶĺ˰գҲٵˡ
˵ôγ͢ģЩӴöˣ
ǣΪʲô͢ЩӸɱ˰
ʲôԭɣпܣӣ
ôһ˵ҲеЩԭǺһɶĺˣӴˣڣ˼ӣ
ǾӣǵУ˭򲻹εٱǿһЩϣܺӣҲܴһɣ

˽̸Щɱ̸ս˭ǿһʱзǳӮɻǲɱ˱ۡʵǵӡУǱӴûл֮֡ҪȻҲܿˣ
û֮ˡ
һ죬пϲȫʮ﹧ӭ
ֻٵߣȫǼӺͳкūٵϣѱпϲȫ޿ӿݡ
ǰģԭǶҲǹ˳еºͻ˳֪ôģȷ˺˶
пϲһţҰף½죬ֻԶԶûекʱȹӭ򡣶£ȫȥ
ֻЩ죬ݣֺǵϣҲܿһֺս;״̬
ʱӶûиãΪ𣬾һˣʱѾɶϵˣҲһսرܴӮս£Ǿ͸ϲˡ
ԭ򣬺ŻӲǰȷλø˹ȥҪ֪˵Ҫֵ˳ǱߵĳǳͱǸˡʱôޣҲж̣Ͼʱ
ˣȻ֪ȷʵܴģΣɶôСĵطϣˣʲôıƣȫʵѹȥ
֮սҪҲܴӮοʵѹͲ֮սУжˣıƣѶǸˣתȥġҪȻ֮սĽ֣϶
ŹŽս£̲סе˷ܡڽļ棬ڹһû¿ڡ˳ߣǲһˡͷ·һζ͵ȥˡ
˳пϲǰ֪Ȥڳܵ͵̬ӭԼ΢΢һƲ¶һ˿Ц
㸸ʷʲô˳ҲǴһѡʶȤûиѿֻסսпϲʵɻڣ
ص£ڵģûҾŵǣˣпϲһȴһϲæػش
ˣһϲ˵ͳ죿
ص£Ǿ֮񣬾ڹһ˳ǱߣѹҹݡС˾ûǱȥ°ˡпϲ˵ʱѵСģ֮̽սκβǣӦرɣǿΨһܴı߾
رˣɵЦһпϲ˵رôˣжǿҲЩūţرǿˡǺǣһȺûõķ
˵֮˫һУУûпϲˡͬʱд⣬һΣһҪЩȫˡһͷ򣬾֪رĳЩܰˣ
žݳǿȥٵߵĺ˰գвɵ÷ǳʱֹ۵ģҲܳء
ܿǺ˳Ȼ˴Ǿ죬ܼסô꼻һֶѣɶչĵ̣
ͳĴƣ·ϣ·̡пϲӭ֮󣬱ؽˡȻˣһ͵ðԭĽָʹţڵ˳óסõľӪҲóס
ҲǶܿ죬ܿٿ顣ڣͷĿվ˧ߣ˳ҲֻվЩͷĿĺ档
ľеģĿģٴϸ˽Ķ֡ܿϧ·϶ԻЩϢ֮⣬ûжϢˡ
Դˣӣпϲ̽ʵҲȷʵˣⶼȥ˶ãȻһϢÿε֮̽ս飬ֱǳ衣
˵󣬺ȵձ̽ǰȥ˴·Ǻúѧŵ㡣˵۾ţ֮̽սҴûаܹ
Ǳߣ̽ʱҹͻسȥҶս
пϲˣһ죬ֻӦСѹͿһνү̬


327 
ͬʱ˳ıܶ¬ҲѾյн²˵Ϣ
ϾݵҪ̽˳߲ףҪtݵֻԶԶ۲ĻоӹϢôסġ
¬ͬٿ飬ͨ˵²ȷҲѾݲԶҾܷ˳վסǹؼģһס˳
ܶڶཫʿһһбȭӦ
ǵĻػĺ㡣
ͼ¬˵ͷ󣬿ˮʦܱ֣֥ʵ֮ǰйѣսܻܿгˮʦսаգ
˵ʵ¬Ȼ˫ȫɺսϾ½ϵս̫࣬ˣȻս֮ǰҪһˮʦܱ
֣֥һ¶һЦܶǰæ˱飬ȭشܶˣĩǰصʱ򣬾ͳʡͳˮʦ˵и֮Ͳ֮ܳΪˮʦֻˮʦ켰йԱ˽˴ӶѡĩƣˮʦĴСսһҲᳬˡпϲѽеʮսҲҾࡣ
˵һ÷ǳŵ˵ĩͷһսȫû
ӸսѾȫλͬң֮ǰʱѾʶѽĺսˮƽˣƽʱȻԼУһΣ͸Ұѻ˵ˡ
аյĻش¬⣬˵ͷֵ²ض֮ǰɳ̽̽顣߲࣬ȫǣһҪǽ²̽࣬ͷΧǡֻһý²֪Ҿʵرˮʦô
һ̴ȭӦĩ
Ȼ֪սµĹؼʵ½ϣںϡ֣֥ˮʦʵҪ̫籩¶Ļ²Ͳðˡ
ʱ¬Ǻŵģˣɨӹˣ˵սϷǳעҲнṩ˲ٽ顣Ҵϣڽʿһġսپ˳ˣսʤ
ʤڽʿٴӦ
ʲôʱ̵ʱ򣬻лʵ۵Ķ֧֣ܶһķ⽮ǰ
ĵڣĵˣкξ֮У
ûã¬վڳͷϣ³ǣǰȥɽ󣬻عͷɵٴδ͵˳ǣвò̾治֪ô֪ЩģѲɣ̫֮󣬳Ϊ˾ţ
ǣ̫浱꣬ƺҲûлôԨ֪ʶɣ
һ磬¬ϣǱߣȻ̽õ棬̸£ȫԱ䱸׼˴һοս
Ȼû뵽ǣȻԿ̽УڡǣЩ̽ɷ֮ǰ̽ĴȻɶֶƺǲϰߣеİ
ԭŵĿսѹûУ˲ʬ壬ֻ˳ɽ֣ӻؽȥˡѵ֮ǰЩûЩӣʲôطҪעʲôֶεȵȣЩѵͲ֪
Ҫ֪ΣݵļӺôãϤ˴˵ֶˡЩ飬ٴĻǿԱġǣӣǷˣĴۣ¼ʬ壡
òᣬЩӣĻŴģ̲ס
⻰һ˵ڣ̱ˡҪ֮ǰͲŴˣҲģһֻһɣǾǽŮЩӲ͡
˵ʵ²ҲˡҪԭǺӾӣνЧ񿴲пϲµЩŮ棬кγЩͶĺˣ֮䣬ͬǵӶпϲһԼӵ̽ҲǱӡ
һЩӾԭҪЩ̽ģҲûȥˡʹģЦʵѵЩӣͷص㣬Ҳòȥ
ǣڽݳͷļ¥ͬԭпϲһ㣬ڵ̽رϢһ㲻ͬǣпϲغܣҪնˣԵĺ㡣
øʱпϲке㲻ζû취˼£ûͷ˵ˣ̽Ҳȷʵܣôˣս鶼̽
ʱţɳ̽϶ץڻġϾǿǴľ
ǣ̬֮£ɳȥ̽ԤϵػҪǰ
ȵĽпϲ֪û𣺡ӣЩȷʵرϴιڽֵرһ
֮⣬飬ȫȻ֪
һ֮£ץ˲豭ҹȥġڿȥˣû뵽Ȼ˴ţҲ̫ˣ
̬֮£ڿпϲޱʱūſ϶Цôô˳ۡ
ǣе߳ŭпϲ̻ȥһ磬ΪҲȷ棬˳
ҹնаˣΣȻ̽飬Ǿֱʵѹȥˡ
пϲһʱһæȰ£ɰ
ţһʱͲˬˣţ⹷ūŹȻЦԼȻԼľҪˣǣغһ󣬶ݺݵضпϲȵôΥòǾãɱ˳ҴɭϣĲжӲˣ
ϵİ־ɫʱˣæпϲһҪֵĻǺҪǵ
ˣҲпϲˣȴûôţֻǵͷشˣСǾãóȻĻܻ˳һΥϱ⡣СµܼСؼǻû϶Եи³çӡͲˣ
⻰ǿסҪƢȻʵ֪ԼڸʵӡУѾ³çӡ󣬿ǣҪпܣҲѸʣԼ³çûб䡣
Ҳ˵ʵɵȵ²ǻʮսսһֻҪض·ôܣ
⻰пϲͷһֻش£ϷƱĪ⣬СֻǱˮʦʮսѣⲻ׵һڼսô죿Уһ̫󣬷任ȵȣЩǻӰˮʦսˮʦˮʦơ
۸񲻶սʼϲսĲɿԣ˵Щ飬Ҫúֻ֪ĿǰˮʦսĻսҪȻ水˼ȥˣһ⣬ǳܲġã˳¾ͻûġԴˣȻԸˡ
ߴ˵û꣬ͷˣϵѲɰ˵˳Ͳˣ
ҲпϲһһϲæشѾڳˮʦԮĩָˮʦսֻҪˮʦһС˵ָ֮£ѹȥС˸ͷʱûк·ˣ
ˣле㲻Ը⣬ΪٵȥĻ͵ˡʱδ˳ĹͣҪȥˣ
ǣƺ֪ʲôƢʱʹϵˣ񲻵
Աпϲ˳˿͵ҵһǣʸĴƣýд󲮵ı˧ǲġһ˸ղ˵ʱľͻǷǳġǻ̫ĶӣҪ˾ģǻ̫ҲŹ
ҲˣڹڵʱۿҪ¼ּׯɱ¬ģҲò˶ľ˱
֮㵽ˡƺƵأһͷ
ݳ⣬˺˻ģһ±ַǷ
Ժ˵ܿԼϲõġûþӽǣѺϳȥŴڳӪ
̽Ȼ޷̽˳Ļ飬Ҳŭˡ
һΣûʲô˼ɣɳ˴̽ϾŴ˳Ǳߵ϶ǻϤϢġ
úпϲǣһΣȻûз֮̽Ĵģս£ҹˡ
ǣ̽ڵһε˳ǵĸ󿴵˳ʱɵĿɿڴΪǰʱѹûĳǳء
ǣ̻²ͼɱݡ
ƿ˳ǵĲͼʱҲǷǳ⡣ʱУеº͹ЩҲˣȻû֪Ϊʲô˳ǻӡ
Դˣֻܵõһۣ˳ǣˣǽôôһ˹ֳǳء
һ㣬ǺܳԾġΪ̽ر˳ڵţܶ¬
һΣܷŹ¬ˣ̴֮࣬µر̬
һΣͲ㿳¬Դû뵽ĻᣬȻǲܷŹˡ
˵䣬˵ͼͳˮʦһ𵽽ˡ


328 ˿һ
һϲˮʦԼʱ䣬Ҫ쵽һͲٶˡϾûһ죬˳ģҲǺܴġ
ǺǣͳʶѣҲҴģϵˣֻǰԲҳٵ񵱼Цص
ƶǵͷʹҴУҲΥּ⣡
˶ô˵ˣ˱ҲŸͣе¡пϲˡ
ʵϣҲʣ峹״ʵһսǾȷ棬һ·ȥѹûĵֿʲôǸûС˶ѣ
ûãͼͳˮʦͳϵƽ
ǺǣòƴЦ⣬ͼ˵㼰ʱϵһ
ȻͼȴûеĻϲ˴ƵĻ֮æ˵ĩӦġֻǡֻǡ
ֻʲô˵ʲôʱ£һˣ̲ס
̸о˲ԣЦ̱ûˣ׷ʵô˶ս
ʻͬʱв²⣬òᳯˮʦսԶҪٰɣǰƣҰɣ
үˮʦ˴һ˴Сսңͼˣֻǡֻǡ
һˮʦȻô࣬ң֮࣬Ǹ˵˵ֻǸƨǺ£µģȥһˣȾ˽Ͱɣ
Ϊ˵˸ЦЦԼ̲סЦȻֻһЦƣǵˣ˺һۣ̱סЦͼô⣿
֪ͼ£϶ʲôֱ˵ӦǸϢġ
ûСͼһæش
ˣ׷ʵ⣿
֮⣬ıˮ֮ɣ
ûСͼҲҡͷһ룬񲻶ԣֵͷүȷʵе⡭
ϵĺˣǸſ廰һۺȥʱһˡ
ȻЩֵþһڼүү޺ӣǱ̫ѹԭǰҲһǵ¶ԭеƣѹºˣûһ⡣
ͼûôƼʻֱ˵ԭڵȫ¶ʳҲֻϹ͢ˣˮʦߣֻ·ϵĿѾˣҪΪˮʦṩʳС
ʵϣˮʦ֮ǰϵǺ޶ޣǱϹҪȻ·ϾûԵģǾ군ˡ
ڻ̫ԭּУˮʦҲҪԼ׼ģǣˣˮʦɹˣұеҪ࣬ǣûݣѵ治ܣ֧ˮʦûã
ͼĻ˵֮󣬴һƬƶû뵽㣬һʱҲû˵
ǲ֪ͼڳʱ˺ܶ¸ͱȳʹһЩһֻ۱һֻˡ
ȷʵΪּѹʳֻǳʵͨѣڳʵЩǿĹ佫֮ģǼʳûó١
ʱƵе㲻ƣתͷһֱ˵ĳˮʦͳôɣҲҪЮ˰ɣʶѣȻҶԴֶΣҲ̫˰ɣĪǳ׼˴һᲦʳ֧ˮʦ
̫˼Ժ֧ˮʦǲ׼ʣǳΪˮʦĿĲֹǴӮǰһ̣Ҫ纣ȥϮȥϣзǳôġ
ˣƱ㰴ס˴ĵŭ⣬Ϸ¶һ˿Цݣһζ˵ȻˮʦûǱ̲ǡһ·࣬һ죬ѹˮʦΣ
ү꣡ˣϲӣæڵأǳǫͬʱҲǳؼ
˵ʵˣ浣ĴƻᷢŭҪǲʳĻ췴֮󣬾ûġ
ƺͰɫصͷˣȻɫ˵Ҳͬһգںգ˳ɱܶ¬
ڴ
Ҳ֪ô£شҲشǡƫƫǸ˵Ķǡأ˵ĸλǡ˼
ûʲô飬ɢˡпϲͼûߣ
пϲּˮʦԺͳ죬ٻˡЩ쿴⣬ͱڱ֪ô
пϲѾ֪ˣдϲҰ͵µˮʦһʮֱֹϵڱ顣
ˣڵأֳʮֵظм֮飬ش˵ūžҹ֪֧֮ˮʦһεūУڴСֻҪϺүһ£ūǣ
Ѿˣ˳֮սѹˮʦ֮󣬾ͰѳˮʦĴȫˣ׵ĿƳսˡٶսͻˡ
ƿЦǺǵǰͬʱ˵ͳɡҴ֮УҲϤսĪҪ˻ϵһ֮ġδأһ˳֮սһҪúñ֡ҲûϸһϾٶսǻ϶ѵõΣô
ū֪ūףпϲ˵˳֮սѹˮʦһ㣬ûκ⡣ūи飬ү׼
Ŷ˵ˣе棬ͷ˵
пϲ¶ֺõЦݣһı飬Դ˵ү˳֮ȲŶ֣ūѹˮʦ˳չʾҴˮʦӴ󣬵ʱ򣬶Ȼ˳һ˳֮սɺܶࡣҪȻūҲϣӺ·˳ơ˳һս
ж˳ֵĳǳأеĪĵǣر֪˳˧ȻǸöԹ¬͸ġпϲ飬ȷʵǸ⣬Ȼͬˡһ֮󣬲пϲȥˡ
ڣžֻʣͼһˡ
ʱ򣬴Ƶͳȵͼ֪
ͼһ⣬Խתæ»ش֪֪үүָ£
ʲô飿ˣе㲻Ƶʵòᣬ˶Բ飬һֹһɣ
ʵϣͼȷʵ˲飬ĬزؽӣȻмƵȫûֱ磬ΪڣɱˣΪǮƣԳһֻ۱һֻۡ
ǣЩ飬ôҳϣæûУûС
ƺҲû뵽ôĹɽ棬Ȼϳô𼰴棬ղ˵ֻҪͼһѣͼ˵㵽ˮʦΪΣˮʦǾǴģǳʵģҲпϲģ㶮
е⣬û뵽Ǻ˵ǣæͷү˵ǣˮʦ϶ǴģǴģ
ͲˣñųʹˮʦʳҲˣվ߽ͼͬʱ˵ȱҲ֪ġʳ֮ǰٲҪѹǱߡǳ˵ûǾûˡԿʹµЩӳʲô֪жʳ
˵еɸֵָָͼ˵ˮʦһˣÿĵʳҲһСĿͻȻ֮䣬ñòЩʳô죿ҿǲӥãţɱܺܿս¡ҪȻϾ˵Ļݲã뵽ô
ͼ亹еˣҪĻٱ˵ʦһǾ˷Ǯˣ⣬ȷʵǴ˷Ѳġ
ԼѾôͼЧˣƱͻһ˵Ժסˣ֮ǰһҪװŴ壬ŴǵһλġͲñ˵ˡ
ף¶ġͼæش𣬼ᶨ̬
ˣͷֽȥɣ忴֧ˮʦرǴս֮пϲˮʦʱ򣬸Ҫע⣬ЩؼְλҪŵùˣ
ǰһ̣ϾҪˣ϶ˮʦ
һѹ̬ƣȴ֮󣬾Ϳ϶Ҫˮʦпϲˮʦйְλĵʲô϶Ʋͼˣǰͼ񣬾ףҪٳγ˶ܿӵˡ
ͼ˱̬֮󣬴ҲȥϢˡǿʮˣǴһ˳վסţһսġ
ڣһ̴׼֣½ϻǺϣѾﱸȫ׼һսҲͲҪѶӦôɵģϽ͸ܱ֤ƱˣҲÿ찲˯þǣ
ǲ֪ＴҪʼսϢʵͨͼԵָ֪ɽطӼȥʥּͨǸ鷳
죬ݵĽ²ʦ


329 
һ죬ڽݳչˣνɽҰչں紵֮£졣
ڸ崦սһҰһң·Ѻ涼ƽһ㡣
ţǵġءʱ쳹ϿաмпײĽ졣
ݳͷϣƾվɨǰⷬ󣬻֮䣬ֻصʱ߳Ƶ¡
˺һᣬŻع΢΢һ̾Ѿǻ̫˰
֮󣬴ɨӳͷֿ˧Щ죬һ˵˳пϲڣ
ĩڣпϲڴǰҳƱ̬ŵú̴ܵͣӦ
ƶ㲿ˮʦȫˮʦҷ˳·󣡡
ĩпϲӦҼᶨ
ˮʦͳĬĬؿһУȴţˮʦ⣬˭ָӶӮ󹦣ǱѽˡҪ˵;ӦùԼŶԣϾԼսģ
ĬĬʱпϲѾžһ࣬󲽶ߡ̸ϰ־ԡˣҵҲæȥ
һߣתͷ񣬴ȵ˶ڣ
һϲȷλãԼģǣæӦ
ƿ΢һ֮ŵ챾Ϊȷ棬ҹգΧס˳ǣ˽Խô
ףǲ뱾𣬱ϾǲûʧġֻҪõȷλãҹգΧס˳ǣҲһôţӦһ󲽶ű˳ȥ
ʵƵı⣬Ѻڽݿغ·Ϊǣ֮ǰʱ򣬺񼸴αУһ̣ʵˮ½ֱѹȥҲں··⣬ˣվʹӦ˺ȥȷ档
ôţƽתͷе£ȵ˳ڣ
ĩڣеһæӦ
ƶ˵㲿ӪǴ˴ι֮ر֤;ڵİȫκʧ
ĩףȻûκ⣡еµȻ֪㣬̴Ӧһ
Ƶͷֵ˻˳㲿Ϊפؽݣشʣа⡣
κ˶ܿҪ̫ˡӦһΥ
ʵף˳һ̣ǸǴ屾̹õġҪΪڻǺŻᣬ㲻е¶ڽݡ
Ʒ֮󣬱㴫¾Ҳ˳
ǣǺܴĶƺƵӣ˳ȥ֧岽ӽݵ˳˻ڵģҪܵ
ʱݳڵĺ˰գڣĬĬ洫˺˻ȫǾ֮⡣
²һ㲻ᣬ˼ôսҲ̫ˣ
ʱûΪ˳ܵס²ôƺƴĹơ
ʢĻ̫Ҳˡ
ˮʦȥʱ½ϣȻпɱʢˣ̫֪ˮʦȫȥ˽ݣﵽ֮ٶҡˮʦʵֱӹɽȥǿԵˣ
ڳʵĹ˳ġȻ˵ˮʦֻ·ϵʳѣɻ˵һʼûŻȥ綼ҪԼʳ֧ˮʦġ
Ȼ˵ˮʦӴǣںĶ԰ֻһΣƶܹܳһʱ֮ˡͬʱʦߣҲΪ϶ʳΣ֮С
Ǻǣٴذɣ̫Ц˵
Ҳûз£̫ˡ֮ǰȥһţһЧûУ⵨Ҳе˰ɣ
̫Ҳĵģ֪ԲٵôߣȻûûˡ
֮ǰʱ򣬹ǵʳȥžͣǾˡȻƲԳԷƣǾͲٶˡ
˳˽ʳԶԤڣʱĻ̫кеͷĳ̵ȳһ֮󣬱˼öʡԼøˣǰȥɽһҪݺݵؽѵ١
ԴˣԭʢߣڣͼڣԶھʦĳʵ֪ʢĶǣ˶ѾˣȻͲ֪ˡ
ˣٸպõõµľٻԾһ㣬Ǳսϴ죬زӦ
֮ǰʱ̫ͨţҲȷ˴£޿֣Ҳɳѵõؽ˽²ʵʿ

ɶ뵺ĺϣĴֻųʵģģŶǰС
ڴӵǰ棬Ǵ˴ͳˮʦ콢Ҳпϲڡ
վڴͷϣԶһսֻȥǳغáʱһϵ£Ψ޵еĸо
£ܿ㱻˴ˡ
һս콢˲ŴпϲүЩսٶ⣡
֮ǰʱ򣬴ֻһʱ䡣ˣпϲѹûüȥĳˮʦĸ°־ԣȥһЩ顣ⲻ־͹пϲˡ
пϲһȴţֻǵ˵辪ţϵˣ
ûн²ڳ£ҪģҪȻ˳ʵͺǰλνı̫ˡ
ʲôУпϲǰڶʱ򣬾Ѿ֪ˡҲΪˣһڳսҪǳˮʦ̫Ļǲܵˡ
ǣү־æһ͵ˮʦսϣûжٻҩûж٣ЩսֻܿѣܴսǽսЩˮһݹ᾵ģĩģ˼װ壬ܱ紵ߣ
ӦǷǳصˡ
ȻпϲǿǰϣҲͷŲæػصΣѵһ̣ܴӮ
˵תͷ־¶һ˿֮ɫʵһ˵ˣʱڣսٶһҲʮҡˣ͸ˮʦʮսˣٶңãһ̻õô
Ǻǣү˵ǣʲôıУֱѹȥǣ־һЦ˵ĩˣ
пϲôһ˵ǱֳܷˮʦҲǺõġһ֮󣬱ҽЩˮ΢õ㣬Ϊˣ
˵һָǰ񣬴ֱ׷Ҫսӵˣ
־һ̴Ӧһûн²ڳ£ϰ߻شˡ
תͷȻʵүأ
пϲˣ¶һ˿֮ڴأ
־ˣ¶һЦ²½ֻ⺣ôз˶٣

Ժ˳ˡ
²ХҫʱƳǶУפһ֮⣬ָ˳ǣȻѳͷϵš
ˣ²̫ĩδţǰȥɱһɱɱǵһȥˣ¬
Ҳ˵ǻ콭ģȻѵЩϰ߻ǺѸĵġڽ²ƣʿɱ裬þǰȻûкͽ²̣ɺôҲֵʱɱټˣη壬ȥɱɱӵ
¬ˣֻǵ˵²ˣʵҾǣ˴ܱǹҪף˽²ֶζѣ
ɸһתͷЩ²еϯض͸оҰһ㣬ǳԳԺȺû
ǣһٴζ¬뿴̫ҾʿкܴĴ׼ĩһɱģ
¬ˣתͷһ۳ͷϵʿȻһߣ޿κΣʿȷʵеӰ졣
̣׹Լ֧ӵǰԭ۾
ôţ¬㵭˵鷳ñٵĹ
һ̴ӦһϷ¬ԼĹ
һе֣ѵܶҪüӣ
Ȼܶ˺Ǵ󣬿ɽ²һ֮⣬Щ²ԾǾݣǾԻŵģôԶǿ϶ɶ㿪ɣȻҪ䲻УƷ²ЦˣʿӰ췴ɣ
ڸһĵ֮£ͼ¬ѾŹûô׼͡ಡ
Ľ²ȻڳԳԺȺȣʵϣ˭ܲںԼҲ͵ŵġͷˣȻһŴ۵Ĺ١ǣһЦȻ㣬һ²˿ӣųǽָľջʹͷϡ


330 
֮ԻΪ¬²ʵûж֪Щ֪¬ģҲȥ¬
ǣκ˵һĹٶѣˣѵʲôɣ
ȻµͷʱͱʱͼĻ϶עġϾڼּׯʱͳԹ¬Ŀ
ǺҲ϶ע⣬ΪҲ֪ͼ顣ֻʱȷ滹δ˳ģǰ̽Ӷѡ
ǣһĻˡ
Щ²̽˭û뵽¬ı֮ǿԶ֮⡣Ӳļ֧գ۱ٶ֮죬ܶһҲû㿪ڶ
𡭡𣬾˳⴫˲ҽ
ֻѿӵĽ²һаģ⽨²˵ϡ
кһ²Ǳ⵹ùһ㡣ǣ˵һûжڶͼգ۵ĹһС齨²̽ȫڵϣֻʣһǰȻ󣬾ȫˡ
Уǳͷϵʿǳ²̽ȫؿһĻǼùϵľ֮ɫҪ̫ԡȻǰһĻƺǵⷶΧ
ͷϣ¬һһЧְѹӶֱۣ˵˰ֻһѣֶеˣ
⻰ϵĸһŻعϲ֪ʲôʱſͣžȵ˵ˣû뵽û뵽ˡȻȻô
˺һᣬǰѻ˵ˡǣ⻰˵̫ûˮƽûֳľ֮⡣
¬û˵һ¬ЦŶԸһ˵ʲôǰʱһգ۾ģѰУ
һˣ¬һµʶ
˵֮ǰʱ¬ݣͳͰӵͳʽôʱһǳ׶¬ˣ
˵ʲôʱ򣬺ȻͷɽХغܶ䣡
ʤ

سʿֱ˼ΣҪнʾĻֱӾˣ
ܶ˵һʿģ
ӣûлӦͷϵȫĬˣ˳һ֮֮⻹ҪԶ˺һ֮󣬲м²ηǰһǼ²ʬȥˡ
˺ð֮н²о̫伺ʿԶԶú󺰵Ǵİͼ³δ䲻Ⱥ
ӦǵģǳͷһƬޡ
ô˵ͷϵʿѹûһ⡣˵еĽ²ôˣǾ񣬻ܶ˼֮
μʿ֮Ļˣ
̫ɽʱ򣬺ǰ沿ӣ˳ظϵˡһۼģǼ߱¬˵̽ʬ塣
µ棬ˣ֮Уǵ¬µڼּׯ¬Ӷܿŷ档㽾Ҳòϣ¬ʱòҪǰ֡
ɫѾˣԶ˳Ʈġ¬ִ졣˺һ֮󣬱˺ʮӪ䱸Է¬Ǹ͵Ӫ
һҹ£ڶ죬̫ճ
һΣû¸ͷԵ飬йоصΧ˳ܱߣΪĵ׼
еֵǣ˳壬Ȼûˮʦûս䴬ûС
Ĵȥˣ̲סѲɣ֪ˮʦӻȥˣֻߣ¬ӣЧǹˣʲôˮһս
˰죬벻ף㲻ˣֻ˻ȥо˧ƶѡ
֮󣬿еµĺʹƵо㶼ˡʱ˳ܱߣ˵ɽҰضǽ²Ӫֻǿƣ֪ߵľȫһεġ
һʼʱʿ֮Ľ²֣ͶеˡϾǳƵˣӼǱܡ
¬Ѳӹʿǿ¬ǸߴӰʱеĲȫˡ
ܶ˶¸
Ƶõ棬ۼΪʵȻûпˮʦҲ֡ģҲȥΪʲôֻǺǺһЦˣͲ֧ˡһ죬ʱɣҪ¬׼
˻Ǻ˽죬ȫӦ
е˳ǲҲǧ˶ѣΪؼǣǽ̫ˣҲҸ߶ѡҪ˵Ǽʶʦĳǽĵϵĸ߶ȣ˵ɶĽݳǣ߸ߡνǽԽǾԽףǹʶ
ݣײԼJЩԶ鷳к˹͵ȡģҲܺܿʹġͶʯΪлǲٴˡ
ˣڴһ֮䶼Ħȭƣ͵Źе˾ͽһСС˳ѣһĶ£
ĵǵ̽»Ծʱǽɧųͷóͷϵؾò߾裬ǵľ
ּ¬ǰѹûʲôôtھ裬˵ȣϢϢֵֵ¬ӰεʿǶĵغܡ
䣬ȻæµšһˣͶԶؿ˳ɫе㸴ӣǹ˳е¡
ôҲ벻֮󣬴Ȼһܶķ⽮ܺͨʿһع³ǡ
Ҫ˵¬ߵģǲŵġϾ֮ǰˮʦģԶҲ¬㹻ʱҽ˵ġ
Ҫ˵ʵּܶĹפ˳Ҳ˵ͨġϾǰѲŶҲûѲѲӹߡһ⽮ǰ˳ǻʵۣӦҲɣ
е˰죬벻ͨ¬Ϊʲôʱ˳ǣʵеĽġȻעס˳ǣһλܶܺЩͨͬⱲҲֵ˰ɣ
ţ˼ɵǰ
е󹤳еɶһҰƤгġһͶëӣ۹νëһֱĴмͶ壬˹˳Ҳһëмӡ
ʵϣҲֹǿе£ɶˣмëΪëϣҲһطӡҲֻë¾еãûãŽлӾȥϮɶء
ֻǺܿϧǣëԬ֣֮󣬶û㹻ͷˣҪôĻ¼ͽ²̣ͳ˲ܵ顣
еԪеڶǳҪĴԱԸΥڳԮ֮սʱطǿ±Ʒû˻·£նɺͶ壬ԭĵˡ
ԭʷϣأΪʱЩ飬ʵҲ֤пϲǲһġ
˳ʱеּɶ壬ӷ׷еȣеȴһһ䡣
˳ʮһ£еƹ֣²سͬʽ꼰PȡһʼԴϱػʽ갵ԼǵϭŽġŶ˴ڹַ綴ɽɺ£Pб۸һ͸˵пϲˡе±ܣɱ
һ˵˵еĩѳ֮׶ҲֻΪеɱͬʽ꣬˵ıʸӣʱȵǹҪڴˡ
Ҫĩ˶Ĺףڿе֮ǰģзĳ̡гˣǵһıͶеˣ⣬Ҫ۶ģٻпϲңҪʷܻдҪ˵ӰõģǵһͶĴ߽Ͷ²
˶ɽ⣬Ͷģпǡνˣںڣ
ȻʱĿе£Ȼǲ֪Щġʱֻж¬Ĳ;塣
һ磬УءغŽ漴𡣳Աӵ䣬ʼе̧ݣе̧ųײľеģŘJ׼ʼ˳ս¡
еµӱŻڣҲʼ˳ǵıſ׼ں˳ǡ
ƱڽӵţԶ󡣲ʱӴõھǰߣսһ
ˣڱأڱǲ࣬ƽڣҵλãæµš
ô벻ӵ֮ǰ¬ݳʵ֮ǰ飬ѾԳڻıǡˣųӵĻƵǴ֮󣬱׼õǺͻҩɹ
һֱڿţеµӱæµȻͿ˳ͷһǵĳͷϣȻðһɹɵŨ̡һġ䡱
ʱһȿˣ


331 ɵ
۽ɨʱһ󡣾ͼеµһŻڣպñеһˡɢܲ˵Χæµӱ̾˺üѪģõ֡
Ҫ˵ʱĻڣʵһڴˣǾѾǲˡǣɵȴǺܴġ
˳ͷлڣе²֣ŵǣͷڣûڣȻ֮׼𵱳ɻ˽̹ٶҪ׼ˣ⡭ôģ
֪˳ͷϵڣ׼ͷܸ֮ӾЩӣͲôݲװˡԶĴƣܿеˡ
ڵװǸпܻغġװٶȣҲ̬ܵӰ졣
ڳ⼸˵ע£ȵսһ䡱غڿʼˡ
սһʼƵͺ
Ϊ֣ߵĻڴ˳ͷɵƻûô󡣶ͷĻڣʮ֮󣬾ôƻһšôȥĻƲһʱеµڱӪҪ군ˡ
ǣ˴ȥеʻ
ȫǺҴҵĿеҲеƵؽ͵ү˳ǽеŹ֣ƽģбʲ˵˶Գǽɵƻûǰڻǳʱô󣡡
Ȼӷɻѧ֪ʶû㹻࣬Ŀǰ˵⹤ѧҲǣе¿äһѡ
˵֮󣬿еתͷԼڱӪתͷүٶԺȥˡҪȻڼҵͶҪˣ
Ӫ̫ǱŵġʱҲ۾ŵģ֪е˵ûͷϵڣ׼ͷҲ̫ˣѹûܰѻӪˣͺͷˣûɣǽôûںǽҲһܴ˳
үӢеˣ˿̴ҴҶߣϽˡ
ءغŽٴûڱȫ²ͺӵĹǲӣʼǵĵһιǡ
ͼ䣬ͶژJ棬ǽ
֘JʵƶһǳĶƣͨĹͻ北ѹʹ򲻴JܶԘJĲ𵽺ܺõڻáˣJһֱԸӵһַǳҪսߡ
ȘJһ֮ڵʱ򣬾Ϳ첻ˡΪ汻ƻѾÿӿݡژJ䣬Ҫ·ǰҪ˻̧ƘJƶ
ʱ򣬳ͷϵĻڣͿʼ׼һĘJʼһֵڻ
JٽʵҲסڵĺ
š䡱һ죬ԶĴƾͼһһĘJã˳ŶژJĲ䣬ҲһƬЩƵһֱš
ǱϵĺȻûЦݣȴҲûдôġĿοƵȴʿ嵽ǽ¾ͺˣ
ʱ䣬ҲȷʵǺµġJʧȥ֮ǲӣɢٶȳǽ֣ٲֵĻͷڻЩ̧ݹǵľ䡣
ȻˣͷϵҲ̻ɫͬģҲл勵ġһʱ֮䣬ṇ̀ս
ս£һʼ֮󣬾̱ü
žžžһܼصؿϳǽµ䣬еöƣҧŵеĸɴƶãֱųǹ֮࣬ҲݣͲϳ壬ͬʱͼͱ³ͷϷصʿ
е䣬̧ųײľΨһĳųȥһ˱У˻Ჹϣ̧ųײľš
ʱ򣬲ǿĻڣԳɱȱˣֻǿŻڣѹûֹٿǽ
˳ǽϵԽԽ࣬ʿӢµȻе󣬿ɻԤķΧڣһֱĴƣ¶һ˿Цݡ
û˵ɣˣе˵ûлڣСС˳ǣҲ϶һս¡쿴ǼطҴʿ칥ϳͷˣ
˵棬ϲ֮⣬Ա
ɾʱǺȻ˳ǽͻĲ֣ðһɹɵ̡ţЩ䣬ǳƬص£вݣҲ۶ϵȥ
ֻһµĹԭǽϼŵݣûһܻˡ
ǽ£˸ղŻϳ䡣ú˵Ļϲ֮⣬һ¸ûˣЩѾ嵽ǽ£׼Ųϳ䣬Ҳһɵˡ
ʱ򣬿е¸պ˴ߺ󣬻ڶԻڵ˽⣬ȷӦ̾Ƿʻڣ͹Ƿʻڵڿڣүܿ
һ㶼û´ȷʵǷʻڡ
ɺҪ˳վȽŸͱסһ²Ĺơһ㣬ȳ֮ǰԤϵġΪ⣬ʵۺ¬й֣̽ͨ
ʱ²Ӧò̫ʱȥ˳ǡʵ۸ݺӡ󣬱¬˽飬Ɽз
ȻݻĻһʼֵⱤͻʵԲģսݻУظΪΡʵۼȻǴԽ֪ģȻʼⱤѾⱤ
ⱤķܣƵʵڴˣϾǽơòϣ͵ŷޣ֮սƵ˴֮䣬СҪɵ˿ڲ࣬Ɽĳ֣Ľ㵮ŷޡ
ʵϣⱤĳ֣ҲΪսƷ˱仯
ڹŴʱһʼսˣǽ޵øߴ
ǣس˻ҩڵĳ֣óǽ޵̫ߴʵѾʧȥ塣ҪӺ񣬷ڵĺһͶԳǽķ˸ߵҪⱤҲ˳ˡ
ڻڳ֮ļڣΪⱤһֱһֱҪĳ֣Ɽڻǰô֮󣬲ٴθı˷ƣرⱤֱʱ򣬲Żᱻ
ˣʵСⱤʱ¬ʱͳԾˡǽ޵øûϵɾݣֳǱķȴǷǳǿҲˣ¬Ż൱ʵۣоöǳѵ飬˳ʵ۵Уȴô򵥡
αܶ˵Ҫһ׵Ļϣؽ񣬶˵ʵǳѡǣѵ飬ȴʵһһˡ
һҪˮʦɲֹдеģҪϤսĲſԡʱڣͱһ͡ʵ۸˸ˮʦǴ˺սˮʦˡ
ڶҪ㹻ľӣ֮Ҫѵһ֧ܺͽ²ľӣԲһؾѵġʵ۸ǧЩԸμӶ²սΪ˼Ͼԣǵľ¼ܣôУѾˡˣ¬ѵǰ࣬ѾԷĴɶ²ˡ
ô˳飬ǳʵ۵Ľ飬ͨ̽ȥӰɶ²ľߣҪȴˮʦжϡӵ·ˣֶ˳ǵĻᡣ֪֮˳֮Ѿ˳ǣҲͻý̽յɶ²Ľ˳վȽŸ°빦Ч

֣¬Ȼ˫ȫҲסԳʵԵľ塣
Ɽ֮󣬶Զ̣¬˴˶ĺĴڣУ²Ͳռšָݳʵ۵飬ıǣʵսУ˳شӮͽ²ս
ڲ沼˷ʻڣĸ掠ĻڡֻڵƣΪԵԭ̲ԶֻΪװõҩֻҪٸ略ѣپͷǳؿ졣ʻװʯϮǽĵˣֱҪ̫
ҲǴ̵֣һƣ֪βܹ˳ˡôһڻǣòձ

˳ϿʱǵĽ²ȫ˿׷ššͬʬ壬ͬˮ˻ȥ˳£ֻʣصĲ֫ƵĹеһصѪ
ʤ
ͷϵһĻ֮󣬷׷׸ߺ֮죬ֱ
ͽ²ĵһսԴʤò˵ڵһκͽ²̵ʿ˵һǳõĻᣬǲη彨²ܷӳǸеʵ
ʿɽХʤ²ߣҲûֺһһųͷǻӰ˵
ƽٿ˾飬ι˳ǡ
ٶ˵Ĵۣý²Ɽʽ˳ǣַϵôȴһĪչżʿ䣬Ȼ͹ˣҲˡʱѾף˳Բôɵˣ
ʱ˳ĺϣսƮͳʵģпϲˮʦˡ
ƼˣɵɿЩǼˣҲɿ


332 ڸ
ˮʦĵһǵصģƣ͹˰ɣ
·Ͼ˳ǳΪһ³ǡ
κ˶׵һǹ³ǲء
һ죬˳ض幥㲻ֻΧСС˳ǣܴٳԵĶû˳ԵĶ¬ͣپҲ군
Ϊؼǣĵ£˳ûͻΧ֮ܶע·һ
ʱǿ϶ŵҪ˰ɣ
ôţȫͳ˧ƣµЩӣ޲˳ȷʵѿУջҪ군
ֻкС֣͸ղŹһսѾս˵ЩӹϵõģлźѹԭǿԲģ
ϣ˳пϲȴеɻ󡣰˵ӦսŶԡ㲻࣬Ҳ϶еİ񿴵ģûս˵䴬ûУˮʦĴȥˣ
һ·ϣ׷һˮʦսǣ׷׷ţҹʧȥټԭΪ϶ˡԶ׼ϴˣ
ѵǿԼôӴˮʦ֪ذܣ˳ڵˣǣ治ܶôЩˮʦıӵˣ
һʱ֮䣬ʵе벻ף½ϵĴڼǳ֮󣬻ʱҲʱЩɻ׵Ժȥˡݵվϼװ壬ָǰ˳ͷ·ѶϣͶ壬·һ
˳ͷϣôˮʦսʿȷʵɧǿ¬Ӱʱ°
ȫսƻͨʿȻǲ֪ġǵܶˣ˶ѣ
¬ɫѹûٱ仯濿һĳͷϡǸӣϿǽ²Ǳν˳пϲ
ڹ֮ǰ¬Ȼɶ²ߵ˽⡣ˣ֪пϲˣȻȰԼɵŭӿȵǴѽǰˮʦͳпϲ
ǾӸµֺȳ⣬ϵİ־ˣоߵơϾѽִʣû˻ϲġӿڴʵ˳Ҳ鳼Ǳܶ¬
ʵûأЩɽڴ۲Ҫ̫ϤˣͷϣŴ۵ģ¬֮⣬ҳڶ⽮
ˣпϲ¬˵ʹ쳯購飬ջһӡʿ룬ȻеԶǰɶҲӢۺһνľϢȰ㣬ʶʱΪܣͶ˴壬˵ϻϲ֮£ҲһٻΣ
ס죡¬ˣɵŭȵΪٻڶҪ֮̽²Ϊ²ūţ귢׷ϳΪĵ޶²ɱ˵ѣ˺֮
ˮʦеˮܶ඼ǰľ䣬ɶˣǺͽ²гġԭǿĶʱ¬еĲˣ϶ʱûҪӮսµϲáиˣ۾лһ˿ʹ֮ɫ
пϲͬɫһ䣬в¬⻰Ӱģתͷ¡Ȼ¬⻰¾ʿӰġ
ǣתͷųͷϵ¬ȵĺȰ㣬ȻִԲǾȥɣ
¬ԭȰʱͷĻпϲ˵ָܿ빦ǣпϲȻִԲ˷ѿˡ
ͼĿɨӺĴֻųĵЩսȵˮʦͳǺˣΪŰַ֪Σ
Ȼڵģܶ³֮ڣ˵ʵǷǳġôеʶĸ߼Ĺ٣ڳʣҲһġ
ǣѾ壬ǴǴˡôƤӣʲôã
ţ¬ӦˣָЩսٴδȵִԲձٱضϣַʣʣ
ּ̫⣬ǲΪһֱҲȷʵˡʱַۿҪˣҲǴʵɱ泯ʰºġ
ǣʲķΪɱǰӡȻ̫浱ּ⣬ȻͲˡ¬ԣҲԲŶѡʱ⣬Ҫʵۣճַʡ
¬⻰û˵ʲôпϲ͹Ц˵⹷ѱҪЮʣͷŴ
˵תͷڣȵػҪǳʶԴ嵽ǲĵģ
Ŀǰ£ˮʦҪˮĻпϲҪ군ġ˽⳯ˣһ㲻£ͱ̬
ΣֻôٻشܶˣͷͲҪѿˡĩּ⣬ǰӴǲʹѾǵҹϵʵİɣ
˵֮аһǶҪˣôʵۣҪֳʵı£бȰѴ˵ˣ
ΪԳŴ²𼰳ʾ棬ˣʵŴĺáȻҲ˶ѡ
ԭʷϣ²˳֮󣬳Ҫ֮⣬ҲûҪʳǣڳʵ۵ĺЧӦɿ£ԭʷδˣȡʣҪɳˮʦսˡ
һʻӵ֣ˮʦ·ǾûɽˡҪĴ壬ʱˮˮʦѹûз֮Ӧϣ͵Ǿ˴ܶͼǧپǻ˵Ԯȳ֮ȻûУ
˵¬һڤ飬бһЦţҲã֮ʱܼ顣ǿǴھһΪԼͷ޹˼ɡôͷǿ޵ʱˣ
ôţ¬Ҳ˷ѿˮȥԴغ˳
пϲ˼¬ˣе㲻Ըһ˶󺰣߽ʿһϰȥʹȡϵ䵽˰־ϡ
ߣ²ǵʱ򣬵ȻûнҲûˣ־´Ҳûʲô˳ƳǶߣȥ˧ڡ
˷ܣҲġϾΪˮʦĵ˳֮˳ǣǴˣˮʦͲС
־˰Ƶʱһۿ˳սĳ
ôǴ˶̵ϱˣֻôһۣͲƶϳʱʲôӡҲƶϳһվסŲûһЦݣ𾪵ضŲߵ˳ǣе벻ף幥Ϊʲôʧ˲أ
˺һ֮ŲǰǣһΣٻͷһΣȫȻûһʼ˳֮⡣ܿʵ벻ףΪʲôôȫȻûһеӣ
һֱҪоǰŻعһЩ뷨ϼЦݣˮʦ
ʲôһȴɫһһ·ûкˮʦս
֮ǰûˮʦΪˮʦպóȥˮʦȴһ̵ġ
ǵģү־ǧ͹شүҼүΪˮʦӴĴˮʦ֪Уӻصȥˡ
пϲ˺һᣬΨһ뵽һܴ𰸡
Ҳǣ϶֪û촬ͻȻ֮ðٶңô̶̵һʱڣ϶ǵġ
ȻˣΪԷһпϲҲɴȥٽ̽ǲĴûӻصݣǶˡ
Ҳû⡣ôѵǰôӴˮʦô
ƴֿ֮ʼˡΪģΪʳ
ԭţι˳ǴӾĻӪļǴ徫ټϴӳʵӴˮʦضϵ·һ˳ҲһѡˣЯϣҲûôˡ
һ̴ףҪӲ˳Ļǲ֪Ҫġô࣬ʧ˸Ҳʧģ
ˣĴ򷨣ƸΧΧ˳һҲôʳ֧ΧǾӣȵ˳ﵯ죡ʱ˳ǳԳԺȺȣΧǵĴȴҪȥԲݸƤˣ
ôţͿˮʦһ˳ˣÿ˷Ѷʳ
󣬴˾ϣˮʦսڵڻ£ԡ˵棬ûôƵķأȻˣ棬Ҳɱǣơ
־ʱпϲȴΪȫԣǳ֮ʱ󴬱ܱƽ˳ǲ٣Ӧڻ㲻ã˳ǵ׹ˮʦˣ
ү㡭㡭־˵ˣ̫ˣֻ˵˳йŹ֣֮ǰѾһΣĩӲ涼ˣ˲أ
пϲһеɵˣ


333 콵
ȻƵľ£С
ǣû취֮£ڵڶʱΧִһ˳ǡ
ǽĽ²ֻǣƶѡ
ʵϣҲû˭ڼʶ˵һι֮󣬻ô͵ǽˡеĶٺ񣬾ݣҲ㲻ڿʯ˵ڻҩⱤķϵ£õ˳ֵطӡ
ˮûȨģͶļӣҲܶǷʩ
ûܾǣҲǵĴ̱ɫηηس嵽ͷ£ߵ˱ˣͻһȫ˻ȥˡеƼˣһˮȶ㿪ˣս´ϴ
ǣһ̣ʱһ̣ҪöˡȻȴֻ֮ǰһҡ
Σֻðѿе˻ȥؽȥʳĻӪûʲôˡ
ս£ƲԸ⣬ҲòܣֻΧһ·ߡ
¶Ϊս£ͻˡΧ˳ǣ˺¹֮󣬾Ӧɹɹ̫˳ڵʺľȻ˳ˡ
뷨ˮʦҲˡǲҪں¹ǣ͸һ㡣ٳˮʦսϣܶ೯˾Ȼóҡһ䣬񣬾˳ͷע֮£ʼˡ
ͥ£һʼʱ򣬹ߵҲеġ
ȷ˽²ڽǱߴ̣߶͸ˣɳһ֧˵˺ݵؽȥһΡյ˻̫ľš
һξţһ˳ţȰ˵ٲҪ£Ҳǰ˵ġ
˳ҾеһԱ֮ǰͶ֮󣬵õ̫ã廧һְ⻹һҾԱȵ˳λĺѫ巢˽Եÿõ˳ְλҲ˵̫ΪҾȷʵ˺ܶ顣
ٿ֮ҲΪ⣬Ц˵Ǳߵսе󰡣̫û߿սֻһ٣ٶž档һΣò˰ɣ
ٵĶӣڴʱǸҲǸܱˡһսͶ壬̫ͬãȻûзбˣν˳еκһҪࡣ
ôһ˵ļֵҲǺǺǶЦǿ㶨˻̫ǿиɡ
ٶԻ̫ٻеɵģˣЦһ֮˵ǱߣܶǱߣҪиͷȥתһȦʱ򣬾̻
ԣûϺܶ˶Ҳô綼սǲӦ˽ѾˣҲǵͷ͵
Ҿ˵Ӿʦ˽ӻɽأȻʵŵԲû׷չһ̡лˢøУҶԴģȻҪġ
ȻҪҾͽ²սҲԵġһսô죿׵˽²ô죿бľô죿Щȫģ
ôһᣬرܿЩ⡣ľûκ˷ԡ
Ȼȴչǵ͹˻̫ǵţֻһӶѡöʡԼøˣȴѾűˡ
ֻǺܿϧǣʵ۵ӵˣû֪̫жҲû֪ͨˡ

ݳߣ˳ͬЩġţʱ䣬Ӧô˳ˡǲ֪˳ǵ׹ǿеµڱӪأǻᱻȥ
ûͺɣõۣ߳˾ӪɵΣĽָʹڡ
ǰʱ򣬽͸ǹɶ뵺Ҫϵǻ˺ö˼Ϊģֽ˺öǱз̨
ǣʲôأ󣬻ȫˣֻҪǿһ㣬ҪЩǱʲôϵ
пЩ֣µĽݣʱҪˡݽֵϣûˡ
һ㣬ʵҲ⡣Ľݰգʵֻ˺ͳ˵Ⱥ⣬ٲͶĺ˼ԭΪ˵ͨˣ֪ٶս֮Уڴ֮£ʣµЩȫΪū񣬰ԭӹЩˣȫڳɣ
ôţֵ˳ͷɨӳ⣬Ȼͷȫһһĺūһöٱء
㣬̲סпˡ
ǰëʱͲҶǧټƵܣֻҪӵغë˧ıӳħץǣë˧ʬǶˣɶһͶ˺˵ϣһҲЩū
뵽ЩΪɽĹвɵúǸпԭʷϣˣձݱηɱһ㣬кпϲ˲ͬ
ȥܿЩĺūһϣϤľǾ֮еģǳ˽Щū뷨
̧ͷ죬ƣֻǺܿϧѾǴ¡
ջĿ⣬ܱ߳ͷ£ԶһЩĵطһڳͷϣͬеӡ
ǣ粽˹ȥ
ү
ү

ʺȴӣһԱģ
£ûŵȻվһ㣬ȴػشүûʲô飬Ҫʲô
ǰɺƶ˰ɣɶߣǴ£Ҫ˭
үôȥ˵ˣⲻֵڿôǵӣͬڼ๤ģ
Ѳɣү췴˽ݳǣ

ȺϱƦҲȷʵûôѾû˲֪ϤסҲ˵û˭˭
ˣһȺ֪ˣ
֣ߣĵһ죡
Ȼ³ͷʱȻͷ˾ʲô
һʼҲΪ⣬׼ȥˡ
ǣû߼˸ľ
ô£òǡ
ⲻܰӦòǰɣ
ǿ϶Ǵԧս۵ģʲôˣ

е㾪ȣڽݾȻԲܰɣ
סŲת׼ȥ
ʱͷϵľѾ˾

ˣɱˣ
죬࣬Ļƨϣ

һͷϷɱͬʱҲˡؼپ
ֻһĹ򣬹˳ͷ¿ָųŵүɱˣ
ָȥȻں߷򣬺ɫȺӵǣȻмʮڷɳ۹Ǵ⼸ʮܿһȷʵɡ
󾪣رճţȫ䱸
æЩͬʱʵ벻ףΪʲôݻôѵ˳ߣôྫ񶼱ˣ
ˣЩ÷˳ǺߡǣͬܰɣпϲǸϷΪ˳Ǹôٶսģѵˮʦˣ˵ˮʦֻʮսҲᳬʮҵİ
ô벻ףΪʲôݳ
ͬģˣҲûףΪʲôͻȻ
ͻȻ֣˵ķӦǽȻͬġ
ԭѾľ˵ĺ˰գӺӵļ๤֮£ûظŻǣ֮Ƿǳ𾪣ȻǿϲˡЩ๤˶ܡͷ·ԭֻһǵǣͻȻ֮»˹ͬɢ˵С֮ͻȻǱ߾ϲӡ
ЩӺЩǣǷǳ𾪣ȻǷǳؿֻˡҲ˲ǵĺūܣȾݳȥǵУȥ룬Ϊʲôݳ
֧ͻȻֵȷʵٰǷ¬ľˮʦֻܿˮʦǰ͵Ϯݳǣӵĺ·Ϊ׵½ͳ죬һֻ֮Ƶ
ܿϧǣսҲݳŵһʱˡ
֮еͷ죬ڽݳһ֮סսָųͷϵӣ²ѱܶ˴ܣǿͶܶ˱һ棬Ŷһ·
ûӣԭɶ˵Ļһ۾ܿͷϵģ󲿷ֶǼˡ
ҲˣĻ̱ḻĹ׽Ǳ汻ˣͲ᲻֪Լפؽݡ˵Ļ;Բô˵ˡ
ɾˣҲǳ죬֪Ǳߵսôˡ
Ҳûϣ˵仰ЩӾͻῪͶˣ˵֮ƳǶߵЩӣҲţһ£Ϳʼ׷ɱЩˡ


334 
ͷϵĹͿų޼ɵ۳ң׷ɢӵĴЩүǡֻһĹ򣬾Ѿɱ˲٣ɵɫࡣ
һ¼ˣһ̼֮ɫүܿ˱ɱͷᱻϽģ
ڣ˵һӹɵġȥ๤ģм˰ɣǽݳġôɱˣ϶ᱻǵļ͢ϸ״ġ
ǣ̧ͷԶһӶӵѾСӵֻĿ⣬һǧˣԶûˣ㲻ǧеġôڳ⣬ҪԼɱǾԮĻһʧݽݵǾҪġ
ôţкһ֮󣬹ҡҡͷ
쿪ŷǽȥ
˳кã㿪ţһҲã
㿪ţ֪˭ôҪ͵ó

ͻȻųǽƳǶߵЩ˶Ĵ׷ɱǣһ±ƹŵ̴
ЩУаģвģʲôУù㿪˳ţǷŽȥ
Уһͷæүһ˳ļˣһɽūš
ˣ΢ͷһۣ־ûвǼбģ̇ͷǼʮȻ׷ɱȴŲԶЩŽš
ôţûбκ˲ÿšȫ䱸ˣֹǣ
˵֮ת뿪Ƕ⴦¥ȥ
ϿᣬΪ綯
ǣʱ򣬹ʵȴ̾ǰһĻôϤ
֮ǰʱһ֣Ǹʱ򣬽²ҲһڳţǣȴΪ
Źȥ˼꣬Ȼȫ෴һĻֵڳţȴΪ
ѵѵԼɨתһߣһ߻ᵹù
뵽ԳһЦ˼¥ٶȿʱѾˡĿģЩūͼ֮Уе˹ӭԴޣеˣӶеĳͷȹߣҪߵļ๤߾͸ɴ˶Լ๤׷ɱС
һĻвûжٱ֮⡣ǷԭôǼѾľˣ
˼еĹһֱĲҽŻعٶȥʱȴû北߹ʼǽµЩ๤ˡ
עճŵһ̿ʼ֪Щ๤϶һѵлᱨ𣬾ԲŹġ
ʱעǣ⻹ǧڳ⼯ˡǵӣŹǡ
㣬̽¾Դ
УʵûжٱġȻǽߣҲ£˳ͷԵϡϡģǿһ㣬ƺҲˣΪ׵ЩˣʲôЩ˰ջȻʳ
죬֪ͨڸңжȫϳǷأһƣ϶Ҫ˭ӲˣˣתԼ
һ̷ɱǰȥݳڣҲɱҳһš
úõģôͻȻɱأ
ûϴ֮ܲܰѽһ߹һߺһҲ˱ȳİմ
ˣݳڵǽ²Ļ˳и΢׳֪öһЩڻشĻ±࣬žһǧˣǧˡǼӣǰҲǳ͢پͶ˽²ġ
ˣչǲ֪ӵʵһǧ˵ǧˣʵеˡ
ˣвݣӴġ
ˣкãҵڳڣǺö˶ڳڡȾǰɣ
ˣһѵģҲӣ

ʻճЩҪ
ǵĻȻ죬˵常ˣɱȥѽܶ˴ȥԴһ
ţû常һŭѵһ䡣
ʵּв˼Ҷһףû˽ʲô常үʲôģԲھг֡һ㣬Ӫ¬Ͻ¾УִеΪס
ϰˣôһ䣬ͱѵˡָųǽûйеǽôߣôȥô
⻰˵꣬ͼղŴͷǸһ¹ڵأ˵ˣСǰľݣҲͶʯģˣС˵ʱ䡭
ҡҡͷݺͶʯЩҪķѺܶʱģûôʱġ
ͬ⣬˾ͷˣС˸׻ڳڣ˾ȾȰɣ
̣һȺ˰£ǶмڳڵģǾˡЩŵİգˡ
ԽԽİչ£ʱüͷ빥ǣĿǰܴ½ݡҪΪ¸ıҪ֪ЩеĴ󲿷֣ǰֵġ
û˵Ȼٶδˣˣ˳򣬷ӾӹˣӼϿǧˡ
һ⻰תͷ˳شʣܿԶ
ȻںԶгƾŶľܹؽݵӾԲ٣
õۣϣϴձһ𳷣
нֹûκԥ̿ʼӣȻ׼ˡ
ʱŶԹŵЩ˵ԮˣǱϳˡܶҪǴȥٲܿѣ裡
⻰׼ˣеվˣǣд󲿷˹ûжͷǸ˵С˵ĵڳڣҪСˣС˵ĵɡСл֮£С˲ˣ
ŵģҲǣҳˣҲѡˡ
ǵɫܿôѵõĻᣬຣġǣ˵ǣң޿κΣֻܷλᡣ
ǣɵüͷһ塣
Ŀģ½ãò½ݣҲҪý²֪ѾɧɶصͬʱЩĺ˰գɱ˿ڣ²ۺʵ
Щ˰ҪǲߵĻǾͻΪʵǲϴġô죿ѵɱǣܺܺõִоˡ
ǣҪɱЩյĻԼĲ̣ܶǱ֪ˣҲͬġ
ôţˡ
ɾʱȻָųǽǱ˵и⣬óʲôǻڵĺ˰գ
һתͷȥȴݳǽ£ǽʮſ֮ǰɱ
һ֮£ʱһϲֵ̻ӵĻֺ͹֣ȫ׼ЩˣŴԳͷϺϻóﺺ˻Щ˵ĹҪͬģɱЩˣ
¥ϵĹȻǿԶĳѾ˿ݿ϶Ǳסûġˣ֮ǰʱ鿴Ķ
Ȼ̾˿Ԯһ˷֮⣬ûˡ
ĺʱĿֿЩĺˡȻǵĶԻܲ³϶Щλ⻻˵˵
̧ͷԶĳû˵ʲô˳˳ûû㻻ˣҪȻµ˾ûˣ
ˣֹһбЩˡ
ǽ£ЩſŵˣȻԼȥҲҽһ֮ɱǣҲ׷ڴ󺰣ùӦҪ
ˣҲʲô飬ֻתԸȥѳЩūļҵģȫϳǡ
ˣ΢ԥ£ƺҪ˵ʲô
ȥһüͷ£󣬲תͷ⺰ҪӦǣѾȥˣ
ЩŵİһʱϲæлҲеģл
ʵܼʱתͷԶĳˡ
ӿʼ󣬻򺣱ߣ󲿷ְգһ룬Щв¼๤ĹֺͻֻûгˣȻˣЩмڳİҲûгˣصȴ˵ĳǡ
ȴʱڣǼ尾ģЩȴ˵İգֻߣЩſڳµļ๤
ҵǣûгʲô۶ӣҲܿ죬ͼһȺ汻ϳ˽ݳǡȻҲ󲿷Ѿ룬˲Ÿҿš
ݳ£Щ涼֪ʲôɳЩȴ׳ȴϲ⣬˳ͷϵΣգһ֮ȥӭԼˡ
ų²ٰϲޱ顣ֻϤ֪үʱڷˡ
˳ˣ㲻ٶˡ
ڳߵ;УųԶеƵ˵²Ԯ̫˰ɣ


335 ô
ˣתͷҲе֡ɣϡп²̽Ӱӣɽ²ȴʼղüΣ
Ѿ˵ˣݳִģ˰ѾȳĿҲѾﵽ֧²Ԯ⣬Ҳˡ
û´֧²ԮġΪͲԮǷ֮лؽĿе
֧ӾȲӣӪΪȻлľӣսޣҲֻ࣬ǧˡ
ôһ֧ӣڴ룬󷽰ȫĺܣʳѾ㹻ˡ
ǣ˭Ҳû뵽е±ˣ쵽ݵʱǰ̽ͻȻر˵ݳִⷢϢŵÿе¾תˡ
ݵĹֵܣˣܵ˼һ˿ǱԮһ͵͵ǰ۲֮󣬱ƵļƲߡ
˰βϰ֦ŻݳԱܰϹû뵽Ʋ߻ǴЧ˱ˡ
еɳ̽һֱʵĴȥŸǰϵݡ
˼棬һ˵˸֪
ǣ˾ͳĬˡ
˺һ֮󣬾е¸п˵Ϊˮʦˣȴû뵽Ƶϴ·Ǻǣпϲǵ˳һսǴҪˣ
˳̣֮еϣΧ˳ǣѾˮʦ䴬һңսҲʮҡƾûܶ϶ˮʦҪпϲ֧ˮʦöࡣ⣬²⣬ˮʦֹܻЩ
˳Ǳߣ¬ôŵɳôսǰݣǾ˵Χ㲻ãˮʦиĴһ
뵽Ще¾͵õ˽ۣ˳֮սҪˡ
ô˵ҲеƵ˵ΪʲôǵʱôѹŴǵıˣҫ˵ʲô˼᲻ǡɨת
еˣɵ˳֮սüͷ˻ŵǲɨתҲ֪Ҿ֪һ㣬϶ʲô仯ˣ㲻þǳм鳼ѳ񿴵ŻǸʱȫһܷɶˣ
Ȼ֪ȷʵб仯Щ仯ǻʵ۱괩ˣ
ƵʱҲһι˳Ǻĵ죬̫һǰճ
˳ڳͷ
˳Ľ²һֵģڶųͷϵ֮⣬²¡ߣڸƻʳɳ͹ĺʡ
һеһУȫԤʾţһ죬ֽôƽͨعȥˡ
Ȼȵʱ֣Ȼһоʵĺʣϴһ㾪үе˿ر˵ڽݷ
ѽһ⻰һСģһһŰγ̲ȷϵʲôݷôܣ
˵⻰ʱֳ˼ˣΪǸǺµݷˣô£
ȻӦˣоţܵˡ
Χ˳޿ܳڽݣƶȻ˵֮ʲôŭغпϲ⹷ūŹ
еӦòЦôֻһܣڽݳֵ϶ȥġ
ĹūţٶսƺƵϹôȻ©ˮʦƵ˺ȥ
뵽ֽˡĺ󷽣ǶڻʳĵطҪǱµĻ͵ڶ֧ӵĺ·пܻΣ֮С
ݣԲʧ
ôţͲпϲˣ񣬻پԮݡ
ҲǴ˶̵ģ֪ҪǱݵĻԴӻжΣաˣûκԥ̷س˳ȥֱӪأ¾̿Ρ
ԭƺܰ˳ǸΪĶһ±üɹ
ЩյĽ²ɵˡƣȻǷʲôŻôʦڣ
ǣǱΧڳôʲôطᷢģ
벻ףе
ֹǣҴҸоʵпϲӪ˺˻ģҲˡ϶ʲô鷢ˣ
ŵǣϵоʣûüǧ밲ŭȵ⹷ūţ㲻˵ˮʦôԽݻ
һ⻰ʱпϲпһŲ쿴ȷϵүⲻܰôܳأ
һֱϤϢˮʦսô࣬ԼӴˮʦôеӸðűֵķգ˱ȥأ
е¼ѵܻѱ־飿Ļһİȵ
пϲһ΢£뵽һֿԣ̱үС˺г𣬸ò˰ɣ
˵ƺҲµӣ̲͵󺣿㣬С©һҴпܵģԲ©̫ബġ϶ǿе˿ˣһٸ˵һǧһǧ˵ǧүСˣү
еºпϲĹϵƵȻ˽ġˣпϲ˵ֿԣδؾûС
ôţƵŭ㻺һ㣬ضпϲ˵٣½ɶأοпܶҾ·̷ֳѲӺϣѼսͳͳûУ
ĩпϲӦǽԼĽͣ΢˿Գƶһ𣬶æ֤ĩͳɶеĺȫһ飬֤˵øɸɾ
ֳһսǶһʮңӦܺɨɶˡ
˵֮пϲԥһ£ҪƿڶҪЩʳϾˮʦȥ̣ҪԱɣͷ룬ҪǿҪĻ϶ôƲ㲻ˡ
ôţпϲûпھˣôսսΣѹԵģӦûʲô飡
ͬʱôĶͷϵ¬ȻǿˡףӦǽ²֪˽ݱԭҪȥԮˡ
ԴˣֻЦЦԮʲôãˮʦź棬߾ߣЩ²ֻʦڣرȴͽ޹ѣ
뵽㴫¾ʵ߳ڵĽʿ
˳ڵʿǣȻ֪жٱڳֻһңһ϶Ǳܶɳȥʲôˣ
ʱ֪󣬲ɵöǻ³أⲻ滹Ԯڻأ
ǣ˳ںͳ⣬ֳĶԱȡ
Ľ²磬ģϹ뵣ǣ֪ģҲǵǽ֣·Ͼ⽨²ûһкġ
ڵʿǻϲصģʱ𣬳ЦӵĻҲ
пϲҴҸϻˮʦ·ϣͷĻϲɵðзݣôˣͷһһѹȥˮʦȫˣ׼˻ڳ⣬ǻܸܲ˵
ȻûлصսϣͼɽϺȻðỤ̃ҡֱϣǳעĿ
ֻôһпϲʱʹסˡ
ΪŨǱʾɽϲtĸڷֺе飡
ˮʦˣпϲ̵õۣܡ
úãпϲвɵôϲԼ֪ȥˮʦºˣǾȻԼһʡ²ʳˡղûпҪʳ֮٣
죬ϴ׼ӭսɱƬײпϲţ̶ԼͬʱҲӿ˲
ˮʦ᲻߲߲ûΪ벻Ǳ߳Ȼ˳ֳˮʦˮʦж٣
ˮʦӲͷƤʮ֮˾Ϊ˱ܶ¬ȳȥѣ
Ȼ뷨ŸУͼɽϣðһŨ̡
пϲһ֮£е⣬ɵͣ½Ųɽͷȥ
Ụ̃˵ǿ󡣿ˮʦж٣ôһŨأòɽĸڰˮʦе䴬ҲսԡԿˮʦеࣿ
뵽ֿԣпϲ̶䴬ѣʲôٶ٣
æϵߣҪϴʱȻɽðһỤ̃Ṵ̃
ʱпϲɵˣ˵ϵĵ˷ǳǿ
֪ɲյġٴ飬ǣ벻ףϵĵжǿ
ģΪʲôһһһôȻ֮䣬пϲףһɽϵĸڣϴȥˡ
ȴ֪ɽϵĸڣʵѹûϻǿУֻ׼һѶŶѡɽϵĸæңʱģȻǰҪʱˡ
˳Ľ²ȻҲɽϵķˣǰ󿴵ǱǷǳصˡ̣Щ²ɵˣʲô
Ҳ⣬ʱиӵķ꣬ݱϮǿУô


336 ½
һεĳһʼʱ򣬶ǺúõģţӦ˳֮ģȻܿˡ
ǣ˳Χû죬·־飻ŸյõϢϲǿеģȴַǿС
ЩƺȻһַǳõԤУѲɣһǰҪˣ
һ뵽ԣ͸ķꡣ
ƵǵԼ˰̱𷣣սܵĺء
δǼϣںϵġˣ˳ռ죬һܿƴ󺣣ΪĽһռ˳ǴϣֽϾӻѹ
УһҪǴˣͻᱻ˳վȽŸһǰЩǣƵֽ֡һαëʱ򣬶ҪصĶࡣ
Ϊ˳ߣǱܶ¬µıҲǾԶëؤɱȣҪ˺ϵĻĴϮ塣ıޣôôܷصùأ
뵽ƾкУˮʦһҪӮУ
δ㣬ʶˮʦҪԣ
ˮʦҪǰˣغͶҪһ統Ⱥʱһ㣬ǶԴĹǻܴġ
ǣ̴¾пϲһҪӮս
ԵɽҪȥһԴҪĺս
صڵɽʱѾȥ˲ʱ䣬ϵܿˡ
һʱ䣬ȥƺ
ֻ˳⺣ˮʦֻӺϱƹֻôһƣɵˣô£Ϊʲôˮʦôബ
һۿˮʦģʱовõԤУҪһ̣Ҫˣ
лץһݣʵЩǲǶ䴬սǲǣ
Ƿֲս䴬;ú϶Ǵ
ɽϸпϲˣôˮʦģܷս䴬ˣʻ͸Ͻشүȫս
⻰ƺȻŭתͷˣȵⲻܣôսϹ˰ɣ
Ȼȴףû˸ƭԼġǣеˡ
ǺϣˮʦսңֻôһƣսֱܷˮʦҪȳˮʦö࣡
һ̣׶༪ٰ
ʱûԸŸֿܵĻ֮һת˲뵽һݣæԹԵ˵û£µģ˳ôǰˮʦͳ죬ϤսǸбµˣһܴӮ֧ˮʦģ
ҲֻôˡһϣĳƺУҲֱǳƺпϲĹְ
ʱȴ֪ϵпϲŵĺͬϪһˡ
Ҫ˵пϲսУҲֻܺŪŪЩ²ѡ˵пϲѹûĺսǰڶͳˮʦʱǾͲս䴬ֻص˱ѣΪĶֽ²ѹûˮʦ
пϲôͳˮʦô궼Ǻʹ򽻵ģˣеһ۾ͿսԲܶһҴܴӮġ
ҪпܵĻ϶ҪӵĻ϶ܡȻһΣȻֱˮʦ˳ڡԭڸĴҲӻظû취ˮʦԤıģ˷ΧС
ģΪʲôһδʱ򣬾ֻôҴпϲڽݵһս̲סԻôǾú棿
Բţôսھֻᵽôһսߣһʼʵģ
пϲţ¾Ͳ˵ˡսڼŵ콢ͷ󺹵ʾүô죬ô򡭡
Χ˶ôңпϲȻһ»عôȥûһӮÿˡôʿҪС
ôţ̴ҲҪţսˮʦһٶңʵռƣ
ˣɵ£ع̾ŵѵүЩ˵սǶ洬˰Щʲôá
Ļû˵꣬ͼпϲͻȻŭǰһţԵŵһƨڼװϣָȵһ̣һܴӮģôˮʦȫпõģǰǣô
ȳʾ֮£ԿűŭепϲڻعæһӦԣү˵öԣ
һܱ֮ЩŵˮִҲҪţսˮʦһٶңһٶҰˮʦˣпõġҶүүսˣ϶ܴǴӮˮʦģ
⻰ԭǶģǰûôţһˡ
ȻͲпϲ⣬˶
ʱ򣬳ˮʦ콢ײ˹ͷװϣǸˮʦͳɫҰףַǳֵ̿пϲߴ󺰵үˣ֣ң֣ҵĴӣˣȫˡ
пϲһ㶣пˮʦսϣС֣š֣Ӧúͨѹû롣
̻عˮʦͳ˵ò˵֣˵֣ҡĴӣ
Ϊǰͳˮʦпϲ˵ͬеϢˣɫְˣոպһĺˮֿʼϡﻩƣпϲ㲻Ҳпܻˮ
пϲûʲôӦΪªţ˽ϵҲǣˮʦ֮ǰǷ˵ģ糯ˮʦߣЩй˽Էȥ׬Ǯ˵Ϣ
ǣּٴδү֣֥ĴӰ֣֥ĺȫˣĶ˵ġү
ܱߵˮԭͷԵģ֪пϲһ˵ûʤĻᡣɴʱһǵĶ֣ʲôкˣĶǶֵġôģ⻹ô
ֶսɱ֣֥ʱͱˣæпϲпϲ˵ֵпϲ취
пϲͬǳ֣֥༶ģ˵֮󣬾еķʸ֪֪ˣ˵սµġǣпϲںսϣô֣֥ܺȥȡȫһɿޣһ׳ĶԱȡ
Ǻ˶ʵ֮󣬴ɿˣܱߵˮҲˡ
ˮʦĹƣˮʦûսӭսԼҳһšԼĴײԼĴвˮ亣С
ǰˮʦս䡱ؿʼʱͺ˶ϵķǹһ㣬һ죬ǳˮ½һ㣬ȫͨͨˡ
˴ͷиѧһʱ֮䣬ˮʦѹûӭսģȫ
ˮʦ˹ģɵеɵˡ͸оһӾһȭ׼ģԼ͹Ͷˣһȭѹûȥ
콢ϵ֣֥Ҳǵһμɵеɻ̲סӺף岻Ƿǳ͵ôʲô
ɽϵĴƣȻҲͷβһĻˡʱһѪ³
Ϊ˴֧ˮʦǻ˺ö˼ġ
пϲܱΪ˳һҪԭ򣬾ˮʦ齵˴ںϵһ̰塣
ΪܺϵֿʼˮʦάսҲܶƳʾǿаѳʵˮʦҪ˹Ҳ׼ٻΪˣֲòһ˵ݡ
Դ˵ԭʾͲ࣬ǼеһԵģӲشһ֧ӴˮʦٶҰ
ǣҪõˮʦʱԼٵˮʦʱӭսȫȥҪˣ
ܼ֮ңпϲ⹷ūΪ
ȽϴƲѪ飬˳ͷϵһȫĵػ뿴Ϸһڳͷ϶Խ²ˮʦǱָָ㣬Ҫ̫ģ
¬վȻûĵЦҲǴЦݵġ²ˮʦ˲һһûУŷӰɣҲǹԵģһ̣Դ⸴ɶָһġ
ˣͨʿ͸˵ˡԭΪ˳սý²һս֮ûй֮⣬Ѿû˶Դ˵н²η塣񿴵²ˮʦŷӵĳ͸ǼǿǶԴӮɶսµģ
һϲּһ֮󣬺Ȼعæ¬ʾˣҪĩ׷ɱһ󣿡
£׷ɱɵˡ΢עһ㣬Ҫý²Ԯֻڿ׷ɱЩɢӵĽ²ˮûһѶȵġ
⻰Ҳ׷¬սôõĻᣬһһǳս
¬һ֮ҡҡͷԸ⺰ں̲ͶĲɱ²ǱߵģȫɱɱǶ٣
ЩͨĳˮǿˣҪõġΪ׵Щ٣֮ǰѾСģǾԲŹġ


337 
ͷϵʼʱûͷӬһĴҴܡӵЩ²䣬رЩˮʵʵع˺̲ϡ
һʼʱЩٻȰЩŵˣ׼ͶǸһȥ²Ӫܰȫˡ
ˮķӦͬ
еĺһ˵ָˣеľͲˣһ˵ܣȾһܣֹͶеģ˵ҲܡŸʽģС
˵Ҳе̵ģڳͷͶ˵ЩԭļӣͶɡǣʵϣ̲ϹͶģ󲿷˶ǳˮ
¬ų࣬üͷһ壬ָ
ǣͷϵߺȣܶµľ
òͶľ٣ֹ͡Ҫץס˴ѽпϲˮʦͳΪ׵Щˣ͸͡
²ˮʦ콢ϵпϲɾӣѾеˡ
֪̫ͳôӴˮʦҪսʱȴӡȥ֮󣬿϶Ҫ㲻ãŭ֮ɱͷпܵİɣ
Ҫǲӻȥȥأ
ߣͶʱǽͶ״ģˮʦȥˣغͺ˰ҲȫӸ˴塣֮ǰܶʱҲûĴֱ˻ȥġԼҪͶ϶Ҳк³
ǷȴǼˣæүٲܣˮʦҪˣ
пϲعɵÿЦȥѾ޴ȥ
Խ˵Խ͡˺ŵҪΣȴζˡ
ӣ׹үòɱɣ
ôţʱͼˣҲи߸ӶŲǣ
ǣ̴˹ȥһסпϲ֣ܣͬʱ˵үɽڲûգûбүսˣϾԲүġ
пϲ⻰ǰʱ⻰˵ûɴʱȴô̶Լսܴ
Եġɽڲûա仰ͬġ
ʵϣпϲҪǲɱĻͲͶˡҪ֪ʱҲѪġգΪ˻ȥͶ˳ˣȥȾѪļ
үսү֮ȻҲ˽пϲ֪ڵʲôֽȰǰ೯ɱӣȫģ¶ǵĶүл˵ġ
תˡпϲ۾һ̵ͷ˵ûҪǱ㹻ʱٳˮʦĻȻͲ顣ȫǸô˴սһͿأ
ҵɣпϲʱһ˦Ե֣ݵؿʼˡ
ܵ⵱ڣȻֳˮʦͳҲܡʱһת󣬱̺ӽҪңȱһ£
֮ǰͬ¬ǲͶģأпϲĺͲòͣе㲻Ը
пϲԴ˸ɫܵվҪ˵ʲôʱȻɫһ䣬ָʧʵʲô
ǻ뵽ʲô⣬æתͷȥûʲôһƬңܵӰ
֮£תͷʵүָʲô
˵ȥ;öϴʹͬʱпϲɫе
ûʲô뷨пϲ˵һŰ߷
пϲˣڣҲ̶ûзˡ
ΪʲôΪʲôɱɱң쵹ţѪֱۿžͲˡģǿһҪи˵
пϲŵѪĵ̤ǰյǰЦ˵ԻڣʣӰĲ˵ɢҳҪͶıնɱ
㡭㡭ģ㡱Σû˵ŭĿԲһ㾪֮ɫһغˣ
пϲˣ¶һ˿Ц׼Ҵȥˡ
ϣ¶ʾô֣֥Ҳеԥˡ
ԭļƻǰѽ²ˮʦڸȻڻ֮ûȥյġã̶ûأ²ˮʦ˶ˣǻûյñҪô
º̲ϵ֣֥ϴÿҴµĵˣͶɱ
ȻܻһЩôബ˵Ļ֣֥˴Ҳ̫ϧġ⣬ŲܶˣǻϣҪЩ
ǣ߾£սڿ²ս֮󣬾ͿʼɱȥѲˡںϣҲûж֡
²ӪǣһֱûзӦ
ǿӦһδĺϴսԿ˫սңһȥˣôģĺսһ˷ܵؿš
˭Ҳû뵽⺣սȻûսļˮʦȻֱӱˣ
ɵ˺þ֮ǲŻعԴˣЩѼΪֻƿڴеơ
ūţŷӣӻ
Щͳͳ綼Ƕɾˣ
˵˳ˣǶһδ򴩳ʣֻ֪ỵ£õģ
Щԭ˻ͶǴ廹һУ
ʵ֪Щͳǲõģȫ˷ʳѣº˰ɣŷӣҴйˣ

ˮʦǴ㣬ǷŭҪɵЩ˴䡣
ȻӻҪ˵͵ˣ
ԣˮʦûжսӣǾǶսӣӻ˷ʳô
ɱɱǣ

Ⱥ֮£²ӪеǣԴӺǴӪӻˮûɱȥӦһŭҪɱǡңҲȷʵǿʼôˡ
ЩһܵӪſڵģи˿ûüšģӭǵģǷŭع
ಡ

Լڵϵģ߻ڴͬ飬Щˮˣһ߻æˣһߴšӣ֣Լˣ֮Ļ
ȻӭǵģǸǵļ֧Ұŷŭĺ
ȥ̣Һ
ûث֣˴ȥɣ

½սĻ²ɱӱٻȥ򣬻ǻеЧġ
ǣǺս˶Ѿӻ½ϵĴӪǻüٻȥ´սġЩ˺ͼӸû˻ȥֻһ֮صİȫ֮⿪ʼĲ֪ôˣ
˳ͷĺЩһʼûͶģҲͶˡҪȻ㲻ûᱻ²
²ӪеǣЩˮشȥ͹˳⣬ҪͶ͸ը˷Ρ̣ӪĴŴ󿪣һӶӵؽ²ɱ˳
ڶһΣЩվе㲻֪룬ͶˮҲãЩ׼ͶˮҲգȫһɢĴܡ
ôһ˳⣬ֱҳһࡣ
ϣˮΣͷϺ̲Ĵܡ
Уеֱӹ̲ˣеţǰ棬²Ȼ׷ɱǵͬɵˣһºеķܣеɽܡ
ˮһͷӬôײģ
ʱ˵ʵǾþս¬ڳͷҲеɵˡⱲӣûս¡⡭ƺСҼңҪϷɣ
ôң²Ĵ׷ɱԼˮͶǲͶģȫǼ˾ɱԴˣ¬ûгǵ˼̫ˣҲûȥȡ
Ƚ²ɱ˺һ֮¬Żعóͷϵ󺰣Ͷľ䣬غȥˮʦͶܶ㿪²׷ɱ
ǣûͷӬǣͷ·˷ȫȥܵû졣ڱʲôģǶ̫ˣȫӵضǡ
ӵϣ˿пϲ֮ҲɵۡţҪڽ²ǰĻͶ˵ڣͻᱻŭĽ²⽴ǣҲûӻغϣͶġ
û취֮£ֻôɽˡ
ҵ״̬һֱƵĴɽϴֹɱӻصľ䣬ſһ·ˮʦӻأǸһ䡣
ҲǴͺ
ҵĺսû򣬾ֱ˵ģȻҲǳߣ޲ɱЩӱչǵġҪǰЩˮɱģˮ֪㺣ս˶ˣǻȥû̫ġ
̫ҪЩӱҲð˴ȥźá
һ뷨׷ɱӱĽ²ˡǣӱЩͶģʵҲòˣӵж죬þ뽨²Ӫж²ɱЩӱ˿ûġûеֿ׷ɱҲķʽ
ĵڶκս˵һδģĺսϷԵĻûʼĻˣ


338 Ե
ɫ˰ʱ֣ߵƲʣѾǻһƬ˳⣬ͬһƬɫ˽ֵʬ壬ǡ
صӪصĴƣǰһУرǿϣˮʦ˷ܵŴս뿪ɫ͸ѿˡ
˳һʼʹˡ˵һʼȦס
ʱѾ֪ˮʦͳǺ֣֥û뵽ôպĺȻʵ۵ĵǲܵôԶıˣ
ȻˣˮʦӦôһʼѹˮʦʵǣˮʦȴ¶ֻ¶һСβͣôΪŬŬ֮£ܴˮʦΪϵİ
֮쳯ϹȻһʼŪ٣ҪҪˣ
ԽԽŭȴûطȥ޳ܡ񵹺ãսѼĳսȫû󲿷սˡ
帶ô࣬ûıǰʵɶغ£
ŭı䲻ʵķŭۿϦµ˳ǡ
ҪһʼͰ˳Ļض׼ĺūͻ㹻࣬ǵڻңǵɽھصǿԵġһսֺǰֻ᲻һˡ
תһ룬Ȼб϶׼ԸֹģӦɴ˳ġ
һֹǵֶΣܴ³ǳصĻҲͲڴ嵽˵ĵطˡʵǣ岻ʲô취ûߡ
ڴ˵СģΧһΧȥչܴ³ǳصġ統ĴӳǣǱΧʳľµġ
ȻԸ׼ĳǳؾûˡʱ򣬳ʳûкľʳҪľˡ
ݡԶּǣֳ׼ûһƳǡСС˳ԭ˵Ӧòܴ¶ʡ
˳ǣΧҲһѡΧıҲҪ̫ࡣΧĵҲڴԳܵķΧڡƫƫˮʦˣ˳ܴӺϵõԴԴϵز⻹ôΧ
һ뵽⣬̲סؼˮʦôͰأ
пϲ⹷ūأתܱӰô
ӣ㲻ǱɱˣµһеֻҪ׼϶ΪʹҪԴִǱˡ
һû˵ʲôȻԶɧȥȴ˵ܲ٣ܲˡ
ͼпϲ£һ׼ֶ̿ûǰԶˣүС˱ˣС˱⹷ˡ
˵пϲóˮʦͳ׼˵Ѿõ˵ʡ
˵ģһʱ֮䣬ûֱû˵ѡ
ȻɽûпϲʲôȷʵпǳˮȱġôͣƶǷǳġͺ
Դˣпϲҷ£Ҳȫ²ץˡ
ֱʱƲŻعпϲͼأļͼ
һ⻰пϲˮʦȷʵмġϰߺĵһϾڴʬʱңûӳɣ
ҪһĹɽ棬пϲе㺦£ЩŮ˻ˡ㺬˵ʱСֻҪذܾ֣һʱ֮䣬ûע⵽Ⱥӽɽȥ˰ɣ
ˣתͷɽ֣ûٹͼǸˡ
ˮʦոմܣʿԭͲߣûˡҽǱܴ߳Ƿ濼ǣҪȳ˵ˡ
ôţ̻תоʣдһ£ɱʢȫһ磬ȫΣתݡ
ͬʱˮʦ콢ϣƸйͼ񣬾ͱ廨Ѻ֣֥ǰ
ˣǽ²ˮʦļ˾ӣ˵ʲôɽ棬Ǹġʿ˷ܵһϺδڼװϼ񵽵ġ
һʿżزҪлǶ©
ŶͼĹɽ棿֣֥һеشսһ㣬ڼװϵͼ񣬶˵ܶоҪץͼĻû׽Ѻȥ
ˣʲô˼һеʵ
֣֥ԼҲư¬û˵ˣֻǵͼҲ֪ͼʲôرĵطȻ١
벻ףͻַԸ˶ˣû˼̸ܶ͹ȥɣҪˣý
ôأͼҹ͵¬ǰ
ôһڣͼҲˣպ¬Ҳͽڿ
һʱ֮䣬ˣ۵Сۣ㿴ңҿ㣬
׼ȷ˵ͼ۾ͿһԱڶʱŵþ̷ǣ˫ֱѹͶˡ󶨾ϳǵڼּׯΧ¬ʱסˡ
˭ڸʲô
ͼӣˡ
¬ͼһᣬûпͱĽ²ʲôͬɵƣΪʲôּԼҪɶս²ͼܣȥ
¬ɵе㻳ɣòǽ̽ɣǣ̽ѵѾн²߼ͷĿĵزˣ
ôţʵҶŮ沿ģ
ɶŮһдĸ壬ŮֻһҰƤʱĸ廥֮УŮҶŮǳġ֮սҶŮ沿гҪһҰƤġֻǺܿϧʱ̫ܵɴ࣬ҶղδϵսܵϢ͸Ͻӻȥˡ
ҲԭҰƤӮ֮ս֮󣬾͵ͷרҶղʮʱҶŮ沿Ůȫ̲Ҷղûжһ˳ëĶЧһ²
ԭ¬ôһʡ
ǣʳ֮Լ֪ǲܵġҪͼҶŮ棬Ҳɽ档
ʵҲǣͼҰƤ֮ף඼ĵڰ˸ӣôҶŮˣ
ͼ¬ʻȻҪϣԱţ˵Ѿ׼ˣ¬϶ᱨΧּׯ֮Ǿˣʮ֮һú
Ȼû뵽ǣ¬Ȼ˰ӽ⿪˳ǡ
Ƴ˳ţ±״̬еͼ֪ʶһܳԶվȻͷ˳Ǿɵˡ
ʲôΪʲô¬ôŹˣѵּׯһսӢϧӢۣ¬᲻ɱԼˣ
ǣ񲻿ܰɣ
ͼӶ벻ףҲͲˣϽӪǸȥ
ʱҵġһΣӦòΪ²ɣһҪãԺһҪǧСģٲܱ²ˣ´ξͿ϶ûôϰطԼ
˳ͷϣ¬ĿͼڰУͬҡҡͷͼǽ²ˣԲܱϷչΪ̽ģҲ֪ʲôر𣬾ȻԴ
¬Ӷ벻ףҲͲˣתسȥˡ
һ磬²ӪתݡǴģģ׷ܻ׷
¬Ȼɱ׷ˣʱʵѾ֪²ض˱ġ
ȷϽ²˱֮ɳ˾ӿʼѲɽ֣˽²ӵ
һ֮󣬴ɶ뵺վȽŸˣһ棬ҲǳƺȨ
Ȼˣ²пܻ᲻ģ˳ģĹơˣҪķҲҪеġ
ˮʦߣ֮⣬ҪͶĳˮߣҲûҪЩˮȥ
ʵϣЩˮԼԸҲǲԸȥġ
ǳʼһֱĽ쳯Ϲ²һȻǹɻǱڰﵱӿ
ߣеóԣܳΪһԱĺ£úϧŹˣ
ˣ֣֥ЩˮḶ́Ҳǳ˳˳飬Ǻ¬һûʲôϰ
ɶ뵺к³Ϊ˴ĵ̡
ԶһƤȲ˵ԭжɶĹ¹Сɽʯǡ嵺ȱˮʦռ죬ʼפӣΪһɶ׼
ȻˣеһУս½ʱ¬ɿ촬ʦͽݱˡ
֪ʵսµľʵ۶Ѿ֪
˳ݣóʵۺ˿ؽ͵ڽ²һŶӡһΣչֳսǿҲý²˽ˡһ²ƵɹŲԭڣҪúõ£ϳҪǲҪ
Ǹͼ񣬶Գʵ˵ȫ֮ϲû˻ȥսܵĹҲͿԼӡԵסɶ²ϢһСİ
һεɶսʤóʵ۱ˣҲǻǳ


339 һѪ˳
õĺô˵ѧʲôϵͳַˡ
˳սʤôһƽ²Ϊ˿ܣϵͳ˼׼һš
սʤƺȨĻȡҲǷǳҪһϵͳûǣͬ˼׼һš
ѽݵĺ˰ն˻ϵͳҲ˽ûм׼Ҽһš
Դˣʵۺ⣬ӣͺð£ĵذ֡
ӺгϵӴ֪Ӧ˳֮ս˳սǸһˣߵĲӦҲûбҪˡôţ㴫˵ּг룬
ôҲǵٵİȫΪǸϱƦȥͽ²սƺҪΣյĻƱӻܵÿ죬Լͻġǿ϶Ǿ񣬾ԲбˣΣԲߡ
ȻˣٳʵĿǰôΪġ
ˣּ֮ⷢʱȥɶǱߵˡ
ʮĴ£Ʊƹ£ΪµԭһԤϲı֮ϲɣƳ֮󣬳͢ͻˡ
⣬طԺڰͰؽСΪ챩ٹٳҲõطԺ˳һЩҲֻڽǱƽñȽϿ졣
֮ˣһǽǱϴιٳٵص㣬ٵطԱժɴñ˵طϵĸţ⣬ط˵ķ綦ʢյʶʶԶԶظطˣѡԱ࣬ԺаµԱѡҲ࣬Ȼ˳ˡ
ڸؾ֣֣ˮȵ飬ʵҲġԤƵĽνϵĺֺУȡ˲СĳɹҪȻʧ͸ɴ˿ɼֹȻ£ҪǴĵĻδؾͲܶɹ˵еСʱڡ
ʵۻһ⡣ǳ͢ȻͷеǮˣɴʳȴߡ֣֥ĴӴǱ߷ʳشҪȻĻеĵططٸȷʵֵģҲûʳǻ⡣
ȥּȫΧڣڷֲʱЧһǷƷֵ⣬һһʱ䣬ƹȻޣũҲϤֲⶼһ̵ġʵţֻҪȥȷӦûһܺõĲ䣬ᳯֵ͢ѹ
⣬ӳʵרע֮⡣˵ͨ⣬ʳҪ˽ˮ·ͨǾͻáûˮ·Ļʹ½ٶȣʳҪ·ˡ
ˣʵţͨ飬Ҳճ̣ôΪãԺ͸ǲֻĽͨС˵ɻɣֻǸٺˣһ·̣ٵ߼£ôٶȣ˵İ
ʮ껹еĴ£ǹ޶ĺ˲ԼǷھ֮˳Ƚ֮󣬹ƾͿȫƹˡ˳ţȫأ¶صǼᣬҲҪһˡ
һ㣬ʵ൱⡣
Ǹߣһʼִֵڣǻò
ôţʵ۾׼ױߡԽΪѲڹְϲ̫죬ǣԴӱĵط֣˵ĸף½һʲôġ
飬ʵ۾ּһڽǱ߼ûУ˻ûзǣ޶ĺ˲ԼǷһȫƹĻͲɱҪϷˡ
ʵϣأҲжġֻڻƲϵģȷ˰ǲֲŻ⡣׵ʱ򣬵öȫôһ£ԹԵطãҪȻȥš
飬ʵ۵עתƵս档
񣬳ɶ֮⣬Ҳڴ̡
Ǳߣԭʵе㵣ĵġϾѽʱϤߵ赽ı϶ӦöԴİвСĳ
óʵû뵽ǣ֮ǰǱߣû뵽Ƿӳ˲Сá֣ܶᵽսͣ͵طܱϣѾ˺üʤˡΪˣȻ˺üʤ̣ûдӸˣ̻еô
ͳʵ˵ʵǲɶģñٴˡ
ˣս´ˣ͵ȥطܱˡ
սһº󣬳ʵ۱Ŀתϡ
֮ǰʱߣĵġΪߵ˾֮ңĩûʲôûô˵ġ
һҲ˳
ϵһ棬⣬˾ڶ࣬Ҳһ档о˾ƺҲв֮ġˣϣܼ͢ǿߵľЩ˾
⣬ϢҲʵἰ֮ǰ̲ĽϢƺԽԽǿ֮ơģͷֻռ
Դˣʵʱûа취ҪľɶҪǹڿ档Ҳϵĵ˲ǿĿǰľѾܶԸҪȻеͷˡ
ֻҪ˳ˣµĴʩλˮ˳Чƹ㷬ջôۺϹıͷһһǣӦûһ⣡
ˣʵ۸֣ܶȥʥּΪڲþƶ񻯵ǰ½ж̫ðʧþƶ񻯵£ȥ
ʵæЩʱɳʹҲѾɽء
гּ⣬ɵú⣬Ǵϲ
¬Ǹбµˣһ㣬֮ǰ~ʱ¹ġǣôû뵽¬ȥ˱ܶ겻ɣȻܶɺ⸴ɶ˳¶ƺȨһԺɶľƣ䶼Ҫòˣ
г뵱ȻףǰëڶʱȱٴͶսѹԽ²ûжвֻܿȥɶ˵Ϣ֪²ʱȥɧһ¡
¬˳˽⣬ϾԻ֧֣һս϶ëǸʱսɱȡһɶ²ԺЮƣг̲סܺˡ
ܶ˵ʵѹǺܴġûеϵӲ˵²Ҳ˽⣬ộǸ⡣ΪҪǣгףʵܶԲֻסĿǰĳǳضѡ
ɴˣμ֮ܶ󣬾Ϳʼ£ģĹٳֶΣøһʱ
гףҪʵĿģһõķǲϵشʤ̡
ʱΪǸطֶξͺܺʵ֡Ͼ߾ʵҪȸضţëķǿöࡣһһʤ̴Ҳͻصر߾ϿɣЩΪá
ҪԵĵɶ²Ҫͨʤġ
뵽г;üϵĵʵ̫ء˴Ϣ˳ݣǶԽ²һδȻԼָӣȴҲܹ߾ġ
ôţɳʹͨأй˳ݵϢ
ͬʱ˳ݵ飬ҲúгһֽȸСôҲҪгɼſԡգӼ󣬺гĿ⣬ת˲ԭϡ
ɶ²Ŀǰô򣬵ɶ²ĹӣǿԶһɣ
ЩʱȻҲȥ٣ˡͼıԭս£ٲ롣
ͬʱư˰ӼҲѾʢ
Ի̫˵ɳ˴徫ӾĻ˳Ӧˮɵ²Ŷԡ
ˣ˰Ӽµ˵ʱ˿ƿ֪֮ǰ˰ӼӰ첢ãԾһ˰ӼݣʢİվͲٶ԰˰ӼʲôõĲ²ˡ
Ȼʹɫʱ֪ˡ
æһ֮󣬻̫ŭ
пϲūţȻ޺ò״ˮʦȫˣ
˶ּΥΪ޲֪ڴ̵ʱ򣬾ȻҰԵң浱޲ᷢŭô
޶ΣȻܣ

ڵ̹Ůлӵȫ»̫ŭйϡͬʱҲǳԾ̫˼ǳ˵ô˸̣
ǣʲôỊ̇û˴أ
ȷʵҪһ̵Ļ̫˴ٶ֮սʧȥڸǣûдöˡ
˳֮սֻǴҲ˴Ƣ
̫֮ԷôĻΪԴˮʦ˷ǳߵŶ˳·ҪɺȥغȥʳһΪûн̵Ҳ߳
ǣ˳һսˮʦȻȫûǣȫûҪû̫ŭ
ôģˮʦȻӭսûӭսֱӾˡˣôսˮʦԭҵû٣ǾϸģȻ͸
һ뵽⣬̫͸оƵúܣ֮ǰҪΪˣʱۡһһѪ˳


340 һ
̫һѪʱŵ˳ڵˡ
һ̹֮Ůеæ򵹣Դĵϣеľŵæҽҽأеģ̫Ҫȥʲôģ֮ҳһš
Ȼ̫ô³һѪ֮󣬷оһ㡣ôңʱֻˣȵ޻ûأʲô
⻰˲ԼͬعڵأҲ롣
̫ûǣǶڵϵǿѪɫرе޵Ѫܰ£
д˾ټȺ¡
Ƶ౨һʱ˶ɵû뵽Ϊһɵս£ȴ˳ϡ
˳ֲļǣôôѴˣΪ׵Ǻսսûд򣬾ֱˡǰֻǱֹ߳ôͳڴأ
ϢǶȽ²Ƿĳܺ飬ȫǷǳ𾪣
ǵɫ̫ʵ˳ǲ򣿡
£ٴ˳Ĵۻܴ󡣡ָ侲֮󣬱̫ԲɶվȽŸΪ岻ܸĴۣҲҪģֻҪ׼֣һСǶѣ϶ܴ
ڵڣӦ˵Ĵˣˣûзԡ˶˵֮⣬ǻô徹Ȼ˼ſڶ޿κΣ̫ûˣ
̫ˣֿ򺺳ǱߣȻû˵ϵСѾҪҲҪ
Ҽˣ˶һۣͬ͵ūΪ˶֮Ҵ𣬶ҪѪȾҴģ˲Ҵʿ
˲Ҳ˼˳һҪźã
ɾһ浹Уĳһԣ۵ȴڲͬԻ̫£ūΪ˳ǷڴУѾˡ
ʱ˵˵Ŀ⡣
ô˵̫׷һ
תҲһò´ִ̣Ѿ˵׼һЩžʹ¾״
ĳˣҡҡͷ̫£ūţֻҪһҪСС˳ǾͿ϶õǣ˳ΣˮʦӴ˵ǽɻҴˮʦսҰ̾ᵺϣ˱ĴϮҴغû˳ж𣿡
һʼ˶˲ǣĻ֮󣬾ͶĬˡ
ǲòϣĹؼӴˮʦɶĺߺܳкܶຣκβȴᱻϮʤˣ
жˣҪġΪǺͳ˧¬ֵġ֪൱ս־ǿŶĻҪԵƣԶëʱڶҪˣ
ǣҪƽ֣Ψһİ취¶ȡƺȨˮʦȻĿ꣬ƺʦҪã
Ĳ˵Ĵս嶼߱͸Ҫ˵ѵˮˡ
֮ǰûˮʦĻ˵ǿеˮʦѵ֮ȥˮʦһ
ǣˮʦһʼͰԻ֮£гսͽ˻ڣװױ񣬴ںûһ취ˣ
뵽̫뵽ˡҲˣ֪²ΪŻѪԭúõľ棬ͻȻ֮ͼתֱ£÷ǳˡ
ʵ̫öԸëֶΣëľа̽£ëн졣ٲãҲԱìﵽƻĿꡣ
ǣеЩֶΣȴǶûõġ
ȣĶıܶ¬졣Щϲ̨ļƲߣϾͲá
ΣʵܵϷˮʦǰ󣬾ܿʵ۶¬ߵֺ֧жˣ֮Ҳá
ţȻŭ̫£ȫǳ˵ԵʣŻô˱սӣսˮʦпϲԣԿ϶ǳ˹ôģ
˵ʱɤִһ֣øΪ£ʾƽʱҴΥֻһҴţڼţɴ˿ɼһߡһεĺսˮʦͳûеӣ˽ô㲻ãˣָʹΪ
̫û˵ֻüͷš
ˣܽ飬Ҵ嵱ɱ볯ϼӶٳʹ⣬ֱӽӹܳ촬ɴƹܣ´ˮʦ˵֣ص˵ֻдˮʦ򲻹Ҳں˼ɣΪ
̫һֱûзӦֱ˵ֱӽӹܳ촬żüë˶ղŵʱʹ⣬һҪóʸ۵ġôһ飬Ͷһɡ
ˣڶ˵֮󣬻̫ͷϿ顣
벻ǣĳʱ̫£ͻȻɺռ˳ĿģҴܵСҴδˮʦ֮ǰūΪѧȺһ㣬غˣ롣һ˳ҪҴ򣬱ȻҪɶأҲҪ뿪Щ·̡һҴڸҪطرһžɳһʮ֮˾ӻش֮ǰͽסǣǣ
̫һɵһ˿ɣͷȻҲвٵʧôҲԸΨһ취ˡֻҪ𼸴θϰͱȻٵǰˡ˴ʱ䣬ǵȳǱ´֮һһ
ˣһ𸽺ͣ޻ʵʥ
̫Ҳһᣬܿ죬ɫ˵Ҵս롣һΣپȻ˳жǶԴлҪɫƣôߡһΣҪߵһֱԹԵشٲҳǵڹǣ
һеԾΪ֮ǰʱ򣬻̫Ѿɳ˼öǰȥѵˡǣʱ̫˼ǽѵ٣ԶԶҪҲҳǡ
ôţ̫˶ּ챾̸ȥ󡣳ɽҪң
һֱҾ£ΪôʵҲˣٸԸڴ֮䣬ΪʵĴڡȻˣͬʱҲעǴߣǱߣҵˡ
ҪǻǰĻ̫Ӵ£ȣڴһ죬Ҿܹ˳塣
ǣ弴֮УӽȽѹİ٣㻹ǽҲ϶Ҫ帶Ĵۡ㲻ÿŴˣ侮ʯ
飬Բܷ
ôţͬ˵ģһΣҪҾң
ˣּ
飬ٻһ֪ʱѾǧɽݶȥ
Ȼˣ֪²ǣˣҹɳԶһ㣬ҲҪҹ̽ǰ·ȫ֮ٳ
ɽǰݣ·̲ܵ˵еðˡ
ԭȴɽݵ·ϣкܶԼ߱ǣŽ²֮ս׷֮£ЩطͰգǱ²ӵɽһߡˣһ·֮ϣǻߡ
ֻЩطתתǸûʲô˵ġҲֻȥݻεһ£ϲл˵
Ϊ˲Ӧ˳ɱˡǰʱ򣬿ɴδйġɴ˿ɼΪ͢Чģ
ǻһ뷨ͣͣ˰֮뺣ݻһٶ
ʱҹ˵²̽ˡ֮ǰҹݣˣһĽ²̽еࡣ
ԴˣҲٵ֮ڣˣԾʹӦá
һ磬ٱ㽻ȥǧ׼ˣԼһǧʼӿٶǰ׼ɨ·н²̽ȥݳ࣬һΡԣȻٻٳء
²벻ôһϷˣԿ϶Ƚ²ӦʱѾظˡ
ڶ죬Ǹ죬о
ߣͳ죬Լһǧȥ
ϣһǧôѹȥ·Ľ²̽ѹûֵ׷Ķӡ
ô׷Ž²̽ĺ棬һ·ϵ˺ݷΧ
ڹٵвٺ˰һ֧ͻȻ֣ʱȫǳ⣬סˡǵЩ๤׷ɢӡ
ٱֹͣǰϢ׼̡ȻˣҹջҪɳȥġ
˺þúЩ˰ջعʱһϲ⣬׷׿ǰӡ󲻼ѣɴʱ˿֣̿ǷС


341 Ӧ
һǵڶ
Щ˰գ޲֧ڣϣܵõ֧ıӻܰǴȥܽ²ѹ
ǣǻûܽͱΧıסˡ
վסҪʲô
Ҫײ

Щ˰ˣһ㶣̻عæվסλүǲӣǺ˰
԰ǿġǮβǱ²ģǲǽ²

ʵϣҰб˿ʱ֪ǿ϶ǺˣҺܴĿԣǴӹڱĺˡϾɶûĻǵǲҲӱҰġ
ˣЩ˵ıʱе㲻ͷغȳʲôˣκ˳ײӣǾ͵ظɱ
˭֪֮ǷӣǷŹͷɱô죿
ԣɱ빦ѾˣԶ㣡

˵˵ȥЩ˰𣬲Ҫȥӽǡ
ھмϢתͷ߿һۣҲһ۶ѣȻתͷȥˣû
ǣЩ˰գԭѾ˵ġò׼ͻȻںݸǲᣬɲȥǿధһЩֱӱЩ
λǹƽģǻȥɣ
ˣǼϸģǰѣͷˣ

ЩˣʱΥ˵ץסһһ㣬֡
ǣѾǼɶΪūΪ澣ײĴڣȻʲôǮֵǮĶûǮԼĳ룬Ψһеģֻпͷˡ
ˣһʱ֮䣬ܹЩ˰գһͷˡ졣ǵĶͷϣȫмѪˡǣˣҲûͣϣ쿴ôͷķϣܴǻȥຣ
ҾУ󲿷ɶˡʵҲѾԭѾǿ˵ġɴʱЩ˰յľֹеĳĬˣҲеģתͷȥ٣ǲǻɿڡ
ǣѹûһƣ֪߷顣ǣЩҲû취ֻܼţҲˡ
ҹշɳ۶Ϊˣ˧ݳͷе󣬺ܿܽ²Ҫˣ
ղźŴµ٣һ⻰վһӵ˧̻תɽ
˵֮Լ͵һ
ˣҲ׷׷׼ˡ
Щ˰ղɵþˡеģľؼֿͷϣֻԼĳģǣ󲿷ˣȴֹͣ˿ͷϣǾؿ֧
ֱʱϵƺŷЩ˰գԶԶ˵˧о̣δǣҪгĵģԼӻȥֻߣҲӵ˳ȥǱҲг͢ˡ
˵֮ޣɳ۶ȥ
ٵĻԭ˵߿ÿ˴һҲܰǶߡһγֲô̡
ѹûи˻ᣬ˵껰ֱˡ
Щˣֻϣ׷ﳤȥ
ԶȥڵϵЩ˰գе̾˿εվǣˣȴǹıӰһмƲסؾˮȥ
Ǽڿͷĺ˰գͺ֪Ѿ뿪ɻͷʵһǧ޶ȥ⶯ܴǲ֪ܲǣǻڿţȴǾ
ʱ˿̣ǾͱˣûΪûԮ֡Զȥ֮󣬹ȺˣʹͷȫľɫԶ²Ѿɳ۶Ǹûܡһܣץǿĥ
£ں˵ٻŭΪ͢پ֮ܲܲܿգǣ˵鲻Ҫ̫֮ǰ֮սΧûʱԹ⡣ҲԼͬۺοɸ٣׸̫ʾͶĳ⡣
֮һжΪ˻ȥΪԼúã٣൱һ˵Ĵԭ
ʱ٣ͺ۶أһγĿģѾﵽֱӻɽǡ
һϣһγƺͺ˳ϲû£سҲû¡ۿٹһ죬ܵɽˣڰĵŵһ㵣
һ磬췹׼꿪Σȴû뵽ҹռ۶ŵ˧ˣɽ²Χսδ֪²̽
ѵһеһס˵ϣûȥ飬һ¾վҹպʵʲôԵģôͻȻֽ²ģ
˵⻰ʱѾ׹ΧɽĽ²ǴӲԭǱ߹ģԼûײǣ׷ʵж̽
ҹ̻Ӧһ·ɳ۶ȥ
ҹԶȥӰе㱩꣬ƽʱɳôһΣôôù飬²պɽ
磬㲻˵˳Ǳڿս²ôɵɫҲÿٵ
⻰ͷͽ²ҵȻѾ˳ս˵Ӧòٴİ֮ǰţ֤
磬ò˳֮սʵģСɣɲ²
ˣüͷҡҡͷڣܶڵģս¹ģԲСǣΪʲô²߿սأͲ̫ѵѵ²ʳࣿ
ܰ²ΣǶܲ³ġɷĿҪգҲڳʱ䣬Ҳû²ȥڽӣ˵ûݰɡ
⻰ٺȻ¶Ȼ֮ɫȻ˵©˳ʣ²϶Ǵӳʻ˲ʳ˾Ͳ濪ս
Ҫ֪˳֮սɽߵս£Ӯ֮úöʵġȫ˵طݵģһġ
ôһ룬پͺܵˣΪоȻ²ɽǹģ϶С㲻ã׼֮ġɽΣˣ
õۣٲɵúܻˣɳҹգһҪ̽ɽսȻģɳҹգƹɽǰȥԮ
ʱɽսҡ
²ͳ˧öŶΧɽ⣬øȥͨݵĵ·פϢؽݡ
ˣ˰ɣپȻû¶棡öʾڳսɻ˵ˣ߱ɽˣ
ϵĶҲüͷ˵Ҹоһγڵؾһʱ˺öࡣ㲻ã治ڳ
öõͷȷʵԭΪεַɽҪݺݵؽѵһ٣ף岻ġǣսһ֮ڣܴɽ⻹֮ϲ
͸ˣһ̴ɤźȵκεˣڴ壬Ӧ˳߲٣Ϳ˳ˣǸᣬһݵĽԺķߣ˵Ϊ¶ˣ
˵⻰üöʲɵö࿴һۣûбʾʲôֻеź˵ֻһ̣ͷɽҲܰٸܻչǸź
˵⻰Ȼ̽۶ö˵ھӺ󷽷ҹգƺ١
һ⻰ʱͼˣ̶ԼöʶȻ˵Ǳ߿϶㲻þȥˡðȻҴ壬캣ô
öȴǸӣû̵õۣ̽ܶϸڣ֪̽ҹװȷʵľʱͬ˵о˵ǶԵġ
õۣǶ˷ܡƽʱٶڹ棬û취κȻԼܳˣǻҪ
ôţöɳ챾ܺǷı˹ȥ
û߶Զ̽ر˵ҹջࡣö˼Ѫһ˷ܣ̺ɹŰ׷ںܷһ䡣
֮ߣҹջرԽԽϾٺǺڣһ˾ͲӦóġ
ʱҲѾûãҪܵķ
磬ǧ䵽²СȰٵ£Ųסʱ򣬴ͶǣҪܵСҾܰȫ˽²Ǳߣֶһ١
һһۣļ򣬵ͷãǾô졣סҪֿ̫ңҪн²Ļ˵߳ŭġ
ף˵ͷĺˣߣ
ûԥ̴ϣϣתͷٽԸ˵вѵĿԣѹȣܶߴ٣û취ųҾֻһˣûκζҵļ˵̫ˣ


342 ֪
ȥת²˵һᶼģû£
ղֵĶԻЩ󲿷Ҳ˶ţָӿʼ
ûã¡¡Զ
·ɵķȵĽ²Ҳֻϸǣɵؽš
ܿ죬ˣȻϵãкʱȴһ£ϰٰ׼ױʼ׼ˡ
²ľ׼ױʵװһս죬߱۳ף˵еС̹˵˼
һе㼱ˣôô㶣һ˵Ҫ
ǣæ߳󣬴캰ԥл˵ΪУ
ǳҺݣõһЦһʵأ
ҴڳﲢûгˣæشҲпԲŻģԥҽ͡
Ļû˵꣬תΪһҽУֻźѾм֧ӣǲܻˡ
Ӷ󣬻һõ֯˾١
ݹʷϣж챻նףŵȫԭʷһնףӦҪˡ
ʱΪ⣬ֻҪĵʱ䣬ͻͶ²ˣʶضԽ²ȱ˷ΪһҪɼܣż߳˾ڸ˽²˿ɳ֮
мأһЦһ֣׼ױڻ£ʼ˹ߣͻȻɱҲǻųһš޶־׷Ͷˡ
ûһᣬʳȷʵڣֻһǧˡǣѺЩؼöʾУȻˣҲɵ׼Ź׷ȥ
ݳ⣬Щ˰ڼ๤ļල֮ţȻ֮䣬ȻѾеľˣɻ̧ͷȥһۡ
û뵽ǣȻǣЩ๤ֿʼܣЩ˰
ô£ѵǻȥ֮Ĳ̣ˣ
ֻҪٷԲһ٣ٶسںݣ

ôеʱõķȥ롣ôһǶظѵԼоȣຣˣ
в˶ߣǱ߷ɱǣǻûжͿ֧Ȼûͣһֱ۶ȥһ£ɵˣ
֧Զȥ˲ĵز²
ӣǺ񡭡
񣬺ܻŵӣ

Ȼû֮ڼ๤֮ǰֿһӶӵؽ²ߵ׷ȥ
һĻк˰ͻȻ̾˿˵͢ܣôǳأҾȻųܴ͢ǳˣ
ǰ²޵У͢ôܴùأҪȻҲˣ

˵ŻǶԳ͢Ѿˡ򣬾Ȼһ˶ûӣ֮ǰµߣôɻôɻ
ǵģˣ
֮еӭĶ޿ӣֻǽˡ󣬱Ѻ⵽ʢ
һΣ̫ûǰһŴǼͺȳ˵һֱҲΪʲôҪŷѣʹΪУѾȥž棬ȴ̫֮ҲģΪԴһҪ
žһ˵֮󣬰ѽ²еϵԱһնʾڣٱ֤ԲӻҲûá
ǣԭʷһģپôˡ
սҲӢңǣȴͶ֮󱻻̫ȻԺԣ˵˾˿϶Ǵ⣬ҪѰһӻҲûи
ɽߣΪǧҲûеסöʵĹƣرǼöʰѶѺЩ͵նףһɵ׼óڵʿһ¾ͱˡ
ʮʮ³֮ɽʧݡ
ʦߣ˳ݺɽݵϢһǰһ󣬲ͬʱġ
˵ϡ
û뵽¬ܶ죬Ȼ˳ѽ²ٶսˣ
һҴɶ²γл֮ƣпΪ
԰ӴˮʦΪܣҴֿεǣƽ²Ӧǰȫˣ

˳֮ս󲿷ֹԱʦգܿռ֮ĺôرǺսݣȻûӮˡҲ֣֥ڱһº֣ɹҲܵ˲𾴡
Ƚ˳֮ս˵ɽʧݣе㱻˺ˡڴ󲿷ֲµ˿ɶǱߣмǽݣֻǶһɽѣû£
гʵϵ£ȴǷǳӡָɽʧݣֻǽʧȥϣΪؼǣҾ֧񣬶ڷӰܴʵҪɹھҾ֮ȱʧߣͶԽ²û˿ˡ
ʵۿЩ£ҲǺܸпԭΪôƻӦòµġû뵽Ҳ﷭ʱ򣬲Ϊؼǣһ֧ôûˡ
˵ҲΪԼû㹻ɶҪͼЯ߶һЩǶԽ²жָƣ飬Ͳᷢˡ
ҪпܣԼȥǰߣֻҪĿ֮ܰӰ²ϡĻͿõ²ͷĿϣûܴ󡣲Լȥǰߣǲʵġ
ôţʵ۾һּӪĺǧǰɶݣһ棬ǿݵķһ棬úȥץ㽨²͵ʦ
˳ǱߣʵҲͬȥһʥּץ²ݸһģҲҪ͵ʦͼ⣬ֱӷš
ĿǰģҲֻЩˡɶǰ˵ʱûг졣Ҫ¬Ǳ߳²Ĺʹ²Ż°빦֮Ч
ڳʵ۶Ӧ֮ʣ²ɽӢᷲ˳пϲ˺ǡʹѶ֪͵ûʲô£Ҳ¶֮⣬ųȺӭ
ʾĵ̬ûлøУͼӢϣغȵ֪
ֱһֲòΪǳʹ͸Ƕһˡ
ǣʾ֮з̬֮ȴҲû˸˵ʲô
пɬֻܵͷӦ¶Դһֱ˳мӣǰҪ󣬸ǰȫˮʦɳս֪֮У
⻰Ӣ᷻û˵ʲôϵпϲȴŭȵˮʦδսҪͶ˵¿ָʾģ
̫Ǳߣǽпϲ˵ʵǳߣһֱΥû̫ͲˡȻ֪֣֥ںϵ˾óˮʦδս飬ʵ̫Ρ˱ָʹ֮⣬ҲޱĿܡ
пϲȻսһͿأﲻΪؼǣ̫Ҫˣûнܵ˳Ӣǰʣ׼ӹܳʵ촬
ʱΪпϲ˵ǰʦȻҪˣڳ߲С
пϲôʣ΢£δսѵ˵Ӯˣ
عȻ̾ͷˣ޴£
ʹˣΣһԱʱҲйʵ˳ԣʵѹͬ
Ӣϵʵģǣ΢ͻɫԴ˵˳һսˮʦͻȻ֣˳ˮʦӭսʱǳˮʦ׷ߡͳͶ˳ɱ
˵Ŀģ㻰һתֵսʧʹָʹ㳯ҲѴ̡ɴƱ㳯òҴ壡
һʤ̣ý²ǳˡϢʾУȻԣȴӢ᷸оһֻ֮⡣
ʱɵôŭЩʾİǣȻģȫ
ʵϣҪ˵Ļ֮ǰĹ⺣ġҲˣ淴Ĺ͢䣬˹⺣ķΪ˳ʹ
һ٣ٶͱȵȣȫɡҰѹڵĶ²ǿӲץ͸崦ģкáѧʿʢ
һ귴ŽϥȻʹǱʧ֮λڼ䣬ҲͬӶͼƷ
ʱӢٴθܵ˹֮󣬱ȵ㳯һսģڱͲְܾܹӭӻعʡ׵ӣָʹȣд£˺ˣ
⻰ʾĬһᣬ󣬴лشϹʹнܣѾְΪˣ
Ӣһòɵȵһˣڶ㳯ʹڵ촬˳ӹܣȫ˳սˣհ죬󣡡


343 ʵۣʵӢҲ
Խ²ǿƣʾûһ취òתԸԼȥѽܴǡ
ܣ˵ʹͷһԽ²սһԽ²ͣеΪ֮ˡʱӦһҪѽܴʱûмжˡ
佫Уһ˺ȻУӢ˵Ҫӹ촬ҪսԸˮʦ
Ӣȥϵҵˣ˵ǱȽġ
ʱ򣬴幥볯ʱһ񣬾ֻҵֿˣһɱ˻ϵܣջǳ壬򱻻ͣ
ʵҲ˵ڳʵľУҲҵе㱾¶ѡ
ʣӢ̬᷵Ⱦͺ˲٣ͷ˵ǣǳûþܾġ
ˮʦҪãһһϦͿԵġҵˣѵսĴ죬ҪһأˮѵҲǿճ־á
Ļû˵꣬ϵпϲͲͷغȵʲô촬ϴսǣ飬ǲģ
ҵˣӢᷣûٿˡ
ҹڣûжٵƻ𣬾ĵأǳ
ҹ֮Уȴ͵͵ϡ
ԭʷϣʱΪıͬǣְ֮˾ƴᡣλϣΪ²ͻȻǿˮʦսеûףٸԭְµһְΪĶ²ɣ²ǱҲ֪ͽ²򽻵Ĳ١
ʱûеƻ𣬾ôڵϹһ·ҹգȥ˸һ׼ﵹǵһյ͵ƣܻ谵Ҳܿˡ
ĩμˣ˿
һһֵףϢΣ
Ȼˣƽʹҵһʣ¶һ˿˷֮˵ˣĩˣݰ
Ӣǰı䣬пϲĲ£ҲԭڶģһЩʶġʵϣ£ǰʿΪµġԭʷϣҲǱȻ⵽ץ
£ͨϵ˽ȥ˽ʹս
ˣ˳֮սվȽŸˡҵ˷ܵ˵֮ˣȻ佫Ǵܶ¬ˣ
һʱһæȷϵܶǱܶ
Ҫ֪Ѳǹųʵġʹʲô飬ǰҪѲߵġڳ˵ĵѲѾǹˡ
ռ˳Σյ飬ȵѲҪһܶ⻹ŵˡҪ֪ڽ²ǰǳѹû˷֣Ȼɣʵﻹġ
һ㣬ԭʷϣҪٹ꣬鱨ʱΪг뱻ץŵ鱩¶սɽһ𱻹ѺʢǸʱź޼ɵʫֱ֮⡣
ȷʵǱܶûҵͷ˵˿֪ܲ쳯Ϲλܶ䡣²˳ʱͷƣһ֮⣬λ¬ܶ鷢ЩƵȫǰ
ðȻ²ţͬʱҲ֪Щʵǽ²̽ȻƳͷҲ᲻û뵽£Ȼλ¬ܶ
˺һ֮󣬴ŵп˵쳯Ϲ˲żüã˱²ѾãյĻţǻᱻ𣡡
ĩҲôģҵͬеصͷ˷ֵԴ˵˿֪ܶˮʦܱ˭ô
Բ֪֪ʵʻҪǻǰ˵᲻ˡɴʱܵϢӰ֮£ʶʵ˭
ԭ֣һ٣֣֥ҵһһ˵
һɵøһ֣ʶˣæѹ˷֮ɫȷϵǸȫ˵Ǹ
Խ²Ĺªţʾߣ˵һ֣֥ˣдһʡ
ǣҵӦͷĩ֪Ϊʲôˮʦսδսǿ϶ǴӮİ֣֥ó𹥣һս޿ӵġ
ˣͷĬһ֮󣬺Ȼпص˵ʵۣʵӢҲ
ҵһû뵽˵ôһһʱ֮䣬ȻûлӦ
ӣ֪ڳϵ飬ô˽⣬͵ܶϽԭԲǰ˳ǻʵۣҲûһ⽮ɺյأϾϻĹġǣܶˣ
ҵõͷţҲɰλܶа೬֮־ΪĹ٣ʵ۲ȣҲӦûģ
У֣֥ǰɣʲôˣжŰɣָǣ˴ʵ۵ĵǲսɳɴ˿ɼҪǴʵ۷ӢĻۿɻΪ͢
⻰ҵ̵ͷ˴жϣпǴ˼΢ֻ֪ϱܷϵ飬ĩ
ģǴʵ۰Ҫǹп˵һСģ˵ĵ׵ĻʱĿڣæʵȻˣǾͲ鱻²ɶ˿ȣ㿴ǷУ
ڳʷϷǳѽĵʣʱӺҵʱԭҪ׸²ߵġսʵ̫󣬶ʳУֶġˣʱʹóͶҰˣҲѧʿ壬Ϊսɶ¡
仰˵߸֪ڳʵܣг֮ƣɴ˿ɼһߣ
⻰ҵ΢ԥһᣬشпϲ˵˳ʱ򣬱ܶΪŰͶش˵ּ⣬ǰȥӽ²ǲʹĹϵѾǵҹϵñܶʵġ
⻰ɫɵŭ漴ָֻ֪£ʵӦҲѡţҵ˵ܶŭ˵ҳʳ²ձȻҪʵۣ̤ƽʣ
һɵɫһס
֮ǰʱʵѾ²Ƥսʱߣ֮һҵ
Ǹʱ򣬲ʱ˳µļӣҲǳչƤģǽ²˴ͷǸˣǺݡ
ս󣬵ϴ񱻽²¾һգǣͿе¡˹ϵõģǸɱȽ²֮󣬳˾͸ЩʬᣬΪ
Щ飬̫֪¼ˡ̫Ļʵʵ¼40Уδ׷˺ͳ˵ĳʹ͡ò˵̫ĵֶȷʵǸߵġ
üͷ˺óһʱ䣬Ȼ̧ͷ̬ᶨ˵Եһ⣬Ϲܶ˲֮ԡֻǡֻǡ
һ⣬ҪǱ˸ץ߾ٱˣûˡˣʵݵ飬ԥҪǲƾʵݣֻǿͷ˵˵ѵĻҲܻϹܶ½⡣
Ȼûаѻ˵꣬ҵȴ˵ʲô̱Ц˵ĩڽѰһɮˣԻ˹ɮҲĩ˿ɿ֮
˵ǹĵӣɮ˵˽⣬һһ˵
˵֮󣬴ɫ֣ص˵ɮ͵͵͹ҪԼһ⣬⼸ʱ䣬Ҫ෽²
ĩҵ֪ӦҪð˵е˷ܣ̵Ӧһ
죬ϣʾźӢ᷺пϲȥ촬ּطҪϴ˳õ⣬ҲڵŽܵ
ڰҵ͵͵Ǹжɮ˵ڣһ̸֮󣬺⣬б˾ϡ
֮󣬽ܾͱ˺ǣӢ᷵ʣֱ˵ؾͳˣҪɱҪУϤ㡣
ӣӢ᷷ûʵڳʾУʵǸࡣǣѺŽܷʢпϲڳ߼๤սĴ죬ͬʱѵ¡
ӢǰŸߣҵͷפأͬʱɮ˶
ٱ֮ʣٴαӣһҪŴܶҸʫһףԻΪͱ԰Ҷ޻ѩ޹£ɽһᡣ
ܳʡࡱУҲҵҵڻ֮£˵ҹ̣һɶǱߡӢȴ֪ЩֻǻУΪֹѺܣųһϹʳ


344 ̽
ʵۻظʥּɶʱ¬ߣѾռ˹¹СЩ죬ǴԺͱ֮
ϣֻдģܱ֤İȫ¬Ѳһ֮к⡣ʱκʱҪоˮʦúҪ
ʥּһģ¬µϾ֮ǰսµʱ򣬻û֮أˣսЩվɶ֮󣬲űġ
һʥּУʵ۸¬İ⣬ʵۻͼϵӴϤ׼쿿ͼԸһ㣬Ҫ¬ԼӦԡ
ĶɲëʱˡʵΪ˶ãⲼΪ߶ǧƥսսΪ²עͽ͡
Щ飬¬⣬սûսҲʬѡʱ򣬴߻֪Ͷɱģ
ּУΨ¬еǣʵּȷץȽϸݽ²ĻһҪѺʲôʵû˵Ҿ˵ˣҲû˻š
¬ܿ˳ʵһƷ˼ּ⣬һץŵɽͼ񣬾ҪŹȥ
֮ǰʱ¬лɹòͼ˴̽˰ɣǣһͼı;ô¾޿ܡ
Ȼ¬ٴʱֻˣѵǱʲôֶΣ˽²Ϊ̽ҪĻǾ̫ˣĴۣҲץһЩݸߵĽ²źá
ν֪֪ˣܰսʤ仰û˱ȴ̵¬ˡ罨²ĸ߼ͷĿд̽;е˷
ôһᣬ¬ʵôȻʵѾּ⣬Ǿ;ȥץץ
ôţ¬Ŀⶢ˽ݡ
˳֮ս󣬽²˵˽ݡνĺ˶ƣڽݡҲΪˣݳڵĽ²࣬ԼҪǰȥ򣬲ʵ
²رڽݣҲΪ˷˳֮½·⸴ɶס˽ݣ͵ڶϾ˳½ɶطɢĻᡣ
ͬʱ¬Ҳһģһƣū磬ݵˣôܻᱳūͶͷһȴǰ׷
ôݲеĻʣпֵĿأ¬Ϊˣɵ˼С
ʱ򣬺Ȼ˵֣֥ɿ촬һɮˣ˵Գʣмܶ档
¬һţԳʵɮˣʲô£
֣֥͹أӦòͻ˹ġˣ¬Ҳ飬̴Գʵɮˡ
ɮˣǷ֮УܶĶһ·û뵽ײˮʦսʱϲ⣬æʾ⣬Ժͷ
Ǽ˴ˮʦͳ֣֥ĺ˳һսٶսŷλϵĹ⻷
ڶӡУˣһۣѹһ
һʼʱֳ֣֥ҲȷʵˡͶԼ۲죬ˮʦе£޲֣֥ɴ˿ɼһߡ
ǣ֣ἰܶʱط֣֣֥һ±û۵ʣת÷ǳ֣öܳԾˣкǺ棬¬ʲôȻúķڷģ
Ȼ֪֣֥¬壬˵¬б¡Ҫô˵ûϣʮ¬Ҳ򲻹һ֣֥¬ӵͳ˧ʽͨʿͬʹ࣬ǰ빲Ϊ֣֥еǳ
ǣ¬ʱ򣬵һʱ䣬ȶһܶ¬ǳʲôģ
ôһۣһӡ¬ܸߴӦֿࣻǣƫƫһŵʣһǶ˳֣¬ֳ˸оһ㲻г˼
¬Ȼûϵ飬ɾͶ֮䣬ȴ˲Ҷֲ֮⡣
ˣǴ֮Ҳ
ôţ㲻ҵ̹ؼ񣬸¬˵ƶɮ֮ܳУһŸܶˣ
Ŷ¬ˣÿɷֻǵػӦһ¡
ڶʱҲڴĿУûпɮκο֮
ʱͼԼɮһǣҧͷһ˺ʹ·вȡһǳĳСȻ˫ֳʸ¬
ֻһó¬ıӱ΢΢鶯ŵʲôţнӹǷݳ֮󣬲ϣһѪ顣
ܶˣѪƶɮдŵĶ¬ˣ㿪˵д֮󣬱֣ƶɮʹС޴֮סʵѶԿײ֮²ΪʵĽɽ𢲻ϾֻίȫҹϹմܽ²ȳʰˮ֮С
Ȼϸ˵˱Ӻ֮󣬳ߵ֮١
Щ˵ʵ¬ǲϿɵġҪڡǰһˣʾӺ·ѵǣֻߣ²κεǣû
Ѫ飬Ҳ¬ԳʵĶСǷѪʵǸôһ£Ϊ󱾹ɱȥȣ
ǣֽһ¡ϾѪƪޣҪϸдĻƴûˡ
¬λ¼Ҳ΢΢ݣڵͷ˵˿дڣֵñȥȣ
˵⻰֮㿪ʼѯϸڵҪǳҲѴ
еʧӣ֪ΪԼдʲͽһ͵²Σٲ֪һѵ㣻²Ѻɶɱ߳ĻʱǸϲģȴҲ
¬ڿǣڳ˾ѣɵ˿æ˵ܶ˷ģ²ֻһǧӱɽӢͳ죻⣬ǧʱɶԪ˧Եͳ죬ҲѺʳһǰʢһ·֮ϣгֻ̻Ҫܶ߼ʱδزܽסǡ
˵΢һ٣ϲȴӵ˳ʾڣƽʹҵֽ˵ͬˣͬṩ²֮Ϣ
˵Щϸڣ¬ȴֻǷǳעһ㣬֮ɽӢᷡǸͼ񣬲ĹɽôòǻϵдһⰵʾԼҪץ˻ؾʦɣ
֮ǰʱ¬һֱûкʵѡ֡û뵽ȴһôʵģҾʲôģ˶ṩֽǶ½սĵһսһ̣ܴķ濴ֵôһ
ǣ¬Ͼûӣû֪˵ǸʵǵƿԼأѪǰ㣿
Ͼǳé®ĳţ飬зḻͳ˧
ʧʱȻлᣬǾҪץסˡ
ǣԶ˵ӺҵʱҴʵҲԮֻԮδʹѽ˽²Ȼʾл⣬ŻҲʲܣɴˣپԮ
⻰ɵ÷ǳԭһֱŵģ
ͬʱҲע⵽λ֣֥ǳܶˣἰʵ۵ʱҲǸ𾴡
𾴣ֱܷԲǶڻʵݵ𾴣ǶԻʵ۱˵𾴡
֪ǲ죬вɵţǰʱ򣬺ʵ۷ôãѵͼΣһˣ
ôŵͬʱæ¬л
Դˣ¬Ϊ⣬Ƿǳظɴ̴࣬¾ĶԭǧǧսͶսֻһǧңǧ̳˴ʳ
ʱ򣬳˵һӳĺôֳˡͱĴֻܹ
վ콢װϣ¬ߣźƺƵˮʦ֮ǰϴʱģһαˡ
һʼʱʵе㵣ĵģϾ²һǧҪǧԸСǣʱ˿̣ȴôˡ֧ľرǾǰδ֧˳ʹ֮үӾоҪһЩ
ΪؼǣˮʦΪģȻôսҲ̫ݳ˰ɣ
һ¾ͿĶǰĶɱȡ
ôţɵøڴ֪ߵ֮󣬲֪ʲô飿
֪¬Щӳ֮ǰѾһɳ˿촬ǰˡ
ǿ촬ϵģ˳֮սͶĳˮѡγġ֮ôŶϾߴ̣ԺָҪȥʣ˵óû뵽Ȼôóˣ
ôţɴԼһһս£˭ҲûԤϵ£Ȼʼˡ


345 Ѿ͸
ˮʦôҹͣظ·
ôţһ·ϵѼ̽ڵ¹֮󣬾ϰнʱ򼸺ûУûгγɵ죬ҪȻط͸ˡ
¬ǰʾȥϵҵȡйؽ²ӵϢ
һߣе㵣ĵ¬ˣ᲻ǽ²Ҿ޿κΣԸǣ
ʱΪ˳֮սرƽ˽ݰ֮£¬ͣλһְ
⻰¬οͷûΪһ֮죬뿼ȫ档뷨ٺοõģѾɳʼһɢ볯ʾȥ̽ϢˡֻҪܶϵĻϾܿ϶ൽΣ
˵һ̾˵ϣûаٷ֮ٵİաˣֻҪоʮ֮˾ŴˣǸóֵʱͲҪԥ
˵⻰ʱ¬Ȼ֪ҪǻɳʵĻֻҪȥٷְٵİա
˵¬ôָ˵ȥ֮󣬾ںߣѲߵĳʾ䷢֣ҵǱߡ˵϶ҵйġ
һ͵ҵȲˣȷû֮󣬾ʹһ㵣ǣæʶʦô
ʱ䣬ػҪˡˣое㵣ģòûֻܶǴǱߺ޳ʱ壬˾;ܾ˳˵
Ļ֮󣬶¶˷֮⣬һɣòԼˣ
Ȼ˵ܶ˴Ӧˣǰһ
˵Żʱĸָͷ
ǧҵһɵе˵ûܶ˵ô߿ǧİ
˵΢ԥһֵȻҳʱսǲһ㣬ɱϾǧԪ˧Եһֺý²ģ϶ˮټϽ²һǧ⡭Ǵ򲻹ðɣܶðգ
ˣɵЦˣ˵еǧУһǧ֮Զʩƶɮţܴ򣬶ҴӮ
һ⻰ҵɵ˻ᣬһָ˵һǧ߾Ȼһǧ
񲻾ģÿˣ˵Ͱ
ţƶɮȥʱ򣬴պõΪ;Ͷ٣޷սֻѡһǧսǶߣҲֻ֪ǿѡ
ô࣬˵һǰԶĲӡɴ˿ɼ֮ӦҲûˡټǱܶ
ҵЩϢԽԽ˷ܣɵôʹش֪
ʮ꣬ʱܳʵεòƤ֮ǰ򳷵¶ʮ˵ƤϢֻʣʳǵԶݣ˳ǡ
ʮһʱ־齵ΪòʣǧʾͼһΩйһ޵һ档е֮棻δ氲ʩ
ԭʷչĻôûˣ²ҲûܵǣƣԷĴ󵨵ȥھȥڡνĹȴֻڹǶ¡
λϣʵ۲ɵòһǳӶ򣬲˾˷⽮
飬ڳ˵رǶڳЩڽ²֮µĽ˵ȻǸ˵òˡ
ҵô˵ӣҲǸֺһ󣬼ûͣ˼ܶǱҪ²ϸľ飬ʩ׼ô
ŶãͶŵأҵôһ˵عе㲻˼ʵĺϢѾ̫ûˡͺ֮ͻȻˡ
˵֮óһݳĸ壬ݸ
չһΪ˳ؼ¼ĳĳգ²ٱʾӶٱʲôȣʲôطͣõȵȡ
ݳĸ壬ܶԽ²Ӻǳ֮飬յ
Ŷڿҵеڴ˵Ҫʵû߿һȥܶˣȥµĶ
ʱѾ꣬ĸ壬΢ЦŶ˵ģƣӦöɶ²ǳˣҪ˶ãͿԹغһȥ²ˣ
ϣһһɱӰɣҵˣп˵Ӳ𣬳ʲ
˵¶һ˿ڴֵϣһսܳɹȳˣҲ˲踺أôͶɵҳ¶ʼǸҲٱ
Դˣû˵ʲô΢һ֮ҲϢִҴҸȥ
ȶٴμܶʱ¬ҲѾˣ¬Ϣ²ȥǣ󷵻صϢʲô֮ܺǰṩϢǺϡĳʾڣûٷн²ľӡ
Դˣ¬˲١ֻҪʾû²ӣթ¡οԼδġ
뵽¬¶һ˿˷֮⡣
˳֮սǱ֮սɱ˽²ȴࡣһΣһǧ²ҪȫԵĻūһ־ġ
ǺǣǸչʾ¶ʵʱˣ
ţҲˣʸǷйؽ²ĸ壬ǳظˡ²յôֱδսѾӮһ롣
ǣ¬ٿ飬ͽ²г̽Ԥ㣬׼һڳԵȫĽ²
Ȼ־»ˣرȥϢˡ
¬ڻǿһҪץǸɽӢᷣǻϵҪġ
ҪҲΪ⣬Ͼܵ飬Ҳġ
֮󣬾ٴοʼᣬ뿪¹ʾڶȥ

ɽԱƽͨɶĹٵϣض飬һͷ
Щˣ󲿷ֶǿųǹ֮࣬޾ɵšЩ˺Ȼǳʾ䣬ǺЩǮβӣǾòϣװеϣһϣһϣȫͬն
У۵ĲЩĶԱȣҲһʳǽһ
ˣͷȫףǸ͵ˡ
ȻʱѾеˣͷֱɹ֮£ͷԵ÷ǳήҡ
ˣ󡭡˺е㲻ˣҪŪİɣһʾСģһĳʽС
ʾΨһģȻǳʶԪ˧Ե㡣֮˳һеĽܣЦһڤ飬˻ã
˵⻰֮Լƺɫе㷴еŭˣȳô˵죬ƥһڤ飬ţŻôɱһһεʡԼҪͼģأţأ
ʾܺͽԵ˵ϻȻҲĸ£ϵõ֮һˡ
ڳʵȷʵηһ㣬ͰѺܶ˱ȥôҲĻѬգһ˵ȻԼ󲿷ҲϿɵġ
ʱԵ̬ʾٱæЦС˲˼Сţ𡭡Ҫڰ·ϣǴǱ߶ûʢ˵˵ġ
Ǵǳ˶Ӣ᷵ĳƺ
Եһ˵ҲеһָҪԸȥհ졣ǣһȥ֮˻תͷӢǱ߶ȥ
ûе͸ϽϼЦݣӢת¸ղ˵û
ԴˣӢ᷵νͷͬˡ
ԵһøŹȥˡԼСĵӢᷡ
Ǳ߾ɽɣڽƤӢҲģһָߣ͸һɽͷ·𿴵Ǹ˵
ԵˣæЦͷӢǸƤƤĳƺռʱĵġҳѾĻ֣ݵ
⻰Ӣƺʲôüͷ΢˵߿ѲߣҪǿ䱸ƤݵҲҪȥƻģöƻٸռˣ
ĹƣʱӦûڽǱߡţȻѾɺǿ϶Ҫ¶ȡƤġ
ԴˣеǵġȻںռƣԴǲ
Եһæͷ˵ϴռݾƣڴҳʵϹ£һͿأȫûģ
ʮƤսս¿ʼ֮ǰǴӱսֻǻʿȷ棬ռݾƵġһʼʱ˶һεƤսͳƤսһʤ²ġ
Ȼǳϣһսʮ˵ĴۣˣҪ֪ǶᵺսһأˮĽ²
ˣ˵ӡУѾ͸ˣ


346 Ҫѿ
ǻʵԵŻô˵˵ӹƲͳͶߡ
ӢΪ²߲㣬Ȼ֪˳֮ս顣ʵϣҲΪ˳֮սĽ̫ǰʵġ
һӢ᷵óûƢ˵ڳУǷǳġҪٱóʹԹԵؽ촬
˳ҪһʳٶӶࡣҪɶȱ˳һЩ׳ȥû׼ġһα䣬ʮ׳ɶ
ֶɺ̫ĳֻᰵͶӢʣµĳʶԴսɸȥһžˣһʱ֮ҲͶ
Ȼǻ̫ӢᷣС˴ԳٶĶеʵġˣԵһȫͶ塣
ʱӢԵô˵΢üͷ˵ɺ϶߲߲ǧܴˡ
˵˳һ취ûУǿǿҲʵֱӱˣһʽ죬ϣԺʱ˿Ļһùˡ
Ǵ˵һһԵȻе㲻ΪȻϣǸ͵ֻҪдڣбҲǻǰһ
⻰Ӣ֪ᷱûôȥҲ˵ƣԴģܺùƵǣ
̧ͷɫ΢üͷԽԵԸ췹ɣʱˣ
ʼα룬ɱӵûСһĳѳ˶ϱڲԫΨдһЩĳǳػڡԭʾ٣ôһ͸ˡ
֧ӵǰŴŵĵطҪԺȣȻҪԼֲСȻˣԼ֣²ǴүȻ˻̵ġ
£Щʱ׷׷еĳǹ北ȻʳѰˮԴʼ췹
һʾñĽܣûбеήңʾպõķˣȫȶ˸²ȳԱ㣬гʾ䶼ֻ۰Ͱ͵ؿʱбٴӿŭ֮⡣
Щ죬翴ˣÿ췹ǹ̶ġʾܳԶ٣ҪЩ²Ա֮ʣ¶١һĻʾУܶ˶ҪӡȻˣʾЩٵģȻܳԱģΪȳԣͰյλģҲܱһ㳯ʾȳԵ
֮ԷŭЩͨʾ䲻ֵĲͬΪһԱе裬ͬǳ˶ǹ͵˳ʣǲܳһ㡣
Ž²ǺԺȣٳʾĶӶɵùǣҲֻܿѣԼҲôһ١ܳϣôҲҪٵȶʱ䡣ԵʱǵʱҲ࣬²Ǳ߿ǲͷ˵ġ
ӢߣԵеⷹζáľģʵûôڳԵʱеˡ
û취嵱вֹƥ֮µͷĿ֮һ˵ģֻʱ񻯾֪˵ˡ
ʱӢ񻯳ǡб࣬ȴܳнӪ󣬵˳ܶŷ˳Ѳлͳҹ񻯣ԭѾͶʯʮһǱ̸ĻͥٶȳΪһԱһ𹥴ֻа˰ؾ񻯡£Ǵ񻯣ͶͶȥʮһǱУֱ˵ȥ崦
˴֮⣬ʳó׵ڳʱ֮ǰӢᷳʹʣóʾò飬ɲûӾġ
һ֮ǰ£ڷ˳ǡݡȴһξչɽʷıĻȥأලũ
ˣû˽Ѫ֮ٵӢҪȴ󲿷˶Ҫöࡣѩ˪ǣȻؿ˶һɳ⽫γ㹻ǣƣһ㣬ӢҲͬúܡ
Ƕ֮ﰡӢ᷺Ȼ̾һ
ڽ̵ĻǷǳź
Щ飬˲֪ȴġ̲ɶѪṩ飬ַͨʽȥӰԴľߡ綫ŶӣȺӰߣڳʮƤս֮սŶӡ
뵽Ӣᷲɵ̾˿񶫽֮һܶͳ죬⼶֮ߣѾǺ͹ǱᲢۣʵۣô֧ͨʲôʽγأ
ôţȻͱٵˡ
Ӣ̧ͷȥȴڶǰͷ̽ٸϻͬʱţеϮսеϮս
رĻ̽ǲôżرǻᱨ˧֪˧ᡣ
ɴʱ̽ȴֱӺˡɴ˿ɼضǳһ㣬ӻص̽УϹż֧ε֪ˡ
ǣ⻰˶ԺðһʣϮеϮ˭Ϯӣ
Ҫ֪ԴƤȫû֮ɶߣѾûдĵˡڳʾڵһЩ˺ͳ˵ɽǿŻѹġ
ΨӢһվеֱӵҲʵ
ǰʱӳʳʹɶʱҲĽɱǸʱ٣ֱɱȥˡ
Ȼžӣɸպ飬ˣľѡ
ʱ̽Ѿ嵽ǰҲ֮ͣǧӢᷣһ㾪ӣǧ˹
һ̽⻰ʱԭӢԼӣɵö˿ʶ˵ˣôŸʲô
԰ǧѣΣ

˵ʱ˵̽Ҳˣûչǵͨ£һˣһҲֻһѡǱļڣǿŸϻѾǲˡ
һĻղŻЩ²ʱˡǵȻ۹ģһ۾ͿҹգǱǿľ񣬲öԸ
˵Ǹתͷֻǿһͬʬ壬̼Ӣ᷼ӣȫǾ񣬲ǰĶɱȡ
⻰Ӣ᷾׹˳Ǳߵˡֻû뵽þȻ֮죡˺·ͱҪƣӦ˰
ôʱЩʾ䣬е߶Ҫʲô飿н²˵ʵеϮѹͲšеĳʾ䣬ſˮڶűղŶŶٵڵϵ׷ǿϧ֮ɫ
ӢҲǷӦѸ٣ᱸս
ЩڳԷн²һ˵ܳṵ̂꣬ѷһͿʼˡ
ǣʾߣȫͬˡȻ˾ǣǺܶ˵ĶӻڶùУ۾ͳ׷š
еˣֻ֮ȥԼᣬеˣȴûȥһ׷̸ŶС㵲ˣˣһ¾ͻ
ԶӢһɵôŭ֮ʣҳӣЩʾûˣ
ҪԵ㷢ʩʱȴǰ洫˼ٵȥֻһӶӴŴԧս۵䣬߷ɳ۹ǼƣƺֱӳŹ£ҡ
ôôӢ᷿֮Ժ¶һʡûü⡣Ϳĺ棬һӶӵ䣬߳ԶԶȥƺ޾ͬ˷ǳ𺳡
ȻԤıרŵġҪȻҲʱͻȻôģĹ
Ӣðһһɻ󣬲ȥЩɻĴ𰸣Ϊûʱ䡣
ƣ͸оʾסӢҲˣ̺׼ӭս
Ȼеʱ벻ܳʾС
Щʾ䱻ͻȻϮľ޴󶯾Ǽǰһᣬһ֮󣬷Ȼڼ߳ʱǶˡΪǲ˵ûأ
ǣҲ֪˭ͷһתүܣүսǿֻҪܵȥǾͰȫˡ
һ̸ܣڵ󣬲гʾ䶼ڼĽ²ܹȥˡһʼڴ󺰣ͼĶԪ˧ԵԼҲүǱˡ
ڼ׼ӭսӢһþսɫҲһ¾ͰˡʾǧˣһǧһǾʲôˡ
ЩǸѵͿЩôܻ˶ȻǾЩģ
ˣӢںĴ幭ǰԽǹֱɱЩʾ䡣
𡭡
ಡ


347 Ƶ
²ߣȷʵǾþսľ֪ͬЩѳĻҪꡣǣʩչʲôģһԵȫʩչ˳ֻɱӹѣİȫ
ʾиû뵽ܵѵĹǣֻһӣɵһƬ
ò˵²ֶλЧġЩʾ俴Լǰͬ۱ɱʱŵվס˽š
ǣվס˽ţǺĳʾȴڲһеӵʱƵЩվסŵĳʾ䣬ɼٴӵ²
Ǿû˵ˣ²Ȼֻ֣ͣһṦ򣬾ڽ²֮ǰһ֮ڣĳʾ䡣
ʱɽ⴦طָպɽڣƽԭ
ƽ£ҲûʲôǴʱӢȴûڵط֣ЩʾܣҲһɢ١ңҲԸԼֱʿߵĵһγ档
ˣʱӭУɱ⣡
²ѪֶΣȷʵҲãվסˣȴҳһšԵȺţæشš󣬽󡣡
ĺ֮£гʾ俪ʼˣǣĳʾȴûǰ׷лأǿɽܰ
ʾҺ£ˣȻûֱȺǳ嵽֮ͣóٶǰĵˡ
ʾڻҵؽ󣬱Ҳֱ٣ҲҲֱȻûгǣ˰Ϊ˶ļ֧òеӵĳʾֻһɢˡ
󣬳ʾɿʱĲѾˡ
ǰǣܱõŶƣɵ죬ͬʱš𣬺
ôģһˣн࣬Լͬ۸̤Žౣһ¡
ò˵ǧһĶʱ൱ǿġˣ޲𺳡Ӣᷣڿʱ򣬾֮̽ǰ˵ģǾ񣬹Ȼû
ӿ׷ٵн󣬲ƽͬˮѹûһࡣľӣҪǾʲôӻǾ
ܱĺ棬ǹֺͻ֣ͬ۵ڻǵһʱ򾪻еĳʾб˼굯ꡣ
ಡ
ۡ
һĳʾ䣬纣һȺءҵǣ޴ӵֿ
ǣȻأòĳʾ󣬾ֱˡ
ߵĳʾ䣬ͺԼȣֽŲãɽϴȥٶȣѹͿûԷȺӻ졣
ھмģûɽܣʶأٴγ²
²УӢһۿľ֮о˷ǳõͷһ̣ǳѴˡûЩۣҪȫˣҲܡ
ˣڵһʱ䣬ʾ䵲һȡһʱ䣬ƣҪս
Ӣ˵çһ򲻹ͳʵǷǳ顣ΪڴĹƣս飬
ǣû뵽ǧʾ䣬ѹûκγãĵһƿʼʱ򣬾ֱˡߵĳʾ䣬ɷǳࡣܵĻ̻ɢ
һĻһǧ²ȻǾþսϱʱҲĻˡǵľǾһ٣ٶسҪɢˣںɱǸûˡ
Ӣ᷵оĽ²ֱڵһʱֿʼɱĳʾ䡣
ǣ֮ǰոһ󣬼֧ûв䣬ҿ˵ıҲˣһΣӹĳʾ䣬Եеˡ
һĻӢ᷵ͻˣæ˵ӣܰɣٲܣܾϯһܵóȥˡ
Ӣ᷵۾ضǰгʾ䱻Ĵʿͱǰ˫ѾӴˡȻǰЩʾѾɱɺ棬иĳʾ䣬ͱţ󣬾ͬɶ˻һ㡣
м֣Ƽ˵ĳʾ䣬Ȼʿ˱С
ǽֵˡ
һĻӢ֪ٲܣ󶼻ᱻʰûˡ
ҲǹϣˣɽᡣԼҲһתͷΪϡ
ȻӢ᷿ŹϣûһԥʵУǳܡΪоԼȫȴһ㶼òôϡͿذˡ
뵽⣬˰һͳײһսĺû֮⣬ֻǺЩˡǧʱǳ²࣬һ̣ͻϡ
ɽģˮǵƣ
Ӣ᷵Ҳǳһ졣
һߣһεսУϵĽܣҲûһ˹ʼչۿ̡
ͻȻɱһ̣ǻһ𣬻ΪԼۻˡ
Ұ֮һֱõϢǶѾֻʣǱˡҲ˵ߣҲûˡ
ǣۿĺ棬ɱ
һۿԼۻҲ͹ˡ
¡¡ʧسʾ䣬лҽĽ²ţЩ̲סЦ׺ӶЦһһġ
ɱˣ
Ȼûдɿƾ֧ܿԶԭɱȡ
һ̣ţʵûʣɱˣƵƵ
Ƚܿ²ֵסδսʱֲɵݺᣬ²Ҳнհ
Ȼս䣬²ЭҲòϣ²ȷʵǿôɶҰս޵СԭΪⱲӣǿ²İû뵽ԼȻҿ˽²Ҳͳʾһ򶼲򣬾ŷˣ
˵Ӣߣ󲿷ֽ²ǲ䣬ֻ·ȴģʵϣһʱƣܵ죬Ҳ±׷ϡ
ӳһҵʱ򣬾ӭ濴ɳ۶ϮϮ
棬ֲԣˣŴͲ֪˵ʲôá
񱨵Ϯиƨã߶ˣһ㣬Ϊ²̽˵ô۹ġ
һߣӢ᷿ں󷽵̽ȻҲʱ϶ˣ·ô£һʼͶ֮ߣ
ʱҲݲˣϣȳȥ˵
¡¡۵ֿؽ²һشӽ²̽߳۹ĳӭ²̽ǻع
תͷȴĴͳʾ䣬һ߿񱼶ͺʲô׷һٴ⽨²̽ĳⱲӶδ
ع󣬽²̽ûеתͷ׷ǵŵɽȥ˵²̽϶֪ӣҲӳȥ˾ɽˡ
ЩӢȴǲ֪ʱԼҲˡ
սʮԶĵطӢ᷿ǰѾšھǰ棬Ǿ͵ؿ֮࣬߰㣬Ӷضţֻ˼СɹСȻЩǳٻгȥĻᡣ
ڲ࣬ٻ߰˰ӢоǣȻڹϵãǷʻںͻڣǲɱǳ֡
岻ȥõۣӢ᷵ҲȫҲأȻҲѧʾһɽ
ǣû뵽ǣߵɽϣȻڰÿһι죬ӢߵͻᵹһòϳһЩͷһŵӸµؿǣеĵǹźâƺҪǣӲˣ
˻ǽοײеĽ²Ȼɻ໽еط˳档
ﲻ˵ݴͣйڰģӸ֮ƣ˹ȥĽ²ˣܿͰѽ²ɽ
ӢᷴʱҲѾû˿󣬾һЩͲˣɽ·϶·ǵöУɾô˹򣬺ܴѾܹˣһ°ӢȺ˸û˺ˡ
䡭
ڿʼЩҪ˶صģȫһƬҲѻͷǸˡ

߲ɱ

ĺʱ
Ȼ²϶ԸͶǣЩʾȴ޸һͶҲɽˣ׷׶˱йͶӸ˵ƺܿ˵ãҲڲ㱻
ǣⳤʮɽ֮ڣ˳ʾ䣬żܿгʾִɽԾɽ¡ʵû취ӽɽпܻġ򲻵ѣǻ治Ըӽɽ
ʼʰЩ븺翹Ľ²б
ʱս£˵ǽˡЩ²б봹Ҳı䲻˽


348 翹
ѵ

ҳ룬û˵Ľܰ֡Ϊеʱ̫ãʧȥ˼֧֮ӻ˻Σû˱ϵʿۼֿ죬һ¾ͷסˡ
ӷ𣬴û£̫ˣǰϲ˵һ䣬̲ಽܽ˵λǴܶ¬ˡ
һʱһ㶡
ʿӵŵߣĸߴ󣬴佫ףһ֮£ܻΪһԱ佫в²ܱ֮ģϾ佫ܱˡҲе֣ôһɶ˵ʣŷ緶
ɮ˵Ľ֪ܺλͲʲô佫Ǵķ⽮ܹһܶʱʶʰԼѣݣ󹧹СݼϹܶˣСʵڡʵϹ˰ء
ԳһֱͬһչˣرңǶԳʶͬ졣ֻҪеĵģ϶˴ġǣ²֮Уʶڴһδαһδڽ²ⶼѬյĳʿΪ֮
Ҳˣ淴ô˸ͣһƷ²Ĺ⺣ǣٴεڽ²֮¡ȻһƤսʱ򣬳ʾܾ²ɴսȥƤɵڶƤսչǽ贬ȥˡӴ˿ʼʾһ١ٶɱЭս
飬вѵĿԣ˴߼Ĺ٣ܶ¬Ȼʹޡ
¬ͳʴ򽻵ʼ˳һս˵ģûжٺøУоǴ˰ǡõ˴Ѫ飬ӡһı䡣
ʱܣŲܽڳʵжߡݣǳʹڴˣҪġʱ¶ʧʹޣΪˣһ¸ܵ˽ܵ顣
¬Ļ׺ӣֲ²Ͷ̷ڽܹȥ֮ǰһѷס񣬳ϴҳڣٱضϣ˵֮ԡǰ֮£̡ǣԺ󣬳ʾٺڰײ֣ΪŰپɶŵģ
ʵϣʵһֱûзʣ²ңʵ۶ɱԮֻǳʿ̫죬ȶȡ
ԭţһҪݲļǣ¬ôһѹ͹ȥֻվᣬæӦеܶ˷ģ֮ضҲϲֻҪд˳ҳ£²
֧Ϊǰһһ浹ս£Ȼġ
ڽܵı̬¬ġµڹʹ²ǷǳҪһӡ
ôţǣһƥսԽʵϴ˿ɻôһ汾ѲսΣ
ϹΥ֮˵ȻɫǺ죬͵˵ֻǡֻǡ
¬һе֣΢ϸһб׹ɵ΢΢һЦ޷һϴϹǣ
˵֮ýطԼˡ
ȥظͬʱҲ쳣ĸмãܶ˷ǳغãΪ룬ҪȻԼ˵Ҫޣʵ̫ʧˣ
ûã¬¬࣬ĬĬؿ¬Ѳսɨս
һܴڽ˵ᾪսȻǿý²ûл֮Ϊͳ˧¬ȴ֪һܴԲ˫ʵ֡ҵЩϢ¼֧ӵһһӶ¬סѵĽصͽʱ
Ҫ˵²һԩԩʵսûԩԩһ˵˾ˣһεĻᡣ
²ĲбģȻǿһʱһĶ֣бѹһеʱеĸñ֡һ̣ʾΪṩ㹻鱨
¬£һ·ȥͶĳʱ䣬ϿһǮβ
һֱȥҵʱ򣬲ſʼпǮβӡģһڡ
¬ɵ΢΢еԾΪսǰҪ󣬽²ҪץģҪץģʥּ
ǣˣҲûһŵĽǮβǾͿ˵ˡץģǽ²ûͶ
Ҳǣ²ʹĳǱ컹ߣȺκһ²ͶҲ϶Źǡս
¬ôŵģֲܾͬˡһǮβҲ·ʱɵ޵У
ӣ¬һ̲סˣظ˵ʲôȥһսʮ²սһξɱ²ɽˣ
˵Ȼ˵˽ʵЩš¬΢ͷһԼҲ˵ƣţó˶Ҳã
ս£ɶǱ̫ģ֪͸Ҫ˵ˡ
ˣܸϢʱʱסˡʮ²սȻһԾɱ²⡭⡭Ҳ̫˰ɣ
˺һ֮󣬽ܻعɵٶݺ᣺ǿ²ѣຣһˣ
ǰ¬е㲻ԣתͷһˣ־úŵλ˼ңҲǺܺãǣͶԽ˵˾ʵ²治ʲôرǿġ
ʵ˵²֮УȻǽǮβ󲿷ֶǼӺɹӣֻٲֲӡ
ǣڽһȴˡܶ˶׿˵ˣ²ʲôǲǿǡɶ²϶Զˣ
ǣ鶼Ҳֹסڽ²ӰµĳʣҪˣϣô
¬ˣҲٽͣˡ¬ԼҲģӢĻڣܽ²ʤֻ̣ԽԽ࣬ɶһȫ⸴
¬ǰߣ漤òʿöе졣մʤ̣ǶǸˣҲȥʲô
ţǱܶ۸ˣҲ۸ĵùܡ
һ֮󣬺Ȼǰһɳ۶¬ǰȭ¬ˣٽ²ԿɽӢ᷾Уܶ˶ᣬǷҪģ
һ⻰¬üͷһ壬˫һУҪȥ
Ҵǰ֧²ĿģʵҪץӢᷡҪпܣ¬ȻҪˡ
ֹһ·֮󣬹Ȼȫʿ⼸㣬һѽ²Χýʵʵġĳʷ²ѾԶԶѺ⿪ˡ
¬æӭ˹ȥ¬ˣЩ²Ͷ翹׵ġһʼĩմ˷Ըץġ˲ۣͬˣĩֻɱ翹Ľ²һȺ²УǸӢڡ
棬¬ľ
֧һǧ˵Ľ²ҿǱʾɢˡ׷ֻ֮Ǽʮһ翹ȫΧסɱмΣ˻ڣͽɢŰѽսĽ²ġ
ｨ²Ȼ֮࣬ȻΧҪ֧²ӲĻ϶вٵҲˣûںֱӰĽ²ˡǣӢС
ԭί¬߽Χŵÿһ·ܶߵǰͷ
Ӹ£¬߽֮󿴵ͼЩ²һ׺ݵĿⶢһĽ²óƻžڶƵķ϶У¶һ˸˵źâǹͷ
Щ²һ⣬ȫףвٽ²żס
ԲΣмġܿ²ͷĿǸӢᷱ²ͻţ
¬ȵ˴ܶȷ͵Ͷһɱ⣡
⻰н²۾ɵÿ¬⣬ǳ⡣
Ӣ᷵ʱҲ֪ԭԼĶ֣Լûл֮˧Ȼܶ
ΪĹɽ棬ȻдӶͶֵ˽ڵ֪¬зǳбµġû뵽ԼǰУȷʵ䲻˵ʵһۿȥӢое¬ġ
ǵˡôٻӦֻսĴʿûйͶĴų򣡡
ͬʱϵһ׼ױͻȻ֮¬þȫͶзɸ
¬ǰȻɵͽ²֮䡣ɾͻȻз׼ױ͵Ϯһ˵ĻҲܿŵ
¬˭ǰԼ˳ְγ彣һͿĵ˷ɸ̣ˮǳ
һĻָպñʱŸϵĽܿˡ


349 ʷ
һ£Ͱѽܸɵˡ
ΪܶսϣΪ˷ֹ⣬ԲŴһ佫סɴӸղŵĶϿôݲȣ϶ܺ佫һɱ
ֹӢڵĽ²Ҳ¬һ𾪵ˡȻţпܻ͵ϮɣɾûɸȻ¬ˮؼܿˡ
ǻûع¬ýһָһżŵĻڣԸڣ
˧͵ϮȻû£Ҳŭʿ¬¾ƹŻڵʿ˵͵ȼߡ
еĽ²ڻعˣʱŵĽ²ɫǾšⲫɱǲ£ˣѪ֮ôֵܵ˽ɢأ
ǻûʲôӦ䡱һСʯӻڵڿڳĽ²Ȼڶ棬ɶҲסڵĽ
ֻôһڣʮ²ɵڵأеȫʯӿݵģһʱһغˣеģֽʯ飬ûп׻ŵĵطһѪп׻ŵĵطȻǳ󣬴ý²ڵʹ
˵ģ²ˣŵģϽ棬ȻֿöһȻڻڵĺ£ַѹһöûУǻôҲǵһаɣ
¬󣬾͵֮ýһָӢ᷺ʵͶͶ
ֻսĴʿûС
һΣ˵ˣ¬ýһָһŻڡ䡱һٴʰʮ²
ýһָӢ᷺ʵͶͶ
ԣܿҪǲͶĻ¬ֻ¼ڵġ
һΣӢ᷵Ļظûôˣԣеԥˡ
ǣ¬񶨴𰸻߲ش¿ڡ䡱һʮ²ɵˡ
ôģٽ²ʮһʼǻͬ鵽ڣɵҲˣֻͶѡ
¬Խ²˰һ棬ͱĽܿӡԺСȥ֮󣬴ӲͬǶʫμţֱ͸ҵȳʽ죬Ϲѧ֮
ʱЩ²ڲٶˡرЩΧĽ²Ѿ¶־֮ɫˡҲˣԺ޻֮ȻҲǻµġ
ͶͶ¬һڽ²УƺĴһ㡣
ڣн²ܲˣûӢָӣ͡ؽţ¬ߡ
硱ŵĻֶ¬ָӣ˹Ľ²ֱɱ
ɢȥֶʮ²²ķٴС
Ǿõֿκô¬ϣȵٸһλᣬͶ
ӢڱΧסûڣǹָŵʱ֪ˡΪĹɽ棬Ͷˣ´
Ȼʵ֤ͽ͵ġ
һδεڻһδε˵ʧȥһεӢڱˣҲشϾͻӦ¬ܱ֤ǲ
ܣ¬ǳɴػشͶ֮󣬻ᱻѺȥʦٿԸǣ֮ǰɽͼҲһҴ²ˣݱ֪Ҳصɶ
Щ˵лʵ۾¬Ȼܱ֤Ҳ˵ѡҪǲЩ²ϣĻǾץˡˣͼ˵˵
ȻûֱӸ𸴣ҲʾˣܿҲҲɶġ
ͼ飬˲֪Ӣȴ֪ģϸϲǺⲢҪؼô
ڿǵʱһ׼ױȴȵʿЩͶġ
û˵꣬ͼ¬гֱӶǸ׼ױϣжķֱֱصȥĿ
پͳȫ㣡¬˫֣ȵѾûжˣͶģȫ͵غɱ
˵֮Ҳͣ٣Ϳʼֱˣòֵ÷ǳǿơ
Χŵʿһ¶˷֮⣬Ż֣սֻ˹ң׼ˡȻӦǸԸЩ²ɱˡ
һ
ڶʱӢ᷺Ȼ̾һæ˵˰ɣûҪˣ
˵⻰ʱԼȰˣˣƺһ²˺ܶࡣ
ͷǰø˵ĻĻ˵ֱƴˡӢᷣڽ²Ǳ֣ͱȽ϶ˡ֮󣬲˵ǲڡ
Ӣ᷵һ£²ҲŶ˱Уһ˱Ҳм²ҷӣ۽źᵶأӢ᷵ǰһ̾ȴҲû˵ʲô
ｨ²սǳ׽ˡ
˴ս£һ²߰ٶˣ²һٰʮˣӢڣ²ܿǴɽС
ʾ䣬һǧˣ²ǧңʣµҲӦôɽ֣Ԫ˧Ե㣬ˣʬ
ڳߵʱҵǵϢ˵ݣӢ᷶²֮󣬲ɵôϲ¬׼ǴȥƤʱҵ˹ݼ
ںĻ¬ûȤֱ˵ظȻѾˣԺٲ½²һ⣬תǹҪôϿɣпϲѽ͵Ƥ
ҵ˻еԥϵĽȴڴӦһ˱֤ԻȥϽԣпϲѽ͹
ҵˣûа취ҲӦͽ˽ˡ
ǧ೯ʱ²Ѻ⵽Ƥ޸²ƻ˵ʩ깤֮ٷǻȥͬʱ¬ƤӢ᷵ݣе㱳Ķʮˣɿ촬ͻؾʦ
֮ҵͽܵﺺǣûеһʱȥȥϣɢá
һֱڣŻصڣѵ˵Ȼ鲻Ǻܺá
鷿ַڵʱɵ¡
ӻ׵Ǹˣ϶ͷս֮ʱɵôϲæʵӮˣ
֮ǰʱ򣬽ܿɲ֪ʵΣһֱΪǸ²ɡһ㣬ҪһֱҲץʢ˱ѺһʱŻһ㡣
λϣΪȶǰ˴ˣʻʩ˸
ˣæǰܣЦǺǵ˵ͺãͺð
֮˫׷սΣ
һ㣬ɵ˽ϲأüɫؽԭ¬ڽܵϣֱøΪˡ
ôӢ᷶²ˣѾ˵һˡ
Щͣź΢Цš˵ĶԻҵֻڱĬĬţû˵ʸ
֮ܽԾعҴʴղŻظƺ鲻ãǱʲô鷳ɣ
һ⻰̱һЩǰǸ˳пϲҪˣҪľͷҪ촬ҹѣô촬
һ⻰ܲɵһЦãһξͰˣ
˵֮ͶԴ˵ܶҪǰѽˣ͵Ƥȥ
һʱüͷһʱûлش𣬺Ȼԥ
ôˣһʱе㲻˵˵ܶƤǾ֮ѵ²ɣǰģѾܴ衣ֻкιǣ
ҵڱϼˣҲͬȰˣӢ᷶ûˣ²϶ǳʡһأӲ˵ġ
˶٣ָ²̰ᣬͿ꣬Ҫ˶ٻʳˡ²ͻѪдڲֻ࣬Ҫܶ飬Щһ£ϳϣ²κΣ
˵˵һҲաͿʼǺϼһ׼ƻ֮󣬾ڴİ֮£ҵͽܼת¬顣
У¬ʳΪβһ²壬ɶԵʵۣ
¬ƤͿųǲǻһܻ򣿻ģǾͺͽ²Ͼϵ²һˡ
ţ档˵˽֮ܽ󣬱ȻּпϲѽҪԴƤȥ
ǰǴΣͬӢᷣȴӺӻɶץпϲ飬ҵزѡ
ͻȻ֮䣬ǵķͱˡҵǲǣпϲԴȴһ֪


350 оƽ
촬ôĵطпϲǲȥġ֮һڣѾ㹻ˡ
ںǵվסţϾʷḻʱʱȥҪЮҪЮʹߴյٺô˵һ
Щпϲ˵صġˣںǵӹú̹ҲǺܸˣվںƾơ
ؽˮʦ飬̫ǿܲǺпϲ˽һЩ֪齨ˮʦʵԶѵһ֧½Ҫʱ˵ˮʦ֣ѾǺպĺ֣֥˵ģһĶûС
Ȼڻ̫ǱߣֱҪֳôУҪȻ˳϶ûˡ
ƣþпϲźţ־ûˣɵô󺰵
ſڵҴڿһۣȻʩ˳ȥҪȥˡ
ȹһ֮󣬶һƽ֮һ־һݣȰѾƺпϲڱ£пϲ˵үȶӣ
пϲȻ¶һ˿Цоƽôʲô
ӣΪпϲĸİ־ȻҲ֪үڿʲôԥƬ̺˵үҪҪ
Ҫʲôпϲµӣ㲻ͷغȵʲô鲻˵ģµģûкƣ
Ҫǻش־ˣ˵ﻰүͲõˣ
һ⻰пϲ붼û룬ֱоƱ˹ȥڰ־ϣڵأ˼Ƭͬʱ϶Աүɽڴߣ÷˳㾹Ȼñү塭
Ʊһңʵһ㶼ʹ־ȴпϲ
˵ģǰ˵־ҲôߺáǱߵʱ򣬶ɽ쾭ĶǣȨΪȨϧƴֻƤϵı䣬ˡ
֮⣬ܲ͢Ӷ򣬾áЩϺУöȫһ֧лӾһ㡣֣ʵڶʱڣûһкӹ
ǣͶ˴֮үԭֻǶˮʦͳ죬ȴ̱ʵ۷Ϊ˳¾ӷΪӾүǳмǣϻүǰºѣֻҪڴҵģү˻ҰүϼҺΪүķء
֣ʹߵԱȣҲѹүӦˡ
ǣȴǲͬˣүҲ֪ģҪȻôܻһֱƾơ
ؽܶµĶرˮʦǴϷ֣֥ǵľеʿ֪߰϶õ͢Ķ֧֣ٲǰֻˡ
ôˣưˣүǲǣпϲһ󣬼˵ˣ֣֥ǺôˣҲôˮʦͳ죬㲻ܳ촬͵ϮԲԣٲ㹻İڣôҵĴ
־⻰ûعæͷǣٶˣһʱͿүмƽϣõˣ
ϴˣпϲҲ˺ܾãٳһ㣬㲻ˣһָ˵һȾƣ
־ˣе㵣ĵ˵үˮʦʱ޷⣬ͻܿռƤҪ֪ռ˳촬Ļ϶֪ǲģǻ᲻ң
пϲȻûкôһ˵Ը˵еһ㲻ܲȥһˣҪǵڣȥ촬ȥ
־Ӧһվȴһ£ٶпϲ˵үҪǴ½·أƾǵ϶Ķ֣Щʱȴֿס
⻰пϲҲͷۡ
˺·һôബ½ʹ½û飬ǳؼ֡
ȲùôˣЩˣǲұ壬ҲЭǵĻǹеõġпϲе㷳꣬ΪԼԵ޽ģһȳ־ȥ£Ÿѵһ鶼ˣǣôģ
ү˵öԣ־ˣһ׼ȥˡ
ȴһġ
Ȱ־֮пϲﲢûϽźȾƣڷȻʵҲжѡӱܲǰ취
Ȼ벻һð취ô죿
һ֮Ȼƺ๾ࡱغһ°ԼͿԲȥЩˡ
ɾʱ־ȻҴҷأϴž֮ɫҲпϲڸͻæүˣ˺Ҫˣ
ʲôпϲһҲˣʱһԾضŰ־ȷϵЩ˰ҶԱ֣
ǰү־æͷվڵĳʹԱѾˣĳʾڼᣬѾվΧˮйͨˣ
һпϲʱ;ˣվײϵһ죬԰־Ըټֵǣ̳һ
˵֮ߣҪȥԿס
ڰ־֮пϲǰߵĽŲȻڷſڴͣ£תʰ־пټ
⻰־̱ףүΪѾɱˡ߲ӣΧվҪȻӦûûôĵӣԼ͸췴
һʼ־ʵҲôģˣϸ͵͵۲Ķûзһټʵشпϲ
пϲһüͷˣûǼһĵӣѵѵǱүƵüһ㣿Ҳܰ˰ƼΣûҪҲ췴
벻֮£пϲҲͲˣԳȥǡ
ֻҪûͲţʻҷ˲ɣ㲻ãְϷ̸̫
վڣпϲһҲʮң˶촬Ǳߡô٣ֻǳ£ûһµģ׷׸пϲš
յſʱ洫˺ѽпϲͶһĻȫɱ⣡
һ⻰пϲʱŭˣռūͶͶȥĹңȻҲҺԼǴѽ
˵пϲϲģǱ˽ҿΪĹʵӦǺʹѪģȴͶ˳ˣΪЧ飬Ȼʮʡ˭Ĳ˭
ˣҴ򿪴ţĻ£߳ţȵ˭췴Ͳ³ܴʵ۵ŭô
˵ȥ֮ͬʱҲ
Ȼͬ־ԣȫǳʱǰģһӶӵػ֣ų˺öӣ׼Ŵߣȼʱܿ״̬
ߵпϲʶؾվסţԷ˧֮£ϵǳһһ
пϲΪԼ۾ˣգգ۾ϸȥû仯վڴߵǸ׺ӣȻǱӢѺȥɶĽܣô
пϲɵ̾Ͳ³ԭˣһЦǳ泩пϲ˵ôϷ֣ǲǺ⣬ǲǺܾϲ
㡭ôģпϲ̸ое㲻˵һ£ϾʵǴأܷİɣ
ǵȻȻץϷģôܷϷЦ˵Ϸɲִѽ֮
ڳЩУҲֻнʸڣôʵ߾ȹҲһ
пϲɫѿΪ֪࣬סˣŽܼ˵Ǵܶ¬ϷǸӣǴҲͶˣѾѺȥʦˡ
⻰һ˵֮пϲˣȫסˡ
˵ʵһ㶼šˣһôɣڶҲǸΪҪһ㣬ܴӢᷣӢ᷻ͶԲܣҪ֪Ӣ᷿Ĺɽ氡
Ȼһʵǣ鲻ĻЩĵµ飿ӢѺߵĳսɣôܻ
ţѾʮغȵϷܶ¬֮ôѽпϲѺƤԼԹͶɣ
Ҳûб»Ҫýܸе緢ˣ֮ǰ²һֱѹڳͷʺдĳֱˡ
ôһ˵пϲع֪߾Ͷûתأ˵̵ͷվȥ
ָսµҵһֱ۲ţҪӵ˼
硭
ǹɢȥ֮ſߣɸӵļӣпϲǱվڡ

վս漴ʼһΣҵ˼ذΧÿһεĽӰİΧȦһرɽȥģҲܰпϲ


351 пϲ֮
һΣ߶ڻ׽пϲڱصãͶıܴҲпϲվһҲʮ˶ѣսҲûʱпϲͰ־ʣ˱һ
һȺȺسʾ滢񣬰־͵ڷ϶Ƶʱеˣתпϲ˵үûͻΧ
пϲԼҲϵˣ۾ܺ죬Ҳ֪ǲ֮ǰȾƸȵġʱŵѪĵȻеشЦ
һɵһ㶣ɵתͷ˾֮£ȻЦó
棬ҵҲпϲЦȵпϲȰԹͶ˵ܶ˻һִԲҲı䲻κνġһʱ俼ǣ
˵⻰ʱĵطԸǰȥǹıһ׼ŴˣٽһҪɱпϲͶԲܶĻ׽Ҫˡ
棬пϲѹûйĶֻԼЦ֮ɫȻҰףĳݺɶһӣǹּ꣬ʬɽѪҲɱˡҲΪģɴʵ۷ǡû뵽ĳ˵Ľ֣Ȼ
־е㲻ԣȰȰſȴûڣΪҲ֪ȰΪã
ţͼпϲתͷЦʵϰ࣬ʶ꣬ɱƭңνҲֻһˣûܵظԲԣ
־⻰ٶţɻǿڡпϲһֱֻûش˵ͷǣүⱲӼٺڷģЩµĺͯѧ׶û°ɣȴɴ˿ɼһ˵϶ǼٵġûܵظҲǲڵġ
⻰˵֮ԼĬˣȻ
ԴӾҪͶ֮ǾͿʼѡţûνܵظ˾˵˵
ǣپʱ򣬲пϲ־ˣʵֿʼˡ
˵úã˵öԣôܵظأпϲȴĻ˾ݣһ߿Цһ޵ӾͲţӲŲ£
һʼ˵ʱ˵úܴ˵صȥԽԽСûˡ
ȻпϲȻҡҡͷʹգգ۾¶һ˿֮⣬ʧǡǲô
⻰˵ð־Ƕһ㶣еëȻĸоΪǶ֪пϲĸĸͱӸɱˡ
СãѴˣùôпϲһ˵һţ磬õʲôҡͶҲǱƵİսģҲҸʲô
пϲУ϶¶˾ݡпϲǰʲôûУɿпϲ˼ȥЩ˶ˣ⡭⡭
ʶأЩԶһ㡣־˺һᣬŻعæпϲүȶˣֻþˣǼٵģ
֮ǰʱпϲպںȾƣҺ˺öơˣ־ԶţпϲǾƾӿʱеˣ۾ˣпϲȥ˳ˡ
껰ʱ⿴´⣬͸϶ؿġ
ȻпϲȴȻһ¹ڵأͶſߵ磬СãҡҲпԵģҪͶĻҾˣҡԴˣ£Сã촩ѣ硭
пϲӣ־е㲻ȷˡҪ֪үһܾģӦֵܷʵɣ
ǣпϲӣͺ£Ǽٵġ
ɫѾˣǻ࿴˵øԶһ㣬Ҳˣ
˧ôˣͶģҪɱҡ
־һ֪үеĴ˧ָүκ;֮ҲүⱲзǳҪĶˡ
ѵ֪ҪˣЩ˾Ͷˣ
ôţ־ҲˣչսɱġȻƺŲв˿ˡ
ʱͼˣæ󺰡䱸ɾʱ䷢ˡ
ǱҡϵпϲȻ͵һ趯еҿͬʱɫȵ˭ҪҾҪ˭˭Уɱɱ
пϲ״転û뵽һʱûʱͱ
һȻشһȻʲô˵ˣ˵תȥ
ɾʱۡһѰѹǹǹͷźţպſڵϣǹ׷ͬŴ֮࣬ȫ߶ʱ
ķ÷епϲҲͣ£ȻְַѵܲϣһһѪ
ү־ȴֹɵþ
һĻͬҲָӵҵɵסˣû뵽пϲȻɱˣ
ʵǲпϲؼǴܶҪ߰ץѺƤġһºˣ겻ˡ
£ҵعŽ˹ȥȥпϲԴҪˣɶû취
ҵĿ꣬пϲ°־׽е㽻
־ʱֻŴ۾пϲڵصӣżǲ£ˣ˵ġ
ˣûٷ㱻ҵ˰˵ڵأ˳׽ˡ
Ѿ;ճץס˰־һпϲˣпϲڣǱɱˡ
дںشˡ˵пϲˣĴ𶼲˶Ͷˣ֮ǰȥġ壬棬ʮ˲ܿѣүͷˡ
ԣ˵бۣصһЩϢԽԽ񡣲ڳߴųʰѰ־ԵԼпϲ׼ȥƤ֮ҲƤߴˡ¬߶ˡ
Դˣ¬ʿɳӵܣŷѧ˵ˣǲŵġǣԵĳ֣ڴȴкܴôġ
ϸԵԴ֮󣬱һ
пϲ׼ԼԱʦ־͵Ǹˮʦڽݵ涪£Żؽ²Ǳȥˡ
Щ飬ʵ۶ͨ¬ϵӣ϶Ѿ˽⣬õȵʹﾩʦ
¬ץɽӢᷣԳʵ˵֮ϲͼİڣӢ᷵üֵͲ͡Ժ⸴ɶԻкܴİ
⣬ʷ²͵һѪĵطģǿ϶ҲҪѺܴȥ¡Ҫǻ̫ɱȥʵĻ¬ǱǣƣȥûáҪȥ˵Ļ㲻Ļˣ
Դˣʵеڴ֪ǻ̫ôӦԣ
пϲֺҲмֵˡ¬͡пϲǰĴԣӦɶഫҲǿź֮ǿ󣬿Զڹ˵ҲǲСġ
ʵ뵽ǾеϧǱûпáҪȻĻȥɿЧͻˡɿЩһĵĺ˷²ͳΣβѽ²ʵ飬ǽ²ĳȵȣһܱȻ̫ȥ߳ˡ
Щ飬ҪԸչá㲻Уɶ²Ѿγսƣʵ۵Ҳģڽļھƽɶ֮ҡ
ʵţ˵֮ǰһֱѰõηֿɵʦˣסվ˵
ʵϣֿڽ֮󣬳ʵ۾֪ͨټա
Ǳߵˮȥķ߿ֲֿɱ㱱ˡֻǵɽؽ翪ʼ½½С鷢ֿɱƣֿʼͣһֱ֮ǰǵﾩʦ
ʵԭʷϣһꡣ
ݸ󼢣ľԱԹ⣬ٸڳߣʳڸʳ⣬иӷʳߡ
ɽݻ֣ȱҰӯߣҶǧǧݸƤʳݺᣬӤ˶ݱۣշת㡣1641괺ݼ롣

飬λϣȴѾ˺öࡣ
缢ģߣΪ·˵ĿͨرɽܻݾͺܴǱߵʳ֣ͨҵĴӣԴԴϵرˣͬҪɽ½ˣȻмķȴִģˡ֮ӦģģҲͼ˺ö࣬ҲͱС顣
ɽĻ֣ǲŸͱѶĸôǮչˣ϶˵óԣм٣
ֿһ·Ͼʦţſڼ˳ʵ۱ˡ


352 ʲô
ʮʮ³ϽĻֿ
񣬳ʵţȺϵǸҪ˧ˣҲ˵㣬һ㡣
ƽʵһߴţһ΢Ц˵֪ǰΪ£
ֿˣæر£֪
ȷʵ֪һֱƣҽʦô࣬ʹڵҽв٣ΪʲôһǰּԼأ
ʱֿʵ𣬱˶䡣
ͼʵۿ΢Ц˵Դصο
⻰ֿɲɵһ㶣û뵽ʵ⣬æӦ̸ֿ֮ɲڱǰŪ
ǺǣҪǫ飬˵˵ˡʵˣɵ΢Ц˵Щ֮飬ֻ⺺һǳѣҽʦ߷棬ӦҴĵõ֮һˣ
ֿаЩҽ£Ǳжκߴ򽻵ľ飬Ҳܽᡣǣ飬ûκ˵ġԼֻиţŻͷҵطٺúһԼ롣
ԼĿǰ֪˵һ飬ȷʵıǰĺܶ۵㣬Ŀǰҽʦ۵ҲͬˣΪ߲˿ҩͨҽͬڲϹ˾ҲˣԼΪЩݣؿƿ˵ġ׼ȫв֤оã֮ٹ
ǣʵſھȻ֪ʲô
ֿлеɵģϾҪǱΪԻڣʲôģһССηУǳܲ˺ġ
ֻعͷһ룬ʵ֮ǰ֮µЩ飬ʵвֺγǺҽʦ۵㲻ͬ˵˵߿ͨȾˣ£ϲ͵ĻֻԼ㡣
ôһ룬ֿɺȻ뵽㲻þԼһûᣬԼЩܵõʵ۵Ŀ϶Ǵҽʦ˭ҷԣҪԣҲҪоݵԣֻҪоݵķԣԼӭô
˵ˣϱҲʶĸ֣˵˵ܻһЩĻ˵ԼİҲǳ
뵽ֿɾͼˡæʵһ£һЩ뷨˵˵ܻе㾪ףֻߣһЩ޼ģô˵ֻΪôġҪǱ·ֲ˵ĵط¸Ȼ߼
ʵһ֪ڼɵʲô΢Ц˵ⴿҽѧѧ֣̽ƭƭ֮顣дƫġң˵ģҲһǶԵģֻǻ̽һ¶ѣκι˼ɣʱ˿̣ͱ޵ʵۣ͵ͬУѡ
ֿΪһηУһֱ˵ҽˮƽ⣬˴﷽棬Ҳ鵽ȥҪȻ֪ܲʲô˶֪ܻúúõġ
ˣʵȻô˵ʵֲֿۣɵ϶ǲҵġǣôʵı˵ʱ֪Լڻʵ۵УڷǳѺõһࡣԴˣȻǷǳ˵ġ
ǣ˾󲿷ֵĹ˼ɣʼ룬һһʵ˵һ顣
ʵţв׵ģҲֿɶ˵ʲô˼ңеʱĳ淢ԼĿеϿֿɶеǲϿɣеǲȵȡԻһ㣬ڻ๵ͨ߷ĸֿ
˾Ļڣ۵⣬һֱţʱͲ֪عȥˡ
Լһʱ֮Ѿŵʱ䣬ֿɲŻعзǳǳĶԻʵ۲ʱһѣһඥéٿ֮СˣʵǳԸжǳѵõ̸ȻΪأ˭ҵ飿
ˣֿɲòź£ˣñָ㣬ǳл£꣬꣬꣡
ʵһɵЦˣֿɣдˡһġ뷨
ǣͷԸվŵĳ±ͥţ޾ͺһˣȥŰɣ
ֿһʱϲܳĸоعϿ£򲻿ɡܺͱһţ⡭
ʲô⡭ʵһЦ˵øŶѣʲôСֵġѵ㲻ٺ˵˵ˣ޿ɸ㣬һרųʱģͲ֪ҪʲôʱȥŶ
ֿһţûپܾˣȻֻǳ̸ϣҲֻкͻдѧʵ̸ջҪǴˣܻһӵġôţһҧȻ˵л¶䣡
ǺǺǣźʵۼˣЦ˵Ǽ
ֿɺͳʵ۵һγ̸һֱڵʱ򣬲һ䡣м䣬ڸ˾ˣر飬Ͷ±ͥˡǶǳسԾ֪Ϻһηôĵô𾢣ĵôʱ䣿
ǲ֪ʵֿԼơҿ֮ǰˣҪȻĻɣϻ᲻ѧһ㣬Ҫҹ̸ʲôģǾҪ˵°ͣʷԹٵĵˣ
̸ֿԼĶ൱ƵĲ䣬ЩݣֱȷеݣҪȥ֤еݣ뷨еݣԭ뷨壬ȵȵȵȣջǳڵ˺©ģȻֽ̽ʣ¼
ֿɵ̬ȣʵ۵Ȼ͵ģˣʲô󣬳ʵְֱֿ̫ҽԺ̹УκָɣֻôһԲ̫ҽԺڵҽѧ鼮ҲȥͬģЩȨޣʵ۶ֻǶֿһҪ󣬾ǶҪһϵͳ
ԴˣֿȻǴϲΪ顣ֵõ˻ʵۺܶཨԵһֳ嶯һָоԼƾĶ
ʵۺֿɵ̸˲˵ע⡣ºҲֿ֪ɺܵûʵ۵ʶˣؿʼżֿɣִ߹ð˴ŵĺԶĹϵֿܺϹϵֿɵھʦȱߴˡ
ʵ̸еĶһʼû˹עһֱҪֿɱԭʷдۡҪʱ˲žȵط֣ԭΪ⾳ѧˣû뵽ۡеĺܶ۵㣬ȻǻģЩҽʦҪߵʶøΪ̡һ㣬úܶ˲òӢţһžž֡
ʵϣѳʵ۵ЩںʵҲһʶѣǶôѧʣҪ˵ྫͨˡɼܲסʱĴôǰ˼˵͹˱˵ǾͨҲǿԵˡ
ͳʵھʦСĳ˱żͬʵۻ̫ʢֲѪ
ǱߣӢᷳٳûзأѾû̫еջˡһʼҲûж룬Ƿ˳Ǳߵؾ˿ر֪ԡ
ʲôӢڳʾ⵽̫ô󾪣æȷôһ£
ȻͬȥؽƤѾԤϡʵ벻ĶȻô죬ô̵ʱؽƤһ½ʾڷˡ
Ȼ֪Ϊг˵Ϣ¬ܴžֱȥսȥؽƤ̣ʵǷġ
ر£ǧȷʹͻȻɱǴӵļûֿ֮ӽɽŵѡӻʱѾȥ˺ö졣˵ȣ˧Բ֪ʵȻѾȥʺʵӦѾ׶༪ˣ
֪̫͸ˣǱߣѾ˴ѪԴؾܱ˵ɹŲ嶼壬ֻ䣬ţҪߣ͸ǲҲ̶áˣЩɹŲ嶼ҪöࡣҲֻгũ壬ܴӵʳȻҲԼԣСҲǾ޶ÿõѹե
ӢȥһҪĿģΪ˷ֹʵѳʵսɶץԷһû뵽ǳˡ
֮£һߵȴϢĽһȷϣһߣʼҪҪʱ߾ɾ߸ɴֱɾһҪѳڴĿ֮²źã
ȻûȻ̫ʱµϢˡ˵սԴɹȥʹǸ˶Ż˵ģóۣͬǳ
Ϣ̫ɵòȻŭȻѾЩ꣬һƶȶǲǲôʼձΪģһ㣬û̫оǳزһֱԴӡ
Ȼķŭ֮⣬ʵп־塣Ϊĵ飬ǷˡһɱιĳʾͶ
ټȺʱ򣬽ݵĴǱߣҲ˿ͻϢ


353 ƶԳ
кս̫һʹͳʵ
ȻǱȽ˳Ҿ϶ɵˣһɧŴľǣĳѾˣѵǱ⣿
˵ģʱĻ̫һͷΪ֣ķ
ڣͷĿҲһɫÿʱǻûɵǱݵġ
Ȼʹתżͬݳⷢ˳´󽫰־棬˵˳Χ֮Ѿɱ
⻰Ȼ̫ɫǲÿϸһˣ緶ĳ̣̫ܿʵ΢˿
ʸʹıӣ֪ڳʵ˳׶༪١ˣʱпϲɱҲͲˡ
пϲһΪ壬ΪӺúЧ֪峯ʵûʲô˻û
ͼ̫ܿͿǷƵ£ͷһᣬȻüͷʵ־λڽݳģ
ɻ󣬵ҲУҲ֪㶼ʹ
ر£ǰ־ԣԭҪѺȥģݺ֮ӻġʹػش
Щ˲˲ûлɡĻ϶˻ỳôô
ʵϣ־˵ˣҪ鷳е˻᲻ţͻ׷ΪʲôҪǲдʲôЭ飿ܶ࣬Щûشˣ͸ɴƭ˵ӻã
̫ˣʵ־ɻ˵ʲôûУйسǱģ
ڴƵУȻҲ̫⣬ʣܷиϢ
ǣʹֽһ£žͺʹµݲࡣ˵ʱ΢ԥһ㣬ƺ֪ҪҪ˵
̫ȵʲôϢ
ǣ£ʹһɫһæݰ־˵˵ɽͶҲѺȥʦûǱһΪ϶䣬˶ûԡ
϶ˣӢôܻͶԴûбŸй̸͵϶սˣ
ԣҴûͶġӢӣ϶ͶģøҲµ
ҪǴô߼ĹԱȻͶǾһַˡ
֮ǰĹɽͼҲûͶֻǱ²˻

ŵ˵ۣ̫üͷţ˺һ֮󣬱ͷ½۵޾ãӢ᷿϶Ͷģʮ֮˾սˣ֮ҪԣҪΪ˴ҴʿݵĴʽǶԵģ飬óۣҪҴ壬ûһͷģ
˶֮󣬾ûʹʲôˣ£̫ʵˣ֮δã
ʳȥʱһ˵ķŭظ
£⻹˵ʾȻұҴ壬һҪݺݵĽѵУ
ԣҪܵ˼ɴ˳ˣǷȥ
̳˳ʣұѴľ³

̫ǼһߵԴǣͷԼҲ˼ôֱѴ塢ʵ۷飬Ҫϳ͵ġ
˵ʱȻĳδüͷǵͷ˼ʱһʵΪβ˵˵˵뷨
̫ĳ̵Ȼҵˣæ£ūҲһ˼κθҷѴ飬ҪϳͣЧߣ
̫õͷȻһתۣɵе⣬æ׷ʵʲô
ūΪԳʵ̳
ĳ̵Ļû˵꣬ͱˣô黹ϣǲţȻ֮˵ƽʱ˳˶ٺô
ĳһһ£ܿع̽үĪѪˣūŶԱĹǵΥҼ֮£
̫ģ̽ͣɣ÷ĳ̼˵
£ūġʾΪŻᷴҴ塣ūΪǳҲãҲգ϶֪Ҵ岻ưոݣһȫҴıˣūžãʱҴĻڳʺ֮ڣսЧܲôһսϾˣҴľͻܴ󡣡
ĳ˵̫˼ӣ˵ˣūžãĪ䲻⣬ȳֻߣǣסܾԮʵ£ҴͻȻԳʳ˵°빦֮Ч
ڣ˶÷ĳ˵еղǿҪĶ죬ȴеŭطǳʶѣ˼ƽϣǷ׼ֱɱǣһ⣡
ĳһĵؽ͵үҴ岻ǴӮǴӮսҪĴֻۡǳ˵ĻȷʵԲöơǣɶʵеǿģѾͨһս֤˵ġСһ㣬߻ã
ˣе㲻׼һˡ̫ȴ˵ĻˣԷĳ˵֮Ҵʲ֮أһǱҪǵġ
˵ʱȻͼУ£Ϊƣͱʱ߾űóʵսһֱиͬʱҲŽšҴ壬øʲôǸʲôʱ֮ټرиĳʣ
һ⻰̫ɵôϲæͬãӺã
ˣöҲŴֵ£Сɾ볯ʴ򶬹ȣʵսԵĻغΪص㡣һҪӳʵõĻҪӸԶĵطˣԳʺҲһ
̫øˣԣʣûжٲˡǣԳεıѣҲǸ˶Ӧ֮ߣҺܿ쿪ʼʵʩ

Ĺȥܿ죬Ҫˡ
ǣӲͣ˵ͱʮ򣬾׼ŶѼ̽׼һ˳ʡó߷ǳغ£һսһ߽ȥƤԮ
ЩԽ˵ͼûʲôӰˡԭڸʲôҲڸʲôѡ
ⲻ˳ͻ˳ˣִһ͵͵Ⱦˡ
һᣬеºȻԹ˵ЩС飬ͲҪ̫ˣѾѵǵġ
һ̾˿ҡͷ˵֪ҲŲǵС¡
֮ǰʱͻȻϮݣΪ˱סݾ͵һʱ˳ţһЩ²ļ˼๤˳⡣еģɱˣеģóڵĺūġǣǱɱЩǱصЩûжԹɸжǡǡ෴ǳڴ֮󣬾ȥǱ߸״˵˽ͨҪϳ͡
ƻǣ龭֮ûдݵĺūȫߣû飬ôҲ޷ˣƲûϳЩ״ġ
ôһЩȻûи浹ȴǲģʼҹµ顣ԴˣҲûа취ֻţҺͽŮͻ
ʱ˵֮󣬼е»е㵣ĵӣֻʵ˵ʵ治Ϊ¡
˵ܣյԺһĿȻֻԶ˵ѹԿе˵˵пϲ֮ǰǼ٣ѵ֮ǰܿʲô
һ⻰еԼĬˣһƾ֮ҡͷ˵ӦǺȶ˵ԵʰɣǲüΣмʲô
ǲһˣҡͷ˵ֲҪˣһ㣬϶֪˵Ҫ֮ǰ᲻ῴһЩпϲһ֮ǰ˵˺Ҳ
еˣƺе㷳ƨŤŤûȣȻѿһ̾˿󣬿Ź˵㿴ôѵԼԸôҪпܣǻߵһ
еӣ˿϶Ļش𣬲ɵҲ̾˿˵ǡӦɣ
˵Ȼһתеܵ˵գҶμǰˣμСʱ򡣿ǡǵجΣ
еһ΢һᣬҲ̾˵ǰ־˵֮ҲμҵҸ磬ë˧μ˲ˡ
һ̾Ϣ󣬿еȥþƺƣȴ֣ƺûоˣ̾˿ֵƶˣ⼸죬Ƕûоƺˣ
ûн⣬ǵͷĬһᣬȻ̧ͷʿеµûˣпϲûˣͶһĿŵġñ˺öˣãɶƣôչ


354 Ԯ
еˣüͷ˵ɶηչֵõģ滹е˼ģ뿴ôŪȺȲ
⻰е㲻ˣһۣ˵ȺȺȣȲ㣿ʳԽˣּ⣬ֹʳơ˭ҪǸΥǿ϶ǻϳ͵ģ
˵˶٣е´ƫ˻⣬ֶſеµ˵Ȼ˵Ҿϸɵˣô͸оɶߴԽؼˣҪȥûϻ᲻ҵ취ƽ˵ԺռϷ磿
ٴ⣬е³ĬһоƺشǴѵõһ㣬òϣǺôĶ֣ġȻȷʵţӦûа취ġ
ǡǳͶ˰е㲻˵ұܶɺ£ë˧Ǹʱ򣬶Ҫúܶࡣߣֻܱûİɣ
еҪ˵˼ϲ˵ҪˣӢ᷶¬ܶ£δ׶༪١Ǹпϲ˵ˣʤ̣ë˧ʱûй˵֧ԲöԸͬɣ
еˣ¶һ˿ʽЦְŵľƺһصʵ㣬ʵۣлô
Ӧûаɣǳʵ۰ɣûʲô˵ʵ˵ġȻеΪʲôͻȻʵػش
еˣʹʵôǲǶë˧ôģôҳһģةôܳϴѹȥ˵֮ôɽżЩ飬㲻˰ɣ
ôǣһһջ̻شЩ飬ⱲӶ
˵еˣȻ̾˿˵ʵûлˣһʱʥǱȽӢģةӶɻˣ齨¾ЩǣôһʱٻͷةڣںδľΣ
еˣشе£ƺڸԼ͵˵вľϣñܶˮʦؽ˶Ǳߣƴãǣʱ󣬵ת˷򣬸㲻¬ܶߣô嶯֣ԼڶµĶ򣬾ͻͬ꼻һ֣
˼еˣͷ̾˵Ѿˣʵ۵ǻˣûþƳ׺תÿ¡ʵ۵ûб£Ӧÿˡϵ˲УһУ㿴źˣն꼻һ֣Ȳİ
˵ۣ˵Ӧø˲ŶԡǴǴ̬ѹûиои֮⡣
ڿеµĽۣҲǵͷͳĬˣû˵
˺һ֮󣬹Ȼ̧ͷе£ʵͱ򽭱ʱɳӹѼ̽¬ܶô
⻰е΢һӦûѡɣ϶ҪﳯʣҪȻƾʵĻǴĶ֡
˵һʲôʱ򣿡ʵҵ뿴¬ܶжƾĶֹ幥ʣ
⻰еҡҡͷûôͶ˵Ҳֻغɧһ¶ѡҪʹӴûʤġ˵ˣǴȨڴУҪʽѵƾҲʾǣųܻϵŭɣ
ˣ£еƲЦһ˶ȱҵģֱȥ۸һͨ
˵֮׵Ժɫָ˳أԿе˵ҪˣһǾãѾüûаݹˣΣ궼Ҫһˣ
еˣĬһᣬԳһЦ˵ʲôأ½ôᱣô
һͬĬһᣬҡͷǾʲô˵ЩֽǮǿԵİɣ
һգۣҪˣʱ찡еˣҲǸпһ
ͬɶҪ飬ٶߣͿеµ˵ȫͬġ˳ԼռĸϣʼҺˡ
ʿǣֺǺǵ̸⼴ȥһ꣬չá
ʱʱأлǻʱһĽкȻҲⲻطԵߺϱһ𣬾͸Եû졣
ƤͷһҴտһͷ׵ĳʹԱ˴ֺе㲻һ㣬佫ɵ¶һ˿֮ɫ
ǶЩʹԱû⣬ֻ̧ͷƤԼª겼ãͣͷ£佫ҴҸܶԯ
æͨܶˣ˵ּܷ⣬ʮ֮£ǰݼܶˣ׺ӵĹԱſڵСУҵ˵
СУˣд󣬱ܿһߣشܶ˲ԯʱӦھӪǱߡǽЪϢȺֱֻȥӪݼܶˣ
һæʾҪȥӪΪȷʵм£ȡ
ھӪ¬ʱȴһ¾סˣһʱ֮䣬Լм¡
ԭʱ򣬸պþӪײ¬ôܶȻͨһ𣬳һĶ飬Ҳ̫ʧͳ˰ɣ
˱ûѧᣬ𱰣ڹԱƽݲ࣬ǿ÷ǳصġ
ʵ˿вٵģԶԶ塣ǣʵսǽһͣҪ˵ˣԭͬлӰĶ۸۸ǡ˵ͳʾսܱκ۸ǣ
֮ˣΪʵĹߡʹͨԱѹûͨտûΪʰգڹ÷ǳ࣬£˭Ĵ̣
ǽܹ¬΢ЦŻֵðûУ
кܻعʶҡֵԣǣ¹ٲˣٷȾȳʰɣ
˵̹ʾ¡أǣͨ䶼ڿʱԥˣһʱ֮䣬еȥ
¬һʲôټڣͳˣȻվ˵ߣȥ˵ɣ
ӣЩͨ䶼ͣ¿ӣȻûٽһɶĿܶ뿪ġ
һĻܺ佫е𺳣תӸųӪʱ򣬶кüתͷȥЩͨ䡣
ţ¬Խ˵²Ķ߶֪ĿǰҹջرϢ²Ӧò̳
˵ƺ˵ʲôֲ˵ĺˣ²ҪٽʵĻپԲӲһǣƽ²ֻҪսϾã²ʳԽȻ˱ֳʵ飬ԲУ²û
¬ô֮󣬽˿˵ãð
ȥ֮Ҫ㡣¬˵ʱһ㶼̷ԸٽɶߣҪҰý²޴ӽӡڶս־裬ߣھս²Ҫپһ㣬ǳҪֻҪܼס²ذܣ
ȵ꣬ٻӵٵ־ʱɶߣӾͻࡣ곯ߵƣҲܸá¬˵֮󣬱΢Ц˵ôԷô
ôϲæͷʾһ¬һ飬Ҵȥ
ͷϣ뿪ͷʱ佫Ȼһп˵ˣܶˣȻǰӣĴ֮ɣ
ţһʱе㲻˵쳯Ϲҳʹ鲻ͬѧЩԺ㣬Ժͳ֮
ǡĩЩ䣬ƺǳܶˣ͸ооǺʱΪܶȥ佫ҲҵеЩ俴¬
һе˵ΪܶˣݰŻˣ㲻ô
ĩˣҵˣҺͽˣֻ÷
ʱ¬ȴ֪ԼóԱִʱңʦţݱͷ²ٶ㣬Ӧþ⼸쵽ﾩʦպǰϣϣϻȽ⣡ȵ꣬ٴʤ̣
һ㣬¬ĵġͶٶȹ˽²ѡ½ص㣬ʼɶ²Χˡ
ûϴڹǰ죬¬ĽݱﾩʦݱģӢ᷵ʮ²ʣǼ²ڶɺ·ϣδˡȻٺǱţѺڲյҲйϵ
ʮ²رɽӢûѾ㹻ˡ
ʵôţӢʮ²


355 ʮ굽
գʮ²۷һŵӢڡ
һʼʮ²ϹǶͨǵ䣬ǿаǵļǹڵϵġ
ʹӣʵвɵЦһҪģͲӦñ²
Щ²һ׳ǱδĥȻһ·ѺʱûиԱ㲻ͨĶ۶סһ
ʱʵ۶ǣһŭĿԼЦһѾǵϵ⣬ӦиӡҪȻ˸ɹͷдϻ̫ǴΣ
һʼЩ²ǰͷѹɹͷôԴôˡǣʵ۾ȻҪϿ֣һҪдʲô̫Ǵ֮ĻʱǾͲˡ
Ӣǵͷȿ˵Ǵʵۣб£ͰǶˣһ֣ǣʲôӢۺú
ŶʵˣЦһǲӢۺú˵˲㡣ǣ޵áֻǾã̫Ǵ˭Ŭ࣬ԣҲǴǵϣϣȻھʦνָ죬ôҶ֪ʵٰǷŻȥø֪
ƨȺͻ϶ġһ²ÿŭصʮЩɶҪ˵Ŵ
һֱվŵĶᶽжȴɫǰ⣬
²ˣʼذס
ʵ֮ͨǰ֪һţ¼棬־ޡ
˾û˼ˣҪʹ࣬öźУûҪӢڶ֡ˣʵҡҡֹжˡ
ˣ־޻ǱһѪ
ôһЩ²һ㣬ԼȻǲϡ
ʵۿǣ˵Ŭࡢ̫ǴΪǽŮ֮޿Ըһᣬͷǻȥ߻̫Ͷ͵ˡ
ޣԲѣ־޹ȻЩƢģǴִҴҰս޵Уı£Ҵ壿
ʵһЦһҰս޵Уôģ˵ԼϲԼģ֮ǰһսɽ֮⣬ɽҲһҴ²ɱ²ѡԵˣ¬ȥɶռ˳ˮʦҲˣ
־ͣ뷴ӲǷȳʵ˵֮Ӳ˵Щ㣡
Ǻǣ㲻㣬ı㣡ʵһЦν˵ǻȥ֮󣬰޵Ļת̫˵޲̶ɣ
һһʮ²ߡ
һ£ʮ²ˣѲɣǻȥˣΪ˸ʵ۴һ仰
Ӣᷲţ˵ʲôֱ˵һټٵģǲһ׵ģ
ȻʵѹѾӰźˣ͸Ͻɶȥ˷ʳ
Ҫȱ첲ȵģɶ֮ӣʵۻ㲿ֻߣϿ֣ͻ̫Զ̶Ի
һΣ¬ǱߴӮ˳ʷսܻЩ²ϵͳнһż׼ӣҼӡ֮ǰ˳֮սӣԼӣʵ۸ÿ˶͡һš
УӢϵȻҪ׼ˣ־޺ͶĹϵˣҲ͡һż׼ӡʣµİ˸ˣĿҼӺĿűӡ
óʵеźǣʮ²ǷֲУǼڡҪȻϢԴԺܶһ㡣
ʮ²ȥһӦòٳֽ²ر٣Լ֪鷢ˡʵţ㿪ʼĹˡ
ع˳ʮ꣬ĵ飬ʵǳ䰸ٹٳҲǳ֮Ϊжɶս£֮ĺ֣֥Э顣
䰸֮ٹٳǳʵۻ˼ģһһ٣ˣٵĽȫ֮ڣǿģġ
жҲͬˣ¬ȥɶľӣǳʵѡĻΪǸɣЩԷԸȥɶ;кܴܶԡľ䣬ԶһҪá¬£ˮʦӸģսȥġ
ô˼ȥ˵ʵ㲻¬ǻﴫͥߺг룬սҲġˣɶս£ʵҲǸ˵ģĵġ
˵֣֥ߵջ񣬾;֮⣬Ҳջġ
Ҫ֪֣֥Ĵӣһ⿿ձѾǧ֮٣ֳɵ£ܰ͢׵ҡеĴ󲿷ӣίи֣ңֱӴ󻻳ʳ
Сʱڣֿɲ˵ġԱҲһ¾˶ʤ졣Ȼˮ飬һֱҪЧҲҪزСмз飬Ҫֲ͢С
ʵڵһҪ֤еóԡʵϸලطٸ֮⣬ΪҪһ㣬֣ԴԴϵشʳ
ҲΪΪǰᣬ˹Ȼ飬͢Լɶñȴûгִö˵顣ҲóʵٹٳɶսߵĿܡҪȻ͢û顣
ʳ⣬֮أʵ£ϾɶսĿ٣Ǳ߾ҪʳſԣǰʿֻдůԵñ㹻ḷ̌
ɶ飬ʵ۱ս¡һ㣬еϵǣĵˣǸѽʱУǲһطپͬһ𣬴˺üε仨ˮ˶ԷҲӵÿ죬ҪȻ嶼ˡ
ԭʷϣѽʱҲûзʲô˻³֣ܡʱͶ·֮£ֻþٻԷٶ
λϣΪЧӦĹϵزҲ˲ʱʹԭʷҪǿĶࡣˣʱ򣬲ʱ˷ˣ֧ͬʷһ㱻öס
飬ʵҾѾ²кһ£һּ⣬ǿߵսϾڹֻǴʱȥѡ
ǱߣԭʼֵĴ̲ôôˣս²ûչʵڴʱҲûйġ
ϽµӪһѵѾȡ˳Ľ
ʯӪߣ֮ǰʱûúõƫᳵ֮࣬ѾõλѾѵһʱ䡣ֻڣҲѾˡѵһأܴﵽݼ̹ڱҪҩе󣬻лҲ̭¯һ͢Ǯ֧ѵ⡣
Ӫе±֮ǰʱ򵥶;ӪǱ߽һζѾӪ仨ˮȻ֤Ӫ±Ѿȥͽ²̣һ˵ӪҲǹõģ˸ٵʱˡ
˵Ӫߣѵġ֮ǰѡ±ʱȻҪ󣬱붮ǣѵҪѵ䣬Ҫѵս֮ҪϣҪϰ߻ڻǹȵݣʵڲǶʱھõġ
ʵ۲ʱѲӪѵյ÷ǳλˣӪѵٳһ꣬ȥɶ̣վܸһЩˡһʱȥľֻиĽںͽ²װøһЩ
һ꣬ʮ꣬ӪΪԶԾӪҲˡȾӪ֮󣬾ԾʦΪģȫص١ԺϷñɲܻñıӵǿҪǿС
ʱʵ۾ôƻġҲ֪ƻûб仯졣ɶǱߣū̫϶ԴУ϶һЩ㲻ãսֻᱬҿŰɣû̫Ը
Щʵ˺г࣬뷢һɹŲԭս£ֻ߽⽨²ľˣڽ²ˣԴΪ磬пƶ߲Щַڣǽ²ҡ
ԴˣʵȻͬģ꣬úгԼŰˡ
ˣʮ֮꣬󣬾͸չʮˡʷѾı䣬ʮֻ꣬ȳʮã
Դˣʵģʷĳֹǰʼµĳʮꡣ
ʱڣʾһֱĵġһֱȵĵ²ûдٽóʾ˿
ǰĹ²ԳʵĽһ㶼ѡʮ³ʼǵȵ궼ˣ²СǾ˵²ʵֻڿŶѡ
ôţʾи
ͬʱ̫ȴʼˡ


356 ٴ
Ͻˮ¹أ֮ΪڵĵطʮʱѾӹƹΣȻ޲չ鲻ʱ۹ˡ
ˮ¹ص棬Ϊʾõķ̨һ˵е֣ķ̨ȼ̣֪ͨˮ¹߽ս
ˣû̿Ļ˵Χķ̨û¡ǻˣˮ¹ߵĳǷûжϡǣӪϢֻһЩֵľ䣬ðźڳͷֵء
ŷ磬ǽеĵ˵Ż
ⶼ꣬ˣ²δع㲻ãԺҲˣ
Ϊʲôҵǵģʱ䣬²˵ʱڣֻأ
ôܣ²ҪӦûǰ£һ㶼ʮ·ݵʱġڶǶ·ˣЩɶҪҽصĻŲǵĹˣ
ңһϢ˵ɶ뵺ǱߣɽǱߵִۣͬȥˣǱ߸²ң²ôܻƵɹŲԭ
Ҳ˵ˣ˵Ǳ߻ӮôǺǣ²ͷˡ
Ҿ˵ɣ߲ˡİɣˣȥҪǹ˵һ˵꣬ǹҲãͿڳǶϣתˡ
ǣһתʱסˣò˼ʧɫе̣
ͬһһҲæתͷȥȻֻ⣬𣬾۶ɢǳԡ
̣죬ٵʱˮ¹ء
ʿ䣬ȫӪڳٴߺţ׵ײҵؽŲȵȣˮ¹Ͽա
һʱ󣬾Խˡķ̨̡пԿò١羪֮һ㣬ɳʹڴݾ顣ˮ¹ߣʼԴ
Ȼ͸Ź졣
һ˵ȼ֮󲻻̫ã˵ıͿ϶ֱǰǣˮ¹صȵȣû˼ҵȵȣûеټȵ󣬾ȻǷ̨Ǳפصܻһˣ˵²ûйˮ¹أȥˣ򡣡
һ£ˮ¹˿ֻҪˮ¹أǾû£йصľ飬Ҫڱ
Ȼȵڶʱˮ¹ߣȻȼ˷ߵʿɵֽǣջûе˽̨Ǳ˵һΣɹŲǰȼ֮󣬾ˡ
йصľ飬һһڴߣǼܶгķӵϢͬ벻ô£ⲻ̲ȡƣǿɽһߵķ
ھʦߵĳʵۣҲյ˱߹صĶദߣɲֹˮ¹ˣųһߣоɽǱߣ²˹ڡϷأҲûб³ǳأ˳ȥˡ
ǱߣҲɹŲͼĹأȼ֮󣬾ȥˡ
ЩϢóʵۺǽڽ²Ķе˵²ڳԭɣ
еźǣɶǱߣֻһͼм׼ӡĹؼǣ֮ǰͼڴϵӰܴȻŻȥˣɻȥ֮ʹһʢ֮󣬾һֱڼͼûյʲôرϢ²ԭǱߣ
ȻˣʵҲܸо̫뱻ˡ
û´ǰ쿪ʼ̫˾ϣʼ˷
ʢߣһʥּɳ۳ԭضȥ
ʱԭϵĲ壬Ѿȫ塣ˣʹߣӲԭĶһֱңԶɽ¸ز壬ʱȺͬȫӵ˻ּ̫⡣
Щּ⣬ȫͬС죬Ҫ󳼷ɹŸ壬ӵּ֮Ҫܳٱ߲ܣֻҪгɡ
̫֮ôΪ֣ɶԳѹ
յϢߣɶɳľӣռ˳Լܱߵһǻرġ
òײҾ˹ʵԭΪѹһЩãһкܱͬصؿرġڹڣҾ
طҪûѹܴȫԴԴϵصǰɶû̫ǳջôȥô󣬴ǾԺĲġ
ԭнģôı߽ߣѹ϶ܴԺܴصٵ˰ɣ̫ţû˼öʲøǰƽԭǱߣͳһɹŲ壬вصء
⣬ˮ¹صһ֮Էֽ²ԭڡûн鱨֧֣֧²Ӳأڱ߹صɧţȴûġԴˣҲò˭֪Щ²ӻ᲻ͻȻһ㣬ͻ
̫ЩʩǮǼöʺͰøԶפףҲǴܱɹŲţ
ʮ³忪ʼǷ߾½зȼ𣬸ر߾ʦ˵ԭ²춯еԽ˱ǽڡЩ飬óʵ۰ʡܶ褵ȥܶһְ˵ر߾ѹ´ҲӰ쵽˹ڵľ֡
һֱʮңӢ᷵ʮ²²ͷŻɶʵ۲˽²ͼ
̫Ӣ᷵˾ȻˣȻǵһʱټʵʱ
ԴˣӢ᷵ûһһʮظ̫棬˵Ӣ˵ʵԵúгͷūŵ˻ֻΪūŵ˸´˵ҪҴͶҪ壡
ƾǹƨʵۣһмشЦ᲻̵ģΪӮһξ͵ˣޣҴӮôΣ˵ʲôˣ
˵תͷ̫ʣԶ֮䣬ҪǾͰǵҲһȥʵۣϽͶҪȻԸȥǹʵ۵ĺ󹬶
˵ʵ̫ԼӢ֮᷵Ҳкָо;ʵѹôֻ̡Ӯһ̶ѣȻŵҪͶ治֪жˣ
ţĳ̿£ūΪᣬͷŵ˻ȥһӡ󣬾ҴˡһǡͻȻս£Ч
̫ˣͷǣѾʧȥģȻǲ壬ݹ޲ˡǰ׼ҲˡǾͰԣһһ׼Գʵս°ɣ
ôţ̫İ̿ʼǲ
Ӣ᷵ˣս֮ǱʵۣǴΰ̣ˣ̫׷
̫ʥּ£ؿʼ˶ԱɢڸصĽ²ʼ˼ᡣ
פɽһߵͬʱɳʹߣ˵ҪͷŵҪ̸
飬ؽȻȨģ̷ɱɽߵļܶ
˳ǱߣƵõּ֮Ҳ˳ɳʹ˵ҪͷŵҪ̸
פ˳ͬȨ˿촬ɱƤǱߣҪ¬¡
ͬʱʱʱֳʾڵĽ²ӣҲʼɶͬʱԴ˵ʵ۵õʵ۵ľ棬к£һ̶òϣܷŹ塣
ԣĳϲ⣬̷ɱǡʾѶǴϲҲƤǱɳʹǰȥ˽
õϢ˵ܶ¬Ѿ뿪Ƥǰ˳Ӧ²Ҫ̸ͷŻ顣
Կ²ƺгΪˣʾǻϲ
Ȼȴ֪²ȴ͵͵׼
˵ǣͼʵ֪ˣɶӦԡ
¬Ǳߣϵ㣬ɳʹҪϢ͵¬УҲ̫ˡ
ɽߣû⡣²ĶԲߣҲֻסɽ߶ѣᶯ㲻֪ͨҲж⡣
²˴ĿģһʣһԵ¬飬Բý²óѡ
ԭʵţиһصģϽӪѵ˵ַɶ顣ɶľƼתֱ£û뵽ǻ̫ȻѣһҪ顣
֮󣬳ʵͻȻҪٴӪ
ϢǳͻȻҪϸȴҲмѭ
ͻȻ֮䣬߶˾顣֮ǰһټ˺²ٴγҲ·ˡ
Ȼ˷ԣʵ۴ʱѸߣǬ˵飬˭ˡ
ڻ̫ٴʱ߾֮ʱʵҲھʦӪ˾ʦ
̫ͳʵ۵ĵһֱӽڳʮˡ


357 Ŀ
ڳ˾ʦ֮󲻾ãʵ۾ʹּӿɽء
ּһ£ʱ·ܱͼ̷׷׸оʵۡ
֮ǰʱһֱΪʵҪַԭн²ûͳ˲ԭɹŲַ߹ء
ԸΪʵ֮ǰսڣǶͳĹһ㣬Իʵۻĵġ
ǣ˭Ҳû뵽˾ʦ֮󣬻ʵ۾ȻҪȥɽأȥɶ
£򲻿ɰɶǽ²ϳ֮򲻿յأ
ǰ£²ɶ֮أʮֹҾ⣬򲻿ðհ

ŸеļధܱҲſԵ£⸴ɶ˼У
£һҪɶĩԸھʦȽݱɣ
£ɶѱ²Ӫ꣬˴æɶ򲻿ɣ

ʵۿЩܱͼȰԼŭ΢Цҡҡֹǵ˵˵ǵķӦܿ޴˴γɶǳ˵֮⣬²Ҳ϶벻
⻰ܱԵ˶һ㶡Ȼƣ䲻⹥䲻ȷʵǺСؼʵ֮ܳġҪ䲻⹥䲻ʵҲ̫Σˣ
뿪֮ʱʵһ˵²ںͼ̸ܶŻ֮¡֮ʱͻȻôΪ²ҪԳʵս£Ҫסߵˣƫý²ԸͻȻҪҽ²ս°ţ
⻰·ܱͼ£û뵽ʵۻһϢ
£²˶ٱʣܱһҪȰʵˣֻǼرȭ
ʮ򣡡ʵһָ˴ūθںܴ󣬲ҪʣһԸܶǱߵĶ⿿߲ӦĻ޵
£ȻˣĩԸΪȷ棬һֱȥ˽²ϳܱ̼˵ֻҪɽأȴݱɣ
£ӪʺԶּĩһͷʾ̴ɤţǿҪ
ʵ۵Ϣһ׼ȷǾûлɹϢʵԡ²Ȼ㳲ʵѵã㲻ãһ󹦡ΪˣҪܵһ⸴Ǿǻӵģ
ȻҲ󣬷׷Ҫȷ档
սЩסˡ˵һȰôôһתۼ䣬ͰԺȥˣӣͺҪֿɵһ㡣
ǣ֮˵Ľ²ûأôôױ˴ǵα㽨²ΣҲ϶α㹻ıģ
̫ԪɤţԵе̶Щܱս£򲻿а
˵֮Ϊ֣ڼ䣬̹£¶Ͽ֮ɫ˵£һùɶ²Ԯô죿֮ū澾Ҳͬա¶Ҫǰɶժū׼
˵֮صؿͷȥ
̫࣬ˣҲȫŹ£һʵ¡
ЩܱһĻʱ侲˲١㽨²Ҳô״ġʵԹȥȷʵЩΣա
ôţеĲ˱ûиղǰ㿶´ʣɫеԥ
ɽأĩɱбɣܱҲŵϥأʵ۵
¬ڶŹ£ͬȰɻʵ۲ðա
һᣬڵ佫ȫȰˣԭʵ۸ƫǣڼ̫ʾ£ֻعʵ۵⡣
ʵۼˣֻǺǺһЦЩ佫̫Ȱɣ˵ʵοġ˵ӪԼĸûھ;Σ֮䣬ǶѡԾΪء
ôţʵ۱ʾɣðʧ֮˴γҲģҪ⸴ɶԭʹ˵˴γĿģ˺󣬾֪֮٣ðʧҲ
⻰Ԫ˻࿴е֣˴󶯸ɸ꣬Ϊ˳ѵû⸴ɶ
ʵı֣һı󶯣ûðʧ֮١
ôţǾе棬վϴʵ˵Ŀġ
ͬʱū̫ͬʢ֮󣬾һʥּ򽭱
֮ǰפĶӵּ⣬̴кͺ˶Ϊǰ棬ɱ볯ʣˣо
ʮʮգγս±
²¡ʾѹû뵽²ͻȻ֮ɱȥˣؽ죬ŷӡ
βͬǣһΣ²֡һ·֮ϣɱӣ֮Ϊ׵أʬҰʹԱ߽ͶҲƹȫЩĳǳأһ²£ҲǱյ³
һΣ²ܳʵͶʲôʲôߵģյ
ʱͻȻ֮䣬˿ֻ֮С²δİգ˸ɾ²Ҫһҹ֮䣬еľɢһ롣ʵһ²£Ҫǵģ
£һ˵²ıӦǷǳģֱǣ֮ͬǰεսһ㡣
ǣʵƫƫͲġ²ıƽ죬ԽΪ˳һԮĻᡣ
ʵĳϣ͵ٴռʹԽ²ڣҲ񡣲ٻеΪԸƤԮ
Ƥߣűɿ촬˳
˳ߣ¬ʹڳƤ
Ǵʹǰ˳ŵױţ¬Ⱦ
ҴʵиͷɽɶֻҪܶ˴ӦҴʵ㽻ܶˡΣ
ԴˣҪпܣ¬ȻѵȻȥġǣʹ̫̣ҲܴӦ
һ̫Ҫ󽻻ˮʦս
ڶ̫Ҫ¬˳
¬ôͬ⡣ֺʹ˵˳սһūǰҲǴһӣ֪Ҵεôء붼롣ȼȻûг̸Ǿ͵ȵѳٶΪֻѪծ
ʹȥ֮󣬺ַܿأһΣ̬Ⱥ˲٣Ҫ˵˳ԲˮʦսһҪֻŻѵ
Դˣ¬Ȼͬ⣬ַˡ
£¬־ܾˡʹȥ˵˳սҲһҶսͷ붼Ҫ롣꣬˵ԲأҲ
ˣһ㶼ЦǺǵػֵЪϢһգռȥ¬˵ԸǮ괬Ǳ߾Ͳˣ
˳¬һʱŭһսʮӣôȥأپֱ԰ɣǲ
ݣùһЦҪǾȥˣ£͵һͿֵǮʮӲУǾͶʮˣּۻۣⲻǺ˵óô
˳ߣһֱое㲻ˣ¬ˣĩôţ²ƺûһģּۻۣ۸񿪵Ҳ̫˰
˵ģ¬һʼʱ򣬻е˽²ĻΪȷʵץ˽²ɽ棬ӢҲȷʵͷŻȥˡȻ֪Ӣûбϲ߷ٻȥɶӦġ
ڽ²˵Ϊر²ҪͷŵҲǿ顣
¬ֲؼ֮͸ое㲻ˡôһѣ㲻ã²ű٣ǱߣΣˣ
ȷʵпܣˣҲ̵ͷ²ҴЭʣ˰ܶ˳ߣǳͲõĴȥˡ
¬صͷԸһҪþ裬ֹ²ͼı˳ҪصĻغҪƤһˡ
ĲãƤǱߵĿ촬͵ˣ˳ʵԮԼսµľϢ
²һңĴӣҪʣ¬һ̶Ե̻ȥһ·ý²ֻʳɶ
Ҫȫ²ǲʵ顣ֻгŽ²ֱĴӣԵ²һֱԽ²㹻ѹ²Ϳ϶ڳʴ̫á
ôţ¬Ҫռ㹻ı˳Ĳֱᣬһ𷵻ƤӦԽ²ιʵս¡
ս£ߵĶʼ˵ڶ׶Ρ
ߣȥּۻ۵ʹ˵ûм¬вͷ֮ɫʱһЦ¬Ѿ֪ǱߵսѾϻȥԮˡ
õۣɳʹߣϻȥ̫
һΣҪ֧˲ɣ̫õϢϴһݺݵ˵
ôʦڣֻǶԸʶѣ


358 
ͬʱɽߣɽؼܶг֮䣬ҲŴƺ¬֮䷢ĲŶΡ
ʹһһأйصĳƤ顣
ߺ¬Ǳе㲻ͬǣгںͶƤʱ򣬳ʵͻȻɽأһӪúгǳ⡣
˵ʵ飬ȻӪȵǲŵġǣ֮⣬Ҳ벻һԭóʵӪɶ
Ҫ˵ɶֻӪѣг벻Ϊʵ
ˣԺгɻ󲻽⣬ʵ۱Цֵµͼɽڵ޴˴ɶΪ˶ɽɽĽ²Χߣ˶ѣ
ûǳʵʵĿġҪᣬɽĶһ򾡡ԭ˾Ͳ࣬һֻҪ˶˵޷صʧ
Ȼͷһһӣٳɶ࣬Ҳûжپɹĵġ
򲻵ӪҪ⸴ɶȷʵʵҪǱع˰ɣ
£һܿٴɽĻ²Ԯô죿гԵеģѳʵ۵¾Сʧ󣬻ɽأ΢ǰȥɽˣ
ʵˣЦҡҡͷǻ֪ɣ֮Ժڴ˳ƤΪ²ȥˣԮԮҲԲܻ࣡
гɵûȻѹֶһֱŲæںԼƤԭʵĿˡȻˣг뻹ǵģҪ˵ʲôʱʵҡͷ˵ɽڣ޵ĶĿȥ˽ɽĶ£Ѿ˵
νĶĿʵΧɽ֮󣬿ɽͷ¶Ľ²ʹӹȥֻҪӵĽ²𹻸ߣǶ˵Ļڽ²һһʵ۶ָƣ˶ԸҲ׶ˡ
г뵱Ȼ֪Щʵ۵˼Ϊнּ̽飬ɲҲֻ֣εɻʵ۾ߡ
ʵҲɽһ֮󣬾ݷ򿪰ˡ
ڴʱɽѹͲ֪һУΪг߱סˣˣʹĻر֮󣬱ЦǺǵ˵ǾȥǺг룬ʮʯʳԲˡôʮʯʳֲϣǺгҪǻĻûٳͼۣҪȻҲֵ̫Ǯˣ
˵̫ˣʹˣæеūżǺг룬ȻҪú䡣ūҲеģһӦô죿
Ӧˣһһֵҷںˣʳϼӡּۻϲˣѧһѧûɣ
˵ӦɵˡộֻǺԱȥˣƤӣѡóɽһ²ȥʳҪ˵ʮʯˣʯҲ൱ġ
£һôԭʱµɶĺǰɧţϵɳҹպʹ̽ս
ǣԴйص̸ѿʼͲ£ֻܹԹԵشڽݳڡȻ֮ӦģҲԼ̸̽вԵг⡣
ʵϣеʱ򣬶򶼾û̫飬ʵǶһٶѡٴĵӣѵҹ岻ɣ
ڵı϶ԭȥˡһԴҾ֮ҲֻܷضѣǺôһôܶԴв
񣬶ԼһפɽŹͨݵ·мӣҲԼƹɽȥɶڹɽͲãҰս֮£ҲΪ֮սһ
ôţʹִˡ
֪ǣһΣʹ֮ǰɽطʮɳ۶ݡ
ף¬ô㣿ͷϣҴҶµĺڳŶӭסˣȵʵ
˵̸֮ߵһܱܵλӪܱ¬ǽؽ
ǳԾû뵽˾ȻһϽӪܱһΣôôһ˹ֻأ
˵ʵͱɽѹġǰʱ򣬽²ĳǳԶںǱߣɽġ²ҪߺöУڽ²ĺڲѹġ񣬽²˽ſڡҪǺԮǺͽ²ĳսʹ
ɻ󣬺Ҳ֮ͬ¬֮ϤҲûʲô˼ɣ̾ʵôôһˣ
¬ͷǶԽ˸к˵ϿͣݳǴӴ˿̿ʼϣս׼Ĵڣ֮ڵϣ׼Χɽ֮С
ʲô⻰ͺ˫˫һ
Ҫ֪ߣû²˵սµĿģҪɽĶ
֪ɽôʵɽ²ؽǰ¾޶򣬴սթǽ²һǽɽһǧңǧް죬ǽ²ľ񡣲˵ģֻϣҽ޷ռƣ
˵⻰ʱ򣬽Ŷеˡ±Ǹ±ȻһʱϣҲֻسǶѣΧɽĽ²㲻ñ²һɢˡ
˵һۺţټϺȻһЩͽ²СģĳսҪսĻҲǽ²Ķ֡
ͬڽϾھʦôʱ䣬Գʵ۵˽⣬ֻ಻٣ˣ֪ϾԲֺʤּ⣬Ҳ˵Բֻýݱȥɽ
¬վǰʲôϲʵǻӪˣ
һʧһǰɶ⡭ô
²ɲȹڵҲͬڲԭϵӣɶ²һֱǱģֻܾڷ֮ơ£ʵҪɶĻǾ̫ðˣǸӣǰ
е㲻˼ʱ򣬾ͼ¬ͷ˵ûӪѾҪԶˡǰ֪ͨҪ׼һɽס²ˡ
һʱϲæһĽļЦǺǵ˵ˣӪǰһκˣʲôǲǣ͵ɣ
˵֮󣬿еŵӣЦǺǵؽ͵ǲ֪Ӣ䣬ġҪʲô飬϶㵽Ĭزӳ⣬ƵˡôϾ׼ˣڹԼȦ
ˣĵˣ֮ǰǺĬزˣһֱ̣ܴӮǣǶҲǡԭΪ˫ֻôȥû뵽ʵһͰĬزһˡһսǵˡ
ˣǶԻʵĵġ
ûиʵۣһֱǰߣǿĽ²ˣûкģºô˵ˣҲûġ
ʵּ£ҲֻһܱѣûԣֻּС
ɽĺĴڣȻܴӾʦ˹ǾͽȡӽݰˡΧҪḷ̌Щ飬ҪҲӽġ
֮󣬽ݳڵľҲͻˡϾһֱϰسǡȻͷûȷ˵ʲôֻҪƾ֪ҪǶսˡ
һ£öˡЩӶûӣֻкԼ𣬸оһǣܾܿҲزˡ
һʱ֮䣬ݳǣг֡
ʹٴιʱһĻ;еԾϼιȫһûü࣬ͱˡ
Ǹʲôʹȥ̸ܶеġʹԴˣȻŭķŭ˵ΪͲҴ岻ŵôҪи̣ģ
ԴˣƢãǰһţһʺȵ翴˲˳ˣΪһͿҴͷʺˣˣúźźŪˣ
Ϊ̸ŵ飬ʹ֪Ūˣ֮ǰʱֺûߣȻȥӰ˵̸СˣЩ죬ġñˣǴӦһɫʹȥˡ
֮󣬳ʵŴ㵽˽ݡʱûصıҪǴ˻ʵ۵̡
ʱݳǾͺ䶯ˡͺȫǰճǣһӭӻʵۡ
ò˵ֻǻʵۼôһϢһ´˽ݾĻ̿֡϶ˣǱʤս£ô
ߣʱ磬ҲûҪͽ²Ұսη塣


359 ӳ
ݣݣݡ
ףʿƴشſս٣ټ١ٶ֮죬ЩʿԺСβͶƮˡ
ｨ²̽ûɽ£ʹ쿪ţ飡
ٱ£

ͷϣԭµؽ²ؾѱ̽ӣ̽˾ӻأǵĺʱһ
ʲôûɣ
ǰôܴأΪҲˣ

Ȼǣжȴǲͣһ˼Ϲ٣һ˾ࡣ

ûģĽ²ΪǴûгһգߣȻҲ쾯ࣿ
ȵعǵĵһӦǿ־壬Ǻ档
ʲôԭóͷ˾ࣿϮǳıӵĳǳأ
뷨ڳн²ðǻûãͿʼоˡ
أƺֻһĹ򣬾͸оض𶯡
ɽڵĽ²ȻǷǳϤǾܶŻƣ
һ㣬ʱڽ²ɫˡ
ԭɽܱڣſʹӰѾ׵ʱ棬֪ˡ
߲߲Уðͷǣ˵̴æңϸͷȥ
ɽڣɱеˡ²ͷĿһæż£һּæҪõ֪ȥͷʱִҴҸͷ
ֵϣæȥĽ²ʱʱ൲·ߺ
Щûʱȥܣ˳ͷ¥Ĺ۲죬Ѿ纣һ㣬ǵضХΧסɽ
Զ۹⣬һ¾ͿЩǾװǰĹһܿ죬ͷ֣֮УǸĺҲǺͺһ
һݡΪ֪ʵϽӪ֮ӪȻͺһǾ˵ӦҲʦӪ֮һӪ
仰˵Ӫ㳲ǻʵ۵־ѵѵʵǰ
õۣöһǴʵǲҪ̫ǣʵ̫ˣ
ʱ˿̣Ȼð֮ǰðͷ߲߲
ӣô죿н²ͷĿ˹žʾ
еĽ²ͷĿŭսӣıӵūԸս

¸ûᣬǼ۲ų⶯üͷһšΪ֣ĳһֱûɢȥࡣ˵ڼɽ
˶ɻ󣬲ʵҲɾ
۲쵽ģͲһˡھӣһҲһѡһ̣쳣سء
ôţӣǿǷ֮⣬һֱڹ۲Ķ
أֿ˳֮
䣬Ŷð˳һӳڳͷ²Ұ֮󣬾߷ɢ
Ӫ򿴵һĻ̵õһۡԭصɫѿ
ĳӪһֱǴȽͷ۵ľӡҰӶԸ練ƣ⳵ӪΪӪζкܶҰӳ󣬳Ϊصƾ裬ڹĿǣôȥҧ
ƣڻ£ӪڳǵӣҪɽǸΧ۶֮
뵽ȻðһͷԼǲǸóûɺΧ֮ʣȥ
Ȼͷð̱Լˡ
ս£ɴûôҹֳûкΧ֮ʣͻΧܵ飬ҲֻǱ߲Żôɡߣɴû
Ȼ岻سǣɲΣسܱҰսҪסҰս£ѵ±Χǣ
ôԥһ֮󣬶Ȼȵط֣ˡһӶӵڳӪǱߣ͵չ˷
ڲ󣬾Ȼͬһʱ俪ʼھ򺾹֮ࡣӵһʱ䣬Ͱڳ˼ƣҪɽΧ
ȻҪѴΧڳ뷨ڳͷϵĽ²Ժð֮һ÷ǳػôʲôʱʹӻλãˣ
˵ʵٽ²Դˣһʱ޷ܡ
еĽ²ڳͷһ߿ųæµһ߳Ц
ǳıӵΪӻڳ
ǣҴµģҰսˡԼڳ⣬պøҴôһҰսĻᣬɵ˰ɣ

еĽ²ͷ·Ǳһ㣬ţҪǸһѵ
뷨¥ߣٽ²ͷĿҲС
оҲбҪҪɾȥ̽ʵˣҪʱȻߵһеӣ쿴쿴Ǳߡ
УŨŨؾ֮⣬öе棬תͷȥһ֮£ʱסˡ
ΪУȻʵ۵̣
ѵѵʵۻɶˣ¶˼ɫе㲻Լ
֪ţͼһŷʿɳ۶һ֮ش崺һָֻųͷϣʮشʵڴˣǰ˵
ǳóͷϽ²ʱһ¶ʧˡ
ʵ۾Ȼڳ⣬һʵЩ²˵ȷʵǷǳ𺳣鲻Խر죬Ҳ֮С
¥ȷʵ۾Ȼڳ⣬ͬǳ𺳡ͬʱҲе棬ʵۺҪ˵ʲô
ǣ˼¥Ƕ⴦ԼĳǴ˶ʵ۲úھʦţȻɶǻô
⣬ָ֪ͬҲңڳʵ۵ߣϵö򣬱ָųͷ˵ˣʵ£˾¾޶򣡡
ʵˣųͷǸӰɵЦˡû뵽¶ˣ಻˼ôܵʹ͵㶫ɣ
ôţʵһһűӱ㡰͡ԶͷϵĶ򡣶󣬲΢Цſ˵߶Ͷ޻һҪȻɽ֮أ
ȻǰĽ
ʵ˫֪ϳµĺûʲôô
ˣǶԳĺǳʵ۶ԶҪ˫ʵѣûȥ
ȷʵ۵λãҲǹϣ̿ʼǲҪΧ֮ʣɱȥɱһһҪɱʵۣǾ湦һˡ
ȴ֪ʱ򣬳ʵ۾ͨϵͳĲ˽
ǣʵ۱̶ߵĽ˵һᣬǧһǧ²λáȲÿڴ󣬵Ž²ս
ȻܱǾãʵ϶ǽ²ص㡣ǿɲʵ˵ô϶ʱʵ²ıԼ˵ɵöܾȡ
ǵ飬ʵ֪ʲô㵭˵ߣ̫࣬޷չǧѾӡһǧ²Ϊͷ㲻κޣҲȻҾ֮ΧǡһӦԲ²ɳҾ¶ūĴ㣬뵽Ͱȥɣ
⻰ƵùܱԵܱʵе㲻ŵġ飬˵ԽϸԽ׳ɻȴ˵ͷͷǵе˰ɣҲ˵
Ȼţɻʵ۵ּȻѾˣǾֻܰջʵ۵ҪȥֻǿæһҲùʲô
ʱǣȻ֪ʵʵǰѶµ˵ԭԭĸ£ȥƶ϶ô
ߣӪϵĻڣڳʵڵλ̿ʼ͵͵׼ڳӪĺ棬йֺݷǹҲʼ˼ᣬӦս׼
ʵԵ²ǧսĻǲľΪͷҲʵݸǰ¾ֻ£ʵ۲´ˣ²ûдҪ
ڲ²䣬ȻͿɽŴ򿪣һӶӵؽ²ӵ˳
²ӳǵһɲǣǻƵùǲܱԵˣԼͬڵһʱ䣬תͷʵۡǵϣȫžȡΪʵû뵽ʵ۾Ȼô׼
˵²²ֱˣ


360 
֧ǵĽ²ӣһ֮󣬾Ϳʼ񱼡ûֻͣ׷һٶȡ໽ţʮ㡣
ǰģǽ²еĵܱһܣһ߻õŶƣƣҪǶ±Ļһ׼ᱻŵ
ڵܱĺ棬ǽ²еĹ֡һùһѾż֧׼֮󣬱ü֮Դڻͬĳ档
֧²ӵ࣬ڻŲͬʱҲ߼ٿ㹻ѹ
Խ²Ŀͻû׼ô϶лҡֻһߵǲһɱȥؽ²
ǣΪʵ۶Ȼʵ͵͵˲á
ڽ²ƫᳵУ׼õĺĴڣͻȻ֮ͷŭ
䡭
һſѼٶ˳ȥͼ²ĳ·ϣڱеȺʱͳ˼ѪģĹͬһ鲼ƥͻȻ֮䱻˼˼ߡ
Ȼɱ˵Ľ²ޣ⼸ѪñеĽ²¡
ҲǰĽ²Ǿ֪ǲͣġˣȻҲ䵽ԼϣɻǺԥڳ档
ǣһǧ²Ӻ棬Щɶɵľӣȴвŵͣ˽ŲűеЩͬ飬գۼ֧кȻ
Ĵڷ̻ûɢȥڳеĽ²ȷ棬ͳԾط֣һ֧֧ؼ֧̣ǵ߷Χڣڱգһǡǣһ߼ͬʱŬӣͼöڵꡣ
֧صС̰㣬ϵ
һЩĽ²öƵ˼֧ǣҲкܶ൹ù©ļ֧ϡ߶߹˿ϡ
ĹƣЩɶľӣвʶ˽ŲǿɲӭȥǵѪ֮ӭļꡣ
ЩûмĽ²ûüңߴؼӿ졣æ֮Ун²ͷһʱͶŵˡ
ֻڽ²ӵ࣬һ֧ڻбͲ²ӵѽ֮
ͷϣһֱڹսţǱ߱ɳľôһ֪ʲôطһҪڵһʱ䷢֣ɳӣץסսݺݵؽѵ
ǣҪ˵ʲôˣһɳȥӭ汻ʹڡֻ¶һͷǷḻľ͸Ҫ㣡
ˣԥձɱսĿҲѾﵽǳغϣӦѸ٣ǳöԸ
Ȼ¶ʱձӪļл֮£ٽ²񱻽ض·û˻سڡ
Щ²Ҳ׺ģ£̿ʼͼɱһѪ·ӻسڡ
ȻʱսѾǸ˺ܾһˡѪ֮Ѫ֮ڻҩǰһж
ͷϵĶʹر۾ٿľ䣬ڻĹ֮¡
һε̽òϣʵ֮ȷʵҲǾٷӦٶȷǳ졣
Ще㷢ˡͬʱҲеơôһͰڳҪΧɽѵǾͲ£ѶǰԮһлʵܻܲȥǸˣ
һ̣Ȼо̫͵֮չ̸ǺбҪһ顣ǣΪʲô̸أʵ۾ɶˣ֪ܲɶʵɣ˵Ϲèˣ
˻߲֪ԼȴףڣǲдģԮģֵܼ̫ʱ
ôţǰľƣͷǳؼˡ
ʱ򣬶Ȼˡ
ɽԴӱ֮󣬲ûкúõ޲ǽ֮ǰʱ򣬴ߣΪȫûҪΪĵӣҲҴڹġ
û뵽ǣȻɽˣһʵǰɽ
ɽصסô
ڶųæµǵʱ򣬳Ƥߣ¬Ҳͬڵǡ
˸һҲǧˣѾܼˡǣڳʵĽ²ҪԮʣֱӶϽ²Ļ϶ûʤ㡣
Խܶΰ¬Ҳûа취ǱҪȵģӳʱ²ˡ
ʵľƣҲûл޷Ԯĵز
һεĽ²ûֱƺǣһ·ɱӹȥ˳ʲ֪ʡ
²棬뺺ǻٶԶڼ򺺳Ƿ򹥻ǰں󷽣ʴҵƽûб²¡⽨²Ҳѡ
ս¬ƽ֮УжϽ²·ʹ²򺺳ǡ
ܶˣǺô죿һ²Ժ·ˣΣӣܶԴ˲⣬
¬ˣɫϾ˵ڽ²֣Ԥϵ顣սӦҲ׼֡˳еļ̴ǣ²ֲƹǣѵزס³ǹأǲءбӦǱضǡȱٴƽ֮²㳯ʱһ򺺳֮²ɣ
ûܽңѾˣ㰴ѲӦоԮˣҲûа취ֻһ˿ȥϢһ¬ߣƽչԮ
ʴϣʱѾҳһš²Ĵӣǽ²ӰضܼɱӺĺۼϱڲԫʬҰҪ̫
ƽΪʱļǣܱߵĴٹ˵ȵȣڽ²ֵĵһʱ䣬ͷ׷ƽܱߵİգҲӵƽѡ
ҵһʱ䣬֯ʼءַʵĽ²ӣֻǳԹһ޹֮󣬾ֻǳפһΧӾԽƽˡ
ʱҵһݣվڳͷϣԶ⽨²Ӫ
зǳģ֪ܲס¬߲ΪʹĽ죬ȻϤȻս׼ںǵķȴûġҲֻؾһ㡣
ʵϣƽҲǺܺáΪƽȻġ
еıҪǻ˳⽨²붼룬ǲܵ顣ֻǷصĻһĵ飬ӵ̫࣬ڵݼֲ˶á
֮һ仰⿿ԼӦԽ²Ĺơ
ΪˣÿվڳͷϰԵһԶͬϣܿˮʦĳһ֡
Ľ²ͳ졣ûаķƽڣʵϣֻפڳ⿴ƽѡһıѾɳȥܱߡÿ콨²ӪҲǲҪ̫æ
һգںʵӵʣȻ֮䣬пʻӪүˮʦѾͬСսһϡ
²Ȼ᲻ˮʦģڴͬǱߣͷѲڣˣܵһʱ֪ˮʦĶ
ʱһУдϲû뵽ȻǱϸˡƽ򣬾ܰϰ
ǣһ̽̽һ˿ɱɶ
ϣ²ӪôôûرӦԡ
ˮʦƽʱ²ŷ·عһ㣬̴صغŽʼӭս׼
ƽͷϣʾ俴Ĵսǻ׶һɨյǣһϲԮˣǾζţ˿ɽ
ƽؽҵһʱӭȥرǿȻǱܶ¬ʱϲ⡣ܶ˶ˣǾ˵㳲ƽߣ²Ͳռˡ
Ȼǧ䣬Ӵ½ڽ²Ŀ֮УƽڡԮ֮࣬Ѵ֮ޡ
񣡡¬һ֣ҵʾ֮̾ʳĵ飬²Σ
ܶˣ²ƺ⹥ǣÿֻǽӣεߣκζûŹǣһȺҵˣǳŭػش
¬ˣ⡣²ǰʱؽӡ
Ҵҵƽͷ²Ӫ
Ϊĵ²ӪıѾʼһӶӵԴԴϵӪ۶
¬üͷеźбҪ֮ս½·ԮҲҪʱȴҪȻӦõһʱ²ƣ˵Ч
ôţתͷͷϵĳʾ䡣ʾõĻǲģǣƽ²һǣһۿȥһͷˡ
ʾ䣬һƼݡֻ棬ԶԶ罨²ǿ׳ϣûжٻףã¬Уӡ
¬۹⣬һ۾Ϳʾӵѵ϶һ㡣ľӣгǽΪһ»УҪǳǺͽ²ҰսǾ붼Ҫˡ
õۣ¬ͷ˻룬̴ȥץʱһ׼Խ²Ӫơ
ƽĽΧ֮սܴĸ潲ϵ̫á


361 ϸھɰ
ڶʱʱ֣ƽߣ¡¡һ֧ɫԶ߸ƮĴ죬ƽͷϵ俴ɵ̻
¬Ѷ˳ͷۿ
ɢƽΧĽ²̽ԶӻǵĴӪХֱƽ¡
û֧ںߵ½󣬴½·ǧ
پȫᣬ׼ǹ²Ӫ¬һᣬ
ϵСһʱһæѵˣյǷҪһ£
ҵҲ𾪣ͬȰɵˣҲһ죬˵
ܶھϵ飬֪֮ѾˣûпڡҲܿ޳ġ
¬ɨһ֮ȴҡҡͷ˵ʱҴǵȲ𰡣
˵е㲻ΪȻ飬ǽ͵ս¿֮ǰ²ΪҪ뱾̸Уֵ֮£
ͣͣԻ󲻽ӣֱ˵²µģҶǣƽ²ס٣ʹ˳볯ʡزԮ²ضд㣬Ҫγжд̣϶ƽսϾãʸ֮²ضʣ̺ΧƽͼҶ
²ĿĶ²¬ҲͲ¬ˡ
һָ⽨²Ӫ÷ǳ϶˵Ҿյ֮ʱ²ûгû̽˵ǹشԮٸҿ϶򺺳ǵĽ²ӣضѶͷԮ²Ѿ㹻Եˣ
²ֻҪԵҶû˺֮ǣֿԴݹ򺺳ǣ¬˵ָּų⽨²Ӫ֮ƣƾ֮ߣҾܷڽ²Ԯ֮ǰ֧²ս֮ɰܣֻǰһսʱҴٲ˵˵ġ
Ѿ͵ôˣ໹ҵʶϾһɫҲ쳣
ˣвɵе㱯ۡ⣬һҵĽ²ô״ǵģ
ôţ㿪¬ܶˣ֪з񼱱ʦԮǰ
ʦԶڴ󺣶԰мϢҪʱ䣬ɳԮҲҪʱ䡣ٵģߣͼֲҴԮϵ¬˵ʵϣһΣ²Ǳ߿ͻĻٶģѾʧءҲ˽²˴ԽΪûֱȡǡǣδǺ°
ôпһ¬ʰ飬תҵԸ˴γսҲҪɻǹЭ󣬴ٻ֮ܵк󣬾ͳƽ
ڳʾӣ¬ϣܴӲ̣Ϊһٻ²ӣ⿿ҲǲġˣòԳʾҲҪ
ҵһ̴Ӧܶ˷ģĩս
ʾӵʵսΣԼҲ֪ġˣдһ˵¶˾ģһܶ
ǣƽ̶ǳʾӣʼ˼ᡣ
ڳ⽨²Ӫ˧ӻ̽棬Ҳ൱Ծʲôǧ
֮ǰʱ򣬲ǴӻصĴǣǴӢ᷵˵Уǹ֧µĶУһǧҡĿѾǳԾˡҲˣУȻǧһԾ͹ˡ
ȷĿջԵӪſڹۿȻû֮вɵеҡ
ҿûиᣬһֱӶߣҪȻ֧µĶܲ˵Ļǧܸɶȥܴˡ
£Ȼָƽȵѵүƽĵ˺Ҫˣ
һ̶ƽǡ
ȻȥʱƽѾ򿪡һӶӵڳҲ̹ȥϣۼࡣ
ôҪ򱾱գǿʲôп˵һ䣬תȫսóս
ûһᣬƽ⣬ͳʵʼ²Ӫƣ󻺻ƶƽ˽²Ӫ
ͷϣڹе֣һŵĽ²¾ȻһֱӪûжô
¬֮ǰһսܴģؾôˡ
ܶսһ̣϶ܴӮ
ֹˣ¬ȴôо²һֻ̬Ӫڣǿ϶롣أоҪǰ֧²ӣǱԤеĻҪѡ
ٽ²Ӫ֮¬ɳҹȥ²ӪſƣԼսŭ²Ӫһ㷴ӦûС
¬ûֻǿ
սжźĴڱƵǰһſڿڶŽ²Ӫڱŵæµ
ӪڣпȻ˺ĴڣһӦĶԲߡ
䡭
ûãĴŭ巢ŭ²ӪЩӪդֽһ㣬˸ϡá
Ȼˣ²ӪڣǾĵأûκηһεڻҲֻƻ˴Ӫդѣûɱʲô²
¬ˣɵüͷٶڻ
䡭
²ӪդһĸˣӪҲܿ١
¬Ծط֣²ڴӪڶѣһѶѵģƴӪդ֮ЩѣསٳȴУûжԴӪڲʲôƻ
䡭
ĴڼŭҲֻǰѵդ˶ѡʱѾܿ²Ӫڣѵĺ棬һؽ²Դ
ʧȥ˸еã¬ûа취ֻȫ²Ӫ
еĳܱһ鳤ܣһǰ滺·Źֺͻ֣ڻսУнغţһһؿ²Ӫ
Լ󷽣ǳʾӵĻǹ֣һǧˣҵӳؾоϸѡΪһˡ
ǰ涥ţЩʻǹֵҲţǹͬźһر²Ӫ
ǰ뽨²ӪԽԽԽԽǣ²ȴһ㷴ӦûУֻǶڴӪ档
ɱ
ڣǰ嵽˽²Ӫ󣬾ͷһŭ𣬹ֿʼ²Ӫ
ͬʱڴӪĽ²֣Ҳʼ˻
Уļ֧ڱ⡣
ߣǽ²ߣеùмء
ⳡս£ͻȻ֮һ±
ǲɳģûжã֧ϡ
ǰʼ뽨²Ӫ²ӪڵĽ²¶ǵӰͬ˳档
ߵĻһǰڶƱڻ£ʼǵ
硭
ܼ
ԴˣԤϵģ֪л֣˵ȴȱ֡
Ҳûжǡˣֵ϶л֮䲻̫ܿҪȻһ֧ȼŵĻпܻ˵ĻҩΣյġ
һ亮ܶȾͲܸߡֻҪȥ־Ǵ׵ĸ
˵һβǴŽ˴򣬾͸˫ľ롣
²ߣ߾ŶƣŘJ˹ȥܼٲ˺
ýˣźһJڻͺͺ̱ˡ
ֻҪǶ̱ӣӾ޵У
ԴˣзǳġʱѾţ㲻ãûôѾ˼زãԼһ̣ܴˣ
Ȼеʱս˵ϡһΣҲ⡣
ֻУһ֣Ȼվ÷ǳܼǹţܼĵ꣬жƻŶûáȥĴ䣬ȫǰ
ԴȻڰ۲вɵôһϸ֮ʱڱ֣ЩĻ⣬Ȼûȼҩġˣǻ֮䶼վúܼʽſǹ
£ԲӲ塣
̵𣬷ܿһ֣ط˳ȻˣһߣҰܲܣֱżӺ˵ĘJֱײ˹ȥ
˫ĽһӽҲò˳սø̱ӣʼˡ
û˻掠веĽ²˼Ѫһ㣬ʿһ֣໽еɱ
Ȼһǲ鷢ˡ
ǾųǹȱɱʱȻط֣ԼĳǹȻûĳǵĳǹûĳǹͱˡ
ǰʱ򣬴ĳǹͱĳǹҪһЩģڶ̱ӵʱռơû뵽һΣȻĳǹһˡ
벻֮£һ̱ӵĽ²ʱͳһ
ϸϵı仯һռƣɱý²ڽںˡ
ð뽨²Ӫˣƽͷϣܲɵôϲ
Ȼ²ôױܣ


362 û뵽
ڰУѹû뵽Ӻ֮䣬̱֮£ȻڽڰˡûĿ֮Уһ֮£ǳһ
ҲǴ˶̣ϸһ۲죬㷢ڡ
ѹûȡɵĵطֻƴսӲʵˡΪ˳ʿԽԽߣԽսԽ¡ܶסͷĻһսܾܿͻˣԲġ
һʼʱ򣬻̫ƶƻʱ򣬾ѾԤϡˣɸеľУ׼ױӶҪһЩһǧˡ
һڣĵײҡ
һ£ΪԤӵİ׼ױа˰ٶˣ̷ս
Щ׼ױǽ²еսӣƽʱֻרעѵ飬Ҵǳá˵׼ױΪ⵶õġ
ʱƤס׺׵İ׼ױҲͲһ߱۳׳ֻһ棬δ嵽ǰʱ򣬾ͷ׷ӳзɸ˳Ķǹ벻֮£ʱͳһǰʿ̾͵һ̳ͣ˺üȱڡ
Щ׼ױһǳɵģɸƿͣţͽɵͱ󸫣˫ֽȵȣ󿪴ϵشȱڴɱ˽ȥߣɱ˹ȥ׺Ⱥ˺˿ڣԽ˺Խ
ֻһṦ򣬵סЩ׺İ׼ױӭʿˡ׺ĵˣʿеˣʼ
ҲֲǣЩ׼ױķǿͨĵǹƲ׵ķЩ׼ױþˣһ㣬Ҳõܲס󵹣Ǳڵء
ͻȻ֮ǿУͨʿҪܶסǾǹˣ
׼ױһɳȥսתöڰָս˿ͬʱֿʼڴһսǷܻ𶫽󹦣
ߣǰָӵĽǸһ²ɵô󾪡ۼżҪңҲ޷ȥҪסŲУһսİܾ֣Ǵ￪ʼζܵġ
ɱ鼱֮£һ̴һߵԤӣȱڴɱ˹ȥ
һɱĺӣͨʿȻҪܶࡣµҲѡγġȻûдףڷǣǵȴ㹻ġ˺֮Ĳ࣬ûô󡣽²е׳׳ѹͲࡣ
ң׼ױôɱĵҲǶԸ֮ǰôǹ˳ƶɱͲʲô⡣Ǵʱһ֧һɱֻһ浹Щ׼ױĹƣһ±סˡ˵û֮ǰܴݿعˡ
Щ׼ױɱýڽڰ˵ʿõ˻ĻᣬʿĸһͰ׼ױɱһšƴɱЩʿҲ˵ϹٶɱڵһߣѵԼ˼ˣ
һıࡣǻ֮䣬ʶģҶǻļ뵽²ĶСˣʶͬڷɱԼ͸ǲûˮˡ
һ㣬ʵ¬֮ǰ۾֮ͬ롣
֮ǰ۾ʿɴֵܻ߸ӱ£еƴһһ˷ĶҲ˼
ˣڸһס˽²Ĺ֮Щ׼ױɱûæ˵ʿȫҧ׼ױ͸һһ𣬷ܲغͰ׼ױɱ
ôһ׼ױϵƾֳˡΧ֮£׼ױҲסʼɱûˡ
׼ױҲôױܵġ֮£׼ױеţ¼̱֪սµĹؼҪŤתƣǸôжġ
ˣָϸϵսа׼ױʼȻж
ڰ׼ױ棬н²Ȼժ׼ɱеĸһ˻ᣬʼ
²ɱ˲죬ܱս͵ϮûָӣĴܴ󣬵һͿء
ʱĸһ͵İ׼ױƴɱС˵еν۹·˷ǲڵġˣѹûз
һȴл֮¬ѵ֧ӵʱѵȻŹ
ˣڽ²һǧһ֮ʣһ鵽ˣ̾Ŷһ
Ȼ²ֶԸһڱصõģ͵ϮҲֹһΡһ֧Ȼǲɿģ͵Ϯ֮£Ǽ²һ͵Ϯġ
ĶƵ֧ͬʱ͸һҲ˼
Լϵ󱳲ŵļֱ֧мĸһɵʹĴ󺰵ӣ
֪϶ˣΪ֧úŭ֮µĸһԼƣҪսȴ˵һߡ
һһ⼸ɱʿҲ²͵ϮʱһѹִˡЩɱİ׼ױҲ֪һᣬ̼Ӵ˹ȡ
ǣԭѾסƵеֵס׼ױɱˡ
ʱѿ¬ѾԮͷ࣬ʮˡ
ϵ֮ʱһڸ˿ڣԼڴ󺰵ǹأϣȥɱЩġ
²йַѵԼ߾ûˣ
ǹ뿪ǹ㣬һɱڶạ̊́Ӱ켺ҰΣܱûҪãһǹݷǹʱܿɿöࡣΪݷǹƻĿܣʱһƻġ
һ̴ûǹܶҹˣ
һȥʱϲæ˵ϣϣӺݺݵʰЩ飡У䲻ǣ
ϣĺˣ̴Ӧһǰߡ
ùܣֻҪЩ׼ױ׼ɱ࿴ڴɱķİ׼ױɵߵ´
ǣ̷ɢʿ֮УýңӲ׼˰׼ױ㰴˰
УӲѾ̭¬ľУȴǱȽƳġΧʱûʲôûôѵǣͼһӲɱĶӡ
¬һţǱھڶࡣʵۣҪ齨רŵڿͻϮӲ䱸ȻҲ˳Ȼ顣
һΣ¬ĶУһӲһߵս֮һʱʮӲǰս
ֶ̱ӵ͵ϮӲҪȻúá
ǣ׼ױɱ𾢵ʱ򣬺Ȼǰʲôһ˶˳ȥӲĶ֮ǿǻܱȵġ׼ױ´㻤ףҲסӲĽ
ֻһṦ򣬵ɱеİ׼ױ͵ʮʧͷǳˣǰ׼ױҲֲסĳƷˣɱýڽڰˡ
һ£ڰвɵֿɵˡʲôǾǰ֧Ǿ
ν񣬲װǾ񡣲ҪսһҪսӵľرǰսϸСκ飬Ҫ˧ָӣô֧ӾͲһ֧֮
ǰ֧սҾͨսڰ׼ױĹ֮£סսߣʱھȻʼڴӺνУʵǲɶ
ɳȥİ׼ױֵסĹƣѵһսѣԼҪˣ
뵽ֿԣеˡһҪסȴԮĵһΧġǣʵû뵽ĹƾȻϬֱ˵ǹ糱вˣ͹ʵеࡣ
ô죿ô죿мöͷ϶ˣѵ²İ׼ױȥɾô
лż֮£ɨս
ĴӪѾռһңôȥĻƵ֮ǰܴӪȵǸʱԼֻˡ
Ǻɱлս֮ңʾӶȻûкʹ̱ӵǾͶ࣬ûǹ͵ϮӵĲ󷽣˴岻
ȺСٻĲǶмˣɵŭ
һ֮󣬲ɵԺһʱһð˳жʱϲ
а취ˣ
뵽ȥ̴ʣµİ׼ױеԤӣڻˣ˳ȥ
ʱƽͷϣЦȻⶼðʱ䣬ʹӮ˶Ľ²ԺҪ˭˵²Ұս޵УϷһˮ
Ȼ֪Ϊ˴Ӯһս¬ǰеĵƶȥˣ˵ǴƸ۵ľģһҪӮһ̵ġԭ򣬾֮ǰѾ͹ġ
ǣеʱս²Ը־ΪתƵġһ㣬ǽ²ǱߣҲǣ


363 Ӿ
ҵս£ڼУǽ²ս´֮Ѿܴˡǣս˫ڸԵɣսˡ
Ȼڱߵ࣬һֱǽ²صشһٶ׼ױŽ²֣ͻȻӪðƣͻһǵĶ֡
ߵ࣬ǳʵĻǹǰݵķǹӲ²
ͻȻ֮䣬԰׼ױΪ׵Ľ²ӣͻȻǣʱʾͻˡ
²İ׼ױǰ˵Ǹո֮ǰ²İ׼ױҲôϳȥǵ׺˳ʾԺС
ͻȻ֮䣬ЩʾۿҪôİ׼ױһǿˣҪ군
ôţǣ빻ûûнЧ̣оŵĳʾӿǹˡ
һǹʾҲſǹʱʾӵϣܼġ硱ǹ̶ʱǰˡ
ҵҲڵһʱ䷢ֽ²ķص㣬ͻȻı䣬һںŲҪŵʱ򣬾Ϳ뿴һĻˡʱð亹
Ҳǳʽѵõ½ҲûԥȥΪ֪ԼµĻǹŷǹԣҪǱ²̱ӵĻǾԶס²ĹƣҪ˵Ϊ׵Ľ²Уǰ׼ױڴͷ档
¬֪ͬʾӵսΣֻΪֻǧң²£ĻѹͲҺͽ²ˣҪһս²
ǣ¬˵Ϊܸı䳯սֵģһսǰЩ²ˣ֮£ֻóʾҲսԵС
Ȼˣ¬ڹעսʱҲûкԳʾߡ²ķ˸ı䣬һʼʾӵʱ͵һʱע⵽ˡ
¬еû뵽ǣ²İ׼ױȻô࣬ҶͶ˶ԳʾӵĹ֮Сһ⣬֪Ҫˡ
ȻϾͿ²볯ʾӻеԶʱ򣬳ʾ߾Ѿǹ£ǹжвͿ֪ˡΪؼǣʾӶǻǹ󲿷ֻǹһǹ̾ͷǳŨˣǵҰһܵƣʵڽ²ĳ档
¬ΪսĽ죬Ȼһ¾Ͳ³˽²ĿģǾҪͨʾӣϳʾӰˣߣӶﵽΪʤĿġ
ۿſҪܽ²ˣͻȻ¬ζ
ͬʱǱߣҵ˧ѾǰƶȻǶȥˡǣԥоʣµıҲͶʾǱߣֻҪܶס²ηôεս£ʹӮˡ
Ȼ¬û뵽ǣȥ֧Ԯʾ߾ͱɽˡ
£ʾ俴潨²оͷǳҡԽǻңԭִοǹҲˣֻҪܿǹģȫ̿ǹ½²ͻȻɱ
Խˣ̾ԽŨ񣬾Խǿ彨²ĶоԽš
æҵٴװҩʱǰĳʾ䣬Ȼ˷һǳ̵ĲҽСϵĳʾһͼУһѴðһʾһ룬ǳˡ
һ֮£ʱϵĳʾȫˣǻҼװҩҲҰγǴһʱתˡ
УԽԽİ׼ױ²ֳ˳׷ųʾĺɱ¾
ڽ²֮£ĳʾ䣬ȫоӪǱӹȥǾӣʿҲˣҲб󳷡
ıһңǰ棬뽨²Ӫⲿ־е͹ҽ²Ҳץסս̴ഩ壬ͼΧָǰ档սΪʾߵܣһӾŤתʤƽ²бˡ
ҵߣȻȥȴѹס׼ױĹƣֻ΢ٻһֶܾѡ˫ʵĲ࣬ҵ
¬ߣȻ֧Ԯһ㣬Լоʮǿеľ񣬾¬Ϊìͷֱ׷ɱʾİ׼ױײȥͻȻһʯεصˮ
¬ͬ㻤ףһѴ󵶣İ֣ȱǿǺɨȥģôһȥ°׼ױ㻤ףҲһñסǾܰѵ֮пɡ
ɱħɱħһ仰ڴ˿̵սϣ͵õ˳ֵ֡
ǣߣ¬ǿ֧ԮΪģܿסսߣأзɱ
ǣǱߣȴǽ²ռţɱͳʾˡ
սֶԣƶ൱ز
Ƶߣ˧Ͷսһûָˡǰλã²ִı֮ͻͼиΧǰ档һ뽨²Ӫǰ汻Χһ̣Ͳôˡ
ǰ棬ǧˣ涥ס²ķͬʱȴط֣ͬˡ໹н²ڹͼҪΧǣʱҲеˡ
ôһ֮£ʱ͸о²Ĺ糱еֵסˡ
ۿǰߣܾܿҪˡһ㣬ֻҪ΢о˹ۿսĻ׾ٵط㡣
ڰУɵôϲΪ˴֧Ѿеı˳ȥ¿ȻǴӸΪһ㣬һ̣ܿͻֳʤҪӮˡ
ս´ϣĳ̶ֳ˵òһܾʤҪӵ徫̶ȡ
ʱͳʾӵУֻǧΪӹ˽²ӪӶʧȥãֻڴӪǻӦ
ͳ֧λСսԣһ̵õ˺ܺõ֡ǰΣ֮ʶսΪؼһ㡣
ȫ汾ɱԥ̴¾
䲽Ӫȥⲫò˵Ҫͺܴĵһ㽫Ļû¬ľôǣȴԥţ
¾ͬʱʿ䣬һȡ¹ϵĳǹǰԮǰ档
ġžһյƣµǧ׷Ϊɷǵ˧ǰ

ǰʿҲ𣬸źĽǰ
ǧսϷǳˣ⶯ҲԲС
Ще֧ӣ򣬶һʿ߰˷𹥻ʱҲһ׿ʾӸǴĿֻšͼ̿ʼӣĺ棬ٴοʼᣬ͸ǵҲٴη˹
ԭǰߣҪ챻²жˣǣʱɱǡ׺Ԯļʱǰʿһ¸ԭѾɱеߵǣҲ֪µԭеҵǣ̱η壬ɱ˹ȥͽӦǰлܿͻͼΧиǵĽ²ӡ
ڰп÷ǳΣۿⳡս¾ҪӮˣֱȥˡ
ѾޱãҪɣֻܰԼȥˡΪؼǣףȥˣҲսдĸı䡣
£ֻܿһȶסһ߾Ӯˣ
һ̣ʼƴ־ˡ
ɱ
ƽ⣬ɱ춯أ쳹ʱһߵԮϵĻ̷ֳʤ
²ߣȻûԮϵ
ߣƽڣǻһֳʾġǣͷϵĽȴѾɵˡΪԭǳս֣Ϊʾ߲ս²Ͱˣ£ٸʮӣҲɱǡ
ؿսϴûڵأܾʲôˣʱҲֹֻۣڳͷĬĬϣʤ
ս»ڼʱȴˣ֪䣬Ѿ˰ۿɫҪˡ
ʱ򣬲ǽ²ߣѾսýƣȫһ־ڳšǣɫҪǾͲܼȥġ
ǣ˫Լͬؿʼ룬ɫʱ˫룬ƽһ̣Ϊɫԭˡ
һ̣Ǿ춯أ쳣ߣֳ˷ǳǿս񣬵ǣûսͼչûа֧²
һѪ¬ɵ̾˿ѹ½ʿ˱̧սʿʬƽڡʱ򣬳ʾӵòŷӳ϶ˡ
ƽͷԽܿžȵ飬ٵʰ¬ҡҡͷǽ²Ѫû£
˵֮ڰеĽ²Ӫгǡ
һ̣Ȼƽ֣ʵǰ˰
¬֪Ķ֣⽨²ͳУһͬǡ


364 ǲúʹҼ
һսǴأû뵽ǣ֧ȻԼץס˳ʾ㣬㲻ûҪʧˣ
ΪؼǣԼһͷľйǰ׼ױһǧࡣ䣬ʵҲǾ񡣿ɾһͰˣ
Щ飬о͸ˡ֮ǰʱ򣬻Լ߾̫࣬ǲԮǸЦ
һ̣Ȼڱ˵ס˴ӪûóѣӮˡǣȴ̾˿ںҹĿͬЩ谵ƽǣ쳣سء
һ֮ǰӶһֱƵġ֮ǰӢᷱ͵ϮȫûҲûӰߵơ
ΪһսԴ˵Ǳ͵Ϯս֮Ǳ¡Ϊȫû߿Ұս޵У߾㲻˵Ұս޵УֻҪͬĻҲӴ򣬾ܴӮˡ
ǣһսȴѴеƣһ¾ʹûˡҪ֪һսߣʵϣǻҪġڳʾӣֳ²ģȫԵˡ
иղһ·Ӫſ߹۲ƽ·ϣѾһ㡣һ·󲿷ִ䣬ʿ䣬ǲԡ
Ȼпһս㳯ʾǱߵʧôӺӦǲ࣬ûôԿǣʿ棬пԿ϶ԱǱߣҪܴ
ôţеˣӪصסôҪƶᣬٽô죿ԼֵܲܵסĹ
Ϊ˧ò⡣
ܾ֮˾
ͬʱɽ⣬ʵͨ¬ϵļ׼ӣһʱ֪ƽս¡
Դˣûϲʹ
Ϊؽʵۿǻ˲Ѫġôһ֧ô
ӵʧûͳƳԤ϶Сʵһš¬ܼүǡһ߿ʼô¬Ǳ֧Ԯ
ʵ̫ԶһЩûзɻҲûе绰ֱӴ¬ҪӰǱߣʵе޳Ī
ΪؼǣʵͨӢ᷵ϵӣ֪̫ŴѾ򽭱ǱߣеͻֻҪƽս±̫Ǳߣ̫ͻŴ볯ʣһ·ϯƾ¬ǵӲƴĻͲκʤģ
£ȻֶϵıжȥߵϢˡ
ɽڣִĻâ˴ãⴵķ磬Ȼ޷Щ򣬿ȴôڱһ£һµģԵе졣
λϣɨŵµĴ彫죬üͷţȻ˵ʵ۴˴бӪǾˡҾֻһ㣬ƾΧȥս׶༪٣
ӣ߶Ͼ˺ͺݵϵ϶̽̽ʱ򣬻֪ˣȻԮһ²ͷĿһ㶼ģ̻Ӧʱл㲻ʵ۶ܱҴ²ˣ
԰ӣһ̣㲻ǴĻᣡһ²ͷĿҲŸͣϾ˷֮ɫ

ŵЩµ˵ɫ쳣࣬ҡͷ˵ûԮһǾͲҪˣ
²ͷĿһ쳣ȵ˵ӣⲻܰɣ
԰ϲǲ˵ģ

һӣžһǵȵѾ˹ʱӦѾ򽭱׼볯ս˳ɶ߿飬㹻ıԮǵģ
˻ּ̫ʱ˶ûжΪ¶֪ȫʱһʱŴͣһʱ֪ô˵ˣ
ǶǾþɳģȻܴӰһսʵ֮ȷʵľǼļһΧǣȻҪǶ
Ԯһ㶼ģ˷ܣ㲻ܰʵ۶ˡǣûԮƾɽıǾΣˡ
ǵ飬֪Ѿ˴ӵǰĴΣաˣûٳĬ˵սѾǺʤҪ֮ǰܴŸͻΧȥ
˵˶ٺĿ⻺ɨӹн²ͷĿ۾˵δȣΧǹ»ûϣͻΧȥ
һ⻰ڳЩ²ͷĿĹϸˡȻףƾɽĳǷ϶ǷסĹǣĵһҹ;ҪҹͻΧôżܣڴʷƺҲǲİɣ
ôţн²ͷĿеԥѶӣҪһ춼֣ȥ֮С˻ڻǰӵġ
һ⻰̻֣Ȼ˵Ҫ͵ˣνʤս£ǱҪǵ顣ֻԽͻΧܴԽĴȥֻҪɽڣûգ
һ¸ܷҲҪΪȫǣЩ²ͷĿ޲Ȼ𾴣̴ǧأʾԷӶĵǲ
㲻ٶ໰ֱӿʼ˵µ϶Ҳ϶ҾͻΧԲϵҾڽȫͻΧˣ֮սҪΪڻע⡣

˵ţʵ۾ڿš˵ģû뵽ȻһֲԣҪȫͻΧ嵱ļͷĿ֮һ
ȻգҲҵƲǣʵţֺǣּ⣬ٿܾ»顣
ʵ۴ּܱȻҵȻǰݡ
оڣӪܱüһáе֣֪ôܵټʲô˼
֮󣬳ʵ̶˵ϵ²ضȫͻΧˣɽĽ²ڽһսһսɽ
˵Ҳ֮ϲˣ
ԭڳôӰ쳯Ǳߵս¡ɲΣһԭ򣬾̫ԶڶԭҪ֧²ӣ֧²ӲΣǶɽڡɽķʵôҪһ¹ֲĻǼֱǲܵ顣
񣬶ҪҹͻΧ͸˳ʵۻᣬܿٽ֧ӵĻи˼ȥӰ쳯Ǳˡ
ⷬףоڵˣԼͬ¶ŵɫ
ɽĿǽ²Ạ̊́һռƵġ˵ɽôһཨ²ôôûţΧǵĵһϣͻȫͻΧԲܰɣʵ˵²͵ϮǶš
ôţƵùбȭ£ĩڹж꣬ͽ²ࡣ¿ܲ˽⣬Щ²쳣׺֮ͽʮ²̽׷ɱҾʮҹաս£²ٻ࣬ǳǿơĩΪȻڰսʧҲڽȫͻΧ
£ĩ飡ܱԵһ˵꣬ҲųУ˫ֱȭĩ常һڹУͬ˽⽨²ĩΪ²ҪǲҾݺݵشһ̣ʶûʤĿܺӦòȫܡҪĻ²Ҳῴ֧²ӡ
ʵ۶ǵķֻǴŵЦ⣬ȰԼ
ƵùܱԵˣ˽⽨²ûǣӣ
ˣǼ˵֮г˵ǲ֪²ǽ²еǻ֮ˣ̣ڸ裬ûпúءһսѾʶҾʵ֪ɶ飬ûԮȵɽ֮ƣͻΧԻѡͻΧԱ潨²
⻰ʱЩһû뵽ϱǺǵûִ࣬ӽ²ԸϽзˣô˵ţеӡ
Σ²ѵڽȫͻΧܾе㲻˼飡
ʵ۲ôģһɨǣһּ˵ǶƻȻҾз϶֮ߡʱһ֧֮ţƺƴĹƣҾע⡣ɱͻΧȥ
оڵЩˣǽ컹Ǽе㲻˼飬ѵҲ㵽
ţʵѾЦݣ˵֧֮ϲĻӦûɳ²еĺǲ֪²ʵսƻΪֻͨҹϮͣǧҡս¶ִ֮󣬻аǧཨ²֮ɱ¬ڣ
¬һǰּ쵽񣬾ڶţȽ²ҹϮ֮ʱסţܼǶ٣ɡ
ܱȫȥţŽ²Ȧ
֮󣬳ʵ۱ȵҹһս޾ҪЩ²ȣʧˣ
ĩּоڵڶܱӦȴţȻ˿϶ǾȰջϵ˼ȥǡ¾£ĵ֮£ȵ죬úʹҼˡ


365 ˳ź
ǣڶּܱ֮󣬱̻ȥȻŲ𣬾Գʵᵽԡ
µĸ죬ȻҲе޷⣬ǾɽڵĽ²һˣζڵһϾȫͻΧ˵㣬ŷж𣿲Ҫ˵Ľ²ӪҲӦġ
˵ȫ£ѹû²Χǵĵһҹҹӡ
Ȼûţʵ۵ּ⴫£ּȽˣû˸ӦϾĿУǷǳߵġĵģ»ϴ֮󣬻᲻˼ʹҼ棬㲻û˵ʲôġ
ҹĻ֮£ⶼûжٵƻ𡣶ҴӱϿҲʲôͺ⣬ల£Ϣ
Ȼʵϣɽ׼ڶҹϮĺ죬Ѿʼ˼ᡣȻҲȻᣬȴֻΪЩҪӦǡ
ɽ⣬ߣҲڵǴ½в߼رлڣʲôģȻС
ҹɫ֮£֪ߡ
أʱţҹɫԽԽۿţҪҹˡ
ʿһû˯ǱжеģţһҹϹˣ
ǲҶԻϲôװǱһҹҲвţȻӢ䣬Ҳˣϴʱ
뷨ˣУʵ۵̣±ͥˣʵҲ뷨ġ
Ƿ֣ʼնֵúܵƺһ㶼Լϴڻݶ±ͥˣǷǳġ
ʵ۶˵ķӦȻνҲ˵ƣôôȥˣͷ˵ʵʤ۱磡
ͨϵͳǳ֪ƽɽڣ²׼أ
ʱأعȥ
ԽԽʿǣýܻˡ϶ʱûҲǿžš
ҹҲʱʮһ㵽賿һʱ㡣
ʱ˵ʱ򣬳ʿǣȫ۾ɽڣô²ҹϮ
оڣʵҲû˯ųս֣Ȼʣǰͼϵıʼϣ˵²ʼˣ
Ϸ̵ĳ±ͥһɵһ㶣ⲻǺܰô²ôͳˣ
һڶ¬ʱѾԾ۾Ϊⶨϸˣ¹⣬ɽſ죬һһӰ
ɽڵĽ²汻ʵ۸ˣҹʱ֣Ӷȿʼ͵Ϯ
ڿ²Ӱһ̣¬ڵʿǣԳʵۣʮֵˣ
Ǳߵ֪ߵĶڶԳʵ۵Ӣɡ
ͻȻ֮䣬ǱߣôͻȻأ˺ɱ֮⺰ɱ֮죬ɽϿջ졣
⺰ɱȫסˡ
²ȴӶſʼ͵ϮˣǴʱ˿ԺеΨһ뷨
ռƻǱߺɱ֮ӪоɧӰȫʼǱӵȥ
ͷϵĶһֱڰй۲춫ŵսȫŵĶȥ֮ϲæȻ¾̴ųɱȥ
֪ӸŶȥЩӰʵе硣ѹûߵأ
ּ⣬ߣ²ϳӭ׼ʵ۴ϵͳп˶µľ΢ЦŶеɵ˵ĳ±ͥ
жǱߵʵڣ±ͥعҲûһɳʵ۵ĻæӦһ̳ȥּˡ
ߵĸ·ܱԭΪǱߵĺɱѾԳʵ۵Ļһ롣ʱ˳ʵ۵ѣʮֵľȫߡ
ȻϢأɽͻȻ֮ʹ󿪣Ӱӵа޲д
֧²ӣһ˳ǣѸ͵ߡ
ʿǣһʱ䣬ȫǶԳʵ۵ľ֮飬ֱͬƺ֮ˮ಻
ϣˣ
ڴȺ²͹֮£ʱΧǹƣܿͱ²ȥˡ⸽ӦͻȻֵܵ׷󣬻ߡҵĺо¡
ЩͻΧеĽ²Ǵϲ̼ǰɱȥҪ˺ķߡѾн²ţ㲻ãͱͻΧˣ벻֮£ֱӰܵˡĻʵ۲˳ץ׸϶ã
ôţǵĶȴое㲻ˡ˵ʲôã̫˳ˡ
ôʵ۵־սҲ˵֧еľ񡣾жǱյȣҲ󣬿ߣֿ֮ɣ
ȻˣҲûȥ룬ŴرΪãһϾȫͻΧһ֮ߣôܻ뵽Ȼǰţ
ʱɹ黳ɣûлͷֻܰȵİţһֱ塣
²ǧңһɹտǰ档Ȼǽ²ʵѸٳ嵽أȻҪսΪӿ·ġ
ѹسĵһߣڵһʱ䣬˵Ӧ֮ǰǳѸٵسڶߡĿҲ߶ѣֻҪٳƵڶߣ͵ڰİΧȦ˺ʤǰˡ
ǣȻ֮䣬ǰĽ²׵һˤˣ˵ʧǰ㣬˴ˤˡ˵ԼСˤǾͲܳôˤˡ
ʱн²̲ס󺰵ӣ
ˣֻҪѵ治ڳһǳȽȥɡ
ҹ֮УȻЩ¹⣬ʵ̫СֻڸǣϽ²ļһʱ֮䣬²ս׷С
һ֮У²ǰ治òȻˣ˲ȹȥҲҪŽ²УҪȻеӴһģҲŤš
ЩӵĴڣý²ǰٶȲɱ
²ԭҲѾŸǰٶһ̱Ľ²׷ˡͬʱǰߵ쳣Ҳһʱ䴫˽²ߵĶ
ʲôȻӣһʱһʱֻǾĺƴֻǸȻѾΧųһȦˣ
΢һ룬뵽һɡӦʵߵЧʲŻ֮ߡ
Ȼû뵽ʵֻߣҹӶѡ
֪֮󣬶򲻵ûн˲١ҪȻ̫˳о̫ûеˡ
ȫӿͻΧٴδ¾ȫӿٶȡΪعĻ϶Χߡ
ǧཨ²кܶࡣǣһεͻΧ˵ƸʽͻΧ²һ϶׼ûżɽˣ֮ʱȻٶҲܿ졣ڶľûãһ²ɽڳ˳
ųȫǴӣʱ򣬾عҰս£ҲЧӵͻΧ˿
ɾʱͻ
ֻһ۵Ǳ߷𣬻һǳĻߣ²
ľ鼫ḻʱһ
ľͻأĻһźš
Ȼһ֧֮󣬺Ȼ֮䣬ͷ·ͻȻһ㣬ϷػȫҹлһƯĻߣ²ȺС
ۡ

ż֧صٽ²Уҽߡ
ö;ǣЩ֮󣬾Ȼȼ˵棬ʱյòٽ²˻ˣҲҹɫ֮£ܻҫ£²Ӷ¶֮С
ӣˣڵ½˻ͣľ֮֮һ²ͷĿŵ
ʱ˿̣⿿֮Ļƣû˵棬Լ۾Ҳܿһ£ʱ֪һ̣ǻܼ࣬ǳ˳ˡ
ȻţǾɽ涼ôˡòплʵڣʺḻЧʺܸߣȻô̵ʱڣôʩҪϼͻΧĻñ޳ͭǽڣͻΧˡ
ôţвɵðңҿԼϣĵһϾѡȫͻΧ
ûԥٴδ¾ЩмŻˣȫͻΧܵˡ
Ŵ£Ȼ֮䣬
䡭
֪жŻڣͬһʱ䷢ŭڿڵĻһҹɫ֮УעĿ

²еĲҽٴζ˲١ڻҫ£ԿֱϵĽ²һ±ûˡ²Ⱥ̱и˺ö顣
ڿǵĻ˸߾ȻôڣһǰΧΧԼʱڵõһ־Ľۣɵһ´סˡ


366 Ȼ˯ˣ
ΣиġЩЯĻڣһж٣д
Ϊˣžֵط֣ǰѾ󲿷ֻڶˡҪԲš
ǣ⡭ⲻܰһţô֪ԼͻΧһǴͻΧҪԼͻΧǴӶͻΧĻôڣȫţǶǱͻΧѹͻǳСˣ
˧ʵۣƾʲôѾ󲿷ֻڶеպñԼײˣ
ôŵʱ򣬺Ȼ쵽ʲôںĻУд
ߵΪӵĴڣ棬ûʲô˰
ȥϷ֣ͼɽŵ࣬ڻҫ£дӰ֣ڰӵĺ·ңĺ棬ӰţӦ·ӵĺ·ˡ
һ֮£ϵ亹һðˡ
ʱȥѾܰٷ֮ٵĿ϶رԼİΧȦˣ
һ㣬ɵ󺰵˭˭˴壿˭˱
ҪûȵõϢ;ԲŲر©˷
еЪ˹ش˼֮󣬶ף⣬ڴʱǲд𰸵ġΪҪǣ˾޴ΣУҪӦΣС
Ȼҹ֮УԭͺѴİΧڶش֮£͸ˡ£ǲܵ顣
ı£ҵĳҲȥʲô
һУֻܿˣ
ò˵ʱĽ²ӣȷʵ㾫ġ
Ȼ˾޴Ĵǻǻڣӣ֮ҲѾˣ²䲢ûɢӣǻ֮䣬٣ʼӦԡ
ʱų⣬ҫ£ܿ²һһѵģѡңظ֮䣬ڻںϣɸһѡ
Ȼֻڿŵġ
ӽ²·˻سܵͷǻؼۣ¹ͻҫ̹һײһѶѵĽ²
ڽ²Ӻģǽ²֮ǰ˻ҳ»ܻ󣬾ѾǷǳˡΣеĻ̿־ǲٵġ
£ؼĳ棬ѹûκηĿˡ
Щ²󣬾ֽͬһ㣬ؼһ壬̷ֱˡûбײɱĽ²֪ؼڳ棬Ҳûȥ½󣬶ɢӣҲû˵ֿ־
ؼӪ䣬СΪλǰ׷ɱؼɢĽ²Ӫõãݼ̹ԧʺֳɱˡ
оĶ򣬾ؿżĺ·ֽһ㣬Ĺѹûκεֿ֮
Ĵ䣬в˶оߣһҲо߸ˡ
ˣγŭȥЩ䣬ͼס˵ơ
Ȼ죬սͰ컹ǲܱȵġ㿳Ҳİע⵽ŵˡ
رǵĺ棬ؼǣɱͲ¼Ļᡣ
ӣûˣ֪ˣţѶ
Ȼڷɱ䣬û
Ҳͣ࿴һִۣѵӣ컹ûͻΧɣҪȻ߲ˣ
󲿶ӾͻΧȥģСɽ²пͻΧȥġ
Ȼǲܲˣڷɱ䣬ƺôţذܾһ㡣
࿴һǰһ±ס˷Ķ򣬱أ󺰵ӣûˣ쳷ɣһҪͻΧȥģ
ʷûһںսаٶܱ²
ţôһ𣬷еĶڻع
սżһ浹ɱӣѹûӳеսôĵǹ֮£ɵ絶ҲǾ֮ʡ
շſͼһ𣬶תԼĲĨȥȻ޷ǰôϡͿսܵʵ
ڿġˣһҪɱȻֹˡ
ѵһĵϡţٹ²ͻΧȥ
һ̣²װˣɶȲˡ
ڣߵգ¶һ˿ǰףµһ쵽ˡ
ʱɽս£ҲѾβ
սѾս¡ƻҲѾϨ𣬴д
ʿǣһڴɨսȻһҹû˯һǳ˷ܣȫȻûְҹս֮ƣ
ζû뵽ͽ²ս¾Ȼɵϣ
ǰ֮սǲ֪Ϊֹ²ӣ˻ʱҶΪס²ˡһεս£Щ²ȫǵϵ⣬׸̫ʹˣ
Ҳ¸ǣһ̣Ҿܴһˣǽ²ʵʵڵĽ²ɲɹӣȻɱɡǶ׵ܣ˵оͱȳۻҪ𣬻Ҫˬ

ɨսЩʿʹ֮󣬾̿ʼܽһ̵ĹؼˡֻСҲԼĿǣ
һ̣һʼʱһΪҪһˣû뵽Ȼ˴㣬
ǰһôɵӮΪر²ô벻һͷײȦڣ
֮ǰʱӪǱߵͬ˵˳ᢣôɵذѺ²ˡҸ˵˵治ĻҵʱǲôŵģܾӪͬ˵еͷˡˣ̵츳̫ˣ񣬱Ҫ
ɲǣôҲ˵ǻϣǾ㣬Ųߵģ

ʿ˸߲ҵر۱ߴɨսʱ·ܱԼҲһȫϲЦտоӪȥ
±ͥվо⣬ЩܱͬЦǺǵסǵλ˧ͼԵȣ»û𴲡
ʲô˵˯ˣһʱһæʵ
ˣȳ±ͥش𣬾ظ͵ôս£һҹδ˯սѾȻҪϢһġ
ܱˣ΢ЦŵͷʵҪϢǺ⡣ʱǵţҲĸԸϾһʤ̣Ҳûʲôˡ
±ͥȴ΢ЦҡҡͷǣŴսһ֮󣬻ϱ㰲ˣ
һ⻰ʱЩܱͼ࿴ȫһľȣ
û뵽ϾȻսһʼȥ˯ˡ϶սضʤԲŻĵȥ˯
ôһ룬Ǿǻ϶ɽĽ²ȫͻΧһ³˽²֮ߡǸݻϵԤϣԵĲرŻĴݣ
ϣˣ
˵֮ǰĬزս£ʵֻ۷ӪĲֽʿĻôһսϽӪȫӢ䣬۷ˣ
ЩЩܱͼȫһ壬о⣬ĬĬصȺ򣬾³˳ʵۡģܶԻʵ۱ĵس羴֮ģֻˡ
ʱоʵƿ챣߳΢ЦŶ˵Ѿˣܺãλ
⻰ܱԵܱԪȼȫ࿴˿ʶؿʼԼݣһжû֮󣬲֣صؽо
оڣʵ۸մӺתͼܱͼ̼ߺ꣬꣬꣡
ʵһʼʱЩܱͼţһҪϱݣҪϲǴݰ
ǣо⣬ǵ֪ʵ˵϶ʤȥ˯֮Ǿ;ãֱӿڹϲʲôģԵеˡǧֲһ䡰ꡱܱǵ顣
ʵ۹Ȼȣûаҹƣͼ΢Цʾ⣬ǶƽЦ˵ô˵˵սɣ
ûʵ۷Ը¬ȿʼȫȻû˷ǳ˷ܵ飬ǹؾصأͬƽʱһʵǻܱԡܱ
ĺ䣬һʼǺƴģȵǱ߱޴Ķ֮¬˺˵Ǳˣմ󲿷־䶼ѡͶ
ߵİǧཨ²ձ²ģǧҡлһҵ䡣²ҹɵˣգڻؼĹɱȵȡ
ߣһǧˣսģʵٶ˶ѡս˵еĴݣ
ЩӦԪΪ־еʸܱڿܱһ֮󣬾ʵū


367 ˭Ͷ
£ū¾޶δ֣ˣʬӦԪ˵һҹսӦ²ͻΧˣĩΪūˡ
˵ܱͼӦԪһʵ۵ϥ¹ĩܣ𷣣
оһ㣬ҪץסˡоҲǱص㣬˺ս£ܰѵо˧ܻģǵо˧Լӡ
ʵǵĻǹ΢Ц˵ɣǶˣҲӲԶġ
˵ֵ㽫ڣ
ĩڣһ̻Ӧ
ʵۿг˵ϵǶӲԶɽĵΣͻΧȥĻܿҵĺӱһϢһǧΧǱ߰ץ
ʵϣʵѹͲ˵ܿܣǾԵġΪӶϵıǻϤҹĻ£ҹɫڻӳ˰ΧȦϣȵӱʱѾƣߣϢظ
ɺһǧΧǱߣͶʮˣôܰ׽ˡûлģҲеġ
ʱȻʵûþԵ˵ɻЩܱͼˡǾ͸оﲻݣѵūĶ򣬾Ȼܱϸ㵽ֱ̫˼˰ɣ
˵ʵзǳغ棬֪ǶǲʵԣںӱϢ
ҲǷǳ棬ʵ۵ּּϾתҪһʱȥ
ʱʵ۵ȴһ˿ε˵ȵ£ϵǶ򣿡
һʱɵˣʶ
ʵҡͷ˵㰡
ôţתվڲĽָ֪ͬ˵һȥɣ
ڽ²Ǳ߻ôʱ䣬˻̫ŮȻʶ²ĸ߲㣬Ҳ϶ʶġ
ּҵȻǴӦһͺһ첽оʣܿ죬ѸԶȥ
ʵȻźץս£һЩϸڣȫ˽
֮ǿĹͣ˵޵õϢ²αŽ²ĿǰͱѼ̽ߵ򽭱ܿҪ볯ʡ񱣶ܶƽﳯʣ²ͻȻɱĻΣڵϦˡˣţһȣ
ȷսһսɽ֮УԼߵʧֺСǳʵ۾͸ı⣬εֻǴɽˡ
ôһ˵ܱͼɵöȻʵ۵ġ
ʱоߣԶشоڵˣһ֪Ǻˡ
ʱǵעɵöе˺Ǳߣв²ţ֪ūǷڻ˵õطǷǶץ˻ɱˣ
ʵֻҪһӵϢ֪ɵôղһֱæҲûȥϢʱȥ˿ӷص֣вɵú⣬Ҳ΢Ц˵Ӧǻˣʱ㣬Ӧջġ
ԴˣоڵЩ˲˶еʱ˵ҲпһӰûаɣô˿϶
Ȼ뷨ɻʵ̫ˣ󲿷ˣ͹֮͵档
Ȼһ֮󣬺õ֮ͨ󣬱һڡ
˵Ŀ⣬̿ˣ˵飬һ±ףϾȻˣ
ֻˣ˷дһ֮⣬˫˫ʵ۸ּĩּ׽ū򡣡
Ǻǣòʵˣ΢Цűһ£Ըɣ
о⣬лʵּ⣬̱Ѻоʡ
һʱж΢еԾΪǵӡУ򶼻ʮ꣬ӦǺܾһˡǿģȴһǳǷϵˣžʮӡô;ûһϵ
Ҳûʲô£Ҳ͹ˣĿеͣƺһ㡣
оڵ˿ˣɵжٶеͬôǽ²кպһȴܵңǱòᣡ
ڶ򣬳ʵۿ˵ǰǽѾõġ֮ǰʱҲ뿴˻̫Ӱǳôһ
һ֮£㲻ɵҡͷʵҲһӶѣǸ׳ɣҪΣҪҶɲУ
ԿһսԶĴʵ̫ˡ
ʱȻ̧ͷûпŴʵۣңɫеȵ˵ǲͨ籨ŵģ
ڣ˶û뵽һ仰Ȼǳ˵ġ
תͷ˳ʵһۣȷԼҪҪش
ղȥץʱΪ򿴵֣һ¾סˣŸʿᣬѶ׽ˡ
ʵҿԼд㣬㿪˵Ҵָ֪ͬо֪棬ǺȻô
˵תͷȻ֪λǴʵˡ
ʵ۵˼ͨ籨šʱŭˡ
ʼһֱڣñ֮սزᡣʵ벻ͨĵһϣʱƣ֮һʱȫͻΧ˵ζ赲ͻΧġ
Ȼû뵽ǣȻȲúõ֮УһͿأʵӲνһҰܣûͨ籨ţš
ˣѾеħˣһֱҪ֪˭ͨ籨ţɽһӸˣ
ʱȻȻ˰ץˣܵǳˣвûͿʼұ˴塣ˣʵյһ£ʱͲ˼ΪҸͨ籨ŵġ
ȻҾûڳڣ˵Ӧò֪սƻûͨ籨šǣȴнԲ£˭ҸˣȻ֪ͨķʽ֪ͨ˳ҡ
ˣһ̣ΪҵףʱŭžңҪɱҡ
ѺУξһεץļѹ
бҪôôʵһɵЦһ˵伫ԼܣֺαԹˣ˱ˣ
⻰еĶһ£Ȼ̧ͷңϳ˵ôʿ㲻ú
ôһ֮תͷʵۣ˵ʵС벻ɣҴȢҴΪޣռǵˣ⣬̰ǻ
˵оڵܱͼһʱһ׷׿ңʵû뵽ҾȻ飬ǽ²ġһռҪĻǲŹ˰ɣ
ǶǱȻ֪Һܻܿʸڷϣ飬ūӦòϹ࣬ܿġ
Ҳû뵽Ȼĳ˵ʱΪ֮һ㶡æ͵ΪңҷŻΪ£ңǸҡ
˵ѣһȵҪȢҴΪޣԼģ
һҲЦһǳﲻ֣һɱҺ׹ûһԡ׷ңҪɱҡΣҲҪȢ˲лᣬݺݵرôˣǺǣŮˣûһ£
˵ȻԼڻʵǰ˴ֿڣʵ۹һĩԣʵ
ڶȴһˣҪûĻôأ
ôһ룬𣬺ʱϿĴӣȷʵе㲻ԣ
ţʵҲѾڣ˵ɶǱģ̺ͽ²ᣬ俴ڽ²кͷͳϢ֮սҲĹ͡ԴĹ֪֮ɶǱ飬ҲյϢȷʵԡҲΪֹͣŴӽνָ֪ͬˣô
סˣЩ飬Ȳ֪ġԼһĵһΰ̣̻ԴĴɵöҺ޼˵ʱʵֿڶ˵ǽ²ףҰɱԣԣֻҪпܣ˭ͶǣǶǧ죬һ붼͵Ͷѹûи㽨Ů棬ʵǱǱƵģûѡѡˣҿźˣиˣ벻ˣӶطǣͶ


368 ԼԼ
ôܣ쳣꣬صܣҴ𣬴޵УֱռɶƲɵ峼Ҵ壬飡
⻰Щܱȥˣ̵㻹֪ǽ
ǣѵһսǽ²ҲƲɵ쳰ЦòƲɵضףҲסɣ
ܱҲֵôū£Ҳ˵֮սؿǰ涼ɱˣҲƲɵˣ

ͨ죬תͷȵǷս֮Ҫͨ籨š
˵ʱԼȻסɫúͺƨеһƴˡ
ΪȻӦԼղž˵飬峼Դʵ˵ûĳ壬뱳Ѵ塣ɻһ֮󣬱Լ˵û֤˱˴塭
ӣоڵˣ̵ܱȵȣȫЦūԼԼˣ
ʵҲЦ£ְڰڣоڰŵͷĶ˵֮ǰĹɽ棬ǸӢ᷵Ļȥǻ̫ͶǽŮ͵³һΣ޾ٷһΣһȥ󣬸ǻ̫޵Ǽ޵ġٲͶ͵ųΪŮ˰ɣ
סˣԼǲˣʵҪԼȥ
ѵûԼݣԼǴ˶Ǵʵ֮ȨƵ֮һԼôҪݣʵ۲Լ£ҪԼȥ⡭ô
оڣ·ܱͼˣҲе㾪ˡҪ֪ūǰ¾޼ҵģɴ˵ǿǻʼҵˣʵȨȻһһͿأսҲ˵бµģôץãⶼҪŻȥ
ôţǶתͷʵۣе㻳ɻǲǿ˵ˣ
Ƿ֣Ŀ峺Ŷڿƺû˵
Ǿֻһֿˣ治ū˾ץѣԻ˵Ӧ׵飬˲ŲūݣŻȥͷŻȥ
ôţЩܱͼ˳֮Уһսɽһ˽²֮ࡣı£ҪץūץūūͷūƺҲǲԡٶڻ˵ڣ
뵽һųʵۣΪԼʵ۵ӢеԺ
򻹲ţųʵۣе㻳ɵ˵˼ǣҪߣ
Ѿ˵ù˰ɣʵˣ㳰֮˵ССѣΪʲôҪžͷˣûʲô˵ģ
һ̣Ȼеһ˿û뵽Լô˶ݣʵ۵ȻֻССѡ
ϸ룬Ҳǡԭɶ˾һѣ˵ȷʵ
ȷԼܻŻȥû˸еˡʧͷҲ֪ʲôˡ
Ȼ֪ʵ֮ҪŶȥΪݹߡ
ɽһսʤϵͳǳˣڳʵ˯ѵʱ򣬾Ѿʾôɴʤ˳ʵż׼ӡ
ˣʵ۵ĿģǰѶϵıӻɼ׼ӣȻȥ̽²߲ľϢ൱ҪģԶȰѶҪɱҪУҪõö࣡
ȻˣҲһֿܣ˴İ̻ȥ̫ˣǾͻʧһż׼ӡ
Ȼգ˵ֵðŻȥġ
ôˣ򱻴ȥȻھͷߣҪʵʱ
ȶ򱻴о֮󣬳ʵתͷһۣк⡣
ҵݣǹⱩ¶ģΪ²ûˮʦϢɶҲ㡣һж죬Ը²ҲǰôûҪȥ뷽跨ҵȥˡ
ôҲǸΪɶǱǹ׶ۣ˴󹦵ġ
⻹һ㣬ڶǰ¶ҵݣϳʵ۸ղ˵Щһ⣺ý²ʼЩͶǵĺ⣬᲻ҲڲӪں壬ǷҲ⣿
ֻҪ²˻ɣǱض϶һɢˣǶͲôˡһ̣ͨܽһ²ʵˡ
ЩʵۿŵˣڷԸǵой飬֪ͺãҪ⴫
µЩܱͼˣ׻ʵָҰѵ˯˵顣
飬Ҷ֪Ҳ˽²ļƣҪǹ֮˲෹̸ʣӰҲá
ˣ˶ּʾҶԡ
Ȼˣ϶ǻᴫȥֻҪǿڵ̨ϣǷ꣬ǾͲʲôӰ죬õưͳԻп˵
˳ôһ֮󣬳ʵ۱Թʼ˵սǱߵˡ
ֻԵ˵ɽ֮սѾԭ޴ӦǣҪʦؾġ˳Ϊ˲Ӧս£޾Ӫɶ֮ƣΧκԣý²ȥʡ
˵üɫƺȰԼһڣֹ˵Ȼ˵Ƿģ޿ɲΡûаյ飬ǲġղѾ˵ˣӪ⸴ɶ̬֮ƣҪ⸴ɶеʱ䣬ĥһĥ²ѽ²צĥˣʰ²⸴ɶҲ٣
ʵ۵ⷬ˶ɿһ̴̫ɣϽˣͷһȣҪֱոɶһΣˣ
ǣһȭӦּ⣡
ľ飬ֻ˰ʱɢᡣ
ʱɽ˵ǻֵĺ󣬵ϲȺñȹ껹Ҫϲ졣
ʿǴӽҲǸ˵غܡû뵽ŵһ죬¶ˣΪ²Ѿˡ
Щ˵ǽݻ߸İգ£²š˵ʵǳʱ֪лһ׶ûеġҲ֪һûŻȥ
ˣʱʵԤþ޴󷴲ЩʿҪٸһ֡
֪ҾͲðǮˡºˣȥҪǮǼֵջˣ
ɶҳŵʱ򣬻ΪԼزȥˣϱͶӶи˸չˣ

û£û£ǺܻܿؼˣźӲڣǮòҲû£һΣ˵ϻʹ͵ģ
ôϢϵʹͣʲôʱϢ
ǲ֪˧ǸմӻǱ߻ҸھӵСүĶӣ͸ܴ˧׿ڸ˵ģȥֻҪݳģȫͣ
ʲô֪ô
ǰ͸¶͸¶һݳֵˣ
˵һΣ˶ʹĶһЩٰ⽱Щ򣬾ֻлｱѡ
ʲôôҪԼˣ
ҾӦģɶߣ֪жΪ²ŰѾķˡӢ䣬϶ܹ⸴ɶʱ򣬲֪жʹͣʵˣ

˶أһȻִš˵ҪʹȻҪ˰ɱϾԼҵˣеϲ͸ǲ˵ˡʱǶ޲ԼﺢʲôģȫݳǸöã
ͬʱɽһսҲǼģֻҪڣô⸴ɶ²ǺңԶ顣
Ϊ˼ֵаȫı֤е򣬶һֿϣʦ²Ϊˣܰʲôæģ;Իæ
ȵ󣬾ͬЩϢԣϹȻּ⣬гĽʿԼȫĽоĽʿԻǨҲǵǽݸء
ּһ£ʱ˶һŶ裬ĺ쳹ɽϿա
ʵһּ⣬ȫһ졣Ͼͨս£ȻӮˣ˵޵ģͬһͶһжС
ڶʱһӪĽʿּ׵ɽӪѸԶȥ
ͬʱӽ򣬿ʼؽݡӪͳӪҲʼʰ׼ʦؾ
ȻˣʵҲʦȥһݱº֪Լתǰɶŵˡ
ʵϣϣڴתȥɽ֮󲻾ãʦ߾֪ˣʵԭȥֲԭ֮УȥɶĽ²ˡ
ʱ£ȫˡ
Ҫ֪²ɲɹ²ʵֻôܴùɶ²أ
֮£¾ѩƬһɽȥٳҲ׷ҵ׸ѦۣϽϵ˾࣬һ̫Ӻͻʺԣѻʵ۸ȰҪǳˣǻ£


369 
ѹһЩ֮ۼԽԽ࣬ڸЩµƱ⣬Ҳȫǵǵ˼
¹ػʵ۵İΣ˾ҲҵΡй£˾ӡ̫ܻԴţȥҼ̫˵¡
Ȼˣʱ̫ӻ̫Сʵϣɻʺġ
ĸô죿ôͻȻɶȥأ̫ӻŵܻʺ˵ǲм˹ƻ˸ʣ
˵ţһ£˫ܻʺٴ˵ĸ£˵ӢڻʵǱ˻ľȫûĸôð
ܻʺҲ֪ʵΪʲôͻȻȥɶҲǳġʱ̫˵飬һ˼ң͸ˡ
Ϊʵ۵ˣǴĻʺ󣬶ڳʵҲǷǳ˽ġӢڻʵô֪֪ʵԴ̫֮󣬾ͷǳûһʵ۵ľǻʵ۸Լ뷨ϵġ
ݵ˵ܻʺǳ̫һ䣬¶֮ɫ˵飬ǱԼľӦҵģ
źĲܻˣæ͡
˵ȻʵǱ˹ƻҪĻͷֻԻ¹ٺɱͲ뿴ġ
ôã̫ˣе˵
˵Ҫǻʵ£̫ӵǻǴʵˡˣʵҪǳµĻ̫ġ
ʱ̫ȴżûʺͲܻˣеο
ܻʺ֮󰲸̫ӵ²㸸Ҳбµġ֮ǰƽ֮ңһ˺²²ϾͬҲͬں²
˵ԼҲˣʲܻһϣǺȰġʲô취ûΣǽ֮£ûƽؾ
ūΪŸܶҪǻΣգ塣һضȫֹһЩΣյ顣ܻ֮ɫش⣬ʦߣҪϾϵ£Ҳþ췢ɶ˳ţЩҲϷȥû֪˶ڵĻϰΣ
Ҳͬˣûʵȥɶʵ̫Σˡ̫Ӻͻʺ֮ǰѾǹ£ˣʺһ̻شˡ
ܻʺˣ̵ͷԸǾôɣ
˾ϣܻ̰ҪȥɶгţҲҪ̷ȥڸߣҲͬô֮ϣٹ֪֮ҲΨˡ
ε飬û취ˡԺʵҪĻǾһҪֹˡΣյ飬ҹ·߶ˣ϶µġϾ˿ɶ²
ʦߣͻʵɶ飬Ҳڷ׷ۡ˵ʵչֳӢһ棬ЩϰյӣҲԽԽúáĻʵۣǿ϶ǲµġˣ˶ϣʵƽµػ˵˻ʱͻһȺȺ֮ޣ¡
ʦ˶û뵽ǣŹȥûж죬ʦߵºżʲôûȥɶǱ߾Ϣˡ
ɶݣոɽ²һ࣬ū¾޶򣡡

ʹ˾ʦ֮ٶȲ죬һ߲Уһߴš
һ£ʦߣʱըˣ
ֵߵİգϢ׷ӵ˳ȥ赲ʹͶ׷ʹȷϡ
ϴӮˣǲð
԰Źȥ˶죬ʹɽˣһཨ²ū¾޶򣿡
򣬿ϴʮ²־֮صǸⶼϻ׽ˣ

ʹŸԼİԽԽ࣬һȫŵӣоͷǳˬͺӮһ㣬ٶȣִ˵ɽĵҹ²ҹͻΧУرȫ߽²ҾʧСսݣҴ֮ݡϸ鶼ڰϣͷ͢ͻᷢ棬ͷźˣ
ôоݵһ˵ǣʹ˵ѵĿԣûУˣ⻰İգŵ飬תΪ֮̾ɫ
̫ˣ²Ȼŷӣ²Ҳнգ
Ҿ˵ˣӢ䣬϶¡˰ɣҸǰɣҶμˣ˵Ⱳˣ˾ܲҴʵۣ
Ҫòãȷʵ̫ˣû뵽ȻʤǸ򶼱׽ˣ̫ˣ

ۣ̾˵Ҳ֪˭ȺˡꡱĺˣһʱʦϿգص˳羴ĺ꣬꣬꣡
ʳǸ£Ͻڣ޴ĶԱǶֹͣ˰칫ɵس鿴ʺ̫ӵˣҲɲ׷
ʦͻȻ֮䱬ѵǻϻˣ
ֻߣзǳĺ£ȫǰռˣѵѵǻϴʤ̣ǣŹȥʱ䣬ôܴʤأ

û³ʦ˺䶯ԭϢ󣬶ǲ˼顣
԰˵ϵĹԱҪ˽һཨ²սж£ūڽ²Уһɶһཨ²ɽǣȻһҹʱڣͱȫˣ
ϢֻǼܶĻƻкܶ೯ɣɿս
ǣϢǻʵԼĽݱûҪս˰ɣҪ֪ôʤ̣ǶӦľʹͶ٣ϿҪ͵ġ
飬ȹʱ䣬Ȼ֪١ǻʵۣҲôһֱȥġҪǻϿսǴ֪֮󣬶Իʵ۵ţҲǸ
Ӹ˵ʵ۶ûҪȥսҲ˵ݱˣ
еˣӽݱľϺϸϸϷƲ⣬ҲûзΨһǾñȽǣϾȻ㵽ɽ²ڵҹͻΧ
ҲǿԽ͵ģӢ䣬ӣǷӿɱȣ֮ǰ²ʱ򣬾Ѿչֳıˡ
ǣ󲿷ֳ˽ݱݡôһҲ䶯ˡ
û뵽ϵĺպūµҹܣ䰡
ɲǣҪ˵ʵǻϵ°֮ܽս˵¬ָܶӣ˵ǻ˳ᢣǶѾܸһˡһμɱڰʱֺɵӮһսȻͲɽ϶Ҫˣ
챣Ӱ²ɶƲɵ֮ʱʥ̫浱֮۷磬רѹҵģɶ⸴ˣ

ϣҲɱسˣͬʦһ㣬˿ʼڣ˵ԼѾԤǶôʲôġ
ʤģʤ
һΣʵɴ˽²һཨ²ڰպ͹Աеٴεһδйĸ߶ȡڳʵԺ˴Թĺô
ϽڣܻʺЦ绨ԼӷԸ˰ɣ㸸ʵı´أһҪ㸸ʵĻҪúΡ㸸ʻ֮󣬱ضῼĹΣǧ㸸ʧˣ
ĸģ֮ǰнĹΣû̫ҲǸ˵ػش˵ǻѧʵ飬о̫Ȥˣ
ܻʺˣĵͬʱҲ̫ӵЩҵҪѧӰټҵĿҵҲˣ֮Ҳȥѧ֪ô
ף̫ϻӦ
ͬʱȷϴϢ֮󣬸٣ҲнԵ£ȫ£ĻɺˣҪȻϿ֮󣬾Ͳýˡ
ôӢ䣬˭Ҫְأǿ϶ǲкùӳԵģҲŪ֮࣬ȫؾ£
ھʦգڳ͢йؾĽݱ֮һҲϲصġʱʼʦѾý²ᱻϽ𣬴ӴԺ󣬾ٲܽ²֡Ҵ󲿷ְպͽ²гģܸǱβģ
󲿷ְգŻտһҪһʱȥհӢĻϣȥհ־
ͬʱɶߣ̫ճԭʲô飬ʲô顣ɽս£ȫ߽²не©֮㣬Ҳӻغݣˣߣ֪ɽս
ݳ⣬ĺ˰գڽ²๤ļල֮£泯šūûϣֻ潨²ɻ
쵽ʱ򣬺ܿ캺˰ΪӿտգѾеֲסˡȻЩ²๤ȴŹǣͣģƤޣߺȣϽɻǾҪġһЩ²๤ֱӶֳ
Դˣ˰Ǹûа취ֻܾؼǿŸɻûδӣֻܹһһ졣
ʱ򣬺ȻǸоʲôЩ²๤Ҳое㲻ԣ׷ͣתĹˡ
ûһᣬ͸оغ𶯣ƺԶǣ̧ͷȥȴʣ߷ΧڣѹûһƣƵģܻ
ȷ㣬˶ʶǴģڱ۲еĶ



370 βһˣ
ںߣĻһҲǴ
֮ǰʱȷʵҲһǧѡ⶯϶ֹһǧģ
˵ˣǰã˶һӴ·һֱǱ߶ȥߣҲǲܵˣ
ôţǾֻһۣ϶ǴĶ
ǣ˰ǣøʲôͻǸʲô²ʲôÿģ
ǣЩ²๤ǾͲͬˣԭŵģд㶼һҪǶô
ֹһ֮ȷǴӹǱߴġǣ׷תͷ˹ȥͬʱ˷ܵš
ô󣬿϶¿ˣ
Ҳ֪οٺū
ǲץЩһе㶯̶㵽ȥˡ
˵ǴѾмûȥ˰ɣ֪ʲôʱȥڣץĺūͶˣ
ôһ˵ǣҪȥ˵Ļҵ߹ϵҲȥһˡǲ֪ǰȥһΣǸ۾ˣҹڵ͸һûеֿ֮

ԭʷϣһζӹڽʮ򣬴󲹳ɶ˻꣬Ҳǳʮʱٶֹڣӡ
λϣΪЧӦĳ֣ڴԽߵӰ֮£Ӯ֮ս˶ʮ򱻽²ӵʹɶߵȲʮ꣬Ѿȱˡ
Щ²๤Ц̸ţôȥ˵ĶʱףԽԽ졣
ȻһŵĽ²ſûٺϣϵı飬Цأһ±˼֮ɫеƤޣҲ֪ʲôʱ򣬵˵ȥˡ
²๤еˣĿתͷȥʱһȫˡ
ֻһԶֹ֣ڹٵϣҰҲǣȫҫ۵ĺɫ
и²ʧ
Щͷ泯ĺ˰գɵе̧֣ͷȥ
ȻߵԶĴɫԧս۵ĴߵĲι
ôࣿһ£˰Ҳˡ
΢һ֮󣬽²๤ǻعҲؽӵ飬˵ʲôɱɱѾӣֽþ̵Ͻȥ
˰ڻعֻǴվţûʲô֮ɫľؿŴӵЩ²๤еЩƺͺûһϵ
ֻмСһ֣ιĴôֶ࣬ȼһϣһΣǲǲٲ˰ɣ
NNN
֮죬쳹գƷǳغƴ
ݳߣûȵõ棬⶯ҲѾ˳ͷؾɫĺ˴̻ųһš
еĸϽسţеĸϽȥ飬еϽȥҷе
֮ǰҲֻԶԶؿݳͷͣˡôһǧߣѹһ㲻£ûȥӭսˡˣһΣݳûôҹ
ˣǵһΣȻôΪؼǣôˣĲֻж٣
ֻôһ룬ݵĽ²Ͳ㱻ˣѵǷ֮ɶô
ﺣ֮ǰмıŷɳ۶ʮ𼱵뿪ȥԮˡ
֧һһǷʵּӪ
ͷĻۿźݳǱЩҵ̲סЦ泩
²ǿ֮󣬴δйӣڽ²ҫý²ʧ룡
ųͷɳ۶Ŀ磬վ﷢㶵ĺ˰նеۡȻеţҲȥˣ
ʱеĺ˰գʲô뷨һ𾪵ؿɳ۶ݳǱ߶ȥ
ǺȻ֣мʮͣǵǰ
Щлһ˿ϣİգæȥλүǶǱ²ĴգүȾǰɣ
ǿȥ󣬴󲿷ְջعеľؿšǲΪ֧ǡϾ٣Ҳûйܹǣ
ǣûϵǣͷ٣źͰ֮ɫʾˣɣ
һڣк˰ղɵһ㶡Ϊ˵ϣ
ôţŵЩûվվǿŵĴ󲿷ֺ˰նһ¹ȥ׷װţϣҪǣ뽨²ħצ
һЩˣԼı£Ȳ˵ܴຣ
Ϊ׵ٲɵ£ɫ֣ߵǸŵĺ˰ǰǿз˵ϽӪ֮Ӫݳɶһཨ²ּҵ·;գؾ֮ĳӪǧԣ
Ϣ󡣲Щ˰ȴֻһ£ˣּ⽻֧ǻǵġ
һ㣬ʱк˰նˡ
ԭΪⱲӱɶˣȫ˵Ǿ˵ġ
ǣͻȻ֮䣬Ƿ֣ԼҪþˣຣˣǸоͺһ
мԼģæȷϣȻֵõ˿϶Ĵ𸴡Ϊǳʵ⽻ģգһҪȡ
ʱаգ棬һͷڵأŴ󺰵꣬꣬꣡
ǣɫأ֪ɶŲ˹ӡǰĹûǡʼռǹǣּᵽǣһ죬һĴգ϶ຣ
ôţЩ˰ռһ֮˵ҵ⻹Ҫûǻش
˵ղŻشգɵڴʱ򣬱һˮʱ
ǵ飬֪ˣæ˵λҪᣬûǻȥڲǡĳ˵ˣּģ;Բ᲻ǣ
⻰Щվɻˣʲô˼
תԼս棬һͲ״ĶתݸǰǸ˰գȻ˵ȻûǻشӪʱ䣬ɶߣŽ²ҳǡǸ׼õģÿ˶зݡǿȥߣҲȥǱߣдڣֻҪˣǾͰȫˡ
үҲôǰգźĸ̤ʵ˲٣еɻʵ
ɶ²ѹȣǵȻߵġǣףԵأûгԵģһжǰ׷Ѿ˳Եģ彨²׷ϣԼӻȥҲûʲôϾҪ̣Ҳܴǡ
ͺ˵Ǳ̫Զߵģͽˡǲ֪˶ߣǵġ
ˣʵʲô˼Ц˵ּѾؽ˶ɶغȫҴˮʦĵ̣ϣдˮʦѲ飬ֻҪӵߣϼ죬϶ˮʦġ
˵֮һ֣ۣͬ׷ȥϵĸÿնһݡ
ųظޱȵ̤ʵһʵе֮·дնûϲ׷ǰЩʿлҲңԶĻʵĵĸж
ˣתصսߣЩջ֣˵ףһ·˳磬ȫع磡
ү쿪ʤ࣬ӡ
˰ռˣ׷׻ͬףʿǡ
ղŵú͸գͱȽᣬͺ˵һỰ˵̲סк棬ָϹŵһʺүʲôҲǸô
ղŷǵģǳͲ״ġսϣǰ״ÿʿսϣôһе棬ǲĸ᲻һ
ˣͷһָʲôɵùЦʿˣҲЦ
Щռˣɵеƣ֪ʿΪʲôЦˣ
Цһ£סЦһָǸЦģǽ²׼һţǷּҪɶĽ²ɲǸǵģ
⻰еĺ˰ղɵöʱһ㶡ʱ˲λүղ˵һཨ²
Ѿ飬ҲͲٶˣ˫Щ˰һȭǣһͷ˫һݳǷ򱼳۶ȥ
Щ˰ղؿǵıӰԶȥ
ȻһָݳǷ򣬴žϲ֮ɫǿ


371 սôп
ȥֻݳǱߣǽһ֮صĵطһȶڴ˹УĽʿǣ׷ǽǱ׳˶
еԶղźѾ˵ÿʿУһǽ²׼
ʱǸطѾѳһСɽ
У̲סкãû뵽²Ҳн죡
ʵ벻ôŵĽ²ֻܶڳĽ²Ĵɱӣմ޾ѵĽ²Ҳһ졣ۣǻ²ôµıӦ
֮鿴ôаչȥͷ죬˵²˶ˣǿ϶ûк³ճ̤͢ƽɶ֮գһ˵ã
ˣԼʧȥˣ͸о͢ڸǳ˿񣬶ٿԸȥһҲ׷˵Żиο˵֮顣
ǾͿʼعã
ͬʱͷϵĽ²ؾŵˡô׼ж϶ԼġһȫǽǮβ˵϶ǽ²ġ
ٽ򣬺ݽ²̵õۣô׼¶פɽĴӵġ
ôһ룬Ǿ͸ŵˡ
Ҫ֪ɽĴӣһˣɴ˶ͳ졣սܴðܣ
Ȼʵʤ۱磬׼֤ûд
ǰһУشݻ˽²ġн²սսأڳǶ棬ԲؿųĴƾǺХƾǶ׼ѹͲҶ
ʱֻдڳˣڳ巢ȴȫ˹

˺þ֮󣬴ںݳ⣬ڳͷϽ²ע֮£ҡڵòϢΪ֧һһХȥ
ںݵ棬Ǹڣںݵı棬Żɽ䱤˵Ǳطȥˡ
һֱȥӰˡݳͷϵĽ²ǲκζҿš
ΪѾľƵˣ
֪ɽôʧݵģߣһҪغõġһʱ򿪳ţͻȻɱһǹô죿ֻߣıƣЩĿģΪƭݳţǵĿģ϶Ƕȡݳǡ
ȻһֱȵڣûټټʱڴӳͷϵһЩˣЩȥʵ׼
˵Щ׼ǻʵģߺʵ⡣
ǣݳʰ˳ľ̴֮ŽգǵĴ㣬ǼصԮֱǸʱ򣬺ݲŻİȫ
飬ŴԺΪĿʼж󣬾ͳڶ²򡣱纣ݶߵľǣϱߵҫ䣬رԼݣкݱİɽ䱤
֮һƬĴգͺݳĴһõָ㣬õĸ֧ԮûдգΪ²ţôõ֮£Ȼѡӻشˡ
Ҫ·²ˣǾͺɱɶׯڵأͬƻ˵ӪһοͻϮɶش˼ƻ
սôпᣡ
ֻ֮Ӫ飬ΪӪжѸڽ²Ӧ֮ǰսĿġ
Ȼ̫Ҫս£˵ɶǽ²ʱ
ǣô飬صıеġʵʱɶֱĻǾһԸˡ
δСҪдģս£ʳ׼һǳҪ顣ֻǹɽĻΪݲԶǰԭʹ㹻ʳ˲Ҫ׼ݡ
ǣҪɶأ˵ֻǺݵĻǾͲһˡߵݣɲ·㣬ʮԶжһһǶʮʮ·ѣӽݵݣҪʮҡ
ɽ֮ս֮һսǶҪҹȫͻΧôֻɽĻʵҪɽһཨ²ʮ£ǲĿġ
ɶأһ·ȥҪȿ˺ݣ·ܱϣȻҪ°ɽ䱤ٽ㲻ãڴݵʱ򣬽²еѾԮˡ
вۣ²ɧţܿҪԵģǺͽ²ĴսʱʵߣһҲеıѣܺͽ²ս
ǻ뷨ʵ۲ûһȣȥɶءֻɳӪٶȣȥ²ʵ䣬²ʿɶĴգطĴϣ
֣ñֱӳɶأѷɫҸΪɿ
ɽ²ͳ򣬱Ӫ볯Ǳľǣڳ⣬˻ȥ
Ķý²ǣȫɳʹʮ𼱵ʢţǱ߱š
ɶߣйĴԣԽԽףҲԽԽ㣬ͷ·һҹ֮䣬²ʵų̶ȣȫһ¡
ڴ֮ǰ缸죬Ѽ̽ߵ򽭱̫Ŵڣӵ˴صϢ
ð¬ҲˣȻϹˣ̫ôϲ̲סһ˷ܵ
µķĳһ¶һ˿ЦӦ̫ⶼǱӢôһ֣¬ܿ͸
̫ǹһЦ̿ʼǲɳ̳ԮƽȻʣµĴҲʳһսҪ˳ʣͬʱҲҪ˶Ĳ
ҪѼ̽ǿɲһ¾ɵ顣̫࣬ǹӣͻһʱ䡣
̫վѼ̽Ķ棬վڳʵϣʹɽҰضʱеʹֵˡ
£òбԼͽƽ֮˰ɣĳ̿ʹ۶̫ά
ǲսߵģˣ֪Ȼһˣǻ̫ľ񡣹ǰ׼ױǶһǧˣɲˡ
һֱ׼ױǴӵƣֻҪóʲô󣬶ס׼ױĳ
ʱƽǱûз飬оͲֻһ죬ʹġʵԼԵĳʾԼʵ˵зǳĸʣжԾͽ
ĳΪԼǵñȽȫ棬õۣҲиоݵġĿǰյϢǸ¬Ҳһ͵ˣܿƽߵսϾ˵ĻԳսַǳ˺ܻܿս⣬͸лĻᡣ
Щĳ̾Խؿ϶ԼӦǲµð˾Ųʮˣ
̫ʵͷĳò࣬ˣõͷӦŸյͷʹýһЩվСɽͷǣѾܿʹˣʱǵϣһ¾ûЦݡ
ʹţǼףǵı飬ʹܿġ
ʹ˽ǰͣɻǰʵ£ǰ
£ƽս²ʹǧҾӪ㱻ơ
⻰̫ͷĳ̵ˣǴһе㲻ԼģĴӪȻ㱻ƣ
ʵе㳬ǵˣ
ǣ̫ز£ٵؿ
Уаս¾˵һ飬̫棬˵ʧأټȥĻһûǣƽ֮Сˣ˶ʮֻɳɧƽ֮Уͳߡ
УǶ˴棡̫̲꣬סŭȵͬʱ¶˵ϣԵ÷ǳ
ǧˣһˣϣѾռơʲôʱʤ࣬ûл֮ģǣһΣȻڴռŵ£ҪۣҪˡ
Ľ̫ʵеԽܡʲôʱôܴˣݰ֪ôһ̣ôӵľܵӰô
ţĳѾϵ£ٶȷɿؿһ顣ǲȥеģһ֮󣬱̫£¬ȻǸбµˣʶҾͼһսȡսơһ̣¬ƸһսѶȫѹˡ
̫Ƿǳӣĳ̱뿴б棬Ϊһ̣ǻ˾޴˼ǵı˸ĽǹҪҾʿóһЩһʽȻûȼġµľٴ룬벻֮£Կˡһ¬ܶɱ֮£ʿȻǣ϶սˡ
˵ʱĳ̫̿¶˼飬ƺһŭ󲹳ҳʾҲһǴһʼûҴӵĲİҲбս¾ḻ̵ǲ׼ױʱһŤתս֡
Щ̫ŴڹĬһ֮¶˾Ȼ֮ɫ


372 
¬̫˵÷ǳ֧һҪ
ǰĶ˵ǽлӰľӣսڴ˵ǿѹġǣֻսµȴɶô岻ðЩūʱ޿̲ߡȫ˵ôǳĵĴڡ
Ϊԭ򣬻̫˾޴˼˸ֶΣڰ֧Ĩˡ
ԭΪɿˣŹȥ˼꣬ɶ߾Ȼôһ֧ȻгʾӵЭܷϵǣӵҪ٣Ȼ˴ӡ
ôǿһ֧ɶһߣǾͲǶˣâڱһע⣬ͻ̵ôѪġ
֧ڣЩūٲᰲҪغפشӷ֧ɴľô࣬ɶĺôܷأ
ܴĸ˵֧Ǿģ̫¶˾ģһҪͲˣ֧֮Ǳߣֻжɹ¬м
̫ܵľģĳҲ޳ɵġ֧սǿ󣬶Դвʵ̫ˡ㻨һĴۣҪ֧Ҳֵõġ
ǣ̫һּ⣬˰ӼȥּǳߣҪͷ
ߣҲڻ̫Ĵߴ֮£ӿ˶ƽо

ƽڣ¬е㲻ţΪҹ˵⽨²ӪĽ²˱Ϊ̽ǿΣĿǰ֪²ȥ
ϵĽɵôϲæ¬ͬʱ˷ܵ˵Ѿɱý²ǴʤСΪʺأΪܶأΪأ
Ȼ¬ȴûô˷ܣüͷһҡͷ˵һսҾѾ߾ȫս²ȻʱȥûĻ϶ܿƽǣزסġ
˵һ֣΢һ˾ĵŽ²ȥƽڵԱͰգͨˮʦתƵ󺣵ȥ󣬸ҲȫߣճǸ²
⻰ջ˵ĽܣЦݶʱˣ¬ɵе͵˵󡭡ˣҳô죿
⻰¬תͷ˵ĿǰҾѾûͽ²սˣƽֻȫûأ²ϯʡǣҾߣٺͽ²ս£ɧ͵ϮǣǺ󷽲ð²ܵĻɱɶأͲŽ²ʦ
⻰ܻеԥҵȴͬԼǣѶԲߣ
¬һۣĿ¶һ˿֮⣬Ȼתͷܣ˵ȥϣؼ֣ʧܵģ϶ǽ²ʵڼֲסͳ²ûдֻκβϵġ
ܲǱҲĿյս£ųʾĲһҲͬˣ֮ǳشĿġ²أһཨ²Ѿˣڳʾڣ࣬ս£û
ôţ㹪ܶ˵˼СضϣƶС
²˳٣Ҫ뿪ǰȥ֪ͨʹƽڣҲʼʿһ뿪ƽİա
һ£ƽǶʱǿ޵һæ·ˣɼоάĻƾҳһˡ
ʱƽڵˣ֪ƽزסŻ᳷ߵģ˭ŵһʱ뿪Σյƽ
ڴˮʦ㹻Ӵ󣬴ԼǧĽʿ˴֮󣬻һְա
ǣˮߣһʱߵĳˡ
¬ڳͷϣŵض飬ûжٲ졣ĳڰ˵ʵǲףҲǾˣЩҲǿġ
һ֮㿪ʼѲӳǷϾƽڵˣһʱɵġ²ֲ֪ʲôʱɱǷͲи
ǣ˺¬³Ǳߣǳɵüͷڳǲ¿ȥ
֪ʱһ֧Ӵĳӵ˵£һˣ뼷ǰͷߡ
֧ӣɽӡţȵɡϻŵ۲٣棬ССĶ٣һģʳ
֧ӣάĳʾ䣬൱ᡣǧǣάĳʾ䣬ЩӵʹƵ˺ü¬ģڶִ˵ģʾ䣬ȴһ֡
¬ɵüͷһ塣
һ֮¾֪֧ӣ϶ǳȨ鷢һ㶼ϡ档ǣĻ̵̻ʱô㣬ĸҡΪؼǣȻҪôʳǾԲܴӦġ
ǣйߵ࣬ȥ顣
ʲôˣ仰˵췴ģ̰ʮַеġ֧ӣպǳģʱ˾̾³ǽȥˡ
£һūһŲڵصһʾٵϣӸ£ָʾ٣óʻߴﹾšǿˮõǾۡ
ϵĳʾ䶼ȥֹ߿˵ūͱţηηһӡ
Ѿµµ࿴ӣʱһ˹ȥ
ǼرЩʾ䲻Ҷūͣһٹ̻ͷһߡ
ֻߵǸ˵Ľūͱ󣬺Ȼһţֱһ˹ȥ
һţǺŭߵġǽū𾢣벻֮£ֱǰſ˹ȥصſ£ͿĵϣʱѪòҧͷ
ͻȻôһ£ūͲɵŭһ죬һתͬʱóʻģҲǣزǺû
࿪˵ʲôǽūͶ壬þȻǴ٣ʱŵ棬һ¾ήˡתɫȿ޻ѿЦݣôٻ˵λүҡûеǡ
´ɣŲ³˵ʲôЦһָʾ٣ȵǶؿ²ڸʲôʲôʸ
⻰ʾٺͱϵĳʾ䣬ɵ¶˸м֮ɫû뵽پȻΪ˵һսɵָеǳز
ǽūˣе㲻⣬æشλүǡǶǵͼ֮ˣ͸á
һ⻰˵ǰһֱһ˦˹ȥ
һΣ棬ūͿŵģзԴһ˹ȥ
㻹Ҷ㣿һɵһһȥ
һΣūͲҶˣֻӲذһ⣬ܴġžһ
һ⣬ΧЩʾ䶼ǳͬʱҲǳмǳλ£ǲұ¶»ͷ⵽
ūͱֱðǣò׻ع񣬱ɥ˵ʱ󣬲ɵþϲؽһү
һתȥȴ߳һˣ󸹱㣬һòŮţѾ˽ӹ
ֻվסӣɫеưؿ࣬ôٻ˵֪ҵūε㣬ȻѪ㿴ǷҪһ
ǽūԭһѪֱ˦һ⣬ȷʵѾѪˣһ㣬û˵
ȻɲӣӾȻư˵˵Ҫʲô⣡
ʱԭıԣ¶ġȷӾΪʵ̰
㡭ӱػشˣ˵˺һ󣬲㻺ָŭȵ֪˭
ǰһĹ٣ԲΡǣԵģֻһ٣Ǹ߼٣ߣҲʹһ㣬䴫ͳˣҲ࣬ıѹˡ
ȻһУȻҴˡ
߹ȥͬʱȵӹ˭͵ùص㣬ģӾͽء
ڶ⳯ŵˣһָ࣬ɫʵ㡭Ҫʲô
ЩūͿηүҪˣҲһΧȥ׼סٶү֡
һվסӣЦһȵ֧֮ܶȫ£ôߣзϻȫϳͷ
һ⻰⳯Ӷʱˡܶڳʾ졣ǳʹˣСźšοһطǿɱ˶Ϊͷ
ӵӣ಻ɵЦһȥŶӣҲʲôģϵ㣬ӵĵɲϵáΪǳʣӵͬ۶֪ս˶٣ÿԳ
˵תͷЩʾ䣬ȵѺȥβߴᣬñӳǡҪǸұǣ࣡


373 ¬Ŀ
⻰Ȼںȳ⣬Щʾȴ֪жö
ٳʾ䣬̶ͷͺԼٻҪȻһҪӦһ¡֣Ǽסˡ
ڳʣϲʿٻһд֣˵ݵ֮һ
ͨˣ˴򽻵ģҲ˵ٻдЩ˴򽻵ģֻٻˡ
ʱڴܱߣٻ˵ͨ㲻˵Ҳ
˵Ҳе֣ղϣ˵ᡢǳֱ˵ֿ϶ǲ˻ӭġ
ǣʱ˿̣ܱߵĳʾ䣬ŶеĳʰգǿУȴȫǾη֮ɫҲ˵ǲֹη壬о֮⡣Խ²ʱǾûеģɶ࣬ȴеġ
ղ⳯ӵͷƽǵİ˵󲿷ֶ֪ġǣУȴǲֵһᡣȳ⣬ǵĳӣ⳯ȴƨҷšһ仰⳯Ӿ͹ԹԵػضβȥŶˡ
óʾЩʰգǳĽвˣʼͷҪԼôӳˣǳΪİգľ䣬ôԼᱻЩѹô
·飬˵ֻƽ˵һС˵Ҳǲࡣ֮󣬺ܿԺ󡣵ǣڳ˵ȴӰô飬˽ȻҲԣɴشˡ
ͬϣˮʦֻ½ƽڵ˿ڡôĶȻ²̽ܿ죬Ϣͱˡ
ʲôһʱͼˣæʵˣ
սӵ̫˰Ӽּ⣬ҪˣԴҲҪû뵽սӵּ⣬̽ôһϢ͹ˣ
үūſųͷϣܶ˧컹ڡˮʦߵģ˱ͳ˶ѣ̽æһ
Դˣпɲдٱʵ̴¾ɳҹգҪҰȨټһᣬǱߵҲܿҪˡϷľӣҲϢˡ
ˣͬϣȥ鿴ˮʦ
Ȼͬ̽ͬĽϣʱֻŽ˳¡ǴļװϣвͷԶԶȥܿǳʰգС
ү뿴Ǵĳˮߡн²֪̽һģеƴҲв٣
õͷתͷԶƽͷ¬ִȻӭƮͷϣͷ࣬ӴϿͳʾ䶼СЩϿ¬Ӧûƽڣ΢˿
ٶнüͷ׵õۣҪƽǰ
ƺΪӡ֤뵽̽۶ɿعǧүҹƺҾսѾȫ˻سȥˡ
⻰вɵٴתͷԶƽǣüͷһ֡
عͷϧһдۣƽǣȥʵܶ¬Ƿƽڡ
ǣ£²̽ȫ̱ƽƽǣˮǱܣͼȥֻ䡣
ͷϣ¬棬е⡣
ôһѹͲǹǵġ֮Բ˼ҲҪûõ飬϶Ϊ˺ʵԼǷڡ
Դˣ¬Ҳûʧûڳͷһչ䣬Ѽ²˵ϡ
ۣܿǿ׼⼸ǾԾǴܶ¬ð䶼ð䲻
ԶڷһЩ¬û߾ͺãûߣζ϶ûߣһҲͲõԴˡ
תͷ˳µֻ֮кȻĵعЦ
ˣе㲻⣬ԼӴ˰̣еʧķ裬æǵ
ֻһָƽǣĵ˵Цܶ¬һظ֮ˡ¬ȷʵǸбµģҲףƽ޷أˣǣǵһʱߣҪóʰߣôظ飬Ҳֺֻó񱾱ռȻ֪ˣܸĴۣҲҪ߲ã
ˣǹЦǵһЦ
Ҳ˶ԡ塷öˣҲеɻ峷ʱƺҲŰһߣӦҲظ֮˰ɣǣУӮģ󻹽¬Ҳôѵظô
ȻˣҲֻ룬Ұ⻰˵
Ȼ֪Լкͬģʱ̴¾˳£ѰҴͬխĵطʲô취Ҫֹֻͨ
˵ͬȷʵһֱǺܿģҲխĵطеһ㣬ڰü䣬ȻдֻӰȴޡףǵ̫٣ûγɶԽ洬ֻв
ܿ죬˵Ϣˡ
ͺӳϲѸٻʦһϻƽ
󣬻̫֮Ҳϵƽ
ʱƽ⣬ǽ²ֻĿһ£ܿٲ²ӵһ±ռ˾ơ
ЩΧסƽ⣬Ҳʼͬխĵطᣬͬ¼һ㡣ˮʦֻҪͨ²ͲôˡһҴӲܻԣģĻˡ
ƽͷ¬վt飬÷ǳϾû뵽ߵĽ²ʦƽ֮⣬²ȻִɶԮ˸ıиϵ֮࣬ǵȲĻ֪ж٣
ٻеˣû뵽²Ȼӣ¬ų⣬̲סпһ
ģ²ҪɶĴ󲿷ֱӦû߰ӣԼߣһ򶼲ϳʾӣҲˣӥ̬֮ƣѾǳˡ
¬ɵöū̫Ҳһ˿Ҫ֪ΪԼⲿôľӣҲҪġϾ²ԭƶôĵҲͺܴ󡣶Ϊū˵Ҫɶƣȵ飬²ϮľԲġ
ˣ˵Ѿѽ²ˣϸŵˣɫػӦһ䣬󻰷һתָϽȰ¬ˣѾʣ²ƽΣڵϦ˳ҹ뿪
ˮʦֻѾ࣬ҪȵˮʦСƽʣµģ󲿷ֶǾ䣬ûߣҪ볷¬ˣǿԵġ
¬ܾˣͼҡҡͷ˵Ϊͳ˧ߵĻıңƽضܿ䣬У
ǣ˲ߣ²һ߾ˣˣȰһСģҶҪƽȫûĻǱô
⻰¬Ҳҡҡͷ˵ҪиŲȳҪǱŶߵĻߣض䡣ҴΪʵԲڲˡҪȻپͲԮƽѵԮ֮ǰ᲻֪ƵĿԣ
Ȼ¬Ĺ٣ǵĽǶȣǲͬġ˴֮⣬ҪչΡңԮȳʣҲֹΪڷô򵥡Ҫ²Ҫ²ɶĶߣܼᶨվڴߣôгʾܸõضɶ²ǣáͱ˵һΣ²볯ʣǣס˽²ý²ûʱʵƵɹŲԭȥֹڡ
¬ͻһֵʵһ̣²Ҳô״ġƽǣڳԭһġ񣬱Ѿ˱ֳ˴󲿷ְգЩûǴߣЩסƽǺбҪġ²Ҫ빥ƽҲҲһý²صĴۣ
˵תȥųĽ²ָпһǾ˼ģһֱ֮͡ƣٿٸ˵˵
ˣ֪¬Уǰսһ㣬ϵᷢĿԣͲԼȰңҪ̵Լǣϴ
¬˵Ըɶ²õķʽǶ͹һһһлɶ²ɶ²Ҫһߣһ߾ͳӦһɶ²ͻΪѣҴѹŴ򣬴սϣռơǹֻڼѣ
⻰̲ס˵ǴˣδйɶǾ֪ǶжҲδػɶسǣƽ²ɣ˵ˣ²̣ĩŻ·ģǿ϶ҲŹɣ
⻰¬΢΢ͷתͷʦ


374 ʤǳã
ĬƬ֮¬ֿ˵ٵõ²볯ʵϢ˳֮ʱԤϵ˿ֵܻа־档ڵһʱ䣬˸ϻؾʦȥţҪӶǣãҲҪϲС
һ㶣û뵽ܶ˾ȻıԶǣȻô࣡ͬʱҲһҪܶΪźá
ʱ¬תͷųĽ²һ֣Ե÷ǳţᶨ˵ţֻҪǼƽңϿ϶Ӧ֮٣Ƚ²سɶ
˵תͷ˵ö룬ֻҪƽְ꣬Ͽ彨²ʵܸǱߴᣬڽ²һҲΨˣԳҶáҪ˼꣬Ҵض⸴ɶ
ڻȻʱף¬޷⽨²֮󣬾ڵʿתƣҳڵȫ׼ߡеһУʵΪһܳüƽᡣ
Ҫͬܶ㣬²ƽù£϶ķǳʣҶԽ²ʿҲһǳĴǱٳɶأΧκ֮ߣʹ²Ͷ޹سԻἫ²ʵ
뵽ȴǡһУܶԼġһܶ˵Ͳʦô죿·ϵô죿ֻߣϲûùô죿пܣһֱûη彨²ּ񣬻ֻӣѹɶβвʹ²Ԯô죿

һ̣Ժֿܶܣп֤¬˵ģֻһԸ
ƽǼǣҪذʱ䣬ǲܡǣһɶǱûвӦĻƽһ³ǡټ̣Ҳһģ
ѵеһУҪϣڹǿӦƽߵս£ôţܾú
عͷ룬ܶΪܶפɶƤûųʱ²̲бޣôһƺ־棬Ҳû顣
߿˵²ʵıԸʹܶ˲òСյĽģǼƽȻǿӦ
ʤǳãţɵ̾˿
ҲܿƽóΣգҪزסˣɴͬǴģˮʦӦܶ˿϶ܳȥġ
뵽̱ȭ¬˵ĩǰȥѲӳǷеĴˣ
ȥɣ¬ˣͷشһ䣬ת⣬ų⽨²ݺ۳ңʵǺܳصģûֳЩǡ
ʵϣ뵽Щ¬ȻҲ뵽ʵǶʵԶܺͽ²ԱȣôҲȲѡ
Ȼˣ¬ԼһֱϾԲ᲻ܲ˶ߡӳʮһĩʼϾͱֳǿ˳öζϵսԼҪʲô͸ʲô֧Ԯ
һΣǲҲ⣿
ôţ¬Ҳе㲻ҿ϶Ͼһޱ޼ʵĴ󺣣ϻ㵽ô
ţˮʦܱ֣֥Ȼ˳ͷ¬ˣĩѾʮսƽĴֻڽ𺽳
⻰¬תͷͷʵ²صô
شˣ֣֥һϾȻеЦõ¶ͬʱش¬²ļ֧ҪǮһ㣬ѾĴ˴⬡ֻǺܿϧ˺ǶҪȻĩ˽赽ļ֧ˣ
һʼʱ򣬽²Ǵ˴ͬݴһ㡣ܺûն½ߡ֮󣬽²ѧˣʼûԴֻƻҲûռ֧ˣ֣֥һ˵
¬һЦҲ⣬ԸƤ֮󣬼ӹ̴ֻ࣬Խ²Ļãٻƽٲ뿴ˮʦʧ
ƽߣûдֻƤСˣ¬Żдһ˵
֣֥ˣе㵣ģ¬ĩã²϶ɴͬͨԺˮʦƽ϶¸ΪѡˣҪǽ˰ɣ
⻰¬Ȼܾ֮ƽ֮ս¹ش󣬱پܶ¾ӣ͵ȥɣƽ֮սҴʤ
ܲʤ֣֥ͬǸ˱ģȻսͬ½սܿһ
ˣ¬־ǿ˵ʵлǷǳġرڼ˴ԱУֻ֪̺ôģ͸Ƕ¬е
ҪǻǸĲӣƵһʱ˰ɣ϶ɴͲƽ
뵽֣֥ɵõ³ʮ걻Ѻ϶˸ңźϵ³ǺǣԼȥô࣬ȫ˻ϣǺαأ
֣֥˽¬ӣȻѾǻּͲı䡣ˣҲûжȰȥæԼˡ
ҹ֮¬ڳͷϣĿ֣֥ŴֻŴͬƯ¡
Ŵֻںڰ֮У¬ĬĬţҲƸ֮ս˰ɣ
ţȻһ㾪ȵˣǱߣдˣ
¬һתȻָķȥ
ֻƽǵض棬һԶ֣ƽǶ
˺óһֻ֮󣬻βͻû·޾һ㡣
˵ڶߵĽ²Ȼҹ·ϵƽ
һĻ¬ɵһû뵽²Ȼżҹо·²ƽڱصð
ͷϣеʿгʾ䣬ȫĬĬؿԶ˵˵ĳ֣ٴθƽؾѹ
⽨²֮ɳǰȥϵƴǣϣҲǺȺǺдŵ˷֮⣬ƽͷϵؾܷǳظܵ
¬ˣ̿ʼѲӳͷ
˵ʿֻ߳ʾ䣬¬ӰʱеѹָУ̱ûˡ
ܶ˶ڣôĹٶ£ǻ
һҹΪ²ĸϵ˺˻أһҹȵ֮ٿĽ²Ӫֲ֪˶٣ֻĿ⣬ܴŹƳĽ²ˡ
һƽĽ²ӣƶˡ
ò˵Ľ²˳ؾܴѹų׼ķеһֱԴԴϵϳͷؾŶһЩ
¬ڳǷԲܺŪ
Ӫ졢Ѿ棬ʱǣҲƽǡ
˵ôģȻ㱻תͷУһ˿棬ͬʱҲг֮ʵ
ˣҲתͷУе㲻мӣľӣȻҰս£㱻ܣǶ˴档
ĺĺģǱ顣ǣģֵܣһǻϵĶӡһǸһѹû߲ش
ǣֻûش֧ͬһ㣬ҰսѷɫҴӣмǲУ
˵Ͷ˵ϣǳ֮ŨҺ뿪ڵӣ֪˵û˵ҪȻҲϹƽƾһ㣬֤֪֧Բԣ
Ҫڵĺſ֮˵ʱоȻһ°Ļסˣſͣ˵
ȴһЩ˼ֻЦһųͷϣһָҪ˵ҴʦڣͲˣƽ
ԴˣвڨϣǱȻϵˣȻϡ
˵ȴתͷʵдŵĻڣᶪ˰ɣ
ӪδƣλᶪԼСоûԶǰˣشһ֮ѵͷϿкĴڵģ´򲻹ͷϵڣ
Ļڣ˳Ϊóǣ˳£֧֮󣬾ͳһˣпԿ϶֮ս϶򲻹
ˣɵЦһȵʲôʱ˵Ҫڹˣ̵ȥߣͬҪж·
һ㶣عвò죬е͵ġԼ£ȴܼǵá
ǣƽؾǿǷͬʱĽ²ҲæµƽʼǵĶ
ƽͷ¬ޱؿų⣬ʵܳء²Ѿ˼ˣȴŹǣ϶ţⷴ˵²׼׼Խ֣ǻͷһǣƻͣ
ôţֿʼѲӳǷá
֮󣬳Ľ²Ȼ¬̵ϳͷۿ


375 ԭǸ֮
ֻƽǵ棬Ľ²ƽ߿ߵĽ²׷ӵȥӭӡ
ûжãͿ³ֵĽ²Уλʵ̣˵ǽ²̫ˡ
һĻ¬ǳسԾû뵽ΪһССƽǣȻαʶԸϹˣɴ˿ɼжӶ
ͷϣеؾȫĬĬעų⽨²ĵò˵²ӵĿ֮࣬ʵ̫ˣ
ʲôˣֻҪĽ²֮࣬Ҳ߰˰ɣǴ죬ۿɼûƣð˵ȫʵʵأ
꣬꣬꣡⣬߰²ߺ֮죬ƽĺӣ
ūα٣ﵽ߰ˣƽڣȫȴˡ˾޴ʵܿƽǽסô
ձͨ׹һΧ֮س֮дϣҪǣΧ֮ǿУܶԮ֮ܰܳһ³עҪġ
뵽ƽڵؾɫ쳣ѿҪ˵ʾˣٴʿɫҲǺѿġ
¬ܿعѲȫǣͬʱȥسǽʿǰЩһսҾѾѽ²ˣǣԾ²ǰΧƽ˵²ֽϻҶ˰ɣǧͰѽ²ˣ
ϵ²ᱻҾ˻ؾʦϢԻ֮Ӣ䣬϶ӹӦҾҿ󣬽²ȫҾˣɶر飬Ĺһɱɶأ²ϳΣգֻҪǼһЩ죬⽨²ضֳ̿
Խ²֮ƣҶһһңл²ý²رԣ꣬ɶض⸴
⸴ɶ֮ɶǱҸ˰ٺʿһƽǣΪ²ڴˣᡣս֮ɶǶģ

¬Щʿ
еĴ󲿷ˣǱʵһսĻԸǰɶ²ġ˵ǵھʱ򣬾Ѿս׼Ͼʱʱǵʶ²ޱȵǿ󣬿ǻľڣͲ
ǰĽ²ƺƴ󣬸𺳣Ҳ֮顣ǣ¬Щ󣬾Ѿع²ǵӰͼٵСˡ
ڳʵۣЩҲģһսʵؼʱɱ˵ϵָսҲǺġοһ·оɽ·ϣ˵˻㣬һټ²ս
Щ󲿷ֶˣں²ȻǷǳ˽ġˣڻܼǴܺ²ǵ𺳲ν
гʵϵ֮٣ΪǵУ̵ӡ󡣿˵ʵ۵Ӣ䣬ѾӮǵΡ
ʱ¬ͷͷǵķ˵˵ǶһѾ˽²ɶǱߣ͵Ǹ˻ᣬҲ֪ǻʲôӣ²ӦôδԹɣһΣ϶ҪԴˡͣ׹Ҫ²Ķ
ЩһʿǱһطˣڳ⽨²Ҳôˡǵ飬ָȾ˳ʾ䡣
¬Ĵ⽮һسǣʿֹۣЩʾţԼһЩǶ£Լ¸
Ϊؼǣ¬Ϊ˧ͳƽؾ֮󣬶ҲãʾҲգһͬʣóʾ䶼һ¬İӡڳʾĹģҲҪá
⽨²У̫Ȼ֪ЩŹһصĴӣе־Ц
һ·Ϲûгκ⣬¬ĶƽڡԼѾϵ¬³Ѿע˵ġĸ󻼣ڿȥˣ
ߵĲҲǼоһǴѶҲͲôˣּȫԼС˵֮󣬻Ӳ֧ȷ沿ڳʾʣȫ⣬˿ʼۿƽǷ
ֻƽͷϣͳʾӵƮפسͷøʲôͻڸʲôûпʲô쳣ⲻɵû̫е⡣
˵Χ³ǣؾһַǳ𺳡رǴʱ򣬳ͷϸ쳣ֽţ顣
̫һսɶΧ֪ٳǳأ˾Ƿḻ
ǣû뵽ƽǾȻˣ
Դˣ̵еʵƽǿԮ
֮ǰ˵ƽڵؾҲҡôһĴǰΧǣ϶Ұɣ
׻̫Ϊʲôʣæش£ĩǴƽ˳ЩΪ޼κԮ
ͬſףԵòãݵķĳ̣⻰֮󣬲ɵòѵ᲻ڴԮװϵֻһӣ
⻰̫ͷǣȴǲˣתͷĳ̣ȵˮʦսǴƽ뿪ģûһӺϻƽѾضϴͬˮʦսƽҲΣ֪ô
ĳһæͷҿˡ
һΣеʧˡƽͷؾ֮˵ʵ̫ͬĲ²⣬ƽǿ϶ԮҪȻֻƾôһǾ񣬿ɳʲôУвµô
϶ǳ㹻ؾˣ˶¡Ϊ˸ͻ̫˵һСģ¶Լˮʦȱ˽⡣
̫Ҳе⣬ϸˮʦԼߵӦ֮ûգְĻڶȥͬխ֮أˮʦͨҪпܣһʧˡ
Щ飬Ҫʱ䣬̫ȱʱ䣬ּȥȥˡ
󣬻̫תͷƽͷӭƮġ¬ִ죬òϣƽǻ϶Ǻ˧кܴĹϵ
¬Ǹ͵ˣǰЩͳ˧ܱȣˣس
ôţˣŰ죬ǽͷϺҴ壬ʮΧǣƽָտƣĴȣȿͶ֮ձǣ
²Сӣб¾ǰҴʮ򣬾ڳǵĴ󵶣ͼˣպһƬͷųЦӦ
Ҫ˵ţ˭ᰡ
ڤ飡ŰĽ²еõۣλر˻̫
̫ˣɵüͷһ塣ȻĴţĻУҲط֣ʿܸߡȻ˵Ļ
Ǹ¬ͳзǸ˲ţΪõĻǾ̫ˣ
ĩ˵̫ȷʵҲʵľ˳Ͷġʵ֤˳Ҳ˺ܴĹס
ˣ̫˼תͷԷĳ˵˵ģ汾ǰȥн¬ֻҪϽ޿ɷΪʳԣ
⻰ĳ̲ɵ쳣ɬţϣūôĹͬ䣬ôûţūһ
֮ǰĿе¡пϲˣŷ¬Ϊ㡭ôͲǿĹūأ
Ȼˣǽ跶ĳһٸӣҲҰﻰ̫˵ʱ̫Ѿ˵ֻܽܣӦһ֮󣬾ŰƽǶȥ
˵¬֣ĳ̲ҿ̫ɤͷϴ󺰵¬ܶ˵
˵ò൱Ҫġĳ̣Ǳãкܴơ
¬˾ڳͷϣ˵㿪ڻصپǣ
ĳ̧ͷȥһ۾ҵ¬¬ûдۣףҲһ۾ϳˡ
ǣ㿪˵׻˵ľܣ£ҴʵӢ䣬˲ľʵۻӹܡ
⻰Ͳ³֮˹Ŀģ¬һס죬ģкʸҴʵۡ
ĳһһͦԺ˵¬˴ӣ˷ʮʷ飬λֲǷǺû
⻰¬ɵ¡ǮβȻʷķʮҪĻ⡭ҪǷ֪֮ôһФĻײİ᲻ѹסˣ
˵ԭǸ֮˵Աپһ裡¬ȵñٹ
һ⻰ĳ̶ʱһ¬Ҫ˰
ǣȰæתͷĶӣӻؽ²ȥˡ


376 ˰Ӽ
¬֮ڤ飬Ͻܱ֮⣡ĳ̲ѣʵظ
̫ˣЦһȻ֮⣬Ǿݹ޵һˣ
ƽս£ıѾãһҪµġ
̫Ȼ֪ƽս£ɲһֱȥġ
ʵϣ巢ĳս£ܹκγ򣬶ܾϲ£ΪĲճ־õĹս
ڴˣͱ򽭱Ϣʱ򣬾ѾΪƽ֮ս׼ˡ˵Ҫһ̵ġ
ʱͼһȵּ⣬ӪǰװͶʯóͷϵ޸׼ļ񣡡
Ϊ˳һսĽѵ̫֪ûڶԺĻǴ򲻹ġˣһṋ̃Ͷʯ
Ի˵²ⷽ棬Ͷʯ״죬ҲҪڼʽͶʯѾ졣ô²Ҳ㹻ĹΪ²һͶʯ
ּǣ̫ڷģͶʯҲûáǣƽߣͲˣôĴڣԭĳʣûеġ
ǣŻ̫һ£ͼ²ӪǰһĴ󳵴ӾӪƳж´ϵĶһһѵأ˷ǳһͣŲųˡֻͣһʱһܼܵͶʯܿΣճΪͶʯ
ЩжͶʯ֮󣬾ͱ²ߣȥͬߣȥκʯͷĵطһĥ̴ʯͷͶڽ²Ӫ֮ǰһһѵģž;úֲܿ
²Ҳ൱ţŸƽͷϵؾҾҪͶʯ֮ƽǸˣ
ֹˣЩʯͷ֮ƽسǵ߷Χڣʼװһһ˵ͶʯϣѳСɽһ㡣ڸƽͷϵؾ˵Ͷʯ֮⣬ǻҪɽƽǺӣƽǽ
еһУƽͷؾƤ½Уǿ
ȵʱ򣬽²׼زˡĿ֮ͶʯһһѵʯͷѣСɽôҫذ
ƽͷϵؾˣ½ٻһЩοܶѶԳǷ˹ġƽ⣬лǺӣҵ汻ڵð͹ƽӡСӵģЩ²ûͶʯƽáңͷϻҲ١²ҪͶʯǣȾͻḶ޴Ĵۡ
Ȼƺµ˳ͷؾʲô֪ʱͼԶһӶӵؽ²ųʰӪ߻㼯֮ڡ
Ϥ²򷨵¬һвɵһԣ²ȻҲϵЩ׼ЩʰյƽһвƽΪ²Ĺһ׼
¬òϣ²Ϊ˹ƽǣȷʵ˷ǳܵ׼ƽ֮սԼлҪѼְҲֶ֪ܼã
ѾһҲֻбˮˣ
ҹʱ򣬽²ѾʼϳʰտʼĿӡɫʱѾһ롣
󣬽²ȫƽ⡣
ǣХΧǶߣƽͷ
²䣬һӶӵ֮ࡣеĲ䣬վһܼܵͶʯϣȴαʻ̫һ£һͶʯƽƽǡ
һ־䣬ǹŰӣѾʼĥ̴ʯͷһװϣͣͶʯĺ棬ʱΪͶʯṩʯ
⣬߰ǧҵĳʰգڣõǹĽ²ıϡƣҪųʰձȥǺӡ
еһУŶѾ׼
ͷϣͳʾ䣬ҲԴһսۿžҪʼ
ʱ򣬻̫ڽ²ڶͷĿĴӵ֮£Żʵ۵̣ӾӪݵس
꣬꣬꣡ʮˣȫǧأߺƸĺƴ
Ż̫һӣͷأ粨һվ
̫һУи⣺ӣ޵УκεҺʹΪеģȫᱻԼ̤ƽ
ôţתͷ򴩼״ķĳ˵䣬ȥ¬һᣬͶƽƣȮ
˵⻰ʱʵ۾ȻͷŴ߼ԱҪͶ
ǺǣһΣҲҪķ⽮ͶʵҲֻ˵˵ѣǣȴ˵˵ѣĻᣬҪִԲڤĻƽƣ;ԼȮ
ߣĳּ⣬òǰ
һΣ¬ѹûиػಡһһ֧
ڷĳͷţæֱߵĶƣʱסˡ
һڵأȴ÷ĳ̵ֱ۸ое㲻ɵðԾ¬Ȼ鴫
̫ںԶ跶ĳٻ棬֪ͷ¬˼ˡ
ǣְγԼ彣ƽͷһ٣ȵּ⣬ǣ
ء
ʮ֧ţǣͬʱ죬ƽǵϿգҿƽ֮սĻ
ƽ⣬²õǹųʰձһصӣʼǺ߳
ȻˣͷҲΪǳʰգƽǺӡ꿪ʼǣһʱ䣬ѪȾƽء
ʰǰᱻͷؾˣᱻսĽ²繷κΰնõġһ̣ǵ硣˱ȣƽƬϣʬҲ뻤ǺС
ͬʱ²У˶һܼܵͶʯŽ²߾£ཨ²ƶ֮£ʼһ𻺻ضЩ޴Ͷʯˡ
²֣ҲһӶӵؿƽͷղɢͣ͵ŵ֮ںǵļΪͶʯؿٲҪʧ
սѾƽ֮սһʼ²ȫҪƽһ
ƽͷϣ¬עһУɫƽ漴һ
ʱ򣬳ͷϵؾѾûпʱȥˡžĴ£Ҳʼ
⣬ָ̫ƽͷЦʵΪƽǼʱ£
ุʣΪһʱãͶʯͶϼ֣ƽǾǴˣһȻػϲֺǺǵġ
ҲŴЦţɱ϶һս
ˣ̧ˣҪһսƽʱ򲻶˵һ䣬ǶԻϵӢˣ
̫ǵĻЦ
һսȷʵǻô˼ڵĴ󲿷ܵıΪ˲ӥãһɹսоȥĿܡ
񣬿еĳɹʵʩ̫Ȼˣһ־ĸо
Ȼʱ򣬺Ȼһɳ۶ϱŵţȻǰ˰Ӽ
ͶսµĽ²֮⣬н²˰ӼʹɵöеԾ֪ʲô飬׷תͷעĿ
̫Ҳˣ֪ΪΣһ⣬һֲõĸо
ָоʲôʱʼأǱ˸ֵģѵһΣʲôͻȻĻ£
ôţǰ˰Ӽʹһֱǰɻǰסʵһ£̷е˻̫ǰ
£ʮ𼱣˵⻰ʹѾڵأװµĳͲϽ
̫ߵĽ²ͷĿһʱһ㶡û뵽ݾȻʮ𼱵ԮɽôǴģô£
һӵɻ󣬻̫Ͻչת£̿
˶϶Ż̫ϣȿһЩʱƺƴĹǣƺȴˡ
ֻ̫תٵؿһ֮󣬺ȻɫͱˣøѿȺ˵ʱҪѿ
Ժݵʮ𼱵У˵ںݳ⣬֮࣬ǶЯǮβ׼ʵӦɽӵ׼Ҳ˵ɽĴӣʮ֮˾ǲҰܣ㲻ûȫûΣ̫߻ǲԮҪȻʧأвŻɽ䱤ˡ
̫һ£۾̧ͷǰڿʼƽ֮ս
ʱ򳷱Ԯ϶ǲĵġƽ֮ս֪˼˴޹ǣ٣ȱȻҲǵ鲻õġ
ле㲻ţúݵ£ǿˡ
Ĳ˵ΪԤֵ̫ܳöһפɽǷŹǱ߻춯⣬ֵȨɶȥܶг̸е֮¡ţ¹гΪҳӣ϶ҪĶԴ»ҳǵɣΣǺгܳе
ɴ֣̫ٴȷϣ¿϶ˡƾı£ʱ䣬ŹȥѣȻܲҰܵġ
㣬ع˶ڿ϶ǵġ
ǣ̫ϣȻ¶һ˿Цû£ɧŶѣȴƽǣȥѵ


377 һ˰Ӽ
Ȼ˵ô˵ˣǣܱߵĽ²ͷĿɵӡղǶˣ̫ɫ÷ǳѿ
Ҳ˵Ǳ߾飡
ֻ飬ʵЩ²ͷĿǳԾˡ
һֱ²߶ѹŹ򡣴ǽ²ȥ֮ڵġ
һһǧҵźԶtºݣ⣬Ҳ²ˡ
˵²ϹǷǳǿƵģ
ǣݾȻ˰˰Ӽ˵ݡ
˵ʲô˵ݿ϶Ǿ÷ǳΣˣŻôԮҪȻͬϴǰ㣬ݳǾֱӳŻȥˡ
һ仰Ǳ߾ҿ϶ǱȽصģ
ôţͲˡ
һֱͬͬĸĶ򣬹ϵΪܣ˵Ϊɹһδεѹأ˽յġˣܲں飬Ƿǳĵġ
ݳ˴ģפɽĶͿ϶顣ҪȻôںݡǴӺҪںݣǸݾһо
ôţ̫һ˵껰˵ʵ£ɽǱôˣܿɷһ裿
ʻ²ͷĿҲ˶䣬ʵΣ
Ȼ̫ȴǰɫһָƽǺȵսһԷģѵû޵Ļ̣޻ʦѵĪǣӲˣ޵ĻҲ߷ˣ
еˡɫһ䣬ٶ죬ֻˡ
ͬʱǡ
̫ԽǱ̸ܶԽǵĶİΣңղŻ̫ŭ֮䣬ּ⣬ǲ
һֱдԣ˵Ⱥԭ溹λģ̫ȥһֱѹʼպվһ𣬲ŰȻڡ
һʼʱ򣬶п϶кģҪȴҪ˵ǣ̫ϼ޻Լ֮ԭͻ̫ƽƽçŶ̩ͰȥȺҲˣǻҺͻ̫ȥ󡣴ʱ˻̫֮⣬¾Ǽٵˡ
̫ػһڣ˿³ҲҶ˵ֻǰ˼תǰս
Ȼ䣬̫һŵ£Ž̧ͷƽͷаҡҿԼ׼֣һսƽǣᵢٹ򡣵һƽ̻ʦɶ¡ڳʣ´ʰҲһ
ôţȻǰһȥȴǻǺӱ˺ܳһΣƽˡЩʰ˿׷˻ΪͿˡ
û뵽ǣսĽ²ȥͶʯȥʯĳӡԣեЩʰյһֵǲֵġ
Դˣ̫Ȼ޶ԡʵϣǰ˼ȥġ
뷢ûлڣҲһܰƽǽƽɣ̫ôţ˿սһжԤϵ˳ţ֣ǲģ
ͷϣ¬֪²߰˰Ӽ飬͸֪˰ӼˡʱɫϾĿɨӳأ׿ǳ㻺ƶͶʯ
һôͶʯЧ̿ʼͶʯĻؾߣȷʵǷǳ޴в
һᣬ¬ſˣһپĴ׼һĿ꣬²ͶʯЧ̣
˳֮սľȱǻԼսǷǳõġˣƽ֮ս¬ȻҲǣóͷϵڱڣȵȡ
ͷϣĴڵʵȻ̫ԤûҪࡣǴˮʦսŲġڱҲսϵˮʦڱġ
Ĵڵʵ̫ɱ˵ĵĿޡˣ¬ûдˮʦսǱߵ̫ࡣ²׼ôͶʯʱѾˡ
¬Ҳûж¡Ĵڵ̣ҪԶͶʯˣĴ׼Ļ϶ܴݻ㹻Ľ²Ͷʯ
ͷϣĴڱϣһٶųĶȻڴ󺰵Ͷʯ׺̣ż׺ҩǵλ׼
ϵڱˣ̽ŵæµ
ʵϣڹڵĻҩһʼǷ˼׺ŵĻҩΪ²Ͷʯ϶Ƚ׺λġ֮󣬿Ҫұҩ
Щڱרҵģ´ˮʦսϵģҲרźڵģǵĶܿ졣ͲõȾɻԱߵľоڡ
䡱һ죬ƽͷϣһð̡
ͬʱһХһͶʯıϣֻаҵľ룬ǰԾ
ͶʯһȺӽ²һˣʹǵ߲ʱ͵һˣֻǲѣصļ²ѾǶֶϽŵˡ
̫ϧˣͷϣڵĺĴڱϣָӵľٺϧĿģҪݻͶʯɱ˽²ƫһЩ
ǣ׼һڻ
ͬʱƽͷϣ䡱ػʱ𣬴˷һһ㡣ХеƫĿ꣬ùһ²ûɱ˵ģ
ǣҲе׼ȷشƶеͶʯһͶʯֽһ㣬ɢ£̶ЩͶʯĽ²߸ձĳʰա
ͷϣЩʾ䶼е㿴ˡ
ǵУǾĻôô׼
ǶǻǹڻǹȱȽ˽⡣֪ڱǹҪСرǻڵĵһڣҪߣ͸Ƿǳ֮ѡȻǰĻ˵Ǽ׼Ļˣ
ǰ۲쵽ʱ͸ǲġǾ֮иߴĳǽΪУ²һܹģ
ͬʱڳսĻ̫ͳʾպ෴۲쵽ͬڲͬʱɫͱúѿˡʱ˴ģ˵ڴ÷ǳ׼˵ʣΪۼˡ
Ҳ׼ģִּ⣬²µĶ
ֻսϣ²ļȫɢţٳƽ£﹭ϵƣͷսͣһȣѸԶǽ
ĸ£²ּӿ˽Ųͬɢűƽǽһ֮صʱ򣬾ͷ䡣ͬ׷󾫶ȣǿƽͷϡҪص㣬кĴڵĳǽΡ
ȻˣͷϵؾҲͷġǳʾ䣬ǹĿǹʼ˶ƴ
ͷϣӸ£з֮࣬ڷ棬Ҫռƣ
ڳ£²ֺ֣ͼûзʩˡʤ˶࣬ǿȴ
һʱ֮䣬Ҳ˵Ǳռơ
ߣʱн²меءȻͷҲؾм˫˱໹еġ
ǣͷϣĺĴڣҲûͬһʼǰٵڻͶʯٶȣԾ⻹зǳĽ²ͶʯƽŲԽԽԽԽ
ͷϣ¬ڼ¥￴ǰһĻҲΡū̫ǻȥˣۺ񣬾ȻһϣϵֲǵĹƣ߻ϵơò˵ūݣ
ôһĻһսþͿˣ
һĻ̫˿ҪɱȡᣬøͶʯƽ£ȵͶʯͷϵͼֲ˶áֻҪܿٴƽǣҪһЩҲֵõġ
һ̣ǰƽ֮սǺġ
ǣ˼ת˺Ǳߡ˵ʵǺܵĵġ
ʱ֪Ǳߵʵôģ
үԸţּʹ۶ֻһ֪ǰ˰Ӽ
һ죬Ǹ죬ҲǺȡǣ̫ڿһ˰Ӽֵʱǰһڣˡ
ʣ˰ӼԲʲô飡
󷽴Ľ²̫ߵĽ²ͷĿҲĿİ˰ӼʹŹȥʱ䣬Ȼΰ˰Ӽǳ˴°
ǣˣֶ·ǰڽս¼ҵĹսǶĿת̫ߣҲſʲô
ʹ̫ǰͬ޷ȣȫӷţ̫ɽ䱤ܵϽӪ
һ⻰˶һ
һֱΪǹڸ¡еľҾѾƳΪ׵ҲѾ군ˡˣʶΪٸ£Ҳ顣ϾǺ͹ߣ˶ĽѾǳϤˡ
ǣʱģɶµģȻǹʦӪ
ӪΪȱȥݣˣͨսץ²УѾ֪Ӫ˵Ӫʵʵ۵־ǰΰ˰ӼòӪɶǲ˵ʵɶˣ
һ뵽ԣʱЩ²ʱ


378 
ҪʵɶĻӾ;ʮȥˡҪȻʵеɶĳҲԻɵġ
뵽һ㣬̾ɽĶ򡣱⣬˵϶Σˡ£ݺͰɽ䱤;Բܷ˰Ӽġ
ǣһΣȻ̫£ʹ˶սΣ֪ɽϢ
뵽̫ȻҲ뵽ʱʵ˸Ҫȷ϶ǹˣҪȻƾɽĶܴӮġ
֮ǰʱԼΪǺؽˡ²ţֻѿ˹ںĵȴųˡ
ôţ̫ҲǼˡ˲ٷϢʻԼٶȴ򿪻ת£ٿ
һ纣ݵǷ£ɽ䱤Ľ²̫棬˵ؿǧǴЯ˴˵׼ʵɽĴӵ׼
飬ЩϽӪο϶ǴȲĻ϶Яڣɽ䱤Σӣ̫Ԯɽ䱤ʧݣͻᱩ¶Ұ֮ڣֱ⵽Ĺ
һΣ̫£ûˡظһ飬һʱе㺧Ȼ
֮ǰΪʱ㣬ɽĶսܣһӣ϶ҲֺܼܳһʱġǴһƲ⣬Ǳ߿϶ˡ
ǣǡǡ֤Ҳʵ㲻ǣҲسʮʮԾԵڷǳ̵ʱڴܶɴˣȷŻЯ֮Ĵ׼
ģʱԼպŹƽɶر飬ûлԮҰսسֻǹضԮĻʵ͹пܼһǳأܶȡһǳء
̫ԲʱҲˡʱ̧ͷպʹشĻĿǰɽ䱤ߣֻǧӪǴӺݷǴЯ˴ʿ׼ڰɽ䱤£ǧࡣʵЩɽ׼
⻰ɫ˰ףô׼˵ɽĶܡ
ǣתͷֻ̧̫̫ͷڿƽǱߵս¡
ǲˣĶİΣ̫£Ӫںݣɽ䱤϶Ǵˡʵ۵־ˣ㲻þʵɶԲ١ɶΣӣԮԸΪȷ棬ҹ̸ϻɶ
²ͷĿˣ׷׵ͷ˵ƽ֮սһ¾ͲҪˡ˵ǵȻϳİΣҪϳˣƽʲôãһ˵ǴҲûʲôð
ڶĻ˵֮󣬻̫ûϴ𻰣ǿڽеƽ֮սеӡ
ʱĻ̫зǳؾᡣγ֪ɶҪǶ˵Ļû˸ɶƽȣڴ˵ǲܱȵġ
ǣΪʵۣҪͨ̿ǵġѾ˼ƽ֮սѾʼս£ʱҪĻѪͰ׷ˣҶΪĸ֮´ʹ¬ʹսͿ϶һ׵顣
Щ飬żҵƽ֮սڽУ̫ɵÿʼԼղǲеԼԼˡʶأʼ˵ԼɶǱûôΣԵȵƽ֮ս֮ٻʦɶɶǱߵ顣
£ʵɶɶΣӣ»ʦԮ̫˵ٴԸΪȷ棬ҹ̸ϻɶסʵɶȱһһʵۣ
ǰ£ʵɶ϶ۺڣɲ֮ҲŸ͵

̫عʱ򳷾вʣ˱Զ˵Ҵѵ˵ƾʵۣɶĳͬ⣿ʵֲû²ǾͲǳСҲں󳾣Ҵ²ˣ
˵ƺе㲻˵һǿ˵ˣ֪ڳʣʵ۴Ӻ֪ͨ籨ţʱ㣬ʵҲӦȻˣ˵ǲ֪ҴʡмӣֱӷɶѵһսǵĽѵһô
Щ˵֮Щ²ͷĿɵöĬˣǲòϣ̫˵ֵ
̫ԼҲԽ˵Խģ˵˵ˣľܺҴӿģм֧޻˼öʵͳɹŲԭ壬ı߹أܴӺεɶ
Щ²ͷĿ̫˵ö˿˵öеӵ˵ʵ۾ԲȻʵĻǱ϶ҲޡݺͰɽ䱤ȵػɽӻսܣһˡ
˶쵣Ķ򣬻ȡһ£²ͷĿתͷƽ֮սˡֻҪɶ̫Σգƽٻתɶֻǵһ죬ʱ䣬ҲǿԽܵġ
̫Ҳע⵽˶ӣնػ˵սһҪγŶӣһҪ¬ɱˡˣҴ޲֮ǡ䲻ö룬һ̣޾ͻʦɶݺݵظһѵ
˵֮㲻ٹɶ֮£ֻǰĵף̧ͷƽͷǱߣиǼȣϣƽ֮ս̾ͽȻǰǴ
ʱƽսѾǳҡ
ڵĺҵкɱҽȫһƬÿʱỵ̈мأеֻߣҵķѣҽûʸ񷢳
ڣһͶʯƵ㹻ľ룬һȺ²æµŹ̶Ͷʯȥʯ׼ͷͶʯ
ͷһգۼ䣬һѾȷй̶õͶʯһ£Ͷʯ̾ķɢһأæµĽ²̲ҽһƬˡ
ȻͶʯʵ̫ˣ⵱ڣһͶʯ̶סˣڶܣܣԽԽͶʯ̶׼ͶͷϵĻȻѾ߾ȫҪɢЩͶʯɶʱڣͲɢôͶʯ
ڣһĥ̴ʯХƽǡźֻҵƽ£ѹûͷʯأƻǺܾ˵ġ
̫һͶʯƽͷʯպ˶ڴʱǶζھһʱһӣܱߵʯУʱһƬ
ã̫ɵܵؽһֿʯɹǽҵȥˡ
΢ɨһۣ̫Ȳּùǲӳ
ǣһֱĽ²̧ݣ̶˵ƽȥ
ò˵ʱĽ²ȷʵ൱ġһľӣͶʯҳǵ£меӸʱ档ǣּ̫һ£ȴûκԥ̾ͷ˳档ɼнֹһ㣬ִеغܵλ
ͬʱ̫ҲּͶʯǱߴȥͶֹܷˡ
ʱʵͷϵķزûб²ȫѹƣ˫ٴʱùǲӵǳǣҪܴܺ
ǣ̫޲ƽͻʦɶˣҪЩʧҲˡ
ôعǣҲȷʵͷϵͳʾ˷ǳѹӦ²Զֵ̱ͬʱҪ²ĵǳǣسǵѶȾ͸ˡ
ʱ¬ѾӼ¥תˡ²ͶʯһʼͶ¥ҪĿ֮һ
ڳǶ⴦ţųĶüͷһš²ķʵڳϡ
ô²һιǵʿʢԲǵóѣһҪݺݵشһǸȥС
ôţ¬˵еͷһ²ǳǣͶ˵У
˵У֣֥ϴȥʦʱʵɱ̾ġߣҲģһЩǣΪ˵Ҫ󣬾ͼķѻҩ˪ϣߣ˵еĴࡣ
¬Ȼƽԭţ˵Ҫؼʱ򡣿ǣû뵽²ĵһιǣȻôҡʱҲ˲Ժû˵пãǰأȹ˵
ȥ֮¬۲սڣȻһɻ󣺡²ôĹǣʵеΥ
ôţ¬̧ͷĿ⿴Զ²αڵǸطʵеɻ󣬲֪αôģ
̧ͷһʱһȻеԶǴ죬֣Ȼǲģɣһǰһؼٳ²αڡ


379 һѪ˳
ףʲô¬ֱе㲻Լ۾ϱģѵǰ˰Ӽ⡭ð˰Ӽ˰Ӽʹ
²Ǵ棬ǵĺܶƶȣġˣ¬˳ǣе㲻ţǰ˰Ӽô
ڻУںɱУǹֵУ¬еļߵǶٿʹϱģǷǰ˰Ӽı־
񡭡ǰ˰Ӽʹ
ˣǵģǰ˰Ӽʹ¸ҿ϶

¬̷ֳһ㾫Զ˹ȥһžϲ߲ȷʮֿ϶ػӦܶˡ
¬һɵôϲʱ򣬽²˰˰ӼǷǳҪ顣ý²ð˰ӼʹϢģΣ²֮⣬
Уڳսϣ²ռ˾ԵҪ˵²Ѿȫеƽˡ㲻ǣطҲܸ²شڽ²Ҫɳ˰ʹĵز
仰˵˰ӼʹɶɶǱΪʲôɳ˰Ӽʹһһ϶ǹˣǸ˽²شɶĽ²ӦǲŻ²˰Ӽʹ
ʯ֮䣬¬ԺоЩͷ
һΣ¬սϣеʧ̬غ϶ǻϣϿ϶֪ʵս£ùǱ߳ӦǶˣԣǻּӢ䣬֮ϲٿԱ֤ǻϣд
Ҳھϲ֮УĻɵеɻʵˣʹȥԮô
¬һʱ㣬ʹһ˳û·ûе飬ҲôзӦġĹƣƽ֮սҪָңܿɶǱߴӰ졣
˵ԲǻյʹϢķӦǻʹﾩʦ֮ǰ͸˿жϳ˳ս£һּ˹ǱߡֻôؿǱ߳ӦӰ졣
һ㣬¬пȷˡǰͳͶʱ򣬻ϾչֳһΣ϶Ҳ⣡
䡱һһĥ̴ʯͷ¬Զ£ҵóͷһӣʯͷʱ˲ʿ¬Ҳܵ˲Χļˡ
ȻЩֹ¬˵˷֮⡣ּ⣬سеõȫˣֻҪ˽²ιƣ²϶˱
ʱս¶ǳңӵģҶڵ²Ĺǣ˰ӼϢƶϣûפ¬ߣȴԷſֽţÿʵԾ߷ˡ
¬߿˰Ӽʹȫ෴̫ڿĵһۣ;һڣһΣʹϵҿۼֿ죬һѷססˡ
ϣ
£
ӣ

һƬʱΧĽ²˹ȥ̷ǵĻʵۣɫе㲻ԡƺǺײͣתҪѪӡ
ڻ̫סˣ˰ӼʹԽԽ֪ɶԳ˴£򲻿ܽӶİ˰ʹʡ
ϵн²ͷĿҲȫɫѿֲǱҲͻ̫һȥˣɶ˴ˣ
Ȼһʹ̴֮£ǡ
Ǻݣǰɽ䱤ȻǸݣôطθڻ󰡣ͬʱôǳأǵ˶ٱ
֮ǰ˵úˣôİɼöʵ˵ǣƣôӣ
ţ˰ӼʹҲǰ̫ľִҡǷŻ˺˶£˵Ҫ塭Ͷ
Ϣ֮ǰ²𾪡һһסʹ죬еʵ˵û£ô
û£¡ʹڣìܣöеץľֶ˼֣ŭû£ĸ˵
ʱĶ죬ƺеһ㣬û˸ȥʹŵĳͲ£Ͻ͵˻̫Ǳߡ
ˣû¡ʹڽ͵һ㣬ǣƺеʧܵĴܴ󣡲С˸ʱѾ˲٣еݣд
⻰˿ֻҪû¾ͺá̷ʹתͷ̫֪дУ˵ʲôݡ
תȥͼ̫ۡһһѪ˳߿ȥΪ̫ı̫һѪ̫ͬѪһ㡣
󣬾Ϳ̫һͷ
ϣ
£
ӣ

һƬУһӸϽȥӻ̫һΣȴûһǰ˳
̫ǸӣٽصģϵѾιȥһˣͱ벻Ż̫Ҳطסֱ̫ӱӻ̫ҵˡֲҶ㣬档
ʱҲѾӦˣ̸ϵַסûûִ̫Ϲĵϡ
²ͷĿһĻҲ׷Χ˹кǼˣһһʵİ
ôһ֣̫˹ܿŪ˸ղŷ顣ϵ飬ֱǧ꺮Ҫ˸е䣬ȶ˺񣬶ʱú죬ȻֻˣڶͣƬ֮ȵټɶ졢죬ҹ̣Ԯɶݵסʵۣӻǣ
һ⻰н²ͷĿһ㶡û뵽ʵɶˣʵ۾Ȼø
ּǧּҧгݵ飬ͺʵ۾ǰҪȥʵʬһ
ּҲǧּеɻ󣬾ֲһʣʵ˶
ΧĽ²һ׷׿̫Ϣкܺ棬ͬʱҲܹע
ǵķǱӦûжٱԵŶԣʵ۶ɶˣôܻ٣
ʵ۵˶Ƕ٣ʲôĴ𰸣ʲô
̫ˣ˶һۣȵն࣬ʵϽӪҵıһսɽֱֱָɶء֪ɶ飬ͼһٴɶ
һ⻰˶һɽһһսͰˣУʵô֪ɶģ
ţȴ̫ͻȻֱŭǸɱţƽһӣ޽һȻһҹ֮ˡ
Ȳ˵һӵİڴҲ˽ǣֱ˵Ѹ٣Ѹͦɶأû̫׼ĳս£ʱһѪдʿѪȫˡ
ˣ̫ǿѪûס˳
²ͷĿʵҲеΪʲôһȻһҹ֮Ͱܸ˵һΣ˵Ӯɣлصս£Ҫһʱİɣ
˵ʵе̫ΪʲôᱻѪ̫ˣ
ȻҲ벻ףҪ˵㿪˵ΪءʵһսʤҴ˵߻Ǻ¡֮¾ȻͼɶأܶȻ߲ݣҹ̸ϻأסʵۣߣ
ҪܰʵɶĻӦҲˡ㲻ãʱҲһЩ
ܴķ˵춼ֻ˵˵ѡо¶˾ģһҪƴۣҹ̣ϻɶôƣסȻ̫ϵͲ
ֵزˣ̫ȻҲϣסʵּۣƶߵȲԭ崫ּˡ
˵ʱͣ£ое㲻ӣջǼ˵˰Ӽɳɶ·زع
֮˵ΪʵۻΪô׵飬ȻҲİϷȥԸɹŲ壬ȥԸˣǣõͷһҪ֪岻ôǵģȻˣͱŻȥ
ɶǱߵս±ƽ֮սԵòҪˡ
ءغŽսϵĽ²е죬ôֹؼʱҪǳˣ
ɽҲҲӣˣ²һƽսϳ˳ȥ
ڲĹˣ̫Ҳֱǳôһһƽأôе㰲οǣ


380 ̳ܲ
ʵϣս´ϣʵѾðڻˣʱ˵ĻʵҲ
ǣڳͷϵ¬ȴһǳõļᶨģŽ²ã㲻ûк
Ȼֻ²ս֮󣬾̽ӣȻҲϢҴҵɶˣ
ûˣ϶ǹɶأ²ϢϢսһȥ̿Σ¬˷ָԶ²򣬴˵
ˣҲǷǳ˷ܡһ̣ȻûнǣǵУȴѾֳʤˡ
ñٹ¬˷ܵҪԲսˣҲ£̷ϹʱҪɱ²Ƚ²ˣʱûɱˡ
⣬һӶӵĽ²䣬̧Ѿ嵽˳ǽ£žžžأصݷ׷ǽȻ²ߺݶ˵乳εعס˳Ƕ⡣
ֻգۼ䣬׼ŵĽ²̿ʼݣϸǡ
ͬʱ²ͶʯҲӵּ̫⣬ʼ칥ĥ̴ʯżĺХǽ档ÿһʯ£ᷢ޴ġ䡱Ȼʯ顣
ʿͳʾӵľ䣬ùģҸŵĻʱͳࣻõģֻǱҸ첲ȣ߱ʯУ޲ʹະС
սʱײϣΪһ档
ȻˣͷϵʣĴڣҲںţʱܿͶʯǷͶȻһ£ֽͬһȥͬҵõæµĽ²ϱ۲֫ͷѪ
ԶĻ̫ǵѪȻѲɫһֱƽͷһܼݼܵͷϣʿ׷׿ʼͷϵͳʾ䣬ȻͶʯֵȵѹƣأһƺ˲٣΢˿
ֻҪʿϳͷؾôһˣ϶زסƽǱƣ
ϲ£ҪȥˣϷĳ̿ɵϲæԻ̫˵ô̫鲻ãʱոȤϲһܻɣ
ǣ̫˵תͷһۣ۾УȻƽʱĺͰ׽֮ɫǡǳ˺޼֮ɫ÷ĳжʱһ֪Լ˵ˡ޷ܻ̫񣬲عȥ
̫£Żعղ֮ôӷĳ̣Ϊڶлᵽʵ߼ңʵȷϣ˵Ҹʵּ⣬ⱻץסǱɶġ
һ뵽⣬̫ɵҧгݡû뵽ԼһŮй¶ɶ顣ЦԼϣ̺ܺΪṩ㹻ʡ㲻ã³ɶ֮ܶ򶫽һеı󣬶ҵһݹ͡
֮ǰµǿѪУҵĹڡ
˵ʵ׿֤ʵҲͶ壬в˶ϵпܵ£̷Ѵ壬ͶҲһ
һ뵽⣬̫ԺУɵһͬҧгݵ£ǱӦýɣͬʵ˵ǱߣͶ˴壬˴ܱһ٣ǣȴ͵͵ԭѲԬͼͶȻûóѣŪΣȻͶЦʱΪˣΪٰ¡ص
ڴУжٺǻĵģ
̫ôţͷŷĳ̵ĽǮβԴȻֻعĳ̣ӦòˡǺˣȴöԴĹ
ôţ΢ͻһɫ˵ɣûʲô£趯¹򣡡
ūŶԱ£ԴĹؿɼĳˣͷˡ죬ش
ֺ̫һ㣬˹ȥַ֪֮ǡ
ĳ̵Ĳеģġ
ˣ֮󣬾Ҫһжĵģһɱ⣡
еɱһ̫˸飬Ѿվķĳ̼ͺһ𿴿ƽƵľʱ̰ɣ
ĳҲǸӸߴ֮ˣ̫Ҫû̫ͬʱ¶Ц˵ǣūҲϲһ̣ʿϳͷһ˲䣬Ǻ޲ðĳ
˵⻰ͻ̫һתͷԶƽͷ
ʱѾǽϵݣʿģȥˡ
ͷϵͳʾ䣬ͼƿЩݣεعڳǶϣͲƿǹ̳ᱩ¶ڳǶ⴦̾ͻ幭ֵ
£ūŲţǱ߻Ϲȥˣĳ̼ˣŻϲ֮ɫָһ˵
̫õͷڿţȻҲжϣͷĳһͬǱ߻ȵϳͷ
Ƕŵʱ򣬺Ȼֻƽͷϣһӳͷףһβ͵̡
ֻôһ̫б㿩һ£е졣
ϣЩӳͷµĶеĵ𣬶ð⣬ðеģصʱ򣬾Ѿ˴Ļ⣬ڵϿתţͬʱкܶ
ֻһӵĹ򣬻絽ĴʿϣʱŻ
ֻĻʵûʲôؼȻжϵĴʿݵµĴʿȫûټ׷ſڱǣѾֱӴϵȥ
˵У̫ɫʱòҰףʧ˵
ڼˣڳʱһڣݺᾩ֮ء񻯣ƽȵȣȫ幥ݡǣ棬ȴССظסˡ̫ǸССĲǣҲûд
ʱسǵһǳǳʺس֮սǰ˵Сû뵽֮󣬾Ȼƽּˡ
ºҲй˽⣬˵ôװҩ˪ȶľ̶סӳͷº󣬻¶ڹǷо޴Ӱ죬ǱյǱѬͷϵؾΪгǽڻǾͲʲôӰ졣
ˣˡüˣ̫оѾ֪ɵ
ʱ򣬷ĳȻҲأûв֮սǷ񻯣˲޼سº˵Ҳо
ʱ̫Ȼɥʧģæ̫£˵Ҳ޵еġ´ιǣҾʪſڱǣܼٶ̶ԴʿӰ졣˵УҲ޹ǵȶ̶ѡ
˵̫ƺûзӦֲ˵£˵мķѻҩҩģ¬϶̫ġ
͵ôˣ̫Ӧȥ˰ɣĹع˵ͻ佱Լˣ
ĳôţȴ̫¶ǿЦ״̬ƺػһ㣬ƺ˵޻ʱƽô޻ٶ¬Ѿûسֶô
һ⻰ĳ̶ʱƿԡ
ûпЩ˰Ӽ£жսֵͨ̿ǣȻûл̫ࡣʱֻǾ£ͷΪ̫ǽѶѣһΣȻʧˡ
䡭
ʱ򣬺Ȼһܼ
̫ͷĳʶתͷȥ
ֻͬϣˮʦʮսһſðŷգֽսһ࣬ʼں
ͷϣĺĴڣҲʼδͣϢʱʱػսߺӦͷ·һս
һ£һͶʯжķѡ
һУ̫̾˿طԸձ
֮ǰʱǾȻḶϴĴֻۣҪƽǣһټͻ׬ġ
Ѿȷһƿ϶ƽǡҪ빥ƽǣһεĹƣΣĵسǾ䣬ĵسе˲ܹƽǣ
ǣʵûʱˣʦɶʵ۾սǲҪĴ¡
Ż̫һ£²ߣˡս
ѾȷϳͷĽ²ͬˮȥ
Ƿ˵ͬ飬ͬʬ壬ҲͶʯҪս
ĿһĻͷϵؾʱ
ʤ
Ӯˣ

Ĵڼںţʱûн²ֺͶʯĸţڵҲǴø׼
䡱һһܻеͶʯ㻩һ¿ˡ
䡱һһܻеͶʯ㻩һ¿ˡ
ÿһͶʯҵķʱͷϵؾĻ
Ȼ²Уһɳ۶Ͷʯ񱼴󣬾ͼЩͶʯĽ²׷׷ſͶʯѾˡ
һĻóͷϵؾסˣ²ʲô˼ͶʯҪˣ´ιô죿
̳ܲĵʱ¬ڵоѾдɤŵĽʿ͢ɶ²Ҫ˱ˣ


381 
²ͶʯҪˣôԵ飬Ȼܵóۣ²Ҫˡ
ʱսѾһ䣬Ҳ˻ᣬڿԹƶϵ飬ˣ¬һʱ䣬´ߺ˳
ͷϵʿһ΢һ֮󣬿Ű˵ԸȥĽ²ű²˵ʣͶʯ̾ͻعʱͱ˸Ļ
ʤʤ
֮ǰʱΪֻǴ˽²ĵһιǶѡѾ֪²Ҫֱ˱Żȥϳˣϲ֮⣬Ȼ͸Ϊˡ
ôĻʾУ龭ģҲŴûкģȫʿһߺʤ
Щûĳʾ䣬æڻеۣͬ⵽ô£
Ҳ֪϶Ǻ£һ𺰾ͺ˰
ֿ˵Ļش֮⣬Ҳеĳʾشͬ۵ɻ󣺡ܶ˵ˣɶأ⽨²ҪŻȥǵϳأ
ʲô飬еĳʾҲŻЩ䣬һʱ֮ҲʹŸߺǣƣǻߺ
ˣʤĺͻصƽǵϿգþòɢ
ƽߣȥĽ²ԵôͷɥضˡȻ֮Уеĺ֮ƽſˮ˵ʲôơ֮Ļɾ󲿷ˣʿЩġ
׼ôõƽ֮ս˲Сȴûдƽǣ
󲿷ֽ²ʿЩ䣬ǻţƽǳᱻǴ
Ȼȴû뵽ճشӪûкúϢһ£ͽӵ˾˵ָ̻ϾҪӪתɶ
һ£²еըˡ
⵽ô£ô˱ˣƽܴİ
ûͶʯôЩͶʯϧҪٴǣˣ
ǰһƽǣֻΧţΧǣΪʲôҪ

˵ģһ̣ЩĽ²ʵеԽ˱ľе㲻ȡ
ܿ죬ּ̫ˣʵ˺ݸǻȥʵۣ
ּ⣬еĽ²ʱͲˡ
һΪʥּ˵ǻʵ۵˼û
Ȼ˺ǱߣĸܵȴƽȻҪԮˡ
ʵ۾Ȼֻ͵˺ߣǳıӵȻǾһˡץʵۺʹƽȻץʵ۸Ҫˡ
ӵľǰסˣǣ̫ƽͷϵһĻеĴ̶ɫһֱûкÿ
ϵķĳһһƣԻ̫£ƽͷ˵ʵ͵˺ݣҴɶȥץʵȥˡųͷϵ֪ʵ۵콫ҲԲҴĶ֣ǵĵǻʵ۵İΣͲſˣ
˵˶٣͵»̫ɫֵ⣬Ǳܶ¬ʵһģǳʵۻʵۿνĹ֪ҴʦɶʵΣգָ᲻ƽǣͼסҴӷɶһ˵˳
˷ĳ̵Ľ飬̫룬оеǣ΢ͻ˵ɫͷԷĳ˵֮¾ͽˣ
ĳһʵе㲻ġǶƤӳ⣬ɻЩȥǡǣ̫ȴȥ¬˵ģе¬ɲġ
̫ȻѾˣûѡֻּ
ûãżԼļҶŰ쿿ƽǡ
ͷϵʿһе棬׷ֹͣ˻еؿųĽ²
վһ֮⣬ĳ̱üҶǰ¬ܶ˵
¬ڳͷϿȻǷĳѾ˵ȥ⹷˵ǵݵ¶ͼԸһźĴڱϵٵ׼ˣ
£ĳû¬ӳͷðеûף¬˶üȻһ֮⣬ʼվòȫ̷ԸļҶȺ껰֮ɻּ̫Իسˡ
ʵ빥ݣ֪ôдʦɶ͵ǻʵ۱ץסĺϢɣ

³ͷĳļҶ顣
һ麰ʱʵͷϾˡʱеʿһ㶡
ȵ½²˵ڶʱ򣬲˶תͷ¬˧µ¬֪ô顣
ͼ¬ֻתͷźĴڱϵٵ׼˾Ϳڣ
һҵ¿ڡ
䡱һͻأͬʱѾɢȥ̵ƽͷðһ̡
ǵʯ䣬һХڷĳǲԶĵطǰ𣬸ɲɵأ͸պһĳ̵ļҶϡ
ʱءһùļҶҽûüķѣѪļҶһ
ĳ̵ɵһ£عǻʲôּ̫⣬ĶӣжԶӶԶȥ
ͷϵһɵöЦղһ˲ĵ飬ʱͱǰһĻûˡ
¬ۿǹԶаһϧˡŴߵԼʿ˵û뵽ǻӦתΣΪӢ䣬زý²óѡ꣡
ˣĻŲɡҲû뵽ǻӦжܻʵӣ
ôţǱ㼤̸¬Ļ꣡
û¬ʿͳʾ䣬Ҳ׷׸Ŵ֮죬ٴ쳹ƽϿա
꣡
꣡

ųͷٴ̫ϣҪšˮȻ֪ƽͷϵǸʣԲʵۣ
ĳ̵⣬ûдƽؾʵ۵ƽؾһ֡
һ͵ʴ׵ĸоû̫ǳزˬĳĶӣиֱּŷĳǧ첽̳ҹ̸ɶκε飡
ͷϣ¬ʵҲȷʵͬ˵ôģһ㷶ĳ̾ˡ
ڳʵۣ˵¬һһεջϲ
뵱ΪһֱǷãʿ䣬е㷢ʱϾȥ˺öǮǷãһ£ʿ
뵱뵽˵֮ߣȴȱ;Ӹȥؽ²е㷢ʱǻϰʦΪˣһּ;ĳ׼Ϊϵ֧֣֮սĳɹ
뵱Ҫؽһ׵Ļе㷢ʱ򣬻˶ϵ֣֥һ±㹻ˮʦһǿ֣˺²ȡ㹻ս֡һѡоսϱΪ˶

еһУ޲֤ϵӢ䡣
ϵ˳߷ս£֪ԼӦʴӶתΪͽ²ľսϿ϶ǵĹãµ¶϶ϽӪɶǺݺݵش˽²ˣ²Ż̻ʦɶ
ΪӢĻϣ϶ǻϵʲôʱ򣬽²ضԮɶ򲻹²Ļһǻ᳷ġ²رעˮһգ
ǰ£˵ϵźܶͲĵطǣϾžΪϾǻϣӢţָ̫㣬⽵»˴ģ
ˣ¬ԳʵǳģԲµġ
ͿʼѲȫǣ˽ʿսʿ塣֮ܿʿǵ˷֮⡣и󵨵Ľʿˣᵱѯ¬ǻӦƽ֮սô
Щʿɻ¬ǳشҲǳѻϵӢ䣬һ¡
ˣ˵ʵ۵Ӣ֮ʱΧΧŵĽʿǣʿǳʾ䣬޲¶羴֮ɫߺꡱ
ԭúĻ˵ǰʱǺٸܵʵ۵ů񣬵ǳΪʿ֮иܵ˳ʵ۶ǵӣֻǰһӦתΣΪЩĶʿһ¶Իϸмˡ
˶ɵӣ²ڶۺԶسǵıûлϵӦֻҪ²ֹƽһεĹҶȣö죬ƽͻᱻ²Ƶġ
ǻӢ䣬ܼʱƽ꣡
˵ڶһʱ򣬾ͼ⽨²ʼģسˡƽͷϣеʿͳʾ䣬޲ߺͽ²
ʱڳ⣬ٶɻ󣬳ʵڸʲôأ


382 ˣ
Ƚ²Ӷ֮ƽڵҹղųСĵβ潨²ӣҪȷ²óˡ
²о̫̽棬ɵֶһϣ¬ǾУŴԼ֧עɣ
ôţּȫټӿٶȸɶ
һȷʵҪô̫޲Լһ·ɵɶסʵۺսһ
ôĻ˵¬֮ҲæҪĻ̫ɳ־ӣͻȻɱһǹ¬֧ˣ
̫֪ҹհ֮ܶ¬ƽǣȫתƣ½Ϊȫ
е㲻ˣæʵˣ²ȥԮɶˣΪʲôҪƽ
س֮սи˵ҵҲǵһ첲е㲻Ըظ˵ˣǶӮˣΪλҪƽҪĻǱô
¬Ǻö˶е㲻⣬ǽ͵ֻңϽµӪôһҪͽ²սĻһ㡣ˣٲ²ϵļı֮ƺݺݵشɶ²⸴ɶ̬ɴŵý²ߵĽ²ԮһܲӦˡ
⻰һ˵ȣ඼ɵ˼¬ڼ͵ԻϵӢ䣬Ȼڽ²Ԯɶ֮ǰͳý²˸աҲˣ²ߣǲʱ䣬ͲǺܺðˡ
˵¬ɫһֵҪǽ²δԶɶǱߵʹµϢ˵Ѿߡǽ²϶᷵أٲ᷵ؼǡǱٳ²磬ƽԺһ³ǣ϶ᱻ²ݵġھͳˣƽø²Ҿǧһˮʦķ㣬²֮֮Ѳԣ
˶ǻȻӣ¬תͷҵٻһ⣬͸ǹͷƽıҪҪȻǲƽģԼŰˡ
Ϊ˳ʣѾͽ²ҰսһΣڽ²Χǣ֮´˽²Ĺǡô˵Ѿˡ
¬ҲԲظ֮ˣӦʣԮʣǣѴӸʵ֣յȫû飬ǲȥġ
ҵղҲ¬ĽͣеȻףƽǵıҪԡǱߣдܶ飬Ҳʲôˡپƽһ̣ǵΣѾˡ²Ҫȥ򺺳ǣҲû˵پԮ
ǣôˡ
һ֮ԱȫˮʦʮսߡŴͬڿΡ;֣֥ˮʦأͰ˶ȥ;
¬Ƥʱ򣬳ʵùǱɿ촬ź߸ŵʹߣҲպõƤ
˻ʵ۵ּ⣬¬ɵùЦϹȻӢ䣬ѽ²ˣת̫ˣȵսܳ²ӵʱǾǹ⸴ɶʱˡ
ǣߣҲд£ɿ촬ʦ
˵²ߣٶȸϻɶһ·ϣҹ̣߲ݡˣٶȺܿ죬û죬͹Ѽ̽ϵ򽭱
֧һҵ򽭱ʱ˶ȥͲ˯ˡһ˫սҲ۵ùǺһ㲻ãһĹƻָҪʧƥս
²ȥϢˣȻ۾ȫѪ˿ƣ֮ɫǿ򽭱ؽйɶ顣
ûд´ĳǳأǷб䶯ȵȣһ⣬̾˳ȥ
򽭱ؽɫе֣ڶĶ֮£Ҳԥ̻شݣݣľǻаɽ䱤İ˰Ӽ֮󣬾ûϢˡĩеԶҲûй֪ս
ɫܲÿæǣиִԣĩδģҲ֪˵˵
˵һ⻰ȵ
򽭱ؽõͰһЩԶ˵һ顣
д˵ʵ־ϰźĴڣӲǰѰɽ䱤ˣǱߡ
ԣɵһ¶֮£ʢΣաǴԣӱ侲
д˵˺ݣݣˮʦںԮɶѾﵽʮ֮ˣ
ԣһò˵Ա˵ȥҪ׵ĶࡣΪ֮ǰϾֻң˸ݣˮʦ֧ԮĻɹ˿أȷʵһС
д˵ʵֻƣ˶ѣ
ˣɵûһ㶡ţֿô˵ʵģһǶ˵ģǾͲ⣬ԣӦûܡ
򽭱ؽ˵¶һ˿ЦĴԣͲˡ˵ʲôʵ۰̨İѡһٵİͼ³ʵ۲ɱʢȥˡ
ɫеڣ϶ܡ
д˵ʵӣ㣬պ㵽Ҵ뿪ɶˣ˵ǧϮʢѾʵˡ
ԽԽòףȣ򽭱ؽĻˣûһϢõģϾҪɱɶûһȷϢԴҪҪˣ
򽭱ؽɫ˲ףæĩ򽭱Ҫȷʴĺ·ȫ뺣̫Զ
ˣһٴδıһ磬֮ǰøһȷϢ
˵֮㲻򽭱ؽˣҪȥϢСϾҲӣҹ̵ؼоʵеֲסˡ
ڶһ磬̫ŴӶһĶ̾ϲˡǹɶս£һʱ䴫ټ򽭱ؽҪϢ
ʱ򽭱⴫׵ȥһǺŵڶϵˡ
ôɶսˣһƣĺһ죬æʵ
ȻͶֵܶԸƽʱ棬ܲ˵Ͳ˵ҪһǲԸġ¹ϳΣ˲ˣֻһ棬׷
ؼǣҲ֪ٴ򽭱ؽź棬ʵ̽ˣ
صµĻûϢˡ򽭱ؽӲͷƤ˵һ䣬󿴵ɫ壬æ͵ûɰ˰Ӽ볯ҪȻ򽭱ĩض֪ġ˵ٲٻҪȻ϶а˰Ӽģ
⻰ò˵еġ
򽭱ؽæּ˵ĩȻ̽Զȥ̽Ϣǣʢ򣬻Ǻݷֻʲô򣬸̽ʲôϢȻ˵ܲ㹻ԶǣҲ˵һ⣬㲻ãĩţҫһŵĻ̻̣Ȼˣ
⻰Ƕ컹ǺɫʱͲÿˡҪĻ֪ϻ᲻Ѫ
úõأԭƽǿ϶ǻģܰԤĿĶĸ˰Ӽɸɳʹߵô̻Ԯɶ˹ƽǣгʲֵѪ׷ˡ
ԼҲѽܣ˵ҹ̵ۣСˡѹûʵɶأһˣˡûסʵۣͷʱ򣬶Ǳ߾ͺ˵ˡ
ҲѽܣɺͶ첻һǾãԴȻˣתȥģ۸һѪ̫˰ɣ
ˣͺʶزϽ򽭱ؽĲ²⡣һϼƣ̳ȥݿ֮󣬾Ȼʢȥ˵
¡¡Ľ²ٴδ򽭱𣬶ԶȥĳһһȾ򽭱Ҳģѿ
ʱ֣˽һʮ·˺۵òᡣ
ȻˣɶȴԽԽܡΪһ·Ϲûмһ˿һɶ󶯸ɸĺۼʵҪɶصĳ˵ʵɶʵҲô󣬶ٶмܿġȻʲô̵ļûС
ӣҹ·ôڷ㶣ʾ
ˣ˵ʱȻǰж̽һʹǰ˰Ӽʹ
죬͸Ƿ˱ˣ
ʲôһڹҪԽܡΪģ
ʹΪţæ͵Сľǵģ׼⣬ҫһԭΪǵȲ˾Ҫǣû뵽ûеͻȻˡ̽̽ϢֱݳǱߣȷϢ˵ֻǼûмҲų߲áǱߣҲںʵ
˵֮ʹеСĵؿŶ졣


383 ˭ͽ
ȻûϵһΣϾôһ˿϶ܲˡǰλɫҪжѿжѿģСĺһ㣬ñǨŭ
ҲҪ˵˭һʼֵôǿƣһֱӰɽĴӸˣ׼ǵĳǽ¡ͳƣ˭߲߲
ûͼıɶҰģȫڴӮɽ֮ս֮󣬾Ѻź˶׼ʦǾǷǳʵ顣ǣʵ۾ûô
飬˭ˣʵۿ϶ҰĲҪĳǳء˭뵽ʵ۾Ȼһǹֻɳҫһѣ
ʹΪ²СȻ޷Ӵȥ⣬֪ʵôΪ˲Ӧƽ֮սˣҪ㹻󣬾Ҫŵ²ΪɶԵء
ԭӦдֹģɽ֮սİܽʵ۴زᡣҳʵھУ򿴵ģȻҲ̬Ҫɶص̬
󣬴ӶյõϢǽ²϶Ųɡж֤û̫ɶľơ
ʱʹĻ֮Ѿ϶ʵۻһǹѡǽ飬ѾˣֻǶľǵʹʵ˶
С뿪֮ǰ˶Ѿ뿪ǻʢȥˡ
ʹڻش֮󣬼ûʻֻǵͷڷҪ͸뿪·ȥ̫ȥˡ
ӣǽô죿ʹԶȥ֮ۼˣֻÿѶ
عɵ쳤̾죬ΪʲôôϲŪˣҸô죿
˵ģ̫Ѿܸߣ춼ûǸ̫ͷǣҪǱ̫ĻǸô죿
еˣһΣеǳ壬֪룡
գһҹ֮Ҳϻʢȥȥ˵
ڻ̫Ȼǻ֪ЩŽ²ϵظϻɶ
һ죬ϵѼ̽ߣȥɶ΢˿
˵ƽϵѼ̽ߣһ㶼ûϢţûдƽ֮սлָǿоɶҲûжԹԡ
ͻ̫˵ļٵģ޲ٿһЩϾǲҲֻôˡ
еźǣ¬û׷¬ȻֵúҾӣݺݵذϴһ֮ˣ׷ɧš
ǺǣĳӣʵҲѣ
̫ôţ԰򽭱ؽʵ̣ʹԸϹˡ
ɶΣ̫Ȼܹģͬ˸յɶһ㣬̾ʵ
򽭱ؽ֮ǰʱ򣬱вˣһֱƴռϢպøصʹ½ϢܽŸʹˡ
ʱ̫Ȼе㺦˵֮󣬻̫ŭڻ̫ı֣ãϻӢģǨŭ˾;ʵش£ǶǴӸظʹպòŵ򽭱ūһ˹ѾʵֻӪһɽ֮׼Ĵҫǰ죬ͻȻʧǳȥˡ
ʲô̫һ¶ŵϢɵʶزʵ
Уһֱǵʵ۽԰ͼġˣŲ˿Ҫµƽǣٶȸϻأ׼ʵ㡣ǣȴ֪㱻ˣˣҪǻ̫ܵһʱܣǾ͹ˣ
̫ӣ򽭱ؽвɵԥһ£е㺦£ջʵ˵һ顣ʹҲ׷׳ϸ£֤˵û
̫緢һ㣬÷ɿٶȴ򿪸¿ⲻҪһ֮£ʱһѪ˳ֵζûΣֱӴϵ
ҿ̫Ѿоˣ֪ǵڴ̼֮пܻѪεͷŵġһ۳̫Ҫһӵϣס˻̫ûȥ
ҲҪôȣ̫˹ղţֻĶѡ֮˵ɵٴθеޱȡ
Уزʵɶ֮£һ˵ɶƻӸݵɽ䱤ɽľǣԲôһطܵݱ
ǴİڳⱻģɱˣǴĺūڳⱻˣ󲿷ֶˣǴڳׯڣƻˣǴڳǳׯӣûʲôЩˡ
֮һΣ̫ǳ˽²´ĿѻΣνƱж񱨣ǲֻʱδѡǰôǱߣôӦ²ˡ
̫Ͼʵۣ£ڴŰһĺҪԶԶĶӰ졣
һΣɱ볯ʣ˳ս¡ܵ˵ǲġٽ˴ʣ˲ʵġǣӹ߳ȴԳܵ˺
ȣһӣȻȫû׼ڸǵĳ⡣ⲻôӵʵܵ˿˴ʿһһı仯˴ʤơ
Σūߣձɱ˿ڷ棬ǸһشĴ˿ԭͲ࣬ҪôεĻûоսԼͻ˵ġ
һֹ֣еӰ죬һֱӰ塣Ϣ֮󣬰طĺūҲ´ֵëʱŷܡڴвɹĶӰ졣
УİգĻ̡̻Щԭסڳǳ⣬Ϊ忪֦ɢҶѳǳصİգŷӻص̵ĳǳڣûаȫСֻߣҪѺܶȥӹסׯȵȡ
̫˵һ¾뵽˺ܶ࣬ŴƱôһ㣬ͻȻ˶ӡ֮ǰʱ˺ܴ˼ܶƽ³˲СΪͳʣսͼˣѪ͹ˡ
ǸӣϵѪ㹻࣬ʵ۲ϸ£ѪĻỹţžͻϰߵģ
ʱ򣬻̫оǿԿ϶ʵ֮ôΪͨ籨ţ֪ԼҪԸʵҪӦΧκ֮ƣŻǰ˵ľƷ
仰˵ԼʼƲߵʱϢ©ˡֻдʱʼ㣬ʵ۲пЩ顣ҪȻʱϸܲǴʵڲ֪£͵쵽Ҫɣ
ô˭ļϸأ̫УɵðԼ
˶˵ҾʵߣһͬʵǰġˣʵɶĽ̽ʵ۾Բֻôһ̽ɣôڣʲôˣҲǽ̽أ
һŻɵӣ˻̫Уʼس
ô̵ʱڣ̫Ժпٹһ顣뵽ǣЩˣܽӴȽ϶Ϣˡ
ͼ²ֻԼӻˣͺĬزйϵʹˮʦйϵǺйصģƺвõ鷢ôǽ̽ô
뵽㣬̫־е㲻˼顣ͼĳעӦúʹͬ۹õĲŶԡͬǸһ㣬ҪѣԼ˺ֶܶΣ˯ӣŮ޸ֶζҷ̽ݡͼߣʵʲôֶѴ壿ܲʵҲŮ޸ͼɣ
ͼᱳѴĻôӢأҲ²ˣҲᱳѣˣжҲʵ۷²ģҲѴ壿
ôһȥ̫ԼжúЦôܶᱳѴأʵֲɣҲ֣ûƻĵȳ̶Ȱɣ
ţ̫ȻĿһ˼֡ʱ뵽һˣܿǺһᱳѴġˣǱץַ֮ŵİ־
ʹгġ֮ǰʱ򣬸пϲͶ˴塣˵ͽһץ϶ҪȻٷŻô˵˴壬Ǳش壬ֻˣŻŹɣ
־֮󣬾ǵʢпϲսʢߣԼ뾩֮ǰŷغȥġˣ᲻δµף
̫ԽԽпܣʱȻǲˣرǸ߼ᱳѴ壬ЩˣǻţΪ㹻ĶѴģ
ôţ̴̫һּ⣬ð־˻ȥ鿴ƽҪпܵĻ´ƽ𶫽


384 İ˰Ӽ
Ȼ˵¬ʹˡ
̫ѶԽؿ϶ûͨ籨ŵĻƽߺ͹ǱߣôԶϵģҪͨȥţⲻܣ϶Լ˸ɵģ
Լˣڼ飬Ķǽ̽ɵú¡
Щ飬̫ǸްĿ䣬ˣǰȥˡ
æЩ飬ҪǰǱһˣҪľĺġͬʱҲǹʢǱߣͶ춼ȥʢ֪ȥˣ
뿪򽭱ʱ򣬻̫ɵţʵʱ򣬻᲻ỹڽǱ߿ЦأԼҪҪȥһˣڲڣ
ҪڵĻƴŴӳȫĵоһҪѽΧ
Ȼ̫ˡ
ʱĳʵѾӪʯӪؾʦˣڿ쵽ʦʱӪ׷ǣԭŶ˳ģͻǶ˻ؾͺֻǳȥһˣȻͻˣѹȥյɶ׺ݵĵ˴̡
ڳǱߵľƣʵͨ¬ϵļ׼ӣѾȫ˽ˡ֪ԼӦƽûаǱ¬ĶлǷǳ˵ġ
ɶߵսǽһ֣ܵ˵ջǺܴġ
ѽ²ڽƤµɽεˣͬʱһཨ²ӣ²׼˽²ǳ档һ̫̣Ǿǲܵˡ
ɽһ̣ڴľġĵʿӰ죬˵Ƿǳġ¶򱻷ϢᱻҲжٸı䡣
ʹ˵ƽǱսµʧʹһЩ
¬һʼĽ²Ӫʿءڽ²Χǣ˽²ƽһҲвٵڹߣеƽǱߵһͷӦÿԺԲơ
εս£ӴõĳϢսһǧһٶˣǧٶˣнһǧԺûսˡ
ǱߣʧԹˡ²֮ɱӣ˿ڻʣʧأҲûһ׼ȷ֡ƽ֮սУһ㣬ǧˡ
²Ǳߣɽ²ȫûƽ⣬²Ӫ¬ʱҲʧ٣йǵʧ¬Ĺ㣬Ǳ߽²ȫаǧҡ
ôһһεսºϼƣëǸɵ²ҡУԺΪĵĽ²ܴһ򣬽Ӿѹˣù鹦Ӫ
ʵһ·ؾʦ·ϣӴõϢϵܽᣬ
ӴϢͼӢ᷵ջͲˡȴ֤²Ǳ߾һ֮еĻ̻ˡʢڣܶཨ²ڵǵû£
ˣӶϵӴϤ鷳ˡջصʢֻǽǡкܶཨ²ȥˣɽ
ЩɽģҪ˵һûǵȥҪǣһӣʢεĽŮˣǧҡô˵һۼͲ¶ܾ֮ˡЩ˲ҳϣҪȻкϷˡ
˵ʵ۵Ĺһ㶼įÿ쿴ӷϢŽ²Լȥģָоǲ
ڴˣҲһνδУ仰ĺ棬Ҫټһ仰֮ǰ֪֪ˡ
Ϣ̫Ҫˡ˭Ҫ˵ָǿ޾һʵ̵š
ôأţһСģֻصʦˡ
ʦߣɶĳʵˣʱȫǺ䶯
֮ǰѾ˽ݱ˵ֻһչ򣬾һཨ²һʤ̰׼Ĵ󳵣Ҫż·ôԶˡ˵ū¾޶Ҳ׽ˣҲ֪ʲôӣǲǲ⣬˴ڳ֣³
ôţʺ̫ٹӭ˾ʦʦİգҲ׷׸ųҪһʱ俴ӢĻϣǲǳø˧ˣЩ²׼׻Ŷ·
صʦʵ۲м䣬ףǰ档
ԶԶؿʵ۵Ļɡʺͼ̫Ӿȹȥٹٺ;ʦҲȫȥߺӭ¿꣬꣬꣡
֮죬ھĩβĴʿҲ
һ֮£ϴθʵĽʿ͸ЩûݳĽʿʼţˡ˵ʲôӢ䣬ÿݹôĶֻ˵Ĵ죬˸֮Ļ
ʱʵǰ棬ȥͷݵطߵǰ棬ЦǺǵַܻʺͬʱ˵ȫƽɣ
̫ӵ˼ˣ׷ÿ˵ϣЦݡʵ۵ʱ򣬶һľ֮ɫɲΪʵݣǳʵȡõĳɾ͡
ܻʺûü˵ʲôʵۼ΢ЦŶ˵ʤǳ֮£ԺͲҪ¡ˣøʲô͸ʲôô
ܻʺһ㶡
Ĵ׸Ѧۺڸ󸨳ԼȸʵģҲһ㶡

˵ʵ˵ˣȫסˡ
ϸղ˵ʲôǲ˵ʤǳ֮£ȻԼЩ˸øʲô͸ʲôҪôʦڣûɣ
⡭⡭ǲ̫ˣ
ȻҲгţֻһչ򣬾˳ᢣɽ²һƺҲȷʵˣʵ飬ʤ̸ǳ֮˰ɣ
ʵ۵ȻȻ߲Ȼ¶þ֮ɫҲΪ⣬ǲû£Լʤ̻Ǿ֪Լûдţˡ
׿飬ʵۼ򵥵ѯ˼䳯ϵ飬ȻͰڼݻع
̫ɵ£ֲе棬󿴿ҿ뿴Ķ̲סʳʵ۵ʣ²׼أͬѧж೤أ
һҲе棬ΪҲûľУûһ׼ˣ̫֮ǾŶ䣬۾͵
ʵ۱ʵ΢£ع΢Ц˵ôͷʲôӪĽʿɶ²ˡ
̫е⣬ɵ̻شȻǿҫǿǽ²׼
СҲ˽²жжײеȵȵ顣Ͼ²֮󣬾ͷ־֮أ벻ѡ
ܻʺˣҲ΢΢ͷǿ²ҫԻʵ۵зǳĺôġһ㣬̫ôС֪ǣΪʲôͲȻ׼˽²
Ҳŵʱ򣬾ͼʵ¶һ˿мǴЦ̫˵ҫʲôʲôÿҫģС£ֵһᡣȴգ޹⸴ɶǸʱͼ̫ҫһκˣ
ܻʺʱƿˣԭôһ뷨ԾͰһ׼²ʦˣ
̫ӺǵķӦһ۶ʱðöСǣ΢΢Ŵ;һº󣬱ݵ˵̫ˣǸ¾޶أѵҲûʸ׼̫ô
ǺǣǵġʵˣǰͷЦ˵²һαѣ²Ǳ߶ȥˡ׼̫ʸ񣬵գްѽ²αץˣ׼̫Ҳ١ǸްŻȥˣ޵ĿŻȥ
ʣʲôţ̫ˣæذԵ
ܻʺ󱻳ʵ۵Ļȣعû뵽̫ӾȻʳĻое㲻ףŲһ£˵̫ӻСҪܻʵ۵顣
Ȼʵ۲ЦǺǵ˵ȥ߽²αʣͶ޻ڵġ
͵Ѿˡʵ۾ûͣ׼ڼݻع
˭֪ʱ򣬺ȻԶһＱٳ¡¡ԵеעĿ
תͷȥǰ˰ӼʹʱһȻǰ˰Ӽòʲôشɣ
˵ʵʵۿҲеԾòشְɣ
֮ǰйּ⣬طش飬ط޷ģһʱ䱨ʦݼĲͬ߿ð˰ӼϢ
ôţʦ⣬˵Ŀ⣬ʱӻʵתƣʹ۶вŵ׷ʲô顣
ʵۺͻʺȴΪҪ˶Ȼʹֱǰġ
нУξԶԶӭ˹ȥסʹʵݺ
֮󣬱ʹ̹ʵߡ
ýˣܿʹȫ죬ǳƣһ֪ƴ·ġ
ʲôأʵвɵţòҪߡ
ʱµľߣǴԽأԴҲûʲôð취ģ


385 ûƲ
ͼʹʵۣ첽˫ŽĳͲ˰Ӽ²ģͻϮʣ¬ܶԮ
ʵû뵽˰ӼȻ¬ԮšˣǾû£
˿վĳһȴǼˡͼ׸Ѧ̹Գʵ£ʺҴ¬ܶԮеˣ֪ʲôʱ飿
ǰ£ʺòعҴҲǸҪҴȵĻʾͺܻܿᱻ²̲ġ
漰£鵱ȻҲҪԵģ£¬ܶǱֻ߱ǧң²ģֳʵĻƾĵ϶²ơΣӣ

£ŻгҪڵӣʵѾʵе£Ŵ򿪣΢΢һЦʵ飬Ѿûˡ
˵֮е£΢һۣٶЦ˵оֻ¶ѣǾûʲôˡ
⻰˵ˣɵö¡
ͻйص飬ǳϣžҪϰˣ
Զںһߣ¬ܶİ˰ӼҲǸո͵ѣôôţսѾΪǣأ
ôţһΣѦˣ˰Ӽյε֪ôأ
⣬Ҳ֪ģΪ벻ͨ㶼ųʵۣʲôĽͣ
ʵˣҲûбס˳ڱѦ˵ʵײµõġ뿴һν²أѾȥ˼ꣿȥʣǲĵòˣû˽̸Ѫɶôƶ񤣬Ҫ㹻ʣǲֻдӳǱ취ˣһ
¬Ķɶ㣬в˽²Ĳ²϶¬õİ취Ȼ¬ϰͽ²սɴˣ²ʣӪһ̬ƣҪ˳ʡǳǱ߿϶ҪԮ˶ȥȣûбıá
ڵ飬ÿ˶˵ͷͷǵ
ʵ۲뱩¶ϵͳȻ˵˱ҲšˣͷŷڣǾȥˡ
޲ţ²϶һǲݣȻ¬ܴŶԸԸģһ¬ضȥԮϲĻ²ѡĵطܾܿƽǣ
ųʵ渵˶õͷоʵ۵еġ
ջǱȽѵأųʵ˵Щʳɻ󣺡Ǳº֪²ںʱսµģ
ʵһһۣЦ˵ܼ򵥰²ͻȻ֮䣬Ҫʹ̸飬粻̸̸ͻȻ֮Ϳʼ̸顣޾֪²ҪԳʶˡҪô˻סߡ
ԭ˰̫⻰ʱ˷ܵ˵˸ʾ͹áΧκ֮ߣ˳ʣ
Ϊ̫ӣù¶ˣȻ֪ΧκԵĹ¡ʱպÿŪһ£˵˳
ʵˣ΢Цŵͷ̫ӵĹβûлķϣ
̫һʱϲ̵أʱˣ
̫ѣ˳˼·һ㡣
ֻҲŻȻˣ²Ű²׼ɶǣӪɶ̬ƣˣ²ͲòԮ֮ΣҲͽˣ
ʵ۵ͷĵôް鶼һ飬ٷѿࡣ
ܻʺʸվԻģǴ߹٣ȣаеĶԻһ飬ʱжԳʵ۲ɵ־塣
Щ飬ǻҲܲ²һȴԲʵ϶ز³ôıࡣʲôˣУܴЩ˿ƶϳ󣬶ȻӪ־ߵжĹϣҲֻлϲͰɣ
Щ飬ǹٳϳ꣬ѾɾĹ٣ҲòľиԼǧҪŪϣҪȻƾܷͣ֡ʱ򣬻ϴɱ˲֪ˣ֮ǰζı泭ҵȵȣ˵ϿɲĴѪ
ǲ֪Щ飬֪Ļϣʼƶ֮ǰ顣˾Եóʵ㣬Ӣ䣬Ȼܴ˿оƶϳࡣ
ûϵͳ͹ƾЩϢĻʵƶϳйˡɣҪϳӦҲǲܵ顣һƶϴˣһͷײ²ȥ˵ġ
ǣеЩܣɹ˳ʵ۵Ӣ֮ͨ˲²Ҳġ˭˭ηʵۣ
վ˵һỰװöѾװˣʵ۱ڼݻعˡ
һߣʵ۶̫˵ЩԼжϺͲȡжȵȣʱڹԱ֮дˡԶһģĹԱʹЩԱǱߵõ˾Ϣ󣬹Ա֮䣬ԼԱԼ̸ֲ֮ɱر֪գЩ鶼ھʦдˡ
ȫ˵ʱľʦ⣬˵л⣬ΧƳʵ۵չġ
ǽݱ˵һս²ôҶҵ֪֮Ҳܰοһˣ׼أ
԰Ҳڵ׼Ѱ˼ǷǮؼҼ֮ģ

Ѿ뾩ʦڣǣûһ׼ʦտЩе㻳ˡ
ò鱨ɣǣǻϷģ͢Ҳ˰
԰ӦòܼٵİɣҪȻҴĳˣ
òǱ²ȥ˰ɣͬǰһ˵ҲΣǱߵս£ɱж٣׼ⶼɹˣ϶ˣаˣ

е㻳ɵʱһشˡ
ǺôĵӣһɻϣԼûͣ˵ʲôǾ֮ܣ
˵ʲôأ²һս𣬽²ûߵģ˭ʬ壿˵˵׼ȥˣ
ʵɣЩ׼Χκ֮ߣûЩ׼δƣѽ²ӳ
ʲô˼²ôˣ
ղû˰ӼǱܶ¬˴ɶԮ£²ֳʣ⿿¬ôһûֵ²ϵˣϳεΧκԡ
Ѿ֪Ϣ˿ʼ԰ڣʵӢ䡢ı£ٴġ
ңʵ۵ԭһδεشУɱرһЩһЩϲˣƤӵ˵ĿУƾԼͼӴһ˵͸ǿˡ
󣬳ʵ۱ڹȻָһ㣬㵽˳д٣¬ܶҲнѣԮЩķ
Уɽ֮սΪʲôһսҲǳʵָһ㣬˽²ͻΧƻ̳ʱŨ𣬷׵磬ѽ²ûͷת򣬹սֱӽ㣬һͷײ˻ϲúõȦУһϾͰײе²ȫû
˺ʵѾеˡ־ٴ룬еҪöࡣϾн֮ͤܣһֱ򲻹κ𲻵κʥ֮Ҳû͸˵Ӫˡ
ȻҲһСлɻģܾ̫ˡȻĿ˰˰ӼʹĵЩƽʱͲôűˣоͻе㻳ɡ
ʦڳ޵ʵ۵Ӣ䣬ЩҲͲҰɻ˵ñΧ
˺ϽӪĴʿУִһЩϢҪɽ֮սϸڣԼʵھУȷʵҪӦս¡
飬ɲһʿô˵ģдʿô˵رЩܱˣ˾飬ȫ֪ʵ۵սƻ;Ԯͼֿ֤ⷽʵ֮ǰھʦ˵ûûпź˵ѡǣɵ˾͸һЩ
ʦǴУʦ˳ʵ۵¼뿪ʦͰѳʵ۵Ӣ䣬Ҳ˴طһЩ¥跻Ϊ˿ͣʼ˳ʵ۵顣Ȼˣ飬Ȼǽõˣ֣ѧ棬Ҳʼ񻯳ʵˡ
ȵ¬йسսܽ͵ʦʱĸ߳ŵ˶塣ôȨϢΪ֤֮ǰɵģҲûлɡ
һʵ۵̫˵ЩҲǿŵĻӡ֤˻Ͼôģͣ
ȴգ޹⸴ɶǸʱټ̫ҫҲ٣
һ²ʲôްѽ²αץˣ׼̫Ҳ٣

ʵ۵˵һǳߵĸ߶ȡ̫֮⣬ʵۣȫ޷ͳʵ۱ˡ
ɴ˴ʵ۵ĺôȻԶ׼ġ
飬ʵ۲ûƲϵʤȻġʱ˼Ͳεɶ֮ˡ


386 ЧӦԴǺǻ
Ȼˣÿսµľ黹Ҫܽġ
һΣ˵̸ܵǣ̫ˡӪߣܳΪս̫١
ǱߣȷʵҾΪˣҾ²֮¾ӣسǻǿԣЭͬսҲУǲΪӲս
ˣʵۻ֮ĵһ£ټӪֳⲮѣֱԶ˵Ӫ£ڱС޸һµʱ䣬ĿǰӪ̭ǿ
飬֮ǰѾףԤϡʱʵ𣬱˵ǵļ˵һ˵Щ鲻ĻӪ»ǲܳ׵ġ
Ȼʵƺ֪˵ʲôֱӱ˵ֻһԭ̭ǿɷΪȡһȣУ޷ֵģڶȣʺսģȣʺսľ䣻޶ȷ࣬ƣÿһȣǶپǶ١ʱ䣬ȫɣҪԺʵ
˵ѵ񣬿ֹ΢Ц˵޿ȸ͸¶һ£һУ޻ھʦɽһɽũڶȾ䣬޻ὫıΪ̱ƽ·šֵַáȣȻͲ˵ˡ
û뵽ϰһжŵ׵޻˵ּ
Ӫĸ£ʵ۾׼Զš֮󣬾ͻԴΪģ壬ȫصС
ӣҲñһˡ
Ը֮󣬳ʵ۱̿ʼ鿴
£ڼУǷܻݣʱ
Ѿȡý׶ԽǴʼеķѾڴʮʡȫòʼתˡĿǰʦյصĴ㷺˵ǱҪһЩҲǶһЩѡⷽ棬͢ҪС
ʵۿ֮󣬾Գȥһˣɿ˾ӦǱ˽Ӵ
ӦȻ֪ʵôܹʲô̸ʵ£ĿǰһЩȷʵճһѵ㣬ͻשⷽ滹е㱡΢ڶ෽飬ٹһңӦܽĿǰˡ
ʵҲûмϣӦһ¾͸еѻҪеģͼӦ˵еͲҪģҪֵĻԺʹԣѲˡⶫӦ÷ǳ㷺ıĿǰȻܸƳ͢һҪץźã
лʵ⻰ףӦǶʱЦˣ̻µҪԣи߹΢΢
ӦǵİʵۻǺģͷ׼ˡ֮ǰȻתӦǵܼ־ֽܾ֮٣ȷʵװ
Ӧһ㶣漴ع֪Լ̫ӽʦ֮һܻӭȷʵҸֹϵֽ񣬲Լܾˡʵгھʦ֪Ҳ
ôţع֮󣬱˳֮Ϊٱݣƴ˵ߡ΢ٺ»ͱµʹͣѾ㹻΢ˣ
Ǻǣþ򲻴ʵˣЦ˵£޾͸ٷ֮һĹɷݣÿ궼շֺ죬ʱΪʮˡ
һ⻰Ӧǲɵôϲʵ۵Ľ֪ͣǶҪӦ֮㷺ǰδġ仰˵ⶫǳֵǮ·ְٷ֮һĹɷݣŹģ󣬾ԻԶԶٺ»ġ
΢ߵлʶӦ֣µݴθԺʳˣ
Դˣʵ̹Ȼ֮عȥˡ
ղ˵飬ȷʵǶᶽжġʦҪĹԱѾֱ߼ӡʵһؾйص»ܾѾϵġ
Ӧ˵Ǳ߾ͶһЩʵۻǿģΪϵԶӦҪӣȻ͸ࡣֻҪǹֵ飬ʵҲһֻ۱һֻˡϾˮ㣬ҪйԱһѹǲܵ飡
ص֮󣬳ʵ۲ſʼ¡
¿ʼ⽭һʹ󺵲꣬һȳ滹ûѩϼ˪˳ʵ۶µľֻڣʱʳûдΧĶ˵
ʵۿһ£ȫйԤġڸܡʵֻһɫеϾˡ
֮غϾԼɽϡ㽭һҲд󺵵ļΧ֮㡣еľδĻȫһ󺵣ˡ
ڸд˵˴Χĺ֣ǰٻСضٶġǱҲ˴𸴣Ӧʡݵõ⡣
ȻǶôΪǣʵۿɲҴ⡣ĩʱ䣬˻ϵʱڡ˵Ӧòᣬ㲻үƫƫᡣ
ˣʵɵЩʡδҲ󺵡ˣ£Ļٿ¡
񣬳ʵ۵ߣܴ˿ƶϳʵ࣬ˣЩ߼ԱĸҲӻʵ۵
ڳʵ۵ٴǿ£Щ߼Աĵ⣬һһ˵ˡ
£΢ΪõطԺʷѲӸһʷѲطΧޣɼоٵط
£΢Ϊˮˮˡ
£Ϊ֮Ĳ䣬Ѿƹ꣬رϷ縣㶫㽭ϡȵأջ󡣿ɴгʳ
£׵ũ꣬͢Ҫطٸӣũ֮ĵطֲʳ֮衣

һ飬϶һĵʵõͷ
ʵϣЩı󣬶ǳʵ۵ѪĲ֣Щջˡ
֮ؽһʮ֮֮࣬ʥּʦִС
ʵ۲֪ôԴ飬ʵһ㶼û
ԭʷϣʮµڼ䣬⽭һ󺵲꣬ɻȱ졣֮׼ÿʯؤΪζʳмƤ賧ʩ࣬ǧ
˲״˵͢ѾԵطΪˡգǸλ棬ûˮ֮Уȫĩھ
Уԭʷϣӳʮ¿ʼܡɽϡ㽭һ󺵣ȳ𡣵ʱɽʡ֣ȶˣгԣԾ壬Ϊġɽ壬ˣ͢
ʮ飬ΪʵԤõӰ춼ӡ⽭һûʷϵĲ״شʡݣʵҲǳӣʮ־ֵĴʩ
ԭʷϣδʱѾءսңǶԸѩ˪û˻Ͳ˴ģ鷢
ٴ飬ֻҪٸЭ־֣ν˶ʤ죬ܵõ֡
ʵˣҪ˶ʤ顣
ģ֪ԼڹڲִֵʩҪʱ۹Чͱ˵ƹ㣬ȻֳƷֵѡ񣬴洢ζôܷգͲƾµľȫġҪʱȥۣһĳ̶֮Ż󱬷
ЩԻҪߵģʱûרȥдܽģƹϾ͸ˡȻ˳ȥ㲩ҲҪضּ۾С
ɴˣʵ֪⼸ڣľ֣ؼʳ⡣⣬Ҫ֣ҴӴǱԴԴϵʳ
ӦǴȥ꿪ʼ֣ҾͿʼģʳˡǴʳľ֣Ƕʳʳкܴһֿ֣Ѫ
ʵе㵣ģ飬ԭʷûеġȻģشʳ齫ɱزЧӦҲ֪ЧӦôԴǺǻӰֶ
Ǳʳ⣬ʳĻǶԴкܴӰˡֿǸ⣬ͽ²սһ⡣
뵽ЩʳԼŴˡȫ˵񣬾ʳǷ񹻳ԡ⣬ĿǰҪǱ߲ܽóʵһָоĲӱ˿ţ֪ʲôʱᱻղӣֻߣգ
ҲɱˣʵаԷݣһҪӴʳⷽͶ̫١Ԭӽˮʮ˵±ô޷ǾǸˮ˹ְɣ
ôţʵ۵ִũ˾뷨ѡũ˾ǸɵϷȥѡһõطõطٸȫϣ顣ʮ㲻Ƕʮأ
ڳʵæžʱߵĲԭϣһ֧ڼᡣоڣλǸǮβǳԣ˵ǽ²ˡ
ˣǻ̫׵ļöʡʱǰϢ
Ϣˣһװ磬˵һڴĴٻ


387 սŰ
ֻǸһֺõЦݣĩʱ˶֣£Ӣ£
֣ȻǼöˣӢǰ¾ްøûΪֻһѡԭʷϣҪһ꣬Ҳǳʮ꣬˵˳Ԫ꣬ŻᱻΪ˶Ӣ
öһ֣òʱվͰɫʵڵ˽ģкβϣ
һС΢Ψ̫հڴ˽﷽棬еƻ̫гǸһ㲻ϲɫվŵİø֮ɫܿԲʱǸʲô
öʵʻʱֻæشҪĩ֪ҪĻ϶ϵһ䲻֮£ܴһֲ㲻ãܰرˡ
л˵ƨţϵİøһʱͲͷز廰ѵʲôģʲôã˵£
ǣǣǣʱһתͷ򰢼øͷΥ˵ʱתͷöʵģ񣬹֪פ黯ǣ˻ͲǺܺôˡ
˵æ˰øһۣѵԼ̽˵Ҳûϵĩȥ֣ͺǰһװ򲻹ˡ
㻹üװôøɵֲ죬һ˵ԼܱλöסĴȴսܣ֮ѣ
²㣬Ȼ𳣰ܽġøֲǺгǸˣ˵Ǹûӵˣʱ˵ˡ
ԭʷϣøΪûӣҪҲΪȻܾˡǣȶһѧ򣬽Ľ³
ôһ֣ٵΪֹѾ˺öʤ̣ƤĶǱĽ²˵ġˣ㹻ʸȥӲʱġ
ʱû뵽øȻһӶƤҲø˵ɫһ󣬰һġ˼öʿ尢øڰ֣ûðø˵ȥҪȻǿľͻᱻøݺݵضϲˡ
΢񣬲ʱżö˵ȵʱĩ;˶ɱ⡣Ȼ󣬵©ĩʱ򣬷ɱԵסӣһһͿڹΪΪˣ
Ǻǣ뷨Ϊʲô˵ļƲأԭҲˣøˣɵЦһǱܴսܣ뷨ǻ᲻֪ǻ᲻Ҵӣ
ʱ⻰ɫʱѿˡȻδػǣҲûøĻһأɲ״
ø˵֮󣬺ܲмؿһۣȻתͷԼö˵ɣҴǵţ첿ɹžðҴӣȥĴͬע⡣ҴȻУٰⱿķȥӦϵ
ò˵ø̾ˢӵġ
öˣͷӺãزҲȥɧһܱأԵòעĿϵĿԾ͸ˡ
һʵû˵ɹŲٴι߹أֻɧţһ£϶ԷΪóȻġǣʱͬø˵սŰܣĶ֣ҲǰĸʹӹˣȻ⣬кܴĿܻԲʱ׷
ʵʱҲû˲Ӵ֮ԼžӵȻ޴档ȫȥͲԭ
һԶ׼ǣһԽıָӣӦ֡ڶЩı϶̣̺ôġһˣߴӲ̣ЩıܲŹ֣
ʱûй֮ı£ڽıѹûϣΪãȻֻսˡ
ʱʱǣͷϵһƲߣøͼöʵ֮ͳˡ
󣬲ʱ̸ϻȥöҲʼ̿ʼǲ
ʱĲԭ壬ȻǳģöʵľҲȻġȻĬزڣҲֻǸڴ󲿷ɹŲ˵ǾĬزʺȫȻܱⲻжĬز˲֪ɵŻ
ټɶսûдԭϣЩɹŲӻ޵еĴڡǶѹĴڡȥڣʵ۵Ƥɱӣȴһ취ûС
£ЩɹŲȻǱĴȣӵĵǲˡ
ǲ֪ǣʱɹŶԭϣʹڼۡ
ƶ߲ԭɶ˵ܽʢǱ߳˹ؿھˡˣʹȸϵġ
ƶ峤կɣѶ̹ӭʹȻúŮ޸˻̫ϣȴǱŹ
ʱʹ˼еظſ϶Ҫ¡Ȼ벻ʲôҪ£ⲻӰĺ档
ʹһ̫ʥּͲɵ÷ǳ⣬еţʶȷϵʲôʵɶأ⡭ô
ʲôܵģʹˣ̻شʵ۲һʤ̣ͽûˣΪͲĶ֣빥ɶأʲôֵģϻɶ߿ǧҪˣּ̰жذʵɶ
һæӦɶǱսϸڡ
һΣ̫ʣû֪ͨԭϵĲ壬˲ͶԴ˲ʻ֮£˽ɶͳǱߵս
Ͳ֪黹ãһ֮󣬶ʱʹһû뵽ԭҲôѵһ졣
ʲôʱôˣʵǰķǻӹܵôôȻȫûǿһӵİ
ôţϣƶ˺˻ģ̾Ӧ˻ּ̫⣬ڵǲǣʵ͵͵ƣԸȥڵʱŵ㣬ǧ𷸻ȥġ
ν˲ΪȻͰӺŮ޸˻̫УȻǿƶҪλá
ʵϣǰʱ򣬿ƶͽŮҲгģ˫ܶս£տƶ屻ҰƤѵˣ󲻵òΪ˱ʾģ;ͰӸˣ⻹СŮȫ˻̫
ȵ̫˴󺹣չֳӢһ棬ԽԽŮǱߵ֪̫Ƶ۵Ұĺ󣬲ԾͰϲĴŮҲ޸˻̫ʱ򣬾ͲԼ޸̫ȥ̫Ĵˡ
ܿԭϵɹŲ֮ȫ壬ΪԽԽǿǾã죬ٲᱻʱܸ̺ôÿأʵЩɹŲȥġԭʷϣǸӵҲûڴɱӡ
ƽҪλãΪƶ峤ġȻҲԿƶΪأ㲼Ͳ˵֪ɶǱߵ֮Ҳеġ
ǣƶľӳ֮󣬲ûбֵͬʹǰǰ
ֹǿƶ壬ɹŶԭߣзյ̫ӼͳּĲ壬Ҳȫɶ֮󣬴һͬʱҲͿƶһ㣬ײ꣬ʵʿ˳ԷС
ûЩɹŲıأ̫ļӼʹˡ˵ʵѾʦɶʵѶӣѾӻعȥˡ
ôһˡ
ǣйһεɶս£ȴɹŶԭشˡ
Ȼţʵ֪ʵ֮󣬿϶ǻŷӡǣ֮ǰս£ǻǸеǳԾġʵۣȻһսһӣ̫Ǿˡ
Ǻͽ²򽻵ѾãȻ֪Ǹɲ֮أǻ̫ΪĴҲ֪ôģʧǰ㣬ʹôһأ
£һйʵ۵Ҳ±˳ǺĬزʵ
ǰʱҲͬɹŲǰ㣬ΪĬزԼ⣬Żᵼȫûǣټ϶һǾͳԾˡ
һηɵ˵ùȥηɵôأܲܣĬزͶʵʱ򣬶Զɵɣ
ôΨһĽ;ǣʵ۲Ǵ˵еôӹܣм鳼ǰʱʵ۲űֵеӹܡĳӣԼ̣Ϳˡ
һõۣЩɹŲ岻ɵöõۡҪ֪ǺͲԭģⶼȥ˽ˣһֱѹŲԭ塣ҪʵǸ̵ܴԺǵӣ;ѹġ
ôţûбķֻֻܰǻعⷵնѣ
ͬʱּɶųǹţۿű㵽ͬˡ


388 Ե
ʱѾ֪ȥʱ򱻽²ΧסͶҾפصɽҲ²ƣҾֵԼԭͶ˽²ҾԱȫ²ɱ
ʵЩ⡣ΪɶʱоҾͽ²֮ĹϵǱһĬ˵²ǧټƵҾϣҾΪ²á
ǣ뿪Ķ̶һʱڣҾȫǳɹĽ֡е㲻⣬֮⣬ľ˾ˣǵΪҲеǳź
֪գԼӦöȰȰ˾˲ǣֻ̤ⲻ˰ɣţе١սĻ͢϶ḧļ˷͡ǣƫƫͶ˽²Ȼ󱻽²ġ͢Ѿ֪Ϥ£Ȼǲٵ˸ˡ˷ӣԾʾˡ
Щ飬飬·ϣʼǱȽƵġ
үǰǴͬˣ֮ǰг̰ţҪٽŸ·ڿ֮ͬ󣬱
ˣ̧ͷ֮ͬǰʱǵԼݵһЩ֮ͻȻ̣ȻͰѺ׵Ĭزˡʵ۵ֶΣûʵ
һ뵽⣬̲סԹǣӢ䣬Ϊλ벻ףƫƫҪͶ²أ
ͬǾдܱͬפءĹطӡź󣬱ڳһӪϢ
ҾĻҲɱܵӰ졣ֵܱͬúܵȻһ¹ӡ飬Ҿ֮ǰǺġΪҾе¹Ƿǳ˻ӭǱ˴ӵö
ԼַҲǺ⡣
쿿أ翿ԼݳԼսҲضԼһ͵ˡǰʧȥԼͷ׬ǣ
ţλɶ֮һҪΪҾҪݺݵش²´磡˵ʱǱһһҪɶɳһҵ
Ȼ벻ǣ֮ͬĵڶ죬˳ͷϴľžŵĺ˵ʲô²ɱˡ֮Ļ
ʱھӪеһ飬̿첽ȥ鿴
ʱʱˣֻԭܿȽȽ̣Ĵط̡ӣƺϮ˵ĹģС
Ϊ;ֱϳͷ̰ݷôֵܱͬ뷨
ܱͬһ̱ͬѾ˽²̽ǮβԲд÷ǳ죬ڡͬߣҪ˧һ𿹻²źã
ǣͺʹܱͬһ˳ͷȥ鿴
Ȼڴͬ⣬Ѿн²̽ڳûˡһԭɶʱ򣬺ţƽһ֮صĵطųͷ۴Уӵ˼
е㲻ļ̨߼̡ܱͬһݵ˵һΣ׵Ľ²ǴͬˡղѾһʱɳʹȥܱԮˡ
ͬܶϽߣһֱӪһ򣬱вٵġڴͬ棬ҲѲڣͬһǳҪľһطЭͬսĻ²࣬ͱֵȥ
ˣͷԮǷǳбҪġһΧǣԮͻѵġʹȻѾɳȥˣǾͼرˡͬҪԣԶ͢Բ᲻ȵġǿϧԼֻǧҪȻԼ֧;ͻȻͬǽ²㵽ģǿý²Ըġ
ʱ򣬴ͬȻȫǽˡ
ȵգ²ƺƵأڳ˳⡣
ӳͷϿȥɽҰģĿ֮ǵˡݵɹҲнǮβĽ²ӲԭĵˣȻǹݳޣûвֶȫ֮࣬¡¡ͬҪһ㡣
ΪܱȻһʱȥֱ˵ʲôˣںʹܱͬһۿ֮󣬱֪ˡ
ɹǴɽôһϵɹŲ壬²֮Ϊ׵ģǽ²ʲô֣ͶӢ֮ǰϢҲϣ˵²˼öʺͰøһ˹黯Ǳߡ
ģЩ²ʲôɵǱߣȻܴܱͬͬڳͷѵű˧ۣǿ
û˵²εľӣɽٽʵѹͲ⡣ų⽨²ͷĿڣԼ顣
ʱĽ²ڽ²ͷĿָ£ŰΧ˴ͬͬʱܿӰΧĴзɳ۶ʮ֮˾ȥܱ߽ˡзѶӦöܿ϶
ģ˾ǽ²ļöʺʲôøôָܱͬųǱߣŭ˵бٽһ㣬Դָָͬʲô˼ѵǣ
⻰ع̧ͷȥּöʺͰøŹȻ˳ǽߡȻˣνĿҲڰȫ룬ɵվͷԶЧڡ
ǵӣڹۿͷϵĶ˳һЩ飬ʱҲܳǣȴе֣գգ۾ȻǱ߿ȥ
һ󣬾ͼüͷ˵֣ǰøûǣǸöʣе㲻񰡣
ܱͬȻûмöʺͰøģǣǰһֱڹУִٵߣˣڽ²ĸ߲㣬ڳͷϿǣϵá
ǣʱȥǸøûʲô⡣ǣǸöʣȻеӣļԲžͲ
࿴һ֮Ȼ˵ǲǼöʣ
ʲô˵Ǹūǵʲô֣öʣܱͬˣ濴˿֮󣬻ɻ˵ܰɣǸø˵ǹģʾʲôĽ²ҲöΪġǲǿˣ
ȷʵӳܱͬ˵Ҳûһ˵Ǹ˾Ǽöʣ϶ûܵġǣʶϸֿ˿֮󣬶Ȼ˵ҵļһ򲻴ǸȻ֣£øƺҲǹ˳ǣˣԲǼöʣ
˵ôܱͬˣǸ˼ȻļöʵĻǽ²Ǹʲô
ҲƣûгʵӵеϵͳȻ޷ڵһʱжϳ²ڸʲôʱȻѾ֮ȻǸΪϸع۲ˡ
˵ĵع۲֮£ַ˺ö⡣
˵һֽǮβǵоֹ·ʽʲôģڹǰ߶Խ²ڵӡһ£ģɹ˵·ʽ
ٱ˵Ĵźƺƴ󣬿ǣԼȥȴʵʵҲȻô̫ԶĵطȻҲӰڻζǣܸоԡ

ԽɻԽࡣȻԺһʱ˵òᣬ²ɣ
ʲôܱͬˣеʵ
ˣһָǸٵüöʵðļöʿ֪²Ϊüöʣڴͬߡʵ⣬϶Ҫڸļöʵȥһ
ٿǱߡָԶ۲ⶼܱͬ˵ЩˣӦòĽ²˵ЩӦɹˣųΪ²áΪϣͽ²ӻвٲġ
˵˺öܱ࣬ͬҲˣɾֲ׵˵水˧ԣǽ²ͼı
һ㣬Ͳ²ˡԽ²ԵƲ⣬˼⣬ʳڻۼ˶ʲôģֻܣλʲôģܱͬˡ
Ӣ䣬Ū¡ܱͬеп˵߳ȻԭɸеķȴǶеġ̨̨Ҳȫ޲ɡɲǰûǮǷöˣöǰʱš޲ʩЩǮֻҪܶںʵ֮󶼻ᲦġЩԭ϶ǣⶼˣ϶Ƿǵģ
ú֣벻ףֻ˵ǿԴط֤һ²ǷùǡڶͻΧţ²ǣܳɹͻΧĻ˵²ƣҴע⣬϶ڱĵط£
ܱͬˣͷʾͬ
û²⣬ܱͬߣȥԮҲҪɵġŵݣȴĲ²⡣
ûгϣ²һֱΧǲɧųͷŶѡʹҲͻΧ˳ȥŻ˴ͬ˵ǱߣҲ⵽˲ԭϮģûߴ
֮ǰʱѲΪǽ²ҪͬǱߡĲ²⣬Ѳоܵ²ص㹥˲׼ǲԮ
ز²⽨²ʱйؽ²ͬϢҲһһɢ˳ȥ


389 ǵð
ûϵͳеϢӺԡ
²ģ֣н²ūڴͬߵϢܶѲܶѲ˶Ȼأͻ飬ҲŴЩ⽮µĸӦģҲܵɹ˵Ĺǣơ
ߣͬ绹ǺԶˣˣܱҲֻϢԼ߼ǿ˽䱸ѡ
²δģ֣㲻ãֹͬ⵽
û´ǰ⼸϶֣սŰܵĲʱȻˡ
ʲôһɵòȻŭǷôȻ˾ɱôǰǴܱ
ҹٴȷϢ˧˴ͣ˾ɱɱӣһ㶼١ذնӣܶ඼С
ǰʱ򣬲ʱȻж飬ɶǽӲΪû뵽һΣȻ䱾ɱҪıɰ׵ذ
飬Ϊܱ˵ǾԲġ軹Ǻܽģһ߰ɱѲһҹ̽ʱټԼģȵȡ
һʱ֮ҲˡΪѲشʧȻҪġˣ˲ʱȻܰѽץˣһݡ
Ҳõ˲ʱľټоȻǰ˵ȫʤ֮Ȼпǹ᲻н²ͬǱߵϢ²Ǳߣ߹أɹŲǣɧŶѡ
ˣҲȻΪʱ֣Ҳ϶Ƿ˽²֮ͬǣԹѡ飬֮ǰʵѾй²ͻȻ׵Ĺ黯֮Ѿηս¡
ʱȻû뵽²Ŀߡ
ʵϣֹ·ܶѲҲȫ²㡣ȷ֮ͳϢҲû˲µ²Ӧʱ룬׼߹롣
ˣϲʱԭƣȻҲ޷ɱӣҪ˲ʱ
ͬʱԭܶڣ֣ҲĥϢ²ūöʵ׻ʲôطǣͷյϢûжϡ
ʱѲǱߵľ鱨ˡ
֣֪е㵣ˡΪ²ⲻöʻʲôطˣÿһжĵطһ¼öʻ֡ôһ裬ʱͷ֣Ǳߺܰȫ߿Ҫ¡
ǣΪԷһ̷֣֪ܱͨ߼ǿ䡣ǰȥǱ֧ԮûмöʣɱϾʱǸѽϽɱӣȥҲȥ
һεս£ΪϢĲȷԣսҲʹ˺ܴżȻԡ
֣·ʱһʱѽԤϵļơ
˵ʵϣʵеƫġ
ԭļƻУʱթܶӣ׷²Ȧڡû뵽ǣô򣬻ûթܶӣͱˣĶӡ
һΣʱĵɱӣʧأˣŹʱβ漱׷һҪѲʱѽץסˡôأ˼öʵȦ²ǧˣ費ǧ˶ѡ
˽²֮һս¾ûˡ
н²׼׸öʵ£ͶֻǿԴ
ϵĲʱĿŭĿԲӣȴǹһЦڤ飬Ǹɱ
ǽһ޵УиˣȻֳˡ
öȴ佫ӦߵСãȴˡ
ʱʱǸ˵ӣ㵭طԸ٣ǰͷ·Ѹսɣ
ʱģȻǷǳϤġˣһ֮±ЦŴӦĶһƬɻȫΪΪˣĩԸΪȷ棡
Ĵ£²Ѹж˧ö˿֮ǰļɧ߹أӾ֮һֱôı߹أûȡʵԵսһΣˡһҲܶԻϵһ
˵öʺͰøηּ̫⣬黯ǣҪٶԴĵڶսͳʵ¬ؽʵ֮ͬ
ؽɶĲγвǣƽ²ǰģƵɹŲԭֹڡ
öʺͰø񵽴׵Ĺ黯ǣʹԭԴ߹ɧţͬô߲Ҵӱ߹س֮ǰʱûʵԵս£ˣǣЧ롣
ҲˣöһֱţһҪһһӣѱʶòͶı߹ܵĹֻˣԳߵǣЧ
ˣ֪ǻ˰ɣöš
µʵҲûʱĻ̫߲ʹǣƣѾе㲻ˡرһΣʵ֮лһΣ͸û̫Լö߲
ͬʱ̫Ҳе¡һΣʵпñ̫١Ӹر߹س˾ͬ־Ҫ࣬иʮĻһΣ϶Ҫռٵط㲻ãܲ
ˣ̫ڻصʢ֮󣬾͸ӼöǱߵǣáھþδмöʽϢ֮е㼱ˣɳǰȥżöʣҪ̶ݺݵش
ʹǱˣǱʵ۷ŻȥӢᷡӢ᷶úܶಿԣ⽻öڹ黯ǱͳɹŲ壬˵ý²ѹɹŲȥ̵ġ
Ǳߵս£ڽ²˵ʵûʲôģǣɹŲ˵ȻǵɹŲܴӶսлò˵ǻһֱŽ²ǣҪǾö޹˵ĶԶԶǵʱǾͿ϶Ը潨²飬ͻеִ֮ġ
ˣ̫Ӣ᷹ȥ˼ҲͺˡҪӢȥЭ壬ø御ĻɹŲҪǲˣǹ⿿öʵһôı߽γЧǣƵġ
ǣӢ᷾ʹ£˾ǺһץͷŵģǸ־ޣһ˿ӱ޵ظ׵ȥˡ
æ飬ֿ̫ʼͷһµˡ
ȣĶôΪã
֮ǰʱ򣬶ʢ֪һսûܶļ֪սĵͬʱҪ˶֮󣬼ȽϴǣͷʼҶϵĴţһҪҪ
û뵽ȻʢֱӰѴͷ⼸˸ץɱˣͼ췴ǿƣ̾ˡ
Լȥ˸ȴ̫
̫ڴŭ֮£ѾҪɱ˸ĶܼɽͲţʵôɽҲͲкЩ鷢̫ҲʵεսԲ֣ƽĸ󻼶ˡ
ǣȻ̫صʢ֮ȥ˸Ͷһ̸֮ͷ֣ʱľߣδǴġֻļƻȱʵ֪յ˶ĲҰܡ
̫ǵ÷ǳʱ͹ڵϣǳеض˵£ǰҴսʤƴõʱͶҴ岢ûʲô⡣ֻҪһһ㲻õͷܶ˴ӹﻹҴΪģԸΪõġ͵͵ͨ籨ţҴ岻֪£ɽֻй¶սܵ飬ͻǻᷢܣԸһǣǰһԣر־֮ģ࣬ı찡
ΪЩû̫˴뷨ֻǼ˸ĽѡϾٶ𣬺ôԼˡ
صʹ̫ҲΪˡ
ǰʱʵҲз֮ģǣֳֵúȺһ˾ãǺɰٴʳֻزܵġˣ죬ڴ嵣ҪְԭͶļܷΪ
Ȼʱ̫뷨ˡòϣ˵ҲеġڲͽΪĴڡʱкܶսµʤȫڲͽҲˣŮɶڶಿеһŻԽԽǿͳɶ
ôڴУЩ˻Ǽϸ߿ܳΪϸأ̫⣬ɵس˼֮С
ʱŮŶ԰ϷܴЩŮڶСʱֺõؽţû̫ع̾뵽ΰ̵ҡʱͲȻŭ
Ǹңƭĸ飬ݺݵˣһΡǣȴ˵СҵģŴһ⣬͸оƣǵðɡ


390 ɨ
죬ʹٴηҰ飬Ϊ漰ʼ棬ûй˵֪˲йһЩˣ˾Ҳûмˡ
֮󣬻̫Ǹ־ѾѺʢ˿ʼѶ֪־ǲͶȻŻڼġ
֮ҪѶǻִ̫ҪȻΣֻ
ǣû뵽ȥѶˣε֮֡ǺѶģһҪ־ϡ
־ֲɵӣϵġһСģûУ汻ˡ
̫˵˵Ű־ϸѼӲǲйˡ
Դˣ̫ܲ⡣ǣ˶Ѿˣô죿
մĽʧ˿ڵоֶһпϲѾˣҲøʲô˽ʲô
ȴ֪־öȲ־ϢȻĶпϲѾˡΪ˾ˣȻǻĴҹϵˣҪӪȰ־ȥȴʣµߡ
ݣе¸ϣеº͹˶ڣŽž͹ˣпе΢üͷ˵ǰ־ĵܵܣӦǸпϲģйڵģ
үҡ֪ʵû취ˡ־ĵܵܰ־ͷͬʱүҸλүǺˣǰǶɽķϣȾȡ
ס죡еһɵȵ˶ǴүҪǰˣȥ
ѱͶ˵ģôܻǰ飬ǷɻģȻĺĺô˵ô
Ҳһ񣬵ȵȥȥȥ类ߣƨ£Ͻģ汻ȥ
־תͷп׸ҶʱͼˣͷˣֱŲ˵ץҸɣλүҲйϵģ
һ⻰е²ɵе֣һڣʾҶȥŰ־ʵʲôϵ
־һҧԼ׳һ£ϻشλү֪͢Ҹʱ˵ǻҸ簵ͶǣҸ˵ˣӰбԴĹӢ䣬϶ܸһ˭֪ȥ֮ûϢ
˵еº͹ɫе㲻ԣæ˵λү֮͢ԻҸ磬Ϊݴϴεս£Ǵ©ϢǱߡˣʵ۲ܼʱɶ˳ս֣Ǻȫû͢ϣǿ϶ỳԼˣЩˣرԭģǵΪɵˡ
⻰еº͹ɫʱѿˡ
ϴս£˵͸¶ϢķҲ˵ˡϾ£Щ֪ˡеº͹ôҲԼһ㡣һֱãһֱפڽݣ޹ء
־Ļ͢ڲ飬֪˭й¶ѾŲˡ׵ģǰ־һأ
ģȻؽ˶Щԭģȷʵˡ
ؼǣ˾ԼǴԶǱҪãôѱİ
͢˲ôġôڰ־֮󣬻᲻ٲˣ²ǣ鵽ǵ½ϣҲǳԲġ
ôţеº͹࿴һۣԷǡڳǲ˵ʲô
ǣ԰־һݵúӢ䣬޹֮ˣ϶ʲô⣬ˡȥĵŰɣ¶ǾҪܵĻСԼĹ
⻰־ɵɫһף˵ʱȴе´һ˼Ҷ˳ȥ
ȿˣֻʱͼǶԿе˵飬ǿɲⰡ
ô죿ûԲ壬Բϵ飬ʲôõĵġеȻ˵ɴ˵ϣԿĵе㲻㡣
ĬƬ̣Ȼţͷһ˵ѾѪˣ
еһתͷˣ̾ô֣е鲢֡Ѫ飬ɲۣ͵֪ˣ
ǣҵ˼ǣǱѪġæ͵ɴ˿ɼ⼸겻˳Ѿһˡڼ飬Ҹҿ϶Բ᲻֮ġû϶ϲ顣
˼ǣее㵣ĵʵ
ˣˣһѹأһ²ҲһͶ²
ͼ˵־ǵ飬Ҿÿ϶ˡˣҾãӦϣԭԭϱ⣬ٰѰ־ΪαŻһᡣˣûб²ġ
˼ðѰ־ڼ飬һǾͰˡһ㣬еף˵ͷ
Ѳƶ仰ǲõǵȻġοҪ˵ǰ־пϲĸ£˵Ҳǻá
飬͸ôˣǣȴȻ̾˿תͷĹ˺󣬲תͷԿе˵˵Ϊʲôʱô๴ĶǣȨ顣ǵ˴ߣҲٲ˹ĶǡУʱǱѹŴ򣻿ǵ˴ߣƣе㲻Ҳ֪ûа취
ɨǣеţɵԳЦ£ûзڳĬƬ֮Ȼ̧ͷԹ˵ҾðɣϾĵ񣬾ǰôܼңɴʵһ峯Ҽ飬Ͳɶʵܿˣ
⻰΢£̽ʵòᣬ˰ɣ
ڣеһûԥ̾ͻشʲôúڵģҪɺͶ壬ͳ˻ˡ
˵񲻶ԣֲ˵Ϊɶսȱʳ˵Ҫë˧ţƶˡǣǵ³֮ЩٵģЩǮˣ֪⻹㣬һֱ۸ɶˡʵʲ£
˵飬˲ԼͬĳĬˡ
һ󣬿еºȻתͷʦûĴ֪ôˣ
仰ûд𣬾ͼװûһ˾Ϳʼ̫ˡ
ԶھʦĳʵߣΪûӣȻ֪˵ĶԻЩ飬Ϊӣ˻֪ȴѾ֪ˡ
ȣ֣ܶϵӷʵ֪ں׵Ľ²ͻȻģѽʱΪ׷ս
öʳʤĴɱӣԵصʱ֣ϵס˽²ɱӣ˵ӦǼöӶ˿Ѿ࣬˱ˡ
Ǹշ飬ʵۿüͷ塣
²һУȷʵеʤҪǲѺ׵Ľ²ĻԽ²ΪǸɵϮ϶ôߵؿ಻ԡߵĳߣûɽգҲûдʵǲöԸġ
ǣԭϲɶһģҪ²Բô׵顣һ׵ĬزΪͼӣͼΪԽӶᱨһѣڹڰĬزġɲԭϵĻɢӣѹ޷ˡ
Ҫ׽²ʵеѰʵôţȥӵϢ
ⲻãһ֮£ʱоܻа취ˡ
ΪʵۿģӢǷ˻ּ̫⣬ȥˡһں׽²ĶԼľ飬Ӣ᷵ĵλӦҲ֪Ҳ˵ʵ߾֪
֪֪˰սʤֻҪԵ֣㲻ã׽²ûᣡ뵽ʵ۲ɵ̾ǵԼˣ
ʱѾǴʮ·ݣֿڽʱʵ۸ýģѾˣֿ֣ؽС
Ӫ̭ǿҲѾ˽Ӫֻǧ̵ܴĶѡѾͰճʵ۵˼Эͬߣƹ̱ѵ䡣

֮ʵ۴ɶ֮һֱڴܵ˵ֻǸ˷ԣִУȻڸ˾ǱͷִС
£ʵҪٴǾ߱ġ
ǣʵ۾ٿڸ˾Ĵл飬صĻڡ
Ⱥ֮Ե³ӣ˵²ͱ࣬ں׹黯ǣͳԭ壬һֱԴ߹ɧţ£Ϊģ
⻰׸Ѧȳȫ֮Ӣ䣬űصõ²Զףʦڣȴͽ޹ģ
⻰ʵ۱ҡͷ˵һ㣬Ѧʹˣ


391 ޳ƣˮ޳
Ѧˣɵһ㶡ԼˣôܣȻű߶з飬ǣһֱûгô
ӣҲе棬֪ʵΪʲôô˵Ѳɣи߼
Ȼͼʵ۵ɫһ㣬ضѦ˵ȻĿǰΪֹһֱûгִս²ҲãɹŲҲգֻɧšǣ޸ҿ϶޳ɶ֮󣬲ԭϵĽ²ضѹܴˣһᷢһδս£
³Ӷ΢΢еӣֽſ϶˵Ȼ֮ǰɧţҲǵұ߹ؽʿ֮²ɶԶף;ֻɧŶѡĥţڽ²ضжԭѾ˵ˣΪ׵Ľ²ûкܺõǣסޣ
ʵôѦ۵룬ȷʵеǿûʵô϶
û뵽ʵ۸ҿ϶飬ֹˣֶԵڶɹŲΪ²ףϵ²ҪڸĹĿ꣬Ѱ쵽ƣװڴߣʵȴͱͷʤɥʧ֮ģ
⻰̲סˣ£Խ²ͱߣҪȥأ
ǲʵģʵǳʵ۵̫ţãеˣ˾Ϳһʡ˳㣬Ҳ޵»ϡȻȷʵд˿ƶϳı£ǣ޾ԣҪô϶ǫһ㣬Ϊ
ȻѣȻûʲôáʵۻ÷ǳ϶شɱˣǱдѽʱһֱҡὨ²ֵĻͺΣˡֹϤߵĴ߾ڽ²ûнӴȻ͢оʾɾԾ֮˵Ҫٲٵġ
˵ȻĻһص㹥ˣ׳ɹ
ʵ˵ͷͷǵһоݣſϹڶ೯֮¶֮ɫ
˵Ǿûʵԣһġʵ۵߼Ȼʱû߼ʣ֪˼;ûʵ۵ǿ
£ȻˣβһּܶǱߣǿ䱸Ѧ
ʵ˵ͷȷʵҪһּȥҲǹޣɶ֮һֱڹע־֣һѣоӪĸƣæˡȵգ˵ʱ䣬عͷϸ룬뵽£
һ⻰߾е㲻ˣæǰôϾǱ鲻ǣ
Ȼ飬ʵۿ϶Ҳһ飬Ա˵ؾܣҪרޡ
Ļ˵鱨ĵġֹǾ飬ȵȡתһ룬ǳµʱ򣬾Ӫڸƣ󲿷ֵæ֣˲޶ʹ߽ɸ˰Ҳڼ̫ЧֲߣٽӶƳ¸뷨ĻǺʺϡˣû飬׼Ժ˵
ʱʵۻлҪ˵ģԵ³˵׽²֮ȥСЭʣھ־ֵǰ£׼°ɣ
һʵҪЩĹ֮Уȴܻӭġ
еĳӣΪеĹûʵǹ֮أ׳Ҫ˵ȥ̵ġо׻˵ôٻ̵Ľս´ˣͿܻսġҪǻʵսǶԴӰ̫ˣ
еĳӣͬϲʵ۳»ʵ۳ȥˣʶˣԭѾôˣǻҪҪ˻ˣ
ڴˣ³У˾࣬ʵǲʵͷĳͷ׷׷ԼĿ
£֮£Ͼδ֮£ߣԳ֮ȥһּ⣬Ѿ㹻ˣ
԰£ֻҪǱ߼ǿý²޻ɳãȻͲʦˣ
£սһǮܲǲúáο²˵ɶӦҲпܰɣཨ²׵Ľ²㲻þ͵ûȥ

˵ţȻ⴫ٵؽŲһ̳֣һͲտĻż̴ͬ鼱
һ⻰ʱĻڱ÷ǳȻǴͬ˽鼱òᣬ˵ʲôʲôɣֻߣ飿
ôţеӣ±ʵ۸ˣͬʱҲ浽ʲô飿ǺǰֻɧţǾû¡
ʵ۽ӹ֮󣬿һ̰⼱ת³ӿͬʱ˵²ڴͬͬ⼱滹һݼӼ˵Ԯܱպõ˴ͬϳ⽨²УΪ׵ǸūöʲǱˡΧǴУƵļ󡣡
ˣһ⻰ɵ˺ȻȻñˣ
̰չְߵͣݼûƭǣҲ˵׽²ĶǰջݵڽС仰˵Ǳ߿ҪΣˣ
˺һ֮󣬳ʵۼǶû˵΢Ц˵׽²֮Ҳ˸ýʱ޵ı£Ӧöʶˣõޣ׼ɣ
ǰ˷˲ٿˮѾ˵൱ˣ³ӵʱҲûȰʵ۵ɡ׸Ѧۻ£²ɲԭȵĬزĬزڣ²Ҳϵ֪ݳĻһΣָδأ
⻰ĹٶǺͬԭϵĵˣţƤǣ࣬ƺܴȥǾͻܣҪǱȥˣ϶СҲˣԭϵĵˣһֱǴΪͷ۵ˡ
֮ǰʱ򣬰Ѳԭϵĵڣǣ飬ΪûʵǵһĬزûз׳ɹǣԭϵĵˣ϶зˣս£;Ѵ˰
Ѧ⻰ͬʵóʵеԻشΪʱҲûо뷨ŵģΪԵסѾסֻҪ֪ڸʲôôɣԵжܻа취ġ
뷨ʵ۱΢΢һЦϣѦ䲻óҲ֡
Ѧ죬ûشʵۣΪûд̵ľ顣УÿĹ٣¬ֻǺгﴫͥ
飬ôе㾭ģ뿪ʱȴʵ۽˵ν޳ƣˮ޳ΣҪǴʱ٩٩̸˵ôôôô²Ǿ̸ֽˡӦ䣬ˣʽܵˣ˴𸴿ɺã
Ѧ۶ִ𸴣ͳ޷ǣţˣӢ䣬Ȼǲûʵܴ׵Ľ²٣Ӧòܣɣ⡭΢ˣʥ
ȵʱ򣬻ڳ£Ȼ͢еǮˣȴǽȱ֪Ҫ΢Ҳи׼
ʱڵѴⶼĿˣ̣þǮҪпܣɲս·
ԴˣʵҲصģ֮󣬱ӪʯӪԼӪе䣬ôɡϿʱþűı߱Ӧûġ
˵һЩ˵ֲһ޻ῴŵģҪ׬źã
׬ôܣĻгӣʵ۵˵ʱԺеһʱðôһ뷨
ǻعȻû
Ϊʵ۵һֻǶԲԭսµĻǻ׬ġĵǮʣҪմӺ׵õսƷҪٶˡ˵ģսǾѾ׬˵ģ
ôţǲɵеڴòᣬһܰʲôɹŲϳ˰ɣǣɹŲϳҪô׶˵Ļˣһγǲ˰ɣ
ǣЩ߹ٵУڻϼʼĵ˺档
ȣһγս¸ôܴܲӮ²ܲ²Ǹ⣡
ΣһγĶǮʣʤĻܵõսƷܷĵǮʣ߻жʣࣿ
УһγԭһĲԭܼŲô

ЩͷһεĻ֮ɢȥȥæԼˡ
ȻҲٲһʥּ԰˰Ӽķʽ֣ܶǱߡȻʵ֪ǱѾǸʲôϣҪôһ̲ǣ
ʮ³߹ȺͬߵĽ²ɹԼȥˣǱߣѽʱ콨²ͻȻ֣ܱսضбɱӣʧС֣ܶϵס˾ƣʱ²Ѿ˱
ڳд󳼾ڻϹȻ£ʵ۷ּ⣬Ҫַ²ɹŲ壬һ
ǣʵۣʼĵ


392 
ߣķ綦ʢʶֵıκεطҪ࣬ӦģйҲͱطҪࡣ
һϵĺ˲޶Լ߽ɸ˰֮ͬأ⣬ҲߺѾ˵ʱϵԭ
챩֮󣬳ʵѪһ°߽ϰٹԱ֮࣬в֮ǰʥĵķ⽮Źάʮˣԭһˮ࣬Ҳûйٸԭְɴ˿ɼⷽľ֮
ˣ߱ΪѲʵϵĹ޶ʹ߽ɸ˰˵ͱǰ֪˳ٱˣҲǵ۷塣
֮ܶԷ˭Ǵ⽮߻ʥĵĹԱǹٻңǵطһԣֻҪߵ˵ͷϣû˸ٺͱˮ̫һı߶Կ
˵֮˵ȣӭʮӷϴȫǵϲʿΧתˡ
Ҳ緢ò⡣
ⲻѲ鵽ݸ»صĵطԼĻһ׺լԺȻˣ۸Ǽ˵ġǣôչǳǮġҪǸֱҪģ߿һȺڵġ
լӣҪҪТģϼҽ˹ݸ
һʱ߻ż飬׼ȥӭĸס
û뵽ûţݸ֪͸Ϲˣ˵ĸҪˣܲһӭһ£Ǿ̫ʧˣ
֮ǰûţʱԼҪһ˼һĸǰҲÿһ㣬͸˵ĴӦˡ
û뵽ţݸµĸ֪Ҳ׷׸ݵţطԺʷҲˣȫҪһȥӭӡ
ôһʢ߾͸ˡǰƹܸʱҲûйġһȺʿѣǱȵ¶Ǹ㡣
ǣ߾ʹһȺԱټǵ֮࣬ǾһӴĶˣƺƵشȥˮǱӭĸ׵ĵ
ݸ֪İռˣΪǳ͢ʲôˣʱ֮Ҳ׷׸Źȥ֡
һݸѵһʢͳˡӭĸ֮£˺䶯ȫǵ顣
ͷߣ֪ʲôʱ򣬵ط֪ˣ˵ȣһɻرܣֻһɿߡ͵Ŀǰô
Щ΢е㲻˵ĹϲͬУҲ͹һЦ˲ԳԼӵģĳϢǣ
ŵĶͷЩüͷ
ھֳΪھưڽ²֮»񡣿˵ϣϰճǰһĻͺǰЩ̰֣ûʲô𣬶Ĳʡ
Ͼһ챩ִôʱ䣬Ϊ˾Тģôˣסû˵
˵ڴУڣˡ
߻ż飬̴󲽶ȴãϴˡ˽ֹûðʧºȥ
˴߱ȥ˴գһۿĸЦǺǵؿʱ¡
ĸŮ֮ŸĵλҲߣ۸ĸףҲûܱ۸һֱ˸֮ڶٻӵûܵϵӣĸ׵ĴҲ˲١
߼ǵúĸҲǽС΢ǴţУǺעġ´̼˱˶ʲô顣
֮ǰʱ٣һֱּڽϰΪ˱ģ궼ûлȥ黹еģҲ֪ĸֱǰ˲١ǣһȴû뵽ĸ״˵ı仯Ȼ֮
ž޳в˵źѾߣĸ֮ࡣһڴӣһڴһڴȣһ
ü֮䣬Ҳ˲ٰˣԵ˲٣˵緢˲٣ûǰֽС΢֮С
һӳǰĸ׶ʱϲ¶ԵЦ⣬վҵĶⶼûˣúÿ࣬˺öˣ
˵ŻͼǰԼҶӵȻ۶ӵĲ͡
ʱ߲ŻعϤĸף˵ȫûб䣬ҲǼ̰ݼĸ״ˣеʵ˵ТְТȫһֱûлȥĸױ;֮ݡ
ĸ׸ԼӵТģл£ҲǷǳпᣬչϲ£ӣЦ˵гϢˣҲһ;֮ʲô㲻֪Դʥģ⽭Ѳüˡ
һ˵Ʋסѹ֡飬ûͱ˵ҲֻǺԼ˵˵ˣһ˵ͣ
滹ͬŵȺĸ׵ģϣֲģվˡȻԼҪģǵźˡҪȻļ⣬ͻȥ߲Ųϡֲĵ⡣
ǣĸ˵
ĸ˵ǰ˭񲻹ݶߣֻعЩаȻ͸ˣ
ĸ˵ǰûĹˣȻҲˣͷݷЩʱһʼûкܶ뷨λˣͺ
ǣĸ׿ʼ˵ļҵأļҵʱеˡΪĸĿɶᣬһԲϺĶС˵˼ҵģЩʲôģͦģﶼͣܲô
ĸ׵ûɫе仯ǳԼҸ磬˵㲻żҵӣΪҲѾںˡżҵЩҪҲգżеģԸҲеģϡ
⻰вɵһᣬǰӡ֪ܾ۸żңһ鶼ûеġСʱкܶΣﱧ͵͵ض˿ޣԸĸˣһԼļң۸ÿɫ
ǵãԼΪһУŷͼǿƴ顣˵ûеЩ飬ûôĶȥ顣
ԼѾͣҲȷʵĸ״ʵԸˡ
żǱߣԼȨƺʹǣеǰ취Ǿͷ
ôţҲͲ˵ˡ
ŴŵĽȻģȴҲ˴ĶԻüͷһ壬е㲻ϲ
˺óһ֮߰οĸףЦŶ˵ߵĸ٣˵ҪݣҪźһӭӡҪǽݼһ£
⻰ĸУǷǳؽݸģȻٶҪݼԼҪǰ붼顣
Զӳ˽Ȼܾˡ
ǣݸ֪н봬գذݼĿǰ̬֮΢Լĸףȫǳġ
⻹û꣬ݼ֮󣬾ͼȡһ񵥣˫ֵϵϸ˴ݹݸһ⣬ɾ⣬ϷЦɣ
ڱϿ΢һ㶣û뵽ġתһ룬ƺҲû˵ĸ״˾ǡ
ĸһʱͿˣһ߿һæѾ߽ˣԼеö֮󣬾͸ǿˣæݸ֪˵ͬţҪúദźá
ݸ֪ȥ٣Ҳչλߵͣͬʱ񵥣ĸ׵Цݾûͣ
ȵ˴գôӭ͸Ǹˡ
ٻصΪðĸۡôĸۡݸ͸Ǹˡߣһؿӡ
߼ĸôˣȻҲǿĵġ
ȴǰ಻סˡ˸ᣬ˵ةˣЩ黹Ҫעµġõʱ򣬻ɾͲˣ
һ㶣⻰ʲô˼
ܿعʱое㲻ˡ
ܳһʱΧ˹άţ˵ڵĹ£뷨ʲôģɱػܵӰ졣ͨһ˵ˡ
ˣͻȻ֮䣬ϲʶؾѡ˶Կͷʲô˼
ˣҲͲˣѵΣة˻Ϊ֮мǲҪԷ
߾ø̶ˣʱеŭˣǼǵԼǰǶͷѹŭ˵ôˣڱߣп̰լӣǱٺ»ģҲǿȡһЩҲǹٳ£Ϊ֮
ʱպĸ׻ǵĶԻҲ˵״ôҶûʥ裬Ͽ϶Ҷġ˵ˣԹ飬Ǻô
ǵЩɵúʧ䵭˵Ȼˣҵְʵϱţǣ
˵֮תˣֻĸˡ
Լڷ㶣ĸһ߹ȥ˵ҵĶҪǵĵĻҪɣ񶼷һЩͲʲôϱҲͲ֪ҲͲΪôС·ˡ


393 Ҫʲô
⻰ʶر˵Ҫģ
˵ɵһ㶣ҪģΪʲôԼҪأ
ĸˣеԾҲе㲻ʵΪβҪѵӵܣﲻȱǮ
߻عĸףɫе㸴ӵ˵ճʮһֳ񣬲ʥ˶
ĸһǳһе㲻˵϶ûǮΪβҪأ
ΪǶˣְܾǼٹ٣Ϊ̰˵˵ţԽԽ͵ֻߣôٹ
˵Ȼɫһĸ˵ҪˣЩǮȻɺе㲻
ĸһе᲻ãҵĶ㲻Ǻܵʥôѵ»ģģ
һ⻰кȻӼᶨˣĸ˵֪Ϊּú˵ûϿءûõĻεʥġʱ򣬺к¡
ĸˣΪ꣬Ȼ޻˵ˡ˵˵ţ߱ѳʵּǴ˵𣬰ʲôĸ˵ˡ
꣬ˡǸʱ͸оԼʵõġԻʵۣ͸оԼһ㡣
ϡôôĸ꣬ǳز죬Ҳе㲻ŵʵ
ˣͷɵ˵ĸǲ֪͢ÿۡúԻϸηһ֡ϣܴ˿ƶϳ࣬νŲߡ֪İɣ
塷ĩʱѾˣ鵽ǡȻĸ׶ڡ塷ûжȤĴ֪ģ˱˵ͷ
ĸ׵ͷ߱쳣˵ٳϣ˵ǱҪˣ׻ж˰ɣ
ĸһʱɵе޷󣬵ϾȻôԼҪŪʵ۵Ļϵ
Ϊĸײţߴһֽĸ뿴µۡд϶ԲԭսµƲ⣬Ȼͬһ㷢Ѿ
˵Ȼֶһ˿µ϶ˣѪɱǶϰˣгĻʵۿɱȣ
˵ô࣬ĸˣæץߵ˵ҵĶΪˡǮ˰ɣΪֻҪܺãٹǰĿҲûϵġ
߱ǸˣҪȻҲŮ֮ӣСʱܾ裬ȴӲسͷء֮ǰʱڵĹ£ͣЩˡȻˣҲʱڵĹٳϰйء
񣬱һѣҲ˶Ա̻֮عˡ
ϿɲӹԶһʵҪӢ䡣ֳ̣͸Ѫһ档֮ǰʱ۾գһ¾Ͱһٶٸժɴñ֤㡣
˿ԣǣǧҪϣԻϵľͺײࡣһԼܻܳϵ֮ŭô
뵽߸һ㡣
Լڰò£֪˶ˡǣΪл֧ԼЩ˲ŶԼ޿κΡ
ǣһԼ˲飬ͺױпԼסѱǱԼвԼԼӦġ
뵽ߺȻһ亹ֻƬ֮䣬ȫʪͷĺҲһðԼôˣӷּʼѾûκ·ô˷һ£ڣ
ҵĶôˣɲҪﰡĸ׿ӣɵúǳĵʵͻʲôˣɲ°Ҫ£ô찡
⻰һǰҪԼ£ﻹл·ô
ôţ߲ɵһǿ¶һ˿΢Цοĸ׵ûµģܺãû£ֻͨһЩ飬ٲ
˵ʱĸеɻ飬ϸ͵ڳе٣νԵСΨеʥģɱ£ٻȻ˵һСģ
⻰ĸײɵò˲۽ǣе㵣ĵ˵ǡǸղšǸô죬˵Ҫʵϱˣ
⻰΢¡ܿعɫȻеǷݵӡ
ĸ׿еԾһʱ˵
ԼӣȻĴˣһ㣬
Ȼ߶ˣֻתͷܣȻͿǽǹŵһװõı㼸ǰһסһְγ˱ϡһҫۡ
ҵĶҪʲôĸһɵŵˣæ˵ǧܰǶ˰򲻹ġ
⻰߲ɵеĸ״˾ȻǵԼ򲻹ȰԼ
ģºоϣ߰οһ֮󣬱ᱦ粽ţܿ͵ǰԺһԺӣϢ֮
ſվڵۿة˾ȻᱦɵеԾʻʱѾһʵͷڣ
ջأһˣ̻ش۾Ǳ˵ʲôȴѾ粽߽ȥˡ
֮ǰʱҶϰˣοǱˣڷּղһֱ˭Ҳ
ʱ¿ᱦҲûж룬ֻΪʲô飬ĵд̸̿ͣĺȥ
߿粽˴ãͿͷд
洫Ķý̧ͷ߾Ȼű߽ɵ¶˲֮ɫëʣһʱ֮䣬ûжةҪʲôѵΪԼղ˵ǷҪڣ
һ뵽⣬ߺźüĶۣԼţˣԼӽô
ţȻͼ򽪶ʩһ񣬶ֿ˵ղŵͷԣඥղִǱٴˣ
⻰вɵе㰲οϾദôʱ䣬ôе飬ԼȰٻеɾ͵ġȻǹ˵µģΪʲôųʵı
ļۣ⻰ײʲô̿ͣǵͷةִة˹ϴˣ
ǣΪʲôةձϴ
˶벻׵ʱ򣬾ͼձ粽ǰ͵˽֮ǰ
һ£ýȻһʲô˼
ôţվ۾Ͷ߿ֻҪһԣţ֣ܶԸߵġ
Ǽۣе㲻ԣһʱ֮䣬ҲæһЩ
ֻ۾ƽӽٴ˵ٵõͷѣ֪飬ʥԭлǣ˲޶ʹ߽Ƿֵ˵飬ǱٿڣҲֻбٲʵΪϰ¡ˣپյȫǼᣬϳɻϾϣǷܰ¡
⻰ɵ˿ͷãة˼Ȼд˵ʶʶƵӦòµġ
ʵģ֮ǰԵݵ飬϶ضѣͿôˣǾͼ̣Ҫûʵʧ㲻˾˾һˡֻǲ֪ⷬʶΪӦԼأĻڹˣ
ļˣҲ˿ҲŷϮԭǣةŽʲô
ǲףλϣҲţȻǰһ߻ӽˡ
ûж㣬Ϊһѹû
ֻߵֲ֪ʲôʱѾȭֻʣСָڰԵսһСָġ
˵ʱ٣ʱ죬ȵӦʱͼһСָ˰ϣ밸֣ѪӿѰһǶȾˡ
ȻȥνͷȫǺʹ֮ɫȻúʹԼĶָǿʹӲǿ˵գͷ֤ٶָΪģ̰Ҳ̰ܻߣԸϵӥצΪ͢Ŀ
ʱڵļˣűԭҪָģ
ʱǶѾˣ̴죬ҩةֹѪ죬㡭
ڣǣʱˡ˵ֻ߻š
ǵˣ۴ȻˣȴѪһƬٿϵǽضָ̾ǰˣ֮ǰΪ˲ּҴԼһȻָǱ˻ݣ
ةˣǺοأţЦһҶʵ࣬Ӧûµģ
ʱĶָǷǳʹҲ̵סǿЦʱֻǣֻˣٲŻʱ̼ǵԼøʲôøʲô
ָѾˣٶ˵ʲôҲûá
ǣͰ˵ģϱҲʵ࣬ʵ棬Ȼٲ˵ָΪģԱڹľġ
飬ʵǲϱʱĳʵۣҲѾͨϵļ׼֪


394 
ߣʵʵһֱڹעġţؽνĵͼۣݸһ׺լԺʵҲͨӣڵһʱ֪ˡ
ʵ۵û˵жŭǹٳȻȻͿԼôȥˡȥı䣬ôͺʹ󲿷ֹԱûʲôپ˾ͳ̰еһԱԼܸı䣬ĻߵĲܣͿԸһȥֻνĿ
óʵеû뵽ǣͷȴʼձųģȻȥߡ
һ˵ǼٹٵĶܶ˸ճΪһԱʱδûΪΪ֮ġֻȨյþˣڵ֮ͻݣתͱĹԱһͬۡ
ڳʮʱԼմԽ֮һγѾȥ꣬ȻǸģ˶
ĸ׸˵ˮǻʱʵ۾;ˡߣҪôУҲҪƶ֤
ǰͬ·ϣʵ۾Ϊ˺ܶࡣ
ֳܱĵĳҪʱһȻѾ˵ĳǾҪϼӳʹʺΧ׶Ⱦˡ
⣬ලķΧְҪʵֻơ
ͱ˵Ѿˣദ˾һ䡣Ҫֻơһˮⶫ˾ֻˮĳɱҲ͸ˡ⣬ֻҪһֳĵĳôߵ鶼ᱻҷ
ȻˣֻǾٸӣöָģģҪúڹٳͰƳйԱѧϰ
ߵ¼Уʵ⻹һ飬൱ġǵطԺĹԱȻΪ˴ȨλȨأҲȥͽᣬȥˡ
˵طԺмطԱ֮ǲҲᱻطԱڵӦúпܡطԺҲҪʵֻƣüԱһطô⣬ΪԺʷҪ֮ǼǲƲ룬ڶģڶԺϵڽбһ·ĲľҪ
⣬ҪֹطԺʷͬʲôģҲȫܽе㲻飬ʵ۾ãڼطԱʷӦúԱ־롣ҪȻĻ㲻ȡ¸ʲôģ˫ԳԺȺȵģ棬Ϳ϶طԱĹ
ԱӦɲ棬ģ׽ĹԱźáȻˣΪطԺ٣ˣ˽⣬ҲҪбҪġˣҲһֱڵطԺڣ˭Ҫ߳Ժߵмȥȥȥ˽⣬ͬʱҪ¼г̼ţҪģг̵صĵ棬ϱʦԺԱ㾩ʦߣܶȫҲи˽⡣
УڼԱ͢ҲҪȥ˽⣬Ҫʳǣٲĺ֮ٿԸپҪ򲹶·Լȥֲ֡ҪĻжٺڣ
һߵ飬ʵ۹η棬˺öࡣоЩѾ뵽飬
ǣӪʱ򣬳ʵдһּ⣬Լ뷨дˣȻʦڸ˾Լ䣬ڽ۲䣬֮ٻȷϡ
æ飬ʵҲ˴ͬ
ڴܱͬߣܿ²ɹ֮ĺۼ
ܱһЩׯǿģڿĵһʱ䣬˾Ͷׯϼӷûʲô飬ǣׯһУǱǱƻˣνĿꡣ
һЩׯģźţ֪ǲԭϵĵ˴֣ӵܱȥء²ɹһͰеһжˡׯİѾأؽ԰
ȻϰԼޣ󲿷ˣ¶סޣŷȸǺòС
ʵһеİնӭӡ
һۿȥŻɫܿյӹòáҲǣ߹صشܱ֣ÿ죬ԭϵɹŲдȵĹҲǻؽӡĻ£ҪܹӾ͹ˡ
ѾǾ·ˣѾת䣬رϣ͸䡣ջؽ԰ͻûסĵطϿ϶ǳѰ
һĻʵеءѶĴͬԱڽĻ֮£˰м䡣
ǰһλ׷ԲԵˣû˵Ҳ˵Ȼ󣬳ʵַϵһͯԴƼݵģʵۡ
תĿĹˣǣʵһȻ˵ˣһΣòԭϵЩٲأޱ֤ޱضŬ֤Ұҵ
Щŵİˣʱе졣Ҫ֪ϿǽԵģ˵ȥĻóȥˮѵаգòԭϵЩ²Ժ󶼲ˣô
뵽ȥʱ򣬻ϲһΣѹ׵Ĭزôǰ˭Ҳŵ飬òܡǣ񣬻˵˺񲻿ܵĻǣǻϰ˵ͳأ
ԺҪôһ죬ӴҲõĹ²أٵ£öأŬһȴ²ȥӣ»Ҹ˰ɣ
ôţеİգԼͬһش꣬꣬꣡
ҪĻôĻʵۣϣĻ꣬ǵƽӴٲܱ֡
ʵٴηֹȥİ׷ˣͬʱ˺Ͱ˵ƽɣ
˵֮תԸͬطԱ
ͬĵطԱͿ˻ߵȻеԶû˵ʲôǣǿǿռɽ
ʱʵ۴٣̾͵Сع֪ͬ˽ǰȽ͵£΢ճַ͢ԣѸǷˡ
ĹԱҲ̸ŵͷ»ᣬҪǵ
ϵǰ׷ˣͬʱҲ֪˿ȵζԥһ£ŵָ̿ʵ˵ݡ£ȷʵ쵽ʳҪ֪˷żʱǶˡ
֪ԼҪطٸҲ־֣Ǿǵˣʵţͷ֪ͬ˵òΪطĸ٣ͱҪõĸٵΡȫڷ־֣Ǿġ
֪ͬһȻӦʾҵְ
ʵۻĵı̬ȻתͷһǴָͬʹ
ĩڣǴָͬʹʵ۵æӦ
ʵȷ֮󣬱΢˵ɳӣְܱոϽݣô
Ȼ߹صӣڵصҪһЩɴԭ²飬ҪҲǿǣǲУá
ָʹһ΢£飬ɴûɹġʵ۵ּǸʮӣҲҾܾģ̴Ӧ
ʵ۽תͷ֪ͬط֣ڽǱѾˣԺ޻ּ⣬طְܣͶҪһǵط٣ҪԵط鸺ش飬֣ºָʹ˾
΢ּ֪ͬһæӦ
ӻʵ۵ĻȻֻǸ֮󣬹ȫҪ־ַʽˡ
İһɵöǴϲݣҪ׳ġһ棬м׳ǾӾͲһˣһ֧ӹǿɶ׳ǰæĻǷٶȣǷǳģҲЩӲ¶ˡ
ʱǿųʵںԱ̸ˣҳһл͵͵ϵУȴ˸м֮ɫ
˱ֵ񣬳ʵ۱˴ͬûϢǵһʱټ˵طȻҲ
ŵ´ܱͬԼԮܱǵ¸죬ʵ˵޴˴ιҪ߹֮öΪ׵Ľ²ԼʹΪеɹŲ壬Ӧ֪˵ġôޣ˵ǲ֪ġ
ڣнȷʵ֪ʵΪʲôڳʵ۵֮ǰ˽ʵѾ۹Ȼ֮ǰĬزսڣһΣҪԽ²Ϊ׵Ĳԭˣȥ벻ʲôð취ɴˣǶԻϵʾ˻ɺ͵ġ
ʱʵ۵˵һʱ֮ûȥѾ⣬Ƕе棬Ҫ֪Ҫ˵Щʲôǲ֪Ļ
ֻʵۻǣ˵Ӫƣ̭ǿֻǧѡҪ侩ӪıǱȻġˣ޾ڴ˴սУսֲĽʿܳΪӪʿ˷ּ⣬䲼߹߽ʿǣô


395 Դ
һ⻰ڷӪĽ죬ڣȫǴϲ
˵ǵ߾ǵӪĽ죬ȫǿýѡ顣Ϳϴ˴Ӫʿװ֪ˣͱ߾ȫͲһġ
˵ģֻǱõĻף߾лԧսף޼׶ѣȻڻķȽϺãǶԵǹķͲˡӪĽʿƤסױȱȽǣͨľ䶼С
ۺ첻Ȼۺˣ
Ҫ˵ӪʿĴ棬ҲҪù߾ʿڻϵƤ£иĻᣬûϼסԼսҲеطϵļռ֮ġ
ôܶ࣬뵱ӪĽʿͲǴĺýʿ仰û
ǣ˿ߺĩּ
ʵɨǣܸоϢ˵ȥ֮ʿԸ˺ܶࡣͬʱ˵˴ս£ԤƲڶڽҪҲҪʱ׼޻֣սּһ͵жܵսߣն
пɲܶϷģɽĹҪǷĻٺ»ʲô֣ҪغܶġһɱͷĽ
ƽʱ򣬾ͱ˵ݼ̹Ҳնľ
ˣڳʵ˵Щн첢ûиеףǷ׷ױȭּʾҵս
֮󣬳ʵգǰͬʱԴͬ˵ûҲؽشˡ
ʲôô˵ģлѡӪ
ǵȻܶ涼ˣм١ǰҪһսУ±ȱ˶ĹͲС
ôһ˵ҲŶؽصı߹򣬱߾ûаʮҲʮɣӪҪʮ򣬸㲻þֻ߰򶼲һѶȰ
ɲǣ߾ģ˭ȥӪҿǣôˣһսкúñֲǣ

ھűоУƵۣضǣʿ˷ܵͬʱҲ׷׶ǰһս˵ŸԵĿԼ뷨ϱϣı߷棬е㹦͵Ļ˵Ҳܱȱ˸ƽ뾩Ӫ
ǣ󲿷ִʿǣЩ٣ͬͬǱһ˽»һۣеɵˡ
һ̸ô򣿺û򰡣
԰ԭϵĽ²϶ҲõϢǲٽذɣ
Ϊʲôϲһһ͵͵عȻչ²أأ
Ϊ²ЩĬزɵӿɱȵİǸūмöʵİɣ˵ɶڶཨ²ͷĿУҲһԱǽı֣ܲöԸġϴεĽѵڣ϶ǳôܻأ
԰ҽ²֮࣬ǵľҲĬزԱȵġôҪǷŽ㲻˼ҲȦĴɱӣҲܲ˰
ô죿ããԭһ޼ʵģֻܿʵӲӲôǣǴҲûôడô򣿡
ǣǴ㹻࣬ԭϵĽ²Ҫ֪򲻹̳ߣҲֻܸɵ۰ɣ

ؽصʿǣһս׼һȴҡͷ̾Ϣǿһ̷ǳزôҪȻԭҲӲԭϵĵΪĸ󻼣ȴһֱ޷ȥ
еĴʿЩԼصѲܶȣȫϣڻϵӢ䣬жԲܶԸԭϵĵˡ
ʵ֪ʵʱҲͬûʲôð취ţΪġ̽Ѿϵ˹黯ˡܻϤ˵ľϢԵĲȡж취ˣ

黯ǣҲǺĺͺоɳǡΡɽɽɽͨĲԭٲιĻƺˮ˹ԭɽףΪ֮Żڴ¡ʱɰ̹ҲǰټܹɽģԪ󶼶黯ǡ
ԭԭûгģҲǰ𺹽һ֮ˣΪط֣ƽ̹ȱǸĺõطҲһԿĺȥɴˣɹڷ֮⣬ֿͨ䡣ҪȻĻԭϵĲֻǱũүƾ͸ˡһܶһ塣
ֵ֮ҲǿĬز֮ռǣڳʱ򣬻ֵ̫Ż˹黯ǣΪ²Լ̫ԶˣǴڡ
Ĺ黯ǣȻĬزҲûлָԭ״ôиӣͷ죬סɹŰڣס黯ڡ
֮ǰʱռʵּ⣬ûգšūö֮ȻռΪǵĴӪ˵ɶ²ǲԭ壬סɹŰĵλ÷ǳá
Ӣ᷿ӱ޸ϵʱ򣬸պ˲ԭ·߹سȥӴͬ߻ȥɹŲͰøȻص黯ǡöʴǱ߻΢еԶˣӢ᷻øӭȥ
֮ǰʱѾпرöǱߵսˣøȫ֪öǱߴһʤ̡
Ųԭϵľͷ˴̽ټͿӰӡʱڵȺɹŲͷĿͽ²ͷĿȫǾһ̾˷
֣ˣ쿴֣ˣ
ֻ֣һ֣Ͳܱһ˺öණ̫ˣ
ǿɲǣҪȻʵҲΪ˰

ЩɹŲͷĿڿöʣͷİøһԭ˷ܵ飬һ±˺ܶࡣ
εսУгı֮ǣעĹͣã˶ûעĴڣöȥˡϹô
ȻţøûзǳΪ˶ȥѵЩɹˡЩ˵ɹˣʵԣڳЩɹˣһܣȫǴĹôǴ忤Щȥƽأ
˵һ֣ضٶ
˶ٶز࣬ͷӦ÷ֵ࣡
ƭ죿˭˵زˣǲ˶֪ôΪṩʣӦǲŶԣ
ǺǣѵزûгˣǶܺһһ£˭࣡

ֵű̫ˡֵǻ̫ˣˣ̫Լ˲ֹһ⣬ţбָֺõֵԭ£зָöʵģ̩ͺҲС˴ƣΪֵŲ֣ͷֵֵá
ȻɹŲɶ²Уֻ߰ĹϵǶ¶ǣôⶼţսܵһ
УֵĶӣҲͶ˽²ȻõŴȢһ̫ŮǣȴҲûɣʢУܻعԼĲ塣
ȻزЩȡԴЦǡ
ʱ߾ŭˣȻʲô˰̽ʲô˰̡زôѵûһµġ
ôţԭ˸߲ҵӭӼöʿ˺ɹŲ֮䣬ԼͳΪаøڣҶֶ֮⣬϶Ա˴˵Ĳɲڸͨˡ
һ£飬øΪϴȻҪȳȰ͵ġ
ǣʱİøȴкȻӱǱ͵ںˡɣҲģ
Ӣ᷵е㿴ȥˣϴ󣬱Ȼ򰢼øʾ¡
ø͵ûֱӢᷴչˣŵ˵ȥǲ岻ͣҴͳǣ
⻰еӢˣ㲻ٳǶȥˡ
أöʵĴѾԽԽܿڴ֮УţװĶư裬ʳʣʲôСһȺȺգ²ţײײš
ȻôսƷɹŲͷĿһʱ۶ˣΪ˻ͷܶһЩǱ֮ơнͣһ
ڰøУڼöʵջȴʧĴι֮صʱ򣬲ǱǰҪöࡣ˳ʱһΣư趼֮⣬أ˭Ҫ⣡û뵽һΣֿ˹ưˡ
Ҳǣ϶ûо֮ظԣˡôܱȲԭҪԣˡҲѹ־ЩȺӡ
øôţֱܿöʵӰתͷһȫ죬ĸҴ˵㡣
⻰زͲͷĿ̱죬ȴûʲôΪܵȳûڡУǸģҪǲĻ˲ӣǰ׳ˣǻͷʵʱ򣬿϶˵ģǾԲġ
Դ̣ڼöøһЩʱȫʱͣʲô뷨¶Цӭȥ


396 հǴ
öߣѽΧתһ·ʱʱҼö˵ӸǰĹ͹һֱΧֺáֱøӭˣŰԼ̬˺öࡣ
ʱԼ˺ôĹͣɻ±øǰ汻øע⵽
Ϊ׵һ棬׻лȻͲ˵ж٣ȻҲǳǣöȥġ
öʵӣȴǳȣģԵúƽȣһȿ˰ø˵úãע⣬ǱߵȻûзӶ׵֡
⻰˵ðøˣЩɹŲͷĿ˵ҪϾöߵͳ죬飬Ƕ͵϶
ö˵ŻȻͿӢ᷾ȻҲڣضӢʵǱʲôּ⣿
Ӣˣͷ˵ʱͼö̷ݣǧأ˵΢ּ⣬꣬꣬꣡
˶һ㶡û뵽⵱ͷͻȻһ֣ҪҪôϣȻȥӢּһô
룬öʶˣȻҲøŹ
ǣԭϣһƬֻӢվˡ
ŶˣЩţҲվŵģû
ӢУڼöʵӦеǰһȥ֮һ˵öʵû˵ˡ
ǣǱóּ̫⣬ֱ
һֺǺǵظˡ
Ϊɶ
Ϊ̫Ҫģ²ǣ
ⲻöʲǸһʹôõĽ˰ɣ
ˣӢ̫ʥּ̣ЦŶԼö˵֪ߵս֮һǳˡ
öûһ⣬ǫػشЩǱģñ·ʥּߴ٣Ѿ˳õ顣ûмػǱòã
ô˵˾͸ǾˣǴ
ص黯ڣö˵Ҫȥ¿ףʵϣֻ˸ڶѣӢ᷸ȥ˺á
ֻһȥͼöӢ᷵ɶ˺£ѵʲô򣿲ǶǱ߳ʲôɣ
öʶԻ̫̫˽ˣҪɶʲô飬ţԻ̫˽⣬ԲӢ᷹ġϾ飬ǲӲģҪսźá
ӢһвɵöԼöǾһ֣øûӦ
ǣͰѼö뿪ɶ֮飬ǰǰ󶼽ˣ̫÷ĳ̵飬õ֮ԻͶͻȻԳʵս¡Լ˺ƽ֮սɽ֮սԼʵƣƽս¹ܴɣѴɶ顣
öĬĬЩϢм䲢ûκβ죬ֻӢ˵šӢ˵ˣĬ˺һᡣ
ӢڸʱȻҲڹ۲ġ
¼öӳȣƽʱ֣࣬ɴʱӢҲԸоöǷǳ𾪵ġ
ʵϣӢȷʵûпöʴʱ磬νǾκˣûǰѹֵò
Ҫ֪һֱ嶼սʤϾûʧܹɶһССĲ壬ճΪͳɶߡս£ѹġ
Ȼ֮սʧɻǽ˶ʮɶˡ˳֮սҲûгɹǲ븶̫ĴۣҪȻ϶ܰºҪǣͲˮս˵Ǻսˡ˳кϵ·嶪ŲܣʵҲǶԵġ
ǣû뵽ǣʵ۾ȻɶɽĶֻһҹ򣬾ȫ򶼱²ˡȻȻֲ˷ǳʱֶΣӰƽ֮սʹôرͽ޹
Щ֮ǰĬزɹŲĻҲʵĽ
ʵۣʲôʱȻˣö־ȵǻɻ̫ʵۣҲ϶ʵ㣬Σȡ˻Իսɣ
£¡Ӣ᷵˺óһʱ䣬ûöзӦɵõ
ôһУöʻعлһ飬Ϳʼʾսµϸڡ
Ӣһܻشģشˡ
öֳĬһ֮󣬱㶢Ӣ᷵۾ʵǼʵ۵İɣĸоΪʵ۴Σ
ĺǺ˵ӢԸģƽ֮ܣҲǱ²ˡʱ֣ҺȻǿҪ³Цڷʵۡ
ˣӢ᷻±ڼݣȻػشʵ۴ˣж֮ܣӣ
⻰öʾˡʵֲǸյǻģǰı֣Ǹһܻʵ۶ѣôͻȻ֮䣬ͱˡ
·֪öʲôӢ᷿ڲһϢ֪١˵ʵμĿ̫棬д˱£֮󣬾ȫһһ㣬áú̫һб¡
ôܣöһʶѿڶ
Ͼסˡμڵ飬Ȼûμ׽ĳȴй顣˵μŬࡣǣн̵ָ㱾µģûμˡ
ǣԼûμʹ˲μôöţе㻳ˡ
˿һֱмڵĴͳƺвٴ˵ɣָ˵顣
ôţöеط֣ѵʵģѵǡǴô죿
ȺΣס̫ΰɣϣҪհǴΣ
һᣬöʷԼ̫Զˣòջеҵ˼ɫеصʵۻ治öԸ
ǰ¬ͳ죬ȥ˾ǿսԣҲǰʵġӢҲŸпһ̫εĴ˵δؾͲİ
ʱ򣬼öѾǳףΪʲô̫ӢԼּˣʵɶǱߵѹԹͶļлѹ̫ˡ
ôţؽӢ᷵ɶ飬Ͳ⴫ˡ£ҲҪǹܺԼ͡ػӰɹŲҴģӰҴʿȶ
Ӣˣ̵ͷʾסԭϴӶɹŲ壬ǿս޲ʤ޲ˡҪǴ徹ȻҲӶش̣ƱػɹŲ塣һ᲻ָӣ᲻峼ͺ˵ˡ㲻ãͶǱȥһ˭ƴ֣ܴʤ̵Ļ϶ԸȥĹ
ɶǱа̵飬㲻ɹ˵ĶֻڴдǶԶ϶ᵣɶļңͬ᲻ȡ
Ӣüͷһ壬ֶԼö˵£ǣϾѾˣֽǲܰסģɶǱߵϢᴫġĩϲĻǱ߶Щ顣
öˣɵ̾˿γ֪أ
ϣͼгضӢ˵һЩġǱߴԣǵйۣžǡ⣬ţԱ֮Ӣ䣬ضҵ취ƽĿǰֻҪҴʤżʧܼսҲˡⲻǸոմʤô
˵ĩӢˣȻδҲͬö˵ΪϣǲܳʿԼġˣ͸ŻӦˡ
ǣöԼȴǻһתеص˵һʤ̣ʵ֮ܣضӦ䡣Ҫ̽ǰ̽ϢźãԽҲ͸嶼д򽻵ĵãʱͽŰɡ
Ӣһо̴ǧ
ں˵ŻǰڵȴĽ²ɹŲͷĿе㲻ͷˡرɹŲͷĿ۲ôսƷߣҲøϽزȥ
Ҫ֪һ黯ߣƽʱʣɶǼֵġǼ壬ԼýͰ͵ģҪô࣬ͿɹˣǱȹˡٹ˸ԵģǣȴҪҳԵġ
ȲҵȲܲͿʼϹǵʲôµ˺ӢᷱȽӢķȥˡ
øҲȵе㲻ͷˣʱ䣬˯һˣôϢ˰ɣôţҪɶʱ
ôţȥˣݣȥˣöҲ˵ʲô˵һ̣öʸղſ׿˵ˣ׹øġ
ڰøȥʱӢȳżöʡ˵ɫƺûдʤ֮еı顣¼öƺ˵Цݣɲ˶Цƺе١
òᣬǳˣ


397 
ôϹµʱ򣬼öλڵ˼֮󣬱㿪˵˴ս£λĺд˴εĴʤˣսƷⷽ棬ͰλʹСз䣡
һ⻰ˣԺʲô߰ͷȫ׵ˣ̾۾ʽʼߴᡣ
˵öʵҲǱȽϹƽģϷɹŲͷĿô书߻ָֻ߿߲֮ʼ˷ķʽߣɣɹزʣɹ
ԭҲ˵
ûд壬;ûսµʤҪɡ
زǣֱ֮ӳͬģȴֻǳϴǣƴͬѡ䲿ʹϵеķϣ˵ɡ
ƽʱö˷䣬ݣЩɹŲҲ顣
ǣʱȴЩͬˡ
ٽ׵ɹŲ壬Ϊ˸һӵĴүսӲǲҿʼӵġ
ǸʱҲһ룬˵ɹŲǱߣǼθŴأ˸ġˣҲŸأͬ׳ȥЩٴһʡ
ˣεķߴᣬǱŷǳڴġϣָԼʣԽԽáȻö˷ˣǻǾԼ࣬ŻҪҪһЩ
˵ô޵ĺ̺ȣ
ǣڼöʷʣ˳ǿʱһˡ
üһ˱Ƚ֮£һһ޵ûǵĿ˵ģǵĲ壬Ѿþ춯أþˡ
ҲͼöʻţڲİøͲͷˡʵ̲סˣһվָЩڿ̺ȵɹŲͷĿǴȵ죬֣ĻǶҲˣٸ߶ŲһʳָΣ
ʵϣôġĴ壬Ҳⶼȥˣò״һЩ˿ʣȻԼȫҪˡ
ø⻰һ˵ڣʱЩɹŲͷĿһ¾ɵˡ
˵ģǻ°ø˵Ҫǲһ㶫޷κδ壡
ò˵̫˼öʺͰøȻȼ֮ġ
԰øƢɹŲȻкɫǣöȴǺƢȫһһϣܺܺõЩɹŲˡ
ȻڰøסЩɹŲͷĿ֮󣬼öʾͳˡðø£ͰضЩɹŲͷĿ˰Ȼ΢˵ʶЩɹŲһЩԭҪָūԼˡ
Դˣøǲζ뷢˼öʱλȨأˣöʸȥˡ
ɹŲͷĿˣҲٿˣ׷ױʾͬ⡣
öֶЩɹͷĿ˵´μǹʹģͶһЩ
ЩɹһͷӦһʾ붬֮ǰڳıպùҲջˣĺʱǰʵʱôɵģ϶̺ܶࡣ
ö΢ЦŽǵĽ飬˵ֻҪŴߣɴӶԸеľ񣬵ʱ϶ٴһʤ̡
ЩɹŲͷĿˣһ¶ڴ֮ɫϲЦտһֱİøûٶϽȥʣϾҪõвܰġ
һߣøͲؼö˵ȻЩū߸֣ǶҪʳģôū
öˣ΢΢һЦʲǾȥɹŲǣ
øһ⻰ʱƿԡżöʣа룬㻹ЩɹŵĹҪ׸һˣ
ⳡ־Уѽʱʼû˵ԹɹŲͷĿ־硣УҲŶЩɹŲԽС
ԭǴܱЩɹŲͷĿƣŴĴȣüöŵ˵ǴһԱҹͶʵۣ϶з͡־ãӦñЩɹŲͷĿҪһȡȫѾˣӴӵʱαϥЩɹŲͷĿġ
ʱĲʱţԼôĹͣ㲻ôʵҲһΣѾԼȫһԱˡ
öʶЩɹŲˣ˸ۣɹŲȴֵò֪ԼɶɶǿЦ֣ĵ˼ƨӢ
Ȼû뵽һ˵ļöʲɵһ㶡
Ȼʱ˸ǮβӱϿѾʹʿһˣǣʻһ˰
Ӣ᷵˵ԭĶңʵʵȥĽ̽ȥ̽ɶϢġɶŲļϸصЩͶ˴ǲ塣ôǰѽͶأǱڹ
ôţüöǰһˣ˵ԼĹϵҲʱͶ֮ҲΪսģǣ˺ȴ뾡취ͶǸʱʵ۲ûôӢ䣬ûкúôڳʱ򣬰ɱˡ
һô࣬öʶԲʱ˿ȴûб¶˸ɣѲʱˡ
ûˣöʲŰɶľ˵ˣٰøʸ֪ġʱøҲˡ
֮ڷϣ黯⣬ɹŲͷĿϲЦտغͼöʵ˸𣬾׼ŷֵĶز塣
زǲǴ壬ȻܾһǷֳһЩС壬ֿٽġˣǻȥ֮ڲҪٷֵġ
ʱǣ˼Ѿڹ黯ˣһ˼ڲôֵ顣׷ţôණǴջˣĴȣȻȷѡ
öʵгǸ˷ӴЩɹŲëȴԵöɹŲأͳ˹黯ǣɹŲͷĿֺкøУ׷˼öʵƨ
۾֪ǴΪˣڵ߹һ㣬ֻһܴȫʤ
ԣɶһͿأµĹˣ
Ҫ˵ɴ¾ʹǴľ֮أҲȥԣ֮һκˡ
ҿأֱӰʦɵ갳𺹶û飡
ԣʵ۸ǰƣǿ

ǵЩһΣöûֹ
Ȼǵʵۻӹʱ򣬴ٹأûй˾ʦ͸˵ʦʵۼֱǸЦˣʱɹŲߵʿһЩҲûġͷǳʣҲһЩȥҲͬһЩ
ôţöʱ΢ЦŻӦǵֻǴжսٵһѣǷģһεĴʤܴġ̫֮ԶˣȻͷȥľ񣬾ͽǣֻܷſپͶ٣Ĵ
һ⻰ɹŲͷĿʱֱȼһ໽ţͺھͺ޲üöٴǴȥ
շǳҵʱ򣬺ȻӶԭķмɳ۶NNٵģȺеؿȥ֪ʲô顣
ö̧ͷϵԼڳߵ̽߹صϢˡ
Ȼͼɳ۶̽öʵ֮󣬾ֱ£öǰԶͷǧ£ʵ򡣡
Ϣһʱ黯⣬ǳذֻз紵ݵصĻսż
Ȼ˶Ϣһ¡
û뵽߲Ŵһʤ̣ʵ۾Ȼˣж໤Ӱˣ
һ̣ɹŲͷĿ̾Ĭز³ǸǵϢ֮󣬲֪䣬ͺˮһ㣬˲١
ǿöʱ˷дڣʲô֣ô͸ʵˡ
ǣ˵άöʵͬʱҲ˳Լ
£ʵãץ׸ʵۺˡ
ԣҪǶھʦǸڹǻκβȻ֪֣Ǻǣûزã
£һɣɱʵۣңǾˡ

εЩлöȴȵ죡
ⷴķӦɹŲͷĿǶʱһ㶡
νϻ͵ǲèڼöһߵĺƢǲ˼ö˭ʱһǶʱʶǴ֣ȰøλȨصģʱ治˵ˡ
е㲻⣬ΪʲôöʵϢ֮󣬺֮ǰķӦôô


398 һʧ
ЩɹŲͷĿӣö̻عһʵ۵ϢԼⷴӦеˡôһ㣬е㳤־Լ˼
ǣͻһɫָһߵı˵ʵȻ£ǱǸܵʧزͳ£Ҫúһ²źá
⻰ЩɹŲͷĿ˿ԭԭǣȻһԼöʵĸмȻ߲ˣֻȥ黯ǿʼµľ顣
˴ãʵøϸһЩֶ֪һϢ˵ʵѾּű˵һսս䣬ѡӪ
ϢöʵĲɵøǸееء
ʵ۹ȻֻôһУܼص߾ʿһ̣ǲô򰡣
ôţԵ˵߹أܼľ䣬ҲʮԶҾӲӲ֮١Ҳ赣ģʵȻǳűġ
ɹŲͷĿҲǵȻʵ۵ּʿжߡˣڼöʵĻͬͬʱҲ˿дʵ۵ע⣬Ǿ԰ȫˡ
Ȼû뵽ǣö漴һת黯ǣʵ۸ҲҳءֻҪҳأзӣٶľӣҲǻز˹ڡսνδСһεսƷͲˣȫڱս⣬Ҫ
һ⻰ɹŲͷĿɵɵˡʲôѼҪˣôУ
ǣǼԼͬؿʼ߿ˡһףǱȲҡ˵ԵĲ壬ҪǲЩʻȥĻҪˡ
ੲݣöҲ˵ţֻ͵͵һתһ۰ø񣬷ɫԽԽѿо͸еףȫں飬һԡ
ȻøıƢˣͲжġһ֮öʻڿʲô͵վָЩڿޱĨɹŲͷĿȵǺôĵӣľҲˣŲҴƨɻɶôȥֵʵ۵
ڴ̣øеģһסЩɹִ֮ȵһεս£Ƕзݲ룬֮ǰҲ˵¶Ĺ͡Ȼʵ۾ǳġЩ壬϶ҪģθЩս
˵ֶݺݵҪЮ£ҲҴܴƾǣбȥ򰡣Ҳģ˾Ȱˣ
ɹŲͷĿˣһɫѿ˵ô϶еҲסˡ
Թһеļöʣӣͻʱ˵ǷĺˣᶪǻɶġʱҪ£Աս¡Ҹ徫ҲҪڹ黯
˵ʱͶɹŲͷĿǣ׳һڱǲͳֻҪʵ۸˶黯ǡǱڣʵϱҲӲڣʵӻعڡ
˶٣öʵָһֵλ룬ֻҪٴӮһսڵĻ磬ɻеֿ֮ǲǾȥȡˣʱǲ廹ȱʲô
˵ʵʵ֪ЩɹŲġȻûЩɹͷǿߵôţǣӣΪҪʣҪӦȷʵѾúܿˡ
û취ʵʱһսҲǱҪġԭɶһߣ治ʵ۵ĲԽ࣬ʵԽ׻һ㣬öпԷǳȷ
ҪֻĻƾսȱжҲҰɡߣǴӾһ࣬ٴɹŸгҪҪ̫ɡֻҪԼԸĻټġʱ򣬶ããԭУĥͲÿս
ǻ뷨öʲŲòҪһɹŸ壬ҪҲ뵽һսвС
ʱɹŲͷĿĻչδȷʵǳˡǣ¸ôѾȥţ˵˴ʤ̣ͷϾܴغܶսƷġܴսƷһҪٴ˵ͳԵóеԽ
ôţֿǵİø񣬶ʱһʵ֮ʣҪԼҲĺ㲻ø
зǳǲһģ˭Ҫëǣ׷ŴģҲǷǳпܵġǱߣ򲻹ˣϱ˵ЩûӦȥģ˵ܵʹʲôġ
ֻһΣеˣʵ۶ˡʱʵ۹Ҳڻͷϣһ簢ø˵ǱҲҪġ
ЩɹŲͷĿǣȥʵûбѡ񡣻һ£ֿ涢ǵİøնһöʻӦʾԸ֣
ǣöְοһᣬðøǣȥЩҪ
һߣվŵӢᷣһ˿ǿڶԼö˵£ʵۼȻ϶ʲôƾġһ߹黯ǣ黯زסġ
ţ֪öˣȴͬصͷ˴ս£ǲӲӲֻڲԭϺľʶ˾֮ʱǾսĺʱ򡣡
˵Ӣ᷵ɶǱʽȱҲ϶ܴõ߸պһЩͻȥزס黯ʱҲ
⻰Ӣе죬æʵ£ЩɶǸղŴӸɹŲжġҪ֪°Щ˿ʶȥɶǶԵ£Դзǳ
һ⻰ͼöЦźǸʵˣʱȴЦеթˣشӢ᷵޷ȵʱǴ𸴣˵Щ˿ȥǡٿιʵ۾͸ӮˣһС֪顣ʵͲûɱŹ黯ߵս£һ
⻰ӢᷲɵͬʱҲԼöͶءѹּöȻȺ׶ӣȴһֱλд˴֮һϿֵ֮÷֮
һΣʵҪ֣Ĳԭǳ֮սķˡ
ô˳ķ󣬼öʾɳ˴̽ǰȥʵ۵ϢȻӢҲûţҲŷӣͨѽʱߵĹϵҲ߹Ǳȥ̽Ϣ
֮ΪҪǣһҪ֪ʵ۵ĶǴӮսµҪ
ͬʱǱ˿ʣִɹŸȫ˻̻ȥñˣȻع黯
ɹһߣöѡ׳ūɶʾ׼ɶ
һ׼öʱͰض˵˴¹ͲСҲйŵˣ˴Ѻ˿ǰɶһ·İţǰȥɶ
˵⻰ʱ򣬼öָһվڱϵһ²ͷĿ˼˵Ѻ˿ʵĶ飬⽨²ͷĿ򣬵飬ҪʱˡҲ˵ǽ²ͷĿ쵼ȵġ
ʱѽ϶Ըʵġȥɶͣ顣ˣһ֮£ʱϲæϥǽ²ͷĿ
²ͷĿӢһ黯ߵ־ޡ
Ӣ᷷˻ּ̫ûµּ֮ǰǲûɶġҪսˣǼöʻǰøҲߵÿ½죬ҲͬˡǣӢᷴģȴû⡣պ־޵ĹλߣѺ˿ʻȥˡ
־޺Ͳʱʶ֮󣬼öֶǶҪսû̫ıǡˣѺ͵ľӣɲܱ߸ĺˣҴţɹŲԭϣûĸۺֵģ
ڲԭϣԭϣպɲǴģǴġˣʱԴ˺Ƿġ
󣬼öֲ˵Ψһǵģ߾ˣǻһ·ߣ߹ԶһߣͲ¡
˵ţ͸ʱ־ϸ˵ǵо·ߡ
·ߣǼöʾ˼ǣϸǹܱߵɹŲܵȵȣյĳһ·ߡڼöʿһʧˡΪɹŲ嶼ǣܿˣǿ﷢¡
ȫ֮󣬼öǳ
֧ԶȥвɵðϣȻܣҲôܰﵽһ㡣Щ˿ֻǿθˣȴӮսµĻɶͻӭжˡ
ȴ֪Щ𣬶ͨԵסϵļ׼ӣȫ˳ʵߡ


399 õڶ
˵ʵʵһεʵкܴѹġԭͬĵһսô
һֱҲûرͷôݾ֮ƣߴӲݴܳ˶ٿǷץסߡ
Ҳˣʵ۵һǴĵǰ͵͵
Ȼˣ˴ݾߵԭ֮⣬һҪԭóʵ۷ǰǱС
ΪһεĲԭϣǽ²ΪģбȽļöʡ²üϸֶΣҲǳ뻯öʿ϶Ҳǵս£һǿֶδӮġο˴սµ򣬾ǴѽʱὨ²¡
ǰǱеĻһǴʯӪģôǱСôı߹ߣ²ڼ϶̽Ϣݾ߸һ㡣
ⲻʵͨӢ᷺־ϵļ׼ӣѾϸ˽⵽˹黯Ǳߵ
ν֪֪˰սʤһ㻹û˵
ʵֻ֪˹黯Ǳо˶Ը²ɹӵ뷨ˡ
򣬴һֱǷԭҪˣҵԭϵϢŵĲԭͼеġ
ʵڶȡ־ϵļ׼Ϣ󣬲οŻ˼öΪһʧ·ߡٶȺʵһ֮ݻ·ߵĵͼͬһּȫãݵĽָ֪ͬңѡȡɿ֮ˣͬԮܱ
ʵԼߣȴѹ֪黯ǱͲȥ黯һ㣬һּ⣬ȥĵأҪȥ黯ǡ
һ±÷ǳ·ľ񣬶򼯺ϡǰԭϵҹգҲǽزͣдڽʣҲһһ˹
˭ûд̵ϰգ·ʲôģʵ֣·߾ôĶ͸ͣͶ֪Ҫ黯ˡ
һǱȽֵģڵУǾֵġ
Щӵʵּĸ߾Уõּʹͷжһ仰أ°׵óκ⡣һ㵽򡣲Ϊڣͼظ֡
һ˵ʵˣ߾еĽ죬Բҵ϶ڽӵּĵһʱϹȥġȻּеּ⣬ȴҪǰļڰŵ֮ȥ֡ص㣬ƫ˰
ͽˣ·߾ҲҲֻܾ£ּ飬û˲Ÿȥ֡
ôһЩ֪͵˿ʵûҪ֮ķŻᰲĳɴ˿ɼʵǾҪַ黯ǵĽ²ֻôصػƺӵٶȾˡͬʱҲоļЧʻе͡
˶Դ˱ʾǡ
Ȼ֮ǰΣȫչӢһ棻ǣһأȻ֮󣬺󷽵İȫбϣǣΪؼģǴشӮ²ôص㰡
˵µļЧʣʧȥ˱ٵսԭ򣬹Ľ²϶֪ӶӦԡԭɲɶأ²϶ˣ㵽ããԭУڰɧ͵ϮӦԷʽýŶ뵽һϻӦԣ
Խ룬ߵĽ͹ԱԽġһʼţӦд㣬ԻϵӢ䣬ܿ㡣ǣ˺ö֮󣬲ûмʵ·µּ⣬ֻڲؼ׼С
ڣǵȼˡ˻ʵڵǻ֮кܳһЩ꣬ûӢı֡òᣬǻֻعƽӹ˰ɣ
ӣʷв١˵ƻʵạ̃ս޲ʤ޲ˣ˺ȴ룬³òᣬǵڶðɣ
ôţЩӾ漱ˣ㿪ʼҸֻʵȰ
£٣˻ᣬϢȻй¶ս
£Ȼ˲𣬲½²͵ϮڡǣԭʧȥͻȻԣ²˷ܶսӦԣкһ죬ָǺã
˼ؽ黯ǣѾʤ㣬ȡ˴ս¡

ЩȰɣʵ۶ԵģƺͲǣʵڱȰˣӦ¡
޴̻̣İɣƽ²
ʲôģֻǱ˵˵ѣһ֮޷֮϶²֮⣬޵ս
й̣ѵȶ̣ûô
ˣö˵ˣһ

ʵ۶ڳӵȰɣԽԽͷзŭòĹ佫еʧ
ʵ˵ţҲֻٿãʵ۸ɴˣھ²ȴһ㶼ûиı䡣
ôһ˶Գʵ۵ıֱ֣磬оϵһҪ£ѵӦǾ仰ҪˣͻäĿţͬһ㣬н֮ͤܣ
ǵĵͬʱߵϢҲͨ²ϸ̽˹黯ߡ
ø֮ɵùЦʵҲ˶ѣ㻹ӢĻʵۣЦ
⻰ǶӢ˵á
Ӣȴеɣоһʵ۵ı֣ԼӡеǸʵ۱ȫһˣܰøĳЦתöʣ˵£òʵˣʲôıưɣ
˵֮𰢼øĳЦϽ͵˵ʵһսĬزһսһԲǿеġĩۼǷǳǵĻʵۣǶϤĵĩ񶼼¡ʵۣӹˣ
ǲǱ²һΣƵˣø޼ɵسЦǰЩûõģ˵˵ʵԭܳʲô۶ӣʱããԭһ۾ܿҪôǣ
Ȼø˵ûöԽȴе㵣ĵģһӢ˵ڳƬ֮˵̽ڹڵϸиʵ۵Ķһ춯棡
£ӢˣӢȷʵ֣źáҪȻøĻʵ۱ƭ϶۴ġ
ϵİø񣬹ȻԴ˲ΪȻö˧øҲνͼı˲٣Ͳֱ˵ˡ
öȴüͷе㿴ʵ۵˵ǾԲ˵ġ㲻ãҪʲô۶ӡˣڷԸӽ֮̽⣬ִµľ
һ黯Ҫӿ춯ʱ׼еʲôģܴߵһɴߣܸһǰ㡣üҰ֮ߣڲԭϵòһ㲹
ڶɹŸ壬ûг񵽴黯ǵģٴߣ޶ǰδģͼ췴ۣɱ⡣
öţֻҪԼ׼ʱܿսһвԭĻ壬ʵٶ۶ӣҲܻóѡ
ǣľķʽʼִС
黯ߣʹˡ֮ģȫװϳӣʱߡţ֮ģҲתƵɽ£ҲʱԶ黯ǡй黯Щũ֮࣬ٽϣʱٵ׼
²ɹŲ徫Ҳ˯ѼףжԴ֮£ʵۻʲô۶ӡϸ߸ڹϸϢ֮ǰͻϮ黯ǣöҲаգڵһʱʲôòֻܵõһճǡ
Ǻǣʷʲô󽫾һУԴûõģ
öе²⣬ʵ۾һСϻԼʵΪȷͻϮٸǸʵ۵־УнӪôɴ˿ɼʵ۾Ƕʲô󽫾뷨㲻þͻһ׵ġ
ǣߵ͹黯ߵĽ²ɹȻһֱûпս˫Ľ棬ȴѾʼˡ
öȴ֪ЩӦԷʽͨ׼ӣʵ֪֮󣬱˿пһöʻԣðԼȥˡһʱ䣬ҪǿʼˣԼͿٽżϡ
£ʵ۾аϼƣǱߣҲ˰ɣ

˵Ԯܱ𣬵ͻȻӵʵ۵ּʱɵôһе㲻ףΪʲôõ²Ѻ˿ʻɶ·ͼ˵˺١ôϸľ飬ֻн²߲֪İɣѵ²߲㶼лϵ̽ˣ
ñ𾪵ˣо̫˼ˣʱعͷ룬͸оٵ̫ˣ˾֪֮²߲лϵ̽ĻǲǵͲнֻ̤ڽ²ʹ֮ҷԴ뷨ˣ


400 ǧס
ĳڵϵУõ˶ˣ
ôţɵһԼΧ᲻г̽أ
̣ͻһԼûжԻϲû˵ʲôӦ˵ûûʲôû߲飿
˵ôһ룬оеð亹ˣɶʱ򣬾Ѿзˣ
˺óһʱ󣬺ȻԺһʱλ˹һ㣺ǰʱ飬ƺûмƽϣҪȻҲԼݳԼΪܱ٣ѹѽȻּԼΣ˿ûеġ
Խ룬Խ˷òԼݳ֮˻ϵϿɡԣ϶Լô˵ԼҲһбµˣǴΪ꽫죡
ţȻѻ˺¡ԼߣǺܿг̽ôԼúñ֣Ҳͨ̽϶ˣ
뵽оشԺһҪúñ֣
ǣ˵̼ϽԴܱͬ˵ּǰʦѺݣȻ뿪ͬȥ
ߣҲȷʵ̵ӣûЯսʣͺƽʱڹоһ
ȵ˽أܶפʱȥݼܶˡҲܲʣȻԺܿٶȳأããԭС

Զ볤ǵĲԭĳһ֧ӴĶн˵֧ǷѺ˿ʻɶĲʱ
еıǧ
ӴİգѺɶģǼöѡ׳׳ûУȫеġһȫŽţʮһ飬ֻһжһɶȥ
Щ׳ǧңѺ͵ıȴֻǧ٣Ҫݡ⿴صѹеġ
ˣӹ黯ǳ֮󣬲ʱ־˵ˣȥɶ·;ңԶЩ϶ǲԸȥģĩĥţǿ϶ŷܣ
ţ־һһб۾ÿɷʵǲʲô⣿
ããԭʵ̫Щūӳȥ᲻Ҫӳȥԭһ㣬ȥѰ
ˣ˲ʱ˼дһʡ
ǣӢʱһЦػشĩţ⼸ڣĩȥ¶صЩ϶ܵģͰǸץˣٵʹķӴǣɱһȥɶ·ϣЩ淢ܵĻᣬҲΪĩ¶Ͳˣ
⣬־޲ɵø߿˲ʱһۣͷ޵Ǹ⣬ͿŰɣֻҪܰЩ˿ʶȫѺ͵ɶһ빦ġ
ʱһɵôϲ۾ЦһˣлȻظ֤еǰ취ԸЩȻȥвˡ
ʱȷʵûϴЩ׳ȷʵȥɶǵļڴȻѾûˣɱϾϤߡе׳ǵͬ²ץ˹黯ߣҪѺȥɶĻ֪Ժܲټʱ򣬸㲻þ𡣲ܻ˭ȻǲԸġ
ǣ֮ϣѺ͵׳Ȼ֣²ƺиˡǣȥɶļˣ̱ҪܣȻҲû⣬ȫץһûܡ
һ磬ʱСɱ׳ǰսܵĶʮˣ⻹㣬ҲûŹһֱţͷ·ǣ˭Ҫܵģ³
֮󣬾־޶оЩūݶˣ˵س˲ʱ
˹ˣⶼĩģʱˣе⣬ȴǫ˵˿϶Ҳ֪ⷨӣֻû˵ѡĩǸȵġ˵ˣҪǴĩоͲ˰ģҲͿ϶׵ˣ
ƨ־иоǳɵöԲʱĺøж˼֣ҲԸˡ
òʱǽ־޵Ĵȣһ·Сź֮䣬ԵñڳʱҪˡ
֧飬ǧңôڲԭԵСɶȴҲǲСġˣûɹ˷ֶ鿴ģǿǽ²ţնȥˡ
һʼʱ򣬲ʱеŵģЩɹ˻ᶯ˵ʵԼµǧٲĲߡԭһӵĵϵҶںĽУĴЩĶ飬Ҳֻ۸۸ͨˡ
һ뵽⣬ʱеޡǸǾˣĵϵҶкܴһ֣ڹСһΣҲȻּɶȥˡҪȻ϶ҲдӵȦŪ
Լ˴Ľ죬ҲɶдΪܣҲɶ˵һ죡
кüΣʱзݣš
˵ɹ˶˱ᣬЩʱ⵨ҲʹˣҲ˾裬гɹˣҲȥϣֻԹԵо
ⲻʱ֣ȥܾлر˵ǰ淢ɹ˹̽
ԴˣʱͲΪȻˣе㲻ͷ˵ЩǿţȻȥġ
ȻҲйرɹ˲ģۺôʵģʹսʵ
ʱ־޳棬һٺȳ⣬Ͱɹ˵ͷĿȻͻˡ
ڽĲʱƨ־޵ŵ˵ԭϣҴ¡ЩҴģȫѾҴˡҴʵһּ⣬ǸʲôǾ͵øʲô
飬ʱ飬жԴǿͶءҲû£Χ־ƨ
ȴ֪һֵ̽ɹˣԶԶؿнĶ֮ȻһԤڵȥˡǣȴǲԭҰɹˣеɹҹա
صϢأҹ˷ܵ˧ʱѺ˿ʣȻǰʮԶĵطӪҹ
⻰ɵôϲҵˡ
˧¿ЩѺĽ²ûо֮ģȻ¿ЩصľҲɿ壬ûһ㾫ӡҹ˷ܵز
ˣЦһͲʱǴܴʲôҪÿζӵÿ죬˧ɱˡ
ô˵ţ̿ʼ
ԲԭսҲİϾǽңʱǸݰ¶ΰܽҲϤĶ֣֪ʲôʱһô

ҹˣѾǾµ׵ɹŲԭѾеˡΧıأӱܷ˯ĵط
ץĴգȻ㹻·һɪɪȴòκαܷ֮أòһѣ౧ȡů
ҹĻ֮£죬ǣЩյУȴǾ
֮Уе˶ܻߵɶ֮ǰʱѾʼˡ
ЩӣôҲ磬ǶԸԼȴ顣Ҫһ·ɸóʳȴǳ٣ûиԵöࡣдնˣѾ˲úܶ࣬ȥԵã̾ͻһٱ޴
žУȻ˴ǣ˵ܣͦסˣǧסǲ˵͢پɶʤ̵ġֻҪǵɶлܻؼҵģ
Ȼʱƨĵ־ˣôԶ·е÷ţţȻ͸¶һЩСľͱЩһ㡣
磬ƭˡʵ̫ˣúţҲɶҪá
ģûƭ㡣֪ΪʲôҪѺȥɶôɶǱߵĺ˱͢ɾȻȥĶˣ֪

ֵĶԻϵĴղɵҲ
ô͢پܴӮ²ܾȻɶİգ
ܰɣ²޵УһΣ˧ɱˣ
ǰ͢ҪܴӮ²͹⸴ɶˡ

󲿷˶ų͢پӮһʼ˵˼ˣɵøһģҶ⣬Ȼеģɴ˼ǰ˾Ųʮģ
һ̾ͽˣϵżѵ꣬ôЩӣǻһ𰤴ġ
ˣ̱죬תͷǱߣûʲôŵ˵˯øһû¡
Ȼû˸ܣ˭֪Щ᲻ʵװ˯֮ǰܵЩˣϳ˹ͷӣս棬һʾ
˵֮󣬾ȰܵҪܼܵ֡
ȻҪ˵ˣܶţʵǱߣԳ͢ģ˵Ǽ䱡ġ£Ǿãøʻһ㡣
̾˿ɫˣ컹Ҫ·ֻ˯ˣȰµܵܡ
ȻżԼֻʣôһܵܣۿҪֲȥҪûˣζ˯šа쵻棺ҪĻθܵܣɣҪȻʵûˣ
֮£ʵ˯ţĹˣ쿴ţҪӰɣ˵ܾȵܵܡ
ǣôһʱеɵˡ


401 սµĹؼ
Ȼ֮ǰڰʱ򣬿ɻЩߵġ
ԼԼؿԶȻĺӰ߹ӰϿƺġ
ûʲôӦǿ͵͵ģϹ޲ʲôģٺܶ࡭
ЩɹˣҪʲôʳ϶ʳ
ЩԥҪҪˡȻɹЩʳһûУǣһɹҪɱأô죿
ԥʱ־ȴȱ
̣ںսйصһУǳС
ȻǿڸǶɱϾ˶࣬϶еģýһЩ֮󣬾Ͱ־޸ˡ
һʱеˡöˣǳʳǵзѡȻܣȴֲʱʱˣ˯ġʱŭˣ̴ϮϮ
ĴɤţȻһЩ˳ˡ
ǣ̽Ѱ
ǣʱЩѹ֮ȴȫˣһţתܣûȥá
ʱҲѣͬһʱܡ
ȴûܵ־һץס·ȵսʧʣ㼸Դģ
ʱһŷӦʱ̲һѺ˿ȥɶģô˿ʣȷʵûġ
ôһ룬̿ˣһɤӣǴģ˵ˡ
Լ֪Լ飬£սǰΣΨһпõģǼϣᣬЩдĵɹ˲֪Ǵʡ
Ȼ־޻ûüͼ濴ߵĶ֪ûȥˣͿʼӿٶȺɱųһ֧֧Ļҹлһȣҹ֮ԵøҫۣؼȺС
һĺɱ־޻ǲʱʱɵˡ溰ɱĿϤɶĿ
һõۣʱû˵ʱ־ûץ·ˣתܣܵñӻ졣
־޻ͷһɢӵĲʱ£ŲʱܵıӰ֪ܾѶһ˿ȫʵĻᡣ
Ѿһη²ȻҲǳУԲԸٵķ²
ǣҲǶ˵̿ʼ·
ЩУǴٻĺɱʱˡ˺þòŻعе㲻ȷţѵǹپǣپôܻͻȻڲԭأⲻܰѵǸΣ
˶ôţǣ˿ʼšԼȣǴԼĶ⣬ȻٿֲûдѹҲ˵ⲻΣ
ܶ˿ʼϲ⣬Ȼʵ̫ǵϣ־ⲻܡˣǴ󶼴ŲҶˡȴһ۾Ҫһʱȷϵǲǹپ
֧͵ϮľӣȻˡʱģˣûһʱ䣬ߵգ¶ǰסԭܻˡ
ֻĴ׷ɱӣڽ翹ǴŴԧս۵ĳ͢پһ֡⡱ڳӭƮ
͢پǳ͢Ĺپоˣ̣˼شϲ֮鷢ģԱ
˿˧֮µ죬̲סҲŴ󺰵˧˧
սһ࣬ϳ֡
ʱͻȻڲԭϣѺǵĲʱЩ⣬׷Ծ⿪ϵ·ȫͶ뵽ԼӵΧС
һս£ʵѹͲս¡˫Ȼ࣬ɾ̶ʵԶ
ǹеľĶ֣ʱһȺں֮ڡؼǣ֮ܵ󣬲ǲʱ־ޣǵһʱѡܡ
ɴˣս¸һ浹ս¡ʿǴһʼĴ׷ɱӶѡ
ų⣬ԼѾɱ˲ٵˣʱĲܲڻæ֮䣬Ҳֻ˹ʮѡ
ս£ûг೤ʱ䣬ͽˡ
еĴջ׷򵹣лľ֮
ǧ׳˲ԭлŲʱķ²Ҳһǧˡǵıϣһصʬ壬Ѫ֫һʿ˷ܵر顭
һ棬ӿδй˷ܣжѪ﷭
һʤԼһ˴ģ˷ܵš
һս˵Ⱳʤˣó졣е֮£Щһм㣬ͲɵøǸˡ
ſͣ˵ʲôʱȻԺ͵һ䣬Լߣпܻг̽ôԼУܿܶᴫǱߡ
ôһ룬̸ı˵ûͼ˫ֱȭһʾ⣬¶֮⣬˵˧ּǰȶȡҪл͸лϣ
Ļ¬˵ʱ̼ġӰȴǲڵһʱ˵ڡ
һ⻰ȻҲԻϸм㣬Ͳ˵ˡ
Щ˷֮һ̱ڵأȻǶġǣЩ²ͬʱȴ׷·ء
һΣյȻܳԱġν˷ϲ¾ˬɢıƺһԶЩգǴڳŷŻʵۺ˷֮⣬ôڸǲסвˣ׷Ҫһ²ЩɹӣЩͽ
ѲţиЩնľ⣬˵δйϱ˾ĸоиеǳܡ
ڴǳԵòʱ׷ˣǵ
Ȼ׷ɱһЩǣʱ־ǵ£ӵˡ
Դˣһ㶼⣬ֻϻ˿ʻعڡ
ֻˣǳʵּнΪ׵ͷĿ˺ˣûܵץסˣҲҸɷǡжʧ˿ʵ𣬾ӻȥҲ϶ûʲôùӳԣܼӾ罨²ڲìܣȨİսܵϢȥ

ڹ黯ߵļöʣȻǲ֪ѡɶ˿ʣڰ·ϱʵɳˡʱƣΪʲôֵʵۼôʱ䣬ⶼѾʮѮ˰˵Ҫһʧ׼Ҳò˰ô黯ǵģ
Ƶʱ򣬾еľٹˣ˵Ѿ֧һˡ
һ֮£öʶʱһأоԼǲϵˣ
黯ߣΪӦʵ۵ѾɹŸгľ񣬰²Լнһֱս£ʵϢƽʱҪĵöࡣ
òʵ֪Լʲ㣬˾ͺԼ߰ɣö̲סôţɻعͷ룬־òܡҪԼɶЩʣٻܼ¡
ʵڼսͬҪʵģѵôˣ
ˣöҲȷ룬ǲǶԵġ
ʱ򣬺Ȼ˵ɹŸͷĿһڸ
Ҫõǵʱ򣬶ҼöҲȰøǸƢˣȻǻӼЩɹŲͷĿġԼãЩɹŲͷĿȻһ㲻ԼõģҪȻȻܻһֲ¾Ҫǡ
Ȼһ֮ЩɹŸͷĿǲԼͬأ׷ö߿࣬˵ǵݲãϣܲǡ
ڼöʵľУЩɹŸǰҪʣȻҲҪԼЯġ
ЩɹŲŴʵ֮Ǿǿؽӡʱ򣬷ֵӵطĺûȫɼöʾġΪ˽Ǿֻһսˡ
ǣû뵽ȥôãʵۻһֱҪԭɾû״̬еֲȥˣֻҼö߿ࡣ
ôһ˵öԽĻɣòʵкʳĴɣ
ԴҲûʲô취ֻȫÿʳӦ룬ɳ̽ǰ߹ؼţͻϮ
ǿˣıԶҪ࣬ÿĵҲ϶һֱġöʰοЩɹŲͷĿʵۣôĵ۹ҪܳôֵġϲĻӦѾ׼ò࣬ܿͻصģ
˵ɹŲͷĿǿܽܣ޷Ӵ߻ݵ֧֣Ҳǲֻǲұ¶ѡȥ֮󣬾Ͱվսһʳġ
ʱعȥ²̽ڹڵϢǼӽ˴
ϣصҹͻȻӣҾ̽Ѳڣ̽Կҹգ
Ҫصļ󣡼öʲɵôϲûɸ̽ҪȻҲֱڹؿǱߴˣô


402 ı
ҹ̫߲࣬̽УҲûϵһˣóռ䣬ͬʱҲʾʵ۾Լߵսˡ
öţ´̽𲽺ˣȫʼսҪˣ
ȻѪַˣҹմģӣԭϺܴһƬΧηΧˣǣͲʵνأ
ö߲ò̽ðͻ߹ظϢûЩɹŲͷĿܲˣöʣధ˵ǵʵǲˣϣ֧Ԯ㡣
ԴˣöҲû취˵ߵҲͷ˵ҪأȻ黯߲ˣǾٴӲȥЩǡ
ԴˣɹŲͷĿǶˣҪǲﻹУǿ϶ûⰡɹؼǣǱ߶Ҫȥˣָ߿ʵ۵ľӣҲȥ١
ʱ򣬰øֳˡţҪһսڼҪ˭ҵӣϵǣеĵȴϵˣ
Ȼ󣬼öʱֳ氲ǵѾ˵ˣ黯ڵʳҲȷʵˡλ̣ս¾ͺˡ
һΣɹŲͷĿǣûΪǺģϢˡ
°øôȻ£ǣʳòûа취ɹͷĿ̽˵Ҫɿȥ֧׷ʳȥ徫ˡǾ͹ˣֻҪܳԱ㣬һԼʹˣ
ԶԣֻҪܳԱ㣬Լɱɾ

öʵȻָ֪öǲʱ֧Ѻ˿ȥɶ顣⵱Ȼǲܵ飬ΪѹͲȥ徫񣬶Ǵȥɶٽɶõġ
ЩɹŸͷĿļ֣öʲò£ܳǾսǰĹؼʱ̣ıܼ֣Ǳ߾ܴӮս¡ҧҧأҪǴʤսܣԾڴˣϣǲҪñʧˣ
˵֮תãˣ
øˣǶݺݵвһ٣ȻҲˡ
Ӣ᷵һغˣοЩɹŲͷĿ֣֮ǰѾ˵ѰҲѰġǣݹϢ˵ڶദ֣ҲǼʳģᣬǮǼʵʵ۱ǻ϶ڽڣʵ۾ͻء̣̰ɣ
ˣʲô˵ġɹŲͷĿǻ࿴һҡͷ̾ϢػȥˡֻϣǱߵ˵
ʵǻû´ߣʻеȱȷʵһҪ־֣һ棬ᣬȻ黯߱սʳһ࣬ĵʳҲȷʵܶġ
ⲻһֱźڵѲ͵ĵضԳʵµ£ƼѾһµˡǷּʳ
ʵˣȴһЦãʳ棬֤սҹյĹӦľӣͰƽʱıǣ
£Ҳǰ취Ѳһɵѵʳ֮ģѾôˡ
˵֮ͣһ£ִɻ֮ɫ£֪ʱأۿžҪ붬ԭһѩ޷нս¾Ҫϵˣ
ʱѾʮ³ԭѩжʱġѲ˵ǰѴԭٳʱ䶼ϣʱеˡ
Դˣʵֻ΢Ц˵֪ϣԭϵѩµôһ㣬һͺˡ⣬䲻õģаţ
⻰Ѳ£ԭѾаţ㲻ٶ˵ֻԼȥæˡ
ƼľΪܿҪˣǣȰȵģûأҲЩɻ˽¶֪˶ٴΣ«ﵽʲôҩ
ʲô֮࣬ǶѾȫԺˡϾôפ֣ǲѵԭϵĵ˻Լⲻܰ²ֲɵӣ˶ܴӮƼߵİ
˺صóһۣòǻ϶һսûкð취һֱŰɣ
Ҳ϶ΪҲ벻һսôŻӮ⿿֮սܴ򵽺ȥ
ǵĲУһգȻпɳ۶ͬʱݣԮܱ˧ּأѽʱɱһǧ²һǧȴǧ࣬
ʿţȻôһݵϢʱȫ䶯ˡ
ףʲôʱ飬ôͿսˣ
˧ڴͬô͵͵ˣ
Ҿ˵ǵĶ˰ɣҪûգôأԭ֮ս˵ȷʵǸѽ⣬ǣϿ϶а취İɣ˰ɣ

ۣڽݱһֵʱ򣬾ȫתΪԭսµԶǵģҲȫûǡ
˵ԭһεս£˶벻ȡʤֿʵ۳ٳûжǶʼӢĻǲҲû˰취
ʵ۵ȻҲ֪һ仰ûͣ˭û˵ֱʵ˵Ȩ˵
žһεĴ֮Ժ񲻿Ӯս£ؽصĴʿǣٶԻʵɻ󣬻ᶨģųʵһ֣Ϳ϶Ӯ
¸·ܱѲܶʵ۵ʱŶ˵ܱǱߣѾѺʹѾ΢궼û⡣һս²Ѿˣ
⻰λߵ֣ܶһ̻عɵôϲ˵ϣսǺ֮ս
ˣڲԭȻ˽ġ֪ԭֻ֪ũ廹ҪԷÿ＾ʱ򣬾ͲòشݹȣڴЩʹ
˵شݹȣʱҲɹԸġرǵսǿʱشݹȣᱻʹġǣû취ĻǸ⡣ãĵ˿ڣҲܹͬ
ò˵Ȼڲԭ壬еʱʵҲǲпģ
һΣ²һԶ黯ǣȫܱߵĲԭ帺Ըԭ壬һǳĸûԡ
ر˺²ѽʱĴ·£˴ȥ˲ٶ
ԭһԭֵ֮Ҳܲԭ⸶ʧ죬˵Ҳܰȥ
ǣʱ򣬳ʵԭǱ߿϶Ըˡ
Щ֣ܲ³Ȼº󡣲û뵽ǣʵ۾Ȼ֪黯ǵĽ²ѺʹӴ˿ȥɶȥ·˻
һһ֮䣬ս˫ƽбˡ
ʱ򣬾黯ǵĽ²֪˳ʵҪôԸǣҲûʲô취Ӧˡ˵ıйΪؼı
ʵۿŵĹ佫֪ǰ󾭹֮󣬶óϷֺǺǵģһսʤ޻ɣҲ΢Ц˵ͿӪİɣÿֻսҪһЩ²ѹѹڲΪֹ
ͺӪܱһ̴ȭּӦĩ
˲ԭǴ󣬻кܴķգпþпҲˣп·ʲôġǣַֻѣ̸Ц䣬²ɹ˱ضѡûݣǲعɶǾ͵űˡ
֣Ĺ٣øһ㡣
ʱִս˵ǺķǮġĵ˲Ļǵòʧ
ǣȻҲ˲ʳǣȴӽ²ʳһεΪǮսˡֱ£һġǣȴˡ
ʱ򣬳ʵ۶ԸԭӵļƲߣѾԹӰս£֪ͨ󣬻֪սĹؼʲô֪սʤˣƲһʱϲģͬһ㡣ս֮󣬳ߣӦûзǳʱûб˰ɣ
ǣصĴʿǣһʿ˺ܶࡣӰĳսý²̽о˾޴ѹ
²̽ѹûǵ˧öô
ڵⳡս²֪Ҫõʱ򣬲ʱ־Ⱥӻˡ
һ£һ㣬ڼöʵͷϡ¼öƽʱǸȽԸȽϳȣǣ֪ȥɶ˿ʱ֮ɫҰףأû˵
ѶɹŲͷĿǣЩʵģ֪֮еĴľͬöһ㣬еģ캰صģķ
ƴʳģʵۺĲ𣬻ϳصôȴˣǱ߽ôʣôƴ
Ǳܺĵʲôʱ֪ԼѾȥˣҪ˵ˣô춼Ǹ⣡
ЩУøȻعʱͱŭˣ


403 һ³
ƭ˭أøץŲʱڣǲϵܿˣˮڲʱϣɤŴʱĶ䣬ôԶô𣿡
£ǧȷ͵ϮǡʱɥҲ˲Ĩϵĭӣæ͵ģһĩ˲֪ٴΣǹɤţ˯жûģ²šŵĻ
ʱʲô˲ˣæһָϵ־ޡ
øץŲʱڲţ۾ȴת־ޣϳȵǲˣ
ǲ֪͵ϮǵľӣɶǾдġ־ǿƵİøæش
øԣģӦðǧвźã̫ˣ
תͷʱӣٴŭȵĻеӸܻô˿ʣ֪һսжӰôΪʲôͽɹŲԮٰʸ׷
ʱӣ˵еѣֻܾϽɹŸľ񣬲Ǳ黯ô˵˵㲻þ;ɹŲܣҪȻô֪ģܲͻȻײ˰ɣ
ʵϣ־ѹûžͽԮֱӻع黯ˡ
˵Ҳһĵ
øһһɿ˽ץڣ˵Ĳʱ۾һ¶Ϊ黯ǵĶ棬ǲ
߾ͻˣ̱⣬˵Ų˾ԲܵġҪȻҲӹӦʣֳǰ֮ǰʹһǣƴͬ
øеְĿⶢʱͷ·Ҫһ㡣
Ҳѹô̳ݵһһ֪սֻжӰˡ£͹ˡ
ʱһȻǳ£ͰѰøѶʧʵΣȫˡǣָŲͷĿǱߣ˵϶ǲͨ籨ŵģǲ˶ˣôʾ϶˴ģ˵ˣɹֲûУǰ𣬻Ӫܱɹô
ȷʵ߾Уʵвɹ˵췹Եġͬ𣬻ֵģŵţͻȥ˴һܱ˵飬ʵǳġ
һʱĻЩͷĿͬһ㣬ʱ˵飬㲻ǲʱܱ㲻þ̽ǿʵͶͰٸйˡ
øǸպ֪ɶǱڰеͶе㻳ɣڴߣкöˣͷĿһ˵֮󣬰øҲлˡΪʱ֪г̵ģܵģǾһ㶼֣ΪʲôԶ߹ؽЩʳˡ
ʱԼͷĿҧһڣȻܳϣָ̾ŲǱȺӲҪѪڱˣҪܣвӻع黯ǣǲжˣǽԲܵġ
˭֪أ˵㻹ڼ飬ѹ黯ǵϢҲ͸¶ʵأͷĿȻҲϣ̷ǲҲǴĹӴԲᱳѴģ

ŲʱͲͷĿڻ˵Է־ԼоǲʱΪΪҪǲʱΪĻҲΪάֶȶ׼ɱˡ
ȻôģȴûվΪʱ˵Ϊôʵ飬ҪվΡԼһվ˵ҲܵͷĿĹǾԲԸġڲʱǷԩŲ⡣
ϵļöڰøʼŭʻʱ򣬾Ѿعˡû˵ֻԹ۶ѡڲʱͲͷĿ˵ʣ˵ʵöܡ
ʱҪ;Բײߣôɱܱôô˿ʡ鶼óѵʱͲʵ۱ŭ
Ҫ˵ǲۺЩʶܣҲоֿԡҪȻͷĿߣ϶һġǲǱ߸Ҫ˽顣
ƽʱö˵ᰵе飬ǲǲǱȥ߹أҲ˵ҪڲʱͲ֮ѡĻͻǲߵĿԴһ㡣Ͼﶼж˵ˣ˭ѱ˹ǽͶϵ鷢
ǣʱȻ͵һİžһ˲ʱͲͷĿ֮һˣ
ƽʱϺ˰ļöʷ𣬲ǲʱǲͷĿȫ̱죬öʵͷڣüž
˭֪Ķԣȡڼöͳ˧
ô˭Ϊε鱳أôţǵк棬нšرǲͷĿΪҲûףҪԼȥܵĻԼڹ黯ߣҲû˵Ҳһ
ֻöĿɨӹÿˣŲʱȻȵʱмӣҪ齻ȥȴĹεģɶȡ徫Ԯ˿ȫ׸Իȡʵ۶⡭
⻰ʱʱɵˣæ£ĩԩĩҪҲᱳͶ˰ҲŴ£Сԩ
Ļû˵꣬öһĻ㵱ôױƭôг˲֮ǰ֮٣ɱ֮ʵʵһݴصܱ
һΣʱǼˣһ˼öʵ˵һͷǺطֱ£ԩСҪдУλܻع黯أ
ͷĿǵĶԻ˿üöӢ֪ʱͽ
ܻع黯ǵĿĺܼ򵥣öʻʱͷϴñӵʵȴضҳǲ֪ϸˣϸͼѱߵľ͵͵ʵۣʵ˰֮ٳսҲǣ
ʱĿɿڴȻֿԣ漱ˣҪʵĻ֪ô
ǣҲ˲ˣͨһصعȥһѣͷ󺹵öʿߵ£СԩС˶ԴĹؿɼС˾û˼С˷ģⱲӾͰĹ
ˣǺ˳飬ûôöȵǺթˣΪһôٵ飬ѵôҲֹһôΪϹġ
˵һָͷĿɹźӣһ쵱ʵϺӣһһжǶûǺôթɶһ㣬Ҳϣ
ʱٴ˵û뵽öʾȻô˵ѵ˵ԼѴͶ壬Ѿô˲εĻ
ôţϵĺϵˣͷС˾ǴĹԲܱȵġС˶Դһһġ
ϵİøѾð಻סԼƢˣüö˵úеǺö飬ˣ
ʱҳϣʱŭգǰһڿͷĲʱԴϣһЬӡߵòʱһͬڹһĽų죬Ǳ
ͬʱৡһָŲʱȵ֪ûһöӽҪӳĿǺǺ죡
ˣʱŵûɢ
ʱȻһˣԼΪʲôΪһ飬úõĴܱɣҪ²ˣ
ͷԺһţһ෭ˡؿͷ죬ʾĳ⣬ž֮ĵСǴĹˣ¡
˵øȴһţֱıϣڵϲܶЦ˵ӾնĹͷ
ܵ˴³ʱĵӶˡû뵽ԼһͶ壬ȴҪ³ʺҲﲻסʱڵĳѬ죬Լȴһ㶼֪Ťͷ˱վŵ־ޣͬץסһݣæż˵ˣС˶Դ֮ģ֪ģС飬СǶԴĵĹСˡ
Ļû˵꣬һذø䣬˲ʱԴʱ徲ˡǳѬ졣
ѽʱŽңȴӵñӻ죬ȴ˵ĵ֮


404 ½񲻼
ʱ׼ڵϹ˼泯ͣˡ
ֵı飬۾ôģƺ˵ʲôȴѾҲ˵ˡ
Űø䣬ʱһغҲ˸ۡ
ͷĿˣ˿ҿ֣ӢҪȻһε鷳ʹˡ
һֱûпڵزͷĿǣŵǸĿ׼˵ʵǾãʱʮ֮˾ǱԩġΪʱѳ֮󣬺Ǵ򽻵࣬˶ԲʱͱȽ˽⡣
ղʱǿɲȥʱ˵乫Ⲣ˵ҪάͬΪɹ˵ĲʵϣʵͲòȥ֮Բ˵ֻǲǻҲҲˮ
ڲʱܵпܱԩɱزƨ£
ʱöʿϵ׼̧ͷοͷĿ˵ѾˮʯʱʵôʣǱΪʵ۴̽ǵľ顣Ķôˣ̫ˣ
⻰ͷĿæͷӦһ޼öӢ˳ʬϼڿˮ
öл治ЩͷĿǵƨΪʵʱĿġû취˭Ѿûʲôô廹ҪṩʣҪľΪսһߵִ˭˭ӮһĿȻˡ
ôţһڣֹ˲ͷĿǵƨ˵ϸ׼ȫôҶ֪ڼѳȫЭһս˭ǸͬʱһĻĵģ³Ϣ
˵ĿɨӹЩɹŲͷĿǣٽ˵֮󣬰׼Ǳȥ֪ڼѾͲҪΣ̽ϢˡСԱûãб£սϼߵͣ
һ˲ʱ׼󲽶ȥִоˡ
󣬼öʶ˵ʵ۵צѳܻܿ黯ˡ׼ɱƬײ
ɱƬײˣһǧأߺȣͺʵжǿһ㡣
ЩɹŲͷĿ˵֮󣬾Ҫöݵ⡣ǣû뵽Ǻʱ򣬼öѾãûӰˡ
Ҳ޿κΣֻܻͷˡ
ͬʱ򣬳ʵҲڶµĹ佫˵֮࣬Դѽʱ˲ֵܱİաǣԽթһз紵ݶ͵һʱܣӻС֮ڽ²ǱߣһûȥⲡɴˣּܱʱѶ֮ơ֮ϣ²ػɱ֮ϴⲵ׼
⻰µĹ佫ɵöǾȣֻ֣ȴڶԸԭϵĵˣǺĽ²ʣҪͽ
ҪǻǱ˵ĻǺܿܲšϾ²ֲɵӣο黯ǱߵĽ²˧Ľ²ͳ˧öʣƣ
ʱ˵ǳʵۣѾкüΣǾòܵ飬ڳʵ۵һһʵ֡ˣȻɱʱ飬ڱ˵ܣǣʵۼȻ˵ˣǾ;ûˡ
ôţµĹ佫׷״ϲһά
鴫ȥ֮󣬴ʿճעһ飬ǽ²ʲôʱͽ׼͹
û뵽ǣȵڶյʱֵشսʿǣڻعصʱ򣬾Ѿˣ²ƣѽʱ׼ڴˣ꣡
عصĴʿǣ׷׿ȥֻΪ׵ۣͬ˫һûиǵĺӣϵͬǣһ˷ܵشš
ӳͷϣ¿ȥȻ壬֪ȷʵһ׼
ͬǣȻôˣ׼Ϳ϶ѽʱˡǣҲŴ˷֮飬Ա²˻ϵƣѽʱ׼ˣ
Ϣһʮʮ٣ֻһĹ˾Ͷ֪ˡ
˵ʵ۵Ųʱ׼ĵһ֡
ôĻʵۣûУ
̶ϲ֮ɫάԼʵֻǵһЦ飬Ͳʲôּ⣬ѽʱ׼űԴΪ䣬˭ұѴߣ³׼սܱĽʿǣʱĴգ
ϵͳпϢȷ֪ʱ²ɵˣһ׼˳ô˵˵ǵûġһЦҲȷʵǵһЦװƣϾ¶һϵͳǣ
ּ챣ˣ˵شӦһ̾ȥּˡ
ЩС̣ڳʵ۵ı֮£ûм̬ûбٳĴȾȾ˻ǷǺڰףװ׵뷨ѽʱΪ˵Ǻ˵ġж񱨣ȻǷǳ˵ˡ
ʱ׼ʾڵʱԮܱ˿ڵǰּ
ϣŵ׼ĿϵǽϣŴĸʾһ۾ܿѽʱ׼Щ֡
һ֮££ͻȻףּ֮ԼҪץסʱˣԭкаû뵽󣬲ʱѽ׼ȻԼȵˡ
ҲǺͲʱֹεģ֪쳣ƻܣӻ׷ģǣҲֻ׼ôܣ
ֻǸпһ²ͬЩͬ׳֪ϹŵǸ׼ǲʱʱȷʵͼˡܶ˵Ϳˣǵɢ˵׾ʱ
ԭΪԼȥ֪͸˵ˡû뵽ǲ͢پˣʱˣҲѾ͢ˣ
ʿǿǵӣǵ飬㰲οǵӢ䣬ưѽʱɱˣǱ˳𡣻ڹ黯ǵĽ²ЩزͲҲ类ƽǷĺˣ
ԣǷĺˣѾƵý²쵽·ˣǿˣܿǵġ

⻰Щ׳ȻԳʵ۸м㡣
ǻ󣬱ؼȥǣʿǵ˵֮󣬺ܶ˶ǿҪҲҪҲҪɱУԺǾҲûϵ
⼸Ѿù˲١ǣڳʮ֮ǰ߹صľǽһңʮ궼ûĶУŮĶ١˭ҲٵҰˣɽʲôġ
ЩȻǼʶģǰǿ϶Ը⵱ΪǴʱȴ˲ˣɱӡ
УеˣȫҶֻʣһеˣ˱²ڹ黯ǱߣǾԼȥԼˡ
ǵҪ󣬳ʵۺȻһǣ־Уϡ
ǧ׳վڵ㽫̨£ܶӪľĹ佫ӵųʵվڵ㽫̨ϡ
ʵ۲ûоߵ̨ǰŵµ׳˵ǵ֪ϤǵҪҲѾ˽⡭
һۼʵۣ׶ʵ˵е׳Ҵ۾š
ڶ࣬뾩ʦԶͻս£ֻ͢پܻܿԿһΣһνѵʵڵ㽫̨ϼ˵ǣһ׳ôˣǹ͵ȥɱǶþɱ֮ܺܺõֲ͢پĲ㣬ҲܸЩǼ԰ĵһصĴνġ
˵ͣͣµ׳ƺе㲻⡣ͷԼĹ佫ƺҲе㲻⣬תͷ棬˵޾ڴǿʼжֻ֮ҪȫҪꡣУãϰɱ֮˶ΪѡھЧȫƾԸǿԸ⣿
ʵ˵ʵƺˡ
飬ڽУǾԻǿҷԡ˵ĵλ͵ͣҪгжĶҪô
£ȴ˿ܡ
ȣߵ뺷˵ǱȽĵģΪﾭܵɹ˵ϮòˡԽǿǣԽھű򣬾Խ࣬Խ࣬ڵҲûܵӡ
񣬾ͬʵ˵ģЩ׳ģûɱмܣձסԼļңסԼˣһȴֻܳΪ׸ţ
ʱЩ׳ʵôһ˵е£ǻϽԣ˵ˣã˶Ϊ񣬻ǼȫƾԼ飬˵ǻˣûһ˷ԡ
ʵĹ佫ǵ뷨ֺЩ׳е㲻ͬ


405 
ŵǣϸղ˵Ǵжѵ˵Щйţ˶ҪЩӣ緪ʲôĵʲôģѵҲҪ
˵ʱǲ˵е㲻׵ûЩ˸ƲǲӦ˵еж
ǿϿ϶˵˻˼ǲЩ˵ġ
ˣһʼʱҲ룬û⡣
㽫̨µЩ׳϶ͨ񻧣˵ȻͶӦˡ
ʵ˵飬ͻȥˡָ֪ͬңȴʼѯЩ׳йع黯ǺͲԭϣ
ЩϸϵĶʵ۾޷ͨϵͳ֪ˣбҪռϢԹ黯Ǳߵĵ˵˽⡣
ص´ã˾̫ûߣڸԱҲûУʵ۱ڣּ֣ܶ׼ڴ顣
֣дддţдȥˣòѳʵ۵£۵Щòɣ
ô˵ţ׼ѳʵ˵гжΪɷ֮ˡ
ǣʵȴȻ˵£ۣ֮С˵ȣҪأ
⻰֣ʱеסˣЩĹ佫Ҳסˡ˶ҪǲǿЦ
ǵԺЩţүֻЩʲôģһȥӣ⡭ʲô£
֣Ȼعòѻϵ£ǲװɣ
Ĺ佫⻰Ҳȫųʵۣ֪Ͻô˵
кβףʵһԥһ䣬֣۾öԷо˺ܴѹòͷż˵²ŰʱѵѡǷй֮£˶һûܹġжΪβԼѵ꣬Ƕֵ֪ʱԼô
˵⻰ڳʮһ֮ǰ˵⻰ڳʮ֮ǰ˵ƶڳ˵ķԡЩĹ٣϶ҪԵġ
ǣʵ۵վرڽʱ䣬Ǵﵽǰδеĸ߶ȡЩڳʵߵĹ佫ǸԳʵķڷ
ˣʵ۴ʱ˵ĻǷ൱صġ
ڳʵ۵ǿ֮£֣󲻸ٷ»ֻᡰͶʴ֡¶ƺǰϵ˼еƵġ˴ľ䣬Ǳ̵ġ
˵ˣغʱʱҲȫҪ۵ġȻغʱͺرǴ˿ƾ٣δ֮ѾͬǣϾ˳ǣ
ͬʱ룬ּ⣬Ҳʲô飬ûҪֱɡ
ΪٳйأԱΪ٣ڴǣͲǴˣˣּ⣬޹صġȻ²ؼǾ͸߸߹ˡ
ڳĹ٣Ҳ뷨
Щ佫ھľ֮ʵڴƽЩ˶Щ佫ָֻŵġǺǣԺǵˣǻô˵
ôţڴһ㵽Ǿ뿴Щй˵һʲôӣ
ǣôأڳĹ佫ڳʵ۵֮£ûٷԡ
ʥּãʵԹĿԼ˼֮󣬱Ц˵ʵĺôҲǶȥġʱ򣬱ػԼˣͲ˵ˡǺƽûСɵҲܶ壬ǿǣܶ־֪ӼҪԡ
˵ĿɨӹµЩĹ٣˵ҪùЩʿ£¥ҡУǲǣ
ߺ٣ڱҲ٣ҪǽǱ߶ࡣ֣⻰жʱһò¶ϻƹ㵽Ǳȥɣ
ΪһʵɵĹ٣̵ģȻҲǻʿӣȻˣҲ޿κεġ
ˣҪƹ㣬س֮ӣѫ֮ӣȫҪش涨ĻԼҲҪôҲνˡ
ôţʵ۹Լǣӵܣʵ䡣ֻǵ˺ܶһֻʥ飬ȴͽ̵Ūˡ磬ΪЧ
Ĺˣе֣ķӦǾã¶ԾˡܶΪλҪ޳ɣ
ţЩ佫ȴֵ壬ʱһʵ۸ֳͣǿӵʥ˼
Ĺټˣڳʵ۵²õӡ󣬱Ҳ֧ˡ
ʵ΢΢һЦһȵԺڴƹ֮󣬼ȻҶô׶˵ӣͻٺܶˣʵʩ䲢صιԡ
Ƕһ֮󣬳ʵ۲ſڼ˵Թ黯һսýһˡ
һ̶̬ȣһֵú࣬Ҫݳˡ
û뵽ʵۻһתȴ˵սҪӴǿȣʼձҾȽ²̽Ҫ࣬γƲĽ²ҽһѹ²ɹŲ壬ǵġбҪӪȫһտɴﷶΧںͽ²ս֮Ľ²ѹ²Ľ²ݣһսĿ꣬Ƚ²ɹŲѣô
ּĹ佫һ̴ּ
жǸ˵ţϵһԣ˵ǷСģһƣ²ǱҪ಻ˡ
ǣͽ²ĳսٶ
һ˵̽һҲʮңս˫ӡ²̽ӵһʮˣǣҹ̾ӵһһˣγɶԽ²ıƣҹսԳӪװѵأֻҪ˫սǾռơ
£²ֵ̽סòˣͬʱҲ˱һҲӵһˣҪҹڱϳƽǣҹգһӵˣɳҹնҲˣڿ߹һĲԭϣҹյӰ
˼֮ǰٴα黯ǵļöеԲˡȥɺĲʵۿ黯ǡ
һգֵõ̽棬˵ÿճصǧң̽ߣʵ޷Ӧˡ
öʶԴ˺ܾã˾Ӽᡣ
ɹŲͷĿһɵϲ⣬Ƿһٶȸ·ˣͺǸпʵҪˣºˣڵȵˣս£ȥˣ
ǰǰǱ߶ֲȥˣѾ˸˵Ǳٲݣֻɱ伢ˣ
ǿɲаţɱˣô죿

ôţ˸߲ҵȥöȴ˵Ҫǲݺݵؽѵһҹգʹһ٣ʵۻ
Ļû˵꣬ЩɹŲͷĿ׷˳ûǰԼöʵľ⣬˵Ƿǳеŭˡ
ʲôʵûذ
ʲôʱܺս¸׼Űɣ
ҹգӳͿˣΪʲôǣ
ǣǵĶɶŲҶ¶Ӷø죬ǻܳһݣŴսأ

ǰδйüöʵɫеԵظоЩɹŲͷĿƺԽԽˡȻҲףȫΪʳֵġ
ϵİøȴŭ񣬷ˡ
ôţһ´λվ߹ȥмֵ׵ɹŲͷĿݺݵ˵صأǰ˭룿
⻰ЩɹŲͷĿ²ײУʱ˾ͱöˡ
ʱأöʸϽ֮ƳȻͷսʱҲɲ١ʵ۲أֻҪûҲԽսʱ̱սġ
аɣ˵ɶɶɹŲͷĿţҲҲؾֻء
ǣ²ӳǧɹŲǧӹ黯ǳһȦȻӴ߹ص࣬һлΧصȻͬʱ̽װвסҹգˣҪ߸һԭ
ճصպ
ڽ²˵֧ΪϤˡһʱûвɾϱȴ˷Ӧүƺԣ˵²û˵ĵز
Ǻǣû뵽ģ¶Ѿ㵽ˣһٴ¶˾֮ٳǰи˧˵²ĲסˣܿλҪΧҲ
һ⻰¶ʱϲû뵽ϾȻнǿ϶ˡ
͸ݳʵ۸˵ġƲ⡱ټֿ֧ϲһ֮ͻȻȥֱײزǧɱ˸Դﳤȥ
ȵĽ²ӸϹʱͽˡӳʵ߹صһμ˽²ɹ֡
û˵ȻǾҪúдһġ


406 ŷ
ʵϣʵ֪ͨ²ɹŵɳȥսҾ²ĸλãɹŸľӴĸλҲ
ˣڽ²ɹճʱ򣬳ʵ߾˶ӦĲá
߻ʦڹڵҲ̳أͼ·ɹŲһл
ſߵĳǣ͵һʱ䷢֣֪ʱѾǣźܿĶУսʼ٣Ƿ˹ֱֹܷ̽ԵĹֱ˹ȥȫԸ֡
һ£ɵˡ
֮ǰռöʵ˵˵ص϶벻εͻȻȻ֮⡣һ䲻һʤˡ
սԴΪɹЭͬϾԭ˷ӵġˣöʵҪ󣬾ǵӴܳص֮ɹҪסֻҪ΢ӣȵϵɡ
⣬öʻҪɹտ׷ˣҪǴı߹֣߳࣬һ£ȹжʱߵĻҲ϶׷ϵġ
ɹľضصϴڹ߷ΧڣѳɱɾһͬʱҲҪŭʵۣܵĻʵƤ£Ҫǵȫûб£ͳؾս
ԭΪһֻسвʾһ£ֲôɱǺɵˡ
ǣ˭뵽Ÿոϵӭ˹ĳ档
æ䣬Щ䣬ȫѰǵټȴ֣ڲԭҲǵĹ鴦һ֧ǧҵҲ߳
ʱЩɵˣ
ǵȻϵãǧҵشսġ˵֧ӣǽԸ䲻⣬һֲôôȥû٣ʲô
ԽԽڷ֣֧漫Զƺдڸļ󡣲˵ǿ϶Ǵˡ
ɽĳЩ֪ܲ˼ȴǺֻôһ۲죬Ǿ֪ҪȴϹĻٻҪþòС
ǣߣл˰Ҫǵȴϵƻ˶ˡ
ǰĴ䣬ǵ촫һʱѡ·ڽսôҪŮʹѹȵĵز
ǣصӪǳһԲôġܿռ䲢࣬ΪҪǣʦߣǲ˰ΧȦ
ɱ
ĽսǷǳġԼ׾۸ЩҪΪлӰĲ䡣֮£ʿҲͬնһս֮£ǧ䣬ӹԭģžֻǧˡ
ﻹһϸڣɱģûжŲ˧ڣ˵ǿܿġΪǳʵҪġ
ѲͷĿɱˣǾûͷȥͽ²ˣ಻
ȵ²ǧϹʱӪʿѾϣ׼սˡ
ʱѾʮһ³ˣѾ䡣ӪߣһųսŰʱսǰ㣬ƺǸܵٴγɱ
ӪĲ棬Ǹɱս˲ʬ壬һЩģҲʿѺţڶȥ
ڳͷϣʮģˡҰֱġ
ոոϵĽ²þ£׷ͣסΪ𺳵ĿǰһС
׵ظܵɱ޵еƣʶرõۣʱǧܺƵսذܣ
ǵͳ˧νĴ֣öʣҲһ뷨
ڸ֮ǰʱǷǳߣΪǸȻ˽թԼֻ̽װˣͱʲôȻһʱͳعڣԼ׷ϲ
ʱ˼Ѿȫǰ֧Ӫϣޱ뷨
սôöʿ˵ǵһο֮ľ֧ݼҾԼ׸˾һĻĻ֮սҪ䣡
֮ǰʱеɻе֮⡣һҵݺɶأӪʵɶص̬ƣѵɶأǵؽϹˣֱ治ڻֳʣ𶫽սǰ
ǣʱöˣǴЩؽˡ
һ£˾Ȼӵɽ׼ƣǿҪܴܺѹй飬ȻôɳˣʵɶأƺҲǲܵˣ
ǰ֧һ̣öʵøءΪףûصĻɹ϶֧Ķ֡ԼϿܲࡣǣԼһϲѣʺսġҲ˵ǰ֧Ķ֡
ֻȡУУ̵õôһۣڲԭϣУҪȻüˣ
öôţȻɵĹȻ
ˡ
Ȼ󣬼öʾͿģббָšսͬһʱ䣬˵ʹ˽Ų
ʼˣ
붼룬ö̵תͷͬʱԭأ
ܣҲһڸԼߡ
Ҳʱ򣬺㹻ľ룬ԶԶߣûиɱĻᡣ
ʤ𴫹ʱöڵĴ󲿷ֽ²׷Ťͷζӡ
ʱǴ԰ӵĵˣĺУľ
ǵãôʱ򣬿ŰӵǺεȵ԰ӣҰս޵У
ǣһΣһҰ⣬ȴսңѧǰȻͰˣ
˶ĬˣֻǷƴ޴ſսƺΨ˲ܷйһе֮顣
ȻҲеĽ²Լɣû࣬úǰ
ȫ෴߹سͷϵĴʿǣĿһĻһ֪˳ʲôˡԴǵģֻǺЦЩϲ˵ģ̲סĵ˷֮⡣
ûУǿǽ²ҴȻӣ
û뵽˵ôĽ²ʵҲ
뵽ˣǱˣɶɱһཨ²ǿڽ²ſɱ˾Ľ²

ͷϵЩʿǣصر߹ؽʿһֱŽ²˵ĵһЩġǰʱ򣬴صصȥɶģڰ·ɢһ֤
һཨ²黯ǣصع֮еѹҲǷǳġرЩ²ûأͻȻߣɱܱ裬ôط֤ʵ²սǳǿ
ʵּ֮ѡ뾩ӪǰѶԽ²ľѹĵΣΪǰ̺ͺѵõĻᣬҪƴһƴ
ǣʵ۾Ȼĵ˽²ʣȻ˱ȥ׳ҹӮ²ĹؼǾġȻǾӮǻе㺦½²ս
ǣһΣĿһ֮󣬾ͺȻ֣²ǿǣӪǿ²򶼲Ҵ򣬾ˣ
Ϊ棬صر߾ʿĿⳡս֮ĵ׾⾡ȥ²Ҳ
ʵҲڳͷϣͬۿⳡս¡˵յĽȴһ㶼⡣
Ͼһεս£Լ֪²սƻԵؽ˲á²Ǳߣȴ벻ͻȻ֮飬ͶԽ²ʿӰܴ
˵ˣϽӪԼصǿ⼸ھӷͶ룬Ӫġұ̾ǱߴĻ׾еӪġ
һ㣬Ӫɺͽ²ֹرΪǸɣǺȥɽЩս£ǵ̬ҲѾǿ̬ˡ
Ҫǻܺͽ²Ǿ̫ûˣ
ǰľ棬Ĺ佫ĹάʵֻǵһЦˣ⼸죬黯Ǳǻӣ͵ſϷɣ
Щһֱڹ۲ԭӵķ˿ƲһЩʱûи㶨˵֮󣬾͵ûȥϢȥˡ
ڶĹ佫⻰ɵúǸˡͷڣ²ǱȴҪս£ԹҲǲɣ
ôţǾеڴ֪黯Ǳߣֳʲôӣ

ڶϣصİøվڹ黯ǳͷϣԶټ¡¡Ц˵һʰ˼ǧȥ߹ƣʵҪǻеĻ͸ó˰ɣ͵ԭ


407 Ѿ
˵֮ؿԶ۶ˡ
ûǴҴģϿƺûʲôԱƱ֣ͳ֮ͻϮЩصǴȫʤˣ
ǰöƵս¡ʤøһ㶼⡣ǣڼѵ£öʴǧ׼ʿˡЩɹ֪ӣ޵еĴڡ
ȥ󿪳ţӭӴø˷ܵش󺰵
˳ͷصĽ²ɹŵͷĿһӭ֣ĵڳæµӢҲҴҸ˳һЦ⡣
黯ǣԽԽԽԽѾܿǰϵı顣
ֻЩϣޱ飬һɥֻǻа֮ģû˸߲ңʤ̸еı顣
һ֮£ø͸ӭӵЩˣȫסˣһõͷð˳ѵͻϮصȻǴˣԲܰɣ
Ȼⲻܣϲı飬ɱؾʧˡ
˧֮£öҲɫе㲻ÿسǰøͷ׷׼ȴֻǼѣû˸սΣ
öɨһۣʵ˻ûУ
⻰˶еԾаøɵʵǲһȥôѵûȥ
ôһ˵öʸ˵ٽؿǱ߳˰̣ɻߣ֮ǸĿ˵ȥ飡
˵֮˫һУԹԵȥˡҲ׷׸Žȥͷɥӣϵһ֪Ǵ˰ˣ
Ӣ᷸氢øسǵʱ˵Ǻܳصġ
ɶǱߵ飬˲֪Ǻġ黯ߵսҲ˳оĴԽļˡ
ʱȻöʵӢȥźá
֪ʲô飬ҴҸ˹ȥʱּöʻжϴˣֱͣ£һأӢ˵ǼʶӪˣȻǾ񣡡
һ⻰Ӣᷱæʵ£սΣ
صܽƻǰжϳû׷ϣصĲˣʧǧöʵʵ˵ػشһ£Ȼ˵ʵ۵ˣڱ߹سͷϡ
ʵߵ飬֮ǰѾȷϵģˣӢ֪ᷲö˵ʲô˼
ͼöɫ˵ʵ۵־ȷʵǳ񣬲Ѿȫˡιȥоʵ۹ȻǸթˣ׳ءⳡս£ô˰
һֱôȥĻߵͻᱬʱЩɹŲ廹֪ô
ӢܵĽæʵô죿
öʳƬ̧̺ͷӢ˵һŭʵۣòѰսźá
˶٣һתʵЩİգж٣
ڹ黯ʣµգʵ󲿷ֶ׳öȥɶֻǱˡ
µⲿ֣Ϊöʴ⣬Ҫλսڲԭ϶תתʳģˣڼöʶԣЩӦǲսٿֲƽԭޣֳֻһʳˡ㲻ãȵݳĻᱻǵˡ
ʱöʺȻ;¡
ֻǧ˲˰ɣҲǺӢʵҲģŹ»ش
öһԸʱȻǰǱߴƺټöһûϼ˵Ҳϴˣʹ󲽶
ԭǲͷĿǻˣȻеӣںͰøö߳ǲͷĿתʵ£Ϊûл˵ǲֻزбôΪʲôȴܵл
˵Żʱ첱Ӵ֣ƺ൱е㼤ûȼöʻشΪ׵ͷĿִ˵ԴӵǰףҲûаԲ塣ҪҪ˸ˣ嶼ж˵ˡɾҲҲԴĹǰЧɽأΪҪҲѵΪҲǰǻƽ󺹵ĺᣬȺ
ֵǲԭϵǻƽĺͳĲƽʱȻҲǸһȡ֮ǰʱҲǲԭĲ֮һ
ֵֻǸӻһֺӲǱ˷ˡԭЩɹŸ壬öǱƵ˽²ǱߡԼߣҲ²ڵĦڵ˺Ž²Ҫַŷӣӵ˹黯ߡ
²׷֮ŷӣղڲԭţӣ£ȵȣȫ˽²Щˣڽ²һֿĵ׵ηˡ
ǣô飬ٱ²ˣǧΪ¶Ѳѹĵ׵Щڱ˳
öһ⻰ɲֻʤܵ⣬ǹϵϵ飬Ǻеġ
ͳβԭķԣȻһζĴҲ򲻹Ҳԭ⡣ɹ򲻹ܣʱǷǳġ
ˣ̫ľߣǶɹŲʩ£ԴƵģѹԴеġ⣬Ҳǧǵʾ˵ƶ壬ǰʹ϶֣ɿȴ˴ˡڲԭϵӰ͸ˡˣͨķʽɹŲչʾʹҲһˡ
ǣȻ⣬öʵȻҪϵģҪˡ֮Խƻ쳣ǰʦ׷ϲŻ˵ġ
˵ЩСͷĿǷ߷߲ƽӣϲһΣǲսһЩʿʹӦǣȴӮһ̣ӹӵսƷͶǷһɿɺã
ʱû伢ͷĿֲɵӣرǿӪľ֮󣬾͸ǲϵˡ
Ҫ˵ʱöѾоǻǲͼ˵⣬ߣٸǲһЩݹȥһս¹شЭܴӮεľս
ʵˣĴСͷĿǣ࿴ҲЭˡ˵ģҪԽ²ĵӣûеġ
ز߲ˣǵͷĿҲ׷͸оֻл޵ĺӲ̺ȡ
£زҲԴĹͬҪǮҪˣ˵ġɲܺ˱˰
԰£Ҳ˹ţͬѾ˶ˡ£ǵҲȥˣ

Ȼ£öȴһսһǧྫôΪѪһ㣬ô
زĴСͷĿ񻹲ǣȵһƣܼŭʵ۳ԭġΣղ󣬾زȥҪˣʲôǾʲôɺã
һΣղ󣬲ĴСͷĿ¶֮ͬɫز
زһȴϲæ
ûãزͷĿǣ˵ȥ
ȾһɢöʲʱӢ˵һսްաһǿ϶ģѾסʵۺ־ܸϻɶսܣܳᣬûǱ߷ս£ƾ֮ؾãŵĻô˻ṥʣ𶫽Ҳйߵĸˣ
⻰Ӣ̴ӦһȻȥ־ޣϻɶȥ

ڣʵۺȻŭһ
Ӣϵļ׼Ӵ֪˹黯Ǳߵ̲סʹһ
챣̺ҵȽߵģɵóһ֪ΪʲôͻȻֿڣ
ʵҲûǽͣ̿ʼ˼
²ȥĴ֮صİգڹ黯ǱߵЩʵȻ֪ȴû취ȥǡû뵽ЩվȻô࣬ʣµЩҪ⽨²Ķ֣Ǻܺޣ
ãȻôݶǾݹˣ
ʵôţٿ˾顣
ڣԵµĹ佫ʵ۰һӵѵͼ
챣ּϹһͼȻǺ׵ģʻһЩ
µĹ佫һɵöе棬㶨ȥʱе㾪ȡ
ֻʵ۴λվߵǰվӣ˵²ɹҴգ֪˼ң֮ײУΪݡѾزͲӲԭĨȥԭ
ڽ²˵˵ˡ
ʵ˵֮һϵĵͼ˵ʱһֱڵϢΪ˵õͼȻЩطܻг룬ȴҲ࣬öˣ


408 ѪծѪ
ֻͼϣزͲ壬ССȦʾطǲۼĵط
ԭϲԭ壬ѵ㣬ǲ֪ԭ嵽ΪǾ޶ΪġĿǰɹŲս˵ǲܺʹġҵǵľۼأ𹥻ĻʤͲ˵ˡ
ͼϵ鱨ǳʵ۸⼸Ϣ罨²˴ŸɹŸҪǳʱĳ̣ԼһЩλϢʲôģٸݵΣ벻ˮɣȵЩӶõϢ
ʱʵ۴տʼӪΪȫģ黯ǽ²ɹ˵ע⡣رɹŸľۼΪĿ꣬ͻϮֻһҪɱеҷߣܴߵţ򣬴ߵʣţȵȣȫɱյɹһԵģõġʣɹˣȫȥȣô
ƲߣǾˣǸ׳н֮ơڹ黯ǵɹžû𣬿û˸Ǿʲôǡ
ĩּڵ佫һʱ
˵ʵ֪ԭϵζԴЩȥĴգΪũ壬Ͷġɱũˣͬɱ򣻳ȥɱˣҲͬĴ
ʵۺŭעǣٴδ˵ÿһأһӣѪծѪҪǳʧȥ˺ͼ԰ʹ࣬κεҺҴΪеĲ壬ܵһĳͷ
ѪծѪ֮ٴδŻӦ
ʵ۵ּ⣬ںʱ䲼ɱòԭϵū壬Ϊ˱壬òǨԶԶԭ
ʵԭ˼ǱƵý²ɹŲ巴ĿȻձЩɹŲΪáǣʱѾ⣬ȥǻǲèزͲԭ֪Ǻ½²ѵͲ´ô
ϣǿΪŲ䣡ҪᣬҲȰǴ˵
ּ⴫£ԭǸҪ飬׼ҲкܶġҲֻӪߣΪһֱȥսŲʲôر׼
ڶʱӪߣװ֮ʱȻͷϵ֣ԭֳɹЯһװͷԶԶأͿʼŰɱЩաֱӿƶǣܡ
һĻʿѣӪ̳
ЩɹŲˣȻ׼ڵһʱӴܡǶ׼һ˫ģΪӵÿһ㡣
ö黯ǣһֱԴԴϵյǰϢ
Ӫһ׷ϰ֮ࡣ
ɱٶȷ׷
ʯӪսʼ߹ˣڲԭϿʼᡣ

ЩϢöЦˣǸʵۻһЩ֪ôȲƱǧձɱͱأ֪ĻӦôͺˡ
ͬϢزͲͷĿҲһϲЦտҪ˰
ֻҪԭϣԽ࣬þԽ죡
ôţǱһάöҪüƲźðͼöֹŤĲͷĿҲ·֮ǰ飬ƨĵò֪໶졣Ȼô޷Ϊսֵܶ
һΣöûдǵ˵˵òˣŶ˵սڼҲȷʵе㾫ˣǸٴгһЩҪþƽضӮⳡս¡
֮ǰĻбѾˡԴȥǰʶӪľ֮ǵбǿ˾Ҫ
ߣҲǼʶģ룬ҲʹӦˡ
زߣеԥöһ֪ڵʲôЦ˵ǷĺˣزҲǳҴġһеԶûǡǷҴ֮زԲҳûȥ̲ǵġ˵սսƷķ䣬ǰĶٷģһ㣬֤
⻰زеǾȥŶֵ㶫ϽӦ
Ȼ֪ߵزǲȥ̲ǵǣȴҪȥġ

ԭһɹŰһӪأԿÿӪأһӶӵʿеȺűԶ۶ȥ
ɹŻĻҪȥʲô
Ƿĺˣ峤ŻҪսˣɴ徫Ϊ϶ܴӮӵģ
ȵӮˣһһ׳ӣ
׼ŮˣŮӺÿʲôãֲ

˵ģеģûбϵͱȫЦǺǵأ㽡
Ȼȴ֪ȻͬԼԭЩڽӵʵּ֮ȫɳһҲųأܿսǱããԭС
Щÿһ·࣬ľǧǣҪԸɹŸӪڵʣµǵȴ㹻ˡ
ʵṩĵͼǵزͲӪأЩ롣ǳصԾͲ˵ˣԲҲǲѶġοڴ򣬱һЩɹľ䣬Ǹ֪ԣܸһЩжϳزͲӪأʲôط
ǣͻϮɹŸһĻĻͿʼڲԭˡ
սյЩǿļ԰Щǿ֪սǶôµһ飡
䵽ϮĿ꣬ǲһ壬˵ľۼءԭΪɹ˶̵ģ϶ǵǿҵֿΪˣķ˲˼ѡͻϮ
ǣȴû뵽еǿҵֿѹûС
ɹˣɹŰʬһЩŷæֿģҲûʲôͷ·ֽһ㡣
ܿ͸ˡɹûԵģ
вɵϲȡʵ֮⣬̴¾ʼִгʵ۵ּ⡣
κεҷߣʲôˣһɱ⡣ҪģҲ˳־ɱˡ
ʣµɹ˲ٶȫǿ־֮ɫ
ǲ֪ΪʲôͻȻڲԭΪʲôҵǵӪأأ
ֳһֱסЩɹˣȺУʼţ
Щţߵٶ̫ôߣ͵ȫɱˡ
һĻЩɹ˾ɧˣȫĸҪûЩţǻô
صʿ˭Ҵͷɧģ̻ӵкϻ
ɹ˵ЩȻǲɱˡЩţɱ󣬻߰ϴߡ
ֻһյĹЩͻˡ
ǶܱʣֳѪĸ֣ѪծѪ
½һС֣Ԯܱ
Լ鷨Ȼٿװ£һȫţ⣬к⡣һֺȵŻ𣬻ʦ
һɹŰȼƳ죬ϵϼеһƴ
ʿǣض顣Щɹˣȴȫͬһ㣬ȫǾĸûˣҪ˰
ʲôʱ򣬱Ƚ²ҪҪײˣ
һĻĻɹŲԭϵĸطΨһǣеһֿսһЩۣͬеջһ㣬еû߸ĵȵȣûǣزͲĸӪأȽϴһЩģ϶ͻϮɹŰգţףǵˣֻЩûзɹˡ
ǿʳԭϵĴַһּǿƷˡ

ʱڹ黯ߣȴ֪ԭͻȻ顣
ڣö̽档
ǰ棬Ѿ黯ǲˡӪͲҲճءʵ۵ţڳӪǱߡ
⻰öʵϣҲƲסЦݣ΢Ц˵ã̽
˵֮̿µȺ˵ʧȥҾټҪǼԭˣ׼Ҫǰɱһ󣬵֮ǰԭߣ׷



еĻӦǷǳش˷֮⡣սڰԤϵĿʼˣʤǰ
ͷĿ֮󣬾˳ػȥȻ׼дСͷĿ֣ľ
û뵽ǣһС峤ǰԮģȴһϢ
˵ɹǱϢ˵ڰǰʱ򣬴һ̣˵һɽؾʵȫˣ
ʲôϢɹˣӦһģе㲻ʵ
ǿһֱǴӮġɴسǣôͻᱻȫأ˳Ұսˣ
ɶǱߵϢڴսʼǰϦڴвɹߡ
ԭɹŲֳһСӪطɢأϢҲ졣ɹ黯ߣȴǴҶһ֪ûãϢһ´ˡ


409 ɳ
ǰĻû˻Ϣã˭ҥġһ࣬ôˣ
ǣӪľͨ⼸µسսһεСģս£Լ֣ҽսͰ˻׿ڳҪٳЩ鷢ܶ˶ýŽˡ
ѵò޵Уðܸһܵôңһӱ߰黯ߣҲֻһӶô
Ϣ֮ǰɹŸˣǶԴӳĵġִΪԭٽضݺս϶ӮĽ֡
Ȼʱǻˣ
־ս֮ǰʿ⣬һЩɹŲͷĿסˣ׷ȥöʣҪõȷϣûôһ£
öһʱˡսôֳ顣ûϣҲûϣֻܺǰսҪ͡
Ϊˣɳ˴䣬ʼڸӪѲӣں˲ս
ǣһڹ黯ǵĽ²ӣҲܵӰ졣׷״ɶǱߵľƣҪ֪û顣
˵黯ֲǵĵطǳ˴꣬˼ˡϼǱ߳˰̣һսǻ᲻Լѣ
öûʱϣҪȻʿ̫󣬲ǰľսˣӲѹȥɵȻҲǳֵģǰ棬Ԥ춼ᵽ黯ߣսҪʼܷˡ
ôģȵ˵ڶ죬ӪǰȻڹ黯ǵҰͷ
öʲɫװصӣɳȥ𹥴򡣵ǣǰҲûнֵ˼˻ȥ
ԴˣöʶԵ̽黯Ϣģ֪ǻڣձ㵽
µĽ²ͷĿɹͷĿˣǱһӾ׼ˡ
Ȼ벻ǣǰ澹Ȼûٳ֡ѣöʵ̽ͷԶһ㣬ȥĶ򡣽ر˵ҲǳӪͲû߹ذ·ңҲȥˣڳ˷صļơ
һ£öɵˣսĻظʲô˹أȴǰѵǵԭ¶Ӫģ˵ʲôͻ
ûӣ֪Ǳ߾ʲôû취ֻɱȥɧա
ڣֿʼƶˣüö˿
ǣҲŲһ·̣Ȼͣˡ
һ£öеҪ˵ĸоǸʵۣʲô˼ôͣͣѵͲʳô֮ǰ̽رӳأŵʲû̫డѵͲºˣȴʲô̶û򣬾ֻȥˣ
ܿ죬̽͸Ĵ𰸡
£ˣŴźöţ⣬ӪǱߣ㣬Զŵ
⻰ʱ˶ɵˡ
Ŵźöţ⣿
ܶģ˵ţˣЩҲֻвԭϲġ
һ뵽⣬ʱЩɹŲͷĿǾͻˣҲ˲ʲô֣ˣæ׷Ǹ²̽Ҫ֪һϢ
˵֧ǴӶ߹ʱزЩͷĿǾͷ׷˿
ǣЩͷĿǾͻˣǾȻ˴֣ͻæܳãǵϽ˻ز忴
øڲͷĿͼöջ𣬲ûü𣬾öʶЩ»صõĲͷĿ˵λҪңΪܿʵ۵ıƣڳ׼ս֮ʣֵСҾģҪϵˣ˵ˣǲڣô֪Բԣ
⻰ЩͷĿˣ;еϸ룬ԼǹңϾʵڸʡôһϷĻҲпܵĲǣ
ôţǾͰ˲٣˻Ҫɻȥģİ
Ȼû뵽ǣŰʱ䣬Ȼ̽˵һ֧Ѻŷǳţ˳Ӫʵڡ
һ£мöʵĲ²ȣɹŲͷĿǻˡ
һΣǻţʵ˼ƣӹڸʡģͼҼġǣһʲô˼ڸʡôţô
ͷĿæ׷Ǹ̽йţľϸڡϵزͷĿǣҪһЩǿϷ̬
ǣһΣǸ̽˵ǴġʱزͷĿǻˣߣȴ˿
öƵû취Ƶͬʱְ˵ʰ˳ټһ䣬֮ǰӶ߹ǹڶʡδǴʡġԭһսڼҪǵľģӰǵʿ
Ȼ˵úҲеزߣҲɳ˻رȥȻˣΪвǰǾûоŵԴүʧ
öȻοͷ죬ǣȴǵġ
ΪһѺͻɶ˿·ߣͬԶǣ˵ǲġ
Ǽ飬Ȼǲʱ˹öоӦɹŲˡ
ôһΣȻ˵ɹŸӪأӦҲҵĵطܲҵɣǣһأһɹŲ˸ܣ֪Ŀ˰
ͱ˵ڲֺö壬һΪˣͶ˳ŸܣҲпܵİ
ôһ룬öһ飬ɶǱߵϢɱشˡڣǿһ࣬ǲвʧȥ˶ԴģתȥĴȣոͶˣ
ţһ֮ΪʲôɶǱߵϢպڴսʱ򴫹ǲҲʵˣֶΣҪʿ⣬ͱɹϣ
ܸܲպôɰɣ
ôţöʸоǰһսԶԼеҪѡǸʵ۹Ȼ鴫ǸǳթԶԸĶ֡⻹ûսأ͸ֶζˣ
ôţ黹ûأʹٵؽŲһǱ֪̽رˡ
һΣ̽¶˾֮ɫö£ѺźܶţȥʵڵĳӪ
һ⻰زͲͷĿǣʱͬèըëˣӦһʵǸģǲǴߣ
زպʵ෴϶ǴӶ߹ģԲԣ
ʱǲǴѾżöʵĲ²⣬ܹ϶ɹŲ屻ˣҾԲС壡
̽ҿΧɹŲͷĿһͬ˵߶УЩţƹ֧һ¶жˡ
⻰һ˵ڣܵһɹŲͷĿѾվסӣһƨڵأʧǵģͷ·Ѿʬһ㡣
ǿһģҲܲʵôţ⣬Ǿ˵϶͵ϮزͲĸӪأŻдջ
ɶˣҲɱЩţ򣬽ãȴǱ
ҪԼĺԼľƴţҲܵ֡ԼҪκһս£ӻܽͰ͵Ĺš
뵽ЩɹŲͷĿһǻں޽ӡ
ͷĿݺݵؿ˴֣öһۣȻһԲͷͳ˴ãˡ
˴ͷҲļԼ壬ܻԼĲû¡ǣҲ͵һһؿ˼öʵһۣûпһۣת˴öȥ
գڣֻʣ˽²ͷĿ
޷ˣȻӱӴ壡øȻعӷȵҪʲôȥ
ӢˣЩɹͷĿشҪȥ鿴Բ
һս׻򲻴ˣø˱ŭȵͺӢ᷾ЩɹͷĿһ㣬Ҫϡ
˵֮Żعתͷöʣ£㻹ܲܣѵô
öˣȴǳ̾һʱѵǿ£ŲҪǱôĻǻǴƴڱͱӡǲܷ飬ôܻס
⻰ŭеİø񣬾ͷ·ˮһ㣬ʱήˡȻҲףʱ˾ͻɳģ
ͼ̧ͷżöʵǽսô죿
öˣɵ̾˿ɹŲǱˣߣֺγˣǹƼ̰ɹŲˣٻĿԺС
뵽԰ø˵һս⿿Ѿûʲôʤ㡣ʿݣûһռƵġʰһ£תɶɡԻȥ
ȻģҲֻˡ
ȴ֪ʼڲ鿴Ϣĳʵۣ˵ⷬ󣬶ʱһ˷


410 ͷ
Ⱥ²Ȼܣûţ
ʵ۶ʵ֮еġ
߹ɳȻͻϮɹزͲӪأȻƥʲôģǣѱ©֮㡣һЩ©֮϶ӱ黯š
֪Լϳˣ˭ս£϶Ҫϻȥġ㱨ŵ˻һЩʵҲͰȵ
⣬ʵۻ˼裬ЩɹŲôùû©֮㣬ûţûϵҲ׼˺С
ԭǿֱӰţЩ˻عڵġʵûôǵ߹֮󣬾ֱڲԭߣĵذţѺ䣬ֲЩţ⻵ÿ죬ʿǳ⻹ܶɱǣ˳ҲͲҪ̫֧Ԯˡ
Ϊؼǣý²̽ȥɹǱ˽Լϳˡ
ʱȻϣ黯ǱߣزͲľӣȫϻԼϳȥ黯Ǳߣֻʣཨ²ѣǵʿߣƫƫפڹ黯ڣǺǣÿ׽
ǣʵ̴ּټ顣
ǣ·ܱͼ̸ϵоʡ֪һֱֵգʱͻȻ֮ټ飬϶дˡ
Ȼʵۿн춼֮˵黯ǱߣɹŲѾ֪ϳˣȫϻȥʵˡཨ²Ҳ֪ɶս£ǽ²˸̶ûʲôʿԸںףҲ׼ӻɶȥˡΪͽ²ľսʱѾ졣
һ⻰нͼɵôϲ֮ϲڳʵۿźûʲô飬ʵȴǸǴʤ飬ǶѾеľˡ
£ʿţ⣬ȫһˣЦŻӦ
뵱ʿ±⣬ΪҪ췴ġǵʳˣ񣬾Ȼܴ⣬ҹܹĴЩүǶûԵɣ
ֹͨĴʿǶڶٶٳϲЦտӪܼ࣬ܶٶٳţ⣬Ҳе飬ȻҲǸ˵غܣ˵Դϲôڸǲס
վŵĽָ֪ͬȴǴһڱǰ˵ֿڣ
˵佫һʱһݣȷʵ˹ͷˣڻǰ
Ҳæ̬ȣ̾ĩһʱΣ𷣣
ʵˣȵãʱ֮ǰϵ黯ǣѽ²ڳб²ߣͷ
һʱеɵˡΪƽʱԼ˵Լ䣬²Ϊˣû뵽ȻǸôһּ⡣
룬ɲҵ֪ˣչǻϣûһƤЦּ⣬겻ɾҪԴ飬ɲġǣ̱ĩּ
ʵۿཻ㲿ȥѡõսһܹҪʲôܴߣ޶㡣ֻҪֻһѽ²ڳڣô
⻰ʱ˿ĻͲˡǣ̴ӦһϾּȥ׼ˡ
ʵϣ񣬾ûбֿڣʵҲеġΪӪеԱǿġϴɹŸǱ߶ƥԻˣҪϵ黯ǣʵû̫ѡ㣬ʵ˵ġ
Ⱥһߣʵֵ˻ĽŵӪΨһԼҲͬȥѡƥ䱸һ˫̸ȥ黯ǣ֧Ԯиϵĺ
ˣҲּļһ̾ͳ׼
ʵۿʣµĳӪͲԼѺţ˵Ҳȫ䱸ƥҹ̣黯ǣѽ²ڹ黯ǡ
ĩּоڣЩһȫȭսٵգͻȻ˴С
һսûзֻ²ɹŵͲôһսûдɹǱ㹻ƥҲôһսûиر½㼯еӪ뿪֮֮𣬿϶Ҳ˷Զ´սһ
ǣڳʵ۵Ļ۵ı£һжǳŶķڽСףòٴθпһ£֪֪ˣ̫Ҫˣϵͳ㣡

ԭϣΪҹյսΣܱߣǲܴڴ²̽ġǣͬģҲܱ̽Ĵڡ
ⲻ̽Ŀ֮һԭڣͶｨ²̽ԵģһϢչսһڸߴԶӪ
ݶ룬˵ɽģȫûôϢˣԴһ㵣ĵ˵
ݶ룬ҲǸеĽ²ûлͷֻͬػش˵֣ҪģҴ֮࣬Ӧòȫûɣǡ
ʲôеš
ݶڻعͷͬ̾˵֪ǵܵܣӣȻ֣ûȷ𸴣㲻ˣ
⻰˵֮󣬼ͬĬֿȰҲпҲ´ˡ㵣ҲûãںףɶѾˣõģǰ֧ˣʵڵģҲǱˡ
ԣݶ룬һ̣Ǵ򲻳ˡϢе²ҡͷ˵Ķôôţ˹յģЩɹ˵Ӫسˡȥŵֵʱ϶ѾϢȥˣҾãɹŻߣ̾ûˣ
֪ݶ˵⻰ʱԵеûǾܻȥ֪黯Ǳôˣ
˵ֶͣͣԼͬ˵Ҫ˵ͲҪɶǱߵˣġһж֣ģǴߣǰˡʵ˵ҼǿӵĵܵܣҲɽؾеġ㿴Ҷûǹңǰǰɣ
ǿӳֵģΪҲ֪ݶͬһ⻰ȴһ̧ͷŰݶ˵˵ҰµĶӸˣǿӲõ㣬ǰû˰ɣ
ǻţŪݶһŭ˵һ䣬תͷȥţСúãӡ
ĻͻȻ֮Ͷˣţ̴һ˵Ӫж
ͬһֽŲãſȥ
ֻӪǱ˺˻ģȷʵֵúܴ߶
һᣬе˵òţ԰ɣ
мΣǱߴģţƮߣǼ˶Լеͷֱǲ֪ٿˮ
ԣԲǡݶûпЦ˵ǲ֪ҹճػʲôģ
ҹգ˺ܴһ򣬳ʱ࣬ʱ٣ˣ⽨²̽еԹơ
أò£ǳӪ֪ˡͬˣеν˵Ҫ̸ǰȥǡ
ݶһҲеϾһ˫ҪǴĻٶȾԿ첻ˣеʱǰϻȥš
ôţ˾ͶſڿҪȷĶ
û뵽ǣӪկһʹһãֱӾڳ̱ܡ
һ£˶еɵˣʲô
ӪţǸطǧˣ
ȵݶ²̽ͼˣǧӪ黯Ƿȥġ
ãȥţݶȻعһ̴ӲݵڣϽҪۻȥ
ȻٶԶԶǵϡּģһҪڽ²֮ǰѽ²ڹ黯ڵġΪԼԴҲ·Ĳ£Ӫе䱸һٶȣȻ˶࣬һ㶼ܵÿǷɿġ
һ·ϻн²̽飬˭֪ˣҪѽ²ڹ黯ڣͱҪܹ²̽ڽ²̽ر黯ڽ²Ӧ֮ǰϵ黯ǡ
ǣ;Ľ²̽ͶͰݶһɵ֮ӦͲòͺˡ
ǱţŻȥϢʣĽ²̽ظ𾪡
ں֮󲻵һʱһ˫ǧӪʿӴӪڿ۶黯Ƿ򼲳۶ȥ
ͬʱӪΧɵӪկҲʼ˲⣬ֽ⿪һƫᳵʲôģţӪڸĻ£ȫţʼ黯Ƿо
е㲻ѣһ̩ɽѹ֮黯ǣ˼öʵ֮ǰһֱڴľս


411 ط
ڶ죬黯ڣһ֮󣬾Ϳʼæµأƺ൱еϲ
˴꣬Ҫȥˣ
ɲǣ뿪꣬Ҳ֪ôˣ
Ҫ˵֮ǰôණʱ͸ûȥġȻȲϾ֮ǱߣɱϾǲһͷȴô࣬ҾѾˣ˵϶ܸ˵ġ
ǰ˻ȥ͵ǰһˡôû̲ǣ˵浣ɶϢǲġ

²һ߿ʼʰߵĶܸһ㣬һ߻֮졣ⶼҪɶˣǵҲ˲١
˧öҲڽӢ᷵ȥЩţ򣬾ƹܣ·ʡŵãֵɶ⡣
ӢˣӦһɽ¶ȥɹŲϹʣͳԵ˵൱һ־ţЩ󡣲öûҷſ˳ԣһֱŵģԭ׼ڴս֮ǰⳤɱòˣպҲԸŻɶ
Ӣᷳȥ֮󣬼öʻܣвɵúǸпߴ˴꣬ȻҲһʤ̣ǣȴѸɹŲϿˡۺ˵ʵףǰˣȴ֮󣬺׶ܴһԭΧ
ڴ˵ʵҲòҡϾ˾رһʮӦûˡ
ԭϣǺǣشʲô£⣬֪ߵ֮󣬾ͻѶɹּһֶ͡Ͼ׵ط֣ʺϷĵطЩɹŲ϶Ź

ö˺ö࣬գȴ̾µ䣬һ㣬ûı䣬ûɻ̫վסţòҪɶˡ
Ҫ˳Ӯʵ۵ľսǸöðöипţһɶҲµʵۣҲ϶ôӢ䣬ԶԸˣ
عͷ룬ΪʵӢ䣬Żְɣ
ţȻöʸоʲôԾоע£͸оƺе𶯡ɳ飬Ժһðһͷ
涼𶯵˵սԲ١
ɹˣ˼۶
ѵɱˣƺҲܣľ룬Ҫſܵɣ

ֻһ˲ʱ䣬öʵԺоͷʱһֱӳ˽֮ɫҲǧ£ͼöʺӣͷźţɱˣ
ʲôöһʱ󾪣æ󲽶Ҫȥ
˵ʵеţôôڹ黯⣬̽أ̽ǸʲôԵģ
ʱͷϵĽ²ȫһ𾪵Զ
ֻϱ߲ԭϣɢɢ䣬һ˫ڿ۶ֻһܿЩǴɳȥ̽
󣬾ǵĲԶһ߹ͬߵľףĳҲǵأѸ黯߱ƽ
ֻգ۾飬߾͸˼֡Ȼûпɱˡ
黯ڵľѾõ졣
ЩʰĽ²֮£׷׷еĻƣ˷ӣ߰ѿ̽¿ʼֻȥһ
ͻȻ֮Ҫսǽ²ҲҪһġ
öʵٶҲǹ죬ûʱ͸ϵ˳ͷϡʱ򣬰øҲպøϵˣ˶û˵ֻȥƳ
ʱ򣬽²̽Ѿܵˣһʧ룬ǵı廰ˣϮ쿪š
ȻŲûӦȻһǽ²̽ǣѾģϴúʵ˭֪᲻ٰ磬ҪȺʵ
ʱ˿̣ҪЩ̽ʲôˣϮֻҪϹӣԼˣ˵
öʵɫϾѾ۶ȻһﻻˣһŶŻȻԭϹģ
̣ɹǱ߶ȥ˼ƥҲ˵ֹǰ֧ԻˣӣҲԻˡôٵظϹ
뵽öʶȥˣ̴ȫսǰ֧
øһϾͻӦģ̫浱ҴģȻô۸ȥɱǸƬײ
ãսپҲ黯ǸϹöһ̵ͷӦ
ȻϵͻȻϵɼо֮£ڵһʱͶսֲãѹġ
ʱ򣬼öʿŰø³ͷȥټȻع͸оһ־ϲòᣬ͸ԼһݴɣۿҪһػɶȴһ֧
ֻҪ֮ǰ֧ǧҵԵǴ߾ͲʲôΣգ
ôţö̴ָӵǲְ׼ױҲһ֣ǰȥøָӡ
ڣøջţµҺģһʱ̾ȻûᣬЩͷĿûҵˣڷأյһٰ׼ױʱϲҲͲˣͬеİ׼ױһΪȭͷһȭȥǣ£Ҫʲô֯ںɱǡ
ڳ⣬ҲѾϵˣ²ڹ黯ڣʱϲЩ²Ӿ⣬ǰӡӦԣȻûеһʱӴܣ
ԼҲףԽ²ĳѹҲǷǳġοıҪȳڽ²һҡҪڹĲԭϰڿ˼ƴĻ϶Ǵ򲻹²ġ
ΨһɻϽ񣬾Ƕסţý²ֻҪסطԶ٣мֵĻᡣ
ôţŴֱӼ۵黯һ֮סսڹ֮󣬹⿿ѹǲܵ飬Ͼо֮£ƶҵġ
½²ȳ˳ǣҪͷȥʵ۵ġ
ģҲȥˣ
ôţڸ֮ͣ󣬶Ϣģ̷ͬʱƣϣ
֮һӱһƣֱŵķ˹ȥ
ʲô˧ܳڵһߣǶû׵顣Ǻ˳ƺطӣӾҪǰ棡
Ҫڵһ߸ľʿ֪ʲôͷ²ǲ鷳ˣ
жȻҵеĴ󲿷˴ƣϸϺ⼸ʻأϣʻڣڣݷǹȫϡ
˵Żʱ۾ѰƥŷʻڣȥҲ˲ý⿪ֱõȥˡʿʱףԼøʲôҲöƵöƣȥûû
ͷϣöе㾪㵵ؿǰһУû뵽֧ȻôƴӶӣֱŶƹˣǷô
˵һ֮أͷϵĽ²Ϳʼˡ
ǣͳ˰ӣͷϵЩ²ȫȥ
𡭡
ಡ
ǽһ֮صֻ̣һĹ򣬺ϣͲ˲ٵļвû϶˵ϡһЩģͲźӷɹ
һطӣȷʵ˳ִ˶̣ߴӵȻССһӶڴƵĺ棬ðż꣬ǰ
һʼʱΪʱ·еģҲǶ飬ԶͨҪǿܿ͵йŴķʻ̣ðšļǰһξ֮󣬱Ѷݵһ飬һǽ
ŴƸͬðżꡣ
һһСģƾٸһ㣬м֧һ˽ϣʶһζƣʱţ϶û˶Ƶڵ̱˺ü֧һʱزֻһգ۹˺ö֧һ¾սˡ
ûпһۣǷӣðż꣬ӿŲҪϺٺǱߵѹ
ȻطӵŲǰ׽еģǾû׷ϣһֱ¶ƺǽˣǲŸϵ̿ȥԺĶΪģܿƴһǽ
ֻһĹ򣬶ǽѾ˺ܴһ飬еĶҲ֡ʱֱӣģʻأϣӶ׼˳ţҪý²Ļᣡ
ͷϣöһֱڹսȻ˶ǽҾͳųŶλãһԶ䱧һͲǸ󣬶ʱͼɫһ¾ͱˣҪѴӶڳﰡ
֪øս϶Ҫʱſԡôľʻڣͷûл֮Ҫȥʧ϶ǳ
뵽⣬鼱֮£öԶˡ


412 ץأ
ˣ̿Ŷ壡öʴţָųͷϣˣǴʲôǷʺϽⲫֻҪˣǴ
ԼȻʿس棬ֲǺطӡ
ö˵֮һûͣ£ֻƳǶߡʱһ޵һԼԴץߵһúУ̴ȥǱߣҲ̳ǣ֮ǰǣƳǼл
黯ҲֻϱţҪĳţһڷȺǱ߳˻ҪСһЩܴǱ߳ȥĻŶ³žʧȥ壬һܵ²л
ôǳԵĵôô֪ܲںʿȥʱһִûͣ£ƳǶֱŶȥġУǱߵͳ쿴ڳʵ۵ּ֮£϶ѧһĿģý²š
ʱļöʣзǳżϸϸ⶯ִ󺰵죬أ̸ϸϱţȥй̸֣ϸϱţ
˼ǲҪٹʲôƲƵģʱһУȥϱŵĳͷѹססǾȡʱ䡣
һȥͷϵĽ²ԸⲻԸ⣬ȫ³壬Ҫǳٻ󡣿ǣŸ³ͷڶˣϳͷ
ǣڳͷϵĹһлϲͷȥ
ø֯ӣǺߵĹ־ɧʱֳٻ˰øߡ
ͻȻ֮£Ҫʱ䣬еҡ
֨ѽһսѹûǣŵĶȴǳע㡣ֻǸտͱˡ
ʱ򣬺ѾųˣںŲ÷ʻڡѣתͷ͸϶һ̴ţ֣ţҪý²ӵ
еĹһ̶ڶĺ棬ŹͷһбϣרŶųŶľָӣûͲ
һ֮ĵطû˿Ƶܹ黯߶Ӱ죬ЩδѵģսԶԶܿˡ
ǣֻҪûжģʿʱҲ˲ùܡеʿæµšæŴж¶ģҲæӻָƵġ
尡
ɱ
Ŷߣһӽ²øʽƣгƣҲж̶ƣʲôľģȻʱ˳õĶͺɱţԼ˳
ż
ߣſʮ֧ʹӶĺڿն𣬻һȣſȥ
ۡ

ȳ²ӦֻǼųƵģǰ
Ȼ˲أɵڶ²ָųˡһΣôƵԾͶ˵㣬ȻԽĽ²Ӧ׼Խ֣һǿ϶ġ
ٴڿնŶߡ
ۡ

ȻǣһΣûµĽ²͸һЩ
͸϶رŶ棬һӰ׼ױҪŶƣ׵ģֻ֧Ǹˡ
תͷ·ɻڣĸѾˣǣȴûǣ̴󺰵ǹأͶǹ
ӪװɫװУӹǹٵȵȣϾÿһж̴ͳͬĳϿõͬⲻˡ
һʼսĹԣſǱ߻ǰĽ²Ͷ˹ȥ
ȻҲбͷϼ֧䵽ģǣչһǹźХ֮˹ȥ
ǴսҲãǾŴҲգڱǹĹ£Ͼûʲôˡ
ۡһ˸˱ǹ
Ʊ͸ֲҽŵأ漴ϲ˼֧һʿûжڻɴһ㡣׼ױճҲû⣬ܼıǹǶûͱ˵ϡ
Σ㷢ӵĻҪ
ͷϵļöʣǸҲˣȻһ嵽¾Ͷ֣˿ܽƣҲûӡǣ϶´Ҫʲôָʲô顣ˣȻӣȻæңչĿĵ¡ǾҪסš
뵽һͷϵӲԽԶضϺ㲻ܽضϣҲҪٻǡ
һУȷʵеáϾĶΧչ޵ġͷϵĽ²Ұãȥ߹ֻôһ£ıǹ֣һ¶ҪôսУ˴ףҪô˱жˡ
Ŷߣ²ҲηĳıǹͬͶǹȻˣҲڼġ
ʱ˫ƴƴģǱȼֲס
ڣһݷǹѾϣо֮£Ҫǹ֧ҩЩģʱѾ࣬̾Ŷڻڡ
Ȼмݷǹе㵹ùȻжڻǱУ·ϣǣ󲿷ݷǹʮ嵽˶棬طָպ󳷡
ųŶģ׼ֻǹͷӶ¶Կ
ð𣬡硱ĶҲ֮
ǦٵسǹܣХҴһжֱܺľ
֮£ǹͱȹˡ׼ױװҲסĻǹʱݷǹ֧Ԯ˱ǹ
ͬʱ黯ڣøѾŴһɹƽ峵⴫ġ硱֪ǻ掠
ǣЦһϵлˣ壡
Ϊ׵İ׼ױһ̴Ӧһƽ峵ͳ˳ȥ
ֻһŶǾʹһƽ峵̧һ޴Ķá
ƽ峵ľܺȻֲ²ĘJɺôѾһĶƶҪзˡֻҪŹſڵξ룬Ǿʹ󹦸ɡ
ȻǹХۡز⳵ϣȴ޷ᴩ硱ݷǹǦȴ޷ʵľ塣
掠ʿһã˲öƷܣ͵سߡ
ʻڣǹŴеĺװڡֳΪĸ北ĸ掠ĺǸ󿪿ڣյģ䱸北պװ󷽵Ĵ󿪿ϣɣһͨˡ
ַʻڵƺԣ北ʵװһ֮󣬾ͿѸװһ北װٶԶһڡ
ǣȱҲУһûͺĴڣߴ󽫾ȥȣڶΪĸ掠ģԾǸ⡣
ԭĩʷϣַʻڲûºպչͣǺĴΪΪĩѹزϣһʲãڶԲãַʻڵֱ϶ˡ
ǣӪõװȫԹڵı֣̾ǳʵּҪġˣַʻڣڹܲʿɿ͵ϣҲǾ飬˲ܽӪġ
ַʻڣСһܲĲͬѡ񣬶Я
ʱѾŲķʻѾڵϣƻڵһǣڹдŴıţܺϵıӦһԭĸϣ⡣
ʿҲѵģ̿ʼװ
ͷϣöʿİ׼ױڳ棬ڳ˳ţıǹͻǹȻһ˺еùıڻĵطɴ󲿷Ѿųڻǰƽˡ˿
ֻҪӽ֮ƾŰ׼ױսЩоû㹻ⲫɱôһսǴʤˣ
Ȼʱ򣬺Ȼȴˡ䡱һ죬ʱһ´
ղΪݷṇ̀ûпʻѾλ
һ죬ȥ֪ѹͲܵסڵ
Ȼƽĳ壬ͬİ׼ױһ𣬱һᴩһֱߵˡ
䡱
ļŰ壬Ҳûԭģҵķѣųĺ°׼ױҲһûзӳǸеãһغķѵòˡ
İø񣬻ڸţ˳죬ʱһţͿվǰһ˾ȥĶϣǶһȻĻںֱҵĶʱܺľˣҲǶӰ˽ȥѪһغˡ
øڷ㶣̱ع˵ȻҲ˲үǷ棬ץʲôϣһʱѰøŸ㵽һȥ
øôһϣ۵û̿ŭȵ֣ūţʹˣ
ͷϣöѾعѹûøĺֻзǳطߺޣΪʲô黯ǾȻһŴڶûУҲûһܣЩɹˣʺôΪβе


413 Ҫǣʹ̤ȥ
ȴ룬갳ڲԭϽǵʱĬزΪǿʱõسôôĬزҲ壬ӸϣǾͲسǡ
ҲΪˣ黯ʵģֻһѹͲܺ͹ּȡҪֵҲ²ǰϢŵøϽˡ
˵ˣһسеɻ̫ʱ򣬶һѻ˰ǣسĶǻţ㲻ȥɶǿ϶ҲҪյġ
öչǽ²Ľ죬Թһ֮Ҳ֪Թûãñˡ
⣬ڷɻڵĺУǵĽ²ˣڵϰҲܻãŶǣģѹͿӰˡ˿оϵصһ㡣
ԤĳĶ³ǲԣǿܸ²һĿܡôţ
֪ʱ궼ͣˣһѺ˧²ڳͷ˰죬Ҫ˵
һתͷһȻͷϾһڻ裬Ȼһ²ɶĴٻڴ󺰣֣Ҫܱ𻰣
ģ²вôʱ򣬻ƨ˵ӾǷּҪǵģһܵо״ӽ²ãȥˡ
˵֮תȥæˡ
ȻѺ˧ж
һתͷȥֻŶǱس˼ųƵĽ²ηηأƺһ㶼ġ
˧ӦǳЩ˵ϻȥġû˵˵
²̣һֱĴͳнͣҪ²ͬʬ塣
һԥ˵˧ǹģǰʬĻᣡ
˵ֳ֮Ǳߺ¿أȥˣ򣬸Ͻ
˵䣬硱ٶǼͼʬĽ²Ǳˣֻ˻ȥˡ
ͷϣöеջ˵ˣթúܣϵģúˡ
ȴ֪ӣûôֻǲһȺҪĽ²˵ѡ
߰ǱߣжʱʱĻҲ֤²ûš
ͷϣöʵߵ֮ʿѾѡô
ӣѾȥ׼ˡһ̾ͻش
öһ̷Ըôʿ
һ֪ڻ֮٣˾
һᣬͷϣ²ȫƿڴƵǲС
öе⣬Ӧעⲻˡ
ʱȴ֣ΪڻԽǸĶ߶
öվڸߴԼЩƺڻһŴڴʿ
Ҫʲô
벻ףͷϵЩ²Ҳȫ벻ףһʱ֮䣬е棬׷ע⼸ΪҪðűͷкķտߡ
䣡ô϶Ǻ£öһ£ͷϵĽ²̱㡰кʱСûŲ̱ѹסˡ
ǱߵĺһļһﶼǸʲôԵģջͲô
ǣߣݷǹ͹ֿʼͳͷڻǼͬۡ
ѹõ⣬ֻŴʿһƵףֵڴץһʲôȻһӣеĶԽƣһ˳ŶĲݵϡ
ͷϵļöʿʱһ
ֻЩǵģ֮һǻᳯϣԣֶǶԸõģŵġ
֮󣬼öаĴ̴ﲻҪˣ
ԭҲãʰʬҲգΪ˸ڳռ䣬ӳ￪ʼ٣УˣսѾᵽ٣ֻҪǻڷ䣬Ĺݷǹˣܳ嵽ǰ
벢ԶٳֻһοڵĻᡣ͸ܴĻᣬܳײǸ
ǣȻǶսγ֮ϵس浹Ҳܣʧ̫ģҲܲ𣡿ɴսͬ⣬ȻҪסŵȵϹҪǾȫΣˡ
öôһ룬һᣬ׼еȫɳȥˣҪΪڴһѪ·ֻгȥл·
ţͿȻ˺öܷʻڣһʱ֮䣬ɵΪγؽȻϵȣ
ķʻڶǣֻҪʱȡܼҪȻƾʲôΪܶסţ
ʱ򣬰øѾܻ˳ͷöʴʵΪβ壬ҲײЩ
öʵɫҰףҲֻһָ
ø˵꣬Լðųļ֧ݷǹһʱеɵˡֻǱߣʮϵķʻˣһܿڼСͬʱڶǰ棬һֱſߣݵȫǺǶ
øɵô˵ģǧҵûҴһ룬ȻҪڳܴ裬ܴ谡
һ⻰ඥһ㣬öһ飬ʱͻع԰ֻгڴӵһ룬ǻҪϱŵġ
ôһ룬˷ܵͱһУŵӣү˰
öԼȴں̶԰øˣ棬ע⣬㶼ڳſڣʬҲܵһǽˡ
ãƴˣøֱðŴӦһ
öʽתֶԸгʿȫȥӸǽϵȥԮſڣ
һæ뿪
ããôӦԣ׼뿪İø޺ãѾеϣǵ֮ɫ
˶۸٣ô򵥡ҪѴӶڳڣΣ
и˼άسǵģɺдӳͷϵȥǵ˵ٽ²ûôɹҪǰøˣöʻδõ
һ˵Χ֮սڳ֮УܴﵽΧǵĿģⲻûеġ
ܿ죬˿ĺͻȻõ½ʿ˵²ӳͷϷҪӸͷϵˡŵᡣҪˣԽ²սǶ֮߱ضʧܣ
ôţŭغţѾָƵ£ƳѲӣн²³̰Ƕڳǽ£زлٳɶ࣬ŵĻᡣ
˵֮ԼٴһȥѲˡ
Ѿ㹻Ļڣ²ô۶ӣһʱҲܳµĹؼ֮ڸͷЩ²ˡ
黯ǵĳǽԭͲߣ̫Ǵƻ֮еĳǽξ͸ˡ²׵Ļֱû¡
Ǵ̣ԵĻװĴ־׳ȥˣǵĽ²ǶҪŻףöƵġ;ˣ²ֱ
ҪֱûµĻ¸ƨǣһֱӾͲôˡ
ɾ黯ǵĸǽн²ǶµټһȦȦѲҲеæˡ
ʱ򣬳ͻȻһٶｨ²ֶչͻϮԮߣȺһ㣬ƵѰߵ㣬һͻ˹
˵֧²Ӣ죬ڳǱߵĽ²ʱ򣬾Ѿǡʼʱûᣬ㣬Ӣ᷾ͳ׼ᣬ̷˶ĹٴǣĲֱ
ȻЧɱ˽²ǣ²سǣñĺо˷ǳѹʿƴ϶˺ö֧ˣǣûֹ³Ľ²ԽԽࡣ
ЩȫŵصĽ²ֳֶƣû̽Ǿ͵ɶǽͬڻͬ³ǽһ黯ǽ£ԽԽ
ȴ޿κΣõıѾˣûԤӿãȴ޷ֹǰһСʱǱߣ²ʬ壬սʬѾݵúܸˣʻڵޣܶʬ壬ܾܿͻᱻĽ²ӳŶǱ߳ˡ
ЩݺģҪǣʹ̤ȥ
²ס黯ǣȥҲǸźطӣɲгġ
һðż꣬һѾʮ²ѾʼŴƶĽ²Ⱥ˹
ʱУԼѾе㲻ϣˡֹϾͺˣҹɫڻ²ܵóѡ
Ҳʱ򣬺Ȼϲغ


414 治صغú
˧쿴Ԯˣ
֮ͬúɵôϲæתͷȥֻϱԶһѾ֣¡¡ǺɱĹ黯ߣҲѾԼˡ
ģԮˣԮˣѿʹЦϽֵǣԮˣֵǣԮ˰
²ӳͷϵһУñ޿κΣȥˣ黯ôһȦҲ²ԭΪԼһΣҪʬˡ
Ԯļʱ֣˻ˡ
ˣʿȻͲˡǳտԮٳһͺǵĴ˧һ㣬ںͽ²սͬʱȫԮˣԮˣʤ
ÿһ䣬ǵƾǿһ֣ʿ͸һ֣ͼоǣûкúϢѾǣ֪һǻĴˡ
黯ͷͳµĽ²ǵȫ෴˶ɵˡ
ɱѽѷ֣˵Ѿʤʱ˵ԮͻȻ֣⻹ô
ͷϣöʵɫҲеҰףԶڣĳֱԮ˶
ʱѾˣòǺС
ԽǿöоԽ̿ˡòȫԮ˰ɣ
ôţȻðһͷѵԼҪĺ󳾣ڹ黯ȫûˣ
ͻɱӰսս˫
ع²ˡЩ˳ͷĽ²֪ٴڳ£;ˡʱ򣬶ܾˣӾָϽͷȥģȻû£ֲ裡
ŴƴƴƽĽ²Ҳ̾ˣϾͿʼŶȥ
˻ҪʿʢǵĶģø񿴵öɵô󺰵
ôһöʻعɵÿЦһԼʼˡ
øһתͷһսȴŭˡûгǾԼˣΥ
ȻʱŭΣ
öչ˳ڳͷЩسͷĽ²˿
˵Щչǽ²ľȻΥ˾سȴûȿֺ󣬻һģֶڻЩڳֶڻͬϳͷ
ʱ볷ôԸֵǣ˧ϣǡģףҪȥ˧ͬûУ
ʵʿ˹ɱЩûڻģǽĽ²
ಡ
硭
䡭

ԶǹڣбǹȫЩĽ²к˹ȥ
ͷϵĽ²ڻǣЩûڻĽ²ȴ󶼳˵ù
Щˣе˺ö֧һˣһҵͬϣеͻȻðһѪݣȪһ㣬Ѫ˳ͬʬ嶼ҵ˵µͬϣһȻһ˱ǹ˳ǽϣû
ʱԶĴԮѾԽԽԽԽϦͣѾܿˡ
ɵùЦӪֵܣˣ
ûʱϵԮӪһܱȻں֮Ҳžͳˡһ˫ٶϾûк죬˽һ졣
ԶԶأźɫԧս۵ΧŹ黯ǣ֪ԼûʱҲǴϲ
ͷϵļöʣȴеˡʱѾεԮҲǧңղ˵ƣֻΪͬ䱸˿ѣ
ȫӦҲֻǺԼ߱൱ѡ϶Ǽо;ϣ϶ߡղҪǲˣҴʿҲ㣬˵лṥȥġ
ʱöʿԼߵµĴ䣬Ѿ˵֮⣬Ͳ඼ѾصͷˡеĴ䣬һͷɥģԲʺٴˡ
ö̧ͷգԲѾ֣췱ǣҲʼ¶ͷˡ
Ҳǹ֮ˣͷȥ³ͺԥֵ֮⣬ȫ
ٴ򣿡øĺ壬̱׷ʵ
öˣ̵ͷԥ˵ʵڵûһ̣Ͷһ̵Σաȵٴ򣬳ҲỺҹս׻ңҲҪ򡣡
øҲ֪ԣͷ͵ԣҪźã
黯ߣΪԮսʱһ䣬˫״̬
۶һʼģȴһ鶼ûУߵúȣܿ˵ãɹ
˧ָ߹ȥϾȻżͷĺҲ߹Ц˵ôֵûɣ
ӣȻȥˣϾȥʦõ֣Цţѵϴһ˿мش𻢴
ţûȻ˵˵²ƴ壬Ӧ֪ΣգԹǽˡǴӳǳ壬ӳǽϵֶζãҸ㽲㡭
ȻӣƽʱͺҲζͶԸӡǣܴСһ·ܱǴһˣʱ˵£
һ£һ˵Ի˵ӣʵ̫ˣ鷳ֵ΢һ£ߴ
һȻףٶȸͶսһֱֵڣҲȷʵǲ׵ġ
ˣ̵ͷãֵܱǣȥЪϢһᡣ
ˣЦĻǸмһ¡
֪ʱǿ׵ʱ򣬱תĲºӣͬǻ
˵֮תԺ˵䡣תͷһȴûôˣ
࡭Ȼ䣬ŵ¾кͷһɵÿЦãԭȻֱӾ͵£һ¾˯ˣ
ھһЦ֮󣬻һ
̫ˣҲҹ̣ٶȸϹһֱڸ²ƴ治صغú
ôţתͷȥԼĲºͺһ֮Ǵ󶼾͵£ֱӾ۵˯ˡ
ٿܣֻвʿˣսܿս֮ңɴ˿ɼһߣָǿȵս£治һܳܵ˵ġ
ѡ˺ûеģţȻ־һ񣬵ֵǣǶǸĺúӣҲث֣˧²
۲ۣȻҲۣǴʱǿӣսһǴĵӿľ塣ҶӪֵܣƽʱȻҲоģǱֵôãԼôܱǱȥ
ôţĲȫŻӦ²ʤ
ںź麰ǵжȴǲͣ̿ʼս
ų⴫ʿ߰öʵسأûбֳһ֮˵ȥǵĴÿ˵ǣֻйȥܻܳ
˶٣ֲ˵ҹ̲ŸϵģƣֻҪƽɱ϶ҴĶ֣
˵ľٸһϣŲƹˤ
ò˵öʷʵе㶪档ʵѾˣҪǲÿ֪ƸһսȵˣǾҪɽĶһȫûˣ
ˣƢõİøҲûпǻӦöʣϸͻΧܳ

ԶӢڰʱ򣬿Ԯˣ֪Լûлᣬͷɧ̶ߡʱԶԶطڲݵϣŹ黯Ǳߣ伱ȴһ취ûС
عͷԼߵˣҲʮˣ̫١ΪؼǣЩ£Ƿģû̵׼õģҲһѵһǹѣڰʱĵˡҪһˣȫװ˵׼ʱ͵Ϯеõġ
һûõ뷨Ӣвĸоʵôǲɣ㲻ýҪͻΧ϶޷ͻΧˡ
ôһ룬ɽǱʧһӣڹ黯ҪʧһӵĻʵѵĺӣŹôѣԽսԽǿǴ彫ȥδӣ
ʱǲκ˵־ΪתƵģԼеĹɣһš
ҹɫˡ֮䣬ƺֻкںХ
黯⣬֪ʱѾϢؼ˲Ҫôһֱ˯ȥǱ³
֪ʱ黯ͷϣȻӰζ


415 ת
ڰļöʣģģӰӣȴףһӶӵĴʿǳԱ˶ӣ־棬ȫװɱ׼ˡ
ڳȻǵýֺͷ뵽ͬʱϢָܻġ
ҹ黯ǵǽȫ׼˸ͷʿһȥҹɫڻȵֵʱ򣬴Ӿкܶۼˡ
һսôУ
öţȻоԼ߿϶Ӯɲ֪ΪʲôоȻеţе㵣ģ
ѵǵֻἰʱϵϣܸģô˭˭Ҫģ㲻ս֮£巴˻ˮĻᣡ
ϵһϵʱ䣬ӦѾѳˡôٸҲΪʱɣ
ȥöʾ벻Լڵʲô
ΪˣһᣬȻԳһЦòǱ˰ɣôܣ
ʱøڹˣ˵ʱˣˣ
ãöһͷʼɣ
£黯ͷϵĸ²̿ʼжֻǶɿذѴýǶһףȻӾȥӷɿ»
̣ӦЩ²Ժ˺ö飬ǵĶˮݡ
ÿһңӴȥһһĽ²»
н²ͬʱʼȵĻѾкܶཨ²ˡ
Ȼҹɫڻһ²ȥˣûжڶ²ȥˣûж
ЩȥĽ²һ֮󣬾̿ʼ䱸ȵ΢㣬̿ʼųȥ
ķӦٶۣڳͷϹעļö˿Ȼ̫ˣȥĴʿѾ٣һ¾ӦˣҲûֹɱˣ
ŵʱڷ˽²Ķҹ֮Уʿ²ˣ
ǸһξںȻǸн²
ʾöЦˡڲŷ֣Ѿˡ
ǣ̣͸о˲ԡΪЩУûоһ㾪ŵҺ֮󣬳³ȥûкӦ
³öʵЦʧ۾Ҫ
Ȼҹڻ˽²ǣǣҲͬڸĶöʾǰ۾ɳţۣҲһ̫Զ
֪ΪΣöе㼱ˣ̶
ҪѾǵĴʿָһ֪ҪȻڵϹģȥԶˣʿԼܴ
һ£ͷ׼ģѵһ֧֧쵽Ѵȼ֮ȥ
Ȼһֻ֧֮һطǣ֮󣬼֧ظӦܿɣ
һ㣬Ҳȷʵûһö֮󣬳ͷϵļöʽԼ⣬ڿ˽Զ
ⲻ֪һ֮󣬼öʶʱʹ
ľٶٴγϡ
ֻȻȫŵԶ֪ʱһǺܸߵǽǽϣÿһСξ룬һźĻ󲿷ڿڶǶšǽԲΰΧţȻۻȥסԲεࡣ
ֻôһʹܲ³еǽĺ档Χųǽطֻǲ˹۲ڶѡ
Ȼ˶Գǽεķأȫһţ
֪ʤɴ಻˰øҲˣɵѵôЦ
ôһЦöʻعûи΢Цɫ쳣ѿ԰ø񶼷˵УƽⰡ
ôһøµƽʲôǲǳôôطû˷
Ȼûת
öʵɫ͸ѿˣø룬ǳЩ䣬Ҳǲ뷨ˡǣô˵ǲԭûкãֻǶס˳ţǶϾǴŶѡֻҪֵǴҪûܳ˵Ļܳȥ
һ⻰ʱøҲסˡһУһ¶סǵҪڣ
һңʹ൱ǷֳϱӪǴҪĴ۾Ϳ֪ˡ
뵽תͷ⣬ԼºڿڣֲɵţƷܴܲҲǸⰡ
ôһ룬øɫҲ쳣ѿ
̴߳⽫ʿķӪأս޷ǣ˶һ֣ö̴ض
ûȥսΪ֪ȻóһУԼս㲻ѾϵغԶˣҲҲ֪Ϸķϵġ
Դ˵Ĳö룬ҪҪӻɶֻдһӪС
սµ񣬹֪ͽת˽²ô˵ҲǾˣʵϣһʼҲصģֻ˷ΧŹ黯أͺе㹥ǵ˼
öҲĽ죬ƶԽԽˣûκη˼Ⱥ鿴˳ϱӪǱ޵ǽҲûǱ߸ߣбδκϢս־ӦҲûкطǱǿ
ǣ¾гǵĴӣǱӪ
黯ǵս£ҹٴδ졣
һΣ²ڽӪȷĿȷֻҪȥ˾ͳɡ
ߣһֽ²ʼ֮󣬾Ͳòʱʱһ棬轨²ɱˣһ棬ҲǸҰ
ಡ
硭
䡭

ٴλս´һʼ֮󣬾̽˰Ȼ
²ǽȫȥˣҹɫڻƴǰ档
ߣȻǾһ񣬲ܽ²񣬶輤ҵĻ
ҹĻ֮£չҪһġ
ķأԻΪװֻǽѵĻٶȻҪܶġ
ˣʻװ若֮󣬽ڵٶȾˡݷǹװװ北˵Ҫ
ͷϣĻںͻǹڲôܼ֮¼öʿӪǰѾ˺ܶĴʿȴչ¶һ˿Ц⣺ҹɫڻ߻ռƣȥӪضᱻӹƣ
뵽תͷ
ǱߣҲսȴǣ֮սʱǸھᣬػӪɣ
ȥɣҪҳԮĻǾòˡű·סɱܸɱתƹص㣬ȱٱϱߴӪ
뵽Ȼ̾˿
εս£ҪԮüʱûд˷¹黯ǵĳţԴ˵вҲΪ˫ֲ̫࣬ܵõϢǾԷġ
ǧԮսµĹؼǰǸ
뵽öʲɵöɶⳡսɶĻ˵ԼҲܵϵԮĻͲغɱˡ˵ɶ̫Զ¾ԭ򣬵Լôѣ
£ӪҪˣȻ֮䣬øϲ˵ѵõضԼöơ
öһعȥֻǽԼԼӰѾǵǽܽˣĻļԽԽ󡣹æҪⲫɱô
ţƺҪôӹȥĻսʤöʵͷԵһǲˣɱȥһҪ
ˣʲô۶ӣøе㲻ΪȻҲòϣöøȫһЩһ㡣һս¹ϵдӵȷʵӦСĲźá
ôţͲԣŸͣôȥˡ
˶ų⿴ҪŴʿǽǼĵһɲǡ
룬ԽԽԽԽãټһ£ܹȥˣ֪ʱôöʵŵжкˡ
ʤɱЩӺս£˻֮ս֮⣬ô
ʶأɽ֮սѡԵˡҲǣɽ֮ս࣬Ϊûü࣬ͺܿȫûˡ
øҲ࣬ǶűӪø¸ҵ㣬ٸƴȥ
ǣʱͻȻ֮ͻһüöʺͰøɵۡ


416 Ѿ
ֻǽڲ࣬ڻ֮£һĶߵĹ켣ǽһΣðŻ⡣ֻգۼ䣬˸Ļ𣬲漴ת
²պù⧲֮£ʱ˵϶˻еùպñ絽ϣʱҽһͶˡ
ңתĶƺð̵ģ²еĴ󲿷˲ûбյȴһ˱˿ڱǣһ֣ѾԵؾˡ
ֶģɲֹһǸݵĽ²ģ㹻²൱ĻҡᣬǽڵûĿոһ
˵Уøع󣬱ʧ
سǵʱ򣬾ͳԹһοˡԺûǣΪԿ̫س֣ͱסˡ
û뵽ô꣬Ȼڹ黯ߣʱٴοس֪ʵ˵ƽ֮սʱ򣬾ѾùˣֻǱߡ
ģǴӱĺ磬պý²ǱߣƴӱϹΣ˵Ķ̣ȫ͸˽²
öȻ֪سԭ˵У֮󣬴ʿʱһͿأվסţ˷Ӧ죬һʼӻصЩ˻϶ǱѬȻ˹ǦʲôģԸɺǰˡ
˵ʵʱ򣬼öôĵӿһСһָоʵ̫ǿˣ
ķԱ˿ڶ֣ĸԶʤĹǹǰʱһֱЩǻﻨΣпõģԶĹ͵ǹʵá
ǣѾ̹ΣпãǰܣڷӲеǻʵôЩǰΪпõĶͷӳԭеôмˡ
֪ҰĲࡣſƼĽֲֻԽԽ
ԭʷ޾źԽûֳͱҰˣ˵˸ˡ
ˡ˵С֮󣬽²ˣҵս£ʱжϡƥǣ˺ҧһ֮󣬺˿ڣ۾ȴŶԷ֪ʱֻԷ
Ȼöʼû¶ϢһᣬΪ֪ʱ䲻վߵġƹȥӱ˵Уͻʧȥã
ǽ棬ȻҲڵǲӰض
ͽ²භǶ£ɱ¿ʼ
黯ǺԶһԭϣƥЪϢƥ棬ʲôģȻսġ
ûЩƥӪϵԶ黯ǵĵطֻӪܰסϱţȥܼбغˡ
ӪıޣֳֻҵĽʿЩƥһ˵ҪǷЩܵǾͿˡ
ȻΪԷһҲһʿȫװؽ䱸ʿɢϢΪ
ǲ֪ҹУȴʮ˫۾ڶǿ
ˣǸôһˣȻѹż͵Ϊ˵
ˣڳӢ֮ᷡǰʱȻеôԶ΢һ룬ʹŲ˳ˣͳҹɫڻ˹
ʱǷõʵ̫١ȻҲ٣ôңԼߣȴֻʮˣҪȥӲѻʯ
Ҳǽ²Ǳ߻ӵˣ۲һĶֵ֮˼ˣȻԸƵȥЩһЩңȥ׷ǡǴߣԽԶԽá
˵ֵ֮˼ˣҲԸͬ飬ֻһǻ档ȻҲС
ôһ֮õˣֻжʮˡ
Щ£ҹɫڻԶȥ֮ʣЩ˵˶׼һߵûȥЩ黯Ǳ߸ϡʣ˲Ļɱǡ̫Ǵ򲻹Ļٷͷң黯Ǳ߸ϡΣһҺ
£һ˷ܣü΢ظ
ֵһ֮󣬹ȻǱߣȻƥɧɧҵں̵ܶʱھһ±ú졣
ص̱㾪ˡʿȻã͵
̣һʿ˹ȥȫװǶʿҲһӣǱ߸ȥ
ҹУͲ֪ж͵ֲ֪ʲôˣȻ︽͹黯еˣǽ²͸ҪϹȥˡ
û뵽һδƽһǱߵȺҲɧȻҲе˳֡ʿߣ˶ʼ䱸ˣɳһӣϹȥ
û˵ãǱҲ
ڶ̶̵һṦ򣬼涼еˣϢеȺˣ˸ϣȺԼͿʼҪط
һ֮£ʿɶˡЩҪˣԭô˭֪Ⱥȥ
ӢǱ˵ѾǺö౶ǺܶˡɶڽȺ˵ʵеˡرЩû棬ڿտĲԭϡ
ȺڵĲԭϣʱˡܵ¸ϵһʿ
һʼʱʿǻǷֳһӶӵģɵ˺ʵضֿˡ
Ӣһɵôϲߵ˿ʼжô䵥ʿǱܹȥ
ڽ²УӢǸţͨʮ԰ԡʱ˵ٻǵһ֣ʵõ֣ˣȻǻġ
ôģôٻʿкӭȥ
ô֮䣬ʿǷֵȺԼ˻ʲôˣôĹʶؾӦԼˡ
Ȼȵ߽ˣ˴֮ܿʱȴ̫ˡ
Ӣһɱʮʿ֮һֵʱ򣬸պñһʿײˡ
ãн²ɱʿһ̴ţͬһѣͬʱɱ˹ȥ
Ӣһ¶ڣ̴Ⱥܡ
ɫ̫ȺҴܣʿǺܿʧȥӢ᷵˵ټһȴҲ֪Ⱥĵˣǽ²
ǣǸţͬעڰĽ²͵Ϯ
жٲ֪£ʿò£Ⱥ̿ʼᣬȻſʼѰҵ˵ټôһȻ͹˲Ⱥˡ
Ӣ᷼ûлٵ̴֣£սžܶȺ黯Ǳ߸ȥ
Щ£ǻģҪȻҲڳ⡣ˣȻֻǶʮˣȴһӾ͸˼ǧƥ黯Ǳ߱۶ȥ
ʿǷֳ׷ϣȴΪҹɫ谵Ҳôǡ
黯ߣ²ٴص㹥ߵӪء
һΣȡ˽ѵʹϷĵطҲǱǱ߿ʼ˵صӪ棬Ҫ˲١
ȻӪǧңȷʵвˡһöҹ̶ǻûкô죬ǣչҲǼоġ
ǵ黯֮ȻûвսҲûϢֱӽ˺ķһ֮󣬾䱸Ĺ˵ǻϷ⣬̿ʼǽ⺮µģҪǽгֵĹ֣ҲҪķѺܴſɵġ
ˣӪʿǣʵҲ൱ƣսȻͲƽʱˡиֻҪĶģһֱ
һʼʱӪڵĽʿǣϢһᡣǣ²ǹǽղòȫսɾҲоѹ޴
Ͼ²ƽʱȻûгԱһֱڹ黯ǣǱֵóġΪεս£ȻһٺƸƵعӵսƽʱҪߡ
ιУ²ҲøƻˡǽӪ䣬ڸ䡣ڱȻã䲻ڱ˻ҩʲôģǾ͸׬ˡ
ⲻȻ֮䣬䡱һ죬ǽڲͻȻըһ֧պĻҩͰϡȻ˱ɾ֧˽ȥֱӺͻҩӴˡ
һըʱǽ
ͷϵļöʵˣϲؿըڵطǽûˣһӣȫǱ˵
ãøǴһкãʿץסᣬȱɱȥĻܺⲫɱˡ
ǣʱ򣬺ʲô
öʺͰøԼͬϷɫȻòҰס
¡¡ԽԽ죬黯ߵɱҲڸǲסˣ̤ص
컹ûԮˣеĽ²뷨
Ϊ黯ǣдԮġʱ򣬻ģͿ϶Ԯ
û᲻ЩսԻ֮ơȻܣ
ϾˣҪôĻǰָ˹ôϱ߶ţʲôأ


417 
ôһ룬ʱеĽ²ˣԮֵҺڵϹģ̸֪û˰
ӪߣڵгӪڵģôǣֲɵôһᣬ߶ʮһģ˵˵Ӣ䣬ǳ֮⣬ԮҲһ
ôţȱ˷ܵشʤ
ʿǣҲȫΪԮˣ˧ںˣ͸ȷǣ׷׸Ŵʤ
ôһý²ȷϣԮˣ
νƸۣ߹ǽʲôģ˵Ѿ˾ôĻͱɡ仰˵ͱҪϣſԡ
֮ǰʱ򣬼öʰȫ˵ָǣֻҪܳӮĻᣬƸˡ
ȻԮֵˣǾ͵ڰһϣˣܴԮ
һ̣˵󲿷ֽ²ǾˡҲûɱԺоֻһͷӶԶӶԶ˵Լ׷ɱأ
²Ҳˣľ£м˻мɱȫתˡ
еȥеĸɴҰӣɽӡ
¡¡ԽԽ죬ɢӵĽ²ԽԽࡣ
黯ͷϣöʺͰøһҰף
ǵ˺óһʱûж׵ԽԽʱͼˣæѵӣ߰ɣٲ߾ˣ
ǰӣٲ߾˰

˵öʾͷ·ûһ㣬еʧǵطʵߣȥȥϽӣҪˣߵˣȥԻϣӵļˣ
ɽڲûգøȴڻع󣬶ôһ仰Ȼתߵ죬ȥ컹ڣ㡭
黯һսôҰˣ˧ܵѹҪСһЩңҲȻӾҪˡ
ʱ˶֪޴ӢᷣȴǷǳ˷š
̧ͷҹգǰĺڰܿͻʱ֣֪ԼôսͲڳսûǣ϶Ϊϲģ
ҴôսڳôĲԭӪ𹥻ٶȣ϶ܹӪ㲻ãȫ֧ƣҲǱɽȫûĳˣ
ȵʵʱһصӪʬ壬֪Ļô뷨Ӣţ˿ôһΣԼּǰ黯ߣǸһ£һݹˣصɶ֮󣬻֪ΪӪȫû϶ͣ
֪ʱȻͱŶعһʱеסˣȻںʤʲô˼ѵΪǵԮˣǺǣɫһֲԮʱǲǻּ
Ӣôһ룬о͸ˡֻǸһᣬɫͻ䣬Ϊ뵽ˣȻΪԮˣôǱߣʿǣǲҲΪԮأ
⣬ñ˻شӢԼоܸˡҪȻɫҲ䡣
ǸĽ²ҲͶһ㡣ȻǱҲΪԮǶԴʿ϶зǳĴɣ
ղǻᣬ黯кɱлڵʱĻ⣬ʲôģ˵ս·ͻıʣ϶սзǳӰ졣˵ģֻǿҪǹĴ֪ǵʿжˣ
뵽֪ΪΣȻеڸոջĽǲǲӦȥأ
̰οԼߵգѾһǰ¶ˣϾˣҲͻ
Ȼϵ黯ʱߵգѾ¶⡣ɢ˺ҹѾܿԶһĶˡ
ǣЩܿˣͶɵˣ
ţ뿴ֵ֧ܲôԮˣôһȴֻһȺѣ˵ģװȻǽ²
˵Ⱥ϶ԼߵЩսԶԶطųȥˣȴǼ²ϻˡ
ôսҪǱ²ȥˣǶսӰʹˡ
ôһ룬һ־䣬ӪȥЩսͼս̰ЩߡȺЩʿӦǿġ
Ӣ᷵ȻȺӪ߳壬ߣûӪطȥġ黯ߵʱʱҲɵˡ
ֻԭϣǶıףĴ䣬ɢӡȻΪԮˣս⣬ֱӾˣ
ЩıڣЩӪǽˡӢɵ˵ǣߵǽǣһǳȱڣӦ֮ǰ죬ҲǸըġôһȱڣӦܳûȥɣȴûȥļ
һ¾ףҪȥ֮ǰΪȺĶЩʿˣˣ
Ҳ˵ԼȺʵǰӪһæˣ
ȷʵӪĽʿǣҲڻţҪ֧ѾˡͬһʱҲɵ
ֹǣɢܵЩ²׵Ѿǳˣ;ˣϾܲȲǣתͷһʱҲɵˣ˵õԮأôǿΨһϵǼˣǽ²ģǡǾȻһԼԼˣ
һ֮󣬼пĽ²ͲˣƽٶȣȺôʱ˰Ĳǣ
ȻҲ˷Ӧһ¸ȥڽ²֮ǰȺԶԶߣҲǿԵġ
սϣҪ˵ϷŪԼģǼöʺͰøˡ
ˣѾ˳ǣһҲ߰ӣ׼·ʱ򣬾ͿһĻԶԶϳˣôһȺģӢᷡ
ԭԮˣӢ͵ϮȺȺˣһ㣬Ⱥƴ׷ϵϰٸʿܿˡ
֮ǰҪӪİȴȫɢˣǼ˧ˣǴˮ嵹ɣ׼˲Ϲȴû㵽Ӣ⼸ʮˣܰȺ͵
һ彫ʿôһս
뵽ö̲סһ𣬾ѧĻһ㣬һѪ˳һΣȥ
ŴͣǸȺѹûעöʵĶһ£ͽʵʵĵȥĶžæȥ
ҿǳģҲûд󰭣ؿƻһ㣬عæش󺰵죬ȥȥȫȥ
һΣøûڱֻˣӭͷȥһС
ǣ黯һսݱ˭Ҳû뵽ս
ǽ²ʿǣȫʼϷ
ʱ򣬽²˵ϵƣǣȴռϵƣ˭ý²ɢӣкܴһӵģѹת
һ²ΪǶףΪ˼ܵÿһ㣬ܵþԶһ㡣ºˣֿȭܡ
ʿߣȴǴӾӪģɽƵĿʼһȫװ
£Ҫͽ²ǾԽ²Կġ
ҺǱҲɳ˱Ϲƥ͸ӵĶˡ
ˣʱսرˣԭϷݱ˳ȺӵרɱЩҪĽ²ܰѽ²ɱˣȺȻǴˡ
ȻӢжʮһʼģǣǵһٶʿ׷ϣܵʱԼȺķҲͣ²֧Ԯ
黯׵ˣʿ²սȫˣң㣬ɱ㡭
ջӢ䣬ĳʵۣҲûϵġ
ս׼пܻⷢ
н²ɱҲн²
ʱ򣬼öʺͰøţþԳˡ
ЩĽ²ǵţ̾˹ȥԽԽࡣ
ʿǣҲͬǵţʿҲͬɱ˹ȥ
ڵһʱöʺͰøߵģȻǽ²еľȻ٣ȴǺܺµģҪ棬һʱ֮䣬ΧȥȻ࣬ȴɱѽѷ֡
ߵսֹ˸Ľ²ͬʱҲ֪չܲӮȵģҲ˷һȻ۵ǵ˧¼ս
ǺǻȻϸᣬȫһֱסϱ֮⣬ҲԴɱ˹ȥ
黯ߣٴشϷֳɱ
֪ʲôʱ򣬺Ȼɱ˫׵һΣȴǺתͷȥ


418 Լ
Ȼȥչ黹ȥˡ
ʿߣһ֮£ʱһϲ⣺ֻһӶӴɳ۸ȻŸ죬Ǻʣźɫԧսۣ֮⻹˭
սߵɱǹˣʱԴĴʵѾԶˡ
ȵӭƮϣһ⡱֣ǰģһ꽫죬˼Ƿϣٶȳڵһλ
˵˾ˡԮЩ򣬶ǸرнеΪӪáȴȫԮ
Ҳϵͳóʵ֪ߵսʲôˣЩ̿ӱޣиȥԮ
²ڹ黯ɱӪ߼ϲнˣ֮ĵˣҲӦܵȵԮΣյġ
ʱ𿴵黯ǸȫսһţɱȥĺʱֿʿһЩ²Ҳ˹ʱкݿˣ
ôţֱͦժ˳ǹбǰһָȻ˺Уɤźɱ
ˣҲ׷ѧӣժԼıͬбǰһָɱ
ôõıֻᣬѵĻᣬı߹ش׷ѧ˺ġɱ֣ƺһ¸ǹ¡¡쳹ڹ黯Ͽա
ôͷ࣬ЩͷɱĽ²ֻʿԼͬҸյתͷȥ
ò˵óͷ
һ֧ԵͻȻͶսһŵɫԧսۣҫ۶ĿϽʿֳֳǹȱУǰָż۶ƣɽ֮ˡ
ʿһʱ֪ðʮֵһ߿šʤһ߷ܲɱԼǰĵˡ
²ߣþˡжྫЩ׼ױҲȫһɢͺ޵ȣܶܶ졣ЩĽ²Ҳ̿ƨɣͷ
Ϊܾһ㣬ʲô²ժԼͷ⿪ԼףһףҲǷҵݲݣԼһ̣ٴڽ²ݡ
Ϊ׵ı߹һ㣬ӺǰϯԶɢӵĽ²׷ɱȥĳúò¿ڱǡ
ûһṦ򣬴Խǣ׷ɱȥˡ
ǵıӰֺǺǵºˣ϶ܽӪˡģˣ˧ʲôãȫǴүǺòãͷȾȥ
˵֮һִǣ²зģɱۣ
ʿǣǳ˷ܵشӦ
ʱ򣬾ҲȲ˽²һ̣Ӯˣ
²ߣø񿴵Ԯ˵һɲǣ̶˵ˣͼöʴкûС
һʱܣöȴûκζңôؿ˿۳Ȼһ³бתԼĲĨȥ
ʱڽشߴߣ˿ȻҪɱŵ̳֣Ҫֹöɱ
ֻҲ˵ãһ´Լöʣһѱס˫ۣûĨӡΪײĹϵ˶ϵȥ˸غ«
һæȥöʣû£΢һ㡣
¡¡ƺǵУÿһ죬ͬôһ࣬Ǽû˵䣬˷ʱ䣬żöʿ
ſԼȥɣ飡öʴţͷ·һԱͨˣҲûһ档
˧ɱͷǽ²ߣһĹ涨
ЩĸԼ¼öܣɼöŲߣǣ˾ֱӰˣϺȥȻϽȥˡ
黯ڣһֽ²Ĵ׷ɱ䣬ǰľƣɵҲ֪һжˡ
мСһڿ֮󣬽ܲʵ˵޷ԼΪ²ѡɱ󲿷ֽ²ͬǺŵ֣ȥ׷׶˱У·ߣűĵ棬׵Сӣ̵ø߸ߵģͲһײС棬͸պǾŰеӭʿˡ
ܿ죬һӶӵʿվ˹黯ͷϣ²ģ£һش֮ڳͷϣǺХȴ޾⣬ӭź졣
ĸֵϣҲȫʿǷߣŵǹŴͷɥĽ²ŶӳǣӪǹѺ²ĵط
ڳ⣬ҲͬʿѺһӶӵĽ²ҲӪȥ·ϸǻЦŻк
ͻվڳͷϣǰһУֱ˼֡
û뵽εĲԭս£ȻˣȸпΪ²ӵģһսǻ²ѣû뵽
ˣһЦʲôû뵽ģҸ㣬ҺطӷԼ¡ôģѽ²˳ȫô
˵عһĻЦӣؾʦȾƣصһսҺطһ˵һж˵ģҪ㼰ʱԮҲҲ϶Ҫ˲ˣ
ˣֿЦˣҲˣܴӺӷ￴ˣҪ˵һսڲԭϴý²ȫûĹͣҪϵ˳֮ò˵ǰѽ²زԼɢǷǳ˲ˡȻһǰһ󵽴黯ǣõĶԲʲôģҲлϽĽơıʱϵŲҲǻϵ߻пս˲иϹģ
ǵȻһ⻰̶̬ȣ˵Һط֮ǰʱܶܡǵȥ֮֮󣬼ʶ˻ϵŷ֣һɽһɽߣ
˵֮ƺһһһ£ܱ߾ֻͻԼԵ̲סֶԻ˵ʵ㣬һʼʱһΪãϾǰûд̣˵Ϲèײѡǣ˭뵽һδεر֣ǽ̸һ
ʲôһеʵ
һһ˵ʲô䣿ӾӣǷܱȰ
˵ָпҺⱲӣˣǻˣ
Ǻǣ⻹˵һû뵽ʱôһۣΪȻػһ䡣
ԼҲǸп˵ɹ˳ҪԶףҪȫ߲ԭϵĵˣǷǳ顣ȻŻϣǣڽ֮ǰչǾãеġ㿴
˵һָȻһֽ²ˣǲִٶӣԭôҲҾ׷˵²ȫûΪˣһһӣˣҲǻϣ
ӪܱͷԣҰˣҪȻҲܳΪܱǶʵۣɴ˿֪ͨʿǣֻǶôǵĻʵۣ

ȵڶʱ򣬹黯ڰн²ѾѺڳӪӪĽʿǣڿϢˡ
һ˯ȥʱˣûѹȻһս£۵ˡ
黯⣬ֻдԶ߻۵ıѺŷ²ߵò죬˶Ҳ
ܿ죬мǱ߷ɳٵʹ˹黯ߵ
ʿһȥ֪ͬۡе棬Ϊʲôô
ܿ죬ǾǼڴ󺰵ϵˣϵˡ
һ⻰һʯͷƽĳϢ߲Ϣʿǣ̿ڿഫϢϵˣˡ
ֵʿʵ߲֮⣬ʿǣȫڸԽĴ£ӣӭϵĵ
ʵʵ۵ݣԭǻܶൽ黯ǵġϾӪҲȻȲٶȣ䱾ٶʵҲġ
ʵ۴ӴϤսѾֳʤʣµֻǴɨսˣҲͲˣûҪҹ·Լǣ
ôģڹ黯ߵʿǵ˽ʱ֮Զһɫĳ黯Ƕ
ԶԶأʵ۵ݻеԶʱеʿǣǵĽ£һϥأֱó˳羴ߺʣ꣬꣬꣡
֮죬ЩѺĽ²ס䣬Ҳܶ˶Ϊʵ۵ĵԤʾž˵˵ˡ
кöǽŮӣѾĥŸô֣ƨҲһꡭ
ôϣʵԼһ


419 ö֮
ʵ۵֮󣬲ûϢȥ黯˱õ㣬˵Ľʿȥ˳ͷϣһߴսżһ·ܱ档
ȸʵ£ĩʿսʮˣһǧһٶʮˣ
£ĩʿս˰ʮˣһǧʮˣ
£ĩսˣһʮˣ

һսҪӪӪУԮĻߣҪԭǻ˽²ҹϮص㡣ҩıըʮʿˡ
ܽһսһǧң˽ʿߴǧҡȻռߣӪ˵ʧеˡ
һ£սپľӣսôߵĻ϶Ǳġ
Ӫ֮ûбΪֻ֪ҪȥԼ߾Ϳ϶ӮеԮ
һ㣬ߵҹսԼĻս£˭Ҳ֪ԼΣ²ΣѾսˣҲڱһ˵
ȻҲӪܱ磬ӪǴҲһĹϵ
˵ʵʵ֮黹еصġ
ӪϾԼеľһʧ˽֮һ⻹ܹӵ
ʵۿŹ黯⣬ŵսۼرǱӪǸըһӣвɵöս͸ǾѡԼһԴ⣬һܽһҪСĶԴÿһεս£
ôţ·ֿʼսˡ
һղűеصգʱֺ˺ܶࡣ
£ɻ²սһһһǧʮƥ
£²²α֣¾޼öʣ
£²²αӢ¾ްø񣡡

öʺͰøǱץסģô죬ǰ棬ǳĿȥġȻ·Ѷǣһ˫׷ڳʵ۵֮ǰһʱŷع黯ǡ
սɱ²ǧ߰ˣ²²ǧʮˣûԱ
²սһƥн²ţȫҵˣҲмǧͷʳʲôģҲһЩǺܶࡣ

Ÿ·սȫ˵һݣزͲǱߵĻ͸ʷǰĴ֮һˡ
·죬ʵۣЩսʱ򣬶¶Цݡ
ս֮󣬺ԥһᣬʵ£ĩֺöյʬǡ
ЩգǱ²֮ǰʱͱЩûжģҲ²ָʹزؿǱȥŰɱˡ
һֳգʱˡ
ʱָ֪ͬ˳ͷʵ£öʺͰøūĩѾʵˣûѺ²ĴӪڣĩ֣öӶ˵ǲǽŮ棬ǱƵģҪͶҴΪҴ֮צ
⻰ʵȴ˵ʱǾ˵Ƶˣ֮ǰΪʲôû˵ҪͶɱҴգҪǽͶζԵȥЩգ
˵תͷһһĺƽԭ˿ߵķȵ䣿
ĩڣһ̳˫ֱȭּ
ʵۿţ䣬˵Ȼ˵ҪΪҴ֮צȥǶϳɱЩŮ棡
ĩּˣ΢һ㶣ּת˳ͷ
ʵۿıӰһۣȻּѼöʺͰøѺϳͷ
һΣǽָּ֪ͬѼöʺͰøġ
ȻûаˣҪʶǵ˴ʱϲˡ
öʾͬʬһ㣬ûֻ꣬ǱУξȳšܿһսľȫûˡ
øͷɢģϷǳ࣬ͲʲôͿȻѾһЩܿʱηηţҲûʱ硣
ʵڶཫĴӵ£վڳͷϣýУξȳ⣬øһȥغСߵʵ۱£꣬꣬꣡
˶£ǵһ²ͷĿ˿ûڡ
öʱôһҲǻعˡūϥӣ㱼䣬ͺ񿴵˱ɱ˵Ĳʱ
תͷǸʵۣһ֮̾Ӣ˵ģʵ۵۾ֱ͸ģ·ܿĵһ㡣
ʱһʵҲڶ񣬷ǳое㲻Ҷӡ
ʱĽУξһȶӣֱӰȥ
ö̻عҪվͲ
ʵۼˣֻЦһ£һӰˣҪ
ʱ˳⴫֪ǻִּ⣬ǣȵԼվſɣ
Уξһ㲻ȥö̾վе֣תͷ⡣
øûκλӦֱöôһԱȣиоǳΣͬʱҲ޼öʣʲô˼
Ҳͬе棬Լվתͷ⡣
ֻԭӪУһӶӵشӣڴȺȫװѺ£˳˾Ӫ档
ǧཨ²䣬Ƿǳġ
öʿôӱ²ӦҪ絶ǳػںԼܡ
Ͱø񶼻˵ٻʱǱߴϿͣ˵ҪΪ֮צǾɱǵĽŮ棡
⻰һ˵꣬ʱеĽ²²һû뵽ȻǶԽŮ涯֣
ЩŮˣ̶ߵķǽŮͬ˷еĲˣҲҪͶǽŮĳȴһ¾ǵϣ
ЩǽŮĽ²䣬ɧһ֮󣬿Χʿգ֪˭ȴһϵһŮ档
˴ͷҲͷ׷׸ϣĽŮӡ
ǧཨ²䣬ǧǷǽŮӣԼ֮䣬֪ЩǣЩ˲ǣˣܿγԶ١ûзǶȭͷڲģ൱ҡ
ͷϣöʺͰø񶼷ǳ⣬ؿǰһĻû뵽һ죬Լܿ
ʿǣȫؿų־硣ڻӣŹ򡭡
ںХЩ²䴩öȽϺ˳ֿȭشҪһˣر֪ҪʹĽŮ棬൱ףǳġ
Ҳʱ䳤һѣؾͿ˱ˡ˵ûǽŮӣϾǵһңҲеùŮɵġ
ͷϣ˶û˵ڿųľ
ڵһˣԽԽ࣬˰ʱңŮڶɵˡ
ͷϵˣܿЩŮÿνеңΪǳֿȭԵʣ󲿷ǳԱһȭܶ˵ĽǮβˣͷƤһ顣ܶӵǱҲǱס
ЩĽ²϶û뵽гһգԼȻ
ǽŮӣҲ˲١ŵģҲľﴭ
һĻѾ£ʵջߣض԰ø˵ɱԱĳ⣡
øһе㲻ԼĶ䣬תͷöʡʱöʵȻҲˣͬתͷĿԡ
󣬼öתͷʵۣ˵ĴȥɣΪǺͳЩһǿɶǰ¾޼ҵġ
Ļû˵꣬Ȼ͸о˴ӺһסԼĲӡʶر㿪ʼȥǸΧסӵ֡
ȻѾʧȥȻַŭǣףǰøûث֣ʵ۵ĻԼˡ
ǣþ϶˵ø񡭡¡޵ĳ裬㡭ôȥȺ
ôһ˵һİø͸ǿ׶ƴеüö˵
һ֮󣬼öʱʧȥһȥˡ
øթһᣬȷö֮һ֣żöĿ۾һۣתʵ۹¿ͷС˶ԴĹģСѾɱˡ
⻰ţһūԴĹ
Χ⻰Ц浱СԼ
ʵ۶һᣬȻ˵ãȻ޾ͷɶɱ˻̫
˵֮תͷҷԸһƥߣ
ʵ۵һ˶ɵˡҪǷȥˣȥɱ̫ǲܵɣ
øȴþϲӣ³ʵ۷ڣ̡ˡؿͷл
ٶҲһ죬һ̷֣ȥһ¾ʧڹ黯ǵĶߡ
ǿһУѾعˣӢ䣬϶ȥɱ̫϶⣡


420 ɱ
϶ǱģʵôŰøȥɱ˻̫
ŲŰøӻɶ֮̾͸Ŀڣ˵Ļڣڼö֮϶ɵġҪʲôԣǿ϶
Щ飬ʵýֺͷ뵽Ƿ˰ø񣬾һż׼ӸɶġԵסѡ
˵һη˶ȥԵףûдضٷǳõϢΪ򱻻̫˸˼
øͬǽ²߲㣬һսȻˣ˧ӻȥ֮󣬴ĻܽӴ²еĸ߲ܡ
Űøȥһ˼ȿɶ²ɱ˽Ů²֪ѹɿ鷢԰øƢԸ񣬾ԻܽġŻɶ˵ܵһʺ
ڼöʣһǽ²еĳ޷ڽ²Ȩ˵ǻ̫ʵ¡һ㣬Ͷֲͬ
⻹һԭóʵ۾ȥɱǼöڴɱӣôգҪڹ黯ǾץסȴȥҲøһ
ԭ򣬼öעҪġ
ȻˣˣЩ£в˻ڴ
ôţʵĮɨһ³ЩǽŮӣȻԸָ֪ͬҵ̴ȥӪǣ޽һսʿ¹Ĺһʯ޻ʡ⣬ѺЩȥڸӣЩյʬǶˣͬһʯҪʡ
΢һ㶣̻عּȥ
ʵӭҺ磬һ˵ȵڴ֮޻ҪｨһݣսĴʿᣬҪӢ·ս¼Ҳ¼ڹڡ
ʱȻѾ˹黯ǣʵ۲ûдռ죬ȵպǿ󣬳ġıҪжԸɶ²С
Χǣرǻͺˣʵս£ɵúǼ˲Լͬǰʵ۵ϥأĩߵл
ʶƵĩЧң󣬷׷׵ϥأеļ
ǻ˿ڹĶԣȻǳġ֡ѪծѪһּԼ֣δͲ֡
󲿷ˣȴ϶ĬĬġǣױʣԼ죬ҪŵҪһݣϾսսĴʿǵ֣
ʵۿôҲеڣض˵뷨Ҫھʦ̫һбΪĴˣʸҴͬ棡һλؾ֮޾ͻύȥ
⻰Щ죬ܱߵʿУξݵ̣ɵöǾϲ
ȻǾãѾԴͷˣû뵽Ȼôӣ
ʣΪģǰսĴʿҲ˵ڳЩˣһսɳĻǾܽͬˣ
ʱˣзǳŨ᣺˺ܽãΪ𣬲Ϊ»Ұ
ǾǱκһҵöҪҫöˣܽȻõˣ
ͷϣڼţ棬ЩӶе㾪ʿ뿪֪Ҫʲô
رڴʱ͸ˡ
ҺõǣһӱҪȥ̧յʬǣǲ֪ڿ˼
ԼУԼֺһ㣬ͻиĻ˵ܸһΪеһԱҲǷ²أ
ôţЩӶ˶ӶҲһƣظɻ
ģҪһӣԲ׵顣ǣʵߵһʱңҾͻּˡ
ʵԼԸ鶼ˣּȫϡ
̣ڹ黯Ǳ⣬ƺһɫĺ󡣾ͺȫԭϣǴźɫԧս۵ʿ
վһԲΣµؿԲĵһ޴ķĹ棬һԾСܶķĹǰһ޴Ĺǿհ׵ġ
ӣҪѩӣŰı磬صغХţڷ졣֮⣬ûκˡ
ʵ۾վĹ֮ǰ˺һ֮󣬱챣нӹһ֧ʣǰǵʬǵķǰĹվţһѪɫ壺ѪծѪ֮ŵ
תߵһĹǰ֡ˢˢˢһ֣ͬݣ
д֮־ͰӸ챣תǰĴʿȵѪҺĴգ
ĩּѾȵõԸĺͻһ˫˫УӦһתˡ
һĹӪʿǣѺЩ˷ǰһŵţ˷غȳ𣺡£¡
ʱȻЩӸое㲻ǣ֮ǰʱѾľѹûʲôֻʿڲ
ǧӣںɫĺҲȷʵࡣǣڷĹǰȴռ㡣
ͺһһߣԼѾӶѺǰˡһתʵۡ
ʵ۵ɫ£ֻһ֡ͺһת
Ѫңɱ
Ѫգɱ
˵ġɱֳڣѵȺʱʿԥػӵ¡
ЩӣΪԼͶ˴ĻԭӸɵͻлĻᡣ
ֻ˫ս£˵ֿܡ
ǣһΣŰ˴մȥصѣ޹İ֪ʵҪձģЩ֣
˵ˣʳҲֺ࣬α˷ʳأֱˣձʵ֤ѪծѪǿտڰ׻ֻҪĵ˸ҶԴն֣ǴҲؽѪñ
һŭѪǧ
ʵһǧͷ­ֿѪȾ˷ĹǰĲԭ
ս֮󣬳ʵ۱ûڹ黯Ƕּعڡ
ѪֳûٶĹǰ棬촦ʬ壬ų˺öţڵϡ
̵ʱϡϡѩʼƮ䡣
ٽ֮ʣԭڿʼѩˡ
Ҳԭ򣬳ʵ۲ûж̷عڡҪȻĻһѩ´ˣѩ̫Ļ¾ͻزȥˡ
黯һս˱ߵİø֮⣬ȻҲиӵˣ˵ӢᷣƲֱˣ汻ܵˡһ㣬ʵۿϵӻã֪󣬻ҪġԵס
֮⣬ûбܵģزͲľʱǣֱͣظϻԼĲӪأһһͬɺؿʼһٵģһǧǧģӴ󲿶зֳСӪڡ
ⲿڶһӪڣһȺǧҵĲڸ˻ǼֱԼ۾
ԭܴӪأͳһƬҽ֪ﶫƴɹŰôڻҽ֮С
ԭкܶ˵ӪأͿʲôˡ
Ϊ׵ĲͷĿһ֮£ȻǼɹŰȥ
ȻɹŰ棬ȻһѶѵʬǣŵ˴ɹŰ洫㡣ʱ˾ͬ׻һ㣬һˡ
ɹŰҲ˶˳˳֮ȫŵ÷ڵϣһҶ
ʵϣԭߣӵ£ҲһӶʳֲҾ磬ĩǸмصġ
Ȼ飬ڱĲϣҲûʲôؼǷԼϣͷĿеܲˡܴǧȥ˵Ǹġ
عҪˡǣЩڵϵȴҲıͷ׷ش
ʳȥǻܳʲô
սʿȥҲǧѣǸʱ
ȴǶꡣ壬ûˣ㣬

Щߣܲ
һ٣ٶȥȴûлŵѣ
һУͷĿġѪծѪľƣ̲סƺ޾Ļں޶֪
ô裬ȴҪһʵˣ϶ûˡһҲҪˡۿžҪ´ѩˣô죿
زͲÿӪأеĲͷĿһ⡣


421 ѩ׷
ǣֽͶˡ
еˣ۾ͷ캰峤ѪծѪɱȥΪ˱𣡡
ôû찡̾˷ˣѾǰˣΪʲôԼûһô
԰峤ǧҪȥˣ׷ˡѵԺ󣬻ҪıôҲͣˣ
뷨ʵҲȻΪԭ壬ŷǿʳǿΪԭϵĲ壬֮䣬Ҳ̲壬ֻǻɱˣ¸ŮСΪ֮˶ѡ
ܿ죬ͱ׿ˣ峤취ɣҪǶҪˣ
԰峤ҲҪѩˣٲ취ǶҪ˷׷׸ѵ
Ծ£ͬĲ˲ͬľ
еĲ壬ع黯ȥҪ²ĴȣôɹеĲ壬ȥͽ²һˣǵ˲ԭϵȥţͳԵġǰǿܻ˼ɣΪĲǿ󣬻ΪܵɴʱǶѾνˡ
ԭΪʱȽƽĲԭƣҲڣԭϵĶʹӳʮĩʼˡ
м֧زϣҴҸϻع黯ʱѩѾʼˡûǻŵӣֻĹǼǧŵʬ塣
ٴǡû뵽ȥż죬ӾȻͲҰܣʬ壬Ȼൽȫûĵز
ѪծѪ֮ŵʮ֣֮ǰѾĹϣŵǺɫĿۣЩڽң²ȵɹŲ壬⡣
ǿĴӶ³ǿѾӹˣһرĻʵۣ˭Ҫȥǻòͷˣ
ôţЩɹŲӾʹһЩʬ嵱ǵľȻ˶ܱɹŲĽС

ԭϵľƣ֣ܶǲ֪ģԴӻ֮һֱڵġ
ããԭһս׻Σ
ԭԭϵĵˣǿʱ򣬳ԭҲֻǰɹӻѡһγҲͺͳһɣϾԭӵĵ̣ǵ¡
²ɹӵıǿྫġеıһҲңı͵ǲġڳӪͲ˲ԭϣʵֻǷãѹû
ôţ֣ŻϿ㿭ԻϵӢ䣬Ӧò£ûȫߵûϵǧҪȥ׷ɱȦס
ȰȵģԽͿʼԽˣÿ춼ָͷôûأ
ʦǱߣҲʹʻϽ껹ܻܲؾʦꣿɻ϶ڲԭַˣҪϻؾʦȥ꣬Ȼǲˣ
һ죬֣ڸﴦȻ溰ѩˣ
һ⻰ʱһ飬ѩˣǻô죿
ôţ̸ϳȥ
ȻգѾƮѩڲϡϡġǣ֣ȴûƾľ飬ǿˣֻһͷѣָͷѩԽԽ
ЩҪôûѩҪѩĻǶǺܴġԳУвլᱻѩѹ塣
ϻûô֣֮£̳
شˣûϢش⻰ʱͬԵġ
һγԭ˵˱еĻ߹ȼûֻܹذ򡣸οҪ϶⣬Ǵߣͻˡ
ȻǶԻģǣȴͻȻѩͲǵ֮ˡӢ䣬Ҳֲү
ûܼʱعڣѩڲԭϵĻǳԵģͻġ
֣͸ǵˡΪ֪ʵ۳صʱ򣬴ߵʲࡣȻ˵˱ȥɨزͲӪأܽɻһЩţ䣬һҲǴ⡣ǣΪʵĲ䣬һûס
֣֮£Ҫȥԭ鿴ǣоûҹտˣϤԭĽʿϴˡҪɲϤȥԭȥˣָ·ͻزˡ
ôһ֣͸ˡ
һʼĻϻ̣ǣүȴͻȻѩˣǶսֵӰ϶ܴ󣬻ϾӢ䣬Ҳ϶㲻ɣ
ϣϻǸϣһã͸Ͻԭϵĵˣȥַǡ˵ˣ֮ǰ˼Ʋߣòԭϵĵݽôⳡѩһ£͸ܼӾ˵ݽžƣȵȥַʱָѾ˺öַ࣬ѶҲήͲ١
ôţ֣밡ΰÿһ죬Խһ졣ֹصʿȫѩƮġرǿѩԽԽ񣬶ûЬˣ͸ǵġ
ҪǱڲԭô죿ݳûô죿ȻֻСҲ̫ĵģ
һգ֣չһ֮󣬾ѿѩĺȣͷ϶ȥ
쵽ͷʱȻͷϣһʿˣϺˡ
󣬸ĳͷҲŴϻˣˣɫģ϶Ǵˣ

Щ֣һ֮漴ϲæӿ˽Ųϳͷû뵽֮£һߵסҪȻ;ԵǾ̫ˡ
ʱ˲Щǽѵߵ÷ɿ죬ϳͷҪȥһŻġ
ܿ죬֣˳ͷͷϵ䣬ڻţ˷ܸ˵飬Ҳ̾ʹȾûԼ͸Ȼæ̧ͷԭ
ֻԶȷʵһɫĳӲԭֱǳĶ飬ŲŲæоٶȣ֣жʱ˲٣û£˾ͺã˾ͺðѩµʵڲʱ򣬵ȥַҲһ
ϢڣСԱ׷ӵϳͷۿȵýһЩˣ֣ųڵĹԱ;䣬󿪳ӭȥ
֮ǰѵ˴γսѩӰ죬ƽ£սϲˣϾ͹ˣҪǣһ𿪿ģ
ʱ㣬ս¿϶ûôģ·Ͽ˴ѩϾͻתˡ
֣Щ˵ȻΥʵϣ˭û϶ȥùͷİ
ԽԽҲûɳʹǰ֪ôоˡ
ýˣͿڶǰͷǿʵ۵ӰʱͶſһ˿ģҲû£
ֱʱ򣬴ӶǰͷһУξ٣֣ǰ黯һսȫûūα֣¾޼öʣūα¾ްø񡭡
ɤӺʱ֣ȫסˡ濭һˣѽ²ȫˣūûӵ
ԭȫߵ˰ȳ涼Ҫˣ
Ҳ˵ս֮ؽصı߹أͻзǳʱĺƽˣ
ʵе󣬲ʵڣս򱨣ʵѾٽʱ֣ӭӵĶ飬ȫѩ﹪ӭݣϵľϲôڸǲס
֣󿪿ڵһ仰΢ǰ׵ˣ䣬֮䣬ҲһҲ
ɲ˵ϱȳ滹ȻʵôΪģֻ˱塣
ʵЦƽ˵֮ǰӦذգǲܱ֣ˣյĳҲˡһ꣡
˵̧֮ͷ˰ɫһУִЦѩ׷꣬ϣһ㣡أ
Ͼˣʵ۵Ȼϲؾʦһˡ
ԭĴݣŴص֮󣬽ݱ˷ȥŵİգԱ䣬ޱȾȡ
ţʥּ
ܱ֮긳˰öʵ׼ҲǱߣͬʱͨ²ȥİգʬѾѪ˼ǧ²
ڶʥּǴӲԭϴţ⻹кܶ࣬ʵ۸Ӱߵİɷţ⣬ǹ궼ܳԵһ⡣
ӰߣȻеİգڹ˲յɷĹ⣬һǳǴδй飡
˵ųʵ۴ʤ̣ȫ˹黯ǵĽ²ϳزͲ֮󣬿˵ؽصĹ⣬޴ĵˣصİգҲذҵлʹ͵ԡ
һһĺϢؽصİգأñκһ꣬Ҫֵö࣡
һУʵв˿оԼŬûа׷ѡ
һ꣬Ϳʼ۹ͣʵҲʵŵԡվߵͣѡα߹ؽʿ뾩Ӫ⣬ʵҲ֣źֵأʲôɹŲռݣϢҪʱࡣ
ط֮ȲϽһǱ㹻֤ȫǵһնɹŲ嵽


422 ̫İû
֮󣬴ѩԭ򣬳ʵһֱ·ݣſؾݵĳԭϽӪ֮󣬻й黯֮ս¾¾Ӫ䡣
Ӫıڿ֮ļʱڣʮġľ֮䣬ʮӪȫû辩ӪΪʮˣӢڸ֮Ϊʮˡ
ȵڼλʱӪֻʣ˶ѡǣ»ʵٱ߾뾩ڲṲʮˣʵֻʮ򣬶ֻ
ȵξܾ֮ʱӪˡξʵӸѡ뾩
䣬ӪѾȫܴ̣ƽʱٵģֻһ˶ѣ⣬ûƻ˾ɢˡ
ԭʷϣʮԳɽʦʱسǵľӪֻǧңصסôľʦ
񣬳ʵ۴ؽصı߾Уйʿ˽˵ѡˣǳʵۿڴǮ࣬Ѿļˡ
ӣҪǾ֮ѵ٣е٣Ǻ;йصҪǾǻǮˮ
𰡣ʵип˵
⻹߾·ߣҪ񻨷Ѻܶࡣһˣܴʤ̣Ǿ׬ġĻٶıкãɳȥ̵̣ĻĻѶǴˮƯ˵ɥȨ
ڻؾʦ·ϣʵԼγĳɱ
Ȼս´ӮˣвսƷ缸ƥţȵȣûֲγǮģڳʵۿΪ׬߳ƽģͷǲ˵㡣
Ҫԭһ뾩ʦԶûսپľرĿ˹⣬Ҳ˵˵ġ̣رģ͸ǺǮ
ҪʤǾ׬ġ
ؽذܰҵܱ֣ļֵͻԶǰ
кƽԭʵأ˵Ѿһ롣Ҫ˼꣬ͻǴˡ
мһཨ²ɶ²һشĴôɶ²ľʵͻᱻȵոɶʱ򣬾ͻʡܶˡ
⣬͸˵ʵԼսµʤҲԽԽߣġʤ̵£Ҳõķ淢չ²ǱߣȻҲܵӰ죻ԭϵɹŲ壬϶ҲܵӰ졭
֣һ̾ͲֻǮˡ
Щ飬ʵ۱ֿʼעϵͳеϢ֣ȥ걻öɻɶǸ־Ѿ̫
ʲô̫־޵棬ɵòشվʵʵҪַ黯ǣ
û˽̵ϢԴɽضסͨɶ½·²ˮʦȫû϶Ǵˮʦ£ˣʵȥصأô飬̫ȴ޴ӵ֪
־һٴҪϢ˵һ顣
̫ʳ֮ʵѾף־ǲƭԼġǣ־ٴ˵ĵڣокһ㣬ļĻţһʱ벻ãƹڳ߶
ʵ۾Ȼ־ȥصأԼߵôôջĺô
һʱ䣬̫뵽ͷɳ񣬸ϸ黯ǣʵۺľ־ڲԭϣϲߣԴҲġ
ֻҪʵۺľ־ͻǰǸݺ۳ңȡҪ˿ʣ׳ʵ
ǣ黯ɶ̫ԶˣɾϹȥĻս¹ƶѾ˰ɣûд̫꣬Ҳһǡ
֪ڻжٽ̽ġ黯ǣˣûãˣϢ϶©ʵҪ֪ԮˣԻȥģ㲻ãᴫͶϮɶءҪĻ㲻þͻΣա
Щ̫ų뷨
ǾͰռöʵĽ飬̳֮ءľ֮أûǾ־صı϶Һʹ彻սҲܺǰһʼӶ˿ʣ
뵽̫ȻյһԼţȻͷۡ
ҪĻ϶϶¬ĶԻϮɶء֮ǰϢѾ֤ʵǧսĴȥ磬ɶضȫˡ
ƽ֮սѾ֤֧¶սǷǳ뺷ģԺʹľ࿹ġ뿪ɶֻһС־صĻɶô󣬻̫֧Ű֮ʲôӣ
ʱĻ̫Ƿǳغ޵Ϊʲôƽ֧ٻʦɶأ
˰Ӽ˰Ӽǰ˰ӼǱЩ֪صĶߵã
Ҫû֧ǴҲ˱ûжѡ
ԣСôҪúõʵۺľ־Զ뾩ʦĻᣬǾֻһ·ߡ
ǸİǣһûһξһҪ˳㣬ܻܲлᣬѶˣʵۺľ־ڣ⿿ڵĹͲôߡ
ôţ̫˾ټȺַһ¡
һγʣȻձƭɶҲûгɹģһĳʹҲǳʱѾΪһγʵĻЩطҲûбҪ˷Ѵ
һ̫ԳʺǷͻϮֱ˳ʡ
֮ǰΪ˳㿴ܲ˶ڷĳ̵˵ķ£¬ѾһεϵĿԺСңҪΪ¬ŶȥԮǳս¿϶սپǻϵʲôʱȥͲ֪ˣ
̫һֱΪڻн̽ģҪʱϳˣӦĻᣬָʲôõ顣ˣͻϮǣսپľ
ɽʱ򣬳ʵ۾Ѿ֪ϢȳʣԴĿǰʵΪˡ
ãǲȣҪпܣʵۻǻȵġ
Ȼ֮ʦнʮؾʦֱӴɽȥһߣҲǲԡôĻʱ㣬Ӧܸڽ²Ӵӳʷ֮ǰɶĹơ
ǣѾ꣬ȻǴʤ̣ɶѾƣ֮ʦӪҲʧ٣ֱȥǿĵˣʵ۾ûˡ
УȻʮ֮ڣһǴӸرѡľ񣬻ûоѵĥϣֲȥں֮ڣԾôһӵϡ
⣬ʮɲСĿӦݳＯô죿һʲôݣͻȻһߣѾǱߵĴĵ߰˰ˡһҪֱȥǱߵĻͱطＯʮݲС
һϵıûġ˵ǻҩǦЩԾ裬ҲҪġ˵˹ȥ˾ͿԵġ
ɶ²ǱߣɳˣɶľȴǲɺӵġҪɴӮҲǲܵġ
ɣʵ۲žһΰóʶˡ
ε飬ʵ۸оͶʵ̫ʱ䣬ĽʩС
·Ҳţ㴫·ܱȣһ¶Բߡ
ǳʵۻЩܱΪҪĻ÷ɸ봫顣
½·ϣǰ˰ӼΪȫסӾʦһΣð˰ӼȻӵݵ˳Ҫ纣ĵط÷ɸ봫顣һ飬Ǿʦߣ˰ӼȻ˳֮䣬÷ɸ봫顣
ɸ봫飬ʱڣѾˣҲʼھϣַʽס
ȣַɸҪȾѵŸ붼Ȿ¡Ȼʱһ㵹ǲõģΪŸˣв٣Ȼǻѵġ
ΣŸϣӥ֮ģһץˣǱɱˣ޷Ϣͻȥھ˵ȴġһҪϢȥ·ûˣȴ֪ǾɵˡҲˣɸ봫֣һҲǮ˼Ҵݼ֮ġϣҲûռ
Ÿȱݣڳʵ˵ȴǺܺÿ˷ġΪϵͳ֪¬ǱߵûյϢ
ɴˣʵ۱İרŵ齨ͨѶ硣ȻΪԷһʽôϢҲҪġ
ʵ۲֪ŸͨΪҸһ֣ļ޾Ϊ3500鳲ȻƽʱٿԴﵽÿСʱ48ÿֻܷɴԼ58СʱĻŸÿֻܷ384
Ҳײ˳ֱ߾룬384ңһܷɵˡôϢ֪˶ٱ
ȻˣͨѶ齨Ҫһʱ䣬һеġʵĿģҲΪԺ⸴ɶһȥȳʡ
ʮ¶ʮ壬ʵžӣڻص˾ʦ
֮ǰʱ򣬹黯֮սݵϢѾʹؾʦݵġ


423 ֮
Ȼʵ֮ǰʱѾнǳ£Ҫʦڵӭӡǣܻʺͼ̫ӻǴٹӭȥ
ʦİգȻҲԸȥϲ֣վֺһδɶһ㣬ʦߣ󲿷˶ȥӭʦˡ
ڻʵ۳ʱ򣬸оԭϵĵ̫ѶԸˡȻԻϵӢ䣬϶ܻǣҪȫǣЩĳʵۣҲû飬ǻô
ǵȻ֪ˣ
ʱ򣬳ԱʦնãϣѾܣʲô̶Ӯûʵеͳ̷ˣ
õĽۣΪϵǵȻҲޱȵԺûΪ˿ľǣ
ʵھʦյҰʱѾһ£ɽꡣ֮죬ٴλصھʦϿա
ôʢģӭʽϽӪĽʿǣѾеϰˡֻҪŻʵ۳
մؽر߹ѡӪʿǵһμҪ˵ͨʿˣԮܱ¡صӭʽҲѪڣ͸оԼƴɱдѾֵˣ
ĿǺжҪеҫ
ڶǰ棬ݵĺ棬ȴһǧʿжһǻҺСԻʺ󡢼̫ԼȺĹأʵ۲޶ٸ֮⣬ֻתͷЩǻҺУµ˵ܹȫߺ׵Ľ²γΪزͲ˽ʿǵƴɱǾΪ˱Ϊ˴İս˽ϡ
̣в˵ģܶˣԴе㲻ΪȻ˵Ȱο»ʱʵ۱ֽ˵ÿʿսı󣬶һռʧȥǵĶӡ硢ܵܣǸף͢һ㸧ȴԲܸƽǵʹǶǴĺжûǵĸվҪٰܱ֮࣬ջΪʧɢ֪
֮أǰЩÿ꣬ͻᱻ²ܼΣˣۣ֮ʦҲǸͬܵġ
ʱʵôһ˵ʿս飬ܶ˾ͿøһЩˣͬϵ˵еʿܺͽ²ƴɱĻ²λھ֮ŰЩսĽʿȷʵֵñá϶
ʵۿǵı仯еף˴׸͹飬ͷԸ˵Ѿ̫ٽһΪ֮Աս֮ʿգ֮֮ܵͬ棡֮ʱ̫ٹټ죬̫ʱ׸ٹټ졣
Ѧ۵ԱһǴһСһŵ̫ˡģ̫֮ӻ׸ٹټ죬ǶĴ
Ϊģܽд˶ԣͶһݿܵȻǾĹڣҪսĴͷһĴ;еʧݣôһأ
ǣʵһʼ˵ʱ򣬾ǿˡѾǰδеĸߣЩҲΥʵ۵˼رǴʱʼ֮ʣսʿĹǻ֮ǰҪô˵ˣǸоʵѪһСģͻŭǾ͵ùˡ
ˣʵ˵֮ԱͶûи顣
ȻˣºϸЩ˼ҪսѵãλߣҲǱȻ顣
磬еĹλãнɣ˭۵λʲôģ˭֮أǾܻ˼ˡ
ʵ۵ȻҲִʲôԼ˼߳һǰ˵ѾǽˡĹ飬ѾģԼһּ⣬ıġСһЩʵòҲһӦҪյľϡ
ȻĽҲһ仰ͿԵģкܶҪ
磬βΪңҪƶһϸſԣǿһģΪϸڵۣͻķѾٵľ
УҪǮɣҵĴҪ϶ҲҪǮеλϵЩϸڣҲҪ۵ġ
Щ飬ٹٿ˵ûһ㾭顣
ǣʵ۵ôԺпԲοĵطʿʹозűǴʿƣʿսҲڻʿеС
ˣ˵йһУڳʵ۵½еģҲǳʵۿصʦ֮ĵһ¡
æ飬ʵȻҲҪעйصˡ糯͢⡣
棬ǷԤڣһ£ǳ˳ʵ۵Ԥϡ
ʼеĸʡУ⼸ƹ㣬Ѿϡǣڴ棬ȴǺ룬ڽҵϢȽŨĵطҲˡ
ΪˣʵϸطйϢ֣޶Ϊ´ղΪʣͶñȽϸߣѺ֮ļֵҪڴſԡúܶ˶Ƚԥ´¿֮󣬵Ѻûˡ
߶ˣط͸˵ˡ
ɴˣʵĻټȺ£飬Ҫ뿴ôӦԲźã
ףʵ۾ֱǼ˵˵ǮŲֻǮȥǮŷеĳԡһ˶Ǽ٣кο
˵˼˵Ҫ׬ǰմȥ⣬ܴľҵᣬһȸԣ
µЩԱȻȵõ֪֪ͨҪ˵£Ҳ׼׸Ѧ۾ȳ£䲻дʵ˵Ļʱ򣬵ﱻٸûգηηš΢ΪҪǵﲻôأаջԣ
ʵһɣǶû˵
ûеطԺĶ飬Ķ飬ǵطֵȥƾǵݵλǮǵĿڴٻУô׵顣
ûЩʵĵطȥͨԳ͢УȻһηСǵ۹ޣܵķޣԭ־棬Ҳǿˡ
ᶽжҲųУʵ£յһЩʡݵϢ˵еطڰҲʼеķдֻͨ˽µĺϹֶӰ죬˵ط۲ûвȡʩҪūȥôһץɱ
ڶᶽλ˿ˣжĻУԾҲ˵֮⡣
ʵһüͷʵֺϹֶΣ
жһ̰±ЩϢ˵һ顣
ʵϣѾʵˣʵ۾飬бҪʽ˵һΣǸЩ˵á
ǮǮׯҪܷѵģ˵Ϣˡ⣬ǮׯĴ˽ԵĴϢǸġ
ǣԴӴʼеĸʡǮҪܷѣϢϢȻȴϢҪߣȴԶԶǰǮׯϢ˵Щ˽ԴϢˡ
һʼиʡеͶЩ˵档ЩǮׯŴˣֻǵǮƵĹ𱳾Ȼⱻֶֹˡ
ǰĻĩ͢ϣѵȻ޴棬ʼеķУеֶΣҲй˼ɡ
ǣ⼸ľƵõ˸Ķơǻʵһ򾡣ƽ֮ң󣬻ּȫĿ־֣θΪӵĳ̶ȣȻȻȻأնԳ͢жٸţֿʼڰѿ
⣬͢ȡôݣϳΥҼ͵Ĺֻǳ֮֮һΣϾһһٶط١ɴ˿ɼ϶Եط̬ȣǷǳġҪµģЯԿ͢ģк³
֣ЩߣȥƳ͢ϡǣǿ϶İ˱
磬һȥдͷˣԣԺͲˣڵͻᱻм˸ȥд
Уƽģֹֿͨȥд
ֻҪģֺϹֶΣҳٵġͻƶȥдģǷǳٵġ
жһ˵֮ɱڵʵ£ЩҺͳ͢ԣū澽ˣãеˣǷʰ
⻰ѦۺĹһʱһҪǻͬ⣬Ļˡ
ôţֹʱʵ۾Ѿ˵ɣκˣðޣµĹ¡һ㣬꣬ڣҲΥ
Ѧ۵һдϲϻӢģ˵ʱжӦʵ۵ūֻּĻκЩˣд֮֮


424 
ǰôһֹԸԸ¶ŵ⣬Ǿѹˣʡжڴȥ
ȻҪذ£ָΰأ֪һ϶ҪǣǣôʱڣƺҲ벻취
Ȼʵ۾ˣ¶ôã
һе㼱ˣҪǻϵòķ᲻׼ж󣬸賧޼ɵȨ
ʵ۾ɨӹǣǶڿ˼ڤ룬ɫƺе㵣ǵӣ֪ȫԼԤķչ
ЩԱôҲóƻȨҪȻмٹٵΣƻµĻǺЩߣǾԵġ
ȻˣʵʵҲףҪôĻ˵ȨѾˡʵϣĹٵȨǳȨʧأһڴȶԵġ
ǰڣĹȨ󣻶кڣΪ˶ԸĹ٣賧Ȩȫ˳Ķ
ʵ۹Ųˣ¶ƺǸ뵽һ취ӣȺ˵޵ˣ߿԰еǮȥ䣬ðܴܻݣ
һ⻰˿Ҫа취ˣǻϾͿ϶óǾˡ
ǣ׸ѦԵӢ䣬϶кģԣϴ
ǰµģһû

ӣҲ׷׸Ÿ˳»ʵ۵ƨ
ʵˣ㿪˵޵뷨ǣȻѣǾͰʼҷ֯һ㣬ɻʼһߵطٸݸصӶصİմƸð֮඼һ룬ܸظԣ
һ⻰Ѧ۵ˣɵ΢ЩΪ
飬Ҫһʼô˵ģԻᱻĹΪ飬ףף
ǣʵѾˣ벻ᶽ˵˵ңҪɱɱ˱ϾڹһЩӰ飬Ҫǳɴ˶ֵĻһңͷͻ޼ɵͷҲôĹ٣ĿֲǾԲԸ顣
һ֮׸Ѧ۴Ĺʳǵɻ󣺡£ĻпյѺǮô죬ô졭
ʵһԥ˵ȻҪеĴǻʼҺ͵طٸҲ⡣ҲˣʲôҪأģĳӣҲҪأЩ飬ϸϸǣ
ʵ˵ǹģʽȨеı֮£Ҫôľڷɣõķ
ûҲȱģǣκֻҪ׶ܰľڷɣǾ㹻ˡ
Ȼ䲻ʲôԭûдģǾɹ飬Ӷǡ
ʱũũһæ꣬Ͼû¿Ͷ˷ѵġǻһ׬Ǯĵطǿ϶Ҳȥ˻ḻԣƷҲ˶ЩĲǺҪƷôû⣬Ҫٸٱǣ
ڳʵ΢һͣһȽ֮ЩԱȻѡ˶ӰС顣ҲµļˣҲֻóȥ֧顣
Ͼʵ۲ˣ浽κ鶼ΪôĽÿ췢ҪйԱЭȥ鴦õġ°µĹԱǷģЩӰһܲõĹؼ
ʵ֪㣬ҲˣԼѾ뵽˰취ɻҪЩȥǾô˳ذȥ
ϸڣʵ̸ֺ˺þãղһܡ飬ȴϷʡʼһʾá
طٸµĻÿط˰ΪѺӲҶ˿˿մɵȷ֣ط󣻶ɻʼ߳ĻǾÿطȡĽΪѺ²Ҷ˿˿մɵ⡣
ôһطٸҪǲ澭ӪǮУط˰ûˣȻӰ쵽طٸԼҲɲǲġʼҲͬĵǹһ󾭼ԴһûˣҲʧ
Ȼˣֻô㹻ֹڴҲֻǻʺĻʼҷ֯һҶѡٵطϣûƵľ飬صĹΪǵȨȥѹˣԾͬУҲǲŵġ
Ȼǹ쵼ͿйٸɹٽйͬʱܵطԺͳļලԴƣĳԣƫ뷽
飬ڳʵ۵£վôˡ
Ϊ飬ʵ۾ȹע˾ϵ顣ʱһ˽̹עʡķ־ӡУĩСʱڵ֣Ҫһֱ念ؽġ
Ȼֻһͷµ£йؽǱߴ󺵻ֵϢ
Ϊʵ۵ӣطٸһд󺵵ļʱϱˡϾǱߣµﴫͥ¬ŵµˣ̻̣ճʵ۶µĲԿʼ־֡
һǲӽпڶʳƣзţ̵ʳ֧֮Ԯݸֵʱ򣬳ʵ۵һοˣУд㽭˹ȥĴ
ڴߣڸֲ˴ĲʱĸѲΪ֮ϲȫƹ㣬ΪصӰ죬ȴûԸ
⼸ԽĳʵԳ棬ƹ㣬رǰⷬȾĲΪطԱָ֮һƹѶȾʹؽˡȻȻģ㽭ЩԭѿʼֲʡݣҪȱʡݣȻҪˡ
ʼԮʵ嵥УʵЦˣŬûа׷ѡʻԭʷҪƹ㣬Ϊ֪ȸյǶɹġ
һεֻģԭʷϼ˵ʮ괺̫ݴ󺵣ǮһһʮģʳߡŻ¡¼ǧ࣬ݽ˰֮һۼۣÿʯһǮÿʯصиʬСʮΪȺȥ佩ߣ֮ڣ۶֮֮ǲʤҲߣƤΪƤΪ࣬һ䣬Ƥʮûйļġ
д󺵣лֵĳ֡
ʷͬˣݸ鰲󺵣ɻȱ£֮«έƤľмӿʳ֮ɽаΪʳԻۡɽ壬ǿͽХңҿձ𣬿ǣ߼ٸǮ̴߿ơݸ׼۹ÿʯǮʯǮʳ㣬緿㵹ʬ塣
˼Ҿ磬λϣڳʵ۴ؿַֹ֮£طٸȺȺڳּĵһʱжȵ鱬ʱ򣬰оȼգûΧȶ¼þǰֻĵİգԹٸԳ͢Գʵ۸Ǹж¡
˵ÿһսʤ֣ùٸ͢ͳʵڰе͸һ֡ЩطҪǰһȥӰգȥҰգҪһЩڳ͢飬ӵˡ
ε龭Ҳֲ֪£ֻҪٸЭֻĵĻض˶ʤ죡ԭĩֵ֮޷ʰľ棬ǹٸѾûֵĽ
ݵΣóʵۺ⣬ּ˵ȡﴫͥ¬ŵµˣҲǨзﴫͥѧʿҲǳΪڸ󸨳Ͼְ¬ŵ£ҲΪ˾̫࣬ͬϾ̫ıְ
ڻڽϰߣʵҲ»ظˣ֪ܸģڶָĵۡйٸعԱҪѧϰϴһ
ͬʱдһƪ£ٳϵҪáԺ͹Ա֮ó³̣ž´
Щ飬ڴյĹϵ󡣵ǣڴٳȴ˺ܴ𶯡
رǶԺǱ߸˾Ĵʩڳʵ׼䲼£ԱͳԷù¥ٷ糾ŮƣκνȡֵʮκζȵȡЩȫԹԱճӰɴһ¥¥Щ绨ѩ£Ժֵĵطһǧɡ
飬ǰĻܰ䲼ȫҲһֽĶѡ
ǣʵ۵Ѿǰͬն
սַĵĹ۲жЩ񻰵ƶ˹ٳƱֳѪǿƣôԱǵΥ顣
ߵ飬˶Դٳ٣ݱڽУͬʱʵ۶Գ٣ҲٴνСһּᶽжͽָʹԸԲ½Բ飬йΣйĴٱߵĵͷߵ¼ҲʵּΪ£ߣ𶫳ڲļ졣


425 Ļ̻
ͬʱƤûг棬ɢȥҹվһܶ¬˵²˳ʾڣĿ겻Ǽ۶пƺг;ϮĿܡ
¬һ̱³㲻ý²ִģˡ
һ̽һٿ顣
˳ûƤˮʦܱ֣֥պѲصƤ
¬ɨŵЩ죬˵²ϴαΧκ֮ƵɶԳٴñҲԤ֮С٣Σһδ֪ٹƣǺܿǳųʺǶȥλԴˣкο
һ⻰һ̱Уȭ¬ˣҾϴƽ֮ս֮Ԫˣвٳ˼Ҷǲѵ˰ѣûս²ν²Ҫ򺺳ǵĻ϶٣ҾΪ
ǰˣǶôۣͬҪǻϾԮ롣ҲųУɤ˵һΣܲǴȥ泯ʹ̰ɣôԼҲܴа
ȻУǺܿ˵ġ
¬ˣÿɷ񣬶ǰĿת˳Ĭ
ˣվ¬˵ĩΪ²˴γʣĿǳʻҶĩ˵ʺҶȣĩҶý²ɵ
ţ¬˵ͷһ㣬ûκʵģ˼βˣ
ˣػشĩԵԴ֮¡ҪǳĻĩΪҶٺͽ²潻ս˷Ҷ֮
¬ǵͷӹȻҪǵö࣬Ǹӡ
ôţתͷ֣֥Ŀ
֣֥¬˵ʱѾпǹ˾̻شˣĩΪ²ˮʦĩˮʦǰǾԮ²ƴӳʾ·óʾ²޿κΡ
˵⻰ʱ򣬡á֣ҧеء͸һ¬ȴһˣɵаޣȻ֣֥¾֮ḻҪԶһˡ
Դ˵²ѳ̣ʲôӣ˵ʵڻ治ô⡣ģǳʾ²²þͿˡһⷽ棬Ҫľǳʾˡ
֣֥ĲԣͿԲùܽ²ʵıж٣ֱȥ˺ǱԮһҲȫ˴ľԮΣҲܿסʾܽ²ʲôֶΣֻҪѳʾ뵽ϣ½²κյֶΣûͬ⣬ʾͶ²
ȵ²ȥڳʵĺΪǽ²״ܵ˺Ҳֻǳ˶ѡ֮ȻҲҪʾʱٰѳʾӵϷŻش½ͳγʣɻǴķѡ
Щ˵ǣʵʵ
ˣֻ֣֥ǿǿˡá֣һ㲻ε¬ȴ޳ɣΪ϶棬ϴ档
¬˵ǴĹԱǳʵؽӲǣƽ²߹ԱԼְȻǲǵġ
֮ǰƽ֮սѾ֤˳ʾӵܣ²Ҳȷʵǿ⿿еıûͽ²ԾҾͬ˵ƽ֮սԪˣΪԶ֮䣬ҲѵúܡҪƽ֮սôȥ򣬽ʿҲ϶еִ֮ˡ
⻹Уν²Ķģȵȣһжδ֪᲻һһ֮ⲻھƣٴնȥͼ𶫽Ҳ˵
ԭ֮£֣֥Ľ飬õķˡ
ɴˣ¬վͰ֣֥Ľ£ˮʦԮҪƺƴһ㣬²ҲǸ˿
Ŀ֣֥ˮʦսƺƵس֮¬Ƥͷϣɶ˳˼
ɶغʱܽӵӳɶˡǵɶ²ҲùܳɧŽ²Ļ²ͻᱻɶĶȥˡ
ǣҪɶأͱҪ֪²ɶı֪ǵıȵȡЩ飬⿿Щӳɶˣȫ￴ҪǲСϢ©ĻҲء
Ҫлͣߵõ̽Э֪²ͺˡ¬ţɵ̾˿
ʱȻ˻⽻ҪŵǸ²Ĺɽͼ顣˳ţԼ֮ǰĲ𣬰пϲ½־Żȥ⡣
֮ǰʱ¬֮԰Ѽ֤пϲ֮İ־˷ŻȥпϲǰЩ飬ͨǵɢȥٵ
ǲǸȥ̽һ£˻ʲô̬ȣ¬аԺţڽ²Ǳߵݵλ϶֪²ľеʲôģҲ֪Լǣƽ²зǳİ
ͷһðôƲס¬վôһǿԵġ
ˣȻαĹ˳еºͻ˳ˡ
һ㣬¬ˣеº͹ȻΪʵûӦĵλݣҪ˵ĽŮ治ǵ£ɶˣҲû̫ǵү
⻹ǰȥǵӣʵ͸ѹˡ

ڽݿе¸ۡеº͹־һܱûУ˵˸ſǱߴš
ֻеóһС̳žһķڣͰѷʲôĶȥһŨľƮ˳غþõһС̳ˣһ𣬲֪ʲôʱټǲ飡
ǺǣƣϹһ˾ܶ꣬ˡˣЦ˵þûȵ˰žƳˡ
еˣҲˣֱӶ̳ڡ˹ˡغ˼ְ֮Ѿ̳ݸһ˵ˣ
ˣҲϻ̽ӹž͡˹ˡغһѾƶ¶ˡ
֮һ죬־ͰС̳ϣȵ񫣬񫣡
п֮󣬹Ȼɫһ䣬Ц⣬̾˵˵ǻټʱô
⻰еҲĬˡ
˶ɵӣ̫ڰ̽飬رصЩòԣҲ˸ˡ
һΣּ̫Ҫ˶ȥɶأȥͬĵط˸оŨŨزθС˺йᣬغĳǳظ
˺һ֮󣬹ȻƳĬеߵص˵˶ΪүˣǱ򣬻ôҥԣ˻أ
еˣҲ̾˿ʲô벻ͨģΪǰʹгģǺˣǻʲôֵأ
˵̾˿û뵽ֹƨ飬ȻﶼУΪӢ䣬ͱĻʵۻ᲻һѵͲǺúộֻһ佫ô
ǰڶʱǸֹĶǣȥԪ֮󣬻ǹĶǣЩɶĺ˱̭֣Ͷ˳С
ڻǵ˵ʱ򣬸о̫Ӣ䣬۲ΰԣǸû뵽⼸ԽԽ壬ʵۣʵҲôһ¶ѣ
ǳĬһᣬǹĬǸ־ݿɿϢǱǿġãǽ̽ô
ȻǺԸҸұ֤϶ǣеˣҡͷԥ˵
ˣҲǵͷǰҲǽ̽ǣŰϾͿ
˵̾˿Ҳ֪ǻ᲻־³
Ҫ˵ǰ־ôܺȣеһѵô˶ǴүϾǻǣɲʵݵĻҲôǣҪȻͶô룿
ĳ̶ֳ˵˻һģҲһǡ֤ȷ䣬̫Դ͡
ˣȴе㲻˵ҪǲˣΪҪ˷ֿһȥɶأ˵ı£غǵ֮ذɣȥɶأõɢү
еˣĬһ˵ˣϹ£ֻҪͺˡ飬һһˡ
үʵһ˼ûСȴס⣬ֵ˵⼸죬μˡ˵֮ǰ᲻úпϲһ
Ҫ˵ˣеһ˵һ䣬νؼȻûаѵ⵱£ˣֻ˵¶ң˭ȥʵʱҲμǣμǰ֪μǸ˵ʲôô
˵ʲôһеʵ


426 ˭Ѫ
е²ûϻش𣬶ǿŹص˵˵ǿˣӢˣ㻹ҪΪô
˵úᣬڹĶߣȴ羪һɫˡ
۾ſе£ôضţ˵һ仰
еһʼʱǵͷоǶ˵ķâ̧ͷӹ¶һ˿Ц
ˣһᣬʵ
еˣҡҡͷϵμģԣ
˼ҹΣˣָ̱
еˣ̾˿ô˵ɣֻʵʵѡ
˵Ͷ֮ʱ˵ɾ׳飬Ƶڴû֮أľϢ˻̫Ӣ䣬ܵˡ
ˣڼëԼȥ˵ʱҲԼĿԣ˵ԼȲѡ
ʱеǽ˵Ҳãеô˵Ҳգڹ˵Ѿһǳȷźţеµټᶨˡ
˺һᣬԿе˵ˣ֮Ϊֵܣһ䣬ͶҲδػ½ǡҪĻǴġ⣬ϲ飬ǵУָͻб˵ģһСģǱ߻ûӴϾѾ֪ˡ
еף˵õһϣָʵۣ˵ûʵָۣʵۡ
ЦһԹ˵ˣҾ˸ζѡˣ˵ˣһ˵˵ɣϣգֵټ
е²ͬ⣬Ҳٶ˵תƣ˵ҶŮ׵
գ˸ҲԼĲ£Ͱּ⣬뿪˽ݡ
ͬʱڲԭϣһһϢ
Կ˳úҰһˣƥҲݲģͺʱᵹһ㡣ӣǵúܡ
֪ʱΧϢΧһȺʿΪǸˣɹŻȵʲôˣļϸ
Ұˡ̧ͷһʱ¶ϲ֮ɫ̲סЦͬʱŮ滰˵ۣڵþˣ
˵֮еԾЩɹ˵˴ĸģ
û˾Ǳʵ۷Żɶİøһ·飬νǧ࣬Ͷ·ϡ˲ǿڽ壬˾ɱ˰øû¶棬ҪȻǵĺɱɧǲøͼöʵԵʣҪ¶Ļƻᱨø͹һˡ
ʱøԱ֮ΧЩɹ˻࿴Ȼ̲סЦЦðøŭ
ӣһɹ˱Цȵ˵Ǵ忤Ǵ忤ˣ忤ֵԵô˵ϸһ㣡
԰忤ε磿ҲԼأأһɹҲָȵҿ϶ǴǸӳūԲԣ
øˣͷ˿ԼĹӣԭŭȻһ¾ûˡ
̾˿ѵñӵǲţʹȥǲ峤ĸģ˵ܼʱȻ֪ˡ
һ۽ǮβⲢ˵ŮˡЩӵɶĺˣҲǿ˽Ǯβ⼸ɹûһţ忤㲻ߵ϶Ҳٲ˵ģǹһˣҰһ
øԭǲ˵ģ̫ԼɴʱЩ˲ţҪūû취ֻ˵Ǵ¾ްø֮ǰ֣ͬڹ黯ǣʵôȫûֻҶӳҪɶϢһ£˰ɣ
˵棬鲻α˵ôһ£ǾͰŰˡ
ɹŶߵЩ壬Ѿ֪ȷʵǿˣһӣʵ۴ȫûӱʵ۴ܣҲ׽ˡ
ˣһɹ˱ش˰øĻԱţ˵ǰġ
øһϲ˵˶޿Ҳڰɣȥǡ
ôһ˵м١Щɹ˱֮ģʽݼøҪȥ죬Ҳǻ̫ĴŮڡ
øˣûߣҪˮҪ˳ŰԼŵһֶ˲ݴСɹۼ⣬һۣǸ⣬ɵֶ࿴˰øһۣû˵
̻ʵرһ٣ֻһƥЩɹ˿ߣȵʱ򣬾͵˰Ӫء
峤ںͰ׹Ҳǻ̫ĴŮѾһõ棬ŽŽɵӭ˳øĵһۣ˶סˡ
ȻøʱѾʰˡǣǣǷһʵǺǰİøȫͬ
ûǰøˡ
ڻع֮̾ŵʵλӣ
ȻҲǿøǰ׹壬ȻСһƺˡ
˵ʵøӣþˡ
һѾһҪ̸ϻʢϲС˵ø̾˿֣ҵȰ裬Ҵפع黯ǵĴѾȫûˣ
ȻѾ棬׶ϢӰøĿ˵ڻˣ춼ϲ£
һֱս޲ʤ޲ˣɨɶɨԭغɨڡôǿˣʱԼȲ̫飬ϰС»̫ڻ顣
ɻ֮ʱϲãµЩ䣬ĿЩɵðٸн֮ǰʱΪ˹ʺˣӽˣűӮһ̡
ǣڶأڶȫûͬǴΪǽöͳģȻٴΰܸʵۣѵɺϵ飬ɣ
뵽һµͷѵҪǿˣǿʢֻ꼻һ֣Ѿͷˣ
ĽۣðһʱԽܡϸڣøȴԸشˡ
ǣֻðͷ̴ھ磬дøĵϯ䣬ϵȰƣøʱҲѾ֪ԼǣĿӣҲǳҪúõسһ١ڰڵľƣһʼеƴǣ˺Լغȣǲξ
ȵòˣھֿʼòҪ˽黯֮սľ
˵黯֮սԶɽ֮սҪпܣɽ֮սԲܣǹ黯֮սһ취ġ
ʲôֶΣȻܳԭϣѴӴȫûǴͳܣǱȫûҲ֡ǣöʵ˵Ҳ׹ģҲǴм֮һ
ͰԼ˵Ǿûмöʵͳǿģһ㣬֪֮Ҫֶε׻Ҫ֪ڲԭȫߴӵģ
øҲȷʵȶˣס׻ͰսµḶ́ĽǶ˵˱顣ȻˣЩ飬˼ö֣ȶˣĵ׻һң࣬ǲ˵ġ
ɾҲԽԽľţԼҪĻõİ취ǲҪҪȥӮŷӣõѡҪȻӶı͸˵ˡ
ȵڶ죬ھͺûս¾һ㣬ɫˣͰøǰʢȥټ˿ᣬǷҪǨԶһ㡣
øߣûеʢӻһˣӢ᷺ʮӣѾһصʢ˭ҲԼҲȥ̽
̫ߣΪţùͿеȥźūǸķӣڸأ棬һæټ
黯ǱߣöʵһӺʵ۶Գ֣ҲǺܹĵġֻ̫ңԶͨѶ㣬ûʱ˽սǣüöӮʵ۵־Ҳڲԭ϶Ȧӣǲܰܵġ
ǣӢһ˵Ǳʱ֪鲻ûѪɫæ׷ʹ黯ǱߵսΣ
£ͻϮ黯ǣλ±ڹ黯ڣ֮ϵҾҾȫûˡӢѪ࣬ڵ̧ͷ
Ϣ̫ϣһ˿Ѫɫͨôһ£ȻһѪ˳Ҳվס浹ȥ
ϢԻ̫Ĵȷʵ̫ˡ˵ۼöʺͰø񣬶һӰȻȫûӲж٣һȫûһһȫûӣмοȫûģ
û뵽ȫûһ׼ûУͻȻ֮£ѪҲⲻ˵ģ˭Ѫ࣬ϰˣ


427 ֻ뾲
һæң˺һ֮󣬻̫ѹûǰֱǺ֡
Ӷ֣ƿ˷ˣҲûϵҽֻбϣָӢᷣ˵սϸڣȫһ©ظ޽
ɽ֮ս֪ʵͻȻıΧסɽľ񣬶ͻΧº룬ʵȷѡֻû뵽ʵ۾Ȼ֪˰ҹͻΧļƻӶŵȫû
ս£̫º룬Ҳûʲô˵ģֻ˵ʵ̫ƻҲδйͻȻôһΣҲȷʵѷ
һεĹ黯֮սԭһûͻȻĿԡôᱻڹ黯ȫûأ
˵ʵ̫ǷǳġżöʣԲ֮Ǵ֮ˣ
ǣӢ᷾Ͱ黯ǣպײöʤ鿪ʼ˵һֱ˵ݱ١
Щ飬֮ǰ־Ѿˡǻ̫úϸҲһЩ־û˵ϸڣüͷ
Ӣ᷼˵ţ˵ʵʼձҪ̬ƣ˺˱߹أȫһӣʵȴջȳ²֣ѲزӪض͵ϮˣЩɹŲս֮ǰȥô߱
̫ʱüͷͽˣ׺ݣû˵Ӣ᷽
زͲŸȥͻȻʵµӪ䱸սһҹ̣Ҿ̽ر֮ǰ͵˹黯ǣֱӰŸסˣȻ󡭡
Ӣ᷼˵Ź黯ǵսȻûöʷЩڳҲ˾ս˲Ҳ˵
Ȼˣ˵йʱ˵ȻǺʵͬģū͵ս黯ǣһӾͲŵĿȨӪһٵ춨ʤֻ֡ǵūŸϵʱҴȴѱˡһԮϵūżܾѶֻܸϻɶˡĴ֮£ūҲϲ
Ӣ˵֮ѾкڵϣҲ
̫˵ˣȻһžһͬʱɫеȵʵΪδϵȣӺδõϢɽ֮սˣ黯֮սˣ״ǵõϢ
Ҳȷʵһھ׼ȷץסΪؼĽڵ㡣
׼˴ߵҲãǽ˼öѺͻɶ˿ʣֻ͵ϮزͲɹŵӪأ˾ȥ֮ͻȻϮеЩǽ׼ȷϢĻϡ
Ȼ̫ʶ㣬ǣ⣬ȴûܻشó
ڣǳذֻ̫ԽԽֵĴò˵ģ᲻Ѫ
һֱĬһߵķĳ̣һ֮վץסᣬúõرԼԻָԼڻǰĵλ£ūŻи뷨ŲӦ˭
һ⻰̫͸׺֮ɫȵ˵
Ҳе棬ûһͷ飬ĳ̻а취
ĳ̱̫һݣæػش£ɽ֮սϢ͸©黯֮սϢҲ©ūţܺʵɽ֮սҴģֲ˹黯֮սģ˵ҳϸɽ֮ս͹黯֮սǲͬļϸһЧ
˵еϸ̫Ǿòܵġˣһ뷶ĳ˵;ÿԣͷʱȴŭȳⷶĳ̵⺺òΪϴԼɣȷתƱµע⣿ҴУֻЩпϸͶҴ壬ָʵ۸ôǾͻ壬Ͷˣ
֮ǰʱ򣬰̫ڣ˼·ȥڼġ֮û˻ǵƷ²ڣҲһҲˣĳҲԱ̫Զеº͹ҲȥɶأԶҲȥˡ
ֹǣеЩͶȫ²ٵĲ¼ɡֻ̫ûӰģ˲ûɴ˴ǹɶԺ˵ĲΣȴǴӿ
ĳȻ¶죬ָǴŵӷԥݵѪڱˣҷĳ̸ģҷĳ̶ԴĹ޶ģ
һɵùЦָŷĳ˵֮Ҳ˼ġ
ʱ̫Ѿһںȵ˵¾ͽȥʵɽؾУʲôǻǵ˹黯С˭ĸģֻҪ鵽ˣֱ
Ȼ˵ɽ֮սȫûһЩ©֮ģǣҪѶҲеġ
ĳһּ̹ūּһʱ£
ߣ̫Ѿּһûȥƻ̫Ȩ
ĳƢ̫Ȼ֪ģҲûתͷڵϵӢ᷵ȷϼöʺͰø񣬶Ѿѳô
ūûмӢһæشյʱūΪλ׷ɱ
̫ˣɵ־Դرۡ
һεɽ֮ܣѾʧһ䣻黯֮սʧһ䣬û⣬Ị̇ڴľġģǷǳشĴְ̣Ҳǲܵġ
̣ض´󽵣Щ˾ô룿̫ýֺͷ붼֪Ժ϶ٶԴƴӣԼּ⣬Ҳǡ
ڹڣЩūģҲȻࡣûģҲ϶ٹԹԵӴİš
̫ʵףЩ⣬ֻҪܴһʤ̣ô⣬⡣
Ĺؼǣôһʤأ
ɶΣ󲿷ֺǴһ㣬Ϊġ½·ϣɽţǰ滹нݡԶЩǣ峢ԹöΣʧܶء
Ҫ빥һʤ̵ģֻһ·ǾƵɹŲԭı߹أ䱡ƹض
ȻΨһһ;Ҳǲˡ
˵ͰҪƵɹŲԭĻͿ϶ϮɶءԶľ񣬱Ļ롣
˵ڲļϸûвƵɹŵϢ͸¶֪ͷһСģʵ۲úõУҪ˵ˣԴȫֵ֮ġ
ʱ򣬻̫ȻЩ̣Ա𵱳û뵽Ȼôػ
黯֮սôΪã̫ûһͷּڳˣȫڣû֮ǰ͸¶
Щȥ֮㿪ʼͷ⡣
黯֮ս϶ҪģôӰͣȴҪúһġ
ҹĻ٣̫ڳڣ˭ҲŻѪЩӸر谮ĺҲ̽ӣܾˣλģ޵û£ɢȥֻ뾲ѣԣֻ뾲ûб£ɢ˰ɣ
ô˵ˣЩȫšʵǻ̫Ϊ̫ˣ񣬶Ѿ鶼ĵز
У֮ǰʱѾѪˣվȻѪ϶ǳ˷ǳѼֶ˵顣Ƕڴ˵ĵģǶԻ̫ĵģӵ棬ûɢȥ
ڣ̫ãû뵽Ըİ취ڣ̾˿ֻԳʵĴʤˣҲֻ۸۸ˣ
ôţ·˺ö࣬ڳ˳
һӭȥĵ塣
Ǻǣû£õúܣ̫УԺͰɫˣֻǵصͷӵźˡ
û̫ĻʺӼˣĿ¶֮ɫǻ࿴ȴְУɢȥˡ
û̫û뵽ǣûü黯ǵսʢͷ䳳ֵ˻ʹߣñе㷳Ļ̫ŭ׷ʲô顣
ʵȻû黯ǵỊ̇չЩѾ֪ȻǲΥּ̫⣬ȥ֮仯Ȼ׽֮˵ע⣬ʻ֮£Ľ
κˣּⲻ⴫ģ黯ǱߣȫûöʺͰøսûˡ
Ȼô飬ģҾ˵ġ
ĶԻѭΣ˵˶˶֤֪ȴԽԽࡣʱԽԽġ
ȻŹȥʱ䣬ʢѾһЩ֪ˡȻЩϽֵʱ򣬲СĻˣ㵱


428 ʢ֮
ǱˣǱͻʢİøôҲǽ²߲ļ֮һ²˿ֲ࣬ˣʶ˲Ҫ̫ࡣ
˵Ѿڹ黯սѳͻȻЩ֪ߵǰȻǸеǳ⣬Ȼ󵱳
£黯֮սȫûôǲǼϢ
ʲô黯ǵĴȫûˣҸأô£

ôһԽԽ֪˹黯Ǳ¡ʢڣٽ²ڹ黯ǵģ˹֮¾͸Ҫ֪ô£
ø˵ģǣЩԼѵĽ²סΪƲԼĹϵ͸Щ˵öʲȰ棬ȫûˡ
ǣʢͷˣ޵ʧȥǣǴ˰̵ļöʺͰøʲôģҳһš
²ıܴģɺȫҲڶʮ¡žʮҡһ㣬ԭʷϣԳҪɽأһҹоٶоʮգϵɽƶϳǲôٶȡ
֮ǰڴ֮սʱʧҪǼӣЩ潨²ؽӵɹˣ˽²̫̫࣬
Ӣڳʾڱ¬˾ʧһǧ²Խ²ĴǺܴӰģɽ֮ս黯֮սˡ
ɽ֮սǶ̫֮פأȻΪˡɽһս˵ϾǴûˡ
黯֮սöʺͰøҲҪŽŮ汾Ϊĳģͬȫûֵһıǰȥ죬²˽Ǿ͹ˡ˵²ļҼһ϶ǰȫûսսܱɱ
̫˴ϵ֪øˣȻлοôһ£ֱøڴϹ黯ǵջ֡û˵ģ̴ּðøȥ˻ʹ
øȻԻ̫ʵʵ˵ɺͶԱ˵һǼöܣôȰŻдһܡȻˣ飬ҲҪģɱŮ顣
£սܵԩ࣬ı졣ǰͨ籨ţս֮ʱִӱͱһҪҴҰս޵УͲܻȫûİø񼸺ߣֵߵġ
ײأ˵ͻ̫ɵЩơֻ̫ԭǻϸǰø˵ãȴˣǽŮģԴ嶼в֮ġ
뵽ԣ̫׷ϸڡ
ǣø˵ֻ֮Ѻͻɶ˿ʱ٣زӪرϮȵȣЩɣֺӢ᷵˵Ǻ
ڰø˵ۿڿսʱĴ䣬ͻȻԽŮľ䶯֣ˣӲŻҰܡ
֮ô˵û̫֪ЩöԽŮˡȻ˵²֣֮ǰƣ˵˻ڿսʱֻ֡Ųᱩ¶Ҳ²ˡ
£ЩĶ֪ԮܿͻᵽΪ˻Ͱʿˡ֣Ҳͬۿ֪ܾѶóܸϻɶţ˵ʿø񼤶˵˵иµУٻɶ£ڻܣ˹ȥȺΪڻܶսܾһܻŻ£һУҲ֣֮ˡ
˵ʣһ·ǰʢʱĥ˵ġһöʵ͸ûϵˡսܵΣöҪͳ֮𣬻ЩıѣҲҪԭ򣬷øûΣһӻأ˵й֮ʿˡ
øû뵽Ϊ˸ԼѣɣȴǳɺϵغӢ᷵ĻԸνˡ
ӢȻҲ˵սع黯ǵʱΪ컹ûΪԮȫɢܴɡ
Ҫô˵Ļǹ黯ǵĴȫûףѴ̡̫ᣬᴦЩսʿļȴȻŹġ
񰢼øôһ˵ǻ̫ȻȻţӢ᷵˵ʱ򣬴ѾܣǴûסǱ屳ѣͱһ£˭ܼסģ
ۣѶ˵Ӣ᷶ڻɣòôһ°ɣϾʱڣսֻʱ򣬾ͿѾɢˡһûٴһʱ룬Ҳˣűˡ
̫ΪǰòѪѾԤڣһεѪǱסˡ
֮£عͷ룬ҲоֱѣƺҲ֮С
ǸŬ£֪һʼʱ򣬽Ůֻɶڶಿеһ֧ѣǿвĲһ飬Ǹģ֮ķʽ£һԿ
Ǹʱ򣬴ս£˵սʤ޵һ㶼ݡ˺ڴĴ£ؽӼΣ޵УӵĲƸ˿ڣɶ壬ԭɹŸġ
ǣ֮սʼĴСս£忪ʼẈ̂СС˳ľƣѡ£Щĸ壬ǲģ治˵
Щ̫ɵָͷۡĳ֣ĵġΪѵʶ岻ľѹûȥ档Ŀ꣬ɲֻǳưɶѡ
û뵽ͷ۵ĻЩܿ죬ʢڵĽŮˣʹۣҪǵĻʵ۸˵黯ǱߵʲôΪʲôǴ̣
һ£Ի̫ǲܷġǣ֮£ȫûɥʧѵĽŮ˶嶯ˡʱ򣬱岻ôǽŮ͸ˡ
Ⱥ֮£̫ŭ֮໹Ǳ˿ơзǳĸǽŮ棬ֻǰѹ
֮£ֻʽ˹黯֮սȷʵѾȫûͳ֧ӵ֣öҲսѳ
ϢܶԽܣô޵еĴ壬ȫûأ
öǰһҲѹһݵЧӦýŮ˷ǳزһҪΪ˸
öѾսûˣ˾ͺҪø񡣱Ͼøڹ黯еĵλǽڼöʵġ
øŻ̫һڹſڼЩˣʱǾȻìͷָȻԸġ֮ǰ˵ô࣬ô࣬
ˣ鼱֮£Խ̫Щ˺黯֮սȫûΪҴʿܣҴʿ⵽˱ѣҴӵսôȫûأ
⻰һʱһƬȻЩŮˣû뵽ԭ顣
ãڰø񣬱Ͼǰ¾޼ҵġҪ󴦷ƺеƹ˼ѹġϾ¾޼ҵЩҲѾǸٹ̡
ǣȻѾ֣ʵ˱ѣǾתĿ꣬ǿҪ˵Ǳ˭ѣҪϳͽ
£̫ʵʧȥ˶ԾƵĿơøΪƲԼΣûи̫ʾͰ֮ǰЩֵ˵һ顣
һ£ЩŮ˾ŭˡ
Щˣԭʢߵȼǲ֣壬Ҫһȡ˵ǹ黯ЩľӱԽŮ֣ǻ˵ãǳıӵˣһҪ
Ҳ֪˭һȺͳ嶯̫ԼӵͷԼȥˡ
̫ͼƾƣǣֻʹеҲȫǷŭ֮ɫףʱ򣬻˵ŮģҪΪ˸˵ѣҪиǵҪйС
ôţʢڣˣ
Ҿ֣һʼͲÿƣֵȻ͸ѿˡرЩ壬˸öʳģԭսͻȻܽŮźɱģȻƾɱ
ǣһ͸ˡ
Ҿ֣öһߵĶ춼Ŀɿڴ
ԭֻ룬ͷĶ֪ɿĻԼˡˣпܵĿԣЯѶȳġ
ʢһ±ôңҲǳ֮⡣ҲֻǾһͰѴһأˡڵĴʵֲôңͷ۵Ȼµġ
̫ʢδйĻңҲرŭˣѳڵĶһأ޻ûأ޲ô
Ȼ֣ҲǴС̴ģѶǺѿġ


429 ʧ͸
ôȥʢǶܻ˵ģûٵҲᱻ˵ġ
ǣ̫״־פػʹʢھӪ̿ʼʢϡ
ҲߣȻǰּȴûκġ
ʢͷϣֻҪڴɱɱģǽŮˣˣһץͶΡ̫ˣҲ˽ͷεһµú׵ĽŮˡ
Ѫѹ֮£ʢڲô
ǣٸۡɱͷϣҲʬ˲١˵ʱʢڣһƬǽ塣
̫ڳͷϸʢǣھķŭֿ֮ʼͷˡ
ȻֶѹεĻңɲôºҪи˵иеġ
ʵ̫ԼҲ֪ûжѡġϾƨɣҪڽŮߣΪͳɶĸ
ȵڶϣһҹδ˯è۵Ļ̫Ѿ˾
˵ȷʵ˱ѣʵ˭˭˭˶Ǻõģ޹ġ
ͺȻˣʵѴߵȻҪϳͲЩѴ峤Ȩߣնʹӡȵȣ̫ԭⲻʹ͸ЩսĽŮˣЩɱ˵ˡ
ȻˣЩŮˣ϶ǷŻȥˣɶ¶ûС
ʢ֮ңôĻ
˸򱻹ѺԺڣЩ˵ˡҲû˵һʼ׵Ǽˣʵɳȥġ飬ֻС
֮󣬲֪ôңԭǷ顣
ڻ̫ĴֶΣ̱жϵҪˣЩԳһɣűЩᵹùˡ
ɣ˵Ҫǣˣеһ䣬һסˡΪʱѾЩѴ壬Ƕ˵
Уһˣֱܽ²Ͻƣһ֣ľ䣬峤ȨƵ˹ϽȻЩͷ²ָӡ
̫Ȼʰڶˡ
ʱȻ֪Щδ汳˴塣ǣ£ûбѴ壬ڴ˵ѾõĴˡ
ϹȻˣɵ̾һ
ˣǵͷҡҡͷôôһ㣬ĹǻӰ첻ٵġԭϸɹŲ壬ܵӰ졣ҹţϻʩǡ
û̫ߣһ߶ɶڵ٣ı壬˶ɢ뽨ŮĿ֮£һһЩˣʹͽƱūʲôġڲԭ壬ҲǶж
磬ҵıţҲǻ̫ĵŮ׾˳ͻƶءĸŮӺ¹Ҳͻ˿ƶǻ̫ŵĸӡݹϵҵģͲ˵ˡ
ʮŮҲΪ۳ûд͸ɹŲ壬ˣвüأ
⣬̫յŮҲˡֱŮޣ߸Ů³ز峤Ӳüءלּ
ȻˣЩͻ鶩ģһɳ顣
̫һɶһҽڣЩŮ顣ôһЩˣ֪⡣ԴˣֻҪĿȻ¶Ǿˡ
УʵֵһԹȺڡ
ȻĽȥһ£ϾԼߣҲæûȥңרˡ⣬ӪҪҲҪѵУ齨ɵľӪҲҪѵĥϸľ
ʵţʱɻ̫ڣȥҲû¡ֻҪˣͷȥɶ۸̫
ǲģ̫٣ֲɵӣ϶ĺȻκβý²òǣԼɶʱŻ̫ôĶͻֳˡ
̫ͬ־Լںİɣ޵÷չѸʡ󷽰һĹȥ˵ʵУš
ôţʱعȥʵս£Ҳ˸
Ȼ֣֥Ľܺãǣ¬߿˳ʾ
²ͻȻڳһ黯ǵս¡
ʾںһ֪֮ʱ²ȳʱʹ߻ȵﺺǡ벻֮£ʾ²һˡ
һΣʳϵǿӲɣܵˣͱ²ԥնɱˣҲû˵Ҫɶ֮ࡣ
ʹڵĽ²ŵˡæģ䷢ģ˵Գ壬ѡ
պʱ֣֥ͳˮʦŸϵǡ
Ϊ⣬ּóʾȥԮ
ּ⣬ӵĳʾû治ע⣬ɢȫˡ
еܽɽеȥͶǶԳܣѾʧ͸
俪ʼǱ۸ɱӣϹȴֻ֪ܣɱҪǴԮܴ˻ȥָ˶ܸˡ
ɶ²Ȼսܣȴǲģëֻڲǣƽ²
²ֳʣʵҲһɳ˾ӾԮֻ·̫ԶûȵϵϹͶ˽²ó˲ǣ²ڳʾڵɱӣϹһ㶼û⣬ѹû²һ¡
һΣɶ²ԳʣܶȻ٣ȴ޷˵ǰʾԮƽսǳֲϹӡս˶ˣܶ˶˵ĶԴʣֱͰѳʵԼһ£ĸһԴһڷģ
ĶⳤģԳʺòãйġ
һΣһ²ִ֣ģǰԮϹܣٴֱͶ˽²ɽ²ںһӣԮҪȥˣ
£޳ܵĹôܵ˭ˣ
뷨֮£˾˷죬Ҫķ
˵ʵڳϵܣ֣֥еԾ
ȻûаѳʾסǳʧģܿóġҲѾֳԼΣûҪӲģ֣֥ˮʦȥ¬ˡ
ںߣ²Ǵɱӡ
ˣֻҪǿͻᱻɱ˵Ĵ򣬽²ᷭ׳죬ߵĶȻһѻʣµġʵ׳׳ֻҪ²ײģͳͳץ
һǳʾĵĵطˡ²һΣҲ˸
Ž²ÿض飬ҲͬʱŽ²ջɶ
û뵽ȵ²ò࣬Ҫɶʱ򣬾ȻбץĳԱһˡ
ʹڣ²ôһ㣬͵ûȨˡ
ʣ˽²ɱӵЩˣ׷תͶ
УеˣΪ˱ȣıеˣΪԼѱ𣻲ǳʲôĿģ˳ʾҴͰսҲƽ֮սļ飬ͳ˳õѡ
¬Ҳ⡣
ڽ²ضĶ飬Ҳ͵ϮΪЩӳʽߵʣǳʾǣһΣ²û¬Ķᡣ
ʵǴѾһֱŶ̽ĳųԶֶǵĸ߶Ƚ䱸֮£Լƽ֮սʵûлָˣ¬ֻؿţû취ȥ͵Ϯ²ӡ
Դˣ¬һʦɱһ¶񶫽սʹͶĳѡ׳ѡ붫ʼѵ
ͬʱڳѾˣƤҲɶеԶˣ¬ƤΪѵ±ĴӪ˧Ǩɶ뵺ǱߵĹ¹
ʱ򣬳ʵ۵ʹҲˣּԱ֤ʵΪ֮£ܾȣܾȾͲҪӲĶȥȡ
⣬ʹҪ飬ʵ齨ŸͨѶ硣ҪɶŸ룬ŸﵱңֻٰŸȥǱ߷ŷɵĻŻɻɶߡ
¬֮ϲΪͨѶٻԽǱΪ˻˹óŸ˲ţ˵һǧҪøˣ
ͬʱ¬ȻҲӳʵ۵ּ⣬ʼɶߡһ߼֣֥ѲɶغЩӵߵĺ˰ϵз²һҲʼɢҥԣ˵ĳĳĳ
飬ܽ²Ųţæһġ
ʮϰ꣬²ʹߣʹôһˡ
Ȼеʱ򣬲òϣĩĽ²Ǻõñ
ڳʵ۾ãôȥʵڿ²ȴںģֻҪһлᣬ˵ɶˣʱⷢˡ


430 꼻һ
ʮ³գҹʱ֣ƽ½𻵳ԫӣɽ±ѡ
գɽصף®㵹ѹߡ
ݡٺ˶ѹ
ɽʡٽԫݡԴǡءءԫʡʡڡ졢ءݡأܵ
εؿʡʮأѣʮʮշֹ
жϣҶȣIoVIII𼶣MΪ
ԭʷϣѹûڴʲô
һЩ˶ô
ʮ꣬ľսԺг롢ٱɽ⣬ȫʧΪ𶯳Ұҹǡ®ݵȵأƺƴԳɱΧ⣬Ԯ԰ܡ
Щ飬ڴϵľ˵ÿһ鶼ȵҪضˡ
λϣ²ͷԼڲԳɺҵʬ纮İգǴһҵ״̬Ȼܶطӻܿ࣬ȴѾǰЩıֵ֡ȵʱ
ҳʵ۷ǳӸصķֿ֣ˣ֮ءԥʡܵ𲨼ĹԱһ߿ʼֵͬʱһʦӼ顣
һʼʱ򣬳ʵۻǺ⡣
ط־֣ɴ˴һãǵطٸ˵һֱطٸ㶨ˣǾһˡһֲλ©ĻҲл˵Ҫܻó͢ʲĻǾǸˡ
ʵ۵ȻǽֹģطԺͳѲʵǣ˵ıԾʼմڡ
ˣһΣʵۻΪӦòôӡУƺǱߵġ
ǣļڣԴԴϵʹϸʦеЩϢһĲ⣬һ½ö졣
һ£ʵ۾ˡ
һ˵ֺڰҹģΣǺܴġβܻȻֺݡʯȵȡΪµǣûƺʬòʱͺܻܿߡ
Ļڣʵ۸߾ţֱ˾ڸ̫Ĺ١
ֻʵ˵漰ءԥʡĵȥˡ뵽һ飬úһ飡
µ̫Ĺˣû飬֪ʵǷǳģһΣҪ䲼ַּ⡣
ʵϣ̫潨һֱǳӷ־֡ʵķ־֣ҪҲǻָǿǰһϵƶȶѡ
ֻķ棬ϸ涨һֱ̣Ϊ֣֣⣬ãȣɣ캽ȵȡ
пֹ涨ֻﳤϱʲôʲôطٱȥֳ顣ִһʼǿʱ޺Ͳ֣ǿʱ
ǾֵĺģҪָĸ˰߸ۣʹٸ߸Ǯ޳гظܶɹѹء
ڻȣǴӺͿʼģڸԤ֣רŴرסָԣ߾ߣԵó͢ʹɢ٣캽Ҳ˼
ǰڿַⷽ棬һǵطٵʵۻǷǳġǴ˵ĵ»ʵۣһֻļξʵۣԿַַ涼Ƿǳӵġ
ʷصĹд˰մʮ֮࣬Ƿڼξ䡣͢ҲŬȥղ޶Ⱦ߶ѳְ
ȵ俪ʼʵ۵ĵͰ˿ַôش飬ҲˣĹˣ伱תֱ¡ĩ֮£ݽҲ÷ǳձ顣
磬Ƹľٷּʮ֣ȴһ·Ժ֣طҲڷд类ǵԺȥˡ
УعԱȻ̽Ĺʲôʱ򣬴ﾭǣǾǸؾ֮ذʩֵļƣѴβ˳߸죬顰ࡱΧȫĴ񡣹ٲһвһɢࣻȹһߣʰˡ
֣һκöΣ俪ʼۣȵʱۻĶһ𱬷͹ˣ
ʱʵ۶ԵȺ˵ַ뾩ʦңԶ֮أ˴εȾʦ߷ӦΪʱξĹдߺУҲǾֲʱ֡ˣ޾ԣҴϸڣλһϸڣ£طհ죬ܸʱֺҴյӰ죡
ԴˣĹ̫࣬Ȼᷴԡ
ǣʵ۾ʹ׷־ϵһ̽֡һ֮󣬻߿˵ڳʵ۵֮£ϵ˲䣬ҪĲͬǣ
һظЩطٹ涨˾鼶𣬱ǰΪ壬ȷֺࡣڴһʼҲеģطٶôγʵ۸˾ݲǿ
ڶӲ֡ǰʱ򣬶ڵȨ˵൱еġҾӵְ𣬾̶ѡ
ڳʵ⼸ڣѾ½һЩطӷּ뵽˾ֵȥ񣬳ʵ۳δĻᣬʽ˾ְֵܡϸҲȷʲôֺȼ֮£پͿеʲôӽо֡
ھеϸڣ߷εȵȺĴʩҲȫϸγһƶȣôعٸзҪʲôʱ֪ʲôʧֵĻƽʱ䣬ᵼֻӰ
ΪؼǣԵطٸھеΪж𣬽ͶС֣εǿԳô˻ӷֵģȻβҪġ
ģȷ涨ڿֻڣߣղѲطҲге飬ڳһǼǶǽȡڻʵ۵˼
壬ɡ캽ֵĻڣʵҲǿ׹ھгģǿԻûʵ۵ĽӼ
ܺͻʵۼ棬Ͳֹôˣطٸ֪Ҫȥʵۣ˵ȻҲŴƽʱвܺͻʵۼҲһǳǿ;¼ӴʩܹһЧֶΡ

ִʩУرǺʵһȽϣԱаȫ֪Ϲİգϵգ֮İӡµһʵ۵ˢһ
ڳʵæʱʢڣѵñϲ
ַʵĴˣ˺ܶʣ鱦ȲƸѳʾҲѺˡ
ѵһδʤ̫ȻҪΪȻԳӭӿ֮ʦȻˣˣʢڣܳǵģȻҲˡ
ʵģǺˡȫ˵Ŀ֮£ǰ̫д񣬲ϴ˴γ֮սս
ÿһ䣬̫󺰣ظһ˶
һΣˣǰʶ˵ġԱļңҲû⡣ˣõʣ鱦κһζҪࡣ
ÿһսƷݣʢǵЩ˶һЩʤϲã嵭ЩĿֲҲǼǵõġ޵Сӡ
һʣ˵Ŀ£˽ȥЩ鱦޳еȵȣȫѸӸƵģ˶ܿ
Ŀ֮࣬һһ˶˷ܵغܡһΣǴ׬һˡ
󣬳ʾѺ⵽̫ǰý²ȳ⣬ʹȹˣɫҰףͷʹߵʵ۱£꣬꣬꣡
ʳӣҲȫһһڳʳЩйģ֮ǰѾ²ɱˡ
ЩʾһأԴʵūϥ̬ǳͣʢЩֱԺ
ʽû̫֮ǰЩ»ָ˲٣񣬶ָֻġ
Գʾˣ̫Ȼû֮߶Դ෴ʱҪɱԾ塣
ˣųʾһأ̫ȴǳȵ㳯ζҴ岻Υкᡣ޶㳯ʣҲһֱŴмӣֻϣԼܸо޵ĳ⣬ڹ£ԴΪ
ǣ֮ǰ˸Ǿ;Ȼᵽһ𡣡̫ȵʵۻӹм鳼һֱûл֮ż꼻һ֣ҲֻعⷵնѡԼ㳯ʿ֮ܳһŭ㳯ʣҺҴ彻񣿡
ʱΪ˻ҪˣȻǼæǸһ߳ԼˣһŵЩʹԱܵ˻̫ķŭҲһǵһūϥܻ
ȻɱϾһңһĲ壬ǿ϶ݸˡɴʱ˿̣ЩʾԴūϥı֣ý²߶ʱ͸озǳس죡


431 Ϯ
̫ȻѾɱģƾЩʾūϥʾڹ¶ûõˡ
һ¸߸ϵĸоҲʢǵЩΧ۵˶Ʒ´ǿζ󣬻̫ȵҪٷŹǣǾǺ۸ɣ
˵ɨΧرЩ峤ʲôϣⶢһ£ȵʾ۾ϣԺᣬ޶նɱ
ɱڵһּһ£ЩŻӵĴӦһ粽ȥ
ȳʾһʱŵһƨɵڵءû뵽˵ôûȻҪɱǣѵǾ֮գ
ôţ޵ģʲôϲϵģͨҲû
Χ۵Ľ²ܶͲˬˡ֮ǰʱ򣬾йδģַʣһ¾ͰˣӦԴƳɹһתֺۣᵽһȥˡ
дʵɱʣʵΧκԸˣһΣǰ˵Ĵ䣬һˣЩʧȻȻؾ㵽˳ͷϡ
У߾ԭУǴ׵ĸ򣬾Ȼǲˣˣ
ˣּ̫֮󣬶ʱкãҲ֪˭ȸźһɱ
Χ۵Ľ²ȫߺһһɱɱɱ
Уһӣ䣬Ѫʾ׼һ䵽˵ϡ
ޡ
ųһޡΧ۵Ľ²ȹȥҲŹȥ˶ȥˣȫΨһվŵĻ̫󺰵ʣ꣬꣬꣡
죬̫ȴú¶Цݣ˵ƽ
ܸоʱ˿̣ѾˣҲˣʧȥЩͳͳѾˡ
н²վֵڴ˵֮й֮֮ŵ䡣
˵֮ͳ쳯ַĺΪ˶һͳ˧Ϊ˶й䣬Ҳз͡͵˵棬ɻЩ˿ʵȵȣһһͳȥرҲǼݣúܶ˶ۺ졣
ò˵ô֮󣬽²ЩԻ̫ģĵ뷨ģҲٰЩ¶
ʾЩʬ׼ͱʬ⣬ʢǣܿǰͨ³Ȼ仰˵Ҳǲ̫³
֮󣬻̫ʼѲطӲũҵֻڻʹѡ
һգѲ鵽ʢİٶķ˳Ǳ
˳ǱǴɻʮʱģ򸽽ķɽ
̫ˣ˳ǱؽȻųǱ˶ܳӭӡ
ţΪߵũ˲̫Źǰͷ֮ˣȵ޿طöˣ㻹Ǻ˳
ϢŭūŸ˳ؽǱ̫ӽݵĻ˳ʱ̫һھѵ⣬Ҷ죬ֻ˳˼ش
ߣ̫ӱǿк˳ܲӣҲûƽԼߣȥ˷˳Ǳȥˡ
ȵݵоӶȥ֮󣬹̧ͷ΢̾˿
ģĶӹïѵϲ⣬ǻͷЩūŶ࿪Щسˡ
ˣͷһۣĿе䣬û˵վȥ
ʵ׵úܣ̫ҲġҪȻԲ۾˵Ϲ
̫˵˳ģͱȱ˸ũ¡ΪԼǾҵҵæũ£ܱߣֻòǣ̫ȴ˵Ҳʲô
ں˷˳Ǳ֮󣬻̫Ѳ鱤ʱǲͰѹйȥѵһ١ֻҪһ֪ѵеԩЩطʵڼͷ
һǳĽ̫ԼһԱĹïˣɫеѿ֪ʵΪʲôҪ鷳
ѲӵȻȥ˹Ϣ
ȫ˵ռȵͳ˻̫ĵ̡ЩݵĻӣһڣ岽һڣԹԼµЩ¶òС
ּٻ˳һ¹٣ּѵĹһ˴˽ȥ
ïúǵģνȥ϶ֻᱻϺȳɣòЩͷҪѸλ˰ɣҪԼô죿
ڵһЩԣ˵ϰѲٲ峤ˣֵԼ˰ɣ
ôţïͺܵģŵЩˣرЩĺ£Ҳܵġ
˵ģʵҲ
̫ôԵ̬ȣ֪ܲԼͿеµЩ˰ɣ
˵ӦðԼͿеµ˵ǺСĵġ˵ˣ̫֪Щ̸ɶЩ򣬿ܶ˿ˣ
¹ٴţԼҸһᣬ㵽˴á
һȥͿ̫ƽλϡ
ūŹߵʣ꣬꣬꣡Ҷ࿴˦ӣ̫
̫ͷһᣬʾһ£ǻ¹ٱ㵹˳ţ˳ѴŸˡ
ȻͷܸооԽӵ֣̫ȻţҪʲô
ţȻ˻̫͵ƽɣ
̬ȣ֮ǰȫͬùгһֵͷ
̫˳ӣȻ̾˿˵֪ΪҪôһϷô
ϷѵԼĲǼٵģһ㶣عʵشūŲ֪
̫ˣ̾˿˵ŹӦҲ֪ҴļϸĽֻ̽Ͷģͨ籨ŸڴӼʧ
⻰û뵽᳨̸еĻ⣬һʱ֮䣬֪ôӻãֻĬĬš
ĹչǱȲġ̫Ź̾˿˵԰ΣȴǣҪǼôȥĻͻ˵ġˣޱҪıС
ţûӻֻܼһ㣬Եñ˵㡣
̫ͣͣ˹һᣬȻ˵һǳҪ齻ȥ֪ɷԸ⣿
ʲô鶼û˵⻰ǻʲôѡ
ţȴ˦£ǳʵػּ⣬ūŸ߾ܡ
ã̫һҲ֪˹ĻϷϲһվߵǰַ飬˵Ѳѣ˵ҲеѶȣֻҪ仨˼ȥǣ
΢еɻ񣬻̫͵ҪȥϵͶǣȡ˳ǱΣ
һ⻰ɵûȻ
ʱˣΪʲô̫ʱ򣬻˵˿ʱ򣬺ӣ൱⣬ԭϷ˿ΪҪѴ壬ȥҲ˳֮ˡ
ţ̫ȴ˵ˣʱһжټϸ飬ֻ޿ڣ֮£޸ұ֤ļϸԲ֪֮̽Ҳܰȫ
⻰ɵú̫ôĻֹܷϢ©£Ӧǿ˺ܾá㲻ãڻߣ˵ѫļϸ˲˽ˡ
֪ⶫԴΣжءر֮ܶ¬ҲǸ˲ţ䡣ҲˣҪ֮ǰͱҪȳ¬ĶУ̫˵͸նּ
û˵ȴͬġ齨ĶȷʵǰĶΪر˵ƽ֮ս͸ˡҪǻǰĶǾġ̫˹˼ɣǶԵġ
̫˵Ĺļе˵Ǹˣ֮޾ͰѸݷ䣬һ˳λԺϮ棬ֻҪһգ˳һգ
óһϮ棬һԼϼΪԼķأʹ;Ƿǳˡ
ûκԥ˵ҲԥϾ̫˸۳ˣʶ࣬ŲϷŭˣ˦䣬һι¿ͷʶƵʣ꣬꣬꣡
жٻеɻġ̫Ϊʲôѡ飬ѵͲģԼļϸҪĻƻҲ֪ˣ㲻ƾͼƣ̫ߣ˵ˮһˣ˷۱ǿܵġ
ȻôţҲûұȥʻ̫ΪʲôôֻԼȥĥ²ˡ
̫֪룬һηͺ̸ϸˡ


432 Ӳͬ
˳ǱʢİٶѼ̽ߵ򽭱ȴֻһٶѡ̫ļƻùװӦ¬Ķյʱ򣬻̫ⲼãһҪ¬ûزá
֮ѡص㣬һôǣ¬ӣҲûôߣطغԶһ͸Զһս£¬翹ҲܵȵԮĵ
һ֮󣬻ֿ̫ʼϷѷ˳ǱͷĿҲ˹ȥͷһ̣Ҫ̫ˡ֮󣬻ѹĻ˳ľλˣȻˡ
˶еΪ߷߲ƽرЩĸ£ǶԹ£˵̫ΪǶǺͶģԾģڻǡүλո㲻þˡ
ǹĶӹïԹԹ˵˵ˣЩ˸ʲôһǳʳܱߣǷ˳Ǳ߶Щūˡ
üͷһ壬ѵ£̣
ɶˣҲɶЩԱѹںʱ򣬾ͶŬ෴ǧһְ֣Ŭ಻Ѻ˵˿ɱ͸˽²ʲôɫվɶȥͶëë´̣ҲսΪνƹܶĲɴ˿ɼı£ܻëļΡ
˵ɶͬģͶ˽²֮ҲΧ֮ڣ躺ūһЩչˡ
ԭʷϣ˽ˣ˼٣Ҫɱͷġˣѡɱ
ȻûľȻԴū̬Ͼвͬˡ
οڹïᣬλĿԣһ㶼ûˣȻҲŭġ
ʱïѵ⣬ûϴ죬ֱŲ˵϶ǶɽͶ·ʱ򣬲ƽԿʵ˺ڶԴЩūŵϾòãԲϣҪ˵ñǣ˱ˣͷȥץǡҪϽд¸ϣ˵ˡ
ⷬù֣һƴȥ
ɾʱԼĶӣӻֱŲӣһ˵òǶԵȻ֮䣬Ȼˡ
Ϊʲô̫ѡԼ飬Ϊʲô̫ԼᱳѴ
ΪԼӶԴĹû̫ˡ
ԭʷϣҲȷʵ֤ïһͺпϲһĹ
пϲ˹ݹݣ漴ͶԹչ˳ʮĴɱŮףһɱʬĺͳʮ
Ϊս˺͡
ʱ㣬һƱȥˣ뿪óּ̫Լ
ï⣬ӹּһɵôϲʵûбᣬŵˣ³֮λϮˡǲҲ˵ïͰٷ֮ڸ˺үˣ
ôţͼˣȻ̹ȥʢͷ
ԼӵΪеٸнĸоվôؿԼӣҲ˵
ïϵؿͷ֮վ¶һЦضԹ˵ǺָˣҪҪˣ
ˣ̾˿ҲûȥºȲϢеˡ
ïһǰǸǸ裬ڵزˡͬʱ˵ôɻϽ飬һҪúһ롭
֪Ϊʲôеȥˣе㷳վԼӲͷ˵ñܣּн飬мƽϣ͵֪
ԭѾйˣǿ϶õˡïһϲ̾һ֮ò˵ˡ
պּ߳ţ̧ͷ죬ţʱ򣬿ϧе²ߣҪȻԼΨһ޻˵ֵܰ
ܿ죬˳ǱߣΪ̫ôһΣվͱ΢
ЩŮˣں˽˲ָ𣬲η幢Ͼˣ϶ʧȥʥģʲô
ߣҲĲеƽڣһ˹ľȥѰˡ

ԶھʦߵĳʵۣȻϵͳ֣ӱϾûװ̫ˣڻ̫飬Ȼһ֪ˡ
ֻǴӼϵӴϢƶϣ̫ɶѲطҶפѡ
Դˣʵ۲ûرע̫ôôˣֻҪıԸͳɡ
ڻ̫ѳʾɱ˵飬ʵȻҲڵһʱ֪ˡڳʾҲ˸Уĳʣ͵ûˡ
Ͼڣ¬ǵӷϢ˴ͶƤȫ˳ʼʿѵء
ȻˣҲг˶ͶһڳǱ߸Ȩ๥Ϊгʾǰ֮Щ˴ûͶҲûȥͶ壬еĴ㣬Լ֮սԹ۵̬ƣע⣬˭ѹ˭ͱ˭ôȣ
Դˣ¬ҲûȥǡľҪڶԸɶ²ϡʾڵЩССϺͷʰҲ١Ȼˣһԭ򣬾¬ڳʾ״Ҳе㲻֪ôѣд£ڷʦ·ϡ
ʾһ壬ȫ²ѺߡǴǴһе˵µĳʹǣȴûˡڳ֮أ¬н飬νʡǨɽճʵʡ
¬˵ٻе˼ɵġϾǴڷ֮أôռˣе˵ȥʵϣôȴõˡ
ʵ۶Դȴû¬Щ˼ɣʾɱˣ㳯ʾ˼ð֮˸£жٰջϣҪҪӵĻ͸һʰյˡͲˣͳԭ֮䣬ʰջѡ˭ĳʳӷѾûˡ
Щ飬ʱҲúܿ죬գۼǳʮ³ˡǴҲãɶǱҲգеȡ
¹ϣ¬ܶУɶͼüͷ΢壬ȻʲôǺ˳ĵ顣
ڱϵİϣѷżֽƬ
¬ͼȥһ⼸ֽƬëڵͼ±ǡ
˺һλԴƽ֮սһ࣬Ȼûдߣɶɲһֱţʲôʱ򶼲
֮ˣǶɶϢȱʧغ˰ǻһЩϢǣЩϢף˵ݵĽ²ֻǧˣǸ˵ݵĽ²гݣ˵н²ӽפݡϢ¬ûȷϣ׸жܱжٽ²
ǰµʱͼȥеº͹ĴܻתĻǿлõľ飬Ի῿׺ܶˡ
ֻû뵽ߵ˲Ÿɳȥǿе£ǹȫˣûϵϡ
ǱߵĽ֪̽ûµľϢ¬ţվ󲽳˴ãǰԺһ᷿ȥ
ߺľý֮󣬾ӵġûǳ͢ѵŸĵط
¬ѵŸˣг¶վ
¬ѾֹһΣ¶Ȼ֪ιΪʲôˣ¬˵ܶˣǲˣСֻŸ룬߿һáֻҪ˴ȥ򣬷ŷɵĻкܴĿԣܷɻ
һ⻰¬ɵôϲ񿴱һȥƳ¶˵ֻŸ롣Ȼ۾ջǿʲôرģɾǸˣһ˵úãֻŸ뾡ȥ򡣡
˵̷֮أᣬдһ£ʳʵۣûɶ²¾顣
һΣԿֻŸ뱻ͷɿ촬ڡ
¶һߣ¬ôӣ΢Ц˵ܶ˷ģֻҪٸСʱ䣬ͷõŸ룬ֻԽԽࡣ
¬عͷһ䡣ŸͨѶҪˣͨѶͻǳط㣬߸ֲܸƺܶˡ
Ȼˣ¬ҲûһֱţҹҲȥɶ뵺ģʱɶѾĥˣҪҪɳȥֻҪȥǣŽ²ҲסܼӾ罨²Ľţ˳ſ²ķӦҲܺùһֱ飡
ôţǰ顣
û뵽û˵ϻɳҹͻȻرܶˣɶʹҪˡ
¬һɵôϲæʵ٣
˹Ŀʲô϶˵ˣ


433 Ͷ
ϵˣĸ³ڡͬҲԭʱ£ڶһУȻҲϤغܡ
˹¹ʿҲûͷ
ɵΣȻû˵Ҳǰٸн
¹ĺϣˮʦĴֻʱѲ߶֮˵شкȻϿչǴٻžǸоС
¹ͷӡеĲ֪˶ٱһҴս䴬ʲôͣռ˺ܴһطŲչִˮʦʵ
ͷϣһӶӵѲߣеڰʣֻڼͷ֮һӶϤԧսۣȻڸŻ
ڷ֣ʿǶûӡеƼݣûһѶѵںʬųȥЩʲôġһУ˵ʵже㼵ʣǰĶûоӣǽлѣǰģľӰ
˰֮󣬳ͬҹսһܶ顣̵ͷЦ̵һˣգ
һԥؾܾˣųڵԴһװɣܶ£Ͳ
ԭĶڽ²Ǳߣ͵ǮܻðһЩǣǰصؿ죬ȴһֱĹһᡣ
԰ɲǰĶֻҪܶ˵ĹҹռԺ˵йȻýͣõðģ
عæͷͣжԴ˴ʺţϣ˭˲Ǯ
û⣬ڱˡ
·ϵʱֿһӶӵؾѵһ˿أɱʮ㣬ܿǵľ״̬ǳغáеɣò֪ԼҪԾѡõһϷɣ
ƺ֪ʲô߱߶˵˵ǰҲǶģĶͬ˰ɣ㣬Щ¾ƽ֮ս֮󲹳¾֮еǳˣеǴɶӻĴգǷ׷Ҫɱ²ͷǮβ鷳ģôñˣ
⻰ʶԼԴвɵеЦҪпܣԼֺγԸǮβأ
ڽȥЩѵľ䣬ýһЩܿЩ¾ʿȻͷЩͬ
ȻͷܿвӦǹͷġУǵľ״̬ȻǳãܿǰӦǳûԺõԵʣһǿ׳ǣǵÿλӵ̳ͦǹʲôģơ۾ĽǮβʱһĿ¶׹⡣ѵҲû˸ͣеĶ
ڣһ·֮󣬾͵ܶڡ
ϵԭ¹ؽĸá֮ܿǰʱӦչܿһЩۼܲ³пϲѵϵ˶ȥʱ˳˵ġ
ֻۡǲݲݷһ£ûԭĻϽ֮ࡣ
óʵе죬˵Ѿ˱ܶԯӦúƵְɣҪȻܶ
ǡ
ǰ¾ɵĸۡʵе벻ˣܶˣס
ڵ˼ԣ˵úף˼
ȷʵһ˵õĹʲôģｨģſڻʯʨʲôأһͻþη
Ȼ¬Ĺòڴ
ʻԺ˵ܶ˽ˣ͢ףȽطӪլȵáܶ˵ˣýʿǹúãǲܴ̣Щܿ˵ĴգиȵĵطҲǴǷǵġ
˵ʱ¶Ŀɿڴʱиˣֲ˵ܶˣȥӪͨĴʿͬͬסܶڣ⸴ɶ˵ǲǣ
ǣǣǣͷܿعɵáһ
ʱǷǳ𺳵ġĹԱرЩĹ٣ǸǱǿ̵ȥĻڴͷ˵ǿˡ
ǣ˵ܶķ⽮ȴʹͷȥͬͬסһ㣬ٶİ
ܾⲻܣǣһУȴڸû϶ġ
ǣ֪Լôܶôܶˣ
ֻǿλŵĴ۹Աھʶ˦ӣ漴Աüͷһ壬ŻعʱǳΣæΪȭԭǧ˳ڣμܶˣ
¬ûвµϵԼͶ˼⣬ˣֻʵͶ˽²ǵзѣսģ
ңһæ͵ˡԼ֮Ͷ˽²ʵȲѡ²б֪ŴؽԸعɱ²𣡡
˵֮ȡһţ˫ַϡ
ȥ˹ת¬
žǹд˼ͳ˵࣬޷Ǻͽ²Ѫ֮ǰͶ²ʵȲѣ˳нµ˵Ȳѡֻ򰵵¬ƨ֪¬Ϊ˹ʣǴе١ù٣ˣԸع
ĩˣ˵Ŀǰƹܷ˳ǱԸٳ飬Ҫ¬Ӧ˳ſһ򽭱Ľ²
¬ţɲɫȴǺܻϲġ
·˳Ǳ򽭱ĻͿԲôºݳǣùհɽ䱤ù򣬾ֱвˡ߲Ҳв󷽽²ͳεĵطôԽ²ǲеһѵ
⣬ҲԴѼ̽˳£˻غϡ˵ǽɹ˿صĺõط
֮¬ţһڴĳڣ˵Ҫ֮
ֻҪܶʵۣ⹢;˵ٸԭְ׷ǹԸһٺʾ⣡ˣæ˵˹Ļ
˵֮ǳڴؿ¬ΪڴһЩ
˭ĳ棬һΪ²¡ͳ˵ҲǺ͹һɶˣͽ²ѪġпܣϣȻϣԼÿԳūϥع
Ҳˣҵ˵µʱǴϲҲ룬̴Ӧ
¬֮󣬳Ƭ̣Ż˵ĻڹԸͶϷ˳Ǳ򽭱ĻٿϴӦҪ󡣡
һ⻰ڲɵôϲæ֤˵Ļڹ󣬾˵Լ£²ɱЩʲôģ˵Ĵ۾ˡ¬˵ˣԴͶ˽²֮󣬾ξѣμȥˡˣ˵пϲ֮ǰˣţö֪֮󣬶ˣ
⻰¬вɵøˡŻذ־˵ԭ򣬾Ҫ֪пϲǰЩ¡Ч
ϣ¬ȴһȭʦһ˵ӢѾɽ²һˣūּ黯ǽ²һˣūöʺͰø񡣱Ҫ˶ãؽ⸴ɶŶͰøȥ̫ǻϵڣ
еסˣ΢ԥһ֮󣬻̲סʵܶˣǸǸøҲǻϷŻȥģԼӻȥģ
黯֮ս̫סȻǹ˵ġøӻأ̫˵ЩȻҲ˶֪ˡʱ¬˵ƫ̲סˡ
¬һ֪ǰøӦû˵ʵ黯ǵļ򱨣ѾյһݣȻ֪龭˳ִӰͷϷ£˳֮ͬʱ˵ǰøûͷ֮ɱ˼öʾͶĳ⣬˵Ըɶɱ̫ϲŰߵġ
ô󾪣öʻǰøɱģӹǷ£Ͻ˿
ǣϻعʶ֣
ⲻֿ˿ͺȷ١
¬Ѽ򱨶õˣû˵ƣֻǶ˵Ͱ촬ϣϣҪñʧ⣬Ҫɶϸ飬гģռ͹
ã˷ģĵģԲ⡣һæ湢˱֤
¬ı֤򶯣ֲֻһѵɶн̽飬Ҳ˵ñٷֹϢм٣ٷͲñ˵ˣ
ᣬᣡˣæϣ¬ڡ
ǣ¬д£Ըһ飬ͷԸ̿촬ʦ
ڿĻϲ֮ǰ¬Ҫˣ򱨣ɷ˴ߣҲհ»ϵӢ䣿
¬ˣ֪ĿʲôҲ˵ƣͬˡ


434 ŭ
ʮ֮󣬳ڻص˷˳Ǳĵһʱ䣬ȥ˹
鷿ڣˣ鷿棬ԶԶվţ档
ôغźһתʵ
һ˷ܣȷرкϢȻ̴ͳһŵˣܶױš
һҲ̴һ˿ϲæǰţȲ·ڣȻֽ̱
һᣬͿˣãȻƺ¿һš
ھվڱϣŹɫ仯Ҳ̵ġ
е㼱޲ðԼŶ߹ò׵ȵ˵ڶ飬ڰŷ֮㼱ɴ˵ˣ̫ˣԺˣҲȥˣ
û뵽ǣ⻰ϵЦʱһܿûˣ̧ͷЦʳڵۼܶдʦô
ǰû̵ͷܶ˵ֻҪǳͶǱӦûġ
˵֮Ѻ¬ĶԻԭԭظ˵һ顣
˵֮󣬿ƺʲô飬ھ˵ϵļˣˣǲ֪Ҫܾƽ֮սеˡŵʱһ֣ô²Լ𶫽ˣӦðʵˣ֪²ǻ˵˵ġܶҰսˡҪǳЩѡ
ûв廰Ҳûдϣųϲ˵żšƽһսȻӳֶһʶ
˵ʵȷʵҲԾû뵽µĶȻǿˣҲعҲǻ̫һҪѶԭɣ
˵֮󣬺Ȼʲôһˣ¶һŮ˵İԹ˵ˣڹ¹ǱߣȻһ顣Ǹø˵ˣ
Ŷ˵ˣһ˳ȷϵԴˣҲûж֣Ͼֻаøһӻѣ˵Ѳ֡
ͷ˷ܵضԹ˵԰ʵûӵɱ˼öЧңȻɱ̫űŻģ
䣬ԼǰԼǴˣȻָʵۡ
ܣһ̱Ȼϵ
øɱɱöʣ˵ΪøǸڲ٣ԼҲԼ˶֡ǣʵ˰øĻɱ̫ǾɵòɵɵˡǣʵɵôȻǣ
һţִӻͣǷݴ¬Ҫļ򱨸˳ݸ˵ˣҪţԼ
һе棬˹һ֮£ʱͱסˡ
ݼ򱨣Űѹ黯֮սһ顣Թ۹⣬жϳġҴʵ֮󣬾һֱŴɹȫߴӣͬʱҲɹŲ壬˵ȻġҲпˣľҲǰľӣܴ´ӱ¹黯ǣǽ֮£ȴնǷסˡò˵
˳ţøɱ˼öʣӦɱ̫飬ȴǹΪĵˡĵǣݼϿģʵ۵Ӣ䣬־ս޿ײĽ̽
зţɵðľȻѾ֪Ϊˣû뵽Ȼô
ûݼ򱨻᲻¬ٵġǣݼ򱨵ֽšڵȵȷ۶Ӧòм١
ôһȷϣ͸ˡ
̧֮ͷʳй򱨵ϸڷ档
һ˵һ顣˵֮û˵ŵ˵ϵ֮ļţ̾Ҫë˧֮󣬳͢¬ܶĻǸöð
һԺб¬䣬ܺͨͬͬסͬʹ࣬ͳ˧Ҳֻʱܱ˰ɣҪë˧֮󣬳͢һܶƤĻ
ôţҲɵסˡ
óһʱ֮󣬹ŻعһЩ֮һε̸
ٳţ׼ȥʱʲôתѹˣܶ˵ľϢǧŪн̽ģ֪ܶǺŪĻĲϿɲеģ
õģˣӦһȻųڻϲϲؿųȥˡ
Լ鷿ڣҲȥš
һ侲֮龭;Լղƺе嶯ˡôڶ̶̼ʱڣᷢôı仯
ǰѲʱļţǼٳϵĳªǶжµةʵҲǶЩƫʱ¾ܴˡ췴ʱ˶ŰºҲġ
֪ʱ֨ѽһ죬ŵĶعתͷһȴԼӹïˡ
ƵĹغţһһߴʵôܶûɰɣ
ˣûлشֻǰ¬ŵݸˡ
ï꣬ɵôϲæԹ˵¬ϵˣ̫ˣûйϵ
Լôϲ飬ȴζһ˵ȥһʢϣ档ҪɶľϢҲûظ¬ܶ
û⣬̾ȥïһ̴Ӧһתˡ
ˣɵ̾ڰѶӸסˣд˷£¬ԼǷݼ򱨶ãïע⣬ǰҪɡ̽޿ײģ
ĺˣǻϽĴ£ƴҲõģïһ̱̬
üͷһ壬ѵҪƴʲôޣ
ïһƤЦһ£ͼææˡ
ǣ鷿־ʣ˹һˡ
ԼһᣬȻӻͳһţٴο
ţֵܿеġ
˵˳ᣬһ̫Թÿе·ǳصġȻϵҪǱ̫֪Ļջˡ
źóһᣬ̾˿˸ʯŻյˡ

֮ʢڳǰĹï˻̫ʱͼˣ˦䣬һߴǧأһɽꡣ
̫к⣬ϵūţǲģѵù˸öӰ
΢ǰͰ˵ˡƽȻʵ޽飬üĿˣ
Ķǰ⣬϶Ǹɡ
Ȼïһ㹧ػش½飬ʮ˼ȥġӢȷʵ¬Ļظ
˵̴֮ӻͳ˹Ƿ£˫ַϡ
ϵһ¹һǰ˫ǸľӣתǰҵԿ׿ȡ£ٰڷŵϣνˡ
̫һܺӣе棬̿
ŹʱһʼϴЦݵģɫرˣЦʧˡ
ܿ죬¿꣬̿ʣµݶ
¬ױţֻǲݲݵһ飬ŵһߡǷݼ򱨣ϸؿ
ſţȻһžһʱ˵¹ŵĹïһŵϽȥ
û̫عǣһŬѹеķŭԹï˵飬ɣ
ū˸£ñŭūŵĲǣïȴͷ
û̫еЦãУҲеĶ֮嵭˲١
˵ˣɣӦûϸŵĶ̫΢Ц˵㸸ò֪һЩ飡
ūȷʵ֪Ƿ֮ū̸ϸʢġïһʯ˵أһ֮󣬲վֶ
̫аִ֪ģûаѰø³ȥ
ò˵ݼ򱨣ǳء
˵İøλɱݼУֿʵоѹǳ
һζԸ¬Ķ飬ֻй֪̽޴ڣһο϶Ҳǲ֪İɣ
ôţ˾ͶԹï㸸ҪĶ׼һ£һ磬͸ġ
Ϊ˵¬㣬øʲôϢҪúÿǵġϾһ¬ɣڶǱļϸ֪ĲãеѶȵġ
ïһȻæӦһȻų˻ʹȥվЪϢˡ
˺Щ죬ʢܸ÷һ¡ï֪أǰģȻȥҰֻվڣȥҪƯŮūơ


435 ̵һλ
ʦϽǣʵŸո͵һ£Ǳܶ¬ɿ촬Ӽġ
£йعϵͶ֮ġ
¬Ȼͳȫ˵ڵ飬۸ʶֻ֣֪ѡڲ֪ģһǴҹ̽Ϣ֪̫°αλ
¬зܿ飬ùľ֮ǰʱѾйͶǽɵġڣҲͲˡ
飬ģ͢⣬Դ²ʵҡ²иĽҲý²ڲ¼ɣڴ⸴ɶ
µĩβ¬Ҳ˵ǰȻû˵Щ˼˵ʱڵطϣԹЩɽѹͷˡͶ·һʱͿ˴ѡ
ʵۿ£֪ΪʲôͻȻϿһλ
ãȥãȥԱȥ٣ûʣʹ㿪ʼһʵĹ֪ͬʹ㿪ʼѧϰıߵˣ
ȱ㣬һһζáԹ롣üǧָ׸Ϊţ
վĵطйôйôʲôйʲôй㲻ڰ
λʱһֱΪȻΪӡ̡
ڹϣҲ˵ãͶ壬ѻˣ֪Ϊǿָ֮Լĸȥ˶ٳصĿѣ
˵ʱһǷ⽨ʱڣһһգʱҲûйĸǣеʱ򣬵ȴǻͨġʣеġ
ʧһᣬ˺һЩ顣˺óһ֮ŻعƬ̣㿪ʼд
˼Ҳǿຣޱ߻ͷǰֻҪͶ´󹦵ĻǰЩ𣬻ԸݹʹСõ͡
ȻŸͨѶѾˣǣظºݣ޷Ÿ뷢͵ġˣǵÿӿ촬ķʽ¹
¬˵ҪǷ˳Ǳ򽭱ñµĻλõҪԣ϶²ķˡ
ˣʵڻظиָʾԶޱȥǱ²ƱΧĻʧݵĿԺܴ󡣶Ŀ꣬Ǻͽ²ȥͻ
·˳Ǳ򽭱Ļе˿ںʣѿճ²²طôƱطֱأ²طıطͷûǣҲûʲôġ
ڳڣûûҪģ
¬Ļظͳ֮󣬳ʵ۱㿪ʼϵͳеӷ
ûʲôǣ־ϵļ׼ӵķϢȴע⡣
־ޣΪվŮū͹Ķ˳ͻ蹢ӵʱµĶԻ
ʲôҲŮˣǰʱҲˣӶѾ㻹Ϊ˭
ƨǼٵģֻҪҸ˲£ԺϮ棬Ҳү
ƭӣҲԼϮ棬ʲôϮ棿

ӺĻУʵ۴ƲĶӺ֪Լ˵©ˣ֧Ų˵ձ־޸ݺݵһ١
ζԻҪǻǰĻҲעǣŸտ¬£պ֪˹ع顣ôһϵʱеıζñӶųˣ
̫Ϊ˶Ȼôļı飡
ҪĶʵǽ㲻Լ߲¬Ǳߴʻţ˵ܳ飡
̫ѵģȻôʵ̲סһ䣬ͿʼǣȻ̫ҪͼıԼô飬һĺôأ
ôţʵۻɶͼյйɶһϵ飬ʼ˼
ҪᣬԵʵһŵͼϵǸط
ϵ챣е棬һתʶؿһۣϵûĵطǽнݡ
ûʵ۾½ݣһ˳߾͸ΪȫˡΪɶͷ˳ţݲūôɵֳһ
ֻߣʵָ֣ͷŵͼϵһط
챣ʶһָֻĵطǸݡ
ûʵۿǵһѡطٺĸݡռ˸ݵĻвˡݵ棬ǰɽ䱤ˡ
˺óһʱ䣬ʵ۲ûڵһʱŻ̫Ǳ߿׻ʲôУȻٲȡӦĴʩ
ʲôѡ񣬹⿿ıǲġǱߵľӣҲس࣬ȴ
ôҪӪɳȥС
ǣʵҲѴûģɱȥΪݣȥˡ
ôţʵ£˾

¹ߣ¬βŵȵģɳ˸ҹգǰɶ齨²ĻˣʼӣΪս׼
һգæţȻ˵¶ּ⡣
¬һϲû뵽Ÿ뾹Ȼˡǣ˹
ܶˣϵּ⣡¶һ¬˫ַһСֽ
¬ûоǰǸֽûмſǱ¶û뵽ɸ봫飬ôˣԺͣٲһݡ
¶һĻϲæشڳ봫ŵŸ뻹ֻ࣬Ƕ;֮ãСŬ
¬ͷֹ䣬Żصλóͷϵһ飬չСֽʼ
ûСֽϵĶ֣ǰ֣ǶΪ鱾ϵõġһʲô⣬²õĻҲ޷ֽ֪дʲô
ڰ֣һ˵ףҲʲôѶȡ
ܿ죬¬Ͱݾֽϵݷˡ֪˻ʵ۵˼ɫʱϾȻͶ᲻թܵ˵ģΪˣ湢˵˺û
˻Ǳн̽̽ϢҪȻŻּ̫£Լ߻ϵƭ
뵽¬ŭϾǵ佫֮Ҳһġʵ۵˼ƾͼƣΪս飬ƽ
Ǻþ֮㴫ټˮʦܱ֣֥
˵ڶԽ²սУ½²ȥˣûѹģ֣֥ˡҲеģڶУ׬֡
¬ľҵ̸
ǵ棬ûеڶˣõ¬֣֥ܿ˾뿪˹¹
ʮ³ˣٴܵ¹ܶ¬˽²ɶıͼҲ˵˵²һֱֻپ˹˵ܴȫϢˣʵЧԷ棬ʵڲұ֤
ûгʵ۵ѣݾϢڶҹķ棬϶Ǻϵġһ¬ƾͻǣѡŹ
ǣ϶ǲһˡ
¬Ҳǲɫ˹һ˵ʦĻظҲѾˣ֮ϲֻҪ´󹦣ǰܸݹʹСõּ͡⣬
˵֮ѿ촬õʥּֽ˳ڵС
֮ϲæ£ߵлʶƵиĹµĻᡣ
ʱ¬Ҳеƣһֱڶųڣȴûһ˿
ڷǳСĵزغʥּ¬ʾˣ֪ôӦԣ˵ˣ²Ǳڱ֪ʱܻ˳Ǳ򽭱ߡҪߵĻǾǰˣ
¬һȴ̬ȴݣҡͷ˵˾£ϡȥ߹һ¹һˣҪ鶨ս֮ϸ򣡡
⻰΢΢еʧȴҲ⣬ϾǷǳľжһҲΪ
ˣ̴ӦѵˣΪ˳Ǳͳ죬ʱ䲻¶Ļǻ⣬С˲֪ܲұ֤
ֻҪģҵɵġ¬ˣ˵Ҫж²֪Ļٲ˾ʧֵܣҲ׷ѹ
Ѿ˵ôˣڱû˵ʲôǱ¬̸ϻط˳Ǳȥˡ
һΣڹ¹Ͽ˸Ĵӣ¬֮ǰΪս׼Ӹľӡ
æϻط˳Ǳ֮󣬻Ǹ鷿ſŶһʧǰ£Ļϲó˳ʵ۵ʥּ


436 ٸн
ϲˣϲˣƲסĵĻϲһھͷǳ˷ܵضԹ˵Ƶ϶׼ǵ󣡡
˵Żʱ򣬻̫ˣԼ۽ǾȻˮæֱ˲΢еεЦЦæشӻСͳʥּ˫ַ
һᣬھȻˣе㱣Ժһ±ǰһĻĻ£ûеһʱȥʥּ
չгǸˣܿͻع̾˿մĹأʾ⣬˫ֽӹչ֮
ڿڿ˫ֲͣشţ죬Цţȴš
˺һ֮󣬹ˣ£û˵ȴͷ
ȻԼͿе˽Ĵйܶ౧Թǣɷϵǣ̫ԼҪǱߺ̫ˣܶϿɣɻ˼ˣҪƺһүġ飬Ҫǻǰ˭õ
ǰʱһֱʹ彻սҲۼ֤˴һϳɶҿƵۡߣ˵ͷýͽᱻ̰ī÷ҲԷΪ͵ǮʲôľȥǱߣĶǣϺȣɫȵĵ鲻Ҫ̫࣡
ԼЩʱ򣬻Ǳɶ̰ѹշ߶ͶȺֻǲѺ˵˿׹һɱԼûܣԼ˶ǵУԼͶë˧ɱ²
뵽вɵ̾˿ŪˣһĿ²ë˧ƾһ֮˶ǣƽ²ȴȨ֮Լ˸ɱˣþã͢ûиһԭͬǶģ˭Ҳ˭ڧԭ߽⡣
Լ˵ǴߣǱߣ˵Ƿǳ˽ġԭΪҰս޵УֻǱķݣⱲܿģˡ
ֻû뵽ʵͻȻɶöֲæͻΧ֮ʱϢ©һͷײرȦڣȫû
ƽ֮սҲֳǿսһսȻʵΧκ֮ƸˣǣҲʧءʹ򣬻ǲġ
ǣԼ𾪵ģǹ黯֮սˡǷݼ򱨣ӦòǼٵġһսУֹ֤ϢӪսҲǷǳǿġܶס黯ǣռͬǴöͳӣ
뵽ȻһƲֲ²⣺黯֮սӦʵ˼Ȼм٣϶пţͻʵ۵Ӣ䡣ֻʵƨĺûᣬ˭Ҳġ
ˣôˣڵ˺þãȻ飬вɵеɻôźе㳰Цζأǣ㿪ʵ
ʻعæԺе뷨׵Ժ¶һָпֻǾãôãȴԸˡ
ǰ˯̤ʵˣˣҲǸп˵лһ˿ɻ󣬸ղŹҪôĻӦòɣ
ɻҲһţгģϲãͶˣ̾ѹˣ¬ܶˣ˵ҪҪȥһˣϸڡ
ţһɵһ㶡
һ˵ҪԼܹȥͺαôڣֱӾͳ˰ѵ¬ʲôĵĵط
ڼеɻӶĬæ͵Ҳܶ˽ˣ˵Ƿ˳ǱؽԵ޹ʵʧܶġǣܶ˵ˣֻҪģͿ϶еġΪһ鲻öͬʧҲ۴
˶٣ʲôָǷʥּˣ϶˵ˣֻҪ´󹦣۹ͣѵõĻᡣ¬ܶӦ˼ֻгᣬ´󹦡ҪȻȥ˶֮󹦣Ͳôˣ
ôһ˵ɵûȻ򣬿¬汻̫׳նջ˰˳Ǳ򽭱أҪ£һԼ󹦵ͬʱֺγ¬أԼȥ¬ϸڣһʧذ飬¬治ᶯ֡
ôţͷ¶м֮ɫ˵ôΪǿǣܶˣô˵ļһ
һϲˣǴӦˡҪͶʱôһݴĻз͵ģֶΪأ
ôţ̱ȭ֣صضԹ˵˵вǲǣ
ɵпЦҪգλĸ֪Լƭˣ֪ô
˵ҪĻ̽ɲģһ©˷ԼеһоͶûˣ
ǣģ˳ڼ䣬ǧܺ˵飬ˡ
Ȼظ״ֵ֤Լ֪أԲκ˵µġŬѹ˷ܵˡ
һ֮ǰڳ֮ûãĶӹïˡֻһ鷿æʵôˣ
ƺе㲻ߣһָϵʥּԼɣ
ïһ˳һϵʥּɵôϲһ¾ͳ˹ȥæǷʥּ
ŵĹԼרĿʵ۵ּ⣬Ȼ̾˿˵ҵĶʵγΪһᣬǣΪ㣬ֻˣ
⻰ï¸տʥּ̧ͷ˵ʲô᣿ѲɣΪܶɶҺ͸ģǽĵУҪ˵򲻹ˣԼڲԼ˸Լˣ
˵⻰ʱüͷһ壬ָ˵ҪܴӮģʵʱΪʲôһŻڳʵʱ򣬴أ˵ǲ
һΣõͷ΢еοҲôģû뵽Ҳ뵽ǻȮӣⶼࡣ
ȻˣҲû˵֮ȫ̫ĻһԭΪӡ
ôţԹï˵¬ܶҪΪȥһ˹¹̸ϸڣӣΪǲòȥġּ⣬̸ϸʢûǰ¹
ģ̾ߣïһʥּתˡ
һæס˵У㻹»ϣͷװ˵ʱ䣬Ҫ˳Ǳͻ¶Ҳڷ˳Ǳ飬ͷҪǱ̽˲鵽ʲôͲˡ
ڣ϶ִǻ̫׷׷ְص飿׷ĻڰĽ֪̽ˣ᲻ỳ⣿
ʵĵҪȻĻȥ¬飬棬ΪѾõ̫׼Ӧ䡣
ïˣæӦһֻǷԸ֮ĻͲͷشӦһȻˡ
飬ܲҪǰˣʥĵ飬ͲУλϮ棬ҲسΪӡԺʢڣЩè֮ģܲ۸ٺŮˣ

֮󣬷糾͵Ĺïͻˣһּ̫Ϳ͡
̫ĿǱ˹ģ̫ڴԸΪ˱ڼ䣬֮飬ԼŰ죬Ƶʢ
ڻּ̫Ҫø˿ģ˵ڷּܲ£κ˲ûɣҪİš
ּ⣬ֹװ뿪˳Ǳȥ·ϣ̽ˣԻȥʢʾ̫
϶û˵ˣΣǸΧŻתķĳ̶Сïʱп
ȴûԼôɣ̫ҪǲôĻҪҪ¬Ķˣĸ󻼲ͻᱻǣɶôȥ׳
˵ףʵԭڹĵףôΪġ
Ȼˣ뷨ǲ˵áΪˣҪô˵û̫
һ̿ӵҪ֤ԼǴˣͰ̫һ˵Լڻ̫ӡУǷǳõˡ
Ӣ䣬ǧôܻΪأ
ôţ˶һᣬûϲصĶȥ֮Ϳʼǹ¹֮ˡ
֮źһУڻɳڴ·ĵ뿪˷˳ǱȥѼ̽ߵܼصǴ˳£ǰ¹ȥ
Ѽ̽ڣ˴ϣٵİϵ˻ῴ֮󣬹㵽˴ͷŴϴӭƮŴ󺣣вɵðٸн


437 Ѵģ嵥
ǰʱԼҲδ֮ϡϷɵú޾
ǣͲ֪󺣵ĺôµͶʱҲȥսǣӢ̫ȴҲ֮á
˵ʵеӡǸʱͺӣչˮʦĻɶغҲ£ǰô񶫽ôûмǵһѵѵ£ֻԼϷϰˡ
ЩȻӭ濴дս㱼䣬ƺػǰǸ
ϣԭĶսԶȲӵģҲܷһٶʮģΪϣ¡
ԽԽϵĽʿк֮䣬šֹۡһ㣬ùǸпȷʵù˺öࡣ
˵ʵ˵ؽݳǵʱۼµĶ֮⣬飬˵
˳֮սеº˵ġƽ֮սȻҲ˵ģҲǣɽ֮ս黯֮սеЩ˵
Ȼ˵һָоǾǲʵỳɣ²⡣ͬһֱ뷨ǱǰˣǣչҲޡҪȻǹشһұ֤Ǵʤ
ôӶսݣսٽݣʤѾ̵Ĺãǿӣ͸Ǵɡ
Ȼһ㣬ϸ̽Ϣ㣬ġΪöս¿֤Ϥ˹ؼϢӮʤ
ţȻͿǰ溣һ֧ӣʮҵӡװϣöʿ䣬ҹ⴬ĳˮϷ֣㲻Ҳˣûʣһ֧˱
ҴǽӦĿ촬ٶظȥдϵʿͶк
һԲֻǴŶ洬ϵЩʿ
һ㣬Щʿƺ񶼷ǳϵĻ˵Ƕ־ǳ֣ûӡеģʿüǣŶδľ;
Ƥϵ¾ѵͨǰ¹ģ
ܶҪǴ²һˣ
ϲϲ׬ͷأȢϱˣ

ǵĶԻܸоЩ¾ƺԴ²˿ѵǲ֪ӵǿҪ֪ǰʱǶȲѲźʹӽսģܱܿӣ㶫
֣Լ⴬Щ˱׵֮ʽӦСҶʤôô
С컹ûشһֱĳȴŻشˣ˵ãѾôʤˣΪӦѵӮ
һһ족չûк
ǸС֪ݣȻҲ֪ĹˣЦ˵ˣʱɲͬգ۹ǶˡǸʱ򣬿ûܶɣûܶ˴Ǻͽ²ɱɣУ˵ܶ˵£ƽ˵ǲ򣬶ܶ
һ˵ƺĻϻӴˣû˵ķݣϲؽˣ䣬Ժ͢ǶǶ㿴ǶǻرǶսǻȥԭģˮʦǻϴӸǱߵˮʦҲõʳ⣬ǻΪǽġ
˵˵ţ֣С쾹ȻˡĿϣŲ³ˣСӦԭģ˲ܸдɣ
ôţȻߵĳھȻҲˣ
ǰ¾ɶ̫ˣУҲ̲סпôĻʤԶô
ոпȻסˣ
⡭ѵûӮ壿ջʤģǴ
صõĽۣùеԽܡʶأжԼ˵ģ϶Сˣ͢ǵУôôŴأôôˣ˿۾ˣǹĲ˳ʺıԣܻģ
ţСȴ˵ţҲţĿѾתڣǱȽ죬ѾΣֻǿ˳ͬᣬиĹͬԣҸ˵ĴϽӪ˵ɣӪʯӪӪ쵱֣ҴǿľˡȻأҪҶˣ治ǴġҪĻˮʦµһҶ˵
⻰ھɻˣһǹأѵȹǿˣ
ҵ˰οԼɣǿˣǱˣ
ǺǣСһе㲻м˵ϻڣӵѡҸ˵齨ӪǿǴӸ߾ľǾӪò˶ãһ֧ǿҾڵʱҲֻŵȥ
ǰĹֻŵģһǳԾȷϵ
ǿɲǣС˵⣬üɫ裬üӣҸ˵ƽ֮սҿǲμ˵ģǳ⽨²ɣҸ˵Ҳ϶ˣڽ²джٰ׼ױǾġǣһս׼ױҪһΣûܶɱеӣҸ˵
渵ִһǶ˵ʱƽ֮սɵô⡣
²Լߣ϶˵ǻ̫ľҪô˵ˣľǽ²Լˡˣ֪Щϸڡʱû뵽¬ܶȻŶʹӮôĴӣһսôĴҲûҰս´Ӯֱ̫ˣ
һУʱ廰սϸɣǣСֺԥظ˻شŲûʲô͸Ծˡ
˵ʵ˺֪ʱôȥģͿСϲ˵²ʶʱСһЦ
֪ʲôʱ򣬿촬ڿԶϵĹ¹µöڣܶԯڡ
ʱ򣬹عܱߵսˣ¹ۡںӭչǷǳ֡
ĬĬؿһУУ͸ǰٸнˡȻ񲹵ˡ
˷ܵض˵ˣܴͶ̫ˣ¸û
ϲòӲǼһ˿ЦݣӦ£ţԼǲǸôŶҲʶ²źã
ˣôˣڱϾϤģûбܹȥе㲻ԣæʵ
һȻʱʰ飬æ͵飬ػع¹Ҫܶˣչе㲻
һ⻰ڶʱͰο˷ĺˣܶ˺ƽ׽˵ģһ㶼ûЩ̰ĳӣ
ǰܶ˰ӣ飬ܶ˿϶ģϵСҲŰοһ䡣
ˣֻĬĬصͷ
ֻؿˣȻѾкܶ׼ǣϰʱ򣬻ͬĳһ㣬һ𶯡
Ͼڶԭ¹˽⣬ԭ˽⣬һ仯֮ۼΪʵĶԱȣȻǸĵġ
ͷϵֵؽһ࣬һ֮󣬱Դȥ¬
·ϣ޽ضԹ˵ͶҪȻѽҪҶʰġ
˵һָͷͨϵƷϹŵһ׼ֶԹ˵ûУǾԭܱʱѱͶ˽²ְ֪ɣʱڽ²УɻʩСƣý²ԼԴ͹֮ǰѴģǻ嵥˵ģֻǵһѣ
ǣǣ˵ǣˣû˵һ飬Ǹ׼зǳ죬Ǿ仰ǰѴģ嵥ˣ
ţȻɻ˵λȥܶ·ɣ
̻عڸ˵ܶԭ¹ؽĸ֪ۡȷʵ·˵ġ˴ԼȥܶҪʲôѵѵ֪Լػش⣿
ôһ룬ʱͽˡ
˵飬Ҳ˵ǽ̽ɵѰľٶ뵽ԡ
Ͼһ˵ԼӦܶ˵Ҫǿ϶ǵһʱȥܶ˵İ
ˣɵվס˽Ųȥǰ죬ͬʱתͷŵļ䡣
תһۣ˵û⵱ȻȥܶģΪܶ˾Ͳܶ
˵֮תӣǰߣͬʱ͵ܶ˽ˣһ̴ȥ߾ˣ


438 һ
ȻѾе㻳ԼĵϸǲǱ֪ˣǣ£ѡ񣬸ûֻܼţûлˡ
һ·֮󣬾һĺɱֳһ⶯ǡ
ûת·ǰȻʣɽУʿһѵȿߣһӣ飺Ӫصأ롣
ֱʱת˵ܶھӪҽȥɣ
⡭ӪصأĪ롭ˣеԥ˵ȥǲеͻ̫ðɣ
ô˵°˾Ӫǹ֮Ҳ߲ѵİɣһ֮£ԼӦҲԼӪɣ
ţȴе㲻ͷˣһֵʲôͻͻģܶһʹȥС˵ˣǶԼˣʲôģ
ǰˣԺֵܣۣͬûµġˣæͷͣȰ
Ļ̹Ȼ롣
ˣپֻܾøš
·ſȻ
ȥ֮󣬾ͽۿٴ𾪵ˡеǶ˵
ÿ䶼ǾӣŬѵû͵ܿƽʱӦҲԵñȻ䤱ÿǷǳͷ·սɱһ㡣ŶɱҲ졣
˵ʵһΪʳȱ⣬ǴеľҲѾÿѵˡѵҲûѵ顣
֮䣬Ȼ֣ǰЩǰĴ徫񣬶Ĵ徫񣬾ǰô˵Ȼеˣ˼ȴǲˣѵǴѾû䣬ӵʱô
ؼǵãôϣС죬˵ĶУҲֻڵڶѣϽµӪҪⶼҪ񡣸οӪ齨ˡ
ţȻ˵ˣȵţȥܶˣ
ع̧ͷȥͼǰһյأվһź䤱ľ䡣ǵǰ棬һߴӣſףһ˳ǹʾÿһ£ܸоһ㡣
⡭еɵˣţⲻǴ¬ܶܰɣ
Ҫ˵һԱͨ죬šһܱе㲻ˡë˧Ҳû³ҪǴķ⽮ʿܶ᲻˼ݣ³ʾ
Ȼ֮ǰѾ˵ʲô¬ʲôģΪ֮ʡô˭ǣǰľһ
һ̣еۣƺеˡ
ߵߣ¬ʾ֮󣬱ǰȭˣˣ
¬һתͷһͿǴʿˡǸʶĳڣǸ˵࣬˵Ӧþǹˡ
֪˵ͷתǹ˱վŵĸһͬʱԸʱˣɣ
˵ͬʱӹݹëһ߲һߵ˹
һæĺ½ǡ
⣬̵ϥأ˫ֱȭ˹ݼܶˣ
˵ҲŹˡ
¬ߵǰһЦַļʲô˲˵ģ˾ͺáһΣҪݺݵʰ²һأ
⻰˿Լĵϸ߲֪ʵҲǣ̽ѵܴ̽ôصϢɣ
һ֮󣬹Ȼ;ãǰϤľϤһУôֻؼ˵ĸоܶ˾ͬǰë˧У
ôһ룬Լһ㶡̻عҪӦܶʱ¬˵ˣպǾпʱ䣬һȥԸɣǾˣԺԼˣӦòɣ
⣬⣬⣬֮֮
˵ʱ¬ѾתһˡϾģûҪŹĵز
͹ԹԵظţ¬һ·Ͻߵ죬йһЩϸڡ
Ҹ̫û塣ܿ춼ͷ΢¿½ɢˣҲǺмɣһӶӵ볡
˳Էĵطٺ;䣬ڳԷϲ޲𡣳ԵҲôܳԱ۽ǣܶ˹Ȼͬ˵еģҲǺͨʿһģ
ۼٴˡһ̣ˣΪʲôôǿ󣬶ܾܲһҰս״̬
׻˵һһѣõдô
¬ܶ򶫽ǵıлףʵȵȣȻǵõ˳͢ǿ֧֣£Ȼƽ֮սˣǲ˵˰ɣ㲻ñƽ֮սǰҪǿˣټϴһǿͼΪǿľӪ
һУЩ飬еʧˡõĽۣǴôȥ϶Ǵ򲻹ˣ
עҪԼк壿ҪԼᣬԼϷͶع
ͷӹĵð֮󣬾²һ㣬ôˣ
ǹһ˵ĻͲôˡǣǹһˣͷʱӵӰͻǰïУҲһһԺС
֪Ī֪ҪԼĶͬԼϷǲܵġڶӵУ޵еģ̫ӢġѾ࣬ô꼻һ֣жٻ֮ġ
ڶӵĹʺģһкõģǼٵģ
Щ͸ͷۣʲôʱô¬ܶص֪ܶ
ǳ䣬ع¬껰ڵشӣһ¼һæСǰĶ˼㱣ڴǰʧ񣬻ܶ˽
¬ţչֵľӦŵˣ
ûȻһǴùȥӪʶһ£ûУ¬Ҳҽȥʶ¶ʵҪù֪Ķεǿѽȥ֮󣬱Ȼū̫û̫ӣ̫Ҫ𶫽ľġ
Щ¬Ȼ˵ƣƾͼ֮ߣҪϷѽΪͻ̫ͼı飬߻һ֪
ʱƺؽͣ¬пһ˵ǰǰĶǿϧˡʱм֮࣬ׯݷ֮ʱҲû취
˵Ȼ˷һһˣϱǳׯȴǲ֪ٱϵļһɨգԵƽ֮ңɹű֮һ־ͼ֧²񡣻ϵٱǷǳģ򡢰ø棬˵ŻȥͷŻȥΪʲôΪϷǳţͷܰǸܻ׽ˡ
¬˵ܷǳȷظо¬Ƿǳʵ۵ġԲǶԻʵ۵ֶбµ˵
˻ߵʱûиоʵж˺дʵʱҲֻЦЦȫš
ǣһ·ߵ𺳣Դʵ۵һЩ飬ʱһǳȨˣ˵ʵʱһ¾ȥˡ
¬˵ҲܽΪʲôʵǰΪǻ֮󣬳м̫࣬ݷͻȻͻȻ֮һˡ
ʵ۾Ȼǽ²϶кýٴεõۣеԼӣĽ²ֻɴʵ۰ڲʵѾ˵˴ʵ۵ˣ
ֻһܶǿܻʲôǣʵ۶һǳôǿ󣬾;ӹɵˣ
һ̣̱˾һҪϷǸТӣҪҷԵĻͰˡȵԺĻףǴˣ
һ£Ȼоɣ۾¬ڽʵ۵֮ʱԵظеԺ
ôһһֱڰй۲¬Ժˣôоѽݵô񣬾ͺҪͶһ㣡
¬ʼʹ飬кüطǰ壬ҪѽӹķȫվڴǶϽеĴ𸴡
һ£¬ɵѽĳǸ֮ƽ˻ϰнˣҪȻԼƭ˶֪
̸֮ϸڵĹϾ͸¬Ҵ뿪¹Ͼܴķ˵뿪˳Ǳ̫á
һЩ飬˭Ҳû뵽£ˡ


439 Ӿ
ջص˳ǱӾϲֻһ棬׷Źʵô¬ϵûУ
Ŷڴӣû˵ֻһֱŶӡ
ïеĪͷԼûͲʵôˣòʲô˰ɣ
⻰Ȼ̾˿Ŷӵ۾˵㣬²ӣβͣˡΪǹҵĽǳᣬعɣ
ïʧһ£е㲻ŵؿͺʶһ㣬һᣬŽͰ͵˵˵ʲô
֪ԼӻѽԼĿԼ׶ӣܵȥͣȥ˹¹ۼһУȷ㣬ڱԽԽǿ󣬶²֣Ӧֻǿʼţò˼꣬ȵʵٴɶʱ򣬾ǽ²ʱ򡭡
ܣïûֱ꣬ŴĻ޵УżӮһΣҲֻǻعⷵնѡǲΪûƺȵԵʣ˵Ǹ¬ʲôԻô
ˣɫһѹȵΪ㰡Ϊһı˳ԣֻߣëͷСӣôױԻ󣿡
ïѵʶ£ֱܿŲӣһͷţɵ㶵ǵĻȻѹûаȥ˼
˼֪Լô˵ϸڣƶãվ˵֮ΪңΪãڲûϵȵ⸴ɶʱͻţ²βͳˡ
˵֮鷿ſڡȵſʱعתͷһŭĶӣٴ˵ùԹԵش鷿ǧҪһͣ飬ͲҪˡ
˵֮˷ţһżԸ澯Ҫκ˽ҲҪү鷿Ű벽ݹүҷˣ
ǹΪĸˣ⻰ȻܳԾ㲻ô£ȻѾˣǱһǧأһӦ
⶯ɵüͷһ壬Ȼе²һס²ʱҲû˵ʲô
Ҫߵʱ򣬺Ȼжתͷһȴŭ⣬˳ʱŭһ´ĵӿһȥ
ǣïѹͲģϻطȥһŹͬʥȻ뱳Ѵ壬ӽԺǸӹϵһϡ
һ⻰˶Ƿģζû뵽Լôôһӣ
ֻͨ죬ָָŹïýͰ͵˵ӣӣҡҡ
ïȻ˵ʲôˣȻ󺰵ݴ磬ɣѴˣ
һ㶣ɵתͷȥ
Ȼڹï˵֮󣬾ʹԺǱߴһȺˣȻȴʶġΪǸˣڻʹĻӣΪƤ֮սİͼ³϶ϣݣˣǻ̫ĸ
һݳ֣ʲôˡȻȻ̫˵öʲô֮ģʵϣٻǷԼġ
ǿЦǾԼĸԼȴһ֪Ȼһ仰˵úãշҹѷ
ôһ룬뵽ӣȻϾӹϵ뵽һҪѪĸоԼⱲӣо̫ʧˣ
ԺǼү˳죬ȻԻ˵үҪͶشϢʱּӷĿҪϾӹϵȻд帺ʢİͼ³ԺӣһĹǶˡʶأҪְεŹ
Ȼȴ·ûпһҲεֻǴ߽ȻͱƵùʶغˣҵǰ
ǰ˳û뵽Ȼ飬Ե¡ôݶŹʵ
һȣҲ֪ǲǱԼӸ˵ˣȻЦЦеԺӣֻĿЦ
ݼˣüͷһ壬ʹŭסˡ
˺һ󣬹Цݣ¶̵¡ҶӶܹƻ󵽶Ͼӹϵķϣ
ҪΪ壬λ飿ʵ֮⣬Ҳ̱ʵͶ·ͶҴ壬ϲƽǰΪ˳˴м˿ɵã
˵һ֣ٶԹ˵ֻҪ;֪ûϽĲ£ε飬ҿԲϱ͵ûһҲܼദΣ
û취̫ôһ֣Ǹؼݾһĳ嶯ҪȰ˵ת⡣
ǰ϶׼ľλϮ棬ǱҶûеĶï֪ʱѾݵ¶ϿҵɫȰ
˵ãôһ˵ȻŭȵӣӹҲ񿴵ӣҹ
Ȼ˵Ѿˣ
ϵҲе㲻ͷˣתͷʹïļƻɶ֪ˣ
ïһеɵˣû뵽ջʲôƻ֪أ
عæػشݵһ˵Ҫȥͳ
⻰ݲɵüͷһ壬תӶ˹һۣŹï֪ʲʲôһֵ
ǣǰеıס˹еǰֱӿʼѹ
ҲΪ֪ûʲôá
Ҳǿ϶ģʲôûѵеĶڹ
ݲɵüͷһ壬̱ʹǵּأ
ּʲôּʼװɵ
ݼˣ˵׼µǵּ
ǸּȨܴȻѾΪ̫ȻҪջȥˡ
ʵһ¾Ͳµˣ¶һ֪ıҿɴûյּ˭ģ
һתͷ򹢼ï
£ïͼˣæԹ˵ҴʢǸô㻹˵ģ
ôôûӡ󣡡һЦһòӲ˰ɣҪȻΣҺڻбͷ
ïһʱɵˣôôƭˣ
ֲɵ֪ï˵ٻǣŹ˵ε飬ϻ˺ܶѪҲҪȰǼ£
ˣЦһҿԴӦǣô̫ô
һΣֵˡ
Ҫ˵ţƭƭСӻԣˣȻǲܻŵġ
㴰ֽǲֱӽҴüͷ˵ҰѺõļƻ˵һһֲϣ벻ţʥϣ
ˣͺܺƵģ̵ͷð¬ܶž񣬳ҪΧĻᣬǧͻϮʢϳˡ
һһŭ⣬ָŹȵΪ㲻˵Ҿû취ˡƲԳԷƣݹˣ
ˣЦһôҪЮôԣҾôһˣʹ˵֮¾ȫˣ
ïһһɵ
ֻߣһҲȥӾȻôõһӣĿ¶֮ɫŹïֲһ
ïһһٴɵˣ
ݼӣģϷǳģ˳λԺˡ㣬Ͻġ
ùïһ¸м㣬æʢͷл
ޣ˿ڿˮұҪöӾˣ
ۿһУͬһ֣Թ˵µò¬ضʶȫɵѼ̽ϰǱ֮£򽭱վ©ˣ֪֮»·˳ǱءźͶһ𣬰ѷ˳ǱҲռˣҲǣ
һɵôһʱΪ¬ķ
ûع˵˵ʵǱҲΪ²ӦùЩ춯ע⣬Լᶫѹǲԣ
һ£ٴα𾪵ˡΪ¬Ҳȷʵô˵
̫Ȼ˵սԣùɣòǱߣҲн²ϸɣǣڵϣϸôϢݳأ
˵ʵһʱ֮䣬е벻ס
һֱŹ飬һ֮£ʱ֪ˡ


440 ֮
ϲ²ģȻûһ̣ݲɵ÷ǳ塣
Ϊ̫ߵĸȻ֪̫յʲôϢǻԼж϶ѡ
ݴ֪֮ǰͷǳӶǸ¬ˣڶ¬飬˽پ˽٣ܶϸϣȥŪɴˣӦܶƢԸٸЩϢվ¬ĽǶϣݣõȷĽ
ΨһҪģʱ֣
ţԹٴ˵һᣬ˵ϸڣ֤û˵ͻϽһô˵㻹оȣ˵һöӵķϣ㲻
Ĺïһɵһϲ˵Ļǲ˵ԼڻϵУǺܵʥĵˣ
Ȼôһ˵ȴһ»Ȼ̫թԼ
תͷǸТӣ¶м֮ɫشʮ֮ҪȥӣǲŻϰ֡
ùȥӦȻԡǣôܷģ
ǣҡͷȶˣҲˣ鷿Ϣɡ飬ӿԴ͡
˵֮תͷԹï˵˵֮󲡵ǰȥӦסҪ¶ϰǴһˣ
ïһϲ˵ʱȴЦ˵ȥɣȥɣѻϵˣȥɣ
⻰һ˵ݾüͷˡҪѻϵˣ϶ܸɡ
ǣŹȥҲ򲻿ܵġϸϵ鲻֪óȻ˹ïȥĻȻĲõģһ¬ɣҲǲ׵ġ
ţȻïݽҪǸȥȥΣ¬ӦûġǸТӣһ£
һʱԼŭĿӣ
ʵϣں¬ܶԼУͷʵǳڡϾǷ˳Ǳж̫עˡ
һȴǴϲæ׷
ïûӵ񣬸Ͻݽܵڣֵܽȫûˣ񻹻ŵģˡСʱҲǧŰġˣǳТ
õͷûͬ⣬һ֮Թï˵棬壬ĻҪ׳ϸáײϸڣ취֮Ͻ飬һҪˣ
ï̴ӦһҲһۣȥ׼ˡ
ӵıӰȻȵ²ض⸴ɶҪƴȥô
˵ʽҲֻԭˣŻ˵ˡ
ïתӣŹЦһҰս޵УӢ䣬ôĴȥɣ
˵֮תԥˡ
ݣĻǲȻŭüͷŲ³ˣΣǳģǿһЩϸǿ˵Ӯѱġ
ǻ̫ߵˣ֣ű˸̫棬Ȼ˽ò١ȻΪܣ֣类ǣƣʵڵġ
ǱߣȻеʵŻù˿֧÷˲ˣ
ôţݱԸ˵Ҫ鷿벽಻ܼκˣ
˵֮תͷŹȵִԲ򣬾͵Żŭɣ
ȻҲˡ
ͷ죬Ȼ̾һ˵ľ񶼱øήҡԼΨһĶӴӱͱһùҴӴ˶ӾǱӦ
Щ²ļ֮£תһ鷿ȥÿһߵú˫Ⱦƺǧһ㡣
и²е㲻ͷˣǰһƣһȥ
һģվסӺתͷǸ²һֻۡŭ
ˣ¶һ˿Цתӣ첽߽鷿
Ƿᣬÿһöǽ²ˣϴų֮ɫЦһ
ͬǵͷǡǵеˣǴһѡ
תӣǾ׼ȥǼ
ʱͻȻֳ鷿ſڣ֮ǰͬǣжһѽ
ϵһ²ʱ֪ãһæε
ΪʱҲǸ²벻֮£һ˸͸
͵Ϯ֣ѽ˳һ߳⽨²˳ȥͬʱЦϣҹɱ²ˣ
˵֮Щ²˹ȥԼ˹ȥͬʱд󺰣ɱ²Ѫޣ
һĻǼĿɿڴ
ͽ²֣ô
ӣүȷʵѾˣ
⼸ع󣬶ûж֣˵һߣеǹֻԹۣͿŹһˣ״転غһȺ²ɱ
Щ²Ǻһǻ̫ǰĵһˣֻһˣֻǼӣǾֹסĴֲֻΪķ򷨣һʱκβ
һԺĶʹˡԺǱߣ̽ͷڿЩ˶ǹģȻݵԺţһȺ˴һͶû
ܿ죬ͱȺ²أѪһء
ǣһϢĹƺȴǳãһѪһ߻Ŭ󺰵ҹɱ²ë˧ë˧¸Ҳ񡭡
û˵꣬ͱһŭĽ²ǰһ׼
ںȶ£ԭΪݲˣ巢ֺϵɱȴɱ²ѳȻһչˡ

˵֮ǰïȥ֮󣬾ټ˳ڣҪĻ
˭֪֣Թï˵үȻүʲô˵ˣΪλЩ飿
ïʵ£ԭΪݣ֪ıϸķϣ˵ʲô˵ʲôôϻƽʱʱµЩˣɶǰС˿ģǻʵġ
ȻǸ˵ïе߳ŭ˵˵ģô
ú˵УǾӲˡ
ˣ˵ʱȻʲôϸһʱɫͱˡ
ïҲˣɫҲˡ
ȻǺǣˣǣǸִԲұѴĹںɱ²ѩޡ
Լأཻ
ô£ˣܾͬèһ㣬̸߶Ⱦͬʱʹï
ïе㲻֪ôӦˣװͿʲôô£û°
һߵݣʱȴ˳Ϊ֪鷿Ǳߣ飬㲻ãǹֳôĶڣ飬Ѿûƭˡ
ͻȻһ۾ϳ˾ĽŮˡʱȻ֪ݵݣȴҲ֪Ͷعǰ¶ˣ
ݶҲϻżɽغȵҪû£ȥͷϰ
һ⻰ڱһæװɵʲôͷҲ
¹Ȼ֪Ѿй¶ɻǱŽϣӹһ١
һüͷһЦһ˵ʱȴűƿһ²߽ȥϻѪ翹ɱһˣһˣѱף
ϵĹïô˴Ȼعụ̆ϧ˻ϵĴ£
⻰תͷֱԼĶ䡣
΢е⣬һ֣£ųںȵﱻȫƾһͷҪûϽ飬ܱٻԼѡɣ
˵꣬û˵޶ʱѡ
ͼڡͨһ͹ȥˣСԸУСʲôԸСֻҪƽ£Ҹʲôԣ
һ¾ˣ֮ݣɵ΢£ϲæ£ãʶʱΪܣȹǿˡֻҪаΪЧԺǷ˳ǱؽҲھúõТ
˵֮Ҳ£̿ʼѯйع¬ֵ顣
ڹȻһ˵һж˵ȥ¹ϸڣıȵȣݵѶ֮£ȫشúϸ
̬ȣݷǳ⡣ӳڵĿеõйϢҲݷǳسԾû뵽Ȼǿ˵زˡӢһҪΰ֧һ򾡣
ǣдһ£ͬ׼һ𣬼ݻʢ
̫ǱһҲǴ󾪡ͬʱҲ˿ԼӢ䣬Źһ֣ûаֱɸӡ
νֻҪܰѶһ򾡣⼸˼ûа׷ˡҲ߳һЩˡ
ôţԳϳ̫ʼһЩԵĲ֣ͬʱּҲݻط˳Ǳߡ


441 
⣬Ҳн²̽ɳ۵˳ǱͼװԷ棬Ϣ˳Ǳڡ
һգ²˶
ڣݸ߾λïֻվһߣǶһŹĳڡ
ݸ˵ͶԼӲˣϵּ⣬ҲˡֻҪ飬ǷԴġҪⱲӣúøɰɣ
ںǱ̽رѾ׼˴ĴֻڵߵϢͻѼ̽ϣʽ
ˣСԸΪ帰𣬾һüͷڿ˸ͷС˳ڼҪǱʶƣҾͻزˡɷС˼
Դϴεͻ֮һֱڸܺκϵᣬҪ
ˣҡҡͷҲӦϴλϵּн˵ս½ﲻȫѾʢˡǱߣ϶ܳԵúúȵĺã͵㽨ҵҲ帣ˣ
һɵ֪²ĸҪЮԼҪκλ롣
Ҳ˵ԼҲĸˣ
ôţľе㱣ԺУȫĸ׵Цò
ӣݻͦĵ˵ĺˣ˵ϢûһȥӦκΣյģʢأ
ˣ֪ԼûѡֻӦ¡ݽһЩϸڣ׼ڵõؼһˣȻټҲ⣬ֻ·ˡ
Ϊ˷ֹϢ©Ǻϼһһ·ܿ·ܿȺѼ̽Ǳ߶ȥ
򽭱ܿҪѼ̽ߣڼȷϣԼûиٵβ֮Ȼ˸䣬ûȥѼ̽ߣһɽȥûãһεĵطڳһ
תƵط˸ȫĵط˰
ֻڣźһʥּȻ治ʶ֣ǣԼȴ֪ģˣ֣һд֣ӦǸġһţһ¬֣ʶģϾ¬ܶšҲ³ˣǸ¬ܶġ
Щڲɵñ࣬˵ˣǲ³ʲôô
ûֻгһ֪ڻط˳Ǳ֮ǰн˵Ҫʲô⣬лĻطȡˡ
ڲôغ֮󣬲»صѼ̽ߣҵӦĴֻؽ£ֱ¹
֮󣬹¹ߣȻѾ˸ģĴֻҲһӶӵһǴս֮ǰա
Щûǰε飬ֻǴҴǰܶˡ·ϵʱţܶˡ
ʱ¬ûھӪԼܶҲΪͻͷۡʵû뵽ϾȻôѹһ¸оǳ
˵Ǹѵſڣе㲻ԣܼӣ¬е⣬ֻȷͷ飬ߵ
ӦԼڲ࣬Ǳ˰ɣ
һᣬڴҴҿãһ۱㿴λϰ칫¬ʱͷ·ίҵĺӣһ¹ڵأһˡ
һ³¬ϣ飬̧ͷɻʵôˣ˵
ڲûǴӻͳǸ˫ַϣͬʱűˣй¶Ѿ²ɱˡڻط˳Ǳ֮ǰѼ̽ߣнв⣬ⶫܶˣ
¬һ㶣飬ȫ֮˰
ô˵ǹعģΪʲôǱ߽ģūּ⣬թҪ𶫽أ
ң飬ôй¶أҪعĻ϶ǾܵİԽ֪ԽãȴƫƫԼ֮ǰأ
Уȥ֮ǰѾԤϣӶǰ׼ǣΪʲôͲܱⱻ²ֶɱĽأ
ʵ̫ɻˣ¬һվ߽ȷ˳ڡ
ùУнϸ۲ڵı仯ûзһ˿֮飬α
ضɻҲ˲ѯʣûԼλչ˰
ţһʥּ
¬ȱǷʥּеݡ
һ֮£ʱǳһ
ūαʸּ˵ּܰκ˲ţҪĵǲ
ʥּϣ¬ףǱߵϢûȷʵǷūּ̫ҪթǣȻĻΪʲôȴձɱأ
˵ģ¬ʥּ֮øͿˣ⵽ô£
ôţȥţһǸԼģдŴܶ¬һ⣬ǸڵģڣӦû
뵽ʱ¬ǲʶֵġ
ʱҲܳˣڣȻͲ˹ţ̿ٿ
һ֮£¬ô£вɵ÷ǳп
У龭˵һ顣˵һʼǷ˻ּ̫ģֻǵۼʶ¶Ļܶ˵İӣϵһˣպ˴Ӵ˻кӹ²ؽ𣬱Ϸع
л˵ˣʵԭͿе¾жԵĻ⣬ڽ²Ǳ̰λ޶⣬ӶԽ²ѾȫūҲܵġһΣ˵ͶӲӦĻͰѶӰܼܶŵĻǾ˵в֮·ܱǸûΪܶͻϵڴˣ
˵˿ͷȴûвн֡û뵽м̣Ȼôӣ
ڸпʱҲĸп
УҲûΪǿ󣬲ЩͶ²Щˣ˻ع˼Ҳ˵ΣֻдǿˣǾ㹻ܹѹķ
һУǻϲһ˵Ľ¬ǲͬġûӢĻϣ¬Щɾͣ
Щɽعչ黹ǻϵĹͣ
пЩ飬¬еţǷţѾվĳ˵ţǸģٸ
лˣˣæشĩʶ֣Լûţ
ǣ¬ţ
УǱʾǸ⣬˵ʵһʼʱŻּ̫⣬˳顣
ŽվϷҪͶġŵĻ϶ǳˡҪпܣչ¹ïҲãǲҪŽ²Կ
˵µ껹ǶʱһЩ£й˵ģ˵ǳػơ
еݣɶүǣˮȴֹסӿ˳ֹȥǳߺ޵˵ˣ϶ǸТϵġʱǸïĩ
žͰѵյ˵һ飬˵ߺɱ²ѩޡʱ˸²汳ʱǱ֣˵ǹïԽ²ƴӣԹԲѷûһΪӵıʱ͸ҧгݡ
˵棬̧ͷ¬Ҫ²ڹ֮У϶ǹïңУһΪ˽ë˧˶ܰ˲ύƹܡǸТӣ϶⡣ïϢʱȻ̣ϧܶˣ͸ĩܶΪֹɱ
й˵ǧТڷ⽨ʱ򣬸ǽТ¡ѹʵһͷģͲ࣬Т֮һ
ģ⹢ïǷй˵Ĵɣ˵Բ˲Ϊ˷ŭġ¬ӵܣЩ͸ǿءˣʱȻҲǷŭ֣˵Ҫǹд֮ǰ֪ЩĻţԲչ
˵ȻһԳ˵ٴӦ㣬ͷǰ˳ǱΪ𣡡
˵⻰֮¬Ͷųڵ۾ҪʲôӦ
ӦĻ¬оͻỳɣһУ㲻öǽ²µľ֣ĿĻҪѶǵ塣
Ȼˡֻһ֮£æҡͷܶˣǧȥ²Ѿ֪ǿ϶رġǰĩŻĩѶϰġܶˣǧȥ
˵ʱеżӣͺԼǼҪȥ¬вɵ˿ִ֮˾ͺã
леɻ󣬾ʳڵһٺܻϲɽ²ɵӣΪλ㣬˳


442 
⻰ղŻżĳڣ̱ñǿŻش¬֪ĩΪ˿ѺĩȥʢӦʹ;ңﰲ帣ԣŷĩ
⻰¬΢һ׷ʵȻˣûаս²˼Σˣ㡭
Ļû˵֮꣬ԣ˵ôˡ
⻰ȥʧʹ޵ҲТˣҲТ
ǿޣ¬ûдšʱлɻġܰ۵ģ˵壬Ϊ岻СڣТȫԣǣûһТĻ²ôɵÿסĸף²ģ
¬ô飬ҪϣһϵǣƵĻ²Ǳ߾Ƿǳصġ
Ȼɻ¬ûеôֱ׵ʣǵһᣬڷйһᣬõˣŶԳ˵ТȫҪ֪֮Ҳԭġ
ţˣͷȻ˲ҵҵǣڽ²СʱͶ·Ͷ²ʱͲѰֻûһˣҿ֮²žѰͷ
˵ָ¬͵ʵҸ湢Ͷ²Ҳﲻÿ쵣µػţиӿɹҾҲ֪Բûȥҵ
¬ˣͷкȻеѹ֡
Ǳ˵һΣ͵͵ңܶˣҪͶعڳǰ͵͵ظ˵ǳˣһ飬˵һΣһٷˡҲҪǴĹ
¬ˣڳǷǳؾ塣
²ҿѺڹڣȻûټˣ֪ҪҸôӦ²ȥｨ²µĻ϶ӣŲûоλʲôģ϶ȥҵˡˣһй¶֮ʱҾ֪һҪίȫͽ²Ӯý²Σлǰܶˣֹܶȥ˳Ǳ򽭱
˵ٶȲ˲飬վ˫ֱȭǳϿҵ¬ˣĩʱҪӮý²ΣŻȰܶ˲ҪȥˣͰĩĶʵѾ˽²Ȼĩ֪²ıǲԿ϶²رڵŴ춫ǰȥġ
˵꣬ȥ̧ͷ¬ˣĩ֪²͸¶ʵĩˣԸ췣ֻǽ²壬ǧȥˡ
ʱ¬һ£û˵վߵǰѳڷ˵ģ
Ѷǿ͸¶²֪ʵ¬ƻе顣һ㣬ûжԳ˵Ҳû˵ʵӻǱ֪Ϣ̫ͼı
Щ죬Ҳˣ飬ҪٲģȥúϢ¬˵֮󣬱㺰ſڵųȥϢˡ
ȵֻʣһʱͼĬߵԼλǣȻٴο˰ϵţǷݻ̫ʥּǺóһ֮Ȼ࣬ⱸ촬

ûãһȽûε࣬÷ǳ࣬ųڣܶҴ뿪ȥͷϿ촬뿪˹¹
ڽݸǸ壬ҲǺĴǵ½Ϲصһѿٳİȫ·ͨ԰ٴĿ촬еҲǺе
һ·ϣڴϵʱ򣬾ֻڴ˴գͱҪ۾
Ҫ˵ʵںơҲûж⣬ţܶôģͿ϶ôɡ
ɶغе죬ڴĿ֮¡Ȼ²֪ɶūӵߣˮʦӦںϣûˮʦҲֻ޿κΣֻиɵ۵ķݡ
һ·æʱ䣬ڵе
еҲ⣬ͬдõɶաе㲻ͬѰǣеܴʮƽǣں̲ߣȴˡ
ϰ࣬ке֣һȻɣǲܶ˸ˡ
ֱʿʵݣȻ뿪һȿ֮󣬶ʱĿɿڴˡ
ֻģһʣģ֮ࡣ
⡭ԭܶûиţɵ˷ǵһΰ
ڹȿߣٴκʵ֮౻мһӪ档
⴦Ӫ棬ͱĵطһǽУξھ衣һ䣬Ҳ῿
һֱͦţԼľˣǳ࣬ܿһ㼤
нУξٶȺʵݣ㱻ʡڴʱű⿪۾ĺڲк֮ȻĻ
һ֮£ʱһ󾪡ߵˣȻǴɫ崺ⲻǴĽô
⡭Լǵˣеˣ
عתͷֵǾǶʱɵˣе㻳Լǲˣ⵽
˵˾֮󣬳λһˣҶ࿴ɽꡣ
ûλϵˣǳʵۡ
֣֮ʵҲǱƵģԭܼ򵥣ͺͻ̫һʳֵġ
ʦǱΪս»ʳΪͻĴ𣬱ھˡȻˣǸʱҲ֪̫Ҫ¡
ˣ̫Ҫ𶫽ʱʵȻҲҪ½²һһ⣬ʳΪؼսʲĻͲս½֣Ҳ
ǰ£ʵ۾ֻԼˡϵͳ֣֪֪˵£ټ϶߽ƾͼƣ䲻ӦܿٴĿġ
ֻӪʯӪоһಽɶߣ¬ͷۣΪġҲҿǴˮʦ£˻ο
ʱ⣬ʵʵͨ¬ϵӣ֪ˡ
˵ʵԹҲܸпģԳҲ塣
ϵͳеһЩϢ⡣֪֮ȥ£ҵ˶ӦϢ֤ʵ˳û˵ѡ˵֤˳ŵϢ
Ǹ־Ҳ㵹ùģʵ۷Żȥ֮˹黯ս£ɶ˿ʾﶪģȻвʱǸ򣬿Ҳεġ黯֮սͱˣȥŮ˽ơ˹ï˳ͻ
ȻʱǺݺ˹ïǣ˼ҹï̫ڰ£˵֪µĻִ̫־ޣ˸ʢǵ䡣
Ȼأ˳֪Ƿ˳ǱǱ߹ģǸ˵϶͹йϵֹһ١
ʵ۶ЩϢ⣬ͺԹȥˡǣʱһкͷ˳ǱйϵϢٴηȻͺͳߵĻӦˡ
飬г飬һǳõĵ͡ʵ۵һʱҪصˣΪǱۣҪûˣǣʵ۲ҪȻٷھں뱲帣
ǣԶʢǱûĽ̽Ҫ̸ף
Ѳһɳһֱ֧ӣǧǱȥˣҪⱾ£ֱȥɱ˻̫߲Щ鶼ˣ
·ϣʵ۶ԴѾǺܾãҲ˴ŵĶԲߡ
ʱյ˳ڵǸͬ˹źͻ̫ǵּȥ˸˽⡣
иа֮󣬱챣ּŵĳ
ּ
һȻҲ²ţǲǴʵۣܾòܡʱһʱеסˣ챣ִ£Żع
û뵽ȻҪʵˣⱲӿǴûģеˣȻǼæݣ챣˾ʡ
һ֮󣬳ʵ۱еóƽ˵֪֮Ϥ޿Ը㣬֮ĸȷʵʢ飬²Ǳ߻δ֪ˣ֮ĸӦûû£
ԭڼԼȻ˴˵еĴʵۣͻȻ֮һ´Ӽʵ۵ļлع֡ͨһڵأͷ£Ⱦɣ¡
ϵ࣬ȻǴ¬Ǳ֪˳ڵкͬ飺˶ʢǱߣֲܣôȣǿܰ
Ȼţȴûһ̾˿
ǣ˭Ҳû뵽ʵ˵ܿĻڽ²ûӦ֮ǰ飬кܴĿԾȳһҪðһΣԸ⣿
һ⻰ڵȻҲ룬˫ð⣬ڴӦ


443 ݵĶ
ֻҪܾȳҲֵˣ
ʵ飬뷨˵һ顣
ⲻ˵ãһ˵֮󣬳Ƿǳؾȣûκԣֻͷĵأˡ졣
վŵҲͬǳ𾪣سʵۣٿڵϿͷĳڣ̲סп㲻ɣϷҲ϶Ŀˣ
ֻǼ£ͷϾѾѪʵæһ֣챣Ͻȥ飬ȥأ
¡ҡҡھǿعڵϣһʱҲʵĴԼ飬ֺݺݵؿͷȥġˡһȻվ˳ֻӲϵѪ
ʵۿҡҡͷԸ챣һ£Ȼд˷ּ⣬࣬ظ¬

֮󣬽ݣһլԺ²ɭϣԺʲôĵطиڡǣһǰȴһΣһˣɹ̫ĿòŮһżһȡ
֪ˣͿѪĺ˶¾޴ơ
ʱǳʮ꣬ҲѾʮţӡ
ʱһȨѾſһСһֱڽݣҲûԹԣ͵ˡ
ǣһ󼱴ٵؽŲԶһ֪м¡
⶯۾ȻŵǸȵŮһ飬ڴ¡
ƸûתͷԺŴʱһ²Ѿˣ̹֮£Ǳߵ̽ˮʦңƺƵˣܿװϣȫ䡣
ŶһתͷȥǸ΢һ˼˻ȥ󵭵˵֪ˣ
⼸֪̫Ƶ϶ʲôƺƵȥ϶йءƣؽʲôϵ
ںϵģƶԴֻǸɵ۵ķݡڱ٣߶д̽ȻҲ֪ôĿŵж
һ죬ôȥˣжȻؽݵ飬߷ƽ˾
ڶ죬ɹ̫帣Եֵʲôķ£ǻϵ顣
˵ȥǸλãвǸλϵĺôҲ
ôţȴֱһŲˣüͷ΢塣
˰ɣͶһֱల£ô죬ͺ¶˵ĸоأ
ȻŲһ²ԭ˳¸ڼ£˵лּ⡣
ŶһվȻ벻ףΪʲôּ̫ּ֮˳̬ơ
һ֮һۣʽ֣תǰʱȴǱ飬һװһվ
һ£ͺˣô£
ˣҲʶǹĸּôǱʲô
֪ɻ󣬳һ̴ӻͳһҿ¶һʥּ˫ַϵ¹Ŀ
ƶӭˣȴӣеɻ󣬱ӹתݹʥּչ
֮һͷˮҲܲµƺ͵ǰľйء
ͶѾͼذڼæ͵ǰʱ䣬ϵ˳Ǳ⵱˵Ҽүľλ
ľ˵һ飬ȻˣϷؼұӳ飬϶ǲ˵ġ
֮ǰʱ򣬳ʵ۾Ͷԣ̫߽ߣʵʱͨչҪȻ֪˶ˣ̫϶ᵣϢй¶Ͼ²ųܰѶƭȥġ
񣬳ڸ¹ߣ鼸ٳҲǺ顣ˣ̫˼ڷ˳ǱǱߵĲ֣Բ׳ȷ϶ûϵ
ǻƶϣȻˣҹնԽݵļӣҲܴһ֤ۡʵ۱ɳڹƴˡ
ĩҼү¹˳ճ˶ֻû뵽Ǹ¬Ȼֱַһ·ǰϰ˵ҪӦһ⣬ֽض϶ߣҲи·ڼ±Ҽү¬ߣ޷߿˸ĩּ⣬ĩҵ£ǧӺס·
˵ô࣬ˣɵð̫̾Ȼô˼ʱȻ֪ˣΪʲô̫Ƶǳŵˣܻ˶Ŀر塣
ӽݰѹȥ˳ǱòǸʱ򣬻̫Ѿʼ˰ɣƲ²ţипȻϰ˵ĳǸթ֮󣬵λãûģ
Щ˿еּ⡣Ȼǻʥּ٣һ㣬һۿġǿּ⣬п̫ΪҪ𶫽˹֮Ȩ
Ҫ𶫽ĻȻô飬ҲֵõġмţԼҪϻ˻̫ĺ£ǾԻܵ
ţڱڵţе㵣ģûұֳ
˺óһʱ֮󣬴ƺȻ̧ͷʳڵ¬ֱ˶
ص£Ƕǰϰˣǧҡڲ֪ΪʲôôʣǣЩⶼԤ֮Уϻش
𸴣ƵͷãȥЪϢһ¡׼һ¡
ûֻȥˡ
һߣƱʵǰϰ
Ϸȫף¬Ǳߣǧǰϰˡ
ˣߣܿͺʵϢȷʵôһ¡
ǣûԥˣ˳ڹȥ
˵ʵһֱе㵣ģʲôȥϢû˼ϢʱƴǺܽŵģ´ߵӣӰˡ
Ȼˣƶ˵رɣеľˡΪֻǧȥ½صĻǲˣǧȫȥ⣬ͳֻּ⣬ȥ½ǵϻϣһжΪҴγŶӣ
һɵôϲ
֮ǰʱ߹ƣܵǧ²ѾǴܽܵˡû뵽ƾȻ˱Ҫѽݳڵɳȥ⻹㣬飬ȥ½Ǳٳ
һ̣ᵽˣ¬ܶĶǽ²жд̣Ҫϧ۰γĵزˡ
ڴƵĽ飬ȻӦ
Ȼˣɳǧɳͳ졣
һΣ˽ݳͷĿŽȥ˺þãŷԸֵؽȻѾϣݱҲֻǧˡСĿųţҪʲô⣡

˳ǱߣһֱڵŶϢ
һΣ̫񽻸оѹɽ
ѹ˵бо𶫽Ҫԡ
֮ǰ̫Ѿˡ˵һϰ͵ڸı̲϶زöӻشȥּܱߵĴΧ֮
ݵһζôҪ顣ţȻˡ
Ĺïˣ㰲οݵǸТӣ˾ͷĺˣﶼڻУ;ԻԹġ
ˣͷһ㣬ͬġ֮߳ǰԼҲȥ֪ȷʵǳТԼҪҲҪĻί֡
ҪȻô飬ô˵žͷţ
˺Щ֮󣬾ݵȵöе㲻ͷʱпɳ۶˳Ǳ˵ˮʦȻƺƵѾѼ̽ˡ
һ⻰ݴϲ㣬֪˳Ǳ򽭱ķ㹻¬˶סջ߳˰
ǣܳ˷˳ǱȥܱǱĴ徫ǱתһȦȷû⣬Żص˳Ǳߡ
ֻҪһϰһɿĴ徫ͻͳ֮£ض϶·ȻӣܹΧˡ
ΣݵȰȣȰȣûȵϰϢˮʦѼ֮̽ٶȻǹ٣ֱͣˡ
һ£ݾͼˣòǶʲôɣɷ˳Ǳ򽭱ߵı˿δԼľӶǱΧİѵǳ¶ʲôŲɣ
һ죬н²һݣ˵ǳˣǰڳˮʦ˵Щĳˮ߲ƣѹûˮʦϣֻмװЩ
ʲôһ󾪣е㲻ţ׷ϸڡ
²ӳ˲˿ڣУȻҲг顣ʵϣ²еĳʱ١ˣֻǺܶ೯еһѡ
ʻ͸ϽһһʮظϸظݷˣݵĶˣ


444 ɥ
ݲɵȻڴϣǾ˵ӦʶҴĶ϶ڸʲô
ʱȻ֪ʲôط⣬Ҳ֪Բٵȥˡ
ǣһ߰˰Ӽ˸Ͻʢţһɳ̽Բ̽ɵøԶѼ̽һֱȥҶ
ôأ
⣬ˡ
ɳǧ֮ĵڶ죬ɹ̫ʱ£ؽڵԺӣɫҰ׵£ˣðöĴϰǰݶ
ʲôһһ֮ýѹʮˡɫѿºʵ
ǧȫǲ
һ£׹ˣ̴ȫǽսҳδɳ׷ɳȥͬʱҲȥǳԮ
ԸЩһ߿űߵŮ˵Ŀף
ûãһ׵ĴƣѾ˳ͷ
ȻҹյĺУڽݶ࣬Զһ֧ݳϷֱ棬ǶɡǸӭƮġ¬ִ죬Ǻܺõ֤
ɽ˵ɽ֮ưƼˣɵ
ʱֲ¬ԶƾͼأǹͶôһϷЩҪˡҪǣݳһҪסһҪȵԮĵ
ǣѾɳȥƾʣµǧҪסݳǣѶȲС
ߣһֱ뷨ֻǿסɶ뵺˳ɶش½·ϮĻᡣͬʱҲΪԺ󹥴˳ͷ
ˣȻسе׼Ҳô걸ϾԴ˵صþԹΪġ
ݳڣͣ²䣬ȫڳͷԴƺôǴһӵ̣ȻǣȴҲûлң̷һؾָŽݽ²س׼
֧ϮĶȻ¬ǧҡΧ˽ݳ֮󣬾Ϳʼ׼ǡ
ڳͷ²ҰΧڣʼװеһܼܵݳ¥ȵȣڳ͡ȻҲٲ˵ģĴڶв١
һУóͷ²оҪûߵĻ÷ϻֱӳȥǣıȴǲܴˣ
ڽ²ĸ߶Ƚ䱸Уܿ׼ǡǣǵ̽ûȫ
Ȼˣͷ²ɲҷɾ裬һи̽ΪǿǾͻġ
֮ͣɱҹǣֳܴ󶯾óͷϵĽ²Ҵ⡣
ýֺͷ붼֪¬۸ؾ٣ֻ٣ƣ֮ߣ͵ȴƣ֮йǣֻ߳ͷϵؾиҲܻ鹥ͻȻתΪǿ
Ȼ֪㣬бȷʵ㣬Դ޿κΣֻӲšȻԵĴʩҲУаոһسǣ֮ضΪǰձɱȫǡ
ͬʱҲȫǣ˵ѾȥԮ֮ǰҲܺܿ췵أֻҪסˣͷлܴƶ
˵šڱʲôģõֶζˡ
˺ܾõĽݣڽ˷ǳŵս״̬
ݱСɽʹСɽߣҲɶ뵺߸ϡǾʯ䵽½ģͨ溣ϣȥױȥѼ̽ߵġ
ڽݱʮԶĵطֲġ
ڽݱΧסĵʱֲ֡·ĿһȺ²̽ʮɳ۶ǽ²ǰڡ
ֲ·ʱݷȺ²̽Ǽȣݼ۶ȥ
ûãʮｨ²̽ɳ۶ͬͺǰһǱߵĶǴԲ쿴;ͼظǱȥˡ
ֹһʱ֮Щзصˣ·۶ȥػأȴѹûעɽˡ
Լ˰ʱ֮׵㴫ˡһ֧ʹɳ۶˵Ǵɳȥ֧ˡ
֮ǰʱ֧Ϊ׷һֱûϢġ뵽ûϣͱʹ׷ϣǣִæϻء˵֧ЩûϢá
Ҳ֪ԼµƣΪ׵Ľ²ͷĿ·ͣͬʱµǧˣǲȻıӵݡҵȻؾͽݳлĹ;ǰˣ
ô˵ʵǵġ
֮ǰһ·ĳڣݣϢˡǸʱ͸ое㲻ԡǰıȻˣôһлĻô
ԴˣǺʵġ
ģǲ˵ģҪȻ϶Ӱʿ
ʱҲƣһʱ򣬻ôһͣ͸оǳƣˡǣҲУܿҪݳǣǱһɱŵأ
ŵʱ򣬺ȻɽϺʲôתͷȥ
һʱŵһ¾壬
ͬʱݳǵĽ²ȴʿһţԮˣԮɱˡ
ʹ˵Ĵƣƣ֮߸þѾе㲻ãڼ¥ϢһĴһʱϲæ첽ߵȥ
ȻͼԶмʮ֣̽ΧŽݳǣںҹ׽Բأڸ߳ڣǻˡ
ãããƿ󣬲ɵޣȻܸϻڱϷȳ࣬Ҹϻǽݾӵľһ£ֵ¬ʧ˰ɣ
¬֪ôģȻݡǺǣ̫Ѿ˼֣Ҫ֧ãû뵽Լڽţ𶫽ĹȴǴ䵽Լˣ
ôţ޶ȥ¬˧ڡһ£¬Ҫ˰ɣ
˭֪ô۲죬Ȼ˿ûлңΧǻΧųǣҲûһ˿Ҫܵļôеˡ
Ȼ϶̣Ԯǡôܣ
ıһж٣ݣȻġ΢һƣҲܹȫ˰ʲộ
ôţʶȥţòֻ֣Щ̽ѣûлɣ
ڽݳͷȻҪġǣȻʲôںкɱ
ܼңǵһϷֱ棬ǺĴںͷʻʲôģС
Ȼɽ֮սʵ־ͻȻ֣ɱ˶һȫû
һ⣬ŵ˻ΣûվȡʱϿԿ϶ⶫ֮ԲңΪˡ㲻ãʵ۶ˡ
ǣɶ뵺ʵôģѵͲޱ޼ʵĴôͲûɶһ˰ºô
󺣣ڽ²˵ǿֲĴڣǷǳµġǣڳʵ˵󺣣ͬҪģʲôµģ˫ĹͲһ
ʱסǣڴƵУȴѾˣˣݾֻǧǷȫǰһسǣҲֻǿԸ³Ķһʵ־ڳ⣬ǳؾʿ϶Ҫ
ųͷؾĻзǳ϶һᣬͻǳ־ˡϣ֮ʧǸʧ
֪Ҫ֣ҲҪ³ˣ뵽⣬Ʒ·һ˺ܶ࣬Ҳˣ
ͷϣ²ҲȺ˱ͺɱأҲӦˣڴԮǱߴ̡ܼ֪ǿ϶ôĻڣǱߣںǵľọ̇̄
󲿷ֽݵĽ²ɽ֮սϸڲ˽⣬˲ûж룬һ򱱷ȥţϣǵԮӮһ֣ѳɱƬײ
еĺܶˣų򶨣֪Ǳߺܿ׶༪٣ҪȻ㲻ӣҲġǣ󲿷ֽ²һԸأϣǵԮӮ
ûãСȥû죬϶Ǳߵս½ˡ
ûǣͷϵĽ²Ҳû˼ųȫűȴţҪǸ򣬻Ǳߵľӳ֣
ֵȴǼ尾ģرǶڳͷϺܶоľ˵Ǵܲ³ģ͸Ǽ尾ˡ
¥뵽ҪѰˣǣѰŽȰŴơ
֪˶ã˶ӰӰپپģоӿˡ
ÿˣͷϵĽ²ɥΪԶãǺɫĳ˵ǿ϶ˣ
һ̣ͷϵĽ²ˣ


445 ¬ּ
ҪӦⶫѾˣµΪǣԮˣǽݳǸͲֵܼµԮ
ʱݳͷϣһİЩ²ȫû˶־
ѰɵĴƣȴԡ
ǷϾ֮ɫת˲˵ϻչ黹ϻ̷Ըǧģ϶ߵġ֪ϰԮ϶ܸܿϵ־ʤ
һֱںϣȴ޿κΣȻϰһΣǶ֮գƷݵؼ˵ֻҪֵܼԮĴ󹦣ǵˡϴϲ֮£϶ֹ
ȫ֪ʵϰԤϣ֮ǰѾڵǲֲֻŲõرȽԶֻҪһᣬԮܿܵ
ҴӺԣҪǳƵĻ˶ᱻҪҪҪͺƴˣסݳǣ

˵ƵһϵоԵ㣬ոֶΡЩһȥеô
ԭžյĳͷϣٽ²ֻ˹ߺţһҪȥ
ʱԶĺɫѾݳԽؽˡ
һӴ뿪ӣɳ۶עĿǣǵУǽ²ĸġ
ݣȫǧ²ݣȫǧ²
Щɻģűݵʿǣȫߺʤʤ
˶ڻ򱨽ݵͬעĿ
ݵʿչʾŽɻģŽݳһȦڱų¡
ͷϵĽ²ոձƴ̼ʿʱֵȥٺõĹƻ󣬶ֲۼһģڳͷ档
ͬʱĻҲɱڴųͷϵʿ
ԶĺɫѾ˲١
ͷϣн²Ȼ˵ʲô
ʵϣ˵˶Ѿˣɫɫʵ۵̣Ȼȫ֣ɻǣһۣټΧŵģǷ㽨²Ҳ֪ͷģֻһˣǾǴʵۣ
϶дǴʵˣ
õۣͷϵĽ²ڻȻԮͬʱһ°ѴƹЩʿ״ûˣʵ۶ˣ˵֧³ֵľӣͿ϶־ˡ
ǿƲ𶫽ǣʵ۵־Ǽӣ֣öʵӣһδεս˭ҲĨȥġ
ƾǧڶʵ־Χǵ£ҪֵԮСҲŰ
Ʊˣʵ۵ʱԼήˡҪ֪ھԵʵǰ˵컨׹Ҳûһõġǧûɳȥڳģ˵ܼһЩġ
񡭡
ʵϣǧڳʵҪ½ݳǵĻҲǿġ
ԼһӪʯӪгľ񣬶߳ȥǣ²Ĳֱ⣬ҲǧҵıһǧĴڶ๥еڣ治٣ǴսϰȽ鷳ƾǧཨ²صĽݳǣܴġ
ǣʵ۲ݳǴòƲϾݳǴˣһӪʯӪľҪסݣ죬ȥġҪˣͷûʱ޶֪ںս¾Ͳˡ
˵ɶ뵺ļϣɶػԶţ̫ڷ赽Ҫ콨²ݡɲôҪ׼
ԭ򣬳ʵ۲߳óڷЩݳǵıܷٴ½ݳǡֻû뵽ƻ󷽣ûǧҪּۻۣ󷽵ذͷҲǽݳڵľ񣬶˳ȥ
ĳ̶ֳ˵²𣬻ĵġǸ֮䣬²ֻΪԼǡ²壬Ȼڶڶⷽ棬ǱȽŽġ
һΣȴΪŽᡱýݳǵرΪ
ڣʵ۵ݽˡ
ܶ¬½켱æӭȥ
꣬꣬꣡
ǧཫʿϲߺ֮죬óͷϽ²Ķ䶼ǡˡ졣
жˣͷϵĽ²ж౯࣡
ж˷ܣͷϵĽ²ж

ͷˣĶԱȡ
һᣬʵ۱¬˵Ĵӵ£ʼ鿴ݳ
ӪĽʿԽʵۣһ֮صĵطе׼ȥͷȥ
һ
ֻһṦ򣬾ͶѳСɽһˡһǮβ˵֧Ĵˡһ㣬ϸϣϳס
ŴʱΪγо֮٣ΪֶΣǷǳЧĿֶΣҲԾֶΡĳ̶ֳ˵²֮󣬶ǣʵҲƵá
ֻľۣսϵĵ׼²ǣȴǲŮԵɱ
ͷϵĽ²һңǷ·𿴵Լ³ҲͳЩһ
Ŀ뿪Щ׼̧ͷԶ㣬ַʵ۵־Ǵ˺öڣڱءôڣƶܰѽݳǸƽ˰ɣ
ʱ򣬳ͷϵĽ²ˣ
ûã׼һĽ춼ǰʱּܸ⹥ǡ
ʱʿǼظǡ͵Żһ£̤ƽݳǡ
ʵ۲ûּ⣬ǳݵĽָ֪ͬҵͷ
ǣǰվһ֮⣬ͷϴ󺰵ּҪ벻¾޴Ƴػ
ͷϵĽ²⻰ˮͶһʯͷǣҪǣȻ֮䣬һݡ
ƱˣʵûʲôӦѾʮˣԭɹ̫֡뱻ʵ裬޶ԡ
ǣ˿ûͷ̬ߵΪ϶͸Ͻ£ʵ˵
鼱ȣ˵͸ֱˣֱӾ˵£ʵ˵ǲ
û˵ֻǻתͷɨߵһȦˣһеڴɵ̾˿
еʱǴҲ˵˼µġһ㣬ʮõĽۡ
ڣн²ڴУƲϵӰڳͷǽǶ⴦Զʵۣƽ˵ʵԶк£
ʵѹȴǲŵģæɤŰƴԼһ˿ֺõ档
ҿƳ֣ϵõģϾǻ̫˵ʵߣʵ¡
ʵԶԶؿǸͷʱνʷѾˣôǵһμ棬һż׼ӱ㡰ʹ͡˹ȥ˴Ƶϡ
ϵͳҲǿÿдӮս£ߡϷ˽²һѣӵĽ͡Ƶż׼ӣǳʵ׼õġ
ͶͶӿԷϢôǺõģ
ʱͷѾ껰ˣ˶ڵųʵ˵ˣܳڳ⣬İ
ʵ۵˵ߴƣͶ޿Ľ²һԷǻȥǣҪǸ翹Ļ֮׼ǵ³
˵˶֮׷һ򣬰ø񣬻ʲôӢᷣ޶˻ȥҲںһЩȥǣҪ޲ˣֻܵ۽ˣ
һûԥһּת׼ȥˡ
ǣʱȴ¬һ󣬾ͼʵӢ䣬ūŻȥץ΢ֻ񣬱ҪŻسǧ²ôˣսû²΢ΪūԷŻȥǣǧ²ɱ֮ٲܷŻȥ
˵³ʵ׷ӽ͵΢ǰɶ֮ǰ΢ԣ²٣ֻ࣬ٳɶ࣬²ʵġЩ²ȥĻΥµ֮ˣ
ڳЩУҲֻ¬ҿֱּˡ죬Ȼû˵ǵУȴ¶˸¬˼Ȼڳʵ۵ּ⣬же㲻ͬġ
Դˣʵ۲ûвˣǺģֻһָͷ򣬶¬˵¬ɿˣЩ²ɢǿѾӰƾЩ²ԺսҲʲôĶˡ
¬ˣʶתͷȥ
ʵۣ˵ްЩ²ŻȥĿģһǽҪˣЩѾɥĽ²ѶԴӵĿ־壬ɶأ²
ͨӣƶϳ̫ǼҪ⽨²ʿ䣬˲̲˵΢еʤ̣̹Ϊ֮λԭڡ
Ȼ̫飬Ҫ²źðɣ


446 ֵǵһ
ʵ۶˵ˣ¬ܱߵĽ죬ֻҪ䲻Ȼ׻ʵ۵ʲô
ǧ²ɱǱȽˬҪǧ²Żȥ֮ɢ䵽²ĸطֻӰ˲ֵĽ²ǶԴ˵ҲǷǳġ
ңǧ²ͶĻǵһսͶĽ²ˡͷ²žƲҲѧˡû翹׵־⸴ɶͻɺܶࡣ
ڹ⸴ɶ֮󣬶ɶߵĹδãǻ˵㡣ǸʱĽ²˭ҷһԣ
ʥ¬ķڷʵһ䣬˻Լλá
ͬʱлԼ̶ܴˣ۽־ͱСˡҪѧһ۹ųԶŵɶĲȥ⣬˲ԼӦģ
֪ʵ˵ףʵڽ
ҪȻĻʵ۾һ˵ˡ
߽ͨ죬˵֪˳ĸ׵٣ˣһҪѳĸ׾ȳ֮ǰʱ򣬾ôƵĹȥĸסǣмбʣˣǧ²ϴȥĸס
˽ھͲ˵ˣʿŴµģǳ𾪡ԭڳʵ۵У²ʲôټǧ²ķֲĸ׵ķ
鴫֮󣬾ܹˣԳĸΪ
˵Ļʵ۵ĸͨУܻӭ˵Ǹˢĺûᣡ
ּⱻ¬ּ⣬Ϊ˽¬ʵۻǰεĺôȸ˵˳
ûʵۣȷʵܶˡټϳʵԺļʶ¬ܱȵġʱȥʷ¬ʵҲˣ
ͷϵĽ²˳ʵ۵ּ֮󣬶ʱǾ͸оץס˾ݡ
ųһѵ׼ʵȷʵŻعˣǴʲôģԷŻȥһ˵Ҫţѡŵġ
ʵǰûз߹²ԴЩ²Ҳǰ׳գǿ϶ǲŵġ
ֻҪܻûϲȥġ
ͷϵĽ²֮ȫתͷȥƣڴͬʵ۵Ҫ
ƶ䲻Ҳˣû˵ߵΪûæתһ飬´ʲôִѵ£ʵĿ֮˵Ļ϶ǲʳԵġɽڲûգȥ֮ı˳𣡡
ԶԶԣ£ɽڲûհ
£ӱʮ겻

Ŷߵзǳرе㲻ףʲôʱʼĽɫôͻأ
ʱ֪øΪ˻ɱöʵ鶼ˡΪǴһΪ˻ͶģǹΪ
˵ʵܾҲ˼ˣ
ǣֿпЩȫӦ
Ȼò¾ģʱȻоǳǳۣ
ۼųͷϳٳûд𸴣ʵдŲ³Ƶ롣³ͷϵĽ²ĸʩӵѹ
ǣַ󺰵ּʮҪǻûд𸴵Ļ뷢ƽݳǣ
˵֮㿪ʼһ
ʿҲһ˺ʿȫһˡ
ģ壬
Ǿ٣ڽ²ĶУĸоÿ˶սľʮˣȴûдӦʵ۵Ҫ
ʵҲǣƵɫǵͨ죬ȴӲǿ˿ڣӦͶ
ڣн²ȲˣˣٲܴôڳͷֱӰбж˳ǡ
˿ͷҲ׷ѧȫ¶
ǻǿɲ
Ǳж³ǵġॡԽԽܼڳ̾һƺ˼꣬ͷ˵˰ɣ
ѾȵĶɤһ̴⺰ˣˣǽˣ
ʵ̫죬ŵЩЩܱߵĽ²òߺˣˣǽˣ
ʵڳͷ²µһѱеʱ򣬳ʵ۾֪ǱѪ½ݳˡ
ͷϽ²ߺġˡ²׷ױУȻѾʿǣرЩĽʿǣеţȻһ죬²Ͷˣ
ʤ
ʤ
꣡

ʱݳǵϿգصʿǵ컶
ûãյĽݳǳš֨ѽһ򿪣ӵĴƣĳص˳УŴͳȨĻص˲ᣬûдҲûдͷǴۡ
ǳн²ͷĿͬǲͷŶӸš
˳ſ֮ЩǮβͿʼڳŸॡֿʼ
ʱеʿǣûٻǾͿŽǮβ߳ޱȵԺһĽ²ҴͶ˰
˭˵²Ұս޵У˭˵²սʤ񻹲ǴǹԹͶˣ
дģҪԭЩʿǰʱ򣬸о²ޱȵǿֻܶŽ²ӣɶûϣս񣬾²¾޼ҵͷͶ˰
Щˣʱ˿̣档иߺʧȥĹϵõ֣ͬźţ֮鿴ôϴǣý²ҷͶǴˣǿôͶˣٿźˣҪ˶ãлڣǱض⸴ɶˣ
һ̣˶ģض⸴ɶձضܻȥϼˣ
ʱŶӳǵĽ²һͷɥ󲿷ˣо֮⣬սսģʵ˵㻰Ѿûһ㴫˵е׺֮ɫֻǳΪһȺ׵ĸ
ǧ²ڳ˵࣬ȫ֮ڴƵĴ£һظףʵŵ
ֱʱʿǣӸµؿȺūϥĽ²ٴ̲סߺ
ʤ
꣡

ݳǵϿգһλصԭ˵Ļܶ˰һĻεؼһΣԶֵüֵԺ֮ǵĶｲʢ
ʵ۵ҲŵԣûɱǡǰǱ飬ȥں̽ݳǵĳǷͬʱɳʹߣǰȥ½ϵ²Ҫû̫ͳڵĸԼ壬йӹïԽƺǧ²
ѷĳ̣ҵųǼֶϣǶ룬ΪȷνܳɣջǷˡ
Ȱĳĸףй廻ĻЩˣĻع˺鹢ïǸйصģһҪҲ˳¡˹ïҲ϶˯þˣǻᵣģгһգҲ³²²
ôЩųĺ飬ٹµӺˣ

ɶū̫Ȼûȥ˳ǱǱߣһģȴǱˡΪ˱ܣص̫ƵǣһÿһʱͲǱߣ鵽װôˣûԸϹϰˣ
飬һˣôĲ֣ӦкõĽܰ¬Χ˰ɣ
һᣬֵģϷȻͶεϣǲǻû뵽飿
Щ̫Ͱ಻סģζǳߺ޹ԼѾˣȻŻش̫Ĺˣ
Ȼأ뵽˿е¡
׼ȻʢΪ˱ܣûйϢġ̫ƣ뷢й£ʱҲˣּѹͷеȥеʲôӦҪǱֳķӦһҪһɱԺٺ͹һ£
飬̫յһϢ˵ѾˣսӴӦȫ
ʱ̫ɵôϲ򲻸ˣԼ¬Ϊ¿ʼĥվ¬ĽǶϣ׳Ծܾնѷ˳Ǳ򽭱¬ǰܽɹ˿ءڣ¬Ҫϵˣ
뵽̫̲סЦǳغãعĳһúһ
˵ԭʷϣѾ˵ġΪЧӦȻӵǣȴû̫ҲѾʮˣʵޣС˳庣鿪ġ
ΪԿܿġǣеȴˡ
̫躣һĺ֪顣ںǱôŬ˵ˡ
˭Ҳ֪ȴǱˣŲĵһӣȰŻ̫ҪãȻĻУ϶ƫˡ
ֲ̫飬ľ̩һϲĵعȥ
⻹˷ϲ¾ˬ¶ǰһ


447 ﹬ⶼ
Ҳǣǵöûˣ
̫ôţѵſˡ
ſڵС䲻̫߹ʱһæӭݡ
̫׼ľ̩һϲģˣ˰֣ʾǰԼ֣ڡ
ߵ̫֪⣬ˣʾ⣬ĹỤ̊ȫʾǹŲҪ
ڻּ̫⣬ֻһǶΥΪʵˣ
֮ǰʱ򣬱Ĳ˵Σ֪ʲôԭڳĹỤ̊Ȼȫϻǰ£˭Υּ̫⣿
ͥԺ͵˵ſڣͷˡ
ſŵһŮ䲻ؼ̫ͻȻ֣Ȼ̫̫ʾ⣬ȴ׼˵
һʱĺ£ܱƻˣ̫ƼоͲˣ֮һţҲǳҲ˵ĶŮ٣ʱͰŮסˣſڵأһҶ
Դˣ̫ǱȽģҲûŮٵ鷳ȥ
ׯƽҲͻݵӣʱӦչ˸ٰɣ
٣ҲкóһʱûˣѵùһˣҲ͵㶫ˣ
ôţѾ׼ƿӽȥľ̩һϲʱ洫ܵ͵õ
ֵȥˣ˵ϻ˵Ҫһӳ
ôܻܳ¶

̫һʼ˵Ǹǲľ̩ĸŮ١ľ̩Ļش㵣ģû̫ο
ãҪչãõĽ壬󹬺ܺгܲ
̫ţ͸Ǹˡ
ǻʵۣҲԸģͨϲƶࡣ
粽ȥʱȻ
⣬ʱӵ飬ʱʱӣ
⻰û̫һ㶣ȻѹԼôһֱŵĻϴ棻ԭׯʱ
⡭ʲô˼
أ̫оһɶ⣬ǣе㲻š
ʱľ̩Цһĸӳʱ򣬻й£ôõ飬ǽҫȻҪһˣ
¶³գҲǳʮʱ»̫ĵڰӡ̫Ϊ˴⣬̫ʱŻеľٴ롣
˶֪ĸƾӹ󣬶ƾĸ󣬻̫͸¶Ϣ㲻ĶӣǽĴʵۡ
飬ʱڽ²˷ǳĺ䶯
Ķӣڶˣδꣻ󣬲ľ̩ĶӣҲǸٳʱ̫ûд¡
ں֮ǰҲǻ̫ǻƵ۵ĵڶ꣬ӳҲûΪ˴¡
ɴ˿ɼǶһ޶ġң̫ϡǰô࣬ԭһ飡
̵̫֣ͬҲǸζĸ֡ľֻ̩˵ôһ仰ѣ˼
Ҫú˼ӹ˼壬û˻λǿˡ
뵽ۣʲôúгȫƭ˵ġͷȻҲ
һȻǰͣʱ̫Уһŭյģͺͺƨһǳˡ
ԭʷϣ̫ںͺгսĵڣ鲡Σս£̸ϻʢɴ˿ɼĿеĵλжˡ
ʱ֪Ȼڰƺ飬ŭҲǺˡ
̫׼ȥʱȻٵؽŲһ̵漴£˳Ǳ˰Ｑ
ͬʱ˼ˡ
̫һ˰Ӽʶؾ;ãһϢˡ
˵ģˣ˰˰Ӽ
ǣô£ԵĻҪԵġת߼ֵ̫ѼתԼȥ˹
ݰ˰Ӽģ˵Ѿȷϣƺƴʵûݵô϶б⣬˼Ӽѻ̫ߣһҪСûʲôıƣ
̫ɵеվӣ˻Σŵߵ̫̣ȫڻ̫ջվסˣһ˦˷֡
׼ô࣬ȴѹûϵ̫е־ˣôȻˣҪĻҲ˵û
ĻϲصȴݱͷһգҪڱĵطʲôδ֪ĵģû̫תͷݺݵضһ䣬Ҵһתȥˡ
ղŵĶԻͬˡԻͷ·Ǿףϣòľ̩ĸŮɫҰףŮٶվסһµڵء
ϵʲôʱվģôһ㶯ûУ˶飿
һһ⣬òľ̩оǰ;谵еˡ
ʮͼ޸˻̫˵ڻ̫ĺУ˽̫ģû֮һ֪̫ǾɱĻʵۣɱ˲գۣԵˣߵˣֻҪͻǾѪġ
Ĳ˵Ⱥް˵ʱ򣬾ǻ̫գӲǱƵö֮ĸΪȺѳᡣ
񣬽ǻ̫ͷ⣬϶ǳŭȻղҪˣɵˣԻᴦԼ
ô죿ô죿
ľ̩һΣоо
תͷ˯ĸʱкȻֱܵһҪΣİ취
ߵĸŮ٣ˣûԼľ̩һۣţȭͷҧͶԼӵԽת
Ȼͼ۾һȻ뷨ֻԼӣҲܻ᲻ᳳʹҴҵسŶȥ
ûãľ̩͵˹¹ûţͼ̻һݣбŵĸ٣Ҳ͵͵šһѣǣĸŮһޣһţﴳȥ
ʱĻ̫ȴǲ֪Щ顣Ҵҵطسָ֮ϸѯʹٲ鿴ͼ׻ʲôط
ţֻһˣʲô¬Ҳ϶ᣬһʺôģ
붫ģԭĳʡѾԼ𣬸ĶҲò࣬ӦòȥǱߣûʲôֵ
ָ̫ͼָٽһߣݡ
ϳɳصĴسǱǧͶıࡣҪݵĻǰΣҲǲܵ飡
ָͼ̫С۾ȻͶס˸ݺͺأţòʵֳ͵Ϯɣ
ôһ룬пܣ
Ѽ̽ƣעȻʵִۣӹ߳Ǵ¸ݣǴºݣô൱͵һѼ⵶嵽ؿˣ
̫ҡҡͷԼڲֶʱϵЩˣݺ͸ǣر˵̽ҲųԶҪϴ͵ϮɽһǸܵ顣
ʵʩʼĻݻߺǱߣͿˣ
ط֮󣬻̫еͿˣͼıʲôأ
˰죬ͷˣ̫벻ᵽҪʲô
òʢЩӸټ˹˸ĽĶҲ˹
һ˵֮󣬾ڼΪķĳ̣Ҳûһͷ
գ̫òĿתб͵Ϯľ飬Ҳǻ̫Ҳԭôشġ
˵˸Ľʱڣϸĥʮ˰֮ʼ飬ʵۣҲĥĥ汻ĥһ㶫
ֻش̫ʵ۷ǳܼһΣԱµĸоҹñ֮ͻȻҧҴһڡЩ濼ǵĻе㵣ġĽǱߣ
ʲô˵ʵۻȥǱߣ̫һеѵҶɺͲºϵķ̫㸹
ҪʵͻȻڽݣƾƵǧزסݡҲ˵ΣգΣˣ
õۣշоͼˣæŶ˵ʵԶھʦ֪ɶ飬ôӦҪ˴˵Ļʵͬһ㸹ִۣ˭ܳܵ𣿡
ȻҲϿɶĲ²⡣ˣȻҲǲ˼
ЩɣȴңǶԻ̫˵£ˮʦͳ죬Ǻ֣֥£ȫǺϵ֣ںġǶԴ󺣷ǳϤˣΪǴô󺣷ǳ£Ǳߣȴδˡٳܾãʵ۳ڽݵĿԷǳ󣡡
£΢ԸݳԮһȻҪӣæּ̫
ǣ̫ȻöĲ²һҲ˶ѡΪĺｮʵۣҿ纣ɶ


448 ֮
ʱ򣬾ͱ¶˻̫ӰɽˮðģչǼʶޡ
Ȼˣ֮ôǣһҪԭǣˣзǳʵڡ
һǱûµĻԮһڣǮǰװ׾ͺĵˣ
֮ǰΪ˲Χ߶·Ƶڻȥ˳ǱܱľӣҲ˽²Ǯġ֮ǰʱ򣬻̫ãҪܼ𶫽Ļǻٶݣֵõġ
ϣҲԻ仰˵ǻ̫Ϊ̫ǮȥĴƵе㲻ֵãȥĽݵĹҲֵáݣڽ²˵̫Զˡ
ˣ̫ûдӦе󡣷תͷĳ̣ʵ飬нûУ
ĳ֮ǰԼ⣬˵ɽ͹黯֮ս˵ģ˵ļϸ
ʱ̫𣬷ĳ̾ſϣͷҲ̧ش̫£ūܣ鲻
黯Ǻɽ֮սϾǼսӳĽ²޼Ȼĳȥ˲ʱܵ˽²ĵѣǣչ黹ǲˣȴûʲôջ֪ô̫̫ˡ֮£ֻ
̫ˣȻܲˣҲûΪ
ĬƬ֮󣬻ֶ̫ڳЩ²˵ôţҲͶΪϸɴˣ޾֣Ϊ޲ѾãǶδ֪ɶΪλ֪ϵأ
˵ģһֱ˼⡣ǣͰ˵һ飬Ҫõһ𰸡˵˵ļƽ֮£ܷ֣й¶Ϣ
˵֮󣬽²ҲһͷˮĳȴһŽ̬̫£ūΪǳڸûйԹֱӸ߶ֱ˵ˣ
ⲻܣ̫һϵ¹شԺʵǳȷʵеТӣĸУҺΪĸף
ˣչǸ˽⺺һ㡣ĳˣǼԼ뷨̫˵£ǳǴТӲ٣ĸǾпˣ
ᣡ̫ҡͷ˵¶֮ʱǳھûĸףִӺĸӹأ
ĳһ˵ȴƲȥˣ⺺ǾͶɵġŲţ⣬ú˵
ͬղŻ̫˵ڵ飬ǶǹȺʵòŷųȥġҪȻôܷˣ
УļΣһΰﷶĳ˵㻹ʲô뷨˵
ĳˣ죬ֿУշڵϣŻ̫
̫еģȻҪǣ˲
ˣʷĳ̵кλ˵
£ūԸȥһ̽ĳ̷ڵϻشһҴĻ˵ƽͶԳڶ˳Ȼȴ֪ôȥˣ
⻰̫ɵóĬ£ջǵͷͬãȥ̽һ
ĳּ⣬˳Ҵҵˡ
̫ߣȴڼ
еٴ󣬻̫º˵˲̽ɣñΧݣǱǧֻҪŵһʱͻΧôܼһʱģ
˵⻰ʱһ۶򡣵ҪһʱͻΧĻͲô£ѾѶͬǸ¬һмƽˣ
⻰û̧ͷ֪˰ĿתԼԴˣԼҲΡʱ˵ͻΧӦԴʩǣ
öɺȥΧݡҪ˵ĻҴѸپԮл֮ذܡҪӣȴҲûôףǸûôʱӻشϡ˵ţת˵עʵӵˣɴ󲿷Ǻǡ
⻰˵ҲеҪϴͲ˵ϾϵģԽ࣬ȫϴٶȾԽʲôЩϴٶȾֻͻϮĻпϴ֮ǰ֡
̫õͷ¿ʼ¶һ˿Ц⡣
ɾʱ򣬺Ȼ洫ٵؽŲк
̫羪֮һ⶯ʱоͽ
Ȼţʲôͻʲô飬ΪתƵġ
½˰Ӽ
⻰˶һ۶죬ţòᱻĻ˵˰ɣݱΧ½𼱱
ҪĻ̵Ԯ˵ܴһδʤأ
Ĵʤ̣ƺѾܾûй˰
ôţЩ²ͷĿ
һĹʹ˳ڣ򶼹סֱſǣһŵʧݣǧ䱻
˵ŻǱϳͲ˫ַϡ
һڳը˶סˡƺǧ䱻²ˣ
ϢǷǳԽܣҲš
һߵ̼ҴҵذѼתǰȴǵȲˣߵʹǰʵǱߣô£
ʹҵ֪ʱ˵鶼ãϽشԼױǨŭ̼Եػشԭ˳¸һϵּѽǧ˽ݳǣʵͻȻ֣ȫ˻ԮǧȽ˽ؾ
ȻǸ⣡ǵ˵ĵһ뷨ϵʲôּȻ˽ݵǧҪȻĻǧ϶ܼһʱİɣ
뵽˶Ŀת̫
иǲܻ̫ڿ̴ʵ£ǳλּҸӣǧ˳ȥӶ˸ƵĻ᣿
ʱ򣬻̫࿴꼱ˣ
ʵ۾Ȼǿ纣ˡǽƾͼƣԼֻּ˽ݵıȻȽ˽ؾ
ʲôʱйӣȻδսͶԺشǲǾͻѧ
̫еһ뷨ǾӦʵ˵Ҫ󡣰ı⣬Ͷģȫɱ⣬ٳ壡
ǣô
˵ԼĴ磬ǴĶӣҲڵڣУǧ䰡ôˣζǧ˼ңܹŶˣҪǲЩľ䣬϶в˻ҲĺԼǣ
ΪʲôΪʲôʵۻ
ΪʲôΪʲôǳھȻұѴ壬Լּڽݱز㣿
ΪʲôΪʲôԼô˼ȫǲ˽ݣԼľ

һӵ̫Ϊʲôû̫еԳܣ̸оɤһһѪۡһ£ٴ˳Ѫһ㣬м϶Ѫ϶Ѫ
ͬʱ̫ȥֵ̫ȻѾڱϵˣһ֮£̳һһѷס˻̫ͬʱе££Ϊذ¡
˼ֵ̫ѪǶеϰˣ̫Ѫ࣬һûˡǸĹעڽ¼ˣſ㿴Ƿݼ滹˵ʲô
˭֪һΣ̫ȻѣǣȴήңֻЭϣ˵ȴѪ
˵һεѪͱǰҪضˡ
ʱھˡ
ҽҽ촫ҽ
£оôЪϢһ£Ҫ˵
죬ȥ󹬰ɣ

ôҵ£е׵İΣȴǳᣬǷݶϵļ̿
ԭ̫ǲ֪ݣ֮ǰǲ֪˵¡Ϊ飬ڴĴ̫ˡ
Ȼȫ˵û˵ֻ͸Ⱥ϶Ƿ¿
һϴʱΣɵһѪ˳ʱŻΧȺˣڣ͸ˡ
һᣬҽҴҵظˣ˻̫֮󣬱£ǧˣģѲһΣѪ¡¡֮ǣ
ǷǳصϽˣöǳһȻ¶ģ֮ɫǣеʲôܣȴû֪
ʱȴǱ˵ʵԸҸǧǸڵĸףǸï飬ǵÿ죬һʵ۱ԣʹ²ˣ
⻰ЩĻ̫գ̴յߣæȥǷ¡
˵ݺε󣬹ˣѾֵˡοǧأˣһãС
ǣҲǲٻġˣµ£¹ش󣬵Ҫźã
̫ϣ׼λغ󹬣û̫úϢ¡
ǵĻ֮󣬻̫˵ǣŲѪ
˱ߣֻε֮͸омûţһСģʱһѪ˳


449 ֮
ڻ̫֮󣬳ڣܿʹɹʶʵĻҪ󣬶ڴ˵ǷǳģһҪ
Ȼ첻Ըƻǣǧ䣬оǧ죬ö޴мܣֻǴӦˡ
ȻˣյľϻҪּ̫ġˣǰõĽдãӲã֪̫ѪغҲֵ̫Ͻͽȥ
лģ룬ĳ̺ȥǸĸˡ
ĸʵָҪģνΪҪġо·ĳ̸ɳʲô飬˴ҴҴ˸к͸Ͻ׷ȥˡ
ʱʢʹһլſ²šǶûúõվţתͷͷſϷ̬˵Ż
ŵǸӣʲôͷѧʿˣ
ʲôͷҪͷĻƾĳ̣ô˵
˵ҲŶԼϱ̣ˣƨҷŵģҲ͸۸۸˳Щѣ
Ҳˣ
Ǻǣ£㣬ֱǣ

Ժӣһϸϴ·ʱѾЩˣϴ·飬ݵͼˣǲȥġ
λϸ˵ǰվһòãȴǽǮβĸߴӣһڴٻͷȳ㻰ûУ
ѾˣҲˣǽΧſֵһȺŮˡǣϸ˻Ƿ·ûһ㣬ԹԵϴ·
ĳһʱˣǰһͷϸ˺ȵһ飬ƽɽӱѴ壿
ȻǱˡ
һ£ʱҲ̲סЩŮˣȻһϸ˶ǿ벻̣
ǰһţľ߷ĳٺȵٸ㣬ӵ·ˣûܱӻ㣬ٲ𱾹ٵĻݹֱٶˣ
ʵԿ϶ʮ֮˾žǳͶѻϵıƻ˵ġҪ˵ֻһϸˣǻʺնᱻɱ˵ġʱ򣬶㣬Ҳû˻⡣
⻰ϸڻ̧ͷŷĳ̵Ҷˣ
ϣǣҵģֻһˡ֮ǰʱ򣬽²ͻȻӼѺߣʢ֪Ͷйء֪ΣһֱܵģʱȻҪ֪ġ
Ǻǣӹʥ˽ͨѾͶҲûлĳЦһǸТӣΪԼٻ󣬰ˣ
ҲǼթֱʣÿŵķʽӲӡ֤Ҫݡ
ЩֵĹŮһɵöȣʱˡص
˵أᱻԭǱˣ
ȻѴ壬ǷôҪԼ磡
ʲôТӣͷΪٻ׵ﶼģȥˣ

ĳ̵ĻЩŮϸ˵һ˿ŭ⡣һվȻ߲ӷĳ̣˵ȴǺη壬ǷǳᶨԺ˵ҶûйΪһֱĽ̵Ͷ
⻰ĳһϲԼȻûв´˽н̳ڣһҪͶҲˣȻ߲ĸӼ棬ȴǱƻ˺¡
ЩŮȴǲţһҡͷһ˵
ǲТ⵱ģȴҪάӣ
ǰ϶·һˡ¸ĸģȴӵ𣡡

ϸתͷǣ˵ȫĸΪΪΣǱ²ɱˣû뵽ҶһʱͿȻͶ˳ˣһôӸΪˣһֱڻʱ̵ҶͶعڣ̸۲ǺǣӣҺΪΪȫұҶˣТȫĴТӣ
˵תͷĳ̣ЦһǷĳ̣ǸԳǷĺǲǣҶ˵棬ͲڵĹײİǲסô
㡭ĳû뵽ôһϸˣͻȻ֮ȴ˵Ļڼ˫ȫ֮⣬һֲʱͨ죬˵
òõĸߴӢӣͻȻ֮䣬һϸͨ죬ƨһ䲻ַȺŮУˡ͡һЦ
ĳһлָ̫оѪʲѪû³ҲùǺ
ƽ裬ϱĳޣˣɼǸ֮߲Ҫ˼¡ԴˣǿԼЩλȨصĽŮӣԼﲻ̲ǴӢۣ
ǣʱ˿̣ȴһ裬޷ˣѵ棬棬һݵͼˣҪЦӭ
ôţĳ̱ȭͷٴǰһϸ˵ǰһҶԱ񣬽˶㣡
˵֮һȭϸ˵Ŵ˹ȥҶǶ֣һŮ˶֣κβ
ЩŮɵþȻĹŮ٣ͬʱҲŮˣĳôߴӢһˣȻһȭһϸ˵ţʶؾվϸǱߣʵе㲻Ŀϸ˱ĳ̻ߴˡ
ǵУҲкܶϸ˲ֵ³ǱǣҪԼǺһĶӵģ
ϸ֪ԼѾ˴ǱߣƺѾſ£η壬Ȼ˿֮ɫ
ʱ򣬺Ȼſڴһȣס֣
ĳãʱ˸顣ڴȨƵЩˣӡֻ̣һ֪סֵˣӦǴ½¾С
һĻǸĳ̶ʮӣҲҲ
ֻĳ̸Ͻס֣æתһȻͼĴӵ£߹
ǣæЦݣӭȥЦ˵֪¹ʧԶӭʧˣ
˵֮ؿƺǳģǸţһʱȻһʵλɾǳ֮ĸ
ϸԥصͷһػشڣҶ
£ĳڱæ͵ղСѾ̽ˣӱѴ塣С˸ղ߲ѵһٳ
ңһתͷĳ̣һ
ĻǷʣֶԵ˼
ĳҲˣôһ˵ͿˣôеķӦάţ
ʱΪûԼָһ㣬ٴθн͵£ϵĿĲ֣ȫϡһУġұѴ壬Ҫ֪Ѵ³
û뵽Լ˵֮ĳ̾ȻӱˣҶ죿
Ƣԣǣ¹ص¹ķ֮£ƢҲͲˡ
žһͼһ˦˹ȥǷĳû뵽㣬Ͻʵʵıһƣܴ
죬˭ҶϷ񣡡д֮һ˵
һƣн仰ʱ˫شѷĳ̴
ʲôڸʲô
Ҫ˵ˣǿֵЩŮҲˣҲͬ޷⣬ǹ˰ɣ
λϸ˱Ѻϴ·ԭӱ˴壬ƻ˻ϵĺ£ҪģӦλϸ˲Ŷ԰ɣ
Щ˵״̬£ͼתĸףŬ˸Ͱ飬ŬԼͻһЩ˵Ϸܾˣģ֮󲻻˸ҶϷ˲ˡ
˵֮ͷһ۱ĳ߷裬ֶЩŮȵЩ¼ĻϷ˸ɵġǣźϷˣģ
ˣˣеһӦ˶ˡĸҲǣҲˡ
ֻУ¶һ˿ɻ֮ɫᶨ̬־ᶨض˵ȻҶѾص˴ѽ֮⡣Ҳʲôıˣһѣʲô
һҪѰ˼оͼˣܲţλϸ˿ǧã
ǣ㼱еضϷ˵𣬱֮Ⱑӣȥžأ
ϸˣе㲻ؿһʱ֮䣬֪ô˵ʲô˼
о⣬æ͵ʵ˽ݳǣϢҪǧȥžۡϿǧҪأʲôⰡ
ϸһžϲ֮⣬ɵʧ̾
ķĳž֮⣬ͬʧ̾
Ϸ绯ĽͣҲȫ


450 ̼
ʵ˽ݳǣҪǧϸ˻ȥͶžۣ
⡭ôԲܰ
ʶأڳļˣƽӹĿ͹ŮҲڼ˫ȫķĳ̣ȫ뷨
ʵǶݣ֮ϵΪһϸɶһǧ
˭ĸô
ôһ˲䣬Щ˶Ϊλϸ˵Ƿǳ߹Ĵڣ
ǣʵʵǺܿͻعϸҲ˺ܶˣ˭ֻ֪ԭ˳һĸ׶ѣǳ΢ԭˣͶġˣź͹Ůôۣôʵôɶ̣ôĴȥأ
˵ʵˣö޷⡣
ϸԼҲ޷⡣
ʱȴûôֻ࣬ȷϵ˵ҶڴǱˣܻȥͶžۣ
ƽʱĻҲȥϸݳˡǴʱΪ˱֤ʵ˳̬ȷǳضͷԶԶԣû˼ҺܻܿؽǱߣӳһˡ
еݣȻ˵ѡϸ˾ƽղţҲġ
ȷϢڼеԼ
Ѿ׼ܸһôšȻ֮䣬ȴǲˣܻصǱߣܺͶžֱۣһҪˣͻȻϵڱǣǵҺʳˡ
ҪܲܺͶžۣܿԼٿ֦ɢҶõһ죬ϸôأ
ҲǵʱŻعɵüعڵأصʣ꣬꣬꣡
һĻԺѻȸ˶ڷ
Ƕ֪λϸ˿еʣǴʵۣʵۣ
˵ʵö࿴УĽʺޣ
ǺεºܰȻʵۣһԶȴʵۻ߹Ļʵ˵ǣҲЦȪ˰
Щмʶķĳ̣ڻع󣬻Ǿ鲻˼飬Ҳ˲ϻţе£СĹƣǧҪϵ
飬̫ˣʮţ
ȴŵģΪʵ۵Ҫ󣬲ҪϸˣҪ߽ͳӵĹïЩ˵ʵ۾ҪΪЩĳӳͷǧ䶼ֲ
˵ʵĵʵǳʵۣĽӵôһûʵۣǻ̫ĻŻ̫ô͵
ʱĳ̾Ȼ飬ҪΪϴӵĻԼ׾Ϳܻز
ôһ룬ʱŭˣֳȥһȥ
ǣһΣĳ棬עеģ֣ʶؾͶ㿪ˡϾڼ˫ȫ֮ˣⶼ㲻Ļսƨˡ
ǣϻأȻҶ㣬һôĵӣҶ㱾
˵Żǰһһ˹ȥ
ʵ£Ǽˣо֮һ˵ȨǷǳġ
ĳеŭʱͲٶ㣬ýһŭС
ǣžһʵʵİһ⡣òõ߶һ£ˣúһЩˣûˡ
дһ֮һ㣬ָŷĳ̵ıӺ¹ϵǧҪҺĻʲôطҪūŸɱˣûУ
ĳҲǱˣףΪӣǸɵóġˣæͷ˵ūżסˣ·ģūżסˡ
мˣ㲻ٹһָȺΧ۵ĹŮȵˣϷ˻֮ǰźˡҪϷ˰㲻ģͷñ֪ˣۣ
⻰ȺŮŵˣæһأӦ
н֮תͷϸˣϱ¶ֺõЦίϷ˻Щӣȴ׼ܻ֮ȥͳžˣ
Щ飬вŴҴȥϾ̫£Ѫµһһڵģźе㲻øϻȥ
ſڵĿȥ֮תͷԺ˶һۣǳĽ֮⣡
ֵ֮󣬻ȥ϶ҪԼ˵˵ô·תźã̫ˣ

ڻʹڣ̫ٴѪºöѪϢܿʹʱ̫ĺ󹬣ɹģҳһš
ӣȫҴҸϹȥֻ̫һĹ򣬵ŴѾۼ˻ʺΪ׵һŮˡУȻҲͬ岻õĺ飬оĲľ̩
д̫ڵŴĹ£ĽᣬҽϣٶҪľλذɣ
ЩˣСϸڷ涼Ǻܾġʱһ˵ӶǾ֪̫ĲԷǳء
һ˭˵߾أ
ʺ󣬱̫࣬ȥҪȻûġ
ҲǺġ̫ԥһ£ȥʾһ£ܽȥˡ
ϣ̫ƽţȻǵѪѾȥǣɫκһ۾ܿԺòˡʱܺˡ
޻ˡ̫ˣвϲŬԼ˵޵ĺ󹬣ǡǡ
Ĳľ̩ĻжʱŽʺϳͲľ̩ǣûڣ͸оģ˵ζ˵
ϵҽһæң˺һ֮󣬲û̫ƽ
̫֪Լ״ǳãҲˡ֮еʱ䴦Ǹˡ
ôţǳƣָʾʺȥ˵ˡ
ʺˣҲٴţҲˣ̫ܲһ̼ˣת
ʱ̫Ըߵ̫
⻰ҲŮˣһֱûжӣûڹеĹĶǣɻûɵһʼɡ
ԼֶŮǼϵǧ谮һ
ôţ̾˿Ҳû˵ʲôͺƽʱһ㣬ȥˡ
Ǵ̫ˣ΢ԥһᡣ̫弫ʵǲʺϼ˵ģӦðľ֪̫ǳ谮ȻѾּˣҪǲִУܻû̫
֮£ֻóȥּˡ
ڵ⣬߳ʱȻѹ׷ѯʻϵ״
ܼˣڰ֣԰꣬˵µܲãһţǣذɣ
ȺеĲľ̩һת˼תӻʺУ˲ٶ̿ߵĽ㡣
ǣ̵ضԺ˵㣬ڸôСķϣˡ
ʱ飬˵תͷһۣһ࣬Լ˵Щ
ʱú͸һһСԼǳ⣬Ͻ
ľ̩ʼ˵׷£˵ˡ˵֮ǰʱһŽܻϳ谮ӵʱ򣬻϶£ҲΪеܸˡֻû뵽زۣÿͺܿϧּ㾭˼̲ס̾Ϣ¡˭֪鱻֪ˣϾ͹ֵͷϣ˵ý˼ӣϷݵӣҪݺݵشˡ
ľ̩ͰҪǱϴĻҲˣ˭ٿĪ磬ʵֻ֮չ¸٣ôҲǻϵѪҪǨŭ
ԺЩ飬õ֣밲οϺܺ˵ģĺˣϲġ
ľ̩һвɵ÷ǳʣϺܺ˵Ƕ㣬Ǳߣʲôʱܺ˵ˣ
ţ̫ˣ
ľ̩һæӣ۾ͷ·˵һ㣬Ϳź顣
֪˵ʲôֻǵͷæȥˡ
̫Ĳ״ӿˡһĻû̫¶һ˿ЦݵҪģûˣ
۾ﻹᣬ⻰ͷԻ̫˵ǧ壬ɲûб£Ҳûб£
Ǻǣĺˣ֪̫þֺһ㣬ſϣȻٺͺ˵
ϺŵҽˣҲǷĲ١ǻϵͷ⣬չţ϶ǷգҲõø졣
ź֣̫΢Ц˵ˣҪŬǵŶ壬ҲҪúõģ
⻰һ¼õǸ飬ǣԻ̫˵£ֱڿ֮ˣûô˼ֻǼ˼ӣ˳˵˼䣬֮ԡ⣬ҲͲá
˵˵ţȻָղŻ΢ЦŵĻ̫ɫһ½˼£ʱһѪ˳


451 
ûз֮£̫ѪֱӾ絽ϣ϶С˾һ
һ£龪ˣɵˣϣ¡ҽУϽλ̫
鱻һߣеؿǰһУҲϵѪֻš¡¡
һȺӣҲΨľ̩д˿
ϲǧôһεЧӦúܺðɣ
˺þ֮󣬻̫ѹȴ˵ˡ
ʱҽǳصǧòٶˣ
˵ŻͬʱҲ̫ȥͷ˵£ΪأòѪˣ
Ѫغ˶ˡ
̫棬վĺ飬̾˿
ûֺ飬ۺ飬ڹȴ֪Ǹľ̩ôǸֱڿأģ˻֪
봦˲ľ̩ǣ֪ضġҪԼһеĻºҲ޷ܣҪȴû
뵽̫̾˿ţǾ͵Լ˵Ǹʱ򣬾ƾľ̩ҲԼġ
оǳƣ̫΢Ǹ⣬еϧؿ˺һº󣬱۾
ϵĴ̫ˣ㿪ʼˣʱκ˶Ӱ̫Ϣ
Ҳû⣬ͬ˵ƺûлعӶǻ̫ѪĲ״ʧǵģ󶼲֪ôԼġ
ȺӸߣڵ±͵ˡйع£鲻ջǱ˻̫
̫Ȼأȴǣ֪ԼһԼҪģҪ塣
ôţһּ⣬д£ɼţ⣬ʽ˶򣬲˸ĽҲûʵȨֻܲ¡⣬ּ⣬֮ǰȥĺʢ
ּһȥ֮ΪҪĵһ飬ǻǧ䣬صһУҲѸ׼

ʢԱƽԭϣڣ˳е¾ͱ̫
ʱڣе¶һˣ͵ŰϷŵĶ
˺ܾ֮Ȼسû뵽㾹Ȼشû뵽
ûϵǻ̫͹ģ׼
ȻͿе˽¾ۻʱбԹɿеʼû뵽Ȼûش˵ôÿǴǱߣȴġ
֣Ź׼еֵ̾ɵô׵ģ˵ʵۻ᲻ºˣǻȥ֮ЩʷԹٵĵӦأҪ֪Ļ˴İ
׼һΨпеԼ
Ȼμë˧ǣҲ˾Żشɣȵռë˧˵ë˧ҲԴԹ޵غأⱲΪ˴սɶͷȴԼ˵С
϶ľλҲʳǡɣɱʲôأ
һֱ㲻ΪǵôΪʲôͻȻ֮䣬Ҫشأ

̫͹׼Ȼ˵֪ġֻǸͼѴ壬˱ɱ
Թ׼е˵˺öö࣬˵һμ棬˾һĻû뵽һμ棬ʱȴ
ӴԺҲûп˵ﻰֵˣ
뵽ЩеµˣؿҲֻû˵ʱɣһ֮󣬻Ҫѹ׼ҳǽȥʾ졣
еµȻ֪̫͹׼˼ʲôû㱳壬˲еֻ֣̿İˡ
֪бضл̫ĶĿڶԼķӦѾˣٲˡ
ε飬嶯˰ôչǴʵ۸ǣʿΪ֪ϣͶ̥̫ƽȥɣ
˵⻰֮󣬿е±㲻ԥˣѹ׼ҵ˳ͷȥʾڡ
еµ£˹׼֮Ҳ鸴ӡ벻ͨΪʲôҪѴ壬ڴ岻ǺܺôѵǷ̳˶Ĺȥ
㣬ǲŵġĵˣʬɽѪдģ˭μ͵جˣ˸ôôӾ£
ǰǱߵʱΪ͢£ͽ²ƴɳֺ͢ӹҪë˧¶ǺǣΪ̵͢ľҪЦЦˣ
㳯͢׷ǰѴ飬ɻٻôܱסô
̫ɵˣ
Щԭˣ뷨˭ҲûҪ͹һ㱳Ѵ壡
֮󣬼ɳ۶Żӣһ֪ǹˡ
ӻ̫͹ͷ֪Լܲһ㣬е֪űлӹʱǲһʱϵ˳ſڡҪƽʱ֮ûбҪΪ˼ӭġ
ʱ򣬿еѹûľ򣬿ӽˣĳæ¶Цӭ˹ȥ
˭֪Ϊ׵Ļȴֻ̧ͷ£һָ˵죬ȡ
еһָǹ׼Ϊ̫ǹ׼ǲǹģǣæ͵΢ΥǸ׼ȷʵǹġ
£ҲϽŵͷԴ֤׼ȷʵǹġ
ȻǸȴѹеµĽͣ黹еżȵûôȡ
һȻһүǰ쭡Ȼеȴûһ취ֻóͷϵ˽⿪ӷ
Ǹһ͵˷׼ӱ
׼ӷ˳Ǳ͵ʢ룬ѾȥöˡȻ䣬־ʯʲôдɻе㿴ԭò
һ֮£ӵüͷһţתͷԿе˵ǹ׼û
Ȼ˲׼ģе˵ţæͷȷʵǣ
ãдһţ֤ǹ׼һ̷Ը
⻰һ˵ʱееɵˣû뵽ȻҪд֤ж಻
׻˵˶Ƣе±̫޶˻ɣӽǰߵ󷽵ֵǱȻû׼Ҫ˵ûǲܵġ
ʱǹ׼ôҲ֤ǹ׼ǣȴţ浱۸ô
ǣͼеһ±ժԼĹñ¶˽ǮβֱŲӻشҿĳ˵ʱƭˣ˵˻ţүҲգⶥ鷳ϣ˵ҿĳܣ˴үˣ
ӱ˵£ܿعᣬæ͵үˣǻϲ㡣дţҪʵۿģҪʵţ׼ǹģ
һ⻰ʱһ㣬Ȼ˼ˣǣеµˣӲɵһ˼
˺һ֮󣬿е²Żعɻɵ˵׼ҪȥҪʵ˵Ѵ壬Ѿ崦ô
ӹԼҪǲĻе»ʸͣȷʵ飬Ҫǲ֪ˣ϶š
ˣϻشǣʵ˽ݣҪǧĸףʬ׺͹ï
ǿеº£Լͬһ𷢳ġ
Ϣ˵ղ˵ҪдŸʵ֤׼ǹģҪǾ÷˼ʵ˽ݣҪǧĸףʬ׺͹ï
⡭⡭ôأ
ʲôˣ˭Ǹïڿеµ˵Ҫ̫ϤˣȻ֪ǵķж٣
ǿһˣֵҪԶˡοǧأʵôܻǧˣһˣ
˵ģȻʵʵڵضˣǣǻǾò˼飬òš
ǵӣֻٽһԭּնϰȴϷҪѴ塣ӹï־ٱɥֻܿѺĸףȥնϰûݷʧءǧȫûʣǧ䱻²ʵҪ󡣡
˵ǽ͵زˣӾǿ¹˶ʵ۵ҪһʧǹҪֵܣϽд֤ɣ
еˣеˣû뵽ྐྵȻġ֮࣬ûȥע⣬ΪʲôеҪ󣬶ǻ̫Ҫ


452 ɷ
Ҳٵ飬ִߣеҲٵˣæдһ֤ţ֤ǹ׼
õ֮Сĵպ׼̿ӱޣﳤȥ
еµˣڳͷ֮£ŻӵıӰʧߡУ˭Ҳû˵ֻǴš
֪ʲôʱ򣬿е²Żعµ
û뵽ԭ˳ȻģģȻؼһҪúʰһټģ֮ӣ
ǺǣӿڼҿҼֻ
Ĳ˵˳֪ܵʵ˿أȻǧھȪ֮Цˣ
ɲǣ飬벻ġ˳ˣǸڣû뵽ȻôˣԺ϶ɻڴˣ
ûﶼžȣԺٳ˭ΪѳڣͷŲȥ״һһ׼
ǸïƽʱͲô˳ۣºˣӣֱ˳ȥʵǱߣҲ֪ʲô³

Ǹղŵ飬ǵ̫Ⱥˣ޼ɵţҲǵүš
ʵϣе»û˼ȥѵǡû뵽ԼĺֵܹԭǱԼӳġû뵽ʵ۾Ȼӹ
һУеôصԼﶼ֪һֱĽŻعһȴԼŮͶӿ͢ѵ
̣˹ɫһȵ£
ͿͥѵһоĪҲ쵽еº鲻ãΥæȥ
еſڱҪѵ⣬ԼŮǸïһУܳǣֳԼŮѣƽҲТѵĻ˵ˡ
գ֣ˣ¿Ϳͥѵˣ֪ʲô顣
ʱе޵ǸïڷأҲá
Ѿ˼ˣȴûϵΪǣƺڸʲôƣҪʲô鷢ְ㵽Լ
ïţԽӵط񣬴Ϸܿǳ˳⡣˵ģ˵ǸТӣֻҪץסΪʣͿ϶Թ
뵽ïһȭǰϡԼ뵽ģٻǰʲôТӣʲôΪĸӣȫĲֵһᣡ
ˣŵλϮ棬ûˡ㲻ãܻԼЩ죬Լ˵ˣܿһˡ
ô죬ôȣ
벻ͷԽԽ꣬ïɵ÷ƢϵĲ豭ȫƵ£ॡʱŵŮϽһæȥʰȴǱҵ˷йĿ꣬һٴ
ֵüɹʱݺȻˡ
ïһæӭȥЦʰ
ʱһֱͽݣһѡȻݲֺܺ˵ˡ
ʱ۶Źï˵ûϵԭѾǳĸͶ
һ⻰ïʱϲæչȥ˵ˣǴТӣСû˵ɣ㿴ĸŻġûҴĺ£ŸˣȥǸڳԡ
˵⻰˼ҪƵϵΣ⣬תƴĳĿꡣԴˣݵȻ֪ˣɵЦһ˹ïĻȵյּ͢⣬̵ʢȥ
˵֮һ֣ǰһһҼס˹ï
ïһƣˣʱп־壬æˣС˵ĴС˶ԴĹؿɼܼ٣Ϊ˴壬׵İˣС
ݵȻ֪ʲôУӵ˵Դȷʵҳϵġ£ֲΪ
е㲻ͷٴδ˹ïĻ˵ԴȷʵĵģˣҪȥǧ䣬߰ɣ
ʲôïĪЩе㷴Ӧˣɻʵ
һ΢һµݣʹ䱻ʵ۷²ʵҪеţԼ塣
˵֮һ֣̼˹ïߡ
һΣïûˡ
Ϣ̫𺳣ˣûзӦ
һֱ˷ţµĹïŻعʱҵţˣС˲ȥСҪȥ˾û˰
ˣС˶ԴĹС˽ȥ

֪Ҫûͬŵ˰ϵ㣬Ϊ˻ǰδеôȻκβ
÷ˣ߳ţֵĹïȵҴһĹȥӵĸ֣ҪǾǶԴĲң
һ£ïɵˡû뵽һֺöյݣȻ˵Ļ
ԼǸĵӵūŲ٣ҲûҪȥӵҪûˣǴﻻٶٻкã
ҪĻǾǶԴĲˣ⡭ԼԴĹİǣΪʲô³أ
ʱ򣬹ïеˡһ̸Ͻߡ
ïع֪ԼԲܱȥǱߣףԴߣ˵ףǣǱ˵ǲҲТʮ֮ˣ
ˣïǱ²˰ʢȥģҪȻûʢ
ʢߣҲĻ̡̻
̫ǷѵϢǽ֪ʵҪ˵飬ҲѾˡϾ漰ǧ䣬ôסġ
Ůߵˣڷ̫壬֪֮ܷ
ЩͶ˽²ĴͽȴڷҪǸʵ÷²ǵĻǸô죿Ļˣ߸ûܾ
ĳ̵նţԼ˵⵱ڣ鶼šԼڴߵûзĳʵҪٻ˵ĻôӦûȻĳ̰ɣ
õĽۣͬĺ飬Ҫúõ淶ĳȷʵܻ̫ΡУԺ̫캦飬ҪôҪĻҲ͵͵鴫ȥʵǱ嵥
ɴ֣ʢǵϿգ˵ܲ
ʹ֮ڣ̫ڻָ˲٣˿ţҲݶˡ
ʱѾ´̫Ĳ£߳˹ͥԺɢɢ͸͸
̫вϵԼǧֻлţлʤĻᡣȻɻǾֻҪԼˣһҳ취ģ
Ҳ뷨û̫˸ĶŶԼָܻԱٺʵۺúùС
ʵĿ̫ľȻ˺ܶࡣȻʱûгţǣ֪ġ
棬ǺС졢øͶһ£󱨵Ŀ
ΪҪ飬ʵǸҪ
Ϊ˾ȴƺǧ䣬׼ȷ˵Ϊ˴ƣΪ飬Ҳû׼Ǵ׬˵ģЩ˿Ǵ׬˵ġˣ̫Ѿ׼ˡ
ʵҪˣѾ׼ˣϾҪȥǱ߽ʡ
Ҳ˵ʵڽǱߡôûлʵɶأ
飬̫ţ֪ʱߵеԶˡ
߷̵̫ӣ֪ڿ飬Ҵţֻһߡ
һԺŴʱ̫Ůڵ˵üͷӳ˼лعڿʱϲ˴ŵġ
̫һ֣úŵ̸Ͻȥˡ
ʱ̫Ů˵ʱһסȥ̡
벻ףΪʲôﶼڴ˷أƽΪ˺ܺõİ
ʲô벻׵ģʵѾ˲ǣ㿴һ꣬ϻΪˡУʺȥû£ŽȥͺûѪˣȫǣ
ôһ˵ҲŶ
ɲǣ˵֮ҲԼȷʵ˷ӣעⱲҪ¿ġ͵͵һϢ˵ʱ˵ɷǣôż޸ϵģ
ǿˣѹȴϳҩǲˣ

̫ôϼ޻ˣһŮᵽıζٺһʲôɷ֮࣬ʶʶ㲻þǲľ̩Ǹ˷ųҥԡ
ʱ򣬻̫вɵúǺڣļˣԼ֮ǰΪʲôûأһײ֮󣬾Ӧ̴ҪȻ֪Щҥԣ϶ǳѹġ
뵽Ů˵鲡أϳҩʱһ¾ըˡ


453 һ
ֻ̫ɫĺ죬ʱ򣬻ɫתͷߵ̫࣬ʵΪβޣ
̫ҲŮĶԻ֪Ҫ㣬ɻֲȥʱ̫쭣æ»ūΪõģӰ壬ūŶ췢ģ֪ҩ飡
̫˴ŭʲôڣȻ˽Ƿˣ
Ұҥ۸ΪԼɷǣϳҩ˰
һ뵽֣̫͸оһ𣬡ۡһѪһκܶ࣬ܶ࣬ͬʱȥ
ȻŮ̽סˣ̫Ѿ˻ԡ
ʱˡ
˭Ҳ֪ǽ˵ŮУǸŮ̫һ۵ĻܷŮǲľ̩ǸĸŮ٣ʱŻ͵͵
Ѫεˡ
رľ̩ɫеͷʾ֪ˣȻָ˯еĸҡӣͺʲô鶼ûз
ʵģǷǳ˷ܵġΪѾˣϾٶѪĻԲ
ڻ̫ô꣬˽ⲻˡ֮ǰ飬̫֪ˡȻ̫ˣеǰ취ҪԼԼƭ㣬Լ˵Ҳֹ˻̫Լĳͷġ
ȷʵֻҪڣֻҪץŽ㣬ԼпܲᵽĵزǣԼҪġȻѾ˻ӣǸǸĶһܴ£ԼĶӣΪʲôͲܽʵۣ
ʢô꣬ľ̩ǳȨжˣĻ̫ҲȨƣŸֶΣӰ˴ӱնգΪ˴Ļʵô
ֻҪ̫һԼӾǼλ֮һԼƽע͸նãΪؼǣٻСԸնûʲôвȥһλģ
ôţľ̩ɫֱеȻԸĸŮչ˺ø٣ԼҴҳ
ûã͸ϵҩŷߡ
ʱľ̩˵Ϊ˸壬ԹץЩҩҩ͹ȥȻҽӣǱ壬ûġ
һʼڲľ̩һƬȥҩ黹˵㣬֮ԼõһƬҲˣòľ̩ҪȥҲˡ
һΣľ̩ϵҩŷֿʼæµŸҩҩŷĻ¹˵زŻѪһҪĲϲŻáҲֻܳԵ㱾͹ȥҩˣһһҪȰȵҩźã
ڼҩĻ¹ˣһã
˵һᣬľ̩Ȼ˵һζҩǼҩĻ¹ٰȥ¡
¹Ҳæȥæҩ
⵱ڣ֪ľ̩ע⣬͵͵ذ׼õһζҩڼҩˡ
飬ľ̩ûҩŷܿ뿪ˡ
¹ҲûʲôҩȻȥҩû⣬ҩͱ͵˻̫ߡ
ʱ򣬻̫ڻ֮УԼûҩֻ̫عȥ̫ȵġ
̫֮󣬲ûǰʱԣѪ鷴Ϊء
Ϻŵҽˣŵڷˣǰûз飬˵˲Ѫģ˵˲Ѫģǲ
սȻͲ˵ˣʵ۲Σ
ǣʢڵٽڣȫ˻̫ĲǰڴŻ̫ܽº¡ڵ⣬һصӣҲڵŻ̫
ɱūţôҸʵģƺܷŭָҽЩ̫ٻ֮ģǲ֪ҸʲѪôǲǹġ
ڣͷ·ʱһ㡣
ķ̲סȳкô
ֲ㸸ʣ㵱ȻνˣһʱͳŶ¿ˣҸʲأӵĵȻżˣǸʵ׶ӣӶû겻£ҲʵĲ˭㲻֪ô
Ͳȫ±ǻ̫׶ӣΨһĶӣҪǻ̫ˣ͸̳лλ
ôڵ˼˭ˡոѹĻ̫Ҳպˡ
һ뵽ԼûںſԼλã̫̲סһѪ˳
ۡһʱ˵ע⡣
ϡ
ʡ
¡
߰ĺһƬ⣬ŮҲ׷׸ź
һΣ̫ûιȥɫ쳣غ죬յǰһȫкü񣬺ü򣬺üС
̫ףԼҪˣʱʲôɽ𢣬ںˣԺУֻкӰ˺ľ̩İ㣬ҲѾء
ʱּȻоѾܿƣŬָ̧֣棬þ˵ѡׯ
û˵꣬־һµȥͷһᣬһۣôˡ
ԭʷϣ̫ҪŻڻмҲûκԡλϣôǰ˵˼֡
˵ׯɱˣû飬ֻ⻰û˵ꡣ
ҽϺ󣬱һϼݱ
һ˹ȥһѱס˻̫ʬ壬Դ޵ôϵĻҳ䡣ûʲôᡣ
ڵ⣬˼ˣ󲿷ˣûᣬڸɺ
һ֮վλʼݱһǸΨһӣռ̳дͳܴҴ塭
ôҪĻ˵˭꣬ʱһ˾翪ˡ
ͼһվȵϸҪλǲǾŻˣ㣬ǺǣһᶼûУ
øʵҲһҰĵˣԭʷϣĽҲҪΪܾ󲻸ģڶ󣬾ѧҪĽ
ʱҲ˵ǴֲǺˣ˭˵һҪӼ̳дͳģ
ʱ򣬵Ȼ躹ޣҲű̬ϲû˭̳лλǾͰҴƣҲڻϲڼ䣬Ҳּ⣬ҵȹ

һһ˵ǰԼķ˵һ˭ܷ˭˭Ҳ˭
ڻ̫ʬ廹û£ʬϣ²ЩͿʼΪ˻λ
ЩӣҲԼˣȻλĳܣɿ޿أҲˡ
ʢڵĻʹһ¾ˡ
еĺ飬˵̫ˣһҲûסͱȻ̫һᣬҲˡѹûڻʹκβ˭Ҳġ
йػλᣬ϶ͳܳһġǣȥˡ
ǣڳЩ²˶Ͱøûб֮⣬˶ʵȨбġǣԴţʢڣӻ̫һ̳ΣյϢ
ܵ˵ŵģԺΪ׵һߺͶΪ׵һߣһʵȨУԵþˡ
ǣȴ˭Ҳɵ£ֻ֮Ҫ̫ѶȰƽӻ˵ѵͷڲԲң
۵㣬ջ˶ϿɡøԼûбȨ϶ûкôҲеĻ
ͶˣҲòͬˡ
ʢڣȫǽϡʵ۽ʵ飬ִС
ǲ֪̫ǻᣬʵ۾ͨϵļ׼֪ˡһʼʱ򣬳ʵۻԼףǣ
ʧǣȺ²ջûд
֪²˽ҪȽ֮󣬳ʵ۱˾ɣ͸ߵؾҹյĶҲҪСһЩý²оûⲿѹ˵
ţֻҪ²оûⲿѹ϶Ϊ˻λλϣûбȨģӦҲǾȿϷ²ôڧǴԼˣȻԼ⸴ɶ͸°빦
񣬶죬УǺǣɲҪʧ˰ʵ۵ܺãš
ʮʮգڽݳ⣬һˣųڵĸףѺŹï˹塣ʵۿǰ꣬ʱĴƣЦ˵˵㻰ԻȥˡĻ޾Ͳ˵ˣץһΣҲץһΣұѴķк³ģ
ܵʵ۵ţƲ֪ΪʲôèϷʡ
ԳʵҲûʲô˵źݻʵֻһĻģôһͣѹûʱ֮
ǧ²䣬ȴ˸߲ҵģԱȴҪˣԼȻܻȥ
ڱˣǸҪԶԶǰ˶ʱƲס飬ʵһ£̷ɳ۶ȥ


454 Ͷ

ĸԭ֪ѾˣڳڣȻ²ҲλɱϾʹˣ;Ͷ٣ʱȻһ¾ˣҵĶ
ڶӵģǿڹġ˿ֲܷ𣬵ǣĸףȴһˡ
΢£ڼٵУһغĸ׵õȷϣʱϲӣҪˣ
ȲŮȥƿӣԼһֱƿӣ̧ͷȥȻͼ˼ĺ룬ڹĶӣɳ۶Ѿ˲Զˡ
ҵĶϷҲƲס飬æһ
ͬʱӵڶоһھǱģĸ׳ϣӣȻϲ⡣
еսͻȻ֮ͱսһͣǰ𣬷ʹ˻ϵĳڣȴѹûսǰأ͹һûվȣʱˤ£ǣȴûκͣ٣һµ𣬳嵽ǰصعȥĿᣬͷТܿˣ
˵֮صؿͷȥ
Ϸ˼ˣ۵ҲŮæ³һѾͷԼĶӣ󿴿ҿ˵ҵĶΪΪҲˣû¾ͺãû¾ͺˣ
˵Ż㸧ȥӶͷ࣬ϵĳ
ʱ򣬳Ѿ˵ˣԾͲ˵ˣֻǿἣδɣȴһɵЦ
˵ͬҲΪҲˡȻܼĸװȻȻǿĵòˡ
ΧЩ²ĬĬؿһĻ˵ϣһ˿ж
Ȼǽ²ͬҲˣҲиĸֵܵġĸط¶飬ԣظܵ
û֮Ϸ˾Ȼعһ·ϣһֱǵģæʶӵ϶ҳ¼ҶƺһҪȥߵлʶ
һ⻰ڱҲعˣæ˵Ͼڽݳǣ
˵ŻȻһ˸ּ߲æ˵ﰡϿˡ˵ˣǴյıʣЩ²ץǣǣһҪȳġ
һ⻰ϷҲˡǴʵ˵ģԼֻǾݶѣȴôĴԼǺεºܰ¼ϣôǺεȵҫǳ¼ҵҫ
ţȻתͷһȴֹïһƥϣŶд֮⡣
ûãһ֮£ʱȻŭǰָŹïıӣϵֱðȵҾȻĲТӣһİͽӣ׵úԩ
ءïҪ˵ʲôǣȴֻܷʲô˵
ȴĶ˵һ䶼࣬תͷĹˣܿ췢װŹĹײġ˹ȥñˣ˺һᣬû˵
˵ʵҲе㸴ӡǴ㹻ǿǱõһӣնϰӡ˴㹻ǿùʶŽ²ûǰ;žϷ˺һС
ŵĻ϶Ҫʼ䡣񣬹еһУͶˡ
ûãܶ¬ּʵĽӡʵ۱ˣڽݳͷϿš
ƺǧ²ʵѾûǧ²ˣ֮ǰݹµʱ˼ʮһоеʲôģֻǴһѣص˽²ǱߡƱˣպ˳ĸ
ĸףڳڱ˵Ĳ£˽ݳǡеģбŵĹïһڹײġ
ʿǰһĻ˵ģǵҲܸӡ
ųĸʱǺܾġλĸ壬ƽͽ̵ǷƶԸԼҲԸٸ²Ҫӻع
ǸŵʱȻ󲿷˲ʶȴ֪˾ǹĶӹïڸҪعʱ򣬳˸ףҪ𶫽ΪһˣȴôΪ²ֻ֮ǺܿϧҲס˳
ʿǣٿǾ߹ײʱһ湢ϧһҲ幢ôڽ²ǱߺôȴŻعҪͶ˵лġ
ǵȻ֪Ͷ¶ʵǺ۵ġ˵Щ飬ǼǿվͶ飬ʵѾּڣֻ֪ΣȷʵΪ˻عǾΪҫһˡ
еʿǣý²ǧ²ˣ˺óһ֮Ǳ׷תͷͷڡ
ʵۣλӾ֮ϣͳǧ顣˵߲ʡǣһ̣ȴоԼͻʵ֮䣬ʵòԶ
ϣҲѪ֮ˣ־֮ϣֻհġ
ĳգ뾡취ȥǣ֮ʿܸĴۣȥǡ
ϣʵжĳʣͶƣ
ʷӢĻʵв٣ǣһĻʵۣȴѵһֻ˵˵ѣ
Ļʵۣұ֮ң֮Ҳ
գȥڽ֮󣬽ԼͬݳͷǸΰĻʵ۹ȥߺʣ꣬꣬꣡
Ѿ̤Ϸ̵Ĵƣʿ߰ɵ̾˿һ㶼ûΪԼӳеˡ
һ·֮еһű˳ǳ䣬˵үñ壬ʢ飬ҪȥŲУ
е֣ʢ飬лλȥʧݽ֮Ҫ
֪ƻ֪ĸ̵˵Ѿ죬ûָּλѡʢڽţڶŻʵλáӵ˼үȥ֮үţǣ˵λҲֵһˡ
ûʵ۵λã˶ۺ죬УҲ⡣ȳһҪһЩˡڻλҲһˡ
ʱˣȴûбλ෴ڻ̫ʵ̫⣬һʱ֮䣬
ϰ뱲ӣʵһֱںͻ̫ĶǣȨǣôþ˰ˣҲ˻̫Уֻӻ̫ĺ
°뱲ӣۼ̫ӹȺλ֮󣬽ŮԽԽǿսƵۣ۰ɶͲԭóʳƳɹ
ˣ˺ˣҲ˻̫Ҳûа뷨
ǣʱͻȻ̫ˣڴôѵʱ򣬻̫ȴˣ
˺һᣬƺȻعеݣһץס˵죬ʵϺúõģôûˣô£ΪλͻȻ
˸ոջôƺͳһĺͷͻȻ֮䣬ֳһͷϻʱеŵˣϾ߳Ƶʱ͡
ҵæشѪˣҽ˺üѪȻ󡭡Ȼ󡭡
⻰ƵԺУ֮ǰʱ򣬻̫Ѫĳ֪ΪʲôԺУҲ̳˳ʵ۵ݡ
̫Ǹʵ۾йϵģô˼ʵۣΣ
뵽ˣղģ˵ʢǱߣΪλѾˡʱͼˡ
̫ƽʢ˵ûƵһλǴʱ˿̣иܵʵ۵вҲ˽ŮһߵĵزڧӶֱ
ôţӽݳͷͶһѾĻ䣬ȲˣȻ֮䣬ֻ˶־ȫһˣſߣ̸ϻʢ
ڴƵ仯ʵҲܵģ֮ǰû뵽Ȼºͨϵļ׼ӻϤһ׷֮ףڶʵţǻ̫ţԼҪ˵̫Ѿˡ
ˣûܴˣеڴ²ʷԼȶ£ֻôأ
ʱĳʵۣҲæţӼ˳ĸףҫھˣ;ʦۡһݻؾ
ڵûлȥԼǿҪɱ²˵˵ɶϤɶȥʦҪõġĸҲ֧һҪҾл¡
ԴˣʵҲûǿڹ壬ڽݳ⣬Ƭܶϡƻȥʦ뾩ʦڣͬ档
ڹïӦʿһЩ˵ǿҪǼʾ죬ܾ˿ˮȻٴãʣһʱ򣬷ͭ񣬹ӵķǰڡֻҪһգͻһգ̲ĽŮ


455 ֮
æЩʵ뿪ݻؾʦ֮ǰ˽ɶ¬ū̫ѱ²ڲ̫µλáߣҪѹȽ²ΪⲿѹЭ͵ϢȺúѵɣ
⻰¬һû뵽һֱôūȻϸˣ
Ȼе㲻˼飬Ϊϻ˵ѣѻ̫鹦ԼˣǳϵͬʱҲ˿
¬ڶѾüˣڻ̫飬ȻǺϤˣȻ֮Ϊ֣Ҳò̫Ǹ汾µˡȻϣ¬Ҫǿڻ̫ǣ棬øʰ·磡
һ˰лϣã
ôţæӦóʵ۽ͣȻ֪ʱҪǶԽ²ѹ󣬳һٻ²Σ֮£ý²о˴˵
ŵʱ򣬳ʵ۱ֽǱߣȻʱȥռ죬ԳʲҲҪ͸о³ʱҪ֤û⣡
¬ûһԥ̴ӦСһ׮ѡ
Ȼʱ֪飬ʵûôסҪǳʵ۴ʱˣͷ鷳ˡ
ʵڽ֮󣬱֣֥Ի֮£ųĸ׻ؾʦȥˡ
һλؾʦջͦģ˻̫ǣʣµģ²ˣ
ȻʵȻнָǣҲ鶼֮Уٻ̫ʵͲˣһѣһ˻̫⣬²ζ֮Ҳ˳ʵ۵Ԥϡ

²ߣƾȻѵõػ˵ڶƣ룬Ÿ·ʱԼ·ʵ۵˾ţ˰ٶ·˰ʱ䣬͸ϻصʢ
ûʢǣ͸о˽ŵĽաʢڣʢ⣬Ҳפ˸·֮䣬һ㾯ţͲˡûҲɼ˵ĲֻҪһ񶪽ȥͻ
Ƽˣиǵģæ뾩ʦŵ·ͺüαȻ֮󣬵Ҳû˸
սŵʱ򣬸һʱӭˡϾ֮ףҲǸ̫ʱϲȴҲֻܰ֡
ڻˣҸʼݱȻλŶԡҸʬδȴʼλˣһƣװ˵
ͬʱĶһʱ̷Ҵûкĳë˭˵һҪӼ̣յܼкβɣ
еȻҲϵˣ̸͵λ¹شһҪأ㹻˼λźã

ǵЩĴƣһŲֻǺԼĶӵ
ôҪȥһ˵
ǣ⻰֮󣬼ջ˵ˣһŹ֡ջлشӵĻδ룬ڹͷ
̫󣬲˹ȥ²ٸϻأػصģһȥˡû뵽Ⱥ˾Ȼ̫ĺ²ˣ
ߣɨǰЩǵ۾صһߣȻ˭ҲûݡһǰУֱʹȥ
Ͷ˼ˣɵû࿴һۣնû˵Ͻ׷ϴƣһǰʹ
ʢڣȻȫװı䣬춼Уһ֮ľĶǿرǵ˻ʹʱ͸ԡÿţиһţǻ࿴ŵ񣬶Ƕݺݵġ
һ·ûһɥµӣȫǴ֮ĽţЩ鲻ɵ÷ǳء
̫ʬѾװײģҲ˶ѣöûСƼˣǷŭƣҪʬ巢Щ᲻ײĶ̫
ʵϣ̫ҲʷϣеĻʵ˺󣬾ֱӱܣײĶûС
ŬѹԼŭ֮飬һԲ̫㣬ȻĬĬվŹײġ
Ͷ˼ˣ㶼ĬˣƺʱǲŻعǹײŵģǵĻʵۡ˴֮׵һһУչ黹еõġ
ͰøûбȨʱҲõ֪ͨҴҵظ˹ӣҲȫû˵
ǸоʱĴƣͬһҩͰһ㣬˭Ҫʲôٶǵ϶ըġƽ޹ʵģ˭ҲѴƵȥУʱҲȥ
ǶԴƵĸоҲ˶ˡҪ˵жµģҲûСϾвûбȨǧ䣿Ǿһ춼
ʱ򣬺Ȼ洫أ͵ǹײ
ˣЩһɵеԾбȨĺ񡢶̻࿴һۣԷĽ䱸ͬʱ˾ȥ
Ͼȴǿ϶˵ġ
ȻʱѾٵؽŲûǳţ˳ˡ
˶һȴһȺͷϰŰ״ĻӡΪˣҲϵãǻ̫ĸݡ
ûݻˡ̫˵Ϣûֱ֪֮ͨܺŻϤ̫ݱϢǣ˻
УŻ̫ǰΪԸвõľ񣬻̫ûջּ⣬֧ͳģͷĿҲǻ̫ţĿģʱֻΪ˾©Ϣȴ벻á
ֻһѻӽ˵֮һ۾Ϳǿڹײģ֮ȫ˹ȥۡؿ
Щ棬ΨдϲҲ̸ſšҵĸʰúòҰ
޵Ȼ󣬿ȴûᣬʱݡ
һȴһ˵һ˶Է˼֮Э飬ҪһԸߡ
ԭʷϣ̫Ķ֮ϣҲǸʱʷ̨ΪʷһʱȻûж飬Ҳû̫ΣĻͳ죬̬ȷǳᶨһҪӵ̫ĶӳΪһʵۡҲˣ֮ǰûжȴգȴܳΪ󳼣й´󳼣ȨƵﵽ˶塣
ʱҲͬԭʷһڿް˻̫̰֮εҪЮ̬ȣȺ˭Ҳϣֻϻ̫ĶӣܼλΪʵۡ
ͷУöжΪΪԼ˽ģͺһǣЩȴûϸֲʵǶԻ̫ģԴλѡں̶ܴϣǴ˴Ͱյ
ȻɹǱյܼǣѾƻʣɹվǲͬġһʵ۵ּλ飬ڴ˵رǴһֵĽŮ˵ͬͬӼλҪһЩ
бȨҲ̱ͬĿ˻Ȩλϵķú񿴵ֿ죬ͲЦˡ
ǣУưոݡ
жָ̱źȵҪǳΪʵۣʲôΪӴòô
ԣȻ֮ʱҲͣҲ̸͵ҪбµģȻ̫ˣǣûУôһˣûгΪ̫ӣȻѵ⣬ˣôĻʵۣôȥУ
ƿԣҧǣſڣûҧҲ÷ֱŲµӾǸʵֲ֣ǣ
һ£ֵɵˣȻֻץһ˵ҲûΪǾͲǻ̫֡
ؼʱ̣Ҳ˵Ҳκһ㣬ûڡҪ˴ʵۣò˶ãضܣλԸ⿴³ô
ղ˹ѾˣȻһвһʱŭŶ¿ˣģֻ۾ҵв
꣬ҹϸץţʱ˵Ҫ׸ϡЦ˵ȴǿаЩ˯ˣпж㸸ʵİ־⣿
ԣҲ֤һ̸͵
Ȼ̫벻Ҫǣڵʱڻ̫֮ǰǻ̫Ůˣ⣬ȻҲȥ㽨²Ҳǲġ
һ£Ի̫ĵĻǣʱŭĿӣȻԼӣˣҲ䵱ʵۣ
Լˣôһᣬʱɵˡ
ǣλʵ۵飬ͽһߵ̫ӼλˡЩˣһ߿ʼٰ̫ĺ£һ߼ͻλչ˼ҵĴǹս
ûмֶãµı仯


456 
ǻعĻ˹Ĵԣ˵̫֮ǰʵԣָ˻λ̳˵ġ
һϸ̫֮ǰȻʵ֮ǰѾʹʱûע⣬ʱȥ֤ʱ򣬻
ǣڶ֮£ݱԴƵ˵Ȼ֮ǰ϶֪˭̳лλǴΪҪ顣ˣȻ֮󣬾ָ˵ׯ֮֡ǰūŶû⣬ʶȻʵ˼ׯΪҴʵۣ
һʱµСƨôʵۣôܣ
֮ǰҲ̫֮ǰʱû⻰ʱôһ˵ʱһɨӹŭĺһмĶԼУٿ۾˸ĶͰøһ㿪˵ûȻӦþôŵġٻȷʵףȴǿ֮ţ֮ǰȻʲҲǶôѾȷ˵ģôŵģ
̫ڼ䣬ȷʵּ⣬˵£飬ٱ̫ϡ
Ȼʵλȷɸ̳еĻϾͶ˸Ӽ̵ǻ̫ûһˡˣڳˣ˴֮⣬ʵġ
һ̴ߵøǰ
øһͷһŤŲԸݡʣ֪ݹ˵ʲô
Ȼȴܣֻǵǰյúܽյø뷢ŭʱݵֻ˵֣ôģҪ˵ô
øһʱ类׻һ㣬۾Ͷݣɫе㷢ס
ʱȻ֪ݿ϶֪࣬ҪȻҲԵ޹ʵͻȻ˵¡
ȷʵǻ̫ĸڵ¬õļ򱨣ֵ˻̫УҲǿġ
ֻû뵽Ȼвøˡ
ô£һе㲻׷ʵ
ø֪ҪԼ֣ӵټλĻݿ϶˵ɱöʣΪʵ۷Żɱ̫һ㣬ġ
ˣݵı֮£øɫ쳣ѿ˵ûʲôͨˣΪ˴ĽٻӼλõģ޳ɣ
Щˣ˭˽˭ø˵Ļ϶ݵ˵ûйءǣôٰøѾ̬ˡ
Ƽˣ̶һλûбȨҲǶһȻӣΪѵõǽţˣ֮սʧ䣬Ҳûн㣬ɽ֮սȫûӰ쵽˳ս֣ȻҲֻǰ˸ѡΣ֮ʣַɹѡ֣ҪԵȻʺ
ȻʺǺǣ̫ѹҪ躹ޣçŶ̩һ㣬ˡţȴЦһ㣬ȴûϵġ̫ǻƵ֮󣬶ȷʵǴ˵ЩҪǻˣ϶Ĵ
飬ƽ˵Ҳ϶ᴫ˶֪һҪԼͬ⸣ٵʵ۵ĻڴڣҪˡ
ôţвɵ̾˿ΨţԼĿǰޱȨԼĶ̴ڸٻСͬʵۣкЩ꣬ԼĲǣӦǻлġ
ôţ֮󣬶˶һۣ㲻ò˵ȻȻּǾͰȻʵ˼ɣ
ڳЩУݡơøͶӵټλʣµĺ񡢶У˸иԵ棬ûһգҲֻЭˡ
ǣʷԾ޴ĹԣջǸٵǻƵۡԭǶΪȴ
Ľ̫ҪĻҲ֪᲻ѹʱǵģʲôλ̳ˣǺİΣ˵ׯʱʵҪɱׯġ񵹺ãׯ̫ӻ˴ʵˣ
ʵϣ֮ԳĽҲżȻ
ľ̩Ǹˣ֪̫Ҫɱ㲻źۼΪǿֵ֮Ļ̫˵ʲôģǧټƴ˻̫֮ǰϸڣݵǰľƣִз˻ᣬ㿪ʼڹɢЩգԸԳ
ͬʱĸŮͻȻȨ֮£Ҳûȥ׷֮УԲľ̩ΪҲÿվˡ
󣬶Ҳʼֳڽ²ǱȽһ棬̿ʼݵǰľƣӦⷽ棬ǲ
ҪӲСǣǿ󣬺Ѿɿ٩٩̸ˣҴӦٴαײԴҴ
ײ壬ıԭʷϣҪȵʮ²ŵαײλϣڶĽ£ǰ顣
ڶ飬˶û
ʵϣھ֮Խزǰˣͷ·Ǽϣľĵˡˣ϶ȱϯʵڲȱϯģҲǴ˯
û˴򣬶ƾͿڲţ۸༸ˣ˵񣬰øˣǴ´ࡣҲżһǣбֲģжˣȻûбȨɾ
׵飬ҲôԸϺļڣϣȥ顣
ɶЩ飬ûаԼԤϵľߣóʵеźҲеźѣвȴ̸ϡ
Ҫ˵̫ûҲһý²һղһաο²У򣬰ø񣬴ƶѾ˼׼ӣڽ²Ĵ󲿷־ʲôģԼʵʱա
ôţʵ۱㲻ȥɶ飬ǰʱ򣬸ϵ˾ʦ͸úúùˡ
һεݳʵû˵ģҪȻʹһӣҪ纣ȥɶһȺ˻ɡ
ѾˣǾͲū̫ҹΪͳĸ׵¼ڹλ飬Խ¡ؾСĸ׵¼ܻʺȥӼʹܸͣߵҫ֮⣬Ը̷˾Ϊĸױ磬Ϸ̨
ʱڣȵģˣʵū̫ĻͶȴӳȡ壻ĸ壬зΪ֮ģ
ôţʮôȥʮˡ
֮ʼʵ۳¬г뷢ּ⣬֪ͨйؽ²ڲɶؽ͸֮⣬Ҫ˼ϡ
Դؾ֮ӵģȻũҵҲʳ⡣£ʵ۷һ⡣
Ȼƹ㷬ȸ߲ˮȵȴʩǣʳ⣬ʼյò⡣ԭյóԭ򣬾ȻǾ⡣
ũҵ϶ũɣϵġرǴǱߣ͸Ϊԡ
һֱʹɣ⣬ΪɣޡϡֲʳȣԵøͼرǽЩ֤͢ʳȱ£վ͸Ըȥֲ
ݹ㣬ɣϺֵͶı1005ݣ鰲й㣬ҲǲࡣҲ˵Ͷڷչʱ򣬲ûдũнųȥ˵ũ档
ôĺһԭʳʡ˵죬㣬ѳΪ˹ȥʽ̫Ҳʳ˱Ҫʡˡһز㣬㣬㣬㣬Լʳȵȱ׶ˣҲͶˡ
ʵۿݽۣͷۡУҪͶũҵͷų¹ҵҵӶôϹҵĵ·ȻĽȴԸΥ
ñֶĻܾܿͻɳȦ˶ԴˣʵǲġȻˣǾֶֻˡ
뷨ʵ۱ֿʼĴʮʡڴҵ˵ǱߵĹҵҲǰĿ׼˿˿֮⡣
ԴˣʵͬģйĽߵȵȷʽӶ˿˿ֹ֮󣬼ֵȥĻȻҲܼٴȥⷽĻԡ
Ȼ̲һͣҪһڹ̵ġ
⣬ʵӲӦһֱڸĳ֮󣬾ʱѾ죬չʾȻȫΧڣʼģҲ㷺Ķ
һգʵΪٿ󳯻ᡣ
ȻǶµ紵ź䡣ɴ˴γݣʵѾ΢͸¶ˣٹȻɶһ񿺷ܣţ˵öʲô׬Ǯж׬Ǯãжã
κˣ飬ǶǺܺ棬ܸȤġ
ˣʵۼ٣֮׸Ѧ۾ʹٹʳǵ
ʵˣ΢΢һЦֻǳߵֵ̫ж˰ʾ¡


457 Ƽչ
˾ԱӦжɣӺһش˳ȥ
ڶԱһԭǺӦйأ׸ʲôˣ
֮£йԱ̶ͬȵת˹ȥ
һᣬͼӦǰ棬һ̣ţ̧Ŷˡ
ԱЩ˶һʱɵˣôˮ
ûЩеĶ͸ĺܣͺˮһ㡣
ȻǸôţȴӦǴʵ΢ñУƳɫ֮Ƹ죬
ӳʮһκͳʵۼʱϾͽⲣṩ˺ܶ뷨һֱʮ󹦸ɡΪؼǣ⻹Ƕó͢˴õĹȺȺ⣬ղŽݴ
ԴˣӦǲûжˣΪӻǱ֪ƲˣƳʲôԽأ
ʱʵȻ֪ǶȥȴӦ˰ǰĲ״пģҲʵģй״ģҲƽġ
УгʵҪڻѧʵĲӦǶƳˡƽ岣ʵǱȽѵģӦҲճˣ
ʵţǿġ
һڻѧ棬пԽʽطչˡ
ҵӦù㷺ҶԻѧİҲǷǳش󡣴֮ǰ޷Ƴ͸ɫԹء棬ʵѾлġ
Уɽ򣬾ǴŲҵҪأ鴩֡ʹȲƷʽ£ɫԸҪɫûɫ͸ʱڣҲѾģѹͼƼҲͬá
֮ܶĲҵͲɫ͸ˡˣ۾Զ֮࣬ȻҲѾ죬ԭȴˮġ
ʱĳʵۣ鼤֮£Լ߽ЩƷҲӦܣԸֺǺǵظٹٽ
ûУڴݶһã
鶫ҪСԶûԶ⣬۾֮ãҴ˵ĸ
б׼̶ȣţ޹涨ģԺͳһĶλٶ飬ܾȷˣҴܶ෽İǳ󡭡

ʵһ֮£ʱϲ˵ӲĻӦȥԶŴ󾵣۾ȵԭȵȣ糯ͳһ˵Ϳ㡣
ĩʱ㣬Щ֪ʶôһ붮ʱЩĵĴʿЩѧʶвʿѧ֮ˡ
ЩвٶһЩصɫʡ˵д˵ЩеܰˮӡмأһԸӾΪѧ̡
֮ǰʱ򣬳ʵӦǺͳڸ̫ڿεʱҲн֪ʶڴЩʿУҲһӡ
ʵһˣһ㲻Ͳ֪ЩѧʶǸʲôˮƽҪǺˣֻҪϹУ϶֪ҲûʲôƫƫЩеȴֲ˽ˣǾԵøˡ
һʱ֮䣬ЩĹ佫һӡ󣬻ϵѧʣ÷ǳԨ
ͬʱ˵۾ͶסһߣǱһ㣬׬Ǯȴû˵ġ
˵ģǽ۾嶫㣬ܻǮֻҪǮġǮô󲿷ֶ˾Ǯ
УҪǴݶƬƽ岣νǴ׷ôߺˣ鶼᲻ҪǼеǮģ˭

ǣڳʵۺò˵֮󣬲Ĺ佫ʼòʻʵۣǻô
ʵۼȻóˣȻѴõġڴʮʡ͢ͻʼԼɣռٷ֮ʮһİٷ֮ʮţóţһһɵˣø˲Ȼˣ֮ǰӦӦǵĹɷݣʵҲûʳԣ
һ£˿Ӧǣ۾Ǻġ
ⲣԾǸ۱裬ɷԴĲƸǸۡӦӵаٷ֮һĹɷݣһֵܷöǮֱ飡
һ㣬µĩڣǮҲ˵Ĺʶ
ԭʷϣʮ£ɽ˾ϺġձϿǡй¡йɱݲɽʷרάýܣƱΪȣһÿɿһǧÿɿÿɿһĵÿɿʮÿɿʮдϢϢս㡣ΪʮɣһɱЧһΪ֮ãΪ족
ɽ˾ƲճģΪеļ豸Ǵӵ¹ڣʦǵ¹ˣΪ׵нһ㴵ƲļʦÿҲİÿƥͳʦǮǾ۱Ҳˣοĩڵʱ򣬸ֱ׶˶УƲ͹ˡ
λϣӦǷּܳﱸЩ꣬ʲôģԼˣŹġڱˣǲڵġлʵۿţҲָ˴ײǮˣⲣܸƲǲǹ˰ɣ
֮ҪʮʡһҪʱĽ̫ͨ㡣ҪֻھʦһĻϷɱһ붼ǽͨϵģ̫ˡ
ʵ۵˼Ʒ̫ڻѧʵĲ󣬾Ҫͼۣһ˶õСЩҪݳƷõƽ岣֮ģ۸Щû⣬߼ƽ̯ѧʵõĲĳɱ
ʵ۵ּһʱȫصľƹݲ¥ʿˣȫˡӦģʮʡĴʼеķдֿʼϾɷ飬Яʵ̫ˡ
ڳʵ۵ļƻУʡһҲȻֻǸǱʡҲҪĲУ˺͹ҵĹ˴һЩǴ޷ĵҵת
֮۾һ¼ĽͷϣЩ۾ĶˣҲһ¶Ͼ۾ˮ۾ǾҪ˶ˡһˣʹǴ󸻴Ҳܴˡ
ı仯˵̵ؿʼı
һ㣬ʵû뵽ǣӦǵӣĶˣԵ˶ԸƷоȥˣӦģҲͻѧѧƵռǻţҪӦһһ׬ǮǾ׬Ǯˡ
ѧҵйŴֿԽԭ˥ˡǣĲٻʵɰãļξʵִۣ˵ڶܶ໯ѧʵ飬ȡЩҵƷѾǳ˵ġ
ܵ˵Ǳ߸Ϊȡڴߵĺܶ໯ѧķҲʿġǣһ飬һֱǵһŵģӦǷųʵ۵ּ˳ڴĻѧ߽ķչһĴٽá
пҪԣʵ̾ҪǺ֪ĻĿνƷһҪȥ㶮һԽأǴԽģû֮һ
ҲΪ飬ʵۿʼעĸѧʶʱвµķ֡䣬ѾвʿѧѧѧѧƵȵȣܶණǸҪԣ߲ȫȱؼĶǣôǿѧϵͳԵĽѧʶ
֣ʵ۲ò˵˶Щѧʶϡ˵ߣӦǵġ칤ȱԿѧϵͳһϣȷʵߵ˴ǰ档
ȻˣΪβأ
ʵ۶ԴˣһûУռЩѧʶĻϣʼ֪ݲȥݴʵһ޸ģôĶܸ׶
ò˵ȫҲֻгʵһ˵ףȴǷǳʱġˣʵ۳һЩҪ´֮⣬󲿷ֵľⷽȥˡ
һʵ޶Щѧ֪ʶʱ˴Ķˡһܼ򵥵ģԹǾô룬ΪĲ˼١ǣʵ޸ĹǱѧϣȷˣӲ˼١
УƻΪʲôϵϵΪ֮䣬лйϵţٶɣôǰˡϧ˳ʮһ¸ճţͬ־Ͳˡ
ЩʿԭһֱҪӽʵۣҪͨЩѧʶڴ̵ͻƿڡʵ̫æһֱûûᣬȵʵûȥ̣ǾҪȥӽʵʱȴȻ˳ʵ۸ĺЩ鼮


458 ѵľ
ɷϣǸ̵ЩˣƾʵѧġҲΪˣһʵ޸ĹЩ鼮£ʱʲô뷨Ϣˡ
ʵ۾ȻǻҪö࣬滹ȫ棬ǻʲôͷʱǶڴ̵ǰ;ã֮С
ڳʵæЩʱ򣬲ԭϵĲ壬Ҳˡ
̫ݱ˵Ϣûġͬ»ʵǻϢ²ͨ浽ԭϡ
ʲôʵۼݱˣµĻʵׯиٵǸǲż갡ܵʵô
λСʵ۵Ȼܴˣ
ǣλûȻİȻʱ򣬶ǰѹģ
ǰȻʱƣû˵дӮǽô죿

ͽ²ϵȽЩɹŲ壬֮ǰʱΪϢԴٻº̽²ڲϢˣֻ˲йػʵۻ˵Ϣ
ʲôԭȻǱģѪ
ʲôҲʵץˣȻ󻹷Żȥˣ˵λУλʵ۵°ܽץַŵ֣
ҲУǺ͹ߺӦһһѴסˣ
˰̣һһڵĲʳ⻹оô

ǣԭϵЩ壬ԽǶս˽ģԽǵĴδ֮ӦģҲԼվڴߣصġδô죿
ĵǣʵɶ²ڲҲǴڵġرǽݵǧ²䱻Żȥ֮󣬸Ǵȥ˶Ŀ־塣Щ˽ﰵԸԼҪõ˴ھ飺ǧҪֿܻ
Щϵı仯ܿʹĳս档رǹߵҹգԵظо²̽ʱܵѹС˺ܶࡣһȻûʤ̣ȴ
ͽ²սƵı仯Ҳ̼˼ܶг롣
һֱ̣Ϊǣ⼸ڣ޽¬Ǳߣȴ÷ˮ𣬲ʱһ󹦡ߣôҪɣ
֮ǰʱ򣬺гй˼ӼڼǰͰĿⶢɹŲϣ꣬Ҳ½յ˲ϢĥţԼǲҲôһˣ
¬ﴫͥ˵гġҲˣԭʷϣﴫͥ¬ǸֵˣǺгȴҷԴһ·ȥ
ƻĺ꣬ԭצӡ

ڼһߵݵĹ⣬ɹſ߲ڳʱ򣬱ֻ̫֣ǧ׳ѣһҵ׳̫ߣΪɹŰı
Ŀ߲죬ղĶӹ³˼沼ΪвɶǱߣ³˼沼Ҳͳ˽ɶɹŲ֮һ
ȻѾǴ죬︴գԭֿʼɫ̫УѹâءǣһСĹ³˼沼ȴһüͷһţͷдš
ϵӣ֪ڵʲôүҪԮɣ
ʵϣʱĹ³˼沼ֻǹɽӣسƺȻеġ
³˼沼ˣתͷһۣ̾˿˵Լ˲ˣôܻΧ˲أ
ûЩ֮Ĳ࣬ⶫԾģһǧⴺůʱڣʼڿ߲ܱ߳ûù³˼沼ġ
˵߲򲻹Щǿ߲ȺСģЩһһУƴ
ô͹˲ˣҲû˵ɶս°е㲻˵ûҪ󣬰ǿ߲ɻͿˡ
һ⻰³˼沼ɵ̾˿Ѿ¶ӵĶôܻûأ
˵е㲻³˼沼Ͳ˵ͽһ˵ɶȻʱûս£ǣ˭ܱ֤ʲôʱս£ɶսµȨǱߡֻµ׻ʵۣ͸ǵǰȥΣܳǵģ
ô죿
³˼沼Ҫ֪ô죬ҲͲ﷢ˡ
Ҳˣеյ˵ЩҲث֣ģȥĻܱߣʲô
Ǵ˰³˼沼ˣɵеп黯һսһӱȫߣڲԭϰҲ֪䣬زӪرˣֶ֪Σ뿴ȥôǲҵģҪʲôʱӪر˶֪
ˣ˺һ֮󣬾Ƶ˵ǰǲҲŴһأûиожôͻȻ֮䣬ôǿأ嶼ֻм֮ûл֮ˣ
⻰³˼沼Խӵسˣתͷϱߣа̾ΪԼĲأһҪĻԼ׵尡
ȻԼ߹Ǳ߷˺öҲհ
³˼沼Ѿ˵黯֮սģͻϮ黯ǵʱ̽ϢҪóԸ黯ǰֶΣԼʲôã
ôţ³˼沼ɵ찵ϣҪעԼ壬Ҫ鷳ȥɶĴɣ
ôţȻ죬תͷȥȴǴӪطģܵúܼƺм¡
һ֮£³˼沼е㵣ˣæһתͷӭ˹ȥ
үʹߡ
ù³˼沼һջţҪעԼ壬ôûأ
ˣǻ㲻³˼沼æӪأͬʱʵкд
УУ
³˼沼һ΢˿̿ϻȥ
ҪǻǰĻ㲻þֱӰʹ߸͵ɶȥˣǻûкд
صӪأ˲ϲ˵ʾ£ԼɹŰδȥʹϲ֮ɫЦ˵ʹã԰
˵꣬ɹŰͿһһǧڳԺȡ³˼沼΢£ûʹȻĹ١ʱҲ˲ˣûǧ˵˵֪ʹݹ٣кιɰ
֪ˣΪҹϵأ
ڳԺȵǧһþӲ˲죬վӻͳһŵ֮ܶ͸šܶ˵ˣһ£ǿŰˣ
ʶأ³˼沼üͷ£ֱʲô顣ǧʱչüͷЦݵܶ˵ţһҪģ
˵֮˫֣ؽ˹Ȼ·ӡСĵسֽ
ɹŹ壬ͽ²ͷĿһʶúֵġ
г˵ʵӢ䣬սݣý²ûл֮ūöʱŻض򡢰øʹƣ˵ʵ㹻ţЩūץץžͷš˳ţ˻̫⸴ɶҲָտɴ
󣬺гֵڴĵˣҪѪծѪģĬززӡ㿦߲Ҳǽ²ѣҲ潨²ؽӣЩˣҪġմԭʱЩʹΪеĲ֮ա
ǣк֮£гԸ߲һ·ߡֻҪ߲Ͷ鸽Ը²߽²ѣô⣬ʵ۶Կ߲һ档
ŵĩβгֱ׵˵ˣԭҲƵ͹ȥежԲͶ鸽ģһߣͲٽͶ鸽ˡͶ鸽ޣһ£Լɣ
Ŀŵвù³˼沼һʼʱ򣬰ֽˣʵ̫ˣ
ǣſţֺΣУѾܵúĴжǿ󣡾ƾ߲˸ʵԿΪؼǣյĺ̨Ѿֻм֮ɶôɱԭǣ
Ժгев³˼沼ܲˬǣˬҲñšǣһ¾˵ͶģҲǲܵ顣
ˣ֮˼Ƭ̣żЦݶǧ˵λܶһؿǡвδ˵Ҳ鸽Ļкκô
ʱ´ڳǧѾԵòˣվ֣ͷܶʴȣŸһ·Ҫ˵ⶼǾ
³˼沼ˣʱЩƦӣֱף
NNNԶȥ֮󣬹³˼沼ŻعҲʻɹŰſҪʧڲԭͷĺ㣬һʱ֪Ǻˣ
ת壿Ȼأ
Ҫԥȹ鸽Ȼ󹥻Լ壬Լû˹鸽Ŀܣ
ѾˣԼĶֻ֣ߣԭϵĲ壬ٶԱô



459 ϼ޻
³˼沼źöֿԣ㿪ʼܵˡ
ڿ߲Ķ棬ǰ塣
Ǹ壬ٱȿ߲ҪˡǵʵҲǿΪؼǣǵ峤Ȣ˻̫ĳŮӦ˵ǾԲ鸽İɣ
ٹȥ׺Ϳƶ壬Щ壬ʹĹϵУӦҲͰһ黯ġǡЩ嶼ԶҪȥǣ϶ȾԼأҪҲȴԼ尡
عͷ棬廹ЩвҪǹһµޣҲԲ嶯ֵĻô죿
ȥõĳ·Ͷ鸽ǣ˵ô
뵽³˼沼ɵǰ
߲ʹ˶Կֵս´ʱ򣬴ȴȡΥԹ۵ǣ֧Ŀ߲ܣһ󣬸Ŵֵ
뵽Щ³˼沼һѰѺгһţݵϣýȥֲȡ
ǽƻһΣˣıƣòԭϵĲԼˣֲ˷ѱݣ̫ˣ
һֱŲȵ˲ݵ³˼沼˿ĭޡһתɹŰˡ
ˣսе¶֮ɫҲ̫ˣӦžÿ߲鸽Σ
ôţҪɹŰʱ򣬺Ȼͼ³˼沼ಡһɹŰضӣȥݵţԼݵصֽ˻ϸСĵظƽص̾˿
һĻʱŴͣ
³˼沼ֹ֪һھ᣻ʹϵܵİǲܹ鸽ģʵǣҲյ˺гţ죬Ҳǻ̫ŮڣνĹװڰ̾
ǰһ㹻ǿĻѹͲַգֻҪĴȾˡ
񡭡Щڲɵþͺͷۡ
ɶĹϵܣ˽⵽ڵϸڣ³˼沼ȻҪˡ
Ĵ壬أȻʵʳ⣬ʼյò
ԽԽǿԭɶūЩˣ׷ŷܣôز㡣ң⻹Ҫġ
þǿ޵еľӣǣ⼸꣬Ӻս£ûӮһһεļսȻʵδ˼ǣԴӵʿҲ൱ġ
ΪµǣĽ̫̽ˣǰϢγԶٵľ档ԭͲ࣬ҧһҧһڵģּܼꣿ
û˵廹вԭϵЩѣ棬شһ̵Ļٴߣܼʮӳٲԭ١Ҫôıϲܣ
ǣǼܶ˵ôţѾ͵ԭǱȥˡУжٲᶯҡẦǲ˵
Ĳ˵ԼҲڿôţɵ̾˿
Ϊ峤ͱҪΪ忼ǡû˲峤ʲôǣǳΪЩԭ
ôһ룬ڲɵ뵽˲ز³
ԼѺгĻ£ôǷ͵ϮӪһ͵Ϯأٱ˵Ӫһ࣬һܴģڹ黯֮սУѾ֤֧Ӫǿʵ
㲿ܶסӪĽǣԭûʲôյؿأʲôʱ򣬴ʲôطͲ֪ȫСһսӪҲʵ

ڵԴһΪ˰δͷˣ
ʱ巢ּ⣬ҪսܾͲԥɱȥһսˡϾڵĹϵ˵Ƿǳܵˡ
ǣ壬ɽߵĹɶ뵺ĶҼסͶáҪսǲܵ顣ء
ţںȻ׹ˡǣ̰ѺгŲ
ûãȻй׹ĶĿͼ˰ڵǰֱӺʵǱ˹ʲô
⻰еΣòͳţֵݸ׹ܶţţǲǺ£ʢȥأ
⻰׹е֮ɫûʳֶţ̿
ŵʱ򣬰ڱڱϽ͵гҲǳ룬ôһţʲôŵûУҪ䣬ǻ֮
Ҫгŵأ׹һɵ۾뿪ţ̶ʵ
һ΢£̻شĳŵҲǲܵ鰡壬ʹһҵģԲԣҵĹ
׹һ㲻ٿȥˡ
ڼˣ̾˿֮УҲ֪ЩǱ˵ġ峤ѵ
һᣬ׹ţüͷ˵˵Ҳյţأ㲻ЩϣһЩУӦʢǱ߲У
ԣԣҲôġһæͷͣͬʱѵĥţ㲻ϱߵĿ߲ͶĿԺܸߣһҪСģ
ãǼǣʢǱô˵׹ˣݺݵ˵ұѴģ϶ûк³㿴źˣ
ڰڵĸУ׹йԼĻϽɶȥͬʱߣҲɳϱȥӿ߲
ڸԶ׺ͿƶЩ壬ڵǺ͹³˼沼һ뷨Ǿ뷨Ҳ϶ȹ

֮󣬰춯ʹ˹³˼沼Ķˡ
ʲô³˼沼رɵô󾪵нǲʲô
Ǵ廮˲ԭΧһֱҲأԽ硣ǣܶͳ֮󣬰ʹƳ棬Խ絽˿߲ؽ磬ù³˼沼òǣò᰽ù鸽ͶӼԼ˰ɣ
³˼沼ˣĲʵǴ򲻹ġǣҪȷ鸽ôһоǲ˼飬Ͼƾһţôһ壬峤ˣǻСôѵҲҪˣ
ģ³˼沼ͷˡգΪ˲壬ܰ嵽ûͶòӦ׼һҲȥŰĶһòǨ׼
ԭɹŲ֮䣬ʼ˻ɣΣ⣬ǺгĿġ
ȻûɵƾԼһûκγŵţɹŲͶ鸽ǣģڻϴ˺õϣһУ߽⽨²ľˡ
˵ֻдŵ¶⼸ţԼдģĻŴʣֻӡһ¶ѡ
ҪɹŲͶ鸽Ǿã׬˵ģûУǻ¼ɣòǹ߻ǴҲֵÿϷôȿźˡ
ʼٸߵ򶨣²Ǳ߾Ҳͷˡ
׹Ѻг͵ʢʱ㲻òٿУȥײûл
ģǸұѴ壡һİ𣬷ŭ˵ΪҸʲˣǺ۸ģ
øŸ͵ԣ߲ԻбѴ˼ǧñȥѹǣɱ
ĽűײĻᣬ˾ȨˣҲҪȥѹҲԽվȨ
ڴڣûоȨү˵ûʲô
Ҫ̾ͱ˷ˣֻüͷ˵ҲֻǻɶѣûƾʵݣҪǴΪ˶Կ߲ǹһǸأǻẮ˲ԭģе㲻ף
վȨǶȫֵ֧Ľӵһ֣Ƕȥġǣøͬͬͬĸֵܣȴò˵֧֣ô˵Ҳ˼ǲٶһվȨ
ֻ飬ȻĬӵǺгϼ޻Ӧòû֮£㲻ãǿ˻ᣬŻͳţôĿŵ˵嶼ȥˣ飬ҪҴ岻ӦĻɹŸУ϶в˼
˵ţΪʵ۵ĸ٣ȴе㲻ͷϾֽ꣬Ųͣ棬ĸ׶ţ첻Ҷ
С˲ľ̩˳㿴СʵۡԭΪԼ۷壬û뵽ЩҴ£ͷۡʱĻԲͬҲǷ嵽׸ôأ
Ĵǻ˯û˵õ˼еɵÿ˵֪Ǻ뷨


460 ƾͼ
̫˵˯Ĵƣ۾ûѧЩ˲̫󣬾ֱӷתСʵۣһ񣬲ػشҪˣҲҪһʤ̡ɢˣͲùˡҪûвԭЩѣӦ̫ˣ
⻰øʱһô˵Ҫɱѿ߲壿ղ˵ã˼
⣬ǵһĺòãһ̴˵
пһۣһ˿ʵʱѾڣΪʲôôŬȥͷȻΪʲôԼȴվ˻̫һǱߡ
ʱ˵ҪҪӮɵ÷Ҫʳأʳ
ԣײʳǺò״ġҲԸ⣬ϸ˵
ƿһۣ˵һգǻеġǱߣʱˣҲ֧ȥɨӦܵõһЩʳ
ԣһܻеģʲôø˷ܣ̴˵߲ģһҪģҪȻϺڣλܺԭ
˵ʱƺ滹һʵۣתԸ٣Դǵ˵½쿪ʤ˿߲
ٿһգһѣˡҿľ̩ȿڣĿ־Уûп޳Ȼˣǡ
û˵꣬ȴҡҡͷʱ˵ȥˡ
ľ̩ף־£ǲģǣƿ϶վԼߣ˵ûҲ϶ΪԼ߿ǡˣ͸Ŀʵ֪ΪΣ
ʻҪҪðø
¹ԼľȨøתͷƣ۾ţ˴һ㡣
ȻƸͺֻǻشľ̩ϳԣǽ߲ÿ߲ϴһʤ̣ˣֻǽ߲Ļʤ֮䣬ɶԭ߲˶ԴԹԡ
һ⻰˶һû뵽ƾȻȥҪӮ
ô򣿡һӦ׷ʵ
ڴζУһζţָӵĻԲ̣
ڵļλкҲûгԹ̣ˣǽŶ˵ԣ͸úݺݵʰһٲźã첻򣬾ˣ
ˣһۣбһ˵
Ƶǲ⣬ֻҪ˼ͳɡػڳЩˣÿ϶˵֮ӮǴӣҪǽ̽ǵϢͳȥˣֻҪܣý֪̽ս¾͵ڳɹһ룡
⻰˵ɣһ̷Ȼʺγ֪㣬ܲãղҲûöϵѽݸˣ
һ⻰˵ݳͷ±ͶһĻɫʱͺһ¡ûл̫ô֣ѪҲʢûѪļֻһ£Ͱвʸѹȥˣ˵Ҫǽս£ֻǵڼ֪ǽ̽̽Ϣô
⻰񡢰øͶˣ࿴ҡҡͷҪǰ¾޼ҵ⼸͸¶Ϣǻʲô
лɻ󣬾ӵϴ֮£ǽµĹ˸͸¶Ϣġڳ˲͸¶Ϣα֤µûн̽͸¶Ϣأ
ǰһΣľͷһվڸǰ࣬һԲݣ̲סڸ͵
ʱСʵۣҲǲľ̩ľĸĻͳ죬ǴܹܡȻȴԲЩҪᡣ
Ҳɻ񣬾ͿгĴƣ֪ô⡣
һ㶼ûԥ̾³ĸֵƾͼƣ
ʲôƾͼƣһе㲻µܲܰѻ˵㣿
ֲʵۣƾкܴΣˣԴ˵Ҳô
ƲܸܵԼӵĵ⣬Ժĵʲô˵ļܶԭʹĹϵһô㣬Կ߲ѹȴ𣬾͵һ֮ԭȻɳѸײڶ֮ƣܵԭϵĵˡ;˵
Ȼȫ̿ǹģʱһһ˵Ȼûɣ˵֮󣬾ʵ˱ɱܣȲã;ԲҴ˾Ķ֣
ƵĻУҲòһ͸Ƿˣ֣ǾԿһλġ治֪ΪιϣȻҪȥӵһСƨʵۣ
ãǾô죬϶ܳ䲻⣬ܺݺݵؽѵźãҲûԥ̸͵
ˣҲһ֮ͬ⣬ѹͲţսжǿÿζԶ٣䲻ӣӶӮս¶ѡ
رǶڹǸϤ˵֪֪˵ģû⡣
ľ̩ǶЭһ£ȻҲʵϣһ£ͲķȨ
Ҫɢʱ򣬺Ȼ߲ʹڹ˵нҪ档
һ⻰ڵļ˶ʱסˣ߲ʲôӦûͶŶ԰ɣϾĲ壬ʵֲǿôܾҪЮ
ľ̩ɤӵ
û˵꣬ͱƴˣ˵ɣ߲ʹ϶ܶ顣ɴ˿߲ǲԸͶ̫ӼͲҪ˵߲Ͷ֮ˣ
⻰ľ̩Ȼ򡣸ղŴƵĽƾͼƣԿ߲ͶΪǰġֻû뵽߲ȻûУ⻹ѵã
ǲװɣзӵȻ߲Ҵ壬ܱƷţ
һΣûԵϺһǶԼӣ˵߲ҴԮѵɳӣʱ̰ſ߲ջ˵ݵģִҪҴӲǴմȥ￦߲˵߲ǸܹӦҴӣ߲Ҫôܻȥ
һʣƿԣѹû
˵Ʊ㿴ǳض߲ʹ߲ܻܿйϵˣҵǵͷϡҪסǰﲻϿ߲ģԿ߲ΪնʹأҲҴһݹͣ
˵ˣĶǰ¾޼ҵģȻ԰¾޼ҵΪأ˶ǵ˵ͷ׷״Ӧ
һϺϣ߲³˼沼˼ȥյĽʢԮ̬ȡ˵ûͶ鸽Ǻгûпκûס
ͺȻأ߲ʹʵۣЩȥԭеһͷǣ֪һѣ⣬ӵʿõȵȣգ߲ʹֻʧ顣
³˼沼ϻصʹ棬ʱɵˡһָо߲񱻴ˣ
ʱľȻûй߲Ǿε뿦߲ù³˼沼ѹǳΪˣȥͰڹͨڲϸ˿߲ѹ˵ֻǲСԽѡ
³˼沼û취˵Ҫȥʢ״Դ̬ȣͬʱҲҪЮ㰽Ҫй鸽Ĵ㣬ǱĲǵġ
񣬴Ǳţ³˼沼еˣ˼һҹ֮󣬱ɳʹ͵͵ȥɽҺг룬Ը鸽Ͷ֮⡣
˵ʵг뻹ûϵԼһŶѣвԭԸ鸽ˣ֮£ɵôϲΣгĹͲǡһһ䣬߽˽²һ֧˾
֮ûпΪڲԭĴûоȨġ֮ǰʵ۶ڲԭ壬ѪծѪɹʵвؽӣ˵ҲǺʹѪծġ
гʵҲ֪ҪѶɹŲ嶼ѪծѪķʽҲǲʵġϾôಿ壬ϡҪǴҪĴۣ
ˣڿ߲Ĺ鸽󣬺г벢û̴ӦſҪ⣬²ѣϹ鸽ЩɹŲʲôġ
ԭгΪҪּۻһû뵽߲ʹһھʹӦˡ
ôһɻˡʱʹеĹ³˼沼òݣѿ߲ȫ˵ˣԴߣҪûУֻҪܱӻ߲ʲô飬Ը
вֱɧţԭĿɽΪϳԸֹԴˣг벻ɵûеͬ鿦߲
˿߲ĴгֺǺǵù³˼沼д¹鸽飬Ҳд£ʦɳʵ۶ᡣ


461 
ʵϣг»û͵ʦʵ۾Ѿ֪ˣұȺг֪øࡣ
ʱ򣬳ʵҲǷֳһûᣬϧҲûʳҪȻͿԺݺݵոһȻˣ²һҪӲմյĻܴճġǣʵ۲ա
Ͼ²ѾƣٱQ죿ʵţܰѽ²ʰġ⻹һҪԭ򣬾ǳʵ۶ĩʷòǺϤ֪᲻ַֺӲʳȥ̣ͻȻֺɲ²ȸùڽȡ
ʳ⣬ܵ˵תǻҪʱ䣬̶̼ܶھͰѴʳˡҪ֪ڳʵ۴Խ֮Ŭ£ƽͲ֪˶һص㣬ǿֲַ֣֪˶
Щǹ£ǣҲǺ죬ҪԭʷҪʳ֧Ŵղ
ǻԭ򣬳ʵʵһʹӴƺͰøϵļ׼Ӵ֪˽²ıȴûвȡжæ
֣Ǳ߷Ϣ˵Ϊ⼸ڣչʳԭ˴󶼿ʼֲʳҴӴغȥˣҲԽԽࡣƺĵȨע⡣
˵ǱѾйҿʼԣ˵ıܿأҪռͲÿ껨ôʳԽԽȥ󣬾Ҫռĵһ
ԴˣʵֻЦЦ˵Ҫڲ֣ܺùļֳɣ
⣬Ǳ߻һֶԴѺõرЩͳεĵÿӴ߹˿˿Ҷ֮࣬ǵԴԴϵеˡʳһֱܴ󣬾ʳ۸Դ˿˿ͲҶ֮ĳɱ
㣬֣Ҳʵˣ˵ĿǰЩʳ֣ҳڹӣȻ˵£չûۡ
ʵ֪ͲǺܺá˵ϣʳ飬ܹ˳˳ģҪʲô۶ӡڴڵʳܴﵽԸ֮ǰǲҪۡҪȻҪ£ѵһЩԴûٵ˲У
Ϊ飬óʵֹעϡϷս£չϷ˲̶ȵļپеķսԱҲˣɳ֮ңһֱûɱֻİ׸˾Эѹѡ
˵ģʵ۵治١
£г¼ȻѾʦˣǾͱҪˡ
̫ر²춼ǰݵغܡȻײǺʹûϵڽݷصӪʯӪĻ࣬ҲͰȵعһ졣
ǴҪƾͼƣһѵĻҪ֧ӻֻһ˵ݣеġ
ôһʱ֮󣬳ʵб⡣һΣһɹŲĻźƽԭǱߣӦþûɹŲҴ⣬ͿǨһЩչȥ
ƽԭؽֻģҲˣ
ʱ򣬸ôľٴԭˣ
ǣʵ۱׼˺г£ͬʱ˺гһּһɽء
гУ֮ǰļƲߣȻ˵Чٿ߲Ը鸽ˣн飬ѿ߲峤³˼沼ھʦʣȻÿ߲ϣܰټ²һѣΪչ⸴ɶ»
ڽӵʵ۵Ļظ֮󣬺гһʱ䣬ȥԼµϾǹϵ͵ġ
õʵۿ϶Ǿ˵г벢¬ѷɫĳЩ˵¬ҪǿһЩϾ¬սģгȴ˳֮УͲһ
£г뿴ʵͬĽ飬͹³˼沼ҪΪһھʦϣúг͸ǴϲûӢ䣬г룬Ҳһݴˡ
гû뵽ǣִ򿪳ʵ۵Ƿּʱ亹ˡ
һжǺȻ飬û뵽Ȼǽ²ı
ͱ˵˭ÿ߲ʵ϶ܲôҪЮгԼôΪǱҲôΪ²ļҲôΪġ
У²ĿǰȱݣʿȵȣЩҲǿ͹۴ڵʵ²ʱ򣬻ԭĿԺܵ͡³˼沼߿࣬Ҳ֤㡣
֣гѹûţлʲô׵ĵطҲˣԹԼϤԭĿ߲ϣ϶شһΰġһݹ;ȫԼˡ
Ȼû뵽²Ȼ˽ƻ̬˸ƾͼơûлּĻпϵ
г뿴ּּϣѾȫǺˡ
֮˿طźּ˲ҿɻϿţҪţն£Ǻˣ
˻ȶ֮󣬺гſʼԭĴвã͵ý²Ǳ߽ƾͼơ
ǣ߿ʼж²ǱߣҲǹŲ࣬ͽŸ忪ʼǲҪǰ˵ǹʢпܻҪԮַײȻˣʵΪ㹻ܿͻԭд塣
ߣ峤һ֮󣬱ʹ׹ʢǸ棬ʲôطҪȿ
ȻղŹ׹⣬һ⻰ҡͷܾʢǱʱ죬ԲܿҪȿ˵Ļҵģ
һʲôϵʢǱô֪̲ס
ѿ߲ϱʢ֮ʢصؽ׹ңһ򿪣˵⿦߲Ķ״Ϳԣ⻹һңȴù׹ܣܣǺ棬֪ʢǱߵҪʲô
׹ˣе㲻ˣ԰ڵѵұʢ԰ʲôô
¹Լ棬Ȼ򿪡һ˵ǰ¾޼ҵģȻ޵˰塣ʢǱǧҪЮ֪϶ǳشֻΪ˺ģǰ򿪣ǾԲܴӦġ
һ⻰ҲоزˣͲҼˣ̲סһʲôʱܴǸңܿ˵ɣ
˭֪׹ˣҡҡͷⲻܸ㣬ҪȻʢǱߵӰ졣
һҲе㲻ˣʢǱߵ׸ʲôȻʲô鶼ѲɣΪ޸ڰ˵ˣ
ƺĲˣ׹ֽ͵ҲʢǱ˵ˣðԿġɹ֮󣬰ܴˡ
һ⻰ڸһأȻжǽĶǺ棬ջûټ׷ʡ
ͬʱڽݳߣܶ¬ӹ¹ˣ˳ʵ۵ּ⡣
ؽܱԡƵùһʥּݣɵôϲ̲ס˵һֱɶ£ˡ
԰һδݣûü򣬽²Ͷˣһ˼ûСһκˣһˡ
¬ˣЦŵͷлָӵս£ȻǳɣܸоûЩбµĹ佫˵ǵϣǿһ㣬о̫᲻Ȥ
ԭ˵²ǴΪǿĶ֣ǰʱͽ²սܣսٰܵġĶ֣Ҫʤ֮ĻԼһӵҫ
ǣһڻ֮£ֻҪջ˵򣬸ͲǷӣÿζԶ٣䲻۸²ûֳеļֵ
ȻһΣͬлּн顣ǣϾûԹòܱԡƵùø˷¬ҲһЩڴ
ûʲô˵ģջʵּ⣬ʼȻҹո½ǱߵĽ²ͻҪεģý²֪ж
ɶƣƽʵֵ˱֮ǰˡֻ²֪ȴ
һգι֮ͨ󣬽ܱһ߳ǧĵؽ˲ԭ
߲ߣɹ³˼沼ĶϣŽӪء
ĵ峤߾Ȼ˺г˶ǷǳԾġ
Դˣ³˼沼ĶȻ˹˵ԵѹѹвͲˡȻԮʢǱߣ˶ǴߣǰӣϽ߲ܿҴʵۻ˹³˼沼λֻ֣߲Ͷ鸽ʴȵĴл·
һУҲѡĻᣬͳ˱ǧˣͬһж뿪Ӫء


462 һܴľ
ȻڹޱߵĲԭϾ޶ƺѰҡǣ˽ԭģȴֻֿҪĶˣţȵȣȫҪˮ
ˣôڲԭ벻ˮԴġ
һ壬ҪϿ˺ӡӰԼӵη
Ȼˣ࣬Ҳܼһ𣬶⼸ɢ
һգȺؿ۵ݣʱи𷢴Ĺڴܡ񣬴ڸԼĻΪæµš
ȻֱǸоԼ
Դˣûж̧ͷȥϾڲԭϣʲôģҪ̫ǴηȻԼҲġ
ȻҲеûµСƨϲƸ֣ѭȥ
ֻϿ˺ӵԶһźӱ߱ƽ䣬ɫĳ£ҲǺÿ
Сƨö࣬¿ˣүˣ϶үˣ
ڣ̫Ϊ˶޿䲿˾ͶƺΪү峤ĳƺҪˡ
СƨĺһЩ̧ͷȥҪүˣͱҪȥӭӲС
ȻôһǾ;òˡɹ˵Ĵţ¶ǻɫӣʲôɫģϲӣܻ˴ɫġǣһϲӣҲûôഩɫġ
ΪԶ֧ӹķϿ˺ӵΣһʱ֮䣬Ҳûô࣬е벻׶ѡ
ٽһЩǾͷ֣ЩʿԭŵģٽӪ֮󣬷ʼ٣Ǹˡ
Ҳǵʱۼģڿˣʱֵؽɱˡ
֪֮ģĵԲ͵ġ
ʱôһ˶ˡ
Ů٣еĴɹŰҲеɹŰȥеﻹ̴ӣеѾ˼һеӭȥеȥеģȺ
֧ιǿ߲͹ڿ߲Ĵ£һȦܿ˰岿˫Ӹ԰Ӫأ˹
бޱǧ԰Ӫص׳񣬸ûлֵأֻһ棬Щҷİ񣬾ͱɵˡһּƲһʱܵİ֮⣬ȫ²
úгɱжȻղԭϰߣߵڳԯ߶ȵĲɱǰ֮ܶǰǲᣬ峤ִԲ򣬻ҪʹΪУƲԷҪԷơܶŭ˧ֻǰ棬Ȼ̤ƽǰ塣
˵̵ʿΪ֮صİձѪծѪɱ
ɱ̵ʿһȥ׼˲ԭϡ
Щɻţȫɱˣһ٣ԲģͶϿ˺ȻŽɻȺڶ̶̵ذʱﳤȥ
ڹͿ߲Զȥ֮һʱиİϹˣһصͷĸ棬Ⱦ˵Ͽ˺ӣǷǳ
ڰ˵߲ѾǸС䣬ӦѹĶҪдʵ۵̲˿߲ûκ⡣
ˣ֮ǰԽ뿦߲̬ͬ۸Сһ㣬Խеġ͵Լүһ£ʱɱȥ߲Ӫء
Ȼȴǿ߲ùȻȶ֣ǰһӪأ˶һ
ǣӪصĸ滹ҪãЩϿ˺ţ⻹ҪϾͷ˭ҲԣҲ̫࣬һԮֲֻ࣬ɳȥľӪæˣȻˣҲٲ˼ǵү

ں͹׹ʵҪǹ׹ʱһֱճԵʡͻȻ֮յ˵Ӫر߲͹͵Ϯˣʱһŭ̴ϲ׷ȥ𣡡
ûü߳ɹŰͱ׹סˡ
ܵϮʱǻʱ˼Ů֮飬е㲻˵תͷҪ˵ʱȴ׹ǸŵĽңͬʱ˵ʢǱ߽ҪǰܵϮĻ̴򿪽ң
һʱˡһ¾ˣԭǰն
ʱ׹Ѿ˽ңٿ
ܿ죬̶԰˵ʢ˼ү̼ӣ߽磬֧ӻȥͬʱ˰Ӽȥʢ
һ⻰ڶʱͼˣǴ˵ƾҰľҪǶȥ߽ĻҲô죿ôУղŵļûôǰֻ֧ǰѡ
ƶ߲ǱߣҲнңʢǱּﰽģүõġ׹һ˵ţһ߰ǽƵ˹ȥʢʵҲڼһΣҪǲԭ壬жԭϣҪǸˡ
⻰΢˻ᣬԼǸ
һ׹˵棬ǲ˺ܴһ֣ΪþҪݺݵش档ֻ̫̽Ϊ˱ܣŲò²ߡ
ڿ꣬ɵ̾˿岼ôһ֣ҪûǣΪʲôҪΪնأ
ȻѾˣҲûá񣬾ֻܰʢǱߵĲ֣ȥضĹ·йԮĻǾͺζŴͲԭϼǡ
ԴˣڵãȫԭˣţͰһˣټϲԭɹŸʮ֮
ԭĴ̣ûôıƿˣƴþʵѵӮҪǴҾͶû·ˣȻܣ
ôţڱ̰սϵİŶ
һʱ֮䣬ԭһӶӵĲԭʱȼ
ڶɹŵĲУϵģǰͿƶ߲Ѿ˵峤ǻ̫ĴŮΪ˶޿ԭʷϣҲһΪΪս˲ٹ͡
ƶ߲ĹϵǾ͸˵ˣ峤ãŮ޸˻̫񣬻̫Ѿˣƶ峤ҲˣⲢҵĹϵ
ƶ峤ǲ͵ĶƣΪƶ׿ͼǻ̫ŮʵҲ̫áôϵ𰽺˵ֻס
ˣĽƣҲǻ̫Ůܵġȵ򿪽ƵŻ򿪡֮ô࣬Ϊ˱ܡ
ûϴ߿ִ֮У󲿷ֲȥͬʱЮҲ˵ǰǿȣ˵ʵּ⣬ͬסһƺƵ򰽺Ϳ߲Ǳߡһ޵һ㣬ɨԭ

ʢߣ˰Ӽһ²ļʱ˷ˡ
ľ̩ҲǸˣ֮ǰƵıȫմƵ˼˳ƽҪܴӮ⽫عӸٵĻʵλá
ˣͣƵȴ֪
ˣûһ˿֮ɫڳЩ˷ܵسɶǱܵģųķҪԮģ
⻹˵϶ˣһе㲻µ
Ҳˣ˵䶼һ̵ֲСӣ֪ܲµҪԣ
òᣬǻ˻͸¶ȥͬԴûøУЦһЦ
ǵķӦȻǸ˱ףֻǵͷ˵ҲΪ˽һʧѡȻţǰ¾޼ҵģôܻ͸¶Ϣȥ
˵֮תڴ˯Сʵһ˾˵ˣɱּɳԮԭͬʱԽݽ𹥣ֹǱߵҡ
Сʵ۸Źڴ˯ûзӦȻˣ⻰ʵҲСʵ˵ġ
ľ̩ˣ㿪˵ɣһǲǣ
ղһֱû˵İø⻰̶Դ˵ȥȥԭ
ˣȴҡҡͷڲԭ֣֮ʧף
һ⻰øɫһ죬ʱе߳ŭ뷢쭣Ҫ£㻹²أ
ȻûᣬѾתԶ졢˵˴γ˵¡ˣϲԭܺΧڲԭϼǣ
⻹࣬ˣͷͬˡ
ţƲ¿򰢼øǰ½ƣҪ½ݵ̬ƣע⡣ǧסҪҪΪ˰̣˴¡


463 вɶ
񣬸øĵȻͲǾˡƾȨܺùһɢүˣøҲǿشӦ
ԼȻʢͳȫˡ
ǣʢߣҲ̶֮ǰ󲿷뿪ʢ֪ȥ򡣵Ȼˣ˵ģ֮ǰ˵ǱԮײȥˡ
øߣŸһǧּڵظĲҪٽ½ģƺƴɱ½Ŀֱָݺ˳
²ôĶɶߣǸ˶֪ǣк˰ʱ򣬾ͰϢ˳УҹҲǱڴ̽ģҲõ˽²ҪٽݵϢ̻رϢ
һֱڽݵĴܶ¬űɵôϲû뵽²ǱߣȻּͬ˵ʼˡǣټڽˡ
ڽ֮¬һ˵Ȼϲ˵ּȷһ²ƺƴ˵Ҫݣǿ϶ǽ²ƣڸ乥ıǽߣ͵ðּҪ󣬿ʼˡ
ƵùͲܱһǴϲ̳бȭˣ֮ǰѾ׼ˣֻҪĩμɡ
ڸսӵʵ۵ּʱ߾ͿʼΪս׼ˡоеʵȵȣȫҪԤ㣬ӸһǱߵȵȡ
¬˵ͷĻýˣϵּУѾ˵úˡ
תͷһߵˮʦܱ֣֥ˣͿʼ˱ɣ
֣֥е϶ҪëˣæӦһ
ǣӪʯӪĻϾӣһǧңȫ֣֥׼õ䴬ӽߡڽߵķȫĲڶҲбҪ
ߵĲãʼգû˻ɹһ²Ҫ½ݣģô죿ʵ۵ĶѾ̵ӡ

ԭϣڵһ͵Ϯɹ֮󣬵ڶ͵ϮһӪأȻͱˣߵľֻܵķˡ
ȻӣȦӣÿ߲߾͵ˣæѵ˧ǵı׷ǣӷǲװɣתǱߣͽӦǵĴϣ˲ܰȫ
һһЦȣǼǵıǼʮı׷ǡֹǰ壬пסƶߵ壬ҲɳȻģɶ²Ҳɳԭˡ
⻰߲ļͷĿʱɵˡ޷ô׷ǣǻӵõôϱȥҲûӻɣ
ǻûü˵Ϳ˵УĿǰ׶ΣʵûнӦġ֮ǰ˧˵ģֻǰѣֻ˵ġ
⻰߲ļͷĿոջعǣʱɵˣⲻǧûнӦģԭҲ޴˰
￴ǵӣܲı飬һʼ˵ʱ򣬻Ҳһһᡰֻ֮Ž˵ǲҪģȻҴѾ֪Щ飬ȻӦ֮ߡǵſˣһսͷġ
ǡ߲һͷĿǱŵˣǡǣȴȻɫûпǣ˧£ʲôѵ˧ûǽ󣿡
ôһ˵߲ͷĿͶҡǡˡǲòϣܱ£ǻʲôҲ˵Ǳ߻ӦԵķӣҪȻܱӦøϧ϶ġ
һ㣬ʵǲ´ˡ
һܱͬԭʷϣɽĵڶսΪĶ±Ȼܾս֪ս£ջǴŶӺͶʮҶˣս
λϣЧӦȶ£˽ݣȥɽûȻıˣĺºͲԸȴǲıġ
ò˵һΣտ϶еġϾǰҪôڲԭ϶Ȧӣ°ͽ²󲿷ֶڿһأҲкö౶ǵĵ׷ϵġһСı׷ϵĻǴ򲻹ġ
ȻˣҲȫˣһʼȽӪأ˲ƥԻٶϾܿ첻١
˵֮󣬽
û뵽ǣеʱˣס
׷ᣬպóӣһͷײ׷İΧȦСԼƶſĴûסܵѲʰˡ
ս£Ȼߵļ˿˲ɧţҲٻ׷ٶȡ
ԭϣ׷׷ϸϵģ֡
ͬʱɶߣҲʽʼˡ
ʱ򣬸ݸΪ³ǣɶѵõٽ󺣵һ򡣶ڸԱԶĵطǺݣ˵ݾǺݵǳǣڽ²˵ǵԺϵ˵ҪŻϸĵشͶϲĵɽǧɽ죬ƽԭҲҪĲ
ˣ²ڸפ˽ľ䣬رˡ
һֱɶ뵺Ǳߴ÷ҲʼǺܰġǾżǰȥ½׷ĺūѡ
һգ²ߵĸģ̸ա
֪ʲôʱǲǰſ˳Զû£ԣһӷǳ˵
һλһˣɵҲǻǰʱ⣬һŻӮѽôһ˵ҿˮҪˡ¾£һȥҲزˣ
ôܣ͢˵ôֻʱģҴս˫ҪҪ˱ײȡ
ӻû˵꣬ͱˣȸŶֻҲţǴѾ˼ΰˣ֣սˣ
ʲô飿һеطʵ
ˣͷ˵Ǹʢ̫ԶϢͨѡ֮ǰʱǾ˾˵ĶӲһôʢסģﵱ˵ãǼٵģ
Ŵʱһ˵ĻΧֻзԲѣݵЩӣǵݣˣлԶĵطȥǴ̣
²ڼʧ㲻òҲ϶赭д˵¡һ㽫϶֪ͨӣصģԺġˣӲ֪ʵҲ⡣
ʱһ֮£ʱ󾪣æ˵֣Ҵ֮һôôսģ
һʵ˰¶һ˿־˵ʵӣǳһ飬϶֪²ˣ

ȥĩʱȻʻûмݱʱʵ۾ŴͻȻ˽Ǳߣụ̂ͱͶˡ˵ǿţǾ˾˶˵ģҲǱˣڽݸ˺һӻġҸ˵˵һǳģڶ֪٣һְڿȫǺѹѹڿڣ˵ô
⻰ɵˣһ˵ǡʵۻ᲻Ǹݰ
˵֮ʶ󺣷ȥʵʱͻȻŴںߡ
ᣬʱֻǧǸݣǿȻߣǹۺ񡣶˵ˣΧǵľӣҪؾѵ
Ļû˵꣬Ϳӵıе㲻ԣ·һ㡣ǣҲ˳ӵĿ⿴ȥ
ֻϣ֪ʱѾĴֻƮŴģƺƵ߿
һ£Ҳɵˣ˵ˣһݵģ
žһԼԼһ⣬һѻ족̶ͬﺰ죬̣һȥ档
˵֮սǱȥ
һ̻عѾӾܣٶȣȻӻһ֣ಡһ³һȥˣͬʱ˵̣ᣬһȥ棡
ӿӱ죬²ҪĻʱŭҲ۶ȥ˵һ䣬רĸ·
ôأ⴦Ϊ𶼲ˡҪǷǰǲ顣ǣʮ꣬Ƿˡ
Ȼˣ߸ڣҲֹôһչ黹иڵȼ̡
Ǳߣ߼𣬺ߵĸڣȫܣʱҲˡ
Ҫֹܷܲ½ǣƫƫǰʱʱ򣬸Ҳһ߼̣˵ôɳȥҲûá
ǣ²ĸؾɳʹԮһ׼ݱսˡ
֧Ժϵ˵ǲܱԡƵùľˡճʵ۵ҪһΣҪŽ²һѵĻᣬѸʽʼв²ء


464 ϵ˵
½սԶûкѡʱľˮǳֱɳ̲ϳȥǡ
̲ͷзߣᷴϰǾͻһЩϵĻں͹ԼֵȵȣҪڻȥ󣬻½
ֻǺܿϧûе½սĸҲûԵ½սķɶߣкƣӴˮʦ²Ҳûں߲ñ
ǽ²ԸⲼãǽ²ôòһڸﲼˣȻӱ𴦵½̲ͷıͻᱻӣֻǱġ
ɴˣݸĺߣˮʦ䴬嵽ɳ̲ϣ͵ŵĲ׷´еǰþأе׷׿ʼæϵģװ
˵ԭžĺߣȻһ֮䣬ͱޱȡ
Ƶù֣֥콢ϣûгɳ̲վڴͷϿǰĳ͸о緢Цһ󣬱ת֣֥Ц˵֣ͰЩô죿ҪҪǸº
֣֥һЦشãȻͷǳˣȻͻصϵġҰĽǣսˣӾǰ
Ƶùһе⣬ֹЦ
ģͼսô
û˵Ĳܱԣ⻰֮¶΢Ц֣֥ôһεս£ȱˮʦãͣȻҲˮʦһݡа
˵˶٣û̽˵
֣֥Ǹ˾һ֪ô£˳ʵʲô
ܱԵ˵Ժ󰡣еˮʦ͵ʱ򡣵ʱҸоҪ˵ˣھʦĶӣܷݽأ
飬ʵʵ֮ǰʱ֣֥˵ġ¶´󺣵ľͷҲǴƮ
ɶ²֮󣬹ƾǻ󺣵Ŀʼɣֹ֣֥һô
ǰʱ򣬾˵ɶ²ǣ֣֥ڱЩ꣬Ѿˡɶ²ȷʵɻһǽ²ΣţҲ⼸ֻ꣬ҪԸ⣬ܰЩ²ˣȻ󡭡
˵ʵ֣֥еڴЩԼͲȥ￴飿
˼еƮԶˣڲܱԺͻƵù˵һʱûع˲ò
֣֥ع΢еΣһȭλܱǾףλ쿪ʤ¸ˣ
ƵùһЦû⣬ˣҪǻò¸ݣһͷײڸݳ£
ܱû˵ֻ¶ŵЦݣͻƵùһ˫ֱȭһȻ´ȥˡ
Ųȵɳ̲ϣƵù˲ȣЦŶԲܱԵİ
ܱԵͷЦŻӦ£ȻתͷĹˣ
ʿæµšҪǰʯӪƫᳵʲôģӴϵܱԾ̲סп治֪ô뵽ģһ˲١
⻰Ƶùתͷȥ˵ģһƫᳵڴӹ̶סȻͨӴжʱҲ̲ס̾˵ѧʶģ㶮
ңܱˣЦҡҡͷȻشǼѾѧˣҾˡȥ֮ǰҾ͸ˣҪһȥܿü׵ȳɼģҷź򣡡
һ⻰Ƶùһ㶼֣Ц˵ӢͬҲҼǼˣûм׵ȳɼź򣡡
ʵԭҵȾͿˡܱԼҾȻҪ׵Ȳſԣʧӣ͸ĿҲǼ׵ˡ
˵ţǺȻϤԡ
תͷȥȴսѾ˴Щսڴ϶ﵽˣһɳ̲ϣ̤ʵأ̲סؽǵˣӪʯӪʿǣڱְǣ۲ǵ״̬Ƿս
һᣬ󲿷սǵˣѾӣԶȥˡûǵ赲ܻ˾ֿһŻڴӴϰ
СһĻڣ绢ڣʻʲôģӪĽʿǶǻ򱧻̧صĴ󽫾ڣкĴЩҲǹ̶ûװж
Զʿæ飬ȫǴӴ˶

һả̲ϵʢƵùֿԼսѾǣ㼸߹ȥһԾϣһԲܱ˵ȥݣͽˣ
˵֮ҲȲܱԻػ͡ݡһ˳ȥԶȥ
ӣܱԲɵҡҡͷҲû⣬ߣнӪزźá
ߣæµ˼һ죬һװʵȵȣŴӴȫж¡
ߣƫᳵϣΧһΧǽ͵ӪصդˡӪصΧҹɢڸӪľ֮á
һ֮ȻһˣȴžΨкнš
ԭǳ˵Ĵֻǳ֮ѾصϣͣڰӪߡ
ʱֻӪоӪߣλܱ¡
ܵݳˡܱ԰Ӫ˵һ֮󣬿ڲŷصĻƵùǱߣоô
ƵùˣǺһЦôȫŵˡҿ÷ǳǳͷϵӣٴУ˵飡
˵˶ٺֲ˵ҹҲԶȥֻҪ²ܴģԮߣûһΣգгʱ¸ݣ
ǰǹݣµǽ²ģԮܱˣͷҿϰѽ²ˣҪȻǻˡ
ƵùˣҲ¶֮⣬˵еʱôоͺ²ǱָһôôһΣ²ȻֹԹԵذˣǺǣ˵ҪײΪƭǣҲֻƭƭԼ
ܱˣҡҡͷ潨²ս£²Ӯ
пôһ֮û˵ˣʼٴľս¡
ڶ֮ʯӪڻ£Σڳڸݽ²Ұڡ
ǰںڸϱߣƼʢ
٣Χǣ˳׷˸򣬾ֻǱߡ
ݳڵĽ²⼸Ҳ˾ӣڸݳǵߡҹݳǵĻ߶²ƱػмлҪȥߵľӣǾͱҪֱ²ɽս˿سڡ
һ˵ľӱҪسǾӶ࣬пܴ³ǳء񣬽²ؾȲã۸ûгؾࡣ
ȻǲܱԣǻƵùԴ˶⡣ƵùЦŶԲܱԵͰջϵ˵Щ²ĳȽ
˵ϻƣ֪˵Ƚʲô˼ôܱˣ˳һ
Ƶùˣ£عˣƤô֪Ͼô˵ġҹţӦþǻ͵ǹɣ
ܱҲôģ˵ͷǾͿʼɣ
ǣλָܱ£߿ʼ
ʯӪƫᳵٴβͰճӪսסԼƫᳵĻڣһŵؼ󲿷ֺĴںʹ󽫾Щͻڣڿڶ׼Ÿݳͷ
ĶͷϵĽ²ʱˡǷôȻôͻڣֻǴԹƣϰ֮ࡣôڣһڵĻݳͷҪһ˰ɣ
ǲ֪ҪԸĻܴӺ֣֥սϵĻڡֻ߾ãЩѾ㹻ˡ
죬ŶŶؽų߾ӷĴ㣬̴ţżӣɤźˡ
ͬʱͨĴݣҲ֮ݳߵľǡ
ǣ²ߵľӣҲʼ̬ƣֻҪҹǣ֧ӾʹӲ
ǵĶ޶ãæԼġ
䡱һ죬һźĴڣڵԽͷҵ˳һƬƺһ
漴ߣӪָӴڱǡ
ͷϵĽ²ȶеˣ׷תͷؽڡ˵ǣܿ촫£˹۲֮⣬˿Զ㵽ǽ
˵ĻߵĹǲӣӦùǣƳͷϵؾǣһΣǲӲûгֻڿڱıݡ
춯صһĻڷˡ
䡭
ϳŵĺĴڣд󽫾Щ³Ӫǰһ¾ͱ
žžžž
ݳͷϣһſȥתۼһӣвٵطĳǶ⣬ûˣƾˡ
ò˵ĴЩͻڣʵسǵģǷѡ
²ߵľӣʼڻݳͷ㿪ʼ
ֻЩ²һؘJõǹꪣȻҲٲ˹֣ͶژJĺ棬ٶ߹˹ԶԶȥͬöƶĳǽΡ
ǵҲʼǣߵȥɧӲĹ
ս£ʽˡ


465 ܼҰ
ǰӡژJڻ£ȻܻʧһЩJ󲿷֘JЧصĻǣȻֵĻһ㶼ܡ
ߵڽӽĹСȻˣҪں֮ڵĻͲ鷳ֻҪȥһ£ţȻɱһ¾ܻˡ
ǰЩȻеľҲˣ²߲ŻٴУаյķʽй
һؘJԽԽԽԽۿŽ²ĹѾ׼ҪʼżʱƫᳵϣȻˡ䡱ػ
ȻˣĻںʱĻҲ𣬲ûͻĸоǾûڵĺܼһЩѡ
಼õĻڣֻٲֺĴڣ󲿷ֶ͵ķʻڡ
Ȼڿڿź̫࣬ɷʻڵٿ찡ҪװҩֻҪ量ͳɡ
ǣսϣԽ²ͬưôһ²ĳJ

󲿷ֳJȻǼӺ֣Եֵǹǣû̵ܵסڵĺ
ÿһһЩĳJǱУֽһ㣬˸ϡãǸɴֱӴ͸ˡ
ЩJĽ²δУ̾ȱ첲ȣ˿ЩûбеĽ²Ҳʧȥ˘Jڻһ±¶Ұڡ
Ӫڵĳǹгæµڱ֮⣬ȫժ׼ȫǸʽٶȵһҪ˵֮ǰĵ껹еŵĻǴʱļһ㶼ˡ
Щû˘JڻĽ²Ҫ㵽ĘJأǲ߶ʮһȳ˵ʱ;ɫһ·ڸһ㡣ûعôһ£ۡһ˴⬣۾Ŀ
ƵùһĻҡҡͷЦŶԲܱ˵˵ǲ̫ܼˣ
ֻǸղŵĵҩͼ֧ģһʼĿҪǻǰ붼顣
Ϊȫ֧֣˺ˬػǮλܱУš
ϽӪǰݼ̹֮ġݼ̹ǷǳԶĹˣǹ䱸˹Ҫ׼ͷҪڽӵ֮ǰ̶ȵɱ˵ˡ
˵ǮټʿΪ⣬ǡǡͺĹ۵ࡣʵŬ׬Ǯ᳹
֮սǵһʵʩЩݽ²Ӧ˵ǱǮҲˣ
ôҵĹƣ֧²һ±ˡҲˣȻҲǻµġѪ֮ܳƵͼ˫ش
֧²Ӿͺһȫ˻ȥʱж죬˻ȥʱҪϼ֡
ӣƵù̾Ϣǵݷǹû֮ˣ
ԭսǣ²ͼⲫʱ򣬾͸ݷǹֲ֣ڴ治ȱݡ²ٳ嵽Ӫǲǳǹֵʱ
Ȼ⼸ʡˡ
ʱ򣬲ܱԿųӪǰŵļ֧ЩƵıһ˵ĘJҡͷ̾Ϣðܼң
չһЦúܹ񫣡
ǮһǻôǮȻˣƵùˣŴЦܿ죬еͻأЦݣԲܱ˵ôоԺٺãҲɲ̫óˣ
ܱˣȻҲѵõû˵ֻţѵǻ˵Ƚ
ǶˣͲ˵ով˵Ľ²ˡһصʬ壬֧⽨²ӵľ䣬Ǻ£оͻزˡ֧̫ݳޣ̫˷˰ɣ
ľӽϢˡʱݳ⣬ֻڻںš
䡭
Ȼ֮ģǲʱ𡰻
ڣĻҪȴͣˡ
ɢȥɢȥݳγǽϣһˣһӣһӵģöеġ
ͷϣٳǶѾûˣͷϵؾû˳Ƕڻֻᱩ¶ڳҰڡ
ֹ֮ͣ󣬶ڳǽµĽ²ֶ˳ͷųǽ״һǳĬ˵ݳͷûʲô
˵ԵɶˡڳӪмеûµĳǹָݳǣЦǺǵڵ˵Ż
һ֮ĻȴȻֿʼڻˡ
䡭
ݳǾͺһ޸֮Сϱ۸ȴκλ֡νĸݹսʵȫıݡ
ҪܸһЩĻͳںʱʼ֯ǳǣǾпһ֮ھռǽġȻû㡣ݳµĵһ죬ôڻһѡ
쵽ƻʱ϶ڻͣˡݳǵǽӵĲҲ̶áҲ˳ڽ²ʱס˳ţҪȻĻԶԭĴѾõòˡУųͷϵļ¥Ѿȫˡ
ͷϵĽ²ĬĬؿų׺ˣҲе־壬ǽһڻҩĶ֪ж˰ɣѵߣǮÿ˷ˣôһҩʲôģӦĵز˰ɣֻҪȥҪϳͷⲫ˰ɣ
ţȻۼĽ²Ǹ򣬾ȻֿһӶӵ䣬˶࣬ΪؼǣУȻһسӣ֮ǰһ
ʱн²ˣǸʲôôܼңѵҪûݳǣô
ݵĽ²ؽ磬û뵽ȫ㲻ãǰѣ˴ģĽòʵһҪȡݡݵȵ˰ɣҪȻôܻ˶Ļڣôĵҩ˷ѣ
ǣµԮʹߣִӱż۶ӱ޵ʧڱ
µԮˣ߾ʱڸݳͷҰڣҡڵغϻᣬӪȻˣӪΧҹʲôģҲٲ˵ġ
²֪ʱֹ֧ʵ󲿷ֶˮʦĽʿǶѣʯӪڴϵʣƫᳵ˹ȥȵҹʱĵسӪأشȥˡ
֮Ҫݽ²һӡ󣺴ڴģؽ
ҪǹģĻôܻ֮ĻڣôôĻҩ˷ѣڻһ죬ÿɶǮٲƴ֣Ҳֻܾôҩİ
ڶ֮һ٣Ȼֱƽݳ¡
²ҹ޸¸ݳǽһ۾ܿ޲ģԭгǽЭҲש޲ľ֮ġ
ǮƵùЦŶԲܱ˵ܼң
ǣߣֺһ۸ݳͷûкĴڣֿʼҡڵذڱأȻٴοʼڻ
䡭
һΣݵĽ²ѹûɳľӣΪ֪ӽҲ޷ǣã̫ҪˣǮ˵ּƣûֻȺţȴԮߵȵѻҩĵˣֻߣơ
Ȼû뵽ǣһڻֶµĻ
ڻʼ֮󣬽²ͷϾֻ¹۲ڡǳԾط֣оȻװһܼʽͶʯǺܴƳ˳ͷ߹
Ҫʲôæ²ؽǣųͷϲϱĳǶ⣬²ؽʲô취ǳͷѹͲվˣҲֻôˣ͵ǳǵʱٽսˡ
ʵͶʯҲûж࿿ͷһ֮صĵطͣסˡʿ̲Ӻһ̶һ״ȼ˵֮󣬾ͷͶʯϿʼ﷢䡣
״س˵Сʱ򣬱ˡ
ֻһ˵бͶʯڿлһƯĻȣԽǽ䵽ȥˡ
Ȼ߿ڵȴܹ۲쵽ŨĶ̣϶Ľ²ֺ
ǺǣǶ棡
ѽ²Զˣȵʱ򣬾ͿԹǣռͷˡܱЦŶԻƵù˵֮ǰҸģһΣֵȹˣ
ƵùµҪݾ͹Ұɣ㣡
ǿɲУܱˣҡͷ㲻ûݣϵּ͵ˣҲɣ
ڳʵ۽ּУ˵ߴĵص½ݡݵȵأʵǱ߻仯ʱּʱͱ뼰ʱˣκε顣
ڸߴ÷ǳֵʱ򣬶Ҳڿʼǳԭ͸ýеıˡ
˵²Ҵˮʦʹö㹻Ĵ˱ݣ˱ȥѼ̽Ǳߡ
ǧѾѼ̽ûϽսϢ˰죬һͷɶء
ʱɶߣɫȻũҲʲôġ²ලȥĴգźءǳԿʲˣǶӣҪεճˡ
ǳġ


466 
Ҫ͵Աô
㣬ô

ͷ²ļ๤ŮٶУűӣߺšΪ˷ֹЩūܣҲһӽ²פߣֻǲЩ¡
ͷЩգ׳ŮʹһЩģһЩģ岻õģҪǱǸƵǶˡ
˵׳Ůʵ׳һ㶼ߣֻꡱ˼ܴһߡԽ²๤ĺȳ⣬ŭȴֻʣӿһ¸ɻ
ǣԲůжãһ֮ǵĶˡǣеֱеı²๤ñӳбſµġ
ĳһֱׯ˳ʳЩ๤׷ȥߵԺȥˣǲܶͷϢһᡣܳԶ٣ÿЩ²๤¶ܳԵġ
ƮڴԴȣЩյĶӣǡ๾ࡱؽ
Ȼиݸ߸ģץҲˣһӣ˭һ𣿡
СģϹ˵Ϻеһæȳ㿴һʼӳȥ֮⣬Ժ˭߹ˣץʲô³ѵûô
磬ôȥҲǸ֣Сķ߷ߵػһ
һˣҲ̸͵ܵ˵ûҲ뷨ֻҪӵߣл·ˣ
һˣ˵ȵģܵùȵģУ·ϳԵأԴӽ²ʼ֮󣬾ûӵǻ׽ʬ屻ʾڡ
ҲǸ磡С̲ס˵
ڳԺȵĽ²תͷߣһ䣬ûй
һᣬ²עڳԺˣŵ˵ȣлġǰ˽ڵģ˵ԽԽǿǵԽԽѹˡ˵ݶˣǵ²˴ʵģȻһ̫Żȥ
ģСĺܱߵļһɵ۾һ¶ϲ֮⣬Լͬʵ
²ս£ȻǲܸǵĺūȥġʱֲͨճϢ²ػҪ֪ĿԣȻ΢΢ġ
ˣϵͬһ׷ϸǵУ֪Ļȡ
Ҳֻ˵һѣϸҲ޴֪ñϵ˶ʧУܵе㻳ɵ˵磬㲻ҵͷϹİɣ²ǽ²ʵµλߵİɣܱץסһ̫ţ
ǰ̫Ųǻ׹ݰɣֵûý²Ҫ˵ϹҲһ

ǲţе㼱ˣ÷ǳı˵췢ģģȷʵˡ
ôطģΧ˶¡̶ǵ˵һԤУֻҪǼȥ͢һջģ²βͣˣ
һᣬҡͷ̾ⶼȥ˶ˣ͢ɶأô
ǰͱ쿪ˣɶأôܻ͢أ
ˣδػῴ͢Ӱӣ
԰¶Ǹ£˵˵ͿԵģΪǺˮԷʲôģô򵥾ͺˣҸ㰡һλбģֻǿϧǸܼȥƺˡ

˵ȫǲţе㼱ˡһС˵ӣҪӵĻǸְǸô˵أ
ŵʱ򣬺Ȼоʲôԣ΢һ񣬸о𶯣Լ֪Ӧˡ
Ҳоˣǲûоš²Ҫ̫ʲô飿
ڳԺȵЩ²мѾģ߳ӣƺӭȥλ·
ԽԽ󣬶ԽԽڣڲԶǸɽŹ䴦ð˸һµһսܶӰ
ҲڿţȻ֮䣬һ۾˼飬һѳܵܣָţ˵ˣͰ͵˵ʦʦ͢پɱˣ
е²ؼ߸߹𣬽²ʲôÿģ͵ͷŶӣȻ֮⻰æ̧ͷȥʱŴģֱһ쵰ˣ
ֻѾֵǴźɫԧսۣôڲͬôҫۣôС
Щ²֮󣬾ͬһ㣬ɵһȻѾӣ񱼶ӡ
Ȼ֮ǰĵģȵܲȵģͻȻֵĴϯЩӣֻǰѵǣٴŵٻʱͶˡ
ǰ沢ûͣ£ǼǰͻǰׯӣĴҰϯȥ
ĿɿڴĿһУһֱһǵǰ
Ϊˣͺᣬȴһˣߵӵò硣
⸽жٽ²ӣ֪ô
صؿĴٻ֪Ϊʲô˸еǳУһʱ֮䣬ȥȻ˵ôػλ΢ЦŶ˵Ƕλǲüˣ˵󲹳䡣
ָˣǣü飬Ͻ֪˵һ顣
õͷȻû⣬ɶزûжٽ²ֻҪԼͻϮٶȿ죬̶ȵı֤ӵİȫ
ôţЦŶ˵һᣬȥׯЩõĶȻܣˮʦͬ۽Ӧǡһˣ
˵֮Ҫߡ
ˣ΢ԥһ£㻹ǹ˵һô
û뵽һסսתеʵ£
ҲǺ棬㶼֪Ҫʲô飿
˵ϻ׽˽²һλϸˣ
֮ǰ˵µʱûš˵ʵҪԼ׶Ҳǲŵġʱ˻֤ʵϢǲģˡ
²˵ץץˣǾ˵²Ǵ򲻹Ż鷢ҪȻѵôӮһν²ò׷һǿ϶ˣôأ
һ£϶ʱ¶֮⣬صͷȷд£֮ǰƽ˽ݽ²²ҪͶĹ壬ͳǧĸסЩ飬ǻȥ֪֮ġ
˵֮㲻ˣһתͷݡһﳤȥ
ĿԶȥׯӣֺܿȥˣڻعһ߻һѾӣׯӡ
ҪԷҪ£Ҫ·Ҫӳһδ
ɶصĺܶطзǧһ㣬ϯÿطͻᷢߵһĻ
ֻҪǽ²ûк³ءׯȫƻĴֵܷʳȫȥ
²պñˣڵطĲ࣬˵ǾͻϮûӦԷӡȻҪǣͲһطͣûоĽ²ֻ׷ƨɳԻҡ
ɶط֮ʣøҲ½ߡ
ѭƣעԭ򡣰øôôԼ˶ƭȥˣΪһΣҪɶ뵺ºѽݺ˳¶ġ
ǣû뵽ǣøһ½֮󣬾ˣڴͣ½𣬲ûݽǷǳź
ʵֻм֪øҪǸǰȥݣ¶ڣԭֻѡ
ˣøûǶڸĥӣ͵ŴڲԭϽѡ
װûжãȻ̽ү¬½
ʲôøһʱһæȷϵ¬ǰ½𣿡
Լƣ¬ӦڽǱ߼ǿŶԣô͸½أⲻϳ
ȷ¬½֮Ȼø£ҲеƣͰɱʢҪԮ
ȴ֪¬ߣʵҲƶѡߵʣܴһֶѾӪʯӪǱߡ֪øս£ǾԲݵġ
ɴˣɶ½ϣ˵ڲʱڣأصĽ²׷׼ӼʢҪԮ

ʢߣƵȷʵˣ֮ǰݱ̫ݱһϵе֮ľ͸ˡȻÿ춼ɶǴ˯ˡ
ľ̩ԴˣвɵûϲΪ飬̫ˣǴѵõ顣û뵽һŮ˾ȻҲȨˣ˵ǸøлǸˣ


467 רŴ
һգľ̩һԾĿ⣬Ȼˣһǰ˰Ӽ
֪Ϊʲôһǰ˰ӼǸӣоһ顣ҲоѣûѪĸо
Ǵƣһ¾ʹ˯״̬عƺ˾ù˰ӼϢ
ľ̩Ϳɫһ֮ɫͱúѿ֪ƶ鲻ǣæʵǻ£
ͻȻӺ϶ݡƻشһ֮󣬽üͷ顣
ľ̩ˣæʵҪôɱһͻȻͱˣ
һ⻰Ʋɵ˽һĻоеġ
ľ̩ɫеر̻عʱеεؽ͵ҪᣬûǸ˼ֻǡ
ҡҡͷ̫ĺˣǴҪŻפӣɺض࣬ڣӦò⡣
⻰ľ̩˿£ǲģȻ˵û⣬ǿ϶ûˡ
ƻһתֽ˵ǣԮҪɵģԴӺݾͽɳԮݾԲ⣬ɳľҪ߲СϧûԮѸ٣ܼһЩ죬Ҳûʲô
þɳս񣬻ʵۻףһоȫƾˡľ̩˵⻰ʱ򣬵Լʹ⻰ܸһЩˣôƸĵΪĸ¡
Ȼˣиж̹̫ģһнϳɡ֮ǰıԭսµʱҲпǹɶϮϳġ
ľ̩ˣȫˣҪ˵ʱ򣬺ȻִٵؽŲͬʱģ̼ϸݰ˰Ӽ
ľ̩ʹ⴫ɵöһۣдƻ˵ǡ
ô̵ʱڣ˰Ӽ治Ǻ°ͷ·𿴵ȻʱһĻ
ϣȻǴȿˡľ̩ǶŴƵɫԴжس̶ȡ
ֻֻõһᣬɫͱòҰˣʱľ̩һæʵǸս³ʲôô
̧ͷеɬ˵Ҫˣ
ʲôľ̩Ȼ£ɶ֪һĻݾı֮£ݿŻɽ䱤һģǣæ׷ȷϵ˵ӵô
ǲ٣ƵûһǣĿ࣬ǺĴڣа֮࣬һ죬ݳͷξܵôʱĺƺݳ𣬻˱Ļؾ벻£˲١ΪҪǣʱ֣ںԮ
ľ̩һʱе㼱ˣæʵô죿
Ҵ岻سǣɳҰսгӪ⿿ʵǿӲڹǡƽüͷ˵ҪԸΨϣоʱ򣬲֮
ľ̩һʱеɵˣæ˵ɡǴѾȥԭ˰Ҫȥٻ
ãˣҡҡͷԭս£ܰ;ϣزסĻսˣ˻غݷˡȲԭսʤ֮ԮҪ׷ݣͶ·ٴһʤ̡
Ŷããľ̩ˣ˿ţϣûϺͿͺˡ
ôţٴǿЩ飬ǲġþɳȻڴ£ЩͰˣ
̫ģϳϹᣬи̫֮Сˣ̹ػͬʱ֤
ϮȻͣܿӺԮܻǻС˵ʵˡӦòǶ˸ݶѣֻҪסǾû⣬ܷˡ
˼Ÿս£ҪӦûġ
²ߣһùȻֻһϢ
ûлظݵļӼ£ִ˼ٵؽŲ̼ϸɤĴ̶ҳǰ˰Ӽ
һ⺰ƶʱɵˣôɶصҳҲʲô֣Ȼ˰Ӽˣ
һΣû̳ʸͼߵſߣһѶ˰Ӽ£Ҳľ̩߸̣ͼؿ
ڣľ̩ɵǰƺվӣҲе㼱ˣƵɫ͸Ͻʵʲô
ʻƻתӣƺǳ˿ˣ͸оǳؼһ㡣һ£ľ̩Ĳɵһ
ҳǸڴϮɱҴƻƵĻÿһֶ˵úܼѡ
ľ̩һ̬еˣ˵㣬æߵǿЩɱ˰
ͲܺǱ߱ȣɱʮأǵģɱ
ˣ¶һǳɬεı飬شطû㹻⿿֧޿κΡת磬һضӶҲȥǣֻܿΧ²пܣ
һ⻰ľ̩վŵżŭȵǻǴٻ
⻰˵ʵƷǳе㲻ġ
òײ˸֣ҲϹˣߵĴͬԭϵ˾Ҳɳȥˣ͵ŴʤˡʱȴͻȻٽɶ̫ˣѵˣѾˣ
˵ݵս»һϵĻڴ﷭ǴʵǾڵġ
ôţڼѵص˵ͷûбİ취ҲֻٻȰȥСڲԭս£ֻˣ
ڲľ̩˵ԭսܴӮˣܴҲûϵڣǾԲңӵ¡
ǣһּܿãľ̩˯ݵСʵ۸˴ֵӡ¡
ּ⻹ûĵţ˼ٵؽŲ⻹̼ϸᷳĺ½𼱱
⻰ƺͲľ̩ɵûһۣǶһͬĸо©ƫҹ꣬Ƿǳù
ƶٻЩ֣øǱƣҪٽݡ˳̬ƣ˵Ӧʲô£ٵΪֹ˾غʹսġѵѵ½ǱߣǲСĴ˽ݣ
Ȼое㲻ܣɴƻǻһ˿ϣϽȥӹ˼չ
ľ̩ѾǾ֮ˣڿǵĵʵòᣬ½ǱҲ˰ɣ
һΣƲûϻӦɫǳѿͺǷ֪˿ȥΪմˣ
ľ̩һе㼱ˣִʵ½Ǳôˣ㵹˵
ʵе˯еСʵ۸ˣߵĿˮæֱӣҪȻȥ֮ĸ϶߶СȴҲ
͵ʲôʵ֮͸оĸҪģԽԽᣡ
ľ̩δ׷ʣѴƻתƵɫѿ˵ܶ¬ǧ͸ҽ½𣡡
ʲôѵǿҴƵĹƣľ̩̾ȵʵͬʱнŵרŴƴˣ
ˣȴǻҡҡͷȻȴе˵ӦòǣϳţҴĲ֣֪ˡ˲Ż뿪ɶĹؼʱ̣ͻȻٽҴ壡
˵֮ǰʱ򣬴ƻûģϤ¬ȻҲҽ½ϣڻع쵽ʮ֮˾սԲֱйˡ
ľ̩ˣ൱ȣæ˵ôܣ֮£ֻгڵļλ֪ˣӦöϢôй¶أ
ϳҪ֪ǾͺˣˣЦҡҡͷ̾˿ȻʻڵʱҲй¶ǰ֪Ϣ
˵ƵɫȻеݵ˵Ҫϳ֪˭ͨ籨ŵģϳʲôˣǳĽƤɣ
ľ̩Ҳе㺦ˣôܵ飬Ȼǰ֪ˣ⻹˵ãĹôͳɸһȫ©أ
ôţɵҲȵҪ֪˭ǵó⣬Ѫɣ
ۡСʵۿı飬ʱſˣء
ľ̩ʹһɵתͷѵСʵ飬ſˣ
ͷֻһͶСʵҲܰôС֪ƨ
ȻˣʱҲ׷˵û׷˭йܵ⣬Ҫ̽ڵЩ顣
Ϊˣ֮̽ǰּ⣬ȻٽɶǾ;һսˡ
ǣõʥּһöݣ̼Ӽͳʢ


468 
ݣɽػжʮ
ݣɽػʮ
ϵ棬ʵɽػʮʱ򣬺г㲻ҵݣܶһ˵ȣɽӭݡ
ʮ·ڲ˵ҪʱġǣһΣʵǰɽصģӪ˴ľӪһһǧ
ûжãҹյļ£г㿴һǰһʮңнһ۾Ϳ֧ʿĿֶ˵á
սСţǳɣԣƷǷĽУξһֿܿʵ۵ˡֻʵսףҫ£⣬սһ㡣
ʣ꣬꣬꣡г˼ˣһӭʥݡ
ʵ۵ܺãһֵƽ˵ɣ
ÿʤԽԽأжԻѾûȰ֮ǻʵһּһ£سӱΪʵ۵ĳǰ׼
Ѿǳʵ߾ˡ
ûãʵ۱ռ˺гܶ˺гԭλϡг뱾ˣֻվڵ£ԭɽߵԱݳĸ·ܱͼԭеյܶãһ¾Եеӵˡ
Ҳݳ棬طɽأɨվŵģȫɽߵλߵĹ佫ȴѾûжʶˡзǳظпԼ뿪˲ż갡ˡϤˣѾˣҲûٶԼмӣµԼ
ǸʱߣǿľԾ˾Ϊ׵Ҿоеʵģմ״ʡеʱ򣬾˾˵һ仰ɶѲ߼ɶʦҪзʱ򣬶ܴһּ
ȻЩ˶Ѿˡ˾ˣҲ֪ôģ򲻹²ȻͶǣ²ȴͶɱˡһĻᶼûˡ
վŵģµӪǾӪԭҾҪǿˡ˾Ҫǵ֪ĻӦòͶ²˰ɣ
ôȻɱ˾ˣһΣҪģ
ʱعֻǼܶгںͻʵԣֻ΢۴ޣµ˼ɽ߾͵سﱸʣ
˵ȳʵ˵߿˵֮ǰ΢ּÿ߲йԭĵ˲ʳճδã֮ǰҲɽ֮ս΢ߣټҲûж١һ㣬֪Ϥ
Ȼʵ۵ԽԽأгȴ֪һ㣬սǰ£ȴһֱǿ⳩ԵġԼǾʵԣǲġ
Ȼʵ֮󣬲ûκβ죬ǵͷ˵ɽߵȻûָɽ߳ﱸʳ
⻰ге֣æʵ£Ѳεս£ֻǡֻСģս£
֪ȫ̼ƻԭ˵СС֣ôССֻ֣øĿΪСģս¡
ʵˣҡҡͷЦ˵ҲսǾʳڵУҾҪʣ
һ⻰ڵĹ佫мǶ˷ܡܾʳڵеս£ˬսˡԼ߲óﱸʳЩ鷳£Ҳÿ飬ܼٷǳ鷳
гˣҲǸһᣬеɻ£ɶƺԣҪҪǲаɣ⡭
һΣĻû˵꣬ͱʵЦŴˣֻ˵˭˵Ҫȥɶˣ
˵˶һȻЩ佫Ҳˡ֪ǲ֪Ժţ֪õ͵ʱ򣬾Ц˵ɶǱߣ֮ǰѴּǱߣɶûأ
һಽǰЩʹӽݳݡݽ²ǮˣҵֿѾȫ泷ݡҾ¸ݺһһ֮ơ
¬Ҳڹ½𣬲ù½𡣡
Уǧɶݺ۳ңɱӣ
²ǱѾƷ裬ȥԭͬԭԮɶҪҴս
ʵ٩٩̸ɶľƣһ˵ȣʱеɵˡǹţ;ôڴٷɶҪɶһļˡ²Ǳߵūؼŵ˲ǹ£
ǶԳʵ۵ⷬܣҲЩɻ󣬺Ƣʵ£֪ǮҸݽ²ģô
һ̿ʵۣ𰸡ղŻ˵Ǯѽ²ˣǾҲһǳ֣Ǯ½²ôҷ
ʵˣЦˣʵϸڻĩһ˵ӣʵֻΪ˻ԾգĿ϶֪Բҹȥѽ²µġ
ôţָָȻǣϰźĴںʹ󽫾ڣһ죬ںݳǣУںɱսӪĽ²ϰٸ˵УһսҪ˵ҩĵǮˣǻھҪϲ֪š˵ЩǲǶǮ
һ⻰ڳ佫ֻҪ֪ģɵݽ²Ĭ˵ûȷʵǮˣ
ôţַǳظпڼǰʱ򣬱߹ظУö񣬾ȻѾǮ˵ĵزˡ
Ϸ찡
гȽϹעһ飬ȴڵЦСһ֮£¬ܶǱߣԹ½Ļ²û֮£᲻Եֵ
ʵˣҡҡͷЦ˵ᣬ½ǱߣϴηŻȥǸøֻͬƶѣ֪¬Ǳߵ׶ٱóҰսġ
ֱץһεūѾɥʧǰĵܻỳǷʲôıơһ㣬Ӱøϵļ׼ӷϢʵ۾ܲ³ġ
⻰г۾ˣս˵ĻѾ£вݣݷҲʼжɶطѹֽ²Ҫ̰Ѳԭϵȥˡµ˼Ӫ;ӪŽ²ɹŸԮɶĻᣬ˲ԭ
һ⻰ʱӪܱǣЩɵöˮĸо
ȻѾΪܱʱϾḻ̰ãֻ룬ٶٳ⣬ӣǱȽٵġرţ⣬ѵóһΡ
ǣһϳ黯ǵһսУͻϮ˲زӪأţΪ޷Ѹٸϻֻɱ˰ءһΣ⣬ţ⣬Եǹ񫣡
ôţ̿ʵۣϣһΣȥ˲ԭ壬ʳڵУӣ治Ҫ̫ˬˣ
ȻʵûʧЦ˵ûȽ²ͬɹԮɶ֮ǾɱȥԭЩɹŲͽ²ǱΪ飬־֮أΣҪѪծѪΪҴձ𣡡
ԣ𣡡ˣŴ͵ҪѪծѪɱǵˣǵţǵ
ԼǴ˵裬˵е޼ɵȴ˵佫УҲġն²ұۣҲǸ˾Ǳˣ
佫һҲ׷׺ţҪɹŲ壬Щִ֮أͽ²ǱΪЩѪծѪĹߣȻûкȴҲڵͷ
г뵹ûеͷֻǿųʵۣȫǾ֮⡣
ս£˻ϵУƺǳؼ򵥡Ϊ֪µ˵εս£ͳȫֵͳ˧˵Ƿǳѵġ
ս²ԭ߶֣н²ɹǱ߻ԮٳԭսȫҪպã˿вҪȻĻͺܻܿṦһ͵ʴס
ҲֻлϣܰôӴ󡢸ӵս£ᣬͷ·鶼֮У²ǱߵĶϵ
Դˣ˶Ϊǽܴ̽̽ϢΪǰߵͳسȴûиен̽ĳûΪǣܶϢܴ̽̽Ҳô촫ݳ
Ҫ˵ͨŸ룿ڴй̶ĵ㣬ǿܵġɶأвԭϣѹǲܵ飬ֻͨݡ
Ҳ˵֮׼ȷս²ĶӦĴȫǻѽ²ķӦ˵㣬Ǿ㣡
ţŰǧгвɵ˸п
ļ죬гͼʶ˳ʵ۵ľᣬ֮£û棬ǣȴʼһּ⡣зųŸ룬ּǱߵģҲɿ촬Ǳߵȵȡ
ȻˣɽߣԴӳʵһȫϣҹյȾнʿ֮⣬˵ȣȫ
ʵ۾ͬһͷͻǱɽ֮У͵ںʵʱ򣬳ǰһȥ
Щ飬²Ȼǲ֪ġкͶ죬к񣬴ʱڲԭͬɹŸΧ˽


469 ηʥ
˵ʵкͶ죬һ˵飬̫á
ԭϺȷϣһҲֻǧʣµģһǧĿ߲ͽνֻǰ棬ƭ˵ĹѹûټνıɹŲ壬ʵҲвв߲ѡ
Ϊ˶ԸǧԼ߲ͽľ˳ɹŲҲΧ׷½ءôжӮˣʲôҫԣ
ȻһʵȴòϡѾܾûжʤˡܴӮһΣôʿõܴߡսȫ΢һЩ
Ҳԭ򣬲УǶ죬֪֮󣬻ǾľʼΧ֧ԭϵ
ǣƵǣʽڲԭΧ׷½أǽˣǣû֧ܽоң֧ǳƻӴܣȥģȥ
ģͲˣӵȥҲҪǸˣЩݵ˵Ͳհ¾ޣ
׷׷ȥ׷ôãû׷ϣǸ˶׷ˣ˵Ƣõˡ
⻰Ÿ䣬ͼмɳ۶һˣл¹ٴ飬Զ񣬾ʹүּ⵽үʥּ
һ㶣ֻ׼ּ
Ҳǿ˽²ɹõʽΧ׷½أΪʲôӣʲôΧǶ֪ġҲˣʢּ⣬ܼʱ
ʲôһּ⣬ɵò죬е㲻ŵ˵ʱ򣬶ûκζģôʹأ
Ȼ֪⼸үʲôƢּģṇ֪̀ġ
¹һ㼱æ˵ɶľơ
ƽū֮䣬ȷʵйĶǣһĶǣһ漰²ʱܺܿ¸档
ȻƢãڴǸСƨʵۣǷǳġʱһȫǳΣˣûжԥ̴¾ȫʦɶ
үЩô죿ˣѵ
Ȼ滹лǲ˵ģֻĵ˵˵ջģǽˣͲհ¾޵ģ
ˣѹûԥƨôһϣʢ
мˣ࿴һۣû˵ͼװүո˵Ļ˵ȻҲǻԮɶҪ
ڲԭطǱߣҲͬյʢּ⡣
˵ʵ˹ı˵ͬߣʳ֮ζ֮ϧϳΣգǵȻҲûԥģԮ
ͬʱ׺ͿƶߵߣҲӵ˴ʵ۵ʥּ
ʲôٽɶˣɵô󾪵ѲʵһĿģԭҪɶ
׹Ųֻһ㣬ĵλȫɶҪǴ⣬ǱȻҲǻӰġˣʹߴٵּв˵ôóᣬоսֻҪ͸Ԯɶֵ߰ܵһ̣Ǵ֮ؼʵּҪ󣬸ɳս
ǡǲԭϻͿ߲ǧòüͷ˵Ϳ׹ǣæĿڵѾ쵽ˣЩɥ֮ȮߣǧӦþͿˡ
⻰׹ɫÿһ㣬ͬ
ðû뵽ǣʦʢߣı֮󣬺ǲһȳ֮󣬰ֻðѴ󲿷־񶼴ߣֻһǧǧͨɵľӣѡ
ն˵ԭ嶼رһĻǾͿ߲ŲǧˣǱ쵽˼Ҫúộһʱ䡣ҾˣҲܴùصľӡ
ȥɶֻҪЭͬӮ˾սԺܼŴؽӣʱ򣬳ģӣˡ
ˣɹŲҲǲࡣͷ²Ͳǲ˽֮£ǰд󲿷־񶼴ߣһͬ²Ԯɶ
ͬʱѾܵ˼˵֧ӵ״̬ãܶˣδ硣²ɹ˴ģ׷ɱ֧ӣĽƣ
˧Ҫӵʲôʱ򣿡³˼沼Ķӣһʱҵеᷳʵⶼʲôط˶֪
Ȼ֪˵ԣôʻ˵Ҵūɶ˾Ͻڴڣ
꣬ūΪūɶָʹ˾ơūɶ˾ϽΧۺӣҳ˰룬ϱձͼǽΣｭҳĹ°˺ļʡʡɹŶּ˹ֲｭԶ˰뼰Ա
ʱūɶ˾Ͻ384247վ7կ1ͨ384ūɶ˾Ĵʼˣǵʱ֣һ̫࣬ʧǺŮˡĿؾ±ϣ鱮ʯڶ˹˲ݡ
ֻǷǳźڳʱڵţԭѾǵĴʵۼʱ书ǹƾûɳʲôˡ
ʱڣһĳʱΣŴ˾ϵ˼ôǷ˽ͳΡǷϱߵĽֺʹ˾ǵļƻǨūɶ˾ҲǺԭڡ
ôǵ˼Ȼﶼ֪ˣ˵һūɶ˾ϽҲˡ
³˼沼ĶˣĬһ֮󣬾ʽ˧ĳʳѾˣûʳĻҪˡ²ֽ׷ں棬֪˧ʲô㣿С˵ĻҲԸһ
˵ʵѾԹˡӣʵ治ôɳĹųǴ֮ɻһ²ܡ
￴Ȼ֪һζѹǣϣĻ㲻ûֳʲô۶
ǣͺͻɫ˵ǲõģ²ǱߣҲŲ˶ˡܶнֻҪ²׷ɱǣ׷ԽԽãǾǴһѾ´󹦣͵ܶǱ߷ڳʳô
һᣬֶԹ³˼沼Ķ˵Ǿٿ˵вס
³˼沼ĶˣΡе㲻ŽĻģӵˣֲʲô仯ܶôཨ²͸ô
ǣǲȫתƵȥˣȥʦ˼ĻҲ޷ɴ˴ĺ
ôţ³˼沼Ķֻ̾˽˵ʵϣɹˣȻ֪кӵĵطܻ˻Ŀܡ
Ϣһ֮󣬽ּȥ
˵֪ĺӣʮԶʱ򣬻ؼˡֻǰĳǶǳһ
ֻںӱߵһۼأʬ壬ɹŰʲôģǱˣ̻δɢȻܵûжá
һʱ֮䣬̽һ߷ųҹգһȥֳ̽
ˣСŮ׳ȵȣȫɱеʣǱһգߵģյˡ
ž֮òᣬн²Ƶǰ˰ɣ
Ҳǲܣ²͸һֱΧ׷½أɳһ֧Ȧӣֻһ·򱱵Ļпܻܵǰȥ
³˼沼ĶȻȽϤֻǿΧһȦ֮󣬱ҡͷ˵Ӧòǣɱ֧ࡣӦǳûŵֵģҪȻ治һ塣
˵Խ˵㿴ǱߣǱߣЩѪӦЩɱµġǹҲв壡׷ɱǵĽ²Ȼô٣
ﵱȻҲоϽôһ˵Ҳǵͷͬ˵һ˶ˣʺļطȻʲôȻôײУ˵ǵعϡҲΪʲôƴһ֮ս£ٲɱŮСɶ׳ʵ˿ڡ
ţ֮ǰɳȥ׷ٵҹգϻ˧ԶһĳӣӣɱЩˡ࣬ң
˵ֲǳӺܴ󣬺١
һ˵ˣﵱûԥֵ̻ȥǺηʥ
˵ǳӺܴ󣬶٣۾Ѿˣһ˵̷ȻߺХȥ


470 ֵ
NNN
¡¡ڽ֧ӵʱ򣬾ͱӵˡƺȽϾЩ˷̬ơ
ֻҶѣٰ׼ױΣǧܷȥ
ܿͰΧס֧ӣͽһ֮£ǲɵöе֡
ΪЩǰδģ𷢱۵ģòϾзǳĲͬ
ģǾȣ̲סʧ˵
ģ³˼沼Ķеֵظһ䣬׷ʵ˧˵ЩˣڼЩģ
ԭϵĲ壬ԭ˵ġǣɹŲ˵ЩطˣҲġǱߵˣȻ˵Ƿǳȵġ
ˣͷǵòҴɹ˶һɣ϶ġ
˵˶ֵǰҲȷʵˣǶǧ֮ǰ飬ѱˣô೯û˵ˡ˧ȷϣЩӦþģ
ȷģǾ͸ˡǵöԶȻôԶɱӣ²Ҫ²˰
ǣ߽һЩȵģҴؽɱӣõ
ʶУūɶ˾ϽȻǴĵˣʵֱ׳
ȻЩѹҲŻ˻ҲߵҲû
ԲΨһֻܽЩĿʼָֻ֫йͨ
￴˰죬ǿˡЩĵ˼Щ󳵿ԸҪߡ
ЩĵʶﲪȻŭȵģɱˣ˵ĶŰȻȥ浱ҴǺ۸ô
˵֮һ١
ǣе䣬Ź׼Щġ
ǧ٣ܴΣοǧУǧǹʣµĿ߲ǴСͻġ
ЩһߵĶûмģۡعֽժ¶ƣȻ׺ͼ档
Ͻ֧ԭͱ²׷һˣպи۸СĻᣬȻո
ڽһ֮󣬶ʱ뷢вټտģе֮йȥǶ֮УҲûҪʲô²
ҵģѹûԶжҲûã˴˴⬡иȫ׷ʵģûҲˤ˸Ǻȴӵ֮󣬾ֳйļӣ͸ˡ
˵££ûκһáȻˣҪд˵е佫ʲôģ˵һ£
ɴؽЩģͿʼɨսˡ
ֻǴһľͲɵûҲɵþȣӸˡ
ԭ֧ӣŵĸɫëƤʣһëƤ֡˵ʦĻǺܴһʲƸ
˧ЩĿ϶ڶǱߴӹҪȻ͹ղǸ壬Ȼǲôණġ³˼沼Ķ
ˣЩֵ˵Щģû뵽ϢأȻҴˣȱ˧ȥ֮󣬱ȻҪ೯͢У
˵֮Ҳ±һ߸˵ؼսƷˡ
Ȼ֪Щʵɳġʮͳ˹޼ŵΪ˲Ƹʼչ˺ɳŷս¿ƣùϼͿʼĽӣëƤͳΪɳǸʱڣһҪĶŷڵҪԴ
ҲΪΪ֮УȻдۣɳһֱϵɱ
ʱɳԶſĿ˳ǱʮʱɳӾѾ˶ο˺̫ƽĴڣʱֹɳĲǾͿʼˡԭʷϣǻҲǿϿ
ʱȻͷ˵Ǵ̣ūɶ˾ʵѾˡҾūɶ˾ڣǺ͹ڵҲһֻǳϴʵ۵ݣгѣǳֱ͢Ӷūɶ˾Ĳͳι
ˣūɶ˾رô֮Щ˵ͬУﲢûж٣ֻյݣõʱöѣûж
սƷ֮󣬽¾˷֮⣬ˡЩϣëƤǼĳʳʲôģȴ࣬Ҳ͹Ǳһٶѡ
ǣоˣЩ⣬ΪʲôЩ֮ģ
һ㣬ǴЩˡ
Ҫ֪Щ֮ԲԶôԶĶΪЩëƤǡëƤ࣬ڴʵرֵǮǣǱߣΪԭ򣬶ǵϲëƤرֵǮֻҪ˻ȥܷƵġʣǵȻҪЩëƤѡˡҪȻôԶʲô
ɴˣھôһС֮Ǿֱ֮ǰţƣʳʣ޼ܣعϡʸΪƶʱ򣬶ý²׷ɱԸܰԸ
֮󣬶ʿԽԽͣЩˡڿ߲УҲˡ
Σֻͣ£ûмܣͣ취
˧Щ춼û²ĶˣһȻ
һ̻ع֮ǰʱ򣬺󷽵ҹգʱʱػ淢ֽ²׷ټʹǲͣܡ⼸죬ȷʵûϢϰˣԼһ㡣
ôһ룬ﲻɵһϲòᣬܶ˳˰ɣ
г֮ǰܽˣ߽²Ǵһ󹦣϶ΪܶǱдıʷ
Ҳһֿܣǽ²ʲôıƣܾߡ
Ǻܾ֮󣬽е£ߡȻˣߵĻǱȻҪǳģһֶԣתӡ

ͬʱ²ײײڴһƺǶŮ棬ֽҰŮ档²кܶԴͨЩҰŮġ
ò˵һΣΪ²ı𣬶壬ֶԽ²Ĳ㣬ˣǹ˾ڷҰŮ档Ϊӽ²ҲΪԼؽоȨΪŬˣջҲǺܷḻġ
ʱĶѾ˳ǧҰŮ棬֪㣬ⲻӷ²ĿУϤⱱһ壬ٶץʮ˵׳ͲϴִΧ
һΣ̽رȴ˷ܵı飬ɫصүӦñˣСûŹӪڣöʬ壬Ѿзҡҡ
⻰ɵóһּ£ɵŭһʲô
һв˹ǣƺǱ˲١̽һҵæ
飬²Ҳûɹǣ飬չ鲻ǳ̬ͻȻ￴Щġ
һɵе㾪ȣˣԼȥӪؿˡ
Ȼ̽û˵һصʬ壬ѾۼϿӪص˶ɱˣŮǰ˹ǶţҲ١
˭ɵģΪ̫򲻵ò뿪Ӫأѡ˸Ϸ紦ߵһط²
ȻȽϿ²Ҳ֪߷Ľ
ôһˡҪ֪֮ս£ǲɱŮСġͳΧˡ
ʱܱߵ̽˵кۼʾȥǺܶ࣬žһٶҡ
ˣк棬׷
һ֮󣬻汻׷ˡȷʵһٶˣɱһС塣
ٽ²Щ˶ΧˡöԾǣЩԲߵˣΪòʲôģȫһ
ô˳֣Щ˾۽ţָֻɴ£Щֵ˵ǵ⣬ǣ岻ʵ۸ǣǲŻɱǵġ
֮ǰѾһĲ壬пܻǵġǻƭԼûԥ²Щֵˣзģɱۡ
գһٶˣǼװͶȻͼͻΧôǽ²ŵ˶ǽ²һ׷ɱ֮󣬾ͰЩ˶ˡ
ʣ˵ܹͨһ˽⣬Ŵ֪
ԭЩֵ˴ӱ˵ҪǳҲܴ󷽣ò˾衣ȻЩͻȻ֮䣬Ϳʼɱˡ벻֮£׳ǵһʱɱˡ
Դˣ֣֪ʲôʱһôײеĲ塣
֪ЩˣʵɳˡʷأЩ˵ͷɳŶƷ򣬷˾ſĿ˾ٸ֮132ɵһ֧װ飬ſĿ˳Ի
ܣʱ꣬˵һЩͷΪʣթԵؾ⡣С壬÷£ȻΪΪ
ֻû뵽ǣЧӦ֮£ץҰŮ棬Ǹˡ


471 ʵ
ԽײУԽϲץΪãԺںսʱҲռƣ仰˵ǷǳõıԴ
ôţȥ׼ȥ̽һܷץˡ
ɾʱʹ۶ʢʥּ
һȻٽ壬е֡
Ȼһΰ̣ҲʵûдӸ𣬸οжɹŲԭѡõ֮սĻ˾жʮ൱һֶǾ֮Ǵ˶սµġ
óپӣܴӮⳡս£ɶľ˸УҪˣô죿ô죿
ǰ֮սΪʲôҪ·Ϊһ·޷̫ˣҪֿ߲ſԡҪʮĿҪ൱ʮҪɡɶôƶ񤣬ôô
ȻɣʥּѵֲǼٵġǣæɶϸ
һ֮£֪ԭ֮ܶг뿪ʼ飬ҪղԭɹŸҪ߽˾ˣƺ鶨˽ƾͼ֮ߣҪһ򾡵ԭû뵽ڴͶԭʱʹٽɶ
ııһ֮£ŨŨıζ
ͷβӦþͼıɶѡõǵɽ֮ƣôͿأŽƾͼƣҪУ
ʱΪԹߣԼ쳣Ϊˣõ˵ɽĽۡͬʱǳصǣҪʵʩɽ֮ƣȻҪ֪ϻʲôʱ뿪϶йˡ
˭һҪУһֲõԤС˸㲻þǴ߲ļ֮һҪȻôСĽҪͨ籨ţԲ̤׼ʱİɣܲܣպɰ
ôţϻȥԮӮ˵

ʵɽڣŲ裬ϵͳĸϢдӴơ򡢰øǱߴϢҲͼӢ᷺־޵еͲĽ²ϴϢ˵ʵۻ϶Խ²ľжѾָˡ
һգϵͳпԭϵĽ²ɹŵѾɶˣֱӱϮߣҪضӪʯӪ·ֳַɶ·ΧʽɶڷҵֱӱϮݡ
²һγ֣ǴֱˡôҪǺͽ²սĻ϶ҪԴҪ֪ĻԾҰսУռԣ򲻹ͳ׷ϣù㶼ûӣɱȫûΪֹ
ҲΪ²࣬ӵɹŲЩѣ˹ֻܿżǷҲԭڵġ
ʵۿЩϢһЦǼϹæɣҲϳˣȼЩɹŰ˵
ڲԭʱûӿȡ˵ϢҲûٹϵصɹôˣڲл¶ٿءӪ;Ӫһһǧһ·ɱȥĸܵ
ôţʵ۱ּᡣû뵽ǣ뿪ʦ䶼ûȰɽأгȴˡ
ֻгԳʵ£˴γԭһ֣ڽ²ɹԮԭ֮ǰϮǵϳһѵϢʱ΢Ϊø·ܱսɣɽأݱ
һ⻰¸ܱͼعʱ׷׸ȰҪ֪һκϴεĹ黯֮սͬսǾҪʱģһΣӪҹ̣ʵ۵ûж۵
£ĩ˳սɣЩӪصģ
ѵɶ¾͵ĩ˵Ľݱɣ
Ҫһ۵ˣū澵Ѵ̣

Ƿ׷Ȱʵ۲ɵҡҡͷ˫鰴ǰ
гһ׳ʵۻǼ֣ɵһҧղŴڰˣڳʵ˵֮ǰ£΢ּ΢ֲԭɣ
γԭǸ˶뵽жۡˣ֮ǰʱ򣬺гѹûԼҪȥ
ȻǴĹٲ٣չĹ٣Ҫ佫ҹоתսǧģ˵ģǴʱʵҪȥΪӣȻҪΪǣȥҲȥˡ
Щ佫ˣû˵ôֲԭȷʵܿࡣܶĹ٣Ҫ޳ȥĻҲסȻˣǴһܶͳ򣬻ӦҲģͿɽؾͿˡ
Щûκι˼ɡǵʵ۾ǵ죬ˣʲôǡˣ׷׸
£֮ܶͳӣ
ūΪ̣ܶɳḻȷʵԡū澸飡

Ƕ˵ʵۻҡҡͷʾǰȻ󵭵ʵ˭ܱ޸սʱʱˣ
һ⻰˶ɵȻ
Ϊʵ۵ݰҺͻʵȥǹһδս֤սı£ǾµһġгԼҲòһ㡣
Ȼˣг뻹ǿǱ塭
һΣû˵꣬ʵ۱㿪ڴϣ˵޵壬ֲԭۿ϶ǻۣǣ޴ӾʦıҪѱȥȻսܽ޸ţҴʿܻŻȥźͼžۡսҫͼȥ
⻰ˣرЩ佫нУξȵȣȫȻ𾴣ĵӿ⣬ӿж
˵λߣͨϣͨΪ֣Ͳ̫⡣
ǣϣǳӷ־֣ΪսϣΪôսϻ۵ԼĻϣԹм
ʿΪ֪֪ΪΣʱڵЩˣرЩ佫Ժ뵽ģ仰
ˣѾ䲻˵ʵ˵ʱն˵
һΣ佫ûȰͬȭӦĩּ
г뿴һĻ֪һ̣ҪЩ佫ȥЩ佫ҲԲһüͷǿͷ˵˵ʲôϵɽ»𺣵֡
ʵ֮Ծܾ˺гĽ飬ֻΪġϵͳڵԭֻʵʱչڰ˾Ķ̬֪ǺʱԮԭʲô·ߵȵȣܱ֤֧ȫع
ʱЩ佫оֹ֪ԼջҲͦ˵ġ
˵մԽĻʵ۾ģҲԽѾˣڼ䣬ûгԺ󹬣ƽʱע壬ݽϣʱӪָϣһ
ǿ϶ģԼܼ֡Ȼˣγԭͳ˧Լǲѡˡ
ܱȥ׼ڴһ
˵ܱǻȥ֮Ȼ˵ǣӪ;ӪĽʿǣȫ֪˻ϵ⣬֪ԼͿֻ࣬ҪǶȫؾʦʱжⲻ˵ġ
˵һ֧ı߶ԳʵͼıĻŲֻҪ͸¶һ˿˼˶Ⱥƴ
ֹǣɽԭפҲ˾ϻʵ۶Щ̬֮ͬΪԼĺûʵ۶Ժ
ȵڶ죬ʵȫǰʱǡ꣬꣬ꡱĺǰκһζҪ
ʵΪʲôҲǸ˾ӵʿôߣּһ£һǧ˳ǣޱ޼ʵĲԭ
ڶɹУɶģҪڿͿƶ塣пƶһЩ򿿽һ㡣
ˣʵ˲ԭ̼֮۱ϮĴλá֮ǰռϢкȵȣЩŵص㡣Ҳ˽²ǻ˵̣ϽԽ磬˱Ƚײҡ
ڿƶߺͰ˵ģˣʵһĲžӪǧΧ˿ӪأӪʿּҹ̣Ϯƶء
ɷϣӪĽʿһЩɱϮ֮󣬻һȦԼĴڣӶ򹥴ϲһϷİ塣
Ȼˣһεս£ĸ壬ѾǼˣ壬ֻˡ
ʵ۵ּһ£㣬ڲԭ̤죬˻˪
صǵܶԸƣ֮ʦǿԵġǣӪ;Ӫ䲻⣬ڲԭϺɨʱûʲôֿ֮
ʵϣصıڱӴĽﲿѹûŻеˡˣڳʵ۵˳֮£Ҳͷǳˡ
ÿһӪأ׳ȫף׼ɾۣдѪծѪĸ֣ڷϻ


472 ǿ
治ɱҸֻܳ԰ҵʳȫߣ߾յ
ֻôһԴǰʱ䣬ǲҲ͸ϻˡԼ棬Ҫչ˵İɣҪԶİɣͷ۵ġ
⣬ҲܳٻԮĲ׷ʱ䣬׷ıһ⣬ǵӿȥ
ߣֻصǰӡÿӪصţ򣬾ֻɱţȫɱˣԲ궵ߣʳڵУ⣬ʲôġһӪضͣܿתƣһӪء
Ȼ©֮ͨ籨ţӪصתƣɲһ׵飬˵߾ߣҲüʱ׼ߵҲ
ˣֻҪĹΧ֮ڣϾûӪӹһٵġ
ϮͿƶͬʱ©֮㣬ȻҲظȥڣȥɶϢϳˣ
²ɹŲѾȥ©֮ٶȸȥţҲһʱܻתġ
ʢߣǴ
һգڸϻأһʱ䣬˲Ϣ̴˲Сʵۺ̫񣬳Ǵ̴ȵɶսˣս
ɶ֮£˵ҹ̵ظϻٶȡʢ֮˵ڲԭѾԮǣսȻҪʵġ
ŷ糾ͣһƣĶ򣬴ǿ˾񣬵ͷ˵սڣѾɳǲӥãҴɹھ֮£ֻҪǱûĻҴӮ´˴սµģ
ľ̩ڶ΢ЩǿƣͽʱΪӵ£ҲȻˣ΢Ц˵赣ģһ̱ذܣ
˵˵ȴûκɿӣüͷûеĲľ̩۾ͶŴƣٴ׷ʵʵ۵Ҳ֪ġԮʵ۾кУͲô˯
⻰˽ʱʵ۵һĻ˵ʵǳһĻǡ
ôһʣüͷ˵κıƣھԵʵǰûôδɹŸһнÿһҴ崦ھƣʵʲôıƣҲûжô
е㲻ŵ˵㼱ˣ˵ôѵʵûҴԮУ㣬㶨½ƾͼƵʱЩ֪ģܲ˵ҴɶʱͻȻֻɺ϶Ѱɣ
ҲôɣƲɵԴԵúͷ۵˵£͵ڳڵ֪ѡʱҾͽһҪܵ飬ºҲʹûκ˶й¶ǣ˵ҲδûеҪɺϵĻƺҲ̫ɺ˰ɣ
ôԺӣָŴƵıӣ£¹Ҵ尲Σѵֻ²¶ôǲϺͿˣ
ڴƣȻӡʱ򣬻̫дƳһӵ̫ĶʵۣǴƳ˴֣жٶġ
ۡء
û뵽Ĵ׶ı飬ŵµСʵۣʱͿ
ϵĻͳһʱŭˣյǰŶȵǳǵ֮ڣ
ܶԸⲻԸ⣬Ļʵ۾λСʵۣˣòСʵ۸תͷơȻ͸ղŵĻҪ
ƼˣеεʵΣ
ȻϺͿȷʵ¹ش尲ΣʱҲͲƽϱˡ
ˣŬѹɤţȴǷǳ˵ڳˣȫҪʵҾͲˣҪڹĻ鲻
ľ̩ȻǶԻģ֪˵÷ǳеҪڳˣ̫Σˡôţֵ̱̬֧֮Ȼˣ¾ͽˡһ㲻ڣȻǲúʵģ
ҲһˣΪӵĽɽ𢣬ѴЩ˽ȥ֮⣬ǶҪʵġ
ˣ˵ĺ壬ɵתͷһۣû뵽̫ԼŹԼӵӼλͳеǵָо
Ҫ֪ǲľ̩հѻ̫ĻףŮ˺ʱеʱԼ£
е㲻ˬǣȴе⣬ɵÿ˲ľ̩һۣʱ͸о˳۶ˣľ̩΢ּ
ľ̩ˣ¶һ˿Цݣʶ֪˴αײջΣ
̫΢˴ι񽫽ǧ׳ֻҪΪ֮ܳΪҴ徫񡣡ˣæشǸֵײв壬û˵ȴȶ֮˵ɣ
һ⻰ľ̩ܸˣֿ˶ڣһʱ֮ͺֻһ㡣
Ǽǵģ˻⣬ƣйսµϸڣرйʵ۵Ϣ
Ҫѿʣʵܻ׽Ȼձ˻ƽ֮ܣĹԳʵ۷ǳؼɵ
ľ̩Ѿȷ˼ҪöҪʵյƾֻһһʮ޾ϸذѵն¼ƲߣԼִе˵һ顣
ǳĵţţȻ·뵽ʲôɫԽԽѿ
ľ̩ӣɵе㵣æʵ뵽ʲô
̧ͷһۣ֪ԼҪ֮ϵĻŮǹؼǣʩش̫˴ս£ʵȴٳûг֣΢ʵڵġ
ԭѾûǿʤ֮ģɴʱȴһٱʣӵ³Ϊ̫Ĳľ̩ƫŶкǲˬʱƺ㿪˵ûг֣ʵ۵־Ѿ˸ݣڽˡ
˵⻰ܲãͲֱ׵˵˻Ϲˣ¶Ѿ˵ˡ
˭֪һ֮£תʵʵأг֣Уʵ۵־񣬲Ǳߵ½ģҪûв´Ļʵ۵־УǸӪûϢɣ
һ⻰ƶʱеɵˡݵʱҲûӪӪʶЩԵˡɽ֮ս󣬾Ӫƣ³ʵĻ̫òƽҴҵػԮɶ
Ƶĵʱ㣬ͼ͵Ǳߣһֱܡᵽɣ
ľ̩һͷƲ㣬һ׳ͱˣһģʱͷŵ˶ߣö˵ÿ϶ǶԵģɵżæʶ˼˵ʵۻʲôıƲɣ
Ѿ뵽һֿԣͷ˵ǡ
˵ûü˵뷨⴫ٵؽŲͬʱ̼ĺ
һ⻰˶ɵתͷſڡǰ֧ԮݣսģǱϢȻǵһʱеһУҪ֪
ʱ첽ſڷ˼Ȳü
粽ڣ̱һ߳ϼһ߼Ӵϲݡ
һ⻰ʱڵˣԼͬ˿¶ظЦݡղűʵĴƣҲˡ
ľ̩ʶضһ˿ģԶ˵һ½ݱһֱû׶Ľݱ
΢ּڲ𼱱ĶˣȻһ˿ɻΪòһչǺ£شһ׼ˡ
ǣ۾ɨݽݱʱûˣɫеѿõڵЩһ֪б䡣
һ£ľ̩еסˣæ׷ʵдʲô
ʱѾһĿʮеؿ꣬ǳش˵ʲôݱԼ֮ǰѾ˻ظݡռ˸ݣò¸ݣĽݱԣ
һ⻰˶е⡣Ҫ֪֮ǰʱ򣬸ݵЩǿڣϵشӺҩģһ֣ôͻȻӺǱ˻ȥأںԮ֮ǰ
뵽Ƶжʱһ£òǸǰϤϢ֪ԮûֿԾͳ˰ɣ
ôţڵҲô롣֪ǱߵϢ֮󣬾͸֤еĲ²⡣
Ҫ˵ʱִһ󼱴ٵؽŲǺݡ
ȻйһνġݡڵѾеˣû¶֮ǰĻϲ
ȻݣֱкͶ췢ġ


473 Ͼɱ
Ľݱ˵ŵΧǧٶ࣬жжʮˡණŷӣ˻غϡ
ҲǶĽݱҪǻˣǻڵġҲݱҪҪ
ýֺͷ϶ҲǰõϢö˸աνİף϶ЩūǶʮ˸֮ǰսսѡ
˵ʦڵһս£ȴûһսɱôūôΪţǴô˵ô
ڣֻдƵЦǺǺǡ
ֲһеĽݱֻôһҲǷЦʹƵЦá
һЦԼ߹ȥݱ
еݽݱУ˵ܶ¬ų˫ȫ򲻵֮£Ԯ֮ŷӣĿǰѾ⸴ݣ¬˳ɱж٣ݱѹûᡣ
ƺͶǾþɳ֮ˣȻ¬ǱӦҲǰõϢˣطһǣһݿճǸ塣ʲô˳ǴܴӮˮʦˮʦ̸ס˳֮
ľ̩˵飬죬˽ݱ֮ȴֱ治ɵòʵ˵ȴݣǺ£ԷЦ
ƺͶ˵ЦóġϾ֮ĹĶǣԹɫó
ʣǣеĽݱè壬Ҳ˶Ľݱè塣
ľ̩һʱɵˡ
˵ɹŸȴʦһգѹûȡʲôսԼ˻ȥġ
򣬷üͷƺʲôѽ⣬ԭôģľֻ̩תͷƣҲüʵݽݱδã
ˣ˶һۣûʲôʲô飬ľ̩һ˵ϳ֮ҴҪһʤݽݱΣչҴӮ˲ǣˣϳΪɹ֮Ҵʿ
ľ̩õͷϳɳصϳЩ
ǣͬ˷ϱ֮⣡Ȼˡ
Ļû˵꣬ͼƺȷʲô̧ͷǳѿľ̩ǺĻ˵ȥˡ
ֻɨˣ÷ǳɬ˵Ƕϵˣʵ۵ͼȷʵǵɽǵҴɹŲԭϸ
ʲôһ˺һ飬̶Ŷʵܰɣ
ľ̩һŽѹͷֲ壬ֻܱ쿴Ŷ򣬾Ľ͡
㣬ɶսµ񣬿ʵ۵ϢŴƣʵݽݱϣֻδʵۺͻʵӪҪɶĻݽݱвô
һ⻰ƳĬˡ
ʱҲѾӦˡʵϣ֮ǰʱ򣬾Ѿое㲻ԣֻǼϣʵںԴУϾǱߴӺϹԴԴϵġ
Ĭˣȴϲ֤ԼĹ۵㣬ôشս£ʵ۾Բ᲻룬ɶûӰǾֻһԣȥ˲ԭϣ㲻ҪˣǸӪڹ黯֮սѾ֤䱼Ϯжǿ
ȥôã黯֮սĴΪ²ļˣȻ˽˵ġ
ˣɫף촽е£ҲѾ϶˵ûԼϵˡЦԼҪƾͼƣȴû뵽ʵ۸ǽƻԼĽƾͼҲ˽ȥ
Ӫɶȫ湥ȻѸٻԮʱԮõķʽɹŸȻҲԻᱻҴ˵ЦŵǺǺǣʵǺƣҪȰҴѶϾɱԸҴ尡
ܰɣľ̩ˣǲţŽ˵
ʱִٵؽŲȻû˵ǣڳڵļˣʶؾ;ã϶лϢˡǵɫҪ˵жѿˡ
ȻȷʵǻϢϢԲԭĿײ©֮沿ͻϮ
Ϣڷǳذ˸е־塣
ʵ۹Ȼôؽƻ˴ڲԭϵѡ
˺һᣬľ̩عɫǳѿһѸžŮһһ˿ϣʵʵӦûôɣȻҴǳ˲ԭҲرôһܴùˣǳ䲻⣬ҲҲСʵ۵óѣ϶ô˰ɣ
⻰Ҳ쳣ɬ˵꣬ǧҶɶô꣬Ǹ֧ġʵ۵־װԾսҲڹ黯֮ս֤˵ġԭؾӣַǾ񣬾ٶ࣬Ҳ϶Ķְ
ľ̩Ŵͣеŵˡսôǿܺɨԭˣ
ʱ򣬶򿪿ˣҪץһݵ̬˵̴¾Ԯԭɣ֮ƣϣزԭıܾٻĹƣ˵ѰҲӪأ໨ʱ䡣Ҫû˲ԭϵѣǴ壬Ƕľ֧ģ
⻰Ȼһ̾Ҳֻˡ
ʱľ̩ȴȻǵǵ˵Ҫʵۻǵɽ⣬빥Ҵأ
ʹһ࿴һۣ
˺һᣬŻشײѾ͵Ϯʵ֤ڲԭϣǵɽˡҴȻȥԭˣܻԮԭѾ㹻
⻰ľ̩˿֪뷨ԼȻֶԶ˵ҪҴҲȥԭܲܰʵ۸ץأ
ʹһǻ࿴һۣ
һΣǴƻشʵ۽ƻˣԼյأϲĻʵڿǱΪ棬ػἰʱתڣҴأҲûʲôôڿǱߵʵʵǼٵģ˵ʵ۾ҴأҪĻ˵̫ͬԣͼıҴˡ
ټ٣ʵʵʵԤϣֻصķʽȹ˺ɶˡ
ҲǱʵ۸ˣҪǻ֮ǰ˵ʵڲԭĻǾҪȥġ
ǣʢɳʹϢصĲȥԼȥԼĲ塣

ƶɶģƣ򣬾ڸݳݺ۳ңΪΪѹͲҳǡ
зǳʹ죬Ÿݳͷ°Ͱø߸ߵأԺ˵£ʵҲ˶ǰûʲôֻݳǶأ
ȴûôãϾǰǴĳǳأռˡȻʢģǱݵļʵҲѹͲʲôʤ̡
Ȼܴ¸ݣݵǾǴʤˡ
ǣ֮һιǣֱӱݳͷڻŵˡڵݶҪǿҪ¸ݣһѡֿ
ˣʱͼװûƵĻŸݳͷ̣ǽ߾ӵţǷʲô취У±ûеĹ͡
ûע⵽飬£ǾôΧźˣݵҳ档ߣȥɣ˵Ǹɽһͷ
ΧŸݣΧﵯȷʵǸ취ǣΪؼǣΧ󣬳ﻹڳԳԺȺȣľҪˣ
ЩɹɶȻɴṩôѾѴ˺òã
ǰ̫ڵʱǲңԴ˻ر⡣
񣬻̫ˣСƨǻУͻôһ˿Ƿ֮룬ƽʱʱҲǻǸλȥ롣һ
뵽ЩʲôԵ飬ã͸ͲжֻһȥԶѡ
ǣе㲻ˡƣºܸߣƺûг¡ôһԱԼ͸ˡ
û˵ͼп۶ʢʹͨ˲ԭ顣
һ֮£ղŻȥԵƣʱûƨһ̲ߣŻؿƶ߲ԭ
֪Ϊʲô񿴵ŵӣзһʹĸоͲ˵һáˡ
չ鲻Ǵá˵ģֻں溰Ҫץʵ׸壬ǱضʲôҪܴӦ㣬Ű
⻰˵ȥҲ̹һ㡣
һȴ̵תͷ嵽ǰе˵ԺôȲܣ£Ԯԭݣ̲
һҪʱĺ飬̾Ͷסˡ


474 ʦ
ܺǲԸչ˻ȥ·ϵʣȻͼҴҵظϻزԭȥˡ
ԼߣҲΪ⣬ò˻غݡ
·ϺͺҲһʢʹһɹŲȫҪ·ϵݣ͸Żزԭˡ
һǣפر򽭱Էֹٶȴɶأ½ߣкͰøռ˽ݡ˳ǱߣϾֻ̽ӶѡУǰø񣬶ûй˳˼
һɶԭҪ˴ս£ôͻأ
˵Ŀ⣬ת˲ԭϡ
гߣŻһƻǰ㿭²ǱߣԼѣʧһЩûظɵʵۣĻ׬ˡ

ʱĳʵۣȻ֪ԼĿˡ⣬ҲġϾɶǱߵĶ֪ڲԭϵĸ·ܱϣҲҼӣ֪ǴǸʲô
ڳʵ۵ߣųʵ˹ڿһøոպõţе㵣ģʵ£֪ʱ壿
ǽ²֮أʵžӪ˿Ӫ֮󣬱㲻æصǵġԼҴҳ˵ţţ̲סˡ
ʵˣеĵģЦ˵ԭϵ⣬ۣ䲻Ե㣿
û뵽ʵ۾Ȼ˵£ֻ⣬һᣬ̲ס˵ԵǸòã۾͹ˣ
¡̲סһ䣬Ļû˵꣬ʵ۾Ϳڴϵˣ֪䵣ʲôɶǱߣûôϻġʱ򣬹ƸصɹûյϢǻеʱ䡣Ӫתٰ֮ƻϱһַǣ
£Ӫ֪ʱᵽͬڳſţĽָ֪ͬң̲ס˵һǱѾ֪ϢĻô죿
ʵˣЦ˵Ӫ䲻֮£ƶͷ϶˵ġϲĻܻʦˡԺϱ֮ıֱɨ壬ʲôġĺˣѵ÷ſӳţ⣬Ͻ԰ɣҪȻȻصڣ޶ûпڸţģ
ʵãţǺϡġӰӾжмţ⣬Ǵǳũ˵ţǱġ
ʵ˵ɣеĵǱ㵭һЩʵǸһģҪǳµĻǰĪ꣬λǷǳģˣҪǲٵģǲܵġ
֮ȴǲ˵ڴڵسͻʵۣտô
˵ǰĹѾ֤˻ʵ۵ĻǶԵģˣҲûʲôĵˡ
ֳ˼ڣûθڣȥҹգԶһ㣬ƶǱȥҪܽӵӪͺˡ
Ȼʵ˵һ㶼ûڰҹʱ򣬾ӪӪҹվϵˡɫ֮ӪܱѾǰˡ
£ǿƶ廹Ƿʰţֻܶˡʵۣڼ֮ĵһ仰˸п
ҲͬˣԳʵ˵ƶأǶɹõģҽ²ǻִҪôȥĻ㲻ÿƶԺⶫԭĲˣ
Ȼ֪ԭʷϣǲвʵԶģƶͰ¾޼ңȢңȢĸָӹϵҲһѹʵʼûҪǿ١
ʵһȥʾģ֪սḻЦŵˣҲ죬Ȼһȥ鷳ɣ
֮һǧڳʵ۵ͳ£ƺƵسˡ
ɨʱչǳһʵ֮顣
Ѿ֪ڴģַԭ壬ȻɹŰգ͸ţˡ
ԴˣʵҲû̫⣬׷ɨ˿Ϳƶ֮һ䱸ﶼԣٶϣû˵ˡ
ʵԼʣµѺսƷ򰽺Χȥ

˵СϷȻò²ɹ׷ǲɵô˵ӣϷٶȾ͸졣еÿˣԼԸôĵط
һգȻͼɳȥҹռ۶ء
˧ִȺ˹ˣ
һ⻰е⣬æ׷ʵˣжж٣
ҲʶطӦе㾪֮ӣرҹա
ش˧߰ǧˣоǧ
ɹŲˣֻҪǻģսʿˣֻҪͷͿԡ
һôˣоǧ˶ŵˡҪǸյԭȻǲµġǣôãѾһ֧ƣ֮ʦѹû;Ĳ֮ȥˡҪȻӮҲضʧأοܱﵽ߰ǧ
ôţٲϲչҪˣܶ˾ȡ
ǽҲںˡ
ǣʱҹռ˵û˵⣬ֻǣȫţ򣬼Ҵҵӣͺ׷һ㡣
ʲôһʱе㾪ϲʵ˵׷Ҵľӣ
һֱųǰܶ˵ģˣһʱ뵽ˡ
ش˧ֻµƲ⣬в֪٣
ˣֻ΢һ˵ߣ˧Թȥ
ӻеðգǣзǳ֧ƣ֮ӵĻ㲻ã˼䣬ǻµġں׷ϵĻ˵һݹ͡
³˼沼Ķȴе㵣ģѵ˧᲻ǽ²ıƣ
²ǿɹУ˵̵ӡˣԭϵˣ½²ˡҪȻǰɹŲԭϵĴ󺹣ͳԭֵҲŷӡ
ˣ˧Ҫǰȥˣͷ˧һֱӦܶ˳ˣ
˵֮ҹյĴ£뿪ˡ
³˼沼Ķȴе㲻ţĲؿ֪һܱж١
֮ǰֵЩˣ϶ģطֵĻҪȻܰİɣǣѾˣԭϣôܸϵòأ
ô룬ôòԣ
ҪпܣͶˣʱ䣬׷øһѾ֤廹ôǿ
ǣСڹڣУҲûͶϰ
ôţбԹһֵĽ£͸˹ȥ

ſڲݴУӲ۲Զ˺˻ҹ˵ûȷʵ߰ǧˣţһ·򱱣в˶Ǹ߶Ⱦ䣬ͺʱܴһ
˧òǣԲɣ³˼沼ĶӾſߣеĵĶ˵
ȴҡҡͷѾ˰գ˵㿴ϸ㣬д󲿷ˣʱתͷǵô϶ڵ׷˧ã϶ܶ˵ֱʣ
³˼沼ĶˣܾǽһԸɾʱͼ֧ˣںЩˣȻţ١ˣҲ׷׶ţ򣬿ʼӴܡ
ԣûӴܣõۣ˷תͷ³˼沼ĶӣҪ˵ʱȴ³˼沼Ķָ棬¶ǳȵɫɫ⡭Ǵɣ
һ⻰˲˵æתͷȥ
ȻߵԶһѾЩĲΧȥԭϵȺԣΧסһȺһ
ϲȻһ˵죬ȫᣬҵǰȥͬһ֮
³˼沼ĶˣҲǸˣʹˮĻᣬǷǳõ̹͵Ļᣬ̱Ӧһʱʲô²Ͷϣƨ
ǣе˾ͱˡ
׷ǰͻȻʿ֮߰ǰ׷Ϲ֧ûŵֻֿɢӡ
ɵս£ÿˣߣЦǺǵġ
ʦһ֮²ŻȻ׷ϵʶģھӪˡҲ˵ǻˣܶ˳֣
ôţ̲ס˷ܣæȷ
ǣǧӣյȫ˻
ȻǴʵԭַ²ѣѾ˿סƶϳҲ군ˡ
ʤ
꣡

ʱ򣬹³˼沼Ķӷǳӣȼ֮²ѾջƻĴȣǱ̫ˡ
ʵҲû뵽պһȥٷ͡εս£õ׹
Ȼ󣬴ϣﵽˣƺƵغɨ˰塣


475 Ϊʲô
ȻҲϢΧ֮£ҲֻӳһֶѡΪȺȻûˡ
岻ͬǣʵּɻ԰ţȫɱϻȥ
Դˣ˶ǵģ׷ϵǾ鷳ˡ
޷ûôϻġʵЦŶ˵˴λȥ۹ͣҪ޽ţػһͷţ
һ⻰ʱʿǶˣţȺ۾ðСˡ
ũ˵ţжҪǲ˵ġأ۵ЧҲԶԶûиţúáһͷţͨũңƶֵܵмҵˡ
ʿҪһͷţȥũɲ٣ջҲ಻٣ͨ˼ҵϣˣοÿսʤ֮󣬶ؽֻҪĴ̣ضٵġ
ڻعڵ·ϣʿڻ֮䣬͵͵ۡ
Żϴ̣ˡⲻԲ˻ˣ
Żϳ̣͸оڹһٶԣ
ɲǣҾҪǣ˵ҪǶȥģǿһǳأܹս٣˵ģʮˣʮˣ
ԶԶԣ˵ϣӦҲᳬ˵ģ

Ȼȥܣʵ۴ǴֶٶԵս£ʵҲһӵٴزǱߣһֱɹŵĿƶߣԭϾѼţȺˡ
ҲüԺŻС

ҹյ֪ͨܶгɽص󳼣ȫԶԶӭȥ
ȻǶ׼ˣɵǿϾȻǸţʱͶסˣȥԭѵȥ̣Ƿ
гѹ²˼Ͻȥʵۼ񣬹ӭʵۿŵģҲܷˡ
ͬʱг빧´ʤԭԺԭ嶨Ȼ˱ᣬٲҿҴ߹ˣ
⻰ʵ΢΢һЦЩӦû˱ᣬȥ²ֻܶڲԭϣֻߣֻͶҴ·
гһʱֳһʵ۵˼ǰѶɹŵļ嶼ˣ
˶ڻʵ۵󣬿ǳԾӣ׷رʵ۵书ȻҲԼĹ͡
ôһ˵г˲֪ԭЩţԼ䣬ֻһġţ򣬶ԵˡΪԭ򣬻вţҪֻˡ
һ̾Ϣ̣ôͬʱгҲе棬
ʵһɫʱ΢΢ҡҡͷ
һʵ飬ʱгףôսԼⷽȻҲǲСعͷ룬ѾѵõĴʤˣһ㣬Ҳǿġ
ʱ򣬴Ѷгûȥ㣬뷨ҲͲˡ
ôŵʱ򣬾ʵ˵˴޳ԭһս˶ٶʮһˣʮˡţȫչ黹İ
гһΪ˰磬һʱ֮䣬ȻҲ˵
һôһˣ⻹⣿ȫȻǻʵۣɾʴۣҲİɣϣװɣ
ʵг뻹ʵۣûװ
Ժ˵ÿһǱģܰ˴ֻûѡ
ڳʵ۵ûƻǰڣ峤һطӪأиպʡųԣѾԵòˣ綬ʱͷϽһͰˮһĸо
ʵ۸һ֣Ǹûȥ׷ҪΪͷˡ
໴Щ棬֮ļˣû֮ˡǣ֮˵Ļûţ򣬽ʲô
óһ̶ȻͷĻƵ˾Իͷ
֮£嶼ͬѡԮ
Ͼǵ֮ǰʱӦ٣оϸɶȥ̵ġԼҵϳˣҪΪ˸İɣ
뷨ƵŸԵĲ壬һ·ԲݣɶȥҪˡ
УǸ⡣
һޣǿգ˭ҲֻǾ顣
յгʱʵѾйǡ
ɵʱԼǴҴ֮ǿ̡սҲĿȻ֮ǰһʱʧɵڡ
һ棬Ҳ̥ǣͻȻǿˡ㲻þǻعⷵնѡҪȻĴˣûлֻ֮ɴ˿ʡ
ÿһΣһأ仹ǳ̵һΣǰøǰдһӸͣҪǿĻ˱裿
ǣһΣԮɶǸˣ͵͵۲ɶʱͷ֣ǿǿ󲻺˵ǣ޴ˡ
ǰΪ̫ȥʢöΡÿһȥʱ򣬶ܿڣٵߣͷвٺūٵϣģҲǱȽֵġ
һΣͬȥɶΧ˶ģڵĵطҲࡣǣûжٺūˡ⻹֮ǰƻЩطжģҪ˵ūǴ˶ٿˣ˵Ǳɱ˵ġ
˿ԭ٣һ֧ͻϮһΣʧ֪ܲ
⣬һǳҪǴز㡣һλԮԭȥҪʳʱѾˡ
Ҫʳֻһ㣬ⲻǴţʵòˡ㣬зǳȷš
뵽ЩھͲɵԼˣԼȥɶԮĻǸôô
⣬Ψг̾һŰҪԼУɵһ̾
ܾͿǵ峤ǿգʱ̾һȻ̾һ

ڵĲˣͷܱߣȷظ֪ʿǵʿж䣡Զȥȥ¶֮£ɹŰûУһţû˯⣬ΪĿ
ٴ̾˿ٿٴǿա
Ҫ沿壬߻һ·ߣǾǹ˳Ͼ£еġԼȻ࣬ڴǱߣȴ׺һڶѣ
ǣԼǴ⣬ӣҲǹ׹˳ÿôʵۻԼĳô
ʱ򣬰ڵûȥ룬ʵĲġΪԭϣԭͷǿΪǿʳķ򡣱ֻ˵ǿ
ЩڵͷԼǰһӣдŵļ֣ʶģǡѪծѪĸ֡Ǵʵ۵̬ȣ
ܶǷţܾܿǴʵ۵˼ҪǵĻ˵Լһģ񡭡
˼룬밡밡˵ľԿƺή˺öࡣ
ߵ¶ǰʱһҹδ˯İڣСֵĶˡȻЩСĵﶼŬǿޣǣ޵Сˣչ鶯е
ڣ۾ԶˣһԲе
ʱ򣬾ںȳű·
үκ˶ôšĻû˵꣬һض
ڿһĻȻȵǹɣ
⻰һߣ˹׹ӹȥ
ûվʱ̫ãѪһûվȣһѣסӡ
׹ʱǰеŭʵΪҪţձҪһ˵ҪȻ
Ļû˵꣬ͼһָԶǰ峤Ľܸô
ͽ壬ӭȢ׹˵˵ȥʵΪ˰ѡ
׹˵ƽ˳֣Ǵһ˿ŭ̸оǳ˳֣תͷһָۣãԶЩǸջļˡ
ʱҲͬһָ˵ѣȻȱҪǲˣǴ塭
׹Ļû˵꣬ˡϡһƺеʵʶתͷ
ʱȻ͸оԼؿһۣͷȥȴһѵšѵˣǰڡ
ʱϣ¶˼ر飬̧ͷŰѪ۾Ҫ˵ʲôȴѾ˵صء

Ӽˣɵöŵˣ˹ȥ
ܱߵһĻҲɵˣ֪峤ΪʲôҪɱ׹
ʱͼǡˢˢҲɱˡ
׹ǰĻعⷵգһʵΪΪʲô


476 ֮
Ϊʲôһ˵ѪĵȻشΪҰĴұҪͶ״ôͶ״
һ̣׹ˣҪѴ壬ȥͶԲҪɱɱӣ
ʹһ̣ʹѾ˵ȫǲʣȴûϢ
ڿЦ˺óһʱ䣬ŵͷŵѪеˣ˵ɱǣǲȥܵ裬Ҳȫһ顣һҪ֣͹ִ岻ǿ󣡡
˵ûΪʲôҪɱ׹ӣһɵóĬˣ
ԭϣʵ˲пᣬǶ
Ҫ֣͹ִ岻ǿ󣬹ְ岻ǿ˶ѣ

ɽڣڸʵϸڲԭľУᵽڼطĵһĻ
棬гɻ󣬱ʵȷģǼɹˣ
ɹֺʹգЩͬġԴ˵ڴߣϱ߷֣֡ɹŲԭļȻ׼ģгˡ
飬ҪԼšҲˣһ˵飬Ҳһ˵˳
ʱôһ£ñԼĻʱȴʵ˵ûȷʵģ׼ȷ˵Ӧߵɳɳġ
ʵȷϣһʱ֮䣬ڵˣɵÿǾָоϱԽԽ֪ˣ
ɳԳԣԶ֮ļطҲ˾һֱšһ죬Ҵһսģʵ˵ţӶӴϢûĻģҲ϶ɳˡ
ԭʷϷչģɳûж֣ʮ֮Զγ򣬲̣ǩ᲼Լɾĵһθء
λ桭ʵ뵽мģڳʰȺëӡ
ɳɳԶͼʲôге㲻ˣֵ˵Ǽ֮أΪƶẮûϡİ
⻰ﵹд𰸣شǽȥĶУëƤ֮࣬ҴЩëƤĩţΪ⣡
ʵȻ˽⣬ͷɳ֣һʼȷʵΪëƤǶǱߣǮǴҪˣ
⻰г벻ɵò죬ⶼ֪
˭֪û꣬ʵ΢Ц˵ʵ֮أƶ񤣬Ǳߵĵ£ž˵ĲƸ
֮صĵž˵ĲƸˣлԼμ֮УеˣԼƺûʲô˲Ƹļ󰡣
гһɵе㾪ϲæѵн󣿡
ҪĻǴһҪɱȥռ˲Уٱ䣬Ҳɱ
⻰ڵ佫ɵö۾һ֣ǶŻʵۣʵô˵
ʵˣȴҡҡͷӦðɣôĵطн󲢲ϡ档ǣ֪бȽֵǮĺöڵ¡ЩֵǮĺöûڣҪȡ֪ǷܿЩֵǮʱ򣬵ǣٺ϶õġ
˵ģȻָʯȻиֽȵˡЩĴʵûжټֵġ
ûû˵ڵĹ佫ԼԲʲôˡʵ˵ûǶûлɡôţڵգоһ
ʵۼ˵ˣƬ̵޾ūɶ˾һֱ󣬶Ҵūɶ˾ĹϽ֮ء
˵üͷ΢ºֵ⼫֮ȷʵẮ޾ֻһҪ󣬾ǴأƬϵģҪΪǴĳӣʵϣԵԺ˵
⻰˼ҪＫ֮صȨǿͷ˵˵ҲУҪȳ˴ĲСԺȴڳˣʵͳƬҲС
ǣҲǳʵһôһ˵ͿˣҪɳӣʲôֶΣ֪ͨĲ壬ǳϴֱʲôĵ֮ȥҲйƾ֤
ôҪɾȥеġ
Ȼ²δҪȥ֮أ϶УҪġҪľҪȶԸ²ġҲԭϱϾвɹŲ壬ộܼܿẮ̤鼫֮صɽɽˮˮԲһ׵顣
Щʵ۱΢΢ҡͷ飬ȷŷˣϾҲǸ¡
ʱ򣬺Ȼ⴫Ųһٻڴſڣ粽ʵ£˳Ҵ
ڵһ˻ͽȽϤԭ֮⣬˶е⡣
֮ǰʱ򣬻ʵ˵ԭҪһ·ǹ˳ʱΪ˵˵ѣû뵽ˣ
ڶɹŲԭҲһˣҪȻ̫ҲŮ޹ȥ簽塣ⰽҪ˳ƺָΪ˼һ㡣
ʵ۶ԴˣҲе棬ԭΪӦǻ˳ģû뵽ǰˡ
ǣּȼʹ
ûһᣬʹ͹عˣ̬ŵ÷ǳͣɽ֮˼Ȼ׼
ڵƺе㲻⣬ʹæ͵˽²ԭū֮Ů׹ӵ׼峤Դ˱Ұ˳֮ģ
ɱ˻̫ŮӣǾǺͽ²׷ˣǲ·ġ
ǹݣڵ˼ˣ޲š
˵ʵ֮һɱ޵ķʽµֶΣǲϲġرҰĲԭϣƺҲǺȻ顣
˵ķӦʹæ͵ǿҪ뱣ס壬ֻй˳һ;峤Ϊ˱δľߣ֮ˣǡǡ෴峤˵ʵ˴Ҳ
˵ǾǳˡҲǣԭϵˣֱֱȥԴ֮ڵķʽ˵
ôţʵ۱ȵȻĹ齵ҴΪǰڲԼǰԼֻŮ˺ӵ׼ȫ壬޲֮еԼȫ͹ڹ⣬Ϊ㰽ǰɵΪŰڣ޿Ҫ˳ҴѲУ
ʹˣֻ£Ѵʵ۵˼תȥ
һߣге£Ҫ˰ôǼȻΪ˲δ׵Ľ²ᱳѣҪǡ
˵Ȼ˵ȥˣҪǴԺ󻹻ôڻʵǰ˵˵ġ
ǣ֮£̸Ŀ˵ӰĻǲҲᱳҴ΢Ϊ֮
⻰佫Ҳ׷׸ųУͺг˵
£ˣı죬㲻Щ˻ٷҴ
£ɱôˣǵţˣǽ˳İ

ʵˣ鰴ʾǰȻŵ˵֮£Ϊⰽѡ񣬸ǰҪǼͽ²һ𣬱ؽ³ˣҪȫˣͶҴ֮⣬ͽһ㣬춼ҪȻǸˣзӶԸ֮
˵ɨ£ֽ˵֮أɳ֣ʱˣҴūɶ˾ͳɳĵطˣð壬֮أʯڱȾΣ
һ⻰˻࿴лȻԭаţҪðȥ¡
гˣ´˷һҲð˳ȥнĮ塣һֻҪҴ⸴ɶ֮ıȫҴˣ
ɹŲԭϣҪɹΪĲ֣ɹŶвԼĲˡԭвǱȽǿģͲˡ
ɹвͶѾУֻʣɹԼˡɰȥнӰĿдȥĴȻȴԼȥ˵
ȥ֮أպ˳нĮɹţܳɣǾõˣܳɣҲ̬̽ȣͷַǡ
ʵ۵뷨ɴڵȥʾ֮صȨ˵ʵẮ֮أ治һӦǣɹ˾ͲһˣҪȹڵ˸һ㡣ҸպðҲһ壬Ǳֶ·ȥȥǣҪǴ
Ƚڲԭǣ޹黯ǣطҲǳأø˳㻥УεЩطִӰ
Ҳ°ΥȻѲʹ֪ûص֮صеطȥ
ǣôˡҲûѡȨֻԹֽܴȻأ䲿ӾԴ壬ʼΪ¡
ͬʱ²ȵģҲൽɶˡ


477 ͼı
ɶˣȵġڴ֮ǰпͨ²ߡ
²߹صؽһ̷ɱʢ
ʲôѾһʱͳһ徹Ȼûб壬ûɱˣѪծѪô
ǿʵͻϮԭýģǾҪġǲӣȻ˵زͲʱ򣬶ѪծѪġ
ҲеֵòǿײãԱǸӵ˰ɣ
ֿĶȴüͷ壬תľ̩΢ΪӢ᷾ͽڴ£Ҵ֮أ˷ģ
ľ̩õͷԼǣҴҪȾźãˣԺʤ㣡
׵ġ磬ڻ̫˵Ļܺڸʲô軹Ҫ̫̫ѡɴƵսϣҲһ
һ⻰ʱͳ˰ǽ˻ȻȻɶ֣ʼйһ£֮Уͱ˶⼸֮ϣǷǳˬ
ǣƶ¼Ʋߣ飬û롣й¶ٶǿųģֺ˲йһ£ȷʵҲ˵ùȥǣǲˬ
ǲˬȴˬġõľ̩ͬ⣬̴óµӢ᷸ȥ߹سɽȥ塣ں飬͵ߵиüĿ֮˵
Ӣһ֮󣬶ɨһڵڵ⼸ȻʵӴ뿪֮ȥʲô˵˴£ܱǷȫʵ
չô룬Ҳûڳейܣǻڳ뿪֮󣬲СİϢ˵֪йܵġ
ȻʣҲչһֳ裬˵ֲСشľ£λȥ˵
ˣȴŹǼ˵¹Ҵˣҳй֮ˣпܵġ˭ܵϸ룬ĪҪ©ˡͷⵥѯ㸮ϵˣĪѿ֣֮
оǳ̶еɫ÷ǳѿȻ˵Ϊʲôʶ죬Ȳ
һ⻰Ȼȵ壬ֱ֣мҽ̣
һʱԭ͸ˣ
¹شˣʲôģС£вãԵҪ˵пܵģ㸮ϵйܣе׵ĻΪβȱʵ
ˣʱȻŭǣڣͳ
˯Сʵ۸ٱѣ˸Ƿ۾ͼȥˡϾֵĳѾ࣬Ҳˣ
ľ̩ȴûܣͷ۰ȥͲнǣֻÿȰ񶼱ˣǴɤڳܣѹûĻ˵ˣҲװû
ǣôأһҲûץס֮ϵĻᣬȻŴ˵ĽڣһҪ
ľ̩ͷˣû뵽Ϊ̫֮󣬾Ȼôĵ飡
ţȻ˵
òľ̩е⣬Ƕôôֻˣ
Ȩ飬Ƚó̾ᵽϤζͬʱҲ뿴򵽵˵ʲôּټ
⼸յ飬̫Ҳˡ¶ζʹĵı˵Ǵ֮ʱһڹ氡
ľ̩һʱüͷһ壬³ŶҪʲôˣû֪˵ǣʵףҲ޷
ˣòѻ˵΢Ϊ˹ѵͷ֮ʱҴӦһģѹءˣһ⳶Ƥ¡ףһвܵΪ
˵ľ̩ü£׷ӲȻɴϳȻûڻϣල񶨹֮
⻰ľ̩΢һ㣬˵չǲġҪ̫ûˣеȨ͹ˡ
ȻҲˣ뵱Ҳ֪ͷţնʧ顣
ڶ죬ڼܡ
һ֮󣬶Ȼ˵²ΣҪˮʯ⣬һ£Ҳüޣһ𿴿һø³̳źã
ʱ˺˲й֮ˣ˿
˴αƻ࣬Ѳôʵ
һʱղŻԼɤŲģʱͱͣһԲˡ
ЦһȻ˵Уδٽһغū࣬ӰҴָν֮
ڵ⼸ˣ˳Ĭ
ҴĲ𣬸βЧĹƣĻҴָ֮ȷ´սµʱǴ岻Կ

һһ׳ھֻжһ˵ˣˣ۹۱ǣǹģһ
ľ̩Ŷۣôôôð
ţʵḻߣ֪кο
̾˿Щ⣬̫סˣԼôܻа취ԼΪԼô
ôţĺ̬شˣҲͿˣֻǷ˰
ЩͿˣͲ˵꣬תͷͬ
ô֪Ǹɴ̻࣬ش
ǣת򰢼ø
Ҫңû˯ãӻͿأøĻشҲࡣ
ЦһһȻֿС
Щ飬Ǵ£˼֮Ǵʱ˵һģеĻشƺ˵߲
ľ̩ǵĻش𣬲˵Ƕеǳʧ
ǣеĶţĪжԲߣ
ֹĶǵ飬Ϥģ̾Ͳ³ͻȻı仰⣬ӦþԼ㣬ֻǴΨһĳ·
Ȼȸ㣬ɲľ̩ǲôǣתͷʣµĶ죬֪ôش
ɾʱ⴫ٵؽŲתۼ䣬һ̳ڵſڣһɽӼ౨
һ⻰ڵˣʱвõԤУʱһֱûйϢ
󲽹ȥӦ֮ǰù˼
ѵӢᷰ˲£мˣһŭ²ʲôó£ǳ͸ȥźã
ӢǶͶߵˣûһš˵ᣬкᣬͨＰɡ֣ͬˣʱĹˣһλֻ΢һ㡣
ʱѾ꼱պеıԹ˵Ӣᷣ飬˭ȥ˶Ѱ죡Լɡ
˵֮ûѼ˵УǸƣ˵Ĵơ
ڴƿʱ򣬶ּ˵ײԵãҲȦڳɽǱߡ⻹Ҫģԭ̽ѵ˵ƶҲͿײһδɱЩ棬ȫҪˡɽǱߣûôʳдҪûĻյʵۣܿܶ壬ȫãʱ򣬻֪жٲԮ
˵˶ٺ󣬼ǿҴʳҪѹˣҪ죬ƾӢᷣܽ飿ģܽ飿
ʱٴα͵ûˡ
ľ̩óˣʱ⵽ˣٵжѣ
ŵڵ飬ǶãıǵصǳƤǼˡ
ôţľ̩һοʼĽ飬Դɹµѹء
գɸΪ֮˭Ҳ벻ð취Ҳû˵һôȥˡ
ڶ죬ûʲôð취
ڲľ̩Ĵߴ£ʼǿԼˣ£Ѱ죡
ľ̩漱ˣϸĹ۲λûʲôð취ǣӦа취ġ˵Ȼڵ
пʼԥʱٴδǳᷳļٽŲл¹Ǽϸɤɽ˰Ӽ
һǰ˰Ӽڲɵ÷ǳ
ǰ˰Ӽû갡
ʢ߳ٳٸ취ɽǱڿƶ˵֮ڳˡ
˵Ⱦ֮ҰѻʵĳɽǱߣҪεĲԭ壬Ҳ岻ģǼǺüܳԵģǾԼˣ


478 ʹ
صĴӣͲѹǣҲѹֻؿɹͬȳһѳɽģȫˣܳԵȫˣ򸽽طɢ
ô죿ô죿ľ̩͸оԼͷҪˡ
ʱԥˣֱʶߣ˵
һô˵е֣ɵתͷ
ʵϣҲͷ۰ɽǱߵ飬ͻģû¡
ˣҪץסˣľ̩ôһʣ̻ش취а취ǣ취˰ɣ
һᣬȻŭˣ̴ȵ嶼ˣʲô취˵ѵҪŴô
ޣһʱ˵кð취Ϳ˵Ƕģ
ǰǶģŸ͵˵ģһûС
кͰøˣҲǴţѾüëˣŸʲô
ˣת˲ľ̩һۣȻٻ˵Ҫ˵ð취ãǶҵô
ʱֻҪкð취Ȼˡ
ľ̩֮ǰԼһۣ֪ʲô˼ͬ⣬б˾ϣ˵Ϊ֮ѣҴ忪֮ʵףҴҪһĹѹأˣΪֱʵλһ֤ɷ񣿡
⻰һ˵ڵЩˣе⡣ı֣ʱжȻԭԤı
Դˣһվ̬ʾͬ⡣
ʵۻôСȵ֪Ҫ꣬мıȥˡ
ƿŶҲǫãвɵ̾˿Ҳͷˡ
ˣڵЩУҪ˵ģҪһ㣬̫ʱҲôΪġ
Ҫº֣Ҳˣ񡢰øˣı֮һ£ȵķࡣϿɶá
øһʹƶͬˣʱԭԼͶͬͬĸֵܣǣҲͬˡ
еȻǲͬģɴʱѾͣռΪؼǣ˶ûкð취ֻǿͬˣּۻһⲻ˵ġ
ⲿΣ֮£ڶְλϣջǺԭʷһˡ
һ֮󣬾´ǵܱߵĽ²ӣȫɽѹȥɹֻΧɹŲ棬һ±ץסûɹٶɶƻ
ɲôҪʳСûгԵģôץǶǻ췴ġ
ʱ򣬶ֿʼСͿƶ׹ϵ룬˵ԣƶǿգСĿ׺壬Ͳˡֱɱǵɱͷ죬˲ӣɢɹŰС
⣬ɳǰȥѹʣҪθɹξ֣ж٣Բɶȱ֮״
ң˽ݡݵȿ󺣵ĳǳأģ󳷣ֻغݡ˳ǡ򽭱һߣҳҲˡ
Ľǣΰ֮Ȼڣʵȷʵ˲١ҪٷغǳأضᱻԺϵƣһεȫһ㡣
֮󣬴صıܱȽϳ㣬Զ뺣ߣҲ㹻Ļش̽һʲôҲ֪ٲᱻ͵ϮҪĻдڣͺܶϮĺ·
ò˵Ȼܷôأһ㣬ǻ̫ҲûȻˣҲǶֻԭ򣬲ôۡ
ʵ۴ϵͳлϤòпһ£ȷʵǸбµˡûϵ޸պϢһ󣬻ͷЩ²
ȻˣҪģʵûˡһս£ӲԭϽɻսƷֲɽһ·ʵġǣǱߵľӣжǱߣȴΪˡ
ǣʵ۾Ȱʦؾ֮ǰѽ²Ǳ߶ȡЩʩԺг뽲˽
£Ҵ֮УȻȡҴսµԣгһʱһʶǸ
Ŵʱ򣬺÷ռء
ʵˣЦЦ˵ȷʵʣūеʶģҲ˶ѡ޴ռݣеǰ취
м׼ӣƾһ㣬ܺԼʵ۶Դˣǳġ
ȻҪûм׼ӵĻȷʵô׶ԸҪܻʱҲͲȥˡ
гһʵ⻰ʵÿÿ֪²ͼıģʵһ
Щʵ඼ѾˣԺг붣²ȱʧǽ²޻ؾ֮ץļɣͽ²սǱսߴս£
΢ּгˣ̸ͣҲͬ㡣
ʵۿٴνΪӦЩˣ²ѿײɱˣ̲ˡµһ㡣ｨ²Ĳбý²ĲȣҲòԭ彨²ıģ߽⽨²ӣ
΢ּгͷٴּ
ںгʵۻεģֽһЩ֮󣬱ʦؾˡ
ȻˣгЩ飬ҲͬˣϢܶ¬öǱҲô⻹һ㣬²ɱٴȥѹʣǱҪսĻԸ²¶¡
ڽ²ĳǳأ˽ݿռ֮⣬ǳأȲȥռ죬ǿĸҲȥռ죬ȿźˣ÷ɢ޷Ӧ²Ĺơ
ʮʮʮһգʵ۰ʦصʦһλʵʤ̣ʦѾûˡ˿϶Ǹ˵ģ׷ڽͷβ̸εս
ûУս²ŵŷӣغĳǳضˣ
ǰû뵽ЩײгԵĽ²ȻҲôһ죡
ǣӢ䣬ѽ²ˣ飬һ㶼ϡ棡
²ĲԭѶҴӹƣȵٴƽɶʱˣ
ùЩɶϳջЩ²ӣβͳˣ

еľʦգڴոɶ
һСɡľ¥Уһʳܱͣߵۣ¶˾ϲ֮ɫҴҽʣ͸Ͻ뿪ص˾ʦվȥˡ
һԺڣһͷϵУŲ죬תͷȥԼ»ˣһ㽹ʵǴʵۻˣ
شˣǴʵۿæС˻Ϣ˵ʵӢ䣬ɶ²Ѿһ⸴ɶָտɴһ˵˾ôΪˣ
һʱϲ
̽ʮʱзȥ꣬Ҳǳʮ꣬ĵͼλΪӡ֮ԲǼλΪҪΪͱõҲǴĲſԡ
ԭʷϣڳʮʱǲ̽˸⡣սƵԣԳɺҶѾԼڶҳһţֻ¾Ҫˣˣ޷ɳ㹻ģĲ顣̽δԸֻз
˺ʵúɽᲱϵʵֶɳʹʼ޷õ⣬ճΪҪõĲ⣬ǣʹߣ˳굽ʱѾˡͳΪΨһһλйδܷӣһ
λϣΪЧӦĹϵ̽һڳʮŵﾩʦġʦ֮󣬲֪ʵھʦ
̽Ϣ硣
ʱѾ˵˴ԼҲǽͷö
˴֮ţȴʹͬٲûеսңǹ̩񰲣һƬٵľϲһ£ϸ֮رǵ˾ʦ֪ʵ۶ȥˣ˵Լ飬ҪʵôһĻ飬Ǵû˼ˡ
ʱ̸ܽһˣ˳Ϊ֮⣬һǳҪʹܡ
ԭΪ²ˣɴʱһϢ˼ʱֻооˣ
Ӵʮ꿪ʼͱϮǵܸץˡ
ʮʱĦǩʮĦĿơͬʱ嵺ϲ絺֮󵺡۵ĦֱϽŵͷ
⣬򻹱ǲʹ˼Ļ˾ٱΪϽ˺󣬵ϳΪó׵ƿߡӴˡһʱڡ
ҪܼɵͲٴˡ


479 
̽лϲ֮£׷⻹㣬˽ͷԼȥͷβ˵иսµļ¼ȥ鿴
ôģ̽Դ⼸սһȫ˽⡣
ʱ֪ԭ֮ǰĴȷʵûǣǶǹȥˡڵʵ۷֮󣬶ﳯգɹţܽ²
ʵ۱£Ӣ֮Ҳ̽ɵðԸпһ䣬¶ģҪʵ۵ʱһҪʵΪС
ûмʵۣǾҪ취ΣҪΪȡ£ûд⿿Լûħצ
Ҫ֪ʵ۵ķӦĻƾͻˡ
ʵۿ˾תʹȥ֮󣬲ɵе졣ӡУĵ̰ɣ˵ģ治֪ʱ򻹲ĵ̣Ҵһ糯һҪɴܵǻΪġ
仰˵ǴСˡչòͲ⣬ʵ۵ûе棬֪ʲôʱռȥġ
Ȥڣּټʹߡ
̽һʵټôټϲ֣صʰһ˵ʾ͸Ͻȥˡ
ǣȻǲ˵ˣʽϹ飬ϹƷ嵥ȵȡ
˵ΪôܣεĹƷǽ߾ˣǺ֮ɺ챦
ܿϧǣʵ۶Щֻǿһ۾ͶһˣȤð͵ƻʵɫĲ̽ɵһ⣺شﲩʵǿ㶫ǽ飬еˣ
ţȻʵ΢Цڣɻ
һ⻰̽£漴عϲӦôϲģɫ仯죬¶֮ɫһ¹ڵأͷӢһ׼С۾ӣɺ޵ǣǷΪ仹Ϊǿ򳯹
˵̧ͷųʵۣȻ˵ɹСȴֻһֻ֮СΨпΪС
ʵ۵ʵ۾ˣȻʹߵʲôţʲôʵ⣬ΪһȻʹУҪֻûڳҲһԭ򣬾Ҫһɡ
ʱǵ´Ļʵ۸ݼ䵹֪´Ļûкʹִ˱չ֮ߡ
ȻȵʵҪпգҪȥˣǿ϶ҲҵõɵġⲢ˵һɡ
󣬾õˡһ統ǴڷܵйԮ֮󣬴ҲǳԮġڣ˭Ҳ˵ʲô
ڳûҪЮٴȡһЩô˵ģʵۻûǸ˼ʵ̫СˣһЩѣʲôộϣ
ˣʵһװȵһ֮ǰռʣĽѵ˼ڸģȻȥռ򣬻ҴͥҷǺô󵨣
⻰ò̽һϲͬʱҲǸжʵۻǿΪһСŭҲС֮˰
ţʵϵϸϸ
Сּ̽һ̰۸飬ͷβ˵һ顣˵ӻͳһݶ˫ֳϣСѪ飬ѪӡΪС
ôһʽ飬Ǿ͸ˣʵˣкǸˣнӹһ󣬱İ˵ҷĺˣ޶Ϊ
վŵȺرǻ飬ǵĶԻһֱе㵣ģʵ۵˼Ҫˣʱͼˡ
͢źתɱϾɶսڼҶ˵صĿַˣҪǮġҪǻҪٿս£ɲС֪ỨǮϿ˴ĹⰡ
ôţ˼ǲġǣԮҲ˵ȥġڿ˼Ȱʱȴʵۻһתʹ˵Ҳ㣬ɶδʱܳ⼸˽²֮󣬱Ȼ򣡡
һ⻰鲻ɵ˿Ӣãð
ǲ˽ĻʵۣǾԴΪһλò˵ĵ·ôԼȥƻһУ
̽ˣȻеʧ֮ǰԤڣٴʵѾӦչǻȥиˣˣڵأмһ
ʵ۵˵꣬ŷԸ˴β֮ʣô̽飬Ա޳֮ʱ֪֪ˣ
ôǾ͸֤ʵҪģˣ̴̽Ӧʾû⡣
Ȼ˵ˣȻ֪ڵΪҪȥҲ˽⵽һЩ
ǣ飬ϾôˡڲʲôģͰչûʲô˵ˡ
һ㣬ʵ۲֪ǣΪĴԽʷѾı䣬ĺͬɿǱˡ
ʱǿʮ꣬ʸոյǻʵͳߣǵ´Ļĵ´ҹ⡣ⲻҪٽˣ´ҹҲڿᣬȡƽŸٵ౨
νУʹ׸࣬ǹĻġƽŸ٣ǵ´ҹĸǰʱ򣬾ǿƽŸٲѹ˵ԭ֮ң𲽿ʼ֮ߡ
ֻƽŸɴˣȫճɻǵԤڣ뽫𷣣
´ҹˣҡҡͷ̾˿˷֮ĵХϣ࣬ճɵԤҲǿԤϵģ
˵ʱʲôɵóĬˡ
ƽŸĸʱˣһš
ֻǼѣҶɽܵд󺣵Ӱܴÿһˣ֪Щȱ㣬ҲˣĵȨߣȥŹԱ
֮ǰķ᳼㼪ʣ˵һγԡǳΡֻǺܿϧסˡΪսܣڵ˺´ҿȨ˵´Ļ
λ൱ʵҲõ´Ļû֮˼һľŹԼͳΡһ㣬ǵ´ҹ⣬ƽŸ٣һġ
ʱΪ̸Ӱ飬£ҲͳĬһᡣԭʷչǽøʲôͻǸʲôǣλϣȻŲ¹˵ʶԪ˧ԵɺͶ
⻰´ҹƽŸٲɵöе⣬˻࿴һ£Էɻ֮⡣
˶⳯ʵĶԪ˧ʹͶôǳʷʲô飬òǳʹҪɱӹİɣ
е֮£´ҹ⵹ô£ټ
Ԫ˧Ե㣬ǱˣͬӢһʳɶڰ·¬Ϊÿ죬ɽжѵǸ
Ե˵ҲǵùΪ̫żӵÿһЩڴɽ·ˡ֮󣬳ʷƱ仯̫죬еӦ
ǳʷͶߣͽ²ΪСӵɣ»سлᱻ˾Ǳ
˵ǳ֮ڵطǺ壬ȥҲܹ
ǣû֮󣬽²ٴ֣ɱ˰ʡԵ㵹ûʲôý²ɱ˵кôġˣ׼³ɽȥӭӵʱΪ¬ƽս²ȫȥˣĻϲɿա
ȵһΣ²ٴι볯ʵʱ򣬱֮ǰɱӻʵġڳʾѾʲôӵӵɱеĶץе
ĻϲĽԵŵˡ²ɱȥʱҲֻɽȥˡ
Ƚ²һ֮󣬳ʱ֮ء·е˼ͿʼˡԵǵط壬ڶУ˵۰һˡ
ȻþֲٴεʽӣΪɶʵȱһεĽ²ܣǹθɹξ֣ƵýԵû㣬ûͶ²ҲûȥͶ󲻵ѣֻܶɺͶˡ
ǻĿģ´ҹʱ̬Ƿŵ÷ǳ͡ڵ´ҹԭʱȻ֪޲޲ѳʵ״ϸ˵һ顣
û뵽Źȥ꣬ʾȻѾֺɶȥô˵Ϣʱʹ̼˵´ҹˡ
´ĻŬ£ͳѾ˵ġʳ֮أǶ˵ֱһʵ͵Ĵ⣡ջ˵Ƿǳ֮
ǣ´Ļ㿪ʼټĸͽԵϢ
ǰ᳼㼪ʱΪĹϵûܳԵʡȻǳɶ˵ȴϣǱˣΪ᳼㼪Լ˱ġ


480 ʯɽ
ӽԵϢһ㶼ǿˡԴڰɽˮ֮ģýڽڰˣ˼ǻƵˡ
Ǹ֮أȥ֮ظռˣɲˡߣֻһ򲻵ĶһҪӦɶ档
½·Ļ͸ܽˡôҪɶ治ǣ
ôһϼƣ´ҹ͸оҪΪʷһλܳĽҲӵһ½֮أ
˵ʵ´ҹǼġҲǵģóȻʵľ
һ֮󣬵´ҹһȥʺʵڶɴĿӺצҳμӴȣ˲·һʵĻЩôӦ
ĴĿԭְǼĻ߹٣Ǽ·ģеƴĽˣ´ҹŻ񽻸ӺצҳΡ
ƽŸߣʼΪ̲ʵ飬ʼ׼ϾҪ̲ʣǴ£ʻǱԱֻǨ񣬶Ҫóʱ׼ġ
飬ʵȻǲ֪ģʱҲۿҪˣ㿪ʼܽ
ܵ˵һ꣬ûзֺֻһεũµӰ첢һʳ⣬ͻõܺõĻ⡣óʵ۸оòСʱڿȥ˰ɣҪĻǾ̫ˣ
ȥ׵ʱ򣬴Ӯ˹黯֮սһɨ˴ൽɽһɹʹô߹صİղܱ֮ࡣ
ǾӪ£̭ǿʵűߵľ䣬ھӷĳɼ
÷棬ʽʡһɷݵʦѾĳ֣ʡԤҲǲࡣ
⣬²˳ʣԴˣʵȻе⣬ȴ˸Сʱ𣬶Դ˵ҲǺ£Ժ󣬾ͿԳΪĳʡֱϽˣϾǸطҲһȽҪĵط
ͽ²Ҳս£һΣū̫²һһԴǺġ
ڶս£ɨ˶ɹŲ˰壬ȥ֮ʾȨˡңҲն˽²ͬˣ˳²£ӽ²ʳѹ
һУʵϻǺġͰռƻһ²ͬʱҲһǿ׳ʱĳʵۣѾΪ߾öˡ
ƹֳһ꣬Ϊ˴ٵطʳֹ˼ķĿԣҲũϵĳɹȥũ˾Ǳ߶ڷ׵֣ɹԽԽࡣʷ֤Щũ߲ӣΪ߲ũġһյӣԽԽù
Ѿȥ˽һˣݱ߹ҹղ̽ƽԭǱߣûµɹŲȥռ졣һЩΪӱܸ˰ȥǱˡ
Դˣʵ۾Ͳȥɹˣʱּ֣ܶܶ褣֯ǨһЩȥƽԭ黯ǣؿԲڸ֮㡣
һЩ飬ʵ۱ְעе˾ϡӪĸ£гЧġһ㣬εĲԭ֮սϾܿѵ֮ҪõĻӦҲж⡣
⣬ӾӪ̭ΪսЩ׼ڵطĹ̲ӣȻֻڿַ֣·ŵ£ҲҪ۹ͣһЩϣҪڸΧڽƵĸ¡
ˣǱߵս£ȻԶ뾩ʦҲȥ˺Щ꣬ˡ
ϣм׼ӵġˣʵ֪ΪϵĵλӰ죬Ȼ׸˾˾û⣬һֱû
Դˣʵ۾ȥһʥּϵ첨첨ӽʱңҪȻĻҪˣ
вҪ첨ѼǮһЩֻҪǮҳˣʵ۾ͲŽôһֱô
˸߰˰ˣʵۺȻһ֮£ȴǴϽ⴫ġžı
һҪȥ˰ˣվ˸ЦǺǵ˵һ䡣
ֵ̫෽һЦŻӦӢ䣬յӶ֪ùˣǰЩʱ򣬾Ѿʼˣūţжǻϲúܣ
ʵһȻһЦ˵Ŷѵ͵Уߣ޳ȥ֮ӵ׹ôˣ
һ⻰ɵɵˣ֪ĻԼͲ˵Ļˡ
Ȼڹڣ˵õˣ˵ܵԭͣˡôʵ۳һ¡˵ҪܲȻòˡ
ʵ۽ѿҲΥӦһԸȥΪʵ۳׼
ûãʵ۱΢ͬΪµĽ֮£ʼھʦϹ
մԽʱ򣬳ʵҲ΢鿴顣Ǹʱ򣬽²ھ֮Űͷ壬ʲôģ˵˵дʦ֮ʵеʧ
һΣʵ۳֮󣬱㷢ţǰǽȻͬˡ
ؽĴСϣȫˣţ󲿷ϲ󣬻Ц洦ɼ
̼Ϊ˿ͣҲŵƽʣһգߺţϵرĻܼ
ʵע⵽΢Щĸۡȼűžһ죬һȺСغò֣

ЩʵۿúοӦ飬Ҫǰʵ۾̫ʧְˡ
ʵ۵üĿ֮䣬ǴЦ⣬ڱźķЦݹάүʷ֮ʢҲҲ
ƨʵȻܣϣȴǵ˵Ǻүвడҿ󲿷ְջ޳У
ΧĽһʱз׷ţϣҪаն޳Уôܣ
ţȴû˻ɵɨʵ۵£Ȼҵϣţǡ
ʵҲˣû⡣󲿷ְն޳УʲôϡأֻҪˣʷḻˣϰǮˣ޳ʲô
ôţ˳ǰţǰϲһĻЩͷϣбˣʲôģҲפۿһᣬòģȻǮִ󷽣һעĿ
һˣģһǮ˵ĸо֮ת뿪׼ǰߵʱ򣬺ȻǰϰɼҶĽһǰס
λүʹߣƲ֮ףһ
ʵһֻһˣʿ磬һضʱ¡ںܳеϡġ
˵⻰еΣҪǻһǮ˵Ļ⻰вޣܻһʣ˽һﵽ˵ֻĿˡ
ּʵɵЦһ£֪˭ôҲҺƵ޵ͷ
ʱ鲻Ҳˣ̧ȱߣ׼ȥһ
һʵ۲ʱͼˡǴ̵Ĺһ㶼֡
Ǳߣ˻񣬲ôͿˡ
ʱ˶ʱĴƺûȤҪߣæһ˵λʩʯɽ֮Ȥ
ʯɽ֮ʵһվס˽Ųתͷˣţ˭أȻ˵ʯɽŲĻѧʵ飬˼ĶҪ࣡
ʵվסӣ˲ɵһϲǮ˹ȻǶǮȤǣæץסᣬ̻Ϊصı飬ͼʵۣǱ½ֻԶԶضԳʵ˵λʩĵʯɽ֮ǿǳģģʹ˿˿̵Ļɴڵʯɽ֮Ҳ
ϣΣֻ߿գΪ̡
ʱİջŷдʵۣẉ̂ΪģȻ볤ļξʵˣڹ
̵ģʵҲǸʿǧټƵĿԭĳʵۣΪשձһĹ٣飬ƲģڣԴ˹ͣԭĳʵ۴͡հѧ֣ҷ͸ؽҡ
ʵ۾е㲻ϲˡ۹⣬ȻˣֻڿĶǸݺļأ֪ʱʿŵһ֣ϵţĵĻǹֳϡ
йôУ紫ĿѧĻǣģǴȥѪڴһʼʱҲˣֻǱſˣǿѡ
Щʵ۱üͷвϲתߣ˷ǳʧоЩյԽԽù⴫̴¾ԽԽˣһԼʲôʱѧǵʯɽ֮أ
ʵ۲ŲأһᣬȻү˹ˡ


481 ֮
ʵһתͷ˳ָȥֻǰԶһ˴Сˣ߹
ˣʵȻʶӡ̫١ԭӡ̫»˾ٱǴ̰Ǯ֮£ᵽȥػˡ
ʵ΢˽ãȻøʶ˿˶ȥȺ֮У׼߹֮ٹ֡
ǣóʵû뵽ǣû߹֮ȴ͸ղкȻϤ
ʵ۲ɵüͷһ壬һֶһűӹȥ
ʱٺ˵ĶԻǰ֡
ǻ¥ˣղһ̣˵̣ȴû뱻ˣ
Ŷ񸸺ڣ
ǰǴڵأ
˵ô䣬ʵ۾ͿֱˣһӶȥ
ɵüͷһ壬ʷôֽǻ¥ˣ
⻰ûԥ̻شүĽ
ʵһɵе⣬ȷϵ̣
ǵģүͷϻش
ʵԵǻһֱС鷳ͷǣˣƵ£һֱ֪Ǻ괩Խ֮ҲæڹҴ£ǵһ˵
ʱһɵüͷһ壬ʱ̣ǲϲģʵ棬ж̣
үжʮ˰ɣ΢һ룬ϻشһ䣬ϲ˵ȣۣ
ʵˣüͷ
幬ͣǵһ£䣬ңʱй̵Ļ¹ΪӦϽڡ
ĵǷ˵ģûֿܡֳ̣ʱԭͱʵϲʱһȻڹڷչ˽ͽӡ̫λȨصģ˽̣˵һвˡ
ʵ۲֪ǣٻɳΣҵ飬ǳԭǸʷϣʽ΢̣ر֧£Ѿ˺ȳ̫ͻʺϵʺ󡣸ڣʵλ
ϽڣͲֲܳԼƿ֮飡ʵţЦһȻ֪ˣ;ܷ֮֮
ôţ㶢߽ȥǴӣһʱĬšȻǱʵϣڿϵıϢ֪ٳҪ棬˵ʲô飿

ڣٽȥվӭȥеʵװǻ¥֪չΣ̫ӣʺˣԸ̣
ʺæһֱҲᡣ̫ҲæҵأʱҲûᡣˣüͷ˵飬ʵǼõģԹΣûãһҪ˼ȥпЧģ
һɵеʧⶼЩˣߣһֱûнչҽڴĴǲһ㣬ǧҪĲźã
ԭʱ򣬴ڣ˴֮£һЩĽ̡ǣ⼸ڣʵ۷𣬰ѴڵĴһؽڰհʹ˵飬һ±
Ϊؼǣʵũ˾˾ЩԴ̵ĻҲõ˶ҡԭĵһף϶֪һظУҲ𺳣ҪͨѧЩѧʶӰʿˡ
˵̺йԹγɵͬǸΪˣ˶һֱţҪǴ̴ҵܵõҵ֧֣Żﵽ°빦֮Ч
Ҳˣڹн֪ʶʱڹڴ̣汻չһЩͽְλߵģ١ȻʵǱߣԭеȤģǣ˺ȫһ㣬ǽ˶Σٷչ̫ӡʺ̣ҲǷǳõġ
ǣȴ֪ôȴ˳ʵ۵ĵߣ
ˣڷ˵£ĳʵ۾һ֪ǵĴ㣬ʱŭ̱һּ⡣
ˣȴǲ֪˵飬ôӰ̫ӡʺ
Ȼ洫ѵһ߿ŵ˼ٵؽŲ
һʱüͷһ壬ֻǹôһᣬ滹˺ȳƺǹٸ˴ˡ
ʱ̿٣ٸ飬λ϶ܳƽ
һ㣬ҲţһŲ߳ȥʵ˭ڴ˷
˵ŻͬʱţżͥԺࡣ
ֻһʱסˡȷʵ˹ٸˣܸߣǶӡ
簡һձǱߴЦӰѳҰڣԭӡ̫࣬ѹô磡
ԭеϤеϸӦͬУһ֮£ϳǶᶽж
һ֮£ʱһ⣬æһ˿Цݣӭ˹ȥ˵ۼһΪ˭أԭǳݵʧԶӭʧԶӭ
һ˵ӡ̫ҲǹͷȶᶽȨƵ͵ġ
ǣرЩڣʵһֱǳʵֱƿصģ¾ӣӡָ̫࣬Ӳκһˣȫǳʵ˵˲㡣˵ӡ̫࣬ǹ˸ˡ
ߣȴǴʵȨšرЩȨƣ»ˣ֮ǰʱϵڸ󸨳µͨǮׯˣˡжκ˶֪Ǻܳʵεġ
ˣһж̵̬˼֣Ǹȥ
ȻжȴûзŹЦһǻ¥·ˣۼȥһ˶ɣ
˵ַԸߵĶ۵ȥҲһˣȥǶȲ裡
ȥʲô¡һ֮£ʱ󼱡жƺУһ±ƶϳº̵йأôһ룬žˡ
ǣһ͸ˣԼûˣ
ԽתӦ֮ߡɶȴûǰߡ
ûһӣٱףԼ׶༪ˣҪȻж϶棬ٲ´ʱɫһ±ˡ
ʱӴˣΪץңɡ
˵⻰ˣȻˡ˵ţͿתϣȻҲһʱɵˡ
ֹ֪ˣĽͽֻڶ̶̵һʱ֮ڣȫץ˶Ĵ̳Ҳȫ⡣
ͨϰգ飬ģǣԱУȴһЩйϵģȴżˡ
磬ũ˾ĳ쾭ȵȣ࣬Ҫ֪Ϊʲô˴̳ץˡ
Դˣжشǣ˵Щľϲ⣬ңʹڵ⣡
飬ʵɴСС˵ûҲһ仰ѣأҪ˵ûǵͬı棬Ĵ
ǣ쾭ˣȫ鵣˵˾ı֮ģֻ봫̣ȴĹأŻ˵ġڿѧ֪ʶϵĹΪɣ飬ǻѹļ˵ȵȡ
ڹǰʱ򣬳ʵڶ˻Ӧ
ȣģȷǣΪ˵飬֪϶ڴѧйɼ𡣲⣬ӡ
ʵ۰ѶЩĴõЩֶΣȫһȻҪǣӻ飬ˣʵʥãֹڴ̡ܰ鼮ѧ֮ЩȫһҪɺ֣˲׼ڴ̡
⣬һ㣬ǲʲộڴ̵ĻҪܳ͢Ͻƶ֤֮ſԴ̵̡ݣҲ뾭͢ˣƲС
з˵֮󣬳ʵ۾Ͷʿȵ޷ڴô꣬Ӧ֪۾֮ʲôҪǸЩ޵ģҪ˵Ժ󲻿ڴ̣ɱȥȥȡ
ڶʱ򣬾ѾףԼ֮ǰ˶飬ڴ˶Ǹаּۻ֮⣬æӦڵҪҪûȥ֪֮ȻҲѣʵۼˣǧŪĻʵۡ
ˣʵ۵׷˿˵ġرǻʵۻҪǰѧ鶼Ҫ͵Ǿ͸ǸˡϣΪգ˵ѧʶܸһ¥ˡ
ʵӦ֮һֵҴÿͣԶֺȻþдǣҪĻ֮ͽȻҲȭͷдȥ֮󣬿ԸǵЩң޻ӭͨޡ
ʱûҪȥŷޣʱк֮ܶصȥռ졣ŷޣֻ׼ΪƷ֮أôƷȥ׬ȡƸ
ȻҪĸҺʹԵĻǸʰǾͻҪʰǡ


482 ʲôү
˵ö˵֮󣬳ʵ˳һż׼ӣûȤ֮ԻɶѺЩģǰ㶫婾ģල뿪
󣬳ʵ۱ּΪӡ̫֪࣬йأȴɻͬ˿ӴڣͼԸңʥն׼ڹ֮ϣЧȡӷźϡ
ɴˣ飬ˡ
飬ڴ䣬ûٲϾʱڴӰ컹СֻһЩ֮صĲйע
ţǹˣ£žۣڴܹһһã
ڴıͯϷ˵ЦףЩɶ߾ͷǳҵˣ
еһҳҹպеѹ֡
ȻͥѵһѶ¿ӣеضԿе˵԰ͷ⣡
һ⻰Ҳѿӷˣ궼ûаͷԣҲû⣬⻹ô
еһһ£̧ͷȥ˶ڿɵ̾˿ǿ¶һ˿Цݣ˵ԣ뵱ʱ򣬵Щûóأ԰ɣӣӲҪģ
ȻͥѵȴˣǶ˵ǣү˰СҫҶԣаͷһڣһڵġ
ˣһ⻰еûЦݣһվ˶ӵĻһһ˵ԣͲҪԣ
˵֮תϯԼˣ˶һǳӣԽԽѹ˰
֮ǰʱүΪ𣬲ûŮ˵ļ棬ԴȻʼݱѴ֮ʢǱ߾˼档飬ҪеºͼŰ졣ʵϣ飬Ǽǿˡ
е¶һ˳ͷʵϾֻһȺũūļ๤ֻũ¶ѡ
ʱеͥԺȻûй˼ɺ̹ǣֻƾ紵ţ̧ͷһ£еãȻˡ
˵ģ˵үȻͷûеóʱñ̼ˡ
ʱ˻ڶʱǸʱҲǷǳ࣬ͬҪԿʲˡžְԽԽ֮󣬹ʱ֣ͷչеġû뵽ڴ弸֮󣬾Ȼñڶĵزˣ
뵽е²ɵĴ壬ǰʱ򶼲뵽徹ȻҲн죡
Ǹʱ򣬴ǺεȵţֱѹŴ򡣴ţӡ̡
Ǹʱ򣬴ˣа·ֵģλԽߣֵİ¾Խࡣʲôʱ򵽹Կʲ˵ĵزˣǴ⣬Եúãȵúãɱʤ̣ĶԽֵ࣬ĶҲԽࡣ
֮ǰʱ򣬴ÿξ㣬ͻȥӡͺھԼҵһȥȥȴֻܸɵۣѹͺоӸҺʹ࿸ŷӣǴ׷ɱģ
ʱеһִòгһգôȥĻ᲻ڣȻͲأ
Ȼ뷨ʱ򣬴ǱߣȴͻȻһͻת䣬ͺͻȻ֮һ¾ͱǿˡ
ǵûĻǴڹڽӿʼҲ֪ǲǶ˴ԭ򣬾Ϳʼ˰̡֮սһ¾ʧһսƷ⻹Ļؽ˳ܴķˣ˴ͳʵˮʦɶվס˽Ÿ˵Բˡ
ƽ֮սҳҰսɽ֮սȻһӣ²黯֮սһ֣Ż˰øֻ֣֤Ǵ˸˯Ѿѹˡ
־ʶ㣬Ͷشɣ
뵽е¾˹ɵȻˡڹͶûġڴ˸־οʵɶ˵ĳˣֺһ˵ֻǺܿϧӳ˸
̾˿Լֵܣ˶ð
ԭʵӣҫҲǿˡû뵽巴֮£ٴߣͰѹķĹſˣҡԭŵĹï˰ᡣ˵ֱңҲӵҪȻʱӦڴǱ߳ĺİɣ
ү̫ˣݰɣһһ˿ǣڿеͬʱһ磬ҲϣѵС£үͱȥˣ
еתһԼͥѵ˵СҾ˾ͺǹҲТһӵ
Ȼڴߣöǹï壬˽£ȴû˻ԼĺǸïһο׼Һ͹ߵúܽڹͬġ
ģѵԲǸ˵ģүĺˡͥѵĸһæԼӱҪˣˣкȥڣ
е²ϼģ
ˣת£ͬʱԸȥɣֻ뾲ѡ
ֻ뾲Ϊү汻ѵ˰ɣͥѵţȴҲҲ̾˿˻ȥˡ
һӣе²òΪԼҿǡǣ⼴ȥһ꣬ڴ˵̫鷢ˣԼûб˼ֻ밲ȹӣƺˡ
ڿеµУԻ̫ǱȽϸмġ
Ͷ·ʱǰͶ塣˵ԼҲ˴յһЩٶ£ǣ̫ԼͶȻٹ٣ʮӭԼһ
ִееܳġǸʱзģʿΪ֪һҪΪЧҡΪˣʵʱȥƴġ
ҪǰֵܱҪƤַǸطչиġ˺ԼүͲôˡһֱѵѣûձȨսĻᡣ
ԭҲûʲôͻȻ֮䣬ͻȻǿԼյĻӣӴǰûʲôơǸʱʼе¾͸оԼڻ̫ǰˡ
оһֱ룬Ϳȷ̫Լ˼ˣˣ
ԭҲûʲôܹҲУôһүǣ
ǣһ꣬£̫ͻȻݱ÷ڵľƣƱ仯еµĴҲ֮תֱ¡
ʢǱߣԼĲΣѾڵһ㣬һȨ˵һˡĴһٲʱ򣬶ԲͷԲһ⣬Ҫ˵ȥүһЦˣ
뵽е²ɵ̾˿
ʵҲף÷ǳˡҪȻҲԸͷԿ⣬ᱻóҫˣ
ԭ屻𣬿ƶ嶼û˳Եģȫɶɶߣԭȱʣһô죬Ҫǲž͹ˣοƻһͨ͸ѩϼ˪
Ҳ˶ƻʱ򣬻ɱŮˣһЩԷ죬ҪȻʳ϶ǲ
ڳǱߣ˵һЩǣЩҲôܻʢǱߣжҪֵģ϶ɣ
뵽е̾˿ֻһڵ飬ĴѾ֪̾˶ٿˡ
һ˳Ԫ꣬ʮ˰ɣµһ꣬ôأ
Ȼ֪ԭʷϣʮ꣬ΪԻͣ߹ʺ˵һꡣȻλϡ
еţȻͼԼĹܼңһŵأ߹
ţеһɵôӱǿһе㲻˵ԸǸʲôòᣬǶҲ֣Ҫ棿
ܼңпıңһѣһ𵽶һ壬˵ĸеĸ빲ֵܣˣ˵䣬е¶үļӡ
һĻ΢£ҡҡͷϴŵֱ飬ÿее⡣
ߵǰսе£ߵ˵ܰˣ˵Ҫү
ܰеµ΢·һ£ʹ󾪣ǲţæȷϵǹǸܰ
ˣͷû˵ֻ۾
õȷϣеֳԾ˵ǳıӵȻǱ룿
ϴε飬ʵ۾Ȼǧĸ׻˻ȥ˵ڴʵǱߵӡĹƣ϶ڴǱˡ
˭֪ȻԼѵͲԼˣ͵ʢȥҪ֪ôĻԼֱӵܾܿͲУӣҲܻܿϰͷˣԼҲôеүˣ
к֮£еæԸܽӼ


483 úݵļƲߣ
ʮģеһװ֮ܳ˺ţڿ£ȥһƫƧլӡ
ǵһЩɿе½֮ʱȴֻ˾ֻǾţˮͷ·Ըһû˿ţûз֮⡣
ÿе¼ˣе֮࣬Ҳһֱεĸж
ˣȻϵõģĸڡ
ʱеһţڱվ˫ֱȭǴǧأ־Υ֮⣬˵ײνã
ժͶңĿ󣬿еҲȭӦһµǺôĵӣͲҰô
⣬еֱۣӾͺӵˡ
Ǻǣĩеģ΢Ц˵ײνͲȳֵܵˣ
еԼӱߣڳλõĶ˵ɲһǲ֪ҪһͷĻ϶иơ˵ģջɲСģ
˵֮󣬿£һ˿ʵʵ۶ϻôĴ۾ĸף˵ӦǺܵôʵʥĵˡȴΪΣҪ룬ð֮Σգ
ˣһ⻰Ȼһ˫ֱȭʦһ֣̬쳣˵ʥģҺĸΪ׼ĸһǰʦΪ١ǣԼܾġʳ֮»Ҿ֮£ɶδ֮ʱɶ
˵еµ۾󣬽˵˴ǰײνܶġһǼ²ҲΪ˸ײνһ·ҪŽ²һȥҵһƬ⣬ҲǶԹһֽɣ
ڹУҪչ˹ïǣƹдʱ򣬻֪Լӻֵزͳ˵޲ýïǧУչǿ϶ǲܵ飡
һΣ²ռ֮󣬻ѹңȻְ㵽ïˡˣһΣ²֮ǳȥſ˹ïķĹһͭɹڹ¹Ĺǰ
ȻЩ飬ɳʼվãǷġˣڿ֮󣬱¬һε֮С
ܲ߷е£Ϳڽ²ظ²һδҲܼӾ罨²Ͷ˵ĲΣһ߽⽨²սȻһ˵ҪǿеиգҲǸһˡ
ʱ˵ôֱףе²ɵóĬˡ
˵ģȷʵûҪڡղŹʱѾµ˳ڵ⣬ɵ˵֮󣬻е⣬Ҳ˺ֵܹ
񽭺£ǿ֮ǰҹգѾˡ
ǣҪѡػشʱԥˡ
еˣǱȽϿġҲˣͶ²֮ʷϼأÿԣë󽫾ʱ£ɫʤ
ˣô̫Ͷ·ʱΪһ㣬ǷǳмġȻ̫ҪѴ壬еԥġ
˵ˣعĻǴʵʲô̬ȣУԶɶأһСô죿Ҫǵ飬̫ˣ
ӣڲɵõʵײνѵҪ׼Ϊ²ᣬ󣬱ɶİռ˺ȥ潻
һ⻰е²ɵһΪˣΪأȻЩ֮Ͳ˵ˣе½ǶڵӣȻ͸˵ˡ
֮ǰʱͶ·ѡͶ²ҲˣһֱڵѹĵףԸȥ롣˺˵пϲǰ֮͹й𾪡
ʱɳٴ˳ѹʹˡ
⣬ȫҶΪ²ЧҶҪɶҲûܵ顣
ôţе±̧ͷųڣֹ
ˣڱ̱ʵѵײνǻϲйԲûȫ²ҪȻԻϵӢ䣬Ųܹ⸴ɶ
ꣿеһɵò
ĸδ𣬹֮࣬οҪɶսĻ廹бƣԶô׹򣬾Ͳص֮սô
ڼţЦһڽ²νǻϵ°֮ܽԻǻϲмɱ˻ԭĻ̫һѡã²ڻ̫жУڶУˣ
˶٣ȿе˵ھͼ˵Ҫһ㣬Ҳ㣬ּöǱҲŽ²ʳ⣬ý²ٶ࣬ôѲɣȥһأսûʳô򣿡
һ⻰е±ͬ׻ɵˡ
ûȷʵʳΪȻԼүܴôǴүǣǣͷⶼԲˣʳ⣬֪ˣ
ǰ˶ʲôãʳȱԽԽʳȱʳܴжڣ벻ɶ˵Ҳ䵽СУ־֮أֵúã
Щ飬ڿеµԺһɫ֮󣬲òϣܿҪԶø
˵ԭжٻһ֮ģ񣬶Ѿˡ
ʱеԼļˣԳڱȭ˵ң֪ĳΪã
ܼ򵥣£գǻðѽ²Ȼջ֮ǰѰʱȫٵٺܿ˵ȵĻظܶ˾ͻʱϣùӲԭһӦײνһԼܶĴӻش
⻰е²ɵõһ⣬¬뷨ڴ˿һΣΣǶҩڴٺݺݵһǺúݵļƲߣ
Ҳ¬ݣǶԽ²ԵġΪ¬ƲУܶһЩգɴ˿ɼȷʵһù٣ĺù٣ǰôûأ
ң¬ֹǽӦһңҪѴҲӦȥǾ˵¬ԲǺŪҪôʶһ㣬ҲĲ١
һΣûԥˣ̱ȭ֣صػӦãĳһ߾ȫص֮֮ƾϴãԹԣ
һ΢ЦҡͷײνĺˣֻҪĻȥεĴ󹦣ϾԲᴦģ˵Ժҫ棬һ֮ˣ
һҫʣеºȻе㱣ѵԼûܹҫ棬ػ̫ˣ
ܿعԻ˺ܶ࣬ͳϸϵ顣
󣬿е±Գ˵ûֽʣһȥдһŸܶˡ
ôЧҵı̬ҪеģϾ˵ƾ
˭֪֮ҡҡͷȻһȥ²ץסĻСΪһǲײνˡֻҪܻŻȥܶȻŵġ
⻰е±εĸоָж£һ˵ҪûпĳΪƾܶ߳
⻰ڲɵЦˣشײν֪ˣҪ˵εķ⽮ܶ˿Ƕһݡ飬ֻҪܶ룬ǾԻ׼ġһ㣬Ͳòˣ
⻰е²ɵеȻǰڶ̫˰
عеĵʵܶˣǺ¡ǱϾǣߡѵܶͲУеЩʷԹٲᵷң
ǺǣˣɵҡҡͷЦˣͺ˺ЦϢַ·е԰˵Ӣ䣬˭˸ɻϣ۾֮ͷժüˡ
˵Ŀеµļеп˵Ҫǰӡ˵ˣȥԼȥɣһˣȫһˣ˵ʵȻһûȥصģɶս´֮һҪȥʦġ
ôһ˵е²ɵҲǳڴñԼʶˣ
Ǿûٶ˵ˡ΢Ϣ֮󣬾굽ʱҲǳʮ굽֮ʣͿе¸뿪ˡ
еһҹδ˯ǾȴǳáصԼ鷿˰ʱ֮Ϳʼдˡ
ʮ飬˭û˵źӣֻйܼҿ֪ѡ

ʢСʵ۵·һλųΪ֮Ķ򣬿˵ʹš
Сʵֻǰ裬£̫󲻶£ǿ֮£Ҳ˵ˣ壬ڵ˵ʱˡ
ҲǴĶ֮鷳òˣѹûжϢʱ䡣ҹڳΪˣʱҲЪ˹С
Ȼ϶ûȥЪģٵΪֹûС


484 ȺС
ȷʵҲǸбµˣһĽæµҲĿõġ
չЩ飬Ǻͷ۵ģý
һֱڰй۲̫Ķվѧ̫ټЩеʱòϣ˵ӣˣҪһЩġ
ǣһգּټʢڵĺٱȡҡĳ̡塢˵ˡ
ЩˣǴţͶ˽²Ϊ²ڻ̫ǻƵ۵ϣҲܴΪˣҪĳ̺ˡ
Դùʬ͹ïȥ֮ЩٵĻԴǶڸСԴˣ֪֪ΪЧ̫֮࣬һҪнʲôĻǱǾֻ·һˡ
ˣЩڵµͷֶȻŭȴװͰɫ˵ʱ䣬æ£кЩʱ䣬ûкλһˡĻͲ˵ˣ֪λĴкߣ
Ļ˵֮󣬵ɵͷĬĬز˵ûǣ
ⷴӦɵüͷһ壬һ˵ôû뷨˵´ǽ
ˣĳ̵ˣ̹ȥûлػװ
ǺǣƢ²ǺãҲһ޶ȣʱЦһҪǽȥĻƾǰΪЧѾ㹻ˣ
⻰е㲻ͨǵһЩϸڱ㿴һǣͻһ˵ǷĺˣհѻֻҪΪµģ;Բǵġǰ£ֻѣ
˵ǿǵٻ󣬶ڴߡֻдˣǲܺãô
ūףĳ̵һͬػӦش֮ǾĬˡ
ʵȻ˱֤˵ǰֻҪ´Σһ²һձӻ߹ɽ֮࣬㲻ö˾Ͱȥˡ
ɵˣû˵˲ǾǾƲԳԷƣҪ֪ͷŻΪЧ
ôţ뷢֮ʱ⴫ƽȵĽŲһ̳ڵſڣ˳¡
⻰ĳ̵˶ɵóſڿһۡ
Ҫۺйְߣ֮Ӧǿе²ŶԣҪõĹѴ壬ӿ϶ùɣʱӦı彻ȥ˲Ŷԣ
ôţ˾Ͳɵûɣò£ǿе࣬ͷ˰ɣҪȻΪЧеĺٵһˣ
뵽ǲɵеڴеڸչʱ£Ҫʲô
ߣҲе֣̳ϣȿٺ͵Щټƽϡ
ӡУе£Ҳǲġ
͹Ĺϵôã⣬е»᲻Ҳ⣿
ǻǣɳˣԿе½˼ӡ
֮ȴǴϲû뵽еģӵģἰ˵ʳأ˳ԲϰͷˣǾͼӴȶʳȻܽˡ
Ϊˣеũµĺūͳ죬ɺƽԭҲһ߹ΪЧʳ⡣еǰȻǿ󹤳ɶũ£ͬҲǾͨձֻ֤Ҫ㹻ĺū¾״㹻ʳ
˯˸ͷ
ĵ飬Ǵʳ⡣Щٳ⣬Щûеҳ⣬û뵽еʱȴͦöôϲ
ȻееĽ֮ʵҲйǡ˶ϣҪũһ£ǺĪҲţҪúʳΣ
ʱ򣬿еվ˹ȥöڿ֮Уúúã
̧֮ͷǰȺ٣ɵøпǹ˳ģײߣҪΪʳ⡣ͬʳ֮»ΪξͲΪǽѣȻǿ׼ˣŷΪǲǣ
ʵϣ֪̫еΪΪеΪȥ˾ӣںսЩ弱Ķʱǹô˵Ϊ˴̼Щ١
Ȼôһ˵֮󣬷ĳ̱ūŲѧǳղ뵽һӣΪһЩ⣡
һ⻰һϲ㵭ʵʲôӣ
УЩٿڣҲչȿеµӡҪˡ
˳˳˳£ǶǶڴһ£ҲǾͨȻȥϴ㣬ɶصĺȴû⡣ȫصЩ䣬ֻ㣬˱ܶЩԵˣ
²ԭ壬ҪԴΪʲôģҲᡣǣôˣ˭ȥ㡣
ȻˣˣЩ²еˣļܻڣҲŴˣˣȴǲġǴǹŪ˭ϴ顣
ĳȷʵпԣöˣͬصͷ˷ɹ֮ҲܶһЩʱ䣬Ҳǿԣ
һĳ̵õ˶ıҲĶˣҲ£ūţǰʱ򣬺ŮкϺǱ߿óвʲôģȥϺĻһЩʳ
ڴ֮ūɶ˾֮󣬶ʹڹߣʹūɶ˾߳ĶƵ
ŮɹʹʦõĽ˿ʳƷʹͣھʦó׵Ļᡣǣ˿񡢾˿Ϯ¡֯µƷԴԴϵؽŮ뱱Ǳߵ˽óף˿һƺϺĽóףԭʷϣһֱҶ
һɵǵͷ޳ܻԵĻǻỻġ
ǰأǱ˲޳Уʹⷿڻһ֣øҲһܴճһЩġ
ϵķĳ⻰ʱһ£ū𣬱غǱߣˮʦСˣҲԭЩ人ūȵȣȥǱߺϲ㡣˵бȷӻ㣬Ҫץһ˳ˣ
ˣǵͷеˡ
ЩٵӣǱȴҪĶֻ࣬ҪǿΪЧ취ҵġѹǰʱ򣬻̫ǡ
ʱȻҲһ㡣Ϊʲô̫ǣĸӣǣȴǷ߹١ӦþǵЩˣǲŻİɣղžɿеµӣһ°Ǹ̼˵ġ
ţһֱе㽹һٱ뵽ʲôҲվ˳£ūΪЩϺ࣬һҴֱӳһø޳УܰǵʳȫΪṩʣôԶĵطƻԵҴһȵԴ֮أ
ȣɽţϮְʱڣȹν
̩Ԫ꣬ȸܱ͡ãοԭ·ͳ죬ӪǡɶѲ͢ʹȼӶΡ
˵ˡǣŬ֮󣬾͸ֿӣδսܣѾֵı£ûжѿɿ֮Ͷ˽²Ŭˣɱ˲֪ٺ˵ĻΪԽ²Ĺɸ˸
ǰΪ²ȰǨ̨֪λĻˡڹʱн˵ԼұڿеͶ²֮󣬻Ž²ҪˮʦԶԸ
Ͷ˽²֮ǻΪ²ǰЩ꣬ĺǺͷĳ̡ҵġһֱűĳ̺ҵ˸ǹ
ʱΪ佫ԭ򣬾ͺȻ뵽ˡӡ
һĶˡ˵ϰ˵ġҪĻֺαȥô鷳أ
ţҿӣɵе㲻ޣԼ뵽ģõ˹ҪԼ⣬£Ϻ֮غҴĻпܻᡣūΪҴľ棬ʱ˶Ϊá
ʵϣʱʵѾڱţռ˱ϲһЩ򣬲²ߣȻǻ֪ġ
ĳȻһ£ǰδս£˫Уν˵ĵˣѡūΪɳʹߣȥˣһܵõһǿѣܴǱߵõʣˣʵض


485 е֮
⻰濼顣
˵ʵǶġʣܾڳʣԵʱɶʵδýŮ
귢սµʱ򣬶Լûг˵һЩġһӡսȷʵС
ȻˣҪֵܺĻӦŤתְɣֻҪܰѶ˵ܻˡ
ôţɵ˷ǣûһᣬȻɫһ³
Ϊ𣬵ֹ빥ռʣŰҲġȻҰģǲҲҪɶҪ̲أ
ʱĶȻҪҵ飬Ǻصġ
˺óһʱ֮󣬶̧ͷĳҡҡͷҰĺܴ󣬴Ȼ£ɻûҪȥ˵ĵز
һ㶨ˣҲнˣҵ˵ϺĵĽףɳ֮ϸһ߽׵ͬʱһ̽ϺǱߵ⣬ǰϺ֮صĴֻҲҪ׼ɾռϺ֮أϺΪūΪ岶̺㣬ֲʳȵȣ
ĳ̵һһ
ûпеµǷ£ǲʱпеǱߴףеôδصͶ·ʱ
ˣ̶Կеµʾ׼ȫ׳ĺūеǱߣطϸϣҪдģĿҲӸгԭľ䣬֯㣬飬Ͳе¹ˣ־ȥͳ졣
˵־Ҳ˹ʺˣԭһùˣйصģǰ̣ͻǰ̣ȫûġҲˣڻ̫ڵʱȥʢˡ
ǣͶ콻ãϽ²ȷʵѾ˲ˡˣڶΪ֮ͱˡùˣûȥȥܲ飬ܲȫû֮˰ɣ
ʱæ֮󣬱ֶԵµĺ˵Ҵڣ˺öɹˣ£Ǹɻ֪ȿкζԲߣ
ɹ˾ֻûţǾʲôˡɶ֮󣬻ɹ˽²߾ȫ˰ãȻˣЩСģ˵ûٱģѾˣϷ֡
ǣƶĴ壬֮ǰʱ򣬽²һֱû֡⼸棬ȴһֱţֻҪ²߸ţǻ顣
ԴˣǷǳͷ۵ġɹڵʱ򣬲˵顣ﶼǺ٣̲סһˡ
Ȼ˵ޣĳ̵ȴóҪԸɹˡǲɵû࿴һָо֮⣬Ҳ֮С
֮⣬ָڴڣŮһȣξɹˣĩȵġǣ±ǨʮӶʮ£ȻҪôԸɹˣ
֮Уɹʧȥǵûţ򣬾͵ʧȥ˸һܳΪΪ˴ۡмɹģƶôգֱӾˡ
Щ飬ˣûлӦһװ˼ڤ룬ûа취ı顣ʵϣǲŲ뵱ˣҪȻǼɹĻһҪһǳģɾҪùˡ
飬ǶԴЩ˵˽⣬Ǿпܻᷢģˣǻ⣬Ǿ͹ˣ
ӣɵüͷŲ³һЩЩٵ˼Ҳеò׼ϾԼҲûкð취ǣ͵䣬ߣ
ūܣһʱ֮û÷ӣĳˣ¶һ֮ɫش
ǣתͷһӵңûʣͼҲһ˵ūŲδʲô߿ڵ¡
һϣתͷˡǣûеõҪĽ飬Դˣʧ
عͷ룬ٶϣջġˣҲǿеʧͲ죬佱һЩ٣ÿ档
ҪСˣʢǮ򵽡ˣĳ̵˶лϲǧлˡ
ȻľҪСʵǱ߸ٸӡ²СȻˣڸ֮ǰҲҪͨһ¡
˼ó˽ȱİ취ȻҲ飬ϾǸ˶֪ڸźׯڣ
ˣּȥ֮ɶأʼ׷ѡγū׳ѺǱߣеͳ졣ȻˣܲܶЩū׳ҪȥģˣʣҲҪһЩȥ
ԭĹ˳һͥٵصĽ²׷׵Űݷãͷ·֮ǰеµ飬δһ
²֮԰ݷãǿ˿ееЩʣ׷Ŵһȥ
ȻеȻЦӭǶʵҪȴȫؾ±Щ²ĭӣʲôģҲɿڡ
ǣЩ²;ۼ˼ǱߣżȥȡһЩʹ
֮ǰʱѹеһͷģоԼ棬ǿе¿϶ҪһӣǣʹӦˡϾѷʱ򣬿ееЩʣ޵ġ
汻ˣеһھͻؾˣʱ͵˵еҹǳԿʲˣͷûУ⣬ҲЩʰ֡²£Щ¿ǹϵҴδģɽ
ԼСе¶ҫͷ飬֪ģӻ˵ʱҲŵԽУеðͷ˵£֪ʵڱǸ졣
˴δüҲ޿κΣϣûʲôٿˡ
ȻİĽ²Ҳģգ֮󣬾;ǿ˳ˣڸ֮еһˣѵҪ³ȥ
е׼Щ۸ڶĽ²ưոݣ͵ţһ°Ķʮ²š
ȷʵ룬е²ɱǡԭĻе¹ƻǣΪϾҪڽ²߻һӡɴʱѾ·ɱǻɱȴһپÿ˶ʮ£̣ÿ޵
֮󣬲ŰǸˡһٸҷĻǱ֮Ҳ˵´ץסʮˣ´Σʮһֱ
Ľ²ϺͿе¶ˣȴһֽ״浽ʢ˵е¶ԴĻģбѴļ
˵֮󣬿ͿеµദʱͺǵģоһεЩ²ڴ²
ԴˣеȴǵһЦܶйҪҾչ˴աЩʱǷȥˣԭʾͲģǻжٴջ
һ֪ȷʵʵ顣Щ²̰ģθˣ´ξͻҪģǵðЩʻ˲Żݡǡ
һǳе±㰲οЦ˵ʵһᣬҪֻ֣ҪұִδЩ²Ŀڸ֮ȣԲѡ֧ҵġᣬݺݵɱһɱЩ²ҲܸԺ¶Щ㣡
ˣɵýŽɡ
ʵϣе»û´Ƕ²״֮һûüӦеµҲˣ˵һ飬˵Ϊ˱֤彫㹻ʳճɣˣ
ǰ򲻵˿һԿемӡϣеҪÿ飬Ϊ壬ϧˣһ㣬Ƿǳѵá
ɴˣ뵽֮ǰټЩ٣ηͷηβǣʲôܽЩɹˣȴһײߡЩ٣ҪпеµݵǾͺˣ
ôţּһе£Ǵ֮ʯں֮ʣּ·еÿʳ£ǴԲԺ˳Ϯ档
ּһʱһƬȻϮ氡
ĳ̵˷ǳʣЩ²ˣҲǳʡ˵еײˣȻץסôһᡣ
ּʵˣСҹϵҪе£߸е£ܵ˳
ǣǵˣ֪ʲôеϵı֣ҲǹĿ࿴ϣ̬Ⱦѵһ£ûжҡ֮ǰ̬ȡ
е¶ԴˣҲֵøм㣬±ģʾǧգеҲһҪ顣
֮⣬ʵҲ˵˭ҪǸΪˣǻƴģ
ôһ֮󣬿е·֣˲١
ˣǣߣȴΪĺ֢ʼ˴Խˣ


486 Ƶ³
ԭɶȥĴվҪͶ²гЩͶе׳ȥɺƽԭ֮صͶһ½ˡ
Ȼгʰɴյãȴ޷ġ²ˣҲãҲգüɹȥȡձ֮Ŀȱ
ЩɹʵҲ֪һǼ£ҪУûԵģȥɻģˣǾͲò˳ͷ
ǣǴСȫǷģǳͷôվôŤֻмӦޣͷӡ
ɴ˴ֲʣԹػ£ͱˡ
飬Ͳ˸ɵ飬ȫݣ
԰ҵıֱˣ

ҪǲΪ˾ԮɶǾͻڲԭϷɺãǾͷ
ԣ壬ǵ˿ͺ¼ĺūһԴҲ

˶ˣڳˡ
ģ²๤ϰˣѵһȵɹҲūˡɹ͵ƢĽ²๤ƤкһСģ˸ˡ
ǣΧɹ˾һ±ˣһȺΧȥ˼๤ʼ²ĶҪбŵԹ
ɲɵأ˵г£²Ǳɹպɹֳһô֮󣬶ʱҲˡΪ²ȴӣȻٵأҪ򣬻Բ˱
ɹɧңܿͿʼӣϾɶߣɹ˿ǱȽ϶˵ġȫǰӣǸͬܣΪǽ²ǡ
ͷ֪˶٣Ҫǲúýսͻ½֮ܶ࣬£õԼͻˡ
ȫᣬ顣
ȻȨȻҲ϶ֻжӦһ¡
ǣŭˣŴѲɣΪҵģǾûзˣôش飬ôĿŵش˯
˶ƣû˵С
۾˺ܴľ˵ŰҺұдֹۣǡǹĶǣֻ͡ҡһΪ塭
û˵꣬Ȼһᣬ˾Ȼûסʹϻȥͬһһɵϣĭ
򿴵ô󾪣æҽ
һᣬڵЩˣû²ؼ߸߹ˣ׷ȥ
ҽҴҸ֮õۣ˵Ѹߣ֮ǰʱѾˣһΣзˣ
ʱз磬Ϊа£ѺõġϴһˣϿ˵һҪ˳ˡ
һæµ֮󣬴ƻؼҵڣҪ飬ҪС
˴飬رǴ˵ûȷʵеӰ졣˿Ϸ̬ʼ
󣬶򲢼һ취ּ֮󣬾ɶѾٴ̫ľ̩
ʵ飬̫Ҳ֪ġʵǴòʳҪȻ϶ÿƶȥòľ̩˹Ů֮󣬱˵ƶ췴ϣ̫Ϊδ룬䷢˵ּ⣡
˵߽֮ľ̩չõʥּڲľ̩ǰ
Ů֮£ûϡ˵ֹϵУһ㶼ϡġˣ˹Ụ̊Ҫ˵ʲôҲر𷴶ԡ
ʱľ̩ͷһּ⣬ɫʱͲÿˡ
ʥּϣԲľ̩ĿǣµĿƶ壬µĿƶˣȻŹҪף
ľּ̩⣬ܿľ͹ˣ
̫΢һ飬õİ취ˡ˲٣һ˿в˵ֶΣôȥĻԺ󶼲лʵˣ
⻰ľ̩һ㶡˵ʵо˱ƹζǣϸ룬ûʲôѡҡ˺ԼӵĻλɽĸĸأûйԥ
֮⣬ҲоԼȻ̫󣬿ƺûж֤
ǰĶ򣬲ľ̩һ±Ǳ̫˱ţŬѳġ
̫ʱ֮жУЭɸٵʵۣҲûʲô顣ǣҪЩҪĻһ㷴ûУ
ôһ룬ľ̩п־ˡʥּûķʽΪȡ棬̻ش飬ȫƾǣƶҲǴ񣬸ôҲ˵㣡ôǴ˽һУΪ˴塣Ҫ˵ЩµıҪƶĸҸ鷳ģҲϢбùǱߣҲɱȥ˵һʥּôӦһ
һʼţû뵽ľ̩ͬ⣬һԤڣҪͬԿƶ̫ǱߣҲּǵȻõġأת۵Ļʱе㲻ˡ
Ҳÿô޷Ǿּۻۣͷ˵̫ʲô˵ǣ΢ҪȻǻӦʵġ
ľ̩ˣ۽¶һ˿̬ҪһɽҪһȣ֮ǰҪһɽСõĿɽȻĪˣ

֮󣬶صԵͷ˵λƶ̫ˣ
ϵĺãе˶е⣬Ҳ룬һּ⣬ͿԳƽѣɱɹ֪ɶ˭ӣ˭ūŶѣ
ΨϤ򣬸ое㲻ԣ˽˵ʱʵڹʲôˣ
ʲôʲôʲôûʸڷϡ
ˣȴʲô¶Ц⡣
ڶʲô飬ʵԶڴʦĳʵ˽ġΪϵļ׼ӣһֱġ
ԴˣепԼȶ֮£Щ飬ͺǸݴˡ
飬Ҳֻôпһ£֮Ժˡ
ɶЩ飬ĿǰΪֹʵǴ⵱һԹȺڶѵġ
¬ȥ߷еµ飬Ȼ»ûʦѾ˽⣬Դ˺ͣ飬϶ͬⲢƽ
еǱߣȻûӣɽ϶ϵӷϢʵҲףеˡ
УټЩ飬ʵҲ֪һԴˣһ㶼ġ
νϺģʵۻ֪һģǺΪǸϵǸϵж٣ʳж٣²ҪϺĽ׶õ㹻ʳʣǴǳ˵Σ
ռ챱ϺıǵūΪ㣬֯Ϊɶϲ㣬ܲ㣿㼼ֲж෢һ㣬ʵȥɶʱ򣬾к֣֥˳ߵǿɶһڲġҪô׵ĻͳΪҵǮǸˡ
ԣף²ʳܣԿеǱߵĿе֮˻ѽ²ũϵȥΪ¬ôġò˵¬һ֣ǾֻҪܳɹ׳н֮ߣܸ²صĴԶɱһЩ²Ҫʵڡ
Ŀǰе÷ǳãȻˣǾҪúù滮£ôѿеµ˽ӦԼߣԲµ˳Կ
ɶľµͼҵڣȦɺƽԭʵۿһ֮б˵סжвʱ䣬㹻Լвˡ
˸֮󣬳ʵ۱뵽ϵͳһ飬ǽ²пܻȥˡ
ԴˣʵǾ˫˫޳ɵġ
Ǳߵ飬ǴһڡǣҪ治չҪͽ²˵ĻǾˡ
߳ʣɶֶ֪ԴΪ
ʵϣսĶԱ˵ҪȽ²Ϊǿ
²㣬˿иʮ˲˰ɡݳʵں̳ʱһ飬ӡ̣˶˽⡣
ʱ̳˺ۣ˵׳սʵǴ嶷˸ˣʾʱ˿ھֻа˰򣻶սʱڣ˿ھһǧڵ´Ļڣ˿ڸǵǧ֮ࡣ
Ȼ˵ǱߺΣ˿ǳϡҲóʵ˼סʱڣ˿ڴж١
ɴ˿ɼôöԸģĳ߳ĻҪôܶࡣ
ôţʵ۱Ϊ²ףסһҪȥŶ


487 ڸӰѽ²
ԤԤϣ
ȻѾ׼ٿսĴ㣬ȻҪԤ׼У
ľ״Ҫڹ档
ɻʺĻʼҷ֯ģ˺ö࣬ΪֻùŮѾʦĸŮҲһ˽ȥȻˣٻ˼ҵĲȥǻʺ󿪰ģҲʧݣ²ĸŮȴûϵĹ˼ɣ׬ǮãѾ㹻Ķˡ
ô֯ڹĹײࡣù˺ܶࡣЩ䵽ҪųĹŮٸɼٳȥ
ʵ۶֯ûΪ׷ĿꡣŮͶıΪĿġ
ũҲҪµظɻ߰һЩ¡ܵ˵Ůͷ¶ȥ򹤣飬ڽǱһ֮⣬طͺˡ񣬳ʵ۾Ҫͨ֯˴һӡ󣺼ĸŮҲ׬Ǯã⻹Ļ
ֻγˣŮͶŻͷųôҪŸŮͶȺġ
֮Ӧģʵǰʱ򣬾ֹּšʱЩٻ˼Ѿªϰˣʵ۾Ϳ٣ǲּȷһҪйٻ˼ҷйŵģһɰչȥְҪٻҪţԼѡ
⣬ϲı̬з֣һץʮϵĹܣ׼¼Ϊ
ּ⣬ҪǻԭʷϵĻû˻񡣵ǣλϣʵսݣιıɽǽߣѾйΥʥּģͿԴӲҲ÷ڣı永ģǳʵһһٶط١ɴ˿ɼʵ۵ȭֻǰѣ
Уʵһֱڷֿ֣һΪļ֣Ҳðնϵİ֮ģʵ˵ҪЩҲôն֪ʵĺûʵۣΪ˰պã
ϰ˵صķǺڼ׹۵㣬ǾΪȻʵǺûʵۣôԻʵ۵ЩˣǶ˻ǵٵģ϶̰
ı֮£ʵ۵ּ⣬϶ܵõܺõִС
ȻˣʵҲ֪СţŮЩǴ÷֮ЩǮȨûȷļֵģһ㣬Ҫɳ͢ȷС
Щ飬ʵѾڿǣҪҪ˶ᣬڷǳ㷺˶ϲЩܺùЩªϰ
һᣬʵջ˼йع»ܡ
Ļʵǰص˰Ȼԭʷϵʵλֻúͽã⣬Ѿʵ۸ˡ⿿ĸ˰ʵҲ֧Ŵģؼղյ
һ㣬ò˵ߵĹͲС˲޶ʹ߽ǷϣΪ͢׷˲֪˰Ϊ֮󣬳ʵҲɳ˱ղȥ飬ĿǰЧ飬ͱ֤˹Ļ
ϣͳ˹Ⱪˡ
˵ʼе룬ھʱķչ֮Ѿṩ˿ɹ۵ڼδᣬҪЩˣǮе涨شٽ˴ʼие׳
Ҫ˵ԤڵģȥųĲ͸Ĳڻʼҵʾ֮£ڲɶƹ֮£ԷǳѸ͵طչʽڷչġ
˿ѧʵһҵĿٷչʵ۶Դּ⣬ѹż۸󼫵͡
⣬۾ҵҲΪһµҵٷչյĽӡϻ⡣ǰˮΪƬʱ˲õġһˣһǮˣҲˡ
вװƷȵҵҲһðЩ޲˸ص˰ա
˵ڴʮʱ򣬴ĹѾҪóǮķʽΪˡ
ʵϣһǳǳҪ룬ûй֮ڵģ˽룬Ҳ֣ҵ룬һǽ͢ģÿҵ룬ȫʳôǮҪӹвǼؼ˹ĸҲˣʵ۲ܰѲǮھ档
ӪĿףҩȵȣһ֣ϽµӪ͹Ǳڴ̵ģǹһǳ֧͹ǾãÿҪ֧ٶÿÿζʤ̣нɻģˣսʹϣΪҪȻĿǰǮ治֧ųʵڹڷ־ֵͬʱҪԽ²սӪǰѵ
̣ǺǮ󻧣ǣʵ۲ûộҪ򣡾ǺǮҲҪû
սµĹģȴҪƵġҲǳʵ۵ĿǰΪֹֻϽӪһЩ֮󣬲ſྩӪطӣʱţıࡣҪһȫ̿ĻǾɵһˣ
˵ǣϵͳָڣÿһεս£ǸСĴ۴ӮˡԭʷŰսĻٶǮ޵׿ġ
һж٣֧ܿرóʵ۷ǳο
ӪߣҲʱȥӲģȽ⣬ϾǴӱ߾ľʿó͢ͷʼ⣬ľӪݳԭ飬Ҳ̼˾ӪĲǸΪѵΪ桢̿࣬ڴҲݳ׬ȡӡ
ڴʵҲڴϣȵҪյʱ򣬾ӪҲϡϾҪڻеǱߵĴգܾľȳĶǲܳɹġ
Ϊˣʵ۴յϢһ̣Ϳʼıˡһ棬ΪҪһ棬ʵ׼û˵ģɣ
ƻһеʱЩеɺƽԭȥĴգȻǲ֪ǵĻʵۣΪǶŬʱǣ²ѺжǷǳصģԼδϣãеǳɥ
ǰʱǷֲɶأе뺣߲̫ԶһֱһᣬҪӵȥӵߣǾ͵˽²ħצܻع
ǣѺɶأԶ뺣ߵĵط͵ھӻشϣˣǶڶϾϣĿе£Ƿǳߺ޵ġ
ǿеΪ²ǶѺɺƽԭǾͲȻҲͲԶ뺣ߣ
˳žĺеһȺĴӵ£ɺƽԭϵͷϡ
ԭΪߺ޶Ĵû³ͷʼ͵ǵ뷨أ鲻ôǾ͸ӣû²
ЩյΪеʵѾ˵˴εͷѲ飬Ϊġ
ʱЩյľֹֻҪϹͶܿˡʵϣôԣҲҪÿе¿
ԴˣɵŭˡүǺڰǣǾȻ˻رү
Ҳ֪ǾԲܹ֮ڵġǣЩͷĴŭǻţɻ֪˭Ķô
ȥôһ˶Ŀ⿴˵
үǵɶŲ֮кܶ˻үסѹѳ͢ĿȫţŲ֮Укܶ˻Ϊͷķϣүʺȱô͵ˣ飬ɱˣŲǺܶ˶ͷɱһӰ٣ЧȣճɲãŲȶˣǣǱˡ
ŭغЩеסˡΪ˵Щȷʵʵ飬һ㣬޷
ͷһڳԵģѾˡôҲǻ֮ɣ
ôţȻк޿е¶ɶصϣɶԿеµֺ⣬չǼ˲١Щ˵ĴգԿе»им֮ˡ
е¿һУȴֻǵ˵ҪܷգǱĹͣҲǻǰᡣ͵ΪԼúøɻɡҪиȥΪ˽˵Ҫ볯͢๤ˡ
˵Ҫܵطӳ˵ܹͣ⿿Ӵѹˣϣ๤ҲܶԺū͵ˣܼʱ֡ȵһ˵֮󣬶Ҳͬ룬Ѻҵĺūǿеµ¡
ԭ£һпϲµȵȣȥȥˡ
ʱеôһ˵Щ²๤Ĳ̣Щվ͸ǵΪԼҲǺúøɻɣ
ôģɺƽԭߣĽȣؼӿˡеҲʱͷʢöҲ˲ڴ
һأͰʳһеɺƽԭߡ⣬ҲǿеϣģһӣЩ²ˣ
ͬʱʰ뵺϶ߣҲԭʷûй


488 ּ
ԭϲȫݣƺߴʮ·ҡǽ»ƣһԭʵĲĵطԹսҪ֮һ
ʱȫݳһƬѱ²ջ٣ûס˵ԭطһƬ棬ѹûʲôˡ
ǣɽϸߴ۵ĵطȴһȺˡڲtڵ֮⣬˶ЪϢģһҡ
ǧˣЩ²̫ˣһˣݣΪ׵Ǹ˸п˵ǰ÷һطȻӣ
÷ж෱ʮûУһˣǸ׳֮󣬴һ˿˵ҴһǣҪˣǲŽһ
Ļû˵꣬ͱǸǧˣѵǺȵҶǴۣͬηң
⻰׳ƿһ£ȻصҲã»ȥֵˣ
˵䣬صؿȻһغӡ
Ǹˣ¶м֮ɫæ˵òãԼֵģûϵģ
ǧЦӵļӻݶԺ˽²ǿ϶ؾġȵʱ˴ܿĳǳôģԺ󰡣ҪлᣬҲؽһͺʹһĳǳغˣԺ󰡣Ǵĵط
Ȼ²ûһȷ˵˵ԭʵط˭ǣ˶ãطǴ֮⣬ͲܻǱ˵ˡ
ӻݶˣͬʼҹգǳмصͷǵϣ¶ڴı顣
ղűѵ׳˵֮󣬱תƻ⣬еǧˣܶ߾ˣ֪ΪʲôҪϱӲ
ʳ⻰ҲݡҪȻһı䣬ɲôǧġ
ǧ¬ߺܾõ࣬ʱ䱻¬˳ϱͳߵҹաһεʱǸһһεʱ崿˵Ǿְ͵һȴ¬ߵˡ
ͨҹ˵Ǻ֮µ𰸣˿֪ܲǧ϶֪ġ
ˣ׳ʻ˶棬׷תͷࡣһ߸ӣͬصؿŶ˵ǰһЩɽսܶҪĻɵ˹ܰǶƽ˵ģαػֻ͵͵ӡҪ˵ȥɶʣαذ˷
ˣҲҪСһЩһƾʹ˵ĽϣŭѵܵģҪȥܶô
ҵ룬ɻûͬⰡ
һʱ£Ӧһ˹ȥһΣ˰ѽżʱ˻ȥûĵ
һĻΧϢеҹգԼͬصЦ
൱Ȼ򣬼ؽˣûټ¶һ˿֮ɫ飬ʵҲơǶޣ˵ӦðȥɶŶԡܶ˵ǻּ飬ҪǶӳϲ
һǻּģʱ˶Цˡղ˵ص׳һش⳯Ǳ߾⣬һҪ۾ŲУ
ǵȻ˵ҪǶţǾһҪŲС߸صغҲ˵㲻ãʲô۶ӣǧܴˣ
ӻݶȳʼҹǿӣɵе档ʵȻҪ𾴣ɿӣܶ˻ҪӣǴʵۣж
˵¬ĿõģͶءǾ͸о¬ˡǣʱҪ˵ʵ۱¬Ҫģܾе
Ȼˣ룬ȴ˼ֳҪȻǶԴʵ۲ˣ
ʱǵĻҲǵͷԣҪˣ쳣ܷŹ
ЩصغӣǺһģԭʵ۸ܷ²ʵ۵֮ʵ۵ʲôģŴţֻԽԽһǵȻûʵ۱ܶҪˡ
ǿ
˵£Ȼɽ±ϣֵҹյںǧˣ
һ⻰վɽ±߶ȥ
ˣҲǺ棬ûϢҲɽǱȥˡ
ǧˣǱߵһȺˣʮЩɽһֵҹգеݣӦǸʼҹգָŶ˵
һ̴ؿ˫ͲԶǸ
ԶѾˣȻʱԶ󴫽ʿġⶫϡԭܼ򵥣ǰʱˮĥеݳޣˣͱԶʵ۵Ȼǣܿ䷢ˡ
ôܱûҪáԶһᣬеֵطʵɽ
˵ʵû
˷ĵطʲô˶ûС
һʼʱ򣬳ʾ²֮󣬽²ɨһʰ뵺Ҳû⡣ʱȫݳǱһ룬ͱطǿռˣϾ֣ռˡ
û뵽²ֺɨһΣʳŸոҪջ񣬽²ɱˡȫݳǻûؽãֱˣʳӲ˱ɱվͳӣȫķˡ
ʱʱģܱߵɽ˾߼Щʲô
ʱǧû쳣ֵҹͣȴû룬ӻݶˣһ֮£ʱеԾ˵ܣ
ܣһ֣ɻȷϵ
ˣСҪ˵ˣҲֵġʱ䲻Ȼɻ󲻽ˡ
ӻݶһæ͵ǧ뿴Щ˸Ӷر𰫣ܵӡǾûٳøߵģ׺ʹ˫ֵûЩˣЩ
˳һ䣬ͬʱϸȥ۲죬Ȼ֣Щ˵ĸӶñӿͣǱŵĵǹͻǹȴǱȽԵġ
ӻݶȻûģɱʵʱûˣʵشû˵Щһײгԣͺͽ²һУ
˵֮еֵ˵ЩܣʮûгֹˣôͻȻͳأòᡭǻҪǶŵɣ
һ⻰˵ģ㲻ûǣ
ôţһüͷ֮󣬾̷Ըߣץʸ
ǣڶҹһлɸˣ̴Ӧһ
лɣζооζʹͣǵȻ˷ˡ
ʱ֮󣬴ɽȥҹգΧĴ̽Ƕʮˣ䲻س֣ŵǹݷǹȵȣȵͶɱۣ
ͻȻ֮䱻ΧʮȻһȴûعͶ׷ս౳أ׺ݾΧЩˡ
ǣ洩ųʰͨѡϾǱ̫ˡ
һЩܵϣкüɻ֮ɫȻǸ㲻ЩˣΪʲô˵ٻһ׼Ҳ֪Ŀ
׺ݵӣ಻ɵüͷһ壬ٴظȵôٲͶɱۣ
ǵģˣڣһðĴٻȷϵ
һӦģֻ
࿴ϰ˰Χ֮£·ͻȻǾûзأӦûѹͶ
ǣˡ
ЩȷʵܣܷǰʴȻͨũ־䡣
ͻȻ֮䣬һ˫ֵųɱ
ԥһ±ˡ
ܶ˭չҪ˵㻰ġ
ಡ
硭
ǹɢȥͼʮܣȫһˣڵϺˡùÿģͷмǹһ¾һغˡ
סЩܣչ鲻˶׺ηģҹյֶ֮£õһЩϢ֪ЩǷǰ߲鿴ģȥʵ㱨飬ǾͲ֪ˡ
Ͼ¬ߴʱȽϾãѧһЩӴ˼·һ֮£ϵĿǰʵ״вԵζ
һ֮طҹҲصϢͬܵСӣΪ˫ಢ󣬱˼
ۺϿ֮;ش̴ƽļܷ²Ҫϻع¹ȥ
ܶչûаᵽݣڹ¹ܱ⽨²ͻϮ
¬ڵõĻر֣֥ͬ£Ǽ²ͬõһеǳصĽۡ
Ȼ֣֥˵Ǳǵ´ĻңһֱˣŲⷢսµӣ¬ȴ̲ͬµܻܿϵֿԣȥӵġˣд£Ӽʦʵ


489 ޳ְ
ܻܿͼıʵļ¬ǽšΪףսӦúͽ²ࡣǣȴԶȽ²Ҫࡣ
⣬ڽ²˵ĸƣ˵ڴӶԽ²ӵսУռ˺ܴıˡ
һ˿ϵƣôŰսҲ֧ŵתΪʤĴԸ֣²˿̫٣ߴμս֮󣬽²ֻǱˡ
ڶϵơ²شƶɶûӶԴʼΪ˽²սķӡսԣǳ׼˽²ȱ򣬿˵ȫǴߵߴ磬°빦֮Ч
ˮʦơĺϣˮʦ֧֣ɹ˿ءñѷĽ²ʤղòغĳ
ģлϵơôȻеº͹Ͷ²ʱ򣬸²ȥȫ׵Ļѵȵȷ档²ԭʵѷʵĹģںʹߵսУǱȫѹƵġ
ȻҪĻĸƾͲˡ
Ȼ˿ھûд࣬ǵ˿Ҳв٣ԱȽ²Ҫܺĵöˣһ
ڶںϣԳһʹû½·ӡ޷Ը²һɳ;
ǵӵеˮʦɲǽ²֮ǰˮʦܱȡսϣսϣֻˮʦѵľ̶ȣһεġˮʦˮʦƣ˵ʵ¬вûеס
ģ䣬ֳʵӣǴģװˡǹʵǴġȥô꣬Ļˣ¬Ҳûеס
֣¬кǽʦ˼Ӽ౨
»ûʦʵȻͨ¬ϵļ׼ӣѾ֪Ϣ
Դˣû¬Ľǣ෴ܰǳʵǰЩаĽû뵽Ӧ飬Ȼڳóܵټ
´Ļ˵еıչҲôĻЩҲԸһֱڻɽХ𲻶ϵĵϡ
طʵʵ۲ôۡǣôһطٲҲչŵġ
˵󣬻ǲأ⣬ĵλˡǴǰ޵һǳõĳ㣬ռĻţͻ᷽ܶˡ
ֻҪǺԽˣ;֪ʱ󺽺ʱ޵ʱڱŷǱ߲ϵʳֳôĵطҪǴȴȥǾΪԽʿˣ
ĿȷҪܵĶҲԤҪԾܿܣ³ڳʣ̫ʱ䡣ôţʵ۱ּˮʦܱ֣֥ʦ
Ҫ˵ʱ߶ϤˣҪ֣֥һǱߣһҡ֣ɹˡ
ɸ봫ȥ֣֥֪Ϊʲôһʱ䣬ҴҸϵ˾ʦ
Ȼֻһ棬ʵ۾Ϳżɽ
Դˣ֣֥·ϵʱ򣬾Ѿȫ濼ǹ飬Ȼش¬ʱҪǵøΪȫ棬ˣ̻£ĩΪӦòٳʡĩ֪ʵͳĵ´ĻΪǳ֮ǰķ᳼ĻʣҴΪ֮ʡ
˵⻰ʱеԥţҪҪʲôĻΪʲôͳЩȴû뵽ʵֱӴĻЩ˵֪´ҿǴӷ᳼㼪Ǳߴλٸᣬ˾űչǲǣЩ޶֪Ϊ´ĻȨôǷ˵Ƿм֮»
⻰֣֥΢¡漴λϵͣ͸о֪ƺҲ֡ǣ׿˼רŻشʵ۵ر£ʮ굽ʮһʱͽңʱֵúܴ󣬾Ǳε´Ļе´ҹĸѹȥȻ󣬾Ϳʼˣ׼ףǱ˵ñչˡĩ֪´ͳΣѾûбĴܺˡ
˵˶٣ּشĩ֪ƺĿԻǺСĿǰпܣĩ֪ĩͳ춫ˮʦĻǻԥ
˵⻰ʱ֣֥ʵǺŵġŶûУҲû¢ϴغ˽ˡҪ֪İҪ婾ĵķɻˡ̨ĺģоʹ˽յһǧ֮ıѡ
ʱҲ޵ķʽѳʵۣ߳ʵۣڣӦòŵģ
˭֪ʵ⻰ȴ˵ˣ޾Ҹڣְ˰ɣ
һ⻰֣֥մĵӿǵɾ͸Уʱûˣˣеɵˣʲô
Լղѵ˵òףԼڣҪ½ʵĻҲҪʹԼͬⲻͬаɣҪȻˮʦ޴ܲӮ˵Ҫܴ۵ģ
֣֥еɵ˵ӣʵ۲΢΢һЦҪܵ½ʣȻǹ˼ĻȻҪְܷһЩˣ
֣֥ôû뵽ʵ۾Ȼ뷨Ĵʵȫһ£Ҫ£
¾޺֪޵㣬޵֪Ϥʵۿ֣֥ϸñܲУ
֣֥ԺʱȻѲҪԼǻϱĿģе㲻£ΪҪܳأһضв
ʵˣֻǵ˵һֱԴ½֮ģ֮ǰ᳼㼪ǣԺҲ˻Сˣһ㶼ǿʢ֮ʱŻСȻˣ޾ʹ㣬ֱԾ󻼡
⻰֣֥ɵеɵˡΪԭ򣬻Ҫһ
Ȼ˵Ƿ᳼㼪ʱȷʵʣʱҪռǾ֮ܣƾôռôôδѣ᲻е㵣Ĺͷ
Ȼ֪ʷıĻһ죬й÷ǳǿǣ֮ǰ᳼㼪ʱģԣйصİգˮ֮ࡣȻմӮǣɸĴۣҲ̫ˡ
⣬ԹһգҪڴı˰ǲŴģʵۿ֣֥ʱ˵ڴĶ棬Ҳ֪Ǳߵ޾Ϊ㣬ȳΣ
֣֥ΪȻ֪̫ƽǱߵĴҲ֪Ҫǰ̫ƽеһߣεߵһߣǾձ߹ȥġ
ʱһԭҪռĿģʵҪ壬ȥʵǸΰĿꡣʱͼˡ
Щ֣֥ȻΪһܱҲ̶̫ǰ;һֱԹ½ڴͣ˵ʵǿȡӣݽ룬ôûУ
ֻǴķʵ̫ˡȻƣ²֮󣬿϶һ˷ֿ϶ûǣҪˮʦ֮أǾ͵ʱ
ǮѾ׬ùˣ񣬾ʣҫ棬÷ˣ
ôţͼˣʵ۵µּ⣬ĩǣ
ʵһЦ˵ˣ޾׼Ѱͷְˣ
Լ˵Լڣ˵ҳڻϼȻҪ䣬ǿ϶ǰΪʡģҲ˵Լ죬дһٰ
֣֥ôţεˡ
ʵ۲û֣֥ѯʵǱߣɺȥ̽ϢΪã
ǰ᳼㼪ʱܽʵ飬ǰõϢعڵġҪģȻҪмӣõʱֲܲҪʧ
֣֥һԥر£ĩǱҲһҵĩ֣֥ǰ̽ϢΪѣ
֣ĿǰǸλ֣֥ƹ֣ҴӣʳǾ߲ġڻʵǰ¶Ļᣬ֣֥Ȼˣ˾Ƽܵܡ
ʵˣͷ˵ˣ޷Ϊٻɺã
ʱֻ֣֥һŶѡ˵ʵţʵǮġ֣֥ܵܵ˽⣬ǾԲܿнʿġȻˣʵҪΪٻǾһõĳ·ˡ
ˣһ֮£֣֥æܵлʾȥţܵȥ
˭֪ʵ֮ȴҡҡͷһ˾ʦЩ飬ҪһС
ʵϣҪʹһż׼ӣһҲõϢݲʱˡ
ܵûʵ۽ӼҲܵҫˣ֣֥æӦ
Щ֮󣬹ϣʵһּ´˵֣֥ײ֣֥ĹְĨˣڼң֣ɭ顣


490 Էյϲ
ȻˣĲ֣ɲֻ֣֥ܹô򵥡
ˮʦǱߣˮʦؼļˣ֣֥ĸȥŰаⲻҪ鷳
ˮʦ˵³ʵ۵Ѿܸߣʵǵ˵ʵ֣ҵĴӡȻڹʱʵǲȥٵġ
ԭĴ㣬ǽ²֮Ҫʼ֮ǰٿʼˮʦġҪڶս£Ҳ֮ˮʦ
Ͼ˵֣֥ĴӣǴǿĴӡһʵ۲ٵĻٶʱǻӰսġ
ȻⲢӰˮʦ淢չڳ͢ˡֻҪպó̶ȣͲ⡣ο֣֥Чҳ͢Ҳǿ֧֣ҵĴӡ
Ļ˵ˮʦУٱ֣һڳ͢ìܣҪìܡ
⣬¬ǱߣҪͳﶫȫֵˣп׵壬ܵвġˣʵҲȥּ
еһУ˵һϢ֪ġ
Ҳǿǵ㣬ʵ۱㰲ּȵ¬ߣȻְּ֣֥ŵ

¹ϵĶܶ¬ʱھûЦӼȥʦ֮½յڳϱߵҹշϢ֤̽ʵȷͬСɣпƶϳ㲻ͼıʵ˼
ҪĻĴΣˡϾı½ѵĳʼʵҲһҡҪɾĻǾԶֹһ˵ġһʣʮϼģˮ½ʵеˡ
ǰҪԸȥĽ²ҪӦܴٽܣ¬Ƿ
࣬¬ߵ¬ӣҲû취ֻ¬ż
Щֻܾжʮˣһٶ˵İΧȴͼϿЩȷʵ£öԸġ
Ҳʱ򣬳ʵ۵ּ㵽ˡ
ˣǻϵļӼּˣһСɫֽģʸ¬ͬʱе˵
һСɫֽŸġֽɫ˵ݣֻ¬롣
¬һʱɶͼǰ뿪첽߽࣬Сɫֽ֮󣬲鿴·ڣ߻Լİͷóͷϵһ飬㿪ʼ
ʹ뿪ãſվţκʱܶˡ
ɫֽϼԭܼ򵥣ͨⱾϵҳͺ꣬Ϊʲô֡ɫֽϻǰ֣дúСˣݵϢҲࡣ
ٶ࣬Ҳܶൽȥ¬ܿͷˣֻ̿ʵ۵ּǡԽΪפ֣߳
ֻǶ̶ô֣˿֪ܲ¬ȴһ׹Ƕ֮˲
һֵ˼¬ߣפأĴӪƵĳɶ뵺Ϊ磬Ҫס˳ߣԽ
һʣ߳˼¬ҲһףϾҪܴɢǵıȥͼıЩܡ
һ㣬Ǻף֣ʲô˼һĹɣòǳ򣬱˲СİֶλˡǳԻܣӶﵽ߳Ŀġ
ͷ룬е㲻ܡ
ܵ˵ʵ۵˼׵ġ
һּ⣬˵˿ûּĻʵߵְ;ԭڶЩ͸ǲܶһһľزġ
ǣ˻ּ⣬͵ڷЩطѱȥˡܴҲл⣬ϼȻߣǾ֪ˣǱ߾Ի
ôţ¬˿̿ʼȻϢؿʼתƱ֪˼ҲΪҪͽɶ㲻ãǹ⸴ɶӿ쵽ˡ
Ȼˣȥȴɶ뵺Ķ棬ûбˡˮʦѲ飬ҹնлġ
¬ߣûаܶԯȫȥһּ͵ˣҲǰּ֣֥⡣һ£¬ǳ׳֣ʲô˼ˡ
Դˣ˾ˮʦߣҪ֤ˮʦ߲κӡھиǧҪײϣҪѧ֣֥
Ӣ䣬֪飬ʲôʸȥײϣֻǳְ£Ѿǻһˡ
Ƕ֪ʵ֣֥ҲûھʦӶ飬ȥ˵촬ҹսʼԵĴսȥˡ
ò˵ϵͳָ֮󣬳ʵڿӵԽԽǿˣ
²ڵôӣûջʱ򣬾ѾڸڿˡȻˣջΣдʱ顣

ɶ²ߣΪһҪԣΪĶӰæ֮гʱ䣬רȥһˣҪ˳еͬһӲɺƽԭߵ
뿴ߣߣǱߣЩȫǽſѳеָǰ͵һƬܵɺҲʺģūſѳЩѾǼˡԶĵطҲû֤ȣûճɣֻˡ
ϣĹˣһ޼ʵ̲סЦ̽ӣͷĿе¼򣬷ǳؿ϶ϰǳ˱ϣˣǳο
һֱ嶼ԽΪȻĺūũЩūǷָ죬ٷֵˣɢȥԵأô׳ۣȫɺƽԭϣôֲʳĿǳǸȽĶˣҲϲЦտ
⻹˵±֤ЩūĿӦڼԱ̫࣬ظɻŻ￪ѳе¸Ͻ̬˵˵ʵūֻǷּ¶ѣ⹦ͣǵģ
⻰ǹЦ泩
ΪʳĶȱи֮⣬ɹˣرǿƶĳͻûûˡ֮ǰʱʹ̫棬ɱһµɹˣɹʱһ㡣
ǣûнɱҲֻαѡһʱɹֿʼˡƶ峤ڵѹ֪ٴҪú͹ùãûܵӼ
һʱ֮ͻȻżɹˣڻʹֿˣ˵̫ҪȻ׸ֶӣһζɣ˵̫󶼱˶һ˵ٲһɹ˶Ҫ췴
û취ֻðƺͲľ̩ȥ˸档Ȼõ壬Ҳľ̩ݺݵسһ٣˶оɹ˶ڴ壬ǷǳʧˡΪƾú׹ùãҲûĿǰɹ˵ÿ춼˶
ʵҲǲԸ⿴ġ˵ƶǵѣϾ̫ǳԿƶ塣ҪпܵĻǾǻᾡչ˿ƶ壬άͿƶѹϵ
ǣʾô࣬˶ҪԿʲ˵ĵزˣչ˿ƶ塣ôƶܺù˲ǣ
Ȼûȥ⣬ͼıеµЩʣǣΪ˴δǶסѹסЩˣ֤ɺƽԭϿĺūܻŸ
Ȼˣūû˶û˻ܡڽ²һЩطѾ˰ѺūЩǾͲˡ
ʱ˿̣ɫҰϣŷæĺūæŹźԤϵĴգǸˣͱˡ
΢侲֮ЦʿеµӦòô຺ū˰ɣ
һ⻰ежʱһǲ֪²ôʣܿʵĹӦԵߺūá
ǣԽת֮£æشүũȷʵһЩˡǣūΪЩ˶źũĺ֣æеḶ́ūЩ˿ȥ򣬶оظɻ°빦֮ЧүԺ山ôذѳ׽ҴʳƿĻǻΣ
⻰ɵչδȻ֮䣬һ³˽ȥҪǴԼʳĻδ
ò˵ǰڳԹȱ֮Ķ˵зǳջġʵĺǱߣǲҲû⣿
еˣæش£ֻҪЩľˣūٱҲźׯڵģ
⻰б˾ã飬ͲòˣܺЩūרĵñүһ㣬Ҫ˵һµġ


491 Ļ
һ⻰е¶ϴ̬֮ȶ򷢻
ſӦ֪ѣ¶һ˿֮ɫҲˣͲˣǣ´ʱҪˣһ㣬ɣ
˵˵ȥûֵģ
еˣ֪Ƕòˣ⻹ЩնԽ²ôܴԭˣԥæӦµּ⣬ūԵӡ
˵˶ٺֲʵ֮ǰЩҲǲġūѰܵӵҰˣǳŸ֮ǰĻ
õͷٴĿеµļο˵֮ģǿġĺˣϮּ⣬Ѿ׼ˣ͵佻ʳܶס˵죬ܸˣϣһ㵽
͹ˣеˣа˵һ䡣ϣȴǳϻ̳Ͽ֣л
ò˵һֱŽ²ȵĻϮʹͣǺصġ
Ȼе˼ѾعеһУֻϷΪԼعϵһͶ״
Ҫ˵ԱĻʵҲһͼҲԷе£ͺеõĳһ㡣ſеµ棬ģп˵ҪЩҲһΪ£Ҳٲٺܶġ治һܵģʵ̫ۣ
ǣеٲһᣬӲɺƽԭũ֮󣬲ˡ
ûӦ꣬еҲصԼĿ׸һţͼһһŮһ˷ܵ밲
пͥѵ׷ôãûʲô
еһ㶣ûü˵ͥѵһڴ֮ɫֲ˵Ӣ䣬϶ʹ¶ɣ
֪Ϊʲôе¿ԼӺԶӣʱǰ͸оһӰϸһ룬ǹï
ʱеµúܲãһ˦Լ鷿һ仰ĿҵҼ飬д©ҷź򣡡
ͥѵһʱеɵˡ֪ԼôǸˣ˵ԭԼײˣ
ڼҷǺµġ
ԭʱʵҲУûʲôرġ
ǣ˺֪ΪʲôҷͻȻϸƶˣ⣬ǣҪʲô벻ܸʲôΥǴҲǰ˺öࡣڿͥѵһҷ֣оͷ
ʱ˿ֻ̣ܰ̾һԼùȻ㣬ȿҵд©ִмҷ
ôһ˶֪ү鲻Ǻܺãˣܱܿ;ܿ
еڵ鷿ͱ÷ǳ
е̾˿˹ïȻǸֵܹɵΪֵ̾һ
һ֮˼ͻתԼˡ
ԴӴʮʱ򣬳ܰһ֮󣬾ûȻе°ԼôˣҲûףͲ֪ܰǱߵôˣ
ò˵ûѶҪĵͺܶࡣ
ܰûƽȥ·ϳ⣿֪
¬ܶõظûʵ£᲻Լ᲻ɾˣЩҲ֪
˵еһУ֪оûס
ʱʵҲûжʱˣžֻһ°ɡ£ûһ㶯
뵽Щ飬е²ɵ̾˿
ʱ⴫Ųӿͥѵˡ
ǣѵһٶӣһˡеʱӣ⹦ܡǹ˳Ҳ⡣˵˹³Тӣôѵܲٳڶïɣ
ΨͥѵһίûҴ֮ȥˡ
𡱣ſڴһͺү
һе¾֪ԼĹܼҹˣ鷿ȷϱû֮һ˿ڴʵʲôϢô
еһֱɺƽԭϼ๤ǣȼˣ³ܰҲͰѿ˿׸ߡ
ûϢȻ֪ԼүʵʲôϢ΢΢ҡͷشһеүҪһˣ
⻰еϸһᣬջҡҡͷˣ뿪ʱ䳤ˣ϶˵Ļɡףף
˵̾˿ٵȵȰɣ˵Ѿ·ˣ
ˣҲǸ̾˿е㲻Ϊѳܰеµġȴûģǰүһ
ڳĬһ̧֮ͷеֲ²ү᲻벻ȫܱЩүʰˣѰĴأ
Ҳܰɣеˣ΢һ룬˵ͷ
ȷʵûʲôӣع飬Բø֪ܼҲûʧ٣Ȼûȥϵ֮ƣֻǵˡ
ص׸еµĿûﵽҲûжڶˣӿͥѵ˿˿ÿеһũϣƨҲû˭ˣ
һЩͷеôͷͱȥʵ۴ж˿飬ǧʲôġ
ȥ֮󣬿еһֱģʱ䣬еĲɵġ
ʵ¹ϵ̫󣬾ʲô⡣ҪܻȥԺ˯ͲΣμκˣ
һգ֣ѲͷȴȻ䣬͸оͷһʪԼ𣺡ûԶôܵүˣõ
عͷԼĽţһֻˮͰڱϣˮڽͷЬѾʪˡ
棬һգͷ˵үүūŲǹģү
ûǣеȴоЩϤͺһ̧ͷ
⻰̧ͷһͣе¼ˣȴһ㶡һֱŵˣôͻȻǰ
ǰˣ˼ĺĳܰ
Ҷ˵үʺ񣬲˵ģүūŲǹġܰһֵ̿ĵ
Ļÿе»عʱᣬ̺ȵūţ֪ЬǱİ֮ô
˵֮ߵԸɢܣ˱ͷ
һţүǺӣƽʱЩūŭˣͷ
үôǾôǵȻܡ
һɢ̵ܰ˵ûӽֻˡ
⻰е²ɵ˿ԭԭ
һжƻУܿϾͻᷢսע⡣ǱߣԤĸӦšܰüٵ˵ߣ׼ȼ֮ﱸáӦһ̶֡
еȻкܶ໰ʸ֪ʻʱ̸ϷֻǶ̶̽Ӵһᣬװӣˡ
ĽŲȴ˲٣ҲԺһЩ
ˣɵöе죬òүй֮һЩ
ǲ֪еڳ̶̵ܰһ仰УѾ˺ܶϢ
֮ǰĵģˡʵΪ˽ӦһҺôգҪս²ע⣬ɳǰӦһ£ӣҪǻص˴϶һ۹͵ģ
ΪҪǣǱ߻ǵļˣ˼ͷǻҪġðգɶΪһˣ
Ще¾ͼˡţһ㵽
һ쿪ʼ֮󣬿е˼Ҳû׳ҵܰƣܰǻȥˡ
ǣͰ˼ŵԼǱߣʼճ֪ܰͨɺƽԭ߻ǣʼ
ͬʱҲ·ôߵ飬Ҫȴʵ۵ս·ˣŻῪʼġ
еҲǴ̵ģ֪ƣ۾Ͷ˺ݡоʵпܷս£ǹݡ
ҪǴҪݵĻ˵ʵе㵣ĵġ
Ǳߣǽ²صسǳءΪݵĵʧֱӹϵɽ䱤ɽ䱤ŻǾܶġ
Ȼûȥݵýֺͷ붼뵽ǱߵľپĿǰ˵ǾܷġһҪֶΣǲȥݵĻһ·϶ѹأһСľͻᱻ²жϺ·
ôţе¾ֲǱߵսˡʱɣԼ´ˣʵҪս£Ǻݣط
ĥЩʱʵӪһҺ׳յĻʵѾˡ
ֻĻϸˮʵģ˵֪ʢߣûв

ǰҹգӦþСɽͷһ²̽ɳ۶һӽ²ǣΪֲһŵζˣ
һ⻰ʱн²Ǿһæʵжˣ
̽ȸϢġ̽һæش


492 ǿĹ
˶٣ƺſˮӦòдζ
һ⻰Ϊ׵ǽ²ԥ󲿷ֽ²ȴһ¼˶˹ӣ
ôĽ²ʵĽŮˣɹŰˡǰʱ򣬳Թţ⣬ʱҲɶԴûеó֮ǶţĿֱǳ˼ĺ룬ζ룬һʵҲǿġ
⽨²̽УΪ׵ˣĽŮˣǣ󲿷̽ȴɹˣΪǵ侫տ
󲿷һ壬ǵͷĿҲͰסˣֻôӦŸ˹ȥֻҪԵĻܾˡ
սԭͲʲôģȫԼ˵㡣
ɽͷ֮Щ²ͿʼȥһȽֵǣûпӦ̽Σ
ȻˣɴʱҲŵ˿ǵʱǿˮˡǵԺУԶԲЩ⣬ˮİɣʵڵܺϼˣ
˵Ķӣͷ˲ġ
ɹˣǿɶʳ⶯ѾܾúܾûˣѡΪ̽ҪֻǴӪĻֻܳҰ˺ϡɣ⣿ֻ⣡
ĿЩɹ˱ž裬ǽȴܿƵ˹ȥ
תһ䣬ǰȻʣǾͷ֣ǵĿյϣλϷǱߣȻһȼˮڷڡۿɼڹ档
ҹյǲࡣǵӴһЩȴǳȣͼ̽ɹˣս˱УǿϣҹյĶ̻ʵسһͷˣҲûкҲ̣һӣ͡๾ࡱࡣ
һĻЩɹ̽۾ֱˣ
еļŮˣȴǣս˵ǹȵ׼ɱҶеóˣ
ջ󣬶˵ûЩɹˡ
ҹǱߣͬǳ֣׷Ź߾˻ǹȵȣʼ䱸һ˶ڳԺȵɹ̽˵˼仰
Ȼ߾Ϳɹ̽ǳԸطеͷ룬ߣɹŲߴﹾغˡ
˵ˣֻҪͶҶԣҲõİˡ
ԣζ̫ˣǰģȫǲԭϵ⣬һζԲǹڵ⣡
˵ˣҪͶ״ǼŮ˸ɱˣǾܺһˡ
һ϶Ķ֡ǵĻǷǳģ򲻹ģ

ƣΪΪʳ仰еʱô˵ΪʳҲΪʳ
ͬ˵ջ֮£ҹն׼ǵȻɹ˻࿴ʼͨ
ŮȻǲԸое㲻ԣеˣ˵ʱ򣬾һɹһͱĺ
ͬʱź𣺡ȥɣΪ˱𣡡
˾㵣ȴ׷׻ӵɱŮˡ
ͻȻ֮䣬Լͱӣûзһ±㱻ڵء
ǽ²ͷĿʣ˵ǡǿƶ塭
û˵꣬ͱͷɹ˸׼
ûֵЩˣǿƶɹˡЩɹˣǼ˶߱²ѹ˵ġôǶı˹ᵽ²ϡ
ԭʱ򣬳޵ӾˣֻûлѡʱںҹյĶ֮£ջ֮£˵Ȱ˵֮£ǳһ±ˡ
м˵Щɹˣʱɵˡ
ȻмˣҲڶıԵˣڸղŵһĻǲûзǳᶨ־ҲֹǷӦЩŮ˵׼ˡ
ҹջŮߵҲɿˣ£ǾãȻˡ
ҹǱߣƺ˶ߺŸʲôÿһͷ⡣ԵģͶ
˵õþǿƶ֮ǰ˵ֻǵͬкǲԸ˵Ϊ˷ǵľ衣Ů˶ѾɱˣͲ̸ʲôɾˡ
ҹյĺЩɹ˵ĶӣٴβػӦǻ࿴ȶ˱С
ѵһڵϣħðؽײʱɹˣҲŶ˱С
ǻ߹ȥţǽŲͿˡ
һʼǶҹее˼ɣζԽԽŨǵĹ˼֮ľԽԽС󣬾Ͳ̵ģ̾͡ࡱغ̵ͶۣǣûͣȻᡣ
û೤һʱ䣬֧²̽飬촦֮⣬ɹˣΧһȦҹյļʶ£ԳԺȺˡ
ҹߣȻоģǸտʼԺȵʱ򣬶˵ֻǿ˵Ϊ֪ʱ˵ЩɹһֻһֻѹͲʲô
ˣЩɹ˺һ⣬ͷǿֿеʱ򣬶ƶҹղſʼ˵ҪԮ²²ȴϳǣҲᱻҴܣ䵽ĵز
˵һʼʱЩɹ˳ǿصͷ˵ݣͶʱͬˣʵϣҲôġ
ǵˣ֣û˵ġ²ѣԼԮûлͬȺñǱ²̱Դ˱жڶıԵ
²βͳˣֻҪҴˣ϶˽²ŲţĲ˵ܶ²ˣ
֣Ӧǿңһ֮£Щɹæͷ
Ҵʵ۴ȱ뿴壬ּ⣬ֻҪɱ²ԼľģͶԸǳԵġȻ֮ΪмСͶģҲǿԻȥҪҴʵ۵ּȥ˵˵ҲԸһ·Ž²ǴŽ²׼ż˹鸽ĻҲǿԣǴܱ֤ǲٶӡ
⵱ȻôóԵģҹչǿƣĸ֮£Чһ㶼رá
ҹװһûʣ¶ٵ⣬ζղųҸ˭ԸԿ֮ģ
ھһ˼֮мСɹˣҹ߾ͰǷ˻ȥֻͶ״ɹˡЩˣһҲûмСӶûй˼ɵǲ֡
ֱʱЩɹ˲ףΪʲôĳս߰ܶʤ٣ÿεỊ̇еŮ˼ġ
Ȼˣܣȴûлȥ棬ֻ͵͵ظԼҪõˣ߸ɴ˭Ҳߡ
Ϊ֪棬˵´ȥĻŮ˻Щɹ˶Σ㲻ãڲһ²ѹɹ˵Ѫȷ硣
ǣڸݺͺ֮ĳսУƵĳսظšҹպǰһǶһʳ֡ɹ˷ǳЧǲѴ֮Ӯ˳ս
֪䣬սսǱ˹ȥ
ڸݳͷϣһҹգżɹˣŽ²׼ɵÿĴЦһ֮󣬲תͷߵĲܱ˵û뵽һУ̫ˣ
ǿ϶ˣϳֵʲôʱûùģܱˣʱ͸п˵Ҳֻлɣ²ǿƵȵսٴοʼʱ򣬾ǹͷˣ
ǹ˻ʶƵֶΣûгʵ۶Ƶ֪һ㣬ֻҪǺںµˣʵǳ
Ҫ᲻ǵ⣬ȵ۵㹻̶ȵʱ򣬴ЧԤϵġͲܱ˴һʼе᲻⣬ÿտսǾٳٶۣҲ֪⹥ƶڽ²ǱӰ졣
˵ģڶϽ²ΨһǱȽϹ˼ɵģǽ²ˡ²߽⣬ֻǲĻҩдͳɣ
ڽʵ½Ӿʦ˵ҩ¿ʼԴսµٴ١
һθսУҪǮһĻҩúͲܱԶɵепһգӴ֮Ҫûж֮ˣ
ͬʱҲңԼǹֵĶ棬ҪȻ治֪ôˣ
ЩȻתͷֿܱʵϲܣãʲôʱٷս£֣˺þˣ
ҹţӦÿ˰ɣܱˣе㲻ȷ˵ߵĻҩ֮ǰݻˣܶԯҲᵽ˳㲻ãһ󷴹Ҫ׹⸴ɶɣ
⻰Լɻ󣬱ʵܶôˣһһ²ȥ˳Ǳô죿


493 ĵ֮
ܱȴνӵȥôÿ׽
΢һ㶣Ц
ЦʱԽԽˣ
ʱ򣬺Ȼ첽ܶ˵Ͼ͵Ƶأλ˧ȥ£
ƵΪݺһͻأĹµռԼ3.75ƽһк滷ӡɽغӺҪض߷հԹΪұ֮ء
˵Զģʹ֮ͷһδսָʹӵıԪɹȫûһʱ䣬ҲǶĺͷ֮һ
ʱܱԺͺһ¬ҪƵأ̻࿴һۣͼԷǴŵ˷ܣһȥˡ
ߣ㲻þҪˣһ֣㼱תߡ
һ㣬ܱҲͬϵͬʱҲ˵ۿûãɶ߾Ҫˣ֮ǰǿ϶Ҫ֡Ųţ㲻þǻϵּ⵽ˣ
пܣˣ̴ˣҪҪгˣǸӣ˵ŻԽԽ졣
ܱԼˣɵҡͷһЦҲϽˡҲ⣬ͬ²

Űʱ֮󣬲ܱԺͺ˫˫ϵƵءûϵʱǾ;òˡһϵӭ˵ģȻǹʱ֮࣬ɵôϲͲסӣæʵ㶼ˣҪһսˣ
֮ǰʱһֱ˳Ǹ½ϷѾ׳ƵĸܱʻЦ˵ǰٲϹһ²ʲôʱܱԲԣ
һ⻰Ц
ˣ˵硣ųƺطӣųһֻͽġǰʱ򣬾Ƕͷһ٣һ˫ҲֹءǴپΪͬһ𿹻²Ȼϧˡ
룡ת֮⣬ʾ⣬ȥ¬ܶ
һ·ϣĿǶľҲԭĻ˵صؿĻʰúţ͸оС
ûãǾ͵ƵĽ˵ƴ¬ʱܶԯ
Ͳܱһȥ¬ʱһŵɶͼǰţǰ
¬ڰʾһ£Ȼ߽һָͼʵطǲǻڽ²У
ܱˣһȴǸݺͺ֮ҫ䣬պм䣬ʮҡ
ǣ̵ͷشǻڽ²УǲȥҪȻһվѣɴ£
ҫ䣬ΧٲϱšҪ;ǳеݺͺǵתɽɽ֮Ҫ֮ءˣܱԲţɴҫ䡣
¬ˣصͷãȻˣǾڻϵ֮ǰҫ¡
ܱԺͺһɵʧϲʵˣҪ
Ļǿ϶һˣ
¬ˣ¶һ˿Цûٽӵּ⣬ϺܿҪˡһΣǵĿҪԺΪĿ꣬ѽ²
֮ǰʱ򣬶һغĺܶǳأò˵һǺܲӦԷʽ
ˮʦݺảϣѡ񹥻ص㣬²ͷãЩǳҲסܱߵկЩغǳأͱ˱ӸƵķաҽ²½֮󣬱õǿҲܸõطӶɶء
ڽ²ȥսԣȻǹ⸴˲أʵûһôΪҪģҪĽ²
Ϊˣʵľߣǽ²ȻҪݣǳɣҲͻϮˣΧźݣͽ²úôһ̣˫ںݹкˡںĽ²ڴ⸴ɶͻʡʡ١
һҫͺҪˣΪݵĴӵתվгΪУûгΪУӦ²˵Ƿǳһˡ
ʱܱԺͺսĿ֮󣬶Ǵϲ˲Լͬرȭ¬˵ˣĩԸҫ䣡
¬ˣȴҡҡͷЦ˵ٽǹֻҫʵҫ䣬ɣǵĳӪҪߣ
ܱԺͺԭ׹û뵽ܶȴ˵˶ûݣʱ¡
ǻûü˵¬͸ǽ͵Ϊý²֪Ǽ˱Ҫںݴһսˣ
仰˵Ҫý²˹ս
⻰ܱԺͺ޻˵ֻܿĿж͸Ľ֮ɫ

֮ڼž֮еĸݳǣͻȻ֮Ŵ򿪣ӵȳ˳ǣֻڳתƬ̣͵ȵ˴Ӻ߹ĶǰϣԼǧȻһȥ
ǵ󣬴ƵسĶһһ㣬ݳǱ߶
ǰ棬ݳǱӪѾǣһ򱱸·
оһʮн²̽ɧŵĻ֮ܿǰҫ䡣ˣ߾ͰеƽϽ²̽ݵĽ²ӦҲҪȵˡ
гӪϾģٶȱȲҪһ㡣˾֮ǰϵҫ䣬ڻҫ䣬һٶ¡ҹĻ֮гӪΧǽҲ½²ҹͻϮ
ʵϣ²Ҳûҫ¶ٱϾҫտأҳǽߣǳ̫СȫǾӣҲ֮ԻţҲֻһԤá
ͻȻĹƣһƻһ˳
²̽һʼ⵽˴Ĵģֲ֮£̰ˡͬʱҲо˲ԣ㶼˻رݡ
춯
ٳ
ֶ

֮Ҫڽ²ӹɣˣεĶ򡣴ʱǰ̽һδε棬ʱͽˡ
ǰʱҲйװҪģӣʹ߲òӦķȼȴǼٵġ
ҲǴ̵ˡȻ֪ĴľģĴǮ㲻þڶٹ֮ͻȻһġ
ǣȴû취ֻܼӴȣ̽ĿģԼٱŪĴ
⼸µĳսȴǺ⡣̽ߣȻ˰ܶʤٵͳ˵̽ʧİ֮ˡ
û취֮£촫оҪ̽ʱ㱨
ʱһ˵춯׼һЩȥ̽ǣûɳأյ˺棬˵˶ǰûйģʱ;
ҲģòǱ߾֮ǰѾûЧֳ˰ɣ
֮£ɳǧ˵ǰȥ̽ںݳߣǸøʲô͸ʲôʵǴڣֻҪһʾˮһ㣬ؾĵˡ
⺣ݳǵʵĴǴʡԼ֮»ΪӦԴսõġ
ȵʱ֣ںųͷϣԶĳ䱸
ûһᣬͷԼɳȥˣеǱֻһǧһ
үˣǴٽ滹вҫزסˡֻһ棬ӻĽʹŻż֮ɫ
һʱüͷʵ˶ʲôţ
үװĩԭֵܵʻ˻ش֮΢ԥһ£żƺпƶˣǵĹƻ֮£ĩµЩɹ˸սˣĩû棬޷̽ϿǶ
һ⻰첻ɵôŭ
һɹ˵ΪкܴġẺˣȴҲòϣЩɹ˵裬治統ˣЩá
ʱ½Ŀߣǿŷʩɳһ֧ǧ˵н²ɵģǰҫʵȻͬںݵƸ˹ȥӻصĽһ˵ȻͺƵǲ飬ôһ
ԭüͷôһ˵ǲʱͻˣ̶˵ôүҿƶβ
һ⻰ʱŭˣһ´λվ۾ԲԲأҪƵıһ㡣
Ҳͱ飬ȴʼûнһ
첢ͬç֪ʱҪǷĻڵǰս²ûʢǱߵҲܰôϾô˵ʹʵۣ̫ѪԵϵ


494 㵱常
˺һᣬѹŭźʾͬڻƣһһ˵ƶҴһ塣ˣҲܷŹǿƶ塣սڼΣ
ףһˡ
ˣҲûټΪͬûǸȥͶ춷˵ˣҲΪ˵ԿƶʹҵĹϵ϶ŹǵģƣǾԲŹġ
ˣҲһ´γԴţԥͶߣԻᴦã
˵ˣǾûʲô˵ˡ

ûҹɳȥǧǧ࣬˵ҫݣȷǴٽɸͶɡڶٱдʵ
һʱˡ֮ǰʱ򣬶δк͸ݵ־һսȴ֣˵Ƕɶߵб
õۣʼȫս⣬ɳʹʢ
Ȼǧɽ²ߣһࡣߵһ
²ʣڵĳսҲÿδģˣ˫ĳս˵ʵһֱռŵġ
һĿս˵һͻȻӵǧһ´˽²һֲ֮⣬ȵڶʱҫ߾ȫǽ²ټˡϵĲ죬ôҲ˻ҫ䡣
ʱҫ䣬гӪƫᳵΪУ²е־ܹרҵľҵѵдʵ۵Ĺֻһϼһϵʱ䣬ڽ²ģҫ֮ǰѾҫ䣬ֹ
Ȼˣô̵һʱ䣬ǲߴĳǽƺŮǽȵȣĻڻһȴЧķءƫᳵʣԭҫڡ
Զ²Ŀ֮䣬Ͷڹ֮ڣ˿˶ɫ
ѶĶ죬üͷ˧Ȼ֪ԼоӵսΣʵϣʵǸ߹ˣűĽ֮ҫ䣬֪ҫ䣬Ҫʧ⣬ҪûԮĻϡ
£ҫжǧǧ־ĳӪǧңһǧһҫĽ²ͷĿѾŪڸūŲ²⣬ֻǰ棬ҪȻƾܴҺݵ⣡
˵ջĿ⣬תͷʱݵ̽Ѿ˵ǱԴȴûмļ󡣡
ˣתͷҫ䣬һ֮󣬺Ȼ˵òᣬҪҫ侭ӪɹݵĴǣٳݣ
ܽΪʲôֻһ򲻵ȴûмļ
˵֮󣬶ɫȻͺȵ浱Ҵģ
ֻһ򲻵֪£ȻƤôĿŵҫ䣬ǰδй飡
Ҫ֪ǰʱҪǸ뿪ļǣǱҰ³ȻȷʵǰǿˣǣˣͳͶˡ
ɶ򣬻߰øˣǳ˵ôǻУƽ¬ʵʵĴһ̣ҲԲСս
ǣɴûк潻ֹҲͲ֪жǰŹˣôӵ顣
ˣ˵֮󣬲û³çûɵ̶ȡ
쵱תݣʵĴʼǲɳһӪפҫ͸֮䣬ҫ·ҲԮҫ䡣
ɳһǧɢҫ͸ڵķԲʮرǺһµԮ֡
Щ֮JȾе׼Ⱥĵҫս£һݺݵش

ʢǳѾӲɺƽԭũ֮󣬾̸ϻˡ뿪̫ãʲôʱ򱻸֪
ͨɶƽԭǱߵ֮ʢߣ˿׷׳Ӣ䣬Ŵ⣬Ҫܽˡ
÷ĳ̵˶ʡΪ⣬ĿǰĽ롣
ǷֲĲֶӣÿ򵽵㣬ǿɫõʱԽֶԼĿãǻһЩչ˵ڽĿǰȱǱˮн
ϺǱߵóףҲͬһܻʣʵΪޡܵ˵Ϻ֮ҲԣԼһûһٵֻЩͷˣǸʵ޳԰ݶѡ
⣬廹ûдӹȥϺ֮أǴٵ뷨Ҳֻͣ˼ƻ֮СʵǾ㻨˴ҪȥϺ֮أ㲻þǿ
ǣĳ̾飬ʱɳǰ֮ɨܻõջ
һ㣬ǿ϶ģһּ֮صԺҪɱˡֻҪͱɱˡǣ˵ջʳ
֮ܶĿǰ˵ľƣǰҪһЩֻҪգҲ͸µʱˣȱܻһ󲨡ٵȸ꣬ڱٶ࿪ƾͲΪˡ
ȻˣʵԼҲʳỺ⣬һȷʵǿеǱ߳ܶ࣬һ棬ɶ˿˺ܶ࣬˵ߵЩūǱľӣʹˣбɱҲǲ١ǰǰ˺ܶųԷ죡
ҹͣҴܻľ̩һգСʵۣѵõڱ
⻰úøⲻݹĲľ̩̲סֹʲôͣǵ£˭֪
νûв͸ǽͲľ̩飬ѾһЩš죬ľ̩ȫ֧çӣҲ֪ܺͶȥͻҪȻԻᱻǸˡ
ţľ̩˵Ĺͣ䶼ĿõġؿǣӷΪ常˭޳ɣ˭ԣ˼
һ⻰ʱͼˡ̵ģȻҪ常ǲ̫Ŀŵ˰
뿪ڷʱȴøһվӦͿ๦ߣҴȱ֮¶׾ٵؽ΢ͬ
ʱתͷзŭȻһģȱҹѾͶȥ˰ɣ
ǣתͷУȴеͷûпڷԡʱ֪㲻ãҲҹ㲻ôʲôĽף
ǻ̫ĴӣСʵܵܣ򱻷Ϊ常Ļ͵ҲóƺΪ常ĳƺСʵʲô鶼νǺͱȶ򶼴꣬ôܸĶĳƺϣټ常֣Ҫأ
ôţתͷһ۶򣬼ԼһƲ¶һ˿ЦҪڷʱȴ⴫ٵؽŲͬʱ̴Žԥ
üǲ˵϶սˡ
ǣڣǶǺˣȫ⼱̿ſڡ飬ʱû˹˼ˡ
˵һʱȵ˶Уٿ֮󣬱üͷ˵ͬٽҫزסˣԥǱߣûԮֻǰʢѡ
ûԮǾ˵ӦӦõۣڴ󲿷˶˿
ľ̩ȿ޵ȼ֮ԥפغݣڲʲô˻
һ˵͵ֱӰѶĳƺŶúǳز˵˭޳ɣ˭ԣ㻹ҪôӶûأ
뷴ʱȴȴüͷ˵˷Уûϸе㵣ģͻȻ֮䣬رʱƣ᲻ʵʲôıƣ
˵ʵȷʵԳʵ۷ǳؼɵ
ɵΪʵ۷²ǳ֮⣬ʵ۱ˣӡǳ̡⣬һֱܽйسʵ۵һϢ黯֮ս֮ǰĽս£ԭ֮սȵȡ
֣ʵҪô֣һֵĻضԴһشĴǣʵ۵ÿжȻڰͻȻ֮ݺݵظһ֡
ʱǳĶʵ۵ơ
ǺǣʵۻʲôıƣʱĻ˽ⷢӵĻᣬ˵òᣬǱʵ۷²Ӱ˰ɣ
ѵ˵һԼݵ÷ǳضŶа㵱常


495 ²
һʱһǳͨɫϵܿضźؿͺҪһ
ţӣʱһʱعȨգ̫֧֣ܺġ
ǱϵпˣȻûʲô飬ȴǻϲȫǿϷִ̬
常ǽΪҴ롣øվ˵䲻ģô
תͷһۣȴǲмһʵ۴˵ģ
ǲ֪øʵҲʵ۷²Ϊ˻ɱ˼öʵġҪȻͲֻǲмˡ
ҪаӮκս£ڿˣǿŭģȥض죬ֻҪܴӮԺǴΣҪǲң͸죡
תͷ򣬲һ㣬ҪһڴӦˡ
ǿŭʱſͣȴӲû˵
ȨһˣȻ뵱ġ
ǣۣٶÿ촦񶼵ʲô鶼Ҫģ̣Ǯ׵ȵȣǷʤôЩǵû⣡
УֻԸ³çһЩֲǴͻȻһ̿϶ܺô򣬾ԲǰսһܲӮ˵ʵûס
⣬񻹿϶һ㣬ǶԲԸóλáҪпܻӮӣӮεĶԼ㲻öͻں泶ˡ
һ̫ܵǾԲԸģӰ쵽СʵҶͶˣҲΥ
Щ飬ڸĿ˵˭ϡ£ҲΪ˴ãð˴ʿ
˵̧֮ͷϵĺȥƶһۡ
һڱϿһĻǸôһǩ
ôֱǸԼҲڣ̶һ£ʲôãķƣҪԶֵģͱ٣׼Ǹɲǣ
ʱˣеžƣûٺͺƽϣ˻ʵۺ־֣ؾҪ֮ߡ
˵˶ٺֵصҴʱ𹥻опܻйءˣҪּأϼӷһʳգҪһʱյʧճɣҲҪй˼ɡ
˵֮תͷ򰢼ø񣬷ԸҴҪʳճɣԹ˳Ǳߵǲг⡣ȻǱӦò⣬Ϊһڼ䣬ǰȥǱߣȷʳջ񣡡
ãøһûκηԣ̻Ӧ̾ȥ
ͷתͷеǰӺսҴ岻ٰܣҪʱӦս£
ݶнӣһҪٲӦʵģпǹȴûаøĻ
Դˣûбֳŭ⣬ػشСʻ괬ʵģûпսĻͻҪϸʵġߴ䣬ֻҪ̵֮ͺˡ
⻰룬Ͳ˵Ĭ˶İš
ˣһ֣˵ڼһΪأֻҪסƣҴܻĹͣ
أûзʱͼˣòͷʵ
ڻ̫ʱһֱΪʱʼʿʼ⣬˵Ϊ˥ת۵㡣ô飬ܲ룿
ˣ˵³çҶʢӦͻɣ
һ֪ıˣô˵ǰָ³çʱȻ̫Ҳô˵˶ôΪԼʵҲôΪģô
ڣҪԼųεĹ֮⣿ܲģȡһ¡
ʱȴֿ˵ս£Ҫ̼ӼּԥСӦԣսһһ
˵֮תľ̩̫󡢱»ع
Ҳ˵ε¾ôˡ
ľ̩ŵͷͷǵιҪΪ常ҲѾ£ͷվСʵ۾ˡ
ͬʱʵѾҪƵءӶϵļ׼ӷϢϤ²Ӧ֮ߣòп²ӵģһ¾ϵ֪ʲôᣬʲôأһܼɵԼ
ûϵ޼ȻˣһϵŰɣʵţûж⡣ΪȵʱҲûΪ²ɵӣǸʲôͻʲô

˵ںݣǲ֮ȴһֱҫʲôΪؼǣǱߵҲûʲôͺжֻΪռҫ䣬Ȼûˡ
ǽ²ûгԹ̵ū˱˵žҪ಻٣ҲôɵڿȨһʱ֮󣬶ҫĹ
ȡҫ䣬һֱռ죬ûӦֻΧͺһ㣬ʿͷȻš
ܼҫʲôжҲȻܵƻ㲻ûкıˡһܴͼıܴܴʿһ⼸ʤơ
ʼǲ׼εʱʢּ͵ˣҪСӦĹƣرҪע⣬ʵ־򡣸飬֧ӲɱﵣĿĵִߡ
˸˵Ļ᲻мһˡΪֲսΪ˷ֹ⣬ɳ̽طԲʮĶ쳣ٶǰϤӶӦԡ
ּʢģ常ͷԶǺŷģҲСĻһϰߡˣڽӵּ֮ȻûиıԣҪҫ䡣ǣڴ֮ǰֶ̽ȥԺݡҫ͸һΪģԷԲΪĿȥ̽Ϣ
Щ֮죬ڸݺϵ̽лر˵ϵƵǱߣдսڻƺԴԴϵʡЩ󿴣˵ҫǰѡٹЩ죬㲻ͻɱ
һ㣬ҲҫɸͶǺϣԿӦڶıҪһδս¡ֻӦǸûô쵽˺ųٳûи
Щڹʱ򣬱紵ȫûͺˡȻҲֻѣӼᶨҪҫľġźûиԶ٣ȸɵҫѡˡ
ʢǱߣҪÿһҲͰÿնȥ˾ҫˡ

Ϧ£ͮͮҪ䵽ɽ棬ȴľʹлĻƴߵİȾû죬ͬȾѪһ㡣
ҫĳͷϣһĻЦЦȻתͷԶ²Ӫ΢ЦŶߵ˵ⶼȥˣ²ûʲôòᣬڵɣ
ƣڻĻȻԽ²ĹҲӰ죬ǣôߵսӰȴġ
Ļ²Ͱ׵ˣˣһ˵ܶѾʵڣǺġɫҲûһ˿ļ󡣡
ʵҲ֪µģʱֻǵ٩½²İѡĻش֮󣬱˵ͷʵòᣬ²ʳʣûҪٰɣֻߣҫʳĵٹ򣿡
ˣ΢һᣬػش²ʳʲԷսµĻĩãǾͲɳǵĺ·ҫʳʺĵҲܡҾбʵȻпǵģҪĵǵʣԲʮ¾ܺĵõģ
ΪݵūôģΪʲôһֱˣɵ˿֮ģٴʵ
ˣػشǰ¾޶죬ǰûкҾֱӽ֣Ҫ˵ǲܣūܣϷ²ĩƣڻϵڿȷϾֻһĻ˵ͻǰͼԵǣΣ²Ҫһʤ
òϵͷвòϣҵӣȷʵǸ̵ţССͣȴԼ࣬ѹܶ˶ءˣҲ
佱һʱȻ


496 ҹϮ
ֻڱ淽򣬴Զȥ΢оһ֪дˡ
ūˣˣЦ˵γǽȥҲȥ
Ȼϣ˱ǽ֮󣬾ͿԶдӵͣҫԶİɽ¡æµؿʼӪһ֧ȴҫ߹ϿūҲʲôԥ¾޶ˡ
²Ļоģ̫ҪȻͿܻһںˣǾԩˣ
첢ûֻͣһλãȿҫ䣬Ȼ󻺻߶ҫڹ۲졣
ͨԶͬ۲ūĶ֮󣬱˳ߵпʲôô
ūѰҾر֮Դصˣػشĩţƺƫᳵķ߸ΪġҾĻӦصǱƫᳵɵķߣ
ָߣȻаǽоȵȣǵƽ̹ͻϮ֮ǰҲаѵڵÿӿݣΪԾ͵ȡģ׾ƽЩӿݡƫᳵߣǱʯȽ϶࣬ͻ
õͷֽʵãҾôӦԣ
ˣûϻش𣬶ǾԶٴȷ֮󣬲ŻشĩãͻϮɧŽ²һΣ㲻ܴҽ²ļƻҲܴǵʿķս
Ŷһɵתͷſ֮⣬ɫʵ͵ӪЩ²֮ҲǴ̵ġ;ãǲз͵Ϯɹ
̸ֽĻҪģͿôشˡ
ƺûвˣһر̬Ȼش˧뿴ܿ²ƣһ㣬϶м١ҫ뺣ݣʮ֮Զһ·̣ʮоݵҫ䣬Ҳʮ·̣ҾгӪΪУԼ᲻оڰʱָϵҫʱĩǵѾܸонʿƣˡ
˧ƣһʼǳƺܱġʱ򣬸Ҳ׳ƵĸܱҲѾձ˴˧ơ
ʱϸ٩٩̸ղŻر飬ɵչ˿ȻǱȽġûڽжϡ
ӽ²ʱӦǼоһʱ䣬ڰ֮ǰϵҫ䡣ҾһȽϣ֪²ضƣ
ˣȫһҪڿ϶ʱȴû½ۣ˵⣬²ȱƽʱûսʱӦóԲӡͻȻо³֮ǰԱˣҾвࡣһ϶Ϊƣ
⻰ɵôΪͣһ㣬ڸղǻҲû뵽û뵽ȴȫˡǸţ
ôţһţ佱һʱȴȻڲɣӽʱ²ǱܳԵĶ٣͸˵ˡһ²У϶൱һҹ֮Ϲӡ⣬Ҿҹ͵Ϯ³¹ⲢҲҾ͵Ϯ
˵ܽ˵֣ĩΪ²оҹʩЧȴô͵ϮкܴĿԣȡսĩԸ״ʤ飡
Ѿ޻˵ˡ㶵ؿһֹȥļ˵׼ս
˾˳ͷȥѡҹսĽʿˡվڳͷϣûȥ۲ūһֱūתӪأŽȥҹǿǽ²Ҳ͵Ϯ﷭˴
ʱţϦ£ҹĻڽ١
üһڿУƺûø
ҫ丽Ǻܰҹι֮⣬żҹɵĽѣս˻ߣǳĽ²ƺѾ硣
ҹɫˣ֮䣬ֻʣ˷紵Ҳûˡ
ɾʱȴҫϲǽ£ʧҹɫ֮Сͷϣû˯Ŀ뿪
ڳУѾȻڳŶĬĬصȴʲô
׻˵úãûоʤս¡ȻεҹϮȷʵдӮһ򣬾һҹϮ⣬Ľţ̫ϧˣˣһʲôԣ׼ɳӦ


紵ֶ֮⣬ûԼһʱ֮ѡʿ²Ӫ档
²Ӫռ㡣Ȼʱ̣ϾʱѾǻƻ衣ӪصĲȴ·
ӪأΪӪ̣ÿӪ֮䣬һյظ˴ˡӪ֮䣬оŻѵľѲߡ
Ӫ࣬ǲݲդդ࣬еӲѾ²һûκڵĿյء
դڲ࣬ɣй̶ڣӦվʲô棬վñȽϸߣԶÿ̶ڵ棬Ҳդ࣬һӶӵѲ顣
ò˵²ӪصķǺܵλġ
ԶЩ֮ȴûκξɥֻ̧ͷɫйһ֮󣬱ߵʾһ£ָˣ£ôһֱġÿĵˣӣʼĿ
ҹɫԽԽʿƺҪ˯ʱߵʿսۻѡЩʿͬͷβûһ˿⣬һֱ۾ڿŽ²Ӫء
ò˵͵Ϯʿ⣬²Ӫڵĸھ͸˵ˡ
ؿ²ӪЩ̶ڣѾʼǷת˯ӦҲ֪ԼְƤӴһᣬ͸Ͻ۾
һʼʱЩ۾֮ǿӪĶǣ˺۾õһۣӪ棬ȥѲߵĽ²ߵˣûԶ͸Ͻһ᣻ýˣͻװܾҵӡ
ֹ۲һ֮Ȼ¡ʱһ¾Ҳ̸ͬ£ôһȥʿ÷ǳΪ֪ѾźţҪʼˡ
ڽ²Ӫڣٴ߹֮󣬹̶ϵĽ²ץһᣬӪ棬ȴȻһ֣
ЩԴʿ֮󣬾̶־ӣͻõĸо
ȥļʿŹǰýһЩƬյ֮ʮˣ׼Щ̶һ˹ȥ
𡭡
žҹɫ֮У𶯵ȷʵе˵ھ֮е䣬Դ˶СȻǼ²̶ڣԺĲҪҪģӦƽ֪˶١
֮ת˲һһԴ˼
ȵʿĻ𵶣һʱ˻˻ѡÿѵΧǹֵۣͬڹϵļͷ˹ȥһ¾͵˼ͷŵ֮Ȼһ֧֧ػ²Ӫص˹ȥ
ʱĶеˡԶĽ²ھѹͬ˯ǣ۾ĵһʱ䣬ͿõһػҹաٶһŷӦǻ
Ӫڵһ񱻻ȼȻ˯üûзӦʱЩŵûɢʱ˾ࡣ

ҹĻ֮£ԭֵ͵ӪĽ²̾ѹһʱеˣդԤĳеˣ̿ʼѲӪо䲻þҳӪʵĻɱġ
ͻȻ͵ϮУûγըӪЧӪţͻϮĶҲû²ӪڶĿֻšһֱڹ۲ţǷܳûսˣò²ȷʵ֮⣬ҲźεҹϮЧûԤôˡ
Ҳǹ֮ˣнһĻ֮ˣһ˿ԥġ
ʵϣʵҲǸ߹˽²ľ
û²ȷʵвپ񣬿֧Увɹˡó䣬ǾĹ֮ս֮ûгԤϵ˵Щɹ˲£ƽ̫оʮ̫ۣ˯̫ѹͲ֪ҹϮ
ôҹϮ˽²һӪ̵ʧûˣֻΪӪ֮ин²ʱȡʩûӰ쵽Ӫ̡
챻ѣյӪ̣н̿ˣԼ㣬һΣоҫս£ǲô򣡲ⲢûĶ־
͵ϮѾʧҹɫ֮У첢û׷Ϊ֪ҹ֮Уǲ֮߳ߡؼǵã򵱳ɽ֮սΪҹͻΧԭҪɱ׷ȥһô죿
а֮£Ҫء
ʱͼݺݵضҫ䣬зݣƣ


497 һݼұ
ڶһ磬²Ӫɹ˾һ̾ȵط֣ôˣ
ع֪͵Ӫ֮ǲɵ÷׷ңԼӪʲ࣬û͵ϮǸ
˵²رɹ˾ôƣ֮󣬽ʵк֢ģϢһʲôģ֮ٷսΪѡ
ǣȴ췹ҲóѪ¾ӱһ٣ȻӳӪ׼ҫ䡣
ء
ƳĺŽʱ𣬽²һӶӵĻ֮£ƽҫߡ
ͬʱҫϱߣ²ӪҲ˻Ӧȫӵ²Ҳҫ俿
էһͼҫ˷ɽҰģȫǽ²ӣ⿴еˡ
ȻҫȻѾԴɴǵɫϿȴȫްֽ֮СȻѾ㹻ʣӦˡ
ԶĶ죬۲쵽һʶѾǰˡǰĻչֳ֮󣬾ϣʧı顣ǵĶҲὩӲ󶼺ɡ
֮Ѿ˴˽⣬ô̵ϣǱҪġ
õսͼ촫ƣȵ㲿ҫߣҪͣǹ߿ڣǵĵҩ⣬׼Щˣ
ˣ㱧ȭûоܾġǰʹЭͬսʱҲôɹֻҪ˾ֱֳȥƣû̵ʱ򣬾Ϳǹˡ£ʵǰȫģֻеùŻᱻ˵
һᣬһ֧ǧ˵ʼսϾۼĽ²Ҳ׼Ҫҫһ㣬ǵþգǣߵ
ء
Žٴ˺˻֮Ӧ
²ʼ뿪ԭأɢߣٶԽԽҫ߳
NNN
¡¡ԽԽ١ϵɹ˾ͷţ·սһ壬սԽԽ졣ôļƺȵôض𶯡
ò˵ɹ˵ȷʵտӪֳƣһܴﵽġΪΪ֮ĹҪԤ٣̫ղ䣬һͷײȥˣǣЩɹȴûǡڳʱ򣬾ͰᵽߣֳƣȻԶҪˡ
ȻǷӳ˸еˮƽߵʿƾֻƫᳵɵķߣûҫǽ̣Ҳûм˻ҵӡ
ٶڶԼ£δþԿǹն
ֻߣƫᳵĳǹյȴǣԤþն
²ּʵߺϤǾ𡣷֮󣬾ͺܻܿתʵͻȻ𹥻ԱҪš
NNNٵԽԽ
ߴﹾ࡭ɹ˵ĺɱԽԽ
ˣˡ
ģΪʲôڣǹϳɹӣۿſҪǹڵЧڣɻûЧ̲סˡ
ǰɹӣͳʼӶ쵽׼סܲ߾ġҪ׵ĻҲ֮ˡ
ڣ֧ɹǹڵ̣ûǰ壬̴սһڵһʱǹڵЧֻ̡ʮ쵽ɹӼǰͼȥײǰصľ
ʱźӶһټˣ·˾
硭
ͻȻðǹ
ԶĶ쿴ɵúʧΪֻһӻǹڿǹȻֻȥ׾Щɹ˶ѡ䣬Ȼûܵǹĸţûиһǹ
ǹ֮սֻһǹ͵һս
Ҳǹݣ׼ˣֻ׼Ŀս
ʽʽ֮£ֻһĹǹͣǵǰ棬ǵһصսڰͬǹɹˣڴͼԼĶ鷽ȥ
ƫᳵһֳֳǹǰЩ˵ɹͱ˸͸Ŀ֮£ЩͬɱսǱϹȥ
һĻʿǶ˻ȻԳˡ
ɹ˾ٶҲȥ⣬Ϊ֪սǵһ֡ҪˣǾһˡʱ޼ɵ޹˼ɵǵսǵ۾һð𣬲ȴ޿κΡ
۲һ֮󣬲ûзֿʼǲ׼һι
ͷϣ²Ķ˧²ҪϷ
ڻҩĻһǳõȱ㡣ǻڻǻǹڷĹУٵ̡ڻǹһ࣬߱Ȼ衣
²ҪϷڷƣȻ֪ȱݡ
жϵ˵ؾܷõסߵǰᡣˣͷ½
²УһβֻǲӦһĘJɢƣ˹²Ĺ֣ͶǰĘJ档׼ⲫɱľ䡣ĿģԶ
ߣڱƫᳵʼƶϵĻڣӦԡ
ˡս쳹ҫϿա
Ľ²ʼĽ²Ҳʼ˹ȫĹʽ
ƽһΣȷ˹
䡭䡭䡭ߣԶĺĴڣɣ׼˽²ĘJڡ
ÿһŵĻڷ̣ʱ˻ڸ󡰹ͱҰķɢˡ
һһС߻ȣٵԶ
巢УһлƹĘJءؾ죬²ټ̵ĘJӦķѡJĽ²ùأҵͳΪ֣ϲٻģڵһʱȥ˵ࡣ
ЩеĽ²ķѵͬ壬ͷ·ûһ㣬ûоʧ룬Ǽ㵽ϵĘJ棬
ԽԽ²ʼˣ٣ʼ߷ٳ档һΣǲֻǴĳ﹭û׼ͷֻ䵽أΪǵĿġ
Щ֮Уһ֣ɳ۵ǰ֮ĺ棬רڵĸͼȼڸĻҩ
ʱߣݷǹҲʼ˻ݷǹֶǹǺͻڴҩ̫Ũܡ⣬еĹҲʼ
սĻУʼսıʹһУûжսκӰ졣ýģڽ÷صģڷء
²ĘJڵЧ֮ڵĘJԽԽࡣڣ²Ǳһ£ЩJĽ²һJٶس˹
һ£ĻҪǿʼŲæؿڣǾ˽²»ڶһڵ̣㹻裬ڻ²
²ȻҪʧˣȻ²ֳȥƣǣĻڣǰһĹڿڡÿڵģһ¾һܼʱڣÿڵģûһŻڻῪ
Ҫ֪ЩڶڳӪӪǳʵ۲Ƴɱݼ̹ϾġѵʱˣǸÿԴҲкġЩӪڱʣԶһ߱ɱȡ
ڻΣ²ĳ棬չԽԽˡ²ĘJЧڵǹ˺Ľ²
ø֮кµĽ²˘Jʼأ۽ţ˳档
ԶĶ쿴һĻ΢һʱ򣬾·ʤڴʿĺ£ģʱ۾ģҲѡĺ֮ʿ߷档
ֻҪһִķߣôһսͺˡɱǴǿ
ʱһʿɳ۶¶ȥ
ӣʢˣ֮󣬱
ˣתͷһۣϵΪˣǺңתͷ
ڶһԺ˵ĳޣ˼֪ġý֮󣬿첻ƨҲҷһֻڶ󣬵ⳡս½
䶼Ҫ嵽ǰˣһţ빧άһʱȴϣ·ðһƬơ֮ˣȻ֪ǲʲôƣǼꡣ
̶ܼȣжٹ֣ôô๭֣
ڲ֮ʱͿǰͻȻֵļ꣬໽еĽ²˵ϡ磬ƺһ徲˲١
һ̣ңǶ죬ȫɵˡ


498 ҵļ
ǶǾþɳˣȻ֪Ҫٹֲôܼļ֧ǣ֮ǰģƫᳵߺûôģ
һʱ֮䣬еĽ²ûô£
ҲǶûк֧־սҪȻͲôȣҲֲ֮³˴
ʵѵ֧Ӫĳǹֵ֣ǰաЧ顷ҪģȫҪ䱸ԴﵽԵ˵Զ̹ơƽʱѵĿģЩְֵҪ󣬲˵Ҫö׼ҪǵĹܽдΧǡ
ʵ֧ӪĳսᲢ֮࣬ǰһΣڹݵʱ򡣲Ǹʱ򣬶ڽ²˵ӡ̵ǻڵĳǹĹǣֻǼЩƺƴĹеһζѡһΣڳΪսĽ㣬ͱȽˣΪӪַǳǮȴ֤Чʵ
ò˵ǮҳľӣЧġû㹻ǮǾͲܻ䱸ôĹеҲǸɱȥѵ
ôһո֮ս²ߣô׺Զ̹ˡôǮжܼҰ
ôһ²ĹжϣƵȻ޴棬ʿ͸˵ˡܶȵĹ˭ܵ£ǿ߹ģǳJҲȫڵꡣȻƽ֮ûУǽ²ȴǴֲûӦ֮ߡ
²ҪǿйĻܼ֮ܲǰƲ֪Ҫ빥ߣǲܵġ۹⻹еģֻ֮ձ
սϵĽ²һ˿׷سЩɹž֮£͸ܵÿ죬㳷
ȻʱߣмƫᳵͻȻʿƿѺ˵ĺˮһ㣬һкǳ̵ؾڣͰҲǳЩ󳷵Ľ²ȥǳЩҪӻȥɹžȥ
ĳ棬رٵǲӦԣ򲻵ҪӦٳսҪʿĿɱϾͲǶ֡ھУǳʶ
ɹžһʱͻˡȻ£ûõġգۼ䣬ϯֻ֮н²ʬ塣
ڴͻȻǳ˽²֮⡣
һֱǽ²ءһεҫս£Ҳ⡣Ľ²أ࣬Ǻǰһ
ɾڽ²֮ʱȴ˷档Щ²˵ûо飬ʱֳһ
ʵϣ֧ĶǵǰĻϰûռʱ׷ϣҪб˿ռʱǱȻҧһڵġ
²˳֮ʱɹž¶ôܿȻб˲ռͰײռˡ
֧ռ˾ʮ㣬ֻǿɱô򵥣Щ䣬˵Ľ²Ǳߣɢͣ˳һո
쿴һĻʱŭ̴µ档ܽᣬס֧Ļ˵ǻ±ˡ
ȻôöԸڽ²ʼʱŴһߣ˳Ƴɱһ֮ͻصԼߡ
һ֮ƫᳵٶƶסڿʼнӭӳĽ²ݷǹ͹Ҳƴ
ûб˿ռҲԶ²ҲһȦͳȥˡ
ǰһصĽ²ʬ塣һγɱ֮ǰڻǹɱ˵Ľ²Ҫöࡣ
һսǰ²ʧһǧࡣ
ս²˻ȥʿǣɵöʿǣҰ
ʤ
ʤ

ߵʿǣн²ʿ䡣ǿһӵŭǻٿţתպÿңɵŭȵսʲôòӻǱȥɣ
һ⻰һعæػش¹ٷ֮õСӦԣҪעʵ۵١ʵۺ־ûгֵĻܿɱҪСģ
Ƕ򽻴Ļصشӱ﷢һûתߡ
Ҽ̬ȣ̾˿£ʵҲԸġֻǷĳͻȻŸʱвɵðĳ̣㲻Ƿĳ֪ҪɺٹŻͻȻװԱܿڶ¡
ڶɺٹԭҲ
νԸˣҪúˡʵ۽ƻкٿŵĻпܻ³һЩʵ۵ıƣڶѣܱϵ
Щתͷһۻڻеҫ䣬תСضԶ˵赣ǣ¹Ϊҫ䲻ҪЯʣһҪЯҩȾеޣ̫ࡣķأԼֲ˶õġ
˵ţתͷһۣӣһʱ֮䣬˺Ļ˵ȥˡ
һûзŭֻ˵˵⣡
֮ǰкת˷һ㣬æС˵ֻҪҾضҫĺ·ñʣҫ䣬ܲѴ֮£
ҫĵһ£ǿ˶ˣ⡣
Ȼ飬ộβ֪һʼ֮󣬾һӪҫ͸֮䣬ǽ׶ҫ·Ĵʩ
ˣʱһ֮£ɵŭˣޣָȵΪǰ׳ôǳԵӦ֮ߣѵ᲻֪Ҫ׳ѱ
˵÷ŭɫе޵΢΢ڶͺһ룬ͻһ޻ӹȥһ㡣
ʱ̸оѹɽӣʵ̫źˡ
ͷϵĺʱͿʼˣҶ죬æӦ¹ٻһƣĻ
⻰ںĶͣ£ûмˡڶһ֮ȵ˵
һҪ˵ʱȴֽźȵǳ´ĵĻʮӣ
˲ôԴ٣ǲܶʹ򣻵ǣȴǲһ򣬻ϱǲܳ裬ֻҪǺ͸ҡ
ˣͷϵĺֱͳٲʱѾеڣΪʲôԼͲװأ
ﻢ£ֻÿٵײߡΪ֪ǰλںûʲôģ˵˱֮ԭ˵Ļǻᰤӵġ
£ںͻǹһֱϵĹҾҪԶҴơ̹룬ںͻǹƱ㷢Ӳ
˵ʱз쭵ļæټӿٶ˵¹ٸղŹ۲ߵĵΣʺġˣ¹ΪҴںǰڵǰңЧܿںͻǹڹľסˡ
Ļû˵꣬ͼƤ޵һʱŵˣ͵ȥ벻ףΪʲôƲ֮󣬾ȻҪ
ȻһΣˡ쾹Ȼѵõ¶һ˿ЦݣƤ޵ȥֻͱһ¼򣬶ЦЩ٣Ȼôģ
˵֮󣬶ƺ˲٣תӣݡһٻشӪȥˡ
ҵƲǷã춼ϸǣȻ֪ġԿ϶ȘJҪǿ
һ죬ôȥˣ˵ϣйһνѵ֮󣬶ͼǿҹĽ䱸ٱ͵Ϯ
ôģһҹల¡ڶһ磬ٴǰһΣн²൱һ֣ڴӪʬԽԼʳ
컹̫ۣȻ򣬸òǴźݾеɣˣɵЦ˵
³ǲأټ̵ĳǳأһ졣
ҫߣǹ³ǵĻ;ЦġȻɣǾ˵ûˡ
ûϻش𣬶һֱԶ󡣺Ȼ˵˧²е㲻ԡҪ٣ǰĲپ䣬ǲףšͷ¡
˵̷ԶתԿ˵²Ҫں
ǽļǣں֣ʵ¡ǺӾһ⣬ߴĳǽҲЧĵʩǣҫ䣬һվѣǽҲֻܷë˵Ĺѣ˵ҫֻ࣬ƫᳵɵķߣľשͷĳǽ͸˲١
ò˵²һУȷʵܶԸҫ
Զ۲һᣬȷĲ²⣬ʱ飬ûоԵìҲûоԵĶܡǿˣȴš


499 
²ϲھڰɣٻǵھȱǣԶ˵
ǣҫߣ²ĽתΪںͷںĶ
ҵֳָ֮£²ðڻΣգܳܵʧΧľ뿪ʼں
ȷʵ˵һʺھҵȫ²ڳЩҲˣǶڵصǣγһѣΪڵڵЧϡ
⣬㣬ڳֿʼǰݣöһ磬һģڻھ򺾹Ҳǰͱ
ָӵĺھ򣬲ǴֱߵģһǰͱһͨϵĽ²һˡ
ߣڱˮƽٸߣڽ²ĺھ̣ٻҲչޡ
ٳսһΣһǵˣڵ𾢵Ľ²ͳͳ˹ǣ֮²˷רڻֻҪҳȥҲͻ˹̱ӣñģǽ²顣
ڵýһЩ֮ߵĹ־ͿʼأڰȫΧ֮򺾹иʽһʼʱһںĽ²ɽ²󷽣ܿľЩͼں棬Чط˹ɱˡ
ôĸ֮£²Ҫڵһ˶ߣҪڼ²ͬʱȥֱھھ򹤳Ҳ֪жˡ
ʱһһĹȥǰ죬ҲԽԽƽǱߡ쿴һĻϵЦݶ˼֡ʢһһУѾҫս£ضǴʤһսǴѵõĴʤ˵ʲôĿģҪѸݶͳͳɱˣ
ڶĽ֮ߣǾûģǣʵʼûд־رӪ֣һֱö˵ģÿһյĻظǶҪСģҪעʵ۵ıơ
ҫߣʱ˵ڵźڵͷȻӭյľսڴ֮ǰ˫ల¡
ؿڣ²̽ȻмӸݸĺߣǣȴûӵǵΪĵʵۣʵѾӪʣµӪѾƵصһ½ˣսָС
ʵÿվͺ¬壬ȺȲ裬̸̸̵ĵãҪ㡣֪ģΪʵ۲̣ȼٵģ
ڰϵߣֻеǧ⻹Ǻԭеҹնϵ²Ƿҫ͸֮䣬򣬵ǽ²̽ˣ¬֪ҫʵǺܵĵġΪ֪ҫǱߵսΣüҵĻľͻܶ࣬Ҫ֧Ԯеġ
ǣ֪ʵ֪ȻϻûӿԻϤϢǣÿһսʢǱߡʵ۾ͨϵļ׼ӷϢϤսġֻҪʱһ£ž֪ҫսˣ
¬֪Щʵһ㲻ںȲ죬ȻˡƾһݵĹ¬磡
˵ʵ۲ҫǾԲܵġΨһĽͣǳʵаգҫû£
Щ¬ҲԣĥԼԵĻᡣȻ˫ȫˣȻܾϹȡ
Ҳʹʵۣ֪Ǹʲôжҫս£û⣬˾ͲŲæ
⣬ʵ۲ûװĪӣҲû˵ʲôһɽ֮СǸݽ²̽ķӦıԱɣЯʣԼٵĿ̬¬˵һ顣
һɵĵطˡ
ʵûֵĻЩ;ԲôģҲп©һЩءǣʵϣ֪ҫǱս֪뷨ˣƲ⣬ǾԵޱţֺȫˡ
ͺñºֻҪ̫ˣ˵ͷͷǵһж֮һ㡣
ˣʵ渵ʱ¬ɵôΪ̾оʵۣһ۽硣ԼȻڼ˫ȫҪǺͻϱҪѧУرıԣϤЩ档
һգ¬ֺһȥʵۣΪҪ죬˭֪ʵȴû˰壬ڴסȥ΢ЦŷԸˣֵˣ
ʵݳʵ۹ƣҫǱ߻ܼ֣ٵȵȵġһܼһ㽨²ǮǣڼټȥˡսµĿģʵۿɲǵġ
¬һϲæּ
ʱǸǶƵصǰ½ϣһֱǽ²ţܣ洦ǵӰ
񣬸ʰǵʱˣ
һʱ֮Ƶصı棬Ȼʻֻڹޱߵĺϣһ¾˺һ㣬Ų
ϣʱ񣬻вٵĽ²̽ͼһǾŲѣÿһӵ̽Ум۶ȥϻں׷ϣоҪÿ־塣
ʲôսӪڵ䴬ֱ̲ϳȥֻǸճɳ̲ͷһĵ徹ȻǿԻģһ±㱻£γһ´б¡ϵӪʿ̴Ӵ¡
ֻһҴ´ӪʿܲࡣǣһƬɳ̲ϣȫһҳϰ䴬ֻǵһ´Ӫʿʹﵽϰ֮ࡣ
Ҳɳ̲ͣǾۼһ֮󣬾Զڲt½Ľ²̽ɱ˹ȥ
һӣһӡܿ죬ʵ콢ĴͷϣѾûн²̽ټĿ֮ӪʿټһӪʿ֧Կսˣ
һʱʵѾ˰ϣһӶӵĴʿǿݳǡؽͲܱҲѾ˹Ʋס˷ܣܵʵ
ǣڵȵһ̣ʱƽƹȥˣܹʵ۵ͬʱսҪ춼ûü˵˾žؾһӣ˵ʲôɶϤ֮ģǿҪսظˡ
յĽ¬ŶʣµıظݣϽӪ;Ӫϼƣһǧңǧ࣬ϼͷıƺƵɱҫ䡣
Ӹݵҫһʮ·˵ôһ·Ҫ˶һʱ䣬͸˵²̽ó˳̵ı£ϧ񱼡
ҫߣ²ŸտʼѣΪͿ꺾ҲԳӲ⹤̽ȡȻʵҪĿġ
֮Բ깤ٳҪҫںһڹȥʱ־ӡǲϼǿھ򺾹ɧţҲ쿴ýζΪ֮µĿ־壬ڴѣ
ү죬ƾںˡڶǰ˵ںĳǱߣҪؿֻҪҴʿһγĹ࣬ġҪʱȣ¹ţ˵ȥ
չδƢúܺãЦǺǵؿͶʯʯ飬ͼҶںľ塣
үӢ䣬Ψүɱܡһ̣Ҵ弸ѵõʤֵ̣ǵһ찡
ҵпе⣬Ȼһͷתͷң޵ָǺٲ黭ô汾ǰٸʢǱ͹ȥ
һһԼĶͷæЦ˵ѽѽҪүѣ¹ٶǻˡүԵȣ¹ȥñīֽ⡣
˵ԸһӣȻֻعͷŶ죬ϥ˵¹ˣ¹ٻүҲȥүƣָ㽭ɽ˳֮үǰҴʿսӺһԾ󵶿ͼֹϣȫǾʧ룬顭
ҵԺоͳ棬ɵú⣬˵ԡĻǾɡʢһԼҲһ
˵ɵʢǱߣرкͺ񿴵֮󣬹ƻἵʵҪøˣЦ
û೤һʱ䣬ҵӿ˱īֽ⣬ҵڳǳרҵ̬ձֺ󣬱Ц˵ү¹Ҫʼˣ
öΪ֪᲻᲻ϣһȴǺܿ϶ġһΪײߣҫҲֻ֮ڣ˽ǴеĴݡôһԺ󣬶ô֪Բǰɱˡ˵ƺһ
ţȻٵڴʱе̶
ǣǶ죬ɵ̧ͷȥ


500 ܵзâΪҪ
ȻϵãǴ̽ˡǣǼٵӣоһûüʲôѾܿ̽飬֣̿߻к£
ʱǿ񱼶̽ƺ֪ԼΪĿĽֻŶĴ죬ɳ۶˽ͣʹսǰֱж𣬲̽ȥһ㶼ûܣǧأͷ£߷ս
һ⻰üͷ壬æȵ̽
֪̽ڵһʱرˣֻгĵ飬̽ϸĻͻᵢµġ
̽վ˼ϷҴȥ
һĻн²֪϶ͻһǺϢ̽㲻þжˡ
ǲ֪ĹģΣǸ춯ػʲôģˣ²ǻ࿴Ϲ
üͷ壬תͷ¿Ҫ깤ĺҵٵͷеֽʣ̧ͷ죬οǣ㺣жҪ½Ҫٸҫ䣬ôҪʱ䡣ҪҴæĻҴݴͣ㲻þ͸µĹˣ
һ˵ȷʵ纣ôҪһɣҪȻộ
Ҳù̽û˵ֻ˵˴Ӻ϶ʵҲֽܹ²̽ںϵ飬²һ֪ġȻ֪Ƶصһ޽ͷǿĵط½ڵˡ
ǴӵϿߵ½ȴģǵĻرȻͲеʱսµϸھ˵ҲӰȴǺҪġ
ҵĻ˵ͷ̧ͷźҵǱߣȻʵڿʼ⺾ã
һ⻰֪Ϲ֮ǰƴһЩҪҫ
飬⡣ǹһԭ򣬸ΪߣѾܾûʤˡˣҵ΢һµ£̿ͷڿ֮гĻôǰҪС
⻰ûԥ׼ҫ䡣
£ڹĽ²Ϳʼ߿ڣͼóڸһЩһ³Ĵʿ⣬Ҳ̸ϻشӪȥҪڴӪʬľ̳ԱӸϹս
ҫߣʱվһ½
ڽ²Ľţҫڵȴ˲١Ȼ²̽쳣һ֮£ȻԮϾ͵ʤǰ
ݡݡ
ٵٴҫһΣɲǼ̽һȺ²̽Ӹݷ֣ɳԥڡһ·֮ϣֻǳĬ·ڴʲô
ҫ·Ľ²Щ̽ĺԿ̽
ԭҫս£ǻûϵֻǷֹҫӻظݶѣ鶼ɣҲУٽ²ûģһͻΧҲ١
ǣʱͼн²ȫеҵط֮䣬̿ʼ῿£һٴеӡ
һĻȻû²̽ںʲôȴиȷ֮ǰܶ˵þʦԮˣ
ȷ㣬̽йһ˵Ӧ׼Ҵ½ҪڱҲʼ׼
ߣȻҲǿǱĽţʱԺУǧĻҪǧעʵۺӪĶ
ţѾ˿۶̽ӪϰɱˡӪϰɱˡ
⻰Ҷʱһ飬æԶ˵£ʵ۹ƶˣӪս׺ܵзâΪҪ
¶ûʵ³ԹӲǧģҪӲµĻҲǻᱻģ
žһӭһޣҵļϣģͬʱҲеˡ
ΪһǴôһȻûң̿ʼ´ǲȫᣬ׼ӭС
ʱȻǷǳŭġۿžͿԴҫ䣬Һܴܴҫ䣬ڹϣʵȴңҪ˵ˣСڵĻҲԻǳŭԼĵģ
Ϻõľ̻ת׼Ͳϡ¡¡۹ҫ䡣
䡭
ʱҫȻֻ͡
Ȼ֧ҫôҫڹٵϵġ²ҫ䱣žƻȥҲԶ֮⡣طǿô
Ļ²϶ǷɴʱǸǱߣպӪɱ²ߣŻȥͲϣеңһʱ֮䣬Ѿǡ֮ҫвʶؽˡ
ǣʱ򣬽²ʾ⵽ҫмݵϻġǣǵѾΪʱͬʱ㼤
ϵ²᳷Ӧ𣬺Ĵڵڣ͵͵ƶڿתߣֻǵһжʮ
ֱ߼䣬κ赲Ķ˻ȫķѡ˶ܿУӲسʮѺۣͺ˻ӵһ㡣
ķʬ˺һʱ֮䣬˲٣ԭͻҳصĽ²ʱԵøˡ
һĻɵź˵ϧݷǹ͹̲ҪȻܴ֧У
Ҫĩȥɱһ󣿡ˣ
ˣȴҡҡͷϾ͵Ҫ֦ˣ
ĩˣҲ磬Ӧһȥע²Ķ
һεڻɱ˽²ʵޣǣڽ²ʿȴǺܴġرڴϮʱ򣬾͸ԡ
ڲ׼ԮӪúôһ̵ģͻȻôһʱɫҪѿжѿתͷµĲƺǻŵӣİ׼ױҲһصӣ֪ȴһ̵뷨Ҫˡ
ʱ̽۶ŻҸ£ӪƵʿ߰ްɺƣ֮⡣ǰǧңҫԼʮˡ
һ⻰ûаԥ̴شӪȥ
Ȼسرǻвֲ˵ͳӪȻȽ²̽Ԥûÿ죬¡¡ߵľ׹ʱ˼ħ֣ŵƨ׶ӡ
ֻһĹҫϷûʰȫĴӪҫıһص¡ͷԼ躾õľ塣ϸĵˣܷЩ֮Уд򷭵ī⣬ë֮ࡣ
Ӫͬ۶ˬӢˣҫʿǣȫһ𻶺
ʤ

쳹ҫϿգ
ӪĽʿǣǰ۶·ҫʱһֱӣþ֮ؾ
ûãǼǧӪ۶Хͷ·Ƭ֮䣬ȫǴˣ
һʱ֮ʣµӪʿҲųʵۣϵҫ䡣
ʵ۵̣ʱѵһʵ۵ĶʿҲãһûʵ۵ĳӪʿҲգȫΪȵļӭԼϻʵۡ
꣬꣬꣡
һ̣ʤ̵ĻʵۣԶԶһϽǵĻʵۣܾнʿǵİ
˵ĺǴúԶԶ֮Ľ²ӪеĽ²Ҳȫ֪ˣʵ۵ˣ
ǰĻ²߻Ϊʵս˷ܣǻᳩţץʵۣôĹ͡
ȴûжٽ²ֲʵʵĻ롣ʵÿսʤÿʤǴʤĹսѾǸеɵˡһ㣬ǶУͨ²ҲѾˡ
ûкͳʵ۶սû̹ʵĶ죬ʱԶĿȻǧҲһءĵһ£ǷԸ£̿ʢʵ۴־ҫˣ
ʱҫ䣬ʵսվڽ²ھĺǰвòп£ûоԵĴûеѹĳ̶ȣôսʤҪҪˡ
ԻԭʱӦûгֹġǣȴǰĻڣͨĹɱǽ͡˵ǣľͶϽӪԼ֮ľӪʵǿڽ²ˡôڽ󣬾Ǵ²ءڻǺõģ˵ʵǻڵ֮أڷأ
ЩʵңԶԴĽ²ӪһЦҪ޲ʧ࣬ͲˣһսˣǰèҪǺúó޵ýָ֮


501 ߶֮
Ϊĵ²ˣܳԱˡǣȴĲΪԵǰδеǿ
Ӫһŵúܣͷ·ɶϣԼӪ֮⣬طȫһ㡣ȴֻڴӪڣǲԽӪǰȥݡ
ףҪ˶ãͻǰӪءߣȫҲңǣǱߣ²ֹ
Ȼǵ˧ҲһԱսɶԷ˧ȴǵĻʵۣǸѴ߸Ϊȫûܻ׽ʵۣǰѴΪ֣ȫûԼҲɱ˵ʵۣǸȻˣתΧκ֮ƣû²ʵۡ
ôʵ۵սн²ܵǰδеѹܸ͹ˣ
ǵ˧죬ʵǻҪ
ԭдӪʵ۹еģǣ֣ʿߣ񣬸Ͳ߱Ӳ̵׼ΪؼǣȻӪǳջ𣬵۹ȴеģӪʿǣװͺǰս޲ʤĴһ㡣
˫ӵĶԱȣʶ²Ǿսʱ
ȻսĻǾҪ˻غȥǣӪʮȻνſ񱼾ܻȥģǲô죿ԷҲһľҪƤо㲻þҪġ

ʶ֮ҹ֮ǰɳʹѰԮȥˡ
յûϵҫ䣬ˣʵҲǰûðǣʵԽȽ÷֮ʵǿ󣬾Խöܵǰδеѹ
ô죬ô죿
ҫ䣬ͽ²ȫͬʿʿ߰޲Ͼɱȥɱ²һƬײ
ʵֻӪŽ²ӪĶǲʵҲûж˼ȵڶʱ򣬺ϵʱҫ͸Ϊˡ
ͬһƫᳵʣ³ͻڣʣ˵Ͷҫ䡣ҫܱҲﵽ
ʵȴӪɳ۶ҫ䣬ƽ²Ӫ
ʱٴУҲӪӪߡӪկդԴ
ȴûнǷɳһɫ崺뽨²Ӫһ֮⣬ͣסָŽ²ӪȵҴʵлͷ¾޶죡
ȻӪźָӵģ⻰ɵôŭѾȴ棬ǺεȿԴ
ŭ֮£ͬһָߣȵڴˣʵۿҪǰͶҪһ
ȴǲ֪˵֮Զʵ棬һźɫĽָ֪ͬңȴָϵĳʵ£ǱǸ˵֮ˣū죡
˵֮»ϸϸ¶ڣԼñȵȡΪʵ۽ָū
˵ʵôĿģҪʹ͡һż׼ӡһս¾ˣ
ָ㣬ĴҲԣȻԶʵۻ˶죬һӱ㸽˹ȥϵͳϢҲ漴ʾȷǰ¾޶յǿż׼ӡ
ʱǰҪѳʵ۵ּϵģԶǱߴּ޼ܻܶ򡢴ơøˣҲ׽졣һΣ޲ٷˣҪɶһץסЩǧ̣֮ʹģ̷Ͷһʹ죡
һ⻰ɴУժǸĽУξȻѹû¬ǿУξվһ֮⣬ǼȻ׼ͷɵǽǰʱѾǿ֮ĩˡ
УξһҲã׼ɵǰļ֧ٵһץͰǼץС
ʱӪĽʿһ׵ĻȻ֪ⲻУξرǼѾǿ֮ĩԭ򡣵ܿץסеļ֧ôֵûġοȻ͸ߺظ𾢣ʿʱǡ
ڽ²ߣǸУξȻץԥȥļ֧ʱͱʿԭĵǣо͸ǵˡ
û뵽Լ֮һûĿ꣬ǹʿ˼ʿʱðˡ
߻İ׼ױе֣ΪӣҲժҪɱУξǣУξѾּϣսƷءȥļ֧׷ϲϣ֮͵ڵأ·ڸУξһ㡣
มӪߣͲָӣʿǶ׵ĳЦЦ²Ĳ
صĽУξǰ֮󣬷ʵ۽ּ֧˳ƽɻūһ֧ڱ£
ʵۿղһĻҲǸ⿪ģЦ
Ц֮һ˵˼ɻģ޾ʹ㣬ɣ
ּУξһ֮ҲǷǳˣ
ɶսʤȥ֮Ͱ˼ÿηڣãҫһᵱ֮¡ȻǺ󻰣Թˡ
˵ʵۿһὨ²Ӫ֮󣬱һתͷߣȥ
⻰ɵˣæʵ£һô
һθʲôʵˣ˵²ڻеʵֹžԴͺźˣĵûòӵʱ򣬾Ҿ׷ɱʱ򡣡
ĩܽˣһķڷĻӦ
ʵʵûġǣҲҪŽ²ʲôıƶӻȥҪ˫˧ĶǶ¡
һ㣬ʵкף⣬ţ˼нָͲҪǶ£ֻҪвоͿˣ
صҫ֮ߣóԳԣúȺȣûжٱ仯ʵߣٿ飬¸·ۣÿ£¸Ľ²ʲôԼһǽײߣһڹעϵͳϢ
²ӪߣʵȥǣȴأҲٿ顣
һಽôܶǣҪ밲ȫغݣȴһѵ飬ûкð취
ӺݴޣеǰҲҽԼųԣÿĵʳܼܿףԲһֱȥǵȲԮϵġ
޼ƿʩ֮£н²ͷĿˣ߶ʮһܲ˵¿ˡ
ģƴˣ
ԣƴˣֱȡʵۣ㲻ɱǹʵۣ

Щۣ컹ǵģûкЩһ嶯ʱѾеڣ;ӦĻ֮ҫ䣬ִ򣬴򲻹ˣ˵ΪѴ
뵽Ҳ˶򽻴飬֮£תͷڽĬҵʲôƲߣ
һֱս޲ʤɨһУˣں˵ıƣǲмһ˵ġѾܽµѣ첻òѰһ򿴲𣬾Сĺٵİˡ
ҲҲء飬ҲǹϵԼģˣϰǺõ뷨˵£¹پãΪ֮ƣ߿á¹ٻã֪Ʋ߸ѣ
һȻƲ߿ã첻ɵһϲæ׷ʵƲߣ˵
²ͷĿԻһе죬׷׵ңȫϴӡ
һƲߡһָԶ˵Ҿϣֳɼִ֣ڻˣֱغݡһ˾;б׷ɱܡ
Ʋߣüͷһ壬вϿɡȫ赲ܵѹٰѲľӷֳɼִ֣ڻĻǾ͸ǲܵɣ
ǰĴӣʿ߰սǿ֮£˵ǿԵġ񣬴۽Ȼû˼ǣҲԲܳеٶοսǿܺһսģˡÿһˣǶʧ۵ġ
ôţһ֣ʵǵڶƲأ
ҿɫҲָˣеսսػشڶƲߣҾҹɫ֮³гɫһٴĵسˣ׷¹ػҾں֮⣬֮׷ضҾ֮ʱ򣬷ͻȻɱɱһֲʤ֮࣬ҾˣΪڶγԿСҾܰȻغˣ


502 С
Ʋߣ¶˳˼飬һ֮󣬵˵ͷ⻹еԣ
ˣײ֮࣬˿æ˵ȫӢϣ
²ͷĿˣҲǷ׷׽кãǿƶ峤ƣҲ⡣
ƲչۣܲˡΪ˼ǧ˱յС˭֪յеΣԣǺܸߵġ
˵İΣһûɣֱȥͶ춥죬ǻ˽Ƕ˵Ǿͳ촰˵ɣ֪ЩУܶƽʱǰܶһˣҪ׵ȥ׷Ļ㲻ǾֱͶˡһ㣬˵ʱҪ룬ȥǣѣҲл˵ģ
һ⻰ղŸոɫʱֱѿˡ
ѣˣǱߣѾɹͶȥˣ֮ǰսµʱ򣬻ͼƻģ
뵽첻òϣ˵飬пܷġ
ǣĲ𣬾ַ仯˳٣ǧƶһǧյ֮صʲôģҲ׵оһʧˣ⣬̱㰴˲ԽԽã

ҫоڣʵ۵һʱϤ˶ĲһЦ˳ϵͳעе˵ǰ
Ҫ˵ؼֱӳ棬ôʲôһʮᣬֱӰѽ²Ӫ˱ǣظض˵
ײףһ²ھӪأ̷Ե
һ¶ΪȻ֮ɫʲô׷Ž²ƨɺܾǣҪӣԼȵȥ
ҲòףƵùҲ˵ңϺʺȵľ壬˿Թˣ֮κΣ
һٱ粵ܱȴ˵Ҫ˵Ƚ²˾뿪˴ӪҾ׷ˣû赲ܳƨ
²͵͵·˿ӣҾ׷ϵʱҲǲף¬ĬһڣͰѲܱԵˡ

ʵ۲˵ֻ˵
һ֮󣬲ò˵Щ춼ܸеƳδ²ԣȱٶԽ²Ǳ߾˽⣬ˣֽ׶ΣǸּ衣
ԴӴʵҲпʵԼġףȱݣʵս֮󣬾Ҫǵսֱӵ˵ĸϸڣεƵı仯ʱжϡѡˣǾս޲ʤǿܵġҪѡˣһĻܿʵӮжʧӰ죻ҪõĻмƱģʷҲǱȱȽǡ
޾Ͳôˡôţʵ۱㿪˵ˣּɣ
²ǱѾ¶ԲߣҿʼΪ֮жԼߣȻͲ˷ѿˮҲԵжˡ
ʵ۷н죬ʹ󲿷ֻĵļǣȫּ
ֻʵг˵ս²ȱʧؼغݡȻ²ض˶̣·ˣ޴֮ǰ֮϶²ʹƣսˣв֪װӣ׷֮ϲ²Ϊڻҹж֮ǰȻжս̬֮ƣҾڱҾҹ֮̽顭
ͷͷǵһʱ֮䣬оڣڶܱе졣ʵ۹սƲ⡣ʵҲŲŵģ֮ǰ²ķӦûб˵У֪飬ǲˣ
ˣŽ²δ춯֮ǰɳҹգƹ²Ӫӽ²Ӫҹ֮Ķ򡣡ʵۻװԼûнָ˵ս֮׼Īµͷֽţ
ĩּڶཫһæּ͸Ͻȥ׼ˡ
һһĴȥеͼ춼е֣ôȷҪ׷²أһ²ûأһ²ҪӭսأԶȥˡ
˻㣬д
ͣ󲿷ֽ춼ŷԭǻģǿ϶ûԼѾͶɹŽ죬ȴǺɵýŽɣʵô
ɻҲûãû²ӪǱߣȻ˴ƽҫߣҪµӡߣȻãɳӭս֮ǰʱʿҪǣͷ·ŵζèһ㡣
֮ˣΪ²춯˵˻ϵ㡣Ļͳ죬һ̵Ľ˵ô
УЩ鸽õɹˣʼңûԵģͽ²ĿɳͶ˹ҪȻʵôô
ʱֵνս²ѹû򣬿ǿƣȻȥˡҲȷʵǵĶ־ƺúúһܣǲݵġ
˭֪ڶһʱ򣬽²ȻһصģЯʣJȵȣѸٳӪӡ
ռƻҹռ֮󣬿϶ἱʵۣʵ۸֮ɱ׷ӦһģķӦٶҲһΪ˱ⱻӻغݳǣضβμ׷⣬ǴӴӮ׷Ļˡ
Ʋ⣬ҵɵƲ⡣Σٴʷϵĺܶսõӡ֤
ȻʷΣһΣҵĶ֣˿ҵĳʵۣôһоͶͬˡ
²տʼӪҫ߾˶ƫᳵɵķ̷ſһͨ׼Ӫӵֱ彨²ӪǱ߶ȥ
ǰ浽˽²ӪǱʱͼҹѾȺߣš
Ϊ׵ĺһ֪²ȷʵоĳ˾ӪһԤϡ㣬Ӷ˧죬²ӪӲֱ׷ܵĽ²Ϊݳʵ۵ʾ²ڳ֮ǰڴӪڶ壬°ȵȣԴٸ֮ϲ
Ķ֪ô£ΪȶѾǣҲȫӪڽ²Ӫȥʰˡ
ϺĽ²ŸӪãûܳأ׵ʱ˶ⳬԤ֮⣬ԶԶûеȫ֮أ
£Ҫ˵²ûһģһģҲֵܵ׷ɱ
ۿӪɱս־ɹˣ·ȥˡȻҲн²رǾ֮£໽ŲܣӭӪôȫûãһһСʯڴ󽭴ӵļУѹƲʲô˻
ӪЩȫûܣֻһ·ɱȥ۵糸һ㣬˲伲۶ǰ׷ȥ
¡¡֣ݺƬɶϣң
²ƣʱɵˡǣȻȻһĻͳˡ
ܣôϽˣ
ܸʲô׷˲һϽˣ
ſôܵÿ죿׷˻һɱϽˣ

׷֮£ԭнܵĽ²һ¾ͱˣЩսĽ²ڱľ֮£Ҳɲǣֻɢ֮ƣ˦ȣûܡ
δйģģ²ףǱӵ͵һΣɶϷˡ
Լ뽨²Ӫʮ֮ԶһСٵĽ²ſĲȥһС֣¡¡ʱͶɵˡ
ڶϺľӣȻвǣûơֻ˵
ˣ֪⣬ںװ˵ĲҪ군ˡ
뵽ŵֱ֣ðк޼ݺݵţЩ׷ҪǸۣΪ±𣡡
Ȼ£׷ʱٰضҪ׷ǰ棬ôҪص㱾У
ڣˣȻΪ׷ԭѾϳһֱߣڶǰ׷Ͻ²֮󣬻ӵ㿳ɱ⡣ֻһĹ򣬶ͿѪɺӡ
ݶҪҧˣ̴¾¾סźŽɱ֧
ǰ֮ԽԽΪ׵ġء죬ӭչһԱǸܱ
ģΪ岽Ѫ
ôʱȻ۶ͻȻͣסˣ׷ɱĽ²ڽ֮زԶĵطͣסźϵԽԽ࣬ɾûһǰ
һĻ֪鲻ΪʲôͣȦ֮⣬׷ɱ䣬ǵӣָ׷۵ԭҲûеõʲô
ţȻͳźݷҲߣСأСء
Ϸʵһ̣ʱ£ͨ죡


503 ӭж
ЩȻں˵ǿ벻̣ǹˣ
ôţҧгݵغȵɱ
֮Ҳñŭ֮һУˣȷʵѾַٶȥҲû塣
²ͷĿʱ׷״Ӧһ׼һɱˡ
ǣʱȴͨһڵϣ찧£ǧҪйʵ۵ʱ򣬱Ҫǣмǲϵİ
˵ǶĽŭڿţûгҷȥֻδɱһ󣬸պҴĻᣬϹô
СأСء
ϷʵĺУϥмһ±ס˶ĴȣͷҪŭ³սǧ˼Ȼ֪Ҿ֮޿֣ѵΪ˼ŭȥɱô£Ҵǲ࣬ɲȫ˰¡
⻰һ£תͷţȷʵ˵ѹûһ˿ңԼ١̸о˵ûҪŭսҪȻ϶ô޿֣
ôţоЩƺСһ㣬һ֮󣬱ȫغݣģɽ֣ٹ麣ݣ
˵֮ңҪ˦
˭֪Ҿ嶯ģһ֮£ĻףȻһ±ˤ˸Ľų졣
˶컹㣬ҪȻһ£͵ɹչԡˡ
ΧĽ²ԭڷŭŵģͻȻһĻʱһ֮࣬ɵˣ
ңŶĻףҲɵˡ
ͷԼ棬Ҳɵ¡
ܿ죬ǾͶعˡ
һˣ־ˣæŻҪǰϵϣϻһģү¹ٲǹģү¹ٲǹġ
Ż׵֣˫ȣڴ
ôһ̣鵶ɱūšչûôǣ֪Ϊ˶ĽԼǣôһ⡣
ôȰǣһһ
Ȼ󣬸Ͳܻײˣ㲻ǣתսͣȥ
Ҽˣ˿һ̱ڵأˣͬˮݹһ㡣ܿ죬²׷ҪܣҲˣ֪ҲһɿԼƥս͸ڶĶӡ
ôһ²ȫڶˣЩƴܵĽ²ĻңʱͶɵˡع󣬳ԼŹǵ֮⣬ҲˣȫͶ¡·̫ˣ
͸ϹĲܱԵˣ²Ȼ˲ֱӿܣǳɱɵ÷ǳź
ûǺʵҪŭ죬ǰ֧²ֻҪһ򣬻˵ԮϾܸϵֻҪ֧²ôݵĹ⸴׾ٵˡ
񣬽²ܣǿ϶û׷ˡǣ˺һֱŽ²׷ȥԷԷɱǹʼ׷ɱЩɽҰɢӵĽ²
Ͷɱ
ߵҫĳʵۣͨϵͳҲһʱ˽⵽ˣɵúźǸǰɣ޼סˣ
ң˵֧ܰ²ˣ
ôţҲͣˣȫݿΣ׼ڶ׶εս¡
ڵһ׶εս£һҵĽ²ֻǻһཨ²Уɱɱ˴ǧңͶĹǧ࣬ʣµģͱܽɽ׷ˡ
죬ͳںݣںݵؽݺ۳ң²ȴֻںݳǣǰ벽ʣµĲڵڶϵںݵĶϡ´Ӫֻ治Χ£׼ݡ
ȵʱʢѾõߵļʱ󼱵ԥԲʵ۵Ķ֡ӼϿԥ׼ҫ䣬ʵӪͻȻ֣Ҫ˶ˣ
ڴ֮ǰÿһУ͸¶źϲãúаգһټҫգۼ䣬һת˶ѣò˵Ƶı仯ý²ʵǵսľˡ
ʢĺȴôżͶǱΪ飬ö֮λƾʲôҪż
Ϊöżȴһ̬һԣڣһ㡣
ڼʵȴͻȻ֣ĿĺȷҪݣ㲻ûٹɽ䣬һǳ˵֮ѡʱʵۺܴܿ⣬ҴеʳΪĺУԲʵ۵óѵģ
һɣûᣬԲ춪еıȨƵˡ
˵̶˵Ҵ壬ֻδʵ֣֮֮Ҫñ˵ˣ㼴챾ǰȥԮԥָӣסݣţ˶ذɽ䱤һҪص߰ﶼˡ֮ʵ۲ˣҾҰܺʵ۾һս
һαˣ˵ʵе⣬Ҳеܵġǣֲɵ˵Ҫ˵ԮݣӦ֮ǰǱעźݵôⲻãͺˣ
ȻҪġˣ̻شս£ʧӮʵۣͲˣղѾ˵ҪֵսߣȫһڱϾռţס
ɣӣɵе⣬˫һ̯ôݣ
ˣһ˵ʢȫߣǱߣҲ˾ǣֻҪǱܼȥô֮ʳ̲õĹġ
˵˶ֵһ붬ʳת˸Ϊ䣬ҲˣЯʣӣʳһǰݣʵ۾һս£ûǸʱʵ۾Ѿ˱ˣ
չδֻصʵٴǿںסս֣Ӯֻȣ֪ôЩҴΣӣ
Ѿ˵÷ǳˣ֪Ҫ군Ҳ군ȻѾõʢĴҲˣӦ
˭֪׼ûڶ켱ݷĺս˵Ѿ˲ӻغݴԮһ£͸ˣ̴źͳˡ
󣬶룬̷еʼʳٴӰɽ䱤һʳѾ˲ûû죬˵ʢԱرɺƽԭǱٵȵȣոܴġ
æЩ𣬶лûףоѹǳ
ڴ˵ԽԽˡҪԺ˵úʵȴףʵ۵ľԲսϵݺľġʱͻȻɶ϶ʲôղŻôɵġ
ǣҪ˵ʵƾҵܴɶǲŵġӽµĳǳô죬ӰӺô죿սƣô죿
ѵʵιֻΪ˴ºݣرסݵĻһӸݵݵĲߣǿСȰѺݾӪˣٴӺݿʼ׶ˣ
ʵôȴǴҪŤתս֣úˣϾĹһȼİ
Щɵ̾
ƣ̫ˣ
Ҳˣԭ̫λϣŸֳĵ顣
ţȻǰһ͵һӣ˳ڷ̵ĹŮһ׷׹ȥ
ǣûǣ첽˵ţͷ죬ҲһЩ
쳤Цһ¿
쳣ܿ챻ľ̩˼˵е㲻ѹ̫еɶ
ľ̩һʱ;ˡɲ£ҪȻƶŲӳһ졣
ǣ̴ҴҸȥ׼Ů˵¶ѹ
˭֪ҴҸϹȥʱȴڳںúõشеرģû֮ǰĳأǳɡ
ľ̩٣˷ܵض˵̫ã΢Щ¶֮󣬾Ҫ뿪ʢһˡ
ľ̩һ㼱ˣæʾʢ벻
Դˣ⣬ֻЦ˵ǰʱһֱǱ΢ղˣҪ֣һҪƵĸԴ
һ⻰ľ̩е棬æʵʲôԴ
ʵۣг˵Ҵǰһֱսʤһֱѹ򡣿ǣʵͻȻӢǸʱʼҴͱˡʵںݳ⡣ܰʵɶһеĹؼӭж⣡


504 ֮ս
Ȼ򣬻˵²ߣǰʱ򣬾Ҫץɱʵ۵ĻǾһ¡ǣǰʱ򣬽²߾ûĶһʶͻȻǿؼʵǳʵۡ
ʶôӳ̶ȾͲһˡ
˵ǰΪʧܰʵɶģܻԥʧһƾ͸ǲˣò㡣ûӢڵڣҲò㣬Ϊڴ˵Ҳ˽ˡ
ǣʱʶ˳ʵۣôպת̬ƾͻֹסûӢĻʵֻۣƾδɵСʵۣƾֻǰ뵳ĳУʾͺͺǰһˡ
һʧһ˽ǵķϣҲû㡣ҪȻƾʵִ򷨣δʵǾģ
Ҳ˵֣ʵݶȱһӢĻʵۣ
˴ݶȱ⣬ֻҪгʵڣͱȻǻ鷳СǣҪǽ˳ʵۣôݶȱ˳Բݱǣ죬δǹġûӢĻʵۣеǰ취Ըľ߽
ľ̩˵۵㣬ʱľ̩ͬ϶常˵ߴ磬ܴߣûˣ
ڴˣʵġ
֮ǰʱʵͺ֮ͻĶвһʼŶԸ飬±룬Σաת˼·ɵ̫Ǵߴ磬̫ݡ
ʱȡһȫԱҪʵ۴һ̣ҪʵɶС
̣ǮС
ּɺƽԭ֮⣬ȫǰոȫʮϵʮµж׼ݡȻҪʱ䣬ַһּ⣬Ҫ졢кͺʵסʵۣȴȫһٽܾս
ʱɶϣսȫ濪ǽ²жŹǹԼҵİ¸ȥϡӻûƣȫոһе

ɺƽԭߣԭΪյٽекǷ
ɺƽԭԶɶأҪܹӦĻʢƶ˰ɡǣô
Ȼ·ǴӲԭǱ߹ǣԭһ󣬾ܹҪӦգܲ²ɣһ²׷Ļ㶼ûط㡣ɴ˿ɼҲǲʵ顣ôʵ۵׻ôӦôأ
벻취еʱ򣬿еС֮ĶȾ֮ţ᲻ᵽʱԼǰЩʳˣ˽²һǣǱȴӦˣ
ɲܣ᲻У
еΪ֪еЩԱĻ˵óǣЩʵ۵ı˺ܶ࣬Щ˵Ʋ⣬Ӧǻ˵㻰ġ
Щ飬екҳʸҪȻ̫ˡ
ǣڳһ֮󣬾ʧˣ¿е¹ѲͷҲûٷֳڵټ
ʧͬʱе»鷳û뵽ٽ֮ʣøȻǰɺƽԭߡȻ࣬ǳ֮ġҿ϶ҲԳܶʵ۵Ԥ֮⡣һȻﻹпԣǣҪ˵ˣԼһܣˣ
ƵϾÿе˼֮ڴҴһת룬ȥԼĸܼҿˣɿȥ翴
û뵽ʱȴһϲȷ鷿û֮󣬱ϲضһݵ˵үϢ
ʲôϢеһʱһæ׷ʵ
ս˵øԭѾˣǳ͢ʦڷս£Ͱ֮ǰԼʼתƽ²עˡ
Ļû˵꣬е±¶ʧ֮ɫ̾˵ʲôã²עбתôɰøˣô죿
ү𼱰һҲ⣬ϲõı˵ղϢˣ˵ҲڹˡּȫԱʮϵʮµжҪߵĽ²ҪߣøҲҪϻȥʢּҲܿᵽүߣϢģ
һ⻰е²ɵôϲôĶǰѽ²עˣ
˵Ȼһ´סˣһᣬعŽŵʵϴ˶ڹݣ᲻Σգ
˵ಽɣеµʻʱҲˣ¶᲻ͷ˰Ȼ²עתˣǽ²ȫԱʮ϶еġҪҪ
⡭еһͼˣɵҲסվüͷ˵ԶɶôͲأҪǻΪ²ע⣬ȴҿеǳǺ˵ˣ
֮ǰʱǵĴ߽²ע⣬ûܣǴʱַĴʵǱͷΣˡ
ôҲǳ̳ģȻѾʶľ񣬵ǣ²ľҲڱսʮʵ۵ʤߡ
ڽ֮ʱȻ洫л֮үүּ͢⵽ˣ
еˣֻ÷µģȥּˡ
ɺƽԭǱܣ˾˵ӵּ⡣
ּ⣬ǿ˵øҪȥɺƽԭߣȫе£ÿеʳ£ܳһ
ԴˣеڱϣȻ֤ǣղһߣֳüˡ
ȷǰ͸ˡôӦһ⣬ΪؼǣʵǱܷȫˣһ⣡
Ще³
ڶҪٹս飬ʵ۱ȴһ㶼ǡǡ෴֮ԻݣΪĽ²
Ȼʵ۵ûһʮϵĽ²ӣϵͳָڣҪ볷ˣȴûġ²þٹ֮սǾ͵ڰѽ²ʣһսкĸ⡣ټϿеǱߣѽ²Թʳյ˵øʿǵѪܶ²սƽ²ܲΪˡ
ǣּ¬ͨˣ÷׼Է²ڱ֮£ֱݡ
ҫ䣬ʵ۲²ҪͶȥˡ
⣬ʵ۴Ӷϵļ׼Ӵ֪ؽ²ԱĴٴӰøϵļ׼Ӵ֪ѾҪʢ֮󣬱ŷֻŸ룬Ǹġ
Щ֮󣬳ʵ۾ͰĿŵǰĺսϡ
֮ǰʱ򣬶µΧһ֮ߣݽ²ûܣΪϵɽ䱤Ľ²֪ԮϢʿΪһЩ
ԮľӣȻʹ棬ɵôϲãһΣҪʵɶɣ
˵̶֮ʹ˵ʵںݳ£ĴʳȻޣҪ󷽲תˡֻϧ㣬޷·ˣӣǧƹݣ͵Ϯҫ䣬ݣеĻҲҪٵммǣ
һֱΪҫ䣬һֱռҪҫΪʵתվ֮áϾҫպںݺ͸ݵм䣬ҸպӪʵһʱڵ·̡Ҳ˵ӪʣӸݳҫҹڶ͸պøϵݣʺϵݶڻ֮ˡ
ˣ͸ôһ飬оںߣҫǱ߾;ûرأǧ䲻ȥӦûʲôġһ㣬⼸۲Ҳ֤ıѾˡ
֪ʵ۰뷨֪ǣһȽźǣǱߣûӣ޷֪ôġ
ûϵʵֲǾäȻֿ֪ԣٿ飬һ룬ʼǱߵĿԡ
һûϼȻԣǾ;пܵġǣǷ׷
⼸ڣݵҰ⣬Ǵ£ҹնһĵΣҲѾ˽Ⲣкݵɳ̵ġ
Щܱɳһۣѽ۳ʸ˻ʵۡڰɽ䱤Ǳҹգ۲콨²²·͵ϮҫĻ߾ɳʰ͵Ϯ²Ҫ·ߵõٶҲص㶼ˣ֮ǰѡǸطΪǸطǺͨҫɵҲʺĵط
ô֮󣬾;Ϣˣ


505 £
ǣȵȣҵȵȣֵǱҹն˺üˣûɽ䱤Ǳߵɱ͵Ϯ
ʵϣҪ˵͵ϮıˣԮݵĽ²ټ
Ȼ½ǶصȽ²ǳʵȴое㲻ԡ˵ȥ죬ӦҲҪɽ䱤ˣΪʲôʼûɱ
ǺϣûӣǵĲ£ҲպûЯӵĽ²ڡǣʵ۾ֻܿԼжˡ
Եͼʼ֮ǰ뷨ԴжĶ
ⰰɽ䱤λʮҪǣɶϾ麣ǾΪʮҡصУ󶫡ɽʺɶ˾ͨϡŻϹŵҪ塣
Ӱɽ䱤͵ϮĻǾҪƺԶ·ˡݶ֮ǰϢȥжϣǰǲɱ͵Ϯġһ㣬ӶǱҲ֤ûϢ
ǽӵ͹ȥϢӰɽ䱤ĻᱻԼ߷֣ƺԶ·ֵôԼߵҹҲ˺Զģ͵ϮܲܳɣҲδ֪ġ
⣬һ֡ʵüͷŵͼšΪʲôͲɱԮݣѵͲºݱԼ
һ뵽⣬ʵۺȻඥһԼΪ²ԴԴϵݣ˶ںʵΧ˼һ¶ѡ
ȻԼ²ѹҲ޶ԡҪȻڲԮݣ
ʵۺȻоԼ֮ǰе̫ӣ˼붼ǸϢ콨˵Ҫɱ͵Ϯҫ䣬ԼͲ飬ųԵ͵ϮҫĽ²
ôʱʵ᱾ĩˣ
ԼĿģҪ²Ļ汸õݣĵԽԽã󣬿еǱ߸²һٵ²ϣʳߴաôһĿģʹﵽˣ
Լе뷨£ҪΧĿУٽ²ֻҪԼĿĴﵽĻƹǶֹǧ²
㣬ʵ۵ø泩ԼӦòȡʲôԣҲ̱⡣
ͬʱںݳڣʵҲͳʵһƵͬʱż
ʹȥ˺üˣȻһ㶯ûУ˵ϽԮݡ
ģӰɽ䱤ݣҲʮ·ѣҲӦѾ˰ŭţɳʹȥߡ
ݳ߾һԳ⣬ȴҵΪؼǣΪҫսµģѾûжˡ˵áлѴȥҫĴ󲿷ֲʰˣҪȻô죬ݳﶼҪˡ
ʹģٲô򣬱Ҫˣ
ûôǣţŶͷĺȥɽ䱤ߴ٣ֱȥʢȥ߶һõġ
ʱͼڣǧأֵ̿ӲˣģӪҪٽˣ
ʲôһʱʧɫֱʲôʲôջûôǣôһתۣҪٹأ
ҵ̷ɳȥͷϹ
ȻͼݳǵĶԼ棬ѾӴӪгһŵĻѾǰڱæµţ׼
ڱ֮ǰһӶӵĻǹ֣ͳǹֲǿڱء
쿴һǣ̧ȥڱصĺ棬ȻһܼʽͶʯ
һ⣬ɵôʧɫ
ĻȻȴֱֻ߹ΣѳڵĺҪѼ̵ĺݳǽҲ¡
ǣͶʯĹȴߵģֱӹͷϣԽǽڡΪؼǣ֪һ˵СͶʯڹЧɢ֮УӶݵռһεĳǽ
˳Ķ϶ǲɱǷġ˵ûг࣬ڳ˱ŵĳ֮⣬ţѾˡҪȻں£žֱӶˡ
ҲûӦ̴֮¾һʹɽ䱤һ߼ڳǽµĹ֣׼ʪסڱǣѽʪ޲ޱʲôģһ߱á
֡˵СڵĻֽʪ˵޲ޱȥסϱʪ˿ڱǣܰ֡˵С˺ٵ͡һ־ͲǽĻ̻
䡭
ڽ²æµ׼ʱĻڱ㿪ʼŭ
žžž
ɵһſŶںݳǽϣǶ⴦Խǽڳڣǳͬʱʯҷɡ
ݳͷϣʵҲлڣǲ̻ûĺĴȥȡУʵǵûС
һ죬ͷϾѹûվˡ˹۲֮Ľ²ȫ³ͷڳǽһࡣ
Ҳվڳͷϣڳ￿ǽҲĵطעųͷϹ۲ڶսһҲǳ
䡭
ţİܼңӸ֮սʱ򣬽²Ѿ֪ˡ̶ֳȵں䣬ƻʱ䡣
ʱ򣬶쿴۲жˣڷźš
ʱ֪ͶʯڿǽڵڻҲ׼ˡ
ǣ׼ѽʪ޲ޱڵһʱסġ˵С
һ֮󣬶쿴һʯͷԽǽȥԶ
Ȼ֪Ͷʯ䣬ر֮ͶʯľȾͻߺܶ࣬ȻͶʯʼʱ
Ȼּ֮Ͷʯû˶ǣͷϵĹ۲ڣȴźţ˵ͶʯϾҪʼˡ
ģ۸ҴĻڲǿб£䰡ˣŭһҪǳʵǰĻ˳ʵ۵˼У̫۸ˣ
ҺòûжԲߣġ˵СͶ֮󣬲ǣʱ򣬾Ǵ幭ָһϲʱˡ
ţĻȻһͣסˣͼһĶԽͷ䵽ڣ߸ɴڳͷϡ
ॡॡҵˤƵ
͵ŵĽ²ýʪ޲ޱʲôģһʱصĴȥ
ɵ˵ǰʱȴǷֲˡ
˵Сǹ̶ľģܱ֤صʱ򣬲ˤ顣ǰЩûľһڳͷ֮󣬾ȫˣĶһء
˵ʱʱ죬ֻǶ̶̵һṦ򣬾Ѿ֪жٸƿˤڳͷڣһζ֮
ãͻͣн²һ߿ˣһ߿񺰵
²еԼе˺ʱŵˣ׷롣
ǣʱ򣬳׽ˡڿУͼðûڵġ˵Сˡ
˵СһأºڵϷתŻֻһգ۵Ĺ򣬾ͰͻͶȼˡʱĻ棬ںݳǵĶȻˣǶȫţصĳǽԼڲ
ͻⶫýʪ޲ޱûãرͻͽʪĵط࣬һһƬ𺣣ʪ޲ޱ˻õġ
ÿĽ²ڻյ֮ǰˣǣкܶ൹ùĽ²ͳһĻˣ޵ֻǳһûˡݳڵĲٵطʱ㡣ٽ²Ӷܿƣˡ
쿴һĻĿɿڴһᣬع̺ų룬ڡȼյĳǽΣݺݵ׼֮֯ˣسǽ⣬᲻Ǿ׼ս
ͲˣɱҴʿ¹˭ųͷϣ˵һݻ֮ȻǣٴɳӼʹߣϽԮҪпҪʧˡ
ʹɳ֮ʱ֮ǰʹѾϵɽ䱤ˡϾֻʮ·Զѣϧ񱼵ĻҲһʱҡ
ʱɽ䱤ߣʵѾˡʱպðѸĺӭɽ䱤
Ĳʲôʱ򵽣ֻһ棬бʵ
ȴģʣں档
ôʣûʲôʲôǷʵʲôѵҪҵݣ
˵лش𣬷׷ʵҵ㣬ӦôѾ˰ɣΪʲôڰɽ䱤
׻˵ȱȻ𣬰˵ӦøȥݾԮŶԡ
ǣвûԭǣ£
֮ǰƽ֮սУʵѾʶսжǿҪǳʱĺȣһսˡ
ڽ²ߣսһģǹˣʵ۵־βǶһΣԵĻ¬Ķ
ţȻҪһζˡǣҲ࣬ǿˡսģպյʵۡҪǶȥԮĻ㲻ûᱻΧԮ
ˣҪֱȥ͵Ϯҫ飬ɣȥԮҪűһЩ֮ٶǱһʱ᲻⣡


506 Ӣͬ
ʱʻȴл˵ԺΧкܴĿԣΧԮóȻҴҸȥԮȵĻǸպʵ۵ļƣ
ΧԮ²ǰҲùܶΣˣȻԴ˶ǷǳϤġ
ˣ΢һ룬Ͼڴ˵ǰΧԮ֮ߣʵȲѡǴ³ǳأֻΧһдĻڣǿõĹûΧġ
ǣΧǲţʵĿô
ôţ˵ͷеʵǳļ黫
ңһԭ򡣡ȴû꣬˵֮սУҴڲϸҷֱȥԮȣһй¶ĻͰװױˣһ㣬ֲòЦǶȴԣҷֱȥ͵Ϯҫ䣬·Ҫʵ۵»ˣ
˵˶٣źܽˣҲŻһֱ㣬ϱһʵ۲ʲôıƶûˣ
⻰ǵͷڲϸ飬Ѿ˽֪顣֮ǰʱ򣬶Ϊʲô֮ܵϣΪԭ֮սΨײĶǿųɵġɴˣĵŲϸ⼸ֻǺܿϧͷһգڲϸ˭
ںǱôˣоʧݣڵͷ֮ת˻ʵ
иԼΪҵ˺ܺõɣûмҲͲٽͣشʻôʵۼΧźݶѣ
⻰䣬ͼʹɳ۶ԶˣǴȫǣΣӣԥԮ
⻰кͺ񶼲ɵһ㶡ʵ۲һֱΧôôͻȻ֮Ϳʼȫˣѵʲôıƣ
˵ʵ˶еɵ
ʹ˽ǰбæϸ֪ΧǣԿʼģʱеɻˣѵʵҪºˣ
УǺܾʲôıһ㡣ˣˣ˭û̾;Ԯ
˵ʵʲôнüͷתͷʵôͻȻ֮䣬ͱأ
òᣬһֱȲΧǴԮûʲôôԾͿʼ˰ɣţõһֿԣشе
ˣûп϶ֲ²⣬ǻɵòᣬǹװӣȶԮʹһжԮ֮·תƱҾԮͻȻɱ
һʱе˳˵пܣмǲʵ۵ĵ
ãӢͬһ˵ٵȵȿɳ̽̽ս˵
Ҳʮ·ѣ̫Զ
ǣУǺ񣬶ûôϢ¡ϧ첻֪ҪȻԻѪӶˣǻī
кͺҲûʱԮʹʮ𼱵ˣһΣڸое㲻ˡǺսΣӦòô̵ʱԮ
ɻʵòʵۻϷݵһ㣬ǺȥԮɣֻǶˣǷֵѹ
ڰɣе㵣ˣӺݣȫûĻˣرȸϵУ;ˣ㲻ʵۻҪºΪĿˣҿˣ
к룬Ŀǰɽ䱤ߵĴӣѾﵽңôıԮΣѵ˲ɣ
뷨иı⣬ź׼һǰȥԮݡ
ҾյȳЪϢ̸֮ΣʱȴǲȻȻҲǺģԼôΪġ
źĺţʲôʱѧᱣʵˣ
ղŵͲƣòãֲǼоġôҲѾȥʱӦöѾЪˡ
ʱһʹϵˣ˵ϹռǽٲԮˣ
æϸڣϵĺҲŶ
ʹ˵ôĴںǽڵڻͶʯͷͶͻͣ˵֮࡭ֻ˾Ͷ֪ûпţΣˡ
ǣ˾׿еС̣أԮݳǡ

ʱݳߣȷʵѾռ˼γǽʱûڡ²Ĺ־ͶڳڵĴСͷò˵²ȷʵв٣ڵһͼƣռĳǽڹʱ򣬶²ָ˻
ʵűʻװɢϳǣ׼ûڿ·бҪĻͻճǣѽ²ճ
ʱʵһֱעŵϵͳǱڰɽ䱤ҹϵıӷϢ˵²ģ˰ɽ䱤ݳǶ
Ϣʵ۱ûټǣּӪصȫᵽӪӪ׼ʼڶ׶εս¡
ʱĽ²ûӵġǵսʵûжֻǳʵ֮ǰ̵ʱ򣬶Զ٣㹻ľֲƣý²ӲӦеսѡ
ڳʵ۵ּ⣬ɵִˡжеɻΪʲôһºݣ򣬿ҪܴºݵĻǾ͵²ƤһŶˣ
ԴˣʵֻǸǣ²ԮϾ͵ܱƺͼ࣬жһЩʱٹǣѲѻᡣ
ʵϣʵ֮ԶԺݳǷģĹƣҪѰɽ䱤ǱߵĽ²ĿѾﵽʵѾǿˡ
ּ⴫£߱ԴӪΪԳӪΪУϣ齨һµߡЩ֮԰ɽ䱤Ľ²ͳںݵˡ
ԯŴңԶ̽ͷ̽Եؽ²ǰ棬ʵ۴ȵܱԺڣ
ĩڣܱһӦӦ
ʵǣּ˸ǧްЩʮ֮⣬֮٣
ĩˣη壬˷ܵشӦһ̸ˣ·ܺݳǣֱԭҰϵĽ²ǰȥ
ôʤ̵ĻۣͰɱӵԼѵĻᡣ²ûǰη壬۾ð⣬ͺͻһ㣬˹ȥ
ǽ²ߣӪĴѾã֪֧ǿȻ˵ûر־壬ǣ֧Ӫʱ򣬶رص֡
ǷԮʱ򣬲лǺ񣬶йǣʵ۹ƶˣǧСġˣǿ˹ȥʱ򣬸ͲҽսֱӾͻˡ
ںݳǣȥʱ򣬾֪϶ǰɽ䱤ǱߵԮˣ˿æȥ޲ǽռͷ
Щ֮Ҳµ˳ͷųԶӪݺݵ˵ͲˣЩжٻҩͻ֮ĵģб£һԣ
ݻųȥ֮󣬶Ϳ׷ϴһĻ׺ݣͷ·𿴵ǰĴӰӡ
첻ûһ۾ͿûΪԮ˶Ӱǵʿ෴ƺ˷ܣһ̣еô

Լһʱ֮˻ǵĴӪԮҲӱ½ݳˡ
űôҪȥӭһ¡
һ֣о̲ס⡣ǰţ񻹲ҪԼôţЦ˵ԥȻ鴫ڼĹ֮£ס˺ݳǣ
һе죬û뵽Ȼûн䣬ǿˡôһԺӡʱΪĹۣôչǺԮǣΪ׼ڵлһ¡
˭֪˵֮ȴתͷеǣȴϾˣʵҲ˶ѣ
һʱһǵͨ졣
ˣȴûסݣ˼ʵ˵ܣ
ǣ̸Ŀ˵㶮ʲôװˣپеʣ֪ôҪ⺣ݳǣʱŵ˰ɣ
㡭һʱŭȵãȻˣغݣǻȥ
мˣֻǵУ֮һȰ˲
ݸ֮б㿪˵ѾȫռϧһдۣʵۡʵҲѽսգβס֮ǰˣ


507 ̫Ŭൻ
ǵһϢˣڸʱ˻ᣬȷӦ֮󣬲ɵú˷ܡ
ʵͻȻĽɱʧ룬ݶʧءҪǲһسӣǾҲʵ£ǳԸ顣
Աȫ֮ҪʵɶǶµľϣ͸ӵ
ˣڶع֮˷ţһ֮ɫ˵ѵǻʵܣ
Ҫ֪Ҵٹ֮ǰݾսĻҪʵۣ϶Ҫȳ˵ġˣطԼĿ
ؼǲ֪أ˵Ȼסˡϸ飬Ҳ֪ģˣⲻ֪ļ裬ûټȥˡ
΢һº󣬶ɫ˺ܶ飬Ŀǰ˵ʵӦûǲ֪ġҪȻԮ֮ղڳͷϣúûһ˱˼
˵ˣȴҡҡͷʵϼ޻㲻þڳ֮ǰȴһ̣ȻҾûʱͳˡ
˰죬ʱŲ廰ʵô죿
΢Ĭһ˵ܶ·ͺˣǺı࣬ҲһӪЧؿƴ飬е㲻ð찡
ǾȥռҫΣʱ֮ǰĽ飬˵
ȫˡֳһȥĻӦûġֻǧĻǴ⻢ڡ
ɶˣȴҡҡͷأ¾ȥض·ĻȻķˣҫͻΣա
˵˶ٺʵԵĻҪʱٳض·ڴ֮ǰһֱճ¶ӴܵĻᣡ
ġ
ҫ䳷ʱҪ볷غݣһⶼûеġǣҪǾˡʵû취ҲѲ£Լӻغݵġ
ӦҲһ
žһ࣬ԲͶǲӪڱʲôģȫ档ʹڽս״̬ʵҪܵĻȻ֮ǰ⣺ˣ
ҪʵΪѵĻǴ߾ͱȻҪǱ㹻ѹʵۼɵһ󳷵ĻߵĳƽܻܿȫԵ
ʵ۶ǮʧಽǾԻǳ۵ġˣֻҪлᣬ;Բᶪ²ġ
ɣ˽һ顣
ˣúеͷеȻǽƷأҾһЩֻҪϵϵʧٶֵˣ
ԼĿţʱȴ廰˵һʵѹͲ֪أ
ˣ࿴һۣ
ֿôȻеģղŶԼɹʵӦǻ֪ġ
ʵ治֪ĻĿǰ˫ĶԱȣʵۿ϶ϳˡҪĻҪʧûҪˡ
Ҫ֪ľѾʧ࣬ٶʧǶǷǳ۵ˡ
ɴˣ˶ǳĬһᣬȻкͶͬ˵Ҫ˵
ʵҪߵ˼ǸʱȫסߣҲǿԵġʵ˵ҪߣֻǴһ֮ҪȻҪΣһ򵥵飡
ôţ˱һ׼˵ȻˣǵľҲٲ˻ȥ·ϵĶ档
ֻǣǶû뵽м׼ӣ۵飬ʵ۶ڵһʱ֪ˡʵۻ˸ȷе֪ʲôط뺣ݻм·̵ȵȡ
ˣʵۿӷϢ֮󣬱㵭Ц˵ƤҪ˵ٶĳƤҲӮޣ
£˵ʲôվŵȴûֻʵ
ʵˣһЦûʲôյʱָкͺ޿⴫ּܱúϢ⼸ⲻҪȥҽ²鷳
ĩּһӦһûٶ룬̱ȥּˡ
ڶʱ򣬶е˻е㵣ģû뵽Ȼһ㶼ûг˵˼˶Ǵϲ
ʵڽˣ񵱼Ц
ȴüͷʵۻûеõϢôˣϸӦòˣԲԣ
һ⻰˶ʱ㶡ʵǣԼסˡ
Ϊ˵߼ĻϸֻǴƺͰø˵ˡøȥ£㲻Ҳеǣһ
ţȴȻعЦû϶ġºˣ֮ϲøҪ飬϶
˵ʱһۣȻںؼ˵ҲҪ飡飬ϵҴĹˣһҪ鵽ף
ʱ򣬰øѾͶߣˣǲ鰢øġǣϸڰøµĻҲҪ׵ġ߶飬ñˣرǲúõġ
ôţתƻΪؼǣҪָʵ۵ѹȴֲʵ۸оѹ̫ˡˣҽ飬սͺţֽ־ѵˣ
⻰Ҳ̸͵ԣҪģǲʵˣӦҪ׼ʧͶ㣬ǧʵˣ
˶ô˵ִס飬ûӣֻðѲڼȷŵһȥ˵
ǣļ죬ͽ²Ǵú
䡭
硭
ಡ
ۡ
ںǹɱΪݳɡ
²ߣ﹥ӪڷصͬʱҲӪûս´Ƿǳؼҡ
缸ūĵģ˫࣬װҪö࣬أлˣ²ʧеˡ
ǣС컹Ǻ񣬶ҧŵģҪԻһֱȵϵ
Ȼˣ˱ϾҲԼʧˣһһʹӼϻȥŶϵݳǡ
ҪȫҲһ¾ɵġǣҲ֪̫ãǣҲǸּߴ٣ȼߣ󵽵׷ϡ
ôţȰøʢʱ򣬶Ѿһˡ
ûҹ̣¸·һգڸϵɽ䱤֮ôͬʱصȴǱߵʹ
ʵʱ˵ĻҪѪˡۿɹڼǧ飡ţ̫Ŭൻ棬ϣܱʵۻڣǰ
Ȳ磬ʹͬʱɳǰȥߺǱߣһʱ䣬ܸϵ
ɳʹ֮󣬴ӺʹҲ˰ɽ䱤
ţȫȻû常ϣʶվܳ˴ãӭ濴Ҵʹ̲סȺȵʵۿɻںݣ
ص£ʵۻںݣһսҾʧһǧʹһ̴ǧأϽش
һɵ˿Ȼûйʧһǧ˷ܵһ֣Цããã
ʹͷе㲻Щ۽ں潻棬ȻʧһǧǰҲѾˣһ㶼еô
Ųһʹô룬̻֮صڣʼǾ֮ôķʽͻȻںݣ
ʱѾֻǰʵںݣǰ֧֮УǵĻʵۣȫںݣһĻʵԪˣٳӢĻʵۣӣҲôѹˣ
Ȼȴ֪ĽԵףѾڵһʱڣѾ浽˳ʵ
ӴϢʵ۱ּٿ顣
֮󣬳ʵ۱һ˿΢Ц˵̻ȥȻ׼ʼĿҫ䣬󣡡
⼸죬ͽ²øˣͻȻ֮䣬ʵ۾ҹеܱͼһ㶣Ҳ̫ͻȻ˰ɣ
£Ϊ˴æع󣬵бȭ̵
Ƕɻ󲻽ӣʵбţǶоǽ²Ǳ߾͸ǻˡ
ôţܺãԺ˵ūѾŽɽ䱤ˣ²Ҳڼ
һ⻰о˶һ²ôǻȥ˰ɣ
ϣǱҪһϵıˣҽ²ǱսǵλǺڷ棬ƲСġ


508 ϲ
ǣҪ˵Щܱͻ˽²ҲδؼáʵھУǵǶһֵġ
ϼȻԸͽ²ӲӲҪ˵ĻǾͳ˺ˡ
ܱȴһɻҲ£ΪҪҫ䣬ֱӳݲһЩ
ʵϣҫںݣȻв𣬵̫
ʵˣ΢Цҡҡͷ˵޵Ҫֱӳ˸ݵĻ²ͻϢģ׷ˣͲ뿴ģ
Ľ²׷ˣжеɻҪĻΪʲôҪôֱںݣûˣ
ӣʵ΢΢һЦص˵й¶ʣִаɣ
ĩּ϶ô˵ˣȻ޻˵дһ֮⣬Ӧ
Ȼɢᣬȫȥæµˡ
һֱ쵽ʱ֣ݳߵĽ²ŸոյϢʱһǴϲ
ڵȵϵˣЦ˵Ǹʵ۹ƻΪ⼸ռ˵ƶմմϲɣ
϶ˣ⼸춼ռ˵ģ㲻ûĥֶռٱˣأҲǸŴЦ
ͬ˿Ц˵ս£ûϸͨ籨ţʵôϵõҴ¶֮ľģȫһƴһΣҪˣ
˵ʱЦݣ˵컹һ죬Ҹоɳǿȥж·һȵʱ֣֮ʵ۾Ӷˣ
ҿҪС̸ͣԲ뿴ͷʵӵѵõĻᣬɲֻĲѣ
ˣһƵʲôɸȥˣֻͿԣ֧ĺ·ֻǼָһ죬ȴΧʵ۾ͳ군ף
Ȼ⼸ūƲθھͶˡ
ŵ˼ȡһ£˾;ı俪ʼּۻ
õһʵ֪ҪΪ֮ĻǾԻṷǽġϺܿҪӪӲ壬ҪסУʧҲͿˡ˭ԸԼʧࡣ
ȵʱɫѾˡǽ⴫̽Ӫ
ȻˣŸպȻһ糣
㵣ĸʲô̲ס˵Ҷ˵ˣʵۿ϶Ϊı˸أ
ˣֻЦЦһʣзһ²źá
ҹɫˡһգ췱ǣ¹Ҳǲġ
ǣҹä֢˵ܲҹҲûʲôһϣ˯˯ĺã
Ϊؼǣо£ҪúϢһսġ
Ȼȵ˺ҹ֮󣬶˯㣬Ȼͱ˽ˡ
£ˣǱƺжˣһĸ첲һߴ˵
챻ѣһգգ۾ع̾£æʵҪ͵Ӫ
֮ǰҫ֮սʱ͵Ӫνһҧʮ¾һʱ䣬뵽͵ӪĿԡ
ǣæһŻشҪ͵ӪŶҫ䷽ȥġ
ɷϣ⼸Ű˴̱壬²ĺԽԽǳԵȻԽԽáǣҹä֢ˣͱǰ˺ܶࡣ
ǣ²УȻȫǵҹä֢ģȻһġǻҹֵҹӪ
ߣȻҲҹä֢ľ䣬ǣԴӳʵ۴Խ֮ų˰˴֮еǮûôȱϽӪԼľӪǶǱ֤ڵġ
ˣ֮еҹä֢ľ䣬ҪԶȽ²Ҫ١߻гӪҹä֢ľ䣬ϣϹĸ·
ǣôСĽس⽫ôᷢԶĽ²ġ
ʱһţôͻȻأ
ǣ׷ʵ¹ش󣬿ȷϣ
ɭϣʱ޷ȷϣֻܴӶƲ⣡
ĻشöʱüͷҲ˯ˣȥū
˭֪кͺҲͬʱյϢͶһ뷨ˣڽͷˡ
˵ɢܾ裬Ҳȥĵطֱͷĵط˵
ͼ񽹼˵Ҫ˿ôãҪ׷ɣ
ʱһмƻǺúõģۿҪ군ʱ飬̫ˡ
ҪأˣѵڵϹģжپҰսģ
ˣҲϲûкʵ۽ֹ֪սƻһʵѹûгǼѣҪҾɱ׷һһҪԴ
һ⻰Ǻ񣬻У̾˵ɽ֮ս
ڵϹ֮£Ҫͬ˵ǴҪԴģ
ֿûУ˭ұ֤ˣһʱ֮䣬˶Ĭˡ
գȻع˵̽ȥ̽Ϣȷ֮˵
ˣҲֻˡ
ǣūɳ̽ǰȥ̽ϢԼ˯⣬Ծ͵ĶԯڵȺ
䱸ɭϣаڣҾ̽ʧأ
Ӫиڣսƺд

һʱ䱨Ϣ϶ǲȷϢ䱸ɭҲãӪжҲգ˵ǲ廹˵óˡ
кȻ̾˿˵̽̽к󳷶ڵϹģǸ׷ô
ˣɵȻ
ˣͬˣе㲻ĵز²úõģʲô㲻ãһ壡
кȻ̾˿ź˵˵Ҫʵ۵õﰰɽ䱤Ϣأ
һʶ˵ܰɣ
Ȼַ̬ȣһûСʵϸ̫ͨˡ
˵ĻϸҲܳڶľСǣôˣŲ飿
Ļ˵֮󣬴ֳĬ
ʱ˶Ǻ˷ܵģû뵽Źȥ˶ʱ䣬Ǿ֮ˡ
˺һᣬкȻ̾˿شʵǲ壬óˣڵϹģ޼ƿʩġֻеȵ֮һоͶзˣ
˵Ȼ˵ʵֻǲ壬ûǶԵģõĽǣʵǺ˵ĻֿˡһǴɣΪĳԭ򣬻ĺڣʵ۵ıƶˣһ֣ʵյϢˣ
пźͶ죬˵ۣһֿܵĻʵ۾ֱӳظݣصϲŻݡˣһҪȫɳȥӪҪĻսĻͰסΣҪԵһЩУ
ԣһٶԶҪһ飬Ҳ϶׷ϵģһԥؿ϶
ȴǳĬһᣬȻʵǻ᲻ᣬǳҫأ
ҪĻҾԽҫ䣬ҫϲſ桭˵¶׺֮ɫȭͷһߵĲ輸ȵƴҲҪʵͬҫ䣡
һ⻰˶̵ͷе㲻ֹ۵ֻҪǹʵ۲
ʵ۶УѾйܶξ飬ʵǱ߳ܿģܵģûһ⡣
Դˣкͺ񶼳Ĭˡ⼸ľǣʵ˵û
벻ǣһǾ͹Ȼ泷ˡ
ǣū׷ӪϺ󣬲СǶ죬ðǵӶ뱸˲ſʼ׷
нӴս֮⣬²ѹ׷²һֱ׷ţűƣϵ͸Ǹ͸ȥչ̫٣ҲҶ𹥻ϾսôãԶ̹֮࣬ġ
ȵʱ֣ϵҫ䣬ûǰߣ̲ߣ͵פ
浽ū
Ƕ졢У֮¶󡣻ع󣬱Ǵϲ
ǣͰõģʼ棬Խҫ䣬ضݵĵ·ߣ̰Ӫկ÷׼ûڻ׷Ҫ֮ٸҫ䣬ҫĻ֧ҲҪԽҫϣ·
ڶǱߣǽӵϢ˵ˣĶˣѾڿǣϽɢһЩӣҪȻ֧̫󣬾пеǱߵջҲѰ
ûյϢ˵ҫ䡣
ʱϲ


509 һ±
ǣΪֹǽһеͻΧȫоߣϣҪʱȥҫ䡣
һսԭĴ㣬ֻǰʵɶǣҪĻ԰ٷ֮ٿ϶ľͻʧһδ޵Ŀܡǰĺӣ˵ֻˣ
Ҫ㣬һǣ常ʲôֱóƵۣ˭ҷԣ
뵽˷ܴ̲סһٴߣ޲̾͸ϵҫ䣬˽ӡ

ͬʱҫĳͷϣһȺܱӵųʵۣڹۿŽ²ĲԶԶƹҫ䣬ȥǵϡ
ȻҫڵĹٵԶˣ·ͷǳߣˣ²ЯĘJ֮࣬ʲôģȫǿŵġÿˣƺ˷һ㡣
ܱ벻ˣ˫ֱȭʵս£ĩԸ²ɱһ󣡡
ʵˣҡҡͷ˵²أûҪȥ򣬾ǹȥˣ
⻰ǳĻʵ۰Σ̫࣬ļ֮һԪ̲סҲ£²Խҫ䣬ǶҾ·ǵıҾҪһЩͷҪͻΧĻǻᡭأ
˵ͻȥȫûΣաϵӢ䣬֪ܲ㣬͸Ŀ˵ˡ
ʵһЦһָ˵ǿ²ȥݶ٣֪һ˰ɣΧźˣԭûҪͻΧġ
һ⻰Χ˶Ǵ̵ģ̱ᵽ˻ϵ⣬ܿǵŽ²þԼ˱
Ȼ֮ǰԽ²ĻԣǾŽ²ʶȱսǣϾڽ²ΧҪǿû˵Ļ²ͷĿ϶ǰȥռݹİɣ
ôţһ˵ȣе㵣ġʵȴгӣǱַ˲١Ӣ䣬Ȼ뵽Щ϶֮ɣ
ǣҫߣͻΧ£ʮۼأȻѵõسƽ
СͶȫԽҫ֮󣬾̷ҫ͸ݵϵȻʼھƻ·֮ͻΧҲҪǵѶȣձ֤ͻΧȥ
վԶңҫ䣬кȻе㵣ĵ˵Ϊε㶼ţͻΧ£ӣҪҫȥʵۣڸʲôϷ
㻹ɹһ̲סЦҪĸƨʵߣǵȻֻǼˣô죿
ȴûôֹۣҲЦݣҫڹ̷ߣüͷ˵Ҳе㵣ģʵƣе㲻ϳѵѵǻԮ
شﲩӶеġоԮĻƺҲϡ档
纣ô񲻴ܰɣˣŷ֮ǰ֧ҪȻ˱Ҳ˵ôʱ䣬ҪԮҲúþãʵɣ
˵˶ֽ֮ŵѵǹҲӦðԴҾҴ֮󣬾ʣµЩس࣬ҪҴ壬ΡҴԹǱһϣ̽ʱţжһʱİ
õͷȻͬеˣеķ֮󣬷ǲˣʵ۵Ҫʲô
ôʲôȴǲ⣬ָҫֻҪΧҫ䣬ҫ䣬ʵ۵Ĺͷ͹ˣ
кͶˣŷԲʮϰطǴ̽ж϶һʱ֪ϤҸǱߣȻ¬򣬿֪ݵıԲ࣬ҪԮǲܵġ
ȥ˻࿴ѵһεͬ˺뷨ȥ߶ϵҫ䡣
ǵȻ֪ʵ۵ɱﵣҫ䣬Զ
ʱɺƽԭѾƣеûȥֻո
վͷϣҵĴգΪ²ոʳоͷǳġ
֮ǰʱ򣬶ѾּȫԱӴıȥǱߣҲ֪ܷ񶥵ס
²ע⣬ȷʵǵλˣɻ᲻̫ͷûΣأУٳٲӦĶһʳոˣ²ͻʳߣԼҪջǲЩʳأ
ҪյĻǾûлͷ·ˡôˣӻشȥ²ȫԱ˲٣ظصıеģܳһʣ
е¿ոӵЩաһ׳ȴݵƤͷǷ²ȥͽ²ɱʵǷſӣӶԶ²׷·һģ
ڿеµ֮ջʳЩգһβý²๤һɵ𾢡ջʳЩʳղԼģǻǸϵġߣڸŵĳɹֻߣ²ʳ֮ҲǺȵɣ
ֻпеԼ֪˳ʵ۵ּЩյĻڻŵģһ붼ûСɺƽԭѾջҪǲӻشЩվԻᱻȥԶıһֱջܻ֮úõ㣬Σ
Ще¸ģ̲סеܰͲܺúõشҲԼһ£ʲô֪һ㶼ûװ
ôţȻг̧ͷȥȴոʳĴƺ
еԭͲţһĻ뷢ʱȻһ¾ɵˣΪһܵģ˼ĳܰ˭
ǳԱ˳ŵôһ๤ľѾ߹ȥѵȵɻǲƤˣ
еæ˶ѺҪʻ
ףܰԼҪȻʱֳҳ֣ܰǾ˵ܻܿӦˣѾˡ
үƺе˷ܵӣе㲻⣬ȥܵĴոѺ˹
еȻ֪ܰлҪ˵ǲ֮ʣȴܰ˵ЩӦöŵùˣûرˣ
еµһ˵˵ʱеɵˣʲôأǾ͸оʲôԡ
֮ǰʱ¹ش󣬿е֪ġϾ˹飬Ӷˣûб²ģ˵
ʱܰô˵ȴаգеΣ
еԼҲ㣬ɵôϲæʵˣ
ˣܰȻ֪ʲôЦ˵Ҫײνİպ;䣬ʱ֮ǰõʱң
еһɵôϲæ˵û⣬ʱʱ֣պϢԷʱ˶ˣ
˵ʵһֱǳ棬׻ϻɶ˹ܰô˶ȳȥ
ܰˣ΢Ц˵ģʱ֪ˣ
еµڶԻԺˣʲôˣ
Ҫ֪ɶأǱʢԶıҪȻǵһʱ䣬Ϊ뵽ʲôʱȴû뵽ȥ
еָΧܰͷܵǹµĳܰû˵ǴƵĸ׻ش飬ܸ˵ɣ
һ⻰ʱЩһ֣˸ָų̲ܰסѹֿ죬ԭ㣿
µĽ죬еµҲ֣ǣû뵽ͨմˣǸɶѾǳ˵ĳܰˣȻ죬ȴһֱûܰ룬Ҳûϳ
ʱеһ֮ǱףԭԼүҲ͹һ㣬Ҫعϵŵأ
˵ʵе±֮ǰ²ѹǿеµȻͲö˵ˡܻعҲŵԸ֮һ
ˣڿе½֮Ƕʱ˷
ڵõеµȥټʹռʱ˷ܵطɱȥ
еųܰվǿȥִͬʱе㵣ĵʳеʵΪ²ע⣬ַݣȴû뵽²ȫ֮ǰȥսݣǱߣô
Ǻǣĺˡܰˣһ㶼ĵ˵㣬²ڣҲʲô¡ңҸо²ԽڣԽ죡
һ⻰е˳ʵʲô㣬ʱϲ
ɶȻһ²ַȫȥݻսǱȷûµĻ߰ʳһգ͵ڶ˽²һ㽨²ںݻսʧ࣬Ҳûˣ
仰˵һս֮ɶͻᱻ⸴ˣУµĹҲС
ôţе¸оδй˷ܣû뵽轨²һȻԼġ
ûãһ󣬴һѾϡ󲿷ˣһ±ơ


510 ²һġϲ
ũæʱ򣬹˳۶ӣô˶һǾһũūһ󣬾ͲǾܼũūô
ʱϾ͵һˮʯʱѾûбܵıҪˡ
е¿ܰͷ˵ǿ֪Ϊҿĳʱཨ²ҪǶɶҪɺƽԭô
⻰˶ɵˣʲô
˳һֱԳơôô͸ĳơĳˡˣУΪؼǣȻҳƺΪ²Ƿô
ȻôţҲףҪˡôţ޲˷ܵؿЩе˵ĸо
үǷ壬ǿԣǣɶذӻȥôҪӲȥһȫûһ
ǰ˵Щɻ飬еºãڲȥԹ֮ˡ
˫һȭӾʦһʾ⣬˵˵ĳ˽ܴʵּ⣬ټҪǣϻӦǷش񡭡
˵еһָܰټ˵ѾˣϾܷشܽ²ѹԻؼˣ
Щգʵ󲿷ֶǽ²ӹġԭɶĺˣ϶²ɱò࣬Ҳôࡣ
ʱһе¾ȻǷ˴ʵ۵ּ⣬Ҫǻشܻؼˣʱһ¶˼飬͸оҸ̫ͻȻ̫ʵţ
ȫŵӣܰҲŴ˶ܶλܰǲʶңôưӽ²н˻ȥӦ֪ɣҷּ⣬ǰǻعڣһ֮˧ܿϵˡ
ϢͶˮһʯʱǧˡǴգЩͨ䣬Ҳ޷ֳĬʱըˡ
ʲôǸˣϾȻ
ֹһ˵ǧ²أ
ô˵ģܻعˣ
ûУһܱӦǣٵǧ˰ɣ

еİգʼ£ǣȻͲɱأƲסеļ˷ܣС
Щ˷ܵ˵УҲȴһӣٿǰ棬ԥƬ̣մˣɶأӦӵûȥ²϶Źǣ׷İ
԰Ҹ˵ûع̫ԶˣһҲź˵֮ǰ˵ĵܵܡ
е޷شΪ֮ǰҲôΪġѣתͷܰ⣬ֻش
ܰˣǺǺһЦŴشǷģͿǵˣһǾȻȥġǲ֪ΪܰǰȫȻȥ˴󹤷򡭡
˵ȻԶƺ¡¡ţƺ
ʱ˶תעѭȥΪǶ֪ⲻôףˡ
Ȼǵ࣬ƽԭԶһֻ΢һǾͶϳǾΥ˵ʿ
ʱ˶ĬˣҲе㸴ӡ
ǳ͢پΪܣǲŻŻᱻ²ɶǰǳ͢پԶǧȻɶǰˡ
ǳĬע֮£ԶԽԽһˡ⡱ִ죬ӭƮ棬һԱĴӵ£ݶ
ǾӪܱ˧ǷּǰӦǻȥġܰţǽܵ
ǻعչܻشŻڵǣǻȥǰĿ֮أѸı˲ĵף¸
ûãŴǧϯ
еºͳܰæӭ˹ȥһ¡
ûȿе˵㷭еһȭ˵нҪСӦҲԶ˧һǧô
еһ̴ϲæߵлʥ˵ˡ
ڣѾùܼʱΪӦһǧȥôˣ
ǣ׼ȥ룬ɴʱһ£ͣסæʵ˧ôˣܴûعڣ
Ǻǣ㲻òģ֪ˣˣȴЦŻش
תͷһ̾˿ǿϧˣȴ˽²ֹɣ
ν٣еˣҲûٵ飬ϻ룬ʼеɻĵס
ߵͨʹգҲкܶҪæµ
֮󣬵ȿе´һС·ʱɺƽԭϵһУʱĿɿڴ
ֻĿ֮ȫȺ˵ÿһǿЩԭеѣ񣬿еٹˡ
ӣӭȥĳܰЦŽ͵ϴεĲԭ֮սǽɻ˺öô϶˧ˣÿһȫȥһٶϾͿ˺ܶ࣬ӦܰȻعˡ
⡭ֱʰеסˡƥжٲƸ⣬ǾǷǳʧˡǣϻ˳ֻΪ˽ӦЩջȥ
뵽ɵ÷ǳпİӰ
ʷϣ˵˵ðӣǻʵۻǹǶǡǣҪ뵱һø֮жǾʵ̫ˡ
ĸпһգǣŷָͬ÷ǳ͵ǿɲǣһȥ֮󣬾͸λͱӻ꣬꣬꣡
˷ǲľ顣㳯͢پǰܣΪЩ飬ܲΪ֮ж
ԭһոǴ˵үΪ˾ǻںݴս˧Ҫһ²˧ϴӦүæ˵˵ɣ
һʱûӦɻǳƿеΪү
е²ô£תͷ
ϵĳܰȴǽӹ˵˧ּ⣬ɶ֮ʣҪ²һݵġˣ˧ܻȥߣǶҪҲŴ²
еˣˣģȷʵǷͬСɵʱ²ȫ֮ںǱߺͻϴ̣ʢЩǳ֮⣬Ӧöܴһİ
ôţҲ˷Ҫ˵ʱȴ޵һָЩյǿݳʲô̵ܴģȥܲ졣
˵˶ֵ֮α˧һǲӦϣҲΪڻܰȻȥϿּһҪǾȻȥģ˧ɲҿּ񡣡
ǰ˧ȥ磬ǣ㣬׸ˡܰҲڱϽһܲסЩ֪ͼҪɱ²˧ѣѡһǧٶԵˡ
еˣ˫ֱȭ˵ĩϤ£ԸΪ˧ȷ棬ѽ²ۣ
ˣüͷеȷʵǺõģϾһ˵˽ɶġǣҡҡͷ˵ţϽˣ˵ε飬Ѿ´ˣСһǰʦӡ
⻰е·ǳظжû뵽϶ôģˣǼᶨµ˼ͼն˵ϻںսĩһ֮ѵ˧Ͳĩţѽ²ˣý²ò̳ԽǱߵô
ʱǶ֪ʵҫ䣬Ѿý²Χסˡ
е˵ȷʵеΪ˻ϵİΣ룬Ҳټ֣͵˵ͷ˵ˣ˧׼ˣ
еˣûٶ˵ֻȭʾһ£ȥԼļСǣӿͥѵؽѾ£ش֮һҪչ˺üסļңǧҪǣҲҪеִô
˵ʵеһңŮʱ򶼻µġô˵ֻʶصͷ
е¿һۣȴû˵תͷȥæµˡ
ûãе´ԭľǰȭ˵˧ĩţޣΪװΪ˧ǰ棬ɱ²һֲ°빦֮Ч
õͷһð취
Ҳûжջʳպ;Ӷ·ϳԵģȻʣܶʳֻһѻˡ
ʳϻܣٴղеµļҾ죬ƵһĲԭԭƻعȥˡ
ߣȴǧٶľӪ⻹пеµӰѡһǧٶ֣һ֧ľӣɿе´·ɱɶضȥ
ǵĵһս׼һݵģ²һġϲ


511 ױʬ
ɺƽԭ飬ôѸܣҲ̫õġ
ˣǧڿеµ£ǿͻϮ
²Ϊʢǽ²νĹڡǴߴ磬ܸ²ϲĵط
Ȼǽ²ڣǾôӣķҲжġˣһʼʱѹûҪֻɱͼġ
ͼǣǴʮһʱҰƤŬ˽ʮŬཨʱͶǨڳʱͼΪ˾
ȻͼѾǽ²ǣɲôطڽ²壬ʼǷͬСɵġܴԽ²һܴĴ̼
ǣ֮࣬һǧ䣬һϤ²ĿеΪǰ棬Ȼ͸⣬ͼһǶڽ²𾪣ҲҪȴͼҪġ˵ˣһҪܴأ
·Ϊ˸ʱ䣬ȫҹ̡ǣǸϵؽʱεǰе¾̲ԣûټǰɳҹյͬʱȵ˧ӦûһڵĽ²ǵõϢˣ
⻰ɵúʧҪܴĻ͵һĹˡ£Ҳ⣬ûɶڵġ
࣬ûӦҪһǣƺҲֻ֮С
˧Ҫĩȥԣһ²֪ĩϢĩһţ˧ɱȥˡеһᣬս
һвɵһأ
ôţĶˣôгʵ۵Ľеԥ˵һҪǽ²Ѿ֪ĻһȥͻΣյġ
Σǿ϶ģǣеȴûԥ̻شԽ²ٹ֮ѹ϶ܴĩðΣʲô²ԮҲĩ֮£
⻰Ҳԥˣ̱ͬˡ
ҹ̶жҪһ죬ָ֮ſԶҪȻͺ뻢ûʲô
һеԤϵʢڣȷʵյϢ֪ɺƽԭǱ߳ˡ
ʱʢڣڣΨһڳڵơǣз磬ԼҲ͵޷¡
ˣǲľ̩Ȼִеˣǻͳݡ
ʱ̽ļľ̩ŵûʧɫûȡ
Ȼûʲô²ܣǣɺƽԭڴҪԣȴҲ֪ġ֮ǰǧ˵ɺƽԭǱߵʳջ֮ҪһʳȥǰߣҪȻȱĻû̵ġ
ɺãɺƽԭǱߣҪ˵һʳˣһʳûУе׸ˡ񣬲ֹǵڴ̵ľûʳ⣬Ķָô
˵ʵľ̩ǳ˿еµ˼ˡһð˰ӼϽ常ȥһ߶˵ȥĻ֪ܲܶʳ
˵⻰ʱ򣬻ǱһϣʵЩʳڴ˵̫Ҫˣ
̫֪ж١ݹŻūҪ뿪ʢһǰʢô죿
ݲֻƥ֮£ȻҲʳǣ鲻£ҲóȻ¡
ľ̩ˣɵеʧ˵ûʳǺã塭Ҫô
⻰Ҳָֻ鼱֮˵ó
æͷ̫黹ûôģһ常ںѾץסʵۡٿʵʳ
ԶԶԡľ̩һɵôϲˮ֮ץסһѾݣ˵常֮ܣ϶ǿԵġ̴ּΪ常ץסʵۣ
ȻȻʵ֪ץסʵ۵ĿԺС
о̫ģȰ⼸ʱȻ⴫æĽŲһӿ첽ڣ̫󣬿еڳţ
һ⻰ڶʱһ¡¶֮ɫԲľ̩˵̫ⶨǿеƭţѾɱˣ
ľ̩һʱǻʧɫû뵽ʢȻܵˣô죿ôźá
˯Сʵ۸ٱ⶯ϲĸųӣʱŵˣ۵ؿ
ڣʱú֡
ݼˣеΣɵ÷ǳȻʻڵʱ򡣲ʱҲ˲ˣֻôΪڻδ֪֮£ūǰȥɱ˵
ľ̩ʱȫû⣬ּźСʵۣͷ˵úúãһܿţһͻô죿
̫ģūˣ̴ӦһȻͼˡ
ʱǱŴе´һٶڻǺӱϣóͷϿţ쿪ţнҪ档
Ȼͷϣɭϣû˻Ӧ
Ĺܼҿˣое㲻ԣæսеµ˵үҿųͷЩ²ǵ񣬺е㲻԰
е˵ͷҲͬоˡЩͷϵ䣬вǽ²ѫӵܣȫԱ㣬ҲҪֵػʱͷ·ǿһ㶢ų¡
ǰʱ򣬿еҲյԽ²ļʡӵ񣬱Ͼһˣȴ̫ΪԶǱĴǣҪһ㣬һó޵Լ޲óԼһģûġ
˵֪Լɺƽԭϵʳǵĺ·ҲԽһеȻҵôһɣҲǻɾˣһңȻһԸ⡣
ǣͼеִñ͵Ϯ˱ʳȫȥսǱ֮ʵԶڱ쿪ţҪ̫ʳҪٵʱʧȥսǾˣҲҪ̫һ֮쿪ţ
˵⻰ͷһţ¼Ҳ̲סҧгݵغҴ壬ȥɣ
һ˵ţһ߻Źಡһǻĳޣе¡
е¿һֱŵģ˶ժ˹ϵĶһһǼͬʱѾ֪Ľ²Ѿ֪ع飬Ѿû׬ˡ
ǣæ
ͷϣ²Ҳ׷ǣеһ˱ϾڻǺǱߣŵģˣֻͷ˼ȫ˵ȥˡ
ϣݼ۶ͷϵĶʱ֪á
Ȼ˳ͷ󣬻ͷؾںš
бһҪɱ㣡
ߣӶҪģ
Ҵ壬ú

Ƿ׷ţ󶯾ˣٽ²ߵ棬˵ûһɱ˿̫źˣ
ݼˣ˿֮󣬷ǳˡһǺӾ䣬ô˼ôʱҲ׹ԭľפʢͷĻȻᷢ顣Щ䶼ΪεȫԱһػͷǸǳûȵϢԼˡ
ʱѾ˵ʲôҲûˡ
ǣԶĿе´󺰵˳Ҵ㲻ΪαҴ壬ĺڣ
еϵóͷϵݣش²ɱɶǧǧҵжڶ֣֮
˵˶ٺֵȻʷΪǼҴ˻ھûеĻں켼գս˵ˣжٱƽһֱңǿ浱ȥ꣬ǴʮͷԲϣô
ȴŭʱôվڿеµĽǶȥ⣬ͷǴ̶֣֮ų޵һʿõǿһȥǻŭ
չ̫ԶˣȻ׼ȴǱе¸ˡ
ʱ˫Ѿûʲô˵ˡеµתͷ̻תȥȥˡ
˧ĩܣû׬ţĵһʱ䣬
ˣЩźȴǹһЦǳڽ²Ѿ֪ˣ޷޷ƽǺ¡ˣҵȾͰƻˣ
һ׷ɣȻһ׷ġ
ǣǧ⣬ƣӲظĶֻҪ²ڳׯˣȫƣȻѺף͸ͷϵĽ²
⣬˾˽²ĸ꣬ҰƤŬʬڳ¿ױʬֻû뵽ǣҰƤȻǻ𻯵ģ͸Ϊҵĵڶѹǻõǡ
ڳֱУرǰŬǻֲȣڵĽ²Ҫһսϵͷݣѹסջǲľ̩Ըϵͷѹסˣûǳɱ
ⷢ飬ȴҲ̽ðͳϢǱߡ


512 һ
ҫ䣬ѾϵͶ졢Լūһ𣬰ҫΧ˸ˮйͨ
ʦЩūһϲ󣬶²Ǹ˵ػ˵ɶϣѾѵһΣ²Ļôˣ仰˵²ʿǵ˽ߣ
ҫƮŵʵ۵ģظظпһΣǴһ㡣սӮǴӦþܷˣ
˳ᢣþ棡ˣ޸һ䡣
˵ãôҲͻá
кͺ⻰ҪǻǰĻٲû̼䣬ƻһ£ʱȴû˼ЦŶҫ񣬾ͷ·˿һ㡣
˵ķӦ׵ĺܡֻԼŴ岻ϵشʤ̣ܰǶѹˣԺ󲻹ԼҪʲôֻҪʤ̹࣬˭ûԼġ
ôţջ˼תͷߵļ˵տˣΧҫĹ»Ҫ鷳ǰΧӳ֮ʱһΧǽȫҪУҫһȦһȦȦһֱҪȷʲôӣͽ͡ǽ֮£ʵͻΧߣ
ʱ򣬽²ٷشӳǡʱ̫ȻǿǣȴûвַʽΧ֮ĵһһɶߵǽѴӳΧͰһ㣬յһαƽ٣οɸҲһսбɱˡ
ҫ䣬Ȼƫᳵ֮˷ߣôҲܱȵĴӳҪһУᳵ·ҶţǶԸкǿʵܱ֤ҫһ˶ߣ
⻰˶˵ͷ׵ġ
ǣ̷ȥ
û˵ģǰк˰ɵġǣߵĺ˰£ڳʮӹ֮Ҳûв䡣ĺ˰¸ӵӣʣµЩ󲿷ֶеҪȥ忪ȥˡ
ˣɹ˺ˡˣսǿȻǷҫƲΧ֮ƻûȫ֮ʱǽ
²ȻǶˡ
ʵڶཫͼĴӵ£ҫݳͷϣŲ裬ųĽ²æµû˿Ǻ֮⡣֪ˣΪǼ๤ڶų⽨²ɻأ
Ȼˣʵ۲Ǻ£ǽ²ƣڶཫȴûסֵģһɶĺͲܱΪ
һ֮󣬺ʵ£ĪǻԮڸ
ԮڸлҲǴܽ²ĺüƲߡǺ뷨
ǣʵȴ΢Цҡҡͷûжˣûٵǰ
һʱɵˣô죿
ܱԼˣŻϵӢ䣬æаţ
ţʵˣͷһ
죬ȻڶԻϵΣû뷨ǣ£Ҳչе棬֪ҪʲôôĽ²
ʵۿǵı飬е뷨ΧԼĸ󽫣˵Ҳйˣ΢΢һЦʱ˵˵ˡ
һ⻰ЩܱΧļУξȵȣ˶˶䣬ϵʲô˼ߣ
ʵ֮ǰȥִоԮӵҵʱȻҪ͸һż׼ӵġʱѾ֪ͨϤǱߵ
֮£ʵ˵ɾӪǧǧﱼϮ²ɺƽԭ֣Ͽеһ룬вϲĻò˼죬²߾ͻõǱߵļˣ
˵ڶཫĲ죬һָЩ²ֵ֧²ҪΧҫ䣬Ⱦ͵Ҫ㹻ʳСȿ²Ҿһֹǡǡǵ㡣ԭūſеǱջ֧֮ԮһʳʳڹǣǶûˡ
еѾع飬ֻ¬ͳʵ֪ѣһпеΪӦҽ²ôҫ䣬ɶصĿ֪ʱһϲǸ׳нľư²ȴ֪մմϲıˮƽͲһεģô
ôţʵȴڼ˵ٿ⽨²Уɹ˵ʿҪȽ²һЩǱߵϢ֮󣬾ūҧҪ֣Щɹ˿϶֪²Ҫ군ȻǲٸֻʣŮ˵Ļж٣
˵ʵٴλǣ΢΢Ц˵ǰ·Ѿ̺ˡһս²޲ǿ󣬵ǣҪ²ʬ壬ҫһ̵ֱݣô
ʱڽǻȻԭҫ⣬ڵȽ²˾ʱ򣬿Դɱ²һ֮ǰ׷ɱ
λϵļƲߣӦнˣ˴Ž²˵ȫǣŽ²ıߣصվڽ²Ǳ룬ܱ˾ȻָӦЩ
뵽Щ˲ɵöԳʵٴóϷҲˣһţ²һ̣㵽
Ȼˣʱ򣬽²ΪǵѾ۷ʱˡ
ԭСͶ£Ѿڹ֮࣬ٶ֣ͼһЩǰЩѡ
²ͷĿϵڸ´ڿһ֣ߵϣһ֣
һ֣Ͷһ
һʵ۾֮

Ŀںţ˵ȷʵһ֡ʱ򣬽²µʿǺܸߵġ
Ҳǡ
ⲻūصоʣоȶԶ˵Ҿݲ㣬ҪһЩˣ
Ǳ߻ʣ죬Ƕȥڹˣֻ֧һˣһ̸µ
ˣֻǼ̵˵֧죡
Уʧ˲˳Զ٣ʳʣöһ㡣
ˣʱüͷûü˵ȴֲѾûоιսҪʧˣ
һԴʹ¡Ǵʱһܰ;ϣˣ̱شһЩһ֮Ӧöָ֧ʮ졣ϣսӦҲ̫սˣУͼиðɣսɱҲô彫ʿǳԶ⡣
ݣ֧Ÿʮ춼Ա֤һ֧˵ѡսûȫҲǵ֮СϾĳɱʵ̫ˡ
ʮ죬ǲɣгĬƬ֮ɫ˵ʱδþҾĽʿͿʼˣ
ѿͣ¶ȿ޻ѿЦݵǺǣҪĻͱЦˣ
ˣְڰڣʾǲõģ˵øѾݣҲܴЩʳ⣬Ѿн˳Ǳջ֮ʳˣΣһҪֵⳡս½
ɺƽԭǴ֣һϵʳһ㣬ڳļ˶֪ġ
ˣڶ˵̱֮˵ʱѾˣ˹ҲҪʱ䣬Ӧȥߴ߲źã
ˣͷȻȥߣ
˵֮ɳʹ
æ꣬ſ˵ΧĹ֮󣬿Լһ־ʳӦܼһЩ죡
Ҳһ취ͷΧ֮һɣѲ䣬һЩʺϴ̵ľȻȥֻ㹻Ըľ񼴿ɡˣҲܽʡһЩʳ
˵Ȼ¶һЩЦݵôҴһģͬ۹ãӮ˴ս£ӮôĽ
⻰ƷǳūҲһ˲١
ǣǾֶεս½ϸϵ֣˵ʲôʱͻΧǲڵϻʲôʱʲôطз©ʲôطҪǿȵȡ
Ȼ²Ȼ׷Ļˡҹļǿȴһҹ£ѹûͻΧļ
öһ˿ǣΪʵе㲻
ȷ̽ɢԲ֮⣬һֱûԮ֮󣬶΢˿
ҫ䷽ɵһΪһսɽ֮ս
һսʵΧסʱ뷨ǣһʱͻΧȴ
֮ǰʱڼ顣ǣȴ鲻ڼ顣ţòǸպñʵ㵽ˡ
ʵӦöɽ֮սҲӡ̣ҪͻΧĻԼ߻׼ͻΧɡˣʵ۷ȰװͻΧӣȵԼ߷иͻȻʼͻΧ
ôţоҲпܡ
ǣ֪ΪʲôҫǸʵۣܾе㲻
ûﲻʱж


513 Ҫ
תͷȥȴԭǰøźڸϵˡͬģһݡ֮࣬˺óó·
ô²䵱ȻԵˡ
ֻжԼ֪ʵôкܶǼٵģͲʳΪʿѶΪ֮
һ㣬졢֪ġҪȻôҪʳҲǻ¶ڵġ
ûʱ䣬оʼ˹İø񣬻ŷˡ
ֻøԶ˵ʳԤƵҪɡ
һ֮£ʱͷˣŲܰøأΪʲôôࣿǲ͵͵زʳˣ
кͶҲǳע飬Ͼʳڴ˵ʵ̫Ҫˡ
øһˣҲʳʲôҷô
𣬽ͻҪģͼתͷ˵ԽʳԽǰˣȻͲߡϤũµĺūȥ˿еǱߣطûԭūźĲߡһȥҶ˵ˣ
⻰ʱûƢ
źأǳġģܺͺ˱ȣҪͣƺҲȻˡ
ˣ㵱һغе޷޷Ϥũµĺūڹ˳ǱߣϲĻǱߵĲӦûԤҪ߳١һһأҲܲٵˡǱٶЩǣ
ôҲֻôˣ
ǾͿʼˡ
⣬²һ˸߲ҵġԮ͸ΪۺôҪʰҫ֮ˣ
²ߵĶҫĳͷȻҲˡԴˣʵֻǵ˵²Խ࣬Խ죬Ǹȥɣ
˵תͷֵҪԤ²֮ǰķˣķ߿ι̷񣿡
һҫ䣬һ飬¡ˣʵ⻰һ֮󣬶ʱػش·ģ½²
һֱسġҫľӣǴľӣȥͽ²ҰսǶ£ڷսȻľ͸ˡ
˵ˣĽ²Ƕ࣬ǣµʮ꣬ϵʮĶУϻд壬˵ɹˣֱͲܺǰĽ²̶ȡ
ν󾫲࣬ߵľԱȣûһ½²ġʵϣʿҲǲŲæ֪˳ʵ۵ļƲߣǻڶԼսΣȻжӢĻ֮Ρ
ˣڻش˳ʵ۵ʻ֮нǶЦ²ɵһ̡
⣬ͻΧѹ£²ҲǻȥˡͶػʳܹҪȻҲû£û죬˵Χǽǰҫ䳹׵Χˡ
н²˿ֺǺǵصҫʳƤƤˣͶ
ֲĸоȴԽԽءΪˣȷϷųȥ̽û
ǣ̽Ļر¬ûһ㶯˿ҪԮӦļ
öԻͬʱ͸вĸо
Դˣ쵹ǰοǿҾرɭϣ˲ͻΧڵҾиʱ򣡡
Ϊһ㶯û¶ǻ÷£ͺҾһˣвѵҾҪ֮ƣҪô
ȷʵҲǷ컹лشʵϼ޻Իٰ֮ɣ̬ͺҪصӣʵϣȴͻΧͻΧͻȻԲǣ
ˣеǣҲ٣Ҫģһ飬㻹Ǵ˵Ҿô죿˳ǱߵʳҪӦġץסʵۣܴʳҲҪжʱȴģҴеʳѾڴսˣ
ˣɵóĬƬְ̣οû£Һ֧սѾãó֧ʳжٵġûϴĻǿ϶ȱ
⻰ɵο˺ֻܶ࣬ϣʵˡ
ȻʵǣʵۼȻҪƲߣλôҪ飿ϵ¬¬Ǳҫ䡣ЩʳںݣȻǲ֪ġ
ҫûһҵļϸĵое㻳ˡһգǵУ⡣
Դˣ𸴵Լ룬֧ںݺǽսʱ򣬴˶ʣиɣȥ˶죬˳ģ㲻ϾҪˡ֮ܿ񲻻ңӦʵ۹㿴ģиɷʱ򣬾ͻΧʱ򣡡
ԣ֧Բ̫ʳġˣ˶Ļôƫᳵʣʳ
ˣԼϸһᣬо֧ʳȷʵˡǣɿãǾȫǿ䱸ԽҪɹĹͷԽǲиˣ͵ӵһ죡
⻰оʵЩūͶЦˡ
ǶǾսɳ֮رںݺսѾõСͺ񣬶ľġֻϻʤ֮Ǿˡ
ɾʱȻٵؽŲһһʹͨͨһֱӴоʡ
ȥʹǰ˰Ӽʹʱÿ˵У˲ĸоòʵ۵۶ӳ˰ɣ
Ҳ֪ʲôʱʼİ˰ӼÿζǺϢӡǳ̣ȻʾǱ˰ӼöθѪġ
ϸеЦݣ̾ʧ٣סվʵʢ£
ʱɰ˰ӼĻӣʢҲûбĵطˡ
ʹѾ۵˵ˣǸΪشе±Ѵ壬ᣬɺУ
ʹоڵЩūͷϣһðǣоҪĩҪһ㡣
Ӷ˻Σûվסع̳ʹȥæ䣬˧ײˣҲܡ
һѶ¿֮󣬶ľɵˡ
ûǲľ̩ģǾˡ
ǣһϣ⼱ǼٵġĴ֣ڸôʳȻе
ʱ򣬿еͻȻ֮û룬Ҫȫ׳ūɺӿӦǸʱ򣬾Ѿ˴㣬ҪԴ˶ĸ׳н֮ƣ
㣬׹ˣΪʲôʵۻݣ֮ǰʱܴºȴƫƫһֱŲ
һʼʱԼΪʵ۲Ը̫ҪºݵĻôսӵԮأҪôɵһˣԼλΪķ²Ȼôܱ
У˻ҫĵһʱ䣬ͻΧȫĸܣҫ£ȫΪʵ۾ڵԼǰսԱеǼ£׶Ͼĺ·
ʱĶӱ÷ǳе飬ϵķ֮Ҳ˺ĽͣҲҵһֱоԭ
ǣһУȴʶʵ۵֮УҪˣ
ǿϧԭΪ˴ξսɵʵۺȴû뵽ʵʵɵذѴˣӵսһûзӳҪ군ô
뵽ǳؾǳزģʶض˷ŭĺ
ôһŭū̻عʱף˰ӼʹϢ϶ˡ
һһ㣬ȷϢģ⼸ūҲ̱ˡ
ҪûݣǾǿľҲ߽һ졣
֪Ϊʲôڵһʱ䣬Ȼľ֮ս
ǸʱжྫͲ˵ˣǰս֮䣬ս֮ұ֮࣬ҲԶˡɾһ֧ӣȴΪûݹӦձɹҲȸȫûûл֮
һ̣еǰͷ·𿴵֮Ĵӣ֧ȫһ³
ˣˣҪˣôҲû뵽İȻǱչʢǾҫԼȫصı͹
ĶȻŶѴˣڼô
ҪǶȫҪս;ԲսܣҲͻʵֹĽҲһֱȥġ񵹺ãڰѴڷ⣬͵ʵ۵ߣˡ


514 ڧ
ǰҵضҪ쭵ġҪȻ常δ棬ڣ
Ϊľʧ󣬵´˾û˼ȥϾǲйۡڼ飬ǾǸЦô
ɫѿ֮Ƿ㶲ػȴȥˡȻҲеֶôѴһҲǹֵ˽˵˵֮£Ƕġ
ˣվ˳ԺŭȵʲôҪ˵ǣûӵĶ죡
£ղ鼱֮ѿڶû˼ģ˵Ҫڴڹ֮ͥǣʱĶ죬ȴԣǹ
ʱع󣬾ŭˣȥĸԣֱӳȥһȭ˹ȥ
Ȼ壬ȶ컹һ㣬׳ģһȭȥǺܴġ
û뵽Ȼ죬Ƕ֣Ӧһ㣬æ֮ͷһƫǻǱˡ
žһҲǿ׳ɻӦ
û뵽Լ֣ܵ£ûм׷ȥ
ϵİøһȻѶſˣʱһ˫˫ϣҼסçȥʹ塣
ۡһӵһԾſһ£³һѪݣƺ
ŵϵѪݣﴫʹʱҲǻˣԣʱѾˡ˹ȥһȣкĶӡ
񱻰øмţû㣬ֻؿһߵĶϡͬˣһߵڵء
ò˵һȷʵأϾɳսĺӣֳ׳ʵѺߵ幭Ϻһ㡣
ø֣֮ʱ򣬿쾹Ȼûֵͣ˼ҪԴʱٴλˣ˫˫˹ȥܿ죬ٴˡ
񿴵컹˲ʹǿ۸Ͻৡһ˱УҪ˹ȥ
ˣһʨӺо𣬶类ŭ˵ʨһ㣬ŭǣɫͨ죬ס֣
ʨӺȷʵǶõһΣһ֮£ǰоڵļ˸סˡ
ȻԸҲûʱĻ治ܲ˵ɱ졣
Ȼסˣȴ类ŭţͷꡱشŴ۾ѪضŶ졣
кͰø񿴵һ̣Ѿ˫˫Ҳεȴͣˡ
ǣҲһȻͣˣȴҲ۾ź񣬾ͷ·Ҫһ㡣
ͷҪŽᣡ΢Сһ㣬Ǻܴŭȵ˴ԹôҶһܸıҶͲϧһ
˵նʾľġ
ȴһ䣬ЦһһıҺҲϧһ
Բܵ飬˵Ư˭ᣡ
ʱɫƨɹƻҪ죬񣬼ֱҪ˺һ㡣
ϵĶৡһγҪͷ
ˣʱ򣬲òУȵ˵ûʱҪͬ۹ãҪȻûˣ˭ˣ
⻰оڣûˡǶ֪ڧֻҫڵεʵۡ
һ֮Ƕصǵϡ򻺻߻λһ֮ǰײڵص˧ĬһᣬҲȥλ֮󣬿ǰļˣ˼Ǻ˵ˣȱܡϢɢ֮ǰǿҫ䣬ΣһҪҫ䣬Ƿ̵Ļᣡ
ҪǴأˣػһ䡣
ȻԻôչھˡ
ҲҪ򣡡ˣûȶش𣬾Ͷźȵôû
Ļû˵꣬ûʼʱһȣŶһˣ֣
ôһѵûж죬һŤͷȥ
ҪˣҲеĿꡣ
ûøв˲ŵĺ˿
תͷ񣬳˵Ҫ£ҲܼҴ׸ܽԼʳѸٻؾϻʢȥ
⻰оʵļ˶΢΢һ㶡Ƕڶ˼Ҳ׹ν׸Ƿˡ
ʮľУ˵ľӣʵֻң⻹ʮ꣬ϵʮˡ׳Ļƶˡ
ֻѲƶһ㣬ϸ˵ūᡣ
õͷϻ¶һ˿֮ɫҫ䣬Σĵĵҩеʣȵ˵ܴҫҲһģ
ҪʹûģҪҩģҲзͷȥɱҲҪĵǲ֪ٵҩͻɣ
뵽㣬һʱ֮䶼˸ղŵд޵㲻ãܴҫ䣡
ôΪˣȻͲ˵ˡ
ǣūϣҫĻϣְ¸ԵĳɼʼӶѵϸڡ
ڽ²ӪһһȽϴӪʣ²ѣƶ峤ƾµ档
ʲô˰Ӽˣе죬æʵʲôʱ飿
үһˣ
һӣˣе֣ɵ߳תͷоʷ򣬶ſڵʵǱû˹ô
˵ƽʱҲˣʢ˰Ӽܸý¡ⶼȥһ˻ûϢˡ
õ񶨵Ĵ𸴣Ʋɵüͷ
Դӿƶ֮ظоůҲлҪȻƾ׵һ⣬׳ŮͶͯˡ
ƶҲһʧ˺öˡ˵Ҳ£ֲ̫Ҳˡ񣬶ԽԽ䵭̬ԽԽҲˣϾ£òͷ
һΣʢǱ˰˰ӼȻǳ˷ǳش飬⣬£е㵣ˡ
ƿԿ϶ǰ˰ӼԲǺ£ҪȻҲûҪð˰Ӽһʹı֪һû˵ʹǿĵġ
ʱа˰ӼĻ£ûв´Ļܵˣ
õۣһϸ룬ƺпܡ֮⣬ܲ췴߻ʵۼݱ֮İɣ
˵ĴƴƣɺԺ˴£ʵӦΣ˰ɣ
ЩƱҲס֣üͷⲽеȹϵϡ
ʱȻ⴫һȣ常׿ͼǰȥ£
⻰Ʋɵ˿Ȼһ㣬չ£Լġ
ǣ̸оʡ
һ·ϣ峤Ҳоʣôƣд¡֮ǰİ˰ӼǺйء
ôţڵ˶е棬׷׼ӿŲȥоʡ
ûʱ䣬оڣȫվˡ
е㾪ȵط֣ԥƺˣеףô£ѵˤĵģ
ףһ˵ʢб£ͼɺƽԭʳĿǰ˳ͶԷУҪԮһټ𱱷ˡˣ
⻰ʱоһƬˡ˶е죬̲ס͵
ˣܵ˳Ǳȥܰɣ
԰ǲȥֹôѵģ
˳Ǳ߲ŶһǺūѣܱ˳ס˵Ҳûʲô˵ģʢǱɵȥͳ˰αذ˰Ӽأ

µ֮üͷһ壬òһ֪Ƿ֣Ϊסջʳҫ֮սսپˣһ磬ܹҫ䣡
ôǸһͣж˻ţⲢҪ
ˣɵó£ѾΧסαǿ˳Ǳ߼ȻҪԮɳһǣ
ˣҲǵͷ˸ͣҪųԡϾҪǿĻʧ϶Ǵġ
˭֪ʱȴȻŭ͵һĲ֪ʱѾ˧һΥ
ΥҲһе©磬ˣ͸ое㻬û׺ݵĸо
һƣףֻҪԼʱ򻹸Ҷ죬ŲԼСʵ۵ľ˾ˣֶ̫ӣ״磬Իᱻɱ
£ȻٶˡһĻҲ峤ף񲻴ͷ


515 бչܳʵ
ʼս񣬲˵еģǷľӡ
һѾʶе㲻Եĸ峤һɫѿ
˭ɵӣǿҫ䣬رʼľӣԻʧء仰˵Ҫȥ
ǾΥ֮ǰƶ峤ƶ㱻ɱˣƶֱ˵
ڷ֮󣬿Щ峤ɫȻ֪ʲôǣ΢һͻ˵˵λҪ룬˱˵ġӣǴеľսɱȡνøڵϣֻҪŬ£΢һȱڣҴʿضӹսһսҫ䣡
ǺˣϰڰҲųȵǰ˭ҪҲľģϵеĵǲϵõģ
кֻǿţ˵ǵıҲ̬ȡ
ûѡھ֮˵ĻᶼûУжͬǻظԵӪءͬʱҲȻӣָǣлͨĻᡣ
Ϊɫѽƻ裬̹ǵģͻٺܶ಻Ҫĵġ
ͬʱҫͷϣʵں½塣һԶ࣬Щܱһ¡
Ϧ£ů͵ǵϡһȺүǣΧһѣôӦԻϵνʱҪǶףΪʲôطһȺũ£ڴɤӳأ
ǵĶеʹеԶʿˣ¶ĵЦݡϺʹ˧ˣޱȵİġ
ܱԡЩʷˣԼǰΪô³ͣʵеһᣬ΢Ц˵ǲóˣʵѾûˣġ
ţţڻʵ۶λãǲıϷȵȵȣĩ룡
ԶԶԣ˵оأܱҲ
ܱҲҪ롣
һʼͻʵʱǶܾʵ˵һ֮ͨ¶ˣһˡ
һֱû˵Ľָ֪ͬȴ֪Щܱ֪ģͶ˳Żϵ˼ûϿĵ㡣
ʵȷʵǿĵأǻҲǣȥϵͳϢ
ǣ⽨²оڵ飬˽˸͸ɵһЦЩ²ǹѪģ
Ȼˣ˫ս״ĹƣȻġҪȻҲֳľߡ
Ȼվпһ㰡Ȼûþˣ˻ˡ
ʵعѳԵһӵˣ˵£
һ⻰ղŻµһȺүһվֱ壬¶龲Ȼʵ˵
ʵ۴վָ³˵²Ҫǽһͻṥҫ䡭
Ѷ򷢲ս񣬴Ž£ɨʵһսкζԲߣҾӦ֮
ڻʵ۵ЩܱŲɵġȻʵ˵ҪǾҪġҪģǻشʵ۵⼴ɡ
ǣЩ̷ܱ׷׷ԼĽ顣
£ֻҪʵǿĿƶ壬ضηˣĩЩھͺƶ壬°빦֮Ч
£ĩΪҪӪ䲻⣬֮ضɱǴܣϰ䣬ս

ЩܱĽ飬˵ȷʵܴӮս£ǣʵ۶̫⣬ˣû½ֻۣǼԡ
˵Щܱ˵ò࣬ذˡ
ʵˣлûرĶԲߣ˵Լ뷨ʱȴһֱĬλȻ˵£ĩΪнǰӭսǸԵˡǣҪ˲ֻǰͶҴһ·ĩţ߿ɲսʤ֮аˣ
ʵ۵ȫӪ;ӪܱǺܱƽѹܱһͷļǣϲߣˣηԵĻᡣ
ôһ˵ʵ۲ɵһϲͷ˵ǰ˸ɣ
ܱ˵ͷͷǵ˵а˸ô࣬ǰ棬ɵþ۾ţû˴š
ҲȽϳȣֵûϹ㲻Ųæػһ˴ˣȻڼɱ˵Ļᡣ
Ůˣ⼸ӹöܿࡣ֮ǰҾҹֻ㣬ɱ²ͶҴɴ˿ɼһߡ
ĩ˽Ů˶Ǻ̱ܿЩδͶҴģҲŮԹԹһǰ㣬ֻڸԭ򣬻ûᣬûͶ
ģҾ֮ǿ󣬶Ӧö֪ġǿ֮£Ҿһ·ȰĩΪǱضٸŮ˰
塭

ʵڽԼĹ۵㣬к⡣ͱȽȫˡҴҲܿƽպϸģҺܴͨһƬ¬֮緶˽ôϢ
ʵ۲òпԭʷϣǸɽݺݵش²ʵ죬ǿġλϣ¬ߴôãӣԭʷϸӳɫ治
ֹڸпЩܱǣҲǷǳ졣û뵽Ȼ˵ô࿿׵ɡѹֻϿֻһλѣȴˡ
ǰ;գЩܱһµĽۡ
ȴ֪Щֻרĵظԣ˵֮󣬱㴹ֶȻʵּ⡣
ʵ۵΢Ц˵࣬޿ٸ㲹
һ⻰ܱߵˣֲˡѾ˵˰ˣ⻹Ǳ߾ȻУ
ţʵ۶˵ū֮ţΪͿеѾ˽²֣ū֪ǺʳôӣҪЩҾҩеûϴĻūҹ£ƭЩˣ
һ⻰˽ǵͷ²ΪʲôΧúúõģȥҪʼǿ
֮ǰҲû뽨²ΪʲôͻȻʱûʵѣб㰵Լ©ˣԺҪע⣡
⣬еϤɶ𣬱ضɶطʵ۽ż˵֪ߣȻڣ֮ؾȣҲǹҲƣӪܴ̬ܿƣһԮʹҲضܿ͵ϲĻ²зӦ㲻ãյڶԮʹͻᵽˡ
˵˵飬ʵҲһ飬㶼ԸȰ֮˵Ǹǵȥ˵˵һʹЩ˻齵ҴȻȥ֮ҲȻڽ²д˱ܱƵý²սòԮ
ǽ²ĶǣֻҪ²΢еλģǵļСͶ˻ʦǾǵĻʵۣҪԼļˣһ㣬¹س⽨²ˣ㼸ūѪȣҲɲǵġ
ʵ˵΢Цּ֮սͽָӣ޺䶼ͣΣ
һ⻰ɵôϲæȭĩּ
˶͸Ľ֮⡣ǿ԰ٷ֮ٵĿ϶ֻҪһսԤϵһսǨѸ٣ǰ;
ղŵرֲ֣òϣȷʵǸбµˣǰ;Ǿ˵ϻʶӢۣ֪õĻڣԼŬǣ
ʱϦ£ֻϼߵաųĽ²Ӫ˶Ȼ֮䣬ֿ˵²ӪؽյĴƺǰҪܼ٣Ǹƶϳս²Ҫô
ʱ򣬳⽨²ѾԷˣ̻Ϩ𣬷ð̾͸࣬һдһʡ
ʵˣе⡣ǸӷϢٷ֮ٵصõ˳⽨²Ĵͣû뵽ȴӳⴶƲ⣬ҲһĹԡմսȻҪԱһ㲻ǣ
ôţʵҲϣֻǳ۲ϸģ޾䣬²Ȼݲ㣬ôϴǰøУûпôģ
ӢĩǸת㡣ˣ⣬æ
ˣװĶѾװˣ֮սҲŵò࣬ʵţڼݻվ棬վսϸڣȥˡ
һգƳڳƽͺ˫һֱȥʵȴѾǴսǰһƽҹһ㣬ūôġ
һҹӵܼ֮£ӵҲûֳʲô۶ӡ򲻸ϣ̻ľ۽ʼڶ찲źõս¡


516 
սѾ˵ˣҲٷϻֻǷǳȹҫģλԴɻʣһ䲿壡еսߣն
սǰͷӦ֮⣬˵;ͺˡ
øƤشսʤɣøҲûзȹϵ´󹦵ݣҲֻǵ˸ͼ³ķŶѡ
ڳЩ峤һ޶ԣͲ͵ģȵòС
˵֮󣬱ɢӺŹĽ
֮£û˸иУɢȥԻȥ׼
Щ峤һߣתͷ죬˵Ѱָӣгֻᣬץס
ãˣ̵ͷ
ȻǲΪһĻᣬһأһлĻǾǺڵóӶҪ˵ġ
תͷʣµļλǽǸѹ󣬳ǰȥսδþߣɱ⣡
ҲӦ֮⣬СԼø̵ͷ
սʱֻӣҲ飬̸ɢȥȥ֮󲻾ãֻˣͶ򲢼עⳡս¡
Ǵ徫ֳ飬񽻴ȥ֮󣬾ͲٲˡҪȻһҲûȥ˼ҫĸ
ڶǰߣƫᳵɵķߣҫĳǽ˵ǷԱĵطǿƶ帺˵֮УͿƶʵǿˣҪлֵĻҲӦλãҲǺġ
Ͷ쿴Ŵæµǵǰָӣ͵Źһͬʱ
磬᲻е࣬ǰûչһĻڻ勵Ļǳأ쿴һ֮üͷ˵
ˣ˵Ψˣܾĵĵҩе㣬Ҳʡʳ
˵һָƵıӰԶ˵飬˵Ҫ֮ǰںķʽ˵ģҪǺûг⣬ʳĻҪҫ䣬ŵһûᡣ
ˣͷû˵
ˣô뵽ӵģ˵ȴ׷һ
ջĿ⣬תͷشǸ˵ġ
һ⻰˳ʵأ
òϣ˵ӣеʱǱҪ⡣
ҵһ٣֪ûУˣش
һɵ΢˻ʵΪʲôˣ
⻰ʱŭ˲٣شǵҵ顣㿴ЩһԺзǡԶģһҴ壬ģһ˻̫Уе¡
ˣһæһתͷֽ˵ûʲôԶǱָӣûӣӦþû
ǣ΢˿ѹ˵עɤţ
쿴֪˼ʲôҲͻعѹɻյ˵ûһöǹȻǰ澭кūţ˵˭
˽Լܵܵģˣ˳ʵˣ
ûǰӪʴ߹Լ񣬱ҿˡȻ˵ţûоһ㲻ס
ˣ֪ʵйߡǣתͷйһԸȥûУҪûưãε˻Ҫεġ
ԸЩ֮תͷ죬еٴζклһŶۡҴˣɲã
ôЩ˺Щ˲ãˣɵöʵ
ˣ˳ھ˵ǣſ֮Ȼ֪ô˵ˡ
ǰ͹飬Ҳ˵Ϊҡе£εġܷĻͲˡĿǰеӦںѾѴ壬û
ţֶ˵˵ˣҪĸʲôⲻ
˵ǰһָȻż˵ȥˡһսֻ֮ҪҫûдԺֻˡ
⻰ٴԶԣΪʵȷʵ˵㡣
ԺþֻʣˣǴضһ겻񡣿ǣֻôһ·ߡ뵽ɵ̾˿
ʱһǰ£ʱѵ
ˣ˾񣬵Ը޹ģ
õĿܣǸƴ֮£ܹҫ䣬ˡʵڲУѸ嶼ҫ䣬ǺܾˣȥժӣҲǿԽܵĽ
Ҫ߶ܣǾֻʮΪϼƣͼˡ
ˡ
սҫϿջ졣
һӶӵĶս֮£ȳ鵽ǩĸ䣬ȫɥʼ𹥻
УеǱȽģܶژJĺ棬ǣĲӣJûСʵ֮ǰǴΧ˾û٘J
ԶҫӰнľ䣬źԴ˸Լ׳
ǰǰǰ
˻֮ǾͿʼĵһںպú䵽ԼǾûġⶫҪţǶ㶼ģֻ쵻棬ϣҪԼк
Ȼ䡱һǱߣһ졣
üһһ죬еĸ䣬ȻȫԼͬſˡĶͺһ㡣
ǱߣֻһڣһҲùѣ˿ûڻĽ²ţֻüǰˡ
ҫݳͷϣ֮󣬾͸ʵ۽͵£ЩӺ޶־һĩҿ϶Ȱһã
ʵõͷû˵ʲô֮ǰѾָӵģָӣӸ档
֮ǰԣӷؽǾҪȺݺݵʰһ٣֪ҫǿ壬ܹƵģȻȰŻЧ
ͲܷؽȻˣҲͲöķѵҩеˡ
ȫ෴ǣߣôСɵüͷһšδսӣһսôܴӮ
ģ̵ģҲǿˣƿڴУԲ򣡡
˵Ҳʾ򣬾Լ޹ĵļӿ޹ٶȣȥսӴЩСӿ칥ٶȡ
ˡ
սü⣬ڴߴ١
²ĶսӣҲʼǰһֱ߲̽ͣסţǽ
ڶǰƣԼɳȥһǧ䣬ȥߣ֪һǧˣ϶Ǽ̫ˡǣ֪ʲô취Ǽ£ҪƴĽע֮⣬ô
ܸôīչǰȻҲԽԽ
ȻеˡǱߣȻûٿڣĴЩԶ̻ڲڣʻҲûмпڡǰǾṇ̀Ҳùˣ֣
˵ʵ֮⣬ľ͸ûˡ
˵ʵԶսĶˣҲǺ⡣ͬףΪʲôѵ֪ٷŽ֮󣬲ôһǱȻҲġԽʱ㲻þܳȥˡ
֮£첻ɵʶòᣬĵҩʵԤϵҪٺܶ࣬ûˣ
ܣˣҡͷȿɣôӦν
˵֮
£ԭսȻ˲٣ɻɵġһ£սľͼٵڽеľ䴫źţ̷ˡ
Щеĸһһ֮ߣһҧǸˣˡ
ʱȻǾͿǣپ䣬Ҳûжٷӭȥ
Ƿ棬Բӵġһε⣬Щ䶼¡Ƿ׷׷֣䣬죬ţǾȵزЩԼˣ˵Ѿս˵ô
ţЩ˾Ϳʼˡ
ԶˣҲٴβ죬ʲô
æϸȴΪ̫Զֻ֪ȥľ䣬ںľ䣬ǰ˵ԣû˵˴֮䣬ûдֻվ˵
̫ˣˣеɵˡ
̴ô꣬û
ֱԲټȥˣ̽йһҪ´ʱȴǰеľ䣬Ȼ˻֣ڸԼˣƺ˵ʲôȻǾȻеıУͶˣ
⡭


517 ϸ
Ȼо䶼ͶҲֻ֮һҡˣԥв˶תͷҲ֪ڿɶ
ɶȴ֪ԲȥˣҪȻܿʣµЩ䣬Ͷ
ǣձҪ׳ʲô飬ȻЩѱ䣡
Ҫǲԭ´νʱ򣬻
ҪĻ̣͸û˰
ˡĹܿʧת˼ٵءһ
Щԥеľ䣬в˾ͺˣԥգеı˵˸˻ȥҲеûлȥͶȥˡ
ԭΪңԣǷǳҵһսȻˣͶķ֮һ˶ˡ
Щ˻ĵһʱ䣬ͿʼԼֹ
ղŷһĻ˲죬Ǳˣ峤ͷĿȵȣҲǷǳġˣȻҪڵһʱʸ
ȵĴʱ򣬸жѾҺֳһƬƺʲô顣
õ峤׷׸ȥǱߡʵϣȥǣҲҪȥҶġ
ĸ峤кȵġ
һ򣬲ȶ˵ʵеǱѴˣ˴ֵģǱˣӪΪ׵ˣ
һ⻰ʱסˡû뵽ʵģȻضࡣ
ֱʱŻȻ򣬲ɵôԼ
˵ʵԳʵǷǳӵġˣ֮ǰʱ˸ǿһҪעʵ۵ټΪ϶ʵۺ־ǿľҲǶԸǿɱﵡǲ֣ľٶġ
Ҳʵۺ־ں֣߳ȷιʵսĿģˣŻ˲ãϧһս
ֻû뵽ʵһսУȻһǰԼΪնҲûɹɳ˾Ӫ˴ûһ㣬ڱʵ۸׳нôѵĴ
ʵ⻹治˵Ƕж౿ʵڳʵУ̫ƿԴ򡣶ܣӦ˶٣
˵ΣѾӪȥˣǳʵۻͷǱߵֻ֣߳Ǳߵؾƣѹ㲻ġǳʵ۵Ľָǻýֲָ˫ʵĲࡣ
ʱعȻ̷ϵе£ǲҥԣ˵ǱˣǱˣѲɣҪʢİ˰Ӽ㿴
¸˭֪һû˳Ӿ
ʱպ峤ϵǵĶԻҲţҪǷݼǱӡ
Ϊ˵ǱӻĲ̫ˣǾ㡣峤µ֮ǰУǲǻвǼٵģǲǸûôˣ
ʻһԴǼǾԲܸǿġ࣬ҲԲȫ֪ıҡ
ʱˡ
ʵǸˣԸԼߵǿȻǻڻǹֽҴĴ׾ٵػǿԼмܣǹݣ飡
󵨣˰ʱ췢ˣָȵ常Ķܿģ常ǰȻˣ
ò˵һߵȷʵֲȽ֡ôһ쭣óһ°
ˣɵ΢˿
ǣû˵ʲôкĸ峤ϵΪûķ쭣ˣڸĵһʱ䣬ɡǣ峤ָҪһ࣡
ˣŭ֮Ҫεӵʱ򣬺УԼøȺˡˣҲղŵһĻŪˣϹʲôˣպֿ˶ǰµӡ
΢һʣʲôʱҲ̻󣬵Ͱ˵ӣָŸ峤ȵȺūţҴĹѣȻ췴ô
ȻڲìܣɴʱǴȨܵսΪȻͱˡ
һĻ峤ѾʾǱ˵ǶԵģ֮ǰƭǡ
Щܵ峤ȻǱ̴뵽˺ܶ顣ʱǵɫǳѿ
һĻʵø֮ǰҪǣǻľˣ΢ͻ˵еǰͬ۹ã
˵ɨӸ峤ͼ͵֪˵ʲôûֻҪģڵ˵ɰ׵ģ׵˵ɺڵġлʼһܣŲܸǿҪűܲȥԼ˰ɣ
ˣҲǸŰۿҪȻǹǽʲôõó΢ӵˣϵ˵λǸ峤ôܻǵĵԲԣ
˵˵Щ峤ҲòԼղŵĽۣţѵĹƣ
ȻǳĬʱȴȻʶеµûбѴ壿
˵ôҥԣһкǲش
ˣȴһָս´֮ǰô˵е±˴壿
⻰ɵһ˵֮ǰһ㣬Ǳⶫˡ
ʱôܻϣȵô֪
˵֮󣬶ɨһ峤ȫɻ֮ɫ֪á
Ҿǰ棬ʱ˵пе£ԱѴ塭˵Ļ֤û˵
Ȼˣʱϵʱ㾹ȻҲڼٴҥԣƻġðڲ֪ԭҴڲϸˣ
ӦһԣæֱҶԴĹλϸҵǴʵۣú׹ùá
û˵꣬ͼдźԸȥǰˣʵ֪ϸѾ֡һΣʵûӦˣ
쵰Ҷɱôȥ̫󽻴ôҲû뵽ȻҪɱæвɱңҲú
Ųǲǻʵ۵׾˾ˣ̳˹ȥƾߡ
вĻûã̴
һĻŵڳ峤ǿƶΪܵģƵݣǴĻ׹ݣҶԴ幱󣬾ȻɱϸҲӦѺʢɣοӸղ㲻ƾǱԩģ
ƶ峤ɧ򲢲ǻᣬ̵ľӣǶΧˣǹǣ˭ҪҶƣǾԻȥġ
ԭеʵû͸ߡ峤һ㣬һڱ͵Ϯ˴ӪǼ¿ʼƵ峤ƶòã²ɱ˺öˣȴûΪֻعˣۿҪɱּӻӣգƵļţûҶûȻأȱ˸ɱˡ
ǣͼƱϵǰһٻҫߺ常ֿƶϸʾڣ
˵֮ҲǱлӦ͡ꡱһѽƸˣ׼ϣֻ۾ŭĿԲǵţȻǱΪϸ˶С
ҫͷϣʵۿһĻɵֻЦһƵûһ⣬޷ǽ²ڹҧǺö
ȻöĿĵóѣйָ֪ͬңԸּ⣬ȫ˵򡢰øԱ޻׽ǲ޵Ӧ޲ŰǷŻȥġ
һĻͬǿģʱϾȻ˺Ļɵ¡ع¶ϲı飬æּƣĩּ
ڳ⣬򿴵Ƶͷû飬ָͷ峤˵λ⹷ϸÿθͨ籨ţôսʤˣϸѳλĴ̣´Իͣս޲ʤ޲ˡ
ڹƻЩ峤Ȼʿ󺰡֮죬ʱǹҫκ
Ǻʱ˲ɵöɵˡһתͷ򣬻аøǻɡ
ǰʱǾ֣ԶͰøڴݣʵ۰ץסˣȻûзŻĵǣʵȴ˶Żɶܷ
ѵͬղǳϸŷŻģ


518 ҪҪ
õĽۣƺֱò˼顣ͰøʲôݣôҲͶɣ
˵ڴ常˵ǻʵˡǣǱأܸʲôôڴ嵱ðɣʲôѱʲôѱУ
ɻţЩٻĲ峤˵ǱȽ϶ģæģںʲôһشǶʱҲɻˡ
ֻһĹֳ͡ˡһƬ󲿷峤۾͵ƶͰø񣬶˽
ǸǰһĻɫҲһһ
˵Ⱳ飬Ǳʵ۸׽ˡһֱ顣Ǵʱ˿̣ʵ۾Ȼôؼʱǰڶʮǰ飬غ˳
͸оԼһ±ǹѣôΧܴۡ裬ܴ谡
ǣƫƫûϣΪʵץ飬˽֪顣ΪˣҲ̫˸Ľ
ϵĺȴûкͶͬ飬΢Ʋһ˿ЦһС
ѹһȣ˵Ȼǲġֻǵԭսȷϸʱ򣬶պòڣûɲѹ
ҲǸЦǱߣȴǵӦǲǾ͵ͷˣ
ţȴȻȵӶʺôҪϸṫ֮ôһȺ㶼벻ף
ò˵ôһ˵ҲеʵΪʲôҪ⻹ʣ
Ʊɱǰƾ峤ʶͰøˣʵΪʲôҪǻֻȴˡ
Ļ壬Ѿعץס˵껰Ļᣬȵλʵ۵֮ƣϵһ֣Ϊʵ۸ܵ˾޴ѹоҪزסҫ䣬Żĵһ۱ܿҿ϶ϵġ
˵ͣͣһֺȵˣ̻ȥ׼ȡһҫ䣬׽ʵۣ
ȻЩ峤ô׺Ūġ˵ģʳص飬лжʳܿ԰ɣ
ˣǻţȻûжԶ˵ɱ˴֮˵£պôöһֶûߵ˼ȻҪ֪𰸡
ˣɵе㼱ˡ
ɱƣƶ߲ǱߣҪѹ֯ǽЩģҲҪ뷨Ա֤ٳָղǰͶ顣Щ飬Ҫ쵶ն飬ϵģһȥ㲻þͻٳ֮顣
ˣɫеˣЩ˽峤ȵ˵һΣе飬ƾΪҥ䣬Ϊ˴ҾʿԶ췢ģаԣĶ
˵նԵ÷ǳţرǶ򻹷˶ģò峤ˣѡŶ
ɾʱȻмٵȥȴŰ˰ӼĵĻӼ;ˣ׷û˸ڰ˰ӼǰײǰײҲҪͷġ
ˣٵ۵˧ڣҲǶֻһĹѡ
ѿжʱп಻ѡʱİ˰Ӽȥ϶ʢٴԮˡ˵ģʱǳǻһʧǰ㣬ˤˡ
ֻʹģȻտ֮ˣûгֶ
ս˧츽ֱֹͣȴҲûˤǻӡ
ʹ˸ɫʱ򣬿ǧ˵Ƽݡ
ȻӱԮҲǷǳģ˻ûأ̼Ҫ£˸꣬Χʢּ̫̻ܲرԮ
˶˼ɶûüֹ˼ҾѾ˵ˡ
ʱֱֳ÷ǳذеˣԼͬתͷûǴĻղŶ񻹷˶ĵġ
֮ǰʱǶ˵Ϯ֣˳ڽУҪɾȥ𱱷
ǣʢļȴŬĹΧʢѵǱˣ
ԣƭˡȻϣƭǣô˵飬˵˵ڼ飬㲻öƭǵˣ
֮ǰͶ˵϶ˣ峤̸оȥĵߣϻԼȥ
ȻԸˣûԥȵȫ£
ĻǾġжҲǻġˣһ£Χֶ˵Ϊ࣬ʱʣ̾ΧסЩ峤һûܡ
ʱôƭãǾֻӲˡ
ͼЩΧסĸ峤ȵ̴вߣɱǰнߣɱη岻ǰߣɱ
һɱ͸źˣȫţֻҪҷǾԻɱ˵ġ
Щ峤ûΰԼȥˣٴ󲿷ġΪ˱סǵֻȥǵţͨǵȥָӾӡ
ôղһϵķرʢǱٴ˰Ӽʹ飬ֻҪɵͶ֪Ժˡ
ԺôղŴǰϢ㲻þˡ峤ܻȥǾ峤ЩšǷ˽ͣƭʲôģ֮ӵʿձ鲻ߡ
Ͼÿ˵ֻһ˾ûˡҪļж˻Ϊս
սٴ𣬽²ٴηơ
ÿ֪ⳡս£Żʲô
ˣ̽
ҫûдĿˣ򿪿ڵصһ仰͸˽ۣ˵Ҳܼ֮ǰЩ飬ûټˡ֮ƣǸԻȥʳսЩ˻֮ܲʣ˱
˵Ѿõеļݸ˿ͬʱ˵֪жһʢݣҴһǳشĴҴûܵġϻȥԮˡ
ʱ˿̣ûȥḣ걻ƻŬĹǻұ顣
飬ͨ䣬˵ͨ˵Ƿǳ˲õĴ¡ǣǼ˵ΪҪģʢ顣
кܿ쿴꣬ͷмҾȫʢģˣҲսҫȥȷʵѾûбҪˡ
˶ô˵ˣȻҲͲɢ֮ʱҫͷƮģ˵ģÿμʵ۾ûʲô£
ˣŲһͣܿʹ׼ȥ
ɾʱս죬ҫǱߣȴȻִŮҪˣǱˣŮҪˣǱˡ
֮죬һ¾ڸסսϵ
ŵĶеתͷҫ䷽򣬽һ͡
ʵҪҪô飬Ȼⶼµˣں
һ̣⼸ūʵˣ߲ŸһжȻͱʵ۸㵽ˣ⻹˲˰
ûȥأľ䶼ɵתͷߣҪ֪ǲģҪˣ
ľӣҲͣڸɵ飬Щڽľ䣬һתͷ󷽣
֮ǰͺģһΣֺòᣬҲİɣ
ҪĻԼȥƴŮȴҪܣǻƨ̰
عһۣҪˮԸץʱ䣬䡣Ҿֻаʱʱ䣬ʰöһߣ
˵֮תͷȥ˵ɢҥԣֻΪӵʿҪϵȻˣϣЩսģԭ׼лҪİҲڸԼĻǣ׼ʱ֪ͨ
󣬶øӼӽ˽ȴҲ¸ϽȥʰݣսӪصս
սϣЩֿʼĥߴ飬ҲûΪ֪ٴҲûá
ôһӹȥˣĸӣȻû嵽һ֮صĵطٶȣֱԺС̫̫ٶȥˡ
ҫս£ܽսôǴ͵ˣ
ʵȻ֪²ҪӣȻûһ㶷־ɽ²İȴҲûţԴġɱȥĻǸɻսԼ߲
ôţôʿһ𺰻߸ӣСԼս²ѾȥҪʳ
ɵøϽ¼ӿٶȣȵЩɵ淴ӦʼֱĻͲˡ
ʱȻ׵


519 ø³
ҫ䷽򣬶ڳӪ
ȥȴǺӪڵķ򡣶ʱ֪
Ȼܿ£ˣˣ
Լǰʱ֮һ·ͻȻԣ֤ҶһߡȻԸˣԼˡ
һʱŭȴ˿ûа취
оڣսµģˣ࣬û׼أͻȻ֮䣬ˣ飬ͱ֤ʵҪǲܣ͵ŵùˡ
û취֮£̴ʮΪϼƣϽˣ
˵֮ԼæսͣŴ첽ȥ
շʾӣЩô죿
̧ͷȥȴָЩ峤
֪ԼȫʧЩˡֱ׵˵ǴԺ壬ûʲô˵ˡϣǵ˵Ĺϵ
㣬ԥһˣ
˵꣬¡¡תͷһȴҲˡ
⻹˵ãȻˣ
ǣû˵Ҳ̴·
ԭƻõĳˣҲûڰƻֱôæӡ˵ûһ˳ĵģţϷӣתͷңһҫͷг˺⡣
ںʼܵʱľһ֮󣬾ͻع֪ղģҪܡ
飬ǾԲܴӦġʳǶصĶǣƨ̣и䣬׷ԼӪѾȥҪһ㶫
ںЩ䣬֪Ȼˣǿ϶ʲôͳûܵӪȥҪ㶫
ˣҲˡ
ۿ˶ܣ˶ˡսһɹģΪΪҪģͳ죬ȥӪҪ㶫
û뵽Ȼһ㡣ūøûüߣͱǶ˴Ӫ档
˵Ҳֵġ
⼸ū֮УøġԼֱڹ黯֮սʧصɶ֮󣬺þûоȨڲԭ֮սʱҲǸүѡ
ֱεս£ŲһЩźԮʵȨүӡ
ʵȻġ԰ø˵ÿÿƥսÿʳǶǺܱġˣ뾡ߡ
ūֻǴ˴󲿷ֶʹҴҵˣΨøƽϣҪȫߣͱסˡ
øǧƿƿ޹ޣθɹξҪܣʱľͷŭˡȻͬ˵Ůˣ
ľ׷׸ϹȥܿΧˮйͨ
һʼøԼݣȳЩū·˸ŭǣǿг忪һ·
ֻǧ󶼻Ǿ񣻶ԵģȴԽԽ䣬ʮֹзֱƭ֮ķŭøһ֣ʱ͸ҵŭķй

ҫ䣬ǿ֡ԭΪҪսһģȻͱӣݶĲپоɶ̵ģɶϷģ
ҫͷϣų̲࣬סʵ£ţĩԸ챾ɱǸƬײ
ʵˣûдĻתͷսµָӣλ΢ЦΪأ
ûпǹʵ۵ĩΪȴˡɱŮˣôҲûлͷ·ٺŮȥһ⣬ҲǴ֮ܡ
˵ºŵԣ²ЯܵĻЩ˳ͶҴ֮⣬·ɻһҾԵ֮ʰоֱɡ
ʵЦŨһ㣬Ȼǽ²ܣΪҪɱ׷ô
׷ҡͷҾԭͲ̫࣬ٽܳôཱུ䣬Ǿ;ûս£Ҫݺ͹Ǳ߽ӼòС
˵ԥһᣬʲô˵飬ʵ΢Цſʱټ˵ҾЩ䣬Ӫ׷²ĩΪһĪ׷ɱôཱུ䣬Ҵ֮
ʵѾҪܳЩ䡣Ͼû²жս£вԭҲûȫƽ⣬֪ʲôʱҪɳ֡Щõģɱ˾̫ϧˡ
ˣĻ֮תͷӦ˰ɣҲ޵˼ߵĽ²Ǻǣηóģ
ϵͳڣū϶м׼ӣ治ܷȥ
ʱȻμǡѾˣҴҲȽϹ㡣ǣڳЩܱȴûмǣʵ仰˼ǴŻ׵ġʱǣԻ൱ǿģȻͲ˷ԡ
ǣߣͼԼЦƣŽ²ӪǱҺһƬ
ʱóԷˣоһ߳ͷʲôģһ߼֡µĽʿǣЦͷһ
ĸӱԼǵ峤ȫɱǷ˵ġȵһнǲŻعô죿һʱ֮䣬ǶеãȻˡ
ܿ죬ڻع󣬵һʱҲ뵽Ͷ֮ǰǰͶʱ򣬾ѾвͶȥˣҲûʲô˵ˣôɶؽػشͳΣҪͶĻô
˼˺ȻţͬǸūøūø׸ʵۣⲻô
ĴһңֱǶǸӦþǰ¾ްø
һ£ǾɵˡȻǷ־ûһŵŮˡ
ϣ˼ˣ̸Щɱ˵Ů׼׼ôͶ״˼ȻѧͲһ㣬Ϊ˸֮以
ѵܣջǸһЩ׼ԴͶĳ⡣Ƿ׷˱У¿ףȥǰţŮ˵׼ҪͶ
ֱʱʵ۲˳ߣȥЩ䡣
ǣֱӾͶˣġ
н²׼ߣͶ֮󣬱ΪʿͨһĴûн²׼ߣֻǾūΨ¾仰˵н²׼ߣܽūݣسΪʿ⣬ҲڴзߣҲתΪĴʿǰΪŰĴۣ
ԴˣȻʧҲķΧڡϾ̵֮ĻҲܿͶһ㹦Ͷûеģܵõ
ǣЩ׼ʽΪһԱͬʱޱȵĽ˶ˣԼղžӦ׼ֵġ
ʱʵһּˡ˵Բﶼн²̽ҪץЩ̽ߣһ˿ɽˣ׼ߣҲת
ּһɧ
ȥ׷ľӣԾûǸ£ȥͷǣɢڸ̽ȻôõϢҲ٣Ȼ񣬿Ҫǵ׼ȴ׶ˡ
ּȥãдµǧ̷ӵ˷ʼ̡
ҫʼЩӣȻˣǵĻʳȻҲ߸һ¶˽ʮ죬ھͳԲˡ
ǣʵ۱Щ֮󣬷ǰݡݡءҪʳ·Ķֿ࣬ǾʳΪá
Щ飬Ҫʱġʵ۲ûȥ׷²Ӫıһȥݶȥ潨²дᡣ
ˣе㵣ĵ£²Ԯܱô죿
⻰ʵ۱΢Ц˵û£Ƕڽ²ϻ֮ǰȻǻ᳷ߵġ
һ㣬ȽҲǿе£Ǵ̵ģʱİգҲˣҲ֪ͨ
ȻҪǣûֲ֪ͨĳ̬һȻԺУһqqȺĽֱָ֪ͨǸ̫̬ˣѹֳҪǿƼϵĻƳư涼⣡
ߣ¬һֱڳͷϣңҫ䷽Ȼ֮ǰõּ⣬Ѿһʵҫ䣬ɽ²ϾнʮΧ»ȫǾҲǵĵġ
Ŀ֮ȴǿҫĶֻܿ⽨²̽ʱХ࣬ǡ
Ӹǵص񣬻źв١пԿū൱ģһ׶Ըˡ
ϸƲЩ¬͸ˡҪпܣɺͻϻλãȥǣϵʱȷ˵ˣһ̣ҪָӲС
ҫǱߣȻһսɣϾһ²֮ս϶÷ǳң
¬ţȻֳµĶ


520 ̫ܼˣ
ֻҫ䷽ֿһ֧ڸݳ⸽ɢȥԭɢڳĽ²̽ϡ
¬ˣɵüͷһ壬а룺òҫǱߵսµ˹ؼʱū´Ԯϵֲˣ˼췽Բı
ҪĻ˵ҫǱߣȻǽ²ռƣҪȻūжıɳ
ôţ¬ʱͽˡʥݰΣǴΪش顣ȻԻϵͳӦû£ɼܲסǰһĻ
뵽¬ɵڸݳͷǻеòס⡣
ıģȻҫսµ˹ؼʱ򣬻Ǵߴƣ¬Ӧþ֮¸ݲأҲӦȥԮҫս²źã
ǣʵ֮ʱּ¬غøݣҪҫǱߡ˽ԳǾǿּˡ
ʵΪصĻʵּۣ飬¬ġǣҪּУѵؿţ͵ҫսԼֳʤҪǴ˵Ļֳʤʱ򣬾ǴѵĿʼˣ
¬ԥһԭвûظݳǵģȫǲҪڽ²ɧ¸ϸʮ֮ҫ䣬Ҫϵʱ䣬н²ĻǾ͸֪ҪˡݵԮȥûãҲһδ֪
ǻе¬ŲԽԽԺУ뷨ڻභš
Ȼһվסӣתͷ⣬Ŀ͸żȵˣپ
ԭΪķֹעţˣһ֮ʱǰȭ
ɵһᣬǲ¬˵е棬̧ͷȥȴܶ۾ų⣬һȻӡ
ǣҲתͷ⣬ʱҲɵסˡ
ֻڳԶղŹȥЩ²ڻǱߵĽ²֮̽󣬱˴֮˵˵ЦЦģܺӡǣͻȻ֮䣬֮ȴְεɱ
¬һֱֻǿһͿˡǺЩ²ͻȻѣֶ࣬һ°Ѵ󲿷ֽ²̽ڵأѵĽ²̽Ҳ⵽Χûѡ
ôԼ˴ˣ¬ʶԼĳ룬üͷ˵
ˣҲع˷ܵز²˵òᣬЩǴٰİɣ
ǣ¬һҡͷȻٿЩӣǴʿ
Ǿˣ²ôͻȻ֮ﶷ
֪ôʱмҴҵؽŲȴһֵ棬˵ֳ⽨²ڶԼˡ
¬һһ⣬æշ֣߿һġǺĽ²ͻȻѣԭĽ²̽
˵²ֻһطͻȻڶпԼͻȻ˾ҳͻ£пܵġǣطҲһǾ;ԲɺϣǺĽ²⣬˵ǷɱԭĽ²̽
ǣû
¬֮ʱȴˣн²ˣ
һ̧ͷȥȴղɱǸһ²ûЯκεǹ֮ģͷҲϣ˫ȻҪ˵
ǣ¬÷żǹؿ²֪Ҫ˵ʲô
ֻ²ԽԽˣ䣬һ׼һ·϶ڵѪ˵׼ӦЩ²̽ġ
һֱǺӵıԵͣס̧ͷųͷôſĴٻֵܣۣͬǷʵּ⣬ǰŮ̽˼ֵܣܷ˾£
һ⻰ͷ϶ʱ쳣ʵּ⣬ǰŮ̽
¬ֻ΢˻ᣬ̻عȵ˱ܶϲǶɹˣ֮Уȡ
⻰ͷϵʿǻع׷׵ͷҲʶ²ǼٰģӦǸɽǮβɿţҲǸİ
ôţʿȣҴƭͬ۳ǵʵ
ʱ򣬾ͼһԼţƺعͷ󺰵ܶôҫս½ŮȫˣģȫͶˡּЩͶģҪŮ˵׼ܳΪĴ䡣ҪȻǵūſתΪĴ䣡
˵Ϊ˱ʾԼĻţ¹ŵǸ׼߾˵СѾնһŮ׼СѾĴˣ
øݳͷϰһᡣ
Ȼ˵пǼٻǣеǿ׼ȴģмٵġһҲԷ˵˵ã滰ˡ
һ㣬ʱͷϾ˿ȵĻ
ʤ
꣡

¬Ҳ¶ЦݣԼð׵ˡҲǣӢ䣬ÿδ̣ս޲ʤ޲ˣȻ֮ʱаմսµģԼֺαôģѵûһԻϵģ
뵽Ͳɵò
¬ֹ׼Ϊ֤ղſһϵвĵطȫ˺ͣЩİţҲ¬Գʵ۵˽⣬ˣȷ˵ġ
ǣһ֣Ը˵ĸ̧ҽΣͬʱҲ˳˽лҪʡ
ҫս£ܲҰɣ¬ĵһ⣬ʳΪĵ飬֪ΣҾΣ
ĵһ⣬Ͱ˸ʵƿԡ
ңɶɶ
˵¬ɵһղŻɵ飬ʱæ׷ʵôأӦ°ɣ
⻰˻عɵ¶Цõı飬ġ
ǰˣǴܶɲҵæʰ񣬵ܶˣҾ˵ûộԽ²˵ȷʵأӻȥģֻŮˡ
ԽԽ֣¬оˡεս£͵Ǵͽ²ľսô϶мҵս°ɣǣȴ˵ûộ²ˡѵǻɱԹپ߾ǿϷûôˣ
ͷһðͱ¬ϵˡѣ˰ϸϸ˵
֪ҲޣĽǶȰ龭˵һ顣ôʵЩ룬еĵطͿ˲١¬ǰȴҲܼ΢֪ٸԼյһ˻ϵôӮ²ġ
һ㣬¬ɵô̾ҿ϶ϵļս£һΣΪսἰ
һ£ǰʱٴ֮ʱսȵĴʤ
˵佫ݼ̹̣ս͡Ȼ񣬵չ˴̷츳ս͵λã͵ɻˣʲôɱǧ˰٣ڻͲڡ
뵽¬Լƽ֮սɵ÷ǳزһսѶˣ˻ϲãһָһЩԪ
¬Щתͷ⣬Ȼ͸о죬أԺֽعˣ
õø׳н֮ߺܳɹһ±˽²֡²ӻȥ˺ܶˣ˵ҲǸѣ
Ӧòñ͵괺ůˡһ㣬¬аյġ
Ȼڰʱ֣ʵ۵ּ㴫ݣҪ׼ٽ䣬ʣɶ²飬͵˵ˡ⣬ʵҲҪʦ֪ͨˮʦ׼˱ؾʦ

ʱҫ䣬ʵ۷սʱϸ
Ẉ̂ʵʦԶ˵ۣʹӦѡʱĽͨ˵Ŀĵصʳƶû·ĵĶࡣҪЩͬҪĲʳҪĳȵȡ
ˣŴʱ򣬰ʲôģǼֱǳûôߵĺܱ֤ʹӦ
ңÿοŴս£飬ΪġԶãٶ֮սڳս£ǾԵһսԭʷϵɽս£гհܸ²ҲΪϡ
Ҫľޣʵ۵ȻԸ⡰˽ʣ׷ܡһսɶոˡǣʳްսټƽľ͸󡣶ɶԭƶĵطԼ֮ǰսԴ£Ұ˶ѿˣû͵ز䡣
ԣʵҲֻȰʦؾ
ȥ׷²ӪѾлر˵²Ѻˣֱذɽ䱤
ϢʵͨӷصϢѾ֪ˡˣԾܿӦǧҵӪפɶ¬ָӣӣȫʦؾ
ѽֻǿϧһż׼ӡ뿪ҫ֮ʱʵ۸пһ䣬ø̫ܼˣ
ҺÿδӮս£ϵͳӡˣҲôпһѣ˼ܿת˾ʦǱߣ׸ѦҪԼȥˡ


521 ϽȰ
ݣԴɽ֮󣬾ǹǰصĴǳء
ܶгڽݣٵһߣȴǰսµĵĽ
ҪȵģطϢһȥɺƽԭӦе£ȱӵĴգǻǱߵս¡
ȻҲɳҹգɴǰʱ²̽õǿҽƽݸ
г֪ǻǱҪдսˡֻǺܿϧԼеıس࣬㣬ûԲӦȻ̣ͬԼչҲֻĹٶѣǸ¬佫һ¬߽֮ԣԼƫػһˡ
Ҫпܣг뵱Ȼϣ࣬һս²ΪԺ;ΪʵĻԴˣгǷǳźġ
Դӵμ֮ܶȥĲԭ֮սԼ߷𣬹Ҳǿԣû¬һרȽ϶ԵĻУӦﴫͥµµΪ˰ɣ
뵽Щгֺһ㡣ԼߣҲһֱʲô鶼ûٴԶɽһߵԼעѪ֮ճҲǿԡԣһֱҪũΪزУǸ
ţȻ⴫ٵ
ڼ¥ĺг룬һ֪м£㼱ǰ⿴ȥ
Ȼһҹɳݶ
гһе㵣ģǧ£
ܿ죬֪Լ׵ˡ
ֻҹǽˣʼٵȴŷ֮ʱѾˣˣȻˣ˧˻ˡ
һ⺰ʱݳͷҵĻ
ڽݴõϷɸ봫ּ֮󣬾̳ƵԭȥˡʱǿǴֱʣ䶯һʱġƥ˧ߣֻΪȥˡ飬ǰ붼顣
ݵľǵĵȻⳤġȥĴգҪܱȻǵȻǸ˵ġڻϲϧ²ע⣬˴ֱȥʱ˵飬һܸߵĸ߶ˡܶˣƽʱעԼģҲʼˣҲһ۵ðɣ
Դ˧֮󣬽ݾͷˣҲֻڽݳ۶ѡ˵ʵҪԶɺƽԭôԶĵطѼվȳѶǷǳġܶ˵ģ·ϳ⣬±²׷ɱȵȡ
ʱͻȻ˵˱ȻˣôһϢĵǣʱ˼Ѫһ㣬
г뵱ȻҲǸˣ̴óջҪѻؼҵĴգúõسһ١
ȥûã¡¡ߵľףӼԶԽԽ涼о𶯡
ͷϣг߳˼¥ųǶ⣬ѭԶ
ֻԶɽŹ䴦ǳ˴źɫԧս۵ʿа֡ǵϵĸɫգԽԽ࣬ԽԽ࡭
ĳͷؾضⱲӣҲֻһοֳĻɣ
ԽԽˣͷϵˣҲܿǷ֣ЩգһȻˣɶݹᾣһ֪Ǿ˲֪ٿѡ
ʱЩˣ̧ͷƮŴģվ˹پĽݳʱһǿĵЦţЦŵͬʱˮô
˭뵽Ⱳӻܻܻصĵط
ٰյݳ֮󣬷ڵϣȥһԼζôϢͱȳȵɶҪŵöˡ
ȷû⣬ŷ£һӶӵʿߣ֧糾ͶĶǡ
ԼǰǵİգʿԼͬػ˵
ͺã
úЪЪĺˣûˣ

ǰǿܻѪΪľʡ
ǣǻϷѾ˼˻еů⣬ܸͬ˵ġͽһѵĵʵǲġԭӵе֮ͬģͶ˳
ͷٽݵİգҲͬˣŮףȫţڽֵ࿴ŻЩˣһͬοǡ
һУЩĴգһѣˮᣬ˵ͷͷʱǣĸж֮࣬Ҳδϣ
䣬Ӧóůʢеİɣͷϣг뿴һĻв޸п
ʱѾϤͿеµ˲ûлתҪǣƽ²ڻЩعİգвӦǱߵս¡Դˣе㵣ģʱȴҲûбֳȥӼ˿еµļҾ죬ǡ
֮󣬽ݳٴӭϲѶ
˧ˣ˧ˡ
ҹյ棬ݳٴκ䶯
г֮ܶҲٽݳͷǰȥۿ
֪ˣһεĹ;ͲСڻǱߣӵһԱ佫ˡ
ףһӶӵʿڳԶ⡱˧죬ӭչĿ
ٷ֪û²ǿҹƽˡǣݵİգٴ˷Ľϲˡ
ȵˣˣ˵ˣҲˣûг£õˣ
ȵ˺гǰ糾͵𵱼ȭĩھȵɺƽԭİֱ֮ϮŬĹΧ󣬰ּڽ²ʹͻΧƵﺣ֮󣬱㳷ˡ
Ϊģ˷ԲƻĶƻˡׯӣˮȵȣŬ׵ĹǻҲˣһУг벻ɵЦ档ϰ飬ǶԽ²صһ
ǿе£һμ۵ķ⽮ʱǰĵѲԪ͸оԲԪҲΪԼͶ²飬ԼЩʱͷȴͼܶ˵껰
гȻע⵽ˣ֮ߵеµǰͰʵǷּ˽²ֵĻͷһѻ˽²ֵĿе£
û˵ǶĲνҲû˵²Ĺ˳ֻǾͿе»عµΪףÿеɵɿæȥͷ;ｫе£ܶˣ
г˴ЦַеµּذһСƽشɴ˿ɼڻУǹڹǰ£ͲˣҪʲô£Լͷ˻˵Ҳ٣
ʵףе´󹦣Ͽ϶ǻ͵ġˣЩ佫Ҳ̬ȺͰ£ΪȻﴫͥĻ˵ͲôͰˣҲԸͬ·ʽҲԭ
ļҾҲڽݳˣһȥúž°ɣгЦеĿеµļڿеվ֮ٴ˵
еˣȴû⣬¶֮ɫʺгܶˣ֪ǱߴӮûУ
һ⻰г벻ɵóĬ£ҡҡͷ²̽ΣδϢ
ѽ֪Ӧöɧʢôˣеһʱ͵ĵ˵²ȫ֮ʮ꣬ϵʮ꣬ȫϸݾսġ
⻰жʱе㲻ˡ
ʵϣҲȷʵǣڳʱ򣬿е˵ټּ죬ҹշԶ㣬ϢٳˡǣûдӦ˵ּҪ˵ģǾͳˡ
ʱеôһ˵Եе㲻ϰΣ˼߿еû˼ô˵ˣܸо˼
г֮ǰ֪²Ǽȫ֮ͻȥսģˣһ֮£ʱʹһüͷ˵Ȼˣǽ²Ǽڻ֮ѹֽ²ǿ̽ҪڱϢ
ˣĩԸԮûȺг˵̼꣬е˺г˵Ҳûй˼ɡ
г벢û㣬Ļתͷ»½ǵüͷûɿҡҡͷ㲿ƣս
ӳ֮ʵûкúϢˡرǴɺƽԭʱڣսٴҴҳǾ²ףʱô̵״̬һֱŵġ
Ȼ֪ģʱ˿еһۣȻ̶Ժг˵ˣĩԸѡ񣬴²̽ʼĩʳѰ
гˣεǵͷͬͬʱгԼҲʼ׼һҲԮ
Ĺ٣Ƿ⽮֪վ֮ʱּسǣҲȥȲС
Ϣܿڳڴ
ݰպƽİգϻںͼԼĽ²̣Ҳ̵
ΪܾȳǣŰѽ²ı˹ȥϿǧ°
ǰôõĻʵۣһµģ
Ҫ˵½²ʲôҪ˶࣬Ǵ˶ǣܴʮ굽ʮģѵǴûУ
ݳǶӰɣѣʲôϽȥȰ



522 ⳥
ݳڣǰջǾ䣬ͬǰĹʲôʵ۸߸ϣһڻһǣСϰƨĹϵʱǣŻϵĺãȫ
⼸𲽴˽²ǵã鱻ҾĽ̲Ǵӽ²оȻȵȡЩֻģ˵ϼԿ־ΪߵһҪ񣬸ʱԲɱֵȵȡ
ôõĻʵۣˣȻϣ£ףԸĺûʵۣܹģ
Ļʵ۴Σ֮УԼĽ²²ײУǱߣ϶ս֮ˡһΪ˾ɺƽԭİնΣ֮УֻҪˣôܻԴ޶ԣ
սǳң׷ǵϼУܶսݳǵİգҲ׷ҪսھȻЩӰգ͸˵ˡ
гž޴⡢ģһ̣ҲǱ𺳵ˡ
˵ǲȺ飬ɾˣݹҲû֡
ڹ˽г붼Ӧ£սһ磬ʴ
ôΣ˵߾ߵģ磬һٳѾǷǳˡһ˵⻹ִ̫ˡ
ΪˣгеԾΪִ̫٣ȥҵġˣѲ飬ٳսǰ׼
ǣԾǣһεĳ׼ЧʾȻ쳣ظߣܶ׼ԶԤƵҪ׼áңȱٶҲ׷׾˳ֻҪţſڶһѵӲһ֮ſܷһѡ
²սµǰأ˵յǺܿģӵеҲǳѷɾˣΪôܿȥȻϣվȳϣǰԼҵĶֻҪóģȫóˣʢǰδ
гˣɵǷǳظпϣǧʾаӵĻڣγˣ
ڶһ磬аնϵӪС
гҲˣ֪֮£ҪյĻܻû£ֻҪȥͲкùӳԡ
ӪſڣԴߵŮ٣ذգг˫ֱȭʾλ׷ģ²ҪԸϣȴӱ̤ȥ
ʱ˿̣ȻĹ٣Ҳѧ佫Ļò˵ֻЧǺܺõġշ׷׻񣬶ԺгĺøҲһ˺öࡣ
ʱӳŷ򣬺Ȼɳ۶һֵ١ٵţʱ˵ע⡣
˴æӣʱ˵һ⡱һֲĸо
гҲˣһ½
ֵ٣쵽ǰʱн²ɱǳأ
⻰ˣг붼סˡΪʲô飬ǲǻǱʲôϢΣԮ֮ġû뵽Ȼǳ⽨²ɱǴû˵鰡
һᣬгعȷһε˵н²ڳɱ
ܶˣǵġֵæٴ²̽ӣһｨ²׷ͷϸպܿ
һ⻰г̷ԸӴԼһޣϳͷҪۿ
ܶ˴Ҵ뿪˲ɵ
ǰδҲǰδšѵǽ²ڧʱǺǱսµĹؼʱôͻڧأ
۷׷֮£ʱͷֳֹ۵㡣
һǽ²ӮˣΪսƷ˵ץʵ۵Ĺ֮ͣϾĹͣ²ܲۺ졣
һֹ۵㣬ǽ²Ѿƿؾƣս¾ǵĿ֮УȻ²ū֮俪ʼڧˡ
ֹ۵㣬Դ߶ǳزˣ֮࣬Ƿǳ
гô࣬һϵͷڳͷĴʿָųˣǱߣɱˣ
гȥȻڽݶǣһȺ²ΧһЩ²ɱΧĶ֮࣬ΪΧģֻʣ²ʮˡ
һ֮󣬺гȻ˵ЩΧĽ²̽ǽŮģЩ˶ΧģӦǲԭġ
ϵǲ죬͵²̽£սǿɹ䣬սԼˡ
⻰һȻˡ
һǾ͸ˡɹһԽŮΪӣôͻȻͻӵˣôҲū֮ڧ
ôŵһṦǱߵĻͽˡ
ʮ²ûֻ׼ǽߣýˣһеܵĴٻѾõŮ˵׼ʵּԺĴ䣬Լˣ
⻰г֣һ֣˳ǣȥ˸ʸ⵽ô£
ȫװʿٴаӵȥЩ²Ҳܣ׼ӭ˹ȥøʲô͸ʲôϡ
û֮󣬾ͱѺ˳ͷ˺гǰ
֪ǰǴ֮ܶ⼸²æ̬ȷǳ
г뿴ǰ⼸ˣǽǮβоеֵֹġһֱ²ɶŹ˵ģˣǶñġȴǵͷģȫûһ˿ǰζ
˵ɣô£Ǳߵսˣг⣬Ҳûй̱ʵ
⼸²ȻǷּ׷ɱ²ҪתЩˣܶʻæ龭˵һ顣
û⣬˺Ǳսµľ֮󣬶ʱгˣȫĿɿڴ˵õĴսأʮ˵Ļսľǲ̫˼ˣ
˵̸Ц䣬ֻҷϲҲǣЦ²ˣϷղһһǹ²ͷֱˣʲôʱ򣬴̱ôˣ
Ǵ˴δս֮һҲͬеǳسԾ
ΪɱûǣɱﵵЧҪóǰᣬǻǱҪӦõܽסһݺݵشͼսǲŵġǣϴûУѹûд򣬾ֻǺ²Ǳ߾ͿʼͶȻڧˡ
Ȼ֮䣬뵽һǳؼ⣺£˭ǵϵĶ֣
гߣ˵ģǸ̫˼ȫţǣľָ⼸²ûѣҲ˵һ̾ˡ
ʱ򣬳ִתͷȥȴһʿ۶мˣȻǽˡ
˵⣬ûʸôķ⽮ӭȥġǣгкţһ֮¾͵һʱȥҪ֪ൽΣ
֧ӣǰݴּҪɽǰаŵġ˳ţгȻ֪ݣҫսϸˡ
䰡г֮󣬲òпս󣬽²Ӳд޶ʱտɻɶ⸴ڼҲ
ϢڣʱݳǶ䶯
ʲôȴʤ̸أУǾǴһʤ̣
ͨʿϰ˵ǲȥⳡսµô򷨣ֻģӮˣû£پûʲôǾ͹ˣ
֮ǰĵתΪܣվǷǳˡ÷ּǰݵĽУξеȣݳǵķӦǿҰ
˳һ֮£֪˽ݾĻϰΣ׼ݡ
ܶˣУξˣɵöԽݾĺøдԺг˵һȥ֮󣬱ضϣ
⵱Ȼõˣгˣţ͸Ǹˡ

ʵԭĴ㣬Ųĺ߻ؾʦ;ھҲԶ½һ£ټг밲飬ǣ˵˽ߵ֮󣬾͸⣬ƻȥСǱߵ½ֱӼ˽ݡ
˵ʵҪݣг˽ݾȫǳӭʮ֮⡣
ֻ꣬꣬꣡ԶԶʵ۵̣гʹŽݾһ£ӭݣ͸ޱȵϡ
˺óʱ֮󣬳ʵ۲ŵǵǰǹعӭԼҲежܸܵǶԼ𾴣ΪԼǴʵۡ
ƽʵʾ⣬΢Ц˵
ǰ˺վ֮󣬳ʵɨӣܿ췢һȫˣһǹ֪ЩӦþǱɶĹ׳
ǣЩ˵ǰɫеص˵ǳ͢ܣǾɢ²ɶ
ʵ⻰Щմűݣȴң˵Ϻ˴Ĵ۰ǾȻм
Щʵ۲û˸оοʾ⣬Ƕ֮󣬲˵ǳ͢Ĺ޾Ҫϣ
˻ּ֮˵ȥ˵ģѾû취ءǶǵĽ޶ܸһЩ֮Уڻ˵ģһأط֮ⲹǮƣԸأ˼˵ģҲڹ⣬޴˫Ǯơ
ôҲǹ⳥һְɣֻóʵû뵽ǣЩ˵ѡе⡣


523 ڧ
ڳʵּ֮Щվ˰֮С
ϵ°뱲ӻ⣬һشľûϴҲ֮еġ
ˣʵ۱תͷԸг룬İĴʩ
£΢ˣЩսĸߣ΢׼СгѾǹϾͻ⼸꣬΢ɽصԶһߵĿûн²ɧţճɵҲԣָ֧䶼⡣
ǰʱÿռڣ²ͻǰʳǸʱսУֻܾݳǶأˣ²ҪˣֻؿŽ²ѳﶼոˡǰջ񣬲˺ܶࡣɾ²ҲǰڹãȫҪ˹
ǣԴӳʵ𣬿ʼ˶Խ²սʤ²Ͼر뵽Զɽһˡﴫͥڵμ֮ܶʱְӽ¿˻֪ΪԼֵ֣õϺгģ˵ɽصԶһߵʳջ񣬱ԤҪࡣ
ʵˣɵúοرʳѷʳ֮ϲ͸˸ˡ
ˣʵ۱ּͰгİ⣬Ҳг룬ߣһֱǰ˽²࣬պ¬ϵݣ԰ɽ䱤֮Ľ²㹻ѹ
ʵ۾ڹʱɺгָӣϾȱ㹻ľǲŵġ
æЩʵ۾ο˿е£׿ǰҵͶ²εĹ֮ͣ󣬷ΪݸԴӽгµ£ܺгֱָӡ
еµļҾ죬ݵʦȥסʵۻʹһ׸ۡ⣬ͥѵѵ䣬ͬ빬Ϊ̫Ӱ
еԭڶֻǲνѣ٣ԼܳΪ̫Ӱٻеŵģȫ£ʵۣЧɱ²
ò˵ǱĻʵ۵Ļ棬رǴейѱ侭Ĵ󽫣ǾҪġǣʵȴûУίΣһ㣬;󲿷ֻʵзǳĲͬ
ԴˣʵʵзǳסΪϵͳ֣ͲʵȨġδĻʵһ佫ķǼֱԼӰסֽţȥ͵˴̣ȷϣ
رڿ֮Ĺ֮ҲкܴĹϵ
Ȼʵȴ¡ҪĻǻʲôԭеĽѾ㹻ˣԱ˳ŵزźȥֳءôԶ췴ô죿
ֵģҲйŴĻʵۣԿйءΪйͺܴˣǴﵽֽͨ״̬ƿصļ¡ŵĻֻҪ͢΢ǿһ㣬Զ׶һõӣǴ֮
ʵۺлʵ۶ͬϵͳֵģ֪ʷƣ֪ȫ򻯲δĳ·⣬зǳҪһʵѾ㹻ս֤ʵ̣ս޲ʤ޲ˣɴ˽ое佫ǲġ
һ㣬׵֪ĻͻǳĽˡûûȨûֻܱЮΪһ衣ɳʵȥĻܲپֻ֮ܳˡ
ʵڽ죬ڼӼ˽ݰյĴοǴڶ²ǰߣʱܽ²ɧŵӡͬʱͬĳŵһҲԽߵİ˳ŵԺᱣ֤Ҳܱ֮ò˶ãֻҪＯʣʵ۾ͻٴɶƽ²֮ҡ
⣬Щյ棬Ժг뽻ιһҪĿġǷϳеľƶȣӣʮʮ£ҪҲȫơ
һ㣬ʵ۽ǱߵǣԴʵʩ֮Ǳ߾ûܵɹӵɧˡߣҲҪڳ²֮ǰҲҪʵʩƶȣܰѹսӵߡ
ԴˣгΪ˵еִΪʵҲˣȻһ߾ûٶˣƺܲãͷǲطҲҪʵʩкܴĿԡ
гΪܶ˵ȴǻӭٴġΪһ͵£ȫԱôսͻǿԺ²սʲôģҲͲٳΪˡ
⣬ΪҪһ㣬ǳʵսݣʱѾģˣг΢ԥһ֮󣬾ѹûзԡ
ǣȫҲڹһ߿ʼʵʩ
æЩʵ׼ʦؾ֮ǰԭɶİգǵԸҲͳƳݵǰ
УѡɶģȻﵽһˡԭͳҲעǴ˶Ǳ²֮ʱ磬ܱͬߵׯûˡǵ߹ð˴ʲôģڷԲʮĵطˣ˵ڹھûʲôˡ
еĴ󲿷ˣڹҲûʲôǵ軧ġصĿֻҪǴգȻǲ˵ġˣڹ⣬ܵ˫ǮƵĽ˵㹻ջ
ԴˣͳƵĹʹ˵ɶƶ񤣬˫ҲֲڰɣΪ벻Ҫڹ⣿
ԴˣЩȴͬɺƽԭĿ֮Ѿʶ֮˵ɶƶ񤣬ֻǽ²źѡţֻҪɶߵʳջ񣬾Բ١
һ㣬ʵˡںǴ֡ƽԭʳȫġʱȻΪӡũȵԭ򣬴ﲻôࡣɲôʱȽϣֻҪȥջҲǲٵġ
֮ܶһ仰ɶʵǿ鱦أипɽֻȱʶЩˣȱڵİǵˡ
㣬ʵ۱ǵҪ󣬶󣬾ʹҪعڵգһʦؾ
̵ʱͰͳƳЩһڣõطȥѰǵˣϲѶǵʦӭӽȻˡ

²ߣȴȫʹ෴ľ档ģһƽŵڧ
һʱܣݶûֱͣʢȥ
űҲѧݶ룬ֱͬʢ
ٺĶһʹŲ³˺Ŀģһ߼æöȥʢһ֪زסĺݣűפذɽ䱤һʧĻֱܳ룬вʢˡ
Ϊˣ򻹽صĴӢᷣЧ÷ʩ⣬֯ͨĹٵȫƻ
һһưɽ䱤ĻҲûѸٽܸʢһЩ׼ʱ䡣
һֱæЩϻʢȥ
·ϵʱѾյ˲Ϣ֪еȷʵͶӦǧ຺ūһѴߵʳȫˡ
вʢѷԲׯӶˣˣʲôˣȫѺʢɱˡȸĹǻҲˣ̤Ԯ֮ǰˡ
һϵʢɱΧ˻ʹȻסȴȰ˵ݣҲȻ֮ӣֲҪܵܵĻλֻҪ̫֮λɺܼ򵥣ڶͳ֮£Ҫ군ˡ
⶯ͬ˵Уʵǿ쿪ʼǣľ̩Ǳ߻ûɿڡ
иϻʢ֮ǰȥ£ҴϢƺӦˡĿǰں͸ϻȥ˵ĶС
ЩϢÿһöǳŭԾΪ壬ǾϹˣû뵽ȴĶԴ
ΣȻıȨʵϣֻ̱ɫͳ졣ˣʢҪΪԼָ
֪ǣʢƽţۿһڧʱܱʱزµĴƣƺת̰и˹ȥ
лûңһ·ʹȫǴᣬСгϹܼҴҴҽӵУߵүүǿҩǻعⷵգȥˣ¡¡
˵ʵ˵ҪʵǲԸģǸӣɵͬΪıѾûʲô˵ˡʱ򣬰ȥýֺͷ붼֪϶ʲôû
ǣʱӣʱ֪ΪʲôǼӿ˽Ųæȥ
յſڣƶ϶ķŭûô졭ȥߣ򡭡Ŀ
ôˣѾˣˣ߽ڣͬʱ˵
պÿһͺ䣬Ϭ񶢹ȥŵͷ̧
е֮ʱʱһ£ƴһ˿ϲ𣺡졭
Ůƿӣһߡдڣһۣ㿴˸ձŴĴƣֻһۣסˡ
Ҳһûɣϲˡ


524 ĳ
Ƶɫе㲻ĺ죬˿ƾ񣬵ʵѾ;ƿݡп״̬ȷʵǻعⷵգʱġ
㡭ˣƿؿԼ㼷һ˿Ц˵С仰롭˵
˵ôĬĬ߹ȥڴ£˵
ˡн죬̫ףһ˵ŻһŬֹȥڴߵֵܡ׵ġΪ塭ΪˡΪҰ¾޼ңҪŽᡭŽᡭ
˵ʱܸоԽԽתͷȥȴɫǵͨ죬ƺʲôҪ˵ȴ˵ű
Ȼܸо֣һ±ûͷȥֻצѾڴߣ͵̧ͷȥȴƵԴҲѾ£б
ү
ү
ʱһƬں쿴ʲôġ
Ψв죬վĬĬؿű˷סƽ˵ĴơףѾˣ
Ȼûаѻ˵꣬ȴҪ˵ʲô޷в£һҪŽᣬҪڧ֮вܵˣҪӵ֮Ļ
϶˻ˣкȻڣһ䣬תˡһˣ⻰ȴҲұʾʲô
ܿ죬ƵʹʢʱʢȨˣæŶţȨϾ˼һûκʵү棬ҲֻǷһʾּѡ
Ȼеİ꣬Ƕ֪ƺеĹϵãرڻ̫֮Ļλ֮󣬾͸ͬİ·ˡǶţˣ˵лأʱҪȥ㲻þͱаˡرڴ֮ʱ˵û֮󣬾͸ûðŵȥݼơ
һ㣬ҲġˣҲûʾʲôϾվȨܼǱߣγɾ޴ƣǲܵġ
֮󣬶ϻʢΪʹְѳ֣öд˵˵ּ̫ܲ˶ġ常ͷΡ
ʱ˶ö϶ҪŤת־ƣ㲻սһˡ
ǣ˭Ҳû뵽򵽴ʢ֮ȴûȥȨ֮ȫɣǰȥǰްݣУߵᡣ
ⲻһĻˣɵԴޣˣ
һȥʱЦˣӵĶȥ˵ʲô˵ӾͲϵšԳȥⲻǴеô˵ˣƶûʲôˣȥݸ˭˭ģ
ǣ׼ǰȥǱߣҪԴΪ£УһȫѹͶֵܵľˡ
Ȼû뵽ǣиʱȴ˵зǳ¡صȥݻˡ
ţɵĿɿڴоеתˣⲻ
飬û⣬ֶ֧ͳ干ѹء
ҫ֮սУӣں˰ø
Ƽתʢۣһ¶Ժּ̫ܲΪʸҪ壬ȥ
ͼȨıٴʧܣû취֮£ֻ
ҲǴȣûаľȨҲûнֻǿ´ʣ˵Σ֮ʣҪͬ۹ãٶٴΪ˲
ζȨΣҲôˡ
ػسĵϣԼϵңⲻ
Լū޹ءϵƻû͸ϻŰȴЦūֻһ¶ѡ
ȴֱԹ仰ǳ޵ڹĶⷽ棬Ǻ˸˵ڶû˸˵һһ㣬֪顣ĹͣĹ͡ҰˣǾԲġ
ˣе⣬ȴæ¶ϻ̳Ͽֵزá
ϣȷʵҸ˶ܴĽ飬öȡЩٶ
ԭܼ򵥣Т£Թ׼򡣲Т֮ˣǿȨѹţҲѹס򱳡رǴĩսĻ̻֮ʣ͸ҪһӡΪȨѪģ˭֪᲻Լ
ͨݴƣø񣬾ͺܺõ˴һʵֵ
ڣʵ˽С
ʵǱ֮ǰƴ֮еʱѾ뷨飬ٿ򵽵ôȻͲ˵ˡ
ȻȶȨǣͳĸȴҪʸͷθȥĳ嶯
ȻҫʱѾӻǣܴʳж٣˵ԭûʳˡ
ɺƽԭֱգһָûС˲㴬ṩһԵģǣô죬ȥˡ°ɱһ룬Ҳû⡣飬ҲѾᵽճϡǣⲻܶԵģͬǻ˵ġ
ҲٳȥԵģһβҪˡǣϴѾһΣ©֮㣬٣˵ˣ׼Ķħ㲻öǸˣǻֵ山
Ǳߣ壬ǾѾ֮ˣȥǾǹϵˡ
Ψһϣֻȥһ֧ˡҲáʱѾ˲֪ٴˣ©֮ʣ¶٣˱ȽϸķĳȥˣҲж١
һ⣬ɵͷ
еµıѣô߶Ժ˷ǳ񡣾ң򶼲¶棬ֻǲԼĸˡĳҪǻ㲻þͻᱻԡ
˵ҲǣеôͻᱳѴأ嶼Ϊ˳ˣ⻹
Լ۵̫Ѩмţеʱ򣬻㲻˭ҳϣ˭ֶԴģ֮ǰʱԼûе»ᱳѣ
ţȻҴڣӣǺ˷ĳ̸յſڣͱΧˣܶ˺Ҫɱ
һ⻰ʱͼˣ̶˵Ը˹ȥ
ûŴͿһȺΧһŵˣƤ޳ţͬʱš
㣡
ûͷˣ㣡
ӲѾģ

򿴵ĳ̻ûвɵɿȵס֣
ЩΧ۵Ľ²ȥǶˣ㲻ΣϾǻʸˣæӭӡ
ͣǣǰ˱ǰòõķĳ̣ȻˣҲ˺üޣѪܵģϲˡ
鵶Ըӣѷĳ̸˵ܿˣ
ĳ̵صؿ˳Ϊڳʾľذ£ջĴίӵİ
û޼ιȥˡ
򿴵еݣ̴ĳ̻ҽΣ˳Ѻ˴ļˡ
þ֮󣬷ĳ̱ѣһۣʱǰǶ򣬾Ȼҩһæܾסˣһֱ֮󣬶Ŷֻ¶۾ķĳ˵ǼˣѾѺˣ˺֮󣬱Կţȥô㣬ô
ĳһҡɵܺ޹˼ɵذ˵ˣбģǵġ
Ǳߵôˣ˵ˣʵ
ĳһ׿еɻϻشūռʳ࣬ʵǳ˶ɽˣҡ
Ҳڶ֮ڣ֮չ黹ʧġ
ǣϣȴû¶ʧ֮ɫǺͰ˵䰲ˣļС޶ȥˣͲʲô顣
˵֮վ׼ˡ
˭֪ĳȴ˵£ūڳˣ
Ŷ˳ڴӦһѾתͷҪߵȻһվӣ̻عͷŷĳ̣ȵȷϣʲôˣ
ǵģˡĳʹشΪˣūž¹ش󣬶ԴǸᣬ˾Ϳӱޣһϻ档
ôأǳؾȣ˵ˣӦòֻһ֮İɣ
ǵĻƷĳҲصˡ
Ȼͼĳͷȴǣƣʱ˻һһֻһرŻشȨĻе´ҹ̽ġ
⻰ʱҲᵽ˲ͬѰϢͻ̼˼
ʱ򣬴֮ҪΪ׵ĸˡǣͻȻ֮䣬洫пܻд͵Ļᣬôܻ޶ԡ


525 ˼
Ȼ֪飬ӣһʱ䷴˳ʵۡ
Դˣʵ۲ûϼƽϣҪʦˣȻع֮˵
֮ǰһؾйκ֮սϸڣҲѾ˾ʦΪǿڿഫԭ򣬴ԭʵҲ˳룬ԵøΪšǣʦİգȴţΪʱĳʵۣǵӣ·ҪȻҲôݳÿһεս¶漣
ʱʵҪʦˣʺȫ˻֮ǰԸҪСֵɴż̫ӣٹ٣ȫǰյĸ£һӭӻʵۡ
˵һΪֵһΡ
һΣʵ۵ûǿһӭԼͷʵҲǺܸпġǳʮ꣬ҪԭʷϣǾͿ̿һꡣ
ʵ۱ϵոżϱߣڷʵۣʿǣȨܰߣ£ʿǷ׷Ͷӣܰ
лأ޴ˣʱˣֱ˼
ȴǲԴӳʮǳƽ֮󣬾Ҳûдģı֣ȻʱὨ²ֵǴΣӦûҪϡ֮⣬ûΪִģˡȻֲϣԼעط־֣ɷν²ҲҪʳȾΪҪ
֮⣬һıˡЩǿʳ־֣Ϊˣ˳䣬նһı󰸡Ϊ£һժһٶطٵɴñ
˾֮£㻹ֲϣҲûôˣֻǰʦ˳ܷӦһˡ⣬Ҳ׸Ѧͷ۵֮һͷټİ취
ʵţȻһȺ壬һǺ̽ͷ̽Եġһ»عӭ˵Щ
ǣҲûȥͻʺ˵ȥȺǰԹӭЩգʵȴǷ󲽹ȥԷǰһλϸˣͬʱ˵ƽɣǣ֮ôȥɶǰ˸Ȼˡ
ЩˣǱ²ֵü˲ž۵ġ˵жԳ͢ûһǲܵġ
һص˼룬ǻʵǺõģǳм鳼һ㣬Ҳʵ֤˵ġ
鳼òȼͨ²Ľ̹᣻ʵ۳ЩȻý²ƨټϳʵһϵٴ룬˭Ҫ˵ϻЩ˶ǲӦġ
һΣǿ˵ˣϾֻʮ²ΧðôգֻΪ˾˻һ£ΪĺûʵôԹôһ
ʱʵô˵Ƿ͸Ǿػʵۣ׷ǿй򵹣ߵл
Դˣʵ۾ˣֻּһĽָ֪ͬȥžۣˣ˵һߣĬĬؿһС
֮ǰʱ˭Ҳûл߻ص˵һ죻Ҳǣ˭Ҳû뵽²ȥɶˣȻټһ졣
˵磬ǰԭΪҲ޷ⳡȻͲ˵ˡ
ϲģҲбͷʹ޵ģлϲ߿ιȥġʲô֮󣬱ųʵߣع򵹣ؿͷ˶˵£Ϊֻлȥλҹӻ꣡
һĻʦôӭӵˣʺٹ٣û¶ͷ顣
УеʱйģĳĲģҲҪжһ
Ȼôˣû˲ͷģ϶У֮£Ҳû˸ð֮踣¶ͷ
ȵһĻʱѾɽ
ʱѾʮµףʮһ³ˣϦ£һůⶼûС
ʵҲûٶ˵þʦոϽȻؼңͻʺڳ˵˵ûгֻȻعٻؼҡ
һĻþʦոо˻İӡ⣬ҲǳΪǷܲȥҷϵĶ֮һ˵ھʦ̣ʵѾ˿Բþӣֻһ仰ƿؾʦκξĵز
ʵۺͻʺ˵ͬʱȻҲҪλ̫ӵ
ʱ̫ȟRѾʮˣӣҲʼθߡʵʱɫе㲻Ȼ
ʺ֪ڳʵǰǰٻ˵ģΪֻһһʮش˵
ʵۼ̫ӵı飬֪ƻʲô飬ҪȻ̫Ӳֱ顣
Ȼܻʺ֮£ʵ۱֪̫ǵڣڸõѧҵһЩִϲˡ
Դˣʵ۵ûзֻǵءšһ
û뵽̫ӼʲûгˣĸĿʾ£Ͻϴ
Դˣʵ۲ÿɷ񣬶ڼݻع
ôţȳʵ۽֮ٹٲǵģһôˡ
ڶһ磬ڸ£ĳ˾ݽǰ
ʵ۱ĻٿȺ飬Խʱ顣
ǰʱбҪ£ǻӼȥġһΣʵںݡҫһ̣һ󺣣û͡
ʱ䣬ڸ˾࣬ȫǴ۵ĹԱüһáǰвͬǣʵۻӪϽܱҲȫ
ԴˣĹٶ֪佫Ҫ𣬿ɻʵ죬˭ҲûȰɻ˵ãϾ¶û˵Сǻʵ߾ߡ
ڸ׸Ѧһ£Ӽ£˵ǰץ̽ӣлϤһشϢǱ˺ϵй֮ơ
ϲڣ̫Ӽ׸˾ӡ̫̫֮ͬ⣬һʥּϺȳ⣬ǲᡣ
Ѧ˵֮󣬹£ɳ֮ңٳδƽϷǵ쳯˼ҥԣ˵͢Ҫģˣ˾в֮͢òݰ֣֮²ò
˵ʱʵ۵УŶӦǷ¸˾죬ŭֻǵ˵˾ڸ˼Ҫּߴ뾡ƽɳ֮ңв֮ͽ
ǣѦۺͲܻ˫˫Ӧ
ǿ׵ĴʩˡѭӦòɣ
֮ǰп϶ġɿʵУоֲȷǷˡ
Ȼʵ۽ҡͷ˵ǴһҪ֡Ȼв֮ͽǾˣһֱǱţ޻ûɶʰǡϣ˾ڶ࣬Գһһֱˡ
˵һּ֣޿ϣ˾ϳͲ⣬һּ˾췴޾͵һǶˣ
ʱĻʵۣѾĿˡȫ˵ֻҪʵ۳ս޲ʤ޲ˡǿһʱĽ²ҲϴùӲд͵ŴＯʳ֮ʰˡ˾սǲ罨²ӣԻ֮ܣ˵ҪһˣǹҲ϶һɣ
ˣڻʵ۵ǿƣҲû˸壬飬ˡ
µЩܱɵöǻϲֻҪ̿ɴǾо˵Ǻ£
Ҿ佫Ը˵ȭͷ飬ͲҪȥϹȱȣ
ּܿãϡͬʱʵױдּҲɽУξ߷ͬϡ
֮׸ѦǰԵڶ£˵ٽףȫʮʡͳϢ˿ǧ֮࣬Ȼˮũ˾ǱƹȵȲԽԽ󣬿ʳ⣬ǺϾ
ļ飬ɽĺԼϷʡ쫷硢ˮԣǺأʳζģ𼢻ġڸߺǵģԺ³ƽ˿ֻԽԽ࣬ʳ⣬»ͻһã첻һ㣬ֻܾܿж˵ˡδ֮£ʵʥãԽü֮¡
ҲΪ飬͢ڻʵûмֽ²û˷ԡΪֽ²ƱҪﱸɶˣǿҪʳģĴΪһڼģ˵Ļ϶ҪһԱġ
ʵʵ֪ˡΪں֮ǰѾѦۺܻʺԼܻ϶ʹ͡ӵģǲ棬ʵʵҲ֪ġ
ԭʷϣʮ꣬Ѿ֪˶ˣԱģ˶òֵ࣬ΣҲͿƲˡټһ¾ƱĪ⣬ʷϾȫȥ¼ĳ飬һ£ûмˡ
λϣȫһһ棬˿ڲûΪսҶʧڷ־֮£ܻ˿ȻѸ٣Ϊߺʵ⣬˳˿ڱҲ֮ˡ
Ҳˣũ˾ߵĹڣ֣ҴӴʳҲôͳ߸еġ͸оʵ˿Ѿǵ£ˣڽӣܻܿٴȻˣ飬ʵǲĵģҲֻδѣûʵ֪¡
ΪЩԭ飬Ͱڵڶλˡ


526 ʡ
˿ʳ޵ìܣ˵һԭ֮һ
Ȩ߲ܽìܣ̵ֻͨļӣҲǸĳԷؽȨҪܽĻŴǹȻͻˡ
ԭĴ֮кܴһԭ򣬾ǴƽѾ֮˿ڱСʱʳìܱ˳ȻҲһ⡣
ǣκγκʱ򣬶ģⲻǸĳ
ʱʵѦ۰˳ɨһĻڵĵȺ΢΢һЦʲôѵģ޵ƽ˺ףּ⸴ɶȥǣ
˵ɣѦ۲òѵ£֮أˣǱҪõ㣬ɲԭ֮޴ɷһɹŻ߱ɹܣĸ֮رض΢Ϊû˻Ը׷ο֮ǣ
Ⱥˣǵͷ
ǰ£ʦʷӞҲǰҲռݹףȻԣƺӾΨһסǵطȫտأ·ѾǣҲûѳﲻɹ˻ٻ
ʵһɵ÷ʵں׻еˣ
׵زռݺ׵ĬزжĲԼɹţȫʵƽƽĽﻹе˿ԣ
ˣ⻰Щ佫ǵͷתͷЩĹ٣ƣĴ£ѵǾ˲ɣ
£ԭϵɹˣԭϵҰݣ紵Ѧ۹ȻѾƽ˲ɹŲ壬ʷأ꣬µɹŲвԭң΢ʵɹţпɹţЩǰǳ²ҴǵжԹϵ
⻰ʵ۲ɵҡҡͷгص䰡ǰҪϻ¡ɹŲ壬ҲֻʱǿһѣĽȻԶٴù
⻰˵꣬ʱĻڱ÷ǳˣЩ佫ɵɵؿųʵ۲˵
ûԺľȻ֪ȱ֮󣬲ԭͽ˳ʷ̨Ҳ޷ʷĻȨ˵ԭĴҲǹùģʵˣôٴϢֻ꣬мʮҲɣԵʱĿƼ˵ĿƼӦò٣ϾˣΪõ顣
һ죬ʲôĳЩҰˣٲǰŰˡȻ嵽ϸϣֻ̫ģѧ֮Ϊõģ־˵
ʱĻڵЩԱ˾̫࣬Ҫǻ۾̬Ҳûһ˿ư֮ɫΪʵǵˡ
ʵۿǵ飬֪ʲô
ԭʱĴȱתʱһ͡ԼԽˣȻӿ̣ôɹ˵䲻ŵĻǳɼ˼ҲҴڣܴóɼ˼
ʱ΢΢һЦȱţҿźˣ
ٹٲ̫ˣٴɵɵؿŻʵۣܵϵ֮úǿǿ
ǲɵ￪ʼҪҪȰ»ϣҪǫ飿
ʵȴ˵תͷ佫Ǳߣ˵ûУɹԼĿɹŲҴǰȥȰҪǸҲģô˵
ɱܱԵ佫Ҳɴ䣬󺰣Ļ˲ٳ˼еĹһ
ʵ۵ͷתͷֿĹߣض˵ι䰲е˸ַǾ佫ʧְȾܰǣȫ棬޻ģ
˵˶֮ǵһǣ˵⣬޴˴δɶգѡߣȴֻǧˡΪΪΣ
ʾѦ۵˻࿴е棬֪ͻȻᵽ£ѵ͸֮йأ벻ףʵ
ʵ۵ûӣ϶˵Щձ²ȥΪǸ֣ɺƽԭǾǿˣɶʵвٷ֮أֻҪĸţǾдջˣ޿룬Ըɶƽ˽²֮󣬰ǿѵش͸ǡ
ʱŵҪЩղģҲЩҪ
ʵ˵¹ԱĲ֮ɫǿصƶ񤻹Ƿ֣ģĪЩˡ˵ʲôɶຮֻǲũ֮˵Ĵǳ֮԰ˣ
˵ƽԭֻܰøɽʡĻɶطʹˣ˿ڹ⣬ܵõ
˵ֻһũԣЩӻšϾɶຮǿ֪飬ôֳطأǣһǧҵİգԼж֤Ҫڹ⡣
ĻڵĹ٣оˢԼһʶԼͬһ仰飬·
ڸпʱʵֽ˵Ѿ壬˶²ӻɱʣǸ׵ءܶ¬飬賯ʡûĻʡֿ԰òٴգΪΣ
ʵоֹ޲޳顣ȻȺʵ֮˵ͬģأ
һʡǾͶһʡĹԱǵطӦǸʺĵطƹȥҪҲ֪Ҫ꣬뾩ʦŴ󺣣жٹԱԸȥʡΪ٣
ȻôţڳЩԱȴûǿ˲ǣҪǲͬ⣬ϱض᲻˵ġ
ֻͷ֮ѦԥƬ֮󣬻£ʵ״ʡĻ΢Ϊ̫ţ賯ʶ˾йϽɣ
ǰʱҲֻɶ˾ϽɶѦ۵Ҳûġ
ʵˣȴҡҡͷԺɶ⸴֮ɶҲʡΪɶʡֱɴϽиʸǣǴǨƹȥȻҲɳֱ͢ӹϽ
ǣ£ɶͳʶԶԭͨ㣬͢ѦֱŲӣ
ԭɶ趼˾ƳɹͳȨǸԵĲͷˡ֮ˣɶƸӣҪһҲǲʵ⻹һܴԭ򣬾Ѧ˵ýͨ㣬ɽˮֱӹϽĳɱ̫ߡ
Щ⣬ڽ⡣
ǰԽ֮أҲǱԭģǣأԭǵòɵĵط
˵ʵغصѡľӪˣǣܳΪʡ
ˣʵһߣһһ˿ѵ˵ͨ㣬ǾͿ·ţѽͨ޷ˡֻҪȥһ죬һձܵɶ纣Ĵţֱӵʣ
⻰гӶ֪ʥѾȻôŵĻ˵ˣ纣ţô˵ɹȥأ
ûǸӸ˵⻰ҪȻƳʵۻ˵ȻԷ
ڳʵ۵ļ£ôˡ
ĻڵЩԱʵҲû̫⡣Ͼɶû⸴ɶʡǳʡԶأ
ȴ֪ʵڴʡжۣҲǴһʡˣԺ㲻ͽ²ᣬֻҪǸҳڳʣǾԴʱҲͿ˳س
飬һΣǳʵۿ˵ɶ²Ѿ˾Ӱɽ䱤һߣвɶǰȫˡֻҪＯݣٴ㲻ȫ²Ҳܶ
˵˶٣׸ż˵ѦǣͷͬںѡԱѡ׼ǰɶΪ٣طؽɶ
Ҳδˣڴɶȡʤʱû˻ỳɡˣּ⣬Ѧ۵ǽӵøɴࡣ
ʵ۽תͷ佫ߣ¶Цݵӳʮһ֮󣬶²ս¿ʼתۣһֱɶ⸴ȫƴɱǾһ꣬ҪˣΪҪúõرȣΪ֮
ʮ갡ԭʷϣǴһ꣬ǳʵúɽᲱϵһ꣬ǻڰĿˣһ̫꣬ˡ
񣬽²ȴȥϡɴˣɲһ꣡
һ꣬ȴǲ֪ġ³ʵ۴ʱ˵ˣĻڵЩӣҲԺϽʲô壿
ʵȻǽͣЩ佫¶ϲ֮ɫûüӦ֮ʱ֮գ޽۹ͣ
֮ǰʱÿδ̻ؾ֮󣬶Ӧ͵ġûеܱٵģܱ٣ˣѾܱٵģмΣҶ֮ġЩ佫Ҫһ㣬Ǿֻзˡ
ǣڴȻ佫Է佫ܵõλҲǳ̵ġ仰˵ʵ۷ǳġ
ʵ۴ʱ˼ͺˣ׻


527 ڿ
ˣĻڵЩ佫һʱǴϲԭϰǽĻ£ʵΪ˵ɣ
佫˵Ҫõλ̫̫ˡٻϣһѹͲһλ佫Ҫˣ
ôţЩ佫Լͬرȭл
ñϵĹ٣ɵеĽЩŻʵ۴̣г˰
ţȻʵתͷԱ˵ľ棬ǽʿԡѪɱġǵĽҲûġһף޼̫֮󣬱Գꡣν͵ݣҲһ¹֮ڣ֮񿴿޿ɲһĵĻʵۣ
˵еˣֱӺҹôҲҷԣæӦ¡
ͨʿĽԷΪ֡һǾ٣һǾͣӣȵȡ
ڴ󲿷ͨʿ˵ǶѡӣġѾս𣬾ģܾܱ֮һְϡлƵùҲϲþܱܵҲ⣬Ҫ齨ӪŰȥġԽΣǾг
ɴˣþͻоЩĽʿûʲô仯ǣߣҪǰĽ֮ܽ󹫲Ǿͺˡ
оȥˣһУǣڱ˲ϣ¶پȡ˶ȴһֱּ¼ġ
ĻڵЩӣڳʵ۵Ҫ󣬲ûж롣ʵʵзǳġ
֮ҪʱǷǹζԴʿʹͣ˳ʮһ֮⣬һǳԭ򣬾ҪôնʶۣԭҲôĺô
ʵȫƣǸɶǱߣҲúг뿪ʼʵʩȫơ飬ڹڴͻ˲µʵ۹ȫơ
ûʲôôĽȫƣͻܴ񣬳ʵǶĺô֮ͻٺܶˡϾ׻ӣǿɶǷǳʵڵĶοоλʵҲġЩǷǳ˵ġ
ŻвٶˣʱҲͶʴ֡
ҲֻˣأĹľ棬ŻõŤת
ʱҲҪû̴򣬾ûʱеҪģ
˵ϰʦؾ֮ĵһ飬ջǺܺг˸˵ġ
ʵ۶»Ļ֮ھϸڣɵµĳӿʼˡɹźͿɹɳʹߣʲôҪȵȣҪ֮ġܶܶǱȥּ⣬ҪֵؽذգǨƵ׵ȥҲҪú顣
òʱɫѽƻ衣
ʵۼˣּɢ֮ǰֶԵȺ΢Ц˵գҪԸ̫ӽΣ䲻
⻰һ㶡ʵԽΣ
ʲôι֮ҪȺȥ
ѵôǣӦ佫ȥİɣ
벻ףͺܺ档Ҫ˵ʵѾˣû룬ʸĴ󳼣˵Ὺ
ɢ֮ǲŷ֣ΣͲʱ⣬Ļ֮ǰѾϢҲˡ
̫ӽΣ̫ӰЩȻμӡ̫ӰЩҳʵ۶ˡ˵ְ˵֣֥ھʦҲ˵ġ
ȻǰʱˣɻҪ̫ڿε飬Ȼ֮ͳȫǹעĽ㡣˶棬ʵҪ̫ڿΣΪʲôҪôϵҪʲôأ
ֺ֮£ڶһʦĲݾ¥ͷǳˡ
ʦգۼЩط˶ĵ˼ǣ׷飬ŹﴫϢǲԼµݣ
ҲǿˮƽˣҪȻģæ
ܵĸȫŴݵׯصһʰãȥȺУȻҲٲ֣֥
ͳʵĹΣʵͻȻ뷨𾪵ˡı˰Ҫдģ뷨ǰĸʵۻУˣԼû׳־ɳʵڵʱ²ǿʱѾ뷨ˣ
ˣ˵֣֥κ˶Ҫ档Ϊ֪ʵۼȻ¡صظ̫ڿΣȻʲô徭֮֮ݣǻ˶𾪵Ķ
˰죬벻ʲô֣֥תͷߵĶӣѾǶʮ꣬ӶˣǱáе̫УǱֵòһһ㣬֣֥οġ
ҲˣԼӶũ˾Ϳ˾ӦݣûжȤ
һ㣬֣֥е㲻ġǻӵĶ͵ѧˣҪȻһ֪ˣϲô죿˰ǱȽԣ
ڵŽ֣֥㿪ʼ޵
֣ɹܴһ֪˵ʲôеִ˵оЩûʲôã
һ⻰֣֥ɵð۾һɵûʲôãΪλλĸ󳼽̵̫ӣ룬飬ûã
ʵڵûãǻ飬ǾûõĶҲãҲ˵ݣֻϲصڣ
Ȼ֣ɹûʣĻֱ֮ŲӱֲֻкôΪģ̫Ҳôģ׿ڶԺ˵ڿ֮ʱҲЩִˡ
⻰֣֥ɵ¡Ȼ֮䣬еˣΪʲôϲŰʦؾôҪڿΣôģôȥ㲻þǺ̫̬йϵ
ҲǣˣõôΨ̫ΣϿ϶Ǹ߶ȹעġ˿ڿΣܿҪѵ̫ӣ̫Լ̫ļҳţǸ档ú̫һһ̫ͷҪȰ̫ӡ
ôţ֣֥оԼѾ˳ʵڿεڣѵ֣ɹ䣬ĳȻ̫ǽĻʵۣɱϾֻ̫ӡӢ䣬һ򿵽ˣҪģõ⡣
ͱ˵飬˶еִ̫һˡΪʲôͲȰ̫һ˼ҲУһ֮ȻĿ࿴
˵һѣ֣֥̾˿˵ܳΪ̫֣Ǹ˺ܴĴۡȻԺ󻹻ڵԼҲܵİɲϣһӶǵڱӻ㣡
ȷӳʵ۵ĵǲӦ˳ʵŽӱϣһÿյıӣһ͢Ϊ͢һֱʳȵ飬Ϊر֮һʵ۲˿ԼĶӣӴöӳΪ̫ȵȡ
ɷϣȷʵЩԭڡǣ֣ɹԭʷϵĹͣʵҲ൱һԭġҪȻʵҲ֣ɭΪ֣ɹˡ
ôһѵ֣ɹʱǵͨ졣ֻҪǸ־ģ˭Ըⱻ˵Ƿİ
ʱаģһҪǿǿԼͣ
ֵһʱ֮ǰּǶȥˡ
ص㲻䣬ڶ˶࣬ڲǣڵǰվˡ
ʱǿˡȻûʲô磬Ǻ䡣һˣǲԸ¶ŵġ
Щ˷Ǹ󣬴öҲûж䣬ҶѾߣҲܸů⡣
еֵǣڵͥԺм䣬ȻһŴ󽫾ڣһŷʻڣһһƣһ֧ѵȵȡ
ӾߣȻС˳ţҪݺҺȣ
˿Щһŵɻ󣬻ǰڵʲô
ǵ֮ûãʵ۾̫Ӽˡũ˾Ϳ˾ӦΪصĳ購Ҳҡ
ʵڵǰȺ֮ڿα㿪ʼˡ
ӦǷֱվڳʵ۵ǰ࣬վŵ̫ӣ̫ӵڶ̫͢س̫ļҳ򶼷վߡϾյǣ̫Ӻ̫
˶Żϣź棬ϵҪʲô
ͼʵ̫˵˵ũºͿ֮С̫ѧӦӶеִ֮ġ
ʼʱ򣬲ũ£ǿ֮С̫ӵˣǸȤֲĳɳ仯ֲͬȤġرǿ֮ڲ֮ʵγ̣ҲǺȤ
ǣһЩͲɱӰ쵽Щˡ̫Ӧøע徭ʥ֮飬Ҫѧ֮ũºͿ֮ЩСѧ֮á
ڳӦ˵Ҳѿνãձ֮࣬Լ⡣Щһʼʣɵͻÿˡһܶһ˯Ҳ֤һġ
ˣʺʵ˵ģ̫Ϊ׵ЩѧʼִӦǵڿΡ֪˵ǹģͷҲ϶֪˾ڳʵʱһʱ˵ˡ
ʵҪģǸ̫ӣ͢سȵˣúõһοΣ


528 Ҫ
ʱʵ⻰̫ȟRͷһش
˵Ȼ¸ףҲ˵Ǿ֮𣬾ֻǳʵӢ䣬͹ˡ
ӣʵ۵ûзŭǵ˵޽վͽһΣΪСΪˣ
ûĳȟRһæӦּ⣡
ʵתͷӣ˶ǺܺӣվⲽߵͥԺУ˴󽫾ڵıϣվӺתŸȟR˵˵Ϊô
ظʣȼջҩ£ȟRһⲻѣ̻ش
ʵˣ׷ʵΪΣ
ȟRɲŲæŸֱͦһ㣬۾ųʵ۵ҩʯΪľΪ϶֮СҲ֮ɢ촷ۡ
ϣӦˣɵ΢΢ͷ̫ӻشλ̵ģڡ칤֮С
ˣ򶼲ɵÿӦһۣòᣬڿΣʵΪ˸˳ɣҪ˵ڿݣҪĻΪ˵Сʹ֮أ
Ψ֣֥оֻܿһӣԻпհ뷨Բֹ˶ѵġ
Ȼʵۼ׷̫ӵΪǡʯͲľҵĻϣЧǺשȴ
ȟRһʱɵ⣬û̹İʶأתͷȥӦǡ
ţʵһɵñһŵȟRæתͷ㻰֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪
֪ȟRһæͷش֮ǰС˲١
ϵ֣֥ˣаһϡŹֵ뷨ˣ
ʵ۲ûнͣǼʵ㣬ҩȼգܱտռвܲ޴ڿտȴǲУΪΣ
⡭ȟR⣬شȴһֲ֪ô£ֻøĿ˵֪
㣡ʵһ˳ǷƻҩĶ֮ĳЩ֮£ֻҩҪʮٱ
ȟRǱʵһ㶣ŸһֱͲ²ΪӦûд˵
ΧˣҲǱʵ۵һϵ⣬ʵúܲ졣еĴ𰸣̫һġӦԼҲˡ
ġ칤һ飬Ǽ¼󣬶ûвԭ
ʱڸ̫ڿΣ˾ֻû˸Ҳ廰ʵϣҲû廰
̫ӵĻش𣬳ʵ¶ʧ֮ɫҡҡͷ˵ƣ֪Ȼ֪ȻԻҩΪ֮Ͳ˽⣬Ϊξ͸Ҷ϶¾ûиΪıըأ
ȟRͷʵ۱̵ҩǧ꣬ȴһֱϱͬв죬ȴһֱ̫ࡣΪΣΪԹûȥ˵⣬ȥ̽䱾ʣֻѡ
Χˣ˶ɵÿʼ˼⣬̽䱾ʣֱܷȻҩĶ
ʵ˵֮󣬿ȟRͷĽţĬĬбŲ³һͶȟR˵̫ӣȻȥ̽ʡǣ㽫Ҫʵ۵ġĴΣ̶ܴȡ֪
֮̽ģȻ̽δֻ֪볤޾Ͳ˵ˣȳӡʵ˵ĳ˵ʵϲãǱȻԴشӰ졣˵Ƿйأ
⻰ȟŖͷųʵۣдһ˿Ȼ׸ΪҪ˵Щæشˣ
ʵۿüᶨ˵޿ȷظ㣬˵öȻǴڵġֻδȥ֡Ҫֶ֪ҪǱжԵĹȷ֣ȻԸôֵܵôδѣһжҪȵˣڲ֮أ
⻰ȟRǾȣȻ˵ͷִɻ˵Ӣ䣬֣ǺܿҪ̫ƽô
ȷʵ;ʦİ˵ܵı֣Ͼɹˣǽ²ġʵ۰ٽɹŲ嶼ոո׺һʱĽ²ҲֻڹӲдˡ˵̫ƽˡ
ˣ̫ӵⷬͥԺв˵Ĺûʵ۽̵̫ӵ˼ǺõģǣеΣˡ
ҲһЩϳɵĳӣԺ˵ֳһ²Ȼ˵еţҲҪѲС
ʵˣһƲ¶һ˿ЦȻ֣֥ڣ
ĩڣ֣֥䲻رһվ˳˫ֱȭ
׷׿֣֥֪Ϊʲôڴʱ˵ˮʦܱһְӣ
ʵ۶֣֥˵㣬ӵ˵˵ʽҩǻô
ĵ˽⣬ڳУ֣֥Ϊ˽ˡ
⣬Ҳд̣˹
ʱʵ۵ʻ֣֥б˻ʻ⣬öȻ˵ĩҿ϶ǷɻˣǺģֻεˣԶҴǰʱ򣬾ռҴֻǱˣ򲻹Ҵġ
˻ҪԼ˵⣬˵ﻹֲ˵ЩģҰģʲôõģΪСĲ˵ٵطʵѾУū۵ذգǵţ
⻰ͥԺеĴ󲿷˶һĵʶеĴˣʵֻͣڶĴʿӡСʱһľȻô׼񣬸оˢǵ֪
ʱȻ˴ȵݵú
˭ôĵӣȻڻǰȳ֣֥󲿷ôţ׷תͷȥ
һ֮£ǲŻȻԭΪóԱ֮һũ˾֮󣬲ҲͲˡ
ѧҪ˵ĵĽ飬Ȼõˣȳ֣֥佫ҲͲˡ
֣֥һʼή˵ģԸ̫ӽʦǻϳ購õġɻعһ룬ֲˡҪ֪ǻʵ۵˼ֻһӣܴʵȥ
ǣ˳ʵһۣȻˣˣתͷȥԳ˵֪Աкμ̣
Գ˵֣֥佫Ǳְģ˾ûٹ˼ɣһʱ嶯ͺȳȳˣ֣֥˳ʵһͻعˣǻڽ̵̫ӣԼλô
ôһ룬󱳾ðˣ±Ϊǳֳǣ˼·̬ҲûôͱˣֻǶ֣֥ݱ֪Ŀɲԣ׼֮ͽһѧţŻ磬ѧʶΪҴδҸòȴйž֮磡ɲҪƫȫΣ
У֮ǰ˲٣֣֥֪лڵԵʡо͸ǵ뵱꣬ҲǴӺȺлģǹսʲôģ֪٣ˣ㱣ŴʵԱɿ֪еЩˣǳҴʱȵأģ
⻰ʵóһ㶣һ㣬治˽⡣
֣֥Ҳûش𣬾ֱͦ˼˵ԱɿģģرҴѵ֮űԵġͱ֮ǰ˵ʵ޲ͬСģЩĸ۸ˡֻҴǿģǲŻᰴҴĹ£
üͷҪô֮ʱȻʵۿ˵ǲѧţŻ磬ѧʶΪҴδ
⻰ȻعЩĵѧʶ˻ͲγˡٻϳЩ飬޸ĺһЩѧʶЩĶеǳġ
ôһ룬ֺ˻㣬ɵȻʱ˵
˵ʵҲû˵ǳΪ֪Ȼ֪Ȼ棬ǲøΪɫ
ʵûоԼղ˵û˿ʱȻǼԱһ㣬Դ֪Լ˵ֻϲе㲻֪˵ǲ˵ˡ
ʵش𣡡ʵۼˣǻ᲻֪˼ʲôֱ˵ѧһһһǶ̫ù˼ɣ
⻰ְһ㣬΢ΪȻҲ
ʵһ׷ʵ޸ղԣ֮ҩʮٱĶ֪̽ѧ֮£ڣôǷпܻᱻȷ֣
⻰һ˵֣֥֮꣬ǰ˵ʱǳ˶ɵûȻһ
ô
ܳ˺ĵĹϵôãǴˣǴĹԱˣƨվڴߵģйһ֮󣬾ô죬ǶͷԼˡ˵Ҫʵʵ˵ֻþʵش΢Ϊȴܣ
⻰ʵ۱ûתͷ̫ӵΪ֮ԲϸϸڣǴȴҪ˽⡣ϲδҪ򣬶ô


529 ҺȲ
ûȟRش𣬳ʵ˵δӣһ֮ǰǧû仯״޸ղԣΣɼסˣ
סˣȟRҵæػش
ʱȷʵе𺳵ġԭΪǿˣû뵽ԭвٵ˵ģ£ǲ̫ƽģ
Щڸ󸨳ȵȣȻǱ̫Ҫḻö࣬ǵ۹⣬ʵҲֻǾڹڣܱ߶ѡʵ۰ǵҰһߵȫеĲˣɵö˳˼֮С
ʵڸ̫˵֮Ųߵ˷ʻڱվȻֶ̫˵ַʻںʹ󽫾ڵӣӦ֪ġ޾£ֻܷڵŵ
⻰ȟRɵתͷȥܱߵȺҪҸˡ
ʵۿӣ֪ұֵ̾ıҪ˵мңĪ˵ԣǾǿԣ˵ԣǹƾͲС
ǣʵҲ̫ӣͿ
ȟRܿ͸ݹλҵ˱ʱıȴǵͷ飬òһʾ𸸻ʻֻùԹԵתͷʵش֪
ԴˣʵȴǵͷǿԲ֪ûϵǣԺ󵱻ʵ۵ĻȴҪ֪ȥõķŬ磬޸ղ˵ģ˵ȾǷܼŵ㣿һʱ֮ˣ趨Ŀ꣬óȥܷҴĻڣض
ˣ̫ˣ̹Ӧ
ʵˣߵһڼȴǷ¯ϵĲ
˿һĻоֺˡ֮ǰĻ⣬Ǿأʵ۹ģҲ޿ɺǡ̵ֻ̫ʲôأ
ܲ˵Ҫ̫ӶȲ裬ãҲǣ̫ӲҪȲ裬˷ѲҶ
ô룬ڳôˣûһܲ³Ҫ˵ʲôȻİԽڳĻ˵ܲ³ġ
ջ𣡡ʵ۵طԸһ䣬תԼϢϢ
ˣʲôòᣬտ֮ÿʹһˮůůͣ
ûãˮðһɹɵذ
ʵۼˣ̫ӵˮѾտʲô뷨ûУ
⻰̫ӣҲ׷׶ǣû˷ڲͬĵطо͸ˡ
ֹ̫֣ʻҪģֻʵʵ˵źطģƺûʲôͬ
ʵˣתͷźŵ챣ͷ
ǣĿ֮£챣ߵտĲǣóһƵӣ΢ذǸʵˣȻ˻ȥ
ʵ۱ŶȟR˵ٽſʲô뷨͸ޣ
ȟRˣӦһȻͺضǲ֪ᷢʲôֵ飿Ӧֵ鷢˲Ż뷨ǣ
ͥԺеˣҲǺ档֮Уеˣѹûղе˼ǣʲôˣףʲô飬ûҪ̫뷨ģ
ûһᣬͼǱ¶һ϶Ȼֻȥˡһ֮󣬾ֻܶʼѣ֮⣬ûб״
ȟR岻Ȳֵ̫ӣ֮ǰģʱϸ˰죬ûʲôǣˡΪʲôʽյڿΣ˵ڲͬѹͺǰЩڿΣȫһһͷģô죿ʻڵȻشأ
û취֮£ֻٴξʵʵʣ˺һᣬûʲôͬͨһ⡭ʵûʲôر뷨
ʵˣûѵһ㣬̫ӸоȽʵ۶˵߹ȥᰴסԣСı̵
⻰ȟRе棬Ҳем㹪Ӧһ˹ȥ
ΧˣҪֻ֪ʲôر鷢һЩ˵Ȼְ֪סĻʲôҲûʲôرȻҲͬš
ֻȟR߹ȥ֮Сĵذס˺ǡȻ͸оźǣǣõţǶźǵرԽԽʹҪŵĻֻܼ
һٰ֮ˣΪʵ۽ذźǾͿԡ
ǣһ֣ǸǱñǰκһζߣȻ˻ȥ
תԳʵۣԥƬ֮ʣƺǣֻҪҲҪǲɡ
е㲻ȷ֪ǲǾҪʲô뷨ǣ֮⣬ʵûбĸܣֻһһʮ˵ˡ
ˣҲתͷʵۣͬҪ֪̫ôǲֻΪ̫˵˵
ֻʵ۵˵ͷģʲôںԣ
ǡˮտ֮ķ֮ȟR΢ԥƬ̣ûаգֲȫȷֻôһ˿ȷش
ԣʵȴ̸һ϶Ĵ𸴵ˮտΪܱ޴ȥԽԽ࣬ͻγһѹͬڴһǺͲ֮䣬ʵֻǺڲ϶ѣѹԽԽ󣬳֮󣬱ܰѺǸ͵ڼ˺ǵΨԽԽ࣬ԽԽֱʩӵӲܰѺǶ
㹻һֱѹźǲܳι̣űʵ˵վߵ̫ߣҲǵ˲ϣָǲ˵㿴ֻҪܳû㹻ǱȥˡҲǣ
˵ǣܽˣȟRˣ㹧ش
㣬Ȼ֮ǰûʱʵһ˵Ҳס
леƣ֪ΪʲôҪ˵ܲ˵Ҳ;йذɣ
ˣҲ֪ʵ˵顣̫ͬ󣬲֪˵ʲôףʵ۾ֻΪ˵ղⷬѣ
Ȼʵ۽һָôк뷨
ˣȻˣʳϡŹֵˣ
ȟRڵˣԴ˶ƿԣк뷨İ
ȟRɵһᣬ󲻵òʵشޱûʲô뷨
ʵˣתͷĹˣس̫ɫӣǵأʲô뷨˵
⻰Լͬصͷ֪϶ǣǿ
ڳʵеʧʱ򣬺Ȼͼվ˳£ˮտתΪ֪ͬˮɸˣɲסɴˣҩȼգҲǲˣƶ輱ֻߣǹŵֵסըš
һɵûȻԭϷŻʵҪѣҩΪʲôôԭ⣡
뵽Ƿ׷׿űаޣȻǴΪĻʦ
ǣʵȻҪ𰸣û뵽˵ģ΢Цŵͷ뵽
ȳһ֮ͻȻһתȴ˵ˣʲô뷨ûУ磬ɴ뵽Щʲô飿
һ⻰֪ԼĻشʵǻʵҪĴ𰸣ǣǾ͸ˣô򵥵飬ʲô뷨飿
ΧֳĬʵ۱㲻ٿǣǾ벻ģתͷ̫˵ղŸܵǵΪıԽԽǿôûôΪأ
ʣĪǰѺȥȟR£ȷػش
ʵһҡҡͷתⲽصԼλ£Ȼе㲻̫˵ˮտͻһڿԿƵķΧݻյó̶ȿ԰ѿĴСһЩֶΣĻǲǾͻֻҪǿյǵ˼£
⻰˼ɵˣз׷ţҲԣô
ʵ֪㴰ֽͱƣͺ˻ῴҲֻаͱƣôһ֮鴫ȥȻ˼ŻڴԽԽࡣ
ǣҲһ챣΢΢ͷ
һɵ÷׷עĿ챣Ҫ֪ʵ˵ô𰸣ʲô
ֻ챣óһݾֽһһ𣬻չʱݾ޴ľֽУһͼ˵ǰ
ֽͼҲ󣬾ڳ˶࣬Ҳ඼ܿ
ֻյĲϣĶһ򵥵ͼҪжḻ˼ˣܿͼ
ʱһȻԭ
ðһɻ󣬾ѣֵû̵̫ô


530 ƶ
ʵվߵͼֽվȻ̫˵ҪС޿Ը˵˵
ȟRһʱ¶ϴ֮⡣
ҲŻϲֻ֪˵һЩʲô
ֻʵָͼֽ˵㿴ôõĻͿù̶ȥҶӦõ죬Ҫô鶫ķ桭
⻰ˣرЩĳɵһϸô¡أأ̵̫ӣǵôˣԭֻһ˵Ļƶѣ飬ҲͲ˰ɣ
֮ǰЩϾ漰Щ˻ûرĸоǴʱȻأǾˡ
ȻʵѾ䲼ּ⣬轳˲ͬλּպݡǣһֱĵݣһ¾͸ı䡣
ˣȟRˣҲ¶һ˿֮⡣
ʵۿȻջ֣˵ǲǾСΪ̫ӣ
ңȟRһжʱһæӦ
ҲĻ䣬ҪȻʲôϾͻ¶ʲô
ʵˣûֻǶ˵ݵСءɽڳʯ֣ٴɵǹסڣҲԴũߡߣ̷ӡȵȡ޿ȷظ㣬һǿһܴĺ׼ҵĸǷ񹻸ߣڸˮƽǷ񹻸ߡҪһֱǿ󣬾ͱӺйصһУ
ڳʵ۵ⷬȟRܸоЩ͢س佫ǣȴǻȻһĹǣȻ뵽أ佫뵽˾ء˵ãȷʵǳҪ
ʵǰʱҲʶǣȴûʵȷصģθߵôߵĳ̶ȡϸ룬ɲô
ԶĲ˵˵ɹŵս¡Ϊʲô˺ɹ˻϶ڴûвˣΪɹʵʩƷĽˡɹǱߣǶû㹻ȥͷܶ๭ǹͷĥġһֹͷܶ׵ʿв
ˣǶŵʱ򣬾ȟRӦ˻ʵۡ
ʵˣûȥϸ̫ӵ֮жӡ
һָһͼת֡ô͸ˡôתϰӣĶ˲ĵطɽѶѻˮҲˮȵȵȡ
˵ʵۺȻһ̫˵ڳϣ룬ڳϣʹ֮תˣͲţԼǰߡһֳӾͲóԺȣֱջ𼴿ɣ֪ƣ룬ҹΣ
ȟRɵˡ˵֮ǰ飬ӣ벻̫࣬ûи𺳵ĻԼ߶ĳǾˡ
ֹˣҲˡϣĶ
ͥԺУһ֮󣬺ȻȺһеСʧ˵»عϱˡڳ˶ˡ
ľţ
ʵҲˣľţʵӦǶֳ֮乤ߣġˣ˳˵ľţҪǿ֪ٱģ뵽ʲôûУ
ʻȟRعϸͼеڰ˵ʣޱ
ʵǳʵ۵Ļ̫ǣ͸ϣ֪Լ˵ˣҲϸʵ뷨Ծͳˡ
ʵˣ˵㿴㹻ǲǿֹһʮأҹͣٶϣ죬취һ㣬ôԺҴĽͨǷͻܶࡣͱ˵ҪַɶϺͽʿһ˯һ͵ɶǲǻʡʱʡʡʡܶĳɱˣ
ʵ۵⻰ͥԺ˵ʵ̫ˡô
ǷӣҲôɣһĳ룬뵽ôŵĳ̶ȣ
Щˣ˵ʴҪ·ˣҲȥųʵһĻñΪܣ
ʵۿȫӣ֪ΪΣкеܵĸоڼ˵УװϣֹǲҲͳһзǳЧظıĺأӦս֮ϣҪô
ˣƿԣҲУ
ʵۺλ֣֥ˡҪĴֻܷܲӰ죬ܿúܿĻ⺣ϣ˭ǴĶ֣
ʱȻоò˵Ҫڴ󺣵ľͷƮģΪ֮ǰ뵽ɣ
֪˶ãȟRûع׸Ѧȴȿˣôһ˿£
˵˶عʱһųʵۣ۾һգգģ𣬾ʵ۵Ļش
˵ʵ۸ղ˵ЩǴԽ֮ǰĻʵ˵ģвٳӶҪȰɻʵ۱˼ˡǽͷϵͨ˵ֱӱˡ
ǣ⻰ĳʵ˵ӳʮһԴ̫֮󣬳ʵչ˷ǷֶΣӢ䣬ԲǴġ졣رܴϸϾͲ³ڸʲôʲôϸ΢ı£˭̾
⻰˵ȻѦڵˣ÷˼Ҳһҧǲܵ飡
ʵˣ΢ЦѦ˵˵ŲţֱӶ֣ʵ֪ͿܲȴѧȥʵûпܣȻٶȥѣŽѡ
˵Ѧ۵Ȳˣƺ¶ʧ顣֪ûԼõ϶𸴵ԭ
Դˣòն˵Ҳȷظȣǿġѻֻܶ࣬ҪǴͻз츲صı仯
ʵ۵⻰˵֮ͥԺǷǳ󲿷˵ϣɵ¶һ˿飬дһô
ȻȟRع¶ԾԾԵ飬ʵʣԣ
ʱͬĻЩĹپʲô徭ʥ֮ѧѹҲûõġһֻʮĺ˵ֶȤгɾ͸е顣ȤȻһ¾ͱˡ
ʵˣÿɷ񣬶ⲽһڷŵָſ˵ƣӦ֪ɣ
֪зŷɹȟR⻰ֻð֮ǰȷ£תش
Ϊǲڣ󲿷˶֪Ͽ϶Կз˼˵ˡܲ˵ÿƴ˷ɣ
ôţǱػʵ۸ӵĶԻ
ֻʵ۵ͷ̫˵㹻ĻǷ˷죿
⻰Χ˲ɵȻȻˣϾȻ뷨
һΣȟRûǸһ𾪣ʵʵ˵֮ǰδ𣬶ţǿԵģ
Ҳеͷǻкģ֪ϻʲô˵ܾûô򵥵顣
Ȼʵ۶̫˵֪ʲôô
ȟR£е㲻֪ôش󲻵ò˵֮ͻḡƮȥˡ
Ϊʲô֮ͻḡ
Ըʵ׷ʣȟRºףɻص½
һΣֵʵˡ
ˣôˣʱˣҲ˻֪ǣ̫˵ͬˮһ㣬иġëڿƮܾã½ʲôģȴѸ½Ϊĸ̫Сȼ֮󣬿ͣʱˮһͻƣǿƻеԭ򡣡
˵Щʱ˶šò˵ϵ˵ǿ۽硣
һܰҲ졣΢¶ȣëһ㻺½Ҳܰȫءʵ˵Χһۣ̫Ӽ˵˵ģɲþֻǿƶѡҪȥ룬ȥ޿ȷ㣬һ죬˿϶ܷģ
˵֮û̫ӻعǰѣһѷȻֶ̫˵㿴һַɵķʽôַɵķʽʲôܲõĶͬ˷أ
˵⼸֮󣬳ʵۻ߻Լλ£Ƿ㶵̫˵ղ˵Щʵũ˾Ϳ˾̽ݡ㿴Ҫܸ㶮ȥõĻ϶ıôøΪǿΪ̫ӣӦ֪ʲôӦȥմδķ򣬴·ôߣ


531 Ƽ
ȟRȻû֮ǰЩʱʵĻڸʵ⣬Ȼ׵ġ˵ҪʵֵĻǾȷʵôøΪǿ
ˣ㹧أʵػʣˣ
ʱҲ׻ϸ̫ڿΣؼղ˵Ļ֮ǰֻǾ˵ȴ𺳡ټô೼϶Ҳġ
Щĳӣܿ˻ʵ۵⡣
Ժ󣬻Ͽ϶ⷽ棬ϵǷΪǿ󣬹ϵЩĳҲǻ˵ãҪ鷢
һǰĻ˵ĻܴпܳȴΪǿǾǳ
ǣѾкܶʿʶĴҲ̸ĵѧʶΪģ̽ﱾʣҲ֪ķ˵ʵߵ˴ǰȥˡ
һܼ򵥵ӣĴ⣬ʵǿھµġдڣҲĵĴڸΪĺĴڣĹ򣬾죬ôڸ׼ҲҪ̵ġ⣬ĵĴҲȴĴҪ졣
еЩѾ¶һľԲͨģбµġȫ泬Եġ
ֻĺʹڵĻ
뵽˺Ȼе㲻ˡ
ţʵۿ˵ţҴˣһ۴ˣҲҪĶࡣֻҪ߶˷򡭡
˵նȫ£ΨҴǿû֮һ
Ҳ˵Ժ󲻻ֻ̽徭ʥ֮飬Ƕũ˾Ϳ˾˵㣬ǽ˵ĻƣҲҪʼ̽ȥŪеȻٽãʹŪ׵ĵܷӳ޴á
飬ʵǺʹ֮˵ģ˭ҪǷԣǾ͵ǷԴ
ʵϣڳЩسʵǻºľˣûһشӢĻʵ˾ˣû˻ȥԵġҲֻһЩظ˵ģʥܵսϹȱȡ
ˣѦ۴ͷһʵ۹ʥ
ʵˣ˵ͷԼôӣ˵ôŵĻ㹻𺳣Ҫǻ˻ԵĻȻͲʺϵ٣ֱժɴñԼһȥˡ
Щƨ޸ղ˵ļ飬˵ϸһ㣬ˡ
һ⻰Ȼģгӣ̫ڣȫϴ
ҩܶ౶ĻҩʱڣҪȥʵ飬ǶֲͬĶϣȵȵȣȥµĶЩµĶУֻи;Ķһ֣ĻҩʵֿʼˣЩ˵֣Ҳǵʯɽ޿Կ϶ǾԴڵġ
ǰЩ˾֮ʱʵּ˵ã޿ԸͼֽҪ漰ѧʶãȥȥĽȵȣкܶѣ϶ǿԿ˷ģ
˶٣ֽ˵ţʱһŰ˻ӣͼ졣뷨ʵǺܺõġֻûľ֮ΰȫΪβţԣӣֻ˵ʵҴȱ뷨Ͷֵˣ١
⻰˻࿴дѯʣڳˣȻû˵򻧷顣
ʵ۲ǣֻǽ˵ղ޾ٵÿƣѣзݵȵȣʵһַķʽʲôȥףȥáţһ죬ܷ죡
˵ɤţǿһ˲УǾˣȥһ죬ʵʱ򣡡
˵֮ɨͥԺڵÿˣٴΪˣ޾ڿⲦһӣʮСÿϢó뷨еˣͽпｱѧˣ
Щڿвˣֻǻʺķ֯׬ǮҪģǲķֺࡣˣʵҲƴ֣һ±㲦һӳ
һɵöһ
ȻϸдϢͣǣһҲиɣϱĻҲһһؼǣַʽ궼һģǴֱˣ
ǿõ鴫ȥ֮󣬿϶в˻ᶯġֻ֪³Σ
ţʵ˵ΪвŻЩҪù£ȥŮѣ̻֮أķҲҪһĵʱˣ
ڿʼĸƣرǽǱߣǮˣͿʼתݻӡַҪǲĵĻͻûϣġˣʵŷҪ
ǣĸı䣬˵ľܸĵġʵ۵Ҳıֶ֮һˡ
Ѧ۵ˣΪȻѡĻֶȻȥпѧʶˡˣһ޳ɻʵ۵
ǵķӦҲڳʵ۵֮ڡʵҲ֪ļԲȶˣû˵ҪĿƾ٣ҪǿȻѧЩǣȤڴһ֮ЩһЩ
˵ʵʱ˵黹ûռΪоЩˣȵǶˣȻȥʵ㹻оʱȵȡ仰˵Щ̫ˡʺȥЩоģǴѫӵܣٻҵȵȣĻˣʺϴƹ㡣
ʱڳʵ˵֮һû뵽ǣӦ˫˫Уʵ˵㣬޷θ˾Աְ֮ԭΪǶԻЩΪʲôʵҲش𲻳ģǶֻǼ¼ѡ
Դˣʵ֮࣬ɵùЦλ䣬ݵԷƱ޿˵ȫ£⣬ûܶȶˣѾҴˡˣ޲ѡȻѡ˭
⻰˵óӦжһ㣬˻࿴һۣûټ֡
λҲŬʱ򣬱ӭͷˡʵЦеɨЩ̫ǸܵԼעǵĿ֮˵ѧֹɲֹǰ
΢ܽˣӦˣػ
ˣһεĻʵڿΣˡڳʵ۴̫Ӱڼ֮ͥԺڣʱˣȲ˳ȥȲۿˡ
˵һܷ죿
ϻƭ㣿϶ǿԵİ
԰ƴǻ򶼵գΪʲôͲܴأ
Ҫ˯һܻؽϵĻˣã

˵Ƿ죬ǶݵأȫǷ˼֮£ĹжȣҪ˻ἰǸĿǰҩҪܶ౶»ҩⶫ߹ٻע֮⣬ѹûۡ
ǳ˹֮󣬳ʵһڿεݣ㲻ֶߡûãʦĲݾ¥ͷβȫҵˡ
ò˵ڷ㽣治һԱȵġеˣ۵ģ顣
ӢĻʵʾ֮£Ƕڿơѡݡȵȣڿзɵģóҵۣͼڲ෹۳ɵõ
еʱƽʱţƺͨģôţҲȥ롣ͱЩ췽ʽܶ˶ǣûȥΪʲô
зǳ羴ģӢĻʵ˶ԣ˵еĵ˷졣лʵָ֪˲Ҫ˵ھ¥ʱ˵˯ޣˡ
ڴ󲿷˵ȤڡȤܲ־ãǣΣѾȤһСֻҪӦһܼеӡ
һЩˣŹ»ȥġҪ˵̽пܻһӣǻϴڿóһô飬̵̫ӣܿʵжô顣
ֻҪԼⷽһɾͣ˻Իֻϻġһ»ȻͲڻˡ
飬ͬóӦһֽȸСǼǵ÷ǳڹǵѧҲЩ̫ȥⷽ顣ҪǱԼѧˣ̫ʦ̫ûˣ
ˣǶǰԾе飬¶ģԼҪץסĶСʵϣôһʵ˵ǴĿǰˣԴֱȱ˶࣬ҪɼĻġ
֣֥ߣڻظ·ϣ֣ɹģҪΪʲô˲ûע⣬δĻʵӡ˭֪֣ɹȴҡҡͷشӻЩ´ݺảϣĴƨһλ
ǺĶӣȻ֪ĿǰĵĲҪȻĴ֮ôһˣռݴߵĵ̣ôܣǵĴ죬ǵԶЩ鶼۸֣ң֣ߴܺģǿŴ˶࣬ѺŴӮġںϣѹͶû취һֳ裡
֣֥ӵش𣬶ʱ˻˵ã֮󣬾ͻһξܱ᰾һˡ֪һο϶ûķݣĽҲûã
Ҳе棬һη˭ôأ


532 Ϊ
Ǽ˵Ĺһ㣬ʵҶ֪ǲ֪ϻ⼸λ
˶յױ⿪һ̣ҲԽȴſ㵽ס
껹ʮʱ򣬺Ȼֿ֧ӣ࣬һֻ֧а˰ҿģ֧ͬľӣһ֧ǲϵľӣҲֻ˶ѡһ֧ӣ͸ֻ˶ѣǲ
֧Ӳûפھʦ⣬ȥ˾ӪӪء
ʦʱЩʿǷǳ˷ܡеĺܶˣǵһνʦŸߴޱȵĳǽٿĽֵĵֱǿˡ
Ǳ˾ľһ֣ǿԷо߿֣һ㵹ǲܵġ
һʼ˸о鷳Ȼҵȥֻⲻ˵ġǣ֪ɶǱߵľӽʱһû˱Թ֮׷׺Ҫʲôӽˡ
ʱɶӹֻҪ΢еͷԵģ뵽˾ʦеĴԣ˵Ҫ׷йʿʱһ˷ˣнеĴʿҲ˺ö࣬Ǳ˾ľСĵ
Щ϶ɱ²ɱĽʿɣǺģ
ɲǣӳʮ꿪ʼ֮󣬾֮Ҳûб²룬û˱֣ɶǣ
һ˵Ҳǣֵǰһֱƽ²ˣɱ²ҪȻÿݵʱ򣬶֪˵ɶˣ

˵ǻӢ䣬˽²ǣϸ˵ҲǿǰЩʿԡѪɱӮһһʤѽ²ɶ֮ƽ
ʦЩˣȫܽ²֮ġҲˣǲŻЩģ˸м֮⡣
һЩмʶİգڲ²ǰЩؾܷľ䣬֧ӣ
Ҳʶ֣֧֧ӵģλ֪ô
֧ǰǾӪ˧µʣµģڹģܱ˧µġ
֧¬ܶµĶ
ģףǵˮʦ

⼸֧ӣھʦ˵ģҪڶˡֹΪ¬жŰԭˣΪ˹ע
ϵδҲѾȫģʦգȻҲ֪ȥ˶²ǶĻڸģԸȥ²ġʣЩԸϸˡ
Ϊ֪ʦմʱ׷صע֧ӻͷľӡôǲ˵ǣǰЩ췴϶Ȳѣܻϸ٣Ըðɱ²Ǻġôţеĺö˱㶼Զ˴Ĵָ
ڶĶǰͷͷŵȻһνʦ֮Ҳ˷ܣɱϣȴһ࣬ͦأϱž֮ǰ
ǣ߲ʱԶĿ佱۽ǿĴĴָһֱտ϶ļеƲס֪ʲôʱʼ¶˿ĵЦݣĴָ佱æȭӦ
Ȼ͸˷ˣ񣬾ʹſĵЦݣǰһĻӡĵףԶס
֧˾Ӫפ֮йؾľʹͣҲͿʼ龩ʦ
˵֮ǰĲ֪һ˵֮£ʦܶնһ
˵ʲôϴôˣѽҪҼһӪĻܹˣ
ȥģȥô
ɶ᲻õģǿϧҼֻһӣǹŮҪȻ϶ȥƣⶼĶ
ҲЩض뾩ʦԶأԸ⣿
ʲôԸģֻҪأĶУ㿴Ҫģʹ͵ӰǶ٣֮࣬Ȣϱˣ

ò˵޴ĺôǰʱǣᱻЩô˻ЩôĲס
һҲ֮ͬݡǰģ½֮ʱͻĽѡ
һ󲿷ְգǰǿ𵱱ľҪ˵λĻҲͣϻǺһһԿƾʲôģžǾǣܲסپ󲿷־ö죬һΪ
һӪľǿɶˡǮơǶۺ졢Ľ
⣬ʵǳʵҪģҲñεĽͻԭڡ
֮󣬾ڻʵۼ̫֮ǰ죬ʵͻȻּǵ֧Ӻ;ӪԭսµǰӪפء
쵽ʱЩӣӪڣȫУϡ
ȻХǶһվšΪǵõ֪ͨϻ١
ûãУξӵӪߣһֱŵ㽫̨վ󣬻ʵ۵̱㵽ˡ
ʵ۲ûдۣףһɳ佫Ĵ硣󣬸Ųٴ۵ĹԱӦþȴ߼Ա֮󣬾ǲ̧̣һֻֻӹȻҲĺӣĿ١
еʿǿһУžͦøֱˡΪ֪϶к¡
ʵ۴ߵ㽫̨ǰɨӹǰʿǣվڶǰĸܱһۡ˵ףɨƽ²ָտɴһУǵԡѪɱǵĹͣӦôǣȺУҲҪôն֪Ǳ֮ʿѪ֮ʿ
ɴ󺺽ѻ֮󣬶ʱʿǣɵüȺУô֪Լ¼ЩʶԼô죿Ѳɣд֣˵ԼôôģϹҲдɣҾ㹻дô
ţʵڴ˵ˣ񲿴ѫ£ֽͭ
˵һ̧źĳ±ͥǰ˫ַһСӣѾ˸ǵġʵֽȥһͭǮСĶ̨µʿʾһ£Ȼ˵ͭѫ£Թؿڡ
˵˸ʾԼؿڡڹҺ֮ĸǿ
յǸͭѫϣǺÿʿǿţɵ˷֮ҲǻȻ򣬾ǣѫ¹ؿڴϣ˲֪ˣҲϿˣ
йѫµ˵ͷ޻ṫȫ¡ѫ£Ǵй֮ʿǵҲǴҫʵ˵ɤţøΪ˵Ϊ٣
⻰˶ѫ²ӵеĸоʵ۶ΪѫµΪ٣Ҫ˵ȥˣ֪Ľˣ
һ̣ЩʿһΪԼݸеԺ


533 Ӣѫ
ʵ۲ûǵȶãͽŴʮһʮļׯսڼ²Χ֮£Ӣսס˼ׯһγصش˽²˽²ս޲ʤ񻰡ˣ޾вμ˼ׯսйʿǣشѫΪ
ȻǰҲмûý²ƣһߡǣǼ̸ߴĳǳأкĴڵسرصȵȣ²ʵҲûʲôϡġ
ǣׯսֻһׯӶѣܺȼǿɱȡ²Χȴܼò˵²ŵ棬һΣܵ˳صĴˣ˭ڻ˵ȴûκġ
ʵ⻰֮󣬵Ҵģ϶ӪЩ˾ͼˣǵһõѫµˡһսҲȷʵǼ׿ʱıΣͳ¬ܶ˶ദþ֮ҲΪһսеԺġ
ţʵ۵ڣ
ĩڣ˫˫Уʵ۵ǰ
ˣڼּׯսʱ򣬾¬ұۡʱĻͲѳġ
ʵۿˣׯϵ˵ּׯսȲηǿУԡѪսοͭʼּׯսѫʼ
˵֮󣬴ӳ±ͥСóѫ£Ըؿϡ
Уǻֱͦţɫǵͨ죬һƺֹͣˣӰ쵽ϸǹѫ¡
ʵϣ϶ʱϴöȥôҲӰʵ۸ǹѫµġ
ĩߵлʥҺ֮󣬳ʵ˺һʱԼͬرȭ
ʵ۴Цһ˵ּׯսĽʿȶͬһ˶·ں֮ǰȫϣ󣡡
ĩּһ̴
ǵĶԻµĽʿ֮󣬶ѫ»ôҲǣԷţǼ١ͨʿô࣬ôܷŵع
ţȴʵڵ㽫̨֮սһγصش˽²˽²Ұս޵е񻰣˴ˣȴոǶʮ򡣴սԶʷǣ
ʵôһ˵˶֪Ҫ֮սĽʿ䷢ˡʱӪеĴ󲿷ˣɵ¶˷֮⡣
ͬʱҲе棬׻˭ǸʸɻԷأǼλܱô
ţʵ̨ϵڣ
һ⻰˶һȻļλܱˣ
վŵĺѾΪһλˡû뵽ϾȻһʼʱΪˡΧ˵Ŀ⣬תʱ֪Լûˡ
ʱһ±㼤̳Уʵǰػĩڣ
ʵۿ΢Ц˵֮սУƴסӡҲڽ²Σͷ뵽˻İ취ΪҴӮһսʤ˼Ĺ͡ο֮ͭսѫ㣬ʼ
⻰ˣףԭϸ֮սйʿԴѫ£ѡǺΪڹؼʱá
ĩߵлʥƺоؿڵѫºȵһ㣬ʵл
ʵ΢ЦӦת̨֮սĽʿɱͼλܱЭͬѫ·Ÿң
ֱַĬ֮սȫĬز壬սۼڵ˳֮սɶվȽŸƽ֮ս´콨²ɽ֮սȫ߶黯֮սȫ߼ö֮սץūƣԭ֮սɨƽɹҫս£ȫдͼ¡
ǰӣЩս£Ǵʤս£ܻüҲͲˡһ㣬òеǣˮʦĹٱҲ˳֮սƽ֮ս֮սԼ֮սѫ¡
Ҫ֪ǰʱˮʦûʲôλߵĽ죬ʵǿҲֻһλѡֱ⼸꣬ʵ۵һηһˮʦܱ֣֥
ʱ֣֥ȻˮʦְܱȴҲεѫ⼸еˮʦսѫ°䷢УΪɻʵԸѫµǸ
һЩȽеˣ̴ᵽ˲Ϣ磬϶֣֥βָֹٸԭְˡУƺǰκһʵ۶Ҫˮʦ
˵ҲûеЩɶսУûеˮʦĻܶսѹûôһ룬ҲȻˡ
һˮʦʿǣ˵һ¾ͻĿѫ£ǻѫĽʿ֮һˡ
һΣŵѫ¿ɲ٣Ȼͭѫ£ǣܴҪǻǰĻ͢Ҳûʵôࡣ񣬹Ǯˣһ·ôࡣ
Щս۵ѫ·֮󣬳ʵ̨ϣִ˵λ֪ܲԽ²ȡһϵսµʤ˴սԡѪɱ֮⣬ˣҲͬðžһΣգƸ裬ΪԽ²ʤ˼ʵĻ
⻰󲿷˶óһȻˣǸʲôģôͲ֪أ
ţʵ۴ܰڣ
ܰɶٹ֪Լõѫ£ʱʵ۵ʱͼˣ̳ʵǰӦĩڣ
˿ǻȻҪ֪Ϊ˾ĸףǰūƻǧ²䶼˻ȥġĸ׵¼ȻҲôһٶرǻ͹ӵһ𴫿͸˸оܰĸ˶Դġ
ֻʵ۴Գܰ˵ųѣһĻعΪش²ץūƣƻ²ڣգ˵е»ع˾޴ĹףοشʴӢѫ£ʼ
һ⻰ʱ˶Ծˡ˵Գܰô๦͵ĳԾǶñûеʴӢѫ£Ƕһݰ
ܰԼҲΪÿѫ¶ѣû뵽ѫ£һǡӢۡƺŵѫ£һʱ֮䣬һֱʵ۸Һ֮ŻعȻмǵϥأ˫ֱȭĩߵл
ȥ֮˲ɵе˵ѫǷΪ֣ͭȻѫ£ôһλ᲻нѫأʲôĹܻͣýѫ£
ʱȻʵִ̨˵һˣӳʮʼȡһϵսµʱ򣬾һݹڡֻǸʱʼĹ⣬޷֮ڡȴǿˡ˵ֻҪǴӢۣ;ԲѪᡣԴĹףһһӦеҫģ
ʵôһ˵ʱ̺˻˭أиղųܰڣϻʵ۵˵˲²⣬˿϶еһԱ㲻ãƳܰĴڡ
ȻǶϹ£иȴָ֪˭ˣڵһʱ䣬ͰĿתߵͬţҲ£ĸдĽôǲסġ


534 ʿ˫
Ȼʵ۴Һڣ
ָʹĽһںԼ
ע£ͼվߵĽָ֪ͬңѾǺ󲽳Уʵ۵ǰػĩڣ
ʵۿңʵҲеп
ǰʱÿοӰӾʲôģʵУԵ׶ǲúĽ֣̲ס
ΪʲôҪôԵף
Ե׵Ĺ治һܸɵģʲصģ˵ݵϸô죿˵ģ⣬ʵֹһΣԵ׵ġ㲻ԵΪ¶Ҳһ
ʱǰ飬ʵǹܲ˵ġλ棬Ϊʵۣ˵ģ;Եܲƽ
żңʵ˵һ÷Ƿǻۣ뻢Ѩڽ²֮УκջΪӮսµʤṩ˼֧֡޶ı֣ǳ⣬Ҵ֮ӢۡˣشͽʴӢѫ䣬ʼ
˵֮һ֣ϵĳ±ͥһСľӣûʵ۰Ľѫ˳ڶյҫ£ģǳעĿ
ʵ۰ҵǰʱӹиĺۼͿԿǽʣǻͭġ
Ȼʱ˿̣ǲʵѾǺҪˡΪʵ˵ǽģǾǽġҴ֮ǰ˵ѫ·ּ˵ʵѫ£Ǵ߼ѫ£Ҳ˵
ĩߵлʥҵϥأͷųʵۣĿּ֮⡣κ˿ỳɣʱʵ۾ȥ¥ҲԲһԥ
ȷʵֻһݡδҲõܵѫµģҲԲࡣҫԵұȥ֪ڵĵ¼лʶ֮Ƶ
˵ģҶˡּҪȥ²Ǳʱָʹҵ˵飬˵Ͻɹʱάһѫ£дӢѫ¡
ʱʵҲֻѣ飬ǰûġ˵ˣûҲ֪ˣҲûаѫµؿڹһˣߵȼĴӢѫ£
ˣһĻȻ˳ʵ۵ļν֮Ƕҵ飬ȴ֪òࡣ˵ҵ¼Զûгܰ
ǴӻϵĻУҲλָ֪ͬǸ˽̽Ļÿζ˶սҪϢ
ôţǻͷһ룬ǣܶδսߺȷʵǶԵ˵Ĳָơòᣬλָ֪ͬĹͰɣ
ǵ뷨ʵҲǳʵҪġҪȻȫǳʵԼģÿζˣǾ;Բܻ˻ˡһƹȻѧȻǻš
ˣͰҵĹͣһЩšϾҪͳϢǻƻ˶ˡΣʵʵˡ
һЩԸŻʵ·ģǼźˡЩģͻȥŽ̽˲áһҪʲô飬ҲгǽǣӶͷһѾѵĵǲҺΪΥ͵顣
ѫʽˣʵ̨½ʿԸ֮գҪ֮񶼿йʿҫǴĻʯΪ٣
⻰ʿȫصϥأߺʣ꣬꣬꣡
ǧΪͨһ仰ǣĻʵۻ죬û˵
ȻУϿ˺ܶѫ£ǣľж٣ϰ֮࣡ھʦ󲿷־Ӫľ䣬ҲûеġǱ˾ģ͸˵һ鶼ûСɴ˿ɼѫʵǺϡˡؿ߳ȥԻúܶĽġ
ʵҪ˵ˣݶĴ߼ԱЩҲĽѵġ
˵ѫ£ʵĹٵȵȣݵ
ȵʱǲ֪ѫµ飬ǻ׼ġҲڸ֮ǰ֪顣Ҫ֪ĻƾͻȰˡ
ʵ۷·֪ʲôڼݻع֮Ļ£ͶԵĳ΢Ц˵ǲͬɶ޵ұۣȱһɡѫ£ģȻҲ׼ˡ
һ˵ףʱĻڵնһ̡⣬ʮ⣡
³ӾϲӣʵҲǣ˵Ӣѫ£ģ׼ǹʿѫ£ͬΪͭȵ²⸴ɶһ죬޻ٴηͣǸʱ򣬾ͻйʿѫµʹˣ
ʿ˫ΪͬʱͽһˡǶһ˲߼ԡʷǡдһָš
ɴ˿֪ʿֵķжأͨӢۣīˮЩˣȻϲʿƺˡ
ȻڵڵЩĹ٣Ų³ɶıܶ¬ǻġǣڳأ˵ŬŬҲһʿѫ²ǣͭҲа
ôţǶʱͼˣԼͬһߺˡ
Ƕѫֶʵ۱йѫµĹ涨˳
˵ˣܽ㡣
һͭѫµģͬ£кôʲôȨ
ڶѫµģͭѫµĻϣмٲݵȨ
ڴҪݣ̫Ĺ涨ҹԱ֮䣬ģҲðݡȻʱѾǺˡǣϾǹ涨ǣҪӵѫ֮Ʒͷڸ󸨳Ҳǿƽ֮ˡ
нѫµģѫµĻϣмʵ۲й񣬲֮Ȩ
˵ʸĻµģǳ͢سǶͭѫȨرĻǶѫ£;ԻǳˡĶԺӣǸʵ֮Ȩһ͹ˡ
ȻЩسУеʵѾ֮ȨͬҲǻĽӵнѫµˣϾǹʿ˫߼ڼ֮ڣӵнѫµˣһƶһʱ֮䣬еĺܶˣǳĽԶɶ¬
ͬʱҲţԼҪôпӵйʿѫµĻ᣿ͭҲУϾʱ򣬱ûԼУǹҳȥݵˣ
Щ͢س˵ѫµϢ֮󣬾ʦնѫ£ǷǳĽġѫµȨͨϰ˵ҲǷǳʵڵݡ仰˵Ǹ߱һȵƾ֤
һʱ֮䣬ʦնԼĴڴΪѾ֪ȵ׵δ֮ʱѫʿǶ䡣Ǹʱ򣬾ܿؿڹŵѫˣ
ʵϣҲûȶã֮󣬾Ǵ俪ʼʦգٴκһһⳡʢᡣ


535 ı
ھٹ٣ƷߵͲֻۣҪھģȫǻ磬Ͻǲμ׵δ䡣
ǰЩͨϰ޹أʵۼ̫һڱ£̩񰲣Ӧ֮⡣
һյͷϷڷŵ֡Ϻ䣬ڸ󸨳ȵȴ߼Աȫڳͷ֮ϡǵĵ£վԱ
ڷŹ㳡ľ⣬ɽ˺ȫǿֵľʦաǮģ磬иūͰæռλáûǮģ᲻ûǮģԼһռλáȻЩԳݣߴС֮Ĳ㼷ģڹ㳡ԵķԶۿ
ڴ˵еıʽûʼʱ˵Ŀ⣬ѰӢĻʵۡʣʵǽڡ
Ȼǻʵۣǿô¶硣
ʱ֮ģٰ˱ůʩҲеήңˡеˣеڣģů͵ļźȿͷôƫƫҪ֣Щģʲôÿģ֮ǰֲû
ôŵʱ򣬺ȻϽӹ¥ϵ졣

ھʦϿջ죬ɢ˼ϸɤŸϼݵ
ٹٹӭʵۣİҲǾһ񣬸ٹһ𣬹ӭ羴Ļʵۼ١
˵ģʵһ죬ҲæˣҲֻСƨ¶ùܣ֪ѹǮ˵ĻǸ顣ǻʵۣҲ⣬֮һֱæ
ڼ֮ڶչע֮£ͼڸ׸Ѧ۳Уϼľʽʼ
Ļһ䣬ӹ¥Ĺ
ˡϽǵϿա
ھӪжӵȴʱľӣ̴ϽǶŴŹ㳡ʵǰܻʵ۵ļġ
ʽǰûеģ˲˶һ棬Ҫϡ档
̤̤̤
ʯԼԼɼȥľʦգڵһʱͿһ֧ʮﲢУسǵҰС
ʣעĿǣ֧ÿʿǰȫŴ˵еѫ£ǳ˵õһοѫµİգȫĽ޲ѡ
Ϊ֪ѫ£ǾʹЩʿɱйǺģ
Щʿɱ˶ӣʲôĹͣȴǲģֻϹˡ
㳡ϵİڵˡʱ򣬺Ȼͷϣ񲿹Աڸԣ󣬾д󺺽󺰣ǵ˸ãúԶͬʱ۵İգҲԼֹۣͬͣŶݡ
£ӭ߽ܱﲿڳʮѮսԭЭͬѾһɨƽΪŰĽ²ףƽ˶ԭ壬صش˽²ʵڶ̶һڣתսǧϷڹ֮䡭
ڽԼӢս֧ɵøֱͦţѫ¸ΪͻҲóԼѵľ״̬ÿʿУǷǳؽҪ·ʱеĽʿһתͷͷϵĳʵۣһʩԾһ꣡
Թ۵İգҲ֪֧Ĺ׷Ĵָûϧǵͣһǳ޲ѡ
ʱҲ֪ãˣ͸оǰ֧ȻǴֻǵƣܸоˡ
ȻʦҲⲻ˶ǵؿǿϸؿŴ˵еǿѫ£Ǻÿ磡
֧ӵĺ棬Զһ֧ӭÿʿؿڣѫ£ÿĲپʦնе档Ѿ֮ǰľ飬ҲˣڵǱ߽ܡ
Ȼ󺺽Ҳ񲿹ԱĽܴ˳
ӭ֧ӣ½ľӪǵǰͬǰĹܱͳ˧Ϊսڶ²սУ˲ԭ֮սڽʮ·ݣǧǱУֱɺƽԭϴǱӦһٽ²ȥİգջ˽²֣ǵж߽²ҴһգضūŬմ޾ѣҲ֧ӢµľӴҡ
ūŬ࣬˵Ϊ֮ǵˣû֮һûôѣûôɢ˵֧ӰŬˣʱٰռش˳ãá
ͷϣʵһֱעšȻһεıûͺȡǣҪЧȴǿˣԴˣ⡣
ٰıʽ˵ΪӡǸôնʶʶǴӢս¾ãôն֪˵磬ԴΪǴĵײٱӴˣܴܽˣĽˣ
ֻȺڻƽȣŻӦƹȫƣŲкܴĵֿ
Ҫ磬ȫҶԱС
֧꣡Ӫͬóѵľ·ʱ󺰣ǳ羴Ļʵ¾
֧ĺ棬һ֧ǰںĲϵľӡǵؿڣŶĿѫ¡һ֪֧˺պս
Ȼ󺺽˽ܵӭ֧ӣһ֧ӻͷľӣѪϴˢĳ裬Ǵս֮ʦǾǶ½ɶԽ²ķˣʤ࣬εռɶǣס˽²ʹý²ҲƵɹ־֮ء
һ⻰аն֪ԭ֧ӾıľӣûǾս£һΪǵĴڣý²ҲƵɹŲԭ־֮أоʦİպøб
ģǶǺģ
ǣлл

ǲܱ֮࣬ѾѵľʦգȻǼغܣţǵĸм֮顣
Ƿֱ˳֮ս˷ɶĵһսƽѪսԽ²壬Ȼ̤ȴɱý²ľսܺõǣǲ˽ս£ץūơ
˵ʵʿһʼܣʱģΪԼĽܣԼʦ˿ǰ澩ӪĿкãõ˾ʦյϿʱһ̣Զȵ佱ǵսҪ
һ̣˵ǶѲǸˣһĵĸо۾⿴ŶǴкõĴգзĸм·ŵʱҲˡꡱ
Ϊ֪нգǻϸġǵضһǰʱô飡


536 ֮
ڶĺ棬񲿹ԱĽܣһʦվϳˡΪ֧ﳵľӣϽµӪΪϤһ֧ӡ
֧ӵĴʿؿڣ˵ѫ¡Ҳ񲿹Աܣʦնܲ³һЩս۵ѫ£֮սĬز֮ս֮սɽ֮ս黯֮ս֮սԭ֮սҫ֮սȫ˵ЩսʤӪӰ
֧ӣʦոҵĻӪҲû⣬Ļ
ǰԿѫԽߵľӣԽһֱ۵֤ݣؿڵѫԽԽࡣþʦգԱϡǣӪĺ棬Ȼһ֧ӡ
֧ѹľӣǲ࣬һܿǵĺ棬ûˡһп˾͸ˡЩļˣȲˡ
֧ӣȻѹľӣ
ң˭ֲʶ
Ŷؿڵѫ£ûУֻһѣƾʲôģ
Ŷֻһѫȴ󣬸ò֧ӣǲ֪ĹͰɣǣҲӦðֻ֧һѫ¶ѣ

Ƕ֮ʱվٶе֣֥Ȼûпϵ֣һȴϳˣǾ£ˮʦѡγıľӡ
֮ǰʱơһ֧֧ӹȥûˮʦӰӡһȻɣòǷˮʦ¹̫٣ֻ˵ܽ²ˮʦ˳֮ս̫򵥣˾ȡˮʦıʸ˰ɣ
˵ģ֣֥ڿӪˮʦӰʱйĻˡ
ʵϣˮʦһֱûʲôλһ㣬Ҳǹϵġ˿Ҳ֮У޲ס
ʱ֣֥ˮʦȻΪѹʱ;ˡôҲû뵽һġ
ھľ㵣ع֣֥֮ΪͳʵĹδˣһʱʹŲ³˻ʵ۵⡣ˮʦģ
õۣ֣֥ʱ¶˷ǳ飬תͷʵۣ͸ſȣĩض߾ȫѴĲ鵽ľͷ
ʱоʦҲѾϵˣʱˣһʱ֮䣬Ź㳡ϣȻѵó˰ʱ
žʦյķӦˮʦЩʿʵġ
Ӫʱ񲿹Աų˳ʱɹǲǸˣˮʦʿԼҲΪǸˡ
ǣʱ񲿹Աֻǻش˵նд
ȻǻʵҪģҲû˵ˡˮʦĽʿʱ͵ˡ
ʦڷӦ֮󣬶ʼ˽޷ɻΪʲôһ֧ˮʦȻѹ
ǵȻ˵ߣǣչ鱻ˮʦʿˡһǾ͸ˡ·ûǰľơ
ͷϵĳʵۣһֱıģһĻʲô
ˣˮʦʿꡰꡱ֮󣬺Ȼʵ۾Ϳڴ˵Ȼֻˮʦ䷢һѫ£ǣս޺պ֮Ϊˮʦں޵Уű֤һϵж²սµʤ޿˵ûеˮʦͲһŤתս֣ý²ûм֮
⻰ˮʦĽʿ룬ɲǣҪڣͲܴڣεս£ҲܵõЧȣҲ̶ܵȵ͡ûǣ߾ֻܴһƹȥ
ţˮʦĽʿǣŲֱͦһ֡ڳʵۣڶԻӦ֮𾴵Ļϣֶ֪̬֮
ˣԳʵ۵ĽͣҲǿԽܡֻһЩˣаӪȽϣое㲻ŷǣʵ۶ô˵ˣǾֻԻʵ۽Ϊ׼
ţȴʵֿ˵֣֮Ϊʷ֮ҴδΣ̶ܴϽȡǡ޾ãǹʸѹᣬǣһʧģ
ֻ֣֥ⷬһԤˡҲֻ֣֥һˣᵽ˵ָ֣֮ʲô
ˣȴɵˡ
֣֮Ϊʷ֮ⲻǽ²Ҫˣ²Ҫ̫ƽôɳ֮ңҲ޹ʹС¶ѡϸòһʱ˵˰ɣ
Ȼô뷨ǣӢ䣬϶ܻ˵һϲ˵ôδÿˮʦʲô˼ѵҪˮʦȡʤԺϣ
˵˳˼·šرЩ͢س֪϶ĵ̬ȣ뵽֮ǰһйĵ飬ʱǴžˣΪʲôҪ˵ˡ
ԶڱʦЩˣǰգǳ͢سĵв˽òˣ뵽ˣҲе㲻ΪȻǣôˣҲֻˡ
û뵽ǣܿ죬ʵ۵ԤԣͿʼ֡ȵǸʱһⲻ̾ϵȼ֮
ı֮󣬻ʼ飬ͨ׵˵ǿܽᡣ
ʮĹ룬ΪоЩĻۣѾʼӯ١ͷǺʵ޶ʹ߽Ƿ
飬־ı棬ٹ֮ϾﴫͥϾʷ֧֣͢Ͼ̫ʱ֧Ԯ˵ϷʡİҲûܵѡرڵû֮󣬾͸˳ޱȡ
˰ʹ߽ɵǷȻûн⣬ֱڵذգȴؽ˹ѹʹ棬ǽ٣ӯȻҲͶˡ
ӯȻûгΪĴͷȴѾ¶ɡԤûгΪһ룬ǺͿ϶ܳΪһġ
̸Ǯ֮󣬾֮¡
÷棬ҪǶ²ս£оӪ;֮ĸ̭ľӣıΪ̱֮·ţһ仰ɾޡ
Դˣʵ۲⡣ȫǿ·ж죡˵ˣˮ඼ûƳ汻ˮһݣеæ
飬ʵм£Ȼ֪ˮ䷽ôʷԽС˵ˮһ죬ǸʲôӡģͷӦȥǣ϶ġϾ⣬ˣѶӦòжߡ
ĵķ棬ڹȥһ꣬Ҳвٵ顣
ɶԼҪʡȻ²ûȫ𣬿ɻѾּҪѡγһֹȥǴҪȵġ
⣬ũ˾ĳɾͣҲҪʵġũ˾ǣͷӽˮһ£ûжٽչϾûϣûдȫȻ飬Ⱥũ˾飬緬׵ƹ㣬ȴûϸеȽ⡣
˾ߣ͸Ǻ䶯ȫˡϽ̵̫ӵһΣۡѾȫ£ɴ𺳣֪
ʵϣʵڰҲƲϣƼзѿġ

һ֮󣬳ʵ۱㿪˵޾ڴܸá伴֮ʣһ˵顣
˵֮˾ӡ̫ܻͷ
ܻһ̹ʵ񣬶ǰСĵһʥּתͷ佫С


537 ²
һʱ֪ǻҪַĳŵˣô˭õôҫôеһ棡
佫ߣرսЩܱ͸ǽšȻе˾Լϣãһأ
ȫ֮£ֻܻеӪܱǰּ
һ⻰ʱ˵Ŀ⣬ȫת򻢴ͺˣĽ񣬶ʱ۽
ȻǴϲ˫˫УؼּǻӦܻ֮⡣
飬˶ۣǣΪʲôѡ˷ǲеɻ󡣲ôر佫ǶԼܷﵽ
ڲܻٴ£ףּУ˻ͺӳʮһս¿ʼһϵб֣һ㣬ؿڹŵѫ֮ܿһˡ˷ΪؼأʥּҲȷ˵
ڼּׯսУսˣسɽ˶ദս֮ңΪսн
ڶڹ黯Ѫս֮У翹ֿ²ĳһֱԮʤѶ
ںʥּҲǿ˹黯֮սǺȸϵ黯ǣ˽²ĳƴ˽²ͼȵ˻Ԯһصϵ
ּ⣬ЩԼûзԭ佫ķڷһ¶ףϷݣ˵˶ʤ̣ڶʤ̵ĻϣܴӲ̡ս
˵ս֮ĻԭͺвٵģǣļּׯսԼ黯Ƕ½֮սܱûоġսµĲңҶĿãӮ˵Ҳ൱ҪǷǳشսۡ
㣬ڶ佫㰵УͬʱҲףλϾǾλôõģ
ʵϣҲǳʵ۵ı⡣
нָڣϵлȣǲ˵ˡʱ֪Ҫʲô½첻ִеλĻҲһȡսµʤ
Եһӣǹ黯֮սǺͻҹ̣оȥڽ²ŷ֮ǰס֧ӣûڲԭȫ²ˡ
ˣʵ۾ҪܴսѪսĽ죬ΪˣʲôϮľλ
ϮľλٶĿǰĳʵ˵֮ġ
֮εĴҲͽˡ
ʵ۵ͷԣٹ٣ŲǷٺ»շͣٶ˼һ£ȻɢҶȥĵع꣬˵ˡ

ԴߣܰջǹԱڻ˵²߾ͷǳزˡ˱֤ɽ䱤߻гԵ֮⣬ʢʹһֻһ٣һϡġ
ȫ˵²ʱһȫԼʬܲͲʵڶ˾ͺȵˮ伢ÿ˲ųԵʳ
ÿ˶ǲ١ʢ߻ã˻иʬʢ֮⣬ܶˣʬ޴档
˵죬ǽ²мΪҵһ죬Ա֮࣬Զ
ִƾȨĶףȵ꿪֮ʱҲˡ
ò˵²£ڣʱΪһˣǿеˡǿе£ǲڶ
ΪˣԭͶ²ĺ຺ܶˣȫ˿еµǣ֪ж˱²ȥǵ⣬ǵѪΪЩģţΪЧȻõ³ıӦ
Ҳм飬˵ĳ̣ҵġĳ̻ίãȥ
֮ǰصؽӦ֪ڶǺ˵̬ΣǱţͿǲͬġڴܷӮΣͿγʹжջǷܽҴ֮
˵һ³ʹʹӰɽ䱤ȥĽ²⽻ͻߣӢᷣȻֿĳ˵չǺ˸ΪϤˣΪʹһӦ䣬ÿ䣬شɴ˴Ŀġ
ӷģūžͿأҲر֪֮ĳúܼæ»ش

һĻϣˣ૵˵ʱΣҲõ˰ɣϣҪñʧ
µûӢ᷺ͷĳʱѾϵڽͷ´
һεسʹҪʾʵҪעⲻܴ̼Ҫ˵ˣĳǻ˲˼ԱҲǾѡһĿɶ󺺣ǴӰ׼ױѡġ
ͷһԱȣǼֱǺȺһ֪ˡҰ׼ױǽ²ľǰս֮ϵ־֮Ҳ˵˵ѡѰˣ̧ͷıδ󺺣һҪôѵ˼С
ڲͬȻǳעˡԱ֪ʹѾϢ˷ɱĻͬʱҲһլſڵͷغһߴŷ˵֮쵽Ǯ˸߲ҵˡ
ŷһߣҲȥܿ˴ү²ˣ´
үȻ֣壬ҲǱʵ۷Ϊٻɵ֣֥֮ǰѾܽ
ʱʵ۾ȷ˵²ܻܿᵽ˵һԿ
⣬ҲٲҪעĶΪݿɿϢͼı½֮⡣ңΪ֮£Ҳֹһս
˵ʵõּ⣬ǰ˽֣֥˵ое
Ϊ֪ĵ´Ļȡ˷᳼㼪Ľѵû˼ٺʹΪе˼ֻŷӿЧǵ´ҵĻᡣȥҲеһУΪȹ̵´ҵͳΡ
û뵽֣֥´ĻسĴͷ֮һĴĿƴָʹľؾרǰݷﻰز̽Ŀڷ磬ѯ֣Ҵӣر֣֥йϢ
ǰĻܻΪ´Ļⷽй飬Ͼ֣ΨһԺˡǣгʵȷԸ̱ףݷ⡣
ǣʱͷŭˡ˵֣ұʵ۱ȣ֣֥֮˲ִӱΪ͢Чų͢˽²ˮʦʵȴֻΪһСֱӰĹ٣о³ʵҲǷó͢ϣ࿪Ϊá
֣֥ǵ÷ǳʱԾ˵ҴԳ͢Ļ䣬ڵˮʦֵǶԳ͢ҲĶԴ˵͢Ȼǣõʱ£û˾ԴǶŻϼˡ
⾮⻰۽ǵƶЦ֣֥ұ֤Բῴ


538 ײ
ʱ֣֥֪²Ȼòϣȼ֪֮²
˵֮ǰʱý²´ĻҲδػͽ²ᡣǴʱΪʵȽݣһһʵ֣͸뷨üͷһ֮£̷Ը£֮ǰѾźõϢȥйϢ

Ȼ²ͺйͨǰߵġǣһεｭ֮ȴûԤеһ˳
סУǱ죬һֱĻټжĻʿЩ߸Ӻơ
ԴˣӢ²鷳ԽЩʿԽǵôߣý²еЩ׼ױŭȴΪ˴δֲò
ǣͳһĻߴĽǮβһصͬʽֵʿ۸ȴһֱһ֣ǵЩʿЦ
һ죬ڱһֱעһĻķĳ̣ҵӢᷣ˵ˣȥˡЩʿ۸ˣⶼȥ죬¹ٲŵ´᲻֪ûֹȻΪ֮
⻰Ӣ̱ж򣬵˵ͷǣȴҡͷ˵Ϊ֮ΣĿģ֪ġС¹ش֮δҪ踺ذ
ˣδأĳˣҡͷ¹ΪȻɻǵ֪Ҵʵˣӣڻͷ̸У
ӢһĬƬ̣ȴҡҡͷٿɣ¹شʵڲҶģҶİ
δȫγʹĳɰܣѹ̫ʵڶĲҪȻսģһԺȳ⣬ʹܵ˵
ĳ̼޷˵Ӣᷣзűİ취һ㣬ҿ϶Բһֱȥġ
Ϊ·֮ʱȻиʿƺе񣬶ǮƵ̰ʿҪǣһƣȥʿû뵽ЧܺáǮķϣʿ˵һЩ顣Ҳ˵ʿҴ鷳ʵͷʾġ
ĳһʱϲ̰¸Ӣ᷵Ȼûг¹ϣ˵´ĻҴ̽ˣΪ˴δӲУ㡭
ô˵ţӢ˼֮£ڵͷԷĳ˵ЭңȻӢò
ĳˣǫУȴǺ佱ġ
һ㣬ȴǾû뵽ġǸʿǮ֮ȥһˣͳԷ֮˵⣬ЩŮ˻Ǵ󷽣
ɢϯ֮͵͵ȥ֣ү
֣֥ˣӻˣԼȴǿʦе㲻ΪʲôϽ²²˳ʱҪ͵͵һ֮أòᡭ
Ƭ֮Ȼ¶Ծ֮ɫòǻѾ׼ˣҲҪһַˣ
һõۣ֮ǰȫʱ֣֥ͻȻʮİտԿ϶׼ͼͨʹռ顣
ҪﵽĿģٴζɺǰʣȥɶӳڹӦߡҲˣŻѴϳҪˣ˵ˮʦԹԵȵЩ顣
֣֥ɵöԻϵԶ󱧸̾ΪֹǰĻʵۣɴûġ
ʱѾţ˵ǸģҪôı˰ƮŴģ
һ죬ԼҲܳΪһķ⽮ɣ֣֥δľƣɵöδ㽡
Ҫ˵֮ʶ֣˲˵һǰģһ㣬֣֥ǳġ
ţӢǱȴδãһЩϡʿƣʼӦһ׼ױһƵʮʿɷڵأ˵ȫһȭһһһֻܺˡ󣬷ĳ̳棬ݹԱ棬ŭؿߣ˵Ĵ֮
ѵ˵Ӣĵ´ȻĿǳֻϾӵ죬Ӳдɣ
ò˵ⷬ˵ȥеȳ´ҹ˼ˡΪ˾˼˵´ҹƨȳ˵´Ӣ䡣
ʵϣ֮⣬һ֡⻰÷ĳ˵Ӣʹûг档һ´ҹⷢŭĻӢ̺᷾ȳⷶĳ̣ǸҲһһˡ
˵ôЧá
ݵ鴫Ļʱ´ҹⲻɵúǳһʲôһŮ˾Ȼܴʮʿ
ò˵еˡȻ˰СŮ˸ߴ󣬿еԽܡ
⻰ĸ£ƽŸٱ̰οˣóս֮ϣѵŮ˻ܵǹ룿˵ˣ֮ǰ¼ѪнǲõôĻŮǿ׳Σܵסɣ
´ҹһ⻰ùһ㣬˵ͷ˵֮
һǽҹȥˡȻȻǲôοԼ˺Ů֮ʵԱȣҲиˡ֪Ů˵ţ󣬲пõ廨ͷ
Ҫͼı½Ҳ͸ȥӦŮڷĳ̺Ƿ֮󣬵´ҹڵͷźŮ˵Ļ档
飬˷ĳ̺Ӣ᷺ܴģоٰס˵̬ˣڷĳ̵УѧʷϵһЩӣʼڵ´ҹǰ٩٩̸˵Ĳźʹ˵ĺô
Ϊ˵´ҹ⣬ĳ̻ſڿӵ˵ˣҴϸرʵ䣬ҰĲڷҪҴ壬Ҫеĵ˶
˵ֹص֪ΪαҴôΪ֮ǰҴнʵۻģʱҴݿɿϢ֣۽һ棬ǹ֮٣Ҵɶʵз˵Ҵ壬һַѩܣ
⻰´ҹڳƽŸ٣صˣΪ֮һ
˵ģ飬û뵽ģʵ۾ȻôҰģ
ǵı飬ĳ̿͸Ϊգּ˵ԭ磬Ƿ֮ҴϾֻռɶ֮أһ̲һӡˣɹҵˣһΪ⣬֮أз͡ҴֵȳԵʣΪΣ
˵Ӣ᷵ɫ֪Ҫʲôˣһ٣Ž˵ûͣ٣Щ̫࿼ǵĻᡣ


539 
ˣɹȻеڵֿӵΣߣʣӦȲһ֣ҪӦòݰɣ
⻰´ҹͷ˵ݣҺƽŸһ˵֮£дȶ֮飬ɣ
һ⻰´ҹŻع԰ԼûӦأ
㣬ɵеŭؿһթŮˣôоͺͺһƻȻ˸壡
ߣ滷Խ֮ӢȻ֪ǳ֮ĳˣ΢΢ʧּ֮࣬ȰȻɽҪù졣ɹг⣬Ըóʡ˲Ѵ֮ܿռ쳯ʣԶ֮ǰķ᳼ҪʷᣬΪ
ƨĻʵѾغܣֻǶͬѡ˵´ҹ⻰֮󣬶ǹһɢ˺öࡣ
һֱڹ۲ŵķĳ̣´ҹıб仯ͼ˵ʵҴ˵ڻҪ١ҲҴĴɱ֮أвʦȴû¾ʦԭҴ䣬ټϹڻ棬ȻˮʦôˣԳò˵ģ
Ǻǣô˵ŮˣƽŸˣȴȻһЦʵ
ϸǱ볯ʣȻץˣʵһЩ
ȻϢԴЩץĳôܻ֪ϢҴǵ;˵ⲻƽŸٳթ
ĳһɵתͷӢһۣعͷòϵûȻȷʵйʧ񣬵ҸղԣͲ˻ˮʦ档ղ˵Ĵɱ֮أҲǾԵģһ㣬ҸҶ췢ġñǿĻοҴΧأţ˿ȥѯĴսµϸڣԹӦֱܷ١
û˵ٻڳʮ֮ǰĴɱڣݺ޵֣ҲһʵˣŸô˵
Ӣвɵͷĳ̵ļǣٴΰµӢ䣬ʶһūţ
˵´ҹˣɵתͷĴĿءҪ˵Ϣ飬ǾĪ
Ȼ֪¹ش󣬿´ҹ⿴ȥᣬȻվˣȻȥʵȥˡ
ĿְǼĻ߹ΪĻְȻֻ챾ȴͬĴԹɫ˶˵񣬾ıְ֮һ˾һټ¿ʼֿѯЩŮˡ
ûã»ص´ҹ˵ͷ
´ҹһ¹ش󣬱ҽϢһ£ҪȥʲôĳҲᣬȻκ
ûߣؾ´ҹˣÿŮ˵Щʱϸ϶ǺϣͻȻ˵תʻȵȣһǵоֹԳģΪŮĴȷ¡
ԼĿĻ´ҹ⻹ŵġʱһɵ÷ǳ˷ܡ
˵ģȻͬ½ɻе㵣սǣʱ֪ʵ˲һ˵һαŮ˱ΧǣǴĻǵڶΣΣĴô˵ÿαŮô˿ʣѵǹⲻҪģ
ʱ򣬵´ҹ£Լļĸسմ͸Ļᣬϲܴˣ
ˣŮ˵ĻҲȫšǿ϶ѡƽŸټʱѵҪȻҲ˲ó棬ȥ̽һʳ֮˲٣
ĻУƽʱʹ´ҹ⴦̵ѹ˺䶯һʱĵԭ֮ҡԭʷϸѹͼ߸Ļ찲֮ҡȫ˵һϼ޻ļһ
´ҹȻǺεġǣŮ˽˵飬ͽȥִС
˵ƽŸٲûй´ҹΡȻоߣһҪ³ʣΪѾڰ׼ˡɴʱȴֳæӣշӢ᷺ͷĳסˡϾɶǸǼʵġ
ǣ͸¶һЩʵ֮˫ն˽ˡҪ£
һˣΪ֣Ϊܡ´ҹ⣬Ҫִ񣻸ټʣҪִ⣬ŮҪ޸´ҹĶӣؽ֮á
ڶҪɶסľӣ½·ʡߣ֧ԮʣϺ֮Ǳ߽
غߣˮʦ򽻸ԸԺϣ޹ءһӺϴٵ½ʵĻɱЭ
ģڳվȽŸó꣬ͱɶһԸ
壬Ժ֣ҪǴĻԻƺΪ磬ƺԱУƺϣҪȫ
ֵ֮κɻ๥
Э飬˫ġ
˵Ȱռ˳̣֮أ͵ռ˱ˡ½ϣŮ˵Ҳǰڳδ֮ʱڴӺ·Ѿ֪ˮʦǸʲô˸ġ˵ˣΪԷһҲд㡣
ʱ侭Ӫʣ´ĻţʱݶԾ͵ؽҲܲǰ᳼ʱҪ˹ȥĲ㣬Ϊսµʤ¼ʵ
ԺҪǴĻ磬ΪֵĵطУҲһĺô
ˣ´ҹ˶Ƿǳ⣬ʼΪ²׼ṩʡ
Ӣ᷺ͷĳ˵˳ʹĿҲѾﵽ˴ȱ⣬Ҳˮ˵ĸôСǣ˵ĻˮʦȷʵǴ弱ġ֣δؾͲܴ
ĶŮҪ޵Ͼʱ仹Сѣȶžǣ建ʵָĻڻ黹һ仰¶ʵһΪ˼Ҳûġ
ʲôֵܵģǲִ˵ʵ߻治ôں˻ҪںЩڣô
ӢжȫȨίеȨޣˣûȥʾط飬ֱӾͶˡ
Ӣ̷ɶ£Ӧ׼ĳ̣Ϊʹ˽Ϊʱͨ
´ҹȫ׼սµͬʱҲһ޷ӵ飬ҪȽܰģΪרſܻһЩߡ
ⲻ֣֥Լ﷢²˽˵飬ôͳȥã˵ϵģ˸Ϣùܣ
ʱ棬˵´ĻƽŸԵţſں


540 
֣֥һ֪ϷҪˡǣҲ̳ȥӭӡ
ҪǻƽʱĻڶ֮𣬶ȻſڵȺ򣬾֣ҲֱӾͽġȴſڵȺ޷Ҫ֣ͷϡ
Ȼ֣֥ſڣƽŸپͱֵü֣ң̸ؽ֣źȻһתͶ֣֥˵һΪףΣ˶һٿǾֻҪһΪЧضɨӭ
֣֥װǳԾæ¶м֮ɫɽ˿أҴضǳмҲҴδػϾ֣һҵϡһ㣬ת潫ˣҿ϶ת棬
֣֥Ϊ˰磬Ǻ⣬ߣչ֣ȴû£ɴ˿ɼƽҲ͵´ĻоӪӮĻĺøС֣֥ķӦ´ĻҲйƣ֣֥Ļش𣬾ǵ֮С
ˣȻ֣֥ûѻ˵꣬ƽŸȴ֪˵ʲôǺЦ£Ϊ˵û£û£⣬⡣ʵپͱȽƣһݺảϣΪΪһȴҪͶ͢أ
֣֥ĺڣͲ֣֥֣֥ģڴغšôӴ˵ĹԱΪȴһġ
ƽŸٵʻ֣֥̾˿˵˭˵أҸҲΰܺͳ͢ùϵĻȻܶ׬١ҪȻ͢Ҫ£֣Ȼ£ٶӰ⡣
˵ԳһЦƽŸٵ˭Ǯȥд˵ǲǣ
⻰ƽŸٱЦˡ֣һΪôǶưϣÿȡѲ֪٣Ҳš֣֥ĻشǵԤ֮С
ˣƽŸٱЦŶ֣֥˵Ȼʵ޵һٺβˣһʱӰ죬ߣԳŵⲿ֡Ժ⣬ȫֻ֣Ҿ֣Σ
š֣֥ˣװе͢飬֣ҲûǣϾ֣˵Ҫ˺⣬֣ҺǸм¹شҲ
ƽŸˣͷȻɫ֣֣֥˵ҲһЩˣ飬پ˵ɡ˶ڳڱصãھͽĵˮʦһٵ£ͷҪսǽԸġ
˵˶٣֣֥ɫûо֮֮󣬱˵ĺʵһ֪ġһټΪ͢ЧսʣĲ˵֣Ҵӹ⿿ɶЩսǲġ´ӶٵսȥҲضʧء֣սʵ𡭡
ƽŸٹͣ£֣֥ɫڱˣбһ£ż˵㲻ʵ۱һ٣û֣ҵĻҵһٵ³δհ
⻰žһ֣֥һİƽŸһͼ֣֥ߵش˵ɲǣʵ۾ý²ûˮʦҴôˣ˸ڰҴְˡóʣ֣ҿսĻ֣ڱս϶Կǹʵŭ֮£㲻ûսζҴͷϡҲ˵ʵͶ֣ѾãҴ籱ϣǿ֣Ҳϵشʳ͸͢飬֣Ͳӣ
֣ҴӺˮʦԿĻʤǲ˵㲻ã뿪˶غĻӮˡϾˮʦɲǽ²߳ˮʦɱȣһˮʦԶΪӣʵǿˮʦһ㣬֣֥Ҳǳϵġ
֣֥ôŭƽŸٵֿ˻֣ңһѣжٳ͢壿Ȼûв´֣Ͳ͢ˣ
ǣ֣֥ķŭƽŸҲſʷһ֣ϧһϻᣬ˵Ը֣ݴ֣ҵøֻһǱǿ֣ҲҪڳ͢ĻӣҪȻսʧǣ֣ҵʧȻҲ
֣֥İͷ֣ôܺԿûݺảϵıǮԺ㣡һ㣬תҴ磬ҴȻȷľֻǡֻǡ
ѴƽŸٱ֪֣Ӧöе㲻㡣ǣ˵һ٣Ҽҽ˵ˣֻҪ֣Թۣҹȫ֣ңԲʧ
˵ɫú֣أǳ˵Ȼ֣ҷ͢ԺŮ˶£Ըظһ٣ˣһٲܳưԺϣԼʵۣΣ
˵֮չʾ˵´ҹ飬ʾ飬Բм٣
֣֥ôһ˵ʵۻǾˡ
֣ҵĺʵʡΪǾǳưһˡûб֮ģȴûġ
˵ڳʮһ֮ǰͽ²ǸʱֵĻ֣֥ţ˵ջ֣ҵġ
Ǹʱ򣬱Ĳ˵أ޷²ܣټһ֣ܲҳĻᣬԸһǷǳջġ
ʱôǺǡ
ʵʲôˣֻҪϹǺպսмǸȥģ
˵ˣ϶֣Һòã
ǰʱ֣ģξֱһܺõӡ˼ֱԸͶаɴԶŵ£ˡ
ǣĻʵۣȴûӳ˵Ϊʷǰˮʦܱ֣ɭֶǴ̫ҪӵģǶȻܳΪ̫ġ
οʵ۲ΰԣ־ڸԶˮʦҪչֵʱ򣬷˲ŻƻЩ
˵ˣƻƻô֣ҴӣߵҲ˵ٵˮʦԲֻ֣ҵˣ
ؼǣЩ˵Ĵ㣬㵽ˡͷҲܺǽ˰
֣֥Ȼţɱȷʵ¶һ֮ɫǲţù´ҹ飬ϸƣȷ֮ÿϲرƽŸ˵ᷴڣ
մϣڣƽŸټˣͬдϲطĵ
ڳĬƬ֮ʹǱΪĹЦ
һ֮ͷֱж
ƽŸ߸´ҹĻظǣ֣ҪʡΣ֣һϡʮ֮˾ţûġ
⻰´ҹⲻɵùЦ½˵ֻҪǰ֣ҴӲȥɧȥʵľӣѾﵽĿˡ
Ȼ֪ǴʵΪںõĿӣ͵ģ


541 ۵
Ӣϣ֣֥ϣм׼ӣˣʵԶھʦȴǱߵָơ²͵´ĻɵĽݣ򻹲֪ʵ۾Ѿ֪ˡ
²ǲġȻҲǷŴʳĽǶڳʰ뵺ı溣Ǳߣһ˵ͲǺܺôˡ
ȻѾ֪Ϣǰѽصŵȥ޷Ƕ໨㹦ǿԶġʵôţ׼ȶ֪ϢôŽӦ·ߣʱ˵
Ȼ²ѾɹϰˣŽ²Ҳûôˡôţʵ۱㴫ּ¬ЩҪˡ
һ飬ȻǶԳȨʾøģ½֮ǰһһ½߾Ϳ˳سʦˡ
ڶ飬ǽ¬ԼǿԽ²ĹƣĽ²ʵǴϢĻᡣ
飬Ȼǰѽ²Ĵ˵£¬ڶƹƴ
󣬳ʵִּټ֣֥˵ѾʣûҪھʦٸԭְǰݣϵˮʦ½սˮּһ͵ÿ纣սӵĺ·
֮ǰܱһְֻϷѣˣ֣֥ѹû⡣ʱһʵ۵Ļ֪սҪ𣬱£ҪתůĩΪҪˮʦ׻ܣһĻǴٵˮʦ
ǰܺӵİ취ҲԶ۸٣˶غĴֻ壬úǰ͵Ϯӵʱ򣬷ݻȥյġ
ҪԸˮʦȻˮʦս϶ûкĵ󷫴ܵÿ죬ϾһңǵӵеսͲǺĿɱȡе㵣ģֲ̣ͷ
ʵˣָ֣֥ӶٵһЩ֣Ҵӹȥһ㣬ǲ޳ɵģҡҡͷ˵غǱߵˮʦҪеص²Ӱ졣
˵ʵһЦֵڶսѾּս˻ڣӺĴڵʻڶСȥˮʦ֮󣬾֪ˡ
ȻԺսϤϢ䷢ϵģʷȤģȻ֪һЩս׷ˣںʱս죬Ҵ϶ǴڣԻȡʤ
֮ǰʱ򣬶Ը²ˮʦûҪȫװ䴬ΪԴ׼ҪԸ֮󣬳ʵ۾Ϳʼּñרȥطֶ̾ڣ͵䱸ˮʦսЩ飬֣֥ʦ֮顣
֣֥һһ㶣Ǵϲʱڸоˣϳ͢ȣǰû飬Ͷʵ֡
˵սǲǣֱһּ⣬촬ԴԴϵشսⲻڲ㣬Ҳһּ飬ȫ롣ҲһҵʵΪܣ֣֥һǧ룬飬ɲǹǮͿԵģ
£ĩұ֤Ҫ˳Ը֣֥ĵ̱㱣֤
ʵˣ΢ЦŶ˵ţϵս£ͽˡͷڻںսд㡣һ죬Ҵˮʦģ죬ڸԶЩ飬͵ſˣ
һ⻰֣֥ǰʱϽ̵̫ӵһΡµĻҩµĴֻѵԼ֮꣬ܿ
ҲпܵģǴڿεݣۡл͵飬ȫҲ֪ˡ˶ð£˶ָͻᱻҲһ
֣֥֪Զݵɽ˵ʵ۵ĺѾɿˡ

չ괺ûȥãǷǳغ䡣ͷϣ˲ò֮⣬Ͽʲôˡ
ʱѾٽ磬ҸдȻǣٽֵһߣȴû̻ûڼҵĻҲġǣȴ
硱һͼһŮǣһʮͷС͵ƿһţ棬ŭʧɤŵغûˣ㵽׹ܲܣ
һӣⴵһ˸£ʱתͷŴе㲻˵ûȥ򰡣Ҫң
ǮأǮǸ嶼һ£ȵҵļױѾĻǮ챧ľͷвĹңĹҺͺӣ
⻰˲ɵ£ʶ˲ԣеڨڨ˵Ҫȥ޵ʳ˵һͷǸľˡʮģϵΪաȽһ죬Ϊɳˣģģ⡭
Ļû˵꣬硱һǷű͵عϣ޴˵
ҪǹҪźӣԼѡ󣬸˷ŭ洫ҺͺӵģȰǹˣ
˵ŻŲԶȥƺҪŶȥ
⺺һʱվ׷ȥ֪ԼϱҪˡǰͻعΣÿȥˣҪĸԹÿζ֤Ű
˵ģ治ȥĸˣ
ӡպ֣Ϳ˰ǰĶȻ̾˿ˣٻңĸӡ
˵֮ȻȥǰĶͷ˼лɳΪʲôͲٷɸһЩҪɹݶźðɣĸطҪĽ
˵ŻֿʼǰҲеķɳôأְ
硱һֱƿһ˽ȥٴμһ飬תͷȥſվϱͶӡǣеʵšôûߣ
ſڵĸ˵ŭԼҲȥҵԵģɻûڣôһ䣬ʱܿǱòᡣʱһתŤͷźӾߡ
̴˺һ㽹ӡӡ
⸾һ΢һ㣬վסŲתҪ˵ʲôʱȴ洫˵ӣŴϣ䡭
һһţţΣ
ת˵ֱӾˡ
⸾˴źӸմԺţҪسţȴû뵽ײˡ
ԭͲãʱˣǸ۵ģ¡
Ļû˵꣬Ϳǰʱǻ˵ȥˡ
ֻǰһеεۣ棬кЩۣһһٽΡ
Σ̣ζûӷ쭵ģʱȴڲ㱻ײʣľļô
˵䣬һȻµġ


542 ɳ
ǡǡлشȫɻ֮⡣
һϲʵڼô֪ӭӴˣ
һ⻰ϱ̿ǶٽΣζû뵽Ȼ֪ү٣һ£ͻˣæ֪ˣӭӴˣ
ʱˣߵſţԺϱĶţֻǻشǲˣҪƭҳţȥ
˵ֱ֮ӹţһĹ
ǰʱ򣬻й飬СӣƳȥȻķɳˡ
ϱһʱеɵˡ
֪ˣСҲǼˣæ󺰵
ɵеˣȵСӾȻҲƭˣû¾ͺȥ⹫һԵȥˣ
ſڵۣ࿴
ϱѾعǸ⿴ۣȻɿӵ֣æȥ
ֻһ󣬾ͼĶ˷ӡ󣬸оܲףæַſ֣ͺ޲ֱùඥ˵ȥӭ֪ˣҪȻͷһľγ𣡡
Լϱǵͨ죬켱˵ӣڸое㲻ԣæͷԺ⿴ȥȻһ۵Ӱʱˣæ첽ܹȥ
ڹٽαϵʦүѵȵòͷ̴սٽˣľˡ
˵֮󣬲ĶȻվſڲ֪Ǻõ˵˵һܷɳ۶ȥؿɳ࣬ɶɸⲻţ
ʦүʻһ˶ɵһ㶡û뵽֪˼٣ȻΪ飿
ȻعһɻҲһԺϹػششˣǣ
֪ҪɳΣʦүˣϾҪ
һ⻰ϱͼˣֶô֪ۣ֮һиʲô⣬Լôܵˣ
ǣȻشˣҼ
Ļû˵꣬ͱˡŻϲ֮ɫԣԣֻʩչҪȥȽϷһ㡣
ԼŻѪ֮Ϊ飬ԭͱ˷Ķ࣬Ȼ֪ۿзǳǿҵԺСһʱ֮䣬ŵӣȻˡ
֪˴ͷβûк˵Ҳû¶棬ֻʦү֮ͬҪȥʾ
һ˷ܣָЩۣǰæȥö
ô֪ߵͣȻ۸ǣϱڱϲ֪ôã
ףԼһͷɳйص飬ͬħһȥֻ֪ʱ֪һߣôҪƶˡҪ˲ϣԼܵܽζҪ˲źã
ôţԼ˶֮󣬻ϲصĸǶӺȥ⣬֮£ǣҲϽϡ
һĹѾھҲǺ֪ôûʲôôĶȤͶųţںˡ
տǻǺӱϣ·Լһ㣬ߺͣ£Ȼʦү˵Сװɳ뿴ˣܷɵ԰ȥ
ϱҲ˲ˣæȥʦүˣ๫ⶫһ飬ҪǲɵĻ˺๫СŮӸȿͷ񡭡
Ļû˵꣬ͱͨˣ˵Բ᲻飬Ѿƹˣ
Ľڹؼʱ̳⡣ҪǱϱôһ˵֪˲˵Ļʧȥһչʾᣡ
ʦүˣһһ֣ǣ۾͹ȥذϱ뵽һߡڳ˿ռ䣬ʼװǶ
ϱһۣû˵ʲôͷʼװܿǳƺ۾ԡûһʱ䣬װĲˡ
Χ۵ˣܺ棬ſֻɳ״һȦΣлغͳ֡װ֮ϣŲǵľ塣
У֪˶ƿһǣװ
Χ۵İգеļеû۷׷ס
ľúõľɣҪ⣬ûʲôôǿźӣ
ôûô㿴֪˶ˣ
˿˰ɣ㿴źˣһⶫֻܷôһߣʲôôҶܱøߣ
аⲻǺģҶľˮüˣ

ԼЩ֪üͷ΢£ϣĻǺ棬һ˿Ρ
ҲһЩתͷźһۣѵõ¶һ˿Ǹ⡣Ҳֻգۼ䣬һׯصؾ׼ʼˡ
ӣΧʾ⣬Ȼ󣬲Χ۵ĳ棬ȴ÷ǳ
ʱȻˡ๾ࡱⰲĻ£ǳڳˣӦ塣ʱ˵Ŀ⣬Ӧϱϡ
˵ǶӶˡ
⶯Χ۵˾̲ס̾ľԼڵûóˣ
֪⻰һͨľɵ¶˼顣
ľϱͺһۣһҧͿʼȣ»תʱֳƽ硣
ǻתԽԽ죬ķҲԽԽڣĿ֮£ɳȻҡҡڰڵ뿪˵档Ȼûжߣչ뿪˵档
֪ˣ۾һգգضſͿķɳڷ֮󣬾ط԰
м䣬С⡣һзͻȻɳҡһ£ЩײӹϡһΣǿ쵽԰ʱɳҪջǵ˶԰ûºȥ
֪˱תͷԼʦү΢΢ͷʹȥ
һΣ֪˾Ȼûй˼Ұĺ磬˹ٽΣľͰɫʵɳʲô˵ô
һ⻰̻ششˣС˽ɽŹɳ£ԼĥˣȻɳеĵȻ֪ģҪȻҲ첻ǡ
ţ٩٩̸˵䣬ǳţҲԺ
֪˵һζûдϡִţԡһҵĲ·иղ飬֪ɳһ˶ˡ
ֻǺܿϧɳɵ̫ͣˣСһֱĥôɵøߣҪɹ˵תͷһźӣȻ˵ȥˡ
֪ǰôǰһڶöӹУٳԷɳҲ֪ԼԲźӣеˡ
ӣȴ֪˺Ͱɫض˵⾢ͷɺڽеһȡˣһ֮רĥûк֮Σ


543 ʹ
ζû뵽֪˾Ȼ˵ĻʱһʱӦеɵ
źñȽϽҲ֪˵ĻͬģҲɵˡ
ɳʵҲֻܷôһߣôһԶѣûκôڷɹݶҪ˵źѹţԼҲһ׶ûеġ
ˣڻع֮оѹɽ󣬾еͰ͵˵󡭡ˣС˲ްѡգһһɲߵĻ
֪ˣ΢΢һЦĽͻϵʥǰڿ̫ʱйҴ֮̽Ϊˣּ⣬ϱרŵĽٺ̽ѧ֮񣬿԰ȥרŵĽΣ
ܵõǸĻǾ˵ǵõϵĿ϶һΪط٣ƼˣȻҲӮûϺøУӶΪ;һݵ
㣬ڿɳ֮ʵаյġٻڽ̵̫ӵʱ򣬾ٹӣἰ򻧷顣ȷʵˣ˻û¡϶˵ˣѽѣв㣬Ϳ϶һ졣
⻹һؼ㣬ϸôĶһӦĻػϻǧйǵ˼͸ױܡ
ţȴ־ϲæʵˣǮжǮ
Ϊ˸Ľɳһ棬ǹ˵ȥľҺڣһҲƺľźӶӣ˵ģȻǲ뿴ҪԼȤ黹Ǯ˲ٰ˵ɳҲ㲻ҵˡܴǸ˵˵ǷǳشĺϢ
֪˿ǰϵ;̬Ⱦͺܺã΢ЦžһָӦиһɣ
ʲôеɵۣ̲סٴȷϵһ
ڴǹ̩񰲣չ㣬һӾͲǺңĿνˣ
ԭ֪˺˵ˣ˽УбʾĲ죬Ҳ˱ʾ˵˵飬Ӧ츮Ǳ·˽֪ʲôġͻȻ֮䣬֪˵һʱֳһ±÷ǳ
ǻعͷ׷תͷľж͸Ľ֮ɫһ
رϱ۾ǿԼˣȥǼ֮ǰޱķɳȻ֮䣬;ÿú˳ˡ
Ͼ֪˵Ļǿ϶ǲлɵġ
Ӧòɣ֪˸ǽܵϴڿһֱϱУϢڽ̽Ȼ֮ɵӦ֮ˡ
˵תͷΧ۵Ⱥ΢һ˵ǶȥƵ飬Կɱڱ٣
Թķɳ˹ϵ;֮⣬ʵҲСǧйǡ˼֪Գ棬ضø졣ϽԭܹɽͶ࣬˵и鱻֣ټûϻģٳҲǰ;ˡ
˵鴫֮ݸйػ͵飬Ҳʼ·˽֪һʱ֮䣬ݸߣÿ춼ܿн˹˶УǵķҪ
գ֪ѹأѡ˰ɳڵ߸һϽӦ츮ȥ
飬ʮ꣬ڴضڷ˵Ӧ츮Ǳ߽ӴҪԶھʦʮͷй͵飬ǴΪȵĻ⣬û֮һ
ʵߣȻܴӲ˽⵽ԴˣοģͬʱҲǸп϶µĸ£°빦֮ЧҪԼֻһͨգǸ⽮ҪƹƼѧʶ̽ȻҲ¡ǣ£رܸߵĻ£ʢˣ
һ֪룬ʵ۾Ѿ˴㣬ܸʲôƷֻҪܷԼĳԾУϱжҪУȻΪǧйǡԹĴգ˶뵽Ȼѧ֮̽С
ôģʱܿ͵˳ʮʮؾѡƷҲܵʵߡķɳȻע⣬ΪӦ츮ѡƷʾ
˵ɳĹؼṩת֮ǿֻĻѾûжƿռ䣬ܻɣҲٿ졣
ʵ۽飬оĿԿǣѰиɿⷽ档Ϊˣʵ͵ŸӦ飬Ҵ˵ԭ
ܲʵ۲ûбϣǣţضкܶ˿ʼС
йص˾ʵӦãҪ߲̾С⣬ʵԼҲָܸ㡣
ʱڣ͢Ҳ֮أڳʰյǿҪ£Ϊһ֡͢һȥذʣµĳʰա
飬ûչġ

ʮ³ɶʼкת￪ʼաڽ²˵ĶȥûģǳŹˣԳȥҰ˳ˡ
ǣҲʱ¬ݣʼɽ䱤
Ȼɽ䱤شɽɽ֮䣬Ҷɽֻһ·ңɽ¶νһ򵱹ĪҪͨǰͱչزС
ҪǻǰҪɽ䱤ȷʵס°ɽ䱤שǣߣѺĴһſҲ³ǳأÿ춼ǡֻǼɽ䱤ߣѾûгǶ⣬ͷ߶ȣҲѾ˺ܴһ飬ͷϵĽ²û˳Ƕڻ¶Զ̻֮¡
Դˣ²ûл֮ȥɽ䱤ʧǳ顣
ǣֻܼʢһԮһ׼սһĻƾͷӲǾͻһƴ֮

ʢߣڣūڣ̫СʵҲڡ
ʱѵɣǶոϻӢȥ
һʼ̽˼νʿƣһʿ֣һʮǴһ
Ӣ᷼ĻԾգһߴӻͳ˽飬˫ַϣͬʱ˵ūŲʹѺ޽ԼͻʣһͨϺ֮Ҵ塭
Ϊ̫ڳûҪȳ͸ľ̩ˡ
ߣӢչеǸģԼǩģֻһ㡭
һת̶ۣкȵôò˴壿
ûûС
Ӣ᷵ķϻû꣬ڿĲľ̩һ
ȥֻ̫ɫеŹֵؿ˶


544 ȷ
ӣ֪ʲôֵͶйأҺܿǸղӢ˵顣
㣬ɫʱͻԲľ̩˵ʲô飿
ľ̩ṵ̂תȥ
ˣɵеɻ󡣼ȻӢ˵ûгĵߣǾӦûʲô²Ŷԣ
ôţù鿴һΪܣΪЩνֻѣʵǿˣôô
Ȼּ¿ֻǹһᣬɫͻȻ࣬ȻתͷӢᷡ۾Уƺŭ
Ӣ᷼ˣȻʶͷգûбķӦ
úǺ棬̲סˣ߹ȥŶ̽ͷһ£ʱͷ˶Ϊʲôô
ԼȴЦ˵û£û£Ϊ˴δѵϣҸʣҵЩãȫΪ˴޳ȥġŮܼ޸̫ӣҲǲˣԲԣ
ϵĶʱһæչȥҲ£תͷӢᷣŭȵôĵӣ֪жŮô
ֻһŮ˺ǳ谮һ㣬ͻ̫кܴĲͬġˣŻ˷ŭ
ôˣΪ˴壬һŮ˶᲻ãһͲˣŶ¿ˡ
Ӣ᷵ͷȽСһλشǱǿˣһҪҴ嵱ҵŮף˲Ҵ˵ĳ⣡
㡭컹ŭ׼ѵ⣬ȴˣˣû
ڵתͷʱٱϣɫѾָûʲôˡ˽Ķȴ֪п϶ڵѪ
ֺףŮ˵Ǵ˳ʵġǽһ죬㹻ǿˣǻҲܷͨ޳ȥŮ
ôһСȴû飬˳ָ˶죬תͷӢ˵òûй
˵תͷľ̩˷ԼҴ˴ϢĻᣬǿѣܲҴĲ㣬ֵܷѹ΢飬й֮ӢΪ÷¾
ְλǴְеĸҲ׳Ƶĸܱ
ò˵Ӣ˳Լȷʵͺܴˣûľ̩Ҳ׼˶ࡣ
ʱڵˣ˿ܽ͹ʳҴɹεע⣬ŵȵ꣬Ҵضܻˣ
ԣҴֻ׳û׸͸ˣһҧгݵ˵ɱڣҪѩޣ
ֻ׳飬ô£ڳˣ֪ȴû˰ˡһ˵ֻܰͷϡȻȴѡԵˣ֮³ʲôԭģû˵׼ԭɣ
֮󣬵ͷЩȼ£Ҫ֮£ȥӦݣܾ·ϵʧȥ
Ļû˵꣬⴫ٵؽŲûͣ٣ֱӴڡ
ģֻһֿԣǰ˰Ӽ౨
㣬ʱոһ˿ЦݵĶɫʱһ±࣬Ƕųڵſʹ۹⣬һһ㣬Ҫʹնˡ
¬ɽ䱤ʹԮ
ϢڳЩūġȻԸΥͲǴϢĻᣬ΢һЩȻͿʼɽ䱤ˡ
һΣûг͸ľ̩Ƕֱ˹ȥչֻһӣѾ꣬˿ֻ¬ǧǲ࣡
᲻ʵֶʲôطʲôıƣľ̩ˣɫѶ
ǰЩԴӳΪ̫֮󣬲ǴӹϣǴӶƽʱ̸УѾ̵ʶʵ۵Ŀ¡ս֤ÿοͨս£ʵʵں沼֣һֵʱ򣬾Ǵʱ
ˣľ̩оԵɻɣһΣòʵڸʲôıƣ׼ˣ
ˣصͷŵү˵ʵ۲δ֣ȷʵҪ֮ôӦԣ
ˣſڱǧ˱ǣôһ
Ļ˵꣬ʵأݴ
һ⻰ʱھͱúܰ
Ĭһ֮󣬶Ȼ̾˿˵ɽ䱤϶زסɡڳʵ½ͱضᱻתע⣬ʱǴܴˡյתΪҲ٣
ˣû
ǻû˵ľ̩ͼ˵ˣٴǣҪˣô죿
ҪǴʢͱ¶֮£Ҳһ·ѣϦŵˡ
ˣͷþ½źã
£˵ˣҪȽؽ֮òųӢˣѵ
һΣ˲ûԥ̱˵ȻˣһȥϵߣҲ̰ţ͹ȥ顣
ôˣڰɽ䱤ǱߵĻظǲٵֿڳ֮ǰҪƻɽ䱤ĵ·Ĺơ⣬Ҳ̸
û뵽ǣּ⻹ûͳȥɽ䱤ĳǽͱĺĴڸˡ
ʱֻʱ֣Ų˰ɽ䱤ĳͷ¬Եϳͷ
ֻһ׵ضߵ˵پ֪²ûͷս
ĩԸ°ɽ䱤һ̱ȭ
˭֪¬ˣȴҡҡͷнɶѾˣս֮Ŀ꣬Ծɱ˽²ȫҾʿΪҪ
˵֮ϵһúͻⰰɽ䱤ѲĽ²һˣ
źʿⲫ붼Ҫ룡
һ¶Цݣȭæȥˡ
һһսûˣֻɵؿֶѡ
ͻͶʱ򣬶ڳеĽ²ܾ󶼴˳ûԴĳǽȫͼӶ
Ȼ¬Ըƹɽ䱤ڶŵĳ⣬ãѻճȫһˡӻģûм²
ʱ֣¬ѾڴɨսѲˡŽ²һΪӪʬ壬ɵúепԭǿޱȵĽ²սûӳ٣۸ˣ
֮ߣȷ
ˣĩȥ䣿е˷ܣ¬ս


545 
ľű֮һɶ򣬾ģǴɶΡáĻģҲǾָġ˵ɶΪҪĳڽ²α赽֮ǰġ
Դ²ռ֮󣬴ҲûлصëʱĶҵ͵Ϯǣƽ²Ҳûҵ
ˣҪ³Ƿǳشģ
£ߣɽ䱤ݣҲǴմղŴճģ⣬ҲֻܹӦǧѴѡò˵²ʳˣߣҲʳ޷չģжܵ˵ʮЦһٲıȽϡ
ʱ¬Ļ룬ͷ˵ҴȥһҲϷݱؾʦҪǴռݵĻͳô˻ṥûɶ򣡡
ڶ壬¬ĹٿøءˣȻ֪ʳĻϿ϶ɶǣҪԣǸһᡣ
ǣ¬ǰʼʰɽ䱤Ա㽫԰ɽ䱤Ϊ㣬ǰȥȴӺݳҪ˽ʮ·ȥͬʱʹҲʦݡ
һ֮ǰһñʹϵʦʵͨϵͳ֪˰ɽ䱤սô¬飬Ҳǵһʱ֪ˡ
ʵ۵Ȼ֪ȷʵѵô²Ļᣬɵ˼
׼ֳʵ飬ʵý²ѶŮ͹ȥ֣֥ϵļ׼ӷϢѾǼϣΪδǾԻġҲ˵ڽҪ²֮⣬ҲҪһսһʵҲͽӡ
ǱߣʱչʳͱȽ٣ҲҪһʳջ֮󣬲Ǹʱ򣬴ԼϷԼĸ߲Ҳջ񡣲ʱеˣҪȵЩʳ֮ٶֵĻ²ܾ֮ơ
õĻᣬ֮ǰȰѽ²ˡ²ѾȥǱߵ׼̴ģ϶Ҳǰ沿ӵ½ϾԼҲռ쳯ʣý²ŵʱڳվȽŸ
Ȼõսǰʳأ
ʦߣͨǱߴ洢ʳ治࣬㼷һҲֻ֧оһҡҪ²Ҫɶأսʳľ͸ֻ࣬ôһʳʵ
ȻȥͶҪڰȥףһߣڵʳѹڽᡣǣǴģĵһꡣĲ٣ҲʵϲʳԼ
ôܴＷʳ
ʵ⣬ɵ˼֮С
֪˶ã벻һͷʲôԽ
˵ôһ䣬ʵ̱˺սʱڵ飬ʱ۾һʱƾԼҲУ
ôţټᶽжͽָʹֱԸȥʵԼ뷨
ֻһյĹ򣬳߾ͰϢͳʵĲࡣ
Ǻǣͺãʵ˿Ը֮Ҫʵ
֮Ը죬ڵ¬ʹԴΪǸ顣
ʱʵ˵Ҳܿ죬¬Ľݱʹܿ뾩ʦݹپѾ˰ɽ䱤ʿ³ˡ
ھʦߵİ˵Ȼ֪ɶҲ֪˰ɽ䱤ʲôȻ֪˰ɽ䱤飬湥ˣǷǳ˵ġ
һʱ֮䣬ʦľ¥ݣͷβѵõת˻⣬ˣʲôʵã۳͢پʲôʱ򹥿²⸴ɶ
յ¬Ľݱʵٿ䣬ڸ˾ԼʦѫĴᣬصӢڡ
ŵͷʵɨǣЦ˵λ¬ı裬ȶ˰ɣ
⻰׸ѦΪףٹһʵ񣬹ϲݡ
ⲢǳʵҪģˣ֮Цݣ˵¬ڱ²вչʵַ²ĺûᡣȥý²ҵԵģָĻս¾ͻѴ١鳯͢ӦóѵõĻԽ²ñΪȻΪأ
Լ˵ˣҾ¬˵úܶԣҺ޳ɣ˭ҷԣ
£ȷʵеȻû˸ҷԣ黹ǳ£ʱȷʵѵõʱǣ֮ʣʱԳﱸȫ
Ҳ֪ǲ»ʵ۲žϸѾʦߵݴȫϸϸ˵һ飬Աʾʵ飬뷴ԡ
ԴˣʵҲõȺ˵
Ȼ˵֮󣬳ʵ۵ͷ˵ȷʵˣ޴ӳǱϢʦӦûܴյʳġ
˵£󣬶ԵȺ˵Ƕͽֱʵģǲ࡭
⻰Ⱥе棬֪˵ʲôʳܴ
ţʵۼ˵ǰЩΪֵµľʦΣ֮󣬾ʦееǮģע洢ʳԱ⡣ˣи뷨ǲ˭ܰЩʳݽ͢²֮ãϷʳٰ֮ʳˣΪΣ
һ⻰гӶ£ǵĵһӦǶŻʵеǷݲӣԼûб鵽
˾ӡ̫ܻһӦ̶Գʵ£˷ūڹׯҲȷʵеʳԸȫóԲ͢裡
Ǹ˾ˣ֪ʱǾҪġ˭һӦô˭ܻûʵ۵ĺøСˣǵһӵˡʱƵҲһֱ˾ӡ̫ԭ֮һˡ
һͷЩ˾̷̫࣬׷վӵԣһֺ֣ҵĸо
ʵϣЩ̫ڹļ˲࣬ƽʱԺȶڹڣˣڹʵûʳȫóʵҲ۵ġʱܱ̬ûϺøУ˵ֶΪأ
Ĺ佫ѫ˵ǾͲһˣʱǣǻȻ׻Ϊʲôټô೼£ԭǳʳġǼҴҵȻʳ࣬ͬʱҲöİ
ǣʱ˾ĵˣųʵе£ҲҲ̬ĻԼ洢˺öʳȴóͷһԳȥ֣оͿ϶Լһǰ̻ҪҪˣ
˵ˣϲ˵ôǱʳˣǻỹġ
ôһ뷨Ĺ佫ԼЩѫ󣬾Ͷ׷ױ̬Ը⼷ԼʳԲ֮͢衣
ԴˣʵۺǱһǣּ棬˵ʾ˭ʳ٣˵ҪǣǵҾ֮ģΪ֪
ʵϣֻһѡֻЩ´дռݣȻǲġʦкܶԱ͸ʲôģǲĴͷ
ӢڵЩˣʵӶѡǴͷЩԱ͸ʶģͲó͢ˣԼʳóǾǽԴϲĳ档ҪȻͷͻе㲻ÿġ
˭֪ʵǳ˳ʵ۵ϡ


546 ū˼
飬ȻԽԽáˣӢڳɢ֮󣬾ȫΪæµ
ְĸȵȣϽȥܼʳˣرѫǣֱӻظȥˡ
ⲻǲջص˾ӭ˳ڴ֮ɫæʵүټʲôô
ӳʮ꿪ʼͷ·һ㣬ֻоλûһʵȨô꣬е÷šͻȻõʵټȻΪкˡˣϳ֮ǰȫ¶ϲġ
ɴʱһԼ˵Ļ΢ƲЦһʲô£кѵֵүң
û£ˣɵе㲻ŵ˵϶ɣû£ѵл£ǣЩûиɹʲôûϲ飬ʲô£
˵壬ٴ˵Ҫл£үҲôƽ
ԼүǸʲôˣȻзȨġ
ˣһ߼ȥһ߻ش벽ķ˵˵Ʋ㲻㻵£
Ʋƣһ⻰˶ʱͳһɫе㲻ˣæʵʲôƣѵټүҪүǮ
˵𸴣˵Ҳûֲ͢ǰȱǮôҪǮأ
ҪǮˣͣ½Ųתķ˵Ҫ
Ҳ˷ʣͼ˵͢Ҫץסս²ûʳټȺ顣յĽҪģʳ
ˣһ£˵ԭү׼٣ʯʮʯʮʯٶˣ
ҵһʯ˼¾͵ˣˣеû˵ǣҪôˣүţ
ˣһᣬع󣬾ûسȥ˵Ҫʲôһʯһʯͷ˵Ҵҵʵû͵ˣ
⻰ٴͣ½Ųתӣ˵˵ˣ˭˶٣ʱ򶼻Ű񹫲ġ˵үҪһʯǶ֪ˣûô
⡭ˣһ£Ȼƺ뵽ʲôð취ŵ㾪ϲ˵ȥݷ¼ζʯʳҲʯʳˣ
ζ֮ܿǰʮӣһȥ˼ζλ㸮￴ʥ顣˶֪ʱܿȻѾ»ָ˾λɼҲȴԲࡣζһĻǿ϶ǳ˶ʳġ
ˣ˵֮ԽԽһ⣬ֲ˵ôҲûйװɣɳ٣ǳ٣ѾǾ˱ˣ
˭֪岻û¶Ȼ֮ɫüͷѵһ⣡
һʱ£عе㲻ˡ
ˣ͵ѾóĴǸܺͼζһ
һ⻰еɵˣæʵǻǱ߲Ǹжʳˣ
⻰ˣû˭֪˶٣
Լƺɿӣ֪ʲô̲Ϊصʵĳûģ֮ǰı󰸶ܲԶɶĽ²ܱ̽ϢôӢ䣬ϣ˵еӸ۾ϣ˵ûж
ȻΪŮˣǣʦп۾֮Դ֪ġˣĻ֮󣬶ʱˡ
ˣ̾˿˵;ɣҪȻʵС˾Ͳˣ
⻰˼䲻ĵ̾˿治ù
ԭʷϣΪڲűȽϺãֳʵۻģ˵ܷ⾩Ӫ֣ӪȵԳɴˣʵҪõӪʱȴ֪ûá
ʷϣˣĶࡣ˵£ڳʬǰʹޣеĹ˵屻ΨΨŵŵŸ֣ΪӪ֣ûдþӪʹˡҾӪľãÿ궼УٰɣЩȥˣ
ʱ˵Ļһ£Ȱο˵ˣϷʳ֮󣬻ỹġ
辣ݰɣˣôŵ浱Ʋˣ
ڳʵ֮£ǲĵˣ治ֻܸԼĴԤʳ
ôģʦߣܿ
йؽĲȫǣѫٹٵȸУ½ʼʳʱھʦСϣʱԿһʳŸԸϵţˮǱߵĲֿ⡣
ֻҪ˽ʳڲֿϵǽϣͻ¹˵ĳĳĳϽ˶ʳһȺˣҲΧⲼ濴Ըʳͷһ
һ죬ôһõ£ʵһ㻹⣬ûгϡ
ܿǱߣܻʺһ˹ȥѣӦ֮ǰĽѵҲǳʵ̫ߣܿûٳʲô۶ӣ;ŸĴϵʱͽʳȥġ
һ죬зӢµĻѫٹٽʳļ죬ͻǱȽϹؼˡж˻Ӧ͢ĺ٣Ž֧Ԯ²ս¡
಻࣬ɵʳ಻࣬͢ɶپӳɶڽ²ʱ𶥵Ĵ
ڵڶʱ򣬳ʵ۱΢ȥ˲ֿǱߣڱϾ¥¥ż俿ŴĵطȲ迴ҪԿҪֳĻⶪ߻Ծ¾ʦա
óʵû뵽ǣһˣȻûжʱɫе㲻ÿˡ
źжһæο£ʱ磬ûˡū澹ţ϶ǵȽͷ˶ˣŻ͹
ʵɵöһۡò˵ж˶ᶽ⼸꣬ȷʵɳ˲١ҪǻǰӦ˵ġ
ô˵æŴճʳҪЩ͹ʵһ㣬΢ЦŶ˵
жһ¶Ȼӣæʥū˼ˣ
ʵˣɵЦֺ˼֡
˵ʱ򣬽ͷϵضȻҲͷиĳʳ
üһʳĶ飬һ֧֧ӭȢϲô֡ǴģһӣҪôҶţҪôϣдĳĳϣӦ͢ʳ١
˵ʵжˡ
ЩǿģʵҲ⡣
һʱ֮󣬳ʵ۾Ų࣬׼عʱȴͻȻ֮ı仯


547 ÿ
£жһֱվڴڱߣȻڴϵее죬תͷںȲĳʵ˵
ʵе棬ж˺ܶ࣬ôегԾ˼
ôţתͷ⡣ֻϣһϣѵĶʳǣûţҲûߺ˵ĳĳϡ
ȷʵǺѵÿʵţ㶨ϸ۲
ϳӦһӸӣŶôǸϵʲô۹
ʵϸ֮ʱжѾڱϽ͵£ԸӣӦɱġӵѣӦò롣ܿƹ񣬴Ҫõ㡣
ôһѣʵٿȥʱȻˣвɵͬ⣬ԸӦòʲôĹ佫ۡҲǻʹѫֻͨˡӣӦñһ˼ҪʵӦûġ
ʵľٴ룬ȷʵԺ֧Ԯǰߴս飬ֻ⣬뵽ЩԳ͢ٺ»ˣǵȽѡЩ̣ǵıǳԳ͢ٺ»ģǽҲ뷨֮С
ǣͨգȴûҲġ񿴵ͨսʳ֪ΪΣкȻһ˿жԺһ仰ÿ
ʱԸӼڸĵĳУǳزע⡣ǣڳʵ۵Уȴˡ
Ȼˣʵ۶ĵЩҲûʲôϾôʳ˼ҪҲ֮Уȫġ
ǣôԶԣͨվȻҲϽԼǸе𾪵ġ
ʵڿţȻж΢е㾪ٶ𣺡£ٿǱߣ
ʵȥֻԶ߹¥µģȻƶֳģƺһڡ
ֳߣһ֮ļϹŰϵӣֻֻŷƽ⣬ϱͰĶǰֱӣôһʳֿȥ
ǵĶֳϣֻûκα
һΣжͣʵȻܿһӦԣҲԺͳԹٺ»ûϵȴǽǵʳ
̧ͷԶʵۿֹһֳҲһǷޣֵܣʲôĶС
ʥȷʵΪ֮ǰʱ̫磬һûʳ׼áжʱŴ޵Ͼˣ
ʵûƨڴһĻе𺳵ˡ
վӣڴڴһᡣʱЩŴլĳӣڴΪ˴еСһȫͨջûˡ
վһ֮תͬʱ˵ߣȥ
֪Ϊʲôоһֳ嶯ȥʣûǿҪΪʲôԸʳ
һᣬ͵¥´ϡʱֵԭвԹ۵ġСĶΪ֮󣬺ܶ˾ͬʵһ֣ܳ˾͸ˡ
ʵ۵õûλÿбµĳλøóʵλÿԿһС
ʵ֮󣬸պһڵĶֳͣϢһͷ󺹵ģƳһ֮ڸϱ˵Ͼ͵ˣ
ʵ۱΢ǰǣȻһ˿ʵôҲʳ͢ˣ
⻰һڶ˹ǲʶʵֻۣΪһүˣƳĺӱЦ˵ϲô˵²Ǻʱ򣬾ǲʳѡⲻǰȱŵģƽʱͻһʳ͹͢²ˣ
ش𣬳ʵѾ뵽ˣͽһʵѵǲĳ͢н޻ôǵӣӦҲԣɣ
ǺǣĸʾǲŻϻ˭⺺ЦŻһ䣬˶ֿ֮ųʵ۲ң㲻Ҳûʲôʳû׬˾ǣǴ²Ļᣬɲܴˡ
үʹһȫ²ɱˡϵСȻҲԳʵ˵ҵ˵ˣҼû취ȥɶɱ²ϸ˻ᣬΪɱ²ʳûʲô
˵СҪ죡ѵһ䣬ϣûв˵̬ʵۿȥʱ˵ͷ
ʵˣɵúܸпνõʧɣ
ߵĶԻһҸҲͣǱϢ£ͬʱź˵ɲǣûȥ²ʳ²Ҳ㾡ǵһ⣡
Ƚ֣ҲйΧ۵ģԻҲ˵ˡ
԰͢϶˵ˣ²ǰʱôˡ͢پͻöģ
˵ʱϷʳ˵ˣͻỹģǻʲô˵ɴûв㻰ģ
ʵ㲻ôΪ²һҲûʲôġ

ôģ۷׷׵ģʵţɵúǸж
ǵɺʵģж١ĿĹˣпٶˣٴٹˣǵľ򣬿ͨôߣ
İˣǴγˣ
Щʵб¶ģһҪΪͨնı޲Ṽǵģ
ţȻղǸСʵλүǮӣ˶ʳ͢
һ⻰ʱһ¡
ʵ۴¾ڽͷй䣬Ͳģκ˿ˣ֪һ㣬Ҳͯ޼ɣʻˡ
ʵɵһ㶣תͷС۾ϵضԼڵȴŴ𰸣ɵе
˵ģǣԼӦûн
ʵӣǺæѵˣҪ죡
ܿүʻʱ򣬻Ľ϶ûнôʣ˼ҿ϶εġ
жԹһУƺеΣվѵһ䣬ӡ
ǣʱȺУȻ˴ŷǳ֮⣬еʵʡϣǡϣ
Ͼʵڴڳ¶һΣǰı
ܿʵ۵ˣǺ޵ģ󲿷ְգҲֻܿһӰѡ
˵ˣҲû뵽ʵۻ΢˽ãվ˵ˣ㿴ʵòˣҲûڵһʱϳ
ղųʵ۳Ϊȫ㣬ҳһ°ϸʵۣٿߵˣ˲ȷʡ
һʱҲԽԽ񣬸ɻʵġǻϣ
£ʵ۵Ҳ󷽣ͷǺǣޣ
жˣҲڴˣ񣡡
̫ܶأһˡ
ǣ˵֮󣬶ʱٴα÷ǳ


548 ֮
˭Ҳû뵽гһգʵ۾ȻվԼǰһ̣˶еɵˡ
Ǻܿͻعϲӵط׷ʵ۹ͬʱǳ˷ܵظߺ꣬꣬꣡
ߵĶʱְѽֵԶȫˡ
תͷȥֻԶǱߣе˶ˣȫһȺվŵ
һͿˣȺվŵˣǾһΪĵġʶأ˵Ǹ˲ǰĶ
ϡǸǻϡ΢˽ˣ
ÿ˵Ժͷʱ׷ӵ˹ȥǣȫ̫Զ͹ȥͬʱߺꡣ
ǰߺҲڴ߷ˣʱҲȫӵ˳
Ϊʦգ΢˽õ飬Ҳţûۼлܼ΢˽õĻϣܴ
ǣϣֻһµĹ򣬾ȫ˼İա
ʵۼˣ˫̧һ£΢ЦŴ˵ƽɣ
˵֮ǰղСϥǴĳ˳Դӡ
ƽ׽ˣаնǳظˣҲܼһȫųʵۣƺڵȳʵ˵ʲô
ʵۿɫׯص˵û뵽֮İգ¼ﲻԣҲ˿²
˵⻰Ŀɨֳеŵһʳе㶯˵ǣãĲ˵ٴȷս޽ɶ²;ʦ⣬н͢ģǱʳ˵֮󣬰Ϣķʽʳ
⻰ٰſԣǣڻʵǰȴвҿڡ
ǸղűʵͷСкǳţ»ҲǾûƽ׽ˣ߶Իʵ۷ǳкøУ̲סѿڶϣҵ˵ˣʳ²ģûҲûϵģ
ôһڣˣ׷׼ظ
ǰϣĸԸģ²û
£ҵһƬ⣬黹Ϣ

ǵĻʵ۵¶Цݣʾ⣬°Ȼ˵⸴ɶҲҴһ֡²ɱİգؿɲ˷ѡˣ޾ˣνʳģ˻黹ʳ֮⣬ܴɶ߳ʷֵĶءԸǨȥģÿٷĶʮ֮︳
⻰ʱֱ÷ǳ
ЩİգеǻڻϵܻܽʳеģһղС˵ûó͢ģô뷨û뵽ڴڹ֮ͥ£ٴǿҪһ
ò˵һϵڱֱҵͷϡ
ʱһһжǺԣı׼ֻҪǮ϶ȥ
ھʦ˵󲿷ֶǴ¸иҵʦǶȨƵˣͨ޹ء
ʱͻȻĶǿǲˡЩʦ˵ʣ͵ںʱÿ˵һ׷ӡ
ȻЩɶڳʣǣϾǰ׵õİҪǨȥĻÿ˻ܶĶһʮ︳
ȻȷʵеԶˣջǷǳġرЩ˶ģȫǿԷֳһ֧Ǩɶ߳ʵġ
ˣߵİȫǴϲ׷ٴ鲻Խع¿ͷɽ꣡
ʵۿһУʵҲܸ˵ġ
Ҳ˵ǹӮľ档
һǻرЩЧ͢İգΪ͢õʵݵı
ɶͳʵǴһƬֽ¿ʼ裬Ҫ˿ڡǿǨƵĻչ鲻õİ취ֽͨķʽԸȥǳʵԸ⿴ġ
⣬һôǵȻͷ볯ʱҪҲӵзǳǿҵ
νʦһ㻹ǷǳбҪġ
ʱʵѾû΢˽ãˣ֮ͻعȥˡ
鴫֮ʦٴκ䶯һʱ֮䣬Щȫˡ
ûģȫЩʳȻ͢ϾʳܻϢΪؼǣɶͳʵԷ֡
Щѫ󣬻ٹ˵ˣҲø
֮ò˵һɷǳǿ
ⲻϢǲЦۡҲв˵ġ
ڰʱʱжʵе㲻޵£ū澿ţвټˣ֮ǰ޽֮٣˽֮º󣬾ͺ޳ܵؿʼʳˣ
ʵˣֻЦЦ˵͢ĿʲôǳＯʳôΣ͢ĿĴﵽˣǾ͹ˣ
µˣرΪʵۣôܽƽϣҲ˴ļң
жˣ¶Ȼӣǡı鶯ϱԺЩͶѵļˣлǲ
ʵۼˣ΢΢һЦ΢һ֮󣬱ж˵ԽΪ磬֮ǰʳģٶĶˣ
⻰ж¶Цݣʥ
Ǻǣͷʵۼˣֵ˵Цһ䡣
жˣ¶ƤЦݵū澾Ӣˣ
ǣּܿٴιʱʦڣ֪˶ڣΪʲôҪԥأһôô
Щ̰˵˵Ҫ˵Ķˣһֵأǻ۰ġ
ò˵ʵ۵ĽԣڳＯʳ˷ǳĴٽá
ԭΪҪңֻʮ죻ԭΪžʹո˵ľǵͷһϼƣ㹻߰ɶˡ
õʵҲϲ⡣²˳٣ɶ;ʦ
ӪʯӪӪϽӪټϾӪһϼ򣬺ƺƵؿʦ̡̤
һգʦٴ˿ڻʺͼ̫ӵĴ£ٹٺȫǰȫ͡
ֵĳ̶ȣԶǰʦվ͸оҲԲεַ²һǳ˷ܡ
ݳĴʿǣ󲿷˵ؿڶѫ£ǰսݡһ־ӪûеģҲǴ⣬һһҪúŬȡҲܹһѫ£
εľĿΪ֮ûȫôߡˣֻҪʣԼʿҪ½·ɽسǰݡ
ʵ۵ݻûеɽأʹһּܶг룬ӭӴҲҪӹѡݳɶء
⣬ŸҲŷɣϢɶ¬УǰΪĵ׼
ڳʮʱ򣬴ڿʼ˶Խ²ġ֮ս


549 δͿ
ɶߣ¬Ѿص˺ݣûдڰɽ䱤ûмԭܼ򵥣û㹻ʣ㹻ıȥ
Ҫȥı˵Ļ²ȻѾձɽսȴеģ㲻ȥͷȻǲġ
ôҹտʼӰɽ䱤һͳ˫սġ
ʱںݵܶԯ¬վһ޴ɶͼǰѾǨΪνгܰ˵ѾɿϢѾͽ²ˣʣһ²ǽ
˵Żʱһָͼڳʱĳ㣬˵²Ϊ˾Լʳ˷·ϡˣѾͼǽֻͨ½ˣˮ·;½·
⻰ͳܰ¶Ծ֮ɫǰȥμӹǰıʽҪһЩΪ֪ΨһһʴӢѫ£Ǳ̽áλ̽һӽ²ǰū̫ŮòϣĴ̽ǿ
ŵʱ¬Ѿˣּ⣬Ҫѡһ֧ǰͼǽڣ͸²ʳˡپȥΣ
սָѾҫ֮սеõ˵ͬӦ䣬¬ġܰɶˣڽ²Ǳߴܳһʱ䣬ûеϵõ˶࣬ˣ·ϵĻ¬ҲΪġ
ĩͳܰˣԼͬرȭ
ʱ򣬼˶֪Ž²ߴ򣬶Խ²Ƕô
¬ǵĻظͷ˵²Ϊ㣬Ѿ˺ܶࡣϸ·ߣӦܱܿ²ĶĿһ̣ڶ࣬ڳ䲻⡣ˣ춫ıȥɡ
ӪɶǧԶԣǶӦɶ򻷾Щ˵ˣȥױ²֣ʧȥͻȻԣͲ׵ٽ²ʳǾͲˣ
ͳܰţ¬ּ⣬Ϊڻǣٻǿɧţ²ע⡣ջٽ²ʳ֮󣬱Լʵ¡ڱɧŽ²ֳĶãûսҲҪǿǡ
˵ǿսҪĿģջʳ⣬ҪٽʿǵҲǻصǿģסûУ
ĩͳܰˣͬػش
ڳʵۼ⸴Ϣ¬ѾҲ¬ΪʲôҪˣлĻڽ²ֳԭ
ȵ죬׼ϵͳܰһ𣬴ǧȻ뿪ݣʧɶϡ
һߣ¬ǰȥɽ䱤Լǿ˶ɧšȻݲִ֧ǣЩҹȴûκġ
ķӦʢĶ˽⵽֮󣬺˿һֱĲľ̩͵°ɽ䱤ֻ֮ҹɧɴ˿ɼضͬȱݣŻʧս
˵һԵгضȻ˵ʵ֮ԲῴҴʱ򣬿ɻûз򣬾˵ҲûȵʳճɣɶĻҴ͵õʳѾһˡ
ãҲͰˣľ̩ˣҲǴɿڶжϣǺŵġ
򿴵ķӦ֮󣬱תͷ񣬶ʳ¹ҴδȥҪʳ˻
ڴҪŽʱ飬ǽ˺Ҳ֮ǰһֱѹһϵĲ
ʵϣҲС˼
Ǻ³çĴҪõʳȴĵĻǲµģܴܺ
⣬뿪ˣ̫µһֻʣͳĻҲȨ͸ѱơϲľ̩һӣ˵ǵͬڻʵˡ
ֻлʢ
ˣȻĿǰѾӵģǣǲĵġõЩʳĵĻµġ
ǻԭǺȥʳˡ
ʱĶظ˵ʱ֮ҪΪСôһ᲻֪
ˣҪˣһҾͳ࿴ǰԹŮתߣͬʱ˵δͿˣƺˣ
߳˳תͷͰɫض˵ʢּʳ͵˵ҪǶలһ¡ʢߣܶԼһʳͶԼһʳȺͲжˣ
ģеǶԶ򹧾мӣشһ֮󣬱뿪ˡ
һߣھûʲôˡ򿴿ľ̩̾˵ﻹҪʣ̹ʱͺˣ
û취ȱģʳ򲻵òĴҪġҪȻˣǻӵġ
ľ̩ǱȽϵˣ΢ЦŶԶ˵ĺˣʳͷŴҶ̵סģ
Դˣаա̵飬ģеŵġ
ˣ˵ͷ£ʢǷǳذûСҪǻ˵Ǵʱȴ̾˿ţʢһһϣնɹɣ

񶼱ԹʢߣǾͷǳˡ
ϣһҵ䴬һͷĳһֱȥ
½ϣʵ۵ݣ־ƺƵогߣҲ˰ţӪذŵ׵һܳԺ˯á
ò˵гܰŵϣȷʵǻ˺ܴľȻҲ͹߰յֲַ֧
Ҳ֪⣬ʦǱ߰ӻԾ֧Ԯ͢²飬ѴİգҲѧžʦգӻԾ뵽ֽ²ж
гЩ鱨ʵߣʵҲۿЩ֮󣬾ȻּʦյĸͬܡҲ˵ǵĸõĻر
ʱϢյĻԾ͸ˡʵ۵һγַ²же򻴺սʱһõ˰յӵ
ڳʮѮʵ˺ݡ
ڴ֮ǰ¬֮ǰɵҹһֱûм٣ͬһϢá
ںͬʱʵ¬ɶߵϸ飬ٽϵͳյϢб˼ƽϡ
֮ɶս£ʽʼ


550 ս
⸴ɶ֮սľٿڶ佫ӪӪԼģüһãܶԯĴöˡ
ʵλǰ۵ĹԱֱǼܶгԼܶ¬ڽǰ棬ʵ챣ͳ±ͥһ磬һ޴ɶͼ档
ڣֻгʵֻ˵սǾʦȫǰջ;֮գǵĿṩֽ²ʡ֮⣬ؾɱκиΥΥߣǰΣ޾Ϣնģ׷񣿡
г¬ڣ佫мһȫȭһʵش΢ĩף
еĲˣʵóʵ˵ڵһӦ֮͢ʢ֮󣬶Ŀ࣬ףսԲܸ˰֮
ȻˣôУû˾ܿǶԽ²һս᲻иҪǰɶһأǾͲ֪ˡ
ʱʵۻһ࣬ߵͼǰ˳ֽӹ±ͥݹһϸڳԱ˵²ıءУūǧңڽ²ջһˡû׳С١ˣڿս֮²Կǧˡ
ʵϸָһλãȻ˳Źٵָͬʱ˵ʮĻƤ䣬н²һǧңʮн²Լǧңаū죬죬лʳǵ죬սǿлˣǽ²׳ŮҲɵǽ²һϼҡ
ڽԳʵս²ϸϢѼֲˡ¹ض²һս˶ȫעš
Ŀǰ²ȱѾͽ²ˣ²ʵ۵һεڹйϢͬʱϸָŵͼܵʳ˵ͼǽ½ˡ²£ȫڴʳ¬ѾǧǰջЩʳ
˵ϸɨڳÿ˵Ŵ˵޾ͼٶûˣҪսڶʱɼ߰Χ²ȡ⸴ɶ
˵֮ת߻λ£ɨӵ£ٴβ˵²ȱʬΨ΢һЩ˵²֮սƽʱһ롣ˣҪ˴ս£жѸΧֳѸԽͬΧȽ²򡣡
һΧǣؾΪسǳأȻҪԱ˶ӷءһʳıἫ࣬²֮ʳûġˣò˶ã²ʳľ
ǿйò˵ʵ˵òõĶԲߡϾɶΪߴ̵ĳǳأȻкĴڣҪǽҲһʱ顣ңΧ֮սҲȹ֮սʧҪٵöࡣ
˵ս˱ףεɶ֮սһ족֣ɶ²Ӧ֮ǰҪΧס²ڵĳǳأˡһ²ôɢصĽ²ҲͲΪǣɶҲ͵ǹ⸴ˡ
һսѶȣҪԶཫĶԽ²սѶȣˣһ¶˷֮ɫ
ҵӣһսˣ
û˷꣬ʵ۱ز˵⻹һϢѾ˰װ´ҹ֮ԣҪ֮ƣѸռ쳯ʣͼҴӦ֮ǰڳվȽŸ
Ϣھ˵Ƿǳ⡣ʱһôܻû֮⣬˵ʲôˣΪ˷ܡǿ˽²дսɴ򣬻о̫ˣ
û̿ɴ
ʵɨǣһ˷ܣ˵ˣҪռ쳯֮ǰҪɶ֮²ʱ䣬ֻһ¡ȼסˣ
ĩסˣ󺰣Ӧʵ⻰ŨŨ˷֮⣬ǿȺһ㡣
ʵ۸˵ûѾ˵ò࣬²ϸеǰĹƣҲܼϮϢҲ׵˵ˡڳЩ죬ԵǰѾ˽⡣
ǣʵ۱غȵڽּ
⻰ȫȭּ֪ǻʵҪʽˡ
ǣʵۿʼ㽫ʱӻԾڼս£ȫڴΨӪߣвٵźΪͷʣˡ
֧֮⸴ɶĴȥںݵӪͶʮ࣬ȫ
ǧȿΡ¡¡úݶ֣紺쳹ɶأҪɶϵһħֶˣɶһ徲硣
󣬲ӪڣҲųȫװܲеضгӪ͡ںݵɽ䱤ξڣǰȫغܡ
һӶӵʿǣͷ·һ㣬Ķ飬ܲǰÿ˵ϣȫ˷֮⡣ͺǲȥ̣ȥ
ðɣʵǿɻָӣپ֮࣬ս²Ӯģʲô
ԣȥģ
ʮ·Ȼûãǰ澹Ȼ͸ϵ˰ɽ䱤
ʵ֮ǰһϵ˰ɽ䱤ʱڳͷϿŲĵò˵оٶȣǳԤ
ĿĹˣɽ䱤ڳ⣬Ѿɽ˺һǧѾ
Сһ£տʼ￪֮󣬾ûкúϢʱһֱҪս½رҪϮоΧ²ġα͸Ǽޡ
ڴ᲻©һ¬Ѿ֮ǰҹգѽ²̽ϻܼټطȫҹյĵˡ
⻹һ㣬Ƕм׼ӣ㽨²֪̽˰ɽ䱤дᣬҪӦʱ䣬ʮ·̣ҲܼʱϹȥ
ͻȻҹյΪ֮ǰйΣ²ѾеľΪؼǣ²Ϊݵ⣬ɲ̽ɱ
²̽ģŲջݱսһ㣬ߵ㶼£²ȴûǮ
ǣֱʵ۵ڶһҲûпյʲôϢ
ͨĹٵѾƽ
ȫѾ꣬װ

ʵۼѾڵȺּ⣬һˣ͸²һϲɣ
²ɶ˶ʮ꣬ˣ
һ죬ǳʮ¶ʮաԭʷϣȥĽգصӡ


551 ɵ
ͣˡ
˵˯˯ȻѣӦһ£
ǣĳʳǲá
ôүǰ֣ȻҲûԵɷ˾͸˵ˣֻһһءˣ⡣˵ȥ꿪ʼһֱ⣬ѾԵˡ
ǣִʵҲΪүСһ㣬ԼҲ֪
ʵûʳ˿ӣԣתͷʲô
ҹٴͻȻһֱƵ£Ҳ鲻Ǻܺõԭ֮һ
뵱꣬ҰôҹյӰӣһߣҰҲǴ̽Ӱֻڼ巢ѣ
ӣǺһڳţ١һͬ¶ߵ
һŭһģûˣ
ʵǿ͹ҪȻƢȥʰЩˣһ㣬֪
һ֮󣬱üͷϴŵʱǳ˼죿
죡ǵ÷ǳ̱شһ䣬룬ֲһΣǵˣ
ˣ޺޵˵ҪǽջˣһҪЩÿ˶۸ſˣΪҴǲèô
ǲèǶÿ˵èˣлشһ䣬תͷ¶ķˣ㿪ѵӣⷹ˿ˣȳ˰ɡ
ԣһҪŻ⣬ϻشˣȥ˰ɣ
ˣʱһϲϣȰӣԾûģǡ
Ļû˵꣬ͱˣҪʲôܳȥô
˵֮ɻ˴ϣ̾˿
벻ͨ徹Ȼ䵽˵ĵز
мεʱ˺úóһ١ǣǿǳʱڣһҪ͵ͬʹ࣬ľĲɢ
ֺγ֪ˣֻԴΪأˣ
ϣǴѵöԺΣ󣬱۾ȥζǰɽ亣ζ
ɾʱ͸оﲻԡ΢оһᣬȻǿһתŴȥϸĸܡ
նʳ̣˵سȥӲʱӣʱһ̡
ھھе˵ӣܿǲˡ
ȻŸðͷͿһ´Ӵϵ߸ˣһľţ죬Ϯȫս
Ļ䣬Զˡؼپ
һŵҲڴţߡ
ˣȥͬʱȵȥͷ
ʳ̵Ŷ챳Ӱæϣɿеķˣ˿ڿˮ΢ԥһ֮շϣӣףӣϿߡ
ǵϿգ໹ڼٵţͷ·үĴһ㣬ѽ²ӳиϳܹЩ²¹ڲȻ֮ǰʬû׵ġ龪ţҪ֪жأ
үһսүһս
н²ҪֵۣͬʱţĽ²һҴҵططȥ״
һ˵еϮӪеľѾˡȴҪȫ˶׼̡ɴ˿֪ϮĹģԺܴ󣬾ǳҪȻүᴫһսľ
ųͷϣҴҸϵʱѾˡֻɽ䱤ķ򣬳աȻͷϵĽ²ֻܿǰ棬΢е㾭ģͨһ϶мĹģ
ôģ⿿ɶǾԲܵġΨһĽִͣӹڵ˾ӡ˵ʮ֮˾žǸʵˣ
쿴ԶӵзǳÿʵɶشʧһΣȻҪԴˣ
˵ӦҲûģսµôȻ˶Ľɵ÷ǳ
ôģǺôΪʲôһжϴˣ
ǵһΣԶ
ʱҲ֪Թʱתͷ´ȵ죬ȥʢ棬ʮ𼱣
үǳȥˣһڳͷֵĽ²ͷĿԶǰҹվͶתȥǱˡ
ҹˣе˱ͨʢķɶʹȥһǾûõġҪϰ˻Ͱɣǣһ¾ɳôʹô˻ࡣ
뵽ԺͻȻһͷʮΪϼƣ
Ȼͷðֱˡ˵ӡǳĵȫ۶ҪһṦ򣬾ܵˡ
ʱ䣬ӳˣ˿ԭֻʣôһˣҪǰڵ˸ˣ廹оȣ
ôţͷ³һߣɫʱȵشԮ
㲻Ԯ߳ٳûʹʢԶ֮ܣҲ϶֪ˡ
˵֮ųţѾʵ۵־ˡ
ʱѾȫףǸ¬ҲǸö⼸ҹԼһΣôʱԼȴò̽ϢŸ˱
㣬оԼһϷˣˣɫֱðһȭҳȥʱȻȴоһͷΣŵߵæȥ
ǳӪֳڲͻȻᵼµƶѪסӣվһûˡǴʱתͷĹˣкȻеΪ£ֵֻЩ£ҪһЩ
أءȻеЪ˹ţɱɱ
ӣ־ܵĽ²ҲһҽеأͼԴԼڸеĿֻš
ڳͷϽ²æҵز÷ʱͼǰ漲۶֮󣬾ʹ࣬¡¡۹ֱӰΧˡ׼ȷ˵ǵĶţֱǧԴ
ĺȴѹûͣԶ¡¡س۹ȥ
˵ǰ棬ҪǷǵĽ²ǹ·Ǿȥʢġ
Ϊ׵²ʱеɵˣ


552 Ƹ֮ս
⵽ʲôˣô
ӣֱͻϮʢôǿʢôͻϮ֣
һֵĻٸּܼ죿͵ؽӵĻܳԵģͱߣܳԵθɹξܵõ䣿
Բɵرǹʵ۴־ˣ뵽㣬̧ͷɽ䱤ͬʱ۾ôģͺ봩ĳռƣҪ
Ȼκζиҿ϶ʵ۾Բֻɳ壡
·ϡһ֮ǰľ飬ǲҪ˰ɣôʵҪ˴尡
һ㣬ףǿ϶زסģݳҲزסġ
ǣ̴̴ȫһ٣׼ͻΧ
ҪǻǰܱһٵĻ֪жҸǴʱĽ²ȴһȫݡǸոջڿҽУǳ׺ݵӣɴʱȴѾ¶ǵʵһǳزУ
һ֮󣬾ҪͻΧǾ˵ǸزסǣΪؼǣӦнͻȥ׷֮£ȥ
ӵһЩǣڣֻǧѣʣµô죿
ĸ²ֹ۵
ԭĻ²ɲֹǧġǣһ죬˳ԵĶûУοˣǧƥսǽ²Ŭġ
УǧƥսҲܺͳսȡ˼ҶǱ׳²أ˵ݹᾰɣǲñ׳ݵġ⣬˫׷Ļжٽ²ӳ죿
ʵзǳˣִ¾ϵ֮ǰһҪڰʱͻΧȥҹɫڻӵ١ҪӳȥģҴѵ֮ս
Ӱɽ䱤Ĺٵͱ²ƻķǳء·ȵӰСǣأأЩ϶ᵢġԭ죬ҲҪһܸϵġĻҪ磬пܳ⡣
Դˣоˡˣȫ֮ȻڰʱͻΧֻŸǧģܶµס֮ľɢֻҪɽ֣ûв׷Ļֻ̾ˡ
Щƻ֮󣬶ְֹθɹξ˱һ٣ÿ˶һЩʳ⣬ڳв֮ͻΧ֮ǣҲǾԲģ
ڶ֮£ߣȻѵõల¡
ûйǴ㣬ֻǽ䱸²ǶѣĽ²ҲúܡʱʵҲӦǱ֮ǰɣ
ܿͨ¡¡
ڵĽ²һ֮ȫץʱͷͻΧ֮ǰٱһ١ΣҪָѣͻΧ
һΣΪүĶ죬ҲڳԵһٱʱʱһֱȵʱһңȫ󱥲һ١
ȵһж֮󣬶ѲӴøʽˡ
ÿˣһ;ĩյı׳ԣǾı׳ҡͷе뷨Ǵ壬̫ʮݺɶ޵֣ףɾҴӣĴأֻԶԶβҺҴһս
յĻԻͣ²һ˻䣬д˽ź
컹ڼţҴԶ̫ʱǸʱܽҵοأǶҪģֻҪӳȥͷҴضٰܾƨʱɱȥģģȫɱ⣡
˵ôĶ֮£ԭı׳ǾĽ²˵Ѫһү˵ûѣѵѵù̫ʱ򣿼ȻǸʱýŮưɶѵԺٴγưɶˣ
ôţЩ²һ𡱵ػӦ죬ͺ̾ĻԻһ㡣
Ǿûǰʱ򣬲Ƕôܴ򣬶Ƕ̫ãǵĶѾԶǵɱȣǻֻԻͣ
ѲһȦһճǵ׼ٿߵգй£ŻһʱͻһʱͻΧʱӦҲ㹻ˡһʱͻΧȥҲûϷͻ
ôţȻһ
˵һ˵֮ض˵ǽƸ֮սܼʿǰδеս
һתµ⡣
ܿ죬ͻΧ¡
ʱǵĸͬʱ򿪣ŷ£²໽еسţȥ
µֻڶšˣҲн²ͻΧסܹ˷صͻΧӮñɽֵʱ䡣
ɱ
ɱ

ɱرǽ²رҪǲ֪ģΪǰأ²
˵֣֮ܳͶǷһϵġȻǽζҲǺŨġ
˵²һУסŵӲҪֱȥ½ŵĻ㲻÷ᱻ²Ե
ͷϣһȥæѵӣÿˣ
ˣ¶һЦݣͷŻճǣ
ˣ£ѵӣкöʿûгأ
㶮ʲôˣѵһ䣬һԭ򣬾ֽ͵ƸֻۣҪлһдʿֻ³һ·ڻҲ϶žȻһΪҴʿӳӮñĻᣡ
ͣɵûȻæĵػشӢ
󣬾ͼæȥһˡ
ԭѾճǵ׼ˣֻƬʱ䣬ڵĻƣȴѾ˵Ľʼطӡ
ӣˣҴҸϻأȻҲܡˮһʱ϶òˣ
ˣͷãò
ȻȻٴڳ׼³ͷȥˡ
ɾʱһȻӡӣǡǻʲô
֪ΪΣжʱһתͷ⿴ȥⲻҪһ֮£ʱɵˡ


553 ûоź
ֻɽ䱤ǱߣȥõĳȻֻһ֪дˡ
ʲôҲãҲգȫǻҪ˳Ǵʿģ
ԭڶѾȥң϶ʲôܸģҲֻвˡǣΪ·ƻԭ򣬶ʮ·ôԶҪҲҪġ
ǣȻϴˣ
гǽ²ʧ̧ͷԶʱֻһǵҰУӪţһܡִ죬ӭƮѾоĽ²óһۣӪֵղܽͳ죬̾뵽еһܱԡ
뵽㣬ʱǵˡܱɶʱе㳤ˣĺ֮ҲǳġȻûз֮ƣҲ˶ٵġ
û֧ǻĲܱͺ£ϱͻĴ̼⺷µĳ̶Ⱦ͸һ¥ˡõʵּ⣬˵²ҪʱϹȾȥضɽֵĵ·
һļƣ֪֧ȻһжϳԼߵͼüֱҪ尡
ôţѪ죬ǡܡţֿ֧ȥɽֵĵ·һ߾ֻǧѣ²ߣǴӳġ
кһ£ͻΧ
ԼҲڳͷϴˣøϽˣҪȻҪ߲ģ
ǣĻ£ǿвӣһ˳ŶǣûüţǰһǵĽ²ȫӣһ߻ھŵشţɱˣˣ
öسǣ

̧ͷȥȻͼɽ䱤ķ򣬹ȻĲֹǹٵϣٵҰֱ˵ɽҰȫں߿Ĳһ㣬Ĵ
ΪؼǣβҰ֮ڣͷ·޾ֻһиϵĲ
Уʵ۵ţ֧мλãӭչ
ʱͻΧûнƣֻȫɽǱ·ҪǱϣûġ
ЩӻĽ²ȴвͬķӦûӻڣǾˡףһˣ
ӣسǣӲȥˣ
ѽãӣøϽسǾȻ𣡡

ҲǻˣѶ죬Ѿˡ
Ȼתͷ۾ѾѪ죬ˣȫˣԼѳˣܾȣΣʲôã
⻰ʱͰ֮ǰΪǶ˹ġѾ˺óһʱˣôƣ
Ϊؼǣ˵ûѾҳʳҲַˣӻسǣƣּܼ죿
ɱ
ĺɱ˻ģըһ㣬ըÿ²ͷϣһ°ըѹ
̧ͷȥѾɱˡӳȥĴ䣬ȫ˻޿ӡ
ʱʲôʿƭȥɡд䣬ȫܵ˻
ǣسǵ·ˣͲ֮ͨ£̤֮
εҿŶɱһѪ·ȥ
ڳϾӽȥܶƬ̡
̰ܶһһᣡ
ʱʵ۾ڳԶʿȻоһÿ˶ǾܣսԽǵĻʵۣǰ档һ㣬ǰϯݻһп赲Ķ
ԶǣѾ졣ŸȫҳһŵĽ²Ϳһǰ²ӰӡʲôҰս޵УʵҲͨ˶ѣᱻɱöףԣûӴսǱŵöף޵
һĻʵк
ǽ绢ɱõɾ
׳գ
ʵҲ΢еźεս£ûаν֣ǰһָȻڳɱõ˶ףе㲻䰡
ȻˣʵۿǣЦǺǵģȻܺã
ԭΪɶ򣬳ǽߴ̡سǵĽ²ңسūǳĶ죬ôģҲأɣ
û뵽ԼԭΪٻһͻΧڷͻΧĿսȫһߵս¡
ʵ۲òϣ²ȥ£鶼ܷҲӦ֮аɣ
ŵʱǰѾ⣬ݷǹй֣ɱȺһ硱ಡո
ǵŸȫͷ
Ľ²ӻȥĽ²ȴƸϵ÷׷ӵͷϣн²
ңңǳң
ĻǺѾȫˣʬ壬ҲлģѪȾǺӣ
ȫ˵ʿɱĽ²ٷ֮һûУ󲿷ǽ²ġ
һУʵвɵøп¾䣺ͷ϶ҲҪɱɣǣǰЩ²ô֣Ѿ˹ˣ
һᣬʵ۾;û˼ˡǱգ϶ҪؽģЩ²˾еϧˣٻмֵòǣ
ôţּ߲
ǣĺ߲
ͷ·֮һ㣬ѾھĽ²󣬷׷׶˱йڵء
Ž²壬ϸߵƨɣʿǣȻеţɱó͢پܵĽ²ưɶݺ޵ֵĽ²
𰸣ȻûشʿҲʶǵĻϣıһУǱúǿǿޱȵĽ²ǰ巢ߡ
뵽Ƿ׷תͷǵĻʵۣϣӢĻʵۣԼͬأꡭ
ڴͬʱȫϥأ羴ķʽǵĻʵ۱ﾴ⡣
ʿǣҲȫͬϥأһǶԻʵ۵İ֮ġ
龰ڳʵΧĽҲȫϥءһֻ̣ǵĻʵۣ磬Ҳǵ磡
һ̣⣬ֻһ̫ϹŵǸ̫ϵĳʵۣ
жɷ򣬵ǣ
ò˵ʵҲһ̡мţԼʿǣӮһһʤܶǽ²ֻģеˣڽ¡
ǵΪǿĹңû֮һ
ʿǱ㿪ʼձཱུ䡣ȻɫҪˣǻܣȴյһ㡣
Ӫʱֻܿ
ãŻϴ̣ɣеɻǴ̣ǹ⸴ɶͽ²Ĵսô


554 Ŀ
һ˵ӪȲҪ㣬ϾġǣӪ˸ڵģСͻҲˣӰ첻󣬿ɺĴںʹ󽫾Щˡ
ǣһΣӪؿŲ˼Ѫһ㣬ǣһֱǰϣȥ
ҹĻ֮£гӪĽʿ̲ס˷ܵزͬ۵һôģô̵ʱڣȴ²ʰˣ㿴ڶˣ
ʿˣЦȻشʱȴȻеɵˡ
һսôģ˵˵ӪʿӾ̲סߵҹǸϵͶս㶼ᳬʱɣǿɶǵôɵؾʹأ
ʻʿعӺף¶ɻҲ֪ģûƭ㣬ĪؾӮˣЩ²һܳȻ󻹰Ǹˣַһܣͳˣ
ӪʿеɵۣսԭģҲ̫˰ɣ
ôţǲɵöתͷڣǾ֮飬ƺ֮ˮ಻̵ǾˣҪ˵û˵Ǹʵе㱾µġǹ֮ЩҲȲϰɣ
дԣ˵ǺǣлǸˣ
뷨ֹǴͨʿУܱܱԡҲС
Уŵģǿ²ͻΧĻҲͰˣҪͻΧЩһսġ
˵ģ˾һսͬĹ黯֮ս²ܣΪӮʱͿԣս£ǹ⸴ɶ֮սָս½֮۹ͣ˾пҲˡ
һʼŽ²໽еسţҪͻΧʱǷǳ˵ġ̸ʿǴù黯ǵӼǡǣܿͼתֱ£еˣһ̣ôϡͿͱ÷ǳɣֱӾӮˣ
ǵƣڸĲܱҲСԭΪ²ǽ϶ƴӽɽ֣һѪսģʲôûУֻǿŲϵ²˳ڣɱһȻս¾ͽˡ
ˣôɵս£϶зĿܣ
˷ǣڵڶһ磬ʵ۾ʹּ⣬ȫȥս
¡¡ȥ֮󣬳ʵ۱ּǧط²Ľ²ջٵǷ棬͵ģ
ٳ֮ǰһҪҵ죬ϵļ׼ӡ
Ѿֵ˷Ѽ׼ˣ
ϵͳ֪˻ţͶڷ²֮С
ߣݶڣһɹŸͶľʶġǣҲֻʶǸүѵĶ죬²֮Уûŵġ
˵ʵҪ²֮аѶҳѶȲСǣҿųʵۺϳȥˣͲòѵ£ūڷ²ȺУҪҳ²һʱ顣Ҫĩҳ֮ٴȥ
ʵˣ΢Цҡͷô鷳ּ⣬һٱ죬һһ٣
еɵۣҲУ
Ҫ֪հ¾޵ģǽ²߼ļū֮һǻΪһ⣬һپͳǵӣ
˵ģɻ󣬲ʵּ£ͽŽɵȥˡ
ţּһٱ¾޶ߣһһ٣
²˴ּ֮󣬾Ϳŵ׻᲻˾ٱ
û뵽ǣ²һᣬ²Ⱥоһɧңʿȥѹ֮£ٽ²׷״ţ
еɵˣǰɶʱ򣬶Ǻε磬һ֮ūŲ֪ж١ѵʱȴºԥسǷ̰
ϹȥʱֳһĻ
ֻЩ²දͬʱŶԷ
ҵһٱģĸҺ
ǰͼ³㣡
ңңҾٱġ

ЩٱĽ²Ϊ֤ԼǵһٱӶýͣԼȸˡ
ǵм䣬һͷĽ²ضͺ̨ϵͣЩ˭
ҶϸϵǸˣǰ¾޶졣
ǣһ֣ʿǰֱӰѶ˳ͬʱЩĽ²ȫѹͼңҡ
硭
ǹ𣬻ŹеĽ²һһƬʣûģŵģȻ߲û֣ͣȫһǹ˷ʳ
һн֮ұ˵κͼߣɱ⣡
Ķ죬һУȻЦָŵϵЩʬ壬󺰵ǳǳãɱúãð˶ɱˣɱˡ
žһҵ˦һȥѶֱӴڵء
죬ūģԴгޣԴնʹɱ¾ˣϾԲĹյϢҲǲġ
һ㣬û´
ʵ֪ԭʷϣǣ֪ɱ˶ٴյĹ֡ûʷϵЩɶҲ֪ɱ˶ٴգʿôǲ˶ġ
ѺĶ죬ʵջؼ׼֮󣬱Ը˾ͽǽˣúźͳɣȥ
һ̴ּ
ɾʱһֱųʵ۵Ķ죬ȻȴûʵϣԼ϶Ҳ֪ʵǾԲģҴе˭ͽ˭ϸ˭˭Ҵˣ֪Ŀң㣬ңҿһϢ
˼ǰ󣬶Ѿף߲Уڼ顣ӻɴеϸڣһֱ鲻˵ʵѾǳȷҪûڼ飬Բ֮ܵңͲܻܣ
ڼ飬޲ó⣬ѪʬΣǧУһ㶼Ϊ
ϵˣҲе档
ԼˣҲ֪ԼɶʵҲûдϢֻȥɶ֮ǰðմΣص֮󣬰ɶһѡ
Ҳҿ϶˵ûڽ²Ǳ߿϶ӦҼԲ͡ˣҲ֪ǸпͬʴӢѫµˣ˭
ʵۿЪ˹ںһҪ֪ӣȻ;úЦ¶һ˿̣Զ˵֪
һϷ̴ϲæͷԣҿһϢ㻻ϢǳҪģ
ʵˣЦһǸڼ飬㣬¾޶죡


555 ʢʢ
һ£ȻȻѹͲţԼǲϸѵԼ֪
Ȼأоʵ۵Ϸˣʵۣǣ¶˼ͱҵĽУξŵˡ
ǣ첢ûͣʹ̵ľͬʱǺԸһϢ㽻Ҫʱھˡ˭ڼ飬˭ϸ
ӣʵ۲ɵЦһΪϷԣ
˵֮ˣǱߣȥʰأ
óʵۻϷŪеĲģǶųʵ۱ӰıϾܿһϢ㲻ĻԻڵģ¹Σ
˵ôأʵ۱Ťͷһۡ
һϲзӦˣǣæƭˣԸ㣬ǣҪȸ߱˭ǴڲļϸҪ˵͵źڰɣ
ǺǣʵˣЦһǲǽˣ׼ʣ޾͵ʣлǰ߳ˣ
˵֮㲻죬תˡ
죬ȴһֻǴؿųʵ۵ıӰܿԼϢʵ˼֪ˣ˼һ˵ˣлл壬ˡҲ˵ʰģ
ʱ򣬶һָоԼ׿ɫƣѾ˿ǣԼȴһ㶼֪
ʱоһ㣬͸ǱŭʹţҪ֪˭ϸ
ҼˣЦһԸ¶֡Ȼôľͷ档˵ˣֻҪпȥͿˡ

ʱصһ죬㱱۶ȥʱƣ紺վףɶÿһƬء
ƤǣжʮΧһһʮϱšеƤӪ̨ӪʩԪʱ򣬾ǻ̫Ŭǧ⻢Ƥǡ
ΪǰǣǻϣһսãԭĴؽŷӣʹѾջƤǴӴ뽨²֮־Ҳûлص
һΣƤڴԼǧཨ²ʬʱ򣬸о𶯣׹ʱеˡ
ǶɳϱȻ֪ڲеĶǵĵһоǱ߶סӻʢȥˡǲȻȷϣ͸Ͻ鿴
ǿģǺɫĲˣɽ֮˹
ǰʱǺɫս۵Ӱζžǹ͡ƽЩڹ꣬ڹҪ׬ѡˣֻҪܿǽĺɫսӰǾһϲ⣬žͻ˹ȥ
ǴʱȴһڳǶĺ棬巢ÿ˵ϣȫ˾û֪֮Ľ²ĴӰҲ֪ƤǾԲصסġ
죬ǵڣ
ôŵʱȻѹûǣǰۣ۳ȥͺѹͲڡ
ĳ˻Ƥ䱤Ǻ˷еĽ²ǻعҲ֪ǶûдģǱŵģö˶̱ڳͷϡ
ܿ죬Щ²־ˡȻûйƤǣܿǳʢȥġֱʢ˵Ǳ׶༪٣ҪȻӦûᵣı˺·ɣ
һʢ϶ᱻݣԼô죿ǧ˶ѣʲô˻۶ûƹһ£ʲôã
һ̣Щ²ãȻ;֮С
ʵûлƤǣҲԡ
ǴӰɽ䱤ֱʮٵ⻢ƤҲʮʢʮպһٰʮҡƤǵãôʿ֪ʢֻʮˡ
ˣֻʮˣӰѾ
˳԰ѳ棬˺ȿˮκ˲
˵ûѣ˭Ҫʹ˹⸴

·ܱȫԼ´һ˼һҪȥ
ʵǴʿﶼǽ²αռ壬ô˵Ƿǳشġ˭ûһսоԻһӵġ
ˣʿǣѹû뷨ͷ·
Ķʵ̫ˡĽ²̽Զ֮ǶܣϢȥ
ʱڳڴ׼ȷ˵ǵϰ˴ܣֻΪһƬҰˡ˵Լȷֵģն֣˺ֵ˶
Ǳô常Ҵ£ȴڴƤë飡УǱ
Ҳû취ûʲôҴҪҪ˵Ӿǵ´Ϊش飬ҲǼƤë顣
ηֵҰȷʵв٣ЩԣͷǳѵˡЩҰ˵壬ţҪһɣùҲܶɫʳҪȻ칬ﴢĳͲ֪ʲôʱУ
ôţȴһѵ˹ʳܿҪյˡǿΪһҰ˾ҪεӶ֡Ǵжˣûһô˵ȥҪǱ֪ˣˣ
ô˵վŵʮ²¶˲֮ɫ뵱꣬ЩҲЩūԵöѣԼΪ˶ˡʲôʱ򣬶䵽ķˣ
ˣЩҰˣûˡ˵Ҫ֮߳ģסεĽѵûУ
Щ²һʱɵˣЩҰˣҪûգ
عǾͼˣһ˵£ѾˣЩҰˣҪϽһֵģȫû˿ɲУ
Ȼϵ˵֮ˣµġҰҲеķݣ͸оóԶʳˡ
ʹſǣѾҴҶ롣Ѿõ棬˵ҰɶȥᣬǿɲУ˻ʹûȫҪ̫ͻǱߣҲԲЩҰͳġ
Ҵڣ׼ۣҪһҰʱٵʳǶֱӷɳ۹ġ
æһߣȵʲôΪ˴æѵˣ
ǰʱ򣬰˰ӼļǶһ·ġĶ̫󣬻̫ڵʱ򣬾ִ֮Ҳǿˣ̽ʹǶٺˡ
ǣкʣ۶̽òͣ£һżүˣɱˣ
ʲôһǳǸȽһūûסһȫҰ˵飬׷ʵɱɱʢˣ
ʢʢ̽ϽشʢƲʮ


556 ͵Ӫ
ʱʹסˡеôֱԽʢأǷô
Ȼ⼸֣һǷģ㿴Ʒ˵ģû·ĴУսȴ֤ѹͲǱ濴ġ
ȻˣһͻȻʢǴʲô⣿
뵽бع˶
ǣǰǻ̽Ӱӡ
ӣæѵӣ̽Ѿȥˣ
һ˵ȾߣϽ׷ȥ
ϵʱЩҰ˵ˣպñϳÿ˵ɫǴ˾ţҲûΪҰ˳ܡй˶
ֻµļͬʱϽѵӣɱʢˣ
ѹûֱӳȥ̽Ȼ棬պø꣬Ҳܣ׷ʵ·ͳ˧˶ٱﳵΪ٣
̽һֻظص£ֻ֪δ֪
ǵһŵ̽Ҳܰѵ̽ŻġҲǼˣ硣
ʱһع̶ԶôüǿʢǷ
ʵ뷢ֻǱи˶ѡʱһ̴ǿʢǷ
һȥͷϣðܶཨ²ԴŹرգ𣬳пʼϡ
Щ黹û꣬ڣ͸о˴ڲ׵Զ
ʱϦ£Ⱦߵƶ䣬ȫ˻һƬ
⣬һɺɫĺ赲ǣߣѳǸΧ
ͷϣжڹ۲Ķֱı
ء죬Ǻ
죬ǻ
ܡ죬
⡱죬

ֱһ˧죬ǶУɫͱ÷ǳѿΪѾ壬Ǳĺˡ仰˵ʵۿ϶ˡ
ôڣҪ˴壡
ôΪʲôʵۻʱ֮Ĺƣ벻ˣɫҰףҲûʳôΪʲôٵȵȣ㲻ȵգҲȵҲа
ϵյ˵شﲩôܻûʳأ뵽ģ뵽ġУǴӦˣҴ˵飬ʵۿ϶Ѿ֪ˣԲϮ֮ǰǴ壡
Ľͣ˵ʲôʱҴҵؽŲһϸһ֪Ǹ̵£̫ʻסʢ
ת֪ǲľ̩ˣûعȲ˹ʻˡ
˵ʵʱ˿̣òǸ
ǣҪȶģҲû취飬ֻתװгӶ˵ʢǸߴֲ̣ûдʢ
ָһΣͿеҪ͵ǵ顣ʱ٣һڽ²Ԯ֮ǰͳˡ
ѷ˵̴֮󣬶Ȼе㾪ȵؿų⣬еףôţƺǹ¾ðûвӪټ
ȻʱɫѾˡΪк·ĻǱȻҪѵġȻڶߵľͷҪ˵ˣǻ綼ûһ㡣
ʢĸţѻѶˣܣѰʢˡ
ˣ黯֮սҲǹ¾ðġеɿĶ˵
ˣ˵ͷǻӦеĻ˵ȴ˲ͬĹ۵㣺黯ܺһͬͻȻǱȻûϢǣԿ϶һǣԻҴС
˵˶ֲ֮ʢ߲١򲻹Ҳܽһʱ䡣
˵ţͬʱһָ⶯Ǻܴ˵Щأͻϣ϶ֱӴӰɽ䱤һսﱼϮ㲻ãΪʱʢܾ͵زʣô
һ˵ǲе̵ִġǲǳӪֻҪϲ̡ܴҪȻֻĻû᣻ֻвĻᱻֻгӪĻеһ졣
ǣоɻˣ̱ʶǳͻ޷ǣѵڵǵĲͳӪ֮ٸʢϣôĿģֻΪ˷ֹܣ
пܣ˵ͷ֮⣬Ҳ벻ܡֻ֧ǣȻ࣬Ҳʢ
˵ʱնȻĵӡ
˵ֽŷǱߣҪµĻԥʵָܼʮ£ݲľǽǾͲܴ
˵֮󣬺ȻԺһ΢ԥһ£Ͳ˵ʵָӹҲҪſܴɣϾͷվɱҲҪѲʱģ
ˣûϻشһ֮üͷ˵ܾãʵۿ϶ֶҴָƣͻȻĶҲ϶ٴġ֪ΪʲôܸоܸоҪ
ҲУǰ˵ִ治ﻰˣǻᱻġ
ˣʱ͸оƤһúʵ۵ļɵԲС
ǣҲһҪȻôΪҪˣ
ˣ̷߾˵ʵ֪Ҫ˲òǰ֮ǰȽҴ塣һΣ˵ҲǸѼϼܡҪȻȵҴʵۿ϶ǳԲ˶ߵģ
ò˵Ҳһֿԣų
ǣлֹ۲̾Ȼʵڳ⣬ʢڵʳּܼ죿
⻰תͷس⣬Ķ˺һ󣬺Ȼ˵ͶṥǣڵʳҪʡãֵԱ֮⣬ǰһ
˵֮¶ı飬˵ͲˣЩܴʳʢļ죿
˵꣬лûüӦ⻰صĽŲп׵ײ
⶯㶼תͷȥȴǻͳ죬һֱʹݹˡ
תͷȥλ˵ּ̫ܲ
⻰е㲻Ȼľ̩֮ǰĻǵģͰݸɹˡ
ȻǰҪľ̩ӣҲû
ҲܶΣȥ󡣹һȻ˵Ϯضƣ͵Ӫ


557 һҹͷ
ɣһԼͬԵ
ˣ̷ʵΪβɣҾʿ䣬Ļ̻̣ûһʤ̣ʢ֮
һֱݶƣǣ˵һƤɱɾ֮⣬ԺҲûдս¡л̫͸İͼ³֮ȴһֱʹ֮
ȻһΣ̫ȥҪɵζûϵǿֶء
һΣľ̩ܻţʼͳ졣Ϊ˰̫ģܳɱȥһֲ뷨
ʣʵҾҹ֮ܿľ䣬٣
⻰ݶʱƿԡΪѷԭҹ俴嶫ԽԽࡣһʵģҹ仹ܿ嶫ˣٵÿǳͷ϶ˣҪȻ˳ȥ
ˣض˵УϮѵûҾҹϮô˵᲻УҾǣһǣļƣ
һ㣬з֮ʹġ
뵱꣬ɽ֮սֻһʱͻΧѣʵ۾Ѿſ˿ڴȫû
ڱϣҲǵͷͶĻҾֻôˣʧ𣿡
ǵЩٴοŶй뷨ȥͷһֲҹϮǱ¶Ĳһ
ôţݾͳĬˡ
ںĵϣһ³çȨʵԡ˵ȨգÿΪΪŻݣսͷҲ򵥣ҪȻλΪĴ󳼣һ˸ɵļһ
ȥ̫󣬾˵ǰ棬ĲӪضҪʮµġˣٴǿ֮ǰѾӢȥƵȵʵ۱ʢ֮ʱʵϢʱʢ֮Χضܽ⣡
ôȰסǸŮˣҪҲźá
˵Ҳûе뷨Ҳ֮󣬾пܵġ
ݼˣ㹧»عȥˡ
ν³ǲأߣ֮⣬طıûʲôѹ޷ԮʢȻǱߣһǣҪػΪҪݣҲԮʢġ
ˣߣͳ˽²Ψһϣڽ²УĻģԲ١ûʮҲӦɣ
˿ڣԶڴġʵôӢ䣬ӴӣҪǻ֮ˣֻĻͲܾˣ˱ˣ
ʱڽ²ԼĶǣѾû·ˡʢǴ߾ǱˮһսܴʢҲҪʧأ
ۣʵ۵Ӣ䣬϶ǲҳܵģ
ôţͰ뷨ȥʿسǳأȴȥ
ҹĲãǳҹĻ֮»ܿ嶫ľ䣬Ϸ͵ǡ
˵ߣܱ֮䶼˼ͼ͵ԣʮĴۡ
űϲæȥ˵ҹ͵ǣʿˣ˵УͰս£ֱ˴⼸ѵõĶսµʤ
󲿷ֽ²֪ҹսµϸڣȻսеţֶʧĹƣҲһ±ˡôһ˵²ʿһ±˺ܶࡣ
ľ̩ű֮ҲǱСʵ۷˲١ǶԶʾòΪ첻ŶǸ⡣
˵ģٳ£һβͬøеδйĺ¡¶ĸģΣʱ̣ж˹˵
ˣʢĸ˵һҪסźáʢǣ˭ĸ
ߣήҲʿ˸ĹۣɵΪ֮ϲ
ִ˵Ѵ죬ݲ䣬ضΪֻҪǱԥסսʤ
ԥܷסִӼзʲôݴͣʲôǳؼ̣ʲôۺȵȣžͷͷǵʢڵĴ䣬˵Խ;ôӮ
ǣϲ飬ҲֻάֵʱֶѡڳţһֱڳͷĶ򣬶棬¡¡ٴξǡ
ûԴǾ֪ܲǴӡ
ȻҰеģǳĴ۵ĺɫ
ȻһﶼǣڳʦʣʢڵĽ²һǳصĴ
Ǳս½ƣңʵۻʢ
Զ׼ģɵӶ֪
ǣҪ˵ôˣĸ²еԽܡ
ǶѾҲãҲգʢڵĽ²ʶطݡ
ͬüͷ˵Ǳ߾ͷҲùɱСοԥ´ʿ־֮ʵۿ˵ˣǰûͶģҪġ˭ûһ˵˭ָͶ
ˣشʱȴ˻ȻʿڳóͷĴ׷׿ȥ
Ѿ⸴Ͷɣ
Ӣ䣬ձ㱻£Ͷʱ
ٲͶǾ·һ

ԭ˵ͻȻôһҺ¶һ˿ϲ̸ĿڶԶ˵Ȼ᲻͵ȲʢҾһͻΧô죿ɴ˿֪߽ܿҾʿ֮٣
ˣͷҾͻΧʿ߰ҪǣȻҲҪشۡ
Ȼô˵ˣлǣʵǴľƣѾ˼㡣ô˵ô룬Ҳֻѡ
Լ˵ǰܲġʢһսҪǰˣǾ³
ǣٴδ£ΪͨٴνҴıò˵⻹һЧԭΪԮ֮¶ȥʿ¸˲١
һΣľ̩ûݹҲǶԶһˡ
ǣľ̩ȴط֣˲ٰͷҲ֪ǰûע⣬һҹ֮˵ġֻֿڱһ֮󣬾ʶһʢزסĸô죿
ûе£ΪԶҴ壬Ǵϵģˣɵѵסʮ£ʢٴʮ¡ñԽ࣬ͷͰܵø죡


558 ǻ
ãľ̩ˣŵɣԸ˵̬ȷϵ
ˣüͷһ壬ָԴԲľ̩Լ룬ѵ˵νδСǴΪʲô䵽˵ز⡣ӹڹ·ĵҪж٣
Ҳʱ򣬳ûˣ˵ôҲû⡣
ʱһָ⣬ִؼ˵ôҲǲԭ˰ɣҪݣʮ򲽾Ļֹ˰ɣ˵ɶûв£ּܼ죿
⻰ľ̩üЦŶۣЦſڣͷһٶʮˣ
ˣͷһ˦ֺ̬תȥͬʱһ仰Ϊ˴壬ǲġҰϢɣȥͷѲһ
˻ʳǣѲӸʱ輸䣬ʿ˲١
˳ͷɫѾҪˡûйǵĴ㣬Ӫ⡣һĻַһ֣һֱڳͷ˵޾ս֮ģҪȻӪ
ˣͷ˵ҹ۲˺þãûзһǵǵɫȻӦȾ֪ûлʢĻͲǿйǣҪȲĻôǶܻӣ
⻰һ㣬лһңʵ۳УԲˣ㲻ãкеġ
һᣬϦߵɽ棬Ȼһ˵òЩʵϷǾǲǿйǡˣڷɾʱǾͻҹ͵ǣ
пܣǰ϶ⲻûжˣüͷͷʵ۷ǳթ㲻þԻҾΪʳҪľ֮ʱͻȻ͵ˣ
Ҳе⼸춼ˣɱֵذɣΪ˴壬ͬ۹ãһĲܶȹѹأ
ˣҲƴǣͷãҽͻظȥϢˡҪʲôҿ϶һʱġ
û£ȥɣˣӻˣȻתͷͶ˵ȥͷȥԱֵ
ڵʳʵٵÿǶ򣬲ֵʱǻʳҲܵƵġҪֵǾͿԳԱˡ
һ˷ܵشӦһϾʹҴȥ

Ӫߣ߰˸ܱһ𣬳һֻңϦӳµǣ̸Ŵ˴ս¡
нҪý²ˣǾǴһӦǵƤӪհᵽġܱ˧ܱ˵Ż
˶ֽ֮ŲȻϻ˵޳ƣʲôҲŰ죬ƵУЩܱ֮
˵Ҳǣһ㿪ڽӹ˵֪ʲô뷨ҶԣԴӸŻϳ֮󣬷Ӷתˣøʲô͸ʲôû
˵ָпһ뵱꣬ǶǿУýʾ֭ȥԵ֮ߡãǻᱻǱ˵ı
⻰ܱɵöǸͬܣԼͬصͷ
лƵùµǶԽ²һսӦǹڲǱߣǸһᣬǶʱ򣬻ʲô
ԣпܣˣ̻ӦҪȻϸһ練ơǻȴƫƫŲһжҸоֿܣ
ʵʵ϶ӣܹͨӷϢ֪ǵۡԴˣɵҡͷ
ʵ֮ڲǱߣΪҵĽ²˵ɺӡһҪ׽ܱ֤ҪȻûĻϵͳҲ̵ġ
ֻû뵽²ǵѾʱ򣬶쾹ȻǳϵİԼˣ߶֣ԼɱԼɱ˺öࡣ͵һ֣²ֻһ࣬ʰͶ
ҲˣͳӪû飬ÿʮоٶȣѾϵ˻Ƥǡ
˵⻢ƤǵĽ²Ҳûһջǣ֮󣬾ɢȥһճ
ʱʵ۾ڳͷϣ췱Ǻһ£ʱϵͳϵӽһ㣬е˵ķӦٿЩܱķԣôġ
֣Щܱе㲻ף̸̸ţǾȻĽְûǸߵ˵ǰ;ҲǻǣЩܱһ¾ܲ͵ԡ㲻ɹý²˯þҲԼ쵽֮ʰЩ²
ЩϢʵ۱е˵аɣ²ѾƣΪ壬ôھôڣ
ʱעģ治Ľ²ϡǱض⸴ģȥҲһ̬ʵԹ⸴ɶ˶ѡ
ʱǹĶ
Ӣ᷵ĸʵͨϵļ׼ӣѾ֪Ѿģڳʰ뵺϶˵½һܱʮң˧ǵ´ĻƽŸ١
Ӣ᷷Ļʵ۱ףƽŸȷʵ̵ܴġĳ֮սǵԭ֮ҡ
ԭѹҵĴ󽫰زûѹңѾȻƽŸٽѹ£ΧϾѾԮݣһ˹֮սں䣬׶ϾѾΪĻǵ뷨գɵذε´ĻʱҸѹȥˡ
ƽŸٵԶ֣֥ϵӷϢҲ֤һ
ʵ۴֣֥ߵ֪ƽŸ٣ȫƽŸ٣ı˳ơǻ
Ǻǣ˵ǻǽǻ𶹣ޡʵЦһ˵Ҳܰɱⶹļ
վ˸ⲻ䲻ȵӣ˯ĺʱ˯ȥ
ȵڶϣʵ֮󣬱鿴ϵͳ
Ǳߵ佫ǻͼ͵ǣֽ²رɭϣûӲΣȴҲŵý²һһһ㣬ӶϵӷϢ֪
һнʱ˷ţΪ͵ǲɣͺܿҪˣδȽֹ
Ǻǣٸһ졣ǰ޵ʱǲǻܾʵţּԱ֮ǰ
ǽ²αʿǶ֪һȥɴˣһǳ˷ܣŲ˲١
²ɶ˶꣬ǱӦʱˣ


559 ըëĸϻ
⣬ʱ֣ͻȻ춯ȥ֮󣬶ҴҸϵͷ
֪ΪʲôȻֿʼӪˣҹģ֮󣬾Ǿͳãһоɫؽܵ
ûлӦǴ󲽿Ƕ⣬ȥ
ȻͬԣæµӪǼƣɽҰģԲڸԼӪ
ѵоҪˣԺУֳ̱ͷʱɫ쳣ѿ
֮⣬ҲûбĽˣ
תͷУպÿҲ˵һԣ֪Է뵽һȥˡ
ǣ˶üͷɫءһͷҲƲסð˳ʢزסҪ
ͷϣֹǶУڣȻ˳ĶһȫųĬˡ
֮γԱȵǣɵȻ죬Ѳ˵Ҳӡ
˺һ֮󣬶عȻܱߵе˺ɣ㹻Ŀռ䡣
Ȼͼ߽Уɫص˵⼸죬ҲǾ޴Ǳߣֶ֪ܼ죬ڹҲָֻܼ߰ˡҪǵĻľ͸ࡣĶµֻҾ֮ߣʢ϶Ҳزסģ
֮κΣˣͬһ䣬̾˿˵Ψʢˣ
ˣҡͷ̬ȼص˵ȥѡҹս֮ʿҹɫͻΧȥҺһΪѪŻɽ𣡡
⻰гһع֮󣬱ȻܾУǴ̫ʵһӳȥسע⣡
úˣ΢епеļ̾˵Ϊ˴ңȴ˵زǰΪҵĲܲȻʣܴ߳Σ˶ߣҲߣû߰
˵ֳ̾һϵضеͻΧȥ֮ε˺б٣ͼɣҪǻҵĻδػķңһ㲻ãﶷˡ
˵вټˣе㵣ĵ˵㲻ߣԥǱô죿ɲҵģ
ˣ̾˿ǱߣӦûôֹۣû˵Ͳˣ
ҲǸɴ֮ˣ⻰֮󣬺¹֣һˣأȥѡˣȻ̫ͻһ뿪
⻰û˵꣬ͱˣ̬ǳ˵̫ͻϣͲҪˡǵĿ̫ͻΧȥĻȻΧ׷½أ׷ϲݵġ
˵ԥһ˵̫ҰĲСȥԺʹô죿֮ܶǾ޷ڶˣ
⻰һᣬȻڿǣͷãǾġֻѡ֮£ݣ̫ͻӦҲ֪
޷ȥ˵ˣҲû룬ͻش
飬ôˡūٴοһ۳Ȼ֮󣬱˫˫˳ǳأȥˡ
ʲôľ̩ǰĶ򣬾һ֧ըëĸϻȵĸӣҪĸӵնʵۣ
ˣˣצֵĲľֻ̩ǵ˵ҲʢߡȥȱҪȻ³ǲأʢǾزסģ
ľ̩Ϊ֣ôƭģţֻǶŶ˵ȻˣΪҪѡ񣬶жѡ٣ʢô죬ôأΪ֪޴ӪӦҪǲǣ
ǲ䲻ȵı飬˵ҪͻΧԮĴʿˣͻΧȥô
˵ɤţǿ̣һ֪٣ҪҲ²ˣסһһֱģ˵ĸӣͲĸӣ
仰˵ÿòľ̩ɵöʿһᡣ
Ȼ̣ǣı뷨ԽԶԽãҹ¡ٰϧԼգҲѾ˺ȦмŶ
˵ʱȴˣת󲽳ȥˣӦȴҲûлͷ
ľ̩еţæִݡݣ鵽׸ô죿
ǣݲڹУǱнߣ֮֮飬ݵ˼빤
б֤ͻΧȥ֮󣬻Ϊʵۣ䷢֮ݱͬоҪ
˵ĵ֮һǻ̫ĶӵʵۡǸٻǺ־ƣҲûжѡء
һߣȻǴ岻ˣ
ݶжͻΧ֮Ҫпܣȥһ˵ȫ̶ܻ
˵ҪлᣬȻתΪʤĻᣡٴα֤ȴǳף֮Ҫʵ۲֪ܲ϶úܺõġ
ݵҲǹȭһǽӪΪ´ᣡ
ãȻĴһͼ³һܶɱһЩΪ׳Уˣϻ֣ص˵
ھƲ֮£б׼͵ҹĻ֮ͻΧȥ
ò˵ЩѡеĽ²Ա˶ڵڣлǺܸ˵ġ
ͻΧȥζܻʢǣûţһֱȥʱǾڽصȴţ
ǣ˭Ҳû뵽컹ûأ˵ٻаʱʱʢϱߣٴοһɫѶ
һΣǲͳӪٵУٵߵҰҲСϸ۳һ𺳵Ĵֱʢ߶
ģڷ죻Ŀף̫⣻Ҳڷ˵ĺâΪؼǣߣβ
ֵص֮⣬ȫӭȥ꣡
⻰ڹﻹûĲľ̩ŵһ飬ʵˣ
˵϶ʵˣ
ʱ̾ʵ۴˵еӢ֮ʤ£ɶ˵ӦûʮµʵۣȻͳʢ⣬ףʢ϶زסˣ
²ҲͲľ̩һ뷨
ǣʵֻһ࣬²ʿ͵͵˹ȵס
ˣȻģ𾪶𾪣æ˵ʵ۲Ҫ·ҴҶֻҪסʢԽ࣬Խ죡ԥضģ
⻰ȥ֮ʿûͿͷϲٽ²ָųⷢ˾


560 չ
Ǹ˭
ԥ
壬ԥɣ
ԥԥˣǸǣ

ȥֻѾʢµǰУƳһƽһľˣһǮββͱ̶ľϣʹֻ̧ܰø߸ߵġ
ֻôһϸͿԿ϶˾ͬͬĸĵܵܶ졣
һ֮£ʱʹסˡȻ϶ҪݣǣôҪݣǿ϶ҲڼһЩ֮󰡣ǣгӦѹûĲǵʹˣȻڶֱӸʢҪȻԲڽյʢġ
һôͻΧ
ޱ޼ʵԴԴϵؿʢ£һأһ̣ˣ
Ҫˣ
ͻΧȥֻǿźǴŲǸ£׷ɱ˶ɽ
Ҳɵˣһ㣬׼ͻΧȥ֮ɽɣԺǴָս˳Ĵʵܴۡ嶫ɽĻǾǺ̫һضǵ֮ˣ
ǣλûʼôˣ
һ̣кȻǸڻչʾĶ죬޵ҧгݡԼǰôûԭǸȺ񻹴ĴǣȻһ춼ֲˣ
죬˵ˣ
ʱ쿴û£ʵܸʹࡣЩУξòˣȻ˶񶾣˺Լȴֿ
ԸԵģǱܹһչʾʢؾ뵽ϣ뵽ǣʵּڳϣԴҲ̶סƳǽչʾ
зǳĳ֣ǶʢؾһǳĴ˿̣ǳڣ֪ôѸӦúôǰԼ
ȻʢͷеԶǣųͷϴԼԼ֪ǾԲǺûǿ϶Ҳܣ
˵ģһ̣޲óͷϵ֣ǿҲͲ˱ˣ
һ룬ȷ֮ʢͷϣذЩĽ²űչʾĶ죬ҲȫĬ
ÿ˵ϣ¶žı顣ˣжץסվվˣӣ߾صؿ
һͼ³޵еݣҲӻʹ˹޾ԴԴϵؿΧʢչʾĶ죬ҲûֺµƣɫףַųǶ⣬վסӡ
ʱκν²ֻ֪ʣʢˡڴԮ֪ûУޣôҲֵܼ
壬Ҫˣ
Ĵ壬ݺɶ޵Уû뵽ŹȥѣȻҪˣ
ʢڣ˾ͻǾ
ڳ⣬ʵȻͨϵͳ֪ūǸʲô뷨ǣǹۿһͷ
˵ʵŽ²泩
²ֻǴ˵ĵһԺΣЩԭʷϸĴ޾Ľ²ҲɻĶ˶ʷеĽʺˣ
òʵܺãһڶ佫棬Цſڱûһ²ܵӪǺǡ
ʵĵ֮£ѹûѶȡϼȻ˿佱Ҳܿϵܺáڶ佫ˣҲֺǺǵģԼͬػȫӢ䣬²ָտ𣡡
˵ڵĽ²;ĩ·ʵҲзǳĸпġ
ͱ˵ܱԣǰڹ常گһ²սǸʱȻСȴʶսܣ²ȴޱȣѹ򣬷ǳŵǶʷ
Ǹʱζ벻²Ȼһ죡˵²ǰĽ²ǣ͢پȴǰĳ͢پڻӢͳ£ֵ͢پսݣ²Ҳǰйı֣ܣҰܣȵȡ
ʮӶʮǰͲɵип
ҲЩид֮һ
²жһǳľ˾٣ҲǾ˵𡣻ҲΪҪͽ²̵ӱְ͢
ʱߣ׼ڽ²ǱҲ˲֡
ǵ÷ǳһϵͶ²ڽ²ǱΧۣŽ²˵ԺлŻĻҲиŷɻڴһ졣
Ǻǣ˾ˣ֮ܿǿޱȵĽ²Ѿ;ĩգվͻᱻˣ̧ͷ죬ĬĬ˵ţ˾ˣΣҲΪ㱨ˡǿϧ㱻²²Ӧ˴оһϯ֮أòӦͶģ
ţͱʵ۵Ļ񣬾ʵ˵ˣɲ֣ߣԺúϢһ²ͻΧĻ׷ˣһ²ӳȥ
ĩּڶཫһࡣÿ˵УǺšѵ²ӵóȥ
˵ģʵʵҲý²ᣬûϵͳ²ҲͻΧȥ˵ϵͳ֪ڶ
ˣʵʵǳȷ²군ˣ
ǣߣͿʼͬõӪȻҲаž£Ͷס²ĳţгǵĻᡣ
ɫҲûϵյþͺͰһκ붼Σ
ͷϣ²ʿȻΧǣԭ;ģ͸Ǿķǳףֹ۵Ľ²ҲΪͻΧȥĻᡣ
ڱҪһϣһǾ
ĲйõĺĴڣ⣬ֻ򲻻֣ʢֶܼã
ﰡܳƲΧǣô׷ɱ
ҲѾ޻˵ϹҲ಻ʲôߴӵʿ
˫ʵľ޴Ͱ̾˼ûˣֻǴؿųʵڣг˷߿õ˴ĵɶô㲻ǺӢôΪβѱҲԳӢ䰡ΪΣΪҪôӣ
ɫ֪ʲôʱģֱŻعӣʳ˵ɱѹҪʧ
ˣʶתͷڣȻַ򶯾ܴ
Ȼˣȴûһ㷴ӦȲҲŭֻСأ˵ҲǺǣҲ
ˣɵҲĬˡ飬⡣
Ȼվתͷһ۳⣬ʹ˳ͷ


561 ͬ
ڳͷ£С
ûͻΧȥˣô죿дŻҵɫסʵ
һֱūбȽϳȵġǴʱȴûǰֳȵӡɴ˿ɼֻǰ飬ûľ
ˣû˵ֻǿһ֮󣬺Ȼļ˵㿴³һô
˵֮ƹˡ
еؿŶıӰ˼Ӧʢزסˣһ裬Լ˶ˡ
ǣле㲻ʣŶıӰʲôôҪɱһЩ汳źã
ĽŲһ٣ҲֻһٶѣûתҲû˵ˡ
мˣ֪Ƿˡǣȴǲʣ̴ȥϷأһҪۡѾ˵ɧţҲȥѹ֮Ҫسǡ
˵˻ʹԭҪģʱȴǿšȥͬʱͿкüڵĻ¹ٹŮŰس˴ţʧںڰ֮С
ȶ򵽴﹬ʱպŮʱʱŵûʧɫһƨ˵ϡ
̫ͻŮʵ
ڡڡڡһŮ˵һŮҲ˵ָֻš
ˣȻת־ͳǳһֻһʱǰŮ͵Ѫ֮С
򿴶ϴĹŮһۣǵʬ壬ǵѪǵѪĵڡ
ʹ֮󣬵Ů̵ģŰ׼ﻹǴſֻűݵ飬ֻǼ͹ģȫһս϶͵֣ȷһʧ
ôģһ·ϣֻҪ߹һصʬ塣ûƹһҲ϶ġ
һĻŲ³Ҫʲôǣţ˾ͿˡǣҲʼոҲ鵶֣ȽԶûɱģǰŶɱˡ
ôģһֱ˳Ϊƻš
˻ûſǱߣ̼̫ˣ̫·ˡ
һ˵һ߼عڡ
ľ̩ȷʵлֺ̿£ȵѰһİ
ǣʱſôţ˵ˣʱͳԾ٣סſڸϹ
ڳſ⣬ľ̩˸յſڵĶ򣬼յѪ̹Ůʬ壬ɵúȻɫҰ׵ʵ㡭Ǹʲô
û˵ֻǿ粽ǰ
ƣŵ˲ľ̩æˣû뵽Щڵ̹ŮѰһ㰲ȫУѹû˺
ǣ̼㷸ˣڳ⣬ڹɱʲô
ûһ˵ţǰߡ
ľ̩һʱ䣬öͷ̾ðˣٰ֮£ָŶе㻹ǲˣΧǣȥҪҹ¶ĸϹۣôͿ˵Ķ
⻰վסˣͷеѪĵһѵһӵһߡ
ӣľ̩΢˿æָ˿Ŷ˵Ǵѵͷʱ򣬱Լ۾Բῴ˵ġ
Ļû˵꣬ͱ򲻴Ļˣ챻²ڳͬһչʾܣ˰¾޼ҵ棡
˵⻰ʱһָŷʾ£˵ǣʳҲֲ죬ʢǿ϶زסġ䱻Ƴ֮裬ȥȻʰɣ
뷨ƺԭʷϳʵڳ֮ʱɱʱ뷨вıϵ˼
ǣľ̩ȴûкܻʺһԼϵɱǻֵ̿һҡͷһ߿ģ˵סġս޵У϶סġᣬûٻ󣬲
ʱѾʮ꣬ʱŮһˡǣԼ˵ŵ˼̫󣬾ôˣʵڲġ
Ȼڳɱ˿ʼѾˣΪľ̩ͻı⡣
ʱ򣬺Ȼִп׵ײ
ľ̩һʱϲæ޺ŵݣȱҪɱݣȼݡ
ѶҴҸݼˣ̳鵶Ҫȥ
ˣյסֻҪǰƾͻ
ˣ˵
óһ·ͷβû˵һ仰
ݴ󲽶룬ӣȴǱ档ûܣ˲ľ̩ǰŶһŭ⣬Ҳɻ֮ʶ£ô£
ǲţ̫ܺˮ֮չ̫Ǵ̫Ҫɱ̫ɣ
鲻䣬ľͷһ㣬˵ʢǱƣʵս̫ϱ裬йһ㣬ҲҴ֮
⻰˳ĺʱŶ쾹Ȼô챻ܣиϵͷȥȷϹġ
ʱĻе㼤ŭ飬ƽдŲʣתͷľ̩ڵͷ߹ĸ٣һʱ֮䣬Ҳû˵
Ǵһͼ³ԼԣҪǳΪ裬ǲԸģ
ľ̩е㲻ԣһ¹ȥݵĴȣȻǿ㣬ΪỤǹ¶ĸɱҹ¶ĸȥȻʡ
Ļû˵꣬ݾͻȻ̧ͷŶ̬ȼ˵ʲôɣ̫Ҫǲͬ⣬ĩ;ͬ⣡
⻰˵꣬ûüӦһ۵ͬ⣡
⻰һʱڱ÷ǳ˶ȥСʵۡ
ľ̩ȻعԼӾȻ˵Ļɵŭˣ
ʶû裡ٿȻ͵ۣ
ʱ˶סˣû뵽Сʵ۾Ȼɡ
²СȷʵĻ䣬ܺ²СһСƤʵܰɱˡ
ǣٵ֮ԭһֱĮûĶȴȻŭȵ˵Ҵʵ۾ûģ
ŭʶȥȣ󣬿־ؿĻ常
˵ʱȴֲһɣҲǷ˶Ļ


562 ·֮²
ʵۣһ˼ûУصؿ˵޲뵱ʵۣ
ڣֻĿˣȫһԲؿò˵ʱˣǱ졣
Ȼ򿪿˵벻뵱ʵ۾㣬ҲΪеεʱˣ
˵֮תͷݣȵ˻ʵ۵ģҴʵֻվУ
⻰ûзԣתŸ٣йʲô
򲻹תͷԸ˵䵣µؼ֮¾øɴ࣬ҲõıŰ
˵ȻԸȡ籹ڵϲ𣡡
ȻǾͲľ̩ԼһϵɱȻ°Ǹˡ
ûֹȻȥԸٺͲľ̩˵ūŹͱº̫·
⻰ûԥתȥѰˡ
ľ̩ݶ裬֪Լɣôá
ǣ˵վӣŶȵȥԼҸطȥǱʹʵ۵ĵط
뵱꣬ܵʱʲôû˵ȴҪȻˣֺαػҪ£
˶ʱһŭȵ
Ǻǣľ̩ˣЦһǱͷʶ
ٻǱȣͷʶǣ
ͻȻǿӲĲľ̩иСʵۣٿѾվݣĬһᡣ
ͻȻЦַǳЦʹƶĿЦ
ʧķһĿЦľ̩г˺⣡
ʱŰ类֣öסЦеԲľ̩˵Ȼˣ΢ȹ̫ͻ죡
˵֮һ籣ľ̩ȵʲôһͼ³бµģȥɱҰ¾޵ļ£òҲŮ˸˯˻
ס죡ľ̩һ÷ָŶֶڶġ
ˣҲˣͺڱŭıԵ
ڣһʱ֮䣬ΪͻȻ쭣÷ǳ֮ƣƺһ
ʢڵĶشǶ
пҲзĺɱȫĩ֮ࡣ
ݺȻ֮䣬ˣû֣ٴδǧأһ񣬴һūƴҲѳᣡ
˵֮󣬶ȸٻӦʲôԼվȥ
ľ̩ˣˣתȥٶ˲ˡ
ˣͷһۡ
ʱľĸһ۾֪ʲô
ڣɱڵ̹Ů׷Ųľ̩ȥˡ
ᷢĸ٣ͻһ㣬ȴǼᶨ˵Щ̹Ůű£Ҳį
˵Ż粽ǰհ˹ȥܣ˵΢ǴˣԵʮ˲Ժ󣬲ܱ£ԵһĴʵˣ
⻰˵پȻվסˣٶܡ
ȵľ̩ѺʱͿѾںϣһһεġ
ʱƺղŰѶӸˡʱ޺˹ȥ
ۿȴֻǰǿţԶ֣Ѳľ̩ϵˡ
ȵĵĲľ̩û֮󣬶ӳڡ
ϵ̹Ů˲٣ڰɢصǡ
ĵطҲһϣׯأ
ˣ̾˿ʣµ籣ߵſڣͷµ߻εʬ壬󲽳ţͥԺһᲱ˰ȥ˽ᣬԽʵ̶ȣԴȥ֮ǰԸΧҪҵ屻̣ˣ
˵֮ͷһףһţߵ˵ʯԹᲱ
·ˣȫȥޱش

ʵڳоӪ֪ͨ˳߷飬ɵøпãʧһż׼ӣ
˵֮زˣôһۣΪ²⸴ɶ˲ٹͣǳͣˣ
ôţվоȥ
Ϸ̵ĳ±ͥһæѵ£ҹɫи˧š
ʵ۲˵꣬ǼԼоԼۣԼϢǣ΢Ц˵һ𿴿֮ǵĻɣ
⻰±ͥ˲ɵһ㶡˼Ҫˣǣϲûּô
ţͼʵҪȥˣæϡ
ҹĻ֮£ǺҲûʲôرġ±ͥ»ʵʱͿ˻⡣
⣬һ¾ģڳ⣬ܿú
£ڽ²ݻճǣֵܱƵùҴҸʵ⣬΢һ֮Ͻ
ʵˣͷԸּȥĶǷӣԼպˣгģʲôڣһɱ⣬һе˵
ͨϵӷϢ֪Ҫʿ汳ġУĵУҲ֯ͼ
ȻڣǾںˣ
ǣʵ۵ּȥ֮Χǵǿ˽䱸Ϊ˷ֹ²ҹɫͻΧѵͬһ㡣Ҳǣ£г־սҲûôˡ
˵ˣҪô޴֮£ӳһֻǼֱǵĳ費ǣ

ڣ֮󣬽²Ȼһҹ֮Уƣһ¾յʹһֱ͸һһλ̫Ҳطˡ
мˣǻ᲻֪ôģʱʮ˴ڣһ𣬸ͲᣬǱҲʢһ
ֹˣҲŷŻˡ˵顣
һֱڶĸóšⲻԭʬŵȶʼƵʱ򣬾ͿԶҪԵģûеȵȴȵ˿޵
ɲǲǶˣʱҲֻ˳ǻ⣬ʱɵˡ
ĸʹյþ磬ҼܳһŻպú͸ȻĽ²ײһȥˡ
ʱ򣬿ѾûȣЩ²;ˡ֮£ָպðյúۼĽ²ȻϳǱңʱһ󺰵ֻ
ܱߵĽ²һʱһȺһ㣬Χҡ


563 ҵ³
һʱŵʺ򶼿ʧˣæŮҲǴǴĺٶѣµūš
Ȼ뼫Ϻ˵ݣǣѾϳĽ²ŲΪ˭£ûбʲôģ׷Χ˹ȥ
˿Ӱ죬ͷӵʱ֪Լϻʲô³ʱҲûпסһƨ˱ǡ
Լͺûиоһ㣬̹ȥΧȥĽ²ͷſĵǴĹΪô꣬ɣģ»ҪʼأһŶԴá
ʱ²Ⱥв֪˭һŻ˵ģ
һ⻰ԭѾеĽ²ʱҲûסҲڹؿͷǰֱȭ߿ˡ
Ǻһ㶣ʱ֪ԭʹĴ𣬾ȻǶŵģ
С˽ǡæֱ棬ɻû˵䣬ͱˣʱͱˣ
ҽһʼǱȽҲֻһʼѣܿ͵ȥֻ²ŴĺȺȭңѹͷˡ
ʧȥ֪֮ǰҲ֪۵ģǻںⱲӵѡ۽ȫˮû˿Ҳû⡣
ԭʷĺ֮һι롶ʷܲãʷ塷ΪԹ۶ӣλϣʺʧǻй֮ãҲǵΪӳˣ
飬ʢֻһСѡʹĻƣհн²־ûˣҵ飬ܿݱ䵽ȫǡ²֮䣬ƽʱп۵ģʱ򿴵Ҳǰε򣬸ˮġзߺ޶ƽʱΪλⲻģʱܹȥԷջ
ʢڣҳһƬҲû˽ơ
еˣ޺֮󣬾ͳ˻ɱеģǰεɱȻӳͷ£ҪӱܻƵҲС
ĳҲб򿪣ȺĽ²ӵӳǣźҪͶ
ǣѾõּ⣬²еĳŴŽ²йأҲеĳŴ²ÿߡ
˵ʲô²ǻŵúܣߺǴǻĴٻͨĽ²һףȻ֮£˴ͷǱȥ˱Ҳȥġ
ǣߣûпġ
𡭡
硭
֡ݷǹȫкЩ²ûйǺӣȫɱڳ£ʬһ¶ѵúܸߡ
ٺĽ²һĻϹٸ˵ģ˵ȫǴպ;ѪͶȥ϶ҲҪɱǱġǣͶˣҲˡ
еģس󣬾Ͷ𺣣еģͽŰεɱɱˣٱɱ
ϣе⶯֮󣬶ˡ
ֵĴʿڳⶢŽ²ԷЩĽ²ӪûֵĴʿڴӪң˶²ķ𾪵ˣһʼʱ򣬽￴š
УЩȥɱŮͶ䣬һĻǸп֡
ʱ򣬽²޵УκβǵģնǴˡЩС壬ĴҲ֣ӲشӴȥɶƵ۽
˵ʵʱ򣬽²أɱ¾ݺϱȴûеˣȱؽһˡʱ򣬲˶ã²һֱǿȥֹ۵ʱѾ뵽˴᲻ȡ֮
ȻŹȥ˶꣬תۼ䣬²³ǵĶǣԼǰȼգЩһŮˣǷ
Ǿͷǳغ£ҺԼɱŮͶ˴ҪȻԼҲ˳еһˣ
ôţ˾Ϳоʣʵڷһøӵľη
Ҳֻеϣ£Ľ²ڶ̶̼ʱڣɱǶˡ
֮սԭΪȻһսҵĴսϾǽǣ²ˣôҲƴɱҪЩ²Բף
ǣ֮£ͷ·֮δ²ԼˣȻ󣬾ͬۻһ㣬ɶ򣬼ޱȵձ㱻£²˲أȴʲôˡ
˽²ߣ͸Ŀࡣôǽ²Ķǰɣһ²ͺµԼŻԼԼɱԼҳһšߣʲôö֣۾Ž²
ʱ̵һֻҪеڣؽ޵У
˵վڳʵߣͬųʵ۵λķ⽮ܶ¬ͼܶг룬һ㽨²Ϊλ˷
ڽ²ȴûʲôøСر¬ɶͽ²⼸꣬ڽ²Ƿǳ˽ˡ֪Ⱥɶ֪˶رǶԴգء֮ҲֻǵıӦѣ
еϧгȻ˵ҪѺ²αʺǼūؾʦ͸Ի
ʵˣֻǺǺһЦЩֻɶڵģȥһȵգµʱж֪ɶһص飡
⻰Ǻг뻹¬еû⡣˵ôɶԺǺСĵطû˻﷢ս£
ˣô룬е벻סϾɶͽ²ս£ѾǴô
ʵۿɲܲףȴĲȫʱ򣬶˵ǾԼ˵⻰ˡףλұۣһ۽⡣ûϵްѿŴǰķ
ôţʵ۴˸Ƿ˵ҹɫȥϢˣ
¬ͺг΢һ㶣ĳĵ˰֪ڴܿһģǰȴ˵ҪȥϢˣ
ҲǣҪϡһĻϢҲǺõġ
ˣڹͻ֮󣬱Żǡ
²ô꣬Ҫˣ֤һĻ˭˯ţȻ˻֮⣡
һҹڳ⣬ʮˣȫǳҹδߣĿϷķ
һֱߵ¶ǰףͣһ㣬ûôˡ
ǳĽ²ˣ̫࣬½Ȼ֣Ѿûôˡ
ʵ𴲣Ųⲽʣ¬ͺг˾Ȼһҹû˯ǺȲ迴Ƿ
ʵ۳֣˶ǴЦ⣬æվ
λ䣬Ҫ尡ʵ΢Цƽͬʱ˵棬ѹȥҲȻ֮¡ͷ֣޻ȥȾƿϷأ


564 ϲ
˵ɣǺг룬¬ɵȻһᡣܿͻعˡ
Щ꣬ȷʵвңϵ˾֮ңҹģҲܴ󣬲ܱߺܶʡݣ֮ңؽԼԭأ궼ˣǣģҪɶ²ңֱƴ󲻿Ƶĵزֵ׵ʱ򣬾ʦΣڵϦҪȫ²ƵĽ򣬲ɶɹŲԭͳʣȫ²ġ
ˣ£ʵɶ֮²ǷǳӣͰѽ²һ֮Դġٹ֮Ϊɶ²֮Ҷæµ˶ʮꡣ
ˣںг¬˵һҹ˯²൱һ顣
ǣڻ˵ݰ֮Ҳ㣬ңԭ֮Ƶ֮ңԼʹ࿹⣬ѹһͷĽ²֮ңԳƽġ㣬Գ־ʹӳʮ꿪ʼˣһҲʱѣм仹־֣ٹٳμ̵ȵȡ
ô²ڻߣȷʵǲ飡
г¬һۣһЦּ⣡
˵֮󣬺гЦŲ£⽨²΢˵ʵǸп֡һߣԴֵ֮õġ
ʵЦָָû˵
ϵ¬ȴʵֳʣµ˼ҪЩҪ纣
ʱѾһѸ߱ӹʵˣǿԶƻǺܴǣȻſ¬ͷ˵Ĵ󵺣ľӪ˵ģٱ֮ǰȫʢʱĽ²Ҫࡣ
˵⻰ʱʵָǡȻǰĸ󳼣˵һǿʢ˿ڴƣȻֻڵϡǶԴ½죬ʱܸıġǰйԺҲͬСгһգǿ֮ʱض룬ͼҴȻˣ޾ͳôǿʱǣ
гǵһʵ˿ϲɵúеԾо־СȻ뵽һ㣬Ѿ׼ȥˡ
¬ҪȺгһ㡣Ϊ֮ǰӳʵ۵ּУѾ϶⡣
ʱʵ˵ôˣ¬̻֮ˣ΢ԸΪ֮ȷ棬̤ƽ
г⻰¶֮⣬ɵ΢¬һۣ̲ס˵ǲĳ佫
ôţҲ̱̬ͬ΢ս书ɲּ⣬΢ضȫԸ
ʵ˵ͷʱѾϰһ˲ˮ¶ȸպá
ʵֶ΢΢һڣ΢˼һ֮󣬱е˵λ޵ұۣˣЩ뷨ǿԺλ˵һ˵ģ
һ⻰г¬Ȼ֪Ͻ˵飬϶ǷǳҪģȫעһ°ǵ׵Ժ
ĩ꿪ʼҴֱ㲻ϣԱߵȵȣǲʵۿˣ˵Ϊλˣȿ֪
⣬һ±¬ͺгѵˡҪǻһ˵˻˵ʵʧ£ŭֻ
ڻʵǰֲͨգ顣
ˣ¬΢Ƭ֮£ֻأʷأ콵ֻҲǳ֮£
΢ޱ½󣡡г뵹Ǹɴ࣬³ϻʲô˵ʣֱӻص
ʵˣ˵˵֣£мľ漰ܶȻѧʶ޾Ͳչϸ˵ˡ
˵г¬ڵȻϸһŷĽͣû뵽ϾȻô˵ͺǻ˷ѻϿֱ࣬Թȥˡʱλʿ̲סԿһۡ
ǻûɣͻ˵Ȼѧʶ˵ڶ˭˵һԲ⣬ѧʶ
ʱڣ޳֮ΪСʱڡʵ۵ûԼ˵ʲô⣬ԵǴ֮һҪǽҲԻģˣɴ಻˵ֱܽһ¬ԣʷأ޿ԶԣͬһΣһĴСʱˣ
˵⻰ĩڵܳǵһСڣĩꡢǵڶСڣĩγǵСڣڵĴСʱڣ
˵ʵ۵ɫ÷ǳ˵⼸Сʱڣȫ轵ԱʳǸաɴĺλӦö֪ʷͲ˵ˡ
ôͣŻϰʱҲΪǼĳʱһǺг뻹¬÷ǳ
λҲпʵ˵пһֵѾȫ֣ǿάֵǰ֮档ɽأ̩񰲣ո㣬˿ڱضΣʳҲǣ
⻰г¬Ȼɴʱʵ۵̩µĺɵѲɣ̩񰲻дˡ
ʵûʲô˵Ѿ˲µũֲ֮Բʳ֮㣬ҲǱߴչʳһֱԴԴϵز衣ĿǰԣҲѾˡǣΪʵۣȻҪӰ˼Σǰհ˿ھʳ⣬Ҳǣ
⻰гĵػıԶǣ΢֮
б£ʵ˰֮Ҳ¬Ҳظп֮⡣
ʵ۾͵û˵Ļǽˣ޲ҪΪҴտسĽ㹻ܲ㹻ʳˣܶɹһεСʱڣ
˵ʵϽ˵ºף⸴ɶɳͼ˼ڡҲһ˼˵ʵǵ㵺޻ϡ֮ǰ޸ȶ˵֮⣬һǳҪԭ򣡡
⻰г¬˳ųʵ۵˼µӦΪտǣϲ˵ǵ㵺ôǳҪɣʲô
֮£¬ɵʵ£ʲôԭ֮Ҫ
гһߣȻû˵ȴҲ΢΢ͷͬҪ˵ʲôɡ
ʱˣѰǵĽ²ǵһɶȫ񶼼ڻʵߡϷ̵̣Ҳ͵͵Ŷš
ʵ۵Ҳûӣһָ˵ˡ


565 ıԶ
ǱߣҲǴ󺣵Ǳߣһ½ԶȴҪıô󡣡ʵúܿ϶˵ǿϣһЩԶŵֵһֻСƣɢӸȫ˵һδѵء
⻰г¬ɵþȵ΢죬Ȼ£
Ҫ֣֥ĻͲôϡˣӦ˵ǱߡȻ϶ûгʵ˽ôϸ
ѾȵǣɱǱߵΪСʵ˵ɫ˵һɵһӶᵱصĽǮƣ˻ǹڡεģǴǱ߹ġȻ־ߣǿ½
ߣʵԭ֪֣֥ġ
źг¬𾪵ӣʵ۱ǿ񵽴ǿ½ģǺ١ǿĴ½˵ԺԲơֻҪҴȥĻԺϰʱ䣬Ҳ㹻ĵطôգգ
˵źг¬ǳǿΪ˴˾ĵģ䲻ԶҪΪı
ܻԭʷʲôԭ򣬹ԭ򣬾û˵ѡ
г¬ˣȻ𾴣ʵ۵ıԶж֣صػӦ΢ּ⣡
ڻ˵ΪıǷǳ飬һﾴ쾴ؾһ㡣
飬Ҫǻ˵˵ʵۺôϲҪؽҪһµĵǽԻ᲻ͬΪ⣬Ϊ˵ҵΪ¶ѡ飬ΪıȻ·ǳ˵ķԡ
񣬳ʵѾ˵÷ǳȷСʱڣʳһֱܽš̩˿ڱ⣬ԽĻȻбʱǰЩѾͷ˼Ҿ磬ȻٶȽ˼䡣
飬κ˶ǲԸ⿴ġΪֻһܹ⡣һܽǰСʱڣ֪˶ˣ
һ̣Ǻг룬¬екܶҪڻµĿ˵²ֻǿʼѣûʲôֵüġ
ͬʱҲظеԺȻԼһıԶǵĻϡԼⱲӣ϶ǰ˹òһǳؾʣ
ʵۿ֣µر̬ӵ뷨ʱ¶һ˿΢ЦԶı˰˵ҲǸһֽˡ
ĴУϱһռģǱߣν֮࣬ȻҲҪԼУ˳ţǰĴҲҪµġ
ŷǱߣֲͬĻͬط˵ǱǳȦʱĴ㣬ͼΪóأΣܵиó׶ǣ
жطʯͣȻ֪ḻǣҪռͼǿƼʵ˳ҪȻԶǸطҪܶʱġҲ֪Ⱳӣܲɣ
ķޣʵ۾ͲˣȺԼɣٹ꣬ǿطҲӡ
Ŀǰ˵ʵ۾ôġ
ʱ£Ƶùݣ˵££ڣѾûʲôˣǷɱǣѽʣµĽ²𣿡
ʵһ΢ϵͳȵط֣ǸоȻûɴˣҲ뵽˵Ҫɱʿ汳ݣҡҡͷԻƵù˵óջɣðѳͷİ඼ոɾˡ
ĩּƵùˣּ׼¡
ʱʵɨ³ӪоôҲ˷ѣ㴫ּ޹ľ۽
ϵˣæȥּˡ
ʵվַԸ̵õĳλ¶ӣ
һ⻰¬ͺг𣬺һ϶ûԶ
ôһ룬ʱ͸оӶˡǣæл
ʵΪ˲ΣҲһһ飬ͬʱ˵ڽ²Ѿ࣬ɲѾ㹻޾ȥɨʣĽ²ؽɶΣ
ӢгˣæӦ
¬̾ѵ£ūǧˣнƵľӣΪã
Ҳ󣬱ȥˣҪȻͺͶһΧˡ
ʵ⻰ȴЦЦ޷СӣӦܸ㶨ġ
ʵϣ֮˵Ϊͨϵļ׼ӣ˽⵽Ǳߵ
¬ԻϵжϣһֱǺŵġʱһҲͲǱߵˡصĽ²ûʲôɹ۵ıһܵƽģˣͷˡ
ǣٿǰ飬ʵ۰ǧҷֳ֧ӣʼɶȽҪĳ򡣱˳ǣ룬ȵȵط
гҲ쵽ּ⣬ȥطʼռɶǣָͳΡҪ飬Ƿǳġΰ棬ѽɢɽֵĽ²ˣɽֵĴյȵȣũ·棬ҪأǼȵȡ
˵Щ飬Ҫһ⽮ͳﰲš˻֮Ҫ͹ڶԽӣôӹǨƵɶİգһ¡
һǶ˵Ҫ̣սǶڳˡôһɶĺ󷽡ָܶϵսµḶ̌˵ҲϵḶ̌
úгڵ飬ʵۻǱȽϷĵġҲм׼ӣҲʲôġ
¬ߣʼ׼ս£һ򲽾пΣǰȥѼ̽ߵ򽭱£ͬʱҲǴǰʽĳ㡣
⣬ʵҲѲºּɶѲһְڵɶգͻɶͬʱõǱ߶ɶߵĺ֧Ԯ
ȻŸҲⲻҪŵģǸܾεĵˮʦܱ֣֥ˮʦ˳ۣ׼ս
ȵЩæ꣬Ѿˡ
ʵֱʱ򣬲ſʼǵ顣
̧ͷԶڣѾյòˣٳĻѾˡȻʹҲйϵûϿôô˵еġ
ڳŶǺӵǱߣŲٽ²ȻŸࡣŵģ˵ţŵģ˵ġ
ʵͨϵͳ֪϶Ҫģˣһ£ͼϮǵʿڲ棬⵹֪
ʵɨǵ֮󣬱ּ⣬ý²ŶӣһһͨŹͶÿ֮䣬һϣЯκαУַ֣ɱۣ
ֽͶķʽ᲻̫ĥߴʵ۲Ųܣֲ
ǣּһ£ǵĵŴ㿪ʼ˽²Ͷʽ
ڳ͵һʱɵˡ


566 ²
Ǳߣʤ֮࣬ӦŽʢǵһôΪʲô˵Ҫ֪ʢǴ嶼ǣǵĹͣģûںˣ
оǻ뷨ŻԶ˵ҲҪһЩ汳߼죬ʵ۶ǣΪڴʿѾֿǾˡ
ǰʵڳϡ
Ȼ֪˵ޱҪǣڳʵʵҲһͨǳضѣ²ֻǳʵⱲӻԻͿʼѡ
˵ʵѾͨϵͳ֪ôܻðʧأ
ǺӸֺͳǹԴһ²óǹסſϣȻʿǰ˶һߡ
УֻҪн²Դ˲Ҫ¶˷˼̳һϰһǹȻ󶪵һȥʾڡ
²Դˣо˼裬ͷ·Ǳһǣߺԥ˿ں²˵Ϊǲұ¶κβøʲôǾ͸ʲôԵøһ
ʵϣǳʵ۾ѵؽɶͲҪ²еĴѪǳ˵ײУдˡ
Ŵ²ԽԽ١пɫϾҪˣǣ㴫˵˺ж˵Ϊûʲô˾ͻῪʼʰо֡
ǣЩͶ£ͶŶӼڳڣ׼Ż汳һţԴ˸ԼֻսʿͶų
ò˵컹ûأѾѡԵʧˡ
ǣߣɫҪˣȻշ²չϢˡ㡢㡢ͷƮ֮󣬶ʱý²һƬܽС
еȽ²֮£ֻڳպԡǰοԼ˵Ϊ˸Ǳ
ڶʱһ²ǧཨ²ȫ˽ȻϹǺӣǴʬ壬ʿߣûǺӣֻǸЩ²²Ը򣬴ɾ˲ܳԷ
˵ܳϷһ㣬Щ²²ʲôǣؿʼɻڤߣڰͼֿߣɲøɻתΪ๤ͷӱ
ǣе˾ͱˣİ¾޷͵ֲһͷķЩ²׷׾ٱ˵ڤߡ
ԭе˾Ͷܣһͬ˳ʱ̲סˡ޵ľͽһ㣬ʱֵ쾡£Ҳɱɱ汳ˣӵʼ׷ɱЩ²ͽ
˵ģȷʵвٽ²ûͶġˣð֮࣬óʿҲ¡ǣؼײڹ֣ݷǹֵڻ£ʼЩð롣
ȵڶʱǾѾϣ²ͷĿȫ͵ǰ
С⼸ģһûܡ
ʵۿϣвѪ֪ЩѪЩ²²ġ
ʿ˵ʱ򣬾н²²ͨ籨ţ˵ĳĳĳʲôְʲôģԴֺʿˣЩģһûܵ
ʵջ˼׼ӣҲûȤʲôֱȥһϢĶȥˡ
Ҫһʼץ˵Ļʵ˵Ȥۿһԭʷϣ磬ںǺġɴʱ򡢻̫ŪˣЩһ²ȻûȤˡ
ɴˣǱռ죬־ɶ²ڱ
ʿǣվڲƵ⣬Ǹ꣡
ʤ

ʤϢͻصǵϿգ쳹ɶϿգþòϢ
ǡʱ󣬴겻ñ̶£˸졢С֮⣬Ҳǳɶϵ۹»´ɣ
⣬½иʵ棬˵ûеϢ˽²Ҳûһȷ𰸡Ͳ֪ʲôʱʧڽ²Ұˡ
̫߶˿֪Щȥ졢ڡ
Դˣһ²ǽ²ܿܰѵȷǽŮ˸ˡٽ²飬㹻֤ʾձ顣
ʵ֮ɵôȻּѼūǧУǼ²ԩꡣ
ǧ̣֮ɵ÷ǳڣ֪ˣͶһɱʹأ
Ŷ졢С̣²ȫʹͷĬȻǿһֻ̣֤꼻һ֡
νƱж񱨣ǲʱδʱǿҲҪеĴۣ
ΧеʿãЩɶĴʿһĻȻ֪²ɴʱụ̄𱻺ˣٵļ԰սۣͬǻ̲ס֣֣ʹ飬ǸԲͬķʽһ̡
ͬʱѹ֪νѾѾɥ֮Ȯʵһֱ·Ҳ쵽ͼǽ뺣ˡ
˵ģһ·ࡣô徫֮ʦУȻҪԼһ·ҰˣҪʮǰЩ²ţгһջ³
һ·ڵҰˣǶǻϲصġҰ˵ļҲ洿죬ܿǵˡ
żҪǴһֻҰǾ͸˵غ͹һֲ⣬ȵеġ
ţⲻۼҪڣ̽˻رӣѾˣأ
֮䣬Ǹ˵ģûȺӦָϽһ֪öʳкöʳģ
̬̽ͺСѿһͶʳϲ֮飬ȫдϡ
һеĵģѿЦ£ҲŴЦ
·ϵʱ򣬻˵е㵣Ǳ߲ԼֵֻһʳӦǴ塣
Ҫ֪ʢǱߣɶǵεʳأ
Ц֮󣬺㿪ʼ˵ϾҪЩˣѿ״ˣ˵ľ棬óҴʿķ緶ЩӿҴʿĸߴ֪ͣҴˣң
⻰⻹Ұ˳ԵĽ²뿪ȻӦ˸߲ҵȥ״ˡ
Ҫо;Уһֱſףǻ·ϡҲֻб֤ȫ̽ŻȫװȻǵʳб֤ġ
Щ²֮ôˣȥԺ֮⣬жԽʳܳԸڴ
һæµ֧֮²˾ӰӣϾӻеġ
е㲻ģѲһһЩCᾣвɫװܻƵı䶼˶档
֮󣬺Ÿ˵һ£ͼǽڵͣ㿪ȥ


567 Ϯ
˵²֮оˣҲеҪߡرսϵĲ࣬ý²һг˽ֻǴ˵񣬹һû⡣
Ҳпܴ̼ˣͷԺ˵һ˸⴬ϵʳͷԼˡڴѾ죬ˣʱ֮ǰǱûȥˡ
ãͬˡϾǴҪʳ
Ȼ²Űһ벻ʳ֮󣬾裬ʼϢˡʵǶ޻ʱġ
˾ڴϿϷָָ㣬Ȼ˫ԲͨǴǵֹ̬ϿԲ³˵ơпá֮Ļ
ϧûз룬ǵĶԻǱߴͨٻ˹ܹͨҪȻĻ֪Щ˲ڳЦǰ׳˸壬һڳЦǵ̡
ôˣ㴬̶˵㣬һ˱һʳ£ۣһڱ˴˷ⲻǴʲô
ԴˣЩҲֻǳЦûȥѽ²ôжʡ¡
񿴵Щ˵оֹɵôŭֻԸçһ㣬ȴܿ˵֮⣡
ʲôʱʿô±ܣǰҲûô
ˣƢæ͵͵ʲô˼ҵֶ̣˼ҵʲôˣСʧʲôġ
ԴˣҲ֪أ֮ǰԽвûˣһҪʱʳľ֮󣬾Լȥܱߴȥˡ
ȴ֪ԶɽУȴкö˫۾ڶ߿
һ֮һˣǳܰԶ߻ڹ۲˵Ǹ뿪ģū¾޺ǽ²ĺ˶֧ӣ϶ǽ²ǰյľˡ
⻰ûзԶɿţȴشܰţٶ࣬·ĵʳҲͶˣ²ٿպĶǱʳ
ôܰˣ
ûϻش𣬶ڼ۲졣ܰˣҲģûдߣԼҲԶ۲
һ֮Ȼ˵㿴ڴ϶ǳЦ²ɡǣ²ߣȴȥʳɴ˿֪ʳĽ²ӦõЩˡɴ˿֪Щ²սȻۿۡ
⻰ܰɵõͷһ㣬ͨȥ֤һ
ϲĻȽ²ʳ֮󣬱ضᱥһ١֮ܰˣһΪ²ʳӣʳǰǺĸԣȻҪһǳһٺõġ⣬²ҪѺôʳȥҲҪźáңʳ¹Ҫ϶ҲҪ³Աȫ
ܰû뵽Ȼôɵе졣ϸ룬˵ʲôһֱڵͷ֪Ȼǵôϸ£϶ʲôˡ
ȻڼϵˣлڣвǹȻǵݷǹҪ٣ҪһЩġ
˵ʱŷԶ֣صضͬԶĳܰ˵ˣΪڽ²жʳδ֮ʱ˴ѾȥĻǾҾɱȥҪһ㣬Ǿ;䣬·Զţǻкܶ֡
˵֮һᣬڳ֮ܰǰֲ˵ΪսֵĿԺܴ󣡡
ܰˣɵú棬æʵԼã
ԶԶعۿȻ֪ͷĿ˵ҪϻȥĻˣܰۣͷǳˡٶ˵ǿôණġ
Ҳ˽Ͼͽ͸˳Ц²֪²ضԸǰȲջҪ̫ǵĴ˲æжֻǿЦ˵ǶԽ²ҲǺøȱȱһ˫Ȼ죬Ȼ۲ΪкܴĿԣһ֮ͷֿġ
һ㣬Ǵ֮ˡܰ룬ôһΪˣٴԶ۲һ֮󣬲ŷԶͷΣνˣھУҶ˵㽫Ϊ˧
ˣ΢΢һЦܿԸߵȥòս׼ȴ
쵽ʱʱһֻ¹мֻɽأûжʾֻһ֮£йжʳ
ӣҶһϣѾ࣬϶֮ǰꡣ
Ϊ˼ʱжʳǧ²Уǧȥʳ
Ȼ²ǰûдӴжҲҵ˰취˽жķӣÿ˾ʱ䲢˲ÿͱȽɵضѻ˰ϸߵش
Դˣܸˣ¡
֮Ҳûгжϣ˫Է˳ۣʳһϣ˱̿׼ȥˡ
²ߣΪ˰ʳȻǰѳصĿױʲôĶһˡ˴ת壬΢Զ㣬ȲΧˡ
ǿʳ۾ðŵ̹⣬ô᲻֪ʲôǣˬһ֣ͬǱһٵ뷨ͬʱҲ°ˣ׼һ١
ԼȻǲøɻġҲ˼µǸ־ôģôû
־ǱߣԭҵԭͿеµºˡΪһֱ潨²㣬ӹһ٣ûб²ɱһΣֱ²뵽ǱϾϤˮϵ飬ˣ־޴ĲҲϣ׼ľȻͼǽ½
־Ǳû߾ֻܵţÿһ춼ʳģȻǻ᲻ˡ
ӣ֮ǰһϵʱ˵Ǳ߻һ·̡شҪ˹ȥߴߣ
һȺûõĶɵŭǼͷ̸ȥ־޸ǵʮ͸ɱˣǸĥĥظ·
ˣ̴ǧӦȻ󣬾ɳ۶ȥ
²ѹû¡ǵֻʳѣ
˵ģʱԭѾƣǣҲ֪ջ𣬰ʳȵȸֻƣǽһ˵Чһߡ
ǣ׷ûأн²е񲻶ԡ
ֻһṦΧĽ²Ȼعˣɵöеתͷͬһ
ӣˡҲ־ǱߣжߣǱˣ
ǲ֪߲ȴ֪֧֮⣬ûˡ
ǣһϾվϮ


568 ˻Ǻǵ
ʱĽ²˵Ϯǳ֮⣬Ͳˡ
⼸Ѿĥӡ󡣸˵ʱ˿̣ʵʿôԶĵطȴҪһ̣ཨ²ˡ
ǲǰνʿϮĺʱеĽ²ʶתӣȻеĽ²Ҳȥһġȥ׵ģҲֻģȥսģȵȡ
ͼǽ뺣ڣǧ²ԭھ佨²룬н֮⣬ͻһ»
NNN
ٵѾԽԽˡ߲ǲԭսٶûᵽߡҪȻѾ嵽ǰˡ
ɾˣһĹǶͷѾˡԼ֪Ъ˹ش󺰵󣬽Ľ󰡡
֪ʱ²ߣˮͰʲôģȫף׻ĴףءҪǹεߣ²ҲԻʳ
Ǵʱ˭û˼ŬʼҲ
Ȼܿһֽ²Ѿ󣬵ǣ֮ȴв˸ס
н²ڻҵʱ¡¡Ѿ˽ǰڽ²ǰģȻǴźɫԧս۵
ֻһϳˣǶ
ֻսһ׳ϵʿȫװһǾ
ֻôһ֪ˡҲսḻˣ֪ܲԼ֧ӣĶ֡
ɱǧڿ˧ǰ֮Ұ
֮Ѿת壬еԶ˵˴Ӷˡ
һʱ֮䣬ϵˣ׷תͷͼǽ뺣ڷоɲ
ͷҲˣɱ֮⣬ȻҲƺƴо֮£ػȥ
ߣеϧǣȫûпԳҪȻһ棬ܰЩݲݽĽ²Ͻ
ߣҲûΪûš
ֻӽ²ɳ۶䣬׼ͷ²ȥһ䣬˽²ǰ֮󣬾ͷ׷ͣסһʱ䷭Ÿʽкźӣǰͬʱʼ
ʱݷǹƾֳˡȥ𣬲Ϊ˼ɻȼն˴˼̫
硭
ðںĴ£ܿʹȥǦڻҩƶ¼ųǹûż׵Ľ²
ͨݷǹ֮⣬лձ䱸掠ġݷǹǰڻ˾֮󣬾亮ˡܼ֮ǰ棬ûվŵĽ²ˡ
ٺ棬еĳǹȽ²֮󣬾ԽԶۣͬɱ˽²С
ȫ˵ͻϮȫɽ֮ƣѹûи²Ӧսʱ䣬һ͹̣֮һǳɵġ
²ߣôԶĵطȻҲܵĹֲ֮£ǲݲݽɵľȫһ仰ݵµĳ棺ôݹ֮ƣûҲһԻ˵ǰĽ²
ںĺʱеɵˡ
ԭΪô˾󣬿ʱĹƣ֯µĻᡣٲãҲɳȥЭǰľסĹơ
ǣôҲû뵽ⶫʲôʱȻϵĹƣȻϵ֮ã֮󣬾Ȼһغ϶סֱӾˡ
ˣȫˣɵа
תͷһڰ϶ѻɽʳǳŤ̷ҲˣӡҪһ㣬϶Ӳȥġ
ʱ򣬳ڵĺ崦˵ĴֻѾת˹ϽսһĻʱӳһ֮£ʱͿˡ
ֻһǰϣɱӽڽڰˣǣǵ󣬾Ǵ󺣣û·ȻǰĹ̫ͣ޿ӣȥˡ
Щ˿ģɱӸûл֮ǰһֱ߰Ҳˡ
ʲôʱӾȻôǿˣһʱ䣬Щ˵ԺУͳɻ
һʱȻΪλ⣬֪Ľϸڡ֪ǵѣˣҪԸġ
ѾȻ˲һǳô˸󣡶ȴǽսΣ˵ģڳÿˣȫûˣ
죬ȥ̻ȥϢˣͷĿˣ̷Ըµ
ˣǲȥôѵЩʳͶȥˣ
ͷĿˣתͷ۰϶ѻɽʳһ˿ʹϧתͷѵ˸£ʳҪǻرҪ
ˣͷȴ˿һϵս֪ϰģǾԻᱻѹŴ򣬲ǣӣûʲô
ߣٽ²ˮģֱӱˮ¾ͳºȥιˡҲн²ȽˣץʲôƮںϣ˴ӹǽһˣæ֣Ҫӵ˵Ĵȥ
û뵽ֻǹת£̵תͷˣѹûһۺǡò˵Щ²ͷ뿪˴ӣǽһǸ˵ķߺޣֱȶĺޣҪ޵ö࣡
˴뿪ʧں崦ʱ򣬰ϵսҲѾˡ
ںϣѾûվŵĽ²ˡŵĽ²ûƵģںˮš
ˮĴź˽²ʬ壬ǰѪȾߡ
ʿǣȥ׷߽²֮⣬ʿѾʼɨսõۣͬûĽ²ͬʱҲɱںδĽ²
ͳ˧ʱѾѻʳڣһʳӿڵϳһʳϸ󲻵òпЩף˻Ǻǵѣ
ǺǣֻǺܿϧǵѲãˣܰڱɵýӿڻشһ䣬Ц泩
һ̵ɣ˵Ԥϡ
ͷ룬ë˧ʱĶҪӮһսǽһѡܹҲûʤ̡
ǣ¬ܶʱ򣬶ӮôͶˣս£ûǱȽϼ࣬ƽ֮սȻˣʱڽ²Ǳߣֻ˵ѡ
ͳ죬ǧǧȴǴݹһ㡣
Щı仯Ǹп
ʱȻعתͷȥ
ֻǰȥ׷߽²ͬѾˣʱ˻һҪ顣


569 һ
ν֪ūûбץ߻Уܰĵ˵ҪǱߣǾ̫ϧˣ
ˣǱȽϵӦūߣҲƲʲô˻ˣ
ʱǰʳΪ֪ҲȱʳЩʳ˻ȥǻٵĻҲܽͬ۵ʳ⡣
ôʳӹ˹Ļֻ·ĲʳǰΪʡ²ʳġ
ܰȻעûץһֱڶŷصʿǱ߿Ȼϲؽν쿴ūץˣ׽ū¾޺񣬹ץˡ
Ϊڽ²Ǳߵ˵¾޺ūеλߵļ֮һˡ˵ԭܻΪ̫ӡˣǽ²֮һ²֮أɴ˿ɼһߣ
ץȻҲǸ˵ģ¶ЦݣӦ³ܰ
ˣ׽ū¾޺񡣡ʿ֮Ҳ˷ܵǵѹͲܣܿͱ׷ˣ
²ûʳȻǧټƱһЩսЩսôûõģսһȣԾкܴĲࡣ
ˣ΢Ц˵ˣͼ£ȥ빦
ȻǷǳ⣬ɽʿǸˣҲͱֳӣýʿܸˣɨǵ¡
Ȼתͷ廨ĺֻǵ˵Ѻȥ͸ˮȾͳɣûܣ
ץѾˡǣû뵽ȻʳôôʳתģȻʳ
ʱһ֮󣬾ǲԱǴĺ˶ǲԱ
Ѻʿһǰס
ܰˣתͷôϾ֧ͳ˧ġ
ֻ˵һȺ棬ҲҳȻڣˮøȥ
һ㶣û뵽ԼĺȻˮûúˡ
ʱ̾ήˣæ¶֮ɫһ¹ȥ˵λ㣬кãɱҲûϵҲɣҪңôһʳɣ
ԼҲ֪ϲܻġôô죬ʳˣܳϼٱҲͳµԸˡ
ȴѵһ֣ʾ⽫ʿǰȥˡ
ԭʷϣĳȺүһǶе£һǾ῰λϣҲѾǻ׽һ˶񣬴ӵλϿһҪӶʱµӰ˵ȴǲԭʷǣλ棬ǻкܶսڵδ˭֪أ
ʿǴɨս֮ʱɫѾ
ʿʳɽΪģʱӪأӪϢȴڷգЩʳӦô˻ȥ뷨Ҳͽ²һͨͼǽˮ͡
µ֧󲿷ʵصȻ˶ҲٴδǣϾˮʦľ֤ʳȫΰľϵȵЩ⣬˵ģһ⡣
Ҫ˷ټ½֮󣬾;Լľô˻ȥԭƻջʳŻٿôϮ²½ȻǷ²ˡ
ڶһ磬ͼǽ뺣ڻʮĵط춼ûһ֧ڸ·ԴϵĽǮβ֪ǽ²ˡ
֧ӣͨĽ²ͬ
֮űеĽ²ͺѺⷸһȳŴ󲿷˸Ͻ·˵֧Ӿǽ²ֶӣΪˣ־ˡ
Ҳ֮ϣɫе㲻ÿȵ˶о£ȵͼǽʱɱʮˡĥĥ䣬Ϳ˭ɣ
ûܹʱϵͼǽ뺣ڣ־ҲεġҪ֪ÿȥһ죬ǱߵľӾҪһʳʢǱ߾Ҫһʳˣش󡣿ǣѾٶȸ·ˣǣЩֻôٶȣȻջ𣬱޴ǣҲֻôѡ
ȻҲǲ֪ЩƽȻϲ㣬Щ㣬󶼱ʢǱߣЩģʵǳԵú٣ڶģо
˶ɲЩȻģҲͲЩȻ˵ˣҪʮ˵ԴȻҲͻῳʮ˵ԴЩǺ䣬ֲǴʿ
ĺȳЩ䲻òƴӿ˽Ųǣʵûˡ
ǣк²кãԵİɣҪ߲ˣ
ǰԵİɣһûԵ㶫͸·ˣ¸ˮҲɰ

ԽԽĺԵģ־޶ʱŭˣȵȺҪԵģŲŲõ뺣ڣӾɱǳΣ
еƤޣҲǺʲôԣƤҪô
һȺͷҪǼ޲źˣ

²һڷ𣬻Ҫǣм氤˼ӣЩ㶼ĬˡǵܿһǾ
ʵϣֻҪ̫Щ䶼ǵ³ʲôƴƴΪ²㡢ɻƴ²ǣԼΣЩȴһ¡ˣҲˣ㲻嶼ס
˵ģеĲʵ൱ڣΪʲôҪͶ²أɲԼҵô
ʱǾףΪʲôΪ˳ĹȴҲҪع
ɴˣҲɻ󣬲֪˳еǲҲ뷨᲻Ҳ͵͵غͳ͢پͨ
Դӱȥ֮ϢѹͲ֪еºݺݵͱ˽²һѻع֪ǰĽ²ʱѾ군
֮ԻһʱϢݲ㣬ֱ²ʱ̼ţ۾ȥ㣬˾͵ʬѹûкӴĻᡣ
ڶԭ򣬽²Ȼɵøǣˣǿе¶˴壬Ķʹ巴ĿɳˡҪģŲЩϣ󶼻Ὺʼ壬˵úøɻˡ
ʱڽ²Щӿ첽ʱ򣬺ȻڶĩβһվסţȥеӲˣǸҪɱɱ
һףʱ֧Ͽը죬˶һ㶡
ͷںǼҲվסţֵǣҶƴˣ
ԣҲˣӣȥ

ڽ²ļѹ£˴ͷ˷Ŀںš


570 ±һͶ
־޵Ƚ²һɵòȻŭǳıӵˣ
֮һ³ָŶǼ䣬ȵΪӲɱˣ
ΧӺ²Ҳ׷УڵΧ˹ȥƣͺҪɱһ㡣
ҪǻǰֻҪڳּƣ̰ĺ䣬̾ͻϢģȻɱͷģƽϢȥˡ
Ǵʱ²ٴɱģһڶʮĺ䣬ȻߺֵǣܵôɻƴˡӾˣҲڵµſȥֵǣ͢پԽԽǿҲǸ
ԣˣ͢پɱֻһɱЩ²ߵһͬ飬ҲߺΪЩ²ͷ˵͢پɱˡ練ˣɱһ²һ
ʮһǰ澹Ȼ˸ǵ뷨ʱͼҲŴӦ
ֵǣЩ²ˣǸ񣡡
ԣ²϶Ҫ군˰ɣ

Щ˵Ѿ˵ĺ䣬̧ͷˡ
ԭǶľ䣬ộǶԶᡣֲɵ㽨²û˵ʲôҲ֪²ڶˡҪȻҲƴǲ㣬Ȼʢ
ӵľӣжս
־Ψһսϣǧ侹ȻʼһţƣʹԿɵøŭˡһ㣬ʵҲее㼬֡
ЩǸģЩ䶼ɱˣȽȶóʳûˣȻǲġ˵˶ǱߣЩȥľݻ½ġ
ǣõָŸղ˵Ǻ䣬ȵҴҰս޵УɶҴˡǻܴӮҴ壬Ц
˵о˵Ͼɶ뵺ǱվȽŸһռ˸ݡȻЩϢ֪ͨϢչ֪Ѿɶ飬ǣָĿ˵Ҵǹɶͷһˣؾ͸ڡǻܴҴ壬ӽˮô
˵Ŀ¶׹⣬ףô£;ҪɱͷģҪȻͻһ¡
ˣƽղŴͷµ䣬ɫɱ¶š
ˣжٻеηģɵȥߵĺҲȥ۾־ޡ
²ˣҲи־ңֵǹƹȥҪȻ˶࣬𷴿֮£־޸ץȥǾ鷳ˡ
һʱ֮䣬ͳȫĽСˣע־޵Ķ
ܿ죬ȫˣǺ޿ˣȻһҧһֵǣʮһú±ӣһҪɱ²Ͷˣ
˵֮Ϳ˫֣Ҳûԥӭ־޵ͷȥ
ˣ࿴һۣҲȥͬʱŴ󺰵ɱӱ𰡣
ϵ־޼ǾȻҳֿȭصֿ϶ʱ¶Ц߸ߵؾǰΪ˵Դͺݺݵһȥ
ɾʱ˵ʱʱ죬־޵ĵû£һҽУ֣ȥؿڣһ֧ûһ˵ļ
ˣһĻɵˡ־ޱɱˣһ˭ģ
뵽ģǽ²֮˰˺䣬־ޡΪֻн²䶼ǳֿȭġ
ǣ²ΪʲôҪǵͷ죬û
ôţȻعˣǺ仹ǽ²׷ķȥ
ⲻûʲôһ֮£ˣǺ仹ǽ²ȫˡ
ֻǵΧ֪ʲôʱ򣬾Ȼȫԧս۵䡣һȫװ߳ǹ̵ֳֹݷǹȵȣȫ׼ǡһ죬ֻһѹ˾
ડһ־޵ʬ·Ҳ˴ľĽ²ͺ䡣
һ̣֪Ϊʲô˵ЩʹʿҲǵжԹϵǣȴһ¶ϲ֮ɫʧɢǰ㾪ϲ
Щ²ȴˣȻ˹ŵ̳ػ࿪ʼ£У֮ƵĽ²ȻҲȽŴġ
ֵ֧Ȼˡˣˡ
ɢܱߵҹջر˵һ֧²ͼǽ뺣߶رҪĿ֮⣬Ͱе¶ˡ
û뵽ǣ֧Ƿֺ²ǻ֮˳ͻ˽²ע⣬Χ֧ʱǾȻû֡
ʵϣЩ²뷨УⶼҪͼǽ뺣ڣ˶ǧߣΪؼǣǱĵطôԶѹû뵽ֵĿԣľͼûС
ʱսغȵȫͶɱۣ
Ļ˵֮󣬽²ûԶǴſ־壬սһſͻȻֵ
Ȼʱ˾ϲؽе´ˣôǰ
˵ˣǸղŲ㱻־޿䣬ֻߵˣϲشţ˲˵Ŀ⡣
еĳ´ˣȻǳܰˡΪЩ䣬ǹͿеµĲ£ˣЩʶȻҲͲˡ
ʱܰҲϳˣЦ˵㻹±ɱ²ѾûϷˣƶˣ
ߴϢ㣬ˣǶ֪ʵѾʵ£²ѾҲ²⣬ҸоһЩЧá
һ˵꣬ʱЩ䲻ɵöǾ֣ôʹʢˣ
Щͼ翹Ľ²ٻģʱиǲ
ܳѾˡѾģɶ֧Ҳܳ
ţȵ֮ٲͶߣɱ
ΧŵʿǣҲǵ˧һ󺰵ɱ
̶̵һ֣һڵһ㣬ÿ²С
ǣ²֮зֻˣ쿪ʼ˾ΪֱΧ£Ļɡ
Ҳн²ȴͶǵģ
⻰˵꣬㵽ˡһ֣Ųǵ׾ͶûУˡ
ಡ
硭
ͬʱҲƽʰδĽ²
Щ䣬ͷβûҶһ£ֻǿɴʰЩ²ôɣǸпˣԭ͢پڲ֪䣬þôǿˣǴʵɱʢƺҲǿܵˣ


571 ɶ
ֻһգ۵Ĺٶཨ²ֻʮǻģڵһʱ䶪˱аǵϣûģȫѪ֮Уûл֮
һ֧Թ۵ĺ俴һĻĿɿڴһ֮ԳưǸ̾͹ȥԳܰߵͷĽ˵СǺˣԸͶų͢پɱ²
ôһ˵ЩŻعǴʱڽ²ӵһ̣֡Ҳ͸Ź£׷׺Ҫ˳͢ɱ²
߽ǣɨǧˣһݵģ˵ǺˣȴΪŰԭǸɱˣ˺ˣ±һɱ²Ͷˣܶˣʵ飬׼룡
ǲνԾսϰЩɱˣȴûȨǣǰˣдһ˵
ܰڱˣҲǸ˵úñ֣ͷܶˡҪ֪Ļ˵۹͡ҾӣŬɣ
⻰һǧ䣬һϲ⣬һֱŵģҲɿˡǸͷ׷װлĲɱ֮
ȵǶվ֮󣬺Ȼܰʲôɵ¶ϲ֮ɫ˵ν֪²ʲôˣЩˣǰˮʦϤˮԣ֪ôսľ϶ｨ²ʳ˻½ģ
ߣڳ顣ʱһɵôϲ
ˣպҲ˶Ի֪ӦľʳʲôģȻô£ľЩְǣһ̱̬˵Ҫúñ֣ˮйصģͰϺˡ
ˣȻǸˣǣѺʮ²ͼǽ뺣ߡ
ʳѻɽѾЩˣǣЩ²²𾪵ǣտϵһľ׮ϣȻŴĺ˶ں߸ȫǽ²ʬ塣
һ̣Щţ²ѾԶˡ˶ôߵλĽ²׽˰
ôһǾ͸ģһҪúñֲźˣ
ǣǧڱһٺ󣬶˴ߣȻľ͵ȡģʼľʲôģֻǹ֮Ϳʼͼǽʼϡʮ²²ڣҲŵ˷
ߵʵͨϵͳУϵļ׼ӷϢȻ֪һοӦ䣬ûаջʳǰʳˣܴܽһʳ֮⣬ҲеСź̫ɱˣǸ־޸ɱˣ˷һż׼ӣ
ع룬ʵҲνˣÿһսµʤϵͳάӣرǱȽϴս£˵֮սǽ׼ӵģã
ʱĴҲּˡҪǸصĽ²඼ڶʱʣûģҲûʲôսһ¡ٲ־дط²֮⣬󲿷־ӣǿֶأ˵ǽ²Ѿͼ翹֮¾Ͷɱˡ
ԴˣʵҲΪ⣬עص㣬Ѿ½ʵˡ
һգټȫͣгĽʿ͵ĴССһҪ֪൱ھʦЩͨʿȥʱǵϿգꡱĺǼⶼˡʿǵϲ֮飬ɴ˿ɼһߣ
⣬һȻû佫ǣ˶벻ǣʵ۵ȫ˵ܶ¬Ϊƽ֮ҡ²ս²²๦ѫط¬Ϊɶ
һ£ȫˡҪ֪ĹٷģЩ㣬ֻһˡ¬ǵڶ
ǣ֪ʷ˻عȴҲоȻ
½ƽ֮ҵȾ˵֮ҶԴӰ죬ҪԶСɶ²֮ҡ˵ɶ²ĻңӰ˴ʮ꣬ܵ²Ļ
ܷ¬񲻾֮ˡ
ǣôһĹٱҲǷǳϡ顣ʵͬʱҲò˺Ľ
ˣѹ²֮ҵĹУһĹ٣佫Էϧ¬Ѿǰ򽭱һ˿ź
ڴǰڶ佫ܱԡƵùˣʱ̲סԹЩ²ôǡ֮սôҪƴֿһ°ɣã֮£ǲ̫ʢˣ²ŷӣԷٶûһս£
Щ²Ұս޵Уݺɶƭһ֣̫ˣ
ԭΪ⡰֮սУôս£ɱ֮£˵Ҳз֮񡭡
Ҫ÷㲻ûᱻطӣӳЦҲᱻ͢ʷЩĹۡԼҲ˼ܷˣ
⡭ĸͲɶ̣Ѳζѣ
ôţʵɨӹǣȴҲˡ
ʵԭεķͣŴ꽨²صʦ֮ٿʼġǣܵĵ½رǱ߾Ȼ͸²ʳ͸ı˳ʵ۵뷨
Ӣ᷺ͷĳ̷Ѿ࣬ȡôʳǸʢΪ²ɹѹõģʳҪ֧һǿ϶ġǣôʳ󶼱˴Ҳ˵򽭱Ǳߣפظӣָһ£ҲͲˡ
ˣʵ۱˽²Գᣬһݣǰ򽭱ֻĻͰڳʵӸˡ
֮ǰôҪʿˣ͵Ҳǰֱ߾ˡ
ʱʵɨӵ¸ִ˵Ȼͽ²ˣҴѾ½ʡҴðģѾʣڽʿǣԸս
ĻɴɤŵĽУξȥµľһʱǴϲ
ԭ;⸴ɶ֮ս²֮ս̫񫣬Ҫ˵Щ佫źûзͨʿҲ÷ֵе٣ʱһ̿ɴȻǻӭˡ
ȻˣһǳҪǣΪÿţлضս޲ʤ޲ˣǴʤٵġǰڣģĸϲݴ̣
ˣȫʿ˵֮󣬸ôȫϥأսսս
ǿ̵Ըٴ쳹ͷ
ʵۼˣҲ⣬㵱ּ󲿷ӪʿԼӪͳӪĽʿݳʣµģ֮⣬ʿ㷵زĸݺּ
²֮սµ̱ˡǣûһʿΪԹԣݳϲ󣬷ظݺפģͷɥ
ǰɱӣɱܣ


572 ݴ
߷͵Ϣ֮
ڽݵʵĺгɵð֮󣬲пʥιܰ˫ȫԷҲȷʵ⣬ᣬҲ
Ҳع֮ǰϲ˵²ֻΪıĿʼԺеǹѫԶò˵ǼʼĶ֮սʹпΪ
Ѿսһʼʱȴû뵽Ϻ̣ؿ϶ԺȥսҪ˵õǹȥսɱУԼȷʵȲϽǣĵǮЭ󷽣ŽҲԼԼЩԻ֮ӢȻ֪ԼĹڣ㲻ܷΪ࣬ȻҲǳ£
ôţгִ˾񣬾;ڹټһϾڳһЩأʱ͹ȥŻϻմõģ

Ѽ̽򽭱ߣ¬÷Ĵ㣬Ѽ̽Ϊ磬ǲٴɶ˵ôǿľǴߣûôʡ
æµţɳҹղ̽ʡڵĸ鿴ĵصȵʱͽӵʹ˵Ѿ򽭱Ȼⲻˣ˳ŷ͵ϢҲˡ
¬ߵں˵ܶ˵ϷΪɶʱҶ췢ģܶ۾ˣޣɳӽ۾
ȻˣʿҲǸ˵ģΪҲ
ɴˣʵ۵򽭱ʱ¬Ѵطϻأȫӭʥݡ⻶ӭգǿǰĸǣ
Ҳ¬ǱȽɨ˵ģ˻ʵ֮л֮⣬Ȱɳʵ۵£֮ʳ֮ã΢飬¿ɻؾ΢ţȻɶ
ʵˣȴ΢΢һЦ¬ȷʵسʣʵ̫ԶҲ̫ڣͲȥˣʳ
˵˶֮󣬹ɳͼǽߣض񣡡
һ⻰¬ɵΪ֮ϲæȷϵ£Ǳ߶²ʳ
ɳȥģȻ֪ˡǣڹ²˳ľʶ㣬˸ľҪٵЩʳ
Ʒǳ˳֮¬ʵҲʳ̫Զȥ϶ҲѾˣҲûʳˡʱȻ֮ϲˡ
ʵˣͷЦǵģСӣӦ䣬ľߣԺǸһ˲š
⻰¬̵ͷ˵ģһεӦ䣬Ϊṩ˷ǳԶɱǧ²ͶҪôˣ
ţȴʵֽ˵⣬֣֥ܱǱߣѾˮʦϵ˳ˡӵǱߣҲһʳټϴ²ʡʳ๻á
¬һһϲ죬ͻȻ֮͸ϲǴӳʮ̫οʼġ
ѾᵽһõϹ٣˵ڣսɳǱʲôǵӦ֣°빦ĸо˳֮Ҳ
¬ţʵ۾ֶ˵ȵƽɢǵı⣬Ҳ֣֥ܱˮʦˮʦжϳϵȻҾٶֲ٣
ʱҪֱ볯ȥѰսӳ͢پĺѹϳʣʿʢǵͳ˧ȻǲԼӲء
ͬ˵ô֪ϢȻܻţ϶ӰʿƽҲ϶ɢڸʤ㣬ȡʤ֮Ҳ
ʥ¬еʯЩͷ̷ԷθػӦ
ǣ򽭱߿ʼһ߽ӦһͨϵͳȴˮʦսԼĽչ⳯ʰ뵺ϣʱǰ

ʱɹŴɽı棬һҲӣǰΪ׵УһĹٴ磬һˣһ˾ɹˣʱȴۣͶɹŲ壬߲峤³˼沼
ˣǰ߰죬͵ɹŸΧӦþǵˡֻ³˼沼̬ȹĹٽܵ
Ĺ٣ںҲģзǡǳʮĽʿѡΪʿԭʷ켣ĻھιԺ֡ӶĽ١ھʦ֮󣬼·帴
λϣڳʵ۸Ȼ֮ѧȻ֮ѧǡǡǷܼ峤ӰǳȤģˣڵκԺֵʱ򣬾һȻ֮ѧ棬Ҳûȥʲô١
Ȼ֮ѧԽԽа
ԭʷϣڳʮġʮѷֱʼдͨš롶СʶλϣȴԼ֪ʶԶԶá
ϳʵᳫʵ֪лʵ۳購ӦΪģ߱ǧɽˮյá칤һ顣ˣҲһͷҪʶٶдһ
ǰʱպ˳͢ҪʹǰĮּڻѾƽԭ֮óʹĮӦⲻ󣬾ŽĻᣬ⡣ǣ˰취ҪС
͢ʹĮȻҪϤ˴·ھϵĹ³˼沼õѡˡ
ʱĹ³˼沼ʶ˴ǿзǳңľǶôӢ䣬Ҳˣԭô࣬ȴֻ˴ʵ۵ķ
ȻоλϾɹŲ壬һֱ̫ӲҪ˵ʹǴʿѡΪʿпܻΪ׸Ĺ٣ˣ³˼沼ǷǳСĵźŷǵġ
ǱϾǱȽʵĹԱҲûгûڹټӣϵĻᣬһ·ϲϵ³˼沼ɹŲԭĸּţԴ
ʱ³˼沼ѣ֪Ҫˣ˼׼Ⱥúɳ͢Ĳ¡
Ȼ³˼沼˵ǺܿĮǣûϢȴȥˡ
Į壬Գ˶ݵ˼ࡣǾ֮ǰ²ƶ˶ݻ͵͵غóףڳ걻²ֶвͺʹ߳׶ϵ
ԭʷϣ˶һ꣬ʹƶزɹű壬ǲֿӣͼͳжȥǱӴܣֻϢͷòָɹ
ʱű˵ʹǰɵü˵ⲻǲҪȥѣȻʹߣʲô˼
ָģ֮ǰ֮ʱиĮͨҪǳһ¡£ͷȥꡣ


573 ԼŰ
ڴ󲿷˵ͷΪţβ˼Ҫпܣʲô¹壬ʲôƴ벻ġ
ĮĻӣԴ첻㣬ȴǸǮˣ͵ԼҲŲС
ڴ˵˶ݸԸͨȡʡˣ֮໹˵̬ǰȥӭʹߡ
ֻһ棬ͿʼϷˣǴ󵹿ˮ˵ĮҪҲǿԣҪ߿ͨóףõʹ͸ǴʣĮضлĴĻ˵²ͳԭǿΪ˴ｨ²ﲻý
ԴˣȻôúƵģ㲻˵ػش²˴ط棬佻áҴϿǰӣظһᣬɻͲ
Ҫǻ˼ǰǱȻû˵⻰ģǴʱȴӺӲǵȳһ٣˶ɫÿָ˵ԭ壬ѱҴΨ壬Ҵʵ׼ҴǰоĮи֪ȣҴ֮պգ²ϦѲΪ壡
˵˶ôвɫе㲻ÿҪʱһٶȿڣͻһλҲţǿ߲峤³˼沼˳ҴԷĮѡҴǿȣּȺΪ֮ɣ
˶о⻹ǲǿȣ˵˲Ľ𣬹˳˾Ҫţֻ˳Ǵ˳ܵԷ
ǣЩʵ˶Ҫġ뱻õʹͣк˽׵Ļᣬǰǣ뿪ĮȥʦĮ
ȻзǳɱϣȴΪʲôʲôڷǵĻ̸ֻܶǷǳؿʼ͹³˼沼ѣ˵ʲôĻͺͼһ㡣
ʵϣ˶ݵĵѹƲϹ³˼沼ֻһС峤ѣټӣĮĻӶ⣬ɿԺɹŲ忹ôῴ³˼沼
ֻ£һǿԱ̱̬ǽź͹³˼沼ѵĻᣬйʹϢ
Ŀģ㷽Ǽٸһ㣬ôЩɹ³˼沼ȴǸڼзˣô᲻֪˶ݵ뷨
ʱƨѾ˴ߣҴȡõĳɾͣ¾ʵ˵ҲԻ𺳵˶еġ
ǣͿʼ˵Щı仯رǵʵµЩսĽ²ѾջƻҪ˶ʱ䡭
˶һŹ³˼沼˵һ¶ȣ𾪵ȵȿű飬ȴ³˼沼˾ԼͶȻƴ˵ԼҲһΪˣôŵ˵йˣ
Ĳ˵˵ʵֱ֮ŵûˡ
չ³˼沼˵ʵÿһδ̣Ųߣı֮ȫ˶֣Ǽѹûò˵ĬزĻ𣬹黯֮սЩ³˼沼˵ٶ࣬˶Ҳֻѡ
漰ԭս£׻ô㵱ɵôǾɵˣ
УǴʵҪı£ȥˣѵһδαѹŴǺô԰³˼沼˵Ҳ̫ˣ
ܹ³˼沼ôţһ˶ݾûģƣӦǴռƣҪȻԭڴĿ߲֮ǰİǲܻ᳼Ŵ˵͵ġ
õĽۣ˶ոĴ˵ĮˣȻĳǣ֪˼Ҫȥ˵ǡ
ǱҲҪȥּͬһȥˡȴ룬˶ʵѾ͵͵ȥ֪ͨ壬峤͸ᣬԷǱ֤һú˵塣
Į֮ຮ˵󡣲ǻԭǸڣҪһĲԭȴԴ˱ȽϸȤĮͬȥط䣬ÿھͼ¼ĵá
ڴڼ䣬˶͵͵˹³˼沼ͬΪɹ˵壬ǹƣ̽Ҫ֪ľ˵ʵȻʳʲô
˶ݾеˣʵ̫Զ㲻ȷеϢӰͲڹ³˼沼Ĵ֮ŨȤͶȥʦ̽ȥҲܱ³Դĳ⡣
˼ȥ֮˶ݱ˾ǣ峤Ҳˣһ˵ȷʵҪĮຮԣɴߣҪʾһ¡
ǻ˽²Ǳߵӣ˵ʮһʱ򣬴ʵǱߣֻÿһƥƥѣߣǷҲ˾Ϳԣ
ЩּۻۣûȨģΪԱԼĽ㵱˶˵棬ܺҴȣϵּ⣬Ѿˡξ¹Ⱥ֮ǰ;ɶԼһ㣬ʲôԣǧʲôŭ˻ϣҪĮĴҲͲԶˣ
˵ѾǿЩдķϣǸһѡҪǻִԲ򣬷ҪּۻŭϵģǾԼˣ
ô˵˶ݵͺ̶ܴˡŷǿʳĲԭ˵ܵŨŨв֮⣬ǵͦ
ǣ˶ݱ˳ΪĮʹߣǰʦʵۻбҪҲῼǡ
ʵϣֻȥԴȷĮôһ㣬㷽ǲôϲĶǣȴҲףϾ¹Įǰ;
ˣ˶ݶӰͲؾʦּȻˣҲٲĮټİգʲôģȻв٣Ҫǻ͸һҲң
Į飬ʵΪûиǼ׼ӣ˻֪ҪΪĮڴ˵жҪϾԶĮ㲻ڶԴҲʲôӰ죬ȻͷڳˣҪǲ˼ԣʰĮǣ
ʱעģǼʼĶս¡Ⱥս£֣֥Ǳߵĺսˡ
Ϊˣʵ۾ͨϵͳϤӵϢܲܰﵽ֣֥Ǳߡ
ȻϣʱûӣǣǱߵ֣֥м׼ӣͬǰʵӢҲм׼ӣܹעĶ
ʱߣ֪ǵѣɶ²Ѿʵ۽ٴ̤˳ʵأǽһ緢


574 ĳ̵Ӧ
̤ϳʵأһ֮ǰĳģûκζ֣Ŀ֮䣬ֻء
վڸߴ߽ӵֳɼݶӣȥ´ĻƽŸޱȵο
Ϊس½Ĺһֱ׷ġǣǳԻ͵Ǹʱһ۷᳼㼪£Ҫس½ȴûгɹ
ƽŸȴȷţһܳɹġˣӿĳɾ͸Уְѷ᳼㼪ȥĿУȻûаһܳɹҲὨ´ҹһεĵ½֮ս
ʱѾܽΪʲôɹ᳼㼪Ϊʲôʧܵԭ򣬾ûĻ֪ҪôӴĽ򣬹⿿ǲġݺɶΪѣ˸󣬾͸պòĶ̴һ𲽲ʳձȻܰȻˡ
˵һ֣ңʵûеµġҲǰҪס֣ҶѣҪȻѵҪѸԣ֮ظˣ붼룡
кɵţƽŸٱһָǰ˷֮˵ߺͦ
ˣµͷĿһҲ˷ܵصͷһ·ϣһЩë޷赲ǰĲŵǣҲо·ѡ
Ȼʱ򣬲гȴ˿ţôٻ˵ˣǧҪʵҪҴ壬л˷նȡ£
ǽ²ĸ߲㣬ڴٻͨ϶ǻģڣؿжء
ƽŸˣȴ˸ղŵЦݣ˵껰һڴӢ˵ԼϣдúΪֵ꣬ҹڳ㣬ȻһֱַӹߣҾڣǲֵġӢ᷾ĪҪˣ
Ӣ᷻ӣȲӽʱҲģҼҽ˴ӦʳҲͬʱָصġôʳĳ⣬㹻˰ɣ
˵Ȼ˵ѲɣԶţԼ£
ʵƽŸٴӢ̬᷵Ҳ֪Ǳ߾鷳ˡǣ鷳ֲ鷳˵Ͳְ˫ʵ̵ġԼ˵£Ҳ˵ֱ׳
Ӣˣƿԡ
ɵȥ˵ʱû뵽ôġǴȵõԮʳָԪȻǲġ񡭡
Ӣ뵽ʢǱڼߵԮֻתͷķĳ̣Ŀ¶֮⡣
ôⷶĳ̵ĹӶ࣬˵а취Ҳһ
ĳ̿ȥȻʲô˼ǣתͷǸİӣ΢΢ҡͷû˵
Ӣ᷼ˣɵúҪʱȴʲô̬ȣòǾȴǿ󣬾ȥĴ˰ɣ
ţȴĳڸգۣ΢΢ʾ⣬ƺܿˣ˵
ǣ˸뿪ֻһ󣬹Ȼĳ̹ˣæʵղʲô˼
ĳˣ΢üͷ˵˸յȲȥдˣǲɶΣ
ǣΪҲ֪ԼΰӢˣ̲סû˵ĶҲˣҲ֤ĳ⡣иս֣Լͬʲôϵ
⻰ĳ̳Ƭ֮˵ˣʵ˵˰ɣߣ¹ٲ²⣬ǾԲġʱǣ־ΪҴܾ˲źáҪȻԼҲҪҴֿ½·ޡ
ô죿ӢʵҲµˣæѯ
ĳȻϾ͸һֻʶǴûӮʱǲŻҴ塣Ȼһʼʱǻ֪֮յ½ʣһ˳֮£ҴҲ֮С
˵Ӣᷣǳе˵־£¹ΪҴԲܺӲӲҪбҪʢҲǿԿǵġˣҴӸõʣҲӳݹӦνһٶáֻҪܴʢ绹ûġ
⻰Ӣᷲɵõ˵ͷ˼룬ûôִġòϣĳ룬ȷʵǸ취ġ
ҡҡͷ˵ˡʱҪˣҲֶ֪ܼ졣ҸϻȥĻѾΧʢ
˵һ̾˵ˣʢǻµµѹҲܴܲͬҲδ֪
϶Եģĳ̻Զ˽⣬뿪úŵ˵ʱ£ԻˮҲҴ޷оսģֻҪ͸¶㹻ϢٿһЩ˵ͻ볯սȵǸʱҴŻʹпΪˡ
˵⻰Ӣ᷽üͷչʱֲ˵ʱߣѹҴûжסǡǸʱҴ壬ҪҴսȨȻҴˡֻҪˣµѹͻٺܶˡΪأ
ӢͷֻеԥȫǣϻȥʢΧ˵ĻҪԮ
⻰ĳڲԵգ̾˿˵Ӵ壬ô칥ʢġ
֮⣬ߣʱͲҪˣ˼ɣ
ӢˣҲ̾˿˵̫һֱ챣ӣҲеġ
û˵ԭʷϣҪɣϵ·ɳ⣬ڻӽ²Ĺʺˣռ¡Щʱ򣬽²
ֻλϣдϵͳλ֮ӽ٣ʵǣ²ûˡ
ʱӢ˵˾˵ˣ²˳٣ҵҹ̸ϻȥߣҪ㶢ŵ㡣
Ȼĳˣ̴Ӧ
֮ӢᷴҴȥһʱ֮䣬Ҳеãˡ
ľԽԽѣԽԽõȫҪʱ嵽ôˣ
δ岻ĻԼȥδӣ
Ȼǲܵģһ㷶ĳԼʵǱߣǲܷŹԼġ
ȥҪǴĻԼΨһĳ·
뵽ĳ̾ͰĿⶢǰһϡ


575 Ҽҽˣ
֮ƽŸ֧ڸϵ˺Ƿ档֮ˣΪǰڳ̽Ľ·ߣһ·֮ϻûд̣лĳˣҲŷӣûҺսҲһ㶼ûг̡
Դˣ⣬һ·֮ϣͣءߺû˵ķĳ̣ƽֹģҲܸо顣
վںǵĳͷϣܱߣԶ΢Ϳ͸ˡ
ƽŸָţͷĿ˵ʲô֪Ϊʲôĳ̾͸оеšȻ֮䣬бҪѧԤãҪĴȣΪĴں򽻵бҪġ
ôţ˸ᣬ΢ЦǰƽŸ޵û뵽һ·ݿ֮࣬͵˺ǡʵڿϲɺذ
̧ˣôһƨΪףûġ
ȻƽŸ̧ͷһۣתͷȥźȻǴЦݣ˵ȴûůһ·֮ϣûгˣ˵ˣˣ̸ݹࣿ
ĳһ΢еΣ˼ҲƨƤҲ̾Ͱ׵Ժ󣬵˳ƽŸٵ˼ش˵ǣ⳯ʱҴɨΣȻûгˡˣǱҴǣƣҲûжıפʡһιʣȻûģ
һΣƽŸٵǵͷһУԤڵһôţֿĵ˵ĳ̾㿴Ҫũ¿Щ͹ʳˣ
ĳѯԼһϲæʹ£ӸƽŸٷյóжͿԡףũȻһȫʣܵõĻǱҲðһЩˣ飬׼ȷǿԡ
ش֮󣬷ĳִŹϲ֮˵ܱߣط֣¿֮㹻衣ˣбߣһֱƽǱߣҲвطֵЩ֮أֻҪãҪ˵ʮˣǶʮʮҲûκġ
ƽŸüЦⲻͽڴô
Ҫ˵ʲôȻһͷĿӳڷǱߣ񱼶ʲôе쳣һ±ע⣬û˵
ĳҲˣеǸͷĿڳڷʲôһ˵⺺ǶɨΣӦûʲôҪģֵǮĶ˰
ֻͷĿܿ˳ͷƽŸˣз
˵֮˫ַһ鳤ľƣܿһǲġ
ƽŸٺؽӹһʱüͷϵķĳ̼ˣ΢΢쳤ӿ£ֻľϣдź֣ʡظڣʮʮ³塣
ô£ƽŸе㲻˵ʷĳ̵ǲ˵֮⳯ôôֳһʡڣ
Ȼ˾Ҫսǣ㿪򣬻㿪ĺá
֮أԭ⣬ǾϵЩҲһĻȻҲӺܾáǣһʱһʡһ֣ϣȻֻһҪԭҪͳһɲ뿴ģ
ĳԼҲǺ棬ɵеƵ˵ӣòߵĳˣĹϷԴ˹
ƽŸ⻰е㲻ˣæСֻǾʵϾǰʵʱ˵ġЩĳˣ϶Ըռ쳯ʣƾܺȻ뵽֮ߡСţ˶Դ˸⣬⣬ûһá
⻰˵ҲоݣƽŸ˵ͷüͷԸµѲ鷽Բû˵ټҪץˣҲҪ̿ѯе˵Ϣӣǳ˸ù
ˣ´Ӧһȥæˡ
ƽŸٱٴδʼӪٱȥһҪȹߵͳΣЩ˵ĳʺӴɽϳҪȻʲôʱڳв󷽣Ͳ뿴ˡ
⣬ʳҲҪȴˮʦźӺ˵ǡҪǹ⿿½·͵Ļʳľ̫ˡ
֮󣬳һʼѽ˳֮⣬һʼ
Щ䣬Ӿ֮ǰũģ˵ʵŪزǵıְһʱ֮䣬ΧȫȻơ
ƽŸٿһУǿľƴǾֲˡ֪Լռ˳ΣǣţֶܷٱʣҪԶһʱԼ׼֣ȡȵʱԶսսǣ
ʱ򣬺ȻƽŸֿпɳ۶ٶȣܣһ֪м¡
󷽻ʲô飿ƽŸټˣɵüͷһ壬˵ǽ˲˳ƺҲüӵġ
ӵһᣬȿ֮ƽŸٲɵеⲻȥôôˣ
Ϊйأôٻ˵ġ
ĳһ̱һֲĸоǣϸ룬־û
ΪĵңʳʱԶϺ֮ǱȥġĻൽ򽭱ѡοԴӹ¼֮ת˸ݡһߣҪ˵򽭱ˣݸĻҲˡ
ǣĳ̱ųҵĿܣüͷƽŸٵò˷ˣûȥ
뵽;ֲԴǱûյʳս³Խ
⻰ƽŸǰЩʱӢżӣɵеˡ
ǣеüͷˣҪĻǱߵѹʹˡߣҪɽۻô²ǻϻ۸èˣ
ǲ²ʱ򣬼۶ͷĿѾϵƽŸǰ
ϵķĳڿţȻƽŸٺȻɫ䣬ߴﹾؼٺ˹ͨΧˣɫѿʱĳ̸ղֲĸоðˡ
ûʲôȻͼƽŸٶһȵսΣ˵ݺɶ޵֣Ұս޵УǶ㶪ô
һ⻰ĳ̱ˣԭֱûдǺйأ
ǣôһ벻ͨˣô£Ƕǵټ
ǣæʵô£ǳʲôô
ʳӸʲô˶УɴӲ뿪ۼһ֧ɱͬݹһ㣬֧ȫûˣƽŸ˵⻰ʱеţ͸׺ݵʷĳ̵˵ô£ΪʲôǰҼҽ˿˰ɣ


576 Ҫ֮ս
⻰ĳ̵һӦǲţһ㣬ɫ϶ֻܿƽŸȷϵǺ˶ݹһ´ˣԲܣ
ƽŸټô϶ɵеɻ󣬸òô
Ϊ֤Լ˵ûĳ̸̱˶ҴȻʵĴӣҲʵ۵״磬վȨǴ徫񣬰ս֮ʿȻΪʳս𣬵ǣҪ˵һ֧ӱݹһдˣҲǴ̵ģô
ƽŸˣ͸ǻˣɵÿŵ£ֿĳ̣һʱĥô£
ҪǲţСԸλʵ϶ʲôطˣĳ̼ˣһҪ
ƽŸˣͷͬ⡣ԼǲģⷭĻȻ˶棬ƽŸֻڱš
ǣĳ̾Ϳʼϸڣʵģǲġ
ȣȺʵ˵һ֧ʲôţŵȵϸڣյõۣƽŸ˵֧ûĻΪ׵Աˣֻһνλʲôġ
㱨֮󣬷ĳֿ̾ʼʻ
ϵƽŸһüͷ֮ǰ˽ˣ֪ɶͳһƺ
֧˵ǳܴģҲ˵һ֧þûʲôս
˵ܴģҲἰܶͣ죬ûἰҲû˵
ЩƽŸٲɵе㻳ɣѵղԼ嶯ˣʵԼ
ţȻͿĳ̵ɫѿǣʵʲôǱߣȷʵʲô˶
ĳ̵˵ͷ¶һȿ޻ѿЦݣشӦûˣ챾ԼǧҲС֪
ŵͷĿôʱ䣬Ѿ˳ҲһͷʱȻ֪ĳ˵ʲôҲܲ³ƽŸ˵ˣǧҶѣǧȴǱһĶ
ƽŸͷֳҪԼĻ治Ը⿴һߵ
кλ˵ƽŸԲ˫Ŀŭӷĳ̣ʿʵƭҼҽʣŹϷ˵ǵǺξģ
ĳ̴ʱŰΪƽŸٵĳ鵶вǺҪˣ
²ʱǿƴæƽŸ˵дˣûƭ˵ġս˾ƣС֪ԭСϸ˵
ʱ򣬾˷ĳҲûãϾʵʵѳɣˣƽŸپȵְۣģ
ĳ̺ô棬вţ㿪ʼָƽŸٷӺɫĲӰ죬ͻϮԼʱȵȣ˵ȻֳȴҲһټҪԭ򶼽˳
˵󣬾ĳ¶֮ɫдˣӵǿ󣬶ûƭġ⼸ʹŴȱ£ڴսͷӲԭʮ֮һʳֱߣΣڵϦСΪд˵ٱ򣬾ȴ֮ʡ
˵ƽŸٺܱˣ¶ŭʱĳ̸Ͻӿٲˣѻڣֵܷı˵ܳ䲻⣬ʵһֲһץʵ۵ĻǾ֮ϲȴ壬ԹΪʱ˻ǣҪսأװ״񲻿ϧ
⻰ƽŸٳĬˣʿҲ֪ʲôʱ˻ȥϸ֮òϣĳ˵е
ǿȻ̵ֵɴʱշĳ̵ķҪԵˣҪĻ˵ͺܲˡ
˵ģǵ´ҹ⣬ʵԼԵĻеµġһΣҪǳʳΪ׵أҪˣ治һ
񣬺﷢ӣ˵ʡڣȻ˵пǳ˵Ҳųġ͵ڣҪռ쳯׵أǾֱӺˡ
ԭΪǣѱ̸ֺǣ
˼֮£ƽŸٵҲϣ·ĳ̵ļû뵽߲ȥ˹еΡ
Ƿĳʶ࣬ϥǹһƾհһء
ƽŸټˣĿ¶֮ɫ˳·ĳ̵ļߺĳ̾˵ܲѰΣ
˵޵ĳ̾Ʊ磬й֮֮磬
ⷬĳзǳãϣȴǫظף˵ҹκȻгڴʤ
塷ʱǱҲ˵ġеĵʣҲΪ֪
ƽŸû뵽Լڿ˷ĳһ䣬˳ŸԼ
ûϵΣֻҪгڴʤǾǺ¡
ôţЦ˲١
ĳ̺˼ЦôģȻҲЦͺôӮˡ֮սһ㡣
ƽŸپͿʼΪ忪ʼԽˡ
ԭļƻռݺ֮ΪݵأȾӪͬʱɱŲæؽвʳ
ҪٱӺǵʢһǧ·һ·оǰȥŵһҡܲüǸ֮⣬дô죿
ȻЯһ֣ɲ֧Ŵȥʢá˵ˣһܾĻЩҲҪṩʳġ飬еԽˣ
˰֮ƽŸٱ˾
һϣҲɳ򣬾ɶ
ڶ˻򽫾˱ţ泯ߵ¶ս¼Ļ󾡿ɳӣռݳʸءϾʮɢڳʵĻҲ̫ˣ˵ΪȷʮҪȥɶ
֪ͨˮʦǱߣҪˮʦǱʳȥƽںߣȺӵˣ١
ľߵ̶
źǵİƨһ㣬ٸһȥ֪ɶϢ˴Ҳڵڶ죬ʼ֮ƴŵòĳˣɽѹͲ¶档
ϧӢ뿪ˣʵΪûӣ֪˵ûӣͲˡ
ڴ£ʵһ㣬Ǵ̣ʵǮǮ飬Ҳ˵̫Ҫˡ½ʣǵأٽڣҪ
һͼˡ


577 ˳
Ѽ̽뺣ߣϣյģǴսˮʦ콢ϣ֣֥վڼװϣ䴬У󲿷ִֻѼ̽ǰ򽭱Ǳߡ
ʱȻ׼Ϊ֮սһֱ׼ǣУʵвǵġ
˵ˮʦǴˮʦ֮ǰ˳ߣƤǱߣҲѾ롣һĵˮʦҪȥˮʦսĻĵط֪ɽϣȻǻһսġ
һʵһǳϾ⣬ǵˮʦҪ߷ǳԶĺ·;Ϯȥ;ҵͣ£һڵˮʦҲǲġ
뷨һһȴסʳܱ֤ʿǵʣܱ֤ս״̬
ǣ֣֥ӳʵǱߵ֪Ҫ볯ʵڳʣԼᵽʱѶȡһҪһȴĻǱֲɵƲ֮£Ȼߡ
ˣϵսĿˣ֣֥ˮʦҪ½ս֮ǰҪοƳʺϿС
񣬻׾ٵɶ²ͱѼ̽ߵ򽭱͸֣֥ǳѹˡ
Ŀ䴬Զȥ֣֥뵽˸⣬ˮʦʳ󲿷ֶҪǱȥˮʦô죿
սʱҪϵñȽϾòֳܷʤ߻½·˳ĻҪԶʺϿǱȥսˣһʳô죿
˻Ѿ˱Ǯ㹻ĺĴװսƾһ㣬οˣ֣֥ţаοԼ
ʱȻп촬ɳ۶ϿʹˣҲϵãǻ֮һĳ±ͥ
ʱ֣֥ջ˷ɢ˼Ͻ׼ӭӳ±ͥͬʱҲڲ²⣬ҪԼȥˮʦսˡ
Ȼ±ͥǰʥּĴ˼˵ѾƽΪûӻͬʱҲҪжԳĲҪ֣֥ŵˮʦռ޼õѲʺϿκ֮ˮʦ
ּ⣬֣֥ɵа̾˿ԼȻûв´ҪԼһսˡ
սϣҲʵȷʵҪôáȫҪڳʵʮ֪ʺϿˮʦжϵĻȻǻֻŵġһǰڵݺľԽ࣬Խһ½֮սͻúˡ
ֻеϧ϶ںսǲô˽⣬Ϊ˴֮󣬾ͻ޵ˣ
֣֥ôţ±ͥҲѾʥּּлȻ׼ټ飬ôɻϽ
˭֪ǳ±ּ֮ͥ󣬲û̻ظִּͳһݶ֣֥˵ﻹһּ֣ܱġ
֣֥һɵе棬æؽӹȥϴ򿪿ֻôһʱüЦǸ˵ı飬ǸȽҲûڸסȻʵҲòڸǡ
ֻּϣʵ۸˵¡
һ飬ǳʵھԶҪñ֮ʱѾʼ׼顣֮һֱڶߣ¬սĳʽҵͷ˳ʵ۵ּǰݵս׼˲ʳڻڵϣһгԭĴ֮ģҲ£ڵϡ
ڳʵ۵뷨УʣԶΪ壬ֱӴӸɽǱߵ½Ϊݵƫ볯ʺϿˮʦһڵһʱѲϾ˵Ѿһʱ䣬϶ڷ⣬֮ı߽߱ǽǣԺп֮˵Ҳü
Ȼ֪һڹעֳĻ˵ҲȽأȽʱȥŲݵǣ֪ʵ۵˼
⣬ݵǳʵĵһ󵺣1845ƽ·ִ󾲼ء²Ȼ˳ʣɼݵȴǹȥģˣϳ˵ϵڡҪȥռݵҲûġһɵ˲ŻһʱȥݵѾ׸ĳʱܡ
ɴˣʵ˵Щ֮󣬾ͽ֣֥ǰݵҵϣѼݵΪˮʦĴӪռ޼õһֻҪںսлˮʦܿƳʺϿˡ
ڶ£ˮʦսȻΣڽ֣֥ˣʵ⽻֣֥ڿս֮ǰһȥ֣֥ӳ
飬õĵȻ֣֥ڽ´Ļʲôͨ׼Ӵءǣǵ죬нָˣôѪ飬ˣʵۻѡ
ּ֣֥֮һ߸п϶ںսʵҲŲ֮⣬Ҳǳмʵۡ͸о϶úãΪҲֵã
ѹˣ˵ôһֱûϢأ֣֥˵˵һ䣬Ȼ̹ضԳ±ͥ˵ظ£б˳ȣĩԴУ
ʱҲ˺¬һĸоڻ£ҲãҲգǷǳ̹ûк֮ǣϻ᲻ϵظϲԼ°빦֮Ч
ոջʲô϶ںսǲ˽⡱֮뷨׵Ժһɶˡ
֣֥ı֣±ͥʵѾöˣֻһЦͷӦˡ
ڳʵô꣬СƨҲѾʲôģѾа֣֥ۡǰȫȻûһǰЩ¹ٵëȲֳ٣ҲΪԵǻʵ۵ĸֺ֮á
ˣų±ͥ콢ȥּ֣֥ипһұ֤͢˾࣬Ժǻ߰˵¡
ȳ±ͥһߣ֣֥Ҳ̱Щɢ˼ʼǳʺϿս¡
ˣˮʦ£ȵƤһ£ȻͼźߣƺƵؼ£׼ݵҵ֮ǰʺϿ
ǣ֮ĵһκս˭Ҳû뵽ʱ͵ص㣬ͻȻͱˡ
һգ֣֥ˮʦ˴ͬߣټһ֮󣬺Ȼǰ洬ֻţ˵ǰд
һ˵ʱ򣬳غִӣǴģģǳʵġˣϢ콢˼Ҳѿеˡ
֣֥ˣǳһΪˮʦʼӺ·ռĵ죬ˣ׼ӭս
ǣûãǰ洬ֻȻţ˵ֻ䴬֣֣֥Ǹоˡ
ʱ콢ѾǰƣͨԶֻ֣еңƺͷӡ
ķ⣬ѣ֣֥ǽһˬһһ̴¾׷ɱ


578 
֣֥֮ˮʦȥʺϿ׼ˮʦսҴӺǰΪ׼ˣˮʦս඼ǺȫġĵķôҡЩٶȿսյ֣֥¾֮翴ȺĶǣ໽еֻȥ
ߣʵѹûúˮʦ׼֧ˮʦ󲿷ֶ䴬ԭֻʳǡʱӵҪƽ
ҴһǰҲտʼ½ʴ̽Ϣʱ򣬴ˮʦ뿪Ƥ˳һҲһôˮʦһֱɶߣ볯Զأ֪ڳʵӦߣٳʣҲһ̣ô쵽ġ
ҲԭƽŸٴߵü£ЩҪʳΪˮʦ˼ɵźʳˡû뵽ȴһͷײ֣֥֮ʦ
Ȼ˵һκսżȻԣʵҪ˵ӳʵһǰ͵͵ʼʼżȻԾѾǱȻġûһεżȻԣҲżȻԷ
ͻȻĺս˫ʵָһȼȻҲעġͬԭʷϣսʱں˱ʧһһεĺսҲͬʧأöʳ֣֥УûһҴӵԶ˵㣬ҲǱˮʦսеĿ촬׷ϡ
ȻˮʦеҲӵģȫûɣЩӵǼƲ̿½أ˴½زӵġ
ɫ֮ʱһ浹ĺսվ콢װϵ֣֥űɻһʳ泩ָоðˣڻϵ˳֮£̵ôסͷ·к˼ӳɣﻤһ㡣
֮ǰǵȱôⲻʳҲɻ͸²ʳ֣֥̲סĵЦǺǣл´ҹӳ
ЩʳݵȻͬʱҲɳһҴϻȥšһεս£ҲѻʵǱߣһĿƽ
ʵȥ棬ϵļ׼ӣѾߵϵͳʵѾ֪ˡ
Դˣʵ۵Ҳǲ֮򽭱߲ΪսߣһǴݲ㡣
ǣʶ࣬ʱһ˴ʳϢþͬҫ³࣬һܣǧɽˮȻջͷ֮ϲ֮ϲ
һľȣԣռšˮʦǱߣ֮ǰνɻӦòٵ⣬ڳʵʮһʳڳʱͽȱ
ǺǣϲȱҲֵı£ʵЦţһϵͳȻЦˡ
ͨϵͳʵʵʱӢ᷵٣֪ϻرˣɳҹյġҲû⣬Ѿҹץסˡ
ǣʵӢץȥץĺ顣

˵ģӢҲû뵽ڳʾأȻķںʹսӦʢŶԣôڳأ
ǵڶα²ˣαͬڳʾڣ˾飬ֻҪɱ㲻ֻˣеûңǱȽ򶨵ˡ
ǣ򶨣һѼ̽ߣȫûˡ
Ŷ԰಻ϵӪɵˣһֱ˵
ȹ˽ʵ۵ݱ־¬ţ·ܱ˧ȵȣӢ᷾ɶήˡ
ڴˣʵۺسڣǾֻһܣˣ
ȻʵеǸֻдѾʵ۲ŻܵѼ̽
ǣڸϣǲԸţ϶û϶ûӮҲ߰塭
ֹһѺҹոպöŮ滰ܺãӹ˵ǽ²ôߣҴʵǽ²ŷȴ˳ڽ²٣Էٶʲôӣ
ܣԲܣӢһЪ˹ķϡǿϳϣڵĴӣǴʣµڣиϣôҲϮϢɾ
ҪĻͬɶʢʱˡӣôʿ䣬Ҳ䵽ǰ³϶ǹô˵ҪԼģ
ҹˣٿЪ˹ӣɵֵùЦҹһ֮ҲŹЦ²ͷĿЪ˹ӣúܿġ
Ӣ᷿ЩҹյĳЦǺ˹ȥҹյǿɶЦǣ˫ֱѹͲܣһͱҹѹסˣ˳ֻѡ
һҹգսôٻųЦϷıҴͻǽ²ôܣȫԼŻճǣһⶼԷ˵ģʲô
⻰Ӣ᷶ʱήˣҹգֻһֱظһʣʳʳ
ʱлǲŴˣϵɣǸʳôӦʳЩ϶ƭ˵ģԣǿ϶ƭ˵ġ
˵Ի͵Ĵ˶ǼֱǱ£²µö࣬ôûܵģ
ǣ˽ӢᷱѺط̧ͷͿϹŵǸͷĽǮβʱɵ
ʹţͻȻеʱ̧ͷȥϵ˭氡Լͬˣлпλһˣ
ǣӢ˵ˡ񶼱׽ˣǴˡ
һ֮£˿ˣ֪޲޲ЩһֱŵƣһԵص˳
˵͵Ϯ飬˵ЩģйϢȵȣӢᷰȫһԵ˳
ӢͬٵˣҲûô־ˡţͬã
ǣӢȴǾˡԭ÷ĳ̵ļƲǺܲģôе˵ǰĻԻ͡
ϣӭȷʵ˾޴جġڣ߶߶˵ʲôˣʳǷݣҲѹû⡣
һֱȵڶ󣬷·ûһӢᷲŻعǽһʹú񲻶ϵذοû£Ϳˣô嶼Ѿûˣ
ǵĶΣѺĴʿȻ֪Ӣ᷻ع㰴ǰԸȥʵǱ֪ˡ


579 Ҫ
ûãнУξѺӢ᷶Ѻȥоʡ
Ӣ᷵һμʵ۵ʱǱѺȥʦӢڼġʱ־޵²һϹʵۣܰ֡
ǣһΣӢٴμʵʱȴɽУξڲù͹˿ûз˵һεʱӢ᷻Ľ;ôһΣʲôƨûˡ
Ҳǲ࣬ȻһΣǵһα²ǴĻʳӣȴغܣù͹򣬺ܸɴࡣ
ʵλϣǰվ¬оֱǾнͼˣǮβȥϾͼǮβҲϡˣ
ȻʵۿڶӢ˵޵һӢʱԸ̫ҪͶ³Ѿ⸴ɶȺδʳ԰ɣ
Ӣؿųʵۣûκα仯
Ǹʱζãʵ⻰жֵʱǸʱʵ⻰Ҫʵ֣̫߳ĸһѡ
̫ûдĸҲûʵ۵Ļȴʵˣ̤Ŵȫʬʵ۸ʵˣҲѹԼҫ
ôţӢŤͷһߣаܿܣҪҫҫˣҸһ˿㣡
ȻʵѹûҫΪԽĩһԱ²ƽɶǻʲôҫģ
ʱӢûлӦʵҲܣ˵ݶҿҪûĻǩֻѺɻ
ϵ챣ϵһݶתµӢᷡ
ʵ۸ղѾ˵˵û;˴¶ԣһ²͸û˵ˡһĺˣɵ÷ǳĽ
Ӣ᷸ողűûֺ˼뾳磬ˣûж󴥶ֻе棬˹ȥ뿴ʵҪʲô
ˣҲǺ棬Ų뿴ȴֻȥӢ᷵ɫԴ˻ϤһϢ
ֻӢֻôһɫʱ䣬ͷ·һ㡣һϸ£Ȼ̧ͷʵۣʵǴģΪλ֪ô
оڣ¬֮⣬˶֪Ӣ᷿ʲôݣӦôһʱ֮䣬е棬֪ϸ⽨²õʲôһĶ˼
ʵȴӢ᷵ʻֻǵ˵Ǿ˵û⡣ˣǩֻѺȷϣɻ
ϵĺһ۾һĽʺޣһ±¶šֻǺܿϧûķݡ
ǣӢȴһ㶼ģȻʲôվУξסֻܼţʵۼشǲҴڲļϸṩģǲǣ
֮ûȳʵۻشּԼش϶ǣ϶ġҴ֮ԻܵңȫΪڼ¡ֻǺܿϧһֱ֪˭˵˭˭Ǵڼ飡
һֱڲϸ飬һֱڲ飬ɾû塣Ӣ˵ϸУϵĺҲǸͬܡ
һ֮߻ܼʱϤϢǾ˵ڴڲļϸôļϸ˭أ
˵ʵʱĺҲǳ֪ڲļϸ׻˭
Ӣ᷼ʵۺûпڵ˼ٴμ׷ʵֻҪ˵˭ϸκ鶼û⣡
ô֣Ҫ֪ȴ֪ĻĿˣ
ˣûνļϸʵˣطϣ˳вһҪ˵ڼĻһϵĺҲһǽ²ūˣ
ûлشʵҲӢ֮᷵Уǣ̴˵ѾʤʲôôֻҪ˵ǩֻѺʲôҸʲôУ
˵ûνļϸʵˣٴεطϵ
ӢˣҲʲôشݺԼֲֻġʹӦһݣŻ˻ʹǼǣȻܵõǷԼ
⻰о˲֪ԭǷݶǽ²Լ
ȻѾ֪²ˣɾԼȴδ֪Ӣ˵ԼϵһֶҲ棬ԼдʲôУǴԼģòᣬǱڽ²Ǳߵ̽ͳģ
ţӢ᷻ڼ˵ԻȻΪЧ˿϶ЩҴ廹ŵģܹӴԼġ
˵Ȼ뵽һˣʱһסˡ
оڵˣӣ֪뵽ʲôˣҰԺܸߡǣһǳؿҪ֪˵˭
һ㣬ʵ۶棬֪Ӣ᷸ԼϷ뵽ĸùһȷϣӢ᷾ԲỳԼԼǼū
ֻӢ᷻Ȼ̧ͷųʵۣȵ˵ǲǷĳˣǲ
ԻʵվŵĽУξǰͣʵһֻ֣ж˽ѵ²ͷ
ǣʵ۵طϵҲû뵽Ӣ˰죬ȻǸĺ˳ҲԩһƬĳġ
϶ǣӢȴ϶˷ĳǴڲļϸʵ۲ϳϣʹ˵ɵʸӴҴ߻ܣΪؼǣǺˣ񻹻ţԼ
еʱһĳ˵ʱ򣬾ͻԽ˵ԽɡʱӢᷣ״̬
ͷͷǵطʵһۻȻĺ񣬺Ȼһʱðһ⡣
ǣӢ᷷ˣٴ׷ǲǷĳʱʵ۾Ͳش⣬ֻʵǩǲǩ
ݽ²ԼӢǩֻѺع֮󣬾Ժַˡ
ͬ²Ҫռ飬˵ͼڳʵ˵ġ
Ұ֮֮
ԭӢ᷾ͲܷˣҲɱѺؾʦʷһȷ֤ݡ
ֻҪϣҾǩӢȴͳʵ۶ţ뾭ʵȷʵĳϸݡ
ǣʵȴûֻǶ˵ǩˣ޿ԴӦߣȥǿԣΣ
һ⻰ʱɵһ£ǱϵµڱεġôҲû뵽ԼȻлĻᣡ


580 һʯ
¹Լ̱عæӢᷴ˵Ÿʲôǩ
Ȼϸ飬Ӣ˵Ҫ飬ҪŪɡˣºҲֻǻͷһ۶ѣȻתͷųʵ۾˵
ӣʱͼˣ̴ûôǩֻѺҪŭ˴ʵۣѵҰ¾޼ңʹūˣ
²죬հ¾޵ġˣūšӢūţһⶼûеġ
⻰ò˵ӢеġϾһӣֵȼ³ġˣ֮£תͷֳȥ
ץסᣬüŪ۵˵ʵ۽˵˰ֻҪǩֻѺԻҲԻǷߣȥ뿴ȥԲԣǲǣ
˵⻰ʱͻȻ¶׺֮ɫʱĺ񣬾ǽ߾ܣӢᷱʲô
ӢᷳüŪ۵ģ˵΢һ֮󣬺Ȼ˾Ͷҡһףڸʲô˼
ѾȷϣǷĳ̾ļϸȻʵûгϣɷôɣ϶ȷûġ
Ȼˣ˳𲻱ô˾̫ԩˣͷԼҪˣҲûȥһ
ʵ۲ǴӦǩֻѺĻȥȻˣɶûȥģǾͿ϶ȥǱߡһǿԽҴĳݣɱҲΪô걨ˣ
뵽Ӣ̱תͷԳʵ۵ãǩ
⻰䣬Ǳȴм佫ܱڣǲԼͬվ˳˫ֱȭԡ
ǵƤ£Ȼû˵Ӣ᷶뵽飬˾벻ˣǳУѻʵעġ
ʵһƻһֺȵˣīź򣡡
оڵЩ佫Ӫ߾ӪܱڳʵҲϤ˵ġ
ʱǼʵǣֻǷԸīź򣬶ʱǾ׳ʵ۵˼ǲ˵ҪȻԻǰĹǲ᲻Եġ
Ƕ뵽飬ԻϵӢ䣬벻ǣȴҪôǶȻлϵ⡣ǣǱ㶼ȥûԡ
ǣ˳ʵõ˽˵ˣӢ᷶ǷԼǩֻѺҲ£ԸӪȥΪѣ
УξˣּУһϲغоʶȥ
󣬳ʵֶӢ˵⣬ģѺȥʦΣްʦؾã
ԴˣӢᷲرǳʵ۵棬ŵðѺˣ˵ģеʵ˵㻰Ϊ
ǣѵõԳʵһ񣬶˳ӵرȥˡ
һߣʵֽй߻Ľָ֪ͬңԸ֮󣬾ͼæоʡ
ò׵ȵᣬܱԱ̳Уȭ£ǷĳҴϸղūȥȻǴģҪȥǷĳ̵鷳
ˣҲǳĴ𸴣㶼ųʵۣʲô𸴣
ʱоѾûˣʵ۵ǺһЦǷĳ棬һΪ²Ǵϸ
⻰˱϶ڴϸǷǳġĲ˵ճȥңһܺõӡҪǻ֪ΣգǾǲġʱȻǺȥҷĳ̵鷳Ǿ˵ⷶĳ̾ԲǴϸ
ôһ룬Ǳ˿ֹ̬֮䣬̾˲١
ʱʵ۶˵ǷĳʮͶ˽²һֱΪ²ıߣ˵ԴΣһͶ²ˣҪܶࡣԶò˵һΣū֮ȥҴ֮
Ȼ²ȴǱߺúõġҪûϴĻ²ȻֻЧΪ֮޾ٻš˵ʵɨһоˣֶȻ˵źȥ޸ղŻȥţúƥڣȥʰǷĳ̣ԼЧҵУǶ֮õķ̣Ϊ˽䣡
ʵϣôţҪǣǱʱûӵڡӢΪǷݽ²Լļ֤ˣٷŻȥԣֻܷ˺ȥóʵĶ
ҷĳ鷳ֻ˳Ŷѣ
˳ʵ۵Ľͣ϶¶ЦݣܱԾЦūضǷĳ̼֮ǣ䵽У»÷ĳãܣ֮ų꣡
ã֮͸ų꣡Ƶùˣ̸ͣ
ǰڹУһֱͽ²̵ġ֪²֮Իô׵õɶȫĳ̫֮ԭ򡣶ڽ²У޾͹ˡ
佫кĿе£оЩ佫˷ɵɫú͹عһʶӣһ㡣
ʵ۵Ƿйһ֮󣬱ڰ֣ʾⰲȻ˵µɶǱ߱ȻҲõϢۼ²޵Ķ֣¶е޵ŭ𣬱ضŷӾǵѡˣ϶Ѷ֮󣬻ҹ̸ɶǵѣ
ֿʼ٩٩̸Ѽ̽߶̫Ҳˣ֪²𣬱ضɶû´Ļൽƽ
³Ӷţʵ۱˵Խ²˵ػδ⳯࣬͢޾ȼ꼾ٿս⣬ˮʦǰȥжԮһɹ֧սӴ𡣴֮ϣΪΣ
ʰ뵺꼾·ݡʱѾ·ˡ
ʵûϸ˵ķԵĻЩ佫϶ֱӴȥġܣƵġ˵ǰڳʵĶս£ٴ࣬²⸴ɶʿӳɣӳʮֵսˡ
˰Сĸߴ˵һȻĸơʮ֮ڣǣ
ʱʵۼȻѾ˵ս˼룬ǵˣоڵЩӣܷԲɣ飬ôˡ
ȻˣʵҲû˵˵ĳԣصġϸܷãóʵ۲׽սĻҲ̸ıԣѡʵĴ򷨡
һʵϣʱ֮£ڿƽ档


581 
£ȫ˿ǵСȣôʱڴӺǸϵƽĲף
ͳ˧´ĻУܵ´ҹεƽŸȴͣټ̽ɶϢ
վƽͷŹĴͬƽƽŸٲɵ¶ЦݡЩɶǺõطΪУǴӸɽһأ֪ˡ
ǰʱƣȴ෴Ҫ˿ơͷ˽ˣӦýֻ˹࣬ͷ㹻ıռ¡ҪȻĻҲûô˿ȥͳΰ
뵽ȻתͷһԶǸˡ
ƽŸȻ֪ˣʵ˳һ˵ţȴһΪЧӦúܶɣȴռӦҲкܶ˻ᾺΪЧ
Ȼðһͷĳ¡
ĳ̾ɵΣٴμƽǣʵҲип뵱ʵۻ̫ƽһսʹƽ𶫽ֻǿϧһûɱǸ¬
ţȻƽŸ֣ǣæ첽߹ȥѧ˵ӵͷˣ
ܷ´壬ϣˡһ㣬ĳȻˣֺλȨ󣬻ͷͶ·֮ʱҲܵõӻǣ
ƽŸٿţЦݺȻʵйģΪȴͶЧķɲһǰİ
ĳû뵽ƽŸپȻʳ⡣΢һ֮æ¶ߵ˵ʵۻӹ޵иǼ鳼ջˮ֮Сĳ䲻ţȴ̼˼䲻Ҫַ°һ
ŶƽŸˣ¶ЦЦıԭ٣ȴҲ˵һ仰ĸ󡣾㳤вǣ֮ɱ֮ɣ
ĳˣʱɫһ죬еˡһʱ֮е㲻ףΪʲô˻ͻȻʳ⻰ǲë
ô˼һ֮֮ϵʵΪԼҲúúûشźá
ôţĳ̱㿪˵дˣѸ಻¾ͣһƬ٣Ȼ֮СΪѾɾȣԭҲûˣһС˻ô֮Ҳܹҫ棬ˣ
⻰ƽŸٺãͷʶʱΪܣܺãܺã
佱ĳæ¶Цݣ̽ҪԼͶĻ֪ίʲôְ
ɾʱȻͿгϱ߷ɳ۶ǼҴҵӣƺмµӡǣòϢͷΪƽŸҲѾע⵽ѾûЦݣתͷȥɳ۶Ǹˡ
ûһǵ𣺡ˣЯʳ࣬ǲڼ䣬һЩӦźã
ƽŸתͷһݹ٣üͷ£شãҪǿУڳԵ÷˽ʿǡˮʦǱ͵ʳӦò½٣ռʳǣ
ˣ⻰ݹٱӦһתȥŴʳȥˡ
ͼı½ѾãȻлռ½صģʹȥͿʼ׼ΣݵȻ׼ֵġˣʳϣУҲͷĵؽȥˡ
ǣݹٻû³ͷأǳѾҴҵس˳ͷƽŸٻжξ룬ͼɴˣˮʦ䣬˵ˮʦˮʦѾȫûˣ
ʲôƽŸ䲻Ϣʱһʧʵ
ϵķĳ⼸ѧһЩȽҪĴʻ㣬ոѾգˡʳˮʦĴʻ㣬ٽϳƽŸٵıֹʱ͸ое³ضˣ
ǳָһ֮ƽŸٵѾǷǳѿųΪʲôôԶĳʾڣˮʦΪʲôУˮʦս֮Ǻˡ
һʳȥͺˮʦͳһ㡣
ǣںϰˮʦ䣬ֻ˽¸֪أһʱܻģ֪ôΪʲô
ƽŸ鼱֮£ش𲻳ǰҿϡ˸¡˸¡ͣ
ǳ򲻸ҷֻÿһӣ͡ˡһ˼ǡöԣúã򡱡
йһƽŸڸоһ㣬Ҳͻعˣ֪Լе㼱ˣǣ㲻ٳ⣬ȵ̽׾飬󣡡
ˣǳӦʱѾѪֶе㲻ˡñϵķĳ̣оԼҲеۡԺҪͶͷӲˣҲԼĴӣԼǲǻõͷȥЩӳԼ
ų첽³ͷݹپͼˣ͵һߣƽŸô顣
ʱƽŸ٣ǷǳŭϵƽǣˮʦʳȴûˣǴǰȥɶյоһԵÿЦˡ㲻ãƽסسֱܹӦΪֹ
ôȻСǻ֮ƣǵ´ҹΪصĸ󳼣ȻݲԴӰ졣
ʵϣĳսҲѹԭ֮ңܱ֮ǰĴѹȥΪΧҾʹҾûݽʳԭ
ˣڴʳ⣬ʵǺܿصġ
ǣ֮ǰϢˮʦɶʵɶڹճ֮ǰ̽Ϣ֪ʱ⳯Ӧ֮ءˮʦʳֻǴӴͬ뺣ڵƽԶûɶؽ磬ôǺܰȫĲŶԣ
ǣˮʦȴȫûҲ˵ˮʦȻӴ󣬲һټս͵ӡһˣΪʲôˮʦͻȻģسɶôԶĵطѵǻ˴ʣʳӺ·ƽϢ
ͷƽŸ־òܣԼ뷨ˡΪܴ̽ϢӦԣʱ˵ԷǳС
벻֮£ƽŸپ͸оԿʹ⣬ǻµİ
æݹټ빩ӦʳԽԼʳ⣬Ҳʼùģɶˡ
ûʳȥɶΣ뻢ڣǾԲģĵҲ
ΪʳԽʱֿɶǣһȺ۶Ǽӣһ֪¡ʱƽŸһ⣬òлϢɣ
ýһ㣬ȻвԣΪЩУһ˸һͲˡ
˭ƽŸٵԺжʱʡ


582 Ŀ
ɻᣬϵķĳҲرȥֻǵһ£ͷֱǰеĸ߸ǴˡһʼΪӢ᷷ػˡŲ񣬾ûſ
΢һ֮󣬷ĳڿˣɵʧ˵˳
ƽŸٶƺеϤ΢һ룬ˣȥʳˣô
ǣתͷĳ̣Ųʵ˵ʲô˶
ţĳæش۾ԽԽĺ񣬵ͷɻ˵Ǳȫûôôˣ
ƽŸҲ֣֮ǰģӦúѲŶԡôʲô
⣬׽ֻ΢һᣬͺѾ˳£ƽŸٵţͷ
ĳ̺Ľ²Ǽӭ˹ȥǧ
ʱ򣬶˵ѵͷ磬ͻȻ磬ĴУǼٵˣ
ƽŸ³˵ڱʱӵλ˶ͻˡͬʱֿһĻȷϣˡ
ǣɵϸϸһʱ֮䣬Ҳû˵
ֻ񿴵˹ӭͬҲǼӳˣڰȫ˰
пŸտʼһۿ˹ǰˣһֱŵķĳ̡
ʱͬɱˣǸް̾бһ˹ȥһžĳ̵ϲ˹ȥ
ĳ̴ǧأԴţ¶Цݣټһжζ棬뿪˵ʱͼȥˣǣЦݱ˸һ㣬Ϊת֪ʲô˼
Խ²ӣǹþˣʶزҶܣȵò飬һӢкʱæܡʯ֮䣬ԴǶȥˣȴûжһţļϣһĳڹ״
һִǰ
ǣϵĽ²ȴ֪ʲô飬æҪʸףȰһ¡
ǻûʲô񿴵߽˳ְһ²ಡһ֣ɱڼ鹷
˷ĳ˫ȫѾо˺ŨŨ⣬ظоʱ򣬲ֱʱһʵŵæһ֮յرܿ˺ĺŭһ
˳վҪ׷ɱȥæƽŸٵȻǱ֪Ӧûʲôˡ
Ȼŵ׷ȥʱվŵ˾ͲˣҪôʿҪôǹ׷ָ
Щ֪ʲôĽ²Ҳعǰס˺񣬲³çˡҪŵٳйȥЩ˲Ų˶ݣ϶ᶯɱ˵ġ
ڣͷϵɧʱ㰲
ƽŸкŭǸû̷𣬶ź˵飬һͲҪֱٲˣ
֪߲㶼ͨٻΪȷķŭ¶û÷һ죬ֱôٻ˵ˡ
еؿСӡ
£Уγͳ죬ֻλĻ֮£֮ϣһ²æĶߣܣçײɵ
ǰΪ²ĺ˶ԹеԹȻǲôǰСӡǴʱͬ˵ͶСӵģܵ
ʱĳ̶еһǻŭҲ˵ȥģˣһǰһָļϸ˴壬ɱҾͲհ¾ޣ
ƽŸټõָԼɵһ㶡ʲôʱԼļϸˣ
̾ͻعһ粽תԭķĳһۣһָ˼˵ļϸ
ǣһֱΪṩ飬Ҵ度ˣõָŷĳ̣ҧгݵߵ
ĳǵĶԻѾɵˣʲôԼʲôʱɹļϸˣ
ϵƽŸˣ˿ɵ˵ķĳ̣еɻתͷȷϣ
⻰ĳڻعˣæԩԩ£СһΪ壬ؿɼǧҪﰡ
˵ʱԼеˣʲôʱˣ
ϵǼ²ҲƣΪʲôһ˵ĳϸȻͬϲĳ̣ҲòϣںϣĳһֱھľΪµġ
ˣҲ˸Ÿ͵ǰ£ΪͻȻ˵ŷĳļϸأһͲˣ
񿴵һһԩķĳ̣תͷͬɻ֮ɫˣǸУתͷĳ̣Ǽõָŭȵãͽףļ
˵⻰һ˵֮󣬳ͷϾȻԵ÷ǳûкйϵܲöԻһŶ俴źڴļ
Ȼû뷨Ӣڳʵǰķһת˳ӷĳ̳ſʼ˵˵ݵرܽӴ߻ܣرһκԼһ£֮ص˳
һ˵ţһʼƽŸٻе㲻Ϊ⡣ǡǡ֮ǰ˳ʹĳ̣õ˷ĳ̵һ͡˵Щ˵ûһǣҪȷϷĳ̾ϸҲеǿˡ
ǣȵ˵Լ飬ʵѾͱѼ̽ߣڵǰȥЩʱʱɫ䣬תͷĳ̣ƺһ¿ĳ̵磬ǲϸˣ
ĳԭҲе㲻Ϊ⣬Ѿ˱ʣ׼ΪԼ绤ġǣ˵ʵó˴Լһֶʱɫͱˡ
һ֮ǰӢ˵ԼǷĳ̺ӢһһֵغЭ̣ղŶġ˿ܼǵòǣӢǾԲǴġ
ȻûʢǶûˣʵǱߵԼ;ԲǸʢǷݡһҪôӢṩģҪôĳṩпһֲˡ
һӢ᷺ͷĳ֮䣬˭ļϸýֺͷ붼֪ˡ
УǻûȥɶʵȴѾ֪ڳʣҿʼսƽŸ٣ŷŭֺܳϿҵض˵û˰ǵϢʱ֪ͨʵǱߣɱҶţͨϢˣ˭
˵ЩϢʵ̫󣬱˵ѾЩƽŸһֱȻ⻰ʱһ£ɫһ¾ͱˣתͷݺݵضĳ̡


583 
˵ˮʦͻȻ£ϮҴˮʦǲͨ籨ˣ
ƽŸݺݵʻŵ÷ĳǻ궼ûˡ
ˮʦȫûµжأȻһġ֮ǰһֱ벻ףΪʲôˮʦͻȻ֣˺Ľͣͨ籨ţǾͺˡ
ǣͨ籨ŵˣԼǷĳǾ޷ܣҲûܱԩĺ
ԩдˣԩĳ̴ԩԩһٱһСһֱھУ߶ŮͬôлϢأ
˰ɣϵĺЦŶƽŸٵҪлĻ;ԻϢˣ˵ˣ֪ûܴϢķӣ
ƽŸһСӶŷĳֱ̣ҪðˡһʧʮΣˡֺΪ´ҹĸҲѳܵġ
ĳ̶ںͻȻ֮ôȻץﲡֱǺ޵Ҫ
ҲˣϥһƽŸǰ˫֣ΪϿҵ̬ǳе˵С˶췢ģСϸĻС׺䣬ú
䡭ʱȻһ𣬾ըƽǵϿգŵ÷ĳһ£ûˡ
ƽŸ̧ͷ죬֪ʲôʱѾܲȻһ磬󡰺䡱ٴδûãһҪˡ
ˣɵЦõŷĳ̣ȵ㲻׺ôƣӦˣ
ĳȻûųҲرŵˣԼշ꣬ѵ쿴Լ˳ۣҪˣ
ʵھǵʰ뵺꼾꣬Ǻܳ顣
ղⳡǶûעȫϢעպڷĳ̷ĵʱ˵ǴɣȻҲԭ򣬱ڵĹײİǲסˣӣ
ôʱ򣬶һЩȽϴɵ飬ǺŵġıǾ˵ܿΥԡ
ˣĳԺʣһʱ֮еʧڴľûش
һĻԭŷĳ̵Щ²˺ĻȫģǶԷĳ̵ķŭɱĳ̡ҪƽŸЩڣǴʱ϶ͳȥҪĳ̺ÿˡ
˸£ƽŸڿڳŷĳŭȵģĻģģ
һ֣±ĳ̣Ҫѷĳ̸ץ
ƽŸٵУʵҲûоŷĳϸǣʦڣʮ̤볯ʣиĶԱں档˵ͼıǳȫġ
ǣſʼΪҪӵѾʹֵܷѹѣϵƽʳȴˣʹʮΣ֮С
һ֣˵Ǿ޴Ĵܡһ㲻ãϵƽʮӰ쵽´Ļȶ
ô飬ͱҪ˳
ƽŸԼǿԣϾһγʵ˧Ҳǵ´ҹʵĸ֮һϸҲ˧ʧ졣
ǣ⳯ʣƽŸûܶһֻҪʵĳϸ飬ôξ޴ΣͺƽŸٹϵСˡ
ϾĳˣΪĴͬжġҺԼͷβˡҪ˵ʧ죬һϸô֪㣡
һ˵ƽŸٺⷶĳûʲô飬ƾʲôҪΪ˵ϴף
ˣĳ̵ϸǵˡ
ĳ̶ƽŸ٣񣬱ԼĴʲô
ƹȥĳ̼֮£Ȼɫ䣬һָǰм
ڳˣ˺֮⣬˳ļˣæĵתͷȥ
ѹûʲôѹøͣۿһϾˡ
֪ԣǱ׷תͷȥ
һĳ̣ǡ˫ȫץסô̶̵һᣬһȣһǰԾһ¾ʹڵƽŸٵǰ
ƽŸŵæ˲ͬʱȥԼʿ
ȻĳǿϸᣬǲԼ·֮£Ҳǳӣٶȷǳؿ졣һѾץסƽŸٵʿ˳˳һᣬͼܵƽŸٵĲϣͬʱ𶯣˭ҪҪһ
ʯ֮䷢飬Χ˶ɵˡ
ºˣд䵽ϸУôã
Ƿ㶵ĻᣬĳƲ㵽ƽŸٵһѱסƽŸ٣жĻᣬѣҲһСģڲϷʿˡ
ȻһЮƽŸ˵Ƕ⴦ţȻƽŸ٣÷ǳϿҵ˵дˣСˣСòϸ
֮޴ȥΨһߵ·ᡣ
˵㲻ϸǴԷĳ̺ЩǻϹһ㶼ţ
㲻ϸ˭֪ƽŸȴ˵
˶һһʱ֮䣬е㲻ŵضƣҲֻ֪۾ϸķĳ̣ȻͲϸˣ
ĳ֮ǴϲȻһɵˡΪ֣ſƽŸٵĻͷô죿Ҳ˵ܿƽŸסѣ
ƽŸ٣ͻһֱȥ
ƽŸ٣һĻû˳룬ֻеķˣ
һ̣ĳ̺Ȼޱȵؾᣬ;˵־ᣡ
ڣĳ̿ˣٴſƽŸ˵дˣСòϸ
ţ㣡ƽŸٸоˣϻشĳ̵
Ȼĳ̻ǲ֡һʱ֮䣬ˡ
䡭
һը죬㣬ڻб
ĳ̼ˣУʽضƽŸ˵дˣСŲʵ¹Сд˷ģСˣС˲ܷģ
ƽŸˣʶתһͷϵơ˵ģɲҷ˵ʲô׺ģһأ
һֱ£ղǢ˵ǳزǢҲ˵ǹ졣¹ƽŸٵİΣ񶼲ˡ
ڷĳ˵ǹ˺ܾʱ䣬ƽŸٻشãٷģ㲻ϸĶ
ԣ˵Ƿǳˡ
ĳ΢˿ʵϣҲûбѡˡܲܣƽŸٵĵϰɣ


584 
ſƽŸʱȴһ۳˱ϵĺԼ²ݺݵضʱһҪſ˼̱ûˡ
ĳˣôǲˡʵϣ˿ûй˵űȥ죬Ҳû⣬ǣһϵͷǳںˡ
дˣҲģĳҪСòϸҪǲţͷһſ϶ѵģ
ƽŸһвɵԼˣȻŹҪҲŷģҪҪʮʿÿ˶һ𷢸ģݲݰʲôģҲŷģҪȻһˤˣȲݻˣҲΪûĵԵʣ
Ȼ룬ΪԼС룬ƽŸٳʹ˸ɫŶ˵ҪϸȻһֱţˣϸ֮ӦҲ֪ϸ˰ɣ
ϸţԺҪ˴ȵģͳ˧Ю֣ҲûԳ鵽ȥƽŸٸʹɫ˵һգ;ԲŹĳ̣Լһġ
ôţΪѵءߡһһ㲻µԣ㲻ϸ˰ɣ
£ģūžţĳˣȴǼҪ󡣺Ȼź
⻰ţۣһµɵúԲг˷ĳ̵˼չûô΢˷ĳһ֮󣬲ŲԸ˵ҪҺ˶˵˼ٻͽбܻ׽˰ɣ
˵ʱʵţû£Ѿ׽һΣΥԣҲѾӦˡ
ѾˣſƽŸûĳжɵôŭʵ
ʵϣҪɿĳʱȻѾӦˣ°ſ֮ƽŸٻߺΥԣʱǵϵ⣬ֻ׸ģ
ԵԼĳˣȻһԾŶҲͺű˻һԾŶˡ
ԺУΪԼҶһķĳ̣ûɿƽŸ٣ҪдˣС˵ˡʵе£׼ƥСˣֻҪСܰȫ뿪Ȼ£
ˣԼҪԼвźáشĳطһ꣬˭ҵԺƽһ˷һºѧʶˣ
ƽŸټʱŭˡҲûҷƢֻɫôһ˲䣬Ǳ÷ǳȻԷĳǺ޼ˡ
ͬʱҲˣĳ̷ǳӦòɷſˡ
ǣȵˣƥ׼ʳˮȥ
˵⻰ʱʳˮʣ˵úأǿһ¡
һˣΪǺף÷ĳߵðġףʳˮֽšǣ̴Ӧһȥ׼ƥʳˮˡ
ˣɵô󼱡У϶˷ĳ̾Ǻôϸܷߣˣתͷ²Ҳʹһɫ
ЩȥĽ²Ϊ˳棬ǴӰ׼ױѡġ˵ģ˵սǾڽ²ڶġ
ˣн²ɫ֪ʲô˼Ȼ£ҲʼСˡ
ĳ̳϶ƽŸٺͺŲţֿʼΪ˴壬ŻѪҲ⣬ȡʲôʲôɾͣԴƽŸٺͺᡣ
ƽŸٺͺȻǷĳҲûиı⣬ɿƽŸ١
ûһᣬƽŸٵǰ˵жѾ׼׵
ĳˣƽŸٱǸ˵дˣ鷳С˵ſڣСҪǰȫˣһġҪˣСԸһѧΪЧ
Ǻǣѧʶ£Ҳ͵ģƽŸˣҲЦŻشԼѣˣұٱǣ
˻˵强ɷĳ̼ƶˣҲ͸˶
֮£˾·ĳ̻Ầǵдˣ˶ұƵù²û³ǽֻۿȥ
ͷ£ȷʵƥŲսϻʳˮֽţⱻʪ
û֮ǰĳ̻ǲ֣СǣƥսȻעΧٵǹˣúٶŲȥ
УȻٱƽŸˣͬʱƥսΪڻȫϣԼûġ
һֱ£պеš
Ŷܲˣĳ̱Ĩһ˶Ѿˮʪˡ
Լôùϸȴԩϸͻ˵ıԼһĳģжԺĺޣġ
أ˳ŶǴִڷĳ̵ϣһ˲֮£ҰܵӰ졣
һ˲ʱ۽Ǻ񿴵ʲôһʶתͷȥȻ֮䣬͸оʲôѾǰţʹȥͬʱо۴ԺС
ĳ̷֮ĲҽУ˫һֻ۾ϣ嶼˹ΣԵ÷ǳʹࡣ
ڷĳ̵ǰһ˲䣬ץǰƽŸٵʿԱ֤ƽŸٲĳ̵Ķ˵һʿƣбȫѪˡ
飬ֻǵʯ֮䷢ƽŸڷĳ̷ǲҾ徵Ĳҽк󣬲Żعתͷһֻĳ̵ۿһ֧ĳǼˣѪָٱˮ嵭
ֻһֳƽŸپ׹ˡʿڳŶ࣬ŷĳ̳Ŷ˲ҰܵӰ죬һӣͬʱҲʿĵ棬Լˡ
ò˵ƽŸ龭òип
ʱһЦгŶľЧԵøǴ
תͷȥ֪Ǻˡ
Ȼ˳ŶһŲסԭʹɹεķĳ̣ȥһסܣһͰ֧˳ֻǼͷϣһֻѪܵӡ
һʹͷĲҽ𣬷ĳ̾һ±ӽ͹ܣȻӵϵ֡žડһµص棬ˮ
пһĻˣܸܵĳ̵ۣضԼҲۣ
Ǹ⣬Цúܿģŵڰķĳһۣޡ˿ڿˮȻż˵ſѪڴһҧֱӾͰѷĳ۾ҧ׽
ʱĺǸˣԼԣĳȻûĺ֣ͱ˳ˡ


585 ϲ£
ޡһֻſһ£ѷĳ̵ֻõֱµ˷ĳ̵ϣݺݵ˵ϸ⣬ѳˣ
˼ڿˮ֮Ȼһţصزȵ˷ĳ̵һֻϡ
ĳһ۵۾ûȥ棬ȥĽšǣоһ۾ͿǶˡ
ʹӣ;ýٲʱȻһ£תͷƽŸٵϸˮʦȫûǲҲҪҾһСŪˣ
ߺƽŸһ̵ͷһ䣬ԸµˣܶһվͶһգֻҪÿʱÿ̶ϣ
ˣһȥˡ
ϵĺˣɵ΢£ţû뵽Щ˸Ӳߣ˼Ƕϴ˰
ĳ̵һֱˣȻˣһʱȴˡʱƽŸٵĶԻ֪ΪʲôͻȻǳĽ̫
ǻ̫壬¼ѪҲͲˣ
֮£ĳҲһҧþ̵ֱСˡС˲ǡϸ
䡭һףƽͷը죬һ°ڸˡ
ĳ̼ˣɵÿŲ죬ֱӾɵˣѵ飬ԼᣬҪԼҾ徵ĥô
һ̣ȻˣҲڵΪʲôѡôһ·еĸģʹĽ֣
ԺУĳ̺񿴵ϵƣóһ
˺ͽ²״̬µķĳ̶ڶȳ⣺֮Ƕǣֶ֣֣֮Ϊ˶ôФ棬췣㲻úҲȥʮ˲ܿ࡭
ҡҡĳͻȻ֮䣬ƺһȻǣȴʲôѪˮϣȫǲʣջ۳һ
һͦ˫һţײˡ
Ҫ˵ҽʿĲӣվƽŸ˵ĳѾˡ
ǱˣƽŸˣһҲȥһ۵ϵʬ塣
ʱѾ˳Ŷëá
ƽŸٲŲ˰ǳҪ飬תͷԺʵˣûӳˣ
⻰Щ²Ҳ׷׿źĴ𸴣ܸһοĴ𸴡
Ȼȴû룬ص̾˿ҡҡͷˣûЩ϶ץˡŵģҲˣ
֮еĽ²һҲͲʮ˶ѡôһˣԺԲơ
ƽŸˣɫǳѿ
ڳ֮ǰΪһѾ˹ʺ£ˣͬΪֿ½·ϵ֮á
⣬ʵҲӳ֣֥չ٣ĻǱߣֺ֣֥Э飬֣Ҳͬ⣬ֻҪʱ䣬Ҳǳ
ʱľӪĻƽŸٱˣڳվסš仰˵ӴԺҲд½һǳĹˡ
ĻƽŸ٣ԹΪΰˣ˾
ݱˣ˹ֱʵͱѼ̽ߣԼ֧ӻһеһУ˵ǷǳˣǰΪҪģڳվȽŸǱסʮ˴
̧ͷ죬껹ڼ㳷غǵĻ·ѵʱ䣬ԱʱҪ༸ЯʳԼҲδܹ
Щ飬ƽŸٺȻ¶ݺݵر飬źȵѣҴĽҲǰ;
ϸɵú£һæָŵϷĳһʬ˵
˵֮󣬾ûޣִ󲽹ȥŷĳ̵ʬŲȡ
ƽŸˣɵõͷ˿Ǿʬ壬ûϸġԼǣͷͨϢҲյЩġǡ
ȻֳźȵϸҲˡǡ
һƽŸƣ񻹲ҪˡʱԼĴƺҲ
Ѻ֮û˺˶Ľԣ̼ЦݣƽŸ˵ˣѾûˣǣǺ˶̣ϤЩ֧ʲô£Ƕ֪ԸΪЧ
˵֮ԥģ˦ӣƽŸٴǧأʾ
ǰҲֻŬͻ̫ôʲô常Ҳôǣʱ˿̣ȴûκԥˡò˵˵Ҳͦǿġ
ˣʣµĽ²࿴һۣҲ˺
ƽŸټˣɵûɨǰЩ¹ˡһ㣬òϣ˵ûϤڵĻ֪ĵϸ飬Ҫ
ŵͬʱҲһ˵Ȼ˰ȴѪʱЩƺֶ
뵽ɵеŭˣʿôһˣǹصͽܣվԼģЩˣ
ʵһ㣬ӦƽŸе㲻ƽˡ
£ٺãҲͶԶԣ²ĹǾҪһЩˣض˵ѡ񣬻Ǻܴġ
Ƭ֮ƽŸ˾һŭԺ˵ǵĴãȱ潫նᡣڴ֮ǰһɣ
лˣһ˿æл
ֻǰҲû˵ġƣ˵ҲȻˡ
ǣƽŸٱںͬ£ʱöȥͬʱҲѯʺйκϢ
ڷĳ̵ʬ壬˾һȣϵŶԶĵطһˡ
֮󣬲֪ð˼ֻҰȥ
һĺ飬ڴԽ߳ȶ£˸Ӧе³
ͬʱԶѼ̽򽭱ĳʵۣͨϵӣѾ֪ƽ﷢飬кǸˣ̱¬һȲ졣
ǷĳӦ³к˵ԸʵۣҲ⡣Ŀɣϵͳż׼ӣɴ˿ɼһߣ
ʵ۵ĸˣ¬Ҳоˣɵеʵ£ϲ£
ʵˣЦǺǵ˵ʱ䣬ǺӦѾƽôһǼĳӦҪ군ˡ֮ˣõӦ³޺ܽȻؾ֮󣬻Ҫý̷˾Ϸ飬ú˽䣡
¬һҲǸˡڹһ֮źţͿɫе㲻ÿˡ


586 꼾
ʵۿɵе֣¬䣬⣿
һ⻰ڱźŵ챣̣ȫһ
Ϻȵò⣬ԣ֪
ҿ¬ʻ̱£΢ǵ죬顣
˵챣̽ŵӣֲһ֮裬ȻǶġ
⻰챣ˣɵð˿ղŲˣ
ʵˣѹû仰ķӦעѾתƵˣ¬¬䵣ʲô
֮ǰʱѾ˵ǹΪǻǹġҪĻϻûһ˳ǹáǳϾĲ˵˫ϣͲһġ
ˣڳʵۿˣӦǺô
£ĴδЪ֮󡣡˵£¬ѾɶҲûٸڻʵ͵λ˵վɶ泯һм꣬ûмǴĻһ𣬱಻óʾڽӱǣ·ŢСһҪ׷ҲڲСѡ
˵ģʵۻûⷽ档ʱһʱҲ
Ѽ̽ƽٶ꣬·ߵĻ볯·սԱսԱҪöࡣ
ôţʵ۵üͷ
¬û˵˼⣬ּ£ս׷ǣҪһֱµĻӮ֮󣬲ô죿Яݱضֵ̫ܼ࣬սʤηɶЩ飬Ҳ˵·ǽ֮Σ
⻰ʵ۵ͷض˵¬ǵǣһ㣬Ҫǲǣ
СʱڣһֱԱˣʵڱ̣ûоӰ̵顣ڳʵ򣬿ܳʰ뵺ߵĺӰ죬꼾һ£пֵܳġ
ԭĻ֣֥ɻʳЩʳĻҲõĳʿ⡣ǣϵͳУʵ֪֣֥˻֮⣬ǰԭּ⣬ŽɻʳƺƵؼݵȥһָ֣֥Ǳߵʳˡ
û绰ǲ㣡ʵ뵽ɵֹ
꣬ŸҲӰ졣ΪؼǣŸ봫ţŸ벻ܴȥԶܷɻسѨ㡣֣֥ҪƤǻͨŸͨѶֻҪʵƤŸͳɡǣ֣֥ںϣȥݵҲŸʶ֣֥ȥġ
кһ֮󣬳ʵ۱¬¬֮䣬սµΪѣ
£΢ΪɵȼգǷͣĿܣ¬Ȼи̱ͣˣ˵΢ˣǲ׷Ʋͣȳ֮صƹٷƣ
Ǳߵʵۺ˵˽⡣Ҫǻʵ۲ŶĻ˵׷ȥˡǴʱݳʵ۵ԸƫãոΪĽ顣
ʵ֮˼һ֮յͷ֮ȻԽʿΪء޵ĵˣܵ˺ܲ޳ʰǵġ
֣֥һѾˣ߲׷˳ʵҲùʵţЦһЩܻΣֻҪҪܵ޴½ûã
ǣļ죬Ȼе½սΪ˵Ѿˡǣʵ۶ûͬ⡣
ʱֻ£һ᲻ᰴƽǱߵĶ
֮껹һ㶼ûͣ˼ӱǣȥʾڵҹҲر˵е·ˮ١⣬ƽȲͣΪΪðϳѼ̽߾ԽԽԶˡ
ԭʵ۱ٵˣ˵¬һѼ̽һԷܵͻȻϣԺгָɶӰ졣
ʣµľӣʦؾ
ˣ⸴ɶϵս£յľš
ʮһ꿪ʼһֱʮɶ²֮ңڱѹ
ڳʵؾʦʱҲһֱϳ
ǣʰ뵺꼾֮£ϳȻҲܵ˷ǳӰ졣һ·ϵ·Ţ˵бˮҪǾݳ㣬˵ƽŸٻѡһطӪ꼾ȥ
ǣоݲ㣬ҪǴһطߣ֪ҪµʲôʱûԵöö
ǣϳɮȡžŰʮһѡ
˵ģˮߵģû˵ģУһʼʮǧصǵʱ򣬾ֻ򲻵ˡ
һƽŸᡣ
⺺ǣݲ㡣֮ûһս½ûһսֻһоʧ˲һʿ˵Ƿǳġ
״̬µҲûٴˡƽŸάִңֽܱƣѾǲǻˡ
žƽŸѼ̽ߵ׷Ƕٴ΢֮󣬾Ϳʼϳͬʱ˷ɱ´ҹ⣬õ´ҹӳʳ

֣֥ߣ꼾ͬӰ졣ȻǿߺУеʱ̫ҲֻܿͣôţͣͣҲǻ˱иʱ䣬ŵ˼ݵ
춼ˣ֣֥һϵ˼ݵ
ѵ죬ݵĳʰգǣѾǴˣܶ඼׼㡣߸˶ࡣٴﶼҪùˣ˭ԸǮ
֣֥ˮʦĳ֣ʱݵ½ĸۿߣ˿еĴգȫеĻϵۿˡ
ҵҲѶźѾ÷ǳĴˮʦǺƺƵжٴ״֪Ͻ飬ӦҪʼˡ
ζţӦǽɶ²
ǿޱȵĽ²ܱˣҵȲˮʦͳ
˵ģⱲӣԸ˳Ϊ֮⣬ǿŽ²
ôǳˣ˴򽻵Ҳ࣬ڽȴУҵȻ֣֮Уƺм˿ܿȴֱܷս
һһɻð˳ʲô
ܲ³ֻ࣬ܵˡ
ϵʢ֣֥콢սĻ£ȿ
ҵǺ֣֥ģҲϵ콢ץʿļ飬ݣȻ¹콢ϵ֣֥Ҵӭ˹ȥ


587 
콢װϣҵȻУǹش¹֣֥ȻŴڴ֮ɫæʵ˵ݵǷּǲǴɶ²ˣ
Щɶ²ԳҲԵģɱӳ˼ҳ㷹Ϊûɽ֮տ赲ʾ͸ƵһԲϣͻʡ
˺²Գʽ֮սʱ͸ײСɱʣ˽ɽ֡İ֮⣬˶ɱߣﱻ⣬ջ١
ȫ˵ÿԭʰնͽ²Ѫ𡣰ӵݵİգҲͬˡ
ˣҵʳ֪⣬ȫŶ䣬еؿ֣֥Ҫ֪Σ
֣֥ˣ¶ЦݣŵԺ˫ֱȭѼ̽һͬʱѾ⸴ɶн²
Ҫ⻰ҵǷסˡǵУԼ⣺²˰ôǿĽ²˰
ǵУԭţ֣֥Զݵ˵ɶ²Ӧòˡǣ⸴ɶн²ô룬Ҳû뵽顣
ҵع֣֥֮ˣǽ²αأЩ²أ
֣֥Ще뷨׷ʣҲЦŻشݹһ㣬ֱ׽ԥ¾޶죬ȫ߽²ؾˣ죬ϵڸϵΧ²ͻΧԼǣ²αʺ̫ˣºԱ¾޶ǿϵ󣬶ҲڻʹɱٷŻճǡ
ҵµĹĿɿڴǿ֮սôӦǷǳһսɣôӣЩôǿĽ²ôʲôʱǶˣ
֮󣬻׽¾Уα廤ͳ϶ݣͶһǧ̡֮⻹׽α¾޺񡭡
ҵţ²ѾˡһĽ²Ǳ׽ŵԷ٣ʵʵ̫ˣ
ȷϢͼתӣǳض԰Χ۵ļݵմ²ûħ²ˣ²𡭡
ںڶʱµĹҲһظŴ⺰ԶԶشȥþ󲿷Χ۵İնˡ
ʱ䡱һЩݵնըˣŲ˼飬ż˷֮⣬˴֮ȷԼϢǲģ
Щʰ˵͢ٸܣԵý²޵У˽²޵еӡ󡣼Ƕ֣֥ˮʦڼݵζʲôԶûҵˣ⽨²ϢǸͻȻ𺳡
ֻһĹԽԽİգ˴֮Ѿȷϣû²ģʱһҪôعЦҪô棬ǿЦף²
ˮʦսϣеʿһУҲǸп
˵ΪʼͽӶȡö²սµʤūҲʱܻ׽ˣ²˵ǳ֮£ûж⡣
Щʰգڼݵ⼸ǶԽ²ӡ󣬻ޱȵǿͻȻ²Ϣ̼֮Ҳ֮ˡ
ңرĳʣԽ²ս£ʹδʤֻҪ²ʣͶͻͶҲҵһСʤ̣ȫһη֮绢ɴ˿ɼ⽨²Ϣ̫;ϲֿЦûʲôˣ
ЩЩʿȻޱȵԺΪһǿһӢĻʵۣڳһʱ֮ˣ˲ԭ˽²ַս˳£˭ǴĶ֣
֣֥УҲĸпʱȻ˴еۣǣǺĵؿǰһĻһ㶼
ǴǿܿһĻǻӢ䣬ܼһĻƽѵһȻҪúøܸˣ
ҵڼ֮ڻعʦȥǳ֣µߵߺ꣬꣬꣡
һַ̣ǳңǳΪʵ۵񣬲ʸߺľ⣡ʵۣҲǵĻʵˣ
֣֥˼ˣæһߣǸϵĴǿɲȥܵġ
ϵļݵտˣҲ׷׸ѧߵɽ
ǽ֮ҵսװϣ°۸ߺӴԺҽΪʵ۵꣡
˵ǰġꡱǶԳʵ۽²ĸмôһεĸߺꡱΪһԱĽˣ
ϵİĻ֮ٴ˷ܼȫٴϵظߺǵļ˷֮飬ҵֻ߲͡
Ϊԭĳʣͨջúܱ磬ǳˣΪٻ˼ҵūǵǣûһȨ֡
ҵĴǶѹûһС
ǿĵ۹˵Ƕϵ˴ġʹΣһܱߺȳϣһѲܶᳯʹλ
ʱͨ˵ҪѡĻϵĹҲԸΪˡ˵ǽΪ˾Ĵգ
ˣݵ̱˻ֵĺ˼ظ裬
콢ϵҵˣҲ˷ܵúܣ֣֥ʽʼһȥپϰһ߸ּ֣֥ڵϵ׼
˵һǸ⣬ָŵڻİգ֣֥˵²ɱӣٰնӵ˵ϣʳ󼫴¹Ȼ߾ȫﱸʣɻǱԤҪһ㡣
һʼʳԤڣǻӰ£֣֥϶ǲ˵ġʱȴǺǺһЦԵúܴȵ޷޷
˵һָеļҴҵ˵ǼҴûУ·ϣײˮʦȥƽ˧ϣȻȴ֮ˣ
ҵһΪȣæʾ
ӵʵ۵ּ󣬾ݵ˽ɶ飬ҶԳʵҲǺ˽⡣
ǣæʾ֣֥ߣҪϵģȻͰ˵һ顣
ˣ˵ͳˣҵܳʽ˸ɵ÷ǳˡΪʳܲϣ͸Ǹˣ㹧ά֣֥շǳǢ
ˮʦϵݵշ顣ˣʽյĺôڵصķҲٲ˴²ϸڵȵȡ
ǣɱأЩ飬ûãǾͶ֪ˣʱݵٴη


588 ľ
ʲô˾ͿԵõصʹͣ
ǰ²Ĺپ¶ֵأ͵ģۣǸһ࣡

Ǵգԭʰգ˵ҪĶءҪ˵ʰУ󲿷ûصģһֻڱ˵ĵ
ˣ˵¾ǿ⻻ƬʱǵĸоǷǳһ˵ԶȴջҪöࡣ
˵ʱڵĴգᵣɶͳʿຮĻЩڼݵĳʰգѹû뷨˵ǿɶǺõġ
ʱ뵽ɶͳʰ뵺²ɱǧ̣ȫ֮ˣôصǵˣǾҲסˡ
һʼģ͢پôܲܵ飬˺ݵգҲȫŴ̫֮Ծȥ˵ţҲҵԸҪ
ְܾҵǰԴ˵һѡ
ǣʵ۴Խ֮󣬲Ƿò˵Ӳϴʤ̣ʹҲǺϧġЩ飬ݵմĿǰĴ˵ĽǹˣǵоÿֻЩڼݵԭʰĽˡ
ҵ֮Ҫӣһʼľ֮΢һ룬ҲеĹؼ
һ˵ҪǶȻûоܾĵΪƽʱûԸ⵱ġʱҵ˵ƽ֮սΪʾӵۣ㵼¬ܶľӷʤΪܣе㵣ˡ
ǣܲסİֻ̫֣֥࣬һ顣
˵֮ҵеΪ˵ˣǵսԶܺͳ͢پȡǣǶ¹ΪˮʦĻ˵еôġˣĿãأ
Ķ֣֥ţ֮ûгԾ
ˮʦ£ѹʵвٵġϾһԶ˳ʰ뵺ļϴ̡ȻǴǱ̣ʵϣʵԶҲ˶٣ǰĺսвͬġ
⣬£Ȼʳ㣬׼֣걩꣬ҲþвٽʿҪһʱС
ǣֵ֣֥ʱ䲻ˣսˣһûɻϵĽǺòˮʦи󹦵ĻᣬҪװ״ˡ
ˣԭţڼݵļһЩսϴ֣ԲЩʿĲ㡣ʱҵͺñ˯˸ͷǸˡ
˽ĻҪǰʱڸϳûκμɵ֮ĵġʱʥλڳʣ˻ǣҵ˵Եɡ
ҵһʧӣֻ֣֥һת˧ķʽļһΪãԵɽϡֻҪ׼ˣǱԸ
˵΢΢һ٣΢ЦŲԱ˧Իϵ˽⣬ûġǱߣѾȫҪݵҲǴգӦûġһ϶һΪЧˣһ˵ΪʱͣҲʹ͡
˵ʹͣȻ˵֣͡Ϊ͵ĻΪˣҵΪط٣ͿԸʹ͵ġ
֣֥֮ô˵Щݵյԡ
ҵܵĳʱ̫ã֣֥ȴû⡣˵йŻ˵һһˣ֣֥ǰݺƺϺôһ麣ĺУʲôطûУȻҲ⣬͵ҲС
ҵһ֮£ʱϲû뵽֣֥Ȼô˵ǰʱһֱ˵Ϲٲô򽻵Ǵ¶֮󣬻ϾûоλϵĴ˧Ҳˡ
ǣæлȻϽϢȥˡ
һϢݵİնʱ׶кʵģӻԾȥӪſŶӣȴ͢پѡЩûкʵģֻҡͷ̾Ľˡ
㿴ΪʲôǴѵģ¿ˣ
Ϊʲô꣬䣬¿ˣ

֣֥ӪʢҲепúټǴģʥ
Ҳûе飬ˣʼѡϴġ
Ѿͣ˺ü죬ϵķҲС˺ܶ࣬Ǳж
еʱ򣬺ҪôһͽӶ
ѡ֣ǰ׼ʱҵˣҲһ˷ܵˣص˵öڸɽ½ǵˮʦͣ㣬ڸɽ
ԸɽΪǵĵ½㣬һ㣬ǰʱ򣬳ʵ۾ѹ֣֥˵һڸɽ½ܿҲڸɽ½ǱΪءǣôȥôã黹ҪʵġݵȷϢȻ֤˲²⣬òˡ
ˣ֣֥ɵôϲ͸Ŀˡɴˣ뵽ҵйظɽܱߵĵκиľ޼õԼһߵĶ
ҵˣ̰֪˵ˡûֻȥʼڰйصϢ˳֣˧档
֣֥һɵôϲоϳ֮ش̶ˡܿ죬ԳʺϿߣʰ뵺һطԼʺϿˮ˱Ƚϸ˽⣬սµİգҲ˲١
ˣһ֮
ˮʦ֮ʣݵȫ˳Уߺʤĺ쳹ݵϿաʢˮʦʿΪǵֶһԺ
ҵ¹Ҳ֣֥СУŨŨĶĽ֣֥ȥս˼ٱ֮ʣ֣֥˵˧ģ¹һüݵߵ飬ôûк֮ǡ⣬⵺ҲֱʤϢ
νķ⵺֣֥ݵ쿪ʼʵеġмݵգо
ȻݵһЩ㣬ȴûһԹǶų͢پܴʤ̣ǿջص½ȥ
£˧ģЩĺ죬֣֥ˣҵļЦ˵
˵֮תͷȥϼֱɽ˺ݣǶںţŬôٻţǵԸ
ʤ
յˣ

һУתͷ½ʿʿ֣֥ЦݣôڸǲסҲˣת콢
ǣڼݵյĻУƺƵĴˮʦ뿪˼ݵʼǵ̡

һݵģˮʦȷʵжǽӵ֮ǰƽŸٵļ֮󣬵´ҹķӦ


589 ʦ
ʵϣƽŸƽɶȥԮ²ʱߣڶľԼѾ׼ˡ
ǵȻûɵΪʮͳʰ뵺߽һԡˣڳʰ뵺ѹһطûжˣοҪ̡˵ռأҪòǣ
ˣ´ҹһӵƽŸٵļʱ˷Ӧڶ̳ˡ
ڳǰڶĴͳ죬Ҳǵ´ĻĴĿػȥ֣ݷ֣֥֣ûкʹΪбʾлϣܼ
Դˣ֣֥ȻЦӭӦ߾ʱνǱ˶ɢתͷصͶˣԼǷϢҲûС˵ϵˣˮʦ򲻴ЩܣֻȡڻǷּѡ
Լе㵣ģȥʵϢҲ֪֪ûУ֣֥ţоˡǰֻܴϢڴϢаţġ
ôˣϵôϢأǸ⣡
һᣬ벻ף֣֥ԾͲˣˣϢݲ⣬ܼʱͻȥ
˵ʱ꼾Ϸ˺ܴûУֻͣ
ɣԼ696.29ƽϼأ볯ʰ뵺ֻһʱܿ԰
ͳεϼ壬һֱĳսҲɳʱڣʰ뵺ĸݵأٴιʣȻֳǵĸݵˡ
򣬾ͼ˵Ƿǳˡ죬ܶطܴˣҪԺ˵ɴ˳˲飬Ϸѹȥˣ˻һֱžأֺ´Ļ˶µĴĿƴָʹ
ǣظûֵ˼е㵣ĳս֡⣬֮ͳҲһ˼ƽŸеıԭʮټĻȨ̫أȻƽŸǵ´ҹĸɵ´ҹ⻹ǲģþعм˼
һͣһСؾסˣǰʰ뵺ڸɽ½
һϰشӪ˵ƽŸѾ˺Ϊϲʵľݵ㣬һʶƽŸѾɶʳҲصˮʦɺ·ƽһ˳Ļƽڳʱľݵ㡣
ЩϢصǺܸˣ˼ʮ꣬ʵĺǡƽٴУҪܾǸѵĻ⳯ʾͳڴˡȲԮԴԴϵؿսҲ¡
ʱ򣬻ϿȷϣӦܳ³ʣʵֶٴӢ룡
ؾͺܸˡʱҲûмƽŸٵ˼ϾҲǲ뵽ôһΰ׳УʷϱȻҲŨصһʡ
ǣû˶ãϵݶûж꣬ƽŸٵļʹֵˡ
ʲôŵһ´վײǰİˮһҲֻ֪Ƕʹ׷ʵѾظɽʧ룬һӰӶû
ʵ̫֮ˡ
ôƽŸڴСǻ֮Ƶġǰʱƽ˵ԭ֮ңչܳͳҲԭ⹥ʵȷͳ˧´ҹŻĵͳġ
Ȼ񣬴ΪӢܣʮ涼ûһͿأʧ˲һıֱǴţȻᷢ£
֪ɻʹæ͵ˣʾڱӵҰ˶ѵһ˼޷͵صõֱˮʦȫûʮûݲ˳꼾дܰȫôѾǷǳˣ
˵˶ּ֮е˵ˣдӦ븪ɽһ·̣֮ΣܿǰȥԮ
һԴ󣬸оеңæϣʳȥӦƽŸ٣ȻʲôŶûͼ׷ʹˮʦ֣һͳôжս
ǵ滷ںϵȻǱȽϹע֣֥Ĵ֣һ٣ˣƺͬ
дڳ;УõϢࡣʹ֪ϸĿû֣һٵţˮʦܶ࣬ңȷж٣˵塣
ʵ۽֣֥ȻͲΌּţ¾Ͳȥˡ
ʱˮʦˮʦԶԶ֪Уæת˷ܣ˻˼ȥˮʦжս͹ˡ
ЩϰˣȻҲڰ߶ӶԶӶԶУΪн²峡ĹͣЩջŻص˴ٵÿƽŸٻõϢȻҲˡ
֮󣬵˿
ˮʦսĻʵҲࡣΪؼǣˮʦͳ첻֣֥Դ͸ˡ֮ǰ˽⣬ˮʦкܴһ֣֥¡ܵʵ۵ĴˮʦʿȻҲߡҪҪȥ֣֥⣬ֵúúÿһ¡
һ⣬֧ˮʦΪʲôڳʺҪȥƽŸٵĽͣǸʹͨ籨ŵԵʡôһĻ֧ˮʦ˴ˮʦ֮ǲǻ᷵أǻȥһ⣡
ʵܶ࣬һᣬͷۣ˦˦ͷԲˣǰΪҪ飬Ҫȥе֧У飬Ȼ
ǣڶŵʣֳַһӣɾţѺ߰Եʳ·ҹȥӦƽŸˡ
ڸɽˣȴһľڳʣռݳأ˵ȳͲǾҲֻڵһʱ˸ϻؽȥš
ʰ뵺ϲ½֮ͨҪصĴҲǺĴ񣨳Ӣ26Ϊ˱ܻ׷Ӹ˵֧ʦ
˵ģ࿴ʱ򣬻ǼĵһĻ
ƽŸȼ˻Ҫܶ˵Ͽڻˣ̫ˣ
𾪵ؿϲǰ֧ˣǽлӾ
û˵ģһ棬췹ȳһٱ˵ƽŸӦӣеóˣŵǾиͲٶ
ƽŸ٣Ȼǵһʱ;棬û񣬾ؾ׷սµľ徭Щ飬ʹ˵ģƽŸͳ˧֪ø˽ҲΪĿְ


590 ɽս
ƽŸ٣Ǿأʱû뵽Ǻ˵ˮʦʱѾ˳ʺϿ
ϤƬĳʼĴ·ӴˮʦߵĵС֣֥ŷصĳ촬档
ã֣֥֮󣬲ɵôϲǲԣȻûзȻˣЩ֪Ҵˮʦ
Ի˵Щ֪֣һٵʵӰ죬ѾԼ͢پһԱȻȻؾ˵Ļ
ţ̸֣֥µϢʼٿ飬ս

ɽʱͱָΪʵóۿڣڳǱȽϷˡڷ᳼㼪ǴԳսУɽȱռս
ͳȥ֮󣬸ɽؽǣûͣ꣬²ˣһǴӱɱϣһֱΪɽҲ²ɱٵˡ
һΣٴνʣɽֳΪĸݵءֻһжڷϲݲ£ǿþͳɡ
ʱǳʮµף꼾սʱҲǸɽ¶ߵʱ
ۿߣЩ棬һЩѲڼ䣬ʱߺȡڴ󲿷ھӪţȴһ
ˮʦսҲͣڸۿڣˮǴ󲿷ֶڰϢ֮ǰʱˮʦҲġ
˵һ֮󣬳һС֮⣬󲿷ս䴬ǷʳӺġʱͳ˧֪һôߣˮʦߣȻץʱˡ
ۿڸСɽϣĲt£Ҳ̸һڽеս¡
˵½Ǳߵ״ʲộ˵һûɱԼʧ˺ܶ
Ⱥɵӣܴʲộʲôʤ̿ɴҪ˵Ҫˮʦ
ԣҪˮʦСƣͣˮʦսһǧҡһȥϣȥ
˵öԣҿʣµսȫһ𼯽ˣֱӿ纣ɱǽ϶฻֪ôÿȥȫܿ
԰Ҳ˵ˣ޳У鱦ģ֪ж٣

Щˮģڱ½ͬʱȻֱӹϵ֪߳ܵ˵꣬˵ʿʮˣֱɱӦ츮Ī˸ҵУȴȫȻ˴սݼ̹⣡
ţһ򼱣վ¸¥ȥһ¡վ˼һƨͬϡӣǿǳµ飬ŵˡ
Ȼңۣͬһһ߾ͼˣָǰ棬ɫ԰ףͰ͵˵
һʼͬﻹ⣬ѿڶʱʱһ׷վȥt
ֻԶĺϣԼҴСһսǳشۣѾų˶Σɽۿڳȥ
Ȼ˵ˮʦսֻˮʦһҡǣˮʦͻȻѾǷǳ𾪵ˡ˵Ǵˮʦļƣֱӳͣڸɽۿڵˮʦȥġ
ЩˣȻҲ֪ˮʦˮ󲿷ֶڰʱͻȻˮʦԻʧصġ
Щھ֮󣬻ع̾ͻˡеæȥ̣еҹ䷢źõ̻źҲãæ֮£ײһС
ôң̻ң̻ûãҲˡ
ףʲôŻˣȷֵһ򣬺ָɽͷ˵
ڼල˾һתͷһʱŵҡ𴫵ݵߵȼľҹõ̻ˣɴ˿ɼ֮ж
飬˾Ⱦܣһܻһߴ󺰱
˵ԭĸɽϰĻ򣬾ȫˡ
ЩʵҲ㲻ĳЩƽŸٵĵһСͻȻҲҲǺȻ顣ЦǣЩˮʦͷĿò״¸ۿͣŵսʱ½İȫطӡײңײ㣻ң飬洦ɼЩطܿЩˮʦͷĿڰεסˡ
ˮʦսЩˮûܵӰ죬žȹĻ֮󣬾̱ˮʦͷĿ֯սۿڣ׼ӭˣˮʦȡʱ䡣
ǻûʻۿڣͿˮʦѾǵҰˡ
ˮʦսǰԸΪ׼׼βͷ̣ͺš
˴ʱûгʵ۴ԽӰ죬սҲѾʵֶ˱ս֮⣬з཰򼴬׼Ѹ٣УˡҲзƺս͵Φڴߴװβ̣Ѹ٣ͬˡ
ʱˮʦʻǰģǸߴսٽۿ֮ʱѾת˷бʻô϶ԵСһŵĻڣƳš
Щսĺ棬иɫսͬս׼ȴ콢ϵű仯
ʱ֣֥콢ϿˮʦսִӭսһЦ֮󣬱ӭȥúĴϵȿûиɵˣҲҪײЩս
ս԰լΪսشСȽС͵Ŀ촬Ϊɵˮʦ
լӴԼɳذϵľ䡣Ȼ亽ٶȲ죬սʱʮ˵ˮֱʣµĶܶսŵ㡣
ǣǰլǹشʲôģˮʦǹȻΪһֱڻڷ棬ѹһȵġ
ʱִӭսûȥЭһ֧ബȫĽӭսΪ͵Ĳϻң֮䣬ѹûʲôϡ
ͷĿȻ֪ҪǱˮʦۿڵĻͣˮʦͻ֮֡仰˵ζҪסˮʦС
ǰߴĴˮʦսһźںڿڣҪĿ꣬ǲܵ顣
Ҳû취ЩͷĿʿվڼװϣָŴˮʦսšء
˫սԽԽԽԽڣսϵĺĴڿʼŭ𣺡䡭
һкսȥ
ʱڵʵǺܵ͵ģҪսǳ֮ſεս£ȻҲ⡣ĻƻдƷǳԡһμ֮£սеһ֡
ĺĴڣ࿪ڣһλϵķʻڿʼˡΪĸ掠ԭȻС˲٣ʤٹ졣
ʱ⸪ɽۿߣܼġ䡱죬Ǽʮⶼ֮ȻҲ˶ߡ
ɣʮ֮꣬£æǸԶͬʱţˮʦ˳ʺܣǲеСˣ


591 һɶ
٣˵ʺƶҪȥͱóסó׵Ķ󣬾ֻǳʡˣȻҲ˵Գʵս£ս½ֻ֮ͳ̸Իָóס
ǰŬ£Ҳɺ£ںͳ½ó׹ϵصڸɽ
ˣɿ˵ǳ˽⳯ʵģ֪Ǹʲô
ʹ𣬳˴󲿷ֲǱ²ӣǱɱʣµɽΪɽڵΪǿʳлǱ̭ˡ
ڶ˵ɧǵľֻгʺܡ˵ҪʮʯĴǣʵʵǳʶ۸ЩʺܻȥȻҲ۸ˡ
ʱɣȻ֮渪ɽǴӵפڣ½Ҳ˵ˮʦսǧ֮ࡣôӴıڣһ˵ʺܿ϶ӶԶӶԶ
¡¡ôģڻʺܸûʵֻǴˮʦսŭˡأ˳ʺܻ˭ƣѵǴˮʦԵģóʺ֣Ա㽫ȥߵʱ򣬴ˮʦܶݰգ
ô룬Ҳû뵽ˮʦôˮʦ˽
ˣһ֮£ʱͼԼ۾æȷϵ˭õģ֧Щսʲôͷ
ȻǺܺãǲˮʦսֱܷġ
ˣǴˮʦսһ⻰־ȵ˵˵ˣ߳˴ˮʦôս֮⣬Ҳа
˵˶ٺֲûˮʦߡǵˮʦֻҪԶԶسһۣܿ׵ġ
ˮʦҲǴһζ벻ˮʦôͻȻܵ⳯ʰ뵺϶ˣɵ˵϶ۻ軨ǿ˰ɣҪǴˮʦĻʱ䣬ǴŸյ½ʣǾѾˣô
Ϊ֤Լû˵˵ֲ֮˵Ҫ˵ɹҲˣ㿴ôֵӣɹô϶Ϊˮʦģƣ㲻ѾţͻȻĻᣡ
ʵûǵĶԻҪȻ϶һԼĽָˡ
ҪʲôǴδУ

ҪϢҪǰõ˵ĿɿϢûʳȻҲе˸ͣ
ֻҪʱտɿϢս¾Ӯһ룬ϡɴ˳䲻⹥䲻ķս£²ǿɣˣôˣҪѹŴЩ˳Ľ²ĸζ
ҪûָĻ˵ʵڻҪ²治ô׵¡
ƽɣʵˣûһֿǣ˵Ľָû߳˹ʲôġ
ʱɣⷶΧô˵ûеģӮµͷ͡
ʹһһϲҶ˵ͶЩ͵ͬµ˭ҴģһӣˮʦģһӣˮʦģҰһˣ
Ȼʺƶȴв٣Ѿкܶ˻ɣɽδ֡ԭʷϣɵĶӵʱڵóԸɽ
ЩȻǮһӻвˣô϶Ҫģʱû˸˵ˡ
ҲĻɵô󾪵ô˵ôͷִͼѾɱǡǡ
ˣˮʦ϶Ҫ군ˣȴûжپ֮ɫ뵱ǿʱ򣬶ˮʦܣ˶û뵽ˮʦ֣ŸɽǱ߿϶Ҳ뵽Ǳˮʦ棬Ҿÿ϶ȫû
е㲻ش˵ȴûʲôŭ˵ѹͲ⣬˳˵ţҪǴˮʦһˮʦˣǳʾڵĴô죿ô˻ӵûôҪӲǴʵָ´Ļѹشһ㲻ãһ´ҿˣ
ôһ룬ɵ۾ȻŶ԰ȴѹûȥ˼תǴʮδ֣֮ȥδӣֵһǳؼʱˣ
ɣԵ´Ļжҳϣûеġ
ڳʱ򣬾ͱĻϳйαʵٱ׵ΣֻĻˣҲǵ´ҹССѹûκвղöˣڼҲڱס
ڼôʵҲǶĻ
ŵʱ򣬺Ȼ˾ˣ쿴ˣ쿴𣬻ˣ
ɻعϸһȻͼ渪ɽۿڷѾܿˡ˵սŻˣһƻСӦǱŵսܶԵʡ
Ǻǣÿ֪϶Ǵˮʦȥˣǵݻ𴬿ʼˣǸʹ˿һЦȻ˶ֿڽ͵ǿ֪ܲݻһֱǴˮʦֵġҸǣˮʦսУִݻģ
˵ûϵӣ¾͸ˣָһˮʦԻͣԼɣһʵΪǰռ֮һռ֮ǰд붤ػ̡ɳ𣬲л北󴬰س˾䡣սʱ˳ֱʻǰڵдϣȼֻͬʱ󴬱ɷ
˵帪ɽǱһŬȻż˵󴬼ȷǰ𣬵д٣ⲻˣ
û˴˵ǣһָˮʦлһִĸҲͣĸ壬ǰɣһ壬ֻϰ壬ڿգһСиǰ壬ĽɻĸĸвͣҩߡսʱĸѸٵֽдһ𣬵ȼĸ˳Ӵ
˵ԴܽˮʦȻԸɽˮʦ𹥻ִ϶в١ǿⲻյЧ˰ɣ
˰ڣɽǱߣѾǻ죬ȸղҪˣɵöȻ
һ֮һ˺Ȼʹͬʵô֪ô
⻰¶һ˿µ곯սʧ֮󣬾´ʤ׷ġˣڴˮʦ˹ġҿǸʱû˼
˵˶֮󣬿˵ֻǲ֪һΣ᲻ʤ׷
ԾӣвһǱоϻһɶҪӦԲǰ


592 Ծ
һʱ͵ˡҪǴβĹҪ̵Ļ˭˭ӮٶΪʺ֮ôĵ죬Ҫֵܱ֮ġͬԪʱڶɱ
ô죬ôãѹû˼ȥĶ渪ɽս£תµǾãǸôΪã
Ǵ˵ǶǾްԵĴڣСָͷǵġھԵʵǰ²ɵ벻ʲô취ֻڴһ
¡¡Уһ֮󣬻ǸղʹˣȻ˵ˣиӣҲǵġ
һɵôϲæҪʲôð취
ˣǴǴܵ˻شȻˣ߶ֺáˮʦɽˮʦǱҪ֪Ϣ϶ȥ֪ͨҲ˴˵ְ⣬ҲҪ׼ˮʦйļ󣬴˿ͶϡһΪ֮ܲɱͶϵĴɣԺһӮˣĻбŵĹڣĻҲ´˲ѵĿԡ
ˣ΢һ룬˵ô죡
İ嶨£̿ʼ
ڴ֮ǰԶ¶渪ɽսˮʦѾ˳ˡǵ󣬻졣˵ӦѾˡ
ôţɾһ߷Ըȥţһ׼ôˮʦĻܹʱӦԡ

һƵģʱĸɽ֮սѾǽˡ
ˮʦԳһҶŸҸʧݻΪۣˮʦսСʮңʣµģ׸ףˡ
ȻѾ˵úԶվڼװϵ֣֥ǸоǣȴΪ⣬ֻǿŻĸɽֺۣǺǵȫЦݡ
һ̣䲻ЧܺãгʼϤߵĺȻôԶ̣ȴ׾Ӯˡ
ӮһǧɣӦʷһ˰ɣ
֣֥ţвɵַǳʵǳʵּԼʱĻ·ײҲ䲻ЧԼоǣϾȻͱ˼ݵһ壬ʹˮʦĻᣬϤˮĵıԴáһ̣㲻ԼָӣҲܿ϶Ǵʤģ
ţȻߵϲָǰ˵˿쿴ͷյȥˣ
⻰֣֥ع㶨ȥ
Ȼۿڻ̫ңǴϷ磬ɽͷϵĽѾŻˡһ̫ң˸ûֻؿŻѸͷӡ
쿴쿴˵ľӪҲˣϲغ
ȻЩȼﱻϷ紵õǣٵ˾Ӫ˼ʱ˻Ƹ룬Ҳûסףڵ
һУ֣֥Цźս֮󣬸ɽó˰׵ˣȽ²óף
ˣһǹЦȻ鼫泩
ɽ۵ܣܵˣ˵ɽҰĶǣȫǱͷֻܵ֡ҪӵģǱԵŻɲǲ졣
֣֥һᣬȻ̧ͷɫתͷȥ޼õ
˵֮ҲһԶĶûйȥĴ㡣
ˮʦߣһҲ˶ѡȥ˶Ȼûκ⣬ǣҪǸϵ˵ҡˮʦʵʲôģ͵͵ظǱߣܱġ
˶ɱˣȻֹܷЩ鷢ǣϸּ⣬жϳĲѾ˷Ҳֵá
ȻѾ֪ˣҲܾˡ
֣֥ţִ¾ֳʮǱߣҪṩݣԸ
ܴӶõһЩݣͽ޼õߣҲһʡʡ·

֣֥æŲϷ֮ʱƽŸٺ;ҲѾ˾ߡ
ʹ˳عڵĻǱԽҲǳѿӰ쵽´ĻͳΡ
ʧܵһԭǴʳûˡǣⲻѾʳôͲˡʿ£ƣֻҪú£ʵعʿָܹġ
⣬Ҳ۳һǳҪأǰʮǰǴڣе̰ģҪһʶ£ųԵ̫ʵˡ
һ֮󣬲ܳʱʲôߣֻռݺϣһȻԴΪţ˲֮١
ڶ磬ƽŸٵľԺ˺ܶ࣬عЦ˵ϾΣҪûĻɣ
Ҫ˵ıʣصȻȲƽŸٵġˣƽŸõĻϣ֮дһ¡İ̺ÿһ㣬Ҳý㡣
дд£ȻûġرƽŸҪһ㡣Ϊ֮ǰỊ̇һϵûС
֮󣬾һ飬ʹǩ
ʹ֮󣬾ر΢Ц˵Ȼص˸ɽöǱ߶ЩŮ˹شǰĲˡ
ƽŸˣ¶Ц⣬ŵɲҲӦ
ˣǵ´ĻλȨ֮ƽʱѹûѱֻǧ˵Ķ
̸һᣬƽŸٱϾսܵѹȰѻµҴӸɽ뿪֮ʱһƬ档ȥҪæһܱߵҲҪ쿪ѳԼٽǱߵѹ
ĺˡˣЦŻشҳʱѾȥȻӶЩȴţͷԼǱߣҲзֳһЩȥźˡ
ӶƽŸˣ֪ΪʲôܸоʲôԾ΢һ֮ʾصˮʦôŵأ
ܴһ˿ʵ˼ʱе㲻ˣǿһЦشôţҲˣȻҲҪġĺˣ϶ֵսһЩʺܣŵԶԶģǻҴˮʦʲô⣿
ȻĽͣƽŸǲԾԽԽ󣬵˺ֱӵͷüͷѰвԭ
زɵüͷһ壬ʱе㲻ʵôѵŻʲô⣿ܲ˵Ҵǧսˮʦʺܣôܣ
һôܡƽŸپȻñ˵ˮʦˮʦȫûʱҲǾôܣ
һ뵽⣬ƽŸٶʱŵæԸµ죬Ǹ˹㣡


593 ʶ
ʲôˣɵüʵĻʧ̬ʵеʧˡ
ҶϺȵˣʵǷǳġҪǻһôƶѾɱйߡ㻹ôҲѾЩˣνʮ˵иƨã
ƽŸȻе㼱Ҳ£͸žأǵ˵֧ˮʦ֮ȥ᲻£᲻͵ϮɽЩ⣬Ϥ˵Ǹˣп֪
ôܣһе㲻ΪȻ˵Ϊմô㣬֪͵Ϯˮʦʱ򣿡
ھߣƽŸٵȻҲ˵Ƿĳϸһڸɽ½ϢǱ߹֪ġǣˮʦ᲻ôԶǸˡ
˲ľͷôԶԶڴս֮ǰȻҪġǣˮʦôУɽߵˮϫȵȻӰ캣սҪأˮʦϤô
;˵ǲΪ֧ˮʦ¡Ҿ£ǹսôɽǱߣˮʦǧսô
ʱƽŸټԼ;򲻵һȥҲͲˣֻǺϵʡûС
һҲ⣬Լơ
ˣ˴һ棬ĺ˽̬ȹش³çʱͿһǰ㡣ʲô˶ֻǹ̵ˡ
˾ֻܽˡ
֣ƽŸ̴ڵǰ̧ͷеʵ㣬ʵش𡭡
ͷƽŸҲ˵Ͱĵ˵һ飬ʵ˽⣬ʵ˵
ˣûԥ̾ʹشˣ֧϶ȥɽ۵ˮʦģ
ʲôһصذѾƱһ٣Ȼʵʲôɣ
ĻǸɽǱҪǴ˰̣ʧְȻǲˡ
ϵƽŸҲǸźȵʲôɣ
Ȼ˶벻ǣȻظ˵ûɣ϶
˸£һʱŭһվȥȺĶ⡣ֻǿϧ˫߲һһ죬ͷ˵ĶеѶȡ
ƽŸˣһʼҲչûŭȵΪûɣⲻܣ
еһŭľأƽŸʻ֮󣬾æشˣҴǰսһֱʲôʲôܶòܵ飬ƫƫôġղС˵ģؿ϶ôˣ
˸£һǴŭɵģţҲǲ󲻺ãȥȺˡ
žһһմ˺°ϣָͷɨѡ⣬ҲǺʱӽ˵ͷңûжܶȵˡ
ģͷ£ؼĶ⣬ûнǷŭ
һΣϵƽŸٰסˣȻȷϵģûƭ٣
ҺҪаԣ׺䣡ģвһ䣺Щӵϡ
Ȼʱĺ񻹲ãҪǱĻһǱڸߴġ
ƽŸˣתأٷǳҪϾ֪ͨɽǱȫ䱸ǧˮʦ͵Ϯ֡ҪȻڳʵôǺã
ػе㲻ΪȻо˾ΣƽŸٷǳҪС޴͵ͷӦ
ʹɳؾҺ鷳ˣһҪǸɽǱû£รɣ
ˣЩǰ鷳Сӣ޲һģǻƽȮۣ
ƽŸٶԴˣ͵ûоⲽεս£вɵմǧҪѻ˵ˡˮʦȥ͵ϮɽҲǧҪˮʦóˣ
꣬ƨɲϢ̫ûմԭ򣬾⴫˼ٵؽŲ
һ˵ſڵס֮پô
ƽŸٲǼٵĽŲͽںţʮ𼱾飬Ŀˣ
ʮ𼱵ľ飬˭ˡֻһƣ˾ʹˡ
⡰ʮ𼱾顱֣һʱоڵļͷը죬ŵȫվ
ȻûзӦΪǰкĸо
оʵˣЩǱֻǸ·ǱǴʲôͷǱ
ЩҪһڣ˲ˣˮʦͻȻ֣͵Ϯˮʦ
û꣬ƽŸٺ;ôʧɫͬأŵغȵʲô
ôʧ˶ٴعֲһ
ûûǽе£е㴭ʹһʱеͣû˵仰
кܼһõķ룬һ֮£ʱʹϲ˵ûҴʧ
ǣʹ£Ѿöˣ̻شû⣬ȫˮʦûˣ
⻰ͺǺˣƽŸ٣Ǿȫ类׸䵽һ㣬Ҳվסȫ˵ϡ
û⣬Ҳ˵ͣڸɽˮʦѾȫûˡһڳʵ볷ҲûعˣΪҪǣĲô죿
ͷĿеԳܡ
оһ֮󣬺Ȼһ´ӵһץס˸˵ʹ죬ȵô޴⣿ۿڵĲtǸʲôԵģֵսʱʲôԵģǲƭҡ
ˣûƭʹæֱ棬ôҪ飬ôܻƭԣĿǼˡ
֪ΪʲôڱȻɿһĻرǾ߳ŭӣȻоܿģã
ϵƽŸ˾ķ裬ʹ죬ȵǰôûй
ʵ󣬱ϾϻкöڵġһڻʳӦòһһȥʳڳʼ֣˵ܵȵԮ
شˣûй
شƽŸ˿ǣʹֽŲյ˰ϣӪȫˣϱҲң
⻰һ˵꣬оڲɵ÷ǳŭ״̬µľûж˰Ҳǣͷ·һ̣ͻȻ;ֹˡ
գǺϤġ


594 ֮
ȻģǴʱȴúܽѹûһΪЩ˵ĵ˼ҪʵͶ·ô˶Ȱӵ裡
ڰһ֮󣬾ŷӦ˹ȵⲻܣԲܡ
ƽŸٱôЪ˹һҲعˣ̺ʹôʧôأǲǸˣ
ֻˮʦս˵ĻʵƽŸ˵ܽܵģֻҪбټȥȵɳԮǲܵ顣ʳȫûˣʧ˲٣۾ˣҲ벻ףΪʲôѻյôѵЩӦԣ
ˮʦͻϮֵսѹû赲סһᣬͱս˺˿ӣȻˮʦݻ𴬾ֱͣڸۿҾսʹæ͵ʱ󣬻ͣˮϵҪӭսģһ롣ЩŵҴܣҲ˾ӾȻԡ
ʵϣžȻ𣬸ʵȵģЩֱϰͷܵˮҲзݣѾЩ򶥸ףû˵ˡ
ƽŸٻǾʻʵֻҪʳ֤ʧûôôػشˣͷĿĵ׵һ˿ϣÿ˵̫ˣ
ϵĺͷ۽ǿһУа֣ãǲӱ豾˰ɣ
ƽ֮Ĵÿ£ôݵĿˣٴγҰˡԭΪʦ֮Ĵܸƣͷ·һ㣬ͷĿûʳٵÿ
ʱܴľͻȻȥһߴҪӸϻظɽȥ
ƽŸȻҲٴˣȥʰоֲСע⵽˺Ĵڣ߹ȥ
񿴵˵ģΪղֵģе飬ŵһ
û뵽ǣƽŸٵǰȴһϹɫϿҵ˵ǰе¡Ժڱߣʱٹ׸µıˣ
ǰʱҪ˵ۿ˺͵ϮһˣԺѾѺΪһ
ǣһκȻȷĲ²⣬ɵùĿ࿴ȻеȴףһսֱԼƷûл֮Ĵܸ֮ԺӡѾĹˡ
û뵽ͻȻ֮侹ȻԼôæʶӦͬʱаظм֧ˮʦĴҪˣ
ûã˺˻ģͣȻҲûб֪ɽϢҪȻ㲻̾ɢˣûˡ
ҹ̵оƽŸٺ;һϵɽʧǵˣŸۿڸһ˿̣ǻаսټԭ˲ٵĽҲȫΪ˰׵ءӪڵȵȣȫ⡣
һ̣ѾԤڵͷĿҲžþ˵˵˶Ѩһ
ǵ£ͻȻһĻΪʲôҪôŻɽԭ򡣵ǣԭʵ̫⣬ɵˡ
ڸۿ֮⣬ɼˮʦսѲߣҫǳشۡ
˵׾ЩɶˣǣΪʲôǻûسֶ˴ݣ·ⲻǰѴô
һĻƽǱӻˣûʳĿͷѾһΡԭΪһβ£ͻĵû뵽Źȥ죬ȻҪ
˵ľˣеˣɽܵģҲܵģǾпʳĵطЩӰ˱ϱŵĸҩģںӭƮ죬ƺڸǴǼ͸ɣ
ƽŸټˣоٿ࣬ҲˣǰľƲסֻࡣ˵ҲеֶΣ̿ʼѹɧңӣһҪæΪҪǣ֪δȴǵ˻ʲô
ôֻڱԹۣ˳ţһ籨Ĺܡ

ʵͨϵļ׼ӣ֣֥ϵļ׼صϢۺ֮󣬶ڳʾƣյԴˣǱȽġʱѾﾩʦ⣬Ǳߵ飬Ҳʱˡ
ʦѵõϢ֪Ѿƽɶ²֮ң⸴ɶ顣֮ϰʦʦʦվ͸ϧһλݹĻᣬȫӵӭӡȻʺ̫ӲٹٵӭӣҲⲻ˵ġ
˵ϣЦݡ
ھʦ˵׼ɶ²Ӵ˳Ϊ˻䣬ܶ˵Ĵñôܻ᲻ģ
ڳ͢˵ʮͷ۵ɶ֮ңڵõƽϢҲΪɶ²ԽԼǮôܻ᲻ģ
ǻʺ̫˵ЦУһرʱʺ̫Ŀʱʺ͵ǶԷ̫ۡƺе飬Ҳż֣Ťͷ͵û
ʵ۵һꡱĺһλصھʦϿգþòϢ
ʵ۵书˵ƾɶ²£ԴӵǻĶ塣
ǰĳȫ϶һӶӾ־ıӰ͸ſȡ
һΣʦӭʽʵ۲ûлعϢֱȥ˴ԿĻʵݣͽ˴˴ι⸴ɶʿӢ顣ȻʵвǷսԱڼ⣬ǣʵۻǰǵҿúŵʿǶԼС
֮ϣ˺δ֮Ӣ䣬ƴգƴ䣬ΪЧ޺еĻӦȻ˵ɱ˴˼ͨ񣬽ʿǶױ˴˵ľġ
æһУɫ磬ʵ۱ڼĻ󳼵Ļ顣
ͬŵܻʺˣֹ̫ӣû˵ʲô̫Ӽˣ˿ӡ
˵飬ʵʵͿ
ϵͳ֣뾩ս£ھʦߣȻȫȻ˵ġͶලֻʵõֶΡʵۣӣͱʵ۲֪ٱܻʺ󣬼̫ϣȻⲻҪʹ͡ġ
ǰʱ򣬳ʵۻʱ򣬾ֻܸӣĿʮڣܷļ¼ʤ֮£ʵ͸ҪĴ󳼣лʺ̫Ӷʹ͡˼׼Ҽӣ뾩ʦǧʱ򣬶׾ʦܻʺ̫ӵ飬ȻҲ
Ҳˣ֪飬ȵĻ£˵
ʱͼʵϣԵһȺ۳˵뾩ʱ䣬Ҫ£


595 ˵㻰
Ǵ׸£˾ߣһ㲻ġ
һΣʵ۵Ļһ֮󣬾ͼ˾ӡ̫ܻһУŹά֮ɫ£Ϸʳϸ˵ʦԭ˾ͬ͢׼֮ǰ֮͢սбº鸣²ָտɴЩʳ͵ʱǾˣٻ
Ŷʵˣװ֪
ǰ£Ѧ۸Ͻųԭֻǲְԣȵ´Ϣʱ۹˵ûǰЩѾʳģҲ׷װʳ˻ˡ
·õģܻѦ۶һۣ㲻Լͬʵʶ壬ȫӢ䣬̵й꣬꣬꣡
ӼˣҲ׷׳У͢һ˵Ļ棬һ𹧾ʩ񣺡ʣ꣬꣬꣡
飬֮ǰʱ򣬲˵УʵǶģڳʵصòº˳ʵڽײͨյһĻӦв˾ó͢飬ǱȰգǿȨ֮٣ѲԺ͢ỹǰϢôܣԵȥˣ³͹ˣ
ʷϣȻ˻г͢ǿн֮٣ԳʵҲ֮⡣飬˵ԹδУƵģǾǳġ
ǣʵ֮ǰּģҪ˾ڸǣͷгලʺ̫ܿȫ֣һҪŵԵġ
һ͢滹ʱǰЩжⶨ֮ǰ֮ٵˣûʲô˵ˡֻĻܻܲŵһʱ˵ˡ
͢ҪϢ໹ʳǣȴ֪ж׷׾ܾ˳͢ĺ⡣⻹һаնôҪô飬ͱضʷһʣΪһǧŵ¡
Ľ֮ʥ֮ߣʷϵҲضǷǳߵġôõ飬˵͹ˣ
ȻҲû˵ʵۣ˵ˡ
ǲŽһʳһʯûжǸ⣬ǵȻˣ˵Ͳˣ
ɲǣǴˣȴǶʳûˡԭΪϢ׬һʵģãɵ򣡡

˵ЩˣҲֻҶԼĸ˵˵ѡ
һ㣬ȴԲȥ룬ЩֻһʯʳİգܻǴݷһһؽԼġ֪ʱҪŶӣʡЩʳأ½ȥһʯʳҲֻǵľţһëѡһʯʳûһʯʳֻ˲һֱ仯ѣǵжӰ졣
ʱʵЩ飬ȻҲǸˡúͨ׶Ļ˵ʦնǿϣŻᷢ顣˵ߣԵãðӵһûʵ۲˴
Ϻܸˣ³֮Сմãĵˡ
Żʵ۸ˣҲűԼϴ£ͽ²ˣַҳʡѵǶȻҪ顣뻹ýԼڶս¡
ӢȴһѺؾʦͬʱǷݽ²ԼҲѾ֮ڣھʦ˷ǳǿҵķӦ
ʱĴҲãͨҲգѾʵǿҵġҶԴж⣬Ǿǣܷû飬˸мʵ۽ɶ²֮⣬Ҳó͢˼档
ʱĻڣԱˣҲ׷׸ͣŻʥ˺£պòó͢ึʳʲôġ
˵ʵֻһᣬֶ֮⣬ʾⰲЦݣ˵˵֮ǰǽǱǽ֮Իûǵ⣬޺ܸˣҲ⡣ȻѾ˵ˣǾͶȻûв֮£ȿ˵Ҫʹʧ񣡡
⻰ĻڰƬ̡ЩٿʵʱǵУһݾ⡣
Ƕǽʿٳ쵽λ΢һ룬ǾˣϼҪ񣬻Щ棬ʵ۾˵㻰
ǵգǵӣĻʵۣȻǷǳԸ⣡Ҳǳܵǵ𾴣
ǣܻǵһУū澿ǲܣʥ
ˣҲ׷׸ſڣһʱ֮䣬Ļڣģάģȵڶ
ֱ̬ǱҪģʵǱҲбҪġ
ڵһ֮Ļڰ֮󣬳ʵ۲¶΢Ц˵ŴҰ֮޾ģޱضٴ
ȻЦ˵ܼЩӴľġ
Ҫ˵ʦѾַûԳʵĺպսҲû˸ҷԵġ
ʵɨһ֮󣬱΢͸¶ްʦ֮ǰռʡѾвã֮ȻнݱȾ͵ſˡ
˵ģָɳ֣֥ˮʦȥϳʺϿ顣ͨϵͳѾ֪ݡûҪڴʱ˵֣֥Լѽݱǡ
ʱ³ʵô϶˵֮ǰľ飬ʱһǴϲͬʱҲǻȻӢ䣬ЩܻŻڶʳȻǻӦƾʩСƣЩܾҪԸˣ
Ǻǣʵ֮£˭ȵϻܴʤ̵ģ
ʱʵۼѾ˵飬˳Ժ飬ЩиףȻɫоԣʵ䣬кҪࣿ
⻰׸Ѧһ³ѲϢϺʵʹ߽ǷѾɣǮ֮ڵط󻺽˳͢ѹڸ˾ಢѾ⵱ܼӶϡ
ϵĲܻˣ̸£Ժ޶²ѿ֧ʡһǮ׵Ĺ룬Ǵ֮Ҳ
һ£Ȼ˵ˡ
˵ϸʲô˲õĻ£ûǻһʱ棬ҪȻ˭Ҳɨˣò˵ʱࡣ
վסˣղʱǸƨĵϣϻҪʳǰ飬ǲٴˡǣҲڲܻĺ£΢ҲȥʵˣĲǱǣⲿֵ룬׵ʱ򣬾Ҳһ˷ǳԾĿ
ж˵֣̲סҲ£Уūڸؼල»ر˵еҲв٣

һӱϲʵ۵Ȼˡһţһ㿪ˡ


596 ѵ
ȵĻڵ°ʱʵѾعҲ뷨
ʱɫѾƻ裬ʵ֪󹬻Լȥû£ڼݻغˡ
ȻܻʺѾڵˡϣֹά³ʵ۵书ȻŴһ˿ǶԳʵ˵£һ¡һ¡
˵һΣû˵Ȼںͳʵ˵飬ʵò⣬֪ĺ׻ΣǣҪǲ˵ĻҲʵڲ񻰣ҪǱ⳼ֵĻҲ֪պΣ
ʵۿӣɵţɻʺŮżʾ⣬ܻʺˣ΢Ц˵˵£Ҫԥʲôѵ﹬⣬ʲôǲܸ޵ģ
⻰ܻʺûԥˣһᣬԳʵ˵£ßRеˡΪ̫ӣιΪҪǣ
ôˣʵˣе㲻˵˵޶˵£ʲô˵ʲôˣ
ȥǸˣԿ֮֮ȴֻǷܶѡܻʺһ˵˳ʵۺе㲻ΪȻӣ̲̫Ӱⲻǲҵô˵ʱȴ죬˵Ǳµ˼еû취ֲΪ˴󶯸ɸ꣬˿Ц£ҪܹܲУ
飬ʵͨӷϢʵ֪ʱȴװһͷ˵֪ˣɣ̫ӺĵܵöҲһ˵
һʵô󶯸ɸ꣬ʱܻʺͲˡô˵̫ӣһ֮ģᶯҡ̫Ӹô죿
ĬһᣬֻöԳʵ˵£ǲе㲻ףһ
ʲô׵ģʵϵЦûˣ㲻޹ܽô
˵֮ſںŵжԸ飬ȥּ
ūּжڳʵǰȻܻʺͬⲻͬˣּȥ
ܻʺˣвɵ÷ǳڣ֪ĻȲ˵ˡˣЩÿЦ̫ӵĵܵö̫ӵЦ
ʵ۵ȨأȻǻʺҲΥײʵ۵˼ֻǿһһˡ
ʵ۸ջ˶עŻʵ۵Ķˣּһ£ʸģ̫ڣ̱˹
̫ȟRʵе¼ʵ۵ġȻײĸϧʵƣ浽˳ʵǰӳˡΪУγ֪ĸԣǣǶԸ˵ЩȤ
ܻʺʵҲǲȟR䣬ʮ£ڹţûоֵ꣬һഺڡһͷţǿţˮţֱŲӾǲȣôûá
ΪЧӦĹϵûӣҲûĹȶţʱԬһƣٿʺ飬Ų³ʲôһʱ֮䣬Ƕ͵͵ϱ飬ȥ̫Ǳߣвɵеͬ飬ǱˣҪ˰ɣ
ʵۼ˵ˣ΢Ц˵⼸꾭ڲڹУЩ飬ȷʵ©޵ĻӻŮֳ˲٣Ǻǡ
ףܻʺɵһڣ֪ʱ˵ˡϵҪ˵̫ӣ϶Ϊջĵһ죬Լòĵ鷳ˡ
ôţͼʵۿ̫ӣûгȴҲûЦݵʵĸ˵һֱڸǸ
ԸʣȟRûıӵѣʵʵػشظʣȷʵڸǸ
ôˣ
ʻȟŖͷһۣûӣ׳ŵֻشʵڿʱѾ˵еѾһˡ
˵ĸ֤˾һǿģѾ̶ܹشˣ
ô˽ʲôû͸˸ɹмкܴġ
̫֮Ӧǵָ㣬һ̫İæѾ֪ԭԴǻۣһԭͻʵòǺܴ
ʵˣ¶ЦݣΪβĸĻҪ˼棿
ȟR¶Цݣ⵨оʹ˲٣͵ĸһۣҲĸʲô뷨ϻشʵ۵˵ҪܴʱԶߵִʲôģȻ츲صı仯ţȻôҪǶΪ̫ӣȻҪһˣ
˵֮ͷѾ˵ˣǻʲôƾʷˣ
ˣ򶼿Ȼֿʵۣʱǣеϣʲô̬ȣ
ֻܻʺȴȷģԹԼɵӣ̫Ӱ飬Ҫùȥǡ˻ͷˣʹ͵㶫ǵҪ飡㸸Ӣ䣬ܽƱȥģ
˭֪ʵ֮ȴǵͷ¶ο֮ɫ㵱ʱ޸㽲ÿˡܲ
ô϶ĻȟRɵ̧ͷϲӵؿʣôԼǱˣ
ȴеȻţǲ빬ˣȟR̫ˣ
ʵɨһִۣ˶ǾȣǶǾϲȻǵ뷨ͬ
ô룬ʵ۾Ͷ̫Ӽ˵£ܺôЩЩȥʵ۵ģޣֻǽ㣬ΪҪģҪ֪´ƻʲô£Ǽǧδ֮֡Ҫһֱۣ֮ͱҪʶ
˵ôأܻʺһʱ֮䶼û̫ôŶ˵
δ֮£Ȼѧʶ¡һǴڿҪǴˣ֮仯ȷʵ췭ظֻҪϸĽǸܴ˵Щ顣Ǵ֣Ϊ̫ӵ㣬ҲȻ°մʾãԴԴϵȻѧʶӦãͻᱻǹ𢣬ǧ飬Ȥ޺ο
˵ӻŮֶ˵Ҳһ̣ս£ķ飬ͲҪˡ޻еˣأȥԼ飬Ϊ֮ǿʢһΪʷһʣΪһݲƸʷıǮ
ʵ۵˼ʱѾǳˡǹЩӻŮȥѧȻѧʶѡĳȤݣȻһλȻԵ
һһôʾЧӦ󣬱ܼشĿѧķչ


597 ˾
ʵ۵ӶôסˣҲԣ
ЩӻŮһԵ˷һЩʮĳƽ싉Ҳ˷ܵʵʣŮҲô
ܻʺŮһѾеͷۣͻȻŮҲļ󣬶ʱһɵһŮӼң˳޵䣬ģͷϹˣ
ƽһɵ˲ӣ̫ӵ󣬲˵ˡ
˭֪ʵȴ˵Ȼԣƾʲôֻ˲ԼȤ飬ҪԼļֵȥԼļֵˣ
ܻʺһʱˣҲûϻʵˣϷ£ǸֹеĹŮأͷ¶棬ȥЩ˲飿
ʵˣҲתͷ΢Цʵ㲻Ҳƹŷ֯һԽԽ湬ﶼ׬˲ô
ܻʺһع󣬱û˵ǻ·ǣʱѵˣ
Ǹʱǳ͢ҪǮʱ򣬳ʵôǡʱֻЦŻشСʱأõʱ򣬲Ҳͷ¶棬Ϊ֮£
ûиоʵ۵Ĳͺֻྼ£ܻʺˣŵζųʵ۵£ǲȲѣôܺȣЩ飬ֻһѣ
˵֮ȻӣкǶڣԼô¶Ů̬ˣԼǺ֮
뵽ɫ΢һ£ׯ
ʵȻı仯һЦֿ˵ôʺأҲˣԴ칫ͷ֯ǻʺ󡢹ôʺˣ˻ǳ֮
⻰ܻʺȻˣΪʵ˵ãɶʵʺǻᣬǿʺģҪ˵ҲȲЩ飬Ȼǲܵġ
˵ˣʵ۱תͷ˵ʵѾ˵Թδ֣֮յԺŮĹϵҲ仯ܶеĹǱһˡ
˵תͷһܻʺ󣬱ּ˵ڵĴܶԣİռңŮҲҪɻҪΪͬļҶŬֻңǴҵģĳһ˵ġﲻãӰˣֻһˣ˵ֻˡˣάҸõġ
˵ʼʵҲˡǰʱ򣬹壬Ȣǿ֮ŮʵΪ˻ʼʵ˵ȴֶһԺǣҴȴûЩ飬ûк֮£ʼݣҲֻƽѡ̫ȻʣԼĵǲЩ飬һǿ̫ˣÿֻǳԱ˻ԵҲ̫˷ˡȥһЩԼϲ飬ˣΪԼһֵüĶˣٻһʱȹˣֵˣ˵ǲǣ
ʵ۵뷨ڳЩ˶ˡ˵ǰû˵񣬾ȻǴӻϿ˵˳ʵ̫ˡ
ӻŮǣȻعȫһ˷ܡ
մǰĹ̫ӣҪԵġΪؼǣʵ֮ǰʱѾ£ԺĻʼҾλϮһΪǵӣȴֻǿˡԴȥҪ˶ٴͻΪƽ
ˣ϶׿˵ˣȥԼϲ飬±ŲǶҲˡ˵񸸻һһ׬Ǯٶȣ
ţƽȻеźضԳʵ˵ʣŮֻô죿
ǳʵŮܻʺ̵ŮŮʲôģǱ޿ģƽҲٽӴ顣
ʵˣ΢Ц˵ҲûϵȤĻŬԼĴˮƽȡȫ´õģͿˣ
⻰˵꣬ʵۺȻһһ뷨ãǮˣͷ͸ˡ
ǡǡƽˣе͵˵ĸһۣȻһ˵ʣŮѧоǸܺ棡
ʵԺУһᡱ
ôǲܶˣᣬҲˡ
ع΢Цŵͷ˵ѧѧˣĹͺܲѧҪסκ鶼Ҫ棬ҪŬ
˵÷飬ָ˵ǺӰӾжܵԭ͡ԭʷϣмڳʱɱ˼ʮˣɴ˿ɼ϶ǲġ
ʵ˵֮󣬿ӻŮ˵Ҳǣκ鶼Ҫ棬ҪŬҪôҪ˾Ҫã
ϲ֮ͣǰĹţ൱ǵһֱѹţʵôһ˵Ƿſ˵ɣʱЩӻŮϲ⣬һϲֵӦǵĸ׶Դ˺
ʵ۽תͷ̫ӣ˵ǹ֮ˣʵֱּ̾зɴһͬ飬ǰֲ̾ιѧϰȻбȱָ̾õĵطǾñ̾ѧϰҪһʵõȥˣ޾͸һ̨ȨʷϣȻҲҪһʣ
̫ʾЧӦԴķӰ죬ǾԷǳġ
Ͼ̫ǽĻʵۣʵϲʲôȻЧʵϲʣ˶ԻΪҪʵۺ޵ؾͶǵʿˡʵ۶ϲȻѧʶ֮ǴձȻҲķ
ͳ۹ʵ۸оԼӵнָˣ彡ԴԽ֮һСëûܿҲǴԽԸٸǲ⡣
ȻˣԼңû̫ʲôˡҲﾡããԴҲã
̫Ȼûⷽ뷨ʵ⻰ʱϲоãģ֧ĸô壬
ǣԻӻŮļѵôˡ
һҹ޻ʲôʲô޿ţһжܺг
ڶһ磬ʵ۾״̬ܲĻδ֮顣
飬˵òˡڶ£˵ʲô˵ʲôûôིˡ
һ׸ʵΪĵ
һʵԤϵģСʱʵδȥԱأǹٸ־ֵչûгִģĶҲûдģ
£ˣ͢ǸееѦܽ˵͢ûǮǮҲ򲻵ʳ
飬ʵʵԤϵġԴˣ֮ǰѾá


598 
ȻѦͣº˵з׵Ϊ䡣⣬ũ˾ǱӽˮƺҲһ㡣ټϱһֱŴʳûм£ܼһս¡
ָս£ָɶսº˾֮ҡԹģ˵ɶߴˡȻ²Ѿ𣬵£õʳٲ˵ġ
ʵˣʵ񿪿֮½еˣ
֮ǰѾõּ⣡ѦۼشͬܶǱߣѾʼŵһǰɶݵ»رһ񣬶ǰȥɶǴɶѣھӼ֮ࡣ
ʵõͷ⡣͹ڰ˵ɶຮй˼άġǣʵɶڶܱ࣬Ҳͳ˷ǳõڡȻҪһЩһһȴûκġЩȥɶİգʵؿȻ֪㡣ǻΪһˣҲͲˡ
Ҫǿȣʵϵ̩֮֮£˿ڱǿԤϵġҪɶԼ񣬽ǵĳԷ⡣飬ǰ㶼ġ
΢ּѦˣæӦ¡
ʵ۽תͷסɶͳأ˵ڵأö˾Ͻˣֵطţίɵط٣Ҫó³̣ùԱίˣ
΢ּˣȻ̴Ӧ
ʵ۵ľޣܶڴÿԱⶼҪˣеͼԱȨҪġҲˣʵ۲Żύ顣
ܽʳ⣬֮أ
˵飬Уʵ£ǱϢдأҴּΥɺ˾硣ǱߣΪĴžӣ͢ûбҥˣϲ˾漣أܻܿһĶҡ
ʵˣһЦǶǾˡּ˳֮أȺóռ䣬Ƕ޻ͷڳһǱǣ
ʱڶ೼ӶԻʵ۵൱ˡʵô˵Ҳͬţָʢʱ򣬰Ƕƽˡ
£ų£Ҵÿʳвϲغİգ׷׳ȥȰգδãϣ
ְգ˵ǵǹٸϲġϾȥ˹⣬˰ۣ׬Ǯ
ҪǻǰĻĵ񣬶ʾʵۣЩӾܰչЩ顣ǣĻʵۣ飬ķʽǵ֮⣬ǲٰ£֮󣬾;ʾʵˡ
ʱʵˣ˵ǳȥչʳȥˡҪģʳơȻߣǾߺˡ֮ǰҪ򵱵عٸȥʲôûǻʱ򣬸òĸ˰ۣ۳ӽɣԼɡ˽Գȥһʱ䣬طٸĻõطٻȥǣ
˵ûһ㴦е㲻ƽġƽ˵Щ뿪˲ƽǶڴ˲ƽ
ϾڴˣҪ˰ҪۣΪǿ󸶳ǵôҲΣҪӦĻرЩȥ˵ģǲ˰ҲٷۣǻǺڴ˻ó͢ĺôƾʲô
⻰ʾ֮ǰѾȥ˵˸δã
ǰľͲ׷ˣԺģͰ˰ʵ˵һţԺ˶ŷӵİգ
ţеġȻгӳУ£ʵ۶һһ˽
ʱܿ㵽ʱ֣ʵۿûʲôٳ˵£΢Ц˵ãȻѾ˵ˣ޾飡
ĻڵЩһʱһ棬֪ϻ˵ʲô飿
ֻʵ۶˵ɶ²ʱѾ͡ʦٴι£Ϊҫ
͵飬ȻдǸʱ򣬻ʵû¬ҲûˣҲֻûжܡǣʱʵٴҪʽ̣йط͵飬һ±
û뵽ϻǴ󷽣һĹپλʷϣ˿Ĳ֮⣬Ҳһ˶ѡֶһ¬ҪĽˣ
ҲĽѣ¬ĹͣǶŵġʣû¬ˣͰ¬佫ˣþλʲôأ
ţʵֿ˵˲ʹ߽ɸ˰飬֪ѣǣѾȡһݣ޺οˣ޾˵ȣ͡
ֹ˵ȣҪнѲߣϾﴫͥϾʷ͢룬ԼϾ̫¬ŵ¡
ЩҲǷġͺ˲ʹ߽ɸ˰飬Ҫǵʥ˭ȥ飬ǻȫҵ飡ߵȥ飬ʱѹҲǷǳģǣ˳ңı󰸵ȵȡ
ţʵۼ˵⣬ũ˾˾ӦǣвСĹסƹķȵȣЩԽԽõĻ޾˾ӡΪɡ
ƷֻƷ˵ӦǵƷмͣǰ˭Ҳû뵽һʱ֮䣬ЩӶǳԾС
ʵ飬µĳȻв²⡣֮ǰ黹⣬ϾѫͰӦǣȻȷʵҲкܴͣһôƷǷǳ⡣
ǣϸ룬ƺҲ⡣
һֱӦǻǳһֱܻʵ۳ţΪ̫ӽʦ̵̫Ӻ͸ѫҵĺӡһˣô
룬Щһֱǿ飬ǳӦǣرǺЩ顣֮£Ҫ˱жũ˾Ϳ˾飡
ôţǱ򡣿Ϻ̫ӦöˣôǼӣҲⷽźã
ʵ֮µĳȻеæˡټճʵ˵ģҪֻ飬⼸죬˳ʵ֮⣬˶æɹˡ
ʵ۵Ҳʲô鶼ûڹߣҲһЩ
ԭһֱỊֳ̇ɫԳ±ͥΪףΪ˾̫࣬ʽ̫Сˣ챣Ϊףڳʵߡ


599 ֽ
ȻĸҪٲĸʵȥһãӼҵԵķʽĸ챣ĸš
飬γ˹Ψһѡж٣ѡʱгж̣ǹ̶ġ
һ˵ʵߵĻ¹٣̫ӻ߻ʱɻʵ۲С̵Ļ¹١̫ӵ˻ʵۣǾͱȻ滻ǰϻ¹٣͢ĺȨҲ˵ΨףҲǳλʵģҪȻûġ
Ҳһõĵط߻¹ٵ֮󣬲һø顣ȻʵȨִһʱ֪ԼҪʲôĵ£ѡο̰ԼѪѪֻЩ¹ܵвиҲһַǳõķʽ
ọ̃ǻûб͢ٳȾ˵ܵȾСģһܺõ˲ŵԴһֻҪõ̱ѡϣǾ͵һֱźڻʵߣδʱʵΪˣǻһµõãȫ˵̵Ծ֮·˱˽³Ϊԡ
ʵ֮󣬱΢ȥˡ
ʱ򣬻飬ѾٴƶС˵飬Ͼϵÿÿ飬Ȼ̸۵صˡ
ʵ۾һ¥ĴһǣغȲžʦ̵ۣġ
û뵽ϾȻسŵҶ˵ûˣɻϻǼҪ
ʲôû뵽ģҲʲôǿǽԣһԾŶģܶϷ
ɲô˵һ˽ӹ⣬ƵɨΧɤŵһ˵ǰʵۿɲŶ
԰⻹ǰϢҪึʳġ
ǰôû˵ģϰĵһ£ʵǾ޽еĺûʵ۰

Щͣʵ۵졣Χлı³ҲǺܸˣһڣշǳǢ
ʵ۾ǿʼˡ

εĽ͵ǰʳУȷԸﻹöˡֻǺܿϧǲʳģҪȻҾͰѼŵʳȫȥˣ
ǿɲҪ˭ɵʳȥˣֻҪλǾͲǵģܶ׬һϢ£
ʵûϢֻҪܻƱʵҲǺܻģ
ԶԶԣôһ˵ȷʵǣڵƱԽԽ˰

⻰ʵ΢е⡣Լһֱע£̣Ʊô£
ǣ㿪ʸղ˵һӵλѣƱԽԽô£
ʻڵЩ˾Ͷʵʲе֣Ӧòڴãǵ¥żȥİɣ
ûϳʵҲһѡֻǶڳʵ۵⣬ǲԾظԸش
ֻЦŶԳʵ˵λֵܣǸʦĻҪȻҲڲ֪
˵˶֮һָƹȻֵпô꣬ƱǾû˵ġκʱֻҪƱȥУȻܻʵӡҳ͢оٰʲôʱӶҪеġǴȻŵùƽһЩֻҪһģƱף㣬ǳķ㣡
ʵõͷǸе⡣ƱĽǳɹˡ
ˣֶϲƱȻȻأƱͽˡһˣһ̼֣ҲŴֽ͵˺Ʊе㲻ˣΪͼ㣬ƱƱ۸һҲ޷
֮ǰһæ˵һȥƱԽԽ񣬶òˡ
һֱͬڻʵߵĽָʹʵ˹飬ΪָʹȴûйעЩûмʱϢȥе㲻ȻͬʱҲ벻ף³ʵۣ񲻽ӣ㿪ӵôأҪûƱˣȥлˣֻҪӣǾͲƱģƱôԽԽΣԽԽأ
⣬ʵԺھ÷˽⣬ȻǶҪ࣬һ˵ʹˡ
ȻǸӻشλ̨֪⣬Ҫͼ㣬ݡƱʵӣõĳɫ⣬ҲóӴߣҪǳǷ⣬ǳӵöٵ㣬ʵĻеʱвپ׵ġǣƱȫûˣˣڽٵʱ򣬿ܻԣһ⽻ܴʱǲ˭ȫԸƱġ
˶٣ڲˮȣͺ±ȥ˵û԰ڵĻһ̽˵һԭģƱףֻİپʮҲˡ˺ƱǳܻӭѾİپʮ˻ϡ˵ƱǲԽԽˣ
⻰ˣе㲻ΪȻ
ǣʵȴôΪкסƱһһһϵôͨƱһӵӸĽͣʵֻһСӰ
ȫ̾˵ƱҲӱԽԽǱȻ飬һƱܻӭǴľսƽϢԼָٻ֮ߣ꣬˲١⣬ԼÿдȥʳʲôġôһڣԽԽ࣬ǣڽʵӣƱԽԽ٣һȻӣƱԽԽˡ
һ㣬Դžʵʩһ޷Ϊ֮󣬾ͱȻڵһڵĿ;ƥʱͱȻӰ쾭ãӰյݺõĽۣº͵ͨͲǽģʽ
٣࣬ᵼͨԭĩӰ죬Ҳԭ֮һˡ
ʱˣƶ֪˵ʱȫУֻԼ֪е
ҲˣԼŻᴴУƱ͢ţԼӦöǲˡεʳ֮󣬾Ϳ԰Ʊʽְת䡣Ҳ˵ٺʵһһó͢صĵѺٺǳ͢ƱֻˣܹܲӲƥԼ
ȻСֵĽףֵӡƱֽңͻͭǮ׺ˡҲûϵͭǮͳһɳ͢ӡµͭǮϽ˽ӡơ
ôţʵּ顣ȻعҪ鰲ȥźá
£ҲͲˡʾһ£ȥˣʵԼվˡ
ʵһߣʱΧƺ޹ϵĲٲͷ׷׽뿪ʱôڲ˾ȡ


600 
ôһߣòһİɣ
ǣȻһģΪʲôһ
ڵһЩļ䣬²һҲͰ·ˡ
ںϼĻʵ۹ͱϳˡͨѶʱʵ۵عʻԶԶټϳʵ΢˽ñϾ٣һ굽ͷмΣֲÿζ֪
ңʦڣѫ߹٣ġƽҲһȺͳˣʦյҲûһʲôʵȥ롣
˵ʵ۳˲¥Ѿ˹ʾүǻظô
ţôʵ۵ͷظɣ
⻰һ֣мǣƥ
ʵ׼ʱȻֵԶĹսƺʲô΢һʱüͷһ壬
ʵǲʵ۹µģѾˣͲҲʵشæƺпǱߴ
ʵۿָ򣬺Լ뵽Ĳ࣬㲻عˡȻѾΪʵۣҪԾΪǣʼռźɵϰߣ²ܴСҪˣܹܱȻҪܵģܰȻҪġ
ʵǱȥ̱мһȥˡûҴֳȴȽ˹۲죬ȻռҪλã㻤ϡ
ߵýһЩ֮󣬳ʵ۱һЩ
򡭡򡭡
ߡҪˡ
򡭡ˡ

òǺǲ˺ʹĹϵǿģʵţǰУûпºͨˡ
˿ˣڱ˵ѰҽβƺͨԵ˵ǿ϶顣
չֽǣ۾ͿһΧһӵſڿ֡ӵĺңдšٲá֣Ȼһҽġ
ʵţһŭشˣٵţͱҲˣ
кˣæѾüˡһ˵ڰͬʱŮ˵ڡءؿţѾС˺ܶˡ
ʵеϤôһ;øˣԼӦûϤŶԣ
ǣӿŲ˶ȥȻҪȥ
һ̵ͷʾһ£ǿ׳Ľ¼ǰڳʵǰӲǼһͨ
Щ˵ˣȻǲԸģͷҪȳ⣬һ׳ǼҶʲôģе£û˵
ʵ߽˶УһһŮԼ͹ҽſڡǸ˵Ļ§һСǻҲ˯ˡ
Ǵ˵׿Сʵǿˣ˵ȷʵ죬ӦǼġ
һ£ʵ۲ɵ£뿴ԼСˣûȥʻ
ǶԷ޿վſڵһȴǿˣϾףӦһǮˡǣƿǶԷޣʵǰɫ仯¶Цݵλүɹݵô룬룡
˵ʶſڻ˶ţˣȵٲߣŲűץˣ
Χ۵˿Ҳ˿ˡ
ˣȥҽݰɣ
ǰ˼ҲΣţͷٲҲģ
԰Ͻ߰ɣ𵢸˺ӵĲ

Ҳ˿һĻȻûȰǶԷޣȴڸпûǮǲ
ʵǮҲҰҼҸһȫҶҪˣ

ȻܱߵȰŶ࣬ǶԷȴûߡеģתˣͷ»ĺӺ򿴿ɣСԺΪ£ʲôԸɣҩѣʳԡ
ǸŮҲϥתͬ򿪿кãȾҶɣǷԸ⵱ţ򣡡
˵Уֻд򡣲ʵתʱȴǿǵˡָеϤһʱ֮Ҳ벻
ǣϸԷޣٿǸӣͻȻˡ
һȷʵ˵ڽ꣬Ҳ΢˽õʱڴġ
ʱһڣҵĿŶֳ϶ʳŮ˺СһǰˣһȴЦݡ
ɴʱһԣ㲲٣Ůڿţ᣻Ҳ÷ǳ㲣ꡣ
ǳʵۼԲãһڵı仯̫ˡ
ţӶ˺ȵߣҽݣǴã˵ξͲΡٲߣ汨ˣ
˵֮ʵһʾλү룿
ˣǷˣתͷʵۡҲ֪˼ҽݵţȷʵʣǣΪ˺ӣûбİ취ǮүҪܳǮβĻΪūҲνġ
һ֮£ˣʱ
ȻǷ˱仯ܴ󣬿ɳʵ۾㻻һѣǱ仯Ҳܴġ˵ˣڴϣһ죬ӻԴӣ飬ⱲҲǡʵ۵òؿԺеġ
ˣǷˣڵһʱƾŵһֱȷϣǰˣǵϣ
֮ס˶û뵽ⱲӾȻϵĻᡣ
ʱ˵ƢƺǺľˣ˵ǾȻʶ࣬Ǿû취ˡˣһȥ١
ʲô٣ʵؽӹĻҽģΪβ
λǮүӣ˱Ц¶ελүɹҲҪҺڵģҪЩ˶ɹݡ
Ļû˵꣬ȻͼǶԷͷˣһΣǸǸλǮү
˼ˣΪλǮүǮ˵ʲôʱȴǸеĿ˵¾ȾȲӰɣ¾ȾȲӰɡ
һ仰ףһֱظ˵ʱˣܱߵΧȺȫˡ
Ϊʦգڡϡ¡ЩʣǾеġһ֮£ˣȥʲôġϼ֮࣬ǡ¡
òᣬ΢˽õĻˣԺͷʱ˶̿λ˳֮Ϊ¡ˡ
ֻһʱǾ;Ǯүȷʵһ㣬һֲͬѰʡһ㣬ºͱ˵ʱҲô˵ġһЩ˻ио˵ϵʱ߹ʱ͸оǳ䣬ǻϵɱʲôġ
ʵȴЩ˵ȣڽгҲûǰһȥˣͬʱе˵˵


601 Է
ǣԷվˣΧȴȥ
ʵûˣĵ˵ûǮ
ʱǼǵ÷ǳһʡԼóʳȫó͢²ġǽ裬õġʱ֪Ӳԣ
˷ǳ촹Ȼٴ˰ӵĵϣ
ʵʻӵĲ飬æͷ˵СĲһֱãҲòһˡ
ʵˣСĶͷе̣Ȼڷš
ǣתͷͷŹԿ巢һۣطԸ̸С²޻ġҪûգҲҪޣ
ңң񲻸ңǻҪʵ۵𣬴ʱö򸾣Ȼʶϣҿӹϵ֪ˣ˵Է˰
ʵȻûʲôøУȴҲûɱġ
Ͼ˼ȷʵǿҽݣǿáνҽģܸ˿ƽ֣Ϊǳű̴ȻһҽݾͲ֣Ҳ˵˼Ҷ໵
ݵÆ£ӿʵԸ
˲ن£æͷȻ̿ʼȻϵͷʵ£˲СΣ
ǾͿΣʵˣɿǸġǣҲһ㣬Ը
ּæӦһȻһӸϽȥ濪ʼȥˡ
˴ʱʵ۲ŻܣЩֵˣ˵ɵ͢²ʱȴǺԥذǺò׻ʳ˳ʱǶ֪޵ݣֻ·ż֮ʱȴԸ֪㳯͢ҲԸĸԸؾ²Ծǵһ⡣
˵˶֮󣬺Ȼпһ˵û뵽ѵʱ򣬾Ȼˡɴ˿ɼչкñġ£ǳ֮
лᣬʵ۲̵˵Щ֮󣬱ƽɢȥ
ЩΧ۵Ⱥɲа˿һ˿˳ԶеصԸ֮󣬲ſʼղŵһĻ˼ˡ
еˣĽǶӷޣȻǰζ˵ϣôŻ
еˣڸпĽǶӷ֮࣬ȻַǳغڡҪǵʱԼԮ֣ǴȺжͶѣôһĻͻᱻϿ˻ϵֺۣ£мԼˣȴƫƫˣ
εǲòϣ˵ûչкñġ£ǳ֮
ЩΧ۵ˣȻǧѷ飬ͱԼǸᣬѰԣǣʵ˵ûҲ֮ˡ
˵ٲߣɵڵŽҽȻҵЧߣܿʹСĲ飬Ȼ˵һƳ̵ҩ߰ӣСӦܿˡ
ʵˣбָһ֣ͷʵ䣬𣡡
ˣ˵Ǯզˣּ̹ĩּ
Ȼ˶
ǵĶԻȥʱʹŲ³ǰλӦǽָʹ
˵Ϊʵ۰ӵڣһСϰջôµĻǶڽָʹ¡ʱǸҪʲô
ǣʵ۶˵˵ģҲΥǿи
ε֮зǳغڣҪܲƽô࣬С˵ܵһ͵ġҽġºˣȻ˴ӦòƽϣЩأ
˼ǰҲһ취ڶ͹ҳһӣлϽ̻壬ÿ
飬龩ʦ֮ҽǱߣҲ׷׷ЧǮ׬㣬ǣ£˵кñǣ
ȻЩ飬ʱĳʵۻǲ֪ġźӳԷޣҪʱ΢Ц˵˶񣡡
ԷסεȵȣԾǻȥ˳㿴
һ·ϣӵ豧źӣŽӻءȴųʵ۲Уشʵ۵ĸ⡣
ͨײյֱӶԻʵ˽⵽һʵȱȽǡ˼ңòסܶʱ򣬶ӲŵģܳŹȥãŲȥˡ
˵ƵҪǴЩҽݵĻʵҲ˵ȥϾ˼ҲȷʵҪҺڡ㲻ҺڣҲҪ׬Ǯü˻øһЩЩ֮飬ܿЩͨˡ
󣬳ʵ۸ʮӣŵ֮󣬱عȥˡ
һ·֮ϣĿ顣
ǰٸлƶ˶벻¡
һǳԣǿ
ӴԽ⼸Լһֱڳ顣ֹּ񣬷ֹϰջȥ췴Ŀǰ飬ǿǺϸ񣬲Ҳи
ô⿴أǰǺˡ˵ǰʱһֱ˲ϡ
һˣɶ²𣬱ԭɹŲҲزˡȻǾڳʣǴȥˡΪҪǣ룬һһǮ
Ǯе
Ǯͺð£
ǮŸãǾԲһϸʵۻ顣
ȡ֮֮Ҳʱʼˡ
⿴飬ʵţȻһʱ뵽ҪҽԺŴ£ҽԺôҪúÿһ²С
ǣôأͷżǶԷ޵飬ͳΪҽʷشĵ
ʵۻع֮ĵһ£ֽϵ顣
ϸ֮ټ͢س顣
óʵеǣһ˵ҪӡƱ׼ƱͨʵʱѦΪ׵һȺˣ̷ԣᵽ˴ӡǿģҪȰϢͷ
ԴˣʵҲΣֻøЩسȽľѧʶҲйػҵ֪ʶǣҪǲôĻչ᲻ʱģ⡣
Щس˾ʵ۵һ֮˽еԭ˵ǿʵ۵̾ͲһˣϾȻ鶼뵽⵽ôģ
󣬳ʵָǽ⣬ӡƱǸĹԤԴΪѺʵضӡһЩƱͨøʡзŴķʽͨԴﵽƽҵĹϵ
ȻˣʱҲϸǸݵͳƾͲʵֻȰչ룬ǹֵָҷ
Σ飬ܱȲҪã
ȡùʶ֮󣬾ͶΪæµ
ͬʱʦ߻ʳ飬ҲѾβˣҲʱڵ˴˵еʦĵط


602 
ۣȻ鴫
վڳ⣬ߴĳǽŴŮ٣̼ʿӣɫ˵ȶУǴŻĶӰͲ̲˸̾
ͬЩԼĴҲ׷׸ţվŸп
ǰȥĮּķǰţתͷһЩ˶վ˵Ȼȴܴӱϲ³һ
ϵĹ³˼沼תͷæչȥˣǱʦķ𾪵ˣ
⻹ֻڳ⣬ͱ𾪵ˣţе㾪ȣ룬Щ˶ֻʣԼĮҲȻˡ
ǣҲܣǰߡ
Ȼȵ˳ǣḶֵ̌ĿĻðͲ˺Ȼе㴭ĸо¾Ȼôĵط
Դӽ˳ǣǵ۾ͿŽϵһУ͹˲޲Լôûж೤ֻ۾
³˼沼ЩĮ˵ĸܣΪʦʱҲʦķˡҲհھʦ󲮾ԭ֮һ
ʱܣҲǱ𾪵ˡΪֱֵܷϵİֵ̼ȵȣÿ˵ϣƺǰҪиЦݣͺÿ˶ǳġ
³˼沼ûΪԼ뿪ʦôãּĮĻߣǱԲд˸оȻȷʵУҿ϶Ƿʲô顣
ţȻǰķվסˣ˵
ֻ˰ˣôԶ
Ϊϰʲô಻࣬ӦõģǵǲΪȻҲе֣оȥ֮ʱѾͬʵ֣ʲôôôоҶܸˣ
¶أӷ뿪֮ŶˣѾɶ²𣬹⸴ɶˣ
ˣˣɵþϲ׺˼ʮĽ²ȫϸˣ
⻹м٣Щ²Ȼ׺ݣɻǶŷӣȫĻϸȫˣС²һûܣܶڻָɶԸǨɶģ͢¶ͷ֪ˡ
ԶԶԣϴ̵ı£ܵУǻϲظпһ䣬˵ʱȴ˸˵ߵʱ򣬲ǻϰּ⣬Ҫʦ˽ôϱߵʳҲѾ˵ʦԭʦ¶˵ûˣǰЩʦ֮˵˴£ȴǼֻͰԼģҪϢĻⲻѾòأȻҲǸ˵ģ
Ȼʲôʱ˵йˣˣ̵ͷ޵ʥλ֮
ˣһᣬºкñ飬ȻΪлûҶģԵˡ
УŵĹ³˼沼Ǿþ²ǿǷǳġ뵱꣬ɹŶ²ڣǽ²ݺ۳ңɨ¶Ī˸֮Ϊе̬ǣ㣬Źȥ˼꣬Ȼͱˣ
̫ˣ
ţߵİͲѾعеʹ˵ʲôɹˡ
³˼沼ˣתͷȻĵӿһЩԺشѾн²⸴ɶոǰðʦؾ
Ͳһʱʹסˡ
ʹʦ֮ǰ˶кĹȻӦǿˣǶΪôǿҲʹĮ嶼Ĵ壬ôױ𡣱ϾŹȥ꣬ЩǰıЩǰĽЩգҲǰաɴ˿ɼôǰսǡǿˣ֮䣬ȻҲһĮҪȡĮֶ֧ѡ
ǣģȴѾʵˡò˵ϢԶȾʦͷķҪ𾪡ڹ³˼沼θϣŻعһ߸ϣһ߻ʧǵġ
ǸĽкܶͲʵˡһʱ֮䣬Ͳе㲻֪ӦΪˣ
ʧǵӣҲˣ׷ȻȻҲͺһ𾪻ɶ
ǻûأŹչֽǣԭĴϴСĶ
ҲˣǻԴˣȤͣסתһ¡
ʤ
ģˣ

⶯ַ·ص˽ݱʱ򣬿ǣ²ǽôôнݱ
е벻ףҲʱпѾýˣͬʱȻҲ˱ݵˮʦսȫǧսѾʮ·ݣˮʦ
⻰ǲɵˣʲôʱֺʹΪˣ
Ȼ֪ԲơҲһѣҲȻˡǷʹΪУ;Щѡⲻʮĺ·ˮʦˣӮ˼ˮʦ
ӮöˣȻֿҲǿˡݵϢȻҲǸˣû̫ϲ·ˡ
³˼沼ͰͲЩˣݱ֮󣬾ˡ
ԭͲ֪ô£³˼沼ĮǱߣȻҪ֪㣬Ҳ֪䣬һδսиġ˵ǧսʮЩĿȻҲףս¹ģ֮Ҳټˡ
ˣݽݱҲ൱𾪵ġڸ߰Ͳ֮ǶЩĮɹһǳ塣ЩĮɹˣֱݰûдл
ǻع֮󣬰ͲټĴһıŴ̻顣
ϣǶڴͬǿ󣬾˵ʣԲܰѴʵŭˡ̬÷ŵ;ͷŵͣʵҪҲû⡣ǣĮ棬رеĹ棬һҪõϲС
鿪󣬰Ͳܽλԭӵ飬ԹеģǲԭһʵʡˣǼס˵ûϲ˵ĵ߿һҪס
ȻҲͬʲôʵʺôȣȫԲҪġ
ǣĮͿʼ׼ǿʵ۸ոմ˴ʤ̣ǿӦֺܷʱָһЩ죬ǵһֱǵȵòˣʵ۲Żټǡ
һУһ֣ܹݣ
ȻͲˣôû뵽ǵϱϣڶͽӵ֪ͨ˵Ǵ
ԴˣǷǳ죬ʵôôＱòʲôط⣬ʵѹûôݣҪĮļˣ
ɻڴս


603 治⣡
Ļſʱǵ̽ȥ棬ʱ档
ŵ⣬д󺺽վڡͲҲҶؾصصţͬʱҲ֮ǰ˵˵ʡ
һ󣬷ֻûٽȥһ顣
֮󣬻û١Ǹǵ̣˴֮󣬾ͷ·һ㡣
һ£Ͳ˾е㲻ͷ˼ˡתͷ࿴еɡٵſˣȻͱòᡭܹˣ
Ȼ뵽ֿԣǣҲòͷֻʵʵصš
Ͳˣͷ·ðƵĴ󺺽ſվˣͶŴӵڴҴҶĴԱ
֪˶ãһ۵ĹԱ˵ţҪʱȻ˰ͲˣվסţתʵȺˣ
Ͳţд߼Աˣæش˵Įʹߣǰʵ۵ġ
Աһ¶һ˿Ȼ֮ɫŶˣԭǡæţưǶˡҵţ
˵֮תڽĻȥˡ
Ͳ˹лԱıӰֻ࿴һۣдűζаͲ϶С˵Į壬ôҲĴ壬ʵôܰˣ϶ܹ֮⣬ͷҪĻһҪסߡǣȻ鷳
˶ǵͷ׷׸ͰͲ˼Įոû⣬ôӴս˭СǿʢҲֻ깱ŰףҪӶѣûñĮ壡
ţղǹԱֳˣ˵ϹȻˣҽȥɣ
˵ֱ֮ˡ
Ǿ͹ˣͲţʰݣһ࿴˿ȷϵضλˣſ粽ڡ
վŲͬʱͨ
Ͳ˲ֱӻʵۣǰ߼ԶԶشΰݣڵأţĮ壬ӰͲݼʵۣ꣬꣬꣡
Ͷأſģߵǡ
ʵ̧ͷǰɹˣ˵ƽɣ
Ͳ֮վ̬ȻǺܹ
Ͳʹͷˣ㿪ĮŴʵ϶ʮ߰ףΪɺأ
ԭĻʵҪĻԭϵĲͻϡɺţĳ̶ֳϣǳԭʵʾ˼
ˣɺĳƺţֻҪԭĻʵۣûĸ᲻ϲġȫ˵ɺƺţɹŲԭĻʵϵƨ
Ȼû뵽ǣʵȴ΢üͷȻе㲻˵ʵȥˣû˵ҪĮ齵峤ʦɵþλٻʲôʮ߰ףҪĶô
Ͳһһ㶣ʵô·ưȫһ
ͲܿعʵҰĺܴ󣬾̲Į壬Ҳԭ򣬲Żʲôܹ֮ơ
Ȼ֮ǰ˶кͶӽߵġˣͲֻû£ǿ⳼ȷʵǿˡĮ壬ȴҲʮݺĮֻۡһ仰Ҫ̲Į壬⡭
˼ŵ㣬ʵۣĮʵģȻٽּۻۣʵ˵ʲôʲô
ǣû˵꣬ͱʵ۲ͷشˣ֪޵˼ȴ밴޵˼죿
Ͳͱ˵ʵۣĽһζҪӲʩ˲̸ȥĿܡˣһɫ׼Դǵ˵
Ļû˵أʵֿ˵޿ȷǼԼ齵ô֮񣬺͹ڰû𡣿ҪǲϹ˳ԺûôõĴˡ
˵ЦһĮǿ󣬿ǿɶ²ʲôҲҲûôʱĥƤӡɶ²Լ߲壬ԼѡɣҪĸһһʱ䣬齵ûд𸴣޾Ǿĸһˡ
˵֮󣬳ʵ˳ֱͲ˸ʹһż׼ӡҪĮ治Ϲ齵ĻҲǸˡӦڣҲҲЩɹˡ
Ȼ齵һս£Įѡٺ;űߵı߾ɱţɹţԸɳĶ֣߼
ڳʵ˾֮󣬱ǰĮɹŵʹˡ
һ£Ͳ˶ʱɵˡû뵽ʵ۾ȻǿƣѵòĮļʮˣǿػ£
һʱ֮䣬ҲֲҪ˵Į֮ǰɶ²ҪǿҲ˵ôɶ²ܱʵ۽Įܳܵ˴ʵ۵ŭ
ʵԼʣдʲôһ¾ͰѸղŵ׵Ժ󡣰ͲɵţòʵǷǳæղŵĮʵҲûôӣԣ֮ǰˣ
뵽Ͳɵкеʧ䣺ѵĮʵʵ۵þôô
Ųɻ󣬰Ͳ˲ò˳ʰ׼Įʵ۵˼
Ҫ뿪ʦˣͲ˺Ȼе᲻á෱Įطһ治˴ˣ
ǣʹһѵһʦͰѴĶˣЩöȥˡ
ôأЩĮɹ˾ֶ˼죬ץʱ⾩ʦķ˲ʱ䣬ϻݵĵز
Щˣʵۻ治⣬ԺȥˡЩĽۣ֮ǰһֱڿǵƱҹܣʽʥּۡˡ
ּĴ˼˵̩񰲣ԽطḻǣͨӣƱȴԶﲻٶȡ˺ܶطӣƱԽԽѾӰĵز
Ϊ˽⣬ʵ۾ʮ֮һΪѺӡһƱַʮʡУԽʽгͨƽӣƱļֵ
ƱǺǰһԵжһʵӡһּ˵һƱܵ֡ȻΪѺôһҪ뻻ʵӵĻҲû⣬Ϳ϶Զһ
֮Ҫʥּ˵ǲжӡƱǳʵ۲ƭ񣬶飬ûв͸ǽͷҪǴȥǸܴĴˣǰ˵ʵ˵ûǵĻƱòֵǮʹһͿϰѡˡ
仯ʵҲһ¾͵ûʱмһɡȫûʱ²ʵġ
ּһʱ𶯡


604 
ڴֽ飬Ƿǳеġ
ΪдһʼֵֽһĴǿԻһƷǣԪũûǮͷûǮӡʵ֮𣬻ǵסĿٱֵ
飬ܽġ
ֽҵĺôĿõġԪ֮ĺöʵۣǵܳȴȻõǣεطˡȵ˴кڣϾѾǷˡ
йôһ飬նֽȻǷǳġ
ڳʵػص·ߣһʼֻƱѡƱǵǰնܽܵġԷذƱʱʵѾֽ߱ҵĹܡ
ôٳ͢еƱѾϿɡ
ʵ۵ּһ𶯻Ƿǳġһʱ֮䣬ͷβȫ˵顣
׼ȥƱ̤ʵ
Ϊʲô̫˰ɣ֮ǰʱ򣬱һƱһһǮӵĶ㶼⣬㻹ƱòֵǮ
㲻֪ϾǱӿˣҪȻǻõֱǸǮүˣ
ǵҲǣ˵ˣ֪ж١ɲһѵ㻹Ųϣ
˼Ӣ䣬ְӣôŲǡǡ
ǰ㿴ʥּж˵ˣӡƱǱҪӡģҪȻƱֵ̫ǮʲôͨẦ˺ܶϰյģ˵ˣǶӡƱΪѺѵ㺦»˲ɣ
ôܻˡǡ˼ǿ϶˵ģ
ȻˣΪʲôҪȥӣҪˣҲȥлˣУǱ߻ƱŶӣǻˣ
Ǻǣͷ˵ͷ˵Ȼؼٺ¡

ĶԻھʦĴСŮϷ
ǳʵ۴Խ֮ǰ䲼ּ⣬ѹû˻˭ţ
ǳʵ۴Խ֮󣬱ʮ꣬ʮɣʵѾȡһЩսʤɻǲԻĶԻ
ĳʵۣǹ⸴ɶѻĽ²ˡ͸˵Աķξ֣һΪʩȫظı˰նԻʵ۵Ŀ
ϳ͢һһǮҲģᷢ͢Ǯʥּ֮ǰָպǻ飬ڳʵ۵ŨŨһʡ
֮£ڳʵ۵Ļ̣ҲǾʦ֮ڣ˵ģҪƱȥӣҲᱻ˵øı⡣
ˣּһڣһ죬ƱӵһЩǣȵڶʱȥƱ˷ˡ
ʱ򣬾ʣƱ飬ǰôھͻôȫȻûб˵ģӡһƱӰ쵽
һ쿪ʼʦĽͷβѾʼתƻ⣬׷׶ţΪʲô֪ô࣬ȻǮǮӰ춼˵ͷͷǵ治֪ô뵽ġգֻܹΪʥûȵ֣
ھʦ֮طһɣ뾩ʦԽԶʵʥּӰԽرǴһôʶʵֶεĵطӰ͸󡣱ݡϵʡе˼û취֮£ֻܴڽʡݣԸ˰ΪѺȵӵٶһ
ʵԤϵģûϵʱ֤Щ˶ǰ׵ĵġ
Ȼˣʱĳʵۣ֪Զ
йƱʥּ䲼֮󣬳ʵ۱ֿʼǰտ顣պöᶽжѶ˹ϲ£Ȼǻ˵ֻʵۿġ
ֻж˫ֳ£ЦŹάܱ¸٣ʦܶҽʦôˣ
ʵ䲻⻰е㲻ףһ˳ֽӹ£һ˳ھʵʲô
£Ϊ֮Ҳж϶Цݣ˵⻰ʱҡͷһ£ʦҽݴ󲿷ֶаհΪԼˣ
⻰ʵȻҲǸ˵ģ¶ЦݡչǷ£ٿһ顣ȻбȽϸؼ¼
⣬ʵкȻһôҽԺ飬ʱ⡣
һ˼·֮ټ˾ڸԼһ顣
ʲôµ˼Ҫ÷׸Ѧе㾪ȵȷϵ
ʵˣҡҡͷ˵ǰ÷һۺϵ԰ܽܵĿɱΪտͨΪҽҩѶ˲飡
ν÷ʵΪרľȻͬʱҲǸ㡣йʱھѾˡۡƽʱڣڡ顷ȷصġ
֮ĳҲƵĻǿƴȾҲ߲ΪʵʵǰЩбʵ
ֻʵ۸⼸ӽ͵֮ǰ΢˽ʱһ飬ǶѾ˵ˡ飬޾ã֮顣պþʦҽݶа֮١ˣţۺҽԺ
ϸʵ۱˵ۺҽԺ̫ҽԺҽ򣬶ʦҽݵҽʦҽͨģڴۺҽԺաǵɹ֧ղóǮ߳һǮõҩҲԳɱ۸ˡһ޵УЩԣģҲиܿ𲡵ĵط䣬ΪΣ
⡭ˣԾԥˡ
ʵһЦŶ˵ȻǮҲ޳ҪΪʼۺҽԺΪΣ
һ⻰̱еε£ǽдۺҽԺΪã
ҽԺĻ֮٣ԺԴشġȥ˵ģ᲻óǮôȻ
ӦʵЦˣҲЦˣԼЦˡԣĻڵջǿԵģϾǮеǡҪȻΪԤ㳳죬ǮȥʲôۺҽԺ
ɵ֮׸ѦۻǳԣָһЩ⡣
˵ҽԺΪЩûʲôǮġҽҽʦҲܵҽϿɵģǾʦǮ˼ҲҲˣУҪǶǾʦЩҽô죿ЩҽݣȻǻܵӰģ
Щ飬ʵ۳ϣ϶ӰģѦУµ˺ǽ˵ġ磬ҽԺΪ
ǣ飬ҪǷǴ󲿷ְ档ǣǾֵȥˡܴﵽĿģҲֵȥġ
͢˰Ŀģ˵Ϊ˵ܣȡ֮֮⿴Ǹ£ȻҲ֮ˡ
ڳʵ۵ļ֮£һʱ֮ۺҽԺʥּ㹫ˡ


605 ϶µƽ
ʲôۺҽԺʲô
汿ҽԺҽʦԺӣҲ˵ȫҽʦôۺϣ˵ԿֲȻǹǮʲôԼĿطˣ
ʲôҽԺʲôôô
㲻֪ҽԺʡǮһҽİ
ҽ򣿸òҽҿǹͷô죿
⵹ûУʥּ˵ҽ򣬵ǿĴ󲿷ҽʦǾʦҽݵҽʦģ϶ûӹҽǾҽͨʵѧҽʦſģ
ۣô˵Ժ󿴲ǿ϶ȥۺҽԺˣ
ǿ϶ˣˣһҽ
ףôһĻʦЩҽô죿ԼҽûȥҪˣ
ôܣ룬ʦôˣֻһҽԺùôֻ˵ʦҽǱ߻ٵ㲡˶ѡҲһŶۣ
һŶۣô
㲻֪ʥּһ£ҽȫȥ׷ҪȥۺҽԺأ
Ϊʲôɵôѵͼ͢ǵ𣬾˵Ҳ߰
ǵȻͼǵ㳯͢ˣֻҪһơֻҪȥۺҽԺǾ˵ǾҽͨôĶҽ˰ɣƹҳȥָǵĲ˻Ժ࣡
ŶôһջӰģֻЩӹҽҽˣãӦЩӹҽҽݶգú˲ˣ
˵Ҷڳ޻ϴ˾һΪԹδ֮֮֮Ҳ
ǿɲһֱ˵㻰ӵģ
֮ǰŰƱһӣ˼ô

ʵ۵ʥּ֮󣬵һʱ䣬вĵطƵĶԻе˲ۺҽԺǸʲôϾǵһγ֡ǣе˶ԴȴϤ׷׸˽͡һʮʮ٣¹аգǮĹٻ̼֣ûǮƽգǵһʱעܿ˽⵽ҽԺǴĺô
ûǮҲ˵Ǯ˼ƽʱҲöҽǣۺҽԺȴܡ˭õҽʦ˶ۺҽԺȻҲ޲ڵġ
ɴˣۺҽԺ֣͵һڴ֣ʦܡ
óʵû뵽ǣɴ˴һĺô˵͢õ˽һߣӰ֮ǰƱ֮ߡ˵ศΪ˳ˡ
һĺôǳʵû뵽ġ
Įھʦĥߴ뿪иպü֤ľ
Ʊ֮ߣԭ׼Ϸġʵ۶ܶӡƱǲǮôɵӲŻӦǱʵ
һʱ򣬿ϽƱӵİе٣Ϊǲ˽϶ڶ٣ǿĮʹˣҹʱ
ϣǵõһۣʵ۵ǳ֮ߣŻĽʵߵĻǷǳŻЧɴƵʵӦ治Į
ȻǶ˵ĮʵϣѣƽʱľӣǧʵǲȥĻôೣӡ
ǴŸ׼ߵʱ򣬺ȻַۺҽԺ顣һ֮󣬲ʹǵӣǳĶ
һ˭
˭϶õҽʦԴ˵ĮҪˣǾǿղˡ峤ǣҽãͨûУֻǰǰԼأǰѲˣ
齵˴ʦסٻ󣬾б֤һβǹһιŹصã
˵ģ֮ͲڣǶе㶯ˣȥ׼˵ʣ˱仯
֪ۺҽԺ飬Ϊʵ΢˽ãպײһ˿𲡣Բٶ
һʵ۵ΪˣҲһĮ˽⡣
˭һǳˣͬʱֺܺõģôΪеġӹźΪУΪѺ˵ˣչٵġ
Ҳǳʵ̵ģ£Ϊ֮һΪľٴ룬ҲͬӰĮ壬ǶĶôˣ
գͲĮôԸߣҲչ黹ˡ֮ʣǿһͷҪ뿪ôĵطֻʺӿຮĵطʵԸҲ
ߵʱ򣬴ۺҽԺѾѡõַƶԶռغܴ󣬺ҵؿˡ
͢ǮЧʾǲһʵһּȥ֮٣׬ԼҲкô˭ľ
ЩϷڳΪٵģۺ쾩ʦĺ£Ҳ˵ҪϱҲһۺҽԺΪá
ԴˣʵȻͬ⣬Ӧ츮ǱҲһͺ;ʦһּлһʮ꣬ʮƻ˵
ʮƻָڵĴۺҽԺһʱ䣬ܽᾭ󣬽ʮʱڣڸʡһֹҽԺ
ʮļƻڹĳӯ£øۺҽԺҽʦȻЩҽʦΪУȡڸضһۺҽԺ
ҲǵһһʮƻʮƻնԴ˶棬Դ۷׷ס
ڴ󲿷˵оۺҽԺҪȫضоǳز˼顣
һƻ룡ˣ¹˵棬٫|ƽͷգȫڴ;ϵ֧֡
ʵʵһֱڶۣ֮Իô۷ӦҲȻɳȥĳԭ
Чǳ֮󣬳ʵ۱һּ⣬ҽѧ࣬ΪӼ
ҽѧ࣬һϵҽʦѧͽΪЩҽʦѧͽʱҽԼҽͨڹۺҽԺҽʦƼʸҽѧͶ
ҽѧѧѧȫ⣬ÿ¶вԽҽʦѧͽĺ֮ǡ⣬ҽѧҵ󣬾ͻᰲŽۺҽԺʵϰ
飬κһ֪ΪǸʮ꣬ʮƻġ¹˵δʵ˷׷֧֣ЩҲû˸ҷԡ
ǣôģӼоͲһҽѧרơ
Ľʵۺ⡣
ҪһڿڳԣҽѧˣôѧҲС
ҽѧһģʵǺĴѧ֮࣬ڸߵԺУԺ࣬͢Ժ󣬾Сѧȥ졣Ҳֻ϶µѧʽܵ͢ѹŻСͶҲܺܿõرڽһƶƷĽ
ʵЩĳܺ󣬱˿ʼ˼תսˡ


606 һϲ
ͬƽŸߵĺϣԼˮʦ֣֥ϣм׼ӵġʵ۴ϵļ׼Ӵ֪ϤĿǰǱʱûٷս¡
ûˮʦѹûºȥ֣֥̣֣֥ˮʦ½սóҲûҪ½ȥ򼸱ĵˣֻڳʺϿѲߣضͳʵϵ
У֣֥ǰЩõ֣֥֪ͨѾ뿪ݵȥˡƽڣĵ´ҹ⣬ôϢҲõʺϿˮʦϢж̫һѪҲ϶ҪŰ취ͳߵϵϡˣߣӦûᶯԱӴĽǰʡ
ڳߣƽŸٺĸҲȷʵбµˣһʼľɧҡɢѾѹȥˡЩˣһںߴ㲹ʵһڰϳܳԵĶɳСģȥܱɽɨɽĳˣͼռһЩԵġ
⣬һͼľȥϵһ׼ǱӦǡЩƣȴҲûжҡΪǼţǱ߻ɾǡ
˽⵽֮󣬳ʵ۱Ÿɴɶ¬ǣּΪʳƣûȫսĻҲҪɳһ֧㹻ľȥɧѹЩǴݵȴԮĻᡣпܣ֧õˡΪ׵ͷĿҪܻ׽Ҫ׽
ּ⴫֮Ӳ˻ʺƹܵĻʼҷ֯Ǳ߽붬ǷǳģǱߵľӣ޼׸ûһˡ

֮Ÿ봫ݵּ⣬㵽¬С
ò˵ûгʵ۵Ϣ¬ҪͨҹյõЩϢǲܵġ˵ԶΪҪǣĶ֣Сǻ֮ƵƽŸ١ˣȻҲǷߵġ
ƽŸѡľ񲿶ӣһֱ𵽺һߣƵֶԻߡҪǲ֪ģᱻԻ󵽡
Ͼʮһδ򣬲ʲô֣ԽΪء
гʵڣȫǹͷʵ飬ȫ¬ǰ
Դˣ¬ȻǴϲû뵽֮ǰˮʦսϳʵ꼾Ȼʧô󣡶һϻڼݵвѾ֣֥ˮʦˮʦȫûضڳ·Ͳ
Ҫʰ뵺ȥ϶˴̣սµĳʱ䲻ˣʳڷȷʵǸ⡣
¬ۺϿ֮վԼѼ̽ߣ½볯ս
֮ǰʱ򣬳ʵۿ֮ʱиɶ־ʵӪ;ӪеԼͶɹŶԼɶĲټԭĶЩУ˭ȥأһ⣡
߿ᣬɶĽǷ׷սܱ¬󣬲ܱԣиˡԭǲνɻ͸²ʳһ˺ˣ֮⣬ְΪСܱ֮Ƶĸ
ʱЩеڴ¬֪ǵ˼׬ȡλΪޣҲֻѣֻѡʱǰȥ
ھؿ֮¬ڽ˵ݻϵϢӦûаңˡΪ׵ͳ֮ǻ֮ơһηǳҡҾֻɳԶǧ֮⣬ζԵУͳ֮Ҫܸߡ
ȻźֶࡣǣڳЩ죬ʬɽѪɱģ˭£ˣ⻰ʱܱԵˣһظ֤ȴ¬ǻᣬ˵ˣΪԹսΪοپ¬ս
⻰ûģʱʧˡѵõһսĻᰡ
¬ǵ飬ȻǸилȴЩ˵¬أıϣܴﵽҪĵģ㹻ѹڴ˻ϣѰһս
ĩ¬˫˫ȭӦǴϲ
һܱԱǰļĽ˵ǵһЩܣ𶼸ɵˡݳˣһȥЩܡֵ֣ǰɣ
īͨקôһ䣬ڵ佫Լ̫࣬ɵöЦ
ʱǣеʱѹûη֮⣬ȫȻǰ˵Ҫ²Ŀ־աһʤǿĽ²ľѾ㹻ġ
޵У

¬̤볯ʾڣˮʦ䴬ݣźһϱ߽ʱԶڽĵ´ҹѾյ˳ߵϢʱ͡һ˹ȥ
ȵ֮󣬵´ҹſڱ˸£ʲôǻҪѱô
ǰڵʮ󲿷ֶǵ´ҹյľƽŸٵܸһݳĻҲܸһǿǶôӢ飡
ǣڴ֮£ϢĵһΣ˵Ϊǿѣʦ㲻ȻѾΣڵϦƽŸѾǰɶԮԮ
Դˣ´ҹ⻹ǱȽ侲ģƽŸû͵һʱѵڶ˳ȥڵʱʲѾУҲһջҲˣڶģ򣬾׼ڳʵʵϵˡ
û뵽ڶεϢأȻ˵ڶ̤ϳ֮ˮʦˮʦȫûɽ۵Ļ죬ڶܿ÷ǳ½϶ˡ֮󣬺ܿܰѾʲôĶûˡ
ˮʦȫû´ҹһʱ𱸵Ĳǵڶͳ쾮أƽŸ٣ΪܵʵϱˡôӴһ֧ˮʦôƽŸҪ֪Ŷ԰ɣأŹȥʣʲôϤ
Ȼһԭ򣬾Ǿǵ´ҹ۾شĸˣɴ˿ɼرȻǵ´ҹΪĸ֮ˡƽŸǴģҲǵ´ҹĸĸ֮䣬Ҳôһ֮ġ
ܵ´ҹôŭ˳ʵʮ򣬱ȻҪȵġȲ˵ͨͳʵϵ̾ڳʺϿˮʦΪȵ顣
û취֮£´ҹֻܴձҲǸشٺֵµս١մգմգӲִճһ֧ӳ
ڴڼ䣬´ҹȥ֣Ҫʸףˮʦô£֣ҵĹϵж󣬱ôʹΪкòã
Ͼ֣ңΪʿûͨ׼֣֥һϲĻݷˣɼж֣ң


607 ص
Ŵլſںҡ֣֣Žաǣſڽֵϣȴų˳һˡֻͷ֪Ļ١
ߵţ׷׳֣Ϊʲô˾Ȼ
ȥ֣ģǸ˵ĸۡ
԰ǵ֣ȥģҲѹ֣ϣҪ˵пܻٵģҲֻ֣ˡҪ˵ֱµɣ֣ҪǴ⣬ͱȻƨƨߵȥԲģ
쿴ˣ

Ȼ´ҹĴ㣬ȻҪʿôҪ˶֪
ǣֵ߿ֵˣ׷׹ӭǵĽˡ
һֱ´ҹ߹ǲվԹ۰ԡ
ûУ˾ȥ֣ģ
ףˣôĶ֣ĴΪʲôţǺôĵӰ
ǰ֣ǳıӵô˶Ҳӭӣ
һֵĵطǷûУȻûȥţ
϶ǽȷԸʲôҪȻ˭ý˳ԱŸ˵֣ĵ󣬾ȻҲӭӣ
òǽ֣ɣҪȻ˵ʿ
Ŷǿ֣ſˣ֣Żû˺˵ŻҲûŭ
ȥˣûУòģ϶Ҫ֣ˣҪȻҲʿɣ
òĳսйذɣ
սôˣǴռ˳ô֣ģ֣ʲôϵ
ǲ֪ô˵ˮʦض˳ʺϿ˻֣ҵĴ棡
ѵǴûа취ɱſڵˮʦҪȥһ
˵أҪȻ˻֣ң㿴֣ҶȻ޿֣ף񲻶ԡ

ʱԶΧ۵˷֣ŵƺоʲôԣ´ҹ󣬾̴ӶгʿǰֱĴţͬʱµ쿪ţ˼٣쿪ţ˼٣
⺰ŵЩԶ۵˶ˣǣ֣˻ûзӦ
ʱֻҪˣ֪ˡ
´ҹ֮󣬾ʹûбȻ˵֣ңѱһӻˡط·Ҫһ㡣
ϵʿһҲǼˣͿʼţǣŴ汻˨˨ţ߲šǣЩʿʼײšءءءн졣
ЩԶ۵˾ˡ
֣û˰ɣ
ôǰ춼п֣˳룬Ǹ֣Ҳİ
԰˵ˣҪ֣û˵Ļ
ҸҴģ֣ûˣҪȻŲŽһŭ֮Ҫ֣µԴ

ڴģֻϺȻһʿָ֣ţ˵ºֳȥûһᣬŴ򿪡һʿӵ룬֣ӵȥ
´ҹⲢûڣֻһϣͿ֣š
һ£Զ۵˶˵ˡۿźúõһʿϷ磬Ȼ˴־磬Ľ˿϶ǳŭ
ôţ֮ЩԶ۵ˣ׷ʹ߶ݵ֮գ۾ʧڽͷ
ˣ֣ڿһˣ
´ҹѾԤϵˣɵ÷ǳŭȵ֣ҵʲôʱ˶û֪ǶǸʲôԵģ
µˣû˸һشһںͽ²ĽǮβеһƴԴӣ׷׵ȥͬʱֻܻӦˣ
´ҹ⻹ŭʲôʱһʿ߾Ŷɱˣһţǽ
˵֮˫ֳϣ´ҹˣϵŭ΢ȥһ㣬ţò֣֥ʲôȥˣ
ӹչһֻôһᣬͼ´ҹһǵͨ죬͸Ȫĺƨһ죬ŭ˸£˸¡
ͬʱ˫ֿʼ˺Ƿţһ££¡ÿһ£˺÷ǳȻŵݷǳطŭ
ΧЩʿһŵõԴӣҴһ¡ͬʱҲǳ棬֪棬дʲôݣý˾Ȼ˵ŭĳ̶ȣ
´ҹ˺÷֮һ֣ŷ˹ȥͬʱ󺰣˸¡
˭֪ʱӭ洵һ󺣷磬ӳȥֽ˻һмŵƤֽſ͡
ǣһֻɽеѼӣͻȻס˲һ㣬סвˡ
ɤ´ҹһǱʹߵЩʿһæң֣ſھͷ·һ־ڡ
òףͳָֽŻһ֮󣬵´ҹѾˡָ֣ȵˣˣˡ
ˣһ㶡ֲ֣ǶӣҪӲô죿ⷿӺúõģ˷ǳû˱ǡ
ȻҲĵ´ҹڻͷϣҲû˸Ȱ̷£ŭ
ȻˣĻµЩʿٻзִġһȥ֣ͬʱһߣҲϽȥ֪֣ͨھӣรϽŪͬʱôˮ׼
߻ûʼ´ҹѾụ̆ȥѺ֣ҽõЩˣȫץȥ
һ£µʿɵˡ
֣ģƣ裬˺ͽԱá˵ͽʵҲǽõġôһôץ
ǣǸͷʿòŵʾˣ֣ҽõв٣֪ҪץЩˣ
Ļ˵꣬˵´ҹûôȫץͳͳץ
ˣʿͷĿˣʺܿԼҪù
ǣӦһתй£뿪ȥִǳִеͬʱзǳغ棬едʲôȻý˷ŭ
Ѿ˺ˣֱ紵ߣеݣдŵ֮⣬ֻн֪ˣ⻹źԺ˯ܲ˯ˣ
´ҹⶢŴĺңо֣֣÷ǳۣʱͬ˵Ұһ㣬ɢ˵׺ݡ
ʷŭûƨãǽ˷ŭѪǧ̸ϣȴǾвٵġǣڣһʱ֮䣬ܶΣ͸о
ڼ֮󣬽һе´ҹĸıȰ˵£ŭҲûеʱô󣬾룬Ѵ󲿷ǣ˶ˣ֣ҽ׽Ǽңͻץûš
͵´ҹޱȵ鲻ͬԶڴߣһ˾Ǻܿġ


608 Ⱥħ
ʲô˵׸˱˱ˣɳ޾ϲӵվųʵ
һ࣬˰ɣ͢ӥצ׸˱ܵףöõԸ֧Զӣ֧׸˱ȴѹ̰סȴûͣҲ뷸ɳ޷ǳ
ϣ潻սȻѾϲŴľӣҲһӮ׸˾ǿѹͷߣ治оıȫЧڰһɽ֣ӹǽһ࣡
ΪˣϧþֶΣ簲ΪԮϵϱ߶ڴһģܰﵽģ١
ǣȥɢҥԣ˵͢¶ģҪȫʵָҲû˾ƶȣƻ˾Ҳ췴ѹܼ᲻١
飬ƹĴ˾ڶʡݣǽֹĻ⡣һ˵ԣǹٸȻǻҥġڶ˾ֻŵĻϱضңǳܳܵ͢ġ
ǣ꣬ٸȻûбҥɳ޲ɵôϲţ϶ǳ͢Ļ鳼ɶ²֮ңѾͷѹ͹˲ˡҪȻҲûԭó͢ҥ¶
ܲܣ͢ȷ˾ȷʵҪɣ
Ϊ飬˾رߵ˾Ǵɳеľͳ˾ˡЩ˾ҲǼթ췴ǶԹۣ͢İ׸˾ɳ߷ֳʤܴһδսܴӮ׸˾ش׸˾ҲУǾ
Դˣɳ޺ţҲ֮ƿڴȴ޿κΡ
ĵǣϵдԣ˵£ʱһʤ̡ѾƽɹŲ壬ɶ²ûл֮ˡ
Щԣһʼɳ޺ѹͲšҪ˱£֮ǰʲôȥˣ
ǻʮˣĻ궼ˣＺگأ⣬ôĴ̱£Щ鷢
Ȼôţɳ޺û׵ġΪܶഫԶб۵ġ⼸ȥֳ͢ɰ׸˾֮⣬ѹûַ˲٣ܴǾҥԣ
ı֮£ͻȻ֮˵׸˾ˣɳβϲ⡣ΪӰ׸˾ϣܵõܶĽۣ
ҪˣǾûܻð׸˾ǻɸľƽϵĶҡϾ췴飬κһʵ۶û̵ģ
񣬰׸˾ֻ֤Ҫô͢ѾûǮð׸˾ȥˣҪôҪ׸˾Ԯսȥˡ˵ǾԵĺ£
˾֪Ϣ֮󣬱ȻûٷܵĽڣʱ˾һӦԼߵѹͻᣬˮ֮£˵ܻøĺô
شˣ׸˾ȷʵѾѾˡҲǺܸ˵ػش
ɳˣʱϵȴڸ֮еɵʵ֪̽ʲôԭð׸˾ˣ
Ȼɳ޸ƻڱܴϵ
ɳ޲ΪȻؿһۣеڣҲû˵ֻǿǳ
ǳˣеԥ˵Ϣ˵ɶˣִ򵽳ˣ
һʧһϢôû뵽ġعдˡ
ֻתͷɳޣ˷ܵ˵ǳ͢鷳ʹˣֲð׸˾Ҫˣ
ɳˣ˵ʱȴǳȿ˵
ʲôɳ޵һۣȵ
ҵɷˣūҲ͵ˣȻ˵£бҪô
˵ɣʲôϢҵܺãһ
ǳһæͷд˵ѾҲû£϶ᱻ
ɳˣɵЦ
ǰʱӶݺڣŹȥ꣬˵ˣ
ô꣬ҪͻȻӮЩǿĵˣôܣ㣬ԼġϢⱲЦˡ
ɳڴЦȻѵõظЦˣһʱ֮䣬ȻǸˣȴҲЦޣŵø̧ͷĳæͷ
Цһ֮˵˵͢дʤ̣пܵġҪ˵͢ˣ޿ܣͳ͢ԱֱϲǵĵУϲͣعЩ֮󣬾Ϣƹˡ
˵ǣɳ޹Цظ͵͢ǿϾƲȣͱô˾ҪסϾƶѣ
Цһ֮ɳ޺һ¾˾һƱġʱҪ˾УǾֻǷǣ㲻˾ͽ͢ӥצ
ȻˣΪȷһҲɳ򣬾ٽʡǷг͢ӼϢУҲҪûУǾǳ͢鷳ˣܴˣ̽ٽʡûоӼϢʱ˵еˣҪ̽Ҫʱ䡣
ôģϱ֮أͨ㣬Ϣݲ㣬ټٵϢڳʵӢû
ȻҲͳʵ۹ôһϵһֱɳ֮ѹ˾йİǱߣҲֻɹԱǴѣʵжΪ˾ҡ
ѹɳ޵İ׸˾ͻȻ϶ĵһʱ֮䣬ϵ˾׷˳Ϊ磬һģıңۼҪ˶ʱ䣬ͻᱬ

˾׼͸ɵľͷͬʵսս˺ܳʱ䣬ûзģ֮󣬾ȶҲƽŸٺ;ض˿
ǣЩ֮ǰǵ飬ҲͰڵǵǰҪˡ
ƽŸߣԸı´ҹⶨµĳԣûںһӪ̣оȥԮɶΪؼǣûɹΪݱϣ˳ʰ뵺꼾ʧء
Σзĳ̶ף˶ѾˣŵˣҪ˸ġƽŸΪ˧Ǿܲˡ
ƽŸҲ֪ⱲӵĴ٣Ϳôܹأ
⣬ˮʦڸɽ۱ˮʦ͵ϮȫûҲ½Ͼӣջ˸͵ʵĲһǳصİ̡ܲˣƽŸ٣Ҳǲġ
ƽŸٺ;ѵܣˣôΪġһ𣬻úҳһֻ߼𷣵İ취


609 ֱ
оڣƽŸضԾ˵ˮʦ͵Ϯɢ֮ơȫĿߣȫָܻ֮ƣҪˣԻϺܳһʱ䣡
ˣ֪ʲô˼㱨֮ͬ˵дξзӦзʮȴд˵֮Ƹŵò¡дڣҴĶ룬ҴڳվȽŸ
˵˼ףҳԷɻȱɣȻ֤ཫˡһ𷣣Ҳﲻ˵зĻᡣ
ϵĺΪ˽棬һֱŬѧϰ´ɵأŲ³˼
ڻവҪǰǱȻῪڼ˴̣ô˵ѣѵѾһЩο˵ʵΪԼأ
ǣͼװû˵ȥŬ˵ҲһֻһֻˡԺУʼ𵱳ĺӣҲ˼ˣ
ƽŸٺ;ȴڻവߣҪǻΪԷҵ˵ŵ㣬õ´ҹⲻûǣǼΪ˷ⷢȡ
Ȼľƾʧ˵ʣµľӺȫڿ֣ǹԭʼˣô˵ܰ˵һƬá
ˣֻǹһᣬ˾ͳĬˣԣʵҲԷŵ˵ˡ
ôĬһᣬǿһЦʵάľƣѾܿɹˡֻҪסǲ£ֻҪԮˮʦǳʾͻҴģԭսĿͻʵ֣
ԣôֻҪʵֵսĿֻ꣬ǵһѣҲǰκʱҪһˡƽŸٶԴ˺ͬŽ˵ȻᳬԽǰ֮ǰĴۣҲܽˣ
ͷôһ
ôһܲסʰ뵺϶ˣһֱԮˮʦָԳʵ֧֣ͷǳؼˡ
ƽŸٱתͷͷĺ񣬺Ȼеط֣ˮʲô
ĵģǺˮ飬ԼĴ£ˣͼװôٻʺ񱾹˾ںһģã᲻£
ʻŴĴ⣬ȾлعԼǺ˹ӣæֱ˲󣬹ػشʴʲô
ƽŸˣɵ΢һ룬ǻشڴˮʦ֮ǰ¡Ҫ飬ڳʵȫˣ
ˣ˼˵϶ڴˮʦ֮ǰ¡
ƽŸ˲ɵһ¡
ڱˣɫʱѿˡԺӡһֱãֻƽӸ¼ӱĴÿҪЩ˵Ҫ̧ͷ˵е̡
ھҪʱһҴܴܲˮʦһ
֮ǰǻƽŸˣʱһʱҲеˣʲô˼־Լ磿
ǣҲɫһȵ㵽վı˵ģ
ûô˵Ϊֻ֪˵ʵ֤ǶԵģŻмڵļֵд˲Ż
ˣʻҲӣϻشдˣҲվı˵ʵʵ˵дҪĻˡҰ¾޺񣬾ǲ˵ٻģ
ôĵӣô򲻹ñףһȵ˸£
˵ͬʱȥʿһͻγ˵ļơ
ˣɵһ
ãƽŸټæһ֣ס˾ص֣ȻŬƽԼʵ˵ɣ
񻺹вɵðСӣбµһŲţ
Ȼˣ⻰Ҳֻڿ˵˵ѣϣæװһΪӻشƽŸٵдˣҴּʮ꣬Ҫ̫ϤˡΪʲôôǿΪÿζҴܵĵطԽʲôͻԽʲôǸʵȻթɱ»еġı󶯣ûаյս¡
һ¾֮óľսֵʵۼȻˮʦ䲻͵Ϯ˴ˮʦȻ˳ʺϿȻܲŴԮдˣҪûаգˮʦ⺣ϵŴˮʦô
⻰ʵƽŸɫ԰ףصɫѿ
͵Ƽ˵ı飬֪ΪʲôرǿصѿɫԵһôˬǣ˵дˣԸ͵ðԤˣпܺŽǾԻԴģ
ȷʵķθ֮ˡ
ƽŸˣɵĿǰȴӶֻܻŽܻŽ
ô˵һ֮Ȼ̧ͷæԺ˵ٺ㽲ںһıﱾٺϼƺϼƣܲƭǲ£
˵͸˵ϸıˡԶھʦĳʵۿЩϢɵźһ£ûǰԴ̣ҪȻЩϢͺˡȴǿϧЩϢɸ봫¬Ҳûʱ֪ͨˡ
˵ƽŸٵĽ֮Լ£оҪԼ֪ĻӦûܱƭȥ漴Ķֿ
ǣҡҡͷȻ˵𣬶һ˵áر¬֮ûá㲻֪¬ıܶʿȴƫƫϲսɳֹ֡ǳ䣬ȫֻ֡ǺܿϧһսͲҵѸˡ
˵ãʵǵڼּׯ֮սҪǶаգһսͰ¬ˡôһҲûкܶˡ
ȫź
ôţѵõ˵֮󣬸пһ̾˿
ƽŸúǳԾô䣬ǻ治һᱻԼƲŵôһǺãߵ¸Ͳ̵ܴ״̬
ֻһζʿԼ磬̲סŭˣûаεָźıӴΣŲűһ㣿ٰ£ͻת䣬͸ǲ¡ҼǺˣҪû£ͻ꣡
ҴӾϲ̣ΪͲˣˣ̲סзһҪ˵ʱȴ洫˼ٵؽŲ


610 Ӣ
һ⣬ʶؽתͷ档
ڵ֮µļٽŲʵˡ
ƽŸٺ;ؿӣҲӦ˹һ¾뵽һֿԣòǺѻ˵ˣмˣ
ôţͼоʵƿһգۼͼڡ
úû뵽ǣ˲ûдŻż飬ϲ֮ɫһ⣬ʱסˣǣ
ֻƽŸٺ;ߴﹾؿʲôȻعĺҪϸȥʱ˼ȴѾ˵ˡ
ƽŸٺ;ϲӵɫȴܿǺ¡ʲôǸأ뻹ˡ
Ȼʣȴˣôٻ˵˹֪ͨˣ˵Ѿ֯ˮʦձضͨʺϿˮʦ
һԭô£ѵЩСӻôˣ
еˣʵˮʦһֱڳʺϿѲߣǱô˹ģ
ʻƽŸٿڻشΪ˲ˮʦǴƹġ
ˣʱ׹ԭǴӳʺϿֱӹƹġ
ţȴղźܸ˵ƽŸٵɫ˵ˮʦͳ죬֣һ١ѹ˽թڻ֮õ죡֮ǰ˵ʵ۳ְЩӦöԻҴļƲ߶ѣʵۣҲǺ֣һһ㣬ʵ̫թˣ
֣һ٣ʲô֣һ٣ͶˮʦǺ˽⣬ʱһ֣֥ǰ֣͸ûֻɻʵ
ƽŸٵģ͵֣֥ĺ
ôһʱˣͷ˵֣֥ȷʵҲǳթһʼֻ˼սҴˮʦǰҴˮʦ˷ٶսͣ˳ʱͻȻսͻϮҴˮʦȫû
ز˵һΣҪ֣һٸصĴۣ㿴źˣһΣضΪ֮ǰĴˮʦģ
źеԻӣƽŸٱ͵׶֣һ֮󣬷ǳأ˽ߣӦԣ֣һˮʦע⡣֮£ˮʦóķʽ͵Ϯˮʦ
ˣȻе㲻ţɿλͷĿ飬ȸղɲ٣ƺаյӣвɵţòСӻлˮ֣֥ϵ
ţȴŵ֮ɫָȵ㲻˵Ҵûˮʦô㲻˵ʵ۲ް֮ôҿˣҴˮʦһô֣һٵս
˵֮ߵоڵĵͼǰƽŸٿʼߴﹾȻ֣֥ϴˮʦˮʦķ
˷ܵţɵе㱣ȻȴһʵġҪˮʦĻ´ͨʺϿǽǴпΪģ
뵽ȴûл֮ȻΪʵûְ
ǰʱֻҪʵûǴʵҲ¹¬ĶǲеҾͱˣͬǸٶˡǸ¬ƽ֮սУͲֱ
Ҳ˵Ĵ̣ʵҪģҪʵ۳֣
ôţʶҪ£˷ܵɫʱеԥˡСӶԼǳزƣԼѵĻ㲻ֻԼСУвԼ
뵽⣬еԥˣС˺󣬵ƽŸѣעʵۻ᲻ڳսһǳҪ
˾ʼͷĿĻԼʲô촬ʲôյУҪ㹻Ķˮʦע⡣
ƽŸٺ;һһģ۵˷ܣ˵Щ죬ðĺû࣬ԾͲˣʼǰùԼĶǿ֣
˺óһʱ֮󣬾ƽŸһǵͼ;˫˫ЦѺ
ҿţ޼õˮʦض벻ִӦ֮£ضܴܣƽŸЦŸ˵
ˣ˵ʲôʱȴ˼ٵؽŲԶٹ
һɵֺǺǵ˵òǽ˲ģ֮ǰϢûʹϢ˰ɣ
ƵĴ󺣣˹ǷǱȽϸߵģһϢ㺣ϵĲˣ˻߱紵ʮǧȥҲпܵġ
ƽŸˣҲ΢Ц˵¹ش󣬽ӦԽΪҪǽӢٰ֮
ǣӢ䣡ˣҲæ͵ⷽ棬ǾԲڱˣ²ڽǰҲǡ
һ̬ɵ˵ţһתͷоʵŷ򣬵˳֡
Ų֮󣬾ͼȻһˣһżˣƽ¹ﲿִǲܵУԮ˾
⻰һ˵꣬ʱоڷǳذ
ƽŸٺ;ϣЦݣȴˣϢһɵ
ϵĺ񣬿ʹ̬ˡԮ˾ʣŲ³ʲôȴţԼϤļ
ֻǹһᣬƽŸٱ̻عɫѾ̴࣬ȵж٣òֻĳδֳ¾ֱӷأ
ԣǲƣҲˣȵֻߣȺľ֮񣬿ˣ
ʹˣּæӻͳһŵС¹ļţ
ƽŸһһһ°Ŷ˹ȥٿһ֮ɫ쳣ѿ
һ䣬ûش𣬾͵ȲˣǰһаŶߣҲǿٿ
һ֮˶꣬ӺǱ߻رּ鿴ȻвٵġʱͻȻִģƣǲԼһϣôٽҲа
˵ɫ֪֮û˵Ϊо飬ʱһƢܺãԼͲҪûȤҲҪϽˣʣǻðʵ˵Ľɫ
ʹ֪ʲôʱ£ƽŸٲŻعǰĵͼȻ¶Ц֮ɫôٻ˵û뵽ͻȻ֣սͻ䣬֮ǰõֶζˡ֮ʣ֪ߣ
һ仰תͷʵġ
ϵľˣȻѵһεûз쭣۾дһźȻ񣬴ʱȴϣﵽġ


611 䲻
ˣɵĺףȻҲеΪѡ
ϾôΣôεỊ̇ˣʲôͼ̧ͷƽŸʵʴ˵˼ôӦԣ
ȻǷʣƽŸٲɵ£ûзŭڻعʵʵ˵ںǵֻסҪ㹻ͬصȭͷٴȥܸ
⻰˾˵С˵Ĺ飬˵ӦԷʽ϶Ԥ֮ڣôˣãʵ۾һнһУһͿأ
⻰ƽŸٲɵö̬ȣϹϾһϹͽ̣
ս£ʵ䲻ˡҪ˵ϹֻҪܳģǿͷû⣡
ϵľغƽŸһϵƣȻҲһǻݣûоϹǷǳеصȺĻش
ƽŸٵľϹ΢һ£Ȼ϶̬ȣæǫرܿһߣȻŻشҪС˵ͷУ˵ܵõ벻Ľ
УƽŸˣ仰Ҳ˵Ѻǵľӳȥ䲻⣬һֲ
˵벻ЧǣеѣҲǷǳġ
뵽ƽŸٽüͷϣӭУ˲ǲԣǣҾûݰȫźߴѡ
ˣûз뷨˵˵ˣΪ̫Ǳ߲ſ϶벻Ҿϣɱȥ
ϵľˣѵõظ˺˵̶ƽŸ˵дˣǱߣսǱ߱ȻܻҾ򣬿֮£ѵõҾĵϸһǾ벻Ҿᱱϣ϶ڷдˣѵãǧܴҪܴӮǰЩ
Ȼû˵꣬ɺҪ˵ʲôƽŸȴһ¾ףʱҲĶˡ
;ٲͬǸͳָӵģûһ˵˵˦ƹͿԡѣ취˷ˣϵġ
ƽŸüͷɵ˼С
ǰƣܳ䲻شһʤ̵Ļô֮ǰʧҽڣһʤڰٰˡ
ǣȴһսµĻҪⲻĻ̸ʲô䲻⣬ѹûӴ̵İ
νɸΪ֮ݵƽŸٸѻˡ
˼죬̧ͷȴǳüԺ˵˰죬㣬һʡʡĿǰܳԵĶҲû֧һս¡Ǹϵǣʮսºˣûôʳ
˵֮һܼһ㣬ѾܳԵĶϸϸظһ飬˵󣬻תͷʱϵľҲûп©ĵط⣬Ҳǲ
֮󣬺Ȼ˵ǻôʱȾȼȱڣͿˣ
򣿡ƽŸˣɵһ㶣е㲻ȷ˵˼˵⣿
õͷûܶԸȥġ
ҿԣˣͷ͵ΣΪ˴δΪ˽ˣҪӮһսСҪȻƹû·֮ˣ
ѣֲûУֻзһ¹棬ʲô飬ЩСģ
ƽŸˣ΢һ¶֮ɫͷǾˣ
һ󣬾飬ǲ˹Ϊáɺ£ƽŸٺ;ĸһжѲ񵽵ĳˣвũˡ
ֻ֮󣬴㱱ϣֻ־ӣɾţԻˮʦ
ƽŸܸǵ·ϣͲϵյ¹ɻļ
򺺳һΣǹˣݺ⣬޷ӦУԮ
ڳƣѲڣҳսԮ
ԽԽ࣬ƺҪ׼ǣ޷ټ֣ˣ
ٲˣҪͺһ飬Ϊʵˣ

ŵݣһαһμƽŸѾܸоҪԼûʲôӦ¹϶ֲס˾ˡ
ǣͰľʦ¾޺ͬ־£վͲ¹˲ŷ֮ǰģûʵԮڸɽǱߵ¹ˣҲɾһ·׷
ȻƽŸϵݵʱ¹Ｑ棬˵Ϊ˱һ֧ע⣬Լغʱ˱ˡ
ӵϢƽŸٱɳ򣬾⺺ѰҺʵ㡣
˵ҵһطӺǹĹٵɽ£һ棬ǺֻҪˣһߣǾܸһصĴ㲻УҲܰ½ġ
վɽͷϣƽŸٷǳ⣬ߵĺ˵ʡҾʳôһطҴ
ϲˣ϶ܴһʤ̣ˣҲطҪܿȻҲǸ˿ġˣƽŸһ䡣
ƽŸپæŰپӣһƬٵɽ￪ʼҵطϢȴĵ
һ֮󣬺е㵣ˣֶƽŸٵˣǲеԶˣһǵľӲô죿Ǳ߿Ϊģ
⻰ƽŸٲɵҲе㵣ˡͷ¹ջѡŵ⳯ʵĹٵǳڻķϣĲݴӿݣδܵùȵġ϶ӻһЩġ
⻰ҲǣԼˣûٶ˵ȴ

ʱ򣬺ߣ¬Ѿվ˺ǵĳͷűеʬ壬ŴƮںǳͷ
Ҿûȫû뵽Щܾˣ¬Цݶ˵ɴ˿ɼǱܱܿȴ˽ҪصĶࡣ
ǵһǳҪĵ㣬ԭ˵Ĵ㣬ƣһ򵱸Ĺģû뵽Щ;ס£Ȼ˲־ˡ
ȻˣҲûҪȫסЩЩ˵ٽϢȥǿֻΪĿġ
¬˵ţ¬Ľֶ˵ܵģҲ׷ˡѰսǴȷģúúִвУ
ԴˣȻûġ
ǣٴ̣׷źܵİ·ߣһֱǰ׷ȥ


612 ޵
ȴҲзֹġ
¬ˮʦ͵һǰǰǧΪ·ȷ档
н²ӣӰҪûݣǿսǶûһõġ
£ǿɶȻж˲٣ɶصҲ͸Ҳֱܳ룬ҪȻͷö
ڳʶ཭ӣߣһΪˮʦṩ˱
ǣͳһĻ
ϣһĴˮʦ䴬սĻ£ҡڵϺСͬʱڰϣ¬˵ˮ½ͷ
ǰ棬ˡ
ȷʵͬƽŸ˵Դӳʵ˿ڱ²֮⳯ʵĻʩûάȻҲưܲٵҲû⡣
ˣ׷ò죬ֻǵǰܵβͣͺ˸Ⱥһǰˣͻɱһ󣬸ˣںߺһȺܶѡ
ӱƽչɫ۵ĺܡɴˣһû뵽ǣɽĳˣ֮кܶ˶ܲ˼в׷ܳҪԵġ
Щǰ֪ӵζжܡ⣬Ҳ֪ѾּӴԺǳʡǴĹˣԴЩʰվͬһ㣬ЩܳҪԵİգܻ㣬Ҹ˵ߣȥܶ˱ܻ
Ҳȴ͢پܸߺ󣬱дԱؽʣǸʱٳҲΪյһԱҲܻ
˵ģЩʰһʼеµģȻ²ҪöˣɲҲûУǵ˿С
Ȼû뵽ǣ֧ȻǶϲ⣬׷׸ж¡
ԴˣԼʲôһƽļǰ
ⲻţҹմһȺڵĳʰչ˧ЩǴӸɽģҪһڳԵġ
Ⱥݹ᾵ĳʰգرмӴģȴеģһ֮£֪⼸˹ǳ˹㲻ûСʱľͰɫ˵ǲ£Ȼѱ²𣬲ҴѾǶ˽²ˡҲѾּʳΪһ֣ԺǾǴˣ
˵ַԸҹյҾȥÿһʳʡԼһ㣬ȴܣǾͿԹسг͢ӱͲٵ£Ҫɽˣ
飬ѾԸöأҹնľ˶·˾תͷЩʰգóʻˡĩˣҽܵʵǳʼģڵƽ֮սǷĺˣѾǿޱȣҪ˶ãٲսˣ
̫ƽȮΪˣһ㣬ƽգ̸ܵġ
ˣĻرԭǳ֮Ⱥ˾ͺܼˣóʻߴﹾǹĵ顣
ʲôĽ죬ʲôʿһ㣬һ㶼û
Щʼǳͬ飬̬ȺܺãҲӰµĽʿЩʼҲǳͬ飬̬ȺͰ
ˣֻǺܿһᣬЩʼͳ˶Ŀ־Ͳͷ·ǿˣԺкҪ̲סصؿ
ǶԣöδǾģǣȴڴ˶δκ
Ѿöĳˣڷйѹеıˣ΢΢̾˿һǰٿˡ
ʱȻЩгһĸߴȴݹ᾵ĺӣһͷָǰ棬ߴﹾ˵
Ƶе㲻ԣ£ȴû
Ǹʼҹһʱɫ䣬һڵ⳯˵ǰóＱٵʻ
ֻǼ¾ףתȭ˧˵ǰʮɽϣ˴
˴жôжҲɽϵĳʵˡԳ˲õĻƳ˻һߣų˱˴ɱˡǣѾЩ˵տΪԭ򣬶ЩܶİոáڹŴǲġ
ˣ֪Ϣʺӣôôõȥ˵ȦȻ֪飬һԵ˵˳
νʧõûеġ
ĳУڶʿȥΪܳɾ֮ҵؾմ򿪿ģֻǡ޵Сĸֶѡе˵Ǹܴķ̡ǣʵĸֵעˡ
ҲˣԭĻһǻᷢϭģûУдֵ޵ʦ鲻Ϊӣûսõġ
ʱһɵô󾪡˵ģ£û뵽ûڸɽӭ
ŶսϸڶǷǳעģӺǰּܵƲ⣬ЩܾԲթܶӣĶӵ֡
뵽вɵöӣһȼ̾ȻС˰
ǲ֪ʵǱܻ׽ĺѡ֮ϣǽ²ܵش̫࣬˾飬˷е˼·ײͱóˡ
֮ȻȫֹͣǰЩسˣйظĵȵȡ
ڵõϢ֮һµ뷨Ρ
һɳСǰ̬һԸϻغǰȥ¬¾飬뷨¬˵һ顣
¬ˣɵҲǺ¡µսҲʾͬð·Ļ°빦֮Чڳʵ
ǣߣ˲

ǰʮɽϣĲtڿ̸ȥƽŸˣ¹ﲿѾӻˣ
ƽŸһһϲȻ֮ǰʵ¹ﲿնѾȫû׼û뵽Ȼӻһ֣ȻǸ˵ġ
ͼƽŸæڵҰ֮ͷɽ¹ٵ
Ȼͼһ֧¹ţûʲôƣֻǷӵܶѡֻǿƣԿյС
¹ίˣƽŸٿ֧࣬ȴǺܺõ˵ȴս֮󣬱ٱض빦
ϵĺ񣬿һУҲڴܷܰѵ裬ȥ
벻ɣҲмıģֻǰöѡҪ֪Ǻǵģ


613 Сӣأ
ǣ¹ͨȦ֮󣬾ȫ䱸׼һʹ֮ʱȵȣûҵȵȣûһʱ䣬ƺգ۾͹ȥˣȻû׷
һ£ͿʼԹ⳯ʹٵô˲Ȼ׷ܵĲ
ƽŸٵˣֻӼȴһ·̣ٶ˰ɣ
ȻһȥۼϦѾȾߵգǻûмټ
ǾԲˡƽŸٲɵõĵضԺ˵òᣬǵ˰ɣ
ⲻܣˣ̻ش´Ӻӻ֪ƾʲô֪
ɣƽŸٵҲ˵öԡǣΪʲôأ
ǲ²ģǣڵڶʱƽŸپɳ˳ǰȥ֮̽ʱһ֣ץҪȻĻϢͿ϶ᴫȥġ
ЩһߣƽŸû˵£ųݶԺ˵ȻøȥǣԼ˲ٳԵġɴѾ죬Ҳ˲ʳٳûµĻúȥδӣ
˵˵ȥʵʳ⡣һ⣬ԴӾˡǰʱͷۣ֮УΪͷۣûûˣ
ƽŸٶظЦһµˣ϶µġûɲ°
ܻ˭֪ȻûзŹĵԴˣƽŸҲͬġǣİһҪĻô죿
Σεս£䲻ģ
ҲֻܰοԼˡһּ尾ͼƽŸǿһЦ̸Σ
ʲôˣе£شʲôã⡭ǲɣŶ֪ˣȸðɣ
һ£ֵƽŸˣʲô˼
ѹֻͨˣΪƽŸףѹͲ֡ǣֻѯʺйش̵ҲǶĥʱˡ
ŵţһֱȵڣǲƽŸپͼˣҲûʽڸеĽԲźҲ
³ãҪ㣡ܴĸûɻ㰡
Ѿйˣҹɫ֮ͺ˯ǻ췭ظ
ǣƽŸô˯ţ˵ɽóϣǵ棬˵⼸ѾвʲôģѾûսˡΪؼǣʲôʱһ죬սԱͻһЩʳҲһЩϲ𰡣
һҹߣڶĶղƽŸپͶèʳǷлر
ʵϣҲףлرĻǿ϶õȥʣͻġ
գƽŸ̲סɳһ˵ǶǹشʦĵӣҴ˵õʿΣؽ֮ǰҪлرУ
ˣ̴Ӧ
ûȥжȥȴ֮ǰлˡ
Ȼĳֻɳȥ֮һһǱЩƽŸȫӶ̺ʵô
Ѿĺ񣬴ԼʻȻûлش𣬲ȴС⡱һҪ㣬Ϊı飬̫Ϥˡ
ȻͼЩΪ׵ǸһµϥƽŸǰߵ˵ˣԼҵȫڶʮԴûǰһǷˣ
ʲôƽŸһһϣӻ˻ΣûվסʧȵԶڶʮ⣬ôܣ
ǳͷĿ֪ƽŸٲԸţæӻͳһ鲼չͬʱ˵ǰ˿ӣ֣
ƽŸٶȥֻǿ鲼дţСӣأ
֮ƽŸپ;ǰһڣȥ
ϵĺȻҲ۾鲼ϵ֣ôе죬Ȼ֮䣬ˡ
ҫ˾֮ʱڰ·׷Ȧ⣬ʲôСأ
ԣ֮󣬲ɵˣΪʲôϲأ
ţȻͿƽŸȥ
һȷʵսģݣһͰƽŸٱ˻ûȥ
Ҳʱ˶ļƽŸٵ壬ûһɶ󺺻ﱧһСӵĻ棬ǷǳŤ
ʹ£ƽŸپͱˣоӶҪһǻѹĵһ飬ǴӺָǳͷĿȵΪλˣϢ©ģǲʹթ
һʳ˺ö⣬ֿܶԡУǲȻûҹյ£ִܷˡ
ƽŸʵĴ󲿷⣬֪Щ⣬ܻشģˣƣ϶ѾҾ͵Ҿǰȥļƣῴ⣬֪Ϊʲô֪Ҿ
˵ִӻͳһˣʮ֮ɽСȵطֵģǳ˵һ֮Ѿȥ¥աҾʱǸط֪Ҿġ
һ⻰ƽŸ޻ɣ϶ûˡû뵽ΪԳ䲻⹥䲻жȴ˲۵ĳϡմ񲻾˴
뵽ɵǰһ󷢺ڣһΣûεԼһֹ˺ȥĴ֣һȻһƨ˵ϡ
ʱ򣬴˾ҲûٲɫȥӰ찲ߵˡ
Ѿ¶ԴǰȥĻսʿװȷ棬ôĶ֣
ǣҪǲȥĻţò˼죬ܳԵúľ֮󣬶֣ȫض
Ҫ˵ĻôԼžӴݳߡֻҪβͱв¹³Լ֮³ȫûҲҪ˶ʱġ
һ̣ƽŸеˡ
һУǱţҪһѣһŤת
ǣνţ仰˼ʵ˵ǳΣյġⲻһСģΪۣӵĳ˵أƽŸ˽˲ãֺĲľ
ڵϣܱߵȫĬȻÿ˵ı飬ǳؾ
һֱʱ򣬺ŪеʿǾöˣı鷴Ҫƽһ㡣
ƽŸ̧ͷı飬ץסһһ㣬æʵа취ң
ʱٶԳƣֱˡ


614 Ϸ
˵öˣ뷨
ſʱֱ϶ˣԥ£ƽŸҪСȷʵһƲߣң
ƽŸʵǲϣģʱһû뵽а취ɵôϲ
æվ£ֻºݣһ󹪣ȻϿҵҪָ̣
ûˣ˵ʵҲǼ򵥣Ǻ֮ǰһβѡȡĸ񲿶ӳߣܽԼʳµľס׷ˣΪѽķˣ
һ⻰ƽŸپϲıûˡ
ں飬ϸȥ룬֪취϶áǣԭ뷨һʤ̵ģãҪһȣ˵ģʵۣ
Ҫߣ͵Сû˵ƽŸٵͷ׷һ
УȴЦһôܻߣ
ȻƽŸ̧ͷһ֮󣬿ЦһкߣҲֻˡ
û취û·ѡ
ҲûȥƽŸһ㣬̴ټĸʼ͵͵
ò˵ͳ̵еġĵ֮£ĸ񱻳˳ֻңõĽڣӣȻҹɫڻ͵͵ĳˡ֮ǰûټӣΪ顣
ԣûʳ͵͵ʱһԵö
֮ϳû뿪ʮԭǱɽϣµԴˣҲΣֻմǣȻԥˡ
ߵʱƽŸȴҲʵǵضԺ˵ζ˺ܱҴ
֮ǰֵʿûԹͷϣԼûעЩԵϸڡ
ʱѾע⣬ȸϻظɽ֮󣬾ȫ׼һսҲƱҪ޴Ĵۡ
ȴ֪֪֮󣬺¬ĶԲߣôֻԴѣ

֪ǰʮһ֧˴Ȼʰ˵ж˴ŸݳʰյƲԲˡ仰˵ڸɽǱߣȻкܶˡҪ͢پĻȻҪġҲ˵ɽǱߵ˾ӣܿܲǾ
ɴˣ뷨ƹǰ֮أֱϮĴӪɽһ䲻⹥䲻
ǣߵĵΡ
Ҫ˵ԵεϤҲãҲգȫȲĳˡһ֮£һСƹ֮ء
ȻͲˡ¬ˣ¬ǧƣ˴Ͽ˴ԼǧСƹ˴ڣǧﱼϮɽ
ֻҪܴӮ˸ɽ֮Уܺʹˮʦȡϵǧ˵ĺʲôڻ̫š
ʱץʱ·г·˵оٶȣٿһ
һ򵼱˧ٹʮ·͵ɽˡ
⻰ɵôϲҪˡ
ǣȫǰɳҹգ̽ɽ֮е
ʱĸɽ򲻵⻹ھصָ£μǵ´ҹĴţЩֶҪɺӵ̬󲿷ˣں̲ľľʲôģ˵һ¾˴ˮʦע
ٴսͽûڸæµܴк
䡭䡭䡭ǵĻʱ
ÿһ𣬾ͺڵǳһ㣬ϵܾŷӣһ¾ʹڵûӰһֱҪȺþãŻٳڰߡÿγսϴ޼ɵĳЦ
ԴˣڰϰȫطľȴЦԶԣţЩҵšȽ˵ˮʦԮһһֲеǿ޵ʱ
ڰߣ澡ˡ
ƽŸǱߴ˾ؼǣܳԵġǺߣÿ컹ܳӺﲶһԵġ˳ʱܼһЩԵġȻȫ˷ˣٵÿܳԱѾЩ֮٣ھؿˡ
ÿ쿴ű۸ĳؾ̲סˮʦ֣Щˮʦ޵
⣬Ҳ룬ƽŸǱôˣʱ䣬ӦҪӴ˰ɣ϶ϵƽŸٴһ䲻⹥䲻ɣû϶ģҪ֪ǺųơǻģǴΪܳͳ˧֮һ˵ǾԷģ
ȵƽŸٴô׼øӹţںߣĺȫǡôһԼôǱˮʦˣ˵ֱˮʦɣ
Ҫ½ϴݣǴݵĻȿ𣬷ΪʤԼƽŸٲᱻ׷֮ǰİܾ֮ܵ˵Ľͣڴʷһʡ
ſ㣬ʱõδʱ龹ȻѵõĲ
һգֶڰɽһҰأˮʦٴι۸ˣҲˣֻǶߵ˵մڱ٣˵дǱߴݣǰЩˮʦҲȫûȴȥҪΪǰɥǺܷܿʱ˶н͡ôأÿйʿ϶ֵܷģ
ͷڱٶûϵֻҪ˵ʿǼϷͳɡ
ⷬȻǸˣæȥˡЩˣԭʵǶŶӵģƣһرĴ̼֮£˵̾ͱоˡ
ȵʱ̫࣬ʵڱݲˣ˱׼˻ȥȺôŪԵġϵʿˣҲ׼ؾ޼õʧںߵܣվڼװϣҲеģۡ
Щˣľžɺ治֪ɵأɵ
ǺǣǣѲţܶɺȥôģ
˧˵ˣ³ָǱߵԮ쵽ˣǾֻעѣ
԰Դ˧ľ档ÿȺӴȥģǷҲģˣ

Ȼ֣֥ضϳʺϿôܲǱˮʦ֪˸ɽ˵Ķ֮󣬷Ǹˡ
ʱЩʿ죬ڷʱȻһʿָŰϾȵĽô£


615 
ֻ½ϣոʧ˵ЩˣȻִ˳ӹǵӣͺʲôˮһ㡣
ͬضΣͬʱ䣬µأ
սϵʿǣȻеԶҲܿ壬ԲϷӣ
ôһʿӵ˿ɽߴأֵؿЩҴڵܣʵ֣⵽ô£
ʱǻ֪ǣڰɽľأȴһ׷ʲô飡
ֻʱŴͣһ֣㵵ı飬ǵ˼µ֡
ղŵʱΣƽŸǱߣ˺ܴĴۣ䲻⹥䲻϶ܴӮһսġƽŸٵıʹûȵȴǳؿͻȻɱ
ڵɽǸҰ֮ˣͻȻɱʱһʱ㿴ˡ
˵ģһۿΪԼۻˣ۾ߴֵĽʱȷϣԼûпͻȻɱˡ
ˣȫˣػع󣬲ɵʧǵصϣ۾ĳ˵
ȻǾ̵֣ôԵĳһܿɱˣҪȻҲôĳ³ʶеġ
±󲿷ֶɢӣֻǵһֿһûˣͻս£ͲǶԵȵս£ǹ䲻ô
ͻȻ֮䣬ִɫָűʲôǻʮһȥģûнݱˣΪλҪǴͷȥһʱҲɱ꣬Ͳ˻š
ΪƽŸøɽǰȫģܻᰲֽ䱸ġȻⲻûȥ䱸ܱߣɴ֮ɳȥȻ޵ġһУǹԼԴ⣬ǺƽŸٴ
ػţͼˣ˲̴ѵˣٲߣɽȫ߲ˣ
ǰˣ쳷ɣ

Լڶ˵֪ΪΣصĶûȥֻ˫Ŀֻӣˣˡ
˵֮ǰʱлܴĻôһδܣʧӳȥԼҲ֪֮һ
ʮȫ˳ʣڴ˵һǳشĴ֪֮󣬲֪᲻Ѫ
ʮ󲿷ֿЧҽߡȫûʵȻһشı仯˿¶ѹʵǿĴĵĻ˻ܲӦع
òͼı쳯ʶɡ֮ǰķ᳼㼪ôˣ´ҿȨˣ񽫾ˡҲ֪λܶȨεĽѵ֮󣬹ƼڣٶԴ½֮˰ɡ
ɱ
Ѿ˵ľأȻɱ񣬾ڼſץѾȹϵˡ
ˣ߰
ˣɽڲûգɱǣ

Щȴûʲôоתͷɽ£Ǳߣһ׺ɱע
ֻЩȻٶеȷʵˣеģսųһŵģǻǹɱˣóǹ󵶣ƽ
󲿷ˣЩֻ̲мٲˣڽֿǣ֮£һˣʱ򣬰κɳĵӰ١
Ͳս£һ浹ɱ
ؿú󲿷ˣǱܵɥûж˸ӭȥ䡣
ǺǺǡغȻӵЦţ󣬽ſЦһ㡣
ЩʱɵˣһҲû˵Ϊ֪˵ٶҲá
Цһ֮󣬻سʿ棬ͷĿˣ
⻰̱ʲôʱɫһȰɿɫֻ֣صصͷ
ɱʿĺɱڸɽϿա
Ķƿѣ¶ĶӣȻתõָԼĸ
ǸѾһ࣬ʿѾվࡣ
еһݵؿһУҲеģϴ֮⣻ȻиУһ˿¡
ɱʿĺɱһ˸߹һˣͷ·⸪ɽѾˡ
ʱɽϣȴһƬžɽγ˽Ȼͬ
Ȼһ¶˾Ȼ֮ɫŵ˫ֺȻһǷĵʱʹ̽Ķӡ
ʹӶϴþ˫һɣʹúʹ
һ̣֪ΪʲôȻǰֽʳݵӣơŮȵȡ
Ҫһ̣Ȼ֣ԭԼΪǼᶨʿķʽȥû뵽ͷˣԼȴô־
ҲҡˣǰʿѶ˵ϣ˫ŶӣѪȴָӵңȾҡ
Ļû˵꣬Ǹϣȴ¶ʧ֮ɫܿתΪһɺȻһӣһ׼˵ϣ˼֮Ųͻŵôģںţҡ
ɱʿĺɱѾԽԽ
оѾɱɽˡҲ̲ס׷תȥˡ
´ĻĴĿôģڳʸɽһ
£˼֮⣬Ȼ֪³ȻҲ˲󲿷ֶûͷĲӬپӣֻӵԽԶԽá
Щ̫ˣֱͬħһ㣡
ǵĻǹõǵսôߴǵģôߴǵǷ˵ġ
ʱ˵ԺУֻһͷӣ
ӵ˰ߣûеطˡˮˣ߶ʮһ׷뺣𲻻ˮˣҲЩˮ˴һԼΪ¶ҲЮˡ
ǣڸɽߵĺߣͿȫˣ˻һȥֻûãǺϣȫһһˡ
սϵʿǣȵĿһСڣǿ˾ΥϤľ˾Υеغɱ
ףǳ͢پ½ϵͬɱˣۼʿȷˣ˷ܵش


616 ӵı
ʿǣȻҲŶˡ
Ҳ磬ͻȻ֮俴һ㣬һ֮ǳе磬ǸȻͲ˵ˡˮʦʿǵ˷֮飬һ±㱻ȼˡ
ͬ䣬Щˣͬɱһ㣡
ǣһЩˣ
ϿǶֵۣͬܰ
˭أò˧ɣ
϶ˣǶһֱڴġ

ʿǵĺɱͶ·ıݷǹʲôʹøɽߵĶеˣԶԶش븪ɽ̫Զľ޼õߡ
ʿֻǱսϵĽʿ΢һ㷢֡ʱ̼֣֥
ʱ֣֥ĥˮʦʲôʱٵĽŲʱΪˮʦأŽʿϵϲ֪Լ´ˡ
ȻڿŽʿͬʱǽʿȲ˧½ϵֵܴˣںݺݵḪɽˣ
֣֥һϲѾɱĻ߱ɽǷǳˡ
ǣ˵վ˷ܵ˵ߣȥƣ
ˣҲǷǳ˷ܣ̴ӵ˳ȥ
ֻôһĹھ޼õˮʦʿǣѾӵ棬˷ܵؿŸɽĶ۷׷ףͺսϵͬһš
֣֥֣Ͷ̲ס׷սҪȥ֧Ԯ½ϵͬۡ
Դˣ֣֥һЦɽͬۻҪ֧Ԯô
ǵҪ󣬵һֵߣȥжڴ
õʱˮʦʿǷ׷սϽɽͽȥѵһĺϷȥ
ǸϵʱͼɽغĺϣȫͷźһһѾвѾˣвҲ
Ѫ֪ʱӭ˴Ⱥ㣬ߺϳԵû
ڰϣѾܿܶʿеźѲ飬ĽʿʰºˡڰҲܵʿӰĴ׷ɱӵˡ
ֻôһˮʦʿǾ֪ϵս£Ѿˡ
֣֥ϳֵһ˧죬дһʱ֪ˡ
֪ģ̱˵ãܵϲκ˶֪ǰ;˵ʱǴӮһս£֧Ԯˮʦߡ
ˣ֣֥һ£ˮʦߣȥ½ϵͬǻʦҪʲô
սýһЩ֮ˮʦͰϵʿǣͷ׷׺Ÿմк
еţȫǷǳظˡ
һ⣬ǵĻʦǽӽɽߣȫˣ˵ģûģһʱ֮䣬սȥɴ˿ɼ󺣵֮࣡
˺óһ֮ˮʦսڿ˸ɽۣʿڰϻʦˡ
첽ӭϣȭ´֣֥ʺ˧
Ӿְ˵֣֥ҪһӹĹ˵ˮʦĵλʵû½ߵġ
ˣʺ֮⣬֣֥Ǹˣһ̤Ѫĵ֮Ҳ̱ȭԭֵܣѹܴƨ
ˣֻЦЦ˵ġɽԶԶ罨²ûپȻҲǳ䲻ԭ򡣵ôܸоģ˵սԶǰĽ²
ֵܣ˶ۣͬܶ˿й֣֥⣬ϽʵһתĿĹһ¡
ղսϿ߶ܴ󣬸оӦòֹġһ㣬Ĵ׷ɱ˵ͬУӪǱߵĽʿ
ˣϻشܶ˻򽭱Ǳûι¬˧ңһ
һ⻰֣֥Ծˣž֮⿴˵⸪ɽ򣬾Ǵˣ
һֱҲϣܴ̣ǣôıôһ浹ս£ǵһۼðˡ
У˵ͳͷĿʵʶġǸֻǴĿҲ˵ǸƽŸ٣Сǻ֮ƵģΪĽ֮һѹԭ֮ҵġ
ǰս½ʵڳ֮⡣
⻰ҲûشǣǱߣҪҾ·ͻϮ˸ɽ¬˧Ǳߣ֧ţ
ԭˣ֣֥΢кùһ㣬ô̵Ƿǳġ˵ӵıԼǸҪǰλһı£֣Ժˡ
ôţ֣֥Ȼȥ֮һҪú˵˵ǸСӣϲǿȻѧʶϲ̣ǾҪúǰλѧѧ
عæʵ¬˧ǱΣʣٱǱǻͳɣǸˣ˵ǺܺöԸġ
¬ǰܶ˵ļҶ죬۾ͳ죬ڳʮһ굽ʮսУͻ˵ӪΪһܱȫ˵¬ܶ˵Ĺϵǳ׽ˣе㵣¬ʧ
⻰Ц˵˧ıǣͽ²һûˣǴ˧Ĺ͡¬˧ǱֻزЩκβõġһʳľǸʲôǻ֮ͨܣҲûл֮ġοɽϢȥ֮ض
ô˵֣֥ˣһʰ뵺ˣȫ㶨ˡһʮǺǣǸ´ҹƻˡȻͷˮʦɱʱԼ߻ܱɽˮʦٶıٹǽҲǲµˡ
ţ˧ܷˮʦͬǰæѺ·ˡֲҪѲЩҴܵˣȻʦȥӦ¬˧
ôɱҲչûɱͶߵġչҲȷʵһַ²ЩۻҲͲʿԼˡ
û⣬û⣡֣֥һæӦ̰š
ˮʦʿȻҲû⣬̽˿Ѻ²飬ֳһֱȥͬѲӴܵˡ
ǣʿǵĴ£ȵʱ֣ɽѲѾˡűˣֻǧˣ󲿷ֶ󲿷ֶǱºˡ
һݣʿȻϲ֣֥ߣɳ촬ǰȥ֪ͨݵǱߣǱ˹ͬʱҲԺԼݵΪأȫԸɽΪˡ
ʱڸɽߵһ֪ƽŸ٣ȴһǧ׷˿
ô㱣ӳˣɽڲûգȻ˾һҪصĴۣ


617 ҵ
ţȴںϲס̫ãˣƽŸһ̶ͣܶͶϻظɽϳȥ
оһʼнƵģţͰѽɢˡԴˣƽŸҲҪߡȻصɽȻָܻƵġ
һգƽŸ·Ȼǰͷ
ⲻǻûɽôôţȴǰĶֿȻһǱ߹
ƽŸٶϸʱеɵۡӵüȻ¡Ҫпܣȶġ
дˣ»ΪҪظɽܼ֮أ˵ƽŸǰƽ˵
ƽŸ̶̵һʱ䣬ѾԼ½ߣ¶֮ɫ˵㳷̫ˣ±ٵķ֮ûЧ
¹һʱסˡ
û뵽ƽŸŴӺɴףдѹûԮĴ㣬ֻǰն
˵ģκˣ֪Լܱ˾Ļٻжٿ϶вġˣ¹Ȼûʣǰ˾֮⣬ȴûˡ
û뵽û֮⣬ƽŸȴˡҲ˵ֵͷˡ
ȻƽŸҲûҪζϵ˼ϾͲ˵˾ͺáʲôǵɽ˵ȸ·Ҫ
¹һ̰еķиѹĵף׷ʵ׷ˣ
ߣҪͣƽŸٴߵȥȻԼһߣһ߶Ըߵ¹˵Ҿ֮Ǳ϶֪Ȼǻ׷ġˣҪϵɽϴĿǱߵľЩ֪׷Ҫۣ
¹ˣںʱЩжʱһ˵Щ˸˼˵ǵĻסǹԶҾ㵽˸ɽܴӮô
ǱӣȻСӿɱȡ֮ǰĽ²ҲǣǸʱ˻ɿңóûøߴզˣǾǸİӶѡ
һΣ¹ںǺĽӴսУѾʶĻ֣ȻȵȼԶһǿǹݣеҲܣǹĶ䣬ҲѹĶ֡ȫ˵ߣǱȫλѹġҲûþҲںǵԭ
ʱƽŸٵĻһûΪ֤ԼĹ۵ȷԣ˫ĶԱҲ˵һ顣
˵ƽŸǰʣȻѾʧҵʵѹûкսȻ˽⣬¹˵е治֪
һ֮£ʱʹ˴
֮ǰΪһӵͳ˧Ȼ˽֮ǰ߷ùкս䡣˽⵽ûǣǻҪ
ʵϣҲȷʵǡǹʵǽɻټԴյġڻǹ棬ǰʱȷʵʹõġټǸʱĸܣǹըţ˸Ǽӡ
Źȥ꣬͸ıôࣿƽŸзǳ𾪣ܿعΪ˲ӰʿҲӰ󣬵¹˵ĿǱߵľգǵݴͣʹæ׷ƣ˵̣ؼǿˣǾеװҪȻҴǰ;ڣ
ǸˣиҪԭ¹Ҳ⡣ˣЩʿȻǲϳ㣬ûдӮһ˿ϣ
ˣ¹ƽŸٵĻ֮󣬾͵ͷǸһ¡ûͷ·ǸƽŸٵһҪдˣߣѾգ벦߶ܳԶٱ
⻰ƽŸٲû뵽¹ôһҪ
̲ס뱧ԹҪʳٻǱ
ƽŸû˵¹Ͳ˵ѾûˡҲ֣һ·ϣܳԵҰʲôģȻѵһҪȻ߶Լȥɽġ
ƽŸˣа̾һЩҰˣͽ˴Ķӡ
Ȼּӿ˽Ųǰߣͬʱ˵ȴʱһòͰɣ¸·Ҫ
¹ˣȡһʱͻȻǰ洫ԽԽ󣬺˴һ㡣˲˵̧ͷȥ
֮ǰʱǰ¹ˣƽŸٴ鷳ִƽŸ͸ǲãʹǳǱǲǣ
ҪǻǰóҪЮ飬ǾͼӰġɴʱǰ˲ûоԽԽأһˡ
ʲôܰɡ
ôܡ˰ɡ
ɡ

Щ֪ΪʲôƽŸٶʱһһַǳõԤС
һֱû˵ĺҲظо˲ԡһʱ䣬ʼĴѰʲô
дˣ˳嵽ƽŸǰһֻŵɽǱ߱͵Ϯȫûˣ
ʲôƽŸһţ̴ȳôɽǱһѱ飬ҡġ
Ļû˵꣬ͼ˷żǱ˹һˣƽŸٻʶģǾͷĿʲôġƽŸһʱʧɫʱȻѾף϶ûǲţһݣ˹ȥǾĿأأ
󺰣ƣߵľһ򵹵Ϻ󹧾ذںãٽ⿪¶һ׼
ƽŸʵ⿪֮ǰ̬ѾԤˣÿĿ׼ʱʱʹˡ
ĿƸɱѳˣﲻ߱˵֮ǰֺڵ飬Ǿ֮ꡣ
ܱߵˣ׼ž˵ʱ˶һ£ͻȻˡĩ֮ʱܶ˶ˣˣ
ʱƽŸ١һûѪȥ
һΣûмʱȥֻ߱Ƕž׼û˵
ƽŸעȫ׼һʱ֮䣬Ҳûע⵽
ǣƽŸһͽʵʵˤ˸Ľų죬ַˡһ
ʱŷӦæȥȴĺ׻ѪǺɲɣպײһʯͷϡ
ʱƽŸе£˺һ¾۽ȻͿԭûнƵľӣȫǻȻһƬ̸۸ɽӱȫûϢ


618 
Ϊʲôǵǰ棿ⲻܣ
ôˣĿ׼м٣
ˣˣǻزȥɽȥ
ǰл⻹ô򣿡
òմӣԲŻû
˵ǣ涼ûͲҰܳͲܴİ

ʿͲߣɽȫûϢһʲô뷨Уʿ̾ͱˡ
ܿ죬ͼ˶еģѱڱϵļС̫ҲˣȾӣɽдȥ
˼ˣѧ̿ʼӴܣҲڴ󲿶бû
һЩ˵СͷĿڡ˸£˸¡ŭͼֹǣѹûɢ֮Ƹ󣬺ܿͲȫˡ
ʱƽŸ٣ȴһ㶼ȲףҲûлųɹֻǴɨһСһ֮ϺȻֲЦЦӵ͵ߣ
ϵĺ񿴵бһѣô򣬾ͱ徫ˣң嶼ˣҶúúõģ
ǲܴˣûͬƽŸһɱ뷨ҿʹɫȻڴȺɢУˡ
Ǹ¹ڼ׼ɽȫûϢ֮˿ʼʱ򣬾ѾˣƽŸ٣զզѾںˡ
ЩƽŸʵûˣӾӰɡ
ֻ벻ƽŸСǻ֮Ϊ̤ϳ֮ȴ˱ľæµ֮£涼û֮ȴһٰܣʮôûˣ
մ񲻱ӣƽŸ૵˵Ѿսˣȴ³ֻߣɱմˣմŻ˲Ұ֮½Ӷط
ಡһ˲һѶ̵⵶вʿҲ̫˵иɱʵϣвҲиɱģרŵĶ̵ֻľֻһʿ֣æ֮Ҳû˳ֲ˳֡ƽŸֻвûбרиɱĶ̵˲Լͬضˡ
ӣϵо֪Ҫʲô
Щʿ˵иɱ£ѡиɱܺùع֮󱻽˴ˣ˭Ҳûֹߵ˿ҪѰ͸Ŵ󲿶һɢˡһ˵ĻӲô죿
ЩƽŸȫȻܣһȫв棬ϸĵزţȻ˫ϥ£ʵ˰ݣûԥˣ˶Ƥһȥ
ͷĺ̾۳ˣƽŸûһڣһԼĶ˸ʮֳڵԼðѳǣʱѾ۵ղסˣֻȥɫԿ׼ˡ
ô̧ͷһʱʹеƽŸٶɵˡ
ԭΧŵˣȻȫˣһæ׼˶ûУ
Ҫֻ֪ܸڴʿ˵ǿһġû뵽ЩΪ˻ȻҪˣͶԼˣ
һ̣ƽŸþȻľʹزԼԼһȴ۵ø޷ʵ뷨
գƽŸپʹУΪѪΪ·ߵһ˹ܵʬ壬ϣ˷ϡ
ƽŸ֧ӻظɽĶԣ֧ɽеҪ
ǷƽŸٴžܣһгԵ֮¬Ǳ߻ûзӦ֧ͱˡջһоӵĽǻȥǱ߹ͶźôһڳԵģ¬֪ͲЩԼѾˡ
ɢ¬ЩΪѣòһɢˡʳޣͰѷ˽ʰտѺ
ûϣֻǹһϣһˣԴˣҲûѵ⳯ʰաջܻŵˣǿ׳ģĿҲڿɽܵķΧڡѿʹã¬ȻҲҪõġ
ɽߵ֪ɢϢʱҪ¬һ㡣ɢˣǱȽ鷳ҪеѡԸߴһսǾ͵һ㡣
û취֮£ֻú֣֥¡ôɽ֣Ҫ˵ģҪȻܻк󻼡
ʱһ֧ӻϸɽ۵ͷƽȻǴԼߵĴӣǼݵҵºʳϵˡ
̤ϳʵ½أҵɵúǸп
ڼݵʱ̤½أҲģֻǾãʮڳʣôҪȼſԡû뵽궼ûͽӵ˽ݱ͢پѾôˡأΪǰʹԱôһԱȣˣǲԱˡ
ǿҵһµʶԺΪԱеһԱҲڴϵоֻ֪֮ѣʹôǸп
ĵ֣֥ǸˡҵʳһΪֿˡ
֣֥ˮʦӣҪǱߣûнľսģһֱķˡˣˮʦȥЭѽˣû취ġҵһͽֶȱ⡣
ο˶ƬظϤѽ˸а
ǣôҵȥټݵ֣Эѽˡ
ɽߵĶôȻû˳Ļƣɶڶ˵ҲܸоһЩġԴˣɲɵ硣
ߣ֮ǰѾ˹ҪЮͶṩء
˵ģҡΪ̫ҪͶĻͷַӾͻᱻ˸ʰˡˣϾҪʵϣǸġ
ͷβûгһգᱻԭ㵱ǿԪԶҲȫû³ȻռһʱƣǿԪȥ
ǣԮٳٲɽǱߵĶȴƺе㲻ǳġ
ſ֮ʱȻ˵һսŵæӭ˳ȥòʲôְֻҪҵ
ûãһŵȷϵʲôڳʵѾȫûˣⲻܰ
ˣľˣ˾ȣоͷǳܣԺٴ˵ʲôܣҺҴΪеģȫûк³ʮܶѣһսϻ˵ˣ˧Ҵ飬Ӧˣ


619 ֵٻ
֣֥ҪɵǰڣˮʦֵĻڵϸߴ졣Уһսһսɽʾ
֮Ҫû㹻ı޷ôĶٶˣ
ߵ֣ѽɢڳʰ뵺϶˵ˣɵˣЩĵĻ뻢ڣؼʱҲûãɵıˣһɢսһͻȽΣգ㡣
ʱλĺʣæЦݵ˧飬ȻҪԲ󣡡
ˣɵıϹϾǱȽģ׼ȥ֮ǰȴǾɵˣ飬˧˵ˣ
ңҡˣ̵ͷӦ
ǣôأһңɿսѾԶȥתظͬʱɫһһʮʯķһССͷ죬ȴҪ˱ϹϾô˵
£ͷβȻʲôǸʹӱ˵ģС֮Ȼһʱǿᣬչֻ֮ǣ
Ŷһ̧ͷʵô
ǿǿֺصأ
Ҳе棬ʹģô˵
ֻʹӸɷǱߵսΣչ黹ֻԼ˵Ŀд˵׼ڣûаɣǱߵʵΣֻ˵ʲôʲôǶܿǱߣӦռšĿǰ˵ˮʦʤġǣΣ
Σˣһظһ䡣
ԣΣ˽˵ս֣˵¹ش󡣽˱ȻǲġˣԮ϶С˶϶һ˵ĻضҪаսʤˮʦӦʵſԡҪȻ룬ɴ򲻹ˮʦֺαأ
⻰ɲɵõͷߵıԼѾ˱ȥˡôùȥҲûսж˵ˮʦʵǱЩȻˣˮʦ϶ܴӮˮʦаյĲŻɹġ
˼·ôһ룬ʱоеˡ
ʹӣڼ˵⣬Ҫ㹻ʵΪʲôҪ÷£ֱפضˣ߸ɴֱɱȥݵԣСƲ⣬Ȼ㡣뵱꣬ɵʵľӣһҲ˶ѣʱ򣬲ҲֻѡΣ٣
˵˶֮гطȻ˶̫࣬Զˣɸľӹɲôӡǣ߾ͲͬˣǱ˵Ҫ̫࣬ڲȻҪСһЩҪǽ˷Ļʮɹ
˵˵˼Ѿס
ս¼ȥյӮұȻԵأǺڲ⡣
Դˣɵ¶Цݣ޵Ȼϵôһ˵һоͶˣ
˵ģ֮ǰһᣬ汻ŵˡʱȷʵǡ̫СֻܱǿߵĴȣǿߣֻ
ôţ̿ʼȰȵˮʦʱٸǱṩϢһٶе㹦͡ڽǱߣҲָˣ

ɽߣ²ۣɽΪá
ڸɽϣҲ˲tڣ޼õΧϣҲ˹۲ڣγһԤơڶԤʵֻΧһлûУӰԤơ
֣֥˵͵ϮˣȻҲҪű͵ϮΪԭ˽ԼһԤ֮⣬Ҳ˴Ĺѣ˳ö
ֻû뵽ǣǸɰԼ̫أΪԼԤеҪһѾŹȥֺõ´ҹ⡣
ʱ֣֥ɱǴɽϣŸۿڵ޽ͬʱҲԶ󺣣ң
֣֥˵ϤµĴˡϾǰʱһֱӹȢ˶ӡ
ʵжǿȻһս֮ġ֣֥ˮʦ¬ġ
֮ǰӮʤڳ䲻⹥䲻ѾûˡǱߣ׻ٱ˭ʲôʱ򵽣Щһ֪˵ڰԼˡս£ǲô
ԼҲûеƣսȻô򣬿Ҳ´ˮʦҪˣ
⣬֣֥Ҳ֮飬¬ȻѳʾڵȫûҪһ£ܰɢɽֵ˸ɾˡ
뵽еοԼˮʦгΪٵıƵˮʦΧںϣҲһʤ㣬һݵ
ѽҪ֪ˮʦıͺˣ֣֥һУɵ̾˿˵
˵ţȻԶʻһҴŴţȴǴĴֻеԾԶ
һʼеԶվڼװϵˡ֣֥оеϤͶϸһᣬȻϲæԶߣȥӭҼ壡
˵ģһֱе㵣֣֥İΣȻѣҲڵһʱȥ֪֣֥ͨ룬ûˣչǵĵġʱһĵͬʱȻǸˡ
µͷʱ֣֥ĴѾˮʦսһһҡ͡ʻۿڡ
磬һˣ֣֥ǰķæ󣬿ŵǺɫӰϵǳм䣬ͻȻΥ˵Ĵ磬һȺĴӵ´ͷæ˷ܵػк
֣֥ϳһЩȻˣȴûʧ̬վͷϿܴӴ£
ܿûȱ첲ȣȫȫβػˣ
֣֥첽ߵ˴ǰͻȻʲôվӣ˫ֱȭٻ˧棡
֣֥һ֮£ʱе⣬û뵽ô档
˽Լܵܵģ̱ףӦилϾȻİΣ˰ѻڵһˡ
㣬֣֥Ҳимͬɫ˵뽲
ȻǴ˧ֻһٻѣٻȴǽٻ˧ܣֱʵۣˣ׿ֵϵҲÿضԴǰλٻ


620 ֣ɹ
ֻ֣֥֣֥´ҹִռʮˮʦսǧҡ뿪֮ǰѾ켯ɣѾݵˡ
⡭֣֥ˣɵеȻ´ҹҪƴˣ
еţ֣֥˴ͳ󽫣ϾֱТ
ʲôֱТ֣֥һɵþȳɽˣ
֮˾ȣΪֱТһˡ
ֱТսʱڣսֱĳ౸ӣ͹̳Уڵ´Ļڱŵ´ҿȲ¼δ󹦣Ҳ÷᳼㼪ӾҪ
ӵ´ҿʼһֱĵ´ҹʱ˵ǽĻԪϡ´ҹʱĸ󳼣ΪĻдλƽŸٵжλ¡ڼҹʱֱТʮʯĻسǾ޽еĵһ
֮ǰ´ҹҪͼıʱֱТǷԵġ
ԭʷϣʱ֣֥´ҹԮҪɱʱ´ҹ常´ֱֳ֧ТΪ´ҿ᳼㼪ͳελǶʷ˼Գգ´ҹⶼЭˡ
һΣʳ֮أļſڣн²ȥһԳľֱТûʷϵáյ´ҹһߣƽŸ٣
ֱТĴҲвٵġһ˵ֱТʵǵ´ҿӡϵ˽ӡԣӵ´ҿĸƫ̻òԱȣ֤Ʋ⡣Ȼǻǲǣ֣֥Ųġ
һйؾֱТ飬ʵ֪Ļǻп¡ܹвèֱ¼
֣֥йֱТ飬֣֥϶˵´ҹһȥݷΣεʱ򣬾ֱТųͳ˧һְ
֣֥ˡԵĵˣʮǧսҵˮʦͳ֮˧ϾֱТ
΢һЩ֣֥ɵ÷һġµģǲ֪˵ĵϸˮʦԶڴˮʦͳ֮˧ǴľֱТΣ
֮ǰԼֻԾ޼õΪݵضԵеĻе㵣ĵġѾʣȫһġ
ھֱТǺǣӻǺأ˭˭
磬ߵʱ´ҹһţģҪǿˣƻѪ֣֥깫֮˴˵һ϶ܲ³ˮʦߣǴͳ졣ãӰô
֣֥ˣ΢һ֮󣬱οܵ޷϶Ǳ߲³ǰ롣ôµ˾ͲµˣҵҲ뿴֪ͳˮʦ֮жӣ
֣֥ˣȻˣ˵˵磬㲻֪ŵţõ´ҹǸСѪָǹٳø£һҲǰ֮ǰھʦʱָʹ˵㣬ѧˣ
Ŷ֣֥һʵʲôͷһ룬Լȥڲ飬񳬹ԼְȨΧɲСǣ̸Ŀ˵ãָʹǱĸһҪúúõΪ͢Ч֪ô
Ȼ㲻֪С
֣֥ҫô´ҹʱԶڴʦĳʵۣѾֵͨϵļ׼ӣϵļ׼ӷϢԳߺսµ˽
¬ղѴ֮ʹڳʵȫû˵ʵʵеġû뵽Լսʤͳ˧֮⣬̣ʵҲǲôһʱԼǿԲȥսˣ
ȻԹߵݣϸطһ³Ǳߵľƣʵ۸оʱߣݻӪϲΪսĸݵأǲķϣٺƽԭǱʲôģֲʳܼܴһֺѹ
ң֣֥Ϣ´ҹĲƴһ֣֥Ǳѹ̫
ôţ¿ܵĺѹ֮󣬳ʵ۱̸¬һּ⣬ǰƣȥϲӦܵսֱ仯ڴҪʳݵǱ߿ԹӦһ⣬Ӿʦ˵һװʳҲѾͨ۷ȥӦܸϳϲĳ͢
ּ⣬÷ɸ봫鵽ɶٶϾܴﵽ졣ָ¬£ȥմ֡Ͼһ·ս£ƽѸ١
æ飬ʵ۱ּһֱڵ̫֣ɭҲǱ˵֣ɹ
֣ɹʱ򣬳ʵϸϸشšʱ֣ɹѾʮһ꣬ǳţ»ͣӢ֮£ȴҲг֮硣
Դˣʵ۴ϻģˣ֣ɹ֮΢Ц˵˵ϲ̣
ԭ֣ɹӵּоڲ²⣬òԼ̫жйȻѧʶѧϰӦ֮ʿ۱ȥ֮£֪˰ɣ
ˣһʵ۵ʻ֮ʱɫһ죬о£æ´СĿȾǺݺ֮£˵ˮʦ֮أȷʵں¸Ȥ
̫֣֥ĳӣٻȻˣٻʵֻһٺ»ǻʵ۶йŮһֽԳ£ҲܽͣϾǻʵֱ׾
˵ˮʦ֮£֣֥ѵгʵһıʱ򣬰ˮʦѹλĲ²⡣
ʱ֣ɹԳʵۣҷϣʵشˡ
ʵ۷ǳעȻѧʶѧϰ̫ӣ̫ӶҵһֱڴȻѧʶѧϰԼô⣬Լѧܻܿʵ۵ѵ⣬Լúѧϰ֮ġ
˭֪ʵˣȴ΢΢һЦ˸־ǲǿġȻϲǾȥԼϲıǣ
һ⻰֣ɹɵôϲûü˵ʲôʵֶ˵㸸ڶս´󹦣һֱѰ˼ţںϵ츳ɲûˡˣǰˮʦκλΣ
֮ôţʵʵмǵġ
һʱû䱸ѧã̵ı£Ҵ⣬ҲǵԪ谹涨Ϯ佫Ϯԭ֮һܷϣ֣֥Ǹս֣ĶӴСĿȾԻͨˣ˽⺣սһ¡
ڶˮʦ˵ǹٷģʵ֣ҵĴӡɱĽȥͳĻرס֣ɹȥȴʲôۡڳ͢˵߶ڳʵ˵֣ɹʱھʦģڳ͢ģǿ϶Ҫ֣ӵܡ˵Ҳġ
֣ɹȥƹܸˮʦҲǶ֣֥¾֣ԴԴϵĴʳ֧Ԯ͢ЩĽ͡
ȻˣЩʱĴʩȲѴ½ϵ˳֮󣬲֧ˮʦҪڳ͢вС䱸ã˲ţڱȻ֮١
Щ飬֣ɹȻ֪ʱһʵ۵Ļʱǳ⣬е㲻ŵ̧ͷųʵ۵ϣд˾֮⡣


621 ʱѾͬ
֣ɹܿعϲ»ʵ۷һ㣬æȭּĩ֮
ʵõ˵ͷĴУ꿪ʼԼľҪˡƽϵ˾֮ңǻ󣬶ǽص㡣֣ɹһӣˣͷõ
֣ɹ˷ּܵʱʵȻǸʹ͵ļ׼ӡָڣ֣ҵĴΣһжԼƿ֮С
æ飬ʵ۾ֿʼעϵ˾֮ˡ
ϵļ׼ӷϢ֪ڰ׸˾֮󣬸˾ѾǱĿǰյϢѾַ˾ɳ޵ľҲ˰ݣ»ԾǱߣҲѾһ˾
Ȼʵ۵Ĵ㣬ǰЩзĵ˾Ƴɲô˾֮ҿСķΧڡʱ㣬˾췴ĻһʱҲ˰ɡٽԼƽɶ²ϢԽĴЩƫƧطǸʱ򣬻û췴˾ƾŵòٷˡ
ôţʵ۾֣ܶȥһּսּһĴǰƹһ
⣬ԭĿǰѾɹŲ壬ҲĮ廹û׼šˣԭǳҪܶһְԵеࡣ
ôţʵڿ֮󣬱ܶ褾ƹܶһְҲٽʡȥּ⣬Ҫӡ
еһУΪƹ˾֮׼

ʵæЩʱ򣬳ʰ뵺ߣ±仯
ڶ溣ϣƺƵسսЩƮŵ̫죬ˮʦ
ڶսŵ콢װϣһ̫ʦΣһӻ׵Ա࣬վʮ󽫡
ʱɾ͹׺ӵǰֺõЦ˵ӭӴϴ٣ϴ
ͷӣϾֱТʮˡԭʷϣٻʮꡣλϣΪƽŸʲҰܣʹ䶼ò̤һ̿ʼһ࣬ͺ˭ǷǮһȻȷʵôΪ͵ǵ´ҹǷġ
СĻֻһ֣˵˵ɣʲôϸϸ
ˣˣ̻ӦһվȻֱТڰǰɽǱûȻˮʦתƵ˸ɽۡ
⻰ֱТʱɫһеԾ̴ʵʵˣϢ
ˣشȴֱТֲһˮʦͳ˧ǲ֣һ٣
֮ǰϢڼӣսٸߣѾȥ˺ܾáˣǳµս⣬Ȼ߻ѾȷˮʦͳӦ֣һȴǱһϣһأ
شϴˣˮʦǱߣǰЩʱȷʵ֣˧죬²δ֣һ٣ʮȷϣʵʵ˵پֱТǰ
⻰ֱТвɵ̾Ϣһǿ϶֣һûˡˣɣ֮ǰѾˮʦͳ쿴ΪӦԵġ
ôţִʵǳսأ
شϴˣˮʦź棬ûȥкʹĿȡϵ¶Ϊ֮ɫش²²⣬кʹĿǱߣܱȽѡҪ˵Ѿǣȴǲŵġ¹۲죬ƺϵҲû̫࣡
;ֱТԼƵĲ࣬ϾǰʮǾģټ򣬾Ӯڳʼһʱ䣬ġ
һԳʺսʱֱТ꣬ʲôڶԳʺսʱѾˡڼҾԭ򣬶εս£Сˡ
Ǹʱʵľӣһʮ򣬵ڶʮ򣬲ǴΣҲͺһ൱ԼʵǴɫӮһΣҪǷ᳼㼪ţսΣҲδ֪
ȻˣսûԤô˳ҲǷ᳼㼪صԭ֮һºܽ˵ΪǺľʵǲġҪȻ᳼㼪Ҳڵһγս֮ٴηڶγս¡
ЩھֱТ˵ҲôһӡȽǿҲܺࡣˣͬɵĲ²⣬˴Ǳ˳ʾڡ
ȻֱТȴûȥϸ᳼㼪ʱһε´ҹʱγսµıʵѾкܴĲͬ
һߣպþ˽²ս£ǴеľǾþս֮ߣѾԭվսʱľӣǳƽѾõľӶѡ
ڶΪгʵλ֮ӵĴڣԤϣ׵ֶ֪ҪԳʣжٹģȵȡ͵ʵʱڣǸͼıģȵȾͲ֪˷˶ʱ;Щֱһϣһµ
ʱڣߵˮʦҲһ㡣ʱĴˮʦȴǴڶຣʤ̭֣֥ͳġ֮ǰѾɶս£ˮʦΪн׼
ģҲڴһߣ֣֥ˮʦʺϿʱ·ϾײӣԴʳϴϳʰ뵺꼾˫ؼл֮£ʧء
壬ǴԳʣսսܲһֵľ裬ӵĺѹǣԳʣʰ뵺Ѿ²˺ܶë˺ɱڳʰ뵺ǧ޼׹¶Ұռףȴ޷ӳʵõʲôеľʶҪҹС
Ϊʵ۵λ֮ӵԭ֣֥ˮʦڵһʱϵʺϿ͵ϮˮʦӶ˳ʺϿƺȨڳԣԶȵǹꪣǹҪöˣ
ˣֱТڳս£ֹˣ
Լȴֽ֪йϸ֮бһƵķ
Ȼе㲻ԸȻѾѡ˱ȣҲֻǴӦվֱТҪȥ
ȥ֮󣬾ֱТַԸµˮʦͳ˧ȷ֣һɣһǵĿõ飬ҲͿʽЧˣȥǹһ𡣡
ˣ̴Ӧһϴ콢Ϸźţȥ
ߣһϻض̰վֱТ˰š


622 
ûãĸߴһ죬һ죬ӭƮԶܿ
ɽ۲ߣһʱ㿴ģ̷ɱо
Ϣ֣֥û˵ϵ֣֥ȴȾɵ˵ʲôֻ˰˰սң
һһ죬ǲǰ˰սˡ֣֥תͷܽ͵
֣֥ˣȴɵ˵ⲻ̫뿪ʱ򣬵´ҹѾǧսңϵ׶ˣԸشյģǰķ᳼㼪ݶˡôֻ˰˰սأ
ڷ᳼㼪ʱΪ㹻սʱ᳼㼪ǰ׼ģҪ½ϺĹݣйٺأÿʮʯ׼ҡÿٻˮʮˣ˸֮󴬡Լıôֻÿʮʯҡдҡ轨ãɷ᳼㼪轨ãԤʱȲһ룬Ϻи塣
´ҹߣ˵һս˷᳼㼪ʽ֮⣬ڶսе㲻ҪġصľǸشĻǾıѧ´ҿ췴ڽйսʱ⣬´ҹҪĵĴݶˣĻռĳأͻᰴճ֡
յķʽ֣֥ۼ֤˵´ҹռսͱǱ߱ʾֻ˰˰ңͲš
֣֥ϸ˵֮󣬱üͷ
һ´󽫱²òˮʦǰɣ
ܣ֣֥ˣͷ˵˧ȫս
½һ׷ױȭ
ɢ˾飬֣֥˵ãǣæӭȥ
֣˧Ԯˣ֣֥ĵһ仰˾顣
ţ֣֥һ˵һߵͷشղŶһ죬һ죬Լа˰սҵˮʦˡ
ˣüͷһˣºҴһģĻȫţ
֣֥һЦȻ϶ȫġϢ޷߾裬׼ˮʦжѣ
ô˵˲٣վȭһ˧ҾͷˡǱҲҪսЩ˷²Ѻ½Զһطȥֹ䡣˧Ҫ˴ɡ
Ǻǣã֣֥ˣҲվЦǺǵ˵
תߣȻͣסŲת֣֥˵ԮȻȡһսµĽѵẈ̂ˣ͡¬˧ǱߣѽҲǲˣҼŸ֮б޻
ããˣ֣֥һǿ½ϵıȻǸ˵ģӦ
ǣٴαȭʩһ£Ȼ׼ˡ
ʱȻ˵ǰ˵˧Ҫ档
֣֥һе⣬һǱʲôϢҪ˵
ˣʹǸӣϵ£оʣ̹ذմ֣˧ҼҷСˮʦ¾ϡ
˵֮󣬴ӻͳһţ˫ֳϡ
֣֥ûʲô飬ֻǴתʵнӹ֮һ飬Ȼݸŵſϵʵˮʦڶһ˰ʮҸɫս
ش˧ǵġϵæشˮʦǰ棬滹ǧսҼҷ˼óˮʦ֮ǰЩˮʦǰ棬ˮʦһشˣսʤ
Ŷ֣֥ÿɷ񣬶ת˻˵ҷһΪҴ룬òթɣ
ʱҲѾţ̧ͷڽеĶԻ
ϵһæϣſͷش˧Ҷ۸ӣܴҶҲܵ档ҼҷԴһƬģؿɼ
˵æɽأƶ񤣬ûжٲ߾ǿվҶ಻ԣʵ޷ǿЩǷСԡҶȻûƫ֮
֣֥ˣ˵ͷǽĽͣ󣬾ͿʼˮʦǰϸڡϵҲһһ𡣱ϵһֱû˵ֻǾ۾š
վ֣֥֣֥ǼҪ廰Ȼʲô˵ջסû˵
˺óһʱ֣֥֮޿ʣ΢Цϵ˵ãһرҷ˵˧ǵα֮ģ
Ǵ˧ǷҪҶ͵Ϯ֧ˮʦǰ棿ϵˣæѵ
֣֥ˣ˵»飬жҷټϱǣ
ˣϵˣæӦһȻǶȥ
һߣü֣֥˵˧֮ԣɾţ
ԣ磡֣֥ﵽڣҲæѵôܻҴ
֣֥ˣЦſ˵ˮʦǰ棬ҲԶҾսƺƴĹ֮£ҪҴͲҴ˰̣һ꣬ˣǺǣҲǲŵģ
ôһ˵֣֥࿴һۣ˿ı顣
Ҫ˵ϼ޻֣֥ôܻȥǰʱ򣬾ںȺıлġֻǴԵĽǶһ;ɿ
֣֥ڷ֮࣬Ҳ˵һЩղǸϵ˵ʵĵطԴ֤֣֥²ġ˵֣֥֮¶һݺݵ˵ɻƭǣȻͷˣ
֣ǺȻĴ֮۵ͷȻҪġ
Դˣ֣֥ͷɱ֪ۣ
ôһ˵͵ǹģϵˣҲûгԷԡ˵ʿôˡ
֣֥ȷ˽֮󣬾ӦԽս֡
ۣˮʦǱߣ壬ȥ͵ϮӶ
Ȼˣ߿϶ǲˮʦԸôˮʦôأ

ڶߣϵ´Ҵҷ֮󣬵һʱɽ档
̴֮ǰȥǱߵĸۿͳ˧ֱТ֮󣬹ȻϣֱТģϵ¸ֱТһҴ𸴾ֱТϸϵһЩ⡣
һֱֱТû֮ɱЦ˵ϴˣôõĻᣬ֣һٱȻʼʩ͵Ϯˮʦˡ
˭ֱ֪Тˣȴɵһһۡ


623 ٻ˯ˣ
ö֣һ٣ֱͣТб۾ڱϴֶϵ£˵ƾ֣ܰһٸƭˣ
Ļɵ£عɫͱˣæ͵ϴˣҶϸʹȷʵδ¶ʲôѾܸɵˣҡ
⻰ֱТҡҡûй㣡
֣һûϵǡеͿʲôʱϴ˾ô˵ˣ
ֱТˣ¶һ˿֮ɫϵˣƲ߱Ȼ֣һ١ˣʲôýأ
ԭˣˣ˿عͷɵа֪֣һ٣ƥȥæ֣һٵ￴ô
ȻôţڱϣȴǹʵǴϴ˵˼ǣ
پ֣һپãˮʦﲼֱТЦһȻٳ䲻⣬ΪپԲṥɽ֮ʱȫɽ
ƺеƣ΢һ׾ֱТ⣬ǣ¶Ȼ֮ɫæ޵ԭˣüƣüƣϴ˵һã֣һٱض벻⵽ˮʦĹ
һϲӣֱТҲ΢΢һ£ȻЦ˵ҹ֮Ϥˮ飬˴ɽ
һʱͲԸˣæпϴˣһֱս֮У֮ǰѾΪЧʵɲʲôˣ⸪ɽڶ桭
ǰ᳼㼪ʱҲȳУɳһǧһΣ֮ǰ֮ʱʵѾ˵򵼣Ҫƣ㲻ö洬ҪˣԴˣȻǲԸġ
Ȼ⻰ֱТһšһ
ͬһʯҵɵǰŵæĿ˵ϴ֮Σ϶Ҫɵġ
Ҫǵ϶Ļǽˣƶκη˭ҲˣɲòӲͷƤĿˡ
ǣɾеæˣ̻ȥֺʹֻϾֱТж
ʵֱТ֮Զںҹſжһԭû˵
һ֣һӷ룬ϵأҪĻ϶ҪɽҪǿˣʹһϣȵˮʦ
֮ǰ˵ĲǶԵģˮʦѹûټҲ˵ûϵ͵Ϯ
ǣֱТһ£ǧսҲţֳʮ·ҹĻڻ֮£ֱ˸ɽȥ
վڶĸߴźƺƵĴڰ֮УֱТЦŶߵ˵پҪòӥã䲻֮ʣһѹ֣һ١һսôͱٹУ
ˮʦıҲٶսǵ½ϱҲûж١ҹߣǧսֱ湥ɽ⣬׼Уȷţ֣һپб£ھԵʵǰ϶ֻаķݣ
ǣϴ˶Գɽˣ֣һô˵Ǵ˵Ķ֡ɻ˵ʲôҲ˵ʲôæ͵
ΪԵʵѡ˼ȡҪȻֻǱĻ϶ôѡˡ
ֱТʲôûеǰȻ΢΢һֻ̾ǿϧ֣һûгҪȻĵսƾŴס֣һٵ·һɶˣ
⻰ϵɲɵôһһʱԼݣæʵʲǫ̂ĺҲˣ
ںϵսǺ׺ģһ㣬֪顣ΪǶóΪģȻš
ֱТôȣ΢΢⣬شǴĺģʲôֱ𣬶Ǻľˣ
ģҲĄ̊́оݵ֮⣬Ҳһ̹ݡ
ʱΪ֮ǰıչߣˣҲǷɻ˱ˣֻ֣֥ĴͺĴܺóסǣǴӹģ棬û֣֥߿⡣ر֣֥˺ͽ˴غĺ֮󣬸ǳưԺϣҪƽͨУҲ֣֥ѡ
£ЩܵԶֳҪȡôĺˣôܸı֣֥ǰʱû취ò
һΣߵ֪ˮʦ֣֥ͳ֮󣬾ھֱТĽ£´ҹԸĺ˳ŵֻҪЭˮʦ֣һٵĴӣԺóףֻкһҶ⣬ˮʦǰ̨壬ռǱߵóףֺ档
һȻϲ⡣
һֱǱ֣֥ܣòѣʵǲĵġΪΪǵĴҪĴܵÿ죬ǵҪڴ׼ֻΪ֣һǱսʹƣĲ֣һߣŲòЭ佻Ǯ
ˣ֣һսЩ棬ͲپϵơһǺ֣һٸʲôҪװ׸֣һٽǮʲô
ǣôģͺһļϣʹյһˡ
ʱɣһǺĶ̣ϵЦݣôڸǲסЦľֱТƨϴԶĶԸΪʹսʤ
ֱТˣ΢תͷһۣûжٵ֮ɫ΢˸Ƿ˰ٻ˯ˣ
˵֮תˡ
ˣҹֵĴ󺣣ȻתͷֱТıӰ¶һ˿֮ɫæ׷ȥ˵ϴг֮Ҳ
塷ҲѾˡ޹Ҳģƨ
ֱТûֻǽŲȽػȥˡʵжߺŵɣսڼپô
;ֱТȥȥ˯֮Լȴô˯šľսϾͻᱬôս£ſڽС˭ʤ˭ܣԶкܴӰ졣
Ȼˣʮ֮˾ţ϶ǴӮġǣһأһҪǴӮ˵ĻǶҪùˡ
¹ضδô˯ţڸߴһֱңĸɽǵиŻġ
ҹɫԽԽŨҲԽԽ䣬ϾѾʮ·ˡһ˯ⶼûУ۾գضŶ档
ɽߣ˸ۿڸƽʱһƣСһط֮⣬طҲӰ֮Сżܿڱ֮⣬ͿʲôˡۿͣսŲˣ¹͵΢һУƽûʲôͬ
ˮʦǰ洬ӣڵ븪ɽܽĵطߵĶɵö˿


624 һ
ˮʦǰ湲һҸɫսͳĦĵڶá
ãѹԭ֮ң߱һս顣⣬ΪĦķѹҲǷǳ׺ݵġΪ˹ͳΣɱ÷򵺽£ϵ졣
յ´ĻϰߣĻϵԽģͻᱻ뽭ԽĵطĦھݵ϶ˣԶ뽭ɴ˿ɼĦ͵´ĻĹϵжԶ
ԭʷϣҲԭ򣬵ĻĩڣĦʿ˵Ļȷ档ŷϳĻʡȨ֮ڸĴԱкܶĦġ
ΪĦ͵´ĻĹϵãȷӲͷ񣬾ֱТͽĦ
ʱÿˮʦƺûʲôӦ˿֮Ǵϲˡ
ȷзǾǸùĲ£ܻܿ˲ءǣҪǵûзǾζõ׹ܵ´ĻǱ߶Ħж಻չҪ۹ͣҪȻ˭´Ļ
̧ͷɫҪ˶೤һᣬɫͻʱǳʱ򣬲ʱǵʺϽйţɫֱ׺
ҹĻ֮µս£ûָӵġˣڳ֮ǰѾйԼ߱ԶҪƣ콢ûпڶֵĻǾǽս
ˣˣ
ÿˮʦûжϲ̴¾е䶼ϵװϣո׼սɽۿڣȻнս
¹֮£ϡһȺӰƶ˵ЩӰˮʦս
ÿҴϣǺ͵һȫڼװϺ͵ſսս
ҹĵأΨкĴŰߵ
ɾƬ֮УͻȻ֮䣬ͼһ󡰺䡱һ졣
ֻǰһսҫ۶ĿĻ⣬ܿȼװϵ󶼱𷭣⣬ܿǶҡҡλε
ÿеɵˣǰսͻȻ֮ͱըˡ䣬ҲɵˣΪըʵ̫ˣ
ⶼûսأǸôԼըˣòǸ䲻Сģ˴ϵĻҩ
ûףּһ󡰺䡱һ졣
ֱӱ˸Ľų죬˶µģһ߼æһѾ˲˭˻ҩȻ𣬿졭
Уرըǰһˮʦսȫͻıը⣬˺һ𣬿˵ڶθɽսĻ
ֱʱ򣬿ôսıըԣⲻ˲Сĵȼ˻ҩ˵УǱںﱬըĶˮס϶սҪȻڵĻܿڿڵĻŶԣ
ûΪ˷͵Ϯ֣֥ڸۿ಼ˮס
ˮ⣬й緢ġ
ʷأڼξʮʱ򣬴ͷϵһˮףľ׿ǣͻճ죬êȣ˹ݻʹˮٶꡣ
ʮַ꣬ˡˮڡƯףȼΪʱţƮں߽ȼըġ
ʮ꣬佫׷ΪߵġˮסĽΪƯףĴƯס
еЩˮף֣֥ĵˮʦȻҲСΪ˺ˮʦ׼ġֺսȻпܻõʹŵġ֮ǰĸɽսУݻˮʦ̫ףЩˮ׸ûϡһΣ֪ˮʦʱ֣֥ͰЩˮ׶˸ɽ࣬ȻںڵϹ֮£湦
ˮһǰˮʦս϶һҴ˼ˮףˮʦս޷ټǰ
Щˮʦսϵ䣬ҪôڼžȻҪôۼûȻˣͺѾսǣ߸ɴʱ򣬾û˻͵͵
Щըսҫ£ɽ۵࣬һ㡣⣬ܿຣ棬ѹѹȫˮʦս
£͵Ϯɣֻǿˡ
ǣˮʦսûеͿɽ۵ĺϣһʽÿĻ⡣ţ¡¡ԣ
䡭
ͬʱͿЩˮʦսֽһ㣬ս߱ãǱЩù䲻Сıҵ϶ǶֶϽţѪˮ³
ֻǵһڻܿʮˮʦսѾ֧飬ʼ³ˡ
˶Ӧ˹׼
Ȼڵһڻ֮󣬾ͼߣһѵȼ䶼æµװڶڻ
ˮʦ߾ͻˣ׷׺󳷡ǣˮʦս̫࣬ѹû̵ÿȥ·ǣǾͶ뿪ڻЩװϵ˾䣬Ҳ̹׷еǹ
һʱ֮䣬ɽ֣֮£䡱硱ͣͺһ㡣ֻջǲͬġ
ʱЩںɫ֮еˮʦսȻҲŭ
䡭
ͼһߵĻ˸Хⳡ֮С
úòӵ˺һսϣûü콢ôͿˮ½·ڻ𣬵ŵ̴󺰣쳷쳷
ȻҾ֮£ľѹûȥ˵ˣ˭֪ܣǣͨôܷ
䡱һ˱һУŵõæܣҲٴˣ̿ʼתơָӣ׵Ժȥˡ
Զڶô˯Ŷһֱڹۿɣڿս±ԶԶؿŸɽǱ߻ԽԽ¡¡̲סţǴˮʦɽ֮ǰˮʦһΣʹ޷Ϊˮʦڶˮʦ˰ɣ
ʱ̲סе˷ܡǸֱТϼ޻ˮʦһ䲻⣬ƱƵȵ֮󣬸ɽѾռˡ
뵽ɾ̲סתͷ¾ֱТ˯ڣţϴ˳ᢣǳأŻ˵Ȼ˯ɣ
ʵϣѾʮľֱТѹû˯˵˯ģǣ˯šʱ¡¡͸˯ˡ
УǾԲսǸ֣֥Լõһֳ˴Ҳ֪ʱʲô飬ô
ǰѽ㻹ңһΣҲ֣֥ҺʹΪУ³
˺óһ֮ûСȥӴԼ⣬֪ˡ


625 
Ѿ˯ˣԾսΣ
ֱТôţˡ
һ֪ǴϴˣæչȥһأȥĸƨҺôҶã
ϴˣڻҲΨܰȻ˯ݶʵǡӭȥ˵ʱ˾ֱТݣʱĻͿˡ
ԭȥ˯˵ĴϴˣȻԲȦˡԣȻ˵ȥ˯ˣû˯ţҲͨ˲Żӡ
ôˣͨ⡭
Щ飬ϣ̽ԼĻ˵ҵ͵ԼûȦˣ̫ˣ
ֱТ΢΢ͷƺǸСѣһߣһߺǺܹĵʵսΣ¡ش˰ɣ
ʱ򣬶¡¡Ȼ¸ɽˣ̸Ŀʵ
شϴˣУˮʦѹȴûκʵġˣæھֱТĺ棬벽ָŸɽش
˶˵ۻ軨ľֱТˡ
ֱֻТ۾£ڳĺϣֻܿѹѹĶǴˮʦսڻ𡢻ʲôģסˡ
ǣͼֱТ˵ѺĽԶù
ˣæӦһȻ˫һͲԶ͵ǰ
ϵһɵôΪĽԶ˵ġֻЩУ֮ǰʱҲһĸպȫ´ĻеȥûԸ
ֱТ˳ùԶذŪȵȡȻƽʱ϶ûͲԶ
һ֮ѾѡҲãֱТͨͲԶǴſ˸ɽǱߵ
ûʱãһ֮£ʱеɵˡ
ֻˮʦսٶŻȼգ֧ڻ³
ˮʦǱߵսǲԣһŵĻŭ𣬸Ϊؼǣڰ϶кܶڣҲϿΪˮʦս̫࣬ǳҹɫҪ͵Ϯڸɽۿ࣬ñ¶֮¡ÿһڵĺֱТͿˮʦսҵľҷɣսҵòӡ
պٿŵʱˮʦǱߣȻʻ˲СŶ磬˷ˮʦײȥ
ֱТƾž֪Ǿˮʦݻ𴬣ʧеɢɢ
ϵɣ澮ֱТͨԶʲôͻȻ֮䣬ֱТˣʱС⡱һ֪ˮʦ
õۣɵеɵۣϴ˲Լȥ֣һ٣ƣ֣һΪˮʦ߿϶ǲڵˮʦˮʦȥ͵Ϯˮʦ˵Ӧú˳İôˮʦ䵽·ˣ
֣һپôϴ˵ƶܲ³ˮʦȥȣ
⡭
ֹУ̾ʵڸ㲻ˡ
ûжģϾȫǴˮʦսӦֻһʱʧӰʤ

ʱɽսߣˮʦԭҹɫ͵Ϯط壬ҲûˣŴӸɽ۽ﶼˮĸǳ֮ġ
ȻΪȷĦߣˮȻһͺ䣬ɵӲŻˣӵöӡͬʱڶݶӵˮʦָպôչȥͶˡ
ҲôһĹɫܿĸ͸׼ڡ
֣֥ʱ򣬾дˮʦսת˲ٺĴڲ𵽺ȥԭеİ£¡¡൱Чʵġ
ˮʦߣȻҲɵӣһԣսͿʼɢǣҪ̵ġֱТģ͸պ㡣
ֱТҲûɫһ֣֥ɳʣµݻ𴬣ƾʮ·ݸպϴı磬ŷٶǳ졣£ֶǺļݻ𴬱ܿЩڻ³սֱ˺ˮʦս
֣֥ڰ˧֮¹ۿսʱɵһ̾ϧ˲ǰˮʦڸҪȻҪսˡ
һεĸɽսǰǧˮʦսڸһѻ˸⡣
һΣݻ˹ȥȷʵһЩˮʦսЩսû˲ٻʱ䣬Ѿܶ㿪ŻսûжٱεĻ𹥲
ϵ֣֥ˣȴǲΪ⣬ûһϧ˷ܵ˵磬Ҳ˰㿴ǵĻڴö׼
Ǻǣ֣֥ˣЦ˵ǻϴµľ飬ȱǣʹø׼ˡеʱҲƣΪʲôڶǳ˽⣬ʲôǣʲô۲෨ǰ˵ʱ
˵µʵۺ̸ʱ龰Ȼпһϣ࣡
ǿɲǣ֣֥ˣҲ̸͵ǲ֪ϲôʱϻָһЩ̽עע⵽ϵĽָʹ˶Ծ
⻰֣֥΢΢һᣬܿعתͷ˵ΣѡǶԵİɣ
֣֥Ȼף֣֥˵ѡָһΣͷѡ񣬴û
֣֥ˣ΢΢һЦ˵ʲôʱֺˮʦսб仯Ʋл˵ˮʦŴ࣬Ҫط½ˣ̸˧ǱߴźţҪЭˣ
֣֥һȻˣǣ̴Ӧһȥæˡ
ʱɽϣˮʦȻʼչֻۼڸɽһطһ£ȷʵˡ⿿ˮʦߵĻûӦֹơ
֮ǰս£ڣˮʦҲֻʧҴСսѡֻǵսĻˮʦͻˡǣһΣֱТ¹һҪһĶµġ
ˮʦͳǱϵƣȻʧҵսɻһǧ˰ϵսڸɽǣƸɽˮʦ֮⣬ս׷죬Ѱҵ½ص½ͼ½·ɽۡ
ˮʦҪսʱլСݻʯǧʯǧʯ䱸ϰ֮ࡣˮʦսڣİլҲв٣ϰˮƶҡ
ò˵ôıڴˮʦѹʵ⣬ҲǾֱТ˵Ĳӥã˵Ҫȥ˯ĵ
ȻͨͲԶˮʦսѾչҿʼе½֮ʱֱТŷԶ˿ָƽ㻹ǵñٵľҪȻͷٱضҪժͷ
ӣɱ֪Ӧսµı仯ڴˡҪȻϴ˾Բôˡ


626 һ
ڸɽ۵Ķһϰ׵ɳ̲ʺϳ̲½ˡ
ˮʦսӵװϵˮǹŸͷ֮ģһ໽еغţƺΪս̲
ءһҵսͷɳ̲𡣼װϵˣȻѾ׼Ǳöһ¡
ǣЩˮȴȻ⣬໽еսֱɳ̲ϵģҲˮġ
ʱѾʮ·ݵ⺣ˮǱȽġǣûһˮЩ´֮ĵһʱ䣬æɳ̲ȥ
һսˣսҲˣֻһĹɳ̲ϣȫսɳ̲ϣˮһĿʼȥ
սûֱӿɳ̲ģͿǰĴϣ̶˴˵սʹ֮ȹ̣Ȼϵˮͷ׷ǰսϣ´ɰǡ
ֻһĹ򣬾ֱТڵͲԶоͿˮѾɳ̲ʼȥƣҪãܴ߰ȥԸɽ۵ˮʦγɺΧ
Ǻǣб£ͼкˣֱТЦһܺĶã
뵽Ȼ۾ɫ֪
ȴ֪ʵϴӢˮѾϰȥ˰ɣôӦԡôʿ֮£ǧֿܵס
Ȼ߲ȷж٣ܹһҲ̫Զˮߣңһϰô
ɸ˵꣬¡¡Уܼġ硱ԶҲ
ͬʱڷ־ֱТɫе㲻ԣףսֿµı仯һǲڴߵġõۣʱ죬Ҳźۼ뾮ֱТԶһ㡣
ʱֱТûȥɸղ˵ʲôעȫ۾ϡ
ֻ̲УȻӵһŵʿǰŹؾǹһġ硱䣬ֽ硱Ⲩ䣬硱֮Ļǹ಻
Щǰˮһǹ֮󣬾ûվŵˡ
ҵĻǹˮŵæܣǣɳ̲ϣĶ֮ǣˮ׷תͷܣӻشȥ
ǣ·ͻȻ֮ʣǸǳˮʱײңײ㣬ˡ
ֻһĹûκڱεɳ̲ϣˮʬ塣
սϵ˾ٿƲڴϵˮǹ
ǣĹֻȴӣɳ̲ϵɱ˹
˾һɵеɵۣͷԼߵĻǹ
ҪǺĻ϶ô˵ʲô޳ܣӵս
ûʱ֣ûκηҲжƷѧĘJ
ЩJʱƳΪ˶Ըǹ
죬ڣأս˾ټȫ亹ţţĻԭͲ࣬ҳһţһʱᣬǿ̾Ϳڵġ
æ֮ʣʿǶژJĺ棬Ѿɳ̲ںĹ̵ȼʼԽJͣڰߵˮʦս
죬𣬿졭
һ֧ڼװϣܿ챻æҵˮ𡣿ǣһ֧˼װϣˮϣ˴ϡ
֮࣬ˮѹ𣬺ܿͰսˡ
죬쳷⿪
ϵ˾ټƲŭǣ֮ǰΪˮپǰսϰȥ⴬ʹ֮ǰúεġļ긲֮£мˮᾲȥĽӡ
Уʿ֮ҪJڻɳ̲ͽҪļ긲ǵ󴬡ˣɱˡ
ȻҲʿƲȥϮɱJʿǣǱߵݷǹԸ׼ЩеӸҳˣݷǹкһѡ
ûٹɳ̲ϵˮȫ˺ϾûˡΪź̲ļˮʦսѾȼȼգʱսĻҩַըǳغÿ
ȻˣֱТ϶ǿ÷ǳĲˬġ
ͼѵͲԶ΢ת£Ȼٿɳ̲ߵս£תȥطˡ
Ƭɳ̲ĸһƬʯҲˮʦսΪûɳ̲Ǳ߿ֱײϰս½һЩ
򣬶ˮʦսеСʹֻܿ߸һЩ
ھֱТʱѾвˮ˴ڲʯǰǿ˸ͬûҷſֽʯԾǽʯڻʯӹȥ
ЩˮҪʯʱͼʿҲſʯ棬еĻ׼Źˡ
硭
ֱТܿЩĻǹ֮£ϡһ֮£ˣЩõ率̶̣ǣܵҲ䣬һ
ƬʯľΪӽպֻܷĵط
һ뵽⣬ֱТɫԽѿˡΪʲôҪô໨б£û
ţһʯһǣΪʯڻԭ򣬶ཻ̱ˡ
ֻһʿһһˮ˳תһͰѲ˹ȥһˮҲˡ
˫ýˣֱТַһѿʵ̫С߱۳棬棬ܺȡߣ뿪ǹսĻô
ֱТɵʹر۾һģ
Ȼǲܵġ
ֱТܿ۾ûٿɽǱߣתͷ󺣵һ࣬΢۲һ֮󣬲תͷɽǱߵս
ˮʦսΪ̫࣬ԸɽΪģߵĺ죬ͼ½
ֱТ֣Խǿɽ۵ĺߣˮʦ½Խ˳ķǿǣԽ븪ɽԶĺߣķԾ˲١
ֻǹ۲һ֮󣬾ֱТȻ˵ͲԶЦ
һЦЦñ̲סòսת
ôţæչȥʵϴˣҴˮʦѾϰȥˣ
ʱûУֱТˣѵеתͷЦݽ͵Բ㣬ֻҪˮʦ½ʱˮܴϰʼʱ򣬺Ǻǡ


627 ҫʱ̵ˣ
⻰˿ӮԼûȡ
ţֱТֶ˵ϲĻ½ϵľӣҲֻǧҡǺǣܴΣ
ȷʵû˵ֻǧҡ
һиǴ󶨣ˮǧ¿ĭǵġ
ôţľֱТƨԴϲաǣûüоֱТɽǱִһĶǣæתͷȥҪ壬Ѷȵġ
ֱТҲˣжʱһæͲԶ
Ȼϣ֮ǰѾûжصĺϣͻȻð˲ǵĺ棬ĳû¡ȻԮϵˡ
һ£ֱТ͵ˡҪдϵĻһսô
ȻԱҲףˮȥ½½ϴͬ¿϶Ǵ򲻹ġ
һֱ̣Тţˮʦ˵
һǴ㣬кСֻתͷһĺ棬ʲôûֻͲԶּȥ۲츪ɽǱߵˡ
֮ǰɳȥˮʦоֱТˣϵ֮󣬻ǰԭսƻ죬죬졣
ֱТ˺óһʱԾ˿
ΪԮڰߵֵˮʦıҲǧҡҲ˵½ϱһҲһҡˮʦıϣռ˾ơ
뷨ȻֱТ½ˮϵص£ȴĻšΪţʤ϶ġ
ˮʦս죬Щڵ½ˮʦҲ˵½ٶȣֻŰϵܿٽս´ӶԮ𴦵Ļᡣ
ò˵ˮʦߣŻмģսʽˮʦϵơ
һٻһҵˮ쵽Զ֮󣬹ƾûܴݵ½ˡ
ڸɽߣ֣֥˧£Ҵϵض֣֥˵¬˧ѾϵñϵƳǿҾ̫ԡ˧ߵˮʦۣͬҪó׼
֣֥Ҳû뵽ôشĴ󣬻ƴĵ½Ȼ֮󣬻һֶԸǣһҪٳ֮飬ˮ߲˵ĻǾͻǳΣյġ
ôţûеһʱӦתͷ¸ۿڷ
´ӣںˮʦսǣʱ򣬸ۿˮʦսĲкڲк棬ˮʦսڷţȻˮʦ۵Ļᡣ
ɽ浲סӵķˮʦսϰˣ֣֥úѽܡˣţ忪ˮʦķֻҪͻΧ˳ȥôսƣܲסôˮʦΧҲӦܳսɣ
֣֥ôţϸع۲¸ۿĵоҪ𸴲ſԡ
ǣ֣֥һ֮£ʱ۾еͫһɫøѿ
ûü˵ϵָ֣֥Ÿۿµ쿴Ǻĵս
ĵսͶˮʦսĺ棬֣֥ղҲˣɫŻ÷ǳѿ
ˮʦսȻˮʦսҪһЩǣҪ˵սٶȣǱȲϺĵսңĵˮڣҲǺ׼ġ˵ģ֣֥ûģܴˮʦսڳˮʦΧ֮󣬻ܰѺսľ
ЩĺôĵӣȻһȥˣ֣֥ŭȵ֪ˣͲ̨ģ
ЩӦڳĺġ֣֥˵ûзֱ𣬶ǺģһġȻ侮ʯȻȥ֮󣬶Ҫô˳𣡡
˵Ҳǹϣ̾˾˵ãҪǻûˮĻ߾̰ǳϰ
˵ʱҲɨһ۸ɽ࣬ȻѰҺĵټı֪Ժĺܲðʱ֣֥˾֮󣬱̱ȭһ֣ص˵أǣ
أ֣֥ҲǱȭ
뿪֮󲻾ãϾ
һشźڵֿˮʿһ׷׻󳷣ȻС
ˣЩսеˮʱǴϲʿ໽żӿٶȣ½ϰɱȥ

ߣͨͲԶֱТеһж۵סڵֵסˣˮҲû׷ӵϰȥʧУַµͲԶǺһЦˣ׼ֻҪ԰ȥţ
һ⻰ҲǴϲæ˵ˣҪˣ
ֱТˣҪ˵ʱȻ๾ࡱ𣬶ʱһǵͨ졣
û뵽̫עս£Ѿùˡ
ҺƤҲ񣬾ֱТɫϾͻְָѵͲԶݸɣ󵭵˵Լɣһ᱾ٹȥʵʱ汾һȥɣ
˵֮һࡱУתߣȥԵ㶫źˡ
ؽӹͲԶɣȻ˾ֱТĶӽ̾˾ֱТ˵Ҫȥ˯൭һӹϲȦ˳ͣ⵽ǵػǲ
ôŵɣ̲סиλλȨصĴɽһǩҪӵαһ
Ȼˣ뷨ǲ˵ڵģǹĿ;ֱТˣͲԶѧžֱТӿʼŪԶع۲԰ɽǱߵս
˸ɽߵڼֿ֮⣬ߵѾȫߡȻ֪򲻹϶˰ɣˮߣ඼ѾϰȥӶϿӦǼ֮ʼɽƽˡ
ֻĿһ£½˵ˮˡôˮ½лѹ־ֱТĵȥˡ
ѵõͲԶѵÿӮɾŵͲԶĿתضŶ԰ͬʱвϹսչ²ʲôʱˮջΧɽۣȫ
һðԴƶϣˮƽˡ
ϵɽۣҫʱ̵ˣЦ˶ۡ
ǣЦ꣬Լ
ɲɵ÷ԶȥɫҪĻ߾ͺܲˡ
Ȼϵ̫ʣѹûʲôƣ
һᣬڻعˡò¡¡սڵɣ
飬ҲӦʵϣҪ˵ˣǾֱТҲûս£ˣսڵûеһʱ뵽Ҳпԭġ


628 飿
ףɱ죬Ǹǹ˻ڼ
ǶߣҲɴ˿ɼ֮࣬ʿ֮ʢ
ŸӵľֱТŵ̶ӣϽܳ
æϴˣǱˡ
ֱТ۾һɣȵ˵
ʲôû¡
ֱТˣǰһ־Ͷ˵ͲԶҲ˲˵æ԰
ԭҪԶ˵׵㣬Ȼ㣬õ˲Լôɼˣ̲סֹһ£Ȼ̧ͷ԰
Ȼû˵ͲԶɴжϳڸɽ۸ñҲǣǱҲֻиɽ۸һƽأطʺġ
ɱ
ĺɱһһش
ףţĳɼ
ܴĸǶ˵˿̵սϣѾΪǡ
Ǽģ棬ûеףͶԾֱТ˵ϴˣϰĴˮô˰ɣҴˮ䱸˲ٵǹճȥĻضѣԲԣ
ֱТȻϣ´ĻԪϣ飬սҲ̣ǣҲûģĳ档⻰ʵҲǰʡ
ǣô룬ȻƨġˣֱТҲһԸػشȻҾһԻҪǸҳҾĻôĿ꣬϶ѵģ
⺺֮ˣҪǺضǳЩӣһȺûмĵСӡ
ֱТĻشɷ˲١˵Ȩ֮ԡ
ôǱˡ˽ۣɵ̾˵ʲôôƴɱȥϽˣԺͱãǵƴֿһۣζŵԼΪˣαأ
ţȻ԰µĶ֮£æתͷȥֱТɫ³ֵڷܴɫ仯ܿ
ֱТɫҰףʱɲɵɵˣô£ô԰ֲˣҲ̫˰ɣ⵽ô£
ʾֱТǸʲôˣΪֱТɫʵеѿֻסû˵
ڶ渪ɽֱТͨԶһȺȺˮǾʧӵ˺ߣеڻæӣеĸɴܣԣս²ϳˡ
ڵĻˮ֮ȥֳܲ³ŷʲô
ƾЩˮʣǱֻҪյУװһ¾ͳɡϹģһ棬ȥƣԻŵЩˮǰǹֻҪ΢ô£ˮضֱӳ棬ܳˮʣµģոˮ׼ˡ
İϷǰǾõġһüֶԸʵĵˣұ֤ǾЧġ
ֻһĹߵˮԽԽˣԣ½ϵսִǶˣӦܣʤ
һսӮˮʦҲˣ֪ˣͲñʲôˮȥ½½أⲻԼ̹֮֮ô
һֱ̣Теˡ
ʱȴɾϲϴˣ쿴ˣˡ
ʱ򣬻ܸ˵ɵıߵģ
ֱТǳԶ׼ѵ⡣ָţ˳ָ÷һȴȫǴֻɽȥ
һ֮£ֱТʱѵɣɽӣ¶֮ɫ˵ʹ¾ˮʦڻ½˳½Σ
һʼŻϤı֮󣬾ͶñûսͼҲˣŻڵһսоͰȫˮʦɳȥֻû뵽ǣ⿿ˮʦȻѾˣǻûܴӮһս
½ߣˮʦҪһղս½ʱ½ôûתͷȥ鿴ûû뵽Ϊؼʱ½䴬ڵˡ
һºˣˮʦǱȻ˲أɺôסһ½߾˳½
Ǻǣ½ϣҪ½̲УֱТţŴģ䴬ӭƮĴģͷ޵ߺߺ
ôһսչ黹ǴӮˣ

ɽߣ¬ˮϰƽɽߵĿտشȻ̽շǧģ棬һ±ˮĴ׷ɱŵɢܵˮΪһսǴѶˡ
û뵽ͻȻֻɽ
ʱ䣬֣֥һ𣬴Ѿʶʲôǣ̿ʼ£Ըȥ֣֥Ǳߣض֣֥˵˧Ԯ̫ˣսûٴ򣬸Ͻˣڻܰȫߣ
֣֥ˣɫתͷźϵֻзǳزԸ
ԭߴ˼ˮΪöսˣ֣֥ϷԵһսչҪӮˣҪȻ֣һںϵɾɨˣȥ˵֣һپȻսûط飡
ǣûĶãû뵽Ȼһ԰бͶˮʦ֮߱ңǵȴڼ͡
֣֥صϢεʮ֮ڣǰΣͶʮ˰ɡ˵֮սˡǸֱТҲǲٵȻһ԰ѱͶ۸˵ô
˵ģʱ֣֥зǳطߺޣСӣ̫۸ˣ
ڽ죬رǻ캣ϵġʱգȻܱƵҪӣܴ裡
˧ˣӺܿҪ߲ͬѵġ֣֥ŸۿһԲæѵԣ洬ʧˣ˵ʧʧͻбһ죡
˵һʵ۵ԣʱ;֣֥԰ǳܱ͢ǻ콭ˡܸջ̤ƽǡôֲ꣬ûйοԼıлڰ
ôţ֣֥뿪ع϶˵ֵǱ߶ඥһᣬʹˣ
ã˧죡˵ٶȿһ㣬ǱߵѹСһЩͬۡ
ڻʿҲɱġ˻ԽԽ࣬ڻʿܵѹԽԽ󣬺϶
֣֥ȻҲף뿪мٴα֤
ʹҴȥˡ


629 սʤѶ
ǣ̴֣֥¾ˮʦĽʿϰڻ³Ϊϡ
Ȼ֮ˮʦЩʿǣȴԸؾԸ뿪սеĽʿǴضԴսҲӣ
飬ܿͷ֣֥
֣֥һʵЩʿе뷨Ҳ⡣ǣʱǸµʱ򡣶һᣬѾǱ߱ȻҪһѹ
ˣ屦ȵ˭Υն
˵֪֮ѹסЩʿǣԳֽսȵ쳷浱˧ľǶϷ񣿡
ԹˣЩԸߵĽʿ֣֥ƽʱֻϰ볷˵Ķȥ
еˮʿǲߣֱŲӴ֣֥ϴǾôˣкأģ͸Щƴˣɱһһ
֣֥ȻϵЩߵģǸںȺɱЩҪնЩؾֵܣҲʵ²ȥ֡
ǣҪôīȥ뵽̧֣֥ͷۺϣ䴬ѾԽĽˡ
ǣе㼱ˣŭıӵ滹Ҫӵľٲߣȿ㣡
⻰˵Ч
֣֥ǵͷԺҪЦǵĻ֣֥׵ġɾˣ֣֥Ҳ˳˵ľ
ŸʲôֵڻǣǾǶһЩôֱ֣֥ŲӺţǰһţߵһԸߵĽʿϣͬʱ
˵Ǹ˲ˤɼһߣ֣֥ģͬʱŲӴ󺰵˵ˣֻҪڣܱҪûˣ˭ѵСӣ
⻰һȺֱŲӾˮʿʱˣϺ˵öԣʱҪɱһܣջǻս£ԺñǻԼ
ڣ֣֥ȴְ˵ˮʿǲټ֡ະţȰ뿪սȥ
֣֥˿վڰߣ˫г⣬һ䴬ѾһЩʼȻתͷۿЩս
ϵ֣֥ӣ̾ʲô˵磬ս֣֮Ұɣ
Щս⼸õġΪϵˣԶЩսиġԼֻЩսе᲻á˵ģ϶Щսϻ˲˼İ
ôţ㿴֣֥ͷ˵ãЩսͽˡ
ĺˣЩսըģһܸۣġ̴֣֥ӦһȻʹˣӭϣʧսС
ˮʿ˰֮󣬺ܿ뿪ɽۣԶ뺣ķٳˡ

ˮʦе󣬱Ͼôˮ뿪սȥϣǺעĿġˮ뿪սϵĻںȻҲҪ̫ע⡣
ˣҪˣɽˮʦսϵȷʱ˷ܵش
ˮʦˮϰȥζǷǵսһսǴӮˣ
ôţЩˮʦսӵɽȥ
ſʼжȻͿǰˮʦսֻܿһͨúˮʦսȹȥ
ʵе֣úˮʦսһ¸ое쳣һս˾ͣս˴󺰵أΪβǰˣôðѹóˣ
ûǰսˮʦǰĦս
˺̽ͷһϵǹϵȽϲģش֣һٹƶˣˣñϣǺϾͺˣ
˵֣һٵ˵У൱صġ
ôһ˵ҲѧŵߣѴÿһͨúսȹȥ
ǣҲɵӣֻҪ΢һ룬Ҳ˵֮Ϊʲô
ǣôһȻѵõؼսͣ˸ɽ࣬ûһսսȥɽ档
һսҲûеͣ£ǵλʼûʲôںˮʦսȺ
Ȼսſ˼ڣͱսϵ˸סˡԭսҪսöˡ⸪ɽٻٶսҪǾٵϧ
ȻףܿܲЩս뵽Сǣһأһܵôæûй˵ϴЩս
ôܺùھֱӰϣ˰ɣ
Ǳߣû뷨˵սôҲ䵽СˣҲԸս䵽У׳ˮʦʵ
ǣǾͼװԲͨɽ￪ڣҪЩսǣǿɽۣȴҲǲҵġ
һƣЩļȥʱǣѾϰЩˮʦսԼˡ
̣ˮʦսΧȥһԲϾﷴּƣʹ߲òͣ

ԶߵľֱТͨͲԶϰѸɽսرˮʦߣˣ͸泩֣һ٣Ҳ°ܽˣ
û뵽϶ˣȻôصһ
Ϊʱ򣬹㣬ҰãϵɾûԶҲѾ䴬вѾСһȺ糱ӿ
е죡
ôţ֮ܿǰˮʦˮ½Ҳġûɹɱ˲١նϰˣֱºˡҪʱˣѾˣ
飬е㵣ģԾֱТ˵ϴˣ˳ռɽô
⻰ֱТе㲻ˡ˵ٴһʼñ֮ߣΪ˾ڳʵҪǲ˳ռɽٷôʲô
һæҲ˼ҵ˼˵ٷ˰ɣ
ֱТ·˷ǳЦЦѵͲԶݸɣͬʱЦ˵ԼҴѾȫںߵ½Ѿȥ˰ɣǱ߱ô
˵˶ֲ֮˵ҲˣΪģۣУ֮ǰսУΪֻҴսûսˣ
˵֮÷ǳᶨԵ÷ǳгӶȻ˵սʤѶͿҴܷ֧ˣ
⻰һ˵ɿ϶ƨǣʱɣõͲԶŸɽȴؿ˵ףʲô


630 Ѫ
⻰ֱТĵһֱ͸ое㲻
òǱߣû۶Ӱɣ
ֱ֮࣬Т˵һֶͲԶæ԰Ķ
Ÿɽĳߣ䴬һ·ͣţԴԴϵ½ڵ½ɽߣսӵϵˮѾˡЩͺ֮ǰģûʲôͬ
Ψһǣ½࣬ԶԶܿгƺһܳܿɽǡ
ֱТһ±ףɾ˵΢֮ڻعòᣬ۶ĳɣ
һ뵽ܣֱТȻΣɫҰףԾص˵ⲻܣⲻܣôⲻܡ
ʱĸɽսϣڵĺȻѾɻŵġ͸˷ܵĺɱǳΪսϵ֮󣬶߶ˣͰǾľƣҲ
ǣ;ֱТԼ˲ͬʿǼŵսرǣսУز׽ŵĶ
ʱǣڻˮͬǼ᳷ˣож֮һʼΪԼˡ
Ҫ֪ǿЩ˵սʵǲܺͽ²ȣǱȽɵʿǣ˶࣬ϵƷӳǸоһսеҡǶţҪԼߵıٶЩʱԮ͸ó˵ġǵϣͷǳųһ֧Ԯ
û뵽ֻǹһᣬƺ𶯣Լ޲֤ȷʵд۶Щ΢ȷ£֪ˣġǣʿ֮࣬ȫͬ˼Ѫһ˷
ǵǶôԮ
û϶ǵԮˣ
ԣ²ֻҴǵԮˣ
㲻ܶ˴Ԯˣ
ԶԶԣ϶Ԯɶˣ̫ˣºˣɱܣ
ڲñˣɱЩܣ

ǣԭߴ߳¬̲ˡղŻ׷̱ܵܵƺԭһֱڴֽͻȻ֮䣬ʹһ塣
ʱú֣֥һҲȷӦ֮һȷȷʵд߱۶Ķ֮ϲæԻˮʿ֣֥˵˧ǵԮˣ
ʲô֣֥еתͷԮˣ
һ֣ѵ¶Цݣٴδ֣֥ˣ϶ǵԮ
˵֮󣬿֣֥еȻӣֲΪ٣϶ǴɶԮ
֣֥һ൱⣬ҪԮʱԮˣ⡭ǲ̫ˣ汣ô
ʱѾֹȥһᣬ¡¡ҲǸɽսĶڸǵġƽʱϤֻ֣֥һ֮Ҳȷϣȷʵдɳ۶
ʱ֣֥ϲϲش󺰵ģԮˣǵԮˣ
ϵʿҲһ¶ϲ֮ɫ
һһ̴Ըߵʿǵһ𺰣е֪ͬǵԮˡ֪ǵԮˣ
ָ֮£ʿǱȫ˷ܵظߺԮˣɱܣ
Ԯˣɱܡ
һʼΪٻȽСĻֻ֮иʿ˺֮С
ˣ⡰ԮˣɱܡĺһһһһԶ
˺͸ǹ˸ɽս죬ͷ·֮䣬ֻ˷֮ĺ
ˮʦսϵˮҲã´½˾ҲգȫʱڸʲôȫͣеĶ
ȻǴ󲿷ںʲôǺе˷֮⣬ȴͨ׵ġ
һ㣬Ƿǳ϶ܿģǺܸˣǾ˵к¡
к£Ƕ˵;ԲǺ£
е䲻ɵö֪ʲô顣һʱ֮䣬սϵ˺ֻܶ࣬ʿĺڼˡ
һʿǵĺУףԶԶĶͱ󲿷˶ˡ
Щ½ܻϤǻơǣվܹһˮǣȴҪ̫ӡ̡һ֮£ʱǴʧɫ
˵ƣʵ̫ˣͲѪֵ֮ܵġǹĳ棬Ҳжο
ھ֮࣬ˮڿֻˡ
ˣˣ
Ԯˣˣ
ҵѽ⶯ô˶

ųԹһδʱ׵ѾԽԽʱҲԸ½ϡرЩѾ½ɽߵˮΪﶼƽĵΣǾף¡ˣ̾ˣǻڴ
˵½ԭɵ󵨣Ͼûģŵĳ棬ˮľźˮܣʱǾͻˡ
һȷģǸĻˮ߾Բܣ
һʼʱ˵½䶼ԭԥ֪ýǸ˵ĺá¬ԮĴ̼֮£ʿƺӵʼʱЩ˵½ͼʶơ
ԽԽ죬·ֻ֮¡¡֪Ԯжʱ˵½Ҳû˼սĵӣˮ󣬸Ͻȥ
֮ǰ֣֥ԭǲԸսģһԮˣ½ͬǿʼʱǶʱ֣֥Ը׷ٶȣܻԼսͬʱݻɶʲôģ
ģڿԲóˣЩȥ
ûˣҪݺݵس

ڴвըҩը֣֥ûͻȻ֮俴ˮʿǷ׷´ڻشϣʱеɵˣʲô
ܿ죬֪ˣǴԮˣ
ʱϢҲͬϲ⣬æսȥ˽
һϣʣѾˡ
ɱԶԶغɱ¡¡һһش
ȷ飬Ԯˣ

Ŀϲͬߣڹսˣûһ˿ÿˣͬһ㣬һֻǴؿŶ԰


631 ܻô
Ȼǿ԰ɽľƺƴս±仯ٶ֪ս϶зתˡ
֪һΪԵǶƺʲôһоɽ
Щ˵УеͲԶľֱТȷ֪ɽǱߵ׷ʲô
ǣ˵ģԸԼҲ塣⿴ĺǿͣĴϷӵأȥľˣһ¾˻ȥȻ󣬾ֱТ͸оģһһۡ
ɽǱߵֱТٲԸҲĴԮһܾ߰ѶΨһ֪ǣһսӻض
⣬ƣƽŸٺ;ѾȫûˡҪȻɽҲ֣֮
һսĳ˵Ƕ˴Ĺˡһ˵ҲǾԶϵ´Ļδ
Ӯô´ĻؽʷΪڴ½Ͽٳһ齮򡣰ܣ´ĻܲܳȥҪһʺˡңӴԺ󣬴ڼʮ֮꣬ڣ½Ŀ֮ˡ
ֱТУսĵʧԼоʧܵĿŵͲԶ֣Ѿ΢΢еڲˡûκζһͨԶŶĸɽս

Ԯڵһˡ¬˧֮ӭƮ˧£ֳһӶӣ򺣱ߵʿ߰ɽ֮ƣ
ʿǣ¬£ֻ֣֥Ĳ£˧֮ȫܶˣܶˣ
¬֣ǾζŴˡ
ģСӲ˶۸ôһս
ԭеʿµۣͬ˷ҵĹдϢĻ᣻ˮʦʿߣҲî˾¿ŭ𣬲Ҳսʼչ¶ʱ˳ȥļơ
ⰶϵ˾䣬Ҫ˵ЩˮˣǺ½䣬ûƽŸٴĵһþ˵Щ½䣬ʵ֮սũġƽʱ˳̣һ嶷֮ģս£ʿͷҲһս
ЩǼ˴ģս棬Ǹͷδ󺺵ĳӾϣ͸ǷǳĴ̼ÿ˾Уνʿѹ󣬿Ҳֲɽơ
һӳֿ˾֮ʣµˣǻٵֿܶԶܶԶܶܶ졣ЩӵߵˣҲܺˮ䣬ֱӴ뺣ˮ
ȻѾ嵽뺣߲ԶЩϵ˾ͻˣܻӹͻæųŸˣſѴʻ뺣ߡ
Ȼܶബ֮ǰΪͼ죬Ǻ޹˼ɵسϰ֣һʱᣬôܿսʯĴֻУܵÿһ㡣
ʱ֮ߵжҾжҡȻңָ˵ҡ

һĻֱТҲͦסеĵͲԶе䣬ˤϣžડһأܿвٲƬ
ˣɶתͷȥ
ȻǻûϵʲôͼֱТĿڣָŸɽɫе죬ſƺ˵ʲôû˵ӻ֮󣬾ǰ˹ȥ
ŵĻ궼ûˣæǰȥȡ뾮ֱТܽûж˺еɵһͿžֱТȥ
ҿֱТȷʵǿ죬ۿžֱТҪǵ棬һ˹ȥӣֹ˱ķ
ɾֱТҲǻȥˣʿæҵ̧ŻȥΡ
ɾͿһУһ죬žֱТ̧ߣȻתɽǱߣȻУȴɵɵһֱš
ϣвսѾɢˣñȽû
ʱһ֮󣬱ʹر۾
еһиѡ⣬˴ˣ
ܣĴ֮£޾ܿ纣ơӴԺ󣬳֮⣬ط;Ǵˡ
ʱԺвϵظٵ˵ûˣ飬˧˵ˣˣ顭
֮ɣöʮʯٺ»Ȼûض˵ϣŸɽ˻ں޵ˮ

ȻͬΪʧܵһڸɽԶɽϵһˣȴûжٱ֮⣬һĸߴĺӶǸС˵ôû˵ɣ̲ģɲǶϷȻû࣬㿴ûһս֮
ˣ˵ӳĵõĺܵ;УߵСӣͬӳһĵõ¹һˡ
ʱ¹鵱Ȼǲܺõġͺһ𣬾Ͷڸɽ⴦ɽϣͷβεս¾
ò˵ǿսرǼĳ棬ЩٵսʽҲΪˣԭɽȥϵĴ㣬ȰסˣֻϹۡ
ҪӮȥҲ٣ҪӮҲܳŻῴûӳĻᡣ
˵˵֮󣬺ȻһָǱߣϣǿȥ˵ߵ
¹ˣָķһͿ븪ɽۺԶĺϣҲ֮ǰˮʦźɢ½ԶͣĴֻʱû֣ȷʵǸܵĺûᡣ
ˣɽڲûգ߰ɣҪӦˡ¹ûæߵǹȥҲҪʱġ
ҪȥҪˣŲЩС
¹ﱻһȰ˵ٴɨһ۴Ѷĸɽս֮ûԥһ֣кϣȱɽȥ
ˣ˿Ҳһ֣еһ𣬸¹ĺϽܡ
Щˣ˵һܵ˺ߡЩˣһܵǣ²ʵԭİ׼ױȴߵ࣬ɴ˿ɼһߡ
˺֮󣬾Щˡһһûʲô𻵵սϽ·У²Ϥս£սȥʻ˺ߣȥ
ȵһξ룬Ҳõѽ׷֮󣬺ûվڼװϣڼװϣ˫طŴϣĿе㸴ӵؿ½ԶȥţԼһߣ֪ûлٻ
е㱯ζ뷨ܿͱ׵Ժȥˡתͷɨһͬɫе㲻ÿ¹뿪ˣЩˣмνʿܳưһԼʮ׼ױҲܳưˣ


632 һغ
Ȼֱӵˣϰ˵Ĵ󲿷ˣȴûôˣ߰˰ϣҲι㣬֮һսǰʧȫòҰݡ
ȵʱ֣ѾȻӻضˮʦսҲֻˡʮִ︪ɽҲʧࡣ⻹ΪΪˮʦսŰ谭䴬ŵ⡣
ǣΣһս֮£رǻϡͿϵûüһ£ͱôܣʮ̣ǵʿǾǷǳġ
Ҫ֪ڲսУͲһôս¡ˣǶǲҰˡ
Ϧ£߶ӻˣһǴͷɥɥֵ֡ʱѵˣǿĨᡣʿ֮ͣΪ֮ǰδ
ЩҴĴ絺õˣۼھֱТߣ⣬ô죿
źǣֱТˣ˭û£͸Ǵ˵ʿ
һԼ£ȳĦˡ´ĻĻ׻еģһʱᣬҲֻǸѡ

Ͷȫ෴ǣɽߣսʤ֮ʿַ졣ۣͬϲʶأһܱԴ˱ǵϲ֮顣
֣֥¬˷׷׸ȥ¬һϣȫѹֲסЦݡ³Ǹ˵֣֥ҲһЦ档
¬¬ĹϵΪ׽ͼЦűȭ¬˵̫ʱˣҪȻĩͽս֮ˣ
ǺǺǡ¬ˣҲǺǺЦţܼʱϵΪսľ⵱ȻǺĵ飬Ц֮󣬱˫ֱȭʦһǻϴּñپԮûе飬εս£
һǻʵּ⣬˶ԭ˵ı顣
Ҫ˵սİնȣ£˭ܱȵϵϣ»Զھʦܰѿصɽߵս£񰡣
һ֮̾¬㿪ʼѯսµϸڣ֪Ǳ߿֮ս󣬵Цһ˵ߣҲֵҴˡ
ʵǶ˵սԣΪ˴δǱҪġˣʱ;չ
֣֥⻰̱ȭӦˣĩˮʦս֮һپʮҡһս֮Ըʣµˮʦû⡣
ȻˮʦսĿǱҪ಻١ɲǴʿǴӱԴʣֻսʹڵȽ̶ȣҪˮʦսã֣֥ô˵ĵڡ
˵֮󣬺Ȼһ£ָ¬ˣĩ֮ǰսпսҲˮʦսйҾغսض࣬ĩҲܱ
ŶľȻҲ֣¬һһ䣬֣֥˵ûмǴĻ⵺кפأ
֣֥ˣ΢һ㶣漴׹ܶ˵⵺Ӧָ̨塣
ǣ̱ӦûмǴǵȷʵкġ
ã¬ˣһȵٻڱ룬Ǳ߳ģԴ֮
֣֥ˣ˵鷳ֻ͢ҪһȥĴӾЩġͷ룬ȻԼʵҲôǣûἰ¬߳ǡҪЩĵʱ֣ҿ϶Ҫġ
¬ߣ֮󣬻ϱݣͬʱҲµľ
һѽ˸ɽغصˣٻظĳʰգҲǴˣٽɽ߿ȻˣҲҪΪ׼
ڶ֣֥ˮʦʿʼغˮʦս޵ޣõá⣬ˮʦսǱѹȻдĻᡣ¬ţô˼ڶڱȻǸ⡣ֻҪȥң

ʱԶھʦĳʵۣͨϵͳۿսµֱ¬ܼʱϵսֻ˵˾ڴߡҪȻԼּ¬ˣҲпܸϲεս¡
⣬ں˰£ʵȻǲñ̨˵Ļᡣʵϣ֮ǰ֣ɹȥλʵѾͷġ
Ѿ˽ڣʵ۱ֱһּ⣬׷ȥ;е֣ɹּһʱ䣬һҪ̨ĺġ
Դˣʵеڴ֣ɹǷԭʷһ⸴̨ʷ˳ɡ
ּ֮󣬳ʵ۵ע¼ڳǱߡ
ѾǳʮʮµˣǱߵӦǺˡ֪֮ǰȥ޼׺ʳˣӦܼʱ͵ɣ
У֣֥ĵˮʦһʧǱȽϴģҪ²СǣսɲǰǮȥ̾еģһڵġ
ôţʵһּս֮⣬һ߾ݻģս¡
յϢǱ߾һս֮󣬱ȻԪˡ㲻ãܿһҡȻˣþӪƣͰҵľ籾ƶˡ
ڲںģĴʱעǴߡȵ˳ˣҲڴΧ֮ڣǸʱٿޣ׼ģսʱȥ˱ǣ
˼·ʵ۱ָ¬ȥһּ⣬˼¬˵˵Ǳ߾Ͱ˼·ȥñ

ڳʵæЩʱ򣬶ߣҲӭ˴ı
֣֥ˮʦݵرƽˮʦǣˮʦȻһսֹǲҳսֻڸۿڿŰϻڵڻػơ
֣֥Уϸ۲ûֺĵս²⣬ǺļƲѾˣûڡ
Ǻǣܵ˺֣֥ܲȻó͢棬ҲǳԿѾЩˡ
ûкģǾڳ飬Ҫȥ̨壬ҪȻȥʹάˡȥŰɣ
ˮʦƽƣԴ֮ˡ絺ãͼƲȻžֱТԴ͵͵ˡ
һЩ͵´ĻϵԶĴҲѧҲ͵͵ˡǲɵͲкýʱǾɵˣ
ֱТһֲͣͨţ䣬ĪĴ̼ʹһ²һò塣
ԭҪ£ɴˮʦĻ̻̣þֱТļ٣һ¼
ȻʱдȻܡ´ĻδԼڲûȥ͵´ҹ⽻鼱֮£ģһغˣ


633 
ֱТһԭʿͳˡ
еͷĿô죿µ䣬ڶƨĵطЩľӣ;ͲôͻȻ˹ֻŵ֮£һЩ顣
شһźģЩǰìܵߣ࿴˳ۣӶڿʼ֡оͳ˺Ȼ顣
оͬһطľУ˴֮ìܵľ䣬Ҳᱻ⣬նǷй
ǣŹȺܡе֮飬ͷĿͷ飬ȻҲĵشļ
˺м˾˳ְѶһͷţ͵ԡѶȥģ͵ţ˾ʾڡ
ӪеҲͲйеȻˡۺ֮Ĺʲôݣֱᵶɱˡ
һʼɱǼ˺ͿʼˡͷĿѶϵһ롣
ԴѡʱǷǳغڣôѡأ
ôĿ˵ĻҲûЩһǣ˵Ҫȥҵ´ҹҪ˵
һЩһݣֱӶ˶ϵеĲ֮һɢ¾ӻԼķء
¼ʷơҰ
ֶ֣֥֮ߺ񶯾ԣִˮʦ鿴֣ôһûмһˡ
ǣֺܿ챨¬Ϊˣ¬Ե϶鿴
˵ʵֱɱ¬ûԴˣͶŵ˵ûУײУͽ²еһƴҪҴ亦͵þģգܣ
ڽһ֮¬Ѷʬ嶼ռзٻ˸ˣһĹ֮Ĺбʯ¼һ¼Ĵ֪˵ײС
æЩ֮¬ӳʴ½Ǳߵ²Ҫ޳Ժĳ㡣
Ͻ٣رʵ֮Ļе㲻ʵľͷ֮࣬ȴġȻ䣬ɰҲǴʿ㵹Ҳνˡ
¬վͷĸߴҲ庮磬ֱͦӿ˷²мԼ顣
פڳϲ͢Ŀ֧Сμᳯ͢ĸΪأ
¬Ҫǵֻ佫ĻͲῼ顣ǣĹ٣Ǵķ⽮վȨȻҪⷽˡ
ԮǿԳᣬܸߣҲôš⣬Ҳפһ־ӵⲿ־ӵݹӦʡһЩ͢ĸ
¬Щ飬Ȼ˷²ͻȻڳһˣ¬๤ʿһһ׷˹ȥ
¬ߣû˾šҪɱܶ˵ˣƶûþְҲҪġ
ֻ¬̳鵶ǰ¬ǰ
ǸۿҪʿ׷ϣȻ֮䣬һ¹ڵأ¬ͷôٻСҪ棬СҪ顭
˵䣬׷ʿѾ׷һְסļһ°ڵء
˵ʵܶǰ飬³ͻȻЩм๤֮Ľʿеѿ
ȻſˣڱĵϣɻﺰţСҪ棬СҪ顭
ϵ֣֥˿һᣬое죬һʱ벻
¬˵ӣҲе棬طԸſѻ˵ꡣ
ѹʿһ̻Ӧһ˵˵󡣲ʱ׼ٳ֣˳ʲô۶ˡ
ֱӣϻճȴûЩ¬˵С뵱Щ˵ļ๤ලǾԲ͵ֻҪͬ⣬СԸһ󣡡
һʼ˵Ҫ¬еȻԼܹ˵Ҫ๤ġ˵ĺ仰ʱһ
ع¬ȻǷǳȤʵ󣬱ٿԴӦ󡣡
ʱϵ֣֥Ȼ˭ˣս¬˵ˣǶɵļҳ֮ǰٴϢӦɵĸɡ
ûˣϵ£֮ǰʱȥˮʦ캽򵼵֮һã½ûþͱ²ˡ
Ѻض֮ϵ²ŷ֣˶ܾˣڣȫû⡣Ϊˣͷˡ
¬ĹλΪˣȻǴģԼҪ󲢲ߣ׵Ӧûʲô⣬ƴѡ
ʱȻõ¬ĳŵ˵ˣһ󣬲ӲǺܶ࣬ԶȲʯɽˣһֱδھ򡣴ҪԸ⣬СԸ󡣡
ĵһʵڶġ
հǴŮ֮ǰŮǱɹͳΡǸʱŮʵǿʱ򲻸ɹγʵĹҸս£ʱҲǱȽǿġˣŮ˾Ͱߡ
꣬Ҳ1019꣬ǧŮ˳ʮս˶֮˳һѻ˶󡣺ЩŮ˻˾ݵ֮ض顣
¬ǿǣʷϵ飬ҲӼмˣһ֮£֪˴ûѣǣ˵˵ƶֻҪϣٶܴӦ󡣡
ֻҪӿڣͷеǷ²ãڳӸպòã֮ˣ
ˣ⴦ϵ˵߹Ʋ֪æ˵˿ˣС˴·м١
¬ˣ¬һЩʿһȥʵ
һߣ֣֥¬˵ˣ˶˵ĺ⣬Ϊ˱˻࣬ŪЩˣ๤˳ر̢Щˡ
Ľͣ¬ͷԴ˵Ҳ⡣˵˵Ķô׺ݵضЩ˷²ƸɻҲڿһЩԴ˵ҲǺ£ȥˡ
֤֮ɽȷʵڣҲǸԭʷϣɵĶûó׬Ǯ£ɹɽȴ˴ڿɡ
ŵһɳǰ¬Ҳе¤֮ģ֣֥Ϥʯɽô


634 Ҫ
⻰֣֥΢һŻشˣʯɽڶʮǰһҡ
Ŀôܶˣ
ǣ֣֥˵һյıѾʹǧ֮ࡣһļ޲ܣ治ر𼤶
¬˵ʯɽĲҲһңҲеʧڴ֮УʯɽӦǲǧҲŶԡ
ôĻ˵ģ϶£ȶȡʯɽˡʱ¬еأ֣֥һЩй֮󣬱㽻֣֥Ϥ飬ɴ˷²ѡһЩ˳ΪҴ̽Ż̽ϢԱպ֮ս
ȻʵǱϢ׼Ϊٵ˧ȥϤ˵ϢҲǱ޵顣ȴʯɽɶǵȻõˡ
Ŀǰԣܣ˵ûкʹսǣľʧ׶¬ȴû׵ġĿǰıȥǺܽġ
ǣ¬ʱ˶ʯɽ뷨ֺ֣֥顣

ͬʱԶھʦĳʵڻϤʤ֮󣬾ͰѾתƵ˱̾Ǳߡ
̫ߵȤСͱֱ̾Ǳߵ֮ͨ£ȫԴãܹɽѾгɹˡһ̨˵ȫһ̨ڴˡ
Ȼˣм䣬ٲ˳ʵ۵ָ㡣
Ȼʵǰʱ򣬲ûʵʲôʽþȲ㡢󻬻ʽ֡ƽ˶˻ʽѹƵȵȣ֮ǣôѧҵҲûлʦеԭӣ뷨ʲôģǺġ
ֻҪһǴٸĽɳʵ۵bugڣԭʷҪϰ𽥸֮Ϊҵõλϣͱȫ֮һʱ䣬ʱ䣬ʹˡ
񣬰ڳʵǰѾﵽԭλϣ𡣲̨ȴҪصɱ֪߶١
Ҫ̨֪ܹɽеĴʦ𹤽һһشġټϻ˴ʵۺ̫Ӿĳɱȫ˵̨޼۵ģ
ųʵڴֵ̫ȟRĵʣͱȫڲɿұ֯ȵȷ棬ܼЧʡ
ʵЦŵͷԴˣԶ̫ӶҪ;ж㡣
ЦˣȟRرģ׳־ؼʣһͰᵽϣִ飬Ҫʵָ˵ʢıҴĽͨ
Ҫʵʵ˵ĻǱ߳ࡣǣܲסȟRǵ̫ӣͣȻ̫ӵˡͷ˵Ҳ
áʵȿ϶ȟR뷨Ȼż˵ȻʵõѾˣͷղ֮һɷҲղ͢ޣ㣬̾߶ЩģóʽཨһҪеġΣ
⻰ȟRͱһۣ˽ǴϲæлҪ֪ôһĻǮƹ˭ϲ
û뵽ǣʵлּ֮Ц˵ѾǻʦˣٷʦΣ
ʦλƷ˰˵ۡûЩٵһʦţҲǻʵ۶ϿɣǼҫ顣
ˣһ֮¶ʱϲæл
лϣʵתͷȟR΢ЦʵҲĴ죬ܶѪ;һݹڣͬΪʦΣ
һ⻰˶ʱɵסˡ
Ҫ֪ȟR̫Ӱ̫ӱκξλǶҪߺܶ࣬˵̫֮λ¶һݣκξλ̫ܺȵġ
ôҪ̫Ϊʦʵڲϳ֪ΪʲôԺУǰ»ʵۣԼ˸󽫾ְλ¡
ˣȟRûзӦѾһ£̫֮ͨλأ񲻺ϰɣ
⻰ȟRҲعˣ㿴ʣ֪ôشġ
ֻʵһЦű˵кβ̫̫ӣʦǻʦͻô޷ΪʦĻǾǳ̫ڻⷽ棬ԴнܳĹס
˵תͷȟRԼأҪǲҪʦķţ
ϵıˣҲתͷȟR֪̫ǲܷ⡰ʦţҪȡ̫Լ
Ȼ̫ӻûش𣬲ͱ̫ӵ˽⣬֪Ҫһǰδеˡ
ȻͼȟR˷ܣʵһ񣬶֣ص˵Ҫ
ڻشͬʱ֪Ȼȥ֮ĸ֪˱Ȼϲʶ˵ˣǶԼ֮ϵĿ϶ΪʲôͲҪأȻҪˣ
ʵĻش𣬵΢Ц˵ãҴͶһʦˣ
ˣڻʵ۵ûҷԣ¾ôˡ
ʵҲûЩܹɽټҪЩˣ֮Ҳˡרҵʦĳƺš
Щ˴ӴԺ󣬲ܵõӦٺ»Ʒ֪¹ԱǰӵмٲݵȨϲǣǡˡ
ô໶ֳ֡գǸĻ죬ƺ嵭˱Ϻ
Ƕֹ֮󣬳ʵҲûǸҪĴ죬ҲҪܼӿܣֻǼרҵʦ졣㲿ˮģҪΪˮмģͽ⣬ô
ףȟRһæ˷ܵػӦ
ˮߵĸʵˡ˵Զسʱ򣬾Ѿ¡ǰֵ̾ľ飬ˮߵҪȷʵܸߣ΢ߴ粻ԾϡΪˣʵ֮ǰα꿨ֹߡ
һ縸˵Ϊˮߴ첿Ļ϶ѡǣͽ⣬Ǹʵԣɱˣ
ʱȟRɾʮ㡣Ҫܻʺ󿴵ˣԻҵȻгʵۻţ˭û취
ʵۿԼ֪ĿƼ֮󣬱㴫ּӦǹȥ
ӦǿȻŶ˵ٽ飬ǰҪ£޸
һ⻰Ӧǲɵôϲкõ䵽Լͷˡ֮ǰĲһֻʲôأ
ּ⣬΢Ե߾ȫԸ֮Ӧţ̴
˵ϵıˣжĽѡ


635 ״Ԫ
ʵҪӦ飬ʵǴԽеˮࡣ
ճôˮҲûκˡˮԲ˵һȽرģҪɷۡ
̣ǿĻȻʱܱˣɱǺܸߵġϾˮܸߣ£֪Ҫˡ
ѾˣȼúΪͣ飬Ǿͼ򵥶ˡ
Բ˵ˮûô׬ǮҪ;·Ƿӡ֮ǰ͢ԣʱ򣬻Ĳģˮࡣ
ͬˣ͢Ǯˣˡ;ˮȫԴģظˮĽͨؽмĸı䡣ʱ볯͢ķҲǿ
ڿԤĽĵ·޳ˮ࣬صĵ·Ҳõơֻǰ£ܸıԹĻȨصľ档
Ҫǽͨ㣬˴һĹҲûõġν߻ʵԶž˼
⣬СʱԱΪˮĳ֣ҲܼػϷˮ֮֡
ԣͨĸƣҪһܳʱܼЧġ
֮ܶˮ෢֮󣬾ɳճϵĹã·ţǷӵȵ֮ϡʵ۸Ӧǽ͵ٴֽˮŲ԰¥ǵúܸ߶·Ţ֮
һʱ䣬Ӧǵ˾뵽Ŵ֭ʱǽǮ˼ҸǷݣϵŴ֭ġɱͷǳˣһõġ
ɰջ˵ˮ಻ɳʯƶɣİɱˣҲҲܸߣôطˮķĸı䣬֪
ǻʶڳʵ۽֮ӦǷǳׯصһն·ģ΢һٶȰˮƳ
ˮΨһѵ㣬ǳʵ۲ǵʯҺճıҪӦǲϵȥ飬ȡܵˮˡ
ˮƳ֮󣬻Լоϵˮ࣬;֮ˮࡣò˵ˮǳѧȴҪǳʱͽǮ̽ġ
ϵ̫ȟR÷ǳĽдҲȥˮ飬ʵۿЦŶ˵̰ãӦãкܳ·Ҫߡʲôʱִϲһ׶ԵսȵǸʱ޿ٸһµĶȥġ
лʣȟRˣǳˣæһӦõִϣ
ϿŵˣӦǵ˶еˡΪû󣬻ϵж಩ѧŻ֮ı£
˵ҲŹ񣬿ɴʱ˿̣ǻ滳ˡʵòӣ·֪ôģ

죬̾ߵʹˡʦ֮һۣӦҲǹˡ
һΣ۵Ĳ
˵ģȻӳʵ۸̫ڿᵽʱѾйۣڴʱĴ˵չеģõִϣû˻ǳ𾪡
˵̫ӵ÷⡰ʦλģĻ⡣
˵ʲô¶̫ӻ÷ʦλ
ΪʲôͲܷˣ̫ӸʲôԴãϸ⣬ʲôô
԰̫ӵûʦλǾ˵̫췽棬߱ʦˮƽ̫ӵͣΪʲôͲУ
ǣ̫Ӱ̫ҴδĻʵۣѵʵۻЩľλҲ̫˰ɣ
ʲôƵģǰ»ʵ۲Է˴󽫾ôⲻ൱ڴ̴ʦˣ˵ˣЩʦʦλɲǹλòãҴһλ÷ʦǱϴˣ˵ϴǹ

ʦյۣΪƨɵĲֵͬĹ۵ͬرЩϹŰ壬̣ͱȽԽ̫ܷʦλ顣
ɲжѽܣ飬ѾǶۣҲûıġ
ʵ۵İͷҲֻµ˵̫Ϊʦ̫ĵ񲻺ϣȰջس
⼸£ʵԭǲģֱоˡǣһ룬רʾ˵֮£̫֮йȻˣ޾͸ãкβף
̫ܷʦ£ԭкܶӵиˣΪʵ۵㹻ߣߵǳʵ飬ǾһǶԵġ
ߵ͵йĸ߶ȣͷ׷վӵʵ۵˵һʱ֮䣬ǿˮ̸ܰûˡ
ܻʺԭ֮һȟRϣġڳʵ۽֮󣬵Ҳûٹִ˵̫ܵõʵ۵Ŀ϶ȻҪܵҪˡ
˶Ϊȥʱ򣬳ʵһʥּʦٴκ䶯˵ֻҪյϢĵطȫ䶯ˡ
ʥּǳʵ۸֪ˣҪһʮе״Ԫ񡣵Ȼˣ״Ԫǿƾ״ԪԵ١ȳ֮󣬻¼ʼӡ֮״Ԫڣӡ£Ϊ°֪⣬ʵۻڿóһ浽УϢڽʮ״Ԫ
뷨ʵʵԺļ˹¼ĸ㷨Ǽڸиҵһ
Ϣ֮º䶯Ϊ飬ȫ˵˫յ顣
Ϊ״Ԫɻʼ¼룬´̡һ㣬ڲǮЩˣǾԵջ
ֻҪõ״ԪнãȻǺܶ࣬͵ģðײòǣ֮⣬һǳ֮ڡ״ԪľơˡȵȣȻܻӭĶеж٣ȫ޷ġ
ˣּһ֮˶ʼ״Ԫ񵽵׾ʲô³̣Щҵ¼룬ôȷȵȡ
Щ⣬ֻгʵܻش
ûãʵ۾͹˾ϸڡͰա칤еķ࣬ﶼԽбԣϱУɹʮ˾˾иԳֽбԼ¼ȷϡ
ȻˣҪ˵жƣǲܵġУ϶в⣬ûϵʯͷӣֻھٰĹУһؽơ
˶ĸ߼¼ʵվȸؼ롣˳ţԺԾٰ˶ᡣ
Ŀǰ˵״ԪҪȰһڲСڳʵ˵ʵҲģͿԼҪҪˡ
ӡˢ״Ԫӡϱţٰģ϶һղذɣ˵һЩ͸Ѷһ
ַǳмĶȥӡˢҲ˻ҪǸҼðʼӡˢĻǾˡ
Ϊλÿһ״ԪǾһˡ
ظȥȫ󣬻ʼҰ״Ԫе׬ġ
ڳʵ˵Ųں׬Ǯģǹվ󾫵ľ
æʱһݼˡ


636 ʵ۵𹦵
νļڳʵ˵ʵһ㶼ڼ֮ʱѾͨϵͳǰ֪ˡ
ݼ첨Ϸģ˾ʮ췴кϱΧ֮ƣ¶Ǳ֮Ŀȫﵽ볯͢ٷԮ
ǣϵĳȴǲ֪ġۼźܿҪˣȴ¡һʱ֮䣬ϵĳӶЩ˾ߺ޲ѡ
ǣеĳڽʡݾͽԮ⣬ܶȥƹܶôƽҡ֣֮ܶǰҲѾĴϣѹε˾֮ˡ
ʵȴǵЩ鶼ˣԴǵ˵֮ǰݰ֮ң͢Ž𣬺ķǮսذ֮ˣ˾ڣɽˮͨڴ˵ȵһĪչڰٷϴˣǹ̩֮ʼ޾ϰջҪܼ֮ࡣˣ޾ƽ˾֮ң
ڳʵ̵ı£ɹӡɶ²ս֮󣬳ϵĳѾӲεŽɵóϷͶأˣϵκ͵Ա˵кܴͬҲţֻҪʵǿ϶ٶƽġ
гȰɣ׸Ѧ۾£񲻵¾Ҫ꣬ھʦƽѡ
ǰ½ƽɶʡ²ůƽѾǣ˾ӡ̫ܻҲ
һΪʵۿǵĻ˵ǷԣʵҲܻûʵ۵ĺøУˣ³ӷ׷׸һȰɡ
УһֳʵҲǱ˼ġۿҪ꣬ҪÿܽʱΪĲӵԭ򣬽룬ҪԶꡣʵ׵ʹͣҲܶࡣر껹ոɶ֮꣬͸Ҫͬ졣ɻҪǲھʦǹʹô죿
ȺЩ飬ʵۻϴʾܾϰڱֵˮ֮С֮ǰʱҪƽɶ²֮ң޷¡Ȼɶ²ƽϰ֮࣬Ϊһֶϰһֱˮ֮У
˵³Ӷ¶˲֮ɫʱֵ˵Գʡ֮ǰвã¬£ŲձнݱزǡΨһҪǵǣʲôʱ˶ԴҰ֮Ծպ֮֡
Ȼ֮ǰѾнݱ˵ˮʦ֣֥ͳѾһʤ̡ǣֱϾǰʱս£һʼҲʤˣʤΣôԡ
ȻǻҪû⡣ǣ϶ھʦƽɶ²ľҲ˾ʦȴ˶ضܣԵж
ǶԴɻȴûзʵ۾ϵ顣ʵڽ֮֮󣬾ƽѡ;ʡݣṩݡ
ڱɹŻ߽²ʾͱܶƽңȴ鷳Ϸʡ֮ͶһЩشֻҪ̫࣬ͻʲô⡣һҲʡһЩǰ鷳
֮Ҫ֮󣬵³ΪʵҪʱ׼뿪ʦ֮ʱһЩ顣ʵǶû׼ʵ֮Զյڣʵ֪¬ݵʹ֮ڻᵽ
Ǵݱﾩʦ֮ʱ뿪ʦġĶܰ˵Ϊܡһ޵У
ģҵԺеȵȣڵ֮ġǳʵһּ⣬վ
ЩҪʵһֱעлᵱȻͲˡ

ʵڳϵľȥ֪֮ľʦգһʱ֮䶼ΪԼһʵۼ֮ǰ֮Ƕеޱȵ壬ж˸ԼĻʵۣ֮Ƕǣֶ֣֮
ĻʵֱۣҪ̫Ҹˣ
ԭ˽¸ʵλľͶ࣬ε֮Ǿ͸ˡ󣬵ȳʵ֮󣬽иİոλ
λλĻʵ۵𹦵£ܱġҪ֪ǰԷƣҹԼĻܳ꣡
ʵͨ౨ʵ֪ġԴˣлԺͳɾ͸еġ
ڵյʱ򣬲ʵϣ¬ݵʹﾩʦʱʦΪ֮𶯡
ʲôǱ߹Ȼִһʤ̣
ֹǴʤ̰㲻֪֮սǰһ˽ʮУˮʦҲѾǧң½ǷıѾش죡
ôࣿôҪĻǵƨĵطǳûѵˣ
̫ˣҪУССжٱ
ǣôСĵȻ˵ҰģǰΣŴҴҲԼмＸ
ԣҪ˵͢ӦɱһӰ٣ûȥźã
˵˵Ͼ˼ԺϾˣ

ٽˣͿʼ˷Ϣһʱʦıǽһ֡رغʦģԺ޿ܣھͷŵøڿˡ
һּ鵹Ҳ٣߻ʱзýָʹе㵨սľģǿ䱸
ԴˣᶽжȴңҿоʦȻ֮𣬵ȴùЩҪȻĻҲеæˡ
ʵҲע⵽ֵȺԲ߳ڱЩйƣԴԤ֡
⣬ʵҲ͸¶һ㣬˵͢зһͽϣһɹͽķݣܼؼľͷʹãִܼʧ
֮ǰ֪ĴٹˣͨգȫǷǳ档һʱ֮䣬ʲôͽϺǹע
ͬʱȻϢûϸ˵󲿷˶µʲôͽϣǵϵĵӡеʱ治֪ϵôóôϡŹȴַǳʵõĶ
ǣʵ˳óȥۣһȻѧʶʵԣҲ֮ջˡ
ȻˣЩǳʵģԼȴڳʴݵϢĴգҲĵգӾӪϽӪгǧǧӪǧһǧ뿪ʦ
뿪ʦһգٹٺ;ʦնͣкǸпϲϹ꣬ϺȴĻڣǲҪ̫ˣ
ǲ֪ʵ뿪ʦ̤֮ʱȴ˵뿪Ϻı磬ȥļǹˡ


637 ¹
ʵ֮ʱ˺Ѿˡջѡؾд˺£ûнĺ֮µĴĴ֣һϡ
֮ôѡ˵ףΪʵԭһȦӽߣгߣЩʡݾܹӦ֮ʣԵӰҲС⣬Ӹ·Ҳ̫ƣ
ôһǺµ飬Ҫʱ䡣Ҳû취飬˭긵ĵطôԶ
ȻˣҲΪ̫Զ·ֲߣߵϢűҪȻʵ۾ͲţЩ˾֪ô췴
ôεϣͰ̸һ飬׸˭Ҫǲʹ˭ŰʵнָͲˡ˳ţǸûлᣬлĻһһҲͨӡĳˡ
Щ㣬ʵ۾һ·ˡ

ͬʱλ֣ɹѾ︣Ȱݷ˸Ѳ
ʱĸѲ֮ԭʷϣԣûжΪ֮ʣȫʡͶ壬Ȼǹٹ
Ķȴһҳʮо٣ʮнʿںԺʿʮ꾩ʦݵʱھʦ뾩¡
ʱ֮ĶӣίĺѣףԨѰáΪΪҵľģնһָףԨسȪϼңдһ飺δѩӣ
ʦݺĵڶ֮꣬սˣͶԾʬ޴档˽ǰһָ¹һףȪ򱱵ıŸ˱㽫˷سһָء
˳˵һ䣬ףԨҲͬںʱѳ
Ȼˣλϣһжûз
֮˵еؽӼ֣ɹֱΪ
˸Ѳ꣬κ˶֪֣ڸжǲͬգ֣֥ΪսΪؼǣ֣ɹǰ;͸ΪԶ
֣ɹ֣ǻʵֱͣѡΪ̫ھʦһǺüꡣǱֱѡΪλ˵𲽷ǳˡ
ة˵׽֣ɹҲû԰ĵط֪һУԴڸ˼ǿлϵϣŻô׽ġ
Ϊˣд⣬һҪƯɻϽ顣
˳ʵ۵ּ֮֮û˵̴ӦȫϣѵˮʦɻϽ飺ռ̨ĺġ
ߵ˵ЩҴϢȴûҰģȻҺͨʹԣǹˣ
֣ɹҲǸͣѴ⣬ǣҪǣ
֮ܿ뿪Ѳҹ̣ŵĴӪ
ʱ֣Ҵӵ֣ӣҲ֣ɹ塣
֣ɹ֮ǰѾӳ֪ۡ͢κλֶԴˣȻǲΌܵġڽӵϢ֮¸·һӭӡ
μˣ
ˣ

ǿ֣ɹģһ֮£ǶֺǺǵ֣ӵûУѾӢ֣ɹҲ¶οЦݡ
Դˣ֣ɹһ㶼ư֮ģæȭ˵λ岮ǰΣ
յĵһ棬һھҪ£Щӭ˶оеͻȻ
֣ӼˣЦ˵ȲЩ岮Ԥ˾ϯߣȥף°ɣ
ǰС½磬һҪúףһ
û˶ŵ˺λӿʤϲɺص飬ȺΣ

Щ֣ɹΣ΢һ˵ҸղѾ˵ˣ¡
ⷴӦ֣ӵסˡ͸ое󡣸ò¹ΣҪѻɣ
ıе㲻ÿ֣ɹ֪Լе㼱ˣæ͵лּ⣬ҪҪ졣Ȼͷ£λ岮ʱضһݣ
ӷϴ飬ҲҪԸҪ⣬Ǿû˼ˡοлʵּ⣬Ҳû˸Ҳ¡ôеӡ
Ҳ֣ɹûо飬ҪĻƵӦ£һȥ¥ԴȣȺ֮󣬲Ż˵£չ˵ǵӣҲûе鹫¡ȻˣȻе㲻ʽֻҪ˳˭Щϸڣ
ûã͵ţλĹطӡҲʽ֣ɹ
ڣ֣ɹλã֣Ӿվ࣬ͷ춼λߡ֣ɹһУ˵ˮʦڳʸɽ̣͢յϢкսˮʦһ𹥴Ҵĵˮʦ˻ּñ̨ԱĺģԹ
һ⻰˶סˡ
֣Ȼعʵôû£
ӦûУ֣ɹϻشãˮʦܱӦ
Сӣ˹٣ô¹죬Уſھǵˮʦܱˣ֣ţɵ΢Щ
Щ飬ġһʱ֣֥Ǳô֪Ӧû֮бĲ١عҲˡ
˭֪ˮʦͳģ󲿷սˮҲǴӸߵȥ֣ҵˡ˲֪Ǿ֪ġȻҺһԸ磬⻹ˣ
֣ӵ뷨µЩͷĿ뷨ȴͬ׷׷ԻӦ
ˣմϢɣĺúõغ⣬ô͸ҺҴΪУ
԰ǰö˼ģôȥˣʱϿӦòܰɣ

˵Щͷ죬ǺͺĴ򽻵Щˣûôˡ
ʲôƤҳôȻҺΪУ
ϼȻѾּǾЩıǣ
㲻ǣҲҪԺٲҺҴΪУ

žһľ죬ڶʱ÷ǳ˶еؿ֣ɹû뵽֣ɹȻ¾ľ
֣ɹȴûô࣬ղô֣û˵¡ʱϰ˵ܺΣּ£ǾҪúȥ죬ûֵء֮£ν̨Ա֮ģ
˶û˵ֲ˵֮ǰѾȥѲةѾ֤һȫֱ֧ģ
˵֮󣬵µͷ춼ûһ˵һʱ֮䣬Եе塣
֣ɹɵǺţòԼ̫ᣬǿ˰ɣ
ôţֱӵãϵ֣Ƴ˼̿һ˵ˣ֮ǰҪ㣬Ҹǣȵһ°ɣ


638 ˮʦĴ
֣ɹһ㶣ڿ飬ô֪أͻȻͲ˽£˵ˣھʦʱжʱ侭ԼףҲûʲô
Ȼţ֣ڸɫ֪϶ʲô¡
֣ɹȻᣬһεκλֱʵۼԼôΪģһľɼⲻ
ʵϣƽʱ¼֣֥Ҳн̵һ˵ڸѧԶȱҪࡣֻѧãһӦĹ̡
ˣ֣ɹջǴӦһ֣ȥˡ
ֻ֣ӸþͶ˵ɭ壬ЩȻеΪá
ȻϣνԼжԼǸڡ
֣ӳϿҵɫ֣ɹͷ˵壬лֱ˵޷
Ȱ֣΢еο˵֣ǻ콭ģǸˡȻϵЩ϶£˵׻ǽֵܡ֮˵㣬Ҫӡȥ˾ʦڻʳǸ¿˻ѫ󣬸ܶ˻ʶƵǸͻðոĹҪʲô飬°빦
֣ɹɫǺ̬࣬ӣ֣ӱ΢һ˵ҪôϵЩ岮ȥ֣ҪĵˣǲΪȥƴһ㣬÷ǳáҲˣ֣ҲܴڶຣӱЩɾͣ
ǣнòǶʩͷô֣ɹ¶һ˿ɻ֮ɫʵ
֣⻰ûһھͷǶԼĻʣοһ㣬ֻһ϶˵ʩͷûĳֽǶ˵ʵҲһֶΡ
˶٣һתֽ˵ǣҸղ˵òͻǸͱǲһġϵ岮ӣǣǵͻȽҲõֶΡ֮ĽӴУټʶֶΣ£滹ţڱϰţʲô飬;Բ⡣ô˵ô
˼ǡ֣ɹˣ΢һᣬ֣ӵڸֶΣ̬һ㣬Ҫֻǽ¹죬Щϵ岮һЩӣǣʵǵģһܴ°빦֮Ч
Ǻǣ˵úܶԣ֣ˣοЦ˵ûǣҲҪֳ֪ǿ˶Ǻģ㾴һߣҾһɡȻˣʵҲٲ˵ġͷҪΪȡͣһȻԸΪˣ
֣ɹˣͷ˼һᣬȻ̧ͷ֣ӣ۾ص˵ͷ˵壬ֶˣ
˵֮ǳ֣ص˫ֱȭ֣һ
ˣ֣ӲɵοЦˡ
Թ졣֣֥֣Ҽֵܣֻ֣֥֮󣬳ӾǼ̳ˣ岮ʲôģбڣҲҪ¼ġͬλһ̫Ӳү
֣ɹ֣δһ֣ܻأõĸм֣˵Ǿһǳֵο顣
ڹһ֣֮Ӿ͸֣ɹ߳ã¡
ԭڵЩˮʦͷ죬ڻֹڣͬ۷һˡ졣һ֣˶ʱ΢һ濴ˡ
Уе˲³һ㣬е˻Ϊ֣֥ҪĶҪ֣Ӹ֣ɹġôģǶ֣ɹġ
ֻ֣ɹλ֮󣬻ô࣬˵λ岮Ҹղһ£ÿԺλ岮˵˵
⻰֣ӲɵеơԼָ֣ɹ֣֮ɹ̬ӦҪһ£ȻµЩ岮ҳϵ֮ǰաû뵽֣ɹô棬ȴҪ飿
µЩˮʦͷ죬֪֣ɹҪ˵ʲô˺ģ׷עҪ˵ʲô
ֻ֣ɹɨӹÿˮʦͷ죬Ȼ˵֪λ岮˵ȥھʦĹѫӵʱ򣬵ˮʦΪѹģ
˵ֻǴμĵϸڣֲǷݽ֮Ĵ£ȻʦǱۣڸߣ뾩ʦʵ̫ԶȴûŹ
ʱһ֣ɹ˵ĹѫӣˮʦѹʱЩˮʦͷ죬֣ӶԳһ
ʲôˮʦѹȥֵǻβͶҪȥ˰ɣ
ɣû˵⸴ɶˮʦдʲôսֻǽ²ѣûˮʦˮʦӦøû֮أôΪѹأ
˵ˣ㲻Ǻǿİɣ

ȫ˵ڳÿˮʦͷ죬֣ڣţˮʦǹѫܻӵģԲܰ
ʵܹ֪ˮʦͲǣˮʦͳ죬½ؽܣûж
ˣͻȻ֮ˮʦȻ½ҪܵӣȻʶľǲܵģ
ǵķӦԼԤϷΧ֮ڣ֣ɹͻصͷ˵֮ϣôܿЦǧȷλ岮ȿ֪ΪΣ
ΪΣһΣǴˣͬʵ
𰸣Щϻ˵ʵ̫ˡ
Ϊ֣ɹɨÿεų΢θ֮˵ɤ˵֮ǰк˵ؽˮʦԺˮʦҲǺ½صһ֡ҵˮʦܱǰûеġˣԺҲˮʦһϯ֮ء⣬ҵ֮
˵ȵЩˮʦͷ췴Ӧֿٵ˵Ҳͬҵ˵ƵĻһ˵ˣȵı˰ҪƮŴġҲ
Ҳ֣ɹı̫ˣЩˮʦͷȫ˽ȥͬʵ
֣ɹûٵθڣֱӿٵؽ͵Ժ󣬻ϻˮʦˮʦһΪսԶ˰м䣬֪жˮʦ죬ӣݽ̫һ仰˵ܿ죬ˮʦĴҪˣ
⻰˵֮󣬾Ͳ˵ˣֻǿŵ½죬¶һ˿΢ЦЦݣҲδˮʦΣԼˮʦнҪչͼһ
µЩˮʦͷ죬֣ɹ˵Щ֮󣬶ʱ˷ܵըˡ
ֻҪˣ˭ϣԼǰ;˭ϣԼзӣҫĻ᣿ǽȴҲһϽģҪпܣǵȻԸ֣»һӣ


639 
ˣǰûй鰡òᣬֻ˵˵Ѱɣ
԰䣬ҴˮʦҲԶҲȥȥͻضѣ˺Ƿˮʦûʲôӵ飡

Щˮʦͷ˷֮࣬е㲻ţʵǴδй飡
ϵľϲ͵飬ǽŽɵʻ֣ɹ˵׿˵м٣˵ҶҸҲἰʦУʵҲѾ̸۴¡˵ʥӣλϷԣ
˶٣ִһ˵һ˵ֻϷԶѣΪλڼĹѫʱҪûر͵ˮʦѹ᣿ǲּ֪촬ҹ´Ҹս䱸ǶѪġҪȻҸٶս͸ȥˮʦ
Ȼ뾩ʦԶߵĽͨȫһˣʵ۵ΪΣЩĺӣ൱ġ
ʱʵ۲гŵһʵжϺǰĻʵȷʵкܶ಻ͬЩˮʦͷ컥࿴Ȼѡšǣڵվ͸ˣ
ðҪԺˬˣ
ԣǿɲ½ϵЩˣСֻԼһĶֵضѡҪԺҶҪȥϼҿƾʲôǴߣǾȥ
ǲ֪εЩģǴӴı˰һİҪлᣬҶȥǱǽɽɽô
û˵һȥһȥ

λ֣ɹ˷ܵ࣬ŽΡһΣûþľֻǴ΢ЦǶѡ
֣ҲǸţϸǺú˵˵еʹ컰ǣվ֣ɹߵģڵվţû˺˵Ȼתͷ֣ɹ
ź֮ǰһȻѾһЩ֣ͬɹ֣Ӳɵ£عɵð֣̾ɹȻ׵ı¡źۼ䣬Ͱ˵ʿˡ
ţ֣ɹоʱˣ΢ЦŴ˵λ岮˵
⻰µˮʦͷ׷ײ˵˷ܣִһ棬Ҫ֣ɹҪ˵ʲô
ֻ֣ɹ˵ΪˮʦĽΪûϿˮʦı£ضṼϵˣ֮ǰʱҾļһ㣬һŰѻϽǸˮʦĵһãçײһ㡣λ岮ҵľƯ˻ϽĲ£ͷͣһݣΪˮʦҫδף
⻰Щˮʦͷǻа˼һǴЦݣ׷ذο֣ɹˡ
Ϊ룬çײһ˵
ԣǲ֪˵˼ʵǲã÷÷
Щģ칦ʱȫԷΣ
Ҫ˵ԷˣֻҪƯģûģԸⷣԼΪֹ

֮Уе˺ͺ𣬿ǣ˾޴ǰǰһЩӻûӰˡʱڵЩˮʦ죬֪֣ɹж˳ˡ
ر̬֣ɹ΢ЦΪԼҪľοصǱ̬ꡣ
Ȼиˮʦͷع̴˵ˣ˵ˣ˵
ԶԶԣҪ˵ˣͷҲ̸Ÿ͵Ŵãྲྲ

Щˣ֮ǰôͲ֪Ŵãڶˡˡˣ֣ӿŵµЩֵܣɵðЦ
ڣܿͰÿˣǰͦأؿ֣ɹȴ˵
Դˣ֣ɹоһԺУұֳס˼ֿʼ˱˵ּ̨ԱĺġΪȻҪǾҪãġ֪λ岮кηӽң
ˣ»ָ
ˣЩĺᣬӦЩһͱȽϴһˮʦͷһ˵ǶûյʲôϢ֮ǰʹԱĴ򽻵ʱҲû쳣ƴԱĺҲ֪顣һǿԴǸֲǵϣͺܴ󣡡
һˮʦͷ쿴֣ɹ¶ϲɫͷҲæ˵ЩԱĶӶ˰ǵ׺͸ᣬѡЩͷǹšǿ԰ҪЩ˰æЩһ䲻⣡

һʱ֮䣬ڵЩˮʦͷ׷װԼ뷨˵Ϊ˱Լǽʾ֭
ò˵ս飬Щ˻ֵġһԣһģ󲿷ֶпϵĽ顣
֣ɹţʱ΢΢ͷи˵ͬʱŬԼֵò
˺óһʱ󣬾һ䣬֣ɹİ壬˹̨ԱЩĵļƲߡ
ãǾˣλ岮ȥ׼֣ɹ˵һ׼ʰЩġܷ²ģͷѺȥʦûϣоʦĴǣ֪Ǹˮʦı£
ԣûϺ;ʦĴǶ֪Ǹˮʦı£
û͸ץģǧ˰ɣһѺȥʦǸˮʦӣ

˺ӣѺȥʦôӵ飬ʱһְЩˮʦͷȼˡ
֣Ӽǵ£ͣ
Ҫ֮ǰܶģɴʱЩϸǶ˷֮Уһʱ֮䣬ȴͣ
֣ɹˣ㿪˵λ岮£
˵һڣ̾Ͱ֣ӼˣɵпЦȻҲǸ˵ġ
ȴھ֣֮ӾͿڽǸղŶµļƲߣҪǳ䲻⣬ˣǻȥ֮һҪܣûУ
⻰֣ɹͷԼղŹŰԸˣǿˡ
µЩˮʦͷˣһͷӦ
ģ죬أԲ©ģ
˭֪ͣϵĺܣԻᱣܵġ
ףǸղ˵ʲôҶˡԼ鵱ȻǼǵõģ

ڣ֣ɹĵһξ飬ı̬нˡ
һ˵ȣس˴ã֣תͷ֣ɹο˵ɭ㳤ˣ
֣ɹˣȴǶȭһ񣬳Ͽҵ˵ָ㣬ֶᣬԺҲ㣡

̨İգһԭסЩ˵ʽ󡣻һ֣ǴعȥġǱԭסǲͷﺣϵջҲԶԭס
ں˵ֲ̨֮յֶΣĵϡŹֵ򣬲ѹʹ̨İΪǸɻ
УȻǴ󲿷ԭסЩعȥİգһЩԵĻЩСͷĿ֮¡
ˮʦߵˣڵһʱ͵͵ϵ̨壬ҵЩعȥİգϵãλߵЩ˵¡


640 ͨ
̨嵺ϽҪһΪλڴԱڳǣΪλ̨½طڳǡ˾طͳ̨壬Ȼ׼ȷ˵Ҫ̨ϲ
һ죬ڳַǷͼһӶӵĺӸոͣڸۿڵս˵ǹͷϣһ׼ȻЩ˸ɱ˻
һҲͣڸۿڲõ̴ϣһעһУɵøۿڵһ˵Щȥˣ
ͷˣתͷһۣϻش϶СˣǸ˵ӣСϵ˶ɱˣ
Сϵԭ񣬵ȻвǴȥģˣΪˣʮʱڣκܶһֱɱͼСϵԭ
ûܵʵ۴ԽӰ죬գͬԭʷһһĩʱСϵԭ񣬻ϱ˳ڲиɱòˡ
ղʻˣӱǿߡһȻܲ⡣
ͷˣҲ⣬ֻҪǺˣ϶ЩĵΪеС̨Ǻĵĵ̣Σ쳯͢⻯֮أɱ̨壬ҪȻʼǺ˵ġ
ǣ͢ῴ⻯֮ôȻܣԣֻܰѲװˡ
ôţͷ˺ĵȰһλүĵĵϣǰ⣬ɱ֮
ˣ¶һ˿֮⣬ܿȥóһͭǮ͸ͷ˵л֪ȥӭͨ¹Ǯ͵ǮˡͶ˵дϣͨͺ⣬ĳӶԲٵġ
ͷ˵õ֮ƣʱϲ֪һֺȷʵгִ󷽵ġˣҲɣ̴Ӧһһȥˡ
ûãͷ˾һ˹˵ؿڹһʮּܣȻǸĵɡҴŴ磬ҲǺֻĺͷ۾ȴôĲ˵ġ
ͨ£⴬ϰ壬ԵȣСȥ˹ͷЦ˵꣬װûˣ̤ϴȥ֪ͨˡ
ͨһҴ󴬣ͷûƭ϶Ŵ⣬סЦ˵ȻǴˣϰӵĵˣԼȥͳɡ
˵֮ʹ̤˴塣
Ǻĵķ룬κҪͺĻҪͨġˣ֮£ҲǳҲûʲô֮
̤ϴ壬һͳ崬󺰵ôҼҺͨµˣ
ԭǺͨµˣһգʾͨ£룬ҼүбʴҪ̸
ͨˣЦ棬ӦһȥˡҪȥʱȴסˡֻЦ˵ҼүҪͺ̸ͨһʴԽ֪Խã֮
˵䣬͵ݹȥСǮӣֱͨ¸
ֵϾЦݣڽȥҲνˡͬţڼװϺź졣
үģǲг͢ʲôӡƱһ˵
е⣬ͷǵȻҲͺ߲ƱףҪȻ෽㣡
ˣ̼ЦҪǰƱף֪ж෽㣡һһӣ㿴ܲܰһƱ
ʲôѵģ˱˵ﲻƱ㻻Ҳûð
ǣҲ˰Ǹˣ˵Ժش½ƱǷô
һˣҲæЦݣʾҲҪƱͬʱֹԹ˵ڤó͢Ʊܶһӵģʲôýֹʹõģ

ͷ˵غͨ
һգмȲ裬΢е㲻ϲȻֻںȲ裬ûгӭǮķϣҲˣϰԵ¶Ц˵Һĳˣ֪λ
Ļû˵꣬Ϳһ̧ͷһ¿ݣʱһǻ˵ȥˡ
΢º̼ǰȭһû뵽үˣǹŰѹֽϲȵиͣϡͣϡ͡
ˣ֣ӣ¹شͨºαǹؼϵˣԳġ
ʱαӣ֣ʾ⣬Ц˵һ𳢳ɽĴۣ
үǿˣα£ͬʱЦʵүҪͨС˺ͺʲô⣿ֻҪһ仰Ļǻġ
αǰ֣֥£Ϊ͸ź˵˺˵ķ룬̨˿Ƶĵ̻÷ˮ
ԭʷϣΪöĶǷһƨծӶһЩֱ˷ֶ𷣡̨첻ȥ֮󣬾ӵ֣ɹǱȰ˵֣ɹո̨塣
α֣ҵȻġʶ֣ӣǸǲ˵ġ֣֥֣֮ҴӵʵƿˣȻСźˡ
ʱ֣Ӳû˵ֻǵ£͸˱衣
αСĵض豭Ʒһ£Ȼ˵裬ʵ̫ˣò裬ò谡
⻰֣ҿһۣһֱͬȲ±վվţԷͻȻ
α󿴵ƣое㲻ԣ£ûԼжԲ֣ҵģǡ
ôţеƣôˣ׷ɣ
ǣСĶ֣˵үʵСһֱҪȥģֻһֱûᣬںȻŶѡ
ȥֻһˣǰʱ򣬸Ļͥûٸ֣֥ȥһʼ֣֥Եĺ¡
鶼ȥ˶꣬ҲѾ֣֥ͽ⣬֣ҳˡʱ׷͸ое֣
֣ôڣôһ˵˳ھͽĻ˵лˣһǳõĻᣬΣزأ
һ⻰αнһ࣬û뵽Ϊ¡Ҫ˵ʵ治ȥҪȻôȥˣеǻȥġǣ֣ǰֲ˵ء
ǣֻÿЦһлȥģС˵ȻԸصġ֪ү˵Ļᣬʲô᣿
ҵ֣ӣΪغܣ֣ҴӺȺɱǿɲŮġ
֣ӲŻشƷ´ۣúαֵһ֮󣬲ŷ²豭֣صضԺα˵ĹҴ͢ѾּҪġΪӦ´󹦣ǻõĻᡣ˵ĹλܳһЩֵܣ
⻰αɵôһ¶һݵүǲǸˣСûмĵĴȥǳ̨岻ǵЩ˶ѣ


641 ѡ˾ͱ
дǱ߷飬ҴĵˮʦΪУм٣֣ˣ˵ҰģȻҺ֣ΪУ㳯ּ֣͢ҲȻҪɫĻ⺣ϻˣ
αף֣һֱչֻıѣÿᡣǽ֣ǿǰ֮£ĸս֣ҵȨ֣ҵȻҪӦġ
ǣԸ⣬òˣС˵үӦǳĺΪɣ̨ĺĲ޹ϵ
⻰֣ɫһšһغߣαʱ˵ȥˡǣ̸Ŀڵ˿϶֪ҪСȥ˵˵üܶүǸ񣿡
̨ܶǼȥ굽Σڴ֮ǰǹųĺ̹ݵġ
֣ˣЦһ͢Ϊ£Ѿֶµκλ£Ҫȥ͵˵˵˵Ǹ᣿
ڹĵϣαڼƻУǷǳؼһˣһֱӡҪȻԺƢĵģǷˡ
ȥ͵˵ᡭαţɵ˵ҵǸǸȰ
ܻ꣬治ѻʵ۷ҪȻҲºְҵںʹеĺ¡
ЩӢ¼ϵشɹӻɶ²ȫѹУʵ۵ķоԽԽأأͱòð
ôţЦһ˵үСڻƨǣʸ˵
Ҫ£ݱǰ˵Ͼ֪ˣ֣˵ɫһȻȵǲ
֣Ҫŭˣα󲻸ٶΪ֪һ͢оˣ֣ҪԸģǺıȻǿסġҪȻҲԹԵؿ֣׬Ǯ˵ÿҲҪ֣ҽǮ
ˣα̶̬ȣϻشүԸˣС˶ȻҪģϾСҲǴˣ֣ҵ²ǣ
Ӧˣ֣ӵɫÿһ㣬˵Ҹղ˵ˣ£͢ʹͲ٣˵ԺֵܵĹλҪߡҾ͸һϢɣѾ˵Ժˮʦݺảϣһĺʱ򣬷ݽӣԶǰڵҵȺϵֵأ
⻰αǲŵġͳ͢ǰϹŶ֪ϵķ⣬ôôȥݺ᣿֣ô˵ֻջԼΪ֣ѣ
ôţϣαͷ̫ˣǻ캣ϵģԺҲиͷˣ
Ȼ֣֪ܲе뷨
Ҫ֪ʱЩ֪ʱǲţȻ֣ɹ֮󣬲ŵġαѹûɣ̾ˣžǷܡ
Դˣ֣˵ˣ³֮󣬻Ϊ빦ܳ͢ķֻͣߣ֣ôԼѡΣһҪĵȥκηܣ
⻰α֪Լе뷨֣ӿˣɵ΢еΡ
֣ҵһֱܺãȥĺôܶ֡ҲˣöֵܲŻ֣ҡ֣ӵҲõ³֮ıꡣ
ǣع¶ЦݣüЦض֣˵үˬû˵ģͳүСҲ϶ѡ֣ҵġүĺˣС˾ΪүԸ¾Ϲѣ
֣ˣɵһƲ¶һ˿ĪЦ⣬ʵԼѡģˣԺû÷ڵģߣٿǿǣ
ãαˣ¶ںı飬һֵүǽ˶һĭһ˵ȥĻóȥˮǻջǣ
⻰һ˫أ˵αǽ˲ᷴڣ֣Ҳǽˣ϶Ҳǲᷴڵġ
˼֣ˣɵΪαСȵպ󣬿㵽׺ڲڽյľ
飬Ѿٴѹ֣Ҳû㿪ʼʺαйغĵ
˵α֪鵽ϣֻһȥ֪ĺȫ֣˵ˡ
ı˺һ֮󣬺αûһ˴գ´ȥ֣ߣҲ﷫𺽣ȥˡ

ʱõսӸۿڴȫһҵսһƣ֪顣ѲǱߣҲʲϵ͹λţɫ˵ȣǴæӡ
ǣⲻаԵˣģ⣬ʼʲô顣
ôˣƣҪһôˣ
òг˺ɣˮʦжطû˵ʲô
ܣǻв֣ҵĺòĲ֪ߵغ񣬳ײ֣ңײ˸ˮʦ˰ɣ

Щ˲֪ģͿʼϹйϵģҵˮʦе
գܶ˶֪ԭ򣬾԰ڵظ˽
ǲ֪ɣֳַռʣҴǱߴ̣͹⿿ˮʦҪˮʦȥԮأ
ԭˣ˵Ҫ˵Ҵˮʦ֮ǿȻҪǸˮʦˣ
˵ˮʦ֣ҼͳģˮʦȥҲǸӱˣ
Ҳˮʦ֣ҵ
·̫Զһ㣬ҪȻǻҳ

Ҫ̨ģôľжȻˡǣ֣ɹ֮󣬷ų˵·˶һһһԴ˷ǵĿ٩ˡ
ԭʷϣ½սҲϢǳң˱ʱ̹עŴ½ϵĶ֣ɹ빥̨Ϊݵصʱ˲Ը⣬Ҳһͱ̨ĺǰ֪̽
ǣ֣ɹ߻û׼أ̨˾ͿʼΪ֣ɹսҪؼǿװ׼ڳǷʳлͷڳͨСδոĵһɷٻ٣ٻ8000֮࣬ڿܵĻһɱ󣬻ʹάǳǵܶ棬Ԯ
Ȼ֣ɹһٷϻṥ̨壬©ķ̨Ѷȡ
ʱæµţ֣ӻϢʱеż̷ͷ飬ȥӭ֣ӡ
˺ܿڣ˺ã棬֣Ŷ֣ɹ˵Щûôô򣡡
˵֮ӻͳһ۵ֽչƽȻ֣ɹǣֱλ̨Ķ࣬ΪǡҪߣֻˮͨһϱߵĴԱۣһǱߵ¹źУϺڿˮʻ룬ۿенأ½ƣ뾭սͨˮǳխֻͨСۡ


642 ܸĵ˳
֣ϸţ֣ɹüͷɵšһ֡òϣЩĶ̨廹ľӪĳǳزѡַģһѹ
ԭʷϣ֣ɹʵҲûдºľݵ㣬ǿΧں˵֮űͶġ
֣ڽ֮Ŀӵͼջ֣ɹ˵αȷʵǹؼǱ߾㲻˳ֻҪ̨ĵ飬Ҳܴ󽵵Ѷȡ
˵⻰һָ¹ź˵Ϊգ˲ûرءݺαԣǱţʵǳʱѾͨд󴬡ΪһѾȥʵ飬ǾԲܳģ
֣ɹõͷࡣһָս£ĵӳ̶ȣų̶ȲΪ˵
Դˣ֣ʵҲŰֶһսˣЩ֮󣬱ֶ֣ɹ˵Ȼˣս׼ȡķʽҲ׼αʵ̨ĻδϤǱߵϢǳ˽ΪûͨĻ˵ܰЩüճ
һʼǾͶֶΣȫսͬʱҲȡķʽ
һȽϽƻʹĹͨ˵֣ҵĹͨɺαЩ°µģԼǾԲ뿪̨壬ٲᵽ½غ
ǰʱǵӴ󣬿ߣսҫ֣֥һʰҲ庣սЩĸ״ˣ˲Ųҹ
ʱ֣ӵĻ֣ɹͷ˵ϸ˽ľĻϣҲ̴ȥ̨˰ɣ
ԣ֣ˣͷ˵Ͱ֮ǰ֮ߣЩļٿ
ǣЩ죬֣ɹˣΪЩæµ
Ϣܿ촫αǱ߲ṩ˺Ǹľ飬ȵȡЩƽʱܲǺ⣬ҪԣȻ͸Ϊˡ
⣬й¹źϢҲɺαʵ֪̽˵ǳʱرǳһʮĴʱ򣬴С۾ͶͨԭһЩյפأ֮ǰΪ̨ԭ򱻴ľﲻ£ҲûҲȥˡ
ЩǺϢ֣ɹ˶˷ܣһ߼ӽսͬʱҲӿٶսȥ̴̨Ŀ

̨ܶŵθյһĺܶԭͦĵģӢָ£ڽСǵ׼ڳʾڣŸҶԺвˡ
ǣЩ죬Ȼ̴̨ؼ١һʼΪǷӰԭҲû⡣
ǣ˺̴̨ûзԽԽ٣ͿʼŷˡϾûóףζҪ١ӡȹ˾ɲǳصģûζܶܡ
ڴüͷⲽȻŲæתͷȥȥĺͨµˣ̺ʵģ֪Ϊʲôʱ̴̨ԽԽأ
αȻ֪ʲôԭ򣬲ԭ϶ǲ˵ģˣȺ֣ǱõɶԸܶˣС˲²⣬˵Ǻ͸ˮʦ׼ȥʴйϵɣҲȽرˣ
ڴ½ǱߣȻҲ˵ģ֮ǰѾ֪ˮʦڼ׼ȥʵ飬ԭϲġҪǸˮʦһߣ˲Ǻ˵Ķ֣ڿֵǺ˵ϴˡ
֮ǰ֣ձյǮƹǰȫĽĿˮֱǰûᣬлᣬôܲ졣ˣǰͲøˮʦߵġ
ʵϣĺģҲǺ뷨֣ܺңɾͺ˶Ժձѵ룬Ż˴ѡ
û뵽ǣ⸣ˮʦûأ̨ߵĲӰȴȳˡ
ʱαĽͣüͷ˵ȥһˣĸĺλǸ֣һٵĶӹͨ£ʲô
αһһ֣պÿԼϢȥ˳ţҲܼ֣֥ĶӵΡˣ̴Ӧ¶һ֮ı飬üԺαӡһֱ
ںαȥʱ䣬ǵʱ̴ԽԽٵӰ죬ΪֲʱӴ̨˰ա
һ̨Ȼǲ˵ġǣС׼ôһŵعںĵҲû˸ҷֻǸŭԣǮ£͵ҧһڡ
ˣ̴ԽԽٵĻյǵǮֲ˼̴ʧһֱûп󣬵Լǰ;
һ죬˺ͨı棬Ȼѵõش߳ȥſȥӭӺα
һȲʵ̽ʲôϢûУ֪Ϊʲô̴ԽԽˣ
αȲӣаЦ֮࣬ȴǹػشܶˣ̴ԽԽ٣ȷʵ͸ˮʦйء
⻰ܲ⣬ⲻǷϻôǣ׷ʵʲôԭ򣿡
ܶˣθλ뿪֮κ̴ó̡αϻش
ȻɵʵΪʲô
ǺλΪʱ䲻Ȼǳ̣ȵǴӳٻʱ򣬱ȻӳҪôʱĿ𣬶ܲһ֡
⡭ʲô£һɵúһܶȥһ߼йŭû뵽֣һٵĶӣȻ̰ƣô
ĺαˣŸ͵ǰǮˣСΪˣн˵ˮʦȻȥʣ֣߶ܻһЩ˵ģЩǮҲһαҪǿЩ˲óأ
⻰һվסŲתα󣬴֮ɫʵ԰֣һٶôظģ
α̾˿Ȼ˵λģ˵̫٣β壬ǸǮ
˵ͺ˵磬һˮʦ뿪ܻôϾǱѣǻյġ
ˣ֮΢һ㶣ع󣬲ɵе֣һٵĶӣôôС֮أ
˵α󣬶˵ȥ˵ҿϵ۷ģԲġ
ܶˣαˣϻشС˾ô˵˵ģţ˵˵
˵ʲôˣеջʵ
α׷ʣҲͲԥˣ˵˵ܸĵ˳ʺ
˵ɫ˲࣬һ֣˵տƾ͸ǲţ飬ͲСˡ
ˣתȥˡ
ֺǺǵĺα󣬸ȥ


643 㶨
ȵ˼İ칫ڣ飬αڵһ֮󣬲˵ܶˣС˺ͺλڹͨµʱԭ֣ҵģҲ֣Ҳڱϣһеķ
Ŷһ̧ͷ۾ɢϣ֮⣬æʵʲôеķ
αˣ˵֣ӶԺλҲֶ˵ڸˮʦڵڼ䣬ֹ̳֣ҵʧҲܴˣ飬֣Һܶ˽ԼԼڸˮʦڵڼ䣬ԲǵĴ˰ǲܳû¡
һ⻰̸˵˵ô԰дһԼǺˡ
˵֮ȥĶëʣ׼д
ǣαȴ̽˵ܶˣ˵һҪ涨ԼҪȻ˵ǻ˵ԼдģҲûϵ۷ģһжƭˮʦߡ
һʱŭӸܶطӡŲô
ܶˣǸĺλŰ˵ۿܶϵ۷¶ģױдԼҪȻýֹ̳֣һαװеߵ˵
ддˣǳŭһӣȵǻҵƷ̫۸ˣ飬ǾûôԶţ˵Ǻ̸˸Ѻˣ̫۸ˣ
ԣ۸㣬ӻǲôαͷаԽӻ
Կ϶̨ûĻܶλþԲڼǰֻ·һЭǿս
ǣҪܴùˮʦĻЩôܹԹԵس֣ңϽӻȡ֣أ
ţȻǻëС̫ͲҺǿսôҺսԶǵҪ죬ԶǵҪãǾûô
αͷһԲķ쭡
ȻһҵƷ¾Բԭ£һ߷ŭغţһҲסվûͷӬһ㣬İ칫š
αֺǣͬʱԱӵʲôƷֻҪСǾûǹ˵ɹƭȱˣ涼ô׼һˣҲ֣ǿ󣬲Żֿ࣬о۸ѣ
ŭһ֮󣬺ȻվסӣԺαȥټЩͷ죬ĩҪӴ˰ֻҪʱ䣬ԺдĻͻǼ⸳˰ģ
⻰αףηȥ⣬Ҫˮʦ롣ûõģΪˮʦѹͲȥʡ
αţ̴ӦһȻװӣϽȥˡ
ʵһơӦҲûϵΪ񣬴ӺղǮȻ˰ԭ̨յվ͸ߣӵĻȻŭԹһˮʦͷ̨ʱ򣬸Ϊ˳ˡ
Ȼڼ˰֮ô׼ºαúúõΪȥͨЩ죬Ҳס̨յŭԽԽʢ
ʮĹ꣬û˼Ϊղ˰գЩǷţľڴ˰ûжץˡ
м䣬ȻⲻЩΪΪˣɱˣԸŮԭµȵȣ˳־Ϊ顣
ڣиܲ˺˵ı䱾֪Ҫʱ˺ӣһȫܽɽ
Ѷɵôŭټͷ죬ǳͬɽҪݺݵسЩҷѵ̨գɱһӰ١
ǣЩͷôܻ£Ȼͽ޹Ҳǽп죬˵Ҫȥˣټ˰ˡ
ߣ¿ʼ֮󣬻û㹻ĸ˰Щè۶ԽԽԽԽˡ
ڣһգӵ߱˵ˮʦûߣ׼ûг֮󣬾Ҳס˺αȥٹһˣǸĺλ˵ͬҲȥ½ĵص㣬ѡҪȻƵƣߣ
ܶˣǸκλ˵αˣûͬ⣬ѵܶ˲Ҫˣǲɹأ
ɫͨ죬˵ģֻҪǮ׬ʲôȥǸëͷСӣҪҪ˺һʹάԮҪ֣ҵжٱǮҺӴ̣
Ȼţǳ󣬿ɺαһ¾ɫ󡣶Щë»ô꣬Щëжʵ˭֪˭
αôţȴͣһߣΪӲƽ˼󣬸֤һܶ˵Ļ
ôģαٴ˳뿪̨壬ٴǰȥϢ
ڼϢʱأ̨նӸ˰ķԽԽ󣬶Դˣջ𣬶ݺݵضԸ˵Щ׼ѾˣûЧôҪǻ˸Υҵ־Ҳ⻻һʵ׼Σ
ԴˣȻûǸҵԣǸŭԡں˵ŭҲԽԽࡣ
һգαڻˣɫе㲻ÿɲǼװģġ
û뵽֣ɹҪڶԼʱܺΣͨµݣЮסܶ
ò˵¶еΣաҲû·ˣòɡ΢οǣմ󣬺ôҲ֣࣬ɹӦˣΪ֣ҵ£ķֳɡ
ôǻëСӿдӦ֣Ӹò᲻ܰɣһα׷ʵ֮⣬Ҫ̫ԡ
αˣͰ˵õľ籾ݣе߷߲ƽ˵֣ɹܶɻ󣬾¸ˮʦһߣͱԡ֣ȰմӦܶ˵Ҫ󡣡
һʼɫһ䣬˿ио˿ףЩˣ֪ߵغ񣬲̵֪ĳɱжߣҪ˭ã
ǣѡеһط棬ҪԽԽá
Ҫ󴫹ȥ֮󣬺αٴηʱģкü̴αЦŶЩ֮ļ˵ܶˣ֣ǵĳ⣬Լδȷſˡ
üЦˡǣ̴ȥսһȥеκλ档˳㣬һݼ׼͸֣ɹ
һգԼޣ˲󣬼ͼæŽӳ
ߵĺαˣҲ˿ڵһûгʲô۶ӡ
ǣеʱϲЦڼĽҪۿ֮ʱͼۿ⺣ӭ濪ʽս


644 Դ
ʽսϣźģһ֪Ǻսˡ
սͻȻңúαеˬҪ֪˵һսٵҪҸˮʦսӦԡ
ȴǻϲӭ˹ȥ
֮󣬼ϵӭָӹ˭ʱе棬Ŵʹڻûʱ䣬ǫ̂ˣĻɶˣ
˵սϵĺαһʱеɵˣ԰ʹάҲûʲôôɲɵأΪʲôƫƫĺأ
ܶ£ҪȥǱߵ˲𷴶ʵ
⻰ҵ߿Ķæ㲻֪֣ҳ۶ӣΪҰⲻ׼ȷȥκλ֣һٵĶӣҪԼأ
ʲôһʱ󾪣̾͸о˲ãæȵȣҪ顣
˵䣬սѾ̶̤ҲѾ̺ã˵һʱʹ˹
ӣɵʵôˣΪеô֪ˣĸˮʦҪȥأ
һ㶣æԼ˵˽ƻп⣬ȥ
Ȼʱ˵ߵӦûôϤǱߵ飬Ͼڸɽսʧ֮󣬾ȴǰڹ򵽵лﷵһ·֮ϣҲ˳˳ˮûе顣
ˣɻ֮ʱ͵ˮʦѾһͿأӦòҪˮʦġСС
ϢαɵдϲԼȻǱԴˣ
ˣȴǴһ֣һǱߴȥսж٣һˮʦȻֱ֣һٴӮˣ⡭δҲ̫˰ɣ
ôţ˳ھʵʲô
ĵ´ҹ⽫ڵڶη֮ǰǰ̹գΪǾٹ֮϶ӮģҾʹӦˣ˶ս¡
˸˵ôʧɫ̴ȷϵôȥأѵ㲻֪֣һٲǺǵô㡭㡭
ʱѾ֪ˣһʵ顣ҪȲ˵δؾͻֱ顣
ˣ̾˿п˵˭֪ˮʦǧս֣һǱ߲ң⣬أ
˶٣ǳ𾪵ɫæʵԭ֣һٵˮʦҪˣ½½ϵմӮεս¡ԭŽɵ֣һ٣Ǻ˵ܳưԶǮƹģѽ
ˣû𱸣Ϊף£ƻκκˣųڷġֻû뵽ʵ̫ˣڱ֮£߽ӵЭ£ûдӮս£
ɵһᣬٻع֮󣬸оԴең˵ʲôʱ飿ߵĸˮʦǰͿʼս˵Ҫȥսġ
һ͸ˣʱ䲻ϰ
ڻش˼֮ͷпǵһ֮͢
ȥȻ֪ʵԶңܵһʱϤԶڳʵˣվ;ֿߡ
Ȼõۣɻǵģ˶Լ˵֣һˣر϶ᱨǲ̨ߣһҪ䱸
õͷͶӴˣҲǶġҪ飬֣һٲȥԺ϶ͻ˻ӡֻɱһӰ٣Ǳڵĵˡ
Ȼˣʵ飬Ҳǲġ
ôһǻҼȥе͸ˮʦ棬æͷظۿڡȴûи˵ʹĻȥʹάǣ˳ԮҲ´ҹ⽫󡭡
Ҫʲôңʱļоһң̲סԹ
ˣش˵ԺֻǺóףҲǵḶ̌ҪɽȥǵסĽ
飬ȷʵҲûкˮʦйսıǮ
ǣ˫ʹҴҸʹάǵģˮϰȣʹæʹάȥˡҲսæظۿڡ
ʱļûƸˮʦ̨嵽ʲô˼ǣðգ̿ʼս׼ͬʱٴɳαȥס֣ɹ˵ͻûӦԼȥеˡ
ںαٳǰǰЩβͬһαɿǺĺѣҪαĹ٣ͳܸˣָȨ׬Ǯ
Դˣα֪ˮ˼ڱ
ֻܿϧ֮ǰѾˮˣαţȴԼ£ֵ÷ǳж£ڡϵۡš֮ĸпУǹźۼѼҸһġ
Ȼһеռ֣ɹõ֣ɹʣֱӰͻ˵һ顣
ԭ֣ɹˮʦ׼Χ˳ĺģ֪ĵСȻ˻ȥһҪʼս
£Ҳϣ̶֣ӵ˵ʮǳϫʱ򣬳źĲŸտʼս̨̽壬ģ
ȡѲУǿ֮֮ǰҲһֱ׼֣ӵˣûǣʼϸڡ

̨ߣеĺӶյʼжЩڳͳ̨գͣڸۿڵļ̴꽻ף˰͸Ͻߡ˵˶ǵ̬ȣҪȶ̨ҪһЩǸ߸ϣݷġ
⣬˻Ѻ˸죬ǻȥǲûˣͻٺܶ鷳
ЩͻȻ֮ô˶һӴֲЩСˣ˵߾ߵģܳɽжϾ΢˵㡣
Ȼ˲ŲĥĥĻᣬһԲϣͿʼˣͲ㽲Ļᡣ
̨վֻһĹ򣬾ʮ˱ˣһ˱еĶȫȥ
£ǻٴںӵ߷Χڣ׷״źߡ
Ȼ֪ЩߵʱмԴˡ˵͢Ҫո̨壬ġ
Ϣ֪Ǵģ̨һȫǴϲΪ͢ǲܻ⻯֮أֻЩѹˡ
ôҪǳܹ͢ܣ͢˰ҲǱūҪǿˣ
ǣȻǸû죬ǵԸһģͷ׷Է׼ڴйصϢ
ڶʱ죬Щ󡣸ۿڵĴûиҳģΪ˭Ҳ֪ǲǻ̴춼ɶཻ˰ҲŵȷС֮ߡ
е㵣ıֲԸ׵Щ̣ڳƤҲʱ֣ɹĸˮʦɱˡ


645 ȳ²
ڴԱ۵⺣ϣĴӰ֣ƮĴģпЩս棬Ǵˮʦ
tĺ䲻ؿʱ󾪣æ˱

⼱ٵıһ𣬶ʱ;еĺӡ̨ܶǻ˵ϺЩ̳Ƥ̿˲t
ʱѾúˣϰսڰ֮⣬üͷƤ飬ƣΪʲôˮʦô죿ò֣ɹԼȥʦ˰ɣ
ôţµķȴǲ٣е¶ʼսԴ
ʱһͨѶ뿪ˮʦڣԱ۶
⣬˶ŵùǺһֱǴļװվŵģǺͨ£û
ܿ죬α͵˼ˡ
һ棬̺ʵ⵽ô£úӦԵôôôˣ
ܶˣСԩαһ̺ԩС˹ȥǺú˵ģֻû뵽ĸѲҲպǴ˳ּ͢⣬˵߹ܺʹΪУҪǡ
˵ӻͳһţʸ˵ܶˣǴλţ
⻰ţ𿪾뿴ʲôݡ
ǣˣŻع֣ԼѹͿǣֵֻݻظαҪ
αæӦһװ¿һ֮󣬲ŶԼ˵˵̨ǴԹһֱˡǰġ
˵æһָǷŵˣôдġ
ⶫһֱǺģ㣬ҲΪ⣬ֻһ֣úα˵
ǣαͼ˵ǰʱס϶Ȳδ֮ܺҴΪУѷǳ¾ٹϢʵּ⣬Ͷɱģ
ˣǽǣҲĵôôأպּ͢ˣ
αˣ̷ʵܶˣǲǸճۿھսҲǺôԭ֣ɹǴˮʦԼ֮ϵģҲǺɲɵģպʱʥּ
ˣеɲɵ飬˵ġʱȻûȫţɶһͷˣҲûȥϸ롣
ǣʺαҪͶΣȥ֣һٵĶӣб£ˣպëͷСӳҴڵ
Ȼ˵Ƿǳĵġԭļƻ֮УҪۿںֹҲҪٶȲС
ôţͶͣڸۿЩ̴͢ҪЩȻóסȻǵҲ͵ˡ
»ֻܶҪȥҪȻĻûĻͻӵġ
ɵֵһǣҲǳǶǵսľŴȥҲ֪Ǳôˣ
ôţȴα˼Ȼת첽˻Ȼ÷ǳرԼ˵ܶˣۿսĿ԰
ʲôԣһһæʵ
αˣæ͵С֮ǰսнҵģۿߣҲһҡ֪ʣµսǲûй
֮ô˵ĿģҪɣ⣬ҲҪŻ
һʱһ뵽һֿԣһˡ
ǣǸѹͲʺϴ󴬺УսôܴǱ߽أ
ţͿһ£ܹŵܶ£ˣöսӱ̨ˡ
ʲôһʱʧɫ˵ⲻܣԲܰС۵½ɣжˡ
ɣͱ´ˣСۣǴ󴬣ܿȥģܶ£ǳʱ򣡡
һ⻰ʱγѣͬʱҲŵôʧɫողźͨ˵ӱľսң㹻ضǵϵ
뵽ܣͼˣ̴¶¶
ӵξ¶ĺæܹܶ£Ѿڱսˣܹۿ
û̴꣬˵ӱ̨ˣ̴پ䣬ǰȥ½ǧضǺͳǶǵϵҪ²ΪͽӦǶǵʵ
¶һͷ̾ðˡû뵽ֹǰ鷳ԭи鷳ڵ
ǣæӦһ̵ٺӣʹҴҳǶȥ
ҪΪӿһֱǵӡУ˾ֻ˶ѡƽʱǶһʶǶʮ˺һҲȲһˡˣɳپӣӦܴһˡ
֣ɹļƻУǱ·һ·һսسڴԱ棬ĵע⣻һ·սҲǳĻᣬ¹Ž̨ضϺĵĻΪ֮ƣԴﵽ֮Ŀꡣ
ò˵ôģĽôġᱻķ֣Ҳᱻ̨շ֡Ȼ֮ⷢȫˡ
̨¹гų̂գͻȻģĴսʻ뱱кܶʿӴ½ϰһƣٱˣҲ֪ʲôˡ
ǣ̨գ׷״ϲ̿񱼶أҪϢȥ֪
ξ¶æ˳ǣתһСɽͿ̨ϵģʱ亹ˢˢˢˡ֮ţⱲΪյһΡ
æ£ʮΪһţ迪սηǹͬʱƽϰͼϻشȥ
Զľ飬ֻҪƹȥ֮ϼǹض
ˣָӵҪ¸ңֻҪǹЩ˱ضӵġ
ǵĳ֣ǱȻҲˡӦԵķӣȴԭʷ˺ܴ
ԭʷϣǰʴ󲿱ӭһֱػصо󣬼лӣӶȡʤ
λ棬ǵͳ˧ھʦ˺Щ֣ɹҪ˵ԻϤ̶ȣ֣ɹȻǷǳϤˡңҲ֪ǹڣ²Ըǹķȷʵǲġˣ֣ɹƻʱȻ˳־ͽ˹
ֻϰûӭӣڰ߽мᣬִĴ¶װ
¶ߣڱŶǰʱȻڸʲôȿ֮׹Ǹʲôõģʱеɵˡ


646 
ֻǱߣһĶֳװһ鵵壬ȻڵϹޱһǽһˡ
ߵĵ·ߣֳֶȴû⣬־޴ƵĶֳѿŷȫƵĳ档
¶ɵӣһ۾Ϳˣֳ赲ǦǴ´ࡣҲ˵̣ҲǻûáǵںܶԸֳӣȻæûдʲôڵġô
û֣ɹⱸµֳӣѧԽ²ģ΢һµĘJڸӵ·ƽ
¶ɵ۵ͬʱǱȴʼŶ֘JǰˡÿǰژJʿǱһ֮죬νҰ
ûб¶ԼͣǰĽŲҲûкȣֻǴž֮ɫΡ׼ô죬ǵξǷı
ǱѾ಻Զˣֻǹһᣬøˣ¶ףôȥǾֻкⲫˡⲫǿҪʼⲫĻڶóⲫܰôйϿ˵ġ
֮£ֻˡȻʧˡ
ȻʱȴͻȻӿƽٶȣйԽJ
ԭЩӾھţҪߵģͻȻ֮䱻һµ˼֮ʣµЩǻֶܱΣ׷ѾӾˡ
ߣһˣȫû˶Σǣ̳˘Jʼ׷
ɱ
׷жҪ̫ʿ׵ĺɱУ磬ȣڴ¾
ܿ죬кӱ׷ϣеģͶеģͼӿŲܣеģתͼֿ
ʲôͷѳɣûκأʿˮһһ¾˹ȥ
ǶǷ򣬵ȻҲ˶Ѿ֪ϢضǵϵͬɳԮǣЩԮųǲãͿʿ׷һĻʱһɵˡ
ôʱ䣬սôһ浹ؽأʲôʱôˣ
ȷʵǵӡУߣҲˮʦһ㣬ŴܺǴ½ǵĻ֮£ϾͶǷ
˵ǰռеʱٸҲ֯˼򣬲û񿴵
֮£ҲҰˣæתسȥˡЩ׷ɱͬֻܿϵ۱ӣรˡ
Ѷ̨գպÿ׷ɱĵһĻʱһȫϲôĵ飬ȻͱԼˡ
ϲؿ׷ɱ˺Щ׳̲סˣûãѾӾȥ½Щܵĺģӻسȥ
ʵں־ʧ֮£Ҳջûʲô˵ʱǵĻȻѾװݷǹװͬѾ˵£Ǻӵ˴ǹҲûõġ
ʱ˵ȴͷ֮ЩԹ۵̨գȫѾ½ЩģǧҡǴӲͬķ򡢵ص㣬ӵ㼯ĵ·ƣҲǲ赲֮ơ
¶ȳǵĺһʱɵˡûж˼ԥأʿѾ׷ˡǳڱܵģЩӷ׷׶Ͷ
Զ׬ǮģΪǹ˾ʲôģˣʲôģо͸ڡֻǵǵĹܻܲ
ʿߣͶĺģȷʵûɱǣ̨Ǳߣǳ嵽֮󣬿ĹͶҲѹͲܣ˾ȥΧŹһе̨գͼĶµĻ͵һľʹ
жײУǶѹÿ˶ͺгģ£ǻὲʲôͶ߲ɱĹأֱӾȱˡ
ôһЩӾ͵ùˣ̨շŭŭб£еıͷѪ۴УеֱӱڵһʿʱѾûжٻˡ
ԴˣʿߣҲûԹǣֻǰѻŵģ˵ָˡģǾͲˡ
̨ڷй֮һԳ͢ӱʮֵľ⡣е¹ͷлʿˮ֮С֮е֣еѾӾ͸ϻԼĵطҪϢٸ߸ˡ
ôһս֮󣬽̨ʿҲû赲һס̨ˮһֵ½½·ĵĳǳǰǽضǵϵﵽ˵һսĿꡣ
ڴԱ֣ɹʿڳ½Χ֪ս˳ͷȫ湥ǵźš֮ôǲķӦʱ䡣ҪȻĳǳؼ̣Ҫ¡
ǣϰսʼԱۣôϵĴںͰϵĵо̨Ժ䣬½ϣոոϵʿʿߣֿʼʩʼØJΪڻɢʼǡ
ڳڣܶеɵˡƼתֱ£ĿࡣʲôʱôôܴˣŹȥʱ䣬Ȼʼˮ½лˣ
Ȼ֪Ϊʵˮ½лĿ꣬һ֮Ѿʼ׼ˡȫ˵ȵ׼֪˶ãͻЧ
ڳǸ豤ģÿ䶼ͻİԲΣʹڳûκηǣǹ䱸ȫǸѹ֮ǡ
ԭʷϣ֣ɹǿʧأ󲻵ֻøΪΧ
ڳǵΧȫǺɱ֮עĿģȻǰսĽˡ
ֻɫſô϶Űڣڡ䡱ػ䣬ЩСڲз򰶱߻
ϵĺģȻٶȻ˵ǵľѾȫսǣסˡ
ۿսּȥĹơͼژJĺ棬ɢǽ⹥ǵĺ棬̧ӵľ䣬˺ɱƾԲȴ󴬻Ҫ
ԶڸϹԶ̨ѶԽԽࡣеˣѾȥˡȻЩ̨ҲǺͺΪеġ
⺮֪䣬ѾȫǺˡƼתֱ£еֲ
ߣαһֱѰһᶯ֣ǣΧȫǺģżһ˼Σն֡
ֵһ֮󣬿Ա֣ɹڵ콢ź֪֮ˡ
ķ漰Сðգǣתߣȥʵʩڶ׷ȥˡ
ææ·ҲҪα룬ˣѹûαûʲôġ


647 ʷд
ܶõĻߣȺ̻Ǳ˴֮䣬ʱɫ̸Ȼʲô鲻Ϊ˵ġ
ſվڵӲûôźĺɱɫʱתͷ档ǵļƣҪְѾȥ濴ˡ
Ȼǿһ˽ȥʱϵǺͨ£ɵæʵսôˣ
Ǻܺã̫ˣαʻҲһɫһ߻شһ
Ҳ⻰͸ǽˣɵʵôӻͻȻˣһ˷У⵽ô£ܶأô˵
˵껰ʱ򣬺αѾߵǰվ˵һ䣬û壬ʶشս˵㣬ͬʱҪʲô̫ˣ壡
ʱĶԻ׷׶ӵſأҲڵĵ
ô浽ôˣ
ô죿ܶûô

ӣӸˡԭͲãôһ͸ˡЩܶµ´֮ǰҲô
Ϊߵ˵ƣǶԶһȻԽУǿˣеһתͷȳ죡
һӿźα󣬾͵˵
ɾʱͼα¶һ˹飬ͬʱָŻ˵ǡʲô
⻰Ӻǲ죬ʶתͷȥʲôȻͨ¶˲˼ı顣
һӶתȥˣα̴һСɵذףֱͱǺӵλãҶܿ죬ݺݵزȥ̰֮γѸײڶ֮Ʋһӡ
ʵڳӵϣ˫˫УûüӦͼѾӵЩ̣˶ԸһղӵģģӵģȫС
ֻһṦӾѾɥ磬ұϵ˻档
һ̴ŵ㼱֮ʺαôǴӷźˣ
ԣҪȻôᶯ֣αˣ̵ͷͬʱ˵ռƻ̷ɢĴŻ⿴˭ĺʵģ˵Ƥܲлȥը˺ĵĻҩ⡣
ǣȥǱߣŸ죬ܲܰǾȳһŻ𣡡

ûЩ̣ʵѹͲḷ֣́ӵˣٰ纣ȹӦġ
αϤһһľ䣬˺ܿͿʼж
ʱڳԱߣںæŶԸۿİսʱͣڸۿ̴ϣͻȻӵһȺȺֳĺӡе򰶷ڵλãе򹥴ٽͷĳš
ͻı仯úӶʱˡòӦЩ˵Ĺơ
ҲǼ̨ܶһ࣬ʱѡ֣֥Ǹʱ϶һЩ
ɴʱӲһ֮󣬲ŷӦҺ⡣ǣ뵽Լ칫Ǳߣһ̵ͷأ
ʱĺ󱳶ðˣæˣ׼ɱȥЩ̸ץ˵
ûü˾شеˣŻˣ
⻰תͷȥɲǣͼüطѾðֻ̡ôһĹôطðŻǾΪݻ
ʱ͸о󱳷־ƣûеˡ
ʶأæϵ˶ȥȻ
ҲûƣһֱǶԸֳصǶǷŷǹܽ顣ҪȻŴںһǡ
Ķˣ˷ڽˣЩ˺ܶûӣȻܽƶĴƣڵ󲿷ֵĻ˺ͬʱͷ乭ŻˣǺܶദطŻ⡭ô㰡
е֮£ܶµǣͷϵЩӣȻһѵȥȻ
üּæְǺסͷϿɲû˵ģ
ǣһֱȥȻˡ
ıһҲһǧ˶ѡ֮ǰΪֹ½жǵϵһɳٱ
ǶǱߴٱֻİҵıǷسǽѾǺҪֱȥȻ𣬼һʱ֮䣬еˡ
䡭
һһJҵǘJֽһ̾ķѡںʿҲ˺öࡣ
ʿȴژJڻ£Ѿƽ˳¡ʱ̿ʼڻֻҪкĵԴ¶ǽкü֧кȥҪôûУҪеĻǾԴӣ㲻Ҳɥʧսġ
ʿʼǽУһСǿ׳ģڼƵڻ£豤ĹȼеĶһֱðϳͷ
Ҳ֣ɹӱģسõ˵Сϳͷҳͷؾķؽ࣬ңڻʿǡ
Ŵһ̨ײǳƵ£ڻһǿ׳ʿŵײľݺݵײǳš
ءһ죬Ż˼ΡȻǡءһٴλ˼Ρ
ԭʷϣεĹǣȻѾʼʱ̫̣һʱѡû˼׼˱ʷϻҪҵл
ɱ
䡭
硭
ɱǹΪɡ
ôĶԶԶȥôãѶ̨ҲԽԽࡣڿ͢ڹĳǱ֮ȫǳ˷ܡ
ģǰﲻˣǣʿˣ¸ҵЩˣððȥ̧Щǻһġ
ų͢ҵĹƣźĳĻ죬㲻״̵ˣҲ׺֧Ųס
ȻͻȻ֮䣬һ죬ͬʱ죬һ಻ϵСը
֮󣬺Ȼ͢پһ󺰣ֻѾײƣʿӵ룬ȥˡЩӵǳǵʿԭǳѵģ˲١ųһ֮󣬾͸оͷؾһС˺ܶ࣬ǣʿһӶӵ˳ͷ
ʱȫ˵һƴƣ
ȥˣȥˡԶ̨տһĻɵûǮ˻Ҫøˣȹ껹Ҫˣ
Ҳ֪˭ڳ˹ȥ˿Ҳ֪ԼҪܹȥʲôҲȫȥͺǮһ
Զϣˮʦ콢ϵ֣ɹͨԶһĻڷһʯͷ


648 Ѫ
ȻǶǻûдڳѾȥʱ򣬻˵ϽԼĵһּ⣬ǱȽ˳ˡ
Щ֣ɹνһӣ˷֮⣬ȵ
˵֮ǰĽֻҪΪĵע⣬ôһΣĽˡ
սʱͣ棬ƺƵسԱۡ
ڴԱڣһӺѾƵڳ˳ӵͣڵۿڵստСϡкûϴ⡰տСžȲê
ʱ򣬸պ֣ɹսѾӵۿڣһֺܣôԣ
ǣһ£ԼʮҸɫսӵҡտСšȻǿ׳ҲܲסȺǵΧ⡰տСŻû뿪ͷԶѾദڡս˹ȥΦ˵ʿȫ˹ȥһʱ֮䣬ͬ½һ䵽տСϡ
ɱ
տСŵĺһӲȥ翹ɱˣԼҲҪ϶ЩԶƵĺԸġ
ǣЩӷ׷׶Ͷ
һĹ򣬡ӮˣӮඡĺ֮
󣬲սϣڳǵĳϳ£⣬ȫʿڻģţʤ
һĻ֣ɹܾȱ˵ʲôϸһ룬ʱͱ֪Լȱ˵ʲô
ʱ콢ѾϸۿͷеעҲʼеϡͼ֣ɹб۴ʤ
֣ʿ¡һֱȻǴˮʦʵϣ֣Ҵӵˮһ㡣ˣʤ֮ʱҲͱһáʤԼеϲã֮ʱЩӮˡ֮Ļ
֣ɹҲΪ󺰡ʤͬʦոһ𺰡ʤܡ֪Ϊʲô;ãʤҪԶȡӮˡ֮Ļøоܱ⡣
ǣôˡ
ȻôˣЩˮʦľ䣬ȻҲŴʤ
֣ɹˣе㲻ǵĺԶûôǣ۴󺰵ʤ
һεĺȷʵ󡣵ǣ֣ɹڶθΪغ˳֮󣬸ˮʦľ仹ʤϲУҲ˳Ȼظɤţǵͳ˧λ֣Ҵһʤ
һΣ֣ɹûУ۴󺰵꣡
ûģʦǱףʱ򣬶ڡʤ֮Ŵ󺰡ꡱҲȷʵеʤ󣬶лϵӰӡһΣȻԶ̨壬Ҳû⡣
ʱ֣ɹŸոճѪġûĻʵƨǾþӦܱʱС
Ҳ֣ɹʱھ͵˾ʦڱڶĿȾ֮£Ż˵
Щˮʦ䵱Ȼûж룬ǵͳ˧һ꣡
ʤ
ꡭ

˺棬Ȼ֣ɹûǺǾͶԷһ߹һغЩͬ˷е̨գҲڴ󺰡
ʤ
ꡭ

ͳ֣ӣԴе⣬ң콢װϵǸˬӢˣȴˣţԼֶǳ˰ھʦٳˣȻҲ֪ʱĻϵƨ϶ᴫ϶ǻϻԼֶ࿴
̨յĻУһӶӵĺĴӳѾϵͷߵġտСѺУʧǵĺ̨ܶ
һֱڣеϡͿġһսôأ
ʮڳǣӦùôΪʲôһʱ䣬ͱ˴أǺǹԶʤڶôⱤȫǵôǶʮ˶򲻹һ˵ô
ʱļ̫ɻ
ɻʱȻһȺ۵˵ͳ˧Ǳ˵һע
˵ڶһ֮󣬶ʱһ±Ŀɿڴ
ΪЩ˱ڻҩѬеڵģȻȺ̡һˣͨ£
֮ʱ׹ˣԭǡʱñΣ
Ѻǵĵط֣ɹ߲Զ֣ɹתͷһۣһʺαǺ˵ʲô
ǺǣоңСأαһЦǺǵ˵
ȡڳһսò˵Ĺͺܴˣ֣ҸʹͱȻҲǺܶ࣬ܺá֣ɹһȻǰЦһ㲻֪ôԭ֣ҵ£ôͽأٿǵƤǵͷǵ۾һôǸһأ
Ŀɿڴû뵽αȻش
ڻع֮ͷŭʵԼؿڣǹŵʲôѵͲϵô
һ⻰αһЦ㲻֪ôǴڵġҲ֪ôģеһвǸĸôúøлĸлڣȴҪȥݷ𣡰
˵ʱαʲôԣæ߶ˡС˳ŷ֮⣬ͬŷ˼ң

֣ɹû˵ʲôʼŸ·ͷҵһʱ䣬ȥӲԱǣŵضؽȥսĽʿȻѲµڳǡ
ЩʱѾҪˡ
ǣڳȴǷǳ̨֡գ۹ԽԽ࣬Ƿ׷ԼõĳֵĶǰͳ͢лپǴӺĵħо˳
ԭʷϣ֣ɹǰո̨ʱ̨ҲһӭȺСˮ˲ӭӡݺͳƣǧ̨ոӭ֣֣Χӡ
ʱҲǲࡣ̨նڳ͢پĵǱֳʮֵĻӭ
Դˣ֣ɹΪ͢پͳ˧Ȼ͢ȥӼ˸ͷʹǻӭʾ˸лͬʱҲ˵Ժ̨ڳ͢ı֮£ū֮ࡣ
Ϣʱ̨վָ˵ըˡҲ˯ˣȼظ裬ֵüӡ
ȵڶ죬֣ɹѺ˼ȥ
ʱļֶһϣԼĴҲѹû˯š֮ǰжĲʣķŭһϵĥ֮ҲѾûˡ
ˣʿѺ֣ɹʱͺͷϵıͬһ㣬ʱήңҺܹԣ
֣ɹֻطԸҪһĻᣬȥȰ˳ǶǵĺġȻǲҲûϵ綼Ǹ


649 Ѫѵ
һæʵȥȰܻذʹάôҲĻذʹάô
ĻȻкαһ߷롣
֣ɹһЦһǵɻϡôˣͶ˾ܷŻȥ
αˣַ˹ȥͬʱ֣ɹ֮ǰ˵ûҲٴǿһ£ǼȥȰҲֻǶһѡ
һȵǲԴ²ѾͶˡ
һΣúα룬֣ɹ֪ûûǣתߣͬʱԸñõЩ̨ѺǣһǰǶǡ
ǫ̃գȻǶԺΪ֮ǵġѺĻ֪ǻôԴЩˡ
ϵĺαӦһתͷȥԸһߵ̨գ֣ɹľǣȻͬʱҲЩҪѺʦ׷ġܴ֮⣬ǣ
Щ̨һʱϲл᳥ѪծǵȻⲻ顣ˣһ֣ɹлֹ
˿һĻȻ֪˵ʲôɿȴܿһʱеˣæֳ֣ɹˣλˣԸ߹ĽˣСԸȥȰǣСԸΪЧ
Ȼ֣ɹȴûǣ֣ӵһ˵Цˡ
ϵĺαԼ˵Ҫ׷ѿˣѾһλᣬԼûץס
һʱۿΧȥ̨գһﶼŭ𣬾͸о󱳶ڷ
֣ɹʵ˼ЩģȻһλѾˡ
ҪһʼͶ£Ҫ׷úЩ˵ѧʦǱߵֱ̨հʰˣ˵̨Ҳʲôֳ֮ЩԭĻ֮ҲԳ͢ж£㳯͢ء
йʵй˵̨֮󣬾ͻأ鸣ʡϽԺ˶֮ΪˮʦｨأԸ
ôţֺ֣ӵ˵Цһʱʹ̨壬ʡ˴ǮҲڿɽܵķΧ˵һж˳Ƕѵø˵顣
֣ɹԱϵЩ˵ʦȥݼ󲿷ֶΪĽʿսĽʿ֮ǰĹ涨Ҳġǲ֪ǳʢʦնҸжµġ֮صİ뾩ʦĵһ飬ȥҡ
⻰֣ӵ˶Ǿϲʦ飬ǵȻӹٷ˵ûоչֻܻǵļʶûԲο;Щսļѣж˻ȥ
֣ɹһ˵֣ӵʾԺлȥʦҲһҪȥġ
ǵȻ˵Ժ󶼻棬ôܲȥƣ
ʢսֵܣҲи֮飬ҲӦοˡ
̫͢ˣҸұ֤Ժֵǿ϶

ģǳ͢ϿɵĴңյ˻һӦĸԺΪսҲûк֮ˡ
ôģս´Ӯˣ֣ɹҲɣһ·˵žʦļŸһʼйص˵˵˵ʦǱߵȻѧʶ˵ϵڿΣ˵̫ӵķ˵˾λȵȡ
ЩԶڸĺϺӣôϵ飬ȫýζǻϵôٴ룬̫ܷ֮ʦλоʦôϡŹֵ飬ȫ÷ǳز죬ǳظȤ
˵ÿˣԾʦǰδе׷Ҫȥʦǣ˶ȥʦ׷Ļᡣ
˵ţʿǣϵλµͨ䣬̨գȫһɣ˵˵ЦЦ֣ͺǲȥ̣ȥ̤һ㡣
ȵ˳ǶߣΧĵϣʱߵʿټ̨գȫ˵ɽ˺ֻ֮࣬ŵǶ浨սľ̻̲յĺˡ
һȺ̨հѼͷĿѺ⵽ǰʾڣ󣬺αǰǶţڳƣǵЩͷĿѾ׽̷ͶҪȻ֮ʱǵڣ
ڳǱߵǹ쾲֮ĺӾͻ֪ڳǱˡǣô̵ĳǳأֻһʱͱ־ò˼顣ˣǳʲôԭǶڻţڳǱߴĹ⣬ذʹάǵģѾŸʹάǣʱͿ϶Ԯǵġ
񣬼˾ѺǰеĻȫڳ˵Ƕڷط棬٣ҳǳصķҲɽ˺ĵˣЩӶɵ󵨣Ҳ׹⿿ǶǾزסġ
óǶؾͷĿʵЩ˵ĺӣͷ׷׶еʵж˵ʲô
ʵˣ̾˿ʸֳˣһ·۸ģֳߣҲǺɱġԶȴЩ˸ˡ
ЩʵһѪѵԶ۹չ鲻طɱȣǰΪЩҲˣףЩ˲ˣ֮ǰû⡣ˣԼ߾³ˡ
뵽ȻǰһʵǹһĺܰǴ򳼷̨ߣҪ⺣Ǯ졣ⲻ˵ˣ۹ʵжǿô
֪ĻͲӦԶĴ۹ҪҲһʼ͹ؾص⡣ͺЩһ۹ĹԱãȡøУһ׬Ǯô
ڣ˵ʲôѾˡʵ̾˿һʽͶϣֱͶķϣƴһ㣬ܱһС
ˣ֣ɹ֮һµʱﱸֻǰʱ䣬̹˺̨ľݵ㣬ջ̨壬ڴͳ֮¡Զԭʷϣ˽һʱ䣬˴ʿΧֻ֮Ҫõö̫ˣ
ԭʷϣӲıɳӣˮʦ̨塣
һúû뵽ǣǳ壬ռ̨¡ʵʩΪĽ֮ߣغȫڵǨߣº̨ԶûǵĿ֧ߣ֮¾ֻóˡ
λϣ̨ĺǱѺûϯĻˡڰʹάǱô뷨ͶͿԼôѡˡ


650 ˼
ʮʱ򣬳ʵպ·ݣΪˣһ졣ǣݵһι꣬ͺзǳĲͬˡ
طٸҪ֮֯⣬ʵ۶ˣȻҪܱ߰˵ʵ·ȻҲǳ棬ȫϹ֡
Ƕڻʵ۵ĳ֣ǹž֮£ûвǸп֡
û뵽õ֮궼ϣƽѣʵ̫ѵˣ
ɲǣǱߵ˾ңΣҲѡȴļϰ֮࣬ȻмΪ룿
⻹˵֮ǰˮֵʱ򣬻϶ּӰҪȻ϶Ҫ˵ģ
ôһ˵ˣӳʮ꿪ʼȻǴԱɻȴעؾַˣҲû˵дģ˵ˣ

ͨյĸпΪ࣬ڶЩʿ˻ǹֻǵĹעȴǲͬ
˵ϵ׳ʲôΪʲôϻôѧأ
ǰȻѧʶһǼֱˣôôأѧʶ˳ھ˵Ҷǰδע飬ȴܱ˵һ
˵ǰҸսӴЩĺеʱ򣬱Ԩ֪ʶ۷û뵽ԭǵĻϲġЩĺЩϵľţһë
ûʮ磬ʵǰģһлϵЩѧʶȴòпǰļʶ̫ǳˡˮ飬֪٣ȴѹûȻܸԭ˵̫Ӵ֮ǲЧʶˣиɽǿɶǮ
ôһ˵ҾˣϷ̫Ϊʦô˵أǴľλǰǾײ⣬һ׺ͽйصľλȻǶϷֻҪжشôģϾԲġ
ܻݵģǴհˣ˵Ժô
˵ݻô
ǰ˵ߵĻǣԭȵ黭ʫԣǻƴȻѧʶ˭ö࣡
Ҳ֪ǴķУǰǽߣȶ¡طִЩ绨ѩ֮Ϊȡû뵽Ƕ׷ѧȻѧʶΪī֮ãǴķҪˣ
ûػ֪ɣ˵ǰģ˵ǻоףҲȻѧʶġ˸ǷŻ˵ҪǴĵһŮأ
ôܣϻһŮ˾λⲻܣ
ʲôܵģ벻飬Ҫ̫ˣҿܷӰܴĶ㲻ϻǾλġҪȻǰûϻ̫Ӿλô
⵹ҲǣЩһǴ֮ˣָܱǷʲôѽҪұʿˣɾͶˣ

ϣߣųʵۣﵽһ㡣еİգŮ٣ۺͻйص顣
ʵȴûЩ飬һ·ڹעӵȻǰʱ򣬴ӾӪƿʼȫصӸĸҲ½չǣӵ״ȴ⡣
ʷϷߣǼξ֮ңǰЩ֮޲֤ѾȫɥʧսֻǾַ֣ҲûдﵽԤеáЩӣôµĻۣʵѾˡ
ߣҪٲСʵôţоͿʼ顣
ݸ߹꣬һΪ׵ļԱ֮󣬾ڴʵۼ·
֣ɹո̨֮ʱʵѾӦ츮ˡ
ٴʵ۽Ӽһ׹ӣҪģǽӼϾ̫¬ŵ£ﴫͥϾʷ͢롣
ĸ⽭ϣЭǱߺʵ޶ʹ߽ǷȻû¬ôҫۣӹ˵ҲǺܴġߵģôҪԽӼһ
͢¬ŵµĽӼûʲôһоʵ룬ˡڽӼﴫͥʱ򣬵Ƿһ֮顣
ﴫͥ࣬ʵֶ֮û룬ȴﴫͥ£΢ǱˣϷ꣬ǰͬŶսкĽ˼ƽ˾֮ң΢Ըڱ
⻰ʵۻȻһ¡عȴҲﴫͥΪʲôôˡ
˲ͬﴫͥڴʵѹ̵ı£ҲǾġ֮ǰʱΪܶԸɶ²֮áΪڹǿջĲ
ʱΪ˲ùӣȻΪҪǣҪһǿģϱ߹Աûйϸģ˵˽ǲǳĸԱٸ˵ĹٳͰﴫͥϱߵ飬һꡣ
ﴫͥ˱źг룬ر¬²ִܣÿнݱܸдɣУ¬Ϊ̵ЩͣΪʷϵڶԷĹ٣Ĵ̼
Ĺ٣Ϊѧ֮˵Ĺٶ壬ֵԷֳһ¬ȻĹְλϻû󣬿ڽҪûκġ
¬һ飬ͬӵԵﴫͥ϶Ǿ˼ҲҪȡһ¾λˣ
Դˣʵ΢΢һЦϲϽĵ¡
ڽϹٳЩ٣ҲǺʵ޶ʹ߽ǷѾһιٳķ⣬ߵĵطԺҲ˳ɳм٣ȷʵѾǰõ̫ˡٰﴫͥоȷʵеСˣ
ôţʵ۾Ƶ顣ﴫͥ磬оǺܺʡӲͬٳ漰ϷƸ£͸ǷͬСɡﴫͥñͨǿѹִУȻ췴ҪңҲǳʵ뿴ġ
ǱߣԼҪһݵؽ˾⣬Ҫǻлᣬ˳ͨᣬöӡĳڣЩ飬ûԼĽָΪƾֻﴫͥĻƺѴﵽĿĵġ
ôţʵ۲ɵе㷢ôﴫͥأ
Ȼʵ۵Ժһһ뵽ôﴫͥǣ΢ЦŶﴫͥ˵Ǳߣ޼ȻѾѾܶƹܶѾˡ
⻰ܿﴫͥɫеʧˣȷʵЩǸĹԱҲˣŻԭʷϣòŭӶ
ˣʵ۱΢΢һЦֶ˵ˡ


651 ûؼҿ
¬Ϊս꣬úһˡʵۿﴫͥ˵պóǱߣѾһδսˣؽءԼӪгǰȥ滻ĿǰڳʵľӣһλڡΣ
ﴫͥе⣬û뵽һڣȻս£ԶڳǱߵ顣رע⵽һǣ˵Ǳ߸պһսԼҪȥˣ̿ɴô
ʱû⣬ҪȻʵǴξ͸г¬˵ǱҪռġһǰֻڳʴһδսѣͷе̿ɴ
ﴫ֪ͥ΢ԥһº󣬱ʵۻ£ȻѾһδսȻܣǳǱ߻սô
ǺǣʵһЦˣﴫͥǵû̴ˣҪлᣬԺҪȫأû̿ɴ
ôţȻЦˣЦȴͣϣﴫͥ˵ҴҰ֮áٸҴʡֻҪлᣬҴҲ
Լǣﴫͥһ֮æһ˿ϲһֱΪҴ˲Ҵ˯ʱֻΪ
ʵ˵ͷǱߵľƣҴѾռȨ֮ȥ֮ɵϣô
΢ףﴫͥúǸˣǸٻ֮Ȩ̼ᶨ΢ּ
ǣ¾ôˡʵּ׼¬Ǳ˴Ӷشôɡ
һ¬ӳʮ꿪ʼα֮ܶ󣬾Ѿɶ뵺Ϊս꣬ûлعһμңôҲǹˣҲؼ̽ˡ
ڶԭе־Ըɱ²ɡʵۿǼǵ÷ǳ֮սһ˵УֻСԸΪǵĹȥȥɶ͵ʱ죬ƼʢĽ²̡
ڵƽ֮սУ˲٣񻹻ŵģڳΪսʵҲⲿִʿǵҫһλعĻᡣ
¬ڴĹԱУʢͳĹ١磬ǰӣ仰˵ЧŽײ䡣һϷƸ£ᱻЩԭеľɾټܿգҲἤʲô䣬Чط
ģڳʵľӣս֮֮פأҲЧءƸУЩΪǸɽҰսŵ䡣Ծɴ£Щϱһռ䡣
壬ﴫͥȥ滻¬磬˻жٿ⣬ҲǳʵԼ˼
ôİҲǴİգִ̫ˡʵ۸оСΪֳصĻҲǳʵԸģܿڽΪõĹ
ˣЩԴģﴫͥӦòĴĹУɱһЩˣҲûʲôֻжԴйˣжԴƴӣܺúõյģʸΪİգ
кܶྭֻ֤һԣƽһܵأǻڲ⡣ȻˣֱӴؽǡ
ߣȻﴫͥ򣬵ǻ͢¬ŵڣѾôľڼٵ飬ҲѾ졣ﴫͥ뿪жӰ졣
ǣôأʵ۰֮󣬾ûٶϢųϣĴϽ
ȻˣҲֻǸ·ѡڴǰ棬Ѿøطų˵ʵʮϡ
ͬʱּʼڱȡõһϵսƹصĹٸҲʼЩ
δ֮ȳ

ľƣ˵Ǳطˡ׸Լļ֮⣬طֻҪ˾Ͻܶ඼Ѿ췴Щǳ͢ٹϽģҲڽ˾ռһʱ֮䣬˾֮ţΪʷ֮
ǭ첨Ƿǳġ˵ʵǻѾá
ȣǵΥƣȻϳϮơʵ۵ĶӶҪÿǾ͸˵ЩԭϮľλȻҲܱסҲҪÿˡ
仰˵ʵ۷ǵּ֮첨ĩǭˡһ㣬ԭʷϾһˡϣ첨ѹûԡΪʵԼĶӶҪôѵһ⳼ܶԴ˵ģ
ʱ첨Ŷʮ꣬ʮʱͼ̳ǭλģҲǵʮǭˡȨˣ᲻Ȩ
ԭʷϣһʼʱӦþй뷨С͢ǰҪãȴһëΣձɳޡ
˺ಿҪϣֱɳ޸ռˣգɴ˾λ첨źʹվһ𣬲Ϊѳ
ȻλϣͲЩˡ첨Ĳ˾λÿ֮⣬ж԰׸˾ĲΪ
һֱطǭѲܡҲˣǭѲ֮䣬Ҳһֱìܡ
׸˾ߣǳ͢ǣϺüˣȴûƽ˾ҡ첨ǣ׸˾ջ˻Ͼƴҡ
Ȼ֪ǳʵ۵ּ⣬ּ⣬ΥģҶԻʵ۲Ϊת޵˰׸˾ϡ
ⲻǭã첨ѲԪλ¿ԪһŰ׸˾ͳ˧վ
첨е㲻˵͢ʲôʱѹ˾֮ҵģ
֪ôѾܶ´ƹܶѾڹݳﱸݡԪתͷű᲻֪첨˵֣ܶҲѾĴлѾϡ
˵˶֮˵ߣϽţ£㰲ĵűǣ
ЩϢ첨֪ǣ͸о͢ǹײ꣬һֱ˾֮ҾûȻ͢Ҳ˰׸˾ȴûʲôЧա
ʱһͷ׷תͷԪһ㲻˵˵Щ˾ڻˣǳ͢δ
˵첨תͷ˵ؽˣ᲻᲻װ
ʱѾʮĸ䣬ڶʮ첨ȷʵͺܴˡ붼Ѿʮˡ
ԣǵİ׸˾ס׸˾ҪбµĻҵ˾˵˻ϵּⲻġ
һʱŭƹǰ˵סˡ첨䲻ȵ˵Ұ׸˾սĻĩɽǷνڹΣ


652 ѵ
׸˾֮Ȼ˵׸˾Ҫǭͳ£ɴʼգܸо϶ǭôϲҲˣ֮Ȩ¸ϵּ⣬ҲרŸġ
Ȼˣһ˵пǭûбֳرĲܣ˵һǭ͢ӡ̫ˣйλȴûӮûʵ۵Ρ
񷴹ǭԵϵ˼ĦòлɵģҲܴһ˵һЩˡ
ʱλϵѲԪǺҪˣ㿪˵Ҫ˵ܿҪˣҪǲŽĻϲõӡҲǲԸİɣ
⻰첨û˵ˡƽ֮ңԭ²Щ˿Ϊǵ;˵棬⼸ΪٵˣȻġ
˺պ书Ļʵۣ˭Ļ֮ġ
Ƕû˵ˣԪֿڶ첨˵ϲͿ࣬Զɽˮı֮ءصּҪṩݡĵطҲ˵ϵƽѣ֮£Ҫ߶ൣˣ
ʲô첨һʱ˵˵ΪʲôּҪعٸû˵Ҫѫṩʡ飬ķְŶ԰ɣ
Ԫˣǲǵػشϸؽңյϸ˰֮أһֱҲ泯֮͢ء֮࣬ҲҪһβǡƽңҲǹԸ⿴飬ǮŻǱߣҲǻỶϲġ
첨һ´λվָԪ˵ƽͱȨʱȴñǮôõ飡
˵֮˦־ˡ
ϵһУû˵Ҫ˵ˡʹ͢ѲһֱìܣĻټϸ˾˵֮ìܲϡ
˾ǱˣͬѲ͹ȻìܣȴһϡЩֵ飬ȴǳֲֵġ
û˵ȴе㵣ĵ˵ҪҪϸ£˵ô֮ȴǮ׼µġ
ԪˣźۼһߵĹˣͷҲãǱپϸ裬ϽߣҲϸ£˵֮£þͱһĻΪǱ˾ùãȴһëΣΪ
ة֮ñ˲ŷǮδ¡ҲǲźۼһǼˣӦԪ
ȻǵԻſվŵһˣȻæȥ
ԪһЦû¶ֻǶ˵ȻȥΪ룬Ҫúù滮³Ƿ֮¡
ƾة˲ǲˣվԪȭһ˵
ǣǾڹĴǷľ¡

Ȼ첨ѾȨ꣬˵ˣʵĸ̫ˡ
첨Ԫʱ򣬶ڳ͢͢ѹ֮ʱģΪ͢Ч󣬸ǾԼвݼūкգѲ{ɴūԪȻûڶ׼Ѳ
鶼óɴ˿ɼԪǲѳ͢ûıɺıҲǲˡ
ȻǸʱ򣬴͢Ѿͷö֮Сϵݰ֮ңɹֱߣɶ²ǻңԭֻϵȵȡ
Ԫĸȴײܳ͢ôңǾûǸʵͳ͢ġԪ˵ʩ֮٣ضֻΪҵǰ;ĶԪ첨ʮʱ̳йλ
̫˵棬󾪣˽첨ֻһ棬Ĺõأȵ㵽Ҫʲô
֮£첨æغʵ֪첨ˣ
˵أ̫ŭݵغȵƽʱһ̵ֱģҴѵʲô
ҪıϱСģͬǫΪ֮֮ͣ첨Υæر
ò˵ЩѫУе֮ΨӢǸ˵ģµѵоܿһҲӢյԭ
ʱ첨̫꣬ȴ⣬Ǽŭȵмǵȥ
첨ҪԼȥǵĻôܻᱳôĸȻˣǹػشȻǼġ
Ǻã̫һʵҪıϱСģ˺⣿
ôֱ׵ʣκ˶֪Ϸ˵˼ʲô첨ˣɵ÷ֱ̣쳯͢ʶǹеҪǮ飬ôܴӦⶼںò׻İ
ˡϷˣǹȴõضҪѿˣͼɸֵ˵ǵأǺεȵĻ᣿Ҫ˵ֻ쳯͢ӵʣؾӵʶеҲúúȥ㶮
һ̣첨úе㻳Լλĸ̫ӲˣȻĻ˵ó
ǣƬ֮󣬲òϷ˵̣ҪĻǹǮͿˣ˵ôӵʰѵѵ̻ȥ粻ɣ
⻰Ϸ˾ȣ
һΣ첨ȴûкˣֱŲ˵̣Ϊ㶫ɲԼ֣
⻰Ϸ˱ûȥصط¹ȣءһָ첨˵ҲͱǿôһѣҪΪ֪ƽʱĻƵءϣô벻أ˼ƽʱȥˣ㻹
˵ôأ첨ĵһ¾Ƥһйˣǲףʵ̣Ժν⣿
ûô֣Ѳ˵ˣ¾鷳ˣٿֱ˵ǹǮƸ˵ףǴʵ۸ģжǮƣΪ˲иս֮£ʵԹȴһëΣ֪ǰЩıôģ
ͨ²ô첨ˣػش飬ۡ͢˵ġ
Ϸһ̺ʵ췴˾й᣿


653 һ
һ⻰첨ʱһæŵ㾪֮˵̣ĻôܺЩ˾й᣿
ôûУֻϷȵɳ޵ĹϵĿõģ
첨üˣæ̣˲֪Ӧ֪İΪҲģʩû뵽ȻҰ̣֮⻰˵˵ҲˣҪ֪ˡ
֪ˣϷˣȵԽͣȻ֪ûǸ˼ǣأҪгм鳼㣬˵
˵˶֮󣬲ûм˵̸Ŀ˵Ǯƣȴ͢ƽѣǱذ˾档¶ҪʷΪڴûǮ£룿
⡭첨һ˵ˣ˵Ļ̣ҪȻЩʷԹٵֺͻϲ죬˵Ǵͷˡ
ԼʲôϷԼŮʾһ£ȻͼŮ˳ȥ˳Ŵϡ
ֻʣ֮Ϸ˲źͻһԼ˵ʮһĹ˭ŹûǮǮƣǿ赶ֻ׳ȥܻø
첨ƺе۵ӣϷ˱ָ˵Ǵ̵ӣͬĻʵۣɱ֮ˡε˾֮ûϺܲĻҪ˵ԺˣһĹܲжһ㶮
첨ˣɵõͷˣǻºֵˡ뵽⣬̸֮ǰЩı永˵һʵġڸ󸨳طķ⽮Ϊһͨ²ıԴ˾塣
飬䡢ֺй֮⣬ʱڣʲôʱйҲˣ
Լпܻᱻı첨亹ˡ
ȻˣҲ˵Ϸ˿ӣһתøͰһЩ˵ЩһֱڴĦϣȻǿڳʮҾһһ㡣һǿԿ϶ġ
ԼϷ˾ÿ϶˵ǸеĻϣǸ飬¬ܶ鶼ԿֻҪΪ룬£Ͼ;ԲԿ
⻰첨۾ŻشĸĻǾ˵εУҰǮȥľλܱסˣ
⻰ϷҡҡͷλҪľλضǱסġţϻӱķ油ġιԽû⣬ͷȻԽã֮򷴣ô
ôִŵĽ첨ֲСȻˡ
ε˾֮ң˵һ顣ͨôҵٻҪжͣͨǾ
ǣϷ˵Ĭ֮£ִҴҸȥǰôãѲԪ˵£æЦݣһ߿粽ãһߴ˵ղűȥ鿴£¾Ϳʼ׼ݵĻʣҹܳе֮ࡣͨʼУǮתʡʳģ֧Ÿʱ䡣
ӣ˵⻰е£΢΢һ֮عȷϵ˵ģ
Ԫȴ΢΢һЦֻǿ첨˵غܣ첨ĸı䣬ʲôԭ
ô˵ܶϷ첨˵ţ˫ֱȭ復ʦһȻԴǵ˵ܻʶ͢Ҫ֮ʱԵͿأҪ˵ǮҪʿ䣬ƴɱҲаԥģ
ãоôʵ˵ԴǣҲٻɣֻԶԡ
Ԫȴ΢΢һЦ˷ʶٱضϱ͢ڻ֪Ҵ֮ѫ󣬵ԹΪ֮
ҲϣģҴȷʵټҲ΢Ц˵
˵Ļ۵ͬʱҲǸ˵ģĻۣ֮ҲСһЩˡ
ôţǰǵ֮С

ͬʱݵϪǣ˸·췴˾Ҳڿᡣ
Ū˾ɳޣλϣԴ˷֮⣬ڶ˾˵λѾԶˣҵȵЭһȫϳأԺ˵ˣ
Ԫı˾ؿˣҲǴӦԣȰռˣǾҲܳ͢вٵʲô֮£ӴԺҵȶܿˣ
ԭʷϣؿ췴ɳѹؿ͵ϮΪȶԭǳеˣȴߵһ𣬻ѾԻͬԸ֮͢¡
ٹȥϸҲ׸֮ڣǲ̫Զˡ·췴˾һֵùЦϵƣһƬð
һ˾λϵɳ޴ʯ˾˾棬͢߹Ӧǣ
ԣӦǣĶȻų͢ѵǾͲ֪ûǵķˣ
ƽͽҪ˵Ǿ͸ǣ
Ǹ񣬶Ǹ̫ˣ͢ĻԸǣҲǸɱ
ǰʯ˾ǣͷɵǿ޵ʱ򣡡

ǵĻɳʾ⣬ǰ£ȻŴ˵ûҪ𣬹ҪߣЩѵ˾ҲҪˣЧȡ˾ӦŽˣ͢ǣӴԺأԼˣ
˾ⷬһ󸽺ͣ൱ˡ
УȻҲһһг˵͢ƽ˱ˣҴʵۻ͢ôأ
һ̱㰲˾࿴ЩҲ֪ǲҥԵ飬ϵЦݣԼͬضûˡ
ɳһǸûɫļһŬ͵Щ͢ų˵ĻҲţĴʵҪбµĻ㣬ˣԼҵ̣챻²ɱӣ
ǣ飬ýֺͷ룬֪ǳ͢ĹؿҲ̸͵ɱ˸ٽ²Ȼʹɱһǧ²˳ȥ˵˽²ˣ͢·ѵϤô
˵Щ˾Ȼ֪ġҲΪĲ²⣬ǲеӸ췴ʱղǸûļһһֿ⵽ǲҥԣȻˣǱԣǸҥԵġ


654 
Ȼеĵ˾ɳӣֿ˵ǡ֮ǰץһĴˣ˵Щ鶼ģ˵˵̫ε㲦֮ȻϣҲˣŻǰ֮ı仯
̫ε㲦һµЩ˾ˣɵöһ㶡
̫΢ĩҪɾ⣬ȴµľ֮𡣲˭˵ʲôʵǳòǸȡµı£ɶڴ̫棬κ˶̾ģΪǵԶȴ̫Ҫߡ
̫ε㲦Ļ̫ѪָܣҪȻô͵ʵ۵ǰ֣ͬ
ôһ룬ʱܶ˵ɫѿ
ֵû͸оһƬáǣҪԳ͢ʱоûˡҪµĻǰҲһֱ֮͢ǰɱʱͳ͢طһܱͰѶһȥˣ
е㲻ԣɳ޺ȻͷЦʱ˵Ŀ⡣ܶ˲⣬ΪʲôҪЦô¶ʲôЦģ
Լ˵ע⣬ɳޱһЦŸղ˵Ǹ˾ȵ㲻֪̰թޱôץ±ɱ˶ôһɳˣ
ǡ֧е˶ô˵İ˾ϣֱַ
ɳһָеɸֵ˵ΪЩ˳⣬ͲԼ˵ǶԸǸ˾֪ô
˵˾ٱ粵ּ˵ҥԿɣˣ֮ǰȥʡδʲôϢзڴ˵͢Ҫ顣£͢оܹأ
⻰е˾˶˾˵ɳӢˣҾʵǿ׳٣飬ɳ˵ˣΣ
ãͬ⣡˾Ӧ
˼ص鲿Ҳͬ⣡

εľۻᣬҪĿ֮һѡȡˣɳѾ˲ٹЩ˵˵˾⣬̺ɳ顣
ȻһЩ˾ǲԸɳġͱ磬ʵͬȽǿؿͲԸΪˣ廰ɳ޵֪ɳʲôȥ̽ٽʡݵϢòϢɣ
飬¹شġٽʡɳԣôǵ췴ҵ˵;һ£ܼعǵʿɳļӳɣҲǲСġ
ɳʻתͷؿҲûϻش¹شҷ˵÷ȥġȥһЩˣѾлرˣݳϢҲڻ
ɳ޷˽췴ӣ÷ٰԱαָٰǱߣϵһѣɳڲǸ
ƫƧϵشܳһԱ˲õ飬ԶġҪȻҲ޸
αɳ췴ıɳߵʵô󣬲Ǻϲα˲ٹйءҲˣαЩ췴˾Уһġ
ʱһα̽Ϣ飬ǾͿ϶ġ
ˣؿ֮һʱ֮䣬ûˡ
ɳ޼ˣȻǵ⣬վ˾Ц˵ɳĳţԸΪҵ˾ҴΣ
ؿڳʱѲҲһʱұɷɳ޵ϵйύӱ˵ɳ޻λɳﵽͷϡ
ؿ췴ȻҲеƵġı֮ǿɳޡңҲм˾ˣźɳ֡ҪȻҲҪɳȥһ¡
ĵƣҵһǿĺܣٱ˾ʵҪǿġ
ʱйس͢Щҥԣ֤ʵܱʡݵûᣬҪ飬ôܻоϴ̣ˣʱЩ˾ϵʵܴԮҲûټӳЧġ
ôţе㲻ġоһŵȴá
ؿȥǼѣɫҲڷ£ٲһ浹ȫûϣˡ
Ȼ֮˵Ǽ˾Ϊѣǻǿʵ⣬һǿԮǣ˶ɵӣؿǿԮһҪдۣ붯ģæҪô飬ʲôԸɣӹʷϣָҪΪӹ
ȻˣҪܲؿԮǾͲóΪ丽ӹķգ˭ؿԮˣǼ˾װƣؿڶʹɫȴǼװ
ؿ˺ߣֻԼϣȥɳһˡ
ǣʱ򣬺Ȼ洫
󵨣˭ôֹ
˭ң

棬Ǹ˾ӣһվֵҲ֪ļҵˣȻԼ棬ҪôҲ̫˰ɣ
˾ôţɳȴһ㶣̶ʦٽ
һ⻰˲׹ԭɳ޵ľʦαˣѹʸš
ȻҲɳ޵ĴûԼ˾ķԸûһ˱̲Ĵæؽ˴á
ˣҲʮ겻ͣµƳ룬һѶëȣ͸Ŵ˵еĴ磬һţıӡ
˵ϻոߵģΪõĴ˵ͺӢϵȵأҲΪҼԦЩ˾˼ʵһ㣬Ϊеһӡ
α磬һö˾ʹǶαŴ´ãһûСģҲС˺ܶࡣ
벻ǣӦôݵκ鶼գгʱȴһĺˮӽ֮ɫ
ɳһ̱һ˵ȻǸΪ˽Լľʦ֮ǰİ׸˾ΧԳܳ͢ѹ֮ʱûαмӹʱʧ̬ı֣Ȼ˲õ鷢ɣ
ôţɵֺǲϲۿҪˣ͸պ֦ڣѵͲƬ̣˵Ȼ˵
ôţɳޱһ˵ʦã·˾Ϊ㿴¿׵
õǳȷʾαȻ֪ôˡû뵽αȴôӣȻͻشף


655 
ԣʦ֮ɳû뵽αһڷʵϣһټ˾ڹ֮ǰˣҲα֮ǰ׵üƲߡˣɳ޻ΪǾͬġǣ̽ӿ˵ˡ˵˸ͷͷӦα˵ʲôʱɵˣ˵ʲôף
ؿȴǷǳˣľʦ㻹˼ôţ̴˵ʦǶˣ֮֮
⻰ɳ޲ɵúݺݵضһۡҪɱ˵ĻؿʱѾˡתͷԼľʦҪһ˵Ϊβף˵
˵ʵĿ֮£ȻѿԼľʦһαҲŭ˵ģ
αҲѾع֪Լ֮ûչɳ޵ӣе㼤ŭˡ
ɳˣȻģնΪ̣ٳ˲ʱҪȻһ˵ĻҲΪʣµıȢķΪޡ
ʱαףڹ֮ͥ£ɳһε飬ºˣҲȻᱻɳ޼Ǻġ
ǣֻÿЦŶɳ˵ˣ͢жˣ
һ⻰ڿֵ˾ǳһæʵʦ͢ʲô
ǰôæģòдɣ
˵ܲЩԶİɣ

һȺ˾׷ʣɳҲǻȻһæʵʲô֮ǰ˵͢ڸ飬Թ˲Ͼô
˵Ļαܣֻǿɳ˵һʼʱȷʵˣʱͻȻϢ˵͢Ϊ֮£ԭܶ褹ƹܶʡľȨ
⻰˾ɵö˿ԭֻ˶ѣ
һΪʲôأ
԰⣬ֵôף͢ٲܣҲ϶Ҫӣһƹܶѣ飬͸ˣ
֮ǰʱ򣬳͢һֱûжʵе㵣ģеĵʯͷѾ£Ǿûˣǳ͢һ㴦ûʲô˵ġ
ǣˮڣֻҪͲ褻ôǣ

ǰݰ֮ҵʱ򣬳͢Ҳôģֹ͢Ԫܶơ󡢴ʡǸʡܶģԶֻʡܶҪøӡ
ôԱȣһûʲôرĳ褣һƹܶԸǣ˵Щ˾ûϡ
ɳڣһֻ£͸ˡʦǻͷˣȴ³ӣԼϹˡ
ôţҪ˵ʱȴα˵һ¸ǹЩ»¸ܶĹϢ
һ⻰ղŷ˾ʱĵʱǻع룬ɳ޵ľʦȷʵӦòֹһƹܶѡǳ͢ʲôĺУ˰ɣ
ôţڶʱ÷ǳ·˾Լõ˾˴֮䣬ܴӶԷп֮ɫ
ɳ֮ҲһЩæ׷ʵʲôϢ
ؽ¸Ϣ϶ġαæּ֣ܶҪԸǣҲѾžĴ
ľӣЩ˾ӡУʲôΪ˵ǲڵġǿľӣһؾǿ֣ˣͳһôǣ߾봨黹ǰǸ𾪵ˡ
ʲôžĴж
ǵˣòƹܶע⣬ȻܶͻȻбɱǰɣ
ش󲿷ֵطѾѳ͢һƣεԶݰǸʱģ󣬳͢Ȼ˲ӣˣԭǰܶԸǣ

ȺУɳȴǲţΪеƣʱ·˾е㵣ģȴǵ⣬ȵܶǸ·˾ĵֻ̣ҪǸֻҪŽɱ٣λɸһ𣿡
ⲻǷϻôҪȻѳ͢ʲôôһ˵ȴˣܱô˵Ϊ˵ˣ֮λԼܴյƨɵȥˡ
ɳ޽õЩ˾̷׷׻Ӧ
ã㳯ܶ͢ΣɳܴǻЩ͢ӥצ
ûֻҪŽɳ£ؾһǵģ

ϵؿɳ̫ץˣǣ˭Ӧˣ治Լˣ
ǣɤŴȵǷģֻҪѡҵܳܶ͢Ҷܱ֤Щܶ޻أʵǰɣǱ治ĻֻҪɳһʹĴ
Ϣʱ˾һ׷תͷؿû뵽ؿԶԪıģȻͶǱϵѳ͢飬ıѾ˰
жΪܵĻǵˡ˵ģƾϸصɽˮ·վһʱ֮򲻹͢پеطˣ϶͢پˣ
ôһ룬Щ˾̾ת˼
Ԫı˾һҲǱǿ׳֮λˣ
ɣܶ͢ûˣ

ͻȻת䣬ɳ޶ʱͼˣ̱һЩûؿ˵ҺͰǱҲԼ⣬ǱҲ
ؿһ̿ڣԵԼڴ̣ôܹ˵ǵءǺǡ
ҰģǳĻȻʨӴ󿪿ڣʵ˵ɣӦ˶ʲôɳͬתͷؿʵ
ۣþͬͳһ㣬๥ΪЩܵǱߣѡΪ
ؿ̴ӦʲôҪù͢ĸ

ԭǴǵαеɵˣΪʲôǾôԼѻ˵꣬ͼأҪֻ̽ϢԼֺ˴æظϻһʱԼı
оɳ޺ؿȥˣǣ»û˵꣬˵꣡
ǱҪ治ģʵ磡
ôͳش󺰣Чġɳ޺ؿһʱֹ֮ͣȫתͷ˾Ҳǣ׷׿
ɳһ㲻ͷ˵ʲô޷ܶôˣ
ҲαæϣϽ˵󻰵ʵ飬ģ


656 ׽ʵ
⻰һ䣬ʱڣһֱ÷ǳ
֮ǰҵʱ򣬴ӿĹ佫ͳǰȥѹѡȻߵôӵĳ̶ȣʵ۶ˣЩʷԹѵͲܹܣǵĻʵܳʦ˰
ɳһ£֪ΪʲôԼľʦһڷԼˡΪҪǵʵ۵ǾףעĿǸˡ
ؿҲеɵˣҲǲԼҵľʦæʵʵ۶ˣǴ˶ˣ
ǵУʵ۶ˣǿ϶Ǵ˺ܶٶʮеİɣ
Ӣʱ򣬲Ǵ˶ʮ־
һ뵽ʵ۴ô־߾ж߰ΪܣҲֵסɣ
ôţһ˾Ͷ̿ˡɲһܶ˰
ʱ򣬾αشؽ¸ǹԱе֪ʵûг򡣡
⻰ڵһ˾ٴɵۣ̫ˣ
ʵǻͷ˻ôˣֻǴѵͲɥô
ôһÿ˾Ķʱһ±
ʵΪǹҼôϣҶˣ
԰ʵ۷ٻܣźǧţȻֻܵˣǻô

ɳ޺ؿǻ࿴һۣȻ˵۾ȼ˶֮λһ˵Ϣ֮󣬱֮ǰ֮λ͸ΪˡΪҪ˭ʱܻɱʵۣԻȥġ
ֹۣرǿԼıαɵ̾˿Щ˾죬ƽʱ飬࿴ʷ飬ѹֿе⣡
ǣòһ˵Ǿãʵͷô˵ͷ࣬ôʵ۾ֻ򲻵ȴùϣ
⻰һ˾̴ʵǴʵô
αˣͷȻˣҹò˶ãͻᵽߵġ
˾ˣ˷ܵ˵ãǾͰץˣ
ԣҴôһȻߣ

ȻΪα֮ǰ˵ʱѾаʾˣˣûӦ˾£󲿷˾ȴû˵ҲûЦˡ
αܱˣֻǶɳޣ÷ǳ˵ʵֻ֮򲻵أֻ˵֮ǰĴԶġʵսѾƽ˱
ʱɳѾеѹʿԼ磬ҵ˵δذɣɹһֱǳ͢ĸ󻼣ɶ²֮ǰų˾ȥƽѡǰ׸˾ǵȥôȫûƾʵۣɹŲͽ²
԰ǿŵ˵ɣһΣؿȻѵõظɳ޵˵վһսϡ
⻰αһŬƽ֮شһʼҲôŵģˣװŲŵӣǸؽ¸ܶԱصۡ¿ˡϸ˴ӳʮۡš
˵˶٣֣ص˵֮ǰĴԾԲǼٵģҪȻ¶Ȼҵϵ̫֮󣬾̫渽һ㣬սѾƽɹźɶˡ
ɳеɵۣſͣʶ˵ȴ˵ֻԼеɬ촽
ƹܶܶܶѾܶ͢פߣǵĴαеˣڼıģ֣ҲӲӡ֤ˣѾʵ۸ˣ˲Żϵ񣿡
˵Щ֮󣬿Ŵѻȸα̾˿˵˵ģһֱԸЩģһֱѰǳ͢ٻ֤ݣǣҲ
Ļ˵֮󣬾Ͳ˵ˣڣѻȸˡ
αԣһֱйصʵ۵ĴԾģǻô
ڴУʵۿǰսʤɹŲ壬ֻɶ²ȫеİһսۣžͷ·𲻿һȴʵ۸ˣ
һ̣뵽ӢҲǰϸˣϲ֪Ĵڡɴս±Ƚʵ̵ı£ȵӢҪ
ҪҪѾǻʵˣٻȥܣȴƫƫһ̵Ҳ̫ƽ˰ɣ
ɳһ̣ԼʦԼɡȻˣȴûаαô룬Ŵڵ൱ȻЦ

£ЦȻȻ˵ע⣬ؿеƣΪɵˡ
˶ˣɳ޺ȻЦȵλνذܡʵ۴ôʤ̣ȻŲǵءԲ֪ǵı󣬻аϡ
˵һؿȻ˵жǵ֧֣߶ɽܵλǵƣֻս´򷨣ȫͱһƽĴ򷨲ͬ˵ϣ˵ĵ̣һȺиϣʮɽ޻ءŲţ
ò˵ĴЦԭͳ嵭һգȻ˵ⷬһĵʱһЩ˾¼ˡ
ԣܴϵĶɽ֮شûУ
ǾڴɽжȦȦ߸ɴ֮أô򣡡
Ⱥͷת֮ʣǣֵڻôǺǣɽǵļңǱеģ

ڵľƣʱֻǲţʵڱһƽһͷĵطܴ̣ǣûȫǴɽĵط֪ɽнɣһˣؾӾַڶǣŶûУ
ʵϣ飬ȷʵһġƽԭ̺ɽսкܴĲͬȻȴûʵƽԭϵ̣ڵβͬĻԼԭҲ̣ɶҲ̡ʲôΣʼǰսʤһǴʤ
⻹УӢͬˣȴƹȵս޵У
ȻˣЩ˾е˿˵ԸЩģʶѡ˲ţȥ롣
ڣɳ¹ʿô֮һΣܿͲ
ѹ֮£Ȼɳ޸ܿѹʿˣѡΪؿͬǿ׳ͬкԮģͱѡΪ˸
鳾䶨֮ɳޱһֵǹʵ۵֮ǰҵ˾дȻһ¶⣬׽ʵۣ
׽ʵۡڣȺ˾ĺһţ״


657 ʵ
ȴڵСһ֮ɳޱϸѯľʦٰԱαйس͢پϢ֪͢پҪһ֮һ˵ΪҾ֮ѹǵԮ֮·ˣԵһʡûϤصļϸҾԺսнλΪΣ
αˣҲûȰʲôվɳ޵ĽǶһ֮󣬱̸͵֮ҾȻûг͢پ࣬еװҲûг͢پҾƣǱսϤΣӦ֮Ե̣֮ȶϵ֮Ŀǣʹ֮ΪϹӣӣһǽȥ͢پҲ϶ϲġôҾȡʤ֮
ôȷ˵˾ҲȻҲʶˡˣЩ˾׷׸ͣվͶƲߡһ֮󣬾ͷ׷ȥ׼ˡ
ɢ֮ʣɳ޵ؿû֮һضؿ˵ʵ۶սػѴ򡣾ĹپҲҪʵıСΪһá
˵˶٣ؿɫе㲻ÿָĿ˵ҾӦϵǵѡǶϳĻѵʵԶ϶пܵġʵûˣ͢ȻңҲǴϢӪĻᡣأ
ؿʱʵûмƽЩ׵С£ʵۼȻôȷʵǵĻᡣǣֻôһĻᣬ˵ҵѣɵʵۡҾͲˣ͢ٳһĻʵۣ
ȻӢͬɳˣɵùЦο˵ǺãǾͷͷϵǣ붯ǡᣬʵ̫ѵˣ
ǣЩ˾ܿж·ͻȻһٰΧܱߣʽʼ֮ս
˵Ϊ֪͢þͻᵽܼʱó͢ϵĻǽӻǳܣˣЩ˾˱ǮϹʮֵı¿
ֻǼʱ䣬ļط׷׸漱ûסʯ˾˾׷
ʱֳһ⣺ҪҪı
ǰʱԼɳ޵˾ҹϵû뵽ɳ޷ѣˣ첨涼ôţҷǡ
ҪǲǵĻЩ˾ڶ࣬ȹڳľӣ϶⡣ǱǽЩѾ
Ԫ첨ԥʱվ˳˵ةˣүĩԸȥǾһˣ˵ȻᱳѴ£Ųǣ
Ҳ˵ҪԼȥ˾ĵˡз֮Ļ񣬱Ȱ׸˾ţΣԣǶ˵Ƕ˵Ǻܴˡ
Դˣ첨еԥԪԿһۣ˭ҿڡ
֪ʲôֶؽԽпţκʽÿţô
ۼĸȥðգһָĿ˵Ҫúȥɣ
ˣ΢ЦҡҡͷѴ󣬻¡Ҳûʲô˵ˣⷽ棬ΪﻹǱ׼㡣⣬֪ǻʲôа̽ǵġ
óʵΣԪ첨޻˵ġҪΪʶǣип֮㶼ͬˡ
ؾ˵ʵǰ׸˾Ǿ㲻ͬ⣬лϵΣ֣Ҳû취ġ

⣬вţʵѾеʧʼˡ
ͻȻͼͷϵһˣϸһȴǻͷ񣬲ɵö¡
ûؿŴ󲽹䳰ȷôǣ㻹Ͳץ㣿
Ǻǣοʹ˵Ļĸߴ󣬱涼Ҫ˰ͷЦŶ˵Ҫǲǣʲô
Ů֮һһӶΪս°׸˾ĺպ˵Ǻܸߵġôһ˵һѣȻ˫ֱȭ˵֪ضǺ⣿
һֻۣ΢Ц˵ͲˡʲôݣѾʲôݣⶼ˵ˡʲôǣҲ뵽Ϊ˾ĿǳĲҲ֮ͽһλҲǣҲԣ
Ȼûô󣬲ȷʵҲΪս̡ܶ
ԭʷϣΪѺа֪ôģͻ࿴ˡҹȳ췴пѺְģεġΪɳ֮ңɳռ첨ͬɥ֮ȮһĴӴܣҳһࡣ
ǣϵ˴ƽѡɳ֮ңҲƽġ
ʱĲ֮ǣҲչٻؼպ˾ģ췴ȻӦ͢ٲƽҡ
ʱżɽ˵ɵظ˵ضԼǣĳΪ͢ս꣬ϵ˰̾ĳļ
ضҵĶΪ͢ս˶٣ҲǷ߷߲ƽһָ£Ȼ˵ȴɣڳ֮⣬˵ܲôΪ͢û£ЩӼĶɣô
ˣͷ˵ǵ飬ⲻǹˡ
˵һ̫֮Ƕˣս޵УɹŸɶ²ȫһս˵ģ¶Ҫ֮սʱҼ̵Ļϣе㲻ţ
˵һڣֹ˵Լ˵²ƽɶ⸴ǰϣ֣ܶؾƹܶ´˳ЭֻҪǼסЩұָտɶԴˣǺʵģ
Ҳ˵ȴһڣֹͬ˵Լ˵ʵԸǣ֮ô˾ңʵǻ뿴жĻĵġҼϱ㲻սҼˣһ֤ԼȻǲͷһӼֵ顣
֮£ĺ֮ڣ˵ʱüοʹҲãҲգǳԻʶƵʥȻǹ߲䣬ţԲҳע⣬֪Ϸ˶پλаӵҲ˵񣬿ɻ


658 
һ˵ô࣬˵ˣȻһֵλһǰɣ
öˣǣһεӣǱ֪ڸɵ÷ǳж
ﵱȭ֣һضĳ˷֮飬ĳģ
涨ȻضΣҲǺ⣬ȻǸжظ֤
̵ˣûжˣֱˬӡȻ˶Գ͢ģò⡣һҲû쳣ְϵ˵ˣԼῴۡȻʱչֳһ棬ҲΪֲ֮ǰճŶ˵˺
ʱ˵ı֣һЦ˵ãⷬҵʬлϻΪҵȱڴоףҲ棡
ңǡʬԮⷬýʿѪĻ涼һЦãʬֺηձټǣ
ǣұǣʽʼس֮ս
ò˵ɳǺΧʱľȻƮͷʱҲǴ⡣
ǿǭŷֶҲһ㡣ˣǻΪڳⱳǶء
ʵϣ˵ԭʷϣ첨治бµˡӳ֮κˡ֪»Ѿսӹֹܶ첨ߣҪַϾ첨ǭְܶġ첨ܶƭɱܶȥˡ
ʱɳԭݺݵͽɱ֮ٹļƻȻͷˡ
·˾£ɫģ涼ǡ·˾ɽҰޱ޼ʣĿ˵ҲʮƷǳƴ
ǣ׸˾ԭѾصĴ㡣ʴ֣عҲõλֶϾ͸ǿɡдѾҲǲţԮ֮գѹЩ֮ʱ
ҲˣȻĳ͢پҲԹȥԮ֪¾飬»֮Ҳţˮڱǡ
ӳʮ¶ʮʼսʽˡ
ɳ޺ؿˣõĹϣ·˾أɹһΣҲ賿һΣϳͷʮ䣬Ȼֱ˳ǡ
Щ˾ʿڲٳʼôˡ߼ǿķرǰ׸˾ı֣Щ˾ܳԾ
ԭΪ׸˾ɳ޺ü궼ûչ˺˱սӦҲˡʱ򣬱˲֪Ͱ׸˾ֹɳȴף׸˾֮ǰûо
ʱһعȥͷƮ͢ԮȻҲһǸе˾ʼˡ
һξϣ˾ʵڴҪȻȳ˰ɣ
ؿһʱŭˣӺȵǰǲѾ˵ǱôҪǴǣԺǵӾֻиѹʱ˭˵˱ģǾǳ͢Ӧ⶯ҡǵľģ
һ⻰ԭ˱˾㲻˵ˡղſڵ˾ǺֱŲƨ˭ǼϸҵĶ˶ûôٱҪ࣬˭ƴ˭ûƴ
ؿһҪ˵ʱȴɳһվ˵ˣҪˣ
˵ҪӣͰ
ɳޱЦһ£Ȼ˵λʵѴӦöġֻҪһ˼ĲƸȫǵˡ֮ǰ˵õģ˭ȹȥ˭˭õЩƸ࣡һ㣬ǲġ
˵˾ûʲôر˷ܣ֪Щ˾֪ҪЩƸҪǲСôѴѾĥǶЩƸĿ
ǣǺһЦ˵λǳ֮ǰǵļҲѾԤϣˣ׼ܿ죬Ǳƣ
һ˵ôаգؿеԾţɳߵıʧ࣬ԭڵȻ᣿
ʲô׼˵
Ȼ׼Ϊʲô˵ǰװ

˾ȺУУΣɳôһ˵ջˡ
ɳ޶е˾һЩ̶ҲֻǰڰȻ˵֮£ĪͻڡõĹǻģҪԶͷĻ̸Զ󡭡
һû˵꣬һȺ˾ˡ
˭֪ǣĻڰ
ǣҪĻǳǽֲᶯ˵ͺˣ

ؿˣ뵽һֿԡȻû˵꣬ͼɳ޿ľʦһۣȻʹ˵λǱߣҲѵģǳźëĺģǵĺĴڣͷǳǿھʦĽ£ȥˡ񣬺ܿҪˡ
˵ģǰǱߡǱ߷ϱʷϳ֮Ϊ֣Ǳߵ֣ϱǺ֧֣ϱߵ֧֣һֱ˺ܶꡣ
ɳ˵ѣʵϱߵϡ
ʱĻһ˾ɵôϲ
кĴڰ
˵ֺĴڣһʮ콵ҲǱɣ
˵ֺĴڣԽԽأǵص·ߣ˹ô

ɳǵľϲӵĻкôʱ˿̵ĸо˺һ֮󣬲Ц˵ǵ·ߣҲ֮Ź顣ǷģȻֻźĴڣٹգִ֮󣬾ǳЩپĩˣ
ãɳ޹ϵõ˾̾ҵǮƣռͷ
ԣҪûδѣȻ˺ĴڣҪȻʱܴ£ӦǮ

ؿеɵˣʱɵúԹΪʲôԼѾûкĴأ꣬ǲǰѷɻ˸ȫûôģûһźĴڣ
ɳ޹Ϣ֮Щ˾Ȼٹǣ͵źĴ󵽴
ͷϣ첨ѾٹǣɵùЦЩѾ֪ǣˣ
ˣȴҡҡͷе㲻ֹ۵˵ɸ˹磬Щ˾Ȼٹǣɶû˱֮⣬ʿ߰ʲộͷҪôһٹ»Ѵˣ
⻰첨ϸȥ۲ѾֹȻ˵ʱһ


659 Ĵ
ôǽң첨֮ȻҲǿˣѾûִ³ľɥСһʿǣͺ֮ǰûܴһ
ôţ͵ˣɵЩѾѵʲôУضս󣬿֪ǵĺлʲô
ˣüͷһ˵֮ǰ̽׵ϢɳǺͰǱйᣬ־ƣӦòҪɱɣҾͰǱߵľƣҲɱġ
²һᣬǲȷϣֻðο첨İɣѾкУҲкСԲѾܱȵġֻҪǼȥʤչǵģ
سɵԮҪĻټ̵ĳǳأҲһ졣ǲһԮڸ
ˣ첨ˣվֻ֣صض˵Ǿһȫиضˣ

֮ѾӪȻĻڹϢ첨ŵһ飬æϵͷۿ
һϳͷ˶ڣæȥͬʱʵضʲôˣ
תɫϾڼָ֮ų첨˵ѾͻȻźĴڣ
Ĵڣ첨һͻڣࡣ󲿷ֶǲڱɶ²õġ֮أǿʲôĴڣ
ȥֻԶѾӪſǣΧŶѾ·˾׷׸ΧŵȦм䣬ȻڷŴڣȻûĴڵӣսʶˣ϶ǲϴġ
ôţɫеҰ׵ȷϵض⡭Ĵں˼˵д˵ôô
ʻҲһĵؿ񡣻ǵȵȣҲע
ûôţ񵱼ҡͷ˵Ĵȷʵǹžˡ
ʵĴڲըţҪ׼Ҳûôסϵ뿴ʿԣҲŲ˵УĴڲܳʱã֮ҪЪһУ
ˣҲǸŸ͵ǰĩּȥԭʱҲʶĴȻȷʵвȱ㡣
񿴵첨ɫ΢ÿ˵㣬ŰοĴȷʵڹáԣֻҪ˳ţźĴڶѣҲ䲻ǽġվʤģչ黹˶ѡڣֻܵϱǣ
һϡ֣첨Ԯɫֺÿ˼֣ȭһãһжиλˣ
ȵ첨֮üͷƺ˵ѾĺĴڣأ
һԿ϶ǣѾǲкĴڵġѾһʼûúĴǣ֤һġ
ȻͿʼԺĴڵȱ㿪ʼ
ûĴڣֻ˵˵Ĵڷǳһ첨ǣڼĴڣ֪Ĵȱ˵˵ȴҲֻӶѡ˶ɥʧģǲܵ顣

⣬ѾӪſڣźĴڵʱɳ޹źĴڵڰӪſڣ˶ԼʿҲ˳Ŵͷؾ
ʱȭվĴǰ˵ҹΣֵܣλ
ΪֵܵģǰѾȪɳ޵Ļ֮󣬱ܵλǷɻˣп˹óĴڵˣ
п˹ǵĶԻ˵ʲôߴﹾĸ˵һ䣬ɳ޿е棬Ȫʲô˼
˵ԶʮͣǵġȪˣЦ˵
ɳһɵùЦʮѣֻҪǣҽ۵ĲƸҪ˵ʮǶʮΣ
Ȼǲ˵ģʮĳͣһڴӦˬضȪ˵תλ˹˵ֻҪպǣٸǼѣ
˹һǸˡǲԶǰԶΪòǮƣ
һˣҲͻʱѣܰ׵ʮͣЩԶԸôõ飬ֵˡ
˵֣ʤδ֪ǿ˹ܲôˡǣռƣֻҪЩͻȥûжԵȻڷĳǳأֻȰȫɣʮ˵൱ڰ׵һˡ
˹һˣظ֤պǡЩȻҲȪʱӭ˾ǵһк֮
ɳһֱоʿˣӭȪڣھ磬ͺѾӮһ㣬ڵһȵö㾡˶ɢ
ڶһ磬ѾȫֻҪʸģܵߵĺĴڰڷŵۿ
ɳ޺ؿȻҲͿſ˹˲࣬úĴأһо֮Ǳ
䡱һͬʱɳ޵۾ţͼŴڣͷ¥һһǣЩשصһأĻҳʱڳͷϡ
ĴôѾľǣ̲סȲ
ȪҲǸ˵ؽܵһڣһŵڡЩɻ˻ڿڣ϶ܴгˣ
ðɳˣ˵˵ֻҪƳţʮڳڹپǾܹµˣ
ؿеʧ䣬һĹͣһɳ޵ˡôţоͿʼϼǲԼӦҲѶϵ
ôŵʱ򣬾䡱һ졣գۼ䣬ͼһҵ˳Ŵ
ɳ޵˼ˣһʱԼݣ˵˵ˣˣôƣſ϶ˣ
ȻǸ˵عͷˣȳɢȥȻȷʵѾҳ˸ɳźµʵʵģڳûжһ
һ£˶û뵽ĹپȻɴذѳŶˣ
˹Ƶ÷㶣ԭΪһɵػҪ໨ˣߴһȻֿʼæµ
ϵȪˣɳ޵˵˵ҳã׼ǽһǣѳǽˣٲãȱڳҲС
⻰ɳ޵ָֹֻֻۡҪܺǽҲǺõġ
Ȼû뵽æµһ죬ͣͣں˳ǽһȱڣȴ̱Ĺپװ̾
һ£˹ֹˡȪ˵û뵽ôƫƧĵطȻ֪ôڵĺ飬еѰ˰


660 
ɳ޵Ҳ۾ģȻ˳پӦ֮ߡû뵽ĺĴڣȻûдﵽԤڵЧʱһɫе㲻ÿˡ
ˣЩѾ͸ʧˡҪǺ䲻ǽҪȥġ
ļ죬Ĵںͣͣͣͣ䣬ʿʱ׼ʱȱھеʹ򣬷ԡ
գڳĻڳڳģҲûܽȥһоͺ֮ǰûж
ȻˣҪ˵ҲһġϾǶźĴڣڷصѹǼˣǣȴѹؾķء
ôһɳ޵˾زˡ˵ϵԽãǾԽ͢رǴ˵սĴʵͷһѷĵ֪ʲôʱῳȥ
⣬ʮӼ⣬Ҳһ⡣ɽգǣʿҲ䣬һ˾
ɳڿźĴںǵʱǿջЦذοǵûУǶγǽȻֱپϣչ鲻ԭļˡֻҪص㹥γǽȻйƵһ죡
ĳǽȻשǽụ̈ٴαȵȡ
һ죬Ѿص㹥֮£ĳǽŵѾӵ롣
ûУˣɳһɵôϲæЦź
˾ˣĨ²ڵĺˮڹȥڿɿˡҪȻ֪͢ʲôʱɱһֱĵš
ǣǻûüˣͼոչȥ£ӳˡǵһӶӵذ׸˾Ӷа׸˳ǹţһǵ³˳ǡ
סҶס
ƾ˾ɤӣڳڵѾ䱻ɱĳǽҲ¶סͷβ˲һӣһʱԭôͻô
һ˵̣տûˡǽ²ǣڳʮǰسǣֻҪ²ȥǳƾǱȻˡ
񣬾;̶˵׸˾ʤЩ˾ӵġټϰ׸˾û·ģ͸ϼ£ǽһʱΣ⣬سǵĵڡ
ֹȥֱ֮׸˾ϳ״شѾʿ˾ʶҪǶʱͷǰѵֲ֪ʲôʱ¡ڶ˾Уļ尾УһξǵҪ
Ҫǻȳɣ
ԣĳ͢پҪȻǴġȳˣñ͢˽ӣ
˵׸˾սˣб£Լȹȥ

˵˾ʼԼɳˡΪɳ޾ð׸˾սˣȴû취
Щɳ޵ɫͲÿˣҲһ㣬Ȼ˵ףԵıԣҲֻЭ̶ѣþ˾µıҪЩ˾ˣǻ𲢣ҪȻҲû취
ľʦαˣæΪ˵ûλˣǣǶ½˳ֻҪ֣͢ȻǰϤ񣬳͢ٳδҪǴģ
⻰һЩ˾Ҳɻ
ȻǷ߳͢پԮ֮·ǣ֮ǰʱϸص췴Ѿضǣ˵Ǹʱ߱ȻаѾȥģҲˣ͢ŻܶһʵԮǣʱˣΪʲôͲһԮأ
ܴǸǶ˵ʵӻûϵĻǲܶؾ񣬻ƹܶĵطӣѾҪϵ˲Ŷ԰ɣ
ǵ·ߣбʲô鵢ˣЩ˾УͿʼΪ͢پٳδһǿ϶ģ͢پֻҪпܣȻǻȫԮŶԡ
ɻ䣬ѾؿҲſ˵λǶѾ췴ˣԹҲûáΨоŽᣬжԿ͢ĻᡣܳʲôĿǰ˵͢ӰӶûУˣǵĻᣬһΪǣ
⻰ɳҲŴ˵ǲϧǵλᣬԺӾ͸ѹ飬ӽǷȳҪˣҹͣع򣬺ľʴĵǵسʿֻҪҶͱһҪʧһܴǵģ
и飡αתɳһ˵߿մǣ
һ⻰ɳޱ̺ȵʲô취ٵ
˾һҲα֪ʲô취
αɳ˵ȰȰɣҲܼǿڸģˣڲ߽ǣҾչǣ
УɱҶٱܱи˾һʱ¿ˡȻ֮ǰݺݵʰ޵ġ
һ潻ս˾Ҳͬ¿ˣ֮ǰ˵õģͽһҪϳ͵ģԲĹǣ
˾ȴǲ˵Ȼټ֮ǰõľ
αǵĻ˾˵ֻҪܴǣʱ򣬲ﻹ棬λǵ
⻰˶ʱ׹ԭҪŹ˾ʱղ˵ˣɫÿһ㡣
ɳ޼ˣһİ˵Ǿô죬߽ľģȴǣͽͽ˴Σ
ڶ˾һ㶼޳Ʋߡǣɳޱϲ˵ã첨ĲأһͽѱҲԲǰͽ㲻ڧҲȻǷˣǿ£
˾Ҳ˾񣬷׷
ԣǹǵͻƿڣ
첨ܱƷͽܴǣȻץͽƣ˿Ϊ͢³
飬ȳì֮ʵسһ´ҪȻìܲᱬ

Щ˾һԣһģ˵úȻ첨ͻյһ㡣˵һܸˡ
ɾǸ˵ʱ򣬺Ȼо⴫ٵؽŲȻͼ˴˽
ɳһϵԼ£ҵӣʱûɵһæʵôˣʲôô
»ûش𣬾оһ󼱴ٵؽŲҲһʹ
£ֵѾؿԾˣͬеغȵô£ΪʲôúԪıʲô


661 ɱɱɱô
ˣ͢پ͢پɱԪıˡ
ݳֳ͢پˡԮ
ʹͬʱش𣬲Ҳ֪кµ˵ǽͣôǰѻ˵ˡ
ʲôؿòȣȷϵ˵͢ȥԪıˣ
ɳҲòȥɫ࣬ôŵʵԮжٹپ
˾Ҳһе㲻šΪԪıͰһĶߣһߣԶĵطͬʱܳ͢Ĺƺǲܵ飡
رһԪıǶסˣ
͢پƹܶţѾүԮӦ
شɳ޺ؿɵû࿴һۣͬ˵ⲻܣ
˵֮ɳɤŴһ㣬µǱΧ͢˵أôܲԮȥԪıأⲻܣ
˵֮ؿл˵ԣѲһ͢ԲܲǵİΣﻹ׸֪жٺͳ͢մ״ʵģ
˵⻰˾ʵҲôģʱһɣҪ֤ǶԵġ
ûǵˣҲȻҪȹ˼ҪȻǴʵֲܾȵģҪҪˣ
ԣ㲻ЩطǲڣͻˮɣԲǳ͢
һۻˣҪΣ
һֿܣ˼ٰ˳͢ǳȥԮ֮ܽΧˣ

ʹЩ˾˵ʱ˶ƿԣһĿɿڴӡû뵽ƴԮЩ˾ȴԶ򿪣Щ˵ʣ˿۽硣
뿪ʱĽعʹˡԼͬأ˫˫ȥɥؿʼ䷢ģ϶ǳ͢Բд
ӣղŻ˵𾢵˾ǣɵȻ˵һǧһҳܶǣ˼ԮģѾô䷢ˣƾˣ
ɳ޻е㲻ţͿʼһЩϸڣͼϸҳ֤ǳ͢Ҫǳ͢Ļǵϳˡ
ɳһ֮оеΣûʳκʵĵطҲ˵ȷʵǳ͢Ϯ˰ݡ
ˣˣԼϳԭͲֵ࣬סô೯͢Χˣɳɵа̾
ؿǱߣҲ֪ͬԲм٣ʱҲɵˡ
˶û뵽ûдԼϳˣ
ôɳ޻ؿȻѾʶʵʵ벻ף͢پΪʲôôаգԮ֪صסһҪǶأ
ܵѾģȻͬһˣɳȻعȵ˼ȻѾǾͲùܡ֮ƣҵؼȫǣΪǱ𣡡
ԣȫǣؿҲȻ͢ǣǾʹǹʵۿ飬ǣ֮ٷ⵶ֵǵģҲڼı𣡡
˵Ļ춼һϲʱ׷׸
ԣܷ⵶͢϶ˣɱǵģǾɱǵģ
Ҫ첨ԴšǹʵۿĹʲô³
Ϊ˱ɱɱɱ

ȻˣٽݺԪıЩ˾Ǿ͵ˡԴˣؿɳޣǻȥһҪȴǣ˵ʦԮ顣
ȻˣҲ̫飬ҪȻûȳڧЩѾԼڧ˴ӦǼ˾˻ȥ֪ͨأؾͳߡ
Щ˾ƣʵǣϳɱ˸Ѫɺӡģǹǣɱɱɱ
ȻˣҪڳ֮ǰͶô
һʱ֮䣬Ѿ߳˰Ϊ֮ӣʿһ¸
ĳ֣سߵȻܿԴˣ˰ľͬʱҲΪʵΪʲôе
ڣȻѾ׷Բԣͷһг˵ͳһȺ°׸˾פصΣҰ׸˾սͽ²Ұս£Ⱥں֮ڹǣ϶ǶģѵǶԼûô
ɵеȻˣҲȷʵоس׸˾ûóȫҲûеʱһ֮˭ҲûٽʵΪʲô顣
෴Ϊ֪͢ѾɱϵϢؾʿҲʼһ㣬ɳ޵ʼδġ
һ֮ЩѾǵͬʱԽԽйس͢Ϣ㴫ˡ֮ǰ࣬޲Щ˾ϳˣ˵⵽͢Ĺ
ʱ˶˴ʵ۵ñԡǳЩѾϳʱȶǵѡ
ò˵һеݡǾûжرôȥͳ͢⡣Ľ֣ϿԿ϶ҪôҪô
һѾľеˡȻó͢ɱȻóʿɱԼҪЩûб˾뷨в˼֮£ԭЭǵѾֿʼ
رʱƣϢԽԽȷˡ
͢Ĵ͹ôһߣ˵ͷӱƽȻһ߹
ʱ˾֮ΪĲֿͬʼ
е˾ΪӦóܸ͢Χˣ
е˾ΪӦòҹһҪڳ֮͢ǰȻսо
е˾Ϊų͢ɢʱӦüбơ

ֳ֣һʱֳܷġرΪ͸ɳ޺ؿǵϳ͢ˣʵضȻ͸һЩס˾ˡ
ôģϢ˵͢Ѿʵ۵ҲѾˡ
һ̣˾еˡȻӾĿϿռţǣǾù£ִǲ˵ϳʿе䣬ѾӰսˡ
ĿǰȻûʽսѾԸоѾҪˡе˾Ѿ͵͵׼˾ţԼˡ
ĵڣѾߣӭһϢ˶ǾһΪ֮ϲ


662 ô
ʲôľˣ
ǵģսʮһ
Ǹϵİɣ̫ʱ̫ˣ

һӵĹؿһ¾͸߹ɳޡ
ȻɳҲѣ˺ĴڡǣĴȻȴǡڳ͢ѹʱؿѵˣһսʮµľӣ˷ܼһÿѾ
ڶӵļʱϵؿȻҲǷǳ˵ģɤźǶ¡ĸ̩̩̣ҵһȥӭӣ򲻿ʧˡ
˾һȻкãɳޣʱ˿ҲֻΥĵؿհˡ
ǣЩ˾ӭĶӡ
ʮֻս󣬾ڶǰ棬ȻӾϳܴȻЩ˾Ҳս󣬲е˾Ҳйս󡣿ǣʮͷô࣬ͲЩ˾еˡʱôս󣬾Ľѡ
Ǹ¡ĸ̩̩̾ڵһͷսıϣӸµؿЩ˾ǵӭӣеɫ˵ҼҴ˵ˣ˴ǰܰȴ
¡Դӳǻ֮󣬱˲ƵĶսڹھõĻָͷչظ޵ũ
ʮһʱһȫղ飬˸ػڡ˰ĵͳƣΪ˰۵ݡ
֮ôǰ漸ϲẈ̂ϣ˺üս¡һʼʱ򣬱һͽ仨ˮǺȥʴ߾û嶴Ľ죬ԭڴľͱȥˡ
ֹˣỹٽңս֮࣬Ѿö˽ǡΪԭ¡ǻ֮ʱڵѾǷǳս¡㣬ŰձսϢ
񣬾ʮϢִߴң˾׷ңôõĻᣬ¡ȻҲǲŹˮˡ
ʱ̵̩̩˵Щ˾֮以࿴նǵĸ
ؿˣ֪Ʒ仯֪Ҫһ¡飬˾
ʱ˿̣ȴûڡӭ̩̩̣һֱѶľӪϯʱ׼̩̩̽Ŀǰ״
˭̸֪̩̩ղѾǷʱûؿ˵ʹЦ˵λģǷˣֻҪսɳս󲿶Ϲǣգǣ
˵֮Щ˾ûеôˣʱе㲻ˣ˵ôǾñţˣ˵Ӧһ¶Ҫˣ
⻰Щ˾ٴΰĿ⿴ؿе˵УǺƵ֡û뵽ؿȻ˽ǵһ˶ˣѹֶôʮֻս
ʵؿˡ¡̸ʱ򣬲ǻҪٽļݸҲͬ¡ġ
ʱؿ̩̩е㲻ˣæ͵е仯ڴǣѾҪˡ
⻰̩̩е֣ΧǣǹǣѵҪȥĵط̲ɣ
͢ѾˣǴʵ˲վܵؿ˵ǿһЦ̩̩һнʾӸϵҵȱģɺͳ͢һսܴܳ͢ʵۣ
ʲô̩̩һһһ㶼֪Ϊֻǣ©ѣɫһ֮£Ҳ˲úȾƣæʵʵ˶ʮֻһ򣬿϶Ӵɣ
ʵ۶ˣǿ϶֮ô󣬾һҲ֡
⻰ؿǲɵóһ飬æش֮ǰѾʵ͢Ӧңųƶʮѡ
ʲô̩̩ˣɵþȵôһǱһ붼ûУǴʵ۾ȻΪǹҼôϷˣ
˵֮Ȼֱ˷ؿ˵ҪôһǾͷĺˣֻҪʵ϶ҪߣץȥǶᣬ׸ǵ
ôֹۣò˵Щ˾һġ
֮ǰ֮е㱯ۣΪеĲ˱ϳû˸ϾѾ˼֡Ϊ֮ǰŵйشʵ۵Ĵģ͸ˡ
ʱ̩̩˵ּӣȷʵԼľӣװҪ٣ˣĵȻ˲١
ؿ̩̩˵̽ˣˣʵеթûеһʱԮǣ͵Ϯҵϼҡ
ϾҪսˣò̩̩˵õʱ̳ʲô⡣
̩̩һ֮£ɵеʵۻеѪ˶ԴĳӣȻԮǣ϶ĺǷĺˣȻϼûˣ͢ˣûϵֻҪǴӮʲôǶܱġ
˵˶ֲ֮˵ֻǽסˣҲǴ߾ĿǵһϣǰʤǱҪʱ̵ǿ̱ѶĻʵ۰ҲˡԴսǱضӮģ
̩̩ϸȽߵľӶԱ֮󣬲˾ֹһЩ˵е˶ᾫӵļ룬һսչǻӮûһЩ
ˣǱ׷̵̩̩ƨе˾ɴ¡ƨһĻðϹȪܲζ
ԭʱ¡ʱĹȥĺĴڲûйǣһšߣʵս»Ͼûжˣⱻ˴ӵӵĸо˱飬ֿ߳ϱͺˣ֪ˣ͸öЩӹ
Ȼϸ룬Ǳ߻Ҫ˾Ԯϱл֣Ͼӣɵó
ʱȪʧˣ̩̩̾ͺܸ˰ͼɴһ˱оƣȻһȵãǴһգǾӭȥʵ۾սɸǣһҪʵۣҪ׽Ҫȥ׸ǵʵ۷
ˣҪˣ˾Ȥʵ
û˵ͳ͢ľսӽʿǵĹǣȻҪֺõġ
˵˾Ц̩̩ҲǴЦشû϶Ҫģ
ôģȵڶʱ򣬳֮⣬˾ӾͺͶһ𣬺ƺƵɱ͢·


663 ׳н
ʵϣʱǵܱѾдҹճûˡѾĶҲ̱ҹշ֣ܿ챨ڰ֮ڡ
ʵʵѾϣΪм׼ӣ֪ߴʲô֣ܶƹּܶ⣬ȥԮǣںϣһУ͵ֵļҡ
ò˵˾Ƽϳı֮£û˵Ҫ̫ס
֣ͳѾɨҵݸͳʵۻһ
ʱͬųʵӪصһǡߵΧʿءʵ۹ٴУܱߵľ̿⴦ӪأԴ
ָʹ̫෽ˣҲǽǰҷţͺʵҪսһ㡣
ԴˣʵеİȫҲǵְڣҲûи棬ǰʲô͸ʲô
⴦Ӫصм䣬һյءʱѾվˡͷ̫СҲһЩ˾ͺˡЩ˴ŸɫѣΨһеĹͬ㣬ϴ˲Ҷ鲼˵ֲϡ
ϼݵ
һ󺰣ǧ˵Щͨˣȫڵأغʣ꣬꣬꣡
⺰Уصĵطֲβ룬ͷ·ڲгһӣѹûϽڵꡱơ
Դˣʵ۲û⣬̳ɵһ̨ϣŹڵصЩˣ˵վ˵ɣ
ι㳡࣬ϤطĹվţʵ۵Ļ֮󣬱㿪ڴͬģЩҲŵط
л϶䣡Щڵصİǲβĺ֮󣬲Ÿվѹûʲô
ȻרйԱȽ̹ҪôϽ룬еѶȡ
ʵ۵ϴ΢ЦֻɨЩա֣ÿӭ濴Ŀİգͷֻ̫ЩСӣȫ̵ͷͷ·𴥵һ㡣
޹ңҪҺʵһ¡ʵҲЩ΢ЦԵúͰһ㣬˵ÿÿǵĴկɶֵأûзֵصģھ͸˵
һ⻰վǰ棬˵Щ̧ͷϵͷֻǴŸм֮شֵˣֵˣ
ЩվԶһ㣬ģϵĹ֮Ҳ׷˵϶ǿ϶Ļش𡣺ӣҳһţͶʼͷ
ûʵ۸֣ͳ褵һּ⣬ǹռЩ˾ϳֱ֮ӷأ˾Լ˵ЩȫָͨϰգҲЩ˾ԭũū
˾ƶ֮£ȫ˵壬˾ʵۡ˾µģȫ˾ūġɱᣬ˾һ֮䣬͸˵ôܻأǶ˾үġ
췴Ļ˾ƶȣ治ñ䣬Ͼ˵˾˽вƲġ˻뵽᲻ᶯǻ֮ͬԵġ
ǣںˣЩ˾Լӽ췴ǳʵ۾Ͳˡ˵˾ѹͲʲôֻҪܰͨϰץͲʲô۶ӣЧҲ뵽һУѧֶΣ˾أũū
Щԭũūİգһ·ֵأҵõɣΪ˾رǶЩһӵİ˵ϵµĴڱݶΪˡڸôôĵʵۣӷֵصһ̿ʼһֱ߶жˡ
ʱû뵽ϾȻڰæ֮гʱǷֵصȻ͸ǼҲǶԻʵ۵ĸм֮飬һµȼˡ
е˾ֻôشûеĸм֮飬͸ɴȥʵͷǾ͸оΨַʽܱĸм֮֮һѡ
һȻѧҲŹ¿ͷǣƬطֻص֮ǰ״
褺֣˻࿴˿û˵ֻվڳʵ۵
ʵۿеĸмҲͲ飬ûٽֱӴ˵֪ڴǰһСԺ󣬾ͲˡֻҪ޵ӶԽԽáֵصǰ꣬Ǹ˰ɺã
һĺϢŵİţǼˡϵĸ֣ԼСҪĻֻҪڿһЩܳԱˣ
ӪصĹ㳡ϣһ֮˴˵硭
ǿͷ̫ͣŻᷢЩ˵ľګǣڸ߸ϣ˾үҪ߹Ļʵǰ͸˵ǾֻͷԱ¡ԱʾԼĸм֮顣
ֻһµĹ򣬳ʵǰͷ̫аѶͷƵǣæ˵ˣˣס޻лҪ˵
Ҫǿĳ⣬ɲǳʵԸģˣæͣ
ʵۻл˵˵Щ̾ͣҴŻʵ˵
ʵɨǣЦݣһ֮˵Щ˾ǰ߹һˣǷĺˣЩ˾ͲܻȥҲܴжصġӴԺ󣬳͢Ŀɽ޾Ŀɽ
˵˶٣ɨһִ˵Ѿ֮Укܶǵֶǰ˾Ю֮͢ǻѾ֮УȻҲǲġ
ȻЩ֮Щյϣɱسɫʵϣ·ϣʵѾ뵽һֱڵЩ˾µ˵ġ
ʵۼˣЩӦԤ֮ڣֶ˵ˣ˰ǴǸһᣬڳ֮͢ǰ׼ǰǵ֪ǵֶˡֻҪȰѾǱܻҪɱɽˡ˰ţɺã
ôҪ߽˾ӡ
ϳˣͨշֵأЩͨȥȰ˵ʵ۾Ͳˣ⻹Ӱ첻Ѿʿ
ȻˣҲͨնҪȻӪҲŲ£ʶĲֻѡ˸˾Ͻдһְչѡ
⣬ǰ飬ʵ۵ȻҲܵİţЩںͬʱҲӰ쳯͢ж
ʱ˿̣ʵһΪЩԭũūǵ˵̾ٴЩոм㡣û˵ģƴȥҲҪȥȰ˵Լҵֶˡ
ʵ뿪⴦ӪأоʵʱǸҹվ͸ϻˣ˵ѾѾ߿ΣԤ֮ϵ
ȻˣжӲϢҲϢ档
ԴˣʵһЦúã


664 Ϸ
£ʵۺͳԼ֣һ֮󣬱ӪǰУѡһսȻ͵Ѿ
սн档ֻѾ߸о˷ǳѹ
͢پҹգ治ʶҹա侫ǿ֮һʼʱѾȫɾ˺ͼӿ˱ﵽһıҹղŻߣÿȥ·
˾ΪⶨȻǴʵ۵־ǽɶ²ľ񣬲Żǿҿߵı͢˵Ҫö࣬вŻǰ
Ȼˣ˫֮սʶɳޡؿҲһ·֮ϣϵǵ¾ӹޣ˵ǵ˶͢ɱŮٶŹֻҪǻģûŹ
ò˵˵һĹƻ͢ƽѣǻôɽԳ͢˵ѾһУɱ˶ǻáԹҲǲٵģ
ǣ볯͢ԽЩ˾͹ƻԽ𾢣ǾжԳ͢ĳҲԽŨ⣬ġֻҪʿˣʲôԭǶڴܳ͢ı֤ˡ
̩̩Ҳǿϡ˽ؿ˵Ϳʿɱ쾫ΪǸ·ӣܴܳ͢׽ʵۣ
ý˴žʱϵҪȻûĹǣ治֪һ̸ôˣؿСĵ̵̩̩ƨӦ
ɳҲһߣ͸̩̩ߣǵ˵Ҳǲ˵Ҫ˵͢Ǳˣѹûս󡣵Ƚ˵ʮֻսͻȻɱЩйƶɵ
ǣ̩̩ˣ˵ʮͷսǾþѵս󡣲ºɱǹ
Ҫѵǻ˺ܴʱ;ġҲͶʵ˾ߣûһʵѵʮֻս
ǣȻأЩ˾ĽУһƨ
о֮
̩̩ܱ¡Ȼǵõ¡϶ġоٶȣ֮ʱպǿҪʱ򣬾ӽ䱸֮ʱȫ췹׼Ա˴̡
ǰ飬һ˾оߣӵ̩̩̹ۿԶĳ͢Ӫءһ֮£Щ˾Եأָһ㡣
͢Ȼûǵı࣬ڷˣ
ֹûǱ࣬ȫǿ˵ÿһ򣬶ǵģ
۹һ׼⣬ıڳ͢ӵıĸһжڴˣսʤ

һ˴̣ǿ˫СñӮ
ٸһģȽ˫ӵľ̶ȡɳޣؿЩ˾еٮٮߣǾͱȽעľԱ
ʱ򣬾ЩԶӪ˫ǰ̽ӪطȵȱȽϣǲòϣ͢ӵľ̶ȣھеװ棬Ҫǿˡ
˵ģǾһѾߣ˾£ʲôѶУ廨ŵģһ㡣ڳ͢Ǳߣȴȫͳһһɫĺɫž䡣
Ϊϵ͸Щ˾ûˮƽķԣǲòѡȻΪ̩̩ڣȻҲܱ˼ʵͽʿҲ㡣
ǰ֮һ飬˾תԼľУʼ׼ľսһ̩̩˵Ҫ֮ǰս£ϾܺúõϢˡ
Լʱ֮󣬡ءĺŽ𣬡ˡսҲ죬𡱵ĺһ֮䡣
һ֧֧˾ӣֱڶӵ࣬󡣹⿪ƿȷʵ㡣ڶ࣬ƺ֮䣬ֻڱһ㡣
ᣬȻ󻺻͢ǰ
ȪЩˣɳ޵ľУźĴҲǰִսԭǲġǣѾɲǣһ͢ӶӪﲻҪʣµźĴ̵̩̩ľԸҲҪִС
һ죬͢ߣȻҲûӪĴ㡣
ӪŴ򿪣һӶӵʿӵͬӪǰĿյϡϿ֣ܶؾƹܶӡֵģȻǴʵ۵Ļ졣
ӱ˵͢ߣȫѾߣ϶ǲѡ֣ٵÿ
Ӧ֮ǰϴЧ͢پǰЩϳ˵˾УЩһ¶޵۹⣬żªַǳܼðеľ䣬۾Ǻġ
ȵ˫ϣ̩̩һͷսϣ໵ؽʾ䡣ͬһ㣬ֻȴԼţˡ
˾ˣҲѧغ
˾֮սУҲǳ֮£ҲϰΪоҲЧ
ʮȫһȷʵǲСҪûˣ϶ᱻŵ
ǣԵģǵʵۣսս޲ʤ޲ˣжٵٵ˵֡Ĵ棬ÿһ仰ݣԹΣЩ˾Թ׻Ҫࡣ
ʱѾˣʵ۲ɵ΢Ʋ¶һ˿Ц͵ڿϷˣ
ֻǿһᣬߵһϤĽ죬浱˾󣬳ʵ۱ּ⣬ܿнϻӪ
ûãڳ͢Ӫ棬ֳ˺ܶˡ
ѾߣȻڿų͢ӶġͻȻ֮䣬ֳ˲ˣǵȻǵһʱעġ
һ֮£ʱǾ;ˡΪȻԶɳĺܶˣòӰ˵·ͺѾߣǺ۵ġ
Щ˳˾Ӫǰøˡڣۼľȿʲôˡ
һ£ǾɵˡսǰͻȻһȺͷ̫һЩСӣʲô
ûһᣬѾе˾ͷ֣洩ŵѺǺѾʼϳʲôˡ
ˣǰֵЩˣڼҵЩũūǵ˾棬ɳߡ
ɳһһǲʶģҲֱֻܴһʶûϵʱѾڴ󺰡֮ģϢû
ȻǳԾġ˵϶ǳ͢پҪЮ߽⼺ʿġ
ôţɳȻع⣬Լ´ǰָЩũūȵûУٸûһöҪǰɱǵļвǣͶͶҲǰȶܾȵ˵ġΪ֮ƣɱ٣ɱʵۣΪǱ𣡡
ʮɱôĳ棬Щ˵ߣκ˿ײлȥȻʱǵ۾ˡ


665 ս
˾Ҳɳ޲࣬ǵȻǲԸԼ±ҪЮˣͷ׷Դһ˵ŭ
Щûм˱ץ˵Ѿ䣬һĻ֮Ҳͬ顣һʱ֮䣬ѾߣⰧľ棬һ
ɳ޼ˣûʧʱæ̩̩̽ˣʱѵõĻᣬɹȳ壬Щµ˶նɱá
̩̩Ҳɳ޵˵ȳ壬ܻܿⷢ͵ͷͬˡ
ǣûüǱߣЩͷ̫ǣЩСǣһ㶼ηսǰɷѾԼѾǱߺˡ
Ӱ͢Ƕɽɲܺͳ͢԰
ҵĶϷ˾үظǼҵģɣ
¡أ˰Ҳø˾үۻˣͶ

Щ˾еľ䣬Ĵʱɵˡ
ʲô˵ǱٸЮ֣ҪǰҪЮǵô
ǿɶں͢˾үضָǼˣ˰꣬ôõ飿
ûǱߣ֮󣬼е˾¾䶼㿴ңҿ㣬ϴɻ֮ɫ
˵ͻȻתۣһʱȫ̽ܡϸ룬ֿҲǺܴġ˾ү췴ǳ͢ƽѵĻ˾үصȻû˵ġЩطָԼļˣƺҲǴֿԵġ
ôţǾϸȥֱԼ˵١Լ˵ı顢̬ԼĶûҪЮʲôġ
ܴǸǶȥʵط֣ԼƺѹûҪЮԼ󺰡̸ֹϣҲûһ˿֮
ôһЩ˾µľ䣬ԭƻʿʱйˡҲû̾ͷ˵ˮǶڻ࿴Ҫ֪ô
󲿷ˣеȻԸԼ˵ͳ̣͢ǲؼȥ˾үʲôôǰʱǲòҪȻ˾үɱ˶ǰɱڲǲһô
ɳ޵˾ʱͻˡû뵽ʵ۾ȻôһУǸ׳нҪǵ¶߽ˣ⻹ܵˣ
ǣ̶´޷˵ٸթǼƣǧҪţǷˣͷͻᴦǡѾ췴ˣûлͷ·ߵġ
ôһǵ¾ԥˡǶԣȷʵĵġѾ˾ү췴֮ǰʱǲԸ췴ʵ췴֪͢᲻ˣ
ʱһӶӵǰ󺰵ּͨǱ˾Юؼžۣؿɷ֣ܻ˾ɵأ긳˰
ɳʱɵˡ
һôһ˵֮ղ˵лǾ͵ڰ˵ˡ
ʵǰôһּ⣬Ǿһĭһӣм١ҪȻʵҪǷڵĻҲûطˡ
һԼЩũūֻҪѱȥܵõĺôԼٸǸĺôԼô죿
еƲѵǣʵȫĶʵ۵ĿǷظЩũūڳ͢˵ѹͲøʲôģ
ôţͻˡЩ¾٣ҲСũūҲˣǵĴͺɳ޲ࡣǣ׷׺ȳԼ£˵͢ƭˣ˵ѻǧšһЩƢСũū鵶ݺݵҪЮ˭ҪұѵĻҪɱˣ
νͣЩ˾еͨ䣬ҲԭũūȻҲԼжϣǱߺʵǰּ˵ЩСũū˵ûϾûмЧ
Ÿϳ˾Уе㲻ԡ̩̩Ҳе㼱ˣæֻҪˣʲôûˡ
ʼĽӴսҪҪܴôһЮЩԥ˾䣬Ͳʲô⡣Ҫٽȥ߱Ӯ˵ĻǾԻᶯҡģӴеĶҡ
ˣ̵̩̩һʱɳʮֻս²Ҳսĺ棬Ļڷ˳档
ɳޡؿ˼ˣȻҲǵ¸ȳţǿǵ¿ʼ̡
ڼʵ۵ȻҲ׹ؼڡûмϣЩȥȻһ¾ܷˡ
ˣڿĶ֮ɳ˳ӪսѣûȻĻ£ɶںʶ˵ս治á
һƫᳵӭ˹ȥǰһſϵĻڣװϣʣ׼ġ
ƫᳵУǺĴھʮ֮࣬зʻڵСһЩģ͸ˡеڿڶѾս󲿶ӣǳøһ㡣
ͬʱʿǾͿʼȰЩͨասϴ죬ǾͲʺǰˡ
ǣЩͷ̫ǿѾҪʱͼˣһս¿ǵǺܻܿûġֻҪһ˿ϣڣǾԼȻ
ǣڼѾʱûȥӭ˹ȥɸֵشͿǵı֣ԼҪͶĻǶܳȥˣ
һЩǵʿеɵˣû뵽Щͷ̫Ȼعͷ룬Ҳ⣬ϾҪԼˡ
Щͷֶ̫һҲɵˡû뵽Լôƴô˵֮ǰ˵Щ϶ġԼҪٸų͢ԿĻܶԵ˭
һ̣ǵԺУҲ̾˶Աȡ͢ظǣ˰֮ǰۻ˾үɻӹü಻˵һСĻ˾ү𷣣öС
ǣһѾֹˡţеڶͺᴫȾһͣ³沽ѾԽԽࡣ
ЩСũūһʱΪ̱֡㿪ʼѹյֶΣȫϡ
ʱȳĳӪͶӵս󲿶Ѿǳˡ
䡭ʱ
ûսǾѵǹںɱġսƤ񣬻Ƥ׵ȷʩǲɶ⣬ֵܵסڵĺ
ǱЩ˾СиھͲ˵ģʱ֮࣬ȫǳǵˡ
УͼոտʼܵһȺȺս󣬰źȻءǿƶǾǶ֫ȣֻҪڷУûһͷս⡣
սϵиսĶᾫҲǷ׷ꡣǱ絽Ǳս󲨼ҲһƬǽ壬ǺһƬ
Сս˫ʵĲԵȣһչЩ֮ǰ֪ʲôս


666 ֻ뺰666
һĻ˾ӣͨ仹Щ˾үһ۾оšôһڣȻ֮κζôĻǰֽһ
ԭĽѵʮͷս󣬼ֱǿһ˾صս޵е֡ڳ͢پĻǰȻ˲һ
һ̣ǶսʶڵõһֱӵĸĹۡ
ʵҲǣԭߵս£ͱʮĴսͲһġԭϵʱ˾췴ԴǶǵطӾܸ㶨顣
أǳʵ֮Ӹؾѡγľָով⸴ɶһϵս£İսԶʲôᾫɱȡ
ⲻڻ֮£ӴҡóʵֱָӣӪܱ֮һĲʼǰ
ǰʿǴͷŵװΪزһĿıӣһմ󿳵ͷֻǿõ˵սľ
ˣ֧زĲӪӦڶҳһŵʱ򣬾ǱѾõͻѸײڶ֮˹ȥصЩҳһŵĶӣǣǸЩûܵڻС
Уز󣬻ݷǹ͹ָǵԶ֧Ԯۣͬزᵱ˵
ٺ棬ǻϱ֣ǹܱȵȣ֮ɫЭϣǰ
ֶЭսǾǲսġЩ˾ľӣǸġ
ȻˣҲòôֵľӣ϶ªĲ䣬˵жٿ׷ˡ
ų͢پĲߣѹûл֮һ̣˾ھ֮عʱµı仯
Щ˸ղźѾ䣬ڼʶ˳͢ӵս֮󣬶û˵׵УˡֻһһƬһƬġ
ڳ͢չǿսΪ֮ѾӾôģ̿ʼ߽⡣
Щĵ˾˾µСũūһʼͼֹ˼ٴ̵ľ䡣ĿģЩ䡣
ǣôûס䣬Щԭһ֮ľ䣬Ҳͬݣ
˴ͷȻ˸Ϊǰ˾үѹعݣлᱨˣֻſѾ飬һ㹦ͣ˵͢нҲһ֮ڸ֮£ͶľԽԽ࣬ջӵЩûб͢ϼҵ˾С
ʵһƥͷϣͿŹپԶӷ˴ݹ㹥Ƶͬʱ˾ǱҲѾҳһšǰ֧ѾսѹͲܺɶ²ȣͲһεġ
սµĽʵʵһԤϵˡ
ȻľЩɶǾν󾫲࣬˾ʵڴԽǰ֪ˡ⴦սҲѡģܱ֮߰Ϊĵطʺϳ͢ĳӪչ
սͲҪʲôָʵ۶ҪộµĽ춼ܴЩ˾ں֮ڡ
ʵϣֻЩ˾Ļ֧˵֣߳褸ս¾ͿˣҪôʦڡ
ʵʵĵǣЩ˾Ӵɽ֣ͳ͢پλսǹپƾֲҲֻõĽָܲ˾ӵλսͲðս³ȥ
һĿģҪᣬɨвˣˡ
Žʮ˾ҳһţʵ۱תͷ΢ЦŶ֣ͳ˵λ䶯ˣץ٣
ּ褺ּ֣һ֣ʣµľӣʼ׷Ѿӵ˾ӡ
ʵ΢ٿһսѾѹûһ㻹֮ͶЩũū׷ŴһתͷӪȥͬʱԸߵĽָʹ˵ߵůͣ˯һᣡ
û뵽˵⻰΢º󣬻ع̻ĩȥţ
뵱꣬ϳսɶ²Χūɽ֮ʱ϶еȥ˯͸˵սѶҪȥ˯ȻҲ֮ˡ
ôţȴҲепԭΪҳһţҵǣѾʮ򣬻зУƻһսɴ򡣸㲻ãˡ
û뵽Żʵ֮󣬾ͿټٽʡݵУھ䱸˲١е˲ԤˮĴʩ߲ͬΣҲ˲׼ھа䲼涨ʮʮó͢پߵķսԱ͵͡
ֹˣΪؼһ϶סȰѱȥ͵ϮѾϳȻٱƽд˾սһ·֮ϣֱͬɽˮһ㣬ûʲôرѵ顣
һսѾȥǹռѾ˾ʣµأǰַأʵָˡ
ôţ͸оֲʲô鵽˻У»СС»ˡڻ˵ûʲôʱѵ飡
ϣ˲Ҳ

һսһֱʱ֣͢پ׷ʮ֮࣬ɽֵ˾֮⣬󲿷˾ȫ߷²
褺֣ȺصоӪʵսϼеˣжռһ룬²ʮҡˣɽ֣ɫڣû׷
Щҵ˾У󲿷ֱУҲһЩߡؿɳ޵ˣͶˡջǣץ˼ģѯʵ֪Ƿɻˡ⣬ͳ̩̩̱׽
͢پߣҲһǧңо󲿷ֶǸˣսܱ֡
սȵս£ҪǻǰǱȻ𾪡ǣʵս£ĳս²սȣܶ佫ֻǾӪϽӪĽʿǶǼֲˡ
Ҫ˵ҲֻЩµĵطӣǵһۿ۽硣֮̾࣬ͬ۵ټ֮⡣
ҹ֮ǰ֪ϢҲֻ⻹ҳɽƵѾˡԴˣ֣Գʵ£տɳʤ׸˾лʤ֮Ψһ֮ɢɽֵѾҪǲ׷˵Ļ³͢һߣֻΪطҪ׷˵Ļɽˮģ׷ˣ»᲻С
ò˵֣˵еϵĳҲǵͷ͡˵ģԿеʹ
ƹܶԤ֪ʵĻҲҪƹ񡣶ôɢɽֵѾǶһ飬һѣͷۣȻ˵ٸƣҪǣչ鲻֪ҪѶ


667 Ҫ
ʵһЦ˵¼򵥣һ˱ɡ֣䣬վǰɣ
˲ɵΪѵúͿûѾɢɢɽ֮鷳ֻԣɽֽ˵һ顣
˵£˵ս£ܷӳ͢پսȥʵǿճ־ã֪¿ָ㣿
̵ȷʵǿɽֽ飬ͨս¸ͲһǻܴΣѵܴɽоЩѾԼ߲ı
ϵ֣ˣҲǸ£ݰ֮ҵʱ֮Կճ־ãΪѾɽ֣͹پս
˶٣ֽ˵ңݰ֮ҵʱΪףмѭɢɽֵҵѾǸͳҪ뾡ѶȣʵǲС
ӵĻʵ۲ɵҡͷ̾ǰ۽绹СһЩֻһѣ
֣ͳˣɵû࿴һۣû뵽ϾȻô˵
˵ģʵ벻ʲôЧİ취ʵô˵леҲе棬㲻Լָͬ㣡
ʵˣ΢Ц˵֮ǰѾּ˾ȫָͨϰôˣıڳ͢ߡǷ²ʮ²ǰ˾ũū޴ӦǷأ֮͢ҪɢɽֵѾңľǡˣɽ׷ѾˣϤɽ֣׷ЩѾǵ˵ҪЧʡ
֣ͳˣɵ۾ǰЩͨգҲ˾ũūͳ͢һȥ׷ѾʵΪԼԺиӣ
ţʵۻ˵⣬ɢɽֵѾУҲȲѵũū׷˵ͬʱҲԶͨշؼңһܵõأҪǰЩС˾ܻǵ׼н͡ǾԲԸЩ˾ͳ͢ԡ
˵ܽ˵ĿǰɢɽֵЩѾһԣͳսȻǿʮ²ȺɽΧˣкܴƵġٲУʱǻгپΪܣǴģǾսȫڳ͢ߣõĲܾЩѾô
ʵ˵ô࣬Ѿ˵ùˣ褺֣ɵķڷʥ
ʵˣֻ΢΢һЦӦĿǰ״ʵǺͨˣֻҪһ㿪Щ£ϲ̵ĵӰӾ磬Ҫ̫ϤֻҪŽ󲿷ˣ˾ҸͲʲôΪģ
ʱ͢سķڷӣȻ֪ежٷչóʵ۵õġ
ĸߣʵ۾ֶ˵˼䡣Գ˵ƹʡͨ㣬뺷˵Ҳ಻˴޽˾׽иǸûᣬһҪץס㡣
´ͽ̣ˣʱ÷ǳ棬̬ȳϿҵ˵΢ʥ⣡
֣ҲŶţк棬ֻ֪˵ʲô
ʵ۶Գ˵һҪ·ͨ⣬ʹ֮طԭڶƹٻ˽ӣĽ̡
£²һһϦɵ飡ˣæѵ
ȻҲʵ˵ͷʮľˣҪ֮ظͬԭһ㣬ȷʵҪճ־áˣҲҪġҷģ޻ದǮԺϽǷǳҪһ㣬޾Ӫ
΢ּˣæһȻͬʱҲе֣ţѾǱ֮أôҪˣ
ôţԼִʥʱƫ̲סʸס
ʵˣЦЦԼԺĴ㣬⽮Ҳ֪ıҪش褵ζɱַҴΪУﲻˡ֮ǰռľû֣޾Ŵ˴γϣ˶ᣬģ˳ΪҴͨͨ
ʱڴߣûӡ˵󣬱˵ָ֣þӡ
Ͻͨˣִ˶ᣬҲ㳯͢ԶߵĹϽԺ󣬶ƵôԶ·
һ⻰λķ⽮̱ˣԭڲܴһ֣ռ춴ᣬͨͨǻĿİɣ
ţͼʵתͷ֣ͬ˵ս½ȥ֮Ҫ֮̽£飬Ҵû
⻰֣΢һ֮Żعû뵽ʵ۾Ȼô׳־
Ĵ˵ɶѾ⸴ʳΪ˴ĳʡؽصİѾں֮ؿ˵ϻҪĮ齵Ҳ˵ĽƽδôԶĵط
ϣۿҪᡣҲҪһĽǴδйˣ
ǲ֪ҪǸͺг롢¬һĵĻͻ֣ᷢʵ۵δ㣬ǻҪΪ壬ԽȥһԶĿǰҪأ
ôĽǹƾ㲻ҲĿɿڴ
ʵ˵ǼʶСˣɲûɵģ
ʱ֣ͳ֪˳ʵ۵һִ֮Ȼϲġζ¹͡¬Ĺͣ˭˲Ľ˵ˣҲǴ̵Ĺ٣ֲûбǮˣ
ܶĿ꣬˵֣ͳ褾͸оожԼһҪɺûϽ顣
ʱǣ治ϡеĹְΪҪ뽨ѫΨַ⽮ְܶϣĹ͡Ȩʲôģһȥˡ
Ӧһ仰ˣ˵ĿͻῴԶҲͲڼΪһ㼦ƤëĶǣȨ
ڶһ磬褾ͿʼǼʮ²Ϣʵ۵ּ⣬ȻѡԵɳЩ²ȥ׷˴ɽֵѾ
ò˵飬Ȼ˵Ǽ򵥣ҪвҪġбµˣ治һúá
ʱбµˣȫͶ֮󣬵ҲúֻæϢʱ䶼ûˡ
ͬʱʵ۴֣ǳˡ˳ţѼرķ²Ҳһȥ˵Ǽɻˣжͳ˧̵̩̩ˡ

ߣѾ뿪ʱ˱һʱ䷢ˡ
ʲôǳ͢Ԯˣ첨ɵôϲæʵ
ѲԪȴĵĵ뿪Ѿôжʮɣô⣬ǱܴܲӮ
ǰжҲȥˣǿôսģҲͬĵ


668 
ûгʡ˵ȥԭƽս£ʶǰӪֶΣжԱ֮£һ˿ɫοǵ뵱꣬һӪΪĳ͢ҲʹôòͶ֮Ϊǿʢлƽɶ²־òЩѾģ
ǿɲһ첨ˣ̷ϣϸоԣæ͵˼˵ϣˮȻӴɴ¶ʵе㵣İ
ǵĶԻջؿųĿ⣬ն˵Ǳˣҿ϶սµ׻ôǻ͸ҵѾԴܣ
Ȼûʵʼʶʵʲôģȥ֮սΪһĽ죬Ȼ̵ܿı¡
ټйעս£ɶ²׺ݣ׸˾Ҳġ֪н²⸴ɶ͸֤˳ʵ̵ı£ԲǴɶѵ֡
սߣֻϤһֵεս¶ѡʵƽôһضѣѵסϣ
⣬Գʵ۵ڣ
ʱ˵ô϶첨ɵеϲȷϵģ
Ӳ˵󻰣˵
첨ˣɵûϲش֣˵ǾͺãǾͺá
ԪǶԻȻаڣæҲ˵ûѣ϶ǻϵĶֵģ
ô˵ϻӮȷΪ֮ǰͺͿأԼǹڵǵİΣˣ
һתΪֹҲܵӰ죬һָ˵ȻˣֻѾɱȥҲøһ񣡡
ԣѾȻѾȥЩѾս϶ôˣˣҲ˷͵
첨ˣҲеĶڻ֮ǰһӦˢˢøСΪؼǣսս£ϾտԼǮҲٸܶࡣ
ʱȴ˵ɣѾ˾٣һǹҾأ
첨һʱԣûϣҪǾΣˡ
ί֮١ǣ˵ͻǼ֣ţиʮ£ѾһǹҲãȥͳ͢սҲգˮʯ
⻰Ҳعˣ̸͵ղĩʧˣض˻֮١ѾǺͳ͢սҲһʱֳܷ̾ҵоܳǶأȳ͢ϲߣ
¹Ԫ첨ҲϿ˵¾Ҫ߾裬ԷѾʹթ
Ȼ벻ǣȵʱ֣ͷؾͷЩ쳣æȥЩеļٴδҴҸϵͷ
첨е㼤ʵĸ򿴵͢ˣ
ͷֵһܼæָԶ˵ǱߣǱߣ͸ղŻֹġڲ֪ȥˣ
첨ˣϸ۲һëûɵеɵò㿴˰ɣ
ǰɱǿˣҴҸԪҲɵѾ˶ãǺͳ͢սҲôиİɣ
ϵȴһ㲻ͬǽ͵Ѿпֻ֮⡣ǵעƺڳǳˡгֹ͢
ֵ£ˣҪة˻߹һѱǷԸˡ
оԼôˣ˵е㲻ͿϣҲ˵˵ϾУߡ
ûʧͼҲ΢΢˵Ȼ벻ףΪѾȥѣ͢ͻڸɿѾĶӦǲдġҵȿڴȵȵȿǳֹ͢Ӧûٳֵģ
첨ˣæתԼԸ죬ȥӹ⣬үϺõĲҶҲһүҪةһڳͷƷ裡
Ȼ˸ղǵĶԻæӦһСȥˡ
ûã˾ͷϣʼƷȳҪǼ¥Ѿڻȥڼ¥Ʒ裬óɡˡ
һͷϵĽʿǼˣվ͸һ۶ų⣬©ʲô
û첨Ǻһ裬Ȼͷһ

ˣˣֳ͢ˣ
֮ǰ࣬쿴öðˣ
ۣûУ֮ʦ֮ʦЩˣ쿴

⻰첨һվû뵽һ°ѰǰĲ輸ײˡʱҲ˲ˣֱӿ⡣
ȻڱԶһ֧ɫѾܿͼ֧һ㶼û˼ǰļѾۣϵسѾӪصΧͬʱƺڴʲô
ѾߣȫٴУѾҲ߿ȥǣûһ֧ѾȥӭС
ʱⷽѲǷҲѾϹˣϵ֮󣬱㾪ϲ˵ϽµӪʿǻϵˣϵ˰
֮սʱǼӪģӡ̣ʱһһʱ֧ݡ
һǻϵˣͷ϶ʱ˻
ߣʮѾΧҪ˵ûһݵĵģǲܵġرǱѾĺĴں͸ֵġ
񣬲ǰжٵģѾȥϾ͵سǵĹͶֱӳǰǺεٹ飡
ףʲôȻַָ򣬺ʵ
˶ϸȴһʿĳǹһ׼ڻرƽѾӪߡԺԵؿֻѾӪ˿
ˣ˵ò֮ǰѾ׼ɣսѾˣһս
ٶԻģһսʮѾ൱ȵġ
ҲǾȲѣȻ϶ǿѾӪѾɧңԴԴϵس֣͸ϲ
͢ģֺһʱңﵽǧʱ򣬺Ȼ꣡͢
֮죬˶
ʲôϵˣĵһʱ䣬ȫ뷨
ûʵжѾ⡣
ͼƮһӾԲͬͨĽʿӵһˣһ㣬شг֣ǰ
ǽԪһϲؽǾǻϣõˣ
ͷϵؾܿ춼֪Ϣʱȫǳܵغ꣡
ϣʲôȻǰԮǰǼأ


669 ֮
ʵ۵ĳ֣ѾӪߣҲ类һһ㣬ѹˡ
ͼеѾֱӾͷͶеѾǵĴС˾үΧǹеùĴС˾үץˣŤ͵͢Ǳȥ
ĳ֣ͷϵĹپĿɿڴϵжȻһѾͷ׷Ͷˣ
в˾ͬеɧľҪܣһӦϵ˾죬ǽӦϣסҪܵѾ
ʱûѲԪǭ첨ʾֱĶһҲǺԥػص
Ȼ󣬾к׸˾ٳȥӦʵˡ
ҲǶû˵ҲҴ뿪ҲųǶȥ
棬΢еԥ֮󣬲ŴҴ뿪ʱ򣬻ʵۺȣȻǻʵΪҪˡοֻϲ¡
Ԫˣ΢е㲻ϲûұֳ»ʵ֪ˣ᲻
첨ǿЦֿѾ̳ͷıӰвɵеԳһֱΪǭϣҲͰˣ˾ǵĿУǭӦʵһĴ˰ɣ
û뵽һʵ۵ˣʵѹͲֵһҲ֪ȥĸҪ֪Ļ᲻ŵ޼ɵȥΧѲ̹ϣҪȻǭùûˡ
ţĹپȴѾӵǡȻҪȳѾ٣ʿ֮ʢȴǵսĶ㡣ѾΧǣסǵȥ·
Ĺپǰ·ЩҪܵѾ͸ˡеæѡܣеӲȥǣʱѾʿѹͲǴ̵״̬ԭԥеľ俴ȥ·裬ǷͶ󵹸꣬Ͷˡ
ʱ⣬ûʲôս£ͶͶѾ䣬ǳ͢پӡƣȫһߵ
ֱʱͷϣͼһЦȻȭԪ첨˵ةˣȥӭˣ
ȻеңƿɿءԪĹٻûش첨ȴ˵ԶԶԣȥӭӻˣȥȥ
˵֮һתܵٶ³ͷȥ
һĻԪúǲ졣Ѳϣûٺǭ򽻵ܸо첨Դ͢ʵǺܲðġ̬ȴͻȻ䣬òǱϵŵ˰ɣ
ôţҲ̿첽ϣñ֤Լȥӭӻϣеġ
Ԫûû첨ۼʵ۵֮֮ΪȥԳ͢ЩС˼ЩӣӻʵߣֺãӰ졣
ûãҵġսԪ첨ǰ棬Ȼһӣȴ棬ԼҪվǰ棬ʵ
񣡡ʵڽĴӵ֮£ЦǺǵض˵Ƕˣ
Żʵƺܺ˵һھ˵һůǫһ²̧ͷʵۡ
ԪĽʿ굽ϡӡУʵǳüüͷûʲôʱչǵóʵʲôʱйЦݡ
ɴʱȥʵ۾ͺȫһһ㡣⣬ϣȻЦȴ˲Ҳأλ߲е״̬ɣ
ʵ۵ı仯֮Ԫе㱡ǰǸʵ۵ӡرģ
첨ĳʵۣȴǸпҪԼ׼ϵĻ;ԲЩԳ͢ưˡ˭ôӢӣ˭ٷɵ͹ˣ
֮УҲǼʵ۵ˣʵ۱仯֮ҲǺܸпʵۣڴֶУڳɳΪĵˣ
ǰ첨һûмʵۣʱˣǶǰңվڳ͢ߡ
ЩԳʵ۵ӡʵһģܿͼѾǰ뿪ûô
һ΢΢ͷųʵۣһԡϾǶʮѾɲѾƿɱȡȻǻеƣ֪ѾΪαô죡
ʵˣ΢Ц˵ѾѾһսǱߡ
ˣŻʵָȥȴһʿĳǹϵŵ׼ͬʱʵ۸ǽܵЩһ˾׼Ǳ߱ſѺǼˡ
ˣٴųʵָȥȻֿм˱ţʿѺš
ýǰۿһ֮£Ǿܿмˣġ⼸ģʵһ㶼İ֮ǰЩںʱǺ޵ġû뵽Ȼץˡ
ǼǸѾΪŰķɻˣʵָǽܵǸǶͳ̡̩̩
Ȼͳ춼׽ˣû˵Ѿȷʵһսˡ
ǣ͢жԮȴҲ֪ģΪҪ׼ݡһϰڴ̵˾͸ˡ
ʵѾжʮ򣬱úμƲһս
⻰ǻɳʵۣĳʵ̡һ㣬ֳϿҵϾܿ
⻰ģҲǷǳ档в֪Ϊ̣ҺЩѾôʱģ֪ҪһսǶѵ顣
У⣬ǿҲͼǧ͢ƽѾ֮ûãѾͱˡе޷ѵֻܹΪϵ֮֮
ʵˣ΢΢һЦʵʲôѴս޵ľӣ޵СټϣԹΪϡЩѾеͨ䣬Ϊѱ˾ũū޷ѱ˾ظЩũūǴӴԺܵ˾ѹ˰֪꣬Ҫٸ˾ѣԺкӵǣȻȷѡ񣡡
⻰ֱӾͺ˳ʵ۵ǰ䣬˵ʲô͢޵Уעʵۺ仰ˡ
˾֮ڽѾģһ֣һ㶼ѳ͢ʲô£ֱӾͶ˾ĸ
ои׳нĶͷʼðˡΪǷ֣Ҫϣûһ㷨֤ǵµЩũūѾô
Ҳ˵͢óһУôشڣΪ˾ǻϾûзأ
ţȴԪһӢ΢ǰ׻ʮˣû뵽˶Ը˾ķӣ


670 ʵΪѫ֮Ҳ
ӣҲֻгʵ۲ȨôλõĲͬ뷨ͬˣԪ˵˵벻ǸҲΪˡ
ʵҲһ뵽ֻдӺԽĳʵۣŻǳȻ뵽벻ǾǱˣ
ʱսϣؾİ£ϽסһͼߵѾսûп򣬾ˡ
ʵɨһս֮󣬱ǰĳ˵ڼǣ飬ͽˡմһ£
΢ּЩĹ佫һʱӦ
롢渺ɨβˣԪ첨ȴͬʵӪʿǡ
ڳʵ۵첨жˡԭţ֮󣬽Ҫ־ǮϷ˵Ȱ˵£Ѿʹ׼һδѪˡ
û뵽ϵ֮ʱôѾ֮ʱ˵治Ҫ̫ˣ
ϻʵΪˣʱϲЦΧųʵۣͣؽ˳֮󣬵ȻҲʵסȥҪȻܻܲʵסĵطҪסĲɣ
ʵۻûϷҲѾյϢȫСһڸŴʥݡ
һʱ֮䣬ǭ棬һء
ϷˣǱԪͻҪһ㡣ٵˣĸʱǻõ˵أʵҲ⡣
οϷ彡ּһǭֱϵǰݡʵ˻ᣬû彣Żع彣Ǹ鹹ѡ
֮ڳʵ۵ļ֮£ûϷ˰ңǰ첨Ժӵʥʱפأɽнӹܡ
ǰӾʦڵǣԺúõĴ˯һˡʵҲûټˣ鶼Ѿȥˣ׼úϢһ
ȻˣЩе黹Ҫġ磬ԭһż׼֮⣬ˣ첨桢ԪҪϷˣҲһűӡ
֮Ϸ˶ҪʹͣȻǽڵ֮ǰͰϷǰ飬ȫʵ۹ˣҲţʹһš
ҹ֮󣬳ʵ˯֮ǰչȿϵͳ˯ġû뵽һ֮£ȴееЦ
ԭ첨źϻȥʱȻȥϷ˵̸ĵһ仰첨ͶϷ˵̣Ӣ䣬һͽ˼ʮѾָͻʦؾǭҲͲóپˣ
Ϸˣæʵἰ£
ûУ첨ˣҡͷЦ˵ԭ˵õģǭ־ǮҪ˼飬Դһ㣬׼ռϵʱ򣬾г͢ǮǭʾǭΪ£ƴģ
ӿɽҲϷˣ΢Цŵͷ˵ѵüһεأһҪźˣǧҪ²õӡô
ǭһ֪ٴûмʵۣʵۼȻˣǾǭһλᡣ첨֮ǰѾϷѵˣͷ˵֪ƺˣı֣

ʵ۴ϵͳлϤЩ飬Ҳûж⡣ʵΧʵۣ֪жĹ佫͢ѫᶯӰͽԼȻˣǰʱŪԼҲֻаͽˣ
ã飬˵ʵôţ˯ˡ
Ȼڶʱ첨һǰźˡĹ佫Ҳظ˹йؾ飬Ҳϵ浽ǰ
ȵʱ֣֣ܶؾ񣬺־еĳӪԼӪǡ
ǣйƽѵľ飬ǰٿ
첨ȻʸڱŵģȻ֮ͬǰϣƺƴ˾֮ңôһһĹ򣬾ͱһսʣµģҲֻƹܶǱæţ֣ϢҲһ˳
ߣʣµģҲǳ͢پƽ½ع˾ȫ볯͢ϽΧ
鶼ô˳첨Ϳʼ̬ˡ
ⲻȾϵһ֮ѲԪʵ£һأ֣Ǯ񡣵֮ǰϳǭѾ鶨֮͢ǮǭӦ
飬֮ǰԪϹ裬ҵģҲ֪û͵ǰˣԪἰ¡ϾδУǷǳҪġ
ʱԪһ飬첨һϲæ粽УַǳԴǵ£ǭܻʶΪ͢ر֮أôҲǻһǮơ͢Ǯ֮ʱĩѵԵ߾ȫΪЧΪЧҡĩԸɢҲƣΪ͢Զؾʿڵʱṩʣ
⻰Ҫǻɳʵ۴Խ֮ʱڳ֮˵һΪĻû˵ģһݣѫĳ佫ĳʷ
͢Ǯˣʵ۵Ҳǰδеĸ߶ȡҳҲӿ֣Ŀ´ʣЧչǲ˵㡣
ǣΣǰ֣չ黹Ƿǳֵÿ϶ġ
ˣ첨һ˵֮󣬼˶Ϊ֮еԾ
Ԫ֮ǰ첨ģ֪첨һʼʱ»־Ǯ븺ġ񣬲˵Ҫ־ǮܶؾҪһ𸺵ˣ仯֮Ƕе㲻š
Ȳ֪ˣǭӡзǳĸı䣬ǳǭˡ
ôӣսѾ꣬ҲҪǮοة˵˼һʼֻҪ־ǮѣǭԼҪؾǮҲе˵ġǺһΪ
ʵۼôر̬ѹΪ˾˲ˡҪȻҪ׷ô˾ҵĻΪϹԱ֮׵ѲǭܲҪ
ʱ첨ΪȻҪ϶ģˣ΢Ц˵̫浱ǳ棬û뵽ٴȥˣ˹ʵΪѫ֮Ҳ
һ仰ĵ֮ߣ˵Ƿǳѵõġ첨лϲоǮƣʵֵˡ
û꣬ʵ۶˵ȷϣҪؾǮһ𸺵ô
ǭжǮƣҲйġȻʵҲȥò˵ǭӿһֱϣأΪϵʵۣǮȷʵǻ˲ٵġ
ǣҪؾǮһ鸺ʵ۾ǭóֵĸһľٶһװӣһҪƳˡ


671 ԶﲻǺں
⻰첨ţⶼѾƽˣܴãҪϸж֮࣬ԶϣǭϮͲҪݼ˰ɣ
ôţٴÿ´ʵ£ĩʵҷ۾֮߾ܣΪ϶һ鷳ĩĸ֣
ʵˣɵҡҡͷЦ˵ǰǭˣҲǸģ˰ɣ
첨һˣ
ֻ˵˵ģôôһ˵˳ճõˡǣҪѵõĻᣬЩôģҪֻͱģǻʵҲֻͱ¶ѡ
ôţ첨¶ǳϿҵرϴңۼʵĩ֮ҲҪĩΪϾһ⣬ʵԻϣϮλ
ĿɼΣʵصͷȻ˵˴أȻֶᾹȻҳʹΪС֮ǰľռҲû㡣Ѿô˻ᣬ̤ƽᣬڼʣɹӦ𣿡
һ⻰첨ʱɵˡ
ΪҼȻѾƽǻȻտ˵ȥʵҲ˶ǮҪǻϻҪᣬս¾;ԲһһϦɵġһԣǰˣҲ֮ð
ôţ첨תæ£һأͨ䲻㣬˵ͨ·úͨҲǺѡǲ֪ĲٺһģʮɶС˵ؽͨ㣬ȥ˶ᣬ֪صĽͨʵѾˣ
ǿ˵صĽͨ㣬Ҫǻ˴ͷǾõˡ
ʵ֮󣬶ȻҡͷߣǴӡڵѵطΪ˽ⶴǱҪռµġ
ֻ첨˵ͨΣѵ˶Ƿ֮߱ͽ϶е·С֮ǰսʱн֪ҷߣԶⶴ˲ǰȥޱ֮
˵նһһ˿ʵ۵ϣû˿ء
ĩּˣӦҷߣԶ
£첨ûȰˣвɵðпࡣ
ڳʵҲûΪ˵ɻ˾ᲹΪ衣Σ⣬ˣҲùͽıڲǣ
⿪Ц˵˶Ц
첨һ˿æл
󣬶ͳ̩̩̱Ѻãǰ
ʵ۶ȵһԴŶΪǶܵġǰƽϣˣ֪ǵףҷȥ޸ǵ޲ձҪַ֮㶴һϴӵŰɣ
̩̩һΪԼˣû뵽ܻɵôϲҲĶҳӣʵ۵вˣһ죬ֻͷӦǣôʵ۲ˣͷ⣬ȥ˻ȥţǾͲˡ
Ȼ벻ʵǰѼ׼ӡʹ͡Ҫ˱ˣ𲻹ߣӾ˷ѵĿܡ
Ҫġʹ͡ӵĿɣҲٶһֱýˣȥˡ
˶飬ʵּǼɻˡ
ʱѾ֪⼸ɻͬȪһǰ˾ɳ޵ѡǣǵĴãֺͶе㲻ͬ
˽֮ҲýѺ⼸ɻȥ婾ģҪɻ˸һͣҪȻͱִǣ
֮ôǺʹ̨ĺһΪʵۻһóס
Ǳߣȴ¶֮󣬾ȥʰ
ǱǲҪκɵģΪܰϱʱڴİ϶ͳʹ˾ʮ˾֪ͬʹ£Ǵأǰɶ֮ǰʱ򣬴ҲûܣȻԼ֡
һΣʵۼȻѾˣֺ˾湴飬ǵȻͲôˡûЩԺսҪҲ׼¶֮˳ѰϽһڵݸһ㣬԰ΪͷȻˣЩǺ󻰣ʵҲûкǰЩ˵ñҪ
ʮ£ʵ۰Ҫľ֮󣬾飬Ȼǽȥġ
ںʱǵģûҵһ˿еӡ󡣺ļл;ʦ˵ľʵǲͬҲбȤ
ܿ죬ͷԼƺˡһ㣬ܲô⣬ΪԽ꣬ǱǸΪġ
ǱѾΧǰϦʼʵ˽ϡȻӮˣɳȫǾ䣬лʵҲڣǣϾͼƽգʱڣӹ÷ǳࡣ
ʵ漴˼ߵͲͬլ߷ã׽ķ񣬵õǵĻ֮󣬱漴ּһĸ˰Բܵı֮ࡣͬʱŵԣضԽԽǿ󣬴ӴԺ󣬾Զ뾩ʦƽգǴգӶԽԽá
⣬ҲǵĽּ²񡣲ֵڼĽʿϽ֣طκѹ֮٣Ϣ
һǶʱͺ䶯ˡֹ֣ǲ֮ܽ࣬һһĸ˰£˵ϵġ⻹벻ǣ͢پеľϽִ֣ǵѣСС̻ȥ̻׬ǮĻᡣ
ʿҲְǵõϽֵĻᣬԷƣ⾫ϵĽšѵһôԶǣزܵúúƷǣز֮ģʿõģŸһЩ
֪ǵ֮󣬳ʵ漴һּ⣬ýʿǾܷȥ򣬿ʱдزȥ
ڶཫʿɽ꣬ʿһ¸˺ܶࡣ¸ߣ͸Ǳյϲ
ֻôһ㣬ʵ۵λлĻͬһϴܵġټ־ȥѵʱҲΪʵ۵ˮİս⾩ʦһУʵ۵ʴȣսϵȵȡ
ԭı֮أĸİգԳ͢ϿɣԻϵ磬һµõ˼
δߵİųʵ۷ظũū鴫ʵۺͳ͢Ӱ츽ļʡݡǰΪ뾩ʦ̫ԶԳ͢ûʲôӡĵطգзǳߵԺУΪΪնԺ
ڻһЩ֮ƹܶѾ׷Ѿˣǰţӵ


672 
ҴɽֵѾ϶ѾɽͶĹͣǳʵеߡ
飬Ǽƽȫһ顣
֮ǰ˵Ҫ򵥶ˡܶ˾صũūʱѾͶֻ֪Ҫعڳ͢ôǾܴԭүǷֵأԺԼأ⸳˰ôõ飬ȫ˵Щ˵Ļߵġ
͢Ϊǰ򵼣ʲô·ͨ㣬ʲôɽ֣ʲô̵ģͲʲô¶ʱϣ͢ӳµģˡ
һЩӻȥĴС˾ԭŵεҪͳ͢͢ģɨҶ֮ƣϵһ·ɨȥġٴС˾ڳ֮͢ǰͱԭũūˣ͢͡
̤ǰĽ࣬ƹܶ褺ѲԪеֲɲôطȥϽءѣµݵʵߣҪϴЩ顣
ԴˣʵּڽʡȽһаżӴȻٴϱĹӼѡԱԼǱ߳ٵĽʿǰϡ
һ֮ȫϾûټͺƺƴĵ˾֮ң͸ûз
ֱʱ򣬳ʵ۲ּ۹͡
ѲԪѸߣڷ֮ǰѾϻ磬˷Ϊʷ̫̫ƸӦͬʿΪڶеһԱ
׸˾ͳͬް߰ףɻһֱΪսͿ๦ߣԹеŮʵ۸п壬Ϊ
ԭʷϣڳֻǶƷھˣһֱʱ͢׷Ϊһȴǻŵõ˾λһþǺɴ˿ɼʵ۶ʶ
ｫָʹʯοʹ롣ԭʷϣڳʮʱ򣬾Ϊңսɳ񣬲úúõģʵ۷Ϊ²
һλһꡢ£ǳʵ۸ǼߵĴˡ
˾Ҳϳ͢οʹһΣҲʵ۷Ϊʯ͍벮֮
ΪοЧҴ˾ķⲮȻͲ֮Ĵǲͬġ¹͵ģ书ʹСٽ͡
첨ѾǭߣûзѾǵ˵ġǣһΣ첨ĹҲСסǣһӦ־Ǯˣʵ۱ĴΪزϱͬʱͲˡ
ʵһΣһ˺öλҲЩλȫϮģŻ˿ҪȻԲôλġ
ȻˣʿĽͣҲеģͰľ۹͵ģûǰֱּ
ݳܱлƵùܱԣˣ˵ʵеۺôλȴûǷݡҲ֪֪֮εս£һɣձľ飬սµĹ;Сˡ
ǣڼһս£ǻǺڴġΪݾ飬֮սǿ϶λġָǰʦؾʱ򣬾ǲλˡ
֮󣬳ʵ۱־֣ܶؾ־񣬹£ʽʼֶս¡

ʱǶǵڶͳһҲ˵ǿһʱռ˲ٴҲߣܶ
ֻսҲö֣ս˥¡ǻΪ֮ʶһ㣬㿪ʼ˶Ϣʱ
ԭʷϷչ¡һ϶ϢжɹˡֻλϣϢöǿʱպֿϵѱ˾һð˾ϵ¡ǿɧ
ǰΣҲçӦʱһֱд̣Ȼһȱ˵ʱĶǰߣյĽȴǶռ˴ľһƬء
ľο˾ͳηΧ൱ڽĪ̩Ա٤ɽԶֱĹҲǳ˵山ôһƬطΪ˶һ֣ΪçӦĹڣò˵¡ҲǺĽġ
Լҳһˣ¡ȻôõĻᣬǣɳĸ̩̩̣ǰϻˮ㣬ϣռ
Դ̩̩֮¡һֱڵȺϢһʼʱ˵ҵ˾ѾΧ׸ǣǸǰϵǭ޲ߡΪˣ¡ˣרɳʹߣһߴ̩̩̿һҪۣҪε¼ж̵ô
¶Ҫǳ˵Ļ¡ϢöǿֿؽΪʷΪΪĹˡ
ϢΪʲôǿǿĿʲôǿΪһľô
ôţ¡еȲԾͰڼݰߣͽ̴̩̩غϢ
νã±ɡ¡Щֵ̬òҪ̫ԣĳӣȻͶã˵ĺû
Ҷǿ׳ǰɱȣ˴ζ
ԣָһ죬ҶᶼռϡҲؽΪҶʷǧһ
ʲôռϣڴӢ£Զıǿ׳ֻҪԸ⣬ռ⣡

Щƨ¡һʼֺǺǵģһЩԾǿŵĻҲǷһ˵ݵú֪ôһ㱾ռͲҪˣ
ɺĻˣȻһЩƨɼܲסЩƨƺ֮ˮ಻ЩŵƨҲȥЦǺǵˡ
еʱƨ˵ˣͻԼš
¡Щӣ˵ͿʼռصĹְȻռǲܣռҲеǿٽĵ̣¼ɣ
ô֮أҪԣˡЩ¡ĳӣͿʼŻ¡˵Ҫ¡ȥռصĹԱ
Уһ죬־汻ˡ
һգ¡ڰ߳ԡȻѸߣû뵽ȻǰٷУԵ˲ǲﷵذߡŸյŴмٵ۶óѣתͷȥǴӱ
¡ԾͲˣվڰ߳ͷϣЦǺǵصȴδģʲôϢ


673 δزǻ
Ȼȿʹ̬֮˶аǺϢģʹôһ̿أ
ԭѾһӵƨʱĲȥˣλЩҲϢˣ¡ϵЦݣҲϣʧӰ١
Ƕе벻ףһƬõģôֻϢأ
¡ڳŴʹҳײݣԶһسʵϣ˾ܡҶҲȫû
Ϣ˶벻ģ¡ǳԾŴͣ¶˼ʵʲôʵôܣʵôԶı֮ˣ
ʵе벻ףǰʱ򣬶Ϊʲô򲻹ӣȴռľأ
Ϊ͢ѹûЩ֮أˣŻ᲻ʤʤܶܣ
ʵǳԱ˳ŵôȻԶܵôĵĵط
¡оϢܴǸǶ⣬ǼٵġȻָʹǲϢġرشϢǲм١
ôţʹػʵ̩̩أأ
Ҫ֪ϸϸڣʹ϶˵׵ģֻɳȥĸ죬˲֪Ǳߵ׷ʲô
شʹæش̩̩̽Ѿӻأڸϻذߵ·ϡʵۻС˼׼˵ʵرСˣܻܿҶᣡ
Ȼ̩̩̲û˵ʵ¡˵²顣ϱ¡ʱйͱ۸Ĺˡ
¡һһ㶡Ѿı֮أ֮ˣ˵͸Զˡʵۻᣬôܣ
һ̣ȻЩġϢһ˺ܶࡣ
ǰʱϽֱɱߣŵðؽֱӿͶΪй飬¡е㵣̫˲Ǩ԰Ϊǡ
Ҫʵᣬӵľ̶Լӵ϶Զǵɱȡ
ôһ룬¡ĶͷͿʼðˡû뵽϶ˣѵҪشĴۣһӢһ
ʵۣӵĺޱ޼ʣѵ˱֮ط飿¡һᣬǲŵ˵ôرҲҶɣǴδй飬ǵ̫桢棬Ҳû鰡
ʹ˵ʵۻɴǰַᣬƻţҪ˵ʵôɽˮĵطеû¸ôǧô˰ɣ
ϵĳҲöͷ֪˵ʲôõʱ򣬺Ȼһ˵ҶǿޱȣҪʵ۸ҶĻóô˻ʵ̵ۣɾ͸֮Ӣ
⻰ʵе̶Ҫǻһĳӣ¡ƾͻᷢŭˡ⻰˵ˣ¡תͷ߿´ʵĶӣһ
ûü˵ʲôƽǿ´ʵҶڸϢĹ֮¹˽ʮ꣬润ʢտɱȡֻҪʵ۸ҶᣬǲϤΣҶɽܵģ洦ͲˣһʵҪȻҶӿõƵ棬ضܽԽ࣬Խ졭
Լǣ˵ͣ¡ţɫȻغÿ
жʱţ԰ԼбҪôʵôƾߵĵΣʵҪĻǺ°
ʵǰԽ࣬ǶҲҪԽࡣֻҪڶᱱҰӾûݿԽӣֻܴݡǱߣշϵս£ݱضҲǽš
һһԼĶԣֻҪõεƣݣôԽ࣬ͱԽ죡ӾһսʱҲʮɷӲһɣ
ôţ¡۾ʵҪǰᣬ˵¡۷һأ
ôţɫͺÿ˺ܶ࣬һµߣȥ£
νǱ֮ͬĵ¡̬ȣҲܴӰ쵽ĳӡӵĿ´ʣֹۣЩźеҲûôʵᣬб㿪ʼ飬¡ǰߵйȥˡ
Ǵ£¡´ͷ֮µĹ佫ܵĶѾˣüһãȫͷ
¡Ÿƽһ¡ΪʵҪǸҶᣬ͸ҶֻҪʵۣҶ᲻Ҳ㹻ķΪһ
˵˶٣ûɨһĹ佫ǣȻżԵ˵ˣǰʵ۴ܻץˣˣ֮ҪеǣȻġ
ôп´ʣʱûڳŴ˵ĳӣе㵣֮±ҵȷʵҪڴʵ۵ĻϣŻҶ㹻ĺôҪǡҪǴ򲻰ʵ۵ĻѹΣӣ
ƽˣؿһۣȻת¡Ըʵ۾һսҪʤͷ
¡ϾѾѪˣپ֮ʱ൱ġƬ֮󣬲ûдӦƽѯ˳سۺϿּ֮ٹô̵׼ͬʱ̸̩̩ϽذߣйϸԱľߡ
ּһ·ᶼʼսּ֮أɹ׳ҪǮˡ
̩̩̺֮Ǳظϵ˰߳ǣĵطҲȥֱȥй¡һ棬ͷޣҵĩ۽ҶĹͷʵۿˣĩ
ˣսΣ¡ʵ
ʱƽѶҲ˹һĻҲ̩̩̺ȵʵ۴˶սΣ
̩̩̲ҵæϣʵ־ȷʵ񣬹Ǵڣ֮֮࣬£Ҿ֮սǱɱǷֶ࣬û˹ΪؼǣЩ˾ľ仹ʱѱ䡣ҪȻҪȻҼδؾͻһսܣ
˵¡˵ֲｫԣǧȷ˾˾еɳޣؿڵ⣬ɴǺʵ
һ⻰¡Ȼ᲻ѵ˾¡ǰ


674 ǲԵ
¡ѯʣɳ޺ؿߣһļ˭ˣ֪Ǳˡ
𾴵ĵ£ʵ۷ǳթȻǵЩūˮҪȻʵδػӮؿǳʹ޵˵
ɳҲǲ࣬ؿ˵ĵһʱ䣬͸Ŵߵضǵأǹʵһ㶼øͰЩĶˡ£ôô޳ܵĻʵۣ
¡˵Ļػ̩̩˵òࡣУ˿Ϊ˵ʱͻȻ¾ѱ䣬Ƕսȷʵ𵽷ǳӰ죬ս³ɰܵġ
ţȴƽһЦ˵ԭˣҶӲţʵ̫թǺǣ飬Ҷвͨ
ǰʵҲֻǳ䲻⣬Уԭ˾ãҪҶֶΣȴǳ룡̩̩ˣæͣ¡ʵۻ˵ǶҰ֮ܣռľһҪǶ̤ƽˡ˵ҪҪ
Ҫʲô¡ˣüͷһʵ
̵̩̩õ׷֮ż˵Ҫץ˴ӣȻڲ׸ӣҪһǣʦȥ
ѽѽѽ⻰ƽ۴У¡񣬾ʵ̫Ըʵۻ׽˹ǣʱĺ񣡡
¡Ҳˣӵͷ˵ã¸ʮּ⣬ľر¡
̩̩̺ɳޡؿˣж˿࿴һۣдĪ˼
˵Ըģѹʱ¡ηһֳΣΪս̩̩̱ܵȻҪеεġɳ޺ؿпܱ¡ץˣ׸ʵֺʵۡ
Ϊߵ·ϣͱ˴ˣ̫ǿľ񣬶ҪǿսʧܵĸԭЩūѱ䡣
ɿʱ򣬺Ȼ¡̩̩ȵ֮ǰս֮𣬹ȸţʵ۱ȽϤͬӳսʱӣʵ۵ĵܴʤûץʵۣ²֮ǰİܾ֮𣬻ܸǹô
ｫף̩̩һɵôϲæͷ˵лｫһúøӣϵɽ»𺣣һüͷ
¡ˣûٹתͷɳ޺ؿˣͬ˵ҲͬȥҪעĵطʱӡֻҪܴӮεս£Ƕǵء
ɳ޺ؿˣҲֳϲ֮⣬¡жµرǵл⡣
¡Ҳû⣬תͷԼĶӣɫ쳣˵ս¹ҶˣܣһӣҸӶҪʵ޾裻ʤӴԺҶضһԾΪһˣսؽǵ֮ǰ˵õϿֱӽ棡
ȻղʻУûеõʲô˵жྫ񣬵ҲɵӣȻʵ۶ݶԲͨӣΪľӣ
ľӣ¡֪֮ġԶӵսԾĻʮ֮˾Ųʵ۵Ķ֡ƣʱ˺֮ͣΣ£ж˵ͬ飬ôɧŴսʤ
ģڸĽ̵£Ȼƽ¡Ķ٩٩̸ٵ·ǨգҰϿսٶһսʤ֮
Ӣ̩̩ڱˣϴƨ˶ԸѲԣû뵽ӾȻѾ뵽ˣ
ƽˣתͷһۣɫһ㡣
¡ҲõͷԼٴζסʵۼթҪƭһҪ㶨µƲߡ»Ӻ;һ㲻õģȵԾսʱ򣬹»ɸľӸ㡣
иͳȫ֣˳ᢣܿƽͷͦظػش
¡е㲻ģֽ֮󣬲¡̴ּضǣ;ӣҪԱȫ֮ӦһҪһ̡
ڰ߳ߣƽ˵ˡľһ£ʹԴԴϵؿ߳ǣԶľӸƽֻǶ̶̼ڣ߳ѾһƬսʼĳˡ
һ죬ʹҴҸϵ֮ƽɵòȻŭʲôΥҵľôĵӣ
˵֮תͷϵ̩̩̺ȵǧȥʰ
⻰̩̩еԥ˵ӵ£ôҲǲ϶صˣƽʱɵҲ٣ҪҪʾϡ
û˵꣬ͼƽŭֵҪˣϵս¹ҶˣѾȫȨҴȻԼм棬Ͳ˴֣ҼҰ֮˲Ҹ׿ϣǧģûʾıҪ̿Ĺͷڰ߳ͷЧȣϺͶṲ˵ӣ
ѻ˵ˣ̩̩Ҳ޻˵ңҲãƽ˵еǣ˾ǰȥִˡ
ⰢߵǶڱ֡һ͵Ϯܵõݲ䡣
ƽΪԤһľȺٽĵҪҰŰߵҲ˼Ұľ
˸Υľպøһڣյ¹ٵĵϣȻͲˡ
˵һȥ׼ҵ߳ͷ֮󣬽ļҰִе˳ˡϢ¡Ǳߣ¡ûӣּνһ
һƽһ±㵽˸ߵ㣬ľһ£ûκ˸ΥˣԴԹԣҲֻܲڶ

ʵߣ̩̩ͨϵļ׼ӻϤЩ飬ʱʵ
ò˵ߵĶԲȷģҪҺʹԾ⵽ˡ
¶ȡȷĶԲߣʵۻһȲҲţɶսǰ׼ߣֻɵȰ˳˲ż¡
֮ôΪҰ߲֮ôʵʩġɱһǧ˰ݶǿԵġ˵ܸ
磬ʵʩ˼Ұ֮֮ȻܵӰ죬ܴӮ˻˵仰ݡҪǻ򲻰ܵˣǾ˷۱ˡ
ʵ۾öԼڵ£һٵ˵һգڿ쵽ľˡ


675 ս
ʵĵطǴʮ꣬ѲñĺأΪԽ˹֮һĿģΪ˷ַˣĵطȻͨҪ
âɽڣѹ֮ءʵ۵֮󣬲ų̤ľǴڴҵȴӺʡ
Ȼˣֻǵȴѡڼ䣬ʵӲԭ¤ο˾Ѿûο˾ǸΪһء
ߵİգǷֵأʲôѵȵȣʵ۶ʵĹġһʱ֮䣬ԭİվΪø˾ūΪԸũˡϻԸģȻͶԳ͢Իʵ۸Ǹм㡣
¤ԶǴĹȣ֮񡣡ʵ΢ЦŶ˵޼Ȼˣͻǽʵ⣬ǵԽԽùͨĵ·㣬Ƿģּƹܶδӣص·޳һ·ء
ϢȻ˶ϲˡʵ۽ԣ˵Ļ͸ŷһʱ֮䣬ߵİգʵ۵Ļɾת֮ҲǸм㡣
ҲйҪϸأÿأһ˽ӣе͵ĺͯȥѧýѧѡԺʶˣöˡţһ죬ҲԶУȥڵأȥԭȥʦ
ߣΪսҪȰѵ˽ӣǹٻǵĺǺбҪġڳ͢˵ȷʵҪһĳɱҲǽѧУʦ֣ɸԼҲҪٱǮĿĲΪܿȥ֪ԴͬС
⣬ʵҲǿһ飺ǰʱ߶ֱ֣ߡľǴأȴˮ֮СǰҪ˶ᣬȱ֮࣬Ӵ̫ƽ
飬ѾˡȻʵҪǲ˵Ļеİվǻʵ۵飬ǻʵҪ书ǹϵ
ʵôһ˵Ǿȫͬˡʵ֮ôԶΪԺܱ֮࣬ΪǲžҪ˶ġ
ôһǶԳʵ۸мͬʱҲԳ͢ˡ
ʱǾ˳ֶ͢ѡ˵ڶǱߵĵβ죬ȵȣкǮѵȵȡҲϢ˵͢Ϥʲôġ
һʱ֮䣬֮صİգԷվ˳
Ǯǲǣŵһʳ׳͢衣
ԶǱߵĵβϤǲǣȥİշ׷׸ϵӪſڣҪ󵱴򵼣ɴ˵Ҫξͳ͢һᣡ
ʵפصʱڣػ˵ܱߵİգǳӻԾ׷ԸΪֶ͢Լһ
ľǱߵİ˵Ҳ׷׸˹
˵һǽӵƽľҪǳɽٵеũݣҪҰԶԸһǳ֮͢նͬһδ޵ڴ
һýֺͷѡȻҲǻѡֳ֧͢ˡ
ǣʵĳ͢ûжľ߾ȫ͢ȥˡҪô룬ҪôɴڼԷطԶĹԱз
֮ӻԾΪ͢ЧİУвٻǰǻṥռ߳ǵϱϤͨ߳ǵĵ·δжİܴȻǵѾˣĶʮˣӻԾ֮ȴСӡ
ڳ֣ܶ󿴵Ŀɿڴ
ԭΪԶ֮أкܶѡβ죬ݲ뺷ȵȡ
ǣһЩѹûˡôӵ͢飬֣Ⱳӻǵһμ
ԭҹ˵üҰ֮ߣǵġһĲ˵ľ˵ùְͷֻ֤Ҫ͢һ;Ǵ
֮ԻȻˡɳʵЩ飬֮ǰж뵽Ч

߳ǣҲڽŵıսУΪгͷϹŵ׼ΪʾЧӦȻҰ֮˺ܶ˵棬վû˸淴ˡǣ޵Թȴƽоġ
ԴˣȻ治⣬лźġϾҪˣҪܵӵȻòġ
󣬳򲻶ϵлر˵ʵԴƽ͸ˣӿ˼ҰٶȡҪʵ۴Ŵ̤붴ᣬҪʸĥԽ붴ԽܵʵĽš
ǣеɵˡ
ĻرһֱʵĴĳأĳءɵ˺һֱǺأأǺء
ô£ƽˣȳرĳΪʲôʵһֱںأⶼˣģ
⣬λشó
ǣתͷվϵɳ޺ȵʵ۲ҪôΪһֱͣںأѵͣںأͲǮˣ
ˣÿĵǮʱȻҪһЩչҪȼ֮ǰҪࡣ
ɳҲˣɻ֮ɫ˵أ·ͬߣҪ˱С˴Ǳ߹Կ϶ؾû㹻ݿɹáʵͣǱһֱ֪߼Ұ˲ռ㹻ʳͲҳˣ
Ҫ˵ˣߣµ˺ڻħ֮ǰкܶطǿϴġƥĶ٣Ķ٣ǵ˲Ƹݵɴ˿ɼ⽻ͨòС
ҲΪˣʵַᣬҲŴѡǲ࣬Ǻƣ治ٶˡ
ƽһ²֮󣬱ǻ뺺ȥϢҪпܵĻЩֶαʵ۳˵Żղշӣɢҥԣֻŵȵȡ
һߣأرľڽصĵ߾裬ǧҪ⣬ⱻֲ
ƽѹû뵽ǣǰʱ򣬶ؽ磬˭Ҳϲһڵȴ˻ˡ
һΣò׷ɽԽ͵뺺أûüƻͱĺûˡ
û͢ӣٸϲЩ͵˵𡣿ǣ˲һˣһܿˡ΢һע⣬ֱܷ̾Щ˵Ĺ
û˵ģ֪ôϺãĹͣǶŵġʮصİվһţǲᣬٸԻ


676 м
ʵ۵Ȼǹģ
нߣǲǶϸҲܺܿʳ
Щҵǣǲ֮ЩѶĽûΪǣǶ֮飬֮Ƕ֮Դʵ֮ʦǰַض˶ᡣЩѰ䲻ҪŶһȻ󡭡ȻûȻˣÿ˻˸Ƿų˺ء
˵ģЩվں⣬ٻ׽ƮĺʱǶΪΣ
һ˵ЩҪǱץǱն׾Ǳ裬Ͳк³һΣȴǸ⣡
ЩУе˲ɵм͸о쳯Ϲ߱ʴ֮ģûΪЩײ䡣ҲеˣȴǳЦô˵䣬ָѱ䣬ǶɵΪҪĻǻʲộ
ô룬Զ֪ʵǵ϶һǳʵԶǵʱ˳͸ǵӡͨǱӣͷĿҼӡ
⣬ʵפȺʱڣҹʵҲ붴ץڵģץ֮мֵҲᱻʵʹͱӡ
ֻɢȥ㹻ӣóʵ۾ùȫˣŻּء⣬ںͣԭ
һƽǱ߾ͽˡҵȵģǵȲߣѾ׼ˣΪʲô
ʱĹȥδĶѹҲˡҿ¡֧֡ٴּرƽĵǲָ֮⣬˵һ
Ԯı¡ҲнһĻܿԮ
ʱܿʮµףۿžҪˡ
꼾ʮ£ȼͨǶµ׿ʼһֱµףʮһĶ¡
ҪᣬõʱǶˬڣҲʮһµĶ¡ʱ㣬ʵ۲ڸϵ·ϣϴ̣ϲᡣ
ȼȷʵѰвٱսȵղò˻Ҫ꼾·ԭߣٱŢɽ飬ʯǹû÷ǳѡ
Ϊˣʵ۸оҲŵòˣּٿ飬ʽ׼ᡣ
ھϣʵ۸ݵǰյϢ֣ܶǧؾ񣬲ʱ齨ĵؾ䣬ռԼǧҵһǧʱ齨ĵؾ䣬ӺسأľռάҲľĸڡȻ£磬߳ǣҲǺա
·ںĵһҲйó׵ĴȫŰҡʱҲǴϵߵҪ·
ʵ۵Ĵ㣬Ҫ꼾֮ǰ°߳ǣڰ߳ǿپһж
ּһ£ʱڵر£ͬͻ˶Ѹײڶ֮ά
һ·֮ϣֻҪĳ֣صİա䣬׷ǰ棬Ҳǲܱûʲôһʱռά
Ȼˣⲻ˵ܱͽԭ򣬶ǰڵúáʵںߵĶľѾ㹻ϣعĻŻ
ʵ۶ԴҲغܡˣоҲǺܿάѡγĹԱ̴Ӿн֣ʼؽá
ʵߣžǰ
ٳǰʵȴǰ󽫲ܱһңٵǰʮĵط򿪿

߳ߣճʱгһʱٶȸ˻ƽϢ
ƽһɵô˿ʵۣڴڹˡ
ˣ̩̩ҲǴЦݴȤ£ʱѾάˡƻΪҶ᲻һԵã
˵⻰ӵƽǣƽŵ֮ɫԵõ˵ǣʵֻٹ磬Ǳô׵شˡ
̩̩֪ƽڵʲôǣЦŸ˵ʵۼթúܣҲӵµƣһΣӮˣ
ƽˣɵôЦıգղõ֣ʵۿ϶ϵʵۿ϶ΪǶ֮أһˣȴ֪ذܣ͵أ
̩̩ˣϾͲдϡˣʵ۾벻ǧɽ͵ȥ֮󹥻ǵݡһݱ٣±ؽ£
ƽһҡͷһصɫ̫ˣ
̩̩һɵһ㶣ʵ£ĩ̫ˣ
밡ʵ۲ǷǳթôʱƽĸĳӽͣҲΪҫɣҶһֱڼҰʵ۲᲻֪԰ɣ
̩̩Ǹܺõڣϵصͷ
һΪʵ۲ᾯ裿ƽøӵ̩̩̣Ȼʵû̩̩øߣ϶뵽ҶˣһСķر
ҪĻǽٲˣ̩̩һɵôʧɫˡ
ƽ˷һǣֽŸ̩̩˵ԣ֧ܽٵãҪǲеĻҲܸʵۣҶѾˣȴûãʵһš
˵ų̡̩̩
̩̩һ᲻˼ǣ¶һ֮ɫǣضʵ׼˷ٴζָܳˣ
ƽˣһԵõصͷûֹ磬һҲ׼һ֧
̩̩һɵø̾⻹ǼмƣҪĩʵ۵Ļһ벻Щ϶мƵģ
ƽˣһЦ̩̩˵ӿɽ̣ӿɽҲ
˵ʱ΢еԥˡ
̩̩һжʱ棬æʵʲô£
ƽˣ̩̩һڴӣ㲻ԥ΢˵ɤţ̩̩˵Ǳߣ߻ܣˣ͵͵һ֧ӣûߣֱӱϣڰ߳ʮɽһǰ漸ζɹ˰߳ǵĻͻһ֧ã
ǰ֧飬ʵ̩̩֪ģ֮ӦƽֺδĶ¡һ֣֮ǰ治֪
ʱ֪̩̩̲ɵе¡죬ֶһ֡ôһʵټթҲ϶ϵˣ


677 
ȴǲ֪ٺõļıڳʵ۵ĽָǰѹЦѡ
ͱϷǱûпսģֻ֮ܿ̽ȥͼ̽ǣʵߣȴѹûսΪǵ˼ڳʵǱߣֱӾͿģ̣ô
Ȼˣʱˣ֪ʵۻῪսǵˣԼҲ֪
ȷͳ˧ܱԵʮʱ򣬱ȫȻóҺش򿪿
һ֮£ɫʱ÷ǳʡ
ߣһؾͷСӣҪþǵ򵼡ʱܱԵΪɵ÷ǳ棬æʵ˧ǽô
ܱʻعһغ֮ɫͷ˵ԣǻϴµĽң滹һƣ׼ȷ˵Ƶ֮ƣ
һ⻰ͱ÷ǳʡ֮أĴ˵޴ڡ֣ȻǺǰʱֻڿڿഫĴ˵˵û뵽գȻۼˡ
ţܱԺȻ⸽һطнģ
⻰е棬æͷ˵һطн򣬾ǰ治Զɽ֪˧ֵ֪ģһ˻治֪طģ
ܱˣϴЦݣеĽҺʹֽǻ˵ģжķǧ
ʲôˣɵ÷ǳǲţͶɽָʲô
ȻΪ͵ϮҾܱԵõȷϣȷʵôһطɫѾѾ֣ǾûʲôµġͶǧ߶ҪһǧˣϣܴЩӺ
⻹治Ӷᣬǰʱ򣬶ʵǺ˾ڴ̣ڴپµġˣйôһ¡
˾ߺͶ̣͢ԮԮûиϵ͸˾ΪɱŵöӸϽˡ
Ǵʱǣ˾ҿ֮أľأѹͲռȥ
ʱܱԻϤ˷ڣþͬʱɳҹպߵһȥĵط̽
Լ߿ЦΪʲôߵĵôǹֵֹģʲôľ㣬ʲôģͽйô£
ڴ˧ʻȻ֪޲޲ĵ𾢣ͺⲻǳһ㣬ڣɳȥҹջˡ
û˵ģǸнĵطȻһ֧ķҹܱ˧֧Ϊúܾ֮Ẓ̇иµȥ˶֪
ܱˣʵͦǵġһԣ֧ӦǵȵԼ߹ս´֮ôһǲŻᾯСĽɳ򣬵ȥʱܳ͵ϮˣԼǰо֧ᾯŹˣ
ȻˣǾˡǣܱԱ㴫¾ȥ⴦˵
ս֮˳еܱԵԤͻȻڶǰŵЩѹûŵֿһʱɽҰĴҴܣܶܶ죬ܶԶܶԶ
ܱбջһС붴ˡе㾪ϲǣ֧ӪȻвʳ
΢һ룬Ҳˡ߼Ȼֲ֪ʲôʱȻҪ౸Щʳèġ
ºˣܱһ˰ѷĶǧҶ²Ѻ󷽣һЩʳõоǱߵݲֿʼͻϮֱӾʹſʼ
ߵĵֿΪԭľİաҲǴúɡ²˶ǧˣѺ󷽡
Դˣе㲻˵˧ֱѺЩ²ȥһնǸɴ䣡
⻰ܱԲɵùЦ˵ôѵԸԼȥصĵ·
ˣɵе˧Щ²Ѻȥ·ô
ϻܱ˵ͷ˵ּ⣬Щ²ɲ˷ˡص·̫ãÿ·츣ذգ
ʵΪ룬ʱжĪ֮أڲپûĺˣ
֮ڶȵµľƣˡͬʱʵʹҲˣ˲ܱһָ֮һҽ㲿ʮﴦɲ𿪽ּ
˵һصľ飬ܱԴ֪ʲôɵ÷ǳ塣ϻһ񣬶СҴֱ̣Σ
ȴ֪ʵۻ֪üķϢ̩̩Ǳߣһ·붴ִ֮֮ǰȥǽнʵϢԿɿʵ
֮Բܱһȫ˵ˣһϢ©ǵĺߵĲб仯ˣǶ˵һٺʵһ֮Żҡ

ߣƽǱߣҲǣҶǣÿ켸һ룬׵ˣǻ᲻磬Ȼֱֳ룬ûǿĵֿԵء
Щ̲סȥ룬ŵķͻȻɱʱǱ߻ʲô̬
˵ģҪпܣƽۼźǣ׼ıεֿҵֿԽԽǿĻǰΪ˳У߱䳤ӶʹϵıȲɱػ½
̬̩̩Ȼ֪ģʱƽĲ˵Щġһ˺ƽΣûټƽ̩̩ܾ֮ҲһֱЭ
һգ̵̩̩ȵǰߴϢƽ£Ѿռ磬Ҫˡ
ãƽһһ㶼ûʧأ˵˵һεϢƾһϢˣ
ǿ϶ģ̸̩̩͵ǰһ뿪磬Ȼһûջݣ϶Ҳŵǰ澪ɲҲҸ߸ͽˣ
ǺǣҾҪɹƽˣг˵ҿʿֵܼʲôʱ򣡡
ˣ֮Ϣ̩̩ű̸ȥҪȽϢȥ档û뵽ƽѾһڳŴ׼ʹ档
̩̩̼ˣһȥ˵ϲ£϶ǽݱˣ
⻰˵꣬Ϳʹɫѿʱһֲĸо
ƽȻҲʹıԼµʲôɫе㲻ÿûܹƨֻ̩̩̣̺ʹʲô˵


678 
£ˣʹûżķܣȫûˣ
⻰ƽȻȷʵе㲻ˣչ˿ûõĽõĽҲ֮ڡ
ˣڰֵʵ٣϶ʿߣ򲻹Ҳ˾Ͱˣ
˵⻰ʱŤͷվ̡̩̩˼ף߾ôһǸûô
̩̩޹ǹȻвҲûֳ
˭֪ʹƺƽˣæ˵£͵ϮʱսܵģӪ͵ϮŲȫûġ
⻰ƽӲ˻ᣬе㲻Լġع󣬱ʵô£˵͵Ϯ˷Ӫأ
ľӸȫûͷӪȴȫûȻһɸвȫһġ
ص£ʹˣæֵ̿˵С˵ģӳľģפػ֪ô£ͱΧһˡ
ƽһŭ˵ô£ô֪ǴӪصģ
ԴˣʹȻǲ֪ģֻõͷû
ϵ̩̩ȴԼ֪ʲôƽ£Ǳԭľ˾Щ˿Ķ˵Ѿ⣬˷פأҲ˵
ͣò˵ҲǺġˣƽˣ΢΢ͷһջ𣬺˵͸öɱ֪Ҷĺжء
⻰̩̩æͣһͬ˵ûδӮ֮ĩԸȥݺݵɱһ֪Ҷ³
ɱĻкܶôġ˳ţֺδĶ̵̩̩Ȼˡ
ԴˣƽҲ֪ˮб۾ȥ
̩̩һ⣬æЦ˵ĩǷּȥģнɻȻǹ·䣡
ŻнɻϽɣ˼Ѿ㹻ˡƽˣЦŵͷǴЭ顣
֮ϢҲ˰߳ǡ
ƽʹ棬һ´ɫ䣬ȵʲôռһˣô£ôֻ
˵类ռʵƽôĻ֮߳ǰһӵĳǳأǲرзġҪȻܲѴֱ֮밢߳ǰɣ
û뵽ʹսѸٹ£͵͵Ǳߵķһαˣƽеûˡǰεؾڶȫûʧеˡһ¡ǱߣӣеԽˣ
껰ʱƽб۾ϵ̡̩̩֮ǰһΣ̩̩ҵɣûˡһΣֻʲôɣ
תͷȥ֮ǰ̩̩ʵѾڿˣʱƽͼæʹɳ޺ؿأǲˣ
ɳ޺ؿˣͱƽرصĿĻǺ¡̷̩̩ƽһǶҪϤѣָܼʱ䣬ĵݺʿսҲûϵ
⻰ƽʱһŶָֿԡó˶ᣬͿܻʵ۵Ŀˡ
ʹʵһ㶣ϻشص£һ¾͹ϳͷʱ̫ң֪ɳ޺ؿôˣ
ڶ˵һǡɶԲܱڴսͳ˵治ǰسʲôġ˵жǾʿеǺö෨ӴСկӡ
ʱòҪĽ̩̩̱ƽ£ĩǵõʱǲʱɳ޺ؿڡ飬Ӧֻؽһ֪ѵͲϣɳ޺ؿǸ̽ˣ
벻ԣֻֽˡ
һɵĻеǣǿˡΪȻǰҲľģȴľı֮أͱռ˵ġǱߵİգӦòи
һΣƽ֮ûٷŹ̵̩̩̣̩̩ɳ޺ؿģǾȻҳҶᣬѵһҸһ
̩̩һʱеɵۡףʱƽѾе¡Ҫˡ
ǣôԲܱ
ôţ̩̩̱̿ƽ˵£ĩԩؿǺϵģϵʱҲȷʵڹǡ£ĩθҲǣһض᣿ôĻһô죿ĺͶύõ˾Ϣ᲻ĩʵڲİ
ƽһ˵ȷʵеɾˣô۽
ôţ̩̩ȴ͸˼æʧܣǵ¼ıߡ˵ģóĩұ֤Ҷ֮⣬˾벻ġ
ƨһĹȥʱƽùһ㡣
Ȼ󣬾̩̩̽Żһת˵ǣεͬСɣʵ֮϶Ǵľˡ£ĩǿ֤ģȷʵǳҲˣֻҪ֧ľ֮ԺľӣǶͿԴúˡ
еƽɵõͷʾͬ
̩̩һһϲæһ˵£ĩΪɽϣʵ࣬ٷԮҶ֮ڰ߳Ǿһսϵĺڣǲ֪͸֪ˡˣɰʵۣɾ͵µǧӢ
֮Ҫڰ߳ǾսҲΪɽͰ߳һǴɳͰߺӵĽ紦ǶΪĲȲѣǲܷġһ㣬ǶĹʶ̩̩̲ôһ˵
ƽˣɵó
ԣϣƾԼı´Ӯⳡսµġǣϸ룬־úһ·񣬲ǣΪ׼ȷˡȻоԭ򣬿չеˡ
һᣬΪ˶δƽǵͷ˵öԣʵ֮Ŀǰյı˵㡣ǸʵۣҲֵøȫ֮ġ
ǣ̵̩̩Ĺɹ˦ƽʼ¡дԮҪԶȫ֮о˿
ȴ֪ΪԼ˦˹ȴᱳ˸


679 е뺦
ƽڸ¡Ԯ֮󣬾Ϳʼűս׼ڰߵս
ʵ̩̩ͨϵļ׼ӻϤλδĲ𣬲ɵ˿ǸΪǵӹšܺã
ƽһҪΪĿ꣬ɳСɲɢɽֽɧսΪǳʵۻͷ۵ĵطƽﻹǴֳսϲַʽġ
⣬ƽȥ¡ԮԳʵ˵ñԽ࣬ҲԽˡڰ߽߳ӵĻ꼾֮Ҳ׽ˡ¶ƴŰߵҪȫȥһ꼾ͻΪѵġ
ʵ۶ʷϤҪȻĻ֪¡Ϣ֮ﵽǿƽʱ˥ˣⲻûɵġ
ڳʵǰģб̩̩̿ñӵɳޡڲܱͻϮȡսзġ
Źڵϴͷɥ˾ǻһ㼸ʮӡݵʵۣѾһƶûУ֮ܣڿˣĴȴǷǳġ
ˣʵ۾ûĴ㣬ٿֱּȥնʾڣϸأðǶ֪췴˾˭³
һ⻰ԭήɳ޺Ȼ紥˰㷴Ӧ˹СԸͶСԸȥ߳ǵӦС˻зˣоʦǶܻںͳ͢ΪУСԸ˵ǣСˡ
ȥ˰ߣϾǸģ˷ӡ˵ˣۺôôʵۣ˵ȥĻóȥˮԣΪǿЦô
ʵѹˣϵĽУξһǰˡ
ǸؿȴǸƻӦǱӵˣʵţּȫ߽֮

˵Ȩ¡Ȼڰ߳ǣʵҲҹע߳ߵľơϾһսǾδ
һգյƽԮţʱǳƽܣ
ƽսǰײߣǸ˵뷨һҲ˵ԸҪüҰ߲֮пܴӮˣ׼ƽ࣬ͳʵʩƲߡ
УҲһֱйעƽÿҲġҲˣƽļҰ֮طȨʱͺԥѡ֧ƽ
ǣôݹٶռǶ֪ԭɧıҲ˵Ϳʼˡ
Ϊλߣһëǹ¼ҹˡʲô˼أ
ܾеҪޣž˼¡ȻǻʵֻۣһҲ⡣
и㣬Ϊʷϣҵ鲻Ҫ̫࣬λ鷢ͺص˵Ҳӵġ
ʮǰռ߳ǵһΣʵǰѰ߳Ǹˡǰ߳ǵؽѱ䣬ѳ׸
Щ¡;ƽ˵ãʲд
Ǳߣ˵һζ˵פػǴɣڶΣ;ԲǴɡı˵ܲķǡǡ֤˱Ǳ̫ĶĻߡЩҪǲεս¾Ͳֹۡ
յƽԮ֮¡һ뵽ģڰߵǱΪҰ֮߱峤׼Ǹ塣ǵ治˵ɱǵ峤ǿ϶ԶĻģ
ָЩ˶ĻԹޣʵ֮󣬾ͻᣬͶ
¡ðͷ֮󣬾ԽԽԽԽÿܡһ̣С
ĪеչһеġֻҪλߣпܻỼëǸ𺦶ᣬӰξս飬սǰĨȶء
һжΪ˶ᣬһжΪκʵ۵ľս
ôţ¡¶˾ģƽһּԣڰߵôҪĲ᲻÷ġҪȻͲּˡ
Ȼˣ¡ҲĿǣĲȻӰ첻˵Ҫפڰ߲ߣ԰ΪᣬҲǳͷ۵顣
ϾⰢߵҪȫԲǱߵĳ;䣬ܽ⡣ǶԶвͬǷǳģ
ڰ߳Ǿսٰ߳ҲԶȼ֮˭Ҳ֪£͵͵ɳһ֧ڰ߳ǵ׼ġ
һ׼֮սӮðգ
Ĵ㣬ڷּƽ֮¡ҲսȫԱı׼ʣأǻ
սڶϿգ׳̯ɣݣһʱ֮䣬ͨӣܶ㣬ɹģһ֣ҡ

˵ƽյּ֮ǳһһ룬;¡˵úе֮ǰһ·׼ȷ˵ŵķ֤ͽпܵͽЩԶᣬ׼ȷ˵Ƕ¡Թ޵Щˡ
ΪȷҪʼİ֮սûڹܴӮôǺбҪ͵ģ
ƽôţּܴ̩̩̣ȥִС
̩̩֮ǰ¡ȥϣ˵ԭ¡ĸ졣һսܹҪֵʱ򣬰飬õˡ
̩̩һּ⣬˿ûв֮⣬˷ܣƽıܿչж
˭뵽ԼľԼû뵽ִ̩̩ɱʱ򣬻д˽ԹԸģЦģֻҪжΧڵĲ壬һûŹ
ɱˣ˳𣬻ֶΪ
Щ˵УͺͰè࣬磡
һʱ֮䣬ڰߵ֮ǰһɱˡɱѪɺӣʬҰ˻СǸŮǶֻͯҪеģͶû⡣
ɱʼ֮һʱڣЩ嶼ûзɱ˺Щƽʱ¡ֵúܹ˳Ĳ壬ҲˣڵѪٵǵĲϡ
ɱģǾͻжӦķôһƽĻɡҪûĻΪʲôҪ
˫Ĳξͼߵ঵ģһʱ֮䣬Ļ̻֮£Ѿвɴˡ
ֱעߵ¡Ϥ̸оƽûдּˣںս֮ǰ˼Ļң
Դˣ¡ȻôԼӲ¡ǣĴҴҸϵ˰ߡԽӹξսָȨֻּ˵ȷ֤ݣɱöѾɱˣ壬ģ£


680 Ǿϻ
Ȼʱ򣬾Ͳһּ⣬˵ġ
֮ǰЩɱЩŲţҪû¡ּ⣬ƽ˵̩̩ǻɱһ仰ǿȫǱʱ򣬻ûѡֻѡ¡ˡ
Ȼʵٴܿͻսһ˭ʤ˭Ȼսǰ˵ǶԼ⡣
һ쳯ϹޱߡǵһͨѲ͹ű¡ĵطķǾøʢ
Ļʵ϶Ǵľӹ˵һ·ϻ
ı£ЩŵĲ壬˵ԭûе˼ʱˡͶиõǰΪλҪȥ¡Сȣ϶ǱֵĴȰ
Ľ¡ѹ벻ġȰȰ֮£ûʲôЧ֮ΪһսʤҲǺģһݣ÷һζ԰ߵԹĲΧˡ

߳ǵĵ·ԶȺص·ߡԭصĹٵϰ˱ƽԭ߾ȴޱȵС·о˵ģܱɺ͵Ľ²ɱ
ʱּΪǰ棬߳ǽʱ򣬺ȻнϣּоٶȣҪþ̫ƣ
ּ⣬ܱеµġ˵ν٣ҪǱ̫׼Ļô
֮ǰ֮սʵǱٵӡЩĶӣѹûô͸ϵһɴµĻᡣ
ң˵ǱߣûôɽģϽ߳Щɽбʿǵ
ּȻѾˣôܵҪּС
ʱĲܱԣԺѹûн뷨ϾϵӢ䣬֤˵ģ
ǣǽɻı飬㿿ҧ˵ˣ߳ǱߵĶңøʱ䣬ҵøһ㡣
Ҫǽٶȹ죬ھ޴ѹ֮£㲻¡ͻȫԸߡһ㣬ȶټˡ
ܱһɵûȻԭˣѹҪһ̬Ҫһ㡣
ͬʱҲе档
Ϊ֧Ǵӵǰ棬˵Ϣʲôģ϶֧ǰ֪ġ񣬷оĻϣ֪˰߳Ǳߵϡ棡
˼֮£оʵе㲻˼飡һ˿Ǿĵð˳
û죬ܱԾͽӵųȥҹջرж˵Ը齵Ӵ¡
һϢ˻ϵĽжʱԭģ
ǣһ˴ˣ˽ϻرо˵
ʵʵѾͨϵļ׼˽⵽о·ǰǰϣӴ˿ʼȡǰ˵ǰ󣬶ֱǰ档
֮ôЩͶĶУз¡֮ͶˡܱûӲ÷ֱ档Ͳһһż׼ӿԲΪűӣһѣ͸պÿϡһֱܷЩĶ˵٣ӶЧķʽⳡս¡
һǰУʵ۱ּѾܱԾеʹ
Ჿʹһ˵ʵ۸յټǣɵ÷ǳڣʹо⿪ʼһףߵľ⡣
ǵ֣ʵǣһֱȵˣ΢Ц˵λ˵
лʵ۱£꣡غ֮ʹ߲վֱʱǲ͵͵۽Ǵоڵ
ֻôһƣͼоʵߣǿһڽ죬ߴ磬͵֮£ʱ͸Ǻܴѹ뿴λϵĻʵۣʱҲˣֻǵͷԼĽż⡣
ʵ۰ǵı鶯Ͱ˵Ųԣ¡бԣ޹ɱգˣŮףǱӵÿ죬ˣ
⻰ʹּˣæ£ʵۿͷ˵¡ħˣɱ޹ʵ۱Ϊ
¡б޵ҲԸΪӵǰ棬߳ǣ׽¡Ǹƽ
ҲҲԸΪЧֻܰǱѩޣ

У˵ʱ档мٵĻӰۼˣ˵ںЩרҵԱܶ඼ġ
ʵۿǣԴǵ˵һб޵Ҵ֮գû뵽ԼĳҲǵʩ񹲷ߡ
˵⻰ʱʵ͵˸¡˶Դˣ˭أ
ʵ۽˵ߣԶ޲ԶԭΪЩ֮񱨳ᣬᶴ²ΪūΪ¶Դû뵽ҲߡˣǣֻҪ¹ͣǺдһΪ֮񣡡
һ⻰ʹɵû࿴һۣжհ
ҪǲļĻһᱻռ˶ҪΪūΪǰĶˣ
Ĵʿڵ죬ȫǸߴ磬еôľӣͲǶӿɱȡ¡Ĺ͢ӣҲû֧þѹִһ·񲻿ɵ
ôţʹæͷԼͬ󺰵꣡
ӴԺǾԴԾˣ
ʵ۵Ǻ꣬תΪе˵Ȼȥɰ֮˼ܹ֮ʹСֻҪожܱԸΪ֮ģ޶ܾҪִԲߣͷŵԱǣ϶ߵĵ·̫޻ӷ²࣡
⻰ʹӦ䷢ģһҪ¡ÿΪЧ
һ֮󣬳ʵ۱ڽ˵ΪӪֻҪʱ򵽴ﰢ߳Ǳɣ
ʱ򣬶ٽˣоڲֹܱԣҲȫ֪ôǸЩΪЧĶᲿʱ䣬֤ԼĻᡣһȥ߳ǣӦþͻɶˡ
Щһڽ첻ɵкϣ֮Ȼŵþʧ룬ţֻһ仰ѣͶ˶յ֧֡һᣬͱøɲˣ

ʹȥת˴ʵ۵ּ֮󣬶ʱԭŵЩ壬һʿ񡣲ΪģΪǵıˣ
ֻҪ¹ͣԺǴˣձ۸Ĵʵ۶ܲԶ𡣾ǸʲôʲôߣԶ
ԺԼҲǴգҪǻ˸۸ԼĻϴӱȻҲΪԼͷԼڵĻʵλһ
ЩǻϿµ㹦ͣ˭Ըȥū϶Ҫղźð


681 ˮ
ʵ۵ĵһּ⣬ҪǸ˴˼
ǣЩˣ̱жǺԼϵȽϽĲͨʵ۵ּ⣬ȥͼдΪʵ۵ּ
ôһĻ׷ЩʱۼͶ·Щ˾ͰѴʵ۵ּӵǿ˵յĺôҶԸ˵³ȵȡ
˵еʱЩô˵Щ׷ĶΪ˽Լһ·Ҫ׷ˡ
ȫ˵ʵַʽּ⣬ǷǳѸ٣ЧҲܺáĵط˵ڰߵһҹ֮䣬˶֪һ㡣
УȻҲŸϵ߳ǵ¡
ʲô¡ĵһʱ䣬㲪Ȼŭʵô£ôģ
˵䣬Ѿһ־ˡ
ʵ̫ǿ󣬸ǳѹȻңôһʤһ֣
ʱͼƽ˳ǳߵЩͽȻϣֻɱ̫һ㣬ӦðǶɱźã
⻰¡ڵһθоԼӺе㲻ףѵͿƻ֮֮ǰɱ¾ô
ҲеưͳԻ˵ĸоӣһſھǲϣ˵ȫӢ뵽ʼɱ¾ϸ룬һʼʱȷʵû˵Ҫ飬Լ뵽Ӷǵּ
Щ¡е߳ŭˡּǲ٣ܸܲɴһ㣬ֻܲһ壿
Щ۾е䣬ƽһ̵ֿۣ̩̩һۣ˾ȴһ֮ҪúÿǵС
¡Ȼʱѣʵͽǣ˵ǺãҪ½ô
ƽһΪղûĻæһǿ˵ôɱЩͽɱ˲Ϳˣ
⻰¡ŭˣƽЩͽϻдͽôôɱǲĿֻţøѱ£㵽Ǳùԣ˵ڼ飿
ô˵ȻֻѣԼĶӣôڼ飡ҪĻǵǿСڼˣȻܣ
ʱƽ¡ôԺ֪Լĸʱŵòٳͷ˵
¡ˣĿɨӹӣһ˶˳۵ӣ˿Ը߹£ʲôӦľ棿ƽʱƨĵ죬ưˣ
̩̩еգΪղ¡ɨʱ򣬻ͣһᣬԼɱҪִˣ͸оԼ¡ˣе㺦֮һתȻ⣬̳ϣĩһƣΪҶӮʤ㣡
һ⻰¡˰ƽڣԼͬתͷ˵ϣŲ֮ɫ
˵¡ˣɫÿһ㣬ȵ
ҲǺ棬ȫŶ䣬׼µʲôüı
˭֪̩̩ȴû˵ǿһ֮¡ϣ˷ֻ࣡
һɵд
¡̩̩һۣгӣ˵ͷȻɨһۣ˼ͺȷˡ
һֻ¡ʩˣȥˡ
ƽ߳ȥ֮к֮±̵̩̩ˣ㽲ʲôüı
˭֪¡ѶȻںȵҲȥ
ƽһ˺һᣬعɫǵͨ죬ȴҲΥ¡˼ֻʩ˳ȥ
¡ֻˣɫÿֻһ
¡ǰ̩̩̿ɲҽ飬æϣȻ޷ЩͽҪȥðͽ壬ֵó
Ȼ˷ʵĻ¡һ㣬ƺе㲻¡һȴһתΪϲ޵֮ң¶ֲ壬ʵԶز죬ԲܷͽһǹµĻˣããá
á֣ɴ˿ɼж࿪ġʧ֪Ǹ
ǣ¡̺̩̩ˮľϸڣչж
֮ǰĶĹ佫ƽڣ֪̩̩ʲôƲߣȻ¡תŭΪϲƲҪܵģˣƽ֪Ƕ̩̩̲ɵö˵Թ֮ġ
Ϸ߳ǼᡣߵߣзѵĲ壬Ѳɱһпƺ֮ǰûʲô

ߣϵаߵĴļʾԸΪЧԴˣʵһԽӼһǺúñ֡
ԴˣЩߵĲǷǳж쳯ϹĻʵۣһӶûУǺͰףɴ˿ɼʵ֮ǰӵĴԣ֮ǰŵĻ;Բм١Ļʵ۵ԼľǲҪ̫ˣ
ʵ֪ھʵ̫ģʵҪʹ͡ӣ˷ҲţͽӼǣ˵ỰҲ˷Ѳ˶ٿˮȡòЧֶΪأ
һգһĴ͵͵Чңʵһǰ˹ģ֪¡ָ̩̩ڼϷˡ
ȻʵҲȤģǻϷɣ
ǣ˹ĴҲǵ峤˹ŵڳʵǰ¡ֳ¡˼źҪΪЧ
ʵأҲ֪ǼٵģһһǺúøɣΪЧֻҪйͣ;Բʳԡ
ôأ¡Ӧо߳ǱҲˣʵ۱ּӿٶȣ߳ǽ
ʿǣе϶Ҫëˡһ߳ǽּ⣬൱ظˣּ߳ͦʿ൱ظ߰áݣҲΪ
һƽߵߵҾ֣Ҳµı仯
ԭǵĶٸѱ䲿ѱ䲿׷ɱһ䣬ʼսԭĴܵЩЧҴĲ壬˿ٶܣĴΪ߳ṩõİ
ҹ߳ɽʼƬҪĲʱ˻ӭʿĶˡ
ȵʵĴʱִĴðĶˣӭľ棬ʹﵽ߷塣
һδ˵Ĵս¡˵Ҳһδ˵ĴսʽĻ


682 ое
߳ȻǶһĴǣҪ˵ߴ̣ԼģҲֻܺԭĶ߳ȡ
һΣ¡˶֮жʮڰ߳ߡ߳ǵĹģǾݲôӵġˣ¡ֱפڳ֮⣬жʮҶǱ߳Ӫ
ôľӣԶԶȥӪأѰ߳Ƕڸˣʵеˡ
Ҳڳʵ۵ȴ̵ԽǱ࣬ԽǺôԭԽ࣬ʾԽࡣ˳̿ԣһ磬ͺͺСѧҫһﱧԹѣ¡ֻһܣͷˡ
սҹպͶĽ֣սȨ
һʼ¡˶࣬ɳĳ򣬶СģˡȻ¾κһҹս֣ҲǳԴڴ򵽺ֵĲ壬ǽп಻
¡֮£ɳȥĳҲǿҹգ͸Ͻȳˡڵ˺ҹվͳûڰ߳Ǹ쳣ţɶߣȴ޳Ӧս
һ¡߾ʧȥ˶ܱ˽⣬սȫΣܵġɵٴߴٸɳȥսȨʱеĲ嶼пˡ
ϣЩȫľ˸ģǵļǼ׼ѹû򰡣
԰ϣĻõܿǹ˹ˣô
Ŀ뱸Ǻòǣȴ䲻͸ǵĿףʲô°
Уǳտֱһģսܶʱ˯

пУ¡ܣǿѹһЩ峤Թ˶ˣǵҲˣмƢõľͿʼˡ
ϣʵ۵־ľ䡣ҶᣬģҲϵĽɳеľȥ˲㹫ƽɣ
԰ϣɳǶľҪȻСˡ
ǰϣЩ̫ˣܵǴӪǰˣǿ벻̣ϵϰ

ŵЩ峤˵ţ¡ɫþ͸ˡʱףԼɳֱȥȨĻָһεս£Щ峤ͻΥˡ
ֻһĻɱǣ̫࣬û취ˡ
սȨжҪ¡ȻġңĳֽǶ˵ҲòϣЩ峤˵ãһġ
֮ȻҲڳͷϿġк֮£ͬЩ峤ɳеľȥսȨ
ȻʵľӣսľӣеҹգǺͽ²ֲ̽Цľ񡣶ɳνľΣڰ߳ǸƬƽԭ֮ؽսҹմ¡Ľ񣬻ߴʯѣ
ÿճȥ£ն۽ء֮¡еԲˡգֻˣҹš
Դˣûţ峤ֻҪ¡ɳȥҲ͵ˡ
ȻսʧɶϼʮƣǸоӮս»ĵġ
ս֮¡µóսʵ
ȳսĲ壬ǶᲿʵǿﲿһǧҡ⻹壬Ҳܱﵽң͵ܱˡ
ͷϣ¡˶ڹ
սϾǷǵսսܷʤĹؼֳսǷӮʤʵȻѾԤ˻ۼսʲô̶ȡ
ôǣߵĵˣ˵Ҳ׹ԼǱߵ磬׷׵
ûУﲿǶᲿǿĲˣӶһǧˣﲿսҲǳģǱô죿
ô죬϶ȫҪȻĻսҪˣʿһܵӰ죬һͿصĻʵ۶Ҫˣ
ʵҪ˵ɴǾһӵˣÿ򣬶ˣ
ԣؼң

Щۣ¡ڶ㵭˵ʵ۵ĻȫѹϣǸҳս񣿡
˵ʮһϣܷչ⡣ϵƣ;ŵѹҳӪսˡ
Ĳ˵ֻӪ̵ĻһֵġһͱȽϼ̣ô֣Ǵ˼ǧսµԭ
¡Щĳ佫һǵͷжͬҪԼʵ۵ĻôһԼ϶ܳ򰡣ô
Щ˵Уֻ̩̩̲ôġеĶ˵УҲʶ֧սȻѾȥ˼£ɻǼ̡رֵЭսǺ£Ľ
Щ˵˵¡ĵ̩̩̿ǣǱϹô뷨ջϨˡΪһʲôҪ;˶Ÿɣûʲôýġ
ڳͷϵձȽ֮ʱȻͿǱߵӪŴ󿪣һӶӵǰڿͣ׼ӭս
ףҳð¿ﲿôЩˣ
˵һ㶼ûҲֻɳǵһСŸҳսҪȻ϶ǶӪ巢ˣ
񲻶԰أôûˣˣ
ǰô£ôͳôһǧǧǧԲᳬǧģ
ʵʲô˼ǳһСҲͳһСҪӻ
ǧһǧҲ̫˵ɣ
ˣҪս˳ĻΪǸʲôģҲԹȥİǧһʵǸͷôȷʵΣܴӮ

ǵ¡鲻϶ЦˡȻһ۳̩̩ɫؿų⣬ɵһ
ˣ̩̩Ȼ˵˾ǰѱܣôǺֵ֧ˡ飬ѵǲﲿ
ôţʵֹ̩̩̣սΣ
Ļ˶תͷ̩̩̣же棬֪й̩̩ôʼս¡
̩̩̱ǲ˵ģ¡ˣͱʵشҪȻȻˣԼҪ˵˿϶ᱻ¡Ǩŭ
ôţ㹪¡һ˵ϣĩое


683 ʶ
һ⻰˶ˡ¡üͷʵν⣿
뿴̩̩֪̾ǻ᲻ˣɻһָͬʱ¡ȻսֻǧңɳӪʲôģȫеġĩǼʶЩ֮ϺĬǳѴ򡣷ﲿ壬࣬ȴǲѡȻ죬ɶζվ룬ĶԱȣ˵һĿȻˡĩ
ƨվܴʤ̣ʱƽҵ˴ڸУ̺ȳҪ̫ˣֻҪȱȿ˭վ벻͵ˣ
⻰˲ɵùЦһϵЦݴųЦ֮⣬̷̩̩ǳԡ
˵ôģǿǱ˶࣬Ǳߺ£źһӵϣͺͺӰӾ磬ֹں⣬һ֮һӵϣսһŵ֡
¡ȴûгЦˣСʱ򣬾˵ǰ̣Ƕսġ֮ǰˣɴʱ̩̩һᣬˡ
ʱʵҲеġս׻жأ
ôţҲûв廰õʱ˵ˣ
̩̩̱ǳЦȴҲ˵ΪӴͷЦû취ţϾʵᷢķЧġ
˵ģʱͷȴϣҪʧ
ʱ˫Ѿϡﲿһֻôһɵʿǡﲿ峤һ֮£ôõĻᣬڶǰһڲڶλ
໡峤ﲿʿͷ໽е˳档
ﲿ˼ˣҲЩʿĺ棬űȥ
һʱ֮䣬ڰ߳ǳͷϿȥ糱ˮһȥ֮ƺܰգۼû
ããá¡ߵĳ佫кáѪȣ޲ԼҲȥвˣɱһ仨ˮ
¡͵͵һ̩̩̣ȴ̸̩̩պҲǻͷ˾ôһۣȻתˣ˶֪У¾еĵġ
ʵߣȻҲڹġһȺĺɱ˷һȺ˶ǺܵĽ˵ܴ˧Ҫڶһˣ
ǺǣǴǰ棬һսûƵùˣһЦش
ʵǵĶԻЦ˵ģŸտʼȶбֻģ
ûʵ仰ͻƵùǴϲæлҲû˵ˣֻǿżֵս
ֻսߣһˡܡִ£ǧʿһķ󡣳Ӫǰ棬ÿƫᳵ֮䶼һ˶Ŀ϶
ƫᳵ棬ƫķʻڡĴڣֻŶѡʵǶĵ·̫ˣźĴڣѾ˾ţ֮ʵûˡ
ƫᳵϣӪĽʿѾԴſ񱼶һȻڵȾ´
ǵĺ棬һŵݷǹ͹֡ݷǹţ׼ġѾ˼ڹϣִҲڵȴ
ЩԶֵ̱ĺ棬ؼײһ˸ģڵϵһŵĳǹһŵ˫гֻǳ̵Ȼˣǵĺ棬Ҳٲ˶Ʊ֡
󣬷࣬һǧҵԼؼ
ﲿ໽ţԽԽԽԽ
Ȼߣûһ㶯ͺ֧нʿһ㣬һ
߳ͷϣ˫붼ֻһ֮ôԶˣ˶
ɱɱ
ɵ˰ɣ϶ǣô˳ȥŵˣ

ǵֹۣЩʵս佫ȴһ˵ˡΪԼı˵ı£һġ
˭п־壿Ǹоڵоֳ֮£޷ôģ
仰˵֧Ƿǳġ
ôţһ棬پ֮ĵоֻʲôıأ
ǵУ˵Ķ֪ΪΣʱǣԼ֪£ǿΪߵģڴˡ
Ȼ֮䣬սͻ䡣
ֻǱͻȻƾðһɹɵ̣ͿеﲿУһѪ
һֱʱǵĶߣŴˡ䡭졣
ĻڣᲿȻ֪еġҲǼʶڷģѾԤڡ
ˣڵʱ򣬳˺һﲿ˿ߵͬ鱻ҵķѣһصĶϱ۲֫صѪʱסˣվס˽ţʲصģŵáؽ
ǰǲ֣ʱﲿʿеĴ󲿷ˣȫȻڵķ䣬ڿų档
׵ĺܣڷ֮мʱ䣬ֻҪܵÿ죬ʱȥĻھû֮أɱֵʱˣ
ǣǲ˼Զ֮󣬾ֿͬ顰ءһֱжˡ䡱졣
һ£еЩ˾סˣʲôĻôôͿڵģ
ѾչѾǰȻĻΪʲôôѸ٣ǻڡ໡س档
߳ͷϣڱһѪﲿߣ󲿷˶ڼ档˶òп
ûУﲿɲǰ׵ġ
ǣҪ˵ﲿôʿǵĶᲿУŽǰˣ
ϾҪȥˣǲõʲôʲôô
ԣʵˣʵһҲֻɱѡԱô⣬ںһЩΣ

˵ţڼѾ嵽ǰʮɵطﲿˣȻֽͬһ㣬Ѫģˤڵء⻹ֻһһƬһƬġ
ʱ߳ͷϣһƬ˶ɵ
Ȼķʻڣ掠󼸸ȫװĶɢôȥĵ꣬Ѫֵ֮ܵס
ôһ֮ˡ
ﲿߣǰģ¸ҵʿѾ󲿷ֱˡģǴһȵʿǰôˣһ״ңͣ½ŲǳĽŲˡ
ʱͼһŵƫᳵļ֮д߳ʼһŵǹڹǣ򲹳ݷǹ©ĵطҲʼǵıݡ


684 ʤˣ
硭
ٶﲿʿǣһۡطأֻһĹǰ棬ֻ˻վˡЩվŵﲿʿȫǾ֮⡣
ŵﲿľ䣬ȫվסˣŵؿǰ浹һصʬ壬Ҳûڡ໡ؽˣǱ˴˿ܶ˶˼ˡ
߳ͷϣ˶ǴľĿһСһֱʱǲŷ֣ԭǲôĻȻô
ڣǹٶô죬ôѪ֮ôԣǶΪսЩǰҲǲһ
𣬺𣬺𡭡
ʱ򣬾ͼǱ̴ðһŵʿ
Щʿǣһнغţһؿ粽ǰÿ䣬ǴͷŶšһĸߴźĳУžü׵Ƿ粽ŵӣƶĸǽ
Щĺ棬֡ǵǰѾȻʧɫ˵˵Ŀ⣬ЩƶĸһֱߵǵҰʱǲŷӦˡ
Ҫǻǰ˵˾ǧһ˵ǾԻΪⲻƭ˵ģǸʺ
ɴʱۼһĻʱȴǧĹ֮㣬Ǹо˵˳Ȼܵѹͺǧ
ѹﲿ壬һĻ֮󣬱˵ˣվվסһһȺȺȿʼȥȻ󡰻һµģûдԭصﲿˡ
Ҳʱʼ٣׷ﲿİ׷ɱ
ϣġһĻ̴̩̩ؽϴĩҲġǵıϣ̫ˡ
֮ǰʱ˵ıϣûţгЦġɴʱٴκȴû˷µĿˡ
¡ȻҲǿˣʱжεս£Ȼ֮䣬һĵûˡ
ʱĿؿսһԲ
Ȼ̩̩ȴǣż˵ϣøϽ취ҪȻﲿǱ߸ϣʱ򣬾һˣ
⻰¡תͷһۣٶתͷ⡣
Ȼս֮⣬ؿսϵơܿȻĿĵﲿİΪǱܡرеǸЩǳѹ类Ⱥ׷һǻĸܣͺ޲ö೤ȣֻԶһһ㡣
Ĳ壬۾ͽ뿴ﲿôң˵ǻҺ潻档Ͼ˵ﲿҪǿˣﲿôңǾ͸˵ˡ
ôţﲿİ仹ûܵߣߴƣбˡ
һʼʱڵġɵ˺ﲿӵԽԽ׷ɱԽԽĲǻҶȥһ£ȫ߳Ǳȥˡ
߳ͷϣ̩̩̼˴󼱣æٴ¡ϣٲս󣬿ľӣȫ۵ģ
죬ս̳ס¡ˣҲǹϣ̾תߵ
˻׵ս󣬳ǿĻ֮⣬ڻǹǹһ㹭ļ֧ǲôµġ
׷ж㣬Ȼǲܳ嵽ǰġ
ڳӪҲ壬ⶴӴơɵЦŴ޵ܴ˧ȻϽḻúã
ϵĻƵùҲǵͷ󣬺Ȼתʵ۱ȭ£ĩԸܴ˧һ֮һٻⶴӣ
£ĩսҲ˷쳣̿粽Уվ˻Ƶùߣȭʵ
ǿȷʵǸᡣ
Ȼʵȴҡҡͷ˵ûô׵飬߳Ķ϶취ġϲĻȻɳеľҲս󲿶ӡûлЭ޲뽫ʿ࣡
ӵսϵʱѾʶһΡ
ڱδ˵ȷʵȻرǼʮϰͷսһ񱼶ĻƱ棬Ҫ˸еޱȵѹ
ԺлЩսƵùеźûһսᡣҲǣϾһôĻⶴҲð쳯ˣ
Ҳе֣Ϊ׼ɳս
֮ǰϼʶս֮󣬷ǳȤҲ˽⡣֪˹һͷսһͲ֪ҪԵٶУҪѵսǴҲǷǳߵġϲûд󣬿˾սȴٵÿɴ˿ɼսж಻ף
ҲǶһ֮Ϣ˼ʮ꣬ʵӵôսǸɳս󣿶һô÷Ӧٶȣʱɳս
ţȻĽȥʱͼ߳ǵĳŴ󿪡һֻֻȻСų˳ǣսϣвٶ䡣
ս󲿶ӳ֣ЩĶᲿ䣬һ֡໡ʿһָ
ֻһĹ򣬾ʮͷսܳ˳⣬泾Ȼսڳǡ
Щս֮󣬾ֱӱЩ߳ǵİ䣬ĸģֱӳģǱս̤ͬʱԺԵؿսϵĶڴʲô
գӵĶƺѧˣܣսܲҶսһ¿ʼᡣ
սųһߣ׷ϰܾǱӭ˹ȥսĺ棬Ƕľ֮

ܡִߣ񣬴úԶ
׷ɱеʿһ׼ս𹥻ʿһڸʲôתͳ˿ˮûһԥȫнֹЧ
ߣս󲿶Ҳ׷ֻĿӪ
Ȼߣ˻ƺѹûսһصʬ壬һﲿʬ塣
߳ͷϣҲͬˣͺһʤһ㡣һ¿ʼ֧ս󲿶ӣΰ
ȵս󲿶ӻʱֻﵽ˶塣
ʿ»ָ¡ϴЦݵͷϵ˵˼ʿĻ֮󣬱תسйͬʱ̵̩̩ͬȥ
ڱ˿ĵط¡ɫһȻܲá
Դˣ̩̩֪֪¡˵ʲôԽת̿


685 ǿ֮ĩ
¡һߣЩ˲١󲿷˵עתͷսֱʱ򣬿һضһߵʬ壬ڣһ˹
һսڶᶼǿﲿ壬Ƿˡӵÿ죬Ҳ˲ˡս´ղôдʤһϲأ
ѵսǿʤҲʤ֣ǣһεս£ǧߣȴҵǿ
Ƿ˼һеʱӳﲿʣµˣˣʱеӷսȥǵʬ
һ֮ǰʻ˵ˣҲûжˣ˱ءؿܿ죬һƬ֮ڳж˵ֲ֪Ļ˼
ϳµĶ䣬ͷĿǵײ䣬ԶӪٿ޳һƬЩʬˣһɵ鶼ǳء
¡ս󲿶Ȼ׷ֻǧѡοпս󲿶ӵڣһεİ֮սỹӮô
ޱǿһεЩ˵ĵףǰҪؼǿˣ
Щ뵽⣬¡ڳͷ뵽ҲɫѸԭ
صйû˵ʱȻ̾˿鶼ƺ˲٣һսòô˰
ϾִƶĶܿͰݳص˼ʰһ֮תͷ±ϹϾվŵ̩̩ʵȻͼʶжԲڹ£
Ȼ£̩̩ţ㹧ϣĩΪʱǿ֮ĩҲ
ţ¡ˣе㲻غһе˵ûˣҪʵ
ϣĩ˵ȷʵʵ̩̩ˣٴιػش
¡з쭵ļ󣬱æ͵ϣĩĻڻʵ൱Ļҩġû˻ҩǾֻһջѣûʲôˡ
⻰¡۾ʱһȻ˸Ĺۡ
̩̩̻˵ԶҪݣҪҩڵȵȣҪĶԶĩҪࡣ֮ҪЩ֧šһսľͲ١
˵˶٣˵ǿǺս£ĵˣĵǺڡӢ䣬ϣҪжһΣǿ֮ĩˣ
¡ͷѾһЦݵ¾ôġԣ¾ôġ
˵ֶ̩̩޵¿֮У֮⣬ڡж֮£ǿ̲ݻ£Э£ץ
ĩ̩̩ˣǻϲ֮ǰ֮еѾûˣǴ£
˾Ϳʼϸڣһ洫Ҫ潻սһ棬֮ͨǰӦȥݵ

ߣڲܱӪ֮ڽǸϲܱҲЦŻӦһγս£ڻǰһ
ڰ߳ǱԼĻȻˣȴҲû⡣εս£ʤЩĵĻֻΪûиİ̶ѣ
˳ʵǰܱԵǫһ㣬£ĩܣûһս
ǺǣʵһЦ˵θڵСһԵ֮䡢䣬ǿɻӦ
ǣһһԲܱ˵ʮӣô÷һЩɣ
ƵùҲǴȤ˵Ͳ³Ų°
оڣշǳɣн죬϶¶Цݡ
ʵһᣬȻЦ˵սش˶ӵʿӵʿʱоս
ĩּонһȫһУȭӦᶨ
ʵۼˣͷɢ˾顣
¡ЩСֶΣòҪЩȥ˵͵ݣȻ֧жŵĶӣһټ֮ɡ

һΣսĶɱ죬ǹǴúԶܱ߲ˣȫڹעⳡս¡һ֮һʮʮ٣е˶֪εս½
˵ûУڴˣǶһ󰡣
ɲǣҵʱھ̣Ǳߴ̵Ķˣ˵Ӯˣ
ȻӮˣҲ룬֧ʵͳ죬ǿǴ˵е־ÿ䣬ǰһġ֪ɣһ£жˣֻѡôˣɲһٵģ
û˵ֻǳһǧѣǱ߳ʮôţͱɱöףǶʬ壬ݵúͳǽˣ

һʼñȽϿףɴȻȻػһ͸붴˵ĵס
ЩѾҪΪЧҵĲ壬Ƕ˸߲ҵģ˴ݵϢ׼Ҫȥο;ӣڴʵǰȡøС
ЩڶǱߵĲ壬ͿʼˡҪӮˣЩߵĲ壬ǶҪץȥ·ŵģ
ǣЩͿʼҡˡΪ˲Ľͬʼ׼ҪȥǱ߱ʾЧҲźá
ʿⶫɲǾӲеġӰģֻҪˣᱻӰ졣Щ飬Ͳ¡ƿصˡ
ǣӵڶ쿪ʼӪߣͲϵдܱ߸˶ǿ֣ǽʾ֭߻ϲʲôʲô
кܶˣӴ֮󣬾Ѿ֪Զᣬ·УȱʳܻӭҲʳ
ˣܶಿͰǵĴһΣߵڶΣζУһӪߡ
ȻҲһģ綴ܶ䣬߸ˮ֮ࡣ
ʵרýָʹ߽ӴЩʹߣǴʱӵĹͣͷ˶ᣬȻٲǵĺô
ָʹݣ˾ǰû˵ֻҪ΢½֮󣬾֪жôһЩʹܵ˴ʵ۶ǵĿأ͸ӻԾˡ
һ峤һУرǿһʳŶӵȺܣоͺ޵ֱҧϻŶ񣬹ЩͽṩʳƶҪ֧һ¡ͬʳҪ·ĵʳѹǱһϲЦտġ
Щͽǰæϻ˵ǿ֮ĩˣԿһǵǿ֮ĩģ
ҪˣǾǧˣ


686 һܴľϲ
Դ˷æԹ޵ģǰ˹峤˹ŵ
бԹ֮󣬾ͿʼһҪϢˡ
ֱӺԻԲͨûܡǱߵˣ߶ֲ䷽ԵģҲǣڳͶ彻ͨġ
˹ŵǰĿ궨һܹʳϣʼȥ׽ʯ֮࣬˵ʲôһزֵǮ⣬ǧҪʲôġ
ܱ¡ѡģ֮⣬ȻǸƱġܿ˹ϵ֮󣬾ػصķʽʳжûʣж֮ġ
ЩǱܵģֱʿ϶ǲеġΪˣ˹ŵٰ취òעķʽòЩ⡣ȫ˵ʻ֪ͨ˼ڤ˶òеĽ
ν򲻸ˣٰ˹ŵԼġ汻׳˲Ϣ΢һܽƲ⣬ܵõҪĴ𰸣Ȼ͸˵ˡ
Ȼð˹ŵû뵽ǣһߣΪǸ˾͹յ˸ڵһӪʣ˹ŵȻСˣС˾Ͱָʹ˽ģѾ˵ˡ
ӪˣǳʵӪĽָʹʱ֮ͷʾ֪ˡ
ͬʱҲϻǿ˹峤⣬⽫ƾͼ֮£ҪöǱ߳Ըˣ
ǺǣЩҲźͻݺ

գ˹ŵͳ˰߳ڣ¡档֮ڣ˶˳ȥֻвµ̩̩ͬѡ
˹ŵһ¡棬ߵи״˵ĳĳ˶ʳĳĳ˶ʳ
ЩϢ¡ɫ÷ǳѿˣȥԼѪŭشϰ˹ŵСˣЩͷ¼´Ȼǻ˵ġҪ飬ǰˣ
˹ŵܽӦʲôջˣ¡жٱһϣ
˹ŵһ¡зŭļ󣬱㲻˵æϺ鸣С˻ǴˡǰһǱ֮󣬾ͻһ͵꼾֮ǰһܶࡣ֮ǰĹӦòᳬһǧˣǱߵѡ
һ⻰¡ɵôϲããã
֣ܿж࿪ġ
ûϢþͺܲʵ֪ʲôʱᵽҲصĹģȵȡǰƻ·϶·Ӱʵͣ;ɱôͽڣ㲻÷ᱻ֡
Ѿ֪͵ĴǾͿԵˡ
ڻܱ˵Ѿеˡʳһ࣬·ĵʳԽࡣͶߵĵ·˵·ĵԲС
һᣬ¡תͷ̩̩˵й־飬սȥָӡͲü߷߷µɽСǧһǧǳ䲻⹥䲻аգ
Ķ飬ӺܳĶ飬һǧ䣬ǰҪչ˵͸Ϊɢȫ˵Ҫ˵Ļս¾Ժô
̩̩оôţȫ˵Ƿǳ׵ֵľ˵ǣǸͳ´ǰѹһͷģ֮ϡȻлȥӹ´ָȨ˵¡ĿУѾ´
Щ̩̩̲ɵ쳣˷ܣ˲ȥ̾¡ѷӲصôæظʾԸ¾״ɹʣ

벻ǣһΣ¡˵˷Ķصص㣬óʵ۶˿ôһ֧һֱһַâڱĸо˯̤ʵѾ֪˶صأһж˵ˡ
ôţ̰Ų¡ٶȿʼ˽

⼸Ȼ߳ս£ģûУСģս»ǲϡ٣ȴϵⶴơ
ߣսУҪȻʿض͡Ҫǳս̫ˣͻγɴģս£¡Ͻġ˵ˣҲԼսﲿ³
ǣҪˣȥ٣ͻᱻض׼һģǶǴһӻٳȥֱս̫ǿǼ˸ġ
ҲУҲеģӣرǲڳĶӣʿһյһաٲùģҪи壬ţҪͶˡ
ȥ϶У󲿷ֳⲿ峤¡Ҫ¡Ǻһսţ¡ĽΪܶ࣬϶Ӯ
Ҫ¡ȻӦˡҪܴӦôˡ
ȻԼĽһģǣưԶᣬΪıǮڣ׾ʧġ
뵽ҪһսĽʧصĻӮָͷʤĹʵͻᱻĲժȥˡ
֮ǰʱҪǿﲿЩİ䣬гоӵƣҪǿĻûиս󲿶ӳȺġ
ʿ£ôಿ峤ҪҲҪضԴԴˣ͸¶һϢԵЩ˵λ԰ֻ꣬Ҫٵ죬ٵ죬¾ͻλһܴؾϲ
⻰峤е⡣ǵȻֻǵõôһ仰˵׷
ҵʱǻʲôϲ
ǰҪܴǾǾϲǣȼܴˣ

ǵɣ˵ģ¡൱ջġҪսǰĸҶŲǸ壡
Ȼʵ۴ѹս²˳ܵ𺦣Щˣôˣ
ǿѹŭ𣬰мס˶׵ļ峤Ȼŵ˵λǿм´
´ǰԼѹ̩̩һͷ¡ĵһĸҲ¡ͳ졣
ʱôһᣬЩ峤Ͷعˡûߣôû´أ
֮ǰʱΪ´Ǳ¡ڶǣɴʱ¡˼ã
鲻˵̫࣬¡ĻҲֻǵ㵽ΪֹЩ峤˵̩̩̺´ִйµһּ⣬ֻҪܳɹ¾Ϳλذܣ
ǺǣҪܣλסˣɵЦ
ô¡еõһ֤һϲġǺ¡ֻ¡ġ
õһ𸴣Ҳֻҧּˣϣ֮¡˵ôϲС


687 
峤صԼӪأȻǸǵҲ¡ĻҪȻҲûһ
´̩̩̣ڶᶼһģϾ¡µĸ󽫡˵˶һش飬оϲ˾Ͷˡ
Ȼ֮󣬰߳ͷϣۼĶ䣬Ȼһ֧ԶھӪſǱ߼ᡣʱ˶һæ棬˵µԮˡ
һ£˶ŵˡЩѾôѴˣĻûϵƣǽô
ôţ峤¡׷ǰ鿴ҪۼΪʵ
֪߻ῴף֧Ҳ࣬ǧң߳ͷ
һˣ߳ߣĶᲿ壬ʱٴУһԴһ߷ɱ¡ҪԮ
ȻýһЩ֮ǲŷ֣֧ƺ̵ġΪѺ˹ġ
һ£Ǿе棬ץסˣʲôأ
ԽԽ֮Ǿ𽥿ʱһɫѿرǳͷϵ¡ивõԤСΪǵĴţĽġڰߵĽڳ֮⣬ֻзһˡ
ȻǱߵĶᲿȿȻǾһŵӣ֪鲻ˡ
ϵĽȫϵĽץˣ
ˣͳ´Ҳץˣ
̩̩̣Ҳץˡǰˣ

ԼЩǰѾ붴ߺܽˡһſЩѺŵ˶Ѻǰöܿøˡ
´̩̩̣ûУץˣ
ô£ϲ˵Ҫһܴľϲôѵνþϲ

˶ˣ¡ĵľϲλľϲڴѾõľϲȻ
¡ʱѹûй˼Щ峤ķӦԼɵסˣ
Ҳ벻̩̩̹ͨȥ´ϣҪһصĴԴ˴ġǧץģпǧ˰ɣ
ôˣֻ˵һ飬ȫûûмģѾɱˡ
Ȼ¡һ²µú׼ͼ߿ʼԲģһ
һΣ¡öȥˣЩƾǱɱ׼ˣ
ֻһĹ򣬾Сĸ߶ȣڶǰԭĶ䣬һ¾ͱȸ˶ؿô׼ľ
ô£⵽ô£
⣬ǴʱжﻰҲ¡Ҫʵġ˵Ҫ벻ͨΪʲôȻȫûģΪʲô
Ȼͷоˣεˣ
ȥȻ¡Ѿˣְ˽ŵ̧ؽϽйȥˡ
һ£һƬȻÿ˵ɫѿ֪ǵжء
һսĽ˵ϵ峤µ䣬жӰ
ȻͼǱںõǶߵĻԼԼأ˼
ҿߣЩ˾³
˵֮󣬾ͼЩ䣬һͷٴأѪһأҲ絽пĶͷ
ͳ´̵̩̩ˣû⣬ǰն
֮ӿΣԼӪءˣǻ׳ʿ߰ɳսף¥Ĳ
ԽˣߵʿԽǵ䡣ԱȾʵ̫ˡ
һߣ߹ȥʬףٴ֤ûǾ´̵̩̩׼ɱģҲȷʵ¡ľ䡣
峤׷׸йȥ̽¡ôˣȻǸҪǣûʸףΪʲôġϲ
Ȼǳ˱Ÿƽڹ⣬˵岻ã˭Ҳȹ죬ͻһ͡
Դˣ峤ûа취ѵǰĶǰεӲɣ
Ȼȥˣȴɢˡ
ҪɢˣͲôˡһ㣬Ϊ¡ֺγ֪
ʱʵѹˣйڵһ¥ϣؿŸ峤رӰһƬãȻ֪ôźã
¡ʱֻܽʵǷȫûˡļƻУǷΪʤĹؼûˣ
ô죬ô졭
ʱʵùģضȥԶȻҪҪĻǾĶҡ֮£ԻܣȻȫɢĽ֣
ô죬ô졭
һֱʱ֣¡˸Բ߳һ㣬ôֹ˵ģǾү
ǣ˴Խ˵߸峤и߰죬ͻˡ·ݿʼǶ꼾ʱ򣬵·ߣԶϾͻǳѡǵĻ֮ҲȵǸʱ򣬾ǴӮʱ򡣸ؼأȴ꼾ĵ
˵¡һʼʹ⣬˵ӻһ㡣ܽӶش֮˵Ļ˵ЧȻʹۿˣ
¡ּ⣬ģֻǱԹԼ¡Ȩս
˵֮ǰֻǸ峤һ˼ĻǺܶಿ峤ΪԼǽĳ·ˡ

ߣȻǺܸ˵ģ㣬Ȼ˲صúĶ˸һѶˣ̫ˬˣ
ԽʿǵʵЦֻǶԵڽ˵տʼ֮ƣٴӵʿͲԾսˣ
ͨսӮսȨĺôõ˱ӣϹӡֻܿҪǿݣǿģǾͿ϶
ĩּн죬ʿ߰Ӧ
ǣҹֿʼжѶӵĳϸӪΧһĻΧ޹˵ȣҲһսΧ
ҹɫڻ֮£ӪĽʿĳǣȵ֮󣬾ʹҡڵػӪֻȻӪ̣ջĴ̶Ӧӡ
ڶ߿ǾԮˡ
Ǿɲʱںļڣߣɱ֮ơϵҹ͵͵ӪȻڰģػӪӪһһ
һУܶŲţɱǶĿĻɡ
ϵƣһֱǶ̡ٴӱϿڼ٣ǵ֪ôˣ


688 Ҫ׳
˶ˣΪʲô⼸
˭֪أҲ֪٣˵ٵҲܰɣ
治һǼٵģ룬ʵ۶ֻôһԭ͸оܣϵźǣҪȻ˵ô󣬾ֻôһܴþˣ
ôһ˵пܡǰˣΪʲôʵ۾ʹôһ͸ǶᣬѵͲ룬ʵ۵ôܲԲԣ
Ϊʲô粻֣֣ƫƫЩ
п֮ǰ鵢ˣ꼾ͶŸͶˣҲ˵ùȥɣ

ߣ¶˲²ţ˵뷨Ϊ϶ԮˣȻдȶԮչˣģ
ôһĻ̻̣֮ǰġϲ˵ӵʿѾ˱ıԵˡ
¡һԣٶˡҪȻо˻߸ɴͶҪͷˡ
ôţ̴峤ٿ顣صβйڳͷļ¥
վڴλãңָӪ¡˵вɱʵ۵Ĺƭˣ¸λضػֻЩ˶ѡҪȻڴ֮ǰҪҾ򣿡
ôһ˵Ҳеġǣ峤ȴҲɻϣӪڵĴÿվνͣӪԽԽ󣬽ԽԽ࣬ѵҲǼٵģ
ûǼٵģ¡ˣԥ˵ʵϼ޻϶©Щϸڡ
˵תɨӸ峤ض˵꼾ܿҪ٣ֻҪǼʤضҶġô
ǡ峤վɵ˵ԮǼٵģҲֻǲ²Ѱɣһأ
ûһ¡ˣ峤۾ֱҪðһ㣬ȵôһɹ˵ˣ
峤ˣתͷ峤û˰Լ˵ô¡һУжʱû˵˺һͷصң
Ҫǻǰ¡ôֱɤţɫ˵ԴϣͷԸϳȥˡ
ʱǰŭѹĵףûȥƽ峤תٴοӪ򣬶ݺݵ˵иʮ£͵үЩĳͷɣ
˴ӮֳŵͷôвǣһҪ֣ͲҪ֮Ļ
һ֮¡ŷЩ峤ȥǰ£ȥ
ȻЩ峤֮峤ڸԲﶼӵˡ¡գܿ¡ɫ
ûԮȻ¡˵ʲôǾʲôʱǸı⣬һгչ黹Ƿ
жľ֮ģվҲЩ峤뿴ġˣý¡壬Բ壬䡣
ڵڶգߣµǧһǣʲ١в򣬸˾ȵǣлĹ١
֧µ˧ӭƮһ֣֣⻹ӣۼĶ䣬Ȼܿ壬ȴϵáⲻʶúֵ˿
֣ܶףܶ
ǰûйģôԽԽˣܲܣҲƭ˵İɣ
ţȴӪŴ󿪣һӶӵӭӣҲ֮ǰûеġͼ֧ӭӪһΣûӪ̣Ҳûж̡
ǣߣȴĻ̻ˡ
Ϊ֮ǰԮǲģ˵˵ûʮȷһεӵǸҿ϶ġ
ǲµûһȷʵġ
ּ֣ܶոΪгʵںǱͣʱ飬˵ľԶ붴ߵʱǴϭһ㶼ŵġ
֣һʱߣּҪȺһЩˣ˲һЩ
ʵ۴ϵͳлϤ֣г̣һʼ֮ƣ֣һ·ʵβ
ʱоڣʵ۸λŵһȺ֮㿴֣ȺͼԱӦԪڣ
һʮˣǰһص΢ڣ
νʷʵһģ;Ӧʷˣٴѯʵ
֣м׼ӣˣʵ֪֣ڵȴڵѡεĹԱǰϺͶĹԱУһӦԪ
ǿ֣λûеĽУΪǸ˽ӦԪˡ
Խڵʱææսæ˵ȻѧʶӦԪλʵ̫ͣǰˣʵһֱˡ
Ȼ֣ȻҪ֤ʵһӦԪǲǾǸӦԪ
Ȼ˻ͬʱҲе㵣ģϾԽȶжԼ֪ˡָԭʷϻᵣνʷӦԪ˵ûٵνʷҲһˡ
˵ӦԪʵ۵ʻ΢΢һ֮Ͼͻعػش΢ʮʱνʷʮĸײأǹչĸסȥĸȥ΢ȱ
⻰ʵ۲ɵһϲΪԼǵãԭʷϣһ꣬ӦԪĸȷʵأǺˡ
е㲻ȷϣҲˣӦԪ廨ţҲξаٴȵȡ
ӦԪҲʱддؿ٣Եúܸɴࡣ
оڣһʱ֮䣬ֻʵۺӦԪ˵ˡ
˼ˣǰԾ
ǳԾӦԪΪλϴԣʵӦǴʲôط˲Żֱӵ˹˿ʡ
ǵȻԾӦԪı£ƺ治Сʵ۵Ĳ⣬˵ѶȵģΪؼǣ;⣬֮ӦԪȴǶԴҿϵ̬ҲǺ֣
Ƕȷһ飬ӦԪҪˡ
ţȻʵ۴˷֮˵ߣ޿ļΣ
ǵйǸӦԪĹ£˹ӵĴ˵ȻʱϿԿ϶ӦԪǸӦԪˣ󿴿ǷҲǺϡ
ӦԪˣѾԻΪô˽ееľˡôϲѣӦˣоʣֵľ
ʵۼˣɵЦ˼ǵӦԪľʫ
ʮմЧң̫ʮ߳
ʮͬ壬ｭɽ
һڣҪ׳޻һչŻ


689 ս
Ȼصоʣ˶ӦԪĲܣǶķڷˡڳʵһ˫ʶӢŵ۾ҲǾ岻ѡ֣ôģͬôӣȻоӦԪȷʵҲû뵽ӦԪдŵġ
ʵ֮󣬱˱˵꼾սٽ޾նԶӷܹ֣յʿƣΪսԤ֮ãѹڽճս
⻰ˣһӦ΢ĩּ
սµʤʵѹûлɣˣжǧᵱٵЩ˵ʱ䣬ȥ˽ⶴΪһĴ㡣Ҫ㣬޻ָ㣬ε٣ҪԼŬ
΢ּЩӦ
Ǵžˣڹڻò⣬Զٰġ
ӦԪʵҲǡ˵ֻ꣬ǵʷѣƷûеĹԱԭʷϣҲֻӾƷѡڹ뵱٣ǾҪŶӵȣⱲӣûرĻԵܵƷ֥پѾ˲ˡ
ԶⶴᣬȻȷʵǷǳԶûʲôԵƷ֥٣Ҳ׳Ƶ𲽡ӦԪû֮󣬱û˹˼ɣΪǰ̣ΪԼչֲŻĻᣬͱ˶ᡣ
ʱʵڷԸֿ֮ӦԪһ˿ڴʵһսԸս
ӦԪͬšˣȫŵ֡
˳ʵ۵ĻȻ֪һӿĻԵǣ̱ȭּ΢Ըս
ãʵ۵һȥӪѡʮˣһսս
ӦԪˣףһֻᡣһսԼʱҲиˡ
ôţϲ֣̻ظ΢ּ
ڱϣǶһЦǱѺáУȴе㲻տǧһĹ佫ӣ
ȻʱԺУ¬ܶǾã¬ܶǶһ޶ġ

һ磬ӪߣȫǰͣԱ֮󣬺ŽʿһӶӵȫӵӪ
Ӫȵȣҵıƽ߳ǽ
ߣĽࡣʱ򣬶ûͣ󲿷ӪصĶ䣬Ÿո
ͻȻ֮䣬ǱôĶȫŵˣǻ˵ϳԷȫǵͷ캰żᡣ
ǿһ³춼ǰʱЩֱĶᲿľ䣬һȫɫѹûж־
֮ǰʱǧɱᲿĶӣôô
еĲ峤˷ɱҪ¡ɳľǰսеĲ峤ɴܵͷûźɱ
ʵȥ棬¡ԭ͵µġ֪϶ȵ꼾ٽˣһ͵һͷ󡣿ѾϣһԲ԰߳ǣ󷽣һ֧ڽ䱸֮ǰս¾飬֪һսѴˡ
жѴûѡ񣬿϶Ҫġ
ǣ̴¾ĶᲿ̸ϹҪñϵΧס
֮󣬺Ҫս󲿷ֶᲿ廹վҴӱķϹˡֻ͵ˣĥĥģűĲ˵
ǸϵıһܴǸ򣬶ֱʱǾеˡرĳӪǰǵսľ
ǣ峤׷Ԯ¡Ҫ¡ĽɹȥҪȻ¶סĹơ
߻û׼ãǱߣȻսġˡͬʱȻʼƶ˹ơ
Ȼƶȴֵغ룬ƫᳵڻƶһųǽһ㡣
ÿǰһӵľͶൣһֱ֡Щ壬ѾҪˣǿɲ뱻ڹ
¡ˣ֪ʱ򣬱Ҫоܵӹһ¡ǣһмϵܺõĲӭһҲóڵĽսҪȻһʿ˾ʰġ
Ȼһ׳ŵͣº˵ĽŲǰӭս֮ʱǱߣȻðһỤ̃ͬʱˡ䡱졣
ôԶľ룬ôͿˣߣһðʡ֮ǰľ飬Ҫý֮ŻῪڵİ
ôţתͷȥȴȻ֣һУѾѪˡ֫бۣѪ졣
Ȼ˵ĶʵͶʮ˶ѣǣ֧ȴһˡͼЩȫ߼ȥͲվǰ
ͷϣ¡һһǸ岻ɧңһæĽݻǡϾ̣ҲѪ֮ںġȺĵĻڣĽɳȥܷ
ȻһΣ¡ľе㲻ˡȻ֮ɧȷʵһ㣬ܿһ־䲻ֱ湥ƣ༷
¡뷢ŭ֮ʱȻǱ˶æתͷȥȴǧֳ֧úܿٶȳɧҵĶߡ
ˣᲿҲȫˡǲɵеɵۣûڿսֻŻôôһΣȴɳˣ
ٶȺܿ죬ֻһĹ򣬾ѾƽᲿˡ
䣬֮䣬еҪве׵£ϽȥͬķӦҳһš
ڣԽԽ峤֪ҪǾͶҪǣͷغЩǹϽȻ֪ܲܵסҪһ²С
ȻֱǰҪͻУս֮ʱȴֻһ߶ѣֻʱأ̵ʱᲿȺбһꡣ
Զȥ֧ùĶᲿ壬һأûģǰš֮ӶηŲǰˡ
¡ڳͷϿɫͨ죬ȻǱģͺһȵŴһϰ˸ʲôһϲӮϰȺųϡ
Լȴû룬ĽΪʲôֲأ
ʱ򣬾ͼԲǱߣȻӪѿһӣһӶӵղܹĶᲿ幥˹ȥ
硭ݷǹܿ㿪ǹˡ
־ݷǹٶȣ󾫶ȣĸǸǡ
һӶӵز벽ǰбڳ̫ź⡣

Ķ˸оôʱͷ·ֻһ˶ѡ


690 ȥ
ƣԾ޴塣رǵ֮Уǻپ޴ѹ
Ƕ޷֧Ļؼ׷˼Һѣرмܣ͸˵ؼײĺ棬Ĺֺͻǹˡ
ǣϵĶᲿ壬Щ䶼峤ʲôߺȣԶһ㣬㲻ܣҲ뿴ôֵֵܲܵס˵
һˣȻ˸ųˡɢ֮ƣ̾ͷ
ɢ֮Σܵײ䲻ܣЩٵģ󲿷ֶ֪뿴ʧأͼߺȣҪӶԿ˵ܷһҲа
ǣʱһȦٴȱڷˡؼײ࣬һӶӵ˸󣬿žηڻؼ٣ۿźܿɱȥ
һЩ峤ʲôģҲԼסǵ¡ֻǲԵ󳷣ڿҪʱͳײˣȫתˡ
ӵɢڳˡ
ߣ٣û׷ùֻǵɢıǳᲿǱߡӵĶ䣬˳һʰ˸˿ӵÿ죬³
ǣЩӾ͸ǻŲ·͸оѹͲʲôֻԼܵٿһ㣬ӳһ
ȻˣҲиµĶ䣬ֻᱻɱͽͼ翹
ЩѹͲǣֻЩᲿľӡؼײһ㣬žһͷܰһ谭ĸ顣
ͼ翹Щ䣬ѹͲؼײһغ֮Уȫһϡ

ĺУڴؼײǰκζ޷赲
˵ƣǻʲôʿŽˣȫӶӶˡ
Щ飬˵սϣʵҲһ顣
߳ͷϣ¡Ŀɿڴؿݹؽۿŵڶ屻ǰǲİһҲҳһţһܼţ֮£һȥ
ŵһӦκˣֻҪǱܿûֹƵĻߣҪ࣬һܾˡ
¡ͷĺ̾ð˳ѹ͹˲òЩܵĶ䣬ٿһǰȻתͷĳӪʱѾת˳ŸȻҪֹսӳǡ
¡ûԥˡǳףȫɢĻֻƾѹûٴ˵ġ
ս·ƹȥ¡ߵĽһҪֹЩӣ
½һæӦһϽˡ
¡ƽڱϣ֪Ϊʲô÷ǳ˳ۣͶƽվŸʲôѵͷ㲻ȥɱվ￴ô
ƽ£е벻ԼֻվôһñӾͿ˹¡ŭҲκΥæӦһϽˡ
¡Ŵתͷٶȿųս¡ǴԽԽ֣ԽԽ֡
ȻеѹԽԽѾеԳˡ
˵һսܵĻôҪλȻҲԱסס
ٿһ֮¡Ȼ˵Ұһ㣬ŭһ֮󣬴˳ͷȥ
ɱ
߳£ɱ죬¡¡һ浹ս»ڼС
ŶᲿ壬ӵԽ࣬ɢٶȾԽ졣еźǣҲǧ˶ѣȻ࣬ؼʲôģҪͣٶϾ͸ϲЩܵĶ䣬һ㡣
ûб鷢ôһоͶıʲôݾǰˡ
ʱ¡ĽǱ߳˳ǣս󿪵ͼֹߵİơ
ȻԶԶϵ˹ֻŵ˵ֹֹġ֧岻ǰȥЮ˲ˡ
ƽһͷսϣܻش
Ȼ˺ҲûãЩӵľ䣬ֻӣ㵽ǰȫһ㡣
а䶼ôţǹҪͣҲͣġ
ƽһУʱеɵۡתͷ˿ֻŵգҲȾ˽ͼ󲿷ֽϣҲǾ֮ɫ
һ̣ƽתͷԶβɱͬƶǽһ㹥Ҳûս⣬ˣ
ɾʱرĶתͷһȴһͷսϣ˹һѪ·󺰵
ûκθҵǰľ䣬ȫսײ߲ȱˡսϵսҲ׷սǰǰ·ϵİ
ֹ¡һͷս󣬸ļͷսȫѧȻǷ¡ľΪġ
˵ôһɱЩǻҵǰ׷ױܿȥ
ܿ죬¡͵ƽǰԼӴ޴ؾֻɵһҶˡ
ҿսŰԽԽˣ¡æһսԹΪſսɱУ
ǵͣò˵˶ر¡Ľֻ֮ı˺ܶ࣬ǵĵף¡Ļʼж
䣬Ѿ˽ģонǰ棬ȫһ㣬Ҳͣ˵
ЩܵĶˣҲȫӹȻˣǰ֮ǲֱӳ¡ߣƿܡ
Ӵܵƣһı䡣
¡ˣ΢ùһ㣬ԽԽ۾ʱֺˣ˵Ұ۾͵һ˻ñͷսһȣ󺰵ɱ
֪ʱһǧɢˡҪȻòеֹס֮ƾͻܡҪǾбҲûлˡ
ͻȻı仯ߵȻһĿȻġʵۼˣɵüͷһ塣
Ӫж㣬ȱ񱻶ˡʱٵӪȥԸս󲿶ӣѾˡ
ôţּţǱ߱ܿս󲿶ӵ棬һ߼϶䣬һ߹ս󲿶ӵĲ档
⣬ݷǹԽؼײǹսֹսˡҪǲֹսĻһսƲı䣬ߣ϶ܱȽشʧ


691 
߽Ǿ񣬾£ʹ
ǱߣӲƴս󲿶ӣ϶ʵյ֮ɢƹս󲿶Ӽ䣬߾͸ɴս֮ķ϶ȥ
ǣΣս󲿶ǶƣǶеĵڡս󲿶ӵǰ棬ûôֻˡһһѵƣһ˳
˵֮ǰ϶䣬ȺһĻʱ򣬾ûôˣʨȺȺһҪֹȺķ˲
ӵ֮ƣԽԽԣֹסơ
ս󲿶ӲĹϾ͵һ㡣սŵƤףսԭĺƤЧؼս˺
ܿ죬ս󲿶ӵ棬ˡ
ݷǹųһţ硭
ǹ಻ǦսĿִ󣬻϶ܴ򵽡
ȻݷǹҪͨ˺Ҫߣ֮ǰ˵սķȷʵǲġ
ǹ֮£Щܹѵսֻ΢е־壬΢оΣնе㲻
սϵ̶ս˰ǵľԼ
¡ս󲿶ӹȻôĻǹʱϲ档
ľһ£ս󲿶ֿ֮ʼﻺ죬ʼ
ӣֻҪս󲿶ӳȥЩؼײҲ϶ȻĶ֡ҪĻӮӮ֪Щ϶Ҫء
һĻ¡ĽЩӵĶӵʿҲһڴ¡ս󲿶ܸһʹĽѵٴ࣬Ϊôôİ
¡һУҲ¶һ˿Цݣţµս󲿶Ӻķ˶Ǯѵģ浱ǰô
ȻŸտʼ⣬ͼӪУȻһЩԽڶֻһ飬һϼһ˺ܳĳǹǹλãһʿѿأ׼
һ䣬һʮ飬Ҳʮôĳǹ
ǹֻһ֮£֪Բ֮ǰֻǹɱȡʱ¡ڳеսϵʱж
һ㶼û߼Ȼ֪ߣᶼġǳʵ۳֮ʱôûһ׼ûС
ӪĻڣǶԸսܶƤ񣬶ܵסڵĺ⣬ʵۻ׼ʮ̧ǹõġ
̧ǹԭкڵһǹ1ңʮṹһıǹȫͬװҩ̼ɱԶԶڱǹʱ˲ݣһǰ䵱ǹܣǹڼϣһ׼䡣
̧ǹڿսʱ򣬻ձӡٵӰӾУչʾʵ۵ȻҲñ̾дˡ
硭
̧ǹݷǹҪ˺ܶ࣬ЧȻҲԡ
ͼ̧֧ǹеǰ棬ڱеľͷսȻһ˼֮󣬺ȻأűϵҲһأùģսѹˡ
ͻȻʱö˶סˡ
û뵽Ȼ׼Ըսսķѹûֵ
뵽ʣµսɵöס˽Ųٳ档
¡ҲסˣոеЦʧ٣һһֱԨƵս󲿶ӶûԸһսûһʤˣ
뵽һսʧܵĺ¡ôܳܵסعȻ֣޴ĳǹһֱûٳ֣ҲûϷ䡣æҵװҩݷǹڼ
ˮеץסһݣװ³壡
ֻҪܼʱȥ޴Ļǹûʲôˣ
Ȼղһµ˾ͷս󣬶һͷͷսǺܴġȻյҪս󣬿Щս硱ͣеη岻ǰ
ôȥǱװ޴Ļǹǵŵˡ
ʧʱ¡֪ᣬս󲿶ܴǾҲͬһɢˡ
ʱ۾ٴκȻһѳƿߵһսƨϡ
սۣȻ˳ȥ
¡£æսķǱ߳˹ȥͬʱ¡ֶȫŹ£³尡
ɱ¡Ъ˹ش󺰡
ɱ¡Ъ˹ؼ
ǵһȵسȥò˵Ǻܹʿ顣Ҳпս¡ս濪ʼ˳档
ȺӵĶͬǰ񱼣ʣЩҲͲôη壬˵η壬Ǵˡ
ôһ¡ս󲿶˳档
Լǰ棬սĶʿһһŸԼ裬͸ں
𡭡Ⱥħ裬ûֻͣǳԻҿ񱼡
ߣ̧ǹװʱȻҲͳˣʱûװãۼȻеʿеˣװٶȾ͸ܵӰ졣
ղŵʱ̧ǹָӹٲûҪȻһΪʮ̧ǹװٶȵӰ죬ҲһڶԭҲǸΪҪԭǸղŶս󲿶Ӻֳֻܴһֻ̧ǹĻǹͷս󣬶ֹսĳ棬ЧҲޡһ𿪻ȻһǹûУɾͷսһеذЧǷǳõġ
Ȼʱ¡ķ֮£ֱ˶ǳ
ս󲿶ӳˣݷǹ͹ֵ֪ж
ԶĳʵۿҲһ
ʱȫ˵˵Ŀ⣬ȫе˳еսߡ
ʣʱ򣬳ǰ¡ΪʶĿһ俴ǵҪսݺݵʰ֮ǰжǱȫ໡ؽ
ǶڴţǵܴǷΪʤղʤҲҪúõطɱһ١ҪȻ֮ǰʵ̫ˡ
Ԥһս߽ӮĻôʱ򣬾սµת۵㣬¡ڶ죡
ȻӣǾ񣬴Ӣۺܣڶٱڶ˿ڻϣǲ֪ܳ١
Σʱ򣬺ȻͼߣһԽڶеĳУֻһӲ˷񱼶սӭ˹ȥ
˵ĳ֣һ˵Ŀ⣬ܶǱߣǴߣˡ


692 
˸ʲôôȥսˣ
ɵ˰ɣȥģŲ·ȴȥսˣ

ߣĶţһϣȫֻ˼ԣҲлŲ·ʱÿ죡
ߣҲǷǳԾġ
˭ʲô
òùȥսɣѵ֪սƤжûõİ
԰ƴ˾ǣײ֮ǰһȥ˶ʮһӣ

ʱ򣬲پ䶼˾䣬۷׷ˣϵˣɵ÷ǳ죬ִˣ
ִˣӵʯԷۣɱǣҪȥν

ûǸԽڶӲܶսʿǸձʵʶӦԪ
˵ǲҪƴġߵĽʿԻᱣȫȻôԽڶ缤еĶľۣϡ
ӦԪӭս󣬶ڱеģ˫ľ룬ڿٽӽӽˡ
սϣ¡ӭʿЦţòͷսķжǿ˰ɣȻˣͲһȳ
ôţ߿սʱ򣬺ȻͿǸʿһվסˡ缲еսȻ֮ͣס֪ΪΣһ仰̴¡ð˳ӣã
ʱӦԪͣվס֮󣬾ǹһֱŹң£湭֣˿
¡ɵùЦ䣬ùս÷ˣ
ȻӦԪǶʮʿں濴ȴǴһ
ǿؼǵãӦԪЯӲԹǸҲûҡ
ǴʱǼӦԪǰϽЩĵĹ٣ȴɵӲ
ִˣ̫ˣ
˵ʱ٣ʱ죬ŵʱֻӦԪ֧Ƿǳ֮죬Ŀꡣ
¡Ц֮ʱͼһѾиպó¡սһͷսеĵطǱĵطжķǳĵطҲ۾
ֻ֧սѣֻ¼⣬֤ǲһ֧
衭һرֻͷùսǰ弸ãȻŵأϵЩҲһصĹغ«϶˸첲ȣеùľֱˡ
˭Ҳû뵽ʿһȻ䵹һͷսԶһ㿴ģһʱ֮䶼еǳ죬벻ףս÷Ǻܺʵôܱ䴩Ҹս˺
ýЩ˵¡ǿʿһսѡǸǳԾˡʿһȻбеս۾Ƿ˼òᣬǸպô˰ɣ
ţȴӦԪѾһŹಡһ죬ٴһ
¡һߵͷսΪպҲǵӦԪĿꡣʱսϵһʿѹ׼ߣǻ֮ǰǼǷɣ鼱֮£Ҫȥս۾
˵ʱʱ죬ӦԪĵڶѾգۼ䵽Ŀ괦
Ǹȥ赲ɸպʱͷսıպõ۾Ĳλ
ȻûʲôáͼӦԪһֱӶӣٴͷս۾ֱһ档
衭һرֻͷùսǰ弸ͻȻŵأϵЩҲһκǵͬһһصĹغ«Ҷ˸첲ȣеùľֱˡ
˵һͷս䵹ǿɣһͷս䵹ǾͲɣ汾ˣ
ʱԶֻҪģʿһ֣Ƿǳ֡
ʱߣԶĲ죬Ŀֻţôô
䵹ͷս󣬳ǰľ¡ͷսˡ
ʱ¡;ֵط֣ͼʿѾŹѼͷߡʱ󺰵ƣڻ졭
ϵѾŵʱԭĶƣҪȥסս۾
ʱ򣬾ͼһ˹ս۾¡
ʱ¡ǴšӦԪһպôŴͣӺ¡һԴ
֧ϵĶܣ¡ˤȥǸùһսϵȥ
¡ǶΪעĽ֮һˣֻҪýһЩģ˶һĻǵͱ䴩Ȼ󱳡
¡ȥܿĶ䣬ͷ·ǵһıһУǵĻǱһУȫľŵ鿴һС
ӦԪٴŹʱȫˣǻսͣϽͣµͷͣµľϴбƸߡ
ʱ򣬾ͿӦԪվһȺսǰ棬ȻֻһˣȴǳΰľˣŹɵǰһȺȻȴ絨С󣬷׷ױͷܡ
սϵƣΪӦԪͦһη˾޴ı仯
Ŷս󲿶Ӿߣм̤ںĽκ˶֪һսٲвۣʤ
ߣһĻЩʿǣ׷״ִ䣡
ʤ

ţԶһĲʿǣƵ϶ʿǣҲ׷׸Ŵʤ
һ̣ʿǵʿ磬ߵòٸߣƺ߳⣬ȫǴʿǵˣ
ں뿴¶Ķǣһ¡ɱսתܣ֪ܾѶǻٿȣжܶ졣
䣬ʮˣʮͷһѺܵɽҰǡ
ߣʵԶͨԶؿһĻɵЦŴ޵治
ԭʷϣӦԪνʷʱܹ֮սۡӦԪأӦҶ飬ȡȴչֵľʹùӵսľͬʱҲӦԪ岻ѡˣڽ֮УʦԮ
λϣӦԪҲһս۾սӺ۾䶴ֻ˶ΪӴʤȫ֮춨ʤ
Щʵ۲иж˵仰ȴ룬ӦԪţ˳ƣ


693 Ѳ
ʱĶӣǵǵƣս󲿶ҲѾ£κ˶л֮ˡ
׷ɱ䣬дĻᡣӪؼײ֮ʿҲʼΪ㣬СΪλ׷ɱ

߳⣬ĺöỰġڴսʼ֮ǰеʿΨһѧһ䶴Ự
ЩǱӵĶ䣬ԭûгͶӿտգ˵ôܵùȵģĻ֮ЩӲĶ䣬ȶйͶ
ǲĽӲͶˣ
˴ͷ˸
ʿǣЩͶˣȻɱ¾ԽЩ˼׷Щܵľ䡣һǻӣ׷عͶˡ
峿ʼİ֮սûʱ֣Ѿ
Ź˰߳Ķ䣬ɢڸʿʤϲã
ʤ
꣡

ʵ۵ߣĹ佫ǣҲ׷ߵľ⡣
ԼĻʵۣٴδȡѹԵĴݣӢ䣬ʤʵۣ
ʵԼҲͦ˵ģ˵֮ǰս£пָڷãһεİ߳ǾսȫŴӵľˣ
жӵĳУһ¾ܿ˵ӴԺ󣬶˱ضֱϽĳˡ
⣬ʵۿЩ˰߳Ķ䣬лţٶϵ·ͨǲȱˡ
ⶴķ²ʵ̫֣࣬ؾҲòȥսϰæ
ս½·׷׻سʵּ
ܱԡƵùλܱһЦ⣬ǵϣһ˿壬ӦԪ
ִ˵ܱҲòϣӦԪĵʵ
ƵùˣҲǵͷ͵ղǻᣬΪӪҪأִͦҲ
ʱҲķڷЦŶӦԪ˵ƽʱֻ¬ܶ䣬ܶǰɱɶ²ֶһˣִˣ
⻰ǰӦԪ¬Ტˡ
ӦԪһæشңң¬ĳģ
⻰ǫ飬ôΪġ
٣¬˾Ľʿһ㣬ͱȲϡ⣬¬սֻ׺ޱȵɶ²ЩŰһʱһεĶֻ֣һȺģһĶ֡
Ȼô˵ˡλܱȴû˶ӡ
սǰʱ򣬳ʵ۶ӦԪϲǶĿõġ֮ӦԪУҲ³ӦԪ㹦ͣͺá
û뵽ӦԪҲǺڹؼʱ̣Ŀ֮£ᣡ
ڣǶţӦԪԻá
ΪؼǣӦԪĹ·ߣĹĹӰǡˣôӦԪ
Ȼϣ˻֮󣬻ϹȻϲӦԪ޲ڡ
ȵʱ֣սѾϣоڼüһã·춼ȫܵǰ
սսҲˣǱߣһжʮˣ⡣ǣߣһսˣһǧʮˣǧ˰ʮˣǱߣɱ¡һһǧˣ乲ƶʮ
ȫ˵һʤĴݣؽʷʤĴһ㣬ʷᣡ
ʵ۶ԴˣȻҲǺܸ˵ģΪʡӦԪͬʿݶʷѲᣬΪѲƶľȨ
ȻӦԪԼڵˣӦԪõϵáǶû뵽ϻôӦԪһʱ֮䣬˷׷ӦԪأӦԪҲǼ֣ߵл
֪϶ϲ֮⣬ȴǴһͱ¶ŵġ֪֮ڣзģظͿأҲҪѶá
ӦԪȻǲ֪ʵ֮ôһиӦԪһλı֡Ϊ˴׾ʫһúǸж
ʮմЧң̫ʮ߳
ʮͬ壬ｭɽ
⣬ϸ˵ֻǾս֮Ǽ˶ɱǵǣϱߣûƽǸ¡Ķƽûл׽߼ʬ塣ߣǻвҪġ
ʵ۲һ궼ڶᣬһֱᡣһս׼ʦϣȻȥǱߵˡ
ߵ飬ͱҪһ֡
֣ܶ󣬻ҪߵġʤӦԪ䣬ᣡڣŶ飬ܸö
ǻ뷨ʵ۲ŲӦԪġƾֱԽӦԪΪѲ
ʱľ飬붴꼾ĵҲʮҵʱ䡣ȻǰҲӺûԤֻϹ¡
ʵûڰ߳ͣʱ䣬һϵеҪǸعٸ٣ҲӼЩ֮ǰͶ˵Ĳ壬һǺ͵ĶӣǰʦӼѧϰ
ȻˣٲҪһӦԪЩᲿˣһ˵ϽǵģǴ˵ޱȵļʱ˵ãһǳη־ηڶԴʵ۵ľη
ڰ֮սʤ֮ĵ죬ʵ۾ϣ˳ѡ֮ʮ²Ѻϡ
֣ܶǧرҪڰӦԪһʱ䣬ӦԪ㹻ʵ齨ԼıؾӣգȵƹܶǱɾӹȵ߶ٺˣ֣رҲȥˡǵսʹͣҪȻȥ֮С
ʵһ죬ߵеŮŮȫˡ˵ܼʵݣⱲӹҲôһΡҪǲĻԺҲûʸţˡ
⣬Ҳгʵ۵δϲд÷ɿ죬öն֪ˣԭʵսս޲ʤ޲ˣκζֶǲҰܽ֡Ҳѹ֣Ϊʲôʵۻôһ¡ةҲֻǴʵһԱ󽫶ѡ
رǴʵ۰ӵҲѾʡİնǳڴǳΪ֮󣬻ʲôϵĸơȻģҲҲѾԼľˡ
ɽ˺ж飬ȳʵ۵ʱɽ˺Ļӭ顣
ΪѾͨԳ褺첨Ϊ׵ĹԱӭӣûҪͨգҲǴӺԶĵطӭӡ
ϵı֣˵Ӱ϶ٴİգϲ²ʱͳ׽ˣ˭˻᲻ӭͣ
ڻֵĺʱһطҲзǳ¡صĻӭʽ


694 ½
ֱݸݸٵϣȫͷȺӵİգѵɴñĸԱȫС
ֻƣǰݵĹնˡǵӣƺڵʲôˡ
ǹǰգڳʢһղŴҲûô¡أôǵڵ˭أ
·˾Ǻ棬չȥ˵ʲô
˵¬뿪ˣǻ˰
ǰ¬Ϊսһת۶ǶˣûǴĻӦ˽ʿ֮󣬾ûлعˣ
ɲǣʮʱϴʣʱպý²ܣ¬˱飬޷ТΪأ
¬Ҿڻˣ½簡Ҵĳɹ֮ڶĹٷģ¬ҳݸϣʵҳݵ٣ɰ

·һʼԺȵ˵ǴڶĹٷģʱ;ȵز廰ʵλ۵ģҴɶ
⻰һˣŽ֮ɫ׻صɶ˭ñӸԸ·ߺţֻΪۿһۣ
ǣɶҳݸĽҲͬԺ˵Щٵôǲ֪ЩˣеİգǶ˵¬ϻᵽݸ˾Ⱥ򣬾ֻΪ˿¬һۣ
⻰·ҲǼˣ˵Ҳհ¬˲У
˵֮󣬻ͷһԶûжͻعͷ˵ǲ֪ǰʱ򣬵Ƿˣн²Ű治ҳС¬ΪսҼǵõģ͵ʦ㡢աͬɽӱɽɶʣûɣ
¬ô𾴣ӮЩ˵ĺøУһ˱Ѻõ˵ѵѼǵôû
ʱдˮŶ룡һ˸˵ǳݵ¬ˣҾʮ궼Ϊս¬˵һλؼ磡
һҲŷԵǲ֪ҴС˵ֶңǸʱ浣ҳҳʲô˵ǳݸһֱƽңǽʿȴ佫£ɱһߣʿ䡣ǸʱҾ뿴ôһˣȻнʿܳ¹
ôһ˵Ҳˣ·ˣ˷ܵز۵ɶҴ֮Ҳȴܿ

һһ¬ʱȻٵһ۴ˣͬʱɶˣɶˡ
ⳣݳ⡰ˡʧ١˶ֹͣ˽ģŵۣȻ̿ٵԶҪһʱ俴뿴ˡ
Ȼۿϻرţ¬ûôҰСˣȺİգͷ׷ٵӵȥ
άĵطʱٴУæȳ⣬ǲҪҡǣѵü¬˵Ļᣬ˭Ը
ͷȫԺͺĳС˵һ仰ݣƽ½ϣӢҲȻǻ¬ˣ
е㲻ԣôȥĻܻܿӡһĹټˣüͷ֮󣬱̽ȥ
ǣЩάľһάһߴغʵ¬ϾҪѵ¬˿Һô
˵һ⻰ЩʹǰˣҲټˣԭ˵ľ棬̵õ˿ơ
ԣǾ¬ҲͲ¬Լõһ档
ֹһ֮󣬾ͼٵԶһʿݳ߷ɳ۶
ˣˣ¬ˣ֮ǰŵۼˣ̸˵ش
ʱһɧղЩʻڶߣɧܿƽϢ
Ȼˣȴܿÿ˵ϣǴ˷֮顣۾ôġӰһЩģŽ
NNN
ٵԼǶʿҲԽԽ
ֻΪˣŴۣǳۡ󣬻һӺֻԶ֪һǳտ
ܴŴ۵ģڴĹУֻΪļˡߵģǾ͸ֻһˡ
ʱڵȺĹԱնǳһ쳤뿴
û˾¬
ּﴫͥ˹֮лᣬʡףԼӳ꿪ʼս֮󣬾Ҳûˣʣû취ТսڼׯŻʡ׵Ļᣬù
ˣȫ˵ҹ̣ҹ˳£ǿ̫ٻġ̫˳ۣ֮޲̸ϵ硣
˳ݳߵʱ򣬿վŵȺе֣֪Щڸʲô
ǣ٣ҪʸŴʱ֮˾ۼдµġ
¬û뵽ǣһȺ֮󣬾Ϳһϲݣ׷ţ¬ˣǵþˣ
¬ˣǳݵĽ
¬ˣѧĿӢˣҲ

ػ¬ʱ׹ԭǶڵſһۡ
һ⣬ɵüˣǼ縸ڳӭԼ
ν磬
¬Ѿʮˣʲôûս꣬ڻصݸʱͻȻյ縸¡صҲǳظп
͸оиһжֵõġ
أ¬ֱͦ˫ֱȭʾ
𣬼ˮײףˣ
ЩڹٵϵȺĳݳǹԱǿ첽ӭȥһ¬ʩйְĳݸ֪˵¹ٲͬţȫǰ˵Ҫʡףڴ˹򡣴Ϊսʵ֮ڳΪӷϴ
¬ˣûϱȭͬʱǸ˵λˣپ£Ǳ֮ݣʮδͼžۣδΪТʵǹƼλ
˵ܰһȻٴεؽոϻˣ
⻰˲ɵȻ𾴡
û뵽¬ΪңлᣬƼȻҪϻˣǿǻһٶԶǰТȫ֮󣬱һľТТȫС
Ҫǻ˱ˣ׶ô꣬Ҳһʱˡ½磬Ҫǰҫô
ôţЩǱϵİգ׷׶¬Ȼ𾴣ûٿ֮ڡ
ݸ֪ٴ˵ɹšɶѾƽҲ˴ܣսѾƽϢ˵ʱڼˣ
⻰¬ܱ˶ڸ͵ͷɵüͷһ塣


695 Ӱ˼Σ
ûע⵽¬ı飬ѵмĻᣬ̲סԼ׷׸Ÿ
ǰˣ̫ƽǸɽڿԺúϢһˣ
֮ѾǿޱȣķԶʤս֮ûԺеǻؼ࿴ˡ

Щ˵ƣͬС죬ô˵ţҲԲڣһɤ˵Ϊɱ˵ˣѧͶʴ֣ѧ֮緶ûˣ
⻰ȻǴһЦ׼ȷ˵Ƿ֮⡣
¬ԭѾüͷһֱû˵⻰ʱ̲ס˵ȽΪ
һڣ˵仹˱顣˶Ϊ֮һ㶣ϸ룬Լû˵е죬û˸һػֻ۾¬ˡ
¬ǵı飬֪дʲô
ǣһɨǰЩһش˵˵ǿ󣬿ȹ۷磿ΣǾã湻ǿ󣬿ɽô
⻰һ㶣˵˼ǻҪºʱڵĽ
ţ¬˵˵ͨ׵ģʱ򣬾һƶɮԶƣᱻķΪϱǣҴճȥ˴λϢͨǱߣȥĴնͱɱˡ˵ǿûУ
Ŵͣû뵽¬˾Ȼ˵ôһ˵ģЩУ˼ʵǺö࣬һʱ֮䣬
¬ȻѾ˵ˣ˵ˣΪαڳҪ򣬾ΪҪҴ⣡ּҰģҴѷһһϦֻ֮Ҫ֮֮⣬кģǲԶôһҶغ˵һλһԸҴЩģҪ㹻Ľѵ
˵֮Χ÷ǳ˶ھšˣ¬ĻܴúԶ
ԣ¾Ʊ仯֮ǰδСҴֻڹڼܱ߹Ҷѣ졣ȵգԶǿˣӵҴպ֮ʱ֮ǰ֮ѣ
ʵ۶˵˵ϣɵþ
¬ƼǵҪΪȻǣΪδĻڣĴڣΪǺеУĵսٶԶǴҪ죡ս֪ԴжΣգ
ڽߵ˵Ȼ˵ĵĴֻж졣˵Ĵˡһʱ֮䣬¬˵ˣ֪ΪʲôͺȻһΣС
ʱ¬˫ֱȭϷʾһ£Ȼִ˵ϲͿ࣬ԶءᣬΪУػҵΪӣи֮⣬̫ƽ԰ˣ
ݸЩǲ֪ʵֶᣬʱӭǵطϵĽŷ¬һ䣬˵˵Ļ
û뵽¬һˣ˵һѵˡǺгĻԺгڹٳϵΪ˴ͻᵱǺǶҺôҶáЩǲô룬Ͳôˡ
ʱ¬ᵽʵ۵飬Щɵöе
¬ûﴫͥءˣ˵֮󣬿ЩķӦͻĳ˵Ҫ˵ĴԶǿ󣬾ǿˣҲþӰ˼Σźã
ԶԶԣ¬˵öԣ¹ܽˣݸ֪æҾش
ҲǸһʩ񣬱ʾ¬һϯʤʮ飡ôģͲ֪ˡ
¬ˣǵĹ£츣գĶ飬Ҿ۷磬Ҫҵ֣Ҫʤõѧıûеطã֮Զ󣡻֮ԸΪ֮ǣҲԶô
¹ˣˣһԼͬػӦ
¬㱧ȭһٹƼü·ˡǵĺ⣬ˡϣ֮Уǳݸڣ͹ϵӿ֣ˣҳݸ֮ҫ
˵֮һתͷ׼ƳǶȥˡ
˼ˣǹĿ͡
¬ȻʲôתŤͷ÷ǳ֣ص˵Ӣ䣬ǲľʱҵǡᣬǧҪˣ
˵⻰֮תӣ˫һݡһܿԶȥ
ȵ¬Զȥ֮󣬳ݳ˲˵ЦŻسȻˣ̸ۣ֮벻¬ˡңǶܺ¬ͣʱ˵ʲô׷״ǣûã¬ղ˵һԺܿٶȴˡ
¬֮Ƕǣֶ֣֮ҳݳȥĺùٰ
ǻ˵ֻĸ֣Ӱ˼ΣΪ̫ƽˣ¬ȴ֪ǴвΣأ۽磬ǲһ

һʼ̸¬ʼؾͿʼ¬˵ûЩ͸¶˼
Ϊǽϰҵ͹ˣû뵽¬˾һ仰Ҿͺˡ
ʲôһ仰
ƶɮӶƶԶı׷׷ΪϿͣ
ԶԶԣһ仰ǰĴȷʵǿǴҪﵽҪŬвиˣ
ɲǣεǰ󼸴ɱˣ°ɣЩĻһ鶼ûУ˵أ˶ߣ
Ӧ¬˵˰ɣϿǲģ᷸ߣҪ˵ǱߵģҲŻϵ֮ŭҪʰǣ
Ǿ仰ʲôģʦǱģ¬˺Ҳ˵ƵġǡǡõʱԲԣ仰ɣҵвɰˣҪܷͼǿ⹼˴ʱ⣬ʱ
ԣ¬˶˵ˣϣǳݸ͹ǶҪŬźã
˵ģͶʴ֣ȥΪҴ˵ô

ò˵¬ûзԶԣЩƺ񲻸ӣӷϴȴһ˵̡
ǣĵλͰǴһڶܷλĹ٣뱲Ϊսºպսõ֮ΣǳݸĽ
ˣ¬ⷬ˵̣úܶ˽ȥΪ֮Ŭıǵˡ
ǺгĻȻӦԣóݸ֪ǵܣҲǶԺгΪ壬ȴı佭˵֪

˵¬һ·ۣڰʱָϵص
Ϧ£ȾƲʡũũߡϣһ԰⡣
ͣס¬ǰ龰ɵ÷ǳп


696 ¬
Сϴأ޸ë˥
֪ΪΣ¬ʱԺУ仰
꣬ʮʱ˽ʿΪ٣СҲߡӳʼһֱ˾ϡҲǴǸʱʼС߲㣬Ҳͻϼҡ
ǳʮ꣬һ㣬Ѿʮˡ꣬ô࣡
Ȼڳʱ򣬸طֻģ궼סϸＺگһƬĩڵľ
ⱲյһսӦǾ¹֮ս¬ǵ÷ǳʱԽ²֮ܣ֮ϾǰδУӵľŶѾд˵ġ
ҿ̫ΣϷܷͼǿ̫֮ӴԺ󣬴߳ĩյķΧԽԽã˺ΪĽ²֮֮پ󲿷ֵѾб֣󲿷ְնǰҵһǰ͵ľ
Щ¬͸оеึǶֵˣ
ʱȻһڲԶ𣺡λˣҼҴ󲮣ɶô
⻰¬תͷȥȴһʮɣһ飬ضԼڿȻӦԼܵܣõܵĶˣ
õۣ¬ɵùЦû뵽ӦǾ仰ˣͯʶЦʿʹӺδ
ˣҲЦˣһģЦ˵λСӣҼҴ˾ɶŶ
һ⻰ɾȵŴͣ۾ȫǲ죬ƺе㲻š
ô󲮻мðĲɣ¬ܺãЦǺǵʵ
ôһ˵ɻعû¬񣬽󲮡һȾȥһܣһ߻÷ǳ˷ܵ󲮻ˣ󲮻ˡ
ʱԶʵѾע⵽һʿ⡣Դдţ˵ɶּؼʡ֮󣬸·ҪԱ٣ǲ·񣬶߹չöˣҲͼֲˡ
Ȼˣͨնڳ͢ԱЩηģûйϵûбģֻԶۿֶѡ
ʱڿ֣ʲôԱҪһʱ󲮻ˣ󲮻ˡ
ǵȻϵǸɣҲ֪ںô󲮻һλ
ˣһ֮£ʱǾɵһᣬҲſϲȻҲȥһܣһ˷ܵش󺰵ɶˣɶˡ
ź¬ǵıӰϤɵ¶΢ЦͥŲţţеһУ
ܿ죬ﴫмɹӣһ¾Ǻĺ
ֻһĹ򣬾ͼ˼ˡڿ۵¬֮󣬱һɲסţֻǾϲӵؿ¬¬
ǵ󣬻ϵܳǰ⼸֮ͣסˡܳԽԽ࣬ŮٶУû󹦷򣬾ȫˣӣӦȫӵ˶ܳˡ
¬ȻҲڴŶԷȻ꣬һϳˣɵЦŽеܣܣĵܣܣǶڰ
ûվ棬е㲻ϵģ¬׵ܵܣ¬¬ۣõܣ¬ͬ¬
ԭʷϣ¬ۣ¬ͬ¬ڴĵڶ꣬һ𿹻²ѳʱ¬£һ𸰹ѵаڡ¬귢ɽΪɮ
λϣ¬ҲѾڳʮ꿼нʿεط֪ءһ˵ʱҲΪ٣ϼңˣ¬дһʡ
¬˵Ǽ˶عɵһϲ˫˫Ҿֳ
ǿʼ˵ԭôֵģͻȻһ¾Ͱˡÿ˶۾¬ͺҪÿһ綼һ㡣
¬˵֮󣬱ֻش¬ʻӵ˻ּ⣬˵ʡףҲһʡףһžһ¡
⻰¬ɵԺϵΣкǸж֮ǽѱ
¬⼸ܵܣǾ˺Ŷѡһ˫ʿѾǳ˲ˡοһȻֻλְܶȴѾɶ˲õҫ
ʱȺȻԶɢɴӵһ긾˳
¬һ±ϳˣԼϡ
¬ʮʮʱȢϣԪʮӦ츮Զʮ岻ãòֻһŮ¬޲ϡ
꣬¬˽ʿʱʣӴ֮󣬾һֱˡˣױˡ
ԺԼǰ۾һϵһŮС
¬ʱе㼤˵ģȻʶȴаգһŮĶŮ
Ȼͼϼ۽Լ⣬ȴʾ죬Ǹף
һŮˣ¬¿ͷü˵״ˣ
һȥּһˣбһСҲŹȥˡҲһǣһСҲŹ
¬Ȼûлؼҹȴ֪ǴӵϱͶӣҲ˵ѾǵүүˡǸԼŮǸ
ããã¬ˣ⼤æǰ˫һ߷һ߶˵Ǻúӣɣɡ
ٱ֮ʱôСļû뵽һգۣѾôˣԼĺӡ󣬹
ûпԼӳ¬϶źȴڡԼսɳҪǹúãܱ֮ô
ʱ򣬷أ赹ͷĲѡȴǺˣôػȻֵõˣ
һ¬۱ڱЦ˵磬춼Ҫˣؼ˵ɣؼ˵
¬ˣɵԸ񣬵һЦûȥ˵
⻰Χ۵İգһЩ߹ð˴ʲôģȫóһͨĿ¬һͨ
ȵ¬һٶ֮Χ۵˻Ըɢȥ׷ɶ顣
޷ǿҫ¬ģ˵жʲôģһЩˣ˵¬ʱ콵ʲôʲôģ֮˵û֡
¬ϰзǳĴ٣һս뱲սĹ£㹻Щռ켸ҹ˵ꡣЩ죬ǵĻ;벻¬
¬ںͼһһ˵֮󣬴վȥĸǰݼҪֵ˵̵Ů֮࣬һӻṻæġ
ͬʱҲ˷ּ磬¬ĸоȴǲͬ


697 ֮
СǣŴ
ۿǰת֮󣬾ܿ֬ˣ̴Լг˷֮⡣
һ׷״һġ
ЩϣдľְνҲд²ܵսµȵȡԼǰҲһľ£⡣
˷֮࣬תͷһˣе㼱ŵ˵常أҲǶƣǿ˾Ĺپɶֱľ񣡡
ˣǶܱ¬һ䣬ʮˡȻݣ͵뿪֮ʱѾ췭ظı仯ȴû£ֻ΢Цŵ˵ֻǷּ翴ûҪҡ
԰ǷּģȻҪǶƣʲôݣǺεȵҫǻϵ˼Ȥ˷ܵ˵˵ˣЩŶҸ׼õģþͿϧ˰
˵ֻ֮ЦЦûٺ˵˼ǣתͷԸŸʲôⶼ˧ļˣҴŸʲôͳͳŴ
˵䣬ȥߺԼˣҲ׷塣գҲš
չ˸߲ҵֻЦЦҲֹȻȥˡʱǿǰҵķ羰ѰԺеļ䣬бȶԡ
ּģ֪֬˶ˣ췴Ǹʱ·洦ɼˣ׹ǵȵȡһ·Ȼ˻Ǻٿ˻߰׹֮ȴѾ
ŹٵأĿ֮ɻǸɺǹѵġое㵣ģҲеơ
ĵǣүɲϰջ·ǺŰϰյӵôģ
ƵǣһǰĸɺȴûˣҲû·ϵɫ⣬˵ⶼҪٽ֬ˣ·ӦûŶԣôͼأ
ܿ죬ת䣬һ۾Զ֬سǡ
Ŀ֮ڶ˲ͷٵϣܿһЩˡ
ʱ˼Ѫһ㣬øӵܣ̷ԸҰͦľٸһЩ񣬿ػˣ
˵ŻƺûֳҲͬԸǾٵøֱֱ߲߰ͦʲôġ
֬ԽԽʱע⵽һʿ׷׷ͷĻƣվ￴ǡ
ע⵽Ҫǻǰ£˶Ƕñӻ죬òǲǹٱк¡
ɴ˿ɼߣ̫ƽˣҪȻվǿ֡
ףʲôˣƣһǺܴĹٰɣ
԰Ƕ򣬾ȻҲҡУ

Լǵ಻ɵüˡʱһ£ϼߵˣ಻ʶ֣Լţûʶ֣ǰϹȥĵô
鼱֮£˲ðװˣæ֬еغ͹ٵ߿ֵЩմкɶν࣬λɶ˧ˣǶ֬ˣ硭
֬ҽܣò˵ôڵػǺġ
ǸŴ췴Ǹһֻ
ԣ϶ˣ˵걻Ϸ²֮Ըȥɶ²ˣ
ۣ½磬ٹ˰̫Ľˣ
ɲǣ͢Ĵ˧أ

ڵõǸģϵˣɵе㼱ˣΪʲôͲԼأԼҲǸаԸȥɶɱ²Ҳ˲ν˰
֮£ȴûĹλߣǱȻǰѽˡ
ǱߣȻӿһȺˣΪˣۣΪ֬ص
ͼȭʵǶܱ˵棿
ȻƷҪԶƷ佫Ĺ٣Ҫǻǰϲӭӻʡ׵佫
ˡԴˣΪЩˣǷּʡףطϹҲյ˻ϵּ⣬Żˡ
뵽вɵ÷ǳж͸о϶̫ˡΪ룬ǻʡףԸ˵طϲõǡĻʵۣⱲ̫ˣ
дæͼĸĸٿ
ϵһֱûԼ飬ɵøоеȤ±һЩֻܸ常Ŷѡ
֬˲ǰУн̸һкǺг˾ϯҪӷϴ
ĵñȽ֮Ҳس棬ƺȵ꼢֮ǰҲҪһЩеƲձ˳֪ʲôռᣬ˶ȥô
֬ˣ΢һ㶣ҿȻ򣬵΢ЦŽ͵˧ָ֬ص԰ɣ
⻰΢еǸĵͷ
һص˿ڣǾеһȣҹġ˵ƺеѿ˼
ȻûⷽĽ⣬ֻЦ˵֬һֱɺ꣬ƶ񤣬˲סÿ͢ƹʲôһֿũǽ˲˵ĶƤҪò֬طҲֻôˡ
أ˳֮󣬸оʵе㲻ԣϸĿ˵ҵ˼˵Ժ˿ҪǶô죿
ˣЦ˵Щ̫ƽ˿Ȼˡ˰ȥˡ
ףˣɵһ㶡
֮սе˳͢ķ²֮Ըǰȥɶɱ²Ժһֱɶ߸ɴڳʡʱͨѶûڼ磬˻϶Լߵ˽١
Ӧô£΢ЦŽ͵͢ߣںȥ׵ǣֹ֬أӰڵĺܶطɺȽصģȫȥǱˡһ׳ƴˣ
˵˶ֲ֮˵ش˧ôǵһλ֪ϸĹ黯ǣ˵Ǻܷˡ˧Ҫʱ䣬ȥֵһġ
ཨ²ڹ黯ǣ飬Ȼ֪ġ
ƺӾΨһ׵˵Ϊ±ˣȻҲ˵ġ
ôһ˵Ǻܺ档ڸɺİնĻ·ѹ黯Ǳ߶úˣ
ҪĻԺƶû־ʲô£Ҫˡ
ȻʲôɵüʵȻߵɹŲ壬Ǳ𣬾Ѿ鸽ǣĮɹŵİǱߣȫô


698 ʢ
⻰֬ɵЦϵظɹҪͷȥǱǣǶ²ˣǲɣ
˻ᣬʾһ´ڸС
һۣȻЦ˵νȥɹŲˣҶҴð֮ģ
˵΢΢¶һ˿ɻ֮ɫӽ͵һսĬزսཨ²ڹ黯ǣ˳ҲزͲս𶫲ɹŸ壬ǳ׹鸽˺պ书ԹмܴɣҪŭ˻ϣͲǵĲҲ֮ô
õͷѾ˽ˡ
ȴûͣסϲ˵֮ǰʱ򣬻ѾĮּ⣬Ҫǹ鸽ֻǳѡǰãѾϢ˵ĮѾ̶Υɺּ⡣
˵Ժ˵֮ڲԭ׹Įˣɹ⣿ʵ˵һ㶼֡ǰʱɶūĮ峼زϵƣǹ鸽ҲҲˡ
˵ǰʱԭǿʱ򣬲ԭ廹еԭľããԭϣκβǡٲǻǳĲκβǡǷ񳼷ԭֻȡԼǷôѡ
񣬽Ӷزԭ屻𣬸дȫߡһӰͲԼ벻ˣȡԭʵ۵˼ҪǳǾ͵óҪǹ鸽ǾͲǳӦġ
ԭԲԭƣԴδй飬֬صеɶԺҲ֮ˡ
ԣҪǸҲּ⣬ڽ²ѾˣҲſˣǶԵԭЩĲ壡ͷͦأͬ
Ҳڵͷȫ֮⡣
Ϊ±ϣǰʱÿ＾ɹŲشȵʱ汲Ҫֱ֮ࡣһԱȣǸеǿ󣬶⣬ԴڵϵӢ䣡
ţȴл˵ʵһҪԭòԭ˿Ը鸽
һ⻰඼е⣬ʵʲôԭ򣿡
νʩҡͷԵػشʢɹŸ塣⣬ɹŲһ鸽ͲΪг͢Ƕɹ죬ǵӻȲ鸽Ҫùö࣬һɹŲͷĿ鸽ģǵ񶼻͵͵鸽
˵һЦֵĮǸӡԭϾܾǵĳҪǹ鸽˻ԥ֮СãǵͳȺӣԼ˺ߡĮͷĿˣûа취֮£ֻù鸽ˡ
һ⻰ĮЩͷΣɵöЦ
֬ϸ¹黯Ǳߵ˵־ĲٱѾפ黯ǣϢ˵꣬ѲפأҲҪƵ黯ȥˡ⣬һ·黯ǡ
±ߣࡢɽȵصĲٰգҲ׷ȥ黯Ǳߡ
Ǳ߿ͷϣȻգԶȹڶҪֶˡ
Žܣɵú⶯ɵ˴㡣ҪȥͬٹȻһȥ黯Ǳתת
ôţɫ磬ִȥϷڡ
ķȻʲô÷ӣƽé߷ѣ췴֮û˴ˡ
Ҳûз˻֮󣬵صò΢һ£ư̫ѿ񣬽ӵּ˵Ҫһ¡
ֵϣûм˼ˣġһ˹ʱ˾Ͳ֪ðģ׷վڽֵΧ
ͬһӣЩΧ۵Ⱥͷ׷¶Ľ񡣵֪½֮󣬾ͷ׷Ľۿˡ
Ȼû˲ȥǵ췴飬Ƕ˵Сʱ飬߸ɴɶ²Ĵŵȵȡ
ﻰһ˼СͿźܻ飬һǳгϢġ񿴿Ȼûɣ˳͢Ĵ˧ˣ磡ҫ棡
Ǹ¶Сĸ˫ǲԼļĸλˡˣվϼеģͲȥܱЩյۡ
˵ģǵĽ֮⣬лǺõģøˡ

Ҳһѡ񰡣ֻҪˣְǲϴڣŹȥ˶꣬ѾǴ˧ˡ˧Ǵм
ߺ֪ˣ֮ǰʱǱȫԱҪȥ˵±ҲҪʵʩ顣ҪûǴĻʱ㻹⣬ұԹأ
ҳϣ֮ǰʱȷʵúвûϢⲻ뷨ǻٸʾ˵ˣǵ˱ǾﶼҪġҿǣ⵱һСģܵ󽫾磬˰ɣ

ǵ˵ˣɵе֣ȫԱʲô˼
ôͻȻһʣһ㶣׹תͷЦŽ͵֮ǰʱӭ²˲ٰաڽ²֮󣬱һּ⣬ƬȫԱӣȫҪֻˣ㳯͢ڵʱҲû˸Ͳôױ۸ˣ
˵תͷ⿴һЩΧ۵İգдʲôֽ˵ǰ£͢˼ȫԱҪƿ±ƿһµĻҲ齨㹻ı
⻰ЩЩ˼ˡ
ûˣתͷȥ˵ˡ
ģͼյ˵

̫ƽˣҾǵģҪȥˣȴûˣǵʲôоһа
԰û뵽񻹵̫ƽˣҪǻǰǴ벻ġʵҲʺϵȫԱʵҲνûоʲô˼

ǻﻰź̲ס粽ȥѭһǼСӣ˵ˣʲôɵĵģף֪ôߣþô߶ѣǴҲҪеܿɱôȤ
ͻȻһڣЩһеֿһ㶼ûмӣ⼸˱㵨Ӵһ֣ź̸ཻ
û԰ڵĻᣬǣϲ˵ɶľЩСǾ̾һֱҪˣˡ
ôһҲʹˡ


699 ּۻۣ
˵ٺô򲻹ˡЩܣֱƶս
ôһ˶˱ΣսףĿҲ¾Ҳٹ½磡
֬Ӱ֪ȵطջľϲȫԱĳڶĽʿ׷׻ص֮̽󣬾Ȼø˳

صϲ֮ʣ֮ңϷرͷ۵顣
ط婾ģͷ۵Ƿɻˡ
婾ĵģһʿһٵĴ£ӵһӡӵıϣήҵģżʿѺš
ǵǰ棬вٷɻ˵ľ䣬׵ģڵĶСÿ˵鶼еţеݷǹ
Ƕû˵ֻǿǰļɻںԱǱ߽йͨ
佫ϲûӸµؿǰļģغȵҴǵԶѣǵطסЪţȴҰģȻ˰Կ͢кλ˵
ѶŴҴҸİ»Աһģϵı飬ǷǳسԾͷߺޡһѧŴڣȭһͲ׼ĴٻشλǲʶˣΪʲô˵ǾǷɻأҸұ֤ǵ˶ڴǹؾصѣ
»᳤ںʹԱ򽻵Ȼ˵ٻˡǱվŵܶж衣ȴǽյģѹĻзСĵطš
ǴżķɻˣǱʵ۷²֮㶫Ŀ˹֪Ա婾ĵͬ棬ǻ˵ģ˾Ŷš
ٻȴǸĻʱͻˣæ̧ͷźʹԱ򽻵Ǹͬ˵ҽп˹ڰǱߵģԡ
ٿɴ˿ɼж֣̿ߴﹾѹû
ɻȴף˵֮̾ף˻ˡ
ȻǸ»Ϊ׵ˣԼѷģȴЦһ˵˵Ǿǣƾ֤߶Ǻʹģȥ򱱷ģôȥŴԿ͢϶ˣ
˵˵һУˣֱӰ鷳ˡ
Ļ˵꣬ΰܶ衲˵˵ûڹ֪Ǳܶȥϵġ
˵ĺֳУܶ͹ϽԶֳءȻʱİţҲ婾ģ˵ֳأҲܶϽ
ʱôһ˵͵֤ʵ˿˹ݣҲԼѷҪ򵥴ֱؽ鷳
ʵʵװ֪ģʡ鷳ǣȻǴҵİܶʵȨֻǹϽ婾ĵıȨȨȨڰ»С
ΪܶõıöҪɰ»еˣȻϣܶͰ»֮һֱìܡ
νǿѹͷߣЩİܶ϶»øֶμܿաΪѡҲˣڶǰЩܶڶ᳤֮ǰһΣֻǵһİܶ͹ˡ
֮ȻɱغͰ»ìܡأȻͲ⣬Ҳð»ܣˣ֤˿˹ݡ
˹ɵöԶ衷ǳظм
Լѷֺγ֪ٸǱҪûһݣҲѺ˹˵ˡʱ֤ʵ޷ӶˡϾԱǱߣҲз룬ߵĻȥġ
Ȼ佫ȵݵõٻػ
Լѷû취ˣҿ»ĳԱǶû鷳˼ֻüЦݣλٹ֣ȻŽ˵ˣһ·Զ࣬Ϣһ¡¹شζҪȺµġ
Ȼ֪ģ٣ڽӵĹ٣ҲǹϽ婾ĵɽ
һ˵ٹȻͲ˵ˣȽ˵
ΪϽ婾Щ˵ĸĸ٣Ȼ֪ɻҪһ²Сȷʵش󣬱΢ԥһ֮󣬱㿪˵Ҳã޶Ȱʱ֮ڱظٻҪ֪ˡ
˵֮󣬱ϵһǰƿǰӣһ۵ĹŲ˽ӡ
ԼѷˣæǰЦݣʾ⣬ɽȥרдԱĺд·ϵʱͬٻڷԸˣϽ׼յزд
ͨʿȻûֻšٺд֮λĲͬɻдԼѷд
ûˣ̬֮ԲһֻԼѷҲһ㣬Ǵ֮⣬ɽ˵ˣ۰ɣζӿԴ»СС»ˣ
˵æˣղҲˣʵ婾ĵķɻˣǰǱߵġʵǵ˵婾һϵûС⡭ֱ֣֮Ҫǿ̫ݵĻһġ
һʼԶʱҲԸֳһԸѵˡǾѧˣմĹ¡
ǽԶﶼʪ͸ҪиͣĵطͳطٸǱʱûж̵婾ģһӡ
ڵʱĴطٸ˵һûʲô̵ĵطÿøӣ飬ֶΪأ
ˣɻ˲婾㣬ҳڴȥ
ںʹԱ򽻵ĹУ͸κʹԱ򽻵˵ûٻ¸طԱ婾ܴú졣
ˣǻŬʹ߼Ա˵͢ýۺĴڸɳǵ˵ĹӶȥѵûȥΪɱ
ȻˣʹǱ߸˾޴ĴҲйϵӶЩɻ˵ĳɱܸߵġʱɻӶͷ칫ɳͣÿһʮнˮÿټʮĶ⻨ѣ֧һÿʮʳǮ
ʱͨļĴ䣬һ´ǶңһҲͶʮѡϣֻЩɻ˵ʮ֮һĴѡ
ʱԼѷ˵Լĵ֮󣬾;ɽۡһΣ֪ӦòֹҪúôϹ٣֪ҲҪôġ׼ҪһѪҲޡ
֪ЩϲּۻۡҲѾѧˣ͵ּ֮ۻһܿ¶١
ȻһΣʹʧˡ


700 ˭ܴùϣ
ֻɽ⻰֮ԭе䵭ɫʱһ˵˴ε飬㻹ƽϢܣ
⻰Լѷɵһ㶣Ҳе㲻ˡѾ˵Ҫ̺ôҲҪиִ磬û뵽жʱûТˣȻʨӴ󿪿ڡ
ǣҲҲһ˵ˣҸղѾ˵ε飬ʵǰϷɻ˵飬婾һϵûСҪûһʵĻܱǸûУ
˵ŭ⣬ֲһɱˣǷɻ˺ͳ͢еһЩ٣Ҳнġ
ǰʱԪԷɻ˷ǳѺáȻѾˣĹԱҲôġ
֪飬ֻϾ͢婾̫ԶˣǰֱӹϽ婾ĵġ򲻵ѣ˵仰ġ
ֻ˵֮ɽһվϳŭ⣬͸оŭҪкˡɫ仯֮ûбŭֻǿŭ˫ֱȭʦһʾѹ˵㳯͢ˣѵܴùϣٿȷ㣬ɻǻϽսϷġǷ˻ϵּߵĽջҪһϱֱǰҸңҪ£
ǰһֱȡЩ婾ķɻ˵ĺô뷭ˡɳֶ̣̣һĻЩİǰͱ¶ǰӰ죬˾ûбŭ˵
һ⻰Լѷʱеɵۡû뵽ԴͷȻǴʵۣǾǼˣ
ʵۣյǻǼ꣬ԷɻǱȽѺõġû뵽ӳʮ꿪ʼǵ̬ȣ˵ǿν̬ȣһ±ˡ
Ҫ󴫽ʿǵĹزܴδ֮󣬾Ȼֱ˴ʿ֮أԶ䶼Ҫȫ˵ʵôһ㣬ǰĺܶŬ֮ˡ
ҲղŶ̬һֱԭһֱԼķʽǿ˵ɻͳ͢еĸ߹йϵвʵϣ͢ϾͬɻߣҲûйʾˡϾ۹Уٴѵܴùʵۣ
Ǹеεǣʵۻһ±ˡԼţһ÷ǳܴ̣սģȻս޲ʤ޲ˣֱǱȺܾ֮ǰĿҪ
֪ԣԼѷɫϾͱˣæЦʵˣǶĽϣ飬һðǡϾֻҪڣÿĺôвٵġ
⻰ɽʱɫһ䣬ТҪЮˡҪͨ˵ĻԷΪƸΪֱ꣬˿ڱǡǷɻˣҪĻ⿿ɽصѹû취ġҪӮЩɻˣƵù㶫ѲųС
ôţɽٴκڣ֪ɻ˻ͱ鷳ͲЩɻ˵ĺô
ȻѾˣҲû취飬һ֪֮Ҳĥй뷨ˣش̫ˣҲûתءŭͲɻתطҪǸ𸴡̨Щһ㣬ҺҴ⣬ֱˡ
飬ϢѴ㶫ߣԼѷҲѾ֪ˡ֪˱ֻһ
ȻǱȽ˽ģŲ³æܿǳǱߵĺ˸ɵġû뵽̨ߵĺҲܵôصǣ̫˸ˣΪˣϢĵ죬ˣǵֳأǻã
ϣȻͬ顣ԣÿ̨ĺ˵οġ
ҵǣ֮ܿǰʹĹϵһֱûԴôţ˴ʵ۾ûֱɱҪ˵
Ҳף˵ôʵĻ婾߾ͺ̨ܿ˵³ˣ
еϵԼѷоԣҲ͸ץһץǰԱЦݣǫ˵ˣ飬ذңˣ
ЩɻˣɽͲɻԼҪЮһǿв죬Լѷٿȷظ㣬ɻ˲ǲ婾ĵģ֮ǷɻˡˣǵĻظҪСĿǰ˵ǿʲôۣҵ˼˵⳥֮Ķʡ
Լѷеʧɫ˼һԹˣ
ٽǵĴǣ֪ԼˣȻ婾ĵķɻΪҲҪ̬ƾϴãɽԼѷ÷ǳ˵һչ˵˻ϵӣϾͻ˵뷨ҪȻٿȷظ㣬ĻظʲôپãûġϲĻܻܿŭɱǷɻˣ
⻰Լѷһθое޴룬æˣѵûбİ취ôҪǻʵʨӴ󿪿ڣǸ޷ô죿
飬ҪǰܶĻܾͲô㣬һɢǡȻԼѷǰ»ĳԱ»婾ķɻ˵ȫ档ʧȥ婾ģʧģȻЩ婾ķɻˡ
οǣɽĻ΢˿ٸղŲ˵ôǺͺĵʵ࣬ϵзȴȫ˵ûǡҲῪ޷ܡҪĻô¸ʲôþͲǱ٣ǳ͢پˣ
ǡƾǻʵ۴ãԼѷвʣ̸ʵ̫ˣͻһ˿Ҫٴȷһ¡
ɽ֪ǰɻôģ˵ͷٴǿĻӢ䣬ͱаӦҪȻԭɻģǷɻŲţ
ʵЩ¼ҲȷʵԼѷûеб뷨ص̾˿
ӣɽһ£ֶ˵⣬ҪΧǽˣУܰѻڶ׼½ߡҪͼ翹к³ġ㹻ĵ̬ڻʵ۶ǵзһ㡣
婾һֱǴϽǰʱûΧǽġʱ򣬺һΰţ֮˱˽޽Χǽ
طٸҪǲЩΧǽûһֱŲϸһ˵ǳ»ᣬԼԼҲǷǷģڴ飬ҪԱϽŶԡ
ʱԼѷһɽĻʱɫͱˡ


701 Ȱ˵
婾ĵΧǽ֮ǰʱ򣬴ٸͲͬ⡣ò׽ź˴һ޽ҪǲˣǾ治ĸʵġ
Ȼ˵Χǽ婾ľ˵ˡôȷʵܸǸİȫУԼǶΧǽЩôٸ֪顣
ʱԼѷͶ뷨ܵˣΧǽΪ˷ޣڱ£ıͷܣͷȥ˵Σ
ͷǱͷֻоӹϽȨİܶıơԼѷ飬Ƶ˰ܶͷϣϴ𸴡
Ȼɽ⻰̱˵Ҫһ㣬˵Ҵ飬ԹҴϽ֪һԼȥʵڰǡҪȻǲԣӶ˻Ӷ婾ĵϴڴϻвϽĵطԵϵ۲ΰԣǱˣ
˵תͷĹߣȻתͷԼѷ˵ٿϣѾ˵ùˡ˵ޣݸģŻСʱǸ𸴣ٶҪʵ档ԺǺΪ֮ɣ
Լѷо̬ȣҵͼæȥİ»ĳԱİܶ衡
תɽл֮Լѷǳض˵콵ֻܸоһΪǴʵּԵ¹ԱǮҪʵһУҪȻ婾ĴȥˣԶûˡ
˵м˵ϣƺе㲻ΪȻ˵̫һ㡣ǣǳ˵ҪΪ˵ùˡ룬̨ĺʲô³Уغ˭Ĵӿŵģ
һ⻰ʱ»ļ˾Ͷ©Ƥ
ڴô꣬ȻԴߵǳ˽⡣Ķغ֣Ҷԡ֣Ҷʵ۵ģ֮ǰʱ򣬻ûжʧһٽ˶˵ǳֵĺˡ
ɴ˿ɼʵּ˵ĻǾͽЩʿһ޷Զˡ
Щȴǲ˽⣬廰˵ʲôʱں˵ˣҹִսҪǿıҾͲˣЩѣطһ㣬ܵסǵǹڣ
Լѷˣɵ÷׷תͷ衣ϵı飬ͺڿ׳һ㡣
ǳҪľʱԼѷɽڵȴ𸴣͸Ͻ˵˵һ顣
Ҫǻǰʱ򣬴⻼˵ǿ治ô⡣񣬾ֳعİܶںĿˣҲɫˡ
һ¸Ŀڣȴ۵ʱ򣬺Ȼűƿ
ⷿԭͲ˵ģʱͶԼͬתͷȥѵµ˭ôۡ
ǿ˭֮󣬱һûŭ̬϶ù
ˣ婾ܸߵĴʿ
һֱʿͰ»ദ죬еʱżܶ仰˵»֮ÿܶоúܲ죬Ϊʿְ֧»ᡣ
ʱѾʮ꣬ͷȫף˻֮󣬱㿪˵ⶼˣ飬˵˵ҵĿ
˵⻰ǰ»ˣǶ衣ءϾǶʹʿ߸ùϵԼȡİ֡
ֻ˵ʵۣҺνԶҪ˽⡣˵ʮһ֮ǰʵֻۣһһ˹ȴĺӣôҿԸǣڳʮһ֮ʵۣѾΪһǳΰĻʵˡ־Ǳܿܵġ
˵⻰ʱид
ڳʵ۶ʿҪ䲼֮ţ֮ǰĹϵǵѧʶ˵ܸıû뵽ѹûκأЩʿֱӱ婾ߣǰеŬȫ֮
˵ǿ̹ĵġҲˣŻؽ͢ʱڣһֱ£ϸойʵ۵һС
Ȼ;ȵķ֣ʵ۾ȻΰԭʿÿŵЩשѹѧһͷЩѧʶʵ۲϶ԶҪࡣ
ؼǣôѧʶǺöഫʿóһݶѣɴʵۣȴȫ֪ȫܵģһ˾ͶСĿɿڴ
ֶԴʵս鶼˽˸飬𾪵ز֪˵ʲôˡ
԰»˵Щʿ½˵ϴԴ˽⣬һĴաҪ˽⡣
˵ʮڹ㶫½֮˶ʮʱ䣬߱˴ĶʦȥӰҲ
ĳصĲҿҲĿùӡȵȵŰҲ
кܶΣйۣӴĶ۹ѾҪĳʱˡ
û뵽Źȥ˰ʱ䣬ûǹ̩񰲣֮ǿ󣬸һ·ĹУΪһУŷ޵ҡ
ǰʱҪϵ˿ռϵľ룬ôڵĻƴ̾ûô鷳ֱʮ־ʲôˡ
ϵûռϵľ룬ҪȻʵҪҰĵĻŷ޹ҾûһܿסҲУ
ԺЩ˵ʵۿ϶ǵĵط˲ûֱɱȻҲǵǰʹùϵˣ֮ԴʵۣӲӲʵۣµͨգǺӵġֻҪǱ㹻ĵ̬˵һΣܻܿøҲһ
ǵԭҪȫġɵǱͣ婾ģҲ˶ˡ
ڵȴ͢ظʱڣϵػʵ۵˵Ļʱһ仰ǵøΪˣҴÿͣԶֺȻþдǣҪĻ֮ͽȻҲȭͷдȥ֮󣬿ԸǵЩң޻ӭͨޡ
񣬴Ӵʵ۶ԺĲ̬ͬϣʵҲӡ֤仰
ˣǿҽ飬һҪ̬ػظôʵ⣬ָܵõܴĺôȻһòκκôĻʱٷҲ١
ĵ˵һѣû˵֮ʱȻͼһʿҴҵش˽ɫš


702 ҪǿӲ
⶯ô󣬾һʱ֮䣬û˵תͷȥ
ˣǸԱҪˣ
ʿ˵ʱͼˣæߵǻŸʲôϵ۵ķϣܲܲҪԥˣ
ʵۣõĽֻǱǾζţЩʿԶðžһҵҲͽʧܡ
ֻǸյǿܻô⡣ǣڸճʱ򵽴ڴʱԶκεطҪࡣɽȴһ޳ɾôȥˣ治ܽܵ˵ġ
ˣڴУʿȺ壬ϣʹַġ
Ĵߴ٣Լѷһ۰ܶûӦȴǲˣ̼ȥ׷ɽˡ
գȻǸɽ֮ǰĽ飬˵˹ǰǱߵģ婾һ㶼֪飬ȻʾǳǸԸܴʵ۵κ𷣣ǵı⣬ֻʹ׬Ǯʹùϵû˼ˡΪ˱ʾ⣬婾ĵΧǽҲᾡ
Դˣɽ⣬ſ˹ֻȥˣʾᾡࡣ

ߵʵͨϵļ׼֪֮һ棬ʵֻΪ˶ڴȽعء
Ҫ֪˵عأҲǱѵ֮عصġϣԶЩģʵֳ߶ѡ
ʵ۾ͨϵļ׼ӷϢƳ婾˵ķӦĹ㵱У˲ҪȻŲôڣֱһּ֣ɹˮʦ婾Ķˣ̨ĺ˻Ҫʡöࡣ
ʱѾصպһֱ꣬͸ɴýʿǻָ¾ҲҪʡ
ʱȻûȥϣЩȴġ
˵ýָʹȥ֪ϵκ飬ҲһҪȥϤϵˣ߸ɴǰǱߵ˽ǡ
УʵҲȹ㶫Ǳֱ߰Ӹ˶˵ּ⣬ҲͰϾйϵ
ϵϱһֱڣϱҲϵı֧֣֣ϣǺ֧֣ϣǰ϶ͳʹ˾ĪΪ϶ͳʹȴӶƷ֣ա
ʱĪʵҲڹӲдռݰϵĸƽϴ󲿷ֵѾ֣˵ġ
֮ǰʱ򣬴ûȥ氲ûа취ǿˣû˵飬ʵҲѾ֮ʹġ
ˣϴּڰϵľƴΪѷ˱أ˰϶ͳܣ;϶ͳʹ˾Ϊֱ͢ӹϽ谲ʡʵ۱˲սƽѡ
˵ʵȫʡĸôҲҪʵʩ˸е⡣ֻе˶ڻʵֱĪܣҪĪϵϮͳôǿӲķʽǸеȽϳԾġ
Ͼһ˵ԭûмʵۡ⡱ǿӲǻعͷ룬Ĵʵۣ书սδж֣ᶼϦ𣬲ɫƺҲ֮С
ȴǲ֪ʵʵѹͲͨƽķʽĪϣ֣ϻϣЩͷ߹鸽
ߣڴ֮ΪУɵַѽоγĻԺֱӹϽϱȻܴ鷳
νһɴһɣֻʵǿҪôĳʵۣ˵ģ治Ҫôɣ
߳ϱţûкƽʱ򣬵ײϰձȻҸȻˣǾʵۿԷӡʱ򣬰Ѱԭеγǵȫָϰաðϰ֪ڸĺô©İԭҪһӦģҲǰϰˡ
Ƶ飬ѾʵСǰũūֵԭе˾үء飬ǴʼġϢٳٻڰǱߣҲѾڴˡý̽ȥƲһ£ŵȻͷʵ밲ϵʱ򣬻ˡ
ǻֿǣʵһ㶼ųϡҪڳ֮ǰӪ㹻ľơ

⣬ͨϵͳʵۻ֪Į峤Ѿ˾ʦԸ鸽ڵȥУʦŵĻ⣬̫ӵѡ⣬гƽĻ¡
Ȼ˵̫ȟRͳƽʮѣ˺еͣѾǴˡͳʵԼҲʮʱѾ˵ġ
֮ǰʱ򣬽²δ𣬳ʵսҪ֣ȻʺͳΣûᣬҲ͹ȥˡ
񣬶Ѿʮˣʱ˶ԣʵ̫ˡˣʵ۾òھʦ̫Ӻͳƽ¿϶ֻᱻ飬νʵ۲̫༱⡣Ȼûİ壬ҪиͷˣһؾİҲ첻٣ˣڻʺǣͷ֮£æˡ
ΪһԽ꣬Ȼ֪ΣȻ죬෢Ҳ쵽顣ҲǺΪʲô˺ᳫԭ
ˣʵ۲ԼĶӺŮӣƶ顣ȻνҲǿ̫࣬ٵʮɣĵߡ

ʵʱ䣬ʵҲϣԴȫʡҲǶڶǱߵһ֧֡
ò˵лʵںûʵڣǺܴġ֮ʲô飬ʵֱİγɷⲻȳľҪãҲʡЩҪܾʱ
ˣߣ˵һһÿ춼ڱ仯
ٰ˽ӵÿͯѧˣҪѧ˵ٻʶ֡ͨĵ·һֱɶ²ޣԴΪɵط䣬ʡڵĽͨ
ò˵лʵ·Դ֧֣²ʮ֮һң·ٶ
ȻںжἮһЩѧ߶·ʱΪ·ı;İնȸԾڶǱߵ֧ԮҲøӷˡ
ѲӦԪҲûйʵ۵꼾ʱ򣬴ӵĲѡѵ֣ľһ𣬶Զ˹
пԭҲпǶĶѾԵʣ¡ĶƽӵϷҲûиӦԪȥ鷳·ʵߵĵ֮⣬ѾڴֱӹϽĵطˡ
ʱ䣬Ҳ˾·ˡ
Ǳߵóʵ۸оʱѾ࣬ϰϵ꼾ʮ·ݿʼǣȫΣϽ


703 Ϣ
婾ĵΧǽѲͨ婾ĵĹٵ˾ܿʿǻ
ǰĻ˿֪ܲڸʲôɽѺɻ˹֮ǾѾ֪ʲô顣ΧǽĲҲ˷ɻ˵̬ȡ
һҲͺܺ⣬ɻ˶ڵȴʵ۵СҪʹùϵҪڴЩʿ͸ǵнΣ
һ仰˵ûȴǼ尾ˣ
ȴʱڣ婾ߵԳһ㡣ڳķɻˣǿ϶뿪ġҲֻиİܶ衣еνӣǰ»ʹʿͬΧǽ
̬ȣȴʱԼѷȰ»ˣԼȴʿַķʹĺôԼĻֻôȵȡǻԼвҪҸĻΣԻȥΡ
˺衶ֲסѹͬ婾ΧǽĲҲĴʵۻôС
һգԼѷ·ң̾˿߹ȥ˵۹̫ӴûôлŵġҴʵǱߣ㲻ûϵȥ
ˣͷ
ϾһңҲǿġǰֳǸңϳ᲻˵ܶʵ۴ûеϷûȥᣬܲᶼǸ⣬㲻öѾϾ˼婾˰ɣ
ȻôţǶԼѷ˵Ҳ£Ƕһôķ羰ǲǣ
ԼѷˣĴ£ûѾ˵ĵطʲôĵطشʱȴֶ˵֮ǰڹݳǴ̽Ϣ֪ʲôʱ
ʿֹ婾ģͨɻȴûơһЩˣܹӶЩɻˣǰ¡ˣԼѷȥϢ
ʱԼѷʻ֮΢һ¶ʱڲϢġҽʵ۵ĻظˣǰšǶҲи׼԰ɣ
˵һۿٵľͷһƥ۶
ٵģֻǵ婾ģǰǿǴ󺣡һ˵ǾԲп۶ġôŸϻǿ϶ȥݳ̽Ϣ˻ˡ
õۣʱһԺһɻôô죿ʱ㣬Ӧðɣ
Ҳ˼ٵתͷȥ󣬾һֻڲͣؿڻʮ֡
⼱ٵͬ婾ˣ˶ӵ˳衣ܳˡ
ʱǸʿѾ婾ķǳˡǱˣԼѷɳȥˡһͨɻˡ
˶У˵ϣȫ֮ɫԼѷѹͷֲ壬״ǺϢأǲõϢ
ԡ·ʱһסͣ۶˻
ȴѹܣ̷첽ߵԼѷǰû˵ϵѾȲæʵǲʵ۵Ϣˣ
һתͷյ˸ͷûüش𣬾Լѷʵô婾ߣ
еôףԼѷˣתͷԼѷشֻлϵϢ֪϶婾ߵּ⡣
һ⻰ĵˣԼͬ˿ͬʱе棬ʵ۵ʲôϢһ֮ɫ
رǶ衣Ļ⣬㿪ʵòʵֶᣬ˴̣ĴӣֻߣǱӸΧ˻ǡ
ôڴϣΧв˵ġ衿ûǵֱӿ˵ǻʵǲǱ˸ɵˣȻû˵˼ʵˡ
֮ǰʱǵȻҲд֪ʵһҲҵıȥֶˡô²⣬ҲһġϾ뵱꣬ܶˡ
ʱΧһ⻰ǳһع󣬷Ӧһ
еˣǵĵı顣ϾĻʵ۰ӣûжٻݼ˵Ƕԣ϶ǲʵ۳µġ
Щɻˣһ¶ֻ̬ѿº˰ɣ
Ȼ뷨һűŵˣ͵Ĵˡ
ֻŵ֮󣬾Ȼض԰ܶ¶һм飬ǰδйġּתͷԼѷԺ˵һǰʹ˶һսһٻʮӣɱ²Ķ䣬˶ʮѾûжҴһʡˣ
ԭӶ˶Ĳм飬ǲȻŭ뷢ŭ֮ʱĻʱʲôŭȫһʧӰ٣֮ģһ𾪡
ֹˣˣԼѷڣȫһ֮⣬ûˡ
˵ЩϷˣ˵˶ڱ²жǿûĻǶǿһܶĴ۸ܹġΪԶ·ϣһֱйע
֪ĶᣬǵϢ֮֮ҪȵʱĶᣬҪǿĶࡣ
ɾȻʵ˼̵ʱ䣬˺ٵıʹˣ˴һʡѣ
Ļŷ޸ҲǴʡôѣ񣬴жʡˣ
Ȼعģţһɵˣǻʵ۵ս϶ǿ˵ģҪȻⲻܣ
ûŵˣ˵ûУȷʵûкʵȫһڶӵϣͺʵг롣г룬Ҳ˶١ⲢţľϢֻתѡ
ʱһֻûǰЩ˵Ĺ̺˲Ӵ˵ûпţӴӹݸϢҪÿţԼȥݳǲŽпأ
Χ۵ˣʱҲ൱˷ܣЩɻ˵ķӦ˷ܵ׷ʵ˵˵ʲôԣ
Լҵǿ󣬾ʱûйĹҲһȻĻϲ
ǱŵһҲܾͬ˷ܵ˵ڹݳﶼڴ˵յһʷǰһһֻɱ˶սս֪ţ󼸱ģƤӲʲôãҸ˵Ǽֱطսӡ
Щ˷ܵ˵ţеȫɫеѿһ˵


704 ȡ
Ȼ˵ĻУпŵġǣһʵǲòϣǾǴʵۿ϶Ѿ˶ᣬҰѶĳ˴һʡô飬ǲмٵġ
֮ǰʱǾôʵǻ̡ɴʱᵽ˴ʵж̣
һǺȻоޱȾ޴ѹʵҪǵĻǹһ㷴ضûС
ʱ亣ֳزֳܵߵսӢЩĴ˵ֳءȫ˵ֳصƺܲ
Զߣ婾ĵĵط൱Ҫ˺ԶӴ۹ԼҪһ㡣
֮ǰʱѾʼչֻͺ⣬˾ֻʣ´ôһó׶ˡʧȥôں棬ͻܵ൱ʧ⣬Ҳ˲ĸλ棬źʹùϵԭڡ
˵֮ǰʱлһ˿ŴʵҪ̫ѿĻֿܻȡжȻʱͷһ㶼ûˡ
ᱻռ죬ԶĹ·жϡпܱĿԣܳܵ˵ġ
ĬĬЩ˸߲ҵ˵ԼѷͶ衵ˣԼͬתˣǲȥˡ
գһ£ɳԼȥݸϢŽȥʵ١ϢͬС죬һģʵᣬѾǺܴһʡ߳ǶѲӦԪ
գ治ˡ婾ߵգ˵ǸһЩ֪Ϊʲôÿ˵Ļǰˡ
ǳѹĬĬصȴʵնǵС
һգճ·ڿ羰ԼѷҲڣ˶û˵ʲô
һֱڽ͢ǱߵĴ𸴣ʵаյģ϶ŹԶôطô˿ڵĴҵȻմʵ˵Ҫ޸Ľ壬ҪܴٸĹϽյĴ𸴣ƻǻͬġ
һ㣬Ҳͽ͢ŷǱߵйϵǰʱ򣬽͢ѹȨûн͢Ĵ͸ͬ⣬ܵѾһ͢ĵλ⵽Ȩĳشѹˣʵ۵Ҫ󣬽͢߶еϰˣŷȨҪһ㣬Ҳ̫ŭ
ϣǣ͢Ǳͬ˴ʵ۵Ҫ󣬽ȴѾʵʲôģý͢Ǳߺòͬµϣϣ
ϣҪĽɣĬĬػʮ֣аšȻɫһ䣬۾úܴ󣬿ԶֻһĹ֮󣬾üٶԼѷ˵йپˣ
ԼѷһҲɫһ䣬æתͷٵľͷ
ȻͼӵչһӶӵ俪滹˲ٲ䡣
жʱһιپ϶Ǵ˴ʵ۵нʲô
婾ĵڱҲæ˾ѣһʱ֮䣬婾ڵ˶ʱȫ׷׽ս״̬
һæ֧֮پѾֽ˲٣ܹһǧҡҴϿľԲɽǹ֪ļ𣬶ǸĹ٣㲻ûǹ㶫Ѳˡ
㣬̶ߵĴʿ죬ǶǹҪᣬҪˣ
ԣˣˣԼѷҲǶ»˽ߵӦò̫㣬ɱŭ˹Ĵˣ
̫ĻӦòֹһǧپˡ
ԼѷԸ֮󣬾°ܶ衸ңȥˣҵȳҪ¶⡣
һæ֮󣬴پڵˡ
ǰһн婾ģȷʵͬԼѷϣûаڳս̬ɢ̬ѡ֮󣬽һ婾·ߡ
һ۵ĹԱֻһΣ֪ǳ͢١ԼѷȴϵãǱˣǰνĹ㶫Ѳ
ԼѷȻǵһʱȥ㶫ѲɫƽͣжʱһɣӦòǻ£ҪȻ϶кɫ
Ȼ㶫Ѳһ婾ĵΧǽȷʵøɸɾ֮صͷϻһ˿ЦݣȻջĿ⣬ӸµĶԼѷ˵ּˡ
һ⻰Լѷ˵ǿģʱ׷¶֮ɫͷ
ֻ㶫ѲԼѷǰЩ˵ȷɻ˾ȻҲطı֮£Ϻŭ婾һԴ˳ѹ²ڼ䶼йףˣϾһѡҪѣǵĵˣ
һ⻰̻˵ʵھʦ֮ǰ˵ЩҴÿͣԶֺȻþдǣҪĻ֮ͽȻҲȭͷдȥ֮󣬿ԸǵЩң޻ӭͨޡ
ЩɵһϲеѡȻѡˣ
ԼѷˣҲǸˣȻǸԼһѡ̫ˡ
ǣΪ婾ߵʵʵҵģæ̵ˣǵȻԸ⵱ѣ֪ѡʲô˵ô
͹㶫Ѳ˵ȻҲƽ顣ˣԷɻ˵̬Ҳ΢Ц˵ּ뵱ѣôӽԺ󣬴ҵĺóףȫۺ죬Ӵò棬תǵĴҲɳˮʦǻԶᱣ֤ǵİȫ
һ⻰֪ΣԼѷǱϵڱˡҪĻ婾ĽΪںóҪһ㡣ȥĲƸҲԹƳġ
ֻһ㣬Լѷͺԥͷ̫ˣǿ϶Ҫѣѡ
ӣĴ𸴣㶫ѲжеҲ⣬ϾҪǻּ⣬ӴԺ˳ؾֻͷɻһ⣬ԴĸУض׬ˡ
ţֿڣ˵ϻˣѣǴӭ𺦴ģҲҪͷˣ˹ˣҪЧȡڰϵķɻˣҲҪΣ
ھ޴ǰҪ˹ˣطķɻٶһЩҲ⡣ˣ⻰֮ԼѷæͷȻΪǮƸȥʹΪУȡ֪ҪǱߵķɻôʾ
ϲռְϵط棬ڰϵķɻΪ͢Ӧ㶫ѲشȻҲΪǺãĻһܳ˰ϣǷɻҲҪЩ˽ҪȻ˵ˣҴߣԶӻطɻûã


705 婾Э
⻰һǳҪϢ˵ʵҪˣ
˵ʵԼѷˣڰǱߵʲôܣǲŲں
Զ磬ôԶΪ׬Ǯʲôͬͬģǰ˵ǶǸƨѡ
ˣڸϢһ֮ԼѷϾͻع̻شˣ婾ߺͰǱ߲ͳϵ޷ǱôҿȥȰ˵ΪЧ⣬Ҳһ⣬ȥϹǱߣֱǵǱһҪӹʵ۵ּ⡣ֻǡ
΢еԥڼ㶫Ѳе㲻ˣ㲻ԥæ͵ֻ·;ңԶ֪֮䣬ܸܲϹʵ۴ϣ
⻰㶫ѲףԥΪʲôǻʲôģΪ⣬ˣȻͶԼѷ˵Ѿּ·ʮ·ݿʼ밲ϣϣ϶ǸϲȥϹ١
˵ν˵Ȼˣǰϵķɻ˾รɣûȴǵģֻ
ܶԭΪʵ۲ô¶ᣬܴܶᣬȻǱˡڹ㶫Ѳ˵ڼ䣬һ仰û˵ˡ
˵ʵۿҴĺóʱеκβȫʧˡ
е֮ô֪ܲΰܶڼ䷢飬ǵȻĹ͵ģ
ʵۻ˵ˣԶɴˮʦһҲεǱߵˣаʹάǵĺ˵ȵȡ
ĺϢ
Ȼôţʱ㶫ѲǲںĻоΥ³ɵÿѵλˣʵ۴̣ôĵģͲµǰ׼ô
ҵǱ߿϶֪ʵҪȥϢ׼ǻøΪѣ
⻰㶫Ѳ¶һԺ֮飬˫ߵϷһӢ䣬ս޲ʤ޲ˣ棬֪ΣǻϵĶ֣
Уǿҵţ
Ŀɿڴôţ
Լѷȴ¶˵ʲôǴԱ˵飬̲죬ѹ㶫Ѳע˹ȥ̸йغʹõϸ⡣
ǣ˫ϸ̸γһ飬ʷ婾Э顣Ҫ£
һŷ޵óףȫίзɻ˴ٺŷ޹ҽֱóף
ڶŷ޵Ҳɷɻ˴۸빫ַɻ˸Һ̧ۣ׬ǮǽȡһԼ
ɻʹֵ֮Ϊ֣ɻΪܣɻܵЭ֮ҪˣɻҲЭ
ԭԵĿϸڣΪ
ڴ˵Ժɻ˾Ǵŷ޵ĴˡŷȻ޳ĪԽɻӰŷǱߡ
⣬ɻԶķḻ飬Ҫ̤ȫսԵĵһܴӷɻõؾ飬ҲбҪġ
ЭڷɻҲ˵ϵµĴĲٴڱ
ʵһֱͳţи߶Ȩѡǵָ߶Ȩбսļʱ㷴ˣڳʮʱȻһֱڴ̡
ʱ򣬶˵Ҫľ֧֡
ΪĶҴΪǴȥ㹻ĲƸӦսһΪŷеĹ֮һ
⣬ϴΪ֣ڽ˾ˡôһǿԮڣȻӲϼ֡ʱ򣬴ܶԶŷ޵սӰ죬ԶôܴͶĿǰġ
ˣЭ̸֮ԼѷԼ衶ϲǸҰٷ֮ٵؿ϶Э͵˹ʱ϶Ҳϲģ
ЭڣҪ˵ֻǴ˹ˣǴѰϵЩ˶ɵҲ⡣˭ǲۣȻҵ
ϾͬԼѷͶдһŸǱߵܶ˹ЭݸϣԼʵ۵ҪҲ˵ˡǸ㶫Ѳ֤˵ǰ˹֮һὫġ
ȵЩ鶼鶨֮󣬾͵ȷɻ߰Э͸ǵ£Ȼʵ۸¾Ч
㶫ѲԼѷ˵д£һͣȻ˿˹ˣ婾ĵڵ
˵Ҫǻǰ婾ĵЩɻ˿϶ĸоǰڴֳָʲô
ǴʱǶѾ֪˴˼ˣһϲ֮Уڿ˹˵Ĵֻˣ̰ǮȻմǮȥԿѰ·
Ȼˣ˹ʬ壬ǻǴˣȻǻ͹㶫Ѳһ뿪Уȴʿûôˡ
ԭǵڴǺܵ͵ģֻҪǾͿԣǣǿֵ֮ôĺôʱǵڴоˡ
ǣû뵽ǣʵ۶ǴʿҪǲ䡣Ǿ͸еʧˣֻܵȴ͢ǱߵĴ˵ˡ
ҲĿΪѵĺôʿ֮󣬱дһżͬ͢Э飬һٶߡ
ǵУǿԶ۹֮ֻҪõ˴⣬Ͳܵӡһ㣬ŷ޺ܶҶǣԴжĻʵһ仰Զԣ͢Ǻʹܸùϵ㲻ܳΪѣҲǧҪΪˣ

ʱڵİϣ˵һСһȻ˵ˣϷϣб֣ϡһСǱ֣ƷռݹӲдĪϡ
ʵ֮ǰּ⣬ѾߣһСͷĿȺ֪ˡ
ԭʱ򣬱֣Ȩ֣[ڽĵæŵδģϷϡյϢ֮һʼţʵ֮󣬱ͣһйϱϵ׼
֣[ҲǸбµˡظƽĪʵĪ˵֣ϼңҪƽѡǱ֣[ܡ
ˣ˹ȥռƽɱĪǱӣĪ̫ϻĪɵˡҲǴԺ󣬱һٵ춨˱֣ϵ¡
ϣ֣ϲǻʵۣҲǹֻǺ賯ĳӡǺͲܲȨŪ賯ҡڵĻʵλã֣[вõġ˳˵һ䣬賯Ŀʵۣ˴ķŵ˰ϵĻʵ۵ġ
֣[Ҫ˵ʲôģǰϰնͬġˣ֣[ںʵʵҪ̸֮оƾԼʵ޷Եֿʵ۵ġ


706 
ں賯ϣڸϣȴûʲô飬һһ
ǰ嶼֣[Ⱥ˵ʵҹƶӱ߾ϢǱߵҲڼСλΪõΣ
Ļ˵֮󣬵Ⱥ˰Ҳ˵Ҫʱֵĳ
֣[֪Ƕˡ
Ҳ˵ôһֱкܴвֻƾЩʵսս޲ʤ޲˵ľŵˡ˵ʵۻոհѶˡ
͹˵Ͱϲ࣬ȻһĹңȴǷֳϱɣ˴˴úס
ڵ˶˵֣[ۿһǰĸ󽫡
ǣĸ̿粽УͬŴȵѵʵ۴ʱ򣬸ĳͶǵĹôǺǣǾͲ֪ʵ˵УǶǡΪӵù
֮ת֣[үĩΪʵŴʤ̣н֮ࡣսҴضӮ
Լã֣[˴ϲʵ
ʵϣĸĻ̵ġҪͨ˵죬ˣҪ£ȫеô
ҪȻŵˣѹûʿǻƨ
Ҳǵģʵʱ˵ֻ׶񣬴⣬˵ͶҪĻʵЯ֮ʵۻûЩо˻췴ˡ
ҺõǣĿǰļʵѹû˼ּ˵ϵйԱ棬Ҫѹġ
뵽֣[оʵۻеýԴˡͲ֪ذܣ
һսҪǻʵ۵λϵĻȻзֻ߽ˣȴ֮󣬿˭˳ۣʰ˭ǣ
ţĸ佫ѾشʵԳԼӻûѾһּ𱱷ĪܣҪϷҲ浱С͵ڰǰ˶Ƶ˶档֮࣬ȫΥԶֶ֮ıҪ塣
⻰ڲ˶ڵͷ
ʵһϱлǴĻǴ߾ûһʤˣ
ȺԸһ㣬Ӯһ˿ܡ
֣[ĸĹʹ˸ɫ
ǣĹٱ̳У֣[ү¹ΪѵͷֻƾҴһ֮ҪԸʵ۵ʵڹڳҾҴܴӮʵضҲǴɽۻһԿʵۡ
˵һֱ˵Ϸ棬һʵΪ棬һҪƽһǺ賯ҲһֱƽϷݵΪĿġʱڣսͲȥϷˡ
ˣһθоѹ̫£֣[˺ϵ˼ǣûеԼ˵ͽĸĹٵĿڣ˵˵ķӦ
ʱ֣[֮ûκα飬ֻɨӵĹ佫ʵλкοʵ
ү¹ٸ飡̣һĹٳǿǲʵȻʵ۲ҪһǰˣŽһԿʵۡ
¹ٸ飡һĹٳУҲԿʵۣıս¸ıĲԣҲʵ̫ǿ󣡡
Ĺ٣Ҳȵ֣[⣬ҪȻǴ֮Ͼͻѿġ
˵Ȼ֪⼸Ĺ֣[ʲôˣһµ˵Ȼ֣[˵˼֣ܿ[ȷʵʵ۵
˵ģҪʵּ˶Ϊ棬ûκνͶ˼еĲˣ֣[Ȼٵ뷨
ǣ·ߣ֪֣[˼֮󣬿֣[ĿɨȥҲ׷ױ̬ˡ
ү񣬿ɱϾǿУ¹Ϊ϶Կ֮Ϊϲߡ
ʵҴľ֧¹ٸ飬бԿʵۣ

Щ̬УȻһ˵ı̬е⡣
үȻϣǲҲĪȥţĪҲһԿʵۣҲܶһ
飬֣[֮ǰûġʵǰʵǿģϷ϶ѣڱĪϣѹûҪһȽϷϣоԼӾĪϡ
֣[ܲ³ⶼΪʵѹ̫󣬲Ĺ顣ȻҲĹٺĪǱϵΪĪ˵ԽĪ֮Σ
ҪĻ֣[ȻҪ׷Ĺٵĵϸɴʱ֣[룬ȴ˵еܺˣҲͲһĪˡ
֮ڣܿһ¡ǵҲãǲɽۻҲգ֮ľ£һҪˮһԿʵ۵
ս󣬵׶սǺͣǿ֣[ͷôˡ
뷨֮ʿƺҲѾˣڲ֮ǰһԵˣԶ˲١
ͼһ佫үҴɲǶᣬ㣬үţܴܽذܵʵۣ
ƨɺܴų˵õ佫˵һʵڵģ̵ֻģǻڻѡҴкڻڻϣͬսδزʤ֮Ҳ
һ⻰˵ľʱһ񣬷׷׸
ԣĻڣǴģĴڣҲУ
Ļܴ׼ôǵĻڿкԷڵģʱ׼ܺƨ

ڣһ˵ȣԽ˵Խоʵ۵ôزսʤ
ϣһУϻôƽͺǰһУһϵûС
ʵϣҲȷʵˣ֣[ϵһѡ
Щ֮УҲһЩĹٿһЩǣҲ֣[ˡ
үڲٵʵ۵ҥԣѧǱһֵܷء£ɲ
ǰүҲԣ˵ʵۻƴǡأԷսʱб䡣
ү¹ţʵ˾ʱ߷һУЩ˾£ѣűʵʤ֮

Щ飬ʵϣ֣[ȻҲյƵ棬Ҳͷ۵ģΪʵ۵һвơ
ûǱߵ飬ʵֻǿտڰ׻˵˵ѣûʲôؼǣʵϾôɵģʵݵġ
νʵʤ۱磬ôƣ


707 ˽
Ҳ嶼֣[ʶʵεиӦ
õۣҪϾӵ뷨ͱøΪкҪˡ
գǾĽҪϸѿعۣйģץȥΣͨﴦҲйܿأκر˵ûģһɾڴ
⣬֣[Ǳɳʹߣȥͨ϶Կ顣Ϊ˱ʾ⣬ʹ߲ǱˣĶӣʮ֣Ҳļλߡ
ڱƽĪǱߣͱȽˣֻɳһĹ١
֣[ֺͺ˽˹ͨŵ֮ĺô
պ̨ĺ˱ȫûϢѾˣڰϵĺ˼һĻᣬȻһļϣʹάǱ棬ϣʹάǱЩԮ

ͬʱϱߵߣʱѾزһֱС
ɴڱϸصϢ˵嶼ڻսܿڽʱڻᷢһκܴĹơ
Դˣ磬Ϊսµǡ
ѾǶʮ꣬ƽʱҲġˣһգټĸȺӦԡ
ڴӵ֮ǰվŵԵӢγĶԱȡ
ʱĵǣԥ뵣ģѾѵϰսթ֣һͷսɱͬʱˮ·лܴ֣
ţϸ˵õսϸڰš
һʱ֮䣬ڣֻ٩٩̸
ĸ󳼣ȫòϵͷУοĸǾ֮ɫ
ԭʷչ֣[ĲҰܣǱôܵġս½ʱҲ˹Լ˵һġ
ʱǰۣǵõ˵Ͽɡ˵ܺá岻ãӦ֣飬Ӧԣи
ǣˣ̴ϲ֮⣬شӦ
ڻش֮΢еԥ֪˵ǲ˵
ˣɵüͷһʲôǣо˵
⻰Ͳԥˣ̹Ϣ˵ʵҪϡţ֣ض׵壬ԱҲϾ²ˡ
ˣеʵ£
ڲУѾôˡ֣Ҫ£˵ڹˣڱĴԲ
Ȼ֪㣬ʱȻ⴫ٵؽŲתͷȥʱһ̴֮ڵſڡ
ͼС鲽ؽţȻͼ£֣ʹߣ˵м֡
һ⻰˶ɵóһ
Ҫ֪һֱ֣ЮָΪٴζϡȫ˵֮ĳޣǲ죬͵Ŀԡô˵Ҫأ
û֮⣬˶عˡ
ֻһ˱֣ѹˣ
ԣԼǣĳҲ̸͵΢飬ӦɽۻܾΪѣ
΢飡
ĩΪộͷˣܼġĩ֮һźã

۷׷Уǰʵ̲סͲòһ˵£֣ʹ嶼ӣ
ʲôʹ˭
˵һ飬˭ˣ

һʱ֮䣬һƬ֮ʵǳǵϣΪԼˡ
ô˶ƺܡ
ʱ򣬾ϵӣʵ嶼ˣ
ѹǶԼˡ嶼ӣ仰˵ǰϱδĹͱ嶼ұۡôҪͲôĳޣɵô
ص£ǣæٴ˵ҹҲ֮Σ̲ݻ˾ͺͱ߹رŵһѾڹˡ
ٴȷϣ˶ɵúǾȣͬʱǵϣҲ֮⡣ƾ嶼Ӹʹߣ⵨û˵ˡ
˵嶼ֻɸͨʹߣس˵ϾҲһҪѿرôĳޡ
ǣģδıⱾ˵ķǳء
⣬ҲãҲգǻӹ֪֮ʱ˽Ϊصʱ򣬾ټ嶼֣
֣ҲͬǸ͵ˡ
ԭʷϣô֮󲻾ãͲˡչռ֣ϵĵ̡գ֣ոʧء
ºϽսʱ򣬱ƽĪ֣ؿ飬ͳ͵ϮĽ֣ӱϣĪϳƽҲĪ¡
һ֮Σǰ˵ѴʵǰƽѵĴСϸڶ˵˸һϾݺĵ
һֱ˵һʱ֮󣬲Ҫ˵ö˵ˣһ֮תͷϵĳ˵͢ԸԴӴԺҰձսһ͢סʵ۵ĽǽֵˡΣǾȥʵ۵ּѾȷǶΪ˴棡
˵֮ˣеЩ䳼ȫû˵ǵϣȫ֮⡣
ںʹеԶǺͱ֣ڴǰϦһֱжԵģ֮£ڴʵϵ鲢˽⡣
ʱ֣ôϸؽˣҲʶԡݺڳЩ˶Ƕġ
Ȼ֮ǰǰͲöԷʱǿⲿѹ֮£ѡ˺
ȻˣϾ˫жԶ꣬úʵ飬Ҫʵġ
֣ʣٶȱϺʵͬʱ׼뱱֣϶Կ
һ֣ǱߣҲ֪ڣɱؾȥǵѣҲǰǴ̵ˡ
ϵᰲһʱ㵽˵̹棬ҲֱͨӾ洳ˡ
ٶŵЩæֹɶ֪ݣֲöǹýֹ˵£ֻɱˡ
һᣬͼ˴ӴڴҴҸϳܶ˹һ棬ееɻΪⰲ˹ɫƺеţ


708 
ʱ򣬾ֳ˺ͨ˵ˡ
ͨˣԼ漱أǻ˼ȥı飡
ɴʱȴԼȲ˵һ߼ڴߣһɻʵ߻鰡
˹һ⻰һƣûף͸ˣæ󣬸Žãͬʱæ͵ֻǱöѣǻʲô£
⻰ʱѾãȻиİ棬ʱѾλվ
пôһ°¶һ˿Цݣʵ
˹ˣû취ֻ˵Ǵ婾Ĺġ
˻·֮ƣ˹СӦţһ㣬Խתֱ£˹Ļ˵ãҽԼѷ婾ĵķɻˡ˴ιǰ߰˹ġ
˹ˣеĿ࣬ţҪ˵ɣô
һаȻ£ǣվסӣɫ䣬ʵʲô飿
婾֪ģ㶫ʱ򣬴ӹ㶫ʲôıƣ
ʵսϻ׽ɹ֮ˣп˹ġԼѷϴһ˵ͰѺ婾Ҫ˵ҪǷɻ˽⳥⣬ǵ棬˿˹ҪˣרŸ߰˹
һ⻰˹ʱ˿æ͵ԶԶԣ£ʵ̫ǿˡ
˵ţȥϣһͬʱ˵ǿ˹
ڿ˹˴źĴǰȥ֧Ԯɳ޵飬Ȼ֪ġʵϣ黹ǳ棬˵ɻ˹ȥġңӵģһˣѶȫޡ
ʱжʱס˹ɫȻԭΪ⡣
ʵ۵ǿƣʵ֮ǰѾóˡǿƵĻȻʥּҪһѰϾڵһ򾡡ֻҪ΢㣬Զ֮ߣ֮
ˣһ㶼֣ʵڷɻǰҲͱˡ
Щȴǰϲʵ۴˼ʤ̣βͶȥˣȻΪԼ޵УҪ˶ˣ
ǣװߵı˵дʵۣʵ̫
˹һԼѷһۣȻæ͵ԶԶԣʵʵ̫ˣ
ҹ͹һ򹲽ˣϵض԰˹˵ʵ۵ͷˣȻ̡ҹͱͣ͢һԸϣҲóһǵĻڻǹǣΣ
ʳ⻰֮°˹ɫϲֻҪ׽ʵۣܱ֮ǰĳ𣬻ӦиĵطԹͣӦǾɱǴӦΣ
Ȼ͢ǱߣҲкİţǷɻ˲ԸǵĻǹҲǹġҹ͹󷽺꣬ôúĵȥôҪҪ£
˵֮󣬾ϵؿŰ˹һΪ˹ǵӡ
Ҳ˾ı˹ʱ뷨Ϊۣ˳ˮۣ˸Ǳߵڱջɻˡ
˹ˣתͷԼѷе㲻֪ôشá
պԼѷ֪꣬ʵ۸ǷЭ飬Ȼţʵһֱ򵽻ᰲ˵ӻعȥʵѵ׷ɱȥǷЭջҲ֪Ĳһӻȥˣ͸ǾͲˡ
෴ҪǽΪݾ޴棬Ҳһݹ͵ġ
ôţ˵ʱԼѷѾˣһ˵ÿǣȻԡ㲻֪Ǹʵжɶ񲻵ּ婾ĺòΧǽ⳥С£ָ̨ĺһɱˡ
̨ĺǺ¡
ʱעص㣬Ƿɻ˴ӦҪԥĻֻܿߵļ룬ЩԶ۾ֻǮġ
婾ĵķɻȴӦˣоͿԿǸʵ̫ǿƣе˵ĸо
ǿ󣬵Ǻǣȡɣ
˹ԼѷӦˣҲæʾһҪΪ˹
ǣͷɻߡһļϡ̿ʼйϸ
ʱȣ漴Ű˹ĻظִҴҸ˻ȥԼѷҲ̸ϻ婾ȥˣҪõϢͨǱߣܽһ˵Ѻ̬ȡ

֣[½յ˻ظ
ǱߣΪɳӣ㹻ѾõظͬӦʵĽ飬վͽȫ֮Ϻ֣ϡǻһҪ󣬾ǱΪҪϮ棬λ嶼һ
ֻҪڿͷս´ˣٶĳŵ뷴ھͷڡʱҸٶһı棬ҲƤһ顣
ϼ޻֣[ԥشӦҪ
һߣƽǱߵĪҲϢˣߵеϡ
֮ʵ˵ҪƽѣԴǸƽĪϳ˰ϣϵѰ׸˵ʱļξʵۡ˵ͽܻͨһϵȥֺʵۡ
Ͼƽֺ߲һʵ۲ûеƽǱ棬˵޷Ȼ֪ʲôܲܿͷɣ
Ψһܽ͵ģǸƽḬ̄ͼٻһҰģ˱ʵǿ֮󣬾
˵ʵڸƽı֣[ʵеƲϵġҪǵĽƽջĳ֮ǰȰѸƽˡ
ʵѾҪϣڣ֣[ѹ̫󣬲òȰ˼ŽŽȸɷʵ˵
ǣҲͽĪĻظ˫޺ãͬڵ壬ĪΪһϮ档
ڴǿѹ£ߵĪĪ賯ϱ˺ģ˱˴˵ĳɼͳһԿʵ۵
֣[ӵе˿Լ200򣬶ϱߵ˿Լ6070ĪǱֻжʮҵ˿ڡľӣǽ߾ܣҲӵе˿ޡ
֣[߶ԱҲν־һʮˡ500ͷ500Ǳ߾ֻ100ͷûгˮʦĪǱҲɳıһˡ
ǱߣʹάǱ߻ûϢ˾ֻڰߵңֻˡǱȻ࣬ɶǻǹڡ
ôģһ˶ʮ򣬿˵֮ӦԴʵ۵
߼ϣʵҲѾƽ˰ϡ


709 ı
ʵ۵ϵٰڼ밲ϵĺӿʱһֱûаоһһ֮Ρ
ʵ۱ˣÿղоӪںȾƳ⣬Ʒϵɫˮ͵ɫ赸ټعԱһЩصд鴫һЩȻѧʶͺžӵ˰ϱ߽֮󣬲ҪϣٰѲһ㡣
ûеáѵҾҲԴԴϵشǱߣйǱ͹
ϢȻߵϸ̽˾ܲ
˵ȻʵΪǿ֣[ϸ֮󣬲ɵú⣬ȷϣȷʵͱ߽磬û̹밲ϣ̾üͷɨӵʵ֪λк뷨
Ǵʵ֪Ƕηҵ˾Ͳ̤밲ˣ˵ͷĿ̵µһվ˵
˵ĪȴôվҲҲʵηҵͲּ·һ°Ƕˣ
ϵȻǵͷĪĻûʵ۾Բηҵϣ϶ͼı
ǻʲôͼıأİ˹е飬æʵ
ˣüͷ˵Ͽǻڶڻʡƺʵû뵽ôˣ֮ǰ׼ľʲҪȺ䡣ҿⲻʵɣ
ʲôĪˣһˣæʵ
תͷҡҡͷ˵ʱ˵Ҫʵ۽ôУ
λϵ֣[ͷ͵˼
ʼӴ֮󣬾͸оӲͬ죬еĲܲ̾ӵıĸо
뷨ͺࡣ
ʵսս£Բǿ̸Ĳ˵˵ӣʵʮֺγ¹
Ҫ˵߻ֻǸ˾ѣԶǶֻһʵᶼܶԸˣ°߾͹ˣ
뵽֣[ɵһ㶣뵽һֿԡ
ʱɫеѿɨӵ¸ĴԽԽʵ۾ĿġΪû׵ǣòϣʵ۵ƣʵֵĿܣ
ţȻɫҲеѿͬʱҲתͷ
֣[ôһۣǺȻ׶ԷӦǺԼ뵽һȥˡ
ǣ׹ףʵ۵ƾı֪ҲмӦġ
ô죿׸ô죿
֣[зţȻ˵ˣȻʵ۲ʵ۾ս
һ⻰Īһ̾ͺȵʲô˼ǲǶôյ룬ڽڵֿŵսҪǷ˵ݴͣοԣ
̵֮ǰеţ⻰֮ҲҡͷԵǻôǶôΪʲôҪȥʵرΧԮǵĴڣܼشԮɣ
˹ȻйɴӴ̵ĽǶ˵Ҳе֣һӢӣôı⣬úƲãƫҪȥ
ǣʵΪθı⣬ɰɣ
ǵʻתͷһһ˵ΪʵۺĵǺĲ𣡡
ΪʲôĲ𣿡ĪˣоеĪΪˣѵǸʣǸṩֲֻ嶼ģ˭Ĳˣ
˵⻰ʱǿ֣˶ƺе˼ʱĲһ¾ͺˣɤ˵˵ˣʵҪʦˣؾʦˣźĲɣ
˵֮о֣˿񣬻Ǵ֮⣬һ˵ˡ
̫ҪǻҪһΪ˦ֶȥ
ʵҲǣƽѾƽѺˣԼǻӭˣΪʲôҪ˵ԼҪ
еĻ˵Ϊ֣[ڿ˶ɻ֮󣬲ò͵һֱȥԴΪأŽΪȡǣȴʱˣȻġ
˵飬ʵǿԺĪǱߵģҪ֣ߡϾǰǳģɱңɱ㣬Ƕǽġ
֣[Ϊɵ˾͹ܲôġʱ˾Բϵͽ⣬ΪزĦձĳͻǸʱ򣬲֣[ǳԴġ
οһ֣[иģʱ˾ɵ죬ֿ̲ûУ
ʱˣôһֱȥĻû˸ұ֤
ͬģһģŴڱأͻȻ䣬ץ˻ɱ֣[һ¾ʹ˶޵Уûֿԣͬû˸ұ֤
ŲҪʵʱͻȻΪ£رȥˡϢذϵĵһʱ䣬̴֣Խ
֮ǰԼھ޴ǰͲֵһᣡ
֣[˵֮ĪҲûôɵ̾˹֮ǰô֤ôѪΪˣӵʣ֣ҲܺͺΪһң˴֮䣬չ黹н䱸ġ
뵽Ȼֻĸоǿ󣬺Ǻǣ
Ǻ˰̵º˰˹㲻ף˵ֻҪϹܸõнӴĿܣǲͿˣ
еĶûϸ˵ȻõʵǷֿפϵиΪս
ͬʱ֮սϣӲһ𣬶ǻӦٺܶ鷳
ǣǵĵξˣַʽǲܵġߣźһĽӱϣҪǴϵĵؽ磬͵֣ϵĵ̶Ѿˡ
ҲˣŻᱱϣ֣һսͬԸ
ʱ֣[һ¾͸ı⣬ϡεľ飬ûнۡΨʵûôթҪʣͣġ
ֻߣڿ㷢£ʵ۹˲ðϣϽͻرȥɣ
һʵ۵ĻǾԲ̫õġʵ뿪ʦ̫ã䡣
ʵ۴ȥ뿪ʦ֮ⶼϾҪһʱˣϷǺġ
Ȼ֪ʵнָھʦǱߵָơ⣬Ҳ죬гӣģҲõʲôͲǰ۹
ˣ֣[ŽҵһЩ֮ûпʵļ󡣴ʱϵԽãƾԽ΢գΪ֣[֪ȥˡ


710 Ƶ
ʵһʼּ£˶ΪҪѹѹðϼɱڵһʱоǰδеѹȷ˸Եĳɼ
˭û뵽ǣʵ۾Ȼһ֣СĲ˰ϱ߽磬ڰϸԴʱȴͣǰڱ߽شҿӣѹûлϹϵļˡ
˵ʵҪˣҲáҸظңͷٴǾ˵
ǣؼǣҪ˵ĻŲʵ۾ͻȻʼ˹ߣֻƾһ֮Ͳʵ۵Ķ֡
ƣҪܣжܣ
Ȼָߵԡڳʵۣø͸Ͼڣرɳ췴ٰලطԱطҲǺһ׮

һգеľУϸȡϸرʵǱ߻Ǻһ֣[̾˿˵ʵϼ޻ǴҪȥġ֮ƣֻȥˣֻϣսս£
һֱᣬʵҲǲٵġ˵ҪԼǱ·ϵĶҪ಻٣ҲͬĲġ
ڹ£ѣô
Īˣŵͷȥˣɣ
֣[ѹûӣתͷҪġ
˵ͷ˼ͬˣţȴ̾˿ʵ۱ܶյ룬ϸأϳǵָΣ
⻰һ˵꣬ʱһѻȸ÷ǳذ
水˵һ߱䰡
սôȥߵޣҲȻǺĲģ
ԭһУ׼Ըʵ۵ģʵѹͲʲô飬һ¾ƽˣƷһС
֣[У̾˿˵ֿԣǺпܵ顣һѰһսδԸ
Բ
֣[¶ģ㿪˵ǱҪƵʵۺǾսУ
⻰ɵÿ׷ʵαʵ۾ս
ϣ۵ģҪʵ۾սˡ
ֻ֣[˵ʵΪ쳯Ϲ֮ʵۣȻῴ档һ㣬ˣҵȵһ֣ʵ۲ܶս
ߣ賯ͳ嶼賯ʵƿߡΪλߣȻҪע棬źڣڣ
ˣŻ˵ǺģΪᡣ
ˣɵ۾һԺ뷨˵ԣǿȷųƣǰϣǱߣҪ֪ʵ۱ܶսǾηǣ˾Ͳ䵱ʵۡһܹǵʿ磡νһٶá
Լ˵ͷ̴ϣ˾뷨֣[УǷǳ͡ҲˣҲ˶ɱ⣺ȷʵս
ϣȴЦŵͷһ㣬ʼĽۣǴӭս
ʮʮ¶ʮգ˾ʦ·ƷΣͷϸƽ

ʱʵټһȺĹ١ЩĹ٣Ǹմڵظģ׼ŵΪطٵġ
߸жǱʡڹԱ󼫴󡣼Ƚϼ࣬˴Ը⵽ЩطĹԱǲĽʿǾ˺Ŷѡ
ŶǱߵϢڵأرӦԪһԾΪķ⽮ΪѲ˴ٵͼԱͲĹԱһǳ𺳡
ڵأ׽ʿҪѲһķ⽮ҪĺܶһҪһĻпܡ
ǣӦ͢ȥ˱߾Ȼǿ˲٣ɹ;֮·ȴúܿ
ȻˣȻеףӦԪһٳΪѲսڵġǣûӦԪı£ȴҲԼһʷ̫ࡣ
ǣʵ֮ǰּ⣬͵õ˺ܶԱӦϵͳзľʦǱߵϢۺϿѾͷʦǱߺٵĹԱѾΪ߾ٿʼܹˡ
ˣһΣվڳʵǰĹԱѾ٣󲿷ֶǾ˺ͽʿˡ⣬ǰһ£߿ġ˵׵ɶʡϡǰ̶̵ʱҪĹԱԱȱԲˡΪٵĻӰطҶԴĿƾҲɺܴӰ졣
ʵʵҲѾǵˣˣ͸鲢ڸͼ̫Ӷһʥּ
ƣ⣬Ҫ¿ʱڵӿƣҲ壩ʿɣ֣֣㣨ѧֻǽʿѡ
⣬ҲֻǾ壬ǻָī塢ԡʡʫݡ󣬻ҪƣҲǿȻѧʶ
ּ⣬ʵ뷢ġԱȱּⷢ˳еݣǰɲοҲͻأ˳ţȻѧʶһѧƣҲУķҲ١
ڳʵ۵һƻУԺ󻹾ȻѧʶٽһϸзֳܶĿ
ôݵĿƾ֮󣬿϶ط϶ԿݵķֻоԺҲֻǰѧڣٳѧУƹҲ˳Ȼ
پȥģʽҪùȥĲ裬СѧҲ֪ΪʲôѧԾѡԼóķȥѡ
ò˵⿪ؽܴһϵеı仯ҲǸıһַ
ʱʵ۶ڵЩĹԱҲҪǷɢϸݸȥѧϰطԱʽ˾֮󣬸պðҲˣҲõԼݸȥ
Գʵ۶ԣϣߣٳִǰڵ顣ĹԱѰϸΪŵ壬ҪһӪġ
ʡߵĸһֱǳʵԼڿţطԱúòãжߵѧϰĦ֮ŰǱߵٲҲȥ
ЩԱ֮󣬾ҹ棬˵˾Ѿ߽ˡһһЩɢϢҲһˡ
ԴˣܱԵ£˰ĹƣֻҪҾƽϣЩԱ᲻ƣ
ǰ¡ƵùҲԹʱˣǺ顣պٰ߱ɳ˿Ҳ࣬ˣʵҲ£

ڽȰɣʵ۲ɵùһЦ


711 սپ
ʵ۴һ㲻м˵һȺں֮ڣҪսսܱ֮֮ࣿ
˵ȵ½˵ʲôʹȵּ⣬ѵս
ĩּڽѾ¶ģ㶼ûȰˣ˵ս޲ʤûлϣҲԲẦ¡
ղ֮Ȱ˵ֻǻڱ¶ѡ
߾ͿʼֻѵĲȫأʼսܱߵİҲʼⱻ
սУʵ۵ĻҲɱش˳ȥ
ٰİ֮󣬲ɵöԻֶһݰʵ۶ǰ棡ĻʵۣԹм
ʱعȥƺƵɱٰҹղϵذϢأսԽԽŨءһǣٰİգ龹Ȼƽ˿ûпֻ֮顣

˾ߣ֣[űʵһֱٰûʡȥɵô˿
ɳĳҲʵ۵Ǹˣ֣[֮󣬲ɵùЦ£°
֮üͷһ˵ʵ۵䣬ľôɣ°ɣ
˵̧ͷ֣[ǡ
û˵꣬ɫѾеѿˡ
֣[ˣϵЦҲûˣĻʵоԵİӮ
õۣڣʱ÷ǳÿ˶û˵飬࿴ţɫǺܳء
˺һ֣֮[ʺǱߵĳǱ߿Ԯ
˵ģ֣[ɵõ϶ĻشҲеף֪ʵʲôаա񣬱ûӣʵѵΪƾһӮ˰
ǵò׼ȷĴ𰸣ֻһһپĿǰԣƲûķչ
ֹһЩ֮󣬰·ۣڽӽٰ
Ȼأ˫ĳսȴ졣
һΣҹյսԸǿϳҲǿֻǱ֤ϳ򲻻ٰ߶ѡ
׺ӿڳߵİûһĶʮΪ;ҲҪбơܵӿڳǣֱӶģҲʮңȻˣųʮġ
ӿڳһƬƽԭѵõһأһӺӿڳɽϾڡ
ߣȻμԺӿڳǶŵģ֣[ǰ֣ߣ֣ұߣĪں˺ˣֱԼפ
յڰӪկͬʱ˾˧ȻҪġ
ӿڳǣʵѹͲܽгǣֻ˵ǸկӶѡǽͰҲֻܷܶѡ
կӪ¹ڣݿӣŮǽȵȣشʩС
һᣬ֣[òľüͷ˵֧ʵڲС
ǰˣɫеأͷ͵Ӫ֪֧˶񣡡
һߵĪתͷԼߵľӣɽҰĿ֮ȫǰϾӣ˺˻ս˻˵ǳ׳ۡ
ٻعͷӿڳǣǽ˵ֻò࣬ԶܺͰȡ
ôһᣬĪ㿪˵پһҲذɡ
һתͷһۣǺǡЦһ
һ⻰ʱĪɫһǵͨ죬ŭëС֪ʲôڹʿ
ţ˵˭ǻëСӣĪ
Щ죬ҲһĪŭĿӡ
ĪҲн죬ûжࡣôܲԼߵƣǣҲŭĿӶ档
֣[ˣ˵ʲôʱȻһ졣
ǣȥȴӪĴŴ󿪣һӶӵӪſڴʼᡣӣͺҪ׼սˡ
ҪҾյݴͣôͿսô֣[ˣɵÿ˵
ҲûٹĪǱˣżԽԽ࣬ȴһ˿ɵҾ䲻㣬Ҫսپʵ۴˾٣òˣ
ĪҲ˲úëͷСӵ֮ˣԶҪսǱսˣʲô
ߣ̫٣ϵϰҪ֮ǲ֪ˣϲǷǷԲɵʱǾͲԵġ
֣[ңһֱʵ۵ʲô̡ͼɫ̴࣬ӭս
һ˵սپ԰˾˵òˡȻյȷʵЩƣƣʵҲޡ
ڿ쵽ߵʱоٶȻû˭ɵôƣصоǰġ
ǣڰ֮󣬡ءغŽ಻ϵϸľ䣬Ǿٵߺ£Ҳлƣӭս
Լ˰֮ߣӪһ֮ǰӪǰںڻѾˡ
۰˾ߣǰЩѾ֮⣬ӣ
Ҳ֣ܿϺ϶һ־ʱȽϾģܹڽ϶̵ʱھͰϡǵĴ󲿷־ӣֻܴѣܺͨӴ̿ԣҪ;ӶսƹǺ
ĪǱߣ֣[ֻһҺĳ棬ûٹעˡʵϣĪǻûôӹ
ǵУһαĶ𾪡
ߣһܿȻֻȴֺö֣Эͺһһ־̶ȣǰδġ
һΣ֣[ֲԼͬ˿ԼߵıĿǸԼ׳һ¡ȻǾͿʼָԼ£׼սˡ
紵죬֮߳⣬żս˻֮⣬ûκˡ
˾ߣһƬ˺þûû仯
˹ˣвɵøΪţʵôǿƣûеġһս˾࣬ӮÿԻƫСοʵҪԼսأ
뵽ơԼ˾ߣʵǱôϵԼҪǲϵõĻǻͷô
ʱعȥֻûļ
ڣ˾ߣҲˡÿϾ䣬еһ׼ɱ
ȻʱܿǱߣӴӪſпʻžһȦƺڴʲô
֣[ˣɵöĿ⼯е˸ճںӿڳͷϵĻڣʵۿ϶̲סҪô
ʱȴȻ֮󣬶Զɽȶ˻


712 ̽
ּս´֮£󣡡
ּս´֮£󣡡

æ˼飬ȷ˶ˣ߲ŲңȻʼسشӪȥˡ
˾ߣ˶ˣ֣[Ƕһ̣סˡ
ʵʲô˼ҪϿһ㣬ֻΪ˺仰ѣ
ѵ˾֮УѾͶҪĻһս´ʱѣǶ˾ԻĴ
ôͶˣ˭أ
ܶ˵Ժдɻȥ
˶ΪԼǣǰĿ⿴Լɵһֻܶ˹ףʵڸʱǳȻֵĴѶʽ
Щ飬תͷߵĿⶢ֣ǱߣĪǱߣû߿Ȼڻ֣[Ī
˹ɵ΢˿ҲԼٶ˶ѣǧ֮Уô£Լ߲ܰȫǰ£´һĹأ
ʱֻ֣[Ǳߣһɳ۶ߴ󺰵ʵۼթ֮ƣҪϵˡʵۼթ֮ƣҪϵˡ
һɳ۶֮һᣬΪ쿪ʼӶǽľȻҪһˡ
ǣ˾ߣо䣬ԭʲôʼתעžʼǰˡ
߼سӪֻгӪֹͣ˳ˣӣӦ˾Ĺơ
˾ʮˣȻһͲչġһĹֻһҡ֣ΪǧңǧĪǧ˵ĻڻںƽûгΪһľӡ
˺˻Ϊսϵ
˾ߣԽԽһʼųͱɢˣͳһѵǰӵ
ˣˡ
ȻͼӪǱðһɹɵ̡
䡭
ںͬʱֻһѪڰ˾߳֡ҽȺ˾֮⡣
ϣ˵ʵǶû׼ñڻ׼Ǳ߾Ѿˡ
һ֣[ɫе㲻ÿˡȻǱߵĺĴеࡣ
ûʵۼȻ֪к˺ˣôܲ׼һĴڣѲǸսʿߴ¶ֵĻں
ݶֵĲͬͬ׼ԭǳʶͣӿڳôʱ䣬ѵеģ
ʱսϣûг˵ľһ̽İϾ䣬ھٵĺȳ£ſֻ֮ǰ
䡭
һֻںȻֳһѪϾУִֻ˼֡
䡭
ڵֻں֮󣬾Ѿ˲١Ͼٱȥھûˣȥɱһͣ
ӴһģһģĿʼ档Сһģһģĥں棬ʵû˲Ÿں塣
ôһЩϾӾ͸ûжοԣȫͽͷûΨһͬǣ಻ٶѡ
ʱ򣬳Ӫʼֻ٣Ͼײ˹
֣[ʱɫеѿɵú
ûǰ漸ţȫеͷ຺ӣȫķ䣬ǳ𺳡
ң֧ٶ֮󣬻ܿЩǲųһߣȻҲǷǳġ
һӭ汼۹ģһ¸˶ǽ˭ҵǰ棬ǾǱײĽࡣ
Щӭ濴ȥİϾ䣬ʱɫˡԭǻŵģط˽Ų󣬶ܾٵĺ裬תܣҪǱסܲǾܣͲӭȥΪ
ɱأ˾֧̽Խľӣһ¾ˡ
ĹǺܿģֻһĹײһ
һɾһ㣬͵ɳ޳ɵĵ̰ϣѾذɳӵ̰ɢˡ
ֻشӰϾ䴩ս˵Ͳս£һ浹ɱ
䴩֮˸ƯĻΣֿʼղûйİϾӡ
һ浹ɱʣµİϾӾ͸ûеֿ֮ˣȫƴȥ
̸ıսֻǵЩϾֻոİϾ䣬Щȥ
˾ߣ֣[ǵɫҪѿжѿȻɳȥ̽ս֧ӣ˶ûɵԼľȥɸղս֮ѿ޷ܡΪȫһ浹ɱ
ӻرںϣӰ챾Ŀܡû⣬˶ɱЩҳİ䡣ս󲿶ɳ׼ӭս
һûкͰϵս֣˸Σع鱾
ʱӪѾڻҲѾشӪˡҲֱ˴Ӫս֮ϣֻİϾʬ壬Щδﰧ䡣
Ȼ˵һսʧʮİ˾˵ֻţһëѡǣǰսЩڰϸʿ֮Ƿǳġ
֣[ɫǳѿȻﵽĿģ̽һЩ˵кܶĴڣ̺Զǳ񣬲ָӣԼͻսƲսʽӵ
֧ľӣҲʵ۵־ɣ̫ˣ
ȻҲˣԲ˵֣[ɳ䣬ȫ˵ˡĻڣкĺͷɻ˶ԸսԶԸıֻаߵʮ֮һʮһһսϱʤ
ôȷʵǰƸ󣬲ǱΣ߶пƵı֡ˣϾеʿԻһЩ
ǣսϵʬ壬˱ǣոհ߾һβҰܡ
Զȫƣ־һҰܣȥˣ˾ߣҲʵֻüӪկҲٿ顣
Щٴμ棬Ͷܷ֣˴˵ɫÿ
Щ飬֪ľԣЩˣȻ֪ġ
һֵľӦԴʩ֣֮[˵˴θôĶֻΪƣǵѾͶĻϣףݺ϶֪ˣʵҪģ
ĳ˵ߣʵʵҲҪʵʩҲǰЩ˾ɵϳֱ͢ĹԱط
⻰ڵˣɫ÷ǳѿ


713 û
֣[˵嶼˵ˣʵۼƣѲ㻹ˣ
֣[ˣתͷ˵һֱ벻ףʵ۵̵ʲôų˵ΪˣǺǣŲţֵǮʵ۵ҪֲСûоԵİôܲȡ׵Ĵ򷨣
ָ׵Ĵ򷨾ǣȳ˾Ĳߣð˾ʧݣĻȻȡʤˡ
һ˵Ļ϶ǻôġ
ʱĻһƬʵ嶼˼Ǻйˣ
ͷһֱ޲öԷߣôһٶûУ
ҿûô˵֣[˵飬ûоˡУǶս¾ġˣֻǿǰϼȻг𣬿ڲ顣˭ҪǸ˽¹Ǿǰϵǧˣ
⻰Ī͸е̶ˡͶ˸ϮͳڰϵʿУӡܻк賯
ôţͿ۹⿴˵Ҳ̾뵽ǰ顣
ʱĪŭˣͬȵʲô˼ĪΪҾӦǺǣһͲãһ򲻹Ҳ£
֣[û⻰ֻ˵ǾӦġҪǵĻ밲ϣôܻǷĻᣡ
ǺǣҪӦĻЦһ˷ѾֱӺϱлǣ
˵ʱ򣬸֤סĪְĿ⿴Ҳ˵ҪӦֱɱôֵܸĻᣡ
˶иԵɣ˵֮ǸԿ֣[˵ã϶ʵ۵ƣΪ֤ףոԳȫΣ
ӦǾԲȫġҪȻǱʧӦǱʧܽܡ
ˣ࿴ͷͬ⣬Լճ񹥴ӿڳǡ
ʼգǶûӦ᲻ǺģֻǷʻˡֻСֱڱ֣ѡǺг𣬲ʵָӦ
ð˹ɵ˿֮ǰõ˵ʣ˵ˡ
ϸͷĿô룬ٱٴŽһ£׼úôһ
ǣǺ˶ģȻͰ˵µľ䡣
֣˶սѶ֪ڶԷСˣЩдľ䣬ȻͲˡ˽һھҧǵĶͷӦ
ھٽеѹ֮Ȼ۷׷ףȴ˵ġ
һЩײ䶼Ϊⳡսµǰǡսüҵʱ˷ѣս˭ܴӮ
ȵڶ죬ءغŽ쳹һƬաһΣǰ˾ȳ׼
ӿڳǵĳͷϣʵѶѾ˳ͷ΢ЦŰǱߵĶӣһ㶼ġ
£ѴȻУξӳѺˣӰСƤڣǳ¾̫ɹġ
⼸˾ֻǿ֣սսģ˳ʵǰԾعȥߵʵ۱£꣡
ʵۿǣ΢΢һЦ˵ɣ
⼸˶һսг²İϾ䣬ѡ£Ǿġ
⼸һʵ۵̬ȺͰŵͻһ㣬׷ٴл֮վ
ʵٴ̧ͷԶİϾ֮תͷԸѺڱϵĽָʹԶһһ
ˣհ죬һָôԶ
ϾУȻҲԶġ˵ǺġҲˣҲͷĿУЩͼ٣ǱȻûеġ
ʱõ֮󣬶һʱ֮еĻ֣̿һǾȡ
ʱ򣬾ʵ۶˵ͨԶޣĸ֣[ĸһ˵
ͬʱԼҲԶԶ˧µˡ
Щٴ󶼼Լүӣ̸ʵ
˵ʵ۾ͨȷ֮ʹһӸǼϾеͷĿ
ûã֣[Ī̵Լ˹ȫһһűҼӣǱһ֪
⼸Ϸ²£ڽǰ
ʵ۲ûּͺڿԶ˵Ķʵϣڲ鿴ӷϢ
˺һ֮ɵ΢Ʋ¶һ˿
û˵ģľǰȻˡһսҪΪ˱ԼǴӦǣ֮ڻΪӣɳһЩ񣬵ͬʱǸʹ˵֣[ֶǣҪʧ
Ǻǣһ̣˼ɣҹ˼ɣ⻹ܴʤ̣ʵеƲЩˣΪ˼ٲҪʧӾʦľӣٴȥ˵ģԼ̾Ͱǰ֧
ʵҲףЩףҪ밲߳ξðͻҪġ
ʵҲǣӳ˾ʦ˾֮ң¡ʵûʱ䡣һģϡĸ⡣ϣҲˡ
ţȻһĻ񡣶ȥȴǶ氲УǶʮͷս
ս󲿶ӣȷʵʱơǣЩѵ֪һս󣬿ɻǱԼˣǳս󣬾ͻû棿
ôţʵ۱Ǿ;Щս򣬰Ѱʿˡ
ǣ㿪ʼǴܿӪŴ󿪣һӶӵĴųɳ۶
жϾߣҲʼǰ
ǧңһγľӣһҡȻӱ˵һβ࣬ǴǰĶϣܿһεİϾӱǴΣȷʵҪˡ
ˡ
ս˵Ŀ⣬սм䡣
һβûгӪ֣[˿ҲͲúĺͷɻˡεսҪЩĴǻͷǱȻʨӴ󿪿ڵġ
ûгӪֻĻԼɳսǾռϷģ
ôţ֣[תͷһǱߣ΢е⣺һΣͿһչ۷磬Щ俴˭ǰģ
֮࣬еڣ֪ʵֻɳĻӦöɵսȥġܳѹ֮ƣǶӡһܳɱȥĻָʹ
ʱսϵѾԽԽˡϾߣƷγмͻ֣սΪǰ棬ӭ


714 
ʵϣʵҲںڡ֪ʵֻɳĻҲ϶ɳս󲿶ӡڴǰɱǷǳʿģں֮󣬾ϱս£Ӱġ
ںʱȻͿսϾͻȻ˱仯
ֻ֧УһӶӵͻȻӿٶȣԽһӭڳս󡣾ӽ֮󣬲ûټٽ棬ʼ٣ͣųһŵģ͵ս·ϡ
Щ׸ʲôǳɻ󣬶ϸʱɫһ䣬ΪЩر֮ˡ
ʵϣȵʱ򣬱˵ˣ֣[ҲѾˡǶɻ󣬲֪⵽ô£
¡ţܿһĻĻԻŸϽսˡ
ֻǶҹժһ˳Ļǹһʼʱ֣[˶ΪƵĳǹõġɵʱŷԭǻǹ
ʿǴͳһӣǳǹ͹ǹϣܳǹܣֱָϾӵսߡǹʿУиӣѾȼա
Ȼ͵սٽһ㣬Ǿͻȼǹ
һǹĻ֣[⡣ȻѾԹսϵףͨǹ˺Сǣǻǹ֮еûˡ
ڶսϣûӦԪֵĹؼӣͻᱻսɺܴ˺ԭ򣬾ǻԺǿ̧ǹԭ
йôһνѵʵϵʱôû׼һЩ̧ǹҲ̧ǹսԭ̧ǹҲһʿǹȻˣ¿ǹĻ׼ͷͱ俪Ҫˡ˵͸û׼ͷˡ
ҲΪԭЩ̧ǹͲǰսùʱ򣬲ŻἯֲ׼ͷӶ
ˣˣˡ
硭
̧ǹԶͨǹҪ죬̧ǹ֮£սܹѵҲܵ˾ţһ궯
ֻԶ֣[аҪͬʱͿɳȥĶʮͷս󣬾ײεİһ㣬ǰŵڵϣΪԵԭ򣬻˺Զ
ս󣬻սϵûҲˤòˡ
ͻȻʱŵеİϾӡܶ˶㲻ףôһսͶûˣĻûô
սİϾӣ˵ս̣ں棬оʲô¡ͻȻ֮䣬սǵǰʱɵˡһʱ֮䣬кܶ˶Ҫ档
ɵˣ߿ûɵѾ٣ԽЩ̧ǹ͵سЩ㶶˵֣֮С
֧֣ûȷʵо񡣿⾫ҲֻڰϾӶԵġܶԸģս󲿶ӡûս󲿶ӣнܵĳǹײˣҲñײ͸˵Щ֣ʵѹûǻҪ
ǣһĻַˡ
Ϊļͷһ¾֣һܴĿյءս
֣ľ䣬ܾˣֳ˵ɱǻıԿ˼æתˡΪ֪ԿĻֻػǻúܲҡ
֣ߵĪһŵǻҽսҲæܣȥ
һΣûսһ֮Ҳûȥ׷ɱ֧Ͼӣ˸֮󷵻غӿڳˡ
ʤ
꣡

Ļܴ֮󣬴úԶӭͬ۵Ŀ
Ͼߣȴȫ෴ˡǵͷĿҲãײҲգһɫѿҪ
˾ӣ̵ǵı࣬ս󲿶ӣĵĻˡ
Ȼ쵽һսȴʶڵĵĻѷɫǵıȻ࣬ÿʤࣻս󲿶ӣȴרſսľͻǹԻܸߡ
ȫ˵˾ÿһŵƣƽˡһεս£յĽΣ˾ߣͷĿײľ䣬ȫûġ
ǰҲ֮Ρ
ս¸ս֣[̴ٿ飬һʼĪߣΪΰ֣ղŵĻᣬǾӦôӲĺ·һټ֧ģĪҵǲ˵ģǲ뿴֣۽Ȼ͵Ϯ
ŭغһ
ȻĪֲ£ƾʲô̿ڷ˵ȥ磬֣̫ܵ죬ôȥ·
˵ԭ˧Ĳ͵ģһΣʵֻּ֣һ·Ĵ򷨣ǰѱ˴֮Ĳȫ¶˳
ʵܺ⣬²ʱй̣˭鶼ã̵Σûм˻е˴֮ԭУȻΪⲿѹʱЯֺѺȴǲġһβǱ˴ԹҲһλ˴Թ
һεľ飬ͷĿѹ̫е෢𣬲ôһǣû˺ֻǲɢ
ʵںӿڳ̫ʦϣĿ̬ɣͺѹûе˴һ㡣ʵϣͼͷĿֿǲɢ
ҹϡʵּѡһ־ȥ˰ϴӪǱߣʹĪ͵Ǳȥ
·ʲôģʵ۸͵Īָ㣬ˣʿ˳ָص㣬֣Ӫ󣬲ûţ̳Żҳˡ
͵Ϯܹ࣬ʿĻȻ˻ƣܿͱֵ֣ˡ
ڶ죬ûгսʵۼڳ￴ŰͷĿʼܣ̵һ仰֮οʼѣս𡣵ȻˣΪǰǻû˺϶ʵߵĻ̴֮
ļڣֻҪлᣬʵ۾ͻɳȥ͵ϮսϣϲҲȥҪ򣬾;ʵǿ֣
УҲɳĻӴ󣬺ĴҲ٣ڱֱʵۿչԶ룬Ҳķѻҩѵģ
ңأǹǻûԤأ⵽ڵġӭ׼ͷ֮󣬲ǲİ˹ĺˣȫŵȥˡ
Щ˵·ģ϶ģˣðڵĺġ
֣[ǲȴҲûҪȻЩƨһߵĻû˶Ըڵĺˡ
ս´ʵѾˡ֣[û·ֻܽһ˿룬ϣתʲôġ
ȴ֪ʵϣʵߣһŵûдڵŵơΪϵͳĴڣҲ֪
ôһ֮󣬰˾ʿѾǳˡɶ˵˸ѩϼ˪ѹǵһݷá


715 
֣[ڴڣڽƽ
˵սʱȻںˣѾ˲ֹһ졣
ϵȰˣȰ÷ˣǾǰźôһû˸Ȱˡ
ʱ֣[ǷǳһսӮ˵Ľ֣Ȩ߽⣬
ʵϣʵ֮оǡôСĵطܺӴ۹࿹⣿
ֻĸʱǴŽġΪˣϧѶȥʣŽŽͼӮһս
Ȼڿս֮ļ죬ʵذΪĵһһ̤ʵ۵λϣͲèϷ󣬶ȫεսҲѾˡ
˾ڲûʵ۵Ӧʱ֣[ʵ֪ϿԿ϶ʵ۵ơԼһҴҲð˾ڲֳɼ״Ϊ˰˾ڲӲͶѡ
Ѿ߱ǿʵȴôıƣǸʵ۵ľʢȤһظߡ
۸ˣ˼ôеʱ֣[ӪǱ߷˷ŭؿߡ
Ҳգоƽճճܷʩ֣Ͷһζɣ
ʱ֣[Ѿǿʮˣ͸һУҲˡ
˵׳꣬ȻǿҲеһµġûٱʵ֣ʱȫԮͿȫ޵һĻЩɳȥľһݿػ
ȵʱҲ㿴ˡʵ֮èϷزֻܹеη尲˾ĵĻڣʧء
ûƣӪŵĲtϣӪǱߣĽ֮ɫ
ԼҪôһ֧ӵĻͳһ˰˰ɣĻȻܻȥȻţȴûκġ
ÿŰΣڼǰ߳ƣΪƸΪӡ֮⣬Ҳʲôˡ
ģǣ˾ʿܵͣҪһĻȻᵼ˾ôһ˭Ӳˡˣʹͷ
ĵȴֻ·ʵͻȻаɣͻȻ췴ֻϲܶɹһ٣
ȴУһֱڵȴУȴ漣Ľ٣

һգֺһƵƣ˯˯tĲtƺûʲôͬǱߣҲһ㲻ȥͲ
ǣչдƵʱ
ɧȴ֣ӪԭľӪǻҾͷ·˰̣Ҫɱ֣һݣ
֣[ȵʣҲˡ
Ǻδ֣[žƱվӪŴȵѴͷնˣ
ſڵӦһ
ȻֻǹһӶѣӪžͱƿ˳˽
֣[û£̧ͷʵؿȥԼͷĿɵɫһҪʱȴͷĿѾֵ̿үˣʹҪΧˣүϽرԮ
֣[ô˴ʶʵǾڡ
˵ʱȻԼס죬һĿɿڴ
֮ǰ֣[ûӱˣϸȥ̽ûյϢ˵дϢˣŻһֱûҪȻô죿
ˣʵһֱȻڵ·Լϳ
֣[ȻаرҪдĻǵ϶ǲģ⼱ݣȻصıѹס
֮󣬻ֵ̿ɫô嶼үʲôԲߣ
ǣ֣[ڻع󣬺ȻЦ
ͻأЦһ°þˡΪԼ˵ûүˣˣļ֮£òϿڣ֣[Цٴүǻ£͵ϮҾ󷽣ǻʦԮ
֣[ֹסЦ죬һ仰˵󣬾ͼ֣[ѱоһȻһˤžһƱһķѡ

үֿЦʱˣүˣ֮Իŷˣ
ôţеòס⣬֪ôˣ
ҲĹмλ֣˽ȻϢҪ֪֣[ôšǣҲסˣ֪ʲô
ǣתͷ죬Ŀѯʣүô£
һݣҡҡͷ
Щ֣㲻ʲô˼Ҫʻʱͼͳ찬̵Ҳ˽ڵ㲻ʲôȴǲô̴࣬
ߴﹾģܼһ̵֪µжżˡ
Ȼûȷз룬Ȼͼ֣[һСֱ̳ӶźС̳ľƣһ붼ĺؿڣ½һȫʪȴѹˣǴڴڵغš
һ£̵¶֪ԡʱתͷһ۴ڵˣʣǷô
ˣҪ˵ʱȻžһ죬ֻС̳ҲѾڵķѣʣµľˮһء
þƣþơ֣[ҲĨӣЩˮϵεδġ
̵¼ˣˣߴﹾһ˵졣
ķ룬Ҳ̸Żżط˳£֣ҴҲˣ
սܵĻֻҪӻȥǾԼսӻȥҪ֣ҴˣҲᱻǾ군ˡ
֣[֮ǰ֪ʱһ΢е⣬תͷԼһۣͷֹЦãããһ׽ʵҪһ򾡣湻ݵģããá
˵֮ȻȥһС̳ӣȻǻҪȡ
⶯˱ˡ嶼ûʲô⣬Ѿˡ
뵽Щ֣Ҳˣ̴ڳоʡ̵ҲǣЩ֣˳ȥ
ͬʱߣһʼ㲻ô¡
֪϶˴£ȥʵϣҲôȥ֣Ǳ߶֪ϢҲܿʹˡ
һ˵ɱ밲ϣǵĺ·ʱҲˡԶԣҪ֣Ǳߺôһ㡣
ܶཫ춼ܵߣӵôӦԡ
û֣[񣬶ڴʧɫ֮󣬻عһǴµ죬쳷˾߲ˡǻϷֱϡ


716 
ں˵ȻҲǻңչ黹Ǹġ
˹ȻϵϰǺܿ˰ͻȻ֮ҳһŵԭ
ʱͷǳңʵߴ
ܿͻعôˣһֱûأһҪǲĻʵۻ᲻Źǣ
뵽˹е㼱ˡɲҶģûйͣʵҲŹǡ
żţͼдܹľҲϽˡ
˹ˣϽӪʹͼĪ֣ǱѾҳһţͲɽƣѾʼɢļˡ
ǣߣȴ֯ġھٵߺ֮£һӶӵľ䶼ʼڼᣬ׼Ҫ˵ġ
תͷӿڳǸ򣬺ǱҲжƺҪʼӪ׷ˡ
ô죿ٲҪˣ
˹мţͷʼð亹ˡ
֣ǱߣѾɢˣߣнƣܰҲҵĻҲһ˰ɣϾ׷׳̶ȣиġ
ôţ˹̰뷨ߡ
ǣµľҲˣңһʮҲܵסô˵ɱɢǶѡ
˹亹ǡ
ȥôһʱ䣬ѾпʼӪˡ
˹Ȼһʱһ⣬ټ¿ʼ
˵ҲǴæʰ£̷׼ˡʱ͹飬ߵսʼûУ
ص£Ѿʼˣ
ɻ˿ʼûУǵĻˣǣǧˣ̫أŻڿ϶ܲġ
˵꣬תͷӪ򣬷ɻ˾פǱߣΪҪԣںӪмλá
ԶԶأԼܿɻѾвܳǵӪʣֻŻǹܡ
߾ͱս󲿶ӵס󲿶ѾʼӪˡ
Ҳٵˣ̺ߣԼһ޴ƨϣΪϡ
ӿڳߣ߳˳Ӫ֮⣬ҲȫܱܱԡƵùˡ
ʱǣ¾Ѿڳǣڳͷʵּ⡣
ʱͼʵ۵ܺãЦݶ˵¬Ѿӣˮʦռ֣ϳϣֻǰųʹϵ˰ı
ܱԵ֪ʵ֮ǰּ⣬ܴʡ˵ɶͳӲˮʦӰϱ·Ͷ·һл·ֻǲ֪Ǳߵˣ
ʵ۵ĻʱǴϲѹְˡ
֣Īʹ֮ɢ֮ƳΪɲȡʵ۽ǵ֮󣬱ٻʦת׷ʹ֮޲ҪԭеĹô
ּ⣬ʵܱ˲סΪǿ֣ĪѾɢнƣӦó͹Ҳɢ֮ƣ˱϶ܴȫʤĻȻعͷʱ䣬ǻ߲ٵġ
ңһҲף죬ʲô죿ľ죬Ӱô
ţʵַԸǵˣеķɻҴӦǵˣȥɱˣ
⻰˲׹ԭϵȫĻԭġǻ˵þ죬Ҳɻ˸ùɣ
϶Ը֧ڱʵѾǿ£üƣǺǣЩƿĿˣΪǰܵ治ԩ
ǣּ̹˳ͷŲɡͺǸǷּȥһ

Ѿ£һЩϽ·
ʵҲѾܼҲЩˣ¾Ŭά֣ʱѾӵ˺Ӫߡ
ɾʱȻʹһ춯ص졣
䡭
˶ͻһ޴ò֪ܶ˶ͷˡЩֻ˶ΪԶڡ
˰֮תͷȥʱһ±Ŀࡣ
ֻӪðһ޴ĢƣŨǳһطѾÿյˡǱߵľ䣬ȫڵϣ֪ΧһЩطӰСһľ䣬Ҳڵϣܶ˻ļҲǵײײ
ս󲿶ӣһֱһŵģҲպ·Ӫߣһˡ󲿷ս󶼵ڵϰս緢һ㣬˷񱼣ȫܿƣǰʲôһ·ײȥ
ǰûܡҲ޷⣬Ϊʲôôһ޴ıը
Ӳ˺ܾ֮һֱͻȻı˷ɱ֮Ĵߴ²Żع
ʱŷһ㣬ⱬըģǷɻ˵Ӫء֣ϲ³ˣǷɻ˵Ļҩȫըˣɣ
ǣɻ˵ĻҩôͻȻһըأòǷɻӵôæЩҩлʲôȼ֮ڻ˻ҩĴըɣ
ʱûȥ룬ʵǷɻ˿Ϊ֮дĻҩеһʱ㱬˻ҩԱ
ǰ˹ΨһᣬʵͨӻϤļƻжԲܱܱĽò˵ɵò
ɱ
¡¡ɱ졣
սϣʿʿ磬ݹ׷ɱڿнƵͻȻһ죬֧ըһͿʱ͸˷ܡǰﻹʲô˾䣬һȫǾ
ӿڳͷϣʵһ̫ʦϣһսˣ΢ЦŶԽָʹ˵˵ˮܳ͹ªˡ޿䣬ˮǳ㣬ڱǳԲġҳǿ壬Ƣ׳ů壬̲ˮζҲóԣǧζƭˣ
ʵ۸˵˵⻰аһ֮࣬ǰеطԱʱȷʵôĶԲԣ
ɴʱ϶ô˵ˣѵҼԼҲΥϵּ⣬ֻ÷ּһ顣
ף˵ŴɿڣԼϲԵ㽶ҪŴɿڣȷʵûôѳԡ
ʵۿı仯һЦԵûܳ԰ɣս½Ҳúһʱ䡣
ʮˣ׷ɱôҲһ¾ɵġ
ǣôģʵۺߵĳһ𣬳ųԶɱһ浹ս£Σòٿˣôõġ¾ƲˡǰҲôˡ
ֻǲ֪γ֮󣬻жתپˣ


717 㶮޵˼ô
ʮͷɱûƵҲɱꡣ
ǣʮȴҪôʱ䣬ȴʱ֣ս¾ͻˡ
ֻš̤ɱȵȣð˲صףʿɱãͲʮ֮һ
Ͼڣ滨ģ˰Ͼڣ͸Ľ䬽ˡǣһսֱ֮˸к콭
Ϊսܵһգİϰ䬽⽭ѪˮȾν棬ʬ֮࣬˽ˮ
ʿ׷ɱùУѡԵġͼ͵翹ߣɱһȺȺӶߣɱоͷĿ֮ģɱ
Ȼˣ˵ЩѾ죬ɱ˵ģȻǻץ׷
ˣڰʱ֣Ϧ£Ⱦ˺ӿڳǵĳͷʱܱԴսѺ⵽ǰ
ϣ׽Ƶù
ڶսϣΪȷĲܱ²ٹ͡ˣƵùڶ԰ϵսУһֱҪ´Ĺͣͳߡһʱʹɱȥչ򲻸ˣץס
ʵˣ˵ͷһ˫ֱұʿŹڻƵùˣ˵˾ǸˣΪбӡ
ƵùѾ꣬ϲû˵Ҳ£ԭ϶ͳʹĪĩס
ʵһһˣͬ˵ͷջ˱ӡ
ܱѺģһһģֻʵ۵£ĩץʮģǵͷĿ̵Ҳ¡
΢һ֮󣬱ֲݰ֣²֣[ս֮ǰƣܾѶ֮·ŻԷ١ĩʱѾճɽ̿޷αĩͷŲ飬һʵ
ʵ󣬵˵ͷ׷ˣȷʵ֣ס
ϧһűӣ֣[ˡû£ϵͳһӮεս£пհϣǻӽġ
ܱʵ˵ôţжʱ˿æӦһͷҪʵĻѶǲСġʵѾʡĵˡ
ʱܱѾϣǵһֱлֵ̿ķɻ˰˹սսذմߵĹأĴʵ۱£СǷɻڰϵıͷ˹ըûˣ΢֮Ĵʵ۱£꣬꣬򡭡
ԭͷɢͷɥرʿڵϵһʱҵŭų򰲵˹ͬʱȵͽĹ֮ͽ
һֱΪɻӪصĴըǷɻ˻вСġû뵽ԭɻǹΪֻ֮Ϊʵ׹
ӣŵð˹æԶһ㣬ǰʧ񣬾ֲ̫Զһʱ֮䣬еΡ
ʿεذڵʱо΢ɿתֵֻ̿ؿʵۡʱڵģͲϾȻըҲֻ˵ǽѣսµʤӰʵС
ʵҲʲô΢Цŵͷ˵޼Ȼ˵׼㽫¹ͣн֮ģǰ飬޾Ͳƽˡ
Ŵ⻰Ȼһ¡⻰ЩɻͺһˡҲ˵֮ǰʵݣʵģǺɻˣ
뵽ɵûս¾Ȼ֣ʵ۾Ͽʼеһʵʵ۵ƿ֮Сǿʵǰôթʵۣеһȫͽ͵ġ
ЩղŻŭĵģͻȻƤйһ㣬һ¾ήˡ
ʱʵȴû²԰˹ˮʦפϣ㲿ЭˮʦڰṩҪİˣڱϴĺ߰ȫ㶮޵˼ô
˹ˣ΢һ£漴׹ʵ۵˼ָε˺Ͱʹάǵĺ˰ɣ
뵽ͷۡεˣʵ˵ʵҲô߲ûбֳԡǣʹάǵĺˣȴͷˡ
ʹάڷǳҪסһͨӡĺ˵ɱжȡ׺ϿĿȨ˵λӡǱߵļգҲ类˶ߡ
֮ǰʱǱߣ˱ߣֻкǱߺ˵Զóף벿ֶ˶ˡ
񣬴óȫȨĻÿŷ޵ȻǴһİȫͱüҪˡ
˹֮̾ǰǷЭУᵽ۹߻Э֤İȫȻʵἰ϶Ϊ
㣬˹ɵôϲæӦ
֮󣬳ʵԸڻᰲ촬ڻӶڽ촬ڣ˹΢ԥһ֮Ҳ̾ʹӦˡ
ԴˣʵҲġ
ѾˣȻڸĽУ̫ͷоӦڳϡɱϾҪʱ䡣
ôʵ۶뻨ܶȥ緫սֻǺŷһˮƽѡֲȵսȥ硣ˣˣõѡܽԼĲ
֮󣬳ʵ۲תͷ²
ӶѾջˣʵѾζţ˾ûдڵıҪˡ
ǣּնˡȻʲôĪĻʵۣӣδͺûҧˣǾûڵıҪˡ
ڰΪ̫ڵɳһ֮ǰͳ˳ʵԶе΢һʯ
ĪԭʷϾûʲôʱɱҲɲʲôʷϵĳôûˡ
˴εĺӿ֮սʵ־΢ʧһٻϸߴʮΪʵ۵ĺպ书˴һʡ
ڳʵŴ䬽׼ǰȥ¬ʱȻñ˵Ǳߵξοʹ˾οʹǰ
ʵˣе棬Լûټȴ棬ʲôô
ôţ㴫ּ
ڳʮǻġҲǸļʮΪĻƽʱڡ
ԭʷϣֶ걻Ϊοʹ֮󣬻Ͼûٴγȵĩʱڣ͸ûͺ
ˣڳʵ۵ӡУҲûʲôӡ˲Żʲô


718 
Ŵʹ͵οʹĹٷڳʵǰʱǳعϸմӵ
ʵֻôһʹŲ³뷨ɫֻƽˡ
Ȼƽ֮󣬱̹΢űְ棬ǰܾһȴѾչѰˡ΢Ϊºأ
⻰ʵ۱΢΢һЦŶ䵹İ
οʹ˾ԴһĹκģˣ̱̬ƺǷԷθ˵
һ㣬ĿǰȷʵҲûжԴ¶⣬ʱҲûصʷءˣʵ۱Ͽ˵
ûڣȴּڱĵǰЩʱ΢֪ĹΣкʹΪ֮¡΢ɵ֪ץ΢ǱߵĺģѺͶ·䣡
Ŷôʵһɵе⡣
Ҳɴ̱࣬ʾЩľڳ⣬ȥܡ⣬˼ֵƵĹƷʵۣԱοʹ˾⡣
ԣУʵ۷ǳȷϣΪʲôôˡ
϶Լƽ˾֮ңģʵи˵һ˶ᣬճΪ˴һʡҪ֪ϣҲһǴοʹ˾
ˣԼĶ֮ڹϡǺһͬοʹ˾
ȻΪҪǣԼ̣ս޲ʤ޲ˡս£ͬΪοʹ˾ŵˡһԼŹô죿
϶Ǿԣ˾ͲԼҽڹģͼλ
ʵЩò˵ˡ
ʵȻ֮ǰʱһֱս˭˭ɹţĮôƫƧĵطҲҪֱӹ鸽ǳɱԶȥɳ̡⣬Ҳ˴ʡҲǣҪǡ
ǣⲢʵۻʲôҪģֱռ죬Ϊһ֣ҪйϽЩطԣǵòʧġ
ͱ˵һƬʵڴ˵ռ֮󶼻ǸڶڼʮڣЩʡ㹻˰աҪ佻ͨưյҪ̫ľ
ˣʵѹûҪơ̩ȵطҲȫ
֮Ҫ¶ᣬΪԴе⣬ⶴߣǴֱͨӡͨΪ˽ȫ򲼾֣һҪġ
ʵҲǣ˵֮ǰ˵ҲǶԴе⡣⣬ռ찲ϣ͵ڰѴļſŵſڡ֮ģѴΪǰ滮һ塣
˶Ͱ֮طѾҪˡʵ۲Ų뻨˼ȥռ졣ֳֻأҲû˼οʹ˾ǳˡ
Ȼسӣ㶫Ϊ쳯ϹĴʹͼֵĶǡ
ǿ󣬲ŲҪӣΪôӦô
⣬ЩڣҲô֮óףͨյĶԱȣðҸĸо֪ΪǶôҸһ¡ΪҸǱȽϳġ
ô̬ʾãʵҲȥЦˣ佱һ֮ȷԼûаοʹ˾Ҳ˼úøšǱߣʲôԴʲôģҪεȵȡ
ԴˣɵôϲӦظʾû⣡
֮󣬳ʵ۱ȥˡ
˵ںӿʵ۵ʱҲߵսۼ˴ΰѱƻǿİú޻֮оͷңԼһˣˡ
ҪȻʵָӱƵĻ޴ӵֿģ
ʵ̫ǿˣ
ôһСʵ۲ŴѾϻЩԤİϹԱƺƵ䬽¡¬ʦ
֮⣬¬ˮʦĽʿһӭʮ֮⣬ӭӻϡ
ʱ䣬ʵۻмû¬ˡʵ۸оƺԼֶһݾ⣬΢һĥʡ׵Ľɣ
ԴˣҲΪ⣬Цź¬ҳôȻ¬¶˸Ϊм֮⣬ȫһһ𣬱ʾܺá
󣬳ʵֿ֣ɹСӣվڽȺУ˳й̨ɹռ̨ս¿һ顣
˵ڴʤ̵ı£ǷǢ
󣬳ʵȻҪ԰һָʾˡ
İϣԭĪ賯Ĵ󲿷֣Ѿֱӱռʣµ賯ֺڣûд
֣ϣϣѾʣµҲΪǡʵ۾û򡣳˲һʱ䣬ҲҪʦؾˡ
ߵʵ۶¬Ѱȫա
⣬ڳʵ֮ǰּ֣֮ҶϿظԵ̣ʵиѹͳΣ˻ǱһͶˣɱ˲ˡ
ڽսʱϸΪУֱɱ˲ˡԭΪ̶˿ڲİϣͱøΪعϡ
ϣҪΪԺ󹥴壬عϡɲС
ˣʵַּ⣬ɶʡ֮صŻݹߣս밲ص飬¬Ҳ˵·ʵ۽ܷġ
⣬ʵۻر𽻴һ㣬ˮʦҪ࣬ԺҲиˮʦǴˮʦϽΪغأֱΪ̨壬Լϵ尲
֣ɹԭǸλΪ̨ͰϵսҲΪˮʦƴˮʦ¬ָӡ
֮ʱʵ۵ȻҲⲻ˽¬ѷɻ˵ļֵե˵ɻ˻ǱȽó촬档尲촬Щѷɻ˸
Դ¬ȻǴϲȻԼóģɻộ֪ܲ
ڽЩ֮󣬳ʵ۲ŴӾʦľӣսϷĽʿǻңؾʦˡ
ʱѾǴʮʮ·ݣϻؾʦꡣźߵ㶫Ҳڹݹġ
ںʱ򣬳ʵһܾã٣һпġʵҪ
ټ㶫ѲڻˣӴ֯Էɻ˵óף׬ȡİҴҪĶҲһ嵥ù㶫Ѳ°¡
ڳʵۿŷǱߵ˲ţѧ鼮֮ģҪġ


719 Ҽа¾
һĹ꣬ڹݳǻ˵㶫İ˵Ϊĵһڡ
Ϊʵ۾Ȼڹݳǹ꣬ʷǰ飬Ϊʵ۸Ǵ˹
ϴ˰ϣּ⣬Ǩƣܷأ˰ޡȻԹоŻǹ룬ǣԹϰյӾءˣûصİգϵ鶼ġ
ЩкߣʵҲͬʽպͷɻ˽óס
֪óһǳߵ
߼ͨĲҶ˿˿ȵȣ˵ǶǷǳܻӭƷ˵婾ģչٸָ۽׬ˡҰĵģҲɻһǰɻǹȥ
Ȼˣ͢Ҳй涨ĵֻͨɻġҲ˵Ҫô婾ɻˣҪôȥɻɻˣ֮⣬ֹġ
ǣ͢ȴû涨Ʒˡ磬ʢūĵطв˹ȹҡ
ֻ񺣲δƽ뿪˴غͿܻġЩĶǿп׬Ǯˡ
ʱЩˣͷǳϣ͢ˮʦѺƽˡκεҺʹΪеģͳͳˣ
ۣȻ࣬Ѿڹ㶫ߵľƹݲ¥һϯ֮ءƣָԽԽۡ
һεĹ֮꣬ͨ⣬Ҳϲ˳ʵڴʮǰһ죬䲼ּ⣬ͽ¾Ľʿ
ͨʿ˵ûʲôչõ£ֱǶͰϵģսµûС⣬ǨǨý͵Ľͣûʲô˵ġ
ֵһǣܱԵ÷ϲƵù÷ϲҲһϲˣǼ̻֮÷Ⲯľʦ佫
ò˵ʵ۳˴ԿΪĴʵۡ
Ĳ˵ֻǳʮһ꣬񱻷ΪΪ²ΪʯΪ벮ټ·ǾһȻϮȴҲǷǳѵһˡ
ּ⹫֮󣬾ʿ߰˶ţϿǧɽü̲Уо
ʮһ죬ȻǻʵۣҲӦģ֮󣬳ʵڰ֮ʱͿʼ̵һջˡ
ǰ˾ƶȣڳһεȫڳֱ͢Ͻ˴һͳ
⣬ȻͰϻβҪɻҲǴһ֣Ϊʡ֮һӦԪ¬ֱأټǨڵشչȥзأƺĻϳΪʡҲֻʱѡ
ԭй۵һ֮Щ飬ǾǷǳ˲ĳɾͣٶ֮죬κ˶Ŀࡣ
Ȼʵȴûж˷ܣƽܱߣ˵ֻĶѡ
ԼͣѾʮˣҪȫҲ֪֮ܲʵĿ꣡
ʱҴҪץ
ʵипţļƻ
Ǳߣ겻ܻ϶ҪһҪӪΪȥ壬ҪС
ĮѾЩɹ˿ãɳͲͷƣôܰǴȥɹǱߣҪջСǰԼôԽˣôôרǰɣ
뵽ʵ۲ɵ˺һƬʲôĮһתˡһ׸裬ʱǵ
ʱºʱأﳤδ
ʹǷɽڣ̺ɽ
ຣưѩɽ³ңŹأ
ɳսף¥ղ

ǸʱǸеǳźĴƽʿǼص׷ԲԣȴһֱȲԮǵصĺΪһѪ
뵽ʵ۲ɵ૳δȵԮģ̫ˣ򣬱ضұҴ֮죡
˵֮س˼е׸衭
˺þãʵ۲ջ˼ټļƻ
ǱߣӦǹʼͳšΣչҲҪͼҪսصĻʦߵľǲеģظԭϵıԴſԡ
⣬εˣһҪǸ۵ġΪģΪǼɱ˵ĺˡ
аʹάǵĺˣҲûӣǶȡЩֳߣҪǸѪĴۣ
ʵţȻ˷⴫ѹŵľϲ£ʱϾ͵ˣ
ʵһջ˼վ߳ţתǰá
㶫Ĺ佫ܱԵˣ꣬ʵ۳㶼ϲ׷׼
ʵ΢Цŵͷһ֤ĵ
ʮšˡһ
ԭʷûеĳʮ굽ˣʵ۵Цּڣףĵ

ڴϲգƬطȴѹûκաԴȥ긪ɽս³˴֮󣬲սΪؼǣ´ĻѹĵϵӣҲʧزˡ
ˣһڣ´ҹӿ˵ޱȵļѡشһʼΥ˺͹ȻΥĻǱ̬Чʣֱʡ
ͻı仯þʸоϵڱ˭ʣȻԸԼֻǵ´Ļİ衣
˵ʱǺʡԸ൱ңĻеֿ֮⡣ͻȻ֮䣬ĺ£ǿܲá
ˣЩʾЧĴ߲ܣ׷׸ͣȻֻͷΣûʵԵĽȴԽԽĴʹǰ
ⲻʱĺʣڽӼһʹߣһЧĴǸˡֻǣû壬ʵҴʲô
ر£Ҽа¾ޣھʹ߹ػش
һ㶣ԭղԼûᣬֱʳɻŹϣϣϣϣȴû˵ϡ֪ⰮϵǴԡ
˵¾ޣʵǺ˶ĸֵΪ࣬պհ¾ޣֱӰˡİ׼ױ¶ʮݣ汻ڶ̶̵һʱڴһ̡
ʱҪһ壬дȥǱݣǣҲЧʣݡ
ʱʹ߼׷ʵ׵˼õ˵ʻشҼ΢ĩϲʲôҼȴдطԲǾʵΪǿġ
һ㶣̱ǰǸ᳼㼪ͬ΢ĩġа¾޵ģҲǸ


720 Ϊº
ôţĹ¾޵ΣֻҪӵͺˡǣͷ˾
ԴˣʵаյġľֻҪбȨҪһСˣӵ֮󣬾ʹǵ׼ױ£ʼĴҵ
ʿѹͲͰ׼ױĶ֡
ֻ֣Ҫɵеνʿ˾Ӿͻ߽⡣ͺǰʱһֻҪɵеľս֮ʿҲνļҶʣµľ׸ţѡ
ľɱʿȽˣľɱ⡣󣬽ģĲ̼ЩͶ˵սģ˵ԭֻһȺȺĴ£ȴ˲ǡ
ôģİ׼ױΪǸɣԽԽ󣬵Ȼˣͬʱɱ˵ҲԽԽֻ࣬ҪͶģϿݵģһɱ⣬˺ӣǸŮʲôġ
ʱȻСŮȴҲӵұʳҲף
˵İ׼ױ£ͬҲˡռΪŮ˲ȻǾӻˡ
ȵøˣһ׼ױ¾ٱ½֮Ӣˣе̫֮硣ҴضΪºأūŸˣ
˵֮һ
úܸˡһΣҲңѾһƬءǸҪǿˡϾǸֻǼ̳˵̫ı͵̶ѣ
ߣƲԼѻλԼҪȻҺͣôܱأ
񣬶Ի̫λڻʱеɾ͵Թ̵Ļ̫˶ˡ
ˣҾ鳨˺ȣ»ŮһӦУɺȴǹЦ˷ܵض´ȵ
Ҳȷʵи˵ɣ̶̵һʱڣսҳһŵĻᣬӲǴ˺ܴһ̡
ʼռĴӿʼӦԵشķˣһɱͷҲԽԽֳ࣬ɾͣǰѹûеġ
ڵ˺ˣ֮ô˳Ϊľ˳Ǳߡ;ԼӦлľ飬ƾǵĺ£ƾӢ䣬Ŵ֮ĵ̡
ôˣЩ齵ˣָӣͬɷִӶǺ´󽫵ЩˣҲ׷׾žƱ񹧺ء
ģ±ȻǻģԺҴĴˣ
ǱȻģǧӢңķ᳼㼪ҪԺһͳҴ
᳼㼪ôܺȣŲҪǷ᳼㼪Ļһֶֻܴ

ʱĺ񣬶ѾΪͨˣǵķ֮࣬˵عЦ
һƾͺȵøˡ
ƱȻվ
һɵöһźΪ֪ضҪĻҪ˵
ȻͼžƱɨÿˣͬʱ˵ⱭƣݶΣ
ū׼ױˣһʮ㣬Ӧ
Щ˽ҲѪڣͬӦǣеȻģǸоҪ˵ݣطҲûмʵָһ죬죬һͳµһ졣ҪĻԺǶǴ֮Ҳ϶һĴˣ
ôţǾ͸˷ܣ׷ƨָһݡ
־˵ʵ߻ûмգ
ڸʱȻ´˽һ°ڸеǣŵˡ
һ˵飬ȻһϤĸоʱ͸ое㲻
Ȼ»ֵ̿˵ͻϮǱĦȫɱˡ˵սľΪ򵼹ĦĦķԮʹҲڳ
һ⻰رǡʣһˮһ½˺ͷϡ
˵κһʲôʲʵģʵûڵ´ĻҲһˡˣ磬ǱȻҪġ
ǣȴĽɡ˵ʵΣجεģǱȻкüΣμͻȻɱߣŵһ亹ؾϲ
˺ǱߵûʲôҲطΪ纣
Ȼ֪ȥһ꣬ǳʵּ⣬þսʵĶ̽ףҲ¬̽ף˾ǰֻ
ﴫͥȻĲҪѧ¬һλϵɽҪʱ䣬ϤߵҪʱ䣬ϤµҪʱ䡣
⣬ﴫͥΪɶͳʵ߷⽮ҲҪµġļҪҲôս¡
ҲΪﴫͥļպ˵פڳߣǱ߾ɳʹǰȥԮ͸ﴫͥһᣬ֣֥һ½ʹߵĴ£½£ɵذĦˣȫˡ
ʱϢٲҲû취ģϽʾ
²ǺǸĦʹϸ
Ħʹ˹ģɵôϲΪдǣ֪޲޲ֻҪʵģ÷ǳϸ
Ȼû뵽ǣ֮ȴֻǻ¡
ʹ֪Լķжżеʵ֪˺ʱĦҼ˵ˣȻسлСϸϻȥҲܸҼغϢ
˲죬ȵʲôʱ˵ҪȥĦˣ
˵ģûȥĦѾǺõˣҪȥȣǷˣ
ʹˣɵú⣬ڰ˵ʵϸǡԮĦô
Ц˭ӦˣˣЦһ˭ȥĦ˭ɵӣ
ʹߵƶϳǸѹ󲻵ʲôԮ˶ߣֻʣΪǵΪҪ˳ˡ
ǣǡ㡭ʹоϷŪˣʱһŭȴҷйͰ͵أе㲻֪˵ʲôˡ
Ȼ;ؿһۣͷһȴһѵ⴩͸šתͷȴѾΪ
վʹһ׼ױһ߿ʹ˲ϵѪųЦ֮룡
˼ˣҲΪ⣬ĦˣɱҲɱˡ
һʹİ׼ױվһؿʵӣǶˣô죿


721 ս
⻰˵ʵҲ൱ͷۡ
˵ǸʵûһȺӶѣ
ΪɵģǳǱߵ
֮ǰʱ򣬺ʵһֱеǣҵȣûжĶҲֻռ˶ѡ
˭֪ŻһãԽԽõʱ򣬾ͻȻϢجġ
û̻ش𣬶ǴֱذߵŮƿһ̳Ӿƾ͡˹ˡغ
ΪʲôƵȥĦأ˵ҪǹĻӶˡǣǱȴûʲô
뵽Ȼһ̷̳ƣҲȥͣƾˮĺµΣһ˷֮´˵ӦûûҪҪȻͲƵȥĦˣϲĻȥĦҲΪ󣡡
⻰¶ǾһҪǲǾ̫ˣ
˸ƿ֪ǾǺϢأھƾĴ̼£˷ܵ˵ϲĻ϶û㹻֧ǿ纣սҪȻ纣򣬾ʵ۵ҪӵĵУ϶纣ǲںʲôôʲôģԶҪ˵ġ
ǷߣԶһ׼ױļԲæһ
ˣͷ϶˵ԣ仰ǣȴһֱû϶ǵʸϡûʣ̸ûġ
һ㣬Щ²ˣȫ˵ǿ̹ĵļ䣡ˣ˵һͷ
һӵ̣ƢǱһЩս¾ȴеġǰʱҪȫԼֱѵٱǰһЩ˵Ҳͷͷǵ
ɶռȥҲռȥЩطθɹξˣҲԵġ϶Ǳۣû̹Խ˵Խ˳꣬϶ṥ
˵Ȼ̳ӡ˹ˡغһֹ˺öࡣ
󣬾ͼ̳ӣˤȥɸҪ֮ʱȻóԲݵǶ£̳Ӳûˤȥֻصһţ˵ϧҴ̫ܵԩˣûгԵģһֱŴĺҪȻ˭ʤ˭δ֪
⻰²׷׸
˵öԣҪǴûʳɱˣ
ɲǣûһԵģѹụ̂
۸ǵĸУ֪ˣڵʱ򣬾Ӧһֱɱȥϣﶼһѻˡ

Щ²Լʱһʹı飻ʱ򣬶ҧгݵӡ
Ϊ׼ױ飬˵̫಻ˡ
ֻȴûȥ룬Ϊʲôǻȱأ⻹Ǵǵߴ򡣲Σⶼһս˾ˣʵã
˵һᣬȻ͵һǾ̳ӣû̳ˣֹҲܡʱƾͷȴûκθоǴ˵ٺһսΣ
⻰¸ղЩ²ʹҲ̲סһ㶣Լˡ
սôʱǮ
ǣһ׼ױСĵѺӣǾͲǧЩ˶Ǵ˳̵ģô򣿡
ǰӣҲа׼ױȰɵūǺòҵǴ壬սĻǴûֵİ
׼ױҲȰǣûǻᣬȵʲô˵
ô˵ˣ׼ױͷ׷ױ쿴ǵɫܿڵǵġ
ҲܣֱӴ˵Ҫض̫ࡣɶʱ򣬾ԲһȻҲֻ࣬Ҫ֮ǰ̲ĴбٴһΡһΣǲݣͲˣӮѵôǰǴδЩģ
⻰Щ׼ױɵ˵ɱͬɱһɵĹһʱ֮䣬Ƕû˵ȻеǶõĻˡ
ˣҲû˵㱻˵þ̳ӺҿûңҪҪٺˣ
һ֮һ׼ױعɫ˵ӣˣͺƴˣ
ôһ׼ױҲعˡ󲿷ˣͨ죬Ҳ֪Ǽԭ򣬻Ǿƾ̼ԭ򣬸ű̬ҪٷָʤҪȻⱲӶź
ǣ˭ҲûϵһأȴǺΪˡ
ı˵ľ̳ӣüͷ˵ǲ֪ʲôʱṥˣͱ뾡̲Сұ޵ǲٴģ̫ˡѹθϽȥǱߡһǡ
˵ͣɨڳЩ׼ױ֮󣬲еź˵ֻŮú̫ˡЩ˴Ӳֻ̣ܸѡս´ˣˣɲʧ
̲ŵĹУЩ׼ױ⵶ɱġ㻤ף˸ģ̹һ֮кֱײɱ˶Էԣս¾Ӯˡ
֮ǰʱ򣬺Щ׼ױСĵسûкõĻᣬɲԼˡҪڶʱڲ̲׳ǾͲɱػˡ
׼ױ͵ʹһ㣬һһǺĵĵط
⻰Щ׼ױɵֳĬ
ȻЩ׼ױɾ֮ûΪ⵶վͻ࣬϶ϲϱͺܻܿᱻ˸̲ˡ
ǣ飬ʵ޽ģܲУٻһЩ׼ױɣ
񾭹ôһĳĬȵ侲һ㡣ҪٴߣԶҪӮĿԣҲǺСġ
뵽ɵ̾˿룬뻻뷨ˡ
ɾʱ򣬺Ȼ洫
˰Ĵڵˡ
е㲻ãɵǳĪӱĵ񣿡
ſڵҪתȥȴһˣײ
ˣɵôŭȻǰûйأѵΪˣ
ôţҪʱȴǿ˼еشˣˣµһ׼ױֵѲӵطġ
˵ģ֮һΪּæ飬ǲõĻ䡣
ȻһأҲˣ˵ϣȴϲ֮ɫ


722 Ϻ
⣬е㲻ţѵк²ɣ
ţͼһߣÿطͬʱԺ£˭ˣ
Ļ䣬ͼֽһˡ
һæȥֻǵһۣϳˣȻǴˣ𿪹֮׶඼ڰť»ͼ
˵ģǰĻͼŲðأΪˣԸ
ɴʱͻȻ֮ͼ񣬾Ȼоǳ;ñӶƺеġҺöǳˣû
ûˣϴųʵ͵ļ׼ӵͼλϵĹȻǺ񣬲ɵôϲ̴ǧأ˵ūŲμ£ūŲμӣ
¸ΪӣǸ׽
͸Ǹˣƹ󲽳嵽ͼǰһѷæʵôˣ
ԭΪʣ⼸ˡû뵽ңԶȻּˣúܼͬʱҲе֡
²ҲǺܼ׷վΧ˹ȥǶû˵Ϊʻ
ʻͼ񼤶΢ƽһ㣬֮ôһ㱯ˣشӣʢūŸպ̽ϢûбΧڳʢ֮ūֻܶأƵû취Ͷɺˡû뵽˵ѾվȽŸǰͶ
ͽʢʵѹܣע档׷ʵǱߴ˶ˣ
⣬ǴڵЩ²Ϊĵ飬ˣһǳעضһ˪ͼ񣬾͵شǵ飬ڴĸо˵ȴóԵС
ӣ࣡ͼĻشЩ²һūɶصУ½һЩˣһǧˡ
һ⻰ʱϲⶼһǧˣô᲻̫࣬ˣ
Ȼͼֻһתһ˵ֻڶɺ֮ʱˣҴȵģֻٶˡ
һٶˣҲһǳ֮ϲʱֱӺ˵ʵ̴ڴ֮ɫʵٶˣЩʲôˣ
ӣа׼ױͲ̽ͼų֮ɫشϧˣûˣ
ѽ̫ϧˣǿ廳һ䣬Ȼ̴ϲʵأ
Ȼǰ׼ױ̽ǿǴľ̫ˣ
ʵҲ⣬ǰܻģһҲǿ׳֮
һΣͼûش𣬸ղȴŵǽ²ϲȻشӣڸأ
һҲͲͼشˣ̴󲽶ʼСȥ
ڣ²Ҳ׷׸˳ȥÿ˵ϣǾϲֵ顣ǶͺһȥҲͶС
嵽⣬Ȼһ۾ͿһȺĽǮβȻѾкܶطͷɻܿģȫǽǮβ
ʱǸûݣ
˵һŶʮ׼ױһƬأټôˣиģһչˡ
Щ²ôųҲȫǴϲ׷״ǧ£غ
£
ӣūſҵˣ

ٶ²ֱڰĶСˣеĽе£еĽӡ
ŹһصˣҶһۿЩȷʵǴľġʱɵЦ
⼸ʹûôĹЦãǳش
Щ²ǾȻôˣҲһǳжԭΪڲͬУеУɴʱ˿̣ʲôⶼɢˡ
Ц֮󣬴˹ȥһһطͬʱЦݣϵصͷããá
˵µµڱˡ
˾ģҪһ򡣿ѣҪʱ̲еľҲǰ׼ױز㡣
ɾ⵱ڣȻֶٶྫôܲģ͸оڰʾôгɹϣ
һˣ󣬲ȻͷԻһ׳
ŷţ󣬺ȻͿһͷ׷ԲԵģʱе㲻ˡٶһ͸ˡ
ǽǮβ˷ֲɺһ¾ͷֳˣǼٵģǸˡ
ͣ²ͷɵæЦݵūűȼӣūżӣ֪¾޼һк󣬾̸лڱӣû
˵֮󣬾Ȼءؿֻһʱ֮䣬Ҳûп޳ᡣ
ȣǱĺ飬ȻںԶûѾӦõķĳ̡ɾ֮ǰľУԴ˺ģʵҪϺ顣
ȣɽţϮְڴʱڣѾǹνˡ
ȵ̩Ԫʱȸܱ͡ã͸οԭ·ͳ죬ӪǡɶѲ͢ɶʱʵʹɶԼɶ²ʱҲзݵõ˽ͣӶΡ
Ա˵ˡ
ǣŬ֮󣬾͸ֿӣδսܣѾֵı£ûжѿɿ֮Ͷ˽²Ŭˣɱ˲֪ٺˣȫ˵ԺǷǳġɾΪԽ²Ĺ׶˸
̫뾩֮ʱĹεĴ󺺼ǰΪ²ȰǨ̨֪λĻˡڹʱн˵ԼұڿеͶ²֮󣬻Ž²ҪˮʦԶԸ
֣֮ǰ˵Ǳȷĳ̡ҵ˸Ϊɺ޵ġԭʷϣͬغĵڶͲˡλ棬ʵ۹⸴ɶ˽²ûûˣ
ô񶼶Ժ˷ǳǰһֱЧģҲϲ
ӣѾͼæǰԺ͵ö˱ܱǶɺģ˵һа¾ޣΪˣҲǱܱҹ˵Բдġ
ֻĻƵľ̫ˣ簮棬Ǿ»ȵȣƵġ
⻰ڶԱȵӡһ㣬ϾҪǱȣܶٶྫ
ˣַ˱ϿϺˡ
˭֪֮󣬾Ȼһ֮ϲȶԺ˵ӿҪؽҴ壿־ڴ˵Ļūһƣͳһ°빦֮Ч
һ⻰ɵôϲôģһҪ졣°빦֮ߵĻ˵Ǽʱˡ
ǣһץסȵֻ첲æʵʲôƣ˵


723 ɽۻ
²ҲΧűȣŶʲôơ
ֻȹضԺ˵֮Ⱥ¹֮˺֮ʱ޼֮ţκҲ
һ£ûȻɵе㲻ͷˣϵżɽ˵ʲôǶġ
ˣ΢еΡװûװɣҲΥ˼㹧شūΪµЮȰס˱дݣ̻Ҳգǹʦ
һɵôϲʣھ´Ļڽ֮ǰʱѾʹȥģй˽⣬֪Щ
Юĺô塷ҲˣȻ֪ǲ֮ܲӱһҪľٴ롣
ʵĻĻΣϣʲĻʵ۲ǣ
뵽ɵ˷ܵش˵úúãǸð취
ôˣ΢⣬ѵ£Ϊǿǿ˾ٰʶˣ
ԶԶԣһҪΪǿˣ̵ͷͣԸ£Ѵ󲿷˴ȥãֵͷĿͼ񡢱ȵһٷش⡰Ю顣
ͨ˵ѯʣ֪Ŀǰ˵ھҲ˵ĳ͢ھġʵʵǽǱĻشʵ£Ҳתû˲Żʿ
ĻǱߺͳͨ͢˵´ҹලʵģǾߵľ˾ڡ
ڣǵ´ҹʱͷ֮һһڽľֱТȻˣʱѾڳսˡһ´ҹغ´Ļ򷪷֮
֮ʵǵ´ҵ˽ӣ´ҹĵܵܡһĻ¼ѵΪѵʮоһΪػҶڣзҳɸ档
ǣնĻĩǶйµġﳶϹϵҲ
ǣ֮ܿԵ´ҹˡ
ս´ܣش׷ġ´ҹ̵ģֻлˡֻһ򷪣ôͳ
ˣشʹߵߣȻվɱޣԴ޿κΣ޷ֹشʹȥʡ
ڣһ˵ƣȱԺ£ūΪڱȻ򽭻Ǳ澩´Ļڳ˾ĻҪʾϼˡˣūŽ飬ֱȡȰвźã
ķļˡ
Ӽ꣬ҲкôģǾ˵ɾ͸ɡ
һ˾ܾݵˣѡɾǧΪеľֱ̳Ϯӵģͼ
ˣʰϸھ߾աܸԴܸвʵĻᡣ
ʱԶûк˶ࡣݵ󣬿ҲֻЩĳǳֵӶᡣνռ̣ʵҲǹ˶ЩطѣɽҰأ˭ûǸȥġ
ǣôһݵ˾ˡ
ķʽʵʹࡣһأЮռһأģֻе׳ǶǹһǵڻҶѡ
֮ȳΪһƬ档˵ȳ滹Ҫ£Ͼȳ治ˣ֧ӣȴǰ˶˵ģҾͷľɱ
ֻǶ̶̵£ʮµ׵ʱ򣬾ݵѾûʲôˡǧ޼·жǵĲ״²ӸһĻ֡
һУȴǺ⣬ܵ⡣ҪǹϾݵ֣ѹûˣҲûʲ䣬϶Ĺƣ޹пܵġ
ؿһ۾ݵ緢ϴ׼ȥݵȥͼˡ
ʮ֮ǰͼѾر˵ֱϮܳɹǸϼһѹû뵽дûƻأ˷ͼŰ׼ױ͵˳ڿ˳šֻеϧǣȻץ˺ʣǱڸˡ
ͼѧڻܴ˷ˡˣҪ߾ȥ
֪˾ȻҲˣˣݵ߶ûɨɾͶɺȥݵˡ
ʱȫ˵ֵ׵ģǺˡٶǰµĹأٶͳ˼Ӱ죬ʲôģš
ǣûӵʲôʱʲô鶼óġ
ǣʱعȥش֪кôһֶμײУѸ٣һ˾
ȻҲҹ֪浽˸ɽߵﴫͥࡣ
˿ܲڴ˵¾ʣ治Ҫ̫Ϥˡֻһﴫ֪ͥ϶ǽ²ҡ
һ㣬ûв´ﴫ֮ͥһֱûгΪ⡣
ɶʡûԸ㣬ˣҪ;һȫӴ͡䴬ͣҲһʱܶڻ깥ʳġ
֮ǰ֮ɱĦΪ󲿷ˡĦѹեһȱĵ𳤾õս¡ɴˣҲûгƹϾݵ
ǣʱﴫͥһȻս
ҪǱ²ôˣǴʲôã˶ûˣңҲý²󣬸ϾɱǱġȻʲ㹻ҪǷֽ׶δĻǿԵġ
µĽһҪһҲ˷ܵġ̿ɴǾζоӣݽȫˡ
Ȼﴫͥ벻ǣҪ纣ʱ򣬳ʵ۵ʥּ㵽ˡ
ּ⣬Ƿɸ봫飬ٴɶÿ˰Ӽ͹ġ
ʵ۵ּܼ򵥣ּﴫͥĳּ⣬ͲҪʲôҪܣɽۻǡ
˵ʵﴫͥеƵġΪ֮ǰʵнٻϣġ
ּȴ
ԭĳʵۣ˺ûŵģ˵ﴫͥԽȻʱʵ۵죬˭ҿּ
ˣﴫͥȻź˻ᱻ²ɱ⣬սٺܶգҲֻӳʵ۵ּ⣬Ȱˡ
ʱĳʵۣոշؾʦ


724 ҵר
ʵһʱ䣬ƽ˾֮ңȫʵиᣬôһʡس·ϣ˳˰ϣðٴΪĽ
ˣʵۻؾ֮ʱȻٴܵҵĻӭٹ١ѫ˸Ҳӭӡ˵ʵһʤ̣ٴ˺ܴߡ
˵ǰʱ򣬾ʦտܾóʵ۵ϲ̫ĻôѾû˾̫ˡĽѾԶʱˡ
Į峤ҲڻӭȺУ־ܱȺԻʵ۵ľ̾˶ݵˣǰҡ
˰Ͳ̽ʵ֪ԶȽ²Ҫǿ󣬾Ϳܻ᲻Ĺ鸽ȡ˶ԿҪĻԴʵպ书ǻᱻ˵ġ
ʱ˶Ҳòпʵ۵ôǿӲеġûʵĻɹŲƳ͸˵Ĳˣô˵һҪ鸽
Ȼܳƴ󺹣ܵʵۣɺôǱסٻǣ
ŵʱ򣬳ʵѾعˡ
ʵϣϣܻʺͼʵἰ̫ӺͳƽĻ¡˵ǵͶ̫ˣøϽŻˡǳеظʵ˵˼ѡӺ
մĹأʼҵŮˣǹѫ֮һС˼ңҲͨաˣһ;ֻ֮ǻԵİѡ
ֹأЧֹ
ʵܻʺߴߴ֮󣬲ûб̬һֱڶʱ򣬳ʵ۾ֱӶ̫ӵӣ޾ĸģ޾Ͳˡ
˵֮תͷƽ˵Ļ£Σ
⻰˶Ŀתƽ̫Ҳǡ
ƽˣɫ΢죬ѾʮͣϵòϵĹˡ˵ûŮ֮£ǲܵġȻԼδķʲôˣ˧˧ûвѧ֮ġ
ʱƽͷСػشƾ
ʵˣ΢Ц˵ڲμȻѧеĿиѡһΣ
ƽһɵú⣬˲úߣ̧ͷųʵۡ
Ҳ̫࣬ӣʺڣǺܾȡ
ܻʺæѳʵ۵£ܳˣЩδᵱġ
ǰ£ǿŤĹ϶𡣡ҲȰһܾˣҲʼ棡
ʵˣֻǵһЦҪĹأΪأ
£򲻿ɣܻʺһһæȰѵˣΥԱ𰡣
ݸĻ˵ֻܴһǶȰ롣
ʵˣȴǲΪȻ˵ʱѾͬѵҲǲܸġ㣬ǰӿƣȻѧƣ
ȻѧƣǳʵۿɽɣǰȻûеġ
ôһ˵ܻʺȰȴ֪ôȰʡ
Ȼʵȴųƽ㣬Ը⣿
Ϊʵ۵̫һȻѧʶѧϰʵϣҲһϾǸʹġ
ˣƽ˵ʱȻѧʶˮƽġ˵ԼδķⷽٮٮߣȻϲˡ
¹Լ£ҲʱŮˣȻҲǳʵ۵̬ȺͰˣ¸ҵؿųʵۣͷԸ⣡
ãʵˣ˵صͷй׻ңҪ¶һأʹ޵Ůʼ
ʵǳʵ۸µĶ̫࣬˵˼ȵȣˣӺͶŮˣʵҲ⣬ǶǳĻҪʲô¹أͶؿųʵۣô˵
ֻʵɨˣ˵νҵרԽʼ֮ԿӿƣΪ㡣Ժ涨ʲôѧƳֻܵʲôĹ١ǽʿ͵ĸ٣Ȩ
û˲廰ţżüҲ˼ӡ
ʵҲܣ˵ȻѧƳģְֻȻѧƷĹְ;ءѡҲΥơУҲԿȻѧƣͨһԴб£һΪ١
֮ǰʱ򣬳ʵʵǿ˷һȥϮ棬ʵֵݼľλҲǸ˲ܳΪ١ȻͳȨ٣ΣǸˡ
ˣһϲΪʵ֮ǰĹ涨ԼĶŮΪʼġиôǵŮҲͶܵˡ
Ȼ˵ŮǲԺȣҪΪ٣˭ֻ¹ٶѹ
ʵ۸ϸ˵Լ뷨ǵķӦ΢˵֮󣬱ڵڶĳУȺˡ
һԺŮʮܽ飬ǳʱѧʣ⣬Ҳ˳ĸƽ
ڶŮ̥ϣÿһСͥһۣڼӣ
Ӵʮ꿪ʼӿƳɹ͵ģҲԸƶ͢Ǻοƾٳְʵҵר֮ߡ
ģҲɲӿƿԣֻҪ¼ȡһԵӦְһӿر𽻴Ҳ˳Ȼûκˡ
ı֮󣬿˵ûеġڴǷǳ޴ıˡ
ȴô󲿷ܻݡȻƿ࣬ͬʱλҲӡܵ٣ȴܵξ٣Ǵܽܵĵߡ
ڻ棬ʵֱ˵ԭΪٶѧ֪ʶҲи˳гṩݣ˵̫СĻΪ˺ãȻ˲ΪȻҲû˸ҷԡ
Ȼ֮û˷ԵһҪԭĳʵ֮ߣѾһԾŶ⣬Ϸʵ֤ʵ۵ľնǶԵġ
ǣʵ۶Ƥӣ¹ԱͿʼæɹˡ
ڸſʼԳʵ۵ּ⣬־ʵʩϸڣôʵʩȻҪٱʵģ֮ͨҪִУûͨĻҪ޸ģһֱͨΪֹ
ʱǺȻ֣ʵۻȼ֮
Ҫ֪ĹλʵǺ޵ġ
طϣһƷģҲع١ة͵ʷѡģȫʵҲ۵һ֣ûٺ»ġ
һصŴ˿ûô࣬ʵҲܲġͨӸƿӹλЧƴֲ
ҵרٸ˾ְôܴ˲ǣ
ָ²һʱɵģǣʵҲܰȫⷽ档
˵ʵ۴ϱ߻ؾ·ϣͣͣʱ䣬ͨ۲ط飬ȫ̿ǺһҪĵ㣬ʵ£Ϊиȵ飬Ҫ


725 ʱͬ
Ļڣ˾ࡢڸԼ٣ȫڳһȥȫǴۡ
ϣʵ۲ûоǿ粽£̰ںõǰָŵĴͼɨȺ˵֮ʡɶĴϵᡢϡȶˣ
⻰˾ӡ̫ܻæ¶Ц书Զػʺ䡢棬д˿֮
ƨѦˣвɵðԷ̰һ䣬һſڣȴЦ΢ݹʷ飬δλʵб֮书Ҳ
һҲ׷׸Ȼƨ֮ӣȴĵġ
ԹܴĻʵۣҲûеôܴģÿһս£սȹù֮Ҫգ
ȻʵȴûЦݣнӹһϸһָͼϣȦ˼طʢʱЩĵطʢֱϽУ֮ҲǴУΪ˼ο˾ж˼ο˾ּ֮ɴЩط
⻰һĻڣʱͰٳӵϣ֮ɫܻƤһ㣬ȴûһ˿֮ɫ
ʵۿ㿴ʵܴΪΣ
ʻܻҲţ̹ػش£ūΪֻҪһּ⣬˼ο˾˼ο˾ԲҲӣ
ѦˣҲ̸֮ġĮ壬ŷڸ˼ο˾Ͷ˼ο˾ԲΥּ⣡
ʵ۲ӸŸͣϸٴһͼ˵ο˾ʵѾʵͳɹ֮ʼȾôգϹ鸽ˣɹҲܹ鸽ô
ʵ˼ο˾ʵǺص˼ο˾ຣͲ½ɹŵҲڹʼµĻǾǰ½Ͳǵ
ЩطڴΪǿʢʱȷʵ϶ǴġʱڣѺʹûʲôϵԭʷϣǳ²ġ
ʵôȷʳĻڵĳӣһʱ֮䣬û˸̻ӦˡΪɲƨˣ˵Ҫġ
Ļڣ΢һ֮󣬺Ȼͼ˾̫ĶУվ̫࣬˫˫ʵ£ūԸ
ʵ۶һԼ챣ͳ±ͥɵкǸˣͷã챣ȥο˾ʼ鸽±ͥǰȥɹţز鸽
ǳʹأ½֮ң֮أԭʿ˵ǸǳĲ¡
ǣ챣ͳ±ͥȴûⷽĹǣò˵ڻԷ棬˸һЩ
˳ʹ˵ʵʵҲȱ˸Ϊġ
ʹ˲УȥǱߣ֮£Ϳܻԭ鸽ƽģҪɱ
ʹ͵ĻȥǱߣǱߵ˲鸽Ǳߵ˸ı鸽
챣ͳ±ͥˣǳʵ̵ֽǵԺͣеȻǸһЩǲġ
ˣڿ챣ͳ±ּ֮ͥ󣬱ջ֮ǰʹ͵ıӣż׼ӡ
˶˵ӧʵҲǾȵġ
˵һ̣ѾʵΪ̫࣬ûκĻٰЩڹʮһ֡
Ȼô;ߣȴƫƫҪӧȥ֮ءһиôĻǰ;ܻᶪġȴҪȥò˵ɼΣ
ôһ֮󣬳ʵϸڵͼϻһȦο˾ɹڵĴ˽ȥȻɨȺ˵񣬴֮㣬б޳Ī֮У޾еģӾʦּ⣬Ķʱʲô鷢˴ϣ·϶˲֪ʱ䡣ˡ
˵˶٣û˵ȥ
ܻи̫඼ôȻϸ첲ȲܳʹԻǿԻһ㣬ͼ̻£̫Զĵطο˾ʵ޳Īùܵ˼ˣϹҴ䳯ԼϽ
˵̸ĿڵҪο˾Ϊֱ͢ϽūΪµн·;ңԶ֮˵ū澿۽磡
⻰治Ƿ̣³˳ʵ۵ʥ⣬˳óʵ˳˵¶̻ʵ۵ı֮һ
˵֮뾩ʦ̫Զĵطǲο˾ķʽǹܲ˼ʱֺãиˡ
ٶ֮ѾͬˣǱǰο˾ƶûɵ˴ڣһֱǴ͢ϵˡ
û뵽ǣʵһγһ԰ȫ϶˸ԭο˾Ͱο˾Ҳȫ´˴ֱϽʡݡ
ʱܻô˵֮󣬶׷עĿʵۣҪ֪ʵһʲôۡ
ʵ۶ڲܻϵ⣬νļ鳼ڵԭɡ
ô׵£ɨȺ˵ûб;ֻ·ţýͨΪݡˣ޾ӽտʼļ֮ڣ֮ص㣬ǴĻͨ
һô򵥣Ⱥܻڣô򵥣ǾôҲж
ţʵֽ˵˾ǱߣƵˮ࣬Ѿˡô˵ˮ·ͬŴ֭·һ㣬ճǿ֮ˮ·Ϊƽˮˢ
ŴʱŴ֭ҪضεĳǽеģŴ֭·δй飬Ϊʵ̫ˣûκһܳܵġ
ʵ۵˼ʲôˮܹŴ֭ĹЧѦ˶ʱһϲæʵ£֪ˮۼΣ
ʵһ΢΢һЦܱˣĻλ˵ˮ·
ڵ׳ɱ٣ǲύ׵ġȻżĽˮĳɱҲȻһͣʵ۾˵˳ɱͷɱٽͣ˾Ϳܻᡣ
ʱȺһ˵ˮܱˣɵöеˡϾûмˮ޵·ǱŽֹۡ
ʵҲǣһԾ֮ԻҪۣҪЩϸڣϾ£Ҫȥġ
ˣͼ˵ֵ̫Ľһʱ䣬Ѿ˲ٵĽõ棬ҲѾ˺ܴĳɹţһŬˮ·ĽͨߣһգǰԤԹӣһеġ


726 ʵ
ڳʵ۽̵̫ӵһϣչδĳ˵гҹ̶֪ƣ룬дԶУϷɵȵȣһҹ֮ߺܳܳ·
ʱʵ˵˲֪ˣҲֻȻǳʵ˵ҲֻǽŽɶѡ
˳ۿȷʵúͻжѾˡ񣬳ʵٴóһֽˮࡱĺö·ʱǾ͸һȷţò˵˵ѡ
ĻЩӵ̬ʵ۱ٴǿڵЩȻѧʶֻҪܳգҼӦã޿˵˵ǰ˵Щٳǰʱ򡭡
˵Լеˣ˵ҪϷֻŴϳӣ˯һѹѾϷǵĻҲҪô鷳װֻҪ°ǦԴԴϵȥڵҲʵĵǷɳȥ֮󣬾ͻᱬըҲֻô̵ľ룬ܴ򵽿ԶУǵĴֻˮϺУҲˮﺽУˮ¶Ե˷
ʵٴεչδʱһεذĻȺһѡЩ˵еʵ
ڣһĶ̲סʵ£ĩ벻ף⴬ôˮأֲ㣡
˵̫ˡ
ʵһ̷ˮΣΪʲôͲУ֪ΪˮΣ飬촬ʱͼģ£λ᲻У
⻰佫ĿɿڴĻĹ٣Ҳ˵
ʲôˮΣˮϣˮ涼ԣ
˵ģ⣬Щʿûͺ㱾ͻΰ⻹Ϊʲô
ʵۿǵӣ֪ǵ𾪣ǽ͵޿Ըȣ֮ˮˮµΣΪһٽҡͨĿʵˮˮµлУĿҲ
˵ԭ֮ͶЩеĳӼ˵ǰѴģͨųˮıĸǲǾôҲˣ
ʵϣ磬ѾĹ˼ѾʵˡȻˣԭʷϷչĻǵһϿʵսǱͧҪȵսʱų֡ܳɹըٵнǱͧҪϱսʱڡ
ʱĻڵЩ˳ʵ۵Ļ֮󣬽Ǵ󾪣٩٩̸ӣͺֶҲֹʲôִʲôģƺҲǼһ㡣
ʱǾͲ˻Դ̫֮췭ظر仯ǣ̰ѳʵ۵ЩѧΪϵ̫ʵ۰ѵϴȥϣʶǱߵ֮󣬲Ż˷˼˵
Ļڣ˶˾ɢؼ֮һҪȥĶﵽûл˵ҡ
ʱȻûмɻȴǿ϶еġ
ţʵٴǿһ£ȸ֪ΪҪ̫ӶͷӦȻѧʶҼ뵽ƿ֮С޿˵һΣЩȻѧʶоˣӦؽǲ췭ظĸı䡣ȵǸʱ򣬲Ҫ˵Ľ򣬾ٴһҲб޳Ī˵
˵˵ȥ˵˽ϣĻڵһڳӣˣԭʼնڽͣΪʲôο˾Ҫʡгֱ͢Ͻ
˵ģʵִŵ˵Щ飬Ѧǳëַˣͼʵ£㳯ܹܵ͢ЩطЩط֮أޣ͢ո˰мǮ
éʯͷ֮ƣûһֻƾʵ۶ϲ֮Ѿˣ㻹ڽ⸳˰жٵ⣬ⲻǸҲʹô
ĻڣţһҲеֻ
Ѧۣεذѳڸ׸֮λϣͬĩһһֵ˱ʷϵʢҪ̩񰲣ٲʢ״̬׸ȻҲʷġѦۺεºܣ˺õĻ
Ȼȴû뵽ʵ۶Ѧ۵⣬ûиеŭػشţǵУгԼ䣬Ȼʡ˵ϱߣֻ۱ôẮ֮ҲҪҪĮ鸽϶벻ףǺôϲΪ޵ӣ
˵ͣͣɨӵȺ
һ⻰ЩԱûˣæҡ֮ı̬
ʵȴһЦһ㶼ʵϡϣȴû¶֮⣬ûŭֻǵؽ͵ǿ֮úȼյԽʢĶԽ㡣һգһֶܴú̿ʹûȼոΪʢ֮ǰЩҲҪиߵĶʵ֣⿿úǲġ
⻰Ѧ۲ɵòʵ£ǵµĺͣͻͣ
ʯͷֲˣֻⶫֻܲʯ͵ĵطԭϽڣȴⶫ
˺Ȼʹãչǲ㣬˲ܳΪȼõһ˵ľͷΪú̿ΪʯͺԲơ
ɴʱʵô˳ЩĻڵĳӣ˵Ǽʶ֮һȻ뵽ˡ
ԣѦ˵ˣʵ۵ͷ϶ͻ͡Ժ֮󣬻ȼյظɴ˲Ķó÷ɿ죬û˷ɵȥȵǸʱ޿Ըǣǵճ벻ͻ͡ƽذɣͻͣȴȻƽ𻹱󣡡
ôһ˵ĻڵЩӶʱٴСе㲻ûô
ɳʮһǰĳʵ˵Щǻûʵ۷ˣ񣬾ô̵棬ϻʵ۵죬ֺظչδֿܣ˵ģȻҰٷ֮ٵȷţȴҲû˸ҷϻ˵һУ
ʱеĴ󲿷ˣԽӿ϶һֲ²⡣ǻһУϵġҪȻϲ˿϶ۼһ٩٩̸
뵽ǵһαˣòᣬɣɣ
ʵȴǵЩʲôһɤţǿЩν֮أʵͻ͡δ˷֣ȥռ˹Ϊ˸ǵԴΪǵǵŬǴȥĺôһֱ磡
˵·еĳѾвٻع˵֮£ҲһֱУΪ֪ģкЩطǵŵͻ͸࣬Թǵü꣡


727 æɹ
̫и߻йЩ飬ЩӶţôܴط֪Щ飡
һ̣ĻЩӵУ֪жص飬ɵĴڡ
Щ佫ǣȻعġǴӳʵ۵ĻпȷϣԺе̿ԴҲζоˣǶϲģĵӵģһ޻Ӣ
ôһӦΪĹٺͱ̫Ҳعˡ
˵ȷԺҪҲǻ¡
⼸Ŀؽ˵ʵûжٸ
ɹźĮԼԶĵطɹΪȥ֣ҲûٵˡǱ²ˣֻ˳ֽܶѡͰϣǻҲԼСĴ۾ͻˡ
֮⣬Щһôǽؼ沢⣬Ա֮£ܸİ˿ڷȥȥƽԭɶֻ߳ʡͰϣܴ󻺽ڹٸְѶȡ
УôطǾҪкܶԱȥԳ͢Ϊٵ˵ҲδǺ£
ΪҪǣ׷ģԻʵ֮һı׼
ԹʷΪĻʵۣػʺ䣬ѡ
ػһͳ£ع˵ǿ
ūǨǾ㣬Ǵ£Ҳǿ
̫ĺʢƱµĸΪɺڴƣǿ
θһͳϱ˵ȻҲǿ
֣ɼҪԣ־ڿΪһΰʣЩӣҲضʷһʡ
ֻҪʱϵشʤ̣˲ƣǾû˻᲻ϲ˵ϿĿģֻΪԼṦΰҵΪı
Ȼˣ̣ӰôԼԹڵģǾˡȻĿǰ˵Ŀԣ
ˣĻڵЩĹٺͱ̫ǣҲһ޻ʵӢ
ʵۣڽ滮ѾЩ֮˵㹻ϸ˵ˣΪƣ⽻ͨ뾡ڼǰͶбս̱Լ̭һΪũھʦʵУҲѾо顣ˣ޾ȫΧ£뾡ɡ
ıɲһּͿԵġӴʵʩľǴµĻĻǻӰġˣ˼꣬Сģ֮󣬳ʵ۲žʼ١
ĻڵЩӣڳʵִе֮ǰѾ֪йעǰ㶼ף϶ľģǲΪκ־ΪתƵġ
ţʵ۶Ǽ˵սڶս£νḺ́·֮ԴΪǸɣڸصۣʵҴͨĴ
΢ĩū澣ּĻڣһ˵ּ
ʵһͷֹһͼϡ
ЩĹ佫е棬׷״µͼֻǴͼвٺɫȦȦ
ڿʱȴʵѾӵϸָЩɫǽ͵ԭ黯Ҫһ·ȥ󣬹黯ǱΪԭ֮ġ
ʦҪһ·ȥҪ죬ͨʦΪɶҪһٴ쵽ɽУʦ·Ӧ츮ݡ⣬ٴӦ츮һ·϶һߡ
˵ʵջϸжԵȺ˵޸ղԼ·ǽ⼸ȻԴΪУطɢڵ·ı׼
˶٣ʾֹ̣һȺϸʵ۾͸ǽ͵ǼҪ޵õ·˫Ϊ׼ϵ޳֮Ϊ·ԤԲż
ò˵׳־ġȻҪˮ·һݣͰո߱׼ˮ·˫ڹ·Ԥ·ȵɹٿʼ·
ΪһԤ֪δչĴԽ˵ʵ۾ֹ滮ȻġҪȻʱĽ޲ʲôģĴ۷
ʱ־ɶҡ³ӣԲƣԲǷ
ڳʵ۵ǿ֮£ҵܴ˶ʮ꿪ʼˡ
ڳʵ·ڣˮ೧ʼˮ೧Թε··֮á
ˮ೧ûвùɷƣǳֱ͢ƿء
Ȼôˮ೧ҪʽͶġǮ͢һ֣ģˮ;Ǯ˼ҡ
ˮķݣ·ʲôģʱ棬ӵ顣ټʵãԼľͷҪõļٻִʧ˵ˮܻӭƷ
棬¶Ḻ֮́⣬Ҫعٸũʱ۽·У̱Ҫ֮⣬ǲø꣬ҪԴ
ʵȻûȻͬûи꣬ȴǹ涨ٸܷҲðն·ôܡ
ͨ˵ûãøʵݡʵȻ͸һЩˡ
ԴˣеĹԱйȰɣ˵һͻΪ»᲻סʵ۲ûҪعٸִС
ȻˣνĹٸܷ˵׷Աÿ˵ĿжҲȫǰ׷סȵЩеġ
У·ĹУЩ飬⽨ʱڣҲʲô¶
ɱǣ漰ȫģĶиõġʵۻںľ飬оˮ೧߿ܻиܣˣּõطԺѲˮ೧֮⣬˳ؼӡ
֮⣬ȥĳҲҪ·Ӱ졣ڻܣ
ʵʮһڣȻụ̂ͬæ˹
ǿƾٷ棬ӿƣǵһ쿼ԣöţ£ҲҪţ·ţҪš˵Ҫ̫ȟRͳƽĻ£ŮĻҲճ̡
⣬ȻѧʶĲ䣬ҲҪٴԺѹγγ֣ĸĽڳϵӦõȵȣҪȥע
ճ񣬻ϳҪļ֮⣬鶼Ѿ˦ƹ񡣲ò˵ôһӴĵ۹͵
еʱ򣬳ʵȷʵԪ谺馣֪Ϊô
ȵʮµʱ򣬶ѲӦԪݱ˵ȫѾƽʮµʱɶ¬ҲݱȫҲѾɨƽ
Դˣʵûر⣬Ϊ֮Сһȴû뵽ġ


728 βҰ
ڳʮʮµ׵ʱйذǱߵϢ㴫ߡһʱ֮䣬ռ찲ϲѰֱϽ飬˴󲿷۵Ļ⡣
ڵ˵һǺ˷ܵġ
û뵽ϾȻôԶĵطЩϺӸʰˣ
ʰúãǲ֪ǰʱǶ˿ɲѺáεʱ򣬶ҿغ

ֳƿ֮⣬еˣҲԴڵе졣
С֮ʱҳһŵʱǲ֪ɶĽ²˹ڣ˵ϸǹռˡǽһҰȫǰն˸룬Ȼһѻˣʣµ˱ȥɶ
ɲǣɶ²֮⣬췴Ļ꣬Ǹ˴ôʱΪܿҪĳˣ
ǰǸʱǶ裬ϻ¹Ｚگ͸о͢ѾˣӳԵġ
Ҳǣ̫ˣĺã
ǣӣӦƽϢ˰ɣҪȻôôԶĵϱߣ
ŶδϢӦòɣ
ܾе㲻ܣŹȥ˶꣬ƽɶ²֮֮ˣòᡭòǨϱߣܱãҪϱߵľưɣ

ΣڹڵϢչǲʱЩε˿ǵԶԹ˲²⡣
Ȼô²⣬ȴ˾ùӦúˣԻعˡ˵ֻһЩ˲ͷҪҶǣǣҲֻ֮С
ȻҲܹǡϾô꣬ƾŴͳ£¸мҵģҲ˵߾ߡ
ǲ²ھƵʱ򣬵ûôˡ
ʲôѰռˣⲻܰɣ
ʲôܣϢѾڴˡǲ֪ɣڰǱɱѪɺӣ˵˵ʬ涼סˡ
ôײУǻ᲻ṥռط᲻Ҳɱǰ
Ҫ˵ô˵ϰնֵأ
ôܣ㿴ЩүʲôʱΪƽͷϰտǹˣأôʲô
˵ҲŶ˵ģ

Ǳߣӳȥ˳ŰϢģһ㶼ǰϵĵǿͨգ˵˴ߣôӡҾǵʵ˵Ҳûӣ
ˣ⴫ȥϢǶԴĨڴ֡
ȻͬˣϢвͬһģϢһ㡣ɶڴ˵ҲѺá磬εҲֳߣϢĸ࣬ǵ۾͸Ϊˡ
ռ˰ϣѺ˸ɱˡ˵˵ǼĴȣû¡
ɲֹϵЩ֮ǰϢ˵̨ĺˣҲˮʦô
Щ棬˲źã
ô˵ǰӴţǲõʲôͼıǶˣѾˣһεͼıô죿
ôܻεˣǰɱЩ˵ʱǱҲûг
ףŶôһ˵Ŷ

ЩἰģεϷζ˵ɱ
һΣʮ꣬ʵڴûǮӿ˰ʹӦԣǲڡةʱ͡ٻһǰλɽ󡣵ǸʱʵѾǴķǱռ˵ġ
Щ˻ɴṥռεͻε˻ΪӦɱ֮ġ
һʼʱǻǷǳġɱжʧܣڲƭ˵ҪԹ߼չε̰֮Ǽ޴ܶ˵Ҫ˵϶¼ǼϣÿһԺӣЩ֮ȫɱǳɡһɱһɱǧҡ
ֳ֮ڲƭ͢˵Ҫ췴ȲѲɱЩ˵ġ
ʮʮּɱ񣬸šѲѧ۵ϭΣɱӹ顣
ֻ̬͢ȣЩֳ߾ͷˣѹͲԱԱҲֻǷܶѣͲ¾Ȼôˡ
¾ۼֳ̲ߵ˰Ϳ˰չأҪ⣬ֳһηǳɴֱ࣬ӰЩȫɱˣǵĲƲȫˡڶεɱɱִࡣ
һεɱ¼ʵȴΪξþӵ̼֣Ѳڴա˭λûв壬Ҫ̼ôܹΪ˼սأ
Ȼ͵ʱĹҲйϵʵѹûôྫ󡣼ˣ¾ôˡ
ȵʮʱֳǿ˽ɸ߼۵֤˰˰Ű˵ѪǮեɣ˵ȻԸˣͿʼôص˰ηǳɴֱֳ࣬ˣǵĲƸ
ʱǳʵ۴Խʱ򣬵ʱŶʮڹŰ϶Ѿ˼ϸ϶Ļ̵̻ġܶ˳
ټǰγ͢ķӦ˶ûжԳ͢ϣóֹ͢ˣѹ¾ôûˡ
ôɱڣεֳߣ˵ɱǺ޹˼ɣͬһòʱ򣬾ɱ˳ԣȳֳ֮ŻߣȥΡ
ߵľֳ֮߾е㵣ˣ׷ܶǸ꽨飬Ϊ˷ֹ˳ΪӦпܻΣΣɱ˾˺󻼡
ǸˣҲԥѧǰܶεٴչɱ
ԭʷϣζ˵ɱҲеĴΣҪʮꡣʱֳҲǵ˻ΪӦֱɱˡΪڶңӵεѾʮȫɱ
֣ɹ֮ŭսڳ֮ǰȴû뵽زӢšļߣȴʼȨڶǣˣΪ˱飬ô֮ˡ
λϣεϷɱϢٴδ˰֮¬Ȼŭһʵۣһ߿ʼս
ߣԶεϵģȻ˲ⱣĿŵɱˣĹ
֮ǰɱ˵Ҳ˳¬͸ŭֱ˾ɱεϵģһ
Ȼˣս£Ҫóʵ۵ּУ˳ıݡˣ¬һ߱սһ߱㽹صȴʦϢ
֮Ϣʵ¬ʹʵ۾ͨϵͳ¬֪һ̣Ѿ֪ˡ


729 ѪծѪ
ںʱ򣬳ʵÿ⻪˱ġ۸ʱ򣬶Ƿǳߺ޵ġҲΪˣŻĽǿʢƵĻԻ͡
ѾԽΪ˴ʵۣ־Ҫ˴۹ĻԻͣҪһֱϵĵ۹֮ۡ
Ȼû뵽ǣʵȴһ⡣εˣǰ漸ɱˣû˵ģȴʵ۵ʱ򣬾Ȼһɱεˡ
飬޷ܵģ
˵ʵ۵ȻŭټȺӢ
ͻȻȺҴڣ䶼С˽´Ӵּ̫е֪ʵŭʱһɵõĲѡ
ӢڣȺڵȴʵ۵ʱ򣬲ɵ˽
òɹزǱл˰ɣѵǲϹ鸽
ⲻܰڸûյϢ
Ҳûյ·ĻʱǱ߹Ǵѩ·ϢҲѾȵˣ
ѵ˼ο˾Ĺʼʹɱˣ
ҪϹ£ҪĻڸ϶յϢģ
ԣҲ֪飬ǣƽ
ǰûصϢطҲûлϢɶʡᡢϵȵȣǺϢӶడ

ȥǶ²͸֪Ϊʲôŭ
ʱһϼݵĻ̰
ʵ۴󲽴Ӻת룬Ⱥڼ֮ʱ͵ƻʵֻۣϹȻһŭ⣬ʱһǻϲ˵ľٶ
ʵѹŭ⣬ƽ֮̿żɽ˵޸ղС˯Ƭ̣μ̫ʾ˵εֱɱѪɺӡ䲻ػɣ̫ԣ档˵Ҵ֮£ûǴĻѾǵĴˡ
⻰ӢڵȺɵô󶯸ɸ꣬ȻֻΪʵһΣ⡭
Ƕеζѣٱ棬Ҳΰ
»˼ҹΰɣ
ȻˣҲһЩӲôšΪʵ̫Σ
̫Σʵ̫ˣ
ڳʮһ֮ǰϵʲôһˣеĴ󲿷˶ġǣԴһε̫֮󣬻Ͼ绻һһ㣬Ӣ䣬ΪǧһۣŴ»Ի
ŽɣǴʱӢڵЩӴ󲿷е뷨
ȻʵȴǣüȵԣҷߣԶ֮֮񣡸޼ɵɱ֮񣬵ô
ʵŭ֮£֣Ӣоεѹһʱ֮䣬Ƕû˸ȥ룬ֻ˸ζѡ
Ӣڣǳذֻгʵһ˵ķŭ
ּ⣡ʵԸѲ̨פӰϳɶ¬ͳ죬лΣɱ֮ġӴܣ׷ĺǣҲҪ׷ɱסΪŰ֮ˣжٽɱ֮Ҫ˶סɱ֮񣬽ҪѪծѪ
Ǵٽ棬Щ׼֮ͽη壬᳤ԡֻдǣ΢ƵͷεĽѵԳɴ˴ĺǲŲƵ顣
ʥּ˵ɱڵһʥּӢڶ೼ӣһʱ֮䶼ȻʱǶĻϣɲֹǻʵ۶ѣսͳ˧
гԭţǲҪȰ»ϣϾֻζѣ̫Σ֮飬ȵط౨ּ⣬ǲǻ̫ˣһ˺ǱߵģûжǱߵ˽ɱô죿
Ȼĳʵ˵նɱڵģڳЩˣéʯͷȫʵ۵˼
Ӣڣֻгʵһ˵ʱͼתͷѦۣɫؽ޵ּ⣬ּ⣬ڸһϭģ£֪ĵĶУ
Ѧһʱеɵˡ
ּ£û⡣ҪһϭĵĻһεûɱĻֳôôԿ׸ԿƶΪһЦ
Ȼʵ۴ʱͶǲȻƣѹûӾܾĻᡣѦΣֻּ
ôܱ
Ѧ۵˻صڸ֮΢һ飬һϭľͳˡϭģȻǰճʵ۵˼дȴûȷ˵ĸոַ˶˵ɱǴʮһļζ˵ɱ˿ߡ
һ̫θ֪ɱ֮²Ϊ棬Ҳûϵ˭ǰζҴվɱ¾ˣǲֻʱ򲻵ǱӦʱ
̫θ֪ģϭҲûдҪĶԴյɱ
ϭĵȻȾʵ֮ͬſԵġˣĸСè塱ʵһ۾Ϳˡû˵ƣֱͬˡ
ʵϣʵкԼٴν̫ǰ飬ܻܿ˲šãͷ¬ļӼ֮󣬾֤̫ε飬ġ
ôôһǰҲй̫ΣȻҲˣ

ڵ죬ʥּϭһ𹫸£˵֮𾪡
еˣ𾪻ϾȻֵ̫ˣеˣԻʵΪζ󶯸ɸʾź
ʹǱ˵ڳʵ۵ּ⣬İգǶǷǳӭġ
ȥˣϷˣΪࡣ
俪ʼɱһʼʱ򣬲˵Ĵ͢ıԼҲǼϣڳֹ͢
Ȼȴ˿ԽԽ޼ɵȴʧúܣǾ
ʵºġҷߣԶںţڱذ˵ǱȽϤˡǣϱߵİգȴ˵˵Ҳû뵽ʵۻɳӣԶΪձ
񣬳ʵ۵ּһرԭͶԳ͢ϣǰ£ݾϲ֮飬Աģ
һ㣬Ϸ̼֣ʵǰĴ˵̼Ǽ񣬸οЩ̼˽뿪Ѳգ˾ѹܡ
񣬳ʵ۲ȷ֮֮񣡸ֱɳӣҪεģΪŰˣΪЩɱĴձ
Ϸ̼˵ģԺٳĻеˡΪ֪ǵһǿĺܣǾǴ
ӴԺǳͲֺãˣǵӣ֮Ӳ˭Ҫ۸ǵģг͢Ϊ
ı£¬ļӼһ·ͣ;İվͺ֪ܿˣԭǱ÷ɱյ飡
˵ʵ֮˶ڵĴڣܶ಻ФٲҲڲ
̫棬ˣ


730 ܳѹ
˵ʮһ̫ΣǽŽɣΪֻǻϵı绻һһ㣻ôһΣʵԤ԰̫Σ˶ġ
Ӵ֮󣬳ʵ۵ϣͶһ̫Ĺ⻷
죬ǻͼƺʵ۶ˡΪ̫棬̫漴㻹ƣ
⣬ǳʵΪʲôһʼʱ򣬲˱˵ĸܣ̫Ϊݣǿб³ӲҪּ£ҪϭĴµԭ֮һ
¬´ʦ֮󣬳ʵٴӢٿ飬ЩΪĳӣ˵ܱߣѾûдĵˡǣģȴҴΪСҴûԶˮʦΪ⡭
Ķɱı£ʵ۵һû˻вͬ
ʵֹεģ֮ǰĺģҲˣɻˣйƵ˼ʵ˵ˣ޾ˮʦˮʦˮʦȵȣȫҷֱΪϲһΪ趫ѲϲѲ
ʵ۵õ佫춼һʵ۵˼Ժˮʦĵλ½ͬһľ֣
ϸ룬Ҳ˳¡
һĵˣģͱҪˮʦǣкſˣ
ڶͷɻֵ֮ҪϵİȫҲҪ㹻ˮС
ˮʦɺĵĻٷɱյô죿
ǣʵ۵õ䳼ӶԽܡ
Ƕ佫ְλкķ⽮ѲλãһĹкôġ
ȻˣˮʦĺҪʱġ
˵ûˮԴ˿ڻôĺߣԼƺϵ˿ڣˮǾеӵġֻҪʱգѵͲ⡣
ǣҪԸĵķǰϾɸȴǲġʽսȴҪʱſԵģһûݾߣġ
ôϢȥ֮󣬲˶Ϊ֮ܡ˵ڳʸɽ֣֥Ϣֵ֮ùЦ춼û͡
չǰȻʵ֡ɴ˿ɼˮʦǣǺˡ
֣ңһемңԶ϶ԼǼֵܣгͷ֮ˡ
⣬οǣǸӣԣǱӻˡᣬ͵ûʶĻЩεϵģ֣Ҿͻһܱˣ
ǺǣľͷƮŴģ˵Լܿˣ
ͬյּﴫͥȴеˡ
ţԼҪ¾ӮþλԶӧ˳ͳս£ּ⣬ԼϹǸڽ²ȿŽ²ڡ
һ㣬ﴫͥȻ֪ܼռ֮ջģڴԺͳĳξðкܴİ
ôԼûжٹͿԣЩͣҲе˵ڣܻ˭һĽôһ˼ڴϸԼô
ľݵѾ²ļûˣɻƺǲûּԼܾݵҲ֪ǲҪˣĸ
ﴫͥоеԻϲתͷĽ¬ˡ
û뵽¬ּʡ֮Ϸս£ٴγΪͳϷӵķʲһΣͳΪո𣬽ĵּ⡣飬˵ȥûз̫࣬ҲȻǺܺģܴյĸж£
ԼҪ󻻵Ļ˵¬£Լ˰ɣ
ѽѵ
˵ʵﴫͥǲģеڣ
Ȼȴ֪ʵʵѾϵ˼ôѹҵ˼ȵͷռٹ޴½ʱﴫͥƾܷųһͷͻˡ
ܳã⿿ʵԼĻǵ
һֱʤ̣ûⷢĽͨҲʵִָһʵִղ䣡
ˣʵ۾¬ջĳĽҵ˼ﴫ֮ͥ⣬һˣʵҲͬԼĲŻװ˷ѣĽʷϣԼֻ赭дһʾûˡ
ˣڸµĺг롣
˵гӲʵϵĹͣﴫͥҪѷɫˡ
˵г²ϳ˭֪
ֻҪ⸴ɶ飬ǱȻ˵Ȼˣ¬Ҳٲ˵ģսһֱںͽ²̡Ȼأûˣ˭ҲԭɵսУһ⽮кг롣
ﴫͥأϱ߹ٳϣġܵ˳˻ϸվ̨֮⣬طϣﴫͥΪ֧ߣְȨݺݵʰЩĴеͼԱ
ǰǣʷϣⳡƺƴзı永ҿճ־õ֮磬Ͳἰﴫͥ
гǸƺ«еհǰ˺󣬾ñӡ󲻼ӰĹˣֲʣǲУΩо³̾
һѧʱʷ
Ȼ֪ǳʵ۴Խˣʷϵģȴǳһʣ

ΣܶʱܶǸꡤࡤȡµ档
𾴵ܶ£治֪ЩôģŹȥ˶꣬ȻͻôǮƣȫˡ
ǰܶ£Ǯ֮ʣܶ˻ôǮƣ±Ȼϲ˵ܶ¾ͺܿˣ

ЩѾ͵ǰĲ嵥ǸͣЦûϹʱǰΪʲôôϲɱεϵˡ
ò˵⻹һ
ɱЩˣõһʲƸõıȹ꣬ԵֻεȻֿɱǲҪ̫ˣ
֮󣬵ǸȻһ£Цݣüͷ˵ǣЩǮƣ˻عأ
չĻ̨ǱߣԽ̫ƽ󵽴ޣȻڻīǱܶһհѲ˻ġ
ǣȻ̨֪Ǳߣ˱𣬲һפ⣬ǱߣˮʦҲڳûߣ˵ȫˡ
⻰µһ̲ΪȻ˵𾴵ܶˣʲôԵĵģ


731 зë
Ǹˣзصʵʲô취
ˣгظǸ˵ǱߣһЩΪ񣬸Ͳںġǳ͢ҪӣҲûϵһ˵Щ˹˺ͼ췴˽¾Ͳ֮ˣ
˵˶֮Ͻ˵ܶԸǱ˵ֻҪǰؼؾصģǾ;Բκ⣬˰ʲôģŻݡһЩ˱ضк˰ۣˡ
Ǹõͷ˵ʵ֮ǰѾֹһΡµͷչûоеû׵ġ
λϴζ˴ɱ˵ٴθһ衣
ֻǸ꿴ŷ˵ã¾ôˡһ㣬ЩɽֵˣҪӽΧ˲źáҪȻ˵췴˵ʣܻᱻҴ
һвɵеģܶ˿ֻɱЩûбֳһӴ۹ɱˬˣºҲġ
ȻţɱϣȴǱֹ֮ɫ˵𾴵ܶ£Щɽ֣Χʵ鷳㲻ûʧЩ£Χ˶١ܶµĵģʵɲءʵǱߣֻҪиǿܻϸɱйˣһҪƽˣ
εɽ֣ǿɲġȥףȥˣǾ͸ס
ǸҲ㣬£ͷǾͽƵϵȥ°ɣšһ˵ͷһԪˡ
Ƶϵһֱ˵İסҲ֣Ϊֺˣ͸ĳʽ֡
ܶ£̫ˣ˵ͷֵǮˣæȰɵͷһԪٶˣ
ǸԭŷǴǮνһĻ⣬ͬĽ顣
ǣ¾ôˡ
˴Ǳ߻޴½Ҫÿ·ݣ̫ƽůԽ̫ƽġˣʱѾʮ·ݣʱ仹硣
Щ˾ͲɱƸǵĿ֡ȻˣΪӦǱߣҲɳ̽ӣȥ̽ʲôӦԱһ̨׿¡ʲôӦûУǾˡ
һΣеˡ
һ죬رܶ˽ټæȥֵǸɫеѿͺ˭ǷǮһ㡣
еƣ˵ôģӦòʲôõ鷢ɣ
УѹûţǱ߻ʡϾɱΣúõģǱҪӶѣ
ǣؾæʵ𾴵ܶˣʲôΪô
⻰Ņ̀ͷɫѿ˵ȥϢ˻ˣ˵ǱսȻʵּһҪΣ
֮ȥϴϢǾĸǱߣΪ֮ǰ˵ռ˰ϣЩε˵ģɱЩܻΪˡ
һϢе㲻ΪȻһЦ𾴵ܶ£ŵˡ飬ǵ֮ô
֮УǸˣеɣɵظȷϵ
ˣԵг˵ܶˣٵһ̬ˣҪǹһͰڳӦԴʩ֮ͬǰ˵ʱһĸԱ˵Щ˹ảͼ췴һǱضϢģϱǵĻʵۣ¾˽ˡ
⻰Ǹ꽫Žɵǣ̽Ϣ˵Ǹʲôǳŭ
ǺǣˣΪȻ˵𾴵ܶ£֪ЩϷˡпܻᱻǵʷһ㣬ڶô꣬͸ˡ
Ǹƺûдǣֲ˵Ҫܶ˻ĵĻԱ͵Ǯ˺ôǻ˵һҲΪԤȴͨ¹ؽڡ
Ǯʹĥ仰һġҪΪǮЩҲ뿪磬ԶôԶĵط
Ǹˣڵͷã̳һʽĸ棬ȥ棡
ˣ΢֮󣬱ûƴǣֻܶ£Ȼˣ˳ټһݸʾ˵ֻҪأ͸Żݣʾ˵ŴӲҲ棬֮ǰɱ¾ֻѹ췴ѣ
ҪʼˣȻЩҪҪˣȻи̵ġ
Ǹˣţͷͬԣ
ǣ׼һ֮󣬷رɱܶļˡ

ڰߣ¬оԵİգµ˾ʦ֪֮󣬱Ȼַᷢεġˣڻս֮࣬ԯƣᵽ˻ᰲ
һգѲӸˮʦԼι촬ʱ˵εǰ
һ⻰¬ŭˣȵЩǿеӸ٣
ͬŵͷĿ˹ˣеΣǿҲ֪ǲǰҲˣ
عȴֻġ
һֱͳ֮£ǵĹϵǵжԣ췴ߡˣ˹Ͳôñ
ˣı¬Ŀ¬ˣЩʮ⣬ֱɱ˼ˡ
֪ԺȻˣɴˣϤˣ϶ܵڵԼáˣ˹һֱŬѧϰٻͨϰ֮ġ
ⲻóˣ˵¶Ѿмֶ˵˼ˡ
Ȼ¬ȻսɳʵϻĻѬյˣ涼ֱɱ˼顣
Ȼŭ¬Ǵˡ
ˣȻǷˡ
ʵֹһκߴ˶˽Ƚ϶࣬ŻôгظܶЩ顣
ȻһΣԵ˰ߣȻʿŴᰲߵʱڣţЩԾˡ
Ȼ˵ǰɱ֮ȷʵҲܸܵ˵Ĳȴδܸܵ˵ǿҷ߿
⣬һ·½䣬ˮһͶ֮䣬ɱ˵ơ
һУ˵ģе㷢ëˡԾأԭԶ˵İԾ
¬ǰʱһȻû˵ɾֻƣͺǰЩԱһأоһκ񲻻˳
ǣص̬Ⱦֹһ֣λϵ¬˵𾴵Ĳˣפεܶʹǰε飬һͨ


732 ⻹ô㣿
¬һŭɱˣȻһֱǳҫˣ
νֲЦˣ¬ΪĹ٣Ŭѹŭһ
ܸоλĲ̬ϾԽعˣæ𾴵ĲˣǰЩҷµ˺͵غйᣬʵ֪ǹһͼ췴ı֮ͽͺ͹ɷһɱ⡣ҷĽǰ֪һⲻҪᣡ
췴ʣڹŴǾԵĽɣκιԱġ
Ȼ¬˵ѹ췴ˣҲձ췴ˣǴ췴˴²ͬˣν췴ˣһӾʹ
ʱһ¬΢һ֮ȵΪιả췴Ǻԭ򣬿֤ݣ
һأֵ¡ΪǰһΣֻҪôһ˵Ա˵ԭˣǹֲǻˡ
ع󣬷ؼæӻͳһż˫ֵϣͬʱĲˣפܶżܶµǩӡš
ǰżתݸ¬ߵķ룬Ȼɷ¬˵żݡ
¬һһֱѹŭƺеѹסˣȵ֤ݣǵһ֮ʣҪ֤ݡ
û˵껰վһͷ찲˹¬ˣҸҶ϶Щ˵ѡǰ漸ɱˣ̰ͼ˵ĲƸѣѹͲ˵£ҲûѴ۹
ôõĻᣬȻҪ˵˵ˡοһΣʵʵ˵ɤž͸ˡ
һһ˵ʱͼˣ̺ȵƨ
˵̹֮ض¬͵𾴵Ĳˣĳӣȴ췴ҲģĻ
оеϾ˵䣬ѾԾݼװߵӡ
Ȼ˵ѾּΪֵ֮ֻǴ˵¬ҲѾмƽϣһһָغȵѾ֪ΣǶ˵ɱѾйΣ˵ĴΡ߱٣ȫưѵÿζҪͺͼı
⻰صһıȥûй˵췴ϵ֮ǰеԷֱˡ
Ϊӳ˵Խ˴δıˣ
뵽Ķͷˣ̬Խعش𾴵Ĳˣ̫ˣʵȷʵˣˣҷȲɱ֮ﻹܶ˵ĳ⡭
˵æִӻͳһţ˫ֵϡ
¬˵ʲôõĶֻһζӲѾܴŶ϶ʵ࣬ͻȻôһ˵ΪӵܶɵѬգǰסǻŭһ֡
ٴǰӹǷżɷתݡ
һţפܶ˵Ϊ˲𺦺ʹ۹꣬ȻЩı棬ǻԸ⳥һЩӣһԪ⣬˵ֻҪȥΣǰؼģǾ͸Żݡ
ûȷŻ˵꣬¬Ѿŭشϵˣ
ŷأȵͷβپûνı֤ݣݱ֪ڵɱ˵ʱҲһ˵ʣãǵٺ۷񣿡
˶٣һ֣ܿŭѾѹֲסٴȵҴı棬ôΣ϶ҲǱƷġɱ˺޹˼ɣ췴⣬Ҵı棬ȫɱ꣬Ϊβ֪ͨҴҴ
˵¬Цһ϶֮˵ʣǽƱ磬ͼƭ٣
һӦڣ
ܵ¬ŭ⣬оܱ˵ĵ⣬Ǹ˵ֻضͷϵ亹ѾҲֹסεδˡ
ɴʱҲ˲ȥһ¡ʵû뵽˵ʣһξȻûˣ⵽⣿
¬ĻҪˣļ֮£ʱ˵𾴵ĲˣǣҪʲôõ˹꣬ǻʵۿ»ģ
û취ֻ˵ǣʵѹǰλױ˵Աˡ
һ⻰¬ɵøû뵽ľȻ˿ɶһһ׵ضԸ
ڳʵۣʵǳףôܺЩ꣬ȷ߹ҪЩµġ
ˣذ˳ʵۣǼŭ¬˵ʱȻмٵؽŲܿһڣ˫ֱȭ¬ˣʦʹˡ
¬һɵһ㶣Ϊʱ䣬ɳйɱ˵ļŸյﾩʦɣôʱ򣬾ʥּأ
֪ʲô飬һʱҪּУ¿סЩģԼҴҵȥּˡ
ڣͼ¬ţ˹ǲķأɵи⳩죬̲סǰ˻ǴΪ۹ֳصһױƭŪڹ֮䣿ǺǣưɣҪùˣ
ô˵زɵɫеѿҲʾ̲סĲ˵ʵ۾Իһ·ǳСЩ췴ⲻ˲ʵҲ϶ġôչĹ۾ˡ
˵˹һεزźֻ̲סֶȵУҲ棬ʵۻ֪֪Ҳ棬Ҳǲģٻǣ
⻰˹ֵùЦЦ÷еɵۣûоǺЦ鰡
ͼ˹Ц֮ҫʽĿǶ˵ɵ˰ɣ㻹֪ɣҿԸ㣬ʵ۲֪֧аͳεҵѾֵ֮Ϊ֣ΪܡԺκ˸۸۹
˵֮һɫؿŷأϳֵ֮ɫ˵ʵʱİ˹зǳġ
ǿĴ۹ΪܣӴԺʲôֹʲôģͳͳ£Ҫ˼ʮ꣬ܳΪŷް
˵ϢӲ˰ŻعϢʵڳϡ˵֮ǰһ˿ˮʦҪ˶࣬սʲôģʵǱǱӵġ
˺Ĺϵˣսͻڱضдȵߣܿܺǽͬһˮƽϣôˣŷ޵ĹҼҪ࣬⻹ô㣿
ţȻͼ¬󲽶룬˵ʱȴ¬һȵ£


733 ŵ
һǰҼסأһѰ˵ϡ
д󾪣æǣ¬ʲôˣץһץѹˡ
û취֮£ֻôŲؿ𾴵Ĳ£ΪʲôҪץңʹߡǲ֮ôǲо仰սҲնʹİ
ȻԴʻй˽⡣ͷһɤӡ
˵ͬʱǶͷĺһصΣǰĵϣܿʪˡ
¬ߵλҲ£ͷģЦһȵǺǣɱҴյĵȥˣʱ򣬾֪ҽںˣ
⻰֪λĲ̬ͻȻܿǺ͸ղʵ۵ּйأ㲻ãоҪɥˡ
ЩԶԶֳ˵ǲҪȻûǸںƯôʱ䣬ȥİ硣
ǣֲҲֻǶǮƵĿͷ˵Ǳ߹úܺãˣǾǲԸġеѡԸκδۣĹܻ
ˣڸоΣ֮󣬷̿ɥ¬𾴵Ĳ£аʮĸ໴׶һСȫСŵġ˵ˣСҲǷ£Ȳѡ
˵ĵ·ݵӣ̿ٵظ˵ʵС˲űɵû֮꣬ǰܶҪɱյĻС˾ȰС΢ᣬûаﵽաСֻ΢ౡ֮һЩӽɽ֡Ĳ˿С˶ԴƵķϣ飬ŹС˰ɣ
ϹſھֻΪܻ
¬һ΢е㾪ȣʵ˵дɽ֣ûбɱ
ǣһжʱһϲش˷ɽ֣û׷ˣֻЩɽ׷ɱ
˵ʱȻعԼڽͣе˵ˡ
ǣ˵ȥˣֻܼϣû
Ȼ¬Ǻεˣ
˵߿ǧľŵĻ¬ĽʿҲͬһġˣһʮ䣬֮ḻô
ͼ¬֮һЦģѻǰԲźƭ˵ԴƣܱģȻͷĿĸɱҴգضһݡ
˵ô϶ضʱɫҰףſԣһʱ֮벻ôԼĽڣɵˡ
¬¶һ˿ģŭȵ˫յϢ
һ̴ӦһŷҪߡ
¬ʱлû˵ֻ꣬ԸҪɱ˵飬ȫУεıĶ٣˶٣ҲҪ˵߱ٷֻۣͰǧУӴȥ
ˣٴδӦ
˵˵صȻ֪ǧʲô̷ŵòˣæ
¬ȴˣתͷһģˣٶǵĿڹ
˵˼Ǻͷһȸ˫ϢȻҪڹвʵ߲˵ģǾǧ̡֮
ȥִľ֮¬תͷЦݵİ˹˵ּѵɱͳ찲Ϻ͸̨лģһߣ׷ĺҲҪܻǷɻˣҲγʱ䣬õ£
⻰˹æЦݣͬػشãû⣡
֪Ļش𣬻λķ⽮ġҪǰĵĻϲ¶Ļпܻ¬ĵģϾ飬漰ձ飬飬ֻͬ飬ƤЦ
¬᲻֪εģЩɻ˻࿪ġܣ̴ٿ飬ʼε֡
һ㣬˵ΪġǸ̨ǱߵıңԶûֶͨѶֻܶε֮ڹָӡԣָֻӰߵľӡ
ߣϾǸոƽҪפάֵطٵܰоӶȥԤ֣ɹĸˮʦҸɫսһ֮⣬ֻɳһ½ˡ
¬Ҳʲôţǿ촬ڶѡ
񸣽ˮʦߣսҲиʮңϻзɻ˵սЭԼ߲Ĳˡ
ڻڣ˫Ĳȴ޼ڻǹ棬ߣȫݷǹҲԲġ
Щƣû֮󣬻ôʹӾս
ʵҲǣʱûôϤսͳָӾӣܴӮӵġ
һܺõӣɶ²ڻǰԿ֮󣬾˶Ըİ취ͻȻJڻȵȡĻãҲɷϣɶ²İ취һЧġʱؼģҪˣ
Щεˣ¬Сǣ治ǰʱֻǴӵĺ߳ưԵģ˵Լͳ쳯͢ӣ
ʱ֣Ͱʮһ˫䲢ʮһݿڹ͵¬ǰңѾ˶ԹǵĿڹ޶ٳ롣
ǺǣˣЩεĶ¬õôһۣųЦ֮
¬ˣҲһЦû˵ֻǵͷɱ¼ľԼԼΪŰ˱
ʲô˹ả췴ȫĳ¬÷ŭ֮ӵܣҲ̲ס໰
ǻӢЩɱˣò£޼ɵضԴաһΣȷʵεĺЩΪŰ˵һӣɱһӰ٣еĶ֪ҶԴն֣ҪǸԳܵĴۣ
ôţ¬ɱ˲١еʱ򣬿򰲵˹񣬶ð˹е㷢ë

ܶܶǸ꿴һˣȫԴɵòΪ׵ķصôˣ飬ǰˣ
һָԼԴɥܶ£˸ǵĶ䣬սˣ
ʲôǸһʱ󾪣ŵһվŷ˵㲻˵׽ôô£ôΪģ
εһҲǧˡôӴĵ۹̣Щͼĵ۹֮ǰǱߵģҲûʲôµġȻ۹ȴԶЩҿɱȣ˵ԼǳĽ
ôӴĵ۹ô˿ڣôô


734 Ų·
Ȼ˵µʮˣǣô
ǵսǿĻͲᱻôһ˸ͳˣ
ȻҲߵйء
εˣǷֲθϣԲʽڡҸ֮䣬гޣ๥˱˸ƣڽ̽пƣͳεġ
ʱǸʻҲеƵҲ֪ô£ںǸУͻȻ˵ǻʵ۵ּ⵽ˡǸּ⣬ˡ
ô˵ʵ۵˼ˣǸһɫԽѿˣô
ǰҲ벻ͨҲɻ˵ʮǰһɱҲʵ۵ʱѹƨûţһ鶼ûаʵû䣬˵Ӧûµİ֮ǰɱʵҲͬһһֱûʲô仯ģ
ôһ˵ǸҲˡ͸оôôһΣ˵ķӦôңսˣ
ǣԶбѹûܸһ㰲ȫУҪԮĻԮҲ̫ƽĶ棬Ԯô죿ѵͱܣȻñ䣬ɱĵز
뵽ͷĺˡվվסڷȹϵһ߶ŶԲߡ
ȻǸƺ뵽˶Բߣ̧ͷԷ˵ǵƣֻкˡȥԤֻҪɺͺںϾս
ܶ£ûãˣȴһɬҡҡͷ˵
Ǹһȷؼ˵ͱغȵôûãǵսûĶ࣬Ҳһʮ϶ɱϽӵģ
ˣҡͷ˵ܶ£ûĽӣҰֻսҲһҡ
һôˣһҾͶôǸһպߵ칫ıϣ͵һӣغȵŲǵĽӣܴǣ
ܶˣû˵꣡˵ϣҲе㷳ˣɤ˵ˣҲģ϶Ҳһǵģ
Ǹһʱʧɫæȷϵ˵ҲǣЩȻôûԭ򣬻Ҫ϶ǣ
˵úеСһʵϣЩֳںֳĹУʵ¡ȵֳںֳ̣߾Ͱȵֳߴ̡ȴˣ˺Ըֳ
ˣһ֪ܶѾǵͷԶеˣʹ˺ˣ˵ǽʲôֵ֮
ֻ˵ĻЩ˲µġֻĻЩ˾ûƵģ˺ᵽһЩ˾ŵˡ
Ǹŷڽܣվеվסˣҡ˼£˵ӱϣһƨȥ
ǣ֮£Ԥг˴ûȷλãֻӱԵ֣һ»£һƨ˵ȥȻ֮䣬˫ץҪȥץסӣץϰŵļЩļץˡ
ؿеɵۣͼܶ˵˸Ľų죬Ǳ
ȻҲˣһĻͻȻ֣һûЦϻعӦЦģæ
һңҿûˣֻһǸãĨĨͷĺˮһʱ֮䣬е㲻֪ôˣ
սôӴĵ۹ɳľӣΪλġֻεϵô򣿾һκòŵӮˣô죿
ǡһǰɴػܣ֪⺣ϣûһʤ㣬ֻˣпӮⳡս
ȻƾĿǰô
ֻߣֱʮΪϣǣûйּ⣬ܵĻȥҲ϶ǻᱻİ
Խ룬ǸͺͺϣǺԽ࣬ôꡣ
Ҫ֪εıЩȫص˽˵ĻѹûʲôӮ뷨ˡ
Ȼû뵽һ㣬صˣǱ˴˶дǷݹ״ڻ½ϣѾ˴Լˣ˭Ҳ˵˭Ҳᣬ˾ͱ˴
գԵøšһʱ֮䣬Ҳû˵ÿ˵ɫÿ
Ȼؿ˵ܶˣһ취
һ⻰Ǹ겻ɵôϲæ̧ͷ˵ʲô취˵
ҲǺ棬׷׿أ֪ʲôð취
ȴ֪ղŷʵܡǣǱߣû̫ƽůİϻ԰˾ûǱӡ
ôֻһ뷨Ǳܣصȥ
ǣܿ뵽ӵûҪ׺Ͽ߸ԶһϿ
Ȼ׺ϿǰƿصģѾȥϿڶĴӪˡ
ˣǺˣ棬Ҳвͨ
뵽ʱغȻһ˸⡣
ʱܶʣͻشܶ£ǻ߿Ժͺ˵ܺںϽսˡ
ܣǸһȻһڷϵЩ桭
⻰˵֮ȻʶĿǰ˵˵ֻ취ˣǣüͷĿڵģЩ˻ǽ˶Կô
ܶ˸Ŀˣ̻شܶ˻ǵò֮ǰʱ򣬲Ϣ˵̨ľݵ㶼ռˣҲɱôг𰡣ǽ˶Կģ
˵룬ֲУ˳İף϶ŶԶˣһܿҲԺñġ
ͣһ£һת˵㲻ԺñҲ˵϶Ժñ
⻰Ǹϸһ룬һϲ֮ɫվãôһٻһϣȥһˣ˵ɽӹս
˵ʱ·أֲ㱻ֻɣú˿ǵײУ
ұֻ䣬㻹˵̲סŭ˵ǸһҲòϣӿȥҡ
ʱȣҲ֪ܴܲӦҲ֪ܲüϹս
ˣ²˳٣ˮûкһڣķȥʹάҺȥˡ
еʱүǻһֱߡ
·˵ϻᰲߵεḷ́ҪʹάǽˡϢ̳֮ҲԸϲεս£ٲܸǰڵս¡
ǣүȥһæǽˡ


735 ϵ׻ô
ˣ֣ɹæս˫ֱȭһ¬Ϸ̫ʧҴû취ֻܷˡ
е󣬿֣ɹǴ棬¬ݡ
ʱ֮תͷͷսϵı죬սŲüͷʵ쫷Ҫô
һӰ죬Ǵˡ֣ɹǺϼҴ¶ǻ캣ϵ֣ȻߵĺҲ˽⣬̻ظ¬شˣ˵ʱ쫷ټģҲȫųĿǰ쫷ӣͻȻҲʵƽ
¬ǰȷʵԺϵĲ˽⣬ڳʺ̣ҲԶûȥϾս
ԽǶԴ󺣲˽ˣĴŶˣԽǾη󺣡¬֣ɹĴ֮󣬱׷ʵʲôʱٳ
һγже㲻Ͼе㲻˼
˵֣ɹһᣬʵǵػشҪǲǱˣ
˵֮е㵣ĵؿ¬¬˺飬ǿһСģˮʦںϡ
վһֱû˵ͷ찲˹Ҳڱ˵ˣֻһҴĻˮֵķḻ飬ҲߣҪǽӳĻǺΣյġ
ңԶԶķҲǾġһ㶼źߺУһԾͿܣдԽҪںϿ½صĵطкö졣
˵ʵҲ֣ɹһ¬Уǿǳ
Ȼò˵ˡ
¬Ǹ̵ˣȻϵķˣʱ˺ͣʱڣ½ϴ̣Ҳǻῼñ⡣
ˣûǿҪˮʦҪˮʦȷһ̳
֣ɹͰ˹Լͬش
Ƕû뵽֣ɹĽӱȻĵڶ죬ϵһּ⵽ˡ
ǸˮʦΪϲϲѲһְĿǰ¬Ρ
ˮʦΪȻֻǸĸֶѣ˶֪Ƿ
˵˺Ѳרܺġ⣬ҲҪΪຣһ
ϵּ⣬װ׵ظˣһֱ½ˮӴԺͳΪı֣Ǻ½һλıˡ
Ϣһ֣ɹˣͨˮʿǣȫȸԾ˷ܵزС
˹֪Ϣ֮˵ĸо
ȻĴʼӺˡһ۹ĵ̣һĻ⺣ϣ᲻ԺҲûҵʲôˣ
ǣֵ֮Ǿͬˡǿˣ˻ǺˣֻӢʲôģԲǡ
ǣ˹ܾòôˡϸ֮󣬰˹ŷֲ֣˵ʧУ

ڷ΢Сһ֮˶źúñһ£ȡһĹͣԻӦϵⷬ˷׷ս߼ǣ֣ɹڣҲд⡣
Դˣ¬Ȼͬˡ
ǣϲڶγ
Ȼ˭û뵽ʵС˼ִϲòһΣһսҪһҡ
ķһЩ֮ǰΪʵģҵĽڡ
ǵЩڣ޷˵Ƕô£ʵûҪˮʦûҪΪߵôߵĳ̶ȡαأүʲô̬ȣ
еˣἰ˵Ԫʱôബ쫷ˡ
֣¬ѹȥΪֹߣǱҲͬʧսġϢ˵Ĵ£ܿϷ
һʱ㱻ڽϵĳʦǱߡʵõȶᶽͽָʹʵ棬ʵԼͨϷӴϤۡ
û˵ģʵʱɲʲô˼ɣּص۵ԴͷԼΪԾʲôˣȻֱץˣΪ׵ļˣֱӿˣǾĲͼּ
ȻҪٷϲ޷ǶԻʵ۵ţͻлӰġ˻˵ʵ۵־ٴܴùү
ˣ˵ܳķˣ쫷ĻȻ˵ֿԺСûСһٴǾԻӰʵ۵
ǣʵٴ¡
ͺͺˮԷһûΥ־
˶֪ʵ۵γԺйϵҲ˵ʹϲܷ˳йϵ
ȻʵǻʵۣѵܴùүȥּүҪ磿
飬еţõӢ䣬ܣˣֻǴɻŻʵγУյ׻ôֻкСһˣſʵ۵ЦΪˣϧ·ħֱӣܴʵ۵
ôҲνģӴˣʲôС
һΣʵװ£˵ҹֻ̣һʱ䣬ϵ˰ϡ
ڻʵԵ¬вæ΢ܣۼͶˡ
ʵˣȴ΢΢һЦ޷ҴտŶñһЩǿ϶ģֻҪܽ˾ͳɡ
ɷ˵飬ôǻʵۣҲûİ
뷨У¬Ҳеġ
ңʱ¬ĹǸࡣΪߵԭûϵܵӰĻ͸оʹˡ
ˣֱӶԳʵ»ȥ򣬰ߣ΢õġѾѯҲ֣෬۹Ӧò⡣
ʵ˼һǳʦĻԶڹݣӰСȻôΪ˽ȷ⣬ô¬ģȥأ
ˣʵ۱һЦ˵޷¬ˡʲôʱ˵㡣ҿˣ
⻰һ˵ǽԣ϶ġ
¬ΣҲȰҲе棬ϵ˼аգѡʲôʱһ£
ɵ˻ǰӢ֮٣΢֪ϸС鷢ľº֤ȷʵˡ
ôһ룬¬ɵ˹ˡòᣬϻ£δһЩ󺣵ķΰɣ
ǣ͸ڳʵ۵ߣ۾Ĵģø߸ߵģ뿴ϵô΢֪ϸСƶϳδЩ죬үô
Ȼʵ벻飬ѹûȥ߿ΣֱӴּٿ飡


736 ľ
ʵֵξϣҳһܴͼҲӦ˵Ƿǳϸĵͼ죬ĵΧ˵Ĵ·ֲȵȶС
ʵ۾վͼǰ棬һϸָŵͼԵĳ佫˵ҪѡɺϾ֮ʿǰЩط۲ˮĺ͵顣
ˣɵöסˡʲô˼۲쵽ˣȻٰϢͻҪõģ˰
Щǰȥ۲ˣ˵ָ̫Ҳزˣǻͷִô죿
е飬⺣شݣҲǷǳ顣ô㣬Ҫһرˮĺ͵飬ʵڲʵ
֣ɹбҪ»ϣǣͳ£⺣ؼʱ䣬Ҫүɫ½Ͽ԰˰ӼĩΪ
Ļû˵꣬ȴʵ۴ˣ֣ɹˮϾ֮ʿҪǱѡΡ飬Ͳùˣȥ飬ޣ
֣ɹһΣֻּ첽ȥѡξ֮ʿˡͬʱҲ֣Ϻгӣ׻ôأ
ֹ¬Ͱ˹ˣǳ档
ÿÿг֮٣Ҳֻþˡ
ʵȻţʼ˽ϲľսĿǰеĹ˵Ϣ
˽òʱ֣ɹּɳˮѾѡγֻ̫࣬վ£ͥԺкš
ʵˣ󲽳˴áȻβ󣬶˳ȥ
꣡ͥԺվˮʿʵ۳֣ʱȫϥأ
ʲô˶ܼʵ۵ģ˵ԶϱߵˮˡлӢ䡢ӡӣҳʤ̵ĻʵۣȻǼˡ
ʵƽ˵ɱҴգң⣬ûиӦеĴۡҴɽ֣֪͢Σ壬ΪձܾȳŵİաȻϷ˱òγȶءķˣԸ޵ּ⣬ǰȥָصˮĺ͵ô
Щͨ䣬˻ʵ۵Ļ֮붼룬صԸ⣡
ãʵصͷȻ֪Щˮеľ񣬶µķˣҲھ£ҪðյģȴǺԥشӦ
֮תͷԸߵĽָͬ־ҷԸѶǣһһ
ĩּˣ̴Ӧһ̧֣һӡԼҲ̨ףûһԿ״ӵ֮󣬾ͿʼЩˮ񷢷Ŷ
¬˼ˣغ棬֪ʵ۸Ƿʲôæȥϸ֮ȴеɻ
ֻѾ˵ˮһƳȵľͷ֣мϸһ㣬ƺľм䲿֡ľһͷƺǵһСףܶ࣬ܣһͷһԲȦơ
ʲô
쵽ˮǣҲǺغܣҷСľȴѹûҲ²͸Ǹʲôģ
ʵ۰ǵɻ֮ɫȫȴɫֻǿҰЩȫϣһʣࡣӺ󣬲Ÿּ˵ϡ
ֱʱʵ۲ִ̫෽ùһͬľȻضЩˮ˵ǵĿĵ֮ÿնʱˮĺ͵顣ͻҲʱ档
Ⱥ¬ֻǼ֣ɹˮʿȫһƿԡ
Ŀĵ֮ˮĺ͵飿ô淨ƾľû
ƺ³еľȣʵۻʾľм䲿֣кܶϸ׵ǲֶŶ䣬һͷսߣ֮˵ֻҪ棬Ҫ̫󣬲޶Ҫûɣô
ףˮ֮󣬻عԺˣԼʲôˣƾеľֱӸˣ
⡭ô
⵱Ȼܣ
ǣʵҲû˵ѡΪ׼һҼӣЩˮÿʹһľǸӣЩˮϢҼӶѡ
ȻˣʵҲûľĿĵġ
ˮǳûõľ˵һʽС˳ʵԼ֮⣬ǲ֪ԭ򣬻ΪľáһǻԳʵôôġеǳȣڳʵ۵ľηҲؼȻˣҲضΪʷѧΪͷָȤĿ⡣
⣬ľǷպʽĵ绰Ͳ˵̳ġԺ֮귢绰Ļ˻ֻᾪȻʵ۵ôⶫҸءһҲḳʵһɫʣĻŲɣ
ʱʵ˵ľġ;֮󣬾ûٶ˵ˣЩˮǻȥ׼ճ
ǣЩˮһȥ֮йľ飬ȫˡܶ˾Ͷ棬뿴ľ񣬵к֮
еˮǣ籦˭еģȻˣҲһضǧСġ
ȻˮԼʿǣԼжؿͿľر֮ʲôͬ
ԽǿʲôͬǾ;Խ
ȻˣⶫǷõҲУˣǰйػϵĴϵоͺܿһԣ˵̫ܿʵõı˵ӵġ
ôһһ֮鷢ˡ
һˮľ񣬾Ȼʧˡ𶯣֣ɹŵ̾нϣѰҡ
ⶫʧԵˮܿ췢ֲʱ̣ܶձ֣ɹ˳Ǿеһ͵˵ġ佻Ϊı̰֮ġ
Ҳ˵ǲ籦ǻʵ֮ͲȾָġ֣ɹ˸ն˳ʵ
Դˣʵ۵ȻϢһӣͬˡ
ͬʱˮȫ֮󣬳ʵϲУ֣ɹپӣ͡
ϲʵ󲿷ֶ֣Ҵתġ֣ҴӵĵӣǱа˺ѡЩ˻̰֮ģҲԤ֮С
⣬ʵʵͨ¬ϵӣѾ֪һЩϲڰڼ䣬еֽŲɾˣͳ١
֮⣬ʵۻ˳ּˮУ¾ʿԱѡΣֻ֮ҪףҲԱѡΣͨУѧϰҵΪˮͼ١


737 Ұ
ͬʱʵۻּڵԼͬԺУͰһ⣬Ҳھʦ߼ԺУμƣڿΡҵ֮󣬲ܳи߼ˮ١
ƣҲУֻǹѵġ
Ŀǰ˵ȻʵھսϸϿܲЩ캣ϵĸǣֻʱͺδչƣս۹⣬ֵı仯ȵȣЩǴ´ġ
ּ֮ⷢȫ𶯡ȫɲֹǻϲصĺΪʥּǵǷ
ԭֻ½ĸ֣ѹûʲôλǣѾǺ½ĵֲ˵ܿ캣пܳΪ˵Ŀƽʿֻյ֮ΪȣӾʦ߼ԺУҵģǿɾ˾ڿε
½ߣͬ˷ܡΪܳԺУ½أ½ӦҲ԰ɣҲͬܳΪɣ
һ㣬طзӦͰߵ½죬ͷ׷¬æϣ߸ɴֱԼϣ˵Ƕоµ΢½иСЩͳ֪֮ˣǿҪҲ̽ǡ
ԴˣʵʵԤϣһӣ͸һʥּͺһȫ½ԺУھʦ½߼ԺУһμơ
ּ⣬˵һһġ
ѾʼչɺģԶԶܴﵽҪ˲ŸȱĴΪģ֣֥תһ֧ǣ֧ľȴôǰǺڳ͢˵϶ǲġ
ˣ˾ϰģȻ֮ﶼҵ֮󣬶ڷǺĺ˲žԵøΪˡʵʱԺУ͢Լ˲ţҲ֮С
ǣʱ򣬳ʵһջþȫըˡϲ½ҲǿҪ󣬶Ҳܳ֡
ϴ̫ˣɻ̽ǣҲǸõҾǣ
ȻˣĹٿ佫ĵλƺһ¾ϴڣ϶вġʵԶڰߣͨѦϵļ׼ӻϤڸѾյ˵񣬻Ϊ֮¡
߼Աʵ˵ƣ֪ģҪΪȥռݵȫʯ͵ĽδӣעҪҪõ佫ġˣѦ۵˶ѹЩµˡ
Ȼ֮ôһҪԭ򣬾ǻϵ̫ߣ˲һ㿹ܵͷʵЩľǣֻиŻʵǳ·

εܶſڣܶǸſ˫ۣ¶ЦݣضǰһȺ˵ӭӭӭ
ЩˣŷˣΪǸͬ¶Ц˵û뵽ҲЯֵһ죡ҽΤ˹أ֮ܶǰ󡣵ܶ°ͷ֮󣬻Ը
˵֮˫һӵȻ˻ǣһܶҪǲ֪ģΪǹϵжã
ʵϣʵǶͷġҲ˵ͬڹ췴ͳΡԶԣҲͱˣжȡ̨壬ż¢˶óס
˵Զĺ˾ŵһں˵ܶᡤšԭʷϣڳʮ겡λϣʵ۴ԽĳȰȵģѾ΢Щı䣬Ტûвúúõġ
ΰʹά֮ܶǰѾǺϽԶ˽⼫֮Ĵ£ǿ𣬲ѹˣҲɹˣΪҪ׺ϿҲָ£ڳʮ˹ȥ
ȥʱ򣬰ҹӻص˵սҴʱ͸ое㲻ˡֻû뵽ų̂Ϣ̨ĺ˱ȫû
ϸ˽̨ݵľ֮󣬰Ͷڰʹάǵ˷֮ġģһϰݣҪʹάǵĻЩ˻᲻ΪӦðʹά̨ǱһӦ϶ռ
ȻʹάǵĽ벻ͿϳԿˣˣֻǰо裬ûвȡʲôж
ţյ԰ǱµԮ˵ʵ׼Կϣʹά֧֡
ʱ˵ʵеԥġ
Ӵ۹̣Ϊ֮ǰʵѾ֤۹˥ʱ򣬸췴ʱ۹ĵطӣɹȥĽӡ
ȻǰȥĽҲ࣬º庣սҲûжúԶȫսܵĽ۹Բǣǰֳȫͬ
ˣţǱԼ̨Ǳǳ˸Ҫˣȹ̺ðʹάǣӪ˵
ǣʵ۵ȴ˰ϡʵ۵ҰģоˡԼ㲻ȥ۹ͷ۹᲻ỹԼ鷳
⣬˼˼֮ʵ۾ҰĵˣҰӴҪȻ֮ܿǰצһͼ̲ʹάˡ
ȻצΧʹάǣԼǱȽɵشˡǣӴ۹ỹûǸġ
ǣɳܶõı˹ӶڹһǧңҪȥԮϣͰǱߵһʵ۵Ұġ
ȻûأϾȫûϢŵ֧ӸϽˡ
ȥʹά֮ǰһֱڵ۹ˡԣǿƶԴԶԶԣ£ǣͬʱҲʼԶˣ֮ìܡ
Ĵ㣬ǽʵҪɱ˵ΧʱŽ˽һԿ۹
û뵽û۹Ľȴ˵Ԯ
Ҫǻһĺ˵Ļֵÿͷϵͳ߱򣬷˵ǹҧĺ£ɽۻ
Ȼ۹ȴԶûôǳʵ۾Ȼóˡ
ȻԼȻ֪ʵѾǰͬɱεˣʵ۳Ľڡ
εˣ֪мＸ˸ҳԼܰǴſ¡Ҫٽ˶ûõġ
һαռĻ͵۹ֱӰ쵽ˡʵϣ۹ռ֮Ѿˡ
ʹ߷ذҲ˵֮󣬰˵ûôᣬ̴Ӧ˽˹ͬԿ
ܶǰͳǰû뵽һĻ


738 ˵ľ
ܶڣֱ£Τ˹΢°ͣͷе߰ܶǸôúܼʱɣ֮ǰˣ
Ǹе㲻ûü˵ʲôΤ˹˵ʱķеǺ˹еѣƾЩ˵սӰϹҪ˴ܶࡣ
ﻰ⣬Ǻ˷ǳһ
ͺԭûìܣͨ˵ĽǶоǸ궼е˵ķˡǣΪΣΪӦΣǸֻˣЦ˵ǣǺںϵı£Щܱȵġ
Щ˸Ͳ˵ˣΤ˹ˣǵ˵޵еӣҲû취ô
⻰Ǹ͸ˣΪ˴֣ûҷͳյϢ˵ǴӰǱߺ̨ǱһлΡǵһ£С֮ôӦ
Τ˹һɫʱ¶ų̆ԭǺ˵ģ˾Ȼǹٸ˽ͨӦϣҵͬҪȻ̨ǺУ͸顣
Ǹˣ֪Ϊʲôимеϣƽӹⶫһ仰࣬ı졣Ϊ̨ĽѵҲε˶壬صޡ
⻰Τ˹ضͱˣǺúãһ˵ĻϣͺΣҲһΡ
ʱΤ˹ؾͲˣͬŷ޵ֳߣ˭֪˭˵ǰأ˵ǵһˣ
Ǹһ΢һ㶣ôǰˣ
عûüôش𣬾Τ˹ЦһЩ˶ǮǸ׬ˣͿϧǰʹά̫ԶҪȻҲôɣһ飬ã
ôֱ׵ؽҴ˵ǿʣõǸ겻ɵһŭܲܺú˵ˣ
һֱͬŵķؿ˺֮ܶ˵ô壬Ҳż
ȥϣʶģԶͨӿɱȡȻҲ֪ͺȻڵǰľ֮ĵжԹϵȴһʧ٣ļ泡Ҳõġ
زλ¼ȥͿ˵ǱߵҼеףǣ̨Ǳߵȴô˽⣬ıֻҪһ£Ϳ϶Ƕ࣬лôã
ôһ˵Ǹ˼Ҳæ˵̫ˣԶŷޣϸܺȥ⣬Ǻã
Τ˹ˣȴ΢Ʋ¶һ˿ЦʲôɵĵģҲ̫߿Щˡ
Ǹ̲סˣԼһôܲģĄ̊́ĵ㶼ˣ
⹴ᣡΤ˹һȻŭ˵ҪзĻô򣡡
˵о˵Ĳţ˵Ǿͻڣǣͼ˵צҲһһڶθʮҰʹάǸˣ
ָģΰʹά֮սȻǺʤˣԭʷϷչպǻ᳹ͳġ
ôУķزɵֹЩôȥ۹ȣǽӷ棬ѹȶܱȵġ
ߣ֣ҴӳưԶϣҲú˶׳ƳԸ⽻ѵôЩӣֻսѣģǴӸظۿ洬̴ѣôȣ
½ȻЩӵıǶ࣬ҲۣЩ󲿷ҲũѣǱܱȣ˵ڻڵʶġ
ȻǸʱ򣬰ʹά֮ս͹ȥ˺ö꣬˲֪飬һ˴ӮʮĹ򣬶ʱһȻѹ²˼æ̵֪ôôӵģ
ô򣿡Τ˹ؼӣе⣬شԽԽô򣬶ǣ
˵Ϳʼ顣ڲǰ£ɳǵĽӣϮ˶ڻڸۿڵ֣յȻǿǰʹάǣȴܿûʳһͿء
ĵΣɽ󣬵·ŢٻУ˶࣬رǴжĻݸͲܴ½س;оˣʳתЩڸۿڡҲˣץᣬǵĺƣۼʳ
ǿεĻñԽ࣬ʳȻҲҪԽࡣںϣƣܴˮʦˣǾ׼֮ǰľԸ
Ȼһûģǰũջʳֻ֮µʱɾۼٷأʱ䣬꼾Ӱ죬иϻȥҪ޷̵ġ
ȻģǶǳЩ⣬̵ֻܴġ
Τ˹˵ôûУ
˵ģ˵˵ЩԲ֮󣬵Ǹ̤ʵˣͷϣθһݺݵĽѵȾָͷ
ǱȻģҲܶµ˼Τ˹ˣ˵˵ˣǺǣҲ벻ġȷСһЩ֮սɱ֮ʣͻȻ֣ɱһֲ
˵Ȼ˽Ǹܶ£ķһֱûļ󣬺ͣļ󡣡
ⱨ棬ǸԸ۲죡
ڣԭͲӦˣڹȥô죬ͣҲ
˵֮תͷΤ˹أΤ˹ظղĽٽ
Ȼȴ֪ǱߣŴʮ˵СӣΪˣһֱȲֻ룬ӻͳһľڶ߿ʼ£кսʮҽĹһ¼۲죬ûкĺսĺϷˣѾС˺ܶ࣬ձ˵ˡ
ϵľŸˣΧһ档
ڣ˵꣬СĵذľŻػ֮һ˱̲סʵ磬ղЩ֪
ǻм٣϶˵ˣǿ϶֪ˣΪ׵شһ˾Ȼش
һϳһ㣬ʹģ˵Ƿ֪ȹʱ䲻֪ˣ
ˣǵͷ絹ѵһ䣬ȻҪ˵ʱȻԶæԸעΣ˹ˣ
ʱȻҲˣæӣ


739 ֮ϲ
Ȼͼɽ£һȺʮ䣬ŵǹ߹ǵ鶯̬ƺ׷ʲô
ˣûҵľҪҶ
ʿˣ̾Ͱӷøһ㣬ⱻ䷢֡
ȻɽַҲжƺǴȻһҽС
ҽ֮ɽкȻڳһͷɢˣٳ򺣰ߣƺ
ҲŴڳһˣǸһ֮󣬾еĵָǰ汼ܵ˴ߴﹾ
ʮΪ׵һóһҲ֪ɺϣպǸͷɢӴ˵Ľš
һ˵ڵϣϵļɵú˵ģ
صĵطʵʿصĵطԶԭΪڲ飬˱䵹߹Ͷ˿
ɴʱһ˵˵ʱʿΪǷ֣Ǹ䵹ˣ˵ǵġ
ĹЩѾ׷˹Χ˵صǸˡһˣŵǹýŵˣͬʱﻹߴǵ̬ܲ³ںˡ
˵ʵ类Щô۸ʿе㿴ȥֻûǾͶŲ
һ֮һɽϳһʬ壬˵ЩʲôǸղɽеĴ򶷣ɱ
Щˣ͸׺ݣŹýŲŵ˵֫Ǹһ־ŵ˵ͷһŵɷߴﹾ࣬ƺڱʲô
޷ŹҪЮҲûޡһһڴѪĭµǸͷϣͬʱϤȵҪɱɱҴ·ɱͬȴΣ
⻰¶֮ɫתͷԼ¶ڿԼ˵ͷ
ǸͷĿĨȥĭɫ׺ݡͼеǸ˵ĺ
ɾʱ򣬲֪һ֧ͶĲϣֱ˸Դֻ֣˸ûȥ
ֹˣͬһʱ䣬Ҳ׷мءֻһµĹ򣬾ֻվˡ
ŵüתͷȥ̷ֲԶˣù׼ߡ
һ£ѹ͹˲õصͬ飬תӡ
ȻǵٶȾٿ죬Ҳ첻ͼǵı˼һ˵ڵأֻ˼£ͱͬ黹Ҫȥˣ
ԭΪ˵ǸˣǳؿߵһУӣŷһͨѵ׳ŹŵǹбŸͷʲôߡ
˵Щ϶Щɱġ
ͻһĻסû˵
ͼЩ߽֮ҲûֻǵһʱȥЩɵϲҽеȫȥЩʬɽֹȥȻҪЩʬ
ֱʱ˲Żعеڰʵǡʲôˣ
磡һˣЦŻشһ䡣
һڵϻ˶ʱͼˣһץסպߵߵʵĸׯӵģӳ˶ˣгԵô
ȻСӵ˺һģɱˡ
ˣ΢Цҡҡͷ˵ǳ͢پںģǶˣ
һ⻰˾;ˣͰ͵˵͢پǳ͢پ
ϻѲΪ˭պһʬ徭ʿˣЦŶ˵绹ǵأ
ܱŵģҪˮеľ磬ְʿѡģ¡빲ֵܣӵʱһģֵơ
ˣЦ£˵ļ˵ӣԼֵͬðվ㡣
˵֮Ȳƣγһذ׵Ҹ㴦˿ڣеۣţ
˸оеµģһֱղϢ𾪡
Ҳôʲôʱ˵γֹ͢پˣͻȻ֮ϣΪΣʱϳ͢پ¾͹ˣ
һֱȲʹһعŻعҲȲʹŸ˿ڵʵˣôģòᡭòǳ͢ǵİɣ
˵֮־е㲻ܡ
Ҫ֪ǰɱ˵ʱ򣬳͢ûйܹǡȻû˵ġ
ˣЦŵͷ˵û˵ЩľȻɱǴգմŭּҪǱǰδΪ̫۷ǣûзԴӾʦӱ޵ظϵ˰ϡǾǷּߣΪ׼ġ
⻰ٴδסˣ͸оԼһ㣬ôزʵ
϶ԴӾʦӱ޸ϵ˰ϣҪΪǱַˣ
ԺУܿ˵Ļڻʵ۵ﶼǵһȵļˣǲãܵ⺣͸ǲá˵䲻ģǰͲ档ҪȻЩĻô۸ǣΪǱ۸Ҳû˿Ϊ
ôţеκģֵǡǰûй鰡ǱɱҲֹһˣ
⻰˵Ҳ֪ȴǸûʵۣհҵȫ˻Ӣ䣬ӣǱҲ֤һУ
˵֮ʲô£¶˴ļУԴ֤ݣӶһ֤û˵ٻ
⣬˾޻ɣ֮£ʱ͡ءؿ
һĺӣȴСһ飬ٴļİɣԺǲٱ۸ˣ
û뵽⻰һ˵֮˷ǿ޵ģϡﻩصҲǻعһ߿ͷһ߲ͣȥĨᣬֻһʱ֮䣬ȴĨɾͶεЦЦ
ʱʿѾЩʬ壬˹ˣҲǸп׷˵ļǰο
һתͷе㵣ĵʵ磬ʰЩˣҲ֪ﻹȫȫô죿
ˣüͷһ˵ǿ裬ϵּ⣬ǱִУҪһֱȵ
⻰µ˻ع̴ż֮˵ˣȥǶصĵطɣǵطΣЩ˿϶Ҳ
˵ʲôæŲϤ͢ĻǿԵ򵼵ģ
⻰ʱ۾һ֮ϲ


740 ʦε
µ˽ˣСĳȥӪص½ϣǳ˷ܣһ·ʸͣйش飬йػϵ飬йظ顣
ܻشĶˣÿÿ˷ܣӣһʿɵԺС
ȻҲ˵һЩǾ顣˵Ϊ͢°Ǳ߶˷ܵʱ˺͵ǿʼɱ
Ϊˣǰļɱ£һЩ˾ӳһЩȻӲùЩ׷ɱǣû¶棬ǰԵöˣû취ʲôطŪԵģЩײˡ
⻰һʿе㲻⣬ȻζѾɱ˼ˣΪʲôҪ
ˣͷ˵ڼӲùô˵Ҳһ϶ˣպЩ˵Ŵǣ˵ǰ췴ɱģֻҪǰؼ϶ɱˣ˾ˣ
ǻʲôһʿˣ̴˵̫ƽʥλصֶѾûôˣعٸȫܼʱȻҪȻǺǣеطϵĶԺԻѵطԱ˵ġǻϰЩġ
˵⻰ʱ˶ڵͷ͡
÷ǳ˵ʵؼҿˡǲ֪˸˵㻰ǿ˰ѾԽԽѹر˵͢˰ϣܶ˶˵ܻŻȥֻû뵽ǻûȥ˾Ϳʼɱˡ
˵һ̾ҪǼõûҲܵˣ
ʱȻﴫ磡
̧ͷȥϵ˭û˵ͼֵһѵ׷ʵ˭ΪʲôӪأ
ʹӳԲˣεҲòչвġ
ˣЦ˵ǳ͢پоˣ
˵̶˵ˣǰ治ԶǵӪˡ
Ǹ˿ֿˣرǱ֮Ϊˡһɻ֮ɫ
ӣһۣŸȥ£öүүǶӭӴˣ˵г͢پˣ
˺񻹲ŵӣ΢һ룬µȥ˰ɣ
⻰ʿһЦ׷ȥ£¶洩ŵļС
һǸ˶ʱ¶ϲ֮ɫһʹĺүү͢پˣ͢پ˰
ˣһЦʿеľϲеȻõģ˭ϲܰհӵ
һ֮󣬾ѾӪſˡ
νӪأʵֻеһյأżªķݣΧһȺʡ
ʱǳӪſʱѾۼʮˣŮٶУžϲı飬ǰ˵Ĵӵ
ͻȻ֮俴żеʿǰһվס˽ţЩʿֻǶſƺôӡ
Ϊ׵ǸߣͻȻȥݺᣬû뵽Ϻ֮ǰܿ͢ʦʦˣ͢ûǰ
⻰Ⱥ֮ǰ˺׷ɱǱɱʬףţֻĴӴܣأϦ쵣£֪ʲôʱ˻ͻȻ֣ǰ
ֿ־壬ͻȻ֮һַǳȫĸоУǿ̹ģڳ͢ʷﵽⱲӵߣһʹ޳Ϊ֮ǰҲΪĵطйᡣ
һĻ֪Ϊʲôû˸ղŵԺУֻǸоϵƺһ㣬˫ֱȭϷһʾ⣬˵Ӣ䣬ָӴձṥΣΪɱĴձ𣬴ӴԺٶأ
⻰ȺŮٵһθоԼĻʵǶõһ飬ҲܷǷȷ׷׿ͷ˵šꡱĻ
˱ӭկһ̸˽˲ٶεڵֲεƵȵЩ˵ε˽Ϣˣ˽֮󣬾ͳǸľ񣬰ʵһ
ߺ˿Ŀɿڴо˼顣;ãôԶ˵

ʵߣȻյϢֹˣ֮ǰɳȥߣյۺϷ̱֮ٿ˾飬һĹ佫˵εзزзƵϵϡңһ塣Ҳɱİ׺͹֡˲壬ɱ⣡
΢ĩּڣӦǺ
ʵ۽˵⣬˵Ľ֮⣬⻹аʹάǵĺĽӣѾһӺϼսΪʮҡһ㡭
˵ϸһָϵĵͼʹάܶһ֧ҲѾ㣬ʮս䴬ʮңԼɼΪӦʿĹӶΪǴ̵ġ
϶ڵ渵µһڽ뵽˻֮ǰȥЩľ񡣳֮⣬ǸоޱЩϢԴˡ
𾪣ʵѾ˵⣬Ǳߣвٴɽ֣Ҵ档ǶκϤṩϢ
˵Ϳʼϸ˵Σرĵεƣδ½δڣˮεȵȣ˵úϸͺѾȥһ
µȺʱѾ˲𾪣׷ȫעţЩϢ˵ǳ󣬶ڹмҪİ
ʵ˵󣬱ÿ϶˵񺣿ǱߣѾʺϺսˣ޾٣̳иϵ㣬ʹάܶĽԮ
ʱѾûκ˻ЩľǷˣҪȻ˵ôϸϢرʹάǵĺԮ˵
ˣһȫּڵڶһˡ
ʵûȥڻᰲһ¬ȥˣΪϲѲһְ

һٶ๫ĺϣһɽĺ¬ʱڿĺߣһ֧ǰ
콢ļװϣʹάܶ¬в֪ʲôߣһ˸˵ڸ˵ܶ£ܿҪˣ


741 еٻ
ˣֻǵͷɫɻеϾȻڵΤ˹أ뷨Ӧòһ
˼в²ԭ򣬱㰲ο˵ܶµԮսһˣںϰĽӴ仨ˮǵЩνѹûǵķ緫ȡ
ڶ˵ջԶĿ⣬תͷԶ۹ɲͬԶȻǵĸʺϺ˻սǣǵĽιΣԲСС֣
⻰˿ڿˮ컹˵ʱȴеص˵ο˻һǵ˵ʵԲСﰡ
ǿֻø͵ǣǵʵ϶еģǣΣǴӰϹɲףݴͣս£ܲǰɣ
ˣεǵͷ˵սҷƣҲΪˣҲʮսȸȥǻϣȷƲɥʧҴҸӦܸ֮ǰǿ˽ʵ֮ҲܷĲ١򲻹ûǵ֮ˡ
ܸо̬еƫۣе㲻ΪȻЦ˵ܶ·һٸİɣЩ֮ǰķˣȻûġֲͣûãķҪȷ֮ܳҹţ˵ڻᰲأζأ
ǰһλϵ۱ӣˣͷ˵֮ǰķһֱеĳȷϷƽ˾ٳѾˡ
ǿ϶ģˣаյһָЦ˵ǰ
˵ʱȻ˵ȥˣͺĺһ±ס˵֡
е֣תͷ߷ȴԶϣ¬һ࣬һŵشֻ߶
룬ʵԶܹһۿǰЩֻʲô
ڿһ֮˵ˣɵ˵ܶ²ģսˣ
ô˵ȻиݵģΪЩȫǷŵҲġ
Ҳ˿ղĵһʶһΪӵˡ
ܶеˣعЦŶ˵ΪҪģķߣǱ߹ѹû뵽֧ӵĳ֣ʲôõĵģ
Ҳôģϣȴô˵ͼЦŶ԰˵Զǿͣǵһκ˵ˣʵҲǺԶӭܶҲûʲô˵ܶ¾Щ
˵ʱȻоɫе㲻ԣǸղŷɸ˵֣һŵ֡
ǣʶתͷȥͬʱ˵ܶôˣܲΪЩĽӰɡ
ǰڳսͣĻû˵꣬ͱˣܲԾܲΪӰɣ
˳ͷβıͼֻܺĽӴӶĻƺҲװ
һʱ֮䣬е벻ΪʲôӭĽҪڳսͣܲܣΪϰ߰ɣ
ҲǿףǽȷʵսͣеεĽ͵˰ɣҪ
Ļû˵꣬Ϳ¬Ǳߣת˲ٴ͸ǰ洬ĺ棬Ҳ߿
û˵Ѿʧһ䡣
ǶĴͣ϶СôĸǾ͸ֻˡ
뷨ðͼѾǺܽ˵Щģġ
һʱ󾪣ɫ࣬æתͷ󺰵ս׼ս׼
ʱѾûʱȥΪʲôԭѾǷǳŵôⳡս¡
֮⣬ʧȥȻӻݶģʽĸ溽Уϵ޵Уַ˾裬ûʱս׼
ͻսú˶ֽšٺһսһߴ˼թȻð˵սӽ̫Ҫˣ
˵սҲͶʮң˵սʮңսϵƣ֮ǰʱ򣬺Ҳѹ˴׺ϿôҪĵط˹ȥƺܴ󣬵ҲǺ¡
ͬţ̴һ䴬߿ȥ˳սսڿսͣ׼ռʧȥϷλá
µһ룬Ȼͣסˡֻ۾ضǰһһ֮Ȼһѳñӣ쳷
û취ʱѾ˵ͼﻹսϽˡ
ԭʵҲܼ򵥣սĺ棬¬ı棬಻ϵսĿܿģһٶˣִ͸ں滹ŶٸѹͲ
ƽʱҲ¡ֻҪڴϣٶٴΣѹûǵķܵÿ졣
սѾǲϵĻᱻ׷ϣôรɱսֲģô
ǰֻܼϣͷܣս֮ǰӵˣ
գգ
Ȼỹûüˣ˵ս˷緫Ѿƽսˡ
˵콢ϣ˹˷ܵǿȥסǣҪЩˣ
һֱѹŴ򣬿˵غܡ񣬱ڿüݺݵʰЩˣ˹ôܲģ
һ뷨Ҳǳ˷ܣɴǷӳʮֵı£ѹûиսĻͳȥ
䡭
ϵĻڿ䣬䵽ˮһˮҵľмľҷɡͬʱеùĲҽ
򲻻֣һ·λãѣȻҲʧءοܲӵ߻һ
ǣӱȻ֣ͼսˡ
Ȼⳡս£ȼƻģôúߡ콢ϣ֣ɹվڼװϣ緢һսȫٶȣսϸ˹ȥ
һսǴĵһսҲһҪһս
ɱ
¬ϣ¬ڰߵһܴʯϣԶעһսʱУڳʵ۵ϢͶء
û뵽¬ĵԮһƣĻһս£;Իɲˣ
̫˵ศγܶ£


742 ϵ
紵ţɰĶͷϣһͷĺɫָս¡
ȻһĹͺȻͣˡֻ۾ɵôأԶ
Ȼ֣սûֱսϳ¬Ϳ½Ǳߵĸ嵺ĵΣɰ״ͼԣҪѺһ򾡡
ȻԤıѡ¬͸嵺֮亣Ͽλ÷𹥻źôĸڿתͷԼĽӣںӾҪٳЩ˵Ļ߲ˡҪǾֱӳĻƻвսսٻˣʧпͬء
˰ںսľḻֵʮʹάܶߵ٣ˣҲûԥ̵ϣȻսͻΧӳȥ˵
Ȼսôսν۴ˮʱȻǼ˴ʹش
䡭
ڻڵĺУ˹콢ϣǺ棬˫۷Ź⣬Ͷźսһ
䡱һ䴬Φ˵£ԭĴ忪ʼбʱͱһһ㣬䴬ˣȫӵŴҪˣ׷ץŶмˣΪһḡںľͰεɱ
սõ֮󣬾û˹Щ䴬ˡһңһҵģսģЩ˾Ͳһڣ͸ǵ
ᵱȻˣȴҲû취ΪҪģǱסսСҪȻĻͷʹάǵʱ򣬻ʲôأ
Ȼ׳ʿ䴬ӻսľҲûôӳȥġ
¬͸嵺֮⴦ϿԭͲս䴬ѾӵˡٶսӵжӵͿ֪ˡ
̧ͷԭǲô۵ֶ󸣴ӳȥĺ·ϣȻųһŵںСһֹһţǰţͼǳԣǶǺսĳ·
ת棬俪սᶼȥֱӺŶߵĴ
裬ǰĺսͿʼתͼǵĲϻںɾʱ򣬾ͼĴ͸ķ϶УʻһС
ֻһЩС֪áǰˮʦ̣ԿĲڵĺҲսݻ𴬡
ݻ𴬶ǴСٶȿֻ֣࣬ҪײϣǾ޷ѱջٵˡֻڿĺϣŲݻ𴬡
ǡ
ῴսвɵһƬھԶս׷ϡǰ棬ôս·ɳôݻ𴬡
Ҫݻ𴬿ǣֻܴͷͷνţһһˡ
ʵս֪Բݻ𴬿׷׿ͼЩݻ𴬡
䡭
ڵ䵽ϣһ˻
ݻ͸֮Ϳʼ٣һ˻ݻ𴬵ܼ𣬿ǣݻϵʿѹûܣٽĲٽ緫Ĳ緫
Ȼһݻ𴬱УʱеĴͷѣ忪ʼˮɱϵݻ𴬿ȴѹûһ㺦£øĻڸ
䡭
ϵĻڣҲʼڻں䡣Ȼսڻľ׼ȣȷʵЩˡͼһ˺սܺ棬ҲôܴкսȻһھͻսֻǸսһЩ𣬵Ҳúˮһæҡ
䡭
ĻںΪƬµɲ֡
ˮսˮĺУʱΪĻ档
ڣڵ֮Уһݻ𴬡ءһײһҺսͷεضսͻ͵ȼֻ΢Ӵһ磬ʹܻ⡣ֻһĹ򣬲ݻ𴬱ǱײϵĺսѾһƬ
ݻ𴬵ĺѾ˻أսϵĺˮҲѹ˲ȥɱЩû˷ʿȫæžȻ
ֻһĹ򣬾ͼкˮӴϷ׷ȥţ䡱һ죬սϵĻȼսĻҩ˾޴ıը֮
űΧƣݻ𴬷ܲؿŻʱ򣬰ᷴʱȥ룬ΪʲôΪʲôͻȻǰ˵ӦòųɣôһСͳѵͲĸճִˣȫûô
УΪʲô֪ԼŽӻᾭԼأΪʲôΪʲô
εս£ʵô벻öطð벻סһò˺µȦסһĻЩͺýˣΪʲôš
ǣҪĻкܶطûˣ
ʹάǵˣǵĶѵԼģɱεϼˣѵһ㶼⣿˺һǺҲǲԸİΪʲô˾ûг֣
һ̣оԼԴըˡ
ˣȫˣб
ȻҲս٣սУǵˮںǣô
군˰
ʱİᣬѾ׾Ͳ³Լ߾ӳȥҲмңٻʦʹﵽ˸ƵĿģʹάǣҲǵ֮ӣ󣬶ǵΧˣ
Ȼȴû뵽ԭǴΧ֣ʱԶޣԴΪ𣡸жԿߣץʦ
ֻǵ˺٣٣űЩȡϣֻЩĵټ
ŵʱºȻ棬һ°񣺡ܶ£ķŷ˵Ըڻ콢ˣ
ˣ̧ͷ¶һɬЦôͻóȥûսҲǲҪڶ·ô
ûҲȫǰһ㶼´üһײͼͻΧĺսܵڻˣҲǲܲ˵أҪѺս£
µսڰľҲټʱ͸ܵ˶۹ĲͬȻս󣬿ȴη
Ȼ֪ʿڸΪ֮ĵһսһģȫһͷһҪһսԻرǵĺһҪ֪ϸˮʦΪȷּ⣡
Զ¬ϵ¬Զο˵սʿģûй֮ǰıҲԷˣ
˵һսҲսĵһսͬʱҲףһսҪ塣ֻм֧ĵԮʹﵽ˸ƵսͼٶԸģ׽ˣ


743 ĺ
¬εĺսӿʼԼʱҡ
ϣսɢھ亣ĽʿսȥȻҲ˺ǵսоǷ²
ʮҺսʮ䴬Уֻһսġ˻֮⣬û˱Ͷսʮ䴬޻õսаң䴬ʮҡ
ߣһսսҡҲ˺ʹάִ֮ܶᷢ󣬲ٺսҪܣҪȻƴȥĻʧࡣ
ڴݻ𴬵ʧǾûսսʮңΪغսͻΧڻײȥʱġ
¬ϣһڽ춼Ѿ¬ǰѸԵս档
һսƯǿһǳõĿˡÿϣЦݡİ˹ҲֿЦš
˵ʧеصġǣôѹǿڳˣˬ
¬ȻҲǸ˵ģʤҲöˣشս£ҲˣȻָġʼ´ϵǱߵǰԼĴգ׼еڶ׶εս¡
Щ֮ū
£ʹάܶ㱻Ѻȥ¬ǰ
Ͷ·翹£ѡͶ˲ûڸոսĺսС
ʱʿѺţһ·ȥ¬ߣһ·Ͽʿһվñֱһȫʽװһɾ֮УоͲòп
Զĵ۹ȷʵһɱȡ˵ŷ޵ӣҲȥ֮࣬Ӵĵ۹һսһսû䣬յĽҲ϶޷㡣
һ·пţܿѺ¬ǰ
½󣬿һ˵ʱȴо䴦ܵײţ㲻عȥͬʱĺ
ȻȴܴŲ³Ӧǽµ˼
ʱһߺǲңǺפʹάܶϽӦøĴ
ʿĹںʲôǰѹס򣬾Ͳ
¬ȻȻзתĵ˵֮ɵһЦҲᣬⲻ֪ҴĹأ
˵˫ֱȭϷһʾԣҴÿͣԶֺȻþдǣҪĻ֮ͽȻҲȭͷд
˵֮˫֣ŰЦһǺķҴ߽ɱҴգһͬԿҴֺ϶ԿҴҪ
ϵķ룬ȻҲ¬Ļȥ
¬ŲĻôش𣬵ʮһ£
֮ģйذʹάǱߵٳ֮ǰϽġ
ʿ¬ĻȻǴӦɴǰһץסᣬһ֣һӦеġ桱
žһٴʿЩĶͬͬ۵˺Ȼ飬ʮʹ꣬ݶ˼ţѪҲ˲١
ôǱӣ˹ڱϾֻЦˡ߳ƣˬ˰ɣҺ۹ΪУе˰ɣ
ʱѾˣҲʹΪУֻڱѵ֮תÿ죬ҪȻ³Ҳ˵³
֮¬㶢ūȵǳѨжٱԸͶ
ԴеµģһᣬŶԽת֮Ҳûôشʹάǵıֻ࣬һˡʹӾ٣⣬ˣŮ׹ǧٶʮһˡ
˵⻰¬֪Ϊʲô̱ое㲻ԡ
Ȼ˵ŬԴǰǸĸߴԱ˵Ҳһ֮صʹάǣǱߵ±ִҵľȫɱˣ
⻰˵֮󣬷붼סˣû뵽ūһ֣һʱ֮䣬˷롣
¬˵֮ǾȻ¶һ˿Ц֪϶˵ûڿ붼þ㵵ūʱ֪Լ϶ûв´
ȻʱѾع¬ת˰ҪЮ
¬ˣһʱ֮û˵ֻ۶Űᡣ
ҲŬԴͬʾػ¬
һʱڣرӻذʹάǣ˵ǰǿˡܿ죬ֱ̨ȫûֱռ͸оԼ۹˽̫١
ˣͿʼעӴ۹һУǰʷϰףĻʵۺ˽⵽Ķ
ɺϵǣĻʵ۰ӵ֪˵ԭ򡣴֮Լһ֣ðʹάǵΪҪЮԷ⡣
ˣǿţȷʵġ
ҲˣûƴߣѡͶ
ʱֻк紵ԶʿǴŻЦ
˹֣ɹˣᣬֿ¬ȫû˵һ㲻ͬǣ˹Եе죬֣ɹǷŭ
˺һ֮¬ȵټסˣѺȥúдš
ʿȻ˼⣬ӵ˼ǣǱ̴ӦһѺŰȥˡ
֣ɹһ粽ŷŭʵˣѵҪŹˣĩԸǰȥʹάǰ˸ȳ
ܾܲȳ治˵ҺܴĿԣǾȲ
¬ˣҡҡͷ˵ΪҪģεģڰʹάǱߣ¹ôյٻϣɻ϶ᡣūӳ죬Ҳкӹ
ʵѾ϶ϾԻūġ֮ҪϣҲҪάϰӵɻ϶ᣬΪ˴գūߣĲ˵پȳЩգؽԻϸж¡
ū¬ҲõԸ³ضܲңߣǾ䡰ԶҲԲǿЦġ
ţ²ٶʿô
Դˣ¬ǳظɴ࣬Щ˾͵նɱʬ嶪ι㣡
˹ڱˣвɵòţ֪Щǲǹùģڴ֮ܶǰû˵
ҲûãЩ˵ڰ˹˵Ҳһϵ˾ˣ
ȵڶ죬¬źʼ˵ڶ׶εս¡


744 ˵ǻ
ܶڣܶǸеĵʸսŵĺͷĿΤ˹صǰʹάܶ£ǲǿҪˣ
ܶµ˼ӦǿҪˣΤ˹ˣһ˵ţһԼ˸£ҡƨɾˣŽֵʲôϵûܶ¸ϵѵЩ½ϲ˵ʲô
ͺĽӣܹнʮսɺŵŷȥǲɺӵһ֧ˡ
Ǹ־Ӹµĸоеܲ
ͺǱ۸֡Щȴһ㲻Ӯһĸо
ǸоȥҲУڱǺأǣ׼ڣػصעԼ
ȻûڣΤ˹˶ȣ˵ΣţȻ½ϵľӡǣ½ϾҲУ⣬;ǵʿ϶Ҫܶſԡ
ʼ˵飬Ǹ㰴ס˵˼˵Щʲô
ôʣӰǱΣеԶˣһиʲôģʵĴûС£εĴʲô˵Τ˹˵úаյ˵ʣȻǴӰ˹ġ
⻰Ǹ£еŵͷΤ˹˵һһ㣬Ǳ߸վսͰϱ˵϶ûôʿԹ֮áˣʣ϶ҪطپϹĻȻһ١
˵˶٣úܿ϶˵ԣεҪʣ϶ǴӸ̨壬ٵεı½ӰֻʮµݶѣձȻǻεĳطϡ
Ǹ겻òϣ˷غеҲ˵˻קıǮ
ȻûüͷΤ˹شһѵ˵Ÿʲô¶ӦˣеΪͨ籨š
õôһۣõǸкܲ
ΪǰĴ֣ûбֳǫ̬ʵôǸӦΪã
⻹ʣΤ˹ˣһ׳һŵǸ꣬˵̽ϢαǷĶ򣬲鿴ǵʳڻĸ壿ֻҪõȷϢǳӣһֲǵݣһҪô˱Ҫôݺľܣ
˵֮زǶԸķӣǿֻҪס򣬾ӴľӣҲ߽⣬״ģ
û֮ǰצʱ򣬾ôɵġ
ȻΤ˹ص̬õǸܲ⣬Ľȷʵпϣֻˣأҿ촬غϣѰֻټڻ֮Ļٻ档
ˣæӦһû˵ģϵΤ˹ؾͲ廰ˣͺ͵Ǹ˵һ;ҲͣգǳΪǵĶĿҲֹܷϹ©ʲô
Ǹܶ˷ԸҲˣʲôһ棬Ҳָֻţ˵ϹӵĶ䱻˸ˣ۾Ϲˣ
ţϾ̱еѿ
ȻΤ˹ȴѹܣ˵һֱûѵټҪôϹˣҪǫ̂ǱûҲԹȥ̨Ǳ߿ֻҪҵڻڣһսǾӮһ롣ָܶµʱ򣬻һϢܶ¸˸ˣ
Ŷָǣܶµ֮һ񣿷ػȻ쳣ߵš
ûüԣϵĵǸͻӻֶ˵ȥͰ˼ɣ
˵ǿ˵ΪҪģǻʵͷ
֪ܶ˵еˣݺݵصǸһۣˣתߣ׼ִȥˡ
ȻΤ˹ȴˣȵʲôɣѵ˵ˣҪǷǺͷϣΪ֣
صĽһ¶סдŭȺ棬޷죡
Ǹˣæվתӣǰ棬˷һѵȥִо
֪Ļͷ˫ĹϵͲãҪǳĻһСģûԼߵȴˡ
ܶ£Ҳֻε˳ˡ
ŵſʱܶ¶Ǹ˵ôܵ㣿۾ô󡣡
صĽŲһͣǸ۾һֱţôģһܶΪҪһô˳ǹЩ͢ԱԣЩ˲Ż췴Ҳ췴
룬չ黹ûתȥ۾жε̾ˡ
칫ڣǸΤ˹˵ŻȻſһ˵ܶ£ﲿķƵϵ
Ǹһüͷһʲô
Ȼô˵չ黹֪ͷĿ϶顣ǣ˴˹
𾴵ܶ£ƵϵϲŽſڣ̹Ȼ˵Ǳߣвٲ˾ۼܶɱæһЩ
⻰Ǹüͷһ壬е㲻˵˵Ҹ׷˲飬ҪңѵǲҪô
˼Ƶϵˣе֣̿æش֮ǰʱȥˣһֱûл˹ȥǣûѶǰǰ󣬶ʮˡҪɶȥҲû⡣ǣҵȥ˶ˣЩܣֻٵȥǿܲܣץǣ
ϵΤ˹һֱŶţ˵ʮˣ˲Ϣؽˣе֣˾ȥĶЩʲô棬ôɵرһȺ˲ˣѵȥˣѵûУ±ŵģ
ƵϵϵȻ֪ʲôˣҲҵæǣǶҲľ׳ӣһнʮˣһⶣģûһ
⻰Τ˹ؾ͸ˣ飬òᣬкܶ©֮㣿
ôţվԵǸ˵ȥ
ǸˣȴǰͲãæӦˡ
Τ˹صߣͬʱ˵еսƷɾҪˣ
˽ˣһͷϻţ׬ǮŲЩϣ϶вٲιĺôû̵յϢҲС


745 ú
д˲Ƹɱǰ˲ƸǾţһëǸôܻ⣡
ǣΤ˹رŷƵϵˣܿ죬һһȺ˳Ƕȥ

ļϣڸߴtһʿȻ磬дˣаҡ
һһϲʵʲôǵĸô
ǣǷ䴬ʿش߹ˡ
ˣߴȥͬʱԵ˷Ըע䱸
µһСӣе㵣ĵ磬˵Ԯô߹᲻Ƿˣ
Щ֮ѾˣҲʿһС硱ЩѾɱ˲ԭתƵط˵򲻵ѣ뿪
ʱһʱ᲻˵Ԯˣֻ˷Ҫˣ
ûϻشߴһ֮µʾ֮£ȻаҴ߿ҷ緫ս䴬أǷ緫սҵģǡ˵ġ
⣬Ӫشʰ׼תơ
򲻵֮£ֻתƵطˡ
Ȼŷȥ֮󣬵ٴ̧ͷȥʱ۾һµɵϴֱֱضǼҴ
ֻͷҷ緫սϣֹ˺ʴںĴ£ӭƮע⡣
ʱˣæغ졭졭
Ӫرŵģһ˵족ģŵһ飬Ⱦܣͬʱ˵ģȥ֪ͨתƣ
⻰һ㶣漴عæȵתʲôվס
Ļ˵ʥּһ㣬һɲͣסŲ󲻽ʵ磬ôˣ
ʻʱϣȫǾϲ֮ɫʱԻˣô绹ôˣ
Ųô룬̳嵽ǰ˵ϴҳȥǸͣ㣬ǵĴ
ǵĴ֮ɻظһ̻֮عȻϲʵǳ͢ˣ
ˣͷ
ڳǰõָʾ˵Һӵģǳ͢ˮʦ
˵ģȻڱ˵ǰֵöľгӣÿ촧ڻÿ춼ῴӲǿʲôر
ҲѾܶˣһֱûг͢ţе㵣ģԼЩϢϵܲյܼܲ͢ʱϹ˳ظϹ
ûм֮͢ǰһֱǿĵġҲˣͻȻ͢ĴӷԼźʱͷǳˡ
õȷϣ֪ǳ͢սʱҲϲ⣬̶˵˳·߱ȥ
ߵˮĵ֮࣬ЩһĴϤˡò˶ãǾ͵˺һʺϴֻͣĵط
һ鰶ߵľ޴ʯͷϴӻͳһŲչһȴǺڰɫ־ʹҪһ˳ǹѺڰɫƲãȻͳԶЩֻʹػ
ܿ죬Щֻ͵·ֱֱλú˹
һĻܱߵ˶֪ǻˡȻǷ緫սϹģɺʣǾڳ͢ġ
ûм͢Ŵֻؿ۾ţҪúÿ͢پôģ
֮ܿȴеɻˣ磬԰͢پôģǸ˰ɣ
һ⻰ʿǶЦˡЦŶ˵ǿ϶ǷɻˣǴһģǴġ
˵ţȻҷ緫սļװϣ¶˲ˣӵΪ׵һ佫ʱɵôΪȵף˧ôˣ
׳Ƶĸܱ棬һ㶼ƺΪ˧ȻϸЩƺĻǾֻܳƺܱΪ˧
һ⻰ʿҲ׷׿ȥȻϵã佫ǰĴϲ֣ɹ
Ȼ񿴵ֻаҴ֣ɹˣҲ˵͢϶Ҳܲռˡ
ۣʿǰ˷
˴Լһ֮䴬㿿˰ߣһӶӵʿӴܿϰǰ·˷ܵ˵үߣүߡ
ȫʽװһŵݷǹǹܵȵȣھ͵Լ£Ȼ˵һҲǲˡ
֧ʿȻȲϾӪϽӪĽʿ֮񣬿Ҳս¡ǼѪģͺͨۡһһ¾͸оȷʵʦǳ͢ľ֮ʦ
·ȥӪǱߣȻʹ÷ǳˡ
ϣ֣ɹ㿪ʼ˶ԴӻǱϢϢʵľͲЩϢٴκʵĹУȻ޻֮ġͬʱҲһЩϸڽ˸¡
֣ɹ˽òʱ䴬ϵʿҲ඼½ˡ
ɨһɽ֣ߣ֣ɹתͬŵͷ찲˹˵Ϊתˣ˵һнƻ£
˹ĿнӦˣȻ֪֮ǰ¬ĲӦûġǺǣʰˣ鲻Ҫ̫ģѧŴǣ˫ֱȭ˵˧ģһѻ
Լʱ֣֮ɹ㵽ɽеӪڡʱѾȫˣӪڼ£Ӫص棬ʿҲѾ˿յس
ĽʿǧˣҪǵȺսʼ֮󣬴½·ߣҴ˴·͵Ϯ
ʱˣӪŮʲôģȫſӭΪ׵ˣĶүүݺᣬδ˵ȿˡ
֣ɹˣǰ˵ɲñˣѾּɱˣЩΪŰΪ˱𣡡
Ķүү֣ɹæվһ߲ᣬһ˵˧ǲ֪˵ɱǸʱ򣬲ǽ첻Ӧеصز飡û뵽һΣ͢ʦΪˣ񡭡ϲ
⻰֣ɹɵô˴û뵽λɵĴ𸴻
عбѾЩҴ˵ĸܣǰûûĺӣͻȻ˵һ㣡
ôţ֣ɹбһΣһҪúõΪЩֻһ
ţͼҴ˧ͺƺӪأ
֣ɹһüͷһ壬̱ʵ˶
ңи¡
֣ɹ꣬ɵ¶һ˿Цúã


746 
꣬ꡭ֦ѵҪǲСĲȵ֦ڸŵİ֮࣬˶пܵġ
ȻͷĿΤ˹ȴû⣬ֻǺͷĿƵϵϵЩ˶صأ׻жã
˵⻰ʱתͷ£ѿǡƽҲܻسǣҪҹƬɽˡ
Ųٵ˲࣬ʱԪ棬ЩŮ˯Ҳ̫Ͷҹɽνˡ
ظµĻٹһɽͷͻᵽˡƵϵæЦָǰ˵ҵˣĸɽͷǱߺ󣬾ûѶġ
Τ˹ˣ̧ͷ£ԸЩˣɽϣ˶ǸϵɽǱߵĺȥҪ죬֮Ҫɡ
ĻǹӲ̫ơҪǵĺߣܶ˲࣬ǹǹǡ
ƵϵһæȻתͷߺ
Щһе㲻Ը
ߵû·ģѾˣɽȥ͸ˣ˭Ը⣬Ҳûа취
ǣǾĥĥţȻҲˡ
һҽɽĴ̶
ȥͼһ浹£ؿϣһ֧
ǰˣ̣иߴﹾĽһ
Ȼӭģһ֧ಡһˣæܣֻĸ첲
ˣˣˣûк£˷Σգʼ׷˹ȥ
ಡ
ʱɽ䷭˺üЩɲ£ǼªĶƵǰ׷ȥˡ
ƵϵϼˣҲǴϲæΤ˹˵£Щڲزסˣ
ǺͷΤ˹صȻҲǸˣˣһִ׷׷
ǣƵϵϴҲɽ߲ߣǰ׷˹ȥΤ˹ش£ں棬ǰȳ·ظš
ͺеشԣǵԹڰ׷
Ƭɽ֣ʱ֦۶ϵߴﹾ˭Ҳûע⵽ôĶ˵ɽиʲôİɣҲûʲô
һ·׷ţ˷ġ໡Ż˷ܣе⡣ͷ·𣬷վǰϲá
ǣȻ֮䣬׷ǰ̴һƬĲҽͬʱзɽֹ
ƵϵҲ׷˷ܵأͻȻе㲻ԣæ̧ͷǰȥֻǣľڵ裬ǰ״
壬ҲжϣȵЩǴʲôҳ壡
ߵæӦһҲǸԼ׳Ȼӿٶȳȥ
ȻǶûȥأͼǰͬһ񱼣ֻܾ֦ٶȵܣģò׳ۡ
һ£ƵϵϿɵˡô£ô͸оϻһһֻϻһȺϻ
ţͼЩӵͬУˡһҽУ˵ڵس鴤ˡʱͿˣЩصͬﱳϣż֧
סƵϵϲɵõһǶ˶ˣôôģ
ʶ̧ͷȥһΣ͸ľ϶һЩֻٴµˣ߹֡Уеչڼеˣŵܣڹֵǰ棻Ҳгǹڽ˵صЩ
ף
Ƶϵϵһ⡭Ǿӣ
εһҲûжټСֶֻбľ䣬Ż䱸ġ
ѵѵƵϵϴûмɲô˵ʲôƣҪΣˣȻȻؽ롣
һõۣѹͲȥΪʲôɽŵתӣٶȣ治ǵġ
ͬʱǺ治ظŵĺˣҲǰ洫ĶоЩĿֻžС
Ⲣûһ½ģΨһ仯ģǲվס˽Ųǰ˵
ЩǵС˾ŵüɹˣ
ʵҲ֮еģǰʹάǵЩô˳˵ǰ˳ưġ
Ҳ˵ģ˵ĺӵ֮󣬲㶼˸ˡ
԰˵һɱ˵ʱǸ߼չеŸҶ˶ֵġ
ҲǣǲûֻߡҪȻ˵ǷǳģĲƸ

ЩֳߣûȥΪͬЦЩĽԶ۹ĸС
ǵͷĿΤ˹Ҳ⣬ֻǴű֮ɫǰתܡ
ܿ죬һܵҰгҰó̵ľӴʱϵЦݾˣоһЩԡ
䱸䱸Τ˹һߴţһߵɴ۾۲ǰĶ
˵ʵе벻ס
Щôж٣ܲܶЩɣ׳Ҳ϶ЩǸʲôԵģȻųˣ
ôһĹЩ˾͸ˡһߴĺţΪԵĹϵҲ˵ǣϵĿֻţȴǻᴫȾġ
Щ˼ˣڶЦݣһҲæսеݷǹͼӦܵΣա
ȻЩܵһƴӹǲܲ˵أûһṦ򣬾ͳײ˺ߣԭͲĶγ䣬ٺ˻Щ嵹
Τ˹ҲˣպÿܵķƵϵϣæʲô
Ƶϵһܣһߴ󺰵ܣˣܡ
ǻȻ׼к͸ס
Τ˹еɻĥһ֮ͻȻһ
õʵĽҲ벻ףɽôܻˣǲҲǻȥô
ʶ̧ͷȥûпӰǣַ϶Сಡɳļ֧ϵذܵ䵹ڵϣǳԵشһǳΣյźš
Τ˹ؼˣˣ֪ж׷ҲתҪʱ;һۣѹ˵㵹ȥˡ
ֻϣһ֧գͷһ涼¶˳
ֹвٺˣȫм׷׵ء
ЩûмģһԾתɽ򣬾ͼľ϶֮䣬ԼԼؿĺɫ
硭
˱ܵػȻʵѾΧˣ㴹ʲôã


747 ̫ܶ
硭
𡭡
ಡ
һʼǹڸһУȻܿ죬ǹͱԼƿвҽ档
ڷŹһǹ֮󣬺˿߲ϵͬﵹ£ˣУŲ֪ʲôʱ򣬷ļʸᶤԼϣΪؼǣǰ棬ɽȫټƽʱԶƣɴʱ˿̣ȫɫҰ׵תܡ
мֳߣǵͷĿڵϣֽвֻԮͻתҪΤ˹һܡ
Ȼಡڸһպһ˵ţ쵹£ҽж
һĻ⼸˱㡰һ־ȻǻٹΤ˹أӶӶˡ
Τ˹ؿߣǿ־ǷŭȻȴҲûʲôãҪʹԼܡȴ룬ִзɳ֧֧ϣǺ󱳡
һΣΤ˹ؾˣоţ־ҪȻͱţȴֺ
أоԽԽûӲ˼£ͺñǱ˲ӵļ˼֮Ͳˡ
ͷĿƵϵʵǿΤ˹мģûֻͣܣʱ˭˵˭ǰƤģҲûԼǣ
ƴ֮£˦󲻶ϴĲҽƵϵоͰң򲻹˲ҪֻҪܵùԼ˾У
ȻһṦ򣬾ͺȻǰ棬Ҳǵ·ֵķ϶֮䣬кɫ
ʱܵķӦ̼ͣ㵽һ
Ȼಡڶ𣬽ţͬĲҽһƬ
ƵϵϰԼӦ죬һ١ף㲻˶á󿴿ԼҲãЩܸ߹ģҲܡЩ˹ƻ֪ǰҲǰš
ʱѾûطˡƵϵһҧȵһȥ֮󣬾èɽųȥٶ֮죬ģϣ϶֦εˣҲܲˣֻӵٿ㡣
ûãƵϵӵɽ£һ֣˵˵ϡһߴڵشһվת
ȻûüתͿǰһƬɫϦ죬Ⱥɵĺɫǽ
ʱƵϵһ³ԾŴͣ˼ؿǰɵˡ
ɽѾôˣôɽȫ
һŶףһվģȫŻǹ˵ųǹģŵܵģǸʲôԼ߲ŶһȻôˣ
ʱִɽϹһһͷڷƵϵϣײˡ
һѾɽţһϲԼײ峤æžϲ˵ӳˣ
һп꣬ͷ峤ɫԣӾһĹĵģתͷ峤߷һʱҲɵˡ
֣ɹɽ£˾йΪһǧˣȶɽϣЩ׷֮һл
Щɽһ棬ȴһǧӲţ͵ŵ˴ɽϱ
ʱкģһɽгɽţǱһ˿Цȴ
һֱϦѾɽĺ棬ɽҲûٶ֣֮ɹԸߵ˵ȸյϢ
˵֮漴Щˣ²ԸûС˵Ҫε˱ܲҹȻͲҹˣ
硭
ǹִеЩ˺һѪ֮С
Ƶϵûܵ峤ȻСڿҪǹʱ򣬾ɵϣ㱻ǹ˸ˡ
ȴû뵽һ֮󣬳ǹǰʼͱʬ塣
ǣ˷ٴ𣬰Ƶϵڡ
ľûãΪ֪ȻѾˣȻΪ֮ǰɱ˱еˣ֪ж٣ôĶûõġ
ˣͱǹݺݵضʿ˵ܶ»ΪǱģ
ʿһЦһŲϣ˳γǹͷȻһǹȥ
ȵɫȫӹ֮ѾնӣЩͺ˵ʬ壬ڴɨս֮󣬲ûдǱЩҰްɣ
ȻҲڵǣܶǸꡣŴ¹⣬µЩأ
ܶ£ս£æǱߵɽϣǹӾϿǲܸϻģҪ硣
⻰Ǹ겻ɵһЦսҪʼˣôȤȥɱЩˣǺǣ˵սƷˣǴ֣
˵֮󣬡ޡһȻһֱΤ˹ػﻰؼңԺҲǿʱлᣬȻҪһĭˡ
ʵأ
ԮʮսΤ˹ֻˣ󲿷˻ڴϵġˣǸдһʡ
Σ±ԹҪṩóԺúȵģֻǴڴ϶ǮһЩڳ˯Ůˡ
Ǹˣûʻ߻Լλ¡
ںˣΤ˹Ǻܿ۵ġܶᣬǺеɵġ
˵֮ǰڰĴ¶ģΪİֻǰյԼԮ֮󣬾̾ȫԮϣǸ֪ź۹⡣֪ʱ۹ĵˡܱ˴֮ǰǰʲôϵ¶ǹѹصʱ
ߵ֮󣬱˴˵ĺӦһ˰ɣǸš
е㷢ѣȴӮ֮ʵ϶ᱻῴ֮ĵĻԼôأ
Уʲôʱܲҵڣʱţȥ͵ϮʵĻһô졭
źö⣬Ǹ͸оԴرۣ̫ܶˣ
ʱ򣬲֪ΪʲôȻһ˿ڣҪǲɱ˵Ļôϸ뵱ʱ˳ΪӦ飬ֻǽڣ׻˵ĲƸ
뵽Ǹ̾˿ˣӻը
ڶգ˼Τ˹صҪӭӰ顣ǣһֱûѶеջΤ˹أû֪ˣ
ʱȻۿڷ˾
ܼ٣о֪жż
Ǹʱһûʻſھͳһ£ɱˣ


748 Ǻŵô
Ǹһʱһ㶣˵ʹάܶ絽ôôˣûӰòԼߺܾ֮˰ɣ
عҲ˲ˣ̷ɱԾһ·ۣۿڷĳǽȥ
ڣǻҵȺУҲУܶ˶ûͷӬһҴܣеסǸȥ·ġ
һæ֮󣬵Ǹڸϵ˳ͷϣ̶ȥֻĺϣһ֧ӴĽӣǸۿλù
ڸۿߣĽѾչ͡ǣں֮ǰŵĺӣȴæҵģٴԱѶڼװҴս
ȻΪǵͷĿǸקקΤ˹زڵԵʡˣҲԭ֮һ
뵽Ǹ겻ɵþдЩˣ̫ףؼʱ̵ӣ˼ˣܶûϵ˵ǸΤ˹ض֪ȥˣ
Ȼ֪Τ˹ȷʵȥˣزˣ
ʱ򣬵ǸҲû˼ȥԹˣԶʼϸع۲ӡ
ͨԶһͿøΪˡҲΪˣһ
Ǹ꿴ӴսУʮĵķ緫սܼҴСսںһſǳغƴ
ŷ޵ĺսУһսĹģѾһսˡû뵽־ңд͸Ҳв١Ĳ࣬治ͨŷ޹ܱȵġ
Ҳǣŷ޵ĲٹңʵҲԶ۹һʡôѡǺԣʱ򣬵Ǹִ۸Сĸо
Ȼȴǲ֪ԭʷϣ۹ٴʲôãǱЩŷްƴСڲʺɴ˿֪ΪҪģǹҪǿУ
ʱԴӴĽӣǸоѹɽ
֮ǰʱΤ˹صĻΪûôսأȥʶڻڡ۵սһҲʮңһ䴬װ˼ʱװġ
ϺʮսҲŶʮսѡսĿϣѹͲܺġ
ҪǻĻʵԶսٶ࣬ǸҲǲµġֻҪڿĺӭսʽ緫սٶȿ죬ֺãȫͨ˶սƴӵġ
ǣУŷ޵ĶСǣƵĻܴܲ˶սδˡ
ȻˣǸҲû취ӳܱܲڸۿڡ
ͷϣҲʼߺţ£ԼЩһЩ˸Ͻ
Դĵ´Ļʼչ֮󣬴˾˵󣬱Щģͺ˹ӶΪǵĴ֡εϣɱ˵Ĺ֣Ҳٲˡ
ʱڣȫŲݻǹͻڣǹֺͽսЩ󲿷ֶǴӲȱġôôǰĳǷװ
ҪסؼǺսܷʤ
ˣŽӳȥӭսǸڳͷϴǴʹάܸܶܿϵģҪȥʤһǵģ
һѾս׼սսĺսϣЩ⻰ǡ໡ؽšȻڸԼͬʱƺҲڻӦǸ꣺ûܶºܿͻᵽʤҪǺˣ
ôһоƵĵˣ»˵սŵˣҲûµġȳ˸ۿڣܿͳս
ʱ򣬺˶˴ڣ֮ɫԱǴϣһ°˸ȥˣǺ֮Ƶĺͽ
ʱǲսġ˵ţҲƺǿʿͼЩҲһ׷źսӴĵ˽ӭ˹ȥ
ߵĽԽԽԽԽԶؿˡ
ʱ򣬾ͼУһʽ緫սӿٶȣսһӣʹսעĿҲú˶ɵðĿ⼯еҴϡ
ⲻҪһ֮£ʱк˵ɫһ±òҰס
ֻսϣŴأȫˡϸϣһ֪Щŷˡ
ΪؼǣڴͷΪ۵ǸλãǸŵˣк˶ʶģѾõİʹάܶᡣ
ǿֿܶܣܶʲôʱԮһɾû뵽ǵܶ£ȻǱڴͷ
ܶ£ͺȻأҲ˳޲Ǻˡ
ʱʮҺϵĺˣһȫ𾪵ֹͣеĻƣֻǴؿսǱ߷
һʼ֪ʿǺܿ׷˺ˡ󣬻ڵ۹ĻԻͣǲԸЩͽǰӣһſڻˡ
ȻǺܿͷ֣˺񲻶Ծôôû˻һ
ͬʱҲǱΪͻսУŵĶŷˡʱǾеˣô£Щʲôˣ
뷨˲²⣬˵ı仯ܺЩŷйϵЩԼģֱӿڴʺˡ
ʲô˺ܿʹʧɫЩǺˣǰʹάܶڴͷˣ
У˻عʱһ
ܶڶ洬ϣǾ˵ܶ°ˣԮǲˡô죿
֮ǰʱǻڡ򡱵ηӭսɴʱǷܶսܱΪؼǣǵͷĿΤ˹ҲڡȺ׵״Ҳ֮ǰ
䡭
սսʼ˺
һſŵںսĺϣһˮ
Ȼһֵڻûкк˵սҲǻ񡣾ͼЩսеĸϽۿȥеģ緫תŴ䣬ͼƹ⺣
ǵַӦ̸оľ֧ΪҪǣʹάܶ²ôشϢҲشǵʿʱҲҺӴӶԿ׷ۿڳȥ
һˣȻظΪ˳ҧŰ˵ĺӵβɱ˹ȥ
䡭
ںڸȺһ
ͷϵĵǸ꣬Ϳɵˡôúõǰȥӭս⻹ûսأֻĵһڻǺӱܣԼĽҲܣ⵽ô£
ʧȥ˽ӵĵֿǵѹʱǸ꼱ͷ󺹣æ²ĳǷѷĶеۿߣͬʱŭˣǺŵôܵñӻô£


749 ʵ̫۸
䡭
ϵĻڿڣսϵĻͬں޴Ļںǹǵκ
ûп⿿ЩʵڵĺĿ꣬ʵҲޣǳǽ˿Ƥս˸֮ġٺһ㣬Ǿǳǽһǣսһ󶴡
սͿϵƣðͺ˵Ļںƽۿ֮Ҳ׼ǾڵȥҪǮһ
ŶǣǲҪǮǺЩʵĵһܶҳȥжҳȥ
ʵĵ֮࣬ڶôһ˵һŻںХɸգӭһڿײžһ졣
гͷϵĻĻʵ̫ࡣرսðűеķڹһܻš
Ĺ£ۿڵͺսܿ͵ֲסˣгͷϵĻ֧ԮҲڸѹסˡ
ǣУսʼߣ޷ʿ׷״Ӵ£½һǳ̸ϣȻˮϡ
һԽԽʼڰ߾ۼ
սϵƣܶǸ꣬Ѿ֪ڼȥĨˣٹ˼νʿȣţ죬ǹ׼Ҫˣ
Щڸʲô׼سǣʯͷңʵڲо͸ҷ
㣬أϹôûҪˣڶ濴Ϸȥ
ȥϴ˶ϳͷءҪˣ˶ƨöûУ

ڳҪһ̬ƣõǸôǽıáزסòǽγ
һΣĹ̫ͻȻس˵ǸԤϡҪȻĻͲɷȥڣҲΤ˹شȥ׷˲࣬ڴźͰʹάֶ֮ܶսƻ
ҪȻǴгǣӺöˡһ뵽⣬ǸƵϵ治Ƕƫƫ֮ǰһ죬Ҫȥ׷ɱ˲࡭
뵽ǸȻһ
ƵϵϺΤ˹ǳȥôòһټӣҲûǵټòᡭ
̣˷Ƶϵģ˵ǰɳʮˣϢʧˡعͷ룬ӦûʵòѾ˰ɣ
Ҫô͹ѵ㶨һλƽ˾ʺϴѵͲ·ٴǵĴι㣿
ž
һ죬ڵǸĸһŲ۵䵽ĸû䵽ϣŵæעּе£ٷȥˡ
Ǹ궨ȥֻ˴ѾкܶˣȻûйܿǻսжװгصĻڣҲһĳӣм׵ݵȵȡ
ȻǶڹѾ˳׼һιڱصõһս
õۣǸĺðˡ
˵ǣս߹ƻ˺ö࣬ûôˡ
ǸϽֿۿڷĺϣֻǰսڻغˡԿЩµսһĴ嶼
쵰ģǸֻǿһᣬȻƿڴѾС˺ܶʱֱøĴ
֮˱ŭΪģֻΪʵ̫۸ˣ
֮ǰںս˳˵ս¾ͽˡϵƣֻǰսսȥҪûսսٶԺ䡣
ǣͺĲսͱԶٸ۸غܲˣͺñǴ˴Сһٲ˵ֻһʲô¶Ҳ̫۸˰ɣ
쵰ģ쵰ġǸݺݵһᣬȻҲ˲æٴμǿۿߵķǽ˵ĻȫתƹҪȻܿܶסڶˡ
ͬܵģбڴͷϵĺʹάܶᡣʱѾ׶Զ۹µʶ
Զ۹Ĺһ÷սĻĸҵֳ˾֡˼ҵս󣬻ҲȲϣ˼ʤѹԶκһҡǿЦԼʱź֣նͷǰΣ
ɣԼûбϵ˻ٶԸҲʧһЩ˶ѣעиı䣡˵Ǳ߻һ֧ӴĽأ
Щɵ̾˿

ߣսֻ֮һս±ۿڣһһͺЩɽƴغȥ
䡭
ڵĺٴγΪڶеɡ
ԭѾƵͺսҲסͺ䣬ЩԱ׷߸ɴֱӰսͷϣˮʼȥ
ԶߣǵĹеҲʼ߿
һУǸоҪꡣ
ǣִУҲǲܵġţߴţŭţ÷
Ȼ󺰴УǿۿڷķʱȻһ¼ܹһ߶ųڵĺһߴš
ȻϳµĻںʵ̫ӣõǸѹںʲôأǸôţо͸ое㲻
˳嵽ǸǰһûײѹûΪײܶµǸֱɤųǸ꺰ˣ
ⲻǷϻôԼҪôŵܹ棿
Ȼûüѵ⣬ͼµָ֣Ŷ淽
عǸԭͲҰܵʱ͸ˣе㲻ŵȷϵҲˣ
Ͼ͹ˣǸ¿ɥͷܶ¿ɱԮ˾ˣ
һ̣ǸԴʱһƬհףе벻ףôڶأⲻܰ
΢һ֮عȻľˣæʼˣҪȥԮ߳ǽǱû˻ڵѹƣǹӶˣ̫ˣһҪϽԮ
Ȼûָ꣬ǱߺȻһ޴Ļ֮죬ڵĺûڸס
תͷȥǸͿ߷кɫĺӵ˳Ȼֳַ˺ܶϸ߹ǽ࣬ųǽֻɢڽֵС
ǸɫôĴۣ
ֹ⣬ʱͼһ̻ɫģڰ죬Ҳܿĺһһ͸ˡ
ʣźŵó̻źŵ


750 ʵ۵
ȻۿڷӵĻڣ㲻ЩȫѹǣֻǺǵĳǽ
֮ǰ½ӿ˽Ĳȫǽѹ˹
ˡۿߵĳ£һȺսӹˣԼȫȻ֪ڵʹţſŷǽȥ
ʱˣЩƣɫԴԴϵӵǻаֿ֮ģŵ÷׷Ӵܡ
ܶǸƴںҲûã϶ɱǣƴֿˡ
Ȼʱ˭ĻֻӣԼӳͿˡ
֨ѽһŴ򿪡
溰ɤӵԼһʱϲƨһȥ
ǣȴû뵽ˣˡЩˣȻһڡ
УҪȥɱôɼΣЩ˺ͺȥʱ򣬲ɵš
ȻҲе˻ɣ񲻶԰ҪȥĻô˻ţе˻ǿֵأô£ǵӣг˵Ķħһ
ŵʱ򣬹ϤӭˣӳܳȥǸܰűƣȫˣ
⻰ӽ˱һɵۣ
ô£ôͱأسǸʲôԵģ
ô룬Ƕˣǣ̱ӳӳȥ
ǵĽǡͣЩ谭˳ӡڳŸܿͶѻ˺ܶˡ
ɱ棬ƽˣ㺰ɱųʿ磬Ʋɵ
µ˼ˣӶǵʿǵĹɱ
ƣй֮£ˡˡˣȫû˵ֿ֮ģԼܽӳȥɴɱûͷӬҴܣóͷϵĵǸ꿴Ŀɿڴ
ˣˣȫˡعǸ겻ɵǳرͺȫûʲô𣬡ˣˣԶˡ
Χ˴ȥĴӴܣҲˣֻ﷢ȵǹԽԽ硱ܼĺɱع
ﶼǺɫĴ׷ɱЩҴܵˣˣԼˣǸЦһӦӦǣǣǺǣ
һ߲Цţһߴӻͳݷǹͷǹתͷ󣬳ҲѾɱˣԶۿǣսѾ´
Ǹݷǹ׼Լţ׷ɱеԼһ˰
žડһ۾ĵǸ۾һеݷǹûŻ𣬱׼³Լſǹ
ȻһΣûüǹ͸оһۣ˳ȥ
һʿһŲסǸǹ֣ܵǸſ۵ɱУת󺰵磬ĵĴ٣
Ǹ磬ҲһһˣŵѪĵ˹һڵϵˣڴʱһ˴󲽳嵽ߣͷ£;ϲؽ磬˾ǻɻҲϵãܶפεܶĹ٣
һô˵ǿ϶ûˣҲһˣ
֮󣬱ָ˺ȵǱɱȥǽ󷴿Ļᣬɱ

ǵս£һʼͷǳؼңºͳƣЯĻҩǹֻʣʮ֮һͺӵսȫϡã޸ĿԶûУڸۿڳû谭˸ۿڣûд̵Ը
ǣɱ⡣ˣǺˣֻˣȣȫɱ⣬ɱѪɺӡ
Ǵ۹ΨһһǣǳʵִʱΨһһΡԴˣĹٸʵ۵Ľ飬ǵƸˣ˲Ҵ
¬ָιεս£ҲġǣҲʵۺԥؾܾˡ
պĻŵˣǩЭ飬ϴΪ֣ڱɳսһʮңʹһ⣬Խľʡ
ǣʵ۲ڵʥּҸҲ˷گ飬Ǵȥŷ޹֮ĻͬɱĴΣŮ׶ûŹ˵ȶУ񹲷ߣԵ±ԹԱ£ģҶҴ֣޾ξӣĺǣ޶Ĺ֮ԣؿɼ
ּУʵգۺְҵںεصľģκ˶оεȵؼôգرЩǣ޲жӯ
Թλʵ۰Ѵտ֮أ֪ˮ۵̫ڣҲûеӶ԰յ֮⣡
ųʵ۵ּһʵ۵һ̨ס
ʱҪʴգĸʵãʣǳʵĪػʺ䡢棬ֻ̫߱桢棬Ҳ޷ڰյĿгӣ
ս½֮󣬳ʵۻּΪأ̨帮ϽεϽ˵¹ĹͼݣԼЩĴա֮գܶǸΪƷǧУ׼Щꡣ
ںʹάܶᣬʵ۷ߣּˣڰʹάǵĴ˱ôʵ۶ٴǰŷޣˣ˵óõ
ؿŴδΣǣǻǸɱʹάǵĴգæ֤Բôһë
˵ӣˡԶ۹Ļʵۣ۹ĿҪֺ֣˵ɱȥ治˵˵ġ

ʹάǺֱͬںߣ棬һͨ󺣣ںӿλûդѹ
ʱڰʹάǳڣеء
ԭǰʹάǵĽߣԴ񹤣ȫڹ㳡ϣܱդţвٺԼĹӶڿš
ֻҪɵ˶֪һܲӹһ٣ʹάǵӣǳѹˡ
һ㣬ӱѡ˵ļױصȥͺ˽湵ͨʱǴֱԴܿѾǳʡ
˶Ļ̻̣ÿﲻصȴ˵Ľ١ʱĹȥֵľվ
Ȼǻô죿ûΪ
ȻˣѾ˰ǽ˵ģԼǼױصҪҲֻǵϵ⣡
˵ЩʹάǵˣǾģ
һգڵȵ˰ʹάܶ


751 Ϊ˾͸
ۿڷɧԼ˵ܶ˻ˣе˶̽
˵ǰһصôܿҪˡ
Ϊ˵вɵðϣܶǸ߸˵ػ
˵죬ҲǺܶ˵ģмױصױصʵϾһȵˣȥ˰£鷢Ȩ֮ģûеģһжҪ˵ġ
ʹάǵһμױصڣʹ֮ҶĹ磬ͬءǣڳְȡ̨ظ
ǣ̨֮˵󼢻ģأһֱ̨壬ٻءһȾ꣬ʮʱ˵²ɱϸѼ϶ˣϺܿҲҪݣ˻ش뷨ַ˰ʹάǣڳʮ겡硣
һμױصڵĶ
ڼۿڷĶ֮󣬾˶˵ܶ˻ˣҪȥôɣ
֪ԼΣһκʱ˵ĹԡҲ׷׸͡
ԼҲ֪ܶ˵˳񣬱˵ͷۿڷȥ
ʱ㳡դ࣬ԭͷĺˣѾӵȥӭܶˡµˡȺĹӶҲ׷ǱţҪ˽һˣһȥt£Ȼصͬڵ˵
첽դ࣬û˵ЩΧ˵ˡȺУ̾һ˷֣ȵʲôһȥ
ҪƽʱǼױصΪӶˣҲǿͿġȻʱȴǶ̾˿ƱǿûЦݣָŸۿ˵ܶ˻ˣȥӭһ£
ˣȴһȵʲôԼûһô
һ⻰ŭˣЦ˵ȸǵһμױصǵڶμױصָܶġÿ
⻰˲ɵùЦƺһǳЦЦԼҲЦ
ǴЦϣ޾ĳ֮⣬Цɫࡣ
ÿЩ˳ЦҪ
ޣˣ˳Цһڿˮ˹
Ȼ£ɻǱ˵Ŀˮ䡣
ǶĵŨ̵˶ֻ󵱼˵ãҪܶ¿һ˾Ȼܶļױص
ϡˣµӣװһ֮ǡޡһˮ˹ȥһΪûС
˿ߵʱΧ׳һŭ⡣
Щ˼ˣ̻ζеȵʲô췴Ųſǣ
ңƽʱǸϺˣɴʱҲûסˣǰһȵ㿳ԣܶѵôܶ½
Щһֶ¶֮⣬¿ˮ˵һظ˵Ǻˣҽ¹군֪ܶΣΪܶ˻ǣ˵֮ܶǰн
˵ʱ¹군ԥһᣬƺ֪ҪҪ˵
ϵͬȴûй˼ɣӹĻÿ˵֮ܶǰҪزͰǶɱˣ
˵⻰ʱԼĲӴ˸ɱͷơ
ȻвõԤУôҲû뵽ܶ˾ȻɱǵûйͣҲпͰʹάн죬ĸطû˵ĺˮΪʹάǶôĹ֤
ֲ͢ҪʹάǣܶԼҪȥε֮ǰȻΪʲôΪʲô
һʱ֮䣬ɵ
Ǽæ׳Ҳôסˣͬû뵽˾ȻҪǣ
¹군ͬ˵ˣɵֵܶ˶͸¶ģǸʲô
Ҫȶ֪Ļôˣǧ㲻þͻӵģ
ͬˣȴǲΪȻ˵ղŶˣܶ˹һС϶Ǵ˰ӻġܶûʲôЩ˻һ֣
⻰¹군˵ͷеҲûٱԹˡ
˵عŭߵΪʲôҪɱǣΪôҪָܶ˵ԲΪעܸĵĳҪǣ
˵ָŰʹάǣ˵ʹάǾǵѪģ֮ǰӹʹάǵʱҲΪʹάǺ͵ƴɱֻ۶԰ʹάǵĸǱЩˣЩ֪Ҫ١ΪʲôΪʲôǾ͵òܶµΣҪնɱأ
¹군ˣѧź˵ӣʼǺǣΪˣ͸ѡ
֮Ի˶ŭˣǰѰʹάǵңŬòϿɣҪ⡣
׳̷ȺϢɢ˿ȥ
һҪɱˣƽʱ˳Ҳִеġ
ʱ㳡ŮˡСޣҪ
Χӵˡвֺһʱ󾪣׷սеǹ𣬹׼ֻҪнһ춯ǱȻǻɱ˵ġ
ˣɵ쳣ߡ
֮ǰҰȥ˵˲ж⣬ܶܶ˵ĿǣҾȥ㳡ϣҪ
Ҫ˳ֿȭصȴ˵Ľ١һþҪɱˣͬһԼֻֿͬܳȭȥˣ
һ̣ɵޱȵغڣںԵĵ⣬ԼȴӲҪװ˳Ӻˣỻú˵ĴܻصǰȻ
Ŀɨ㳡ͬǳرߣȻΧȫװЩˣȴֻԼȥס˺Ӻ͸Ů
һ̣þˣ
¹군ˣȻеţɸģȴһЦƺеȲӡ
㳡߾ƵĽţȻطע⡣еĺˡˡ׷׻۵㳡һʱܿɱ֡
֮ǰΪӵȥӭܶ£˸ۿߵ˾͸࣬ѹȻҲ͸ˡ
ʱۿߣʹάܶո´˵ʵе㲻֪ôڡ˵ܲͲ˵ġ
Ȼû˵ͼȺ׷رʱһæô¡
ʣҲ˻ġ
㳡Ǳߵľʱŵò͹ˣϵİˣæ㳡˹ȥһܣһ߻ס֣ס֡
ڸۿڵĺ˿еɵˣܶôôţ


752 ף
ܶ˵ĺ˶Լͬؿ˹ȥ
ͼƽʱʿܶˣʱȫȻûһ棬һţһ߻ʾغţһܽǵӡ
ô£ܶôˣ
пеˣԺжðͷ
Ҳˣܶżɵ룺òܶԼЩ˵ĺãż˰ɣֻߣղǸˣƭ˵ģ
ܱôһܵ˹㳡Ҳģʻû۵Ҳˡ
Ŭƽ´΢¶ͷĺȻͶЩ˵´ȵʲôϿҷˣ
˵֮£вףֲ亰˭ҪɱһˣҾҪȫ⣡
⻰ˣûǸӸΥܶµ˼׷׷
ǣкȴǲ⣬˵Ǹֱܶǣһ˾Ͳʵܶ£ս´ӮôǵĽأ
˶ܹעܶ˵Ļش𣬱׷ע
⻰Զȫû̾˿ҡҡͷ΢һ󣬲ֵ˵ûУˣ
⻰Ǻ˶ʱͼˣһָˣ˵ӶˣǻЩ˸ʲô˵ɱô
ԭΪɱǿ϶ǸᣬڰόֹЩʱ͸ôΪˣ򰲶ʱ򣬶һм֮ɫ
ܶ˵ʱе㾪ȡ
жǿȻġǱߣҲ˵˶ҾͻǶңܲá˵̨ĺˮʦҵɣ̨ĺ̫٣սҲٵԵʡ
һΣܶǰеĽӶȥǺεȥˮʦģⶼܰˣʲôʱôǿˣŹȥ꣬ôǿܲܣԼ̨꣬ϢǲʵϢɣ
ţͻȻִ˿˵ԭȷʵҪɱʱɫʱһסһͷϣʧ֮ԭȷʵģԼЩ˾Щţõʱ£õʱͻԥؿɱ
ˣû뵽ʹάҲˣ
һֽ̣첻Ӧеصز飬ûܰæֻ׸ĸо
ԭʷϣʹάǵˣǸʱӦó֮ΪˣҲǱģʷƺϪҰ
ʱǺ˵ʻȻŭ˵ɱɱɱ㲻֪εˣЩɱ˵Ѿ֪ô˶
Ϣ˶£һʱ֮ûʲô˼
ؼ˵ʵ˵ˣɱĴգֻҪɱյģξӣɱյģѾˣҪɱһգҲҪɱ⣬֪֪
⻰еײУеԵɱһգôҲҪͬǱһ⣿
뷨ÿ˵ԺУǵĸоȴָһ
˵Ǿˣʵ۾Ȼ˵ĻȻάЩںˣ⡭ô
ع֮Ǵϲǣϲͷ·۸Сڿ˿ɽˡ
˵ое㲻˼顣Ժ˵Ϊ˽ϵԭǽ֮ʥҪĵкʵԸɱ˵ģǰǴûйİ
ǣҲûɻɣЩܲǰʹάܶԼİɣȫûȥడǻ仰˵ˣǣôأ
ں˵⵱˵飬ǶǾɵģ֮е㲻ΪȻʹάǵĽӶѾûˣ϶زסЩɱˣȻӻŷȥͿôôĻ˳ΪӵЩ˱йһ£
Ȼͷϲűֳͱµˡǣͼִʵۻ棬˵Ҫ˰ʹάǵЩգǰȥˣǱţǶȫ˵ģõ˵ԣӵ޴ͷɣ
⻰һڣʱЩȫˡ
Զ۹ʵۣŴҪԶŷ޵ĺôô
Ժһ£;úܲ˼飡
Ǳţòףͼ˵ŷ޼ҲԶ۹ôǵ˿ڣǵսġε֮սǵսذǵսӲظûˡһʵŭǺĻǾûжս٣٣Ҹǣʵ۾һǧǧսҶ֣ʵף
ŷģĺսҲһиһսѡܳһǧսʲôټ䴬ڴ֮ģ˵ģЩŷСˣе޷
һ̣˶ˣ㳡ôˣȫû˵ֻкѡ
Ƭ֮󣬺ȻءĿ˰ʹάǵƽ
޳棡
εºܰڴֻǳΪˣ¶Դûһ㸶Ǯ˰˺ˣǣʵȴŽǣΪǺεºܣ
˸ûʵۣд˵ĸ
ˣҲˣһؿ޳ϲ͸
ոջΪǵ˾˽첻Ӧеصز飬ΪʱͻȻ֮ϢЩ˵ر𺳣ϲȻ˳µ顣
ǿˣȫ鸴ӵؿǡǵУ޲͸Ľ֮⡣
ĺûʵڣԺȫ£˭ҶЩƤ۾˲
ЩˣرǸղź˳ͻˣغˣ㵽˵Ǿˣܶ¸״ܶ״̬㲻þͻݺݵʰЩ˳
˵ʵʱ򣬰ῴŹ㳡ϵЩڼؿҲǳظӡɨӹ㳡֮˿ټְ˻ԼӡˣǷ˽Ҫ˲ĻҲûз֮
ԼϽҪųܵ顣Ϊʱ䲢࣬ܿͻϵʹάġ
Ǳ߽ˣᵨðʹάǵҪЮȻηǻֱͨù鰸̡
ˣҪ


753 Գ
ֻһʱ䣬ʹάܶʹʣµĺˣԼʹӱ뿪ʹάǡ
ʹӱУǶһˣҲû취顣
Զ˵˾Ͳ˴Ҵս״̬˵ǻ󣬲֪᲻ᱨǣҲˣ˾ֻܸźߣΪ
Уֻٲ˸ߡģȥЩ˵Ľţɢɽ֣عԼĲȥˡ
ۿͷϣԼ£ȫ޾ɵϴ̾˿Ȼվסӣתͷںſԣȴֲ֪˵ʲôáգ̾һһǿĹң̫ˣ
˭˵ǣˣеԺִһ֮⣬԰˵ҪûһǿԼĹңЩ˾Ͷɱ˲ǣ
ˣҲԳһЦû˵еŵתȥ
ϴҲ˵ǼලǶϴӴԺʹάǵˣǣǴˡ
󣬺Ȼһ׳յߣ˵壬ˣҪǶ£
ˣתͷһۣԶСõķһۣջĿ⣬ҡҡͷ˵ˣûӮİգҪ˼С˲صĻ˻ϵ⡣
ȻȻǵȺҪ࣬ǣҲʿæʱ治һùǵġ
˵֮ľͷȻߵ˷Ըǰص㣬Ҫӭӳ͢ʦĵеĶҪƽ͢ǧˣ
ֻǣزסʹάǵģԻᱻˡ˵ˣǳ͢ǴӺоҲǳ͢Ѻ˱ߵģô˵ʹάǶӦڳ͢ġ
ˣ¶˷֮⣬æͷԿǵϣеȲӡ
ȵڶʱ֣ںӿǵˣȻԶԶؿԶһ֧ӹӭƮģǴġϵˣŶڼװϣһƬ
پǹپˣˣȿ˷֮飬ӭ׶һ㡣
ڴ֮ǰǴδڼ͢پʱԼ˵ؼ˵Ȳ
ͳ֮İʹάǳǱߣ͢پˣ
ܿ죬ʹάǳϢȫǺ䶯Ůףȫӵۿڷ˶صŽţ쳤Ųźӵ򣬾ŵһʱ俴ܽΪģɱǸĳ͢پʲôģģ
ȰȣǴδоʱôôȴ̫˽ˣ
ڣսźӵ˽ʹάǸۿ˶ܿˣһͶ˶ʼԷźӵߣȥӭӳ͢پ
ÿ˵У쾫׼ƷгԵģкȵġ
ʳӭʦһĻԭʷϾԲеģλϳˡ
͢ӹ˰ʹάǣΪǣأϽ¡󸮵ĸΣں¼ڡ
ʣôõĿģҪ̫ƽӡҪͨڴСУ׺ϿΪҪˣ׺ϿҲ֮Ϊ֣ͺϿԼ֣ͽӴﾭ
ҲһС
ռ֣ͺϿǺ˴жȥġ˺ˣǾӦù黹Ŷԡ
㣬ֱӾ;ܾˡ˵ǴӺжģȻǹˡ
˻߾ֱӰ˳ӰҪĺñռ죬ҪôʹҪôֻзӡ
һʱ˾˵ˡȻ֮ǰ׼˲ɣȻôǿƵһ£ֻˡ
˷ˣ¬ٸһ԰οɣ׺ϿҲû㣬Ҫˣ֮ǰռʱ򣬾ͺһֱսϣŸ˺˻ᣬǸˡ
ֻڴĳ˭˵ʲô
˴ʱȻᵽ˴ǿ״ԹģӰܴ
˺ˣռĵطΪֱϽܱߵѹƨҷһһݼҪȥǾʦ
Լռߣѹûаȹ
࣬ȷʵ̫ˣ
ŴӴܻȡó׺ô߶ڴΧǶŷޣиϣûˡ
ߵ飬ǻƽˡһγͰͬһʰˣռκҪĺϿ
Ȼˣһβûд
˵ԭʹάܶᣬŵʱ󣬻ûаù鰸˵жĻľȺϿǱˣǲӻغͲ֪ˡ
ľȺϿ˵ʷˡʱ򣬺Ӣ˴˵УľȺϿ
УķΪ׵սұ֮ܿս֪αռ֮󣬾̴̨ǱӴܡ;̨ʱ򣬻ϰɱˣʣȻ򣬺ܿҪ̫ƽǱȥ
飬նϱѾƼݵݵĳʵΪˣʵʥּ
һʥּԺӷġּѲӦԪڶӡ󺣰һۿ޽촬׼齨µĺء
ڶʥּǶص׷ɱּ⡣ʵ˵ɱյ֣׷ĺҲҪ׷ɱ׵ġˣռּʽ´
һ֮ģãҪһ棬ҪΪԽ̫ƽ󣬼׷ɱˡ
ּ⣬˵ǶԳʵڷս֮ǰǵʾּĲͺ˶֪ʵ˵ЩϷԣĻͬɱĴΣŮ׶ûŹ˵ȶУ񹲷ߣԵ±ԹԱ£ģҶҴ֣޾ξӣĺǣ޶Ĺ֮ԣؿɼ
ԳУʵ۵ıǩٴεõǿ˶ףһҪӳʵ۵ĻԴˣȻʵڹڡĹ
˵ϰնԴʲôʵ۴ʱȴûٹעעתƵ˹ڽϡ
ո˴ȥӣŷԶʱȻǴ˴ҪĶ鼮˲ţ
ʱŷʮսĩڣʱսɱŷ޽һ˿ڡ˵ôʱս֮£пĵط̾͵Ȼӵġ
ˣһ˲Ҫ̫࣬־ѡ֮ʣµˣվ˳ʵ۵ǰ


754 ˵
˵ʵЩŷȻĽ۹ĸкѧʶ棬ȴԼĽԶ۹Ļʵǰֹ֮࣬Ҳһ԰
ЩˣվΪסȻӦ˵ѧʶЩԵʡ
ʵɨһۣ㵭˵Ȼ˵ŷѧߣҪΪЧ͵ȹһأ˭
ˣҲӦ֮⣬ܲʲôŷ˶ɣ
ЩŷҲףԼԶ۹ʲôλͱ꣬ȡڴʵ۵ԡ¹شһʱ֮䣬жеˣ뿴˵˵
Ϊ׵ˣ࿴ȴûһ˿ǡǸȻҲʮˣ׳УϹ֮ʵ𾴵ı£ҽƤ¡ΪЧ͡
ԻȻзģԹ
˵ʵʵ۶ʮ͵ŷˣʵ˽⡣˵֪һЩŷˣţ١٤ʲôģȴ֪Ǿʲôʱĸҵˡ͸û˵
ˣ㵭ʵкó֮˵
ˣ㵱ҽȻǽѧ
ΪֱܳԼѧʣҲΪѧסԶ۹ĻʵۣҪĳɾͣϲ˵һЩʣһЩҪĵ㣬ûȥϸ½ͣеΪֳܱѧʵĿġһõʵ۵ӣҲͿԼҪˡ
Ⱥŷѧʵ֮һȻƾʵѧġڷһֱǹ׼ǵٵģֻĽɲμ۹Բˡ
ҲˣʵۣҲôӳһվˡ
Ƥ¡ʦҵѧҡѧϵĳɾͲְҵѧҲƺȤִ΢ֵĽסΪҵѧ֮ڽΣо
ʱڸʵ˵δ֪ġʽӦһ켣һֱ߻ߡ
ڱ˵ʱʾ⣬һֱߺԲķ̡Լ˫ߡԲҲ˵
˵ģ˵ЩߵĹԱȻзתȴɵ͵Ƴʵɫе벻ףĽʲô⣬ҲȤ
Ȼȴʵʲô뷨Ϊʵ۵ϣܵȻ
ֹǹߵĹԱ͵ЩŷҲ͵ʵ۵ɫв˲ţʦ˵ô£Ҫ˵ʵˣŷ޵ЩŮʲôģмö˵еĲ˶ףûģ
ʵۣ϶ǱסˡҪȻͼɫͣһⶼ᲻ֻܼװš
ЩŷϲּġֻҪʵ۱סˣôԣסɺܶࡣͷһЩҪ󣬿϶Ҳܾ
⼸Ҳʶ˹ݳǵķ治ŷܱȵģǰҲ⡣ɾࡢ˶಻ңʷḻ˼áֹˣ˵бȹݸĳУɲμᵽģûʶǱȻǷǳġ
ڴԼСʱ˵ˣȻͼǳʿʳʵ۵𾴵Ĵ£Щžѧˣ֪ʲôҪʵģҪٽô
ʳ⻰֮ˣֻҪڵЩˣעųʵۣ뿴ô𸴷Ļ
뿴ʵ۵ľ̬뿴ʵ̾ӣеˣҪǴߵģҲеġȻ֪̣ս޲ʤ޲ˡҲȻѧʶкܸߵı£ǣ嵽ĳһϣ˵˵Щϲһһô죿
ţ۾ųʵۣһ
ǣʵ۲û˵üëʱ΢һ£ƺղ˵Щѧʡ
Դˣе⣬ǰʵס˰ɣû£룬׸ղ˵öݣ
ŷȺУ˼ˣȻڶݵľ䣨ʵǽǲ˵ȴڱ˴˽̬䶼
ֻҪʵʵ治ôЩѧʾͺãǾ׹ˡ
ڰԵʱȻʵۿ˵ˣǣһ׿ȥʵ˵ʲô
˵е̫ƿڣͦ򵥵ض˵ˣ˺һס
ʵ⻰Ҳʵʵ˵˵ݣȷʵûкڿαϵݸ⡣ˣ˺һᣬ˳˵ݣǽϵݡ
һʵ۵ĻʱˡΪ԰ķ棬ʵ۵Ŀȴ˵˵̫ƿڣ򵥶ӻⲻܽܵġ
Ҫ֪ЩݣŷǱߣҲûܱġڽηȨĵѿƶô˵ġ
ŷΪ٣ƽر»ʵۣˣȻҪָ˵ϣǱֵñģԳʵ˵֪𾴵Ļʵ۱˵⻰ʲô˼ָѧϵĲ㣬ҺΪʦ
˵Ļɺ鵽˱Щʵ۵ʵ۵ôһˣջǰ񶨵ץڶû˵
ΪԼ⻰˵û⣬ɴЩһĿǳƻȻΪ̫ˣ
ʵȴûôֻ࣬Ǿ¶ѣԽѧʶʼݼеݣ٩٩̸һ˵Ҳǰ졣
һΣҪ˵ˣŷˣʵ۵ĻǲòϣԶ۹ʵ˵ݣ߼ΪϽԵõҲǼ⡣һʱ֮䣬еסˡ
ʵ˵֮תͷվŵ̫෽˵ȥдǱΡдһۣ
֮ǰʱݼдĲݣΡҲ֮һ
ںֻܰгʵ˵ȵǱΡʱ˶ûлع
ʵ۴ӷùΡֵ£ȻͶԷ˵дйؽηݣȿʱϵ£һ
عæȥӹתݹǱ飬ֻǿڲʶ֣ȥϽ˵˵˵ʲôݣ
ʱԷǳ϶ȷϣзǳİԼϲݣò˵缢ƿʵѧһѧ
˷ӣŷٿʵ۵ʱһСǵУٻеϾ˼λ˵ѧʣʵܲѹһͷ˰ɣ


755 ʻײ
ڶվģһвٰͷŷˣ̬䣬ڳʵԸΪҽܣȻó
񣬷ˣȽϷḻ¹ʦͽʦгɾ͵Ӱηѧʡ͸ӽߡ͸⿪ʼ͸ӵĶǰʱ򣬳Ӱ۵ĵͼԲ׶ƽཻεĸ塷
ˣСˡӰβעĿҪǣУֲѧʹ˲⡣Ҳ˵ԶĴ۹˲ţ˾ˡ
Ҫһֱ1845꣬ѧʷɳżȻ֡ͼԲ׶ƽཻεĸ塷ֳ󾭹ǵձӡգ鱻Ϊ⼸εľ֮һ
ʱ٩٩̸˵ģʵҲеͷۡȻкѧʶΪһЩɺܶط֪ĸʲô˼
ЩʵۻǺĵġȻǲǴˣǰǣڿѧϵ̽񣬻ֵþġ˵ŷ˵¹ʦԼʦҲǳȤ
ڵѧʣŷʵҲǲô׵ģô˼ҳ鼮ҲûɷҲͳΪѧʵ֮һˡ
ʱڽЩɬѶĶʵϲʱü˼ӣǾͲɵֺǣѵλʵ˰ɣ
һֱʱʱ֣ܵˣڽĽ
ʵ治˵ĶӶڹ죬ҷҲˡ
ǣּдЩŷˣһ߳ԣһ߼ġ
е㲻ͬǣεд͵ƣЩŷԼѡϲʳԣԼȻܺЩŷһˡ
ڴͥԺʵڴţ͵ѾԹģòͣͥԺУδſڵĽǹġ
ԴҲֳ
õû뵽ǣʵۼ򵥳һ֮󣬾ͿʼˣʵһЩ⡣
һ̹վػش
Լѧʲ⡣ʣǶأȻ˵ʵˣǴ۹Ļʵۣ֮󣬸µһˡ
ڶ棬һʼҲŶǣչֻüʳ鴫
ǿŵģͥԺˣҲܿʵȻǵע⣬ʱ͵¡ǣǾͷִʵں͵˵
ӣǴʵ⣬Ȼڻش𡣴ܿʵֽ⣬ɵػش
ʵöˣʵ۾ͽݣǺͻͼԼѧϻõһļѧһ֧Դˣ˵ͨɶһЩԭһЩʲôģҲܽһġ
ˣʵؾʹʵ֣̽ʳһЩ⣬ס˵õһʱ֪ôͣôش
Ȼʵ۵һЩ⣬һЩʲôģҲõඥĸоӰη˸̵ʶϲĸо
֪䣬Գʵ۱ԽӹԻ䣬̵̬ȡ
̬ȱ仯ĸֱۡԴˣȴһ㶼֡ΪѾܹʵ۵ĲѧԼҲƵĸܡ
ڴͥԺЩŷҲطִڵı仯һʱ֮䣬е㾪档˺һʮʮٵأҲԵòˣͶſǿĴʵۺ͵оֹܴи̬ܵж๧ڶʵ۵ĲѧǼֱˣ
ȹһʱ䣬ȥ˳ʳ˶ٴν֮󣬳ʵеط֣ЩŷȺ֮ǰеΰѾȫȻоˡǿԼʱĿж͸ų羴֮ǰûйġ
ԴˣȻҲܲ³ô¡
˵ģȻѧʶ棬ԼûгֵĻЩŷȷʵ԰ıǮҪȻЩʿҲƾЩȻѧʶÿʿһײĴš
ԼȻѾʱԼǴʵۣҪʵ̫ࡣȻ¼˺ĲѧʶѧϰǣȻѧʶ߼˼άʽԼȻѧʶȵȣǴȱʧŬҲһʱܸıġ
ҲΪԭ򣬳ʵ۲ҪȻ鼮ܵصĴⷽ˲Ҳܵشܸѧһֻ㣬ܽһ̶ˮ
ֵŷΪеһлЪȵҪᣬʮǸʦͨġ
ʵ۽ܣ˵ѧѧеѧѧʷѧѧ涼бȽϸߡ裬ɲμĶҲܸȤ
ЪĽܣʵһ¾ӦǣӦҲһٿȫʽˡ˲ţǻӭġ
ЪʼϲؽЩɾͣƶϳ͸΢Ļģ˻õơٺͻͲ֮⣬Ⱓ֡
˵ѾȫԼ磬˴ʱԶ۹Ļʵۣ˷ܵ˵ƶҪûпĻͲܴĥôѿȥ
ʵѾ˲źˣٿȫʽģĿǰΪҪġˣ⻰ʱ˳˵һҪнʲܴڿˮеȵȴ䴫ڽܶȡȵȣ޷ġ
˵ô϶һôϸЪɵøΪ˷ҵ֪һ㣬̽֡
Ȼʵۿ滹кöˣԼЪҲѾûٿڣͶ˵ǴҲһˣиҵúܶ࣬ͷǿԽ£϶ջһ
⻰Ъǳ˷ܣҴʵ˵Ǹ̸һ̸ȻˣҪǰλǴʵ̸ۣģԻųʵĸ
ڽԹУʵ۷֣ŷ˵ĲŻȻȲǰѧݣձƶѣûԼȥ̽ˣԹ̣ٶȾԽԽ죬ڸ֮ǰˡ
ЩչǾɸѡģûһöûеġˣʵ۾˶á
ǣʵľЩһؾʦھʦӼӦ͹ӼļнͨͬʱһͬЩ鼮
˵ģʵеڴǺ͹ӼļĻײʱˣܴѧٶ
æʵ۱ڼݻؾʮôˣҲ֪ܲھʦ


756 ڸ
ʮĴʮûع
ʵβôصģٶϾͿ˲٣ڴʮŸϵ˾ʦ
ʵһ𵽾ʦģЩŷ˲֮⣬ǡǰҪӴԺǹҲ飬Ϊ˵ѾǴںˡ
ھʦ˵ȥĳʮһڣţʡ¶˸أһ󸮣˵Ƕôش顣
ΪЩ˵̫ԶˡһҪĵģ֣ƨɶǵӰ˵Ҳȷʵ޵úܣӭӻϵʱЩ˵Ļ̸࣬ܡ
˵ϵĴ߼Աȴ֪ϴֻΪ˴ĵһ
֣ͿԴΪٽšΪҪǣֱڴУ͵һ֡ٴǨƹڵ˿ڵԴյͣһĻᣬʳܴӣͻڵķֿѹܼ᲻ˡ
ˣʮһĳɾʶֻгʵ۱ͺֳߣǶ󺽺ʱֳһǿĴ˳ţˣ˴ߣŷǱһͬˡ
ڴȫսԣڴĿƼ󱬷ܹ֮ǰзǳҪġ
صʦ֮󣬳ʵۻҪ֮ǰɽص飬Ѿнˡ
챣ͳ±ͥ˴У·ϵг̡رȥظԭ˺Щ죬Ӧ˲ŵԼǰ
г±ͥȥɽǱߣҪʹɹš
һУǳ֮˳
ز˶ز󺹶ͼŴʹߵӭʮһǳ¡أظأͺԭһˣó±ͥ⡣
ʵҪ˽ɹŵǾһ㶼ˡ
زɹʵǺǿرǹʼ˲پǰȥظԭʵ͸˲١֮ǰʱǾѡ񳼷²ĺ
ȻЩϢ½дɹ
ǴѶɹŸˣȻְǿĽ²ˣĮɹ嶼ڸ⼸ϢÿһɹʱɹŴΪԾر˽²Įڸǰɹŵ𾪵زС
γ±ͥûгʹɽߣɹž֮ҲҪʹʾõġ⵹ǵūжǿȺΣ
ʵ۴ԽʱѾʮˣݻȨƵĴʵֻۣ˵ǷǳӴһֻȶӦҲǷǳġ
ԭɳʱһֱڶǣʵʹɹŸ򱱽֣˵ȫնɳħצ
Զʵ̫ԶɳǲҲǣͰ̴ٽĵطһɹɳвҪԶʷϴܶࡣ
ʱɹţʵǷΪĸĲ壬ֱΪ˶ء׼Ŷءĸ塣֮䣬ҲгͻɳҲײнթһǲ֮Ĺϵһ߿ʼʳ̲
ʱزͶտ˺׼ͼĹϵܽţִ򲻹ֶŶز˶زǨӺεȥˡ
һɹűڷ״̬ʼ˾ʵ֪ɳѹǿ֪
ΪزĶͼû취ҲԮʼȻʼӪؾææʱزͷǳҪһӦɳŵ档
ⲻʹˣͼȻϲˡ
ڳ±ͥ˳ʵ۵ʥּ֮󣬶ͼҪڸʱչԥһ¡
գҲֻԥһ¶ѡĮΪǰԤʵѾеġٱȽһ£ڸǱɳ̲ѡ⣬ȷѡ
ˣ±ͥܳɫʹȫ˵ɳ
գͼų±ͥ˴ʦ֮˸Ĵʵ۵飬֪ϱҲѺɳһĴƨ鶼֪˶١
챣ߣȻûг±ͥǱܵôŵӭӣȴǲġ
ʼ֪˵ġԭɹŵʱ𣬾̳֪ȨΪĵģ
ˣ챣һҲͬڸһڽ̷棬жٸı䡣Ϊ˵ʵۣͬ챣˴ʦ
ǣ˹ʼͶͼֶʷûйٴۡ
ʱʵ۾ǽӼֶȻǷֿӼġ
ڶͼΪͼھʦٻز죬ѾǨˣǾȲܣ׼ͼͼûʦڸԥʵҲܣȻͷڸһҪҶԿǾͽ
ǣʵһּ⣬ڰѺгɶ˳ΪɽܶɹŲıפڰͷ
г֪ʵӴȫƻģּһ϶֪ʵ۽ҪҪֺͬʱǸִĹ٣ʵּ֮£϶ǰ׼
ʵо˹Ƶģ飬˹ʼ
ʼʦѾ˵ˡԴˣʵҲǶмӡǵصĵεԼ˿ڣĿǰ˵Щطǲë֮أҲûǸȥ
ˣʵ۴Ӧ˹ʼ鸽֮󣬳ԵɳԱ֮⣬ľƱֲ䡣
ùʼǳظˣûüлʵ۾ֶ˵ҲҪһ˵һҪҪȥģ
ʼˣв˿ҪȻλʵ۲ϵսɹǱߣҲû⣬ڸ֮ͷȫȴûʵȨеĶɳֱ͢ƹܡΨŹԼߣٻỳжٳ⣿
ʵҪ󣬹ʼ㹧ػּ⣬ֻҪϳȥģض
أҲѴʵۣĳˣҪ󣬲֮ܺǰͻ
ʵôһЦҪһ֧ӣڲϵ޵ּ⣬ڣ˵Ҫã
⻰ʼɵһ㶣һʱûӦ
ǲ֪Ǳ߾۱Ļпܻ˭ս¡ǣԭԹûȥİϣôҰģҪ̲


757 ϲ
ʼı飬ʵ۾֪ʲô΢΢һЦ¸ֱ仯ܿ죬īسɹûõġ׼ܱû׼ĺãûõʲôϵǲǣ
ȷʵʼԼҲһľȻǶģҪȻҲܳΪظԭĺ
ʵۼӦ㲻ٶ๵ͨˡʼȻб£ǸطͿ֪ûµҰġضᱻ´ȻԸʹˣ
ǣͻϽˡʵھʦ꣬ͬʱҲʶ´ǿһҲظΪݡ
ʵԼкܶҪæ
ǰ߲õ˸ƹ㡣رںƽԭճɺǲóʵۺοʳĻںгｨԭ¾зǳİ
棬뵹Ǻȥ
ȻˮȷɴȥĩʼغͿʼ̨̣֮սȻǰ֮ս֮սӰ֣Ǳߵ롣
ԴˣʵҲû̫⡣֣ͨȡѵģʽպ̵˰Ǯչ鲻ǳ֮ơΪ˺͸ǲ־ģʽˡ
ʵ֮ǰζȥ˹ݣ̵˰ģʽ
̵ó׶ҪǴµռأܴĿǰȥĵطܱߵĹȻĹڶ࣬ǵȴͣǻȡصز˻عڽóףǶĹĴͷ
һǺͷɻ˵óסĿǰ˵óֻҪڹ߽нסȵ֮󣬴ḻ́ȻҲ߳ȥԶǱ߶ǿԵģҲȥɻóס
Ŀǰ˵ƽԶóķ̫ߣûʲôȥðաǣҲΪԭϷͽǱߣѾ³һǾڹֱӺͷɻóףƴͷ÷ɻ׬ȥˡ͢Զ㿪ҲԶȥóˡ
Щʵ۵ȻǻӭģԶжǱ߶һЩɡʱȥȻˡϾԶжǱߣɲܳģҪʱ׼
ߣսѾƽϢڴƿ֮¡յ񣬱ضɴ˿֪óһ飬ֻᱬ˰տ϶ҲָܻǰҪࡣ
ߣͲ˵ˣǮ˵ĸ衣ŲĳͶԣµҲԴԴϵؿ
ʵ۶Դ˲ǺܹעͲ˵ǹİ͹͸ԼԹ֮
͹͸ЩڹѧзǳҪãԹЩϵѧķչӵĵط
ˮһϣ֮ǰµߣһʵ֤Чġ
ˮ·ŵͬʱֳһˮڵǮ˼ҵѣԴĳɱ
УҲеġطԺˮŲ̰İʹﵽʮ֮ࣻͽطԺˮֶ̰֮ࡣ
ЩʵѹûȻû̫һƤݣЧʵҲǲġʵ۲鳭ǵļҲȫҶΪ⵰Ȼۣ·ţΪĻҵٹǽеļֵҲиġЧȡá
һĻʵ۲⣬ּҪӴĽȡԵطתḺ́ΪǸɣڵطۣӿȫĹ·
ţ벻ͨĸơиƽͨһɱڳϵӦá
ˣʵΪעһ飬ҲڴҪļ֮󣬱̫ͬȥӲӦ
ƷѾˣҲʵʵġʾ֮ܽ˵е㲻㣬仰˵תеͣٶҲ
ʵϣԭʷϣһֱ1825꣬Ӣ˹ٷɭ𳵣˵ʱ½ʻٶȣҲÿСʱ24ǧ׶ѡٶȣϲϺ綯гٶȡǣȻֻٶȣȴҲһ𳵵Ѹƹ㡣
ʵȻ֪ȴ֪ʯͷӵĵο400ʷʶġˣּ·Ӿʦͨݵģⲻ£ȺȺ֮һ·飬һҪʽܽԱȫƹ㡣
췽棬ʲôľ죬ľֱ졣ûжңг֧֣͢͵ġ
Ȼ˵һڴ̿ܲôһƹҲʵ
⣬һǳȥͿ׵졣ǣӣѾܶ඼޼ˡԻķ޼ױ˵ġ
ȻˣҪǣʵ֪һҵʵǸôƽʱעظ顣
Ȼ󣬾ڴϵӦˣڳӦøѶȡѶҲԵģֱѶȲСǣȴѡֵĴڴѾйģҲ֪ô
ǰĽִȻǰĴҪò٣ȱҲȽԡ
һִĽṹȽϱأرˣҶƬֻȫ¶ˮ棬ʹȶСȻһ㣬ںϺеĻĴһЩУҲ⡣ϾôķˣǰִҲһġ
ڶ⣬ֵҶƬʹʱ𻵡תʱһҶڿת˴ĿȺͺʱҵͷͣʱԵִ׷ײӰԼİȫʻҲŲ˱ִĿԡ
⣬ҲΪؼǣˮһĲסֵҶƬᣬ־ʧȥתĿܣͱȽˡ
Ϊôȱ㣬е֣ûƹʹáȻˣ滻ԭַ̤ʽֵؼգʹõĺô
ԴˣʵҲûҭʳִּ죬ھд˺ӣԼƺӳĲֺνáͬʱҲŽ캣ϵֿ
⣬Ҳж飬ѿ˷ѣһҪ
Ϊˣʵۻṩ˲ٽǲοϾкļʶڣҺôǴѧҵѧĶ࣬ЩԭҲ֪ģ˵һ˵
ӲЩʮ͵ˡ
ʵҲ͸Լ˼٣úõع˵
ڳʮһļƻרעšҪȹ̣촬Ҳô콨ãǱߣҲҪгʱȥ࣬
ȻˣҲǾԵģ˵ʵͨϵ֪̽ɵķǳɫѾڵزС
ûʱĺھϲ֮һ


758 ֮
ʮһڣ鱫ȵĽ£ԸԳͻϮˡЮļƻ
´ĻȻ֪ʵҪԣڰӻȥ֮󣬵´Ļ˻򷪵ı֮רŽ
Ȼôֵܷķ⣬һڣ͵´ĻСս´˶ʮೡյ´Ļʵʧ󱻱ɽۻĻؽˣ˾ߡ
󣬻鱫ȣ飬ǿȢһʣҲʡ
֮˵ǿȢΪʣ游ǽڶ´ҡҲΪϵܸλλΪŮʡڶʮʱͰѻλøĸܵܣҲʺʡ
ʱ˵ȻԸ͵´ĻõĹϵǿʱ֪ðİ¾޸ơ
Ȼ˾ֻҪ飬ôܻ˼ʲôʲŶʮ꣬δ飬Ҳûˡ
˵ˣֻҪģʴʱǸ̫ţɷˣȥȢ֡
ǣʮһ죬ҲӭȢʵӡ
νϲ֮һҹǺʱھġ
ʱȻѾ붴ʱˣȴԼ·᷿Լı
ͼµѾȢˣʲôʱǹƨλҸ
ûǿȢǵһڶҪʵλã¶µʡһʵɷƿ͸ǿˣ
ֹˣеǻͷλˣӶʵĿġ
ʱʻȱ㹧ػشӻҪеģٵȸٿ̫ѿĻ»ǿҷҲá
ͼǲôںԺӵͣʰ÷ˣøʲô͸ʲôʲôʱλ˵㣡
⻰һ˶ĶЦˡ
һظ˵Сǣ⼸ͱˡ
˵֮漴üͷһֵһֱµȥб䣬ܿͿô
ˣ΢һ֮󣬱ֿӣȫֵ֧ĻǰȷʵˡȻʱϿ϶һ㣬ֻҪӳΪ֮÷ͣҲ̫Թԡ
˵º⣬ֲūָˣ˵شЩʿֻҪӸǷͣǣǷҲûá
˵ܺôЩǾԻᷴԵġͨգǴ׵ţҲùģΪģʿײ㣬ӰҹƵȺ
˺üˣȻ֪Щ˵ͷ
ǣһı֮󣬾˸һķ
ĩˣǱȶƱˣҹɫūžͲӴ۷ˣ
ͼˣҲǹһЦžƣһŮͷ
˵ԼľƱһҲĨȥϵľˮЦŴ󲽶ȥ

ʮ֮Ҳǳʮһʮ壬ʳڳϣһȺ²ָźʵ֮λҸģôãǸûˣ
ںѾֲˡ֮ǰǿȢʣֱʹġû뵽ȻˣҪ֮λ
ǣһ̲סˣվ˳ָź񣬲˵㡭ôĵӣҡЮ֡
ȻĻû˵꣬ͼǰ鵶ʣһݺݵնתۼ䣬һͷԲ˫ۣ֣عϣͣ²
ܿǵû뵽Щ˾Ȼô޼ɵضɱˡ
ϵĺʣʮѡȻڻʹҲûġʱͻȻһ˵ϳͱһˣѪӲǻͷĳǰмʱŵüæ߹Ůĺ档
Ҳˣſ͸˵ȴһõͷٲ̧ͷ
˼û˸˵˵˫ȶڲġ
ͼôѪĵһָʣȵλˣ
£ֻҪֻܰպ־ˡʱ򣬵ǹ˵Ӳģûһá
ôģ³ʡ
ں˵Ŀ֮£һʱ㴫ش
´ҹ֮Ѫ
ô˻֪ԼʣҲ˶оҰġ
һʱ֮䣬ٴֺȻµʣ̫ʵ飬չ鲻־ܸıˡ
벻ǣһ֮󣬳ʮһѮ˵ʲأίкΪʵϵ
ת־£ʿײĴȻµʿͷúһѣͶʿȫõʵԵķ͡
ĿŵΪúܶһ򾩶Իࡣ
֮ʱµʿȻǰ꣬ӶһͿء
˵ʱڣǺ緢Ϊŵʱͷ͹ھͷŵԭһ𹥴򾩶Ĵ˻ȥ
Դˣϲ֮࣬صؽ鱫ȡΪǱ׵üƲߣȾǸʿһĻ
ս֮󣬺ʽʼʵ壨Ŀǰ˭˭˭Ϊ濪ʼַתΪ鱫ڣҲһֱˣԶ֮ߡ
磬ԭأ屾ݵЩͲȡ˵ķʽǴӷͣ˵ķأķ˸ǣǶ˽ڣʼ
һʱ֮䣬ķٶȱ鼰ȫսǰսʱҪϼ֡
ս֮£ж˻ȥػ߶С£Խ࣬ҲʼֹеĴÿһأǽ굱أٰ˿ڹЮȥһأںʺĽʺ£ԭڴһĻʼݡ
ʮһ¶ʮˣڶȵĽ˵ﴫͥյ˳ʵ۵ּ⣬ռݵ
ȻʥֻּռݵѾûж˿ڵĵ죬ﴫͥΪ
ҪٵȥĻﴫͥҪˡ¬սгҲȥԭӡ
ﴫͥõּ⣬һʱжˡ
ڻϵ˼ȻǰյˣôҲġ


759 ʫһ
˾ݵﴫͥһַǳϤĸоԫϱڣ·߰׹ǣǧ޼֮ȻѾǴ֮ˣݵȴ·һ㡣
뵱꣬صغܶطԭӵİɣﴫͥɵепǸʱԼּǼĳ
ʱԼ̫֮֪˶Ȩǿ벫һȻʵϵѹ˿֪ܲԼȴܷǳС
ʮһ׵·ϣ;ĵѣָоԼҵķˡû뵽չӢһ棬ǿʼͻһľٶڱá
ļ꣬սɨ£ʲô²ɹӣûһǻϵĶ֡Ĵǰհҵһʢˣ
뵽ٿǰﴫͥɵм֮⣬ʫһף˿ʯ廳һ̵ĸп
û뵽ı⣬ǳ̻ϵôմӴ˺ӹҲûؿһƬ״˶ʫʽ󣬱ڸпٵ¶˵Ĵ˽˰յʢ١
طҲ˺һʤءīɧͶհʫʢյĴ֮ġ
ʱﴫͥھݵ״Ѹٷֱŵһʱ乥ռݵֻŲᱻ¬ͺг̫ࡣ
ռݵȻҪռݵһһأռҪ򣬾˶Ծݵռ졣
ҲǾ֮ʣݱľЩ֮ϿģֻжϱڲԫѡˣռݵٶȺܿ죬һϢҲܿ췴ﴫͥ
桢棬Ƿ桭
ҰĵأܷһЩꤵ˰ա
ֱռݵѾû壬ﴫ֮ͥ󣬱ɢȥѷֵ˶ߣֻ־ݵϱ࣬ںıݺ¹طؽȻ˰ˡ
ݣĸۿ֮һؽ֮ӳʲԴʹ¹ǴӴϹĵطʴӴǱ͹
˸ɻȻҲҪ˳ԵġȻЩ˳ԵȷʵôǱıȣȴǺ˲֪ٱеʱ򣬾±ȽϡЩ˰һڳԵģͶж¡⣬ҲǴ󲿷ֺˣﴫͥʫʵֱԭ֮һ
ʵϣﴫͥ벻˰նСʱ²ģѹûˣǱؽֶҲ֪²ؽá˵ɶǱҲ֡
ȻʵѾּŻôȥɶͳʣҲһһϦ顣أȻҪɶͳ֮Ҳ͸ˡ
Ҳԭﴫͥڵ½ݵͬʱ͸ʵ۷࣬˵鲻ٸ²ˡ
Դˣӳʵ۵Ĵ𸴣Ҳͨɸ봫پ˰ݴﴫͥͬ룬˵һ㣬ֻҪͨգЩʿײ㣬һŲҪ
ͬʱɸ봫ĵ㿪ʼӾʦ˳Ȼ󵽳ʣԼݶʼﱸȡԺ·Ϸɸ봫顣ҪȻŴ󺣣ѶϢݾ̫ˡ
ﴫͥӵʵ۵ּ֮󣬱ܱ֣֥纣ռݶ԰¹Լɽء
ʱ֣֥൱˵ġ˾˵ʤôҲҪŬܱӳźá
Դ֣ɹ̨壬´󹦵Ϣ֣֥֮Цݾûʧ֮ãûжٵ˵¹غ͵ɽ֮󣬶ܱߵ˰գǿһЩ²ĺʣҲܷһЩɻ˰ա
ǣôһһʮʮ٣ݿڱֵ˰գ˵Ѿ½ϲǱߵǻһݳԵģͷ׷ǨƣŶܱ֣һ·
һҲԽԽ࣬صĹ̽ȱݵǱߣҪһЩﴫͥӲЩطʱҲġпض֣֥ͬ˵Щ˵ҲǺܺõ
˵ţһָŬɻЩ˵Ȼɻľͷȴǲѷɫ˵ġ
˵ǣ֣֥˽Ķ࣬ЦŻشﴫͥ˵ĴͳǶǿ˳˵񲻵ǿ󣬻ǳԵģǴıԵ˻õĻϣôܲϧ
ﴫͥ˵ͷɨŹϵȻ죬ָп˵ֻǿϧˣ˵׳ȥˣҪȻؽĽȻܼӿ첻١
ǰ֣֥ˣ̸͵ѾһˣصĴʹ֮䣬²֮䣬ȫսе´ĻҲȨᣬҲڷݵıѾҳһˡ
ǾǼźˣﴫͥˣһָ˵Ѿ½ݵϢƺܿᴫʱܾƻб仯Ҫйע
ڴ˵ֻҪطվȽŸȲƣܰѽ²˴ȫƽˡ
֣֥ˣȻӦ¡

˵˱ȵԶ֮ߣЮ֮ص˰գһֱƽʱոմݣվݵĳͷϣŴϯǡաɱɵùЦ
Щˣʵǲһ
ǵʿ߾ǵսֻҪ׼ױһϣ˵ʿûһ⡣
ΪصģǵĻǹȻǵǹںĽսУѾܽ˾顣ֻҪJڻ֮Щ˵ǹǴ׵ĸ
Ψһý²˼ɵĻڣȴٵÿˣЩȥǵĵҩҲǺ׾ƽˡ
ͼŵѪվںߣΧһУԺϲ˵ӣҾѾͨͨ·һ֣ǵ´ĻˡֻҪΪˣ
뽭еģ´ĻҲûţҲţˣܿҪˡ
˵´Ļߣֵ»м´ĻĴӻһ㡣Դˣһ㲻⡣
ͼĻ֮ɨݵĳ⣬Ŀ֮£ֹЦŲųǶ⣬еĽָűȵҪѵ´ҹ׼һͳ
⻰Ÿ˵꣬ͼһ²Զ۵£ǣͷվڳǶϵĺӣˣˣ
ջ緢ĺ⻰֮ǽһ˻Σ͵³ȥ
ʲôˣδûʲô׳־ŵصͷʵ


760 ͷʦ
̫ӣֵľûϳͷԼæ˳ͷԱһʱ˽
˵Ȼ֣ȴûжٵĵġϢȴʼͷһʯͷһֱţͲ֪ʲôʱ£
첽˳£߽µͬʱ׷ʵˣǻжԶ
ͼˣҲһţں۾ˣе㲻Ŷš
ŵĽ²ĹѾ˺ӣûֻǵ½˱ݵ֮󣬾¹غ͵ɽǳأƺҪΪȻ¹ǧңɽǱһ򣬵Щˮʦġ
ϸ棬ɵ˿뾩Զûмͻá
⶯չҪġ˿ɫҲûٺÿЦǾ͸Цˡ
ͷɨһ֮󣬱һֺȵߣȥ£
ʵͷ󻼣ԼһҪӲС
ݵĿ񻶣ҲûȤˣߵˣص˳оӪȻټĸ¾顣
飬ûκ£ˣ鱫ڵһЩ顣
˵֮󣬺ɨӵµˣǵȻŹǣǸô
ͼ·ϣѾˡʱʻתͷˣ鱫ȣû˵ӣӦûж򱱽ļ󡣼Ȼˣǲӿٶȣѵ´Ļˣ֮ټش˹ͬԸ
´Ļԭͳߣɵµ߾ûѹ
ͼ˼ףս£ڸɵ´Ļ֮ʵóһ棬£ԶԿ
⣬ٽ²ͷĿǵͷ顣
Ȼȴѧˣˣ󲿷ֶͬ뷨üͷһ壬ͺȻ˵ҪֳֻǼ˵ǻǲע⣬ͻȻǷô죿ǲҪˣѾԹöĿ
νһҧʮ¾ɶʧֿƨѾսһ飺ǵ˶ΪƫԽʲôԽǻʲô
¶ΪӦòǺĽۣ϶Ϊĵģṥǣôһṥǡ
ʱѣоڵĽ²һʱ֮䶼ˡǰľ˵رʵĻǾġ
ǣҲʵܻܲɣ˵ˣҪôĻǰôƨģ
ôţһЩ²е㲻ΪȻҲΥ˼ֻóĬ
ڿģǵı飬᲻֪ôġʱͲˡʲô˼ǾԼų˵СС޴һˣǽӣѾû·˰
ôţҪʱȻͼһֱͷı̧ͷūΪӢܿԻǣõջȳ²֣
˵תˣѵλҪˣˮʦһҪ½·ģˮʦÿǺܴģܽ½ֱӹ򾩶ģ
һ⻰˶һˣҲǳԾС
Щ²ȻǵĹûˮʦ£һֱŵģ½ϵĴս
ȻҲ˵һֱûԼˮһֱ½ϴ̣ͰǸˮʦжҪˡ
ӺϽֱ뾩ĺߵ½Ǿпܵİ
Ƕ𾪵ʱ򣬾˵ѾֻܲҪһսܣʧĻûǣ´ĻҲ϶ûǵģ
⻰̶ʵô죿
ͼҲǼˣ׷ʵô죿ˮʦƵǷʤİҪ
΢ԥһᣬͲԺ˵Ҫ뺣һһɲˣȫǨҪǣҲҪߺܳһ½·òã
һüͷһ壬ת
һᣬо취ûеķӡǣ̧ͷͷӦȴÿȵ̬е㲻ԣвɵһòһǶıѾжԲ˰ɣ
һ㣬òϣģһ㶼Ǻʹ
ôţʱȵʲô뷨˵
˵ȷʵ뷨ġϡɽ׺ӵӣūΪԸҲ䲻źá
⻰ѾкõļƲ߿ԶԸɵһϲæʵô䲻֮
û뵽ǹƾǳ䲻ˡܴζ顣
ϵͼȴе㲻ں˵ôԸˮʦûСòǵ½ʱһֲǣʲôʱ½½֪˵˵ô䲻֮
ˣȴ΢΢һЦȻ޷֪½Ҳ֪ʲôʱ½ǣһ㣬ȴǺȷģ¹ءɽأ
˵תͷ÷ǳŵ˵ӣôӦö벻ǻȥ¹غ͵ɽǳ䲻ˡ⣬֮ԴطһôشĻǵˮʦе½ǵļƻҲ᲻òǳֻҪǸ㹻ĴҪٴӹڵҲһʱˡ˵Ϊʧ󣬾ͷ˼ͷ
һ⻰н²ɵһ㶡ȷʵǶˣûҪȥԭ뷨ǣǶѾллˡ
˼άһ룬ʱһϲ
ȵ飬ǳϣһɹˣ൱ĺôҲԹأǳõһˡ
ǣ²˵ǵȲʵι¹غ͵ɽôش
²ˣŶšʵǶ˵̫ˡ
ˣ΢΢һЦԵг˵ӲʣūҲҪ˵ġղŵʱūѾϸȫ֮ߣ˵ԴӮаյġ
˵ţͰ뷨һһʮ˵˳˵úˣ۾


761 û
ڱȸʱԶڴʦĳʵۣͨͼϵļ׼ӴͻϤǵļƻ
ϲطӦʵ۲òϣ鱫ȻеӣҪ˵ȥпܱˡ
˵ʵͬ˱ȵļƲߣ̿ʼҪʵʩ֮󣬳ʵ۾е㵣ģﴫͥʶƽ²ıô
ʱҲеͷۡ
ǰߣ¶ٴһٱļƲҲǰϤӶõ˻ʤļƲ߱ɴܵĵ
ǣͲǰߡȻͳϢɷɸ봫·ûɡŸҪʱġӾʦٵ˳ȻֻܿݵɽϢмҪʱġ
Ȼ˵²Ǳȥ͵Ϯ¹غ͵ɽҲоʱƣչ˵Ӧý²ٶȸһ㡣
ֻܿﴫ֣֥ͥܲʶƽ²ļƲˣʵչе㵣ĵš
飬Ҳʵһѣսȫֳܷɺܶȥÿطս¡չ黹Ҫ·ȥսµģսµʤܣҪ·С
һȽϺõǣڰһοܻ𺦴ԪҪս£ǺʣʵۻԳ
Ǳߣεս£㱻²ӮһΣһ̣ᶯҡĸȻʵۻϣʿܲˣͲˣ̣ܲͲ̵ģ
ϢǷȥˣܼܲʱ͵ﴫͥоδ֪ˡ
ôһоĿԴɣʵš

Զﴫͥûгʵ۵ĽָȻǰϤ²ɳҹգҲֻӪظԲҶѡ
Ƕսµ˧ҪĵҲǶȥġ¹غ͵ɽѲһȦֻתݵǱȥˡ
һգﴫͥѳʡ;ݵߵ񶼴֮еǱǱߵӪأȥ¹ء
պ֣֥¹أﴫͥˣæӭӡ
ǣﴫ֣֥ͥͬѲ¹صĹ̽ȡ
վһѾ޸ĳͷϣ紵Ÿ졣
ﴫͥɨӹǰĹأصͷ˵ɵòٶȱȱҪ˲١
Ǻǣд˵ĸ֣֥һæЦ˵ʱ䣬вͶˣٶȻͿˣ
ﴫͥ˵ͷתͷ֣֥ʵʳɹ
УЩ˶ǸٳԶ٣úܡ֣֥˵㿴жһ֮󣬱һָ뿴ǱһεˣӦ¡
ﴫͥˣָȥͼԶһεڵأܱߵ˺Ǽֲ֣ûȥǼ๤ʿǧϵط
ﴫͥĿһֱţ֣Ǹطв˿ǽţںϡࡣ
ﴫͥע⵽ˣ֣֥Ž˵˶˲٣в׳ʳȷʵҲǽšǶԵĻٶȾͻܿ첻١
ﴫͥ˵޺õˡ֮˵ͷֱȥһЩʳɡ
ʣǶڶǱߵġ֮Բ˵ΪپݵǱߣǱߣǳضûϡ
֣֥һﴫͥӦˣһϲæӦһ䡣
Ժԥһ£ֶﴫͥ˵ˣܲܶದЩʳɽǱҲˣӵ˲٣ʳЩš
Ŷﴫͥһ΢е⣬תͷ֣֥ʵǱӵҲǲ٣
ţ֣֥ͷشһϸͻһЩͶ
˵һЦﴫͥƨǴ˵ʴ֮ԽԽԶЩ˵󣬾ͷ׷ǰͶˣ
ﴫͥˣûбϣԼһ˿Цݣܿȥ
Ĺ˵ǷǳҪģҲӵġʴ֮Ҳǰӣܱȱ˵ѪҪǿ
ǰʱﴫͥĳ˵ҪӲöࡣǸʱҲû취顣ҪĴĻͲܴӱصɱһ̫ƽ
ʱﴫָͥܿûбɫ֮ϸһ£üͷ֣֥ЩˣͻȻӵģ
ǣ֣֥һ֪ﴫͥڻʲôæĩйע¹غ͵ɽǱߵٵĿǰΪֹûͻȻӵ
˵ﴫͥɫûһ仯ֲ˵Ͷˣרŵ˲ǵݣûر֮
ﴫͥˣûзɻ֮ɫʵЩ˵׳ʵϸˣ
׷ʣ֣֥Խػشĩر𽻴ҪעЩе׳ĩҲв֤Щ׳ǹһ˵ļ٣ǴмСġ
⻰ﴫͥڵ˵ͷ˼С׳Ͳǵ˵ļϸ
ôţûм׷ˡ
ʵϣ²ǴŰġҲ˵ϱѾûˣ˵ǽ²Χ
²ҪľݵǾͦԶġοĽ²Ҳƽںͱս˵Լߵ½˱ݵֻҪ֪ԼĿǰޱ֮⣬ӦҲڻʦԼ鷳ǿǹϵԼˡԼǣ͸ˣ
ﴫͥѲ¹أͰ֮ǰг̣ǰɽǱѲ顣֣֥ˣȻͬһȥˡ
ǵ˵ɽ֮󣬷ǳصĽȣеҪ졣ﴫͥɵüͷһ塣ٶ֮죬ڹ֮ġ
ǣתͷ֣֥˵˲£˶ˣ
֣֥ˣ̴Ӧһȥ
ûһᣬһӻˣﴫͥˣʱ˲٣ϼҴڵģвٶͬһӵġ
˵Ӧûġ
ǣﴫͥȴʵ׳Σ
֣֥һͷ²ӣȻ̧ͷش࣬û쳣
˵֮˫ֳϣﴫͥԹĿ
ﴫͥȻû鷳ӹǷݲ֮ϸؿ
֣֥΢΢е㲻ϲͬʱҲʶ˶ͷ˾Ը˼ƽϣԺθõദ
ﴫͥ˲֮ģûٿġˣ㷭˼ҳ֮󣬺ȻͱΪרĵؿϼһȥÿռ¼ˮϸ
ƣ֣֥ɵһ⡱òʲôɣ
ʼʱҲʵֶǷģӦûŶ԰
Ȼţ֣֥ﴫͥרĵӣе㷢ëǣиԼܰ²ôܰûܶ˲˰ɣ
ڣﴫ֮ͥ󣬱æʵˣʲôط⣿
ﴫͥˣתͷҡҡͷû⣡


762 ˭Ʋ
֣֥һ΢˿ﴫͥȴһ䣬˵û⣬Ǿ˵⣡
֣֥ˣһҲǸḻˣϽˣЩñȽϰݣһֱǴǿƵλõ⣬ǣǶҪ£ˣĶѾ˲١
񣬰Խ²ʶҲΪ²Ǳߣȥ²Ƕڰңʶأûȥ뽨²᲻顣
ʱﴫͥôһ˵еʯǲϵݣȻһæﴫͥ˿˵Щ׳мСͶҲûͻȻӻͻȻ٣Ϊڲ
ܣﴫͥˣͷ˵ҿЩ¼
˵ţָŲϵǼǵݣʼ֣֥ϸ˵˼ӡǴӵӿܷʵģǣʱ֮󣬻Ǻܷʵʵͺʵвϣܹĵطˡ
ˣĩһЩɵˣץʣǵû⣡֣֥֮󣬴һ֮ɫ˵
˵ģﴫͥѣ֣֥ϽпǴ˼ˣ﷭ˣе߳ŭźݺݵʰû⣡
Ȼﴫͥôһ˵ȴҡҡͷ˵⣬ҲҪݾߣ
֣֥תߵģﴫͥĻֻվסȻʾǴ˵˼ǣ
ﴫͥûϻشĻĿɨȻĹأȻֿۿڷսɫ䣬һֱû֣˵͵ʲô֪϶ͼıĻȻҲϲŻжҰӦԣϷֶȫشϱɡ
ǡЩô죿֣֥һæʵµĻǿ϶ᡭ
˵ʱȻһ׹ˡЩҲֻ˶ѣĿǰ˵ֲǴաеûпԱûе˵ϸʲôģԼ˵ܷѹ򣬻˵ֵô
ȻˣǾͲˡûе˵ˣǾûϵе˵ˣͷҪҲԼùѣ
㣬֣֥˫ֱȭĩȥİţ
ˣҲǽ²ûսģˣһ£ֻҪ¶شϣĳǳضҲͶˣûٹϵġ
˵֮Ȼһͷֶﴫͥ˵ˣҹڷԲ̽ûз쳣ĩɴȥ֮½Ȼذ飬ҪʲôǵĻȻҲܷ˿
Ǻʹ½Ĳ֮ͬˣˮʦĺôǻԷǳߡ
ﴫͥˣͷ˵ãǾô졣⣬䴬أʱһҪǽ²͵ϮĻʱ½Ҫãزã
ĩ֣֥ˣæӦﴫͥûԸˣתߣ׼ĵؿʼ顣
˼뵽ʲôת˻
ﴫͥˣһֱ˵
ˣĩи뷨֣֥ﴫͥѹ˵ǽ²Ҫͼı¹غɽĻϮ㲻ȻҲ侫һȻ飬ǿͨ·ֱ˾˾Щ²ᱻߣôʰǣɴ˵ˣ
Լ㱻ˣ֣֥ôˡֻǸղ˼뵽׳н֮Ҫݺݵؽѵһˡ
ﴫͥˣ΢΢ͷ׼ˣ
ҲƲ磬Ȼ̫ͷ϶ǿ϶ҲҪǺÿˡ
ǣ¹أڵɽϺһжʵϣѾ˱䶯رǾߵľҲʼᣬЩ鶼Ǳߵ֪ġ

ԶɽһƫƧطһ֧ӡǵߺװܿвٽ²ЩҲ׳һӪڣȻɼȫ档
ʱǶȡһ˵档
ϣ鱫Ⱦת˵ӣūΪʱѾ죬ˣ
Ϊεս£ھѡǧȻ󻹳ҹɫڻȻ뿪һ·϶˵εսǼǳġ
ʱ˵ԶˣеԥʵЩñˣ
ԥƬ֮򱫳ʵ᲻ѾǵļƲߣͶأ
⻰Ȳɵӣֻĵ˵ӷģÿɳȥˣūְѹصģԲĻɣ
ǻ᲻ˣǵģֲ²һֿԵ
ˣҡҡͷ˵ӷģūѡˣǶǺĵġһмпڵģ֣ҲǸҸܡ
˵֮Ϳź׼Ӧеĵġ
һεģȻϣ;ϡܳɹҲھǵʲõľʦˡ
Ȼˣʵ;ҹô죿
ūרȥ̽ȼЩҹվûϵǸɱ˶еĵġūŴӵǱѾ֪̽һ·ܱܿЩ·ϵҹա
˵˶ֲ֮ʵЩҹڣֻҪܿǣ͵Ϯ
ȵЩͣ룬ûʲôоָֻһЩģһҧͷãǾ͸ˣ
˵֮ͼһǧֱϮ¹أ˺ͱʣµǧǰȥ͵Ϯɽ
ҹУС·ܿҹգһ·϶˳
һգڵ˵ɽŻ̽ɽ
ͼɽߣܶļ๤ǳأѾһˡ鿴һ󣬲ûзκ쳣ĵط
뿴ǳҹɫͻϮֻҪѺЩӪˣɽǴˡѹеļԺ˵ЩսáЩսҲСֻҪɽ͵Ϯ֣ʵض𡣡
õͷ֮͵ϮҪһصĴС͹еӦӦҹķûжѶȡ
ۿһݾǰе㰴಻ס˷ˣȻأǧ¹ʿտڰ׻һŵԡȻ󣬾͵ȴҹĻˡ
˵үƺҲǰæ
¹ⱻڱΣ΢ԶһЩĵطŶԶشţܰһЩڸס
Ȼӽ֮һ£ڰ׼ױĴ£ͻһɽӪء
ԭǱеӦһԼɱ㶼ѰԼ첲ʼŻӦ
ɽҹϮսʹ˴죡


763 ͵Ϯ
ɽӪڣͻأ֮䣬ð˻⣬ں£ʱԭѸӣ졣
һˣвǱյϲѹȫǻһɺܿ͵²ˡ
ֻһĹӪھҳһšĴӴܵˣҲֲ˭˭ӭһǳ¡
ߴڵʿһʼʱҲͻϮüֱСʣµʿûŵֿǵһʱӳ˻ѣڰУ߳ȥ
ͣںߵսڶһʱѸٽ⿪뿪ߡҲ֪ǴɻôģкüҴǴϺ԰ϵģһʿѸٽ˸λڿڵĴһŵĻ漴˳ȥ
ڰϣİ׼ױ;£ѹӪǱߣһʱɱ˹Űŵһ񣬻ûж˳Цһɱ
һЩ²̵ȼȥ󲿷ֽ²ʿ໽е˹ȥ׼һͿӪӳ䡣
ȴںߣôеӣսֱȥս
ȻĻû˵꣬Ϳ˻֮Уʲôһ
ţ಻ϵ䡭
ءһſڰϣһĹЩ񣬻ǽ²˵壬ȫ޷赲ȥơ
ŵæ³ͷǽĺ棬ģЩôôĶ˯ҩͰϵô
֮ͺߵµ죬һ˸ҹս͸գ
˵ţͬıĻ֮ȴһ㶣սϵķҲ̫˰ɣ
ôţ̽ͷȥ
ֻߵˣѾвɱӪ⣬ȴûڴڳֹһ񣬺ЩѾߵ˵ȼȴû֡
ǺߵЩսܿѾ˰ߣȥͬʱԽԽսʼڻ
䡭ҫ䣬ʱԿ߱һвߵʿҵϡá
ãмˣȿʱųһ亹ͷ
е벻ףƻһʧģһ·ǱʱҲûз쳣˵ܱ̽鵽ԼôмƵأ
Լս·֮ǰϸغ˶ԹӦϢҲһ糣ûκβѰ֮
ôţźڵĺɵеɻˣѲһֱôʱŻᱻ͵Ϯ
⡭ⲻܰɣ
ɵˣʱҲѾ˲ԣŭȵô£ôڴϣӪĶǿô£
ӣзߵһ׼ױɫػش
ԼҲ̣ʵѾ֪ˡתͷĵɽӪأֻӴܵˣ죬ԭõķʲôģҲȼա
˵ǿҲǲҪǰ֪ôôô𰸾ֻһǳʱš
źϵսԽԽԶ뺣ߣԭѾ嵽ߵ»ϼ֧ʱѾѹ̷Χ֮ڣѹ䲻ˡսϵĻڣڳпΪҹԭװףٶҲѾ
Щǳߵһڳǽϣžһ죺ѾۣΪȻȴ˽ڹһֻӪأжļֵ
ӣ֮ķˣŽæѺ
ˣûлӦֻǵɴţۣһĵؿźϵսˣ
ſţȻǳߵɫת˾ȣָԶ˵ô£ˣ
ʱߵգѾ΢΢¶⣬Ҳһ㡣
ȿȥȻսѾ뺣ԽԽԶͿҪʧˡ
ȻҲŶصɽֱôˣ
һʱ֮䣬е벻ˡ
ʱ򣬺¶߾ۼһ׼ױеƵӣһɱʮֵʮ˶ʮǱĻˡ
ôƻɽӪأǾǿˡ
ԭΪ֮ʵͻϮսȶ벻ģ϶ܴһֲشĻܼػѹ
뵽еѪĸо
ӣȱ㰲οӣ˵¹صû˸ߵľģܰǱߵǧˣҲǶһ
ˣб۾һۣԲôš
˸ûȤֻϳͷʼΧ
յģѾյòˣð̣ȼա洦ɼ˵ʬ壬Уŵ㡣
вӵһģ˸ϵһ𣬼һɪɪ
ɽֻôһ£֪ȫˡ
ţȻߴȵô죿
æתһʱ֮䣬Ҳ֪ôˡ
֮ǰļƻУǸоε͵ϮһɹġˣǾû
ôô죿
ڷ˵ڽʾ֭šȴе㲻ͷ׷һūţ͵Ϯķģô죬㵹˵
ٴαߴ٣ȱû취ˣֻûشӣǻȿķ˰ɣȻ뿪ˣܿǲʵȥȱˡȻͷٳֵʱ򣬱Ȼ㣬ǲò
⻰Ҳתͷһۻҽеĵɽǳ˵˵ƨû̵ôǾͳ
սôŲô
ȻѾİȻΥתߵһºȵջȻʣµʳߣ
һմҴҸϹİ׼ױպ⻰ɵ̽ӹ˵ʳϵֶǿյģ
һ⻰ȣڣһ˵ȣɵöɵۡ
ǰ͵ϮǵȻװеģôܴܶʳҲǼƻˣռ˵ɽǵʳȻ䵽ˡ
û뵽Ȼ˽˯ڴϣʳڴϣ
˭֪⻹û꣬ͼղŹǸ׼ױһľƣݸӣﻹ֪дʲôݣ
ˣֽӹһʱɫһ±ü˵еأľƵݸʵ㿴桭дʲô
ʱϣԼèֵϴ֣ˣñȷһ¡
Ѿڸղǰ׼ױݸʱԼһЩ֣ʱɫʱоһȥľƵ֣е㶶ġò׽˹ȥ϶ϸ


764 Ҫ
ֻд߸֣Ҳ
ʲô˼
ʳҾȥʳ
ͷ֮󣬱ȱȻ˵ܣܣ
˵˲ɵöرǲֵЩ²ǶҪ֪ʲôܣ
ֻʵ˶֮󣬱תͷԺ˵ӣ֪Ҫ͵Ϯ϶ܣҪȻĻΪʲôرֱӷأ
ˣתһ룬ȷʵҪ֪ĻΪʲôرأ
ǣ֪ĻҲôͣ
Ϊؼǣأ͸оϤԼԽ벻ʲôͻԽʲô
뵽ͻǷǳصġ
ȴû뵽ﴫͥ߸˿ϵ²Ҫͼıɽ¹أȴ֪²ʲôʱ֣ٱ
ǲʵ飬ҲʵڣҲôɽ¹أ˽²ϳһĻЧ
ȻʵĻԽ²ʲôʱʲôʱ𹥻˶ʲôģȫһĻȻԲرˡ
ʰ񲻸ҶķˣŸϽȥˡ
ܾе㵣ģɢȥ޾õĶûȥվ￴Ŵ󺣡
ʱѾսټǣһֱš
ȻȫһɫҰ׵תͷȥ񡣷ֺѾ뿪æ׷˹ȥһߺӣӡ
е㲻ԣתͷȥȴɫҰ׵عʲôʱȴһǰͨһˤ˸ʺ
ˣûȥǳԾˡ֪ʲôȻѱųӣ
Ҳ˲ϵĳòԺ˵ӣūˣҲǵˮʦȥ͵Ϯ
ʲôһ̷ϵⲻܣⲻܡ
ظ棬ԽԽСɫԽԽҰףΪףԺܴ
Ϊ͵Ϯ˷´Ļľ֮⣬󲿷־Ѿ˵ǷǳġҪȥ͵ϮǾʮþȵġ
Ǻϳˣʺ͢ڣ⼸ʲôģǰ֮߱⣬ھġ
ᣬں˵ǾһηǳشĴ
ĵ죬ûиˮʦϾͲõĸصľ͵ϮȻ˵ʲôˡ
ſܵĺɵŭⲻܣ㲻˵֪ô⹷ūţ͵Ϯ˵ģ͵Ϯ˵ĵʲô˼ô
˵ŭ֮һ˦˹ȥžһڱϡ
ŭ֣֮أñһ˵ڵأеļݣҲѪˮ˵ϡ
ǰƺвת۷֮£ȱ˹ȥ
;Ѿܴˣ屣úã˻СͣҲǶԽ²Ĺˡ
Ȼʱŭ֣Ǳٺãô⡣
űεڵأɵ΢һ㶣ôôԼǲ̫ˣ
ͷҲһѣ漴𾩶İΣɨս̻ؾ佹̶֮ȣѹ¹Ǳˡ
ûȥܱȣϵľʹչǰʹˡ
۾ϵľʹͶڵϣȥǼݼôؿŴѪݡһʱ֮䣬Ҳ֪ʲô
ȻһϤڶ𣬴һȣôںǲǣ
̧ͷȥֻ׺֮ⶢһæ»ش¶Ӷ䣬ūԹӣūòã
˵䣬ڳ©磬Ѫˮе㺬壬ϸţչ黹ġ
ǾͿؾˣһ߿
ūˣ̻Ӧһ
Ⱥ߿֮㻺ĨȥǵѪˮ˿ڣʱʹһ飬
վͷٿǼŴѪݣͷŵ˻תͷ뿪ĺӰϳ׺֮⣬ܿȥ
ʱȴȻиӣӣ
⻰һæתͷȥ
֪ʲôʱվһ׼ױȻϵãǺĸָź˵
תͷǣתӣһ˹ϴ׺֮⣬һ֪ɱġ
һ֪æͨһ£Ժ췢ĵūŴͶ齵֮󣬿һֱĹūôܻӣ
ӣ˵ҪͶǰ׼ױˣ̲һ
ȴʱѾǳڣԼôͻ¶Ժĺ⣬⽨²ˡԭʸ֮Ѿɫת˺ܶࡣɴʱǰ׼ױһ˵ɫתǳغ£æͷ˵ūӵģôܻӣҪţūʱȡȥް˿Թ֮ģ
Ե棿ȵ
棡Ȳ֪Ϊʲôܾе㲻ԣҲ˲ö룬æشһ־ȲֲһԵ棡
ãھҪȵ
һʱɵ
Լ˵⻰·Ϊ˱ĶѣôĲҪԼ϶͵
ûжصغһţ
ôһߣȻعºֿΧΧ˲ٽ²ذγڼ䣬һֱźϣͻȻתͷֹ
Ȼʼվôضɫһ㶼û仯
ñԽԽؾٴغڲӴź񣬻ûжɥ˵ҪūŵūȻҪġֻūһȥ֮󣬾û˰ӳıˣԼء
ãһıߣ⴦ɵŭʱһʲô
ȱȵô˴û뵽Ȼô飬ҪԼ
ѵԼ꿪ʼΪЧʮ˰Ȼվ³
Ҫˣûһ׳ңҪһٻҲûܵ
ҪΪʲôҪͶ²Ϊսٻɣ
ʱıȣзǳغˡǣûкҩɳԡ
ҪˣȻǲĵġ
ǣͰѵһӣͷūӶɱһĿ


765 
һӣɵ΢£ǰ˵ǷǳϤһµҪͬǰһֻҪܻʲôУ
ǣѾЩû˰ɣ
عͷűȣȴȫ˵Ĵ磬ɵַǳɨˣⷴģû˼ĵĲҪ̫ˣ
ţȼûо͸Ǿ£æ̧ͷͷ϶Ҳܣֻһ˵ūŻţ϶ܰﵽӵġҪǴæؾҲҪڰ·ɱ
⻰ɵһ˵ģܡˮʦѡضε½ȻǱߵšżظ·˵һͷײȦˡ
ôţ򱫳ȣȵɣ
⻰Ȳɵһϲӹһˣǣæֿͷл֮վ
վˣԸǱ߲ǸôǾ͸ӡ
һʱһԭûзŹɵ˫һͨһֹڵأæְģ˵ԺĹ֮Ļ
÷ūûĻô
е⣬ʲô˼ѵشӾͲˣ
ʱѾŭıԵҲֻվ
УԺ˵Ҫ˵Ů滰Ҫ˵ָȵٻô
ǣǣǣūŶˣæشһ󷢾ԼŮ滰ڻش𣬾æĿúܾòõĴٻظһ顣
˵ʵ㲻ףĺ«ﵽʲôҩһȷģ治ɱˡ
ţֶȵУҪūūŵģƽʱ˵ʲôģҪڵʱӡ
һɵˣ«ﵽʲôҩ
ײף֪һ㣬ǺĻһҪ
ǣôٻϽشĩ
ˣ˵ͷȻֳɰƣϴȥ
ҪбȵʱȻع϶ҪٴĻû¾Ҫˡ
ǣ͸Ϊ£һڱȵļϣĵñһ򣬲͹ˡ
ȥ
⻰òסӵıȣɵһ֮˺ʲô˼ˣ
ԭǿԼıɱΪԼĳ
ҪԼشȻʱԴһֱѹŴԹޣ
㣬ȾԼǱΪ˻ȴû취ֻ
ǣһĻڵɽˡ
ЩµʿԾؿһֱΪǸʦһĴںߣʱʱؾŭǸʦʱˡͺǸһʱܺŭͲ
пģԴ˶
ץ˶ɱˣȻһѻ˵ɽϻؾûеȴ¹ص
û⣬¹ǱߣҲǺ͵ɽһͼҲǴ£ظϡ

棬߳սʱս𣬺᳼㼪ؽҲû꣬͵˵´ĻʱͳģҲת˽ȥˡ
ԭʷչչճΪġ³Ȼλ棬Ϊ´ĻĲģ²˵˶Ըַ˶Գʵս£ǰ󼸴δܣôܼչ棿
˵ڶսսֽ֮˱սʱڻҪҵʱԭѾеɫĴ棬ս֮Уֳ˷档
ʱ򣬾ܱǺΧ棬ȻҲû⡣Ƚ²ͷд󺣣ûˮʦԶԣ´ĻʣһЩˮʦ
ˣش棬ֻ˸Եľ֮á
ʱһ²ԼڳԺȣɻ飬Ȼġ
ʱ֣һͻȻսܶս
ǽ²һһȥĵ´ӣȻ۸ûˮʦɱˣ
͵´ĻнսҪģȻǵ´Ļˮʦˡ
֮ߣͬʱҾֻҪЩСӸϰ͸Һݺݵᣡ
ˣ΢еԥˣǺܶս
ܶսôˣ⽨²һʱŭˣȵЩСӣˣĴȥǣ
ߣмپģЩΪǸɣֻҪϰʿɵ˾ԻƵġ
Ȼ²û뵽ǣ߳ţּһŵˣźԶʹˣˣˣɱˣ
֣һ²ͷϣŵһɵ
öսϰңǴսҲڲͼæˣô죿
²Ѿһؿֻţæǣһƥսæͷ򿴸
ȻĳⱲӶ
ͼԶĺϣ಻ϵսŷ緫ߵĸۿڶֻǳĿ⣬սԲ°ҡ
˵ģʱɵˡ
ǰȥ͵Ϯ֪ġǣûˮʦȴˣ˵ʲô
ˣôڷæȷϵ
²عʱƨǵ´ӣ쳷
ǵ´ĻˮʦĴһ򣬿ǣôҶս
Ҫ֪ʱѾǽ²׷ſʱǽ²Ѿ˯Упε׷ɱѾȫתˡ
ģȻ֣֥ĴѴ֮ռ˴档½´һһǧˣ򾩶
µĽ²ߣ̰ɱر˵ˣгӪлǹʲôʱ򣬾߶ʱͻųһš
УǿģǱȥ͵ϮǱѹԸ´Ļľӣھģѹûʲôˡ
ô죿
ȣǱѹ֪ûȣǱߣ̫ԶȲǱߵԮ
ǰٶȻܿ죬뾩ҲһңҹգڶͳھΧˡû⣬ڵ磬϶ܵ
زʵҲûʲôѡˡ
صĽ²ЮʺȻһѻ˾Ǳȥˡ
еϧǣΪǺ̫һ㣬ֻβ׷ɱһ֮ձˡ
ս£ûһֻǾһΣžΪҽƨˡ
ȻҪԭ򣬻ﴫͥųʵ۵˼ûȥ´ĻĶֻǸһѵѣ
ú񣬻סͷʱ˭ʵ


766 ƿ
һ·ϣսľظ·ȵ·ֵľǱߴܣ˵Ӷ֪ôá
Ҳ˺˸ñȴشӣ鲻þȭӣҲǻǿҪϢ顣
һȾ͵ùˡţͻȻͱ˯˯ţͻȻ򣻳ųţͻȻᡭ
˵ʵзйĵط²Ҳ½Ƶ顣ֻǱ϶򣬹Ǳһ˷йҪŷִ磬һСľͱˡ
һգڼ尾Уڸϵ˾ŻΪľᡣû뵽ȥ͵ϮԼϳˡ
ĵɽֻ޽еĶѣǿԼöǰôһǿ̫ˣ
ҵǣȥ֮н²鿴˺ͺǽͷ֪󲿷ӳǱߡ
ͬʱҲһϢǾߵ飬´ĻǱ֪ˣͳûӴ˹ǿȡǱߣִ˾˽ڽڰˣüԭ˺ĴѾѱȥˡѾֵס´ĻĽڽڽڰˡ
һʱŭģӴ򲻹ȺҲմˣȥɣ
ǣ̿ʼıԵ´ĻĽ
ʱ͵Ϯ¹صͼҲˡͺڵɽǱһһ񣬻ʧһˡ
ȻѾϵ֪֮Ҳúһ¡ǣⲻһٴ
ͼ񿴵ϡ棬ǰ챻򣬾ţĵλǲҲһ£Ƶ飿

󣬺º͵´ĻսȻڰ׼ױͽ²Ĵͷ£սǣôһδ͵Ϯÿ͵ţر˵Ƕӣչ龫ҲˣָҲҪʱġ
ЩʵС£ԺΪǣ͵Ϯ˾ʧ˴ھһʡǾ²ʱ˲٣ǽôˡ
ɾˣʵȱúԵ´ĻĹʱչǵֵסڽڰˣǱһֱˣۿҪ˵ˡ
Դˣսݵĵ´ҹ˿ϣҲڶһЩЦݡֻҪѰ¾²ĻͲôѶԸͳһϣˡ
޷²һֱϸȥϵΧȥҲС֮Ҫɽ²źã
ǰڣǱ֮ʱţһҪѺѵõĻնݳʣܶã᲻˳ɱˣӴԺûνʡ
ݵִ˹ʺľһΣҲ˰֪Ǳ߻һ֧ǿ˭ȥǣҲζţϷǱûս¡
˵֪֮˰տʼϷѣսңֻ
ǣﴫͥߣǳص־͸ˡоѹ£˷ӳֻҪһڳԵģϵɽ»𺣶ȥġ
¹ؾͿ޺ãɽҲҪﴫͥевסˡһ߿ʼе׳һ߿ʼĥһô
һգ֣֥ҴǰﴫͥˣϷϢ˵ĺʳҳӣ´Ļץ񣬾˵ѾλͳǺʡ
ҧ⣡ﴫͥˣޱصһ䡣
֣֥ˣֲ˵ʴǧ֮ãкܴӰ졣ĩϲĻ´ĻǸ֮󣬾ƻ²㲻þͻᱻˡ
֮ǰʱӵˣѾ½һЩսµϢ֪´Ļƣ²ѾԽԽСӷǳѹһʣӱضѹˡ
ŶһΣ²ܻܿᱻ´Ļﴫͥ˷Ӧɳҹղ̽ǵսΣ
ûгʵ۵⣬ﴫͥԼ˵ҲԲԸ´ĻһҶġ
˵Ҳǣԭúõģ⽨²ҪԼʵõ´Ļ˱ˣ㲻ǻã
֣֥ﴫͥ˼Ͼȥ졣ɳսŲͿųҹգ̽²͵´Ļս¡
ûȵҹջϢʵ۵ʥּ㵽ˡ
εʥּ˾ʥּͨɸ봫ּ⡣
Ѿǳʮһİ·ݣŸѾòˣӾʦϢرݣûּ⡣
ﴫͥԼݷ˳ֻһϾͳһ˿˷֮⡣ʵּУս΢٣µķ롣
ǣ֣֥ˣ飬˵´ĻΪ˳״ܽ²ѾͱļЭ飬Ȼȫ²²ǱѾҪֵסƺ㡭
֣֥÷ǳԾﴫ֮ͥǰʱ֪Լɳҹմôʱ֪ô࣬ôϸı飿
˵ʵһʱ뵽˳ʵۣʵ۶ԶھʦҲܣǣеˡ
֣֥̱֣ɹļ飬ἰսʱ򣬻һЩľˣ˵ֻҪЩľ˵ǧ֮⣬϶ܵһʱ֪ʵ֤ľȷʵûϵһʱ֪ġ
һźǣս´֮ЩľѾջȥˡҪȻôõĶܵұġ
뵽֣֥ͻɣӦߣҲн֮̽ģûصľ
ʵϣµҲˡͼϾνصľܣóʵԶھʦ˽⵽ߵ͵һʱ䷢ּ⡣
˲֪ǣɸ봫ʵܺܶӰ죬ݵӰ죬׶ʧżģɴ˻ϢȥˣռȴղӶ¡
Գʵ˵Ӱ쵹ҲǺܴ
ﴫͥҲм׼ӣ֪ﴫͥûյʱ䣬ﴫͥûյͻֲɸ봫飬һֱﴫͥյΪֹ
ɸ봫⣬չǱϢķʽҪ졣ҲˣʵѾּȫɸ봫飬ҪڶϢݡ
ûߵ֮࣬кܶǰҪĿǰ׶ΣûֻܿŴĸУȽҪķɸ봫ͨѶ˵
ʱﴫͥڽ֮󣬱֣֥ִС
ǣ½̳һγȥ
ǰµһ͵ϮһΪ࣬ıģҲԽ
ôģϣǱǿˣȥŪ£֡
ԴˣΪӵһ֪


767 ˵̫˵
ʮһʮ£ǵĺ紵¶һ轵
ԭΪսҶ˰գֻܾһɪɪ
ǣھͷϣһȺվЦܴԶ
Ϊˣʮӣ޽Ǽ䣬ȫǰ׷ʱȴǿģЦúϲ£졣
ò˴Цͼһָ˵ľʮ˵˭ܶ߾ҵ´ҹˣ
û˾ԭͳߣ´Ļĵ´ҹ⡣
䣡һˣҲͬĸֵܱ֮Ļ֮æִżᶨ˵ʼǴ
ڵ´ҹһߣһˣȻǵ´ҹһسڣ˶ڸˣɵԥƬ̡
ϧӦشķǷеıǰ²ռ˾ôӦõġ
ˣڵһ֮󣬼´ҹͱ֮緢У㲻òѵ¾޻ûб𣬱׷ףܸǴĻᡣ
Ȼ´ҹһԥػһ䣬Ȼң֮УǻڲЩ²ˣݣ
쳯ʣ²Ĺƻ󣬴Ӷʺս͸ӡ˵ʵ´ҹѾ֪ٴδлںѵġģ´ĻС
ˣֽһܼȵ飬޸ʹҲҪиӣúסȥ֪ʲǱˣֻкʣ
ϵҪˣΪϳӵİزֵȻ㣬ˣһʱ˳
´ҹҲǸյĻʱȻҲ֪Ҫ˵ͷ̷Ըɰڸ
ŰڴҴȥɨӾ⣬ȫ£˺˻ģ´ҹУٴκ緢Ϸһָ˵ټӰѾЩ²ϵϱȥǶʰˣ
ˣ̴֮ӦһȻг˵ģ²ûʳ˶ɢ˴󲿣ֻҪ׷ʹǾͲдĻᣬ˵ģ

֮ʱϹĻʹڣڵ´ҹļ֤£µǻΰݡ
ں˵ȴֵÿġʱףֻһܶѡˣҲǡ
ˣ¾ϤʽУȴԵеĲɡʱͨûڱסĴǽڣжľӡ
֪ЩӣҪμ׷¾ԴˣҧѣںģľӣԼǸöð
ϧǣľӣǰǸˣǵŵӣΪЩӰ
ҲûźʵС͢Լƿ֮£´ҹ̲ס͸ˡʱˣװģĳУԺһ񣬴˵µȳտضװ¾޺Ϊα׼Ϊºأ
Ȼ˵ݹϵģǣȴˣʱ䣬ն֣
´ҹǿƣʻ˵ʲô
ʵϣ´ҹⶼظѾת󲽳ȥ
һӦѹûܺʣȫڵ´ҹ󣬹ȥ
һӣھֻʣ˺ԼԵرġû˿ʱ򣬺ʿŵ´ҹıӰ۾ðġ
棬ľӣװԣǳ䡣
´ҹһ֣ʿͷʾĳ
´ҹ⻹ǺġߵԼսǰطһǣ׼𲽣ڴ֮ǰתͷһۡҲѾ¶ֺõЦ΢΢ףбǵһ¡
عͷ´ҹеޣҪǰһָʱͿǰбŰ˰Ӽŵһʹɳ۶ʱһ⡱εɤˡ
ӣٵ˵Ŀ⣬ɵöתǸʹ
ҵʱ򣬰˰ӼԲʲô飡
Ȼͼʹڵ´ҹǰ漸ʮԶĵطͣº󣬹ײײص˵´ҹ⼸Զĵط£żˣݡ
һ⻰һڵ´ҹϣȵôܣôݣǶ̸ôһбǲԼô˵ʧݾʧأ
´ҹⲢɵСӣȻͱļԼԱֺٶǻģڱҪ֮бЩ˺Լ͵Ϯ󷽣Ҳܸ㹻Ӧʱġ
ˣһݵĻǵһšȻҲ޷ܽйϵ
ܱˣҲǺȻһо˼飬ǵ´ĻĴӪӪ˶ϳôͻȻأ
ʹĻϣ˵䱻ˡڸǣʱͼˣ˲òռ˽Ӻռ˽
ֱɤһȷʵˣֻۣʵ̫УʱøղŻˡͬгĹ㳡ϣһ±ѻȸ
ϵǿɡֻ֮ǰʱһֱϷ޶º͵Ϯ˾ҲΪԲȥǵġ
ˣ֮ǰʱеˣȻָͨ˰գԶذ˵ˡ֮ȥӴʱôүү̶ûϵֻŹ
´ҹϣɫǳѿزظš
ռ˽˵ʵԸţҲ϶ġͽıƿõķ߹򽭻ĻһΣԵģ͸˵֮ǿӺͻϮ˽ʮ֮˾ţˣ
ʱ򣬸ոջ緢ĵ´ҹ⣬ȫȻûͳ˧ʱ˵ӣЩãЩ
ô죿ô졭
ʵҪ˵´ҹˣˣ֮ʿȫ֪ôˡ
ϽԮܴùô
ԮϳûˣСôƲǲǶûˣĲȣָͻ⣡
㳡ϣҲһˣûбϢӰ٣һֻˣǺʡ
Ȩ飬Ҳнգǻã
ʱ´ҹĿ⿴İڣеҵʵô죬Ǹô죿
Ҳ֪ô찡֪ôشʱʹ˵ˡ


768 
ʹӦһҪ˵ġǣϢʵ̫𺳣˵ͷͱ´ҹԼˣ˵һ䣬ȫѹû취һ˵ꡣ
ʱ˵ˣ͸Ͻˡ
ʲôˣ´ҹһʱ⣬ое㲻˼飬æȷϵ
Ҳʱɵ£عʹȫڴ֮ɫ
ʹæͷ÷ǳ϶˵Ѿϴˣǧȷ
õȷ´ҹⲻɵָصˣ˺ð˺á
ϵı֮ȴ׷ʹΪʲôߵģ
´ҹһæ쿴ʹͬ⡣
ȻʹȴҡҡͷҲû棬Ҳ޴֪
ôһ´ҹԻˣԼ֮ǰɱʣս˼Σɱһ㲢ֵ֡ǣΪʲôռ˽֮Ҫأ
´ҹļس£опҲǲһͳȻҲпԼʲô飬вڽȥɡ
޷ȷͻȻͻȻߵԭ򣬵´ҹȷжǾǸϽϳȥ
ǣ´ҹڸչռû죬ַ˾ЮʴҴҷؽ

ߣñ´ҹ˾·ǲ˵ġûӮÿܣ´ĻȴпܻӮˣѷǾ¶ض˳ȥѾսܣ޷ٺ͵´Ļľƣ׼͵´ҹһսơ
һɾأ̽ͻȻ˵´ĻҴҳˣúǳ⡣
³һ֪˵´Ļԭ⡣
˵Ϊ˾ǾԲŵġֲǴʲôˣ˵У׷˵ĶͲˣôǹ´Ļ
ֻ򡰳Ͼ˻Ǹһ㡣
ϵ˾ûùֻᱻˣʻֻʹشӣܺʹʵйϵ
ʲôһʱʧɫ˵ʵˣ
ʵ˵Ļ˵Ҫ¡£ǹռô죿
ûʵ۵ѾΪˣټǸʢʵۣǲʮô
ǣӣȼ³ӣʵҲ⣬æ͵ūŵ˼⶯ܿǳʵ۵ּ⣬ūŹʵ֮ǰñ֮ϧ䣬˹ࡣ
⻰֮˿ӣҲ˿ֻҪãһٴǣæŽ͵ŵ´ĻȫҾʱ͵ϮռʧСĴ̷ʽռ콭Ļͻٵ´Ļƴˣ϶ʧıˣߣǲʧ
˶٣Ƚ˵ͳ˧ﴫͥɲ̫ںЩԼ⽭ȻԽȥ˾ͶȻ³ġϴξݣҲͬﴫͥȻ᲻ռݾǰлӵɽصǡ
ˣԭһжʵڲݡ
һĺĻʵۣ˿ڸģȻ䣬öûʶҪԼʵ۵Ļʹǻôī
뵽ɵúݺݵرһԶھʦʵۣߣ֮ʣ
ȴ֪ʵ֮֮УɸģȴΪ壬һССѣ
̫ʧȻСսϱͻ٣УҲΪ׸֮һٶʱڣܲʲôһЩǻͷռ֮󣬲ս֮˰նԴж£ܼٸȹͳΡ
˵ˣʱʵ۵עͼϣԣɽעص㣬ΪǱ߲ȷࡣǴ⣬ҪԵҲüһʱ
˵ֲһ뷨ͻ᲻һԺ֮ܣǹעôһ麣ѣȳʵҪøãֻ˵Ǿ֮ܶѣ
ôƣһϲһȦڱȵļϣ˵˵ӻʹ㶼ϧˣ
û뵽Ҳ򣬻ñ죬գȴǵʹصӹˣūŲӴ֮һ
ӣʱǸͷ
Ųټ飬ѵõĻ
˵´ĻһǽˣĻ̻̣ΪѾǲУͲǵһ˾֮ɡ
ͻϮ´Ļַ˽²ԭóֻ׷ɱı£ȴͻϮ´ĻƲӿʼЩϯ´Ļľ񣬵µ´Ļܣһֱ߲סš
Ȼƣʿ߰´ĻʤתܣסˣʿҲغܡʿŽļСΣûƴջؽġ
ôܷŹѵõĻᣬЮ˷²İ䣬սԵ´ĻչҵĽ˵Ĵս˼
գ´Ļò󳷣»ָ˾͵ϮǰΧ
ôǴİɣվݲƵĳͷϣ·ӵ򱱣̲סЦ´ҹ϶׼Ҫš
䣡еۣۣ󼸿ˣĥһܸ´ҹԻ͵Ļᣡ
֮ǰǵ´ҹҪһѺˣ˹ǺҪᣬһȥ´ҹˡ
ͷҪͬʱȴͼڱ˵ӣʱ´ĻĵֿѾԽԽȻʱǸǵĻᣬǵʧҲܲصġū֮ҲҪźã
ȥ͵Ϯɣѵһѣžͱ´ҹ⵱ˮÿҪˣ񷴹׷ɱ´ĻмϾûЪľҲĵġ
ˣͼ˵Ҳеһʱ֮䣬ɵе󲻶ˡ
ĻȱضԼ׷ɱ´ĻıҪԡѾˣǿмֵĻȭоϵۣѡ˳Ĭ
ȻĬˣȴ˰һѣ֧顣
ͼһɳ۶ˣһһ˾Ů档


769 һ֮
ӣڵɽʦҪˣ
ˣǺϷ̽ͷĿ
⻰ʱʹƬ̡
˵Ϣʵһ㶼⡣ĵжԹϵ϶ǻ׷ɱġǣ֮ǰһֱûΪʲôͻȻҪʼأһոհ׼Ƶʱ
ͼڱҲôסˣȻعæʵ½٣ˮʦ٣
ǧʹӾֳӪнƺˮʦ
̲סɵ֪̽飿
Ķúܴܱߵ֪Ŷȥûмһ·Щˣ˱̽ϻ档̽ͷĿŵɻ˵ˮʦǱߣƺͣڵɽǱ߲δ
һ˵٣ҳ飬Ҫֵ̫󣬻õ䱸ǱҴģӦ÷ĴŶԣ
ˮʦǴɱѡκһط½˷ʤǣΪʲôˮʦΪʲôͲأ
벻ףʵ«ʲôҩ
Ȳ˲絽ϵĿˮ⹦Խתûգ˵ñ񵱳ֻÿӣūʸϸ
¹ش󣬺Ҳûб
ǣȾǸ̽죬йһϸڣЩ˰յȵȡ
֮תԺ񣬹˵ӣūŲµûĻһεǶˣҪռ˲Ŷ˰ʩ֮Զأڻڹ
һ죬ڻǵ˰
ˣͬ˵
ԭںļƻУǳ֮ǰͳһ֮ٴһΡ
Ȼõģʵǲпġ
ѹûôڣѹ´Ļû
һ֮ǰڣѹûкʸ
Щͼˣæʵô죿˵ôã
ͼˣ΢ԥһ֮Ҫº͵´ҹԼˣͬԿɣ
⻰ȱҡͷ˵ûõģ´ĻǱУͬˣҪţֻ½ΪӪرҲǲŵġǻΪҪˡ
˶٣͵һۺż˵ôһ󣬵ػغе´Ļ̸ʱҲʹǰˡ˵ˣ϶Ҳǽ˵ġ
˵ô죿ˣɵ䣬һ˿̿֡
ˣҲΣ̾˵ʵ̫ǿʵֻ֮ܳǰӡ룬ҲɣҪȻǲˮʦá˵ףǰǵǵǰ䣬ϯ·
˵⻰ʱ١ūšԳˡ
˵֮ʱƺ˵ĺ񣬾ֲ˵Ȼûǿ·һϯģʵ
⻰֮˶Ĭˡ
Щ²ʵˣ˲òϣ˵
ǣĻ񲻸İͼع󣬺Ȼ˫ץסȵļҡʵѵǾˣǾûбĳ·ô
Ȼ⻰ԼҲ֪ǾԲܷŹЩ²ġڵϣ޿ӣյˣֻб׷Ͷ·֮ɱĽ֡
ǣ˭϶͵أ
úû뵽ǣȻһϣ˵Ҳûа취ˣֻһҪҪǴӦˣҾ˵򡭡
û꣬һȻа취ʱϲ⣬æ˵Ҫ˵һҪ󣬾ʮٸҪҶӦ㣬˵˵ɣ
ˣЦһūŶĹϣԺӷūΪʦľʦҪٵӵĳȻūŵӵĳūŵңūӹٵûΪЧˣ
֮󣬺ԥ˵úúãڿʼǱľʦٲ
ʵҪ˵Ǿʦˣǵİ꣬ڶӦġ
ͼڱţͷβû˵ֻǿ򱫳ȵУ¶ϣ֮⡣
ı֤Ȼ֪֤ûã˵뷨ӣūӣʵҲǾһģΣܺùʮ
Ć£òͷ˵֮ŻعԼˣæ˺һ˵ҵľʦˣһҲùʮͿ˵ɣθˣ
ңūŲңˣæӦһ䣬ż˵뷨֪涯ֶĻᣬǲϧһдصǵĴֻҪ˴Ǿӳȥ
ˣ˵ͷ漴ҡͷӵϺĵΣ뱾ݵԶ϶׷ȥİ
ϺĵҲǺıȷʵԶ
ϵͼҲʧͱȵ˵ǳٻһѣʲôһӵ
Ϻĵˣæҡͷ˵ڴ˰ҴǱдÿ궼󡣾˵ڴǱߣкʹһ½أǣǱȴҪ½ء
⻰ͼʱһϲæԺ˵ӣʦ˵ûǱߣзǳĵطūҲ˵ġ
ֻ֪ܲܵı˰Ҳ֪ȥǱܲ㣬Ҳ֪ȽͼĻ˵ˣūŲ˵Ǿһ
Ҫӵı˰ܲ׷˰ɣ⣬лĿˣ
֮󣬾һ»ָ˲٣¶׺֮ɫȥϧۣԲΣһҪУٴٴһЩǱߣӻҪؽǴ壬ؽǴ
˵ôһ˵ͼľͷˡ
̫ˣǴãؽ𰡣ζ顣
ǣټµĸһƻʼ
֮󣬵սĵĺ粻Ҫͻϧۿʼ˱һͻϮ͹
Ҳǣ
ԭΪս߻ȶĵ´Ļܵ˺ֲҪĹƣֻǱغ󳷡
˴Ҳ֣ͣҪر½ϵһУڴҪӵĺ˵ǿġ
´ҹŻصû˵ʧ£յ˺ҪϢʱʧ룬æ֯
Ȼʱĵ´ĻѾûʿ⣬ҲһҪԭ򣬵ϵֻһ·ӡ


770 㾦
²ļƻʵͨͼϵļ׼ӷϢ֪һܿЩ²ǲһеִǸһļƻԴˣֵɡ
²һе򱱽ǷɱԤҲֲһеĴ򷨣ﴫͥȲʱٺܶ
⣬²ôˣٴֻĻܲܵޣʵ۳һڡ
Ȼ֮ǰڴ߼ԱУѾͨΪʲôҪս硣ǣͨ˵Ϊı飬ǲ֪ģ򶼴ˡˣֹǴߣ֪ж߼ȵĵбȻƽҪĲƸڴȥռͳЩطġ
²ǴҪģˣʵֽǿʱԣߣԶˣٴϣʵҪģɳӣ纣ǰ޼׷ɱ²Ҳ˳£ҲǴնˡ
ʵֹǽ²ˣԭİʹάܶᣬʵ治ߵĻҲ߲˵ġ֮԰ߣЧǺͽ²һ󣬽жṩҪĽڶѡ
ǵֵ˳ʮһףǱҲˣﴫͥĴռȫʵˣʵҲûﴫͥȴ϶ռ仰˵ѾģΪһʡݣҲѾǰ϶ˡ
ǣʵ۱㲻ٹǱߵˣתΪעڹע顣˵ģе˷ܡ
ǰֻڵӰӾм𳵣Ҫʽϴˡ𳵣ԭΣĽ޲Ѫ
ܸıʱĽͨߵгɾ͸еģ
ʮһʮһʮһգʦ֮⣬½Ļվɽ˺
ʦգ֮صİգڰǰͿ͢Ĳ棬˵ʦ֮ͨĻ𳵣˫ʮһʽͨϻԸһ̨𳵡㾦
ôʢ£лʵ۲룬ǰδйġ𳵡ԿˣֻҪܶģȫӵʦˡ
˾ʦӦִ󼯻Ѿвپ飬˸ϽǱ˾ľȥˡ;ʦ㣬ǾʦվͼˣҪǾ֮صİӵǺܻ̤ܿ¹ʵġ
յĽ·ߣӾʦͨݣȫˡͺ𳵲ϿˣȺпһ㡣
Ҳ˵ٵʱ򣬳ʵԤ˱Ͼ·ˣҲõĴûطվôһ˫Ĺ·ˣ˫ʮһһ磬ûͨˡ
аգԴ߳ԱߵʽĿʼһģźΣģڷʲôġһ߳ԣһνĻ𳵡
˵ջô
ϻջģܽлôֳʶ֪ģ
صعģպˣǰû˵
Ŷصع⣿˵ܶӣҪöʣܶص˶û¸û˵ɣ
ǺǣһС⣬̩񰲵ģֲ͢ģҲܶ׬㣬ȷʵù˲١صЦ˵Ҫǻǰ˵ˣǼﶼȫûʥ
ô˵Իľʦգһ߸˱ͷ˵ǿɲǣӢ䣬Ҫ˵ˣ⣬𳵣ǻģָ̫Ӵġⶫأ
ôصˣ˵֮ǰͬк˵͢Ҳ·ͻ𳵣
߸ӺǺһЦܵҸ㰡𳵣˵һܶƥأҲõ԰ҹߣ˵
ô

ţҲţĵݴͬС졣
˵°ˣֲ̣͢ԾͶˡ
ʦˣԱصҪò١ܶ˾ͳû԰ѧʶһˮտʼĵȻѧʶĵ˹Ӽĵ飬Ȼʼǻġ
еľ󲿷֣ûۼ𳵵ģͿʼܻ𳵣ԼϹ
ھʦĻվ𳵻ͣڻ棬ˣҲǿġ
ǵĵȴУڽ֣ٹٳˡ
ϳ֣еȻеģΪϲӣǡꡱĺУ͸ϲõġ
һΣʵǴŻʺһģ̫ӳƷҲǸһ˸ˡ
պϰףӦǸʽ϶ϰߣˣʵּٰ˸㾦ʽʾӡ
ʵһŻʺڸڻʵЩˣ͵һ˻ͷ
İ˵еĲǼģ˲ϡ棬Ƕ𳵵лһʺš
İȴû򿪣ʱһɧǱ˾ͽά򣬵ҲܿƽϢ
ʵߵͷϵĸ̨ϣŵµĳ˵˵ʽͶʹãȻἫظıҴĽͨ״̵Ӱյ޿˵ȫ˵𳵵ĳֶı䡣Ͷʹõش壬ôǿ֣ˣ޾
˵³˵̫ӣִ˵̫ȟRΪʦܴӢѫһö
ȟRһе⣬ǳϲ˵ʦλܸٺôĸõ˸ʵĿ϶
ܻʺˣҲǺܸˡгϢܵõʵĿ϶˵οˡ
ʵָͣ𳵵ˣмºѫ¿졣ؼλϵĹˣоλʹ͡ʦѫ£ɾֻ̫һöˡ
ڻվһǣһָӼĵطЩӼļЩģһĻǵж¶Ľ֮⡣
˵𳵵ԭǶ֪˵ġͨȻѧʶܴ𳵣һܻôλǲ˵жһּȸУԼҲܻѧãһɼ
ѫʽ֮󣬱ġ㾦ʽˡ
ʵȟRԶ˹ȥʣմմɫīˮ֮󣬱ת¶Ļͷǰ˴ֻ۾㡣
󣬻úһĹһ㣬ؿ˻⡣
ʱǳʵۣҲҪλˡ
˵Ľ㣬ȫϡͼһĻؿ˳һںܳӣȻһںܳӣС
˭Ҳû뵽𳵾һһڽڵģȻкܶڣʵڳǵϡ
Ȼȫʻ˻ֻ֮ͣѵŵһ£ʼ𳵣ܿҪϵĶתƵȥ
ʱΧ۵Ⱥˡˡ


771 ʿƼ
ʲôһװʳһģ
ʳ׼ɶʳ
Ŷԭ⣬˵ɶǱ߾ҪԸ˰ɣ
ɲֹˣһı˵ˣ꿪ʼɶԸ㣬꿪ʼܸʹӦʳأڳ͢ļƻɶֺܶʳġ
ιʲôأĵɶʳȥˣ
ǺǣģġˣòôϵʳҪװϻ𳵰ɣ
ƣӦҪװϻ𳵵İɣ࣡
Ҳ̫˰ɣջĳӣöô
ӦöɣҪȻװôô

Χ۵İʲôǹעĽ㣬װôʳϣֵܵ϶ʮô
ʣһ߶ʳװһߵȴŻ𳵵Ŀ
ڣʳװ˻𳵣복վʵ۵ˣͷԶһ㡣
һԱּ֮ͷϵ˾˿
һ̣˶ͷǾͶ𳵣ܲöôණ
ȰȣȰȡ
ʵûȶʱ䣬ЩȴȺУȴȴ˺ܳʱһ㣬Ϊ𳵲еʱ򣬺Ȼѡһͷһ³һں̡ܴ
ףˣˣ쿴ˡ͸𳵺ˣɵþϲؽͺСӼһ㡣
ǶˣҲˣ𳵶ˡҲϲظ
Ҳ˿е㵣ģȷʵǶˣΪʲôôأҪٶȵĻȵͨҪ£أ
Ȼʱ򣬻ԽԽ죬ǡǡζ
ۣˣڿˣ쿴
ϲУ֡ôջܿ𳵴ǰȻǰʻȥ
𳵵ٶȣҲֻһСٶȶѡϵˣֻҪһ£ϻ𳵡
ǣ𳵿ʮڳᣬ˴Ŷʮпȫȼˣֻúܲô
ؼóԲݣõú̿ļһӳɱĻԽĶ˵ԽԶĵطȥ𳵵ƾͻԽ
ܶ̿һʱʶܴĺôǴǻģߵ˵ˣһȵغܡ
ȻҲеǳԲ˵ᣬȺ˵˰ɣܽԼö౾Ǯ׬ˣ
ֺǵ˵λ̨ɱô˵ģɱˣȻҲ϶ήļ۸񣬴һܵúôĲǣ
һʱһ˵ؿú̿ļһ
˵ʵۿŻƨɣȴһ㡣
ΪһĻĺ䶯ЧӦ̫Ӵ˵ǰܴʵĻͷ󣬹Ļ𳵳ᣬһû֮ĹߣŹڵ棬ϰˣֱ۵ӡ𳵵׶
˵ЧǲġʵĿɨǳ͢߹٣ǹӼļЩģֻͨգȫǴ˷֮ɫΧ˽Ƕмӡ
ʱܲվȾɣʵţڼݻعˡ
ͨգȻôߵġвٰӣڻ𳵺ܣģͺ͹һ
ʵۻص֮󣬱ּȫҪͨҪп·
һǣʦݸӦ츮ݸһߣҲæһ·ߡ
ڶǣʦٵ࣬ҪɽԶ·һ֮ãǶڽսԼͳǱзǳҪá
ǣʦɶԼʸɽ·ȻƻҪ󾡿ɡϾɶͳط˿̫٣ȵʵͻٲ¬һ㣬ͨƣڳ͢ͳαзǳҪãˣ·ҲҪõġ
ǣ黯ǵٽĴϣյﶴᡣ·޽ǳѣҲ͵һ滮޶٣·޽ľḻˣ깤Ҳ١ҪĿģȻôƿ쵽ӡ󣬽ж
·ǳʵּ涨֮⣬·ߣʡԸǷ޽·Ǹɵ·滮ϱʵ
ʵּ֮Ȼڸʼ滮ִݡڳʵ۱ˣҪһ⣬Ҳǵ⡣
˵𳵣ҹʻһ⣬ͷûдƣ޷ǰ·Ȼ˵ʻһأ
Ҫҹ䲻ĻǾ̫˷ˡˣڻ𳵽ҹ俪İ취ʿڻǰƿİȫ⣬Ļ˾źš
ڻ𳵲죬ַҲЧġ
ȻҪģҪ·Ӿ찲ȫʱ֮󣬿ԳʿƹڻͷҲܽ͡
Ǻܼ򵥵ģŸӦ磬ֻҪиͿԡǣͭ˿һ⣬ͭ˿ľԵǸ⣬˿Ǹ⡭
ʵв٣ǴģӦõĻչнġ
磬ͭ˿ڻ˿֮ĹԾܵشﵽϸһµҪ
ԵմɡʲôĶԡȻΧʵ֮ǰ޽Լʱ򣬾Ҫ󣬰顢˲ŵȣожֵҪ
ʱ˶ʶҪȥ֣ҪʱġҪʱ䣬ӦҲֵġ
еҪѾûˣ⼸ķչھЧĴ̼£ʲôĲܴˡ
գҲ⡣ʱŷǱߣѾڹעյ飬ɹʵ֣һһϵе顣ЪĻһҲ֤дĽۡ
ԭʷϣ˿ҪܺŻᱻ˿õġʵкʶȻֱһˡ
ȻˣЩ˵˵Ǽ򵥣ҪǱȻҪѺܶʱġɳʵ۹ΪʵۣȱЩ
æЩʱѾѩгɹ˵飬ҲòͣҪȵ꿪ܼ
ԶطһܴţƤڣȴۺгڸɵ顣ǵоֹܿǺܲ˵ġ
һƺеԥм˵ƺе㲻װɣ


772 ѱ
мλϵǸһʱɫһ˺ʵкβףܳɹţԼ鸽˹ʲôûУ
ɹŵˣͷԥһ֮˵ӦҲɣ˵ǺǿҲΪز롭
ƨһʱŭʲô͵زʼѾܻƾУǿˣѵǻɱɽããԭôǴˣǵʴƽʱ̹ô࣬أ
˵öԣ˭Ҳ£иС⻰Ȼ죬һ˵
˱ѵû뵽ֱСƨѵɵôŭСһ˵Сô
ɮ񣬿㻹СмʶˣҲɮĸаͼȵΪҲ֪ǴѶͼŮò
ǸˣҲɮˣɵɫһºˡ
ͼŮūСЩ꣬ѾͤͤɹеŮԶ
Ϊͼ֮ǰ׼ǿ󣬾Ѿз˵׼Ů޸ɮġ
ԭʷϣūȷʵǼ޸ɮ񣬵ɮּ޸˸ںսڣǹūɹŹǳߣ˵Ӱʷмʱ۶ǹʱ˵ԵʣΪ弫֡
ʱɮ˵£Ȼͺˣһʱ֮ûȥ磬ײ뵽ҪزоѳԹ鸽ҪĻͰūĻ£϶Ҫʹŵ˵ǰԭɱȰĮ嶼鸽ġǻһܶںǱɹˣҪǲ鸽Ļǰɳ°
Ļû˵꣬ͼɵôŭȵһ̣׼ʲôʱͷβ
ɮͼŭ˵ˡŰūŵ˼䣬Ѿܴﵽļˡ
ҹȥͼȴָ溰ȥѣŮҪǲδҪ
ɮ񲻸ΥֻóɹŰҪɹŰʱ򣬻ͼĺ׼Ůôһڲһһ
⻰ããѩɮеãˣûڵʱ򲻾ǲһô˵ǻܵ͵Ƶô
ɹŰڣ׼죬УһԣǸӳܡ
ͼɮһȥص˿·ŭߵĸԴӵ㶮£
Сˣ¶˵ЦݡūȻƯҲûԼͷ氡
ͼȴٹͷ˵Ŷͼ嶼ڽʲôܶĻᣬǶˡǲжġ
˵ǣǴʱȥ壬˭벻һͼĸˣ̸͵ȵת׼Ѿ̲壬ʵΪǿ󣬵ʱ򣬱˵ɳΣǲɣ
µģȻ׼ͷĿͼƿŲ壬ӵȻܶࡣ˵иϳӶܻȥԸɳǲֱӳͨʽ֧ԮǶԿɳҲɵġǣҪǹ鸽ɥʧ˲ȨǾǲԸġ
ˣڰͼ˾֮һڴСͷ׷޳ɣܿͿʼû̲زļƻ
ɮҲǱͼ˻ȥ˽ͼôɮ˵ãҪϲͼŮǾͰǣֻҪ㹻ǿܵõҪһСͼ֮ǰ˵ŮΪ׼ǿ󣡡
⻰ɮñһ£ϸ룬˵úܶԡ
ǣɮͲ̲ļƻС
ôɮһֱǰͼΪĶӡԭʷϣ֮ǰҲָɮ̳λãĸеκһɴܿɮеġ

ز˵Ǹʲôλù඼֪ġһԣ죬ѩ˲ԭǲ˳ŵģ˵ˡ
Ȼ׼ץסͼڲ壬ڽгܶĻᣬڴѩ캷Ȼ
ԭ׼ڹʼ֮󣬾ѾزǿĲˡûз춼ڵ£ͻȻ׼͵Ϯѹûл֮
˶ءŶءأлصȵȲ壬ڲµʱڣ׼һһ̲Ϊԭһ㶼֪飬ĺгߣҲûյһϢ
һֱȵʮ·Ѯк˶زӵ˰ͷг׼ڶ̲ս¡Դˣг벻ɵô󾪣æ׼ɽ𲻷췴׼
ڶͼ鸽֮زȻز׼Ҳزһ֡ǣȴ̲壬ΪӷΪǷΪҲûġ
гߣϵɹűԭɹźĮɹŵʵҲǺǿġҪҪᲿӣҪﱸ֮ࡣ⣬ִģս£Ҫõʵ۵ͬСˣгһ߱սһɳʹʦּ
ʵɽǱߣûӣˣϤϢҲںгӵʱ֪ġ׼ңҲǺ֡
ԭʷϣȵһʱ׼ͳ̲ز׼׼ʵ˵ʱôǿ󣬶֮ǰǿҲΪǿ󣬲ǵĲ˲鸽Ұġ
˵ģʵ۶׼ѱ䣬ʵҲûжŭԭ壬˶ɹǱ֮⣬壬Į壬زʵΪɹŵ֮²Ųò鸽ġ
ǵЩ鸽ʱ䳤һЩͻвĵֻ֡дϵô򣬲һֱ׼Ҳǹ鸽ǴùУ಻ף˵ͻ˳ʲô۶ӡ
ˣ׼ѱ䣬͸˴һɱĻᣬôЧ
뷨ʵ۵ּ׼˺гȥѹ׼ѱ롣е㵣ĺгܲ˳׼ڰ֮󣬱ҲӪ
ǣ֮󣬳ʵٴ


773 һϹͷ
Ȼʵ˻߾ͺг뱾˵ǶԺгһɡչе㲻õġ
Ǳ飬ӰҲȽСģ˵ȥɽǹĴĳ˾ǳʵۿ϶úгȥ
񣬺гҪĵˣԶ򣬺ѹܴ˵ڲԭϣ׼սʵϣֻҪ׼ͷ΢ЩӣҲ϶ӲӲһгܺĶã
г֧ʧܵĻ͵ڰĲԭˡ⣬սҲӰѾ鸽Ĳԭ壬ЩԭͲĹ鸽ɹˣͺܻܿ۶ӡҲ˵һг׼ܵĻǻһϵкġ
ȻʵаգгսˣٳƾŽָƣӦҲܴܵˡ
ǣĻһгսܶʧʣȫ˷ѵˣӰõķչһҲҪһǳʵѾʮˡȻѾǿˣʵ۵Ŀ껹Զʱ䣬ǳʵȱģҪǺгʧܵĻҪʱ䣬鲻
Ȼڳʵ֮ʱѾǳʮ³ﴫͥѾƽ˽Ƶףռݵ˵Ѿ¡ǣϱ޵鶼ụ̂촬ҲŸսɣ촬ҲҪʱ䣬жǱߣ֪ʲôʱŻӰ
⻹һ㣬ͨѲӦԪϵļ׼ӣʵѾ֪ĺЧӦѾӰ쵽ӡĪԶ۹ʵýֺͷ붼õڴ۹ֹȥĪԶ۹϶ǲģʲôһδ֪
˵ڵľý裬ʿƼЩҲʵ۲á̫Ҫʵ۲ʱ˷ѡ
ˣڽ׼ңʵ۲ðҪʧʱķգε
һ·ԭйٵĻˮ˫¹ٵ˵ʵǺѺáˮ̫Ӳ㡣޺õĻͿ𳵣ҹ̸·Ȼ죬Ѷȱ·ҪѶˡ꣬ѹָϵġ
ʵѲһˮٵ֮Դżҿڳ˹أڲԭϼ۸黯ǡ׼ЪϢ֮ȥͷϺгĴ
һΣȻȴûּúгţԺгϵ֮ǰ̡
ڳʵۻûżҿʱгյּ׼ͬʱ֪ʵҲӪϢ
˵ʵгϢ֮󣬾ǸҲʧһᣬеʧСҪǻ¬ĻƻϾͲ˰ɣ
ʧ֮׼
ҪΪɹ䣬ֻǧصر߹ţȺȻҲٲѺʣǰƺƵɱɽȥ
г뵱Ȼ֪֮һεս¹ؼҪ׼͹پսǹؾȣΧ޿ӡҲˣȻ׼̲ز壬ҲֻǴ˽һľӳ
֮ǰȻ˽׼
ԭ׼Ҫ򣬱׼ϣϵ׼Ķ棬Ҫǻ³ľĺ˶زȻ׼Ѿ̲ز壬Χӡ
Ȼ޶Ҳмѭ׼ԭ϶Ҫȥ˵ģ׼ԭĺڣǵҲҪȥġ
гĲԣǰֱ࣬Ϯ׼Ȼǵȡ³ľ׼طֵټϺΧ׼ûзֵˣɽϡʱ򣬾Ϳֻ߼׷
ԭĵطĹƹܵǣط³ռʹᡣ
һֱξ꣬͢ԭΪ֮ڶòֺõܱ³ָȥǣζͲ˹ϣϣ׷ͷ˴ǣڣɱࡣξʵֻ԰ձϢרͼΪʵùڲ˲ˡ
ˣʱ򣬴ʵΧǸ࣬پһǼء
γǴӼسأ½
ͬ½صıؾ֮˿֮·С֮ơ˿ֻǧңʵ̫ƶˣ̫ˡ
ǰͳ˧ǸѲһ塣ʱվڼسͷϣŴƺƵسأвɵúɡ
ʱѾʮͷͣԭǲˡ̫ƽѵڽңսһλĿܣּյںг쵽ǰ˧ְλ
ǿʢӵװǲȱġ׳أǳ׳ۣ̲ס˼ʫӦཫĴӵ£ضȥ
ٳǰг붨µĲԣͬġ׼ŶͨϾĻᣬ̲ز壬ʱ򣬵һҪ񣬿϶Ҫ׿ס˿ڡ
ͺгĿǾǰڹƺҵ׼ټ׼Լ³ľоսĻᡣ
εս£ڳ͢˵Ȼսپĺã׼϶ó͢Ը뵽͸оеۣҲ֪Ҫ߶·ܵˣⱲӻֻһΣҲֻҧˣ

صܣһǧٶɺĻٹ·һţҲСʱʱܵˡ
ʱҲʮŵܡ
ʱ򣬹ܵ˺٣Ҫ̾Ͷȥˡ͢Ҳûɧǣ̰Ӫկ׼һ졣
֮е㰾סо̫ˡÿ·ϣһ·ϹͷҲǹܵġȻҲоҪսҪҲҪеġ
˵ʵʱů͵Ϲձӣڽҵ˼Ѿ˺ܶˡ
뿴ⶼŵܣϹͷôˣҪǼȥҪ·׼أȥǣⶼ֪Ҫ߶á˽׷ĻǸҪӿг̡
뵽ȥˡ߾ܱȥѰ׷Լȥ³ľǱߵȺܶˡ
ôţ˯ˡ˯ҲУһ仰Ӣ۳ĺ
ȻҲ벻ǣѹͲȥôԶô
ڶ賿ϢǵģǶ̫


774 ٻ
NNN
ٵԶɳ۹ֵ̾ڡȥȴɫʿɳ۶˵ɢȥҹˡ
ͼЩ۵ҹýһЩ֮󣬾ͳ˺ϮϮ
󾪣ûжͽĹ߿Զһͬʱƺ
˵е˴ģϮˡ
ٵؾ죬̶쳹ڹϿա
賿ᣬƣ˯ʱ򡣵ǣѵʿǣо𶯣ֶȻ֪ζʲôʱ󾪣ʧ֮ǻż
Ѳǰͳ˧Ҳѣ֪ͻϮʱ󾪣س˷ӣۿȥֻʿҳһš
еʿӪȴǿײеʿӪǴִæӪȥãеʿһʱûд㵲ңҵ㣬ҳһš֣еʿѾֹֿҲеʿȴǱˡ
߷ԶѾ˲٣ߵľףƷǳˡ
ֻǾôһᣬϰϰϣðһͷĺæȫйܵͰĳǽء
ȻʱĹܣֻһӶѣɶҲһ㰫ǽ赲µĳ档
ͻϮ֮£ҳһţѹ޷ЧشȻ֪ףҲֻˡ
Ҳеҡʵ˭Ҳ벻Ȼڹط˵ͻϮ͢ǣӦöжԶжԶô
Ȼ֮£ҲûɳԼɱܶ
ٶȣǺܿġ齸ʯûȹ̣Ϯĵˣ˰˹ʱ˺˻ҳһšսһʼͱ÷ǳؼҡ
Ϯȷʵ׼ϮͼûһΪҪ̲Ĳ壬ᾡսӵԶԶġ
෴ͼ֪ҪӹڹǱؾ֮أˣţɳڼ֪ǰ֮󣬾;ڹܴˡ
ʱԶİͼ¹ССĹܣɵùЦܿĲ߻ͻϮѹûһ׼
ս׼ʤ
Цһ֮޵һָǰתͷߵĵɮ˵ûУʲôµģһսܶǰҲضδ֪ˡٳҲηηšʼɹ˵£
䣡ɮˣĵؿ˵սʤʦ֮Ҳģ
ͼõͷӿɽ̣ԼÿĶӣ˵ûսµʤܴ̲ܺٶȣֻҪʱգ׼ɳݺɽ£˭֮ܵ
ô˵ɮ񣬰ߵͷĿ׷׹ϲ֮
УȻͼȴüͷôڹܣ
һתͷȥȻȥ˺óһʱˣ֮սҪǼڹܡģһ·׷ɱܲһ
˶ϸֻȷʵһֵֵסѾǣٻһȴйܻں׼ɱ׼Ĺȥȷʵĵ˲ٽʯĩôʯʼջڡ
硭ϡػǹʱܿǱð̡
ðͼüͷսû˳
ǣ̲۽Ҫս´ôˣ
ýһЩˣͼ֣ڹУһ˴ӭƮϿǸѲ˧졣веͰĹܳǽأ׼ٽһԭЩطѾ׼ȥģȴϬĻǹб˳
Ҫ¹ܵĴۣ̫ˣɮ񿴵ɫϾת԰ͼ˵֮񣬷һ㲿ɱȡͻϮ֮󻺹ѾԽսԽǿˡ
⻹˵ͼԼҲ۾ģȻҲܿ˵Щ
˵ʵ֮ǰ˵ж˭˭ģٶ԰ͼ˵Ҳѣǿжǿ
ȴۼΪʵ֮񣬾Ѿ˲٣Ҳ٣ٻһȴǵͳ˧Ϊģƴֿڻ֮ԿѾ֯ԽսԽǿơ
һսûôˣ
һ̣ͼɫҲûиղŵĿġ
ôȥĻ¹ܣ׼ҲҪ̸ʲôɳݺɽˡ
ȻһսıѾãͻϮսѾǴõĴսⶼӮһɽ׼ɽô
ֹͼɮˣ඼뵽һ㣬һʱ֮䣬˭û˵
عͼе㼱ˣһսҪӮģôУ
ôţ˫һȥˡ
ҹ󣬶ȥɱһ󣡡ɮһһǣͼһ֮󣬶Ȱͼͬ⣬̴ļ³˹ܡ
ͼˣסսͣ
ɮĶӣŶȥˣԼȥӦҲࡣ
˺һ֮󣬺ȻǱߣðƣֻһĹ򣬴𡣿ԿǱʲôܳǶص˲٣еֵסơ
ãããͼһɵôϲȻ˵ⶨȻɮĹͣò˶ãˣ
͹˵ôƶĵطʲôգӿĻ֧رˣŻ˵Ļƣôһذɣ
µûɮ񵽴֮󣬾ҵսһΪڻû˹ܳء֮£پҲˡ
ִ£һǺĽ콹˵ةɣ˾ˣ
ȻȴûֻתĿĹˣȻеͷشͷϣһ˿󣬶Ȼȵܵӱӣǣ
˵֮󣬳彣ִ汾ɱУٻᣡʤ
ܱߵڶཫʿͷ֮£׷׺ӡةôˣ˿£Լʲôٻᣬǣ
ôţȺٻᣬʤ
󣬱ʿҲŭٻᣬʤ
ܱ߶˺˻Ҳڸǲסܣٻᣬʤ


775 Σ
ʵǳףƾϹͷҪʱߵĻû׼׷ɱҲԻᱻɢͷ㲻Żصڣܾ֮Ҳܲ
ôһˣȻҲƣˣ֪ʱ򣬸ôſлûᣬǾǹʿˮһսһ
˵䡰ٻᣬʤħһ㣬һ¾ûеʿʲôʲô£ٻǣ
սڽСܵ͢չˣûк֮ǣ
һʿţ͵֮оһսһʿˣһʿˡڹܵʿնսˣƴɱʱͰ׼ɱˡ
ͻȻתһĻۿֱȼ־ܣþͽָӵɮ񿴵ĿɿڴعȴҲͨ
ܵ˵װҪԶʤ׼ġرһûǹȻɳʹõĻǹһõǹܼغܡÿһֻǹ䣬׼߶ѹܵ
⣬űֻʣ׷ɱսµģִɮǳؽҲܲģϽָҪٴηˡ
ʱ򣬡ءĺŽ׼ĳ˺Ž
ɮ֪ֻ£㲻ΥֻԼ»ˣս
ϻغڣǰͶ԰ͼ˵Ϊ˾һ֧ģҪͷٴʿûˣ
һδ˳ͻϮĳɹĲȣ׼ʿ
ͼˣֻЦ˵òʹˣ
˵һָܵѲ˧ֵо֮ģΪʿٴȥҲ޷ܵģӮҲû塣
ɮˣתͷȥӭƮġִ£۸ߺʤ
֮ǰʱЩǺںţ˼Ѫһʿ߰ġ
ЩɮкȻġżᶨĵľӣǾûеġζľӣʤ̵ʱޱȣ۵ʱȴǰ۲䣬ˡľӣ׼δ²ܺð
뵽ɮɵתͷʰͼǰƺİɣΪʲôҪ׼Ҳˣγܳưɽ
޷⣬ʲô߱˵ľ񣬻˵˾꣡
⻰ͼЦݣɵ̾˿˵ǳʤ̴ģһʵʵʤ̡֮ǰ˵Ȳɶ²Щ飬ûаˮ֡ҲĮͶͼ鸽ԭɡΪҪһ㡭
˵ͼ˶٣˵޺֮ǣͷŻ˵ľӣ
⡭ɮˣеšֻҪˣ֪ġҲûжپӣǰ֧ôİ
ͼ֪ԼȻ㣬չǾ̫ˣ̾˿˵Ƚһʱ֪ˡҪþ޺֮ǣͷǾԲ򵥵顣ңʵеʱҲ
˵̾˿ɮҪʣƺپ£Ͽ˵֧ΧסˣҪͻΧûأͷһǣ
ɮͷĿˣ֪ҪæӦһæȥˡ
ȥͼɫеϾתͷӦԮ֮ǰս°ɣ

ܳڣ׼֮ʿǶ۵һڵأһشսʱ֪ƣ㣬ɴʱƣ֮ɫ
Ǵ˯бѣڻпʼӦУ˵ģʱȫӶûˡʱ򣬴ʿɵתͷԭضѻ֮ء
ȻѾ𣬿ڣɽȴҲûˡ
£ձӭս̬һ㡣ıûѪûܳ嵽ǰȥӭСˣֲ¬Ҫȥˣǳȫ˵˵ľ
ʱȡ½档
һǧʣСһѣлв䡣ΪؼأȻˣɻǱƴĵյ˴󲿷֮֡ôʡҲ͹ǳԸʮҡ
ǣӹܵأһǧٶԶ·̣ܶƶûصġֹ۵ĹƣҲҪֶʮ죬пܵԮȻӻֵܼһô
棬Щ鲻ɵ÷ǳء̧ͷԶͼ׼ѾڿƣҪΧԼ߾ԼͻΧ
ٿܱߣ侲֮¾䣬һɫأȻûк֮ɫҲܿǶ֪
ʿԲɢԵȲԮţѱʣҲͬûгͣ㿪ʼѲˡ
Ȼ׼Χ֮ǰһҪ׼Ļ㲻þͻڶͻϮˣѲӣ֮ءѲ֮ȥ䡣æһУȽŶͬǦһ㣬һصķҲվס
һ󾪣æˮʳ
źߵһɫĽ죬ǿջЦ£ҲԺȣͶ˵׼ضϷأҾͻΧ֮ƣǹش£ҪȥýʿǶüص׼
⻰һͷаĽʵةˣشֻԮδѾ
ǰةˣЩɱҵǲ£ǡһҲ˵ǽʿҪǶӵĻܺЩ׼ɱ
ˣǵͷһɫ
ˣɫҲĹؼ
ͷԼˮʳԸӽտʼԱ£ȫԼʳֵʿ֮⣬ʿڣһֻһϡࡣ
ǡةˣˣҲָֻܼ߰ѡһˣصѵ
ˣüͷһ壬˵ҾȻشԮֻսɣ߸ɴ಻
ģսʱ˿̣ȴҪɱ伢ĵزÿɫǳسء
ҲнةˣˣҲֻܼʮ죬Ҳ֪Ԯܸܲϵ
⻰Ĭˡûбİ취ֻܼϣܼܶʱϵɣܶ༸ʳȵԮİվͻ
뵽ȻղѲʱ򿴵ģжʱ⣬̧ͷɨڽȵ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ


776 
µ䣬ĿʶľкӣٶЩн˵ȻҲ֪ġʱةµĺ׳־ʱһ˲١
ĳ͢ԶǸҪ̫ˡӢ䣬Ǳ֧š˵غ׳־ҵ
νΪеӰ£нһ־°ҲһӰͨʿٱԹʳٲ˵ԼʳܶһЩ졣ÿ˵ľ״̬ҲǱΧӡ
гֵһĻðͼ˿ôһ
Լ¾䣬ԭΪͻϮ֮£ضܣܾܿһս֧û뵽ȷʵͻϮɹˣȴǿʱ֮ȴʿɱĶ֣ͨ˶֪̫Ѵˡ⻹ֻǰ棬ȻԿȥϣô
˵ģ׼δǰ;ܶ˶һʿôܸߵˡ
ͼʿĶԱȣ֪ȥ㿪ʼѲӪأģ֧Ϊľӣǿ֧Ŵɶ²׼սȴǵΧڹܣָտ
ô˵µʿҲ˲٣Χ飬ȻҲࡣ
ͼһ濴ûлٴЩһҲɳ̽Զ˾䣬ԷԮĵ
ӾôһعȥûͻΧ׼Ҳûҵṥܣôš

ˣûԵģǶ˼ģʱǲᴵ֮ܰǶɱˣ׼УͷĿʱѣǵʿ
־ʤҪ˶죬Ԯܵˡܶʮ̤ƽ׼塣У·Ѳӣϵѣ轫ʿǵʿ

ʱعȥɮе㲻ˣҵͼ˵Щ̫ǿˣⶼȥЩˣǵʿһ㶼ûȥ±ǸֵԮϵˣ
ͼγ֪̾˿Ȼʵʲô⣡
Ϊܾô֡ɮˣ԰ͼǱҪһʧϵɱɧţ޷Լʳǵʳģ˲аգܸԮ֮ǰǣ
֮ǰûԹյĽǹȥе࣬ͼֻΧġ
ĻֲЩ̫ͼɫص˵ǵ˱У϶Իе߰
ѵҪȵԮôĻѾʧô࣬Ṧһģɮе㼱ˣɤŶ˲١
ͼûٴ𻰣ǿԶĹܡ˺һ֮Ȼ˵ͷɣסʱ򣬶Ҷڵǵ
ɮһϲæӦһȻȥæˡ
ûã׼Թ˹ơ
úöձӵϣյڻձյʬǰ
ߣȻŬõ˵óѣ½֮󣬾ֻܳⲫնɱյ赲ĵˡ
ս׼ûйܳڣǣߵʳҲһ˺ܶࡣҲûа취
ⲫսһʼʿҪԱСŵ˹ƵļӴ󣬲뵽ⲫеʿԽ࣬ʳҲԽ࣬û顣
ʱعȥ˵еѰˡ
õµĺۼ£ͻϮѾȥʮ죬ʱϢӦǴˣֻǲ֪ܶˣôӦٻҪָʮңǾͿ϶ϣˡ
ȻʱĹȥ׼ԼӴ˹ƣٶȷǳ죬Ҫ˵ټʮˣĿǰٶȣ졣
찡г̾һĬ֡
һᣬվ׼ѲӾӡɲһվ;ǰһڣһΣҪ
ۼֿ죬æסҺûΡ
վﾲֱ֮ʾû¡һ˿ЦԳӣ
ةˣô٣ЪŲźáȥæ˵
ҡҡͷֳѲӡ
ʵϣʱѲӣҲ߶ʿʿǰĴΡզģֻǺ͵ƴ˾ǣ
ֻʣƥսսѾԵˡʵϣҲòԣΪûиսԵĶЩҲ˳ˡ
תһȦ󿴿׼Ӫ֮صԼķڣٿ˾顣ڽ˵׼ĹԽԽǿǲǵȵԮġǵľٽԼҲֻܼ졣ʲô˼
Щˣ࿴˵ʲôأ
һȻһ˿ŭشةˣҪЩƴˣǶöˣЩɱ󱥲һٺɱʹ죡
˵һҲŸͣҪ͵ɱʹ졣
ԽԽĽ춼Ҫ󣬲󱻵׸һҧͷãǾ͵հʱ֣׼ٹʱȫɱһҹĻ֮ܶͶ㣬ȵԮһ졣
ҲǰһԵĶȫǰһ죬ýʿܱһ٣Ȼɱʹ졣֮ôȫǿˡ
Щ춼Ѿսľ򣬲Ҳʵةˣô죿
ϷУ֣֮ˣ˵ͺ˵ò־ƽྡ
£˵ʲôн춼˸ٻᣡ
⻰վ˵ٻᣡ
ڶҪʱ򣬰չ׼֮һơеʿѾһ٣͵
Ȼɮȴ쳣̷ɱͼе㲻ԣЩ񶼷ſˣӪ֮ˣҲ
С˵ĶγԱӣҲ̫˿ֻҪϸˣֶܷߵġ
ͼˣû⣬ϸȻȻ˵ʳѾǽˣ
սڽôɮһɵ˷ܵȷϵ
ͼˣȻشϴЦҾȫԶ㣬ǳսǵĶܶԶ
һ⻰ɮ˼ϲæӦһȥˡ
ǵ˼ԣսǾƫǧ̣ܺˣܶԶȥյĽ


777 ٻ
ʱһعȥȴ׼һ㹥Դʿеסˡ
ۿϦȾգٲ춼Ҫˡʿǳס׷׸ϵѲˡ
ȻҲڹע˶ʱۿҪˣ˻ûһ㶯Ѿˡ
½춼ߣһؽ̾˿˵׼϶Ѿʶǵ⣬ǲٹˣ
⻰һܷߺޣȻȴһ취ûС
ةˣɱȥˣһһڣһס˵
ҡҡͷ̧ͷ׼ڣ˵ˣǲǽֵģ͵ʱٻعҡҡ
˵Σ˵˳׼ҹӵĿԣûпԶصĵطһƽԭϾǵ¡
лû׵תͷĿȻ֣һӶӵ׼ڵȻȥ·гúڶصĻᡣ
žһ죬һǳߵһȭǽϣ˸ӽȥȭͷҲѪˣȴûаʹӡ
һۣ̾˿Ȼ˫ֱȭһһʾ⣬ɫеʹ˵Ǳܣۼȫˣ
ʱ˵ЩѾûˡǣΣĹ٣ǸѲǵĶͷ˾Щ佫ϴ佫λѾ˲٣Ҳһе顣
ڶཫˣеĬȻеæȭ񣬻еģ̻ӦЩ̫ƻ˭Ҳ뵽ǾȻᵽ
γأţʱ飬ܶҲΪ׼̲壬ʵǿҲǿ϶ԶݶߣϿ峯͢پĺΪսĿġ
ʱ˵ЩѾˡ
˵ѾûѡֻܼڹܹشԮˡ
Ҫ֪ԮôҲᱥһٺ͵ƴ˵ġûа취ˣֻ漣ɣ
ǣһҹǰȻȹ˵ҹҪض࣬׼ԶԶģһɧŶûС
֮׼ڹܣɵһδѾ˽ʱŹܵ翴׵ĸһܲˣ
Ȼ׼߸ĴҲ٣չҪ֧ˡεĴʤ壬ӿ׼̲ٶȣɽΨ׼Ϊ
ͼҲ൱ڳ£ϴЦݣվһߵۿŹܳڵЦŶɮ˵һ٣ٶһ죬ȵ֮󣬾ǹǵʱˣ
ٶ죬ǾپǵװپҲڵɱˣɮһæ
ͼˣ̧ͷҡҡͷ˵ʱ䣬ͻϮܣѾȥ˾ˣٹ죬Ǿʮһˡһߣ϶ѾڡٵȥȵĻһͲˡ
ڣҹ̣ҲҪɡٶȸ·ϵˣս֮ɮˣе㲻ΪȻ
Ȼͼˣҡҡͷûнɮ顣˵͵һڷ⣬ȥ㻹ǴëģҲȹë»ͷԲΪ˼
췢֮ǰ÷ܸǰҧһڵĻᣡͼڶͷĿԸ
һȣȻ¸ǵɢˡ
˵һڣʾ׼ΪѾˣ¶˹ǵˣ׼ǣ׼ѹ޶ԡ
һ죬ôĵعȥˡ
ʿʵ֮ǰǳԺٵȻһ٣ǵʵѹͲָܻƽʱˮƽ߿˵ڳԱһ֮󣬽ְ͸ܵˡ
ֶһ죬ܶཫʿѾûˣǻţٻˮܶһ£Ҫʼ̣Ǿеˡ
ٽģǳġٺ죬˶վˡ£ѾнʿϿظϵˡ
ô죿
ʲô취ûУ
ʹϾѾе㲻ˡȻûԵģҲһԵܹ˴ϣˡ
ʱ֣׼Ȼ춯ûٹ򣬾ȷ׼ˡ
Ϣ̱֮£̧ݶȷ׼ӵĶ֪֮޵ˣǿʦݣȻǸˡִˣϥϣһڽ˵ٻᣡ
ûп־壬Ҳûбƽ͸ƽʱʲôһ
ڶˣȭһ񣬳Ӧٻᣡ
Ǳ㶼ɢȥһĹ򣬾ܳڣ˷ᶨٻᣡ
ҲȥɣܶɱһӾͶɱһӣ˵汾Ҳɱһӵ汳
ʱ˵ʲôѾˡ
ڶˣ׷ױȭһȻҲ¥׼ȥɱˡ
ķȹҪˣİ׺һΡɨӹܣȥ֮󣬴һĽʿףվ׼ӭսһĽʿȴ߿ǽȴѾ޷վˡ
Ǵжʱ򣬺Ȼĸп
תͷ⣬ֻ׼ѾϣΧŹܣȻһ𹥴򣬾۸ս֮ʿˡ
û´ʱͼ緢ڶͷĿĽΧо㻹һս֮ЩҲŲ˶ãһ֮Ѹټлڵֿ
ڶͷĿ֪ʤǰһǳ˷ܵش󺰻Ӧ
̧ͷԶĹܳǣԶǸӭƮĸѲ˧죬ͼһָ汾ƨɣ
⻰ЩͷĿʱȻӦʿøΪ߰
ʱӦòˣͼţɫȻһ䣬ȵսһ²ȫ׼ݾۣҪʵֵ֪ĵط
ͷĿʱǴͺʵѾŵһ㡣ʱɮȴۼ⣬Ȼһָ԰ͼ˵Ǳߣ
ͼָķȥͼ淽ʮɳ۶֮ǰûע⣬ʱ֣ѾЩˡǱΧŵ׼ûжȻԼˡ
Ӷ߷ɳ۶Īǡ
ͼôһ룬ʱһӦòܰԲôģԼԤǰ֣ôܻôأ϶Լ


778 ĸϻ
ʱ⸽ΪעģǼʼս£ʮ쭵䡣
׼ǹܳڵʿȫź濴ǣǵӰƶ
Щ۶ܶЩ׼̲ס˽²ŷʲô飿ǵͷĿȻ棬ȴ̴ѵ⣬ǲýͷӶΪʱ˵ûһġ
˹ܳǣɳ۵䱼׼ʱʿҲ̲ס
ÿ˵϶žȣоϲڲ²ţš
Щ϶׼̽ɣǲǵԮˣǲôøϻ
϶ǣҪȻʱʲôǼøһģ
û˵ģǵԮܿ͵ˣ϶ġة˶˵ģǹشԮⲻ͢ԮҪˣ

Ȼ˾ó͢Ӧòô쵽Щ׼̽ôŻбҲһǣ뷨Ҳû˵˵ģ˵ԮҪˡ
Ϣ֮£ЩǽߵЩûʿ·֪Ȼкܶվ쳤˲򶫲t
ݶȻҲ׼̽춯ˣȴǿû濴һۡκ˶Ҫʱ䣬ܶźĻǾûôϹġЩ׼̽쳣ܿǱ顣
Ȼ룬Ҳû˵ƣ½ʿʿָһ㣬Ǻġ
ôģȻкܶʵΪԮôȴûԸͱһ㣬˵ԮҪˡ
ԶͼһؿЩ۶̽һԲ֪ʲôԼЩ̽˼ȣ
ͼЩ̽²Զʱδͣ£ѾˣܹȥѾ񣬼еˣԮˣ˲ʮˣ
ͼһֱΪôԮȻԸΥû뵽̽ģȴǡǡԸϢʱɫһ䣬طԸҪһ㣬һ
ţȴţпӵǰڶѣܲɣ
ǵأһϣ
ʲôͼһʧɫӶ£ͺϢʵʵһȭϣɿˣɱ֮ưɣ
ݹʷֹԭ壬Ҳ֮ߡҪһҲѣβͺ֦֮࣬ĳܴﵽЧ
غ¿úд̽ͷĿնشΪ˸ϻţµıѾܷˡ
ûЩ̽ʱѾûбˡ
ǣͼʵ벻ףô˵ôԮܣ
ţ̧ͷܳڣСһۼž˵İ
ʱİͼзǳġԥʱȻɫһ䣬ΪԼо˴ƺڲȻܲԣɱϾԴ۵ļϤزϤġ
һ£ɣѾ֪𰸾Բдˡ
ģǳزģ
ͼŹܵȻǺһŶܸоڵѪ˵һ
Ѿ˼ƴʧСۿСϻҪԵȴĸϻˡ
ʱ˵ʲôѾûˡ
ͼһתͷͲĵһ
ۿƶž£׼ľ俴ٺͷһģȴҲûа취ȫβͣӴˡ
ҪһЩԮҧϵĻ군ġ
ⲻܶ׼ʼʱ򣬶Ѿ漫ԶѾһ֣߳ص𶯣ҲѾǳԡߴ
ݼݼݡ׼ȫţȿֺأƹ˹ܳǣܶȥ
ܳڵʿǣ׼Ӵܣ㶼׹϶Ԯˡ
˵ģʶһʱһţԮˣԼõȵԮ
ֹǣ˵ǻҪ𺳵ģǸѲݶŬվתȻһܶǴԮǻʲô
һ̣סˣֻʣһͷܶôô죿
ڳһ֮󣬹ܳڣȻĻ
ʤ
ʿϲ׷׿ͷ棬еıţԼͬ۴к
ʱԮѾýˣܵʿۣܿͬսݵ۶
һ̣ǸеޱȵУ
Ԯûе˹ܾͣ£ƹܣǰ׷ӵ׼ֻ·ܵʱǻͦܳڵͬۻʾ⣡
ɳ۶ٲţҲ֪ǺܶϵˡôٶȣǷǳؾȡ
ȹ龪ȣʱҲ֪һֱվݶϣҲĳڸ˹ܣһֱİ׺ӺǺɵЦ
Ҫǻǰ벻Ҳʧ̬ʱ
ҵɳ۶֮󣬹Сʱһڶߡһˡ顱˧ӭƮȻǺг뵽ˡ
ˣǾȣȻܶϵˣǲ˼飡
Ȼе벻ףŹܵ£˹ܶӭӺг롣ʱҲֻˣûӭԶ·
֧ûн׷ǵܾͣˡ
гҲһװܣǿվӭӣвʿǽӭӣ֪ԼһĻǰ沿ӾҪȫûˡ
μܶˣĴ£ʿǴϲм֮ɫӭܶ
г뵹ûʲôӣ㷭û뵽ûվȣ΢ӲվȣȻҲʱ̫õԵʡ
û㣬Ц˵û
ҲЦˣһ¹ܣȫûʵȫԻϰ
Ҳû뵽׼Ȼ˽ƻӣǰͻϮǵ죡гЦ˵˵ʵҲ֮⣬ͬʱַ
ܶ˹ǫˣˣĵ˵ܶϵˣôܻôԮ˵ģ¹ΪҪȥأ
гһвɵеΡ֮ô͸ܼʱǰӣϵΪ֪ʵѾǰϡ
īŵȻϸϵɼˣһ·ǽϣŴо˦ʵۣϡһűԭԤڵгҪ˺ö졣
еʱһı仯ܴӰ졣ͱʵ۵ݳ


779 Ӻ
׷׼Ĵջձˡ
Щ׼ӵģڵ÷ɿ죬Уʵ޷һֱ׷ȥ
ôģĵһս£ôˡ
ô˵أһ̣׼һͻϮһΧס˴󲿷ϧǣ׼ûܳԵΧסڽսУΪľ񣬻װľ׼󣬸˲ٵ
˵гԮûмʱôһȷʵ׼ʤˡǣΪгʱϵ˱Χʿ
ۺûʵ׼ͻϮû̵ʲôˡ̲ĻᣬΪڹܽҲд۵ġ
һǧҵǰ棬ɢСǧսǧʣµСһȻʳܳԱ㣬˼ָܻսѾɱ˳ˣҪսҲǶʱܵȵġ
ˣܵ˵սҲǺгǧˡ
һսҲ֤׼ĽƻԤӶһѣγ򣬲ô򵥣
г뾭һսҲ㽨˼
γ˧ǰϮεģȻθĻǰͳ˧ˡ
һ㣬гܼʱϵҲй͵ġ
˵ΪȻϸϻϣ·ž˵ǵģΪȫ֮Ʊʾ·žǹڹܵһ˼
ôģгһڹȴҹʣһҪչտ⣬͵ȴϵ˵ˡȻҹǿ϶Ҫųȥġ

ʵͨгϵļ׼˽⵽ǰս֮󣬾ͼӿоٶȣӪڳʮ¶ʮϵ˹ܡ
ʱĴӦýв䣬Ѿزˡ˵壬ΪѸߣָزá
ʵ۵֮ȱԵһս˶ԣһݣ׼ıڹܼͶ˴ǿľ꣬ˣڹܼصĴʿǹܹܼһö
Ѳййڹʷ̫ٱ׼ϻ磬塣
⣬֮սսʿȫ𣬼ɵõŴ
ǣڹ֮սӵһ֣ͺ͵ɶͶһȫΪū׼ս߷תΪʽĴʿȻЩٻϾӵģʵûǰնʾڣ
еͷ֮󣬳ʵ۵ߣҺгԼһӪʿ´ﵽˡ
Уǧ˲䡣Щ˾ͲΪϲϴнٶȡˣʵּڹܾ͵פأܣΪƿ׼
ȻǧٴӹܺƺƵسˡ
һΣȫûзɢһ֮䣬һг̣ɢϱߣ³ľ뷽ƽ
ȻʵôûһĿĵġ
ڹ֮ܳǰͷʮ׼ķ²ȷǵˣ׼һλᡣ޻̨ǣް£Ͷڲ壡
ʮ׼ĵùںгԮĹУ²ûܼʱߵ׼̽ԭΪᱻʵɱ˼죬û뵽ŻȥǷģӦ֤ѻ
Ȼ뵽ʵ֮еСͷĿϣԷһż׼ӡЩ˷Żȥҵ׼صĵص㡣ҪûָĻǲͶǾɱ˼ˡ
ν̨ʵǺ³ľ룬ʼ衣ƴʫ᯲ڴ¡һҹǧ滨˿ڵʫ䡣
ﱱϾ׼أ¾ǵ׼ԭλá
ڳʵ۵ⷬ𣬺гʵǿġʵǬϣûǵҲҶԴֻˡ
ҪʺгĻΪҪֱһ·ϴһ·ԤĿ꣬ϻ׼ԤصĻܺΧ׼Ŀܡ
һжôӴ֪׼ڣûԷҲ϶֮ززˡ׼ͶгΪǲܵ顣˴ͶĻҲѱ͹ԹԵظŶͼһ鸽ˡ
ȻֱжһôгпܿһɾͣҲ˽ˡ
гҲףݻս˵ʲô飬±ϿƺûһôҲ֤ǷǳӢġΪһ㣬ܸ˿ƶϳࡣ仰˵ǻϺܻܿоУ׼ڡ
ڴϷ˵ϵʥʹ͸Զľ䣬ӶúԶľõֱϢһ㣬гΪӵܣǲŵġ
˵ˣ˵û֣гҲǲŵġţ֣ʵͺʹǰһͭ忴淴ȡսµԤ⣬ʵͭ涼һӶﵽʱʿĿġ
ôһ֮ӵؿڱڻͳδǾ޺ġ
гǻ뷨ͳʵ۱һľ룬ͷ̨
֧ΪΪǿˡǧ֮̿һ·֮䣬ͷ·ȫǴˡ
ҹյȻҪһЩڴǰҶȥԶһΪĿһҪռܶľ飬֪֮ڡ
ǰ̨;Уǰջּ⣬·ץ񣬲ǲ׼ֻԳʲô˶زԼ壬Ҷ׼׷ɱģȫѺ͵ڵоѺһǰ̨
ôģȳʵ̨ʱѾﵽٶˡǿѺڼطҲʣ쳣ǴʵڶཫĴӵ£Щ˶ѡ
ʱ򣬼еʵ۹°˵ʲôģԴĸмʲôģʵ۵ʱûֻھнָָһ֮ˡ
Ȼ˶֪ʵʵ½Щ²ʱ򣬾ÿͶ˱ӡ
Ȼ󣬳ʵ۾ͺǰ׼棬ÿ첻Ӫ˯ǳȥԣֻѲӪأžнʿѵʲôģӿƺա


780 ͷ
Ȼʵϳʵۿ϶̵ġֻ֮ǰŻȥЩ׼̽ûҵ׼ڣֻǵȴѡ
ͬʱͨѺӪصЩϵıӣҪɸѡЩ׼̽ӡ׼ûô࣬ӻеġϾһż׼ֳܲɾſűӣԲʮľ룬Ѿ㹻ˡ
ʵ۾ͲˣϮ׼᲻ɳ̽Ӳ̽ʲôطʲôȵȡһֻҪ̽̽飬кܴĸʱɢȥҹո
ڽֻǵȴˡ
ܿ죬ʵ۵޶׼Ͷʱѵ׼ӰӶû֣ǳʵȻͲˣּ׼壡
ʵϣʱŻȥ׼̽²Ÿոպ׼̽档Щ̽²Ҫ»Լ˵ΣҲҪʱġ
ʱ䣬ص˳ʮʮգۼųʵһֱûʲôֻѲӪأԣúг뿪ʼˡòһĵˣû취ô
ôţҵʵۣòѵ£һʮ·ݣͺܿǴѩأʱ䣬ǲడ
ʵˣǺһЦ֪ⲻʱأʲô
гʲôȻˣ׼ӰӶûÿ̨פòķѻϸס˰ɣ
Ů羰
ȻЩֻѣгԥƬ̣ջ£㣬δ֣㱻ҹ֪׼ҲȻҺҴս׷֮£΢Ϊʱ䣬δܹһѩ£ǶҾ಻
µԣϲգֱӡˣеӼȰɡ
ʵ֮󣬹Ȼûвˣ΢Ц˵ƵУҿűǡ
гһ˵ʲôлϹսڣܸогİգѵΪԼ»ѣȻҲѣ
ôţֻĿԴˡ

ڴӪڣѺȺӪڣǸϤĴһеΪԼ˵ǣеνѳԺȣ˵еģǳĬԣ˭ͺǷǮһ
Щ֮Уһģܱߵ˶ñȽԶ΢һǸ˵ô죬زȥʲôûð
һˣҲսǸʹһ˸˵񶼺ӡ
죡ʹһˣͺһȻ󿴿£ֲ󣬲ŵ˵СĸǽжôҾͲһֱǣȻǣ
ǣÿ춼ǹӪڣЩܵоܲˬһοڵ˵˵һĻ̵ô
ɹоǸ˼
ûˣʵ׼̽ӣΪаͶ˼αװͨɽε̽Ķû뵽ҹոץȻѾ˽úһֱҲее㷳ˡ
ʱǵɧͶ˼ɫúϾ֣ٴͺȵҪĲԵô
ѵ֮ڲ˵ˡϵĵ䣬ȴеġ
ӣͶ˼㻺һ˵ûմ׼õġһֱѩ죬˵󺹶ܴǴʵۣ
⻰һҲǣɵ˷Ҫ׼ʵܴˣǾ̫ˡûܻ׽ʵۣ˵˳ƹԭһ
̫һ˾̲סͶ˼һţ˵ʱͶ˼ȵȵ죡
˵ţû˵ˡ
Ͷ˼ٴɨΧеԶڸǲڵģ˴죬ʱЦѹûӪЩ
ΧͶ˼ŵԸѱ˷֣ס˵ˣ´󺹴Щʵ۵Ĳϵӣǣøʲô͸ʲôô
һʱ;ˣȻ
һ£ƺҲܲǣǾͶ˵ˣԿʼyin
Ȼû뵽ǣ󲻾ãȻһ˹ѺǵӪأΪ׵һǧ
бѺŵЩˣɵýΪ֮ǰûйġ
׼ˣɵÿͶ˼дһ㵣ǡ
Ͷ˼˳סӣ˵˵סԼݡ
ѵݣȻ˵׼ָ̽ȱݡ
Ը֮װͱһ飬ŵ㵣֮ɫǧ
ֻǧɹŻ˵ף׼ǿȥˡ
⻰񶼳һǻϲæлʵʲôģ˵ţӪгһ㣬ˡһƬ
Ͷ˼ͬﶼһۣԿԷеϲ֮ɫ֪ʲôʱû뵽Ҫ뿪ˡ
ǧˣȵսԶһ㣬Сûѣ
˵һȫڵͷ񣬶˵ÿһǰŶӣȡ·ֱץˡ
˵䣬ʿΣϱīֽ⡣
ǧȥ£ȻԵһǰʵʲôͬ鼸ʲôϵ
ȡĴ֮ǧֽд֮󻹸һӡ£˵ݸˣ·ȥǵĶ֮ԶһЩҪս²ˣ
ˣϲصĺͬһ뿪ˡ
ˣҲǻϲؾصŶȡ·
Լһʱ֮󣬰Ͷ˼Ҳ쵽һ·£úдģʶûϵСĵպòǧлˡ
ǵţʲôģڱѺӪصĸӪǱߡһ·ȥͶ˼ͬתܵذӡԺСرǶӪߣ̰ؿţйţЩ
Ͷ˼ϧװŤ½ţһˤϣȻװ۵Ӳʱ䣬ͬ࿴һᡣ
ЩУѺǵʿҲû׺֮ɫһ¶ѡ
뿪ӪӪеһյʱͼڴ򣬱ϲΧźܶ䣬ҾʵҲһ̨Ϲۿ
Ǹʵ۰Ͷ˼аţţͷ


781 
ͨЩڵʵ֪ô౻Ѻ棬һ׼ɳ̽ȷһ㣬ûٹѺıҪջرӣȻͶ˼ϻϼ׼ӡ
Ͷ˼Ȼǲ֪һеģһ·뿪Ӫһʼʱле㵣ĵġȵҹһӶӵؾΧǣÿζóνġ·֮󣬾ȫܵԷСԽԽԶ춼ҹʱǱ֪Լȫˡ
£Ͷ˼Ҳ಻ס£ϰͷ˲ˣ̳񱼣˻ȥ
ԭĵط֮ȴûֱټε֮ײ׼̽һʼ֮˺˶ԵĿڹһűȥɮ
ɮֻһǧűİͶ˼ˣһ⿴Ƿݡ·оҲû֮󣬲ŴŰͶ˼һˣ̷ɳȥ
֮󣬰Ͷ˼һɽ£ðͶ˼ɵ÷ǳ죬ò󺹴˶ɽɣ
ȻţȴҲû˵һֱɮ棬֮󣬽һܴɽȡ
Ȼ⴦ɽȵܣȫ׼ţ֮󣬾Ϳ֮ǰ˶زˡ
ԭͼ̲֮֮󲻵ûж㣬ȥͻϮΪ˶ѺΪɽȵĵΣֻҪܿסЩˡ
Ͷ˼ڹдУܿ˱ѺڸɿףЩ˿϶ǲԸ鸽׼Żַʽեϵļֵ
˺óһ֮󣬰Ͷ˼㿴˴󺹡ʱûʸȥģҲģŴ󺹿϶ʻġ
Ȼɮ֮󣬾ˡ
Ͷ˼첽ߵͼǰݼ
ûаȥͱϲɫİͼͣˣ´ˣٰ˵˵κϸڶҪ©
ȻǰڴĹУʲôطݣ˾Ҫһ顣
ǣͶ˼æǰȥ̽ҹץסӪһϵ飬ϸϸظͼһΣصӪԼ뿪Ӫʱڴʵ۶²ڹۿЩݡ
ͼ÷ǳϸڰͶ˼֮ЩһЩ⡣
վŵһˣ׿ذͰͼǰͼһӣе㼤ͼˣæڱ϶԰ͼ˵ʵҲˣȻѰǵټ̨Ǳ֣ȵѩһ£ǵĺӾ͵ͷˡ
ͼˣȴûӦֻüͷƺ˼ʲô顣
ɮ˽ģһ·ϹʱҲ࣬ʱȴ˲ͬ԰ͼ˵ľڹǼʶˡʵ֮϶Ϊ⣬ʵɶŮ棬Ľʵ۾ԲǸƽ֮
ʲô˼׿ذͰͼˣʱе㲻غʵʵ̨Ǳߣûһ㶯ҲɱǣôǴ򣿺Ǻǣ˵ҪͶΰɣ
ʱǣѾ֪˹ܱ²Щ˴ϢԴˣȻǲмһˡ
˵֮׿ذͰͼתͷͼ˵ǱƵˣثһΪùǣҲҲǣ͵Ŷ˵
λֻһֵܼܺ͹ˡԭʷչɮջΰͼλáǣɮֱ׿ذͰͼͱͬĸֵıɱ
ʱɮ׿ذͰͼĻᱻҲ԰ͼ˵ʵ۲᲻֪֪Ҳ϶ѵġȴ£йƣɲ
׿ذͰͼˣȻǲʾ䣬ڰͼǰɮȵңʵʲôƣòһֱ̨רŵǶȥɣ
ɽɽ棬һǿԵģǣҪȸһصģǾеˡʱţô죿
ôˣǻġرǶʱǾ͵ǨƵܱܶĲݳȥеġȥ궬ûè;Բһˡ
⻰ɮƺһ뵽ʲôҲ׿ذͰͼͶ԰ͼ˵أԲ̨֧ġòʵһʼʹ¶棬˾̨Źʳ
˵˷һ㣬˵ܲܽأ
Ǿеġ
һӪĴѾ̽˵ģôණ֧Ų̨ġ
ڶûĿĵѰԼĻããԭҵĸж٣֮ǰܷҵǸܴ⣡
̨ĶƿǡԼ׼ôطͻԼܱϾɳڣҲ̫ȥ
ۺʵ۲ƽܾ֮ܿͲ֮ߣٶ˵ҲЧһƲˡ
ôţԽԽÿܡ
ĬİͶͼɵÿоȷʵ
׿ذͰͼˣе㲻˵̨ߵģ⻰ʲô˼׶ģ뵽ġ
Ǻǣ˵ľ״ܷôɮȻʾӵغ
ͼʼû˵ԼӳźȻһӱˡ
Ҫ˵˾Ͷˡ
ͼǣÿ϶Ȼ˵һʵ۾Բƽ֮Ǻʵģ
⻰ɮźۼ׿ذͰͼʾ£׿ذͰͼоܱ
ڶȻʵ۲ƽӹ֮ǿ϶ʲôıƣͼ˵۾ͿͶͼܿǹðͶͼزϢΪץס㡭
⻰ղŻΪû˵İͶͼһæ˵󺹣С˾ûбѲ壬СûбѲ尡
׿ذͰͼˣǰһţҧгݵ˵ͽ
ˣû˵꣬ͼһȣֹˣȻͼ԰Ͷͼ˵Ҳû˵㱳˲塣ֻҪʵ㿴㿴ģѾ㹻ˣ
⻰Ͷͼ΢˿
ɮȴǲ⣬ʰͼʵε֪ǲɳȥˣʹӦûб¶ݣûѵĻ
СûѣС˸ҶԳ췢ģС˾ûѣͶͼһæֱͬʱ֣ϾҪĵӣԴ֤Լס


782 µ
ͼȴʱ˵ˣǶ԰Ͷͼǻشɮֲֻˣʵۿ϶ǲµץǲˣֲ֪˭ǣһ̿ҲδܵõҪĽˣ͹¶˸ˣȻǶˡ
һ⻰ɮһ뻹ֿܡǸˣܿͨˣæʵ˼ʵҲǣ͹ַʽҪǳȥȥ
ϵİͶͼǵĶԻ˿Ϊû˵϶˲塣
ͼõͷϴһοЦʵ۵Ľƻ֮
Ǻǣ˵ûǾͲܳȥϵ׿ذͰͼˣæֺõض԰ͼ˵ܾͲϵˣ
̫ʵƲǶԸ˵ġͼôţҲûĴӣֻûɮ˵ʵ۽ƻǶ໹٣ʵĿǰܶԸġǵƣϤĵطʲôʱ˵㡣ֻҪôȥǸĴۻߣֻҪӮٸߵĴ۶ֵõġ
⻰ɮѾ˰ͼ˼žϲ֮ɫ˵ֻҪԲӦ䣬ʵҪôŶ֮ǰҪǫֻ̂ˡδӦҳפʴӹҲĸϲġ
ͼڵͷ˼͸ˣ뵽һ㣬˵ʵֲܳ⣬Ҳһ㡣ˣϣʵۺֲ̨ô⣬ʵʱϣģʵۣ
ţ˵òͼЦŲϵͷһߵ׿ذͰͼ÷ǳʣûķݡ
ôͼҲһ˾ϣ̷̽ȫأһ˿̽ټĻᡣˣȫﲻ˽ģһɰͨϳͣ
ʱѾ˽֮ǰȻţ֪˲òɳ̽̽
ľȻ׼ʧܴ󣬿ǣܺǾǻġͲˣʵѵȫ֮ģ
ҪĻ޻˵ʱֻܴŲطľԼȥġ
ͼ˵֮ĿɨͶͼҲ⡣Ͷͼ汻ˣֻҪ˶ȣԶ̨ղıţѱ䲻ѱ䲿嶼û
ǣ׼ܿͶɮ˳ȥɽȣȷûкۼ档
һа׵ͼЦרʰЩ˶زģ棬ʵȥɣ
ܿʵ۾ͻἱˣɮ񸽺˵Ҫ׼鸽Σ

ܰͼҲãɮҲգǵƲߣҪǶԸһˣȷʵЧġǣʵۿнָˣ
׼ԲߣʵͨͶͼϵļ׼ӷϢ֪ˣȻ⣬֪֪׼ɽɽĳ֮ǰһûһѾǿ֪ٱˡ
ɽߴɽϵ֮һλŷǴ½أй˹̹˹˹̹ȱ˹̹ĹȫԼ2500ǧףϱƽ250350ǧף800ǧϣĶγɽϵҲϾ뺣Զɽϵȫɺɽϵ
˵Ҫҵ׼Ķ֮أҲǴġǣֻϣʵ˵ʵۻвλ׼Ķ֮ء
һգгųʵڿȻͼʵЦ˵䲻ǵⳡս¿ճ־ôߣ׼˿ɺã
гԵ˼ģͶûȤһ֮£ʱϲæŻʵˡ
һ·ϣ룬ûһͷҪôһսأ
òǵȲʲô仯׼Լһ·ͷɣ
к֮£о֮۾û뿪ϵϡ
ͼʵ۵о֮󣬱ߵ̫෽Ըͼ
ūˣѹû飬ֻһ¾ͼȻʵ۵ķԸ̿˻ǰİϡ
Ȼ󣬾ͼʵһѳӣڵͼϿʼõ¿ŵĺгз棺ڸʲô
ûãʵ۾ͰѳһţȻйг룬һĵͼ˵׼ͲһƬط
гˣиǺ棬æȥ
ֻͼϣ̨ΪԲģһԲ⻹ԹΪģҲһԲָ׼֮ԲĹ֮ͬţɽɽϡ
˵ʵȻ˵ͼϵĶǺг뻹ǲףֻ£΢޶ۣ֪εó׼Ƭ򣿡
׼òƬĻȻǺܴһƬҲҪԶùûһͷ
ʵˣǺһЦǹ˰Ͷͼÿг̴Ƕ٣쵽ĿĵأȻмкбʲô߷ЩܣͰԶŻǸԲͬĵǱ߾Ѿͷŵ׼̽ҲܵõһŵķΧΧͬǵɽɽ򣬾׼֮ء
Ȼܾߺг룬ҪȻгˣʻʵô֪Щ׼̽ӣÿ߶·ʲôЩ⣿
ʵܸܲ˵ǸϵͳЩ̽ӵĶԻļǵٶȡ
ˣʵ۾ͶԺг˵ģ֮ƣѰ򵱵ˣѯһƬɽ򣬿дɽȣ׼ôĲ壬ȻҲǼڵĴɽȡɽȿ϶Ҫ󣬻ҪˮԴɽﻹвݵǾ͸ˡ
ͨ˶ЩϢܽһСҪķΧ
ʵ˵ôаգΪؼǣ˼һʵ۲˵Ϊӵģѵ׷ʣ
гΣֻôŽŽɵ飬ϽˣŵͼȥĽʿæˡ
Ź˰֮󣬺г˳ҳʵˣ̿ͼ˷ָܵŵͼȦżɫԲȦ£ɽȲ࣬΢ʵž⼸ط
ãȻѾȷϣվͿΣʵۼˣЦŴּ⡣
󣬱ǿ飬ǧڵڶ˵߾ߣ¡¡ؾȥ
еĽ죬кͺгһɻ󣬻ôȷ׼Ͼ֮ﲻȥһ˵ɽĻɽôΪʲô׼ͻطòǻһµͨڵͼϻһ׼ڣ
ЩʣгҲãҲգ͵Žҿյףû׼


783 Ľ
ǧ¡¡ǰƲνƴ
ǣۿɽԽԽԤõĿԽԽǰҹȴûһ׼̽һ˶Ϣ֮Ȼǰ㣬Ҳлˡ
һ˵׼öڸĻ;ԻΧ̽ⱻɱǰ֪
ӹ֮ս׼ƻǵͷĿԲ벻㣬̽ġȻûУǾ˵ϲ׼صĿԣ
ҲֻѣЩ컹Ǻг룬ȥɻϵжϡ
һգڵһԤѡɽΧڿҹտɽȡ
ɽȵΧԴк棬׼û᲻
ڴڼ䣬г뻹ʱתͷʵ۵ĲӰǵӣвɵҷò׼öɣ
Ȼɽȵʿܿ췢źţ˵ûз׼ֻҵһЩĺ˶ز
ʵˣֻǵ˵һɽȣ
˵֮󣬱һˡ
ʼһɽȣһ·ϻûκ׼̽úг̲סֿʼģûаɣ
ȻڶɽҲûС
гˣȥɽȵ½ϣתѳʵ۵£΢һս׼ū֮ƻʵ˵棬ǲöԸҪ΢ﶵԶ㣬׼̽͸аղ֮أ
û˵ʵȦɽȲ׼ͨѻ˵׼ͻϮ֮սĽƻ׼̽ûУǿ϶׼֮غԶ
ʵʲôˣ˼ֻ΢΢һЦ԰꣬Ĵɽ̽飬ҿűǣ
֮䣬š
ʵҲǣŶУ׼ͼ׿ڽҪ̽ȫջȥֻǶɽڣٱѭĿܡ
ʱȻͶͼѾڰͼߣݰͶͼϵļ׼ӷϢдӹͷŵ׼̽²ϵļ׼ӷϢ֤׼ɽڣĥЩϽ塣
ʱгʵۻôţûȰˡΪ˳ûɵľйѾ;˱ݡ
ûгϣһɽҲûС
ڸϸɽȵ·ϣû׼̽ټͺʧһ㣬е㻳ɣò׼ѾԶ磬ɽһ˰ɣ
ҲֿܵģϾ׼֮ǰͻϮܿν֮ʣһֲǣȴûֵٱˡǶȻףԲܴܵģԶܵУҲ֮С֮ɽǵΧûɽشǰ
ôţԽԽĽ춼ʼɻжϵȷˡ˽ǾãչҲֻǷ˶ѣҲʧʱһΣҪʧˣ
ĵɽԽԽ׼̽ĹӰӶû˶еиˣоҲ׼صġҪǻѹ󣬲˶ͣҹȥˡ

Ȼ˵ͼѲԭϵ̽ȫɽȱĲtʲôģеġⲻɽȹȿڵĸߴ׼ĸڡ
ôȥͶͼֵ񣬾Ǻʮͬ⴦ֵ
һȥޱ޼ʵĲԭʲôûСӣһոһգ˵ģġڲԭϿۣܹ˵˵ǿҪˡκ˲Ҳֻˡ
ͶͼҲˣһǿ׳ͬʰͶͼ˵ʵ̨Ǳ߾򣿡
Ͷͼ˿طͷ˵ǰۼġ
ǺǣҪĻÿǣ׳ˣͻεս²ǵṇ̀ǸԴʤĻǾܴƨö﷢ù
ᷨһĵЩ׼ڱ²ؼۡ
ǣ򽲾û
ҲһɣЩûͷɹˣôǵҲǲġ
ģЩ˴ôôǿӲģ

Ͷͼĵ²˵˵ۿģװԺܾһǳԺúȺõģҪסݲ£ǿ϶ǻȥġ
˵Щ׼ˣڹ֮սʱ򣬾ѾʶˡʱһһĽĲС
˵ģǻףϹŲټֻ֧ҪҪطɱ׼ˣֻҪмǹͻɥʧս
˫װϵĲ࣬Ӱ쵽սµʤ
Ǹ׳ź֮ɫʰͶͼˣʵ۲ôӪпʵ۵־ǵװǲǸ
Ͷͼˣ΢һ£е㲻ȷ˵ֲھӪ߶ֻǽʱһЩʵߵЩǻǹ͸ɳǱߵһõ֣ҺﶼУǹġ
׼ͼӣΪġЩ׼Ĳ壬ľǳΪеһԱ۵ԭĻʵ־ȻǸȤܶ˶׼׷ʰͶͼϸڵʱ򣬺Ȼ˾ж
һ⻰Ǹ׳е㲻ΪȻ˵ǲĸ岻۵©֮㣬ڵˣ
֮ǰʱ򣬾йġɽȽˣ߻ȥǴԶ˵Ļ߾Ͳܡ
ǣûȺͳ߹ˣʮ
ûȺе㲻Щ˱һվ
ͶͼһᣬȻеæ˵𡭡ҹհɣҲǴͨѡ
ܰɣ׳ˣе㲻ΪȻ˵̨ǱôôԶǵҹôܵ
ˣҲǵͷӾ߼˵Բҹա
ȻͶͼǱҹմסģҹյСӱȽϤ
ˣԽԽľٴǿҸоܿҹգϽ󺹣ﲻȫˡ
˵֮Ҳܱô룬ܣȥͼ

Զʵ۴ϵͳп˰ͶͼĶԻʱףǰǴɽȾ׼Ķ֮ء
ͷڹ껹ǲװ
ʵһ̾Ȼּ׼Ͷǰɽȣּ⣬ȫ䱸׼ս
Щɢʿһּ⣬ʱһҵô
ге㲻ΪȻǻϿֻʣˣе㼱˰ɣϾɽȻе·ûܿҹմϢء
Ȼţּ£٣ǶҪʼսġ
Ǿҿ£⴦ɽûЩͷڹɣ


784 
ͼں飬ȻмٵؽŲͬʱлżغ󺹣ˣ󺹣ˡ
ɽȶûʲô赲ģͼв̧ͷȥϵǰͶͼѾڶʮԶĵطӷǳӡ
ͼˣɵüͷһ壬ʾ⣬û
Ͷͼ̵ϥ󺹣˿ҹգ
ͼһƨɱ£һվźʵʲôҹգ
ⲻܣ׿ذͰͼһµ̨ôҹջôԶ
Ͷͼˣöͷð˵ұҹץһͿˡtЩ˶ΪȻ
˵ͼ˵󺹣Ӧ԰ֻҪһҹգǾͻᱩ¶Ҿȫץˣ֮Ҳᷢ쳣Ѱ
Щͼüͷ£һʱᲢûоϡ
ɮˣȥץˣ֤ǶץˣǲҹգҲһʱ֪
˵פ̨ԶúܣôܰҹշôԶͶͼ˵һأ
ôţͼ׼ڱ̬ˡʱЩ˶ɫһ䣬һŵ֡
壬ĶˡʱǣȻо𶯣Ȼԣǻǲˡ
ʱ̶ֳȵĴ𶯣˵ֻдģƥܶŻˡ
ʣĸʵ̫ͣΨһĿܣֻдģƥܶеĴģƥܶǾֻ
ôţ˲tǱ˼ٵľϢ
ѵǳؼصɽ֮Уɽڵÿ˶
ʱɽڵ˶ɽķ׼ǾţǾȡ
ͼعȵ죬죬챸ս
ôս׿ذͰͼˣͷðɵɵʵ
ƥɽȥҪʱ䣬սô˼Ҷϵˣôսôֻйȿв˶ߣôܣûôٶȵĺòã
ȻͼȴûʻǼҴҵȥtǱߣҪԿף˶ˣʲô֣ͳ˧ȵȣֻ֪Щһľߡ
ɶЩסȿڣɮ·ԸһȻŸڰͼҲtǱȥ
ͼе֣˵׳ʵɣҴҵɽȵ˲tڣǿˡˣ˲úúôЩڱļ̧ͷ⡣
ֻȿȷʵһʮȵӣʱѾо˺ԵĴ𶯣ͬʱɽˣǶڹȿûٽ
ǵӣһ㶼𶯣ͼȷͶͼ˵ġڴʱ˵Ѿûʲôˡ
ԶʱͼѾܿһ߳ڼԶ𾪵ǣԶߣȻǷǳһߣͼѹȿߵгӷ򶼸סˣðΧķʽڱƽ
˵߾࣬ټ
ͼɫҰףóһʱ䶼˵ԭŶ̽ˣ֮ôҵõǣֱֱسģΪʲôΪʲô
ǱɽӶӲô죬ô찡׿ذͰͼҲˣͬɽÿɥʵ
ɮڱȵô죿ƴ˾ǣ
Ҫǹ鸽˰ɣ˵ʵܷŹǣ׼һͷĿ顣
ǰ׼ɲܶﰡ͵һͷĿϸ͵鸽˰ɣ
ͼһֱû˵ֻضԶٶҲȷʵǿ죬ôһĹѾܿɫʿӰ
ɮˣɵöǼ˴ŭǱˣѾʵ۸ޣǲܹ鸽ģͶܵģ
֮ǰʱʱѹͲ£;ʵҪ˵󻰣ֻƾһ仰׼ͶΪ˭
ɴʱҪ֪˵ĻӦȰ󺹴Ӧźõģ
ô죿
ǰôð
찡òΰ׼վҪ˰ɣ

һƬͼͷĺǴδεµΣȻˣֻ۾ֱӵŴģŹĴ
Ǻǻ죬ʵˣˣ׿ذͰͼȻɣô࣬ˣˡ
⻰˶ȥȻǶΧ״Χϣʵ۶ˣһսǱ˭ҵ϶ǷɱģǸ׼κλᰡ
ɽڣҲѾҳһƬȻɽܴĶƶϳ˶
ʵֻǶﱻ֣Ѿ㹻ŵˡ
tϣɮһȵˣʲôֲֻ׼ҪҲͳͳ˵汳һ
ԣЩ˶زĶɱˣɱǡͷĿˣ֮඼ʼеˡ
Ƿ׷׺ţҪȥɱ汳ʱͼȻһȵ׼лᡭ
ʵɣ׿ذͰͼʱҲˣڿ˵ʵ۶ˣ϶ȹܻҪģ
ӱ죡ͼɵŭһʱҲûʱȥѵȵˣֻӳȥĿܡ
ɮһе⣬һʱ֮䶼Ŷͼʲôð취ɣ

˵ʵŴ¡¡صȿ֮󣬾ͿҹѾӹȿǱӭˣͬʱ׼ģһֱӶš
׼пŵʿȫϲڴˣ
ڲԭսµʲôʵȶǿʱֻǱλ
׼ɽζһսеʿɵÿʵڣĴ󺰵꣬꣬꣡
Щ죬Լгˣ֮󣬲ɵöаԼ֮㣬ɣ
죬أ㾡²Ҳ㲻ϵģ
ǲһԭʵѾţһս׼֮󣬴ôͳΪãûһһЩķͨͶͼϵ˰ͼĶԲߡ


785 ̸
֮ǰĹ֮սУܿ׼İͼǸϼ޻Ϻ꣬ôöԸġڱΧסľʱ򣬾Ȼ˵ģʵۻеġ
һʼʵǷǳģòΧסˣѵҪˣ
תһ룬ʵֲɵôϲúһ仰˵òͼҴԵװɣôһվȽŸʵֱӹϽ
ãããӭͼͬ־ʵţ׼һˡ

ȿλãһȺȺ׼ľŹԴÿǵʿǶɵ˲١ֻҪȺڹȷסȿΣ
ڸ·ָܱ£ոԵķʼƽȿڣܵķߣ׼κһͻΧĿԡ
гҲ˷ܵظʵѵ£һɽǷС·ߣȫС
ʵϣǧȫˣ㣬Ķڹȿڲ˵ɽȿΪģԶɽС·ҲܳԶ
˵ˣԭһģҪӳһ۾ܿӵ˼
г飬ǽ֮ߣ˵ҲʵҲͷӦˡ
ǣɽֳ࣬һ֧ɽɽԶѲطȥˡ
ʿĦȭƣ׼һսȡһݾʱɽǱߣȻ˶
ֻɽǱӵ˲ˣһɹװŮ٣֣ǰͬɹװųոֵɷģһԲϾͻῳ˵̫֡࣬ڳɽ֮ɽȿվ£ֻɽ졣
һĻʿǿĪʲô˼׼پǷôҪԼŮв͢پⲻЦô
һʼгҲôġܿعʱɫһ䣬Խתֱ£̿ʵۣ£²˳٣ɳɱˣܸ׼κˣ֮
˵ŵʱ򣬻ڡܸ׼κˣ֮仰ϡ
ʵ⻰ɵתͷһۣţôԽתúܿ죡˿㹻࣬ܺܿɽߣγ㹻˿ڻͳɽԱܾŵĻò˵гǿԵġ񡭡
ͼʵ΢΢һЦ޷
ȻתͷɽǱߣǱߵԴԴϵѺŮٳ
гһ㶣޷֪֪׼׼ʲôı˵޷ˣʱ׼ȫǰͱЩв˵ݣпдɹżĽʿѵϾͲôӾɶԻϵҲ𺦵İ
ʱ͵ڲ׼ᣬº֪Ҳû˻˵ʲôİ
ôţгͼˣæִսһ㣬£ЩвĺܿǺ˶زˣ׼Դ̸
֪ʵˣΪȻصͷ
֪гˣţɵеɵˣ֪ϽͻϮҪ׼˰Щ˵ݸ֮ô
ʵۿгܼӣ΢΢һЦ˵ûһսɽ˵Ļɽ򣬻ж˿ڣѾסɶ㹻˿ڳʵɽʱҴɽ߿ҪΪҴĸû˿ǲŵİ
гһ±ˣҪЩ׼̲ˡҪܾµĻȻԴԻϸж£ǾĻӴġ
ǡһҪ׼ôããԭٴסǶ֪Ҫ˰
ôţ㲻òѵ£˷ȷʵҴһ¾վȽŸɷ׼
Ļʵ۴ϵǺǣˣ׼練ƣΣ
֮䣬ţǳаյӣ
ʵҲǣģѼ׼Ӿʹ͡ԷܶͷĿϣӵڵͼϻȦȦ׷·šʵԼһѣܰѴŵִ۷磬ΪٴԻʹ»һʲô
ôŵĻش𣬻Ǿ˫㣬г룬Ͽ϶ʮղ׼ܵĻǰ͵Ǹ˴һĵĻᣡ
뵽гԳʵһ˵ӢĪڱ£΢֮
˼·ʵ۱΢΢һЦȻ׼ıݡ

ɽȿߣѾվɹˣʱɽģǱŵŮףһ꺺ӣ˫֣õڲѺġЩ˶һͬ㣬ڣȻǱ޴Űġ
һĻʿѾ³Щ˿϶׼Լˡձ׼̲壬رɹżʿһЩɧ
˵ʵԭǿʳߵ³עġЩ⡣ǣۼǴʱ³ЩͬܵġҪ֪ڹ鸽֮ǰʵڲԭҲƵġ
ɽ֮ϣͼһֱûжɵ˿ʵʤȯյ£ǴˡȻûгóȿڵĻɱǽؼʱˡ
ôţ͵Ķɮ˵ãȥǵãʵۿ϶ӣһҪס̸У
ģ¹ȫ尲Σ߾ȫɮ˵֮󣬱뿪
ʱ׿ذͰͼûкֻĨŶͷϵĺؿĴ
ûһᣬһʿʹɽдڳɽȱвȺǰͷŰʾ⣬Ȼ׼ɮлҪԴʵ˵
ɮɹŻŵģȻϾһˣôŨؿĴٻŴ󺰷롣
֮ʵ۲ϾѾΧԷǴʵۣҲʲô˵Ҫܼġ
ǣɮִЩŵˣǺ˶زŶءػлصģǶѾ鸽ǴǴİաЩ
˵⻰ʱȺŵɹźӶߣͬʱָǴ׼Ȱ˵޴ǣǶҪͶͼ鸽һա
һʼʱ߻ںʿȻ˵ʲôͶ
ǣɮĻܴñȽԶܶʿ
Ŵ֮ʵ۸ǰӵĺûʵۣҿЩҲǴĺðգֵôʵǰһ̸񣿾ΪЩĺðգֻҪܷߣЩˣɽﻹУͶǴɮţ΢ееûס


786 ˵
ҲɲȻ˵ú˭ҡ
һʵۣرһΪĻʵۣԲ¡
ĴʵۣܳΪǿƵĻʵۣ˵ǸΪĻʵۣ£ǲɾ͵ġ
һܹһս׼壬˵ģɮԼʵλϣ;Բ̫Ĺ˼ɣ˾ˡ
ʱ򣬲֪ɮģЩɮ񺰻ĺ˶زȱŵˣʵҲ뷨
ԭϣǿʳϰˡ
˵ˣҲ֪֮˵Ǵգͼǹ鸽ˣǶûʽϽ֮£ʵӦûڸԲġ
ԼԣûͶ׼ҪôǶԶͼģҪôǶ׼ĺޣ֮ûʲô£̸϶ʵ۵ľ⣬ѹʵûͬС
һ㣬ԼʵҲ
һΣʵΪǶӦ׼в׼׼֪Ҫ⻨ٴۣ
仰˵ɮڰΣʵôΪЩɹ˶Ӧ׼Ҫ
ֹǣʿǣɮĺ֮뷨ҲˣϹѹͲ׼вһս𣬶ʡµ飡
ЩɹֲǹڰաҪʲôǲԱЩ˻Ǵգ
˵ģеЩɹżʿȻѾǴһԱǱܶģֲǺˣĵǺĹġʶأҲѲԭˣĹڶӵĴգовġ
Ȼ˶벻ǣɮ겻֮󣬾ͼǰơ
ʱʿǶɧòҪΪЩŵˣ׼׼̸˰ɣ
һϸͶŻǱߣǳذ֪ǰҪʲô
ֻʵڽĴӵ£ڽǰ£ǰܿ͵һ֮صĵطվ
һʼЩ˶ز˶֪ɵȳʵǰ֮ȻǿˣʱһòᣬʵûںǣҪ׼̸ˣ
ɮҲˣʵζ׼һ֡ǣں
ɾʱ򣬾ʵ˵ˣۣ֮֮Ҷ֮Զɿˣ
ʵ˵֮һӽУξѳʵ۵ĻúԶ
Ǻ֮һӽǰɹŻظһ顣
ףµĽУȻɹˣ
㲻֪ôӪĻ˧ɹˣ˲أ

ʿ߹ע㲻һǣЩ˶ز漤ˡΪˣʵǰǵԼǳͷˣ
ʱǣܻܲȣܱ֮ʵ۵ΪǶͷ˵Ѿ㹻ˣ
˶صȲ񣬲Ůף֮ɧŵЩѺ׼æȳ⣬³ӣӰǵƻ
ɮҲ֮࣬һı²٣æӦ׼·ֻˣʵۼ£
֮䣬Ծ˲١
ǰͼԼޣʵ۸ɮʹ͡һż׼֮󣬱Ҫ
ҪȻǺġϾǴʵۣˣ׼ߣ°ͼλǶԵȡ
ˣɮ̷ԸߵһûãͼҲһȺ˵Ĵӵ£ҴҸ˹Գʵ˵ҾǰͼֻҪʵ۱ܷŹ׼һ·׼ȥҾͰȫˣҪȻƣϵ汳ģҲֻˣʵ۱¼¡
ɲ˵̸֮࣬һûʣһʵ۷׼군ˡ
ǰͼʵţһż׼͸Ȼſ˵Ҫͼ鸽ôҲܵһλܾˣѣ֮񣬹͢پˣҲǸһͶĻᣬȻǻǷˡҪ޵ҪЮޣã˺۷񣿡
׼ˣɵöͼǿѹ֮£ʵԹ֮ġʵѾ˺üλᣬǵĴ󺹶ѡˣ
ʱİͼŹ˲ȥ˻ʲôЩţϸ֮Żش𾴵Ĵʵ۱£֮ǰѾ˵ʲôҲˡҲһֱŹ׼ֻҪܸʱ뿪ҾͰ˶ˣУţʲôģҲʹʿ
⻰˵úѣţĻѹ߲죬Ҫ˵죬ٶʱ䣬ܳԶҴȺţǨƺۼʵ̫ԣҪţĻѹ߲ԶӲѡ
ʵ᲻֪Щ飬Цһ֮˵޲ϡţֻҪ޵񣬸ʱ䡣֮󣬲ӵ޶Ҫʴ׷Ϊֻ֮һ
⻰˶ز񣬲ɵöʵ۹ȥܶ˶档
ԭΪҪΪ׼ūҪ׼Уľڣʵˣô׼Щ˶Ǵʵ۵Ϊǣʵ۷˽׼ĻᣬΪ˱ȫǣ׼ȥˣ֮󣬴ʵҪʴ׷ɱΪֻһ
Դ̬ȣԭ죬ʲôģҲôã˵⻹ǸĺµĴʵۣ
ֶԱȣеλϵĲ࣬Щɵøм㡣һ̣ӴԺ󣬾Ǵˣ˭ҪҶԴãðʵۣǾǵУ
ʱİͼͷĺˡȻֻϵĽ棬ɳʵ۸ѹ̫ˣرֲɵ̬ȣоеԳܡּۻһֵģһ˴ʵ۵Ļ׼ˡ
ҿĸʲôͨ£ֵ˼䣬ֲôʵ۾õȣͼʵ˵𾴵Ĵʵ۱£죬ô֤׼Щ֮ǡǲᡭᷴڣ
ɣʵֲۣò˵ˣ˵䣬˽͡
˴ʵۣ˵׼Ͷ׼죬졣СС׼ʧţЦ
ͬʱ׼Ȼϵ˼ʿǣ׷ŭĿӣ
ཫʿһΪ֮ƣҲ൱ģ׼˶ŵ÷׷׶Щʵı


787 Ϊ
ֹЩͨˣ׼ЩͷĿҲˡ
Ȼú˶زΪҪЮռΪؼǣ˼ǣܻȫڶʵ۵һԾ
ʵֻۣҪһ£Ƕ
˵ʵǰҪʧŵĻԻʵ۱˿϶вõӰ졣ȻѾô˵ˣƺʧŵĿԺܵ͡Ͼ˼ҿǴʵۣ
ôţ׿ذͰͼͼˣæ԰ͼ˵˼ǴʵۣʧŵģҪǵôһ׼ˣ
֮⣬ɣҪٴ̼ʵˣ
һΣɮҲѵЩǵĻʵۣһ֮£ܻܿһͲʵ۲ں񣬶ǵĻʵȲŶֵġʵºΪӶʲôˣǶ׼˵֣֮
ͼӣֿͷĿǶڷ׷׵ͷͣɵó̾˿֮¸ûж̸еأʵ۸ӵʱ䣬ѾǼˡ
ôţͶԳʵ۴˵׼𾴵Ĵʵ۱£ÿһȥ·˾ʮ
ʵ۸ղǻ˵ʱ͸ǵоֹжϳЩ׼ͷĿҲģǡʹ͡˼׼ӡ
ͼĻ֮󣬳ʵ۱Щ񣬴˵ҷģ׼ҪǲŵԵĻ޾׷ɱǣһܣ̣
Щһȫϲ׷׿ͷл
гڳʵ۵󣬿ղŵһУвɵʵۣһӣ
ûн׼ЩΪפһ֧͵˸ͷҲͲüǨƹڰչѾΪĻˡ
ʵ˵֮󣬱㴫ּʮ
һĲԭϣʮҲܿߵĶԶ֮󣬾͸ܿ
⣬һҵûߣ߼׼ȴ׼֮ɽһС
ͼȥ˿̣ص̾˿ʵǣʵԶֻˣ
׿ذͰͼȴû˼Ǵŵ֮мҴ˷ܣæ˵ǵøϽˣ
˵ʱ䣬κһӶǱġ
ǣͼ̷عڣʼĲ塣
Ȼʵ˵Ҫ׼ţ򣬿ɲôЩţҲûߣҪȻг̣˵ˣٶ죬Ҳᱻ׷ϡ
ˣɱһţ򣬸⣬ܴǶ١ʣµģҲ̣ɱˣŭ
ŵ˶æµͼȴַ
ɮע⵽ŰͼһĸΪʲôˡ
ǣҲ̾˿һε顣
е϶ӵģһЩ̫ССҲǡ׳֮⣬ҲֻٸһЩ׳ģֻˡ
Ҳֻ׵׸ڳһЩ·˲ſʱھܵ׷ɱ
ղԭϵĹЩ׸ӦòΪū
ǣɽڳ˺֮ǰȫͬһĻ
׼ˣ˱ϵҴУˣڴæ׼·顣֮ǰΪʤߵһУѾڡ
ˣûȴ֪׼ˣ˱ˣһʱǷʲô飿
϶˻˵ģʲôǶʵ۶Ϊ˾Ƕˡ֮ĻȻûЩȴ֪һ㣬Ϊʵ۵ԭþˡ
㣬ǵȻͼˡϢһʮʮ٣ûãɽıץͶ֪ˣһϲٿҪæ׼ˣľţɵþͷмʵۡ
һʱ֮Լһǧ׼ˣһ˫ģӵɽȹȿʮ֮ӪıǵĴ󺹰ͼĴ£Ӵܡ
ˣȸɽ
ÿһʱЩǼعظлȻͷɱɽȥǵˡеˣȱԼĸм֮Ȼȥǵѡ
׼Ӵܵ¡¡ȻҲӪߡʵ۱ǧɽ߶
Ȼٲ˻ʿȸϵɽߣֳȥɽȣǷв׼ĴڣǷ㹻ȫЩ
ȳʵ۵ɽߵʱɽѾõϢ˵ʵ۹ˣȫӵɽԶԶؿʵ۵ģͶȥһʱ֮䣬ԭϾͶǹŵˡ
Ů٣׳ŮСǵϣŨŨظм֮ɫϵعһ絽ĳʵۣǵһ㡣
ͬʵ۹ĺг룬ɨǰһУֲɵٴʵۡ
ģڻ֣֮
Ҫٰ׼Ļ֮оʮȫʮˣȻˣ׼ߣԪˣҲʲôˡ
˺ǰ棬ʵۿЩȳ񣬵˵ͼǹ鸽Ǿ޵޵޻֮˺ǵ׼֮׷һ
׷УϾ׼ЩͷĿϵӣֻгʵһܽܵϢ
ĻȻʿȥЩˣɽ꣬Դ˻Ӧʵ۵ĺ
Ȼʿ׼飬ԴˣʵȻʲôΪū
Щ֮Ĵգʵ۱ּɽʡʡ̨гΪɽʡܶƾȨ̨һǧгָӣЩǰ̨
ʵԼȵʱһʼ׷
Ȼٵر꣬ھб׷ٵĺ֣ʵȥļ׼ֶ࣬׼ͷĿϣˣ׼ôӣնûѣӵ˹ʱʵˣ׼
ʮʮգʵص̨úг˶Ϊȡû뵽ôȻôͰ׼ˡ
ЩǾΪˣҪ֪׼죬ããԭô׷ϲ壬ǳָҲ⻹Ҫˡ
ʱھת˹Ѿһ̨ˣʵҲûжóѩ·֮ǰȥ
֮ǰ⽻г롣


788 ƿ
׷׼кɳľʵغг˵ʼҹʱ˹ȴһȫˡЩɳӣǻӲ
гȻ֪һ֣ܾܿɳ˾š
ʵۼڸгţȥǾĵطת˸ȦǶˡϢܿ촫ǵɳǱߣչָǵʵʱӦûȽϰݣҶʱ䳤˾Ͳ˵
геɻӣʵ۱ֽ͵֪ǲܣһֱڶǰЩ춫ɹߵצӸˣǿ϶ġǲ̫ԶҲҪһ㡣ҪǸҹͺݺݵʰǣô
΢ּгˣŶ˸˽⣬æ
ʵۼӦˣɳ飬ַԸ̨ߣҪܵЩȳҪܵع黯ѧãƹٻӣЩ鶼ͬҪһҪ
гڹ黯ԼͷǱ߶ٴζȻǼæ˱֤
ڷԸ֮󣬳ʵ۱ˡ
ʱ̨ȫǵĻʵۣȻܶǱĴֶʶһ˵ٻˣʱǶڡ꣬꣬ꡱһ䣬ȴغܡ
ڳʵ۷ؾʦ;Уͨ׼֪ǱѾˡ

ڱݵߣһ㣬ڽݵһˣȴǰߣڰ˻ۿߡ
ͣŴʮҴСһĴ洬䴬սʲôĶС
̫ŸոһӶӵʿͿʼжϴͬʱҲϰŲٶˣȴվڸۿڵĸߴʱt΢е㽹
ϵıȼˣ㿪ڰοӷģкڣթ֮Ǿûġ
ȴһ·ƣúüδجоѡͳħѾǲٴǱ׷ɱоѹġһ㣬Ҳɶһ·׷ɱʣٵݵݵľйϵ
ˣǵģԼȥ˴Ķ԰׻᲻׷ȥ
ΪˣǱһթ֮ơ
ڹһʱ򣬼ⲻУսܱɱǺʣִͼĺ񣬾ڵͼ
ʱȵĻһۣûп֮Խ˵թ֮Ƴɹ֮⣬ͼܲƽ
ʣŮ˾Ѿˣһ·񱱹֮ȻѾǳעⱣˣɻǲˡͼЩŮˣһһˡ˵ÿһǺϧˡ
ڴУ˼ٵ񶨾ȥͼ·սǴתһ䣬ֻһϳͷǸͼ
ʱɵôϲæ첽߽
ӣʹƻˡͼɫеƣȴе㿺ܵ˵
ǵļƻڰ֮ʱװֵסڽڰˣȻҹɫڲŻĻҡͬʱɱ˺ʣһкᱻŻյĿȫǣȴᣬϳ
ܻ˾ɵ÷˲ٵãҲѾˣ뿪Ƿ֮أ
ͼҲǰͲãǸӳʮھ֮ر²֮һֱجˡľߣҪӵǱȥһ˦ȻԴܿ־壬ɻǷǳͬ
ϴ֮ǰеĽ²ʱմǰǰؾصشΰݣƽı˰
ԭֲˮԣͱǸˡ
ȵ˴ϣվڴͷŴֻ뿪ͷ˶ĬĬȻе㸴ӡ
ǰ˭뵽гһգȻᱻ׷·šϧһֱΪǳյĴ󺣣ֻΪӱ׷ɱ
ɶˣҲˣҲˣ
ʱǣҲûз˼ֻӵԽԶԽã
ӣӦòᷢȥǱ߰ɣ
Ӧðɣ
ӣӦܵǸĵطɣ
Ӧðɣ

ʮʮʮһգ뿪ݵ̫ƽ󣬿ʼǿðա

һºﴫͥƽ˱ݵߡΪʿʹͶЩʣµĴʿȥϺĵ
ﴫͥû׷ΪϺĵĿǰ˵ûռֵݵվսңҪŰ񣬻ָΪˡ
˵ңн²Ľ֣ձ˶֮࣬ЩʿӶ֮нȳյӵ
ʱǣЩײ˵ܳԵôܸǴʲô˵˵ʼ嶼Ѿսˡ
ˣﴫͥŰʾȷطԺǴһʱûκ飬ڻ֮ңܳΪգ
ӹԪǰʮ꽨ƶȣʮսᡣ
ڴ˵УĽ²ѾһսбﴫͥѹͲšΪ֪²񱱹һҪĿģ
Ҫ˱һս̣թ֮ƲҪ̫ԡʱﴫͥҲûᡣ
Ϊ²ҪӵĶ԰ȵܵ԰У⣬ԭѾ˹ߣҪԶ˰ˣ²ܻӹȥͷҲ׷ȥġ
ռ֮ﴫͥݱȴ˾ʦ

ڳʮ֮ǰʵصʦ
ͼھʦûȥġԭΪʵȻӦܴӮ׼û⣬˵εսҪꡣ
ʵ۵ĿԾģˡû뵽ϾȻƽ׼֮֮󣬻ܸϻؾʦ꣡
֪ʵΪ˾Ĳ壬ȻӦ׼Ҫʴ׷ɱ׼塣ܾһ£ߵл
Դ֣ʵ۶ûô⡣ǱߵĽݱʦ䶯ʱҲûô⡣
ʵڻصʦΪ飬ǸصĽͨһʱĸʡ·Լ·ּ࣬Ҫ·
ʱĴѾ˳ʡɶϿڶǴֱϽأϷߣϡᡢκ׺ϿԼԭʹάǶ˴һ֡ŵغɽ
ȫ˵ĴʵѾŵ˼ޡͨҪϣسĽնǻġ


789 
ʮף͢Ѿǧˡ
ȣҪ˰棺
һΪĺʵʹ߽ɸ˰Ĳ£ѾչȫΧ︳ǷԼ˰գȿʼ֮ǰʮࡣɴ˿ɼЩſڳ͢Ѫ֮ࡣ
׻˵Ǯƣɱ˸ĸһ㣬ֻҪˣ϶֪ġ
ߵ˷ּµʱ򣬶ϧԲҪƵ¡ɴ˿֪ʵʹ߽ɸ˰ѡ
ԭǸ䣬ЩĴһ£̾ͱЩѹ˺вϧľٶҪ߼䣬㵱ʱҲ϶չȥְ
Ƶһܺõӣʵվᳯ͢ѹ
ʱ˵վԼʮ֮߰ˣվڹĽʮ֮˽µռʮ֮ˡ
ҵʱĲԲǰеվ𳷣ϸվʹãվ֣˺ܴķ
ôһԭţվѳסУûˣԭЩط֮վū۸ذգȡôûˣеطٸվ֮Ưû̺ôûˣ֪࣬ټ涼ܵ𺦣Ψͨܵ͢úô
ǣȺ֮ʱĳʵֲԺҲûϵͳ֮Ľָ˸³󣬻Ҫһ˵Ĳվ
ʵʹ߽ɸ˰˵֮»Ҫٳ棬ͣڶ˳ɻ֮£ܻܿñҪ³
ȻʵѲԭĳʵۣԺϵͳڣǿӲֶӦԹķˣн̳֮ƵǮǫΪıųն⻹ְһٶط٣Դֲ֧ƶִܼĲ¡
Ҳ˳ʵ۰սʤһո߹һգ֧֣Ӷȫ˺˲ʹ߽ɸ˰֮ߡ
ôȥõĻرȻҲǷǳߵġ͢ȫʲôģ׼ȷҸյ︳ӣҲûǷһ¾͸˳͢Լ֧֡
ڶ͢ĴͷǴˡ
⼸ս£󲿷ֶԼСĴۻ˿ĳɹɻ֮Ķ˵ˣڿɹ֮󼫴ó󣬾Ͳ֪ó͢˶˰˰·ǽϵԼϺͶЩ
Ԥδʱ䣬ɶƽԭ˿ڳʵҲó
Ȼ̩񰲣֮ңҲǼشٽ˹ڸʡ֮ó
ʱʵۺʵ˹֮󣬱ټڸӴؽͨͶ룬پڵطũʱ۷ʽʩ֡Ǹ豨꣬ÿճ͵ķʽ֡⣬Ҫɹ滮·񹤡طԽ񹤵ĽʽȻǮˣطڿ档
ԴˣѦ۵ϼڰƿµĽͨ޺õļУǲףΪʲôҪôǮա
޵Ŀ꣬ҪǮ⣬ڹ⣡ʵ۸ĵؽ͵ǮֻͨǲǮ޻Ǯջ·Ϳ죻ǮеȥҪĶһܴ̼Ķ͢յĸ˰ΨˣԵѭ͢ԴԴϵǮҲԴԴϵǮ
⻰ĹٶƶǶѦʵ£²ƸжԴԴϵǮ͢ǮǮҲ
֮⣬ǳ͢Ǯո˰ģ͢ǮˣղǮô
ֹ۵㣬˾ʯЧɣ˵ۡµʱڣֹ۵ʿҲС
ĸУ֮ӰգʵָϿٹ̼ô
ʵˣǺһЦ޻ٳһѧ俪ѧʶ
⻰һڳӲɵӻһֱıֿòԼ뷨ɣ
ǵ飬ʵ۱Ц˵ȣÿӵ룬Գֻ͢԰գ
ӾǮӵڳǡһǶʯɽѦˣڻϵûش𣬵ͷ˻ʵ۵Ĺ۵㣬ϻԣʯɽԭǵ´Ļڴȴǲġ
ʵ͵⣬˵͢Ͱ֮䣬ԭҲգʵֻѣֵ˶౶Ǯν⣿
Թ֮գǮˡѦˣش
ʵֻʵչȻǮҲҲмֵģʧô
һ£ֵѦ۵ˣôֱ棿
תͷͬţֻ˵£Ǯ
ʵһ׷ʵΪǮʲô
ѦˣеɵۣǮǮô
ѵΪǮָƽָʼ֮ƱͭǮʲôģЩǮʵɨӵ£ٴηʵ
ѵô뷨ǵгӵ뷨
˵ǹٱλ٣ν٣ʵǹˡһ㣬ڻĴϣ֪˶ǧ궼û
ھѧ˼ûУ϶еģ롣
ʵһͨԽӾбҪռ¾ѧ֪ʶԼҲǰӣɱʱ˵Ҳǿˡ
ɴҲһ뷨ǸиҵϵͳܹҪԽԲͨһܣȤȥܣȥоܣγһϵԴ˵ǷǳҪ顣
Ҳ˵ĴҪչ˼ҲҪŲУ
ǣʵ۾ʹʲôǮЩϾѧĿΣոǣƸǹ̶ģķչԽԽࡣ
ôģԭ鳯͢Ʒһᣬͱһѧáڳʵ۵ЩѧԱĹʶֻ֮Ҫ΢⣬ЩľӢϻʵݣͬǸǿ۽һ㣬ԭһ
Щ֮󣬳ʵٸ˵͢ƱʵҲֽңУӦǰõķչ־ýӰ쾭õЩûжѡ
֪ЩǮͨϣӾҵٽĽһʲôģҲǿˡ
ɢ֮һڰ׺үүǸпѧϣ˳ϲҲȻҲٲҪпΪʲôϱᣬȥ̣ȴôѧʶ
ʵ۱ˣ֮Ҳʼдġۡ


790 ⽻֮
ʮ꿪ʼʵص㿪ץڵĵ·޽ý裬˸ѧƣҲ˵Ǹҵϵ衣
һ³ˣԶŷ޵˹ܲģ˵ûһ˳ĵ顣
˵Ѿ˹һѵ飬еܵǣġ
ʹڵĹңʼһһꣻһһʱ̲ʱŷ޵ǿңӶ޵н֮ơӱӢͺܣʮս̶
սһ𣬺ʣѹȾ͸˳Ӧʱƣ壬ƾΪǹͳΡ
һʼʱʮսڹؼʱ̣ûڳʰ
֪ԼѵֿѹĴԮõҵϿɡ
ԭʱӢһֱѣùӢңһӢб˭ȨӢ֧˭û뵽ӢһȺȴѾõ˹ϵΪһ֧ڹĽͣ˹ۿڣԴΪϮĽӣƵվ˶ӣȴ򲻹Ľӡ
⣬ҲѰ󷨹֧֡ɵʱǴѹƲŵ跨ܶô˼Ҳûһۡ
˵ΪһʮսΪսʤһ޽Լʱ˼ѹûûϯڷǩıţ˹Լ1659ȷ涨˷֧к̸Ϊ˴֮沩ĵĳ롣
棬н̻Ǳߣȫûгġ
ȫ˵Ĵ൱زáʮڽսѾһ࣬ôս˿ڣʱпܻ𹥻
ôĲ˳ģͷ˲֪ж١ڷţȻۿڷ޴һ±ŭûģִ򲻹Щߣ֪
ЩӢıĽӣִ򲻹ͣ˹ʱϰ£΢еҪЩӢо˵ʲôǣ뱳ԼµǷ͸ˡ
ʱۿǱôýֺͷ붼֪϶ֺȾ֮ˡˣôЩӢиͲ
Щ̾˿ԼҪĸˣȻǿ򶨣ʼ칫
ĻЩӢһ֮󣬾ͻƽϢһΣۿڷһֱһԽԽơ
һʼиԼƽģƽģŬԼҪЩˡ
˺ԿձʵּζסаǶëһվסȥ
֮£󳬹ڶΰԼ֮ڣѶëһȻһ壬Ҫ²ˡ
ſڵ̴ûкһӦ룬ջ𣬱ǳذ
ڣŴ򿪣ſڵ̴ӳ˽ûؿҪ˷ܵ˵£쿴£쿴ۿǱߣ쿴
ʲôʲôÿģŭϣ͸ое㲻԰Ҫǻһ̴Ӳô˷ܰ
һתһЩָɻ֮ɫʵòȺӢдʤ̻ˣ
һֱЩĽӣǱĽģҲˣЩ˾¡ҪǴʤ̵ĻΪʲô̴ӻô˷أ
ǣ£̴ӷǳ˷ܣ첽ߵۿڷĴߣɿش򿪴Լȷһ֮תÿط˵£һ֪ˣ
ʲôϲ°ˣкɣҲȤ첽ߵ˴߿ȥ
ֻۿǱߣѾɽ˺ɾˣкܶ˶ۿڷӵȥͺǮһײ֡
ǰһ֧ͣڰߣˣо仹ά
Ǻ⽢ӻˣˣеɻػͷ̴ӡ
㺣⽢˲Ҳְɣ
̴ӼˣѾ̲סˣ˷ܵܿٵػش£ȥԶ۹Ľӻ˰ضأ
ˣʱʧһ̾ȻתͷٴοͷǱߡ
Ȼʱڿˣ֧ǰʱȥԶ۹ģ
ȷ֮˷ͺҪ齱һŽƷʱ飬תͷȷϵض飿
ǵģ£ض飡شģ̴ӣڷſڴ
̧ͷȥϵԼȥĽ˾ʱϲæ߹ȥӭͽסһݽ˾ļ£νĻ嵥ȫԶ۹زһת־׬󡭡
Ѿ˵ʲôעȫеǷļϣһҳһҳؿ
˿˿񡢲ҶöԶزһΪƷزؼǣô࡭
һеһУԶԤϡһִ֮ͷʼһ飬һһ鿴ڵ鿴֮ļ۾һ
ſ۾ָļͺļѾΪЩԶ۹ز
ţתڣٴοͣڸۿڵЩսʱ۾ôģ۷⡣
ڹһ֮һ˲٣ûôˣתԼλ¡
£ôˣ˾һе֣æʵǻ⣿
ţȴţӦðһȥԶջԶκһζҪȫ˵ܼػڵľһ㣬Ӧôӵ¸տʼı־ܿ
˾ʻȻ̾˿˵ôջôܲ⣡
˵˾뿪ڣһڲֻٲά裬ôöȥˣϣܻǶֲ֧źã
⻰˶뷨ɵĬ
סԼҪĺö
ȷһ£ͷ͸ȥرǷӢҪͷСһ˵һѾʼˣзǱߣ̫µİǱ֮⣬ֵҲܱģС
Ϊȡŷҳʱܸ֧ԮҲû취ƻŶͳȥ


791 ˹Ľ
˵һ٣ѴӶĺöֵò֮ͷӺ󱳣һ˵ЩĲ˵ٷǱӦû⣬ǻӭˡֻҪ֧ǣҪ˼ɵġ
˵ȻͺŻع˵뿪ӱŽ˾˵û뵽Ĵ۹ʵ۹ȻǶĳŵһ˻ôöιȥʲôֵ˵˵
˾ˣæش£ֻһоǶ۹ʵ̫ǿˣܺ۹ֵ֮ǵ£
ţˣ˵ͷŵһ漴عæʵ۹жǿ󣿡
һʼǾܴӶúܴľ棬£һ㣬ԡϾ׹бĺôæ׷
˾ˣش£΢ԭܶ˹ܣΪʵġ
Ȼ᲻ͬ⣬ˣνӻعİ˹ܿͳǰ
ǣ˹Ϳʼ˴۹ǿ֮
ȣ֮󣬰˹ָ˵ŷ޵ĹңѰһЩҲ˽ȥ֮󣬲Ŷ˵Щȫûд۹ô󣡡
һе㾪ɣʵףһεʱ򣬺ûôİ
һҪ޽ԼʱѾ˵һԶ۹жˣɴʱһȻд˺öŷ޹ҵúе졣
˹һЦ˵£۹ʵӢ䣬սδһܣ˶ᡢϣռݵΣռݵİʹάǵȵȣȫ˴۹ˡ
һ⻰еʵ˵ͺ˶򲻹۹ûǴİɣ
˹һЦ£˻֮Żش£֮սԮԿ۹һܡܶǸ걻׽ǧУİʹάܶҲһ׽
˵ɫ£ɷϣ۹Ƕ࣬ŷ޼˿ڶҪ࣬ȻǵľҲͶˡǣ΢Ҫǿǣ֮񣬾ѷɫŷκһҵľӡ˵һ䣬ŷ۹̫Զ˵ͲзʲôˣǲŶһʵ
û˵˹ͼ˵ΪߣдӴ˵תΪѾĸ֮ʱҲŷ
ţĽ֮ɫ
ãͼ˹ڽֿ֮˵΢ԶԶһֱģһֱͬԼ֮ºų׷Ĳ˵ܺʹ۹Ϊֵ֮׬ˣ
һ˻ĻϾۣܿõͷǺź˵ԼУжͬˡľն񣬶֪ʲôʱҪ۹ýĻһ˾Ҳܺùһˡ
£ҪǴ۹ýĻ˹һ̴˵˵;ԲˣдͬˣǹԹԵģƨҷţһض
һ쳤˲Ӿȵʵ
Ҫ֪ݺŷ޼ʮ꣬½ȫǳưԺܾõġȻʮսʧܣʵŷǿ֮һԼֱǿидġ
ˣȻѾжǿ󣬿˵ѹƨҷţ̲סһ¡
Ȼ˹ˣͺԼǴһһԺе˵һʡûУ˿ڸûС棬кü֧ӣսмǧҡ½棬ʮУǹǶ֮࡭
ǲ̫ˣΪһŷˣƨɲûڴߣ˹˵ôǿ̣ʵľеװûŷ޵ĺðɣɶݷǹˣ϶ûаɣУǵĻڣҲǹ򡭡
⻰˹̲סʹĻ£Ƕϻˣݷǹˡǵǹе࣬ҲܾڻڣԼˡ֪Ϊʲôݷǹͻڵ̺;ȣԶõġ
ָǿߵݷǹͻڣ࣬ⶼǱܵģ˲֪Щǹڵԡ
Ű˹Ľܣ͸о߸ԼԶӡһֱž֮ɫ˹֮󻹹˺þãŻòϵΪʲô۹Ͳŷ޽һЩأҪȻҲԮǡȴ̫ԶˣǹͬˣҲֻںѣ
⻰˹£æ˵£Ѿռ˶ôǣѾӡߴ촬Ժӡ˽ӵĻŷ޾ͽ˲ˡ
һʼˣе˷ܵģæ׷˼й촬ɥ˵ȵҪӡеĻ֪ȵʲôʱ򡣵ʱ֮Զˮⲻ˽𣡡
˶٣Ȼеɺ˵УӢƷ˹ͳΣҲѹ˵˻ûӢ˾ʹˣ
һ˵һѵĳ¡
ǰԭʷչӢûйȴǩ˲ƽԼӢֳض˵Ȩ
⻰Ǹ˾ҲŲǱҲϢ˵ˡӢ˶Ǳߣȡµͼ
ԭʷչ»ȱ˶ߣٱӢ˶ߡ
ˣǳϼӳ
˹ˣһתĳݣͶ˵£Զˮѽʣ۹ĶᲢԶ۹
ӶᵽµĻͺܽˡ
㲻˵촬ûôĽӣˣе㲻ʵ
˹һЦ˵ֻǵµĻֻҪʵһ仰ܴӵġṩۿںͲûˣ
ǰ£Ǻʹ۹йͬ˵ģ˾ˣҲæѵ
ˣɵ濼
ȻɵͲۡǣֻҪпܣȻϣİġ
ţȻ˹˵ˣ£ǵĳôôֻҪúЩ϶ϵ̳Ȼֿһ
ôһǳظȤæ׷ʵ


792 Ϸ
ͷ۵ģֻҪܴĻᣬǾԲġ
˹ˣһӵ˵£֮һֱôǿ·ôսҲǿ󣬾ͺлǮһ㡣жĲԴܴʵô
ˣͷ˵䱦ӣÿ궼ǴĲƸǣǵĽʵʹ򲻹æ಻Ҳֻǰһ˶ô
£Ѿ˵䱦ô˹ˣæ͵ŷ̫ԶҪǴȥ޴½䱦֮ȴûİ
ˣһᣬȻеɻʵ⡭ô
˹һ£ǽϾ͹һͼ첽˹ȥȻһ޴½תͷ˵뿴ʹ۹ֻǸһ̫ƽѡϣҲΪһ֣˵ھѾһˡô۹ͱŷ޲֪Ҫˡ
˵ֻ˱һ֣īԼ޵³ֳأȻѾ߹˵۹˶࣬սֻ࣬ҪǸ㹻ʵһģҸͷ֤ǵʵԵסĹƣ
۾˹ƻһ£Ҫû޴½ĲƸǻôǿô
ŵͼԽת԰˹˵
Դ۹Щȥ£ȹңǳסôֻҪȥȵĲԴжϣͲôǿˣ
뵽Ͼ¶һ˿Цݡ
˹æ˵£Ǻʹ۹ֵ֮ͬˣͷͿԺʹ۹ľһ𹥴ʱ򣬺Լã³ǣطһ޲֣ȫˣһҲһ֮·
һɵǰҲ˵ͼǰһռõģ
˹һĵطī޵طҡҡͷ˵£Ϊ٣Ҫǲһնǻ̫ƽȥô㹻ĺôа
ŶˣеźػӦһ˫۶޴½˺һŻջأ򰲵˹˵˵õط˵ʵۿ纣ô
պܴ󣡡˹ˣаյ˵磬νֵ֮ֻͬǻֻҪ棬ԶĴ۹Ϊ
˵һָ˵Ҳͬĵţܸ㹻֧֡
һɵüͷһܸʲô棿ǰվܶİ
˹ȻѾпǹˣһ֮±ϻشô˽⣬ϤԴԸҵĸԣ˹۹ķ٣۹ĻԻ͵ȵȣҿǸ۹ĻʵҰĲС϶Ȥġ
ˣգգ۾ŵͼ˹лشý˾һִͺʹ۹ͼڹϷһ㣡
˺þ֮˺Ͱ˹ۣȻԼ°͵ĺӣߵԼλ£˼ӡ
˹ͽ˾˻࿴˭Ҳû˵תͷȥǵĹߡ
洫󻶺Ȼһӣ˫ĿŹ⣬ᶨ˵ãǾô죡
Ȼͬ˰˹飬ԶĴ۹ϻˣ
˹ԼĽ飬ȻҲǺܸ˵ġٸ֮࣬Ҳ£һлԼļƻδ򶯴۹ĻʵۣҪϸֵġ
ţˣԥصͷԶΪϤ˵ɣǸôô۹Ļʵ۸ˣԸȫ磿
˹Ȼиģ֮ǰ˵Щ֮⣬ֲ˵ʵ֮ǰҪҪǱ߲еЩȵȣҪʵ۵Ҫ󡭡
֮ټĸٽۣ˽磺۹۹ԳưһŷԺŷޣЩŷ޴ôȵĳһ죬ҪǶ˹
˵ʵԴԺүү̣˼ѹû˱˴̸еĳ롣˶ǳر˵пܻݷĴ֮ϣһ˵ȶΪ֮ܡ
ǣôģ˷ֹ
еΪĴԴ۹زǰȥŷ޸˵æеռʵҪ󣻵ȵȣڰ˹ΪȫȨǰԶȥʵۣ˵ʵʵֹϷļƻ
ԭʷչʵҲоգûܵĴģΪʱ򣬷ңеǴͷҿǣľ
λϣΪͻȻЯ̨ϣʱָƽŷעµԪء
ʱ򷨹ңʷͶʯ˶
̫µİȺĳ購̼ΪӦʮսĿ֧Ƿծĺͷìܡ״ҪȡֵȨδͶӲҡ
ԭµİȺֺѾʵҷſ֣˺òѹͷ˿״ȻΪ˵Ľ룬ߵõ˴˵ǿѹѾ֮ҡ
ʷȣλϷѹѾľľʹˣɴսĹģʱҲӦرҲԭʷϸҪؾ˷ҡ

ʵԶڴʦȴͨ˹ϵļ׼˽⵽ŷµʱԼûڰɱ˹ҪȻһǳϸĴ·ˡ
˵ʵϱ޺ʹȷʵô˽⡣̽Ļڳʵһܻܲóɹδ֪
ǣһ˴Ĵ·ôԶϱҲãŷҲգʱ䣬ˮģеصķ飬ֵȵȣԶʡºܶ๦
ʵйһ£֮ǰô˿ڹ࣬ʳΣӶؿ֮˿ڷǹ̫࣬ˡϾһطҪǲŴģͬ˵ĻǷǳڴͳεġ
뵽ʵ۾ͲɵкͬǣҪͰ


793 ֮
Ȼˣ⺰͡ûõģΪʵۣҪһĽС
֮ǰʱѾ˾ʦĹۺҽԺӦ츮ǱҲҪͬ˹ۺҽԺڿ֮Ѿʮʮļƻ
ʮƻָڵĴۺҽԺһʱ䣬ܽᾭ󣬽ʮʱڣڸʡһֹҽԺ
ʮļƻڹĳӯ£øۺҽԺҽʦȻЩҽʦΪУȡڸضһۺҽԺ
ɴˣʵ۾뵽һйصķӣʥּ
飬ͰյϢϢأһʱ㴫ˡ
˵ûУһµּ⣬йصŶ
ʲôּ⣬Ȼйϵòǻϻᴫںйصѧʶɣ

֮ôۣʵǳʵӡУܣ֪ˡ
ϲộս޲ʤһ֪ˮⷽѾڵܵ𳵣ͺö๤ļйϵкܶ෽棬϶ģʲôѧʲôģȥˣЩĶǳϵѧʶ
ˣھʦտ˵ϻúйصѧʶһ㶼ϡ档Ȼô˵Իе㲻Ǿôġ
˵ǳ͢ĸʾ˵ˣּʡҪʡ뵽ȫʡţǼ˼棬ѺõĽ˵֮ܽǰ
ףһ°ҪЩǵľ˵ø˻˵Ļֱ츣һЩŻԸô
ȻԸ⣬϶Ը
ܣҪԸ⣬Ժ˶Լľûж⣬˾ͲǣǮҲյ˰
ϻҪֻǵȻмԸġǣֻּҪȷʵоڸеģôŻʦƺţоλ˵ģ쳯͢ٺ»˰
ôӢ䰡˷ǻݼ󹦵°
ȵȣأϻּ˵ˣ㼯ȫŵľ֮󣬾֮󣬾ҪȫΧУѻ鸾ŮԿѧ֮ͨƾ֤⡣֮Ҫûƾ֤Ͳܽ
ŶôʲôʱܱȥΣеȲˣ
ȵȣˣѻ鸾ŮһүǿɲУ
˭˵ҪȥˣҪȥأҼڼҲţҪܵ͵ţҲһʲС밡

ûʵ۳ߵһĿģҪøŮȺҲֻܶӣҲ֯ʲôġ踾ŮĹ֣еĸ˶뵽Ὠ赱ȥ
ȻʵۿɲֻŶѣ׼ȷһ˵ǽһϵй֪ʶҪѧ
ֲͬĵȼǽҲִյĽţȻ߼֪ʶҲǲӤ֪ʶЩǰһεְֵʱѾϱμӹѵ֮࣬вչ˾飬ȫʱʦġ
СЩ֪ʶܶ฾Ůһ̣Ϊ֮ûעϸڵ¸ּСҲǣزʺܸߣҲвѧӤء
ȵ֮󣬹ۺҽԺУͻһµĿңǲơڸƣйԹС
Ӵ˿ڵֶ֮⣬ʵ۾ûһʥּ
ǼСģһۣСϵģͬһ⡰ĸס쳯͢Ʒٺ»
⣬Ź鵵СԿߵѧѧѣʳޡ
һʥּǰǲܵģʮ꣬ȴûˡԭֻһǮˣ
ǰ۶ʹͶǿưѸɻ֡ȥ꿪ʼʵΪ˼ӿ·Ľ裬Ѿʼǿ۵ĻϣгͶ
ҪǻǰĹٸ˲ǿ۱ǣûĹ涨۶١ʵԺȻ֪ĺ͢ûǮʱû취ǮˣȻҪıַʽġ
ȵٶˣдյͶõ꣬ܶ٣ҪУõļֵ
УȽ֮󣬶ڴδһֻ꣬ᾡܵس
ֻֻ꣬ǴʶֵĻǽ˼ѡһģԼѧûǮģΪиҵѧͽҲĿʶҪǿϲ١
Щʩ棬ʵʵһСֶΣǰѴڵƳڹٸǼǵģͲЩ֮ߡ
ţʱ򣬾ԻڲġЩеĶɽеڴ˼ҡеΪǰսҵԭеȫΪ˶ܸ˰
ȻʵҲֻôߣΪ˴˿⣬Ҳǽʾ֭ˡҲޣ޼Ϊģ㽱;ٱܵƲһ롣ˣ߽ȥʵ߽˿ڡǴ˼ģͬ
ʵţЩʵʩȥ֮󣬽˿ڿ϶и󱬷ֻǵˡֲд߻һ¾ͰСߴ
æЩ˾ԼڸԱ˾ʦŻǰͨݡ
ʱǳʮİ£أ
ʱĻ𳵣Ѿпͳ֮֡
ʵһ˳Уǰͣˣڳڻߣнʿݡ
֮УڹŴ˵쾭塣ҲûԹԣ֣ϴô߼Ա𳵣ʲôô
ɻ֮£ʦеĵĹӸ磬׷׸˾ʦҪ̽Ϊ֪𳵣ǿ϶ͨ³ġĻ𳵣û޺أ
û´ʵ۵ĿľͨݡҪĸԵĻ׼ģ죬˭һͷӡ
Щͷӿɲһи⣬һеģ㣡
ʵҲкôġ
ϣȻǵλģ˻𳵺е㳳֮⣬棬Ұ⣬Լ飬ȵأҪƽȶˣ֪͵Ŀĵء
ͨݣǾ˺ӵնΡͨڴ˾촬
ʵ۵ʱ촬ܱѾϡѾЩ̫ӣӦǵѵȺʱ
ʵһЦȻֱ˵ߣ޿ˣ
ּ̫ض˷֮⣬æӦһǰʵǰС
Ȼں棬׸Ѧ£ʵŵӦǣеصˣ
׸е㻳ɵӣӦǱЦˣҪûõĻҾʥݣ


794 
ڸڵһ̨ϣһ˵վ⣬ȻͿ̫ӵˡ
ͼ̫ӽӦǣӦָԶźšϤһﻹð˺̡
˶еؿǱߣӡ
ûǹʱѾ֪ģģΪֹЩ˳ʵ֮û֪ˡ
˺һ֮󣬾ͼǸð˳£ȻŽĹ
ףɣѵĴ˾ӡ̫ܻʱ;ȵؽ
˵ľְλĳǸǾԲ˴Сֵģ
ǣ˭ǻָ㣬̫ĺö
ǰźĴ
ܻµı̫࣬ź˳ģ᲻֪ܻ˼ҲǸŸ;̾Ψ챣ͳ±ͥı̫ȴ¶Ͳµˡı飬Ц
ĹߣѦ۵˿Ųܻ̫Ǳ߱ݣչƤһ㣬ûñԼ֪ķʽĻϵƨ̫ӵĻġ
⣬ǳͬԭ
ڣҴѾ¶ˣͨĺϡص㣬Ǵһ̴ѣðỤ̃ǣûΦˣҲû֡Ȼڲ໹ܿľͷ棬ȷʵġ
һ£Ѧ۶ȵ˵ô£ûз緫Ҳû֣⴬ôģ
ǰҲûпľĻô£
ѵ⴬ˮ֮ôɲ˵ˮ֮¾߽ʯ֮ô

ˮصʻеΥʱ˵֪˶ˡȻлĻƨ̫ӻĵ˼棬չȷʵˡ
̫ȟRʱѾʮһ꣬ûо꣬Ļ䣬ϲ䡣Щѧ峵ĴôȣҲǳ⡣
ʵۣ΢Цŵͷһ˴ǵע⣬Ȼ͵⴬ӣҲľǸָġ
Ѧ۵˲Ҳ֪ϡŹֵĶ˵һμõĶǳԻǿŲ˼Ĵԡʱװ֪һڻǰʾȣ֪̾ĺô
ȟRҴϡ˺һ֮󣬵Щ󳼵ľڳʱżܵݸʵָ㣬һʮϣ촬Ϥŵ㣬ҲĽ˷һЩѡ˵
˵ָˮϼʾе˵ľϲ𶯣ԴзǳӰ졣Уĥ𣬽ܷ⣬еȶһ⣬˺ܶ๦ŵԽ߼˵
˿ż˵ʵȫģľƤһǼĶľƻһҲǼӴԴķ
⻰Щ̫Ĺٲףԭ⴬ֻƤŵĴǾͻУҪȫĴǾ˹ˡ
뵽ȴȟR˵ȻȫĴʵѾ飬Ҳȡ˽չҾͿܻʵ鴬
̫ӵ£ūи⣬˼⣡Ȼʵ
ȟRһ˴ɽӣʵûͷ˵˵
ܻЦǺǵؿŷȴǰһ䣬߻ݵģôɻ͹ˣ
ʱȴһ˵ľˮ֪һʯͷ֮ˮҲһʶˮľĴūҲ⡣Ҫȫôḡˮô
ʵڱϿţҲҴֻһ̫࣬Ҳӡ
ȟRȴû㣬²ػشƽʱҪ࿴С彲ʵἰΪʲôܸˮԭ򡭡
ţͰظ
ĹУʵ˶ڳʵ۵ǶǿġȻеĿףǶȥһ飬ñʼ֡
ˣ̫ôһᣬҲûѧϰչ˵ҲǾȵġ
ݸĸʽѾ֤ˮĸ⣬ˣһͻݼĽʼսȟRüɫؽܵûǳʵ۵Ĵڣ˵ȻһлҪڸʵָ¼Уߺܶ·
ʥ⻰û⣬̫໹Ĺ٣ĳعάһ䡣
ʱˮϵҲԤƻһȦȦĺУʼع鴬
ʵۼˣ΢Ц˵Ĵʵתòߣȫ˵ֶӡ仰˵ǴеࡣԺں֮УǶִźáںϣڷ˵ĵǿִ
ŵս£ҪսˡսĸĽҲѾеʱսһʼҲз緫˳ʱ÷緫ķΪսûз磬ʱ棬ʱٴֻҪһ𣬶ڴʵзǳشá
ʵ۴˾ڸѣǱ߻û֣֥ڵĻһ¾ܿսж
ʦĺ䱸ѧѾｨĲˣʵԼǿ϶ġڸ֣׼֣֥Ρ̹٣ԺоḻĽ졣
꣬ȫʼ񣬶ΪǸʱ׼
Ǹ˹֮죬Ϊû⣬ԼĿ꣬ռ찢뵺Ǳߣ򲻼һ֧ӹȥڱվ˽Ÿ֮г޴½
ʵЩʱѾϨˡǣ΢΢һЦЩԱǴʼι
ҪĿģЩҪİֿ۽磬ƽʱʱҲڳʲôʵԼҲӲ鿴һЩؼĲλһЩ⣬һЩĽ
󣬳ʵִӲ룬սоҲһЩָʾǰҪ㣬öλҲҪ࣬ȰսͷĻϽиĽ
һֱʱ֣ʵ۲Ŵ̫ĹǷؾʦ
ڻϣͣһ̫Ĺٶ˽˵Žĸܣֻ߽ŵ
ʵۿԽԽҪڰֵľʦȻڶĳЦ˵λ䣬죬ٴǿ۽磡
۽磿ʲôĶôһڳӣɵжܺ档


795 ۽
֮ɫѽڸһڸ׼ɢˡ
ʱȴ̳֣ǴּĻټǡ
Ѧ۵еƣţòʲô·˰ɣ
ĺƽҵӦǲܡս޲ʤõ
ôֻص鷢пܵģǵ쫷Ϯ
飬÷ǳͻȻҷʤңܿǷǳأ˲пڸ߻֪Ѿǰˡ
ôţǾͶҵæҴҸ˹ȥ
Ļſڹ㳡ʱѦ۵˺ȻҲǴҴҶɵ÷ǳˣòǷ˷ǳص飿
ǿ֪εط˵
û˵ҪеĻĴǱܰɣ
쫷Ϯ㡢ֻǰǱߵ౨
ڸ󶼲֪ô֪أ

΢£ʲֵĻſڣһĹپͶ˵ˡ
Ļڣ֮Ѧ۵ǣ˾˶Ѿˣ̫ӺͿ˾ӦҲڡһеܵӣǾ͸⣬ⲻ鷢ӣ
ţǱ㿴ڵλãһδĶŵĸӶϣһƿƺж
һʱѦ۵˲źȻعǰʱ˵жҪǿ۽磬òǰǰɣ
ǿʵ΢Цɫʱ͸ȷһ㡣
ǣо˿ͬʱǵĺҲˡ
֮Ѧ۱һ˵£˺
ӿֵĶҲǺ棬ŶҪչʲôĶ
һ֪ģϸչֵĶǶдõġ
˵ܶطѾõ𳵣ʲôѹʲôĶǶԴ츲ر仯Ķ
ôǰֻʲôأţûһ㿿ߵĵط
ʵɨŵЩӵɫ΢΢һЦ΢档
ʱɫѾˣҪĻڵĻ⣬Ѿѿ弸Ķˡ
ǣһ˿Ը俪ʼɣ׼𣡡
ʵ۵Ļһ䣬ӦǱ㹪ּߵ˵ǸֵĶϣûضһаֵĵط¡
ۡţѵڸϵ̣˸ԸĻڣʱһ¾Ͱ
Ѧ۵ˣĻһµڰʱһһ±ڵָо
ûӦͿǵǰ⡣
һʼֻôһ˿⣬ڰҲǷǳۡΪؼǣ˿ԽԽ˺ˡ
ȵʱѦ۵˲ſ壬ӦǶҡʲôȻ֮ǰǸƿͷ⡣ҹ֮Уһһ㣬һĻҪˡ
û˵ģ֮ǰ˵Ҫ۽ĶԾǰĶ
Բҹ飬ǻ֮ĶǣⶫܷǱһ£΢ʱʱЩ仯
ʲôòǺͻϴڵЩѧʶйϵɣ
ЩӾ̻Ҫ֪⵽׺ͻϴڵʲôѧʶйأ
£ǺѦ۵ֱӿˣʡ˹
ʵ֮󣬲ûлش𣬶ǷԸ̫ȟRȥչʾһ¡
ּȟRæӦһȻһ˹ȥǸƿϣʱѦ۵˾ͿһĹ⣬̫ӵתת
ֻҪյĵطǿΧڣĸ䶼ˡ
ˣһᣬʵۺȻ˵
ǣ̱µȼ˻򣬴֮ڣһֱ÷ǳãֻйյĵطá
ڵϵӦҲȥҡǸվһƿϵҲذ
ȟRҲһȿһŵ˵Ϻʵһ񣬱ʾּϡ
ȵʱ򣬳ʵ۲΢Ц˵޳֮Ϊơȼջ֮෢ǺѧϵĵŸӦиȦйء̫޸Ǵ˵˵ɣ
Ѧ۵ˣȻǿ۽ˣǺͻϴڵѧʶйأ
ȟRһǳˣѦ۵˽˵
ʵҲţ΢Ц
ǿԽſƼġڵǰĴ˵ʵԶˣͱʵ۷ŵ˺棬ٴĿǰ˵ķչѾԱȽϳˣó
װҪҲôףĿǰʱڣҪģӦǲܵġͭ˿ߡ˿ա塢еȵȣ޷ģ
Ҳ;ˣδܳһʱڣǰÿƼ֮ǰҪģǲܵģֻעݳƷӦáһǿԵģϵĳͷƣҲǿܵġ
ΪʲôҪʵͻǳʵһʼ˵ģǿ۽硣ôĸ߹ٿ۽磬ҲҪʿӡտ۽硣
ݳƷһڻʼʹãôѫĹ佫ȴͻ֮ͣŬҪӵС֮ΪʱС
һͻиȥоŸӦȥоӦõȵȡֻǹ⿿˾ֵ̾ȴٷȥˡ
⻹һ㣬ʵ֤ʵڵЩѧʶ߱ôӦãҲøʿӸĵȥѧ
֮ƾͬһ㣬ָֻһѧ
Ȼˣԭʷϵĵչһɳʵ۵ѧʶΪǰôߺܶ·ʹôĿƼԭʷķչصԷչ
һЩڻѧ棬ʵʵҲһֱоģʲôģҲ顣ΪԽˣȻǲںڻҩ£ȻҲȷʵܴ
ʵչҲȫ֪ȫܵģڻѧⷽ棬ǵõĻ治Ǻֻܶ࣬ǾΪֻҪ÷򣬲ؽͿˡ
˺óʱ֮ȟRǰѵƵԭԼĿǰ׼ӦúͽӦõȵȣŽһ¡
˵Ѧ۵ˣǾ̾ѡһ֮Ѧ۱п˵£ҪŹͺˡ
ʵһЦҡٵԭ˵ˮΪͻһЩȻõдװãѹװʲôľ͸ˡЩĿǰûУҪȥоС
Ѧ۵ð붮ģһ㣬ⶫܸĽҪǣǲɵҲʵֹҪȻá
Ҳ֪ô£һ֮󣬾ʦоͳԣ˵ʹ˹¡


796 ڷ
пûϣʹˣ
ɣӣܳʲô飿
԰лڣôܳأ
ãû˰۷ǳ֪һһ֮䣬۶ֱ˵ǻϺƲŲС¶ġҪǷ˵Ļ
ף˵ǻ˵ҺҲˣǹģԭӵճİ

۳֮󣬸ʵ˵ʵ·óʵ۽ӵ֮󣬲ɵøеЦ̫ӺͰϲǸƶѣûʶ
룬ʵҲûűҥҥԶ˵Ҳ㻵¡ʱƣչ֪ô£
ʱϵͳԶɽǱߵĺгΪռѧܱ߹ҵĲѾСģսˡ
ȻÿεĳͻʤɺЦгյҹյ棬ܱ߼׼̨˵ʲôҪȥɽɽĻ
Դˣʵ۾ͲɵЦѣǰʱ۶ܰūŷȥʵҪ˵ˣץ޸ൽɽ·ȱأ
ǣʵҲȺг棬͸һʥּǿҷߣͳͳץ·
꣬ڳʵץ£·Ѿ˼ķչڹĵطȹ滮·ɵڣѾкöʼͨˡ
Ч֮ôߣʵץһҪԭ򣬱ϾһԱͲиʽҲֳܱ㣬ҲˡһԭǾʦͨߵ·ʾЧ˻˻ȹ·ֳ˼ơ
رǶ˵𳵽֮󣬾ܼؽɱ˷Ƕڽ·Ⱥ
Ҳˣʵ۴ʼе·ծＯʽ޽·飬ܵҵػӦϾ·ǰ˶ˡ·ΪйծϻϵծȰǮؽҪˡ
ڳʵ˵ǮǲӶġŵһηйծ·Ϊû뵽˳ɹȻҲǸ˵ġֻҪǮֻҪܰʽĻ;Բ
ⲻʦ·ǵһ깤ĳ·֮ɣΪӳʮ꿪ʼڳʵ۵ּ£Ϳʼעغˡ
۾ǴǳҪһۿڣӹ͵ɶʵʣ۳ӦýɣʡǴ۳ġȻҪǣӽϣԶϵȵأֻҪʦܶ඼ͨߵġ
ʦ۵·һãԭʦٶ·̣ߵĻҪܵϾҪϢҪԶȵȣʵ·߲˶áǣȴܲͣؿʱڶʮÿСʱңҲʮСʱ£һܵ
𳵿ʼ֮󣬲صĽͨʱ̼һ͵ÿͺͻﶼܱȡͷ̱øæҲʼȫ˵һ¾һµı仯һ겻Ļƶϲˡ

һգ԰ڣʵԼ̸ɢġȻܻʺ鶼е㲻Ȼһƾ֪£ǣʵôˣϣѾдţˡ
һ⻰ܻʺͲˣԳʵ£ѾϴСˣȻΪĸ׵ϣһֱߣ䵽ˣҲȷʵõͷʱˡ
ʵһָ㿴ܻʺȾȞݡԭһ겻֪ٵĻӣ඼Ҫˡ
Ǵģ̫ѾᵽƽѾޣӦǵСʿѧø⣬رǻѧǸȤҷˣʱѾСרҵʦľλٸһʲôҪĳɹ϶ܷΪʦ
ܻʺġ
ǣŮ˾͵ˡŮһ㣬Ͷ󡣾ˣһޱǡǣӣرѾĶӣǾͺܵˡ
ԭʵ֮ǰа䲼ʥּѫľλ˽̳еĹߣһԼĶӿʼǾѾе㵣ˡ
󣬶ڶǷأһֱھʦߣòܾͷ͸ܻʺһָо㲻ûѫһ飬ʲôĿ
ڳʵԽԽߵǲ֮١ǣⶼʮˣԽԽ󣬾͸ѹͽڣһգ̲ס˵˳
Ȼûڣ漰Լӵ飬ȻҲǷǳעעųʵۣ۾һգգġԬܵΪûжӣֻһŮҲСչǴ飬ҲŶŵġ
ʱʵۿǣڴŵɫһ£̹ŮʲôĶ£ֻ˻ʺȻŶ˵̫ʱµ֮ߣҲˣϵô᧿ΣȫһĲƸ֧֮áһ͢ûǮҴҲѣелӵ鷢
Щ飬ʵ۵ڷ֮߸µʱ򣬾ѾϸģܻʺҲ֪ǣףǾͲɵһĳȥԤеԼȻû´ϻҪڷ֡
Ȼ޲Ϳ֮࣬¹ˣɸԣ֮ȴǲࡣʵĵظǽΪƣΪµ𢽭ɽ޲ڱַⷪҪѿϵڷҲǨȥ
⻰ܻʺ̲ס˳ʵ۵˵£ָ
£ڷҪǨҲнţʵ
ʵۿе㵣ǵ飬Ͱ˵ǲõģҲ޵ĺӣѵôֻǶڻʼ˵ɽΪҪȻˣ޶ӵĴҲԶͨҪãһ㣬ǡ
ô˵ܻʺ黹Ǹ˲
ʵۿǣ˵ǴĿǰеĽǽǨʵҲѾˡ
˵֮Ըֵ̫෽ȥһͼݵͼûж⹫ǳʵ۸ݺͼ
֮̿󣬳ʵ۱ָź˵طǰĽô󣬲δĵˣû֪
ȻһָͼӦѾ˵ˣϱˣ󲿷Ҳδĵط
ܻʺԼԬվӵͼϣͷؿͼرʵָЩطΪ֪ʮ֮˾ţڷҪȥЩطġ


797 ƻ
ʱ򣬳ʵȴ뿪˵ͼӱŻʺ˵׼޵Ķӷ⵽⼸طȥ޲ϣ޵ĶӱȦһ涨ֻҪȥطͷ޾͸̫浱Ȩ
ȦڷֹڷԼһ췴λ̫浱뷨ֵܰæбȨķ
⻰ܻʺ˿ɵǾϲӡ
һͬԼĶӲñȦ̫浱Ļһүˡǣһߣ֪Ҫ⵽ôԶĵطȥԺܿҲΪģҲе᲻á
һ㣬ܻʺ黹е㲻һĴ̫ӣ̳д۹ֵʵȨĻǽһ᲻ݱΪֵе鷢Ҳǳ⿴ģ
Ȼֵǣһ˼ΪԼӿǣ㵣ĵʵ˵ЩطӦû֮أҪǺȥطǲǻԺܶ࣬һһиʲô顭
ʵ֪ʲô΢Цʾ⣬ֹ˵ȥȻż˵Щط޻ɱȥģǱߵ˿ڣҪԼ취ֻҪɷʲô취ԡԴȥ˿Ϊ֣ͳεصǣΣͿԼŬ
ַȥˣΪһ֮һЩǮõġôԼ˵㣬ԳŻ֮ˣԷְַˣȵȣչڴģȥģͻȥڷġ
е㵣ģǶǧĸǰɣȻû飬ΪĸףѾˡ
£һʲôڷɱĻôԶԶˮѽʣǺãڷһвݴɲһùǰҵһõǵĵ˵
ʵһЦаɣްĶ˵꣬ǵĸͣú޾ͲǸһˣ
⻰еΪЦЦܻʺԬҲţûв졣
ʵ۵ӵķ֣һ˵˲Ի⽨޴޵öȷȥ֮ɱһĵ̣󷪹ж󣬾Ϳû͹ٵ㣬ľͶһ㣬˼͹ڷͬǡ
˶֮ż˵ڷҪִг֮ߣҪ̳Сַ⣬ڷһλ̳Ҫʵ۵ּУλήᣬڷоʵȨʵ۲ڷķ񣬿ɴɾءҪ˵һ㡭
˵ǰλڶܹĵӣʵ۱΢е˵פطĴӣֻУֻʵ۵ּ⡣ڷڣ޸ղѾ˵֡פطľѣǰڿɴԼǣڷʮ󣬾ҪڷˡפؾӵͿڷĴСԭϣʮ򡣡
˵󣬳ʵ۵һ˿΢Цߣ޵ĶӿʼʵҲǸ޵Ķһѡǿѡͷĵطȵ޸ұ֤Իз뽵Ҳ뱻ȦҲųȥʱ򣬲ѡطǴӹˣˡ
˵֮󣬳ʵ۾Ͳ˵ˣֻǿԼŮˡ
˵ʵⷬϢʵ̫¹ضӵǰ̣Ůˣرܻʺǳ⣬ϸػع˻ʵ۵ⷬ
ʵ۾ֻǿǣţӦǻʺȻعϾԼߣʵάĽɽȹ̡ʺĶУһ̫ӵġȻ̫Ӳ֪²ܵϻʵۣǴδĻʵ۲ǣ
Ȼʵˡ
ڹһ֮ȴ̧ͷĿ͸ż֮ɫԳʵ˵£ⷨӲôȞȥɣ
Ŷʵе⣬⵱ĸ׵Ҳã
Ŷһ£ͼеԥջ˵£šŸȞһͷҲܰ
˵еСˡϵܻʺɵüһ壬е㲻õ˵ÿǹӾͷǴûй顭
󹬵飬ǻʺ󣬹ƹܣ۶ӣһʵ۲ˣҲġ
һᶨһ㣬Ȟȥ֮ؿ϶Ҿôһӣ˯أ˵ˣַ⺣ͷҲǴδй顭
ʵϣûʲôã׻Ҫʵ۵˼
ʱ򣬳ʵѾعˡ黭䶼ġôһӣΪġŶҪȥ֮ؼഴҵȻǲˡ
˵ʵûа飿УТڻʵۡԾ󲿷ֻʵ˵νİ飬ûУΪŮ˶˵̫ˡ
Գʵ˵ȻԺҲͬģʱŮˣǡȻ˵󹬼ǧеţȷʵв١˼˴ưȫĿϣˣһȥӣΪҪġ
ʱĳʵۣȴеΪһ˵飬ǲôܻܿʧȥʵۻĵġ
գʵ۲ûб̬ȣûҲûͬ⣬ֻǱûʲô仯ض˵ӥˣԼɡȥɴȞȴһҪ˹š£ͷ˵ɣ
⻰ϸ룬пܡûСʱԣʲô͸ʲôԽ󣬾ӣҲ档һ㣬ʵиоġ
ܻʺˣæ⣬ͶԳʵʵ£߻ʲôʱأ
ʵһ΢Ц˵ˣڵһˣ˵ˣ֮޾ͻߡ
ԬһֱĬ̲ס£Ҳ⣬ʳʵ۵£ǸϷôҪʲôϷɣ
ǺǡʵһɵñЦˣҡͷشǣǴֵ֮ȫȨϺô֮޾ͻˡ
Ů˺ǵûм׷ʣΪʣ漰ˡ
ǲ˵ʵȴǵյⷬǲ⴫ǿԶԴȞݡȾ˵˵ھͿʼ׼ʲô˲ŵģҪע⣬ĵģô
ŮˣæӦһ

ӣʵۻץҪǵ·顣·ԷٷչɽǱߣгҲǸӹˣʾѼҵıɽ֮һٻץ׳
ʮ£ѺЩǰ̨֮ܺ·⣬г뻹ǰȥɨ⼸ҵĹڣûǣ˳ץһЩΪֻ֪·޵ɽйڿУʵŻǿ


798 
˵ʵгʵְλġڿ̣һǿս¡Ժɽߣٻĺպ
һҲڱ¬ﴫͥ˦̫ࡣڽɳʱٽѫĻϵĿָһλˡ
гţھ棬ҲͰԶڳﱸš߲ģ׳˿ڶץȥ·˿ڣã˳ãз߲ΥģҲѪ飬ԱԼиʱ;ȥӦɳ
𿴺гǸĹ٣ֹؼʱĹϺʵѹ֮ҵʱѾˡ
г֪ЩҪǱ²֮󣬻ͷûΪѡǻȥΪûгԵģȻֻΪǻȥ͢ûôʳǳԣˣг϶ǲ²ġսϾɱܲץܶ²ĻҲתͷɱŹҹ
˵гֶΣԸãѹĹȵͬɵһ㣬ܿͻ쵽Ѳķ⽮λϡ
񣬺г֮ߣɽϱһʵʩʱߣСֹ޵֡ϵʵɽʱµز壬ոôһΪ̣йڵ˿½Ǩƣ˵ǵһ±ԶûǸ塢Ҹгĵ鷳

գۼ䣬ֹһ꣬ʮ£һ󲨽ӳ۵⺣Щϣһ⣬ȫʹġ
콢֮ϣһ˴ӵǰˡһһǸСŮܵ£Ǿǰۿڵ½ȻҪг̵۹ĶǡķԶŷҪȻûʦ֮ǰԶʱѾ١ŹȥѣҺΪ½һ
£ĵڶŮпɪաһŮزۣʵɪվǴŮˡԭʷϣǼ޸ӢĲ˺ֻŮʷϵĿڱǲġ
֪Ӣ޵ĿɪŮǲΪ
ʱĿɪգҲʮѡıϣȴһһ֡˹ʱ򣬰·ʱ򣬻婾Ķݲʵʱ򣬶Զ۹ѾˣĶǶôôķôôĸԣ
Уȴǲšѵٷаķ
ɪţȻͿԶۿʻһսһſͬʱŻ衣
˹ˣԿɪ˵£ӭļ飬ȥˡ
ɪˣѧӣϳصͷȥɣ
֧ӣսʵֻңĶװ̴ͻġսʵʵ䷫ҿڴ顣
˹й飬һεķʴ׶婾ĲʵʱҲѾ֪ͨӦҲѾ֪ˡ
Ȼû򺣷λԵǴһ£Һʵ˹֮󣬱԰˹˵ּ䷽ѾڸۿڵȺӭӹĵá
ôôֵ֮еǻеġǣصĹأҲҪġ
ǣӵ콢Ҳǰ˹ͿɪյսۿڣսҪսȥۿȻ͸̴⡣
һеİţɪնǲܵģôȻڴߵġ
֣ЩսͨǷ緫սоٶȲ죬ɵаеӡͺ˵Ӧûǿˡֻսܶࡣ
࣬еܵġһ·ϣʱܶĴֻŽ֮ŷǱߣȷʵҪ㡣
Ҳˣȵ򺣷λʱòͿһô̴ȷʵܷ
˹ˣתͷһ£ȻԼһҼǵǰʱ򣬴ĺûô࣬ɴ˿ɼԽԽˣ
Ǻλһ΢е㾪ȣɵеЦǶϻˣԴϱͨ˻֮󣬾Ѿ˲ٺˡ
˹һ㶣Ĵٻˮƽûϻʲô˼ͬʱҲʲô˼ǣ˼ġ
λ֮󣬱ȥصԼ콢ȥˡ
ɪע⵽λɫеʰ˹˵ʲôôое㲻ΪȻӣ
˹ˣ΢˼·Żش˵ϻֽճ֮⺣Ѿ˺öࡣҪȻġ
ɪһ㶣е㲻ŵʲô˼ѵǰǼĺҪࣿ
֪ˣ˹ʵǿˣΪڴʱ򣬲ûôġöԹ˵ͽ͵пкװųӣŻˣ͵ĺûˡ񿴵ĺҪһЩ
˵֮ΪԼļǶԺؽǸɣ
ɪлǾе֣ҲʣֻǶԶۿ
˹վߣ˵ǣʮ֮ǰɣйһս£򷴻սʱǧؽ²
ɪնЩս£ýζе㲻⣬ʰ˹˵ΪʲôһЩĻҲҪصôɣ
˹һϻشǾôҪٶĻͻᱻ²ֵġ
ŶɪһɣŰ˹⣬ͬʱ۾Զǡ
ſţʣɵָԶǸۿڵ԰ɣôബͣǸۿѾܿǳ󰡣ǿ϶ҲСɣ
ʱ򣬰˹ҲѾˡе㾪ȣ۾ȻҪˡڹǰҲԸ˵ͽ͵ЩսƽϢôຣۿҲǱȻġ
ɪˣе㲻ͬ⣬ôô˹ĸۿڣҪ˼ɣ
СԼḻԭ֪ƫģûٶԡ
أսۿԽԽϢʱ
һҵĺսۿڵĵȣһһָӣȻȴҡս봬֮󣬾͸оС
λս£ʻһרͷܿ˸ۿڵһֱ´ʱɪղŻعԭۿڻô֣ȴ־Ȼ
ع֮Ͼ־ˡתͷ򰲵˹ʵ㲻˵ǲǧôôأ
껰ʱŷ֣˹һ𾪣


799 鴫
ֲ˶ˣΪʱǿǣһͷȫǷӣǣȴûгǽ
ʵϣɪʻص㣬˵ôǧΪʲôǻô󣬴˳ĵز
ˣǳˮǣȴ־Ȼ涼ܸɾǿĽֵǺܸɾġ
ɪԶ֮ǰ⿴ɲμǡҲϣֶ۹ĸɾûе㲻šһ֮£ȻǴסˡ
ɪջŷǱߣĶ˹ۿڣ˵أҲв١ܼۿУʱмˮֺŻʺڸۿڳű˲עҹɫڽشСµģжʺζ
⻹ŷո֮ģҪ͵ʱǸǱʺˡ
Ȼǰǣÿȫ֪ģ˹󣬾Ҳ࣬ǣΪȴ˾Ȼ˸ɾأ
Ǵ䷽ǣɻɪչ£ڷʱһȺԱ߹ΪǸᣬȴһͺѧʵģظǴк
ôһк˹عæǰ񣬹ͨĩˣʷǵˣǹ³ĸߡŸ󣬲ȹһǵķȥվЪϢΣ
ˣ΢е죬شûֱȥʦǣѲɹ۲ҪЪϢ
˵Żʱеֲסù۵ĻҲһ´ǵҪɣ
Ļֵ˹¡ɪգ£ûз룬ֱӹͨ˵˼òֱȥʦҪҹ·Ȼ˵ʵǺƣҹ·Ļչе㲻ðɣ
Ǻе㲻ΪȻӣ˹ֲǴ϶Ǵʵ۱µһжװϳĻƶҪڣбҪ·ô
ǻعˣ΢΢һЦǹǸմӷɻˣרлؾʦ˯һܵʦģںϢһ֮⣬ӦǸġ
˹ˣɵգգ۾ܵʦԼ˰ɣôԼ˽򵽾ʦͨгҪҵġ
Уղ˻ʣʲô
ʸʱȻɪһգգؿһ̸ݵӣֻðɻԿɪ˵λԱ˵ǸΪǺ档˽ҹ·졭ǡܵʦ
ɪһɵüͷе㲻ˣ˵Զ۹֮ô͵ģ
ôţͶ԰˹˵·̣ΪλҪҹ·бҪôô⡭ǶĴ֮
΢ԥһ£ŰѺ˵˳
ȻٱǰΪǿѣδ̶ܴ϶Ҫ۹ʵ۵˼ǧܵûе㲻죬һʼίԼҪȻһֱᱻ۸
˹Ȼ֪صģعͷ룬ҲȷʵеݣĥôʣԷ˵ˣ⵽ʦ·̣αؼڽһϡϢһҲٵİɣ
죿ˣһǺǵЦ£ܿЦ΢Ц˵ղűѾ˵ܵʦˣ죿
˹ˣʱ;ˣæȷϵһܵⲻܰɣۣϺڵϹģҲܲ˶İοôأ
¶ЦݣҡҡͷȻˣȥʦղűѾ˵úףǻרУΪ׼ġ
˵˶֮˵û˵˹Ҳǰ˵Ȼͷ֪ˡٷּˣܻƭġ
˹ˣһ᣺ԼƯöȥˡ𳵵ʲôԼûĳ·̣һ쵽
Աô˵ˣûټ֣һͿˡǣתԿɪ˵£λ˵רŽӹµʲôרУܵʦ
˵ʱ֮ǰ˵Ļ㲹˵˯ϣںϻҪ˯΢һ֮⡣
ɪһʱ;ˡ˵ͷôĳǵҪʶһˣ

ĻվȻͷ̫ԶɪһڵطĿ£ܿ͵˻վȻˣ𳵿վߣȻǽ˵ġ
ɪǰͣŵĳӣе㾪ˡͷϵĺ̺쵽ߣ˼ͺףνĻˡ
дžȣתͷոյߵİ˹ʵǻ𳵣㲻˵ʲôϻյģô˵ôôӣô˷
˹ҲǵһμȻµģ֪ٲװĻЦֻʱϵķǵˣǻ𳵣
ǻ𳵣ˣ΢Цŵͷڴı仯ЩģǸеġ
˫Ѿֵ֮ˣûмЦ˼ʹ΢Ц˹ͬʱҲǸɪսܵǻͷ𳵵ĶڡúתΪܣ϶ĳһǰ˳֮Ϊ𳵣ǻָ㣬̫ӵ¸ġ
Ļ죬ȻҲǸ˰˹ʱ䡣
ɪŽܣ֪ʲôʱȫȻ˹İط֣ӣС΢Ŷûע⣬ֻǲͣش𳵵Ķ˵һҹϰ֮࣬һ϶ô೵ǰ£͸ое˼
Žܣ֪ͽ˻ϡ֣л沼õúݻȿȻ۾ĻΪǵĳǳ߹ò֮
ٺ棬ԳᡣһĸоûĻΪǰʹĳӡȻ˵㣬Ҳխ˵㣬ɾָо

ι˻棬ɪֵ棬ʱڲЩãǸое˼
ʱֿӴ˹𳵵βװһһģװȥе㵣ģ𳵵ܲܿö
ʱѾװ˹Ҳûм˾ͲֻδĻ𳵡
쵽ʱжװ꣬ǱЦϳȻ
ɪմʱʲôе棬˻𳵵ĺð̣о档ʱʮһɡ
ĴȻ鴫


800 ױ
ɪպͰ˹ˣѾʶ˴δĻ𳵣󣬶ƽȣ֮κγҪףټֵĶҲͲôˡ
磬ɫ֮󣬳ڣȻ˵ơֲκεȼͷĶڲţ֮Ʒ춼е
˵ʵ˺ȻϢˣɲܿɪպͰ˹ǾþòΣ
رǰ˹ҿ϶ǰڶʱ򣬴۹ûЩġǣ뿪꣬ı仯ʵ̫ˣ
Ϊؼǣֱ仯֣󸾻ƵأԺֵ֡
ò˵˹ȷʵгʶ㣬ͨЩ飬һ¾͵õۣ磬Ǵ۹£ܺʹ۹Ϊֵ֮Ǳ˴ȡ
ִȵĹϵ̫οˣ
˺ܾã˹˾ġ룬ɪյĳ
պÿɪҲ˯ţ˹ƿİسڽӼ
һ˹ɪձ㲻ɵ˷ܵ˵۹ʵ̫˾ˣҲ˯ô
˹ӣ˵ͷɫȴе˵£֪֮ǰ¿ʲô
е㲻ԣɪռˣ˷ܵ飬˵˵ˣ˴ζ֮йϵĹˣϵ֣Ҫһжġ
˹˵ͷӻóһݶ˫ֳʸɪյǹµּҼ£Ƿ¡
ɪһ֪϶¹ش飬æ˫˹ȥȻŵƵĹ
ⲻãһ֮£
ɪû뵽ּУҪ޸ʵۣܹϵ֤ڽʹ۹һֱͬһսϳư¡
У˵ĿǰĴѣ۹ޱǿһΰ˹ԶҪʹ۹ȫλչֵֻ֮һֽԼ׵
ŮУҪ̳λģԶӡĿǰ˵ҲûʸҪ۹޹ʲôġڶǴŮԼȣಡ϶޷Զд۹ģûûˡҲֻпɪ࣬ܵʹ۹ùϵΡ
ˣδͰпɪˡ
ɪ˺óһ֮󣬱պּضеŵİ˹˵һȫƾţ
˹һɵ˿
Ҫ֪ŮУʵɪһֱǸġ飬ҪǿɪղϵĻ˭ûһ취ġ
⣬ʵͲ⡣
ŷޣ͢涨ŮԷΪʮꡣˣʮŮռ޸ʮ˲ټ
ڶ˹ʵҲй˽ģʮ˵ģҲȥ
ʱڰ˹ɿͬʱ¶Ц˵½ˣ˴еЩƷȫǹµļױ˴֮⣬пºطҲǹµļױ͸ʵ۱¡һΪȡһõ÷š
ʺôɪˣɵʵ
˹һɵ΢Ʋҡͷ£Զĵ۹Թɭϣʺ֮λǲܵġȡͷΣǹ
ˣɪһɵʵУһ㲻
˹ˣɵþҪúúͿɪս´۹ϰ׹أзʲôͲˡ
ǣ͸ɪսԶ۹Ժ֮࣬鸾ǾԲһġ
˵һѣ󣬰˹ɫͱøΪ࣬ǳضԿɪ˵зǳҪһ㣬ʵй涨ʲôɣҪĻͱܴٸĹϽ̵ݣ뾭ٸˣΪּ
̵ģɪȻҲ⡣ʱһɵüͷ
˹һɵò˵֮ǰ񸸣Ϊⷽ津ŭ˴ʵۣ˶ϳ̻ǱߣҪôЭҪôٴηʮ־ǣʵŷ̫Զⲻʵ
ô֪ɪһɵüͷʵ
˹ˣɵһЦ¶ֲ飬ŷȻǾ֪Ϊˡ
ɪ֮Ĭ˹ֶ˵ǱߣȨȨⶫԹȨһС
ʵϣŷޣʵҲȡȨ뱻ȨѹһͷɪΪŮȻͲ󣬿ɶе˽ġ
ɪ֮󣬻ûпڣֻǵͷӦ顣
˹ˣ֪һ¸ɪ˵е࣬Ҫú룬Ҳ֮еġˣֻڱϾصȴ
˺óһ֮󣬾ͼɪ̧ͷɫеƽʵʲôҪעô
⻰˼ǽ˸ղ˵һˡ˹õۣɵдϲæֶ˵ʺĴӣ̫ӣҪ̳еλġһʺǹ֮ǧסͻʺͻпܣҲʵ۵ͻ
һֱ˺ܶ࣬ɪյʼǺƽð˹һ
ɪռˣһЦʵûѡ԰ɣȻˣͲõң
òֻʮ꣬˹вɵøпţûٴſɪϢˡ
ɪԼ˺óһᣬǸƣһһģרĵӡ
֮󣬿ɪղŻȥЪϢˡ
ڶ죬ڻù֮󣬹ȻͬԱ˵õ˴۹Ķǡ
ڳ˻𳵣ԶǸߴĳǽɪ־ȥͺϰһ㡣
÷û뵽ǣҪ»𳵵ʱ򣬰˹ʽ˺׵飬ҲҪ޸ʵۡ
飬֮ǰǲ֪ġ飬ûġǣһ߰һеʱ̷ɱ
ʵʵڰ˹˳֮ǰѾͨ˹ϵļ׼֪ˣһ㶼⡣
˵ôȥףΪܱ˵Ĵȣǳʵۿ϶ġҪôһ׮λҲͰηʽ
ò˵ºֳأʵǺȤġȻ֪ԭʷչɪռ޸ӢĲʱױǰʮӢӡȵֳ򡣻άٶӢˣӢ1685вҶóס
ȫ˵ױܷ
Ҳ˵һֻǿºֳأܹܽĻһŵӡȰ뵺࣬뵺Ŀͺܽˡ
˵۹кһױȡ


801 Լ
ôһ飬ʵԸˡھĲϣȴҲҪԳĲػС
ˣûãǾͻصվҵհİ˹ػظµּ⣬ֵ֮ú֮֮顣
˹£һʼΪԼˡϾʲôҪ󶼻ûʼᣬֻ˵Ҫ͹ףҼױҲǷǳġôõ飬ҪײҪɣ
ǵı飬˹ع֪ԼûɵøоǼ֡飬ûʧܡʦǺ黹ôڣʵֲȤԼڹǴµİƱ˼˵ΰսԣͶʵˣ
ôţе㼱ˣæʷǵǺãǣɹĽķĻĽ˾Ϊ˸ҲƯİŮһùޡ
˵˹ʲôæ£óһݺ񵥣˫ֵݸǵǱɹ׼ļױ嵥˵º򣬾ֻͼֵӢˡ
ˣ˳ֽӹ嵥
˹嵥ϣæ˵ɴ˿ɼɹΪҪиùޣù¼ڴġ
Ǳûʲôɫ仯ȴǷǳԾġ˵˹˵ʣǻ֮ǰн˵ʹ߿϶ǵĹ
ôţ˫ô񵥣԰˹˵ǣ²ʮ꣬ǰʱּ£ΪиĻѧϰ涨ŮһҪʮܽ飡ŮһЩĻҲһ㡣
˹ôŮţΪʲôôͣ˵³ôЩױŷǱ߹ƶ֣
ôţסеĲ˹˵
Ǽˣ˵˳ʵյ˼Ȼг⣬ҪپܾҲʧ֮ϵ˼ԸΥ˸նµֵ֮Լˣͼ޸Ҵ̫ӵΪΣ
޸̫ӵ£˹һɵĥ
̫ӽǿ϶Ҫ̳дʵ֮λģȻԣӦò⣬Ҳ˵Ǽ޸δĻʵۡΣʹ۹׼ˣ
뷽Ժ򡣡˹һ֮󣬱Է˵湫£Ժظ
صͷַŻϣصȴ

ɪߣҲǸհٺãԶߺŷ޽Ȼͬסޣ׵Ȥţ˹ˡ
갲˹֮󣬲ɵúǾȣŮҲҪʮܽ飿Ϊ˶ЩʱѧϰܼŮΣգ
ž˼˹ͷʵػش
Ů˵ǻӭЩ涨ģ㿭ɪҲ⡣֮ٽ飬ôʱ˽Զ۹ڽǼ޸ڵĴʵۻδĴʵۣûں
չ֪Ĵ㰴ס˷֮⣬Ĺ˵˳ΣʹĹϵҪٽһźá
õɪյձ̬֮󣬰˹˿ͷ˵޸̫ӵҲԣǣҪиݡ
£ûģʵߣվ;ȶףݶˣ
ôģ̫æս飬ͻȻ֮͵֪ԼһԴˣ˵ģûô⣬æȤ顣
ڳϣȴΪڿᡣ
Ļڣ˹Գʵۺʹ߼Աıݡ
Ǹ꣬ȻصǿֽΪŮ׼ңһʾѾףļױȸˣ㽻Ӹûκ⡣
Щʵʼձ΢ЦϾǺ¡߼ԱЩȻҲǸ˵ġĻգһʱ֮ǲ
Ȼأ˹ղˣͿʼ߿ˣ˵ܲãֻܼ֣ϣߣְæһ¡
ǰնϰףҪƸôôҲûʲôҪ󣬾Ϳܲܳһ𣬰޵˸ɵɱռΣǴĵġҵһսӵȥġ
˵ü֮ʵۼ˵ɹڴʵ۱°ӵʴǷǳģر˵ʵ۱˵ߣԶˣɱ˴ȴӻ޵󣬲⣬޵˶ΪձͬʱҲնĽ⡣
ʵۺÿɷӣ˹æ˵Ӵǰ޵ĺߣɹԸ캽˵ԣϺ̫ƽûж⡣޵ϸϢɹҲܽṩ޹ɹȫǲ֪޴½Ϊԣģޣû⡣
˵֮еʵ۵ı飬ֿ߼Ա飬ô̵棬ô࣬ͳȥˣؼʱסˡ
ʵˡ
ʵ۲˵ǾҪȥ޴½ġ
⣬ĻڵĴ߼Ա˵֮ǰʵѾ֪ʵҪľġڴ޴½ġ
˵εȥ޴½ԭǱߵĽ²ͬȥ޴½һ簲˹˵ڴĿں֮һԶǲ˵ģܵӵҪ׷ġ
ҪЩڴ˵ѣʵǲϤ̫ƽ󣬲Ϥ˰ɻԼ̰壬Ѧ۵ýֺͷ붼֪ǾԻӦġ
ȻϾԻͬѦ۵ȻͲᷴˡٶڵ˵սǾĵġ
ǣǾһ̬ͬ
ʵһֱû˵Ƕ˵֮󣬲ŵͷ˵ˣǾͳˡ
ʵϣڴ˵״̬ʵҲڳҪһѾ̲ٳʵһ㡣
ǣʵŲԺĴʵۣҲŲԺĳӣŵʱţǾͶԲԽԲָˡ
޵ϸڣȻ˵ġ˹׼ţ˸߲ҵˡ
ʵȴ£Եµĳ˵Ŵ˴γ֮ʣٸ´ڷ֮ߡ
һ⻰ٳӱŵζ׻ϾıġҪȻô˵¡
Ȼʵ۰µڷ֮߹һףԭһֱûоͷʵڵ
ЩĹ˵ܰڷŪȥò顣ǣȻҲǿӵ
ʮ£͢һ¹£ʱ䶯¡


802 
ѾּҪˣһοҪһǴôĽ
Ҳ̫˰ɣϻܵùô
˵ǲ֪ôڷĿǰϵģҪʦ˵Щͺйأ
ǰɣô˵Ǻͷɻйأ
˭˵ģǽ²ȥǱߣεˣҲӻǱˣ˻ϲּ׷ġΪԶô

ʱĹȥصķ׷׳ھʦϢ棬ˡ
һɻ޸̫ױ
ڶ͢ȷʵҪ󹥴ǿ޵ĵطַԸȥĴ˵ǵӵһӦҪȥ޵ʵȨķ
׷˽²ûɱҲġ
Ϣ֮󣬱й޵Ĵ˵
Ͳ˵ˣɽɽҲв٣˸һǹ˽鱦кܶûеز˵϶ּһҪģǺö
һʱ֮䣬յĲ෹󣬾ȫй޵Ļ⡣
УĽʿ׷սҪӣ·Ľķ֮ģͶʼб׼ȥµĵط
֮˵͸ˡ
ЩУЩͲ˹עˡ
磬ʵּϲǰСҲӡΪܱ֣ɹŻΪѲԭѲӦԪΪܶѲϽºأܶڿ¡
¬ؾʦα飬Ȼⲻ˵ġ͢¬ȥ⣬ȥܱ
˵ʵôΪж׼֮ӦԪܣҪ¬ʹˣһֱսģҲúúЪϢˡ
˵ﴫͥͺг¬϶Ҫʮˡгɽûһ룬˺ÿﴫͥǻ飬Ҫ󷢻ȣΪҲǰޡ
ʵ֪˶ǱġȻ彡ܳԵҲˡ
һ⣬Ǹڳʵǰһܳȥˡˣڸ⣬ӦΪ飬ֱܿ˾Ϊ飬ֱũ˾
еĹΪ׼
ޣҪ㹻ս䴬ҲҪλΪؼǣӷɣʡ޵̫ƽůʱÿ·ݣˣҪȵٳ

ӡΪҪĵصסжĺҵʢʯԺ챦ʯʯè⣬Ҳֲ衢Ҫء
ڴ󺽺ʱһ۾ͿӡĴ󲿷ԴԹռȻˣҲûԸֻǽ˿ݵ㣬ԴΪĵغһֱں̡
ü򵥵ܽ˴˵µķսʤͼŽһĽս£˾Χˡ
ȵ1638µף⵽ӵĳشͬ5£ӽפ528գϺսռظղϾ̨5˫ǩᡪԼ˶ݵͣ
ǣЩûϵʼ׼16395Ժ󣬺ͻȻϮ̹ͤ׸ߡյҪҪ˴ˣȴԸѴĵ̽
Ҫ֪սʵǿڱֵ֧ġҺ˲Щ̣֪Ҫʲô
ǣΪ˴˵Ұģնȡ¹ж
һϮռյȫǨᾳڡ
ڶֹͣṩʳƷʹǴѾأ
һոӳĵѸٽȨͳΡɴԭ˿ƵغԼһ벢˿ͼ
ˣطȽ΢ĹϵСҲԿûһʡ͵ĵơ
һգʮʮһ£ڿµĳ⣬һȺ˴ǵʹӾźܶսƷѺǧؿ¡
һ·ϣ洦ɼ˻ǵʹӾ¶Щǳ޴򣬶ԼǱǹЦ
ʱ򣬴ģսûˣʱȴǳе¡Уùľǿڱ߾λõͨ˵ˮȵ
˵϶ǿЩĸ壬ûǡͺ˵ֳߣѵҪԼȥֵز㣿϶ҲҪٵġ
ִЩȻǣһɢɳκһĶ֡ĽǱɱŰȵҲľˡ
ⲻȻ˺ǵʹӾ޴ϣȴû˻ŭֻ͵Ŷѡ
ֻһ׳ڱ˵ʹӾ޴ʱ۾ų޵ĹâȻˣջǱǸʹӱˡ
ģҴ򰡣ʹӱһ֮£ʱŭżȥû·ıֶ˼Ѫۡ
ʱŭȥˣתͷ뷢ƴ֮ʱȻʲôһ±¶֮ɫ
ʹӱҪһӴȥɫк棬ʶתͷȥʱɫҲһ´䡣
ţ类˲ȵβ͵ĺһָźϴˣнӹˣˣ˺öս
ôһ¿˺ʹӱתͷȥѾľ˵ҲתͷȥʵǾ̫ˡ
ⶼжսǴ󴬰ɣģ
ſ¹ˣô죬ҪҪӰ
³ͷѾ֪ˣڷأ
ǾһȺªŵģǹŵûУѾģѾˣ
ʲôѾŷ˿ɶǵ˰òǡǴ۹İɣ
ɲǴ۹ģսûУҲǴ۹еģ

ЩһʼţȻֿ˵ʵԼһʼΪӵӴԾ֮⣬ʱȫûκθо
Ϊ֪Щ˵ӺģǿЩѵġ
ӵҲһֱӵĺôҲãЩʹӱҲգȫ˷ţûٺǳ߱޴ˡ
ޡһ˿ĭޣǸЩǵ˺Щɺ޵ʹӱͬʱҲǸģֻǵЩʲô۹ˣ
Щⲻ⣬ӣٶսؿ˿¸ۿڡ


803 Թ
פܶ˹վڿ³ͷϣϲûΪѵĵˣΪ֪ѣʵܿµġְܶλͽΪʷ
ܶˣȥӭˡͷȴΪ꣬ɲˣҪȻܶ˻ع֮Ҳָܵġ
˹ˣɵ̾˿ǿ¶Цݵ۹ôһ־ǴֱʡҪôսǻЩЩʲô¶
˵֮³¥׼ȥۿӭӡ
ͷһ̻֣ʾ˶Ͻܶȥӭӣͬʱ׷ڷ˹Ц˵ɲ֮ܿ󣬶ȻݺݵؽѵЩͺ˵ģ
˳ŷ˹˵ģΪ֪ܶ˲ġ
˭֪˹ȴ飬һ䣬ƺָֻо˵ҲδأʲôնҲʡ͵ĵơ˶࣬ҪռǺǣռ£ҲҪʮʮ꣬Ͽǿܵóѡ㲻ЩΥһ£ǺǣԽɣ
ͷܶô˵ʵиݵġ
֮ǰʱÿδռŵʱʹӾѲ嶼ᷴѣһ֮ߵǼթĺܣɽֱֻӷѣѾ֪˶ˡ
οкڡǿʵв֮£֮ǰͺʵѾѵĹϵȻһ̶ֺϣЯֹͬԸէز죬¹˭֣˭֪
ʱ˹ǴҲùͿҲù̬£˸ۿӭӴۡ
ӵ콢ϣһ𷢱۵ģ婾»Լѷͬӹġ˹ΪھʦЭȥ޵Ľӣûй
콢ԼѷЦݣʾЦӭķ˹۵ĴԱܵλҷɻפܶ˹
˹ˣժñһ¶Цݣȴţ˵ֹ۵ĶǸ߼Ա
ţԼѷֽܵλǴܶѲӦԪִˡ
˵ʱԼѷֲǿǴһս󶨶ļ񣡡
⻰˹ɵúǳԾæ´
붴Ͼ̫ԶĳΪ۹һʡݣ鹻Ȼ˵Ҳй˽⡣
ӦԪһսı֣ͨյĿڿഫ͸񻯡ȫ˵ӦԪļⶴܱߣǷǳġ
ȻѾǻʱսϣһп񱼵ս۾ļͲǻɱȵˡˣڷ˹ٴδӦԪʱǸоͱˡϾδˡ
ȻԸ±ɪյļױ͸ʱ̬Ҳ˺ö࣬غӦԪͨ
ӦԪûаϹ߹ٵֻ̬Ǻͷ˹Ӧ꣬һе⣬Լѷ˳ܶˣ֪פеطţ
˹һתͷӴĴӣһľ䣬Ŷ´ž٣Ҳ϶иϵ
ʱһԴ󡣿ڵľӪȫҲɲô˵ġ
ǣ˼Ҳ·ܿ¡㲻ܰҲҪţƨɾߣôţԼˡ
ȻھߣҲ̫һɣ֮ǰѾп촬֪ͨû뵽ӻôûæ֮ǰһЩأ
˹ûôشӦԪ˵֮ǰ֪ͨԼҾ֮һɽӡٿһʱʵеţǾɣɺã
ӵ֪֮ͨѾʰãǴһͽнӣһפһˣһʱǹģϾһǧ˶ѡ
ȻղӦԪϰʱһ۾鵽ڳŸǱߣһȺ˺ǵʹӾѺһǡӣ֪ô¡⣬ôѾ׼˵Žӵ֡
˶٣ӦԪ˵ʱڣ¾ӶսϽһ£Ҫɲ־ӽϤΣ
ǺҪ󣬶һߣòʱ䡣
Լѷˣæͷԣԣҿôɣ
ô˵˹ͲˬˡԼĵطߵĸоָоرֳϣ͸С
ǣ˵ʲôܲ˵ö࣬ȵȵȣٶ˳ȥ᣿
ҪֵĻֻܹΪʲôѿµµļױˣ߹ǿ󣬲͸͸
û취֮£շ˹ֻܴӦˡ
ӦԪ֪϶ʹ죬ҲͲл˷˹ǵ룬ͻס콢ϡн洬ܱϰܱ֣ɹڴϣ÷
˫Լʼʵʩ¶ʱɹ˶˲׷ȥʰԼĶʰ˻߹ҵĶԼͲö֪ˡ
˶ԱȣӾͺˡͼϰ߶ǶУ߾ߣͣͣ

ҹܶڣ˹ƲֵغžƣԼѷ뷿ڣˣҲڱ˱
ԼѷӹĿģҪЭɿºĽӡ֪˹϶ã˾͹˵˵ǳ
ڷ˹飬ԼѷȫġϾǰ˹Ȩʱ򣬲ߣԶסԼ婾ĵġȴܶûеõҪ̸뿪ˡ
е㰲ֻеơȾơƱײ֪ʲôʱ򣬺Ȼ˹һЦǼô¿ɲռסģ
Լѷ̧ͷͼ£ͮͮģȻǺ˲پơ
ڷйˣҲǺ£ˣԼѷ⸽һ䡣
û뵽˹ķܣʱʹŲ˵ôţôΣϰʱ䣬ɻֻռһСƬطֶ˺ˡŲţ˾ԻЩ֣һԸ˵˵ĸʡ͵ĵƣ
ԶԶԣǶʡ͵ĵƣûϵ˲ǣԼѷˣеΥĵغϾѣҪ˾սܣҲǻӰġ
˹ֺһھƣȻԼѷ˵ʵ°µµļױͳȥ˲֪֪ģѹûôãҪǺǣһȺɵӣ


804 ƺ
ţԼѷˣֻǾôšһ
˭֪˹ˣ͸ˣ¾ƱԼѷͷ˵Ҿ͸ɣ°ʵҲֲ˶ꡣЩͺ֮£Щ˵ֻǺˣǾ֪ôµġŲţĻ³䵽С
Ĳ²⻹ûԭʷչտǱ˸ռ˵ġ
˹˵һЦȻż˵ҲǴụ́زס͸һݴ񣡡
ԣԼѷˣʶתͷ档ȻǵҪֵسźͳҪص㣬⵱Уܶ
˹ˣһƲЦһʲôԵģûˣ
ԼѷˣֻһЦˣú÷йһ°ɡ
˹˵ͺ˿ھ֮󣬼ֶԼѷ˵Уܴ¶ǲ٣ʵĽ˵ʵԴӿʼ֮󣬾ս޲ʤ޲ˡ֮䵽У˵Ǽ֮λϵˣ˭֪ʵ۵Ĺͣٺãɱˣǲǣ
⻰ԼѷڿڻӦҲ֪ʵۣ婾Ǳߣ϶˽öࡣ˵ϸ˽ԶʵУĴʵ۴һ㣬ǹϵġ
˹ˣǡǺǺǡЦһᣬҲ֪ʵػǾƺȶʵ۶ˡ
һھ¶ǣ˹ɫˣҲ֪ǲǾƺԣֶԼѷ˵㿴ǼΪǣң϶úҪһȫȵռҲ١
˵Լѷƺ͵ӣͼ˵ϰˣҪ˵Ϥ˭ϤЩ׷ѣЩط׹Щطôо˵ģǡǺǡһͲǿߣ׸֣Ǻǡͷ̶ҡҾ͵ſЦǡ
ðɣȻνӣܶҪ뿪£ԹԣйɣǱҲ֪йʹˣ
ôţԼѷ͸Ȱһһ͹ȥˡ

³ҹĻ٣ܱȴһ˿شĴѲ顣ȻѲ飬ҪǵʿЩɻ˺ǵʹӾֻҪӰ쵽µĽʿǲܵġ
Ѳ鵽һǵʱ򣬺ȻѹֵĿ޵˻١ǣѭ˹ȥߵý֮󣬾ŷŭ
˵ط΢ˣӦǹѺ˵ĵطſû˰أʲôģⷿﴫġ
ڣһͨͨµġûȥŵ˳Ѭζһ±ζʺζиʬĳζС
ʱüͷһ壬ӿ˲ȥ
ͼ´ΣǳشٸյʱһۿͷڵηڴЦһ֪ʲôĶԼŮ˵ĿڲԶļηҲпи˵ķŭ
εǽϣм϶л谵͵ơѾܿˡ
ֻļηڣһȺɻ˺ǵʹӱǿŮԸ顣ϻмѾȥġηڣˣ켷µ֡
̾ŭˡ
֮ǰǵʱͿЩץ汻ѺģڳﷸµģǱɻץЩ
ɱĴ죬Ĺϵûо£ܻᵱǣȴͬһӣһ£
ηڵЩ˺ǵʹӱڿţһȥ˲صʲô֮ǰ£һʱô𼷡
Ļû˵꣬͸оԼס˲ӣȻһ˳ȥ˸ų졣
ϡĲҽѵײդ֮пײġʱһƬ
ĶȻˣԭǲΪ⣬ǿͻȻ֮䣬һ³ǵ֮⣬ʱ߷ŭһˣȫ֪Ҫ
Щ˺ǵʹӱҲˣʲôеӲѵģ߾Եģȥ֮ӣƺܲҪָ˵
ûκζĶಡذεڵƹ֮·Źâĵ棬׼ǣͬʱʿŭȵ׼
ǵĽҲûпһ߹ȥЩ˺ʹӱߵһӱͷΪֹ
ļڣܿһգŮˣûЩֻŵˡʿ漴˳ηصǰ
ûйЩ϶ŵˣǻߡ
˵ģղŴʵǳڣɴʱȴûһеǺضһ⣬𾪵ӡ
Ŵ棬ÿηڶѾˣηڣµĳ̶ȡЩʺЩʬĳζд
֮£˵Ķӷġ๾ࡱǵӣƺѾ˲֪ˡеηڣܿСһضڴ˵Ļǿ۾ǳؿҲǳغ¡
תһȦʱЩŻعһҲ֪˵ʲô
ȻǴжķ롣û뵽Ҫô򽻵ˣ붼ܶߣûǡ
÷룬Ҳ֪ʲôʱûЩˡߵηſڣһߡ߳η
η֮УǸղŭ֮һڿЩ˶ʰ˵ʱҲʶؾؿЩˡ
ȵѺЩ޳ȥʱ򣬱һЦղŵ飬˵ʲôģǿʲô
ЩˣǱģҪȻϰͲһֱˮ֮С
ԵȴĬ֪û˻ǡǱץ֮Ľ֣Ѿע˵ġ
֪˶ã˶벻ǣſͨǣȻִ˶ٿ׵ײôʲôˡ
ǣдȫضǴڣ֪Щġǿֽʲô


805 ӹܿ
˻û˱๾ࡱĶӽеøˡ
Ƕǳ죬׷ô£
ŵʱ򣬾ͼڴӰ̧һĴͰ͵ڴͣסŵϵǴͰð׷Ǵðġ
ʱ۾һ¶ǴͰ棬ҲŲ
ʮͰ׷ڴʿոֵվͰĺ档
棬ߣѾһ룬û˵ֻɨߵ
Щ֮󣬱֪Ĺ٣ôԴǣȡ١ȻһЩϿƺЩҪЩ˼ʹӾǺá
Щ׷ĳ֣һ֤ݡչûз飬ˣǶ鿴λ١֪Ҫʲô̵Żзԣ
ߵ֮󣬱㿪ʼǰߣʱȴؿ˵ηһһˣÿһ׷ɧңöԣΥɱ
æѻ˹ȥ˵飬ȷÿ
⻰ȷԼϾеĳˣǶʱɧǣֻع˵ˣɧңɱʱǾֲңֻñšǵıȴǷǳġ
߻ڴ֮һ֣һʿǰһηȻ˻ڴ
ʿǶ˼ľͰǵǰ档һľͰڷţǰľͰϣһӣһҲһȭͷСķŶѡ
ó˵طȴԴһԲϾͻῳ˵ӣ˷ŵηڵԥһᣬ࿴˿֮Ǹηηس۾ʿߵľͰߡ
ˣһһڣһ̣ƺֹסˡ
ܲ˷㣬ľͰ֮Ȼӿ˽ŲҲȥʿӣݺݵһšȵʱ̧ͷʿߣԥһ֮󣬲طӣҲǸ̲֣͸Ͻ뿪ˡ
Уʿʼûжֻзô򵥣ûᷢˡ
ǣηڵųηžôһҲӵɲС
ţʱһߣû˵ĵеġ
ЩСʱͽסˡȥǸĴڶǣʱһ¾ûˡ
ЩʼһŶ췹ţм䣬û˸ȥĵϾͽ̸һǵһֲֵ
һţʵ治࣬СҲ϶ǳԲġеΪһ֮󣬸о͸ˡǣһ۶ľͰ׷᲻ʣԼǲǻٳԵһ׷
ȵ֮󣬹ȻһͰ׷ҵĶ˳˵Ŀ⣬ɵÿЩ׷ȥǸ٣Ͳ֪Щʣµ׷ô䣿
Ǵ˿ָЩ׷ָڵ׳ϾЩ˵׳Ӧòõġ
˭֪ڿ׷֮󣬱㿪˵ٴȡһ׷򲻱䣡
⻰һȥʱ˵ϡ׳鼱֮£ߴ˵һʱ֮䣬һƬˡܳ
һʿˣõһߵդ硱һ죬ͬʱȵྲ
դܼ񣬾ǲ֪ʿ˵ʲôҲܲ³ʲô˼ˣڣһ°
ǳʲôŷ룬ʵ
ǷһæشǴ˵ܰǴҲҪٳһס
ˣתͷηˡ
ηڵЩ׳һһŬʾԼǿ׳ҷֻһЩɧ
ɨ֮󣬱ȵҴԹϰ֮ͳ˧ϣҲˡ
תĻ֮󣬴󲿷¶˲ı顣ɣһ֮Уڴûеʱ

˺þ֮ص˵档һֱʱŲ˧ΪʲôҪôã
Ҫ֪˧Ϊ˵ЩˣϧԷɻǿӲ̬ȣϵúܽ
⻰վסŲתͷ˵ּ⽻ԺǴĹɻһ㣬ﵱֳأ
Ŷˣ붮ӦһȻǻϽģǾûġ
ӣҲûٶ͡
ĿǰΪֹֻвν֪ϵּ⡣нﵱֳأǲܳõġֻռͬǣŻԶڴ
Ҳˣռһ̶ʵҲָʾ

ʱڵܶڣԼѷѾĲʡµķ˹ĨºţˣԼŰѸ״˸ˡ
ǸܱҲǣڵǸʲôҪǿд򿪿ⷿͳԵģ
˻һͻύϣҪȻ֪ʲô鷢ȻôţԼѷлǺܵĵġ
Դ֮Ħ治١
գԼѷǶˡ˹һֱڶԴôѡҲԽԽ࣬ǿҲԼǵʹӾףǲãˣնƽµص˵ϡ
Ҫϴ֮ǰ˹Ҫ뿪£ͲúԼ˴ȥͲҪôʹӾӦԪ˵ҪɲףҰʹӾΣ
ôһܼٺܶ࿪֧ˡ
ȻӦԪֻǵһЦ顣
˹ܾ֮£ɵٶŭУܣʲôʱܹռҾ͵ƺˣôɽģ˶࣬κεЩܣ
ôģȻǺͺ˽ӣƨˣʵϣ˵Ǵһߵġ
ȻһУӦԪŲأ
һߣʽӹ˿£ԭڴϵʿȫʼ´ٿ·
һ˵էô飬Ǹ⡣Ҫ֪ǱԭǴο˾µ˺ᾳڣвԭڴĲ壬ľȵȣԭǵЩڴҲǺ˽ġ
ʱ򣬾ǳЩĲ壬һγɰߵľս̬ƣһٽĴ󲿷⡣
һжİġ
ʱӦԪˣȴһ㶼ţΪһ˵ѾսԶԲߡ


806 һ
ӦԪѲ˿³֮󣬱ɣ
ڵ֮ǰȥҪʱѾȫ֪ˡ
ǰΡ
ʱҲͷµûɧңʿȥˣһؾصأΪ˳һڷǾǺ֮ǰһôô
һΣٴ˵Ρõڵһ±ѻȸһڴؿŵڣǲ²ţǲеóˡ
ɽȻûгԵģǼˣɵеʧȴǱվ˵ѾȫǴ֣֮ܶȥ˲õȥ˲ţͬչ֮زߣ
ɷѻ֮ûжηţȴȥˡ
ڵЩ֪˵ʱˣһû̿¿ȥƺҪǺһЩٵĻҲǶһ֡
Լˣ׻ôأ
ʱڣѾûˡȺɧû߳һΪǶܻ̿֡
ʱ򣬾Ȼ˵Ÿʲôȥˣѵȥбô
˵֮һ߳ηֹˣһȽ˵ͬ顣
˼ˣеͬʱҲѧظˡ
һ˵ſڣΥʱ۾ر£Ӧ˹֮Ȼ֣㳡ϣǽϣȫġҸĸоǷǳزͬ
ԭЩڵʱܿɡɢоЩ˺ǿûʲôǴʱЩ˵ģȫһڣ岽һڣÿ˶ǰͦأ߶ģһõѲߵģŶϵľȫһ¡
Щһ¾һͷľӣ
ӵͬſ߿ˡ
عǰš˸ߣΪǰ֪·һֱǰߣǰĹ㳡ȥ
ڳͷϣ֮ǰȥµپڣӣģӵһˡǣĬĬطͬ飬ȥǳͷվãĵطˡ
ͷϣӦԪһȻǷͬģвɵһϣȴû˵ֻһֱ۲Щ
˵ʵЩУ󲿷ֳһ߲֮⣬Ͼûκζˡǵķɫһ֪̫ɹúܺڡֻǴϿһֳǲǴˡ
ȻˣУһֶἮĽʿǵķɫеģǳ±̫ɹµġΣòϿĻбȽϴĲ࣬񶫷һ㡣
˲֪ãûˡʿȥһ£˵ȫѾˡ
ӦԪ֮ɨŵ´ǧҵûõģ󲿷϶б޺ۣɴ˿ɼЩѻѣվṩ˱Ҫ
ɨһ֮˵ǴܶԺҴˣ鱾ϽҪһ䣬Ժǲӣ
ֱɤӺһ룬ҪȻֻһĻɤҲܰѻÿ˵Ķ
ǣһӦԪߣڹ㳡һ࣬˴˼㹻Զľ룬Աÿ˸ܹ
㳡ϵ֮˵ķӦǲģˣѹġӦԪһ仰ȴǷǳĵġǣΪǵһδ򽻵Ȼģһʱ֮䣬ȴֻǺؿӦԪǻ֮˽
ӦԪԴҲΪ⣬ǵһ֮󣬲ִ˵벻ҪӴܰҵݣҽҵãѧ֣ͯУλнũأһĴˣ
˵ЩǳʵĿںţҪôԺܹϵӡʱ˵˼ͺˡԸ⵱ĴˣܵõЩҸӣǲԸ⻻ˣ
ûʵ۵ӦԪ˵ԲߣҪĴҪôõİ취ǴԭЩͳߣǵŽƶũֻаһƵؽ򣬶Щԭеͳռ
ΪĻʵĹϽǸԭͳһġһƿʵҪԭͳ񡣶⣬ʵѹûվȽŸԭ
ʵûϰսصͳ߾Բͨպܺõġ⣬͸˴ᡣ˵Դյı׼˵оԵʵƶũΪΪĴ˶ܶ
ʱĴʱеˡҪǹʲô
ӣҲ˵ӶɱʲôģԼÿãҪɲͷ죬ȻҪ
ÿæȴԲůΪ̣Ͼ͸˰ȡҾͻó֮ǾײȺ˻ʲô
ЩˣҪµµζ벻Ҹ˵ģʵţ
Ҳˣ֮£ɨܱĿʿʿɢľ֮òϣκһҪǿ㹻ʵܱǣ
˺óһʱ֮˻عˡôֻҪܸһĿǰĴǻѡô
ǣ˿ʼ¿ͷߴ˵ʾǵĳУǰ˵
ӦԪͷţŲ³ڱʲôջһָȽĿʵ˵ʲô
һȻӦԪ˵Ҫôãǿ϶Ҫʲô
ӦԪ΢΢һЦΪգȻҪ͢˰Ǵռ˻ּ긳˰ܵöأҪڴռĹУ¶ٹͣ
һǻˣ˸ǿ󣬻ܶǸãǻԥʲô׷׻ӦʾһҪΪЧΪһĴգ
һ㣬ˣͷҸҪϰףЩһǱʶӡ󣬾Щǲ


807 ˰
ھĹ֮ͨӦԪȻٰЩһЩҪƻҪġ˵ʳȱЩ
ڸЩͬʱӦԪҲµĽʿǿʼ˽Щ֪Լܱߵĵεƣиķֲˣпеĸǵʵȵȡ
ȻЩʵǺ˽⿵ڲȨܹȵȡҲ֪˵жǿʲôģôܱ״һȽ˽⡣
ӦԪ˲Щ󲿷˷ŻǵĲ䣬һ֣ڣս﷫ȥ

ǴӿжԽԽǿڿջ֮Ϊ
նӵʱ򣬾һټɹ˹ū508Ͼʿ5000ɮ٤ʿһ֧Ӷ
غΪĻ̫һսϣնҲ޼ƿʩֻ½
ֲˣԮǩ˺˵ԼҪ֪ǩ˺ƽԼĻģɴ˿ɼҰġ
Ȼû뵽ǣ˾ȻҲιǣΪˣ˷κˣ֮һֶΣ֪ҪϢ֮㳷ĵطһռ졣Ҫͱغɳ㹻ĳ
һգڴϢüͷһֱûչ
£ĸ˰ֻôˡ¿
նòɵһӣȵǼ˸˰ôôһαһ٣ǸʲôԵģʳδ̣
£΢ʵûʳˣˣæֱ
ߣնһغߣɫе˵һȺ񣬿϶ǰʳˡȥɣͰǵĸŮСץҪ˾ʳ
³ΣϲǸԭغΪƽԭбغƽԭϲغƽԭխɲΣƽԭǿġƽԭشƵս£ľȻͲá
նλǩĺƽЭ飬һֱڴ̡һʳȻšΪʳƢ飬ҲֻһΡ
Ҳ㣬ּ֮󣬱ֻհˡ
²ߣն˼۵ԴӣִæĽŲһ£н
նһɵһ㶡ߣɳȥĳͷ죬ල˵ĶԱܼʱϢӶȡ
ˣǿ϶йغ˵飬ָǺҪ˷𹥻˰ɣ
ôţնɵ΢е˷ܣֻҪԼɱȥ׼ʱһռĵطʳӦвˣǾһռˡ
ôţ֣¾̬ͷּĳͷ
Ȼû뵽ǣͼߴҴҳ֣սţͼæ£е㾪ŵ²ˣ˶ˡ
˶ˣԼ˵ˣնеϺȵ˲Ǻô°
˵ʱ߱ǰһ仰¶Ҫˡ
ʲôնһǳ𾪣ಡһվȵ¶Ҫ˹ռˣ죬̼ӣһҪں˽֮ǰռˣ
̣֮һֱ޲ߣû뵽гһգȻнµĻᣬȻ쳣˷ˡ
ǡǵģһæ˵ǿѾˡԼѿ½ЩˣǣЩӣ
ӣʲôӣնһʱüͷһ壬ʵ
Ǵɫ·ģܶܶ࣬ٶսϻشһ֣ЩˣǺͷƤģ
ͷ죬ⱲӾû뿪ˣ֮⣬ֻкˣԼӡȰ뵺ϹӶЩʹӾˣt֮£ҲֲʲôһԿ϶ôͳһķװǾеǾġ
նôһѯĳͷ˵ļʶҪһЩصõ۵òɣ
ûܻشȴܿжϣ϶
֮ǰʱնѾ֪˹˾Ȼѿøţѵطһ㣬Щڿ²ܵõӡ֤
㣬ϵɫͺˡһô࣬ν߲߲
Ǹôã
һ£Ȼ֪ǱٶǰĴҲֻҪʵ۱ʾ͵㶫Ʒ˼£Ͳ£ܵõĻǺ׬
飬նɵתΪϲϾȥô꣬״ǲģҲ֪
ǣ߿ԸȥӴ˵Ľ֮ԸΪ쳯Ϲÿ곯ϣܰѿ»ǣ
۾¾Ȼĺ£˵ʵѹţնȻѾˣæּȥԡ
նߣæĵعݣӡҪȥһµйļءʵ̫ԶҲûҵ
ǣϣеİɣ
ҪǺǰһϲĶ˵ЩеĻʵۿġ
ļ֮£նʼ˼ηУʵմ֮Ļ
ûɼ죬߾ֻżػˡһΣһλ֣̿նһʱ͸о
£ˣЩҪռһųҪЩͼūӣȥطָǡ
ûץЩŻȥһЩŵƨĻˡ
ն֮󣬶ʱɫ࣬ʵû뵽Ȼ˲ͬҪЩ˸ɱˣظЩȫûˣ
¼ȻܴˣҲܴЩߣնݺݵ˸ԣҲûǣ˿ɲ١
ˣ̽ߵ̴һʳȸȥ꣬һԸٴ͵
նбµģһʱէϤϺˣǿʵ̴߸ҲУ


808 ˵ô
ɽ·ߣһ֧ȴԺܿٶн
Уеǣǰе˻ںʹűʵСǰΪٶȣȻɴ˿ɼٶʵе㳬˸ɡ
ǸһǰȥӪعͨߣȴٶȻ⣬ʱ£ټӿٶȡΪ֪ڣǱҪϺˣδȵʱǡҪȻôӣԶ˸Ѵˡ
ȻˣΪҪǣնŴں棬Ҫ˱նϣǿ϶һ²ֽҪʱĻǰ;ѱпɱͣǾͲˡ
죬㣬ٿ㡭Уʱļߺ
֮£֧ٶȸϵ˺ߣ˺Ӫڡ
һΣնܿһ¸˺öʳҪ֪֮ǰʱΪƺ˵ҰģնǸʳûдԻһס˵ĲӣڱͷǸҧˡ
߿¶Цݣһο϶ܵõҵĻӭһй飬Ҳú
Щˣ򽻵ҲˣΪǿ͸ˡ
Щˣȫ֮ͽֻҪ棬б˿ռǾԻκһֵģ²ǲ룬ͬŵζèһ֮ҪǮҪһ㣬Ƕ˵սж֤ܵʵ
תǰǸɽڣܿ˵Ӫˡ
߿е㰴಻ס˷ܣһޣ˫һУڵ˶ǰ棬һתɽڣ㶨˵Ӫء
ʱĻʱĺˣѾ֪±ռϢ˰ɣƿôսڵǣҲܵǰδеѹʱʳµ޽Լź˻ȽϺýˣ
ôŵʱ߿ҲѾ߷ΧڵĶ
ͼӪڣӰеҡԶߣǿ·ǱߣһҵսӪ߿
ǺǣȻˣ߿ɵ¶Ҳµ˵飬˸ܵѹҪҿЭʱǣʱ϶Ҹˣ
֮һֵ㣬㣬ϾҪˣ
˵֮߿оеȲйţԸѺʳϡԼһ߿żһӪȥˡ
쵽Ӫصʱ߿оеˡҪǰӪʱк˵ڱģɴʱӪôˣΪʲôڱûмأ
Ŷˣ϶ԺϣⰶȻǲУпܺ˶˱Ǳˡ߿ţֱӪصţҲɽ
Ϊ˱ʾԺ˵أڿ쵽ſڵʱ߿ˡеǣΪʲôӪصſڶûк˵ڱ
͸ӪصĴţ߿ȻԾط֣ͼӪһƬҡЩˣǵļҾ죬ȫͬûͷӬһҴܡͼУе˱һһĶӷڳۿǱӵȥʱͣ£ŵںʲô
ǰһƵĳǹһ֮ǰǸҪӵġ
һõ룬߿ʱԾ۾ⲻܰɣ˲ǹս֮ǰ˵ʱ˸࣬Ҳǲ£һ໵س壬ȫȻ֮ͽӡ󰡣
ܶʱǾ˵СⲻҪ·ɣ
߿ʵ벻ףǰЩô£
벻ףǾֻˡ
߿ӿԼϽ˵ӪأһոմӷڳСĺ٣æЦʵ£ôˣ
ǺһǸ·úţȲǰ·ʹһߴ˹ȥȥ
߿ˣɵĿɿڴ
Ȼղű˴֮ǣȴܸܵĿ˵ĺϵĻ̿֡ǡô
ôţع͸պֿһ˾æȥҪʸ
ǣûкͣúùͨ˼ȫ˵ź̬ܿӦ˵ĻȻԽˡУһˣȥĶǹŵð߿Լܿˡ
㵽˱ϣ߿ؿǰҵһУеɵˡ
⵽ôôòǷǳǿ˶ûֹѾŵҪ˰ɣҪǿô죿
Ȼһ𣺡ţʲô
߿ȥʱϲһһԵĺˣ֮ǰһֱ߽ӴҲдνġ
ǣæʵҷ֮ǰ͹ͷʴ㵽ͬµĵˡ
ˣһ߿ʹɵһ˿֮ɫͼͷԣӪſڵȥȻԶһ֧˵ӹ
ǣȰ߿˵껰תͷ£Ȼ˻кͬ
Ȼĺ֮£ͣסˣҲתͷſڷ
ȻǶԼĻк߿Ų³ЩˣǺʳ
ôţ߿ɵһͷòЩ˾ʲԶԸ֮ǰԼߵĹϵǢ˲Ҫ߰ɣ
˫ϵ㣬ʵ˫֪ͬˣ˵˫Ѿˡ
ʳ˫һǾòˡôţ߿ɵЦˣԼˣüʱϹܴʹͬ˵ļ
ôŵʱ򣬺Ȼۿڷ򣬴һܴɧˣȫǱ߿ȥ
ٺ˵ĺǱߴȻɻеľţȴǷǳȷģκһ
ֻһṦߵк˶һۿȥеĺˣΪܵøһ㣬дСĶ
߿Ŀɿڴܿ췢ˣԭǸۿڵĲtڣѾӵټۿȥҲܿԶĺϣһ֧Ľ߶
ΪʲôΪʲôųӣǶˣԼô½
߿ôţ㼱ˣһ½סǸĺˣε򣬲ߣҪ͡
Ǻû취ֻüٵض˵ô˵ɣƽʱܣʤͻȻ֮䣬ǹŴҪ壬˵ʲôã
˵֮󣬿߿׵˼ͼˣ˵Ǻˣ˶ǵĴӣԣӣ˵ôǿ󣬸Щģ


809 ǽ˼
˵֮󣬱ҲǰϽ·ˡ
ȵ߿عȷϣôôǿʱȴǰѾûˡתۿڣֻ˵սѾȺսһȥ
˵Ӫڣһǽ֮⣬Ҳûκ˵ټˣ
ǰǰĻ߿ţ˾ȻҲǱӴܵһ죡
ϣȻҲ˺ܣ㲻ԶҲֻܿǾ뻹ԶԷ󷫴ٱġ
Դܱ֣ɹֻε̾˿û취ӵÿ죡
½ϵİ߿ף֣ɹʵЩΪʲôսӡ
ս֮ǰĻЩ˵ȺʹһսǣһսѺϽӴȫûûл֮ǳ״˺˵ġǧҵľӣλսӴĴ
ʱ콢װϣ֣ɹ棬ŴվŵҲǿĿɿڴ
Ӵϣȷʵܾ񡣵ǣû뵽ǣǰ׼ĺˣȻӹʱ򣬻ӣʵ̫ˡ
ôԶţĿɿڴ
Ȼ񿴵ʲôϿȥʱͷæˣǱߣйľӣöӡ
ľȻ֣ɹ֪ʲôתͷȥ
ͼ½ľͷһɽڷӵһӶӵӣչࡣ
ǺǣͺĻϵİɣ֣ɹˣɵֺһֻǿϧԼδսˡ
˵֮ת˵ĸۿڣ½սϰ׼ѵЩ
һĺߣӻôÿرǽлд͸Ȼǰ֣챣ʱĸҲС½սӶ⼸Ҵ͸ϵġ
к˵ĸۿڿãӾȫԿȥɾ´ս
֣ɹһ£ӱ㲻׷ߵĺˣתµӪؿȥ
Ӫİ߿һʱһæӳӪأϻȥš
ȻնĴѾˣֱڡ
ý֮󣬹ȻѾפľУնҲڹŴ󺣷
£ˣ߿ݣնĽȻҲûԵ˽ǰ֮󣬱صնǰֵ̿
նһؾţջؿ󺣵Ŀ⣬Ű߿ٵʵô£أĽأΪʲôͿĽӡ
£ˣ߿һеնĻæ½סЩˣ˵̫ǿǸӮģԾδսˣ
ʲôնһ𾪵ȷϵ֮ǰʱûӴսδսӣ
ǰ߿æش¸ϵʱӻû֣ǺѾʰܣ
Ӵսִ֮Ӯδսӣ˵ŷӣȫһļ
նɫ÷ǳԼϵĸϹסˣܺͺһ𣬳էδȵĻᣬǴȥǣȴӣʲôѣֱѣ
ЩһֱźϵնȻɵʵҪ½ռµӪأ
ǵģ£
ǣ£

ߵЩ죬ʻһش
նʵԼ֪㣬ٴȷ¶ѡתͷԼľӣȻתͷ򺣱ߣüͷ˵
һ֮󣬷һֱû˵µЩͿʼ˵ˣ׷Լ
£˶ˣҲɣ
ʲôˣһսͻȥˣ
ҿԴҪϰôǰɶ´ʱ°Ǹºȥ
ԣǿս·Щ϶ûս˵ᱻŵ
԰ǿ·ս˻׵ģй飬˵ǹ򲻴ġֻҪɳʲôģܸϵƨ

սԽԽ󣬰߿е㼱ˡô֪ԼԣشӺܵǵĿ־壬Ӳӡ֤ǿ
ˣæ˵ǧ˶ˣȥ򣬿϶Ҫ䣡
ôһ˵ʱЩͰìͷ׼ˡ
߿㻹Ǹ̽ģĵأȥˣ
԰Ǵôӣô
ΪǲͻŹôԼ˵ðɣҪǵزƲָЩӵô
ԣ䱻򣬻ϰҵʱ򣬸Ǻݺݵһ£֪ǿ
˵öԣģ͹ȥǵǵЩ

һ֮ǱתĿ꣬׷նսûȥܰ߿Ϊ֪նǰ߿
նһֱ˵ڿźӵͬʱЩ˵ĻҲĶ䡣
Уʵ׵úܡʲôҪǵزƸָЩۣһ¼ŭ¡
˰̣ȥҵĲƸû˵ǣЩĶƾʲôǰǵĶֱܴ裡
أӡȰ뵺Ӱܴв˵ڣǴӡȰ뵺ǱǨƹġȼϵıݣ˵ԶһطҪ
ʱնӲҪѹס½սҲδزԡǣûôܵ£µӵеĲ¶ˣԲͳΡ
ȻΪҪһǣҲô
ôţնͺһʱΪ֮һȻּ⣬´Ļ֮ʣҺݺݵش򣡡
ǣ½һ׷״
նǣֲ˵סһҪɢܺϰսãܱϵǹڹ
ô˴ϰս£֪ôٵ˵ǹ֮ǵ˺
½ˣٴδ󺰻Ӧ˵ģôһ㡰ǽ˼ǱƼˣ׼ݺݵҧһڡ
ֻЩͷĿ׷׻عԼľУʼ۽е¾Ȼͼʼӵԭ˵Ӫء
ն˲ûսֻһߵعս
֣ߵľ򺣱ӵȥѾֳԵ˼ȴǿ˰ߣ׼ʼ´
ȻˣǾĿԴжɣնɫϾš


810 
ӵĶʵ̫󣬸סˡ
֣ɹ콢ϵȻҲˣΪ⣬һã
ʱѾʽͷϵʿ׷´Ȼֱʼ˵ӪأΪ½һ䡣
֣ɹе½Ľʿȫţ»Ӷ죬ִһ
һ˵Ҫȵ½Ľʿȫ֮󣬺Ӳܵ½ñһֲ
Ǹմ䱸ѧñҵĻƻϸȻʱ֣ɹѲսѾ߱ʱƣӦ֮ǰߣԶ۲ӪأѾжϣӪĿԼС
սϣûо԰յ顣ۼӵ֣ɹ˹̶
Ĵ֮£ͼۿڲսʼƿÿһͨýеļҴ͸һ
ôĴǵһμȻ֮ǰѾ𾪹ɴʱٿǷǳ𾪡սʵ̫ˣ
⼸Ҵ͸һˮѸжôϱŵĺܿĴϰͬʱЩ廹̶ܻסôһͼֱͬƽֱӵ˴һ㡣
ӴʿȻǣһƥƥսȻؿʼ´еĴϣһŴꤵĴڣʿǰƵģһںſںضЩݷǹʿŶ´йԡ
ȻӳƣҰƷǳƴ󣬿ɴʱ´ĳﲻ֪ðһģսʤ
ôţ㼤ˣǰķλˣæʴ˧Ҫʲô
ѾѡΪ洬еͷ죬˵վ֣ɹʱ
Ƿ֣ɹ
֣ɹˣתͷһۣЦ˵ȿϷˣòţ
˵֮תȥ۲찶ϵսˡ
õתɵеΣֻϹˡʱָоĲһ
˵£ÿս¿ʼʱЩǵһʱ䱻ȥĵõģںս

ӣȫǲһͳһƷ֮⣬󲿷ֲǴӰ˵·߸ɴֻǹӡܿǾΨһʶи˳ǹѡ
ʱɢܿҳ죬÷ǳ
ôĻһôΪɱﵵս󣬱ĳǣԶ˾ͿܺܺõͻϮɱеá
һУնвɵûǺġһս֮ͬ£ֱǸЩӣĵĴ̡
ȻӦǹڵƣǣȺɢǹɱ˶ˡȵ˫ս֮ǹڻһջأ
һսӮÿܵģնһУеóۡ
ʱǰѾԭĺӪرȽϽˣ㼯˾񣬶ǰˡ
ʱ򣬺ȻնؿԭӪﾹȻһӶӵľӷ
⡭һǧɣôնɵսϣȻܲô⡭
ʵǸеԾȴҲûж⡣Ϊѹûдģսļ¼Ҳģûô
ֻЩһΪ棬ǲӵĲ档һХŹȥŹȿ񱼵䣻һý֮󣬱ͻȻ硱ؿǹߣҲеʿֻٳӵĲƣͷ·ҪһеײȥŵЩܵӣһ¾ЩĵطϿˣ֡硱Ļǹ
е䣬ôӲɧңʱˡ䣬ŵ÷׷ȥһ˺ıܷ򣬻飬ؿʼ
һĻնɫͼѿˡʱľѾˣҲûָӣֻܼϣ嵽ԭĺӪأֻҪ嵽ͺˡ
ţȻͼԭĺӪشŴȻƳһŵĻڣӵֻ֡Ǽ֮󣬾Ϳˡ
䡭
һſʵͺХҹ䵽Ϻ󣬻ڼһֱܺľֻͣһգ۵Ĺ򣬾ͼУһѪ
ĻҳУȻȴְ󣬱֮󣬾Ӿܼôһں䣬˵˲ˡ
նɵʹر۾ĹҪˡ
Ȼһϴˡӵǰ֮ƻһ֮󣬾Ϳֶ¿ʼ档
һĻնɵûعһΣЩ¶޼Щ˿϶ֶμʿˡ
Ȼû¸ΪͼԭӪصſǣһӶӵԽڣڻǰ࿪ʼһŵееףеȻվţвεһš
ǹսһĻնҪ̫Ϥˡ˺ͺ˶ս¶˲ء
ʱ򣬾սϴ˴˻
նɵһϲֻҪսܵסǹĹǾܳԭ˵ӪءĴ󲿷֣ڼ´ȫԴһֲ
ȻֺܿعĻڻսô壿
һĵģҳУս¶˸ӰӣͼĻھŭ
䡭
սϴ˴İŵĴҲܿƣתܡǶģ֪ǰˡ
һЩˡΪ˱ⱻս׷׿ʼ
ǣֻҪǸܵĻͻӭͷĴܽĲ䣬ѹûԸĳ档Ǹսڵƣ㹻һû˵ġ
һεս£˵ûսӾͿסˡ
ҪĻΪ˲ûֻҪܵù죬ӻȥ
Ǵʱһǧʿ̿ʼβ׷ɱӱ˴ܣֻ޵ȣûܹ׷ս
սʲôոˣ׷ɱʱ򣬳ŵ˵ĺ󱳣һӣһս
׷ɱһֱ׷ɽ߲û׷ͼǷغߣһ·֮ϣɢȥķʬ
ʤʿ߾ٶ
ʿкʿҲ׷׸ŸߺӦʤ


811 ô
ȵʱ򣬴е½սѾȫµԭ˵Ӫܱˡ֣ɹҲˣһѲһӪأֺӵ÷ǳæһǽ塣ԴˣɵһЦ
ϸҲһˣĿһУɽӵĽɱʬҰȻȴѪĺǾͲɵüˡ
ôǿڣǴܶӣ϶ǿеİɣ
ŵʱ򣬺Ȼͼ֣ɹתͷǣ˵ٽһӪأ˧ǧʿפҲѳ͢˼ܱ߱ѹİաǣΪЧΪգܸݹͻض١
ܶӦԪھѾȷһսԣǸֳܺߣռغͳΧвɽȻһٶ֮
ЩȳΪյЩ񣬾ߣƶũȫŽͳһ׳н֮ߡ
תĻ֮󣬲ɵú˷ܣæӦظûһ⡣
ǣôģĸƽԭϣ˸ݵءÿݵУǧҵĽʿ޽̨ս¿ɷŷѲĺӿȥ֧Ԯ
ȻÿӪеǧҴʿʵѾ㹻ԸľӡҪ֪ЩֳߣһҲǧѣ᲻غ
Ŭ£˵Ľ˵£еĵײգŷ׷ӿƵ
һʱ֮䣬ĵײռ٣ʹնòڸͨҪ迨½ʧ˿ڡ
ɾˣЩõϢƶ񣬻뾡취Ҫӳĵ̣¸ߴɽ壬׵ȣΣձص֣ҲסĲ
Ϊˣնһҹͷÿ춼Ҫ衣Ů̵ģ֪ꡣ
ǳ벻ףΪʲô֮󣬾ȻǲԶֻΪ˸Щ츣ѹեūǣ
ΪʲôΪʲô
ն벻ףʵ⡣ΪֻĿҲֻôһѡǣʵ۵Ŀ⣬ȴȫΪĿꡣȫ˵ʱ˭Ҳûгʵ۵۹⡣
ߵط˵ֻǳʵ۰ѴжжһѡˣҪȹ̣õİ취ǰﵱֱϽؾӪǼӶֳء
ΪؽתͿԴӺϴݲȵжȻǱҲһ㡣ʱʵѹûô˿ڻʲôģ߱ΪһҪеĵ㣬Զߡ
Ҫնĵ㣬ûǿĹҲǲܵġϾյ˰Ҫ֮С֮ǰҪڣǶʵ֧Ԯ
ڴ֮󣬹ڵ˺ܿͻܵóףͶǺȡ˰Ҳֲܹһ־֮á
⣬ıʯȿڳ͢ġЩҲľѿ֧
ʱնĻˡٸһѡԸ˼һĴϼغϡ
ǣѹûһ취Ҫ˵ȥˣعؿеˡЩ̫࣬еЩײ䣬Ҳ׷ӡ
£ô
ܲЩʲôȥɣһżˣ
նǾˣʵֹЩ嶼ǡΪֻҪˣܿѹͲл֮
ǸıԣЩܺãزƲʲôĶ³Щ񣬾Ը⣬ģ
˭ɵʵôǿ󣬾ЩʧôֿܵĽ
ˣˣȫˡ
ڶδľЩеĹǣ˵״չʼƳ֣Żһ£ͷſһеˡ
еҲرܶ˶ҪЩҲԳԲ˳ǵĹնҲڿ֮ࡣ
һУնҲûȥһգ˰߿һּ⡣ȥǱ߹ͨԸͶ뱣֤棬ƣ
ԴˣӦԪֻЦһֱ˰߿ȥննĻֻͶһ·
ȻҲûйɽЩˣӲƽԭشź˵о顣滮ׯڣȶܴˡ
ӦԪţնȴˣ֪Ǿֻ·һҪôһ֮ǰôôҪôֻдӦҪͶ
ǣͶĻɵӣ֪ԲҲٸȨõĽ֣˵ֻбѺطȻܵõһЩһϡ
ôԼ˵ĸָһЩأնţǳؾᡣ
Ȼ벻ǣ߿Ĵ𸴣ڴ֮¾г׷˵ġ
֮У˭Ҳû뵽ݻ֣ԽԽȱ־ȻյһЩ˱ʣµˣͷ޼ҿɹ飡ֻΪǵȥһ١
ǣ˾ͲˣƾʲôҪܣ㻹Զ֡Ҳ֪˭ȴͷ˶ӵ
նԼݡֹǣȳס֡һ¶棬ǼЩµķǣøˡնˣ֮ܲ£Ҳ֪˭˿ʯͷףȺûˡ
ǣһıңװѿˣ
ʮʮգԼԼϢӦԪӶ棬ڴˡ
ǣӦԪһɱפɽѲӵЩūһдʦĳʵ۱ϲ˳㹧άһʵ۵ԲжôӢ䣬ûлʲôֻ˰ʱ䣬Ͱƽˡ
Уʵ棬׼ȥӪҪΪĻأʲ֡
·ͬʱӦԪܱǰ򣬺˽нӡҪѲũ֮ǰ
ߵ¶ûʵʵѾ֪ˡ
ʵϣʵûһ㵣ĵġעص㣬ֻйڽѡʱѾ·ݣôһ»Ҫĵġ


812 Ժ
ʵһδ˾̫ࡢڸ󸨳Լоʦ䱸ѧõȫ̹ٺѧԱһ𳵵ǡ
֮⣬δ̫ӿɪԼȫȨ˹ˡ
֮ôģȻΪش顣
ʵ۴ĵطۣ΢е·½촬
оӽϡһ˵ȣڻʵ۵ĺ촬
ںĿɪգкǺ棬Ϊ촬ߣȺڵ˵͸Ͻʰ˹Ǹʲôôô¡أ
ڴѾһʱ䣬ɪչʱʮ꣬պѧ䣬ִŻ˵ٻҶڴϰҲϤ߰˰ˣǳ˾ʦȡ
ʱǱ˹֪ͨġƣףʵǸæˣԱҲæûرش飬϶Ƽ촬
ȻɪҲ֪Ȼ촬ǿ϶촬ġƵǣʲô촬ôĺ䶯
˹ʻС˵͹עʳ£̫ӵֵ촬˵˺ϵˣ
⻰ɪղɵһ죬е㲻˵˵㲻Ҫضϰô֪ˣⶫŮˣøһ¸ʲô
˵֮˼Ҳÿ죬ּǵð˹˵ûɵ׷ʵʲôϵߣǾ͵ĺս
ڿɪ֮ǰӢһһʱڣŷսġϾš
ýװ壬װ102104ڡ11ֻêÿֻê2֡ˮ800ˣڵ60һڵشһ֡
սǿ𺳣⴬ͽϾš
ʱĿɪգһ˵ϵߣȻһʱ뵽Ӣս
˹ˣҡҡͷǾ͵ĺսӢĺϾţҲ֮ܳΪϵ߰ɣҲ£ӦǱģ
ɪˣҪʱȻ۽ǿʲôûٹ˵ʣæȥͼԶĺϣһ̴ѣð̹
һ֮±㿪˵
Ѿʲôϡˣھд˺ϣ֡һʼʱ򣬿ɪվúʣѾ֪ܹȥ˶ٴΡˣʱһǱ־ԵĴ̴ѣ̾ˡ
˵֮ǰվŵĴʵۣδڶǸָָ㣬˵ʲôӣǱȽ˷ܵ֡
ǣɪվתͷʰ˹òǿɣ⡭ҲǺϵߣ
Ŀ⿴ȥ󰡣
˹ûϻشĻתͷ´ʵǱߣȻ΢üͷתͷϸȥԶʻ
һ֮Ȼ˵òΪƤ
֮ô˵Ϊ˹̫£Ž
ƤŵսǱȽϡǣҲ̶ֳͨȣʵ۴߼Աһİɣ
˵֮Ȼоæ·ûУսٶȣĶͷ緫ͬ£ƺٶȱȽϿ찡
ɪյõѣϸ˻ᣬͷҲ΢һѣʵҲûʲôɣҿսֲװĻڿ϶࣬жս⣬ҲܳΪϵߣ
˹΢еΣæ͵ϵƺҼϵġ˼˵սȽ֣
ɪˣŶһȻ󿴿ңûעǣ͵԰˹˵ʵսĲ˵ǺϵսĿͬĻŻŷҪǿһЩ
˹ˣæҲңȻӦɪյ£Ҫ޸ӵġն˵Ǽ޼漦޹湷žô˼һֱԼǴ˵ĻӻѹģԶ޶Ҫ֪òûġ
ɪˣ죬û˵תͷǸδˣȻͷõģ֪ˡ
ôһ㣬Ҫ˵ȫŷޣԼ˵ݣչеǿġϾòʵڲͬǣ
ŵʱѾеˣʼ٣ͣ촬ߡ
ʱ򣬰˹øˣɵеԾ˵սôֻŻڣ
Եģսֻڴͷβлڣڴಢûλôڣںսʲôã
ţʵѾ̫ӵ˵£⴬ʿԼĹվڼװӭӡ
̤װ壬ʵ˲ȣŷ΢Ц˵ô
ظսϳٲֻľ֮⣬ȫˡ̫ˣ˷ܵ˵θĽսƽԡŴﵽҪ󡣶ҵսĻضɱһֲ
սô׵飬´˷ḻ촬飬ɸսȴǵһءˣľƤʼŴսǵʱҲûȫǸս
촬ǮΪԣǮ澭µ顣
ʵͷ˵޻Ҫ֪ʵʺкȱ㣡
˵֮תͷ򴬳Ըޣ
ּǴˣæӦһȻͻشʽ֮£սٶȲ졣˸ĽٶȾͿ첻ˡ䷫״̬£ٶҲΨһȱǣ㴬ﾡܵضڻú̿ɻûںϳ̫ʱ䡣ˣ⴬Ҫ
ʵȻ֪˵øĽʵܷ˿ܷ⣬ԣЧʸˡ𽺵ԴǵһξѾһǹʱŴġ
ǱߣѾʼģֲԤڽãָĽ͵Ŀǰ滻һΡ
ʱǴĽܣʵ۴ĸս߱ģװ
ȣдĽ
ΣܴĸսСһ㣬ȵĹٳһЩܴĸսôԺսнͿԳˡ
սнǴ޵ںϣҪϵơ
ʱʵ۶ս⣬սĺ䱸ѧõ֣֥ȴ˷ܵصͺսɶһ
ս֪ɱ֡
һǸΪһǿ
״̬У
ǻ߻ڣ̼ԶȺܸߡ


813 Ψ
˵ﻰ֣֥ǳָսȥݺảϣˣϵʵۣʲôʱһս¿
û뵽Сʵۿˡ
ʵϣʵʵע֣֥ˡΪУ˿ܸǿ֣֣֥ĺȴС
ˣʵڿ֣֥ϵŴϸһ߻ʱ͵Լת΢Цʵô֣Ҫô
⻰̫ӵˣȻȻرȫ
֣֥ҲǸϽʲôûͻȻʵ۵æ£սʵ̫ˣ΢ţָӴ˵սΪ򣬲֪ǻε׳գ
ս֮󣬲ɫ˳Ȼ˼Լ˵¡ţԻϵȻ֪ʲô
ʵˣȴǵһЦսֻһ㣬ʶѡѾּս뼴޵ĺСҪĿģɱлٴǻȡԶĸʵݡȻ󴬳ٸʵõսָսȥɱУأ
֣֥ˣɵеźѽ΢Ҳ֪ܲܵȵǸʱ򣡡
ʵˣǰУߵսĴͷǡ֣֥ˣæϡˣ֪лҪ֣֥˵㶼죬ٸȥ
Ψ̫ƺɶҲҲŹȥҪʵ۽ܴͷǱߵĽ֮ࡣ
粽ʱ֪ʲôʱ򣬽ָʹȴѾǰ·ϡ
ȟRһ㶣ǰûз˻ᵲǰģ˵ʱ˾ӡ̫ܻ˵̫ӵ£ô£íô
ȟRתͷһܻǳ֪ϱ¶Цݣæ߹ȥܻ
ʱڴͷǣʵŴ󺣷ƽ˵ǰʱ򣬴һֱغսϵսڷơ庣սߣǱκ˶
庣սָ֣֥ӣ˺ĺͺϽӣ춨֣֥ںϵİλ飬Ȼǡ
ˣ֣֥ش𣬳ʵ۾ͼ˵ҴԶ̣ߺԶһеԶԶһˡ޲Կ䣬ҴԶҪ˶ãŷ޵ĶܵԴв޸ҶԣҴŷ޵Ĵ󲿷ĶԸҴˣ
֣֥ˣֻĬĬΪ۽磬˽ĵҲгʵ۶ŷЩ˽ߣûдﵽǸ߶ȡ
޲ϣĻᣬ㵱ŷ޵ıҴԶʵ˵תͷż˵½ϵս£ڣٱ޶޻أǣߣе㵣İ
˵½ϵʱǳţõͷ֣֥ɵ̧ͷһֵۣͷ
кףʵ˵棬һ뵽ϱ̬սҡ
ʵѾȿ˵սڸ»ĵĴģսָȫŷޣǧҴսģһĺսֻĴԶԶġתɵĺʿչǲӦսµġ
֣֥˻˵Щʲô˼
Ȼʵ۽˵Ҵúս֮һˣһ´ڸĺʿȻиĺʿĺʿҴĵ֮ȵҴĽʿɳˣһսҲˡȵǸʱ򣬾ٺľսҪս½սȫһ´ûĵġϣΨ츣
棬֣֥еѪڣΨ츣
չͰˣף⻹ҪĽ飡
ôţϣ֣֥̱ȭһ񣬼ᶨ˵ĩԸΪΪΪ¸Ϳأϧ
⻰е󣬻սϵ˶ˡǺؿ˹ȥŲ֪˵ʲôˣ֣֥˵˿Ļ
չҲֻѣûǰԵ˼룬нָʹţҲûߵùȥ
ʵˣҲûйˣ΢ЦŶ֣֥˵޻ʹľȥһսĸʵ÷棬ʱ֪ЧΣʽսĽ죬һÿ죡
֣֥ˣ¶֮ɫͷ
ʵۿ˹ȥļ΢Ц˵ǵ࣬ƽʱǵö壬Ļᣡ
֣֥ˣæһظ·ģ΢壬һ춼أ
ڹŴʱ򣬴󲿷ָٵģǮˣ˵Ļˣʮ׳꣬տԵ߼Աʱ
֮˵ƽͣΪ˻ز۵Ķ࣬ƽ
ʵ۰һȺӶ˹һǱʾӣ촬Ĺ϶ǵĹͷ㡣
Щ͢س֪ѧ֪֮ʶõúãǷǳ޴ģѪ֮ɵ
ǳʵ˵һδԶޣپʦ䱸ѧõĽʿ֣֥㣬ȥ˼׷սˣһΰҲǶȼʶ´ʽսǵģѧúúѧϰŶδȥطĺϸ񺣾ʿȵĳһ죬϶ó
֮󣬳ʵӲ촬òϣĹʵǺܴģΪ˴ս˺ܶ˼ʵѡҪ˵ǵĶ̰Ļ֪ʶϵ˵㡣
սĲЩЩԾˡ̫ӴŵһѧʶľӢæУһŷˣǸЪ棬ȷʵһ㡣
ȵڶʱ򣬳ʵӲľۡʱѾ˲䴬Ǵ͵ĸеʵԼ;ͣںսڵ
ΪԸΪս֣ʽķ죬ڵ촬ġ¬ʱ촬ˮ
⻹һЩμԶսȫǷʽģѾӦ츮촬ʻһǰɣʡˡ
֮ڳʵ۴Ա£Զ޵Ľӱ㼯
֧У˺۵ս֮⣬ս˹ѹ֮ǰٴ͵͵ɪգһҪԼˣúõػţǶ֧֣
һεĳʵ۲ûиܴĻʽϾﲻǺȫ⣬ĴѾҪر¡صʽʿʿǶȥ̣Ϊо


814 ֱ
Զʿܷʤ̣ʵҲôġѣҪǿԽ̫ƽһϡ
˵ǴʿԼ³ʵ֪һ̫ƽůáҪûϤ캽ĻҲһ顣ʹģҪԴġ
һΣȴǰ˹Ľ캽һ·ʲôҪעĵطǻ϶֪ϾȻһÿ궼޺֮Ĵӣ޺ֳͬأͬģֻûôѡ
⣬һεĳСսһ˽ңģ˳ͷޣҲж١˵һεĳͳ˧˧ﴫͥ
֧ӴĽǰȥޣȻҪһڱһݵ㣬˵ս¿Ӻ
ͳʵ۹ƣﴫͥŴҪǰȫﱱĻֻҪԵ˵ʵ϶̲סֵġΪﴫͥмȸеġ
Ͼﴫͥһ꣬ѾǴʮ꣬ɹԪһ꣬Ҳ˵ﴫͥѾʮˡ彡˶ҲʱҴŻܶʱܷþλʷ
뵽ʵԼʵҲһּȸСΪһһһ꣬ҲѾʮһˡȫΪĿĻʱҲԣ
ϵͳãôڴսдδʧܣҪʧܼεĻǾԻӺȫĽȡ
սƽѾԶˡ֣֥ͬ˵£׼Щһսʹ˵Լ֮꿴ȫϣ
ôţʵвɵðãװɣ˾͸ɣ
ڳʵۻؾʦץڽʱѾϵ˵ڶ˽ӵĿص
ǰϵ߸СѣϾ迣䣬ճΪ뵺ͳ½
ʮͳżذյ˵ظøֳߡ񣬲ûаʷչ˲ûаﵱɪյļױ͸ӢǸ˴ˡ
ʱͷ죬ԭܶ˹ǳȥģﻹ˵һֳءΪˣվȽŸǾͻˣ˹ʹ˾ܶµ
˵Ҫǰվýǰ׼ԱʱӡǿʼӶܱߵԴҪǣڽӸ֮ǰݺݵһʡ
֮ǰڿµʱȻѾ֪Ҫˣӵ飬һǲ֪ʲôʱᵽкֳߵǣƣҲܲǣһֱǲʹġ
ǾͲһˡ֪ҪûкֳǣƣȻԵĪԶ۹Ŀǿ󣬵ĪԶ۹ҪڵһԶúܡһѾߣҲ˼ˡ
ʱ˹û뵽Ȼô͵ˡȥӭӵͬʱԼѷ˵㻹һֱ˵ǸķֻһССǾȲعˣ
Լѷ΢еΣشǮ˶Ǯ˭ǮôȻôôѾĵطǵţҴҪҲǿİ
˹һЦһεûзͷûǣŹȥѣ˵ҪվȽŸŻôŹԶţ
⻰Լѷɵվס˽Ÿɫ˹Ǻӣǧǰ˵ԶšҸ˵ҪƢһģǻᷭġ룬㲻ΪԼвʹ죬ǺĹϵһӰɣ
˹Ҫڽ֮ǰݺݵؽˣһû֪ˣҲû˵ʲôϾ֮ǰﻹ˵ĵط˸ôô˭Ҳܲš
ǣҪǷ˹ĻǾ;Բ̵ˡԼѷĴڣȷ鲻ܷٴǿһ
Ϊͷ˹ദһֱܸܵ˹Թ·˹ǣ˽ϰףһЩõ
ܿ죬Ǳ㵽ͷʮսһȫǴս֣˹ǱһƲЦԼûв´˼Ҫ򣬲ŰȲظˡ
ڱϣ¶Цӭȥʹܱ飬̲ס˵˾䣺ѽû뵽Ȼô죡һΪҪһϵʱŻءⲻֲִĸоǼЦˣ
һΣ߾з룬⻰ͷܱˡ
һ΢Ц˵Ϊµǿûý׼ܶ˲ñ˧СǰԸǶʱ佻ӣͷܶϵĻҲˡ
˹һԼѷһۣȻʹɫ̲ס˵ߺǲҪռŻôô˵Ƕ㶨ˣ
ǲرһ£ٶٲǡҾ̶ֳȵĻŴȥҲ˵ʲôܱҪΪ˷Ļܶ˶Ӧ
û뵽ǣ󣬾Ȼ΢Цͷشû֮󣬺ŷӣ˳ҲûֶܼãѾնҲѾڴܶѲũ֮¡ȱ˧߽ɣͻ
˹ԼѷˣʱعһۣԷе𾪡
Ҫ֪˾Ӫϰ֮࣬ɾռ첻ǵľһֱǣ˺ˣо͸ˡ
Ȼ˶࣬ǣҲû뵽ôҪ֪غ򲻹˵Ļ϶ǻɽû˱Щ˸ãɽжô£
ǸնҲӹţɽĵεƣٴζӴܡһЩǳէͰʱ䣬ָûвɽĵεƣֲɣôռնһغˣ
ôţԼѷһڣ̫ˣôأŹȥ꣬ðĵ˶ˣ
;쵽Щĵˣ˵ģкã㵭ػش˧˵Ҳûãѧġ
ܸо֮ǰЩɻ˵Ĳģˣ˳ơһ£˵˴սԣ÷˹ԼѷĿɿڴȻģ


815 ͶԾ
˵˹Լѷòϣѧġ
һԶѹûıۺѹԵơƣụ̂ҲܸܴģԺܴѹ
Լ˵ǰǻɷǻʤҲУ˶ԥҪҪɣҵҲ㣬ͺŸɡ
ڶǰ漸ڣѹ̲ôʵۺ˵ļ꣬ǣ˲Уģ
˹Լѷˣ࿴Լͬ̾˿ܽһ仰ǹĲ࣡
ôһ˹Ҳûκβ˼Լѷһӭ˹ȥûٳʲô۶ӣֱӿʼЩ½ȥСֶӣҲ׷׹
ߣʼķ쿴Σ׼һƻҪΪһء
һգܵԶһ֧Сֶӻصζ˾͵óˡ
֮ǰԼѷͷ˹˫˫ߡ
ƺ˹еݣԼѷֻ˵˧иҪͨô˧˽⡣
Щɻ˵̬ת䣬ܸоġν˾һߣҾһɡˣ΢΢һЦʲô˵ǣ
ô˵˹˼Լ˵ԭҾ֮ǰһ½ܶһЩЩҲ֪һγȥֶȽϺݣҲܵԶǻ˵ЩѾǵĻʵԮ˵ͷд
˵ое˵̫ˣæֲȻֻǵĲ²⣬һûд
ڴ֮ǰ˵ģߣǱȽϹصġΪңǴһͳĹңĪԶ۹ս˲ٽһǿңЩǲ
Ҳֻ֮ǰǲŻ޼ɵһѡ㲻᲻ܸѹʱѾˣ˵£ʱĪԶ۹ѹ˻ͷ鷳ˡ
֮󣬵һЦֻǴô
ţ˹ˣе̬ȣɻػӦ
ֻǴµĻ޷΢Ц˵ܶڶ꣬ѾĪԶ۹ʵҴգҪȻǲµģ
˹Լѷˣ⻹˵ǫġ֮ʵҲԣĪԶ۹ҪǸǵͷϵĻȻúõؽѵǣ
㣬һۣвɵеĽǴʵ
ǣҲû˵ʲôǣ뿪ȥǱˡ
ȵͷǻҪٺжȥͺԼӢľȺϿ
˳ԹռݵҪݣЭ˵Ļľȵ˶ɱĬĬɳؽһӣ͵½Ͻչ볰жȹ
˵Ǹط˵ĳ裡
һΣ˹Լѷţʵܸܶ˰ɣ

ʮ֮ߣȻһ֧ĪԶ۹ӣһٶڶģȻˣһЩûˡ
Ǿ֮࣬ȴҲɷ˹ͨȻߵĻףǣƣȴġ˼˵ҪϿĻһҪ
Ȼǹ֮ǰõô˵ģûˣǰ˵ʹӱ
ڴ˵һֱġҪǶҺãҲ㲻áҪǶҲãҲҶ㲻á
ƾʲôɷﵽͷ
ʱЩĿѱĸᱻЩ۸һ׺ݵض˻ȥҪսսôϻ
˫ûΪĪԶ۹֧ԽԽ࣬ˡ֮ǰ˼Ҳԣǵƣ
ȵѶʱ֧ѾˡԴˣҲһߴСĽ䱸һ߼츽ΣΪܵս׼
Լһ֮ĪԶ۹ľӻɱˡһнһˡһˣƾĪԶ۹ԭƻ𹥴˵ġ
˶֮£˵ֱͻϮ
׼˻صϣĪԶ۹ɵۡ
ȻйƻģȻ򲻵ϵȴźӪͼȵϵΪûʲߡ
ÿһȺȺĪԶ۹ľ䣬ں̲ϳЦͼŭ
ǣȻΪƾĪԶ۹ľγЦ̣ڵϣӦһ¶ûлӦ
ǣ֮ͻȻ³ǰڰʱ뿪죬ȥ˰ϵӪص࣬ͬʱͻϮϰĪԶ۹ӱۺоֻ֣һϵʱ䣬ʹһʤ̡
ĪԶ۹֧ӣߴһ֮ಽ䣬ǱɱǱ²ˡ
ǧͻϮĪԶ۹һӣ˴۹ĪԶ۹֮սĻ
һսº÷˹֪֮󣬲ɵô۾ǳǵ֮⡣
ǿĪԶ۹ͬһ۹ʢܱ߹Ҹͣ˺ܶ཮ġȻؽ࣬ҲǿĹҡ
֪£ӲǧˣĪԶ۹ľȴˣôûл֮أ
ʵϣ֮ԻĸҪԭ
һĪԶ۹ľӣʵǿؽľӣǵطӡǸɾٶЩ̴ģɵǰľ䣬ҲǴ̵ġ
ڶĪԶ۹ľΪ˵ʹӾ̬Ͼ֮⣬Ϊ۹һʹӾŵ߾Ѿˡ
㣬ҲӦԱ֣ȷʵĪԶ۹ӶʹӾӡųڵƶлӦ
ĵ㣬ӵкĻѡĪԶ۹ı֮ͻϮ˵ľеװԶ֧ĪԶ۹ĵطҪ
ҪⶼӮǻͶԾˣ
һ꣬ͨʷ²̷֪֮ɱӦԪһսԼĪԶ۹Ǳߵ
֮ǰ˵ĽӣϱĪԶ۹ĵطܶǺ󣬶ʱʹ̼ĪԶ۹ˡϾĪԶ۹ڿʤ̣ʿأԼս޲ʤͷһǵȻǲˡ
ˣݷ²Ľǵط̷ܶɱĪԶ۹ɳֺ˵ɳֺҲŭּطܶ˱ġ
ҲûԮܶ˻жϡûԮҲıϾк·ǡ
һߣĪԶ۹İҲ˻ȥ


816 ɳֺ
Ȼǵطӣôӣôܰ˵ʹӾУ
õرϢ֮ĪԶ۹ĵط֧ܶӾԲ˵ʹӾǣھһ֮󣬱оĵˣǶǱߵ
õ֮󣬵طܶҵ̷ɱ
ʱĪԶ۹λĻʵɳֺڲ˹е˼ǡͳߡ
֮ǰʱ򣬾Ѿ̲ɸʹ״ͱȽͳ߳Ƴɹ벨˹ά۹սᰢһرʹ˹ܶͶ⣬һ껹ռ˰ʹкͰͶգĪԶ۹İͼ
ȫ˵ʱɳֺ۷壬緢ʱܱ߹ҷ׷׳ͰĿתڣʱڴһǳҪ顣
İ̩ѲǸ˹ˣ˵òޱȣƤ粣һ͸֮ɳֺǳġ
ǣɳֺ;ΪİһΰĹصѡڰ֮ϣ˵ҪĳټȫĹһҪõĹ
ĹԭʷϷչĻȷʵǽˣǺ̩ꡣ
ɳֺ϶벻ԭʷչĻϲµǸӣа򲼣ѣȡλڰһܹ̩ķ
ⱻнɳֺֻдŮJahanara Begum飬ഫɳֺڿˮȴīˮѡôģҵˡ
ԭʷչɳֺ䣬дľһЩ˵ߣĪԶ۹ȻԽԽǿ󣬵ȴΣȻӰּ̳ûڣͼ
ĪԶ۹İͼԽԽ죬Ȼ󣬾ͬһһ鲼ϣ͡һ˺룬ĪԶ۹Ȼֱ˴һͳʱӢ˳룬ΪӢֳء
ʱɳֺڽ޽̩飬Ȼ洫ٵؽŲһڵſǣ˫һ飬е󺹣żܶ
һ⻰ɳֺ֪ӦǺ˵սнˡ
֮ǰʱĪԶ۹ʵѾ˽ֹɹϼǱߵˡһΣԶ˵ľӳҲˡ
Ȼôţɳ̵ֺɫƺЩԣͲɵüͷһ
µģȻ޽ĹҪ¸Ҫ;ȿ˵
ڵĴ󳼶еݼɵеƣôǼǽݱòʲôɣ
ôţǵĿżƶնɳֺ¿
û뵽ɳֺſһ£ȻһѰѼϣһž
̫ȣֱ̫ȣɳֺŭȵֻǹСΪҲðˣ
ڴ󳼶һȻɳֺû˵飬Ƕ³ˣǰˣҶӦǶĴ۹Ϊģ
ôһ룬Ҳе֣ôˣҪʲôòþĪԶ۹۸ҪлҪռĪԶ۹ˣҪģѹɳֺŭ
ôţЩӵҲܷŭ
ʵϣ֮ǰռ˶֮⣬е˾ͺҪͱϼֹš
ǣǸʱɳֺڲڵ۹ı̣ûôԶĶˣǱȽϱˡ
ɳֺӮ˱ս£ܷţлǿ벻̣
󺹣ĩԸΪȷ棬һ佫
佫Ȼ󣬷׷ױ̬Ҫɱȥᣬɱȥ
һʱ֮䣬Ⱥ鼤ձ÷ǳҡ
ɳֺɨŵڵЩӣüͷȴûɿΪ֪˵˵ףҪʵжĻкܶѵġ
һûսˣȥѡʷḻĻڵϲߣûа취ҵһЩ˼Ҷսô
ڶȥĻ̫ԶԶ˵ս»ôݵľ;Աȴ˹Ҫöࡣ
ԽеԽ
ɳֺǵ˹עģӣЩ䳼ȻҲף׷׺Ҫɳֺǡ
ɳֺǺӻԾı֣˳ȥʲôð취
ûãЩҪɳֺǰԼȻ׷׽ײߡ˵Ƥмɳֺķۡ
һѰʵǿԵ۹ѺõģԸ
˵Ӣ˾Ѱֻ̣ͨҪܴӦǵҪսЭ԰ָӢ˵ЪŵĵطΪһĪԶ۹ͨ̽׵ĵص㣬ͲӢ˲ǵĺʵϵ۹ľӣͲֵһˡ
ڶǱߣҲҪһ֧ӹȥҪǱߵѹһѵ֪ĪԶ۹Ǻǵġ
ս£ֻҪһѵҪ˶ս¹ģҪôݵҲͲôߡ
һ֮ɳֺʵµڶ೼ӵҪӢҪֻ̣ͨҪ˰գȻǺõġ˭ȥǣԴΪЧڱ
⻰ղĳӣ̾ͱ̬ӵ¶ͣؿִµĲѡ󺹶ᣡ
ɳֺĴӽдϣƣڵʱڽ̿ݺͿԶ󣬺ܶҲȻΪΪ˰ͣ춨ĪԶ۹ǿĻʵۣڽߵļ̳ߣǽ̳лλѡ೼ӶӵϣƵģܺá
ʵϣɳֺҲǱȽԼӣ󣬲ɵתͷӡ
ϣһ֮£æԵԸΪЧ״£
ֲɵҪǰˣ۹һѣһܶյ˰գΪսĵ۹࿪һԴӮóвĹٵ֧֡
ɳֺˣ΢Цŵͷã¾ͽȥ졣ϸڣһ᱾
ϣˣæӦһлϲӿһĻҲ¶ĵЦݡһĿ⣬ȴ綾һضŴϣƣͺҪһ㣬Ƕ񶾵֡
ˣɳֺӣҲǺһӽа򲼡
ΪСɳֺϲףҪŵȻλ䵽Լͷϣǲܵ顣ˣһֱŬΪϻλŬ
ϣǵһĪԶ۹ʵ۵ĺߵĻӣ򲼵ȻǷǳ޵ˡ
ʱ˵һ⣬ɳֺʵ汾ᣬѵһ


817 
⻰һ֮󣬴ڶʱͰû˵
ĪԶ۹ĺĵôԶȥܴˣҪȻڸϡ
ɾҪǲ࣬ҲƲ磬ҪȻҲ˶ᣬôһͺʵܴܲӮ
ӮĻ˵ս˻кùӳô
˭ɵ飬Ѷ̫󣬸ɲܵ⽵ĿԸ˭ɵˣŻȥ£
ɳֺû˻Ӧβ֪ڹʲôɵúŭȻûһΪǣ
Ҫʱ򣬺Ȼһ𣺡Ըǰһѵ
ɳֺһϲȥԼӰ򲼣ϲõһûˣҲ۾ɨˣĶӣЩĸ󽫡ϣǣվ
֮Բϲ򲼣ΪɳֺڰϿԼӰӡԼʱ򣬾ѣҪȡĻλ
Դӳ֮ͬھȨչֳһֿϱ¶ҰģɳֺепܣǲϣԼᴦв֮еġ
ɴʱһܣȻûվּ⣬ʧģҲòϣ鲻ð죡
ǣĿתͷ򲼣ͷɱ֮ǰƹվüͷһ壬漴ţѰĲ£Ҫϲ̵ĶȥС
ɳֺȻϣɳȥľӣǸսġȻɳȥˣǾҪӮҲϣд츳ġȥܰɵĿԾʹһЩȻؼǣֻսѣ
뵽ɳֺ㲻ԥˣҪȻٵȥӻûӦҲѿ
ǣɳֺ㿴Ű˵ã¾ͽȥ죬ҲܷһЩ
򲼵ͷ۽¶һ˿˼ղ˼ٶϵˣ鷢Ҳ˶ѣ
ͷ۽ǵ˿Ҳ֮ȥȻϻӦุҪ࣬ȴĪԶ۹踸һ֧־źã
ĪԶ۹ľӣͨĴ󲿷ɣᲽսڱ
⼸УһֱռͳελڵһڶսУΪдӡʷ
ĪԶ۹ʳ־ʿɡǰǵطṩĲӣù⹩ľսʿ
ʱûҪģĪԶ۹Ϊ־
ƽʱǿ϶ûֱʵ۵־ʱɳֺҪòıԶᣬҪǿǰҪɳ־Ҳͺˡ
ȻɳֺĵһӦǷŭġǣϾҲǵľ΢һ룬Ҳûܷ򲼵ҪȻ鴫֮󣬱˻ΪẦԼĶӡ
ôţɳֺͬˣһ֧ĸ־򲼡ֻҪһ̣̰֧־Ҫ¾ˡ
֮ͣ󣬴ӴϣƺӰ򲼶æȥˡɳֺԼְ˼е̩ȥˡ

ʱӢֳߣﲨ˹۹ҲˣӶȡ˲˹۹óȨȡ˾޴档ɹʹӢֳ߸ҰĲһ򶫿
߲ͬĪԶ۹ڹڣغҲûУûһԽŰæ˵Ľڲ㵽ĪԶ۹ߡֻǹԹԵƣ¸ĪԶ۹سȡ֮أǣЧ΢
أͽӵĪԶ۹ӴϣƵ룬ͬó顣ϢӢֳ˵Ǽֱ˯ͷ治Ҫ̫ˣ
ǣ˵̸߹شӦȥ˴ϣơ
ĪԶ۹߻һЩҪӢֳߵʵԤڵġǣȻҪȥԶĴ۹ľӣǲˡ
ʱӢֳߣûչԶȥȻǺͺйһˣǣҲǺѣûкõһӡ
˱Ӵ˳ȥⱾͲǹʵ飬˵Ȼᵽ顣ʱͨѶǳѶ͸ǲӢ˵Ǵ˵˺˵飬Ϣȴûˡ
ǵӡУԶĵ۹һǺϵ˵ʵǻƲ֡ˣӢֳߵĴ˵ֻҪǰæܻĪԶ۹óȨǾܵõطΪӢ˵ͣء
ԴˣӢֳ߲ɵôϲ˵İЭιϧºڣȻܱߵӢսһҪԻͣ㡣
ǣһ֮Ӣֳһȥ̽ϢһæȥԼǱȥǵսʼ׼
ϣߣȻҲǰϲѶɳֺӮҲʼǲ׼½ϽӢһ𣬰ˣ
һУûгʵ۵ĽָزģȻǲ֪ˡ
ɳҹķΧҲǷԲѡˣܻȡϢҲֻΧ֮ڡ
ȻˣȴףĪԶ۹Ǵΰ֮󣬿϶ģһбˣѷķ²ȫķ½ϣʱȴûȥ¡
ǱߣܶлŹ˵Ǳ֮߰󣬾ͻԮ
һգѲ޵̨ʱȻ˱
̧ͷȥȴϵڱָʾ⡣ˣתͷȥʱɫϾæؿڵԶ
ֻԶѲڴظϣѲڴĺ棬ҷ緫սţѾԽԽһǻж⡣
ͣսʮҽӦ
ȵʱ˼ȥ۲ҷ緫ս
дǱߵõһЩŷ޵ϣŷ޸ЩʶԵĶˣ΢һ֮󣬱֪սӦνӢ˵ս
ǻҪעӢģ֮бţǵʲôͣû϶Ҫע⣿
ţͼϵ˱仯
ֻӢս߳ʮս֮󣬾Ȼûеһʱܣ⺣תȥƹ˳ɰΧ״ƹȥӦսȻֱƽߡ
ڲ̽ʵɵһ⻹ո˵
ǣɳʮսӢ˵ս
Ȼ߳˶ʮңһ뻹ͬʽַ緫սɻ˺óʱ䣬ŰӢ˵սߣ
ͷβûսڣֻǴӲսһϣͷ֣ЩӢ˻ǲС


818 ӭͷһ
ӢսͻȻ֣ҲؾȻûкӢ˴ȴܴεĿ̽ᵽΣյϢ
ңӢͻȻֱӳ¼粻֣֣ƫƫںĪԶ۹һ֮󣬸㲻þĪԶ۹˺ǿԮ
ôţҴ⣬̼ӽķ£ӽսͬʱٴɳ촬ǰȥ֪ͨˣԼȥܶˡ

ӢֳڶͷĿ˹ڽǣɳսȥ̽˵ʵõر˵ʮսǧǧҡܿ˵İ£ʽķ緫սˮƽȴһ㡣
֮˹ʹ˿ѹµġǣһʵǲһȥϵĪԶ۹Ǳߣ˵ʵǿٸʲôʲôôͻȥĪԶ۹Щˡ
ЩӢֳ߹ͨĴӴϣһӢֳܱ֤ǴϲӢֳ߶һҪŲ⡣
ǣҲɳֺ´һҪǰȥ򣬱֤ɵΪǡ
ϣƵȻףҪλӵ֧Ǳزٵġʤ̿ɴȡûᣬ϶ǲܴˡ
̩꿢ڼɳֺһĶ̩ϣ˶£ȻһڴӦˣ˼䡣
ڣڳʮʮһ죬յ˾Ѷųȥҹշر˵ĪԶ۹ӣˣѾƺƵɱ
һٴɳ촬ѶȻ󣬾йĪԶӵϸ
һ˽֮˾

ĪԶ۹ľӣǧˣдϣƴӵǧˣǱؾӣɵܶ죬ڴϣָӡ
ҲǧˣĪԶ۹ߣѹԵıҲܼ򵥣פغ嵺ϵڹӢɣս£治Ҫ̫ˡ
ˣ֧ĪԶ۹ľӣϵ£ܷɡһ·ϸͲ̣ɽˮֻһ㡣
ۿһſܵĻһܵϣƾͿʼ緢Ϊıʱ䡣
ϵĸѵãսҪµУ
϶ʤս£ҪǲúõĻǾ̫ˡϣƵȻҲ˼ǣһ֮ɳĵظĪԶ۹Ĵӣϣˣ
ڲڱЩȻûô죬ͳͳطܶѹϵ
һϣû뵽ģȻҹϮ
ûͨҹ˽⵽֧ϮĪԶ۹ľӾĲߡΨһطӭ˹ȥĪԶ۹뿪֮󣬾͸ǼᶨҹϮĪԶ۹һνѵľġ
ҹĻڻƣãӪƺǾˣһķŻ𣬶ʱɱ֧ĪԶ۹Ĳܡ
һֱ֮Ҳûս̳˺ܴһȦԶԶһ壬ϵŵսܿĪԶ۹ص
ϣ򺣰ҫԼںߵһߵϣϴΣʹӾɡЦĸµĹάʱЦһ͸о֣֮Īڴˡ
ڸ֮ʱȻпһʼҲ⣬Ǳߣʲô顣˵ˣŸյǱҲߡ
û뵽ǣһʧ룬иее㲻˵󷽴ͻϮ˲أԮʱ˶ˣô£ڵôȲѾ̽һҲǧˣôϮأ
˵ģʱе㲻֪ˣ
ߵ־죬Ƚϳŵģ̺ʿ
ȻһϮʱ򣬾ɵطܶɳԮġˣյ࣬˵ʱˣвǳʲô֮ġ
־Ǵս£ܿͷ˶ۣıԲࡣȵ֮س
ȻõۣɴϣȴûףĻţºûˣҲΣաǣ̻Ԯ
˰·ϵʱ򣬵ڶʹѾʵս
˵ҹϮһǧˣҹɫڻûҡڵطܶӢָ֮£ʧǧ˵Ĵۣˡ
ϣһ˿ãûȫûֻҪսʤһεСҲڸǹȥ
ߵ־ȴĿ棬˺ܶɣ󵽴󷽣Ҳûܵطܶ棬սյó˽ۣ˵Բᳬˣûʲôʧ
ۣõطܶʹϣƶеǳѿ⻹ûʼأôӭͷһ˵飿
ϣƶ󵽣صǼֵ֪֮󣬱Ȼ֮ġ
Щɫ쳣ѿˡ
ôĸģ̸һ⣬棬սܵζƵطܶϣֻ֤ҪָӣһĪԶ۹֮
Ȼ˽ﰲطܶȴҪģŵֻҪ㱳ˣȽʵ۵һ죬һġҲٲ־죬ͬ˳ŵ
飬浱˻ʵۣȻͲ¡ҪλսߣܣΪŵ˺ԡ
ǣ飬ͱȫǵطܶĴ˴ϣӢ䣬ֻʧĽ
εỊ̇ȻҲѵ˴ϣƣҲС·棬ҲǸ־Ľ죬ٲˡ
Ȼȫ򣬲Ӫ̣ҪԸҪϵСӢ˻ûϣҲֻеˡ
ôģߵս֣ʱƽ

һߣɳֺӣͬ򶫽ʹϣƲһһʼĿľͺȷһ·֮ϣ£־졣ϵʹͣϵʩǵ챾־͵¾䣬ȫʩ֮ԶӮ˲
ȵĥߴ쵽ϼʱһĥ֪ͨϼطֱܶе֧Ժܿٶȴϼֱ˶ȥ
ȻϼҲûһãṩϤٽ򵼸
Ǳ߻ûʱ򣬶ߵս±ȽҿĻ


819 ˭
ڵĶԭΪ̶˿ڲ࣬¡ϢһЩ꣬˲ûмս֮С
󣬰һս˶ͬʱҲش˶˿ڡ
ȻӦԪڼ䣬ս¡ȥᣬڵȥ⣬˿չ鲻ôеġ
ˣߣ˿ҪǼһЩУ󲿷ֵطǸɽ֮ġ
ڶΪһʡ֮󣬴ߣȻҲٽĪԶ۹ġ
ϼߵıפоӡͬʱҲ˴̽ٽϼ̽ĪԶ۹ľ飬Էһ
ǣĪԶ۹նԴ飬ѹûһ㷴ӦһǶʱ䣬һֱûӦ
ñ߾ʿȻи˲١
˺ӦԪζܶǰȥӪζѲŻڵ֮ǰȥʦʵۣõѣҪСĪԶ۹
ŻԱҲ֪ӦԪȥͷɻ˽򡣲ӦԪйԤ⣬һĪԶ۹зӦҲ
ʴԱս֮⣬ŻԻѹｫ죬ؾ裡ԼȻǲȥģϾǹᣬҪĵ̫ࡣ
ȻǰᣬԤһĪԶ۹ķӦпܻἤһЩҲд顣д飬ɱϼ̽ҲܼʱϤϢӦԡ
ɳֺߵ̵ܴӰ򲼡
ò˵һƻĶ֡
ԭʷϣȷʵսڻλսֵܣɱɱܣĪԶ۹İͼɾӡȵĽ
򲼣Ȼ֪ϼ߻ļϸ˸ɴͲҪֻѸײڶ֮ƣѸٴϼԶᷢ˹ơ
ֲսͻϮóˡʼͻϮı߾͵ϮƣļСҲͻϮ֮±һɶ
ȰߵŻѶ̼֮ӭսʱȴ˻ϼϼǱפأٷͬʱ˷ҧһڣǲʹʴߣפַطǶйĪԶ۹ʲô˼һͲҪ˶
Ż֮òѪһô
ҲоԵĶֺܲöԸˣһ߽Ӧԣһ˷ɱʦ
ŻԵĽŽȴҪɶˡսһ꣬͵־棬дһݱ飬־Ĺͣ빦Դ˼ġ
ͬʱҲڽݱǿضˣ־ܻȥˣԮԱһս

ΪϵͳָڣôԶĵط౨ʵھʦͨŻϵļ׼ӻϤ˶սͬʱҲϵļ׼ӻϤ
ֵɽǵʱ˰ʵ۶еʣվ˸˵
˵ģһһֱڸǽ£е㻳ģ
󣬳ʵ۷ּ⣬˵ĪԶ۹ַᣬɱգĪԶ۹Ϊձ
ּ⣬ҪЩ귢Ļ˶ɡΪʦѹûκϢ˵ˣôԶϾ㣬ô㵽ôԶ顣
ʵ֮սУѾչֶֹΣǧ֮Ϣ飬֤ʵ˵ġˣû˻ɶǱߵû鷢Ƕųʵۡ
ҳʵ۲ԶҪֻΪձʵǡߣԶԣڴ˵ǶǸжغܣ׷Ͽ
ȻҲ˾ãϹΪӣ³ҪҪЩӺã
˵ЩĹ佫Ҳоͷ׷սոմϷصʦ¬ҲԸϳ
Դˣʵ۱㿴¬˵ǲ֪ĪԶ۹ɣ
΢ţ֪֮꣡¬Ҳʵʵ˵
Ĺ佫¬ͷͻԣ͹ˣԡ
Ǻã޾͸˵˵ʵ۱¬˵ĪԶ۹ɹ˺佮޿ؽ֮ǰһҲũ֮ʢʱսСҲڼС֮ĪԶ۹һ
¬һݣû뵽Ǹһսģ治С
Ȼˣ¬˵ôֲˣ
ˣҪڼս
ǣʵ룬һֿ˵ĪԶ۹ΪҪٴĶǮа֮
⻰¬սˣȴǷǳصġüͷһ壬йֲù㡣ΪĪԶ۹һ֪εƣзʲôġЩս²ǳشӰ죬ǶС
֪ЩֻˣԷǴǲҪ࣬ҲҪࡣ
ʵۿŰ¬ڵгӶ¶˽飬һʱ֮䶼û˴𻰣Ц£Ȼָǲһһ㣬ȲҪˣٽĪԶ۹ļʡƶеĻҪڵ͡ҽͨҪ·ĵʡ
õѣ¬˳ˡ
⽻ͨʱʳͣĿĵصʵ٣󲿷ʳ·ϣرĿԽԶ·ϵıԽߡ
ĪԶ۹ԶĲҪ࣬ҪȥܴӮƴҲǻ˽ǵġ
ôһ룬¬ܺЩʵأ
Ƕˣʵ۱΢Ц˵ˣĪԶ۹ս£С޲ΪĪԶ۹֮ս˹õľͷ
˵£˭а˵ģô˳ʵ֮⣬ˣ
ӳʵһȫԼСĴӮþ޴ʤû⣡
ǣôģû˺ͳʵ۳ˡ
ǣʵ۾ˡ
һεĳıҲࡣֻӪһǧˣܱ
ܱܶ඼ѾʹˣʮˡʵϣѾˣ˵һ㡣
֧УһʮὫ죬࣬µĲνʵ۳ʵġ
⣬𡢿еǧݳ˽²֮Ƿ˵ܱפڵпе¾͸Ǳߵˮѵ
Уе¸պʮ꣬ʮ꣬ȳʵۻСһꡣ
γʵе·ο𳵣죬ʡҲôʣֱ߾ǡֻ࣬ҪطＯݾͳɡ
벻ǣʵ۲û£


820 
ʵԼ˵ݣϣһ߽ͨ㣬⼸ڴչΪʱľޣչҲޡ⼸ʡ񶼻ǲʡݣʳҪط֧֡߳ĻھǸ⡣
⣬ʵ۴ϵͳ֪˶ǱߴŵսҲĪԶ۹־ѾԼ˻ȥϼŻǱּر߾ȥؽԸڵõԼּ֮ǰܴģϼߵľƣܿǻһνֵʱ䡣
ˣʵ۱Сôмô
ȣ·棬Ϊ֮ǰҪ֧ԮɽǱߣصץ·ΡһЩΪεԭʱûǵͨ;֮⣬ܶطѾͨ·ˡ𳵸·
ΣɽǱߣгѾܱ߼СҶˡȻûȷı߽ߣʱԿƵķΧѾǳˡʵ۱ŵĪԶ۹Ŀʵ۹ӡȵ·һǸԭӡȣֱвĪԶ۹ͳģҲǵ
ôĺôһԼأӦöʱڲܽս£϶ĪԶ۹ע⣬ɢǵı⣬ɽߣھͬһ㣬˿һʳ֮⣬ţȺΪ·ûеơ
һԭ򣬴ĪԶ۹ƵĻĪԶ۹Ǳ߾벻
Ϊ⼸ԭ򣬳ʵ۱ɽϺгǱߣٵߵһܱܴﵽҡӱ˵ԸߣҲӦùˡ
Уʵ۳ʱ򣬻ûΪĪԶ۹µһʡʱ򣬱ɳʹǰظʼּ֮ǰرľĪԶ۹ڣҪ󹥳ԵأȴҪһǣĪԶ۹á

˵ߣһգӢֳߵսڳˡ˵һεӢֳߣѪսʮңڶһȫˡ
緫սɵĽӣƺƵس֣ں̿ʽĿͼѴӭȥս
ǣֲûд̾ˣôϵѹûһսȥ
Ӣֳ߼ˣҲû̽ͣߣȥĪԶ۹ľӻˡ
ϣʵѾȵе㲻ͷˣʱ򣬱ӭͷһ棬档
ˣһӢֳߵԶܶ˹˹̷߰ϵ½ȥ
˹ˣȻе񣬱Դϣ˵𾴵ӵ£ҲӦÿˣɭϣǵİڣõǡҪֻҾĻʧܴҲ½㿴Σڽͬʱɴ͹½˺½л֮£ɴΣ
⻰ϣƺԥͬˣ㰲£˹˵÷׼
˵Ҫ˻Ӣ˵ʵӢ˺ܾˡĿģһҪȥɳֺһ
ǣӢֳЪºȿˮĻᶼûУϣƾ͸ĪԶ۹Ĳϴ׼ս
һУͨԶԴˣֻЦôʱıսҪ˵ʽû뵽׼ĻǾɵˡ
ǣߵľҲӦ£Ȼ;˵Ľ
ԼһʱҺӢֳװ˴һǧĪԶ۹Ĳʼ˵һεĽ
ӢӴΧסѹûκһսսôҡڵؿʼ˹
䡭ӢսԴԺʻͬʱڣķ
һХ߸ϣһ˲ٺϵĻݲݡ
ǣȴ޶ƾӢս𣬾ͺûһ㡣
ǣӢսأ뺣ԽԽ˱ЩͬڿȴûܵĹ
ϣһɵùЦûУӢչҪһЩЩ˶ŵòһˡ֮ǰܵϺ˰ɣ
ǵ֮סǵĵˣվߵĵطܶһƨϣֺδĻʵۡ
ȻӢӵ˹ȴôûжɵõԶһֱڹ۲ŵϵ
ʵǳսڻȻ֣ʵ϶԰˺ǳޡսڵ׼ͷУҰϵ˵ķҲ޵úܺãѹ޷԰̨вڣһЩԵİҲûб¶Щûס
˵ôƺƴرƽϵͻ˫ڣúңĲ١
أˣˡ
սͣ£ٿȥ̽ǣװĪԶ۹սȴò
뺣ԽԽˣսϵĪԶ˷ܵ۴ǿһֱںϣٲϰܵı֡͵Ϯܸʲôб򰡣˭˭
ս뺣ֻʮԶʱЩ׷׼½ӢȴǸˡܱߵսҲ£׷ԤƬǵڻڻǿԽԽս
ЩĵĵطкüڵУǣȴûлͺѹûһ㡣
ˣˣڵˡ
жൣģװĪԶӢսڿ˰ߣֱӸǳֻǴĪԶϽ´
һС£ĪԶҪС½УҪȻֱµĻǺˮǺЩˮĺѼӣֱ
ɾˣЩѼսôڡ䡱ı£ҡҡλεСʱһŵɫץŴϣµȥ
ȻҲûùŵʱ´ģͬϽˡ
֮սתС򺣵һڣȫ˵ôҾô
龰˱սϵӢôȴû취ǱЩѼϵȥҪȻѵҪԼ
æҵʱ򣬺Ȼˡ䡱ڿڻˡ
һֱԶڹעս˹Ȼ֣м۵İڣȻǼٵģΪѹûлǼ벻ĵطں
䡭
ֻǵһڻͼͣļӢսͳ˻ӣΦˣǴױľмҷɣΦ˵
˹õһôô׼Ӧðɣ
ӡУĶˣǻˮƽúһ㣬ԶԶȲӢˡǣĿǰΪʲôĻڴþͺӢ˲أ
ˣˣ


821 һ鷳
ӢֳߵϣʵҲ
ǳʵ۴Խƾһ֮ոı˴ô˶ڏѧڻڷļȷʵҪԶԶġ
ǣλϣʵ۴ԽҴƹȻѧʶôҪďѧ֪ʶôܲѧҴѾʵڱƽʱ㹻ѵᣬϼڣҲܳܵ˵ġ
£ӢͣںϲȻ͸ǳΪİӡ˵һһ׼һ׼Ƕе㶪ˡ
ۼż˱սܵڻˣ˹ʱͼˣҲЩĪԶ۹Ĳ´̻ӶǼսϽˡ
ЩĪԶ۹ĲԭͻŵúܣսˣǾ͸ˣʱ½һ㣬ͨͨˡ
ĪԶ۹Ӣһι򣬾ôͷβؽˡ
һĻùսĴϣƿĿɿڴ
ĸţһϵȥתתģ˼ҲһڣͶӻˣʲô飿
ЩĪԶ˵飬ûںںֱӮһ̣δ棡
ˣ˹Ҵҹʱϣƾûɫջسŭȵһô£дôӢ˲Ǻģܱ֤ô㡭
ʣ˵ʵ˹ҲеѿġֳܳߵģƤǾԵġˣܿ͵ŴϣƴĻᣬæ͵ӵ£ʵڱǸǵ͹ʵڲˣⲻҲǹʹӵô
ղŷйһᣬϣƵѾ˲١ʵҲɵ֪ٲӢ˵İܲΪһ̾ͷɣ
ˣʵѾʵʶˣ˵˵ôɣ
˹ˣתָ˵һʼʱѾ̽սʵԶҴӢ۹սһ㣬ںġսҪҳ۵ĻҶܱ֤ǵս
Ҫǲأϣһ̲ס̵ʵ
˹ˣתͷ˵ղ⻰˼ҴӢ۹ľڣ˾ͲߡҲ˵֮ˣô򶼿ԣƿڹǡȻҲһǳ򵥣ʡİ취򣡡
⻰ϣƲž˻æʵʲô򵥡ʡİ취˵
˹г˵ֻҪҴӢ۹ĽڣһֱΧЩȵϵĵˮʳľȻ׸ˣ
߸Ǻܴ󣬵ϵĵˮȻ࣬ʳ٣ֻҪһֱΧȥĻ϶ǳѡ
ò˵˹취Ǹð취ǣϣˣȴǲϿɣüͷȵУʱ̫ˡҪǣʱܹЩԽԽãô
⻰˹û˵ֻǿĪԶ۹ĴӡһᣬˡߡһŲŻع㲻òѵӵ£Խ칥ҪĴҲԽߵģ
ϣˣתͷɨ£־ȥµطܶȻתͷ˹˵Щôв˵ģҪɶϣ˵ܶ׼
仰˼ʵ˵ûϵǵطϵˡҪ󣬾Ҫ
Ǹܶ׵ĵɵúۡѾЧҴӣҲôӴܵδĪԶ۹ʵۣǣˡطϼ٣ֲֵǮ
ôţΪڴӵǰģڴϣ˵̱̬֮˵˵ɣҪô򣬲ܾ󺹱ݣ
⻰˹գգ۾׹ԭôҪֻΪҪǵĻʵ۱ݣ
㲻ʵ۱ݣӢ˵ȴΪȥģ
ôţ˹üͷһ壬Դϣ˵ղŴӵӦҲˣҵս̫ˣߣͣǱ˵Ļֻᱻڻˣҽ飬СֻҪɢˣڻԼСһսڻˣܹȥˡ
ϣһüͷһᣬ͵ͷãǾôɣ
ĪԶ۹кģľкӡˣھп϶ѡһЩˮľ䡣ȻͺȫһЩˮľ£ɾ֮£ҲҪϵġ
ǣôģӢ˰սϵС˳ʮСÿʮ䣬ϼٱӢսڻ£ֿʼ˵ڶֵĽ
ûӢսڻĻսܰЩСʰˡһΣڵϿȴҲšͽ²̵ʱǲأ
Ҳ֪һȱݣʴޣҩˣڵ˵һνһֱûڻ
𡭡ϵĪԶ۹ľ䣬ǿҽ
䡭ӢսҲڻڣûһƵ
ʮСϵĪԶ䣬ƴػ
ǣǴ󺣣ͽӲͬӿСߵҪȽӾҵöࡣȻûڣһܽšͳ״ˡ
еСһ㵲ңҵ㣻⣬һСģҡ
ϵĴϣƿЩˣ
Ҳ֪˶ʱʼûпڣսҲûп壬С뺣һ졣
Сϵľ׷´ϣ˿취У㹥ȥˡ
˹Ŀͬ
Ȼ˿ûĪԶ乥ȥԲ
ôţѾɹȥͽڻЩĪԶ乥ķ¡룬ǷˣĻڣɲֻǰѡ
ɱ̤ʵأЩĪԶ䶼˷׷׺ţŵǹʼԶ̨
ǲųһ·ѣͼǴ̨Ǳߣӵһݷǹǳʽǹ
硭
УǹЩĪԶʱ͵һƬЩûģŵſϣתܣСѾͷ
ߣתһӶӵĳǹΪСӣӭЩܵĪԶ䣬͵һȺڵ棬ֱӰЩĪԶͱںϡ
ֻһĹ򣬾ͼʿڰߴɨսˡ
һĻϣõˤ˶ٴ˹ʱֱӾˡ
ҪԴ˴ĪԶ۹Ĵţ˹ԺԼıûãˣ
ˣԴϣ˵񣬹һε½ϵ̫٣áˣҽӵ£ľһ͸ľϰдϣսͲõģһ鷳


822 ս
һ㣬˹аյġҪսźǵս࣬Уģ˵ԱһϣǱȲǡ
ʵϣ֮ǰľȺϿսУѾ֤ˣӢ˵սٶϻҪ˸һЩˣӢսսȣǾͲ˵ˡ
ʱ˹⻰ϣƻе㲻ˡǣʱǸ־˵ˣͬ˹Ľ顣ΧԲߵĻǾֻдģ½һ·ˡ
˵ϣƿԲںǣ־Ļ϶͵ˡǣʼģľ֮࣬׼½ս
⣬õطܶȥˮĵطҪȻֻǺѼӵĻûϰѾûһˡ
ôģߵս£ĪԶ۹ľ׼ʱƽ˭ֻ֪Ǳ֮ǰƽѡ
ĺ߲ûдľľϣҪȥʮĵطĪԶ۹ˣɻǿ첻ˣоڶţҲĥĥġڼʲôģľٶȾ͸ˡ
¹ȥˣľûﵽ˹Ľ£Ҫ죬Ϊ͵ı¹һ
ڣĥ˴֮󣬴ԼĪһٸľÿľ˶ʮˣҲ˵һδͶǧ
˹оӦòˣϾ߸ÿϹҲͼѣǲҪսսϵ˶½ϲá
ǣһ磬ĪԶ۹Ӣٴοʼ˹ս¡
ǣүȴƫƫңǰһӻģûʲôģͻȻ֮䣬ܲ籩ꡣøսһľһĽӡ
ս»û򣬾Ѿʧ룡
ôϣһֱǣԴȻӢսҪܣƢٴҲûá
֮ľҲʧ˲١ֻܼ׼ˡ
ʱͻȻпϣƱţ˵Ӱ򲼴ؽݱʤʲôģϢǴ̼æʵǱߵķӦ
ŵĸɳֺûرķӦݱֻ֮˵ãҪԮ飬ƺе㲻ܾˡ⣬Ҳ´ϣߵս
ӵĹԱش˵ںϣӢֲ˲ô򣬻׼ȴûġ
ɳֺ֮󣬾û˵ʲôڲ̩βˡ
ϣһ΢˿֪ϲ򲼣ʤҲûôģǺ£ǣϾ򲼴ʤ̣ҲܴѹҪȥĵ˸ģǺܿܶӡҲ仵Բġ
ˣϣֿʼߴ£ȷ˹һιƣһҪӢ˲Ҫڻľ½ҲҪϵսĻһгŵϣ
ɵӣںӢ˴򽻵ĹУѾоӢ˶ĪԶ۹ͨóԣʱѾеһ룬ԴΪҪЮӢ˰;ϣ
˹ˣȷʵǣһϣϣȴҲûоܾɣֻдӦɱһ½
Ȼû뵽ǣ׼֮ٴ򷢶ܹʱͻȻʮս
ЩսǴӹģʵġ˫Ϊ˾ԼЭġ֮ǰΪ˱Źûǰһֻɳ䴬ս
ԴӢ˻ǴϣƵˣǳһҲûʲôµģ˹ɳء
ǣһֱûжʮսӦĵڶս£˶벻ǣԺսʼˡ
εĺսԾսΪĿĵġ
Ӣߣ򶫷һಿľ࣬´ϹҲֻжʮҶѡ
ȴƵֱӿʮսսһнϵƣһֻ֮£ӢûҿͽӦӽĵ֮У˸ۿϡ
εս£˫ֻ˼ڵĽˡ
ͷϣԹӭӡ֧ӹˣ˫ʶķ˹ЦǺǵʵôսºôô
ˮڣѾȥˣҾҩʲûĶ٣ˣֻǵһЦش
ղսϵʱ򣬷˹Ȼд߸춼ȵСرǿֹ֮Ӧͨʿϣѹûһ֮⣬֪ߵս
ˣĻش֮ЦŸ˧һϢǶܶѾŽڹˡƵ˼죬ܸ
ֱ߾ͳһǧ๫պòмλáȻҪ̣ӦԪȻͲһֱмһ
⻰¶Цµã֪ܶ˿ʲô
һ⻰˹һԼԴЦ˵Ÿˣԣ㲻˵һ¶ˣ
˵֮ӻͳһţ˫ֵݸ
̽ӹ鿴»ڣȻ𿪿
˹֮̾¶Цݣ֪окϢǣʵôʲôô
պţҿȻԼˣѹܶнϮ֮ߣһټǰ֮ĪԶ۹ľӡ
˹һɵúǳԾæʵô𣿿Ǵ֮Ǿô򲻹˰
΢΢һЦ˵¡
˹۾úܴ֮ϸ룬ɵøпǶûץסκս
һ㣬ʵҲġ֮ǰȥȻ˵֮ǰսµϸڣǣҪϸƶϳŵսӦĲ𣬲ò˵ܶǸ̵ģ
ʱ˹תͷӢսĵ˵˧ҺǵĹѡ˺Ǵ۹ˡţӢﶪЩֻһ죡
ˣתͷӢصͷģܶһѩܵģ
˹ٴε˵ͷʱļʶʵôѾóϷûһִ˼Ϊܺʹ˶ҡ
ǣϵĴϣƣԮȻֻǼսȴǷǳģûսһͷǳˣټ˹ǲǳ
һΣ˹̬еǿӲ˺ս飬ͱ˵һսΪ˼սͻı䡣Ӣ֤߱˵սŵľӵĵ½ܴܲջҪĪԶ۹ߡ
ϣҲû취Ҫ򣬱ҪӢЭ˰һ£¼ľҪľһҪһԴ򣬽ս£


823 
ڼľʱڣĪԶ۹ľҲûšԶĺߣϰʹľԱϤľںпٻС
ˮľûô࣬ǿЩˮľ䣬ҪôѧӾ߾͸ɴľм䣬Ӧľںˮ״
ȫ˵ĪԶ۹ľȫԱȻģʿҲڲ֪ߡ˹ˣҲòϣĪԶ۹ľӣҪľҪǿ١
˹һĻɵþе㵣ġȻ֪ԮʱܵɿĪԶ۹ӵѵʵе㵣ģܲܵȵԮĵ
ܳȵӣûɵģ˲١ذŷǿľ͸Ƿŵ˶ȥˡ
֮󣬴ϣֲͷˡʱ¾ӵľѾ׼˽٣һͶͱܴﵽǧңӦһˡ
ǣ֪Ӣ˹ߣʱ
һΣ˹û˵ʲôˣôľҲǹˡ͵ĽӣڽǸһ룬ڻľսᡣ
ĪԶ۹ӵĵӢֳߵľĿŵģһ۾ͿҪơ
ǣʷ˹һսսһϣܴܲһӢӣ
˹ˣ½Ҫսµĵطҡҡͷ˵ţսûãοռ䲻ûչ
ˣüͷ΢һ岻漴ɿӣܴܾˣܴܣҲûжٹϵ
ʱ˹ȴ˵ҪǽĻΪӢҪڻǺľ޷һѵõĻᣬԴһԿ
ˣһµͷ˵ã˧ú׼ҲҪ׼ʣ˧ͻ
ʱķ˹ûΪʩе죬һ㣬ԼûвӦһȥ׼ˡ

ߣһƬ
ù͵ĪԶ۹䣬ʼľ׼ںߵȺľһصʱҪСЩûзֵľ䣬Ҳۼںߣź
ϣƿһĻ緢һսضܴ˰ɣ
һ׼˵Ŀⶼ
Ŀ֮£ϣưͷͦأһָϵ߸죬һ
ءĺŽ漴ߵĪԶ䣬Ŭľʼ
ľһľʮ䣬ľ֮仹Ҫռ䣬˵Ƭϣȫľˡ
ûκζĪԶʿָ˲٣Ǹо㲻ֻǰһҪȵ½ʱŻжǣǾͻøˡ
ϵĪԶӣӵںߣΪǵľ˵֮죬Զ
ܿ죬ǰľѾȥһ룬ûжľϵĪԶ仮øˣЩľϵĺѼӶ˲١
ǣΪǵ½֮жʱˡ䡭졣
ðͬʱǾͼбϵľڵ˸ϡãľϵľȫºùڵеģѪģѪһ¾Ⱦ˺档
䡭

ľ̫࣬ڻÿʮڻһľһʱ֮䣬ϣǲƵľиͷԼƵʬ
ЩûбеľϵĪԶ䣬ڿһĻ֮һˡرЩѼӣȸ첲Ǵġ
˹һĻȴûһ仯ֺľҲ⡣ǣ˵Щеľֻռ˺Сһֶѡڻֹľ½ġ
ǣϣȴôɫ࣬û뵽Ȼں䣬³⣬ɶսӹȥҪǸľӵģ˶ɱ
˵ȻڻȷʵЧľ̫ˣľڻؿߡ
ˣתͷӢսֻԹۣûвж˼һֱڷս
£ûǸϵشսС֮ǰĲ
ڣľˣĪԶ˿̺ųɳ̲
һΣĪԶ۹ߣȻѾȡ֮ǰĽѵȳϰľ䣬ǹֺͻǹ֡Ҫ֮ǰսʽҲЧɱ
һΣûϳ֣ĪԶ۹ߣɳ̲ϼ˸ľ䣬֮ǾͿʼˡ
ɾʱڴʯĺ棬ȻðһʿԴǾֻǷȻǹ֮ǹһ֧ͣǹͬʱְһ֧װõҩǹŵУͲֱֿԿǹˡ
硭
𡭡
ǹУУѹûʲôʧǣɳ̲ϵĪԶ䣬ȴǷ׷еء
˵ĶˣҲѧԵڵءȻϷ֣Եڵ֮ûǹҲû
ϵķ磬ܰݷǹð̣һʱ䴵ɢߣϵĪԶ۹ľεѹں̲ϡһֱȵǵĶܱˣⱻľ棬΢һ¡
ʱѾľأʼһ䡣ɳ̲ϵľ䣬ڶɵķǰʼǰ
콢ʼչעսµ˹Ϊֹɵú֣ĪԶ۹ľӣڻӵô˽⣬һʼѹƣöڻٶȳȺȥԲǺöԲߣ
ȻĪԶڶƵڻ£ѾԽԽʱ򣬺Ȼڵʯ棬ͻȻر𳤵ǹܣ硱һǹر졣
ĪԶߣǶƾֽͬʱһأľ䣬ȫҽŵأǵϣȫϸϸСףðѪ
硭䱸̧ǹھкܴĻԣʱַãĪԶһƬ
ȻǰĪԶһƬǣߵ½ľȴԽԽࡣϰľ䣬־Ǿþս󣬾ͲǵطԱȵġǰڻĻ֮Ǿʶںߺ䣬ԲĶ֣Ψһİ취Ǿ칥ȥ
ǣǾ֯˱ʼ۽ƴ
硭Ļǹûͣһŵ㣬˲ϵ
ĪԶĳУÿһ붼˵£ɳ̲϶֪˶ʬ塣
ԶĴϣƾͶźϣеţеŭӣղغţȥȥ
ţֻҪȥˣƾԴԴ͵ıضûϵӮյʤ
ǣȻˡ


824 δ
ͼߵ־ое㲻ԣüͷоûпЩ£ڷֱ쳣
Ȼתȥʱ۾һµɵϴ¶˼顣
ֻǵı󣬲֪ʲôʱ򣬾Ȼǵı湥
ԭ죬жеġ¡¡ǹ󣬻ɱ죬ǳڸˣһʱ䲢ûзӦ
ʱǧҵɱµǣĺ滹򲽾ڳ棬֪һжˣ
ǣ˰㣬˵ʱ䶼ûУǰһקסϣƵĸ첲սڡ
ϣʲôʱбԴʱŭ£־춼ܣҪƿڴ
ǣʱѾתպÿĳʱŵûɢһûסʱͱ˸ʺ
һΣȥͺϲ˴һԼһµҲ־ȥսڡ
ǵ쳣ܱ̾˵ע⣬ܿ죬ԽԽ˷ǽʱ˶ɵˡ
ʲôʱͳˣңȻôģ
ɱ󺰣֮̾ͳƬΪҫ۵ڡ
ӢֳߣһĻҲɵˡ˹ڿһ̣֪һսһͿء
ǣŲܰϻʲôӣĽӸϽˣ˳ս
¡¡ɵ˵ĪԶ۹ľع˭Ҳû뵽Ҫֿͬɢֻ޵ȣƴܡ
ЩںϵĪԶ䣬ڻ£ǰ棬ֿ棬ʱҳһš
еľϰԵǰǣöľѾͷˡʱ򣬻ƨӶôһ㵲ң㣬ټļæģˮĸࡣ
ЩѾϺĪԶ۹ľӣǾˡУе˼سȻ䵹ڵأеģԼ᲻ӾͰѱһȥҪЩѾ밶ľ
ȻˣĪԶ䣬־֮£֪κͽ͵ģ׷׶ףͶ
ɫ˳Ϊ⵶ĳУܿײɢӵĪԶ۹Уޱȵļ赲ذĪԶ۹鲼
ۿЩĪԶ۹ľ׷׹ͶֻӵÿģǵĴӴϣƣսҪһźһֱˡ
Уںʿѹûе˿ɱֻܵߣս¾Ѿˡ
ʤͼߵĸطʿ˷ܵ۸ߺ
Ѿͣˣϵʿ󲿷ǲ֪ģԮͻȻڰϣȡ˴ݣҲ̲ס쳣˷ܣ׷׺ӦŰϣ۸ߺʤ
ˣ˹ڣɵش˶֣Ƿǳʿĺ̲סҲſҽйеļ֮⡣
ӮˣôӮ˰
ʱ򶫱ߵĺϣֿս֡ˣЦŷԸ´ɨսԼȥӭܶˡ
ߵķ˹Ѿʤй֮󣬶ͦġıӰ͸о̫ˣ
˵˵ƲʱòӶࡣʱʵǰȻغˡʱ֮ǰ˵ġ
֮ǰʱ򶫱һ壬ʺͱϰġϣƵĵͷһǴϰͻϮ飬ս֮ӦԪġ
ǣӦԪ«ʱ򣬰Ѳ˰¡¡ʱ򣬾֪սѾ죬ĪԶ۹ľעȻҲںϡǣ˸ղŴݵһĻ
֮˫һ̸˹ڱţʵôӦԪϣ޲ڡ
һսûжʧĪԶ۹ӣȴȫû˵УȫǺġҪ˵˲ģҲеģǺܱ֣ɹ
źӢӾȻڵһʱ䳷սҪȻ֮ˡ
սܿͳƳ²˴ǧң⣬˵ʣٵȫɻ
߸ԮӦԪ鿴˵֮󣬱ս½£󺣣ɹ˿ء
ĸ߲㶼ףĪԶ۹棬϶ʧܣضʵ¶֮󣬵ҪĻضǴ֮ﶨȻһս
ˣʹ²ӽɻѷɻľҲãĿͼ죬زסĻиųˣٶҲܿ졣

ӦԪ߼ӽսʱʼ𣬵ʹ˴ҴҵĽŲǣڵſͣסûٷŵʼ
˺óһʱ֮󣬹ʼϣ߳ʱԼĶӴ̩֮ɫغǣ㵭ʵ£
ظʵ۵ʹߵˣ̩̻ش
ʼһƽ¶һı顣Ҫ֪ʼ֪ٷ꣬𣬿˵̬Ѿܺˡ¶ԾˣѾǺˣʵ۱Ȼпܵһ
ȥʦǴԶУͳʵ۴˵ǳسԾǷ棬ָоʵۿ϶ϸеģ
Ϊʵ۵ı£Ѿ̵֪֪ʶԨȵȣ̫ˡ
ص֮󲻾ãʵƽ׼ҵĹ̡ڳʵ۶زʴȺԸΪز׼Юֵȫ˺ò״ס׼ùʼǳظжĺ˻ʵۣδţ
ˣʱ򣬵ʵ۵ʹߵ֮󣬱̼ӿŲҴҸȥӭӡøĴ̩ǳԾû뵽һȵĸȻżһ档
ڳʵʹߵ⣬ʼҲ²⡣ּ֮󣬲ϣµˡ
ʼ˿ûУ㵱Ŵʹߵ棬ĶӴ̩ĪԶ۹һжʹߵİš
ǰʵҪһ֧ĪԶ۹ı߾û뵽һõˡ
ĪԶ۹뵽ʵۻıԶǣڼǰͲӡ֪Ļ᲻ȥᣬȥǴ
ǿ󣬾Ҳ׹رɽǱߵս£˶ԴǳкøС̩лᣬս˵ʵǺ˷ܵģͬʹߣ߾ȥ֧ѱµľӣȻĪԶ۹𹥻
ǳʱ򣬴ϣҲѾӻ˵


825 ֮ս
˵ΪƼΣ϶ǼԼ绤ʵǣʮرȥͿƣҪĪԶ۹ġ
ɳֺһʱŭպʱ̩Ѿ깤˼еߣһɳ̽һ߿ʼǲ׼
ȻˣҪһ˵жġҪӸصӣݳＯȵȣкܶҪġ

ʱ˻ʱĽͨߣҹ̵ĸ·һգʵ̨
ʵٴе˶ӭˡԶȥģʵۼݵҲǶȺܣȥһ
гҲ൱˵ģԶԶӭʵ浱ɽߵ
ʵͨϵļ׼Ӳ඼Ѿ֪Ҳû˵ʵؿ̨ı仯
˵ʵ̨һιʱ̨仯ܴ˺ܶ࣬ٴһֹѾк຺ܶ߾סУǨƹģй̵ģС
ʵϣгߵʱڣ˴̣ûЩ²··ٶȲſ졣
ͨˣԹڵ˿ȻͶࡣ
źгĽܣʵ۲ϵصͷĹеĹ󣬱ضʷ
ںܶĹ˵ʷǾǱ׷ˡгһɵôϲ˳ţ಻סеɻʳڵ´˴γòҪɳ
ʵ۾֮ʹݴг룬ӣ׼ţʵȡڹδûϸ˵
гߣʱڣѾɳСģĳͻˡϾԭɳͺ׼гͻܱ߼Сͼٴεõţ׼ΧҪö࣬ͻˡ
ʵˣһָϷϷĪԶ۹ҶᣬɱҶգһݳǴĪԶ۹
ڵصʱ򣬺гѹû˵ĪԶ۹ɽѾһ죬ĪԶ۹Ȼġ֪Ǹ۹ϱߺܴأʵǿʢǰЩʱ򣬲Ŵ˿ЩС׷ױâ
Щг̵ĵ˵£˴⿿΢ߵıʵһ㡣
˵΢һƣֲ˵΢ߣȻҪսҲǿܵġǣɳв֮ģ֪ض£ţҰգ
ʵˣ΢΢һЦ˵ʱˡʣꡱĺ
ԭѾ̨Χȫǰգڹӭ
ǣʵ۱οʰգȲ̸⣬úгвɵеƣ֪ϵô㣿
ò˵ʵ۵һιʱزʴ֮£׷ɱ׼ֱĺպ۷ˡ
Ҳǣ˭ϣԼĻʵۣԼĳǰӣԴĵˣѪ顣ԭ壬ԭѭǿʳһλڴǿľܲϧô
ˣʵܵҵĻӭĸҵ赸ڲԭϱضǣǶԻʵ۵ľ⡣
һĻõһιͿе²첻ѣͬʱҲźǿɵԺУ
ȵҹʵҹٿ飬ĴĪԶ۹һ֮⣬ߣٳһɡٶ࣬ڷ渺̫󣬻˼ɽߵ
£򲻿ɣгһһæȰɵ΢֪սɲҪȥӴĪԶ۹°սʤҲ̫һ㣡
ôܴÿһս϶ɣ٣ÿս»ĻضҲܱкܴӰ졣
У³ǳ֮ҪҪռ죿Ҫռ죬ֻ̯
ǳʵ۰սʤгҪΪʵ̸ֽô̾Ǿɱˡ
Ҳǵһ˵ǵĵж󣬶Ǵһ˵ʵ۴ȥĪԶ۹ڳɱһĪԶ۹ľڣҲûκ⣬һ統Ľ²ؽһ㡣
ҪΪĿģôŵĽ²ƶûйͷġ
ǵ飬ʵ۲ɵ΢΢һЦǱߣѲѾִ߾ĿǰĪԶ۹ӰڽСϵľӸϵֻ࣬һ
⻰Ǿǻˣг𣬺϶ı󶯣϶ǻкУ΢һЩŶš
ܶѾź½࣬½ߡʵ˵ⲽѾҺõĵͼǰָλһ£Ȼ˵ѾδĪԶ۹ľӣıһαһζࡣϲĻĪԶ۹ɳֺ϶ܶ
£ܶıǲ̫һ㣿гˣ΢еĵѵ
ʵһЦˣǱкģʵڵֵסɳڳ˾ڣԡڶ֮ڣǱ߶¡
гԺУûкʡʱǱǴ󺣣һˮʦĺһֱ½սȫһģɵ΢е㾯裺Լò˰ɣ
ʵɨŵѾɲٵڶ೼ӣֽ˵ڼǰѾּصĹʼһ֧ҲѾյ޵ּ⣬Ӵ̩ӹ֧ɱĪԶ۹
˵⻰ʱһָͼĪԶ۹ı߾ʾ¡
⻰ڽǾȣû뵽һ·ʱһǴϲ
شԭƽԭǾܴ߱սơʵۼ΢Ц˵޸ּ⣬Żʵ飬ĪԶ۹ľӦ
˵ڵͼһߣһʹɱĪԶ۹ڣֱȡǵĶǡûлᣬӣĪԶ۹ֻҪĪԶ۹ĻҰ⣬ӦĪԶ۹;ǰկֱĪԶ
ʵ۵ƻҲģ˸֧ӣִĪԶ۹Ķ˴˾ͨ޼䡣
ǣʵнָ֪սؾǱߣҲɳʹ϶˿ż׼ӵġϸ·սȫ֣ܱȽشﵽһս԰ˡ
ò˵ڹŴͨѶϵͳúֻǺܿЦԼΪָϵͳʵţɵϾ¶Цݡ
г˳ʵ۵ȫ̼ƻʱô֮սǸҿ϶һε֮սضΪľս֣̫ϧˣ


826 Ͻ
˵ʵֵ̨һϼƹ̤̣˵ߣӦԪ֪ĪԶ۹ٴɾǰضǴˣҹշųԶΪ򾯽䡣
һ֧ҹգźһ·򱱣汻ǷӢӵټر

ЩӢֳߣͣɶӵĳĪԶ۹·ͻᾭ︽ܺϵϡô˹Ϊ׵Ӣֳ߲ӴĪԶ۹ߡ
ܶˣôоЩĪԶ۹ľӣҲǿڵȺʱڣ˹ҪʵδҪôɣ
˹ˣҡҡͷ˵ϣǵȻκˣҪϰĻôһˣܺĪԶ۹ȥҪ棬ٶʱڣҪĪԶǱߵĻʵͬ˲еġ
ܲѧЩˣռٽĵ죬ԴΪĻЩĪԶӶκβ˶ˣ͸κβ˰ɣ
˹ˣ۾ʱһҡͷĪԶ۹ǵ˶˸ʮغþסǵĲ½Ļǵ·ػô죿
ʻһʱƿԡװݷǹеĪԶ۹ľõĻǹǣǲŸոռĴ·ĳ棬ͬɽ֮ƣǵ϶ᱻûڵ˵ĳС
˹˵ֽ֮ߣʵʱڣùġԸֲǴģԺϵĽǺЧġĪԶ۹ôĻЩӢֳ߶޲ߡ
΢Ĭ˻ᣬϾ˸п˵ҪǻͷĪԶ۹ĻʵʲôģЩ˸ɵȻλһܵĻʵ۾ͺˡôһǾܺǰһ£طǣĪԶȫǵˣ
һ·˵ֶΣֶΡԭʷչĻĪԶ۹ڰ򲼵ʵ֮ʢ˥ȻͱӢֳ߳˻ᣬֶΣհӡȶǵֳء
⻰˹һᣬҡҡͷ˵ǲܣôôԶľӣж٣ǣĪԶ۹мʮӿãεս£ǵľûеҪǸϰĻ϶ᱻĪԶ۹Ҳű
ܶ˵öԣһӢв˵ҼĪԶľӣսʲôģԶ֮ǰЩɱȡҪǸϰĻԻᰤᡣҪ˵һǸɳֺ϶ᱨ˵ʴܶΧ֮ƣͲʲôˡ
֮ǰʱ˹ϵΧ֮ƣΪϣƼ׽ݶ񶨣һͿءҪɳֺԹĻѹĺ˵ͻȡΧ֮ƣѺϵĶʺ꣬ȻӮˡ
ƲߵĻӢӾؼˡˣΪǻȡ档
ἰ飬룬ÿԺܴõδڿԴĪԶ۹ĴţɵþͶ˷
֮ǰʱǿ棬֪ĪԶ۹ӱذʱ͵һʱ俪ʼ룬˲ûпӵĵԶǺаΧº˼սҲû⡣
ɾʱȻ˴̶ľ
˹˼æתͷȥǲtڷľ棬ٸָʾȥȴغĶϺϣһ֧ӴĽӣ߶
Ȼ壬ʱнӵģѾ
ǣһӢֳߣȫ񣬷׷ͣڰߵսܡһЩڰطӢֳߣֻǴãѶֻϷɱ
ȺĪԶ۹ӵڼ䣬ӢֳȻܴڴϡ˹ˣȫڰϵġһֵ֮ܵˮ־ѾڴˣǶˣ˵Ľӣٶң˵ս
⻰˹ȫһϾЩ˻еˡ
ʱĺս㼼Ҳ̫ࡣѹƣǾǻʤһ
ʲôʱ򣬵˾Ȼٶս⣬ѾϾȥǡ˹ľ̿ʼ´һָŽ뿪
Ͻӣܿͱųɺܳһͣƹȥ
䡭
ʵȵȣý֮˫㿪ʼԺ֮죬Զ
ɶӵĳڣһȽϴĸ壬е壬ֳ͵ġ
ȻϽߣһʼͲȡȷսǣһսӢջƾǳںϵľ飬ԼǸķ緫սսд壬ܸû˵սһ롣
յĺսӢߣңҾΦ˱ϣ޷ж
УұӢǴĹͣұΦ˵ľ˸ɵġ
ϽߣʮҴսΦ˱ϣ˵ľҲһңĵûС
һսĽܱ֣ɹɵüͷ壬пʼ֣ڴս֮Ľ֣ߣ黹һ㡣һս֮󣬶ȻҪúܽС

һֱӳ˺ԶӢӲûӡŲսϵƶûҾЩӢֳߣһǴͷɥģʿĵ䡣
գ˹ĸܶ£սʵ̫࣬ǱҪĪԶ۹ˡ
ǰһŬͶ׷ˡҪ֪ЩӢֳߣԹ˾ʽڵġҪǰʧôûһջĻǾԲġΪܶĸˣǾҪεġ
˹ģǣֲòϣӢĿǰԶʵǲܴϽӡ
뵽˹кȻһ԰ϽӣȻϽӣԼΪʲôͲ֯һϽأ
⣬ŽȻǱߵĻأһʱȥϵˡ
˹û뵽ǣʹϢѪ
ԭ֪ǣԶǱߣǱϻģǱߣǱ϶ӻ
պ˵˵˵ӢҲӵô˫ͳƽˣһԸսϣҲиƽĻᡣ
˵˳˵ĻӢûгԹӻ֮Ӣ齨ϽӵĻӢ߾ԻûҪۡ
˹Ȼͨ㣬һʧǶԺ˵ŭ֡


827 Ϣʵ۵Ĳͷ
ӢսӴܵϢܿ㱻ս·ܱߵϱձ㱨˵ɳֺ
ʲôɳֺһʱ𾪣æȷϵ˺ܶսӢĽӶˣ
õ϶Ĵ֮ɳֺ͸оˡ
ĪԶ۹ɹעصģȻ½ϵս¡˵ûˮʦ֮ˣ½Ľ֮ϣҲûгɹģĽӡҪȥ򺣱ߵûսеġ
һ֮£ɳֺòȥѰҺϵѡԼȻҲڱսıӣʳȵȣ½ػ㼯
һ·ǿڣɹ˵֣Ҳֻǵ¶ȡ
ˣЩᵽľӣҲǶ£ͷо̣Ǵģ֣ǲܵġ
ɳֺľӺʲôģĲ࣬ҲʼתһʱӢʹ
εʹʵӢͺɳ˴ɳֺ߹ͨ˵Ӣ׼ͺϽӣϰսͲϽӣȷսʤ
ӦģҲҪóӢͺ˵óҪŻݣȥĪԶ۹ؾ̵ȵȡ
ɳֺˣԥشӦˡֻҪӮˣѣûʲôве⣬ҲֻҪһּ⣬ܰȥ
ǣôģڳʮʮ³ɳֺò׵ȵûôˣΡ
ǧ־һʳǧһڲǶּ⣬ϷʡһҪǾУȥٽʡݼᣬ⣬Ĺһ
ս£ɳֺһ򲽾򣬺ϼʮųʮƷǳ֮
ﵽʡݣǧңɳֺ·ҲǻһµʱŸϵ
㽫һæ֮ڳʮʮһʮһʽʼսۡ
ҵ·ʱĪԶ۹̽ҹգûзսǱߣгߡ
ɳֺñֻЦּΡȵ˺ߣЩܣ
ҪСӱĵط½͵Ϯǵĺ·ݵĴϣڱϿæѵ
ɳֺˣֻǳһۣЦһԶж͵Ϯǵ
ѾдϣƵĽѵˣôܲСĽ䱸ĺ󷽡㹻ġʲô£ڵϣǲġ
һգɳֺŴڸϵ򣬿ǰĳжʱеȻ
Ҫ֪ϣսܵʱⰶϿʲôûеġȻɳֺ񿴵ģȴһк޽ǡȻߣǸַʩУǵΧиַʩ
ž͹ȥ˶̶°ɣȻ˸ЧһƵǳɴ˿ɼʵȷʵС
֮ǰʱ̽Ѿ˵ȻɳֺȴôšҲֻۼŲòš
ɳֺʱȻпȴҲû⡣ľӹ࣬ǹһԭŶľ̵ֱȥɴʱȴд칥ǹߣñ
ô㣬ɳֺһ칥еһҲڵȴ˾ĵ
ڴڼ䣬ȻҲɳźԱܱߵĵ

ߣȻҲɳֺĵرǿӪþȻ򣬲ǰӪǷֻЩãܿɳֺǴ̵ģ¾ӣҲǾ
ߣһҲңĪԶ۹ıһȣе⡣ǣĪԶ۹ıԤڵģ˲ô𾪡
ӦԪڹ۲˵֮󣬿µĽʿһɫϾض˵ȥϵдսٳǰѾõϵĽơ֮һУڻ֮Сսоذܣ
һǴϲæȥ
˵Ȼʦ֪жԶʿˣʱһ
ʵ۵͸ߣս޲ʤھ;Ĵ֮󣬾Ѿʵˡ
ʱӦԪϢȻеףôԶ㵽ûⱾ°ɣ
ǣʿǾţǵĻʵ۾ͣ
Ȼʵ㵽ˣǿ϶Ӧôţʿܿ˲١
ܱͺܱ֣ɹҲ׷֤ʵܶ˵Ļġһʿ͸ˡ
ԴӻӾͿʼһֱʤ̣ʤģǵäĿĵزʵҲΪ
֮ߣѹͲ¶ĪԶ۹ġ
һ㣬Ҳܿͱ۲߶ɳֺоˣеǳسԾ
ῲļսУȥʱܸоƺƴľӣܶԵɶӰ졣ǣȻûиоһ㡣
һ԰ôǶǾѾΪЩȻ԰ô
뵽ɳֺеõһۣһľСĵ˿սδĪԶ۹ĸҪпܣֻΪã
ôţɳֺ˰֮ǰȥϼּҪ򲼲ٹ붴ᣬһ̼
ɳʹºܶ˻ʻʱȴӪ󺹣ϵ˾ˣ
⻰ɳֺҲһϲⲽȥۿ
ֻߵĺߣȫһҸߴķ緫սܶ࣬׳ۡ
һĻɳֺȻһɵţԼǲҲóｨһ֧ϵĽӣҪȻ⺣ҪеĻԼûкϵĽӣͻһֱܱģ
ôţͰͷ׼һս֮Ϳʼﱸ
һʱңɳֺоڣ˺Ӣ˵ͷ
Ӣ˾˹ǳΪ𾴵ĴЧ
Ǻ˾ᣬǳΪ𾴵ĴЧ
ǶûְܶλȽУֻ˸˾ݡ
ߣԭʹάܶᡣΪκ˶ҪϤߣԭѾΪʧԶֱ˹
˵ĵ̬ɳֺáرǵ˵ڽӵʵĽӾûʱ͸Ǹˡ
Щ˵Ľӱ֤ɳֺ¶˾Ҫ֧ȫˣ˾Ϣʵ۵Ĳͷ
ǣɳֺҲҪ˾˫̸֮ʱȴо⴫˼ٵؽŲ


828 ʵ
ֻգ۵Ĺ򣬾ͼһ첽оʣɫƺе㾪ŵɳֺ󺹣˰˰Ӽּ
һ⻰ɳֺɵһ㶡ʱ򣬵Ǳܳʲô飿
߽⣿˹۹Ǳ߶ѾԼĴͣҲѾԼСѲǲ˹۹»ʵ³Ҫؿ
ǣǸ»ʵۣа˹ɣǲɣëͷСһѵҰؿˣ񲻿ܰɣ
飬ôԼǼ£Լ췴ˣ
˵ɳֺԼ췴˶黹ͦĵġͷһ룬Ҳ԰
ӴϣƽλĺߣϳıĻܡǣԼߣǲܵˡ
ǸҷϣСӻ̫Сܡ
жУǿпܻ췴ģӦþԼӰˡʱңԶϼľӽ֣Լոȥּ⣬ӦҲܰ
ҲܣҲܣʲô飬õ﷢˰Ӽأ
ֻǶ̶̵һṦɳֺоЩͷչ黹벻ףּʹ
ϵ˹ͰתĻûжٹǡĪԶ۹İ˰Ӽһǲ˽⣬Ҳǵ飬ˣ˶ģֻкϼţһ̸ʱôɳֺǵõĺôǵص㡣
ȥ֮󣬺ܿһʹоڡ
ֻʹ죬Ѿ˺óһʱ䣬ɻڴڴڵڴоʺɳֺ󺹣漱عʼɱ
˵֮󣬱ϵļӼ˫ֵϡ
ʲôɳֺһʱһѹסվʹʵˮˮΪ
֮⣬ƺʹѹشˣȥʹʼС
ʵϣ֮Ժ͹ʼˮˮΪǸԭĪԶ۹ƽԭҪʼǱߵĻΪĹϵһǳӦԭֻ·սԱǳࡣ⣬ٽĪԶ۹ߵأû̵ĵطҲѡˣŻᾮˮˮ
ǣֵε£ԭƽԭŰȴûκϰġһʼʼصʱɳֺ˵󻹵һ󣬲˵û֮⣬˿ȴû뵽֮ʱǹʼȴɱˣ
벻ǣΪʹشˣȴʹش󺹣ؾˣƣɱᣬɱաҷߣԶ
ʲôɳֺһûѸսӵеļȥʱҲֻǶʹȵǹʼôز󺹣ƿأȻʵˣ
ʵʱ򣬱ϵķ룬Ҳ͵͵ذǵĶԻ˵˹Ͱ
һʱʹ˹вԣæʵôˣ
ҷߣԶЦظһ̵仰ȻŶ˹˵ʵģرѾֹһ仰ˡû뵽ĪԶ۹߲ŵɱˡ
˵˶٣Գ˵Ҳʵ۵ͨأ׷ҲҪҸץˡҲʵ۵ͨˣ
˹һʱеɵۣҲУ
ȴǲںν˵ѵɣҲǵʵҪ˵׷ȥŷޱˣ֣㿴Ǹҳô
ˣȴҡҡͷо˹ֹ̫ˣشΪȫҾ͸ɣֻĺһ֣治ҪСԶһսǺǺֵģú޻֮
˵ϣϵʵӢ˼ɵģǰųơ޵нӡС֮Ƶĺʱ˹һô˵ʱҲӣ¶֮ɫȷϵô
һΣûнֻͣɫϾص˵ͷȻ΢ɳֺǱŬ죬˼˵һӡ
˹ˣתͷɳֺȴɳֺѾ꼱ϳڿⲽ˼š
˹ȻֲõԤУòɳֺҪȥɣҪĻô죿Լڽæôʱ䣬ȴְ;ϣ˰ɣ
ĵʱɳֺҲѾ˾ϡͼվסӣת򰸼棬ͬʱºּ⣬ɳֵΧ˹ʼǸϻȥ
ʱѾˣʼһһΪ·ͻȻڽʡѾ˺üĿֱָ
ҪпܵĻɳֺȻȥӭսֻһпܣ԰ԶĪԶϡ
ǣ뱱̫ԶˣصĻҲҪһҵʱ䡣Ҫ˵Ļô죿ĵǰȴû򣬾ԼˣѵҪʱ׳Ļ᣿
ˣȲ֮£ɳֺֻĶǣͷ֯ȥԸʼľӣܣɱϾʼľǱֻһ֧סսӦûġ
дּ⣬ӡ̰֮˰ӼرæЩɳֺתͷо˽ˡ
˵ģʱɳֺ˾е㲻˳ˡһղϢ֮ǲ͵͵ЦĪԶˣ
Ȼôģ»Ҫõ˼ңɳֺˣҪˣҲҪȵ֮
ôţǿмһЦݣװǺں˵һɧţһѣĪԶ۹ӵ򣬱ѾȻЩĵˡ
йˣһ̲ס˵ҪûʲôղŻἱóһͷ㵱Ƕɵô
Ȼţȴæͷ͵䣬϶֮Уݺݵؽѵһ٣
ĪԶ۹ıϮǶ԰ỹǶ˹˵ںǡǡ෴ĪԶ۹úܾˣǲ⿴ġ
ǲϲĪԶ۹Ǹǿ뼯ȨĹң
ʱɳֺ˰Ļֻ֮ǵصͷȻ˵񹥴׼ҲѾˣţվͿʼΣ
⻰˹ɵû࿴һۡ
ղʱĪԶɵȻ죬ľе棬ڴ֮Уôſھ˵׼òˣ
ɳֺǼ˰


829 ͻϮ
ɳֺּһ£û׼ãǶҪ˵ġ
ͻӦԪҲһսͬʱҲ̾Զϸ۲
׻˵һǾɽ˺
ĪԶ۹ߣƻǺܴġ
ʿߣȻѾ׼ɿҲʼŵرս
ûһᣬһֱ۲ŵӦԪȴȻЦ
ܶǿ֮ǰȴ˴Цܱ߲˶е㲻⣬УʵˣϮΪηЦ
ӦԪˣתͷһֻۣعͷЦһָǰʵǿɿˣ׼֮Уʹ֮ȴִ̲ٽΪΣ
ĪԶ۹ӪҲڼӵġ
ʹݣ϶ı־Ա·ͨ衣Ұ˰ӼʹĸҶǼټġĪԶ۹˿ȻҲܲ죬׷ע֮£Ȼtע⣬漴ͰϢ浽ӦԪġ
飬ΪӦԪȻҲġʱӦԪ𣬾Ͳɵе죬룬תÿȻشˣòĪԶ۹д·Żǲִٽɣ
˵ˣӦԪһЦһȻ˵ϴнƣ˵һ˴عʼǱ߾ͻӦͻϮĪԶ۹ǵĶһϲĻղŵ˵ʹ϶ϢɳֺҪȥԾͲִٽˣ
˵ģӦԪ÷ǳ죬ͬʱҲܷ֮ңĵطȴܶʱ˾׼£Ҳû˭ˣ
ǻϵİţнƴ£ʱܱĽʿǴϲ׷׽к꣡
лͳָӵĻûս£ֻϢģʿһ´ǡ
ԶһʿߺꡱͶֲ֣ʲô飬ôģ
ǣȻв˺ܺ棬Ҳдġ
ӦԪǺһЦһ˵ýʿǶ˸˰ɣ
һæӦˣȻȥˡ
һʱ֮䣬ȫ˸ֲ
ʲôô
ǻϵĽƣǿ϶ûˣ

һĹ򣬾ȺˡꡱȻʿ͸һ𺰡˺еĽʿȫϲõ꣡
֮󣬶ԶԶڵǲĪԶ۹ߣǶеǳ죺ǱߵôˣҪ׼ˣôôˣںʲô
Ƕˣķ˹ȻҲˡôã֪ҪԣˣŬѧϰѾһˡպáꡱĺһ֮¶ʱҲ֣æô£
˹һ˽֮£Ҳ֪ʼ÷ӲǸ˺óһʱ䣬׹
Դˣ˵ʵǲŵġǣŲνҪǣΪŰʿ֮ߣ÷˹д󶨣ս£ûѾ֪ˡ
˹ȷʵûǳˡɳֺҴҷιƣǶ˲ʬǽ棬ֻϢˡ
һսɳֺԳˣĵʶǿԳƵǾװǻǹȻõܷ䡣УĻҲԶǣ׼ͷܸߡ
˵ڷǰ£֪ô򣬶ִܴ֮ܲġˣò
ǼˡɳֺֻܰοԼǱߣʼֻһ˶ѣдӰ죬԰꣡
Ȼ׿˱飬ȫڵǰһ׼ս£һ˾Ǳߣ߻ߵõʲ䡣
ôģսֿʼһֵĽ֣ٴҲһ´ǣõİ취ΧûΪֹ

ڽ֮ʱʱ˳ʮʮһѮһգʵѾĪԶ۹ı߽硣
Ѿ䣬ѾˡϣŻ
֮ʱʵٿ飬ΪĪԶ۹׼
һªĪԶ۹ĵͼǰʵһϸ˸Ȧ˵ʼһһĪԶ۹ľӽ֣˵ıңԾˣʼѾתΪơ
˵ϸڵͼϵ˵ĪԶ۹ɳֺʮҵıΧܶҲڽ֮УɳֺҪڶܶʺľ֮ǰѡ
Żʵڽս֣ʱûе绰籨ʲôģȫ÷˼ݡǣоڵЩǣȴѾϰߣһ۾š
ʵָһϼǭѾԮϵͶѲϲһƴʮѾϼγɺܴѹʱԴڹơǵĵ֮УĪԶ۹Ӱ򲼣ҡ
˵ʹŽĪԶ۹֮ơžƣһǹһ档
ʵɨڽƣȻż˵ĪԶ۹Ǳߣǲ뵽֧ӡˣս¿ʼ֮ҪԿңһֲ
ĩּҪڽȭּ
Уʵ˵ϸ˵սΪĿģҾޣˣҪסÿһȡȡȡ򲻱ǿÿһ˼ңɱʣһãһɢô
ĩףн죬ٴӦ
νĪԶ۹ͳΣǰǵϲɵǰĪԶ۹˶ɵ
ĪԶ۹ײƽһǮһҪģ߽ԷȻͳǣĪԶ۹ȥҪγҲ÷ϲٹֻҪĪԶӵͷٹʱ׶ˡ
ǻĿǣʵ۲ּ⡣
˵ЩսԷģֿʼԵһս¿ʼս顣
֮·ͻĪԶ۹Ŀʲ׶ʽĪԶ۹ս¡
ʵ·ǵɹľĺͲ¹ռӡȣĪԶ·ߡ
ĪԶ۹˵ıѾɳֺ£ǱȥԸʼԭΪƽͻȻ֮ͻϮµġ
·ȫѸײڶ֮ƹռ˸ԵĿ꣬Ͼûʲôֿ
ʱҲû£һ˳ǳأ˶巢֮ʣͶԳигҡͰճʵģһھУһټȫǰգΪ֮
ͬʱʵ֪ĪԶͳ֮µĿѣҲǣǹϺӡ˵䣬ͷ˳ȥʵж֤


830 εȵİ
ĪԶ۹ͳΣɳֺʼѾеϿˡرɳֺ£ȻõأɲûиͨմôǼصĸ˰Լۣ˵ĪԶ۹İղظ
˵ûӰ죬ôĪԶ۹ľ֮£ĪԶջüĲظ´ɳֺλΪʵ֮ĺοʼ޽̩ڵĸֽֽһľ˹ȴҲĪԶ۹ܹӲдǿʢ˰ʱŻһٱ
ʱĪԶ۹ΪɳֺЩϲΪѾɳˣĪԶι̣ʵôһƣͳθȻ
ԭͻȻ⵽йаնŵҪر֮󣬲ЩȨͶֱӳץ˵ΪǾãЩʵ̫ײˡ
Ƕе㳡ʱΪҪɱǣʱǣȫ˵Ǿġǣ֮УȴͻȻĪԶ۹ʵɱϮԶĴ۹ɱ˴۹İգ˱ҪĪԶ۹
ǣѳһƸָÿˡƶǣõ˷ֵĲҲûлع˵ƶǵ󣬶ΪԹûйȨҲˡ
ĪԶ۹ߣ׼ȼ֮أµ˺һļͳߣǶֻȡиģǻô
˺óʱ֮ղİգڼշŴӸȨﳭĲƸʱһʵǰڻعɵöϲܰǵ˿ˡ
һЩˣ뵽˵İգҪǱ۸ˣ˼һʵ۶ǰǺεȵİεȵ磡
ֻҪˣḶܸ́Ƿܰǵ˿ܱǵģ˭Ҫһʵۣ
ǣܿаչȥͷ׷ױǸм顣ȵȫ﷢֮ЩҲ͹˸顣
ʱˣ˵ЩȨѾǽƽʱܹ۸ģֻɱǴ򣬽С
ϢһذըȻһЩĪԶƶըû뵽ȻȥЩү
һֱγɵη壬ò˶ôЩȨүţǱعҲҲ
ǣôУչûη֮ĵģ˵֮Ѿη壬Ȩ׸Ҳûй˼ɣһǰƽѹǵȨ
Ȼļ֮£ЩȨֻпذϣܷŹǡ
ƱۣͬģЩȨ֮£Щͼƶ񿴵Щƽʱ߸ϣһĸȨ󣬾ȻҲĵһ죬ʱеĴ󲿷ˣоͷǳ泩±еĳޣ͸˽һľ
ЩȨ󣬿ЩȨԼĶûסȭ֮´ĳˡ
飬ûס֣һ̼ǡأ޵Щˣ׷Ϊǵ˱𣻵˺ѪӰˣһЩû޵ģҲۣɱۣԸиͳͳͷ˳
ߣûȥôģġ󡱣Ҫ˵ԲͨܲܣҲʵڷйš
ȵеĸȨ󣬾û˻ţ󲿷ְѾйعʱԼѡ˳ԼĲ߻ҪĪԶİգȻƨˡ
žȥĴеİһɵˡ
ʲô
Թδй飡ò״˳ǳأûаѲѹˣѲָǣַֹЩȨүʲôҪҲҪǽ˰ƨˣ
ȷһʵ֮˻عʱˡ
е˺Ҫе˸ϽѲؼңȻѷһأ棬˭˭
еˣ뵽ôһߣҪǳ͢ô죿ԼֻǷֵ˲Խȥ˵ƵġǣеĸȨ󶼱ˣĳûôģ飬˭ȥĳ˵ûдɱȨ󣬳͢ľûܷŹǣ
ǣ뵽һİգҪôʼʰϸߣӵȥȻ׷ķˣҲֻܱˡеˣʼԾȣʼʼ֮֯û˻ĽƸŲӵȳ͢еġ
ǲŸոйˣ֪³ܲң
ռĳзšܳǴСֻҪռ죬Ͱּô󣬴㼯˿ʲ׶׸˹Ǽӡ
ѾõϢûͻϮ֡ʵҲ⣬ֻǹʲóͷϵĵ˿߻жپӣػصģԶӪ಻ϣֻƣԻʮϵļ롣
ãʵۻŴ˳ȥɴʵǱٵˣ
ʱĳʵۣԶųͷϣһ߷ֱ˭õλߵ㣬һ½ռǳغ
֮մһɻ˵£ĩ˵£ãҾҪռضҲ°빦ĪԶϮΪҲ϶һߣôˣǿϧ
ʱ𣬵ȻëͷСˣЩյķ͸м֮飬֪ѾġоߵĻεͳġ
ʵɻ󣬻ǿ˹Ǽӳͷͬʱȴ˵͵֪е뷨ռ֮ȲƽķҾıޣδĪԶ۹ս֮ǰܷɢ
˵ʱȷ˳ͷϵλߵλȻ֪ǲǳλߵģǳͷϵλߵģһ㡰ʹ͡һż׼ӹȥȻŷԶ˵ҴԴԴϵظôռ֮󣬲ôһֺ÷ӡҾǧͻϮĺԮҲֻ̨˵ǻռ˲ô
ΰġʧˣ˵ʧʧأ˵áսԼ˼룬һ뵽ġŴԿΪʱ͸뵽
ʵôһ֮ŻعɵôΪԽ󣬲һõظʵ۵񼴱ǳˣĪԶǱҪָͳΣõҲǶʱ͵ӴԺ󲻻ĪԶĵط
ûʵˣ΢ЦͷȻȥϵͳеˡ


831 緢
ϵͳʾͷϵĶԻǶǳ𾪣֪Լ˶ٱڿʼʱ򣬶ûϳԼǴӡһȺˣҲ֪ڸʲôԵģȻ˲²ǲɳˣһ˸ǣ˵Ǵ۹ľӣǲһع
ʵۻһǳصģΪڵıУѾ֮ǰһΣ֮ȥΧ˹ʼˡ
Ȼʵ־Զϸع۲һͷλãȻջ֮ǰʹ͡ȥǿż׼ӣת͡һյӣǿʲ׶ܶ
֮ͨϵͳ۲ͷϵĶ
ʵ۷֣ʲ׶ܶܵСǿС֮ҪûֳԶԵж
˺һ֮󣬳ʵۺȻתּߣȥһĿ꣡
ˣּû˿ԥ
ûãͼڻ쳾Զȥʧڳ⡣óͷϵؾĿɿڴԶô򶼲һ£ˣ
ȻأǸоļƲߣ㲻ûɱǹسǽ콨ɳ̽ǣҪҲʲ׶ܶˣ˵һ̽ץסǻṩʵУ
ǣڽļڣʵ۾ϯʲ׶ǷӦû֮⣬򣬶ˡ
編ÿµĳ֮󣬱һȽƫƧĳ
ڼ䣬˵ĪԶ۹ľӻҧϾʲ׶ѾǸַˡ
޷ǣʵȴܵȻֻǵطԸǣصӣ̾ͷ
ڼ䣬صϢڿʼ۵׸˹Ǽӣһһĳ£طȨɱ췴ÿʲ׶ܶòУ
˽⵽ûռЩǳأȫ뿪ʱ˼ֻ
ʧأ϶ǴǣҪͻϮ֮ȴոʧأǲ˵Ͷٿ϶ܽɣΨһǵǣȥˣ
ôţʲ׶ܶͬų̽ǰز鿴
ص̽ݾԶȻǲͬʱ䷴˹Ǽӡ
ʲ׶ܶ˵ЩʧĳǳضһȺں֣Ŷʱʱըˡһʼ˼ϢǣΪʵ׸ԶƫƧ֮̽һʱͲ̽
ˣʵȾ֪̽ɹҹȥţʰ٣©ģǻԭԤʱ˹Ǽӡ
գʵۻȵҪĻᡣ
Ǹʲ׶ܶûģɳ˾ǰطѵĳǳѹʵ۴ϵͳһϤͽɱ˸ǹ
û˹Ǽӣ׷֧ǵľɱ֧оѹĳļ֮ʱΧǣ˽ӡ󣬾͸֧ӵ׼˹Ǽӳ⣬ƨﳤȥ
һΣʵûڿʲ׶ˣֱĪԶ۹ڱ϶ĪԶ۹˰ʹʱĪԶĶǣֻǺĻʵǨ˵ƳʱڵʣҲʹĪԶ۹ʵɳֺĺܶ
˵˹ǼֻǱ߾ӰĻ϶Ӱ죬ǾԴˡĵøٴУæĴԮ

ڵڵµ֧ｩ֡
ĪԶ۹ľӪ̣ɽҰ޾֮У֮еˡ
һ㣬ǵͳ˧ʵɳֺĶɳֺ緢
һֱòǺ⡣
ǰ棬ϣơ磬α£˳в֪ٴ󳼣˵ȥ˵жͺλĪһƾʲô
ֹˣܰ򲼣֪ײʲôʺˣÿδ̶ӮҲӮ˲Ǿвٽ죬кøУƾʲô
ƽʱҲֻܺСĵܱһˣǣǸڳ̵ģܱô
ǣȴǲһˣ
Ȳ˵ǸӣǴϣƳһ̣ǵøòкʹһ󡣵û뵽ǣȴģи˵飡
ԼҲôһ죬ͳ챱ȵ۹֮Σһ£ǧĪӣεȵ磡
ɳ뵽Щ̲סлЩˣԼһչֲܵĻᣡ
֤ʵңɳ֣Ҳ̵ģҪ˶ʱ䣬ܰǰ֧ڵľӸˣ
ѹʼʱľ֣رǽӵּ⣬ҪȥԸ׺ĹʼʱŵҪܳĵطܵس
屶Ըʼľӣսѹס˵˶ѡʲôýģ
ɳֿԶʼӪأһֶߵĽȵӾɾȥսõ˳սɱһƬײ
½һӦ졣
ľܺãѾס˵˵ж˲˻ǵĸԭȥĻǶģЩԶĪԶ۹ϡôһ󹦣ȵɳֺʦ֮󣬱Ȼܵõͣ
ǣ̧ˣ˭ϧԼ飬ȥӭǵ˧
ڶϣȫ֮󣬡ءغŽĪԶӪŴ󿪣һӶӵľв䣬лǹս󣬷׷ӵӪǰ
ɳȫףɫ֣ǳҫۣŻ硣ٴԴӪصķ½зӭսʱͺݺݵ˿ڿˮͷڹ꣡
֮תͷȵ˭Ըս
ĩԸһȺ죬׷ս
߱ۺ񣬵ѹҳǰȥˣһǾǴһôõ飬˭ȥ
ɳֺȺĸо΢ɨһᣬ˸ú֪ȤĽȥ
ǣͿ¹ǧˣУ˵ľӪһ֮⣬Ȼͺŭͬʱ跽ʽˡ
ɳ֣ˬؿһУȻЩӶظǰٿᡣ
һΣڿŵʱ򣬺Ȼ۽ǿоתͷȥľȫ濴ȥʲô顣
ǣѭǵĿ⿴ȥһ£ڿʲôˡ
ֻھǱߣһʹӼı־ߵڶ
ӼʲôѵǱߣʲôˣɳһвɵһš
ҪƽʱҲ⡣
ǣ⼸£ǵطϼӼ±˵ʼӽȻأ˰ӼϷǼӼʹӼʲô°ɣ
ôţʹѾ۹ˡ


832 
ʲôɳһʹ棬ʱʧɫռ˿ʲ׶Χ϶
Ҳܹ˴ʧɫΪߵЩ죬ȫˡ
˵䣬ɳּæӹ
ǵ﷽淢ļҪԮԮ϶˳㱣֤һʧ
£Ԯɣʹﰧʵȥˣ϶ʧﶼΣգ
һǳذϢ⻰ˣȫ㾪ˡ
ʵ۾Ȼڵ۹Ƿô
ʱɳѾ˼æ̧ͷʹʵʵ۵״˶ٱʮ򣬻ǶʮΪʲô˵
£ʱ伱ȣʱûкʵʵ۵ıж٣ʹæ͵ʵ˵ҪĪԶ۹ɴ˴ıԲ١
˶٣̲ʵ۹кü򡣶ңڼ̵ʱھ͹ռ˿ʲ׶Ǳֻʣ׸δʧɾˣֻҪоɳȥȻǱΣ»Ԯʮ𼱣϶ʧΣʧ󺹱ضŭ
һ㣬˵ɳԼҪ˵ˣ϶ռܳܵġԼǱߵľ˹һռˣɳֺ
뵽ˣæ죬
ΧĽһ׷׸ŴҲһѵ£Щô죿
ɳɵ̧ͷһǰĵоӪʱкܼҪѾЩ˸öã
ȻûѾ˲ˣֻ˵û£õطԼӦţԮ϶Ҫ
˵϶Ǳʵ϶٣־òգٴˣһ·֮ϣҪܶľӣһȥҲǰȥ㹻Ļ϶Ӯ
˳˵ʱɳֺȻ۾һʱ˵ľһɤ˵ҪǴӮʵ۶ץˣ˵ǲĹͣ
һ⻰µЩǶʱͻعʱһȫ۷Ź⡣
԰Ҫץʵ۵ĻĴ󹦰
ʵڵ۹ǻʵۣҲкܶɡ۹ߣȴǱսܶı򣬵ܶԴôһǺǡ
Խ;ûԮ϶㣡ԽԽ޲̷ɵ϶ȥһ¾Ͱܣʵ۲ڽŵ£Ȼɳֺ
ʱЩĪԶ۹Ľ죬һлж˿
ɳԼҲǣʱѾعԼžӣɱǰĵֻз֮޻֮ܡɴ˿ɼԼĴǺǿġһץʵأ
ݹڵĻǴϣƣǰ򲼣˭ܺԼλ
ôţɳ־ͼòˣæ쳷

ǶĴӪУʼĶӴ̩鲢áҲܹ˭˸裬ȴܳս˭ܺõˣ
οزսı⡣Ҫǰ˼ڴĪԶ۹֮ĵо֮󣬾̳ظԭȵоһߣִȫġ
ǣʹȴͬ⣬һҪĪԶ۹ڼڣ˾֣̩еȻˡ
Ҳû취ΪʼҪʹߵģš
ˣڵ˵ƣֻܵоڲȥЩˣҲûйӪ
һ㣬ʵҲ֪ӦǶԷñʤ˲ʧ̫󣬾èԵ֮ǰϷŪ
һΣȴǴ֮⡣
оɱ˵˳ˡ
ʲô̩㼱æоʣǰȥӪſǱ߲鿴о
Ȼһ籨ѾشӪ˵˴Ӫ˺˻ģҪӪߣ
һ£̩Ϳˡ
ûӣûˣϾŹʼصˣνս¾ḻףʼҲ
ǣľƲ⣬ȴôƲⲻĵ˵ڸʲô
˴æӣ·ͻȻмҪߵӡ
ǣʲô£
֪ϢϼطĪԶ۹ľӽ֡طﶼǳԶطӰ
УϼǱߣĪԶ۹ԴİӮҲڻǰ֮˾Ҫ߰ɣ
ǱɳֺԶ뱾Ȼ࣬͸ɳֺ˰̣ҪȥԮɣ
̩ȥֲףĵô£
Ȼ뵽һԣòǶԼӪؼ̣˱İ취ԼȥԼ
̩ţȴʹҲҴߣͬۿ˵˵Ķ֮ȴ¶ϲ֮ɫ
ʲô˼òΪҪ߾ô˰ɣ̩һе㲻ϲɵðţһթܣǼٵģɱǹأ
ôţȴʹߺȷȷ֮󣬺Ȼתͷ˵˻
ϵķһһ㶣¶˼ı顣ô̩е棬ʲô˵ʲô
ʱͼʹ߷ǳ˷ܵشǷ룬ǷعæԴ̩˵ʹ˵˾ҪߣȻǻˣ
̩еƣе㲻ʵϣĸϣô
˵ʱȻֻعʹ˵ûϣ϶Ǵ۹Ļʵۣ
һ뵽⣬Ҳʱɵˣʵˣⲻܰɣ
ھţʹ߾ֶ˵֮ǰн˲ֻʶʮ֮˾žǻѾڹܱߣвĪԶǡˣҾҪȥлĪԶĻѵ˵λָ췭ظ
˵ʲôֲ˵ҲΪˣҾ߲Ų˻أҪһֱ˵ߡ
֮ǰʱǲ˵ġǣǰƲ֮󣬴ʹ߾ͷĵ˵ˡ
˵⻰ô̩þöزȻ飬ʵ̫֮ˡ
ع֮󣬾æʾϸڡ
ǣʹָ˵˳ʵ۽飬˵˻ϻɽǱ߳ƵĪԶ۹Ϯ
֮󣬴̩ʵΪˣе㲻˼飬йĪԶ۹·ʮǧĪԶ۹ľӣŴʵģ
һɳֺûȥأһѾأʵôôĵӣҹ¾ɱĪԶ۹
ӵ˲ֻʶʵ۵սͼʵ˰
뵽⣬˴ʵ۵ĺպսʱ۾ˣ


833 վڷ
̩ǺܽģȻ֪˴ɻǵĪԶ۹ľӻ᲻թ
Ϊһ˵ֵģȻûеôֱӳ˰ɣ
̩ţ治ԼߣǾԼܰݣûأ˵ԼСɵӰԺԲƣ
ȻȻǷ񶨵ģˣ̩ɳ̽ųԶȥ̽ĪԶӵĶ
ȵǣ̽Ϣ֧ĪԶ۹ľӳˣӵطϳ˾
Դˣ̩ò֪˵ʲôˡ
Ǵʹ߲³ʲôԴ̩˵϶ǻϸ㹻ѹǾñŲһеسطӣ
֮ؾȣ̩ˣвɵðôһ仰
˵˵ףȴѵģҪЧҲкպĴʵ۲ɣ
ôţ̩ȻʵۣʲôģȻ
ܿ죬ϣ˾¿ʼϮﶫߵĳ򣬱һ·

ʱĳʵۣѾı˲ԡ϶ܱߣЩܹµĳ򣬳˺֮ǰһᡰЩȨ󣬷ǵĲ֮⣬Щն֯ҲѵǴŽɻȥ϶פ
һ϶ߣ͸壬ʵ۴˶ųôƺƴģ͸Ǽòˡðɳʹһһߵһαһμ֪ʲôʱ򷢶ƣ϶ܲܵסûס
ͬʱ϶ΧܱߵЩȨ󣬲Ҫ᲻תͷҪСԼڵļ췴
Ϊȥôãô³ǳغĴ÷ʽ϶ǴˡЩȨЩôΪӦӡرǱЩ򣬾͸Ǻ¡
գܶ฻ȨͷԼأ׷ȫĵطǾǵ
ߣѵĸȨԽԽ࣬Ҳһһšһʱ򣬵⣬֪ʲôʱһֻ֧࣬ǧѡ
ɾŵõմţٴСֻ֧ǻһˡҲŵǹǺӼʹǰŵɳ
һֱɳϻء
źƺƵʮĴˣиȨȫ˿׷ӵȥҵػӭǵĵ
˵ģôһӭľ棬ɳֶˡаɳֺʱȣоûôҡ
оеƮƮȻĪԶ۹λĿ͸ˡͬʱҸоҲá
ڵǱ߸ϻ;Ҫط񣬲ôҪġ
ǣЩӵĸȨ󣬵ǵļ类ƣﱻӣ࣬׷ǿҪɳ̳϶
£ʵ۸Ķ֣ʵۣ󺹿϶ǳˣ
Ҫܾ϶ԺʲôҪģҪ󣡡
΢Ϳˣ¾̫ĪԶǶĪ

ƨһһĹȥɳЦúϲ£죺˵滰Ҷ˼ˣ
Ҳв죬ɳ֣ʼôˣȥôʮô£
ɳЩͺܲˡûشЩͱЩȨȥˡ
ѵöôϻģҪô
ӴôֻҪʵطϢ϶ŵðͶ
֣ɳظܵˣվڷϣʲôܷĸо
ǣһΪ˶ס˵죬ǼܲסЩȨȰǰ಻סжʵ֮ҫɳֻڵ죬;Ŵ
ӵ£޲ս޲ʤ
񣬵ȶӵ¾ӣ
ӵ䣬ӵǧ꣡

ƨĻУɳֱͲȵȣʮ򻹶ƺƵɱ˰Զ϶

ɳִӵʱԶɳֺٴνӵ˰˰Ӽ౨
оڣɳֺŵһ´λվæ֮䣬ײǰİû˵ϿһֻۣǶʹʵʵַʲ׶
Ϣ̫ˡ
ȣʵۻǰĪԶͳϡ벻׵ǣʵôͻڿʲ׶أҪǳڶǱߣôȣҲôţ
Ҫ֪Ǳߣͳ̫ԶҪʲôȫϻȥģǣʲ׶ǱߣȴҪĪԶ۹Ϊĵˣ
ش󺹣ȷʵʵʹ˫ֳϼֻڶŵģȴܿ϶
ɳֺˣȲȥתʼԼʹ߹ȥһ±
ʱоſڵƿɳֺӭ˽ˣ˹Ͱᣬǽӵɳֺ٣鹥ġ
˵ģҲǿˡôιɳֺ߻Ƕ޷£ˣѾеʧȥˡ׼ɳֺ飬Ĺľеݵʣֻܴ½Ͽսʱͬʱǿϵ죬ǲɵġ
Ϊ֮ǰһΣҲԹǣڵİڽôˡҲӢˣǺˣԸðʧصķȥˣ˫Լͬ˾ɳֺ߿࣬˵ĻڶںսнԿʲôģĪԶ۹ûк⺣ϵ飬ǾϹ˵ֻҪ˴˲ҴɳֺҲ
ˣսоʣ׼ɳֺأͷоڵպܲԾ
ֻɳֺûüʰһ˰Ӽʹ֮ǰһأһ֪ˣ͹ˮˮһ㡣ɳֺɫǳѿڿһ飬ܱߵ˭ǷǶǮҪɫ
ֳˣ˹ͰвԼͬţֲɵû࿴һۣ˶Է
ʱǵüͷôԼѶôףôأ
ʱɳֺѾ౨͸оðǷ౨оڼ¿˹Ͱᣬ·ûһ㣬ȻԺоֻ౨е顣
оڣ˶ҷһɳֺи
֪˶ãɳֺȻһͣסתͳ죬Ҫ˵ʱźȻоڻˡ
ǣתͷ˹ͰᣬüͷһͻȻ˵ˣ֪ΪΣ


834 ɳֺ̫
ɳֺûɻ󣬾ͼ˵ս£Ͳˣ͵ȺľʣǣǱҪ֤زߣһ㣬ô
˹Ͱû뵽Ȼ˵Ļ΢¡˹عæͷ͵Ӣ
󺹷ģǵϽӱȻסֻҪ뿪ЩȻܴǵġҲ̱֤
Ȼ˵Ļ˶֣ղ֮ǰʲô飬˰Ӽʲôݣ
ãɳֺȴƺûôѿˣһ󣬼˵ֻҪ򣬱͸֮á⣬ǵȥﶼԣʲôҲνƣ˿ɺã
˹һϲæһʱӦл󺹵Ŀ
Ǻ˱ضΰĴ󺹣ˣҲæʾǻΪӮô󺹵
ɳֺĳŵǾ͵ĪԶ۹ǿˡˣʱð⣬֮飬Ա
ɳֺ˵ĺûǵ̬ȻһתǼסһ㣬⣬ҪǵǮֻҪǵǹڣǹ
ںĽսУݷǹͻܣԶԶغĪԶеǹڣĪԶ߳˺ܴĿ
֮ǰĪԶ۹Ͳ˹۹սʱǶǻǹоеǸջжһΣɳֺظо˲ࡣˣ˹ͰҪ
˹Ͱ˲ɵһ㶣û뵽ɳֺȻ˵ҪǮֻҪǹڵҽ
ĪԶ۹ˣǵݷǹͻԽԽ࣬˫ƻԽԽСԺ󣬾ֻܹؾصˣ
Ҫؾص⣬ǻôʲôж١
ôţ˹Ͱ᲻Լͬػ࿴һۡ󣬰תͷɳֺ˵ʱȴɳֺȿ˵У캣ϾӣǻҪ˰ﱾ촬Σ
ʲôҪĪԶ콢ӣ˹ͰɵöеɵˡɳֺⰡ
ʱ˹е嶯ֱӰɳֺɵˣ
ɳֺ˶סˣüͷߵôԸôղǲǺܸ˵ô
⻰عЦ˵󺹣ûжǹڰ
԰ûжǹڣ˹Ҳǽпһ·أ϶ȫЩǹҪ֤;İȫġ
Ǹ˻ᣬ˵սҲֻǴӹģԼġ
԰󺹣õĶһ˹æŸ͵ҪǵĺϵİȫĻڣȻûµġ
˶ǹս⣬ɳֺͲˣʱȵҪǵǹںսֱһ仰û⹦ī
˹˵ĻеɵˣĪԶ˻Ƿ޳һʼͬһߵ죬ЩԽܵҪܴﵽ̵ͨĿģⲻǿԼô
ǰһֱԶôֳ⣬Էḻ΢һ룬նɳֺ˵ȻִˣΪ꣬Ҷ߾ܡһ˵ˣǹڣܹġУҿȥڸҴսĹҲԲ͵ġҲˣЩս
⻰ɳֺԥһ˵Щ޷ֻҪǳͱͳɡ
ӢҲû⣬϶ʹġ˹һԸⲻԸ⣬ֻǺͰһҪȻŬô÷֣ⲻܽܵġ
ãɳֺˣһҪǱҪȻȥˣύϣƣ⣬ҲʡΪ죬Ƚ֧ǹΪ֤Σ
˹ͰһʱɵˡǾ͸оɳֺʵ̫Ӧˡ
ɳֺƣһҪģʱܷ
ǣҲܲͬ⣬ǣĿϣȴɳֺּۻ
գ˫ͬ⣬һ֧ǹΪ֤𣬵ǣԺУҪӢͺȨҲȡ˰
̸֮ɳֺ̽ǹеȻҲͣ̾ˡ
ɳֺ˴æȥ˹ͰᶼоĪԶ۹϶ʲô£ҪȻɳֺԲôǣʲô£ֲֻ֪ܲ²⣬϶йء
ǿһҵĹʼӦòڸĪԶ۹شġ
Щ飬ҲѣͲˡǵص㣬ɳֺˡ
ص콢ϣ˹˵ɳֺ̫ƻˣô򽻵һָоûɳֺõǵǹڷ֮˵ֻҪܻᷭԼ
ţҲоˣɳֺ̫ˡץĪԶŵǡ˹ô˵ţɵúǻǱߡ
ĻȻ֪ܱûĪԶ۹ˣɻҿ£ȻŶ˹˵Ҫִ֧ϣƣ׿ƣĪԶ۹ĻλΣ
˹һɵ۾һ⵹һ⣡漴һ룬ʵֻǲĪԶڵΣ
ףϣƣĻ͵ˡ̱˵ϣˣҼöˡ
ǣ˾̶˲ԣȥϵϣˡ

ߣ˵ģɳֺȻÿһζĪԶɴȥˡǣҩȴԽԽࡣ
ǺһֱŲһµ½ãҩͶˡ
ˣӦԪѾܵѹĵĽӣôߣԴԴϵشӺϲʣûôѡ
ôţͿʼıһж׸ôΪã
ʱɳֺͻȻȥ쳣ɵúϲһ±µǱѹ̫ʹɳֺò̷ˡ
ǣٿ飬顣
ӦԪŰһ˵̳ˣֻҪɳֺĩԸͻϮоһټ֮У
ĪԶ۹ľӽã˶ԵϤˡ˵⻰ʱȻҲкܴİա
ŶôӦԪһɫֻʵ
ˣ̻شˣĪԶ۹ľӣΪģɳֺ֮ЩǵطӡЩĪԶһص㣬ɳֺһȥ⿿Ǹӣ޷ͬɳֺʱһ㡣ˣҾʾģͻϮܳɹ
ӦԪˣͷҲ͵Ҿҩ̫࣬ôһϷˡ
ߣÿһԼĴ㣬ǣ˭Ҳ֪ƻôչ


835 ʲô᣿
ߣĪԶ۹ս£ȴ˺ս·չˣ˵ǳʵˡ
֮ǰⷢǧһȦߣʵʵ棬˳ͷؽ϶˿ż׼ӡˣɳָ˵ʱͨϵͳ֪
ǣʵ۾϶İգƺƵ뿪϶ȥ
϶ѹͲ׷Ϊʲ׶Ǳ߾йѵʵۻɱǹǸǳƻˡ

ɳ˰£һ·ҡƽԭ׼ɽش
Ҫ¿ʱǰ̽ɱ˵
һ֮£ɳֶʱеԾţ϶ôôˣѵ϶ռˣ
дЩɻæȫ䱸Լܵǰȥ
ȻͼǰһӶӵҫ۵ĺɫϵӵ
ɳţȻ۾һ˷ͬʱ½Ҳź죬ʵˣ
ǵУ˷ܣͷ·ľܺѾõһ㡣
ǻû˷ܹʱֱǷ˹һӶӵʿǣųһеǽһһŵأǰ١
ʹɳеȻţòʵǸӣ˵Լһֲ
ǺǣҲ̫СԼ˰ɣɳһЦ䱸
ȻʵҪǾԸ
׵нڼ٣ʱУһһŵģĪԶߣܿܵѹ
ɳֻͷĲһֳߵоͣæ䣬ڼӭУȴԵ÷ǳңʱڣͲϡ
ɳּˣɫһԼֲûб£Ǿĺˣ
ǣҳ壬˭ɱʵۣڸ
ⶼ˵ɱʵۣɳֺǱߵʹͣԲ٣
ˣ˾еǽǵطȫ໽һ㶼£սӭ˹ȥ׼Գ壡
ˡսģǵ𣬸Щս󲿶ӣǳźҪǷĻĻᡣôӭս֮£ս󲻿ܺսȥƴٶȣֻźں濴š
٣ڽӽҪ˶ãΪпսܷǰ
ĿǰıƺҲһĪԶ۹ߡĪԶ۹˷ܣ׷ƴ٣ŲҪñ˹ȥˡ
ȻʱǶ벻ǣڳһǰĳ̬ƣǣΪʲôʼأ
ĪԶ۹ߣеɵˡ
ѵǿиɣҪӮãҪˣ
ɳôţȻ͹˸䣬ˣܵһɴ䣡
ĪԶ۹һʼûиϣۿһܳ˼ʮ벽ԽԽԶˡһ־ɳ˵£׷ˣĪ׷
־ߣȻɳֺ˲٣ģҲɳֺȥͲ˹۹̵ģٶо飬е㲻ԣе㵣ˡ
ɳˣе㲻ģʵ۾ǰ棬Ҫ׷ϣԼǱ߲ԻӮİ
ǣû־Ļֻǲϴſ׷
ô׷һ˫ջôһξ룬ʼû׷ϡ
־ˣɳȰɵ£ʵ߾Բֹģһзô죿£Сģ˵ʵҲǺ̵ܻģǧϵ˰
ɳˣǲģǣҲף־˵еǰƮ죬кźֹֻͣ׷
ȥЩطĽе㲻ģɾɽҲֻ££׼׷ˡ
ǣĪԶͣʱɳֵ˾ͷǱҲͣ۵ӡ
ɳֲɵôϲеطУæɳ˵£Ҳܲˣ׷ɣʵ۾ǰ棡
ɳֱ˼˵ץסʵ۵˼̫شˣڸıδҪͷʱ־ȴȰɵ£Էթɲ˵ǰзˣ
ʲôûɳ˵ط̷
־ˣ̺ʵʵֻۣ
ôطһʾػػ϶ĪԶô׾ܴ£˵Χ϶ʵֻҪȥʲôֻû뵽¸պŴײ˲ô
⻰ɳ̾;е϶ǳؼ̣ۺ񣬶ȻôͱġѶ̸ϻأֻڵѣٶ֮죬ʵżҲпܵġ
£ʧʱطˣ۾ʱţ۾ֻǶɳ֡
£һзأ־ҲԼ
ɳתͷǰЩвѾڵϢǻڣǸȣԼڼеĴ㲻ԥȻȵ׷Сǣ
طһʱϲæͼ׷ȥˡ
ЩĪԶͲôȥˣͷ˵׷һ˷ܵ׷
־ˣеΣҲֻиϡ
ǱߣĪԶ׷Ȼˡ
ô׷һ󣬽û׷ϡ
־ˣٴȰ
ɳǸްôӵģŲˣôܵô죿
׷ôԶ׷ϣ˵ģе㲻ġǣ־˵Ҳδûеɳջֹͣ׷ȥͲϡ
һΣǱߵûͣ£ĪԶ߷֮󣬱Ҳٶȣһֱȥˡ
ɳźʱȴеطȻžϲ£ǰж
ɳæȥͼǸطڷҰܺãǰĵطвٵطð̡
־һ濴һᣬȻɳ˵£ǰӪأջ
ɳһüͷһ壬ɵеµûټǰ׷ҪȻײȥˣ
⻰־ȴһ̬ɳ˵£˵ǵĻᣡ
־ҲˣȻҲץסʵۣҲ󹦵ġˣҪлᣬȻ
⻰ɳֲɵһ㶣ź֮ɫʵ᣿ʲô᣿


836 ɱһǹ
ͼ־һָƬͬʱŵ˵뿴ЩӪֲӶ£ɴ˿ɼоеӪΪûе˵ʱ򣬲ûעӪʱķһ
⻰ɳһϲΪп´󹦵Ŀܣæʵأ
طҲΧڱϣܿǵľҲһ㡣
־ˣ̻شڶǸղ׷ȴû̽ҲûӪǱʲôĹߵĻĩţ룬ӪǱ߻ûǣȴκζɴ˿ɼֻΪǵĻʵȥ˺޷
е˵е˵ɳôϲæ
־̽˵ҾҲȷʵ׷ԶղŲ׷תءǱ߿ֻȷһǷأûٶˣȻȫǵĴӪȥҲܿӵúƣɴ˿ɼΪԼҪصӪȫˣ˾ͷּʵǺǵսȲû뵽˲ŻǷо򲻹ܡ
˵ɳ˵һȭͷɳһĩΪҾһɱһǹ̤ƽӪɱһƬײץʵۣ
⻰ʱΧЩȫѪɱƬײץʵۣǶôٹ飡
ɳҲ÷ǳ˷ܣð⣬ԥһֺȵߣɱһǹ׽ʵۣ
ɳֺǰԾ޴ջʱҲԻɳҪס
ǣɳڻλУӴϣڴкܸߵӰھкܴ˵ûκһʱȥλ⣬ɳֺλãֻǴϣƻ߰еˣ󹦵ġ
죬Ǹ־죬ǶǱɳֺʣ֮ģ˵ƽʱھеҪԣҲǵһλġͺɳֵĴʵеơҪһҲҪһݴ󹦲еġ
ˣǿʤʱܴ׽ʵ۵ջʱ˭ҲûֵܵסջһǺõһ档
ɳ̵ִתͷ·촫ȥµľʱĪԶʿһƣҲѾƣ˵ս´󹦡
ɳֵ֧еͻȻǱбƽý֮󣬹ȻǰĴ·ϣҰһӪ
ʵһԵúƣڽӪ׷ȥϢˡԭӪЩˣʲôģû뵽ȥĿܡ
ֹɳ֣ĪԶľ䶼ʶһʤǰҪıˣ
ɱɳּˣһƽʱҳڵһֱʱ򣬾Ȳѵ׼ʼ档
һʱһȣɱȥ´󹦡
¿ʼٳ棬¡¡㲻ɱ⡣
ôĶӪǱȥĪԶӪʱʱͶˡͼҽţɢ
ոȥϢ׷սƺս
һĻɳֽ֣ʾ٣زܸ֯ӭսĻᡣ
ĪԶ䣬ϵ£˼Ѫһ㣬û˻ϧ׷״սܵ죬ɱ
һĻʧȥֿģ׷׿ʼһֱȥӪˣҲʼĴܡеɽȥеҰһĺӹȥеĸȥ
һĻʣһݾǰˡ
ʱѾӪܽҲһЩҲе㾪
ֻӪеЩ䣬ȻĪԶ˵ס
Ͼ˺ĪԶˣý֮󣬴ϻֳġ
ףĲأ᲻ʲô⣿ĪԶ俴֮󣬶еһͷ
뷨ĪԶĳͷɱؼһ㡣ǣǿʵ۵ĻҪʧǰʱ򣬾ְͷԺˡ
ɱڣĪԶţɱӪ
Ʋɵ˵ѹû赲ǵĵˣƾɱ˴Ӫڡ
Ӫо֣ͣܳпǵԭһɽ֣һǺӹȣûչһ㣬ͿߵʱӪˡ
ɳֱĲܣƾЩҴܣֻǶǰ׷ʵϣĪԶҲһ뷨׷ˡ
ۿԽ׷Խǰܵѹûһͣܶڻͷľ֮ɫú׷ŵĪԶһǳܣѹ͸оƣ
ӮˣϾҪӮˣ׷ʵۣһ󹦾ǰ
ʱǰܵ׷׿ʼǰϵİ
ЩϣĶʱɢһأһ¾׷۾
鱦޳У֮ȫֵǮĶ
ȻЩΪʲôֶζóˣ
һĻɳֲɵ֮ԱǣǮƣҲԼҪ׷ʵ϶ٶĽ鱦޳Щѹῴһۣ˵ͣȥˡ
ôţϵҲôġûͣ£׷ɱ
ƺҲûбˣһ߼ƴܣһ߼ǵİ鱦޳жһ·һ·϶ǣ
һ㣬ɳֵǾ벻ģ׷ǰˣϡϵĲƸֻǶʵ۲š׷ںĪԶ䣬Ͳôˡ
ʵֻһں棬ƾûлˡʹҲԲܶࡣôĽ鱦޳ȴֳɵģһЩܷ˰ɣ
ôţĪԶ۹ںģرЩطӵͷ׷׼٣ȥϵĽ鱦Ȳ
˴ͷ˸ҿű˰ѽ鱦ʲôĶõˣ͸ۺˣϽҪͷ˼߾Ϳˡ
뷨ˣ˵뷨վͼĪԶ۹Խ׷Խ٣󲿷˶ڼϵĲΪ˼ֵߵĲᣬεĶС
׷ǰɳֵʶԣǣҪ׷ǰʵֻۣǴҲˣҲ
ôģ׷׷ţĪԶ۹ֻʣǧ˻ƴ׷ˡ
ʱҲ׷Ӫ
ܣĳܶ࣬úɳֵ˳ԻҡǿڲֻܣԽ׷ԽʱԵҲûʲôˣһɫ׼ʼɱˡ
ɾʱǰȴ˱仯


837 δ
ֻǰȫڵ·мˣƫߡǣǰ·Զȴгڷʲô
ɳֵеɣжʱ
ʱֿǰ濿ɽһ࣬ӵ˺öÿһ飬һ̧һ޴Ļǹһںǹ׼ǡ
ĪԶУһ֣ػձָյıϣ䱸˴͵ĻǹֻǹǴӲ˹۹Ǳߴģ˽ػձ
ˣɳֵһǶеǴͻǹʱ׷ǰˡҪȻЩǹԽ⵽ԽЩҲͼ˶ѣǣǴͻǹĺҲġ
硭
ˣĻǹҲǿˣڿն𣬾촫ɳѾˣҲһЩùЩǹɢһʱ֮䣬ٵ˶ʮĪԶ䡣
һĻɳֲɵùЦָЩǹ˵ЩǴҪǵ·ʱͻȻгǹǵǣЩûôԶͿǹˣҲ
ߵˣǸ־죬ȫЦΪɳ˵⻰Ǵ
ȻǵЦ䣬ûһʱ򣬾͸о˴𶯡
дǳǳ˵ضɽҡĸо
ɳֵˣתͷȥֻ¡¡ķҲǵǰ͸ĳܿһӭ
֧Ǻɫ֪һ̣ɳֵˣȻһ׹һȫ׹Լ
Լߣһʼ֮ˣ
һʼͿ϶ԤıģսеһУϷ
Ӫص࣬ڳûӣʵΪԼ׷ɱȻܵʱɢ鱦ȲҲһֱûս
ǰ࿪ǹΪɱԼߣΪԼͣˡ
еһУΪһ̵ĳ档
ʱɳֵ˾ˣҲûκΰ취Ψдһתͷˡ
ǣ㹻ʱ䣬һֱݴͣȫ˵ʱĴͻɽƲɵ֮ƣǵ
ɳߣŸոתܣɫһһֱ׷ǧĪԶ
񲻿ɵĹƣҪ˵ЩĪԶѾ˵ûƵѾ٣ĴҲѹһֿ֮
ǧĪԶɳӶĽһĹʲôʣ
ԶɽϣŴǰӪڻƱĪԶһͷǺվսĳʵۣһ˵£սҲ
ˣʵתͷЦ˵սҴĪԶĵһս׹
һϵеĲ֣ĪԶ۹ڱһ֧ɳľӡ֧ӣôĪԶȥ磬ݺ۳ˡ
Ҫ֧ӣȾҪСǣĪԶҲ࣬ʹࡣ⣬֧ɳִӸسľ˵ӲĻȻʵܴӮҲʧܶԲԸ⿴ҲԸܵġ
ˣʵڴϵͳлϤ˵оͳ˧Ը񣬻Ǿд󲿷ֽ̬֮󣬱㶨Ʋߡ
Ȼյе飬϶ȥġ飬룬ЩҲ϶ƴġ
Ʋ߳ɹĪԶ׷ôãƣûκζΣ󲿷䣬鱦Ҫ˵һֻǧɱĪԶƬײ
ûڻӦĲپ񣬳ʵҲţҲʱ⡣οǵ˧Ҳ׷ˡ
Լʱ֮󣬾һƬ򣬶Ǵ˷غʤ
꣡

ĴӴܣΪɱЩĪԶգһӪأűصĪԶʬ壬ŵڻĴʿһֱ۾
һսܿѹûʧʲôΪͿʿʬ塣ôôɱˣս
ǿʿӵŴʵ۳ʱһǳϵعڵأжƺڹݴ˵е顣
ʱڳʵ۵ߣ˷ܵһս£սҾʮˣߵһ²ǧٶˣսһǧƥϡ
Ǵݣݰ
ǣʵ۶ִѾľˡ
ϵͳ֣ܳòԳƵϢѼƼӵҲΪˣʵս£ÿζǴݣɾĺպ
ʱʿǸˣʵ۱ҲЦ޵úã
˵ţȻѺһ˹˽ǰһǸ˵ĺǣһ¡Ȼʵ£ĪԶӵͳ˧ǵĶӣʲôɳ֣
ɳҲģڴĳûɱҲ˶ѣɨսʱץˡ
ʱȻɿǰĳͲ³ˣΪʵۡˣæͷġ
ʵ۵ͷһʱ֮еԥ
չĪԶ۹ʱԭĴ㣬׼һصĵĿܣӡȽֳ񡣿ǣĪԶ۹֮󣬷طֵĵطôõĵطֳֻǲе˷ˣ
ǰԭĴ㣬ܵɳ־ǸʵĿѡʱ򣬳ʵıˡ
жߣ뵺ǻв˹۹ط²֪жʯͣˣ϶ҪֱӹϽС
ǣж̫ԶˡԭΪռģʵûôס
˵뱾ԶˣӦԪǱ߾ǹ¾սҪûԮܻܿȫûġϾ˲ɵӣ֪ǿʱһΣĪԶ۹ֳ
ˣҪռ첨˹۹Ͱ뵺ĻֻΪǰأԶԶġһĪԶ۹ԵúҪˡ
ĪԶ۹ƬطΪʷԭĴڣʵùܡĹҲûеռ͸ͬȴĵزϾԴ޵ģ
ЩŲϿͷɳ֣΢Ƭ֮󣬳ʵ˾ϣĪԶ۹ƬأһʲôʽͳΡ


838 ʵ
ǣҲɳֵģʵֱּߡ
תϢˣ
ĩû£һæ˫ֱȭ½ּ
ȻթܣĪԶ׷ɱϾһʱҵϢʱ򣬾ûȫָҲ˶Զˡ
ãʵһ˵ȥЩĪԶѡ׳ģǣսսǴеһԱ
ʱȻĪԶѾŴߣǣһֱûݵġһֱʱʵ۲ſ˿ڣЩĪԶһΪĻᡣ
һ֪Ϊս·ôս˱ŲǣæӦһܿˣĵ·ȥˡ
Ҫ˵һսչֳĴĪԶպ޲ܳΪеһԱˣֻһ˵˾塣
գѡ˴һһʵ۸ּ
ȵڶ죬ʵ۱Ѻŷ²ˡȻ¼һңֻ̣˵Ǵոġ
ƽԭߣĪԶһʼ˷ܣԼߵ׷ɱǣ˺ȴٳûлǾеˡ
ô£ôû
ӵ̫죬׷̫ԶԵʰɣ
˵᲻°
µģĪԶǿûУҲѣǵడ
ԣ϶ûµġѵûôֻʶӣĿܺ͵򣿡

һʼʱЩĪԶܰοԼҳ֤ĪԶ¡
ǣ۵˰ʱ֣ɫҪˣʱеˡ
˵ⶼҪˣôûòó˰ɣ
ѻ죬ɱ˵ôܻܣҲ˵ôѵʲô鵢ˣ
Ŷ˵ʵۣսƷ̫ˣ˾͵ˣ
ܵ˻ŰɣΪʲôŵ˶ûУû

ʮĪԶϵǵĽ죬µͨգ˼жɹһϡ
һϣܶ˶û˯ã̫˵ˡʱ򣬶ܿкöèۡ
ɫˣûмɳִأľеˡ
»ûòǻز˰ɣ
ŵ˶ûУ׶༪ˣ
ô죿Ҫȥ
û˰ģŵȥ׷ɱʵˡֻнǵѵǻȥ
ô죬ҪȻذɣֻҪص˵иߴĳǽأǾͰȫˣ

ˣҲ࣬ĶСǰȥӦɳģҲž͵صȴģеģ˻صġ
ȵʱ֣ûɳ˻ŵ鷢ҵľգͱøΪˡ
Уֹһʱ֮󣬾ŵȴеĪԶ䣬ۼغȻžϲ»ˣˡ
ΧæתͷȥֻԶɽشǱߣг߶
һĻ󲿷ĪԶ䶼ظ׷״
»ˣ̫ˣ
¸Ǵ˸ʤ̣һˣ֪ͨǣڻ˰
˵ǻ׽ʵأɱʵֻۣߣǱʵˣ
ôŻ˻ţ϶дϲ£Ҳ£ǻ׽ʵۣԸ˵Щ

ЩУҲСǳֻ̬ȵġǣտ˵һֿԣ̱ͬȳˡˣлɣҲ󶼱ǵĸʼϣǵĵǵʤ
ǳԽԽѾ¡¡ʮĪԶȫۣ˶أȫɽڷ
ȴʱƺܳܳǣôҲչеȵһ̡
ڣͼǵҰУԴԴϵ֡
ȻеԶòǺǣҰеһ̣һǵϣò˶Ŵͣе˻һƨڵء
ΪģΪЩֵǴɫս۵ġ⣬Բǵ֧
ųֵĴԽԽ࣬Ȼһ˲ǺɫɹѾŵĪԶӿʼֻˡ
нˣæȳ⣬ǣǸϽս
ƽԭϣû취ӻصġ
ʲôֻǳѣ˵ʲô
˵ºܿĺ·ǣ󣡡
Ҫ£϶ӻġΪʲôûӻ˵û£֪ô
ս˵»ڹؼʱɱ

ǵЩеľ仹ȼһϣҪܵĻôûһӻô
ȴûʱɳ׷ɱôԶսƣͻȻ֮⵽һֱĴͻϮˣӶԶ
ɷϣյһսУеĪԶˣ϶©֮㡣ǣЩ©֮㲻ԭ·ӻأΪӲѴ׷ɱֻ굽ȥһôӵûţ
ĪԶǽĹĶ£һ˿ʱ֪˭ͻȻ֮ʲôǵ±²˰ɣ
⻰ڻҼӵĪԶ䣬ȫһ¾ֹ׷תͷȥ
ȻͿм䣬һȺ˱ţ߹ϵĴſӦɳִȥɡ࣬ǧˡ
˵ɫ¶˾ţкܴһǿ־ˡٻعȳսĻҲûȥ
ӭսĻͲǶ֡ЩĪԶľ֪һ㣬ؾӡ
ڣ֮ǰǿϡ˵Ŀ⣬Ķ
ʱ򣬴еĻֳˡں棬಻ϵƺ޾ӡ
ȻڶǰʿҲɫЩʿͻȻͼӿٶȣĪԶ߳˹
ĪԶټ̽Ҳ̫˰ɣֻ͸
ţǱţ׼ӭս
ЩҲЩλã׼شĳսĹ֣֣׷Ԥ
ǣ벻ģڻһ֮ԶĵطЩʿȴǰӳ˶Ȼ˸λȥˡ


839 ǰδеѹ
ͽĪԶ䶨һʱŵɫ
ǲû׼ǴʱԸģǶڵϵЩ׼ȻǿϲЩ׼˭ȴ֪ڳӳ׼϶֮ǰ׷ȥ׼
²ô࣬ô׼ϾͻȷӵѾȫûˣ
ô׼ǰĿ־壬粨һɢɱأ滹еſ־֮˽ڶ
ĪԶսľ٣æĻûԼͻȿˡ
ûõģվˣ׼ս
ƽԭ˭ܵģܹȵô
Ǳ·ΨһսӮܻ
Щ׼һҲǵ׼ôţʹһս

ھٽ߾ȫغУĪԶӵĲǿά͡ǣ־ȴ޷ǵĵɢȥ
ʱ򣬴Ѿȫ߳ɽڵشĪԶǰټǧ²򲽾Ҫ˸о𺳡
˵ļԶƺоڿ֮úĻܿĲ
أĪԶǰʼǧ²ϵǰǵĺ棬ЩռеĪԶաǵĺԼ࣬Ǵ
֮£ʵԶɨһµзһı飬΢ƲЦţܺãܲ
ǣԭļƻתͷּ࣬䣬ȥɣ
ĩּ˫ֱȭּȻǰ棬²󣬶һ²ȵּǰȥн
Ǹ²ĪԶ۹ĶӣĪԶӵͳ˧ɳ֡˼ȻҲµ˻飬ǣȴûһܾԸΪ
ǣڼ˵ĿѺ֮£ǰȥ
ߵĶеĪԶľ䣬ȫǼ߹ȥˡ
ܿ죬˾
ǵ£±²ˣ
ˣ±׽ˣ

ɳֱӻ׽ϢĪԶ˵һǳ𺳵Ϣһʱ֮䣬ǺòάŵһˡҲЩ졣
ԶĪԶȻ壬ǣߵܿ촫ȥûãȫ֪ǵͳ˧ǵĵ£ܻ׽ˡ
ɳ߽˶
ҪôҪǰɱ˵£
пǵȰİɣ
ܣҪͶˣΣ˰
ԣǴ󺹵Ķӣôܰѵ͵أ

ǵУɳֿһƬƬ׼߹ȥʱ򣬲ò׼ķ϶һ֣Ŀ׼ϸһ㣬ܿʵڴġ
ʱ򣬰ɳ˫ֵǣɳֱסͬʱ
ɳȻȫǰҪǻˣѾòԶĪԶӲ亰ǣȫͶ
㣬ûԷôһĪԶ±ˣɵôȳ⡣
û뵽гһգȻȳһһȳ߸ϵӣĪԶ±ǺȳУļ
ⲻûԷôɳˣţɲһ죬͹˳̵ؾִǣȫͶ
һε˵ʵѾˣڶεĺиˡ
ĪԶľǵӣǵͳ˧ǷͶʱеĲϵӣҲеһ㵡
ĪԶ۹ĵȼ֮ɭϣġ֮У͸ˡɳͶ˾Ϳʼ׼Ͷˡ
ǣкܶȴͶġԣ̴˭Ͷ󺹻˭壡
Ͷ󺹿϶ɱǵĵˣ

ò˵ʱϣɳֺǺܸߵġЩٰɳֺ֮̾͵ɳΪȰǵ𺳡
Щһߴţһ߻˼Ѿ±ľ䣬˵һ±Чֹ˾ͶԸ
ȻˣǱۺ񣬻ûһ̣ܶ˻Żйϵ
ɳּԼĺûãʱϹҲסˡȻϵЩ٣ɵһ
ȻʱƽʱЩ٣һˡƾ޶ԡеľ٣Ȱɳ֣ΪĪԶҵҫӦѳġ
ǣȰ֮٣סˡ
ʵں濴һ֣һǧĪԶߣȵʵּͶϵ׼ǵ³
ٴεõѣŵô׼ĪԶ󣬲ɱһɧЩ׼ǿѹǿְסе˵ľơ
ʵۿҲȰˣ˵
ĩһ˫ֱȭּ
̾Ͷ
ĪԶ±Щ²ǰ濪·ǵԶ̱֡ݷǹֵ֣ȵȣҲϸ
λãǧҲʼսӦ
ĪԶߣ̬ƣʱͻˡԣе޳ܣǵ䶥ǰ湥ҪսȻҪɱС
Ǹô죿
ֱӳĻѾ׼赲Ľǣͬǰ棬սɱԼͬ飬û˼׼ս£һ¾õĪԶֻˡٺòάŵеˡ
һΣûеȸȥѹ߿ڽġ
беŵǰ£󲿷²òȽģò߱ɱˣͶҺôҶá
ЩУƵɳֶǰ棬ĪԶײϣͺ
ȻҲЩû˾˵ľ򣬿ǵĺѹͱڸˣ𲻵һãĵǹɱʵˡ
ֹ֮£иٵĵѹĪԶ󲻿ɱˡģ󣬱ټѹš
ɾʱĴȻ٣Ҫ̬ڷ²Զ̱֣Ҳʼ˹
硭
𡭡
ݷǹҵУĪԶߣӽ֣ܿ͵һˡУвæڵѹľ١
һЩٵĵѹѹ²ĺƣЩ֯ǰδеѹѹĪԶٺòάŵľ


840 ղ
ĪԶĲǷҵ͡ѹмȿˡ
ĽЩĪԶľ䣬λھȥںģɴһƽԭȥԵЩ׷Ͷ
Խڵϵĵˣ׷ЩܵĲ䣬ͬʱѧΨһһĪԶеأ
ȻȰ¶ȴҲֻҪûжеܵģ䣬ոЩ˵
ûͳ˧֮һγɣʱ򣬾ɳֺˣҲˡ
ʵ۵ֻǧʣµǧЩĪԶ±ȫȥˣȺһŵˡ
ƬƽԭϷս£һĪԶ۹ս֡
һεʱ򣬻һĪԶ۹ʵۣҲİ˰ʹĪԶ۹սۡ
һεսλãҪλպӺľú֮䡣ĪԶ۹ߣҲǴ򲻹ˣǣĪԶ۹ӿҪ֮ʱ˵ļҪ;ܵ˺ŸǷΪʤĻᡣ
һκʹӵĶԾУĪԶ۹˧̰յ±²սܵĽ֡
ȵ˰ʱսѾеͶĪԶȫ˫ֿѺʿڴɨսͳս
ֱʱ򣬡ŸϵˡܶĪԶ۹Ľ俴ֵģȻǺɫڵİգһ֪ĪԶЩ񣬶ʱһɵˡ
ʮĪԶ۹һҪԭΪǰ֮⣬ܶĲڸ
ǲ֪ԭֻǰЩлкܶǰնѡʱвʵˣرЩ죬Ѫĸо
ҹ߲ûи²ԶϵĪԶձΧŷ²ӪϢΧдѲߡ
ĴӲˣɷ²ȴʮ⣬˴ǰ
Ķ֪ʧ̫࣬ǻġ
Դˣʵ۽£ʮ̫ˣǸ׸һҾٺ͵˴ʱЩһ»ңҾҲġˣĩΪ硭
˵ʾһ£˸ɱơ
ҪѧԹ䣬˵Թһûʮ׳֮󣬹һ겻
˵ڵйѡôûһġе£Ҳڵͷ͡
ʵд㣬⻰ֻҡҡͷ˵һս£Ǻ͹ʼɵĴ̩ϻֻǲġսʽҲҪиı䣬ҪʼȡĪԶǳءˣЩ޻Ҫõġ⣬̫ġ
Ҫôȴû˵
ˣе棬ȴҲûжʣֻּбǡ
ҹ䣬ô²˼죬ֻǰǰˣֲԣҲû˵ôãչеʲôġҹĻ֮££ҲǺġ
ǣߵȻɾ裬һɧңѹһ£ȫȵ˵ڶ
ʵһ˯ù֮󣬱ȫϣһּ⣬ÿе´ˣѷ²мľٶѡ˳
ЩĪԶڶһ
ǴʱѾ֪ҲôˣҪôĲͱҪǣȰٻĳŵ£ǣΪʹʮ򲽾ΪЧ
Դˣеĺܶ˶Ǿνģ˭ٻ࣬͸˭˶ѣ
ţܶپеNɪˡѺǼеʿرЩĪԶ±еֵһ㣬ʵ֪ǲôģļҲܸһ㲻ǣ
ȵ֮ǷвûгʱվЩ٣һʾ⣬ǧ̫ˣһ˵ʲô̴ӦҪʲôǮˡ
ʵɨЩĪԶľ٣ûʲô顣һֱȵ¾˵оٶѾѡʱʵ۲ſ˵Ӧǣҹȴкܶ˲Ͷ췴ˣݹ޲
Щһȥ֮󣬶ʱѺö˶ŵˣòʵҪɱ˰ɣ
ôŵʱһӶӵʿǰԸһЩٶ˵ϡ˵⶯˼Ҫǿ
һ£پپŵˡǣеľΪʵܹݣһţȻʩ֮ԶԺСĴ۾ոǡ
һΣֲ´ˡ
ͼʵһּ⣬ȻһЩĪԶ±ﴫʵּ⣺ּ˭Ըݴٻģбʱ򣡡
ٻǰ˶ӵͷһ㣬ĪԶҲǲģΪĪԶ۹ɹ˽ĵ۹
⻰ЩͨĪԶ䲻ɵһǴһ㲻ϵڱ
ҲΪˣ˺ˡԼȥģԭЩô죿
ôʮУչһЩ˼ݵģԥȳб
ֻһṦ򣬾Ͳ๻
ʵٴηµּ⣬˲ɵûȻԭ֧
˵ˣʵܼ򵥣ҸͷҪɱԭľ٣Լ֣ЩҪͷصĽͷͶ״ܸһЩΣ첽
ΪʲôЩĪԶ±ҳ϶˵ȻɿһЩǣЩĪԶ±֮ǰֻͨնѣô̡ǴӻûģҪȥ첽̣ǾץϹġ
ӽݴͷ죬̵֪һЩʶʵҲҪ֧ΪʹãֻҪһľͿԵġ
ܿ죬Щ뵱ݴٻĽ䣬Ͷеʵߣһء
ʵۿһͷҳӣϵ˵нȡ֮ģ޺ܸˡֻҪԺ¾ȥݴõ߾ְޱĪԶǵδԼ֮С
˵÷дЩһ¶˷ܵݣٴ˵ǰȥ̴Щͼٷ֮ͽܷ±䣬֮󣬱ʹһ·Χ
ʵ۵ЩϢܶࡣЩŵĽ䣬˼ݵЩһ¾ȫȫ˼
Ͷ״û⣡ɱԭЩ٣ݴģҲλòǣ
һ·Ҳǣʵ۶ˣôֻôһĪԶٻǰ
ôţǱһֳ˸мӣذԭЩٸɱˡ


841 ʲô
Ƕ֧ĪԶࡣ
ԭеıƱң漴ÿݴٻµľ䡣Ȼսǣʵѹûǵս
֮⣬ÿ˶ӻһսбõһǧĪԶ¾ʿΡ֮ԲɴʿΪ˫Բͨԭ⣬ʵҲս
εֻ࣬ʱѣʱҲֻɻѣϾʮ֮ࡣ󣬳ʵ۱о;УҲ˲µİ˶ϤĻᡣ

ͬʱڵĶ棬Ҳһ֧ȻǴ̩
һ·ɱȻϵ˳ĪԶ۹ĳǳأ϶ֻڳڡҪǷֳǷôĻ̩ͻһ·ץķ²ǡ
֮ôҲûܴ³ǳءֶΣմظԭϳʱгɹ֮⣬ûٳɹˡ
̩ҪĿģҪӪƺƴ̬֮ƣˣ³ǣҲҪһġǵֲ£ĵ˷²ʡٳԵġ
û뵽ǣ·ϣ÷²ǣȻ˼ǣķ²ԽԽࡣ
һʼеƣʷ²֮ŵ֪;ľӣĪԶ۹Ķɳֳˡ
Ϣ̩е㵣ˡ
Ǹɳ־ѾĪԶ۹ľӣһ㣬ɳֹȻǳɳְ;ľ񶼳ߣǱ͸ˡ
Щ̩ʴʹߵ֪ĪԶɱǴ˶ٱ
ʹˣش´ӾʦʱǴһ
ʲô̩һʱеɵۡ
һֱΪʵǿ϶ǻܶġû뵽Ӿʦʱ򣬾ֻһѣ
ع󣬴̩룬ʵǲǱ»дӸسӣ
ûСʹˣҡͷ˵һУǧǴصġ
̩ʱҪĻٶ㣬ʵȻܴҪȻôĪԶ۹ɱ롣ҪĻ;ҲɽǱˡ㷭죬˿ںͺڷ㣬ҲټӸɣ
ĪԶ۹ɱ룬űģǳعݣӪôƣʹĪԶӶԼܣأ;Ҫһشʵۿ϶Ǵ˲ٴս£һǱߵıжս
һ㣬̩ġÿδ̣ӮˣҲ϶ʧٱġҲΪԭûٴӲֻ̣Ǽ
Щ̷̩ǳĵضԴʹ˵ǸɳѾ˾ȥ϶ȥԸµģǱ߱ز࣬᲻£Ǹô죿
⻰ȴʹֻǺǺһЦģӣ·սʤôܻ䣡ֻҪռƻһ·ȥϱǣ
⻰̩ɵеɵɵؿʹߣеˡ
˵ʵӣãţÿʵ۶ӣ
ǣԹôĻʵۣǸʵս޲ʤ޲˵ģΰĳɼ˼궼Թ̣Ŷûס˵ֻԭĻʵۣһЩʤ̣˵ǰսʤģ
̵ˣ˭֪Σսףκһս£˭аٷ֮ٵİӮҪ˵ƣʵֹۣܲ˵ĪԶ۹ô򣬹ɳıѾǳǿˣǴʵۣܴӮ
ôţ̩ͺȷһ£˵ǣǰλʹӣʱ룬ˡʣҲһ
ûбİ취ֻϣʵǱߣҪɳֵɣ߱ܶսߺϱ֮취ֻߣԼֵûǸɳֲòֱԼʵǱߵѹͻһЩ
뵽̩вɵֹǴʵԼߴĵԭ򣬿ԼҪǿеĻǻû򣬾ֻܳˣ
ôţӾͻǰռƻһ·
һ·ϣ̩һֱ͵ġ
һԽԽˣֵúܻڣǣҲûĪԶ۹Ԯ仰˵ĪԶ۹ľӦöȥԸʵˣ
һ£˰ɣ
̩ţʹʹ˵˵ɿʹӣʹߣôͶǵĻʵôϣ
ԤеǺȻʼš
ĪԶ۹ǵﶼԶˣɻûĪԶ۹ɳԮ˵ĪԶ۹ڶԸʵһǱս½ȻͻʰԼһһҪʱ˱׼
Ϊˣ̩͵͵Ϊεһ£̽ļľ÷ǳ˵Ҫһ˳ʵܿԨǻ̽ųȥԶһر֤Ҿܵ˵ķõ˴ǰŷ֣ô
ǰʤɱµ۾ͻϸ˵һָĿǰΣڡ
ʱľĪԶڵս¹ؼڣæͷӦ¡
ӵڶ쿪ʼľ£﷽̽ΪĪԶĶǣߵĵΪҪ
һգȵõϢʷ²֪ҲһٶԶˡɻûĪԶ۹Ԯ⼫䲻ˣľ˾»ȥѴ̩СģԼʣµ̽Զеȥ̽
ڼ䣬һȫԱսӣǰ̽
һٶľ룬һҪһʱ䡣ǣ̽ж䱸ſܵĻȻòһġ
ľûӲǻһʱ䣬ڲ֮ʱܡ
ʱ֣˵ܱߡüľǽΪһ·֮ϣȻûκˣֹĪԶӣͨ˶ûУʲôˣ
תһɽͷƾܿ˰ɣ
ôţȻ¹ж
ľһϸжӺңԶĵط򡭡
ֱ浽һת﷽æ˵ߣȥ
˵껰ͬʱԼһȣһǰˡ
һ·ȥǣԼȴԽԽ
תɽͷǰȻʣңԶĵĿĵ㡣ľˣһ۾Ϳ˵ǣĪԶ۹Ķڡ
һ֮£ˣľڣЩ̽ȫʲô


842 
ֻԶǺܴĳǳ棬Ѿפһ֧ӣӣΧǣȻûйļ󣬵Լľľ鿴ȷʵΧǵ̬ơ
⵽ô£
ľеԻˣΪ֧Χǵľӣڶ࣬ľƶϣʮС
Ϊؼǣ˵Χ˵ҪĻһ˵ӦǴӡǣԶ֧ΧǾӣǵľȴǺɫġ˵ȻкɫǣǺɫҲֻǵ׺ѣֻռ˺ٲֶѣ˵ǲǴӣ
԰Ҳô࣬һ㣬¿˵úΪµĴʵ٣ԼһҪ̽顣
ţȻͬ˴ž֮ȵ˭
⻰ľ̾ͻعһȴܱߵðһҪôŻǹҪôŹ׼Χ˹
һ̣ľﲻɵúһð亹Լſȴܱߣˣ
һ֣ȻǴĪԶյ·Ϊʲôһ˸оеϤأ
ôŵʱĲѾ״̬Ϊ˹ȻˣΪѾʧȥȻֵĻ϶˲ء
ȻǸˣҲǼľоеϤǸһ㲻ȷʵǲǼľ˶زļľ
һ⻰˵ͬһԣһ˺˶زļľʱľﲻɵúǾɣǸˣͬе㲻ȷʵǡķǲķ
һʱЦ漴ͬ˵Լˣ
˵֮Լ˹һ壬Цľû뵽ǾȻټʱ򣡡
ʱ򣬼ľҲѾȷˣͬϲ֣ͬͬʱҲ˹ȥһܱͶķһ
ǵͬ鶼ԷǵͷͶԷǳϤӣһ˿ͬʱҲеؿˡ
һ֮ڷֿľ´һķȻеɻʵôҼǵõʼʱ㲻ڲô
û˶Ǻ˶زģֻľŹʼأһֱء˶ãĻˡʱ䣬ҲѾȥ˺ö֮꣬£һʱ֮䶼ûϳ
ķˣɵЦ˵ڲĻʼҲ³ˣԺɣԼȡú
ľˣɵһ£عǱеһҪϢϲȷϵ˵ò˵Χǵ֧ǴʵľӰɣ
ǺǣˣһЦҪȻΪأ
õȷϣľﲻɵôϲͬʱҲǳغ棬תͷԶȻתͷ˵˵ʵ۴ıôɿȥʮϰ
ˣǰһ粢վˣȻָԶĵЦ˵Ȼ´̨ʱһֻѡȴĪԶݺ޵У˺öǳأ󻹴ĪԶ۹Ķʮ
˵һŬ͵ûУĲȫĪԶģȫѾǵˡ
⻰ľЩͬ飬ȫĿɿڴ
ֻĪԶ۹ݺ޵УǸɳʮѵ˵ĲԼĲ⵽ôģ
Ҫ֪ɳǽֹģ֪һӣɳ˶ʱ䣬군ˣܴĸ˵̫ˣ
ĸĸǣǣʧ˶ľعæʵӣɫĲ࣬ǲʧе󣿡
ʵ۾ܴ̣ⶼһ·򵽵ʧԲС
һǺһЦȻЦ˵ʲôʧ඼ԺԲưɣ֮ûΪǱΧɧسǵ˵飬ôȥӪϢأ
˵ûȼľ˵Ժز˵벻жộԼҪʧ˵ĻǱָӵսô
⻰ľ̩̾˵Ǹʹ߶ԴʵϵһͿ飬ɴʱȻ׹ӦǴʵǸ²Ŷԣ
ڷţֿ˵ôΪˣӦûȵģˣ
⻰ľعɵеæ˵ﻹһʮҰɣӵµģԴ̽Զ̽һЩҾ͵
⻰ɵùһЦԭϽĶǶԵģȻӵӻǣһжڻϵ֮а
⻰ľﶼѾе㱻𾪵ľˡܴӼľ˵ʲô𺳵飬Ѿʧˡ
£ȭ󣬹ĵʵ뿪ôˣôˣô˸
ɷϣȻľѾʼ뿪˺˶زô󣬵ȻǺܹġ
һ¶Ҹ΢Ц˵嶼ܺãһλûʵ۰öܺá
˵ľﻹһ⣬ֿڻش㲻֪׼͵Ϯǲ壬Ϊ϶ˡȴû뵽콵׼ɽʱΪòװ׼µˣ¿϶û׼ȴû뵽
ȻľѾ֪飬ǣʱ򣬵Ϥͬ飬˵Ƕµʱ򣬲ɵûǺ𺳣ͬʱҲܸжû뵽һ˻ʵ۾ȻΪЩˣŹ˺òץ׼һֱ׷ɱ׼壡
ɽǱߵĲ岻ٵȺΪǱѾǷֲϣ϶ţǱߵСѶʶ֣ʶš
еһУľﲻɵʧˡ
Ȼļһ£Żعͼһмض˵˵ЩôãԼĵ֣òã
ڴǱļɣĴȷʵֵЧҡ
ôţľﲻɵеĽصͷ˵ĵúãĵúã
ǣػӦҸ㣬úģǰĺ˶زŶءص壬ȫ֪֣ϰٸ֮ࡣǺǣȺҪģȻȡһ֡
ˣȴûһ˵˼ľԺУѾֳǸĳһһȺ˻Ӧ


843 Ĳ
˽˵ߵ֮󣬼ľŸϽϢȥȲغǣȻϧϽظϡ

̩ߣѾﲻһʮ߿һĻܵˡ
ҪĪԶ۹Ķڣô̩еϵĵӱøǳˡ
ôΪĪԶ۹ĶǣرصİɣԼһʣµЩ˶࣬ʵѹûһõġҪҰĻֻҪһ棬ó棬ֻҪ溰һɤӣˮĿԺܸߡ
Ҳģ̩ľǰȥ̽ҪȻġ
ǣԴӼľ˵ﲻԶȥ̽һûѶϢô̩ʵе㼱ˣľǰôأôģŵ˶ûУ
оգ߳оʣҰһ֮󣬴̩ûôŭˡʵףʱ·㣬ľû˻Χ֮ڡٵȸһ죬϶лšûţǾ治ˣ
˵Լ˰̩š
ʱȴײ̩ȥȴǴʹڼУξĴӵ
˻δأϾѾ¶Ц⣬һֺǺǵӣͿ쵽˰ɣҵ뿴ĪԶַҴⶼж
̩еĪԶ۹ַǵĶǶֱӵĹϵô
УҪ˵乫Ļ߲ȥĪԶǻṥ
ȻţôƨڴߵĻеЩҲˡ
̩ûü˵ʲôʹѾǰֿڶ˵Ҳ֪ûɱҪûеĻ˵ڵһأȥͱ»Ϻã
ãλʹû˵ȰѵӭӴʵ۵Ļ̩ˣŴʹ
λʹ治һˣʵֹ̫ˣ
äĿֹ۵̬ɲãر¾ҪĪԶ۹ĶǸһرҪԴġ
ôţ̩˾ģһΪףȻԴʹߣ֣ص˵ûôֹ۵ĵزǱô֪
˵ʹһüëһʱ˵ôǵıǱߣܷĺˣǿҴʵۣĪԶЩС󣬻κε˱£ǲܵģ
˵һʱն֣մ̩⣬Ƿǳϡ
ǡ̩ˣеε˵СĪԶ۹ϾҲǴԱ˿ڶ࣬ۺ񡭡
ãããʹһְڶֹ˵ȥȻԴ̩˵ˣġҾͶı´ĪԶûм֮˭Ҳκβ˱£Σ
Ҳ˼̩һľǺܸߵģôȥĴʵ۴򲻹أҪʵĺùӳԣˣ̾ҡͷ˵ҵ˼ֻ˵Ҫһ㣬һ㣡
ʹһɵļ¶ֻЦݣЦݣض˵û£֪´жȥ֮ˣҾûпš°ġأֻҪµּ⣬ñ½ͳɡ
̩ܵʹߵ棬еˣѵʵ۴ô
һ̣̩еˡ
ôһͳ˧ǹʼİѾӽģܿͻعʵ;ʹʹ߾ᣬǰԼԤ뷨
ʹǴԼȥʹʵۻϣҲǷյ顣̩㣬ͿʼôתرԼ˼
ʱ򣬺ȻӪдٵ
һ˵Ӫǲ۵ģرشϢҪ档
ôţ̩üͷתͷȥ
ʱԺУһ뵽ĪԶ۹ľӣˡΪĪԶ۹̫Ϊĵ顣
ʹȻҲˣҲ׾еĹأͬ棬ɫȴɺö࣬Ҳתͷȥ
ֻģ̽װġ̩ϵãΪˣĸɽľʱԺкȻһȻϣ϶Ǽľ֪̽ĪԶϢ˾ͼŻˡ
ʱ򣬼ľҲ̩ǰ棬һסս̩߿첽ϣƲסЦݡ
ô̩סˣô£ľﾹȻЦóѵĲǻϢ
ţͼľѾߵǰϲ֮ͬʱ˵£ʹ
Ǽиϻľ˵ʱɵô˿һ¡
̩˵ʱѾعˣǣͳ˵϶̽ŵ׷ʵô̽ʲôϢ
ʱľѾͼش˵ĩ̽˵˴ʵ۱ҹգǰ˶زˡˣѾΧˣ
̫ˣ˵䣬ŰеĴ鶼һ˵ڰѴ̩˵Ϳˡ
ʲô˼Ǹ˵Ѿˣ̩ȷϵ
ǣŶǣľﵽʱѾоԼʧ̬æָȻȻ磬ǵ֪ȫü˵һ顣
̩ţ͸о˵еĹһΰĴ޵еֻ֡ǿĪԶ۹ݺ۳ң޵УǣԶڼĪԶɱôܲ˵ܻΪãתĪԶǣ
ѵʵ齵ĪԶ˷֣ͷݣ
žһ̩ţ͸о˴һ£عȥȴʹ߸֣Цǽһĵض˵ôû˵ɣ
ʵͰǰ̩پò˼飬Ҳġǣ˵ͷشʹ˵̫ˣ
˵⻰ʱȻһַǳǿҵڴǷǳôĴʵۣˣ޲ڣķڷĴʵۣôһλΰĻʵۣ
ǣ̩ϸ¼ľһЩ֮󣬺ʹʹҲһ£ȫоȥʹʵۻϣȥˣﱻʵ۴ʹʧǳҪһսˡ
Լıû˵ˣҪǣоĻô׸ô죿Щ²йЮģǲĽһо϶۶ӣһɢ
ģʹȴνȥּЩ˵ҴʵɳʮΧϦ֮䣬ܹ¡ҾҪоȥһµִ˴󹦡Ҫ⹥ռ̵֮þԼ㣡


844 ȫܻʵ
ЩĪԶһ⻰ûһš
Ҫ֪˵ĪԶ۹Ƿǳǿġɳֺλսִ˽򣬱ò˵书һǾƬ½Žеǰ漸ġ
ˣһţĪԶ۹ĶǱΧܿҪ군ˣôܻţ
ʱ򣬴ʹ˵ĪԶܿͻᱻ𣬴ӴԺҴһ֡ԺǳǼǵĿӣԼѡҴҪֻǸս֮ʿ
ȥ֮󣬴ʹ߱Ŵ̩ߡ
У̩ȴеԥ
ʹ߼ˣɫ˵㲻ռս°ɣôһ֮ûˡлڣЩĪԶ˻ʲôϡģ֮ǰǲ鲻ԸģҶԸպ˵ĪԶĹҴҪˣ
̩ˣûԥ
ʱҲţԴʵ֮ܣ϶ܴµġһʹ˵ĪԶ۹ĶǣҪܲһսǻȥںƬ˹עս֮һ
οӼľϢУʵÿռһǳأǻ᳭˸Ȩļңһ룬շһ롣ĪԶ۹еĳǳأսƷҲġ
ôţ̩ûԥˣȫӪÿУҪԲˡ
ȥ̩ʱֽ˸߲ҵظϽӪˣȥȥ
ǵЩĪԶ˶ʱɵˡ
֮ǰǲţЩ˶زǣƭǼȥﵱڻҡ
ǣЩ˶ز˾ȻûٹǣԸ˸߲ҵ׼Ӫˣûٹǡһ£Ǿͺˡ
Ҫǵģô죿ѵǱһƬãЩ˶治ˣ
еʱƫԽȰңԽţǣҪȰһɣֻԽԽء
ź˶ûйǵ˼Ǻ޲̾ȥ̲סʳеɻ
ʵôȫûˣ
ðΧ˵Ϧ£
ôĪԶ۹ĶǣǸ߱࣬ô˵ظϹȥΪʲô

ʻЩˣȻǿѺǵǲֺ˶ز䣬ѾеõʹߵķԸǺô˵˵
࣬㵽ΪֹŸȥйϸ˵
ǣЩĪԶôһʱ˾ͽŽ˵˼Ҳ
ЩĪԶˣ϶ĪԶ۹еȨײ㣬Ҳڿ֡һᣬǰΪΪҪһξ
˵ģܶ˶ˡϾÿĪԶ˶㣬ĻᶼҪ
Ķǿ˶زûйǣðӪҴȥʱͳױˡ
Լˣûйǰ
ǲҪˣҪǴˣҪȻôܷŹǣ϶ǹǵģ
ԣԼȥˣ϶û
ǿ϶ˣоúöûУպҪ˵Ӵģ磡
ﱻҪĳĻģƴˣ
ףȥʲôҲȥ
ȥʲôôǸᣬҪү
һ£ҪƣҲȥ

Уܶ˾Ͷ˼ͼһҪлᷭǲֵˣ
еˣź˶ûټӿѺǣȥһǼٵģܾǣһҪģǲ׬ˣ
ں˶زӪ֮ǵЩĪԶҲʼϡ
һʼϵ˲࣬ǣ˸ϣϵ˾ԽԽˣû˿Ѻǣ󲿷ȴԾں˶ز˵ĺ漱УԶǰ˶ز˴ǻߵÿ졣
һֱעĴ̩һ׼ЩĪԶˣűȥʹʵۻϵġȻеźܴȥǣܼʱϹռҲ͹˲ˡ
ʱ󲿷ĪԶ˶ʵıٴϿҲȥ֣ȻǸ˵ġ
Դˣ֮£佱ʹߵû뵽ֻ仰ȻЩĪԶԼ̫ˣ
ǺǣʲôʹһֻǵһЦ˵ǻŻᡣ޷Ǹ֣ЩĪԶ˾øǺôࡣ
еʱ򣬵򵥣ɲһ˭뵽
̩⻰̵ͷŴʹߣɵ˵˵ʵû뵽ᣬȻô̫࣬ˣ
һʵһֺôʹߡ
ڻ߾ˣ㲻붮ö඼Уʹһ̻ش˵⻰ʱϣ¶֮⡣
ڸ·ûʲô飬̩⻰֮󣬱Ȥسû׷ʵ۵
ʹҲѳʵ۵¼һЩ˵
ǣһܣ֪ӢĻʵͨһӡ˴̩ԺС
̩;û£ãʵ۵ܣ֪𺳵ˡǴ˵еķӣҲ˰ɣܿɹǣӵ¼ֻڴ˵Уʵ۵¼ʵʵ˼ġ
һֱ˵ҪӪˣʹ߲Ųòͣϵ飬ԶԶֹЩҪǻɵĻս´ˣȥǴڵؿ֪ˣ۽󿪣
ᣬᣡ̩һ̷ỳɣתͷһڣʵֻ𳵣ֻǳԺҹͣʮĶһҹ߼ôԶ
ʱѾԼ⻰ɻʵ̫ˣ
Ǻǡʹ߾ͰΪлһֳɾ͸УԺСŴ̩˵Ҫ˵ôϵ̨
̩ˣб⣬ս֮һҪȥڵؿʹ˵Щǲģǵ߸Լ֪ˣ
ر⣬˵ԼҪȤģǽл𳵵Ķǰɽأ̣·֪ã⣬ǾòҪ̫ˡ
һ֮˼ת˴ʵϡ
Ȼ˵ϣЩ̫Ӵ˸ģʵ֪ǳʵ۵ı¡ˣ̩ҪĴʵۣǸӵغ棬ӵؿˡ
ʵ۵ôһˣΪʲôôͺȫܵһ
żɻҪۣ̩һû˯ãһֻèۡ
Щоٶȸϵ˵


845 
תɽڣһ缪ľϣͼԶĪԶǵѾΧšĳͷϣƮĪԶģӣӦǻû
Ǽʱϵˣ̩ţȴһ߱۹ѾԶˡΪǸǸ
ǡӭӵģ̩вɵòţô֪Լ߻ʱϵ
ΪǼоڴ̩󣬻ȫǼĽʿʹȻǺһģȻҲǶӹ΢һ֮󣬲ɵôϲæܴ˧ܴ˧
˧ְܱĳƺһ㣬̩֪ģˣȻһλܱӭӣɵеܳĸо
ӭӵģǸӪܱ֮һʹߴӹɳȻʶġʱѾ˽ǰͣסЦűȭ˵ղλӵ£ǰӭλ
ʹˣæͷ˳ǻ¡
ȻҲȺǾȥô̩ȻѾˣȻҪһʱȥݼʵۡ
ˣҪȻûǵķˣЦתͷԴʹߺʹ̩˵
֮УʹΪ𣬴ǳʵۣм䡣
̩תͷԽʹߣȵʵͿ칥ˣ˶ˣ
ˣҡҡͷЦ˵ֻΧˣû˵ˣƳֻ졣
̩һʱôˣֻΧǴʵƾʲô˵Ƴֻ죿
лɣʹȴһ㶼ûģһЦ˵Ǽоⲻ汻Ǹˣ
ðɣǶôԼĻʵۣҪ΢¶һɻǾǶԴʵ۵Ĳôţֻ̩ЦЦ¡
ȻǲŵġϾĪԶ۹ĶǣĪԶΪ̵ĳǳ֮һһζûܱ֤һܹ

Լʱ֮󣬴̩Ӫܵ˳ʵ۵ĽӼ
ڴ̩֮󣬳ʵеο˹ʼĽȻŶ˵òʧ࣬ȴܴĪԶ۹ĶĪԶɳرΪ޴սˣǵˣµ
΢лº̩Ȼţȴ̻Ӧʵ۵Ļûһԥ
ʵ۽Ҳɸ˶زʹߣİ˸֮һΪ˾̫ࡣ
ɫضԵڽ˵ϲĻĪԶɳֺ֮ڻϵˣ׼ҹϮǡ
ĩڶ佫ˣ̱ȭּ
УȻҲ˴̩ȴǺܾȡΪ֣˵ģۼʵۣܸоʵºǷǳţ׼ʲôʲô
ô
̩ôţҲʵ۲˵ôĪԶɳֺܿҪˣӽ͹ǣôĿԴˣ
ּ⣬ȥµӪȥˡ
ʵۣʼ۲ϵͳеϢ
ɳֺǱߣʲôʱǱ֪߳ġȻݻϤĴ򵽵·ٶȺٶȽ˹㣬͵õ֮ǰĽۡ
ʵһ֮󣬾ѡ˳ͷϳֵĪԶ죬Ĺʲôģ˭ĹְһЩͰѱһѳȥ
⼸ڣȻûйǣȴѳ˽
ò˵ʵͻȻɱһǰɳִȥĲһ֣Ǵ˳ؾû̻Ȼվݳڣһ㶼Ϊ
ҪĪԶ۹Ķǣǣɳֺʱ򣬾Ѿһ־ɳֳʱҲһ־񡣻ʦ֮Ҫʹʵ۾սִһЩ
ôһȥıʵòࡣ
Щʵ۵ҲֻΧ˳ǣȻʲôʱܹǵ̬ǵĿԾ͸ݳؾĽų̶Ƚеȫ˵һֱѳؾǸŵýġ
⣬ûµʱ򣬻ЩĪԶ󺰣ͺƳ֮ĴáŽ½ײ¶˵öˣҲˡ
ڳǿѹ֮£гЩȨĽ֮£ѾкüŹɶǿѹһЩҪ췴ıͼ
ʵ֮а˵ҹϮóǣǳͷ϶ϽǱߵؾ˰ҹԺѾ춼и˯ˡ
̩ոռоϵڳͷؾ϶ҪһŻṥǡ˵һֱǣܾڵ֧ӡôһ֮󣬹ƾǵΣյıսĿʼȻ¾ץʱϢˡ
̬ʵ۲µ£ͨϵͳڶıϢõ֤ʵ
ǣϣһ죬񶼷вͷȥӭľӣֵûȽϴȻӪʹ񻹸㻶ʲôģ֡
ͷϵؾˣ˿
ȵ賿ʱĿңҲ賿ĵʱʵѡҹϮĴʿĵ˵ĶϽǡ
һǰ죬һƬǽؾǺи˯ˡ
ճʱң˵ӵʱʱ
ʵͨϵͳٴȷ˳ǽϵ֮Բ͵ǵϸڡҪǵ˳ͷʲôطˣжЩϢ
ȫ֮Ͷͷ˵һս׹͸ȣ޾͵ǵĺϢˣ
ˣ½쾴˸񣬵ȴ֣صػ·ģ׹ĩҪˣ
½ʿȻжˡ
ʵ۲ûȥǾڳ⣬עϵͳУ۲ŵؾĶһʲô߶̵ǲӦ
֮ǰʱȻԵúţ񲻰ѵؾǣ濪ʼʱǺģҴ⡣
ȴǿǾֻǿʵжʼ֮ھбĿƺһ㶼
սʱĺǻϣ
ԭʵǴеľ񡣳ʵٴѡپҪûҹä֢֮ͨսݣ֮Ҳʲô¡
ڻʱ򣬾֪ô͵ǣˣεжǼ졣һʼʱǽһС
û뵽ͨצ˳ͷ˳ͷؾʱܿĪԶ仹ں˯ⶼеΪ飬ֱֺػã
ֵͬʱ಻òп̫ˣȻ㵽ؾ˯ֺȻһòǻ˯棬ЩĪԶ˯ɣ


846 
ͬʱڵﶫ򣬸ĺ˶زĴӪڣȻǰĺܣں˯
ǣʵϣбѾȫ𴲣ڵȴźš
˵ģǼоȷʵֻۣ˯ǰҹѣ˯ǣ洫˵賿Ϯǣ׼øϲǣٳһ⡣
ȰȵģȴоܾʱúûֱҪŹ۲ʱʱ͸оǵȵѰڵȵЩۼ˵ı䣬űж˯ˡ
̩û˯෴ܾһֱ۾Զĵǣǿʲô쳣Ļ֮ģŨ
ϾĪԶ۹ĶǣԶ֮ǰܹµĳǳҪߴ󡢼̡⣬Ҳ϶١֮ǰ³ǳأΪЩǳطĪԶ˵ѽȥġѹûûĵسеûĵسǱľ͵ǳɹ
Ҫ͵Ǿ͵µĻǹսҲôѴ򣬶͵Ǻ˰ɣ
£̩ʱתͷߵգ͵ͻȻ֮ˣǾ͵ˣ
Ȼߵļľ˷ܵض˵£㿴Ǳߣл⡣
лⲻǺôĳͷϣǻⰡ̩ôţ̧ͷȥ
ֻڵĶϷ򣬳һ⣬ǣǻȥûκͨŽȥġ
󣬴̩ǱߵĳͷϣҲѾл⣬ųǽ졣ʱ򣬾ѾһЩǹĺɱ
湥ˣ̩֮󣬲ɵô󾪣͵˳ˣ
ǰ£湥ˣ£ǹˡľＤػشе󣬴þеԶ
ǣܶ䶼ˣ̾ϵڱˣһ˷ܵشȥˣȥˡ
Ժеģеģ˯˵ģڸʲôľ䣬ȫһ±ѣ׷׿﷽
ʱ򣬺ɱѾеˣϷǱߵĳͷϣѾɱԶҲܿеĻӡȻԴԴϵͨţѾڳĴˡ
ʵۣ˷ӽҲ̩òпһȻһȫ
߿ʼӦһڵ򣬳Ҳʼ׷ӦֻһĹԭҹĻмžĵͻȻ֮ͱ÷ǳ֡
ûãߵ¶ǰףڰʱ̣ˡ
ʱ򣬵⣬ĪԶĺ
ĳţѾǴ򿪵ģԴԴϵعڡ棬вٵطѾУԻʹǱΪԡ
˵ﱻ£Ѿ޿ɱ⡣еĹ壬뱻У˶ŻԾˡ
棬Ŷ߸Ծɽĳʵ˸Ժ̫߱෽˵ȥ˯ᣬ
ѾȥҪȫռƾƣʲôģҪʱ䡣
̷ԸܱߵĽСһ㣬Ҫϲˡ

ʱĪԶ۹ߵĲ˹۹ʱǵĶǼ£һĻʵΪ˹һΪĻʵۣոûꡣ
ʱȻûãȴѾڽӼˡ
ʲôͼ˹ȵشվȷϵ˵ĪԶĪԶѾһƬҾ֣ǵܶϵˣ
ĪԶ۹ʱǿΪھӵİ˹иܵˡȻǰʱ򣬴ɳֺǱ߶˿ɵٴαɳֺȥɴ˿ɼһߡ
Ȼ벻ǣԶģô͹ĪԶˣһǴĪԶġ
¹ŵλӣĹĸ󳼣ȻѴԭʷչٹͻᲡˡʱȴǾܣ԰˹£΢֪ʵôģһȻĪԶˣֻȨ󣬰ǵĲָ˵ЩиȨǸ
һ˵ǱţŬ˿ɫͨ죬϶԰˹ڽǵĿܶ϶ܶ׷ԮԸ鸽£ֻ³ᣬǧѷ꣬ǧѷ갡
Ҫĵˣһǰ˹۹𣬴˲֪ˣܵ˵ǰ˹۹ǿһЩʱ˫Ѿ޽Լûٴ
һЩĪԶ۹رɳֺͳһĪԶ۹ʼţٵطоͰҪĿ
ĪԶ۹ѣѾҳһšȻ֪ΪʲôǸɳֺڸʲôԣǣɷϵǣ˵ϵڱ飬Բһһ䣬ܻĪԶ۹Ҳѹϳɵĸ󳼣˵ôˡ
˹ĲģǸһ˲˹ĻʵۣĺϢôܱ໹סǸ˵زˡ
ǣټЩĪԶطܶʹѯһȻټس£ٿ˵۹ΪҪĻ顣
˵ôõĻᣬпôĹջ£û˭ֵܵסȻеģ᲻ͻɳֺҪǴַô죿
Щ⣬˹Ϊ⡣֮䣬ûʲôֻҪ棬ε򣬳㲡ҪʲôĶҪ̫ˡ
ѵкûᣬĪԶ۹ܶԸ鸽ôܲķ⡣
ԺҲãٶɳֺҲգʲôµģˣ򲻹˻Ҳ١ҪǴùôأô
ǻһ뷨߽Աʮųʮɰ˹ȥµĽ
򶼳ǣΪﱸݣԼԴԴϵߡ
ٱ֮ʱ˹Թǳп˵ʵҲ֪ôģȻȥֺЩôһǱޡ
ҲЦˣһָϣ˵ʲôӣʵרŸ۹ģ
ڵĻ֪ˮܸ۵ĵ;֪ʵ۵Сġ
Ȼ˹ҲãϳɵĹҲգͺ;󲿷ֹһѹûѼеģ͸ʶʵ۵һеж
ȵʵ۹ʶʵһʱҲѧʵۣΪʵ۾ǵȥָƶôһʵ۹嵽󣬾ֻһĿ꣬Ҫ򵹳ʵۣţټֲˡҲΪռһս


847 Ϸķ
϶ܶ鸽飬ʵ֪ġΪΧס϶ʱСʹ͡һż׼ӵġ
ĪԶ۹ܶҲ鸽飬Ͳ֪ˡȻʵҲ֪Ǳߵ
ǣЩ飬ôʵ۶⡣ΪĴ㣬ǴĪԶ۹Ķǵ֮󣬾ҪպͶǱ߻ϡһĪԶŲ޸֮ˮ
ʱֲƲĻںҵĽšʵȴڵڣںһط̩ꡣ
ǰʱû̩˵ġȻ˵˲ٲƸǣʱȴǺĵĪԶ۹ĺܴһֹɳֺҲ֪ôģľ˼ô
ǰԺ̩꣬ʵ۱㰵Լ仨飬治ԼڻͶúã
뵽ʵ۾ЩʼٸɳֺӦÿص˰ɣ֪֪Щرϳˣʲô룿
߳ŭܲˣʹòˡֱӰɵôĪԶ۹̱߽⣬һǺʵġ
ûǸӣﱻԼ֮󣬲ҹǵͷߣȥܻ֮ǾͻȽ鷳һ㣬ԼҲһֱȻҲȥ׷ϾĪԶ̫ˣɽζϤҪɳֺλսǾ̫ʱˡ

ڳʵɳֺʱɳֺҲ̬е㲻ͬɳֺڳʵۣǿҧгݵġ
ǰѾ֪ʵΧס˵
ɳֺôݵﱻռϾĶǣˣظ·ɾڸոգﻹ·̵µϢʧˣ
ʱϢʱǴһȻ͵ȥ
ȻɳֺĪԶ۹ĻʵۣɹлʵûʲôõģҪ㹻ĳӣĲƸеЩǶڵġһȫûˣĴ֪ûѪֻǵȥѾǲˣ
ɳֺŵﲻôģˣһɾϣܼʱϵġôͷһ˺þúþ֮󣬲عȶԿʼ˼ˡ
ϾôĴ󺹣ɳֺɳ̽ǰȥ̽ͬʱΣһѾλ֧ľ١
ʱһһµһҵĻ˵ͻȻɱܻȡɱһֲΪʤأ
βûãȵڶʱɳȥ̽ûǴҹտʼܱߣ̽ߵϢ
ҹյټɳֺ֪ϣˡǸʵǻ̵ģз̽ųôԶܸ͵ϮĻᡣ
ȻǳʵۣȻǳصɳֺսʤУȥ֮ǰ·ĵ췢ģضֶصʵʬΣ
ʵۼȻѾռ˵ǾͿ϶ΪҪǣıȻ´
̵ͷȥȥϲʡͼ

ɳֺ벻ǣʵֻڴµĵ죬ˡܿĪԶˣԸģ͸һߣԸڵģͼڵǿ
˵ȻֻһԸųʵۻ죬һǴ˼ϻڼңӵ֡
ǵ˶ϧ
ȻҲһ㣬Щмпڵģǹ˼ҲѡŴʵٴ
ʵ۴ӿʲ׶뾳ĪԶ۹֮֮ݻĪԶ۹ͳλ˵ЩһֱΨΨŵŵļ˷˼
֮ǱҲãɳֺҲգҪ»ָͳ򣬾Բô׵顣⣬ǳʵֽ׶ҪĪԶơ

˵ߣӦԪ˼̶֮󣬱һֱڹ۲顣
ϣߣԹһؿ֮󣬵ɳֺߵʱ򣬻СšһֱŲֻǷأǺͼӢͺϽӣط˾裺սת˺ȥˡ
ԴˣϣƲ⡣˵Щŷ˴ͣɽۻþˡ
ô룬±ͷ֮ģҲ뷨ȫֺǺǵؿ֣Ҳˡ
һ賿Ŀ֮£Դϣ߷˽νȫ½ϣʿҲ˽ȥ
һʼսʱ򣬲Ӣ˹ǺİᣬҲɽۻ̬ȵɫǷִϣǱΣҪɳǹϰʱȴѾʤѶ
׷ɱĪԶˣǹͶĪԶˣϣƣҲһһһÿ죬Ҳûбץס
һ£ӢͺߵϽӾеɵˡʱǾһӡôĪԶ۹ǺǿôΪʲôͲһ̣ɳֺڻһЩһ߾ˣ
ò׺ĵʲƲ˶ˣ½һͿأ̻ô
ǸϣƣǸ
뷨ӢͺϽֻȥҲûˣΪֻн֣޷½ϵõһҪȥĻǿ϶䡣
ӦԪߣȻ֣ɹսˣӦԪûͬ⡣һùǱ˲һߴǱߣҪǱߵսԮ⣬Ҳд£ߵս͢Ԯ
½ϣһӦԪǷſˣʼܱߵȨ͵ػòҲǷǳҪġ
ǣߣӰĵҲĪԶ۹µԮϵҪȻƾ߽αʵѹͲвˡ

޾Ĵ󺣣ÿ˿ֻǿﴫͥûĸоһΣǺúһѡ
дӳʸɽɣʡľҪȻһôõĴоԼ˵ġ
һε;Ҳʶǰûмʶ顣
籩֮£콢ٴҲûʲô˴ȻǺεȵΰ
де㣬Ȼô󣬱콢󣬿ЩѱģҪȻǲ롣

ڣһ죬ڴϢʱ򣬺Ȼ洫˻
ﴫͥϽȥͼԶĴ󺣾ͷؿ½صӰӡ
ǵ˰ڵ˰
Ϸķ񣡼֮µﴫͥ˼ӿʫףˬʵЦþںţûһ˼ݣ


848 
˵˭ԡ˵ָ̩дĻٰ¾޺֮һûܵġ
֮ʹȻͬɥ֮Ȯһ볯ʣб֮¡Ȼ⻹جεĽһ·׷ɱʮ߽⣬ֺٴͬɥ֮Ȯһ볯ʣ㵽
ʱڣʱ̵׷ɱû˯һӡȻֱΣһֱ׷ɱΣ޷㣬һͬɥ֮Ȯӽãã֮С
籩꣬ˣͺȵȣǾ˾һŽһ̤˼ʵĵ档ߵĴֻֻʣһ룬һһǧˡ
ú൱ǣجξʹ˽û뵽Ƭ½ϣˣȻǱȵҰŮ涼ҪԭʼһЩˡǣḻǳȺӣֱԴһڡ
ǣռԭʼ˵Ĳ壬ǰҰŮֶΣҪôΪǵצҪôǿһУͼǼġ
ʢġ˯ЦѵӡôԶôĴٲܹˡһ˼㿪ʼںƿˡ
һգһ˯ѣŮ˸߿ɶҲ˴
ѵȺŮСط
⣬һвǣӻ̫̣ЩûѧŮߺû⹵ͨ
ʦûУţʵ
һԿŻһŮˣæͷؽ
ѾˣԼ󲽳ţ˸¥⴦¥ߵһ¥
ſڵ˾һ߿ţԼ߽ȥˡ
ʱɫʵѾһ۱ƼſڴϣٵŮڸĦ
ȶתͷ֪˭ǣæ˵ūӹǻûˡ
ҲΪ⡣
ȣԼڴӦԴϵĲΡʵ̫ˣϹͷҪ쵽½صĻҲֻܶιˡȻˣȴһֱԴӣʵ顣
ʱһƨڴߣ˳һܵŮȻŶԱ˵˵ҪԱ˵
Ůİ£ڴͷȻŶԺ˵ӣūΪһƬãӸʽǻƵˣ
ˣ⡣Ϊ飬ʵȰʾġ
ͼô죿ˣװǵ
ѾɶʱˣȻǰ¾޵֣ȴѾرˡͼ񵱳Ǵ˲˹ͶģͼӵǿеʵۣҲǲȵġ
ˣϻشӵǻƵۣĻǴĻʵֻۡҪǴĻʵۣͼ
һȴҡҡͷ˵岻Ǵõ㣬ûд̣
ˣѳЦݵӢãǴã
˸ƨ֮ͼ˵ֻҪ𣬶ھĿǰŮ˵ӵݣ˭ȲġΪ󺹣ٽ죬ĸΪҰѱ֮ܳΪһ
ЧµŬ࣬԰ƶңҲǺЩ飬оʵáˣȸ͸¶ҪģȰԼ顣
񱫳ȫ㣬̾飬òһԴӾǺܺʹ
ǣôһ֮󣬺ȥ
ʱ֣ΪףֹһҰկӣ˿ڣ¥ǰĿյϿȫţ硣
ûãеŮˣʵҲʮˣͷĿʮۺͺһţ⡣
ܣŮ˱м裬Щ˵ȣϯضһ߳ţ⣬ľƣֵúܿġ
̧һţıȣһۺͺƱյͼȻֿ֮󣬱һ˵Ҫ˵
Ȼ֪Ҫ˵ʲôȴװոˣ˵ʲô񻰣ʹ˵
ͼ񿴿ֿȣȻ¾Ʊ˵ӣʦҪҪ˵ɣ
е⣬˳ˮۣԱȺȵūţɨˣ¿˵ƨţ
㶼Ȱ׼ʦ˵ʲô
ֻȿƵıϣضԺ˵ӣǴԭеǧˣѾˣսǧƬϣδ֡
ڽ²˵ǿ֮£Ǻɨⱱӡڰ壬ɱʱѾһ֧Ӵ
²ĶˣˣײģǲǲԸ֮Ͷǵӡڰˡ
ūΪ˵ţȻٴ˵£ӸøūŵһݣūŵΪӿ޺
⹷ūţҪʲôݣˣװһӻش
ϵͼţȻתͷһ۱ȣȻڱ֮ǰ˵ӣūžãٳǲףӵǻΪۣ´۹
һڣסˣҲһ᣺С֮ĶȾ֮ˣ
²̾ɶ£˵ģʱǵɫȻһ¡Ƕ뵽ǰʱӿ棬׷վߵм䣬ǧأӦð¾޺ǵĻʵۡ
û籾
Ѿô飬Ҳ޴룬һЦȻô˵Ǻá
˵Ǿؽ۹Ϊ۹󺹣ͼΪ͹Ϊ
ԭֻа¾ϵĲܵΣڱˣɱ֮ȨȨǳǰͼˣǸܵġ
ʱһ˳ȥУͼĵλ²һ
Ȼһֿͣʼַɽ棬ȵȣЩڳ˶˸飬ǼҲǡ
ϵֳܹɵģνȸСȴȫ
֮󣬺ЦЩҰˣͻ죬Ժӵ˿ڣҲַԸҵЭؽ۹гһգǿ֮󣬾㱾ˣǵҲд־ѩޣ
йĻԻֱͣú͹һӣʱ׳־ԣһڽ²ɵһӦѩޡ
ûʲôԵȵĵˣǣ˿ȴڶࡣȻ˵ڷǲܵģؽĻԻͣһӴĵ۹ȴǿġ
ǣǶôʱ򣬺ȻͿس˹һ߻ָ߷򣬽Ͱ͵˵


849 ʲôʲôԹ
ȻѾδɺ˻ǸоôϤȻ䣬һʱ뵽ЩҲֻŻǴ˾ֵϢ
ǣڴı˰ôܻᷢأ
뵽㣬˱عоԼԼ
ֻҪǱǶʮҰҲǲµġ
ôţȵʲô
ոؽ˻ŵܹҲ̫˰ɣ
ŵˣǸˣѾߣָźߣͰ͵غ׷ˣ
ڳˣˡ²ȵȣʱȫһǵϡ
桭ģһŵæ˵öĴǵģˣ
ôһ˵˱عˡ
˵ģʱǻеš
Ҫ֪Ҫ׷ҪһǳǳĴǾһ飬ʲôʲôԹðôգҲҪһֱ׷ɱԼЩô
ǲ˽ѿ֮ôͼȻôܻ׷ܣ
˵ģŲţȴǵǾͲԸᷢ顣
оͼ˵ǣȴоϢġ
ĺӲŸտʼô겻ɢ׷أ
ֵزԸȻ˵׷ˣͲţǻʣ¶ˣߣȥ
òײ˴󺹣ֲޣӦòԼǸʰùɣţԳѾΪˡ󲽶ߣȥtǱߺʵ
Ӫأں߲ԶܴӺ߻ȡһЩʳġ
һʼֻţ²˶档ǣԽߣ͸оԽľ
ͼеˣǿţߴţȫǷǳŵӡٴӺܹˣǻųһš
Щ˵Ұˣȴ㶵ؿš˵Ǻ棬ʲôˣȻЩɷˣе˾ţ
ʱĺˣȴǹ˲ùǣСŵ˲tߣ̶󺣷ȥ
ͬʱţҪûжĻÿԱѩޡôѾǧսڰӦûġ
Ȼϵ֮󣬶ʱɵˡ
ֻ֮ϣսߵĺ˼֮⣬󲿷սϣƮŴġֻ΢һ£֪иˡ
ʱ˾ɵʱƺشﲩ˿Ҳڶ࣬ôܻأ
뵽⣬ɵô޼Ϊʲôǿ籩꣬һȴһ¹ôബŲţҲʧһϵĴֻ
ʵһ㶼֣Ϊ·ʱ򣬲޵ʱ򡣶ʱ򣬻캽ȻҲʧʧȴҪٶˡ
ӣ쳷ɣͼѾлعæҪϰˣٲߣʧʹˣ
ܣٻܴһҵҪīˣʱǺֻܾܿйƨ·ˡ
⻰عûһԭתߣͬʱ
ͬʱҲǱӣⱲҪ֮·Ϲһˣ
˺ͽ²־ţӡڰ˲ɵӡȻѾȴǺͺ˻һġ
ʱ˺ͽ²ǾӣǵķӦʱ͸ͬˡ
еӡڰˣЩˣҲͬ˺ͽ²һɷźһ·еӡڰˣȴǸоһЩ˿ƵĺûᣬɢӣмСһˣжԺ˵ĳޣģлᣬܣʼϮ˺ͽ²˵ɴ򺣱ߣۡţҪΪħµĵָ·

֮ϣ½֮󲻾ãвtϵĴʿȻָ½أȻ
ﴫͥԶ
ֻǿȥǱߺͣżҴڰӵ棬ֻܶôһﴫͥɵñһ
ΪЩϵˣŽǮβͷһʱ䣬ðһͷ²
ʣǮβַͣôɣбҲַ͡պﴫ֪ͥ²ӳġ
ôţֿǼҴʱøһЩ㿴øΪûĺܿġ
ǺﴫͥˣԼپϰ̵׼ϵЩˣܿǽ²
⻹͵һݴ񣬸յ½ϣײӹĽ²
֪ߵһʱϳˣ;ԻڣӦǿЩҰҲһĽǮβ̫ͣˣ
ͨﴫͥܿʹӡȻܶʿôõĴѾƣҪϢ֡ǣкܶཫʿԭϰ˳ںϣ˲ûжƣ
һϰˮɴ򣬺òеսܴˣһǾ޲ý⴬̾ܿ
Ҳ˵̫ԴΪͣţͼҴѣƶϳӵĽ²Ͳжˣһǧ˹ƶ˲ˡɶ¾
ڣһҵĴսܲ˵أֱӳɳ̲սǳˡ
ϵĴʿһΪɽͻ׷״Ӵȥ΢һ֮󣬾СΪλϵɱȥ
ߵһЩǮβһǵķɫ֪ǾԲǽ²Ҳ϶ˣȻģӦǸµĲ壬еĹڵأǿͷģеĹȴָϷߴ
ôܿһ㣬ûе⡣
һ㣬жûȻκ˶֪飬
ǣʿҲǣѾӾȥ
ɱ˷غõǴٻһ쳹ⱱ½ϡ
ʿֳһСΪλɱ
Դˣﴫͥûһ㵣ģ֮ҲȲ˰Ų˼ʵ½أǽһ̤ʵ
ʱ˵ͷҲǰ˹Ѿˣеֵ˵ϵЩˣ
˹ûͽ²Ӵ˲֪
ﴫͥˣָʿѾѺļǮβһ£ȻЦ˵ЩӦǱ²ū۵ĵˣɶǵԣ
˹ˣҡҡͷˣǶΪӡڰˣֲƬ½ϣǶԲΪȺúܣͺԭʼûҲ಻ͬ
ô޵򽻵ˣ˹ǹȥǼͨһ


850 
һ֮󣬰˹˺ӡڰ˵Ĺͨתﴫͥˣ˵ЩǶħɱǵˣǵĶЩҪǲ˳ӣͶħɱˡڿЩħǣϣܸǱš
Ĭ£ջҵ˺ʵķͽż˵ԸǵţΪЧ
⻰ﴫͥɵ۾һΪʱһ±֮ǰʵĽ
ߵӡڰˣʹֲ𲻴пܵĻЩҪȻӴǨ˿ڹȥ֪ҪƬΪ
ӵĽ²ˣõ˶ˣЩӡڰˣУ͸˴һܺõ㡣
뵽ﴫͥɵϵӢ䣬ûԼڷɣʡΧɱ˽²ӦΪһɣ
ôţԽֿԺܸߡΪԵʱסЩ²֮·ġ
ﴫͥţǸŵӡڰȻҲﴫͥЩǸˣﴫͥû˵ͷһĻߴ˵šϵ鱯֮ʱָһ¡
ﴫͥУȻԲͨȴܲ³ʲô
ʱҲѾͨ̿ǹˣǰӡڰ˵ҷģ١Ϊģ
˵֮ԼپеͲɱ¾
ȻѾǽǮβǣӷɫ棬ġ
һ̾ȥˡ
ﴫͥתͷŵӡڰˣҲеͷۣԲͨ
ղҲˣ˹ͨҲǷ˾ţ֮ġ
е飬Ҳ֪ġ
һᣬһﴫͥ˫һӵ˹ϵӡڰǰ˫ʾͬʱ˵ܶʹ͸ģ
ӡڰȻ˼ȴ׵ġǸģɵöʱ;ϲ֡
ǰܲʶжءǣܲסƽﴩã˿ӡΪؼǣϵǼӣǴ˵ģǵһǰȴոµġ
Դ⣬ֱ۵رˡӡڰ˻ع󣬼ͷߴرĸм֮⡣
ﴫͥƽʱûЦݵģʱһʱյƬİ½־ͲͲ¶΢Цʾӡڰ˴ϡ
ӡڰ˺ӦԾͰظˡ
ӡڰ˺һ㣬Դϵģز˵ӡ
һᣬعȻһȻתˣһܣһڴʲô
е㾪ﴫͥĻ̽ŵҪܶ
ﴫͥȴ˼ְ£ȻͿǰ
ֻӵӡڰˣһţһ߳ӡڰںŻӡڰ˿һ¶Ŀɿڴӡǻع֮󣬾ﴫͥǵһκӡڰ˴򽻵Ҳܿһ˲١
мӡڰ˶ڴӵǱߴͬʱ˹ȥ
ǺǣӢ˹ˣЦŶﴫͥ˵ЩԴǸмˡ
ʵϣһУҲõöˡͼʱŸеġǣû뵽ǣŸյ½ѣȴһУһ¾Ͱߡ
ﴫͥһȴֻǵһЦ𰲵˹йƬ½һС
˹ˣٴθﴫͥ޴½˵ͬˣҪϺС
ţǱߣдʿɱšսɲôչˣôʱĴ֮ãûһʱõġˣʱ򣬴ʿֻͨѶˡ
ˣ¹ȥʱ򣬽²δҽսˣʿ˴Ӧǽ²ӪأӣӦǲ޽ûãռغܴ󣬸Ҿפ
յʱ򣬾ǸСկӶѣǣǲϵϮӡڰˣӶʣ˿ڣվ֮£ǴһġˣūӡڰˣӪأݵΣޡ޺׼ǻƵۣɾһҵʱˣ
ﴫͥһɵЦˣˣȴ֮ˡپĪ׷ɨկܱߣȷȫԱפ
ֳɵӪկãͲôʿƣ֮һʡ˲鷳
ʿ̴Ӧһæȥˡ
ˣòײ˽²Ϊʲô׷ɱףֱˣﴫͥˣɵɻʵҪץסЩ²Ͽ϶ܸ˵ġ
δ֮һɣ׷ɱ²㲻ǣ²ڴߣҲǹģôȷ顣ǣﴫͥȴû׷ɻˡ
ﴫͥˣ˵ʿŸϰƣ¾룬һô죿ϣЩ²ȥ
ˣʱȻ򣬱æͷǡ
ʵϣﴫͥɣֻǱɶѣ˵ͨʿģҲ˵ɻġ
Ĵ㣬׼Ž²ý²ȥˣǵˣƬ½Ͼܶĵط
⣬һ㣬̫ȥ˴̡ǣɻֻ˺öѪ͵Ƭ½ϵˣ˽²ɣͿȥƬ½øһЩŽһж
ҪǷɻ˶ԴлɵĻͿԸǽͽ²ޣҪǲЩ²ǾûʿһûһҲûʵһ
ڰߣϵʿ˵ֳӪʱһ˿ٺܶˡǰͬ۴ɨս߾ֱӹȥЪϢˡ

Źһʱң̫ԽԽʱʿձˣѺŲˡ
Щ͸󣬾ͷ·ǹһ˸߲ҵġ֮ΪǸˣǳϣһӡ
ˣʮһֵܣɱʮˣ²ʮˣ²һ飡
ﴫͥһ󣬶ʱһ㶣ȷϵ飿
ǣԭԭӪӶΣɽӦصıȣͷλһǻŭ
֮ôǳʵ۵ּһҪץЩ飬ΪˣҪ飬л񣬲ϢҲϸ
Щ飬ʵۺޣеĴˣܰջǽʿҲǺ֮ǵġˣǶѻϵЩǵúֻû뵽ǣǻץһ


851 Ĳ
ʱﴫͥһʱɫһһ
λ֡
һᣬʿһˣﴫͥǰˣ̱߾ͶǸֵġ
һʿ飬һָǴǼӵǸӡڰˣܺϡ
ﴫͥûֻǶŵϵġȻʶǣܴſеӰӣǣʵ棬ļȣ
û˾ǱȣΪ̱Ĺؼʱ򣬺ֻſܣǸ׸Ͱˡ
ʱȼǱûӱıлعͼһ۵ĴԱʣסˡ
û뵽ʵ۾Ȼ˷⽮ǰ׷ɱ⻹Զﰡ
ʱ򣬱Ȼ֪Ĵûõģǣıԣȴѡæﴫͥ˵ˣС˾ﳼȣСԸ⽫ΪЧС˼ΪϤЩ²ֻҪСΪЧܰЩ²׸ˡ
⻰ﴫ̲ͥסЦȻǸ޳֮ͽΪֿʼٴγӣ
ﴫͥӣȱ㾪رˣﴫͥоԼǰ
ȻͼﴫͥЦ֮󣬺ȻȵΪܻʶ˼ұлȴΪΪͬͬۺʹգ
ĺȳ⣬֪ûãΪһʵ֪ҪǲеģǣæֳͷС˸С˸С˴ˣСԸ⽫ֻ˿˿
ߣﴫͥͷģһغߣٴȵҪ㣬Щ㺦ԩ꣬νҿţԸ㣿
⻰ΧĴʿǣﴫͥȫȺӦɱɱɱ
˭ܹʹޣһġǺ޲ǧһɱĺУͳ˶Աĳޡ
ȳĬˣŬ̧ͷһŶķŭǹɶķߺ֮⣬أӿʼΪ֪к³
ﴫͥҲмĴ˵дӢʽЩ²Զ˵Ĵʿ
Ĵʿʼᣬһ±ׯ¡ﴫͥʽԱȵȼˣӢҡ
ʽУԹۣӡڰҲԹۣȻܶΪԲͨףﴫͥٴ˵ʲôʿǴŵʲôǶܸܵʽׯأжȥЩ˵ذԼЩ˵ʹޡ
ЩˣӡڰˣʵƵġȻʽҪǸʽУԵׯ¡ֻôһʽоʹӰ˺ӡڰˡ
ڽ²޽ӪפӡڰˣȻ˵ƽԣǣͽ²ӡڰ˵ֶһȣԵ߲֪Ҫöٱ
ӡڰ˸ɻܴߵõ꣬õһЩȥǳõĶ͸Ӵ̼ΪɻĶرǸӵӡڰˣ͸ǻ
ﴫͥҲˣΪӡڰ˵ͷ֯ӡڰ˵ĶԽӡͬʱҲнʿЩӡڰ˴ٻֻҪֻ֣˵˵ѵĻһЩ򵥵Ĺͨܺܿͻġ
￪ʼ
˹һЩ֮Ҳкﴫͥͨµ顣ﴫͥ㹻ˡ
һʱ֮󣬱ӡڰ˵£ɳӿʼ׷²ʵϣҲǿʼŵ̡
⣬ﴫͥҲӲһ𵽴սر

ʵϣйսĸܣʦǱҲǷǳעġ
ⲻھʦϽڣһ̫ൽſʱתʾһ£߸ŵһнӹһ£Ȼ粽ڡ
룬Ů̷׷񣬺Ȼ̫ĵλӦǺܸߵġ
ԭλµˣȴûⲽļӡתͷһɵҲе죬ʵµ飬ͷܹ
ܹ˾ӡ̫ܻʱѾܴˣϳһЩ֮⣬Ѿô£˵Сˡ
⻰ܻ¶Цݣظ˵ЩǸ౨Ĵ£ڸ֮˾Ҳʾ̫ӵ¹ĿǷԷڸˡ
û˾Ǵ̫ȟR⻰㲻ͷ˵ڸ˾ѹأǾˣǶǸʵĹ֮ʲôĵġ
˵˶֮¶һ˿ڴˣǰ޵ԶϢأսĲзأ
ܻѻ¶ڰϣȻŹػشг̣ƲŵĿĵزðɣϢдʱգ
ҲǣȟRüͷ֮ǰڴŸʷܼʱ֪Щ顣û뵽ʳĪԶҲھʦսŸĽأûʵսݵĴأЩط֪ǲǾˡ
ܻЩа룬Ȼеû̫ӵѹЩ£Ʊ½սЩ顣
ôţȟR˵԰꣬սǻƺõġЩ£֮ǰһҪĿģ¡
ˣˣ֪ˣȟRһе㲻ͷػصλ֮£æһ¡
һΣܻҲû˵ˣ߹һС
̫Ӷһ飬һѣҲǰ¶ʰ֮󣬲Ź̫һū͸ˣ
߰ɣ߰ɣȟRһͷػֵû˵꣬Ȼһ´סˡ
ܻһ֪ԣæתȥȴʺﲻ֪ʲôʱѾվ
ܻˣҲ΢һʸͰû£æܻʺȻ˵Щ»ŷڸū͸ˣ
ȥɣܻʺ󵭵˵һ䣬ϲŭ
ܻˣûж֪ǻʺҲ֪̫ӵ飬̫ӻᰤѵˡ
飬еġ˵ˣҲǻʼҵļ£Ϊū澣ҲȥܣȥܣֻԼ飬ֱӸˡ
ȟRҲеĸı飬е飬æתܻʺĸôˣʲô飬ͨһ£Եȥĸ밲


852 뵱̫ܲ
ܻʺˣûϿڣֻ̹Ů˳ȥ
⶯ȟRое㷢䣬е㷢ëˡû취ĸ󣬾̫Ҳûá
һᣬŮ̶˳ȥˣܻʺ߽̫ӣ¶һɸֵı飬ȟR˵֮ǰ̲סһײˣҴ££̬ȣ
ȟRԴĬһѵӡ
ӣܻʺɵøˣָ˵Ǵ̫ӣҪλΪʵ۵ġ˷£ѵѵ뵱ô
⻰еˣҲֻܻʺ˵óûʸ͵˵ġͱܻʸ̫࣬һֶûᡣ
ôֱ׵ĻȟR̼ˣɵһ̧ͷϴһߣɿĸǺɸֵ֮ʧˣֻǻشûŵ
˵˵ܻʺһָţһ˵ѵղϹ˲ɣ㸸ʹ涨ģش£Ҫĵģôĵģĵô
ȟRˣͷ˵ˡ
˵㵽ôܻʺӣɵøˣһ֣ȵ˵Ҫ˵һҪеģٲ㣿˵뵱룿
ֱܻʺͱˣȟRȻ̧ͷϴһȻû֮⣬ֱŲӻشֻǲ̫ܲӣ
һ⻰ܻʺ类һУһ´
̫ܲӣָǿ̫֮꣬һĳɾͣǵһ̫ӣûΪʵۡΪԪ谱ӣҪ
񣬳ʵӢ䣬Ѿкܶ˶˵ʵ۱ȵ̫涼ҪضࡣĿǰʵۺҲȷʵӲʵغܣԶȥĪԶ۹̡
̫̫ܲʮ꣬ĳʵۺȟRֻʮѡ̫˶ĳʵۺӣҲܴ
ܻʺ֮Ա𾪴ˣΪԼӲ뵱̫ܲӣǾ뵱ʵۣҪʵ۵ĻҪôʵ۵̫ϻʣҪôʵްǣĿǰǾԲܵ顣ôԼѵҪ߱ô
뵽ͷܻʺλ᲻𾪵شסˣ
Ϣʵ̫ˣܻʺ󶼲Ҷྪһᣬ̾ͻعæǰ󿴿Ȼ̺ŭͺȵ㡭治㡭㡭
˵ŻѾŵе״ˣʵǳܽܵķΧ
ǣ˵⻰ӣȟRһᣬڷӦʱԼҲŴˣҲе㼱ˣæܻʺ˵ĸȥˣ
Уض֮⡣
ҡȥܻʺˣ΢£еܻ˵Լ˵ô뷨ǲҲТ
ȟRȥˣæסĸ󡭡ĸˣ
˵⻰ʱ޲ǰȥĸ졣
ܻʺһʱеɵۣҲе㷴Ӧҡˣ
ǣȟRæͷͬʱ˵˼ֻ˵̫ܲһͷһ޳ɡ˵ǸǸʰŵЩǶ
ʲô˼ܻʺе㱻ͿˣɵƵʵ
ȟRɲٱܻʺˣ¶̫ˣһȥζܲģ˸Ͻ͵ϣŬΪǣʲǻôɶӰĴ£ΪŬˣѾڸĻ𳵣սЩǶæµġԺ󲻹˭ֻҪЩǱȻᵽˣţµµΪЩʵ¡˼ĸô
˵һص˵ֻмֵһЩгɾ͸е飡
ܻʺԼӵ˼ԭˡ㣬ɵô˿
ǣ׹ףصˣչ黹еתɵ˵ǣ̫Ӱ
ǰ̫ӣȟR˵ˣҲνˡһſ˼άҲֶܻʺ˵Ϊ̫ӣһֱæµЩ飬Щ飬ڴڵķ;һǳشӰ죬ܹҴЩŬǶ̫ӵá
˵һ÷ǳ϶С˵ţҲ˼ǳЩ棡
⡭ܻʺˣɵе˵ΪֱãԼ˵öԡ
Ҳǳ⣡˵ȟR֣ص˵ΪҲгɾ͸УȥʷϱȻҲжһϯ֮أֻ̫Ӷѣ
ȟRɵôһ㲻ɵ֪ڵʵⷽ棬Ŭܱȵʡ浱ϻʵˣҲܱûҪáʷϣضΰ󸸻ʵĹâ֮£Ȼ
ˣµĻᣬҲɾ͸еϣȻͻִ˲ˣµ飬϶ˡ
ܻʺ֮ڻصͷòϣԼӵѡ񣬻ǶԵġ
ҵĶΪڷˣܻʺ֣Լӵο˵
Ȼһǻʺһ̫ӣɹףһĸףһǶݡ
ĻȟRǸˣ֪Ժʲô飬ĸ󶼲ٹǣǿģַɵǱȥˣֻǺܿϧûԶսݣֻܿԼˡ
ܻʺ֣׼ȥˡǣӵⷬ˵һҲе뷨ˣɵָЩʲôأ
ʷ˭룿ܻʺҲ밡ҵԼһȴ֪ôˣ
һֱػʺ֮ͳ󹬣˵ɣٶԵʺλá
ǣ񱻶ⷬӰ죬ҪпܣҲʷʺһĴڣ
ǣôʷûһͷ
ЩȟR㲻ɵ˵ĸǻ򵥣Ͱʵ˼˰
ܻʺһɵе⣬һʱҲ벻ʵ㸸˵ʲôˣ
ԼĸԼ̣ȟR˾еüɫָĸûôѾԽԽĸ˳ˡĸԼҲƹһ֯ôʵ˼ӦҪǴеĸˣҲһݹֻڼӶѣġ
˵Ϳʼܻʺָųʵ۵ŵȵȵľٴ룬Ȼ˵ؽǹܿʵ۶ڸڽĶλ


853 ɶ
Լ渵أܻʺҲȷԼҪߵķ򣬵뿪ʱ϶Ѿ¶΢Цжδһ˿㽡
֮ǰȟRŵǸ飬ȻԼˣҲе㾯ģҿùŮ̶˳ȥˣҪȻ˵鷳˭Ҳ֪飬Ǿòˡ
ȴǲ֪Ȼû֪ǣԶĪԶĳʵۣȴͨϵӣ˽һ
ʵֻǵһЦѹûȥ̫ѵʶԼλãԴò顣
Ҳôһ룬ʵ۾Ͱ׵Ժָ´һ·ĪԶ۹췭ظ

ϼ￨ɳֺǿĵӰ򲼣סĵطǳһʼɳֵͳʱһ꣬Ǳ
ʼʱ򣬰ѹĻᣬӵ֮࣬ɳֺıֻǺܿϧɳֺûи
ڰ˵ʵãûеĻҲûʲôʧôѹƺʱҪϼһΪˣϼľȨӵطܶж˹ȥ쵽ٽʡݡ
Դĸе㵣ģٶɳֺĲɡһڰȻǲġ
˭֪д㣬ɳӣȥ߾ڻرʾһս֮⡣
ѲŻԼˣһϵ֮УһҲĪԶ첲ȻҲΥʵ֮ǰּ⣬ȫʼϼ
ôһȴպ˰򲼵ļı
򲼲ûٽʡݵ֣̽ٽֱӰٽʡݵľȨҲ˹ȥʹеľӣﵽʮ֮ڡ
ʱ򣬵ǱߵϢڴ˹˵ʵ۴ӿʲ׶ɱ룬ɳ֣Χ
Ϣܶ˶ˣ׷ŻȥҪ֪ǿĪԶ۹Ķǣеĺܶˣر־Сǵġ
Դˣûͬ⣬ֻǼ򵥵˶ѡ
һӴ￨ж೤·Ҫоãüô
ԴˣһȺˣ̾ͳĬˡ
￨нǧôԶϢӵﴫ￨ƵǱ߾ѾнˡӴ￨ϹȥֻҲܼʱϵ
ʵϣҪûбõĻ;оʵûвÿ죡
ţʳ˵ڶ⣺ԮôĶô죿ѵƾռϼȻ
ɳֺþǸһѵöĪԶ۹ĶȥˣһɳֺԴ𸴣
⣬һ޻˵Щؽ죬ǲܲϼߣҪôԶȥȵù
ˣڵط֮£ڵԮ飬Ҳ˶ۡ
Ȼ򲼴ﵽĿģҲһЩǡ
֪ΪʲôʵۻͻȻӿʲ׶ɱ״˶ҪĪԶػǶĪԶı
ЩĴ𰸣ΪյϢʵ̫٣ˣҲ޷õȷĴ𰸡
ǣҪ˵жൣģҲûеġ
һ򲼺ţԼľ²ܣԶʤˣǸųơ󺹡ĸ
ڶ򲼺ֹˣѲҲһû⡣ֵʵаգԸĻͻǰЩɱ붴ȥˡ
ߣ뵽ЩʱоͲޱģǱҪǶȡܶıȨʰˣ
ҰķǳҲд㣬ûеŻʵ۵λϣԼȥһɳֺ
ڻĴϺٷ飬ƬϣȴҲ㳣ôҲӳиҵһֱˡ
ò˵ȷʵҲ۹ʵظоܵûбʵ۹£ĪԶ۹ؽдҡˣᣬеıȨһա£Ľ££˵ģѰͷ𷣽ְɱ
ֶ֮£أеʮӣñľӡ㽫ʮȥɳֺҲаգеľӣԲѱ䡣
ǣʱ򣬶ǱߵϢشϼģԽԽˡ
ﱻʵ۹£ɳֺŷӣʵ
ЩϢУеϢ򲼸ν磬ﱻʵ۹£ѹͲںǶֲĶǣģʧҲġ˵ﱻ£һ죬öѹͻСܶࡣ
еϢɳֺŷӣûȥʵ۾սصϢð򲼸ǿġôһţɳֺǰЩ꽨ضܵصĴǰɳֺԸɳֺ󣬰ǰЧЩˣ˵ͻת뷨ˣ⣬ҲȡǸλ
ǣʵղѰɳֺս͸˲ˡ
򲼺ܴһ¾;쵽ˣʵ֮Ӧ붴ᣬߴعߺϡ֮ʵôģչҪϼôô
һʼʱ򣬰Ǵͷʵ۵ͷ˳õĪԶ۹Ļʵ۱
ǣʵ۵ľ֪ϢԽԽ࣬͸оԼ뷨еʵ֡
ЩϢʵĴУɣʵеƣսõó뻯һ·ĹУȻϮȻɱǹʹʤĪԶӡеսԸİ򲼶û뵽
ˣ򲼾ԼʵۣԴʯƺе㲻ôˡȻܿ뵽һİ취ǾǺʵ͡
ʵӿʲ׶ʼ˵ȻһֱĪԶھѾ췭ظԼܺʵ۴ɺ飬סʵۣǹĻƬĪԶϣʵۺģԼ
ԼطͬʱԼսƴ󲿷ֵطܶæԼƴ󣬻ͶԼһλҲͷԼĪˣ
ԽԽӲǣʵԽԽʱ򣬸һϢʱһΪ֣͵·ӣƺ߲ͨ
򲼺벻ףΪʲôʵôЩ񣬾ȻеĸȨ󶼳飬ֲЩ񣬷ô
ʹʵ磬ԼҲĴΧ֮ڣͣƨ


854 
ǣ򲼱͵ͷ
һɽݶôͷָʤˣ
ȻʵۺȷʵǣҰҲӣ˭ʤ˭δأ
ţҲʼ׼Ҫʵ۾һۣ
һ㣬û뵽ǣʵϼԽԽʱЩطܶ׷׿־ʵ۵ڣҲ˵־ʵ۵ǻ·Ȼ׷״ǵĲƸӣȫͶ̵ܴӵ¡
ԴˣЦû뵽ʵۻܸԼһԼѴ֮ӵ˸ĲƸͱ
һ£ʵҲãɳֺҲգҰ򲼸ͲǡǣҪǲڽŵ£ɾҰ򲼵֮۵̤ʯ
˵򲼵ıԽԽۺ񣬵˺Ǵﵽʮ֮ڣӵ쵽ɳֺּǰϼʱû뵽ġ
ŴʵĵҲؿʼܵѹˡطܶģҲֹǲƸͱжԴʵ۵Ŀ־塣
ֿ־壬ǻᴫȾġǵط֮ܶ䣬Ǿ棬̸ۼ䣬ʼӰԭ¾ӡ
飬̱㱻Ȩİ򲼸ˡĪԶ۹̵ӣϵؿʼַ֣
һ棬򲼶Щ´ʵ۵ĵطܶݺݵʰ˼ûȡǵĲƸ;Ȩ
һ棬ҲͳϣھУ䣬Ҳʼʤ̡
ЩУɱؽп󣬵˺򲼣ͷ·ǰ֮ս޲ʤκǿŵĵǰǻҷĽ֡
УǹãУĿ־֮⣬Ǳʲô뷨ȫȻֹϣѾûˡ
Ҳʱ򣬳ʵı棬ٽϼˡ

ʵ۵ʱ򣬵ȻҲѾ˵򲼵֪ĪԶ۹ӣǸ̵ˡǣΣ
ʵ۲ûнǿͻìͷֱָ￨һս￨̬ơҹգԶԶؾͷ˳ϼڣʼݺ۳ңǳš
ʵĴǴģ֮󣬱·κʱ򣬶Ҫöˡ
ȴֻЦһûбŵ
£׷׽֮ʣһֲɱɱ硣
Դˣ˵ǲһشЯʤʢʱӭϣǾʵ۵»Ͳʱս
ôһѵЩ˵Ľ죬ʱͲ˵ˡ
ǣȴڼ˵ΪҪ㹻ģʵԶʤ̣ضƣΨʤͿѡֻҪÿǣҾʤһ컹Զô
²ɵöǵͷ
ӵﵽϼнǧԶοڴµ֮ǰҲûЪġƣǿ϶ǱȻ顣
УϼǾʵϤôԽ˵Խ˭ҾϤ
ʵ۵ľӣǴӿʲ׶Ǳ߹һֱ;ͶЩĪԶˣҲģ϶Ϥϼߡ
ϼĵεƣ˵ĪԶطһǺˮߣǺܺʹ
˵ʱն˵ҾΪϼĵΣĵǹʹ֮ƣԣˣҾս֮׷񣿡
Ӣˣ׷̾Ӧ֮ð򲼻⡣
еʱ򣬺ܶ鶼һԸġ
˵ĪԶߣȷʵо²ŻвܵиǹɳֺơǣҲֻĪԶڵѡ֮ҲֻΪûʵ۶ѣ
һʼʱ򣬳ʵŴͺֱָ򲼵ĴӪ￨ƺЯʤһս򲼵̬ơ
ǣý֮󣬴ǰ滹ûкͰ򲼷ֲΧľӽսͻȻ֮䣬ת˴ǰķ򣬾ڴ￨ıֱԽ￨ȥˣѹû￨
ȵյϢæ׷֮ʱȴΪϼݺᣬˮڶ࣬Ҳû׷ٶȣԻҡ
ʱ򣬰򲼵ȻѾ׹ʵ۴һʼûźս˵һʼʱʵ˵źսǣʵý֪֮˶ʮ֮ʱ͸ı뷨ûٺսܻضȥˡ
Դˣ򲼵Ȼ˵ԼʧˣǶ½ʾʵˣʵۼβˣ
ĪԶڣɳֺʵۣŷӣǣʵۼ򲼣ȴҲŷӡɴ˿ɼĪԶߣӦ˭
˵µľΪˣʿ񡣰򲼣ȻͻĪԶĴ󺹡Щ򲼵ˣȻ棬ô֮Ҳ

ϼͶı߾ŻرڴˡȻرʵҲʮҡ
عϡ˵ǰİ߾ս׳ʰ࣬ʰһֵжԲ壬Źȥ꣬׳ԶԶģǱ֧ԮʵҲޡ
ˣŻ˵ϼİ򲼵ıԽԽʱǷġ򲼣ôʱ䣬Ѿ򲼵Ľƻ
֮ǰٵʱ򣬾ͶԶɲСѹöߣԼոľȨһ֣ûж̾ŻԣоѹԽԽ
Ȼ˺ǭ첨ϵ˵첨Ǵ̣ϵѫ󡣿ǣŻԻûס
ֻһĶ֣첨ͲˡǣԵĵˣǽƻĪԶӣ
ŻԵ̬ȣյ첨е㲻ΪȻսŻԷˣԴˣе㲻ȴҲû취
ŻǶѲ⽮ǭ˵ʵȨҪˡΪؼǣŻûʵ۵ּѹ˵ǻʵΪмǲ
ȵ첨ǰߴˣ˽⵽Լ֣ϼƸ֮Ҳеûˡ
ȵ򲼵ľԽԽ࣬ʮʱ򣬲Żԣ첨еˡһȫԸű߾һ߾ᾳڵı½ɳʹҪԮ
һգڴ飬Էؽв©ȱ֮ʱȻ洫˼ٵؽŲ
ŻԶʱһΪ֮ǰйƵ飬ǸƻİɱһΣòǰˣ


855 ô
첨üͷŭ֣۸ˣ浱Ҵˣ
ôţ⣬ǰҪǻƣضӭսڣ
˭֪ٵؽŲ̤ãϲѾȲةˣϡϵˣ
⻰ŻԲɵ£еɻʵϵˣʹʲôݵˣ
ɻУͻȻһ¸˾ϲ
ҹѾˣһϲӣֻһ·̱㵽
ͺһϾȻôĪԶ۹һԴ˶ߣ̫ˣŻлϲ֮æ̧Ⱦ⼲ȥ
ͬϲ첨һ㶣æʵةˣȥʲô
ҪˣȥӭݰŻĻɵͣסŲתͷػش
첨Ȼæѵﻹһ·أ
Żһɵ£ǺǵЦԼ˵ѱٸģ
˵ܿԵ˿˵˾ͺã˾ͺð
첨һɵȻʧЦͬʱҲоɡ
ˣǻǰ򲼵ĺùӳԣĪԶţģ˭֪ʲô죬ɽɽ
ŻѾ̬࣬˵ѻҪϢʿǸ˸ˣ
һ˷ܵشӦһ̳ţǰȥȥˡ
Ȳ費裬˵ζܲģŻԿȥЦǺǵض첨˵
첨һһЦ˵նȻҪƷһƷġ
˵Ȼ£æֶŻ˵ˣձ㵽ˣҲҪ׼²а
û£Щ£ٶڻǸʲôģŻˣǺһЦǸ׼ġ
˵Ȼеп˵˵ģ̵ܲôǣûϵĺڲţûκ⣡
첨Ǹ˵ģ⻰ǺһЦة˹ǫˣ֮ϣ˭̵ҪȥͻϱȣǾԶǲôģ
Ƿʽĸ˸̨ףŻˣû˵Լ˼ֻЦЦ˵ʱ洫˻ԽԽ󣬵󣬼ͳɽХʽĶ
꣡
첨ŻԻ࿴һۣԼͬ¶΢Цʿ֮ߣر
ǵʿҲӰŻ£첨˵ˣǻͷƷɣȥʣǱԤӪЩսôʱ䣬ƣˡ
ة֮첨Ȼϣһѵһ˫Ȼܻʧǣû׼Ϊã
Ǻǣʣֻ಻٣ıǣŻˣаյЦ˵

ڶʱ֣ҹشϢŻԺ첨˶ԶԶӭ˹ȥ
ûӰ͸о˴𶯡Զĳһڷһ㡣
첨ɵŻԵةˣ˶
ݱ֪ӦŻҲеƣһ»ش
˵ͬʱҲˣǰĶе󣬺ֹӣѲɣϻԽ򣬾ӾԽֻࣿߣ̨ɳʹڵָ֮ı⣬
ţŻԵҲûи뷨ն˾ӣ̨ǱߵıչޣҲܶ
һ㣬ȴûȥġĪԶ۹ҲһӴĵ۹ֻǴǴɱս޲ʤҲʧһЩ͵ʧҲܶɣ
͵꽨²ִʱȴе㲻ͬġ
Ǹʱ򣬽²սݣѹôֻܶڳ²صʱ򣬶ǼصģҲֻڱشӶѡ
ĪԶ۹Ÿոտǹʢʱ򣬻ҲԶڽ²صıȴĪԶ۹⣬Ѿǳ˲ˡģҲգ
ЩڣŻӭӵˣڿһӶӺɫǵҰСΪǱߣӭƮ˵Ͼ
ǣŻԾٶӭȥԶԶؾͼ񣺡꣬꣬꣡
һֱʵ۵ǰͣ£ǶûҶһơ
ʵۼˣϴЦݵƽɣ
ŻԵվȻȴܿǰҲվˡ
̧ͷȥ۾עӵʵۺŻԲɵ۾һ죬΢еʵ£ˣ
Ǻǣ޿ɾúܣʵˣǺһЦһźã˰ٲ
ǳܣΪǣ½Żˣȴǲ˵ţҪ
ϵ첨ԭû뷨Ż⻰Ҳֻܸ͸
Ȼǵ뷨ͬҪ˵ŻƨҲȻ
˵֣ʵҲһ˵Ǹ̬ǰġ֮𣬸̬һ㣬Ҫ̫
佫˵ģҪĸ佫Ǵ󸹱ģԷǳۣᱻڸ
⣬ŻԲź첨˵̵óҪĻֱȥˣ֮ǰҲ͢ԮҲͲᾪˡ
ˣŻ⻰ʵĻо˻ʵۡ
ʵˣȴǹһЦҪ䶼ọ́˭óһ
֮⣬˸ó
ˣ޺ͽʿǶźúЪЪ׼ʵûŻٹʵ
Żˣвɵ÷ǳмæ΢׼ҵЪϢ
ʵˣתͷ̩챾޽ǡҰ¾ڳӪǡ
Ĺ٣ֱпܻᱻЩĹٵļξʵۣͱĹѵ
ȴھУû˻̫ںЩϸڡ˵ˣֱδ񣬻׽˼
ˣ̩ˣûһ⣬Ӧ¡
ǵĶԻȴǰŻԸˡΪʲôڳӪԼ׼ò
뵽Ȼע⵽ϸڣ̩˭¾ʲô
ôţĿ뿪ʵۣڿʼ۲ʱŷ־вֻǴźɫԧս۵ʿɹ˴ľӡ
衭
Żɻţɹ˴֧ʱдǣȥȴһ±Ŀɿڴʲôʱ򣬻֮УȻս󲿶ˣУǱЩԶЩʲôˣ۾ûôĪԶˣ
ЩŶǷ²ô£


856 ֻϢ
Ҫ֪ʵۿֻڡǿ󡱵ĪԶ۹̣ز첻˵ԶͨȴԽԽ࣬ĪԶľӶͶ˹ֱ顣
ѵôţȻõ۹ľӶŻˣŻԼ벻ƻ飬ʷϿ֮
ò˵ʵ۷еսƷ䷽ʽĪԶȨĲƸȥָĪԶĵײײ㣬ʱһǳʵ飬Լ췴ַһ㡣
һһеĪԶײ㣬Ŵʵܵõܴĺô᲻ʵֻ£ЩȨĻЩȨԭвƸʵҪôĴۣЩȨĸԸظߣǲܵ飡
Ȼˣһ··ϣҲЩȻߣߵӲ˵ġЩʵ۶ûǿΪ֮һܸ߾ģĸˣЩ˵ʲôģǺõģҪȻҲϡĳ˵Ǿһ̭ˡ
ĵĵЩʵ۲ûȥŻ˵֮࣬ŻԵԤƣЩֲʵҲû𱸣ȥ׼ǡ
صʵںúһ죬ͬʱּ⡣׼ԭ޵ĶӣҲȞݷ⵽ĪԶٷͿ˭ֳ֧͢ΪǴ·ض࣬ͷ˭
Ҳû취ȫ綼ɴֱϽأֳַʽȻںҲϻĵļֵۣǷ֣һֱеģҲҪǿһЩУǰĳʡ
飬ʵ۴Ȼͷپ˵ֻҪĲεս¡
֮һֱߣûȥ򲼣Ѿرİ򲼡
ЦˣĽָôܻһ
ԭ򣬻ԭ
һΪ̵ʱ̫¶Ǵս£ҲѾƣ
ڶӹЯսʣҩǦ͹֮ƷĵزˡȻܴĪԶɻһЩǣ˵ʵĪԶĻҩЩͲǴߵ䷽СЩʵ濴ϡˣΪ֤ܾشʿǿɻضᲹʡ
ĪԶˡΣʵ۴ĪԶһֱǧ·һ·ͣͣʱ̵ģʱѾǵʮ£ҲĪԶطʼʱˡ
⼸ԭ򣬳ʵ۲ŴȻ϶ӣþӵõȻٻͷɨĪԶ˰򲼡
պڼ䣬ܶԸİĪԶһĪԶѵһҪѵľȴҲҪ֪ĻЩ

ʵôȴһôΪǡǡ෴ܶ˶ãʵ˵ĪԶӰ򲼴رʵˣҴӻعȥˡ
뷨ڰ򲼵ΪʢС
ȻԼоʵӦòκˣȴ뷨ΪԸоеʿõ˺ܴ
˺˶ʼսҪ򲼴ɱᣬ׷ɱʵȥ
ԴˣǷǳԥġ˵ΪҪ飬Ǻʵ۾һۣո෴Ͳʵ۴Ӵӻһȥˡ
ǰĪԶ۹ĻλɳֺûǳźˣҪĪԶ۹Ļλͻеѡ˵õĴʩɳֺɾռ롣
ǣ£кܶʵ۵ıӹġ˵ЩǱʵۺ˵ģΪʵ۵Ĵ󣬾ǣܳˣյʧҲȻС
¿ʵڲ޵Уǵͳ˧£Ǿǻ޲̳ʵ۲ڽ¡
￨ߣôж飬һֱԥȵ̽ر˵ʵ۲û˻عǻ϶ӣڱ߾ʱ˾ϡ
򲼹ƣʵҪֱӻعĻǸ˾һֱڱ߾ߡ
˫ĹģϿѾǲࡣ˫սͳ˧ǲģܻܿƣˣʵҲһֱ
һ㣬򲼻еյģҪȻʵۿ϶ڻ϶֮󣬾ɱˡ
Լ˵Ҳǲһ̵ġձֲɵô飡
ˣľϱǣɳʹߣǰȥ͡
ͣ˵ǳҪˣɳŵı¶ķڳǰϸڣر֤͵ĳɹֻˣǰȥλ

ߣ˵￨ʹߣʱò˳һ
һһŵİ򲼾ͣҪȰˣðٲҺͻ϶
֪ŻԺ첨͸Ǵһ棬ٴʶ˻ϵɵþ͸ˡ
Ȼ󣬳ʵȴֻǵһЦ򲼣ụ́Ը
ôԸҪԼλˣôǸСˣٳʵ۲Ϊˣ
Ȼ¶ķһ̤ʱŻ߾͸о̬ϵİ
¶ķֹ̬Ȱһھ˵ʵ۸ĪԶ˾޴ʧҪʵ⳥ʧҪȻΰӵ±ضɱ붴ᡣ
͵ģսġ
һĹٽ죬֮󣬶ʱŭɫǻףǶȭȥѵĪԶˡ
ԴˣʵЦһǰɱҶգ޻ûˣҪЮޣһȥϴ˲ӣҪͷЩĳ񣡡
˵֮׼վˡ
¶ķɫ˱仯ǻһ֮ɫ¶Ц飬æ˵Ĵʵ۱£л˵л˵
ͻȻת䣬ò˴벻һʱûӦжǰ̾ĪԶ˵Ƥòһؿ찡
һʾ֮󣬿ʵ£¶ķæЦ˵Ĵʵ۱£ĪԶһֱɱߣҲɱ˲֪ĪԶˣﶼˡӦҲѾˣҡ
̾ͻȻԭĪԶһǶթܳɹãܳɹ͸ϽͣĿģ׻Ͱ
ʵȴѻ˵̾ϵֻϢѣ޻ûձأ


857 
֮⣬ǾǻҪˡ
ڴʵ۵̬ȣ¶ķ֮ǰѾԤϵģˣҲţԲ˵𾴵Ĵʵ۱£ʵӵ£ʮǾҲ˵һ·ǴҲǴŭٱʮڶ·ϣִҪĻֲ˺õģ
ʮʮƭСô
ʵţɵ֮ԱǣЦһðöֲǿ޵»һЩһսòˣ
¶ķ⻰ɵеɵۣһʱ֮䣬
ԭĹУ˵Щ֮ʵۿ϶ȳ⣬ĪԶô
û£ͨʵʵǼҳ㷹ټЩˮҲνǹսҲС
û뵽ʵ۾ֱôһں˵ĪԶȫ
֮ǰʱ򣬰¶ķƽʱоӵºԸȻбµԸһԱǰλʵۣŷ֣ӵǲԸ൱ǫˡ
뵽¶ķɵеΣֻвҼӵԴδйһܣ𾴵Ĵʵ۱£ľͲ˼ִҪսô
Ǻǣǻ治ˣʵһЦһԴһܶɵãݺĪԶڣҲˣ
¶ķͣʱ⻰ûټ˰
߶Ĺ佫һĻһǾֺǵúܣǺܳӵ̲࣬ס˵ˣ֪һܶɵãжô
⻰ڵˣ̲סЦ
ʵҲЦ£ţû۾Ƕܣ
Ц¶ķɫһ£˵ʲôʱȴʵɫһϻͲҪôˣȥӣսϼߵͱǣ
ղ֮˵һӷϻʵҲнĪԶʹ¼ʿ˼ʲôʱ򣬴̵ʿǱҪߵġ
¶ķʵˣʱеˣζĿûɣǾ޷ﵽӵ£᲻ӵ½Ĵ¡
ǣæɫ̾ͼʱЦݣֺõ˵𾴵Ĵʵ۱£ǧҪҼӵµ˼Ҽӵʵ治ʹҪȻҼӶڻرڴ￨ȴδٴ֤
ʲô˼ѵ˵ҪĻܴ¶ᣬȫԼˣŻɵţʱŭˡر⻰ڻǰ˵͸Ǿ⻰е̶
ɫ仯¶ķʱȺУֻŻǴ۵Ĵ߼Ĺٴ磬ˣһ±³ŻԵݣȻŻԿڡ
ǣæŻԿ֮ǰ˵𾴵Ĵʵ۱£Ҽʹͽ⣬ԸԶһѺڰҲȥ˫յı֮ࡣˣȫȨӵ£ʹ޽޺õԼ
ʵѾ³ˣЦһɱҴյʱ򣬿ѺڰȻѾˣǻʲôѺڰԡ˵ҷߣԶͣûţ
¶ķһʱͼˣҲԼݣһϹԴĵϥˣصôһȻŻż˵𾴵Ĵʵ۱£Ҽӵ¶֮ǰ飬еǳǸǷ˴󺹾ѶΪ֮ǰ𾴵Ĵʵ۱ʱҼӵ¾ѾԸ⳥ʧ
˵ʵ۵ɫûһ仯ʱһҧæֲҼӳǻΪĪԶʵۣԸ𾴵Ĵʵ۱³Ƴɹ
ǰ򲼽ĵߣֻҪʵͬ⣬û˺֮ǣôͿȿʼλ֮սԺʹĹϵ͵˵ˣ
ߣȻҲǰ˼֮ġ
һֱľǺӵĺܣƳɹһһԻӵһ㣬򲼶۹ĿʵۣǸǳִۣҲǺһڣѵﻹܲڣ
˵֮⣬Ӯ⳥ʧѾŻˣôʵҲ˺̨ܴ׿ձȥã
˵ʵ۲ǴԽĻǾǻܸ˵ġ
ǣźλʵۣǴӺԽġԭӡ½ûж뷨ֻ·ѡĪԶԼúǿ󣬾ȿս¡
һжʵҪģôҲͲ⣬˳ְĪԶ۹ˣֻĪԶĳƳɹ
˵ˣּ⣬ѾĪԶظϷˣܾôˣܴĸ˵ǲܵ顣
ֻͣǰ򲼵һԸѣ
ô¶ķ֮ⷬ󣬻˴Ĺ佫ľȣһתͷʵۣ֪ʲô˼
¶ķԼ˵֮ҲǶųʵۣеţҲеĳɷ֣ôö˰ɣ
ʵ۵ɫ䣬վ˵ǴʵۣһԾŶҷߣ˵ðϴɾ˲ӣŰɣ
˵֮󣬱һֺȵȥ
ϵĽУξһǰˡ
¶ķɵˣ벻ʵΪʲô˼֣һҪսôİգһأ
ţУξѾˡ¶ķعܲģ˵ʲôȴûлᣬͱУξȥˡ
Ȱ¶ķһߣʵ۱㿴ҺȵñսճĪԶ
΢ĩּһ̳У׷ױȭӦ
ʲôʱʵû˵ΪԼҲ֪
Ⲣľϣ˵ĪԶ飬Ѿһ¶ķԼܹʵ۲˳֡ʹ͡һӸȻ͵żˡ

¶ķߣ޹еգص￨򲼵ʱȻͼӴףնķ˵һ顣򲼵ӡǣ¶ķѾˣǣʵ۾éʯͷֳӲãȫûͨΪһܶɵãҪ
Դˣ򲼵ȻǷǳˣһܶɵãǺôĿܱȥˣ
¶ķˣͷʾ͡
ã򲼺ȻһȵȻҪһܣǱ͸һܣֹһܣԶܣܡԶٰ̣Ӷ
һܶɵãôĿô̼ʢҰĲİˡȻУҲòѹȥֺȴû뵽Ǳе߳ŭˣ


858 ɽۻ
¶ķߣȻҲ൱յġ⻰æ͵ԣһҪݺݵؽѵԴʵۣ
˵֮ƺһ㣬عһ룬ʱеԥˣ԰˵£΢ȥȷʵӴҲսҪӮ᲻ҲǸ
ߵ˿սǿı֣û֮һ
һ̾侲֮ˣ˵ս󣬶¶ķ˵Ǹ˵ˡ
˵ʱİ򲼣ɵˣʵۣ
ʱһ侲۾˸Ȼ͵һİȵʵۣȵǻΪ֮ٺս
⻰¶ķɵеοԼŵûˣչץסص㣬֪ʲôؼġ
ȻģΪʵ۾޵еģͬǳҪ˵һܴʵۣҲҪʺŵġӮɣ
ˣɱһǧ˰١ıɲ٣Ҫǰڴʵ۵ĹУȻӮˣҲʧصĻǾֻɽۻɳֺǲܽܵģϾò׳λץ㹻ıȨҪǰеıƴûˣ´ξûôõĻˡ
ôţ򲼺Ȼ˵ˣ쾫ʮͼ¡ʣµٴƣʵۡģֻҪסʵ۾С
⡭¶ķһʱеɵۡϸ룬Ҳõİ취ûбϺĻʵŴںţӵҲѹ޷ȥˣ
뵽¶ķһ԰һ˵·ģֻҪ΢һڣȻɹϼ
Լĸӣ򲼻Ǻ͵ģʱģ͸⣬΢һ֮˵ҷģ֮ǰвһʱ䣬Ҫܰһʱ䣬Ǵһ֮λͷĪ
˵ֱӱǡҰ֮ѹһ㶼ڸˡ
¶ķһɵôϲæл
󣬰򲼾̿ʼ˲Ȼ𣬼ǿ̽̽Ĵ̽ϵǸ棬ҪɨƽܱߣȻٺʵ۾һʤ

￨ߵ춯ܿͱҹշ֣ͱ˳ʵԴˣʵ۲ҹմ̽ҹּû±ȥšˣǾװ򲻹ĪԶ̽СΧ
Դˣܶ벻ףǣǻϵּ⣬ǾͿ϶⣬ˣ£ȫû顣Ҳ˽ԳʵۻûﵽǳϤĴ̩ʲô˼￨ĪԶ춯ǿ϶ɣ
Ǻǣͱһ̣ͲùЩˡˣһЦ⣬ͷͻ֪ģ
Ļش𣬴̩ҲΣֻȿ˵ˡеȻҲ뷨Ҫʶ£ʵ۵Ĵ̱£׸ߵʲô̶ȥˣ
γʵ۵⣬ʵǳ򵥣Ǿɽۻ
ͨ¶ķϵļ׼ӣѾ֪˰򲼵ȫ̼ƻȻֵðȥɳֺѪƴȥλ
ȻҪ¶ķסһµʱ䣬ôʵ۾;µʱ䡣£͵ȻҪǲ֪￨Ѿˡ
⣬һ㣬ǳʵһ·ĹУҲ;˲ټ׼ӵģ͸ôûдĳǳеԡһܷĪԶ۹
ʱĳʵۣ൱ڿףȫͼɼģʽϵ۵ӽǣڹ۲ĪԶ۹ս֡

¶ķߣһҲ߰ˣЩսžҹմ̽Ĳ֮⣬󲿷ֶǾˣÿ춼ĵ쳣ɱȥ
һȥǱʼûж¶ķطˡжڴʵֶۣһ뷨ʵ˵ʲôһܶɵãǺǣ˵ףʵԼӵ£ˣһֱ
ˣ¶ķ˼ɵ˲֪ȥİϣϣնûλ߾ܽˡ
˵򲼶飬ȻǸˡڰԼΪð¶ķжǿһ𹥻Ҳֵ̫ܵãˣһ֮󣬾֮ǰ
·ϣ˵Ȼǳ˳
ʵ۴¹ЩǳأһЩռͲһûбʵ۴µЩǳأӵǶϲ⣬æӭӣǳأȻҲڰ򲼵ƿ֮ˡ
ûһ⣬ÿʱ򣬰򲼾̯ƣֱ˵ʣӵĪԶ۹Ļʵۣڤ飬ҪЧǸĪԶ۹˳ش۵ܻʵۣ
ڰ򲼿ƾƵı£ɳֺûлʵۣʧأˣ󲿷ֵط٣붼û룬̾Чˡ
ֻмˣû򲼵뷨ֱӱˡգǴ³ǳҲãн˳ǳҲգ򲼶ǻһ
ĹУǱԽԽ࣬ԶûλģȻҲԽԽˡ
һգо͹µҲ˵вһ·̵ʱǰ̽ڻر˵ɳֺŴˡ
Ϣ򲼲ûнţһҪʼˣһ죬˺þˣ
Ȼˣû̺ɱȥ̫ˡ

˵ɳֺһֱܣѹûЪûͲòϳһʧأֲòȥӡ
ǰȽϸߣϾǺųơͳߡˣĶǱ£һ㣬Ҳʮ
ʱʵ۴һˣʵ۾սǣû뵽ǴӴϣƣȫݰһûãȻͱˣһط˱ĵȫΧ
ȻɳֺѪչ֪أ֪ʵ۲ҪġˣջѰʵ۾ս
ǣʵȴѾһ·ûдͳΪˣɶ˵ɨƽܱЩ
ʱҲȻû٣ȡЩ򡣶Դˣɳֲֺòȷ߲ܣһ·׷ʵ۵ĺۼɨЩ񶫽
һգԼĶӣ򲼡


859 డ
ɳֺһ̽棬һ仰ʳȥģǰ򲼴˶
ȻԼӲģ
ش󺹣ӵԼʮ嵽ʮҡ
⻰ɳֺе㲻ˡ
б·ձľһҲʮҡҲ˵򲼵ıʱҪࡣ
һֱɳֺΪֳľ²ܣһֱڴѹеı̫ࡣһΰ򲼴Ӯ˶֮սǲıʱҲûϴӦɱ
ǣԸΥȻǱƿôıԼӲ¶ҰĲĿ⣬ɳֺ͸оĺ׵ð
ʵϣӵĻλĪԶ۹Ǵͳˡ
˰ʹʱӼֺ췴ӵλãѹڰ˰ʹʱڣջǱЮȴӦüֺ˻ʵ۵λá
ɳֺǼֺĶӣҲӵķҪλʧܣ֮ãҲǼֺɳֺԸ
ԭʷչɳֺڼ֮ͻỼڴȻ췴ֱӶȡ˻λһ㣬ӣүүҪǿˡ
ôʱɳֺȷоƨɵµλòˡ
ˣһ֮󣬱פͬʱȥٰ

ߣţǰɳֺộˡ
ûһ׵ĶԲߣɳֺʹ͵ˣּ˵򲼴ʵۣɳֺΪ֮ϲйһǰȥ͡
ͺɳֺ˽һ򲼵ȻҲԼʲô㣬Ȼǲϵˡ
ʱ㹻ȨӲҪжӲ
ˣ򲼶ˣټµĽ죬˵鳼Ю࣬ͬվߣͬվұߡ
˵⻰ͬʱ۾ͽЩ½죬գգһ¡
һ£µĽ죬ᣬȫܵȥˣûһԥ
ΪǶ֪򲼵ײУʱҪԥģԻ군
ǣʮ˶ֱ࣬ɳֺ߶
ɳֺһʱ̷ּ⣬˵Ӱı棬ɱıҳ
ôģ˫˵ǼĪԶ۹֧ӣһߺšı桱һߺšࡱ
˵ɳֺĵеġ
Ϊ˻λҲƴˣ糱ڽһս֮ɳֺ߾Ͷסˡ
Ȼɳֺ֮Դ򲻹ҲһǳҪԭ򣬾ߵڶǵʵ۴£ʧء
򲻹ӵ³ɳֺкˣһ򲻹˾æˡ
һǿϰݣץɳֺĻλͲȡ
Ҫ֪İ˰ʹʱ򣬵ﱻᣬĪԶհ˰ʹۻɱ˻ȥӮ¡
ˣ򲼶û˼нЧɳֺЩӣ׷Űܾɱ˸Ѫɺӡ˵ֻҪɳֺڣЩ˶ǲȶأɱʡ¡
֮⣬׷ӵɳֺƨɺ棬ͣٱĻᡣ
ʱĪԶ۹λĹؼʱ̣򲼵ѹ˻ϼ߾顣

Ȼˣǣʵۿɲǣÿ춼ͨϵͳ۲˽Ķ
򲼺ɳֺⳡսȻʵ;ɢϤȻǺϸսԳʵ˵ֻҪ˴սǾѾˡ
ǣͨյϢһգʵͻȻʹּȫתΪսģʽ
ߣ˵ʵҲȻʵ񣬶ɢȥĪԶĲǾϤսµʱ䣬˵̲̣˵˵ЩĪԶĲ֮ǰһ·ʱҪˡ
ʵּսϢһͶʹ˼Ѫһ㣬ǽ˱ĥʱˡ
һεս£ͺ֮ǰȫһˣʵȻԹ˧ҲѲŻÿһأҪŰʵʩͳΣ֮ǰһߡ
ʮųʮ򣬷ֱʮ·ͬһʱ䣬ƺƵɱϼ֮󣬾ͺٹһ㡣
￨ߣ¶ķһֱΪŪסʵۣ춯ˣһֱڵţεǽĪԶ۹ˡ
ɳȥصֱ̽Ŷһ˵ʲôطɱˡ
һʼ¶ķǱȽϵģ˺һ·üһ·ü򡭡
Ҫˣô·˷ӵʮԼֻмǾô
û˵ģ¶ķһܸ췴ĳӣôѳ뷨ǣȫǣһ㶫Ȼ·
һ£ʱ￨Ǿ͹Ǻˡȥһţٶʱղġ
µʱ򣬳ʵ۾ѾϤˡû˵ģɳһһ˫ͳ죬ͻڶϵʱ򣬾͸ϵ˴￨⡣
ʱ򣬰¶ķڵ½û뵽ȴʱŵӶҪˣϽ·
Ȼһҹδ˯ǿ￨ڻ𣬳Ŵ󿪣ܵľ䣬ʱɵ÷ǳ˷ܣ㣬ҹ̸ʱ
˵ɱȥգ￨ֻ˺Сһֵط￨ڴˡ
ʧȥ֯ΪٶҳһŵĪԶӣմ󲿷ֶ²
ʵԭ¶ķӲֻǳʵ⽻ΧǣߵҪ׷
ʵͨϵͳ֪￨ߵ֮󣬱·ּת
ôһĪԶľ䣬Ͷɵˡôţ￨ѾôˣľѾˣ̫ˣ
ȷʵǺɡǣŻȴǿˡ
һҪȥ￨ӣȻҪظ￨һҪ޴ӶǱԴԴ˹ʣкӺȵȣֱæýŲմأֻٶȱ̫ˡ
Ȼ뷨չֻ뷨ѡ
ԭʵ۶ʱ򣬾Ѿһ飬ĪԶ۹ĹȨɱһΣȻ󣬰ʱͬһ飬Щ˹Ȩļʲôģɱһ顣
γʵʱһ·ϵЩ˶֪ʵ۵ķ񡣿ʵżʮ˵ȨϽ·Щӭʵۡ
˵ĪԶ۹ڲλңóʵñлҪ׵ķʽɵڿ
డŻԣ̲ס˽¸п


860 ۳ɹ
죬죬죬ٿ㣡᫵ɽ·ϣһڸ·Ϊˣ磬ʮ꣬ʱ˿㡣
Ȟݡ
ʵ֮ǰּ⴫عڣΪͷĪԶ
ڼǰʱ򣬾ѾȞ׼ġˣȞݾͷʹ⼸ɫ˵ĸŵ˷ܶƾȨ̲ס˷ܣ޲ϳһ¾ͷɵĪԶ
ֻǿҪԶУֲᡣȻȞȴûôࡣּһ£ϣڿ쵽ˡ
¹ԭҲ˷ܡϾЩˣڹڻòôǣ˻ӳȴһʵȨġ
û뵽ȞݴߵüЩˣһ۵øһҪûڣҪδĺӿЩ˻ùġ
˶֮һ·֮ϣǿԴԴϵĪԶԴԴϵ򣬾䡣ܿĪԶǱ߾Ժ˳͸Ȟļ٣޲һ±㵽˸ݣŸʴЩĪԶˣΪԼ¡
ͬʱҲе㽾ġΪǵӣˣֱӾͷĪԶͳɣһΪܾͷ˵еķھʦмۣɹʺ
ڣȞ¸ϵϼϢŻԣ߸ϻӭ
ԴˣŻǷǳģܰﵽˡ
ˣһȞݣ͸ϽӵطϽȨϼȞݡ
ȞݿԺԼĹ˷ܣһ߰½ӹܣһ߾͸ŻԼӹܳǳء
ʱѪĲȻĪԶЩطͨϿȣЩϰտſɺūһͺӣѹûʹȣûʧøôԼҲ϶ȥ
ճʵۻŻһ£Լ¹һߴȞߣӵطǳء
ȵ͹µҲﻹһ·ɳֺͰ򲼾սطʱȞ׷ʡ
ʵۿȳɹȞݣ˵ķ͵ΪֹˡԼģԼϴЩطҲġ
ʵ۹ĪԶҪĪԶı飬򵽶ٴӶʵϣĪԶĹʱ򣬻ҲڱϷĵ¸ɰ뵺СԭʷչҪȰ򲼳ΪĪԶ۹ʵ֮󣬲Ż¹ռЩ
Ȟһϲһ·ѾԺͳεƬзһϴΪԼȻ͸ˡ
ݹؽɴ˿ɼսʵ̫ˡкܴģϷ
ʵ۸һЩԺطϸ֮󣬱æԼ顣ʵԼʹĪԶˮȥˡ
ʱŻԵ˿ܽط£Ѿ˻ϼ³ǳأҲ˿ˡ
뵽зǳظлȞݣ̫ʱˣ

˵ĪԶߣһֱ׷ɳֺЪϢĻᡣ
ԴˣɳֺԼܳĶӣǺ֮ǡһһֻܼӣգûѡƵĵ̣򰢰˹ͷ˵󱣻
׷ŵİ򲼣ڹ˵֮󣬾Ѿ֪أռˡԴˣǷŭġΪĵ̡
ûӦʱ¶ķѾ׷ˣʵżʮٹĪԶϢ
ΪܸԼߺųʮͱ˵ʵˡ
һȻǴһġʮûôġȷʵһֵģ֪̣ȻһҪأȴǾԵء
磬ľ񣬻ͳ˧ָӲЩҲͬǾսսʤĹؼء
ԥ˰죬ջǾ׷ɳֺ˵ߵؿԶʧһЩɳֺ
ȻΪϢӰ죬ʱҲıһЩԡ˳ͻɳʹߣʹ߲ǱˣǸӻİ¶ķ
ʱ϶ҲѾˡǣ˹߾򣬶ںĿ
¶ķ֪򲼷ǳˣֻܻȥŴˣҹ̣
˵ʵϼĴ￨ʼܣûͣ۳ɹˣ
ڿ¶ķڼ˰˹ͬʱҲڵڵɳֺ
򲼶ɳֺʱŭɱֵüɹ󱻰˹ѹˡ
𾴵ı£ĪԶ۹δʺãԸ޺ã̫ƽ
¶ķ⻰ŵɳֺʱŴʲôδ󺹣ûأ
˹ʱ򣬲˰ɳֺߣŹͨ
ʵϣκ˶ֻ֪ҪɳֺڣôͰʹ߼Ļǻġ˹ҪǴһΡ˫֪һĴںвһں̸Уռ
¶ķ⣬˹кˣ¶ķ˵ĿǰѾռأ򲼳ϹԸ޽ƽЭ飬Ҫɳֺʱһ㶼⡣
Դˣ˹԰¶ķ˵˵ЩɳֺѾ˵ˡ⣬˵Ҫ޽ɱı֮߱߱ӣŵԺÿʮͷ򣬶ʮ鱦Ȳ˵ɳֺϾĪԶ۹Ĵ󺹣Щŵչ黹ǴĪԶİɣ
¶ķһʱͼˣæ˵𾴵ı£ɳֺӹܣѲġӵµӵǻΪ˳Ӧ⡣˵ˣӵʮɳֺȴʲôûСһ¾ҪɳֺĻս֮£ؿ֮࣬
˵͵°˹ɫȻָϽ˵ɳֺӦЩӵҲԸˣԸΪ֣޺ã٣
˵ЩӲеĻһ˵ˣ϶ѡⷽˡϾɳֺ׷ɥ֮ȮʵġҪͰߴ֣ǰ˹ġ
ڰ˹˵һ̲ĪԶ۹ôطѾ㣬˵Ҫһ㣬Զ뱾е㲻ġ
ģ˵ĹĪԶһı췴һĵ۹ǲ˹۹˹۹
ʱȻе޽Լұ֤˹۹֪ڲڵĻȻַ߾
ڰ˹˵һ㣬Ҳ벻ͨġˣȸϡ


861 թ
˵ˣµ̸УռҲżǡ
ˣͼ˹Ųæʰ¶ķ˵ӵưѵ̵û˭ΪһΣȴܴӦ֮
˵˶ֵ˵ӵĽޣԴӦЩ
ڰ˹һĴ𸴣ô㹻ɾã¶ķһõɳֺͻ̷ڡĻȻ򲼵ķСһᱩ¶ǰ̲ôȴҲǲԸġ
¶ķˣвɵúӡΪ֮ǰ򲼸顣˹ʵĻô
ˣ¶ķʻ֮󣬱򰢰˹һŻش𾴵ı£ΪǸɳֺܣʵĪԶ۹ŰˣӵΪǶħҪѹ
˵˶֮Ҳ̲ĪԶֵסı棬ô߿϶ҲᱻЩħɧšʵ۵ҰģĪԶռˣһĿ꣬ضǱµĹ
⻰˹ףΪʲô򲼻ôԭĪԶǱ߻ô顣
˵ģ˹ȻʵĪԶӶõĪԶءǣ˽ʵ۵·ʽ֮ǷǳġΪģΪʵרɱ壬ѹǮָЩһѾ㹻ˡ
˹ĵʵʵ۾Ȼȥ˶ĪԶ
˵֮üͷֵ֪ɱĪԶһҲʹѣôʱսģҲʣ˰ɣ
¶ķһʱеʧ̬ؽеʵһ·˶֮󣬼Ǳߵʮһ·ɱ˹
˵⻰˹ɵüͷţòʵ۷ĪԶлɳã˾ҪĪԶɣ
ҪĻԺԼͶһǿڹһӲ֪ôķӡҪԼߵʱһĪԶֶΣùĲȥֺЩǸô죿
뵽˹ɵþеͷˡ
ֻҪ΢һ룬֪һзǳƽ⡣о񲿶ܳĻǿǾϼѣ
ôţ˹عְ¶ķѾˣ۰Ͱ͵ؿ
Դˣû˵ǽüͷ˼ʲô˺óһ󣬴ɫܿ˾ϡ
Ȼ˹԰¶ķ˵һȥӵ£˵޵϶ȥǱߵޡҪԼһ
¶ķһʱеɵۣ뵽ĳֿԣæ˵𾴵ı£ʵ˵˰ɣҪǹǿĻҼӵ˵ˣƣ
Ϊ˹ܵ϶ȥȥʾģĿľѹȰ򲼴Ӧ
˹û뵽¶ķˣ㵭˵⣬֮ǰӦЩ޶ˡϻ˵ȥ׼ɡţӦҲûжʱܴߵġ
¶ķе죬ȻţǺ£㲻Ҷԣ̻ȥˡ

֮󣬰˹Ͱ϶ĳˡ
ߴԴһͣ档
˵ʵе㲻˹ĺ«ﵽʲôҩʱ֮£ɫе㲻ÿ
Ϊǵ̬һͺаѱ˹ţ֮֮ȥһ
˹һȴǺǺһЦϲˣĪԶĴ󺹣һ͸㵱ǻΪ۵ĺ񣡡
˵֮һ֡ǣϵʼʾ⣬ͼǱߣм뿪У߶
ѹû˵ĻԾͳһȻع󣬲ɵþǴϲ
˹˼ǳĪԶĴ󺹣ǷǳõϢˡתͷȥ³ʲôɵþ͸ڴ򰢰˹ʾл⡣
ֻ۾һգգضŹǼɫһ˿š
˹һЦΪ߱߱ˣȻкøСϣûбֳ
ˣˣ֮󣬰򲼷ǹļǰ˹ѺŰϵɳֺǸĵǻ
һ̣þ͸оǼѾõˣϵڱһ㡣
ӣ߱߱زú
ɳֺƿڴһ㶼û⣬İ¶ķʾ¡Ȼ󣬲ܰ¶ķȥɳֺ˹Ѻȥֻתͷ򰢰˹˵֪ʲô
ʱѾصˡû˶м˹Ϊܵ˰˹ʵعҪȻĻΪʲôɳֺ׼ѻɳֺҪ֪мкܴĲͬġ
˹ɳֺ׼Ȼȷʵ췴ɳֺϾɳֺɱİĿںţֻǡࡱ˵Ѽ鳼ɱ֮ӵġһп߲
һôȵԺǿ׳ʱԺΪĿںţ˺Э飬ɱ
ǣ񰢰˹Ȼѻɳֺ͸ô֮ǰġࡱںžͻ᲻ơΪܰѵ۹ٸɳֺ
ɱɳֺĵģ߱߱ͿԴˡֻҪпܣûϣԼйصġ
ҪǲɱɳֺĻͻʱ̵ġϾɳֺôĪԶ۹Ĵ󺹣Ӱ϶ǷǳġһһСģɳֺô죿
ԣھĿϲ֮󣬰򲼵У԰˹˷ߺޡȻˣʱҲûбֳ
˵˹ֻ΢Цţͺ޺Ц˵ʲôģȲùܡ֪Ըʵۣаգ
⻰΢һ֮󣬱̷Ӧˡ
ǸĻλ棬ԭʷϣܵĪԶ۹Ĵ󺹡ˣظоˣ˹һϵֵľٶǺʵйء
Խת֮£򲼱¶֮ɫ˵Ҳ㣬ʵ۳ĪԶңرǺܺá
˵һ£ڰ˹֮ǰ͸Ͻ˵ڿǣʵ۾սĻǰղˣ£øʵۣȺĵĲ߸һЩ֮Ѱľս
⻰˹е⣬ţʲô˼ѲɰĪԶΪĵطøĻʵۻ᲻Ҫ֪϶ĪԶ۹г֮Ϊˡ


862 ѪΪ
ôţ˹۾ͽŰ򲼣Ȼһָое㲻öԸˣͷ
û򲼾˱뷨
Ļźܿ췵ضȥ·Ϻоսġ
û뵽˹ȴҪ棬ɳֺҲʱ̾뵽˰˹ڵʲô޷򲻹ʵۣȻһ·ߣպΪС
ˣ˹ţԼûк֮ǣȥսܴһ߿϶Ҳʧܴڰ˹˵Ǻơ
㲻ܴǾҲĵսҪ˹ѹҲСܶࡣ
õ򲼺ܾˣ˵˹ܳûĪԶ沢ˡ
Ǻǣ˹һֺ⣬ΪҰǺúŪģ
ţͿ˹ôС˼·ðѰ˹Ҳˮ
û˹ʵǴ⡣Ҫ̫ǿĻĪԶ֮ǰӦð򲼿Լȫȥս
ʱ򲼵Ļ˹֪δԸˡ
ȻҲΪûȥݱâ˵ܸǶթ
˹Ű򲼣Ȼ΢΢һЦͲʵҪ죬Ҫ֪֧ĻôܰռĪԶһǿвǣ
⻰΢һ㶣һֵĸܣо˹ܲöԸϣȻֻ̾ν˵㲻֪ʵۿһӡ룬ˣһʵۣԼԶʲ׶ɱȻһֱɱ򶫱ȥ㣬ôô
˹ˣвɵҡͷʵȷʵǸӣֻѣȻ飬ѲΪĪԶ޵ˣҪ֪ĪԶֲҲС
ҪĻڶǱ߳±ǲǻĪԶܴ죬Ҳ԰Ȼ˻ء򲼼ǷʵȴôôȫǸӣǸǳԴķӣ
˵һתֽӻ֮ǰĻԣ£âʾ֮Ļ˵ͻһֱˡʵַ£úпܵģ
˹ֻšһЦּ˵Ҳ㣬ʱ򣬱ϱ߲ȵ϶ʲôʱ򣬾һͷ֮󣬻ٱϺʵ۾ս·㿴ô
˵򲼾Ͳ˵ˣкǵ⣬ͿŰ˹ôУ
˹û˵ֻš˵ʵǵ͹ʵԭķӡ水հ˵飬пܷģ
˹̲סеơʵķӣΪʲôܻڣ˿ԴӦܵѵ˰ɣѲɣ÷ǳ
˹ǸΪľһˣ磬λĶףհò˵ָܵˡ
ȻǸΪľȻͲľǷǳ֡رǻûֹֻѵ¡
ôһʵڰ˹ԺУͳһһ£ҲȷʵǸǳĻʵۣһۡ
Ҫְ˵Ļ˹ʵҲӦԵİ취Ƿ϶ˡû˽ǰķ⣬ţʵ۾ٿҲһֱ׷ҧ
򲼼ʮǱߣʵȻ裬ȴ϶ǱһȻر߲Ŷԡ
ǣһԼ룬϶һ⣬ѷ³ȥˣȻǲĵġ
ţϣ˹ȴҲʾֻװ΢Цı飬ں˵Ҫ޵Ҳϣܻ
Ȼ˵ţɰȴղ˺óһʱϣŹе뷨ڶ԰˹˵֮Ա֮⣬ϣȴ¶֮˵ʵԶڶߣȴߡҰ֮󣬹µһˡܣǶùˣϽ飬֣Ǿ;ܴʵۣ㿴Σ
˻˹ˣš
Ȼ򲼰յĴ˵˳Ҳòؿ£Ȼʰ򲼵ѵĪԶ
飬򲼿϶ǲԸġҪȻܴʵۣҪǰ˹̲ĪԶ˼ָô죿
ѣһ㣬򲼻֪ġ
ô鷳ӭʵ΢һȻ˵Ҳ̫ߣҪȻʵۻᾯôʱϻʵ϶˰ɣ
طĪԶ۹ĸˡǰͲǰ˰ͣĪԶ۹ĻʵۣȡӰԶսʤȻúԵɳΪһͬĪԶӰԶİ̡
򲼵飬˹룬յͷ˵ãΪ꣬ԸʵۡһҪȷϣ޿ԲҪˣǣӴԺ󣬾Ҫ޵ˣһ㣬û
˭ϱһߣ϶ǲĵġǣʵǣЩطѾʵϱ˹ռˣҪ˹ıˣ򲼾ٲģҲֻˡ
ȻȻʱˣҲ̡
ţȴǹһЦãԣѪΪΣ
̸Ҫ飬ϸϣʷ϶ľͶû⣬ͱֵúֵһʼѪΪ˵ϷЭ鵽жЧʵж
벻ǣһֱߵİ¶ķʵǴġԵסһУԴԴϵشݸ˳ʵߡ
ͨϵͳտϢʱ˵ģʵۻһû뵽ԼûȥҲ˹۹鷳˹ȴԼ˳ҪʹΪС
ǺǣȻˣ޾ͲˣʵţԼҽڣѾ㹻ȥ˹۹ˡ
˹۹չ滮ҪɴֱϽġΪ棬ͬ뵺ȫϴḻʯڡ
ܴܲӮĪԶҵĺϻʵһ㶼ûġ


863 ˭
ʮѮһֱĳʵۣŮǷҵʱ򣬺Ȼּͣȫ
ּúܶ˲⣬һ·˳ôôͣˣһƬõʱ£ʱأ
ȻĲ⣬ʿǶȴѾϰǵĻʵ۾гϵּ⣬յʵ֤ôġ
ЩĪԶ±ȴû뷨Ҳұֳ
ʱ򣬳ʵľУĻ̡Ǵ̩ĺ˶زһͷҡἮĲࡣ
Ŀǰ˵սģĪԶĲһоࡣ
֮ĪԶĲսһԲͨڳʵ۵Ҳͼʱѣֻһ㺺ѡսʱָʱ򣬾ͺܷѾ
ڶ㣬ĪԶĲװСװĻǹֺԭʼĻǹβ룬սըŵҲټڻ֮ģûС
ΨһƣЩĪԶĲ󲿷ֶǰĪԶ۹о̵һЩʶǶģرѵ
ʵ۸ܱһ񣬾ҪǰѶἮĲĪԶĲ
Щ䣬һøڴĶѲŻҪתΪط
ĪԶڵսȻĪԶ۹ߣߣɴȥչ黹вˣɢأΪܣ˭Ҳңڡ
ʵֻͬһһȦߵġôЩܹϽˣǲȥĵġǣҪռĪԶЩ˾ͱҪʹ㽻Żˡ
ΪʲôŮǷͣ˵ΪźԻ͵ŮǱսٵΪǰɵʵûҪľ籾ȥݣɴͣȺһǵ
Ŀǰ˵ʵһ㶼żġĵڣսȶ󷽣˳ţúҲḻһ㣬ֲΪ

Ȼʵ۲Ǽˣ˵Уżġ
ںͰ˹޽Լ֮󣬰򲼾Ѻɳֺ˵һԭʷϣ̩Ķ棬ϼӿܡ
󣬰ԼʹŴһ·Ԥг֮ڵµڿӭս̬ơ
ȻͰ˹̶ľսսأҪһսܵȥװò񣬱ʵۻɡ
ˣԭļƻǼװװҪԮߵӣȻս֮µֵסֻˡôһ϶Ҳҧһ·־ǳˡ
հ߸ߣָĪԶ۹ĽǰΪļ顣ˣҪпܣ޲ս¡
򲼵ĴϰڳҪս̬ƣʵ׼ʱ˵ʵƲðڣرǰڵʱ䳤ˣ
˾㣬òڵµȰˡưںˣȴûҵûڵʵûˣֻɳ̽һֱټ
û뵽̽ĻرǣŮǷǱûˡ
һ£е±ˡ
ҪǲͰ˹õĶԲ߾Ͷòˡڵߴôôͣˣ
ڽô죿еòˡ
˵õܰȥð˹ҲսʧرЩ̵ѵľ档
һȵģͰ˹֣úСĴۣȻ󰢰˹Э˻ȥͿոʧأʵĪԶ۹ˣһ¥
ͣסҪӭȥĻ򲻴Ӯһ£ؼǣð˹Ĵڵɽۻ͸оԼеɵǲĵİ
ȥ򲼿϶ǲԸġ
ô죿
˺þãֻǼȥթܻ
ԽߣԤսԽԶͷӻߵʱʧͻԽˣ򲼼˵ǵͷѪߵġ

¶ķ˵ˣʵ۶ڰ򲼵վͲˡǣĪԶ۹̽ʹҹһӴ֪֮򲼻ǹˡ
ʱ򣬳ʵʵкöԲ߿ѡð򲼷ǳܡ
磬ֱӶǰ򲼵׷ǲ׷׷û˹֧ô죿׷ûÿ߲ˣ
⣬£׷ǲ׷ͬ
Ȼݺݵʰ򲼵ľӣԷûս⣬պÿԳһ١Ȱʱʵ۾ǲ׷һֶԲߡ
ʵ۵ĿģǰѰ˹ҲڵġˣûвȡЩԲߡ
ĪԶ۹ӵıƽʵ۴žӣʼϷݡ
ͬڴʵѰս̬ơ
󣬶ǧӴľӣƬƽԭϣƺһͷ
ʵ۵ĻǳĿǰ۲Ŷ͡
ɨһȦ֮Ȼһ֡ϵһǰУһˣĪԶǰȥ
ֻһʿĪԶߵȻ֪ʹȻлҪ˵ˣûʲôֻǿʿе˵ʲô
һ֮ʱͼסսĪԶߴʵּĪԶӰǰּ
仰ĪԶԺġˣһȻġʶأͿǵڡ
ΪĪԶ۹Ĵ󺹡ôܳʵ۵ּ⣬һȡ׳˭ҲֻܸԼ˵㡣
ˣ˶ǿ
򲼡ޡһ漴ߵԸȥּ˵ּ⣬ʵּ
ˣͬţѰ򲼵˼˳
ĪԶߣ⻰֮󣬶ǹЦò˵򲼵ظǳЦߣ֪䣬һߵʿ
ʵǱôôǰּ⣬˵ʵ⻰֮󣬻󺹵ּ⣡
ˣ㲻˵أʵ۽
ʵ۲ŲеĳЦղŵĶѾ˰򲼣͡һż׼ӣĿġðּ⣬ѹûУ
ھôһС֮ս㿪ʼˡ
ߣͬǰĴڱǰڻ׼ɢĪԶӵ͡ǰս·ѹȣ˽


864 
һսʵһ˼ûС
ʵ̫ĻĪԶӹǿǶð˹ľսֱӾͰˡ
ǿĻĪԶϷʲôֱӰǸɵǡ
ڵǣһʵɷϣ໹ûдôġ
ˣ˫ӾͶʼ˱ݡ
䡭
ĺĴں֮£Ȼ˲࣬ˣĪԶӾɧѹ֮ĪԶӾͿʼߴ߳
ڳʵߺŵĴ̩һæѳʵ۵£оթܣ
Ŷʵˣɵ΢Цʵô
뿴̩æָǰ˵ĪԶùǹסţȫˣȴǲңֱͨ㲻ǰ࣡
˵еʵˣǰս£ͷ˵ٿ
ֻսϣѾȽȫλĽֻǿ棬ǹͺǿҪˣ˽׷ˡ
¡¡ƺܴ
˷ǹԶڿǹڸ˰սĻǸо൱ˡ
£Сĵ˷̩Щвɵøое֣ݶиоӦòģʱȻ벻ףѵ
ʵƺüɻ֮ɫЦǲǾãôԶѾٳ棬ǹѾǹⲻ֮ǰս£
Ӣ΢ûף̩һæش
֧Ҫ˵ʵԴľ񣬾ЩĪԶľ䣬ʵҲϱģô֪ܲǷ˵ͼ
˵ǰҲûΪʲôʱˣֲ¾ûͻ˰
ʵ۵۾սĪԶѾ˵ľúӵضΣ㿪ڶԴ̩˵ʵܼ򵥣ûҲûҪɱԣˣҶӣ
̩ôأѵԼںһᣬַʲôԼ֪ģ
оʵҲ˵̩ջ̲סʵ£ΪΣ
Ϊʵ˵ţһָĪԶǱߣȻ˵Ǿթܣһֱ׷ǡ
˵תͷе㾪ȵĴ̩΢΢һЦޣҲôͽǣƾͼƣ͵ƭˣһ·׷
⡭̩ˣƬ֮ȷϵ£Ѳǰ壿
ţʵ۵ͷ˵İ˹ǰţ׼ǣ
̩һʱһȻû˵˹ôȻһĻʵǱԲ١
뵽ʱ³ʵۣĬĬؼһ䣺ʵ۱³⡣
ӵĻԳߺܶࡣô
ϣҪԼƱȥƵˣǿ
Ϊʲô֪ǰзȴҪƾͼƵ׷ȥѵаգܴӮôǿĵˣ
뵽е㼱ˣæʵ£ǻ׷
ǺǣģǷĵصԤڵأʵˣЦ˵ǰû뵽޻ͻȻͣҲǰ˹ĪԶڡ
˵ԶͿĪԶǹƽȻӺϸŴҴҳ԰
󣬳ʵ˵ﻹأһ·ϣ޾ǼٴҲȻҪҧһ⣡
˵ԤؾȻôԶ̩ͷ˲١Ȼ֮䣬Ȼһò֪˵˵ļƻ˾ͻȻͣˣ
ôţʱ䣬ͻȻ֮䣬۾ֱֱؿųʵ۵ĲӰ񿴵һ

ս£һʵԣĪԶӿʼˣҧţһ·֮ϣΪ˳ٻĽ򲼲òѷǵϵľӣǾľӶ˳
һ·ӣӵʱ¾ֻʣʮͷıˡ
¶ķ˵ǱɵúǳԾУӵ£ǣĪԶ̷ǳİ
򲼲Ȱ¶ķ˵ȿڵʵô
¶ķһָ֪˭æ˵󺹷ģ΢ϼӿܣûһ⡣
ˣðĹâԸڳӦһװ򲻹ӡ㿴ŪȻǸϡ˵˵Ѹ٣С
¶ķʵ֪򲼳ҪŪɳֺģ˴ʱ֣æͷӦ
ĵ鲿ȥ֮󣬰̻ͷĸǴץʱϢͷҪϷһ

̩Ķһ¥ܱ߶ǾڡԺҲͬǡ¥ķţѾӵľ嶤ǡ
ӷ϶д룬Ŷ¥ķ䡣Ǹͷͷɢģȫ⣬ζԶŵ
ʱͷſڴǣ۾Ŷ̩꣬ôţһ쵽ǡ
ҲͰ򲼵Ĵǣ˺˻ʱջĿ⣬һ¡ֻһṦϾͳһ˿Գ֮⣬ͼȥ̩ˡ
ͷ۹ߣĽɳֺ
ԭʷϣɳֺܹ̩ͬķⱻн5ɳֺֻдŮֹķ顣ഫɳֺڿˮ򲼾īˮ
ǸʱɳֺزűƷ岻ãõɳֺ¶ػλ򲼶˶Դ
λϣɳֺţȻ͸ϷȻˡ
Ϧµʱ˳ԵģʹӴķ϶еݽȥ
ɳֺ֪˵ãھĲ֮ҲǲԲġǣһΣӹŵͬʱȻʵ˰ɣ˺öɣ
ˣһֱˡ
ɳֺҲŭֻǿǽػȥʲôûкһΪ÷Ŷ̻ʡ
ҹĻٵʱ򣬺ڰеɳֺȻһ±ŭеķ͵һ˦ȻýҲȣҲܲȲȵǲţͬʱҽеȥɣ㣬㡭
صı䣬ѹûκηӦƾɳֺǷ衣
ڶϵʱ͸ϵˡ򲼰Լļƻӭս
¶ķߣҲæ׼һҪ飬ǴɳֺҴ⴦ӣ鿴˷Ŵȣû£򿪷ţʱ϶·ˡ
ɳֺԺȫڷζ֪
¶ķſڱǣ¥ݿڣžȥŲˣٹȥʵɳֺ˲С
˭֪һ֮ͻȻ¶ķЩ䷢˾
¶ķһʱһ飬òɳֺ˰ɣ


865 ܿ
һ뵽ɳֺ˵ĺ¶ķҲ˲óˣæȥ
ֻܵſڣͿ棬ɳֺǽߣԴһѪѾһأѾ̡
ĿǣɳֺǽǽϣдѪɫ֣ȻɳֺѪд߱߱ú
¶ķ΢˿ûܾͺá
عֱ֮ŭˣŭȳΪʲôûпãɳֺҪҲӦţеģ
ŭţȻɧ󣬾˾ŵںˣˣˡ
һ⻰¶ķʱ󾪣ôô͹ˣ
æܶ˸ҰصطȻͼԶһɱ˽һ߳ɱġ
ʱƨɱһ㣬¶ķһ±æܣͬʱ£ǰ¥ˡ
ɲٴ￴ˣһˣڳ군ˣΪҪһ֡
һ㣬¶ķû뵽ġŶӣЩȻҲǾŵģҲ±š¡¡ɱЩҲһŸϽӡ
¥Ĳ£ң㣬ΪȽһɢˡ
˵Ҳ֣֧УкöĪԶ䣬ǶһƬطϤһƬط֮󣬲ûмǰɱ̷һƬطչ
Щܵʱ򣬾б俴ˣܿѭѵⶰ¥˶¥Ȼ󣬱˷һĻ
֧죬θࡣű¥֮󣬿һĻɵôΪԾæȷϵ˾ɳֺ
ûǵóʵּ⣬Ҫֱɳֺġ
ϵһĪԶĽʿ⻰æĩǰΣȷʵУ֣߱߱ú϶ģ
⻰࿴ⷿȫʺɶѣɳֺĿߣ̲סݶİ򲼣ʵ̫ȥˡ
ʵϣԭʷϣ򲼶ûʵ֮λɱɱܱɳֺһϵ֮󣬾˲̡ɵ
ʲôҪ˾ȻŴ󲿷־ӣʼط

һʱңٴС֮ô죬ΪĪԶѹûƴ֮ġ
ʵ۵õ֮󣬱㰲ĪԶؾǰȥۿɳֺ³ʿȥһ顣
ô˶򲼱ĪԶ۹
߱߱飬ĪԶ۹š١Ĵͳչ˶ǴġοȥɳֺĴݣֻһף˶Դ˭ܿȥ
ʵڵʱ䣬ʿԾ˸̨ףоսƣʿ½벻ı仯Ǿս׷˵ĶǳЩսĽʿУĪԶĶ࣬¡
ɴ˿ɼ򲼵ıУǼĹߣ
һ㣬Ȼû뵽ʱʵҲѾˡ
Ͼ˵ʱҪ飬ǻĪԶ۹ܼŭ׷òˡֻҪĪԶ۹νܿܣ˭˵ģ
Ȼǳǣʵ۾ȻûгŴʤĻᣬ׷ʹ
ˣʵǲԼҪԼϢᣬʰٴ򣿰˵ʵ۲ǻ̵ôӦ÷ִɣõĶԲߣǰԼһˣŻᰲݰɣ
ҪһĻ˲ʰսĻᡣǣؼǣԤ㣬Ͱ˹Ǳһɵİ׷ۿſҪˣѲɻҪǰ
ͲһţͿΪѾ˶ʧ˶ٱһ·ϣȻ׷ˣڵһֱҪô
˰׳ҲãͻȻһ˼׼Ḷ́ҪȻпܻѪ
еʱҲû뵽ѵͰ˹ϣ׼Ϣʵ֪ˣ
Ҫ˵Ļʵۿ϶֪Ϊֻм֪ѣЩǾԲܸʵۣҲûǸᡣ
ôʵ۾ͲһֱԼ׷ʹ򣬾ǻ˼ɣû֮ͻȻͣģʵе벻ף

˹ǱߣҲõ̽棬˵򲼵ľѾڵռƻǾǿصˡ˹ѾȵĽϾǵŰ˹۹ͷǣ̿ʼ״̬͵Ű򲼰
Ҳͬȣûȵҵȣûȵ
˹е㲻ˣȥҰõظ֮ʱҲеɵˣʵëôΪʲôŴʤĻᣬһѰ򲼸ˣѵҪ׳ٷɣ
ʵû⣡˹ʵˡȻҲ᲻Ͱ򲼵Ļᣬʵ֪ˣ
ǣô룬ûܡӰǱͨϢҲûм֤һ㡣ô£
ʵ۲˵ĻԼȥأٺͰһ취Ǹӻʵ۸ˣ
˵ʵ˹еԥˡ
ķӦٱ򲼲µһЩѾչһǿ϶ǾԲ밢˹תͷȥġԼĿǰıѾδĶˡ
ôʱȻ̽Ϣ˵ʵۺˮôģˡ
һϢ򲼶ʱȻ򡣹ֲãʵǴ̵ĺ֣ô֪ܲһѶĵԭ˲û׷
һת򲼾⣬˰¶ķȥ˹֪ʵ飬ҪΧʵڵ
򲼻ð¶ķصǿʵûܵĿܣһݵĽв
Դˣ˹ͬġ֮ѡͰ򲼺Ҫ˷һʵۡܽʵۣǾòˡ
ԤֻҪʵضңλ»ʵۻû£ûԶ˵ˡǶ˵һս˼
ֻҪ鷳Լȥô࣬ǵõٷؽʢδؽж
Щ˹վͬ˰򲼵飬Ͱϱ
ʮʮһѮ˹۹ĪԶ۹ƶʮңΧԼʮռݵĵ
춨Ǵδ½˭ľһսҿĻ


866 صս
ʵ飬Ȼųȥķϣ򲼺Ͱ˹ջǾǰˡ
һ˵Χ֮սԮĻ³ǲأǳʶ
ǣľ㹻ǿĻûԮΣ
ʮ¿ǵأڵҲûµġ
ΪţֻҪлڣǾս޲ʤɴˣǱֳţӰ˶ἮĪԶľ䡣ʱһֱһ׷Ű򲼵ľӣǵľ͸ˡ
֮ʱʵ۹ʼʩʵ۵ڳͷºа˹ǰ𻰡
һΣͰʱһ˹ӻʵۻǺȤġ⣬򲼵ʱʱҪ·˹Χסˣ֮ҲǰˣȻڰȫ룬ӹɵġ
Ͳ˹۹ûжԹΪҪǰޣͷϣʵ˵꣬һŴͲʵ
˹ˣЦһشúõشԼڲôҪŭ˵Թ˭
ĪԶϮɱҴգ֮ʵˣ˵ٸһᣬ㻹ûʵԵ֮ǰ˱ޱش壬˹Ӵ˳
⻰ڰ˹ֱǿŲţʵ¡أܹȥ
ˣ󣬵Цػش㻹ǿ֮ͽִҲ˵óȹǰ˵ɣҪб£޵űǣ
ڶԻ棬ȻҲܹˣʱҲſڳЦʵ治ǿ֮ͽ֪ߵغΪ֮ǰǱôթܣҪӭǹΪ֮˰ɣ
ʵһ򲼿ڣȵ߱߱㶼ࡣҵţޱǧУΪ˽䣡
һʱ߳ŭϾǲʵġ
ûٻ϶԰˹˵ʵۣ˵棬µԴšҹǣ
ڰ˹˵ȻҲǷǳ߱߱ˣˣĵףҲǶ԰򲼺ӿġǺ״̬ͷͽѿ֮ûõģֵ¼°ɣ
˵˹üͷһ壬ʵϤ㿴ôã
ˣתͷ³ʵ۵ӰЦһתͷ԰˹˵ȻϤǰЩ쳷֮ǰѾƻΪؼǣ֪ܵܽǣ
һ⻰˹һϲɵø˵Ǻǣã
ˣһ𹥳ڻ򲼵˵Ҫ񹥳ǣҪӣһ㣬˲㹻עȻҲ϶Ҫǣӹɵġս¼ʱ򣬱ɾӵصǣлˣƣ
˵˹ûϴӦ˼æ˵У⣬ֻ鷳ˡˣҲǹƽҲǣ
⻰˹㲻ٳĬ˵ͷ˵ãǾô죡
˱㿪ʼϸˡ

ǰ򲼣ǰ˹ǴǣҲ벻ͷϵĳʵۣͺվ˵ߣϸڡǵսƻԳʵѹûܿԡ
ʵۿϵͳ֮󣬰˹ȷϵ֮ܵ£Ƿ㹻ܣ
ǵȻˣŵ˵ֻܵĪԶ󺹲ֻ֪б֪ˡ
˵ˣȻɳֺˡ⣬ʵм֪ģǹֵܵĻ¹١ڰץɳֺصʱǼ¹پܵԴͶ˰򲼡
ڰ򲼺Ͱ˹֮˱ֱصԼľУʼ𹥳ǲ
ˣڸ²ʱֺõϸƫ
簢˹ûľȥǡֲɵǵȻܴô
ߣ֣ܵȷʵѡ˾񡣲湥ǵЩͶǣСͺáȵʱٿʼȫǡ
ȵڶ췹Ա˶֮󣬱㿪ʼءغŽҵ׵ײ֯һձɱ
ֵǲһֱʱ֣ĪԶӣľӣʼѹǽƺƴĹǱ㿪ʼˡ
䡭
ս֮ĪԶ۹߸Ķ棬¡¡𡣻߿˵ԶڣֻС
ϾĪԶ۹Ķǣ϶ڲġ򲼼ȻҪǣȻڳڡ
˹ߣĳ϶ͬڣȴû˾Ű֮Զĵ˵˹ʱΪҰս͸òϹڵġ
ߣȻʵѶصǣĴ̫أû׷ˣˣŻǱߡ
ôһֻаڡ䡱ˡ
ĪԶӵڱȻôͳʵ۴ԽǰеһƴڵǴˣǴˣװٶȻޱȡ
õİ򲼺۸ͷûԶĻڣڲǰƣܴø׼һ㡣
ڻڵĺ£ⲽҲʼ໽ŷ˹Ϊ֮ܶ࣬󣬼ǹ˻ڵĺ
ȻʵϣǲһЩ֮Զֺ̱ͳͷϵ䣬ûжٲʳǣϾصġ
һһĹ֮սƺƴؿʼˡ
˹ǱҲǺɱ죬бе⡣ȴڼǱߵ˵˹ǱҲǺһԶ̹ΪûôɱʳǶսʱ㲻ɵˡ
ǣʵҲףǰ˹϶ʵˣðԼ¡һȴǿ϶ģֻҪһң˹϶ȫǵġ
ôţֿͷϣӰľ񲿶ӣ»¹ٴǣӵصʼ
Բ֪ڳʹĹ㳡ϣʵ۾һ֧ӣ߾صȺ֮ر
֮⣬㳡ĿյϣнֵĿյϣһѶѵľѣÿľѱߣʿء
ʵͨϵͳ򲼵ĵصսʼ˵ˣʼ׼ɣ
Ǵ̩Ļڳʵ۵֮¾ԻһġȴǼֲˣһ뿪ȥס˶ڡ
ЩڣȻǳʵǱ˵ʱ򣬵õʾһЩʱҳġ


867 
溰ɱ죬صȴֻ·ĽŲԼײĽ
صʵֻǹĪԶ۹Ϊѹͷõġˣڵʱ򣬲ڵö󣬻Ҳֻһͨ˲߶Ƚѡ
صòãĿȻܺá˵صЩˣǺġ
Ƕǰ򲼴ȫѡγľ䱸õװʤһ֧ӡˣȻܲȴȫԹԣ˷ܣſ߳صϮڣһ¾͸ɵʵۣܴﵽѵͻϮЧ
Ϊ˶࣬Ϊ¹ĿصڵĻ٣ǣǰĻⲻ˵ģһ¹ڴ·
أܸоɱЩ䶼סеļ׼һʱҲ֪˭ۡһһٵƨʱصһƬͣסϽſڱǿͨȾ
ȻǰǸ¹ͣ£תͷԸߵ˵ˣƿǰʯţǻ԰ٻš
⻰Ľʱ˿ǵˣǣϢȥͬʱǿʼƿʯţ׼㵽ٻȥ۲»԰
ĪԶصǰ洫Ϣ֮󣬶ʱǳ˷ܣһս׼ɱ
ڶǰ棬ǸԶ֣ջ¹ٵָ㣬Сĵػʯȥ
㣬ûʯţеˡ¹Сѵ
ǽһвɵñģֲûѵģȻǴˡǾеһ㶼
ȴû¹ٺͨˣʵûôоɣж󣬻һֿܣʯѾ
ûʯƿʯšջ¹ٵѣӦٻĺ棬Ϊٻĸǣ߿϶ô
ǣȴоôۣһ㶼ٻǵӡ۾ŬҪһʱӦĹߡ
ɾʱȻһû
󣬾ˡ䡱һ졣ͬʱеԼ涼ʹ
ʵֹ󼸸ˣȫ䡱
ҲǣضſڰڷһŷʻڣװöɢҲʯм֮ģ˽֮µĺȫΧǣصǰļˣô⡣
ûȵص˻عʿٵػһµ北ڣһ޴ĺصĳ˺öࡣ
ŵ֮󣬶ڿʪ񣬹ķ磬ٶȿ㡣
ԭڵصһӶӵĲ̼ʪĻѣð˺ܶỤ̃ϵʿţŨ̱ص˽ȥ
һЩʿſڱǣѵصڵʬ˳ð̵Ĳ𣬼ӿصŨ̵ٶȡ
صĴ˷ĿһЦţ࣬ʲôģҪŨһЩ࣬غöڡ
صʿһһ˷ܵشӦ
뿪ˣȥɢܱߵĲȫȼĪԶľߺɱŻصʵּ߽
ʵ棬Ц˵ãһᣬٺݺݵʰһ֮󣬾
Ȼ֪͵Ǳˣ˱æȭּĩȥּ

⣬һֱڵţе㽹ؿųڵĶͨصɱﵣܴٹǵ
йʱ䣬оʱʱ쳤Ųӿš
ûʱ䣬ͼصڷǣƺŨ̿ʼðϲ֮£øϸԽԽŨ̿ʼð
ȥˣ϶ǹȥˣ򲼿Щ̲֮סЦ
Ǹʵۣ벻һаɣ
ĪԶĶǣôռģҪ˰ɣ
УţעתƵ˳ǽϡһЩͷϵԾһЩ˻תʧڳͷȻӦǵȥڵս¡
򲼿֮Цһ漴ּ⣬ȫǣ
ѵȴߵĽ죬Ȼ֪ڷʲôһʿ񣬵ӦһȻ͸ϽȥǵĲ£ʼȫȥˡ
һߣģװȫǵİ˹ȻҲע⵽˳ı仯̱ף϶ǰ͵Ϯˡ
ǣҲûԥ£ȫǣȡһȥһͰ򲼵̸Уռ
ôģǽ棬ӵϣֻǼ򵥵ݣܵǽϾ¡
ǵսҲϹЩվϣ߶ͷڻǵĹǲӡ
ǿڴңͷؾǿĹ֮£ضܺܿ칥ȥ
ս£ֻôһĹ򣬾ͱǷǳˡ
ܳβعǣϾĪԶ۹ĶǣǽǱȽϼ̸ߴġˣǿػ֮£Ǳֱòǰ򲼻ǰ˹еѪ
ţֻҪټһ£϶ֵסˡ
Ȼźֵסǣվͻǵֵסˡǲӵڳ򲼺Ͱ˹ڳѪС

ڣʵһֱĬĬʱ䣬ٹһᣬصᴫǱʱߵ̫෽ּ޹ģ
ǣһᣬڱнĹˡˡˡ
ǽϣѺŵľ䣬׷ͷͶ󣬵ȼӡ
Щȥ֮󣬺ܿðỤ̃⣬ʼת
жǻҩ䣬ʱɱ˳һƬˣǶ˲ùˡرЩս󣬸ûֶڶ̺ͻ˫ع£ʼܣֲ˲֪ˡ
ûǴس˵С
¡˵С࣬ͷϵʿȻֶ˼ıǹɵļ굯֣һ´óµĵ˲֪٣
ֻǶ̶̵һṦ򣬳˵Ѿ֮ǰܺˡ
ǰ򲼣ǰ˹̾͸оϵˡصڵľɱȥĴŻĻͷϵӦԲġ
ֻǿ壬͵ų񹥳һ㡣
Ȼ㲻׵صľʲô⣬һǳȷǣ򲼺Ͱ˹ȫϽǹǵĲӳȥҪȻ̫ˣǳܲ
ʱ򣬳нĹͻȻһתΪ٣ˡ


868 ǺǺ
Ǽٵսųͷϵʲôʱͼһܻܹ󺹣صǱðỤֻ̃ӳ˶ʮ
⻰תͷصǸ򡣹ȻʱȻԶȴܿŨðɴ˿ɼǵصŨ̵ж٣
Ȼ䣬תͷڻʹ𾪣Ũ̹ͨصʱƺԼɳڵʱ򣬳ѾЩ׼Ҳ˵֪صĴڣ
ôţ򲼲ɵôŭлϿԿ϶ӦǸ¹ͱҪȻ֪ôεĵصڡ
Ǹ¹ˣΪȴǱɣǰˣ
ʱ򣬵﷽˶æתͷȥֻԭƵĳţش򿪡ſĳŶУĹâ
򲼵۾һУʱͼЩâˡһ֮󣬶ʱһ
ֻЩǵģǴߴսĽʿ˺ϣſ׷ŹâֻԶԶعۿ֪ǿ׵ķȣǷǳǿġ
ӳŶһ̣Ѿڻ٣ָЩسĪԶӡ
ûʵУؼһֱؼûϹóֵǳˡ
Ʈ¡¡ԽԽ٣Ȼȥ缸ƶǽԽԽײڳĵˡ
ؼĺ棬һţֱĪԶӡ
æ䣬Щ棬ߵĪԶǲӣæҪ
ȻǸʲôģġ֮󣬸ͲѪ֮赲ġЩæĪԶֽһ㱻ûˡ
ף׷ĶӵĪԶǲӡһȺȺزԭʨ׷ǵ
Щ򲼲ɵŵûɢ
ľӾΪǲ¶ʧأպóҪĵڣȻΪìͷ档ôĳ󣬾󶼲ô򣬸˵⳷ĵڡ
죬սսأսϣһ㣬
ʱ򣬻Ҳֻս󲿶Ӳ赲һ£¾顣
Ȼɳȥս󣬱ͷ϶µġ˵Сɢˡûɳȥս󣬶ںӪȦţϾս˭뵽öսġ
򲼵ͷѹûʲôá·ǵĴſ־ӵĪԶ䣬ȥӰĵˡսϣѹûʲôֿеֻɱһ浹ɱ
ڣ֮󣬻Ųǣƽ֮£ЩӹĪԶ䣬Ҳû⡣
һˣ˹ҲͰһ۹ǲ˲أĪԶӸ˾޴졣
𶯵쳹صĺɱ˹ǸоеĪ̸оԣæȥ鿴ͬʱӿ£ӵٶȡ
ʵϣûɳȥܻ棬£ˣͻϮĪԶӴܣ
ʲô˹һʱ󾪣æּ죬ս
һʱ䣬˾ôĪԶӾԲܱܡҪҪԳܺľսˡ
ּͬʱսϽܹȥ鿴
ûƹȥߵں£춯Ҫˡ
⻰˹æתͷȥȻԵţѾˣӵ
˹æٶּĪԶǱƶľͣ£Դû͵Ϯˡ
ĶñܴĲ˹ʿе˺ö࣬æִоӣҲԵЩˡ
˹ڵʱǵĲ棬ʹ˷ǳĶ
˹ȥͼĪԶӵľ䣬ûһ㽨ƣѾӹЩĪԶĺ棬һŵ׷ɱǡ
һĻ˹ô֪ܲҪʲôʱ󾪣æһĪԶ󣬵ҳģһɱ
ȻʱѾˣҪЩ˹۹ߵģΪ֮ôܸıƵġ
Ȼ˹棬ʼɱЩӵĪԶ䣬ĪԶ䣬ڴ£ӹȥ
﷽򣬴ҲѾǣ½֮ʣڻ¿ʼƶȻֻҪĪԶ忪˹۹ӵľǾͻ˹ȥ
˹Ѿ˲òˣָӡ
ͷϣʵ۾߳ͷϿš
Ϊ֪ĪԶǱߣ׷֮£ʿͲߡҲγɶĿ־塣ڹʧص£֪ͨص͵Ϯľʧܣʿͻӵ䡣
ʱԼɳΪͷĪԶǲ˻ȥĵڷûκġ
ˣûйǱˣŲ˹۹ߣܲһ˳Żܲ˹ӡ
һΣóʵʧˡ
Ǹ˹ȻΪ˹۹֮ͻеġָ£ˣӲǿסĪԶĳסͲҡ
ûжٻᣬʵҲûգֻ΢ЦּóɨĪԶӲ֮سǡ
һսǰѰ򲼵ľӸˣԺӦҲٶжвʣǽ˹۹ˡ

ʱİ򲼣ȷʵû£ۼ֯û֮һʱˡ
ʱ֣ձسˡҲֻʱŴӶصس죬ټЩɢ¾£¡
һֱ˵ڶϣ򲼵£Ҳûܳų鲼ʬ壬ף˵£һ붼ûУģ֮ûٷػġ
񣬻һֵ⣬ڵȴ¶ķ֮󣬰򲼱תͷԶԶĲ˹۹ӴӪ֮ǰĻԻԼȥһˡֻʣ²һӣûհѰ¶ķ˹ȥ
ʱң¶ķò׼˰˹̬ܵȵı仯չ黹ǹҪ
ʲôҪʳ˹һʱŭ˵ĪԶǿ;ҪʳѾǺ˵ģǾȻҪʳ
֪Ҫʳѣ¶ķҲòӲͷƤ˵һսɱô䣬ҲһͿأסӪضӪء
˹ô󣬻ûôģʱʧЦ
ǺǺǡ


869 ͷô
Цˣ˹ȻҲΡ
Ǳûʳ߲ʳĻǱ߱ضһǰ˹߶Գѹˡ
ǣҪǸǱʳĻһղ˵ǿ;ʳʳˣԼԣ
˹еΪѣɵԹû´λʲôԼѵ۹ңû˰ɣ
ˣĪԶ۹Ҫ군˵ҪԼߣʲô¶
˵˹϶ʱĪԶ۹ľӴǺĵĻʱѾûдıʤˣľǱҪЩ
𾴵ı£Ǻôѣܲܿ˾Ȱɣ¶ķ˹Ц֮󲢲˵ļ֮£㲻òֿ˵
˹һʱˡأѻ࣡
սǰĵʤеصãǣһսȫûⲻѻʲô
۰ͰͿԼİ¶ķ˹ͻȻоǷ꣬վתȥˡ
¡¡¶ķһеˣæŹȥˣֻüţ¡
˹ܷ꣬ںţüͷͲҪˤˡ
һսȻ֪ΪʲôսͻȻܵô죬Ҳˣжǿ󣡼ȥҪ˵ǹսƽԭԾҲûаӮ
ͬʱҲ֪ս£ľвپη֮ġǷǳһ档
ڰ˹Уδ֪˱ѵĶԲߡ
ǣҪˣе㲻ġ˶ݣֲ֪˶ٱˣŶһ
οδػῴߣ׷Ǵʵ顣⣬ݵĲҲһ⣬ûôġ
˰֮󣬰˹Ȼ̾˿̬ϿѾ˾ϡ
Ȼ˹ԥתصǰʣԻİ¶ķ˵޿ԸǲʳǣǱڻҾˣ
¶ķ⣬˹ߵľӶģҲ࣬ȻˣҪˣǲ̫һˣ
ûǸλʵ۰˹ľֻȥӡ

ʲô¶ķ棬ʱΪ𣬴ŭȵǾȻˣ
һ䲻ģ˹˵Ļ͸ûзΪʤĻᣬӴԺĪԶͺûˣĪԶûˣ
󺹣ûʳ¶ķӣòѵ
һڰ򲼵ϣñһ±ûƢ
׻˵һǮӢۺ
ͬˣûʳ򲼾ٲģڼΪӢۣҲ治ֻܽܰ˹
һ̣¶ķԸо򲼺һµ˺ܶ࣬æο󺹣˰ʹ۶Ѳ˹ʱ΢ţ󺹱ضܾĪԶ۹ٹʱ򣡡
⻰򲼵۾ʱˣŰ¶ķȻʵģ
ǵģ󺹣΢ķθ֮ԣ¶ķˣԴǵر̬Ӣ䣬ԶȻʣֻǻƽѣձض߹
ãããһʱָ֣Ű¶ķļ򣬴˵֪ߣֻҲ
ǣ˵򲼱ԣΪڻ˹ӵĿڡ
м䣬еŭǣ˹Ȼֻһʳһ
ԴˣаԷģһ죬Ҫ˹ÿ

ڰ˹飬ʵͨϵļ׼ϵͳ֪ˣôð˹Ըɳȥ
ˣʵһȥ֪ͨŻԣ̣ܵһߣ࣬͸ڲ˹۹ӵĺ棬ѰսսڵģǴ̩ȴŻԵĵ
һ㣬ʵҲòϣǸ˹бµġ֪˹ĲҲûаһ»ܲ˹۹ľӶԼʧٱˣֻţѰҼߵս밢˹Ƶ϶Զ

ߣӦԪ˵û˶֡˺ҪԴ֮⣬½ͳ죬ݺ۳ңѾɶϰµı٣ֻռҪǳأͨʵʩͳΡطˡ
ʵϣֹ˵٣ѹǷǳġ
£ɿɳֺɱĻԶ϶ЩѱҲֻǵϦ֮䡣
ˣһʣΪʵͬʱ÷ǳԱĵˡ
һգڴΪ֮ͷ۵ʱ򣬺Ȼٵʱüͷһ塣һ˵²Ǻ£
һᣬͼһһҹտٽ˧ĪԶĴڱڴ
ָ֪ñָɶԱ
ɳֺȥԮôôˣ
˵ģһ¸оѹɽɳֺöԸ֪ġΪؼǣıʵ̫٣ĿǰõģҲǧѡ
֮£һ̽һ̽䱸ǽ䱸ɳֺ£Ҳǽ䱸췴
ȻûжãҲյ˷˵ɳֺڱرǣЩ㿪ʼ
˴۾ǣϸϢ˵ﱻʵ۹ݣɳֺ򲻹˻ϷرҪҪµ˼
֪ɵôϲЩǲֵ˼ʱϢˡҲоĪԶҪ죬͸߸Իȡ͡
ԴˣȻһɱһв˼
Ȼ벻ǣڣִϢ˵ɳֺ⸴˵ʵ۸ȥ˶ߡϢ˵ʵѾɳֺˡ
ɳֺǲŵġˣ˴Ϣ֮⣬Щּӽ˷
һΣû˱ϢҲһֱɳֺСЩпʼ˼ˣһΣǶȽϾ裬¶˼
ʱţȶҲûзʱ̲סˣ͵͵ȥģıӭӴ¡
ûϵɳֺΪɳֺˡԴˣҲû⣬ǴӮˣ
û뵽ǣɳֺȻӰ򲼾Ȼһɳֺܡ
ķƱãúܶ˶ֲ׷ɳֺʱڣϱ߶ŵĴϣƾ֪һȥ


870 ·
ڱƣҲۣ˵ɳֺǰ򲼶ǵˣʲôʱ¶в
ԴˣòпңԶ̣ۡԲͨϰײͬеһжͬƾеЩطѾ£Ҫ˵ҪʱԱܻܿͻȻµĵˡ
ʱһΪʲôϻܿ϶Ҳ⣬ûվסŰɣ
û˻ڱǣƣĪԶ˿϶ܿ£ˣͿʼʱ׼
ͳµҲĲǣֳֵˡԼ׼ʱҪߵģ˵δӣϻĪԶ۹ˣЩֵֿʼͼڰ򲼣ǴΪģ֮ʱһݼ񡣾ƣ˵ԽԽ
ʱʿΪں⣬Ĵ£Ҳص
ǣ˺򲼲û£ܣµϢ˵ʵһӶһֱˡ
Ϣһϱߡʿ˵ʿǣһֺ񱻴˼Ѫһ㣬ѪˡЩһĿ࣬Ϊ㣬ԺĪԶ۹ضˣ
ǣʼЩֵˣҲɱһͬʱҲϢǱߵӦԪ
ӦԪôϲֳǧϡôһǿߵıʹڿԽӣš
ϢȻ˵˹۹ľӳ֣Ͱ򲼵ľһΧʵռĵǣûʲô뷨ܰ򲼣׷ӵĲ˹۹ӵϢԸٶϴˡ
һ£ĪԶĴѶԺˡôһж÷ǳͬʱйرľϢҲڸĴ
һɵþþû뵽ϲҪЩȨͶǳǼңѲһͨϰգԴĪԶ
ֻһ֮£뵽껹ʱʱһ±Ϊʲôϻ׿ЩĪԶˣߣȴзѣоͳεطļѡ
ôһȽ֮£ɵñп̫ˣ
̰ӦԪû˵ģӦԪյǱĹ٣̵ĪԶĲԣѧʵ۵һˡ
˵ЧͼӰײĪԶӵӦԪߵ̼ţƱһƬ

ʵͨϵͳʱ˽ӦԪߵ֪ǵ˲ԣοɴˣҲ˼ƽϡԺս£ҪԼĳӣһɲԶ뱾սУվȽŸ
ֻȨͶͻ֮£һʱǾͺܻܿᷴѵġһеЩײ㣬ֻҪ΢ôǾͻά档
飬ֹԼҲҪӦԪǱߣгߡﴫͥǱߵȵȡ
Щʵ۱ּ⣬ȷԼָ·ķ⽮עֻص˵¡
˹ȻǸбµľϾֻһˣڵ׷ѹ֮£ŴٶȸͲж죡
£˹ͷ۵ͺܶˡ
һʿǲɱġ˶֪ʱһҪȥҪȻһܣǾͶꡣ
ڶ֮ǰľģǵǰоٶȣѹͼֲص϶
ĸ飬ڴǷǳġ
ˣ˹ҲŽ⣬ΪЧǣ׷ĵˡΪˣ龫ǣ˺öթҲãҲգ֮뵽ˣſ׷һѣ㲻ȫܣֻҪܺݺݵʰ׷һ٣Ҳ˼ɣҧôͿԸˡ
Ȼʵʵ̫ˡ˹óȥȻЧмΣ֪һԵķƣð˹߳˿
ò˹۹ľʿԽԽͣҲð˹ֹһεغڶˡǣʱȴûкҩɳԣֻǿż顣
һ㣬ûǿŵģǾǲĵľһˣӶġ
ˣ˹ɳʹߣ϶ǱߴּѺݹӦ
벻ǣЩ飬ʵȫָơ⣬ʵۻóͨ˵ݹӦӶǿĵˡĽ²һõӡ
ʱŰ˹ĶʵۼŶԲ˹۹ѹߵÿ졣һ㣬øм򲼵ϡ
˹Ϻİ򲼣ѹûġϾЩҪǴˣҲ군ˡˣ򲼵Ӧԣ׷ͱøΪɡ
˹ûзŭвǣѾǿ⣬вҪЮ˵˹ҪǶӵĿӦͲһУͷ˹ӣͬھ
˹ǲ²һұİ򲼣µǣһ˴ˣǱضɳ֮㲻Ҫ군ˣֻǿ׼ȻصԼ֮ٺͰˡ
ƽʱֹʱ䣬˻һ·̣ݾеΣˡ˹֮£ҲӭһϢʲôʳѾˣúúãٴߣӿٶУ
İ˹룬зµּ⡣Ȼǵں棬ѹȸУ񲻻вǣһʳǴõģԲܳ
ˣӳ˲չסпܵ·ʳİȫ
Ȼ˺׷ѹ£ҪԶԿɳ֮Ҫ鷳ġ
ð˹û뵽ǣõ˵ϢͬʱʵҲó˵ͼʼˡ
׷ľ֮УвʿԭĪԶʵ۽ǹȥǾ·˵Ȼֹһ·Ƶ˹ӵǰȥ
֮ǰĻʵû·ıҪΪûв˹Ӷ࣬ҪǷֱĻ²ס˲˵ܱǸơ
ǰͲͬˣҪʳӼó˵ĴʳͱΣʵȻ֪ˣԥԵĲԣǧǧĪԶľһȻ·ȥǰ棬ݡ
ǧڳʵ׷˵ѹԷ֡ңʵ۱Ȱ˹Ķ˲𡣲ˣһιڻˣ˭Ҳ֪ߵж


871 Ѫ
ʵڻжսһ˹۹߾ڧ
ֻľӣڵص˲˹۹Ӫǰ˹֮󣬴ʵΪνĿδ͹
Ҳ˼Ҫ˹ЦһղΪβأΪβǣ
صסôһ㶼ûش϶ˣǿҪȻܴӲ֮ɱ
ʵ԰˹һӵԹĶ˵ˣȻֻ޶һһֻһķ͵ǰ˨ġ
ѱİ˵еĪˡҪлܿӰ˹Բԥ
ʱ˹򲼵ĻشȻȷʵˣûеõˣ޻ɳ˾˻ȥˣǣȴ׵غܣ򲼴ֻ˵֡
ҪͷƻĶǣô׵飬˹ţ˾԰˵޵ľǲ࣬⣬Ӽ㡣ټ㲻սˣݹ޲֮ͬˣ
Ӧ̱ظӦˡ
죬۱ɫ
˹ƺҲԸټ򲼣̵תͷȥӪ
ıӰ򲼵¶һ˿Цû˵ʲôҲǴء
֪ǣ˹صо֮󣬱µǰ޽ҪͶˮģ׼ˣ
ر£Ѿ׼ˣ
ã˹ˣ¶һ˿ͰʳŸĪԶǱȥ
ǿˣǱ߲⣬ûüֵˣ׼ѱŵֶóˡ

ߣʵڹ۲ϵͳеϢе
Ϊ߶ڽõʳ֮·ԭ֮ǰÿĿУ򲼶пšٱ˹Ĳӣ·ˡ
˹ߣ˽Ͷˮʳ򲼣ϣϡ߲죬ܿٳ߲ĪԶӳΪ׷İʯ
֮Ҫѡʱ򣬲ǰ˹ܹ˰򲼣ΪҪ㹻ľ룬չԴ˲ڻĲ
˹ĶǣӮ͹ˣʵۿ꣬ɵҡͷ̾
ת룬ԼҪûϵͳ֣ʱյ˵Ķ治ôô
пһᣬʵ۾ܰߣץסҪìܣȰѰ˹Ĵ˲Ҫ֮ѡ
ˣ̸ݶжʼ

ȵڶʱ֣˹۹Ĵסˡʧǧˣ˹˵󣬶̲ס򲼲ú
û뵽õʳ֮󣬾ˣǱߵĿյã벻֮£ǳһȻջ˾ţ֮ס˾棬ڻ֮УͻϮӪ˲ʳ
ãʳֻܿܵҪݲȱ޻İѾӴȥΨһֻʱ䳤̰ˣ˹ţԵõҲš
ǣڽļ죬Ҳʲô۶ӣֻȶˡû˺Ͱ򲼵ĹĶǣصǲӳˡ
Ǳߣһ֮ǰһûлᣬ;Ӳֻһ㶢ţѰŻᡣ
һգ϶ٶԶĵطʱȴͻȻ٣ȫѹһ׷˲˹ӵĺʱ̬ʱŵò˹Ӳڻˡ
һΣһ̬ûΪ˹㹻ȫӪһֱʱս̬ɫذˣҲû˱֮⡣
˹ɵ֮ԱǡǸʵ治֪ôģЩʱôһֱԼ޷оĻΪݵ⣬ԼȻᵣġȻݼҪûˣ϶ѾԶ·ϣ⼸ƾͻᵽ
෴ĲѾԽԽȥ˭Ǹʵ۲ô
˹ţаͲãȥȵ޵ʱ
Ȼû뵽ǣڵڶʱ򣬲˹ӵߣʹ˶һʼ˹ߣΪǵӵˣʱʿһ¸
֮ǰʱ򣬰˹Ϊ˹ʿѾӵϢ֪ͨȫġһȻʳѾû٣ҪʼˣʿҲôӰ졣
ʱµ棬ĺ˹ҲǺܸ˵ģһжõķ淢չ
ǣŸּ˽ŵ£ˣ
⻰˹ɵüͷһ壬ȳôˣܷ˲ɣб£¿
ʿţҪͲأ
ǣǣ˰˹Σָߣż˵ûӣ϶ˣ
ʲô˹һʱһӺð˳˲ʣԼͿ첽оȥ
ʱӪڣԭĻ֪ʲôʱѾѻȸˡˣڴߡ
һ˹̱ߴߵľף߹
ȥͼߵԶһɺɫĺ߶ôʱĽ˵һ¾ϳ
ʱ˹Ȼһ͵ˣߣʱס
ʲôʱƵȥˣǴ߹أУ϶ǲҲʧˣ
һ̣˹뵽˺ܶԡÿһԣ˵ô
ʱȻ˾̡̣̣
ûʱѾܿߵľͷɽţҲܿðôԶĵطð̣ɴ˿ɼǱߵĻƾԲС
Զðв˹۹ľ䶼һַǳõԤУڴʳ군ˣ
ȻˣǻǱһϣһظԼǲܵģʳ϶û£
͹ôһĹ֧߹ѾԽԽˡ
ʱ򣬲˹۹ľӣѾ˲þʧˣæʼսҲӦķ
Ȼ֧ȴûйߵĹΧ֮⣬߶ʲôÿһӶֻһĹ֮䣬Ѿһء
ۼĲ˹۹䣬һصĶ֮󣬶ʱһʧɫɫزҰס
Щ׼ܿЩ׼ǲ˹ĪԶ˵ġⶼ˵ּʾЩ׼ӵģ
ۡ˹ǰһ֮󣬾͸оؿڱ͵һһѪ˳


872 
ݱ٣ע˽սûˡ
ֱʱ򣬰˹ףΪʲôͻȻ춯һ֮ǰ磬ͻȻôٶҪԼ֧Ӹﰡ
ʮǰ˹ӹڴľ񣬻ռĪԶıܺ͡ȫô֮ǰѪ׷Ѳ˵۹ʵҲشٶڽԻָ
һ֮󣬰˹ЩҲǹϣˣǰʵۣͶʵΪǷžӻȥԸΪȥ
£ʵɵ˲ŻӦҪͶܼ򵥣˵
˹ظϣһʱ䳷ˣѲֱˡ
Ű˹·µĲˣû뵽ǵĻʵ۾Ȼ˾飡
˵ʵ۶ˣ԰ˣǻʲô˹۹Ĳǣ׷׶Ͷ˷ŭţһҪǰĻʵ۱
ʵ۵Ҳе˹û뵽ôϣһҪ֣ͺԥضβݣ
һٻٶȣʮĲͬҪưòС
һΣʵûаоٸɱˡǸů׼Ϊǰǰȥ϶
ڲжʱͻȻ֮䣬ˡ
عʵ̵е̸϶
Ϊ˹Ǹӣ϶ɱ䣬յ޷ߵĶ
û˹Ĵ㣬ýսԣ
Ȼɳȥˣľ룬˹۹ңֲǿͶսѴӮˡˣȴϵʱ򣬰˹ѾĿ꣬һͷ档
һΣֵʵΪˡԭҲǾ⡣
ߣһ¶ʮӣԭеҲǱȽѵģһһ¸ˡ
ǣʵֻ𱾲ԼٸĪԶפ϶ؽ϶
ӣɳʵس̼Ĳߣôˡ
˹Ķβ֮ߣɹˣ
ӳڿǵòʧӴԺͱ϶ˡ
ȵʵۻصŻѾˣΪĴ̣ӵطϻõĲѾ࣬ӶĻ̫Զݶ·ϡ
Դˣʵ۲ò̾ϢԼȥ˵ֶΣԼҲȱ
ǣʵʼӣһııΪͱǿһľӣ㿪ʼĪԶ۹ɨĪԶ۹еȨ󣬴ϻȡʵĲ˳ŰĪԶɴһ֡

ͶӣǴӱϵһӣջɶӣӡ
еһӶαߣһҹոսˮ
ûãڵĽʿȻѶҹһ̽ս״̬ϾǴϱһֱ̽߻ԭĪԶ˵ĵ̡
ֻǿһᶯ֮ȴȻִк͸ޱȵ顣
ԭǿģǴͬһ֧СӣΪؼǣԷͷɫһģһ˵磬ͻȻۣͬ治Ҫ̫ˡ仰˵ӴԺǲǹ¾սˡ
һ죬ǳʮʮ¶ʮգӵµĴӺʹϵĴӻʦˡ
ĪԶ۹ϴģʱϻ˰֮࣬һֱʮ·ݡ⻹طϻûеֿ֮ΪĪԶʶѾѣ֪ˣǾкӹǡŴӭΪ̬ġ
һΣʵ۵γʱõһΡǣ֮ڣûȥ
ĪԶ۹̫ˣʵеָáңڳҲҪعֻܲһֱսϾǶˣһֱʤ̣ˣҲǻƣġ
⣬һ㣬мԱҪˮĪԶ۹رԽϣԽȣֱ˴ĵط
Щ飬ڵķҲʤǰĪԶͷ͸ʵ۸ǻọ̃ѵطϵ񶪸֮󣬲ǻ˿
ʱĪԶ۹ͳʧʷĳУԵΪΪͷƹϼ͹µǻȞݵιмǸĸУȞΪ磬ϴ򡣽ʤĶϰӡȰ뵺ϲԵˡôһǵСһ顣
⣬ԼܱߣɶӵǴֱϽأפ֣ɹͳ죬еЭӦԪȹ̴ͳΣͬʱЭӺ·ǰʵ顣
϶ʱҲгֱ͢Ͻͳ죬Э
˶زĴ̩Ѿȥظʼ
Щ֮󣬳ʵ۱˿Ǹ㶨ĪԶ۹ˣ
һιĪԶ۹£Ҳʵ۴˼
뿪̫Զ֮ս£ȻڽͨǱ䣬ֻͣˮӰ죬Բͨ⣬Լ˽ָо̻϶ʧСĴݡɾȴҲûڻĪԶ۹֮ټȥ˹۹ˡ
˹۹϶Ҫ򣬻а뵺ҲҪռ죬ǼȶĿꡣǣ㣬ֻ˵
ʴӹڲ͹ĻǺĽͨҲǺܸߵģ˵ʱĽͨͲʵ
ʵ۾бҪץһץ󷪹ʳֲԺҪ󷪹ṩС
ϣȻʹӦҪһЩҲ⣬ʹùжıӹڴģǺܺá
ʵɵüͷ˾һϣ֮ʦҪ̹ڣҲбҪڵչӵ࣬ľΪжС
Ҫʱ䣬رΪԲͬͨĸӰ죬ҲҪʱȥ
⣬볤ξðҪģ񣬰ѹڰǨƹ⣬ĻҲҪռΪĴĻȦ
ǣԶ񣬱ȻһǳӴĹ̡ôأ
Щ飬ʵ۵ϵĳͷԶЩ顣ֻа鶼˳ˣܻعȥ
ߣСźţҴŻϵ˼
һᣬʵۻعЦ˵½ٷϴˣͲޣȥæɣ
ˣлϲæӦһпԼǣ飬æһԴˡѽ»Ǹ棬
⻰ʵۺȻ۾һˣ


873 ޼֮
ѣѣܵ˵ûˣôǾ˺˰
нʿ֪ж٣ߣر߽ģ͸ڵϱˣһĪԶھϵս£ѾŮ˶ࡣ
ʹ˵ǳ˵㡣£˻ʹ֮⣬ûƣڵϹģɶһ
ʵţһʵʩ֮󣬲ľп϶²ٽʿڶʿƶкܶӻԾԶ
һֻҪлϣȸʮʮ꣬ȫǻĵˣͲ÷Ѿ˼ȥ
ôţʵۻжֹǿþнʿȢϱȻҲһ޶ƣ͹ûΪؼǣҲҪϡ˵ϱҪЩءץսԴΪʹӣũŵɵȵȡ
Ȼʱ򣬴λѾ˲ٵߡôߣҲһ¾ȫŤתĹ׹ˣֻҪڹڶǿе顣
ʵۻټ˽£İ幫¡
ּһ£ʱȫ䶯
ľرɻʵֱͳ죬͸û˸ΥͣЩ顣ˣǱûŵġ
ʱڵȢϱʿǵȻ֪ĪԶȢϱǼǲʲôɱģ͢صȺ񣬶һȢϱǻʶƵ
νȢϱóɱȻǿ
ĪԶԭҲӸŮµ˺Ůûʲôλ
ȻΪؼǣĪԶ۹ļʵ۶䣬֮⣬ȫش޽Ƚһǹڵ˸ûˡپĪԶ۹ңսȵȣŮʧı͸ˡ
û׳ˣûͻӣҲ۸ˣΪĪԶŮߣȻҲϣ˿
ʱԴȻĪԶƬΪˣͳν׼ĪԶŮҪ˵ĻѡԴʿǿʿŮˣܴĸ˵ҪĪԶˡ
ôһֻҪܼ޸ԴʿǺ֮ң˭ҪҪ߶Ƹǲǰô
ȻΪԭĪԶˣп϶е㲻ġǣǴ£˭ҷԣ
˵ˣûǿŮϲǱˣҪʿȥǿģǿȥŸģʥּȷֹΪ
ôģּһº󣬳ûս£ӭ׶顣Щĵģæһ쵽۵Ľࡣ
ʵۿԾ͸ж˸񡣸ؾһΣͳһţֻҪʹͳɡ
Уһεļ񣬹ߣΪʵ۵зĳϯ
˵ǻʵ۳ϯԼĻԭҪЩžٰģȫǰûȢϱģϽȥϱˡ
üһǧʮ˲һεĻ
ĵطҲŲھдӪУϾСɫվɫװ档
ڲ㣬þлڴ档ȲþкŽǴ桭
һأݻʵۣ޶԰ݣ治Ҫ̫׳ˣ
ʵ۶ԴҲֺǣڿϧû£һʦӲͬǶȣһ͸ÿһŻǣʵÿϣף
ǧʮ帱ֻҪ浽˺ģ޲ֵǣΪǮղؼҵղؾƷ

ʮʮˣʵ۴ľӵ϶߻֮󣬿ʼԭĪԶĵط
˵򣬻˵ǽܡΪ˹ߵʱ򣬲϶ѺĵطҲɱһգԴ׷
֮ǰΪޣ˲ûɱܡ˰ʱ䣬ŻЩظ˹
ǣûȥ˹۹ʵ۴Ҫؼʿʲ׶ɽǱЩʿȥ˳ţҲҪعһˡ
ʱ䣬ӳʮ£ĳʮ£عҲ£һ꣬Ӧʷκһʵۣûô뿪ԼĶǰɣ
ߣӴܽ˲˹۹ڣûҶܣ˰˹۹˹ȥ
˹۹Ͳ˹۹𣬵ð򲼽¶˹۹Ľ֮󣬻Ĺ˹۹˹۹ʱ̰۸ܣҲϷԼҲһëˣڰ˹ϱӻع֮󣬲ûдӲ˹۹ֵúô
Ŀǰ˵ҲڽУ˭Ҳûκ˭

ʮѮʵŰǧڻص̨гõϢȻԶӭӵ˳ʵۡ
ڳʵ۴̨ʱֻ˰ǧԭ򣬺г֮ǰּдҲ³ˣƶĪԶǱȢˡ
µû֮ǰУʵ۵ӾʦӪ󲿷ֽʿǸʵۻġ£д̨߳ȥһУ󲿷ȴĪԶǱˡ
ʵۻȻҲЩ˶˼飬ȥַЩʱ򣬳ʵҲͺг顣
ʱĺг룬ѾʮһˡɽһĿ꣬ȥԵ̬һ㣬״̬ȴǺܲġ
ʵۺ̸УԸог뻹ǲϣЩԴˣʵȻҲˡ
£յϢɳǱ߿²̫ƽгȻ֪ҪĿģҪռʲôطƽʱܹģӸյϢܷʱպÿʵۣв񣬸˵У΢ѾȥˣûϢ
ʵںûôɳʷ˵嵽ʱڻᷢʲô顣⣬ҲûɳǱߣˣںг˵ЩûʲôԼĿֻһ˵ɽߵʴбĪԶǱߡɳǱߣͼϢλȥҲùڶӺʹлᣬֱӳռҪĵط׼ն࣡
⻰гĻϲæӦּ
ڹעɽ֮󣬳ʵ۾ȥˡ
֮ѡߣлͨȥ·̲죬ݡ

ڳʵ֮󣬺гɳȥˣ½ˣϢܣɳǱߵҲ˱Ƚ˽⡣
ʱԭڲڿˣͶɳΪˣɳˡ⣬ɳڣƺʲôʿѹڸһң˶ԣȻѹ
г벻ɵеĶˣҪҪʱԼϻ֮ǰѱ½ˣ


874 ע
гյϢȷʵûдġ
ʱɳʵǰпл׹ά棬ǸҪΪĻʵۡʷĺ÷Ļ֮Ҫѹ֮ʱ÷Ļ뵽ɳҪɳĴȣҪɳͬ⽫ΪĵĶڿ˹
плԴ˵Ȼ⣬Ϊ˺Ͳչ̸У̸ˡǣпл·ݵʱʼ
ɳڣɳ֮󣬶̴῵񸸾ͳʵʵȨߡһȨ֮󣬾̿ʼн̻ĸĸҪ򣬾ǰĪ˹ƽ̵͢ĸֵƶȰհռͥʽԸĸͳһؽ̻ڽ̻
ɷĸĪ˹ƶ̻зѳȥ῵Щ˿ʼģȺв˾ɵ䡣ɵͽǻûз῵ΪȺĪ˹ء
ȻˣʱЩ黹ûڷһȴȷģɳʰплͲȻС

ԴˣгĶΪ˱֤ĳɹٴɳҹգǰȥߴͬʱҲʼս׼
гЩʵȻѾڻؾʦ·ϣͨȴǵһʱ
һ뿪֮ǰģֻҪлᣬǲгжġ
ռ߼ѣʵΪԺг˵Ϊѵǣгܲڹռ߼֮ɹסɳķˣǹؼ
ΪԽĳʵۣȻ֪ɳʷ϶ǳѴ򣬰غ͵¹ڣ֮ԹɳʧܣҪԭǰϺ档
ˣʵ֪гдô֮󣬱ּĴطȫϺµľһǺҪģӦгԮҲɹѡǰԮϾ˵ͺĴʿɹĽʿˡ
⣬ʵȻھʦˣȴԹڵ֪ҲԶ޵յһ
Ǳ˵ﴫͥһʼŽ²ʵΧձ൱ӡڰΪáڹ˰֮İ˹̲סˣ߶ʱΧѾֲֻܴȷ׷ɱ²תٱѵһӡڰ֮󣬴ˡ
īˣʵһˣӡڰ˵֮£Ѹٻīˡ
ﴫͥеǣͳεĵطȻˡȻ̫࣬ȴܺõزȱı֡
ȴī˸º֮󣬾еˣΪսī嶼ͣ˵սǽսĻ˼ΣҲñɢܵһЩʧ
ˣﴫͥ˳߼ʮЩطеƴߵķ֮ߡ󣬼бʼ½ϴ
ΪѾֱռīߣ±ֻࡣߣ޸سԮҲдǱɳˮ½·ֿĹڰߺγ״̬ûаԤĿ꣬ɹռļƻ
֮ǰʱﴫͥѾս˴ϢԮǰ޵飬ʵ۲ڣ˭Ҳ޷һֱûɳԮʵδĪԶǱ߸ϻؾʦҪһҪ飬֧Ԯ޵顣
ΪֻǱߵսϢӳٺܾõϢȻΪؼǣ漰ģӵ飬̫ӶԽ޴ҡ

ʮѮʵǧӪص˾ʦһΣǳʵۿʱصĽʿٵһΡ˶֪Щڸմµĵͼˡ
ʣ뿪֮õĻʵۣЯһӴ۹ս֪ʦ߻ж䶯
ӪĽʿӪ֮󣬶ܵؾʦӪʿǵһӭһʿܵʿΧҪĽʿǽǸĪԶϷЩ飡
δʤ£һˣǹĵǣĪԶǱߵŮƯô˭˭˭Ȣ˼ϱ˶صȵ⡣
ĪԶ۹ڣȻʮǧɴչ黹˽ģΪǱǴ˵е죬ȥȡĵط˵еķ
Ȼнʿ˵ĪԶǱߵŮ˳ѿûдŮ˺ÿǣûмģܾõġٹʿ׷׾ЩʿΪԭعǱߴԾͱǱߵŮˡ
ʿǻ֮йĪԶǱ߿ԺܵͳɱȢܶϱ飬εռ˾Ӫкͽͷβĵһ⡣رǳʵֵĵһ񣬸Ǳ˲֪ٱ顣
óʵû뵽һǣнʿڿһ±ͨУԽԽˣҪξ˴˵ĵλô˱ԽԽܻӭ
ͬڽʿǻ֮󣬿˵ݼٵȷɵ飬ʵһھΪҵĻӭ֮ȴæĳ
Ļǰ飬һһؿڸ˾̫ȵȣû뿪Ļ飬ִּȵȡ
ʵȻϵͳչڵǣЩϸϵ飬Ҫ˵ʱʣաˣֻ飬ʵҲûԹġ
ΪҪ飬һĹ֧ǵ۹أݲɻʵաûʵ۶ڵ۹δ˰ߣṩҪݡ
ڶ飬Ļ·͹·㱨ͨͼķʽóʵ˽ÿط޽ϸڣӶԺĹ滮ṩο
飬Ȼǹϵӵ࣬ǾȨȻҪʵ˽Ⲣָʾ
ʣµ飬ǿƼĳɾͺ޵Щˡ
һֱĻ֮󣬳ʵ۲Źһھʦ³飬Ǹеġ
µ
˾ӡ̫ܻ̫޷ͳ˾飬ˣ׼ϻ磬ꡣû⣬ж˾ӡ̫һְ
ᶽɳʵĳ±ͥΣӡ̫һʵ챣ΡЩҪǹڵ±䶯
ͥڸ׸ѦҲϻ磬׸Ÿ棻¬Ʊһְȫˡλã¬̳֮⣬˵ĻʵҲġ
⣬ʵ۲ڣƷϹԱĵȫݴҲɳʵ֮󣬸ת
æЩʵ۱㴫ּټ֣֥


875 һ
֣֥֮󣬳ʵ۱ЦǺǵض˵һöӰΪҴԶ˲ٹ͡ٹ꣬˹۹ʱ򣬹ֻһ¥޹ţʤˣ
⻰֣֥Ȼǻϲģæߵл̾ͻȮӶ˾ʦɾͣҲǱͣĩɲҾӹ
ʱУ൱ľѡ鸽͢ʵ۵ĻⲽȻûߴ֣һţĴжֵܵϣĲ˵ӵķʱˡ
뵽֣֥вɵҲ΢΢е⡣յʱûоλоλҪǻؼҼʱǸô죿
ţʵ΢ЦŶ˵ݼ飬޻ع֮ʱ˳͸ˣҿ
ʵۻתڵʱ򣬴ԶĪԶļ顣У󲿷ּ鶼óȥˡ֣ɹļ飬ҪԸġ
֣֥һе⣬תݼ̹ؽ˹
ĻټҲ϶ǵ֮ٿġѾȷ˵ˣʵ۵Ļ𿪿
˵֣ɹб˼֮⣬ȻǽǱߵбģһҪӢͺ˵Ͻӣ֮
֣֥𵱳ʵ˵ҪôĲľͷԼӣô˰
еĽ֮ʱʵ۶˵֪Σ޵Ӧ飬仹ܼô
һ⻰֣֥ʱдϲ
ּʱʵѾԤϣоҪˡû뵽ǣϻȸ飬˽˶ӵ
ʱ̱˫ֱȭնȻ£ĩأ壬õúܣ˵һȭһͷţܴ򼸸ȴûģ
ǺǣʵЦˣָָ֣֥˵ô˵޾ͷˡˣ齨ڶԶǰԮɣ
⻰֣֥̻£ĩ͵һ죬ѴĲľͷ
˵֮󣬿Цˣֽ˵£֪Զ޵ĽʿɷкĪԶǱ߽ʿͬȶԴ
⻰ʵ΢һ㶣ţҴʿĴһôô֣֥ҪĪԶǱ߽ʿͬȴˣ
뵽飬Ȼһ±׹òȢϱ¶
Ȼ֣֥ʵûϴ𻰣е㲻׵ӣæ͵£ġжȢϱڽӴǸ¡Զ磬֪ʲôʱܷأܽнʿĺ֮ǣĩţ϶зǳĽʿԸԶ˰
ʵһЦ˵׼࣬ôɣ
ĻĪԶǱôطǲôûһ˵ϽԣǾǰ϶ˡ
֣֥ˣϲһܿ϶ͷļ齨Զʱ򣬾Իܻȡ
Ȼˣ֣֥齨ԶʵҲǸ˷ΧһǴغӺϷгΪԶޣҪϷ̣ܸӦӦ󺣵Ľʿȣܾܵرˮ⡣
ʵ۵ּһ£Լ֣֥˶æЩϸϵ飬ʵ۲ٲġ
ʱ̫ӵͬ£һǰȥι촬
ڳʵ뿪̫Ӿľǣͷ£촬ִһʵݵսȻ޵սۺܽᾭִսֵģ
սŴûãڼԺ֤Сڳʵۻؾʦ֮ǰѾڵĳ;Ĺ۲лر˵սڽշˣʵ۱Թһˡ
ڳʵ۵ʱսûеҲӲһֹ촬
ʵ۷֣촬ڵķֹǰѾϸĹҲԽԽ࣬ĻеǷ˲١
ȟRĽУ촬зϳʵ֮ǰ涨רҵʦλĹѾв١вˣͲһƷ֤ԼܻôʦλƷʵҲˣΪս
˵ôһսǴ߹յĽᾧ֡ڡȵȣÿһڶǴõˮƽЩŬܴһս
սɹõʵ۵Ŀ϶ôȻһϵ˼Ľ˻ÿ϶
Դˣʵ۵Ǻܸˣˮƽˣϧλ
ԼһʱңʵۻӲ촬ʱȻ󣬺ܿ˳棺£ܿսˡսˣ
⻰ʵ۵һ񣬱һ˵ߣȥ
ųʵ۵ȟRҲǳ˷ܣǰ·
ͬĹԱرЩ촬ĹǣҲһ쳣˷ܡлʵڣǲҳǣǱ˴˻ӵǶú͵һ͸¶Ǹˣþͺ͹ʱСѹǮһ
ȳʵ۵̨ʱѾýԶܱȽؿսһǰһ촬
ȻǶһ޶һ֪Լġʵˣдȿȥսսʻ̨ߣͣͷס
սĽһȺˮһȺŶ´׷ʵۼ
ʵˣζǵĳɼһõ϶̱з͵ġˣȺϰʱϵļЦݣôڸǲס
һĻڳʵվŵЩεԶ֤սܵж϶Բġ㣬ǾͲˡ
࣬ǰҲ漣վҪõ϶Ҫõرˣ
ûв´սϵĽֱԼսʵʵۣϸϵĲսϵĹͷ档ֻ֮һսѾʺԶսˡ
Ȼǰս־޴սнȻսֻߵĻڣֻдͷβŶѣǶԸķ緫սȴѾ㹻ˡ
棬սȥιۣգʵ۱ׯϵһսͣ
˵촬һƬػܶˣᡣ
ʼϴʼ˵һ촬ˣ̫ӵĴ£ҹս˷˲ѣ죬ڳɹˣ
ɷϣ̫ǣͷս飬;Բôܳɹ˵̫ڣеġ
Ϊˣ˵ʵַ̫һʦľλصĽˣҲԸԳõλǡʦλһͳ˶ʮ֮࣬һĽ˾λǾ͸ˡ
촬ߣꡱ쳹ؼ䡣


876 
󣬳ʵ۱ּԺ촬ȫսȡ·ʱԶʱܶ༸սԶС
⣬ʵۻּ촬ľԶ촬ȥ½ս촬սϲ֮á
æЩ֮󣬳ʵؾ֮ʱȻ˵̫ƽϷը˫˫ˣʮˣ˵ʵ鷢⡣
棬ʵ۶ʱһæϻؾʦȥ
ⱬըĶܴ󣬻˻֣ʦнѲ飬ģǹ˵һʱ˻𣬵Ҳû̫ʧ
ǣôĶ˾ʦյۡϢ˵ʵйأʱʵˣŵ÷׷ͣˡ
һЩгۣ˵ŭ˽´˻ԾʾˣۣӰһˡһʱ֮䣬ֲۣƷѧʶϵعԭЩ
ȳʵ۸ϵʦʱ˼Ķ棬ʱ̷Ըᶽ±ͥЩɢΣ֮˶޿ˣһҪ©ˣ
ūּ±ͥһ֪Щ˾ȻɻϵѧʣҪùˣǣæӦּ
פʵۼ٣˶棬ֱ֪ըô£ʵֻδ飿
Ӹϳ£ӦȻҲϹ̽ϼݵæӭ͹˲㣬ڴû
ʵڽǰ֮£ϴ󲽶УŵӦСĵ£ġ͹˷һЩµĶЩ˱ը͹ָĲѾѧͽֻ˶ѡǣʵҵѧͽȴ߸Ϊˡ
֪ʲô¶ôʵˣûļֻǾµ׷ʵ
ӦˣʶҡҡͷȻֻϿæش΢ҲŸϵδϸѯʡ
ʵˣû׷ʣΪʱҲൽطˡ
˵Ĳ֮£Ѿſӭݡ
˶ǰԴһֻ֣ʵ۱æȻ뷿ں󣬱㿪ʼѯʾ
ʵע⵽˵ı鲢ûоɥ£һ˿˷ܣԴˣʵۿû˵
ʣġ̫ƽش˳ʵ۵ʣϸؽ龭
ʵ̫ƽͨʵ飬֬еõͣȻᴦͣõһֻɫ״͸Һ壬µĶܲȶ˱ը
ʵ۵һʱ뵽ˡ͡ĸ֣˵ѾãҪ򸾷ǾԤʾŽ֮󣬴޵ˡ
ȻͣҪճΪɫըҩҲкܳ·ҪߡǣѾӽؼһô·ͻߺܶˡ
ôţʵ۱һ׷ʵϸڣ׷˹򸾵ǰʵ飬ǵݿ
˵ʵˮƽԣʵڻѧ棬Ѿеϲ̫ƽˡˣЩʵϣҪ̫ƽͣһѧӦǽʲôĻѧӦ
գʵ۵õĽۣ̫ƽõֻɫ״͸Һ壬ܾܿ͡ǣض̫ƽ˵ڴοģΣգҪʵȥֶô
⻰ûش̫ƽ̾Ȼػشʣ˵ѧһ̽δ֪Ĺ̡ȻѾһȫµĶֶᱬըôȻҪȥ˽¶ȥ˽¶
⻰Ҳǵͷֶ֮ɫ
ʵ۵ע⵽ϵӦǣ˵ǻҪ̽¶ʱӣ¶һ˿ǵ顣
Դˣʵ۾͵ûֻҪˡ
ʵˡմĹأǲܴġ͹ˣʳǣ˵ûɸɡˣǶڻѧһȤһ⻯ѧʵϣ⻯ѧʵϻóɾ͸У
ʵ˹˵뷨֮󣬱΢Ц˵ûöԣһΣվǾͲдĳɾͣ
õʵ۵Ŀ϶̫ƽ򸾱㻥࿴һۣ¶˸˵Цݡ
޿ȷظǣʵۿѾתͷķˣÿ϶˵˷ֲȶıըı磬ΪΪĹס޺οǵĿѧ̽񣬺úøɰɣԼͬʱŬֱըȶоΰֱըС޵ǳɹһ죡
ǻɫըҩƳɹĻʷ㽫дվ֮۲˵ȥȻĽҲӿ졣һܼ򵥵ӦãԺ·ѶҲ󽵵ͣٶԵйҪ
Ȼˣ޴ĻɫըҩȷʵǸ˫нǣֻһֹ߶ѣֹ߷ʲôЧСΪɫըҩܻܴ˺ã뷨࣬;ԲܳΪϵİ
̫ƽˣû뵽ʵ۵۾ȻôߣʱǴϲǽҪ飬ǳĺڴˣʾóʵ۷ĺˣһᰴջʵ˵ȥ
ʵ۶ԴˣȻǵͷԳ棬ο˹ϵЩ˵ѧͽҲ˽ߣϵʵϣҪܡ˵ȣ漰ߵȼ»ִС
Щʵ۱뿪ڸӦǣЦ˵ܾܿûˣ
ܿóǳ
ӦǴͷβţȻ׻ʵָɵЦŻӦȮнգǱЯ֮ܿԼʤ΢ζЦѣ
ʵˣЦŵͷй˾ŮгϢǷǳοġ
صϽ֮󣬳ʵ۱ڻѧʷȡʷǰͻƣֻҪŬض޴ĸı䣬书𵱳Ҳѷɫ
ݹһȥʱ˾޴ĺ䶯
һʼʱͨ˻ʶӦжҪôСӶ֪Ҫԡ񣬹Ǹըصʵ飬Ȼ˸ߵۣʱΪ֮ۺ졣
ʱ򣬲˵ĹתˣըʲôҪܵõ˾޴ĳɹȥҲҪ
ôģڻʵ۵ı֮£ΪʵΣնηľ棬̱õ˸ı䡣Ϊ˳ͷأΪʷиӵ˻ѧҵ
ʵ۵Ȼϲּġûǣ¼Щˣûдá
ôţ㴫ּټᶽ±ͥ


877 ˭ڿң
±ͥٶʵ۵֮ػ£Щū֣֮Ǻʥйϵ
һ⻰ʵ۲ɵе⣬תһ룬ȴֲ֡
ԴԼʼչȻѧʶ˺ƾٿУپ徭Щ꣬Ȼѧʶȶȣѧ˵Щı仯˵ͻģ˵ʥһ㶼ֵģ
ôţʵ۱㲻ɫʵϸ֪
ūּ±ͥˣæӦһȻ㿪ʼѶ켩һһʵ֪
һʵԼ룬ЩʥǱߺܵģҲܲˣһֱѰһᣬҪΪ
ܿϧЩǿʢʵ۵졣ֱ£ʥǱ߲춯
ϵıըһЩؾɣõʥڴס˻Ὺʼ˷ˣ˵ŭ˽´˻Ծʾˣ
˵±ͥͳһ£˫ֳ͸ʵۣͬʱū˵ϣ滹а֮״
ʵˣ˹ȥϸؿһ顣
漰ʥ飬ǾԲġϾʥţǴӱξͿʼĳʥӰ֮ӹɵġ
ʥһֱڱϲǳʵۻ벻ҲȥǣȻˣǳʵ۾;ԲŹˡֻ¹ش󣬻Ҫϸƻһġ
ϸ˳±֮ͥ󣬳ʵ΢һᣬʥּʥ
ּһ£ʥּӱޣɽȥƽּеǣȥּʹߣǶˡ
ʵߣȻȥȣкܶҪæġⲻʱ׿֮ٿ֮ᡣ
ط֮ǰѾʦ˵ʵҪˣһһϽˡ
ǲòʵ۵һӣѾȥĪԶǱߣǽȥ¹һ棬棬ܲż
ǰĻʵ˵ò軰ʽϾһݲǣȴֶʾҵĺֻĻټǡ
ʵ۾ҪףǴʵۣ𣬲˭Ҫģ
ڼ֮󣬳ʵҲϻ˵·ݣ޻һ֧ԶǰޡǱߵҲ϶һ˴ˣ޾Ͳˡ
˵⻰ͬʱɨӵЩǱ鲻һȴǲܲˣòɵ˵ˣ޴ѡȥͷڷ򣬳ѡһС֮⣬طԼѡȵģѡ֮ء
İзǳİУնҪŪµġ
ʵ⻰Щηʵ۵ƣ¹棬Ҳ̲ס
˵ʵۿһĻڶʱһ˵ǰ޾ͷ޾ͲҪˣֻҪ˭ɺ͵طŵĽô˭Ϳռһ
ЩвٷصġҪͷЩصȻǴߵģʵ۵Ҫ󣬾ֻܺ͵طٸ̸֡һ˵ζ˭͵طٸ̸Уּۻۣһ¾ͳɽģô˭׼ռȥ޵
мʧ֮࣬͵ҪԼȥˡˣʵ۵⻰֮Ǳ
ʱʵۺȻֶ˵޻յϢʥ˵Ǳ߶δɽ̻ˣǰ޽̻ǡ֪٣ȥʥҪ˵ĻʥȻǻѡ֮н̻
Ϣһʱһڷǳһû뵽ʥȻ㣬Ҫȥ޽̻ЩˡҪĻԼķн̻治Ҫ̫ˣ
Ϣ٣Ȼ֮ǰѹû˵Ȼ׿˵ǱȻݵģӦòм٣
ôţ³һվ˳ʵһ˵£΢ԸܵطŵĿۣۡ΢ԸԶ󣬾ͷޣ
Ҫͷ飬Ѿǰ϶ת֮¡ȻˣȾͷģô³ҲͲǮϵЩˡ
ˣķҲǻ˵ģʱҲһվһʱ֮䣬Ļڣò֡
գʵö³ǸϽӲļԸǰȥ޵ĳ·ݴԶ֮ǰ׼
ЩɢȥʥԸǰȥ޽̻˵ľϢҲ֮˿ͷβ۵ؾȫˡ

˵ʥӵʥּƻĶ۵ͬ£̸ϸʦ
ʱʥΪЧӦԭԭ1647겡Ŀֲɻš
ֲԭʷϣص1644£ϡġԸԸ1645꣬䲼귢귢ˡͷۡ
ɴ˿ɼֲϣѹûһӲͷʵ˶ּй֮£˵ʵǲܵģ
ӿɲȱĻʵۣλ֮ϣı󰸣Ͱ˺ü˵ı滹˵ùȥĻôǮǫı󰸣˲˵ڿֲǮǫ汾˵ǾԲıġ֮󶨵ı棬ǻص䡣
ԼҪǱ֪ˣԻƣŭ֮·쭵Ļ㲻ıôصҲǳԲİ
뵽Щ˵ֲһ·硣
ôôĴУ¶ˣԿͽԾӣŻӦҲڹݰɣ
ֲһ߰οԼһֵĻʵŭһ·֮ϣҹ֪˶ٻء
һգڵﾩʦסվȴʵټ֮£ȥϴ
û뵽ǣʦĽͷβ¥ݣڳ޵ʥǿʥ˵ȻԸȥ̻ˣʵ̫˲ˣ
˵棬ֲɵĿɿڴԼʲôʱˣ
үС˻в˵ǱүĲػжҪүһȥ̻ˣ˷ܵ˵үһϢûУǷǱϢŴ˳
ֲɵź˭ڿңҪȥ֮أ
˺óһᣬع֮󣬺Ȼ֮䣬ˣ˵飬˵ʵ֮⣬
ʱ˿ֲ̣쳣ѡȻԼΣӦû֪ˡҪȻּʹ߲ǶˡȷĸԼҪԼȥ޽̻ˣȻͻ׷Լ飡


878 ʥ
ǻĻʵۣƾ¶˶ǿͽһ㣬ֲûʵ治ð֮踶ԼǣλĻʵۣǿսɳɱѪʵۣӺڣŷĻʵۡиҶʥλˣҲֻʵˣ
ǣԶΣҲ˵ȥһ֮غûпദԲǿֲҪ顣Ҫʷϵı־Ͳôӵܵļǣûˣ
ԥ˰죬˼룬ֲȴҲְ취Ϊܸоʵ˼Ѿǳˡգ쳤̾һ쳣ήңֻˣ
ڶ죬ʵ۾ʹּټʥ
ʦգԱ˵ʥѾʦһʱ֮䣬ǳҪ֪ͷβڴ鵽ǲģ
ֲϽ˽ӿʼ޲һءԴˣֲԶԣźԼ治İ
ĻֲеǷõ£óʼջŽ֮ģٿ
ʵۼˣȻ룬Цһңʥ꣬˵£Ӱټұ۹棬֮㣬ʵúͲѡȻҴȴһЩڼΪʥͽļʿʥ֮ȥˡûһ֮Ҳ˵ҥԣ̰ѧ˵ˣһץһϢ
˵תͷ̷Ķᶽ±ͥһʱˣˣǶһץ˶٣
ر£һץʮˣ±֪ͥܲʵ۵⣬æū澻ô˵ı󣬺ܿĻʹϲ飡
⻰ֲ󱳵ĺֹסðһ˿֮
ǣæóǷ£˫ֵϣͬʱʵ£΢Ҵޣδɿ֮Ұڶ࣬΢Ը޽̻֮¶׼
Ŷ뷨ܺã׼ˣʵۿ£ֱӱӦ˵Ľ̻Ҳٲÿ֮޾ʼԺ±ѧ֮ʿжʥ֮ѧ̻¡
ֲһвɵֱ̼һ¡ԭΪȥޣǻǲǻһʥû뵽ϵ˼ǲᣬǳʲôʼԺΪʲôϾϲһЩĶ;۶أ
Ϊ׼ȡһ£뿪֮ʱȻ͵뵽ѾϮλѵʥλϮɣӶһͬʣԻϵѪ磬ȫʥ֮λ
ǰλϣδ֣֮Ȼһ£ᱣʥڲ䣬ô
ţ˴𰸣ɵһ̾
һֱʱֲˡףʵʥλĹԼסûЩ飬Ҳʥλġ
ţʵһֹĵ˵䣬ǰ޴ҵڵʥ֮ѧһʱ֮һܾˣɴһصûߵģͺʹһɡ⣬޻취һЩ֡
⻰ֲɵ׻Ϻúݰ
ԭΪԼʵԸȥޣѾǿˡôһ˻ʵ룬ҲԼиԡ
뵽ѹûžôˣȻҪѿ׼𰡣
ȻϣʵǾԲϣǶԿ׼ҵĴΪʥ׳٣ڰҶԿ׼ҵĴǺʹһ𣬻ôܲߴ˰ɣٸߣǾֻлʵˣ
ɣԼˣ
뿴ǰλʵۣܰһѧ֮ʿʿǮǫ涼ıˣмȻԼİѱɷŹԼ
ɣԼ˰
ȻֲԼûһһ̤ʵΪõڣѹͲܷɵǳ̾һӴԺ󣬿׼ҵĺǵͷ˰Ҳ֪֮֮Ƿº
ʵ۴ﵽԼĿģٺͿֲ£ֱ»ȥ׼Զе顣
׼ңӵؿ˵ѹͲѷɫڵطϵΪҲû˸ҹ֣ܵʵʰˡ
Ͼ¶˶ʥͽѧѾ鲼£Ͼʱжֱ̣ӶֵĻ»𲻱ҪĶȫ֮չڣ⿪ʵ۲κģ˲ֶ档
ڿѧ˵һղźͿֲ˵ʼԺ±ѧ֮ʿ̳зѧ˵
ʵûչ˵ʼԺֹҪ̳зѧ˵ѧ˵ѧ֮˵Ӱټ֮ȫԡлĻ󱦣Բܶġ
󲻾ãйʥҪ޽̻Щδһ£гʼԺ飬ͶˡطٸҲõ͢˼صʥͽʥһȥ飬Ҳǰ޽̻
˵ڲؾɵ汻ʥ׳ٸжҲҪǰȥޡ
⣬Щɢҥԣץ֮Ҳ׼ȥˡ
飬ͨϰ˵ֻܿϵһ㡣ǣеĴ˶úܣ֪ܲµı󣬵׷ʲô顣
ЩȻǴˣҿʲôôʥܵһҪ͵ʵ۷ĻǾĽ
ôģʵ۰Ѵڵоλһ飬˻ʵ֮λ֮⣬ûϮľλˡ
ͳʵ۱˵ִýҲġԿ׼ҵãҲõ˼¡ҪΪԼķǱȻҪͬͬͬĻǱ߶ûпӡڰˣΪؼǣ޴½ȱŷĻʴ
ע˼һĻ߹ȥˣշ˸ͬˣ߷չ˲һ·ӣǲǳʵ뿴ġ
ӵѧ˵ɿ׼Һڶͽȥ̵Ӧ㹻ˡһҲǾŬˡգǱߵĻ˻ôչֻܿ˵ˣ

ʵæЩ飬ע̬֮ʱԶɽĺгõɳҹջرٴȷɳںһǿ̡ǣûԥʼԶ߼ս¡
ȻҪƸ߼ǱҪԽ߼һֱǰ̽Ϊµı߽Сг뵱ȻҲ˹εģ֪Ҫô
󣬻ѺʸˣӹڿԮҲҪ
ʱɽܱߣ֮ǰѾгһˣѹûˡеģںгĻ֮⣬ֻвЩˣֻʶӡ
һٶȣͺܿˡ


879 
ݳʵ۵ļ䣬ɳУḻɽԶء
ʱʵˣɳҲû١˵ɽԶûбɳӡԴԶĴֱ֮ⶫߵټ͸ˡ
˵ҪռʵǱȽϼ򵥵ġ
ǣʵ۵Ĺ滮ֻռѡΪɽĵƣƽͣΪĻǱȽصġ
ˣʵ۵гּ⣬ǴҪǰ̽ҪӺԣǿԣΪƬƽԭϣҲһǿˡ
߽ˣܺݺݵʰһ¶֣ôڱ߽ĦͻһֱϡˣɳȻҪһ̡ѡʲôط򣬾ɺг˵ˡ
Ѿ˽г뵱ȻѸּѡ˵ص㡣ѡĵطǷӺӶ
ʮĩɳΪ˷ϮĳǱѾ߱һķ
гƺƵǰǰڵǿͻɳߵפߣ˵ƻˣΧˮйͨ
ȺгŴһŵĺĴǰ֮ʹ˰졣һһǧ˶ѣûеֿĿܡ
ԺͽϳǱߴŷƽԭг˸
󣬴㿪ʼ

ԭزһ壬ز󲿷ڼʮǰյ˷Ӻ򡣺һģٲֶŶزԼ˶زȵزЩ塣
ǣǨƵӺ֮ҲûйҸӡ
ɳɧţͼչëƤ߼Ʒ֮ŸַեǡϱߣڷӺĶߣᾭ˺ϮڷӺǱߣ򾭳ܵǺϮܵ˵ӻǹúܿࡣ
ԭʷչܲϮʮ͵ʱ򣬶ĲعΪ峼ЩĲ壬3໧17ˣڶ̶̵ļʱڣɳӵ׷֮£һڹ;
⣬Ϊ˹ͨҪǣķӺûнûܳУΪɳũū
һգز棬ɵôŭ̫ˣ
ɲǨӺ֮󣬳˷ũˮȣԲ֮㡣û뵽ڿҪջʱϷǲԼͬɾɱӡ
ҪɳԮ˺ôŭĶӣѾʮİ̽
ϣǺɳ˵ġ
һɵĶһۣ̲סȵΪɳʲôһͷιǣܰǲ嶼֪ô
ܵǣɳʹ涨غУʹáū͡񡱵ۡѣǵūͿūͶ磬뾡ַѹեز
汻ȳһ֮󣬱ͷˡٵǿչġܱУɳǿˣøࡣ
ӣǼġˣԲٳѲпʵɳЩѹեȫһһʮظ˵ţЩ׵ıγغѪ
û뵽ȻģʱŭǺŭض˵˰ɣ
⻰˲ûϴ𸴣¶˼顣һ˵ֹزɳ֮࣬ߵĶٺӸҲͬˡһĻ˵ϣ
ԭʷϣڴʮ֮ǶٺӸܲɳѹȣ˹ˡĴ췴ӺزȺӦʷһ塣
ջʧˣպܽľǣũԷԡжľԺͷɢԡȱͳһָӡ쵼ŷսԴ󡢶ɳʱл룻ھ·治ɳӣװ֮ɳöࣻǵľʲɲϡ
ʱ˵֮ջ̾˿Ȼá˵ɳ̫ǿˣ
Ȼתͷ򶫷üͷû˵
濴ӣҲתͷߣȴʲôʵ̲סʵڿʲô
˵ߣǵǱߣѾ췭ظı仯ǨȥĻ֪᲻ڵӺùһЩ˶Щ˵ߵ飬̫ԶϢУеԷֱ档
е˵ʼѾȥأҲе˵׼Ұģ嶼̲ˣҥԣ˵ʵ׼ˡ
ǺǣôܣȻûк˵ʵҲͿʵ۱ȽѣǵĴʵ۵ʱ򣬾ͱɹ˸ȫûʵ۱˶²ˡӴԺʵ۾Ĺûôܻô
Щ˵д㣬ȥͶʼˡϾʼǸĴ󺹣Ǹ干ͬĴ󺹡
ǣҪǨƵĻǾ׵飡пܣ˭뱳磿
ţȻˣ
⻰̧ͷŶָȥͿԶĲԭϣһɳ۶
زĺڣǲģֻµĴ¹
֧ĺɫ˲ɵüͷһ壬ţӱţɳӣҲԼ²ģǻġˡ
ʱڿˣҪһʵġɳʵǿˣǶˣ
ǿ쵽ˣһ飬ɳ۶
˵ӣȻҲ裬ΧһֻһӴˡ
ýˣȻϵãɳ۶һĸ¡ͺʲôĸһЦˡ̲ס˸ʲô
ṦѾɳ۶ͣûսǰ£Ȳ£м󺹣ˣ󺹣ˡ
˵䣬ָ֧Ѿٿ
ʲôͣ˿ӣˣȵ
زĿǰĴ˵Ĺͣ
ϵİҲ÷ǳ棬̲סŲһĹͣ
æشѾռ
⻰ʱǰ棬˶ǴһȻסˡ
˵еȻˣһռˣô
˺ܿعȴûٸˣˣôǴ˶ǣ˭֪ǲͷأ
ţ¾ָϽһϢ󺹣λزģ


880 
һɵе죬Լ죿
ܰɣˣ̲סȳɵĽôزģ
˿󺹸ӵ飬æЦѵ󺹣ǲ嵱˶Ǩİ
⻰̻عûȷʵˡ
ȻԼˣǾǹˣ˵ܴǱҵһĳ·
ôţ˱¶ЦݵȻԼģǾȥӭ£ȷʵǹ͵ˣ
ûã֧˵ĴӵĻµˡ˫棬Աĸо
ֻһᣬͱ֧ˡôϳģ켣У֮ථ٣ɶսʿǿȴǱȽġ
˶ԣЩʿľ̶ȣǵľֳʤеľòоɳҪǿöˡңע⵽װӾװսٵе޲ˮġ
Ȼ۾úܴΪЩ䣬ȻݷǹжݳޣŻݷǹУ
ٴڼ䣬ѾЦȥʣ̲ϣΪϱǨ֮顣
Ȼ֪޲޲زǨ֮飬һȫ˵ߵЩ
һʼţⷶΧ֮ڡǹʼأ׼Ұģ⡣ǣͲˡ
ز鸽֮׼ң̲жʵ۵ɽµĽף׷ɱ壬Щ飬رʵйص飬ֹ˶Ŀɿڴʲôʱʵôʴȣôˣ
Դˣ˲ɣôת£ȴûʲô˼ɣ̾ˣôܣʵ۲ǴСڻʹôܻô
˹ʵΪʲôزô˵ɣĵؾ˭ǿ
⻰ز죬¶һس羴԰˵·ӣԳ˵ҪŵĻҿԸ˵˵ϵĹ֤Ŀɿڴ
⻰Ҳ˽ʵ۵飬˲˵ֻԱš
ȴ˷ˣæ˵
ǣͰЩ飬ʵ۵һδʼһս£һսµؽ
ţʱϷһɻ󣬲Ҳûдϣֻ۾ԽԽ˶ǿߵĳ羴ԭʵ۾Ȼô
˱ϾǴ󺹣࣬ôšЩطɻɵģˣ˵ʵ׼̲֮ס˵Ǵʵôܰ׼ˣ
ɶ²֮඼̫Զˣ׶û̫ܡǣ׼ǿġˣдʡ
һΣû˵ֻǶ죬ôش𸸺ɡʲôԵĻ϶ɵġûУǾûˡ
һɵùһЦ׼ʲôҲˣ
һɵǺôĿ
ţĪԶ۹֪ɣ
һ㶣˵׼ôôȥĪԶ۹ˣ
ȻɻϻشǵȻ֪ˣЩȻŲЩҲ˵ĪԶ۹ɳֺͳ֮£ǿغܣ
ش𣬲ɵùЦ̬ܿǳ泩⣡
һ£ְѱϵļ˸ЦͿˣĪԶ۹ǿʲôЦģ
֪еûòҲûЦˣܿסЦ˵ĪԶ۹ǿɣǣϾѾĪԶ۹ˡ
⻰ôϳɵˣҲ̲סʧ̾ʲôĪԶ۹ˣ
ԣһʱѣѾĪԶ۹ɳֺҲѾˣԺ˵ǸĪԶ۹ѾǴ֮һǻϵĻӾͷ֮ء
̫ˣ˾ȵŴͶ֪ΪӡУĪԶ۹Ա˿ڶ࣬ȻҲܶࡣڹǿʢս֮ʣͻȻ֮ͱʵˣֱ飡
ʵ̫ˣڻع̷˸̾
ȴûôһֱɣ˸ʵĪԶ۹ʹ۹ôԶʵΪʲôҪĪԶ۹
⻰ٴ¶Ժ֮˵ǲ֪ɳֺӱˣȻַҴռżĶᣬɱ˲ٰաϵ˵ҷߣԶ˱ĪԶ۹ΪЩɱİձ𡣾ô򵥣
ģˣе㲻šҪ֪ʵԶھʦȻռأЩôĴաʵ۶ҪϧȥĪԶ۹ΪǱ
Ȼ˼˵ʲôزҲǲŹ鸽˵ǸʱʵûΪĴǲǣס׼ȴɷ׼ҲҪЩˡӦܸܵ϶ǵĶжϵʴȣ˫Ҹ˵ǰزģȫԴΪ٣
˵оֹ䣬ϣԺϹӣܸܵõ
˵֮֮ڣʱͰ˭û˵ϸϸƷζʵ۵£
˺þ֮˲Żعпһ֮¶һ˿ڴ˵ιǲʲô飿
⻰ͷ˵ܶ˷ּѹռ˵˴ߵҹʣɷԸΪһԱ
˵룬ֲҺôزһθ֮ԣã
˵ˣɫ⣬Ҳ׻᲻Ӧ鸽
󺹣ġɫ˵زĴǺܺãӦʵ顣ǿǾܹϺӡԴʵϣʥλոиһ
ܶԤƻɳս˵ʵ̫Զʱܹ鸽ǱȻǶԴ֧֡ڣܶ˱ȻϲҲ󺹡Ҫǹ㣬ȴɳ֮زٹ鸽Ļͻ˲ٹˡ


881 
λ˵úʵڣҲȷʵΪزǣ˵֮󣬱㾲ز󺹾ϡ
ˣ۷Ź⣬Ϳһڴӡ
ǣΪز󺹣Ҫһô˵˾Ͳزˡ
Ƭ֮󣬾ͼЦеضλ˵ǳлܶ˹ǣҲΪһԱֻҲ֪ôҲһԾͲ峤ͬǲһǨƹĲ壬ͬҲҪǽʹĺ⡣
˵΢һ֮˵㿴Ƿɺãȥܶˣһ߱ﱾľ⣬ŶǴȥЩһߣͲ֪ܷܶһЩʵʳŵֻźø峤иȽŷĽȰ˵ǳΪ
˵֮˾׼ĸȥʹܶʵ̸Уʵʲôô
仰˵λϵˣѾٻ£淽Ŀˡ
Ļ֮󣬺ȻǺǵЦеͻȻ˵˶е⡣
ţͼóһݾĶ˫ֵݸ˵ܶ˸󺹵ţŴҪĶˡ
һͼĸоɵһݡ
ǣæ˫ؽӹչһȴɹдȻǿǵܲܿϸˡһ͸Ǹоλܶӡ
˾ϸؿ
Угͺֱ׵ظʱ鸽ôԴߵжкܴİгԸΪʵ빦ز󺹵ľλӦܶӦߺ峤ʲôģܿҲõһȵľλȻʲôλɴʵնгû豣֤ġ
鸽֮󣬲Ҫܴ࣬Ϊ񣬻ߵ߶һͬʡ
һ㣬гǰ˵ԭȨˣټȨҪܴȥȥĵطְһ㣬زĶͼҲһ
ȻߵֵܻӺ󣬻ȵɳ֮ٽдģ࣬ȨԱĵ
УгҲͬز鸽˵ֱظˣԺĽ򣬾Ҫġ
֮࣬˰˯Ҫɨܱߡزǹ鸽ǰѴĻͲԴյĴز£ӿ϶ù
һ㣬г˶ɹŸӡǳɶ²ձĽ֮󣬲˴ͬȵĴ
ڴûǸӷӺ򣬺г־˸ӣɳֻزĪԶ۹Σ
˿ţǶͷϵĺð˳ȻгԴ֮䣬Ϳǣг飬ȴͬɽһѹ
˵ģӡز϶ûĪԶ۹ȥȣɳҲͺĪԶ۹ڲ֮䡣ǣʵȴֻһʱ䣬ĪԶ۹
һ£ɳܵסıôܵסı棬ǣ֮Ա֮࣬иʮҲһ㲻ϡ棬ɳܵסô
Ȼɳ϶ǵסġȻɳܵסôزƾʲôȥסı棿
زԺȥδӣԼȥδӣ˵ǰҪˣ
ɷϵǣزΪӺΪǿһ֧ɳս£кܴķġ
زɳôزƻǰһ㣬ɳһѡȻȷʵԼȨɻһɳĹһȴǲģ
ңһΣͷͻ˵ս޲ʤĻʵҲȵǸʱ˭аܴʵۣ
⣬ողλ˵ģʵ˵ߣԶʱָزʱˡ

ţ˾þԺУ˺ܶܶࡣ
ܱߵˣӰ棬ӣ֪ڿǷǳҪ飬ˣ˭Ҳûдꡣ
֪˶ãȻ˿Ȼ˳عű˶ڿչһЦͻȻַԼͷĺֺҲº󣬾ЦŶ˵죬ټ顣߾ȫ˵ǻعΪս
ڿزϵظЦݺλʹŲµˣʱˣ㶯ػشҳز÷ǳοȷľĴ޵еģԴգȴǴδйĺá󺹶زĸ𣬺ﶼл֮
⻰ЦˣĵЦˡ
˼ˣҲһЦĽȻõģ⿴ġ
֮˾ֶ˵ݱ֪ٺӸҲزࡣɳ귢ս£ͲͣѹեضҪȥϵǣԸⲻԸ鸽
⻰λøˣæ˵Ҫ˵ǾǴ󺹵ĹˡĴãӦǻһǽܣǾáܽҲνøһĻᣡ
Ȼڵز壬̬ġ
ܸо컰еźͶԾĿʶָһ㡣ǣ͸д죬ͬʱ壬ٶȵٿᡣ
ȻˣҲȥ˶ٺӸ˵˹ˡᣬǲԸ
ߣҲΪߵĴμӴᡣ⣬Ҳ˻ȥг֪
ڲδľһǺʵģΪ󺹵˵Ҫķ峤ͳϵѡ
ڲϣЩ飬鸽鸽˵һ֮󣬾ƾͺˡ
ȨĴ󺹶Ҫ鸽ȻҲ⡣еǣͲհѹӡ
ȡһ¾֮ᣬҶúܿĵؽ
Թز˹ˡȻûһ±̬ȣҲȥͨˡһ֮󣬻رһЩսµϸڣҪ˵ûеõܶ˵ĳŵˣҪȥܶˡ
Դˣ쵱ȻǻӭġٺӸܹ鸽Ҳһݹ͡
ôģز̿ʼΪع׼˹ˡҲȥгˡ


882 ֮ս
ԽӽʿԽࡣ̽ҹգѲȵȣ
˹ˡ۾ϸشһСһˣҲ
ſţͰԾ˵֮ǰز֧ȷʵʵΪġΪǰȥаز϶Ǵѡγľ񣬰װʲôģõġˣаز
ǣżԽԽ࣬Ȼ֣мʿһģЩΪҹյʿҪһȡ
رѵõǣظоʿʿǳ߰
ȻԶӺ򣬽Ҫɳӵķǣǵϣȴѹ»߽šһǿߵţ¶÷ǳǿң
ľӣѶϣηǿУǿǿҪ־ӣǷǳѵġôΪʲôǿҵţԼ߰ʿ
⣬뵽ز֮йһЩԡ˵ս޲ʤһͳ˵ĪԶ۹ȵȡǵĻʵ֮󣬾ʹδй̣
ߣʤ֮£Żʿɣ
뵽ߣвɵöǾηǶǿߵľηһ·֮ϣַ̬ŵ˲٣ϵ죬ʼĸ顣
֮ܶ⣬һĹ鸽رս£սʿǾ͸Ǵһ뷨Ȼ֪޲޲
ϸĽܣڷķظı仯һֽ·Ķ޵ɽ޽ͱʵ
дڸյһͬʣֻҪŬ֪Ҹǰεزš
֣˵ѡԱԼɳѹ֮µӣѹûȵ֡
ȻҲпǾλ˵ÿһЩˣ֮Ҳһ˿ɡ
һգҪˡ
ԶԶȥ˳ӿڸɻˡʿҲûдģӦ򡣵ǣƤ޵ļ๤ֻһЩָšӣ£Ϊս׼
һУٴγԾˡǰĳ뵽λ˵Щйظյ飬ƺҲõӡ֤
Ȼһ㣬ӡַǳлĸоĵ۹֪жǿѹڵָ֮䣬ǿĪԶ۹
֮£Ǵ֮£
㣬ӰԽԽһε̬¶˾ġ

һʱ֮ڵȴܶӼʱһֱŹ̬ûа㲻ͷ֮ɫ
һߣгزĹ鸽ʵûʲô⣬Ϊ֮ڡǣٺӸ˵ĵȴǳ֮ˡ
Ȼǵһǣӳʵ˵һ壬ɹһսɳؽ塣
ʱɳȥĽٺӸ˵֪ԭҲֺöȺÿȺΪɳҲбѹڼȺ
ȻճʵͳսԭڿշġٺӸ˵Թֳ˸˵Ҳһ֤Ӧ㹻ġ
Ȼʱɹ˹鸽ز鸽ս֮ʿ١ǣľ䣬˭أ
ˣ뷨геؽӼһεļ棬ҲٺӸ̡
˫г⣬Ļ棬Ȼվͷǳˡ
г㵱ŵٺӸ˺زһĴҲˣŵջҪʵ˵˲㡣
زǱߵڣȻûҪǺгһӦû⣬Żỳǲթˡ
ڵǰƣг㽻һ·ȵš϶ɳʱض㲿սʱ£ض´󹦣
Ҫɳˣţ̴Ӧ˵Ȼ´󹦵ġ
ǣгױ飬даٺӸ˵飬ϹӡȥҲи˵
ûãز㿪ʼ½ǨƵܺгͳϽǣߣͱøˡ

Ī˹ƣǧͷǣɳʰпл׹ά滹Ī˹ƣڹ˰֮˹Ħ˹ˡ
ԭʷϷչĻплҪ²ܴ˹Ħ˹ˣֹ²άŵȼǳ֮Ż῭صĪ˹ȥ῵Щ鷳¡
ɳӳ벨֮ʱʮʾһȹ˲ϡɳͿƷ
плǳڻܲԺ󽫶ɳǣò1656ʾͼո޵ĺذԱڽͬĿռĵλá
֮ͰԭʷչĻплģһֱڶŷǱߡ
λϣռϢĪ˹ƣٴ˹Ħ˹ǰߵʱѾȥһʱˡ
ʱ򣬰плûд˹Ħ˹ˣѶɵô󾪡
ȻĪ˹ƺԶ˵ɳڶߵ߽ѡǱ߳˴ģҲζţŷƽԭٰȫϻԶȥôһƽԭտء
ʱȥǾζŹŬ׷ˡ˲ѲûƢôɳڿ飬ͱȻ;ϡΪǵ÷ĻԸ⽫ΪĵĶڿɳǰ
֮£плֻ˺÷Ļ˵ˡ
÷ĻһҲǴһû뵽ԶȻʱҡԴˣ϶ջġ
пл̹棬òҪдԶǿвСҪȻɳһǿڲ࣬Ժ˯ðˡ
÷ĻԴˣȻԸ⣬Ҳû취޷ֹ
գплȥ˹Ħ˹˵ĲӺ̸ʤߵ̬߲ˣֻǸ벨ҪٳڿĸˡĻһξͲôȻ˹Ħ˹˵ȵѵ
Ư˵ȥˣплҲܲôģ˱ˡ
һֱ쵽Ī˹Ƶʱ˶ߵս£ּݣ̿ߡ
ڴ῵пл棬ֹͣǸʲôڽ̸£ԱܶΪ֮á
κˣκ¹ع˵ľսʲô۶ӵĻԲŹ


883 ֱ
ȻȻɳոձǸ˲һؾ档ҪɳоӶĪ˹ƵıĻƲҲûһѡԻ룬ɳݺ۳ˡ
ˣпл˲ֱĪ˹ߣԷߵȻǶ˵ҲԼĶս˱ȽϸߵҪǾҪսپҪǴڽߵĻϢᱻǱ֪Ī˹ƾͻǳΣˡ
ڵǰƵϾпл÷Ļ̻ȥټеĸˣطģٺĸˣȫҪμӴ˴δսκεҾܾٵģؽɳӵѪ
плҲֹôһ壬ֻҪɳµģȫ֮СҪᾡܶľӣиİգһԾͰܣ𣬻ϻضȥ
Ա˵ʷǰģÿɳ˶йء
ÿÿҪʳǿա＾ҵ㹻Եģ춼Ѱ
Щ飬ɳĹԴˣплû취ǶߵĴֻȫԸпɳɹεΣ
ƺƵĴȥплϣŴͷĶУţ˵žңûԮĻԼȫһһЧɣϾôģıô׵ĶԱȫ֮ǶǿУûй飡
Ȼеʱ򣬾ԸΥġ
ɳʻʱ򣬾̽۶˵Ӻزѱ䣬ѾͶˡ
Ϣðпл飬ʱޱȡ
Ҫƽʱǿزģڱѹեֲ塣ǣսսڷӺزĵ̱ߡ
ôز˿ڴʮս֮ʿҲһϣٿһ㣬ϵıõóֵġ
һ֧ϤıԻԼľսзǳҪӰ졣
ԭплѾ˵ģȥҪ԰ںʤ֮ǰҪһǰĲԡ
ǣû뵽ߴԶأزѾͶȥˡһıõ˺ܴ󲹳䣬ʣȻܵõܴ󲹳ġ
Ϊزԭɳһս˺ܶѶȡرɳߵҪ󣬻Ҫսپ
£плҪܸ˵Ǿǹˡ
Ҳɳʷ͵ľ̬ܿԴ뵽ɳʹٶǰȥҺ÷ĻٽӺĶٺӸûͶĻһҪ԰ٲöٺӸҲͶȥˡ
ȻزԣплоٺӸӦòȥͶǣǰԶٺӸҲǲȡѹե֮ߣоʼе㵣ġһ÷Ļȥٵʱ򣬻ǰԶٺӸ˵ĲԣƷǾͲˣ
գ˵ǣʮ֮󣬿رٺӸ˲ûͶѾӦ÷Ļ٣սˣðпл˿
ͬʱҪʣôӶٺӸлȡ࣬زѱ䣬ǾֻܼӴѹεǿȣԴֲˡ
һɳˣ͸ǿ಻ˡ
Ī˹ƵһǧԶплһֱҪʮµʱ򣬲Ÿϵߡ
򣬴ǣ7桫1棬ļ13桫24棬＾Ϊ8桫17棬ǣ11桫5档˵£ûĪ˹̬ȵʱȵҪʱܶӡ
ʱʮңҲûӰо̡
плʱ򣬻Ǿˣ̲סߵЩ
ӡУڷӺӶҲפһǧ˵ľӶѣǸľ³Ǳѡ
ȻԶԶȥȴĳǱѾŷӺӣȫסǳ̲ҪĻͱҪ·Զιȥ򡣻˵ȵĵȷӺӽ֮ٴȥ
ǣӺӲһ˵زһ꣬ûнڷӺĲ壬ûһ𶫹顣
ʱ˿̣пл˶Ƕιӣͷ۵Ҫˡ
˵µѡʵҲûѡܵŶĵȥ׷Ӻӻ᲻ҪĻĪ˹Ǳ߿϶ΣաΨһĳ·ֻսپ
һплֻܱ·һ·ζȥѰܹӵĵطڶ𹥻һ·פֹǳ̲ضɺӹ˴ĺ·
ԱȫıʮҵıΪһӺӣҪֱ·ڱһһҡ
ãʱİплֲõԤУΪ⿪ʵ̫ˣ
Ѿ˾֮󣬰плעڼе˶԰Ǳߡ
ȻѾǣкܶڱӪӺܳ룬ֻǰĳƵĻʮ
плҲֻ֪Ŀ⣬׼ȷġ֮ߣǺпܵġҪ֪ôԶܵ;Բ̫ࡣ
ǣһ£ʵʵΣһ¡ĿǰģѾӰ졣
ܣ¾䶼һصӣпл֪ԼӵʿܵӰˡ
֪սϵԽãԼʿӰؾͻԽ
ˣплͲԥˣּú÷ĻľӣٺӸڣ򲽾ƵȥӺӶǣƣ򹥴ӸеĹתѸ١սصȥԸ
Լ챾פһǷֹɺӳ·һǿûлɺӶս
ּ´плΪսµʤ˺÷ĻǳϿҵض˵սսپ˲ܻӾӦԲ档޴Ӧ㣬ΪǾͶȻϣ֮ܲһս
÷ĻǱͶ·Żȥɳȣġˣмɳ˴ȣʱпл˵رĵ·ģս߾ȫ֮
плоĳ⣬ҲǸˣȥ˺÷ĻһҪСԼǧ¡˿Ǣӡ
ҪǰԭʷչĻǱɳū۵غܲңɥʧ˻ȨֻܳΪɳʿһ߹ѡ
ͷϣɳӷֱ˲ɵ÷ǳضԺг˵ܶʵȻ׼ɳֱһҾʤ


884 ǿи
ѡַʱ򣬺гˣҪöɳΪνͷۡ
ңг뻹֪ȻɳںͲ̣ô·Ҳ϶ȡ
ɳȲѺͲǩʲôЭ飬ҪлᣬشһΣгţ˺Э飬ҲûʲôֵôСֵġ
ˣԺгôΪٵľ飬һ¾Ϳ˼ɳӵߣԽ˲
ʱԴһƨĻֻ΢΢һЦûѾ̬ƣϻΪӦһսʵûʤѾܴˡ
һ̣ܲӮɣ߳ҲǹؼгǸ˵ˣˣûбֳָ߸ϵ̬ߴĹԱһԾȨҲ
ƺΪ󺹣к˼ΣһԺгԾӣҲòܶ˵ƺ
պг˵˵߻ûеõʵ۵ּ⣬ôͻǴ󺹡ȵԺĻ˻ΪĹߺүҲġ
Щ޲˵ú죬ӦģҲϧԼԴǣлܶ˵ƨ˴֮䣬Ҳڡ
һ֮˻ǱֵûȭгսܶˣҪĩϣסɳӶɵĿܣ
ȻгƺΪ󺹣ԼҪǫһ㣬ûԴԾӣһԾԣôĴ󺹣еġ
⻰гҡҡͷ΢Ц˵ǹӺˣ֮󣬵Ŷ˵棬ܹӵˣش˵ʿ֮սܽˣ
гĿģȫ֮ɳӣվȽŸϣܶʤãΪֹҲûκġ
֮󣬱һƨȥ¶־ϲ˵ܶԼǣ̸Ц䣬ʤյУĩķڷˣ
гˣ΢΢һЦǻӦһ£Զ۲԰ĵˡ
ȻˣȻҪ·ĵ˹ӣҪĽ䱸ҪģҹҲѷųȥ˵ġ
ӺӶ԰һɳںӱ߾֮⣬˺˻أӪӪò֡
ۿһ󣬺гаһɡ
ԶҪתܶʱȻ¹ܶˣԮͺԮֵˡ
֮ǰʱѾһġһƲ⣬ǽһˡΪɽߣܻܿѩԮʾͻѡ
ڵ̨·ҲòͣˡҪ꣬ѩڻ·֮𳵲Ż¿ͨ
Ҳ˵һ͵ʣҲҪȵѩ֮ſˡ
˵֮ǰĻгôԶ̣϶ǵĺڲ֮⡣ǣزĹ鸽ʵ̶ȵؽ⡣ˣʱĺг룬Ѿôĺڲˡ
ǣԮʣȻҲǸ˵ġ
תͷ¶԰ɳӣгתͷԸˣȥӭӣƸһ㣬һ㡣
æӦˡ
ϵתͷ԰ܶ˵⣬ɵ¶Цݡ
ǰʱоɳǳǿˣһֱɳѹҲû
û뵽ǣԴ֮ô͸оɳʵҲˣ
ǺǣԼľѡ˵ģţŸںг˳ͷ

˹Ħ˹˵Ī˹ƣûʲôϢܿһֱߣȫ̽ǧ֮ࡣ˳оҪĸ˵ģплʵǺ۵ġ
£ֱģøڸплȥЪϢˡ
û뵽£͸ое㲻ԡ泳ֵĶƺһ°˺ܶࡣ
плɲΪΪҪϢˣĶС˺ܶࡣΪּ⣬Ҫ¾ӪЩ飬ǲܲġʱûʲôֻ˵Ƕͣˡ
òᶼ۵͵˰ɣ
ôţплŭˣ·оϣʱȴͳӪʣɫϾ£ˣ԰Ԯ
⻰плʱһ飬ʱͺѿˡĶҲ³Ӫȥ
Ȼ£ȫͣͷĻһɫеѿڹ԰ֲðˣ
ʱ򣬰плҲ˲ҵ˸õĵطȥۿ԰ͼĶ棬ж½ִЩУһӶɫ䣬Ҳв䣬һʣȺţȵȡ
԰ǱߣʱһĻ֮¸˷ӺӣҲúܸܵ԰˷ܡ
һεս£ͲôȻԮ͹ʣŻ١£κ˶֪һ̻øΪѴˡ˵һ̣ܲӮҪһʺˣ
плɫҲ÷ǳѿû뵽ߣȻ˵־ڱصôΪʲôôӹʹҪռ쵽ôԶĵطǾߵʵۣǲǷһ
ʱȴû뵽ɳߣȴҲһ쵽ǣһֱ쵽̫ƽֲô
ȻɳߵĶûôģôʽĳʱǣʵûѶΪɳģʱֻӶѡûж֣Ӷĵطɳһ֡
ðплҲһܿعԼȻǱӰ죬öս˵ǣǷǳͷ
תͷĹˣ⣬¾Уܶ˶Ǻ£߾ı飬ڼս£ͺһϣûеӡ
ӣпл֪ȥˡǣһЦսҾʤ
ЦгĵĽۣʱ½Ͳˣ˱æ
ʵϣҲѰһϣʱȻҪǵɳõսµĿ϶
плʻ֮󣬱㵱ЦָŶ԰˵ûУǰǱ߾ƣ಼ɱΪ࣬װԮԴʿǣǿиҲ
˵Ǵµһ£жԶôôôʹͳ첻Ļǻô޽ս
⻰½ţòϣǵɳ˵еоǿиɣʱɳӵʿܿ͸
һĻплУ΢һ㣬ȴûΪԼ֪ƶϣһġ˵ôأ
һ̣ô򰡣


885 Ӧ
֮󣬷ӺӵӪկ಻ͷңȥɳӵĺ·ﲻӣƺƴˡս˫ʿӰ죬ǾԲСġ
ߣһ룬ʤȳģôױ˵š
ߣԭΪܶıȴû뵽֮󣬾Ȼز鸽ʵǴΪߣ£Ǻŵġ
һգӱϵҹջرڣƵӺεɳӣѾ£Ҫƽˡ
ӺӶ԰ɳӣȻҲ˸ĽʱǶ
ɳʰпл֮Ҳ޹ľ۽бڷӺӰߣڳƣҪǳ̲ϸ˾ӽй
ԭ˼죬Եеƽսһ¾ͽ

˴ǰУͳ˧񵤡÷ĻߣһԱ쿴˺һ÷ĻĲӰֹ
÷Ļܿ㷢һ㣬תͷ£
ˣûԥشǹӵľӣһҲǣʮɡ˱֪֮࣬ͳкߣ
÷Ļˣüͷһ˵Ҫʲôߣ޷ŻӲӲǣ
ˣΧĽһۣʺ÷Ļսô򣬸صĸˣĪ˹Ǳߵ֮⣬඼ѾˡʲôĻǸֵ֮İ
⻰÷ĻʱͲˣʵʲô˼ˣ
ǣһæʸڷϵֻΪǸ˲ѣ
÷Ļáߡһ˵رҶ±ضӴ֮˲ӦҾжΣգ
˵񿴵첢ûΨΨŵŵͬ˼üͷһ֮£ֲ˵˵ˣв˵ģֻҪջ¿϶Ǹ࿴Ǹ壬Ҳضкӿɹ
⻰̲ס㷴ʵͳΪֻҪǴӮ̣ԺǾܺĪ˹Ǳߵĸһˣ
˵ʱɳǸһۡ
÷ĻˣȻصͷ
ˣ㲻˵ˡģѾԺ÷ĻʧˡһҪսʵͰӵľӣضʧء
ҲΪʲôɳûɳĵϵӣЩƹԭֻǺܿϧ÷ĻͿ㡣˵ˣˡ
ȻˣѾûκˡ

ڶˣһ֧˵ӭȥӴϿӦһزˡΪЩˣûн࣬Ҳûôľ
ʱսµģȻǷӺӶߡ˷Ӧ÷ĻҲ̿ʼǲûռ˵ĻᣬûоͳǸóĶԵ֮ߡ
ڷӺӵɳҲǱߺȻˣ⼴ʼս£ҲֻˡߵսǲŻǳ̲ǿ
ܶԴ˽жϴӶϵģȻֻɳʰплˡʱڷӺӵ߶ȹע԰
Ŷս˾ԽԽߵûкпл֪ʮ֮˾ǲкսˡ
ȷת򼴽սǴսӱϿ˺һңӭսȴֻѣивزʹӾӣӦܺݺݵҧһڣߵɲɳӣ
¼սսľûɳӣǸ˾Ӿ㹻ʱ䣬ݺݵشһʰ֧ӭս
плǷǳġǣҲе㲻ף˵ͳ˧ܿɳӵıԶڶְɣΪʲôôأѵΪƾӾܴӮ˾ˣѵ֪һսô
˵սУȫǱӣûزӵĻплûֿܡزսģǿ϶ǿġ
ЩплõһۡΨһĽֻͣӵͳ˧Ӷ߹֪˲ӵװ²ȴսֲһսԼӮˣǸĿ֣
ôţôпл¶˾ΥЦݡ
ߣкܶ˵뷨һõذܵжϣԿ֮ܣֻҪˣҲ׳ս±ܵʤʿ֮١
ǵֹУҲԽԽˡ
ڣ԰Ǳߣһ
֧Ҳ֪ǲԴˣȻκεصֱΪìͷ٣ֱӾײ˸ͳ˧λá
ɳͷĿ̲סսָ˵ʲôֻҪ÷ĻסٵӹжΣôսʤİ˵ú𾢣ͺ׳ս£ָһ㡣
ǵۣплҲǸˡעת˶԰ΪǱߵսܵĻߺܻܿᱻɱӦһߵķ߱ض֪᲻ǿĻ᣿һսǾɳ֮ˣ
ˣˣϾͳ÷Ļˣ
Ӧøһѵˣ
ףôǸ÷ĻǸʲôԵģô£ѵҪñܸҪô
ô£е㲻԰
ôˣ˾ӵôԼˣ
ףȻ񲻿ɵɱ÷Ļˣ
ôҿ۾ˣô˾Լˣ
ˣ˾Ҫˣ

ڹ۲԰İпл۵ԽԽһæתԶķ򣬿Ѿɱս
ⲻãһ֮£ʱɫһףʵ
ͼǴսϣ÷ĻѾ£ȥѾҪ䴩˾ӡͬʱڸ˾ӵҲҳһţ˾ȻԼ˴Լˣ
⵽ô£
пл̲סźȻˣҳһŵĸУһ˵۰ŰɫĴӡȻһ׹ЩӦͻȻ֮䣬ѱ䣬ԲŻĽ
һ㣬пл˲ȥֱ浽ĸطĸѱ䣬ֻǾĿһۣһҲͨһȥˡ


886 
ɳʰплȫڹעԶսأͻȻȥ
ˣȵплʵʵˤˣŻعæӵȥһʱ֮䣬ҳһš
плûΣֻƤƣˣеҡ
ûй˼Щ԰սȥ
ʱǱߵսѾȫһ浹ˡ䴩֮ƹһ׼ڶֹǱߵĴȰȻãԽԽĸˣѾͶ
¿ˣľӣڼĲӦ£ȫûΪӺӸţӻĿԶûС
плʵںɹȥľʧأںǣսһٻĿܡǣɹȥľȫûǻʲô
ܲٷֱɣ˵ȫȥƵǺ·ҪҪˣףķߣߵĽġȫ˵ʵû򣬾Ҫˡ
뵽пл;ãⱲӾûôҹһսģɾǷӲʵ˸ϲµرˡ
ԽԽܣпл̲סһѪ˳Ҳ֮¡
һΣעҲûˤ
ɳʵһγµʱ򣬻û˿ΪǶ԰սָˡǣڶεʱ򣬶԰սѾǳˡҲΪʣܶ˶תͷɳɳûʲô취ͿǵɳѪˣ
ԭɳӵʿͱ԰սִˣֿһĻʱɳ׷׿ֻ
ڰплûεǿϣʾû¡뾡취ذһ֮ʿָһЩ
ǣʱ򣬶԰ʤ졣÷ӺߵɳӣӶܡŹȥ԰ľӴܣûһɳǺõġ
һΣплûѪʲôˣǺоʡΪףһʵǰ˵ʲôƻĵĻûõġ
ս¸ôҪ⡣
˺þ֮󣬰плȻ۾һʱһ⡣
󣬾͵͵ĸ죬ҹѡ͵ǳ̲͵Ϯ԰ֻҪռһǣڻԴԴϵظǴһ޶Դ
͵ȻܻӭģɵһսŴܣƺܲã⽫Ҳûİˣ֮ʱԵеԥˡ
ӣплаˣ˵ǲǾҾһսʧأʿ½Щ춼ˣ
ɱսʿΪҪˣæشĩΪǰӦʿΪ֮
плЦˣԼĸ챻ԼЦĪ͸оǿһ㡣˺һ֮󣬲Ŷ˵ûʿУ˵ʿΪ֮⡭
˶֮ɫ΢ѿһ㣬˵޵в˿ţ԰϶Ҳ˿Ȼᴫ£ͳ˧뵽ҹҾ͵ǿô
⻰ĸ첻ɵ۾һʱϲӢ϶벻
ȻҲплͷЦ˵ʵϣ֮ԻѪˤʲôģΪͳ˧ĿľǽķΪʤˣɶˣ
⻰ɳĿɿڴԭʵȻģ̫ˣ
Щһ´ʿǣ漴ԥӢ䣬ĩϧһҲȻҪƶ԰ĺӷ
ˣплţһȥ׼ˡ
˵Щѡľ֪ġ顱֮Ҳʿ񣬸оҹ͵Ϯкܴĳɹԡ

ʱĹȥҹɫԽԽ԰ڻʤ֮ҲѾ˯谵ƻ֮£ֻѲ߱Ӱܿ
Űֲ£ʱˣһֱ˯ŵİпл㷢ּ⣬͵Ϯս
Ȼĸ˵ʱԵǣʱʵǷǳġ
˵ƭĸ죬һε͵ϮпܳɹжܳɹǾʹﵽĿģ´󼪡Ҫʧˣɳľƻ÷ǳӡ
һ仰ܽᣬһս̫ҪˣûʧԭӦ˯һָӵģҲû˯š
һ㣬òϵģɳѡ͵ǿľ䣬ȷʵǺǿġʱѾ䡣ˮЩ䣬ȻùǺӲûзһ졣
ǰļѾҪ԰плһҲᵽɤۡ
һ仰ʵԽǵʲôԽʲô
ⲻɳӵǰҪϰʱȻ䣬ӷϣͻȻĻѣһ°һηӺӶյѩʲôյ
硭
ಡ
ݷǹҲڵһʱ
ڷӺǳ̲ϵɳӾ񣬶عѾ˲ҽŵˮεͬʱ˿ðѪȾ˷Ӻӡ
ͷϣزһضǰĺг˵㣬Ȼ϶ɳӻ°ҹ͵Ϯ
ñ̫ˣһߵҲ֮ʣϽ޵
Դˣг벢ûлͷֻǿʿԷӺĵ˽һ浹ɱ˵ɳǭ¿벻ʲô
˵˶֮תͷ¹鸽Ľ죬ʵض˵Ҫ˵ñ㣬ȫҲֻб²
֮⣬ûС
⻰˺ɵû࿴һۣǸûıĴʵۣɵøһݾη֮ġ
Ϊܸоǰܶ˵⻰ʱ򣬲ûֹٳϷеĸоǷԷθĸп
̸ЦɳʰплȴɫҰףֻǴضǱЩѡľ񣬾ڷӺ¾ûȻ͸оǰһڣûѪ͵ˡ
Ѿеϰߣ֪ܻ᲻⣬ʱסһæ֮󣬷Ӻӵذ
ڶплȻѵõ˯˺ܳʱѹû𴲣顣
ףս£ҪսپѾܡ˵Գȥ֮ܲӮʤǲ˵ˡ
ֵĪ˹Ǳߵû취֮£գпл㷢ּ⣬Ӻӵǳ̲ͬݣҪɱפȻûߣǾͷϮɳڵء
г뿴԰ɳĶҲûȡʲôжɳڡΪǰĿģվȽŸѾﵽĿġɳҲ˽תΪơȵߵĸһЩܴ򵽶԰ȥˡ


887 ʹ
Ȼɳǳ̲԰ݣһֿܡɳǱ߿ٵıסǵĺ·ȻƵΣӽ
ݲһʱ޺ãҲɳûһʼͲȡְ취ԭ򡣶ҪɳǱƵĻߣͬûɳӣҪǾˡ
ôʱڣԽԽ䣬˭ֻ֪ʲô鷢أһϻ˵ģ⣬׻˭ȵ˭֪
ʵϣպгΪٵľ飬żȻǲɳУ֮ǰڴģǲǱ֪ɳڿĻȻûеŹûٵĻᡣ
ˣۺս£ϵɳϲ
гһ㶼û˽ŷߵˣЩǵ͹ˡ

ʱ˹¸ĦռλĹ˹ٿ顣սԼոܿƵĹ˵ԱԲñǱġ
֮һλ̣ľǷֲġ
˹Ҳǿʮÿ˹Ůһͬڹܵ͢ѽءж˹ɭѧϰڵŦױȫȨʹڼ䣬ѧ˺ܶ⽻ɡ
˵ǾԼһµģԴչͼҵŷʮսͽˣӢû֮ء
һҲǷǳҪԭ򣬾λÿ˹Ů飬λġˣҪ֤Щǻ˿õѡû
ԭ򣬵յϢ˵ɳúʱͶˡˣյɳ˱Ϣ֮ҲҪȥ
ȻˣǾ̵ġһΪҪҲٵҵľ£ڶʮսУͲҲվ˶档
Ȼÿʮû뵽ǣҪ˵ЩԱʱȴţ˵Լʹǰ
Դˣʮɵúơѵǲ֪ԼҪǣԾʹ߹ˣ֪ԼҪ׼Ļս¾ʧȥͻȻԣӴӮսµѶˡ
ȻˣʮǺ´ӮľʵҪ˵ˣǴɳҲӮİաֻǵģʧ̫ĻЩĹ幥ġ
񣬲ΣȻѾʹߣֻȼ˵ˡ
һǣʹ߾Ȼ˹Ħ˹ʡ߹ɽ󡤸л˹Ҫ֪ѹɽűɳΧ˼¡ȻɳѾȥ˹Ħ˹ʡ϶ٷϴˣæģôпˣ
뷨ǿʮԱǳɽ⡣
ɽԼûھ˵ע⣬㵱˵Ҵ䣬ǸһݴԹعµǻ
Ŷʲô񣿡ʮøˣȻͷأ˵Ҫʹ񣬱ԼЩ嶼Ҫöˡ
ͬʱҲ棬ʲôأѲɣҪ˹Ħ˹ʡ鸽䣿
ǣӦòɣΪɽͲĹϵͬѰǻ֮ǰɽȳġ
ôţ͸עɽҪ˵ˡ
ɽ¶һ˿˷ܶ˵ҷּ⣬ˣһϷɳݴΣ
⻰˶ú
Ҫҽ˾ܹϷɳĻɳͲˡ
治֪ɽĸԽˣȻ˵Ļ
عʮɵЦһò˹Ħ˹˱ɳ̫ңԾùµԩͷȥ𣿡
еˣȻ˵ֱǰ˰
ЩԱУе˷߿оɽǵ̣ƲǵĹеԹۣһֵ̬
ʣɽ󲢲ңԵһ˿˷˵ˣǧѷĻᣬɳʰплȫȥĪ˹ƿأ
ʲô⻰벻°͸ˡ
е㲻ţһֱɳĶߣԲ䶼ǻ񡣾һƥǣԶԶسţʱܻҧһڵ֡
Ӧģǲ䣬ҲͷǸˣ֮䣬Ҳûٷս¡
ǣô꣬һֱ˭Ҳû˭ô״̬
ɳǻʲô磬ȻȫȥߡϢôž;ôأ
ˣЩԱҲڿʮ֮󣬷׷˵ɽ֮󣬾û˵һʵڻǾأԴŷйñ˸һǣ
ǵķӦ˶˵ĻɽҲ⡣Ϊ֮һʼҲǲŵġ
ˣ˷й꣬ʹϵǰплǲòôΪԶĴ۹Ѿɱ˷Ӻˡ
ϢһذըըһȺˣʮڣըµģʲô
ʵϢ˵̫ˡ
˺һ֮󣬿ʮŻعǰ㣬ɽʵ⵽ô£ôͻȻðһ۹أΪʲôҪɳ
˱ôһʣҲعæŶ䣬شš
ɽǣػشҲֻ֪˵ǰплǳӣյϢ֮󣬲Ŵ˹Ħ˹˴ҴҳȻɱŴȥӺǱˡ
˵˶֮˵ɳӶµɱӣûɳڣ汻плƭˡĪ˹ƣǴδйĿ飡
ŶˡɽʲôֲǰɳһֱëƤôͻȻ٣ΪȥëƤˣǴ۹ľӸɱˡδ۹ľԶΪҪɳˣ˲оս֮ơ
ǰɳʿʼΪϵѣɳëƤĶΪŷ˶ëƤĿǷǳġǵȵصëƤɳݺݵ׬һʡ
λϣʵöɹŲ彫նɳǵ֣ǵëƤ⣬Ȼһ´ˡһ㣬ΪɳڹͲܸܵġ
⻰ʮת̴һǶ˵ˣǰплӸϻȥôĪ˹ƵĶ棬ͻΪӵԳ϶ûܵã˲òж˹Ǳߵս£Ϊ
ôһǾͶˡ
ǣ³ֵش̳Ϊ۵Ľ㡣


888 Լ
۹ôԶɱ𣬻ǹرİ
ǰплǺˣôһ鷳
֪Ǵ۹ľܴܲܰплҪܴܵĻǾˣ
۹ľҲ֪ǣ֪ôҼдӴ۹Ĵ˿ǿ˲Ķ
ôһ˵Ҳˣר۹⣬ڷˣ

Щһʼɳص飬ǣţĵĵطȥˡʮеȥˣȻͬԶĴ۹ܺ棬ǣⲻص㡣
ˣòԣԱǵִۣɽȻȷɳѾΪʲôԼ͵͵ԷȥҪأ
ɽˣвɵһ²֮͵Ϯ
ڱϣȴЦ˵ǿⲻ٣θ̫СԲôࡣ˷ˣҺ˵ܳԵøһЩǣ
⻰ʮɵùЦҪһ֤õ֮λܳԵɳԶȴҪ֤ˡ
յǻ˴˵ģܺáˣЦ˵˵˵Ϣʵ²ҲԵ⣡
ϢģҪȻΪҪԸ˵ɽȻ˵Ҽҹ˵ˣĪ˹ƿøǣҪǣʰѱ䲨ͽԼڽǹЩɳΣ
ҪϷɳ鶨ʲôĽࡣ˵ǷǳгģûкһЩķ⣬ˣʮ͸ˣȴ˵Ǵụ́ù³Ī˹ƵȵأҪǰплӮս»ȻҲҪȽ֣ǲǾͿɽۻˣ
û뵽εȻ֮Ȼһ㡣ɽаԾϣȴǹһЦĻȻҽˣǶȻһҶ԰пл߲亦ǻ֪ġ
Ļش𣬿ʮǺġǣϸ֮߿ʼսȻˣɳ̽ȥ̽ɳǲȷʵͬɽ˵Ҳǿ϶顣
飬Ȼġ
ǣͲұˡɱɳڡ
һݺ۳ɳϡ䷽һɳӡһʱ֮䣬ɳ߹ϣǷ졣ΪȱֵĹڶʧصͬʱֻɳԶߵɳʰпл

ʱܿͽ뵽ʮһ·ݣӺߣ͸ӵˡı亮ľ̵ҵһ£ҪѸܼ޽
ǣڰплı⹻ϣһգ԰ߵ±ݣ޽ˡ
޵ıݣҪԶԭҪΪ޵ıݣҪֹͨǳ̲ҪԤ֮ӺӽԴӱĵطģɺӡˣݲҪ󣬻ҪĹ
˰плŴģȫ֮£ǿ⴦ݡ
޽֮ѾǳżˡΪԤսپսĿ꣬ѾԶǳϳΪףߵЩֶΣǲס˶õġ
ǣͿʼǲ׼פµĳǱȻ̻ʦϻĪ˹ȥ
ǣûĪ˹ԮĿ͵ˡ
ʼɳڣϢûг밢плϣˣһһ߸ϽžפطȻҪŸϻȥ
ȻûأڶʹֵˡһΣʹǣ¹Ĵ£ҲǴģĽɳ񣬳ǳؽʧأĪ˹ƵĴ׼ȥԮĪ˹ǻᱣס
Ϣʱпл类׻УеɵˡΪ˵Ľ֮ڡǣɳȴ֮ˡ
Ͻпл֪ߵѹжˣһ̶ס޲̷ɵĪ˹ȥ
ȻصĪ˹ƾͲǧԶϻȥܾܲĪ˹ҲǹǺ
⻹һҪǣʧ˺ʹӲľӣҪ㹻ıפѾû㹻ıȥͲľӸϻȥˡ
Ĵô죿
һش⣬˰плǰľ񣬺ܿǾɳˣǴδйˡ
ڰпл֮Щ˵޴룬һ취
ǣплһʹ߱Űɺӵ˷ӺӵĶ԰ܶ
ڼг֮󣬰плʹ߱ʹΪеԸϣܰձãðղܱʲôģ͵һѡ
гˣ̱ףӦûгԤϣɳ߳ˡ
Ȼˣг簢плԸȻôˡ
ǣплʹû취ڷӺػأϵпл˼̽Ѱͳ˧ĵߡ
˵ģгһ㶼ףþɳʡٳľ飬Ҫǲ̵㹻ĺôǾǰϹôõľˡ
ˣڰплڳƵ̬ȣûпŵ֮Эˡ
ںгҪ󣬾ɳӱߣ޵ıƽӣܱһأплƲѣһһӦ
ǣɳʷϣ֮ΪԼڴߣ֮ΪԼʮѮǩ
ȻˣгˣԼҪʵͬ˲ŻЧԴˣплû
ΪплҪģס˱ȥĪ˹ƵʱڶҲɱȥûܵġ
Ժ󣬾ͬˣҪǻ˺ԼҲǺпܵġ
ںг˵ܲѴ֮׵˶һͱݣܻúܴһأΪ塣Ǵ󳬳˳ʵ۵ĽҲĴ󹦼ˡ
ҲһôĻ߻ɽۻɳȥڹȥˡԽһȹڷӺͳΡ
Լǲǻᱻ˺٣гѹͲ⡣
ǣɳӻغˣ㱤ݽҲû׷Լеĵ֮ͻɳӻˡ
ս½˵Ǵز˺ͶٺӸԤϡǿޱȵɳʱ򣬾ȻǩĸԼʵǴǵ۾
ͬʱʶñԴˣ


889 
Զھʦĳʵۣͨϵͳ˽⵽˺гǱߵкοɵò
гȻǲģͲóʵȥȳռסˡڷŻȥɳӻôʵҲǲġ
ɳձϷ֣˵Լ־ɳǵȻǺõġ
ɳտס˲Ľ˵ҲıڴӰ졣ҪҲһЩ
֮˭ʤ˭߶⣡
ѾˣгǱߣҲèˡȵ꣬ӦڷӺҲȥ䣬ǱߵļԱ֤Ӻİһ֮£ܼؼٹǱߵĺѹ
ҪʵսĿģ˺زġˣʵ۲һϸߵľλ⣬ҲּˣǵĶʦޣһ統֣֥Ķ֣ɹһ㡣˳ţǳʶԴйС
⣬ԭĪԶ۹ǱߣѾ϶ߣʲ׶ˡѾͲ˹۹Լ硣
ǲ˹۹ǲͱˣǺܽš
У˹۹ߣΪ˹֮ǰʧأûӦıзһֱ߽Ĵ㡣
Ȼûʧ亹ѹȰ˹ҪΪڲı棬˺гɳӵķˣϱĪԶ۹ϱйĻǾ֮սˡ
⣬ߵһֵΪ֮󣬾ѾʼźҲൽﲨ˹۹ı߽硣˵˹Ҳ˯žˡ
Щʵ۶ǱȽġǱյϢۺ˹ƺдȡҰ֮ߡһ˹۹ͻںڲ
һжǱرЧΪǱߵ½ս֮£ûǸṩڡǿյĻ»ƹȷɶҵġ
ʵҪϢһػʵ۱ȥּ
ǱߣҪͺгһѹȲΪ֮צҪȻͨƹߺͨ·
ڲ˹۹ҪתƵߣӺ·ֱȡ˹۹ĸԣ֮أĿɨƶ֮ء
Ȼƻôƻģƻ᲻Ͱ仯дʱ֤
ʵԼƣϵƽȻŷ޵ľƲ̵Ӱ졣㲻ãʷظı䣬һһս£пܵġ
ٿɣ
ʵ뵽㲻ٹעߵľƣתʼ˼ߡ
ѾüˣĪԶǱ˵Ӱȥĸǲ١
ǰ˵ȥˣ󶼳˵صũӶԭׯ԰رʳԴԴϵز
ߣ˻ĲȻֻУȴѹʳҲƽԭɶȵأģؿ֮󣬸Ǽزʳġ
бǱߣʳջйģҪϷǷࡣũĴƹֲʹʳѾʼ׺Ͽˡ
ʱѾȱȱǱĻѬպĴˣ
ɹŲԭɶʡɣʡǵعϡҪϰʱ䣬Ż
ɽǱߣǱ߲ϵҲԶԶ䣬˵гַս£˴
֮ʵȥĴòȱҲȱǮȱˣǴͼŵĸðɣ
òˣʵЩɵøпռ˰뵺Ͳ˹۹Ǳ֮Ҫˡ߹ҵĽԶ磬ܵеطƷǣ
ڽ֣ʵҲġŷôҪţŷһͳôСҲˡͷ͵羯죬ֹ
ţȻ̹£̫ӵ
Ŷʵˣ˵ɣ
һᣬ̫ȟRʵ£Ǹۣмɻһ¸ʡ
ʵһЦͷ˵ʲôɻ˵
ԴȟRսɹ֮ȤͿʼתƵⷽȥˡ֮ǰʱǴʼѧо飬ȫµ˲ĵطܶࡣ
ȻߣѾ˴ڵŷѧߵһЩѧߣиĹҲǣϾ򣬺ܶݻҪ̳ʵߵġ
һʼʱ򣬳ʵۻڻش𡣿ɰ֮ұ֤ˣֻȟR˵
ȟRĶλʶʵġҲˣ;ܵЩȡóɾ͡ȼԶ룬ȟRǸо֮ܲоȼ
Ҳǲܣԭʷϣѧһݸ˹ӻҩըõӶչӻҩըлȡоɴ˿ʼȼķ֮·
ǣʵ֪ȼĸ֪ʯȡȼȼղתΪȼȷ·ֻôһ㣬ܼȼķ
гΪԭͣȼʵѴ죬ؼЧж١һ㣬ʵ۵ȻҲԵһķʽǡ
ȼٽиĽʱ䡢Ǯȥ϶ЧʻԽԽߣһ죬϶ᵽʵõһ졣
ǰʵۺò׽ȟR֮󣬱ȼ棬нչ
⻰ȟR˷ˣ̱ʣ֮ǰƳԭͻѾڴ죬ƻһҾܴáͷһЩϸϵĶҪ򸸻أ
˵ȼʱȻ˺ܶࡣϾڴ涮֮һˡ
һУȟRҲġΪ˽µõĳҰϢڿģʷһ̫ӣصһʡ
ԣʵĻͷЩܽףһҪܺãҪݣҪһʽݣֿţʧ
⻰ȟRæش𣬱ʾⷽ治ҵǣʵ۾˵˵ûЩ׷ǳ󣬲ҪҲҪЩǰƵʹ֮ΪѧһĻһ㣬ҲҪصעҪȻǼ겻ڵĻѵǾʲôҪ𣿡
⻰ȟRɵ÷ǳæӦ


890 ʵ
ʮ£³ڵļĳԼӶĴڶԶָ֣֥£𺽿ʼ˿Խ̫ƽ֮·
ʱѹ޵Ѱŷ޸ͽ;ǣΪﴫͥڿ̫ƽذǱߵĺûжͻĲ졣
ˣһʷһ㣬ڴڶԶʱӢ޲ءάɲ˹Ӣӹռ˵ӡ뷨Ӣȹĺϵĸۿ¬߶ۣЭ˿ܵķˡ
֮ʱ޵ľȻΪԭѾ仯ǣ仯ûг׸ı޵ľơ£˵ѹҲͷ۵ġ
ֳص϶Ҳƣ̵ġ˹ţ˼꣬ߣһڶʲôˡ
һգӵ¬߶ۣ޲ءάɲ˹£й˿ܵķˡ
˵ʵ˵˻ǺܵĵġҪȻҲǺò״µĵˡ
˵ŻȻ˵һŰ죡
޲ˣɵе죬࿴һۡ󣬾޲˵ô£ȻôҪ̸УһΪǻɽӹأ
ԭʷϣȷʵģӰǰӺüΣնʧˡ
ˣϺȻ¶һ˿˷ܵرòᣬ˵еЩİɣ
ʲô˵е飿޲ˣɵеʵ
еֻػش˵鷳ˣǱ˹ī綼ˣ
Ŷⲻܰɣ޲ˣǲ죬޻ֶܳˣôô
ȻڴϵĺϢ֪ͨѾĴʵǿЩˣ۹⡢˼ά顣
ˣҲֻ˵ȷ˻ᣬ׼˵ĺ«ʲôҩ
˴Űʱ֮󣬴Űһʹ˵ϵ޲ͷҲΪҲǺ棬֪ʲôͶˡ
ˣǱˣڴͨϣԭķأ֮սߣص޴½ΪϤ㱻Щˡ
еҺ˵ʵ˵ǽģܿЩŷ޸ġǣƱǿòǫ̬ȣλϵӢ˵ܶҪ߸λһǳõϢ
˵˶٣˶Сۣ˶ħǲŽĻȻᱻޡ
⻰޲زɵû࿴һۣȷϴԹȻģ鷳ˡ
ȴԴ˲ΪȻҪ˵Ǵ鷳Ҳ˵Ĵ鷳ʲôϵ
˻û˵ЩĺͷӣѾ׷
ʲôħжħ
԰ҪûмǴĻ˿ɶзɣˣ
ԼûһôҲͲǹأ
ǲˣʲôıƣ϶ӶԲԣ

Щ˾ȻСˣ̵ͷߣЩ˵̫ûԼˡ
ĴֲòеĲ죬ִţͼǹЩɤţ˵ǲ֪īѾ˶ˣǼǰˣǶҪɱģΪԺˣǻûô
ϢһذըըЩסˡ
īһֱص㾭ӪĵطЩٴҲûȥī⡣
ʱֻǸо쳣Ϊīսӡǣȴ֪½Ϸʲô
ʱõʵī羹Ȼ˹ռǾʵ̫ˡ
޲صٴȷϵ˵˹ռī磬˶ˣһΪԼǿôôī綼ûбס
ˣҲдʡ
ʵϣȻǸһ㣬Ҳòϵģȷʵǿ
ˣ׼ȷ˵ˡԶǸ۹˵ô˿񡢴˿ȵȣǵزظǽ͵۹ˣԽԼˣīˡ
˵ʲôֽŲˣˣڰˣǰġ
ʵϣУʵһܵɣ׷ɱģܣĵף˭Ҳû˵
ϢڵЩɵ۷׷
е˵˵۹˵ǳУʲôʱȥһأеʾɣû˵˻ܳٶľӻܳ²Ϲİɣеˣڶ˵սʾɣǸоϣͰˣֳô
еˣزòִɤӣ˵һΣǶź˵ûǲ֪ԶǺǵİʹά֪ܶôǺһԿǣȫûûУȫû
һϢʱкˡ֮ǰûһսӡôشʱϢǴ֪жǿˣ
Ҳ˵ʲôЩͻʲô
ˣ޲ض׷
ؾһսĵˣԶô꣬㿪ʼǾؽԶǸ۹֮սϸڡ
ߣЩ;˵ˣˣ渵ʱԺ׷ɣҲܽͣգЩһʵԶĴ۹Բ
õĽۣٴȷϵô˵Ķīˣ
ֲǹʵ飡е㷳ˣҪĵػشīȷʵˣغ˵Ŀ֮¡Ҫ̫ƽĺһֱϴŷ˲Žʱ޾ûŷ˵֮ˣ
⻰ڰһᡣܿ죬Ǿֳ
еĺʾƨ£
еĺʼҪۣȸǮٰǴ̣
еĺĲƸô಻ࣿЩ˵ӣһȥˡ

֮ʲôĺУŸ⡣


891 
ڵЩضѹסŭˡЩǽ֪
뵽Ȼһʱһ⡣
ǣʾ⣬ǶͣҪ˵
лҪ˵Ȼĺˣڸ˵ģ޲Ϊòά򣬺ò°
ؼˣæץס˵Ӧö֪īҪԴءҲ¸ǣ׼˻عЩˡ
˵ʱк¶˲мֻı飬ҪȡЦʱæ˵⣬֪˹ޣǴ˺ܶ˿֪ģǾͳЩȻҲǴЩġЩòߡ֪ôǵ˿񡢴ҪŷȥǾһʲƸ
⻰кعԭкܶƸ
ֻҪǮϻҲȥƨɣҪȻҲˡ
ӣһϲһйȻã
ǣͳȴ˵ǲ֪һζ֮Իޣ˰ġ֪Ϊʲôô
⻰кȻ˵Ϊʲô϶кôҪȻ˭ɣ
ˣкôָ⺣϶ĻȻٴ˵֪ôΨһȨˡǴǱĴ˿˿ȵȣֳأ׼ŷޡ
˵˶٣ɨЩжð̰Ĺâͼ˵ߣˣ͹Ķ˳˸ܡ˵Ըֻ˷ô
кܶ۹Ļһ㣬ŷӡѾǹʶˡˣԷصλǻˡ
һϣĲƸ·ЩȻ̰ˡ
һ㣬Ҫ˵ǡعθڣȻ˵˺ʵǿҲòϣڱû֧Ԯ֮ǰ⿿ûǵġˣܶ˾ϣŽǵġôûԸˣ
ڣһֱռλǲˬʱ꣬˵ôŽᷨΪʲôҪŽ᣿˭Ĳ
ҪۻˣȻܸоǣҲһҪ㹻ĺôġ
Դˣ֮ǰѾõܶȨ˱ϻشǵģɱ⣬ںԼ˷ֳʤ֮ǰΪУ
⻰ٺԸˡ
˵Ǻһб
ǣľˣô

ЩУˡʵҲǣӲͷģôܻ
ؼˣòʾ˺óһʱ֮󣬳źòװ
ҵĻû˵꣬ǲҪеΣЩʵ̫ѹͨˣǵȥֻҪɧǣǵĶͳɡ⣬ذƵĵطͣΣ
⻰һں࿴⻹ࡣ͸ɣ
ǣ˫Ըʹ˴һ£˫ٽϸϵ֮ڶŷ޺֮Լ
󲻾ã˱ڶຣֳչ˹˵Ǳ˳ص㲹ں˵ֻһĿģǮ
Щˣһ·޵Ķ£һ·һ·Ҳ̫ƽȥ
˷ˣȴû뵽ЩȻˡ벻֮£͵Ϯʧܴ
ôһĺӵ˵С˵˶ţǮķСģֶΪ
˶סˣ׷½źǣ³ռĵطھЩطʱʧ˲١
ʮ£ӵӵ޸Ѳڵս֮󣬱ǻ˺أİ˹
˹Щ˵Ŀ֮Ŀɿڴ˺ܾáû뵽Щ޳ܣȻ˺ڰֳء
ԴˣȻˡǣȥﴫͥҪ
ǣﴫͥ˭ǴĹԱǴԶͳ˧ҪΪĲ¸ġ˵սжʮʱϵûͬ⡣
˹ˣŭȵֵ֮ǿɪչ̫ӵ˵˲̵عܶҪǲԼڣ
⻰ﴫͥȴֻǵǵսɱȶԷࣿǵĽʿȵ˻ࣿǵʿٹ󷽵ʿжԷߡ
Ȼͱ˵ķʣﴫͥÿһʣð˹һ¡ǼԻﴫͥ˵ô죿
ǵˣӹģѾӹˡģѾ½һʱᣬΣաﴫͥǵ˵µڶҾܵзâ̺·Ѱս
⻰˹е㲻⣬Ҫ˵ʱﴫͥѾȿ˵⣬ӦҲ֪ʱ㣬ֵԮܵʱ㡣˻ȥܵȵԮǱǷ֮ʱ
˹ˣ̱ҡͷⶼ˼ˣһһģûԮҪǽ꣬ûԮأ
ﴫͥĹƣ˻ȥ֮󣬰˵Ͽ϶ǻԮġΪʱ򣬳ʵǺ̸δĸ֡
ǣߣʼûеȵԮĵ˵ʵﴫͥģʵǵġ
пɻȥĴûܻصҲпǴǱ߳ʲô飻Ȼп޵ԮûпԽ̫ƽ֮ܶС
ԮٳٲµʿʵӰġҲΪʲôղﴫͥᵽʿԭ
˹ķʣﴫͥԥػصһأ㲻˺ڲ޿֮£ˮһսҲһܷӳսаյս¡
˹ˣҲؼǣָȨﴫͥˣֻεؽˡ
ﴫͥϸѯ˵˵˽֮£յ̽Ϣ˵ѾԽԽûԥˣ˻رǱȥ
ͺû뵽߾Ȼ򶼲һ¾ˣе⡣
ϤЩϰԣ̹Ķǣ˵ϳǻƽ˿ֿ⡣Ļһͨƻ֮£ˡ


892 һս
ߵȷʵǺܺá
һسǣǳټ̣ûԮĻƵ˵Χ֮£ǻġ
Զ޵Щʿһʼʱ򣬲ǶϽ²ҲãǺ˽֣Ƕսݡʱʿߵġ
ǣ˺Źռط࣬˵ĵֿԽԽ󡣵ȵ޵ʱ򣬸ǱսҲ˵սѾӮʱˡ
ʱԮͱ÷ǳҪˡ
ԮܵʿԸıʤ̡⣬ŵ޵ʱԽԽãʵģģԽԽࡣ
ǣԶȴþÿԮĵ£ǲ붼ǲܵġ
еĽʿǻԼˣָ͢˲ԣôңԶˣеĽʿܶɻȥѹûص͢Ǳ߸֪޵еĽʿǲ̫ƽϵķˣó͢ηˡ
ֵ֮£ͻȻƵ˵ϮʿȻ͸ˡ
˵ﴫͥû̺Ϯ֮оսȳȥȷľ
һ˱ص˻أ͵ط׼һսһ԰˹ԣѾ޿ˣΪƸ֮սܴˡսµĽΣǾֻܿˡ

ϱˣͺʿԽԽ߰ӵ콢ϣŽӺƺƵȥرܶ˵ˣһսǵսʽҪһˡ
ָ֪ܶʲôתͷۼڽеЩŷ޺˵ͷ¶һ˿Ц˵ӣҪˡ
ûôܻЩŷ޺кøС֮ǰһȲüѡʤһսпһѣǾ̫Բˡ
õļƻںһսУǻǼװ͵оսŷ޺һȥ˺·ȥǵĶ
һеôõûȫӦԾսӶӴʤᡣŷ޺˵ĶǣҲǼõġ
ǣһսУ˾;ŷ޺ȥ·ȥѨʱսܻʦЩȥһ˾͵һء
ʧҲãŷ޺ʧҲգˣǶһϢܾ֮սժʤĹʵ
ˣ¸ĳѨУĲƸߵĽԼӱĴ˿˿ʲôġֺõظԼЩǼǮۿĻ̰ᣬ֪һսҲǻһʵġ
⻰ܶʵе㲻ģĽ⻰̶̫ˡҲ֪һȷʵУǿһ㣻ڶΪջЩ̰ĺϵˣӱǿһʾ֪ˡ
زܶƺе㲻ˣһ£΢еΣҲû˵תͷȥЩŷ޺սŵյ̸Уа湻ŵģǵưɣ
ǲ֪ǣȺУʵһսҲǾġֲСôɵź˳ѣûޱš
һ֮ǰЩŷ޺˵ǸնǷǳջˣ֪жҲԵġ
ЩǶǷӣֻҪ㹻ǮǾͿ϶ܷ
Ƕ˵Ȼ֮ǰһûһˣǶ˽ˡһս͵˺ȥֳʤ֡
˺ı࣬һӮʧءȵʱԲʤһ㹻ʵȥѹȻٶٶ
ͺ˾͸Ļ̥ʼƽĴӪ
һգʣƣ߼á
ͺ˾ڵĴӪߡ߼սʮңɶǷ緫սǴ͵֡
ǱߣشӪսҲңлʮңֻСսѡ
ңңԣ˴˿С
ﴫͥȻʿϽսһߣƸ֮ߣʿȻ߰һЩǣʵѷ˾ʤĿһӰ
Ҫ֪ⶼˣҩٶ࣬ûжٲ䣬ҲǾĵġлڣҲġȻĽʿ֪ʱѾ޿ˣֻоһսǣϵȱݣ˭ûʤġ
ͺ˾ߣ˫Ļ̥صȶԷͶսǣ˭ûͶս˫ڻع˶Էͼ
ʱ˾ͻˡ
һֱں͵̣Ⱥں©˲֪ǮȻԼ⣡ǻ֮߳ô
ߣҲ˵ѣ˵˺͵ɣǾȻҪԼԼ⣬뻢ıƤԺҲˣ
ӪеĲƸǻǷǳġǸоӪеĲƸǲ١
ˣԭԾʹȥǣûԸȥֻţôѲƸ֡
߽ţ˹Ϳˣ̽ﴫͥﴫͥ˵ܶˣЩǼǮۿǰǮƶóǷȥΣ
ţﴫͥеˣɻʵǰˣⲻܰɣ
ʷ˵ǰһģ϶ԼģʲôԭʱҪж̰ĲŻĶر񼺷֮£Էȫȴ˵
˹һ֪ﴫͥǲ˽ˣ˽ǰȺʲôˡˣæ͵ܶ˷ģֻҪļǮߣҪ˵ǹˣԼԼǶǿܵġ
⻰ﴫͥеĶˡ㣬ֻ˳սҲսɺܴӰ졣
ôţʰ˹ǱȥͺĻǿ϶ǻԤİɣһ㣬ЩǮô죿Щԣ
⻰˹ҿ϶ˡʲôǮǰرǴǮǰʲôֲܳԣ
ﴫͥӣ뷨תרĴǰһ̡
óԶɨս鿴ǲʲôã
˹˻ᣬ㿴ﴫͥ׼˵ҪôһʱͻȻﴫͥ÷ǳȵ˵쿴ʲôòǱۻ˰ɣ


893 ûô
˹һе֣˳ﴫͥ÷ȥͼԶĴϣƮʲô
ʱ֪ʲôæȥùؿڵԶе㶶һξȻûסò֮󣬾̶
ԶİܿøˡǴʣǴǸòǴԮɣ⡭εԮˣ
뵽ԣ˹ˣ޾֮·εԮˣ
ʵϣʱʵ̫Զѹǣ˹ȴһ¾ţҹΣ˴Ԯ
ʱʶУѾԼ˴һ㣬νѡ߸һ˵˰
㿴ûУǲǱԮﴫͥһüʰ˹һ߻ǲϷԶͽԶĶһգգۡ
ǣǣ߹ģ˴ӣʲôأ˹ˣԥ˵ܲܣЩǾ㸡ںԮǰɣ
˵֮ΪԼñȷЦˡȻ˲١
ﴫͥˣڷԶһۣȻתͷԼһԶݸ۾ã쿴ǲǳ͢Ԯˣ
ϵ͵ȵͣ⻰̽ӹԶ
ˣµ۾Ҳܺãɣ׷˵ţһʱ俴ǲǳ͢Ԯˡ
ʱ򣬲ְֹСǶԳ͢Ԯڴ֮ģǶһġ
ˣǳ͢Ԯǳ͢ԮȻԶ쿴һ߸ߣޱȼ飬غҿˣãҿˣǴģǴģԮˡ
⻰Ҳ̲סֲǴﴫͥȥһΧȥǸԶȥ
ǣԶֻһһǿܶõǣ˹һʱǾͲˡֳ嵽˰˹ǰ˵ã㿴ɣ
ҵãɣ

ôģǰԶ˹ȥȿֺؿ
˹еΣϣûӣﴫͥһ֮󣬶ǹЦȻܺá
ʱ˻϶ȷ͢Ԯˣûʱ

߿ǱߵˣȻҲǷˡ
ʲôܶtڵ棬Զͬʱȷϵȷʵǽӣпô
ߵķأǸб˷ǳõԤСʻҲͬԶ
ʱֻһģӣԼֱܷʲôɫʱر㾪ãս
˵ʵӹռһ·׷ɱʼյ»ᱻս׷ϣΪкܴӰ
ǰʱ򣬲֪жٴΣεսͻȻ׷оѡ
ˣʱһһ۶϶Ǿս
ܶɵ÷Զתͷе㻳ɵ˵˵Щ޵Ľӣµģ
ǣصɫѿشܶܶ¿ԿģͷԴԴϵأѾ޵ĽӣǱĽӡκιңûʵûӴĽӣ
ô϶Ļشܶɫ÷ǳѿ
תͷѾԴӣȻĽӡ˵ʵ治Ϸ˵ġһǱأû뵽أ
֮ҪµĽӣô޵ĽôӴ˭֮⣿
ôŵʱ򣬺ȻǱߣĻ֮Ȼ໹ԶɶǱߵϲ֮顣
Щ˵ǿ϶Ԯˣ
㣬ܶɫҪжѿжѿ
ܳΪܶȻ֮
ֻһĹȻȫתӭսµĽӡǸԶ󣬱ȻǾƣߣ;ˡӭս
ߣΪԮĵʿһµ䵽˹ȵסʱһܶ˵ľʱһع
ûܶ˵öԣԶѾƣߣǿжپս¡ʱ򣬾ǳҪʱ
Ƶˣյʤͻġ
ЩӵʿʱһʤĿǷ׷ݵزս
Ȼˣ˵жҲûЩЩ˲֪Ʊƣʱ򣬴ʱʱ
޲صյϢ֮һ
е˾ãҪ֮ǰģϣǼˡ
е˸о˵ûп϶кܶöǸյԷǳƣĺʱ
ھĹͨ޹֮ЩԼĺ㲻Ըٳˣֱӿ͸ӵĺ棬ȥһ˵˵ֱܲ
½кȥĶˣǺöˣԼʲôûС
뷨Ⱥȫӵȥƣӡ

ǵȻùﴫͥߡǵжôԹۡ
˵ģȻǳ͢ԮȵӪú֮ȥЩŷˡ
ԸΥ״̬ǵȻԮڹ¾սҪȻԶƣǿģ֪սҪһϡ
ǣﴫͥһ֮սȫ׷﷫ڵ˵ı׷ȥҪǿ֧ԮԮ
ˣҲ״ݺĵһսǷȣõ˵óѣԮ˴ܡ
⴦ϵս֣ΪԮͻȻƾͻȻ֮䷢˱仯˭Ҳû뵽ġ

ﴫͥߣǱߣû´þǴӣָ֣֥ӣ³˾ͷ
ΪѾеһκ̫ƽľ飬ڴһսĵ֮£˳˳ˮؿ̫ƽ
ǣ֣֥û뵽ǣӭǵģȻĵзӡֻɨһۣʹŹӦʮҷ緫ս
ȻԶĴУǴӣʮңǣܶ䶼ûԶĺСģƣҲսҪά޲С
ҲףһսǲɱġȻˣǳƼʱвһ䣺Ǳ˵ģ
˾ϣ㿪ʼǴ׼ӭս
սӿʼǰ漯ᣬ³˵ĴӣȫںԶŻΣȥ
ӵǰ棬սǸעĿ


894 
ս϶ӭսһ֮ڣжپȡˣӰڳӭս̬ʱҲûʲôо
ǣǰսʲôⶼû򣬾ͿʼðỤ̃ԼŻˣ
Уǽʲôս緫أ緫ˣ
֮ɻΪеĴ󲿷սȫʽķ緫սǣǰģҲͨķ緫ѣһ¾Եúˡ
òӵָӣƴǵעɣܶɵôЦߵķ˵㲻˵ӺôǾ̵ô
ҲеƣӡУİ
ôţԶϸع۲ǰðս
ףܶ£쿴񡭡񡭡غȻһ㣬СĴ⡭⡭ôأ
ˮսȻһ۾ܿˡǣеսһңʼʵսҲ޵ң޲ά֮õġǶ͵ңʵ۵սңҲǺþ˵ġһңԶ֮ǰġ
ɲս𺽣Խ̫ƽ֮ãҪոľйˣ
ǣôչսľͷôǲһġϸؿȥ϶ܿġ
ص˵ܶѹţôô
ǣľȣͽŽɵԶϸؿȥ
ڿ˺óһʱ֮Ҳַ˼˵⡭İɣǡôأ
ֿһ֮ܶʲôն˵϶Ƥˣӷѡǡô£
ûɵսǻûпŻˡҪִɵĻҲսһŻɣ
ݻ𴬣ǶȻûôԶľͿʼջҪĻѹղŵдԼѾûˡ
벻ףǾͱȻйŹ֣
ܶ£СģвõԤУæܶ
һ㣬˵ܶҲ׵ġ

ǲǣﴫͥߣһŨ̴Ӵðʱ֪ʲôˡ
ǻǷǳĵģʱһﴫͥ㾪ȵ˵Ӧöսɣ
ȻʻȴǷǳ϶֡
ҲȻսһ±˲١
Ǯһ¾ˡҪٵЩ꣬ǻȫս⻹ô򣿡˹ɵþȵؽ֮䣬ȴǷǳ˷ܵ֡
ףΪ֣Ī֣֥ﴫͥͨԶ֮һϲ
֣֥ںϵڴǵһ˵ġһ㣬Ϊ⽮Ĺ٣ﴫͥҲǳϵġ
˹ȻҲ֪ϸ˿̱֣֮ͬͳ죬϶֣֥ܱɡ̫ˣһսӮˣ
սսƺƵĴϣȫĴֻȻԶƣʵ
ﴫͥЩıսټȥԮҪһڴˣ

أ̫ƽϣ֮ԽԽߣսΪìͷֱӳӵмλã׼ϣơ
һڼͷҪͷǳˡӲĻ岻Ƶ˽Ӳ˵ᱻ˽ӸлѼͷ۶ˡ
ȻʿǶսźܴģǣϾսһͶսս׻᲻ͬôǻе㵣ĵġ
֣֥ҲҴ⣬ָӺĽӸϣ¼ͷ̫Զڻսĺ·
ߣҡƤսȥǵܶҪСӦԣǣǵսȴô⡣
ǰƤôڻҵĬ
뷨֮£ٽһЩ֮˸ǳԾط֣սȻûڲװڣֻǴͷβмŻڶѣǷô
ʱ򣬲ǲˣѹһ⼸սȡЦ
ڵսҲ˼
Ӷǳʺôǲ֪սǱ˭ûͣ
ֵǣݺݵʰ֪֮ϵ޵нӵôģ

ǳЦ𾢵ʱ򣬺Ȼ䡱һ죬һХǵսϣҵһˮֱ졣
ȫһ±죬һо˼ؿԶս
ôԶľ룬ǾȻͿˣ
ģײ˹ʺˣȻһ㱻һս
عһֺôЦ
Ļڱ٣ûһսʶôԶͿڣжţЩսϵòᶼ±Ӱɣ
ôţǾͳЦظˣ
ܶͷǿЩ֮Ҳˡ֮ǰĵģǶˡ
˭֪ʱһſȥսٴηŭ
䡭
ХٴԶϮ
顱ͼһ䣬˿Уսеһպսϣһ¶۶ϣž޴ķ緫ȥЩˮ׷Ĵܡ
һĻ˶еɵˡں׼ƵȥЩпӵĺӣеɵ۵ؿһС
Ҳе̫˰ɣôԶȻʺ˵ս
Ȼ֪װսϵĻڣǶߵĻڣ̣׼ȷʣǻڿɱȣ
϶һ֮󣬱׷׺ǵùΪʲôôˣ
һţһߵսսȱ
Ȼǻæʱսŭ
䡭
һΣҪһβ˵㣬ֻһսС
ɾˣЩһɵˡ
˵һǹʺˣڶλǹʺˣѵλǹʺô
һ£˶òĻڣôɣ
죬٣ȥȥܶеܻˣԲܹⰤܻ֣ʿӰ̫ˡ
ֻгȥսûϵƣͿûƣս
뷨ȻҲСǣһŷ緫ʹʮֵı£ʼս١
ʱˣ͵Զսϵƣһһ߿ڣǻ൱ġ
ȻǶˡͼսûк󳷱־룬ǳȥ
Դˣ˲ɵôϲˡ


895 
ûãӾԽˡӶռϷ磬ҺῪôӭս
ǣսȴѹûЩֻǴͷ׼Щսֱӳ˹ȥ
һĻսϵЩˮЦˣս̵ģѵĺսʶ֪ӭսĻԣ
˵ӺͺӶܵӣܶԶе㲻мߵķص
غеɻӦ㺣սʶ
ôţشǰûôŹֵսܶ£СΪ
˵ţ䡱졣ͼսǰ棬׵ս˻ڡ
ܶԶһۣҧȵѾװڣ͵ɣ
ֻҪ̣ҪһЩģǣϾô鲻ǣ
뷨Ҳ࣬ǰսһѾϵǰȴٻ߹ܵսڿʼ˻䡣
䡭
УХôľ룬󲿷ڵĿꡣ
ǺǣľͷΣסڵĺ㣡
ܶţɢȥ֮󣬱㿴ˡҲΪʱɵˡ
ûսȷʵڵУ۶ϡǣЩӦôս֧顢ľɵΪʲôֻս˸۶ѣ⴬ϰƤж񣬲ôߵķ
ûعʱͼսѾݺݵײӭսϣءһ졣󣬾ͼսֽͬһϳءսشм䴩˹ȥ

˶ɵˣʲôΪʲôЩսĽͷȻ˼̣˵ͷ
ڷʱֵˡء𡣾ͼսҲײ˸ԵĿꡣû⣬ײսȫ͵һһӱײ֮һΪڵҪǿϲ֪ٱ
ô£ô£ܶһĻеץˡ
ؾɵؿǼֵսеֵ̿ػشòᣬսǸİɣ
⻰Լе㲻˼顣ܶպÿ񣬲ɵ
ȻսøĲ˼飬ǣǰĳֽ֮⣬ֱ޿ܡ
һ뵽սø죬ǻںζܶ˺ֻܹⰤ򲻻ˣ
뵽ܶɫҪѿжѿ
ǷطӦ죬æοܶܶ²õģսΦ˶ˣû˶ͷһ룬Բǡ
⻰ܶ˵ͷҿΦ˻ľͷģŶб£緫ԣ
жݺݵ²һᣬܶæýӲҪֵսˡ
ʱӱսһײ;Ѿеˡۿѹյ֮󣬿Ƕǳ캣ϵģҲе޵нӵĹףò֮ǰ˶Ρ
ɾʱݹȫֵܶɵˡͼںսȻת˸֮ǵĺ·˳
սѾûз緫ôôתģĶô죬Ҫ׷ϽӺսˣ
ĿɿڴؿһĻʵûô¡Ҫ֪ʱ÷֮⣬ֻṩսˡǣ֮ϣӴսҪܶǲŵġ
عȴ֪ʲôˡΪǰսѾʶˡ
ӺսۿֵսҧʱͶˡΪԹߵ֪ܶôӦԣ͸˵ЩֱЩսˮˡ
ء
һײ죬Ҵսͷͻһ³Ⱥ棬Լƣͻ֮ɱսѹûлֻ֮ȫܡ
ʱ֣֥ӣڵˡ
Ȼʿƣսͣȴǵʿ̶ʱڣʿǱһƣҲ֪Ǵظλƶƶ棬ڵĿڡ
Ԥ֮еĴսûзеģֻǴѹڴ
ʱָܶӣѾȫʧЧս׷Ӵܡû˶εĽӣΪսĻֻܱƵ˸ȫû
ǣֱʱͻȻ֣ܵĺϣԭսѾ˹ǵܷϡ
û뵽սȻ֮󣡡콢ϣﴫͥԶս̾
ȫ˵ղŵĺսս֣սһŤת˫ʤƽ
ûлȥԼ콢İ˹ˣܶˣ˵ʵ۱ܲǼս
ܡﴫͥһԥػشˣû˵꣬Ȼʵ۵Ϊˣ΢ĥ£Ŀڵ۸߰ô
ʵ۴ӦӦǼǮǶģ
˹ˣԥ˵ôսҲҪҹҪ򣬾ϰ
飬Լϣͬͬ⣡ﴫͥúԺ˵¾ȴôս˵ˡ
ﴫͥûһڷ˼ٴߵһ˼˹ϲ⣬æ˵ԶԶԣȰʰ˵

ǱߣҪͷֹǵӽսͿǱߵĲ״ʱ˶ɵˡ
ʲôսȻһ˼Ĵ޲ʵ
޲ҲͬĿɿڴʻң˭ȥ⵽ʲô
˵֮ȻعΪıܣ̾Ÿʲôܣ
ӻֻ׷ɱӣҪǻعˣҲˡ
Ϊشô£ǿҪġͬģȻǺҲûľս˵ġ
ˣ˵ʱޣʱ

Щŷ޺ǣƲ֮£׷Ӵܣܵÿˡ
ﴫ֣֥ͥɱӣ޼ĽӣΧ˵ֻʣСèֻӳѡ
һκս춨˴޵İλӶʷҪһʡͬʱҲսһβսĺսͬҲʷƲȥһʡ
ڴʿǵĻУ콢£֣֥ȥﴫͥȭĩܶˣû
⻰ҶǿġͬʱﴫͥҲɻ󣬱֣֥Ϊǹǳ͢Ǳ߳ʲô飬¿ɺã


896 㶨
⻰˹ҲеŶš
ڳʿҲû⣬ǶǳעϢ
֣֥ˣ΢Ц˵һжãֻǴԶޣҪбּС
⻰ﴫͥ󾪣һ¾ͼˣæ׷ʵôˣ㲻˵һжô
ʵʲôĻǴĹ߻飬ܻܿ췭ظı仯ΪؼǣӵʼܻʶƵԸڷʲôش飬ҲԲԸʵ۳µġ
⻰Ļ֣̿ʿľţ֣֥æ˫Ұ˵û£û£ĩ˵Ǻ££
»ûڣֱСֵǸˣ˾ǰ˵һ¡
ﴫͥôһ˵һŶһ㣬ظеĳȣͷ˵ã˵
˵е棬ʲô£ûϵûԮ
֣֥Ҳҵθڣæ˵Զ֮󲻾ãյϢĪԶ۹Ҷ߾˱ɽǱĪԶ۹ʱ䣬ַλȥ
⻰˶˿ԭǻûھʦǾѹˡ
һɣܱߵ˱׷˵Ц
ԭݳˣû¾ͺã
Ҳ֪ĸСȻҪҪܶڵĻϷˣ
ɲǣַСܶ𣡡

Щ˵ﴫͥƨˡ
ﴫͥһѵȶס죡
ƨĵϣһҲΪ⣬ûܶ
ѵ֮ﴫͥĵ֣֥ţ̨أǿɺã
Ǻгĺţ̨¬ĺš
ĴﴫͥԿˣǣλ֪ͣģûԴѹλ
ˣ˶ڵĻƺҪɣ
֣֥֮ǰЩô˵бô¡ʱﴫͥʻ΢ЦŻشܶɽ¬˸ӣܰáΪҪĲΪλ£ĪԶ۹̫Զҡ
˵һЩȻ˵ĪԶ۹ɹ˺ռ˷ڣӴ󣬲ǰĴĪԶ۹㣬Ϊһԡ
⻰һɵþȵŴ졣
ԭΪû˵ĪԶ۹϶ʲôС֮ǿֱֿʱ֪ԭǸĪԶ۹ȻӴǿʢĹҡ
Ǵ޵·յӣһձһպù֣֥ڼܵΪĪԶ۹ӰڣϲžûѹڶǮͰĪԶ۹ˣ
֮Ӣ䣬һﴫͥɵ˫ֱȭʦһ񣬸п˵
ȻﴫͥԼоҲǣҪʵ֪֮ġ
֣֥һЦܵ󣬱·ַλ
һ֮󣬺Ȼ𣬱תһ£ȻָźԶĴ˵⣬λҲַ⵽ˡǱߣǴ˲ٳ
⻰ﴫͥ˲ɵôϲˣǳ͢Ӫ֮¾;ǰ϶ޱĿܣ
֮ǰ꣬һֱԮ˵ģеʱ򣬻ΪԼЩǱ߱͢䶯ˡ
ڸпţȴû뵽ֱ֣֥һϢ⣬ʥҲˣ˵Ҫ̻ߵӡڰˡ
ʲôﴫͥһһæȷϵ˵ʥȻ޽̻ЩˣĪǡĪһʥ
ҲֻˣпѪ嶯ôһ˿ĿܡҪ֮ǰʥȴǲŵġ
ǣ֣֥ҡͷ˵ʥûлˡ
⻰ﴫͥҡͷⲻܣ
ô϶֣֥ɵһЦһЩǰһ˵ĩƣʥǱ¸ϹġĴϮ֮λʥȻҲ⡣ʥѧȴвѧ֮ʿڴʼѧԺ֮
֣֥Ǹ佫ʥ֮ಢûʲôøСﴫͥһ£Ҳظ֮ˣ֣֥Ʋ֮󣬱΢΢ͷʾ֪ˡ֮⣬ûжʾˡ
飬֪ȴ˵ơˣ֣֥ŵ˵ﴫͥ¡
Щ쳤˲ȥȴʵġ˵ͷԶҲˣȻʥҪޣʵ̫ˡ
֣֥ǵӣЦ˵ĪԶ۹֮ʱ³һּ⣬ǸԶĴʿһ䡣Զ֮࣬вǳġ
һ⻰һɵôϲ˵ôԶĵطǴ䰡
ǣЩ˶ʲôʥʥģȫԺһ¶飬֪ʲô䡣
ﴫͥе棬Ҳûϣֻڱš
˹һֱԱţΪԵĹϵӦȽּϢʵ̫𺳣ڵڶûع
ﴫͥǶĪԶ۹ûʲôǰ˹а
Ǵܵһ·źȻ֪ĪԶ۹ĪԶ۹жǿ˵½ϼֳϼģǱĪԶ۹ĶӸ˵ġ
ôӴһ۹Ȼʵֻ͸ˡж°
֪˶ãò׻عɵ̾ǴʵΪʲôô
ЩøأͻȻôһ䣬ɵ÷׷ױ֪

ߣ֣֥ĵڶԶĵһս޵нӣǵܶ²˵ӴԺ󣬴޵İˣ
ʣµ飬Ȼ޸صˡļ룬ӡڰ˿ʹռޣֻѡ
Щ飬ʵ֣֥ͨﴫͥϵļ׼Ӵ֪仰˵Ѿ㶨ޡ
ԺҪ飬ҪһֱϽصܶȻּȥϾˡЩ飬Ŀǰ˵磬Ȳˡ
սĵһβսʵҲǱȽġһսսȻˣֻҪ޲һ£Ͳд󰭡ڴȥĥ滻֮ǰǶõġ
ʵ۵עת˶Ǳߵ촬촬˵̫ҪһսҪЩʱա
ûǿĺ˹ǱӢͺ˵Ľţ֡


897 ʱ
⣬ռ첨˹Ͱ뵺ĿǰפǱߵı˵ǲġ
Ȼ˵ĿǰҲãҲգԭĪԶ۹ľӣǣҪճΪֱϽأڴкǿĹУҪӱɳȥıźáǵĺҲ϶ЩľҪǿ
뷨ʵ۱ֿʼǲ½һЩӹȥ
еʱ򣬳ʵҲġŮ飬û뵽ȻǳһּȥӻԾǰȥ⽮رǱԭϵȵأ˵ر𷢴ĵطӻԾˡҲգȥ֦ɢҶɣ
Ǹջûӹһ١
гǱߣûɳѹ֮󣬾Ϳʼעת򡣲Ϊ˰ԭزģΪ˷ӺֵأгһʼûŹ
ڱѩ֮󣬺гͳ򲼹˲Ĵ󣬵õг֪ͨٴӱͱ˲һϱл֮£ͰѲˡ
һսУ˵г𱨳ԹԹһֱ۸زʿ˺ܴ벼֮Ҳɱޡ󣬾Ȼһصĸ档
֣֥ﱱﴫͥһʱ򣬲ͱˡ
Щʵ۲û̫⡣игȨҪȻʾôԶĵطʲô鶼ˡ
һ㣬óʵû뵽ģǾɳǱߡ
ݺгǱմ̽ɳʰплȻǸ͵ˣͲ͵Ϯ󷽵£ǩԼ֮󣬲ûлȥӴ̣ɱ˲
Ҳ˵ԼĹˣɱǵģɱҵģȫƵļơ
ǰԵʣҲǲڹڶı̫٣û뵽плһСɳɱ벨֮òǱ߳Բˣ̻رԮڡû뵽·ɳӷˡ
ôɳܣȻҹ̸ϻȥͲսһ̶ûЪˣһս֮ɳҲù
ɳͲͣսٴǩԼ
ߣѹû̵ôʦ֮·ù٣ԲĴǷǳġ
Ǯվͺܲģٰܱ֮࣬վͲٱѹȣѧŵ÷Ļʼ췴
ԭʷϣӺ÷Ļ췴ʼĴˮʱڲջǷˡ
ߵս֮󣬲ûȥԮҲİплȥƴˣڹռĪ˹֮ɱҹǰĪ˹ճ˰׵أȻˡ
ٽЩȴռšӴԺ󣬲޵ĺںûɳʲôˡ
˵εĻսУߣ̵ôĻߡιʮҲεս£ӿ˹ŮǱùȨ
һǺгûдģ˵ڴֿ֮ʼˡһͷǣһߣʱ˹ȥݺݵҧһڡ
ȻˣɳҲòȥ
ͷҲ˺ۣҲûһȥЩʲôֻܻصԼȥ˿ˡʱİпл˺Э飬߲Լ˺Эˡ
ŷž
г˽֮󣬲û˺Э飬˵ٿµıޣٶռɢ֮£³⡣
Ͼİŷޣ̫δ֪顣ûܴԵʤ̣ˣźúþӪزʳڽĶŷƽԭĴ㡣
ܽ˵ʱ򣬲ǵ˵ǿ˴ĲǴԼޡ
һ㣬͵ɼ˼ʱȫͬġ
ɼ˼ʱǷţȻռĽ򼫹㣬ûкúþӪռĵطͺ߽ܿ⣬һ·ѳ˺ູܶ
ߣȴ͵ġһطģǨƴճΪ򣬱簲ϡȵء
Զģͷַⷪͬͬķȥͳεأ˵ߣ޵ȵȡ
ǳɼ˼ʱķʽãǴַʽãջҪȴʷļ顣һȷģǾǳɼ˼ѧֿķʽҲġΪ˿ڣҪٲ֪ٱѹûѧ
ȻˣȻнڵ˿ڣ˿֮£ҲѾԵ˿ڲãҪȻʵܸһߡ
⣬һط͸ȱ˿ˣǾǺİޡ
طȻԭʷϣֳﷸĵطǣò˵طʵǸõطȫ綼սǸȴӰ쵽
Ҫطŷ̫Զŷ޹ȥ˿ڻ̫Աȱͷչ
طҲҪռһһ̫ԶˣͨҲ̫ԼܶǱߵĿȽǿ֮⣬ǺĴǱ߾ˡˣǱߣǷַⷪһЩ
Ǳ߹ȥķͶߵȥķͻ㶨ˡ
˵һǧһҪģǻûзĽ̫ͨ㣬ʵҲΪʲôйĽֻô󣬶˵ǰĻʵ۲뿪ؽ
ˣʵ۲ûж룬ȫ˹ڽ档
Ȼϵͳ֣Ͻǣ֪¶³ǣڳʵ˵ȻǲϽġ
ǣȫأ˳ʵ۵㼣
ֱ黯ǣӲƽԭӼɹİգȡ飬ָɹߵĹԱθõ¡
һ㣬κλʵ۶ȲϵġԳʵ۵ļʶÿһָʾҪ
ɹŲԭϣһҪչƽԭϵũҵֲһ¥ֱ֤µİտڶʵۻȥ˰ͷӲ
⣬ŻƺӲһȦ⣬⣬֤ƺӲģĵ
ת֮ȥϷӲ쳤򣬶ڽ֮ͬصѲصĻÿһأҪȡطٵ౨ѽѣûѾʹû
ΪͨǼܵ·黯ǣϵݳǣɽ̨ϵ޵òˡ
ճʵ۵ļƻ·ҪֱﶴӡĸۿڡǣϵĵΣ·˵ʵ̫ˣ޲ȥʵ̫ߡΨڴɫըҩзɹ֮ٺʹȻˡ
ʵ۾Ӳ죬Ҫ𳵽ͨĻϣټ··Ҫһһȫ̿ʲôЩʵڡ


898 ʼѧԺ
עؾýͬʱʵ۲ûǾ衣
֮ǰʥּµĴʼѧԺɵʱʱӦ츮յ౨֮󣬱̸ϻؾʦ
֮ǰʱʵûжʼѧԺʥҪǨǻᣬǣʼѧԺ۹һ֮󣬾ʯ󺣣û˹עˡ
½ĴʼѧԺϽڣھʦ棬ڳ⽼ԭĻׯĽռ㡣
ٺãⶼǽڳģ˭ӣҪǽϽǣǾԻעĿ
˭Ҳû뵽ڴʼѧԺ֮ĳʵۣȻͷӦ츮ֱӸϻؾʦ˵˾ࡢڸڵٹ٣ΪʼѧԺĻ
ô¡أɵӶ֪ʼѧԺǷǳ߹ˡǣʦշ׷ӵȥ֡һ߿һߴйشʼѧԺϢ
ʼѧԺʲôΪʲôϾȻٹһĻ
ǰΪ͹ӼҽѧԺأƣŵˣ
ôܣʥߵʱ򣬻ϾѾ˵ʥѧҪƵʼѧԺģôҽѧԺȥᲢۣ
ô˵Ҳ˵ùȥɱôãӦòô¡ذɣ
԰ɲڵĿƾٶֲֶֹ֮࣬ѧˣ

Ȼ֤˽ĻƵӴҲ۳ָ߹ԭ򡣵ǣҲչ벻ͨĵط
磬ϴƹѧԭĿ֮ԵĵλѾڡУΪʲôҪʼѧԺ⵵̫˰ɣϽǱбƸ
ɻ󣬷ôʼѧԺΪŻ⡣
û۶ãйشʼѧԺϢˡ
֪ôشϢû뵽
ӣû˼ˣصģǷᣡ
ǣӣ˵ֻˣ
ðɣðɣϢйشʼѧԺģشϢ
⻰ڵˣ㶼ֹۣͣ׷׿˹ȥΪ֪ǻֳʲôˡ
ʶǸӵģһСϺò裬һߴ˵
Ŀĸо˵µϢʼѧԺļƣɻԵΣ
ۡ⻰ڶʱһƬɻԵμƣǱȹӼ඼Ҫϵ˰ɣ
ӣ֪ʼѧԺôô
԰ӸҴģʼѧԺԲֹ֮ѧô򵥣
϶ˣ⻹˵

ۣӱʾһ£ʱһƬ˵ϢʼѧԺڻзűСԺΪ֮ˣƼƣΪԺ
Ϣ˵֮ڣԺɽĳƺҲˣ˵Ĺע㣬ʲôСԺһ˵ȣ׷״ӿ˵
ȴûԸΪСϺõ裬Ųæغһڣзŭļ󣬲Ŷ˵ʼѧԺڣַֿʥԺʥԺԺԺҽʥԺѧԺѧԺԺȡ
⻰ʱ˾̲סۿˡ
ʥԺʥԺ⣬ҲµˡΪʲôԺԺҽʥԺѧԺЩУ
ˣ֮ô¡أʵ֮ⲻھƣ»Ϊƹѧɣ
ɲǣҽѧѧǻڴƹôѧԺͽԺô£ҲܺͿ֮Ტۣ

Щ˵ĲУǺǺһЦǾͲ˰ɣЩʵӰټҵĶѣĿ֮ѧҲһô񲻹ǻƺѣ
ôһ˵˾;еˣīѧ֮ӡ
Ӻһ裬ֲ˵ʵͬġ˵ǽѧݱӴϢǰ촬·Щڴսûеİɣ
¿ƼıʱĴգѾѧִܻӭ⻰㶼һ
ҲͼԴ΢ʣо֮ѧһ±˺öࡣ٣ҲˮսҪᱻģ
˵һᣬֿʼȲˣϢĲ裬һ԰Ϣ˵꣬ûкˡ
һ֮˵ûоʼѧԺǲǻȱٵʲôǲǾû䲻ϻٹȥĻⶼ̫ˣУ͹Ӽֻʲôϵû
ȷʵɻģ⻰ûɻҲɻˡǣͷ׷콲
̾˿˵治ȡ
⻰һЦ˺Сϲ衣һȻЦ˵λ֪ʼѧԺڵĸԺǴλģʦλ
⻰ڶʱһƬ˺һ֮󣬲˾ѹˣɱȹӼ߶ˣʦͲһѧλĶˡ
Ȼ͢ûԣ䣬ѳʵۺ䲼ľλ֮ΪѧλʦλֻȴʦҪһѡ
⣬̫ӷս֮࣬Ҳֻܻáʦλ֪λôõġ
뵽ʵǴʼѧԺеĸԺѡˣ
԰Ҳ֪˭ôˣȻֱӵõʦλ

һ˵ȣǺ棬׷׷ʡ
ˣ¶֮ɫϽǷһָڻûȷ͢أ
ʲô˵͢ƣûɣ
Ҳ˵͢ƣղҲΪԼˣ

Ҳֲǣ͢Щûˡǣǰʱ򳣼
ν͢ƣǳ͢ش£󳼳ȱʵ۱گ͢飬Թ顣͢һ顢ʷƸСͨʹ估Ƶʷȡɴ˿ɼ⼶жˡ
˵͢ǺܺõƶȣǣܲסĩԱĽᵳӪ˽հ͢ƶ÷ˡԭĳʵۣץ档ʵ۴Խ֮󣬶ǬԼֱ˵㡣ˣѾܾû͢ˡ
ӼӣǺһЦû͢ơƾٸѧԺԺҪѧԺѧߣƱǰˣٽɱʥá
˵Ҫڣֲһ⣬ԺһְüΡһˣòɼ͵ûˡ
˿ڲ裬ǻУ˵״Ԫۡ̽ҪʼѧԺӦѧԺȥѧ꣬Ȼſ볯Ϊ١
˵֮Це˵ôЩϢֵúɣ
ô˵һڲȴûֻԹԵʼѧԺˡ
ʱףΪʲôҪٹȥĻˣȷʵǿеġӼǽѧ֮أʼѧԺȴѧ֮أܱȡ
һ㣬ȴ벻ס˵ô߹ģֱӰϽǶǹİɣΪʲôҪ赽ȥأ


899 ˹۹
Ǻǣ⻹򵥣ʼѧԺʦѧʵģȻҪԶٳԶеˣǵ
ݵЩһǻȻ
ԭˣҲȷʵˣ
ҼСӣҪƿҲ쵽ȥˣģ

УиʹĲͺȻ˵ǣڳ⣬һ˱ʲôġ
Ȼ꽨²£ӡ̣塣ֻ⻰˵ڣͱһȺ˵Ŀˮûˡ
֣ڻʲô֣
ǣ£ΨҴ𣬲ȥ˾Ͳˣ
ɲǣӣ˭ܵУ֣ŲŻڶʶ
ܱߣȫǴˡǴı߾֪ô

ʹĲͻֱһ䣬ʢ˥ʱ˵ͻб֣˵ֻܹŲĿˮֻεرˡ
֮˵ֻˣ
ĵģʵʵͿǹʱĽҪֵĻͿߴĳǽѾûסӵĽ
˵ˣԴĿǰƼѾʼѹңڿԤδֻдѹŵ˴÷ݡ
˾Σʲô֮ģת¹ìܣŷ޵ȹҲ׵顣νһֻأڿس֮Ľ֮ôܻһ˰ɣ
ȻˣʵҲұ֤ǧᷢκս¡
ǣôоѧʵĴʼѧԺȾʦ֮ϾǱҲһȻĲоѧʣϵȵȣȫһʽݣϾǱҲղһݡ
һ£ܲ߶ͬʱ°ɣ˫µı淽ʽܾܵرĻ֮ˣ
ߴʼѧԺĴ߱ƸΪĽеţҹ֮֮ڶȥҪѧʵˣߵķϣӶΪʼѧԺṩԴԴϵ˲š
ʵ۵УκιٸţʼѧԺҪĲһֱǳ󺣡
ˣ𲽸ʼѧԺеĸ趨Ŀ꣬ȥоδĵ·ѾԤˡڳ֪ʶ֮ģǾֻ͹ܲˡ

ڳʵæЩʱԽĺЧӦҲʼıԶжİ˹۹ˡ
ڵϣ˹۹ˣ׵ºĬǿķյǵĻ̫յŮȨʱһλҲһλ
Щ̫е㲻һϲưԺ󹬣ȴôȤˣûеŮʵ۵뷨ֻǰȨжѡ
̫Ȩʵ۱ϵ׵Ӽλı£˹۹θܣ̰Уҷ
ˣ㲨˹۹Ǳʵ˹۹ȴҲû̵ٺôӵ˹۹İ򲼺ջ𣬶԰˹۹Ҳʧˡ
գȥͶ˰˹۹еѾЭѾѣŽѾʱ֮ʣٸɵܶɽ
˵Э֮£Ѿʵʱǣð˹۹ǰһ˹
Ϊˣ̫˿ºĬĳε۹࣬Ըı䵱ǰ˹۹ľƣ۹Ȩ
ºĬ汾µˣԭʷϣƽϢҡѹжԷӡӡ˹ӣ˰˹۹ȨΪһԺռĵˡ
ںļڣ˹۹ʵȨˣҲ࣬塣ӣŮ֮
ǵũ壬һӵײȥˣеƴг֣һΣǸḻǿļһ
һ֮󣬾ҪλǿưţʹִܵСǿκ;ӣ˵һһʱ֮䣬˹۹һ¾ͻȻһ¡
ĵģɽѾ֮ףΪGӶȨڰ򲼵ȴ֮£ԭͷܺãвıĿܿ챻ѹˡ
İ򲼣ûŸɵܣͱˣˣȻҲˡ
ʱ򣬰˹۹Ѿ»Ƶ۹ʵʼвܱˡԭʷϣŻ֯˹ԶӮսµʤ
λϣûʱ˹۹ķǺʹ߾͸ˡ
ʲôˣôһ
֮ǰʱ˵ĪԶ۹ʵѾˡǣϾһ˹۹ûҪʵ۲̫༱ò˹۹ȥͷۺˡԼҲæû⡣
û뵽Ȼ˵ͱˣȻһ֮ǰʱռɳʰплǩ˸Լʱʶвˡ
ǰˣǺʹߣǵҹգѾڱɹ򣬲֪ʲôʱᷢ𹥻Ϊɹɹͷǰɣ
ˣüͷһšΪԭĴУǲûչĴ㡣׼ЩͽĹҴȥġ
ǣڶͱˣܵвͲò¿Ĵˡ
ȻˣҪһ¸ı뷨ȴҲô׵顣
ĴڣҪΪϡû򷪹ҪΪͷǷֲ׶ӣŲô
һûнǺĴ㣬Լȥʣô£İ˹۹ǿʢʱĵ۹һеˡҪôˣһԭǺˣ鷳
ҪǲܵĻһͻϮԼӦ֮ǰѿǺ˸롣Լ֮ǰ˿Ǻһսпܻյ˹۹ıǿ뿴ġ
ԥţûվʱ򣬺Ȼ˵˹۹˹ʹˡ
ǰ˹۹϶ˣ˵ġǰ˹Ҫʲô
ɻջʽӼʹߣҲǻ̫󣬻ʵ۶ڵģӼ˲˹۹ʹߡ
û뵽ǣȻİ˹۹ѹŲ˹۹һͷǣ˹۹ʹ֮ǫ̬֮ͣǰδеġ
ʥĻ̫󣬴ϻ۵Ļʵۣ࣬ĵƨˣϵĴҲء˹ʾԸ⳼˹۹޺á
ð˹۹Ļ̫󶼸еܸˡٴ˹۹Ļʵû飬ȨʱˡβȤҲǷǳԺˡ
ȴòԣ³ǣֱӺ⡣


900 
˹ʹûʵشҹϣ֣֣
ŶһÿɷֻʵδҰ˹۹ΪУΪҪȥ
֮⣬ǲ˹۹ĳ⻹ð˹۹ȥ
£̫ûȤģºĬ̫СȻɿ˵ˡ
˹ʹ֪㣬ˣڿʻһ㶼ҵæشɹʵֱӽֹ˵˽ˡǾԲֻ̲ĪԶ۹һɹʧĻսضյ
ˣЦһΣǰ˹۹⣬֪ĺʲô
⻰˹ʹ֪߱ԼĻʵûֻðհ˹˵ˣ֪̲ĪԶ۹ķʽβɹţһܵסġ
ǺǣһЦʲô̲ʲô㵱С̣
ǰˣ֮ḻ󲿷˶ǱȲġ
˹ʹˣ㲻ŲæطʵֻɱǮˣòƸЩ񣬹ĶЩһ𷴿˿Ӧ֮ߣ
⻰ɵһ㶡
˵˹۹˹۹ĪԶ۹Ĺʵǲġİ˹۹˵θܣ̰УҲϡȻǿѹɱϾûΪǿѹ˷еһУõײյǿ಻Եġ
ĳ̶ֳ˵˹۹Ҫڰ˹۹ˣҪȥֺЩײաԿļʶȻʶЩôѡˡ
Դˣ΢֮ȴҲں˵кѣʹǣ
Ҫûأ˵ʤ֮ƣһʱܷأ˹ʹһ׷ʵ
һ㶣΢ŭҪ˵ʱȴ̫Сʵˣȴˡһˣദã
⻰תͷһȴºµѾ˯ˣǻſˮ
ǣǷ׷׹ͻ̫ͻʵۻתȥˡ
ôһ֮󣬿ŭѾһЩֻغȵ˭СҰ˹۹ľӣضḶʹĽѵǲ˹ʲôһ
ôˣɷһʱĪԶ۹˹ʹһ׷ʵ
⻰ʱüͷһ塣
˹ʹߵĻȻֻʾ䣬˼ʵԣ˹۹ԲһʱĪԶ۹ٶһЩ꣬δءǣһʱ䣬ӴĪԶ۹˵ġ
򵥵˵˹۹ľôǿĻһܸһʹĽѵ
û˵ӾûˡС˹۹ЩȻǲˣǣ׷׺ȳ
󵨣ǲ˹򲻹Ϊǰ˹۹ʹ򲻹ˣ
Ҫǲ˹ţĪԶ۹ͱǰ˹۹ˣ
бԣ޻أ
ͷˣɱǸƬײ

˵𾢵ʱ򣬾΢Ų֮ȵˣ
Ȼ󣬿ɴȴ̾Ͱˡɴ˿ɼжˡ
˹ʹ߼ˣޱȳϿҵضԿ˵֮װǳװĻǹȫݷǹ亷£ʵΪټľ֮ʦ
˵ɫ
ɹ֮͹ʵΣŴҶ֪˹ʹߵ̬ϿˣͲֳˣɹ֮Ը⳼֪ʵǳǿǵǳɡһ׼˺󹥴ǶȻԵֵġȻɹΪҪ
˵˹ʹ˸֮ƣϱضᱻƣ˵Ȼеϵ
ﻰ⣬˵˹۹򲻹ЩڳŭдⲨ˹ʹߡ
һΣȴһû˵ɫص˵˵˵йľ֪ʲô˵ʲôɿţֻҪʵ
˹ʹһϲ֪ϣˣæ֤˵ʵһһʮؾ֪ܰ鶼˵˳
֮󣬿˺óһ֮󣬲ûеϣֻò˹ʹȥϢˡ
ûˣʵµǸѱɻĪԶˣ
ʱʵЩˡʱӦǰ򲼣֪ĪԶսϵľ顣
ʻһԱлشˣлһЩеλߵһˣǰ򲼵ĸа¶ķġ
һһϲ¶ķ
ȵʱ֣¶ķ㱻Ѻ˿ߡ˹۹࣬ʵʵȨѯйһһʮذض˵ˡ
ṩϢԶȲ˹ʹǱ˵Ҫϸضˡ
꣬ɫ÷ǳϾˡһԱȣԺȷ֪÷ǳǿرʵ̵ۣ
һ·вǺ֪ʵ۵ҰòСѾ˴ˣȻšúܻܿδļڣ˹۹Ҳ˵ġ
뵽˹ʹ߾ģսʽüͷһˡ
δ˹۹սý֣ǵֶΣû߽˹۹սΪܵǣֶΣΪսڰ˹۹ڣûõȥ
һ֮󣬿¶˾ģ̫̽󣬰뷨һգȻҲû⣬һ뷨Ϊ׼
ǣͬ˲˹˹׼ϹҪϻԶȥ
󣬰˹۹Ͳ˹۹ɳ˸߼ʹȥ˹Ǳͬս顣֮ѡ˹ǱߣΪ˹֮£ҲúӢ˵Ľ˾һ롣
һ㣬ûʲôǰϤİ¶ķѯȴû뵽Ϊ㣬߾Ͷһʵ۵ߡ
Ȼڰ˹۹Ͳ˹۹ԼӢ˽ӽ˵飬ʵҲܴӰ˹ϵļ׼ӴϤϢ
һΣɲȵ˹۹ĪԶ۹˵Ǵˡ
֮ǰǴΣʱ⣬ǸʱĪԶ۹ѾһͿ
һΣǰ˹۹Ͳ˹۹ܽˣ׼ν˵ʵǴͬ
ʵ۷ǳģǰߵĽ첢ûϵͳǶսԲ𣬲֪ɳҹգҲǷԲҶѡһ⵽ͻΣա
ôţʵ۾˾


901 
˵ľȻٴݳˡ
Ȼ벨˹۹Ǳ̫Զܿս¿ʼ֮ǰϵôҪȥġ
˵ģʵۻе˹ġΪӦвȻͷݾϣһ˿ġ
£ʵ۸оԼĪԶ۹ķʽð˹ˡ˵˹۹ĹײˡҪȻϾ˹۹ǲ˹𣬾㰢˹ҪҲÿڹڵӰ졣
Ȼ£Ǿ˵ֶκáʵţǾͼֶκˡ
һΣһӪǸһһ𳵵ɽ̨Ǳ߽ƹؽ硣ܰ˹۹Ͳ˹۹빥гǱߣǱߣԮ
ɳսף¥ղ
һΣ˵ҪȻ·̫ԲԼˣ
ʵ˾Ҳûд󣬲ڻϤϢ֮ʱ˼ʹȥţڳ֮ǰҲǱʥּһǧһӹ黯Ǳ𳵸ɽ̨
Ԥ֮Уٴɽ̨ǱѡǧռǾͲˡ
֮ҪôգΪǱߵĹ黯ǣɹŲԭļأĮ壬ɹźɹţѡһǧһ˫ãǴ´ġ
ɽ̨ǱߣΪгɳʱʹ˵ͺҲԮ˱µıȴǲ̫ģѡǧҲͲˡ
һ򣬸ݶ촬Ǳߵļ׼ʾŴһսȻ˵㣬ȴҲûкáʵ۵ּ⣬ҲѾǱߣͬ´õսڽӵּʱԮ
һεıԱҪȵĪԶ۹ıҪˡ
֮⣬ʵ֮ǰڸ˵ּ⡣ù֯ѡ׼Ǩ˹Ͱ˹۹˳ţͺʡ
Ȼ鲢ǿȣصʱĴ˵󲿷ְտûĹӣǣ˹Ůȴд˵˵ġ

ڳʵ۸ߵʱеźǣ˹۹Ͳ˹۹ǵֲûгƤ̫ࡣҪΪ˹ͿǾˣýˣˣûöʱʹЭ顣
󣬲˹۹ߣͺԼӢ˵Ľһһʮ½·һ𶫽
˹۹ķǺڣ򣬲ʮһʮձĲٿϹӺ¹򿦲϶ȵأǰȥͲ˹ӻʦԭĪԶ۹
Ȼʵ۵һ˰˰ӼǷŸĴϢչ̫ԶˣǺгߣǱߣûϵ˹۹Ͳ˹۹Ȼֹǡ
֮ǰ˹۹üҰ֮ߣٽߵĹĴٽ˹۹εĶ鷳ǣҲ벻˹۹Ȼ
ڱǱߣгҲжϣߣʱеˣˣڿչزԼࡣ
ͻȻ֮䣬˴ü·Ǵֲ
տʼʱ򣬲ǲ˹۹ߣǰ˹۹Ǳߣ񣬱֮ʢֵס
ȻҲгʵּܽйءһսǿԶ˲١Ҳνġʧˣ˵ʧʧأ˵á
ƲߣǴĻôҪ󣬶ǼˡǣЩմĵطȴû󸺵
Ȼʱ򣬲ʿѾֵءɵоâ̫ʢµĻֻᱻ˸ƣ˵ʧ£𣬻նѡȡ˳ܵзâ
Ȼˣǹ˵ûаѳʵ۵Ķ׳˵ȭͷȥɢıмᣬܺݺݵؽѵ֮С
ڽйľӺͰʧ֮⣬طѶ˴֮󣬾ȫоԼһҲҪˡ볷˵ģҲǿ
ģ˴ƬԼ˰˹۹ıһֱռ϶ӭСߣͬ󲽺󳷣ٶȳɶ
ôһŵˡû뵽ķȨûúܣȻ˰оȻ֪ǺųƵģʵϿ϶ûôࡣǣƹĳ͢ӽˣʵŵˡ
ǣһȥΪĴ죬ʳ͢ٺ»ȴ˼ҾжˣͲ»ʵ۽֮ĻͬʱҲ·Ҫˡ
Ӳ֣гʵ۵ĶΪǲģó˵뱣סƹ͸ϽԱǰʣҪȻǻˡ
Դûа취ֻܰǵҪȥҲ뷨ģȥȞǱߣͬǣƹ߱סһͻֵǡҪʺҲҪҪ֧Ԯǰߡ
֮԰˹۹Ͳ˹۹Ľ󷪹Ļ̻ˡԭеǮ˺͹嶼ѾɵˡҪȻ־£ѱЩܵ𺦵˻˼
˹۹ڹ²֮󣬵һһ⡣
Ļտı⣬ԸⱱϹӺΪǱߵ԰˹۹ķǺвпܻһв˹۹ı
û뵽Ȼ˵ô죬ó˴ƬܲܲռЩ˲˹۹ɣ
ǣվǷֱ·Ǿϣʮ򲽾ϹӺ򲽾ռóһֱ£ռ˿¡
гߣű֮󾪣æز͸˲ַ࣬Ӻأս
Դˣвز˾벻ͨġ
ԭʱǾڷӺ򿪿أˮȡг֮󣬸ǼӴⷽͶ롣˵ӺѾֲϵ˼á
֮ǰϷĲûвءû뵽˹ˡ
˵ҪΪսǣܶ˵ȴǷòģ
ǵг벢棬ֻȥѹǣǿ˱Աȥ
ò˸оʵҲˣ˹۹ôǿ󣬲սʤǣûһЩС˼ǵͶˡ


902 
ĻǽڽڵֿڻڷӺĴգĺ˶زĸز롣
Ϊⲿֲıѣ˰˹۹ֱ룬ͻϮı֮һ룬˵֮֡
Ϊؼǣװ˹۹ľ˶٣ûһ׼ȷ֡д˵ʮ򣬻е˵ʮеġߵĳֻҡʱȫΪҲᳬʮ
ܵǶʮ򣬻ʮڱ棬ǴھԵơ
£ľ͸ǻˡ
гˣ֪סĺ;ǹؼ̴·쿪ᡣ
ϣأг뾡ɵ˵ڣȴԶ֮ƣսҾʤ
⻰ɽԼڵ죬һӦ
ԣ޵У
ĩսɱЩͽѰ˹ϻȥ

ǣȴûô˵ѾΪԭزˣзӲԭز
ʵҲ⣬˵гɣɡ˵ԶͻƣһʧܣôɽȰ˹ҪԶգӮˣ
˵ûɳĶࣻİ˹۹ȴԶҪࡣ
УԶָԮֻǹ¾սʮʮ򣬻ʮǸ࣬Ӯô
Щ˵ĳĬгܸоǵĵǡЩ춼ôµЩʿʿͻˡ
֮ʣҪӮһս£ҪʿС
Ҫʿõİ취ҪôǴһɴʤ̣ԮԮ
˵Ԯǲеġôֻһ취취бһʤ̡
ǣ֮ƺң˵ΣȴǸδ֪Ҫɴشһʤ̣ѶȲһĴ
պг뷨ƻӺ˵ߣʹ˵ս㹻ֻҪܼסñԽ࣬ھԽԽȿþһǡ
ôǰᣬ½ʿʿҪߡĻûѵϿ壬ȱ˸ѹˡ
µĹؼг͸ое㼬֡
ʱͲòֻɱĪԶ۹һİĵйݺɱһսݣһӴĵй̫ˣ
£ͻȻʹ˼ҴҵؽŲ
ڵɵתͷ档ʱ˴æ϶ʲôϢ˵вѱͶˣ
˰Ӽ棬δʹ˹
⻰гüͷʱһš˰˰Ӽòǰ˹۹ɱ˰ɣ
룬ȻҲǲࡣÿ˵ɫʱϾ죬Ҳ⡣
ֻһĹ򣬴ſվڵУξɫ˷ܵشˣʦİ˰Ӽʹˣ
ʲôгû뵽ȻǴӾʦʹʱһòʱ򣬹ֳʲô˰ɣ
뷨ͿУξɫ񲻶ԣҪʦǱ߳ӣӦô˷ܰ
ţУξ˷ܵز˵ǻţ˵˹۹Ͳ˹۹ǡ
⻰˶ɵˡ
Եĵˣǰ˹۹ӶѡУ˵˹۹ҲڹǣϾֻǴţǲȷϡ
ȻӾʦ˰ӼʹУȴȷ˵в˹۹ľӣʱ㣬ǰ֪Ϣ
Ҫǲֻ˵̫ˡ
ǻûعͼУξһƣʹ˽
г뿴عæڽӭʹ
һᣬʥּݵ˺гСּȷ˵ˣһΣǲ˹۹⣬˰˹۹Ϊ´ΪǿѴϻض
ԴˣʵȷҪǵǣɼشԮٴ˹۹Ͱ˹۹;ʦؾ
Ȼг֪ϵ㣬޵Сܴ﹵ͨϢǣʦʮǧΪؼǣ˹۹Ͱ˹۹ڲָơⱾ£һǣǵ֪
ˣڳʵ۲ôϤˣ͸ǲ˵ˡ׳ʵ۴ʲôʱ֪Ϣʱ򣬾ֱɵˡ
ǰۣͱˣ
ʲô֮ģǰûǽһģϵǾǵĻʵۣ
֮⣬ܽ͵ͨΪʲôʵԶ֮ľʦȴܶԲ˹۹Ͱ˹۹֪
Ҳ֪˶ãڵˣڻعʱһأͲʦĤˡ
гΪĵʿ⣬ֻһּ⣬һ¾ͽˡ
ȫ˵ʵ۵ʥּԶȴһʤ̶ҪáرǶˣǵһֿȵĵزΪս
ǣгҲ÷˼ˣڻճˣ˵Ȼں͵˾ս߼أȴˡ
Щɢȥ֮ȻϢǵĲ¡
һʼܶ˶ǲţϢǼٵġرЩز͸زľ䣬š
زУͼŵʵףôܣ᲻ʥּǼٵģܶΪ˹ʿðģ
ȷʵǳһЩɣѵˡ
⻰ǿˣһգգؿţôͣ
ˣ˶ȻԼ˵֪ٴʥּʲôôҪģ˭ҼٴʥּҲûеͷܶ˾͸ǲð˵ȷգ
˵˶֮ŵ˵ѵʥּǼٶֲôΪԶ֪֮Щ£;ò˼顣ҪǵãôǰĴԣйػϵģսգϵ񣬵ȵȵЩ飬ѵ˵Щô
Щˣʱͬ˵ǰ㣬ɵ
ǵۣҲˣ
ԭ񣬻ǵĻϣϣһֱ磡޵е
벻ͨ飬ֻܹ
뵽Ϊս˵ʿǼֱֱ
ǣгսԣ̵ʵʩЩ˵ˣҲʲô룬˵߾ߣԥ
˵ô
ʮʮˣ˹۹ʮӺӶʮǰ˹۹ԼǺľӣͶǵЩʹӾԭˣԼغЩС壬ززȵȡ
֮֮࣬󣬿˵Ƿǳ˵ġΪؼǣսݣʿ߰һʱ֮䣬ϲƽԭȫǰ˹۹ӵӰ


903 ս
Ȼˣɰ˹۹ľӣԸоֵʿܸߣһ֮ǰսӺʱĸо
Ǹʱʿ֮䣬вϵңͶǰ˹۹ǣ˺Ǳ浽Ӻεжʱ򣬾ԭڽӴ̸ҪЩ壬ͻȻ֮Ͷϵ˵ĵֿԶǷܲǰߵƽ
һʼʱ򣬿֪˳ƽ֮£һֱǱȽϵġǸ˹˵ǣʱоҲ˶ѣ
Ȼм䣬ԭĪԶ˰¶ķҲȷʵõĽ飬һЩսص㣬ʹԵĲˣ԰¶ķĺøж˲٣˰¶ķūݣһ̴ӹٵĹְߣԼõĳıߡ
ǣ˺ı仯ͨһشݣڵߵʱ򣬿ڸоˡ
һ㣬ԴԵ¾ķԹۿĸоԴˣеɻ󣬱ߵİ¶ķô£ܲܣڱȽϼ֣ԽǿԽƣ־Խ߰ɣ
ˣСΪܿǰĵѾˡ¶ķһ֮شľ䣬ʿߺܶࡣС˾ãܿǰʿߵЩǰˣк£Һ˴̵Щȥˡ
ˣ΢üͷ룬Ҳһֿܰɣ
ͳ˧ʱ¶ķʹˡƭ˾ֻûشͳ˧ûеĪԶС˲ˡ
ȻͿʼģʽԼ۲̽˵ȵȡ
һգ˹۹̽ڻ׽һʹҴҸǵͳ˧ʵ
ˣй֮Իʿ߰ΪǵĻʵۣǻϵΪս
ʲôһ֮ԱǣЦЦˣ
ˣ˵ʮǰʦ˸ʹǴʥּԤҪ顣
Ŷˣʱüͷһ壬شȴе֮ˡ΢һ㣬Ȼ֪ʦﵽ׶ԶɴԤ֮£ӦԼ뷨ʱʵ۾Ҫ֪ܸϵüʮǰɳʹǣô
𰸣Ȼǲܵģ
Ȼһǲἱ½۵ġˣתͷ¶ķǸʵۣǴģô
¶ķˣҲħ񣡡
˵֮󣬲ſˣæսս޲ʤĪԶĿʲ׶ʼһֱϼٴϼ򵽿ʲ׶ûаܹ
⻰ˣһϵˣĪԶԼﶷʵһɳ֮ѡ
ĪԶ۹ĻѾ¶ķľΪԭ򣬻ǳĪԶ۹Դ󣬹ĶǣУԺıóѣ
ӢɳֺӣͼıλŻռ˱ˡ¶ķԼСڿһ䣬ܰū̴ӹ٣ٰԭΣɱҲи
ˣͬĽۣæĿˡȻУΪʵսҪȻΪʲôǰ˹ĪԶ۹
ڰ¶ķı仯û⣬Ϊ¶ķֻһֻ϶ѡܿĿڹԼľ;ƶϣյõһۣͳ˧ĹƣԴʿôһͶܽͨˡ
㣬ҲͲˡķŰ취ܲһ
ȵɳӵĽһΰ˹۹ľӾҪˡΪŷӺϽûзӺӵ赲ڵһϣûռٱˡ
ȻҪ˾ĻгԲȿڴ̷棬ȫ˵гǿŴ̲ڹٳһ·λϵġ
ˣȻ٣ɼܲסʿ߰ߣйǽݣвУһ㶼ڿ
һΣгͻȻɳľͻϮ˹۹ֻ߽һǴЩͽЩ֮ƣӰ˹۹ӵı
ÿӦԵõɳɱ·ͬʱԴɱκεҳİ䣬ס˾ơ
һս֮󣬿ͳ˧ʶͶһ㣬֪Ҳһıļһ
ǣ͵սۺ񣬶ΧԽսϣϮı֮
Դˣг뵱ȻԸһߴڱصĴոһҲɳͻϮϵİ˹۹ʵ϶ǿǺ
ߵս£һʱ֮䲢ֳܷʤ
ôһߣżȥϾͻԮʿһ㶼û͡ǰ˹۹ߣûʼɴʿ߰ȻܵһЩӰ졣

Ϸ˹۹һ֧ƫһʼʱͬһ·£ֱһ·ģнܳǳء
ȵ϶ĵֿӸߵ϶
ںгսȡĶԲߣȴͬ϶ĸȴǧͶڿʲ׶Ȱ˹۹ľһߣڵ˵ĺ·ݺ߳壬ʼıݡ
ͬڷӺƽԭǸԭɽǧͣϮɱһؾߣɱԭĵؽ硣֮ɱð˹۹·ѹͼв˼϶
һһ㣬ǸˣޱѵˡˣЩΪ˹۹ƴͶ˲壬һ㶼ɱЩ塣
·ˣð˹۹·òֳıΧ׷½
ȻΪǵ˹۹ˣֻЩӹЩƾ߿ֻҪǱôѹ
ˣ˹۹·ߣҲ񣬺϶Ա
ǲ˹۹ߣ˹ȽϽƻƽ֮ͬ󣬾Ͳټͷˡ
һ֣ʵе֮⡣Ϊ˹ôһ͵ںͺϵĽӷֵˡ
ʱ򣬲˹۹ľʮҡǴбٵģƾҲҡ
׷ȥû˵ϵƣ˹ӺܻܿͷɱһǹҪǲȥǲ˹ȥģĿܿǵ
ô죿һͰǰ


904 ˭
ƹϲһСǣ˹վڳͷڳɱӣ裬ʿ˵е緢ġ
һζԣһȫſֽţһ·ڽڰˣŷӣֱĸоϴ˵ʵ׷Ķӵĳ衣
µͷĿ£첽˳ͷ£ӵ̫죬׷֮
˹ˣΪػֵ֪ˣ
Ѿǵŷӵǳؾˣõŷӵĸоúܲ
УȴǼǹµǸûУ
û׼һݴġֻҪҸ;Ҫɱһǹ
ߣ࿴ն˵ʱûϢ
Դˣ˹Ҳ⣬ЦһǸӣȻˣǾͼǳأͲܰȥ
ӢͷĿˣ׷׹ά
Ȼ֪ռĵطǴķͬĻ˵Ͳô϶ˡ
ȵʱ֣СѾ˷棬˹صԼоʱҴҶ̽ʹйϢ
ʲô˹һʱһվȷϵ˵һΣ
ر£ǵû׷ֱȥҾһ·ȥˡ
˹۹ĺ·Ǻܶ࣬ҪΪ
˹ת֮󣬶ں·ķһ㡣ǣǺ·úԶŸսڲõġû뵽ȻôԶȥ͵Ϯ˺·
ʱİ˹Ҳû⣬ΪЯݾ㹻ġ⣬ÿһأɱԲʣ˵ݵĲرࡣ
˵ֻΪ˽ضϴǻʧġǣֻضϴô˹һʱ֮䣬ûȷĿġ
˹ĵģʵǷǳеġ
ΪСھгĽ˵ڰ˹Ĵ㿴ĺˣӦ԰˹ͻȻɱ򱱷⣬ûԥܾãܿ˾ǲܰ˹Ĵ֪һֱɱҲ׷ʲôģֻȥ˸Ŷѡ
Լѡ˾ɱȥɱ򰢰˹ĺ·ܵ˹Ļѡһֱɱ˹۹ڡ
Բߣ͵ɳʰпл벨֮ͬǻɱ˭ܲˡ
˵плҪһ㡣
Ҫ֪ڰплɱĲ˹ӣȴڴɱǴ⣬Ǹձģͬз˵ҪСһ㡣ˣ˵ҪСܶˡ
⣬ֵľսս˵ҲǼġ
ôģûܰ˹Ĵǵĺ·һ·ɱȥ˹ӵĺ·˵ͷҲأ˲˹۹ȥˡ

ĺԥ˹;ˡϻǻʦͷ
һʼʱ򣬰˹оڽӽı߽ѾԼɱȥԼǱҲʧءԼٱϣֱָĻʧ϶Ϊأһ϶ֲסͷ
ôţ˹Ŵˡǣ̽ϵػر˵ѹûеͷļѾɱ벨˹۹ˡ
˹ڲˣʱѾܵľȻǣҪϵͷԮҲǷǳĵġ
ʮرǺĵǮô죿Իǵ۹һ
ңò˹۹ĻʵۣȻһǣűߣ˻ô
ԭѾܹһᣬҪһε޹˹ᵣԼĻλܲðˡ
ôţ˹һҧмϣڵĳǳסԼŴӿ˱ٶȣɱȥ

Ͱ˹ĽùľˡǺˡʱȴһ취ûС
ƹʱ϶ǱͣϷʮ˹۹ӣһ취ûС
ۿŲ˹۹ԽԽƽΡ˵ˣӣķܡ
϶ܣΪǱ߻а˹۹ľӣһܹȥ򲻹Ļǻᱻӵġӣزסһ·ȥӻشû⡣
ʮ¶ʮڰ˹۹ʱڣ˹Ŵ˵
ͨĲ˹۹ǲ֪飬˵һûɵĹǣһǿˡ
ǵĻʵۣ˹ȴˡ
뱾Ѿ̫Զ֪ж󡣶˵׷ĻǾ뱾ԶΪؼǣʱѾԽԽȣҲо̵Чʡ
УµĵҪҪһֱռ죿ռĻκͰ˹۹У˵˭µ˭ģ˱˹۹ռˣǲѪ
ǣҪռŵﲻţǱȻҪֱˡٻУˣǻˡ
ʱ򣬰˹ҲѾϤ϶Ͱ˹۹ڽСҪҪͰ˹۹һ϶أ
ðͷ֮ܿ𵱳Ͱ򲼵ĺĶ֮£ҪӲսôţʹͷ
ԥ˺þ֮󣬰˹ջǾԵΪģܱߡͬʱ˿ϻعȥȻҲٲ˾ӴͨͿϵ

˹ǲ֪ǣһ·Ԯĳʵۣȴ˽ͨг롢֣ɹϵļ׼ǣȫ˽սֵ
ò˵࣬Ǽ̳˵굱ʱľѵҴܣǵĶתʱʱҧһڡ
߲˵ǱߣѾѲ˹۹Ķ췭ظˡÿһΣõþǵʵ۵һСɱȨˣһ벹ãһɢƶ񡣲һǣһ·ָ˹۹ǵ̬ơ
ͨ˽֮󣬳ʵҲ˾ʰ˰˹۹ı·ȻЯʤ֮£·Ҳʰˡ
⣬ӱϴһôʱƣ쵽ˣܱܿǶ˵ĺ硣
ƹǱߣ˹۹ˣ˵ģʵۻûô⡣ͷҪ״ѵ⼸ˡľǱͷҪ轱͵ġ


905 ֮ս
˾ʵ۱ȥлǸĪԶ˰¶ķ˫ָơ
ȻǸ¶ķڰ˹۹ԽԽͣѯĴҲԽԽ٣ôڰ˹۹оڣϢڳʵ˵Ǻõġ
ʵ۶ѾϰˣͺЩսϷһҪȥͼãֱӾȫͼɼ
ˣʵ۲ûֱͶսڵ˫սݷͻһ㣬Ǳߵȴʱ

ߣʱƣսһЩ仯
߱Ͼ̫٣һʼʱʿܸߣͰ˹۹ľӴɹֹ˵ƵȥϮա
ǣг벢ûнָֻܻжָӡˣÿζ׼˰˹۹ӵı̡֮һһսͲɱض
һʿȻܵӰ졣
˵ʿⶫʵҪϵعСҪȻͬһ©Ƥ򣬲ԭж٣նǻ©ġ
ȻˣгҲвͣ뵽ֶʿ˵ͷսѻԮ
ǣЩֶö֮߾ˡɱһֱ𺦴ʿ
˹ߣʵҲǲࡣȻǵıۺ񣬿ǣٳٲܴɱȥӣҲܲù
һǱһ˹۹ߣ֮ʶǿԶɾսʤġرǱԶҪ࣬ɻ޷κս뽩ֽ׶Σǵʿ͸
⻹һԭ򣬾ǰ˹۹ıۺһҲζţ˹ӵĺѹͻ
һʼʱһ·֮ϣܵõһЩ䣬ûעЩս֣͹Գˡ
˹۹ıѾԶϺܴӵ۹ʳʡǺڷӺӵĳڣýһЩ
ǣǺңö죬ҪƽյĽӣάܰ˹۹ĺڡ
ˣ
սսķʽһ䡣ǣһ·ϣöѾˡıȴò˳
ս£˹۹ߣͬʧءھӵľ棬˹û˵ʿװȵȷ棬ҪȰ˹ӵκһ֧Ҫá
սµĲ˳ӦڿϣԼоԽԽˡ
ʱѾʮĸ䡣
޴λȷ棬һĵ˹۹ģ̨֮ǿ٣õȴûһεĶǳҪò
ǣһʮˣôҲ϶ǻ۵ġ
ԭʷϣûжȥ˹ȻӮˣûãҲƨˡ
ʱҲǲࡣоԼ壬һ첻һ죬о͸ˡ
󵽣ȥҪǸ֣ͳ˧гǸǳƻˣ϶ץסսܻܿġ
ÿʱ˱ľĻҲԲĵġΪ֪һ˱ˣôǰڵսܱסٷӺضᱻȥ
˼ȥ˾ȥͺг̸С
һʼвźг룬úгϽͶҪȻĻǣеͰնɱ⡣
Դˣǰȥŵʹ߶ֻ䡣
󣬿ڹʱ֮ȥ̸С˵ͺгҲ¸ңˣԸһ棬عȥԲ׷ϣԸ޺ãԺٵ
Դˣǰȥ̸еʹ߶˱ӻ
ɴˣ֪ϣǲʵͷˡ
̫࣬ʳ̫ôͰѾӶ˳ȥƹȥǿϮĴաȻͬ⣬սʹ÷ǳ
һ棬ȥԭǱѹξܶʳһʱ֮䣬ֵԭǱ߳˰׵ء
ӣð˹۹ľʿҲúܵ͡Դˣټڽ˵ǲҪҾ˶ˣҪ˶٣ǵıԶҪۺô࣬϶Ҫֲȥˡ
˵ֿʼֻҪǰĵˣضǰ˹۹СӺߣҲˣǷֵأǺܺõġ˭µĹʹ󣬱ٿ͸˭
Ӻ򾭹زö˵ľӪϺг֮󣬴Ĺ֮ߣֽһĽ˷Ӻũȫ˵Ƿǳõһطˡ
ˣŵ֮󣬲ٰ˹۹ĽĶˡ
аϲջڱزţȺֻҪͻķӵĲƸҪԶ֮ǰĶࡣҲԴӦǣ˭͹˭Ͻɡ
˹۹Ӵʱڻ˴󲿷ְӵıһ㣬Щ˹춼֪ġˣͻķõٲҲ
ʱĶˡ
ǣ˵սܴǿУٱض¼̫Ͱ˹ʿ
ǻȥˣ֪ܲȡʲôʩҪһ㣬ս²ȥˡҪȻȥĺսܵĿԸ
ڹ趯Աһ֮󣬿ʼ㽫һɳһ򱾲һǺƾӣһԳ򡣾һҪͻӱ߼ʿ裬ܺݺݵشʿӶΪսʤõ
гű֪һκܼѣô˵ıȷʵ̫ˡбҪӦ԰˹۹ӵֻɳǧǧǧزǧͨ񣬹
ǻĻߣһ㶼ǽΪһΣȴԶȥ֮󣬾Ȼʼ
гоǵͼذһʤʱˡ
˵ʵǲ뿴ġõģǻԮϵź͵˾սǰܾŬƴˡ
Ȼ֪ڵȴԮʵѾˣѾϣȫ£Ѿûһ·ƣһͷͻͻһˡ
ҪһֱŲʵ۷֡ǣ߿ʼ֣ǾͶǻˡ
ӱ˵ıҲûа˹۹öࡣǣսʤǲñԱȶʤġ
˵ս£ڿʼˡ


906 ϵ
ʮԶĵطסƵİ˹۹ӡ
ʱսƽԭشֻпǱߣһ꣬ԽԽߣɽˡ
ƽԭսûֶ̫οáҲζţս£ֻƾʵһӲӲضԾˡ
֮ǰսѾ˺öˡÿһΣѰ˹۹ľӺݺݵ˻ȥǣɱأҲ١
ʱŶĵˣʿǺܸߡΪ֪εĵ˱κһζҪ࣬һս֪жʶˣ
Դˣ֮УѾһЩԹˡ
ΪʲôÿζҪӲƴűǱ࣬ȥǶġ
԰ΪʲôǨأǾػˡ
ǲ֪ôҪпܣ˭ԸⶫǨֲǴ򲻹ǣ˵ˣҪǨˣȱô죿
ǰ̫СˣûȺȫҪԶǨĻһΧʱ䳤ˣǻȱġ
˵ˣúộŻԮˣǾӮˣ
˵ɣôˣϵԮôƴȥ˭ܵȵԮ
ɻϣ㣿
ֻ˵˵ѣû˵ϻôˣ

Ʋãʿ䣬ЩͶࡣ
ȻˣЩڴȴûеģڸززߡ
ǰҪ͵˽սԼȴûһͣеĸеˣϹȥҲܶԷľλѵͳˣ˹˹ȥˣɱÿǸزز
ԭֻҹеѣųʵһ·ɱϼһ·ɱߣǨûþʲôģȻصɽ̨ʱ򣬾Ѿλˡ
гһ·ڶսսѾǸְˡ
ò˵ֻҪһֱ̣õĻپԻ죡
ʰѣȻˣҲ˵˱졣Ҳһپͣ׼̡
ȻˣЩززľ䣬Ȼ˵ʿԲߡ
ˣףЩӲûɡǲûиϴ̣Լ˶ˣӵ֮⡣
Դˣе㲻м˵սҾΪǰ棬ǶϺǣ
˵֮Ҳ˵ɫôرȥˡ
ᣬˣ̴Ӧزɲث֣
ûصһ£ǧӦʤ
֮죬Զİ˹˶˹
ʿǻᴫȾġˣѪԵĺӣȻ뱻ȥҲжӦ
ߣڶ
Ϊìͷֱʣµ񲿶Ʒεĺ档
ɣ㿪ʼƽˣ׼
˹۹ߣȻҲڰڳͣ׼ӭս
ϵĻһսϻᱬˡ
˫ӽţ׼ս֮ʣ˸оʲôطԡ
ڣۼ˿ʱ
ߣǿϲָŶߴԮԮˣϵˡ
ûͼߵشĺɫʿ·ӵصðһ㣬ԴԴϣ޾
һ̣֧ӣҲãزҲգ˻ϵĴ˵δ֪ǾԲڴʱԮġ
ǣʿЩ䣬ʿһ¸ǣܰѴʿʿȥˡ
ңӦģߣԶͬʱ˹
ڰ˹۹ߣɵˡ
ԮͻȻ֣׼սǣǾһشĴ
иԮйʵ۵Ĵԣ̱㱻˵ʵ֮ң֪Ҫ̣Ѿ˹֪ͨˡ
֮ǰʱǵȷ˵ˣͳ˧ıΪԴúܹ㣬˽֪ΪˣǶЦ䱻Ū
ʱ˿̣˶뵽ԣŶðȻɵˡܵ飬ôͱɿأ
ǣǿֻˣ
ֻţһԴڶֵ֮߳࣬Զǵ֮⡣лֱܿǶ࣬һôܴӮ
һԭȻ뵽ģʵǻŵˣôȥ֣
ԭڶԽԽƽ֮ð˹ӵĿֻԽԽߡرۼ˷֣ǰ棬дʵ۵ʱʱͱˡ
һʼڰ˹۹еơ󣬾ͬŵһӦգ֧˹۹ӣеĺܶףֿܣһӵõģҲֻǸŰܾˡ
֧٣˹۹ӵı֮󣬱ԥȫٴ٣ʼǵ׷ɱ
ԭҪֵһսΪԮͻȻ֣һ浹׷ɱһ㣬벻ȴ֮С
ߣˣһʱȥݡǣʵǱߵȴȷָ׷䣬ǴĻᣬϻȥ
ּ⣬ȻΥ
ߣȫ˹۹ǱߣȴǴ벽սϣζܲȵġ
սɱĳ׷ɱʱʿոޱȵɡֱʱ򣬸ززĽʿᵽˣ̾Ȼɣ
·ģ϶ǱһȻ˽ֵءЩͶģХʿûǣֻǼ׷еĵˡ

ߣҲǷ˺ݣ¹Ȼıǲᵱڻҵģֻн
뷨ܼ򵥣ġĵ׬ģĵ£ܽʡһ˫
ߣûϡһսµĿУǰ˹۹ࡣԴˣһ㶼⡣ţľ֮󣬾һ֣ʹΣĳ֡
Ȼˣֲǻˣ˹۹ߵƣͳˡ
о仰˵úãһ֧ӣɣ̵ܼģǾԾǾ
˹۹ƣ͵ɣͲٴ򣬷׷ȻǵȴսӣӻģЩһɾ͵նȻЩͱŷս
ϵЩϾǵ·ȥ
һʱ֮ߵڿʼˡ
гˣɳ¾Ҫ滻¾սƣͬۡһЦɳľ񲿶ӣΣȥ
ɾʱ״ˡ


907 
սĶ򣬾Ϳа˹۹Ǳ߷ɱ
һ
ԽԽ࣬ʱ˵Ĺע
Ȼõѣתͷ̱֮üͷе벻ףô£
˵Щ߶䣬Ӧþɳȥӱ֧ӡӣǻţӻġôܣ
˵ԼɳǱߣҲֻѣôȻôԶǵľӣ
˵ģǲŵġǣԽԽƴܣּʾǾǰ˰
ճս˹ע顣ɱ˫ʱ룬׷׿򶫱򣬲׵׳ʲô״
׻˵վøߣԶ
гͷϣԶŶȿڴӰ˹۹дɫս۵ʿӰ
ʣʤˣ׷ɱˡ
˵ʵʱĺг룬Ҳе㾪ԼɳؾӣӦòôߵս
Ȼ벻ͨǰţ׷ɱһ㣬ȴǲġǣ̴ȷһ㡣
ߵʿˣʱͶʿһ¾͸˲١
ʤĸߺ˷
󣬸ųˡ
ôһʱ䣬Ͱ˹۹ܿ׷ɱԽԽ࣬޾ĸо
Ȼ˵޾֮䣬ǺܴġĴ֮˶ɵˣô
˺ܿ뵽ǲ˺ܾõˣһ㣬ûɻãʵ۵Ļˡ
˹۹һûϳǣг֪ͨԶȱȿ塣
ʱºгǸϼһˣҲ̾ͼϷԶ죬˵ϡϵˣɱˡ
õѣԽԽʿҲȷˡһһʵٴεõӡ֤ǻһƨ
ʱߣ˾޴Ļ꣡꣡
һʼʱǴ˷ɺܿ죬ʿǶͳһ꣡
෴˹۹ӵʿʱֱ½ʿǵĸߺǵʿǽ˹ȵס
еɵˣû뵽ʵ۾ȻˡˣأսʱŰܾ¾ӵĴֱ˫
ļ֮£룬̷ӣѺսǲ־ӳ⼯ᾫ׼Ԯ䲻ó
ǿеġǣҲ϶ѡ
˹۹ӵ£ʱѾйʵ۵Ĵ˵ޱ޼ʣԴԴϹЩ侪ʧĺжپ仹ϸִпľ
гҲһĺϸͳ˧ԮĶһ¾׻Ǳʲô㡣ǣҲˡһ£оӶ˳ȥǰĵ˷
ɱ
ʤ
ꡭ
ʿǵĸߺ¡¡Ҳڸǲסֱ˹۹ӵ
·ļл֮£˹۹еʹӾȾͿסӻİˡ
սɻľ㣬һˣ̱ᶯҡģȫɢ
ҪڵһʱֹС
Ȼеľ඼ȥˣʣµľɹȥֹɢҲˡ˭ľ̫࣬ȥҪʱ䡣
ôģԽԽİ˹۹ӿʼӡգӾһȻӰ˰˹۹ӣȫˡ
һУɵһ
ۿɼؿǵ࣬񼫶ήȥͺǱʲô˾Ѫһ㡣
ȵ࣬˾ήҵͷȻֳ˿´ͷһ㡣
ЩףһսˣζŶʧˡĴ̫󣬲Żӡ
Ȼʱǰοʱһش
ˣ쳷ɣٲ߾ˣ
ǰܰɣ۹벻˵ģ

ǵعɵ¶һ˿Цһͣͷôӵù׷ɱ
˵ˣӻȥΣӸסķǱߣսܵϢضҲǴҡ
֮ϣЩѹҲضᷴˣӻȥ³ԲҪã
ôţγΪװõذףɱ¡
ǣȻβܣæذסҲô飬սʼ̫ˡ
ʱǸӣǰɱɱÿˡһѹסۿҪȥˡ
Ȼֲľ񣬼ͳϣӺ汧סܡ
оڣȻǿġһܣȻҪܵÿ졣
Żſһӳ˶ʮо΢ȫһˣͣ
ˣҪҪЪ
ʻͳо˲ԣæſ鿴
һУͳɵˡ
ΧȥһȻ֣ǵˣѾϱˡı鿴ñȽʹ֡
ʱʶ˵ѹ;ڣ֮ǰǳܣҪɴһ¡¡ĺɱ˭һ㡣ǣ˾ͱˡ
Щ㿴ңҿ㣬һǾʧӣ֪Ǻã
ʱĺɱԽԽİԽϱߡ
Ҳ֪˭Ȼһʲôˣ̷ȥˡ
һҲˣӡҪǶˣǾͳΪİˡ
ͳˣЩӵͬֿ׷ؽһվ͹ڿʬͶˡ
˹۹·ʮУĻǲôҲӵõ
׷Уһʼո׼˺Щ˹۹ع׷׹ˡ
ȵɫֹͣ׷ʱƬϣȫǴʿǵĻˡ
ͳƽܿͱѾĳʵ۴սɱǧˣ²˸Ǹߴʮһǧࡣ
ߣ֮ǰս£ֻսµĻҲһǧ˶ѡȫ˵һʤ
˵ˣһʵʱꡱĺñ˭ϣ


908 
ʵ۳׼ǡʱɱսӮǰδеʤѾ֤֮ǰ²ĳʵǵɣûκˡһǲϾ͹ˡ
ʵ۶ǣȻһ˳һһż׼ӡϾǵһμ棬Ǳġ
Ϧ£ʵںгͬ£ڶཫĴӵ£ͷӺڵƬƽԭ
ǰʱʼɳĵ̡񣬾һս֮󣬴Ѿ̩ɽܱҲûпԺˡ
ط֣ܱ֤ɽɽĶǰ̽ƶŷƽԭǸõط
ţ¥ʿʱһشֹˣһҹڸӪڣоͲ˵ɻнʿ̲סӪڵ˵ϵĹ¼
ڶһʱ򣬾нʿ˵˰˹۹ʬ塣
Դˣʵ˰ѿʬ²ӪȥʾڡԼٿߵĵһξ顣
ڶ죬һ̧ͷͦأվñֱԵʿ߰
һĻг뿴вòпڲڣ̫ˣ
ʵ۳֮˼ϣ˵֮ǰ˵˴޼ȻˣǱ˹۹Ͳ˹۹֪ǵĺԲܳܵġ
Ǳ˵ⷬ˵Ҫ˹۹Ͳ˹۹Բšر˵ȱ͸š
Ͼ˹۹һֱǣ˹۹ȻҪһ㣬ȴҲ˶١һҪңôܣ
ǣǳʵ˵ⷬµЩˣȴûлɡһԵúܣΪԼ֮սеҫޱȡ
ڼţʵۿг룬䣡
΢ڣг̳л
ʵۿԸ伴ٻڱصĴգָӺũѡ֮ˣ๤²ġ
ʮ²һܴĿͶǼӺ֮⣬ʵۻҪǣʹ֮ΪͳηӺĻԴΪģ޽ǳ򣬾ӪΪĵشپʲô͡
΢гˣ̳Ӧ
ԴˣǷǳ˵ġϵҪܵʵ֣ôԺ󲻹ܶٴֻҪἰߵ¼ȻƲг룬һĴѫ֮
ʷİ೬干ɽ򣬶ԼȴԶӺɴ˿ɼںԲλ
ţȻʵֵΪض꣬ǵסɳ˹ȹĽӹΰˣ޷ΪӢѧʿ
⻰гϣ͸о䡱һ˵ʲôѾˡ
ѧʿʵڸ󸨳ǴĹģͻķһ׼˶ˡ
ɽ̨ʼһֱߣΪ֮ܶĿ꣬Ҫﵽ¬Ĺݷĸ߶ȡ
ȻгԼоĹͣջϵƢӦܷˡǣû뵽ϾȻֱӷһ¬Ҫߡ֮ϲðˡ
ȻǹλҲǺλǵ־λѹͲܺͺгľλȡ֮ǰг뻹ûʱ򣬲˻Ҳг롣񣬾͸˵ˡ
عĺг룬еޣһˣҲļݣߵл΢ضϹѣԱ
׷׹ڣʱһƬϲ
ʵ۵Ǹһ֮󣬱ִ˵ڽּ
ڵ佫һ׷׳Уȭּ
޾ʤ׷һٻ֮Уʦƹڣʵ˵ɣһʱ׼һ磬޳
ĩڶཫˣ㶼˷ܵشּ
ǻȥ֮ϢʱʿǣзݳģǶ˸߲ңȼ񵽽ԪҪˡ
ΪкܶѾֻ֤ҪݳǴʲˣ׬붼ľͱ˵ĳλܱǰֻҹеѣݳɼ˲֪ͷµľ̶̼֮࣬ھȥˡ
ݳǿҪ˹۹Ͱ˹۹ġУԻĪԶ۹ʱľҪࡣ
֮һ仰Żϴ̣нʿ
ڶһ磬ʵ۱ˣû취ԴӴռ˲ԭ򣬻Ӻ֮󣬸ͲȱҲȱĽʿһȫлв䱸һ˫ġ
ҲһģǵҪڴĺ棬Ⱥ£ṩҪݹӦ
֮ǰʵ۱ЦŶԺг˵ˣҲǲ٣æȥɣ
£΢һʱгˣæ̬δϣֻ࿴϶ѡ
ðɣ뿴ͿɡʵˣţַԸʮ²֮УѡһЩáЩ飬޾Ͳཻˣ
΢ף΢Ȼ÷֮£ûϷģгˣٴα̬
ںг룬ʵۻǱȽϷĵģ㲻ٶԶܿŴˡ

벻ǣʵڴġ
˹۹Ͳ˹۹Ǳһ˷ıôĶܱܲע⡣
ڽĹУˡǣҲźɳԹ˸ܾ˵ġ˺˺ԼŲѹڲҵʱռıء
ϱߵĽݿ˺ͰµҲ࣬лɳãͬʳϱߵءڲڰ˹۹ıһ
ǣһȴûʲôµģǶڱƫƧض˿ڵġܡ
ɳʰплյϢ֮󣬶ʱĶˡ˴ģĽΪֵܵסһ͵ϱռˡ
ɳ¶ôĪ˹Ƶ֮ĶŷƽԭͻðȫܶࡣɳнĬĬչзǳذġ
ǣплһɳ̽̽ߵϢһ߿ʼ͵͵սûл̵ɳ
յϢ˵˹۹ѾΧʱплΪˡ
ٴ͵͵ϾӣȻ׼Ҹûȥһ֡
плû뵽ûܱߣ̽˵ʵԮɱ˹۹ȫû


909 
Ϣпл̾ɵˡ
˹۹ľӣ̽ϢʮҵıһǴĵ۹ͳ졣ôʵһȫûأ
ʱ򣬰плû䣬ҲʵۿֻƾĪԶ۹ģ
뵽ЩплʱˡҲûеȥǱˡһʵۣɳʵǾǻᱻ˵ġ
ǣһ仰˵úã⣬֪ĸ٣
ڰпл⣬׼͵͵ϳȥʱأ̽ر˵ҹˡţǰ˵ҹշˣô죿
ϢплʱŭһȺͰôͱҹոأ
£ô죿ôû취ֻ
плñŭŭôʵ۶ˣִ˴ʤ̣ʿ߰ӣȥ˻ԣֱӲΪ˭
һŭ֮͵ˡҹտ϶ϢǱߡͳ˧г룬µʵۣԶǺƭǣԼǺ޽Э飬˰˹۹ӣǻô
𰸷ǳԣплˡǸʵ۸Ǻǵһ֪ԼС̣һŭԼô죿
˰죬плһ⡣оߵʳ͸ǰ棬ǰǱ߰ʳ͸Դ˱ɳߵĳ⣺ǶʳģѾǴ꣬ǺͰ˹۹Ҳģ
⣬ʵ۾³Լߵ⣬ҲԼ˰ɣ
ôţплоûҹշ֣Ͻȳˡ
ʵϣʱ򣬳ʵѾˡߣʵǿҪѺʮ˹۹ķ²ʵѹûȥɳ
ȻԺгĽȻҲǷɳġҲˣɳҹǾɳԶԤ
汻ϵˣҹսر˵ɳӶ
Ϣг̰ԱӺӵĶǱս
Ȼû뵽ǣܿ죬ҹֽر˵ɳӷǳ˵֪˹۹ҪǾͽԮһѵġ
֪˹۹ѾܣǷǳϲȻûˣǾͻȥˡ֮ǰľҪ˳͸ߣԱǵĹ֮⡣
геɵˣ⻹ԼʶǸ̰ɳô
ǻֻۣҹգϸѯ΢һ֮³ŵôġ²⣬ʵ޼
Դˣг벻òп˻ϴԮʱϵ˻ϵѾ£ҪȻ治֪ǻ䵽˭
֮࣬ҲûнҴɳӵͼһ˽ܾͬʱοɳСܣòžô˼
Ҳ˵ɳʰплžӻػȥϢ˵ʵߣͨϵͳʵʱࡢǱߵˣʱߵü졣
Ǳ߻˵˹۹ʵ۰˹Ϲռ飬϶Ǳ˺ܴѹʵҪ²С
¡¡㣬쳹ڷӺһɺɫ϶ȥ
һ·֮ϣѹͼκεֿһҵİ˹۹Ϸûκֻͣƴӡ

һ·ԭĴ㻹Ǻܺõġ϶ƹϮ˹۹ӵĺ·Ǻ·ֻҪȥߵʤͻܸߡ
˹۹Ӳǵĺھû֤Ӱʿˣ˹۹ӱضҪֱԸ
⣬˹۹Ӹûƹ϶ȥƹҪȻĻжϰ˹۹ӵĺ·
ֻҪܼȥ˹۹ߵݿ϶ΪȵǸʱ򣬾Ļˡ
Ȼû뵽˹۹˹Ȼžһ·ϣռ˵ռԵΪĵĴƬƹء˹۹ı϶ߡûΧ϶ôҲж϶Ĳʹ϶Ϊһ³ǡ
ʱͿʼˡ
֪ƹ·ʵԲԴܻ߸߲˹۹ӡǱߣȻ֪ôˣȻ˹۹ӳ˵ǱҲ϶⡣
ʱΨһָģֻǱߵĺгˡǣӰ˹۹ӵķ²лϤ˹۹Ŀʮϵıǰȥˡ
һҪ˵гԮԱѾˡ
ߣûյʦʹϢ˲֪ʵ֪ǿ˵Χóˣоѹɽ
ʱΣյĻ϶ǽ̡ǣߣȴûκγǽ̣ҲûкʿԲ䣬ȫǿĻڴ̵ġ
һʼʱ򣬰˹۹ӱ˸ֲǰûнֹ໹λսľ飬˴ð˹۹һŵİ
ǣʱ䳤֮󣬰˹ҲͻعˡӣʼΧ׷½أ˺ݣҪɵ
һս´ˣȻÿζʲͻΧǣÿεս£нʿٳɶ࣬ǧѾԱǧˡ
Ѿɵˣͷ֪ߵʤȻǾ񣬿ʿɱصˡ
һͻΧս֮һƫƧ֮Ӫ
µλսýʿǶƣսȥӵս֪ڽӻô
Ȼ⻹ġӦǾ׻©ƫҹ꣬˧ֻˣ
ˣĬˡ
µĽҲǲ˵൱سء
Ȼһཨ˧ǲٴȥˣҪӻûġ
ǰ˧ǻеɣˣҲصؽ
һֱս޲ʤرųʵɱ޵Уɱǽһʹ졣
ǵ۹ĺϻǸеǲʵǴ򲻹ӮĻˣ
ǵ飬ɫܲÿ̷ʵǳˣ˧Ǳô죿ҴʲôʱѾܹˣ
飬ڳʵ֮ǰǲҪ̫ˡ죬һʵӶѡ


910 ֻսı
ʣһ춼Ĭˡ
ɨǣȻһ֣ȵȻӾǾҪԴڿϵʶģӾʲôģģ
ƽЩĹ٣˵ǵǮˣмǣûУ˵ָǣȻǲ֪ôǰ˵Ĺٰƣ佫ͬĳ裡ԼĻ˵ˣЦˣ
Ӫֻʣʿ̧ͷߵͷĬȻ
ҪۣͬȻܻǡ˵Լţڿϣϡ죬ǵĲʹô㲻Ժ챻ָָ㣬ǵļǣǻ᲻νˣ
⻰һ˺Ȼ˵ӣѾˣϾԲ̵ģ
תͷһۣȻתͷˣٴȵӴСսɳﲻ֪жսҲʮ֮ǴеһúӸǣӿǣӾͲԸӣ
˧ˣȥˣʵ̶̫ӦսҲԸ
ԣȥ֪ô̫ˣ

ûԼʧЩοʾ⣬΢һ֮󣬲Ŵ˵ӴͲ˵ûʲôöģ˵ǣǣҪΪ佫Ӿ͸оˣ
ʲô͵⻰ƨھУ⻰ǹƨӾӾ˵ţ
һΣ󲿷ֽʿһӦƱúܴʿԻˡ
֮ȺУҲ֪ǸʿȻһô˧ܻ˵˵ȥˣ
⻰ڶཫʿȻЦʲôȫȻʧӰ٣
ƨˣЦһȻ˵Ӣ䣬ҴǿޱȣôҲܶҴӵܶӪ˭Ӫǻϵ־ȫսˣҲҪЩֻ֪սıûܵų򣡡
⻰еĽʿվֱ壬ͬػӦˡ
ԣֻսıûܵų򣡡
Ҳ̣Ǵ
Ц̸ūѪ׳־ͺ²⣡
򣬻Ͽ϶Ǳģ
ģͷüʱٴ⣬ƣͬ۵Ӣˣ

ʿǣ˵ţ˾ĲͬĻĲͬ˵ûҲͲͬǣ˼ֻһΪʿΨս
ãһᣬһװʣµʳˣһ٣ٺЩĶȦӣǸɵ˭վţ
ԣɵǵ
ʤ

ʿǣ׷˵Żžʼ׼Ͱ˹۹׷һսˡ
Ҫпܣ൱ȻѡսġʵûټλսˣսǾе棬ĵزˡ
ϵ󣬰ԼϿˣڻһҲܴøһ㣬ʹЩģ

ڶʱ½ʿתƵһȵסһƬشѾٽԭƽԭشɵشǸķص㡣
ֻҪ˹۹׷ȵأɽ³壬;еơ
ڵˣѾһ٣һ㶫ˡҲԼľеĬĬصŰ˹۹ӵĳ֡
NNN
ٵ͵ۿȥյеҹճˡǵǰ˹۹ӵ̽ʮңҹߵ屶ҡ
ҹǾȵصʱ򣬲ûͣĻܻᱻ˹̽֡
յ׷ð˹۹̽ΪһεҲתȦҲûߵشֱ׷ҹԶȥˡ
ˣȫսɱһȺ˹۹׷֡
˴һҺڵϣо˵ʼ𶯡ĵľһ¾֪Ǵס
΢ֹһֵ֮𶯸оԽԽǿң˺ֱҪϵˣ
ôĶζŵ˵ǳ࣬Զ֮ǰԤʱһıȥ
ȻѾ˾֮ģҪпܣȻ½ʿǴһʤ̵ġĿǰԤʵ̫࣬һսһսˣ
ôţתͷ󣬿½ʿǣһ϶ǾȻûк֮⣬ȻҲǸ֮ˡ
ãȻˣҪЩ֪ҪԼҲøصĴۣţ͵ǰҪֵǸλá
ڵĵطߵһɽ£ҰܺãܿԶֱԶɽǡ
ſţڿˡԶɽתһӶӵİ˹۹ɽӵһŹٵҲǹȵλãһֱǰ
˺óһˣûβԹһһ׷İ˹۹һϣѪˡ
ܻˣӴкԵزеԹ㣡
Լߣ׿˱ûϳ֮⣬ҲǧˡҪԸЩ׷Ǿսˡ
ţ۾Ű˹۹ĶҪѵĹʱ̺͹㡣
Ȼһȵؽ˧ǱߣЩ˹۹̽ôˣ
ǰӣϡ棡
òᣬƴһսȻЩ̽ˣ

תͷȥȻͿȵعٵϣ֮ǰȺ˹۹̽ڷһܣǣӣ
ʲôˣеɵˡ͸оЩģǿʲôˮްɣ
ʱȻ˷ܵز²òܶ˵Ԯ˰ɣ
⻰һ˵ڣʱͱͬ۸ˡ
ôܣܶǱ߲ŶٱôͰѰ˹۹ı·ˣ
ȻҲԮⲻܡ˹۹Ǳ·ġ

²Ľʿʵ֪˵öԣ㲻˵ˡɺȻָǱ˵ɶǻôͰȻ׷Щ˹۹̽ɱˣ
˿ȥȻԶɽǣתһɲǸղյеҹաʱѾ׷ɱڼİ˹۹̽
ʱʿǣ޲һҹյĳӸϵޱȵľ⣬̫ˣ
̾˿ôһսǲܴӮģʵǵ̫ˡ
תͷ۲˵ĶʱȻԴӱתˣһ´


911 
ֻǵԴԴϵðһ֧ɫսۣͷݡ
ԮԮԮˣû´ɣû´ɡ֮ǰȻϲؽָԶױһضߵͬۺ
Ѿ˵ˣеʿǣڣȫ̰ؿԶĬĬţУУС
ʱǾ£Ȼûˣֻһѡ
ûʧԮϵӿ֣û˵ļ
ԣЩ˹۹е̽ǣǿ˴ԮŻӻġ
ʱѾԼľˣϻ֣شţǵﾯˣöˡ
Ϊ˹۹ڹȵнûпԮȻԼ̽¡¡ڸ̽ľ棬Ҳס˴
ǰİ˹۹쿴̽е㲻ԣһʱ֮ȴе棬֪ʲô顣˵֧оǰΣ
˵ԮʲôģѹûϾٴϣƶǱߵôܷ¡һ˲Ҳ˵ġ
һζû뵽ġǾΪӢˣʵѾȫûǱܵоȻӵܵôң˭ãǵ·ƫܵס
ˣ˹۹Ĳо֮󣬲û£ֱӣӻԼĹȥˡ
ɽϵְ࣬˹۹ȻѾβֻͣһѡʱźȻ׹ԭص𶯣ֻΪ˹۹ˣдԮҲˡԹϿΪ˷ǳأ
ߣԴԴϵðеɵۣȻзǳԮʱһоܶ˴Ӯ˵ˣѾ¾Ԯƹˡ
ͣ£ͣ¡˹۹Ľڷ˲ԣæеɻԽɳȥ̽ͿɽȵԶڿгˡʱɻ󣺡ô£
һʱ䣬뵽ǣѾ˱·ɱˣ
̽Ķȴǻŵֺ֣ɻ󡣶˵ȻԸǵ˰ˡ
ʱЩ̽ѾܵýˣߵʼͣˣˣԮˡ
·Ϊ֤⻰ǶԵģͣ¡¡ȴ˿ûмʱˣǵǰ棬ͬҲСס
ͬʱ˹۹Ľ죬ڿǰ˴ͷ񲻿ɵƣ߳
һĻŵæϮսϮս
Ȼ˹۹о״̬׷оϾһԽУ֧оһˡ
ˣȻǰ洫ľȴҲû൱һ¡Ȼһԭ򣬾ڹȵأ̰ڳ͡
ǱϾԼ֮ͣȴ¡¡΢жһ֮󣬱֪ж١ֱʱǲŽ
Ȼʱ򣬴ԮıìͷѾǰ
ʶǴԮ³ֵľӣ֧оʱ˾Ͷˡе˾ȳеæ׼
ɽϿһĻ̷Ծɽϣժǹ֣ǰһֵָǣɱģ
֮ǰǰĵ׷һԮˣʱ𣬺ʱ
µĽʿһ̬УԭǶѾս׼ԮˣԼƴⲻսǴʤ̡ôģһʿǾǵ˶㣬޲öɱ
ˣǵܱһ£ɽʿǣȫԾɽȣǵܱ棬ɽȵĵ֮°˹۹ǰλá
ʱĹȵصЩ˹ˣֵԮѾĻ̻ˡͻȻ֮䣬ɽֳЯƣӸ£Ƿ˽ʱ󲿷˾ɵˡ
ͷǣҧȥԼλʩչûе˵ƣ´̣ذܣ
쳷
Ҳ֪ǲǵĽ캰ţо
Ѿ˵ľһ˵ѡܡȻһĺ棬ǰ浽Ǹʲôʱͱøˡ
ʵҲڣ֧˹۹ǵľ֮ʦǱʹӾľӡʵΪΧ׷½֧ں󷽵ҵеľӶֳ˼Χ¡ܲܣһ֧Ǿһ֧ɣ
һ֧еͳ˽ʺˣȿֻţܣΣĹͷʱӰ˰˹ľ
Ƶˣж飿˹ľ˵Ǿֲʿ񣬸ȷе˵ҲֻǱʹӾҪǿһѣҪǳǿĻ˹۹ͺɨķôܹôҡ
ɱ
һƬģĺɱУʿ£һġ
ɺһСײɢҵĵȺ񲻿ɵͷ·ǰĵˣֽһ㡣
ɱסײս˻ʱΪɡ
ɽȵϣĽǳ˳ɱñûսİ˹ƨԼ˰ʱڴʿǵǰѾûлֵĵˡ
ʤһѪ࣬Ĩһųǹۿ
⻰Ѿɱƣ£ȫ˷ܵظŴʤ
˵ԭΪһս£ȴӮˡܻţǴӮս»ţ˭Ĳǣ
ԮĽʿǣҲͬŴʤ
ĸ֣»صѾƬϡ
˷һ£ڿ˧죬ɵеɵۣæȥԶͺƴ˧ôˣ
Ļƴ˧ϽӪܱ֮һƵù⣬Ƶùھʦô
Сӣû뵽ɣƵùЦ˵ȻݳҪȻΪأ
뿪ʦʱ򣬻ֻǲνѣȴܱˡڻƵùЩϱУͻԭǸ
һѹûĳƺǾʲôˣ
ϻҪǻϵˣΪôĵˣܸǰƵùˣȻЦ
ʱʿҲ֪ˣԭǵģܶˣǻϣ


912 Ӫ
ڰ֮󣬳ʵڵоŵ
ˣȫż֮飬ǰӭݡ
꣬꣬꣡
֮죬
ʵ۵Ȼͨϵļ׼ӻߵ飬ҲˣԮٶȺܿ죬ܼʱϵǡ
˵ģյѡǷǳοġ
˳̣˶ģǸչ齵ЩǸմũģǶ˳̡
һ֧ӵʲôɫҲڴʱܿó
Ǿ˵ģûѣӢηʱҪѧϰİ
ˣʵۿŵϥأӭԼǳ֣أԹȥ࣬˵ˣǺģ
û׿ڱǣˣʱ˿̾͸оʲô඼ֵˡ֮󣬱Ӧĩֻ㡾ְأ˵ıݶѣ
⻰ʵ۲û˵ǻţһŽʿؿȥ
ȻЩʿȫɢųûûһ˿ü֮Ĳ졣
죬ƣˡȫ⼸ں͵жôؼ
ʵ֮ǰϵͳлϤеĽʿжҡҪѾһʼʱЩʿģΪĴýʿǣѾˡ
⣬˵ͬǿѾȷʵھ£˵Ļѡ
ؼǣնѡ£ͬһΪ˵ϣʿϣѡս־ǴκʱҪģҪúñòУ
ʵ۱뷨
ǧཫʿÿ˱֮תߵϵһߴӸ£ЩʿָǣתͷԸĸ·죬˵ǶһӪʿǣͼĵ¡ûԮûݲش˵˵ĺ·ʹð˹۹޷ȫ϶Ѿǿ֧Ԯ
ʵ˵ʱµĸ·ȻҲڿġ֧ӵĽֻǿһ£Ǿ
ˣǲòϣȷʵף
ʵڿ佱ǣ˵Щѣ˵ʵжǸжͼšȻӢ޻ڣҪӢ¼ܱ֪ܱ˿϶ǵȻҲĵ飡
ʵ˵ţȻһ֣ߵЩ죬˵ʲôӲǿģʲôõ˵ʲôӲܾʤ̡
һʳȥʵһڽ춼Ȼף˵ģصڡ
Ǿ꣡ʵ۲ǻش𣬾÷ǳ̬ȣ˵ΪΪꣿǴʤģĶ־ػϣǲ
ƬɽУֻгʵһ˵šʿȫѻȸ
Ȼʵ۵ĻֻнĽʿ壬еǸȴܴǡ
ϻЩʿһǷǳؼ˵ϱǣ飬ϸ˵ˣ
ʵ۵ⷬڴĽ컹һ㣬˵ȴǷǳˡ
ǰʱ򣬴û뵽ھӣȻһ˵ǰųʵ˵ⷬȻ֮䣬ǾһඥľԭǴӣ
ţʵѾתͷŷǳˣ޾ԺӪӪϣӴԺǸӪһҪǵľ꣬һشȥ˿ȥһҪڣ
ǴӪжķˣԼķţڴʷϣȻŨصһʡûʣǾҫ
һ̵ϥأּл
Ҳ˴ʷϷǳһѽ֮գǺ벻ףΪʲôϴӪ
⣡أֺν⣿
߸ҫķţȥĶˣҲоֺ񲻶԰
ѵɸӪģ߸ͳȥҲǿо
֮ûп϶Ĵ𰸡ϵ̫ߣҲûȥʣΪʲôҪȡӪǸһӪ
ʱȻ֪ʵ֮ȡӪȫԺһǳӾеĸ
֮ı֣ú͵ľһһ㣬ҲǴԽ߶ǰһˣôҲѺר֮඼Ӳˣ
󣬳ʵ۸Ӫܱ͸겮λ˾λɸӪϮһθӪܱܾ겮Ϊ࣡
ⷬһ˵꣬ʱнʿĿȻ飿
ڴǰûй
оλܳ˲ǹλҲǺλǣλֻ˽˵ģҲϮ
겮ȴڸӪģֻҪܵϸӪܱԶλ
ԿӪǶôڲͬ
ھ֮æǰּһ±˸겮ˡ
ŵϥǰ࣬ʵض˵ҪǵãӪڣ겮ڡҪǸӪľ겻ڣǸӪķűȡ겮ҲûˡӪҫȡԼô
ĩףĩģӪľ꣡༤ش
ʵ۸˵û˵ˣû˵ˣŽʿʤ֮󣬶¶ƣ֮⣬ȫ졣
ڣӪʿҪ͸ӪĽʿǿ̸ᣬܸӪӢ¼
ν̸ᣬʵǽʿΧһȦӪĽʿ
ڳʵ˵ֻҪԼҪܵסˣ׷ˡ
·ԮҲҪͬʱȴ·Ⱥʣ´̫ԶӪߣ͸ҪһС
ʱøӪ¼ȥӰӣףʲôľӲĴӣʵۿصľӣ
ӪʿĽǹʲôģҪȵս´СһԿ϶ǣӪĴһȱľҪãҲС
ʵϣУֻһӪֻһ겮ϣԺıУĸӪĸ겮
֮󣬳ʵܸоľòմʱ˺ܴĲͬ
ָͬʿϡϾɳʵͳľӣʿʹ⡣
ʵȻ֪ʲôкοεս´֮׼ѸӪ¼顢ϷʲôģΪΪ˸ʫʣܴǧŵ֣ǾˡֻǺܿϧʵԼûͣͲ׳ˡ
󣬳ʵۻӽָƺƵٴγֱָ϶


913 ϣ
϶ͷƮŴġǳ⣬ҲһǰһƮŰ˹۹ġ
Դӵﱻ˹۹ľռ֮϶ûԮʵ͡һʼʱ򵹻ãǣѾȥ˼£϶ߵӣͿʼѰˡ
пʼ˱ۣΪʤϣҪ֮ǰĪԶ۹ֳǿսֱ۵ͻø硣
ϵȱ𲻵òʼƣرʳ棬й֮ܿ󣬱۵͸Ũˡ
ΪˣòÿѲͷѲӳڡںͽʿͬʹ࣬ͬĿ֮⣬ŰĶ־Ӱ콫ʿǡ
Ҳھ϶˹۹ĳǳ֮󣬾Ͱѳͳȥ˳ǡҪȻĻʳľ͸ˡ
зǳҪ½ʿϣȥΪʤϣ
ΪˣϵظسǵĽʿǣ˵ɧŵоĺ·Ҫ˶࣬Ҳܡ
رǵ˺оҲûй϶˼ȥ֪һֱսΪĵͬʱʵҲкܶжġ
Щ꣬ĸ壬о˾ٶӰǳ󡣶߹бȨûûȨ˱ҪܱбǸ֮
ûʼӦø׺;˾˵ָʵ۾Ϳʼ̣һս½һսµʤҲʼݳӳʵģȴԼ˾ѵĲһ֮һֱӮȥڵ˺˵Щ
ڼ϶Щر϶ĴԽԽʱ֪Ϊʲô׺;˾̵Щð˳еˡ
£˵Լ˾̵ĵ֪²Ϊʱѡܱ
зǳ϶ģֻˡսһЩ߸ɴ㵽һȥ˭Թǣǿ˵һֱս˵ܡ
ǲľĻ˹۹ľӣܼоǡ˵᲻ᱻǹ£پԲҪʳʵĵѹ
Ӱ˹۹ӾȻѴ󲿷˳ȥ֪˰˹۹ӣʹǲò֮ıȥΧ׷½أǵĺ·ȫ
ȻҪ̰Ѱ˹۹뿪Եɣ֮϶Ľʿ֪ǲµѾս
˵ʵǻʱ򣬳ʿ̾͸˲١
ҲûͻΧģϾѾ˺üһܳɹͻΧĻֻǲѣӦûöԸܶࡣ
һұ֤˹۹뿪ǲȥΧ᲻ֻǹŪ飬˸طͻΧѡ
֮ԻֻɣʵԵİ˹۹ˣ˽⡣ǵͳʲôˣƽ̣ʲôЩ֪˾дɻ
ڶԭͻΧҲô׵ġ˹۹Χ⼸ڣ˺Χ϶ڵģΪ˷ֹͻΧ߳ͻϮҪʲͻΧĻԲ١
⻹һԭĳͬˣӹﲢر⡣˻ϵּνˣû˺ɱ˲˹۹ڡ
ǽҳöܶ࣬ûˡȻлϵʥּе㵣ĵġ
Ͼǻʵ۵ݣͻΧˣǰ˹۹ӾͿԶͲ˹۹һ𣬲ƹҪ꣬ꡣһó˭ᵹùУʵûаյġ
ֹǣûҶʱعȥ֮֮ǰʿĵˡ
һգڳоӪͽʿһϡʱȻͷ˧жǵˣ
һʱ󾪣æȥͷ鿴
Ȼ򣬳ԲͨԶܿһӶӵİ˹۹ڷسӪ
һģȥˡ˹۹ӵֻ˵һ¡Ѿ˺·⣬ǽͿȫˣ
֪Ǳأǿס˹۹ӵرΧѾߡ֮ôǧ⼸£ͻȻرΧˣӮǾԲӮġ
Щ˵ʵΨһѾûУ϶ֻʣ¹¾սеġ
پҲףԲ¶ҪҸʿС
ôţϸ۲˵Ķ˵ͱһЩļ
һЩİ˹۹ػһһӵػ
ڶȻЩԶЩ˵ݣӵӭȥĶƣһϢǵĿصĻɣûУ
ţôﵽĿģ˹˺ܿƣǵͳ˧᲻֪ϢʿֱõġϾ˹۹϶߼£ǵʿҲ߲ͬġ
һ㣬еˡѲɣǵȻܴرΧˣôܣ
Ȼţ˵˵еĽʿ֪֮һֶʿ
ȥнʿ֪˧ִӮˣ¶˷ܵġЦݡ˵˲ֻʶأſˣӮˣȻ׼ţûУǰˣ
Զпûз׼
ǣƶϣֳΪʿϣ
½İ˹۹һֱʱУǣҲû³ͷһֱԶ۲졣ڣе㲻ԣĵо֮ࡣ
ؼǣⶼһˣ˹۹ľӪǱߣȻûһ㻶Ҳûκ׼ҪǻԼĻð׼ŵˣ
ˣʱ͵óۣҪôоͳ˧̣Ҫô˾ǳ˴̣Ūֶε˼ûˡ
Ƚ϶ԣǺǣҲܰ˼֧꣬սΣģ
벻ףҲû˵
ȵڶʱµķ֡ͨԶ۲죬ǱĻ̵̻ĸо͸ˣѲôӮˣ
ʱҲûǺг˵Ԯ˵ù֮ߣ֪˹۹ڱ档Ԯʹ˭֪ôһ˵Ҫһء
˺ˣûԶʿܸоˡ
ϣͬһʼʿǵзѿɳ϶ʿڻˡǺܺ棬׳ʲô飬Żת


914 ϻ
϶İ˹۹ӣ벻ҶС
е볷еȴҪԭǸ㲻Σ
֮ǰΧľӣͻȻ⵽ԮĴӳЩˣе˵˺ܶԮеȴǲȷ
ֻһǿ϶ģȷʵԮˣΧ˺·ļƻǲʵ֣˾Ͷ˻϶
ǣصӪ֮ǵķʹˡ
˹۹Ľ죬еΪԮǱȻǱ·ʧˡ·սܣʵ֪㳷ĻԤˡ
ǣ󲿷ְ˹۹ĽȴôΪҲ룬·ұ϶߻жö࣬ǰ˹۹ӵġƾʲôͳ˧Ĵ
һ˵ˣһ˰ˣҲϢɣôҲܰʮϵĴȫߣһӲ
ǻʶ϶Ϊİ˹۹Ӫģȴṵ̂Ӫߡ
⻹һԭ򣬾Χ϶ôʱ䣬ȴôˣܶ˶ǲĵġ
֮ʱʱ֣һ֮ǰ죬ѵĻᣬڳͷϹ۲оӪڵĶ
ſţȻ֮䣬Ķߴ֮󣬼һ˧죬쿴쿴
ʱڹ۲Ӫģ˺е㲻طԶתͷߵȵȣ֪ô˧ƽʱôǵģ
ʲôֵôСֵģղŶ䶼㱻ˣ
ţͼǰָų⣬ôСֵڴ󺰵˧ԮԮ
ʱԮǷǳеġһ֮£΢£ͬʱҲԮԮˡ
Ҳ˲תͷȥ
Ȼ򣬳Զжźһߡ
Ԯţ̾ԶϽǸ˹ȥ
Զþ͸һ㡣ܹԼԼأߣ䣬ɫ
˵Ǵ
㣬ɴ۾ҪŬ壬˶ԮȻһֱ߶ɴʱ˿̣ϣģǱԮ
ʱѾԶ߽ʿǵ񣬶ѾͶ뵽ȷԶԮķȥˡ
ЩЩٽЩ
ģģӰӣ𽥱ΪȻָһ㡣
ʵ̫ԶҪ·Ԯ÷ǳѡⲻþ뷨Ҫٶȥȷϡ
ſţȻˣˣ϶ǣ϶µԮ
˧ôԮ˷ܵʵ
ʿˣԾΧ˹һʱ·Ԯˣ
˵˸ղ˵ҪȣԼԶָԶ˵ǿûУϾԲֹǧɴ˿ɼ϶ǣµԮˣ
˵ȱ˻Ӧ˷ܵˣˣ¶ˡǣΪʲô֮ǰǱһҵĸоΪˣԲŻºˣⶼˣû϶µԮˣ
类Χ³ǼأԮ֣ñʱҪöˡ
ʱû˳ЦԼȣȫָһ˸߲ҵ˵Ż
˧˵ûǿ϶µԮô࣬βͣ
԰϶ǺܶˣҪȻԮ
ãҲƭǣҵ۾رҿܶ˵ˣ
ʲôҶܶ˵ĺˣܶ˸ˣ

ôһ˵𷴶侲ˡ˵г룬ǲŵģʵ̫ԶˡԿ϶ǣԮӴ
ʱȥ˹۹ӪǱߵĶȻˡ
Զ˹۹ӵ̽ڷأӪ涼ڼϣȴûͷӬһ˻ûꡣ
˧ţ޹ģ׳ҴȻתͷ
һ˷ܵػӦ
ȥûһĹ϶ͷϣ˺Žս֮ŵð˹Ӹˡ
϶ڣͳĽʿûǳͷĶ֮Ҳ̴Ǳȥˡ
Ԯܶˡʱ׵ĻҪоԼǶӵ߳ͷ
ʱȥԶԮˡ˹۹Ӫ߽һЩ֮󣬾ͲоΣչһӵһ¾͸ֱˡ
϶ֹһˣˣ
ҿУŲţǴģȫ

ûǵۣǼԶ۲ƽӪԮſţȻɵˡ
Զ۾־Զ
ע⵽е֣һ˵ʵ˧ɶˣôŵӣ
˧ǿܶ˵İ׺ˣжأȻҪ۾ˣһҲ˷ܵؿЦ
ʵǾ֮УҪʱͻȻֱ֮ɹ˾޴ϲãҲ嵭һȼϵĲࡣ
ЦѹûȥǺȻ֮䣬̷ԶȻָԶ־ϲӵغ죬ǻ죬ˣ˰
ܱߵһȫˣһʱ֮䣬ղŻֵطһ±ѻȸ
ˣϲڹôôˣ
ǻعǸæ˵˧ܿôۼ⣡
ôһ˵Ҳعʱһǵ۾жܵһʱԶ
˧Ҳۼ⣬ҿ϶ܿ
˧ϻۣרԶȿû

ûˣԶݸ˵һ˵ģָŷȷϡ
ûûǻϣǻˣ£˷ܵغҪ޵ĸо
˲ˣæԶһһؿȥ
ûãͷϵĽʿǣѾȷϣǵĻϣǰԮˡ
ϼЩ˹ӾһȺ߹ѣԴˣнʿоԵġ
ʱ϶ͷϣѾúˡȫ˵֮࣡
ʤ
꣡

϶ڣɽػ
ڿʱԶǸʿȻԶݸͬʱѵ˧Ǳţ
ּ⣡˧ˣһ˵ţһûԶϸؿ


915 
Ȼ϶İ˹۹ӣǵʹӾڣʮ֮࣬˵˶١
Ȼ־£˹Ļ̻̣²⣬ѾȫûҪȻôӻʵ۶ˡ
ˣڴ֮£гʵۿȥӪڲĶգ֧˹۹ڵϣ˿סѹ͵͵ܵġڶʱ֣ڴл֮£ȫˣ
϶ڵȫмźţʮ˹۹ӣֻһͷĿѡľ䣬ɱһˣȫͶˡʵӶӲȵ׷
ʦ϶Ǽ쳣Ԯʿͳȥӵˣȡ
ѵս£һý
½죬ֱ˻ڣûԶأѾصϥأ󺰳꣬꣬꣡
ʵ۵ûüӣǹ񣬱㷭ȥЦǺǵط˵࣬ˣ
ֻô򵥵һ仰֪ΪʲôˣȻĿᣬ£̫ˣ
һ򵥵ѯ֮ڿ˱ϵ࣬˵˵Ҳû£̫ˣ
Ȼսǣ˹۹Ӵ϶߷ֱȥ;Ĺͣӹɵġˣʱ𣬿ʱ͸оǳУ
˧û£ҲˣЦǰ
ʵڱЦ˵겮ĸӪΪǣƵоߵѹǸ̫ࡣ޺οʿӦģ
⻰Ժðʺţ겮˭ʲôǸӪ
ļʶ̾Ͳµˡ౻ΪˣĲ£зˣ⡭
һ֮ع๧ϲĽ֮⣬ԱҪ֪Ļ͸سǣԼȥΧӦģ
ҪĻεս»ôһ
ûóλս˵ԣҲûǿǵ˺ȥŲˡҪĻ˵ΪʵһɱĽˡ
Ȼˣ޾ԣϾû׻ôֻǸˡ
ʵߣӲ˷϶ʿ󣬾ڵڶ죬ˡ
϶ߣʵۻ£ѺŰ˹۹Щ²๤޸ƻ˵ũˮӿ·ȵȡ
²úһã϶úþӪһ£Բߴʿļء
ʵԼ֮Բ϶죬Ϊڲ˹۹ʵۣ˹ϡװм׼ӣ֪ҫ۸
⣬϶в˹۹̽ڿŰ˹۹϶ġЩ̽ߣȻٶȸȥ档ˣʵ۵ϹȥС

ûʱİ˹ԵΪģһƬ֮кһЩţڹڵıҪĳضǿвġǣߣԼԣĵطˣһˡ
ȵ˹۹Ҳ϶֮󣬰˭Ĺ˭˹۹ܻúôһƬֵءʱЯʤɱعǿɶõˡ
˹۹Ǳ߻ûչ˹ֲȥ϶ͰĿ׼˶ߵ̡գǰȥ
ϲǣǲһľָϵǸҲӣĶǹζҪˡ
Դˣ˹ǳظˣԭľӣܴʵҲôһѡһΣһҪһݺݵؽѵ
ǵģ֪ͲӦ˹۹ˣ
Ȼ˹︣ǹζһĵطʱ϶̽͸ˡ
ʲôʵɱ϶˹еѾƱһµϣ˫ֵۣȷϵȷʵۣʲô֮ģ
ر£ǧȷʵɱˡ̽̾ʹشС˿ʵһ֣֪˹۹ӿ϶Ҫ꣬˵һʱ棬ϡ
ȷϢ˹ɵˡ
뵱꣬ΪͰ֣ضܳԵ̵һʺôû뵽һսʵɾ˰ҪѾѪӦԣҪŰһڵˡ
Ȼڵӹһ٣ıڳ˵;Уʵ겻ɢһصš˵ģ¶°˹ӻع֮󣬶جζѵʱ
ˣð˹ʱ˵һԸԣµĵˣԵģʵģ϶ǳʵۡ
ʱʵ۾Ȼû֣˹ĻеӼ¸ǾǰԶˣǰǲһҲ˲ˡ
ڻع̱֮̽һ֮󣬾ּʦ
Ļʦǻת֮ǰڻڵЩսƷҪˡΪ֪ϻصĻӾϿ϶ľࡣ
˹Ųţ϶Ǳߵİ˹۹ӣסʵ۶ãϾʵ۴ӱ߹ڰ˹۹ӵĺ·Ǿ˵ܿܰ˹۹ı·Ѿʵˡ
ʵ۽ֹܻţ԰˹۹֮ܣܸ
ʱǾûлɵġʱӣûһεĺˣӻعȥˡ
һ̣ڶڣֱӴ¸Ͻڳˡ

ڸߣʱһӣһԹͬе˵£ٱҪôô˵ӾˣѲ˹ҲùҲҪһ𳷣㿴úһ¶ûܶ죬ͱˣ
⻰Ҳư˵ҲԹù°ǳ͢ãرǸȻ²˹Ӳܣͷ±ϱ
ȻѾоȨķˣɶֱܱ͢ȴûκԼ˵ͷˡΨһģֻϣʵֹˡ
ˣҲŭãҲҪϣҪۡ
˵ȻʲôֲǱߣȥ˵һ˵ҲǵǺǣҪǷлϵ׶ӵǲ
ȞݣǱͷϹķǿ϶ͬһ㣬ġ
˵ţ洫ٵڳ౨£ʹˡ


916 
͸һʱͻ࿴һۡ
󣬸е㵣ǵزµòǲӹȥɣ㿴̣ⷪɶˣ
һίҲ밡ǳ͢ûסʲô˹۹а˹۹Ǵģϱһ𹥴˭ֵס
˶ֱ֮÷ŭһ㣬˵˹¸Ǯͱɾûܵסˣ׻ôǮԺҲˣ
ˣɵеͬˣͷԣԼշȨʲôǮ»ҪԼ
ˣһ֪ı飬תƻȿʲôҪ˵ɣ
ãˣ£æӦһȥʹߴ
ֻһĹʹ߾͵ˣ֮󣬱˵ǵ˵ˣֻսķûܵķԳţ
͸һʱеɵˡû뵽Ȼ˵ⷬ
عͲˣʹ˵ƴʱ˶ѡ˵õɣб£ôԼԣ
ǵѾλүʰǧҪҶʹ߰ͦصػش
÷ǳƣջʱһ˵úúã֪ˣظ˵µȶ֪ˣ
ʹһߣֶԸ˵С֮ǰѾڹϷ˳˳ˮΪһˡǾΪ׺ˣһԡӮãӮҲͷҫ
ϵ׶ӣ˶ֱӵ
һúе΢һɧѣֹͣȥ
֮¾ӣϵˡ
ȫףѩ׵ĸͷǽһӢˬֻ࣬һ°͸ȥˡ
ķӣҲǺܲӡٺľһԱȣǷǳԡ
棬̸ֹ֮䣬һʹȥϢ͸¶ģǺܿ˵ܡ
Ҵսʤس˴δйĽ򡣵ϣ˭ǵ֣緢һָȻҳֽսսǹսǣȴ˵ˣҲһุʣҪѴеİ֮࣬춷
Щ͸ࡣҪǿǳʵ۵׶ӣǿ϶ỹ졣ʱǻ࿴һ֮󣬾Ϳʼ˵ˡ
Ŷʮͷһ˳ûо֮ۡǰ´̣ԵأûĶ֣ŷ֡
ˣ͸ȻԵ˵Ľսӣ൱ķŭɱˡ
ǣ͸£һȣӭսҪ
ȻˣҲɵӣŸһߣǶں档
ۿԭ˹۹ӹռĵطԽԽ͸ͽˡ
ҹտ۽λǰ޲˹۹ӣ̽Ϣ˵ϡ
Ϣ͸ʱеɵˡòᣬǸ˹۹Ļʵǹͷ˵߷ɱ֮ˣ
˷ܣϷʱоһǣ˷ܵ׷
ͬ⣬Ҫص˵ˣ϶Ǳ߻ڴ̣а˹۹ľڡ
ˣǳźغ˵һȺͰ뿪˸ʣû˻ô
˵֮һ֣һǰȥȥԮ϶
ȥ￴ϾǰĪԶ۹Ķǣ϶Ҫá
ôģ
һ·ϣǵĲ˹۹ľ䣬һЩܵȵȡڴǰģһ˹ȥ
εս£ޱȵɡòٽ춼ʼƨˡ͸ǱߵĽ죬ǵķûʱҲƨ
ԭǵķҪӢ䣬ΪҪǣǵʵ۵׶ӡ
һ·ǳ˳ţһգ쵽Ǹʱͻ䡣
˭Ҳû뵽Ͳ֪ô£ͻȻ֮䣬ɽҰضð˲˹ӣʱɱһֲ
æָӭսͻȻϮﶼ͸ӵǽһ졣һʱľӣȫˡ
Զɽͷϣ˹Цſǰս˵Ҳ´ʵһ˶ѣģǺǣèѣԼϻˣ
ǸϽȥģ˵ӷƨɺ׷š
һʼ˹ǲģԼҪû뵽ӶشϢ˵оҴɣһֱͷ׷ϡ
֮ǰʵ׷ɱӰǰ˹֮ȥħҲֻڳʵ۶ѡΪˣô׷źܲˬգ˹͸ı⣬ݺݵʰ
Ҫ߱ˣ˹ƨɣʲô˶ģ
һжûгϣо·ͨĵ·ϣͻϮɹȺں֮ڡ
ԭļƻ˹һֱĳʵۻҧ˾ʹӮһ̣ݺݵؽѵһ֮󣬾͸Ͻˡ
û뵽ץķ²Ǳ߻Ϣ
ʲô˹ˣе㲻ţȷϵ˵ʵ۵׶ӣ
ر£ǧȷҲǾϲػشǵԭϼǱߵġԳ£žˡ
ȷϢ˹̽ŵ˼кţʵˣ϶Ǳߵİ˹۹϶ܵһЩ졣Ȼ󣬻ҪҲҪ졣ϸ㣬ԼӦûʱġ
뵽׷ɱӵ֮ڣһҪ׷ɱЩܾ׽ʵ۵Ķӡ
Բ˹˵ʵѹͷһɽһʵ۵Ķӷеˡڰ˹ּ֮󣬶ʱһͬ˼Ѫһ㡣
NND򲻹㣬ѵ򲻹ӣ
һ£󷪹ľӾ͵ùˡ
ԭΪ˹۹ձǿɿˡӵˣ棬ҪԹԷʱ˹۹ľӾͳˡǣû˵ģϽܡ
ǰܣ׷һ̲ͣ˺ĸŵˣȥҪץˣæܡ
ǣְƽʱŵģûôսġһ£еɵˡ
ô죬ѵҪˣ
Ҳû⡣ۿź沨˹۹׷ԽԽҪѸѳ
ˣһ߿һԹö˶˵سʲôӢۣˣҪˣ
ʱȫȻû֮ǰ緢·ϵһδۣóĬԡ㸣ô˵˰һʵ
ԶƽԭӱߣѾֲ˹۹ټѰҹӵİ취
ܰɣܶԶͶԶ̾˿Ը˵Ȳ˹۹ƹ׷ˣ
УǺܲĵģ˹۹Ӹش̵ĻԼû䡣ֻûˣ
ôţһۺǱߵĵˣȻ׼ɾʱ˶һɵ


917 Ǯǳ
ֻںӶ԰Ĳ˹۹׷ȻûŹӣǿʼϱӴ
ǿ쿴ʲôع̱㺰
͸תͷһʱɵô£
벻ͨʱۼϲشԮˣ
Ȼ͹ôһ֮󣬾ͼԶĵƽϣðһӶӴźɫȺȺһ㣬Ӹ˹۹ľ䷢𹥻
⡭еסˣ˵ǳ͢ľӣǴðģ
󷪹ľӣǼ̳˴һУڡˣԶֱܷġǣЩ׷Ų˹۹Ӵġ
һ㣬Ѿ֤϶ǵ¡Ϊǵ¾ӣڰӣ
㲻˵϶˹۹ľرΧôˣеɻһ䣬һĴȵǾֻһܣɱˣ
Ҳֻôˣˣȴûиˣ˵ܴӮ˹ӣǰȴ򣬺áù¶Ҫˣ⵽ʲô˼Ҫ
ԣҲҪˣҲǵͷͣͬ˵µķҲûˣ̫ɺˣ
û˵ǽŶ԰зǳĽ
ΪʲôԼ˹ӵʱȴסǵһǣ԰ȴɱò˹۹ľͬɥ֮Ȯһ
ûã԰ԽԽˣŶˡڿ֮󣬶ʱɵˡ
ӪôǸӪعͷʵǷģ
ǣ͸ͬϵ
һţǡ־ˣǲԭزĴ󺹣ӦǱߵİɣôˣ
ǿ϶ǱߣܶӮ˰˹۹ӵе㲻˼˵
֪ģΧ϶İ˹۹ӣǵ·ǡ
˵ģе㲻źгǱӮģǣʵǰɲϣп͢ԭİ
ˣʶصͷ͡ȫȻˣ֮ǰʱǻԹ͢˵Ժ󲻸͢ṩǮأ
ּ⣬ɱȥһᣬڰ಻סģһ£ĲбܽɱӶ԰ȥˡ
ûȥˣȵ԰ѶʱĴͷ£ŸŹȥˡ
˵԰ʱѾǱߵĽ˺ܳһʱˡ
˿λ
ܶҪлȥеס˵
û˵ڱϾȲ˵ʲôܶҸˣ
䣬Ժ漴ֲ˵ҸԮ˰˹۹ı·Ȼ½϶֮Χʮ˹۹ӣǱǱˣȻ󣬻ǣ
͸ôסˣʵû뵽ǵģȲҲǺгǴʵˣ
֮ǰȥʵۡ
ʱ򣬵ﻹûй£ڲ˹۹ӵСʵͨ׼ӣ֪ѣȥˡ
һӶӵҪôѲ˹۹ӵ׼ȥ£ҪôѺŷ²ڳʾڡһʱ֮䣬ڵĲ˹ӣʿޱȵ䡣
ʣ꣬꣬꣡ʵ۵ʱͬʱ
ڹ·ϣϸ˵սµľ֪˼طսôġ
ԭǳ͢ܣǵ̫ǿ󣡿ɾˣ͢ҲûŬһֱսûһ֧ܵġ
رҲǲĸӪֻǧһֱϮо·֧ӣ϶ڼоΧµ£ܲסδ֪
һҪ˸ӪԼΧ׷½أ˼ҲûѾڼֵԮĵ
֮ǰǶԳ͢Թһûˡ
һԹȴôƽˡ
ͼڼ֮󣬱ʵۿߵ£΢ҪĲģȻڲˣò˹ɱ΢ķ΢ʧأ˰ء
Ҳŵģƹ˵ķʧʵ󡣶УС֪֮͢ԥˡ
ʵۿ֪ȷʵŵˣ΢Ц˵ⲻûô˹ɱƹȷʵΡҪ˵乫ĻҲпԭ
⻰еɵۣ˵
ʵȴһڣȻһ˵ҲһңҲѡ˹۹ǻʵʮ֮ɱ޼ǿأΪӦ
ûشּ˵ĲԣԭΧκԣҲһơͨ˹ӵĺ·˹ʹ˹ӻԮû뵽ǣ˹ʵǸ˰Ȼ·ڲˡҲҪ˵ˡ
ˣɵʧ
ûü˵ʵѾ˵Լ˵ܵһ²˹۹ӣ֪ҪȻҪصĴֻۣҪǻѺܳʱܴò貹ʿһ䣬϶ǲ˹ʵ۾ͱȻ᳷ġ
û뵽ôôһ˵˵֮ΣôԼͷˣ
뷴һʱ֮䣬ȴֲ֪ô
ɵˣʵ۾Ϳλ˵Ҳǣ˵ıǵǱǻʤ˹۹ӵġǣȴһͿأ
û뵽ôͰѵˣҲеˣǲǿô
޶е㻳ˣûһֿ֮Ҫ뿪ޣǲ洦һܴ
ʵ˵긣Ȼתͷ˵㣬΢ǿһĵˣҲһһͿءеʧˣ
Գʵ۵ʣǸֻܰѵ졣Ϊʵ˵Ǹշʵô
Լ˵òˣʵ۲Żһתû취ˣι˳Ѳ˹Ͱ˹ˣٽʡǵࡣһǾͰȫˣ
⻰ûʲô͸ȴǴϲ̫ˣǣæл
ʵˣһЦֵش̫ԶˣľڣҪͬе
ƹʱʵѾûʲôʵṩڣ˹۹ˡãϹʧС
Ȼ߿࣬Գʵ۵ѹرǳʵۻȷ˵ˣΪ˱֤ǵİȫһ֮£Ҫңó͢ǵǰ档һ߿ʵ˵ȥˣ


918 Ϥ
ܳʵǶôսսʤһʵǣģҲǻеÿҪʳĻˡ
һһ㣬ʵ۾ƲȥģǴ⡣
ĻϴһֻԼһʳȺʣµľսսҲܴպˡճʵҲڶ߾ǱߣŻȶڻʣȷӺ
һΣȴǲһˡҪ˹۹Ͱ˹۹رҸǵعϡ֣ʵۿ϶ֻȥġҪȻµĳǳô죿
ôһʳͱ÷ǳͻˡӹǲܵ顣Ǳߺ˹ҲУҪȼ֮ԶݣԹֲ˹۹֮÷㡣
ɳֺʱѹե䣬ʵѾ飬ٱʵм䣬иУɳֺͰ򲼵మɱеɺˡ
ȻϢһʱ䣬󣬲˹۹ĽٴƬȼսرƹǹˡ
ĻԳʵ۵ݺôֱּ࣬ҲǮġ
£ѹʽǿʵǲԸġرȻиõɣȻֵ˳ˮۣԭͼƻҪռ˹Ͱ˹ҵ飬˵Ϊ˱İȫҲܱ֮ࡣ
鴫ݸǵĳʱҲͲǿȵĸоǵĳ֪Ϊǲܱ֮࣬ôһݵʱԹԾͻٺܶˡ
Ȼôһ£Ҳ֪ҪǮ϶١ǣһģǳüرǾ͸ˡ
ʵۿǣһЦֶ˵֪ʧܴ󡣲ҧҧ˲˹Ͱ˹֮Χûе˿вˡ
˵˶ֵ֮ôջûеסˣƹʧܴˣȹռ˲˹Ͱ˹֮϶ȵأ͹䣬ԿΪ磬Σ
һ⻰ɵþϲ̧ͷųʵۣеţ³ʵ۷أ̹лȸ϶˵
϶ƹĹһ롣ǻҪлǸˡҪ˲˹ӽƹͲܵõôĽ
֮УһֱϴĽġƹһ룬ͲһˡȻĽɿܱѾûռʱĽƹλˡ
Сĸͼм䣬ûпصĿܡڸֵҵ֮ĲȤ
սΣ֮ǰӶӲ̫ˣ
ȤǷ֮صȤĹȵںҪһôõĻᣬôܳʵһ㡣
ͻȥ׼ʳʵߣȻҪѵ´

˵˹۹ʵ۰˹ġǺݡһ˸βЩ׷ɱ£ŲȥԮһʱ͸Ͻˡ
һΣһ̶ûͣһӣһֱӵ˿쵽˹۹߽磬ŵµ֮󣬲˿
˹ţһΣ涼û棬һʱѡܡǸʵ۾Ҳ׷ˡ
֮ܵ죬Ҳд۵ġµıֻвˡ
ǰɽ»֮ǰճʱźͰ˹۹֣ǰƺƵɱôӮġǸʱε緢
ǣٿǰ˹۹Ǳߣ׶༪ˡ˹ߣȴֻʣ˲ˡһƣݵֻʣ¹ͷˡ
ЩһͷɥģʿԵ÷ǳ䡣
˹ȻЦǿЦ֣ǵЦ
̧ͷ¶ˣ㲻ǵĻʵ۵ôˣûʧķɣ
ڣһŽ̲סˣ԰˹˵£ҾǱأȫûĪԶ⴦֪ΪʲôЦ
˹ʵǹôЦģΪʿ䣬ǵʿСʱʻ»˵˵ЦǸʵۺųŲߣսʤ֮ʵҲ˶ѣ
ˣ࿴е㻳ԼĻʵˡ
˼Ҹϵɥ֮ȮһˣЦ˼ң
ǿ˹ǵ飬Ц˵һΣ޾ʹʵƤʤعڶԲԣعͷ־ɱķŷӣ˵һ֮ʵҪĻȻ޵ڶγɹ˵Ļˡǿǲֳɹˣ
˵ɤţԵ˵ʵ۵ı£ʵҲѡֱ޳ɹأȴգţ޻ԽԽǿһٴȥͲֻǹռˣ
Ǻǣ˹˵űһЦҪʵ۵λϣͻ·һ֧һܰѵھڣһݵ飿˵ʵֻۣ˹ʺˣǿ׳ʱڶѡ
˵ŻһָǰЩ£Ƕ޵ҳ˴λع֮ޱضӷͣԳǵĹͣ
һ˵еҪǵĹ·ĻǴҴҸ·Ǳûġ
УʵѾȷ˵ˣȻع֮󶼻ӷͣǸŻʵһˣҲֵˡ
ôţ˵һģʿָ
Ӣʵ۲˶ѣ
ԣҪǹƽĽսʵۿ϶򲻹µģ
ʲô㣬ޣЬ䣡

ǵƨʿ˺øУ˹˿ûԼⷬݣ
ʱڰ˹ǰԶڱ߽Ǳߵɽţһ֧ɫľӣسǰ
һ£ʱɵ
Щ£е㲻ԣ˳Ŀ⿴ȥʱҲɵˡ
ͼǵȥ·һ֧סȥ·
һ̣˶ɵðް˹ˣѻ죬ô죿
ĳ֣Ѳ˹иʿִԭΡ
Ǹˣ˲Ȼǰľ˹
һս;տơһȺһֻҪ΢ͻȥ˺ҧԵ
˹ߣϳǱߵĲ֮󣬶ʱһˡ̫ۣܵѾܲˣ⻹ô
˹ͻȻһ󺰣ƣҲ֧ŲסϵĴһ±ˡ


919 
˼ٴμ֤˳ʵ۵㡣߶˵ǳʵ۵ֶΡȻܹ֪˹۹ӻ᲻һеܣǴӻز˹ȥ
˵ģʱʵʱ򣬱ܵأºе㲻˼顣ϾڽӵּǸʱǶûô֪Щ
ҪǳʵѾʾ񼣣Ԥ֪֮ҪǳʵǴʵۣµĴȣܵʱͻˡ
ŽŽɵ뷨µָͷĵֿʼɲ˹ӻ᲻ʱȻ˹Ӿóˡ
ڿ˹ӳֵһ̣ʼи˼Ľʿǣһμ֤漣֮ٲԳʵ۵ľϳл֮ģ
ʿ֮£ǵıȲ˹ǱҪһЩǣȴ츳ʰЩƣʿĲ˹ӣȴǺ
ȵڶʱ򣬲˹ӾѾɾɽҰأǲ˹˵ʬ塣
վһɽϣɨսϵĻԻͣĿѾҪʧһӲ˹ˣвɵ˵Ҫǻּ⣬ⱲӾɱһʵˣ
ûǶߵĲ˹Ув˹۹İ˹ֻΪʵнҪ߰˹żװһʱű˹ͻΧǣ£ȴûпɱɱɱˣ
ĿͰ˹ߣȻ֮䣬һʤ
Ҳźʤ
Щ񣬶ȥʱɢսϵ£Ѿ۸ߺʤϲá
ʵûʲôԾǣ£ɶǸˣûڵġˣȴԼͺˡʤɴ˿ɼǰԼ˴еһԱ
Ծ֮࣬ع֮û˶ʲô뷨ϣҲ¶Цݣ۸ߺʤ
ܳΪ۹еһԱ޵УҲ۸Ƿ۸ָо治Ҫ̫ˣŻ

˰˹֧ߵĲ˹ӵʱ򣬳ʵڵ߾Ѿ֪Ϣˡʱڽ
ûصĸ·½أǴ˲˹²Ǵ˲˹׼ӵѹڻ˵ؾľߡ
ͷϣ˰죬Ͷˡ
ܲսʤûصʵ۵ȻԸġҪȻսٵĻƻ޵ġ
ǣĻʹȻΪ˳ʵ۵ʱйڡԭȥ˸ݣڵ
ĵһ׶ΣԮƹĿ꣬Ѿˡ
Ҫеڶ׶εս׼ҲΪ˹ռ˹۹׼
ȣҪҪݣҪɱƹ͸ȵصǿ֮£ռɽΪΪܵ鲻Ҫ̫ࡣ󷽲ھͲҪȽġ
⣬ʵҲּȥŻǱߣӦԪǱߡ˹۹ҲǺʺܴ󣬱ҪЩ׼СϾҪΪֱϽصģǷַⷪƨˡ
ңڵڶ׶ռ첨˹۹֮󣬻Ҫָȥ˹۹ΪһֱϽأҪܶ
֮⣬ʵҲڣԾͳҲһԵذѰ뵺ռôһԤҪΪֱϽص⼸طܶҲһݰɣ
ôԼߣҪٱУЩǶҪɱפصġ
ôţʵ۾е㲻սǷֽ׶νУеʱ䡣
ǣʵ۾ָȥһּ⣬Ǳּ֯ʱ޶Ȥζǰʮ־дȣ

ƹߴʱ򣬲˹۹ڵս£ȴûн
һʼʱȷʵֻ˹ľӻԮһΧκԵġû뵽Ǹ˹ȻǸˣԼĺ·Ĺڲˣֱɱƹȥˡ
ΣԾһݣҲɱ˲˹۹ĸءԣûпȥ²˹۹ĶǡܴǸ˹ԻĴˡ
һʼʱɱȥ˲˹˵ϣ汻˼ǳءÿһǳأѧʵ۵Щ˺ȨļңһƲײİգЩ˺ȨҲǡ
һεʱվڳͷϿֵһĻ֪Ϊʲô˺ܾǰ¡
Ǹʱ򣬻ڵʱǸҲ뵽ӣʵʩˣЧҲǣûã˳ʵһξ
еʱͲɵţûвĵϣ˵ֻǻ̫֮ǰѣһֱչȥĻһУ׽ΣԴˣеġ
Ҳֻĵ׵һͷѣҲֻһ£͸ϽˣǶԻϵĲǶԴĲ
ĻӢ䣬Ĵ̩񰲣ǿޱȣⲻã
ѧԳʵ۵һУǲѩһƺƴ̾Ӱ˲˹۹ܴһƬطر¼ǳأһֱȷ֮Ʊ㵽˶塣
һҲиãǾطǮ˺Ȩ󣬿ǰŽŲƸͱȨԴطأϢһּвõͷǿѹ
ôһڲ˹۹ڸоѹоԽԽ˳ˡ
˭ʲôĴֻ̣ҪսǾƻԵġ
˹۹֮ǰΪǻʵ۳Ѿ˲Ǯôһ֣ǻȥˣһҪ⣬µĳû㹻ʲҪʼȱˡ
գò˹˹۹ǵĴ㣬תһЩĵ
˵ʵҪڲ˹ںУʵģѹǷǳġ
Ϊս¾Ѿƣˡµĳǳأûάְʿ˹ʱɱĻܻܿܵΧһСģȫûڲ˹Ҳûܡ
ǣ߾شɱȥͬʱƹǱߵµǣƹǱѾ˹ӺͰ˹Ӹռˡһеһҹˡ
սµľ飬ֿԻܴ
ˣڵǰʱ򣬱ֵгηӣʵϣѹɽûѹ壬Ѿıˡ
߽ԽԽʱԽԽ֣̿ƹǱ߳Ľ
վ飬ԽʲôʱԽĽ
ˣҲĴ㡣
ǣû뵽һգΪĿҹգ۵ֿطأȻ֮ǰľûأͷǳ˷ܵشˡ


920 һж
ЩҹյļٱۣҲʿע⡣һʱ֮䣬ܶ˶Ŀ⼯пǣ֪ôǳʲô飿
£˵˼άǸоʲôʲôƹǱߵǳ⣬ǾͲˣ
ˣһǵע£ͼΪ׵Ǹҹգſ쵽˧ڣһܣһ߻ִ꣬ꡭ
⻰ʿǣɵеɵۣʲô˼
òԼ֧ʱ̵ˣҹղźꡱˣ
ɺе㲻԰˵ҪĻЩҹյɫӦһȻôô˷أ
ŶУҹϺŵǸʲôˣţǷ²Ŷʲô
˵Ǿ벻ʵۻѾԮϾ飬ѾͨķΧ
ʤ
˺ڵ˧ߡΪ׵ҹ죬սͣ£͹ע˧Ѿ˰˹۹ӺͲ˹۹ӣ⸴ݵĽ򡣡
һһ㶣¶һ㲻˼飬Ǵϲǰ㣬ҹ죬ϲشʵϵϵˣô죿
ҹ˼ϵѰ˹۹Ĵв˹۹Ĵܣ⸴н򣬼ֱ
ش˧ץһ˹䣬ʵ֪ǵĻʵ۶֪
ش⻰ʱҲѾˣһҹգһѺϵǸ²ȥѾҹͬæǰץǸϵķ²ϵǰ
ʱ򣬲֪䣬ܱߵʿ˾Χ˹һҪϸҲԴӶֻǶǰĲ˹²ǿѹеļ̺ʵʵһ
˵˹зĻ˹ȥ
˹²Ȼ֪£ȫȡǰλͳ˧һ仰ˣκæ֪˵˳
ܰ˹۹ӵ飬ֻ˵ûǾжô˵͵ʱţæ͵˵ʵ۴дŸ˲ز϶Ǵ˰˹۹ı·ſˣждԣ˹۹ľˡȻ󣬾оͺ̴ܻ֣̿ܣ˭֪ķ
ôϲȷϣ˹۹ӦȷʵǱϻˣǱȫû治ǰսʤĻϣӢ
˵Ȼ֪ǷЩں֮ڣȻͲ˹Ӵ֪Ҫˡ
ȻֻǱǲ˹ʵɱһǹɱǴˣһʧأǿ϶ǨŭԭΪһᵯ϶ֻһĻܶס
оͻˡ
룬ԼȻΧκ֮ʧܣǾͱȻҪܿܵĺֻû뵽лҪضѡ
ɷ£ҪΪԼľϸ𣬸ʲôǾͳеʲôˣ
˵ˣţЩʲôãǰ֮£
ôţҲ̹Ȼˣ˹²Ĺ
˹²ȻŰ˹ӻص߾еһԱȻֺӹ˸׷ɱȻ˵Ϊֹҹձץ
ɴˣҲͰЩһһʮ˵˱顣
ʿǣرЩĪԶģԽԽ˷ܡ
뿴һʼʱ˵˹۹Ͱ˹۹ΪǿĹǣʱøоҪˣ̫ǿ󣬲սʤ
ɱ벨˹۹ڣǹռһЩǳأգѹĵ׵ɽȴʼǴڵġδ˵ʵ÷ǳǣ
ȻʲôǿУڴʵɱ֮һб㶼գۼ䣬ҷ
ִӾ飬ǿޱȵĸоΪԼΪеһԱ԰˵Ǵʱ飬еˣ
˺ΨںǴʱ˿̵ˡ
ʤ
꣡

˵ӮˣǾǴӮˡһпҪжװ˼
ˣھػԭʿһ¸ǵ

ԭƹʱߵ
ȻһòͲһɶԷϴŴѾܴһˡ
˵ҪŸݣ಻糾͡ڼʱȴǷǳׯأ˵˸Ȼϵ˵λ˧ɣһӢ䲻ҹ¾ɱ벨˹۹ڣӢ۰
˵Ǵܱͬӵλ˵Ҫ߶ˡ
ǣҲǳķǸ˵Ĺڴ˿ûʲôȽ϶ԣǰΪսĽ죬ԶҪضˡ
һҲȷʵȻеƹķڲˣͲ˹ʵ۽жԹ˵ʵһ㣬ԼǾ԰첻ġ
Ȼɱ˲˹۹ڣְȻ˻
ˣⷬһʵؾӢۣҲνӢϧӢۣһ㣬Ҳн˼
Ǳ߸ʵ£Ȼһֱڹ۲ʵ۵ġڳʵ۴Ϊ겮ΪӪҲǳ𺳡
ףΪˣֻҪô˵飬ǻϾԲ
ǰ죬ϡٳϲô˵úܲáǣΪˣȴġ
ˣ˵²Ȼ÷ʧܴ󣬵ǣӦҲûʲô顣ȻûãҲ̫ûˣ
û뵽ĺȻԼôһʱ֮䣬ʱøдָ֮պøĵã̸ཻ˵ȡ̣˶ǳ
֧֮󣬾һ·򱱣ǰȥݽּˡ
һ·֮ϣ˺öನɢشɽǿʲôģؽص
ǵĿе֪Ѿأڵ򡣶ڳＯʳ׼Բ˹۹Ͱ˹۹֮ս
ΪˣϢǶǸ˵ġϾʱľ˵һСյְΪϿ
ˣǵоͷ͸ˣԭƻһ죬͸ϵ˵
ʱ·ϾѾ׼ôôˡ
һȥּͬе棬֪ʵ۶ôã
𰸣Ƚ֪ˣϣòʧɣ


921 Υּ
˻ʹȴûһ̫ǡ
ϵõģæȭ
ҲǷΪֵܸߣһֱֻҪʵ뾩΢˽ãҵġȻһˡ
ۼҵȺʱˣ΢Ц˵ۼȥ°ɣ
һ˵·Ļƣн̾ˡ˵ĵλҲû÷·ġ
ˣе⣬æϣоͲ²òʲô飿
Ȼأ̾Ͳţ᲻ͷ״йأ
˵ǲ¶ˡ
ͼһߴ·һ߶˵ͷҪ˲˹Ͱ˹ΪҪϲòԲĹʡæأǵˣۼҾּǹȥЩ飬Ȼϲ⣬ۼҾãǸѵúã
⻰æš
վסӣ˵֮ǰʧأ˼϶пߣҪ
һⲻ£װĿ⿴ĵطʵţʵĺȻŬѧˣҪǲĻͻӦ
ͨ˵ĻҲûʲô˵һˡɴʱܲ÷˵һ顣ǵλݵ⣬жµɡ
ǣֺ飬ֻŬ͵ˡ
̱ȭ˵ȷʵĩĲǣĩԸ췣
ּҹµʱǻʵ۵ݣһǻʵ۵׶ӡصĴۣʵ۾ǻᲪȻŭġԴˣʱ˵ҲȻġ
ԭʷϣһҲǵʧݽ²ʱʵɱһ⽮ܱ֮ġò׷֪ʧؼɱϢʱԻʵۣɱлɴ˿ɼʱҪԶȳҪġ
Ȼλϣʵ۲ûôҲͬʰһȺϲܱ֮ܵɱ˴з
Ȼûлƹʧأȴǲʵˣ𣬱ˡ
˭֪ˣһڸ첲ϣ˫ֱȭʹһʾ֪һҾ֪ս⣬ˣͰˡ϶ȵش͸
һ㶣û뵽ûع˵ּ˵ߣԣǲ˹ʵײ̣ƹؾһƲ߱ȻܳɹġѾҵἰ֮£¾ˡ
⻰΢˻ᣬⷬ˼оʵ۶½ȭȭѣɵð޲ѣңԼȷʵ˻ʵۣ
ˣȻܸܸܵܵĶһֱмӣǲϧΪó͢Ͻȥƹ۾ʱͺˡ
ԼεºܣȻûأ
Ȼ֪ʵ֮ԻһֱмӣΪһλϵ顣
ӣڷ֮ڡ
ǣǰһסĴֲڴ֣˵ۼҴδּ񡣿һΣۼΪЩ֪εĻڽ֮սУһ㣬๥ռǳأϻϴ͸ƹЩر֮
⻰ٷְٵšΪ֪ûҪ÷ô˵ʩԼ飬϶Ի˵һ˵һ֡
Լ൨ģδ˿˼Ҳ֪ġַʽԼģûҪ
ɴ˿֪¶ǷԼŵġҪԼ֪ж࿴ءάԼ
뵽۾͸ˣͷģĩǻϵġ
ˣοصͷˣۼұ𷣣ҲĸԸˣ
ϵɵ÷ǳĽͬʱҲ˾ģһҪȫȦӣ
һ㣬֪ġǸˣԶ֮ǰûֱӹѾǴɶЩĴ˵ʼǲһȵġȻû˵Լ
֮ǰʱǿŰ쵽ߡȻҲмսʤľǣҲףľĺԶܺ͸겮ֻߺǰλȡΨڽսУشʵʵؾԴ˻ôʵۺԱϿɣ
ٸŷߵʱ򣬽Ų̤üʵһ֡
ݣûղŷ˵֮£ֻǸ棬ǵս˵һ顣
Ȼǲ˵ʵʵͨϵļ׼ӣ֪Ҳ˵ƣһʴڲ˹ڷִͣɷҲǲ֮߱ʡھľȻܾô˵ˣһ̵ġ
ǳȥʱڵأ̹ϣղΥּʵ
Ϊ֪ʵ۵ģɻģǳŻʵۡǻ¹٣͸ǲŻʵۡ
˵ȻǺ⣬ʵۻڵ̹׵ġҪȻԺͲˡʷϣкܶ飬Ϊ˺õ£ȴ˵˵ġ
Ȼʵϵͳָ±ڱôҲǲϲġ
ʱԼ̹ףҲŹˡϾģǾʵġ
飬Ǵռ㹻ʳԹ֮á
²˹ʵ㲻׼ôʳҲûʲôģһ㣬ʵоԵİա
ǣ²˹֮󣬻Ҫ˹ҪΪֱϽأǾͱҪս顣ЩգնΪգҪϿɴСôһҪ⣬ǳԵ⣬ܽ⣬Ķð졣
ˣʵ۽ʱ䣬ǲ˵ص⡣
׼ݣȻֹڵߡʵϣ½ݵ̫Ƿǳġصģϱߴϣͨ˵ķʽ
ˣ󷪹Уߵģʳˡ֮⣬ӦԪҲʳ
ߣ⼸ϢѾḻˡˣݣò١ٶڣġ
һգӦԪûڵѲ飬ǾԭĿ£ѾΪϳԴʱ󺣷
˵ģһֱæ߲ҪȻԼܻȥˡ
֮ǰʱ򣬳ۡ͢ڴϳǡӦԪ֮Ǵһû뵽Ȼô
һΣȻǶҪۼ֤һ
ӦԪʱȻУξܶˣˣˡ
֮䣬ͬ͸˷ܺ档


922 ˭ʤ
ӦԪһ󲽶ǰϳٺĳͷϲ鿴
ȻͬۡԶϣڶ緫սУһսҫ£رҫۡ
ܶˣǾǴսôϵһ죬˷ܵʵ
ӦԪˣͷӦˣȿ֮󣬿֪
û뵽ȫĶȻںƯ˵ǳѹŷ緫ս֣ˣɵøп˵뿪ھˣоöණǳʣδģ
γأӦԪˣͬп
Դӵ˶֮󣬾Ҳûлعڣ˵ԭĹڡֻͨۡͼ˽ڵܶ鶼δš
˵¼սо˵ǳ𳵣ҹ̡һؼǣһܶ೵Ķֱˣ
߽첻ͬǣӦԪעǣЩ仯ĸԴȻ֪̫Ӵͷһܳĳɾ͡ǣ̫֮ɾͣȫΪ̫ӵıվŵϡ
뵽ӦԪеˡ
ϲôѧˣȻôණֻǶ̶̵ضʮ꣬ô췭ظı仯ô̫ˣ
ЩʱԶ֧Ѿˣʼؽۡ
֧ӣҪԶǱߡʮҷ緫սһսûõġ⻹ʮ䴬ʮҪ;еҩʮݣǿմ
ϵּߵüǱ׼ݣǱֻܷſմˡͣϳǲˮ֮ͬʱЩմװزÿմߡ
ϳߣҲ׼˶ʮݵĴ⻹䴬͵ʿ
Ҳǳʵ۵˼ӦԪѡõľսս֮󣬾ʾãĽһ
ӦԪЩʱ򣬽ͣϳǸۿڣ˼ǰ
ҲŵģӦԪ㿪ʼѲ֧սرȥѾõսŽܣű̫Ѿɹȵĸ֮ɵٴо̾
ι֮ǽļ˵֮ǰߵĴӣһֱĵϽѹƣʿǶšȥˣҪݺݵʰЩģ
ճʵ۵İţӦԪһβҪȡ
Ǳ߻нڹΪ̫ԶҪһҲܵʱ֧ӣǰ˹Ǳߡţһι˹ս£ӦǸϲˣʵźġ
УսĽ̴֤ܶ˷ģһΣȻҪĸصĴ۲ɣ
սһͿˣڶǱ߽ϤԺ֮ųġ
ʵϣ촬ҪõʱЩӸгˮѾյҪʻʽսǸʱʼѾʼԵѵˡ
شӦԪ֮ʲôӦԪ촬ڼӰӵ㣬սҲҪˮˣ
ӦԪʵ֪ġϾûȥʱõȷϣͷ˲١ȵĳһ죬ȫսԣ
͸иɾˣŽӵĲʼæµ

֧ӵһվ˿ƵĹۿʱʱ˺䶯
Ѿصķ˹ǰĽӣɵ÷ǳпضߵԼѷ˵֮ǰȥĽӣĽӣǴͷ緫սٶ˰ɣ
ԼѷˣͷûԭһٶңǾǽսˣ⻹䴬
̫ˣ˶࣬ࡣ˵ģЩӢкͺˣ˹Ǹп̾˺ȴֻ
֮ǰʮӢͺ˵ϽӱŲҽսǱˡҪȻҪֻһˡ
婾ĶԼѷȴһ㶼⣬Ӧ˹˵ЩˣǰĴ򣬾Ѿֵŷ޵ܺͣ˿˵ҪһЩһһģսǱԶŷġ
˵˶٣ڷǳп˵οĴ۹ʥλսֻҪûдӮս¡ַôģս£Ų˹Ͱ˹ܿҪˣ
˭˭ã˹ˣǳظпʹˣ̫ȷľˡ
˵ȻҡҡͷԳһЦΪ˺ùϵ¾ѿº͸ЦңΪǿˡ̫ȷˣ
ǰɣԼѷˣҲǸпǲҪĻֵܵסôĴ˵Ҳûʲôǵķˡϵ£ָʲôòġ
⻰˹Ȼתͷʵ˵Ҫŷ޵ĹңȫĻ˵ߣֻǾ¶ԣ˭ʤ
˵ʱʲôæԣҪս£ս϶ŷߡһĺڲѡǵı϶ûŷйҼҪࡣ
Լѷˣ΢һ룬Ҫ˵ʱ˹ȴһ˵ɲǵɹŰʱˡǸʱŷޣʵ̫ŷޣǾе棬սս·棬ѷǵɱȡһ㣬Ҫ֪ġ
Լѷ˼˵ŷޣʱڣԲŴ򲻹ɹˡҪɹ˾;ԲǶˡ£Ӯô
أо˹ƺǿƨɾеˡ
Լѷ˼һ£ͬضԷ˹˵ҲԶǵɹ˿ɱȡҪ˵ûʧġ
˹⻰֪Ĵ𰸣ʤ˵оȻ΢΢еʧ
ı飬Լѷ͵治˵ġڶ꣬һ婾ĶĻ˽Զ۹˽ʵһŤתǬһԻ͵Ĵ
˵⻰ʱǳظпģĶԹΪǿĶκεվڴ۹ģڡҪκͷǿߣõѡ񣡡
ţ˹ˣ˿ΪĲƽˡģЩǺ£͸ֻдģͳͳȥˣ
ôţǱȥ˸ۿڣȻ󻹼սʱɵˡ
ԭ˹ûʲô£ΪĽ˾˹һҪսҪۼսж


923 
ڽӵ½Ϊ˵ģʵĺܱ֣ɹˡ
һֱΪϵĲ㣬ӢϽѹƣһֱǷǳġҲΪԭֻܿϵս֣ɹ⼸ڣûս
ȴһ֮ǰˣ緢ǳ˷ܡ
·Ѿ½Ԯλ½ϣҲʼ߼ᡣ˵طŵģˡ
֣ɹæµţѾĸ·ܱ˵Żɱ˧һ֧ӵˣսҲˣ
һ⻰ʱϲæվ·ܱ˵λȥǴľ
ȻҲյ֪ۡȥǱߣսΪìͷһٻ޵Ľӣŷ޸ǸʱʼͷǳؿԼҲӵдеսˡ
֮ǰ֮ûҺ͵˵ϽսʵΪǵķ緫սҪµĺһ㣬ˮҪǿ
սͬ½սĹģȻҪҪġͻǿҪġеĻʤ඼Ǻܿܵ顣
ȴóˣҲ˵ƼսѾǼڵˣΪؼǣһ´ġ㡱ǴϣǻϣҪȵܶ࣬ҵ˵űȻֻһ˵㣬ӴĽΪӣʱ֣ɹˣ֪жӲ
սһι֣֮ɹǺ޲̺͵˽ӿսҪǺúõءϲϲͬһι۵˵Ƚ죬ȵĿࡣ
Ƿѹƹ͸ڵëһ·£ùһشӱᵽϣȻûٻصǵᡣǣҼ˴ĺʵ
ĺӣЩﺣСġӡǣѾǷǳˡû뵽Ȼôս䴬ⱲӼġû뵽ĴںﾹȻ̫ϡˡ
УǸʲôȻͨջջ𣬾ôӴĶǰⱲӶ֪ٴαˢˡ
֣ɹͬϡЩ˵ǰȴֵҪһЩˡұǼʶ˵̬˵˵ʲôгһȥǴϡŶ࣬ܽ㿴
˵ţͿʼ˵˽𳵡ˮȵЩӿֳĶеĶΪͷּ˶ûԺؽܣΪͨۡ˽
˵һսĴϣһ֣ɹĽܣδйһǿҵͷһҪȥ

ߵܣһӳĲ˹ʵ۰˹;ûôˡȻ֪Լѣʵˮԭ򡣿ɾˣһ·벨˹֮Ҳֻаһεѣҵöˡ
⻹㣬һ·ϣռĳǳأЩռˣǣǡĳǳأֹһ͸ˡ
ʱѡطԹԹҪܵĺˡ
һ·֮ϣҴţֻǱߡûгԺˣ͹Щ񣬷һ˶򲻹ûġ
ˣȰ˹ڵһ͢Ƶĳʱߵ£Ҳֻʮˡ
ǰȫˣ˹˿ʱӢַ˲ԡ
ȻţǣܲԭЩءطٶ׷սΣ˵˹ڶڴԣ˵Ĳ˹۹Ѿȫû
ԭһеĴ˵ǱˡеĴԣ˵˹۹Ǳ˺ģ͵Ϯ˲˹ӣڧ
֮ЩԣΪһֱڲ˹Űȴδ˹Ԯ
ǵİ˹ϸ⣬ȥǱȴһڷѾȫûʵоƨɵµλЩȣ̽ҹ̣Ķȥˡ
һϣһڲ˹ڵŰĴǷǳġ
ݰ˹һ·ϵţر붼֮ĸܣȷϣȫûϢһõȷϣڲ˵ϢҲĻ»ʵλþûˡ
˹־ڼ죬ڽ붼֮󣬲ȱ˸Ѹײڶ֮ƿʼж
ǰѸӻЩ£ȫ⵽˾иҪλټԭӦפĺӢ˵ĹӶٴθŵ£ЩӶ
Щʩ֮󣬰˹ͿʼѪЩˡЩʧܴļ壬Ϊ˲Թޣͽг壬ûܵõһǮơ
˹ʵҲôģкΰ̣رһεȫûѾĹ˹۹ͷҲ˵˵ġ
εȫûĸʧءϴƲ˹ڵԲкӿɹ
ôһ˹۹ڲȷѪꡣܶ˱ɱҲкܶʶԣ;ٱѡ
ǣЩԭ뱳ģֻΪ˹սܴӶǻ˹ӵ˵ʵ۵˼ѡеĲˣⶼԥġ
Щѵǰڸû׼Ҳǰ˹Ҫ֮ѹһвԭڡ
˹ǸľҪȻҲܳΪʷΪ֮һѪ֮£ûһѾܿסơ
ѹңĻȨ֮⣬˹ıͿʼв棬ǰĻƻٴν٣Ǻŷ޵Ĵ٣ȫһֿδ١
˹۹Ǳߣ군ˣҲɳʹȥӢߣҲĴٹһŷ޸ٸЩԭеĵطҲɳʹߣͼ˵ǣһֿġƻйҵĩٴε

˹ЩΪʵȻ֪һԴˣ⡣
ʵϣ˹˵ûžǺȨЩңŷ޸˵ǽѣû
ԼǲƣʵΪδܵĴս׼
ȻˣʵۿɲΪƾ˹ȥһ£Щŷ˾ͻŽս
Ҫ˵֮ҲģΪЩ˵ԭҪ˵߸аԡֻҪڻȨȨĿ֮£ʲôǿԵġ
ͳʵԼƣ˹Ͱ˹ʱ򣬴ܺŷΪС
һԼҲԼӴǲ˵¬ϣѾսΡǸһúϢⰡ


924 
˵¬ʵҲ⡣
ŴڿﴫͥռĴźгԶԶĴƷ⣬СӦԪҲǱߡ˵ģֻҪԼܶ϶ǻ뷨ġ
ʱǴõʱʱԺȻҪźġ
ʵЩһ֮󣬾Ͱעʼתˡ
ϵͳǷǳ죬ָʵȻڵǣڸصǱߺгϵӦԪ֣ɹǱߣҲȫһ
ۺϹ£о׼زˡΪؼǣҪء
Ҫ̫ȵĻǻ˵ģԵ˻ЩңԶĴʿͻܲѺõġ
Ҫ̫Ļͬǻᶳ˵ġǴѩһ£ܰˡȻҪָʲ׶˹۹ڵĻߵЩˡ
ʱ䣬Ѿ˳ʮʮѮˡʵۿ֮󣬱ϷǱߴּĿʱ䣬ԤΪꡣ
ڵߣȻҲˡôҲ꣬ǣҪģΪҪĽգпܵĻȻǲܵġ
ܿ͵˴ʮʵ۶ףʣҪ˹۹Ͱ˹۹Ƹú¡ء
ڴڼ䣬׼ʮһʵ۱Ŀ£ΪڱƺƵسˡһվǱ߽Ŀ
ʱĿѾڴУפؽԭ϶ǰʱ򣬾ѾӸˡ
߽ӵʵּ֮󣬱ĵ׼ӼݣͬʱҲǴơһʱ֮䣬ֵ˶֪ʵۺܿҪ˹۹
Ŵһǳãǽ̫ͨˡҪСʱķɻ͵ˣǣʵӵҪһµʱС
һΣŸ·Ǿ͸ˡ
һ˹ǱߣӡϹӣҲɱ⣬֪ʱ򡣸οʵ൱ɵ϶ǻϸ̽Ϣġ
ⲻڲ˹۹˹ĻʹڣϸϢ֮󣬰˹еɵˡ
֮ǰʱʵһֱϣʵ۾ϴһոԭĪԶطͻȥˡ
ǣʧˡʵξȻ˴ԼǳԱ˳ŵİ
˹뵽оҪˣӵģǷйһͨ
µԱвͬʱ˵
Ҫ֪ǰİ˹ڵһκ֮ǰǿӢģôȺǰʧ̬
ʵ˹ҲǲġҪйһ£Ҫʵ۱Ʒˣ
еһУ˹֪
֮ǰʱԼĪԶ۹ֱ֮ʣĪԶԱͶѴ֮ռǰ붼ûһƬĪԶ϶ôĳ
ǣþĴ̷ʽԼȻϵҪϰ򲼴ͼıȡ档
û뵽Ǹʵ۾Ȼộ˰򲼲˵ԼҲöףֻԭԽȥЩǳأŵӻعڡ
ֻôһεĻҲûʲôԼȻ˹۹ǱߣҪɵ˵ȫǷѾ£ѾѪԴδйıģ
ǸʵۣȻûֳˣ˰˹۹ľӣ㳭Լ·ڱ߽·ԼȫûҪɶӣͽǱˡ
֮Ĵ̵¹ڲȣòŸոմأʵ۾Ȼɱˣ
˹͸оһС
ʵ۵Ĵ̱£ս˹ˡ
ף²˹۹ʵڣصΰ֮ǰʵ˴ģҲǵסġ
˵ս£۹Ѿʧ˵ôһڣ۹ʵ͸ˡ֪жٲв֮⡣΢һ紵ݶԻ۶ӵģ
̣ô
ˤģ˹ȹȡشԺгֵĵһͷǴ򲻹ǻӰɣ
ȻѾǹˣӣӵȥ
ӣ϶׷ûӡԶĻǾǰ˹۹ˡ˹۹ͬʧأͬҪʵ۵ıΧ֮ڡԼǱܵĻպʵ˹۹;У˳־Լ
˵ˣԼҪӵ˹۹Ǳȥ᲻ᱻǨŭ˵Լð˹۹˲صʧأпܱǨŭ
ôţ˹еˡǸʵۣò˻ˣ
ʱ򣬺Ȼſڵ˵£Ӣʹһǰ
˹һ֪ǿ϶ҲҪϢİɣ
з꣬˼ңϾ˼ҵĻǹڿǺϬġˣвԸʱˣҲòӦǵ
ת߳ȥȻ֮䣬һͷʹԺð˳Խ뷨Խһʱ֮䣬ɵ
𾴵Ļʵ۱£
˹ع㿴ŷڸ
Ÿղŵͷ̾е㼤ˣæ˵뷨ǣûü˵أǰӢͺоѾһһ˵ˡ
£˵ʵҪɱ
²Ҫ£ڣ²˹
һϢҪ߱µģ
ǵģǸսӵϢ˵ɵĽѾˡ
ӢӵԮҲѾˣỤȫ꣡

⻰˹ɵôϲ⻹˯ͷѩ̿
ǣæ֮ɫʵһ˶٣ĽӼжˣ
ر£ڹ׵ĽӣѾһһʮ֮ˣ
⻰İ˹ʱеʧһϱ¶ţôôһ㣿
Щŷ˵ĽЩԹӶľӰسǣ˵ܡǣôһˣȻͲʵˡ
ӣӢʹ߾е㲻ˣ˵ǽӺǿģһսǱѹƵģҽսϽһٶңӾٶһҲǵĶ֡
԰εˮֻܶ࣬ҪܹӶǣȻܰ´ӮⳡսµģҲ˵
˹߰˹ϢŽѹեһЩôġ
˹ˣûб˵ֻʵܳٱ޸ǣʵǰʮ
Ӣʹߺͺʹһʱˡ


925 Ⲩ
˵Ըǲ±ࡣǣĻо̶ȣǶǼģ֪ǲࡣʱǾ׬ȡ˹棬ҲԼЦ
˵ʵ۴˵ս޲ʤġ
˶˵ˣ˹ȴͻȻ˵Ǩףܻס޵İȫô
ףںǻľȸʡʡᡣλڻľ山˹ڣǲ˹ߵҪۿڡʱһ壬ǰ˹һ
ΪЧӦͣӢ˵ĽӣЩ𽥷ֻһѡ
˹⻰һ˵ڣʱѵµԱˡû뵽ǵĻʵ۾ȻҪǨ
ڵոѹңɱ˲֪ˡǰôྫӣɱֵܵġ
ЩҲȻˡ
ʵϣǽڴʿ1548꣬һֱ򲻹˹۹Ҵʿܰ˹˹ǣǨ˸Ӱȫļ¡˺оǲУܵѲͰ˹вȻǨ˹
˹λ˹ɽͿ³ɽĹȵСϣڲ˹۹вûǨ
Ĵٽǿ϶ӶߴѾٰȫٴǨƺҲǹˡ
Ӣͺʹû뵽˹ô˵һʱ֮סˡڰ˹ֽشһ֮ǲŻعʱʹϲ̱̬
Ӣı£̫ˣ
ԣǨ˹ףǵϽӾܱ֤İȫ
Ǹ˽ں޵УȷܵӵĽ½ϣҪĻҲܳıµ
԰սϵĴڣҲ͵µǾûģ

ԺӢ˵˹뷨̫ǻӭˣ
Ϊԭ˹Ͳ˹˹ɽźߵŵģûͽ˹ֻ˹ɽƣҪһǧ·ܵܲ㡣
Ҫǲ˹ǨߵĹ׵Ļ䵽ǵƿСֻҪô˹߾ͻȫΪǵֳˣ
ˣǲ˲ŹˣȫȰ˵
㣬˹ʵҲ֪ǣȨȡᡣԺӢ˵־壬ҪģûֵԣҲû취ˡ
ǨȥһôǾ׻ˮȥ˹۹ȥʱ»ز˹۹ĺ·
Ϊ˹ף˹ɽƵһ·һߣҲɽףõ;Ҫ˹ɽϷ߲ſԡ
һҪǧ·˵˹۹Ͳ˹ǳػԶҪǴʵ۵ĻԲ׷ġ
ԷⲻôΪʲôǵӲͷ
ȻˣǨߵĻܵϵĹǣĿǰϤʵڿǱ֣ߵ½·ˣߣҪȫһЩ
˵ˣкӢĽڣ֮ǰѹӲҽսһҵսǾ͸ȫˡ
ţӢʹߺȻ˵£򵽹ףǵı÷ǳ࣬Ҫ£һ˵һֵסĻҲܳǵսϣǾǾ԰ȫˣ
ԶԶԣһǳȫĺ·ȻõҲһ֤ǣʹˣҲ̱̬
ͬʱлţȻҪȥ˾ᣬòúһսѹӢˣð˹⣬Ļ˹ʵ۾䵽֮УøӢȥּۻˣã
˹ˣжʱоȫˣͷͲٶ˵ˣǨ׼һùʽǨ
ڲ˹۹Улʵ۱ôȥȥĹҵġ˹ҪǼˣȻԸȥĹңܱɥҪǿȻҲǻӵġ

ǵⷬ飬ͨ˹ϵļ׼Ӵ˳ʵۣһᶼزһʱ֮䣬֪˵ʲôˡ
Ϊʵ֮ǰľߣǺ½·һ·ǽص㡣ܱܵս½Ҳͨ·˹ȥҪĴݣҲߺˡ
ǣ˹۹ȽرŲ˹ĺߣһ˹ɽϵɽУٸߵɽͷǶѩġҪĺߵ½ֱϮ˹۹˹ǲʵġ
ˣԭļƻУʵ۾úڹ׵½Ȼ˹ɽĶɽɱ˹ġ
񣬰˹ôʡʡսĵ˺ߡ
뵽ʵ۲ɵ㻹Ǹ֪ȤģȻôΪ룬޶˼ˣҪҪٷһأ
չֻѣ²˹˹Ѿûˡ˷ѿʲô
ҴҪڲ˹ֱϽصģպÿð˹ͷȡġˣ˹һΣˡ
νӢͺĽǾǸЦ˽ӣѵûУͷൽǡοսиĽսȵȡ
Ǻǣ˹ⲨҪ޲С뷨Ǿ̫˼ˣ
ǣʵ˵ּ⣬ɳʹݸĴӣǣҪǰѺӢӶڻľȺϿҪˡ
Լ簢˹ĵ½·Ͻ￲֮󣬻ʼ˹۹Ҫͻȴ
ÿһطȻҪѾмȵŰùԱȶȻټ
˱߾֮ڣֱ˱Ϻĵ߲ȥ֮⣬һߵķʽƽġ
Ⲩ˹۹ĶԭͱŰһΣֱ˹һ顣γʵûѶռ˼ΪĲ˹۹
һƶƸΪƴκ˿ˣ֪βѲ˹۹ǲձġ
ǣЩ·ϵĹǿǿƣ˶ѡܡʱܣܴ߾ܶĲƸҪȻƸûˣҲûˣ飡
ôģӵĲ˹ͺǿϢߣұôһƾնƾ͸Ӻƴˡ
Ϣ˹ԥּǨ
µԱȫǳģġЩбȨ佫ǺһѵЩ
ˣǨּ⣬ûʲô˿ܡôģʷԭڵĵǨͿʼˡ


926 Сˡ
ڰ˹Ǩʵ۲ôҪϵġˣоٶȲ졣
ǣ˹۹ͳʵѾˡѡܣƶ̿ӭĵ
˵˹۹жĳǳأ϶ǱѪоռˡҵذգǳĻøʲô͸ʲô
Ϊǲɵӣͳµʱս£ǿ಻ԡ˹ѹѣͳΣѩϼ˪
֮ǰһʱйϢѾ˵ͨպܺãǵ˿ѹүĲﶼָܷǡ
ôõľӣҪǲӭ͹ˣȥ࣡
ʵÿһǣв˹ˣȫǹ·ӭӡ
ÿʱ򣬳ʵҲ䷳Ĳ˹գЦݶ˵Ժ޵ĵطǵĿӽˡ޻ּطԱأÿÿֵܷء
ÿһطѹǿɵĺôͳˡر֮أȫɴٸ˵㡣ⶼط֣Щ˹ջˣ
ǣϢоٶȻҪÿ졣ȻҲƶĽôһ˵һѭ˹ս£͸˳ˡ

ߣ֣ɹյּ⣬㿪ʼ׼Ρ
䴬ȫפڰߵ½׷׵Ǵ֮󣬲ʰɣ׼أʵµֵּˡ
ּ⣬֣ɹǳȷϵǲ˹ʵǨǨǹȥˣ
ǵģּ˵ײˣּʹЦ˵ҵȺӵˣһò˹ʵ۵˺˵⣬زúӢϽˣǱ½ģ
õȷϣ֣ɹɵЦ
е벻ףǲ˹ʵôôȻŵܵˣ⻹ʡ߲ٹʳĶٺܶˡ
ǣæٿ»飬Ų˹ͼ˳ʵµּ⡣
ջµĲ½ߣ½Ȼٴ壬ضϲ˹ʵ½Ŀܡ֣ɹϸָŵͼ˵½˵һΣȷܱǲ˹ʵˣ
Ŀɿڴɵøпһֱǰ˹ܲӣ˵Ų˹ǿˡǶΪ飬ֻжõó
⻰֣ɹȴΪȻ˵ԼĹ۵ʵܺ⣬ǲ˹ʵΪǺ򲻹ЩĵϽӡ
˵˷˹еΣæ͵˵ӢͺϽӣˣϽӻ֮Ϊ߲ȫĵط
겮Ҳ˵֮󣬱ҲЦǺǵ˵ǲ֪˹ζϸݺݽѵѾƵˡ
Ǹʵ۾ĪԶ׷ɱ˹ս£ͼ򵥵ذζս˵¡ţ޲Це˹ģҲ˵˹汳
պܺã˵Цһ֣֮ɹŶԺ˵ҪΰӢͺϽڲ˹壬һݺݵؽѵԺֻǵĽӡΪˣҪǵһӵһߡˣܶҲ
߶Ǿ½죬һ֮伶ࡣһƬãǴҲֺǺǵģûʲôϵҪѵĻпܻ˭Ҳ˭
ҰմĹôģľжǱȻҪоȨķ⽮ͳ˧Сͳ֧ӵģӦԪˡ
˲˹漰طһ㣬ǲȥģױɾӦԪĹ·ߵģоȨͲ⡣
ߵĽˣҪȴʲô˹ȴûעӦԪĵ˵ĵһ飬֣ɹҲԮһٶսˡܴǣҪǶǲҪúüƻ²ſԣ
˵춼ڿæֽ͵ҵ˼ʱĻֻһսȥǵĲһٶս˵ǲеˣ
⻰֣ɹһЦ˵ĽУжʮǸսƤġЩսսȥܶԷĻ԰ɣУսһһʮң
˹ͳˡOͣôࣿǰǰٶսˣߣҲ̫ƴ˰ɣ
ɲڴսԶ֮ңĵطܵôսзǳսȥǱߵ¡
̫ţˣˣǲǲ
ôԾǣɵùЦ֮УԺ
ʮ֮ӦԪźĽӵ֮ں𺽡
ٶսǧ䴬ݺ½ǺƺƵأغǳ׳ۣ

ʮһѮ˹ڵ¶ǹס
֮ǰ֮ǰɳղˡ
Ѿɽ˺ǲ˹ڼලǳأ췿ݡȻǳ֣˹ȴǱ
ôһƵطôҲȲ˹˵ʱȻǲ˹۹ʵۣ׼ȷ˵ʵɥҹ
Ȼ˹Ա˵ɽĻᡣǣȴǳףἸ㡣ģҪʵۻ᲻һ
յϢʵǷǳ̵ˣǵЩҪġ˵ɱڣռ˺ܴһƬطǵķ㱻ɱֳ𣬹ǽⲻˣ
ˣһһɡ˹ţȻһ⡣
ʵԶ˵һСˣһҪܰʵĻз̵ϣˣ
뵽⣬˹ʱһϣˮץסһݡ
ʱ˾Ӣ˾һϹˡ
û취˭ҪܰѰ˹Уڲ˹Ͼ߱ơ
𾴵ı£һ·ˣ˹ȸ˹к
ȻˣҲ˵뿴¶ƵģǷǿ豤ʽ
£һǧˣЭ๤ȡ̵ʱ¶ǵ
¶СС˵㣬ǣʤڼ̡Ļضܳ£

ҪǻǰĻôһ˵˹϶ο١ʱиõҪе㲻ͷ
ܿͱḻİᷢˣеʵ£ϴּ䣿
˹һ£æ˵˵һֶ޼ȥһˣҪŪʵۣǾˣ


927 
һ⻰˹Ͱᶼǳ⣬࿴һ֮˹ʵô棿
֪ܱȲԵĺã˹ˣ˵һأ
ڰʹάǴþãŸ͵ȷʵкܶ˵أֱ֧£һԣ
ŷͲһң͵һ¾ܸĵġƾֻ÷ѪһУʺβȸ£µ˺СˣС˶УǸоҲ⡣
ˣڸһ֮æ˵ҽһЩʹӱԶ󣬻ȵأ£һȥң˵ҵˣ
˹һȻ˵ãҪ죬޺ߣ
˹ڱһе㼱ˣæ˵£ҵʹӾԷ޵ģҲкܶģ˵ã
˹һǳˣҲ˹˵ãǾһԡ
˵ַ֮Ըĳӣĳڲ˹ҲⱾµˣȫҪһԡֻҪһЧǾܴﵽĿˡ
ǣһȻǳء췿ݣһֳ˸˵ȣŸַ£ͼʵۡ
Ȼʵʼûʲô飬˹̽ϵػر˵ɱʲôʲôطˡ
һգڵ˹ԭĶǣһǱѪµġ˹ͼƾʵĿĲûдﵽ
֮ߣȻڻǹҪسǵͨףͶ˵õѡ
Ϣ֮󣬰˹Ӳϰ죬ñϵĸǵģ֪»᲻ιȥ
Ǳµĸ֮ûЧʵ۸շǾͿˣ
ˣ˹һβûгʲôر״ֻǷ˱ȽϾáͷּ¶ǵҹϹһҪɱ֮ǰɡ
ּһ£ֲ֪۵ǵʬֱ˳ǽܶӣΧǼ๤˹Ӻŷˣûߵϣ
ΪֲԽԽٵĿգ˹ӿʼĴץһʱ֮䣬׵ķԲȫû̵ĵط
˹󣬾ֿʼȥռĳǳأ⣬ǻа˹۹ǱҲȥô
ΪˣЩĴУ³ɣ

߷˵ʵʵͦġãôɣλ֮ӣЩСӰģ
˹ĳʵۣûйѹȰ˹ߣռǳȥˡߣֻɳһ֧ƫʦٶȺƽ
֮ôһԭͲǹ򹱲׵ڶð˹ĳǳضһᣬͷԼռ֮󣬿ٿһЩ׵λûǲģʵ׼Ϊһתۿڣ㲨˹½ʵĽͬʱطܶز˹塣
ʵԼ˹ûȥطˣԶʡΪֱϽأҸִʩҲһһ䲼ָ˹ߵӶٺʵ͡
˵̺ܼ򵥣Ĳ˹ںɡΪؼģ⣬ѡˣݣԼץ
ڲ˹ΪĶ˿飬ʵ۵ҲǺ⡣ֻҪס˿վǻеġΣȻѡΪֱϽأǱȻҪҪǺԼ˵ĺռС
˹֣ҲΪʷʵ۸Ϊ򺣳ǡÿּ⣬䶯ܲ˹յӵ
ؾͲ˵ˣҲò˹ոоԼĴһ㡣οǵСѧȥѧϰ֣ѧϰǺ͹ϰ׵ȵȡ

һϵеظ£ڲ˹ƶ˶ϲΪԭˣ˹ȴҲ˿ΪѾ֪ʵñƣûаָǻˮˡ
ֻǹһ֧ƫʦһ˶Ϊؼǣʵ۲ûð˹ĿʼţӢͺѵİ£סûġ
侲֮󣬰˹ӢҲһ㵽ϡʼе㵣ĺˣϾҲ֪нӵġ
ǣ˹ЦŰο£ڣͲõģ
޵ģȻʵ۶ˣǵĽӲûжɣ˹ǵǵ˵֪򲻹ǣ᲻Ҳ
ܣȴû˹ôֹۣϽ˵Ǳ߻һ֧ӵġпܻᱻʵ۵½Ӧ֮⣡
⻰˹е㲻ˣ԰˵òǱ˰ɣ˵㻹²Ծû˺ʿţ
ҾǾĹϵ֮ǰѹⲢǵìܾûˡ
Ϊ˿ư˹Ӷﵽڲ˹󻯡˵ѾԽԽˡ˹ֱϰᣬΪ˹ͺĹϵˡ
Ļʱɫ²飬Ըⱻ顣˹ȴƫƫڰ˹ǰˡ
ǣϲ˵ػشûȥ֪жǿĸ֣Զģˣ죡
죿ʲô˼˹һʱףš
ȴˣ԰˹˵µĵǺеҪȻˡһսµʱй֤еˮֶءһ£Ҳܱ֤µİȫ
˹һɵһϲͷ˵ʱ˹ˣ˲ھ￴쵽ʲô˼æ԰˹˵£Ҫ˵ںϵʵӢ˵һû˸˵ڶ¾Ӣս֤ġҵ콢ø£
һʱͻˣȻôĿŵ˳һšǣҲҪ׳콢˵Ǻ˲Ǻġ
ôģ˹ɵۣͿ˾ǰʼˮ磬ҿǼƣҪֱӶֵ˼
˴Щ£ǵĽ˾ǳҲͳˣ˭ҲϣϵͻȶԷ
˶Գܿ췢չ˶
ˮ֮£µЩҲˣΪԵӼ˺ʼԷˡ
˹ɲߴò˺УȰ˵ߡҲȥססڰϡ
е㵣ĺϣḽ飬սȥѲڣԤð˹һЩ


928 ̩
ȻˣôӢսϽӵ˸ôеӣʵôǵġ
ôģ½ڼڹģǷǳСԶܺ˹ȡΪ˸Ϲڣһ඼ûǽġ
ΪǿһϽڣܱ֤ȫġƵĻȻ⵽ϽӵĹٶ
Ͷ룬ģкСҪһ࣬ڴ˹һ·ʱ¶ǾͲ࿢ˡ
ֻʣǧѡվڲߴĳͷϣ˹Щߡ﴿ǺɺĲ
ϾԭֻһѣںӢ֮ͣȻչһҵʱڣܷչȥûв˹ǨʱȷʵѿⷿòࡣʳҪӦϽӣֲ֪ʲôʱŻȥ˹òʡԼòС
˹ӹȥǣЩ򶼾ˡ
ԭǣѾƣΧѾ˹ӹεƤһιԵġߣֻжԲ³
ǣԾӵϣǲ߶û취һʱ֮䣬߰һƬ졣
˹ȴûЩ»ʹʵǴһķӶѡ̫Ϲֻܽˡ
Ϊף¶ǵɣΪף֮ǰ깤˹ٰһС͵ᡣĸ󳼣˹ͰṲء
˺ܾûкúúһˣûȵ㣬ȻⲻҪϲ°˹еġ
£µĶǿνҪǸӲĻԻͷѪΪ¶Ǻأ
԰£˵豤ʵǸܴǸ򹥳ǣܵһߵĽΪ³Ǻأ
΢飬λ˾ЩڵͷϣǾ͸ˣ

ˣæ˵·ģѷԸˣڵͷϣڱܱ֤ڵ
£Ѿȥˡ֤ĻԶ󣬱¾⣡˹˰һۣһƲ򰢰˹˵
˹úǺֱЦһͷˡǣƱŷ˵Ϊ޺ǵɱ
ɱ˹ͰᶼٱӦ
ˣЩ䳼ӣҲæûžٱһɱһ
ŹŮڵƣ˹ЦŶ԰˹˵һˣߵûôͳ˧СҪȻ϶ҪٶȸϹġҸҿ϶֧ƫʦ϶ô
һ㣬˹ͬСҪָӵĻҪٶȣ֮ǰ
ˣЦ˵֧֪ѶˣҪȻϣ֧Σ
ǺˣӢˣȫ䱸ݷǹϵĻѣ϶οͳ˧Ҳѡ
ʵϣڰ˹ԣֻҪʵۣ죬µġ
˹ͰˣȻǴӦͬʱҲʼ㣬ǲҪʼ¸ǵĺôˣʱ򿪿ڣԺҪġ
˹·֪ʲôæٱ˵ΪǷ̩ɱ
⻰֮ڵˣȻӦ˳ٺһ
ǣʱ򣬺ʲô˹ΪУ
ǵ񲻶ԣ˹գգ۾ʲôʱҲ洫ʲôҲˡ
䳼ӿˣҲ֣Ͷ
ڣ֮󣬾˺мص졣
ãе飡Ȼع˵һ֮ѾƱһţ̾վ԰˹˵ȥ
˵֮Ȳ˹ͬ⣬ʹҴҳȥˡ
˹Щ򰢰˹͵ǽǱ߷ľпǷˡ
˵˹ɫһ䣬ЦŰο·ģû뵽ǵĽ˸ҪΪܳԶˣǺǣƼݳȥôʰȺ
˵֮תȥˡ
˹Ȼڿʲôᣬ䳼Ӹ˳ȥ
ϵս£Ϊֻܵˡ
ĵеԤڵġʱİ˹ڴӢϽӣܵ棬ץһ²ܳһֱŵһڶ
ߣûгǽġⲻȺˣƺƵӵͷߴۿ
ϸӢͺˣ׷ͣڸۿڵĽӸȥ˹ӣҲӵǣϵͦʵġ
ڸۿڵĽӣԭûˮ´սۿ⿪ȥñս׼
ʱעģҪ߷սǵ󣬺һʲô
ڲ˹˵ǲ֪ʲôǣڰ˵ˡ
΢һ֮ʱ󾪣úܶࡣǣ̸ϻ콢ȥˡ
һӢ˾˹ԭôĳɵԶϵ֮󣬶ʱ˭ӭͷһƹ̾ˣս񲻶԰
عɫҲ̱˵̾͸ϻ콢ȥˡ
Ȱϻ콢ʱѲڵսѾӻˣǷֵ
ʲôûɣˮ棬ԼѾ߹ˣҲǳһ󾪣٣ٶսмǧҸ
ĸ֪ģ䣬ҲԵսΪԭĴֻ
ǧҸѾӷ緫սҲң̻ô򣬴ƨ
ٴͨȷ֮󣬰ɵˣæܰϵˮûϴȫۿ׼սܣ
Щæϵۿڵĺˮؿǵս뿪ۿڣʱɵˡǣһŴͷߣʱһƬԻ
ӢǱߣֻǱȺһĶѡ󲻾ãҲֵϴӢˮڸۿڸһŴˡ
ЩûϴˮһǧˡôڸۿָЩ뿪սⳡ׳ۣ̾˲ٲ˹˵Ŀ⣬һֺǺǵؿЦ
뿴ӺøЦŶ
԰ôûܸϴ̲Ǹãͷϴ͵ˣ

˵ţ˹һۣȴԸоˡ֧ȥ˴æǸӢ˵ôɰ
תͷȥԶĺʱڿˡ֮ǰЩսΦˡضսҪٰ
Ȼûа׼ȷⲻӵ֮Ӵ
ʱеɵˣ


929 ˹
˹һΣϵĴȻ֮࣬ܰĿغˣ
˹Ҳ࣬ȫǵһμôսġһʱ֮䣬ȫɵˡ
Ȼع󣬶ʱȫˡӢϽӲһٶҶѣ⻹ô
Ȼ֪ԼѾ˵΢ôܵס˼ôബô
£ûµģûµġгӸϽο˹Ͻˣ϶ܵס
ԣһһһңһңٶ࣬Ҳûõġ
˵ŷ˵ħȽǻ쫷ɣЩȫˣ

ʵûʲô԰οǵĻʵۣҲοԼеĳӣȻħʲôĶ˵ˡΪǸоôϽҲǼٵģôܴӮôսأҲֻǼϣڳʵĶˣ
˹˵ţֻǴؿźϡȻ֪ģ֪ģʵۿ϶̫ˣôܻɱ۸رԸ񣬿϶սûҲ˰ɣ˰ɡ
ʱЩӰο˵ȥˣɥʵ£ô죿
ǰ£޵ǣۿ߶ûгǽ

⻰˹ʱعˣתͷһԼ¶ǣһɵˣ
ʲô豤ʲôһߵķ棬ҪӸۿڹĻʲôǣ
˹Ѿ˲ϽӲˣоＫȲȫҲϽӵս´Σˡ
ǣʱȻоƺתͷźǰʱŵһƨڵأˡ
ֻϣһ֧ӵð߸ϹƮĴģǴ۵ֱǴӵĶħ
ԭһʼƻģ֧ٵƫʦֻעĶѡɱﵣԭԶߣ
䳼Ҳź߱۶޾ʱҲˡһΣŵο˵ˡ
ܶܣҪˣ
Ȼˣɵǻع󣬾˲ǵĻʵۣԼ˸ۿڸߵأȥ
ôսôټ̵ĳǳأҲصסȻôı϶Ҫץ˹ˣ
Щ˹䵱ȻҲҲɵӣܶ˶ʼˣٲܾˣ
˹ѣع֪࣬Ǿ군úõֿ˵һأ˿ͶǾԲͶʵۿ϶ĲԼ
ôţվѸٰνһܵĹ٣Ȼ˵
ôһ£˵һ¾Ͱѳסˡܱ߻ûü¸ߵصЩˣŵðѪԶͬţٿǻʵһʱ֮䣬÷ǳƺʱ侲ֹһ㡣
˹ᣬ˵Ķǵˣȫ޼أ˾Ҫǣʤһǡ
ֻеֿȥſϣӵֿĻʲôϣûУ
ǣĻû˵꣬ͻȻ͸оĿһۣͷһͼһѪĽͷؿð˳
ֱʱף˴ӱͱԼһ
ɢ֮ʣתͷ˭߱ѾЪ˹ˣΣôܵסĹֻǵĻˣ
ԭԭԼȥȡĻᡭ
֮ʣ۽ǺȻܱߵĳӣƽʱƨĳӣȫ˹
ȻǶԼ׼׹ˡ
˹һͷǣҲʵ۵ıɱ֮Уҵǣ
˹ô군ˣ
ĳӣŵ߱
һ簢˹ģ߱ߵ⣬Ȼ׹ܿܰ˹׼ĻᣬٱϣϽӴӮҪһЩ
ǣǷ׷׳ȥ˹׼ΪԼ֮á
߱ߵȻˣʵϣ˭Ҳñ˵õԼĶǣ֮Ҳ
Ȼִ򣬿ɲ˹ĵģҲȭӣǽȥģѪⲫ
Щܵʱ򣬺Ȼ˸ߵϵһĻʱɵˡ
ǲ˹Щ٣ȻܣɱʲôԻ·ܻ˵ˣ
ЩҲôһһ룬һ£Ȼͼȥˡʱ˭Щʲô뷨˭ʤ˭ƨϵΪϣ
ۿڸߵϣһ֮󣬰˹ʬΪ˺ö飬ڵϵҲһƬ˹׼ʧߡջõ˹׼ģһ佫ȴҲᡣΪĹУ˹׼Ѫģˡ

ϣʱҲеˡȻһ֪ϽͣˣǴһֵʱ򣬾Ѿ֯սͣΧ˹⺣֮·ġ
֮ǰʱΪĵθе⡣պǲ˹ĳڣխĺϽֻҪס͵ס˲˹壬Ǹõط
񣬾Ϊطխȴû⺣ĿܡΣҪսһпܡ
ǣôսƹõȥĻ϶ʧܲء
֮ǰʧ˰ʹάǣͲٲҪٰѲ˹ߵĽҲˣ˵ʧصĻһˡ
ôţ̴⣬תͷȥӢӣӢȥȻˮ㣬ܷսӳȥ
ǣתͷһ֮£ʱɵˡ
ӢôˣǰϵĲ˹ҳһţ类ͱһܵϡ
⺣սûʼأ˹˾Ѿˣ
ţߵ˾;ôô
Ŀһתڿ˰һβڡɡ˹˵¶ǡеǰ棬ѾòԶѹֲ˹Ҫɢˣ
½·ĹƣǱ֮࣬˵ʵᶼеˡʵı̫֮࣬ǵˣ
Ǻǣ˳³
ˣ£Ϳ϶òȥӰ˽ӵʿ
ǣӺ󳷣Ӣӵĺȥ
Ӣߣͬòȥ֮ǰģʱҲͺ˲ˡ
˹ڿ־֮ʱ˺˵Ķʱͻعһshitú⣬ǣҲӺ󳷣úȸ̡


930 ŵ
ǣһ򣬲˹ǰᣬܿͻعɵöǽп಻
֮ˣúľȺϿĵ˵
ľȺϿλڰ뵺Ͳ˹۹ϲ֮䣬ͣǲ˹ͨӡΨһڡԼһʮңʮ߹ֻʮ˹ҡ
⣬Ͽкܶൺ졢ǳ̲ȫֻм⣬ʲôؼǹڵλá
Ͽϣһĵиʲķ½ƽչиϿۡһһʮʮһʮ֮䣬Լһǧʮƽ
ʲķϣ˵ľ³Ǳڰ˹һʱӢͺӣ˸ˡ
ĻӢͺӾͣϵġǣ˹¶ǣҾͰѽͣ׵Ŀһ࣬԰˹ģˢøжı֮档
ǣؼˡ
ףҲǺİ˹ۣڸʲķĶƹݸʲķͣӢͺӳ岻ƶĻֻϿϿ̫խ˵һƬʮΪĺɭ֡
Ҳ˵ӢͺϽܵĻвͨġ
ʱ˹ͰϾḻ֪֮䲻ٶ̵ͻΧҪȻҪȫûˡ
ǣľȺϿһص㡣
ԶԶڽˮ˺ϿںˮζȡϿͲ˹ζȴڰ壬˺ˮܶݶȡζȽСĺˮͨϿ˹壬˹ζȽϴˮͨϿײ塣
򵥵Ļ˵Ƭ򣬺ǴӶǴ
һӶ߹Ĵȫռ˵ӿٶȷǳ죬ûӢͺϽӵɣսѾˡ
û취ˣ˹Ͱ᲻òִӭսȴ˵
ɾʱַ
ͼгǰսǾȻ⡣ʣǽ
УǰսȻڴϻһͰðỤ̃ʲôŻôƴݻ𴬣Ϊʲôǽŵд
һɻÿӢ˵ԺðǹУΪʲôرࣿ
ǻûףͺȻһ졣
䡭
ôԶľͿڣսϵˮô
ðͷ˹ͿһսΦ˱۶ˡ޴Φ˴ķ緫£ƺܴ
ʱɵˣôԶҲУֱǱŮ˰ɣŮİ
Ȼ֪սϵĻڿھ󣬶һţڱ֤ǰ£׼ͷ̶ͨҪ߶ˡ
ʱȻǺսУǣ˹ȴûһֻĸо
䡭
ȳֿˣû⣬һҺս˴ϣľмľҷɣˮĲҽȻԶˣġ
һ£˶֪ŮǣĻ̫ˣ
ʶһ㣬ӢˮǺˮȫˣʿһ֡
ǻ֮ʣȵսѾĳЩսĻ̣ǵȻˣ̱㿪ڣҪ
䡭
಻ػУȵȣХһսϡò˵ڱˮƽû˵ġ
սΦ˲ģУȻҲ۶ϡΦ˴ŷ緫ҲעĿ
ûȺˮǾͿսĴеЩȻǸӣһûС

һ£ȫɵˡսİ
ģḡͨΪʲôô죿
Ƿɵ֮ʱսϵĻҲſˡ
䡭
ʱ򣬾ѾܽŻڵкսĴ壬ֱҳһ󶴣һǴ͸ˣ˳Żĺս˺Ȼ˺Ѿ󣬿ȷʵС
һĻĺˮٺұսϵˮһɵˡ
һκӵĽս̫֮ˣ
ϵĽзḻսġʱѾ˲Щ飬ڴšתת桱ģΪսҪײˡôľͷܺȥײô
οռ˵ƣˮٶȸ졣սΪҪڣǺ֡
ǣʱս֮£Ǹܿսķ
ء
սĽףͬһѷĴ󵶣һ¾Ͱѵĺս롣Ũðø࣬սǰУײһҡ
սĺ棬ŶʮҾսΪײ죬ƤġײʱԭͲô˵ĺӵĶΣײϡﻩˡ
콢ں棬ûܵǰʱһƬ֪Ҫ˵Ǽǧսˣǳǰļսѹ군ˣ
ڷ㶣Ъ˹ںսˣˣײˣת棬ܿ
񣬰ͿһҾ޴սݵؿҲֱǰŷ֣ԭսȻ˵Ӵ
ûоţûд󺰣Ϊ֪ʲôûˡΨпЦײսǼ֤ϰˣ
ءһ죬ӵ콢սײء
˹ǰĺӣĶʮսûл֮Щս߳ǱߣأܿҪûսСˣָӣֱ콢ӣӶԶԶ
һڴ콢ϵӦԪȴֱĶ³룬Ͼ΢Ц
֣ɹ˼ǽս
ӦԪ½Щ䴬ȫڽӵĺ档ֲ֪ʵ֪ĴԭĸѾȫ䴬ˣս
ʵҪĻҲǿԴġûп߱ըҩҪ볹׻ܵˣջҪս䴬ϵˮԴȴûġ
ȻˣǰܽϡǰʱǾѵˡҲԭ򣬺ʮҷ緫ս͸ڴغš庣սȻ֣֥üƻܣȴ˴󲿷ս
Ѿˡз緫ӣƽս
ܶˣŷ˵ĽҲһ˷ܣӦԪ˵ûд˵е
ǺǣǱŵġӦԪˣ΢ЦŴ


931 ǻ
˱Ľӹģס֮⣬ҲкӢ˴δսĺֱײǵĿ־塣
Ҳˣ֮ͽҲǻẦµġرеδ֪ʱġǷδ֪ĹǿҲǿǼû취ʱ򣬲Ϊ־塣
κʱ̣ǺʿҪԻǷǳģӰһսµʤ
Ŵʱսųḷֳ́ӢУǺֱײӦԪ֪ӢҲ군ˡ
ӵϵĴսѹͲ͵˵սսΧһңڣݷǹ˵Сȥֱ˴ǵнͶ
ʵϣս͹ȥʱԱذܵĽ֣е˵սսףΪս׷׹˰죬κεֿ
΢Զ۲һảս֮ӦԪѾûȤˣתͷ½ϡ
ʱ򣬳˸˹֮ǰƥ֮⣬ϣϵĵˣѾȫΧס
Ϊȷ˹ʵ۲ܣǼܵĵ󣬶һȺҹ׷һ˫ãһһȺҹգôҲӵõ
ΪǰΧס˵ˣǣںоͷһΣ½Ͼӣһ˰ˡ
Ǻϻ½ϣʿǿƼҲǾеװϣȫѹԵʵһս¾ͱޱɣûгʵ۵ĽָҲһˡ
Զ򺣳ǵĳʵۣкģսµĽһ㶼⡣
ϵͳлϤ֮ӦԪȥһʥּŷ²޽һĳǳأۿڡ⣬֮󣬱½뵺ǿʼ˹۹
Ϊʱİ뵺Ѿ˹۹ռ˵ġˣһҪĶҲΪԭ򣬴ӺϹ½ŻἯô
Ĳ˹۹Լ֮⣬ѾȫռڼҪ˶ãܴ²˹ȫˡ
ʵϣʱ򣬲˹Һ󳼶ѾӦԪһˣ䶼ҲûˣѾ˵˹۹Ӵ˲ˣ
Ȼ˹۹߻Ҫʰо֣ʵѾĿת˸ߵİ˹۹ʼ˹۹Ĺˡ

֮սһ˹ֱӻ˹ȻͰΰսܵϢ˹ڡ
һʱ֮䣬ٹ𾪡
Ŀϲ˹۹һǰѰ˹۹ܶõıˡôӴıôһ֧ǳǿľˡ
һʼʱ򣬴صϢʤʤʤð˹۹£һƬڡߣҲ˻٣ʹ͵ĲƸ͸˵ˡȫ˵Ϊһˡõ塰Ȯ족
ԭʷչĻΪµĹѫļԺУһֱεذѿŰ˹۹Ȩ
񣬿ȴˣûһͣ϶Ӳģ˰˹۹ӶûˡǰĹѫ࣬ߣҲ˿ʼַļ壬Ҫ͢ϳ͡
ǣİ˹۹ȨĲ׵ºĬǻ̫ķյ飬ѿελϵġ
˵ҪֿܣҪô˱ȻҲ֮
ʵϣ˹۹ĳҰѾ˵һŮ˵Ȩǻ˹
֮£̫ȻףΪҰĻȨ˵ΣնһϾʹڴͲƲ֮أȨѪȵġ
ΪˣʼΪ绤ǿ⣬̫˭뵽ʵۻͻȻ֣
ʱа˹ĪԶսͬģ˹۹ʵҲĪԶǱߵս£׻ô˹ܵ˵Ҳûر𱯹ۡ
ΪǵʶУ˹۹ǿ󣬲˹۹ҲСǿһֱưԵģֶǴǣ
⣬ǻв˹۹ǰ棬ٰ˹۹ߣʲô顣
ı֮£ȨĻ̫ѹסЩɡ˿ĶӰ½λãٳҰո˰ؽӡ
Ҳˣ˳ǻˡȻĴΣ˾ѧĸףȭüȨ֮ѹڵһзɡ
⣬ǰƣҲҪʹո˰ؽӣҲΪҪ顣
˹۹ʵԣ֮ǰ˹ʵȰٹ֮ȥ̺ôʱѾùڵΪ֮һˡ
ǣôӴսûдôð˹۹ʧأ͵ЩʶˮƯһҪǮʿ»þӵЧҡȫ˵˹۹Ǹ⵰ˡ
£ֲòո˰Ȼǹٱ񷴣Ƿֱ췴һʱ֮䣬˹۹ԭѹȥҾָֻ֣˳̬
ڰȷʵ͵ˣѧ˰ʱ䣬ڰϴ췴Ӹѹˡ
ⲻڰ˹۹˹̹Ļʹڣѹ֮ڸ̫
žƱסˣ̫Ȼϲġڴ˯İ˹۹ʵһ֮԰˵òúøɣҪˣ
̫ģƵõƣ͢ҲѪһ֧񡣡̹ػشܴһ˿Ժ֮УֻҪ΢ƽѾΪģӣ㹻ľѹһС
̫ˣǸˣʲôʵ˰յôˣ
ʲôǮСǣ»̫ʹڣȴҲܵˣûǰôḻˡ
⻰֪̾ΪʲôôʣϻشǲײĲܶະûǮģõǹ˵Ǿ͹ԹóǮ΢Ѿƾƣ˰棬ġ
ʵʵʵģôġڰ˹۹״ΪһСǻ۵ˡȻǣ˼ôҪҪñ˼ҵǮҵȨƣȨƣˣֻôشˡ
̫ˣǵͷڻʹ飬ֻҪرǲĵġʱ䣬ðٽúøʱȻ洫ٵؽŲ̳ڴڣŵ̫󣬲ˣ˹߾Ǳߵؽ˹Ҫˣ
̼Ҫ˵֮󣬱ŵļݳȥ
棬̫Ͱ²ɵöеɵۣʲô˹Ҫʲô˼
Ȼףȴ֪һ㣬á
ôţ̫ʱͼˣæ򿪼ݿµİҲؿ֪ʲô


932 Ծƶ
˹Ҫˣ⵽ʲôԤУܿܺйأ
ţȻͿ̫ɫҰףӻ˻ΣеļҲסȥˡ
ϵŮϽסųһš
̫ع֮ȴһƿǣûй˼ȥǷ⼱¿
һΣܿͿˡ̧ͷŰ£ִŲ˵ռ˴˹˹ڣռˡ˹ʵ۰˹Ŀǰδ֪
̫ٲܹ飬Ϊ˹۹𣬶Щ˽ġ˹ռǶûˣ㰢˹Σ϶û˰
һֱ˹۹ǿʱҲ˲˹۹ġŹȥʱ䣬ҪˡƶϣҪǴĻ˹۹ܵסô
˵䣬ݼŮת¡ͬʱһֻŵĻ̫ôһϣʵʵ˵ʲôģܶԶҪɱ㿴ܲܵס
ûشʻеעǷݼˡӹ֮󣬱Ѹٿ
û꣬ɫҲѾˡ
Ի̫˵¸Ϥݼܿϲ˹ӣȫѹʽġӡеĲ˹ӣʱ򣬾߹һ㡣
˼΢һ룬Ͳµԭ
һ˹۹ľԶĪԶʱѾʧͬڣŷɥûʿôܴ̣
ڶ֮ǰӵ߾ؽϢ˵˹ڹĴѹߣͲȣĹơ
뵽ͻȻɵˡ
ΪͻȻ֣˹۹Ŀǰƺ֮ǰĲ˹۹һ
ĸȫӳܻģֻһҰࡣΪ˱ס壬ҲѪѹִ˰ؽӡ
ʱİ˹۹˰¸ȣؽľȴûγսٺ֮ǰľӣǲܱȵġ
ôûϵӵսҲûϵֻҪ㹻ʱ䣬Щö⡣
ĿǰĹؼǣѾҪ˲˹۹Ǿ͵ǵ˰˹۹߽硣Ļ¾ǰ˹۹Ϊʱû򰡣
뵽µзǳɬ˹۹ɵġûñ˱
ܲܵס̫˵ûش𣬾е㼱ˣ˵ʵػ
ʱ򣬰ڻعˣ̧ͷ̫еʱ˸飬æش̫΢ΪǴ߾߾߻һս
Ϊԭ򣬰˹۹һֱŷ޸ȥ˹۹ĻʵԼǵ޲ŷΪΡ
ûгʵֻȶڰ÷ȨշάҲ֮սŷ
ɴ˿֪˹۹ΧûбģǾ𡣵ʱ߱߾ŷҵı߾ûеġҲΪԭ˵˹۹ľУΪģֻ߾ˡˣ²дһ˵
̫һһ㶣عȴòϣҲֻ߾ˣǣ߾Ļ߾ô죿
ôţͰ˵˳
ڰ˹˵ǵˣŷЩͬǰ˹ĵˡǽǽô
⣬ûشΪ֪ЩŷĹҪ֪۹߷ĻܻܿûٵġȥǺ̸˵˹Ķ߾ҪܵвȽͲȥ㶨òã𰸣Ȼٷ֮Ƿ񶨵ġ
ǺŷЩǩԼȵȡ޴ĴۣǾǲЩԹ۵ġ
ǻȥǩԼˡ˵ǰǾˮˮ֮ԴΪԼϺͿ˰˹Ĳԣȥġ
뵽ôʣſŻ̫˵̫󣬾΢˽ģЩҰͲǱ𡣲ƴ۵߾Ļֻƽǵ޵׶С
޵׶ôƽ̫ˣɵ÷ǳʧҲף˵ǶԵġ
ü֮£Թµ˵߾㣬˵õ߾ˣҲ㡣㵽ô
̫ˡ΢һش΢ΪԶжٱռôĲ˹Ǳܻ᲻áο;о̣ʿƣݹӦ⡣ˣûҪģӦòڴ겨˹֮ͽŴǰ˹۹ģ
̫һеŶ֮ǰʱżˣ룬ȷʵˣ
ôţûôˡ
ʱ򣬰»ڷ΢Ϊʵ֮Աֵڣʵѹǰ˹ѡô޷ĳرǱҰ˹ɱЩ⣬Ҳǰ˹̵ô
̫ˣַ˲٣ɫҲһʵǸôӦΪã
΢ΪԾƶΪѣ˵Ѿ˼·ϻشڲ˹߾ڳرص̬֪Ҫǰ˹ǱضҪ޴ĴۣͿʵôˣʱټвУ
̫ˣɵôϲ˵ããһԾƶϲ
˵֮󣬻ֺ£Ȼ˵飬죬ǷˣͰ˵ȥɣ
΢ּˣӦ¡
˻ʹ¼ҴҶߡȻԻ̫ʱֵгӡʵϣûסΪǸʵۣǲԳ֮ġ
û취ֻʮֵľȥӦԣϣܰʵ۸סʹֹڲ˹ɣ

Ȼ֪ǣʱӦԪֻһСֱල˹²ۿڣ޽³֮⣬Ѿʴڰ뵺½ˡ
ʱİ뵺Ѿǰ˹۹һ֣ռ˲˹ϰûס˹˹һͬӢͺֳ߸˳֧ϰɱ˸顣
Ҳв˵ġ¶˶ǵáǿ󣬷˹ʽҪЭΪرǰռأǲҪˣֻҪƬͿԡ
Ϊͬ˹µǹͬˡ˵ǵҪûġˣӦԪͬˡ
ȻˣȻΪǰ棬ֻЭѡܲͬ˵ȥٸɣǻͬô


933 Ĳͬ
˶ԸЩңȴ൱ʵġϾǶڻڻǹģԶʤҵġΨһĶ̰壬ǵı̫١
дӳǾ͸պòǵĶ̰塣ʱ򣬾͸ǺٻͷϻΪǰǽһ緢ֱӾͺƹȥĿ꣬Ķǡ
ĹУֳܿ˺ʹԴصĲͬˡ
˵ĲԣСͶĶգͳεطֻͳЩͶĴСѡ
һ˵ڴ£ĴС壬ѡͶ˰˵Ҳã֮ǰһ
Ҳޱȣҽչ졣˺ЩͶ˵ĸعԽԽ࣬ҪİҲѾ߱ˡ
˹кЩطֻڴŽĿǰǲģջҪӵܷġ
أ˵Ľɻ񣬸Ϲ˹Ҷ̣ȻҪָֻǸںһδ
µʱ䣬Ͱˡ˵Ƭصˣͨع忪ʼͳεط
˵ǰȣط岢ûжٲͬΨһͬǣǵ˻һѡ
ͳηʽٷģܿʹﵽĳĿġǣȡպбĻ˵ͳҲܱܿƷ
ķʽԭȵ߸ɵõָЩһߣָˣ͵Ǻʹһ
Ȼڵʱ򣬻شСǿҵֿǣֻҪʵˣȻǳξðٴͼռܵõ׵ʵ֣Ӷܴﵽ쵱صĿġ
ѴﵽĿ֮ӦԪӱʼ˹۹ˡ
֮ԲϢʵ֮ǰʱ䣬˵ģûʲôҪġ
뵺ߵİ˹ǵĶ˹̹ʵ̫ԶˣʱôԶʡʵѾ˹͢ƿˡ
⵽ĹʱѹûֵʱǾ˹͢ˡǣ׷ٶǵĻʵ۸漱Ԯ

ʱ򣬳ʵѾռ˲˹ҪЩǰҲĸ˰˹߾
ʱ򣬰˹ѾӦٴӱ˵ǼرԴˡ
ԭͱ뺷ʱѾǴһԱʤ̣һǴݹʤĹȣ͸Ǳ뺷ޱˡ˹۹Ϊ°ܾʮˣҪ°˹˾йˣ
ˣȻûлóʵ۵ּ⹥˹ڣȴҲС˹ȥơһʱ֮䣬зһУ˹ȴ׿ս
ʱĳʵۻϳǣҪĿ꣬ȥ˹۹ȹ̲˹ڣ㶨ƬأǾͱȻҪɱɨ֮ǰδ֮ͳС
Ȼԭ˹۹Ľܹ㣬Ҫȫչ˹ĻԲһʱɵġͬģڱͺڵȵȷ棬Ǹ⡣
ʵ۴һʼûдչ˵еı߽߱ǽǣвصġ
˹ڣ󲿷Ǹԭʲḻ˵ҽͨã˿Ҳϡ١ֱ˹ôã˿ھ͸ˡ
ˣʵ۵ص㣬ȿؽЩḻĵطط͵֮ܶˡƬصģҪЩʺĵطն˰ǵµġƽ𡱡
⣬ʵʵҲе㷢ԭܼ򵥣һռĵ̫ˣȱˣ
һµĳ򣬲ôҪЩľذɣǱȻҪֱȻٵ˳ΪĸԲĲ㡣ɲΣӵս
⣬ռǳضʱڿʵ־ܣǣʱ䳤˵ĻȻҪĹġĹ٣϶ҪôĹԱСⲻЩԱǵܶһ𣬻·أ
ѵطϵ齻ϣڳûһˡϾİ˹۹ǸȲ˹۹Ҫ󼸱ĹңֲһСң־˵ġ

ߵȻ²⣬ɱϾĲ˹ѾһĨڣģЩӵ˹ڵģԭ˹СĿ־ѡ
󣬱߾ؽҲǸ˻ƿָʲôʱͻȻ˹ڵġ
ñ߾ؽżϵԮΪǱνļرʵֻǼƶѡ˹֮ǰʧ˲أļر
˵ģԴϴνӵ߾ؽ˵˹Ҫ˵Ϣ֮󣬰¾Ҳû˯һþȵܿ˹ֵĹҪļ嵱Ϊˣͷ֪˶١
ӲǾ²ˣӾ͸Ǿ²ˡ˹۹ҪӵоӣǱȻҪһܳʱ䡣ǣ߾ؽʮһ󱨣һСģǺʱܴ˹һ
ˣ˹̫ҲòȥҲ˹۹ˣϵڱ߾ţָʲôʱ˹ˡ˹ߣȴ޷ģֿܵľ֡
Ϊˣֻʰ£ӰѰġ
»˵ʲôֻܼ֮ǰǷóǿ˵ʱڶȻṥ˹ġʱ䣬ڼӽѵӡ
˹۹Ļ̫ˣҲֻˡ
˭֪˺˲˹߾Ǳߵؽ֮⣬ǰô˹͢İ뵺ǱߣȻҲӶ˹˵⵽Ԯ
ҴӼƺŲ˹ϰһ·ϣûʲôͣ١
ǲ֪һ㣬ʵģһսϾ鲻Ʋ׼ȷڼ䣬ƣЩ˹͢ļУҲͬΨֳ͢ܣҲˡ
û뵽ôһŵˣ
һ£ǻ̫ǰ¶ɵˡ
˵̫٣϶˲ôΪʲôȻֱܷѾڹ˹۹ڰ뵺ʡˣ
ȻǱߵѾ԰˹۹֣ô˹ߵ԰˹۹ֵʱ仹Զô
뵽Щ̫ͼˣ𰬹£һҪóӦ֮ߡ
ǲ֪ӦԪ쵽ּ⣬ǳʵҪв˹壬غһȽϺõռˣֱ͸ռֵĵطڰԭĮʲôģȷŷšԺȶ˷֮أȥɨЩط
ҲˣĹƲźҪȻӦԪٶҲôƽϾ뵺ҲǷǳġ


934 
Ի̫ʣ̽Żش̫Ҫʵۻûǰ˹ȥ̽̽Ŀڷ磿
֮⣬ʵˡ̫֣֮Ǻһ¾˰µ˼
ҪܲȷʵǺõġôţʰµһ³̰ɣ
ˣͳһµ΢г뷨̫Ŀ
֮ǰἰ߾ϢʱѾ뷨һֱûó
̫һ΢е⣬û˵ʲôͽӹŮת¿
ݲ࣬ܿͿ꣬üͷ԰˵ֻóһطʵϢŭӴֹϢĻȷʵǼõģǰ˹۹ܴ󣡡
ˣ˿̫΢ҲôġʵЩطԳ͢ΥʵͷȥʵȥǺˡ
ʱİ˹۹ǷǳӴġ
ϵкذıǵ뵺߰ں˰˹۹ںڵģǳΪ˹۹
֮⣬вٷ֮ǰ˹۹һĿǺ˵ȷʵǷǳġ
ǣԸĲԾôˡ
Ůµ÷˹ίΣܸ˹ȥʵۡ
˹Ҳһбµˣԭʷķչڰΰ˹۹࣬ҷ˺άҲ֮սǣˣ˱ɱ
˹۹ʹʵҲǴǼ屾һð·ġ

ڰ˹۹Ǳߣʵ۲ûӣ˲֪˹۹ĶԲΣܵõϢҲǱ߾ǱߴصϢ
ʱæ˹ڵ顣ɳʵϳǵº֮һƬϣָغܿ졣Ƕû˱ֵֵܷԼأȻǷǳϲɻ鵱ȻҲͷǳˡ
ʱǲŸоԼҲƬеһԱΪգζЦѡ
ˣڹٵÿдӾʱǾԷʩл
һ죬ͨϳǵĹٵϣ߹һʿԼʮӣŴģС
ͷİǣһĻɰչ
Ȼ˿쳣
پмʲôˣôźǷˣ
ô֪Ϊǲپľ
ǣûôǹپɶŸ˵֣㿴мǼɫһ鲻õ֣
ףŶ㿴úϸͣ߿ȥٸűٵˡ
ǰǴʵۿּ⣬ֻҪس͵ģǿɶǿȥģ˵㵱Ҳһ
ǼԣһǸ˼أ

ǲµʵûʿǰɻͰ˹ʹȥϳǵġ
ʿмǼˣǰ˹ʹߣΪˣȻ˹ˡ
ʱıȷʵǸ˵ġ
һ·ʱ򣬰ԭ󣬲˹۹ǰԴܱ֣Ǳ𡣲˹ڵӦñ˹Ҫġ
ڼ۳ʹʱἰˣȨİ£ҲͬĿ
ǰ£Ƕʵۻ᲻ڽڷĹƣһġ
еΪڲ˹ϰǱ߶ѾˣȻǿʼ˹սˡ˹ߵҲܿͻᶯˡ
ǣеΪ˹ϰǱߵս£ֻܿǸпǿŲ˹壬Ӻϵõսµ֧ţˣǱ߲ŻῪս
˹ߣվһսµĲ˹ضƲ֣ҪѶȼһٱٶʱڿ϶Ҫڲ˹
֮£˹˹ĵߣȻҲ̫͡
˹߾˹֮رǴӵºǱ߹ͷ·һԴһȻȷʵ٣һǰҵͷҲûʲô๤һЦ֮⡣
ʵе벻ףΪʲôЩ˹ôôӵǰĲ˹۹˽϶ֵҲġ
еʱ˹жԼ˵϶ǼСһֶѡǣϳԽԽһ·ϾȻȫһ뷨ͳˣ
һ͸ˣ֪ʵ۵ôģȻøմ½İӵȥʣ˽µʲô
ǣǰǸˣѹûлȥ˽˳ȥҲǲܡ
⣬չһֱֵϳǡ
յĲ˹۹ǣûʲôսĺۼ⣬һƬͣúսûһĹϵ
˵Ψһе۵ģǹϳǳűϵһ׼иʾţƺдһʶӦǺ֣һǲ˹
ͷͷȥسУξͨĵڣ˹΢ɨһۣʱʹһ
ԭ׼Ȼǰ˹ġ׼ĸõӣӦѾܳʱˡ
һ£ȷˣ֮ǰûϢİ˹ûߣĶ˰
ǰĻ˹ƻֻͷ군غãһĸо
ûʱܣӾͽˡֻһǸ׼ͷʼգʲôû˵

Լʱ֮󣬰˹۹ʹߵϢ浽˳ʵ
˵ģϢʵ۲⡣
ʮӣԼüȫûְѰ˹ͬﲨ˹ˣ˹˻޶ԵĻ˵ȥˡǹڵЩȨߣ϶ҪӦԣʵʵģϢԼ̬ȣǴʵбҪġ
֮󣬳ʵ۱ʷǰ˹ʹǴٷǱ
⻰΢£е𡣵ֻ֪ܻūȥʡ
ǴٷǾǹģӦǳ͢ľ顣ǴǺܿĳЩȨٲǳ͢ʹߡм𣬾ʹˡ
ûã¸ʵˣһΣ˽ؼϸѴʲôѣʱĸϸڣԼ˹ʹڰ˹ڵݣȫˡ
֪Щʵ۶ڰ˹۹˹Ŀģˡ
ûмŴٽӼǿĿǰ
ܵ˵һûĿǰĴû˹ĶӡΪ˹۹ʵ̫ˣͨ£úʵЧͳΡؼǣǱ⡣


935 Ľ
ôţʵб뷨

˹ͰϳڣһֱŴʵ۵ټȴٳٲе㼱ˡ̲֮סȥݵĹԱõĴ𸴣⼸еʵûա
˹ˣæʲôõĴ𸴣ȴǲʵرʣҲ˵
ˣֻüš
˰ûʲôֽĿģϹ롣ḻһ㣬пܻԼ
˹ȻûԼҲˡΪ²⣬˹ڣѾһƬʲôеĵֻǺͰ˹йˣ
Ϊˣ˺ööࡣ
ڣֹ֮ڵõ֪ͨȥʵۡ
һ·֮ϣŲ˹ĻʹڣȴԶģ˹кܶпòᣬгһգ˹۹ĻʹˣҲҪ˰ɣ
һ뵽⣬æҡͷͷ̫ˣ
ûã͵˳ʵڵĴڣ˹æ߼İ˹ڲΰݡУ͵ʵۡ
ֻһϵˣ£ͺûһʹߡ
˹ĵһӦǷǳŭΪ˹۹ʹߣҵľ˵ˣ
ǣֻôһ˲ķŭѣзŭûзӦϣŭʧˡΪԼĿģ˼ҵģ˼ɫġʲôڣʲôȻʵǰֻɨȥ
ˣȻʶʵ񣬿Ҹù𾴵Ĵʵ۱£ɹʵɱʹǰأϲ˲˹۹
⻰ʵеͣ£̧ͷŵѾ˰˹۹ٷ˹˵ûϻ
ܵʵ۵ŨŨ⣬˹вɵ̾˿Դˣһ㶼⣬ֻüίԼù𾴵Ĵʵ۱£ɹʵ۶֮ǰ飬еǳǸԸʹ⳥ɸΪ񲯣츣գ
ʵ۴ʱѾֵͷȥ£û˵Ҳûٺȳ⡣
˹ף˵ˡ
ǣû취ֻü˵ɹԸ⳥ʧΪɹĳ⣬Ըð뵺֪ʵ۱Ƿ֪뵺ж󣬱ʹԸ
ʵû뵽˹󷽣Ȼһ¸ôĹȻطҲѡϸĻҲ⡣Ϊ뵺ߣ˹۹Ķ̫ԶˡԲ˵ԭ
Ȼе㾪ȣɱȴɫ̧ͷ˵ǱȥȡˣǸãҪó޲ϻͽ޵ʱ䡣
˹һʱɵ
֮ǰõĵߣǰ뵺ΪߵʡѶԳ͢ΥȻ׷ȴΪ䱻Ǹ췴ѱȥüǮ
ȻˣҪпܵĻٸһ㣬ȵİգ˹ˡ˹ͣܰȡ
˹һ·ʱ֮£˹Ѿȣдģʲôڿʵ۶԰˹ĵ⣬ֱ˵ߣּۻ֮£ʵ۲ͷŭʲô̸ɾ군ˡ
û뵽ĵ֮ʵ۾Ȼûϲôһ齮򰡣Ȼûһϲ˼ܺܿ
ŴӰ뵺ȥԮ£˹оĽ˵Ǹܣ
һ£еɵˣѵһΰˣ
ʵۼûд𻰣ֵͷȥ¡һ󣬻û̧ͷȥ˹Żֽ̿Σ֪žǰ˹ĵˡ
ʵ̧ͷԼ˹һҧװӲ˵ʵ۱һ㣬ɹҲ˲˹ʵ۵Ĺƻ˴£Ѿ˲صĴۣ֮Ľ򶼸øôɹǷǳг˵ģ
ǺǣʵˣɵһЦǰ뵺жԭĪԶ޵Ĵϵǰ˹ʮΪǰ뵺ۣ֮
˹ãʱɵˡ
ʵ˵ôôҪȻ˵Ĺʮ˹۹ô˵Ҳͷ
Ҫ֪İ˹۹Ѿǿˡʷϣĸİ˹۹ôӴ󣿿ǣʵۣȻ˵Ĵʮ˹۹ôǶ԰˹۹ʶػ˵Ҫ֣
һΣ˹оʵ۵ĻӲˡ
ճ˵ʱҪӲһ㣬üʵ۵ġǣʵ۵̬ôҪĻԼܻŻȥˡ
Ҫһֱ˵Ҳǳεİ
£˹ջ̲סʵǻʵ۱ΪҰ˹ô޺أ
ԺںϿΪ磬Զã޾Ͱڱ˹ǰ˹³ʵˣ˵ɡ
ܣ⻰˹ʶؾͻش
ҪԺںϿΪõĻǴ˹۹ûˣҶ˹̹Ҳֱӵ˱߽ϣ϶ǲܵ顣
ʵˣҲãֵͷȥ£ͬʱԸϳȥ
⻰һֱվŵĽУξǰʾ˹ʹ߳ȥ
˹û취ʵ۵ҪܴӦġǣֻźسˡ
ȳ˻ʹſڣǸͬķȻ˹˵ղҸоǲҴʵԣʮ˹۹󣿡
⻰˹תͷ˵ͷǴʵ۲֪ǰ˹۹ж󣬲Ż˵Ļɣ
֮⣬ʵо֮ܵɣ˵󻰣Ҫ
⻰벻ɵЦǳЦ֡˹ˣԼǾ֮ܵĸоɵе߳ŭ׷ʵѵô
׷ʣǿֹס˳ЦȻԺ֮˵ҴĽ򣬱𱱱ϵʹάȺ޴½ȫҴãûʮǰ˹۹󣿡
ߣͲ˵ˣҶ
ʱͼѾǹΪˡ˹ǰ˹۹ĸ߲㣬ȻҲ֪ʲôӵġˣĻ֮󣬶ʱٴɵۡ
һֱУξߴˣŻعʲôҲ˵ֻǵͷˡ
뿪ϳǣ˳ŵʱ˹תͷһ³ͷϹŵǸ׼Ҳôһۣûͷˡ
˲˹ؽ֮ͱ߾ؽһ˵˵߾衣ȻԼӱޣϻ˹̹ȥˡ


936 плѡ
˹Բ֪ǣʵѹûпֶأٳʵۻһġ
ǣôģͰ˹߾ؽ̸ݣȫʵ֪ˡ
֮ǰ˹˵ԺںϿΪ磬ͿԷŹ˹ȷʵġΪʯͣҪڰ͸Ͳ˹ڣٹȥûʲôˡ
֮ԻҪںϿҲǶʯıܲ˵ֱԵʯΪɣôĶҪи岻ǣ
ԺںϿΪ磬ټˡ˵ûбҪ⣬ɰ˹ŷ޸ҲôռôĽú÷չһ¡ϾԼҪЩطĴֳءˣռ졣
ð˹۹ôĽֻҪһ˿ܣǿ϶ǲԸġϾߣǰ˹۹֮ء
ԸͲԸˣ̫̫ˣԼˣ
뷨ʵ۾뿪ϳǣǰ˹߾Ԯˣǣ˹ѾȶˡԼڣҲܼʱ

˹˹۹ı߽򣬿ƴӷͨǵĽͨҪҪ塣ͬʱҲǰ˹۹Ը
֮ǰʱųرᣬʵƣµ˺½ӸҲﵽʮԶûе˹۹ʱĶʮ
Ҵӱľ̶˵ʮıҲԶȲϵʱЩӵľ񡣾Ϊԭ˹ҪԶԵҪ࣬ڳŵģʿҲĸ˼
ʵ۵Ŀ꣬ȴ˹ӼΪһݣٱڳǰ͸ּ⣬ҪΪ˵˹
ϳǵ˹ǱߣнҪʱġʵ۸оİ˹Ӽᵽ˹
һ㣬ʵ벻ġһ㣬ҪӼ½

ɳʰпл͵һѣŰ˹۹ʹսʱЩôȴû뵽Ȼôǿŵľ͸Ż̻Ȼӻϳ
ԭɳͱͲֺ̣ͲԹһѾˡôһ㣬ֱѩϼ˪ɳ͸ˡ
ϣплȻǳ
յϢңûȥ˵ģĶˣҲûһѣ̵ô
ǣǰ̵֮ôѹײıȥˡʱҪǹĻǾҪѰյĿˣһи⣬ɳˣ
ˣплվݷԹԵ˿ˣϢ˵
û֮󣬲Ǳ߻ڴΧûзֳʤӶϢȴʵְ˲˹۹ľӣ˵׼˲˹
ߣԶплòζʵ۵仰òᣬ˹Ҫ˰ɣ
˵ģе㲻ŵġֲǶϷ˵˭˭˹۹ôӴôô׾ͱ
Ȼô룬Ǿɳ̽ӣȥôǱصȴϢ
ԼȻҪ˿ڣδйĹעʣԱʱ֮衣
ļплҲһŲκϲǱһȣ̵ȺҲСʱ򣬸Ѿƣˣаսļǲģ
Ȼʱ̽ӻر˵ʵ˲˹˿Ǻٰ˹ܿҪµս¡
Ϣпл𾪵ɵ˲֪á
˵ʵˣ
ô˭ܵס
ع֮󣬰плͿʼϸѯսʶϸʶϸһֱ̽ʵ˵Ϊֹ
֮󣬰плˡΪʵ۵Ǿ仰ò˵˵ߣԶ
ԼҲǺȥһ̣Ȼǩ˺Լ֪㲻㷸أ
У֮ǰԼ͵͵Ǹ¶ȻԼӦ䣬˫ַݶ˱ʵ۵᲻ᷢԼı⣬ӶһУ
ɳҪ˵ʵˣǸͳ˧ɣ
Խ࣬плԽ¡ǣǸͷˣ
һգųţͻȻ֮䣬һ˺ڰգһ¾ඥĸо
֮вزи˲ôʵ۶ɳ֮ǰͶǲǾûбĵˣ
˵ˣɳ̫ˡ¶˾ҪĻûˣɳÿܻᱻ
ԼϢȹһֱԼô
֮ǰʱڴźͣļ᲻Ŀתɳˣ
ôţпл㲻ԥôСʱ򣬾ΨбȲлȥĻᡣȻҪȣǱȻҪֵȲУ
ôţͲԥʰԼõóֵ챦ȻسԶ˹ȥǸͳ˧ˡ
г뿴Щ챦ɳʹߵʱеġû뵽ɳȻҪķԸĻҧ˭ȥҧ˭⻹ǵıܣ
Ĳǣ΢һ룬ʵҲˡɳڵĴõķʽȻǳΪķһܱ֤Ǵ򲻹ŷʱ򣬻֧Ԯ
гһ벻ģðплģɳҲΪɱȥɳ
Ȼгɳ˼ǣ飬ûģд౨ɱɳʹȥϳǱߣԼȥʵ˵
ɴˣҲڷӺ򴫿ˡ
Ϣԭز͸˲İգͳ˽˺ȼ֮еǳؾ塣
ɳûǴһ˳֮ɳѧˡ
ǿǴˣ鸽ˣ
ǿ󣬺ʣðǶԺС
Ϣڴ֮ҲòڷͳεЩ֪ˡ԰ΪʲôѧɳȴһȣͿԲ۸ôҲԼôˣ
رЩ˲壬Ϊǲڣ͸ӦȥͶǣЩСĲ壬ȫʹߣԼĶȥʵˡеĲ壬ɴ;Ǩƣ̶ȥ
ʵ˰˹۹ʮ˲˹ʵĶӣֱӹ벨˹ڣɨһУ֮Ƶƽ˲˹ôشʷ¼ڲɱӰ쵽˶ŷߵйҺͲ塣
ɳʹΪ׵ĸʹߣϪ۳ɺӣϳǡ


937 ¬
ľȺϿϿߣԭ˹޵¶ǣǸû깤豤Ѿʬаᣬһ޴ķĹ˵Ĺбʵ֤
ԭЩ˹²ʿĿѺ֮£µĸۿڳع֡⻹вٰҲڲ뽨裬ЩԹ⣬ֵĻҲǺص֡
˺ڹ˹ϰ½˰˹²ʵ֡
ôģ¸ۿڳеĽٶȾͷǳ졣ۿڲ֣깤һͣܶബֻֻǿģ֪ԺȻΪһǳĵط
һգڸۿβԭ˹ƶĴУ˺Ȼ˺öബ
ͬͷҲûֻ̧ЦǺǵ˵Ǵս޲ʤǷ²һˣʲôֵôСֵģ
ǣǣ㿴ǴӶģöബ
⻰ԭͷЩˣͷ׷̧ͷȥ
ȻڶĺϣȫǹŴĵĴֻз緫ս࣬Ǵеָ
Щղɵöվ鲻Խػ֣ǵ黶ӭԶѡ
һǳصĵǶǶġֻдԽ࣬ӲܹԽȹ̡ҪȻ˴̫Ļ̫٣չǲ̤ʵġ
ڻֵͬʱҲ棬ιôബʲôˣ
֧ӵԴԭս֧佢ӣǧҡڴս֮ͷص˶촬Ǳ߽ά
ִӶʳǣȴǽӦӴغĴӣڶ߽нӡ
ӣȻҪѴϵʽаˣǴֻĽӡɶѲŻԽƿأһҶһһһҶһ߸࣬ҪƽߵĴֻ
һεĴϣȥ˹εطٵĴԱ
ȥٲһҪѡεġг涨ȥʡζ֮Ǩ졣˵ֻҪžʲôģֻҪľͳɡ
֮йְߵǸվ콢Ľ׼װϣĸߴŰȻĽء
¬ˣǵˡϵĽָǱ˵ϰҪ½·ȥϳˡĩﲹ֮Ҫȥʱִˡ
¬ˣȻ¬ˡʵսڵõϽΪٹһ
ʱȫȻû˴ƣһ˿˷ܵδгһգپȻ̤㵱̫ൽĵط
̫֣࣬ͣڴ֮䣬󣬾Ƕ
Щʱ˭뵽гһջĻԻ͡˵һֱӿΪ·̤ģǴأ
ǽˣڱϺǺЦֻҪ»ӽָԶǴģ
¬ˣתͷһۣ΢΢һЦȴû˵ˡ
ܵףǣطѡôҲðеطɴĽˣҪеġ
ôţȴû˵ġ
ȵӿ߸Ľ˹ͷ
֮ǰʱ͵õʵ۵ּ⣬֪λʲôˣ˶˺ܶ׼
Ȼͷ´ģǲ˹ƬĵطУ󲿷˶δ˰ҪЩָܻ
ģԶӦͻǿܶࡣˣ¬ѹûʲô¡ڵʱѲߣҲȥǸĹ£һ㡣
ٶԭǲ˹İպͽʿúǸжر֪λӴĴ٣Ժ󽫻Ǵڲ˹ߵĹԱʱе˺ͷġ
ʵۿ϶һֱչĴ߹٣ǾҸӵؼǿλٸǴˡ
ȻˣҲ϶в˹նܷġǴһЩģŵģǻһġ
ôֻôһ£¬ջ˴󲿷ֲ˹˵ġ
ҪãֹˡߵӪ³ǵӪУ˽ǵóǰϰߣǳһĻʳӪԡ
ٴ룬ðѲ˹˵۾ˡ
ʲôʱǼĴˣ˵ģǲûмû˵˵жûеġ
¬֮Ӫضըˡһܶӵˣ˲óԷ׷װλ߹ٵ
˵ǲ˹ܶλ¬ˣӪسԷˣ
ǻ˵ۼģԲд
ǳԵѳôôĴ٣ƽʱԵÿ϶ɽ亣ζɣ
˵ϸضſˣǳԵûȻأ
лУҸǰ¬ܶ˵أҼãҸҷģú˵ˣ
ôôõ¬ܶò˵
ǻ˵Եİ

Ϣ֮رЩ˻Դ¬һֱôʱ˶¬ϣҴʵôõһǡ
֮¬ͳȥϳˡ
ʵϣǺ޲һ춼Ͻȥϣⶼûˡ
ͬŲУڵԳ
˵¬Ȼġˣط٣ģҲҪֻʵڲ廹ûָģǲ
ߵһ죬˶ͣеĻ¬ȥûԷġ
һǧ·ϣڵϳǡʱ򣬳ʵѾˣµּ⣬¬ְ̾ܺò˹ʡ
¬źûʵ۵ͬʱҲ֪ò˹Ҫԡ·Сֻв˹ȶϲǰ߰Ĵ̡
ǣҹ칫ȰѳʵĲ˹ϸһ飬ֺͲϤط̸㷢ˡ
һȻǰĹԱΪĺʽз䵽ݸȥεط١
ڶ˹ʡڣҲʵСѽĹ涨Ȼˣ飬϶Ƕ徭ˡ
ʵּ⣬ڲ˹ʡڣҲٰƾ١Ժԣڲ˹ʡٰ죬Ժ͵ԾͲ˵ˣҪȥʦС
֮ǰʱ򣬳ʵ۶ǴģЩûʵ֡¬ǴĹģͿˡ
Щ֮󣬶ʱ˹䶯ˡ
Ŵʱ򣬳˶Ĵÿƾƶѡ֮⣬ңû;׼ȼ֮䣬ֵþͺ
ܺôƾƶȣȴø˵ײһͷصĻᡣĻᣬִ˲˹ǴֱϽأ˹˵𺳣ӹɵġ
˵֮ǰеĲ˹˶ѧϰĻѧϰ徭о̫Ѷģ¬⼸֮ʮˣƤȥѧ˵Űֻ꣬ǳϳɣ飬ô飬У


938 
⵱ڣصʹ߽˲˹ɳʹڡ
˵˹۹ʹ˹һУ𺳵ЩȫЩʹ߸¾һ顣
Ϊʱ˿ƾƶȣѶȵȣŵĻ⣬ø·ʹ߾ǲ˽ˡ
һ˵·ʹ߶ǴȨǵصϲʿߣܲôԿƾƶȸðǣЩʹӣǾͲһˡ
ҪпܵĻ˭ߵģԼУԼĶӡأڴڣȥ飬һܳͷأ
⻹һ㣬˹İΪӶǵľòͬȾǡ
֮·ʹߵӣвٶģΪһԱ
Ҳˣڽ벨˹ڣһ·ϳǽʱ򣬾ͱֵޱȹɣ

¬Ǻæģһʼʱ˵ĳĳ嵽ʵۣҪķʱҲû롣Ͼڴ˵ǰڣзġ
ǣ˺ʹԽԽʱڿʼ
ĳ֣¬չϲּġԹʥڳǿʱŻеġرЩʲôģǰû˵ġƣѾ˸Զĵطġ
УɳңʵġǴġ
¬û뵽ɳʹ߱ʹߵ̬ȣҪǫضࡣƷҪȱ˷Ķ࣬Ĵ˵վĴԱݣ˵ҲǴӶʲôġ
¬ǵɹˣǴ²ǲ֪ô
·ʹʵеˣҪԶС¬ôţ;ȥʵۡΪæµôãҲϻ㱨һˡ
ǣ¬ʹŸ·ʹ߳ˡ
֪ȻЩʹȫҪҲ۾ڿţŲ˹ʵһ㣬Ǻǵǲһġ
Ȼⲻ˵ǾͲˡΪǿͶģǵĳ⣬ͺʹʵǳȵġʵûеôǿô֮ĵȻҲһЩڴԺǵͿֲܻͬѡ
һ·˹ڣٵϳǣȷʵ˺ܶĲͬУҲ˸ؾ
˵ģЩʹ߶ڲ˹ڸسķе㲻мġ߸ɴ˵ĺܶǲġ
ͷɻȺУ׳١ǵȻףαֵԭ
˵һ㣬˭Ҫܴܱ߾ô˹һˡ
ʹţȴҲұ¶ôĪԶ۹Ͳ˹۹˶ʮ˹ӡ
ǿǾӹɵģ
ǶǿأЩʹ߻ǺܺġĲ˹ܶȥ߾ʵۣǾʹ˼Ҫۿжǿ
⣬ܼʵۣҲϲ̵ġΪǴ˵ʵ۶ڳ֮Ǻܿġ׼Ķ٣شӦҲܷḻɣ

Щʵ۵Ȼֲ֪Щʹ߶Ļ׳档˵ˣ֪Ҳ⡣ΪУǶѣ
Ѿ˹һʱˡ˹۹ӼԽԽ࣬Ҫʮˡ˹ڸ޷סôӣҲǣϿǷǳ׳ˡ
ǣߣĿǰʵõģҲǧнǧҵĲϼһͰҶѡ
˵˫⡣Ӧƶ˹۹Ӵڹơ
ʵϣҰŵģǸ˼ʿ
ԭֻΪĺպסˡ
ʵʱڣѾȥٶʮűӡˣڱ˹İ˹˵κ˶Ҫ˽
Ҫ˹۹ӵӴʵϣΪľֻаң൱ƾʱٵũȵȡɴ࣬ЩڵҲ˽ȥ뿿׳ǵ
˵֪ʵģǻܻᱻиס
ǣڳʵ˵ֻǺǺԶԣ
ϵӽǴ̵ģ˽£
¬Ѿ·ϣʵ֪ġЩʹ߸¬Ҳ֪ġ
ͨϵͳѾ֪˹İ˹ӵı֮Ҫֵġ룬ãȵȵȣˣܵǿϷд°ɣ
ǣʵ۾ʱ򣬷ʼץЩ˹²ĻûҪڲ˹ҲҪȻԲǣ
ôˣôֲǻˣʳľǴġҪ֮ǰĻֻܶɱһЩˡȴˣǾͿԶץһЩ²
ôţ滮ţȰȵģһգڵȵ¬һ˵
˵¬üּʵж༤˵·ʹߣǿŰңȴɽҰֻ֮ҪҰȫǰ˹ӵģǾŴˡ
һ뷨ڴл᲻̫ΣˣҪǴԻᱻ꼰İ
Ǿַ֣Ӫ棬ȻĽʿݺ۳ң˹ӵ̽ҪͲӪӪĻǾŸҳ⣬ѹŴ
˵ս˫ľ̶̫󣬱Ͼ̽ҹյģȫǾѡγĺܸ֮֡·ʹоģΪʿǣ־˹̽ȻԸƴŻ˸оѹŰ˹ڴ
ȵڶ죬ǴŶԱ˹ߵ˽֮󣬳ʵ۾ʹּˡ
ںպĴʵۣûʹ߸̧ͷȥӣ͵͵һۣǶǶźܴѹġ
ڼ֮󣬸·ʹ߱һԼĳƷ嵥ͬʱЩƷжã
ʱ򣬾вֻʵ۽һͷ¹˵룬ֻʵΪ֮ϲ𰡣
ʵ۵ļʶͲֻʵۿԱȵˡҪ˵ʱԼʶ˵˵ڶû˸˵һ
ˣν챦жöõĶʵѹͿۡ
һʼеĵţֱӺͣˣԵ¸·ʹ˵鸽ܴıǾͽݹжĳģͿǽˣ
⻰Щʹ߶еɵˡ
ʱǺܱġǣڴʵ˵ͨĶ˰Ҫɣ
ʵ۸ĺӦøϡһЩϡŹֵ⡣ȻΪʾĸУٴ͸Ƕô
˵ǰĴʵǺܿİ
ΪʲôǰĴʵȴҪݣӦҲȱݰӪǱߣô
ʵۿǵɻƣ㵭˵վҪ˵֮У²ڶ࣬޻ҪЩʳ㣬޾Ͳˡ
֮⣬ǵĳ⣬ҲʱλЧ


939 򵥴ֱ
ʵ˵֮Щʹߵע档˵Ҫ˶֮У
ĵж٣ʮ򰡣Ц˵ô򵥵ģҪô򵥵Ļˣ
ץ²أòҪݵĽڣ
˵ģʱڣݻһҪܻӭ
ʵ۲Ųôģ˵ҪˣǶ˳ȥ
ǣһʹ߶ܵ档֮УɳΪǶΧɳʹ˵顣
ʵ۸оǰԵûָо
϶ˣΨҶ𣬲Ǳ˸ܣôʹߣûǿ
Ϊأ˼ҿǿҵĻʵۣһɵ֣İ
Ҫ˵˰˹۹Щ˹ؾ᲻̫ˣ
԰ɳǰǺţôǶʢʱûͣ
ô˵ɳĿôʵ۸ղ˵⻰мֿţ
²ףǾͲҪ˵ˣɳֻ˵ԼĿ˹۹ô֮£˵ģҪܣѶȼֻ֮ģҾǸõİ취
Ǵʵ˵Ҫܰ˹Ӱ
ϻܶѣӮһ̣ҲǴôʵû˵Ҫȫܣ
ǣʵ۵ԭ˵ҪǵģǴǣ
汿öô϶Щ׼ġʵҪǸ˼ͷҪûһ֮У˵Ƿţ˵ɱڣ
⡭ԶԶԣ϶ǷĹ

Щʹ۵ĽڴʵҪչּ⣬Ҫһ̸ǿһʤ̣һǿ϶ġڰѵʮȫˣǼǲܵ顣
ǣǾĿԴˡ
ٿʱ䲢ܿɢˡȻҲûǲͺѹû̵ľһ㡣ø·ʹ߸ţֻǾֲս¡
ȵڶʱ֣̫ûֻ¶һ˿ʱ򣬱˹ͬһ
һ˵սǴʱڴڹ֮ͥ¿׳󼺷ơ
·ʹߣ·Ҳˡʱ򣬴Ҳ˯
УɳʹɳʰплУһҪĴȣܸɳת˯žˡ
Ȼû뵽ǣƿӺһͼʿ֪ʲôʱ򣬶Ѿȫ׼ˡ
ô֪¼ɣǶྫܰ쵽
һ㣬ǲ֪ġ
ЩӣǰǣǳΪ֮󣬾ʤȣٲıɺñһܴʤ̣ѭˡ
ҲսУΪʲô޵еľӰܵõһսرó˵£ΪܴѭĶġ
ǰ˵гʵļӳɡ֧ǰúñֵġ˭ֲãҲϴˣϢؼᣬҲǲ顣
ɳʹ߼ˣæתӪʣʹ߶ˡ
ʹ߳ȥʱ;ˡʱǿµʶ
ʼȻǳʱҪ
Щʹ߾ͺܺ棬һս׻ô
Ǿڽҽ͵͵˵ѧһ͵òٵͣҪʲôģţ±˵һ
˵һսô򣿡
ӵҪһս£
Ŷǰ˹ӪǱ߲˶࣬ҿ϶зɡҪֱӹĻʹ˰ɣ
ǼˣôһսѹͿ
˵أͼһУξȥһtǿԹۿս¡
ǣ˵Щʹ߶ϲtڣռλÿս¡
ͼȳӪŵʼ٣һ棬ֱ˹ӵĴӪǱ߳ȥ
·ʹ߼ɵöɵˣ򵥴ֱ
˹ô죿аô죿йֻǹô죿
ǿ֣ܵİ
ǲװɣɳʹȻع˵
ʹ߻ع׷׷ԼĿ
Բװô̵ģ
԰ͳô˹ӵģԲɵӣôûз
еˣԼôӰ˹ӣҪ԰ˣ
Ҫǰ˹ӵͳ˧͵ֱӰ֧ΧˣԵ֧ľӣ

˵ĵʱͼѾ˹ӪԶʱǱ˶
ĽкŽʲôģһƬҲûڸס
ֵӦûȽзȻӿʼᣡ
ɲ԰ǿ˹ӪǱߣ̶٣ĹѹûܵӰ죡
ô£ǸӪغеŶòըӪ˰ɣ

һΣǾͲµû
ʵѡ⴦㣬ǰ˹һӪȻҲбؾҲǰ˹еľ񡣰ǽĲﲻֱӪأȻжǿ
Ӫأʵв١һӪأһǳʵѡһ
⻹һ㣬ЩӪĺ漸ӪӪͻӪ֮࣬ǷսӪ
ͻȻըӪҲͺˡЩ˹ˣƽʱ֪жͻȻ˯˵ˣȻըˡ
ιƣƼ򵥴ֱȴǳʵôýָĽһ㣬ҵ˰˹۹ӵѨڣаշһεġ򵥴ֱơ
ǣ·ʹ߾ɵˡ
ǿֱ룬ûʲôֱֿӹ˹ӵĴӪˡӪİ˹ˣȫûܵӪȥҲ˵һֱܡ
һӪ̷ֳ֮ܿ˼ɣֿսƣˮһ㣬ѹǽӪ֮ٻϵġ
ϣٰ˹䶼ġͻȻ֮ңǿֵѹ͹˲ǸӪ֮䶼м࣬Ҳû𵽶á
ʱİ˹ӣһšҵǸͷһ¾˽ŵ
·ʹۿɼ˹ǱߣһӪؽһӪصˣ׷ɱһ㵽һ棬ȫˣ
Щʹ߶
˹۹Ǻǿôôǰͺֽһˣ
ʵ˵һսԭҪȫ𰡣
ʱսϵƣûˣҲݹĹƣǲתˡ
ΨһĿ㣬ô±˹ǣϾгǽΪУɲǴܳģ
սµʱ֣ս¾ͻˡɽҰģȫʿѺͶķ²


940 ǻ
˹İ˹ӣҡڳģȻհ˹۹ȨĿӡ
һʼʼͻϮؾûпžԮճŲðǡܾѶ͸ǲܳˡ
ͷϣһǳţҲ鸴ӵؿʿѺڶ²˵ǵʿǷǳġ
·ʹ߿ųͷϵͷһָŷԼĿ
֮ӦóƹǣЩ²ȥĳؾķе˿ƣ
ǣʵ۲˵ҪЩ²ôҪǳʳҪǷ²ô죿
ǻ򵥣˱˹ǣǳﲻͻз²ôҪȻ˵δ
Ǳˣʵۻ˵ˣҪ˰˹۹ӵģҪ˵õĻôҲɣⶼֻаʱˣ
ǰôǷǳˣ
ǲ֪ô˵ʵģзģٻǻꡣҪȻΪٶʮôһսܵģ
ôһ˵пܣҪȻʵΪʲôӴĪԶ۹˵ٻ

Խ˵Խ׵ʱʣµıڻ֮£ƽ˱˹¡
һĻЩʹ߾ֹۣͣ׷׿ǱߣؿҪôǣ

£˵ԣµ¬ɻ֮ʳʵ۵
էڰ˹۹ϤЩôҲ˹۹͢У߽ǱȻǳ͢ŵùĽջ˵ûøоܣ
ʵһЦʲôԵģҿžͳˣ
ӣ¬еΣͬʱе棬Ǿȿɣ
ͼʵ˵֮󣬱ϵһУξһ룬˹¶ȥ
ڣȻҪڳͷڻ뷶Χ֮⣬ȷȫĵطǽУξͷȥҪȥܺĵطٴڵĵطǲġ
¬ǱߣͼУξںͳͷϰ˹ؽںͨ
ûʱ䣬УξͷͰȻأʵ£ּѴڡ
ʵˣͷʾ֪ˡתͷߵ¬˵һڣͿͷϵİɣ
ǸͷؾԼͬ˾졣ͬĻȻʲôˡ
¬ˣое㲻ףʵ۽£΢鹥̬֮Ҳڳؾͷؾ֮ѡ񣡡
ʵˣͷͬˡ
Ȼһشȥüʵʩأ˹ĳͷϾ˰죡
һ£¬⣬ǾȻµĻˡ᲻⣿
ôţæѳʵ۵£թ
ǺǣʲôթʵˣɵЦ˵
ϵͳļ֮£ѹˣʲôթ
ʱ򣬳ʵ۲Ÿ¬͵֮ǰ˵Ķʮ˹ӣ˵ս֮Ҫͳ˧Ҳǰ˹۹еףҪϳ͡˹۹ʵף̫ȨǸǻ̫ΡϳͿͻӰ쵽̫Ȩ
¬һ㶼֪˹۹˳ʵ˵ţš
֮ʱѪѹ켺ҪְȨڣĶŮΡҪ嵣𣬲֮¡ǿĶӰ½ֵ࣬һؽ˹ӣǷޣҪѹǹڵ켺ˣоһľӽ죬ǰµĸ¡
¬أ˳ͷΪʲôˡ
Ȼʵۼ˵ԭ˹Ϊرסޣṥ˹ǣһսɨİ˹ӡؾѾΪ³ǡ˹۹ѹɲԮԮ³ǱΧ³ֻһʱ޸һϣ׼ȥȻǻӦġ
ûʵɽУξȥͷּ׼ؾҪǲߵĻǾ
Ҫǲ飬ͻԳʵⰲųɹһʺšҪ˽飬ڳͷؾ죬Ϳˡ
ʵϣʵ֮аգ֮ǰ˹ʹ˹ͱ˹ؽ̸ʧ֧齨ľӣڰ¼ȹзǳشĴġ
ԭʷϣ˹۹ŷάҲսܡʱ࣬Ҳε˹ΪжΣնʮ졣ǣǸʱ򣬰˹۹ûôвڣ˹ʵҲѾ˵˺˹ջӱˡ
λ棬˹۹⻼˹ͽ˼˹ؽҪزס˹ĻһҪסе֧ӡ
ǰһ㣬ʵ۲û˵¬Ϊ֮ǰɣѾˡ
ڳʵ˵֮Ҫ֧˹۹ӣҪڸ·ʹǰװơ飬ûҪҲмȥ
Ƿ֧˹۹ӣ͵Ǹ˰˹Ȩ¶һݣڷиѹ֮ߡ
ôһ˹۹ԽԽģ⽫ռ˹Ļ
ʵҪģǰ˹۹ƬϵĳξðֻҪԭ˹۹ԽͷͳξԽסҪ˹۹ӣֻҪڣŲκϰ
ʱ¬ǽ˱˹ؾΪʲô˰졣ǣԶսĸ·ʹȴ֪飬һĻֱǾˡ
ʲôûɣ˹ڵİ˹ӣˣ
ãûȷʵǰ졣ǿͷؾʼˣҪͶˣ
ɣʵһּ⣬˹۹Ľˣ
̫˼ˣʱ򣬰˹۹Ǻεȵǿ󣬺εȵĲһǵĹأΪĽأ
û뵽ʵ۵Ȼ֮ߣ
ǲǷϻôҪȻΪʲôۼ

ʱ򣬸·ʹ𾪵ˡӴİ˹۹Դʵ۵ʱˡôЩСңСҲʲôѡ
ݣǿ˵㣬ɺôסһĴȣԺҲ۸֮գֱ̫ˣ
ôţЩʹж⣬ֻҪôˡ
ȴǲ֪ǰҲǴķҲвٹǴķջʧʷĳˡ
һǿջҪԼġ
˺ǷԼµе˹İ˹ӲͶǻ׼ȥҲûиıǵĿΪǰ˹۹ǰ˹۹ĳȴǱռˣ


941 ܵùô
ʵҲԼŵԣûгŰ˹ӳǵʱΧǡ뿪˹ߵĿ֮ǵľӶˣֻҹռŶѡ
֪ˣȻΪ˵ģһ֧˹ɱǹô죿Ҳʵ۵ʲôġ
ֻгʵԼ֪Ǹ˹ؽ³ϣм׼ӣѹͲͻȻɱǹ
˹֮սǾˡ
ʵߣҲûټʼѡ²ѡЩķ²Լ࣬Ѻ£ȥǣҲǺİ͸
ǱߵӦԪѾ˴󲿷ءЩ²ͿٶȻָΣߴĺڣõĻǵعӦҪȻǺʳҲǷǳĳɱġ
ʣʮҵķ²ȫĲ˹ڵĽͨҪҪͳôӴĵطͨҪ

һߣ˹۹ڣ˹սܵϢҲܿʹһʱ֮䣬Ļ̡̻ЩȨǿߣȥԮ£ǽ˹۹˹̹
˹ʹ˹ûٶȸϻأҲŵ˹̹˵۹బµһʱͷеĻƣǲˣܻ˹
һʱ䣬Ȳأô֮ɫʵôʵûУô˵
ˣֻǡ˹Ҳ˲һ·ƣʻ֮¶ɬ֮ɫشֻʵۿϰ뵺
ôĽϣˣʱе㾪ظ̾
ܾʹ˴޺֮⣬׼˵ʣ˵ǰ뵺ʵѾǰƿ״̬Դ˻۹Ϣǿ֮¶ǡɣ˵ùȥܽµĵ۹Σ
ɽȴԸеǳʧ֮̾࣬еŭ˵ҪʲôܲһҪǰ˹ɣ
⵹ڣ˹ˣ̾˿˵Ҫǿͣսġ
Ŷһѹ·ͷæʵҪʲô
˹ʻ̾˿ҪںϿԶеط
ںϿԶˣظţһԺš֮󣬺Ȼһ˵ǷôȻſھҪôĵط
ںϿԶǴ˹۹ĽˣñˣȻ̰ĵҪ
˹ˣЦһǾúںϿԶǴ󣬿ʵȴǲֵһѣ
ˣɵùЦ˺һ֮󣬲סЦ˵⻹Сܶŷ޴ҵĽ֮ˡǺǣǺôĿ
˹еȥˣĻı˵ҪŷЩСˡ֪жô
ж󣿡ˣ˵
Ȼ֪ĪԶ۹Ͳ˹۹֮󣬽ԱȰ˹۹Ҫ󼸱ֲһ屶ǰ˹۹С˰ɣ
⻰˹ϣ¶˿ɬԳ֮Ц屶ǣʮ
Ϊˡǣ˹ɫȷţԼ÷û˵ѡ
ʱое󡣰˹۹ѾǷǳˣϱ߶Ҫʱ䡣ǣȻʮôô
ǿдʱ뷨˹֪תʵۿƵĽ򣬴
Ϊ˹۹࣬Ȼ֪ʱʲôġ֮Ժйһ飬еɵˣôܵùô
˹۹ô󣬶ڰ뵺Ǳ߾ѾˡûʵͳôĽôܣ
ܲܵùҲ޹ء˹̾˿˵Ϊܵý򹻴Բſϰ뵺ǵط
ðɣܲܵùȷʵԼ޹ءţһʱ֮䣬֪˵ʲôͳĬˡ
˵ˣʵ۵ҪǾԲӦġ˹ҲܴӦ˾ͲյĽˡ
ʱ򣬺Ȼ˵̫˹Ͱ빬
һӣ֪˹飬˱˹̫Ҳ֪ˡ
뵽²ɵüͷһ塣ǲῪĵġ²Ǵʱ򣬵Ӧ˻̫֮һҪϲ飬˭˹

ûã˴ҴҸϵǵϣֻһ棬̫ʺʵ۹ͨĽ˵÷ǳͺþˣ
Ȼ˹鶼һ֮ʧˡ
Ĺע㣬Ͱǲһģֻ֮׷ʵô죿ʵ۴Ļô죿
⻰˹۰£ȻŻش̫̫ģڱ˹Ǳߣ˵۹ʮֻز΢һ·Ƶᳬ򣬿϶սˡٶ֮ڣӦܱ֤߾İȫ
˰뵺ǱߣΪǱߵսѿѰѲ˹ذĵطռˡУ͸Ӳ˹жȥĵطҲǳΣգܻܿᱻռ
̫Ļ΢˿ʲôɫ±ý׷ʵû£ǳأô죿
ڵĻ΢ضץʱѵ񡣡æش״г԰̫ģֻҪһɣǡҲҪ𣬴ȥ˹²˹
⻰ָ̫ģ˿ֿŰ˵ˣ鷳ˡһִ˵Ļ¾Ͳô׹ˣ
ˣ΢˯ºµȻŻشּܲ
ʵϣУʵѹһŮ˵˵ȵԺ󣬰˹۹ʵ۳ˣȻҪΪǰܹĳ裬϶ֻĹƣʮ֮˾ҪƵġȻǰǸʱܴù
ڰ¿ıϾ̫ԶʵҲܳòĶǡҪȻʵ۵λû˶ǳ¡
ˣڲ˹ߵҪֵϢ֮İ˹۹ǲܵġ
̫ʵİĴ𸴣ûȤˣ˸Ƿѵӵ飬иˡ
˵֮׼ɢˡ
ɾʱ룬ſʱת̣Ҵ˵ţ̫󲻺ˣ˹ʧأ
ֻǡ˹ʧء֣һһ˵ڼ˵ϡȻǸСʵ۲㡣ٴϢҲ˯


942 Բ
¼һ¾Ϳ첽߹ȥҲ̣ܳô£ôܣ
˵䣬ͰѼ˹ȥ̿
˹еɵӲôˣ͸ҹôıܴӮˣ⵽ô£
ȴˣֻҪдʵڣĴβٴ࣬ҶǴʤģֻ˵ΪͲԳʵ˵ڵģΪͨˣǸҵ
̫е㾪ʧ룬ҲûȥѵⰬԽֻǿŵҲôã˹᲻Σˣ
ʱºµˣԼĿˮڵļ˾ʧأҲû⣬˵Եе㲻ͷ˸ֿ̬ʼ˯ˡһ㶼ûʶǰΣܻܿ˯Ŀܡ
ºܿ쿴˼תͷȥ̫󣬶ǿ˹˵ֻһս˳д
Ǳ˹ؽ³أ˹ˣæ׷ʵ
н³ǧҪס֧ӵġҵʱڱ˹ʱ³ͬӲǷųǷѾλҲģ׹±˹ģ
ͻΧˣ˵⻰ʱǶһ֮ɫ
³˹󣬶Ա˿϶ǲ˵˰쳷˹ͻΧȻá
˹ˣҲ΢˿ǵĵʵʧ˶
ʵô³ͻΧĻҲԻʧء
ûж˵⻰Ҳеɻˡ˵Ӧð
طŵļѾˣ³ӦҲʹ߻ˡôţ뼱ŻȥҪ˽ս顣
ǣ̫һȻ߲ġⲻ̫Ѿ׷ˣǲ˵˹ûôʧأô˶򲻹ʵۣô죿
˵ʱȻʵһֱǣһֱñʧʲôʱñʡһ㣿
ˣæԻ̫Ե÷ǳȷŵش̫ʵǿľӣǸʵǶ˽ܣȷʵ΢͹ˣû뵽ǰ˹ı¡
˹۹һʼʱֻǺںϿߵһͻʲѡˣɨǣǺǷŷޣ϶ȡŷ޸أð˹۹Ӱһֱŷ޸С
ԭʷķչһֱҪάҲ֮ս֮ŷ˲ŰῪ˰˹۹ɽ
ô˵Ȼǰѳʵ۰θߵǰ˹ΪߵǸλˡ
̫ⷬٴηˡֱʱʶʵ۵ж
ʱ˲ȥ𱸰£ٶ׷ʵǸô죬취
Ȼóó£رйش̵顣ˣ˵飬ʡô족
ҲбµˣҪȻܴнӹ˹۹λãܴ÷˹Ҳ˹۹ࡣ
ֻ΢һ֮󣬱̫̫΢ΪڱϵƲתΪӮսµʤʡˣ΢飬߱߾гֻþԸпܴ
Ҳǵʱʶһ㡣ӵĶѣӰ쵽Ĳ
һô죿̫оǲǽǽο⣬֮ǰѾСΪߵЩңͬڰ˹˵Ҫϼӷġ
ˣæ͵ֻǴӸ߾гһ־񣬺³һ֧Ӧ
ܴĽˣ̫һٴΪĵ顣
һתͷ˹һۣ΢һ룬ŻشٸֶΣԣ
һΣȷ˵ˣֱ
ʲôֶΣ˵һҪֹȫ˹У̫һüٵߵ
ˣ˵Ұ֮ߡĻԲҰ˹ڵõһԽҰ˹ڣǵĺѹԽ΢ţŴ²˹˵ǲ㹻֧ųڵս¡ֻҪûǮ䣬Ҳֻߣ
Լǣ˹ˣæ̫΢ʹ˹ʱһ·Ͽ˹׳Сͷɻǡǡ˵ݡñݾĺܴҲжʣġֻҪҰܴҲֻ˱
۹һôͳˣսüҰ֮ߣһַǳõ˵вˡ
̫ˣеɻʵȻ˲УΪʲô˵
ˣһʵеп̫µС
Ȼ̫ˣǹػشҰ֮ߣɱһǧ˰֮ߡҪ·ϣתʣһ㲹ĿܲС򲻵ѣǲõġ
ʲôõģ̫һȵУҪȫ֮СǾô죬ȷڰ˹ڻκʲ
΢ּܲˣ˿
̵ֶ̫ΣǻɱȨǿɾ˵ЩطϵȨǿϡ̫ߣҲܼͬҰԥ
ֻû뵽ԼȻˡ̫ѹûпֻҪʹ͹ˡ
ǣ̸ⷬĽǴ߱߾гڵ۹߼Ұ׼֮£һʹ˱
Լһʱ֮󣬰º˹ӻʹˡû˿̸ͣϻԼĸۡ
ϣصԼĸۡʱ棬³ѵȺ
˵º˹̽Ӽ³ʹߣѯ˱˹֮սľϸڡ
õյ֮˶ɵең³˵ӳħצͬʱҲɵúľʵ۾ȻܶϤģض±˹
⣬³ʹߵĿУһӡ֤ĵ죬ȻǿϮ⼸ʮ
һп֮󣬲ܰ»˹͸Ǽᶨ֮ǰĴ㡣ѾܹܵģΨдӺϿĿǰЧĴʩ⣬ټӽսѵϵغģմ
ôţ˾Ϳʼ׼
ڼ䣬ԮҲϵ˹̹ðº˹ǲҵǵĶԡ
ǣڰ˹۹Ķڽ˹ʼ³֮£طǿͷܴߵģյдߵģԴֹĽ


943 
˹۹ӵļҰ֮ߣʵ˹ϵʱ򣬾ʹϵļ׼ӴϤˡ
ֹĻҲǱȽϼ򵥵ġе٣ֱǿͻ˹طٸûǸʱȥҰ
ֻǶԳʵ˵˹üҰ֮Ը
Ұ֮ƣʵһ˫нúˣȷʵܰǿĵ˱ˡһϿǿĵˣ˷Ϊʤǿܵġ
ǣǲúˣȻ˼Ұ֮ƣǶҪ۵ġǨ˿ڣǴ߲ٵأⶼԲеĶֻҪпܣûκ˻ôɵġ
ô࣬ӮǿУһл˵ҪûӮˣǾ˷۱ˡ
˹ҪҰ֮ƣǳʵϲĽ
Ϊ˵Ҫǽµأˡ˹ԼǨˣôΪѣȥͬǣʡ˲پ
Ұ˹żҰ֮ƣ϶ἤԹϣԺռƬأܻڵ֧֡˵˹ľԴ˵һǳõ
Ȼǲǲ֪ƲߵĸãԴǿƣûѡءıˡ
Щʵ۲ɵһЦҹǿ󣬲Źˬ
մԽʱн²̰⻼֮£Ǿٲά裡ϵͳƾ֣ԵĲȡʩĻҪҶ֦ģ
һ뵽Щʵ۲ɵúǸпͬʱҲǳԺ
ȫ˵н죬ԼѪʵţֿʼϵͳϢ
ϵͳڣȻԭڰ˹ı˹ǣԼȴ˽֪޴½ϷһС㲻ȴ֪µĵز
ʵһţһ߿Ϣ
̫ǱߣйصƵз˽չڸǸߵ籨ˡδ϶ȡýչ
ȻһϢһ¸еϲʵ飬ƽ򸾾Ȼóɹˣ
̫ˣϢʵ̲סİ𣬴޵
ٶʱ;˱źķ£кϢˣ
ʵˣתͷһۣЦЦû˵ּ¬ˣ
ʱ¬ߣˣܿͺ˸ˡ
ڼ֮󣬳ʵ۱˵޳ʱҲˣǸûȥһˡ
ûйʵۣ뿪ʦġʵǼ䲻¬˵ȻҲôΪġ
ˣʱһʵ˵ҪȥȻû޳ɵġôʵ黹Ҫʵġ
¬Ҫ˵ʱ򣬳ʵ۾һЦŶ˵֮󣬶԰˹۹飬ȫȨ⣬ҪԻָ˹ʡǱ´µΪ
ǰ˹۹Ǳߣ΢սأ¬ˣæʵ
ڴƺܺãոմ˼ʮ˹ӣʿʢʵԻָΪ̲סҪȷһˡ
ʵˣ΢ЦŶ˵˹üҰ֮ƣԼڰɡ޲Ҫ˹أӾӦ䣬ֻҪܱ֤ȫ˹ѹͿԡ
⻰¬ˡ
֮ϡʵۼ˵ţ˹ռ˹飬ضŷ޵ľƲӰ졣ΣдٿЩǲǣԵС⣬ޱضһв֮
ϣҲֻŷߵĹңûȭˡ
¬˵Ҫʵݳܡˣ治˵ʲôȴ¶ģһҪԼ㶨һУܾʥݡ
ųʵֶ˰ţĸӪݷء죬¬
⻹һ㣬Ķ˵ĶӰҲǰʦȥʦ䱸ýޡ
˹ķ²Ѻ͸ʱ˸Ӿͽӵּ˱˹ˣҲεĻ顣
ʵ۵ּ⣬ôģڱϣǺϲġ
˵㣬ǵĶӣҪӺô룬ǻʵҪǵĶӡʱ˵Ȼѡźˡ
ͰˣȴѶԴޱȡƽʱԱĴʿǱøָ飬ѺزСûжٿǣæϲصлˡ
ʵҪȥϢʽڵʱ򣬾ͻز˹ˡ֪ˣʥݾΪʵۻϳǣֻѲӵطѡ
ʵ۵Ļع·ߣȵ϶ǱȺһȻȥӲ·ӺͺгͷҪʼΪ·׼ϾǱô˹ӵķ²ֿ϶ǹġ
Ѿ޵̨·Ҫ죬һֱȻȥ˹ᡢƹĵ̫޲·Ѿ˻ɫըҩҪ޳·ҲǷǳѵġҲˣʵ۾ֻǼƻ·޵²˹·ˡ

Ҳ˵ʵһ·ȥ˵ŷߡеĹң֮ǰͼԭ˹ʵ۰˹ɳʹߣյ˰˹ԮšԴˣЩҶֻġ˵Σƨ¡˸ãûйͬ׷Ķ
˺Ͱ˹۹ڵİµݿ˵ȹһֱڰ˹۹Ӱڵġ˵˹ս˵˶ʮǼֱһֳƿ죬ֱԸɵúã
ʥ۹Ǳߣ֪˹۹Ԫˣ͸Ǵͼո˹۹ߵ
Ҳ˹ϵ壬ûкͰ˹Ų·ȻȥŷԮ
֮⣬ȹܵҵǣơ⣬Щңķ⽨ңɸɡˣһöˣͲˡ
ЩصӰ֮£һͼϷֲս£ԲǩһԼˡ
ŷ޵ߣǿĹ֮һҲ֮УͶʯ˶Ҳĩˡ
ԭʮսպյĿ״췴ûгɹ´ֻӽյĽʧˡ
Ȩ״ָ뷨ս¬ɭͷԭʷķչҲһȻճ
λϣȴ΢ı仯ȻȻǳʵԽģʵȶţǺʹ˵
֮ǰʱһֱѹǵĶû뵽ȴ˷֮СǿģΪңԭķȨȻʼˡ


944 ķŭ
ڸմʮսֿ֮ʼҡڻ˵Ѿһܴ⡣
ṩ˴Ķز÷Ȼ̻
ǣȻʾʾ֧
ҽĻȻɱ֧ԮϾҲκϵ˳һͲҪַʮˡ
⣬չ˶زȻڵЩ壬ȥǵ˶ӣ˵ߡ
زһֱŷ޵ֻ˿Ǵȵȣŷ޹ϲĳûһԶزǸ޷дˡ
һǮˣսʱ򣬾ʹøˡ
ߣû뵽Ϳ״֣Ǵ򲻿巨߷ǳջ
Ļעȫڷߣûչġͷᵽһ𣬴˷ҵĲͬʱҲۺˡ
һֱŷ޵ǿµʱѾʼûˣҲǿġҪѾǴˡ񻹺ͷüȥ̣
⣬ҲʮսͷҲǽšزıĶԭ˶ս˼
ǰص㣬Ȼǲ;ϣͲַˡôȰѿ״ȨλϣȻͷʰս
һգΪûǮ֮ǰʱʵѾƲһΡҪûǮͷս¾ûˡ
ǣµ޵ıʲôʱȥôãôûģ
֮ŷǿӴĺֳأԴԴϵͲкܴĹϵҲΪˣţŷ޸йҶͣս
Ϊŷ޹УҲûҪԭ
ر£΢ӢǱɳ˲ٺ᲻ǵԭ˱ͻˣĲ󳼲²Żش
⻰ֺӢˡǸĿΪ޵еģս޵ĵߣ
ӢҲУ췴ɹȨǿս޲ʤ֣մոɱñʵĴӴܣоġ
ʵܲҲûȥˡ񣬿ֿʼĿŵַںֳأǷŭ
ҲչֻǷŭѣһֱŷ޸ĺԴıΪĿ֪꣬ٴˡʲô취òͬĺĶ
ȱǮȱпӢɵġ÷ŭ϶Ҫŭġ
й֮ҲΣֻ˵£ǲɳսǰޣӻӵʵȡ˻ز
֪״ȷʵǼǮ󳼱ӦһȥҺǱ
ǣŸ뿪ʹͻȻͬϻ׷һɱɫǳѿ
Ǹʲôõ۹󳼣ɺͳأʱͲ˵غȳ
£²ˣѹĺȳ⣬ֵ̿ض˵޶ˣûˡ
ʲôⲻܣһǳ𾪣ֱӾܾϵ΅׵ޣȥ˶ٺӢжȥˣҲδ؅׵޴½
û꣬ͲòĻ£ǣӢУǶĴ۹˰޸ˡ޵Ľӣȫûˡ
ʲôһʱɵ
û뵽Ȼôһ
֮ǰʱԶĴ۹𣬰ε˸˵飬֪ġǣǱ̫Զˣڴʮսֻˡ
ʱҲ˵ˣ˺ںĪԶ۹ɳȹս̫ԶԼһ飬Ҳûȥġ
û뵽ôԶͻȻ֮͸һȭݺݵشϣǮԴ˵ģ¾͹ˣ
˺һ֮عʱףʵô£⵽ô£˵ȥ޵ĽӲ࣬ӦԵô
޴½ֵ飬֮ܶǰġǵʱҲֻᵽ飬رش󡣶ڵľҲãǱ߼Ȼ˵û飬ûܡ
ǣͻȻ֮䣬ҪǮƵʱȴ˵޶ˡ£ûܣ
󳼱ҲѽܣǣղײʹѾ֪飬͸Ͻϸڡ
һԲĬĬ޴½ʧḶ́еȻ
Զ̫ǿ˰Ѵɱȥռ޴½Ҫٶ޴½Ѿˡ
ŴӴԺҪϵһǳشǮԴ޷ܡ
ڳĬһ֮ͻȻˡһ߸ߣŭݵļūȥǿȻͬޡǿ벻̣޷ģһҪ㣡
˵ָˡֱ³Ӿɺޣ̫̼ˡ
ϵĲˣ㵣ĵ˵²ɰ߿սˡ
ֻǶԸѾģΪѳüˡҪٺȥǿ϶Ͽġ
һ󳼵ĻеĹؼǣһ£ķŭȴһ¡ڶҪǲĻΪˣ
Խת£ȻǰһԲ˵һҪġҲ˵ǵֵܵȭôĶزһʾ޴ĲƸ
һ⻰󳼵۾ʱһŶԶز֪׬˶ǮҪܴĻܻƸܽЩԶزܺݺݵطһǮˡ
һǳȷ飬ǴͷϾǾҪ̫ˡ뷨Ĵеɥʵ£Ƿô죿
ȷʵһܴ⣬һʱûش𣬾ڴڼߣ顣
֪˶ãȻһվסӣü˵̽ͷս£ϧۣȻ
ּ֮£ԭ1659뷨ǩţ˹Լ飬ǰˡԼݣ˵̫ˡó³ߡͼߺʹ󲿷ָ
ʷһ㲻ͬǣӦ顣
ôģһγΪǿ֮佻׵Ʒ


945 Ц
ţ˹Լһǩ֮̿ʼǲѱӱܵϷͬʱҲٴμϣڿ״ϣóʮսʱڵսѹҲǱЩֿ֧״Ļر
״ȫ·׶¡ԣŴ״Ǹ־Զˡ˵ҲǸЦĳսǴӡ
ʮʱָ޿¬սۣȡʤ
һΰʤΪԵǳڳưŷ޵½ĶֶоĽ졣սʷϵ½ƣ־ŷȨĵ
˺״ӮսʤҲεؼסλҪ֮ʱϧṩ޴İ
ֻǺܿϧ״ɴһԶȥһǵɡڷս֮Уÿζǵɻ˴״
ôܷϴ״ľ²Żһ㣬ͷϾܿˣ¼Һμң״Ͱ״Ĵ17ŷܳͳ˧֮һ
һΣ״Ķֲ޵еɡ£ҲǹԼҵѾʿҪѹҵģľ䡣
Ǻͷ޽ԼǱϵܽеġһǸ̫սµͻȻԣǴ״Ǻġ
ȻзϸȴûһʱĶʱ˹ĻʹڣȴǸ˵غܡ
ããã˷ܵĴţһ߶ˡʹ֮£޾ûʲô˰
£޳طǴָҪ֮⣬طȫġ޸ϻرŵʹҲЦ˵ˣŵΪ̫ǿ󣬾ͷҪռط
ǺǺǣǣúܸˣЦ˵Ҳ°ŮԶԶˡ
˵ʲôæʹߵˣɪôˣ
죬һֱûŮϢֱʱʿɪյ
ʹŰ˹ȥʦģֱɪյ˾ϻش䲻ϴ޵Ĺ涨䶨Ϊ̫ӵȴûоٰûĻӦǽˡ
⻰ѽһƺепֻǲ֪Ǹп޶ػǸпŮûгΪʵ۵ӡ
ʱҲֻǸпһ¶ѣ˷ߣҪԺ˶ʵ
ʹ߻ȻǴ޵ĲƸ󴬵Ĳһ룬ԭġȴˡ⣬ﶼС
ôĲƸͺƾյһ㣬Ȼǳظˡ
飬Ȼ˶˵ġǣһȺµĴӵ£˻ʹۿڶȥ
İգһ
ЩҴԶزָ©˵ͨյӶǰùܶࡣƣӢˣܵ˴󲿷ְյĻӭ
ŸۿڰǨĻôܻӭڸۿڵӢʵ˲ɵúᡣ
ʲô˲ģǱʵ۵Ĵȶѣ
ǣŮȥģʲô
̫ϧˣǹҪȥˣͲñ³ˣ
ѽϹСĹˣҪȻȥԶĻ֪ʵۻ᲻ҲӢˣ

ǵЩСúܡʱͬգҲǸӵ˹ʱˡ
Ǹʱ޼ɵġôпʵѵ֮£ּǮԽԽǿǵĵѾûˡ
ỰҪǱԲкùӳԡҪǲ˵ֱﲻס
ҲѹûЩӢʵˡǶǴӴϰһ
䣬ȻЩӢʵڶָָġʱе㲻ϲͺڳζʳʱ򣬺ȻһֻСɳĸо
ܿ죬£ֱǰĲƸˡ
ҪȥʱЩӢʵͻȻסȥ·˵
ϲ²Դַ˰
϶ŷǿĹ֮һϲϲ

ЩƨǰǸ˹ʱֺѹǡʱڴڹ֮ͥ£̫֣ܲʵʲôô
Χ۵˶ЩӢˣһɫá֮ǰʱЩӢ˸˹ʱ֪жţ£û˻ϲǡ
ЩӢʻ󣬻࿴ΪǸģǿ¶Цݶ£ܴ׬ôˡҪһǣܹб
˵ʱͷɫޱȵæ˵ǮϾߣٲŵ£ȥĵطбô
ʼʱҪҪ˵ͬ⡣ɴʱ˫λѾкܴĲ࣬治Ⱥؤһļһ
ǣô˿ţҲҪģ±˵壬ʵҪ٣
һ⻰¶ɵôϲͬæ˵࣬࣬һ͹ˣ
һ룿ôȥأһʱŭسǺ
ô¶æ͵뿪˹ԺҲ鷳ˣֻһѣҪ󲻹ֵġ
ݣˣظһ飬һһЩǮƣ¶ôҪ˵һ룬һ㶼ڲ
˵֮ǰУˡ
ЩˣæǰЩӢ˼һߣóһյǵĹˡ
Χ۵Щ˶ЩӢ˱ûøУǾȻǵĹʨӴ󿪿ڣһܷŭһߣһʼЩӢؤǱӡ
صס⼸Ӣʵһǳߣƿڴ壬Щ˵޳ܡ
ȻҲֻѣסûʵɱӢȥֻˡ
ص˻ʹӢ˻˵飬ܿͻָ˹Ų嵥Ϳʼƻˡ
ЩҪȥġ̫Ǹ̴˵Щǣϲ˿ˣҪۿԸߵ㡭
Щȥ˵ǴӲ˺öǮͷԣüǮʱ򣡡

ºܸߵظָʱȻʹ˼ٵؽŲһɫֵؼڡ


946 ˹֮ս
£²ˣʧϸرڱ߾ּᣬҪˣ
ıϵ֮չסϸˡ
ʲôһʱ󾪣иպøŵһ˿ֻ̻֪Ƕ첽ļͬʱʵô£ǲںͷôѵ߿ս
˵䣬ѾݵУ̴򿪿
һĿʮУһ¾Ϳ꣬ʱ͸ˣ̧ͷʵô
ϸһ߾ʱ͵һʱ䷢Ϣˣ˹ű֮⣬һϢҪС
ȻǴ𲻳ģж
ǲʹǰ̴֪ǳôӴ󹥴ȡϱӦ϶סġ
߾֣ɣ

ķ˹
˵ˣһʼϢ֮⣬ʹƽ
Ϊǿ֮ǰϢ˵ڷ֣֮ԳˣȻ»Ҫ߿սжʵܳŶã
Ӣʵİ¶ˣһʼеֻ֮⣬Ҳûȥ
ǣķչʱţͻȻ֮ͼתֱˡ
ı߾ܿʧݣӵı棬ֱܿ˹
ֱʱ򣬽һϢ˾Ŀɿڴ
ӵͳ˧ȻǴ״ڱͷôЩӣЩ˵Ҳڱô
ʱԽԽ֤ݱǵӣǺͷ̵Щӣ
ʱ³ˣٴαΪ˷ĳЭϵƷ
һͻˡԵֿ֣ûĵġ֮ǰܶŬϣһѡ
֮£ɵʣΪʲôΪʲôôԶ
ʱ˿̣͸оֻԶĴֵѡŷңһȺǡ
ʵϣʱ򣬱˹ս¶ѾʵѾ̤˷̡Ŀǰ̶˵ܰ˹ӺͲ˹ӣ˲˹ռ˺ܶ˹ѾĿˡ
ɧ֮󣬱ɴǰ޴½ǱߵԮȻȫܶԱٰҲֿ֡ҸǣֻҪȥӾͻԮǸʱ򣬾ʤʱ
ԮϣֲٱͳΣȻжȥֿ˵֡
ǣӵͳ˧Ǵ״Ǽ߾²ŻһˣȻ⼸ǳùһӵ޵ܡܹ۸ߣȴɵġ
ֻ˲µʱ䣬״ӣɱ˹ߡһ·ϣ˵ķѣּĽǷزӵеĲƸɱⲻ˵顣
Ҳˣӵ˹Ǽеֿˡľս˹Ļ
֪֮Ը˹ŶѻɽսƷ˹ԱطΪУ̲סáԴ״ŵֻҪ˹ʲôԸ¶㣡
״ˣ뷨ʱѾˡ֮ںͷ̵ʱ򣬻޵ָӲܱ޵ҪΪȴȥ򷨹Ϊģ˲Ż԰̡
һѹңַӳľָӲܣսݡˣŻطˡ
⻰Ĭһ֮󣬱ӦҪ󣬵ɳʹߣȥΪ״̸֮С
˵ȻһţҲһǿСЩѾˣʵ編û޴½ֳأ͸ԺͷսƹϵΪá
˻״ɵøм㣬ͶԹ˹ս¸ġ
ǣô˹Ķǣǳؼ̣Ҳʻ϶ԶҪ㣬´״߾ȫҲһ¾ʹ˹
˺ӷ²Ŀе֪Ѿ޵Ԯһֱ˹ĻԮһÿܻ䣬ɵúܵġ
ôͷϢٶ˵ġ޴½Ͳ˵ˣŷǱߣɳУ˹ڽ˹۹ִţ֤ޱȵǿ󡣴ʱû˵Լܴ
ˣʼߴ״һҪԮ֮ǰ˹
ɴ״ȷʵѾ򲻴˹ѾܾġҲǻڵ
ôһ˹ս¼֣ʱڸܴ˹ϣǲȴû취
һգ˹սʧˣھصƵЩ˲أǱأùսջ𡣻صо֮һٷй
йˣеɥǣҪҪˡһֱȥʧֻࡣѾ˲ٶҲһܴĽѵ
ţȻ״ϴžϲ֮ɫ£кϢ
ʲôϢһʱ̶֮ɫʵ
״˷ܵػشղץһ²˵ӢˣǱ裬ԸΪǵӦ
úúãأһʱϲæʵ
˵ʱѺһ˽
˵˾˹Ӣʵˡڼ֮󣬾˵һǧڳֻҪ´ӦǣһǮڷǸĿǾԸΪЧͣ
ڴԼĿȻǲġı棬ҪǸѧλþ̫Σˡ
ֻǿȷʵǿҲսݵ֣Ӣ˵㡣ǣЩӢʵҪ鷳Ȼϲּġ
ЩӢܵӦ˹ĻЩ棬ٶ˹ĲƸзֳһָӢˣֽףܻġ
ôţԥؾʹӦˡǣ˫ͿʼϸڣԼӦϵˣӢ˴Ӻ·˹
һУ޲Լִ˵ĽкǸˡôȥ޴½ĴԮһǾͿ϶ܷΪʤ
ֻҪ֣ܻʤ


947 һŮ
ʱʵҵġ
֮ǰˣҴԶز׬˺öǮ׳˹ҪȻƾǰʵûֵܵסĽرǴ״ͳġ
ԭʷϷչʮҾǨֳرѡ
λ棬ԭҲ˼ҪǵֵסӵĽûܼʱԮĻ׼ȥ޵ġ
ѾҪˡ
˵ܲȥǵȻõˣ
ʱţҪս޹ʿƣ֮ʣ˵ܲҪľԮܷΪʤ
ҪĻԺҲõʷŨصһʡ
Ȼû뵽ǣ˹ڵڶҹͻȻ֮ͼתֱˡ
ʱ֣ѲӹǷһжǺúõġӣĶȥ±֮Ҫ
£ˡڴϱ˴˯ģӹˣ
ô£ˣ洫ĺɱҲ˲˵ȥ
Ȼһƣһ׳ĻӳŴӿȻֳɼСǻ⣬кɱԼ
ô£⵽ô£ɵˣ벻ףΪʲôŻʧأ
£ͽ˳šһ䣬ȻͼźѾ˵ʱˣ£ϴɣˣ
Ȼһֱʹ;ͣ
⣬̿첽ſڱȥͬʱغ죬ȥѰ޴
ӣĶӡ֮⣬ŮˡȻԶ޴Ŀɪղ㡣
Ӧ֮⣬˷ţſʱСӶѾˡ
ʱѾܿĻˡɱʹʱ˻ʹĵֿһʱ֮䣬û֮ǰֱܳˡ
ܣҵǹͲʱİɵú˵ȹɱһ壬˭˹£ҪǸصĴۣ
˵ִ꣬ˡ
Ҳٴ̴ӣ鱦һ㣬ʹæظۿǣ׼ȥ˵
ȻϵпܻӺߣˣһ֧ӹʹʱһֱ֧˸ۿߵġ
ϵۿʱսҲѾȻˡ
ƴסߵ·˾ƴȽضͨ
æӣܿսͣͷϴϡ
浱ͷϣտҪ̤ϴʱ򣬺Ȼ˲ܼǹ
硭
ǹͬʱߵȫеأӡˣǸպñţûС
ȻʱѹûԼôǿӵѪУðѪʹ۶ʱͺˣһ˹ȥȥĶӡ
硭
ǹЩʣµ͵˽֣ǣ˷֮£Ѿ١ûһᣬĶҲһȫѪС
ŶӣҹգȻǳغڡ͸÷һȰѶ߲ŶԣҲҪһ
ʱһȺ˺ȻΧ˹ֻ˵Ǻǣӣ
ҪƵƣŵ³

ЩԭѾ롰˯ȥȻһӲ֪ߺ޵Ⱥ˺ȵԭͨУ˹£
ʱҪϲϹˡȻĳ̶ֳ˵ȷʵǡϹġ
ǰǺĺذ㣬ǣǴǸ־ˣȻһǮƶ᲻ø¶ݺݵ˵³ҵģ
ĶӶǰʲôо
ȫˣζôزūô

Щоһʹ֡оʧ֪Լˣ˵òǣǻ⵽Ӧģ
ǺǣʲôӦȫҶˣӦʲô
ҾվⲻҧҰӦҰ

Щ۾ѾһĶӣЩӢƴˡǣûˡ˵ģʱǳزġ
뵽ʱȻ뵽ʲôԭѾʧֲ֪ӿ˳ָ̧ǰİ¶ˣȵŮɪǴ̫Ȼǻ±ġǾ͵Űɣһ˵ģ
ŷŭ˵⻰֮һԴû˺ˡ
ЩӢʵԣʱҲûܡ
ԭΪһңԸǡǧ㣬Ȼ©һ
ô죿Ů޸̫ӣԺʵ۵ġ̵ĵʰ¶
ǰ˵ǳģ˹Ķ֣

һʱ֮䣬˶Ļ̻
¶Ҳ°˹ǻõйϢҵ˵ǾҪġ
Ȼ鶼Ѿ£Ҳûˡ
¶ͷýʬ壬˵ôʲôĴҪϸǮôȥ
ԣĴǶˣ
ⶫôʱ򶼲鱦ĵС

һǨŭ֮󣬾ȥӵ׼׼빦ȻڰʹȥȻˮ㣬̵ô
˹Ļңһֱڶʱ򣬲ؽ滹зȼգ˵ʬ塣ʱƵ·ߡСǺǹʵ䡣
״ͬǣڴ˹ľָֻ˲١
ܹܴ˹̵Ǯƣˣ˳֮󣬾ֱʹȥ
˵Ƴ̫ͻȻ⼸˶ҴԶز׬Ǯƣвٶ
Ӣʵһӵ׼빦ҲǻϲǸҡˣܴ󷽣ŵԷ˲¶ˣ˹ݽǡ˵ǴӢ֮˹Ҫġ
Ȼˣ¶˲ɨ˵˵ʵһŮԶԶΪ˴δʵ۵ӣҪСı֮Ļ
ʱ򣬶ҺôҺãΨõģЩˣӴҪˡ
˵һϤ֮󣬾Ǳɳʹ˵ԮӦġǣвɣ⡣


948 
̫ƽ֮ս󣬺ɨ޴½Ķ죬ѳ֮ŷ˶ϻŷޣƽޡ
飬ɴΪۺȴˡ
󣬸Ϳʼ½ϿָԵĽ򡣶ﴫͥǰ޵ɣͻתȥˡ
޴½ߣʱָ֣֥ӽӣҲص̫ƽߣҪĸۿڣԷפֻ
ȻˣǱߣҲһ֧֧ϱѲġ
ˣԮʹ޴½ʱûӣָȥ˰Ǳߡ
˹Ǽˣֳأ˾Ͳ࣬¾͸׽⡣ˣòԮ
ֻ֣֥佫ŷ޵飬ǹϵĴ£֣֥Ȩޡֻ޴½Ļǻû⣬ŷ޾ͲУҪȴµܶΡ
ǱߣȨǣ½Ͽ˭Զŷ޵Ρ
ôģԮ鲢˳֣֥̫ӵķϣǼһֽȥ˴Ǳ߼ᡣŵܶһܴ½ϿԼԮʱ䡣
ȻӸյīʱجľʹ˵˹䣬ȫս
˹ڱ֮࣬ʵдţҪͬʱȻҲҪɪձš

еЩ飬ʵһʼֱ֪˹ϤϢʱŴӰ˹ϵļ׼Ӵ˽顣
ʱѾϻ𳵻صˡϾʦǱߵϢ֮󣬳ʵѾ⡣
ʮѮʵʱֻص˾ʦ
ڳʵ۵ԶʦնѾϰˡһΣ˵˲˹۹Ǿͺ䶯ˡ
ڴ˵˹ҪԶʲôĪԶԶߵĲ˹ˣܵޱǿǵȻԺˣ׷ӵ⣬һûʵ۷ɡⶼЩûмˣ
ʺ̫ӣȻҲٹٵʦĻվӭһΣ̫ƽҲˡ
ӭʵ֮󣬻ʺ̫Ӷûü˵ߵ̫ƽȲظʵʣŮǸɫըҩˣãŮǸɫըҩˡ
ըҩʵ̫ˣԶȵĺڻҩҪµըҩԤĵ˶
ʵɹ֮Ϊڽܱ֮£ˣɹûй̫Ӷ֪
ʱ̫ƽϲӣһʱ֮䣬̫ƽԽе浽ʲôɫըҩô
֮ǰıըǵȻ֪ġǣϸڵĶΪֱʵ۵ĽأǾͲ֪ˡ
ʱʵЦ˵֪ˣµըҩΪ̫ƽըҩϣԴˣͬʱҲ츣գ
ȣȻǹΪǿơùķǷ˵ķҲû˵ʲô
̫ƽ⻰֮󣬱ϲлʱԶԶ֪ɫըҩ
̫ӱ̫ƽѾ˺ܶ࣬Ͼţʺʵˣż򵥵˵顣սļĽеӦõȵȣֻǼ򵥵˵£ϸڣ׼һµġ
ʵ࣬ȻعϢ
ųʵ۵λйصϢҲˡ
ŵϢĸӪȻǳʵóĽҪøӪ꣬Ϊӵİ
ȫ˵൱ݳ֮ŵԻȴһԾΪʦн֮ϡǸ겮»еŵĸӪǻϽڱõĲӣ֮ǰˣȻҲȲķ⡣
Ǹпǧ˽ºȾƵʱ򣬾Ͷ˵˭뵽ëͷСӵ㣬ȴ˴ҫĽǡ
࣬֮£еСͨԼŬȴҫǸʱˣβп
ˣԼĸˣٱ˵ǲ붪ֻϵ֪֮
ǰϵ֪֮ıǰˣҲǵͷţҪǻԼ൱λϣҲǾӵġ

˵ǵĸп˵ʵϢһ֮󣬱ٰ磬һ˶һ
ô棬̫ӶѾͿɪ飬һӡ
ڼϣɪվͱŶӸʵ
κ˶֪ʵжôΪߵ˶԰˹۹ûʲôӡ󣬿һȻ˹Զŷ޶ڰ˹۹Ӱ֮µġ
˹۹Ļ֮ùѪŷ޸̷¶Թһ˹λ治ٷάҲ֮սˡ
ˣɪʵγ˰˹۹ʮǰѰ˹۹ˡ
ôĻʵۣԵޱȵع
ʵû̬ȣǱѪڡ˵廰̫ӵȡ
̫ȟRһʺӷǳȻҲǸˣæشˡ
ʵˣ棬΢ƬֻУ̫ӷ˵ӣԺ͵ɣ޻ġ
ͻȻ仰˶סˡ
ֵСһҲȥǲʰɣ
Ƕţʵ۵ıԿɪ˵ǰյϢ˵ͽӦ֮£Ѿ㸸ܵܣ׳ѳˡ
Ϣһ´˿ɪյϡ˶ܲֻͬ¿ɪաʱǲ׹ΪʲôʵҪ˵ӵˡ
ɪմ˺óһᣬʵҲûҲû˵
ع󣬱˫Ŀͨ죬̹أʵҪ£ӾҳͽΪҸ𡣡
Ӣ޵Ŀɪտʼ̵Ľô֪Ϊʲôʵ۴ʱԺУȻͷ
ԣ׼ˣʵ۱ϣǺأͷ˵
һҲǰˡմķ˵ǵڴϾ̫ӵĶӡ˵Ѫڼһǰ£ҲǺǵĹġ
ôһ͵ֳأδҪȫǴķˣ
˵ʵλһĿģǰѴʣµķȫַȥǱߣаĴǣʲôģҪռ˵
ĴѾ˲ָȻˡ


949 
Ȼǰܰѻɫըҩ˲С
ĻɫըҩҲǱʵΪ̫ƽըҩбʵ𣬾ǷǳȶȶٹڵĻɫըҩʱֱӵյᱬը
ʵ۲ǴԽߣֻǿ̫ƽԼĥĻõըҩⱲܷܲδ֪
ʵ۾ǴԽߣ̫ƽըҩָ·ġ
ʣ̫ƽըҩûգúڻҩȼɶᱬըû֮ǰǸһ̫ƽʱڹʵڣԼķȻʵ
˵ֲ֮Լͬشһ֮ɫšڴʵܽǵ⡣ҲΪԭ̫ƽżȥӭӻʵۣһʱ䱨ϲѶͬʱôѡ
ֻû뵽ʵֱӸըҩķ̫ƽûü׳⣬ͱĸ̫Ӹ˻ȥˡ
죬Ƿȥҳʵ۵ʱ򣬳ʵԼ͹ˡ
ѣٷһ̫ƽըҩĶͳˡʵ΢Ц˵Ƿ˵ɫϣһ±øڴӣûθڣ˵ǿ͹ټʲôϳɿӦûջġ
û취ںʱ򣬾ֻ֪׹ܣṯ֮⣬Ͳ֪ˡˣֻ˵ôࡣ
̫ƽȴΪʵڿǡҪֱӾȫˣǻҪǸʲôֱӱ̾־ȥˡ
ʽըҩǷ޵£ǣȡ÷ʽըҩͷͬʰ̫һ
νƲ˵ƣ󲿷ݶѾ˵ˣʣ¾ҪԼȥĥⲻʦͽĹô
̫ƽ˳ʵָ㣬Цݻ࿴һۣ˫˫ּлȻָ߸˵ػȥʵˡ
ȥʵʵûסΪֻ֪͹ʲôᣬټʲôԭϣ߸ɴûУڼĳɷǶ٣һ֪
ֻΪװƵĻʵ治װġһԽֱӸЩ㽨²ͣҲǻǡ
ϾŴȫõĹĴˣ˽ʮʱ䣬˳ĽʵǿƼô׵İ
ϵͳлϤ̫ƽ򸾻ȶĻɫըҩʵ۾͵һʱϻҪĿģʵҪָȥ׹Ӷʽըҩ
һͿܶʿֱӵȫŷޣﶼɡȻɽͨ·ˮŵȵȣҲ÷ǳķչͻ죡
Ѿ̫ƽȥæµˣʵҲʱ׵Ժȥȥ˵糧ָ̫ӵķȥˡ
̫ߵĽȱȽҪҪһǵĴ洢Ǹ⣻ǵԶǸ⡣
ʣýʦǣ˴ϸһͭ˿ǣԶ֮󣬻ǲСȟRԳʵۣ
ʵϣϸһͭ˿֪ٸͷ̫ˣ
ʵ֮ǰἰ߶Ѿˡϴ˴͹ģǱߡ
⣬ʵ۵֪ģ˵ˣ޾͸ǽйظѹ͵ĳʶ
⻰ȟRţʣ˵ǳʶɶ˵òǳʶ
ȻţҪļʦ̹óֽʣʼʵ۽ˡ
κε߶е裬Եͨκε߶ȣ¹ʵʧͣߵķСһЩԽ߶Եܵġ繦һǰ£˵ѹǽ˵һ
ųʵ٩٩̸ȟRʱ£ѧϰ֪ʶ֪䣬͹һʱ
ʵۿòˣȟRҪڵһһݣҪѧѧЩڳһЩһѧʶҪѧ
ȟRˣ¶֮ɫæӦ
ڳʵۼ׫дݣôĿѧˮƽһʱﴫͥʦؾˡ
ôΪôĽ򣬽ʮ궼û⹦ˡˣʵڸ󸨳ٹǰȥӭ
ʱﴫͥѾʮˡ۵½ʱ򣬿ֻżǧǣȻӴޱȡۿڵķ𾪡
Աӭվǰʦʱʶ֣֥˵ûһ㶼š
ܶˣĩãҪǻصĻ϶ϲˡǴֱ죬Ҫ˵ܶ뿪ʮˣ뿪꣬и
л֣֥֮ǰܵĻﴫͥʱǲΪȻ仯϶УϾ̩񰲣Ӣʥλհ㡣Ҫ˵ϲǲŵġ
ǣƨɵµ𳵣ǷǳʣǰδġȵڻϣųӣŲ裬ŵľյ;ǰй
һ·ģǻЦͯϷﴫͥ÷ǳ㱡ҲƬϣʮ²Űջ˲֪ٳ˲֪ٲĿ֮ȫǲԫϱڣ·߷ʬ
Ǹʱ˭뵽ĴȻ
һ·ϣﴫͥƵĸпû֮ͣǰϾְؾʦʱҲƬطҲûĸп֮ʵǴǰµĶԱȣʵ̫ǿˣ
ﴫͥڻ˲ͣ羰ϲȻ󣬾Ȼ͵ʦˣ
ٶȣϵۣܷٶȣؼǣ˻ۣ
ϲ΢ЦȵȣﴫͥϽãôͻؾõʵʲô͵˼˲١
ȵ׸ٹٹӭʱ˼»ص˹ٳϡʱʶһˣѾȥˡ׸ѦҲˣǸΪߡ
һʱҪȥô
ʱȻǳ֪ʦʱУ񵽵ˣ
е㵣ģԼؾʱʵۡ߿е֪ʵڵʱǺϲģһʱȥ
·ϵʱҲ˵
֪г˺ߣϷΪ¬Աγ˲˹ܶλûֱʱſʼԼεĿ֪õʲôˣ
Źٳʱһ޴ĵͼͼǴԱɫķǳɫֻôһ磬˺֮⣬඼ǺɫˡﴫͥµޣҲѾӦˡ
ͼﴫͥȻָоԼĹʵҲ󡣴˾޴͵λԼҪȥλ
뵽ﴫͥʰ飬Ժлһ·ϵţ֣صؽ


950 
ٴμﴫͥʵ۲ɵ÷ǳظп
ļУﴫͥǰʦʱӡǸʱ򣬻Ͽ׷񣬲׷ˣӶˡ
ƽʵæʾ⣬վȥﴫͥǰͽп˵ôδ˰
ҳһʺﴫͥе⡣̧ͷҲųʵʱֳʵ۱ӡУҲѾ˺ܶ࣬ˡ
뵱꣬ظԼĳӷģŵȥеĻʵۡ
ĻѾǵˣ˼ȴѿԼԺСǸʱ򣬻ϻǳᣡ
°˭㲻
£ôﴫͥͬпţһʱ˻ʵ۵ʻĵ׷ʺ
ʵˣ΢е⣬ǺһЦ޶Ǵ̹ˣӹǺõúܡָ꣬Ҫ򶼸ƽˣ
˵ֵźж˵ӹҪúģ
ϣжˣæ˵شӦһȥӹ
ʵûлȥﴫͥߣֱﴫͥ΢Ц˵һιȥô꣬ˣ꣬帣ʱˣ
¶ҪϳԸݱңϳϣﴫͥһͼˣ̬
ʵ۸ղŲ˵ҪĻôżġ
ʵˣЦҡҡͷ˵䣬ûб˼ôһֱϱ޴̡Ҵ죬кܶණȥʶһ
˵Цݣɤţ˵Ϊ˴뱲ӣúȥͣúúõˡ߿޾ⱲӶ治޵أ
͹ˣ׹ϻ磬߿ԸҲﴫͥţлǼǹţֵּ΢أ¶Ҫ
ʵۿִİ׺ͷΣֻһڣ˵ûǴĻ޿ɱʮ꣡ܺޱȣ
ﴫͥˣſԣջ˵ˡ
ʮ갡Ҫܺͱͬã
˵ˣʵ۱վ߽ﴫͥļʱ򣬴Ϳ̿εȵЩ飬ŶӡСȥ߰ɣŻߵöȥ֮ȻȻȡ
˱֮΢Ҿӹﴫͥһæվ˺ֵͷޱȵػ
ʵˣһЦǾ޺һŬĽúÿɡްŷ޸ſˣͲٴ̣ߣм¼һʲƸ
⻰ﴫͥɵһŶԼȷʵˣӦõߣ˳д»¼㶫У
뵽֮ûپҪٳ顣е棬ʵ΢жδͺ顢¬λ֪ͬˣ
֮ǰʱдֻ˵г¬ڸûġҲֻгʵ۴һʡ
ôʵĻʵһôԵڲͬ鲻һ㡣
ǵĽ飬ǳʮһĩʱʼġǸʱǴΪΣʱͦϳʵ̫ΣӴ˿ʼ˴֮·
ʵﴫͥʻǺЦ˵ˣҲʹ˰´γ֮󣬱Ƕ˿ԴոȤ
˵˸պÿԶ˵ãʱĿˡ
ﴫͥȻҲʵиĿû˵ʲô׷ʣѹеһ棬˳ųʵ۵Ŀڷ˵΢ͬһˣҲ뷢ȫ˰ɣɶ˶ҪᣬҲѣ֪ôˣ
ǺǣʵˣЦ˵ǳ飬أȷʵ뷢ȫˡǵطǿẮ֮ذλʱ򣬾нһҪ塣¬ȴǰͷѣҪĵ֪ܶ࣬´ȥʱ򣬻᲻뷢ȫף
£ɶڲ˹Ǳ߲ʲôﴫͥˣʵ
ʵˣ΢ЦŶ˵¬䲻ҪĲ˹ָҪ˹ð˹ܵв
ˣһľһ磬һֱɽϦյڣʱͣ˻⡣
ﴫͥʵ£ǺȻ˷һ㣿
ĻǲӰʵϢҪ˵ġίʵȣ˲дһʡ
Ҳеģﴫͥǰ죬Ļװ˲֣ѹòϵƣˡ
ʵˣЦ˵˵ƣ̫ǣͷġôɣ
ǲİﴫͥˣæͷ붢ŵƿֱӿֵ̫ۣˡ
ӣʵ۾Ͷ˵ô˵ˣúúõ߿ûĶȥˣ
һΣﴫͥĶˣæͷ͡
ʱҲѾعҵ飬ͷҪģʹǱȥˡ
ڶ죬ʵۿһδ󳯻ᡣ
δ󳯻ϣﴫͥĹͣ˾ӡ̫ж׼õּ⡣
һ㣬û⡣ֻе棬ﴫͥڣвţջʵۻʲô͡
Ϳ๦ߣش͡жҲǸµģٴʱͣ£һ۵µﴫͥϾʵҲڣ̫ͣãΪ
ʲôﴫͥѾˡԺУȫǡĻ
ǹ
ﴫͥ¹Լ϶ģҲпܵģϾг붼ѾΪˡڹûģ
ʵǹλ˿֮⣬Ҳûз͹ڴǶλ˳ߵ۷壡
ǣղŵּУȴȷΪ
ּл
жĻڰеﴫֱͥϲּ̽л
ٹٿһĻ޲Ľϸ룬ﴫͥҲȥƴģΪô࣬ͬʷǰôţĽ֮⣬ͺһ㡣
вҲԼ뷨Ҫλ˳ۣ֮ΨоǣĵѾˡǲǸ࣬ȥŷǱ
еĴ󲿷ˣѾ˵ˣΪѵŷˡ̫ӿɪѾûʵͬ⣬Ҫɱȥġ
̫ɱȥŷޣ̾ʱ˰ɣ
ʱʵ濴żﴫͥһ㶼һ˵൱¿һΡﴫͥ÷ֲϮǸеġ


951 ðս
֮ȡǺǣǸ˼ˣ
ʵ۰ȫʣµķȫټʦ׼Ƕȥ޺ͰĴԼ
ʱİĴǺǲë֮أ޴½Ҫҡ˭Ǿ򲻸ߣҪȵپͷ
ӣʵ۾Ϳʼ飬ȻҲⲻ˵ġ
ܴôÿ쫷硢ԡɺֺһֱеġҪû˻Ļ;Բصĺ
٣ŻලǣơгЩʷѵʵһֱõЩӣҲľġ
ⲻܣⲻ˵ġ⣬ôõľͻҪá

ڳʵæµЩʱŷǱߣ޵ĺҲȫӻŷޡһޱռϢ֮⣬Ҳض֪ˡ
ŷ˵شˡ
ǰǿʱ򣬶ܰ޵ĺˡ֮󣬾ȻѺϻŷޡɴ˿ɼĺжǿ
ʱӢͷǻͳӢոͰٴνɢᣬһǿͳΣǹʤƹ
ʱǳ־ġµĸ߼ٻ᲻лֱӳġҲˣʲôһͳΡ
ڣ֪ǱߵϢ
ʲôͼһվ𾪵ؿǰ޲أȷϵ˵ðֱ̾ײ޵У
ǵģѾӻ޲أҺֱײġս̲ס£æشսòκη緫սܶԸģ
ǰǰϵҲæ͵Φ˴ˣٶȷ緫սҪһЩǼӵÿ죬زˣ
ˣָܿʾǰȥ޴½ԭ׼ġû뵽ײӵϣӻˡ
ˣе󡣵սôģŻľͷûҪ죿
ֱǸð̵ĶܿǹؼڡҪãǾ̫ˣ
ǣô룬Ҳ벻ףΪʲôð֮󣬻ȷ緫սܵÿˣ
벻֮£µ촬ͷͬʱȷðս
еɻ˵һս֮ǾûټһҶѣǾӻˣ
սһȱ㣬Ҫú̿Ϊȼϡչȥʱ򣬸ڸۿڴ洢ú̿в䡣ˣսһֱ̫ͣƽߣάΦ֮ƽʱǿСȵ޴½ۿڵú̿˴֮󣬲Żʹ
Ȼһԭ򣬾þˣĥ𣬱ҪҪάĿǰǱߣûе㲿ԼҪӴ˹ȥ
ˣս϶ǿŷСһƽʱĺ٣Ȳķ緫սѲ񣬾Ͳսִˡ
ʱʻ޲غ࿴һۣ޲ػشս̫ˣһ֪غ죬ɨأǶûطԶ㡣ѣֻܻˡ
һԭ򣬾û֮Ҳʧȥ޴ڵĶ
֮󣬳Ծʵսôࣿ
ҵģԷǳࡣ޲ˣ̷ĵһǧϣ
Ȼû˵ȴڱͷ͡
ˣʱüͷɻ˵ǲ̫ˣ
⻰޲ԥ£ջǿ˵ʵǴһǧң˵ôսҲֵģ
ǣսӡأˣǽ͵һֱںԼϽӽ֣ҪǶˡǱû˵ʲôðս
߿ս޲ˣֹһ䣬ȻʵôӡǱӦûһǧҰɣ
⵹ûУˣҡҡͷشиҰɣ
˵˶ֵ֮˹Ǳţ˵Ϊ˲˹棬߶˽ӹȥڲ֪ôˣ
˶٣ʲôе㵣ĵֲ˵Ѿ˲˹Ͱ˹ڴ̡ҪĻڲ˹Ǳ߾Ͱæˣ
⻰޲˵ʱȻ⴫ٵؽŲһ͢ɫŵһ߼߽һߴµˣӡ󽢶ȫûˣ
ĵӡ󽢶ӣһϢ
ÿһæȷϵʲôȫû
ϴ̣Ҫȫû治ô׵ġ
Ǳߣ֮ջȫûǱ֧Ӵ󽢶ǰлս֣֮ܶ⣬ŻеġȻʱĺܣҲˡ
ǵģȫûӻˮˡǹ͢شŻʱͼĺ棬м͢ڵ˽
Ͳ޲صˣ̼ӭ˹ȥɫϾȷϵôȫûģ˹أУô
һʳ˺ü⣬ȻʱеĻˡ
ӻˮУһһģһģشӢҲһȫûˡĽӣͺȳһģȫǰ
޲غˣɵƿԡ
ǲ̫ɶ˰ɣǴôսˮ
ʱպðϽӶ棬ĽӣǧңѹûԿˮ˵ʱϺȻ¶ֲ֮ɫһð̵ս㴳Ⱥһ㣬ǳͣǸ
⻰ɵתͷһ޲غɫޱϾðսޣ˲˹塣ɴ˿ɼܻܿδŷޣ
ҸΪؼǣýֺͷ붼֪ʱƣðս϶ԽԽࡣһŷǸҵĽ֮ΪУ
֪սʲôеľ¡
ȫûҿ콢ͱǹײϣǱ϶ιˡˮ˵Ǵ½·ӻأǧ࣬ڵкһӢĴܻŻ
˵ʱһ·ļϵĿ־֮ɫôѹȥ
ûڿŽô죿
֮ǰľУһֱǰսյġȻʱرôĽӣиȽսĵð⡣
ԼδӴĻԼֵܵסô


952 ĶԲ
뵽⣬ȻϣյõĴ𰸣ȴģ
ʱĴͷĿˡ޲ص˵֮󣬶ʱͺȳǻòΪԼսҵýڰɣս
˵˵ǰƤûġǣʧսĻģսġΦ˶˶ȷ緫սҪ죬ôܣ˵սɴһ̵ʱи⣬õ˵ĻںԼճˡ
Խ˵촬ͷĿ˵Խġﻰ˼ǾԿ޲ص˵Ļԡ
ãˡ
˻в˹ߵǣͻִ촬ͷĿĻе㲻ͷ˵Ҫ˵ǼٵģΪʲô˹ǱҲðսܲ߶˵ѣһ˵ͬһѻɣ
⻰촬ͷĿɵ÷ǳ죬תͷˮ
ǵģðսǸˮæٴηı֤ԥƬֲ֮ƤŵսҲУð̵ġðսֻһҡ
ܶ٣ֻҪУǾ˵촬ͷĿĿǲġ
֮˳˼ʾ֭ʼðսĿԣ
ˣһ˵´˼һϣϣרҵʿҳ
Ȼ˰֮촬ͷĿһز⣬ҡҡͷ˵ûһйϢʵ벻ðսôģ
ǿ϶ģŷߣأҴĻҲûдŷһǴɽ̨ǱǱߵġ·Уûпͨ
˵ˣӢϾǵϢҪӱһ㡣֪иð̵ļһһڵĳᣬǲп뵽ðʲô
˵ʱھϵĿƼҪŷ޸һͣĻ͸һˡ
Լ벻촬ͷĿ̳Ǿȥµô£ߴǵ촬øַҲУ
ŷ޸ߣֻҪһһң̱ҸϡʵЩ֮以͸ǵĹ֮࣬Ǳ˴˹ġ
ˣǵͷֻôˣҡҡͷ˵Ƕ֪ܴսĵط̫Զˣ·û⣬ػصʱҲ̫ˣ
⻰촬ͷĿһ̯ô죿
˼˵û취ˣ
һᣬҲ벻ʲô취ֻ˵ˣȥϵߡ
˵⻰ʱǶ촬ͷĿ˵ãȥǵ촬ϵܷܲʲôҪܽðսܸٴۣǶҪ֪
촬ͷĿͷӦתͷ޲غ˵Ƿֱȥŷ޸˵˵ӵʲôӦܵõϢǾˡ
ã̾ȥ޲ˣæشλŷвٹҵĴǱҲ֪ðս顣
ˣͷǵĹδػţҪȥһ˲У
ǲ˹ǱߵĽˮӻţ˵ҲðսҲǲŵġɴۣҵĺӻȥ˵ˣҲû˻š
Ϊ֤һ㣬дһðսȷʵڵ֤޲غֱţԴŷ޸š
޲صҪǵʱ򣬿ʲôסǣ˵ӢĵˣԺܾܿԶǱ߱ȡޣ϶ҲˡҲȥǱʲôϢ
ŷ˵֮ԴʺǣһУ˵˹۹дߵʱǸоΣգȷǱ˴֮
ҲˣʷϼάҲ֮սһԮŴ˰˹۹ӡ
޲صˣ̵ͷ޲΢ԥһᣬԿ˵ҿҸоӦǲȥġٶʱڲܣ
ӵǿǱ߲֪ܲдӮӵİգǲŻȥ
ùҪǱߵϢܲǲ֪Ϣˣ̾Ͷ˵
޲ˣоеûб飬׼ˡ
ǻûгȥִ˼ٵؽŲһʹҴҵسڵſڡ
ɵеͷֳۣʲôˣ
˵ģоµĴѾˣʲô£
ռ˹һȫ𣡡
ʲôһɵ÷ǳȵȷϵ
ȻҲΪӢʵˣڵжԹϵϢǷǳԾġ
ʹʣͰѸϸ˵һ顣
ԭˣˣɵепֻЩʵˣȴҧһڣǻã
Ҫе㾪ȣôܻȫұʵڲеĻȥңȥǱߵֳء
뵽Ȼһе㲻ȷϣ˵ǲиŮȥ
⻰˶ǻ࿴ȻԼͬصͷ
˳ĶҴЩһֱԶز֪׬˶ǮҲˣйĽˣпɪռ޸̫ӵ飬ȻҲŴ˵ġ
֤ԼϢûһֺȵ鷳ˡֹϵ϶Ҫŭ𣡡
Ϣ֮ǰӦòȥ𣬿ͱˣ˵ͷڹ궼УܻܿǰˣΪˣ
һӢȥڹͬĵˣ֮϶ȡúˡ
޲غˣûԥſı֤ˡ
Ȼǵѹܴ

ߣռ˹˵ѹңĲƸ˺ܶ졣
˵ģ⼫ػĲΣߣǷµĿգõһ̶ϵĲ䡣
Դˣеźֻ򣬲ʱȥëǲǳ֮ơһԺ󶼲ˣеź
صŹ˺ܶزۼ˿񣬾Ĵͱúܺá
ɾʱӢʹ޲صˡ
ϢеûףʵǸɱһķ


953 ƻ
ڿĲϿɣҲӢʵ˲Ҫԭ
ˣߣ
ˣȥˡֻǹһ֮Ӱ黹ûлָת£ʹ˵¹ĹˡҪǲԶ
ʲôһʱŭ
ûǶôһƬá£ȻԶ
⣬Ҫǿʹ˵һɵһŪĻʹߵ׼ͻȥ
£޲رǰ
ȥˣȻеġһضԼֿܱӣҲȣʰϾԺܻܿͬ˹ϵ
ǣȴһ㶼ֱ˵غȵŹµģԴ
޲ˣֻǵһЦŻشôûŵأѵ֪޵飿֪ͬ˵Ĺϵ֪һŮ޸̫ӣҲǽĻʵۣ
⻰ʱһݡ
˵ʵȻ֪Щ飬Ҳǣ̫ԶˣҲˡ
ʱӲ˵ʲô˼ѲɿΪв
ǣ޲ˣ˿ӣ̾ͽҴʧ޾һ֤һ϶Ҫҹģ
ˣȻЦ˺ܺЦ顣
޲ؼˣҲЦּУͲں̸˵ˣӢĻȷʵҲӦȼŶԣ
һ֮סЦȻһм˵̫ԶˣҪǸǺǣ浱ģ뵱ݺµʱʲô£ŷ޶ڽ£
ޣ޲ˣɵ˿ڿˮ滹ڵǿУˣ
ţ̷ʵ˵аնԸðսˣ
һ㶣ʶʵʲôðս
˵֮֮ǰӻУȷʵ˵ʲôðսǳ֡
־޻̸֮ҪΪǵսҽڡˣ˶ȥˡ
ɴʱʹ߾ȻҲ˵ˣòôһ£
սģϻд̴ѻð̣ٶȺܿ죬ڴ򲻴Ը緫սһ׺޲ĵؽ͵̫ƽһսұ˾Ŀߡ
⻰е㽫Žɵص˵սȴܱȷ緫սܵÿ죿
žе㲻˼飬û
ǰӢͺϽҲڲ˹Ӵһ̡޲ؽܵһսУҲðսӢͺϽӼȫû
˵˶ֲ֮ΪطðսǻսĴڡҲˣ֪һ
˵޲زó˿֤֮ǰóĻǿдģҲšǣʱóȴЧġ
תֵݸϵת֮Ϳ˵˸ղЩ˵
ⷬеɵˡ
ֲȻ벻ô£ʹ߶ȻûбҪ˵
˵ˣѾռ첨˹ںͰ˹۹̣Ҳ˵ˡ߼˵ղӢ˵飬Ҳ˵ͨġ
Ҳ˵ѾսܹѹΪŷ޸ķ緫սҪҪΪǰĻǸôֵ
⣬еˡԺУսһ͵ҧɱӣǸûְ
ʱѾǰ˫ֳеĶеҵù»ᣬȻչ˵ڿ֮󣬾͸ȷţҲ͸ˡ
֮ǰһֱΪǱôˣ֪ЩﾹȻô֣
˺һᣬŴӾлعȻ޲زǺܾŵӣжʱһʲôӡ
ôţͲôˣֻǴһ֮ɫʵֻ˵ɣ˵ɣĿʲô
޲⻰ŻشӢҲĦô˵ŷ޸һˣȻûб۸ĵˣҪĻӢ߿Գ
ȷʵ߿ǰѸˣ˼һһŮڵδʵ۵ӣҪŷ޵Ļ϶ŹȽģҲ϶
ôţɵöԿĹӡ󣬶޲ص̬ҲһǿҪʲôù³ĻλͬӢ¹
ǣ޲ˣҡҡͷ˵ǻݣǴģҪ˳ϣǾˡ֮ԻҪôǿŷޱԶ˵ѹ£ȻҪŷ˵£
ֽͣѹһֶšҪ̫ʹ߳ˣ
ľҲ³ˡҪĳϣҲĽ֮ǰ˵ӢӱˣǾǵжԹϵûˣ
һ㣬Ӣǵ죬û㹻ˣµľǵ˵ĽӱӢԼҪǿ󡣶ǡǡǽӷǳǿǿˣ
Ȼ㣬Ҳ˲ΪҲȻӢһغռͻǳأҲԺòȥ
ο½ƺҲԶ򵽰˹ˡ
ȥûкϢʹһ֮ɫ޲ص֪ǻʲôԸ뷨
֮ǰһһֱһȴǳƺȻǳ˿Ϊݡ֮ǰɱһ飬ͽҹˡ
޲ظо㣬иˣæشǻжϣ˵ðս࣬㹻սĻȻҲܴӡ
õͷҲֻȡʤˡ
⣬ǻ˼ǿŷ˶˼棬ܲƽðսʲô޲ؼתĽҵս㣬ԼҲܴ죬Ǿ;Բɱŷˣ
˵˶ֲ֮ǸǱ߶нǧսڲ˹ǱߣǧսôĽӣԲŷκһܿסġˣǻȥȵأҲ˵ǹͬĽ


954 
úǲ죬еӵӴͬʱҲͷоķӣҲĿǰΨһķˡһȻҪȥŷңԸܵĽ
ǣټµĴͷĿòõĴ𸴣ʧ֮࣬ҲֻܺӢһͬɳʹߣȥϵȽϺõĹ˵Žŷ޹ңͬǿĵˡ
ĿǰûжϵҪ˵һԸô׵顣
Ҳпǹġ
ⲻ޲ؾתĻֻ֣ƻ
Ȼû˵ȴһֵ˼¹ȥôܼ꣬ǵãΪ˵֣ʵǶŷӰ̫ˡ
һλƻڶꡣ
ʱܱūʹֱūǨū齵ƳǨ֮ūŷдӶˣն˺Ͷ۹ʹնǨӦ֮£Ǩն۹
ڶλƻʱڡ
ʱͻʷΪͻʺͻʣ̱ͻʲǨǨǵͻ˶Զ۹ʮ־ͻ˽İ˹۹˶۹
λƻҲһΡ
ɹŵ۹һУͳƣȺ40ңн2Ҳ˵1ڶģ;700塣
Уŷ˿̹ĵģǺ˵Уɹž1347깥ںۿڳпߴ룬֮ŷ˴ŷޡȴӵŷŷ޵ĺٵ˹ȵȡʱŷ˳֮һ˿ڡ
ζ˵֣һΣѾȥ˼꣬Ϊŷ޵ĵȨߣȴǺǵġ
ˣ֮󣬶ʱ˫һģ¶ϲɫãⲻȥ˵ҿ϶Թ۵ģ
˵ֺ֮˷ܣصͷܿ˼
ȻֻǹһŞ̌̇ͷ޲˵ʱ򣬿ʲôŵ飿˵ǣ̶߲ԴЩң¾Ҫ飬͸˵
޲ˣʱеɵһʱ֮䣬Ȼ˵
ˣʱϲæʵѵҲһ飬㶼֪￪ʼ˵ˣ
޲ˣС
ˣæߵǰ˵˵ɣеģ˵
˵ʱϵ죬¼׼
⻰޲ڻعеɬ˵˵û˵ǣô
һ⻰ʱ¶ŵ飬еŵ˵ôܣԶ򵽰˹ˣҪɱĻǿô
ɱȷʵУ֪ģսϴ̵ʱɱ˶ѡ޲ҡͷشЩĹңԼɱԼ˶ѡҪ˵ûҲС
һţѹң֪ɱ˶ˣرǹռ˹ɱ˲֪١ʱ޲˵УһϵӣߵǾ𣬿˵
˵ÿռһط᳭˵صȨ˵ļңòһˡ޲ػشЩȨ˽УǸ֣㲻ɱ
⻰ֵɵˡ벻ףôֲ
˵ÿһطܵ˵֧֣ǲôشŷ޲ؿɬܽ
˺󣬳Ĭˣû˵
ԺУ͹һ޲˵ûȻ֮о÷ǳƻȫǿװǣ
òӦĻִ򷨣˵ڶ֮ŷ޶ҪĽˣ
ôţһغ˵˶һȺ̬аĲָ˵ˡǵѵ˸кĿܣǵʲô
޲ص˵ЩˣȫҪɱĶôܲޣ
˵֮Ҳ޲ظͣͶȻ˵ûϵֻҪģ¾Ͳֿģ̾ŷ޸ɳʹߣţһΣŷ޸϶ǰŽġ
һ㣬޲صŵġϾÿˣǵصȨˡǵɱĿ꣬ɱҲҪ㵽ͷϡһĸҵĹȨΪԼСѡֿ
ţָ˵ڶͲҪô˵ˣǱ˻Ҫ׺ݣȫŷ˵˿ģֿȫŷ޶Ҫŷ˶֣
ħǱҪеֶΡҪȻŷ޸İ֪ľ㲻ǻῪӭһ
ôţ޲̵ͷ͡Ȼһϸ֮󣬾ͳһ˿ھ
Ӣô˵Ҳô˵ֻҪ˵˶ˣ˲Ҳš
ʼŷ޸ɳʹߣϿ֮ǰɳʹߣһʱ֮䣬ŷ޸Ľ㣬ʼԶϡ
ôţôѾ˼ȥȰ˵ҡһʼʱ򣬳˺֮⣬󲿷ֹҶǳֹ̬ȵġ
ڴ󲿷ֹҿŷֲʱˣǻŴһ۸ҪȻ֮ǰֳôô˳
ѾǿʵҲ֪ġϾɳˣ˹˹۹ܵĹʵġ
ǣԶ֮ǰֺûнӴʲôԺҪȥ򣬲ȼˣȥ̽̽·ˣ
ܾˣò顣㲻Уǿ϶ҲʵͷٴҲɲ١
Ӣ˵רɱȨ˵飬УҲɱȿˣ
Щķȫ˵Ԥ˵Ҳֱ۵ֶѡȻǷΪңȻ˽ĵġ
ǰ˹ǲ˹ŷ޸ǵˣǱŷ޸˵ʵϲּ顣
ɳŷ޸ûΪɳŷ޵Ĺң˵ǻ˵ĺᡣǣǹҧѣ
Ϳյŷ޸ķӦ֮󣬶еʧҲ˸Ϊһ߿ʼսͬʱҲӽ˵ŷ޸
˵ԽĹǸٵĴ۴
ʱţϢҲرŷ޸֪ӢͺĲͣ˵ЩڿʼǵĽˡ
Ϊ˹۹ĴƬռչȥĻôǿİ˹۹ܻܿᱻһı棬ò嵽ǰ
һԶôƶò˼ʱˣ


955 ȥ
ڣ֮ڷٿ飬й顣
Ϣɳʰпл֪ˣ˵ĻɳҲˣԵĻǲμӰġ
ǣ˼ѹû
ǻ˵ʲôпл־ʹߣ̸ȥ١
Ȼȥģʹߡ
𾴵ܶ£²ˣɳʹһг룬æÿŵɹӢͺǣͷ£Ҫڷ迪ôԸˣ
ɳʹҲȫǿţϾŷ޸ҪʵǷǳǿģ
гˣȴһ㶼⣬ϾδʵѾйŷ޸ûϵģȴ˰˹֮ŷ޸ҲԻϵġ
ˣʱֻ֮ǵ˵£Ѿ֪ˣк£
ɳʹеסˣӲ˻ᣬŻعΪгûܶˣŷйңӢȵȣйҶȥ迪ôԸǳأɹµĴ͸ϽС˹Ϣ
ɳѾǴķͲٳƵۡˣǹڻɳʣɵǾֻܳ
гˣ֪ɳʹߵ˼ػصʹΪУǾˣ
ܶˣŷ޹Ŷ
ûж㲻ǿге㲻ͷ˵ǿŷǳǿ󡣵ǣҴ˵Ǻǡ
Цһһֵȥǹŷ޸һս׼ͷսĻҲҪġ
ɳʹˣеΣķӦǵ֮⡣û취֮£ֻȥرĪ˹ˡ
һߣгһ£ȥ֪ͨ¬һŷ޸ҪԴñĻӦ¬Ǳ׵塣
ýֺͷ붼֪ŷ޸Ҫ¡أƤԲ١˵Ծƶϲߡ
̨ͨ·ߣҪ顣

ɳʰплõʹ߻Ϣ󣬶ʱеɵˡ
ǿǲ٣ĹƣĿǰŷûκһң濹ĽǣҪŷ޸ĻǾǷǳǿʵǾʦôԶս£мʤ㣿
뵽плɵתһ뷨ǺܶԼȥϢòһֱʤ̣ԽˣΪŷ޶Ķ֣νˣ
ҪĻͷҪÿսذɡǱ߿϶ҲҪԼҲ˵ԼҲñ۳԰̣
뵽плȻͲˡ
룬ɵùŴ
һŷ޸治֪ʲô˼ΪʲôҪų⣿
һߣ֮ܣΪŷô۸ôͷɳģ
һ֮󣬸ı䲻ɳǵʵплеǷϣɵ˺óʱֻ֮һһ˵ˣ
йذ飬ȻֻɳϢСңȵȣҲˡЩŷǵ˵Ȼ֪ŷ޸жǿˡ
ȡжǺɳһȥ߱ţȻ뿴ͷվʤһôǲʧᡣ

˹ߣ¬һֱִгʵ֮ǰּ⣬ɱפڱ˹֮ͨ⣬ͲʱɳȥŰ˹ˣľȴڲ˹ʡڡ
ص㶽ָرظ֮ǰһϵսӰ졣
ҲûзлĻĴѧõĿѵȵȣǻһʱȥ
ٰ˲˹ʡڵһſԣҲԣԺԺԣͨԺ͸ԵľͯٹԺԣǾˡ
˹ʡ裬֪һ쿼Իʲôˣ¬ǽҪ˵ݴѧѧݡ
徭ֻҪ˵һЩءѧͽѧݣҪ¬ĵط
һĿԣͯýظµʸ񣻶ܳΪŵģ¬еϳԱã·ѣز˹ĽӣȥѾѧ
иѧ֮Ҫص˹ġ
֮ô⣬ղ˹յģǶԴУǵġ
¬еǣһУʵܶǴ˹ӵģ߸ɴǳʿ˳飬ѡڲ˹Ȣϱġ
ô͵ǹѻع̽ˡ
ԴˣȻϳԣ¬ı䡣ôǴˣûҪ˱ˣȹЩ꣬˹ĴУȻдϻ֮
ֻҪǿôһ·նȥѧĻϰף
£ԴģҪһȣҲȻ顣
¬æµʱӸ涼յŷҪϢУдͨ籨ŵģҲкгǱ˹֪ͨġ
һг룬¬Ҳǵõʵġġŷ޸ҪĻ֪Ҫ꣬ǵı㡣
¬˼ע֮⣬Ҳֻȥ֪ͨӦԪǱߡ
ʱӦԪѾ˺˺ǣкȥˡ
ǣΪޣֻǱΪ裬ǻص˰͸ߣѺ˹²ƬƽԭϿ
ڰ뵺࣬Ҫߵö࣬ճɲôˣӦԪûǱߣҪӪ͸ƽԭ˹ذⲿƽԭ
Ŀǰ˵ϾʹϢ״̬ΪƬվȽŸҲΪĴսС
֮ǰͱ˵ı棬ʱ뵶ʣȴһεĳѪ

ߵð˹۹˿飬ô۵ġ
ͼ˹బ¶Ի̫̫󣬼Ұ֮յЧںڣ̽ڿӦΣ
֮ǰǿʵʩļҰ֮ߣ֪˶ԹԣЩǿ뿪İ˹գҲ֪·ϡ֣ڰµѹǷǳġ̫ߣҲѹġ
ˣһҧǼҰ֮ȡ˳ɹܼǵѹ
̫ˣصͷȻе㵣ǵʵԺô죿ݣֻǰ˹
̫ģˣæش΢һץʱҪһ֧񡣵ʱҪ˵ǰ˹۹㲻΢Ҳǰȥ𣡡


956 ˹۹̫
̫һæ˵ˣ̫ҲǲģֻҪܵסĽˣ
һʱȻҲ̫˰ɣһ
뵽ֻȻ̫󲻾Ůô
ʵǵ˵òϣ̫˵ʵеġ
Լѵ֮ܶǰʱľʵɾҲǱô
ǣ˵úһ㣬Ǿ̫˹۹ӣԼΪ˹۹࣬ûһᱻġ
ôţôȰ˵»̫ʱͼһ̽˵˹
ºͻ̫һʱһһ񣬶ԷĻ֣̿òֿʼ˰ɣ
ôţ̫æԸټ˹
ֻһĹ򣬾ͼ˹Ҵҽȴûжپ֮ɫǺ˷ܵ֡û̫Ͱ¼ˣɵ˿ӣˣӦǸϢġ
Ȼͼ˹ҴҼȻ˷ܵ΢յϢӢͺǣͷŷ޸Ⱥ裬Ը飡
ʲôһҲǴϲæȷϵˣҪԸˣ
񶼻ںǰ˹̡֮ǰʱҲûЩŷԮٲ˹ʵ۰˹ɳʹߵ飬Ǵĵġǣŷֻǿֻ֣ѣ˿ҪԸ˼ͻȻ֮ҪԸϲ콵
òˣ˹ͷϲ֮Ա
ӣȴɻˣʵΪʲô֮ǰ޶ԣȴȫŷҪԸأ
Ҳ˹ˣæش޴½ȫռˣǱߵˡŷ޸ĺʶȫӻˡ
¶ʱһʲôһ·ĪԶ˹Ұ˹ͬʱɱȥޣ޶ռˣ
̫ԾˣΪһ·Ѿ֡ȻΪ⣬ļҰһи㶨û뵽Ȼ߿սһȫʤ޶ռˡ
仰˵Ҳû԰˹۹ȫνļҰˣֻһԼƭԼЦѣ
ǵģ˹Ҳʶ㣬ЦݣػشǰʱΪؼǣŮ޸̫ӡˣضҪΪǸܵǿ󣬸оΣͿʼˡ
ĻӦֻǣͷôΪʲôӢͺһǣͷأ̫еɻʵ
⣬֪𰸵ģˣش̫֮ǰ˹ʵ۹ƻǰ˹һԸʱҲ˵ӢĽӣӺϳӡһռ˹ʱ򣬰ĽӶˣ
Ŷ̫ˣųŶһȻпû뵽ôǿ󰡣
һ⻰ҲعŶ֮ǰһֱûעĽӣԭҲ½һǳǿ󣬾ȻܴӢͺĽӣ
뵽˹Ǳ߾ˣô죬ҪҪҲȥ迴
ˣһ£ҡҡͷ˵Щŷʱ򣬻˳ǰ˹Ҳˣ
⻰˹˹۹ŷ޸ĳޣʱȻúܣ
Щŷ˵Ͳð˹۹ȥôϰ˹۹ȥΪǵԶԸǣҪŷ޵ĹҶ̫ǿˣܴӮģ
ôһ룬ŷ޸Ϣһ԰˹۹ǳϢˣ
뵽˹ɫһףæʵô죿
ǰô죿ּ̫ˣæʵ
ʵϵĲ죬ðһ¾뵽ʲô취ֻóĬ
ӣ̫Խؼˡ֮ǰΪԴˣû뵽ֶһҪǿĵˣ˹۹ôôѰ
ôţ򰬹ȷϵЩŷòǣҪҲô
¿ɬصͷȫĻ϶˳ְ
ΪʲôԼ֮䲻Ҳô̫ˣʱߵ˵
˹һ͸͵ⲻһǸ֮䣬гϵعϵǣȫǵжԹϵ
ŷ֮ǰʮսֽʮڽսɴ˿ɼŷ޸ǱжҪ˹۹ŷ޸͸ǲһˣʵҲǰ˹۹ϵȥŷޣŷ޸Ӱ˹۹Ҫԭ
̫һ£Ҳˣȴģʵѵѵûô
Ը⵱ŷ˵߹˵ʲôǾʲôµĻеֻһڣ˵û̫ɫǳѿҪŷ˶ǿǶһѾͶһ˲пܲǣֻǵǵڻң
⻰˵֮󣬴ڶʱͰܳһʱ䶼û˵
ʱ˵Уֻһ飺˹۹̫ˣ
һ֮˹Ȼ̧ͷ򰬹µҪǰǿ󣿻йֶΣȫµĹУǶȿǺŷ˾Ͷһµˣ
һ£ȻǱʰʱ򣬶Ȩ˱һ¡
֮ǰʱ򣬰˹˵Ȼǿж
̫ˣȴôģΪղŰ˵ˣŷͬҲȥˣɸǣѰ˹۹ڻҡһŮ˵˼֪սУ˹۹ʧĻȴͷ˵Щŷ˾ͻѰ˹Ϸˣ
ˣûȰ»شȻ˵ҪǻˣͰʵ˵ںϿԶ͡͸ǰǰ˹۹⵽ŷ˹ĻҪǣ
ʵҲһ취
º˹ˣ࿴һۣ˶Է⶯
ǵ˵ǲǸһ㣿̫˶û˵ͼˣǵ
ˣ΢֯ԣŻش̫̫ʵ̫ˡŷǱ߻һʱسڱضкܶ˻ᷴԵģ
ôһ˵̫ҲеԼǱǸղظŵˡ
ǣ͵ͷ˵Ǻã¶ͳɣԺ˵
΢ּˣæʾ΢ᾡѵӣǿ̫ĺˣ
ôֻˡ
ɢ֮󣬰˹ȴ߻Ҫע飬ɳϸǰȥ̽Ϣ


957 
ʮѮμӰĸʹߣĥĥھ۵òˡ
ǣԺ̫ķ·ʮ˻飬ص޸϶ԸԶ
ǣзζǣ޸⣬Ǵز˿񡢴ȵȡ
ĸΪ֮ǰʱ򣬻඼ܴӵģ˴˼棬ȻкɫһģǱ˴ƢõģǾֻ䳰ȷˡ
ͱ˵ʹߺʹ߾ͺܲԸһǿһǸջʤߣȻǩ˺ԼȴĶԷ
ϳֵأеҡ·ʮļˣɵúһӶ
ǣˣզզ
ӢرʹһʱͻˣæȰ⣬ǿˡ
·ʮɨŸʹߣһ˵˵ðս緫սǶ֡ʲôƽⷽô˵֪սôô
ΪĵģðսҳԸķǷͻȽΣգϾô
ˣ·ʮĿڵĵһ£ˡ
ʹˣû˿ڡȻûðսô£
û˷ԣʹߺȻվ˵Ȼ֪ǳӣʮҴһвУץһһʲô֪ˣ
⻰˵úеһʱ֮䣬ЩûкʹӴ̵ĹһӸ͡
Ӣʹ߾޲أӣֻվ˵޴½ǱߣǱǰʱ򣬾Ѿðսʱ֪жˣķ緫սҲܶ࣬ȥٲźʣ
ǶһǸʲôģôʹˣΪȻ˵ÿһսһȥޣӣ˳޶ˣ
ʹ߽аµá諡˽ӣ֮ǰѾȨһֱд̣ѹ̩ңֲ֮սûݡ
μӣǲܴǷ˵϶Ϊȡ档ⲻʱһʹ˵Ҫ˳޶̾ͽ˵û⣬֮ǰռĵط͹ǡԭĵطͻǵù
һ⻰ʹ߾ͲˣЦһصѾ˻˼Ҫȥƾʲô
ôŭܶ˶վʹǱߣ¾˵ĵطҲģЩطѾóǣѵô
ϣĵط棬ֳأȻĵˡ
ʹˣŲ߼ǣֺͺ
һߣʹԼһ˵޵ĵûȤǣðսҪзĻǺֻҪһҾͿˣ
޲ضˣһ̲֮˵˵Ҫֻһô죿λȵķӢôӢӢдðսȨӢ֮׼һιۣ
ʹһȻ⣬ǣͺ޲سˡʹߣ½ģͼĿˮսУЩעϵĹңǵʹ߾ͼ˷ͺðսС
̻ûʼأͿʼΪսƷķ䳳ˣ
·ʮһⳡ棬ʱˣһƨˣʲôƨ飬ȳ˵
ôģһֱ֮󣬲һ㡣·ʮѧˣ֪ͷƽĻһʲô棬йһᳳμˣҲû´ĳӣҲǴ״޵еɴλᡣ
һ·ʮϣεĻһֱڳнСһ֮ջûЧЭ顣ǸĳģϣǶսķϣûܴһ¡
ʹƨˣĵĻ飬˭˭ȥǿţë
ͷҲˣվһΰͻͷβˣ

ڴߣɪʵҪһ󣬾ҲȲˣʵ£Ҫȥ
ŷǱߵʵΪ˲ټ׼ӵģ˹Ǳߣ¬ǱߣֻǱߣҲ֪˰Ĵ
εĻ飬֪Ϊʲôʵһִͺֻص˺ʷϿŷǿŵͼڷߵ龰
λһ㲻ͬǣԭʷϣϷ׸⣻ǣλϣȴһĽһ˾ķߡ
뵽ʵ۲ɵþЦ޻ǲأһһҵĴ򣬴ȥıռôңȫѱˣȻһ򾡺ˣ
뷨ʵ۾бҪŷ޸һѹҲֻѹ֮£ǲſɹٿǵİ顣
ôţʵ۱ͬ˿ɪյսҪ󡣵Ҳģֻ׼һǰޣϴ޽Ӻӣ󹥻ŷ޸
⣬սµָȨӵģҪ֣֥սˣô򣬶Ҫ֣֥˵㡣
ɪյȻ֪Լ϶СдΪĺͳ˧ͳ콢ӣòˡˣ˵Ϳͷл
ɪո̫Ӻӣһٶսսͣɣʡǰ޴½һ֪ǣʵۻ֣֥ȥһּ

ŷߣڰʧܣԸ⿴ġΪˣȳ˺˽ӡ
ҪĻ϶ȴѹ̫ˡ
ǣͿʼ·飬ԣ޴½ҪˡһΣӦĹҲࡣ
ӢĿߣڰʧܣҲеʧһʱĿ֮󣬾޴½ɳӣģﵽңȥһΣǽٲƣܲײ䵥ðս
ŭǲµġ֮ǰڲ˹Ǳ߾ѾˣһǴҲǴôҲʼǵжԹϵ
ߣ˹򾭹һϵжԲɳսʤѾøλ˰ϵִ֮ˡ
֤ôǿʲôʸ棿
뷨ҲʱѾﵽʷΪǿˡŲûȥŲռ˲һƬɳ͸ˣ޵ĺںˡ
Щ˹ͨӮġķṦΰʷϵŷޣмܴﵽ
ȻԼվڹ˹˵ļϣ˵ĳɾ͡
ôģ˹͵ñˡ


958 ս
ñĶ󣬾ǳɳͼͬʱ˳ŷ޸֪ԼȥķҲûġ
ɳʰплԭڹģû뵽侹Ȼˡ
Ϣплɵƿڴǣȴһ취ûС
ԭɳĹͲ䣬͸ûȡӱֱָĪ˹ƣ֮ǰռĳ򣬺ȻһΣռ֮󻹲ˡ
û취֮£һôֿĽһǱߵɳ˰˰ӼԮϾɳѾǴķ֮ǰҲǽѣҲǳݵġ
һΣûгû侮ʯŽԭ֮һ֮ǰȹˣҪָС⣬ҲȿɳǱ߻ôӦԷҪпܣϣܴܾˣ
ӣ·ֱĪ˹ơ
плµֿѹûֻֿѡˣʱĪ˹Ƶ׼ͬʱҲǵģ֪᲻Ͼɳķǵһܹ
û⣬չĪ˹ƣплҵֿ˸ճǸǡ
ʱ򣬼ŷ޵ĹҶ֪ߵ˲̽ӴһȺڣ۸ķͷ㣬˳
£һҵӼ׷ˣплʱӪüʱ¾ŵع
˵һֻ̫ҵǣûϢ
װﲻǵģôи׼šплһʱַˣ˹׸ʲôܶҪǲӦҲϽ°
˰죬ԹҲв٣ȴһ취ûС
£ķͶˡ
һϢðпл뷢𶼷Ϊķ岻ǵһͶĲ塣ڵĹƣ˶֪ɳֵסˣ֮ǰѾкЩ͵͵˰плߣѡͶ䡣
Ƭ֮İплظܵĩյϢ̲סԼɳҪô
Ĵߴ£плع󣬾ֶܼþͶðɣ
ɳߵȻܸоرЩͶȥϢ泩˵ɳͶΪᱧȣأӴƨҷţ
һΣռɳһִİͼѾһ㡣ĳĻһʱ֮䣬ƨ
һݣɳʹҪҪռɳˣĪ˹ƵľҲϱ˳ȥռɳܽɳ塣
ɳߣһ׷ɳܣԽԽĲͶ˹ȥ֮ߵƴáƷչҪ˰̵꣬ɳ
Ȼⷢˡ
׷ӾĪ˹ƴҵʱһ֧ͻȻӵĺ󷽣ͻϮĪ˹ơ
ɳʹߣҲǰплɳȥ˹£ͻϮúͻȻʹĪ˹ơ
ʱŷ޵ǿӦٶȺܿ죬ûбĪ˹ơ
վڳͷϲ鿴ĿյغµˣôһϢûУǲЩͶǵɳ壬ʵͶҪȻΪǶ˵ûһļ󣿡
⣬Ȼûش
һ˫֣Բ߱ǵÿҲ˿÷ųȥľϢȻԮʱܾۼĪ˹Ƴ¡
Ȼ̻û죬Ī˹Ƴ֮󣬾ڳͷؾע£򶫶ȥ
£ˣȥˣ
µ棬˯плϵĿʱһ㶣عͼˡԣǵĻǿȥضȥˡ
ӽɳѣʵ⡣
плȻݸӵģܴߵĶߣʵڴߵģԺеģŻҪȻҲǻᱻƻ
ټϲɳĲ嶼Ͷ䣬Щеݿ϶ޣҲҪṩһȥ͸Ǽӵĸѣ϶Ǵӹݹġ
֪ԣһɳʹٻظ·ӣһ֯ʼԮ֤ضӵİȫ
Ȼķչֳ֮⡣
Ԯ֮󣬾ʧȥټеãȻڸʲôȥˣ
ɳ󣬶˿ڻϡ٣ǲ֪Ķ
һֻ֮ȱ֤ضӵİȫ˵Ҫġ
֮󣬿յϢȴĿɿڴ
Ȼɱһǹ·ɵ·æԮĪ˹Ƶӡбһ·׷ɳʵһӻĪ˹Ƶģֻǧѡ
ϢɵˡսܲӦ
ȴҲһֱǣŲߣƣ
ʱĸо˴ܣһȭȥʹ޻ϣûʲô˺˼һȭȴʵʵشϣеۣ
еˣ֪Ϊʲôŭǻôܶս
ʵ̫ˣҪأһֱȥĻ͵ڴ类
Ǳˡ
Ī˹̫Զ䱾͸ԶˡҪĻҪԱȫ֮СٲĿǰ뿴ģ
һȥ֮󣬻ܸôԶ·ж˻Żص䣿
˶ɵʵ֮󣬿ΣֻĪ˹ƣձ䡣
ǣŷ޹ҵһƴս£ˡ
плѶϲһΣȥݼܶг룬ллԮ֡
Դˣг뵹ǲЦݣԷплɳȻѾΪ˴ķȻҲܴ±ٻϣɻ϶ᣬǷͽ䣡
плǴϲϲصĻȥʰЩ棬Ҵǿ󣬻кгЩ׳ƣԼ׳
ε飬ЩСңȵȣϲ⣬ԭĴûб
̫ǿˣҰ
ʵϣϸ˵ٺгµľӣʵǿ١ֻϣӵһĴ򷨣Ӧ͹ϣأ㹻Ļǰһֱ˳ͻȻĴʤȻͺˣ
ε飬ûöʱ䣬ŷ޸Ͷ֪ˡ


959 ʲô
ɳ֮սŷޣЩŷ޹ҶɵȻ
֮ǰʱһֱΪΪֵðսԺܺϺ˼ɵ
Ļ֮ǿ˵ɹŵ۹½ǱȽģҲûж˷ȥ
ڿʼ½Ҫŷ޵ĻΣգ
Уŵˣǣٴλ˵֮ǰĻûжŷ޹Ļһŷ޹һӦˡ翿ߵĲݿ˵ȹ
ǣûлӦҪٴο˵飬Բһʱɵġ

޴½ߣ޲غٴη˿֮ҷ緫ս͵͵ؿԽ󣬵Ŧߡ
ôǸ֣Ž޲ص
飬޲֮ǰѾǹԥ˵ͶɳսǹģѰսĻչԶ٣һһڵسԡô
ðһʱϲҪǸպðս׷Ļôսܷ
޲΢΢һЦûУֻҪץסˮҲܱʳðսʲô
ԣæƵô죬һΣ϶ջ񣡡
ǣ֧ӢӾôˡŦ򣬾ֳ˺ֻź߿ʼ
ǣ֮߰󣬻ûײսеɻˣ޲صô£ǲǻɽɨô
Ȼܶ࣬޻̫ˣʱ򣬸պǱ߹ȥ˰ɣ޲˻ͻش
ˣͷô죬ҪҪϰȥ㶫
޲ˣһ֮󣬻ҡҡͷ˵ϰȥˣǿ϶֣֮ǰѾĺȻֳǾͻɻһսĿĻǷ
˵˶ֵ֮Ҫסǵʹܷһðսȥ㲻ܣҲҪйصϢˣӵȰɣ
ҪǰƣȥīǱߣѲڵսе㲻ģֽ
޲ػǷˣҡͷ˵أذīǱ߿϶Ľӻأ̫࣬һûΧסˣһѵģ
ʲôˣν˵ǶٶսҪõн̫ĻֲҪ񵱳һӭȥսӾˣѵ׷ǣ
˵ʲô˵ðսҲһ¾׷ǣһֱ׷ǣǿ϶ӵĴ󲿷ָ˦棬ǲպԸˣ
޲еĶ˵δûе
Ŧ̫ƫƧˣҪһֱȻδս࣬ҲζųԺҲࡣΪ˾ȻҪЩġ
ãǾȥīǱ߿޲ջͬ顣
ûһѵȥɳǰ濪·Ȼٸʮսʣµս
Ȼû뵽ǣһֱûս⻹˹ˣ
֮ǰ̫ƽ֮սӵȻһֱ㡣սʮΪһӣһ·ɨģŦס˵ŷ޸ѣȫӻŷޡ
ô£ˣ޲صƺе㲻
޲ˣʼӦ£˼ң˭ȥ
ȻˣջǿڻشǰͿ쵽ﺣˣٹȥī壬Ǳ߿϶սġȹȥǾ֪ˣ
ˣҲֻˡ
˭֪ǵĽӸմﵽﺣߵʱ򣬾ͼϵɽðỤ̃Զܿ
ģ޲һɵﲼߣ
ͨѶʽҲеġ
Ȼһɽϵð֮һɽð̡
СʱͼߵԶѾˡ
ô죿Ǳˣˣе㼱ʵÿɽðĵ̣һ֪ǵսˣ
ô죬ֻˣ޲ţ˵Ǿֻܰ˵ģȿ˵ˣŴӮǳ˾ǡյðս͸ˣ
ǣ֧ӢӾͼźǰȻˣǿ϶˾ġ
һ֮޲ؾͷ֣ǰĺǰսȫӹںʱ򣬾￪ʼѶ
޲һ֪æͣ±սԶһضš
Ȼÿŵôܣɣѵҿˡ
ʲô飿޲ظշĻæʵ
ʱѾԶͷһԾ˵ǰرǧң
ʲô޲ˣҲǴһæԶԼ
սѾһ֧󽢶ˡôսջ
û뵽ȻǧҡӻսϿǧң
սôǧңһİ
Ȼ޲ػе㲻ţûת򣬶ǵȵǰӻȻֱӸŴϣʵô£Ȼǧսǣ
̴ȥ֮һ¶ǧӭսܴǸǶ˵̫ˡĵ̣ѼӵˡǣҲܰ
ȥ޲ػ벻ͨ
ǧȷģǧң
𸴣޲ظоĸۣ̫ˣ
£ʵսжң
֪壡
սҲΦˣҷ緫ġƽʱʱ򣬵Ȼúڶķ緫սУԶܿ壬ǲǹ£
޲˺룬ҪۼΪʵýתܵ׼Ȼͼ٣׷ҪԺʵһ¡
ƹһʱңߵĺϣðΦˣǷ緫ͬƶһ㡣
ͨԶһᣬ޲ȷϣӵȷʵǧϡ֮ԲȷϣΪӵβͣѹֻܸݹģԤ⡣
ͻȻ֮䣬·ʲôԶæߵϸǰϣŵʲô
еɻ󣬾æԶ޲ָģϸؿ
һ֮Ҳ¶ȵı飬е㲻˼ֵǰɣôأ
⻰޲ؾȷˣԼû


960 
ôҵģ벻ˡ
˽⣬޵ֳأûˡ
޲صӸһ㣬뵽ʲôæشˣһŮԶ޵졭
˵˶֮ն˵Ǹɪյģԣ϶ǡ
˵䣬תͷͼպҲʱ˵һ仰ӻ𣡡
Ȼ֪ʲôȻҲ޲˵϶ǶԵġ
㣬תͷ߼ԶӴ󽢶ӣһshitŮǼ޵ֵ̫ˣ
ܰŮ޸ŷĸңܻôӴĽΪ
޲̵ͷͣߣӢ
ǧϵĽҪȥŷޣǸǳش飬Ϣ̴ȥУ
ǣ֧Ӣ˵Ӵ󡱵Ľӣʲô鶼ûɳɣͳ緫ӻӢȥˡ
ȥϢʵжд
֧пɪգҲȷʵҪġսȴûôࡣսʵֻһǧңʣ´һǧٶսʵǴ䴬ġ
֮Уһֳصս˾ǰ˹ȻˣɪռȻˣ󣬰˹Ҳġ
Ӣˣɪպ۾ŭ𣬷Զ֮Ͷ֣֥˵ˣǵٻй¶
ӢҲǸвжΣɪȻҲǡ񿴵ǳȻҪˣ
׷ϣȥͺˡ֣֥ȴܿɪյĽ飬ҡҡͷ˵Ǻ̲䣬ֱȥ˹
ɪˣǲˣȴ޿κΡ
ڴѾô꣬Ȼ֪Ů˲øΪ̫ӵӣλȻǸߣϣȴûаȨġ
ҳʵҲнָ֣֥ӡ̫ǰһҲһҪʵĻ
֮£ֻ޿κˡԽ֣֥Ҳû˻ġ˹ǱߣҲյ֣֥ߵΥ಻ôֱӺͿɪ˵
ôģ֧ӴĽӣս·£ƺƵؿʼԽ˹ȥ

Ӣ׶أŷǱȽġֱս´úãŷ޸ʶˣúǿ󡣴ľڶεİ飬ٿϣˣ
Ӱ˹ǱߴϢӦǳվ˽ŸһѾʼ򰣼ǱߣӦһŵǰɣ
飬ϲּġȲ˵Щطǰ˹Ľ˹ǹҧ˭ʧһǶǿĵġ
˵ķҲЩ½ŷ޹ҿʼȻӿͬ˻ٿʱ򣬴Ҷܵѹͬ˻Ȼͻ˳ܶࡣ
ŷ޵ѹٴһ㣬Ǿͺ˰뵽̲סп
룬Ҫ˹Ļܿͻŷ޸ߣôѹҶԣ˻Իǳ˳
޲ءǻˣ
˵䣬޲غ˫˫ſڡ
ôϲôͻˣ
ǣæ޲صô˳ôûзðսߴ
˵˵ȥˣΪ֣޲غɫǳѿǵıϾܿԲ˳
Ȼ˵⹦ڣ޲Ѿ߽һЩɫǳϾ˵ˣӴӣǧϣģ϶ģ
õһǧң
ŷ޸֮ĺսǻ϶һµĺսһΣ޴½Ǳɳ˾ܶսҲֻҡ֮ôѪǶðսĴߡ
ǣͲˣһȻǧңĲǲ󰡣
ʱȻǵãڲ˹ǱߣҲǧսô࣬ÿĽͬʱҲŵðˣ
ҪǰĻ֪ʱƶϳǸ۹øУǺܸˣӢӡȹ˾ɴȥԶǸԶ۹Ѿ֤Уޱǿͻˣ
ôӴǰӢĻȻϰս²˵ǣغĸۿڿ϶ᱻӢĴҲ̫ˣ
ʲôʱ򵽣Ĩ˰亹ʵ
û᲻ӢΪͲʣŷ޵Ļһ϶Ǵٻȹԭĵط
ӦѾ·ˣһ˳ĻҲǼѣ޲صŽˣѹûӵĺҲܲ³˵
ˣüͷ֮˵ɿ촬ǰȥ֪ͨùҲȥ裬֪ͨ·ʮģϽȥ֪ͨŷңǣٲϣ򵽼ſڣǾˣ
޲غˣæӦһԺսͷƤе㷢顣ʱᵽ˹形˹ӵˡ
һߣͿʼԼߵˡ
Ӣĸۿڣ϶Ҫ䡣ӿ찶ڵĽ裬ӷͬʱҲҪʱܳ½׼
Щ飬ÿһ׵顣漰Ǯ漰ܶ˵棬еͷ۰
һᣬо˾̶
ʵҪ֮⣬˹Ϊ˵ԶĶˣ𵱳ɹ˻Ҫ׺ݣɱ˲գۣ˲¹ͷ֮Ƭײݲ
֮иʻ㣬Ӣ˶ĿֻšݼĻƻӢĩգ
֮ôȻ⡣Ȼһ̶ϻӢ˵ĿֻţǣһҪ¶Ӣ˿סһεĩգǲ˵ٷ֮Ժǹˣ
㿸ס˵ӢʧǳأǶĩ˰Ĵ£ǻô϶ҲøмԲԣ
ּܶ˶ùܺһЩյġȾţһǳԤڡȻֻҪûдﵽԤڣǾĹˣ
Ȼ֮Ӣ˳׾ͻˣе˿סѹɱΪˣ
еˣϽ½غķ֮࣬һʱ֮䣬زг
Ȼˣ飬Ҳø˳ܼӰӵǱӰֻ࣬ۿڵİڣ֮֮ǰܶ಻ˣ׷֧˿Щ
Ӣֵʱˣ


961 ڰ
˹ƫƧֵһ۾ưɣ˾ۼĵطľˮ۵֣ٹĻ˾ͺȲˡ
֮ǰ˹˹ʱ򣬼ҼһˡȫǽϣһӶӵʿʹÿÿһвرǺͶйصģûùģȫ˸ҷ¶һ㷴˼ֱۣɱ
ҲǴһ˹ˣܻЩǰƶжǲˡ
˹һײܶ£ڶײҵˣ編˵ȣײֺˣΪˣײĲԭеˡ
ĿգҪ²²ۣҪȻѾܿƣġˣ˵ĿڴмǮǶ۾ưɺȾ²۷йһ¡
ſоƱţҲȫҪˣǣôˣȻˣЩĻҲֲˣǣܲΪͲ˰ɣ
쵽ʱ֣չˣ־ۼ۵ľưƽʱȽľưһ
۵ľƣҲоƾġȶ֮󻰶࣬йĻͶˡ
ѺȰ뵱꣬õѾƣҶղһƽѣÿʱ򣬾ȥѡһ־Ʒ£
·½ѰɣΪǰ㸻ǰɱ㸻аɣ
ǿɲǣڹйϵĴҶ֪׬˶Ǯ
꣬Сļ
ʲôЩҪǸҶҵǡǮ
ǣʲôģϳˣܽԺ޴ˣ

ǰʹЩϼ飬ıرĿҪпܣЩϼǾԲԸġΪ˶ϼޣ˵˵ѡ
ҪǱϳǻûġˣǳ˺ܴ飬Żϼ鵽ֵط̽Ϣ򣬾Բġ
Уȶ˵·½ȻصؿߵʼͻشҵҪˣʵˣ
⻰ȻںȾƣɲ˻ǳĬˡ
·½飬ʵǸձΨһ𣬾еˣе˵ڲ֧Ųסѡ
һ֮и˲˵ˣ·½򣬽ľǮ㸶ˣ㣡
·½̧ͷһɵ˵Ҳǻô
ҷѾˣɣͷͬھȥ˵ţ۾ѱоһ
·½еȻԭܸУͻȻһûӦӡ⻰ʣµĹҲȥˡ
취ҪģȰ
ˣȻһЦǲ֪ǰ˺ӣǻܹӰ˸ɻҪ˵ҶӻôǺڰ
ʲô
ûں޵˵֮ǰʱӦҵĴӺʹŮ˵Ҫ͵ȥ顣ǣ鵢ˣ䵽˵ĵز
ѽһ˵Ҳǰ·½ˣҲźڵҲʹȥģǵԲͨ˻ԥأҪ͹ȥˣһӾͲõˣ
ֹưܶ˶ˣԭһ⡣
ţȻһͻȻ˵ǶһԲͨӲǰѹ޹ȥˡڻһɣ
⻰·½Ȼ۾һˣ˵ɪչ֪᲻𰡣
⻰˶۾һҪǿɪչܴĻǾͷˣ
ܣˣȴȻҡͷ֪ࡣҸǣǱŮûλ˵˲㡣Ұɪյ¼޹ȥǸ̫ӵӲǵ̫ףСţ鸾ⶮô
⻰˶ɵеʧҪͬ˵ûǲܰ
ǡǡ·½вʣ뷴Ļһʱ֮ȴ벻ʲôɷãһֱ˺һᣬ۾һϽŵǺʹǽ˵ôֵ֮𣬴ʵܸΪǱɣ
ˣ̾˿֮䣬ֻ棬ôûбǾмֵȥ˵ʵۻԮѾûˣǴʵۻɸƨ
Ŷʵ̫Զˣʵ۲ΪѾڵ󶯸ɸ꣡ҲǸ˵
·½е㲻ģᰡѾ򵽰˹ˡǰЩʱ˺˵˰Ǳأ
ôҪһϣӵĿܾͻӡˣΣôиϣǺõġ
ˣȲ˵˹ǱԶ㲻ԶΪܴӰ˹ֱӿкôҪƵٹʮǧ֮أô
·½ˣǲʵ˵Ҫֱӿкͺˣ
ͺˣֲֵܣܿ˷ǳǵģȻۣ˵֮תƱһԺ˵ҲˣѲ
򣬱ɵ£·½ˣæȰԺ˵ǻ͵ȥأ
ˣҡͷˣ˵͵ȥ͵ȥ޶ܣ˷ǷôûۿǱߣһҴ㶼á㿴ǣǰдģ
˵䣬Ʊ͸һƣءһϣپˮϣ˵ⱭѣǸӣܵŪǿ
û˵ϵǰ˵ݵĶ֪˼ǣҪѰĻȥ˵汳Щ֪˲ôѹģ
ЩҪҲȥˣһȥģʱ˭㣡Ҳ˵
һʱ֮䣬ưɵգֺȻе㱯תΪˡ
ӣȻܶûҲˡȻҲпܾƺȶˣ֮еȺڵˡ
ʱ򣬺Ȼ洫˶ܾûϤ
Ǿʲôô·½Ķ⣬Ȼ˵
ˣ֮Աǵ˹£ȫŷ޶ϵ飬ĵˣĵˣֻˡòǺȶ˳ֻþΪ˰ɣ
ˣеЦˣź
ҲеˣȻҲˣ
⻰ưڶʱͰ˶Ŷ
䡭


962 ˷
ãлں̾ϲش
ʲôں֮ٲҲбµˡˣûŪҲǷǳ˵ģ
žһͼһƱ͵˦˵ϡ
ƱУתͷһȴ֮ǰṩһƵ
ҲƱˣǸһЦһǣ߰ȥ᲻죡
֮⣬ǿûлƷ˵ͳˡ
ϸ룬ͻûܡ֮ǰѹôľƸ㣬л˹Σͷɱѹ
Ȼʱǣȴѹûô࣬׷ѧӣеľƱ͵һˤһʱ֮䣬ưȫǾƱˤġžžȻһȺˣŶ
ȺģƱصƱôһɵ֮󣬾ưҲˡ
ƺɵһᣬȻ֮䣬Ҳ͵ذиպö׼˵ľƱһˤžһȻԼҲ˾ưȥˡ
⴦ưƫƧȻ뺣ȴǺԶϾǰʱ򣬳ϲȾƵġưһȺˣ֮ء䡱죬ʱۿڷǱгǽ
ϲǣǾȻؾȻûۿڷӵȥ෴ȥʧӣܣ
һᣬ˶еɵˣʲôϹʲôȻĶӣ
ôţ·½عһߴȥ⻹ݵطǽ˸ߴӵݶվݶǣۿڷȥ
֮󣬶ʱɵ
ıȽϷһЩû֣Ѿվˣʹʲô˴ˣ
ǰ˵˵ʲôŵƨúÿİոϻˣеüɴֱˡеһţһͬݶ
ǣͼ֮ɫľѹûлشǵĻ
ˣиǺ档鼱֮£һʯͷȥ·½
̫ˣʵڲ²ۿǱ߻ʲô
ʯͷôһң·½ڻعͷµϽȺʱЦһָŸۿڷɱˣɱˣĽӣС
ʲôӣ޵Щôж٣ŵƨһѹţ̴ʵ
ǣһû˵أ㼱ʲô·½ˣЦ˵š
ûüͣһǽȥ˾Ϳϲؽеۣöརӣǧҽӣɱˣ
ǰɱˣɱˣһݶϲغ
޵ɱˣ

ʱǰֳصĶڱػ첻ȥģ뷢ƵģǺܶмġɴʱˣ޲ԼЩеһԱɱͬǰġ
ҼھӸڰ˴̵Ķӣ϶սϣãҺݺݵش򣡡ֵô
򿴲ȴѾжսɱˡ뵽˱ͷܵӣһ֣ǣ⿴ʲô˼ɱȥ
ߣԲǾˣ
Щϼ飬ȥ

һʱ֮䣬˶ˣ׷׺ţ͸ĺ棬һﱨȥˣ
ݶϵ˿һ㶼ûʱĸۿڷ򣬺ϣȫΦˣͬϵƶɭһ㡣
ǰģ˵ս·ҪԼսв˻˹ˣڼˣ֪жൣġ
սΪܣҲӲŵһʱ˹ؼҿԼˡ
Щսĺ棬Ǵӡ콢ĴͷװϣɪվǼ
Ļȥ˹콢ϣǰġ֣֥ûдӦߣǶȥһҪǳ£Ρ
ʱĿɪգǰ˹Ϥ־İ
ʹܿڵġǣʹˣȴѾˡ
˹˹ǣ˹ȴѾˡ
ԺУиͼܵܵļ䣬ȴҲˡ˹һм䣬һĿɶٿǰ˹ȴûصʱˡ
˷ǣֻǶ̶̵زʮѣ
ŮˣɪˮҲûֹס
֣֥Ȼʹˣɶ仹Ǻܼ⣬˵Ȼɪõĸ˵ǣ˵飬Ҳܲ³ʲô˼
ǣͰο²ѹһ˱ͷܣ˹޶ȵսƻ
֣֥ûɪյļˣֻܴⷽȰ˵
ֻʼʱ΢ֿһ£Ȼͷˡһ㣬ɪԼҲˡʱͷҲȥֿۣ˵ллˣ
ȻվˣҵϵлġҲֻʱݡΪ֪մĹأ޼漦޹湷޸˴ǾǴˡǰʱ򣬲ʺٰԼ˵ġ
һлҲӦ˵ġ
Ҫ֪ǲԶǰġ˵ǴǱˣ֪ʲôʱܻȥΪȴǰѣ
Ǻǣô˵ͼˡ֣֥һЦٿɪյ˸еҪлĻԺټµʱл¾͹ˣ
˵֮󣬲ȿɪջػһָ˵ЩӦ˰ɣҲʹЩˡǱߣӵˣǽӻֻءҪ֪Ҳˣ϶ǳ˵ģ
ɪһһʱ֮˱ˣæָ֣֥˹ȥ
ȻͼϣеϮʧˣеӵ򺣰ߣŽŻ֣ƴڻе˻ӵȻַֿӵʲôģ֮һϲͨ˽
ˣһˣɪռˣ鲻Խػ֣֪֣ϵͬҲǿģǣڻֻӦͬʱ˵
ʱΪǰսѾϸۿڡսϵˮеֱӾ´еģ´Ǵûй¸ңź̤½أ˹ĴСȻûڽȺС
ǴսһӶӴźɫĴˮʿϰǲû̳Сȥڸۿڸʼվھ䣬ַʽƽ
ʵ̫࣬˺սѾ޷ֻȵǰ濿սϣȻϰ
ȵ֣֥ͬɪϰʱѾ˹ǹȻӦѾȫ˹


963 ǹ
ʹ죬ʹ죡һӲͷĺˮǳ˷ܵشһ˾Ȼͷ²ˣûЩƽʱװβǵģ߸ϵģҾȻֱӾ͹Ͷˣ
ǲͶģͶİ·½ҲЦ˵һ߻ָѺ²ʹˮ
ָĿ⿴£̾תעʹˮشкǺðˣ
ˮܸоǻѵ飬ˣ¶һЦ
Щˮˣֿ캰Ÿ»ˣȥӭӣ
սˮʱѾвв²ˡֻ֮ǰæȥץ˺Щϼ飬һʱ֮䶼ûй˵ϸ롣ʱһ㶼˷ܵشһæкۿڷȥ
ֹ·½ǣõϢˣһʼͶڷЩϢ֮½½ǰǰۿڷ򡣾ͬСϪջ۳ɺӣŴСӵ˸ۿڡ
ǣȺ쵽ۿڵʱͻȻˮ¡ʿûжˮ˵ҪûдȻŷС
Դˣ󲿷˶⡣Լóһݷǹ֮ǰ˵Ҫͬھ̾ݷǹ
ȵ˸ۿڣȻͿ˴ҵģһĴӵ£һͱȽϴߣȻһ𷢱۵Ůˡ
˵ģʱ򣬴󲿷˹˶ѾϵСĿɪչˡǣⲻǵһ۾Ϳ϶Ǹ𷢱۵ŮˣԾǿɪչ
Ҹ˵СʱĿɪյ£Ҷüأⲻһ۾ϳˣǿɪչ´ˣ
ǻ˵ǰû㿴ӺݻʷǷһǹˣ

˷ܵʱ򣬿ɪһʵأȵ˹ϡֻֻһϰ֮󣬾˫ϥ£ȥء
ʿǿȻее̫࣬ľҲ飬˶ͬΪûرʲô뷨
ЩӭӵˣһĻ֮󣬶оɪƬأʱǻӭɪչ˼͵һ¡
ȺУͻȻ˳ȥƾߣɪǱ˹ȥ
ϵ·½һûסŵæ򣬿ˣ
ҪǱ˻Ϊ̿ͣڸɱˣǾ̫ԩˡ
ѹû񱼶ȥ
ͻߵˮһʱˣæں׷ϡ
֣֥ǣȻע⵽߿񱼹һʱӦ֣֥Ϳɪյǰеյʱܳеݷǹ׼
££ңңǹһߴţһ߻ţ򰡣򡭡
֣֥оӦǿɪյˣתͷ
ȻͼѾվĿɪ΢һ֮¶ϲ֮ɫƺһ֮󣬱㶨һܹӡ
ʱѾ䱸ӭȥĽУξסˡǸ𱣻̫ö⡣
ˣǰæվסӣͷæۣȻ£򰡣ģСʱ򻹱ģ
壿㣿ɪվôһѣˣɵͬϲ˵
˵֮Уξ򣬾æôٻ£ͬʱ첽˹ȥʵ壬㻹ô
úúãû뵽ټ£̫ˣˣÿش
Ǳߵ·½򣬸պǵĶԻҲǸˣߵ˵Ǹӣѣǰ͹Ĺϵܺãֵľ֪ˡ
˵֮ҲߵôӦ״£컹˵Ҫͬھ˵أ
⻰ûתͷ֪˭ںҲֻǿſɪգֿЦš
ɪˣ뵽ʲô壬֪Ҹܵܣǵôô
⻰ǰϵЦûˣתŭ˵ԭ˹ȥһⶼûУȺӢıʵˣǳ˹˳Ų˵ڸۿڷ˹ǡµ׼׸ء
˵˵ȥˣҲ뵽Լòףɵÿ
ɪһԲ׼׸ʱûдһιȥҧгݵأȻǺ޼
Щ֣ɪպĿ
У֣֥һԲֻں濴̫硣һߣСطŸ
ˣԭûӵԭǳڹ飬йܶ࣬ҲԷ
ôŵʱѾشɪյǵõ˹һĲȻȥ˷ǱļӶɱӢȥǰ꿪ʼȫŷ޶ʼҪ϶Ը۹ˣӢŷ޸ĹϵõͣвˣҲŷ޹ҵĴڲ֪ȥˣ
ɪˣ޵ݶҪҧ飬˵һҪҵǣң
ˣȻǸˡ
֣֥Ų˵£Ѿص˹ͲһʱȺúϢ壬Ժеǻᣡ
ɪȻǳŭУͷԵˣرȥ˴ô꣬Ƕʱ֣֥˵æѹеķߺޣӦҲ˵˧Ϊ飬Ҳˡͽɣ
Ȼ֣֥Ŀǰֻܱѣǿɪȴ֪֣֥ĹͣǻġԶŷޣȻص϶һ
֣֥Ķ֣ɹܳʵ۵ӡ˵Ҫһֱ֣֥ˣ֣֥Ƿǳؿ
󣬲ǿɪգ֣֥еæˡ
ɪҪæ˹⣬֣֥˹ķ񣬻ӵת
һʼʱ򣬾Ѿ˵˵ġȹ⸴˹طҪٵȵȡȻýӴ󣬿սֻһǧҶѣĶ䴬ҩݵȵȣҪǵûв¡
һҪ񣬾Ƿ˿ܵķˡȻˣȶ֮󣬽ӳɨŷغ飬ҲҪġ
ôģɪչӴĴɱϢܿʹ˹˿ȥԭĳ򣬾һʯˮСص˷׷ܵ˹ǿʼصˡ
ݼ֮˵ϢҲŵĻ̡̻ԮѩƬһ


964 ĩѾŷ
ʲô˵Ůżǧսɱˣ
ǵģӢʹ޲æͷٴȷ˵ȹŷҪŽٺΣˡ
Ŷô֮󣬲ûоţ¶һ˿֮ش
޲һ⣬֪ţʱеϾʹͷˣȻţ
һ벻ף޲˵Ϊʲôһֱǿвأ£ҪضˣܸңΪʲôô
޲ˣɫ˵£ģ
ֻǺǺһЦúúãģȥЩûԶĹʱӦûˡǣһӴûأѵ˵ȫ쫷紵ˣ˭ţ
޲غе㲻˵˵һֹ˵ȻɫҲҲвۣϲǶкôǣҪ̫ŵĻˣͷûӴӣ϶˵ǵС£
޲ʵˣ˵Ȼǲš
˵ҲǣԼӴĽʱҲǷǳ𾪵ġеţ
ôţ޲صɫ÷ǳׯأ˵ҿԶ췢ģҵļģӵģ
ˣؿһᣬкȻһЦһȺиƨļ
⻰û˵Ҳض޲˵֪ǧսԶҪĶô֧ӳ⣬ĸܳܵǧҰ
пһº󣬿޲غеŭˣȴøˣ˵˵ңǹ»ţţҲҪиȣˣΪ˶ɵô
ңǿһķϡҪȻŷߵ˵ĸһóôս
Һܺ棬һֱǿвۣ֮ǰİ飬Ҳǣͷʼġ֡ϤġĿⶢ޲˵˵ɣĿʵһµģôΪʲôĿʲôϣϲҪôţҲҪ̸ܶˣ
޲е㲻֪˵ʲôˣ÷ǳΪǣʱǳȷţһλĴ£Բǿʢ
ʵҲǣѾǰǸǿԭʷչҲͳʱڣû䡣
ʱ޲ضѾ޻˵Ҳ˵ˣ˸˵ҷ֮ѾתϢ£ҪȥһˣСġϣţ׼϶Դģ
˵֮׼ˡ׷ѿ࣬û壡
˵еɵۣعеˡӢˣȻ֮䣬һ㶼ô򵥵Ŀ֮Ū˭أ˵øһ
뷢ŭ֮ʱȻͼſǱתһֵ̿Ĺһǣǰûǰþŵ£²ˣ˹ȥˣ
ʲôһʱ󾪣ʶе㲻ţȷϵ
޲Ҳе⣬֧Ȼúÿ죡
뵽תͷеֻοʲô˵
Ǽһݼ˼ǧңȫǣͷ˹Ѿ䣬˽Ԯ
ˣֱӺ޵ӣΪ֧УǴ۹Ľӣŷ˵У۹ҪԵǿУӣֵһᣬȻܴΣҪ˵Ŷԡ
ˣоеͷΣмǧңôأ
ֻ˵ϵġƶǰǿʱҲܺĴ۹ȣ۹ʵġ
ӹһĿʮУٵؿ˼ɫҰף嶼˼ΣоҪһ
ŮɪմǧϵӴ󽢶ɱˡô찡
ţ֮ʣÿ޲վǡʱץסһݣæ޲˵ǻȻ֪Ϣʲô취Ӧԣ߹£졭
Ĵߴ٣˵ʵ޲ж͸ǿˡ֮ǰ˵ô࣬ȴΪǣǲԼϢ˰ɣ˰ɣ
ϣȻ¶ֻǻشǻ˼ҸղѾߵˣŷңһԸӡ
һΣϵصͷһżӣֲ·ģӱϾԶйǻ˵ˣܵ½½عŷ޸ǣغȴΣյġ֮кߵĸȰѽӼкӿʵ½ϵΣգջҪСĶ߹ѣ
ˮ½ս֮ԭͲһֻˮԸǻ˵ҪǺŷ޸ľӴ̣ˮ϶ǲеġ
˵ԶϵıܺܶࡣǣսʵʵأٿôģĵƺȨ
ԶԶԣǻ˵̫ˡʱ򣬲޲˵ʲôúܶԣæ͵һҪСĸۿڳ򣬻нӣǧܱˣһҪӴ֮ǰϸӡ
ôƽӹҲŷ޴Ĺ޲˵֮ץסص㡣
һ̼֮ӣ½ϵĿԽпܵĻҪɱȥ˹½ǣ
⣬غۿڣ̿ʼ𰶷ڣñķ׼ڽӣһĽ̫٣ԶԸӴĽӣǸսҲġҪתƣȳȥԶ˹ȸĽӶʱɱ˹ȵʱ򣬺½һٽŷ޵ð취
ôţæо½춼ûд״б¡Ǵ״ΪͷɺͽѾعҲ˿ȥҪ״ͳ˧½
޲̸ȹǰȥ֪ͨϢڷѾȥˡ·Ǳ߲ţһϵҲš
ĵ֮Ҫŷ޸Ľ˵ڻͷôôϷģֻȵȵ˵ˡ
ʱҴĩѾŷޣ
е飬ȴ޲Ԥϵչ


965 Ѫ
ԭڵĳʱƣģԽԽ󡣶˹ߣǿҪɪչɱͬĺҲԽԽߡ
տɪպ֣֥Ľǣ潢ľУһ֣װˣȻڰ˹Ĵ£ǰո
ʵصؾ֪ԭĻ̵̻ǣ˵ˣѹͲأֱӰȫռĲװϳˡ
ǲܣǰѳڵɱ⣬϶ӦҲֻгս±֮ǰ룬طϵֹǵġ
ԭĳ򣬼ûѶٹ򣬾ȫָˡһʱ֮䣬Ůĺǳظߡ˹Ҳﵽ˶塣ܶˣҪȥѩޡ
һ¾ŵˣ֮£͸оʱ⵽ϾӵĽһʱ֮䣬صı׷׼е߾򡣶ҲȰٿ򷨹
ν󣡼֮ǰ۹һԸӢеĵ˵ϢԴδйϢˡ
һΣŷ޸ڱŵˡӴĽʶҪԸòǵһŷ޹õġ
ˣӢе˵ǳ˳غŷ޹һ˷ӦӦὢһӴ󽢶ӵ֡

ǵкϰһ۳ǣԭǰ˷ֵʮ͵ʱͱռˡԭʷķչʮͳʱ˹۹ȥ
λϣ˹۹ѱ˵ȥˡ
ʱۿͣ߰ķ緫սˮڰϵľưݼ١
žƣȻ̸ܻһЩ£ּҳ̵顣ⲻưΪȵĻ⣬Ǳߵ
˵ô˵ܶѾյµּ⣬Ҫ׼ع
Ҳ˵ˣ̫ӴˣҪŷ˲ܺӿУ
ԣǰ߲ʮսҲŹˣ
ǿ϶ˣ˵ܶе㲻ԸϾʵ̫ϧˣ
ǰǲȾƣ
ʵܶ˲Ըߣ˵ڰĹȫܶߡûǵı˶ǺҰģ˲¹ͷ
Ϊܱˣˣ

ŵʱ򣬺ȻһɤźǶ죬ӻôҪ˵϶Ŵذϣɨغٱϴ򷨹УֻȥӢСǰȫġ˵ܶ˾͡
û˵꣬˼Ѿԡ˵˵ȥʵǾû̫Σˣ԰߲û
˼ư˻࿴ᡣ˵û˵ġҪȻܶҪµġ
ǣһˮģȥǿĵˣǵȻԸġŷ޸ʼ֮󣬱㹻ǿˣǲŻȥˡ
ôģǾ׿˷գȾƲ²ſɪڶ
ͻȻ֮䣬ˡ䡱졣
ǶǷǳеġʱ¾ƱȥþƱںˣˡ
ǣѹû
Щˮܳ˾ư֮һ۾Ϳ˸ۿڵֻΦˣͣڸۿ⺣мսۿڽһЩǷһڡ
ԣεĻڲǺĿ꣬Ǹһ档˼ͶͶ
ȻЩˮûģǣӴģĽӣ˴˵ĽӣͲˣ
ôӴĽӣôܴù
ûһˮսܵԸһ֮ȥսϵˮҲûпӭͬڳսȥмù˼Ҳ̾ϰȻȥ
ûж֮󣬳ҲˡǴŲûͷӬĴܣ˺ȺͶȥ˳ǣ½ȥˡ
콢ϵ죬ֵ֣֥֣ӣ״ЦЦһ㶼⡣۳ԤõģΪӵĲ㡣
ӿʼ渣һǧһϰհ
ʿһ·ţֵϵǶĶ֮⣬һӰûֵߵķݣȫŽաȻѾˣǾǶ
һ·ܶȥʱżֵᴫСĿǣͱסһ¾Ͷˡ
ԴˣʿҲܣʼ𲽽ոⷿȵʩ˵ǰŵˣܶʶߣ
Ϊʲôûյ֮࣬ʿ²⣬Ǽŭ˹ⲻյġ
Ǻǣ˺ʶడʿǣóôһۡ
󣬰ڸ˴ġ
ԺǴˣ
ȻĽʿǣڼзǴľͷҪĵĺԸ
ԤеŶ룬ʲôνĳ˲¹ͷʲôģնûз֮󣬰İôһ֧ӣ
ֱʱ֣ӲŽӼŵкϰĿģǵִкߣǱߵʦ
ڵĶȻסϢһʱ֮йϢڴ˵кı
˹ѡȥ˵кŷ޸Ҳ̲˳ȥͰ˹ǱߵϡǱߵҪŵкϰԴԴϵؿĻ½ıҲȻŷ޸Ը⿴ġ
һԭſŷ½ңҲϿڶΰ飬ԴδйٶѸٵٿ
һδλԱҲԶȵһεʱҪߡ·ʮٴֻ飬Ҳûзȥ
ΪҪ
һʲôطᣬô˭ָӣ˵ָӣ
ڶ½ҲҪᣬʲôطʹӦָӽ˭٣½ĹĿĸ
⣬ҪЭ飬Ҳ˵һ´ЭģϾϵ̫
ʱĴ֮ǰλ˽Ӱµá諡֮󣬱㼫Ÿ½ԵᡣֻҪһҲܳǧڿΪһ¡
ںûô˵ˡĺǴߵĽӣڷᡣɸԴǷҲҪṩΪرָӹɷ
⣬ڵкĽӣȥµᡣȵ׼֮󣬾Ϳͬʱ
ھּۻ֮󣬴žôˡ
󣬸һأǽӻ½ʼ˼ᡣ
ǣַˣ


966 󳼷
ʲôŷ޸ĽӶڼ᣿ôһ
ԭӴӴӴǱߺ粢һԭʵȻôǿ֮⣬ǳԹϵ̬
Ϊˣ̫˵Ӱ˹۹ˡȥ𣬺ŷ޸ϣ˹۹ͿԹ֮
ǣû뵽ŷ޸ȷʵˣǣЩŷ˾ȻԸʱ򣬻ڰ˹߾ĽӣҪʲô
ʱİ˹۹Ѿռ˰ڵһͰµǽġ
ŷ޵Ͻ֮Ҫȥ˹ᣬҪΪ˱͵к棬˶㵽ĺڣȥҲûϵơ
ֻûϵ˹̫УһΪڼӣ빥˹
ʵ˹Ҳǿġһֱŷ޸Ͱ˹ǵжԹϵ˵Ϊؼǣİ˹ѾˡҲ˵ĹǿиɵˣԷǳС
УںںϿԶǿƻȻܶطΪνļҰûȥռ죬ǣ˹Լףٶڶ˵նʧ˺ںϿԶĻǺںϿǰ˹۹ĸˡ
ҲҪûˣǰ˹۹ġ
Ϊ·ټ˹ʱ򣬹ټ
һ⣬¿Цһ˹˵̫϶ŵˣ
˹˶ʹʥ
Ȼ̫ҲյϢֻһǣһʵЩŷ֮󣬹ȻҪͼıǰ˹ô죬ǿ˵ôã
ֻһŷ޹ҵĻڵİ˹۹ҲǸţµġ
ȴŷ޸ǰ˹۹ԴҲ֪Լǿסģ
·ϣѾ˹̸۹ˣڻ̫˵֮󣬾ϻش̫ȵǼǣȥͻϮǣʤ󣡡
ӮȻأ̫ˣ̲˵ǿ϶ǵģ
˼˵˹۹ͻϮЩڼĽӣҲŷ޸̫ĴἤŭǣɳıмᡣǸʱ򣬰˹۹ô죿ܼӮô
ˣתͷһ˹Ȼٿ̫еԥ˵һ׵İ취һǿĺԮһͲŷ޸ˣ
̫ˣеɵ˵ǿĺԮǰ˹ǿĺԮ
˹⻰Ϳ˵֮ǰ乥ɳ᧿Σ֮ʣǿԮɳ
Ļû˵̫꣬ͻȻ˵۹
º˹ˣĬȻʵҲĬϡ
̫ˣĶˣҲйǵǰ˹ʹ۹ˣ⵽ŷ޸ĹǹֵÿϷɣ
̫ɳǰҲ̵ġˣæ͵ɺǳ˴۹ܵ˴۹ı
˹ڱˣҲ˵ֻҪǳ۹Ҳܺɳһܵ۹ıһǿĺԮŷ޸ô
̫ˣΪĶ뵽ʲôԥ£۹ǳô
Ϊİ˹۹ѾǳΣգʱ⵽ŷ޸ϾӵĹڻ̫ġɳʱе㲻һ۹δػܰ˹۹ĳ
⻰֪ʱˣаյ˵̫һ㵹õģʵ˵ûиĿڣǾһֱЧġ
̫һæȷϵ˵ǰ˹úںϿԶȡ۹½⣬ǵĳ
º˹⻰Լͬصͷû˵
֮ʱ飬ΪԽԽܵǿ󡣶ѵرռطģԽԽˡ
ۿڲ˹Ͱ˹ռָغܿ졣Ƶݳ֮󣬿϶ᷢһĶ԰˹۹ĹƣǸʱ򣬺ںϿԶԱסֱӸ˺ںϿԶȡ۹½⣬۹õ۹ıɹǰΣ
Ȼˣʱ飬ҲЩʱڣѾͨȨεذѿ˰˹۹йء˷ԣǣҲѾܹѹ
̫еԥʵ̫ˡֻҪôˣȻ飬Ҳ֪ǳ
ӣ±̾˿ȷʵе¡ǣ·֮󣬻б·ô
ôţͿڶԻ̫˵̫ǳ˴۹ǶĴս΢ţ۹ʤĿԼһȻ˺ںϿԶǣԳûţǰ˹۹ٹⰡ
⻰̫ͻȻǰһ԰ؽĻֲúںϿԶĸӰˣ˵ˣǴƶ̶ȣ˿ڷ˵Ȼмֵ
ҵ۹ǿʱ򣬶ѾûƽؽһֱԸҪԸԼˣǲǲʲôǻʱƣΪ˹ȷľ
뵽Щô̫ĶˡһĴ۹Ǳ߲ͬ⣬͵ĵ˵Ǵ۹Ǳߣ֪᲻ᡭ
̫ģ΢ԸȥһΣһ˵۹ܶҪǻʵ۵Ը˹ˣæ֤
ʱǣѾ֪ʵۻȥˣ˹дһ˵
ã¾Ͱиˣ̫һæ˵Ҫô۹ǵĳܱǡһЩֵҪҲҪƽˣ
̫˵ϵİҲŽ˶ȵͷŷ޸֮ǶԴŷ޸Ǳһ
˹ˣȻ
ôأ˹۹ȨߣѾ˽ۣϧһдҪǵĳһٵĹ򣬻ڶսʱվһ࣬ս̵㹻ĺô
һ㣬ĵġȻŷ޸ȷʵǿ󣬿ɿ۹ǺϽӣ˹ߺǱ߼ǧϵսǺǿıԴƲ⣬һʼսĻ۹½ƶǰ򼶱ôӴıŷˣЦ
ǻʶ˹ϸ˹ȥˡ߾ʼս⻹ûкЭ飬ûг˹۹ͱŷ޸ˡ


967 ϳЭ
𾴵ܶˣǹʵ׿ŵģֻҪɹӦ޺ã˹¬ǰʵѹ˵ɹӦԸԶ۹
Ѿһβ˹ϳǣǰ·ŵĶԱȣȵط֣˹ڵָ֮죬óһЩ֮⣬ͿǰΪֵưģ
ɴ˿ɼ۹ڲ˹Ѿվ˽ŸӣҲ˼꣬ĺڳܷģս¡
Щзǳңоΰ˹۹ľߣǶԵġҪ꣬һٶ԰˹ñĻ϶ͬһ㣬ǰ˹۹ֵܵġҵȵǸʱ򣬾˹۹ٴӦǸҲˡ
ˣ˹ڼ¬һ飬¬еȻӣæ˵Դ¬Ȩܾʵ˵顣
¬ˣȷʵеġ
˹۹ͬúںϿԶ͵ǰĴ˳ԱˡҪǷڴĻǾǲɽܵ顣
񣬰˹ȴͬˡʹߵҪǿԼܵӡ
ǺǣϾȻ顣ҪǻǰĻζ벻鷢ģ
ʵȻ⣬ȴҲûж⡣Ϊʵ֮ǰ̸顣Ǹʱ򣬳ʵҲûȷϰ˹۹᲻մӦ
ʵֻ˵֮ôٶȡء֮ԶĻΪ˵µʯ͡ʯ͵ĲأѾռ죬֮ҪںϿԶطֻΪ˽һʯ͵ǰصشѡ
ڳʵ۵뷨¬Լô˵ˡ
ˣڻع֮󣬱΢Ц˵ȻҴʵȣǵȻûġǰ˹֪ҴĻҪʲôô
ĴǰһҪϡŹֵ⣬ҪݳƷֻݶѡ
֮ǰʱ򣬴ѾҪһΣ˹Ȼ˵ʱҲ⣬ȴеΪѡ
Ϊ˹۹֮ǰΪ˼Ұ˿ڶˡһѹ֪жʱİ˹۹ȱҲݣ
ȻǳҪҪĴȣǱҪĴۡ
˹Լ֮ǰǻ̫󣬻ӣȫ˹۹δͰиˡ
ôţ˹һҧ˵û⣬ܱɹѣҲ϶ҪԴĳ羴֮ĵġݣһᳯ
˵˶֮ʵֻǲ֪ɹҪݣڹ·ϣ˹ڶǷ֮࣬Ӧǲȱ˰ɣ
¬˲ɵһЦֹǲ˹ڣӦԪǱߣ͸ƽԭشҪա
ȴû԰ڣֻǻش˹ӦѾ˵ŷ޸ϣҪԸҴһսⲻ˵ġδѣݵȻǶˣ
˵¬пʼ˹۹߳ݺʣ̫Ļ˹۹ò˵ٶҲûã˵˵Ļͱ˰˹۹Ҳá
˹ȴôϲһתæشȷʵ˵ˣЩŷ̫ˣȻԸ۹Ұ˹۹ȻѾǴ飬ҲҰ˹飬Ұ˹Ըȫ֮һԸŷ޸һݺݵĽѵһҲܹؼ
¬ûгʵ۵ϵͳڷڰµغǱ߼ὢӵ飬ǲ֪ġҲ׼ȷ֪˹۹֮ãΪŷ޸˰˹۹
ʱ˹֮һ֮ͷǱȻ֮¡Ҳһ̬ȡ⣬˵ҲȻĿٿ£һ̶ȵļ⣡
£ʵǹ񲿺ͺ¹ܵġ뾩ʦ̫Զʵָ¬ȫȨʵҲǿ˵ġ
֮ûȷҲ¬֪˳ܾ֡ҲҪһ̣ʾԻϵ硣
˹ˣǸˣ͸оԼմ˲ٱˣȥ˵֮󣬾ܵõ϶ǣʹ¬ϽЭǩˡ
ôģ˹۹ʹ۹ϳЭǩ
ЭԼ˹۹úںϿԶ۹ӴԺΪΪ˹۹񱣻˹۹
ǩ֮¬˹ЦݵȥеơЭ飬ôǰ˹۹ĳ裬ǣΪʲôôأѵΪЭǸ۵СԼ
ȻѾͷĹϵ֮ǰ²Ļнʮ²ƾԸԭ򣬿ѡȥ˹ҲѡͶڴߣڰ˹ļ˽ӹ
Щ²ûеѹեĺġ
ԭһʼʱԼֻҪǺúøɻɴ񣬱·͸Ǳ߿Ķճɶ֮࣬һ֮󣬱ֺõþȥ²ݣɡ
ҲֻôһܷЩ²ĻԡҪȻûϣ£ͶԾԲߣһôķ²ҲҪķ߲֪پ
ȻͰ˹۹ͽˣЩ²ʵҲ˶ֵŵԵʱ¬˳ֵ飬ҲûгԿʹ߲֪˸ʲô
һ㣬¬Լܿ϶Լ²ʵ£Щ²ٻذ˹Ҫڰ˹ļ˵
˹Ѿȥˣ¬һû˸ʲôҲͲˡ
˵ôȥˡŷ޸ҪԸ飬Ҳĵġŷ޸ףŷ޸ϵ飬Բô׵ġ
ô̵һ̣òǱ٣ʹľж٣ŷ޸Լıǵս;ԲһһӵսҪСڶ֡
˵¬ĵ飬ʵǳʵ֮ǰһҪ顣
ӦԪǱߣѾּ˰һ֣ǸСĵطʵ۵˼ҪǸطһ˺ӳͬкӡ
飬е鷳
Ȼͨϱľ˺ӣ˵˺ˡ˵Ҫһ˺ӣҲ¡˵Ŵʱ򣬾Ѿйھһ˺ӻġ
ǣ˺ӵ֮ڣطɳĮϡ٣زٵÿҪ㹻ھ˺ӣǱȻҪṩʣ̫࣬Ҳ֪ɡ
ѵ㣬ǻҪټһȥ㹻
ļƻУǻͷ׼֮˰˹۹ķ²Ϳˡǣ˹۹Ѿˡ뵽¬ɵе㾪ȣò˹ӹһ٣ǰ˹ʹ߾ô˰ɣ


968 һս
˵˹ص˹̹֮󣬰һ˵̫Ͱ¶ǷǳˡôǺʹ۹ΪѣΪͬˣӴԺ󣬾Ҳŷ޸ˡ
ǣһ֮󣬾ͿʼȫǿϳЭ塣˭ҪЭвɵģһɰͨŷ
ôҲУϾЭǩ֮ҪʹǱ߽ںϿԶġ⣬˴ĵҲҪŷ޸֪ǡ˹۹ĻǾǺʹ۹ֱӿսŷ޸ǣ׼ô
µߣӶ߼УͻȻյϢ˵˹۹ڱ߽춯˵˹۹˴Ƭ˵䵱צʱŷ޸رЩͰ˹۹ڵļҾͻˡ
һֱ˹۹Ӱͷϡ֮ǰȻ˹۹ûл֮ǸΪǿĹң֤ȥ˹۹ҲܴӮ˹۹
һʱ֮䣬µݿˡΪ飬Ӧ
һ߼ǿսͬʱһ˸ȥ裬ڻ̸ıҪ󣬱÷ǳǿӲŷ޸½˾뼯ᵽԸ½ϵ
ǱߣֻҪϽܴ˹ӣ½ϵͳ޸֮Ƽɲʲô
仰˵ս˹Ǵ򣬵ǣ½սͱŷ޶߾սҪһιģΪӴʮ־ϻԶȥŷ޶ҽʳѰ
ʣŷ޶ҿԾṩɱо֮ҲܻõйʵĲ䡣Ϊˣǻǿռũҵж෢ʲôġ
ʼʱ˵ȻǲġҪǣ½һ½ˡ
һԵֵµݿˡ˺ҲҪðľƴ䣬֮ߺźˡ
еοǣر˹ӣֻвٶս󲿷սȥ˵кȥͰ˹Ǳߵȥˡ
ôģŷ޸¿ʼԱڷ߿ʼ˼ᡣ½棬άҲɺͲǱ߼ᡣ
հֽŷ޸һ·˹ɱ벨˹ռĪԶ·սĿġ
һҲǲڼҪɳƽӺ򣬹ռ
··˳Աϻ֧Ԯһ·ɻʦٸս۽ǷԶԶѶĵطռˡ
ߣϽӹ˹֮󣬽кϼڰµĽһ𣬰ѵкӸˡٻʦޣ޵˸ˡ
ݣ൱ӴģҲŷ޴δйġҪԱŷսǱȫ˵ǶһιģĶԾ
Ϊˣŷ޸ڹħҲƶħŷ޸˵ڽõĽڡŷ޸֮䣬Ϊڽԭ򣬻֮䶼ʮս˲ŷ˿ڵ֮һ
ƺƴĨڴ飬ȻгЧġһʱ֮䣬ŷ߳Сֹ޵ħ֮ǰɹŵ۹ҪǸо¡
ЭʵϢȻסġйظϢѩһϵʹİͷȻٴȥг¬ǱߡڽսʱҲ¬ͺгԮԮ
λϣһϵսʼڵˡ
ʵͨϵͳȻԶ֮飬ȴҲʱ֪Ѿ׼ĲˡٵȥɱԽԽ
¬г룬ϢǰսﴫͥѾϰʮˡ佫棬ЩҲѾ򲻶սˡϾ佫ɲĹ٣Ҫɱġ
Ѿ佫ʵ̫󣬶Ѿ˵ġ˵ԭʷʮΪλ˺ܶෳ£ۿŴһһǿ󣬰յһһù˺ܶ࿪£ҲͶʮ꣬ʮȥˡ
ȥĻָиĵϳӵֵסɱȥȻˣǾͳһսɣ
ǻ뷨ʵٴݵĹ佫УĹٰﴫͥڣ佫кƵùࡢˣѾߵ֣ɹ֣֥ˣǼ˵һˡ
һΣӻʵ۵佫ȫ뷢ףȫ׵ˣó͢¶Ϊ֮ǡһĳӷ׷࣬ǳ
Ҳ뷨Ҳˣ佫ǶٳɱսҪľӳô룿
ԴˣʵּѸ£˵£Ĺ佫ŬʵˡôʱĵˣҲ޺һĹ佫սᡣӴԺ󣬵Ǵĵ򣬵򽫻һոµļԪǺ˵Ŀ꣬ĻϣҪһչƼĿ궨ǳ󺣣̤ʱ
Ȼּвôдǣ˼ôһ˼
ڳʵۿŷ޸ҲǴĶ֣ЩϳȥѾ㹻ˡεģʵһʽǶһʱĻ
ܵʵ۵ľģʮǰĩմ޲ԻϺЩϱϽߵľ⡣
޷ıʵ۵ľϣͷ׷ģһṼʵ۵
ʮѮʵ۲󳼣ľС
аգһͣͷ飬Ĭһ˵һγ;İգԷӵȥУΪһԳߵľ⣺Ϊһˣ
ţ˼ôһ˼
ǺźϣֻܿʿӰϺЩϳϽû¶档Ȼʹˣ;ۣŶϢɣ
ʵˣ
ںڣʵ۷ɱϳϽòֺ
ڱ˵ôԶ϶ۣǣڳʵ˵ʵֻһ;Сŷ޸ľսʵǿƼϵѹѣʤû˿Ѷȣ

ŷߣڼУѾ˶ʮʱ򣬽ӵļѾɡͣڷۿڵĸӣ飬纣ϵɭһ㡣ϵģ廨ţܿԲֹǰ˹
սĿﵽһǧңϵкУսģǴﵽŷʷǰһǧٶҡ˹սȴֻٶҶѣ


969 ·
˵˹ûзɢĻԻԼеս׳ǣӣټҲİң񼯽Ľӣŷ޸ΪǾԹˣ
ȻҲеĵġ˵Ӣߣ޲ؾ͵ðս
ǣǲ֪ежʽսȻȥϢǣ˷ǳŽᣬɹȥ˲Ǳ֣ͻϴ粽УڲûдõϢ
޲ص֮󣬴ҲܹƳӦòᳬʮҡ
ͨս˵ŷ޸ս;ԱսҪһЩһƻһЩϼսս屶˵ϽӮˡ
ǣŷ޸Ľڼ֮󣬾ͺƺƵ˹ˡ

ŷ޸ս˴ĵؼᣬֻҪӣȻ֪ˡˣһʼʱ򣬾飬ŷ޸ӻûмɵʱ򣬾ȷˣӰǸƣ
ǣ飬ûбɡɪչǣҪģдפͿ϶¡
ģ˾ͷ˲٣ת飬׷ҪɪոĳŮ˵Ϊ˹ŵĻ⡣
ƫƧطľưɣѾװޣȻλò䣬Ǻ˲١ȺǴţǾòϣǺܲ֡
ھưڣҲֻǺʾơкܶˣںȴδȹľơ
ǻɫģǱ򣬷Ҫȣжžζ
ǰưɳ֮һݸ߸·½̨һĵһŮ죬Ҫ̵ġ
Ů죿㻹״ԪɣãϵľƿЦ˵֪ʲô״ԪôƾٵһҪġһϾȥˣ˵һ״Ԫˣ
һͬһЦˣ࣬׸
˵֮תͷƱðɣһ״ԪɣԽԽãںȵ𣡡
ָռ֪ʶҸǰ־ưԽõԽ㡣ǱϰףкĻͻþڵµţ״Ԫڳ״Ԫˣ
ľƾĻŷ޵ľôһȣ̫ˣ

һ֮󣬻ܿתƣеΪĵĻϡ
˵ɪյΪʲôٳٲϵǻΪŮ
òǵҪشɣԲԸǻ
ô죿ҿֻпɪյһ˰
ѲɣԺҪһ᲻ǰ˹
ⲻðɣ˹Ȼ²ٹͣɺôѪûжϾ
ǣ˵ˣҪ뿪˴ֻҿɲٹǰӡҪǿɪյµŮĻǴǾԲ᲻ġ˴һλʵ۵ʱ˵
˵̫ˣˡɪյ²ϴӦǾȥԸΣ
ãһȥΪδҶȥ

ưҲ֪浣δΪƺȶ˵Եʣһ˵ȣҪ׼̳š
ʱ򣬾ͼ߽һ̬ˣưڵӣɵòʵ׼ȥʲô
·½һɵ¶Цݵã
Ҳ׷׸š
ûͷûԵأеĪô£Ѳɻйأ
·½죬̾ʹ͹ϤˣŮ֮λһֱţµʲô˼
ǰµʲô˼Ҫʰ

˵̱ˣһЦ¶һǸոյõ˸׼ţ
һ⻰˶ˣе棬׷׷
߽ȥãƱȷԸͶ˸һư״Ԫ졣ƿͣҲ˲úˣ׷Χס
Цеغһ״Ԫ죬Ʒһ֮˵ҸǰزƣӦС˵ġӢ֪
Ҫƽʱ־ĻЩƹϲˡɴʱȴ˴ϣֱʿɪչµ顣
⽹ӣҲڲθˣЦ˵ɪչһӣѾ˰ɡôʵͬ⣬׼˿ɪչµĻĹ
˵ɤ˵еµѪǴʵ۵ӣʵ۵Ķӡ˵ǵĹԺǲǾˣ
⻰ưڰһ֮󣬺ȻһƬ
ã̫ˣԺ˭۸ˣ
еµѪʵ۵ӡòᵱ°ѿɪԶ޴Ĵɣ

ưڵЩˣ˿оԺбˡУɱ֮ڶ
Щ֣žžž˵ע⡣
λ˵ưڵϢ򵥣ҾغȰɣ
⻰ʱȻһ˶·½Ц˵򣬱ΪдǮ׬ˣŲҺ㣡
ֵܵģͺңˣЦŻӦ
ˣҲǲ칧ά򼸾䣬Ǵ˭йĹϵ
ưڻЦţȻֳһˣеţضԾưڵ˺ˣϢϽ˹ɱˣ
⻰ưڶʱǰ
󣬾ƿ͵˲ΪȻ˵û£ɪյ֪飬˶ţ϶׼ġ
԰ʵ۲̫༱¶㼱ʲô

˵˶ʱͼˣæٴδϽһǧսִս
һô࣬ưڶʱٴΰôģĽӣŷ޻ǷǳΪؼǣͣ˹ۿڵսԼģ֪ҡ
սʵ̫һ㣡
ˣ·½ع֮е㼱ˣæ˵Ͻӵ̫ˣϽȥ˵˵ϽٻصкĽӰɣ
ս˹Ҫ˵ֻһǧңһЩҲǲµġ
԰ȥ¹£ˣ˹Σˣ

֮ǰʱ򣬹ǵĴ𸴣ǾãҪսµĻӴ󽢶ӿ϶ġǵ˲¡
ϽӶѾ˹ˣӴ󽢶ȴûټܼܲʱϻΪĵˡ
ˣʾ⣬ǶŶ˵飬֮ǰʹ£˵һӲܼʱϻĻô죿缰ʱɳսðȫһ㡣
⻰˶ǵͷȴĻһת


970 ¶ô
¶˵̫鷳ǮҲࡣˣ˾˼ǵŷ޸Լһһʡ£
⻰һ˵ȫɵˣưҲ˰
û뵽˾Ȼ˲ŷ޸Ľӷ˵˾Сŷ޸òἯôս
˺һᣬع·½е㵣ĵʵǸʱûйǵսһǧ࣬սֻң
ˣͷشҲʹɪչ˵ǹ뿪˳ͨͰ˹ϵֻ˹µսˣŷ޸ϽӲŻԼ
ưڵˣ˶ЩУԸоŨŨġѵսܴӮһǧҷ緫սˣ
Ĭһᣬ·½еɻԼã¶ô
ˣºͷҾáǿ׵ġ
˵˶ٺֲ͵ǲҪ˾Ѿ뷢ȫˣǸͷӶѡ˵ҲǶ˵ġ
·½ϣæһ䡣
ͷ˵˾ǺڵغڶຣӱΪһ󱻳͢аΪ˹پѹȥֳĺˡԶĺϣΨҶ֡
飬˾ͺˡΪԭͺŷһвɳȥȥֳġˣǸ˾һֱ۵ӡ
ַϣѹɶȫ߶Էӣڹս£ĽȫûԼڽܵʱϾѾ¶˳羴֮⣬ڴԶ޵ʱҲӣ˸ȥĺ
Щưڵһ˵ȶˡû뵽ǸŸһˣһ޺ˣȻպյľ
Ȼһ˾˵Դŷ޸ӣǿ϶Ǹʵɣ
ǵУ̾Ͷġ˭֪⻹ûֲ꣬˵һ˹ǱߵĴ˾λ˾Ķӡ
˻ưڵЩˣ֮ɵõһΪ֪˹ǱߵĴӣҲǧôࡣ˵ǱߵĽ˾϶Ҳû뵽Ȼ˹λ˾Ķӣ
̫ˣ
Щ˶Դġǻûüعһʱͼһ˳ưɣµЩڱģˣȥ
˵ִ֮Ҵܳȥˡ
һ˷ܵ˵϶սжαװ׼ˡȥ
˵֮Լһ㶼ӣһʱ첽ܳ˾ưɡ
ŷˣ׼ȷؽгʽսսŷ޸ðս
ʽս˹˶ǾˣһֱûмۿǱҲǽϣ͸ܾͽ۲졣սڼЩսжȥαװǵȻ棬һʱȥˡ
ǣưڵľƿͣһ˸һɶһβͬǣûоƱꡣ
ʱĸۿߣھ֮⣬Ѿвˡ·½ɵ׷򣬾վھǿŸۿڡ
ֻʱвսжеһΦˣȻһ̴ѰװȥԣЩսǷǳ뿴սǣЩսͿģԶѹͲܷԭס
Ǻǣ湻ƻģ·½򿴵ɵЦ˵ϲ
αװΪ˿ӵˣӵĵˣǵĵˣܿӵˣΪ˵Ȼĵˡ
Թһ󣬵ȵǱսĸװ֮£Ȼжʮңɵö˷ܡ
֪һ򣬶̲ס޵ǲ֪ɣ֮ǰӴ޵ӣЩʱսֻңŶȻжʮңǺǣкϷˡ
սӦñȷ緫սôŹȥ˼꣬˹ĽӾжʮҡ·½˵ɵøпʵʵ̫ǿˣ
һ㣬ǻ֪촬Ǳ߸ݵһսʵսֽ֮ŻսĶλأսϵĴڿھҲҲõӡʵ飬緫սĽһڱսڵеĻͻ緫սս֮
⣬ϵˮȫ䱸ݷ北ۣ北Ȼǹһٿ伸ȴûġսҲû˵ġ
ʱжȥսαװ˵ܿҪսˡ˹ˣҲ׷׿ʼ׼Ƕڱ˹սУһԼϾ˭Ҳ˹ٴݣͳΡ

֮ŷ޸Ͻӣڳ˹ۿڵ⺣ϡǿӾȻһֱͣڸۿǣĿ֮ûκϰֻʱһ˿
ЩػϹӣǾȻûдǼĽӹģϽǵĽٻҲ·ǲɵ󵨰
ǲɵ󵨣ξͰӶ˹ۿڣռ˹Ĺٴγǵ

ɵգһ¾ŷ޸ϽдǣΪٹ޺ս޲صˣȴеĵ
ǲͳɵӣ콢ŷ޵ģʵֵεĽ졣
ôţǾ͵õۣһĿǰӾаմӮս£ڶпյ֮ƣӴĽӺܿܶʲôطȵߵս´֮󣬾ͻѸٸԮ
ôţǾͺ͸˾һͷ˵ǵĲ²⡣
ԴˣĽ˾һΪǰսҪӮһǧҵϽӣϲܡпܵģӶʲôطߵսһ֮ͻԮ
Ϊˣ֮󣬾;һսõĲԣսپǵ˵յ֮ƣҲҪնԵȡ
ǣ뷨Ӻܿ͵˽Σס˹ۿڵ⺣ۿڵӣս˽
ϵ˶ںսΪֻǵŵضżʼĺս
ǿɪգҲû⣬ڻʹĹܿۿڵȴǣŵעźս¡Ȼ֪ӵʵĿ˴ģĺսǵһġ
֣֥ߣ콢ϣĵоսɵһЦ󷢳ӭսľ
һ£Ѿڳӭս͵Ĵӣٴ˱仯¶


971 Ϸ
ֻӵ棬ʼðһɹɵŨ̡ŷ޸սϵ˿ˣΪսŻأ
ǣ󲿷˶֪ʽսðսȻð̣˵ʽսսŻ
ر޲أľ֮£æȥðһɹỤ̃ж٣
ûȫˣͼΧЩսͻȻɢðŨ̵ս⿪ˡ
ЩðսһſһӣӭЩ˹ŷ޸ս
ʮʮһʮʮ޲ؿһ飬õһȷϵ֣ʱһԤҪˣҪԿˣ
֮ô˵Ϊ˹˵˵ˣǳǰġðսʹ֮϶ǵһܶԸġ
ðսͻȻҲӭսġǣ⺣ϵս£ǾԲ߾ߵġرӺ滹Ľӣ͸ԵͷˣΨӲͷƤȥˡ
ϣ˶ڻȫӵ˸ۿսߵĽӼս˵ʵǱκ˶Ҫź͵ǡϾҪսܣǾҪصֱū۵ӣûܵġ
¡¡УŵǣͻȻ˷
̫ˣûУǿûУսĻжȻһھͶսôһˣ
Ҫ˵ʵôԶľ룬Ȼܴô׼µģ
أˣЩŷǿģ

Щս˶˸߲ңԴսϵĻڣǺ糱
м䣬Ȼ·½㲻ǶԴϤô˵ĻڽʻڣʲôĴڣǶѧŷ޵ġôĻڣȻôˣ
ǿ϶ˣһЦŷмսô˼ҴУ㿴ɴ˿ɼǱȻġ
˵˶ֵ֮˵ˣŷô˵Ǵʵ۴Ӣеõշ㿴սҪ̫ˣ
ԭ·½ˣȻǸһҪȼܷܲʲô
һ˵ص㲻ӡսڼҲû˼ͺѳƤͰѾе˸ۿںϡ
䡭
ں֮߶Գս;ǳˡĴ򷨣ҪôռϷ磬ٽвڻҪôֱӿдʼսˡ
ŷ޸ϽȻпǹԸðսĴ򷨣ֻ֪ںĻ˼ףͲں䣬˶ѡ׼ս
ǵִ򷨣̾ͱϵ˸ˡһЦݣ
Ӵ٣Ϳ϶١սĻԴ
ǰֻҪһսսսҲſȥɱġ
ΣˣսӦøϽˣ־룬ЩսĻᣬûڵƸǣ

ǵĵУֻǰǶʮսѹͲãֱý׶ŵн˹ȥ
һ˵սĻҲŲźõġֱýײȥսҼսȥҲ˵˼ײǾҪײսġ
ǣŷ޸ս׷תܣͼʹսƽս
ȻսһſġʮңǸۿߺռˣֱȥǱ޿ɱܡ
ء޴ײ̴˷
ã̫ˣûУǵùսײˣ
ǱߣǺսҲ˴ùͷûˣˮˣ
ãײúãЩսײˣ

ڰĽкУʮսϵŨ̸ŨˣѾ˵սֿʼؼ٣ӭ˵ڶн
УײǰһСʱ֮⣬׵Ļʼں˺ѵĵнҲ㹻ٵľ롣
Щսĺ棬ǵùǲоս󲿷ֶײô˺ءֻңת죬ֻǱս£˼֮ûйˡ
ǣսĺ棬ǽŴսġЩСսûӾδлعӭ˴ӵĵڶ
ƽôĴսǺƽ⡣սϵĻھѾˡ
䡭
Уϵˣеƴƣеڸ˵ػе˵
úãð
̫ˬˣӦݺݵЩŷǿ
ӿ϶ӮȥͻǴӵؽﺰϷ

ǵĻУսʼ˵ڶֵӭСںŴսѹû䣬ƺһֵĽսͺûһ
ûУսײˣģ
ǰսˣںϾ޵еĴڰ
ײײײǵ

ϵˣͼֱڹһڿϷĻһʼʱĽŵġ
ǶԤȥӽɻʤ
ŷ޸Ͻڶɹľţ֪޷ЧԸðս֮Ǿ͸ı˴򷨡
ʱսѾƵ˸ĺ棬ˡ
ӢĽӷֿ࣬ƹðսֱͨսȻӲˡ
ϵ˾͵ˡ񲻺õЩ͸Ͻõġ
ҡҰҡͷΣһô˵
˫ڻʼˣãǴӵĻڶ
ѽÿϧһҴսеءãЩӢ˵սʧء
ģĺˣսǴռšӲҲңȱսû͡
ףе㲻ˣʲô

սľƣƺб仯ˡսǰ磬Ƶŷ޸սڻ֮¾ֲս
̫Ҫˣ˶࣬ҪԴͨսսˣ
ô죬˶࣬սսΣյİ

ϵֵԤһսܿսӮʧҲأ
ȻϣʤɴʧصĻҲԲ뿴ġ
ǵĵģŷ޸ϽҪȡʤϣҪս취Ըʮðս
ҲˣǶǻȥˡƹսЩŷս׷սֲõıײѣڻҲĦȭƵصȴսʼ


972 ѹ
ڣһӢսǸ߳Ĳ緫սļ˺ʹսĲ졣׼˵ˮ׷׿ʼս
еֱսеս֮ʲô취䵽սϣ̤ʤĵһ
һĻ콢ϵ޲زɵ˿ֻҪһսȥôսϵˮҪȺʹӢ۹ˮս޷ٲսһսҲܿȥ֧Ԯˡ
ôһңеڶҡ編ƣϽӵսܿűϵƳԵЩͨսҪпܣԷ²ˮҪЮЩðսϵʱ򼺷սϲ²ǻҲײˣ
ϵˣһʱ֮䶼ûٹսݺ޵СΪҲ֪޲ص˵̡սµĽ㣬ŷ޸Ͻӵսı֮󣬾Ѿתˡ
սϵˮѸȥĵзˮѵзսľҪȻԴԴϵսУս϶Ҫݵġ
ǣսһ¾ͽ˵ģǶ̱ӣ˭˭֪أ
˵ʱЩӢˮѾۡսˡۿĿĴɣʿ˺ܶࡣ
ǣʱսļװϣȻð˺̣ܶͿЩѾ䵽ս׼䵽սϵӢˮһء
ͬʱ硱ǹ಻ؼд
ΪؼǣĻǹ಻أγɵĻһ¾ռսľϷ硣ȻҲмʿе˹ɸ֮أǣӢˮڳػߵ亣С
սϵͻǹӢսϵˮˡܵأǻս׷˻ȥ߸ɴſԼļװҵǹ
ͬʱޱƣսϵûжˣΪλҡȽϺõģ̻жŵĻǹر֣кܶѻǹһģ˵һúüѻǹ
㣬ʱЩӢˮɵеɵۡԭսеĻȻô㣿
ʱսϵһ࣬һӢս˹ȥЩսϵˮˮѾˡȻǳԾǹ֮ͣǣղŲǸһ֣ô̵ʱڣ϶װҩ
ǣһþٽٶ׼սҪõһӢսϵͬȡʱ䣬һֲ
ϵ˸뿪һ£ʢ´սϵĻ֮ʱӢսǵͼʱûģֵˡ
֮ǱԶڵ˰
˭Ҳû뵽Ӣսϵˮտʼսʱ򣬾ͼսϣð̣ǹͬʱЩӢˮǷ׷еػߵˮС
벻֮£ڶӢսϵˮҲʧء
мۼֿӢˮ̰ڼװϣŶһ١ԺлŸղſһĻʱеɵˡ
ΪǿЩˮҪװҩѴ˵ǸǹһӺ󣬾Ȼóһ˹ǹȻѾսǰװģʱװҩ
ˮĹǹһʿѡҲ˵еĻǹˣ˼һһѻǹԵȥӣ
㣬Ӣˮɵˣ⻹ôĻ̫ˣȥģҲûô
ȻûǺĵװĻǹҩڵײѾֿʼŭˡ
䡭
ŵӢսڽ֮ڱǧٿףΪĻڿھǿЩڵ˵ǰսֶԸϹȥսƻ
ôսǳûϣ
ֹһңսҲŷ޸ϽץסᣬҪսսȫҵڻûϣ
һĻϵˣʱģһٴλӵǱطйĵϲáԭеĶ̰壬Ըŷ޸ϽҲǴ´࣡
ʱǲףΪʲô˾ôİգ͸սԸһǧҵսʱ˿̣ţٶЩ˵սҲһκβ˴սġ
϶˵ˣ֣֥ḻĺս飬ôܻԴûƾٴأֲ嶯ˣ
ʱڴӵ콢ϹսǰЩ鵭ȻҲûٴ࣬ܵˣҪӮ˵ĳɾ͸С
ûһ⣬ȫǹѹ֣֥̾˿ڱԹ˼Ǹֲսˮƽ
ǰΪ˴Ӯŷ޵ķ緫սѪ㷢Ӣغĺȫ壬üƣǻ֮࣬ڴ˺Ӻ㺣ŵϽӡ
һսûܶ˼ȫ̼飬Ϊյʤʾ֭ºÿÿ𣬶Ժغܡ
Ȼһս䱸սҲ˵ϵĻڣҲ˸װߵĻڣ˾Ⱥսϵˮʿǣһ䱸ѶݷǹҲ掠档
дϵˮҪˮʦ䱸ýϵͳѧϰԱʱǰֲ֪˶٣
Ǵ֣Ҫǻǰ͢ҪôװôȽ
Щ֣֥оһۣȻһսָȡսµʤʵϣȫǴʵ۵Ĺͣ
ʤе㵭Ȼŷ޸ӵ˾һĻһˡǼսûл֮һսô
ʱսѾ䴩ӣڹ׼еڶֵĹսȻһ㣬ȴ˵սϣϽӵսкϣĸˮ
ֻһսϽӾʧһ롣һսûٴˡ
Ȼ򲻹Ǿˡ
ȶͷľӢ˾޲أΪӢǵҪսб˿ռͶռ㣬û˿ռҪȫսΪҪ
ǣӢȿʼܣǣʱҲʧ˲һˡ
ĽһҲûս⣬׷Ҫܡ
ǴʱӶ䴩˸ӣڵຣ档ӾҪܣҲûô׵ġ
ָ֣֥£ӻл׷ִɱһҵϽӡսУǷѵ˵Φ˴ϣͶ²ȥ׷սû˷緫ܲ˵ġ
Уսַˡ߾ȵĻڣ÷ƶʽҪȴ󲿷ַ緫ս˲٣ŷ޸սһܣɢ󣬲űӵһЩ
ʤϣЩ֪ʤ֮ẰʲôںţǾȺ
Ҳ׷׸Ŵйϲõ飺ʤ


973 ս
˹ս֮ŷ޸Ľݻ٣ӴԺ˹ͳװȫˡ
һ죬ͳ˵һҪգ˴۵ϰס
ÿһ쵽ʱط۶˹ۣնˣս磻ȻƾƣΪսĴӢҡ
ȻˣЩǺ󻰡
˵սӻ˹ͰйغսϢ˻ȥսøǳصġ
һ߽űսͬʱһ߿ʼоߵĻĲ˵ܻǹǷȴûġ
ڴڵҲǵľרƽ⣬ԭڿߡһҲϧۿʼװǵĻڡ
ò˵ЩڵƣʵҪǱ֪ԭûʲôܱܿ˷ճġ
ȻսܷճɹǣĸĽŷ޸ϣ½սϣܺһġ
ǣŷ޸ļ½֮ϣźսϾܾһҵˣǣ½սĳɰܣȴҪֿʼۣ׼ͱ߾½·
Ȼǿµʱ򣬺Ȼͨ˵а˹ʹˡ
·ʮúܳԾ˹ʲôǸò뵱ӦӦϣһ𹥴ɣ
пܣʹߺˣ̬ںսг˿;ּۻ۵أԾˣ
⻰˵ãûôʹˣЦȻ֪Ǻսˣǲ侮ʯŹ֣ô˵أ
ôŭ·ʮ˵˼࣬˵ʱ㲻һ˵ƵĻͿʼǿˣ
ǣ̾ͷ
˹ʹ߻ţ˾Ϳʼˡ
ջʹߵ˺Уʲôн֪ˡ
ôģ˹ʹʷϵһγ˰跲
ʵּ⣬֪ͨ˹ʹ߰ͦأЩŷǰ˵ʵ۱ºҲǰʮչɳ
⻰˲ɵöʲô˼ս飿
ǣʵɵôǰ¹֪֪ͨŷ޸ˣⲻǸŷ޸Ļˣ
飬ô;ôΣ
·ʮ뵽ʲô¶һ˿ЦʵۻΪǱôǵ˾е˻ɳȥȻ͵ϮطǺǣС̣Ҳó
ǣʵԼɵΪ˺һɵϵҲЦ
˲ʹ֮⣬˴󶼸ţЦʵ۵̡
˹ʹˣȴЦһû˵һŻʵ۶ǽԣ˵Ļ;Բģ˹ڵּ⣬Ҫƭ˵ĻǿԶͳｮĴʵۣȴԲܶģ
˵Щɫһ䣬еȻӣ˹ʹ߾ЦһǿС֮ĶȾ֮ȴʵṲ̋ƽɳʱ򣬾ͱ˵û֪ͨ
òðɣڵЩţɵ
һᣬǲŻعвʹǵģæʵ˵ʵ۵ĴּһʥּĶó
Ǻǣʵ۵ּóǻּô˹ʹˣһЦּ¸ɲֹҰ˹Ҳյʵּ⡣ǰ˹ɳȹѾǸɳʹ֪֮Ųǡ
ôĵع֮ѵʵҪ֮󹥴ɳʲô˼Ͳȫŷ޵ľӶڻɳʹʵ۾սǸգܴӮȫŷ޵½
Ȱ˹ʹ֮󣬴ڶʱͳһš
λλпܵġǲҪˣĻǹڱĿǰõҪúܶ࣬¾ʵ۵̣
԰ǻˣĽж㡣ʵҪȫŷΪУȻıмʮ򣬼Щ˵һ򶼲һ
ʵս鰡ҪǲӭսĻϾˣ

һ۵ĽǾʹŵõһǴʵ˵ûºɳ
·ʮˣʱһӵʵҲʵ̫ˣôɳŷ޵ĵطԶԶû뻪ɳԶȻҪսǾ;սˡ
ԣʵ̫ˣһóѡⶼǰ֪ͨˣҪǻɳ׾ٵռˣŷ޹飿
ǾڻɳսˣйҶò˽þȫѻɳ֮սӮˣûܻ׽ʵۡһŷ޸˵ʱˣ

Щŷ޸ʹߣǱ̼ˣ׷׺ҪӦս
ʵʲôŵģǻϬһôǻڴøԶô
Щƣںս֮ǰͻȻЩȽ˵ŷ޸Ըŷ޸Ѿͨս֪֮ڼӽЩƣܿͻûУ
ڱϣĽԶŷޣٱѵŷ޸ࣿǲǣŷ޸һգֲǴղ
֮ɳ֮սǶĴսʱŷ޹ҶѼҵóƴˣʵ۵
ȻʵȷʵսĪԶ˲˹Ƚ˰˹ǣЩսĺ棬˵ĪԶԭԼҡ
˹ǺǣʵҲ֮ǰʱǧҵֳߣڲ˹ռ˱ˡɴ˿ɼ˹ͲǰĲ˹ˡ
˹Ҳ࣬ǵǿİ˹ˡ
ŷ޸ߣ֮ǰʮս١˵ߣ״͵ɾһ½Ǿʮսĵӡ֮䳣ս£ҲǶ˾ӵġ
֮£Щʹ߶ãŷ޸Ӳ
ôģհһ¾ȻʵҪսǾս
µʱ䣬Ҳ㹻ˡ
ǣŷ޴½ϣ̿ʼ˴δйľơ
һ߿ʼӣＯݣһȥ̽ϢȷĶ֮ʼĻɳ֮սǣÿ˵ġ
ߣҲϤϢʱ˶ˡһΣǿɪնǵĵġ
װʱ֪ġŷ޸ûиĽ˫װϵĲҲûвֲĳ̶ȡΪؼǣڻɳսǰ֪ͨȫǷʱ˺ͣսܴӮô
Ϊˣɪæʼ֣֥ǲǼܶõͱ߾Դǣһ½⻪ɳǱߵѹ
֣֥ˣЦһ΢нӵּ˵΢ְ𣬾ŷ޸ĽͲòˣ


974 پ
ɪˣ벻ͨ
֣֥˵ʵ۶϶ԤϣΪˣֹ춯仰˵ǺаնԸŷ޸ˣ
Ҫǻһˣɪն벻ֱͨӾͻΪĻʵ۾ǸԴ񣬻ǸɵӡȻǳʵ˵
ڴʦô꣬ڳʵ۵¼ȻϤޱȡԴ̫֮󣬳ʵ۵ΪûһòԵġµʱ÷˼˵ֻĪԶ󣬶֤ʵ۴Ѿ㹻ˡ
Щɪղɵɻ֮У֮İգ
Դӽһŷ޸ھϵʵԽԽǿȫ˵Щǹң߸ɴ˵ǳ˵Ͼ󲿷ֹҡҲˣֻǳֳ˾ѣȥֳȫˡ
ŷ޸ľǾԷǳǿġôĽڣսҲܷ
ɪԽ룬Խе㵣ˣ
֣֥ˣЦŰοӢ䣬аյ顣Ȼ߲Ҫκξٴ룬ǾͰ˵ȥˡ
˵˵ǿҪű£
ʵۺ̸üΣﻰ⣬޲͸¶ʵӵģŷ޸ľʵǸʱ򣬻ѹ²ң϶Ѷŷ޸ΪĿꡣ
Ҳ˵֮£Բŷ޸ʵּ˵оԵİգ
Ȼ֣֥Ҳе벻ףģѡ˳ʵۡ

Ƚߣ˹۹߾Ķˡ
һֱ˹۹ҲŰŷ޹Ҳڽŵ£һֱûԸ񣬾Ȼлŷ޸ڽŵ£²ǰ˹ΪҲ˷ܵġ
̫ģθʵǰȥսֻҪǳˣĽ϶ֵܷܴһ飡˹˷ܵ
̫ȴеǵʵǰ֪ͨŷ޸׼һŷ޸ľе˻ɳܴӮô
϶ܴӮû˵İ£ʱúܿ϶˵΢ϸоʵεս£ִʵϲ书һۡõȽмᣬȻܵˡǺǣ΢˵䲻𾴵Ļƴʵ۵ӱȽ;һС
̫
˹ôһѣҲ˵û˹ĺսҲŷ޸Լ˽ȥȻ󲻾Ӯˣ
ðɣû뵽ʵú̫ˣԵ޵
Ȼ飬ɹеġֱ˵˵ҪʲôȻ¶κηӦȻʹ˶֣Ҳǲòġ
̫εĻɳ֮սǰ˹ǷҪֿ˵ȻǱߴǳӾͿˡ΢ΪһܶһֶԴģܶһֹͣͷܶһ棡
̫ˣͻشЩ飬ԼŰɣ
ϵô˵ˣ˵ʱʵѾ˾˹פ߾ơʮǰȥɳԣӴʵ۵ĵǲҲչʵ˼ôʵۿڴķУ˹۹ǴõӥȮ

˹۹ˣɳҲࡣǱʰģ֪Ҳ֪ŷ޸жǿǣǶԴʵ۵ڴȴҪԼԤҲûϤʵ۵ıµжǿ
Ͱ˹۹һ̣ս㹻ĺôɳʰплҲ߾ȫܶǰɳʵ۵ĵǲ
ߣҲùġ
ԭǿĲΪ鲻ϣңɳû⼸ʮ˵ǲùʱˡ
ʵ۾Ȼ֪ͨ˵Ҫº󹥴ɳôһضǴƼߣҪڱ߾סķǼֱǲܵ顣ǻɳҲҪŷ޸ľӸ֧ԮСҵȻﲨȥر߾ǰѾӿɳս
һߣòɳԶܷס֮ǰͰѶˡ
ΪԭɳͰ˹ȴķɳӶǺ˳ŷ޸ǱߣҲûɳйЩķ
֮˶Ѿ˼ʼĻɳ֮սս£Сϸڣֻлɳ֮սǾʤؼսۡ

ŷ޸ʹɳʱ򣬳ʵŻ𳵣ڵ
ߵĻվѽϣг¸߼͵طԱѹʱ
ųϵĽ˻𳵣ֻվķ֮󣬳ʵ߳˻ᡣ
ʣ꣬꣬꣡
гˣмⶼüûмʵˡλʵٴҪŷ޸ƽˣӴԺϣΩ
ô¼ΣУ˵˵ġĺУԱǵģǼһġ
֮󣬳ʵߵгǰ΢ЦŶ˵俴δ˭һˣ
ͷĺгһ̧ͷһȴڻʵ۵վһ뷢ȫ׵۹Աӣǣһʱ֮䣬ϲ
˵˵ȻﴫͥˡʱҲڴﴫͥ
Ͳ࣬ͬ뷢ȫסŶʮûмøıǱȽϴġ
뵱Ƕ꣬ʦѶǧ
ľƣ÷ǳֹۡ˵ʵȻˡɵʱǵУȴûһա
ΪǵʱòװѹˣŴأ²ɱˡԽ²òƣ֮ʦֵܵ
Ȼû뵽һεǵϣӴ˸ıǵˡ
绻һһ㣬еܷȥݳӴ˾̤սݣսٽݵĲ·
ŴҲʼϱм֮ʱû뵽ʱ˿ٴμ棬˶Ѿ뷢ȫ׵ˣ
ţң׹ȰﴫͥгеϲԼˣɵЦ˵
׹ȣôһѣгϳˣɵþϲ˵㰡Ǻǣ˰
ɲǣҲ˰һܳ룡ﴫͥˣһЦ
šŹˣгˣҲǺǺЦ
ʱףﴫͥôһˣȴȻɣЩ֮¾۾ۣҪǣ׶ΣܲΪԻ͵һս
ȻʵЦŲ廰˵£ŷ޸㼯ʱ䣬λеʱġˣҲ¬ȥɳʱ˶ܾˡ


975 һüʮ
õȼᣬȻһˡַǳŵսʽǳʵ۵ɫгԴˣѼֲˡ
ˣҲû⡣Ϊ֪ϼȻô˵ˣǾаյġ
ǣг뷢֣Ӿݾӣ´ֻҴǲʱеɵˡ
ûεľսߣ˹ǱҲоӣһзľҲܴǣһԵĵˣŷ޵ǵʵʵȸҪǿٵġ
ǰĴ罨²Ǹʱڣŷ޸ӾֱӵĻԵֵġ
ϴôٵı᲻едˣ
ôгһζԴ˲ɻ
ͳʵ۴ôĽ֪ϲԻˣ͹˲úﴫͥˣæʵ£ŷ޸µʱԼᣬǱضἯܼıɳǾսŷ޸ĻǹڲСҡ
΢ԥһᣬǰµ˹֮սŷ޸ѾǴںͻǹԶȸߵԭ򡣾ϢرǶȫǵĻڻǹ£Сŷ޸ľʵ
ʵеģ˹սȴĻ߾ֻܱڻǹϵƣ½ľսͻкܴơǣȴûˣ
˵ô࣬һĵӣʵۺﴫͥһۣɵö¶ЦݡȻ󣬳ʵϵЦݲģԺг˵ĺˣЩǹڶҪ̭˵ģҪѧѧȥˡ޾ǹģΪ׷Ҿװϵơ
дԽİѧʶһӴ۹ãôķչܶŷװϵѹʵ۾Ͱ׵ˡ
εľսΪͻͽĿƼչԾǰ֪ͨ£ŷ޸ᡣôʽĵһ࣬ҪΪĵķʽУ
ʱĺгһɵôϲæʵǱַ̾ʲôΪĻ
ʵһЦһεҪͣȴ̫ƽˡֵ̾ķֻ˳¶ѡ
˵½䱸ɭϵĻվŴӻ³ĽʿȻתͷԺг˵ҲҪϵԭʽǾѹŷ޸Ŀǰľɳ֮ս˵һսǣޣڴʿ˵ֻһɱѣ
⻰геɵ̫ۡƽ򸾷ʲôȻôӿɱŷ޸ϵƣ
ô˵˵ģ϶⻰ĺԡΪ󲻳ʲôѹơ
ʵŵ˵ˣȻɣĵףǷǳġ
ϵﴫͥʱ򿪿ˣЦ˵ЩʵǱµĹͣǱµѧӳ˾޴εʽҲǱֱָ㣬Ż̵ʱ㹻ǹеڡ
仯ķ棬ȫǺͳʵйءԴˣ˶Ѿֲˡ
ʽʦǱߵİն˵˵ġﴫͥλãۼʶ˵ġˣ˵ЩʱǳŨŨľ֮⡣
治֪ôôõĶһôϵѧѧԻӴԺ󣬾ûж̰ˡ
гԽԽǺˡﴫͥ˵ʽʲôӵأ
ţͺ𳵺Ǳ߿ȥ
ʱʿǣ඼Ѿӻڻ֮ġ
ʵۿӣɵЦˡ£ͶԺг˵ߣȥˡ
˵֮ת˹ȥ
гһϲæϡ
ý֮Ȼеɵˡ
ֻЩʿûˣȫˣһ֣޽Ƕ˵ġ
Щʿһͬص㣬ǵؿڹѫ¡˵Ǵսлѫ½й֮ʿ
һʱ䣬гˡЩʿӦþͺﴫͥŷһ˼ǻϸйʿһγ֤ͣҲһδս
ˣϵжǿţŻ£Ҳ˵ʽж󣬲Żû޼ɵ£
ʵ۹ʿǷ׷׾
һؿڵѫ¾͸Ŀÿһѫ£һս¡ѫԽ࣬ԴĹ׾Խ
ʵûл񣬵ǣﴫͥˣȴǶҪؾġ
˵ı󣬾ǵѪ
ʱʵѾվסӣָŵ˵俴ûУǹûɣ޽ǹػǹԴԴϵҪٸʲôʽ֮ԶԶ֪Ļǹ
ܣг۾ʱһ󡣾汦һ¼һ¶˼ɫ޲ȥúĥһ
ҪʽγɻԴԴϵΪؼǣϵ˼֮ԶҪĻǹ̫ˣ
ѹֱ֮ߵģгסȥһĳ嶯п˵
˭֪ʵˣȴǵһЦʵ޹ƣػǹòɳ֮ս˼סģǸ
гô󾪣æųʵָȥȴһŵĴڡ
˵ǴڣΪͺĴе񡣵ǣҪ濴ûȴȫȻͬ
϶ʽûǣִûǳڻɳ֮սгΪעĿĴڣ
ʱʵѾ˹ȥĹţп˵ս֮ǰ⻰ǿˣǣӴԺδܳһʱڣȴǾԲɵģ
ս֮Ļ˵ˣøĺгǳ⣬æʵ£ڵж󣿡
˵ʱȻʲôæʵ£Ǻװڣ
ǰװǺװڣǱȽϴġԺгľ飬Ȼһ¾ͷֱġ
кװڣҲǷʻڡĸ北ÿĸ䱸߰˸率勵װõҩǶĸ諒з䡣
ŵٿ죬ȱʵҲԣǾ̱ȲǰװڣޡֻǶԸ˵ĵˣǺװڵ֮ء
гʳ֮󣬱ڵȴû֡
ʱʵȴѾתͷ΢Ц˵Ǻװڣʶĺװڲֻͬڣһüʮ
ǰʱνһüʮþһЦŵûˡ΢ڵģ֪ǲܵ顣
ʵ۴ʱȴ˵ֻһüʮٴúгһܾãеš
ʵɫҩ׹Щķǻʱġڲ֪ˣȻŵġ
һΣʵۿгı飬ȴЦЦǹǸвǹЩҸȼʶһ¡ڻڣ͵Żɳ֮սɣ


976 Ӣ
ųʵɳ֮սʱԽԽٽɳľҲԽԽࡣ
˹ӣﹲưѾִɳӣﹲѾִֻܴߣ˹ܶ¬Ѿִеıϼһʮ
ֻͨս£ʮѾǳˣԺųʮȥŵˡ
ʱŷ޸˾ߣѾ˵ģ½򣬷½ʮ򣬺½Ӱ򣬰µݿ˵ȵȣȫѾʮˡ˵ӢҲڸȫĲܵʮҡ
ɳǿ϶ûפģԼսƽԭӪš
ŷ޸ӣԻɳΪݶڻ֮أȫڳⶫࡣʮ֮⣬Ǵפ֮ء˴֮䣬ͨԶ࿴Էڸʲô
ȻˣߵûͨսһսҪɳȥսȥɧŵо󷽵ȵȡ
ŷ޸˵ȻѾ˴󲿷Ҳѹĵˡδ߼ıһЩƾͻΪؼǣһսĿģǴʵۣҪġ
ʵûеֱӷ𹥻ĻǰûѶȣµʵˣ˻ȥôһŷ޸ս֮󣬺ѹͻءȻˣΪβʵԼһս
뷨ߣȴҪ򵥶ˡʵּ⣬ɳʱû˭Ҵ˵ˣĵô࣬ôȴʵŴ֮ٺ͵һʤأ
ʷϴûйģ˹۹ĵȨ߰£ɳʰплӪУһȾ졣
õĻƾƸ˵ϣплЦŶÿڱ׾ؼв˳Եð˵ġ塷㿴ûУѾ飬̫ÿˣ
塷ڴǷǳܻӭģ²ǰ֡ʿУȻҲ˰ѡ塷ߡģս£߾佫ľʦĶ䶷Ƿǳؾʡ˵Ҳһ¾ˡ
һплĻʱȤشҲſһ룬쵽֮սˡ
ô˵ѾӢˣплһɵ˷æ԰˵֮սʼҲӢۣעעʷս£жӢۺúۣ֮
ˣ±оƣϵСˣתͷ棬սϢͷ˵ӦУˣ˵һ˵һǵĿǷһ£
Ҫͬʱ˵Ͽɣ治һжˡϾˣһӴ˹۹ȨߣһˣҲ۰ŷ޶ɳ۹Ļʵۡ
¾еڴ֪плἰӢܲԼķۣҪ˵òԵĻ϶ܸ
һӢۣΪѹ֮ңƽ²ңºɨΪºպս˹Ĵ˹ܶ¬ˣ
⻰еǲ̫ƨֱӰӪͳ˧˵ˣһܷ˵ô
Ȼţϸ룬ȴҲòϣ¬÷ǳб£Щ飬Բһõģ
㣬㣡̾͸ͣƱΪӢ¬˸ɱ
плˣЦžٱһȻ˵Ӣˡ
Ҫ˵Ӣۣ࣬ȴܳͷأѹ֮ңƽ˽²ңɽ꣬ɽΪЭĪԶԼһոӺز͸˲ϷΪĺˣ
˵плἰ֣Ϳплɫһ䣬͸Ŀڲ˵ˡϾѣ˻һȾƣ˺Ͳˡ
˵ģплղ²䣬˵Ķʮ˹ӡ¸ĿڣҲͲ˵ˡ
ȻгĹѫһǽɳĻϣɴʱ˿̣ȴҷϺг벻ӢۡҪȻͷгʱһ°¶һ˵Ȼ˽ԻᱻСЬ
ǣѧŰ֮ǰӾٱ˾ӢۣΪ˸ɱ
ɱ֮󣬾ֵпл˵ˡһᣬ˵һλӢۣѸ٣һᣬЭĪԶ˹ռ뵺ȵȣĲ˹ִܶˣһλӢۣ
ʱǣڴ¼Ȼ˽⣬˲˵ôࡣ
û˵ģȻӦԪɰҲҵӦԪ͸ֺһȻֵ˵ʱе㿨סˡ
ļͳ˧˵ˣԴ˽ⲻ࣬û˵˰
һת˵ݴ̫˹ʤ࣬Ӯŷ޸Ͻӣպĺͳ֣ˣ㲻㣿
֣֥¼˽þͲˣֻô˵ҪȻ޵ĹҲҪ˵һ˵
плˣ˵涼˵佫ģҪ֣֥Ӣۣһȥأ
ǣ͸ͣȻҲʼоٴ佫ôģ˲֪˶ٱеˣ˵޿˵֮󣬲Űѻתŷ޸֮С
ǣĴ״ɣӢĿ³ԼĿ˹ˣȫἰ
ڵзͲôˡ
˵ʮڽսкպĴ״плоٳʱ򣬾ͱºԥز⣬˵Ǹͽʧȥ˷ʿսŰܵ
ٱ˵ἰ䵱˹ȡһϵеʤ̲˲ɳͲĹҲплԥΪվھ˼ϵ֮ǹ˹춨µĻƾǸ˹плһ

ϵ˰ŷ޵˶󶼲ôġἰÿһˣǺպĴڣ㹻֤ǵ㡣
෴ѾƵλȴûʲôõĳֵսˣҪԼӣñʲôʸȥЩպ
ƾƸտʼоûʲôǣ󾢺ܴˣȵǰплǰ£ȫˡ
ȵڶԼ֪֮ѾѵǣŶ಻Ӫأвɱ˵ǡ
ʱǣûٷЩ˵㡣Щ˶ڶӪСΪؼǣı˵Ӵ
ܴķ˵˶˵ǿҪӮ̣²ô׵飡
ʱ򣬲ǰплǰµˣϣڴʵĴˡ


977 
Ȼ˵Ŀǰŷ޸ԶԶߡǣӵĴͷǸʵ۳ĲӡҪȻƾǰıʵţش֮ĵˣ
ǻ뷨ǰплǰ£ܵ͵Ŵӵĵ
ʱһعȥŷ޸ľӣԽԽࡣÿһҵľӵɳߣͷ·ǹƵģỶ֮ôÿ˶֪Ŷԭŷ޾һ֧
ڣԶĵҲӢӣǵĻ£ִ˻ɳܵþﵽ˴δйʮһ֮ࡣ
ɳܱߣӪ̣ƮŸģɫǳ֮ࡣ
һУӪߣ֪ΪʲôƽʱС˺ܶ࣬ЦҲ˺ܶࡣ
ľ以֮ʱ򣬶˴˴û£Ȼˣ˵һ¾ܳǵı
ԣ˿ڲ֪Ƕ١Ǿӿ϶ûһ˵ʵֱӾʹİˡ

ǵڴУʵ֮ǰ˵ӻʱڴӶ߿һʿͼȻ崺ȴŻǹ
ľϲֻǴϿ֪Զʿ¬µĴʿȴһ۾ϳǽУξ
֣ǾζţʵϾҪˡ
ʱӪߣڷôãʵ۵ľҪˡ
Ȼ¬ڽӴӽУξ֮󣬱̴øͷӭݡ
һ£Ǿǹٷ飬˵ʵҪˡ
һӪɲֹǷôˡһ߹һ
ԭȽϳŵӪߣͻȻ֮ôڣһ¾;ŷ޸ߡǹ٣ͨ䣬عעߵĶ
ɳͷϣ⴦ƸߵϣǻһԶңǰ
ӣʵˣһ߿ţһ߿ڲµ
ϵʮ˹ˣÿ϶˵ûˣ϶ʵɡ
죡״üͷ˵ôŹ̫࣬н¡Ҳ֪ʵٱ
Լˣĵ˵˵˿ڼ࣬ʵڸµʱ׼Я֮ƶаɣ
뷨ȻʹЩ뷨ࡣ˵󣬶е־ı֮ˡ
ǷһλսԾ¼ҵɿе㲻ͬ˵ʵץס˵䲻⹥䲻ʤࡣҿεս£ʵۼȻָӣҸоľӲ̫ࡣʮӦǵˣ
Ȼ¸ʵʮĻܱ棬ͺŷ޸˾߲ˡ
һ˵սǲıܶġʵһֱʤ࣬һҲ⡣ʥ۹Ԫ˧¸ĸңԷºͻսΪսʦɶࡤؿҲǸ˵ɵĹ۵ǵǸΪֻһ㣬Ͳ̫Ǻڷ棬Ǿ͸Ҫ֪ǿɲǱս
Լе㲻ˣţ˵һȴ˵ʮǲ۸ˣ
ţϸش´ʵ۵λãоҪʵ۵ĻԲֻʮһô죿Ϊ˰ȫȻôӣǾҪһЩģ
ôţʹһ㲻˵˵Ҫʵ۴˰ô죿òǾҪʵ۴ŵǣ˹˵ˣ
µµΪһǿŪñ˼۵Ĺɶûη֮ĵģЦһʵۺôΪ֮սԻͣôֻ֪ʤ
ԼȻǸûĹɲ汿ɶĻﻰ⣬Ƿ֮⣬ȻܸܵʱŭۿžҪˡ
ʱ򣬿Բ˵飬ûҪִʵ۵״پӣƲһСʱܿˡ
ݰ˭ҪӡţеǰԼҲȳǣԼɶ඼û˵ֻ۾ͨԶۿǱߵĶ
ʵϣֻǹ˰СʱѣߵԶͿʼԼԼسֶˡ
ɫĲˣһشӿ֡׵
һĻӪߣرǷ䣬һͷ˵˱ѹϲش
Ǵˣ
䣡ºˣЩŷˣ
֪ʵδ⿴ǰҹţôаɣ

ǻ֮˵ͷ·򼶱ıģͺײһˡ
¬վŵİплϸһ֮󣬱͵͵԰½ܵⲻǴʵ۴ӶߴľӣĲ¡
г£Ҫ˵ϤĻȻĪˡ
һ͸۾ڴſŶߡ
һ֮΢һᣬԶߣֿʼһӶӵɫ˵ʿġ
һΣȻԶȴܿ壬ǲϾӡ໤ǰм䶼ǲ˵ǳӪ׼ȷһЩɡ
ЩʵûʲôǣԶŵĸ߼ȴеɵˡ͵͵Զתͷʰплô񿴵˻죬òʵ˰ɣӦоô
плҲúƣһ˵ʵ۾ӦоŶԡŵһǰ֧ϾӣôҲӦǰ沿ӣǰɣΪʲôʵ۵ľأ
Ȼɻ󣬲ش𰬹µʱȴţרҵӵ㲻֪˰ɣʵ۳ϲʿ䣬ǰУҲûʲôֵİ
²ûֱӺʹʵ۶˽ⲻࡣп˵аգҲˡ
ڹһʱýˣͼ¬תͷкµˣ汾ǰȥӭݣ
ȷϣʵ۱˾ǻ¡
ˣ̧ͷԶһ£ֺ滹ڿ˲٣¬ȥˡ
֮£϶ҪܣȻһ֮¬ʵȥǱ׼õӪϢ
пл¬ҪŴʵߣɻˣԶ͵͵˸¬ˣľô죬û½Ӵ
¬Ȼ֪ģ⻰̧ͷº棬ŵض˵ǾǺˣӪǡ
плһʱɵˣǾǺ


978 ɶ
Ŀ֮ǺĻпл΢һ£֪ʵ۹ľܱͲᳬ
ôһμӻɳⳡʷΪҪľսԼ߾Ȼֻжʮ
õۣплתͷɳǱߣӪأɫģжʱˣ⣬⻹Ӯô
Ҳԣæплһ˵ʱҲɵˣʵʲô
ת֮䣬Ȼ뵽ʲôæ԰пл˵òʵ۰Ѵں棬ֻնͷˣ׷Ȼһٻо
плû뵽ϸһ룬ɵ˷⻹пŶ
Ϊ˭֪ıԲܾôһ㡣Ѿ˵ı˵ܱһ붼ûУȫǸıôӵ
˵ĿԣǷǳˣ
뵽ԼҪյ˵նô˭вģ
Ȼ˭ôǿԼֻķأ
ӦʱȻ־е㲻ԣĿ˵ҪǴʵԼΪնѵǱߣͲ³ʲôô
һҲеܿҵɵʵҪǲսĻǶЩֲɵӣ϶ỳɵġ
˵˶٣Ȼ۾һֲ˵ˣʵ˵ԲԣԴʵ۵ݣʮ˸˵ġ£棬ûⰡ
плһڲٻɣǶҪðˣ
ʲô취˭Ǵ򲻹أҲ̾˿ɳͬ
ʵߣղһܵʱ򣬾иплͰӵġŵоʣ֪뷨ɵȻţԶҪǵȥдĵĻԼ
׿ͷЦŵλұڻк
¬ﴫͥͺг룬ȫ뷢ȫף֮У嶼ӲʡϦͬգȻǿ˹ɱ˵Уָֻսˡ
ȻӪ⣬ָʹ˽ʱҲ뷢ȫףͷһˡ
¬˶ֹͣ˺ѣ֪顣
Ȼʵ£Ӫ֮ƺҾ֮ս⣬ʿе㶯
ڴĴӣһֻˣв˻ϵģжɱˣҪʿǲǹ¡
ʵˣһЦתͷ¬ʵпиߴտطã
¬һ׳ʵڴʲô⣬˵С
û˵ģʵۺּܿٸ·ص㣬ȻǸߴտ֮ˡ

ɳͷϣһŷ޸ĴУԶȰȵģȵҲ֣ʱеɵˡ
ʲôѵ쵽ģֻǰ棿״еɻ˵
񣡡ô겻ǹʤƹľϾͻشʵ۵Ķˣֻǰѣ
Լһ̷ЦˣòΪȫ˰ɣ
ʵôҪģ
һΣ֮ǰʥ۹ͳ˧ɶҲеɻˣӦðôֻôһòµģʵ۱ˣ
Ҫʵ۵Ļζþֻôһ
Щŷ޸˵ЩǵоѹԲơܱΪֵģֻѡ
ôһʮĵˣȴֻʮҵıѡ⣬ʵȷʵ̵ģѵǾûкպսˣ
ҪǰսĻоԵģӮεĻɳ֮ս
ʱɱǳ֣ص˵λвСʵۣҪôδҪôʵ֧սʵ㹻ܴӮս¡
ŲʵۻͻȻԳ飬Դ顣ǰ飬ԽǿвģôԽʲôıƣ
״ԼλǵĴֹϣǷǳġˣɵ˵֮󣬱ͷ͵εս£ʵǰͶµġ֪ܲǻἯԸûʲộҶţ
ǻʲôأˣеɻ˵ȻòǺУܿղ֧У˵֧Ĳ񶼲ôɣô˵òδ
ǣʵ۶ˣΪʲôûҲ˵ȥɣ
һʱ֮䣬ǾȻ²ʵ۵ʲô㣿
òᣬʵǼٵİɣܽδʵȴѾ˵ԼȻ˵
һֱǼʵۿ϶ġˣ͵õһͰƵĹ۵㡣
һһεû˷ˡΪȷʵһֲ²⣬״Щս̾ԲͰпл뷨
۵ʱ򣬺Ȼһֱû˵ʮ˵ʵ۳ˡ
һæȥȻӪǱߵĸߴǸʵ۵ټ·졣ǵоֹ϶ʵɡ
˺ʵۻˡһ߻Իɳָָ㣬˵ͣӡ
һ֮󣬺ȻǱִǳ꣬꣬꣡
ǱߵʿԸ˺ܶࡣ
һĻ½۵ʵˣ
ãҲûϵʮʱֿڣ˵սȰǰ֮м˵Ҫˣһ˱ǣ
ʵһ֮Ҳһ֮ʵ۴˺ܶʤ̣Ҳ˺ܶʤ̣ǿ˵ԣ
ô˵ֻͬҪȴ򣬲ð֮٣¶ȻܴԶǻҲˣ
֧ŷ޸˾УľӣǾôⶼĿǰŷǿսҪҪԶǾ̫˵ȥˣ
ǣͳ˧Ҳûʲô˵ģ¾ȫʼͲս
˵ôıҲǺϾġˣս¿֮ǰܽԼҪԼġֻڴսʼ֮ǰŻþԱ㡣
μʿŷ޸Լһף߽¶ıذ֮֮ŷ޸ߣʿǳظ߰
ʱܿȥԼõĴս֮գˡ


979 ѿӷƨ
ӪǱ߿ʼ˼ļŷ޸˾Ҳʼ˼ᡣǣһ⣬Ҫ
ûıҲ˵εĻɳսʮһʮ˫ľ̶˵ŷ޸ĽǣбʤİգϾ̫ˡ
ǣһ㣬ֲòϣĵУȷʵǾġǵÿ϶װ˿ߵĻںͻǹ
ŷޱߣȻµʱҪĽǵĻͻڣô޷ȫɻװ
һڻͻڵϣҪʤһȡҲ˵ʼսǲŷ޾ӣȻ˻Ƚ϶ࡣ
ôһˣĸҵľӵεһӣŷ޸ӵĽ춼ɵ˭ҲԸⵣڻңԼʧء
ս֮ǰ֮£Լͬأӱ˳Ҳܼ򵥣ǻɳ˶ǿ;ÿ;Ϊȥƴĵ
Ƽ֮£ԼԭûٷȨˣҲûпܵءҲһǲܸԻ֮ľӱڲӺԴԴϵؽȷӲװУ
˵ˣӵȻ֪ñϵơ֮һۣͶ˽˳
ǣŷ޸ߣҲʼӪˡ
һӶӵؾ俪ӪȥһһĿʼᡣû⣬ʷŶǹ֮սڻɳս
ߣҲѿʼӪᡣŷ޸Ǳһ۸СѲɳڻңƷεУʵ۵Ļ춼Ʒεǰ档˹۹ľ࣬ɳľҲࡣ
ӭսͣǳʵڸߴƽ̨Ӽʱ׿ŵġ
֮ǰʱЩ춼иɻ󣬳ʵҲýֱͣӱ˵һ͵ͷټһ޾ͷǰ棬˵гʵ۱ˡ
㵣٣Ӯãǰ棬Ҫ군ĻҲ군Բ
㵣ĴʵǼٵģĴʵʵں֮ãг롢¬ﴫͥڣΣҪǰôҪ۹سնҪĻǸᣬҲɣ
οǺͳʵ۽Ӵ֮Ϊһλߣоֹ֮ϣһѧģ
ˣ֮£Ȼ벻ףΪʲôʵôģıӮⳡս£ⲻʵ۵ĻоⳡսӮϣ
ҪȻôһУʵûз裡
ˣʵŵһս֮󣬶ŵʱһߺ
ʱǰ£ǰплڱ֮УŶŷ޸ӷ󣬲ɵе㷢ë
Ƕһ۹ģֻŷ޸еľӼ֪ЩӶǾ
ҪģǾ͡Ŷǹǰ֮˫࿪ǹ־ǷضһͿء
һ˵ڱ֡ڱ񣬾ǺɢоУ㹻ĻᡣҲͬˣͨ˶սɧƻоͬʱ󲻱оɢ
ǣĵоķ󣬼˵һͷ£ƻΣ˼һԴԴϵط󿪹ʹꡣ
»ţǹŶˣƵ˵Ҳ˽ǡ˵ıƣʵ̫ˡ
ʵʲôģܴôˣƽԭս֮£⣬ıͬһ㣬Ҳûл֮ɣ
ţȻͿǰУһĽʿ˵ȥ
Ǹʲô²ɵеɻˣò˵Է̫࣬򲻹ƽҪԷ˳һЩɣ
ţ־òܣ˲ɵӣʵҲɵӰ
ףŷ޸ǱҲףͿʵ˹ȥ˵ʲô
ԼǾԲսһߣڻɳͷۿս¡ָӵģǲ˹Ħ˹ʡ߹ɽ󡤸л˹Ҳе棬һǰȥӴ
˫ԲͨҲûཻʿֻתһݶȻͻȥˡ
Ľ쿴һĻú֣ⶼϿսˣʵʲôˣ׷˹ȥеģܹȥˡ
ŷ޸ߣչϵúֵˣҹһ룬ʱ˶ɵˡ
ɽȷϵ˵ʵ׼Ͷ
ǵģ£ش˵ӢԼ֮⣬ңһλͶ
ĿԼͶĻᶼûУɵôЦʵĵȻ˵ĻòᣬΪԼħʦӵлصٻǻ֮ࣿⱲЦˣ
״Ҳˣ⻰Ҳǿŵ˵ˣʵױȵħֻܷ߽ǡҵסˣҪͶ
սڼǱߵƸһĿȻ治֪ʵţȻȰɽҡͷЦҲ˹ȥȰЩʹӾǺǣȰĳɹԷ󣡡
ҪЩʲô״ˣҲˣЦһóѵõĻᣬһʰˣ
ϵĿŽͰʵ۵Ź֮ڣиĽʿ֪ʵѾǷˣһսҾʤ
ԣô죡״ˣ̸͵սضѹǣӴԺŷ޵ʱˣ
˾ͼʿɢ󺰺ţŵݴ˿ȥĸ䣬޲Цһʱ֮䣬ʿˣ
Ŷ˵Ķ¬Գʵ£Ƕǲģ
ǺǣײĲᣬǺˣгʶػǹûڵҲޱȿ϶սʤ
ʵˣͷ˵ѾһλᣬȻԼҪǾͲˣ
սǰȰɲѿӷƨһ٣Ϊս
˵֮󣬱̴ţķӣý׼
ŷ޸ǱߣҲѾͷˣеķյʼǰжǰ
ƽԭϣķͬʱʼƶò˵ǳ׳ۣҲǳѹȸС
ߣǳӪŷ޸ߣɲֹӣȫǵĻƵǰ׼俪Ӫķ
ʱĻںͻǹ̶ܽŷ޸ӵĽҲ߲ҵľ롣
ʵɨһսŲõ˵ڱ俪Ӫʿʧ˱㿴Ӫָӣʼ


980 ʲô
ʵ۴Ӿʦ֧ӣʵһ֧ӪҪڱӣʽҩ
Ӫ棬󲿷־ڱأĻأ׼
ųʵ۵ּһ£ĵʱ̱㵽ˡ
Ҫ˵ûмʶʽ¬ͺгˣѾʶﴫͥ۾ôģһգգͶǰĵˡ
䡭
Ļںǵ
ͬʱڵ˵ڱϣ漴һɵ̻ÿһ̻ڿգۿɼ˾ͱը÷
лڻе˶ѻһҩ漴˱ը˸ıը͸Ϊ׳۵̻
˵ʱ٣ʱ죬龰ͼǷһ˲顣ô죬ŷ޸ɵӴڱأȫըûˡ
պþڱصЩԼڱصӣȫըĵƬܼ䣬֪˶ˡ
ڱֻһֶѣԵڱΪԲĵһƬطѹûվŵˡ
޴龰˵ע⡣
ŷ޸ȫ벽ǰӵսǱ־޴ıըˣѾţ֮ǰסսҲסˡ
Ҫ˵ڻĵˣߣԴĹѫ֮⣬ڵˣҲȫˡ
ʵͿ𣬺ɫҩͻɫҩʵǲ̫󡣿ŵڱԼΧѾûվŵ˵˶ţǰһС
¾ȻĻڣȻ˾޴⻹ǷôȫףҲס޴ڻ
ǻûлعʱʵѾһּ⣺ڱ׼˷ڻ
䡭
Ļٴ
ͬʱһ̻һأŷ޸ڿնÿһεıըոΧһ󲨵ĵо
ܹ֮ŷ޸ӲŻعǲ̾ͻˡԵһεĿǲ֪˵ʧϾǵ֪УڻͣʵһѪ·Եûõġ
˵ŷ޸ȫסǰ𺳵һĻҲʲôͲͣҲûŶǹеηȫȥ
ֻһĹжǰŷ޾䣬д󲿷ǲŷûʲôȫȥ
䡭ϵĻڣнڷڵ
ڿʼ죬޴ĵоõĿꡣ
ÿһ죬ըɢ˵һ󡣵̣ûͷӬǶ֫бۡ
ǰһĻ¬Ѿսһв֪ٴնɱ̲סĵӿ˿־֮С
һ˵ǿ޴Ļڣһѡ
һ̣¬ȻһûͷԺ󵶣ãԺսʽҩ¡ӹһĴ̷ʽضսᣬһµʱˣ
һ̣Ȼǳңַ赲ʽǱ·ǵȷ
Ȼ˵̫ƽ򸾷ǣֱֻӾͺˣǵõʵ۵ָŻеģףǻϷġ
ϵĺг룬ͲɵóˡOͶ֪ʱˣʲôһʮǣ
Ļڴ֮£ʲôãã
ݹ۹ŽҲûб⻹ĻˣѹֻϾʹôһһȫǹѫʿҸŷ޸µʱ伯׼˾㼯ٶıΣֻڵӶԷ
𺳣͸˵˵ĸˡرǰ˹İ£ǰһ浹ɱͻȻңҰ˹ʱѡ˳ҪȻȥ˾޴Ļ䵽˹̹ǻôһֿµĳ
ʱҲˣԭʵ̵ģִδʽڡ
뵽ͻȻͿϲɳ֮սûκ⣬ȫʤȫʤĻ˹Ҳ̵ܸô
ңɳ֮ս󣬰˹ڵķߣЩԭϳЭˣضʢȼ֮֮һս֮ضΪȰ˹ߡ
죬׼Щ±ţе½컽ѡ
֮ǰʱ򣬴ʵǱѾʱּ⡣ֻǻʱ򣬿֮ĵˣǶеԥɴʱ˭ԥһϲأ޲ھͳȥ
Ļڼ죬Զĵ˷
ʱʽڵһص¶ˣǾԶǰĻҪԶ
ڵ˺ѿؽǡ䡱ıը
ŷ޸ӵԽ࣬ÿһըըʱոĵоҲԽࡣһġ̻ɢӵŷ޸䡣
֮󣬲˾ͻعˡ
ò˵ŷ޸ľӣŷΪľӡǵģвٶŷʮսд
ȻǴδܹ˾޴ĻںǶս۽绹еġɹ֮󣬾һʼӦˡ
״սΪóۼսˣ֪ˣǾ군ˡҪ֪ʵ۲Źеġˣӵȥ
״ԼΪȨӺԼ˶̣ȴǻ֮
ȻˣǾΪԼĹȡʲô
û⵽ڻĴսȻϾģغֻǻΪ˷Ϊǵļ˲ħ˺ƴˣ
ܱߵ˿һĻе𺳣һʱ֮䣬Ӧ
ֻнǰʤϣ״ʿǣҳ尡
֮Ͼ˫սģ˫һУսʼǰĿ꣬ڱء
ˣȷӦǿڻļ֮ǰģйضħִ˵ǣ޷˵˴״
Ϊ˷Ϊǵļˣ棡
δ̵ܹĿʮҲǺ˫ۡȻҲһսҪ뷴Ϊʤֻڱأ˵һ˿ӮĻᡣ
ʱ˴״Ǳߵģ˷£ڱط档
ǣҲţʼ֯ڱط档
ӢһĻҲͬľ񡣶Щŷ˵Ȼ޿ˣǾͻѡƴһ
ŷ޸УЩͳ˧֮⣬ӣǱ£ڻҵսУڱط˳档


981 ̫ƽ
ɳ⣬ںڵںХըʯʲôģɵõǡȻлŶϱ۲֫
սϣŷ޸ǾȻϵը˴ƷʣµЩ޷˵塣мǿ־þɳľ飬Ǿġ
ʵۿɵ̾һеϣޱΪòػǹأЩŷ޵ǾʽڵĴ¾Ȼ棬
ԽǾһսбĻѹҲԽСˣʵ۲͡ͶԷҲãǻԼҲãϣԵĵˣԽԽá
ʽڣҲӵսߡ˶µըըǵ˺ʵޣرɢ˳ġ
һ㣬սḻ¬̾Ϳˣɫѳʵ۵£˵ս־ǳǿڶ࣬⿿ӪǵסõӦźá
һ˵ӪΪ赲ϰʵǹ˵ġ˵ԽӪֻг嵽ӪϺԽӪ
ǣµ˵ı࣬ĽҲʧء¬ԼָӵĻͲӦһ
ĳӪ棬дʵڡ֮ζðաΪԭ˵Ľ顣
޷һ¬俴ˣսôģʵˣֻ΢΢һЦ˵
ϵﴫͥͺгǼʶģҲֺǺǵظһ䣬¬õġ
¬ˣɵڳѾԴʿźһѻǹţػǹĻǹô
ʵϣʵ۵ĻȴҲԡսߣػǹ̹ˣ
ԭʷϣڵһսڼ䣬аĴǵɹսһΣһҲдںػǹģܲסĸٳ棬ǰû˿֮ٵϰ˱ӴܡΪˣĴ˻˵Ӱ
ʱսϵĽ㣬ܿͼеŷ޸ĳϡԭʵ̫עˡ
ò˵ŷ޸ϵƣһ̶ܵܶ಻ء
磬ǰںȻ٣ǵܱ˵ǱȽٵģ˵ϵƣܸһϣǵûǿµڱء
ʱŷ޸ѾԽԽڵǣѾûںǰ֣ŷ޸˼Ѫһ㣬ǲϧس档
¡¡ضΪ֮𶯡
ǧĳƣôıţɵðľʱǣ֮ǰʱһֱ͹ŷ޸ľʵĺ£޷Ԥϵġ
УΪ˵ĲûǵĹʹΪǵҫΪĻԻͣǶǳǰ档
ˣˣˣۿһ·ܳ嵽ıˡ
ȻϣȴǾĵģ˻ڼں֮⣬ҲûбĶ
ַþḻ̸о˲סȻʱǣǼϣѹͣˣΨмϣĳŵˡ
ԶɳͷϣԭΪڻŵǽǵĲѾվҪ嵽ɵսȭͷʼͣȥɱɱ
Ȼʱ򣬾ͼЩӪϣͻȻ³˻ࡣΪؼǣⲻһ࣬࡭
ЩúˬײεһʱһءֻһĹصǰ棬Ѿս
Щֳϰúò΢١һµŷ͸ˡ
ĳ棬ȻѾʼˣͲ˵ͣͣġһиڵء
ǰҷΧֱ޵ǵڵϰ˱ֻǿƣٳնֻб³
һĻ¬סˡⶼûӪǰҪǵ˳ӪǰսòٵĻǵ˵ֻࡣ
̣תͷ򳵼ʿһ̨ǹϽػǹϵ̻֮ԶոĴɱ
֪Ϊʲô¬ЩŻػǹԺкȻ˵ļּׯսһΣҪǳ͢ĻٶĽ²Ҳ¡Ǵεս£ͲôôˣһΣòսɳ
Ȼ֪ǳʵ۴Խȶ˺սˡ
¬ˣ͸˵ɳͰ˹ȴľˡԭ޴ĴھѾĿɿڴˡٿĻǹȻֻĿɹˣ
֮ǰǻʹΪйǺ׵ֱðعޱȿ϶Լվʱ޴Ļϲûǡ
ޱȵȷţӴԺԼŴĴȣǿԳĺģЩŷͳͳڽŵ£
ŷ޾ߣڼˣǺ£˵ľƣֻɵ˵ģŻȥ
дڵĺըǰĻǹûи·˵һ˿ʤϣ
£ŷ޸ٺ£ڻǹĽѵ£ڳױˡ
ǵûھ޴Ŀ־֮£ʼɢӡ
ǲǰǲԼĲ䣬ֻΪܿ⴦ɱ˵սײȥҲϧ
ʽǰδŵ˴ʱ׻ŷ޸ӵĵֿ־
սѾף˳ɢʵ۱¬ּּ׷ɣ
ߵźһ˵ǰплǰ£ǶȲشǵ¿ʼ׷ɱо
ΨһĵľǣԼ׷ɱĻôĻڣ᲻䵽ǵͷϡ
Ȼˣڿʼ죬ͣٿڡ
ʵϣҪ£ҩҲ˴󲿷֣Ҳûٿˡ
ߣǲȫûжˣڿǰʬɽѪǶ֪һսضʷصһʡ
£µĻҩ̫ƽҩ˲֪ã¬Ȼعתͷʵȷϵ
ʵˣսջߣ˵ͷ˵ǰӴԺ󣬴̫ƽˣ
ʱ˵ֻҩĴڣ൱ںĺһκһжԹ
¬ˣصصͷ⻰˼
ʱгȻָǰ˵£Ǳߣ
ʵˣתͷȥȵ֮ʱֻ΢΢¶һ˿Ц⣬Ͼ֮еѡ


982 ˮŪ
ͼԶĻɳǣûܵȴѾ˺öİ졣
һ첻ʾͶ̬ȣ֪˼ˣΪ԰Ϊǵˣ
ɳ⣬ľӣĴ׷ܵŷ޸ӣڷɱɱУһͷǳ
ЩӣʵҲֻã˳̶ѣղҪǶǰĻŷ޸ӵĽǱĽ࣡
ʵɨսȻҲս£Ҳöˣʽںػǹĵһη֮£˲֪ôЧܣɱеˡ
ǰʬҰ㴫ּ⣬ǰȥܻɳǣ
ڻɳǵͶʵۻġΪ֪ŷ޸ӵʣȫ洢ڻɳڵġ
ؾ⣬ھ֮·Żٳǡһ̫ϧˡ
ˣʵʱڵϵĲʱһ䣬ú£
ɵôϲ˵޵еĴˡŷ޸ȫɴʵһԾסס˲
ôţ̱̬ԸΪЧȮ֮ͣΪӥȮȫȻ˳ôĲˡ
һֱʱ쵽ƻʱ򣬸ľӲѺŷ²½ۼɳ
ʱĻɳǣѾӹܡϳ£ʿ
плһ˷ܣ뻪ɳǻԶأԾСŴ֮ŵĵͼУξǶǹɳС׷˵ּ⣬ǰʵ۱¸ּ
սǰû̬ȡǣûκҪͱˡ
ֹĽ죬ȫࡣ
һս֮𺳣׷ɱŷ޸˵ʹ죬ҲͬǿԴһӵţ
ս𽥶۵ʵʮһŷ޸ӣ²ʮʣ˺ߵģ㡣
ɳսϣں˲֪٣ǱػǹոЩҪһʱ䡣׷ɱսʵѾֵһᣬκ׷ɱвĽ
ҹ⵽ȼ𣬴ľΧظ衣˾ƺⳡսǴӮһ㡣
ȵڶʱǵɢ׷ˣʼɳս֮󣬻ɳɡ
ʬ̫࣬񲻹ֻöһɱ֮ǰǵأȫǱѪȾ˵أȳ˱ǣĲӬӡֻҲһ顣
ȥ׷ķ½ع飬Ѻ˴ʮо²
ֱʱ򣬴ŵսųˡ
ʮһŷ޸ˣ²ʮһңڻɳڱڻػǹɱаңⱻ׷ɱжʮߵĵˣֻвˣƻ
ֹգ˷²
ʮ˹ܵùֱӱڵըľ񲿶ӣҲ󶼱ڵػǹɵ
ߣ״棬Ҳͬػǹ֮¡ķķҪãҲһûӹһ١
һɣȴǺڵƷֻ˱ѡԭʷϣս
ڷӣһңߵĺ٣ģ඼ˡ
ӢըըȣȻ˾Σջʹ֮һغ׼ͱʯҴ׼ͻӢȥ

֮εսУŷ޸УǾٻʿͨ죬ڴʽںʽļл֮£һͬʡ
֮󣬳ʵ۱ּķҽӢͺ֮⣬ҽͶ
ּ⣬ǰ»ǰплǴϲΪּ⣬ΪΣϲּ⡣
ŷ޸ӵľѾһսбʣµĵˣȻҲѾŷɥ˵Ľǳ˳ͬʱҲǺôࡣ
ǣǷǳּŷ޹ҡ
ڻɳ²ʮһҵķ²ʵּȥ˺ӣҲǺʿ˺ӡ;֮£϶һ˺ֻһǣ˭սأ
ߣҲûŰǣһ˺֮ǾܵõɡԴ̼ǵĻԣӿ˺ӵĿͨ
ԭʿ˺ӣڴƿŷзǳҪ塣ˣһ޺˺ӣһܳƿŷޡ
ͳʵĿ껹ƫġ
ԭʱģһŷ޹Ϊĵˣõûеˣи
û뵽Ƶķչֵ˾սزǾû취ˣֻðŷ޶ˡԺĵ򣬾ֻдʹ֮
ڴͷķУȻдĻɳͰ˹֣ȻûҪ󣬲Ӿ˵ǻԾѧϰĻ£ȻЩǺˡ

ߣˣ˺ĴʿǣǳĻɳ֮ս
Ͼŷ޸ǳ˱ΪĲ˵а֮ڡôӴľŷ޴½Ǵδй飬ʵжǿ˵Ȼ׵ġ
ⲻھưնѾû֮ǰӮŷϽʱĻˡ
һսɲ䰡·½˿̵Ļƾƣ̾˿˵
⻰Ҳǵͷ˵ǰҪǻɳ֮սˣ֮ǰ˹Ӯĺսûˣ
ʵҲǣҪǻɳ֮ս˵ĻǻܴӺ˻ȥˣ˵
ˣͬ
Ƕף½֮սҪԡһսܣؽ
Ҫпܣ˭Ըⱳ磬뿪ԼһӵĹ硣
·½˵С˵˼ûУʵȥ࣬»ӵͳ죬ʲô
ʲôɣˣû֮˵ʤǣҲֻ֪ǹû֮ѣһ˵Ͼ˭ϣսܣûˣ
˵˶ֲ֮˵Ҳʹɪչ£ʵܵĵġ˵ʵۼȻ˾ǱȻаյģҪŴʵ۲źã˵Щҽ˴ʵ۵Ĵ桭
Ļû˵꣬ͱ·½ˣҡҡͷε˵һεĵ˷ͬѰ˵ӢҲȥˣǲҲûд̣ѹͷз
һ˵Խ˵ľԽˡϾڶ˵ϤĻŷ޵ս¡оŷôǷǳǳʵ۾Ҳܳô˺ɣ
ԽԽ꣬վҲ˵ʱϹ㣬ɳ֮սĽҲôˣȥſ
˵ֲ֮һһζûУƱˮŪأ


983 ̿
Ʊ䲻رһ£е£ͷԼҪ˳ľ̳ӣعеŭư
ʱȴѾתſڣĴҴҵӡ
ͻȻ֮䣬ˣ̾˿ҡҡͷûж˵ʲô
Ǳϵ·½򣬸͵ǵĻɳ֮սģ;ûϵ
ưҲ֪㣬˷׷׸ţҲгغܡ֪Ϊʲôưգе죬˵ơ
֪˶ãȻſڴһˣһֻһϲӡ
òϢ˰ɣ·½ˣ̾ϲվʵӮˣ
˶˺Ⱦƣ۾ȫڴ֮ɫ
Ϣ򴭿˵߾ģľӶˣܻҡĽۣ϶ӮˣǲŻķӦ
һ⻰ưգָֻ֮ǰˮϢաˡ
ӲҪʰôȻŵˣǾ֪ɳ֮ս˰
ԣ϶ٻɳ֮սûӮпܼԮ˾ͳˣ
ˣʵ۶ܴӶȻв˭дʵ۵ĳɾ͸ߣǴǿźҪԮԶȥԮˣ

ǵĹ۵㣬Ǵʵŷ޸ֲ֧סҪԮˡĻפ߾ľӣԲҵسߡ
㣬ưĸɱڶֵպ͸ղȫء
Ʊһ̳磬ոˣҪһݣ·½ıϣӴ󺰵
Ʊ˵ɶǲˮŪ˵ľƣ
ˣеɵۣ˭˵ģֻ˻˵һŹҥԣһ̳ף£
ưڣ˶Ц
ֻҪӮѹеĴʯͷˡ
̶ڣƵһ´ۣҪҪ齨ǰȥԮ߸ɴ๥סߣȥԮɳ
˵ʱȥʹſԸҸжǺҪ֧Ԯǰߡ
飬ʱй֣֥ԻּΪɣܾһˡΣƵǰߵսǾٴҪˡ
һΪǰߵʤǣҲģһԮǰȥԮĻһʵ۱ô죿
˵ʵһΣ֣֥е⶯ˡʲôֻȵȥԮòһ򣬾һ
ɪոԸǿңԲԸǨ޵ġ˴ӸֽǶ˵ϴܻɳ֮УҲʧ١ȥԮĻܲܵס˵ˡ
֣֥ˣ͸⶯ˡ
ʱһζ벻鷢ˡ
ʲôɪŴͣһ´λվٴȷϵ
ͬλ֣֥ȻȿɪҪһ£ûվıҲ˵ǷǳԾġ
ع£ǰ˹Ͷ߾ظһʱ򣬻Ƿǳ˷ܣػش
õȷϣɪվȵһתͷ֣֥ƺҪѰ֣֥
Ǳ´ݣ֣֥϶ؽ˵
Уеţɳ֮սҪĴݣͶľ
ɪˣͷתͷʹ˶
ֻһǧˣҽ߾֮ѾԶװʹæش˵ˣʵͶ⣬ղ˵Щ˹µӢΪͶ˵˹ڼ鳼ĻѺĪ
ĻɪѾȥˡʵǰϢ̫𾪣ڶ
һǺʵģͻȻ֮䣬ߴӦӦֱԼԹͶʲôûУ̬ϻ˵ǫǺͻɳ֮սйϵ
Ȼ㣬ɿɪζ벻ףǻɳ֮ս״ʲôȻһֿ˼ûУȲͶ
˵ģûжĺޡϾǴǶġҪҲǽͨġ
Կɪ˵޵ЩӢСЩӢб׹ˡ
Ȼ벻ףʲôʤ֮ЧɪҲͲˣ̷Ը£ͨȫȥѺЩͽ˹
ţȼͱȻ˽⻪ɳ֮սôģ
Ϣһ˹ˡ
ǾΣҲ벻һ죬һ漣ؽ١
Ͷ˳ӢС飬ñ̫߳ҪǾȣ
˶Ǳ̾Ͳ³ǻɳ֮սӰ졣
ǣ׻ɳ֮սҪʲôܰųأ
ǣԻɳ֮սĸֲ²⣬ڴСֵطӶ˯ʱһᡣ
ʵۿ϶Ǵһؼ䣬ȫɴŷ޸ĵ
һĹҪ˵϶иôˣֻӶѣû⡣

ⷽģûо³ʶ֣;ô̾Ǵ˶࣬ῼǺڡָӵȵء
˹ߣвٶеˣ۵ģһص㡣
ʵۿ϶÷ǳƯЩҲûжսģԲŻ
ƻɳ֮սǱһĻҪʧ룻Ǳߣʧʮ˲ˡһıˣ
ܣҪһĻҲųҪ˵ʧ˲ˡʮһıݰ

еˣʧһʮһı˵̾ͱ˸⡣ĻдԣţҲôţʮһô˵ǽղ֮йضү
塷˵˵ģսףжֻһѡǹôܣ
ǣôģ˹ߣһЩԼ˽սһˣ׷׿ʼ¶עж׺͵ǶսȣӮ˻ɳ֮ս
̿ڣǽʮʮ֮䣬ŵǶʮʺܸߣע˺١
͵˵սȣǽʮһʮһ֮䣬ŵʮһߣעͬ٣ֻЩһҹ˲ע
Ѻ⵽˹ԽԽйϵ˿ʼսȻѺ̿ڡ
Ȼ˭ѹʹʲôϢ˵ؿƿǷǳʧ
ףɳ֮սյףֻ˹˿ɪչºŻ
ǣǷǳڴһ̵ĵ


984 С˼
˹˵ĽȴУһգһڵ˹
һ죬˿߲ߵöˣȫʢˡ
ŷ޴½ϵİ粻һ֮ǰʱ򣬸ڵشѹѹĶ
Ǹʱеİè˵ˡ
Ȼ˹Ĵϣһֺãǳǫ˵λãǻ£˸оǺܻ㱡

ʹڵĹ㳡ϣɪչһжڣ˵ӭҪ˵ע֮½Ͷ
ûһ⣬壬ȫǳǫɪչ£Ҫ˳Ӿж˳ӣȫȻûһ档
𾴵Ŀɪչ£һ˵Ͷԭ;֪˰ɣ
Ļ֪Ϊʲôɪչµĺ󱳶˼Ƥʵ̫ͼˡ
ЩӢˣҺòղġɪڷûͬͶе㼱ˣæҵһ⣬ֲǰµĹ⣬ӴԺ󣬳ΪĴ
֮ǰϢЩӢ˲ϣȷʵǻ˼Űץġ
Լ͵ܵǵĲɪյ۾ʱͺˣЩӢˣ
ôţ͵ͷ˵ãЩϣͬͶǣɳ֮սľսΣҪ˵
һ⻰ʱϲɪչȻͬˣǻɳ֮սûıҪˡٹʱ䣬˹Ҳ϶֪֮ǰ߾ȫĿģҪÿɪȴӦС
ǣӻľ˵˳
Ȼ֪ʽںͻǹľֻΪһϵ۵ֻڴ˵Уܻصʮһŷüȫû
ⷬŵ֣֥ɵôϲԭˣ˾޴Իϲ߲Ҫڣŷ޸ľӸȥɳ
Ȼţ̷ʵҴսΣ
˵Ѻ̿ʲôģΪˣȻԼͬ۵
һ췢ʣת֮ǳػشһˣ
ûͷβԼϿڡпܳ׷սҲɴľȥɵġˣõһ˵ĽۣûȥսҲܲµó
⻰˼ˡ
ʮһŷ޸ӣһͿأȫûߣȴһˡǴ˵еս·Ҳһɣ
һ֮Ļɳ֮սʵֻ˾ˣѾ˵һʮˣʮһоȴԼһͰѵ˴ȫûǸǶ׳۵飡
عɪǱŻˣ赲ԲŻͶɣ
һ㣬ɪû뵽ģΪʵ۷Żˣ˵ӢԼ֮⣬ԽҵͶ˼Ҳ˵Ͷ
ŵˣҲˣͰ˿ɪɪսͶǴʵǱߣӦþܷŹȻһҲҾԱ֤ǣ֮⣬ѡ
ŷ޵Ĺ˵֮Ҳֻ̡ҪһͶǸҲرΪѣŷ޵Ĵͳˡ
ȻɪͬˡȻǳǫ̬ȣҲкܴĹϵϾŷΪǿ˵̬ˣô
֣֥̫ľȻȥ档ʱģ𺳴ʲôʱô
Ȼ֪ϸڣһǿԿ϶ģԺͻйأ
ĻȻ󡣿һʮʮٵش˹˺ʹ䣬ȫ֪ˡ
ıģϣ͵˵սϣȫǵ֮⡣ɪչǱ߽ͶΧ۵ôˣȴѻȸΪȫĽˡ
̿ڣû뵽ֿԣ
þ֮ǲŻعʱͱΪĻʱǿʿʱ۾ﶼ͸ųݵĹâ
ǿûеôһǹضүҲôİɣ
˴Ϊɽǲŷ޾ͺôӴԺ˾Ҳÿ˵ɫ
ȥѰ֧ʱĵ˳Ϊ˵̸гȵȣЩͨˣǶܸܵġ
Ȼȴȫ෴֪ǻжϲˡ
ʱǣ̾뵽δĹǴ̫ӣҲǽʵ۵ĶӣһǷǳҡһУѿɪչȥ̫ˣ
󣬿ɪЩ֮ǵӢˣȫǧУ˹֮սߣȻˡԹڷǰڣʹ顣
Ĵߴ£˱齨ȥľӣռһҲ죬ġ
⵱УԻɳϢڴ˹һ㶼ûţϾ˵
Ѿ𾪹һأѾػһأϢصʱ˱ٴηػһء
ʱˣŶĻƾƣѧŶڻҾҪǿǵףΪǵ˴
˾ѧһУλɳ֮սʤַʹﵽ˼㡣˶޲ԼƤҲǴ˵Ƥ֮һУʱеģ

ϵؾˡ
ľӳƹŷ޸ͬһȺöˣͻȻԱĿܣһʼе˺ǿʼܲ˵ٸɻ¡
ŷ޸һǵľ񶼶˻ɳ֮սСЩӻصľϢǸо޷ֿˣڰ˹ɳȹĽ£Ҳжٵֿ
ȵ˺˹ɳȹռŭԹ֮£ʣµĹҾڿʼֿ
ȵʱҲֻһûݡ
һֱڻɳĳʵڵȵӵĲ䣬رǵҩ֮󣬱ҲʼʰЩݵķӡ
һŷ޸ȫŴȥһ¾ȫ鸽ڴˡ
º˲²⣬Ǵʵ۹ġЩˣܵˣһĵذնռĿܡ
Ȼ˵ûʵݵġΪʵ۴ûЩɻ¹Լɳģʵۻ壬ʰǣ
֮£ֻʣ·ͺˡ
ڷͶ֮ǰûһռ衣
Ϊ˷ҫ


985 
·ʮķģͶ
عͷڹʱ򣬾κڣʲôŷ޸ԸҪ͸ȥˣΪʲôϣȻҪȥŷ޷˵쵼Ȩ
֮Ҫ̬ôǿӲʵǴʵ۷ˣܷͶ
֮ǰʱڵһʱĿɪչͶһ˿ԥģǳЦһû̸ͼ͵Ͷжɵó飡
ԼӿʼҲûиı뷨
һֱԼعƣ;ҷ׷ͶֻкҹĲ΢ͣһʱ·ʮûˡ
Щħϵ۵д˵еˣ
ٵʵǱ֪飬͸˿ɪһӣͬͶ
Ȼǲ֪ʵʵǸɪնһӣϾǴķֻôһط̫СˡͶͳΪһմ˵һʡٻһЩ˵ߵģͷϴˡ
Ͷĺôǣļ屣סˡȻһĹɻоλġ
ʱ·ʮںˣ֪͸úһͶɪչġ
ʱ򣬼Ȼ˵ʲôˣǾֻˡͶǾƣ͵ϵж
ò˵һͷˣвٵġϾǿҪҲֻӻľ˵
ֱ˵ΪȷʵϾŷ޸ѾȫûʵġǣҪ˵Ϊûһֿ֮ǻǲŵġ
˵ܻܿпšϾԽǿôʧܵСһЩ
֮ӸҰο·ʮԽԽĽѾûưĵطٰ軹Ƶġ
ǣ·ʮĿ˵ھ֮£衣
˵ħ޶ֱ֣˵Ϊ˷ҫʿɱֻ֡սİˣûйķʿ
֮ǰ·ʮľȫʼ׼
˵һЧ
ľӣҲǰ˹۹ľӣֺسڰʱû뵽ð˹Ǳӡ
һʿ͸ˡ֮ǰĻɳ֮սǶʵսܵԭˡ
ӺԼľӣʦ
Ӽɪպ֣֥֮󣬳ʵ۾ڰһũׯ⣬֮Ų裬ңŽյİǣطԸµּؾһСʱڰǵĹ壬һʱ䣬ǹ޾ͳȫǡ
ϵ֣֥ˣתͷũׯһſڱأзǳغ档
Щǻ·Ļڣǲ֪жҪۼ¾ͺˣ
ôţڴķйһ㣬ǧˣ
뷨ģʵв١翭ɪպˣ⻹սܹʹӱȵȡûڻɳ֮սмʶģܾô˵е㲻˼飬ۼ
£ͷؾظǽķˣΪ˷ҫԲ˵бµĻʹȥˣ
رʵ۵һЦһʾԼĳӼȲ裬һߵּǾǵҪڻ迪ʼɣ
֣֥ˣ۾͵͵Զ۲Զͷ
һ£ڿԿ۽ˡ
ʵ۵ּһ£һĹ󣬾ڱǱ߿ʼŭ䡭
ڿնͬʱͷϣʿؾʱͱըһƬûӦģըӦЩ̱ͷܡ
ʵΪը֣ǺڻҩΪɫҩһμʶʲôҫԺȥˡ
ڻֻǳ˲һӣͷϣ㵽˰졣
ԹһеˣûгЦǣΪʱǣȫڵˡЩУ֣֥
ڻ裬һĿ˴ʽڵӶ֤˻ɳ֮սĴԣûһ֮
已̥ԵֵֻеͲܣ
ֻһ֮սĽֱѾעˡ
Щʿڻع󣬳·ʮĵˣ׸˴ʵۡ
ǰҲһСʱһ䣬֮սͽˡ
Ӵ֮޷
һս֮ûǱߵĲӾͰǵĹͳͳˡ
ӢǱ߱Ƚ鷳һ㣬Ҫһˣ͹ȥ׼˳һЩʽȥ¼⣬ȻûȻˡ
ƼѹóʵεʵǱɽˮĻЩȥӣձѣֶġ
ǰ˹ɳǳĵ£Ȼ۰Ͱ͵صŴʵ۸һô
ȵʮʱŷѾعƽӢѾģҲ˷ָˮҴڸפʲôģȻɱṩ
˹۹Ҳ˲٣µͽݿ˵ĲֹΪ˰˹أɳҲţͲĲΪɳİͼҲкôֻǶ⡣
սڣй֮󣬻϶ǱȽϺгʱŷ޵İղʶԭʿͲħ޶
ǵĵͨ˵ӷùˡׯ԰ʲôģơĵʹѶĻᡣ
ĻǺεȵԴԶʫʸ踳ô
ʫδʣԪС˵Ǹзɧ
ǣŷߵĻˣʼѧո˵˸䣬׷Դʫʸ踳ϷС˵Ϊ١
ȻˣЩ벻ŷ޵Ӱ
ŷ޸ˣڣȥĻҪɴפظصͬСȥı׼ǣãȥҪȻûлȥ
ΪֵĲͬ˭͵͵ȥˣطһ飬ܲġ
ȻˣЩǺˡ
ռŷ֮󣬳ʵ۴¬ﴫͥͺг룬Լ֣֥һɽˮŷ޵ķ⿴һ飬ڳʮһ𳵻ؾʦ
ͳʵһȥģݳĹѫʿεĳˮ˼֮⣬ȫ顣
ﴫͥ¬гԼ֣֥һˣ׷׿ʼдԴ˵˹ЩԴ飬ɺܶ˵ſ
˼شΣʱʵˣмһУǵˣǷǳŵġ
ʵҲʼд飬ûдԴǰк֪ʶʼһδĴд滮·ߣִּУΪƵ֡
ϣŴĻ֣Ҳ͢ڸ͢˾࣬ڸ˾໥ƺ⡣
ʵ۾ãûκƶģؼˡƶѾǳ˵ġĽĶԺӵطļලﻹнͶټලԱϳԻٱ˴ˣȨܽƺ⡣Ҳֻˡ
֪ĿƼĻ֪ʶд֮󣬳ʵ۾Ϳʼɽˮȥݷøصϳɽﴫֱͥ¬ȵȡɻڸ˾һСش飬ŻύϡǰҲǾھʦġ
ǰɱûκӹ
ﴫͥг롢֣֥ˣȺž¬
⣬ʵͨϵͳ֪ӵޣȻֱӡڰĽ²¾޺ձӵ˱ѩصĸ㵽˱ȦڣȻëѪջ
ʱҲûˣԶӵĻÿΪһڳԵĶڻ˵˺ϵͳԶ빦ܣʵ۶˵ʲôˡ
ںʹ֮󣬾ﴫ֮ͥǰȥԣɥ֮ڡ
һʱҪˡ
ʵ۾ûȥ棬ǿʼչءһΣѺĿƻС˵˳֮ˣҪô˶۽磬֪δпܻôҪĿֻע¡
׹ޣںϣյȵȣиָĶУ١
˵ʱˣĹ£ʱɵˣ
ϵԶж󣬲˷ḻʵ磿
ôһ塷ˮ䰴İʲôģȫʱ˸ʷĳȥЩ飬ΪеС˵
ҲΪЩƻС˵Уʱ˶ں̫գŨȤгһκ̫ա
ڳʵһʱ޼աλģû취̫Ӻͻʳﶼˡ
֮ʱϵͳ˸ʾѡϵͳѡǣϵͳָһѡϵͳԶ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================