==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

Ѫ޸ ߣս

ݼ飺
ͳʷʫΧż½ͳȨչ


һ


һ Ӱֵĵ۶


1 ϡ
˵۹½İཨĵһ۹
ǰսѸٻܵʱ½İɭֵľవ뾫ǩͣսԼ嵤ɽصµİ˽ˣս͵Ϯʱǿš
ûŵ˾Ͱǰڽڰˣ󱻸ϵ嵤ɽƬڻҰ
ڣ˵ľÿһʱᷭԽ嵤ɽΨһ붫½ӵͨڷڣ۹
Ϊ˷ֹ˵֣۹һλʵˡڵϷǲΪصĽ죬˹׿嵤ɽľͷͬʱһӴľҪҪεض
ȥҲṳ̂붫½һ
ùˡһλһ۹ͨʷֹ
һͷɫϴһʵĻɫǰһֳֻ˫ļ£ϴźɫĳͲѥ价ߵ¹ƤƤǶź챦ʯĻۡ˵ʱһ˫ɫһգһգġ
ϡ³ǹ۹ˡĴӡ
Ƭ½Ѿʮ꣬ǻزȥ˰գа롣
λҵĶӣԭǵһͨ꣬һССӰңȻܴ󸻴󣬵ӻȥ
һθ˵ƺ󣬾ĪƬ½
һۿĳξһ㡪ֻͬӵʿֳֳì޶ɱһһλն̽ߡ
ϵ֪Ǹĸꡤ³ǹĵһ˳̳ˡ
ǳ¼ʮǰļλսУº֤һᣬѷѶ³ǵļʿֵ˵еĺӡ
ϸ׵˵ô£ϲ֪Ҳ֪
ʱΪ˱ֵܣһλħʦʥʿڻʩչռ깥ĸħΪħ̫ӣλħʦĵеľ
֮Գ磬ӦþΪλħʦħġ
ϺϺóĽǣ֪ĸͷѴһάȻ˯Լ룬ȻιȥϽ˽ӦһûɵħȥħʦԼ磬ǲȱĲּ˵һС
ȱļʹ಻ѣǵԼһʲô֣һʼֲȱļϷѾϰߣµļѾЩհס
˵꣬ҲЩأһ˵ǻļ䡣ַѾħʦʵ֣оѾ۹Ľֹ
Ϊ䣬Ȼһˣĳ̶ֳϿʵ
൱µ顣

ò˵Ĺ岢ûеá
ũҺÿϷֵʱ򣬹ĺѾѧϰֺǣʮʱ򣬻ʿγ̵Ľ
տʼۿΣսڣָӣȵȣʮ󣬾ͱʿγ̣ѵѵѵȵȡ
ԣΪһҵĺӣûͯꡣ
ϣͬʱܹԽõʥʿѵ
ʥħħԪƵϵĽͣ޴ڣҪʹͱȻѧ
Ҫ͵
Ȼ󣬸֪ǵĴڡ
Ϣʱ˷ܵòУⲻǲƼĳϷʥʿְҵ
ϲְҵ
ʵʥʿѵȴǼĵģԽõĹٷ˵ǡ
˵ˣǸ֪ʥĴڡ
Ϲ֪ʥͻʱ䣬ң⻹Ƕ̵ġ
ʮѧϰʥڣѾȥ꣬һǰʥʿеѵ
ҪԼʵ
ϴ˿Լİ칫ҵ¹Ƥɳϣ۹ͨʷֻһӵһߣ̧Ŵ⣬Ŵů̫ߣȻ˫ۼ¡
ΰϰĵڶ£λุװŵĹ۶ΰΰ١
»ζʮʹ֡֡ͯڣˣ˸ĸԼԼнˮǰ飬ǰĶ
֡ɡĸоֱˡ
ţѥװײеĽŲУ˫۵ʱ칫ҵԵ˼Ȼ㱻ֱĴ򿪡
߽ĸٰ߾ʿһλŰϱڹʱԶһ׼ľʽƤףӡžͼս۴һȾġ
٣иӣӦȥ˵ʱɫӿٴŰ칫һС
ŶһȻվĸӺܸߣһ׾ϣʿѵ˿ȥǳ׳ʵʲôӾȻ߽ҵİ칫ңʿ


2 
ϼ˷ֽš
һӣȻ֪ʲôʵİӣʮظһвȷȤͬģҲ
߾ʿһλʿСϽһѧͽ
ˣʮµʴһļȻЩģʶȴǲʧʶİӵɴ󰸣ʲô
ʿһ㶺ظ٣һλʿСĴһѧͽоʿѧͽ˵ĺء
ʲô˼û߼ͻȻͣתŰߣЩ׹ˡ
Ӹò飬λʿѾǿƣ̵ϰ弰ʱ֪ͨǣû˸ھǰܵġ߻ش
ԼԺǶԺԺ;ĳٲǵ۹ҺۡԼڲѡġ
ĳɲΪάΰô򵥣ǴڵϷһڵ۹һά´󹫵Ľ齨ģְǷֹ帯䡣
ΰٵְλŻģеһЩ۵Ҫְǰһ죬˵úøɣȡѸ˹ʿӾλϼȥ
ȻѾץסͽٰɡϱӦеĽ
߾ʿĬӺ˵λʿԷ٣ļ
ꣿֻꣿǵ۹ķɣڱȨͬʱָһȨìܱƶ۹ɵȺ˶һѹʺ
ʼ磬۹ǵ۹һά´ƶģ١
ά£һλĴݡ۹ͨʷأԪħʥȵЩصоͶʹõġ
⣬ڵѧҲݷֵģѧѧͬǸʱչڣ۹ȽҲλ󹫴Ŷѧƹġ
ڡͨʷУά´󹫼ֱܡ
Ȼ϶ά´󹫵Ĵ˵ֻ̬ȣɲҳеȻ̰ά´󹫵Ŀߣѹ˵ֻ˵ЩƽӦܹҵ˼ɣʿ
ŶѧѧʿǴᵽΰģ٣㲻صۻᴫǵĶС߹Űһ˿Ц⡣
Ŷǡô˵ءɫЩȻǻ̸̸ǸӰɣ̸ˣˣյ۹ɣλʿļ룬ļһѧơ
٣⡭ЩΪѣȻֲһʿô򵥡
˵˵λʿաϵȻߵΪѣոյĻǿЦ˳㿴ߵķӦ
˹ؾʿ˹ء˵ǷѶ³ǼĳøĶӡ
ݣʡ
ǾͺðˡһݣӵĻӣʨĽ˵ѧͽĸǰ˵仰λĸ׽⳥Ȼôˡ
߾ʿ
һǰһ߳ΰϿŽֵȺ˵ҪȥвһλոʧȥԼӵĸף

̺ΰڶڳ֡˽֣λڽͷ
߲ȺĿʱͱ¯̨Ա߶ŵһλʳȹ긾ŮΪԷΧɺѪʵ̫ĿеһСǱȾѪˡ
Ůϲۣڳȴûᡣһ˫Ѫ˿۾ڵһ䣬૵š
˳Ů˵ĿȥĽվһˣڹ̫Էĳࡣΰľ̵ֲĸֹܡ
ߵŮߣӣŮ˾Ŀ˭
ǵĳ٣ˡںش
ǳΰΰ٣ˣ㲻ĻҿȿĶ𣿡صѪûӰ쵽ϣΪʮ֮ÿζԷ̵ʱ򶼻
ϰߡ
ʥʿŮֻ۾ŸʥʿݵˮŮϣһŮҶӵģ˵ʥʿӵи˵һҪң
ϻһ˷ҽŵɣһھпһ˿ϣɡ
ǣһ˸ͲܣʥʿֻƣңֻܾһЩⲿʹϲЩ͹۷ԭȴûа취ġ
Ϊ˥ߡѪҺʧءԲȾԪ˺ضһЩҩȵȣûа취ͨʥ޸ģĿǰûа취
Ů˵ֻܳĬλ۵ĸʧ
ѧͽϴЩ̼ҺѪѪҺʧӰ׵Щˣм̽ѧͽϢ
Ѿ͸ûһ˿ϣ̽óĽۣվŽʵ˹ؾʿɱ𣿡
䣬Ľоʹһͺ𣺡٣Сһ


3
˹ؾʿǲϣĳһڵ۶ƹﴫŽսʿһѧͽԡ
ԣڰͬʱϣֱ֡
ϾһλΪƽ񷹺ĳЦĶʱͬʺһ㲻ֵǮ
ʿΰٵѯʡʽ㲻һĻע̬ȡһ˵һŽȥԷòҲ
һŷǳϤ˵ϸҴ϶ĳЩϼ
Ǹΰ١˹ȻҲϳϣɨһǰļ£˵ǸѧͽɱģΪһλұֻѵѵ˭֪ȻҪνӦ֪ڽǰνʲôɣ
˵ѣźʬŮͻȻׯ԰ƵĿһʹ̶С񵽵һذףСԸ⣬󡭡ɱһзĺͻȻҵʱʱ
ѯŮˣдһ˿Ȥ
ȻøС緹ʱſڡ
Ŀһתͷ߾ʿʿ̵ͷ
ذأʡ
ԱߵһС߽ЯƤȡһεľӵݵϵǰһľеϾΪ֮ˬ
ľиӣ۵һ൱ذס
üͷŮˣɲһѧͽеذףˡ
ҶӼġ
ģ
ģǼҲԶŮ˿϶Ļش
ʧģҷѧͽʱ򣬱Ҫ˭֪ҳǮұӦˣǸļһ￪ھҪʮҡ˹һԼææĽͣʮңΰֱ١
ɱʣոΪʲôô˵
ûҪɱȰεĽ˹ҡͷҾһ£λѧͽ˵ĻҲ̲סҪѵѵġ
СĶȻҪֿŮ˴󺰴С
һνǾ
㡭
ϴŮ˵Ļɲϣڶһİӣᷳġ˹أ˵ذģ
Ȼ˹ĿһȻ϶˵
϶ذףп·ʾĲм䲿λյķ󣬸֤ĸеļֵ
ʥֺ˵ȥ󣬲֪ᷢʲô飿
һ٣ἤġ
ΰ˹Ҫ˵ʲô
ûʥסذ׵ֱ֮ʱذϵķʱԭпڲλգۼڣͬʱһ˶ĵĶڿд
Ԫؾ綾߾һ
ȴ˹أһѲذףҲֵʮҡ
Ҳɡ˹ҲЩԾ
ո˵ذģظʵ
ǵġ˹ٴεͷһ͵ġ
濴˶ԷһۣȻ˵һλ󷽵ѡ
ǵġʿ͡
΢ЦͷȻͻȻʵ⳥λĸ׶Ǯ
ʲôŶʮң㹻°뱲ӡ˹ػش
ϵһЦʮңذ׵Ǯ
⡭ʿһʶҪܾΧľԼϲɵ񣬳Ӻ˵ãذ׵ûҡ
ҲҪǮҾܵӦеĳͷŮٴδ󺰴С
ߡϿԱԼĸ٣ЩΣŮôͲףļǰλʿʲôʮ㹻ϱһС嶼Ҫ
ߵõٵɺŮȥ
ʲôǸ˽ҾȥǡŮ˼߽ղ̶Ľкٴ
죡߾ʿ³֣һһ
Ů˲оԼһ㣬ðƤһ⴫ֽƬʶıϡ
ϺߵİЧʣȻֶЩ̡
ذ׿Ի㡣Ա߾ıУϴӦ˹صȵ׼ʮңڴ֮ǰذ׽ΰܡ
Уذױȸҡ˹ʶ˵
Ŷ𣿡
飡
ʥȭͷͻȻ˹صСϳٶȺܿ죬û˻뵽ͻȻ֣Իû˷Ӧ˹ؾʿˡ
ۡյػ˹ؾʿθθоһģ³һ̯ˮ
˼ʿʱ˵㣬һῼǡĶ˹أ㻹ִذ𣿡
ԱǷӦʼɢΧ۵·ˡ
ŮŰ̺ȥϰսսǰ·
˹ؾʿǿֹԼŻµվñֱ֣Ŀⷺ⣬Ѿ彣֮ϡ
νϼЦ
˹ظʹԼθĲӦУһɻֱðͷټϷʵЦĿץܡ
գʿǿԼ侲ſڽ֣ǿһѿЦݣ˵öԣ˵㣬ΰ


4 ߾ʿ
߾ʿѧͽĸ̸ôӺ淿ʱ˹ؾʿ뿪
šӸԼһǮʮңλѧͽĸ׵ģʮ˹ؾʿӦÿݾܴ롣
߾ʿǮ¶ӲӲӵĽңոմӵ۹ȡģ𣡡԰ձǮһ߳ѧͽĸס
Ů˴ǴûмôǮ߶µıڻУ˫۶ӵµĵطѪѾɿݣʬڼǰҲ
ұϢŮˣһжģĶҲزˡ
ϿŮ˶Ű˵ٶһıɱĻһȰǮ浽۹
סߵͷھͽһλ߷Ըߵϵԣ٣ҲӦһ˹ؾʿٲӦþô뿪
ԴЦԼĸ٣ѵںܣ
ûܹھ׷ѵġѹ٣ұ㣬ǰľιٵĴɱһذףȾԪؾ綾ذס
ЦŨǻ˹ؾʿ
٣ֵûɣûư֮ǰκϸڶֵûɣӦһλϾԱľ顣߲Ծ΢΢ǰ㣺۶ô󣬶ʧһҲģ˹ؾʿȴһˣһʱ򡣡
ʼ磬˵˹ؾʿļǵԼذ׶ʧĴλãȻҵλùѧͽ
ǵģ൱ļƫƫǳϣɲǽϲĵط͸¶һֺƿ͸һе⡣
ҡͷװذ׵ľӣתƻذֵʮң
ʮҡ߿϶˵
Ǹѧͽʮң˼ԶŮˣһѧͽܹ㲻ذ׵ļֵλĸףʱӼذ׵ľ
Ȼ׼ã͵Ȩ٣˫һ
ȴתͷѧͽµλã¯ţʱпϨΧûһ˿򶷵ĺۼ˵˹ؾʿֺѸ٣ҳ䲻⡣
Ԥıɱˣ
˹ؾʿϲ಻ٸպöʮңҲ˵һʼûҪҳ۸߳г۵ѧͽļ۸ߣʹ˹ؾʿ߳ŭɱˣ
Ժ˼ϣԼĸʵʱʲô
ʲôһ
϶Űߣ㲻Ϊ˹ؾʿҪװɣлܵģȴ˴ţ
˼Ӻ˵ϰǰΰͤİһԳӵλʿͷεĹĵ£Ǿϵʱ˹ؾʿѧͽĸ׾һִҲͻһʬ塣
һһߵͷľӣǵľϵֳʱذʲôλã
ذ׾ʱ˹ؾʿڻС
ŶüͷһľӵݸߣȤİӡ
٣߽ӹӣڵϵȨ
˼Ӳ˵ѯǸŮˣѧͽذ׵Ḷ́ס˹ؾʿǮ֮ǰʲô鶼
԰գϱ뿪ˡ
һһ߻ŸոշһУӦͷذ׵쳣ԼĿľԼУϾӵݿɲǿЦġ
ιٱɱİǾ߼İӣܹһЩõпܻᱻ飬Ӷ뾯ܲ
԰ڵļټյһЩ鱨һСӳλÿ϶ܲˣðѰˣôȴĽһθ߹Ρ
ϰԿЦΪԼϸӣȴֻǱãһԼ
Ҫ˵ôһ㡣
Ƕӵĺ档
ҪӲô򵥵ģϴûҪӣܿôһҲǲģȻԸǰ֮á
ܹҵʲôõܰװ׼һֶͣΪ
뿪̺Ͼֱ߾ʿ˵ǴΰͤҪϰı¼޹أ鰸ô档
¼¼ݺͰ˵Ȼһ룬
ϻصΰֱ򵵰ңΪܲҪǷЭ飬Ծιٱ̰ĲھڲǹģҪȨޡ
ϻصԼ칫¹Ƥɳ׼ľڵʱ򣬺ʲôҪһ㣬첽ߵ칫ſڶæµļ׶ҵİ칫ҡ
׶ϵӣһΰʱΰװҹ


5 ϡ
׶ݣɫͷֻ糤Сһ꣬ǿ³ǳǱһλľĶӣʮʱͱ˴ѡУ͵۶Ϊϵӡ
ΰϰʱ򣬱ľ֮Ϊ³Сүıķ
ܿ죬ϢϵĶУѯʰ߶˭ƺ׶ʵ档ڶ죬֮һľְͣ˺󣬳ΰľҲڱǵĳ٣ٱϲҡ
˵ʱ׶ӲϣֻĬĬĵͷ
ûӣϾͽϣ׶뿪
ٴλص¹Ƥɳϵʱ򣬿ѾˣϺ⣬ɷµĶƷ

һħƬǳۣһź
ιиǰӵоλûзأʮꡣ
һλŻˣǵ۶Ǯˡغ⣬ʮ֮ǰпܳΪ۹󳼣ڵ۹ʵߡ
һжΪӰ
ǰʱ1215328һ㣬ԼڣͬʱĻӺһ
ңصȻھĴſڣ
ʱֵľ¥·ĹԱûڵһʱ䷢֣Ϊʵ̫ࡣ
ֱѪǲŷ쳣
ݺĵ鱨ʾǸϵֳʱ򣬸ǰоʬ嶼ѾӲ
ʵ۱ڵһʱټ˾˹ʿȨǷӪǧٱտ˳ʵе̺ʽѰºĽ죬۶ڽ״̬
һ
̽ԱѯʹֵǶʱ侭ľԱǶûзκβԾĵطԣĿǰΪֹӵֻһĽӡ߾ذɵˣԼеԪؾ綾
һʱгĻɵĶ
̽ԱֻȴǶʱ·ĹԱʼŲ飬ûµķ֣Ų鷶Χֲ鰸ķʽڴ롣

Ͽ֮󣬱ְһڰ칫ϣȻɳϱĿ
һ൱鷳İӣ˵ʵϲóȻȥְ֪֮ӶССΰ˵Ͳһ㼶ġ
һ飬͡
ȥ˭ܸģ
ϣϡ
Ҳ֪ȥã洫һϤк
ϿЦٰѾڷŽ칫ĳС
ȻûеģŶϵıܣ߿˳ǰعСӣϡء
Դϵĸص³Ǵ֮λϱܱΪϵͯ飬һͬڹԽýʥʿѵͬΪ̵ܸĵӡ
ûùֱʥûеõʥʿˮԣܶԼʥʿҲڹԽʹʥ
٣ϣ˵õģȥʥԴԺģӦǰƱ˰ɣһ߽칫Ҿʹ£˵ϵĸ㿪ʼá
ζĸ㣬İɣнˮ٣ĸ㣿ϱ߳Ա˵ͻȻصһЦѹʵ㲻ȡ¸˰ɣǰ˵ɫġ
ôóԵĸ㶼²סװıܡϴ΢Ц
˵õģ治׼ұܡɷµ˵һͷɫľͿĨǸߵزԭͣһɫ˿ʳǰһ˻еĸߵսǰؼļһա
ƱأʣϺڴ
ҡҡͷûȥҺæģÿѵ֮¡
æϼЦæڰ칫Ҵ˯ҿɺ㣬ʥԴԺÿƱɶǹӦ㲻һȥŶӹƱλðװڴôʱ䡣
ԼڴİɡεЦЦ
˵ģ쵽һнˮȥ磬ҿǴʮͿʼԼԺʱĳ
˵ѹ˵Ҳ֪ά´󹫵ƶ巨򡯵ʱΪʲôҪ涨ͥʮµĺӣڲμֻʱ򶼱ѵ˼Ҳ֪ʮǰûԴ𣿶ң˭涨ֻģ
Ҫλ𾴵ĸ״ˣȻɵɵѵ֪ûνġ巨𣿡
׺;˾˲ûдηܺõ˹ĸ䡣϶ͦ޳ɵġ
ʲôãڵ۹мš巨򡯣ҡͷҧгݵ˵ǵĸס٣˵ЩûеģϿȥƱȻûˡ
𣿡̯̯֡
ڣͺڹԽýʥõҵģλʧĻ
ã˵㡣Ͽϰ칫ĳ롣


6
ʥԴԺλڳλãʨǳ
վڴԺĹ㳡ϣܹԶʨ߹ҵŽߵս죬սˮյŻҴڵϷʨһ㸩۶
ԺƱ糤һŶƱĶ飬һֱŵ֣㳡¶ĿȹݸȺԺĿˡ
ϺķѽһСʱŪƱÿңƱͻµнˮһλá
϶ڿλúܲ⣬Ĺ
ϵλڹ㳡ϵĿȹҺλãϳ䵱Żʹߡ
ݽʮ꣬һͷŴĸάһɫ޸쳤ȹԼ˫ˮıɫ˫ֱۣöˡ
ڵȺϵһСʱУѾкüڨ
٣װݱãʵ̫ˣӵĻԼź顣Ͽһ뿪Ĺ٩
ŵЦЦûлӦŻ߽ĸ硣
΢ЦĵͷЦݸʤ
ӵĲңλװĽ˳úÿһ֮⣬ʲô򵥵ᣬϣһܸܹܣȻɾˣ˵۹Ĳңʮķ˿ƲС졣
СãһλħʦѧͽһɫĳȹɵɫͷԺϴԵӤʣȸߺ鶯˫ʾĿɰ
˿ЩԵ޹ʵʧĻñĳ졣ҧгݵڷ˿С˵
ϺǺһЦ߹ȥ˿ɵͷǰô˵ɲ̫ŶСá
Ҳˡϲˣ±Ѿ͵ߵĿǿš
ˣϺͷ˿ͬʱ˵
϶ʱͣȻһĵģͷ΢Ц
˿ץֱֳʵ㻹жǮ
ˣΪλ磬֮нˮûˡ̯̯֡
˷ѣʲôÿģҴһħȡ˿ƲƲС죬Щϣ϶ҪҶˡ
ϣ˽ͯ£ͻ¡̲סԷ
һ£ǽÿһ˯˿ղѡ
ϺٺЦţͯ²רźС˯𣿡
˿վŰϣҲСӣһħʦ
ѧͽݲ
Ϊħʦģ˿ǿ
ŵĳһڿȣҲԺ顣
㡭˿ըëèСȭͷݺݵĵݡ
˵νļſȣո˿Ĳ
Ϊħʦģҷġϼ˿ͷ˵òԺ飬ѧͽǲԳħʦ𣿡
ϳ䵱ˡ
ǡ˿Ҫ磬ϵֱ졣
ЩĽĿŷ˿˵ʣļУϴֱ֣ûнйСáҲûжκǵĶ
ⲻܹϣһֱΪݵԸǲϲģ˿һ⣬Ӳ˵۹⡣
Ǹ˴󹫵Ļ˵ǣעΪһӡϸĻʺ󣬶˿Ϊһλ˲ħʦ
ΪʲôԺſҲά´󹫵ĵ񣿡ΪʾԼĴڸУŬѰŻ⣬Ժſڵĵʱʶʵ
۶ÿһ־ԵĽﶼĵûʲôԭɡϻش𣬡ʨƽ涼ĵ񡣡
ֵĿˣǲ᲻֪ά´󹫵¼ɣ
벻֪ѡϻ˵۹һ࣬ΰʥʿѧ˵ȵЩ
ά´һλ˲ħʦ˿Сһ˵
ҡͷʥħоֻά´󹫵İã˲ѧ
̷Ҹ˵ά´һλרҺ⽻ң˴ܹ֮ôӴ۹Ϊĸ
ħʦ
ѧҡ
٣ûҪôɣϿЦʵ
бҪ˶ʱתͷϡ
˿գգ˫ۣϸ磬ݣά´һλ˲ħʦ
оħֻİã˵ǰãֻεѡά´оħΪдõƷڵε۹ҲڴĿġȫһŮӡ
˵ܰ϶һۺʵ
ȻҺܶѶͬ˵Ϻܼ֡
ģϸ磬ЩѶһȺ˿üͷȻŴǣһȺļһ
ôôûòü
˿Ҫ˵ʲôȴվ˵м䣬λС㣬룬ǵͣΪãⳡĻ
ԺſһۣѾʼ볡ɫȻŵϵұۣ˿ƶһץϵ֡


7 
ʥԴԺ̨Ż硣
һǧ˵Ĵڣûһάǰ£ȴѵõûκ
ȻǿŮϲĹѪ磬ǰĳƷŮమȻҳӵһ̹¡
˫һգգĶ̨ݵĻ磬ɫһƬȻȾҪᣬְڹڳǿˡոնԻ֮Աǵķ˿˵Ļݴ˿̵޼
ЩЦãϰԵ˿ͷ˿ʶ˦˦ͷϵֺȴһѱڻУο塣
Ľֺ޼ֹעԱճ
գŮǵĻС
˭Ĺ£Ҫ
Ļ֮ʱҧгݵ˵
˿һ˫ɫ˫һһĿŰϣ֧㣬ϱ硣
Ĭϵֱۡ
ֺֽˣĳȢеŮ𣿡һλ󸾺ǺǵЦ˵ݣ¶ϲ֮ɫŶСء
ԭоˡݵͷȻ˵λǷоķˡ˵ֿо˵ҵֳϡԼ÷˿簲ϡء
ż򵥵Ľܣо˶Իʱ򣬿ɲϵôƽͣһ־Ӹµ̬
Ŷо˫һأҡ
ˡϴоˣɲ˷ʱȥμʲôᣬǻһ顣
ǿźоϿһ˿Σ¸һڳׯ԰ٰһվƻᣬϣܹμӡ
ʱĻȥġȻش
о΢΢һЦȻ濴˿Ϻ뿪
ȦҪϸ磬㲻μᣬҲҪܾʱȥͿˣȿԸύȦѵĻᣬָо˵ӡ֣ص˵
һ㶣ȻԼ˵ˡ

ӶͣۡʱѾϾŵһ̡
ۡ˹ɳϿļһ߽ʱƲ̧ͷ˿
ס
̸
˴к
˹һӼʽ˯ۣϴԵƣɫͷѾЩ˿Ůֶӵĺƣ֮ɫͻȻ˲١
΢Ц˵һֳӣҼǵҵĵһнˮҲǱܵøթģǮûУǿһ졣
ףթϸԸġ˿Ȼϲ׵˵СоԼǻˡ
˴΢΢һЦҽгǱųԵģǵнˮȥӦֻǿһġ
˵ŻʱϵļӦôѰ칫ĵص㻻鷿
˿һԵģ۶ʱ⣬ٶŲȥҲûŮ󣬾Ȼ˿ٶȲ£
Ҳȥ˴ʱվ˵׶Ҫ㱨ƫš
͹ȥסϻӦš
ĵͷȻԼ鷿

ƫڣ׶ڻɳԵСϣŴ򿪵˲䣬ʶվ
˺ܾˣɨһ׶Աĺ裬Ҫȵʲô
ûá׶ʾ£˺裬ʲôС
ǾͱȥӶˡϲ˵
׶ЦЦν
ô
׶׶档
׶˵ϣ߾ʿȥܲң˹ؾʿϣң̵İӦǾʿͲúõġ
ô˵æʡ
Ǿʿľ֣Ͷѧͽǰذס׶֯Ŵǣܲ´Эιٱ̰ĵڶ죬߾ʿͶüһľȥѰذףѧͽΪĿꡣ
ϵͷ۶֮ܳΪ߶ֻҪ鵽˳ҵһϵˡ
ʹõûб̵ôð죬Ϊ۶м߬ھеϢȰ̸ð졣
εİǰ󵢸ʱܳ̿дѵʱü
׶¶һ˿Ц֮ɫҲû뵽˻ôɣӦǰǰƻõ·߳ˡܣ
˵׶ͣ˰ģѯʹѧͽһЩѣѧͽڴѲ񵽵ǰذףʱ滹ԵѪ
ô˵Ǳذ׻пǾιٱ̰˫һȻʣ߾ʿʲôʱѧͽذף
ݾʿߵһ͸¶һǰ
üͷһҲ˵̵ΧȻĿǸѧͽ
ġ׶ͷ

ϳһĬ۵ݣļƣǿ


8 
415գһĵ糿
ϱħʱӵıʱѣŵ˫ۿǽϵʱӣѾߵ㣬ÿԸԵʱ䡣
У˴ͷ塣
˵İϴ¥ʱ˴ѳţ˿ѾʦĴѧϰµħ֪ʶƫѧϰŴ塣
һжһּҵܰϲĸо
ÿʿѵߵ뿪ʼһֱ˵룬ÿʿ̹뿪֮󶼻ѧϵûӲбҪ飬Ȼÿʿѵɡ

½˲֮һ˫ͷ峤ڣԼ
ϵ˫ͷͼԼϣϵƾͬƤѻ¶Ѿڣͷͺ뼸ȫס
ͼעеľƱʢ˷ͺ̾ƣ˼ȻûⱭϣ˫񣬾ƴӸոʢһû
Ȼ˼һҪ顣
ڰͼңǱʯ˪ͼͬһ̨ס
λ׷ĶԼλĻǣ˿ͷ̾ƣһ仰û˵ճơ
Զͨ˽ŵúܿ޼ɵĳſ⣬Ե壬ڴڵĺ̾ƣȵó죬ȻٴŸսϺͽǶϵı֡
ؾ̸неΣ
ͼͨʲôһ㣬͵һں±е̾ƣȻѯţǰƵĳϻƵ˵ʱ򵱵졣
Ѿӽβһλͬϵ˶شϴ붼Ƿ˿ڣʱڽҪʱ򣬱ħʦķ˵ģ˵ʱ˲λۻһһģǹ졣
ͼе˫۶ʱϵ΢΢ǰббӵķϣһ˫ƶһе˫۶϶ʵôЩ̰ĵؾʲô
϶һźĲ˫֣ĬӺ˵˲ɿȨޣԼƷ˰ó˰ʮꡣ
ⲻܣϯضһλ˼뾪ó׺Ʒ˰Ĳ룬ͱİľøؾʮ󣬱˵ɣųɾŵĽǵؾġ
ͼĻų˵ǴӦؾһλֻӽΪǷ񣬶ѰǽԶ󲹸ߣ
ϣؾĽƻǵ󣬴վŰͼ̰ĵؾǵսʿΪǳ󡣡
ռ볤ֻҪʱ䣬Ǿܻô½ƬķأǸʱһж˵㡣
仰Ѿ˵˼ʮˣҵѣÿζʮȥȥǧǧ򣬶㣬Լȴռҡͷûм˵ȥǱȿǲռ䣬ȥЩ翵顣
ͼ΢ĵͷȻԶЩὫֵĳ棬ʵʯô
ʯʯʴڣΪۣΪ߳ͨһ룬ͬһСɽһ㡣
ӵ޾зǷǻ̶ֻۣʱ䣬ʯͽ˻սı壬ڰǰͳһ壬ǰλļ֤£Ϊ˲λ
ʯŴ˵սĲҪӮͱöģѺעѹԽ࣬õҲԽࡣ
Ѿ꣬𾴵ʯռ볤˵
ʯһ˫ͬһĴ۵գͬһ˵ֺ꣬η
˵սʿټҲܿ˷С
Ҳ̬ҪƸ۵ᱣ񡣡
Ȼˡͼʵ¶ģ¾Ʊ˶񣬡λ
ǵսʿ׼ɣȺɽڸĻѩڻȺС֮󣬸岿ӱٶǰɽڸİɽżᡣ

ͼգ̬ȾȻòַռ볤ᱣǵģڣʼǵսʣһΣҪһս
ռ볤΢΢ſ̾ϢһӦǣ
ھͿϵؾӦǵһǣѮҾҪǵĽӡͼŹ
԰գֿգ볤ϵȺɽ֮е壬Щôôǣʱѵְˡ
ǣյͷ
λͼվԱߵʯͰҲվ𣬡ʤ˵ģҫڸλϡ


9 
ΰϰʱϾŵ㡣
߾ʿϰ˵һֱΰſڣڵϡ
û뵽һȾСʱȻһɵɵһվſڣ·ֱۡ
Ƶĳڰ߾ʿҰʱѾ쵽ʮӣϣ٣ΰ涨ϰʱǾŵ㣬Ͼŵ㡣
ҴӰ˵뿪ʼǵϽѲߣΰͤľ֤治ɫ˵Żš
߾ʿԺɫͺ²Ӭһѿռһ仰ðɣбѲ߸Ҫ顣
ʲô£ţȻΰĴš
˹ؾʿİӣѧͽĸߵӾˣѾΰĵСʱ߾ʿϵ
ΪʲôҪңϾֱԼİ칫ңȻ˹ؾʿѾӦ⳥ֻҪһԱලͿԣ㶼ó档
ǡ߾ʿɨһ۴Ա߾ľֹ
߽Լ칫Һ󣬾ʿæ룬Ȼֹţ٣Ӧ̸һ̸
ʱʱ䣬ʿԼ¹ƤɳϣȻʾ߿˵
߾ʿҡͷܾϵĺ⣬ôֱͦͦվڰ칫ҴԱߣҪȨ٣ҪǰذףϵȨ޺Ѳ鵽õ
Ҹ˱ʾ֧֣ʿ˵ҡͷ
ߴϵĻҪλᣬ٣Ҳ㣬һļ壬ҲһũĶӣӦ֪ҵûرĹףûа취ٽһˡ
ʵӸλδǺ£ʿ
ƶҲǺ£٣ҲߵøԶһ㡣ߵŷִţһ侲͹Űȫͬ
Űߴ˿̵ӣҲЦ飬Լİ칫ϣֱӰߵ˫ʵȷҪ飿
ȷ߻شúܿ졣
ôʿõҪˡ˵ʱΪͨıɱλѧͽΪĸݡ
ȻҲôġϱͨ졣
Աߵһ鼮ҳ˵סҲϣǣҡ
ףߵͷӦлл㣬١
һû˵꣬ʿҵǩȻƽϣдÿ춼ҪУʲôشòҪж׵˼
Ȼ١
߾ʿɵӣ֪Ĳǵϱʱ˽жǴ£һĹ£ֻڻͨг֡
ңɹܲҲˣʧܵĻǷǳء
ߴϰ칫ҳ֮󣬾;ֱд˹ؾʿѧͽĸ׵ķ䣬ʿڳš
ѧͽĸں£˫ֲϵĲţΪλĻ¸㴦ȻǸԵõһǮţֱʮӲӵĽҰǰ
߰ŵľһЩоˣȻ۲ôǮ¾ļҷΪѾʶ̫ࡣ
ߵĿע˹ؾʿһλȻǼϵԱܹڶ̶̰ʱʮңͬʱôʱ䣬㹻˻ɡ
׼һһģһذףóذ׵ݸ˹ؾʿ󣬶Էֻһ۱뻳УȻҴ뿪
ʿûֹذ׵ʱѾ˵һУλʿһ·ģȻذףȴذ׵ľģٶϡ
ʿһ˿ЦݣԱߵľ߷ԸšȻĿ䵽λѧͽĸϣԷ˿޴Ķϵһѽҡ
ˣ㲻ʲô⣬ҽȹӶڣ㸶ֻǮеһС֡߻ǶλĸĻһ˿Σһʱ䡣

֮󣬰ߴذ۶ǶһСޱľƹݡ
ƹݵϰһλаĿˣͬʱҲǾ̽ԱȻһݡ۶ºеļͷ֮һ
߾ʿСʮͭҺûǮҪǷ˵ʱƹϰ尢̶ɲǰ׳԰׺ȵĵط
Ӻһλݵ߽ᣬߵʱѹ˵٣СӣϿͻˣÿζɣֱҵģǿң
һ˵һô鱦ֱȻǮ
ЩҲͶʮͭңǮ
һðץҲ̾һȻ˵ôʿʲôҪҰģ
ҲϻӻóľӴ򿪡
һϸذסĿ⣬ûй۲죬üʵҲιٱ̵İӵģ
ǡߴӶԷĻһЩ飬ôһذ뵽Ǹӣ
ܶ̽ԱŸʽذѯ·οĴ࣬ݵ˶¶˫۶ذףЩ
ҲǸӣûȨޣذǳһıɱһѧͽذ״ˣĸΰһ죬Ҳò߰ٵ˵š
𣿡ȻǺţҲ̫࣬ôΪǿѧͽĸףһذװɡ
˵ţذȡЯһѷŴ󾵣۲пڵ·ʣϺõľ֣ǰ˵ľ֣Ҷ켼ãںкôʵҲȻĳħѧͽܹóһλʽħʦ֮֡
ֻ֪˭ҵˣ߶ذ׵һ㶼ġ
򡣡ذ׷ڵƹ£һλά˹֪ذ׳ϾôõĺڻǺټģҸҿ϶һǲһġ


10
ʱҴңתȥ
420ʮңͬһԼ칫ҵķš
߽䣬رһļ˵٣Ҫĵİ淭ģΪһȷļǩ֣ǾζŰʽᣬҪ鿴֤ݻߴ֤ˣһһʱŵġ
֪ˣɡ϶ڸصĆѾϰߣÿļʱظͬĻ϶λˡ
ϲûдøĵϰߣΪѷǳбҪϾλаӵؿ
ϲ˼ǩԼĴ֤ݺͷͷԺһʧĵطǾζһ޹˽ʧȥ˼ꡢʮꡢһӵɣеʱʧȥ
鰸Ȼϣмලְԣһ˿رǿܱԺд̵İӣϼͷβһġ
뿪ⷭӣһЩСľװְܰϵİ칫ϣҲΪй棬ϺԥǩԼĴȻΰٵӡǡ
ӵʱͣˣû˼Щ顣
߾ʿǰҲ15뼸ͨ͵󣬾ʹҴҳǰտ˳ǶûлҲûдκϢ
ǲĸ׵ĽҺӴˡ
򵥵ĵԼ̫ء
ϵǰ߾ʿǰѿǾιٰӵ뿪ģ
ȥ
ǰ쿪ʼΰѪӥѾֻûеõκλӦ
ΰһʱظҲһʱظտ˳ľŷѪӥż
ѯʾʯ󺣣ǰûй飡
ϱǲǰ򣬵ϸѡĬΪ֪׷ιٵİӡ
ɵӶܹоӸ۹ϲı仯Ժüι͢ǰ鲻ҵУµľĬС
Ȼ϶Įģʵûţڰ߾ʿ뿪󲻾㵽ܲȡ˹ؾʿĸ˵
ʾλʿʮǰʨģĵ£ͱָɳΪӵĻӣһָһҲǷѶ켪ˡɫ׿˱岼׼ĵܵɭա׼
һԿʺҵˣʵ۴ڵϷʮ֮俴ûжٸ飬ǵĽϲǼΪƽֵĲ
˹ؾʿһֵˣΪӻʮڣǼ¼ھİӾͲ¶ʮ
ȴΪ˹ؾʿпλʿ˽⡣
ǰذǾιٰӵĻ˹ؾʿҲҵѣӦ˵һ
ʲôָܹһλ۹ӵĽΪ£һôĲ
ӣܣûκζҲûбҪ
ˣпܣܲΪǾԲԼ˳ģңĿǰǲûбҪô
Ϻ鿴ӵ½չ磬ڲŲ߸ǰо罻ȦŲҲֻѡ
Ͼǵ۹Ĵӣ̫ԣ˻Ϊ׵˼ɲ뱻˹ãһǻϻеġ
ԣΨһģΰ߾ʿȴкϢ
ˣˣˣ
һ󼱴ٵϵ˼
Ϻļ
٣ľ°鳤Ī֣һλɵᾯ
ĪӦǿŹģŷŵİִ˵Ѫӥذ߾ʿϢ
ʲôϢ͵شɳϵ𣬡ģ˵
Īֻһ˵ѾõҪһЩ鷳Ҫǵ֧Ԯ
ʲô鷳ƤһɵͻȻһ
ǶʮصأһȺݲϮԷװоʮʮ֮䡣ĪֿٵĻ㱨š
ʲô˾ȻϮľɫһ䡣
漴жСӵ׼
ηκսʥʿԴӵʥ֮η壬СųԼģôʥͻȥ
˵䣬Ѿ߳İ칫ңĪжƵĺԺȥ
Ī֡Ī뿪ʱֽס£ȥ֧ܲԮʱǼӣһܲͣ
ǡ
ϲͣװȥ


11 ͻȻս
۶տ˳ǣΰԺУڡ
һ³ǵĹʽףɫʵ˫ս
崫еʮ֮һϴʥԽʥʿѵʱĵʦܸ͵ġ
֡˹ߵص̾Ϣ׵ĵһλڿٹ˹ʱ˵ս
ȻúܺãΪ̫Զ׳ʻҺɫһʷĺظоħĺƤﲿֶոµģҼƬҲڲƬһ鲻١
ɫսսֱʹͨһ𣬴սֱսһȦȦصʥģÿһյʱʥս
ϰսڼϣżϵĶʮӶħʦǳΰжƵһ뾯ȫװ
ɡ
ûмĺ͹ʿݽֻķԸһ׶ӹͷͷȻ

֮ϷͷϵףһӣȳԺš
ΰĺһСΰרͨÿһʱ䶼רŵħʦл
СպÿɹﲢͨУ̶ֱֻͨ֡ӣϵĶֵɵϡ
ս˻񱼵Ƿ׷ʶתͷȥһڵװͼս죬սŵİɫͤѳìͼںڵ׵ĳкۡ
۹Ĺ涨ڵװͼս죬κˡκѡãȻȨ̤
ԣ·ĹһּƣԶԶľͿʼõֵԣͣԱþĶͨ
ԣܿͨӺ󣬱ѳǡ
ʮ·̣˵̲̣˵
õսؿ³Ŀ³սս͸ߴٶȼ죬ȱû߿ߵս;
Ҫľٶȣտ³սٶȣһСʱǾִܵǱصء

٣
Ҳ֪ȥãСӳ³˹Ŷϴ󺰡
ǰ棬³˹纰ֶ
³˹ΣֻתͷԸħʦ̩ա
ħڵ٣õǾİš̩һصħܹ˵Ļ
ʵϾħڵʵ̶̫תͷԱߵ٣ͣµơ
һ̣еĶھζȻͣ£쳣롣
صػжԶѯʡ
жʮ³˹ͼȶԵΡ
ħڵʲôλãʡ
̩Ѿ롣
ӣս׼սҴͻ³˹ӳһСӴҺΧλħʦʣ˴Э
𣿡
ף
˵ͷ
̩ǰ·սʥӿ밲ģҾԱߡ
ʥʿսü򵥡̩΢΢һЦ
ٴμС
һξѾҡìĺ⡣
ľ룬Կ³սٶȣӾͻִϲһ˿иսʥ˵ĽɫΡ
Ѫζ٣Ӧþڸ̩øոյķʽϵĶš
ɫһ࣬Եһơ
ʱĵƽϳһֳֶ̽ĺսʿΧһƷͺˡ
ңͺۿҪΧɱ
ϴ𣬡̩գ
̩Ҳ˵ָζһϵħӳϿսϣͬʱʥҲսӿ
һ̣սĴһֻҵļʸһ̡
飡
꣡
׵ľ룬գ۾͵սʿսײڵأͷ֮쳹ϵĶߡ
˫ɨһۣǻѾݣ³Ѫ֤ǵѾ
ս̣ϵʥʿѵγ°ٴΣİǰǵˣȴʻ
ҵĳµսƣоսѾ֧ŲסԼʥļӳ£žͽĺսʿһԾ˫սٹͷ졣
ֻáꡱһ죬һ´̿սʿ£粿ҵϸ飬ͷӺѪԱͬϡ
̶ֻ̼ӵʱ䣬սʿϸɵ
ʥʿСģսʿһ˷ӦɤӴ󺰡
ߣûзϻΪȺҲлҪ˵ӣҵ֤ǽҪ飬ԣսɨֱһˡ
ͬʱʥͺ޸˿ڡ

սʿӦǺܿ죬Բֵܵϵս̫Сһʥʿʥӳµ˲˵ɳȥڵϡߺߡֱС
ಣ
ļʸȴǿҲûжʥϵħ˲䷢ʸ˲ڰһƯļȻڵϡ
Ǵʥʿ
һͷƵõĺսʿܻĴ󺰡
ӦóˡΪֺĴӾ


12 Ѷ
۶⣬һСģսܿΧĺսʿھȫװĶʮǰ棬ֻƬ̹ͬһ㱻߽⡣
µڣĶɵ
ԶеĹľͬµԶһֻԶԶĿš
ʣһˣô죿ңǻ׽ǵˡһ˷ʡ
һ˿˿ʮսʿһʥʿħʦжʮװݵľ˵ô죿
ˣ
бõİ취˵

ͺ꾯нũĶڵϣ۶ϣľ۶һλѺҪ֤˸۶ʱ򣬱ȺϮ
ӵ۶ľʵǲǽаߣ
ԣǵΰٽ߾ʿ
ȷϣ
ȷ
أ
֪ǷֿͻΧġũ˵˭ʶ۶ΰϾʿ
Ҿǣ㶡
ũԺĿǰˮ׹һʥʿġΰٵԼͷεġ
ȷ֮߶µĴӻȡһȾѪĲ
㻹֪ʲô֤ˡԱߵĹ³˹ʡ
ũҡͷͻΧ֮ʣ߾ʿÿһֲҲһģֻа߾ʿ˺ΰ
Ϸ
滭һֵͼϲʶҲûмѲݵ³˹ǰжƵһ㶼ܹרҵѵǶԾڲļǺŷǳϤ
һʱǺţǵľڰ참ʱһҪĶһطȻֻǾڲԱܿöļǺš³˹š
ܿʡ
³˹ҡͷʱǺţ룬ũû˵ѵĻӦĳֶĲص㡣
ѶڣֻаСʱʱ䣬Сʱ뿪
³˹ͷħʦ̩ߵ²ԡ
ʣ𣿡˹һ˵
˱ͷȥȻϡ
ڣ
һذû˵ļ֮䡣

˷ڵ۵ֱѪ˳ذ׵Ѫӿš
٣
³˹ϡ
üͷһ壬ȻЩϰߣҲû˵ʲôͷ
³˹ٺ١ЦŰγذ׵˲䣬ϵĿƵʥڷ˿ڴ
ӣ˿ϡ
ʣף˹ذףٴʵÿһذ׵Ļζ嶼ʶĲţҧ촽û˵
ŶͻͦӲģ³˹һЦذȻ̳
һֱӴ̴ԷڲĹؽڴ

ͬҹĿ
˳鶯£崦һ
³˹ƲƲ죬Ѫذڸɾλϲ˲˵Ҳ̫˰ɣôιȥˡ
˵ţذһԷĲӡ
˹˿ֻǰ
³˹ճѪҺ²ʵʣǴ𣿡
ף
ڳĬֺڹ³˹ͷƴĵͷ
³˹̩Ȼ顣жƵ˲참ǽǾЧʣԣΪ˴ﵽĿĿԲֶΡ
ֻӣʣ˱һжˡ
ܿϧ֪Ĳࡣ
Щ˵ȴˣһȺǮֵĹӶ
ӶţԺûӶŵκϢԱߵĹ³˹ԸѪӥܲæͨӶڵгԱ⣬˵ܲȥһнũľûĵ
ס³˹ͷ

տ˳ΧƬǷǳϵģ׷ʱڡ
صأ˵ķԴء
ΧɢѪȾŸıģʮ߱ʬ˵ǰ÷һСģս΢µϸоһ˿⣬ͺԩΧζһ㡣
߾ʿʬ徲һͷϣؿڣӦǱìһ̴ģ˫оǲʵɫ
ЩŵĿǰһУΪΣ߾ʿǿնԼźſĴ죬ϸоôʵ
ΧĽӡԷ֣߾ʿʱ˵ΧʬԱߵļµʬ֤ǰһǶôӢ¡
٣֤׷ķûд˵˵գְʿϲʵ˫ۡ
ʮһʬ壬ʮһʬǾģǵˮڣݲȷϣʮʬʮ˾ʬǸոǽսЩսʿģʬӦýũ˵֤ˡ³˹Ű߾ʿʬ壬㱨ųĽ˫͸¶һ˿ϧ
ֳɡ̾Ϣһ˵
䣬һ񱼶Χľ߽˵ܲˣȳԴӵġ
һżйܲԮ


13 
٣Ǿˣͷ׷дżɫϵƷǳԣʱܹʥʿѵʮȥʥʼûȥ
д˵ǿǱ׿˽ŮѾʮϹûгϹһ˵ҲûзϹ
ȳٴһСȫװľԼḻ̽Ա
ΰ٣Ҫһ¡ڼֱ֮ѯʡ
ȻڽӵϵԮʱ֪оϮ˿ۼôʬ壬ɺ𾪡ʮľУôྯѳְġ
٣ϮǵľյźֻȵһˡѶϮߵķ²ԳӶŵˣץסֻӶŵ졣ϼ򵥵ĽţѾѪӥܲæͨûܹھͨѵġ
۶ΰٵְλھڲ൱ڴģԣۼĻϱȺȵһ
²أ
ʧѪ࣬ˡʼź˵
һңһֶûӶţϮǾˣҸɵǽСӵľ
ǵġӲͷƤش
ǳΰˣ
ҡͷֻҵĸ٣˶ľǵΰ
ĸٺΰҲѳְԱ굱Уɫܲÿְλ͵ľѳְھɾǴ󰸣ңһ˻ǵط߳١
ǵģ١ɫͬÿ
ȳһȻ̽Աʹʹɫ
漴̽Աʼ̽ΧѰõ
ԼһѰɫĵʥʿսΧѲӡ
ѲڼһԲһֱԣĬĬעŸƮѪǽĵ档
ǻΪ˸۵ģҷġ֣ص˵ţʱĸڲѯʲôӣ
һذ׵Դʵش֮Ի֧ܲԮԷӳ⣬ܲڳô;ͱü򵥵öࡣ
û뵽ܲһλ̽Աӡϵ뷨Уܲɳ鳤̽ԱˣͿ
ȻȵƻвһϿûдʲôΪڵ۹ḻ̽Աǰ˵ѣǸ
ʲôذף
ھιٱ̰һذס
һǰذأ
ذױҵĸٴ򣬵ʱҪذһλȶԡ
˼˵ذ׺пѾЩԳӶŵȴϵĽ͡
ܡûзϣ԰߾ʿľ飬ӦѾԤеΣգһǺţȻк֡
ʲôǺţ
ʱǺţѾħʦȥŲ顣
һҵ̽Աȶϣذױ𣿡
Ȼû⣬Ͼذ̫ˡҵĸҲһСзֵǰذףֻһԣû뵽
ҸΪбҪΪذ׳ר飬һԵ鳤һܲ㵣θ鳤㲻ܾɣ
ٴδϣȻƸеı̬
Ȼ١ϵͷʱ
ȳ٣
ȴһ߽ݳӡоӡСŷ⣬ѪӥѶϢոմܲġ
ɻĽӹīˮûиɿݵżϵ淭ġ
⡭
ѶϢݺɫޱ䣬˫ɲǼ۴Сһĺɢ
ʲô£١ܹоȵ𾪡
ΰϮоԱȫѳְ૵˵š
ôܣ
Ե۹ά´ｨڣȥû˸ҹȻϮǵפء

8ӣϺͺȴҴҸϵڽӵ֪ܲͨ󣬺ȾԵ򿴿
췢һУԤʾŰһ鵽ʲôҪ
ԷڵֶôĹϣطΰǶϮ
ǰ˭˾Ȼھô˵ķʽһпܴڵ֤ݡ
˿̣ӶѾϣ뺺ȳʾˮɳǷо棬ǵĶ뵽С
ֳ̽̽ԱܲѪӥӸĹ˹ɹģǵΰ³˹Դӡ
ȳ٣þò³˹ᣬʮңһװƤףɫ̷
ϣ۶ΰΰ١Ľܣ³˹˹ΰ١
³˹һ㶣ոһΪϲһλͨ̽Աѡ
ʲô𣿡ֱӷʡ


14
СʱǰϺͺȻڸ·ϵʱ
˹ʿյϮľ鱨ԼפرϮϢʶԡ
ǣѹ鱨ϵ۹˹
ڻ㱨۹ʵ۱֮ǰҪͬ˹һЩ
һСʱʨ칫ڵĻУ˹͸˹ʿţмϼûвˮҲûи㣬Χûһͬ
칫ܻңܵǽ϶Ƕſɼľ̵ħĿֹһֶΡ
ҵһ̽Ա̽ιٰӵʱ˸ɵˣͬʱѳְĻʮһаһĵط߳١
ûзĿǣ˹ֱ⣬̨Ļ棬ͳĻдһ˿ŭ
Ҳ˵λ̽ԱѾ鵽һʲôǽӴࣿ˹ֱ۹ؽڶϥǣ΢΢ǰбָԼ̫Ѩ
ɡ˹˵ȥΰͬһʱ䱻ͬһϮӵľȫѳְѲԼڼݼٵľܰɱ
ڿЦ𣿡˹˫֣ϢѾټ飬ڹȻս۹Ȩ
ȷǹƨĵ۹Ȩ˹˹ʿ˴󹫵Ļ˵ҵʱޣٹСʱҾͱȥʵ۱ﱨ棬оڲһЩҪ
㡭
ǵʱޣ˹˴˵Ļᣬ˵һҪ˵ڸǰо֮ǰҹҵģṩһЩϡ
ʲôϣʡ
ûϣҵ˼˵˵һЩ顣˹ʶѹң۹һȺıһԵ߸˵۹ı
ûܹ߸۹ʿǵͳμʯ˹̲סϡ
ȻտʼҲôģһ㶯ҡ˹ɳϣڴ֮ǰҲ뵽˻ṫȻսȨ֪ζʲôɡ
ԾĿɳϣ˹˼ԣߵ۹࣬Ⱥ˸µ۹κֶΣа취Ӧ
ǰоʾǰҲ֯еһԱȺԳơ֮оܹôΪ۹ιٵλã֯ڰƶһ֯ɣԾ۹ٵλá
˹ЦҡͷǵļƻͿҪʵʩˣоҪ̽֯ƻݣ׼һ㱨ǰһ졭
˵˹ʿĬ
ǰǰʾʲô𣿡˹Ѿʼӡ
˵սоҡ֮ƻʼĲпܾǺ˵ս
˵ս˹üôǣˣ
ʿͷӦû˵ѣ鱨˿µ¼Ե۹ģսȺпͨⳡսʲô
һ飬ȵȵȡ
˴󹫿߳ңӺһļ˽
ҰǰĹճ̡˴󹫵ͷĹճ̣29磬ұҪǰоģ۵ǹⳡ˵ս
˹ͷţоɱҵָ߹ң27оҹңǸʱҮ˽ܶ۷齢̰۵¼ʱͶ29硣
ǸʱѾ֪ĳЩܣѾ¶ҾͳĻɵĶ󡣡˹ʿŵʱĸǰʱ϶֪˭ܹΡ
Ҳɡüͷ
Ӧ뿪ˣʱʵ۱µʹӦĴңҪر֮ǰڱµǰ˹վҲ´μʱѾڲ˴ְλ룬֪ô˵ʲô˼
һעġ˹ͷ
Ŷˣո˸㣬̽ԱϾʿĸ١ʿҲ򶽰ӡ˹ϴЦ⡣
˴һ㶣Ȼ˵ְ𡣡
˹΢΢һЦ첽뿪˵ûʵ۱ܹܰ˵۹鱨ͷӣڵõϢһʱͻ㱨ʵ۴ڵϷʮͲءڵϷ
Ͳر±ᣬĳһʨҲͬΰһ㱻һȺݶ֪˳û˹ʿĻ㱨
Ȼʵ۱¾ܹЩ󣬵ټ˸˹
һߣ˹ڸ˹뿪ٷŶԷľڣǹѧͽӵϸ鱨аϴӵĸֱ档
˶˹Լ֡
صĻҴŴ򿪣һλɵ˽
ϵǺԼʨܹܰǵҵĻҡ
˴󹫴ˡ


15 µɻ
ΰ⡣
һشظʵյž죬ΧյıȰ춼Ҫͨ
ΧΰķתƺüȦڷڲز鿴
Сʱ˻ϡ
źص̳ζԼʬ忾ĶϢȷ˵ҵʥ֪ħԪصĲ̫ԣܸоõ𣿡
٣㲻Ӧûʥüͷ
ҴɡĿһֻħԪЩ֣ǺǿңϸӦֲħԪء
һֵԪħϴģѾħʦϸ̽飬źܿͻнġ
ϣܹнȶԶĳǷʿӵɵ̫ոպѯʹǷ٣ʲô
֪˵ʲôͷо˵ΰͻĵһʱ֯Ƿǰ֧Ԯ˵һоӣ
𣿡һЦҶԴ˳ֻ̬ȣĳǷüʱĻ룬һڶץס
ǣ
һ˵̸ѭȥȴ³˹ǹⷢĵ
ȼ˵ΰñ׼Ƕʮҹģȥ뻤֤˵ľݼ١ҹԼѲߵľΰϮʱ򣬵ֵľˣչ涨һսħʦ
ҪٸɵܹսѵľԼһλʽսħʦԷٳͬʱݼٵԼѲߵľͬһʱϮλһ°ɣЩʲôˣ
ɫĿ£ֵǣϮߵʬһ߶û£ֻаʬĺۼ˵ʲô˵ǵʱʱܳ㣬㵽ͬʬ塣
о˵ѣ³˹һ𣬡ҽӵʱ򣬺ǿȫһ󡣡
Ŷϲӿ³˹
ͬ³˹
³˹ӲһЦ˿ԶǾĳǷʿСʱǰǸոյִʱӵƵĳԣǷһжӵʿӦ񶼻ûпչΰ顣
ʡ
Ϊʲôѯʡ
³˹ЦǺǵϣһ˰Աڸ˰ʱѴӵһŮ
³˹˵һ£һۺȣһ˶ġٺ١ЦȻ󣬴ȻˣͷΧһӵ飬ôЭ̣治֪ΪʲôȻҲ塣
ûΰ𣿡ȵɻְûеΰǼڷǷģ㰴һѾͷȻǿѹ
ĿǰոѹѾӡ
аɣȻȺǷʿͶ³˹ʼ磬ŷΰڿûˡ
˵۹ķɺ֣پϾú֡
ĹȻȨͬҲܵһЩơƽǰܾԵΪ۹ӵоͷԺּǵĻ
Ͽ۹ɺƵά´ڵϷһ۵ĳԣƽƽȵദְڹǿƶĵ۹һ󲿷Ǳ壬൱һάƽȨ档
Ҳ˵ƽ֤ݳӵпظȨ
屻̣ҲǿԽɷ𣬻뱻߼ͥЭͨǮȷʽöԷԭ£Խͻ
ܵ˵һչЩε硣ƽӵһȨԣеʱĳЩʱܻᱬһЩͻ
¼۹ÿ켸ڷԳֳͻʤҲǹ壬ϾƽûдѴѵʱ˷õĶԳС
˲һǸӣǸŮԼļˣȻǸ˰Աȶ³˹ԸһӵΪʲôҪ壬ûʲô֯
İɣ١³˹΢Ц˵ѾȥϾͻн
ܲ㱨ɡϽ顣
ȵͷƲͷϵ󣬡ǵͻǳḻ
˳źȵĿȥоѾЦǺǵ߽ܴⷢ죬֤Ľӽ
оϾʿ³˹ΰ٣򳤺һڹԱٰһľۻᣬ룬λܹȥһܹⳡۻȤöࡣ
оڻУϵЦһ˫С۾ڵֻʣһ˿϶
Ȼ
ȴӦúˬ죬ˬоһ㶡


16 
ٰĵصоһ˽ׯ԰ڡ
ϵִʱŷͲᣬо˽ᡣ
õׯ԰ܼڴȴţоϾʿҵоΪ׼ǡ
ˣԶٷѡȶսϸϹܼҡ
Ҳҡͷܾ
Ϲܼһһ˿ŭ漴Цȡ
˵ĲϺԣ᲻ǡԶٷѡ

˴򿪱˲䣬һŨζ̼ϵĴԡ
㡢ԼŮ˵ˮζϵζζȻȴһλոմüͷ
Ͼʿû뵽ôּˡһλϽźЦӯӯĿźȣоܲμǵᡣ
ϿǰϤӣԺһѰʱڴԺݶԻλغϡ
оˡϵͷʾ⣬ûй顣
ȸӡ
оȴûһεӣԱߵһλŮҵֶŮ¶ǡ
ܵʱϡ
¶ǵŮо˽ܺߵϵԱߣȻȻϵֱۣ΢Цҽܵ¶ǣʶϾʿ
ϣϡҽܣܱǸҵڼǰ֪ܹôƯŮʿһҵӴҵ
ͬ΢ЦŷŮòΪ뼸۶ϲš۹ĴһûнҰˡԡ
¶ȷʵǳƯһͷɫĳԴƤ̲סҪһڣĨŵױСЦŵʱ¶Ļ
¶ϵĿ佱ϸֳһ˿Ρָϱĸоһ˿ѸȴǵһһλӵֱۣϢһջܣΪԼĿ⡣
ܹһλʥʿͬҵңʿ˵
оʼձЦݣǻɡ
˵գźһơ
μԶлҪ࣬ҷǳ֣رǽ䳤ľΧŵһȺˣ˵ܹƴķ
ǳǷӵľ٣о˸оϵĿ⣬ЦŽͣչʾԼɷùϵ
˵ʱһӴŻӭ
ʱոһֱĬ³˹϶СĽţɫ޵£һƻͣĻñš⣬ɫëװǹٰ޵ºòȥǹԱߵǡ
³˹ΰѾͿⳡһʱʵģо׼ⳡǰĺȳ٣λʮˡ
۹ĴӣȻĵһ˳̳ˣСǰϵ㹻ӡ
޵£ʱ򳤡޵뺺ȼ򵥵ӵ̽ԼȻѸϵĸǰϾʿʶҵҡ޵µЦݳϣ¶ǣ¶С㣬Ư
лл޵塣¶ǳǳһЦ
װϵͷ⣬޵򳤣á
޵΢ЦվһԣȻǹٰ
̶ʮײľ룬о˵Ĵ˿Сʱڼ䣬¶һֱߡ

λǻӭоϾʿĵΪ˵о˵һơ
ţ˱
һľƷβоŮ˵λãϺͺȰһоĶ棬¶ǽϡ
ķѶպѾƣ𾴵о㲻Ʋɣ³˹Ʒһںƺ٩
оĬЦЦԼ˵ҼĲƲҵƹܣƲɡ
ҴСͲİɣ³˹ΰ١о΢ЦŻӦ
Ŷҵֱһ⣬ʲô𣿡޵򳤵ķһĽǼҵĲƲиܼڴȻ㣬оǲôġ
õģˣû˸Ҵ۹ķɡ³˹ӿڣȻ˶ʶ

޵򳤣ȶ޵£ƸûעԼͻȻ˵⼸˵Ľ̸˵˵ɣҶȽϸȤ
һ˰Աһλո뿪ĸĺӣеʱôһ嶯رǺȾ֮󡣡޵ں˵ϴƽ͵Ц⡣
ǵΰϮˣһ25ԼҪ֤ˡʵ۱ڼСʱǰټ˹ʿרѯ֪˵ʽʵ۱µϻʲôȰ˫ۣŵľƱס


17 2
޵򳤵Цݶʱ̣üһ˿ŭ˵ŭܿѹŭ
ΧȵĻ󣬶ʶͣеĵ棬źȡ
һ˲üΪΡ
û뵽Ȼʱɨ˵Ļ⡣
о¶ɬΪվ˵ʲôҪ˵ʱ򶼱Լֹˡ
олͣζܰ
ȴǶоٱʾĸл
üչоæƱҵңʿ
ˣǳлֿоˣȻٻˣΪʢͣӦøһ
βѵæƱҲһ
һ¶֮ϰĿ޵ϣ޵򳤣бҪһУʮѳְɲһС£ǺоΪǱҪһֺĽͣ
ϵͻȻӴ󣬡𣿡
ҡ޵¶ͷðһ˿亹Ŭ֯Ŵǣܵõʵ۱µĹעҵңӵı
һ׹ٻֱüͷ
оϾʿоվ޵򳤵ķϻƱüᶨ˵ǻõĴ𸴵ġ
ллҲƱʱ䣿
磡
ȴǷ¾ƱɨˣҲҪǵİҲҪǵĴ𸴣ҪЭ
оһȻûĻ˼˵ҪǳǷʱ
ȵͷĳЩ˴оŴ˻дѡ񡣡
ⲻϵ۹ɡ޵ʶķ
۹ɣȶ޵£յ۹ɣͻ¼Ȩκεط³Ƿӡ
۹Ĺ涨߼𰸼߻ʵ۱º͵۹ֱȨʹȨǹٰžƱ˵
ʮԱѳְطΰϮվ涨㹻Ϊ߼İҺΰھļ㹻ӵļ𡣡
ЦӯӯŰ
⡭
ȴǲ޵£תͷо֮İȫȼӦһȼ֮󣬰Աûеõ߲Ȩǰ£̤Ӱ벽
߼ĲţǹٰѹסҪ޵򳤣˼𾴵ĺо˵ĸ߼ŲָǾɣ
ĿǰԣҵȨߡбŰ
ߣ޵˵ûȨǵɡ
𣿡
ȷ¾Ʊ̶ܴ
һαء
оͷò͵ϣͻȻ̧ͷµ棬ǳĢܻܡ
˵һոջص顣
Ŷоһ㶣ϵ˶˲ĿתƵϡ
ϲĻһ㡣оһ˵һ߻ʾһźò͵ˡ
ŵм
ǵãֹ˵ĶҲϲΪ̫鷳ˡ
ǵңʿоЦǺǵ˵š
˴Ϊȥ鷳ˣȨҡҡͷظţһλҲԣǸ׵Ľ̵Ҵȴ
ǿǡоҪ޼䡣
ǡϰһ鿾Ƶһԣеʱ飬ҲеȨ̿⣬̫ˣȫԲȥ
϶оȻֿ˿޵򳤺Ͱǹ٣룬Ӧҵ˼
Ȼоͷʾ˻ţ⣬ܿ죬ͻõһζĿţ⡣
ٴҡͷֹˣãòͽ˲죬Ʊоʵţ⿾û˵ѳԣΪҵθڡ
ҾĢͦѺȵġȴ΢ЦŽӻ
ҾÿĢ³˹ΰٽ»⡣
ɨˣٴξٱΪ˿ĢӦøһ
ٴλԾҪ˼Ҳȥ
޵оͰǹٲۼĶһۣȻϾƱ
ţϱԵ¶СĽȤ¡Ҳոյ飬רĵζ

ò֮ᣬ¶ʰ;ߵĶʱص任һ׵ɫĳȹ
źЩû׼ϧĿ¶ǡ
Ҽǵùø׼ģʿ¶գգ۾
𣿡϶߽Ĺ³˹ź˵ȻҺȥһźҵˡ


18 
ΰһùݱ£Գǵʱ칫ԼϢĵط
ùκ뾯صԱȫȥùݵϰҲһϰȴܸˣһСЦˡ
ϴоׯ԰ѯֳ̽õ̽еĴ𰸺ź³˹˵ǻʱϢġ
˵գҲ˵Ĵ𸴣ѡһ˽ȥ
Ŷǵΰٿۻˡ³˹ʼ磬ûиղŵıǫ֮ɫ
ҪС³˹ʥҶҪǿ󣬶㡭ҡҡͷʥȥ
³˹˵ΪǰΪ֮ܶ
³˹ȴκ˶û취ѡԼˣʵ۱Ҳһʮǰǳλսˣ˵ЩʲôãѾȥôã
ͷһ㣬١³˹ԡ
ǲĴϵƼһ
ǵģǶûдҵȴѾʥҶȥ³˹ЦúѿҲһԴǳս֮ʥûǰ
ɼᶨҵ˵
𣿡³˹ĵﳰЦš
֪ڳЦҡȺܹ³˹˼ʥԻ֤ҵĻ㣬ѱݵࡣ
ٸҸеʵ³˹Լȣѹңεľǲǡģ
ǣҡͷᰵɱ۹κһˡ
ǡ³˹ȻŻɡ
ûпǡȴ³˹Ļ֪˵ʲôǰоȻ֯෴Զᰵɱ۹κһˣǻʵ۱µҲУ
ǰȷģ˺Ӧýһĺƽ̸Уദúܺá³˹һ׼ǰƶĽ÷ϳ
Ѳǡʮ³Ա֮һĻûκã㵱ľ˳֯ڡ
ҡͷ̾ϢϳΡ
Ѿǳĳԡ³˹ҡͷ
ʲô
٣ЩʮǰѾ̸³˹ϵķ䣬ӦѧϰϾʿԼúϢϢ
˵գ򿪾ͽһĴţ˽ȥ
³˹ıӰ̾һ³˹ӡ
ʮǰ³˹һλŻʥʿʮλ³Ա֮һһжֹʮǰǳλսǵԼǳùɱ
֯ǰǰǿľšʥԾţֻǰΪһʧܵ䱻ʵ۴ڵϷɢ
󣬾Ÿ߼ȫš
ţڵϷʥԾŵĿܣ齨һֻȫţҲǺʥԽ쵼ʥʿš
ҪͿҪʥԾŵĸ߼죬ڶȹһκڰʱ֮һλз˹ضʥʿ쵼ǵս
Ƿʥʿĸ߹ݣ뵽ͼĲӣԸΪǰߵڻң˺˷սš
ǷҪϴˢԼĳ裬ʥ۹ÿһ֤ǵҳϣ
ʱĵ۹ǵ֯Ϊ۹ĹӶֱһ󣬴ڵϷĵʮλʵۼλʽ֯ĺϷԡ
ʮǰ쵼ײΥǵĽ뵽۹ڲУͬǰʥԾʱĴһμһλս
ǰͬǣһΡʤߡ
ʱ³˹Ϊ³Ϊ֮һǼһģûںʱ³ԱеˣϣԼʦʱǸʱ򱣳ֳĬ
³˹˳ˡ»Ǿʱ֯һ˺³˹һѡ
Ͳػʵ۱µļᣬñܴġٴλ̶ʮʱ䣬֯Ѿ鲼۹ͬʱҲΪ۹ҵн

ڶһ磬ոϱ㱻³˹ѣ߳ʱ³˹ùݵĴڡ
ϮΰȻѰĳֶ̩һԻ㱨ֳȻһ˿Ԫħۼûӹǵ̽飬һ̽Եħԭռ໥
ֻҪҵȻħһȤûС
ΰӦûҵҪĶ³˹һԲ䡣
㲻Ϣ³˹һ۴Ӷ¥ϣλν֤ˣô
һһסħʦѧͽȴһ̽Աشǰ߾ʿ̽İǰذ׵Ķߡ


19 ǰ
ùݴڣ̵İڼ
ħѧͽü˼ޱĶ̽Աʵôеħѧͽı𣿡
̽Աͷά˹۶һϳ˵ǳ֣ĵħѧͽпǰϹ֡
ںеɲһħѧͽܹóģ³˹һ䡣
̽Աʾͬԣħѧͽпħʦĵӡ
Ǿҵħʦɨһۣĸٵ鷽ûֻҪ˼·ȥС
˶ˣ³˹̯̯֡
¹Ҫҵˡ
Χ̫ǵֲ³˹ҡͷ
õģܲѾͬרĳ鳤ΰθ鳤ܲӺܹעǻǲһɨˣҲר顣
ò˵ǸϢʼ硣
ǺϢأʵ۱ѾڹעӣҪǾ֮ڱưңڲѾ׼˹ǲڰưһ°ɣʲô
ȵĻڳһ𣬵ɲС¡
ɣϿźȣûʱ˷ѡ

۶տ˳ǣʨƽ£۹ڸгԱϯ
ÿһεҪ飬λ鱾ðǰٿģΪιٵİ
ҪָӹҮ³ʿʹңҪɹһǧڶû͵˹žǺѾڱ߾߼ǵľӣǺҪһ¡
Ǻ޵СڵƻӰ˵ʱϲĺ룬˹Ѷ쵽Ҫ½Ҫʱ䡣
ҼǵѾǰǰ˰ɣ˹ͼ˹
׼ȷ˵913죬лʱļ¼ͼ˹ʽ˵š
ĴѶĹǾܾڶϹǹ߶ˣǺνЦЦ
飡
˹һļӵǺĸǰѾ۹ҼǵǵʱļǮùϹļ䱻𣬻Ǳħʦϴˣ
ˡظ˵ܾǺǫѷϵļ΢ЦĿ˹
ˡʺֳѶ۹ϲصػߡ
ָذ˹̰ǲֽң˹ʡ
ǺҡͷѶҪ߾ȵļ㣬ԣļ۸ûҲʱҲӦһʷѶĹǣҲͲ˷һʾѣ
˹ͻȻը죬ҲҪĽֻͣ㣬Ϊ󳼣֪òܰʱִҪζʲôΪԭʹҪڴʱʧأܸ𣿡
ұս˲ּ߳ĻɽǺҡͷ
ǺͲػʵ۱ֹͣ˰еľƱңһǧҪʱִҪ
һµʱ䣬£ΪտʼʱЭûǩãѶİ˹ܾṩͷ񣬶
һλеĵ۹棡ֱԲ䡣
٣ҵѡͲػʵ۶ˣкðɣÿϿҪ㼪Ů˯ġ԰գǺڼҪκ⣬㽫ְܵĿߣͬʱʧȥ󳼵ϯλ
ǵģ¡ǺںĻӦš
ôͽһɡʵͲ˵
˹üͷһ壬Ǻ򱣳ǫѷЦݡ漴˹ɫͼ˹һۡ
ݵĳĬ
ȿȣ
ͼ˹ɤӣһǾġյһٱţһԭŵıƣʵֻʣ벻ıţнǧ˵Ŀնң˵ǰͿʼˡ
ǺæͣǧǰҮ˽ܶ۷ۣҵĵﻹеʱĵ˵ǩ֣˹˰ɡ
ûʱ۹Զ󺣾飬Ҫפͽһŵǧǰ˹˵ǣǰʼֻѻ麣ǵľҲɺͳһţһȴǧ˵ľá
ͼ˹ǺһЦһͨʿһµнˮ80ͭңǧһµнˮ24ңһ288ң864ңټװάѵҪǧҡǧֻͨŵı׼Ե۹һŵѵ׼㣬ǧ˵ʿĲǧϡ
ôǺңǧҶȥ˹ޱǡ


20 ǰ飨
𾴵˹ӦȥȥĸǰоǴӺ߳εľι٣ҴӵһŵߵǧʿҲһѵġ
˹ָأǺкɫģϵЦȴĻӦţҵ۹ӵľ⣬һֱǸǰоڸ𡣡
˹ݣԼȴЦݣָϵĺ챦ʯָ˵жһõɣҲӦý龯ɱоС
ʲô˼ʡ
ұò𣿡˹˵
Ǻû˵Ǯȥ򡣡ͼ˹Ҳڱʡ
Ǻһͼ˹ӶԷϿʲôԷ´ķڸסһС
һɲõԤпʼӡ
ţô£
Ծ鰸ڻʵ۱ǰܾǰ׸ôꡣ
ǺɫĿ˿ڳˣ˹Ͳͼ˹ԼѧʿԹۣ͢ʦšħȣܹܰۺ˯һ㣬ʵ۱ǵĶרĵĺźơ
ǺͷϲԾķһϸ֯ߴǣͼ˹Ǿÿ귢ŵľѸߴ򣬶Ҳ񲿵ĹԱͬԼһŲӸ١
ͼ˹Ļǲ񲿵ڲ飬ĳЩԱ̰¼̸칫еġ
˵ͼ˹ȿһ۴ڵϷʮȻż˵̫æҵԼ칫ĹԱϵʮϣûиظܹ֤ܰ
ǵģ˫˵ֺ֣һİš
ͼ˹˵𾴵ǺҲûһ֣߰һЩôҪƵεͲõȵǰۡ
Ǻˣȷʵô£Ϊֻеļ򱨣뵽ôҪ飬ӦøµҪԣͲô⡣ɲ֪顣
ӵıܵģΪ漰Ľʵ̫Ӵ󡣡ͼ˹ͣ漰ĹԱ鲼۹
Ǻ֪ڵ۹ľӳʲô𣿡˹ӹ⣬ӦȥӪ￴İ칫С˾Ļţҵİ칫Ѿѻɽ
Ǻһֱû˵ܹܰˣ˹˵ûȷʵӦȥ۹ľӣڣ۹ĸŹʿһŻһս֮⣬żûиװûнйһѵ
ÿľȴǰʱģԽ˵Խ󣬡ߵǣ۹ĵһװҲ඼𺦵ģеĳìֻʣ⼣߰ߵìͷ
ѯǧҵȥ˹ͼ˹ʴȣаյ۹ɣ㹻ļõķ𡣡
˵˵ɣǺڻƽϵͲ˵ˣôǸҵľųôũС椣
£ǺѱĻŵһ亹ֻ֪Ϊܹܵ͢İûе֮ǰǲֳ˵ģ֮̿˺ͼ˹˵飬治֪
˵˵㵱ΪʲôҪټǰоΪι٣˹һ⡣
Ǻ˵оû˻ɰɣǰ۹ʲôڵĵ۹ʲôλӦİɡ
ڵĺ̶ܳѾ½˹˵ϸȥҮ˽ۣܶһܵʱ䣬ͬһĺ̰⣬ھǾңҪԿһ𣿡
˭Ҳܷ񶨸ǰĹǺ˵ңʱûһ䷴ԵĻ
˭Ƽĸǰ˹ʣѾʧȥġ
ҵĻųѿ˵¾ʿ
أ
ˣǰˡ
ȥ
֪
˹ǺĶԴܿ졣
ǺλĻųǲ˵űӻȡһħƬ洢ļӰУһλС߿˸ߵزԭһƥϡ
ǺͷôϢڵң˼ĵŰȻŻƽϵĻʵ۱¡
Ϊغ񡣡˹ûǺĴСУغ㲻İɣУܹμӹٰṲʮΡ
ͼ˹˵Уɹװȫغ̻ģ˵ûɣ
ǺɫѾҰף˵ұˣˣ
һϢλٿڼ䣬غ̻Ѿ˲鳭˹˵֪ʲôھ˵


21
½1215421գǰ˹빬ܹܰ͢۹ͼ˹ϲľ̰۰ھ˹ʿԶչ
Сʱڣ۹˹ǩʮݷ
һ⵽ܴ
Ըԭڵ۶ĵطǣҲ⵽

򡭡
Ϻͺڰ֮󣬰רֳ顣
һɺȴ죬ѡפ򣬵Ϯľ
ڶȻϴ죬׷صؾϮԼ߾ʿʧǰذ׵䵽ͷϡ
ڷصص·ϣӾܲԮǵжӳϣصص̽Ա̽鵽һЩ
ϢϲѣϾĻϢʵ̫ࡣ
ӣһ˵ִصء
ʲôѯصصһ̽Ա
ݰ߾ʿµ밸֮һƬУһӡһλɫ̽ԱشɫĲЩ
򿪹϶ľʵ
ȻȨޡ̽ԱǺȴģһѲذףһǰҪӦİš
ܷ𣿡
ʱܡ̽Աҡͷ˵ҪӦİţҲȥ߾ʿļİ칫һҡ
ϵͷʲô
ǰذס
ذ׵ȲܣϺľӣǾܿƽ߾ʿµİ³˹
Ҫ³˹λ̽ԱϾһϵ飬ţھֵİߡ
ǵģ٣³˹Ӧúܿ졣
̽Աʼ磬˵㣬١
ʲô֡
ԽҰͿˡ̽Աش

ϷһũȺ³˹ɫѿĶмһѱպʬ塣
ԮľĳǷٱάΰ
³˹еĽζͿ̳üͷ˵Ҳжʮʮʬ壬⶯ģϮΰˡ
ųܡüΪʲôҪô
ʬ𼣣ֶͨΣ³˹Ļش
ΪʲôôһôߵüɲǴ˸顣
һǲòôԭ򡣡³˹˵
ʲôԭ򣿡
Щ˲ܱ˷֡ʶǣ³˹˼·Ȼʡ
Ŀⶢͬ̿һʬѣ֪ͨԮľֵŲʧ˿ڡ
˵ġ
ڻˣ˵ڻЩ壿
³˹뿪ʵ
ȵͷô˵ҡҡͷȻû֯ôǣĬӺʵڹ˹ʮ꣬⸽Ӧúϸ룬˭ܹʱ֯ʮ˵װͬʱҪȫġ
˵廹ǵˣ
õ˸ҳһӵΰ
³˹Ц˵Ҳɣ
Ȳÿɷҡҡͷ˵˵Щɡ
³˹һ˳ŰױߵƤɢŶĺںʬ˵㻳˭ǲôȦӣ١
һ壬漴չ
о˵
³˹¶һȻı飬Ŀǰֵûɣô˵жӵװӣΪǷپȻ֪˵ȥҲпЩǰͲڵأ
һһһŲ飬ĿǰоҲò顣̬ȼ
֪оһˣְԱлֱ٣һĹСϵϣӦÿóɲΪְλΪԼ˵̬ȡ
³˹µĽš
ŸĳǷٱ˵оļܸУ
ȻܱһũǼġ³˹͵
˵ЩͳиΪҪ
ʵ벻Ϯΰʲô档³˹˵ӦӵҲǿеǰذףпǴɱǰоǰ
˵ʲô
³˹ָܱߵһУʵܶ鶼סģǰһаɣҪڸǵԽ࣬ôԽ࣬ˣ¶ļҲԽֻҪȴ
ȣֻʮʱ䣬ʮư˹ʿп̨֪ԡζʲô𣿡
³˹ҡҡͷ˵Ҳ֪ҲģĿǰֻܵȣȴ̽ԱǸŮĻԼֱһʲôϵң٣ЩϮ߶ôͶôྯͻнġ
һ˵һ߲ذףڼ䣬Է߼ЩֵûɵĶ󣬱ոᵽоܹϵ
һ˵һָЩƷľ


22
21ϣ׶ͬ£ƣص۶ڳǵ˽˹Ԣ
乫ԢǾģΰٵĸ֮һ
ںۣ췢ʵ̫࣬Щң֮Իۡ뾲˼
Խʮ꣬ƽй
ǰǸ磬磬϶ϰְ
ζѪζϵϢϡɱˡ
Ȼĸ״ʮ֮ÿʻȨʱ򶼻ǰȥĦ
ȻϰѪܵĳ
ָɵһ˵ĸоȫһ
ǿʻ
ʿѵʱľͷӡ
ˣӦѵףһˮ裡
׶һſһ˵
׹ԢһС¥ƽʱ׶ľסԣϸܵʱסһΣҲԵҡ
Ȼҵ뷨һ
ϵͷɨϵıס

ȥ׵ֻоԼһɣȲԡȥ
ůԡУϵѪζɢȥһֺƻصտʼһ㡣
ɱ¾Щ˵İҲԶȥ
ڲ֪䣬ϾȻ˯ˡ

磡
ϸ磡
Ҳ֪ȥãһϤĽкϴ˯гѡ
˫ۣϤ컨塣
ԼԢ컨塣
ϸ磡
Ƿ˿
ʶվˮһӦԡ֮С
ϸ磡
˿кţдһ˿
˿û¡
ϿЦٵĴºһʵĻҰɫԡۺ򿪷š
ôģ˿С
˿һĻش𣬡ҶڿСʱƽϴ趼Ҫô𣿼ֱݻҪš
׶
˿Сص۶˹׶ͣˣԡҴ˽һСʱ
Щ˰ɣ춼ڸ·϶΢Цš
ڰ참𣿸硣˿գգʵ
ϰԵ˿ͷȻһһ󰸡
һ˵һ߶ñȻš
𣿰ϱ粻˵ֻҪڰ칫Ҵ˯𣿡˿ϴһ˿٩ı顣
һɳʵλװıܻ˵ʲô
˵Ļ¸ŵ۶õĸ㣬ĿȣһЩĵ鼮˿Ѱڰǰǣһ˵һϿ˿
ϿЦҡҡͷ˵ÿΰʱһµӣֻתƻ⣬ôˣܵʲôѵָݳܣ
УڲûʱϹ̸⣬˿ͻȻ˫һɳ𣬡ѾɻĹҵĵʦ˵ѾԶʩչ
˵ţӻȡһҺɫķȣץס󶶶䣬ǰһ˿ֵİɫһӵķ
ͻȻϸоһ˺ƿȺ濾ա
ˣ
һϸСĻڷ˿ǰ֣Ȼ󲻹š
군˿ͻȻС
ţС˲ȭͷСȻֱͽɳ
ۿһС͵Ļ־Ҫ
飡
ڻӽɳĽҪͷһ豭˸ŽɫĹεס
ɫĲˮĽ豭ĵɳϣȭͷСĻҲڽӴ豭ʱ򷢳һͣʧ
˿С³һ૵˵ˣ´βʩչħ
ϿЦҡͷ׶ޱ߹Ŵʪ档
ϸ磬ոʥܸоһǿĵһĵ˿˫˸Źâҿѧϰ𣿡
΢Ц˵κ˶ѧϰʥȷҪѧӦ֪ʥʿѵħʦĿγ̻Ҫ﷦ζңΪʽħʦ֮ǰӦûʱȥʥʿѵġ
˿ԣʱޱȣתС۾Ƭ̺й˵˯ͺˣҿȥýʥʿѵٽħγ̡
ע⣬ԣϹһЦ
˿һ㶣漴ץԱ߹޻ȥ
ϸ磬ոյʥҿ
ɲУʥɲݵġ
ⲻǱݣо
ҲУ


ֵʱԶڼ֮о޵¡ǹٰнŻ̸
λ̸о֯ġ
˵˵ɣ쵽ô£ξǶģյϢʵ۱ȷʵԹӣһ޶ưоɨ޵ºͰǰӿΪưʲô鶼ɵóġ
治֪Ц춼æŶԸǰʱȥΰ飬ңΰںȺҳ𣿡
ԣҲǣô£Ǹ˰ԱнũǼʮʬ塣оһ˵һô棬ңǲ֪


23 ̸
޵ºͰɫĶһۣȻĬ
оɫԽԽָнôľʵϡ
ˣ
ˣ
Сÿһ춯޵ºͰػ
Ǿ˵˵Ǹ˰Աɣоˡоˣֻ֪һֲ˶ãǾͻ鷳
оԼ̫Ѩ治֪ǼٴȻôǵķ
ܵȵ죬ұ֤˶ᰲȻ޵ѹ˵
𣿡оҡͷ˵㰲ŵЩ̿ͣ룬㲻ָǣʱǵʬѾ飬ҪĻȥҵũ
㡭޵ɫͻȻúѿ
ֹ޴ΪѶЩʱھĵؽо񿴰׳һ㿴޵¡
޵밬һۺ˵ûȨץҡ
ֱһͷоץϵһ豭޵µԴȥ
ž
һ󣬲ˮɽ޵µĶͷѪ졣
ģʲô޵°סԼԴϵ˿ڣʹˣˣ
ǹٰæİҪоƴ޵£ĿоʵҪô죿˰ԱǷغŵģغȾĸǣҪǵȾ򵥡
غһֻĸ˷غڵĴ뻹û˵ڡ
ĬƬ̣о˵ʮΰԼһ߼̽ԱǿƵҪ֤ˣʵ۱¶ڹעİӣµʹ칫һͻִ
ôأ޵һڵ
ҵ鱨ȥ֤ǾιǸӵ֤ˣоͬ׳һĿ޵¡
⡭޵һģ
оٽͣʮˣ˷ƵвЩʧ˿ڡǸŮЩǾסģȸң⵽ô¡
޵밬ٴγĬǵͷ˫۲˸
оǣþʲʲôͰȥ
ΪѾоڵȻԼЩ飬֪ǰ˵޳ܣʱпԼᱻǷҧһڡ
ԣεĻ̸
ΪˣжӵĳǷԱǲͻؼҡ
޵̾һʵҲ֪⵽ô¡ۿоַŭ޵æ˵ŮϣҷģĲ֪һ֪㡣
ǾͿ˵оԵ
ʵһʼֻһС飬Ǹ˰Ա˵Ƿغһ˵ĵܵܣŸոճ꣬˿ǴǹٵŮ˸紫Եûǿ˿Ѷ顣
޵²ϵѪͷʹ˿Ƥһգһգģǣĸĸ֪ΪʲôͻȻⳡýףĻ
˵޵ͣټӣȻּ˵˿ĸ˻ĵڶԼķС˿ĸΪһıɱΰɱ˿Ҫΰ졭
ȵȣҼǵλŮţֻǱǿ飬ûоüͷ
ֻһ˵ѣȾ˷һѾ鵽֮ǿ˵֪ûκΰ취޵»ش
оһ㶣ɨ˼Ӻͷ˵˵
޵³һΰ̽Աħ˿ķ⵽ڼڳĺۼ˿ĸĸ˲䱬Ҫΰϳ֡ʱûκͷΣյ۹Ҫн̵ġ
ڵϣĸĸıŪһʿͷΣȻ˿ĸĸɹͽ⣬Ϊˣĸĸһٽҡ
޵͸¶Ľ֮ɫǿһٽң
﷢飬ɲǴɺͽӣо˵ҵɵ𣿡
Ҳɻĵط޵򳤲˵ѣʱǴɺͽʱҾڳ
һʼΪʲô˵оʵϮΰǲǴģ
ǣ޵æҡͷ֪ʲôˣ
ʲôˣ
һ֯Գʲô衭
ۣ
ʱһذӳĻ޵򳤵ʺ
ۣ
޵±Ҫ˵һѪ
оɫȻһ䣬һȴ޵Աߵǹٰ֡


24
оͻȻ仯ľƸûзӦ
δ𣡡
ذѪڵϣĽŲо岻Ҷ֡
޵˫ԼӿѪʺ˫۾ֵĶŰӣҪ󺰣һѪӿӺ忪ʼڵϳ鴤ǰһ˿
һж߻ģݵĿ־𾪹оǿԼ侲վ˼γ彣
ˣо
оڷŴ򿪵˲䣬еذһͱԼ࣬Ȼİγ
ҵʹðţȻƽƵĻ£µ˲оЦЦͺڳЦ޴
ʱǷʿҲպ߽
ˣ
ʿȻΪ𾪡
ȥоĺооԼ⣬ֵǷǹٰļΧס
˫˸ŵڵϵʬ壬ոհǹЦݣоͷƤһ顣
˵Ψһڳо΢
ô죿

ʮӣյϢĺȱһСӾ³˹ϵ
ۼŵʬʱƽһ˿졣
ǵ̽Աֳ̽ȷԸš
һ̽Ա߽΢⣬˴˿̵ӡ
Ԫؾ綾̽Ա
˵գæףħʦֳͼ𰬲еذס
֮ǰΰٸǿͼϵذһ١³˹Ա߾еĻ߽鿴
Ӧýһ£оȶҲӦøһˡ
ȻԸϡоסһǷʿ˵ǾԱĻȵǹٰļȥһ
˼ĵͷģѰţǶƯıҶѾȥѲ顣
оϵķ΢΢ָֻܿƽ֪ҪʣǲӦ˷ʱ䣬ﻹǻصǵʱ칫㣿
㲻ĻӦʿȻصǵľӪȰ彣Ȼٸߣô
оĿһקǷʿֱۡ
ĬӺ˵ǻģûеõ֮ǰ̤Ӫ벽
ˣ
˵

ĺԼ˵עǲ֮ҹ
ʮ㣬ѶоĺȿԼѶ˻ȴҪټСԱٿһ򵥵İᡣ
ոоѶҶ˰ɣȿһľϣʲô뷨
ģôԼΰϮ35ʬ壬Ӧǹٰ߻ġ³˹һ߷еıһ˵
ֳķоû˵ѣǸϵֳʱ޵ºͰʱ䲻ᳬʮӣô̵ʱڣоܲϽֳһ̽Աš
жӵĳǷʿ¡
ֳֻ¸
о˵ģôǸǿŮѾû׷ȥıҪϮΰȫڣλ˺ĸĸ֪ȥ򡣡һ̽Աüͷ
ǸŮĸĸأ³˹ѯʡ
ĻһһǮߵԶԶģҪҵЩѡ
Ҳпͱڣ
ȱæ½۰ɣȵСӴӴӴصϢɡ
̽ԱǸԷԼ
޵ºоļѲôʡ
ûκν̽ԱҡͷļҺ֡
ô֣
ļûзһˣȴɨøɸɾҵλǹ٣ƽɲһλڿˣңܶ෿䶼ס˵ĺۼ
Ѳ鰬ס̽ԱӦò鵽һʲôϴصЦݣңĵؽŵʳǳ࣬㹻ʮ˳һ¡
Ŷ³˹˫һźȣ٣
صǹٰı罻ȦƽϢϰߣһ¶ʲôȥı֮һҶҪ֪ңֻʱ䡣
´
Уµʧ˿ڵô
䣬һ̽ԱͻشûͷҪΰĵ٣Ҫȥ˶ԵǸûаչ涨ǼసĴ浵ǵĸʾѾȥͻнġ
ȵͷλҷ·Ѿư죬⼸һ㣬˰Ҹµļڡ


25
糿ߵ㣬ΰֱȫݶȥ
³˹ͨҹغڰȫ棬̽ԱͿڰȫƽ߾ʿµӦİѾҵǰ߾ʿ칫ҵһͨ˱
ôѯĹ³˹
³˹ʾԱߵľţѾɣͿ̽ԱϢ
ȻҲĿǰʱܽȫݣڰͿſ˯Ѿһġ
³˹Ծվſڡ
٣Ӧ˸׼һŴһԵġ
Ϳ춯
תͷޱ˵ȻЩܿͻڷڣһʱֻܴ
ȻͿʼ磬Ȼ׼֪ءҵĴҪرĴ棬Щë
һ˵һߴԼ
ϵͷջĿ⣬ȻõֽԼԭİڴУ漴첽߳ӡ
ڹŵ˲䣬϶ſڵĹ³˹˵Ϳ̽Ա׼һӲ崲ãҪ˯һ˯Ӳ崲ĥĥУûеõҵ֮ǰ뿪ӡ
ף³˹ͷ뿪
ָڹ³˹磬ڿʼҵĸ٣ʽһͻ
ǵģ٣³˹ϵϲɫһ
ȴǲᣬ첽ȵľͷȥ
㿴𣿡
ӰҪûڰʱתͻȻʵ
ûûУ

۶ֻɫǾޱȹڣϿһ俨Ƥɳϣеĺſȡ
ȿȺȵһ룬ǮȡöңȻһһڷһѹ档
漴óһĵʼġ
ʱһʧ
ʮӡ
Сʱ
һСʱ
ϵûһ˿Ĳͷ鼮ڶʮҳʱһ̱ǵζǿףǰĹ΢΢һ
̧ͷһλͿĨŨױŮѾĶ档
Һȱ𣿡Ů˵ܺȴһĸо˵գŮ˷һöŵңҪһţ̵ĺڿȡ
Ⱥܿ
ôˣ߾ʿأӦҡŮ˵дŲ
߾ʿŵģԳŵķе鼮ңʿô
Ůɯ߾ʿչİߣ⼸ͨʿİѾһСİɡ
߾ʿͨŮ˵ĺӣԺӵδΪΪ
ɯɷһϱȣ󲻵ò䵱ڰĴ֣ƾ䲻һȳΪڰɵĶ
Ϊɷʵ̫㣬ɵʣһҹﱻ˴ڽֵԡ
ɯɷİӵĸ̽Աǰ߾ʿ
ڵ鰸ʱ򣬰߷ŮЩɷܹ֮һΪɶȫΪĲ߻
ǣʿԺ̸ֳһƻ
һλĸ׶Ժӵİ
߾ʿŵҿǰݣᱣ֤ҵİȫУҵĶӡɯϣȻǺܷġ
ϲɲü߾ʿҵĸ٣İҪ죬ǰİҸ𡣡
Ŷɯ˫һǸӣڰ칫Ҵ˯ΰ٣
߾ʿҵģ㶣Щ⣬ΪϽˣɯ˵˽˻⡣
ɯüͷһ۽ǵҲ֮¡ϸСķ۵Զ׼ȻѾˡ
ǴϵĴԣӦھһЩˡɯ˵
𣿡üͷһ֪Щԣ϶Ǳľɢںֺôҥԡ
ɯٴʵ߾ʿô
Ҫ뿪۶ȥʲôطԣɯָһֵֻ
ұ֤˲ȥ㣬ĵ֮󽫱٣ϳŵš
ɯҧ촽֪ӵҪԣ߾ʿ뿪۶ǰʱɯȮǰñǵļذס
ǳ»㱨ӵҪԡ
֪ͬԼûּۻ۵ĳ롣
ðɡɯ¶Цݰ߾ʿṩζ´ȮѰƷ뿪ΰֱӵִӪһ˴ڳǻʺһ
ȣǵ˵飬ǽͨĪǣҪǿһЩֶѶұ֤˷⡣
Ƕأʡ
ûˣڼǰѾȥǶĿǰھĲƲɯش
أ
ʧȥذ׵ټԷʲôֶθذϵɯϴ֮ɫ


26 
߾ʿõúܺãǵĶȻΪƻɯõ塣
̾һаȻûôס
˵ǵֶһĪǵĽͬʱǲȥ̽Ƕ׳ı
߾ʿϲôžڲ̽Ա
ɯûκηϻԼϵĽ˵룬Ӧ뿪ˡ
˵ʱŴվڽֱǽǵһˣĵ¡
ϵͷ㲻˵
ɯҲûзϻֱվ뿪
רעĿ뿪ɯϸСģ뿪˶ϺԷֹ˸١
ִ˰СʱŽˡ
صΰһʵͨ䳣͵ĴӺ뿪
һҪȥĵطǰ߾ʿ뿪۶ǰȥġޱưɡ
ûдһˡ
̽ӡ
Ϊĳּڲ׷İߡ
εֻԼ

ʨ԰
۹ҲĻ԰
ǵ۹ÿһλŮζӵеĵط
ڻ԰мͥԺУӺĸ׵ʺݷõĹ󸾺Ŀԡ
ӲӶ豭ˮУʾһſӣɺɫʨŭŴĸ׵Ľɫͷ
ÿʿѵǽӴЩеĹ壬ŮϣҰɡϴԵ֮ɫ
ְ𣬺ӡʺȰԼĶӣЩ˵ļǵ۹ĸҪǵ֧֡
ȻԼļ⣬ʳ۹ĸǾһſڵ۹̰ʳŸ
໥棬ӣܿͻеĵ
ʺûзҲû޳ӵĹ۵㡣
ǰоİӲôȻĸ׾תͷѯɭա׼ԼȤ顣
һЩû̫Ľչֺô򵥡ɭش𣬡˵ڵӵʱʧأطΰ𡣡
ŶЩԾʲôʱ飿
ɭ˵ǰ죬˵Ѿþư
Ѿһıɱˣ˫
ʺǺһЦڵ㣬ȥЩ⣬۹ǻᴦõġ
۹Ĵ󳼣˹ͼ˹˶һȺʺóλãøλ
ӶԵ۹״Ǻ˽ģĸ˹ʿӦýͷö˰ɣ֪ܱܲסĴλą̃ϵʱͳ
ӡʺֵĿԼĶӡ
ֻǰоӿŻ԰һõ壬˽ʵԵĺƽ̸УҾһĽ飬ڵľͰˣǺǲѾƽദٶ𣿡
ϴһֵ𺳣԰ҪĳǽٶսбȾɺɫΧĴرںڷÿ̫մصʱ򣬵϶ɺѪǶġ˵Ѫ˼
ӦֲֹҾԼĸףң۹ÿͶ밲ҪĽҸߴʮöܹʵϵͣսÿܹʡһʿ֧ͬʱ˵óܹ½ɶֳɶֵĻƽ𡣡
Ӿݽһ㣬Խ˵ԽоԺ˺ƽദĻ档
Ҳǰо黹ֵÿǡϤԼϤĽŲ
Ӻͻʺæ
ʵͲתʱѾ߽
ǣĳ޲һ̸ܹġͲԼӵļ򣬡һٶǰŬȴһѪȵɱ¾
ûʲôǲ̸ܹͨģֻǳ⡣ӷ
ԣǳ⡣ʵ۱µͷ۹ܸôĳ룬ĺûн֮ǰòҪ̤Ҫһ
лһ졣ӼԼĹ۵㡣
Ͳʼ磬Ǿͽˣδĵ۹ʵۡ
ңһ漴üͷȻû˼⡣
ͲشЦţĴļ򣬡˼һҲһõ𰸡ȥʿ̹ȥѧϰѧϰӦѧѧҵĴӣڲʮ꣬Ѿһʽʥʿ
˵ϣΪʥʿʲôãȵĲĿܼˡиߵ־
ҪȸˣͱĿܼˡͲĿסҵĻԴ㸶۵ġ
ЩȻϵĹϵ׵ĻܲϳΪǿʥʿҲҵļҳ
Ͳüͷһ壬ݽֵ֮ܣ㡭˵ʵ۱ȴû˵ȥ̾
еʱеûԼǲеĵ
ȥʿ̹٣ʿγÿһʵͲ˵


27
뿪ͥԺͲػʵߵͽһŻУȡһױС
׵ıʥŮ񡣡ʺ
ʵۺǺһЦѱеУʼղʥŮ񡣡
½ôпʺǶһ˿ôЩС˽û𣿡
ͲûӵļЦɨſյͥԺ˵ֳˡ۶һˡ
ɲҵĻʺĿ΢΢
Ե۹ʺ룬ܾ۹ʺɣͲع˵
ʺ󵭵һЦʲô飿
º󣬿׳ǿ˹ع׿ıϹسǰؼɹȺĶϣִ۶ôѵȱϯεĻ飿
Ͳذ۶Լӡ
Ŷǵ˹۹󹫾ȫۼڵ۶Ҫʲôʺصλ¡
ҲʲôֻһЩ⡣ͲػʵΪճϵˮ顣
ҿ˵˺˶ڼǵľӣʱż۶Ͳ¡
ûʲôµġͲػʵ۴ӵĻЩ˱˺˸ӿ£ǿ߽۹ĸλغ
ѱϳڵ۶һж뼪޹ءʺն˵
ôż͸Ʋϵװģ׵ܵܡ
µĴ󲻿ԭ£ѲѪĺͷǰȥģҵʱԹͲΪ塣
ԸĸҲġͲʼ硣
ֳԷķأ㲻Ӧûҵֳҧ˵š
ǺǡͲعЦϣºܼ
˵գͣ첽߳ͥԺ
ܿ죬Ӱʧ֮С
ɭգ󺰡
¡
ػںͼϵ
ҲǺ
˹أ
ӦҲǺ뿪ӵߡ
ߣʺĶɭգ֪࣬ȻΪЩصķϡ
Ĳ֪ɭոߴ˲ڵϣڵ档
װʺǳ⣬ҵֳºصִ۶˵۹Ļʺμᡣ


ʱҴңܿȥ
24ʮӣܲ˹ʿ
ڴ칫ϢĽӴϣȴ⣬ȴһСʱ
칫ڵİһǰϸոյʱûʲô仯򵥵һװ칫һ׻ɳ
һϲĺڿȺ󣬱ʶȤ˳칫ҡ
˵ɣʲô£˹еĶëʣڰ칫һߵϡ
߾ʿѳְļ˵õһĽƿϵĿȡ
˹ЦЦҵ֮̽һί̽ιٵİӣȻΪôɺϣһССΰĸٲ鵽ôҪ
̯˫֣һȻ˵ӡ
˹վѿٴƵϵǰӦò鵽һ˰ɡ
ҲĿģ϶𿧷ȣѵڹǾ١
۹ķչÿһŶŸζ㾯ͷԺҲ⡣˹һȻӡ
ôǷѾأ١
϶ŶԷ˫ۣӶԷɫͫзֵʲô
ӵ۹пʲô˹ԳЦţһ˵һߴӳͳһѩѣȻ޼ȼ
Ϥ̲ζβʱü
ҪҪһԣ˹ʡ
ˣллҵнˮ֧Ųҡͷܾ
Ͼʿʼ磬ǿź


̲ϾʿʳԽԽ
û˵ȴϾʿѯٴѯʡ
ϾʿȴĬţԾѾӽࡣ
֮Ͼʿٴʵ˵˵ɣ鵽ʲô
Ҳ鵽ǰذ׵ӵߣϵʥ֣̽ΧһпֶܵΡ
͵ʥܾûпôǿʥˣˣϣܼ
ûκȴҡҡͷֻʥ
ʥƭˣҵΪ֮ܶ˹ЦǺǵ˵ôڿ˵һ˵λذӵߡ˰ɡ
һλħʦ˷ʦʮλԱһλԱĵӣںѾʦװǰ켣ڵ۶ĺУ鱨ʾΪغһʱ䡣
ʲôط
⽼һۼء
ȷӴˣ
⼸ˮĻҪ࣬û취ȥȷϣҵİ취Це˵


28
򶫳ŸһСùݡ
ΪӵĽϣѲߵľùѾüû⡣·̶ӲͣùݣֱǰĹ˹
ϰɨŴϰڰ̨ϴ˯ڵĻƣѱǲɢ
飡
ͻȻùݵľʴű˴ֱĴ򿪷һ죬ƹߴһӰ͸ùİĴ
Ƣܱ꣬ΪŪ죬ھģܲһ㣬Ұ˷𣿡
ŧ˫ѭȥ֮ϷŭıͬһıһЦ
߽ùݵһˣŻɫ磬ոµƤʻ֣ƤһѶ̽üͷһ壬Ҳü
߽ùݺֱӴİĴ̨ǰ
κһλԱڳĻһϳ˰ԱǸǿ̶ǹŮˡ
зҪһġ˵Ŵӻͳһöڰ̨ϡ
ॣ
ڰ̨ϵ춯ע⡣ǺɵȻҷŵҧҧַڵϸۿ
ôĵƶѵûп𣿡
ȷǮαùϰŵȼе͵ơ
ãܾϰĺ⣬ֻҪҵС
𾴵ĿˡЦݸʹʹɫʾⲻõˡ
ķܺáͨҲãǣûѯ
ĿˣҪҪһʳĿһ޶ùϰһ죬ڻ¶ڿС
ͷȻܿһ㡣
˵ţóһҵݸ
СʱԵȣ
һϹһ߿˳䡣
Ŀϰ뿪ֻʣһ˵ʱæϷš
תʱʶץĶ̽оһ㰲ȫ
ۣӵ۶㿨ׯ԰е죬ƣſľϣĿ͸ķ϶ԶԲݶ˫͸¶һ˿ã
˿Լ˵֡
ע˻Ӧ
˿Сڱ̶һ𳤴˵ĸĸҲ໥ʶԣ˺ȻĲ˰⡣
û⣬עҪһ
һжΪ˿ҷıˡ
ǰ˿ĸΪһͶʶ׬ȡһũʼøԣ
ǰ˿ĸ׳Ϊ˴ǹ١
һǰ鱻˿ĸ׾ܾΪ뷽跨ԼĵλԼŮ˿һеλɷȻķ
ңѾһˣһûĹү
үļҲ˿׵ĸС
˫ͥһļϣٰ˶硣
˿涼˿ĸ׽ֹˡ

һΪԼҪʧȥ˿һδĵ޺Ľ塣ʼÿֻ֪ڴͷһͩշ
һֱǰһ졣
죬غҾʿ·̶壬Ľ㿨̾ͱ
ΪŮ˳ʵ̫һŮˡ
һ÷غԼŮˣһ÷غԸΪ֮Ůˡ
Ѿ飬ðҾʿоɥ
ĳЦҾʿԺ˲һļƻ

ԶǵǸʱĻ棺ڴͷһͩ£ֱ£ͻȻһλź˾ӸµʵȢǹٵŮҵģұ֤ԸԳ
̧ͷǸ˵ʱҼ͸̫ڶԷϣͺ˵ʥʿʥԵů
˼ĴӦˡ
ţµıڿһ˵ͷϡ
ĽΪծܣ㿨˷С
һºĽΪ˷غˣӵоͷΣ˳֮Ϊоˡ

ǰһȺ۶Ƿʿҵ˿׵ʱ򣬶Է̴Ӧ顣
మ˺ԸĴһѾڳ
ǡ
һжַ˱仯
װĽΪѡһλ˹ӾŮԣ³˱Ķȫλ˹Ӿļء
ң˹ӾֻһŮ
Ҳ˵ֻҪӭȢ˹ӾŮôʮһƬϮء
ĸĸͬ˿ĸһֹ˵ڳĻ
Դ˷ǳҵ㿨ҵֻ˿
ûף˿İ顣
ǣϲҵ˿ҪϢʱȴ˿ʬ塣
ңĪĳıɱ˿֡
֪Լô뿪ǸģعʱѾڰ³˳Ǳһׯ԰ڡ
ʹ˹ӾŮ飬Ҿ¸¡
ع׹һжԼ߻õģϱص۶ĽΪʲôҪô
һµҹ


29 
ùϰĿȷʵ㣬ټ游õĽϣȷ˵Ķһ޶
ȴһθڶûУſĻƳȳȵţᡣͬʱǰļ俪ʼռĴԡ
һҹӰ³˱ׯ԰ֱ۶⿨˽˱
˿ǲɱġ
΢΢һ㶺ֱԵģǳƽˣװĵܵܣ
ԣŭʱɽ緢ȫʶҪͳЯذףȴ˰ڵء
ǿ˿Ȼµȥ֡
ľװĦá̡죬þȫŭ
ޱĸĽɣװĵܵܡ
һ⻰ͫ˲ŴҪվͨ־ȴǴ쳣󺰣ڴ֮ǰҲ֪Ů֤ҾʿңԻһǮ㹻°뱲ӹϹ
ţӷĴóڵϣʾ˰ˡ
ʲôɫޱ䣬Ҳɵ־ֻһ漴󺰴Уð
Ŀţ˻˻֣ȥ
λ˶һۺ㻺ſȥ
ɨһۿ뿪ˣſڵԼĽ˵ôԶָɵĵܵܣ
飡
Ҳ˵úʵƤЬ׺ݺݵĸȻýŵװĲСָͷϡ

İʹ̲סг亹˲鲼ȫ㡭㡭ţҪ˵ʲôʹȴʱ·˵һĻ
ž
һȻץͷԼǰһ˵ţׯ԰ϷһĵķһЩǮȻ뿪۶ԶҪٻҲҪȥ³˱ׯ԰
ʲô˼ҡ
ž
һžĻû˵ڡ
죬˵ѹдһ˿ֻţغѾ군Ұڷغд˸ңһȺԳơ֮غйˣ߲ˣȴԡ
֪ô֮ͣ㲻ҪٻУǧȥҰҾʿ˿߻ʲô
˵ʲô
ʲôϡͿ˿ͰҾʿȷʵú㶵ԼĽ㣬Ҫ˵ʲôһۣűʧȥ֪
ٴʱѾСʱ
صǿ˵Ǵԡ
ʱ糿ĵӣ컹ܰԺԶĻһʧΪڵķ
æңŴ۵ĳһֻ͸ͥԺȼգЯ߹ŨǵһС
ͻȻһеʧѹ
һػζѻƶš
ɫȻһ䣬־ӣƤð
ΪӻƶķԿЩ
ô죿
ŵ֫Щϵ䵽棬뵽Ļ
ڣ
ĵð
Լʲô֪
ô죿
һĵź
žž
ĳԼա
ʹѲ٣־Ȼͷ

һڣǿԼȥƶĻѡ
ʼܣ¹£ʮһŵ΢ߵ«έ¹Ļζš
Ҫ֮ʱƶеĶ鿪ʼı䷽
һǿܵĳ嶯Ĵ֮ϡ
ԽԽ
ʮС·߶Ÿĺȥ
ںµͨ΢Ĺ߿еһˣһִٳһеİҾʿ
ϣһѪյֱ۲ΡΡָһ
ӱߡ
ҾʿѪ߰ߵӰȻţԷڳʪİΨΨŵŵĻشš
漴һɹȥ԰Ѱ
Ӻ󡭡Ѳ޹ܻĴǸѪ߰ߵӰȻѸ뿪
ĿһУҧһ֦ƤɬζԼζĿǻдת

ˣˣ
ӻлѣѾʳĬĬᡣ
˭ʵ
ңùϰֿ
ùϰʰϵĵ룬ΪϰѿĸУҪСѡ
Ŵ򿪣߽ûôʳһˣţүٽʳĻǲǿԼŰһ¿һһΣ
ùϰС㣬㶵ڷΨһɳϿæµˡ뿪ߵǰȥ
ֵˣӵѲ߾
ʶĶ̽
֪ԼΪʲôصʶΪǰΪ׼õݳɹ̲ͨ顣
ϤӣԺȫ˿ӡһ뵽Լİˣ̸ֳһ˿뵽ǸڰеӰҾʿ
㿨߹˿ǰҾʿ˴ġ
ͻȻһƻԺγɡĶ̽Ȼ첽߳š
Щף
Ϊڽ֮ǰ׷˿İӡ
ֻ֪ҪָϰҾʿô˿϶ᴫ
Ȼ󡭡
ֽĶ̽


30 ʿ֮
۶Ϸʮ⣬һðӪء
⴦ðӪѾڶʮ꣬С֮ҡһֻӶŵפأӶһȫû⴦פؾͱһЩؤƶƲռݣö֮γһ򵥵ľۼء
־ۼص۹ٷһֻһ˰Ա͵طǹ٣ԣۼصľĹȨޱطڰѳ֣۹ٷԴҲһֻ۱һֻۡ
Ϻ͸˹ʿھߡ۶ڰͷĿƵĴ£⴦˵еð԰
˹ϻ㱨󣬴ָץ
԰ȫΪɾܾϾǲܴۼأΪץסˣ˹ʿȴ֡
Ϻ͸˹롮֮ҡǰѾжΧеĽͨҪжӼ֮ľڸһֻװݵľжʱ֧Ԯۼصϵˡ

Ϻ͸˹Լ˵ӣ·ĺƣһаˣܿۼصĴš
ȴⱻſڵļŰӵĴë󺺸¡
üͷ΢΢һ壬ǰȥĺƣԼԱߵĹ³˹ҡҡͷȻʼ⴦Ϊʿ֮ҡľۼء
ۼصΧһЩһγһεΧ׵ľʴʵ漸һˡ
ǰҲ˵ȭͷֱͽһ󺺵ȥ
飡
һȭҵúܽʵֱӰѶԷҵڵأðѪͻȻĳͻʱøĿشŵΧ
ôƴһĥ䵶Ҫ̼ģ
˵գץȭͷҵڵ󺺵͵䵶ڶԷĻ֮һѪĿ¡
ĶԽԽĴǳ𶯣
ںưγ䵶ʱʶ彣֮ϣڹϴüʸļ
Ҫš˹ʿЦǰ棬˲ҵﺺơ
Ͼʿ˵û䣬ڲ첽ܳһʶİӣϵķܶ²ϵɫȦҫŵ׹⡣
Ŷģס֣ס֣
ӱܱߺܵ죬ȴһ˿ĴȻһλֲսʿ
ܵǰЦ˵٣ϴôпܵСط
˹ҵĿҪȥ㶫ưѾŵûӵһߣȻ˳ϵĶ䣬ҲֱͣþӸµ˵ȻﻻһȻ㻳ҵһԡ
ǴЦţߵ̱ڵϷĸǰָŶԷıźʵ˵𣿡
ⲻĻĿš
Ӻܿӹ⣬Ŀ˻õĴ𸴡˵ţԸ»˻֣ȻŸ˹һ
ϴϴ֪ˣ֪ˡ
Ҫô˵㡣ӺûµģЦźѯʡ
ֻҵ֡
˵ǾͿֻ֡
ƵһЦ䵶ջص˵òҪʳԣ˵գüײײӣײһԣ漴ֲӶϺ͸˹˵ҵѣڿԽȥˡ
˹ӵʩҲҲûпƣֱǱȥĿ˿ӣ˵ͷ

սۼأһ˶ĵĳζʱüͷ
Ǵʬһζ
ֵطȾԼĹԱѵǰ׳𣿡ɨΧһУĽ£ûһĽֵ·ŢСһ㡣
İɣˣûлٳȥ˹ʿʼ硣
ϸ͵ľǺڻǲϲ۶̫ˣԳĹԱǾͰЩӵºڰһЩȴϲǣΪЩֻҪһ㹤ķ֮һнˮܴ򷢡ԣ߳ȥ˺١
һȻ׹ԭʲôðӪأһȺȦڹĵط
˶ź𣿡˹ѹʵ
İɣ٣ҵѾȷϡϿ϶˵ѾǱڸҲǾˡ

ʿ֮ҡۼҵĵطغڰﶼԸ̤㡣
ڸ˹ʿ֪Ҫμ֮ϱ⴦شΧһСӣϾǲǰץ
ڼ۵һԣϰŵѾڿʼжϱҲڸ˹¸Ǳߡ


31 ħʦ
֮һյĵͰݳϵҰ֮УڴԱߣֳֶ̽ΧһڵӰ
ֳֶ̽Χ۵ľ񣬽ֱ߹ؼλҲĹؿ
ȰźõˣǲǾһȺӶϵ׶ָȺӶ
ˣ׶ϵ֮ɫһϲָԼһ˵¬ˣֻӶŵų
Ͼʿ¬Ӷĵǲ¬ͷϵԲͷʩ
ϵͷǳл֧Ԯ¬ȻҺһȽǰ鷳һ˵һɨΧһУӶǰΧӰֿԷİɵ
Ȼ¬´ͷȻָżֳܵӶĿ
ϻħʦ߽˿¶ԷеħĵֿûκһλħʦܹôľһʥʿԿ˵䣬Χһ޵ĽɫȦɢ
Ҹұ֤ħôиֽͬʵһʥ˸˵ĹΡ
ǿʥħʦɫһ䣬漴һգ׼ħʱɢڿ֮Уǡ֮ˣ
֮һʲô
ǡ֮ˣϵıһ㶣漴ȷʵѵǾ̽Ա
治˼ʧˣ£ʼ磬ͳϵˮ׹۶ΰΰ٣ϡĸ߼̽Ա
ŶħʦɫһҵĴӣûаΰٵͷη´ϣһλǿʥʿ
û뵽ôЩ⡣
ʥԽõʦڴʱͬʱ֮עϣһǲû˵ѣȷǿʥ£ҵķѹƵ͡
㶣漴Ȼʥʿʦ̸ܸ߹飬ϸûзϡ
ȥܲûԷάĻ
ȴǡٺ١ЦţĴϣΧʥƤ΢΢Ĵʹţȴ˿⡣
ȷҪҶʧȥġ
ֹͣоϵľģæ˵ҿԸߣڴ֮ǰҪ㵥˵仰
ⲻϹ涨һʶľܾ
ʦЦЩ涨ȥɣҵСӣΧǹӶһڲһλһеͷӣʲôںĹ涨õĽҵʬ塭
ҪһλħʦĻӻóһħᡣ
㡭ɫһΧʥʵʰۼһ
ͼ仰ħʦվֱӣ˿ϵѵں£
ֻʱ䣡
ˣ׶Щġ
ҡҡͷʾ׶õģ¬˷Ը˳ʮ
ǡ
¬˴Υ־
ܿ죬ܱ߾ֻʣϣֱ㹴һ󣬽ţеķϵ֪̽ħΧĿռ΢΢̹Ե𾴵ΰΪҾô߳ȥлĻ𣿡
üͷһҵѾΧûܹв
ţҲɡ
˵ЩӶҡҡͷͻȻúʿôһħʦζĵҺ⡭ô˵أ֮֯ҼϽһȺˣһҵҵĲ֮ΨһĽ;ˡ
ԣ㲻ߵɣ˵š
ڰ֣ҵ˼ҷǳԸߣΪҪıӻȴַʽ
Ŷһʾ˵
һһᡭ
ãϲȿ˵꣬ȴӦһ⡣

ϺǺһЦ˵Ҳ飬һҵӸ㣬ϷŪң֪ġ
ҿԷġϲΪЦݣʱ֤ҵԡ
ţϲٸ̸ȥֱת׶ڵλȥȻ׶Ķߵš
׶ϵľϷԸ֮󣬱һԾ¬ʹʹɫ漴ٴο
һοûڷĴԭء
ϿǴΧ︽ȫǵͰݣеĶζͷΣ¬˵ڼؼλþţľѾȫϵ
һжȫûп֮
ϣ
ΣΣ
ͻȻһײʹ̶ħϵĶУɫʱһ䣬͵תǱȥ
ȴʲôûз


32 ս
÷ǳͻȻ
ͺǰһʵͻȻ㱩衣һĲ֪ð亹ⲻǿ־壬ֻδ֪ΣʶķӦ
ڼԽԽԽԽƵθٹ³˹ĺת˲㱻ĺɱǡ
ֱ߸𾯽ĹӶѾϣѯǷ֧Ԯ
ҡҡͷʾǲҪóȻǰУȼ϶飬ռ츽λúƬ
׶¬Ҳϣħʦɫһ䣬˵ߣ
Ͽ׶˵У֤ˣ
ȴ׶ŷֱһȥ׶ɫһ䣬ٶ׷ȥ
¬ųԭϣȴ
£ˣ֪ܿô´˵գҲȶԷ𸴣תٶԭ·ء
Ҫ֪׷ʲô飬ΪʥʿȻõ̽ߡ
ûܳһɵѪζһҴҲ
ʶսеĸֽ˫ʥļӳÿһ̤ף֮һɼĽӡйš
ʱԭһ˵֪ð̸ֳֶĴ󺺣ÿһξ㲢վˣѱͺխµġ
Щ˵װ֪ǶĳֻĴ֡
ȻǲԹԵÿҾͽļϳʱ򣬱ٶȳɱ
̶ֳȵĴָϹв
˷ʥļӳ½ʥʿս̣ɱĴǸûзӦ㱻ϻǻʱѪĽвҽ
϶Դ˳ţŲͣʥʿʱĺţΪɱ˶ĽȻͬķʽɱŶе֡
ӣϱ̤ճѪ˹ʿͼڷĽֱߡ
Ӱζ䣬ɱѪζŨҡ
ȴֵμڼսţì̽ͷʽУһĨĨѪڽֵŢϡ׼ȷ˵һȺ·ĵֳָ֣ʽΧϺ͸˹ļӡ
򶷵ĳǳңҪǴ̫࣬ȴûͳһָӣֻ֪Գɱ³˹˴˲١
³˹˵ʧȥƣΪۿҪΧסǡ
ϲûеһʱɱȥΧΪޣûҵ˹ʿͺƣóȻ˼Լ˿ɾͲðˡ
٣˹ܿ㷢ֱֽߵϣɤӴ󺰣һˣ죡졭
³˹̵Ļף˹ʿˣҾͺһֻΪԼƣûзֶѡ
漴㲻ԥиֽͬʵһʥȻһ࣬ţһƥɱеսһ̳ȥ֮ɰʯҷɡ
һǿս̡


ȴһƯĽɫʥ󣬶ϱ۲֫ҷɣѪˮ籩һأֲҽ˷
ϵĳͬһѾ޴ĽɫìһͱǵİΧȦì֮ǵ屻ײѪɡ
ס֮ʱʱѪĳһ
ĲʬǣֶϽŵġ˵һߺһѰԼĲ֫ǻƵˣѪĵǰһ˿
û뵽Լս̻ôǿɱѵʱĿ궼ľͷ׮ӣǸʱֻǾô̼񫡣
ʱ˿Щʺһʱڵ
һ˲䣬ǹ³˹ȾΧǵĴǣǰĳš
ϣȥһȺ˵ĲҽҲΧ͵͵ۿľԼͣٷһ˿
һ̣һɶѪζʼڿд
ħħһЩֿ־Ѫϣ忪ʼȴɫҺ˳ǵĽŸϡ
ǱŵôСʧˣ
ϵθҲڷڣǿסΪѾָ˹ʿԷ˿һıϣѪܡ
ô£˵ʥڸ˹ϻ˸ţʥоϾʿȻڣһ˿ֶ̿ʱ˲١
ʲʲô³˹Щ㶵ϣдһ˿Ŀ־塣
üͷһ壬ٴʵ⵽ô£
͵Ϯ˴Щ˾µ£ǡ³˹ӦɳƵش
ΰ٣Ϥ
ѭȥ˿̣ΧȺΪ־Ѿܵ󲿷֣ƵӰϵУ˿ûܵˡ


33 
ϣ˵Ǹħʦ͸˹ҿ⼸ȫˡ
죬ͽû˵˹ʿһӾŶ̽ΡΡָźƣֻûд㲻ǵ۶һֻҰȻȻ
˵ʱ岻ĲⲢں£ڷŭ
ݵúܺãҾһҰͬʱҲһȦĶ񹷣ޱ˵Ȼ֪һҰǾӦбҧ׼
㡭ŭ
֪ĺ𣿡Ŀ¡
Ǿϲҵļ𣿡Ƶн񣬡Ƕˣ԰˸ɵģڣѾûпҵĳ룬˹Ǹ϶ȡһϢ
˿̣ܵ˶Ѿܵòִ࣬Աóһ˫սʮƤףֳ־޸ìĴ󺺡ЩһɫŹͷ¶ڿеƤϹɺɫħ͡
Ѫ󣡡аʩչַ˱֮Ϊаʦ˵۹ٷѽֹʹһ
аʦķħʩý鲻ͬһ㷨ħʦľаʦĵѪ
һȺʿ
Ƿǳģƣ˹ͻȻʥѹȴΪʧѪԵü
ϾʿȷʵǳκƣĿŵĽָӵľۼأΪкƵĴڣҲ˵˹û뵽ƻᱳ
˵ôѾûã˵һ˵°ɣ˭ôģ˹źƣϲһ˿ŭһϧ֮ɫߣң˭жݵġ
ȣȣϾʿ㡿ţӦкܶɱңΪʲôƫƫҪȵ죿ʱľΪյ鱨
˹̽Աոѵһ˲뵽ôؼ⡣
üŸ˹ʥԷš
˹ڰ֣źʵ˵˵ɡ
㵱ɵ𣿾ʿǵʮӺͻִڴ֮ǰҡҡͷԵ˷Ըȥɵ˹
ЩʿԣҲ˵ֱϵ˳ɱ

ʥٴθ֣ȻʥЩսеɱʱǲɱ¾䣬иֽٴηͬʵһĽɫΡ
ĶңƴһȻȻͬҵļʸһϮо޸ֱϵš
ﬣ
иֽգסƵĹ
ѱһ˲䵯Ʊ󷭹Ҳ
ɫ΢΢һ䡣
ղţƵ˫սһӴֽϱоһɴϮҪǿö࣬ûзϱûһ飬Žֻۡ
ɨһۺֱֿͬһļ⣬һ
ֱͬһļ⣬սʿ־ǵѾκһʥʿʥµ
Сģһɿ޵սʿ˹һѵ
ϰʥ޸ոձ÷а˵
ңȫɱ˹ƴ󺰡
³˹뿪ϷԸһ˵һʥż˸ոսʱµһЩ˿ڣͬʱиֽһ塣
ˣһ󣬳ɱʮʿʱо»ζ岻ͣ³˹˳ûŸ˹ŷȥ
ĶңĿһ޸Я߾Ӧ
ֵûӲ΢΢ӿ绮գĴָС˿ڡ
ץסᣬϴϢĻᣬһιת˲һȴֱӲʥӳµĸֽס˺ƵĹ


ֻΣƵֵţ˳
ڣţϵιĸֽʥȴٶֿ죬ƿʱ򷢳һ̱ǵζ
ˣ˫ֽյսҲΪ֮һɣΪ΢΢бץסսĿñ䣬иֽȻǰһֱ̣Ӷ׼Էλá

һûд̴Էֻ࣬ƵϵƤף¶ֿһƤƤϹѪɫ
ĵһáȻٶ˳ƺս
ոסε΢΢ĺ˵аʦǷȼʲô𣿡


34 ƴ
Щ͸߸ϵĹ壬ôõǵʹ࣡˵ʥӲƴ嶼΢΢š
ʲôϴųЦݣһУѾв°޹Ϊ֮
һжֵõģ¶ᶨ֮ɫʲôϵ
𣿡иֽԼϲ˲أ
㺺һսʿȫ¹Ѫ󣬵ҪһʥʿӲӲƴʧֻʱ⡣
ͰԼһˣи˹ΪᣬҾúֵϴЦݡ
ᵽ˹㶯ֵ϶˶٣üͷһ壬˵Ҳǿһıʹˡ룬ǲһС֮֯
ô֪ģɫһ䣬Ѫ˿˫Ķϣ㶼鵽ʲôǸ˹Ǹ϶ģ
źƵķӦϵЦݸʤҲ¶ˡôǰоҲǴɱģ
ٺ٣ƹЦţǰעģǼƻССһѡƴҲǼƻеһ֡
ŶһôҲǼƻеһ֣
˵ҵϧ
ô̸һ̸ǵ֯
ЦǺǵҡͷ漴·ٴι


ͬʱš֮ҡȥĸ˹ˣѾ׷ɱǵʮʿ֡
ڴ֮ǰþۼظӵĽȺܼıؾµĽɹʿǵ׷
߳ŭʿɱеľв£ľˣҲʶĶܡ
ǣǿʼɢ㵽Լа
ܿ죬˹Ѿ޴ɲء
˿ʼ̱ӡ
˿̣ϾʿһۼشŲ׵ľ룬ܹ۵

ڸ˹Ѱ·ʱһʿʱ򱻳ì̴ѪҺͬʱҲ֮¡
ǱΧˣ٣³˹ѵſˮΪǰжƵľ֪Լôһ죬û뵽һôͻȻ
ʵ۱꣡һܲеĿ־壬һὣΧʿɱȥڶԷ̴ʱ򻮿һʿĸ
ס˹סһλҲľŽʣһխ
ţϾʿһ˼ҵĴź
³˹Ҳϻþȫڷ֮ϡ
꣡һ֮󣬴ű߿³˹Ƚ롣
ķڣǽһСĴ͸⣬΢Ĺߣ³˹ַǽһ긾ڵɪɪ
⣬һݵӴƾɿվڷм䣬һڲľͷӾٹͷȻ͵ϮĹ³˹³˹дѪĸֽ󣬺ʶȤӵеľڵϴ󺰵Ҫɱң
Աߴţ³˹׺ݺݵвţץקŮڵǽλá
ʱ˹Ҳ뵽ӡ
죬סţ˹󺰡
ʵ˵³˹ҴľæǰǽڵһŷľſڵĴŲԣȻҡҡλεĴš
꣡
ոշŵľֻоһϮţľʷű㱻ƬľӲ˳һ
͸ӵͬʱһʿӰ¶
ڣ
³˹ŹôõĻᣬڴԵ¥ʿһʱиֽǡôĴԷʺ
ڹ³˹ϲ֮ʱһĪĺʶγԷʺλĸֽȻٶ˳һͬʱ̴ʺλʿû̵£ϹѪһһš
ţеľ޸ͻɽһȻ¡ֻһꡯ֮޸֮ʱڴſڵľʹ롣
ॣ
м򵥵Ĳ;Լƾɵ·һء
ˣ
;ͬʱػʿʶʬȥǿɲŪͷƤ飬ʿʬ˿类Ѫĸʬһȫɿݵͬݲ֦źɫĴ̱ǵҺ塣
Сһ㣬аʦķ󡣡˹һߴţһ߿ٴªķ䣬ǽֱǿһС
ʱ˿̣ʿΧŴߴתȻȴ⡣

ڴŴҵƴš
³˹Ͻϴľ飬ҪӵʿΪڻųɱʿš
Ϊƣڹ³˹ºָܿɵһʿһѧˣڶԷѪûüʱ򣬱ٶȿ¶ԷԴ


35
ɡݶǽǶԷ޿˹뷨˶߶µ˵Լ˵˵գó壬¶ªľݡ
˹ʿ˳ţʱ˫һɨһſڵս˵ȥ
ɫһϲʱŻŵĿʼΪ̫ţ޵֫ʹ
ֺûȥһ˼ᶼˡ
³˹ȥȻȥ˹ͬż
³˹ͷȻſڷսҲʱעŷһУڵõ˹ȶʹʹɫȻٶ˳ս¾ݶ

ȥɣ
ǶԷޱ³˹ݶ֮ʱһΪȱٹ³˹ڻһʿŸͷֱۣΣͷþȫӵʿǸϳ䡣
µͬʱ˹ҲѾɹݶ
ݶϵĹ³˹˹˲ʣµһۺٶһӵݶȥ
ǶԷޣӵ̱ݶ
ĿѾתƣ죡
ʿܿ췢ָ˹٣໥£ӵʱʿϸӵݶ
ֳַ飬Ÿ˹Χȥ
׷ڼ
Ӻ󣬸˹ͻȻͣ£վݶۼԶԽԽжӣ¶һ˿
ܲˣҶ˿絶һܡ
ϾʿҰ׵ɫͬһˣڴڵĴոʱѪҺʧϾҵ˶ƣţʱпͣ
㡭߰ɣϾʿ˼ðһԲԼ³˹˵ǵĿңǿߵõġ
⡭³˹ͫһЩģ漴ְջѹ¡
̤̤
ۼƽȻš
˹Ź³˹񣬱֪ԷľΨпЦҡͷ
Ȼ³˹ͬµй°뱲ӣԼϡ
ϣ
ݶԽԽʿϴŲ̵Цݣ໥Ħŷܵ
³˹ûдһĶʿ˹վֱ壬γѾܾûù彣
ϾʿԼ彣Ц˵û뵽õһ졣
ಣ
ʱһֻʸڸ˹۽Ǳһ
ˣ
ʸݶһΧʿʺλȻһֲĹ֡
˹Ŀһżʸķȥ
ĿˣҪ
Ϥ˹
һȴǸղſ뺺ƷͻǸӡ
ʲô˵˹ûзϻžۼۿɼӡ
ӵеһУԼδӵеġǫѷĹʩ
Ը˹ûּۻۡ
ҡͷôأ
Ծģ㽫õҪġ˹˵š
ಣ
ʱһֻʸϮϾʿһʿмݶ䵽֮ϡ
лĿٴιʩ
ת˲ɡ
ŵǺϴ飬ҲҹܣʿһͷȻʶӡ
ӽ󣬺ѳʷһҰŵ˵㡣ŵĻӦţֲǫĶŸ˹ٴ
ĻأļʸӰ
һߣ뺺ƵսѾ˽
Ѫڵϣһʹı飬дһ˿ѵĿ⡣
ȣȣҵĿţȳһЩĭѪҺ˳ϡ
ʹ֮ʣһůͻȻȾȫϵʥ޸ϵˡ
˵˵ɣ⵽ô£ϾӸµźƣ˿̿ȥЩǱϵʽƤױлӣǴѪˮ
òҪģɡȫѪɫƻһ뿪ʼţһŵĺˮһ촫ϵĶУɫһ䣬ס֣
䣬飡һ΢촫ڵϵĺƿһѪź˲ʧȥʡ
ǺϵѪɫϽʣѪҺűࡣ
һĮȻĶźƵʬ壬˵֮⵽һʲô֯ǵĿʲô
˿̣ϾøǰоĴɱΪ塣
صصľϮΰϮԼһУѾһɱô򵥡
֯һеΪʲô
ɱһˣ
ʲôʹһеģ
ΣΣ
Ϻ˼֮ʣרħڵ
жѾۼء
ڸ˹İȫֻŮӡҡҡͷ̤ѪĽֵһСӣովвĵط
ϵģʲô鶼ûзӶų¬˼򵥵Ļ㱨ţţһȺӶ
׶Ѿ֪ȥ


36 Ի
ϣƣصԼ˽˹Ԣ
ԢڻͨȻ׶Ѿǰ
ˣ
ţ׶ϵǰ
أ
档
ϵͷ
ԢɳһٵӴһ˿ʳɫɫͷԺ󣬸ݵ޵ĸɸɾһ˫С۾ϽЦһ졣
Ͼʿܸҡʩ񣬡ڡʿ֮ҡұٹʱ䣬룬ûҵңҲѡԾ
Ǿͺúʱɣޱ飬Ȱȫ֮پָء
νЦЦҲûд۹ķɣʿ
ʦĶɳΪʲôҪ
ҪɱңһȺӡ
˵˵ȺӰɣҶǺܸȤϽӹ׶ݹĺ裬ʵ
ô˵أҶȺ˽Ⲣֻ֪࣬ǡ֮ˣһȺƷͳΣƽɹȵķӡ
ŶȤ롣һⲻǰЩνĸ
룬һʵ֡Ŀ˸ǰǹӶιǵ̶ӵĹӶʦѵǵսħʦ
һ㶣ѵսħʦȻǵ۹ĽֹҾ߱ħʦʸ˱뵽۹ٷеǼǣ̻֯еǰ취ܵ۹ԱĲѯ
ڼ˵ǰһܵħʦѧͽ֯һЩƻԼ֯ڷ顭
ʲôļƻʶѯʡ
΢΢һЦ˵˵֯һЩɡǰ߲֮㷢һڶ֯ԭһ쵼߱һȺµļ߸̨ЩµļһƻһųƿԵ߸۹ͳεļƻ
ڼƻľݣͲܹ֪ˡҡͷţЦĻ˵ҲܹɹҲڵ۹ѹֵĸоһֲ²ĸо
ϳĬ֪˵ѹֵĸоʲôǱġ۹ܷҲƽǿг߶ĵ۹ɡӦάײɷıǨѱζ
Ϊ۹ͳƽĽڡ
Ϊƽײϵļ
ȻϵӪڳʱѾȷϣгͻһ죬ҲֻվԼ׺͸ߡ
̸˳Ĭ˼ӡ
ЩǸı䲻ˣǾͲҪȥᡣ˵ǻ̸һ̸Ӱɡ
ʲôӣȻҲ顣
ǰоİӣڣΪѳְľѾажӡϺһһаɣҵصǰ
ÿ˯ӣЦ˵ƹﶼôġ
ϹһЦǵģʲôѵã
˵˵ǸӰɡٴηʣɱǰоǴߵİɣ
ǵġͷҲǺ֪ڸǰĵڶ죬Ҫɵң׼úõĴͷһĹ˵žһѿԪؾ綾ذ׵Ϣ̾ͲµҵǰذµĻ
ذ׵ǡ֮ˣʡ
ǵģǾк֯ܶħƷϾ˷ʦʦĶһ㶼ϲټЩҴȡҺͳΪǵѡϷŵ֮ɫ
˵˵Ǹذ׵ˡ
ʶܶΣһͼıشúܿ죬Ҳ£ֱӶֵӦþĲı
ɲʲôϢüͷһ壬ȫԿе
ֵûɵĵطʼ磬Ȼ׼õȴ飡
һ㶣漴һ
ʼ췢һУץƵıѡɱ˹ʿԼŵĺڰ졣
ǰ룬صصϮİԼǰͻȻֵذס
˵òǸҪô飬ҪڿΪҪҵȻǸľ١
ôӾͿᣬʲô˶ǣ
Щ˵Ҫʲô
ͻȻǰĿĿ⣬֪λڶˣ㲢ûҪ
ôڻ𣿡ܴ
Ҳ乫ԢĵؽѸʺ㣡ͻȻվ
ɫһ䣬漴ַָԭ״ģҺ⣬ϾĵؽѿɱƶҪǿࡣ


37
飡飡飡
žҹ춯ôͻأ˯еȻ˫ۡ
飡飡飡
ڼԺеѲ١
ʶ뵽Լҵķ졣ſȥܰûκλ⣬ֻܸоϡϾڵнˮû취ͨҹ
ζʱ磬뻹ϡ
˭ʱң
ˣ
׶Ϥ
Լʵʲôô
׶ѹţǹֿ˶ھ¥´֮Ϊֻǿ³ǵˣϵĸף˹
˶ϵȻʶԼ׵֣´Ŵʯͷ򣬡Եһ

ʱѾʮ֮
˶ű˵οɲһ£ûпףҲûкɫκʱ򱻳Ѷкɫġ
Ҫ㣡˶һɫ͢ԱƷ
һΪԼˣΪΪԼ׻ʱټԼֱ˶˵һ飬ŷӦڣ
ǵġ
˵䣬˶վץԱɳϵһɫϡ
Ѿ׼˶˵Ѿߵſڡ
תͷ޶ԵϣͻȻʲôһ˵һǸȻӻóһ÷õ顣
϶ļӡǣ׶ùСпӡࡣ
ϤּϽܸ׶ⷽѵܿϳԼ׵ױţиǰⶨļ尵š
ȻѾȷţҲԥ˳һѵսͬʱɫ׶ʹʹɫ
˶ɨһеսתûĺڰ֮Уսϡ


ͬʱʱηС
ոɻֵྯϨηеĵƹ⣬ȻǱһηС
Ѻ׵ںо³˹ʹ󣬾һֻ
ڽη󣬾ֱߵߣ÷ⲼķסͣȻýʵάİ˫˫š
ʹŪѣС¹⣬ܹ˵Ķ
أأʼƴܴѲá
ֵĿУ߳ηȻӵ׼õһƥϡ
ţǣӵĽȥ
Ϊ˷·Ǵ
СҹĽֵϼû·ˣң˵·ߺ׵ľͱܿѲ߾ǵִСŵʱΧһ
ܿ죬ִĿĵء
ӵķصء
¹£صΧ洦ɼʯ΢һڵġˡԹ˻С
ڷصصмλãһȼúһ޼ʵķصϾͬеĵһҫۡ
ԺȻǾо˿̴һʽľƷһѵսǰˮڻ
ֱİӵϣúüͷһ壬ȴûֹ
ΪˤڵϳʹҲǸոһֱװΣơߡһŻԵӰȥϤɫҰףͫ˲С
أأʼ
üѺִ˵ȥ򣬡зֲסûеõ֮ǰ뿪һ
ͷһ˵٣ʵͿԣԶ֡
Ȼ֪ȽҪ顣
뿪ϣ¶˪
Ǹ٣ھ뿪ԼĵΪʲôԼ˾ŭⲻĵǸ
ʧںڰеӰȡϵķⲼ
ʱѾֹͣ
˵ԣޱ˵ЩӲ
ǰǸϹɱңһɬ˯ǰڻ밲ͬھĳ棬ȴû뵽תԼҪˡ
ʱȻ˵ȴòش𣬡ʲôʸң
˵ԣظ˵ϴεɫ
ڴ֮ǰȸûҪҪӣСʱǰӵ»Ҫܴ
ԴʮǰǴڲֻ֮ƵԽԽ࣬ľտʼҲԹûá
֪ԼԸҲеոǸˡ
ԣһڵϣжʱڴǿͩһϵĵ㷱ǣڵҹôҲôС
ü˵ҵԣǶȥ𣿡


38
ֻѯʣش֮㲻һֲĴļˡ
Ȼǰмˡ

һҹܺãµĿҶ΢Ħ˺ˬͬһһ
ˣսʥķ΢죬ŽɫΡ˫մƽǰƤ΢΢ʹͬƽڽһ㡣
³˹
ʥſȻ˫ۣĿһӰشͬʱʥɢ
ң
³˹ӰӰ߳Լǰޱ𾴵ĵʦ
ͬ
ͬģɵϵҲˣע⵽ȵı仯ܿ׹ͻȻֵ³˹Ů˲һġͻȻ֪һ˿ʻȥ
ʥɱ޹𣿡ӶżӺ³˹˵Ѿ䵽ֵز
ôɫһ䡣
һϵ¼ģ³˹γָֽźʡ

ǰоҲǵ˰ɱģ
˻⣬ûлش˴ˡ
ģ³˹ظʣһȫǺģ಻Ļ˵Ķ䡣
ǣҡͷС
ȴҪڸࡣ³˹Լǰʦ建ƶĸǰ
֯ϲ˫۰ȻҲãš
Ѿ۹߹ôڼƻʲô¼𣿡³˹Ц
ЩҪһжΪˡ˵
Ϊ˵۹
³˹Цͬʱְγذףৣźֱߵĺڰ¥ȥ

˸żһײӺڰд
ɣҿһ˭³˹˵
㻹ɣ³˹ڰдһ˵
̤̤
΢ĽŲ
Ӻһ˵Ӱڻ¶
ǶȻ㡣³˹Ŀһиֽ֪սһЩ
ȴûһ⣬˫оΣڵϵǶ֮߳ʶʲô³˹Ľű߹
ýţҵѡǶһͷڷɫ˫ڻҫƽһҫۣ˿̣ϴһ׵۹ʿʽӲƤס
ǲѣǶ³˹˵
Ƕɫһһʼնҵѡ
Եǹ˹ΰ١³˹ҡͷбҪڵһС
Ƕʼ磬Ϣ֮֯Ѿع⣬ǻν뱣ʹ뿪ɡ
֮ǸųҪƷͳε֯³˹ԺһΡ
֪ǶЩ⡣
֯ĽṹҲƭһƭЩ߸ϵĹ壬ˣ֪ࡣ
Ƕ˼ĵͷ
³˹ǶôȻ֯
֯ǶһЦ˽⡮֮
ô³˹һ
ˣҵѣҪˣô뿪ȻԶҪ̤۶ܱ߷ΧǶȻټ⡣
뿪³˹ɫһ䡣
ôԸΪһɵ˷ڵĵλǶϴЦ⡣
³˹üͷһ˹ΰϯλ
ǶϴϷʵЦ⣬ô᲻ã
³˹ӿűߵ
󡭡ţڲҪȥԼ֮ЩˣѷҪЩ˸
³˹˫ϣ֮ɫ΢΢ͬʮǰǳɱеЩˣʱҲ
Ǹʱ³˹ѡԹۡ
ʮĽ죬ͬľ
Ƕʼմ΢Ц
ǶظţЩαߣһαƵ֯֯ǿǿ󵽿Ըı۹ˡǣʲô֪ſںţں𣿡
𣿡Ƕͬո³˹ʺȰŭ
³˹㶵ĿǶͻȻһ
αߣ
ɡ
ô㲻ͲҪ£Ǿӷоɾ͵شǶָֻʿ״̬ȻԸһд뿪ҺͺȿԵʲôû
ã
³˹ϺɣҵһиͲҪ
Ƕһ㶣ȴ³˹ӵеĳȻ²ϵˮ


39 ³˹
³˹ӳˮ׹
壡
Ź˹ΰݵˮںȵĽ¡
ܾ֮ǰҾҪȥһߣȥ۹ı߾սͬ
һ̣³˹оԼһɣţһϤĸоͻȻӿͷ㱼䣬Χһʥ
ĿһԾ³˹ʥۣ
³˹ҲһոϤĸоʥ۵ĸоͷ˼Լ˫֡
Ҫ¸֪ʥȴ޷Ӧ
ʥô򵥣Ƕɫ˫ͫͻȻȥתûڰ֮УȥѰĶʧҵѡ
³˹㶵Ƕʧλá
Լءű³˹ӵˮһڵϵһԵС·ȥ
оѾҷߣܻȥ۶õܣõ˹֡ںӰҪʧںڰ֮ʱ³˹ͻȻѵ
ʱЩνİӺܿͻ˽ᣬͻ˻վеĵ۹Ҳ޷ֹһ˵
ҲԼĴ㡣³˹ɬҡҡͷ
Ȳ֪ҲСʱǰȲӣ˵һͻȻͣסȻ˫ۼᶨ³˹һжΪ˵۹
Ը³˹ҡҡͷ⿪ϵӡ
ڵϵһֱ˵̸뿪ĺȣøɿݵɤ˵ȥģ
Ҫ


ۡ˹鷿ڡ
ŵİսϡ
鷿ֽźīˮζǳŨңīˮֽŶǴȻģһеȻ㡣
˹ڷļԱٶʮøոս뷿ڵʵһԴεζ
ףߵ˹İ칫վ
ܾˣ˹ʱ棬ֱϺʱ㷴ӦϣٵĺڷĵļȻվ
ȥɳȻʱˣҪĺܾá
˹˵ߵ鷿ĿȻԵȼ¯ɻߵɳϿš
ôûдŵɣǰ̸̸ûлͼͣڰ˵ôʱҲϲס棬㻷һҲûϵԣ㲻ؽʲô
һʱ˹ûдѵԼĺӣûмվڲͬǶĺǽ
ϵĻ֮ɫһ漴¶˵Ǳ̸һ̸ΪҪ˽һԼĴӣϷʵ˵ЩϣһЩϢңô
΢΢һ㶣ʲô
˹ǺһЦʵ˵ڵǰо̵İӣ
ǵģѡĻҲӡĻشţԺпʼӡ
ôôҵ𣿡
ô˵أҪǰԼĸװŪӣܾ˵ֱֵĻĿˡ
һʱ䲻֪ô˵
ʲôЦԼĶӣϵ͹ԣǲ˵ץҲ岻󡣡
ǵģϵͷⲻһͨıɱһǣŸİӣһС֮֯ڼƻʲôƶûдĻܹҾ߲ľ
Ŷ˹ȴû⣬ͷ˵⼸ĵԽϸԽá
ϲĿ˸һۣŸʼ֯ǣ14磬ҵĸٰ߾ʿͻȻ߽ҵİ칫ҡ
Ͽʼ⼸참ľ
˹ߵ칫һֽһֻʣһſһеʱҪ¼ͣ£ϸѯʼ⣬Ȼֽдд
һһ𣬳һСʱ
Ǹ˹ʿԼҪָץڡʿ֮ҡħʦ֤ˣ˹űдһƤֽʵ
ǵģȰҲȰҪȥźκƣûĻϾʿǺܰȫģڡʿ֮ҡûܹôϵͷ
˭麺һͬǰģ˹ʡ
ӦǴоģһֱԼƿصġ
֡˴󹫶еֽ˼
ʶʵʲôֵģ
ΪбҪǰץһ֤֤ˣ֣ң֪Ƿõ֤ˡ˴Ŀ䣬ôɺϣƶִɱңǰеʱᶯ֣Ϊʲôƫƫʱ򣿡


40
鷿븸׵ĶԻڼ
˹ѻ⳶˹ϣЩ⡣
Ը׵ѯʣ˵ǶݵĶԻУ˹ʿᵽĳܡ˵ʱͻȻɫ΢΢һ䣬Ų˼ɫԼĸףڻɸ˹ʿ
˹ֽддûлشϵ⡣
ɳɳɳɳ
˹дʱ
Źң˹Լ̫Ѩ˵ΪԺƵʵ͵Ϯ˹Ͼʿл𡭡Ӧȥ˽뿪һСʱﵽ׷ʲô顣
һģ뵽˻Ĺ³˹
ʲôҪ֣Ҫκˣʱ칫ң̽ΪɣȽʨ˵ʨǺܰȫġŸոдļ
Ҫа룬ȴʶĴӦ
У⼸쾯ᷢһЩ飬òòȥ˴վϵļ򣬡õĲ㣬ҶˡԸҵĲǴġ
˵գת칫ȥϢɣ룬Ӧúܶࡣ
æµĸףҲ˵ŵ뿪鷿
ʱҲûȥˣصԼķ䣬Ĵһˣ΢⣬ϷС÷˿
ֻεҡҡͷȻڴ¡
׵Ļɻڶߡ
һλ⼸һС

۹ܲ¥ʨ֮⣬ڳάλáܲռؼ㣬жľӪѵء
һСʱǰ˹ָոսϣʱھոɻࡣ
۶֮̽Աʮˣ˹İ칫Ⱥ
һߡ
¥Ƴ칫ڣƳһݱؿ˲飬¶һϵӡ
ǿ׳ǿ׳þһͷܣҲû˻۹Уֵսʿһֱֶù
ֿһ鱨飬ļڰ칫ϣֿ˹˵칫Ҹոհ䲼ȥ𣿡
Ѵ˹оܶطϹ涨
ûϵ΢ЦĶеһЩˣǸ߼̽Աϵļ֪Ȩʲô𣿡
ʲô˹ʶʵ
Ƥɳϣ컨˵ѡٺ͵ȨҪһЩ
˵ҪεĴɱ¼ѡ˹˵һ룬ȻԼ˾˵ЩӲǩھûжƵǵ
ǺǡҡͷЦ˹̣
Ӧģ෽֤ǸСаŵĺڰͷĿѾǸɵ˹СĿԼ˾˵
ǿźüͷһȻŵ˵Ȼ˹ûʲôʼǾĴʱǲܳЦϲκƣ
һ˵һֱõһļʼ淭ģǾϵĸ˵֮֯ô
ѾЩüĿ֯ṹǳܣΧ֯Ա϶ǵϵͬʱвʶ˹һϣңв㼶ϵĹϴһ㣬ôʣʲһϢͨϵħʦ޲ߡ
а취ġһ㶼Ը֯о顣ͷ˼˼ӺͻȻʵʮǰ˹ھʲôְλ
˹һæ˹ĵʮǰְλҮ˽ܶΰ١
ÿɹģƤ΢΢´˼ʮ˵ȥǰǳڲѡٻͶ˹޳ƱĶ˭ȻǵصЩˡסǾܣ̽Ա໥ͨ档
ɴ˹о֮ɫһ
һκˡԼһۣȻߵԣ·ƻͨľӪһжӵֵྯѼᡣ
Ǵжס񣡡
ǣ٣
˹֪Լ˾Ѿûн̸ȥ㹪˳칫ҡ
뿪칫Һ¶һ˿ƣ̬µʱû˯ۡ
žӪȵˣƵԡ
һѾȥʮ꣬ҲԭˣһͨĵԱΪ˼ԼжƵܳ

¥£˹ѾʶڵķĴģһƬֻܿЩ⡣
˿ûͶĿ⣬жƵ׼֮˵ԱߵϢҡ
ҪϢСʱ
Ҳ֪ȥ˶á
ᱻһ֮ѡ
Ȼ˫ۣһλεĻֱüͷ
ᣬ̰ۣ߳ٸ˹ʿ㣬ϣܹϡ


41 ˹
벮ĶУĿɨŴķһλı̽ԱֳָֽɫΧͬűµ̽ԱȻҲֳָֽͬ
ߣ
һ̽ԱֻоǰһΣһѾֱͦͦվǵǰϵĿԼյ̽Ա岻˳һҲһ
ң𶯣ȴɫƾ̽ԱһŲ֪ٵͼңڰǵ˹ҲҶ˵һ仰
٣ǲҪΪãȻǿԽ͵նɱ
һ̽Ա˵ͬʱóȥɫ΢΢һ䣬ȴϢİ칫ڵƻͨվŲ¶ʮֳָֽı̽Ա
֪ҵĺ𣿡۽ǵŴľӪȥȻǵƻͨȴȥ¥ա
ϵˣǲʶӦ
ִֻڴĺǿǵ⡣Ϊ׵̽Աùʽ˵гʾһŴľױǩ
ֻɨһ۱֪ǷݼٵΪ۶ʱ˿ľ
֪ͬһݼٵҲʱյĶԾʮСʱľ߲顣
ԭλģ˿ȴȵסû뵽˹Ȼô춯ֱ֣
ڣȻʧȥȻ
ֶһȣȡ
ȵףӮϣ
Ըǰ׼÷ݵη˵

Сʱ󣬾Ӫĵڡһ伫ʵη˹벮
˹ոµľƷϵĽڵڻ򱻸ǽϣǽߵľ崲ϣϹʵƷȥ˿̣Žš㣬ںڵͷҲѣƤ΢΢´˫
㵽˭õͳѯţ㡭ǣҪʲô
Ҳʲô˹˵Ҫ־ֻܹԼڲƵְǷֹԱȨ߲ڶ
߲ڶһЦǸ߿ҡҲе飬ңȷʵ⡣
˹ҡҡͷڲҡ
ҴûҪҾ˵Щûʵˣ
Ǻǣ˹Ц
ȻĬš
̧ͷ˫ĿĶôһشҵ⣿
˹ٴЦȻŲ˵ֻһ˵
ἥЦ
ӦõġңԸԸ⣬֮󣬾зҵ˹ɡ
ΪЩˣӦþԼ
ҵ̧ͷŸ˹ǸҰʲô
˹ͦͦҪʲô̰ۣıɱͼ߱ı
׼úܳ֡Ÿ˹мƻ
ɡ
ǡ֮ˣǡˣʡ
Ҫ𣿡˹һЦͷ͸ңڵǿգķɫ
Ҫ
֪
Բ˵
˹Ƥ΢΢´ƵĨһԼľѥһ˵24Сʱ֮ǰҲ֪ҵݣһּǱӡģһķӡַ˾еѡֶΡ
Ҹ˲뻽Ƕμ䣬ûѡ񡣡
൱Ҫѡֶǵ۹Ƚģ۹ѧصзӡħӹɫѿ뾯ոպʮɣ
ǵģǰʱҵׯ԰ٰףҼ뾯ʮľƻᣬвμӰɡϾʿԼĴָϵĺ챦ʯָǡ֮ˣʮǰҵļ䱻һΣҲǻʵ۱¼λսڼ䣬ֱӡ
ˡһһʵǵҪʲô
ڵϷѸ࣬ײͳӦýཫҪӭոµĵ۹˹ɫᶨ
ΰĿꡣĺƽôңոµĵ۹˭ͳΣ
񣡡
񣿡ἥЦĹ壿
˹ԷĳЦڵĻңڵϷӵʮʼ˭Ĺ۹ˣѱʴ
˹Ų˫ۣ۹˵սѾƣɭֵľڴؾҵҲڻ񣬵۹ûзЩǳյҫв԰Ρ
۹Ҫµ쵼ߣϾʿǵĻɫԲѪ˿


42
۹Ҫµ쵼ߣϾʿǵĻɫԲѪ˿
۹ʧȥҵͳΣʲô濼ǹ𣿱ǰͷ˰ɣ˵
ֻΪ˸棿˹Ȼվ𣬡֪Ϊ˸ʲô˸ǵ룬ҡ
ֻѵ۹ս֮УϾʿĻ󹫾ΪƽĿȱƴһǸʱ˵Ĵ᳤ֱ룬顢ˡؾԼԶŵ嶼ƬĵĶ½ʱƬ½صǰսʱ
һսζŽ޹սļͥ飬ǵ׷ǵ룿
ɵĹ뱻ƣ˹дŲɵļᶨ˶Ȼֳ˵µʲôʱͽиŮȥжɡ
ǾһȺӣ
˹ÿɷЦЦȻ߳ߵĸǰ˵ܶǡ˵ҶѾ˵ˣ칫ڳغ̰۰ҲԽ̰ۡ
Ҹоɱ֪ʲôҲԣ˹߳˿벮ľ벻ơ
ॣ
˫ͻȻ⣬Ƥ˲ڣֿͬһӲϵĸҸ
ڣ
ȭͷȭ绮ƿʱһ΢Ħ֮

ɺܿϧǽǵһȭ˹
㡭һ˿֮ɫŸ˹
ǲǺ⣿˹˲ϱƤĵѪܽʵɡ
һεͷԼϵĸ£̵ħķŵɫĹΡ
ΪܴΪƿһУ˹ҡͷļƻ֪̫⣬Ӧαˡ
ǿ˹ᷴӦ
ǵģֿ˹
˹ͷ˳صոնãʲôʱҵģҪ֪Լ24Сʱǰ֪ҵݡ
˭ɣҵְ𡭡û뵽˹ǵˡᱬ֨졣
Сʱǰ˹ڲ߲ܴڵʱʶԵĲƵӦ
ְǼලȨ
Լᱻ˹ܴԣеķһʼͻˡ뷨УԼĸӦѱʵȴʧܹıһеֻֿ˹
٣Ӧþ˹ηһӰ߳
죡ĻӦûʸ˵
˹νЦЦֻеǰ취жƺͼƵˣֶֻЩҡ
ǻʲôľԱ
ʼջᱻƿأӦΪļ룬Ӻϸ¸ող°ɣ˹¶һ˵Цݡ
㣡ȫǣֿļ϶ŷŵϹԡ졣
Ӧҵģ٣˹Ӱûڰ
ҲַӵϾʿЩìܡ
α


427糿硣
˯ԺϸоԼһϮԸ˫ۡ
ף֣
۵һСɵĹ÷˿һֻﹷ
ϸ磬ˡ˿վڰ׵
˿ϱ֪Լ˯ȥֱ۾ȻʶŴȥ̫Ѿмλá
㶣ʶڿѾʵڼˣ
˿ףѾʮ룬װĸ磬ϼģϿɰŻˡУһЩѣںԺ͵͵ȡЦ㡣뵽ʲô˵ʲô
ȡЦʲôϵһЦ
˵ĳﻹ˯˿СĹĵģ漴뵽ʲôһ㣬գգۻЦ˵˹̹ٻڵĻˡ
һԺֳһſ̰󺺵ӣǱϵʿ̹ٿ˹
ϴʮ꿪ʼڶڽλ̹ٵĽ̵˵ϵʱļ䶼ǿ˹̹١
һǰϽʿγ֮󣬿˹̹ٴļ뿪ۡ˹߹ϣλ̹»صһְ
ϧѾˡ˿Դôпգħʦγأ
ϻ÷˿ЩɥЩ˷ܣֽȻ෴СȥϺЦѡ
رϣŰ׵˵ʦ˵Ѿ߱оʸѾӦĺǰҪ˵ڱ߾ϼ˵ǡô˵أ
˿һʱ벻Լʦʱӣ´أѧʦģ˵۹Ҫҵ


43
˿һʱ벻Լʦʱӣ´أѧʦģ˵۹Ҫҵ
Ͽÿɰӣ̲סС󣬡㲢ûаյʦҪħء
˵˿ͬըëСèһĵϵĴ֣ҴߵӾһֱйΡݣЩ˵ôнЦ̫Ҫһ䵥ħʵҡ
ѭ׵ͬ⣬Ŷ㸸ͬҲУۡ죡¶źı飬ͬʱ촲ͷߵ
ĹԢóһħʵҡ˿Ű׵СԴϴ֮ɫ
ЩԼãĿģǮأҿûǮ˵ҪʵҵĻԼǮ
ҸûǮ˿ܲĵƿס
ǾŬ׬Ǯ˵˿̻׬Ǯģ´ߵ԰һȺŮΧݵ˵Ц
ǣڵʵ̻һҪ졣˿Сϴžɫ
׬Ǯʡ
˿Сüë˵ֻʮҡ
ʮңһ㶣װãô˵һ¿׬һң찡Ϊ۶Ƭ߳٣һҲֻʮҵнˮѡ
ֻϣʵÿһͱϢ죬ͬʱһҪʱѧϰħ֪ʶ㷨󣡡˿ѧŴ˵̯̯֡
ҲŹվſڵŮ֣Ȼŷ˿˵ȥʲôԵġ
У˿Ҫ·ƲƲ죬ȻŰ뿪

͵ʱ׶ĳۡææʲô£ò͵ʱ򣬱ؾصһԵȴ
ôɲǹصˡڸײڵʱϲŲὲôǣԷʱ̸¡
ѾŪΣʱǲѹġ׶ˣԥƬ̺ߵϵı󣬸ϵĶС˵˹ʿҪ󵥶Ϊ¿ܺҪԡ
Ժ̸ֳһ䲻Ŀ̰ˡ
ʱΧϵʾ˳˿ԶԶĿԼ׶С̸ƲƲصԼС䡣
ǵģ˵Ҫ飬صǱȫݣκ֪λµİźͰ׶˵ŴӻóһСľӣҪָԿףǿд򿪣˲ͻᱻ١˵߳ڳǵʱ򣬾ͻõ򿪺ӵԿס
㶣ְľУ˵ʲô£
׶ҡҡͷ
Ǿȥɡν˵
ҾûǽһЩΪá¬ӶŻڵ۶硭׶顣
ô𣿡ЩЦ׶
ˣǣϾܶ£˹ʿԴ˺ܶˣܹܳѺڵΡ˿ַ̣ʽҵġ׶Щġ
ܳȷⲻʲôСϢɡһеף˫ľĹۿЩأ˭ġ
ܳھĵλ˵뾯ƽıһҪ飬ڴܳʱ򣬾̽Աһ뵽
֪ǣڵ۶̽ԱԼҲһ룬Ҳ˵ܳͲϹ涨
ϳĬţ̵ɢӡ
ĳĬǺܶ˶ݣܿ죬ϾͷеľУףͻȻӸȤȻһΣաһЦ¬ӶѾع⣬㲻ҪȥǣҶ¬˵ӡ󲻴ܼס

һСʱҲʮҡ
ϳڵ۶ǵıѴľУԿ߳ڳǺһڳſˣĺͯݸģͬʱҪ˼ͭҵǮ
ֳƽ۶ųɵ˾סڳǽݻ࣬ǶʵõܼľʽȺ
ǣȥڳɽֵ⣬ֵ·ϾܼԣرõʱЩ·Ţ
⴩һʵƤʻףһͨġӶõݵˮպá
Ţĵ·ϣŽӵȺ·ߴϷĺͯԼ̷͹˿ΪһƷּۻ۵ĳ档
ֳϤƵĸо
ģһرоӿϵͷָоԽʮûйģһ˵ĸоϾرС
ȺеʱˣǰǸСʱڸĸĴ¸ϼĳ
еϢͺζϸоʵΧصϵЦݺͱޱϡ
ðϲĵ̾Ҳɣ

ڻ㱼䣬ϸŽֱ߲ϱ任İŵִĿĵء
һеӻ̡


44 ĵ
ĿĵЩ⣬һӻ̡
ӻ̸ܶ࣬һСĹ㳡ﺢͯ˵ĺǳܹӻ̵Աгּۻ
ӻ̵λгڣ˿̣вٵĿѡƷ
ϴΧһУӶӶѾ漴ջĴĿ⣬ɨһӻʯϵİţϵһƷȻⲽ߽ڡ
ĿˣҪʲôΪףӻ̵ϰϽǰѯʣϰ˺ݺܰѯϵʱʶĿҵ彣
ҪһѶ̽ûȥϰ壬Ĵ̡
Ӧȥ꣬ˡ
ûҪġ΢Ц˵˵пõľҪ
ϰһȻĴһۺ˵ԵȣϣתλѡƷĿȥȻٶȴ򷢵Щˡ
ɨӻ̵Ʒ˵Ʒܲұǵļ۸ڳһ롣
һӣϰٴϸǰ˵
˵գתߵ̺ŴͳԿ״⼣š
֨
תʱ˺ܲ
ƿŵ˲һϰʾϸȥͬʱԼ˽ȥʥһû̽ŷڵһУȷԵİȫǰ̧롣
ͨһխϱϰһ¥ݿڣϰָ¥˵棡
˵֮ԭ·ء
ʱ¥һ΢ĽŲ
Ͼʿ¥ڴ
ңϻӦţ˵ȡУȻһһ¥ȥ
¥ϵķûһȴĶҪ͵ƣխķһɸζֱϵıꡣ
ǳ˵ʿһڵķľԣµͬʱָӣʾ¡
Ȼһƨ£ϥ֮ϣţ
˫ڵƻʵϾܲ飬õϢ𣿡
Ȼϵͷ⣬û뵽ܳ
ʿǲ̫Ȧӣϵ̽Ի⣺˹εĴɱ¼ھڲϴݵдϢʿ׿ڳǡ֮ˡ
⡭һûзӦ
һֱǵˣʱ˿̣߲ľԱٸ˹䵳ϴĿ⾼Ķϡ
ⲻܣȻǶĲţ˹ʿӹץ߲㣬ڸͻʵ۱»ġüͷ˵ôﲻĿģΪ˶ְš
ȷʵôڸͻʵ۱һ綼޷ӦɫأӦǵõʨ֧֣
ʵ۱£ʶʵ
Ҳڸ󣡡˵
һ㶣ڸ˹ƹܵģӦԷ̽Լ
ԴˣֻޱĳĬš
ϵеЦ˫ַǰһơ
ʶȥֻڵƻ£һ÷ܷĵС
˹ƾԾûܹƾΪһȺʼռǼǰ淢µԣǺǵĺЩͼȾָ˸صĴۣţĳ
Ʋ֪ĸˣʥ߾ۼ
񲢲ңҲ˸ʥ
ΪʲôҪ㣿Ϸʡ
һĬ˼˵Һ㣬Ҳò㣬һξٵսĸΪпᡭ
ҶԴ˺ȤϽǸϵĻ
һͨԱ㣬ΰ٣֣ص˵ţûҫͲӦþܾҵ󡣡
ϼЦҫѳΪȥֻŵϢ
˵ҲΪȥҫٴν٣ǡ
˵˵°ɣ˵ʱޣû뵽ִţԼľ⡣
һͣʶмܷĵ˫ۻȵɫ֮٣ǼǱھڲܵǲǼѾðû֮ǰκжҡ
ȵȣϲòѾ֪ҪʲôЩ˽ң
ǵģ
ΪҵƹǺ𣿡
ʣǵ۹Ĺ𣿡
Ȼ
Ǿû⡣
ҡͷ½ÿ඼ǵ۹Ĺ񡣡
иߵ֣֮˵
ΪʲôҵңϱŽ̬ȡ


45 ϡ
ϱΪƵ̽ԱھмڣǰȻҪиƹܣ˭ỳдŽ
ο⼫пǸ˹һ塣
뵽˹ԺпʼλϾʿʼոһֻɵĸоüȴš
׶˹ԴܳʱȻ⣬ȴûйĳԾһо͸ˡ
ʱ˿̣׳ϲܽӹϾԷǸ˹֣˵ӦǸ˹ε˲Ŷԡ
ͬʱҲЩڴǿǼƵ̽ԱܳΪʲôųƺʹƽƽΪƹżоԱ̽Աһ㣬㹻ϵ֪̽
˼ʱ˵ǲܳңҲã쵼ǣΪǡ֮ˣͬʱھļܸߣҪǡ˹Ҷ㣡
мһ䣺ҪǣֱϵԱ
ҲǼƵ̽Ա֮һ
ǵģ˹Ϊܹƿؾ̫򵥣ǰڵϷʮҪƾ޼գǡ
˵ٴδĻӴ󣺡ǵУҪҽЩҳʿγϣҵĽ̹춼ҽννΣνĵ۹
һͣһ󣬡֪ңֱӵ͸еĻɣʵŲҸûйϵǰ˵˹Ҷȫ԰ԼеԸ⡣
ĻάдЩ̣˵ȴǳջ
˵ʲô鶼ֻҪȹʱ䣬ţδĳʱǻƿؾǵ쵼ߡ
ԼΪʲôԷھļ㹻쵼Щˡ
ڼƵĵûüó˹ܿͻᷢҵ⣬ֿܳ˹ǵˣΪܷŹ𣿡ͺ˵һ޹ؽҪˡ
У˫ַڵϡ
ϵʹƤڻԵЩĵ֪ζʲôո˵òȫùǾڵڲҲù⵽ǲ塣
ЩĶһǿΪԼļܶ顣
ͬģҲζΣӱܲΡ
ϺһԼĸףԼξ
˵ĻѾ˵꣬ɫЩϾʿ

һѵʥʿķԼΪĶࡣ
ĬƬ̣ҽϥϵ˵ҿһԡ
ɫһϲںϽЩ˵ɣֻΪЩѰҵʱĿɽԼõѡ񣬶ңھļ쵼Щʵ
Ҳ飡ֱԡ
޷Щ̽Ա鱾ǼùģѿǶӦϵ˼
ϱְͣѽ͵Ļʻضӡʱ֣صİѵƵϵֱ˵ͻħᣡ
Ϊ˵۹վ
˵գҲϷӦ첽¥ݿȥҪû¥ڵʱͻȻתͷ˵أ
˵ʲôԷȴȻʧ¥ݿڡ
뿪ĽŲ϶еĵ̾һգûסջ
ȨĶκ˵Եֵջ󣬺ֻܶȱһ
ƽܰڴ̼ðҲܾ
뿪ڷд˺ܾãֱӻ̵ϰлŴӳ˼ѹ
ûйԥ뿪ӻֱ̺ʨ칫
֪ͬĸ˵ûԴΪԼܹԴ⡣ңܹǿˣǿ塣
ǣϵִʨ칫ʱȴ׵ֿ˶֪ʵ۱¹͡
ֻõȴ

ʨòڣʮŮӶشŲϵĲиʣˣϵ˳䡣
ӲĺۼԿһٷʢ͡
ԱߵϢС
ʵͲغڸ˹š
£ϣ߲㴦ľ˱аܳᣬڸûǰյͨ棬˹ôΥġ
˹ͲػʵòҪĿģѯ顣


46 Ͳ
ʵͲغƸûԼڸĻҡеľƱѪˮľˮҡйתţ˫۶תĺƣԡ
£
˹ʵûԼòĻһһЩ
Ͳغƴӳ˼лع̧ͷ˹һȻ£Ŀ͸޴Ĵտգʵҵֵܣǵʮǰǳս𣿡
˹ʵһ㶣ȻͲػʵΪΪͻȻᵽǳսӡԼλʱԴӼΪۺᵽǳս
˳Żʵ۱µĿȥһޱߵա
˼صʮǰǳս
˹˵ҵȻǵãҵӲǳսУ
ǣǣ
ʵתԼӲĲӣͬʱջԶĿ⣬¶еĺƣõͳ˵ʱαǣΥ棬ʱҮ˽ܶΰȴα۵ȫѲˡԣȥΥ棡
ڵĻʵۣ۹ͳߣ˹ԣְõ۹ڵ۹ǰЧת
ְȨҵ࣡
Щģֻǰ㿴ܶѣ˹Ϸǳ档
ͲزÿɷЦЦ㻹ǵõʱҮ˽ܶ˵˭𣿡
˹һ㶣ͻȻƲµʲôһüͷ΢΢һ
ûشʵ۵ʣ
ͲҲż
˳ĬӺ˹˵ҲǣǸ˹ʿµǣʱҮ˽ܶΰ٣Ѿ紬ǣǲлӺ·ӻؿ³ǣ˺Ͽǵ׿ԼѶļα֮ս
£㲻ܡ
һ£ҵֵܣʵۺǺǵЦŴ˵ĻѱеĺһҼ֮ټ˹ļ֤Чҡǰҵƶ³Ϊ߳٣һΣҲøǰİ˳µĽӹȨѡ
˹һȻе㾪ȣȴо⣬ǰ˹һССһ·ξ߳ٵʱйĲ롣
Ӳ۲λСһ𳤴Ļʵ۱¡
˵УͲر֣Ůˡƴ
˲֪ǣʵ۱°ŵ۹Ҫ۹ĲԼܹܰ鱨
ڣֿס˾
㻹ôС˹ͻȻЦ˵
ҴôСͲسϣٴޱߵա
˹Ҳһɳϣļ磬⡣
ĬĳĬš
ú󣬹˵£ǰİӲô򵥣ǣܹ㣬ǷغҲǱеһöӶѡ
˵ЩԳơ֮ˣǲһȺСѡᴦЩģ˹Ѿһ㱨ͲҸ߰˵Щ˻Ϊǵ޴뷨ۡ
˹ͷŵĻʵ۹˵£֯˷ǳΣգǰǰԳеһԱǳ⣬ΪΪһεľ߳٣Ҳ˵֮Ѿܹҵ۹ڸԱΡ
Ͳչ˫ۣ۾װ޻컨壬ǰȷʵǴĿõģǷغŮɷܹڵ۹һ·ҲΪǺǸ
غǺһصӣҪҳĻߣ˹ԼĹ۵㡣
Ͳزÿɷ̧˹һۣȻķһͲɣΪ۹࣬鱾ְ𡣡
£˹ʿ
˹дôʱҪ
⣡
֤𣿡
ʱûС
ǾͲԳһ˿ͷ
£ɸ˹ʿһ˵㡭ֲŲͬڵ۹Ƕʨڸ֮ģڲûԼ˹ʱû⣬ȥģ˹Ŀ⾼ĶͲأпжȫװľȫܹѵңפʨĸ
ҪľͲزΪ
Ҫľ
˹һظ仰漴Ĵָ΢ĶʶİĴָĺ챦ʯָͲ˵󹫾Ļ飿
ǵģӦľǳﱸλ飡Ͳر˫ۿʼ£Բ뽻̸ȥ
Ȼͻǡ
˹ᡣ
Ȱ˵


47
˹˵£ڰɽǵĴµ׾ͻᷢڰҪפͬʱҲڴΪǺ޴Ҫľز㣬פǧ
ʱٿ顭
Ͳνҡͷֻڵ۶һ죬ûʲôĻڶǹᵢ˵սңҪֻһˣҲֿܵʮٱ˲ӣӵ۹ʱ䶼֤һʵ
ǵ۹ڲĵˣȴʱ޿̵ŰҴӻƽק
˹һɵõ˵£ͳμʯʲôֵ뷨
α۰صŮʵ۱˫Ⲽɱ
˰ɣ£һСŮݡ
е˲ǡ
£˹ͲصĻӵ˵۹һλȴ޵ͨŮӣڵʲôҪʲô
޵Ķǿ׳ǿļ̳ˣսҵĵߣѵĵܵô𣿡ͲɫĿ¡
ҵĵܵΪĹޣ˹ԾĴλվ
˰ɣķӦȥͲؼЦ
˹ϲܵܣΪһʹͲػʵֻܱųĬǿװ򶨡
˹ƽĬĬ¡
ֿʼĬ
һ˳Ĭܾá
Ƕ뵽ԵĻС
ֱʮ֮˹˵˵ڲһͨŮ
˲ȢͲ˵
ڵ˹˵ҿʲôҿ۹Ļʵ۾Ȼںһ޴Ůӡ
Ҳ޴ʮأĶӽ̳п׳ǣ̳а½װŵͳȨʵ۵ͻȻӴĲӺΪǵͨ졣
˹˵£ĺӽǵ۹ҳϵĳǻعϵԶЧҴڵϷ塣
㻹ôɣܱ֤ӵҳϣʵ۲ÿɷ˵
˹Ȱ˵£ֶŮʮǰһСŮһʲôСŮĻ񱾸ýףȴָָҲͲᷢ飬ĳǵ۹ͳߣ
ղŲ˵ҺСͲزı뷨ĸѱڵϷ壬ҵֶŮ
˹һͲأԼЧҵĶ󣬡£һǾ仰мƻӦø࣬ǰı۹棡
ҵֵܣô뷨Ͳͬ˹ѵڻҶҰ۹иҶΡ
£˹ͻȻߡ
ҵֵܣҪΪ˺֮꣡Ͳüͷһ壬ǲıҵ뷨УԸ˹ʣ󹫾֮󣬾ӴλҲݵͣ
ڷȵʱ˵ʵۿŻ˵˹òɵҵĵߣҵֵܣ㲻ɻʵ۵ľ
˹̾Ϣһ󹧽˵ȻˣǾɣһᱣڸȨ
飡Ͳػʵٴα˫ۼ¡


칫ĽӴҵȺһСʱĸ˹
˹ûȽӼȴ⼸СʱѻĽ¼ֿ˶֪ͨϡ
ֹȥһСʱ
׼ʥʿܹЧƽ顣
룬ԸԳļԼĸס
ûԥóĵʵİһ˵Լĸס
⣡˹ȻԵûȤ˵ָ˹ݡ
˵仰ûġ
΢΢ǰб˫ֻۣļѹԼۿ
˹Ȼۡ
Ͽź޷ӦЩ죬ΪϢӦö۹˵ǼҪģΪ۹ĸȴԴ޶ԡ
ϻѣ˹õ˻ʵ۱»ڸ֧֡
ѵģ
֪飿
˹Ȼ֪ԼСӵ뷨ڻŸղʵ۵ĶԻ
ӻʵ۱µĿԼ˹оõʵ۱¶Ը˹Σ٣ĿǰûܹΣǣеһ֤ݳֵʵ۱µĸǰ
ף̲סƳĬٺ˼


48
Ϲӵĺӳ˼ѹϣʵ۱·ǳθ˹עԼĶӣ̹ԵǱ¿ƾӣĳһ˵Ƭ֮ʸвó֤
㶣׵Ļ˲뵽ܶ顣
ʵ۱ƾ
ԺиֳһλӣǾ϶Ե۹ʵ۵ӡ˼Ƭ̺һ˿ȷŵ˵öҲѾӪף
鲻ô򵥡˹Ц
ϷҲûôӣְλҪʵ˭һ
ȴһʵ۱Ҫ˹ʱҪ˹Цţʵ۱±иΪִѾ̬ȣ̬ȡȥ飬ֱԸ˹⣬ûʵ۱»ô죿
üͷһ壬ʶҪ˵ȴͻȻԼ޻˵
Ҳͷȴ£ǣǵĻʵ۱Уȴһ鷳£ļƻڻʵ۱µļƻоǰ۵Ĵڣʶĺԡ˵Ĩɱ
˹΢΢ǰ㿿ϣСӺú̸̸
˹㲢û֤ʱҲû취ȥ֤ȥ߱ν࣬ᵱ棬˽СΪݸ˹
ǡҪ˵˹ͻȻӴȻڸǿи棬пֹ˹ھ飬̨ǣû洦ǻʧȥʵ۱µΡ
˵ġǡָ塣
Ϲִ˵ֻҪ˹̨źܿܲӸǰо̰һϵа࡭ڱǰòǡ
ΪģûҵĻ˹ÿɷЦЦָԼ鲻ҳ档ȻָϣҲС
ѵֻĿŶ޶𣿡ü˵һжأ۹ľһȺҰļҿţ
ֻǸֵһ֮ʣϣ໹Ҫȥھ򣬸˹¼⣬ЦЦûм˵ȥڲһֱܲпᣬ㲻Ҫá
ã
һԺ˲両ֳȻǸ˹벮ᡣ
ţǾ߲㡣
Щ˾ǾڶĸԴڡ
ȻֻǱϵĸԴ
˹ּ˵˸һνʱʵٲҪҪϣ˵ģǼٵġǸľ˵㲻Ÿ˫Ӯ
ЩȻ̶ܴʿ̵̹ȫһȴǳʵá
ˣףЩʧװŶµӣеĵʵôأ
ŰɣȻЩ鷳Щ˶ǻǺôģʱòҪӴˣ˹
õġպõڼȥûʲôµĻˣ˹СʱҪٿνĸ߲顣
סھڶԹۣԸףȻȥеʱȴеĳУηͬѰýҵĻ˹ĳ˵š
һעģϵһ֪Լ˵ô£Ǽǰһδ¼


ʨͲ˽Ϣڣ˹ո뿪˹ҴҸ
鶼˰ɣԸ˹ʱͲزûôһſϣҲ顣
ܿͻĸ߲ϼѾûң˹վɳԱСӦţڵˬϢøո澭̫ɹЩӦ
Ͳط˷ӣŸ˹˵ԼŰ졣סôڸǿѯ㣬Ҳûа취
ʲҲ鲻⣬£
ã
˹˵Ѿ̰ܻߵ֪
̰ۣʲôͲת˫۶Ÿ˹Ź˹ԲƵͻԺƾûкô
ͲػʵôԸԳֻҪͺˣҪ̫ȶΪڲìԽ࣬Խ׿ơ
ְλ̰Ҫű߾˹˵š
̴֮ڽ̣ʵͲɡ
⡭˹һżµĻʵ̵ۣͷ˵ǣ
Ͳضڸ˹һµ̬ȷǳ⣬ɳϡ
ʵΪ֮Կƾÿ춼ڼ١ϾܹЧתƺ۹ڴڵìܡ
ʱѾУ治һ¡
˭ֵܾȨ
ʲô飿ͲԱ߷ϷֵȺŮӣ͸¶һ˿ͷ
ΰٸô˹
ͲȻŵ˫ɨŸ˹ô붯


49 ţ
˹ʵ۵Ŀ⣬ֱԵΨһĲȷأھļܸߡ
Ͼʿ˼Ѿԡ
ͲȴÿɷЦЦȻʼŪĺơ
ȥûнĴ㡣
˹ҲȴĿŻʵִۣĵȴŻʵ۵Ļش
ӺͲزŵ˵㲻ҪңҲˡ
ţֺ뵽ʲôȤ飬һЦ˵һ̬еʱ󲻵飬Ҹұ֤͸ʥʿս嵽İ칫Ұ
ʵԺ˹һ뵽ǰʨǼȺЦֺ¼
⡭˹һ
ôţԣҵǺ뿴ǸʱôͲϷʵŸ˹
˹ͦͦ˵ϾʿھվǸ鷳û˸ҵЩ̽ԱĶģϾʿأ
ȡλãͲضŸ˹
ֻǺļƻ£˹˵
ͲЦǺǵŸ˹˫кƵ·ŵ⣬ܿͻ뿪ʵͻȻ뵽һð취
СʱǾĸ߲飬Ͼʿ˹ڻеҡ
㵽ڵʲôͲЩЦŸ˹
ֻǲ⣬£ϾΪ׼ʮꡣ
ͲعһЦҪСǻۣʱľʵԶôźͽΪڴҡ
˹¶ɫǣϾʿҪǿдӵоȳᣬûܹסֻҪΣƺжƵ̻жʱʮŬɾͰ׷ˣ󡭡
ڵΰŵ⤣Ͳؼ
˹ֱԣϾʿһǿʥʿоʥǰԵð޹⡣
ŶͲȻ⣬ģ
˹ԣڲǰۼս˵ʵսٷḻһĻҲ˵۹Ҳսˡ
һֱΪöϵֻԵĶѣϾӵˡͲصţȻЩš
˹Ͻ˵µĻͲϾʿ룿
ͲĿ
漴ʵ˵ҪСĵĲϾʿ˵˹ľҪСĵЩڰҪһˣ磬ո˵ļƵ̽ԱЩ˿Ҷ֪Ĵڡ
˹Żʵ۱ӺٵĵͷϸֳЦ⡣
ͷڸЦ⡣
ϾʿĿѴﵽ
ʵ۶Ҳ޵ģš
ڵǷǳϣܹڵȻĻ֣Ͼʵ۱º֮ϵĻɲ̫ࡣ
Ϊ˸һЩۣҲֵõġ
ôҸˣ£˹񣬡Ӧûȥ׼Сʱĸ߲ˡ
Ͳ̻˻֡
Ͼʿ˳䣬üɨԱ߷ȺŮˣޱһ˿Цݡ
ڸ˹˳󣬻ʵæһ輧Ů֡
ӺԭׯµĴ̱ͬƹݵ̨һ㡣
ܹܰϢĳͲص
ôʵʵ
˹벮е̸ᵽ֮ǵ̽Ӳûд̽Ӧ֪˸˹ʲôܣ̸αɸ˹Եſţ򵥵Ļ㱨š
˹񲢲òȻֻһ̰۵Ͳص
ǶһʱѡЦ
Ͳ˫ۺһҸոӦ˳ƴӦ̰Ųᣡ
ǵģ˹̸ܻƽȥˣ˵
˵û
˹һò֪鲻Լ˵ڣ˸ղŵ̽
ʵԺЦǺǵİžƱ˫еһ漴ָֻ״̬عٿĻ鶼ʲôӦ
ȷظ׼ʱμӡ׿ıϹĶӴμλ顣
ϹϾѾʮ꣬⣡Ϊ֧ԼϵλͬʱԼʿʦı񹫾ͲطǳĿݣ漴뵽ʲô֧ȴЩ鷳
Ȼ֪ʵ˵鷳ʲôװû
ͲͻȻʵǺĺǿǿ󵽸˹˼ɵ
һ漴ǵģϾʿʥޱȴȫʩչԽ˲临ԭȻָˡͬʱʥԽսʥʿ䣬ʥڶԵеʱһܵѹȸУħʦħһ˸оһյʹ
УݽõļأϾʿʮʱ򣬾ܹʵʥʵʻʥֽƬ֮ϡ
Ͳһ㶣Ȼ˵һţ
ⷽ˵ȷʵʾͬ


50 
½1215427ա
һ̣ϳھܲ¥
еĴžĳƷƷƾǳֱۻܵƣԳǱҪǲᴩôʽ
ܲ¥ѾۼʮͬƷľۼһСĽ̸š
ȫľȫװܱߡ
ϳܲ¥ʱЩ̸ľʶȥǿϼǿʨͷʱֿջĿ⡣
Ͼֱܲ¥
˿ܲ¥ڵĵͼԱѱȥȺ¥ݿڼվֳָֽľ
̤̤
ϽϳͲѥӲţЬʯذӴ󷢳һйɵ춯
ܿһ¥ڸȫһСӾ
һӳƷľ첽߹ϵˮԱ߼֪̽͵ħʦ̽ϣȷˡ
¥
֪·¥ȫľǷֳΪϴ·
ӺϳڻҵĴ⡣ŵľٴȷϵݺ󣬸ƵĴһ̶ġ֨б򿪡
ŵ˲䣬һŨ̲ζϵıǻУ̲סü
ΰ٣͵ˣ
ϤǸ˹
ȥټķУһſʮҵĳλڷڷ룬汻ĥù⻬ޱȣӳԱ߶֮˵ӡ
˿̣ԵɳѾ²ˡ
˹һźƤɳϣλڻǰˣǽɫˮžĸͼ
Ͼʿϣﲻͣʳѩѡ
ͬ΢Ц˵Һûгٵɣ
̫磡شϵһ󺺡
תͷŶԷ
ǵ۶Ǳΰķء
꣡
ҵķ¹رա
򶨵ɨһȦܿҵԼλã˵עĿ£˹ȥͬʱа˸û롣
λֻдϻĺϯ¸Լյ¸λûˣλ߼ΰ٣ֻϺķϯ۶ΰٰǶΰ׶Ҳڡ
ȻעĿǣǸ˹Ŵɳϣǲܳλá
һˡ
˹˵Ѿ룬Ҳᷴ
ȻѾ룬ͲҪ˷ʱ䡣˵ǷԺĸԺŵ
ָ߹飬Ժһǲһ߼ȻҲнȨͷȨġ
˼˹еѩѷǰɫ̻Ҹϣ϶һ˵տ˾ʿϰӵ˵
տˣϵľԱľκһ˶Ҫڵְλⰸ鳤ھļͬһ
ȿȣտţ˵עĿǰһϣðżһ仰ҶʱڸͲֳķغش̰۰Ӧòİɡ
һͨǾǆ¡
˵ص㣡̲סѵ
տƤһ̧ɨһۺȣȴֺᣬ̵ķһļǰ磬յͨ棬ͨЩ⣬ҵһʱ򴦳㱨ǡɣʱҪڲ顭
տ˾ʿ˵ͨ档˹Ҳ̲סϡ
õģտ˹ǫĵͷݲͨ棬ǵļ̰ܳīжƾѽһöҡ
һңǽʱжƵľ룬жƵҲý˰ɣǾвΣյģΰжƵľԱÿѳְļһˡ
տ˱ࣺǵĲܳǰޱ𾴵ˣȻ̰ľѣһ°ɣλжƵľԱ⼸궼ʲôװִ񣿡
տ˵ĻڻлصĻȥľǸ̰ѵĳ١
ֱüΪӡУܲΰжƾװոµģտ˵⡣
տ˵ʱϲ˫ۣһ˵һڳˣ˹ĿͣϣУΰָӵһץУǰй¶Ϣң߻ɱ˹
һĿɨͬʱƤʹ۽ǵĹ۲λĸ˹Է̻ҸϵѩʳţӶûڰɫС
տ˻ڼ˵ݴ׷ƼѳһЩż֤εйܺʹɱ¼벮ܳйء
Щͷ䡮ߡһ
ȸʡտ˲Ƶ˫۶źȡ
ûУȴбĳ֡
ʱԺĸԺŵҲû˵չ涨ԽԱ硣
Բɶ࿴˼λϵĸ߼١


51 ͻ
ŵĻڳ˵ĿһӾۼϡ
˹ŵֹտ˵Ҫ͵ĻԽ͵ԱȨڶеʱİǣڸͲڵ̰۰칫ĹԱȶйѶңѾµС
ⲻϹ涨ѶҪľԱڳǵѶΪ֤ݣŵ˵
ԭģӦѾ˵ˣ𾴵ŵ٣տ˹ʩԵ۹ķ٣۹ɵĴˣκ˶뱣ֹǫ̬ȣǴľԱӷغ̰۰ıɱ˹İӣ賿ĵұܴ
вͨ棬ԼڸЭտ˳ʾϺõƤֽдİ
ǷԺݡ۹ܷĹ°ǵѶ治Ϊ֤ݡŵ䵭ҲΪǡǣϣܹף۹ɲκ˼̤
Ȼտ΢ЦĴھΪά۹ɡѾ
İӱ뾭ԺϸѶڴ֮ǰǱ뱣֤İȫŵظ˵άŲᡣ
ȴǰҡͷٵɨڳˡ
ƺⳡ飬ȴ˵ķԣķνɳϱĿտһʵӣ˹ö˵
ڶĩ˵һʼԼðڵ˶ʶĺԵ
ŵ˿ڰ̾Ϣš
ԭθ߲⣬ǵ˹̨ȻƶڲѡٻǰѡٳµĴ
ڣִмƻҪﶼѾ
ȴסʵȨ
ᱣ֤ڱʽ֮ǰȫ˹ŵš
ŵ˵á
ôӾɡ˹˵ţ˲İӣڣ˵һ˵ǰоİԼİӡ
ˣˣ
ʱҵĴͻȻ죬ûΪ֮һ㶣ĿⶼŴŷȥ
⣬˹ͷϲˮŴϵ·ЩңȻ˺ܳһ·
˿̣קһݵĴŻҵĴš
һøŵľֶڽ֮ϡ
˭洫˹ͷ
ң˹н˹һϲ
ڳĬӺ󣬸˹ٶ𣺡ɡ
ľڿ˹ͱ˵ĿвͷĴ˴ţŸոմһ϶˹롣
ż
һˬϢøոսҵĿ˹˫۵ͬʱԾĴһˬ
˹ݵӦʼɨŻڵˣʱɫ΢΢һ䣬漴ָֻɫʶľҪ˹ȥ
ʲô£˹ѯʡ
һļˡ˹ԺֹסҪ˹壬ڳ˵Ŀѹϵĵ
Ŷ˹һǾùɡ
˹ظ
̤̤
ΪĳһԵúܰԣĽŲ
˹еĵ
Ⱥܲϲ֮һ߸ϵı顣
ķȫտ˻ΪְҵϰߣԵȤȸ˹ߡ
ͷŵ͵
Ҳһ˹ͻȻһرϤǣΧռʥ
ʶĿʥϡ
飡
ʥֵͬʱһ쳹ڻڣͬʱĳڻз
ֻоһɫӰȻӿ˹֮·ֻ֣գۼ䣬˹屻ײɳȥǽ֮С
ǣǣ
ҲǽԿ˹Ϊĵ㣬ʼܹѡ
ȣȣ
˹ȻţпȳѪݣдһ˿Ϣ˫۲ʹȥѪģ
ΣΣ
ѪʼڵϣͬʱȾΧǽڵʯ顣
˱ǰһţʶơ
ķصƤ˲ֻ߿Եɳ϶տ˾͵һ׹ʥ
˹λȻվ˫гԱŭ
ޱڿ˹ʬϲȫѪȭͷʥӿѶԷմѪС
˿̣˹Ѷһ̿ڶ˲ϸֳЦݣЦݺдЩֻ
뿴ȥɣѵ˹


52 
Ÿ˹ӳ
ȴмķһץС
ûзһȤûС
죡죡ʱľٶ֯һСӵľҡ
ǿǰһ֮ʱ֪ʲô飬Ҳ֪ô죬ԣֻܴſŸ˹ȴ
ʱѾɫƶ˹ߣİȫտҲϢŸ˹Կ
øң˹м֣˫Ķͬʱķء
ķûоֻܾᡮߡһһС䱸һ˹
ʱ˻صԼλãıܵϵѪ˿϶Ϊɱ˿˹
ڿ˹һ߽͸оԷĵ⣬Ϊ̽һЩ˵ĵУ˲Ͳ뵽Լ̽ԱѾ¶
ھĵλ̽Աݱ¶˹³ʲôԣڱ
ֹϣûһԥ
˹һΪܳһгƵĶ
һߣ˹ܿͿ굵ݣϴŲ˼ɫһֱޱε֡
ʲôʱ£˹ʡ
һʼúܿ졣
ϾʿԻɫ˫ۺְ࣬ĮȻİļ·⵵
ɵ˵ݡΪ̽Աû⣬Լݡ
Լ˳
˹ѵŵõĻϣ˵ĿҰɣ
Ȼϧһ춼ûлӽ㡣̹ԡ
λлˡ
ɳվ𣬡ֻ˵˹ֵúܼʱӦøлġ
˵һһ𣬳ɹ˵ע⡣ܶΪǵĲ뵽˵ݡ
ȻǸ˹Ϊ֮
Ĵ˹˵һ仰ʱ֪ĿģڵѾν
ҷǳ㡣˹ҧ˵ӿȥʹģװġ
ܸо΢΢񣬡ǵ·ͬ
·ǿѡġ
˵棡Χʥٴӿ֣𣬿ٴӳľжһѸֽȻȻŸ˹̡
Ưġս̡
񱩵ʥʱ򷢳̡ƿ֮Ӳľذʥļѹ۶ϡ

ƽײͬʱ⡣
ĳֹ̱
ֹķأȴķػ¡˶ȭͷһŵ׹⣬סе
ŶȻȭͷħ󡣡տС۾Ī⣬ǵ۹һЩǹõķɡ
һ仰͵ķصĳ
һ뵽׵ĻλķؼпܾǻʵͲذھˡ

ֻʱ䣬ķѾսغϡ
ſڵ֧Ԯľѿʲô⣬ڸ岻֡
ȥǲľΧܲ¥տ˶ſڵľѵ⡣
ǵľ
ȥķأ˹ߵĺȷԸ
ǡĸ˹İȫ
˹һЦ˵İɣΰڣҺܰȫ
˵䣬ķսѹתķظոճ䲻Ӳ湥ʥĻӶѲڡ
ϾһλսʿǿҲ޷ֵסһλʥʿĹ
ȿƣɨһϺ̤ս˳嵽ſڶһԱеĸֽȻὣҪǰл
ǣ
ǣע⵽ȶͻȻһ˫ΧʵʰʥһţܲķȫһȭȻǰ̡
飡
һ죬ķصһȭʵʵĻĸ
飡
ţȴȫʩչʥײǰ·ϵķء
ꡱһ죬ķزɳȥ߹Ƕ˲֪
ʱ˿̣˫ֻи˹Ӱ
ңӰڽߡ
ҲֻҪһӣԷͻᱻʥһ÷顣
ϣ
ǺȵĺдŷڵĴ̶
ȴû뵽ķʽƴЩСƶԷľģ˹˲䣬ʥҲȻıӰ׷ȥ֪Ѿԣֻϡ
˹Ҳû뵽ԭȿסľһ˲ʧأĳɱľüѡ
ʶŷһȥ޶
ͻȻ㽵٣ָоǳ˹ԼԺлԼѪģӡ
һ̣Ŀ־дһֱصĽѸС
˹ӵֽȻͬļ䣬ԼֽȻͬһ̣ںһʶԺ˲
Ȼؼʱ򣬸˹һ΢Ĵʹ


53 ʥ
飡ţϾʿֻоԼǰһ̶㱻һΪߴӰİڵ档
ͷŵ֮ʱӲʵĵذ屻ҳһ޴ӡ
ζĵø˹ȲסΣòһ
ϾʿסζһۣȴϼʱֵסĹơ
Сģ
ʱԶĺȴѾͣסš
ߣܲĿ䣬ΧγһʵʵʥȦ

ȳʥĸֽΧȦʱ翳ڸֿ֮ϣһֻоԼսһɾ޴Ĳɿܵ漴ֱһ飬屻Լ̵ķˡ
ȴûȥ⺺ȣ˫ĶŸ˹ǽڵĽ䣬Ȼƿһˣϵʥܹоǽںһˣһʥ΢΢ˡ
⣬ҪֹĹؼ
ȣȣ
ϵҿţʵ޴󰭣ȳѪǸոķһȭˣϳֵ˲Լʥͷ
ʱͷ˫۶ϣ˵֡
ͷһ
˵ǣɱң
˵仰֮еĸֳһ˿Цݣ˫ۿϣ˵ӦҵĻ˰ɣ
ȿȿȣ
ԱߣҵĿԴȴķʹӵվ
ƣУǸļһｻңķϴƵŭ
ңΧʥȻһúܲơ
ĸ˹տֻоΧƱһεļѹӲ˺ü
ţԶĺȺķҲоһ˺ѵѹȸУѹȸķصߵĻ̻ضӣһرɫϡ
ʱϽ£ʥʼס壬˾ĿУΧʵʰʥͬûɽɫһ㡣
ʥ棡
Ĳ˼飬ķظǿ־һ
ʥ棬Ϊʥʿ˵еս֮һԷһС˿־ʱ򣬱յ˸оһ˿ʹһʥʵĸоԺܶ˱ʥ桯֮ûиоͶ
ⱾʥʿںܳսྭķչʥʿȻõƹ㣬ܶǿսһʥʿȴҲʩչ
õóĴʥ
϶ʥЩͬԸ˹˵ģֻǵʥʥڶϵδӦе
˵򵥣ʵȴޱȵѡ
ǻ֮Գ֮ΪǻΪж˼ҪȫȫһһǷǳѵģرҵĹʿǡ

˲䣬ڳʥͻȻʧ
ǣڵϵѾʧģΧѪҲ֮ʧǵذӣɸոǲıϰ
ʥ
ɱ˹ü
ôϵɫһתŶԷ𣿡
ͼɱ߳٣ΪڳԱȨ͵նɱտЦǺǵվ˵м˵š
ʥ棡ķĿһۣȻߵڽʣɳ£ǰȥʥΪ˿ڡ
ʵʥ治ʥʿս֮һ;ʥʿԼսѣΪʥʿţʥڻսѽ뵽ʥ֮УػԼߡ
ΪʲôҪôսʼһֱһԵķԺԺŵýʰѯŸ˹
ǲˣԼ¶֮󣬱߻λɱң˹ǰļƻ˹͵
𣿡ŵԲôţӦȫܣ˵̰۰ĻڵĲƸȥһҲʳǡҿȴһλսʿҺѰЩ̰ܵĹԱϵһ𡣡
˹һЦ𾴵ŵ£ʵ˭Ҳı䲻˵ʵ
㡭ŵɫúѿ
黹Ҫ𣿡ķش˵̸ϵ˱ơ
ӦûбҪ˰ɡտ˾ʿ˵İӦѾҪ᰸˰ɣо
ԵǵģͲβ
ôǰоİأտϡ
Ѿ֣ǾԱļ֮£θѱύܲǾÿжȫоϣڵ鲻Ǻܺã˵ʱŴ̡
˵Ȼλͼ١
⣬ٰ翼ûͬԤǰϮȻҲλͼ٣ȻǿȾ׼õֶΡ
˹ϿӣȻĸٰⰸ顣
Ŀһտ˵ҸոǷ˼٣ҪĻȥΰĵȡ
һȥġտ΢ЦŻص


ڶ Ʈĵ۹


1 
53գ˵۹ܲפ̳ڡ
죬۶ȥֵѲߵľԱ⼸˶ΪһǰǾյ˹ǿ뵽̳ܲȡǰܳС
µ۶ʱڣŵӣȵ̫Ѹ߹ңо䤱ȴƶ벽
еĵصǻʵ۱նģǰһ⵽Ժ󲿷ָ߼ٵĿ飬ڸרΪٿǰ顣
գеĵص㻹Ƕ
۹ĹԱһμʶλʵ۵Ĺִ
Ҳζţᱻк󣬺пܻᱻִС
ңкܴʻᱻִн̣ΪһȺ˰ı̰ɴɱ۹߹ٵ
ϸ27յľ߲֮󣬲ᵱϱ㱻ƽԺ
Ϊʱ֧ߣԺЩ߼Ǳһʱ䣬ҵΪ俪ѵɺ֤ݺٽ
ǵһٶ⵽ʵ۱µԼڸĴѶڷԺڲҲви߲ϣܹ쿪ͥѶһ
ֱʱ򣬷ԺЩΪྫӢĸ߼ǣź֪׹һеô¡
գ̰۰29翪ͥͬ磬غǰ۹߳ǺİҲͥ
30磬ϳֵ֤Լ֤ˣټĳһЩ˵Ĳ߻£İغİӺϲһ51¿ͥ
ʱʵ۱ǲоΪʹϯ
51磬ڿͥһСʱԸ֤ݺ֤ˣڷͥϵڳ¾׷鵽һ߻ɱǰоָء
ͬʱԼеĻͬһ䷨ͥķغǺ
һһ죬Ե۹ԺһǰʥԾŵĸ߲
һж51ϳ䶨
ʱһµľιٱ̰ơ
ڰдڵ©
ûȥ⡣
ڷغǺԼУͬʱ˼غҵºԼʧ
ĹԱڰϲѣΪһӾ߳ٵϯλһڸԱ
ڲᣬλ˽̽ԱǶĻ裬ϾٶΥ۹һЩɷҲ˵кܶ˶⵽Ĵ
̨ϣһ˫˫űʵƤİţƤϵѹķŵɫĹâˣȫװĳìŵĶ³һ⡣
ŵʮ֣ڲἴҪеǰһ̣һʽľƷ̨Աߣվ̫£ͨվһ
ĳĿ⣬Ϊĸ߲˸˹ϯ֮⣬˾Ѹδǰ
̨ϵĸ˹ǰȥϹϾܾ
ϵľܾ˹ûȵĶϵͷ΢Ц϶ڸ˹Ĺ֮ᷳȴҲֻܻӦš
Ժǲһոְᷨ٣еλķٶеߡ
ķԺܽţʱԵĲ
ߣݡ۹ܷĹ涨Լʵ۱µдִ̣Уű߾
ķٲΡΡ֮󣬰ͻʵ۱µٵø߸ߵģʾ̳ľǹĿָָŷԺӡºͻʵ۱µǩ֣֤ĺϷԼȨԡ
ǶĮȻĿţϰֳ˺
Ǵᡣ
˹ִУŴƷֱͦվڱ󸿵ĲǰӸµѯʵʲô𣿡
ľήң˹ʻʹƤ΢΢һ̧۵ĹٶȵʹƤ
Ͽ˲˫ۣԭһ˫˫Ѳ˿̿һ˴ĺʱį
Ůᱣңǽ׹գһ˿ŵš
˵ţԱߵľѾڸ˹ʾĲӴ
˹Ժ󵭵һЦԸܹʵ֡˵գӹԱ߾ݹһСӡ
ǣСӿԱߵϵľ׮ϵӡ
ॣµľͷ׮Ӧɳ˲գ֮ʱ˫ٴθֳһ˿Ѫɫȴܵ
ϰ̾Ϣһ׼뿪ټȥ
Ͼʿ˹סϵ칦磬ϣܲμӡ
˵칦Ȼףΰƻ
Կһ۸̨ϵĸ˹˵ҽͻܿ죬ҾͲǾ̽Աԣǵ칦磬ҵġ
ܾĺܸɴࡣ


2 
Ͼ칦ֱһ̣μӡ
ǿźЦе˵ţԼ˾뷨벻Ǹ˹ڹĻòԵѡ
ǵģٹþͻӾְ磬ϵĸǵְ񣬲ǻʵ۱µ˼
ϱܾȴֱܵĴӦΪҲɣңְһȡ
һΣ߲ìܺһ˲ȫûзӦ
һͣһھеľˡ
İӣһСǱԩġ
ϸڵˣڰıģֻĽֻӶĳ
ϸд֪ԼҲСҪٺܶ飬ЩҪԼ͸ࡢֱǷǺû
̨֮ϣ˹ȷϲ֮󣬿ʼݽ
ݽӲطϢļȺ׶첽뿪
߳ܲפ֮תܲ¥ʵŵô
˵׷׶ʼ硣
ܲ뷨һȴû̫⣬һῼǵġ˶˵ĵò
ֻ˵ܻ죬ˡ׶˵ͻȻ뵽һ飬æ˵ˣиɯŮҪѾҵԢߡ
һ㶣漴λ챻ǵľߡ

ڲеͬһ磬ʨʵ۵˽˹͢ڣʵͲӭһλҪˣӵĸ磬Ѷػߣ˵۹󹫾֮һİˡ
ӵһͷɫ˿Ѫ֤˳ô˧˵Ư
˵ƶĹǾһ֧һȺȻľ飬޷ӵдͳõǵ̬ࡣ
ǰǳսУȺѡ뵱ʱ½ΪǿľתͶһΪ뾫սӡ
Ⱥ˶ԾսӢ³ܿ죬ǱӮôڵϷһβίΡսȺ쵼ĲԸԵפɭ⣬ԭͬս
ǣڵϷһά´󹫵Ľ£ɭһƬط͸ʱȺ˵쵼ߡ³˹ҲǼȡ
ƬؾݱɽķѶ¹졣
ʵ۵˽˻ڣŮӶСΪ˶ƺ͸㡣
Ͳӵʺһ𣬰˹˵׷
˿ȥ̸ú죬ʵ۲ʱˬʵĴЦ˹ڻʵ۷Цʱ΢΢ס

غҺܱǸʵͲͻأ˵һ仰˵Ű˹ʵ˧ӡ
£غܹ֮Щ飬ݡ
˹û˵ʺȴ˵ţȻλܵܣڴģϾĵܵܣϵЦ⣬˵ƽԼһǷҪڱһһߵڡ
ҿṵ̂۾ѣǿǺüҡͲȻԼڶԻ˫ʼտŰ˹
ʺ¶̣ЩǮȥҸԣǷرԭ򡣡
Ŷ˰ɣҲ׬˲ٰɡʵֱӵеĹؼ
ǾڵŮͳ˸ոʱеŮӶԼҲС˵űߡ
£ֻҵ˹ٱֳĬڷس֮ǰڷѶɹڿɹؼסڿ³߿˳ǲɹսڿɹѾǼγɵϰߣ׬ȡһַĽס
װأʵüѾ¶ŭ⡣
£ѾܾûнӵĶؼһƭ˹˵һ롭
˼Ѿԡ
꣬ʵ÷ṩĴǮƹҵ
Ѳܡ
ѲǼĳԱҰغ޹ءţһĮ˵˵ѣĮͲػʵ۵ĻŸΪ
Ͳ˫е֮ɫһ֡һЦɫһգĿɳ˵ǣ۹Ĺǲô룬صʼżѪңİУٷѶĹ嶼ǣУͷԺÿıİ칫ͬʱЩ̵ľҪǿѯԱ


3 
ʵ˵Щʱһ˫ڵȫǰ˵Ӱ
Ŷ𣿡΢΢һЦ˶ԶôţΪ׼ĺ˵Ϊһ
Ͳһ㶣漴ҲЦЦֻЦдŵ⡣
ˣǵ˭ỹǸС˰ɡ˵š
С
ʵͻȻЦЦü˱к΢΢ţеĵСڿҪ·սʮʮҹսұ۶һľ㣬ʱȴڡ
£˹ǿЦ˹һͬڵ۹һְЦʺϻʵ۽Ļʮǰտʼ̬ûʵͻ
һƯĹսΪոյĻǸʶȤľٱǸ
ǸĻԼ˵ɡͲزÿɷĻӻ֣ҵ˼ǣٿ֮ǰø˼һ
ȻҲôġ˹ǳһںƺ¾Ʊ
Ͳضڰ˵̬Ⱥ⣬ٱ϶Է
ţ˺Ǹոĵز죬ֿʼѶɭ־Ķ⣬ڼʺʱ廰밣ļ
ʿѵڻʵ۵İ¼Լľ˾ˡ

˹ʨһֱͺ뿪
ǰŸߣܹܰ
ʲô飿ʵЩۡ
ҪľѾңУҪָӹҮ³ʿѾԮżһı顣
ŶʵһոϮһ˿˯˲ȫޣոǴʰʲôʱִܵҪ
£ҲȲ˿ҪӦϾʿϵҪΣΨɹпٶǲԮ˵š
ʵ϶ʱֳһ˿ЦݣΪ뵽İ취Ե⡣
۹̰۰ûʵ۸òԮҪΪ۹Ĳû취ڶʱ֯һֱɽƵĲӡ
ǣʵ۱뵽ϣţֻҪϵҪְΪϵľ˾˵߿ĸɹһҪܵİڣ³ҲԶֱϵԱ
ɹҲпܸᡣ˵
ʵ۴Ц߿İؼ³壬ٶǰսʱ겻ô򵥵ģɹҲð
СʵصЦЦΪϾʿǱ𣿡
Ȼ֪еĹؼʵ뽨ʵ۳ؿҪפ߿Լˡ
ܶ˶齻Ƭظؼ壬ͲصĹִǳġ
Ϊѩɽһˮ󡭡
ˮһֹԷǳǿϡпϲױԼ·߷䣬ͬˮƽļֵ1100ؼǣˮĥɷۺȻʩϣҲħʦıƷ
ǵ۹ΪʲôһҪҪеĹؼ
ǣŻҶսԽԽܶΪԽԽƵĻͣҲɵ۹ԿҪ벻󣬷Ŀǰõѡ
ؼ¿ƬǽһؼĲԣÿοҪܵ˵Ĺʱؼ֧ԮǱˮнϣҪܹսܣǾͿö֮ĽӹܿҪ
ֻҪռ˿Ҫؼ˸ںûлҵĲ⡣
ʵۿֹİ֪ԷҪ˵ʲôƬ̺˵ĵҲеġɣɹСӲʥԽýʥʿѵϾʿһͬǰҪ
⡭һѻʵۣ̫ԣֻһַʽ˵ϾʿѵûɡսЩ˵ƢǷЩѡ
ǻӦġʵŵЦЦƤΪһʵҪ

Ҫ۹ڴ½ѩɽ޽ĴҪڵǷ½Ⱥɽ֣ҵˮҵ
˵۹ĳνǺܾǰԳơǳƺǵΪ֮
ʵಢûжֻ
ǰڰ½ĶĸߵƽԭҲڵ߿ߵƽԭͿ³ٲֵ
۹ţȺԳƶ˵ռ䱻ѹš
˵۹ȺɳʹҪͶڴڵϷͳΣֻٲֶͬ⡣
սɱıˣ˵۹ӴľǰÿսԲҰճ󣬶˱ϵ½ѩɽ֮УӴˣҲṳ̂һҲ渲
ǳսһȺɽĶ˱˲忴Уǣ½˿ʼװѵӡ
ǰȺɽͻȻɱװľӣŰ߿ıӵĶвҪĺ󷽻ؿǡ
ֻԳǸߵİ³Ҫء
ϧǣǵĹƺܿͱӦֹˡ
ҪǵʱԵ۹ȫΪ޽ģǿջظ󲿷߿ķأʱؼظո˵ս˼Ƭء
ҪǣؼڶΪǵĴⳡսвսָϵļ̳˱ָһ˽ӡ
ȻָڿȥǻƣԸġ
㹻ˣ
ңһ㣬͵͵ؼСӣƬӵˮء
գҵĿĴﵽ
⻹һֵһᣬǾǰѡ˵۹߿춫ױصǲֶˣ˵۹ʱֵȺ˼¾һ롣
Ӵ˺Ⱥ˲ԳƶˣҪȫ˵Ѫ˵ꡣ
յͬⳡɱб𡭡
ڵĿҪУųɵʿȺһҪġǰˡ
µսҪ١


4
ҪܱߵľΪѩɽ岻ϾۼĴý̽һһĽҪӲͣЪ
ΪҪָӹٵҮ³ʿϸ25𣬼ҹֵҪǽѲţһսʮҪһսΪĻһսҲӾһս
Ү³ʿڿҪְʮ꣬վĹܻܿص۶ھһְλȻͿ°
ھְܹλ͵ÿļλԼõĹ
ļȻǵ۹ͳ壬ʷ׷ݵǰʱ񣬳ΪļѪһϮľʿͷΣģʣ¹˹һԵׯ԰
ԣҮ³ʿǳⳡҪսϸյϢһȽ񾭣ƢҲűúܻҪʿ֪ƵС
ǶеʿҮ³ʿĸ٣ƽڿҪѾʮ꣬ǰŸոջõ۹ʿͷΣϰ塣
ʱ˿̣λոʮʿЩΪԴǰҮ³ʿΪܲ˻ص󣬾Ҳûгʿǵǰ
ȻǰҮ³ʿƣ֮󾭳ڷϢü춼ţϾֹУڷпűڻҸ顣
ֵؼʱ̣ԽԽľѻҪָӹٰ칫ϣҺܶѾλܹġ
ңǶе˾˾鱻飬ܵĴԼ˾ᡣ
ֲҶһȥҮ³ʿķţΪ֪Ү³ʿڵƢãɲΪС¶ԼʿͷΡ
ǣűӳˣҵҪħʦӳġı˾ʿһͬҮ³ʿķ⡣
飡
ӸտʼڵĴֱ
ǶеʿԷѾܾûӾʮĥʿͷεĹؼȻѾʧȥòĥġ
ʿŻƤ׵ĴƣĻҮ³ʿľʴš
ֱײŰɡı˾ʿͷҪɲ۶ﳣ꺮̹ǡ
Ƕеʿô죬֪鲻ԣ˾ʿ˵֮ȡǵ
ԣħʦӳĵͷ
λӳرǶиõȻǿɲ飬ǸҲҡ
ˣ
ѣǶеȫһײʱľӦλ֧֣Ѿȫôɡ
Ŵ򿪵ͬʱһɺӭ
ڻϨ𡭡
Щħʦֵȼſڵľʻѡ
žĻûȼյĴ̶ͬʱһɲõԤпʼӣǿ첽ء
ߵúܿ죬һλŴӳСײĵӡ
ϣҮ³ʿɫ԰ס
Ѿˡ
˱˱ӣ
˵Ү³ʿʬɫޱ䣬𾪵˵
Ȼڴ֮ǰǾйĲ²⣬µλҪָӹԼǰȴһ˿뺦¡
ϿϢѪӥ۶Ϣı龰ɫȴϵҮ³ʿɳ̽˵鱨
Ү³ôģǶеʿħʦѯʣܹ⣬ϾҪָӹϢ˭⡣
ʱʿʬûκε˿ڣҲûжӡħС̽ţСʱʱ䡣˵ְλߵĲı˾ʿ
ûԥҪ죬ֵؼʱ̡
ף
˵һΣûеõ۶ȷϢ֮ǰҮ³ٵ鲻׼֮κ֪ɨڳʾ档
ʿѾûмָӹ٣ֻ˶áӳеһС˵š
ҲҪĿһ

۶Ҫڵʱ򡭡
ϴһصۡµӡ
磬ڰ֮ǰԼõĵصɯŮ˲ûʲôĪǵĽʲô֪
ϲûʧϾھҲͽ͵ģھƤӵȥƷǸոհɵ
⼸ܣ
ԼŮΪտʼĳŵѡ
˶ѡ
ɯ֮ǰҪҪ뾯ʱʶҪӦĻյߣȴʻضӡ
ΪͻȻŮλҲǲѡ
ܹܵŮ˱ܾʱԱķŭΣҲĳһɲ뵽գһѡ˽ܡ
ϿɲŮˣҪŮԼİΪԼģԣ󲹳һȱһӣҾĶӲҲΪҵļϰΪҷ񡣡
һͻ뷨һʩ


5
Ȼһ뷨
ɯȴȻһɣһ޶ƽΪתˣ˰ɣҲǸ򹤵ĸ߼͹ѣĲҵٶ࣬Ҳһͷѣһͷʱпܱȡķ
֮Ҫ뿪۶뿪ȦӣΪδĿ־壬ܴ֪ԼֻǾһһʱĹԼνкӡ
Ϊ۹ĴӣֱϵԱעΪĳһƬصĶܹΪϵӣǾζԺгΪʿĿܡ
ɯץסᣬһ뵽ԼӳΪӺпܻ׷սƴɱЩԥԼƽƽĹһԼгһܹΪһʿǹ塣
ɯԺвϵ˼Ÿ⣬ȴװóϻ̳Ͽ֣һ㶣漴Щ죬ǫѯʵ𣿾ʿŶģҲֻȷϣ֪һ˲ŵĺϢ
濼һ°ɣڽ֮ǰҴ𰸡ȴŮ˹ķϻ˵仰뿪ˡ
ɯ뿪һʧֱҵźûع񣬶ѾȥСʱʶĿʱ䣬ĵ㡭
һߵϣں;ܲǲļ̽Ա򵥣ֻǺܶļЩ鷳
ֱߵңϲ߳Լΰİ칫ңһɽӹ׶Ⱥʱ
ڿʼϾͳײھ̽Աˡ߳ΰĴʱһԳưǵкǰ
ɯĶӣһǿ׳Сӣ͸¶δãԼ־壬ȻҲкӰ˷Լ档
Ȼ밣˵Щʲôһж׶ֻؼңȻú˯һ⼸췢һжǡ
ңѾܾûôؼҡ
ӶʻۡʱϼµĹۡϤֻڽýʥʿѵʱÿϻʱľɫ

ܹôؼң˵ľ˿ڵ֪ϻؼ֮еħܵ˵ΪǳȤ飬ȻħȤ¡
ϸǵһڡ
֪ʲôʱʼһصҾͻ˿죬˵ʥʿѵʱȤ£˿оħʱĿ֡
ܹоõԼλõԱգ춼Լרħͬĺܹæŵ۹רѧϰĹ͢ǣĸڿ³
;ΥλͬԷʱϲ̸۹СǶϿʾϣļλѺϲ̸Է˿ĵҶֹ
ȻǲᣬϺõĺ㡣
٣ϸ磬˵ѸǰоǼӸˣ˿һкõѯţͬһɳǵĶź裬ӶԾ뿪
˿ʳϵĶ΢΢һ٣ϣȻҲȤ
Ҷôģһ
ݵЦţʨ˶ô˵Щ˵á
ȷʵáϿЦ⻹治֪ô͡
ݺͻȻ뵽ʲôеĲߣ˵˵ܻᱻż𣿡
ߣ˿ƲһԼĽ㣬ʲô
ϡһЦ˿ԴѾȥְλ쿪ʼҲ𵽾ϰˡ
ģ˿㶣˼ĵͷ
ģ
̫ˣ˿˼ˣ˷ܵվɳȥ漴ֺ뵽ʲôתͷԼĸ磬Щε˵ҵ˼˵Ϳˡ
סνЦš
˿ֻ۾ĶϣܾҪοͦͦѧŸ׵ļ򣬡ʧȥǵʧ
ϱ˿Ӷֱཱུ֣СҲЦϡ
Ƕء˹ͻȻڲĴſڣϴοЦԼӣҴŵˡ
ȻᣬףҪ𣿡վŵ
˹ЦţȻҺҵʱޣңһҪǵֳһ
źء˫ɫһ˿ֱƲ죬Ĳˡ


6
ȹۡ鷿ɳϣ˹ӶԶ
Ĺ˰ɣѯʡ
ǵģ쿪ʼҾͲȥϰࡣƽһܲǱ߷Ӧͦġ
ЦԲİЩ
һûʲôֻЩ뷨
òԩ˹¶࣬ȴôΪҾԼ߹Űɵġ
ɻѣܳȻŰ壬ȴһ㶼
˵ָһ˼˹úϿ˼Ӻ˵ô˵ɡǲᣬҿ϶ȸ˹жǱķţԲھҪǿиϸ˹̨Ƿǳɵ飬ȻңֺʱûеңȱֹϾ
ԣⷽ˵̫ʧܵĹؼһɫ̽ԱְܳλԲʺ

ϣҪ˵Ļеʱʤһ˲֮䣬ʵһĻͲҪԥΪĵˣܵ˵ĻᣬǺ޴õӡ
㶵ԼĸףһֱΪԩȴûдӸ˵Ƕȥ˼顣
˹뷨УûνĶֻʤܣӵıںҲںҲں
ڸϹ淨
ųĬĶ˵ԺҲ⣬ϣȷѡ񡣡
סĵš
ͲҪȥ˶񣬡ϼƵ̽ǻǺô㲻ھİŸ󣬵ȻҲҪʵĸһЩôôͿԼա

ھ̸̸µ
µ
ϴһ˿رЦݣǵģʵ۱԰ŵģҪָӲι١
ŶһָӲιҲǸָӹ٣ҪĶ
ҪιٵְλѾ֪꣬ʵ۱Ϊʲôѡ𣿡˹ʵ
սսɫһ䣬׼սû뵽ô졣
ǵģͷѾеս۹һŻһս֮⣬ĸŻ϶Ѿͬ裬ʥʿš̶ֳȵսͶʥʿţô۹᧿Σ
ԣؼһɾ˾˻ͬ𣿡
ͬģջؿҪƬصĻ˹Цݸ
һս˦Ҫ
˹ҡҡͷôҲ֪ôȴ֪㵽κ󲻾ãҮ³ʿͻյְĵ󣬿Ҫ˵㣬ԣôԼ
ǡЩ顣
óţҵĺӣκѡûܹκ㣬ΪĳԱ˹ƽ͵ϡ
ǵģס
ⳡսҲҪܾá˹ͻȻѹҪסǧ岿ӴӿҪĲֿ죬ΪյϢ˻ͬһʱ԰Ҫ˽ĺ󷽣Ҳö˵ɡ
һᾡģסڸǰϲẰЩõĿںš
˹ЦЦȥλðɣͻ´Ҳͱˡ
ô죿
սǶϷҲ̸ʱ򣬿ҪѾСģĳͻ˹ص칫ԣȻ̸Ѿ
˳鷿˿һ鷿ȵ
ỹ𣿡ʡ
Ȼ߹ȥԷͷ
ֵʱǹúܿ죬λ׼ļƻûüʵʩˡ
ڶ磬Ҳ54յ磬ʵ۱ֱⶨ飬ΪҪָӲι٣ң15֮ǰִҪ
ʮʱǧ֮ĿҪ
Եǿԣ⼸ÿ춼Ҫ񱼡
ϵ֮½ȴǰж
ɽ½˵ɽ뼸½嵤ɽңңɽ֮γɵͨǺɽڡ
±ȻůɽɽŵĻѩѾڻʱ˲ϲӣΪҲΪǳڡ
½½붫½ΨһĽͨ㡪ɽڸɽƵСǰսÿ춼ڷ
ԤʾŴģսܿͻ١


7 ˹׿
½˲ȻռŽһĴ½̫ƶ󲿷ֶǸںͻĮ滷ӣţȺ⣬ֲֻһɳũҼȱʳκͰǡ
ǰ˸ոձϵ½ʱ򣬲һ㱻ӵĻ壬ܹ˲̳Ӣηļ͡
½ּḻĿԴرǼսԼֵϡп൱ḻѶĵؾǣܿ뵱ʱ˲ɿʯóЭ
˲֪ǣĵؾЩϵȵĿʯǩ˳ڵóЭЩʯ嵤ɽرİóףԻȡװ
ڣЩװһͨؾתִ˲塣
տʼؾֱ밫˽ףǧǰԹðֱӰѵؾǺǵټ·˰õؾȴ
˵֪ĿʯһеʱһֹԵؾóûܼ꣬Ϊ½ƶ˲òܵؾóףңԼ칤յĴսжʧпʯҲ첻ĹԼװ
ḻĿԴ˵ϢԼ̲εľһһĴֱڵӴĲ塣
ȶ֮˲忪ʼŻصأǣÿһʱ䣬˵۹ģս
ÿһζʧܸա
˲ûʧȥģǼһԼһС
ڣѾӸ۹Ͽʤ⣬ǣģս

54峿̫ɽɽɢ½ĺڰɽʮľ޴ӪҲӺڰֳ
ϸѮٿϻ֮˲սʿＯᡣ
µʱ䣬սʿѾ
죬ֻӽΪȷͻںɽڵķΪļɨ·
ˡˡ
֮ʱţǺ쳹оӪţӪĺŽһһ쳹ʣ޴ðɽ΢΢Ĳ
ԭ԰ӪںŽбӪİٷһ߻еĳһߴ󺰣죬úüԼͷƣκ©п㶪
սʿã±ҲܺܺõɳٵľΪ֮ǰǰ̵ǾеĿԼ򵥵Ĳ
ʮӺ󡭡
ŽֹͣӪҲٶȱð
еʿѾϣǾɽϣһ޴սڴůƮ
ʯս죬Ѿ޴սһ
ʯҲǣӪ￴ͷĴ
һ̡
桭
սʿɢƣܹΰİɽȼ磬ǴصĺðɽϵĻѩӿڻ
ɣսʿѾͣʯԵ˵
ֻĵͷȻӶе졭
ͬʱʯױǵĻ߳ԼӪȻžӪɴ·ǰţĶ·Ӫʱ򣬼ϵʿڸ԰ٷ򳤵Ĵ½顣
ӿΡ
һʱ䣬ضΪ֮
ܱ߹۲Ӫǣ̽鵽һ֮ʱɫһ䣬ٶȷҪķ񱼡

Ҫָӹǰ˹׿ĸǱϹ׵ܵܡ
˹Ǵ׵нӹҪָȨǸӶѾҪʮ꣬˹ˣӳ֮ͱҪһʮꡭ
ģĶټ
ǣǰԼ˷ʦѧϰħԺ׼̤벽
˹Ȼ˽ȴûһȥְ
һжҪʮһǰǳս˵
ʮһǰͲػʵۼʵλո꣬˳˵۹ովսֵƣ֮ʱҪһģս
˵һֻûпʼͱսᡣ
Ϊȵõ鱨İ˹˼ӵĿյָҪһһǧ˵ı˲ڰɽŸոռӡ
첿һ˫ͷڲȷһ·˫ͷάΧΪϣҲڵ˫ͷѾΪʷ
ǣ˹ûܳΪ˵۹Ӣָۣӵսûܵ۹ļνڸõ۹Σˣ
Ϊʱ˹Ϊ˽ڰɽµӪأ˰Ҫųɵı
ԣһαϻԻ͵ʤ۹ȴǲʹ߶𣬲ʹı񹫾ڿǣˡͻء˵۹
԰˹ĴǳҲһ¼ĥڵһûָӹ٣һͬ̿ʽİͰࡣ


8
ʮһһζԭػ׳־ĵ۹ڵµµΪ
ڼ䣬˱Ϲ̾Ϣ֮⣬ǶڰŰ˹Ц
Ϊĳ±˵£õǼʡ
ÿ˵мʣʱǶڲԼļʡ
ʻʶ벻飬ȻԣʻʹʱȴµԼ
˹ǻھԱǼʵĿС
Ȼսʱڣ˹ҲᱻӢۣǺƽʱڣʱҪľӢۡ
һս֮˲ʮһҲû֯һйģսԣɵ۹ڲһ˼Ҫսȱʶ
ڰ˹˸տʼ˾ӵļᣬϡ
Ͼ갲ɽŻѩڻ֮ǻἯһЩϮҪܱߵķ£γںɽڸǰ
ǣǰ鱨ٸ˸һ˼ľӽʮ򣬵ĿǰΪֹ˾ҲѾᳬˣڳӡ
˹ϢʱʶΪڿЦ鱨¶ĸⲻǺЦЦˣӦ鱨
ôಿӣ˹ʵ
ȫԱ١鱨˵ң˱ѾͳһӦ֪ζʲôɡ
˹ȻɶԴ˱ʾɣӹҪܱߵķͬʱӣһЩûмֵĵȻɳƽ屶ĳ̽鰲ɽ˴Ӫ鱨
һһŴѪıʱλٵĲţһ׼һľս
鴫ǱϹʱλݵϵİһʱټļʿͷ⳼ԮҪ
ΪˣϹԻʵ۱붼ûᡣ

54磬򰲿ҪϹյǰ߳ľȷѾΣֱҪ
Ϲõ鱨ټҪϲ㽫죬ϾеʱܹṩһЩĽ顣
ܿ죬õҪŽڰ˹ĴµִϹķ⳼͹ʿࡣ
ҪָӲУڶཫϹע¸ãȻ࣬ȴûеϾлûûû˵ǣʶĽҲ໥ͷ
ѾʿϹԼƵĶͷڻ˯
һ򡭡شϹĴϣزֵũʱǶ뷽跨ӱܱۣңǵľֻܹװôˡ
˶ôʱװ˵ĴҿĮе˶𣿡ϹƽвѾԶ׼
ҵĴˣ˵ʿֻҪһѸͷͿһȫװսʿƴɱ˹رĴƶͿӾţңһֱڶڻǵսʡ
ߣϹԺɨһۿƶӾʾ棬ϲΪԼѰɣң῭ƶԼǰŪļʶ
ﲮϹս꣬ԷƢ¿ȥڷŭĹΣʱ˵ˣҪһţǧˣҶսϱ԰ҪķʩЩʿȫ赲˵ʮ
Ϲȴǲÿɷɨˣǰչ۶Ԯɣϣ۹ûбЩʳɾ
۶ԮѾʮ⣬δеõظϹĻųħʿ˹Ӿ˵۹ڵصԲ˵ϡ
æڶﲮ˵ţǵʿȴΪȺѪ
ǵְ𣬲Ϲ̾Ϣһǵģ
ȻҴӲǡﲮʼ磬ֻǷɧѡ
ԮɣǵؼײټǵĳֱţаҪз˾ʮҲ޻أǰ˹顣
Ϲ鵹ͦġ
ܶཫ춼ԴĬΪڻҺͿĿϵܽš
ĲӼһ𣬻ܹģ
˹ϹԼĻų
ڣˣ
ȥϹȥǵԮȻпҵĶģܸо˵ĽͬѰ
Ҽ̶˹ȴ
һ㶣뿪Ӱ
ϹҲÿҪС۾ſ˹뿪ӾʧڴȺ˵ԮҲһ֮飬ǻԼϮ˴ɡ
ϹټЩٿҪĿģ˹ΪҪָӹ٣Ϲ˵仰ʱһʱͿ


9 
۶տ˳ǣڰҪΪս׼ʱյԾΪҪָӲι٣515֮ǰϵҪ
ǧ·̣ϵʱֻж̶ʮ졣Ҫ̣һҪͣĸ·
׼ʱȻִܲ٣Щ˲ģû׶Щ飬׶һʱЩµǮ˰ɡ
׶ͷ뿪һ죬Ҳûм
õʱ÷ǳ죬رǵҪһʱ
Ͻӵĵڶ죬Ҳ55գ죬۶ܺãЩȡ
һж׼׵һ˹ʾ°ҹ˯ŵϽѡ
죬ҪҪ뿪۶뿪ʮĵط
һԶС
ңȥμһδ֪ս
˵ſ϶ƭ˵ģûеﺦµĳ̶ȡ
ڣϵлôЩڴΪСڹϴʽĽ³һսսΪš
ûмʶս֪ʵսʲôӡ
ֻ󡭡
սڴֹͥһֻĽݾ
ǣƽͥУεѡ񡭡ȻҲӵƽǿһսзһʺơսýӶһƽײ㡣
Ϊ۹Ķӣ³ֱϵԱϵԺգѪΪУĵλοҪָӲιٵְλ´ࡣ
ϾʲôȻڳʿγн̹ٽ̵ͳ˧ʿսʵʲȴһ¡
ԣ˹Ϊѡһı֮ǰǵ۹һŲıеһսıй˹һλˡ
ĵϣλ˲ʮǰļλսʱΪһŵǲڿҪսꡣ
˹ѡΪϲıĸԴң߹ϣ˹ǿεġ
Ȼ֪Լ˵ʲô˼ԼС

Ϊеλã˹УȻ˺
۶糿Ƿæſֵǵĸ߷ڣرǳŴϵλһֱͬǣ˹ΪŮŵĻٴаĻܱߣκ˿
ýǵĶһȳֶŸǷʿȻϵ˵ݲҴߴ٣ϵĲѾ൱ԡ
ԼλԼҲǲᡣ
ʼҪġ
ϰ̾Ϣ֪Լһȥ˵λ֮ʱѾʮʮ
ʱݴ֮Ƿڣ
ǸʱҲǵ۹ʺʱӵԼĺӣȫľԼĺϣλֳģеһǶѡ
˿ԱյԸǸʱҲΪһɫħʦܷ񻹼ǵôһλ磿
ˣˣֻʮʱ·
˹һԴߴţͬʱҲڴߴԼΪҲе֮УĳλϱΣϤĳǵûϰߣӵܣǣѡӱܿʱĲᡣ
õģϵӦŹ˹ϰԵٴ˿ͷͰɣΪһ˲ħʦ԰ݣ˿˵˵Ҫ˹ͨ
һġݵͷõżҪֳ
ҳΪħʦһȥҪ㣬ϸ硣˿ͻȻ˵š
һ漴΢Ц˵ڴһĵ
ˣ˹ߴš
תͷ˹ѾǣϵߵԱߡ
ļˡ׶ϰӰǣԼոոħʦ
İǣʵĿ˫ж͸¶Ŷδã
رǰǣȻЩ£ų޾ĵ·ȺпĸףǸɯŮˣԷûҪԼӻĴ㡣
ٴ̾ϢһԼλãҸˡЩͳ˵㻰ԣĸһڣоԼҲ˵

һȻٶȷ
ˣϵϱݺͷ˿һ
ݣ漴һѾ˳ȥ˹˼״æ϶ȥ
䴫·СҲûлͷһۡ
ȷ˿Ӧֳʧڴ·ľͷҪȥ׷ϣȴԼֱ۱ץסתͷȥȴݶҡͷ


10
뿪۶ͬʱһֻ׳Ѫӥտգŵ۶ڷȥȻֱ۹¥ȥ
ԴӴιٸǰоɱ߳Ǻ̰۾޶Ѳź󣬸칫ԼڼҵĹǶԾ
󳼵ͷ㹻ǷνĹǣǱϾڸϯλ
ڸæڸϯλ֮ʱһֻѪӥĽھľ鴦ֵԱ鱨֮󣬱ϱʨڸ
Ϣܿ챻λ֪ǣǷ׷ҪԼȥ͵鱨ΪǽӽʵۺûᣬЩǿ뾡취Ҫֻᡣ
ڣֻͰǵǰ
õһʱ͵칫Һʨ鱨üСʱǾ鴦һֵԱʵڿȥﰲһ鴦Χ̽Ծ鴦͵ڸ
ܿ죬鱨ʹڸתʵոմ˯ѵĻʵ۱µϣʱ򣬾ĸǻΪ˭鱨ִš
һֲԤСʵҮ³ʿѶ鱨ʨܹܰ˵
߿Ѽһ䣬黹̫⣬ҪʧأŰؼҲܹЧ赲˵Ĺơ˵
ڵ½˲壬˵Ⱥ˵ǲеսʿҪһսͲüͷ΢΢һ塣
һǰл죿
һð취𣿡Ͳ˵ȫҪԿʵǲȫıʱǵĺ󷽿ɾ͡
ʵûм˵ȥ˼Ѿԣ˼Ƭ̺ʵǵĵһŵ׻ܷһս
Ȼԣֻǡֹ
ֻǾ㣿Ͳؽ˵ȥ
ǵģͷ̫ģлһֻʥʿţԼ˷ʦħʦš
˰ɣʥʿŵ״ұֻŵѾǧʵ̾һħʦţϵ·߲ˣسǻУҪ·ϣ
ֻǧʥʿǵĳҲܻ½κξšŵ˵ţң۹ħʦڵ֪˼ģҪϢ󣬶Ըǰ
ŶʵüͷһŰʵϢųȥģ
ô᣿Լǫѷĵͷ
ǺǡʵЦţȻе鱨Ͼʿ𣿡
ݾϢӦûڽҲѾǡشѾ²⵽ʵ۵˼
þⶨһϾʿΪҪָӲ߳٣ڶϾʿΪҪָӲι١ʵ۷еðϾʿĹԱһ׷ϾʿУ߽Щˣ
ǣˡ
ʵŻ˳İյĴˣ壿󹫾ͷۡ

ҪǰҲǶеõ˷Ү³ʿСʱħʦӳĵóҮ³ʿ򡭡
Ȼƣ͹ȴӶݿˣΪӦ
Ҫһھ
Ȼ󣬾ϱʱ򣬳ͻȻؾ顪Ⱥɽе岿ѾΣȷһͻٳ¡
ѩϼ˪ĻϢ
˶ʶıˣҪ߳١
ȻҲڻλܴܲ߳ΪԴӵοҪҪ֮⣬ʱ䲻ǴԼСȡůһӵҪֵԡ
ڣܶʿ֪ҪָӲôһλı
˶֪״ǰ˵ܣ෴ģΪܾǻۣϾҪ߳Ү³ʿΪıǴطɹĲıǺεĴڡ
İһֱԵ͵·񣬺׾ͻΡ

˿Ŀ㶣һʱûзӦΪǰֻϣҮ³ʿ˵ʱŻᷢԼĿҴ඼Ǹ͡
ûԼߵһ졣
٣ǶеʿŰ˵Ӳüͷһ壬һ
æͷ˼Լղŵľ
Ӻ̧ͷɨŷڵˡ
˲ǰ׳գСͽܹõĽʿγ̸һ춼û£ңѾڿҪβıꡣ
ԣսġ
ȷжˣʲôλãոնæҮ³ʿĺ£˸ûע⵽Ļ㱨
ǧˣҪ׿ѩɽɽŵıǶеʿŰˣϣԷܹԴսϾϵҪһʿ


11 
ȷ沿ӵҪĿΪ˰γǼǰΪǺɨ·ҪŵһӴӳ˵ԣҽǰԼٲҪ
ԺĿ˲һۣȻͬĵͷţ˵עⲽߵǰǽϹŵľõͼԡ
ΪҪĲıѶŵͼָƣܿҵ岿ڵλá
ֻͷ˿ˣڳ˳ħʦӳĶʶĹ˹ӡ
ǰ˿⸱ͼҲҮ³ʿƶսƻԼһЩ޹ʹս룬ңΪӭҮ³ʿļƻ
ڣһ˵㡣
ƿһеĸоá
ȨĿС
ͬʱģȨĻһεѹ
ѹ޲Ű˽˼ÿ⡣
μ˶ٲӣĴŶͷɢ߰뷨
Ү³ʿڵʱ򣬰˼ûⷽ鱨
ˣֻ಻١Ƕеʿվش
ô𣿲˵Ⱥɽе˶ѾҪ𣿡˵Ĳ첻װġ
ǶҪϢ𣿡ӵĴӳֱԲ䣬Ѿʾһ˿԰Ϊָӹٵ
٣ЩνӦþѪӥ֪ͨǰʿǣٶȳҪԼûҪʧٴ˵
ˣŲ£˵𣿡
ˣû״ɣ¾ԼĹǫıһǧˣҷɢڸأĸƣ
ûŪ״ɣ´ӳ˴˲µĻȷֻǧˣڱѩһ·Уȷа·̣һᣬǸóˣõѡ񣡡
⡭һ˫ʶĶԵľõͼ
˵˱ؾ֮طǣڶӴӳն˫һ
ȷʵһð취Ƕеʿֹ
˵ؿҪû˵һЦŶװʿǧڵʲô
ˣʮһǰ˹𣿡Ƕеõ
Сڳ˶ʿغǶʶİͷԼʵ䡣
Ҳһɨˣǣڵ֪˽ϢЩʲô¡ն︻¡ءɵ¡
ε
λŴӳڰ˵ֱֱӡ
ѵѾǲξĿģø󣬡ǣսûˣ
ΪӵĲɫһɵֱڿ죬̳ԵˣǵӲʧѪÿͷջո˵Ļ
Ǹո˭ڽųˣһЦ
ǵսʿʱһսǶе΢΢һڰ˺Ͱصм䣬Щǲòǡ
ǼؿҪ˵ǶеãôأԼ¡
ңЩûС£æҪ飡¶漴ˣڣҪָӹ٣Ϊ鱻һе
⡭ǶеʿһӾʮûмԼεĳ١
ȻǾôɣҵ׼һֱĬħʦӳվְ֧ˡ
Ƕе̰ĿģԷû԰߳˴
λӳΪˣҪĿľսǸղŵķӦֻЩǱĬʶķӦܹиõļƻȻԸ׷档
ԣ˵껰뿪ǶĿ⿴򰬿ˣȺ
ЩڴͬҲЩġ
ڴ潻棬ֵóȻеķա
λĵıðһϲ̽˵ȿȺҵ
ǣõӳͷ࿴˿Ȼһָͬ߳Ҵ
Ƕеñһͬ뿪ȴڼת˵Ƕеʿ¡
Ƕеûһ͵һȻŲ졣
ܿ죬оֻʣǶеúͰˡ
Ү³ʿͽˡʱѾһָӹٵӣ̿ڵͼддȵж֮󣡡
ףһᴦáʧȥٵĸһ㶼ǳΣǶеúеĹؼСӦŶԷ
ʲôطʣͻȻ̿ʣֱͦӰĿǶеãɽڣ


12
ɽڣǶеʶظȷʵǺõطͬҲ÷ĵص㡭ȻҰǲɵӣھɽ֮ǰһɳĳɽ塣
㹻նأ΢Цߵ¯ǯľ̿ȻڵĹ͵¶ЩܲˣҪʢĻ档
оʶû˻ڲô󲿶ͨխɽڡǶеҡͷ㣬ǵоٶȣ㼴̣֮ǰҲϵղɭָ
˵оٶȣʱѵִ￲ɽڸľӵĽ죬϶ڿɽž͵ӪԣҪ˵Ƥӵڿɽ÷Ȧ
Ϊʲôأڻ¶ð𽥸ֳѪɫҼǵڿɽڸһĿ˸ҲøСЩѪӥ֪ͨǰʿＯϣȻ󡭡Ҫһλ٣
˵˵ĿѾ䵽ǶеõϣȥӱޣӦÿһСʱڸϵɽڵ
ҪʲôǶеýѯţ֪³֤Լûᡣ
Ϊܣͨɽ֮ǰ޽һС͵ķҪͻȻЦɽڵľġ
ǶеƤˣ˲Ǳǻڿɽڷһս
ã˵ţֻҪסǣǽս쵽°ҹܿ죬ҾǵսȦ֮γɺΧ
ʿɫһ䣬ǵն
ע⣬𣿡˶Ƕеõ˫ۡ
ȷǲע⣡ǶеаȴĬţ뿼µĿԼɹʡ
ûдߴٵ˼ڱڻԵȴš
üӺǶеͦͦ˵Ҽ̳˵գſȥߵһ룬תŰˣ٣סĳŵ
Ҽ巢ģ˻Ӧš

Ƕеʿ߳ҪָӲ󣬵һʱɽڵ
ǰһС͹ؿǿҪǰҪһؿһ˵սֻҪǲȫ԰ʮĵסɽڵһߡ
۹֮սԵ۹ѹԵʤؿ˰裬Ϊ˸㿪ɿɽһϽؿ
Ƕеøϵʱĵ룬ȸõĲѼڰ˰ϡң⻹мֻڸٰСʱ֮ͻִ
ʱѡĸˡͬʱҲǿѲ߱ӳظǶеãȷǰزѳڿɽڵһ࣬ǵĳΧ
Ҫ𣬳٣ǰʿ׵ˣ˼ͬһʱξͬһӹ½ꡣ
ˣǶеҡͷҪˣ
һΪ϶Լˣ٣ո˵ˣ
ô⣿
ֻһǧˣ
ԣҪ½һؿ

üͷ壬ŲʱԼ·ʿѹʵģ
ڿЦǶе÷ʡ
˵ȷһСʱͻִ٣ΪлһСʱ޽һֵһŽĹؿԭò԰׵ͻȻóһƬԵúǼΪǰ̣
Ƕеʿԣ̼ܵһ㣬͵һץƤʻ׼Ŀ۴õͳͺָӲԴʣսԼȥѯʣɽλʿϵĴʹͲôõһӱ˵ھͿʼжոҲ˵ˣֻһСʱʱ䡣
ûи߶ԷսƻûбҪңͨʿԣȹĽ͸ΪЧ
Ǹ٣ܴ󣬿ȫڵǸ
֯һֻжӣɽǰУһСʱڣҲϣ˵ĳҵǰǶеʿɨһ۸صĸʿɿץĿ۴ĶԷļ򣬵㲻ȥô̻һˣ룬ܶץסֻᣡ
ߣǶеãҶ첻ʶˣôΪͷϵʿͷΣԼֵܶҪ𣿡
ҴأҲı䣡ǶеöŶԷ˫ۣңһΪһ𣿡
شЦȻ¾ͿҪ߽ʱǫѷ˵ܿͻõһؿ˵ת߽ļʿʹʹɫȻ뿪


13 ³
½ɽǱطҪڵøһ㣬㣬ʵѩɽ͵ס˱߹ŵ̫ʹů䲻Ƭء
ʱ䣬ɽڼͬҹһڡ
ʱ˿̣˵۹ʿ𣬰ɽӳñȰ컹ҪѲߵʿеĻƶ·һ֡
ˡˡ
ƳæĻɽڲ𣬾ɽʳѩ񲻶ϵڷɣɽ±ߵĸɽѩǸǲĴߣĶ·۹ʿפصͺš
Щܱɽߵһſһ˻Сѩڵ۹ʿľл£ȻѸȥ֦ǰؿػ
⾪ޣɽһȷǰزӣǵĳĳŵ۹ʿɽΧõѲߡ
̶̵ֻһСʱ۹Ѳ߱ѾֲʮΡ
Ϊ˸ʮҵųɹ̽鵽ԼҪ鱨
ʱȷѾִ￲ɽڵĸǰزӲõӪҲ
ҹ£Ӹ߿ոӣƻͨӪңң
ӪشſڣӸոյִǰسͳɣ㱨˵۹ڿɽڵĶ
ɣԲϡ
ɣͳ죬Ϸ˳ɹڿɽ޽ؿֻҪ˾ֵܹס֧ӣ
ʱһλ¹Ƥµ˲źʵĻѩɣĻߵǰ棬ǵѾңңĿɽڡ
ͷϵһѩɽë֯ɵñӣëͬӪΧĻѩһ㣬վﶼۡ
³ӣصģϷΪ˸ھϽʮǰͲɽڵĹؿҵĳһСʱǰۿֻһС͵ɣʮ˵š
ͬʱǵĳϷ޽ؿϢ³ӽ˵š
ҲӦϷ˵ʦѯһ£޽һؿҪʱ䣡ɣӰ³һӸ³һëµ˽ſˮ
˲ûΪЩ˵Ķŭǹ˵ţʺֳ㣬ԿɽڵĴС޽һؿҲҪµʱ䡣
ɣܲϲ˵ᡮߡһԷ̬⣬ΪѶԷԡ£ϷڿɽڵפغܿͻΪһƬ档˵գתͷһλǧ򳤺ǣˣСʱ֮ڰεϷڿɽڵ
ǣˣһЦ쳤ϵıЦʱѡ
ܿ죬ȷǧֳǰزӿٵӪǰУһֱǧ˴ֱ˿ɽڵ۹ӵ
ɣûж࿴һ뿪ĲӡֻӺܸܿغϢ³ôӵ£˯þ˰ɣң˯֮һϢģ
оǵĳΧĻ֮޼ɵĴЦ
³ϵ˲弸һССĲɵˣҪΪǵͳߣô֤ǿ
³ȻӵͷΣҪΪһεĹ·Զ
ԣɣڵıֲ֡
³еķŭѣûбֳԼһǫ˵ͳ죬ҾӦӿɽڵսϷڿɽפصʿһǧ˴ӡ
ɣһ˿ɲĲ֮ɫΪھз۳ʮϱܲϲľһٶɣЩͷ˵ң£ǧսʿִϷ˵ǧ˴һ뿪µĲһȺĵùϷʮǴӲǵĲԾ
սʱԸıģɣͳ죡³˵ţҲϷ˹Ϊ֮ΪľԴ⡭ңǵĲսвǵ۹ӵĶ֣ϷȴǴΪǵľս޲ʤ
ǵսʿս޲ʤɣ³ĻǳĲ
ǵģҪսʤ˵۹ľӣ³ػš
˭ǵĲӲϷ˲ӵĶ֣Ŷ֪ˣǸνĵʦǸūɣ˫ùԲֱ³˵ʺλץȥ
ܿϧֻһ㱻ֹֹһɿݵƣɿݵͬͷһ㡣
㡭ɣŭգתͷֹԼ֮ʱȴְԼŭǿѹ£Ϊֵĵʦ³ͼսʿ
𾴵³ӣĵĻԴһǧ˶ɽӦǣ˵ɿץɣƣʵΣɣͳ죿


14
˵󣬵˵ʱûһ˸ҸţںܶཫʿʶСࡣ
ģʦɣ΢΢Զκǹչĸ߰ȴܶԼ𾴵ĵʦûò
³ӣ³
³ſû뵽λʦԼʶľҪӦսһֱ롭
Ҫ˳ſĻӦʱͻȻоԼ״һģתͷȥȴɣЦЦɫ˲䱻ͬʱһֱͷ
ź紵³һǿѹеһ˿ţǫ˵ʦ˵һûʸս
ƤƼһ¶һɭѿЦݣɨһ³ߵˣﵽǧ򳤻ģ£˵ʱøɿݵָָɣһλͷţĴ󺺡
ɣʱ̤һӸµ³Ц˵úչǵ³ӣǧ򳤡еġչˡ˵úǴøʿ;ԺЦ
˵̤֮һӪصȴײ³ļ򡭡
飡ʵײ󷢳һ죡
ײĹ³˵ԱߣɣȴǿҲ³һھٵĹ߽׼õӪ
˻ʹ³һͨβ˶һ䡣
ͣҵĵ¡³ߵץӽȭͷúСӵĶߵš
ף˲أ³һš
£ԭɣ񡣡һֱվԱߣɣȽ߽Ӫغ˵ǰ³춼ɣô⵱һָеƷʡ˵ʵҺܵģҺ̵ѧϷ˵ǫѷãû
˵ʱ˲أ˲غѾ٣ڵϿһǰ³˲ӵеʡ
ʦ³ͷ
ұ⣬£úҲ²⡣΢΢ȸǣ˵գһȳһյ̤źĻѩӪȥ
ܿ죬ѩֻʣ³Ϸ˵ʦ˲أȻµһǧʿ
£ҵĲһλĬԵľˣ˵仰Żѩſɽȥ

ʱúܿ졣
һСʱûʲôо͹ȥˡ
ɽĵ۹ʿصĴ£ܱߵɽڸһȥķߡ
һСʱ޽һؿ
ʵ
˶Σѡһ򵥵ķߡ
ʮǰϢȷѾִңһǧ˶ֱ
ڣʿڳٵϢš
ǵľ
ϾЩʿѾ캮ضĻæµһСʱ
ӵӪػָ˶ݵİ
ĺڱսʴڷߵĸѲԼʱͣҪʿ䡣
ˡˡ
۹ͻȻһƳսʿĲ
ܿ죬ؿʼ΢΢

Ŵص𶯻һĹֽڵɽڴ
ʿڶսʱϲֹֽС
ಡ
ͻȻһƿ֮ŷڵĺХսʿĹֽͬʱһŵŨںڰխɽȻȻ¡
ٶܣ۹У߸ǳɤӴ󺰣˷еǻӶۡ졣
ڵ۹ͬʱխڵĿɽڰͻأһĻ⣬ǻһһƯĻߣȻ۹ʿǰ߷¡
Ͷĳì
ֹȥˣʵȴû취ϵĵ۹ʿ̫˺ΪЩìľƵģûлûݳ޵ôìͷ̽ԵĹ
Ҫɾ裡
Ǵ󺰣һֵ䣡
ûжԵ۹ʿص˺ֻΪĵù̴ϥǡ
ܺõڻ˳սʿ
ȴεظͶì֮£˵սʿѾ嵽۹ǰصش

۹ߺϣǶеòtԶһжԱߵ˵˸ûаǷֻɳٲʿ
ǵĺӶʮҾ֧Ԯţ֪ģЩͿս
ǾԮûи֮ǰսǶеð˵ңխɽڣ˶ಢһá


15 ս
Ҫʲôüһ˿ġ
ǵĲҲͬĳ棬ȫװʿƣǶе˫ĮǸᣬ㲻˷Ѱɣ
ĿһûֻӵϣԼʿģܶʱѡ
ǶеĮ񣬰ҪܾĻʻضӣԼλ¶һۺ˵Ը٣ҽħʦСӺ͹ڲڻӵƽĲӡ
ûǶеõͷĴָŶ÷ϵ촽
תͷɨڰվһȺˣ󺰵˹
٣һ׳Ⱥ
õһжӺ͵ڶжУ˵ĳ档һı´ȥγ档
ǵģ٣˹͸ߴ󣬵õߵһԵܣһץһ޴ŸƬĶƣһȡ³ìȻٶǰضȥ
٣ؼ´ħʦСӺ͹ƶӵĲڻһжӺ͵ڶжӵƽУжǰƽʮףħʦ͹֣
ǣ٣ٴӦţظص
ڴ뿪ֶԵʿ֪Լڸøʲô

һӣǶеõĺص㴫ĸ
ʿڸԾٵĴ£ٶԼµķƶš
һжӺ͵ڶжӵʿڵһʱڸԾٵĴ³ߣȺʱָӹٰ˹ĵִ
ܿģ˹̤ųصĲߵǰء
ʱ˳沿۹ǰжѾףǰʿܹܱ΢Ļ⿴Է沿顣
ٶܣ˹ף߾Ŷƺͳì𣺡ң
ӿʼСнĻлƽھĲرȷֻӵܹƽƶ
ס
ʮס
ֻľԽԽ
սһ۹ľǲرͬʿһžͳվڲǰصĲ󺰵ססǵеúܳʿ˫ʶĸǵĺ
˳Ķȴûôིʮ׾ʱͻȻ٣߰໰ǰʿھ۹жʮ׿˸ʽѪı飬Ƶǵ£ضƷ۹ʿľ
۹Уǰصİ˹ɫһ䣬æתͷз󺰣ͼսʿϵķ󣡡漴˻ؾ֮С
ð˹ѣǰľע⵽һʱ䴫ȥΪ޶ûзӦĺŵ۹ʿҲڵһʱ֪鱨
ʱ򣬶ʮԶսʿϣͻȻֳһɫΡܿ죬ٵαһƬһǳƯʺһľɫǺҹеļһ㣬ֻ顣
۹ʿǸûǺͼսʿȫʱ
ԭʮ׵ĳ룬սʿգ۱㵽
Ĺŷڰƿ䵽ǰе۹ʿͷϡ

Ƴʱ˷˵Ĺײһεǿˡ
۹ʿǶϵħܼʱļ˵۹оķھıǨռͨʿĶϣܺõİʿǵסҵĹ
ȻҲٲģûʱʿεĳжǵֵܺܿͰǱ˳𣬰ѳе˴ڵ
ҪʿϱǰһǧʿΪսϾǼ춼Ҫսʿѩս

˵սʿܿ¾ۼǿͼþʣٲսʿѡǿԱڽսռơ
ٶܣìƽ٣
۹ʿǽһľô׻ġ
ȴ۹ʿþ޴Ķ໥ڻһƶǽһǴ̵ĶǽΪŵʿø߳ӵĳìƽڶ֮ϣìͷĺɲЩľƳìܱġ
ֹؼ汸˵۹Ѿ꣬͵ǵ۹һά´󹫡
ǰ˵۹ƾɨһһͶ˵ɾ˰½İλ
սʿȴη壬ΪǿսսӢµսҫĹ
ƾӢͲŵԶԿ˵۹꣬ȻڼǵĲ㸲𣬵˭Ҳǵ

ǰ˹öƷһɱսʿгìȻ̳һ˵߾ʿ´
͵ĳ棬۹ʿɵĳìǽ˷
ȷľ


16
ͬʿսǵ۹Ķ֣ǵսʿȻ˽̹ٵѵһսκܿͻᱻɢ
ΪЩһսʿ϶ѣϲΪսйأϾǳǵĿսҲǸӢء
ţֻҪڹٵսͽǰսͬڡҲ˵սɳΪ׷
һ˵ǣʿ
һȺʿ
ǣĲ಻һȺսʿֲܹ˵ġ
ԣսϵʽһߵ
ܶսʿûнӴ۹ʿľ㱻ì
õģ۹ʿǰȴǵһŷĶ̽
ٲֳ۹еģȴΪȱͬϣҽ
Զȥе۹ʿɵĸǽһ̨һ㣬ڻƽĹУɱǰһеˡ
ȺѪȾŵ۹ʿ߹·棬صʬ屻ȵѪģ
Ȼ۹ʿսʿĳɱҲʧ٣ÿսʿԻȡһ۹ʿļԱ
岿ָӹٲı䣬ⳡսʤļѾ۹

սḻİǺܿ췢Щԡ˿ѾЩΪ˾ɣͳ񣬶ûó̽Ϸص鱨
սðˣ뷨ܿͱѿ֮СֻѾʽ״̬ʱˣ͸ûʲô
ң˵ʷϻûгֹ²ָܵӹ١
ǲΪһȻҲΪһ
ܹǧ򳤵λվǱ֪ʱǳܵʱ򡭡
ϾСսƻʮԴҲǲġ
ɲ̳ڰ³ģĺᱻƲ
鱨ɣͳ죡ʶ뷨ܿͽһ뷨ж

Ԯĸ죬ӵðЩ⣬Ȼ³ӣвһ
ǣô£ѯ
Ϸﲼһǧ˶ӣҪ֧ԮΪûйðͬΪǧ򳤵ǰЩΣ͵úܿ졣
ȻʿϷװݵսʿɱ³ϴŭǰװ
ǵҫ£㲻һսʿӣĻػңխɽڣ㻹ʲôĺð취𾴵ӵ£
ֵطֻܴпս˲ڰǵǰûʲôǣҲôġ
ǰ³˵սʽϷˣʲô𣿡ĴϿ˲صĻ
ԣһֱʧߡ˲Ϊ³Ĺ͢Ļţɣֽɵǧ򳤼İǣÿ
ﬣ̧һ
ǣһץסǵ󣬵ͺʲôҿ漴ڰǶߵɱ˹µĻţ
ɫһ䣬˲أԷʱ˫Įÿ£ͻȻֻоǰһ³ӵǰ˪˵ǧ򳤣Ҫʲô
ߣһЦֻÿ˲ҵĸͷǷ
ܷ³˲صõҪںõĵط룬ҲһӦԴ죬ϾʱսʿҪһ
˲غܻ˵֪һӦ
Ȼ
ڿ˲ػûβ˵ȥȥΪǰ³˵ĽϷľ٣ֻʿƨɺ棿˵Խ˵Խ󣬴ԶѲߵսʿü
˲ضСӶǾж֤ɡ
ῴġ˵ţתͷһȻ˿뿪
뿪İǣƵĿһۿ˲أʲôû˵ջĿ⣬Ȼ˿뿪ҪýĽ

ɽڰ³ʱפأ³Ϳ˲ԵЩ롭
³Ϊ³ӣ˲ظǹĹ͢ĻųԱ֮һսʱֻĬĬĴһС͵Ա߸ɿš
·ʿۿǡ
Ȼǧ˶ɣԿ³ͳ죬սʱ򣬼û顣
³Ϳ˲عȡůλ˽ӡ
Զɱ죬ȴ쳣İ
³ͷΪӵ˿޾ķŭ޴йΡ
˲ؿ³ӣһ˿Цݡ
ţƸո˯һͦͦⲽߵ³ߣֻ³˲ɣڵɽ岢֧ң⼸ӴҲıǵ뷨


17 ˲
˵ʲô³ǳĲãȫޣȼյ˿дա
˲صһЦȫ³ŭ𣬡˵۹ľڿɽڲһǧȷսȻտ϶ʧأ
أ³һԼĵʦ
ԣӦýɣͳȲҪڹ۹ӵķߡ
˲ͣ˰ģ֯ǣõİ취Ŭһﹺ󡭡
ɣͳ졭
Ҫǿ˲Ӵѹ³Ҫ˵Ļ³ֽ֮˵ҪǿӦõ֮󣬻˵޽üȽǿƶߴ켸ǿţƤſʼȫ
˵Ҫȥɣͳ飿³ü˵
ȻΪĻеһԱʸսԼĿ˲غЦ˵
³ſ˲أ˵Ľ飬ȷģɣҲᡭ
˵³ɫ΢䣬Ҳ֪أҪʲô֪ɣ಻ӦĽ飬ڣԭĴ㣬ҲΪĽж֪ôĺ𣿡һͳ˵ȷʧأ
˲ءٺ١һЦɨԶشʿⲻҪ𣿡
ʲô˼³ɫһ䡣
˲Ŀ䣬һ֦Ღȼյ𣬡ɽ壬ҲеǧսʿֻҪֻӸţڽϹɽͻеȲΪһֻСͲ壬ʱ֧˭ʲôϵ
³˫ֲ΢΢һʶתͷ˲ء
˲ؼ̿ȼյĲԽȼԽ
³ܿջĿ⣬˳ſ˲֦̿ȼյ𣬳Ĭú˵Щսʿ޹ģңӰ쵽Ǻսƻҵġ
û޹ģ£籾ǿʳҪλͲ뷨˲Įɽûᡣ
УΪл˵۹ڲ˲ط֣תͷ³֪Ϊʲô²ӵָȨ𣿡
Ϊʲô³һ˲ضӣһֱ벻⡣
ΪǸʤ³˾ɫУ˲˵ţʤҲֻǶڵʤ˵۹иΪǿ󡣡
ԣһֻӵָȨޣȥҲǳҫ
ǣ˵۹ӵֻҪأ³Щţ˵ġ
Ϊ˲룬ǲŲȥ˲ҡͷ
³ԵΪ˳
ⲻǸ峤Ϊ۹ĲƸټһȺǿ˲˵£ľӲģ㿴˵۹ľӣٿǰ³ľӡǵսʿη壬ʵϵĲ಻Ǻںžֲģ
μƻ³Щҡ
˲ҡҡͷûмƻѵûзĹͬ𣿡
ͬ㣿³һ
ͳ˧ֻӵ˭˲ػһ⡣
Ŭ³ص峤Ŭ
㻹ף˲΢Ц
˵³ɫȻһ䣬Ҳܱƽ˵Ҳ֪࣬ʶʲôȻסԼ͡˿̣һ˫¶˫ǲ˼顣
˲һЦȻӣŲǰƶӶһ֮ǰǰ³ζ˵۹սҪĿľǰǣ˵۹ܹרĶԸҪĿӡ
һսǰһʱǵľܹһ·裬õ˳ŵǵһеģǡ
˲˵뵽ʲô飬ͻȻĬ
ʲô³ѯʡ
˲飬૵˵ǣǸ֪˵۹ǿ󣬲öãҲ£ǰꡭᳬֻ꣬Ҫ˵۹Źʱ䣬Ǳ½Ϊ֮
˲Ǽƻ˵۹𣿡³Ӳ⡣
ɣҪ˵۹ô򵥵ģҪʱ䣬һսܹģڴ֮ǰˣǳľ飬˵۹Ķ֣
³Ȼģʵһᶼû𣿡
ʲôĻ᣿˲طʡ
˵۹Ļᣡ
˲Ŀ˫ֲ֪ȭȻɿ϶еģڡ
ҪȵʲôʱѾȴٶ꣡³Щ
ܿ죬һƻ˲仰˵úС˵۹ǰҲһСС壬ʱǿ󣡡
ֻ֪ǻҪȴã³Ĺȥ
ܿ죬ܿһᣬһǰ³˲Ļᡣ˲˵ţڣⳡս
Ҫã³ִ⡣
Ǻǣ˲Ц֮ǰǲɣͳ֪ǵĽ飿
۵йϵ
ȻΪһ߼뵽ϷͱλߣֻΪһԹߣҪΪߣͱҪɵֹˣ˲ϹЦݣ¶׵ݡ
³ɫһ࣬Ͱ˵İ졭˶٣˵ҷı֪һַ
£˲΢ЦţңҺʱʧ


18
ɽڵս54˵潻濪ʼڶ賿ĵȫȷ
˾ʿΪҪʱָӹ٣һλԻʤ
ͬʱҲҪٱϿɡ

սһʼͷصĹʵϵĸ߰ǸѪĴۡ
۲ûʵ
ǣ̫˵۹֤ǿ
ڿ˲صġ顯֮£ȷͳɣ಻˲Ȱ裬ִǿ˵۹ڿɽڲõķߡ
еĲ£֮ǰ빥¿ɽڵϷء
Ϊˣɣͳѹеı

ָ˵۹Ƿߵ۹ӵǶеʿûΪһʼȡõʤԣԼ
ԣȷʼٽƽ˶ӳطߣʿԼ̵ķս
ɵǵľ
ⲻһʼĽܵشò۹ʿѪȵսͬʱҲΪ˾ʿӲṩ˴ʱ䡣
ⳡսһֱҹӡ
˾ʿڵ֪Ƕеڿɽڵս֮ϲѣΪ˸ıļƻΧΪΧ
ǶеȡĴʱ䣬һӵĵ۹ʿԽɽڵɽ壬Ͷ뵽ȷĺΪˣħʦжħʦľ

һߣսĺڣ۹ʿȷʧ͹½ڽڰˣսΪָӹٵǶеʿòսڵһߡ
һǧ˵Ĳӣ⼸Сʱսʧһϡ
ȷʧø࣬ǵ۹ʿҡ
Сʱսս˼һ㣬Ѫ֫ϱ۵ǣ޺ƴɱӲͣЪ
ս˫սʿƣرǵ۹ӵʿÿһ⼸СʱڼûͣЪ
ս󣬵۹ʿûã
Ϊгìս۶ϣѪĶ̽ȱۿɼƣһʼͼսʿҪĳѡ
һѾȴãΪ˸һǧٶ˵
ɣֵʱʹѣŭ´ܹЩɱ۵սʿǣǲҪ²ҪϷ˵Ҫǡ𣡡
ȻɣΪʤֵʱĺһĺɱȻһս۹һǧ˴Ϯʱ׹ѡ
ĺ󷽴һЩ˱ͺԱ

ɣ׼תӭսͻϮԼ󷽵Ĳʱսϣ˵۹ʿһӴڰɽȻɱӲлΧȷ
ͬʱΧºһǽ󷽵ļƣĵ۹ʿǶеʿĴɱ
ѾոµĳìƣϴոµĻףϴŷߺ޵ɱ⣬̤żᶨĲΧʿĽɱǰ

սɣɫ԰ףףԼ˵۹Ⱦúõ塣
ƶĻѻε˫۶ˣдһĺɱʵĲпᣬԶսʿһѪ֮и絶ʡ
ɣ
ڵΡ
Ϊսʿ֮սʿ
ⳡսŸոտʼ֮ʣȫ
ô峤ôǵļ˽
ͳ죬ͻΧɣǧѪڷ鲻֮һʱҵɣ࣬Ϸ˵ľӻûȫΧǣӺʵȫͻΧȥ
ҳȥʲôɣԣߡͻȻ뵽ʲô³һߣȻֵ֧ˣǵӣǲϷ˵УҵľУԽڡ
ȥ³ӣǵĺѱϷ˸¡ɫҲǺܺãµŭûɽĻ档
ɣĿǾĿԶ۵һƬƬӿĻѣֻعǾͶҪˣ

ڿɽսĺڣȷͳɣڵ۹кֱײõ۹ʧء
󣬶ǰ˾ʿϵʥѹסɣͼսᡣ
սͳƣһսۣ۹ʿʧ˰ˣ߰ǰפΪսģһ˴ɣķķ¡
Ҳ˵ںΧУ۹Բơ
岿ӣоٺڲڵģһǧİٶˡ
ǶеʿҲⳡս֤ԼΪ˶һֱֻۣٳѲ߶ӳ֮˼ȫѳְ

糿˵ӣյһ͸ǿխķ϶ʱ򣬵۹Ѿվɴɨ
սʿˮȫںڴıչУʬ屻һ𻯣ģǵ۹ġ
˾ʿһβսŶѻɽʬ塢ѪȾĵ桢ɱ¾ζһжôİϤ
ҪľĿľΪļ֤ʵѪȵսһ㱡
սһͲסŮԻȡϵο塣
ֱǶеó֣ʿֹͣ
٣һôʿʵ
Ҫӭӵŭ𣡡


19
ڿɽսҲǴ½121557գҪҲӭʮһεս
ŵһ̣̫嵤ɽķůƬصʱ˴ȷҲڰҪǰĵƽϡ
ܿ죬ڴصУ˴ɵ̤żᶨĲ쿪ĳڱ˺ɽڵƬգʽսƶֿͷ
׿󹫴ƤʻףźʵëѲҪĳǽϣÿοս֮ǰᵽǰ߿ЩҪսڵһߵʿǣѾʮɵϰߡ
ˡˡ
೤ĺŽ˴ǵһ̽ԵĹѾʼž޴ţƤܵһʿڲͶìֵڻ£ҪΧķƽ
˫ûκεķϻĳһ̱
յĶìǿͶŰҪǰк£ȫħʦʩչľ޴ħ֮⡣
ţѹѹ˲ϿƼ䣬һŴһʯƵķ䵽˲ӾС
䣡䣡䣡
ľ˷ǰʿַĹ֮¼ʧ
ʱ˼˾ʼʩչƷô֮Щµսʿܿ죬󲿷սʿվھٵŭٴμܼͣҪǰƽ
ܿģǵĲٴܵһźļʸ׼ȷᴩսʿĴȣ˵иҰͷð֮˲ͻɥ
ǿĳ֣
ǵļ½
ЩеĹͨǿزɼľ
ӲҸеľܹȥļʸɵøԶң쳤ֱÿһִʮ꿪ʼѵֱʮʽӡ
ͶʯǵͶʯأҸɵЩļָ˳ǱĵһųأܻԼĺ󷽡
оפأʯ˵ǵĹǼӿٶȣ
ȥ뿲Сӿ϶ˣ˹ǰڷŭĿعЦ

˲ĺţһͶʯĵѾϣʱ򣬹ʦŭʲôߣͽȵȵȣǼܺͶʯٳ桭϶ǿСӣǲǣ
˲壬Ϊʷԭ򣬹ڲλǳߣһЩʦǲͳν׼רҵǿԷ
Դٸҷֻû뿪
ǿʽ뿪ĴٶʱЦЦʲôЦϿҹ֮겻װϾͶӣ
ǶʱһƬеĶȴ֪ļӿࡣ
Ӻ󣬼ųɵͶʯװɡ
ǡǡ
Ͷʯʼ
ǵؾĹãͶʯسַɵ̾һ̫󣡡
ѡѡܿ죬һǺصУһŹʯŷڵĺХŰҪǰطȥǵĿȻҪΧһļ
ܿϧǣʺܵ͡
ʱ˵սʿѾҪķΧѵȺʱʥʿǴµʿ˵ĳ档
һʱ䣬ʿڳＸսϣпⲫս
ԵģҪһ߸ƣʥѹ£˲սʿսΪ
оפأʯ΢΢ü׼ú֣ܳһӵĿӵǵû취ã˵ţԶһӵ
ϹһλֵغӵĶ֣˹ض˵
ǵ˳ɣٴȥֻνʯĮǰս̽˽
ǵģ

Ŀ죬˵Ҳ죬ⳡսǰʱ仹Сʱ
ҪǽϵıϹ˳֮ûϲɫ۽ǵƶѻһȻ˵ĳЩģϾȥΪ
ֻ˵̽Թ룬ӵִ֮ǰᷢģĽ˹˵
ͦϧġϹϾᣬһЦ˵ָӹپǸͳһ˱ʯ˵ʮꣿ˵űеĲt˾Ѱʯ
ǵģһλµĶ֣˶˽³ƺΪʯϣز˵
ţȻɨߵλ죬۹ı
ԽǿЦ
ˣ˻û᲻ᡭЦУ˹ĻԵͻأ
ߣѶ䣬ʮļλսõ֤ûϹﲮ˵š
ǣΪǵż뵽ǳսȥġ˹üͷһ壬԰˵Щϲ
Ϲ̾ϢҵĴң۹ûһɹ涨뵽˵ս
ǵģںиҪ񣡡ں˹Ĳˬæŵ۶ȨԡĸıʼչڻΪʱҲǡеһԱ
Ӧ˵ҪһľʮǰǡеһԱ


20 
տƽԭĳͬʱҲտ˵ıϡ
ǿ졢졢߿ͨ۶ıؾ֮·䱱Ĺ˹ҲΪ˵۹ó׳
ǰһҪ۹ľžڴڵϷĵλʵѲҪ˷˱仯
Ϊλʵڻص۶̰䲼һʵ
һܺҲܻƵľžټҪӣΧһƬ൱ֵʹ͸ŵľ١
ʱĵ۹Ǹ֪λʵ۰䲼ʵ⣬λʵ۵һʵô׹
λʵ۷ϳְҵƺϮƵĹ涨Ϊļƣ˽Ŀ򣬾Щõȥ
ڵϷǰľȷġ
Ǻ¾ͱڰ°лģ

ļ뿪۶֮һ·Уĸ·57ҪڵʱִϷһС⡣
аƴ壬ӵһģӽ̵зֵտƽԭ䷱ٳ̶ȿԱȵ߿˸ԭһСͼ
ϵ˲ûнӣڴ̶רõӪӪϢ
˸вûΪʱ嵭ŨңͣϢʱ򳣳۶ķ
ˡ
Ͼʿڻ۶ݳ޵ϰУҰȻ࣬ϲɵĸо˼Яơƺ˵տƽԭѵ۶ǰƴһط
л
ҵļ磡ϻû˵һԵĹ˹ȴ˵ദûиտʼĽ䱸ҵУ½ҲҼһ롣
ЦеװơƵţƤӸ˹˵ҸҴģֻҪһ߿ƣͻı뷨
̫Сˣ˹һЦٵһͰ˵ͷʼ͹ơơ
·áڲݵϣָŲԶ̵һã·һֱȥ죬Ǿͻִ߿죬ʱܼĸԭƣ
ڶѾŵƵľˣ˹ЦԶ·
һ»𣡡׶˼˵ЦָһѲһԵİǺ
ҵĵʦ֪ħ飬϶ɽײģһŸµĻһûѣֻáˡһɿݵĲ˲㱻ȼ
ů𲻽ɢΧĺڰܻ·ƣ
׶ͰڴȼæȡЯɺ⿪ʼ濾
ÿ͹˹˲֪ʿˮ
ȴüͷһ壬ɨһԱߵħʦ˵ȥӪЩ̶ûϺͰоһ㣬Ȼˮ͸ˣ
ܣˣֹһȻװšǡĲŸ̶ȥִ߳һ˿Ц⣬ʼŵȻĴ͡

̤̤ڿ뿪󲻵һӣԶ·ͻأһ
ϢеϲѰȥ
ƶĻѵĻ⣬۹ͼȳϵС
ܿϾƿĿ⣬Ϊֻмõףڻӳ¸עĿ
ǰ׳𣿴ôص׸·ԱߵĹ˹ԼĿ
ϣȴ͵վо
ľԱ߼˶ʶͣеĶ
ϣٴδ󺰣ԵЩٴμԼıܣôܲ
Զ˹
٣ϣϿֹסǰеƥҲϽͣ¡
Ѿ첽˹ȥһԵĹ˹æ彣ϡ

ͬʱԶǧ֮ĿҪҲյ˵۶ѪӥʱĿҪѾŬӽսһ졣
һΣȡ˿ɽսĽѵŬԵļල֮£սʿеʿӣҪĹսûսֻܽԭʼսԣ岿ӵɺܴ󣬵ȥ۹Ҫǳ顣
üչİ˾ʿյϲѣһ˷ǳĲ⡣
һʮĺʲôҪֵ֪սʱڣҪŵһӴӳ˵
һˣ𣿡ػӦţΪĴӴӳոմǰְ೷£ϻЩѪ
˵۹ӵټɹΣرͬĴѪǲþײ㣬ڳֱӱΪĳŵ߳١
ͨʿȴûκοܽΪżӵ߳١
õģǶе֮ǰΪʿȻھﰾʮ꣬۹ĹԱãҲϱڸ󣬸һѫľλ
˾ʿųֵ΢΢һЦ˵ϾʿΪǴԮһֱǿԮ
˵λϾʿɲһ򵥵ˣӵѪǱЩһΪǿʥʿǶе˵
ԸŹ׿ѩɽ±ˮڻҲʦĻ¹Ц


21 Ѻ
ܹϣԵЩˣ˶Էһӵܿ죬ʶԼľٶǶô޴İӲ˵װıܣԺǧҪӵ
ϡЦſ˫ԭתһȦ˵ôɡ
ִ𣿡ʶʵϴϷʵıʵõҪȥδޣ
ᴩȥδ𣿡϶ݺݵĻӦš
ϵǣϵЦ˫˵
˵Ұ޶սϵͷԼһҵǰʱڵǣûϰס
Ͼʿ£ԱߵһСĴ˵Ľ̸
ŶԣԺʲôһĶͷϵƤȡһ÷õľеݸ˵ģ
ҵģϲ첻ѣɻĽӹ
ϲ㣬װı磬˽ϴЦ⣬ҸҴģĽٶھļ¼Žǰʮ
ʲô˼
㱻ΪҪָӲ߳٣üͷһָľ˵顣
ô᣿ûϲõԤУʲô飿
ʼ磬Ү³ʿˡλʿһ㶼ϡ
һҪˣ
֣ҪҮ³ʿԼϢϴһ˿ЦҮ³ʿڴʥԽñҵ԰գʼչʾʥ
㲻Ӧȥһλˣüͷһ壬ңҫʥɲһʥʿӦ顣
Ҫý̵ֵܸ˵װı磡üͷûκˣֻڲһʵУұΪҪָӲι٣
㣿һͫ΢漴ָֻԭ״ŰϿ˼Ӻ˵ôϲ㡣
Ժǲǵý㡮١Ͽʼģ
Ү³ʿôģϺܹ⡣
֪ҪصϢûн򡣡ֻмǰ鱨
϶شЩ⡣
ôϾʿҲҪҪεģԱ߿ͻأĳ֡
ȻſħͣһӣȻջĿ⣬Լı˵׷㣬úһȥҪ
ô룬𾴵İϾʿһܶˣǸպ׼һЩͣѾߵϵԡ
ϰһۿԷȴûһ˫۾ֱŰϣϴǫЦ⡣
Ȼܳһͷ򡭡ŲӿϵĺӪصĿ⣬ҵȥҵĸףң룬Ӧøһȥ
ɾ˾ˣһôڿ򣿡
ʵ۱Ҫٿ󹫾顭Щı磺̷ûи𣿡
ŶˣҲǣϷӦɫĵһۿʾ棬Ȼϵ˵Ҳȳһ㶫ɣ׶ѾŪá
Ŀ˸ȻĶû̬
ҪǸһߣôȻ׼ܳʱ䣬ǿԳʱԵ㶫ϼ˵ţɲŶӸ·
ǻʲôͶÿ߲·ؼһ죬ʥӳ֣ҲЩܲˣǣֵӵôҲ˵ڡ
ԥҪԭżһЩһЩԣȴֲòԵĻ⣬ԣʶҪϵ롣
գ̲סӦ

ĬĬĳͣϵƣ֮ɫӵˣ͵͵һ۶ŵİϣԷ˿Ҳÿ
ƽʱϿ϶ῪЦڣܿʹߣͷĽ⡭
ѴӸոյĽ̸͸ܵԼܵı仯Էм̽䱸Щջ𣬵Ρ
ʱ˿̣밲ϲ֮һɨա
ϺԼλ仯ģ϶λľ˾ˣ߿ػߣ˵۹󹫾֮һĸɴ󹫾
λ߿ͳ߿϶С˵ʲô˵İԼЩʲôں˼
ϾεҪְɲ˵սɹڿҪĹҲڼһϡ
ΪҪָӹ٣ĳЩľϣֱӰȻؼѹϵֹڸԸʱ򣬿϶ⲻв¼䱸
ϾΪֲ¼䱸ʶԶϡ
ǵģֻʶΪκڵ֪ԼҲԼ˵ʱ򣬶ʶԶ䱸
ϲʮܹ꣬ıѾǳ
԰ϵĽ䱸ԶϹĸ߰ųĬȥʣͣȥ˵ƨɣıܣҲС
꣬еʱô


22 ɡ
һʱѾʮһ㡣
һ·ϣϱֵúܻԾͬڵ۶ʱһֿı֣ϸȷԼ֮ǰĲ²⡣
϶ԼϲΣԣһ·ϣԱܵЦ᲻ȤֻܼЦܣпһ԰ģûձΡ
۹ٷй涨Ͼŵ֮гĳŶرգ۶Ҳ⣬һʱִֻѡҪôڸðӪػӪӪҪôڳűϵȴ
׼һп˳š
ڽųűߵһС¹¹ùݱɴ£˿̣ùΧʮ׵ķΧڼȫңԿ򱾵سǷʿӶࡣ
ùݵĴڣϼľ˾ˡ

ɹ밲һӵһͷ𷢣˫۾ͬǺ߼һ˸ǿ׳ĸоڴһɫĳʹ峤¹ƤƤϾ޴𻷿۵Űؼա
ʮĸɡؿȥǰĳӰһҫۣ
˿̣ɹһǹһΧм䣬ڴӳ£һҫۡ
ϣװɹ˹ʱֱӸһӵ
ϱдһɵƤζ˿񷢳㡣
ƤζӦǶԷոջµƤײζ߿˳궼Ƥף񹫾Χһ㣬ϳʵĹ峤ӦģΪ·ؼնûüȥ

ϸϺ󣬸ɹԱߵİϣȻؼ׸·Ӧıѧϰ³ؼսģ
ϺܾûмԼĸףʱ䣬Ѿо꣬˿ͨͨȻЩԸ׵ѵ⣬Ƴһۣһ˿벻ƽһαӵԼףһʱ̲סʹˡ
ǴÿԣΪϵؼףǼʱٿǰСʱɹӵĽͣͺȥ
ϼ׵ϲ֮˲ʧ뿪ʱһۡ
϶ڸɹľٶüͷɹֿЩֳֻܱĬ
ɹҲ뿪Ķӣͬһӡ
һ̵ӡ
ԣҲϵÿ˵һԡ

ҵҪܼ򵥣ҪصؼУֱ⣬ΪرһṩһĹơ
ϸû׼̸⣬Ҳû뵽Լλ˾˻ôֱӣЩ֪ôӻ
ģҲͲǸһټٿνĹ飬ĿĴ֪˵ĻͬҲ˵ǵĻʵ۱¡ɹ˵ţ룬ǵĻʵ۱¿϶ܾҵҪΪҪҵ֧֣
ɹ˵ʱһǿ֪ǶԷŵı֡ϴĵܲϲɹ̬ȣΪԷͺڸһ˵
ǿѹǹɲĳ嶯ûĻõ۹潻ǣ߿ֻ˵۹һ֡
ɹЦйɸߵزԭеĺСӣЩ˭˵ԣȴУǣѪôѵǸСˣԼ˭𣿻ǣͲνꡭ
˵꣬Сӣµʶ𣿡ЦϴһֺԵķ̡
ǵģһú̵ĿΣʿ̹ٺʥԽûѧģӦøлѹһϴŲȻЦݡ
Цݸһ㣬Ҳĸлɹ˳ϳʳ䣬Ȼûϰ·װǻֹͣЩõĻ⣬߿ϲֱԡҵ˼ǣҪ֪̬ȡ
ҵ̬ȣظţԷʾʹѾԼŽĬ˼Ӻ˵ôʲôݸ˵̽⣿
ɹһ漴һЦôĴָĶ̼׹˹޵ĸɸɾգʵ˵ʲô
ϰĴָϵİָĺ챦ʯɫͬ˫һҫۣǰ˹͸ģԵ۹߿칫ҽ̸ôܱǸֻԵ۹ҪָӲ߳ٵش룬ǲҪΪãƻڵĺ飡
ôһʲô㽻̸ɹ¶һ˿֮ɫ
ȻҾ˾˵ݡüͷһҾ˾˵̸飬ôʲô鶼


23
Ŷ˼ɹһ漴ЦЦ϶Ĥˡֱ졣
Ӻ󣬹Ц󺰵Ǻ㣡
ˣһ߿ʽƤ׵СſʲôԸ
ĸԭóдҵȻά֪ҵĶӣ϶ڿ³ǵĵرҵġɹԵúܸˡ
ѡ
΢΢һЦǳлĿ˾ˣҵڼСʱǰߵ˵ζ
ǻʲôҪȵɹˬһӣһӡ

ܿ죬ڹǺĴ̧Ͱ߽ɹҲϻֱӰһͰƾڴȥ
ŵΧ˴ʧɫ
飡飡
᲻ŵ˫ֻͰ࣬ȵĽס˾ͰһЦתͷ󣬡˹ĸԭƣȥлɹĿ
ϵݵֺǿһ˲ĿǿʼӸոлֻСӵϡ
ɹҲĿۣܿװʲô鶼ûһеһͲƱ̧ľͰٶĽһ߾žƱĴһɱ
˵ţͷࡣ
ˣֻһеơ
ãΧӽкʱ
ॣƱɹϣȻһ˫Ŀֱϡ
ϿЦΪľܲſЦƺһ

ҵСӣͣ
Ҫ֤Ѿ̾һ

ɹӿʼߴš
üͷһƵɨΧΧһȺˣһץƱͿһ
á
ãкٴδ
ॣҲƱϡ
Ϊ˰ؼ꣬ɱɹȴٴξٱ
ɫһ䣬ŶԷͷʱθһڣܿ죬һΪһθɹֻһСڡ
ҳɹͰԱһơ
ޣѰͲסǷͰߴգһʱЩңСƷڵأΧ˵һЦ

˺ܾã˶ſӵ»˯ʱⳡʱѾ賿һ̡
ڼ䣬ɹҲûἰҪ顣
˫õԼҪĴ𰸡
ⳡõ֤

󣬱Ի˯İϱŪѣԺ䱻ùһЧԽϺõķ䡣
һκôƣɹЦеʵ
ĴԼգǵģÿܶһǮĻҵľ϶ô
ҪʿѵʱҪѧԼǮ巨򡯵ĴıȻԣɹƽһɳϣ˫гһ졣
ûйνġ巨򡯣ףϽžƾ˵ʲô˵ʲô
Щ˲һȺѣӡɹûΪӵĶǲΪСӰ츸طꡣ
ǵȴˡˡ϶ԴвͬĿ
ɹüͷһ壬漴ɿ˵ǹŰؾɣ
ʵ
ʵǵļսǿ󣬶ǣЩν˹ǣǲһȺС󡭡ɹѹúܵͣЯǵĻʵ۱£۹ڱǲʳûмʱǵĴ󣬺ܿ죬ǾͻΪ֮ǰΪۡ
ʲ
𡭡𡭡
ϻ˵ʲôͻȻĻ
˭ɹǳ
ңˣҪ衣⴫Ǻ˵
ɹɳڷŴ򿪵ʱѾߵſڣҾˡ˵űǺ϶̡
ɹΪ϶裬ϵĶ档
ܹɢƣƣ˫࣬ʾⰲϳһѾƵġ
ĬĶ豭ᴵŷڵ᳢һڣһе˲ĿǻըȻ˳ʺֱθ
ɾԼĶӣ֮󣬹²豭۽ǵǳԵ΢΢¡Ȼ˼ô֮õĶӹͨ
˵Сӵĸˣ
ȻɹദĬúĵһ仰ðʶĿʼܡ
ࣿȻλվ𣬹̵ĲˮոջϵƤʻϣôͳϱĸࣿ
Ǹ࣬ΧСתƸ𣿡ɹһ˫ڰϼϺݺһѹ£Уʥʿγô£


24 
ҡҪٴվı󣬱ʶȤķһ뷨ҪͣϴŲɫɹĻ
ý͡
ϲһλȸסؼԶ˱ϥԶ
ûжκ˱ϥֵ֮飡ԵúܼྭѣΪҲ֪ǰڵ۶Ĵ㣬ҲǸʣЧҹµĳ룬֪ҵͯôģûʸΪָֻ㣡
ʿ̹ûн̻㡭
ôôϻͨ˫ʾ飬ڵ۶˭Ψ̷ϱ磬㣬ȴ߿˳ǼҪɳϷҵܡ
ڵӾһǿ˵Ůˣ㿴㣬һ߿˵𣿡ɹûаοĴӣ˵ʲô飿һӦɵıһԹĶ
Ӧʲôӣϵţװĸףʮ꣬ʮʱͱ۶Уûиסûĸסûֵܽá
һЩʼڴڵĴ
ɹӵķйʽߺ΢΢һ㶣ȻߵӵߣÿĶӵգ߿ڣסԺҪ¶ίı飬ΪǰؼĳԱûܹܵί
⹷ƨļȥɣϺ˵仰ڱ˻ȥڣѡ񱣳ֳĬ
ɹͻȻжµûţʵԼĴӳ̸úõĳ̸ϾᣬһμҲǾ֮
мꣿ
̳Ĭ

ȶ֮󣬸ɹ˵ղŵɳϣ㻻һ⣬Լô飬ôؼ׺ǲǸоˣԼվڶӵĽǶ˼⣬ʱһδؼ׵ʱҲ۵òУ游ĺǳ⣬ҿ϶Ը󼸺ͲԸٴȥ
ǸɹĻ˰ϵĹǹ̬˰ĵ棬ֹͣеĲ豭̧ͷ˫ۿʼԼĸס
ǰԼ׺һԼĸףģļʵ׵ӿʼغϣһֺĸо
ָоУڴδ֪ĺռء
ϾôŸףһر˵ǵģؼ׺˸оɼˣڣһؼ׾ͻʶ뵽Ǹо⣡
ɹ۽űߵƼһԵúǿģЦţԺ᳣鵽ĸо
׼˫Ų豭ϴŶδ㽡
ɹÿɷЦЦҪսɱеһҵĺӣΪɱûʲôֵҫģʲôֵ飬ôӦһǼԡ
ͥΣѿڶ
ܿͻеСɹڶӵĻش⣬ڴ֮Ӧͼ˱󡤵ĲĳŮµ϶顣
µϣһ
ǵģΣµ󲮾ΨһŮҵ˼ɹϴЦ⡣
Ϻ˵ʲôƨΣ
֪Ȼ׸ĸףǾ˵Ѿ£Լ޴ѡ
һһλˣֻ˵
⵹ûĸɳһȡ߿˸ߵزԭ˶Ľġɹ̲סЦ
Ըɡ׵ĻİϿʼ롣
ɹô᲻֪ӵ뷨ʱô߹Ĵİϵļ򣬡ĸײƭ㡣
𣿡ͻȻʵ
ݣɹһ˵ĳŮӵδޣ
ǵģϴ˿һ˫۾
ɹӰԼۣȻ˵ûмݣ룬µϲκμС
ĺ۶ӦûŮ϶Ը׵Ļš
µϽΪڣһ㲻ݸı䡣ɹıֿʼ࣬ݱãעΪ۹ĻʺҲǲݸıʵ
ǷҪصղŵ״̬æ⣬ڣһ̸һ̸£Ҳ㼴ҪԵ⡣
սʶʵԻղŵĻ⡣
ɹᣬѾһ䣬Щ㹻Ը֡
һԽɽڣ
ɹһ裬ЦһٸһıҲжΪԣҪעĲս
Ҫʶ˵ڡ


25
Ҫʶ˵ڡ
ԣɹҴһֲɿܵϣϾ˼ҪǶԿҪӰ˥ˣңΪƵҪϽ벻룬Ͳر¿϶ϣȡΪҪĳ롣
Ҫʲôһ˿˷ܡ
ɹ΢΢ǰ㣬һͳ죬ܵģӿҪָӲҲλ
Ϊʲôһһ˿
ڵ۶ʱΪ۹ĶӣߵʲôطĿĴڣϣͳΪĿġ
ĵĸоǷǳܵġ
ɹո˵òǸоһࡣ
ϱΪصԼغһеҲġ
ϣҲһΪһζ
˶е뷨ܶ˶뷨

ɹԶӵķӦܸˣ֤һǿͰؼѾ꣬ңϸոѾӦҵҪڱҪʱǰ
ꣿѯʸףͬģҲѯԼΪ֮ڽܿ顣
ϺԼڼϡһ棬Լļʣһ棬ҪԽϣ֤Լϲ
Ծ
ꣿɹϴųȱľ꣬ͬģĵҲ꣡
ס
ֻҪסҪֻǰض壡ɹ˵㣬ôһı뷨ġ
ˣ˫һ
ɹ˷ܵĶӣȴǰ̾ϢһȻܾûмϣڵ۶߸һУ֪һЩСС¡
ɹʱӵĻԣԣúøɰɣҪ»صؼͳ֮ʱ߿˶ס㣬
ͬʱ߿˶ΪµϵĻףǶĻԵͼ˱ӭ㣬ϯµϵĶ磬ȻλδıãҲ֡
İ̱׹յûĸأĸ׻𣿡
ȻǶĺ÷һ֡ɹŶӱ֤š
ץŸ׵˵ܸ˵˵𣿻ĸףҺǡ
Ȼԣҵĺӡ

϶ڰظӶע֮ҹļȻһʼʱЩͻ˶ԵĻ⡣
ʱܿڶ糿Ҳ58糿Ȼ̸ȥǸǣڣӦȥϢˡ
˿̣ɫѾ
ظϢ֮ʱԶڵ۶ۡӭһλĶĿˡ
ȴۡ⣬һͨϺɫȵͣά½ֵľͷŴ򿪵ͬʱٵƶΧСĹ۲ܱߵ
ӳ߳һϺɫҳӢ壬һ߳ŸʵۡðŲͷԼӵԸš
õСŵִۡĴǰŴߵһ˵ͨ˹尣˹ǰݷá
˵ţݳһӡֻ¹һյż
ɻѵԺɫһ䣬һӳƷȷżϵļһպ󣬵ԸΧһ仰˵ôǵԵȣȥࡣ

˹ڰ˵İݷò⣬ҲԾԷѡʱ䣬Ϊʱ밣ڵһŹµʱǺʱ򱻽ѡ
ڣλڴߵɳϡ
˹һðĺ裬Ű˸ǰͬðĺ˵ҵĳŮݵĺ裬ô̲סҪȥɣ
ǿ治˼Ӧ֪ϲ衣ƽδ۹ʺݵĺ裬ôܾ˵ţ豭᳢һڣ
һϲ衣
˹һ֪ô˵飬źȰɣû衣
´ΰݷʱҵԼ׼ˮ˹νʼ磬Ѳ豭¡
ôΪǡ˹ЦǼѪ˼ʣõ۶ŮΪ֮񡣡Ҳ²豭˿ɳϣõЦ˵ôһ۶ûȥһǰЩ𣿾֪кüڶûмˡ
ڶѾϵҲʶˣĮ˵ֻȤ
顣˹üͷ
һˡ˹ϣ΢΢ǰ㣬ðĲ豭˹˫˵̸һ̸°ɡ
غ£˹üͷ΢΢һ塣


26
ǵģþͲĹԱֹͣ޴ΪѶûвЩƨ飡˵໰ҲûЦݡ
Ȼôģ͸Ӧþ˲һ飬ʵ۱º󳼲ܹġ˹΢Ц㲻ӦΪ
˰ɫ͸¶Ϣ־ԭ򲢲Ƿأǣر㣬λܡ
˹ҲЦݣûΪ˹ĻܣҲӦøǿӲһ㣬̶ǰѾƲ
ֻ˵ҵܣ޻˵˵ڵĵ۹ʲôӣ㵽ڸʲôںܻʮԼľ룿
ҳҵĹʵ۱¡˹̾Ϣһû뵽Ͳػ
ÿϻƽ˶䣬ÿˣ˴˵Ļ仰Ȱ˵Ʒα۰ʱ˵Ļڰ仰㡭ҪҪҰʣµǾ仰Ҳ˵
㡭˹ɫһ䣬
ƽϵ˱ɷӵʱ򣬾̨ʱǱҪƷ˵ţңڻƽŵˣǷһ֮ģ
ҵѣͲȻңδκ£˵֪ļӴࡣ
ҵͿ۹˵
ѾʶԼĴڣʨ˽屶Ŀ֧˱ţңֻҪٸʮʱ䣬һжصԭӡ
ٸʮ꣬Ҳı䲻˵۹˥ܵʵҡҡͷ
üͷһ壬վɨһۻĴţȻ˵ʲô
ʲôֻһЩʵһЩ㿴õȴԸŵʱʵúСһһ֧ǵͲر£һ
㵽Ҫʲô˹ٴʵúܴ󣬶ʵ
ֹֻͣЩηĵ飬ľޣҽȰ˵ǵĻʵ۱£˫ۿڵĵ۹ҲվˣΪҵõ۹ʲôӣЯЩν˹Щ궼Щʲô
ҵѣ㡭Ҫ˵ʲô˸˵Ļᣬ׵ľѹˣ
ǵĻʵ۱ΪĻƽˡӶǿΪ˹壬ö֮Ľʨ޼ɵ칫̰ʳߵ۹ĸ㣬Ϊ۹࣬ôһֱţ
Ǹû뵽ôʧ˫۰
ֱֱӣ¶һŵı˵ôôΪЩ尢ĵĻЩѻɽĽң
ǿӲ̬ܹĻҲԼɹ֣˿Цʵ۱վǵΪǵĻʵ۱ľ֣
ҺЩν˹壬ʵ۱¿Ƶ۹ӡ˵Ҳ㡣
Ҫʲô˵ʵ
˵ʲô˻ش𣬡һһ֧ǵĻʵ۱£֧㡣
㵽Ҫʲô˵Ĵʵ
˳Ĭˡ
Լĺѣŵ۹ࡣ
˾ôš
ǡǡ
ħʱӵһ̱Ϊ

ܿ죬ͬʱջضӵĿ⣬˹תߵߣŴæµˣԼԶԽԽˣ˹£ɢȥĺ衣
˼Ĭš
Ӻ󣬰˲ſ˵һΣͲزκξҶ֧ǡں飬͵ȡһľ
ˡ˲ӣĿ䵽ϣǣ֪ģʵ۱ºִִܹþͬĸס
ԣҸɵҵĸףΪĵ۹Į˵ţ˵һ룬Ȼһת˵ְڻʵʱʱȰɹڣӦְ𡣡
Ͳظ󹫾ٿ֮ǰҳ̸üͷҼʵ۱µġ
ڿЦ𣿵۹Ȼ۹Ļʵ۱¡˵ӦЩ֪赲۹ḶʲôĴۡ
ǵģǼʶҵȨѾгʩԱ̺ţûãɼʵ۱£ڶң˿Ц
ôվѾûʲô˵ˡ˵գĴȥ
غһ㶼֪վŰ˵ıӰʡ
Ӧѯ㣬ѯңװˣغȾһ㲻֪飿תͷĻӦš
˹һȴת첽߳


27
510գ۶¸ºӭһꡣ
ⳡǵ۶ĵһ꣬ʱ䣬ᴩ۶Ŀƶ˺ӵˮλ˽10ס
Լħʦ֯ѧǷ֮󣬵һʱǲĳԱ˺εش˺ӽз
ⳡͻȻȴּʱı˵۶ĳмƻΪǲΪԼĴ̫󣬱ϾѧԺͽõҽɲѵġ

ǣⳡȴûͲػʵ۷ԭĴ㣬ԭƻΪѾִ۶λͳ߾һʽ
һ磬ʨĽλʵ۵ʹߣŻʵ۱µ뺯ʼΰݷõ۶ȨƵĹ塣
ͲػʵΪ˻ӭǵĵõ۶еȨ󶼱뵽
ȨƵð취ȻҲǱԼλʽӡ
λҪĿˣɻʵ۵ӳ߳ٿоǰݷá

ʱҴңܿ㣬겢ûͣˣ۶еȨûһ˸ȱϯλᡣ
ʨУæµˡ
ʨ⣬ʤ㳡ͣ˸ʽһӶԶ¡
ڣЩоƽҲԹԵıͣʨһվĻʼ̶Լ̶мλվǸˡ
۹ˡվվʨĴ£ڹʲôˣѾڴ˵Ⱥ˽Сʱ
žž
಻ˮĴ̶ӶԱϸϵġ
ڡڡ
ӡŻʵ۴ڵϷյսֱʨŵ࣬ڿĴºХŴ̶

һ̣ȴصͬһʱʨʤ㳡ά´ֵĵƽϡ
֨֨
̤̤
ڵĦѹˮ˹ʶ˫ֱųӣ¶ڶ೵͹Ҳ˲ˮϣ
Ա߽ǼһжӣǴŸصľƷһɫźɫţƤ磬ЩСǱˮܵЩǱȻͦء

ԽԽ˹ʶ̤һ
̤ǰǰ˹ֱʨĹδ֮ǰ˹ո֮ͦʣ˳ţ˳ԵæΪƤʵĶ
ܿ죬ͦȣͬһʱ䣬һˡ
ߴ͵ӵе۹ǿȺͳߡ۹Ϸͺػߣϣ氣˹֮λһ߳ٵľܾӵĺƤ
ϣϵĿ£¶ƤΪ̫ıɹԼĴЩ췢ڡ
ϣ߿칫ɡأһɫĳʶǰһɫս˻еͼûдӣԼԼһˮţƤ硣
˹ءλĹڳߵģһ˫׳ֱԺͰ˹Сȣúܼ򵥣Ƥʻףǰһֻӥ
׿ϹĶ޶׿ɫ峤ϵҫۣǱѩɽë֯ɵģǶ˷ˮħˮϵģһ㿴Ļܵˡ
޶ڳλͬһʱˣǼͬʱڵ۹ְǣĸױ񹫾̫ˣڣڶûܼ̳пĹλ

٣ˣûмάˣЩڽü޸ˣʱӦ÷Ż¡ɹɤźĻѹ˱
ڷ㸸׵ľ𣿡˹һЦ
λϴ˶ˣɹҲŹһЦΪļˣҲΪЩˣӦÿǴְ
Ļһ㶣Ųɵһ٣Χ̶ӵľǲĿ
ɹƻȻ޾ָŰ˹Ӧһλһԣ
˹üͷ˵ɹЦһ㶼ЦĸסҲùõķϣɣ
ɴЦǰߵǰ˦ϵʪ磬һӵþòҵֵܣ
þòֵܣ˵
֮ǰˡ˹أǷֱӵ
ֵ޶ʱֻܹ˴ŶԷʵ˵Ѿڿʼ򰲿ҪһǴµϢɣ


28 ʨǰĶԻ
ڳļȻ˹Ȥ
ǣ˹ڵ˶ûбֳһ˿ĵɫ⼸λУ·˱ֻʱ⡣
Ȼ⼸λ뷨˵۹Ĺڿֵϣֵúֹֻۣ鵱һ΢С¡
ϢǼǰģ˹޶Ļش˲ûмڽļӣһ˼ĲӲʮ򡭡
ŶӦ⼸ʮ֯һģսˡɹ̻ӦѩɽϵҲͬһʱ伯Ҫ᧿Σ
˹˵ǰл죿˵˹
͵õϢѾţصĿҪİΣ˹ɫɨһĸɣдһ˿档
ûյκξκһսͨˣô£ϣŵ۹࣬Ϊ۹ĹΪбҪֵ֪۹ÿһϢңԼǣԮ죬ǵ˵֡
ڿûпˣиҪæɹܴ󣬡ǲǣ˹
ϣҡҡͷⲻɣʧְˡȻû˼ֻ˵ͨҡ
ףѣȷʵöԾڷһи𡣡˹š
ȷʵӦø𡣡ɹֱͬԲ䡣
λ޶ͻأ𣺡˼ľӹģҸո˵ֻǱعƣô˵ɣҪָӹٰ˹Գ̽鵽˺ڵģһΣ˼Ĳᳬʮ򡭡
𣿡ɹһʶҪӻͳѩѣֻʲôûС
˹ȴüͷһϵЦ⾡ʧһ˿ɵɫ˵װһֻʮҪǮƺʿɲСĿ
ʮܡɹ˵ţţǿʢʱڣǵľҲŶʮ򡣡
ȫԱɹңǿıѾͳһ޶΢΢ͷҲ˵˽սڣǿ԰еľԸǡ
Ű˹ĻһλǵĽ죬һλԳΪ˵۹Ӣ۵Ľ죡˹ع˵
˹عĻڳ˲Ŀû
ֵܹס˵Ľ˹ʳ˴Ҷĵ⡣
Ȼ޶Ҫû˶ֲΪףѾ۹ԮûеõκʵԻظ
˵ڿûйˡɹЦ
˹عüͷһ壬˹˵Ӧþ⡣
Ȼܿͻн˹ͷͣȻ˵ܹ֤˹Ļ룬бҪ֤Դ˵֡
ô֤޶˹룬ʱѾ˺ɽڣ̽鲻һ˿һ˲ĵ
ؾϣϵĶ룬룬ؾһ֪˵ʲôⶼֻҪǮңǺܶóţԲõüϢƭǡ
˵ϣ˹û˵ɣ˹Ӧдð취ӵؾʳֵľ鱨
һð취ȥ졣˹˫һ˶٣ͻȻʲôæ˵ڣȥʵ۱°ɡ˵գһʨڲȥ
ɡ޶Ȼ˵ԱߵĶϣļ򣬶ҡҡͷ

˹ƽڵĴԴڵϷһĴѾ֤ڵϷʮλʵ۵ļᡣ
ʱ˿̣۶ųɵĹԱۼڣǸΣĬĬעŴſھվһˡ˵۹ͳߣڵϷʮλʵۣͲء
Ѿվ˿Сʱ
õ۹ӭλ
Ǵ˵۹ʱһֱڣʱҪڲӭӿʿ

ʨͨ˹ҪͨһȣĹ֧һƿͷȡ
Եǽϻ˱ڻĽ˵۹Իʷ
ÿһ߹ȿűڻϵʱЩʷϵӢͻ᲻֪ĸǵԺ
ʱ˿̣ʼǶӵСǱֱվȵߣһ飬ÿÿϽ߰׵׵սϸŻҺա
λܿͷȾͷĻʵۡ
ηĽŲ΢΢һ١
ݶӺλջĿ⣬Ƥ´ԼĽż⣬һǫӡ
ʵͲ޼ɵĴλ۹λȨصĴעһ˹


29 ʵ
£˺ܿ˹ſڣڶעŵ۹ͳͲػʵߵǡ
ϻǣþòõҶʱ䡭Ȼ˳⣬Ͳſ˫ۻӭĿˡ
˵ܴ󣬴˵⣬Ҳŵϡ
أʵӭȥ
ߵߵĵ۹˹ĸǰҵֵܣ⼸̫࣬ڼǰľٶҺܱǸúܶԣȷʵӦýǳһͷ
ʵ˵ǰ˽˹͢˹ĳͻĻرᵽ˴üλ飬Ȼʵ۱ϱʾ֧˵һ˿ζҲͬԡ
˹ҪͣͲػʵȴǸһӵȻɿ֡˹״æŻʵָӡдڵϷյϽָ
Ͳػʵۺܵ۹ݷǰḶ́ϵ߰Ц˵һС
ܿ죬˹ٴ̧ͷʱ򣬻ʵȴٵתߣԣʱйĽ̸
Ͳػʵֱ߿һ˹عʱͻȻתͷбۿ˹ʵǰʲô£
һһۻʵ۸ǰ˹غ˵Ѿˣ¡
Ŷһõʡ£ʵ˫һУʼǰ˹عѣԴʮǰսһ֮ǾҲûм˰ɡ
ǵģ£˹عӵͷŻʵָϵĽָʮǰΪ֧α۰ضսܵһĵǲ
˹عϱڳκһ˶ֵùǫ
ǵģԶֻЧһʵۡͲش˵ţ˵ͷЦЦúܿΪڵ˵۹ͲءڵϷΨһϷͳߡ
ʵ۵Ц˴󳼺͹壬Ҳ߻ʵ޼ɵЦš

˹ŴЦĶĹȴüͷһ壬ҪֹʵֻƵľٶֺͻȻ뵽ʲôգųĬ
ʮ󣬻ʵֹͣЦתͷŴһڹ˵κμ嶼Ҫҳϰٱ
£ֻǲԡ˹عûΪʵۺ͹ǵĳЦ¶һ˿ŭ⣬͸¶࣬´ʹŰӲ
ͲػʵüͷһȻֱֱź޷ŭ׵˹غжٸȤᡮߡһתͷ˹ع԰ĻﶼûӦ
ڣʵѶİ˹ţʵ˺󼸲ӰĿ´Ű˹Ӻ˵ӭ㣬ҵֵܡ
Զվߡ˹Į˵ţͬʱҲǵ˵һλ̬ȣ˵㹪ǻʵָϵĽָ
ʵ۲ÿɷЦЦĿ䵽˸ɹϡ
ɹȴ˵𾴵Ļʵ۱£ǺþòϴűǫЦ⣬ȻҺΰ󣬵ڴ֮ǰҵ˵һ飬ǰʼɹ߿˸ԭսһֱûиǮһҿǴ˵ġ
ɹĻдŰЦ
һƥûпʵЦе˵ţӦȥҪұŵǡ߶һĿץʱ䣬Ϊ˵˵ĴѾٰҪ
ҵ˵˽ӡ£¡ɹǻʵ۵Ľָ˵ļ¾ָô
ܱƭˣϻƣڸ;ǰһӣ̽Աŵ걤ϷĴԭϷ˴߿սҲӦȥҾ˹˹ϸʵ˵ѵʱ۾գһ¡
Ͳ˵ٵұ߳һƷĶϣһȻһ˼˵ϣŶϵҶ첻ʶˣ찡Ŷꣿ
ϵĸ졣ϣνЦЦЦʱϵ̼һţҾõ֤
ϵôáʵ۸иŵ
ȻȴܴƸ޾ĲƸϣ˵ű㹪ǻʵ۵Ľָ
ؾ;ó׬˲٣Ͳһ˿档
ϣ͵ǵģؾϵ˿ʯǴʯڰĸۿڽףɭֵˮͲҩտ˳ǹϲģҲó״ҪԴ
ŶͲػʵĿһ˿ڴıʵҮ˽ܶۿһó׸ۿûЧ
⵱Ȼ£ˡֱԣ۹Ѿ˿һ꣬ûнϣ˵ʱͷ۽ǵߵ˹鱻޵Ҫԭ壬ΪҮ˽ܶó׸ۿһγɣһ⡣
ҲӦú˹ú̸̸ʵ˫гһ졣
Ȼ˹ԸĻϣ˵ʱվڼߵĵ۹ࡣ


30 
ʱ˹ͬҲϣϴǫЦݣ⼸춼칫ʱĵҵѡ
Ҹϣһȥۡɡϣĵͷ
ҵĲ˹ͼңҮ˽ܶó׸ۿڿǹͬ;ӪҾⲻͲػʵ۸һ
ϣ˫һܿ죬ֺ뵽ʲôһʧȥȤĹάȷʵһ⡣
Ǻǣʵ΢΢һЦǱȻóϣķܣķܣʵۺ⣬΢΢һЦϣ̸
ʱʵۿԱߵ޶ҵֵܣܸٴμ㣬һμʲôطӦһƹɣʲôľƹأ
޶ǻʵ۵Ľָ˵ǰ³˱ġ˪ƹݣʱӵ˷ʦص۶·ϣڡ˪ƹϢʱҽӵҸ׺;ۻص˿졣
һΪȥҪ̳йľλҵ˼˵ϹðɣͲر˳޶Ļ˵˵һǿת˻⡣
ܺãֻ½ٴ֡
˵̸ҵֵܡͲش޶Ļңұ˽˵Ŀģ
԰գʵ˺ɨһۺ˵죬ҪǺȸʹ죬ڣʨؽƶǵģ
ȷҵĻʵ۱£ս߿˸ߵ˵ľǺΣյġɹԼĴӺ˵
ÿԱرƷ󸾱رˮһϣЦǺǵ˵š
Ȼʵ۴ӲʳԣͲشЦѡ
ǻʲô

ڵ۶ͲػʵΪλԼ޶л֮ʱ׳ҲӭһλҪĿˡϹʹߣ˹Ӿ
죬˵۹ɿͳţƬ밫嵤رϵɭ־ıӡ
Ƭ嵤ɽĹأʼ濪ٳģഫǰƬǻ壬ؾţͷˡ顢ˡϲİˡ
˵Ƭϵǻ⵽ϣţͷ˲˾ؾͰխĵر嵤ɽĿȨգؾܣʼǨ֮·
˵˾͸ˣھİǨ㵽ڵĻȺΪԹϺƽӣֱ˵۹ػĶӸϳȺ
Ѿûгڰ½ϣܶѧ߶²Ѿ

ǰտƽԭϵಿ˷ġս˱ϵ½
ս󣬿ر˴۷͸һλҪ졢Ҳǵʱ༸֮һĵ򣬿Ŀߡ
Ϊʱľžǿĵͳؼײңܹ֮˵۹ˣҲǿĵͰ˵ꡣ
˴۲ǰƬط͸˿Ĳ壬ͬʱҲƬط͸˰ˡ
˴һССֶΡ
ʱಿܹ֮ٵ밫˽ͬˣɲǰĵ꣬˴۳ŵ˵Ŀ졣
ǣ˴ջˣΪ½ǿİʱλΰĵˡ
ѳŵĿָˡ
Ͼǧֵȫ˱ɵڶ˲壬һǿĲ壬һв˴۽ǿ۹Ĳ壡
鷢˴۵ʱ뷨
λֲ˺ԼΪֿЩƢİֱӿս
ʮս˴ۺƣͨ⣬ң밫˵ս壬۽֮⣬κͼͬʱʮսںʿҲϣս
Ϊ˸ոսĴ۹֮׵ĺƽ˻ʵҵصĴ󳼣ά¹
ǣλǵཨ£Ϊĵ弫䲿ء
ĵڻʵ۵ľ⣬ʱԵú侲׼һ㡣
ȣԼռ˿켸սҪأһڲµķжһǰ嵤ر밫Ŭؽ̸С

̸еľϸֻĵŬع֪ǩҲֻеʱ˵رĵ䲿߲ס
Ľ쿨ԴƶϳĵͰ˹ĽݣΪĿ켸嵤رںϵһ
ڿÿһ򡢳У㶼ԿȺӵİˣеĴ򼸺ȫɰɣڿǿ׳ԿӵİѲ߶ӡ
ͬģ嵤رҲ洦ɼ˵۹Ʒ嵤رƫԶĿĵص׳С


31
׳ǣΨһĴͳУ˵۹ΡáĻģ޽һСͻɽ֮ϣźտƽԭͿмİ˹ɽĲ
ڻɽΧ˶ӾʵĺˮеȻϡ
˶ӣ֮Դˮ嵤ɽֱ£졢˹ɽĵºտƽԭ϶˵ŵ걤׿˺ҪķɽȻ󺣡
׳Ǳ޽һҪڻɽɽ޴ĳǽڵ˳ڴ󲿷ֽҲ̦ĳǽײʾкصʷ
ǳֻһڳеı棬ţȻö֪
ڻɽˣҲеλãһΰĳǱԶڼ֮ⶼܹĿǱһֻӥ졣
ĵǱ֡
ڣɰ˺ͿִĳǱУ׵ϵ򡢿ĵһ˳̳ˣĸװӭ˱񹫾ʹߡ˹Ӿ
ڶݵĿ֮󣬰˿˿˹ӾĽ֮ɫˣӺͳǱܹϣؾʿһۺʵӾ鷳ܸǽһ𣿡
Ȼˣ˹Ӿʱһɨһ۲׵ϵŰ˵Ǵ񹫾ǰԮģȫҪµõϢһ˼ĲҲᳬʮ򣡡
ʮ򣿡ܹϣؾʿһ㶣ȷ𣿡˶٣ֲȻҲûлĻҵ˼˵Ϣܹȷ𣿡
˹Ӿܹܣ˵ǰҪıţغʵԼ˲ӵóĴ𰸣룬ⲻд
ıŵȻ£еʱǺܿ׵ġ׵ϵ۰˵ǡ
Ӿ˶ӵĻʱĸ·˺ƣڳǱϢһ죬ҵܹϣؾʿ㰲š
ˣҡ
磬ͻõҪĴ𰸡ŵĻشȻᣬȴŲɿܵϡ
ܹϣؾʿŮ˻غ첽ߵ˹ӾĸǰӾ˵գ첽ŴĲȥ
Ӿ㲻·ĻøǵĳǱܹܡΪ˰ⶰǱڲṹƵ÷ǳӡ˿޶ԵĿ˹Цš
Ů˵ĻãҲǿ˹ӾоŮ˼̬ȣֻ񣬡лдˡ

ӦôӦǵְĸס׵ϵڿ˹ӾʧڲȺţûκιܹӱսְ𡣡
ȻʵĻ˵ͷ
ʲô˼׵ϵĸס
ӣĸڵ۶Ӧ֪ƽϵλʵΪʲôʱٿνĹ顭
¶֮ɫΪǵĻʵ۱ûǮˣǣõУ㣬װĶӣİ˷Ϊʵ㸸̸еҪ룡
۹Ļʵ۾ǿһ㣬Щ˵湻УĲ׵ϵϴŷߺޡ
Ȩ˵˵ģ۹ǻʵ۵ġ
ΣǵĻʵ۱ҪǮ
ҪǮҲͺðˡ˰̾ϢһͲػʵ۱СĻõλףҪ׼ҲǵĻʵ۱»㸸׽
㡭ԼĶֹ
ҾҲύ׵ϵ֪ԼĸҪ˵ʲôִİ˵ҷģһػҵİˣҲܱҵİˣܱҵԡ
ԣڱ񹫾ԮŪǷʵſ˹뿪Ĳ˵ǵľӺĸ׶أζʲôӦñҸ
׵ϵһȻŭ˵ͳοѾٶ꣬ûܹҡǵͳΣǻа˵Ԯ
ǵĿһû˭ͳŲģĵ˷ʱǻĲһ밫˵겢ûôãʱ޿̶ǵϯλռλãңѾ߱ȱֻһ
׵ϵԣӸղŵķŭѹЩͷʵڸô죿˹Ӿ˵ʵأȻ԰ҪģÿԶʮ˾ӣҵġ
Ȿǵ۹ź͵ľŵ顭˵˵ţŶӵıֲ֪ͬΣôɳǵˣҪǱߵ鱨ȥ
׵ϵʱͷף漴ĸȻ첽뿪


32
ճ䣬̶̵һʱ䣬ʱ䳤һɰ㲻ۣ˵۹ĻʵΪĿʨеĻᣬһֱʮ㡣
Ȼʵ۸߹ÿһˣԺȸͨǣû˻ѻʵ仰档
ʵ۵Ļŵģ
仰ɲֻ˵˵ġ
511糿㣬۶һһҹıһСʱǰͣЪͨʱѾΪµһæµš
ڳǵĹүǣ˱ʿѵ֮⣬󲿷ֶıУż·ˣҲǸֵҹĵͼԱǡ
ڼžά´ϣѲߵĳǷʿѳصͶһߣڽֱߵΧţľǿһǰ䣬Ƿʿܿͻȥ
Ҳڿ֮
֨֨
ͻȻֹ˽ϵƽеѲʿѭȥʱް˯⣬ÿ˶ٵҵԼװϣȻ̧ͷͦءģڽѲ
ڣ۹˹ڷƤƳɵĴɳϣһҹû˯ʵͲټ̸ҹ㡣
صۡʱλ޶ѾĻȴСʱһ̸ֱ糿㣬ڼ䣬˹عŭ뿪һʱ䣬ַܿء

ʨʵͲص˽˻ڣϼ͸޴شڣشĹ͢Ůϡ
˿̣䱾ͲǺܴĻڣжʮŮæµţȻȥЩӵڹָܹܰ͢£һжԵôȻ
ǣѾæµһСʱ
ڻмλãһž޴ԲλİڷɫľͣڻΧ
죬۹ʵ󹫾ٿ
Ůǻ֪ǲõôԣÿ˶ԵСģ·ʱʶķŵ̬
û𣿡ٿоͻȻſڣһɫףۼ׺սϹŻҵʨͼ
ܿͻɣİɡָæµŮӶǡ
оһ壬ʵ۱µĿѾִʤ㳡㻹ӵʱ䡣
ܹܰɨһȦشֻҪһӣ

˵ôϽӺλԼ޶ʱȻһ൱Ļҡ
ȺĹ͢ŮѲӰܹܰ͢ͽٿоΪ˷񣬲˹ͼŽĻ顣
֮˹ͼһ˵λڣ̸һ̸°ɡ
£ɹϵĳʳ䣬ƨ£
˵գҪǮ˹ֱԵ
ң˹ͼһ˱ϵ֮ɫһ
Ǿһʮң˹Į𣬡ڱ껹壡
û⣡˹ͼĻش˵ţˡ
̶ͨ۶ĸ˰꣡ϣ
ⲻܣ˹ͼʶľܾǿԸ۹ĽϢ˰Բ⡣
Ϣȥɣʮҽҵ̻ᣬٿԻöʮԣ̸һʵڵİѣ˹ͼɹƵһ˫۾ͬ޶һ㶢˹ͼ
˰϶ǲģɵ˰Ҳһֶ١˹һ仰ȫվڵ۹λϡ
˹Ļ˵Ŀⶼ䵽ϣ˵עָϵĺ챦ʯָ˵ʮңһθ壬۹ڸһΪóЭ
óЭ˹عϴʡ
ڣڸóףҲ˵ΥƷۣװսʣħϵȵȡ˹͵
Ŷϣ˫һؾĽҪװڵ۹ɵĹ涨а½ǿó״Ҳû취ģóס
󣬶Լͬĵ˵ͷ
ͬ⡣ϣȱ̬
ֵÿǡɹű̬
Ҳͬ⣬ҵΪóЭ˹عĿ쵽װ
ҪڸȨҵ뾫ó׵Ȩ˹˵Լ뷨
Эǿûκô޶üΪԣ۹ó׵޶ɲ죬෴ģػֿʱṩ޳Ԯڴ̣òʮҡ
ٶʮң˹ع״޶غӿڡ
ˣսô£ͱµأϣĿ˹ͼɽͣһȻ˹
˹ԿЦ˵۹ڸͻʵ۱²ӲܣĿǰ۹͵۹ĸųһСС⣬Ҫһʱ䡭
Щûʵɣҵֵܡɹ˹ĻǶɵӣһС⣬ҪЩֹؼʱǧܵ۶߿ࣿ
ȷʵһ⣬սÿһ˶Ȩ֪ϣָû棬ô˵ɣҵܹܸңǴڵؾó׻ǣһһļƻҵĵؾϻ˺ľǣҪĶԴս
ҸѾʽصݽԮš޶˹عҲҸ׵ʹѾִ￨졣
ԸΪ˸һУ˹ع̱̬
ͬʮңҷѶʳװԴԴϵ죬ֱսĽ˹Ҳ̬
ʮ˹ܽأ˹ͼ
ûκ
ǹڡóЭأ˹ʡ
˹ͼ˼˿˹ţֲɫĿ˿ˣȻ˵ǸԵȣ
Ȼ־ÿУԣҪʵʾ


33
ѵ
ʱҷŴֹرգ漴˹ͼĽŲȴԽСҲԽԽԶܿʧ
λ޶ʱ໥һۣ˫жԵЦ⡣
óЭԼĸӵڼСʱǰõģ޶õͷŵλŵ˽սڼԮҪսʡ
ǸղŵĶԻӡ
λӦе̸ȨϣԴվİͿо
ܹܺͽٿоһۺ󣬰΢΢˹˵Ȼ漴˿˳
ŵٴ춯øɹϰԵȻ˹ǵĻʵ۱ε˲㡣г
ʵۿκˣҲκˡ˹һЦ
һ̰ˡ˹˹ͼ׺Ϊ壡
˰ɣˣ߹ѪѱһĲֵڣһӵũļͥܺһԶŹ˹عǳ͹ۡ
ϣüͷһ壬ⲢǺõ󣬵ڲηǣô
ҪΣϣɹ˶ϣĻ˻ǵͳȨô԰ɣһǻӦеľηͿ־壡
ˡˡ
˹ָֽϵĺ챦ʯûľ棬һõİɡĿתÿ˶ӣĿͣ˹عϣ¶ĳЩСڣ۹ĸż˰衭룬Ӧҵ˼
˵ͣͣٶ٣Խ˵ԽС
ڵĻλɹһûд£ѹúܵͣΪĻλͨսġУһɱ
ǳɱ¾Ǵġ˹عͳϵ˫¶ԵЩǵʱӦֹ˵ʱĶ˹
ȻƵǵͷϣ˹ԣеʾŭһжΪǣȶ֣ڣ۶һ˶ĵϢڳ´һѶѺķɣҵԼҵֵܶ
˹Խ˵Խŭ˫ʾڼԼĿҪ
ֻǰյ۹Ӧ£˹Ļػţǣȴǵ۹ɵļ̤ߡ
飡
˹ҲƲסԼ͵һ棬˶վŭǰЩ޴Ů˺ͺӡģģóìͱͣ
Ҳÿı£ڵӣӦʿ̹ٴӹײٽ̽ôסì˹عĳ
㡭
λӦÿԼ˹Į˵ţЩʮǰͣսЭѾͣǩ֣ǶǼ֤ߡ
ɹЩ˹ӡûйλ÷ŭļ䣬㶵Լ÷˼صʮǰǳ𡭡
ѵ
ɹλվĶɹ˵עһں˵ҵǡڣӦÿǵǣǵı»ʲô
˶٣ּ˵ûоܾȨԸλúɡ
˹˹عԵԼ˼ҲΪɹĻ˼
ĶǴˣʵʱȫټ۶ԭںе
ɹ˵òͲػʵ۵Ļλǿսġ
ʵں¡
ԼĳһҲͬķʽϳʨԣҪ뷨跨ķ
𡭡𡭡
Ĭ˱ѣͬʱ̧ͷŴ
Ŵ򿪵˲˹ͼǷֵ˽ٶȺܿ죬Щ⡣
Ҳ˵ʵ۶ûй˼˾
ܾǴӦ
вɵͬʱ뵽
˹ͼӲͷƤ˵עһԼλãº˵ͬǵԼϸҪϸ̶˹ͼ˵˻ʵת˼
һҵϸ̸˹˻شš
룬Щ⻹̸ȽϺá˹ͼҡҡͷڣǾ̸һ̸ɡ
ڣһ
ȻΪԽԽã˹ͼЦˣ룬λҲôΪİɣ
û˹شţ԰˹
˹ü˼˰˵Ǿɣϣٽ֮ǰܽ⣬ΪҪú˯һ
ңܿܽ⡣˹ͼʼչŵЦݣô̸һ̸ЩΥƷóװɡ
ǿһЩУҲϣ̲ס˵ڡ
ⲻܣ˹ͼҡͷң㲻˵ľӶϺʵսЩǱҪ
⡭ϣһ
ȷʵǸ⣡޶ԡ
˹ͼ֧ԼϵЦøӵԡ
ţ˹ͼʼ˱ʣ˹ݺõġóЭһһʼ
ʱĻҿʼ޾Уֱ䡣


34 
511ĵһ̡
۶󹫾ΪóЭ֮ʣһ˾ҹĸ·ִ߿챱򡪡
վԵļλڼ·Ľ·ڣһǰؼΪ˿߿챱ض졣
طصļû۹ֱϽĹģǡӡΨһܹƵϾ½ĿܾΧӹľƳǽ
ңѲڳǽϵʿװ쳣ļ򵥣ֻгìľܡ

Ϊʱǿȸ·Ͻ첢ûѡ¶ӪǴ㵽ӵùݺú˯һԼһΪʳĶ
Ϊͳ߿İؼֱϵԱϱ֪ͨ򳤣ϾܾˣΪΪ˷ѾʱȥӦֻ꣬úõھΥĴ˯һ
ÿͭңӵûйעһˣÿ˺ͻĹӶһ˲ûʲô˽Ҫͷ˰ģһҪǼڲᣬÿͭһϵļ۸
طصǳļ򵥣ֻ˰ûгǷΰȫӱļ;ɵһԱ

ǫЦţӻпٳһҵݸ˵ǵƥҲҪӣ
üͷһûһھܾǽӹϲ˲ϸȷϺŸͬºУ
Щ̰ۣҼǵ߿˰ֻҪһͭңϵ˵ţȺ
Ͼʿ㲻̫鷳òҪƽС¡ħʦʼ磬Ͼǵʱ仹ʣ졭ңһҾԻֵ죬ǵƥͬոմ˽гһ
ϺǺһЦİϵļſ˵ֻǸоԼϱö֮ȡôЩˬҸҴģûҪȥ⡣
˽ңϱ磡ϡҧгݡ˵š
˶ʱЦ
ӶŮһļС
Ӵſһ׵гڵҪĿΪ̶ṩǣΪ׬ȡͷ˰гڣԣⲢôã̯Լ̯λǰʯ˯
ϵ˵Ц˲̯ߵزԭʱĻƢֳ
߿˯ɲǵѡˣһ̯ٺ
Ⱥȱٽӣȥǵ̽ô˰ɡ̻ػ
볢ͷ𣿡һ̯һڵĴͷ顱ûǰʯ̯λ
ȷʵһԣ
̯һȻûҪĶ֡
Ӧóȥѵǣţװǻƣ̯ʼ塣
Ŷţ涪߿˵
ôȥŵ̯һ졣
СţӦѧϰ¸ң

ķչеϣϵҲɵøЦ
һ죬аżöͭң˭ȥùݣЩǮ˭ģ
ħʦ˵ȻΧĳЦԵú΢˵仰󣬳ȴһӰ
ȻĴ̯Ѿܶû⣡
ȥͷǸŵ̯Ӧ죬ʱѾеͷЦ
ŶģΧһ̯ʱûڲѡ
ŹһЦʤĹһɨ˸̯һۣȻͷϵƤձñ˵ǰһͽССԡùݣùݵĿƾԲܴ
ȫȻǸոպҪͷѵ顣
ŵĻʱüꤵϵ˫һ
λĿˣŲǰ·
ϰɡʼ硣

ſеġСԡùݲԶϵ߳к̧ͷܿùݵơ
λˣǰ桭Ŵſ
ƻ˲ʮ׵·̣Ӧõģ˵գҲûежöͭңݸš
濶ţԸŮѡŽӹͭҹ˵š
߰ɣҪ˷ʱ䡣ѶòУԻûӦָζԣÿһζԵú١
Ҵûڴ͡뿪΢Ц˵
ٺһЦҵĴˣ㲻뱻ոʹ׵Ļ㶫
ŶԺͻȻϸĳЩ¼˫ȴ֪ӿࡣ
ȵȣϾʿ˹ͻȻסϣȻ˵ѪζѪ
ϺıܰȻһ٣һֵ̣ʥʼܱɢ
ǼùݴġħʦüͷָָŲԶġСԡù˵ǵĿǳԲˡ


35 ս
ʱԵĽϣֻΪļڽֱ˯ż·񼸺ƳŻ
ʵҲʵһɵѪΪֻӵ⣬ȻɱھḻĹ˹Ϳ˵ֻһ±
ңôĽϣ
ȷϲɵʵʻʱԼӡ
ҴЦ˹شʱ򰲵ϵһĶߵš
ϹŪϵƤʻԼԵú⣬Դż·ǣ
ռдڵʥңùڻˡ˵ǺܶˣھһСӵĹģⲢӡ˶٣תͷħʦȥѸո򵼽
ף

ȻҺл·ùͣҵ״̬ϰڰ֣ù𣿡
ϵ˵ǰԵЩн
ͣҵԵЩ⣬СԡùݴͣҵŶˣڽһȺӣǾùݣҲȺӶùݡ
ʲôӶʡ
жˣǰʵġ
⡭εЦţˣ̫࡭ҵ̫á
һȻֵţӦÿ˶¡
ǵװΣ˹һ⡣
ÿһѸͷٲװж̽Ƥסŵͷ룬ſеöҧҧ˵ЩӶӦúеϵȻӵĹ涨װģǽӵġ
Ŷ˼ĵͷ
еʾš
ҪϢùϰı⣬ҿٸһҡòĵ˵ͷ
˷ܵʹĲţȻŵҧҧȷҵαæ˵ȻЧ͡
˵գùݵĴſڣϵ˰Ҳ¼֮ڡ
𡭡𡭡
ͬԤϵһţʹţиߺף٣ףţ⡭٣Ĵ⡭
ùݱǰˣ˵⡣洫ֿٸţҷģһῳ˫֣
ûܰùݣˣҿšһҵĴ̼Ųûоʹ˷Ҫ֪ǿһµ룡
ॡһαƷľȻù˱ŭ
֨ű˴򿪡
ڡһذڷű򿪵˲ŵʺһĨѪ˳ĺ
㡭ŸӦĵû뵽Լ
һж÷ǳͻȻϵȴǷӦ˹
ϣȡȥ֪ͨ򳤣ݣϿٵĴȡ鲼ǵɫս˹Ҹ棬ͽˣ
ףϺ͹˹ͬʱӦţ˶
ۡ
䡭
һɫƿ֮ӭϮ֮ˣһ죬ײɳȥͬʱʵʰʥŵľơ
㡭
˹ϰʥʿġս̡󺰵ǸſùڻҺ׶Ըͺţ

ģʲôˣùһȺںȾƵĹӶͻȻ춯ŵûһʶĲ춯ȥ
ȣȣҵĿӱײ֮˵ĺᴦȻ
ɨһ۾Ѫ֮еţ˿Ѿ޸ܷÿ
ݡ
һϸСķɵĺϵʺ
ߣһܲͬʵһʥͿγһͬħʦһıȦ
ʥʿܡʥ
ɵڡʥһͬײ졣
ϳһһ̤սɨһ̸ֳֶҪ縯ľһ㣬һϰ°۵һС
ĲҽֻһȻֹ
Χ׼Χ˱һŵòˡ
ѹƵˣ
仰ϵʿ̹ٽ̵սʱ˵һ仰

ѹƵ˺ϲʱùݵĴ
ȴ̨һ˵ʬڰ̨ϣѪ¶ǰĲ֮ɫ̨⣬߻Ůʬ࡭
ĿģǳʪӲذѪӡ
ģʥʿ֣ǵĹأһ˫ֽվڸ¥ŭͷϴһŽ׶ëʿͷ
Ÿ¥ˣӦ֪ЩֻҪʮܽ
㡭
ûʱ俼ǣϻŸ¥ȥΧڶӶǰ
ѵ¥ϵ̰е˫ֽӵ¥£Ȼ󺰣漴ϣӶŵų֮һñ֤ҵİȫ
ӶţϿеţصϮٵӶţ


36 ɱ
¥ϵ˵ձȡͷ¶һŲ̺۵ӣɫƽעϣûΪϷµеš
Լţ
ѾͶһλʥʿǲɱġϣͻҲ֮Щᡭ
ɱҵ򵼡ϴĻȻֻʱƸ򵼣ΪһĹʱɱ
ҿ⳥
⳥ϲмЦһΪһýǮԺ𣿡Ͼ˵߿죬ΪѰɡ
ѾΪ˸˵£
̤̤
ͻȻĽŲ˵Ľ̸
˹ӰڴſڣĹ˹ܿͷѾסֳ鲽ߵϸǰˡ
˵ţһСӵùݴΪ׵һʻ׵ɨŴڵһУĿͣһȻڸ¥ϣҪһС
еСᣬɶӳﲢûΪţ¶Цݣλʥʿ
дɵĶӳſĻĿϣ´˼ϣȻƶǰһ£ʥ֮£룬˭ԣԼЩӶһˣ
ɶӳһ˵һ߶΢΢ͷʾ⣬Ϲ˵ȴͱˡ
ûκǺһЦ˵űӸ¥ߡ
濴һ۴ɺڶе˫սʥʼսۼȻɢ
սڼϣӳ˵ûȨѯң˵ҡ
ߣ£룬ʥʿҲһ߿Ϊаɣɶӳɵס彣Ľ
㡭
ϡһı֮ͻȻ𣬴ϸҪ˵ĻͬʱһϵͷƤһ飬ϷӦ֮ʱ۽ǱѾ֡
Сģ˹
ȴпĹӶųűߵѾڲ֪нӽϵ࡭
γЯذףѸ֮ϵʺλϮȥ
ʵһֱھСӶóóֽĴɱⲻһ׵ľ䣬еذ׾һһ
͡ذ׻ƿʱ򷢳ζϱеͬʱоԼһʹ
ҲһʹΪڿذǰͻ̵ʱѾʥԷһξ롣
žડѪȴĵϡ
ﶢϲϵ˿ڣһϧΪذϸûüͿĨ綾
ϡ
ûֹͣ
θո֮ʱһҵĹ˲Ϯʺλã
һΣֵľȻӳɣʵһ֮¾ȻһȵϢֱϵա
΢΢ͷ­һǿѹϵĴʹоȻŲһԾٴζĹ
˶ֵͬʱΧʣӶ׷ҪΧϣȴ˹롭
˹ɱ˵ķʽɴֱӣսӭеʽټսʿٶȣ˲ͼܻ߸˵Ӷ
ಡಡ
ٵļʸʼСùݴڴ󣬴ŵ̹ļͷȫҪ
һɴ̱ǵĶҺϢʼڿɢ
ͷж˹ɫ䡣
ǣʱϣѽʥۡ

һеļʸʥ
ã쳷ӳһһ˲һкǧҲɵһ٣Ҫȥ
ӶųһڣҪŲԾ
һжˡ
ߣһЦб׾ɫ˫սͻȻһɨ
ۡۡһըѵ𡭡
飡飡ͬʱ죡
ɺͿ˲䱻ֱķʽֱӴڵأ
ۡ˼ͬʱ³һڴѪݣȻڵϡšҪ
Ϲ֣ΪҪڣˡ
ʥʿȻսģǿʹ˵ֱ˹ȥ
ŶȻ˵ϲ濴˿λνӳ
ţɵΧһʥɵĿǽİڵϡ
һҽй˹ȥ
˺ϿʼΧˡ
ɱңͶٴ׼սӶǶеΪոͶһΣһӶȫ˫ֱͷͶ
ֻ£һͷӵеϽ͵
ȴüͷû˵ֿϻԵĴɡ
һӳԶ֣һĿ֮£䱳˲򵥡
ǲݣܹɹһʥʿɲһССӳܹӦģսֻġ
뵽˫пʼɱΪпܣЩһʼĿһˡ


37
ȻϵɱⲢڳκˣЩոշͶ˵Ͼǡ
ܵĿ־忪ʼӣǵĿٴͶԼӵ
ˣ˹ܿ췢ΧЩ˵״ȻΧЩ˶ԼϹвûбҪɱ¾Ȼܱ⡣
ά´˵ɱ¾ݵķֻдŻûбҪɱ¾
ϴ˼лعеɱҲʱɢ

һЩѡҲʶԼ̬ȷǳס

һ󣬰սڵϣΧΡΡվˣĿȺϣ
Ŀǰ֪Ĵ𰸡
ûеһʱش⣬ǵͷ۽ǵű˴ˣգûһվش⡭
ûбֳĬȨû˻شҵ⣬ݵ۹ɣȨκγͷ̣üͷһΪڹȻϮ۹壬ԣǵļˣûشҵ⡣
Ϊ˵Ļһ㷴Ӧ
˵֮󣬲ǣʣĹӶһȻźͺ»еģȴѾûп־塣
ΪϱԼݣڵ۹ƽУȻĺܿɶ񣬵ǶһȺϧԼļһԣЩ˲ٵϻֹĳɱ¾ķ²
ǵģǶе񶼿ֻ֤£ǲ֪ǹ壬ǡһԴ΢΢ǰ߳һͷϵƤñץУӽţͼζڵϵĴɡ
Ŷô
ˣѶͽҰɡ˹̲ס׾ӵѶɨһ˵Ȼܹÿá
һŹ˹ıԼΧЩ²ıֺҲʶԼʺѶ˵ͷ⾯Ŀ˽
ϣϣ
ϵͻȻͬʱĻһЩӵԶܿ죬һϤӰùݵĴſڡ

Τһ͵߿ˣһʵƤʻףҵͷûоκδϳĺסӡ
Τ򳤴˺ܿͿסӶԼûǰ˴ߣҲް취Ϊݵ۹ɣЩʱϵķ²ȨЩκδá
գ˶խľƹݵؽС
ɺͿǵѺڹѺ֮ǰϻʥǽ˼򵥵ƣԱѪ
ΤϱֳӦеĹǫûйֵİͽᣬڼ򵥵໥ʺֱѯʸոշһС
ȻһΤʱشΪ˵ĵλȣԣһжҹ˹
Τ򳤺򶨣˵򶨵Щͷ˹Լӳ޷Ӧ
һֱ۲ΤЩɣλǷ񹴽˽ӶŵˣҲڻɣûֱ뷨
ǸɵľԱ﷢ֵúܸȤǲͣѯʹ˹ʹ򶷵һЩϸڣҪ߻ԵĴɺͿˡ
ϹϾܾ
ңݵ۹ɣ۹Ȩڷɹ涨ΧѶɱǵĴ̿ͣԣԱϵĲϺް취
ھûг׾ܾŵֻҪʳҪĴ𰸣˿Խ

ǳǸϾʿ飬ŵһ̵ʱڸĴ𸴣ĸ׵ģΤ˵ʱƤ촽˿ˣңЦݺѿ
Ҳһֱԭ
ය֮ǰҴ𰸣ԣֻһϵʱ䣡ϲҲøԷңҵҲ뵽У
õĴ𸴣ΤŵţȻѪ߰ߵĴ˵ΪͰϾʿİȫ룬ǻӦסе¥ȥ
أûܹڵ۹ľɱһʥʿϾܾ
⡭ΤЩΪѣһԵİϡ
ϲͷ˵ţסĵط㲻ùģҪòͣùݵĳﱻ˸ɵˣӦùĵ⣡
Τһܿ췴ӦȻˣСʱͻõһٷʢͣ


38 
ȻΤ򳤳ŵڰСʱܹõʢͣԲʵԣֱһСʱϵ˲ӭǳٵ͡
ḻ͡
ʳͼţ⣬ʳһˮƴ̡
С˵ʳϷǳķʢرһˮҪ֪߿˸ߵظͲˮ
Ȼˮֵܶѡ
š
ò͵һ룬ùͻȻһŮ˵˺ѷεĺУгű˺Ͳš
üͷһ壬ͻȻʲôɫһ漴µ棬ԱߵľƱȻ¼ڡ
ȥɣˡ׶һԵλվ𣬲ְסһվİǡ
ϵͷžƱлǵƣ΢ɲĵ˵ͷ˵ȥɡ
ŮˡСֹţеĵ棬һĨϵ壬׶˳ȥ
Ų֮ʱϲ̧ͷ뿪˵ıӰ˴ӴŴʧһڰѱеһ
̫ˣϣͻأ˵
κǻﶼԼϷ¾Ʊ˵
Ŷ𣿡ʼ磬òӲˮĻ÷УȻĿζŻ÷ζȻ̸ȥ

ùⲢûеĴ󳳴֣׶ͿĹͣŮ˵õĳЩʾ
Ӻ󣬵˶ǸŮ˵ʱ׶˴
˴һˣһɫȹŮˣŮ˵󻹲һҵСк
׶ô£˵ţüͷ΢壬Զ׶Щԣûйָ
ҲеľƱ£ɻԼӡ
׶Щţ˵ʲôȴһ˵Ӱסϵߡ
ˣλ˵ɷҲһСʱǰƸ򵼣Ϊʱ˸ɵҲ˵Ϊģݵ۹ɣӺͶȨҪһƥ顣
ħʦǫЦţͣ˵ܿ죬Ļ˶ʶĿȫ֮󣬾һֱİ϶¶һı顣
ȻҲȨܾϾһʼ͸Ǯġʼ硣
ؼᲹ㣬ˣŮ֤ǰ˵ĻϸӦ͸¶žԵš
ĿһԼıܣȻſĿͶǸŮˣˣŵĺϷӣ
ǵģھǶƺҲΪ֤Ȼشš
ôˣҪҷģõӦеĽͬ͡ŵ
ʱȴվߵŮ˵ĸǰŮ˺ϵ֮䣬ÿ϶˵߿õһũĶʮ֮ǰ߿˳ǽʿѵǰؼĳŵ
Ů˲Ҫ̧ͷϣĽЩϲԭΪЩŵöҡ
ӦøлϾʿĿţˡϵЦݸԡ
СлˣһѰԼӵľŰϹ
ʱȴǷӦ˹һЦĿһۿȻһδԼλܣŶԷڵ۶궼ûбֳһ档

ʱ֣æµһ죬Ϊľʱ뻶֡ǣ͹ȴԵü䰲Ӿͺ˯һ㡣
ùݵûиĳҲǱԹùݵЪҵڷ꼸
ùһͷľϣ̵һŨùζֱüͷҰ¶Ҫǿ࣬һ͹ո±
ʵĻ˷ɣȴô˯ţ֣ӭİӰƣƽĿһֱǽϸƲϱõĺӰ
УϾʿ
ͻȻһİӷĽ䴦𡭡
˭ϴһ˲Ӵϵ䵽棬ĿѰķȥ
ģϾʿһ̿ǲġһݵĺӰӽ߳ȻһǿʥʿȻȱپ飬Ƭ½иΣա
ʲôˣҪʲôɫһʥʼۣڴߵɫ˫սѾϣûشҵ⣬һġ
ϾʿңҲĵˣڲǡӰ¶壬һڵĽƤ£˵ʱѾΨһһϡ
ॡ
һذӵĽ䣬ȻʾԼҲû
ϲûзɾ裬´Է˵ظʵ˵Ŀİɣİˡ
ҽп˲ء˲س֣³еһԱ³ҲǿȺɽе˲䡣


39
һʱûзӦΪ뵽˻ʱֵطǰܿ죬ӦԺʶĻſ˲ظո˵Ļ
³˲Ժлص
ﬡʶĴӴվ˫սվڵγһ̶죬ţʵʵʥ仯ˮ˰㲨
Ǻǣ˲صһЦϵɫ޶ı仯˿ΧʥܹģǾˣʿ
׼ĴǣΪҲӽؽȥ˵ûŶԷĻΪԷûһ˵ӡ
˲ؿеĻɣһЦػҵݣϾʿӦ֪ûκһ۹Ըڵ۹ðˡ
ϴſ˲أˣٺ˵ȫͬ۹ѶĹ塣
˲شЦһ۹׼ҺܶǰȷʵǷѶɫ׿˱һӵڣǰ³ŵĹʡ
ôʥۺ񣬡˵Ŀģ۹ıߡ
ѰģϾʿ
ҲʲôطԺûмǴĻӦôڽս״̬ɡĿŶԷǵľӳȥ̸ɡ
˲ЦЦӦ˵꣬ңΪκѾͳ˼񡣡
Ŷֵſ˲ء
ùݷһС˲ؽͣЩӶһʼĿͣ£ϴŹЦϡ
˵ȥһȴ޲
Ҳ뵽ˣ˲صһЦЩӶԭƻǣõ˴鱨ΪŻִ򡣡
ģʡ
ǵģЩӶеĸ޴Դ󡣡˲سЦţָӶùһС
ǵĿģţЩ˲ֻҪԼ
ϺĳЩĶ˲ػشúܿ죬ӶֻϵõϢǰӶˡֵܻᡯĳԱɱ㣬ԣǵòĶҲϣ﷢ã
ŶԷĻɫҲѿӶķõģֵܻᡯİɱȴЩ鷳Ȼڲ֪£˱˵ѣţûܹз°ɱ
ЩǺ׿Ժеĸ뷨ĿĶſ˲ء
ΪҾǲ߻֮һңôһССĻȨ˲˫ͬϡ
֮ʶʵ
˲صͷϡ
ŶϵɫȻһĵӵǺܴ󣡡
ΪҴ޷ܾĺ
룬㣬ȺĶһЦ
ҼȻа취˲ʼ򶨵ϣͲһҸʲôĺ
ûʲôܱȻ׽һ֮ĹҪ䣬Ѿ㶯֡
ܿͻı⣡˲˫һͬϷһ㣬϶һħᣬ϶һżżŵԵСľϣʲôʱͨˣͨϵʽϵң⹧Ϣ
Ѿ߲ˣϰۡ
ٺ٣˲عЦЦħᷢһϹ⣬漴ΧĿռ俪ʼŤΣţ˲Ƭռ䡣
ϵıǻ﷢һߣ˲ʥʼѹĿռ䡭
գҲûܲ׽˲صϢüͷһùĿռħ漴ĿתŶԷµǷż߹ʥ
ݺܼһһֵķš
ԽԽ鷳ˣСֹš
ˣ
ϻûüϸ룬ħʦͻȻţű㱻졣
ڡżɡ
֨һŵǹ˹ĺ档
ҸоһǿĿռǴķﴫģˣ뷿Ŀɨɨȥ
ǵģ˰ݷңʼ磬һ벻ˡ
Ӧøľˡ˹С˵š
ϵȻһЦȻ
ţϱѸոտ˲˵ĻˣûʲôģңҲҪ˰æı
ܶԷ˵ǲģԺǶøӾ衣˹˵
⡮ǺǡһЦҲһ£ҸҴģνġ³ڲĶҲǵ۹Ϊأ
ǵҪǷֵֹܻᡯ̿ͰɱȻȺ̫ãǵİɱֶȷʵ˹޲ĵ˵š
ͽҰɣЦЦ


40
۶511ҹ
󹫾һǽβ
ʮǰóЭҪλ޶Լ˹ͼĹ֤ͬѾȷ˿̣˹ͼŻʵ۱ĳ
һг䶨֮϶¶ƣ̬ر˹·˲ʮ꣬û˿Ѫɫ
٣ҵֵܣûɡɹ˹˹ͼļ϶ͻȻڣϵĹĲ١
ɹʱˣڳ˶˳Ŀȥǿ˹ǳ̬ʱ㶡
һ˿˹ͼҲɵͣ¹˹ŶԷ԰׵ɫʶͳ˿ڣѾ쵽ʮˡ
ҿɡ˹üͷħӦ˹˿Щ
û⣡˹ͼ΢ЦźеһļȻ˵㣬˵գ˹뿪˻
ûɣϣҲɵ˹ʵ
İɣҿһʥʿȻѾʮûжùʥ˹ҡҡͷոֻЩܿͻָġ
ҾӦѧԺѧʿ壬ҵħ֪ոһ˲ǳ˥˹ֻǼܹ˵
Ҫ𣿡ɹƤ
İɣҺܺãˣʥʿʥҰٲ֣˹˵ѾվֻҪȥϢһϣҾͻκ˶о񡣡˵գż֣Ҳ뿪˻
ǵĵ۹ಢɡϣŷŷ˵
Ȼ˹عصĵͷʮǰļλս۹˺ķѣڵ۹ܹĹ˹Ĺͣ
Ȼ˹˵ʲôʱôˣɹһǳŵı顣
ֻʵ˵˵ѡ˹عʼ磬ɹĵ٩
ʵȴǵ۹˹ʼáɹΪ˹ع޶ԵӣʶĳԷΪˣҲΪ˵۹ҾӦÿǻһࡣ
˹ԭһˣֻ⡣޶һЦǡôķ᰸
ϣһſһİܹܺͿо˵Ȼ˹ЩЩ鴦ȷʵ⣬ɷϣһϸࡣ
˵øɹ΢΢һ㶣ˡ
Ѿҵ̬ȣ𣿡˹ع˵Լ
ߣ˹ӱǻ﷢һصߣ۹ӣ˶ӦøΡУɹЩ˭˵Ψ㲻˵
԰գ˹ȻվѵӱͻȻĶƷڵضƵţҲˣת첽뿪ҡ
ҡɹһŰ˹ıӰҪ˵ʲôһֱȶԷ߳Ҵû˵
ֻǰ˵Ļ˵ѡɹ૵š
ɲ˵ĻϣתתӲĲӣңΪڵĵ۹˭ʺλãҪף۹ɲڸô򵥡
޶ͷڣ˽սֻø⡣
ΪԽʱΪ۹ͳ֮һ˹ԽӦüڵ۹λϡûиоλϣЩΡɹֱԲ䡣
κ鶼ԣҷʱ򣬵۹󹫾֮һΡ˹عвͬĿ
ҲôΪġ޶˵
ҡϣſҪ͡
Ŷðɣðɣɹڰֹ˶ϣĻǲҪĻ⣡
ϣ߹ĸɹļ򣬡ǲ˹Ͱ˹ν룬ҲҪͼȥŪףӦѧʵôòװҪҪͨ񻶣
ʵɹֵŶϣ
Ȼǳʵ𣿡
ɹһű㡮ЦãǽϾͨȾƣѶպ죬մӷѶ̻թģͰ
ǻʲôϣ˫۷漴תͷ˹ع޶ʵȥ𣿡
ȷҪȥɹζѽһʳﶼ³˹عЦ˵
ʲô˼ɹˣΪ˶ϣ޶ѿɫ
˼˹عʼ硣
ˡ޶ûż˵ע˸ɹ˹ع˵ġʱȥɡ
⣡˹ع˫һ
ô졣ϣһЦٴĸɹļ


41 ؾ˵ı
׳ǣ11ĽϼӶ˵ЦƿһСС۷䡯ƹݵĴţȻҪ֮ǰʹĺϼ
Ŵ򿪣Ⱥӭ洵ƣɲǼһɨա
˿̵ľƹڣžĽϾͬ硭
ƹݣȸܵһɴ̱ǵľһЩŻ﷢ĶĻƹݴ
۹һðߺ͸صӶ˿̶ۼǿĳȿ׳ֵгʱĳ

ھƹݴһĽĵһ˳̳˲׵ϵʿһؾڵ̸š
ƹݴطڵǳİò׵ϵʿ͵ؾֵĴԵЩ롣
ҲûǸ۵ð߻Ӷ෴ģЩС߽˻᲻ƵУΪְ׵ĵؾһλֳ˫ֳʿվλԱߣϾܹʱЯװƹݵˣЩΪܹ

ؾҡŸոմӲ׵ϵнӹǮĽҷһԴСľƱ͵عں˵ΪսԱҪӮⳡսʤĻҸ˽飬ץʱ׼
Ҫ鱨׵ϵü
áһǧңؾʳָһú󱨳һ˵ļ롣
ڿЦ𣿡׵ϵɫúѿӦ֪ڵ۹Ūһ۹ḶʲôĴ۰ɡ
һǧңһӶ٣ؾ˷¾Ʊ˵ţҲڿЦǷǳʽıۡ
׵ϵһŶԷı飬ĲɵȵףؾƢԣⲻǿЦĻôԷ⡮һǧҡɾ˵˺ܶ⣡
٣Ǳ߸ؾ˲һǧҵļ룡
ôǵĽأ
뵽׵ϵʶԡ
һǧң˵죬۹Ҳһ룬̽˵һǧңֻҪһµʱװһ֧ʮģӴӣʱһҪ˲Ǳߵϸ鱨𣿡
ؾȴֻЦҡͷȻܴ˵
׵ϵŶԷӣвɵЩŭ˵ؾ˽ʣԣǼ޴
գľʿֻε뿪

׵ϵصǱһ飬óǱȥǰԮĿ˹ӾѳǱˣˣ賿һ㣬ȷҪʱǵĿ𣿡
ľʿ˵ҵ𣿡
Ҳǲ׵ϵŭ𵽵ã˹Ӿ÷ǳ졭뿪СʱڳǱĻڡ
ʿҴҵĸףͬɳԮ׵ϵûжķϻڿ˹Ӿո߽ûüµʱ˵ľ
ӾðʧһԵܹϣؾʿüϾʿҲֻüͷûֹԼ˵ľ
ÿõ꣬ʿ˹Ӿϲѡ
ˣӦٶ֪ͨԶڵ۶ĹǱܹϣؾʿˡ
ŶԣϷѪӥǵħʦ׼ǿħҪøڽ֮ǰյϢ׵ϵڰ칫Աȥֳ˵ĸͽš
ȥϵħʦ֯ϣؾʿ侲˳˿˹Ӿ˵ӾӦúһȥ漴ֶ˹ǫ˵ˣ룬Ӧĸ׽һС

ʱţܿ12賿㣬Զǧ֮ĵ۶ڳǣ޶ڡ
޶ϣ˹عԼɹֱͦͦڱڵĵذϡŮӶΪû˵ֻÿǽߴ˯
𡭡𡭡𡭡
ͻȻһе˱ļžվڱ¯Աߵܼһһ˲Ӱΰѵ״̬ѹԺһƬհףǽĴüͷ
𡭡𡭡𡭡
һ
Ŷģ˭ԣʧϣ˷һ䡣
ܼҿ˿ڵϵĵһȻ첽ŴŴȥ;Ѵ˯ŮӶ͡
𡭡𡭡𡭡
ٴͬʱһĺ
һΣ˯˹عͻȻ˫ۣһԼ̫ѨһվͨĹ˫۰ţĿͣһžµɳϣȻ岻˼ıǰ¡
˹عӣλǿ׳ǵħʦŲ£Ҫ鱨棡˹ع㿪ѯʵʱſһϤͻȻĶС


42
⣬˹عҲӵ˵ѣǸҵλ֮󣬱ܼҴһλ˺һħʦĸ߽
أ˹عֱֱӣôĴָʹԼĶͷͷɻԼӣȻĿͣħʦϣʲô£
׳ǴһЩϢΪھһع˵š
Ҫǻر𣿡ɹŮӶнӹһë˲ʵ
ⲻܡħʦ·ϣѾ߹Щ˵ݣ΢ɨһۺ˵룬ǶӦһ
˹عʾħʦʼ㱨
ħʦӦ÷ǳۣܼҰϣͷʼԻҵ˼һӺſ˵Ҵ˲׵ϵʿҪתһЩ鱨
ħʦʼ˵
鲢ӣңλŲħʦֻܶӣ齻
ħʦ˵֮㿪ʼŮӶС࣬ü䶼һ˿𶯺ĵɻ󣬲Щɻ˳ʱĳĬС
ֱŮӶðѾ޶ͻȻʲôһ㿴ԼĹܼңдӿ촫Ϣ𣿡
ֹ11㣬ûյκο췽ϢĻش
ȥһ޶еѾȥ
˹عͷƬ̺Լ˵ѪӥҵͬǲԮԼᣬǣвǰҪ
ǵģˣ
ҴҪԼл˹ع޶ĸм
˹عֻͷƣħʦ˵ӦøлŲ¡
޶ŷӦæ˵Ų£ĻҵıϢ
ȻھΪҰţŲûһƴǣôĴͣٶ˸ҲЩԲ
޶תͷһŮӶŲȥϢ˶٣ɨһŮӶֲϢûý
ɹŮӶ뿪ʱֱֱӣȻվߵ̨Сое˵λǵ˵ս
޶ͷ˵һֱǳ˵սرʮ꣬ҵ游ǣٲı䣬˽ڲõĽԽ۹
ʵһֱʮһǰ˹ܹʱĻˣΪȡʮһʱ䣬ǶӦøлָνġΥ
˹عͷ˵ǲûϧⱦʮһꡣ
ʱһֱü˼ĶϣͻȻ̧ͷ׳Ǵ鱨һ飬һڵؾ顭
˵ͣ˰ģ֯ǣڼ˿Ҫͷʱż˵ǰʱõϢؾһǰͻȻٻڸۿڵĴ̴ͬʱ޲չ۹·ó̻̭ĸС̴
˵ʲôɹ̲סϡ
·óѴﵽ͡ϣҪţ˲ӱ̻һ˵½Ҫͨ·͵ʣԵؾ˵۹ڵĻ´࣡
ңؾ̴ԼǵԼٻص̴ûͶУȫٻ˹ڣӦ֪ôӴĴڸۿڣάɱһ֣ǾԵؾԣǻĿ
ϣֱ壬ӻͳһʳ˰ֻѩѷ˵ǾãؾЩ̴ʲô
ˣ˹عȻվǴʿ
ȫܣϣϳǣȼϵѩѺ˵֮ǰһֱΪؾ齨һֱӴóŶӣຣ·̻ԴŲ鱨Ҹı뷨
ͻϮǵĺ󷽳У޶ʱҲӦ˹
ɹͷпܣеؾİֱҮ˽ֱܶвǵĵ۶տ˳ǣ
ⲻܣϣҡҡͷҪѵ۹ɰ裬ؾû취ͨ˳ĺֱӽҮ˽ָܶۡӹ٣ҵĿѡΪʮó׵ķչ֮һĵʵʿڵؾϡ
Ӧϰ˹˹ع˿ǽϵʱӣڣСʱ㡣
Ҫٵˡɹ¶һǿЦݣ⣬ڻһҪóһȷеķ룡
˶ĵͷһۺ󶼵뿪޶ı
ҪȥΪһĻ׼


43 ʵ۵Ĵ
һСʱ
ʨʱڡ
죬ʵͲԵֻ飬ʵڵԲãΪ˳ٵˡ
˹عϣɹԼ޶һľҵʱͲػʵɫڵˡ
ֳϣʵٴķŭҲֻĵס
ֻ΢Цӵ
һסλĿš˵벢ºͲسŵ˵ţָңô̸һ̸һ顭
ͲزûԲԵϣڴԭ߽ϵĻʵ۱߸ϵĸˣ˹ǫģеķŭ΢һ㣬ҲֳЦݣ죬̸һ̸۹ϾŵĽ
Ͼţϣԣʵ۵ĻһӴ˵ļƻ
Ͼţ˹ɫһ䣬ҲЩͳһʱҲû޶ͶѯĿ⡣
ǵģϾšͲػʵϵЦԽԽʤϾŵ⣬Ҽǵʱ򣬾
ˡ޶ϣ͸ɹһۺ󣬳ԵҼǵãǸʱڵһŷ۰ɣʱһҪĿΪ۹Ĵŵ港ܣУΪҸ׵һⱨ顭
޶䣬Ƕʮǰʱ˵˫ͷ岢ûоʮһǰǳսǸʱںɽڸǳƵټϱİҪʱ˵Ľмơ
˵޶˹عüͷ΢һ壬ʱĵ۹һ˽Ͼŵ룬ҼǵþΪרٿµĻ顣
ˣ˹عӦúϤɣʵͲطǳ޶Ľͣ޶غ㿴˹ع
Ҹġ˹عشΪʱĵ۹࣬˵۹Ӵڵ⣬Լľ֧ԮҪƣԣŴ齨ϾŵĽ飡
˹عҲ䣬شʵ۵ֲ鲢ûеõҵϿɡ
ϾţһҺõ뷨Ҫʵȴޱѡ
յʱ˹عסҲΤ˹˹뷨ֻųһһǧ֮⣬һʥʿšһ³šһ߿šһ쳤ֱšװšһѶֱšһħʦţȻӦĺơ
ͬʱΪϾŵĽڸ󻹱齨һڲıŵָӻԭھϽʵֱڸͻʵ۵ĵǲ
Τ˹˹еϾţ
ʵֻ֣ϾŹսԱͽӽˣټϺڡԼָӲֻܹҪ˵Ľơ
Ҫ֪۹ĴҲˡ
˵⽨⣬ǣĸ棬㹻ͷۡ
⻹ؼ⡭
ؼǣΤ˹˹뷨齨ֻűӸسԽһľ񲿶Ӽ뵽Ͼš
װŶǿ˵̫أԸṩװŵװ˹عȱԼңǡ
ҪʿḻʿͲЦеĴ˹ع
ʱ򣬻ʵ¶צ
Ҳ¶һٿν󹫾ҪĿġ
̰۰ͲػʵͻȻûǮˣغûʵԼǮȡûʵۣΪȺڰṩԴԴϵʽ
˹ͼϲһɹԱҹ֣۹ѾƲıԵ˵۹̻İǷˡ
ͲôҲ뵽̶ܵȣʱ˹ܹܰĻǰֻΪΪԷغļʲŲϵڷغ̡
ڣ˹ͰܹܵҲû뵽ܵء
Ͼ۹ǳе飬˹Ͳػʵʱǵ۹еһԱǶΪܹƿž档
Ҫʮֹ
ȻͲػʵҲһʱҪײ鴦ĸ⣬ܿ죬ͱغŵû
һϣǺüꡣ
ϵ۹ĸ㸯ã
ڻʵǰʱŷ֣Ƕôļ֡
Ͳػʵ۸оԼһΣѺ֣ԼĴžֻʣµһŲһ˵ʿá
һȱٱҪսʵʿʲôã
ܹܰһ仰ûʵ׹ѡ߻ʵۣĲֵס󹫾һֻӵһ档
仰Ͳػʵ۷·𿴵Լ˸»ƽʮǰʱĳ
Դ֮ÿ춼جĥţξУʮǰµ˱
鷢ԲܣӦĻʵ뵽ı
ǣܹܰĽ£ϾŵĽճ̡
ֻһطʵͬʱ۹ʵһõİ취


44
ڵһ˲
ʵͲظ߸Ļʵ۱ϸ󹫾޶ϴžԵţţ᰸ûܹܾ
˹عƤӭŻʵ۵Ŀ˵ΪϾṩḻľʿѵؼʿ
㸸׵ʱԸǲеװ뵽ϾͲЦЦôѵҲֵÿЧң
ԶЧҵ۹˹عվǿػǵģ
ǵģЧҵ۹ǴڵϷ壬ңͲ䡣
£˹ع³Żʵ۸߽״߳ǫִֹ˵󹫾ػְ֮ܵ۹ɱ쳣Ÿ˴۴٣ⲻһڸܸıģȨܾκβҪ󣡡
㡭Ͳػʵ۵ɫ˹عĻԽԽѿ㲵˹عɹ̴Ļ£֪ǣֻ˭ͳ죿
ռƻֻӻפĵ۹أƽʱɾͳһսʱύڸʨͳﲢɾıǿԳרŵָӲͲĿ⾼
ɹʼ磬ĻϾšʲôô
£˻߾ս𣿡ʵۻûüͣϣͻأ˵һ仰˵󣬵ȴ˵ĲĿ
ʱû뷨ʵ۲
ϣͷӭ˵Ŀ˵ǼȻˣΪҪôһֱӴľţˡֱԣûвֻ֧֣ʮҲڵ۹ĴŸӲ
Ͳػʵۺ˵ʮĵ۹ͲҪֻŵĴڣֻ˵۹Ҫֻӡ
ǵģ۹ȷʵҪôһֱӣϣӦţĻûʵһ㶣Ҳ˲Ŀţּ˵ֻӲ䵱̶ӣΪ忴һԺˡ
ǸȨԵ۹ʱѴɵЭķѶͿԼˣٵĿ³졢߿ԼȺҲˣػһְŮļ֤ɸ干ͬϲõԡ
Ա£Ҫĳ˷սǵľһڵһʱ伯۵Ľ£ҪǾӵͳȨôֻܾܾ
ϣ˵ҲվȻ¿Զʵ۵Ȩҽз𣬵룬ôҪĿɲǽһ˶ѣҪгԱԻȺһսܹĿʵ֡
λ۹ǿ󽢶ӵָӹ١Ⱥͳ˵Щʱ쳣ƽͺһС顣
ϣ˵ڼ䣬ڸ߽֮ϵͲػʵۼԴķǹʵҪ˵Ļ
Ҽı̬˵ĲĿ
һ̣˵Ŀⶼ
ʵֱϵ߰һʮһζսʿ˫Ұ޵һŶϣ
вңͲػʵ͵سϵ𣬰ŵ˫۶ʱùԲȻв۹Ļʵۣ롭
£˹󺰵Įѹʵ۵ɹϻʵ۽Ҫ˵ĻҲλվ𣬡ûܹвв۹ͳߣϣֻڲԽϾšĿӦ侲
£½İֻµһ΢Ӷѡɹһαֳ㹻ĹǵҪܼ򵥣ϾšԽҪ㹻ɣû˵ңԣǲܴӦҪʵ۵ȨǣڣǾվ
ɹĻɹתƵĻʵ۵ߣҲе˻ʵ۶ڶϣһŭ𡭡
˹ʱȴüͷһӰĿڶϣ͸ɹɨɨȥţĿͣ˹عϣ˹
ʱ˹Ҳ˹˶ݵĶһۣӶԷпһ˿غɻ
¡޶ҲҪԡ
Իʵ۵壬Ƕұ죡Ͳػʵŭһ
ѡʵ۰еľƱҵĵϣʺľˮǵһжǻҸģеһУڣǣһ֮ڱϾŵ齨
ˣϵĻʵۡ˵۹ͳߡؼЧҵͲءڵϷʵ۱£أǼһһģڵһжǼܶģ㣬νĻ壬ڼûͶһͭҡû֧ԮһʳûΪһκˮ߿˸ԭƢڸɹϵõ֣ηĴС


45 ͲءڵϷ
սʵ۵Ȩ𣿡Ͳطйûʨûտ˳ǣνؾһЦһʺ
˹عվԣȻһº͵ĶϣǸɹڰ˹ҲԴ˱ʾʡ
ԣͲػʵ۵ŭڳױ˳һ̣ͺˣϾЩǲ˵ģرΪ۹ʵ۵
Ѿ˵ڣѾˡ
Ĭ
һΣȻû˵һʱȥʵԵĻ
˶ŻʵۣΧ߽֮ϵĵ۹ͳߣ϶һ˿ţ۹˹϶һݲ죬Żʵۺƿһλİһ㡣
˵Ͳػʵһ仰λصͳ߻ܹܵĻô仰ûܹܣΪʵ۵ķԵ۹һС
׿һںɽ˷սĺˮѪ˼ǰΪ۹뾫սĴۣҲ˿Ϊܵ裻ͬģҲ塢ؼԼڿٵ۹ʱŬеļ
ͲػŭУеŬһʺһʺ

𾴵Ļʵ۱£Ϊģô룬ûбҪ̸ȥݵĳĬ˹عȴƽͷ¶ǰδеĹ뿪԰գתߡ
վסͲػʵȻγ彣ҲΨһһ彣ϵļ⿪ʼͣŵĻʵ۽ۡ졭
ֽ̡𶯵𣬽ţֽͲػʵлһĻߡ
ڡڡһ̣пڴ˲糺һƬһζʼڿɢѸֽȻڻʵȫĦ𻨣
ϣ
ॣ
𣬻ʵĽСľ˲룬ľҪصһɲǣʵǿһ߿۵Сľðŵĸֽǳ⣺˹ع뱳ѵ۹𣿡
ʵͻȻ˵Ŀ⣬ʱ˲Żʮǰλʵʥʿΰսʿ
ѵ
˹عûлӦʵۣҵĴű˴ֱ߿ڵ춯ûŵ±˽
£ȳҵĿоɻֳָֽĻʵۡ
ҹȥʵ۵ŭڷڻ졣
⡭оЩԥ
ȥʵٴŭһűߵĸոɢḶ̶́ʱ׼ȷſоֱɶȥ
оܵҪܣȴֹס˽Ų
飡ӲʵĹڿоĶͷϣһĨѪڵ֮ϡ
Ǹ£оͷϵḶ́˳ҡ



ǻʵۺܳʱûжùսʿһûӦڴʵ۵Ҳվñֱ˹عĿдһ˿ɲɱĸһҪѵ۹𣿡
Ů֤ҵҳϣ˹ع˫ֻǻʵۣòηʵеУ˫ݽҧ³һ仰ѵ۹
αգѱԼŮ񲻻ӻ㡣Ͳػʵ۷ŭα۰صŮĶӶ飬뿨ļ̳߶飬Ǳңѵ۹
ݵ۹ɣ֮ˣȨܵ۹Ȩ׵ϵĻܵ۹ɱ˹عֱֱ˫ֱӻʵۣ˼ɻʵϻζ
ȡ׵ϵļ̳ݻѡһͲػʵ۾ŸֽȻǰ̤һһ֮䣬ʯϵӲʯװܹѡ
ǵ۹ĻʵۣҲȨ濨졢̳˵ѡ㲻˶ĻջոյĻ˹عĻػţϵĹǫ֮ɫȴ
£һֱĬĵ۹˹ͻȻվڳЩ˵ķӦѾ㹻жϣڣҪֹȥ
ǻصոյĻɡ˹һ˵һʵۣܿվڻʵ۵ĸǰס˻ʵ˵ҵʵ۶š
ţŻʵ彣ĽģɵľͶ
˹һУţ˹תͷ˵صԼλãغ۹Ϊһ壬ǽЩĵĻİɡ
ǵĻʵ۱Ϊұߡ˹عӦĻ
صԼλ˹ظ˵ţĿҲǻ̸ȥĻͱŸԵķȣܣʨľӭλս


46
˹ɹ˵ע⣬ӳȥĸֽǻʵЭı̬
ܹս˵ʥʿսʿҵϣ͵ЦţȻ˼صԼλ£˹˵öԣڣҲط
ǵ˷ŭɹıӲһЦ˹عļҲصԼλ£ţ˹عҲ˳˻Լλ
¾֮˹תͷʵ۶ӡ
£۹ңңָŸ߽֮ϵĻʵ۱ǫʵ£Ͳػʵ۳Ĭ˼֮ص䡮ߡһصԼĻʵ۱
һ»عƽ֮˹ҲԼλȥһһ˵ôǼղŵĻ⡭
ȵȣ˹޶ץסͻȻվǶ˹ʩĿ䵽ʵϣ˵£ĸλϾŽȵȵȣһ鱨ҲӦһ
Ͳػʵ۶κϾŵĻⶼǳУҲ벻ٴηӲ˵ʲô鱨Ҫ
ң鱨ǳҪ޶ǫ˵Ǵڻһʼ˵ֱڣҲᡭ
ǣ޶æʼ˵˵֮ǰõ鱨
Сɵľ޶ĻǳҪӵʱ䣬Ҫ˵˵һǣûĬܳĳĬ
ҪȥһˡһΣ˹ȴƳĬ͵شλվ𣬶Żʵʩ첽ŻҴȥҪȥ̽
ͲػʵҲӳ˼λԱߵĺɫߣһ̣һ󡮶塯ӯڻҿſǽǴ𣬲ʼԶɢ
ˣˣӺ󣬻ҵĴű죬ꡯһŴ򿪣Ǳܹܰ˽Ҳˣֱߵʵ۱̨֮¹ǫʺ£кηԸ
ܶõˣ죬֮ȺƤؾսаݵĺֽɫͲػʵ۵´
£˵Ȼڻʵۻּ˳˻ҡ
¡޶ٴ˵֮ǰյҪ鱨Ѿںɽڸٶʮ
ôܣ˹ʶʮǰҵõȷеϢںɽڵľӲӡ
ǾӵĹģÿ춼ӣ˹޶˵Ҹ׵ױţתλѡǿ԰ҪڵסҲİҪǵﱻƣ
ʲôʱӵôǿľͲػʵƤʾ޶׵żݸ
Ҫᱻƣ
Цˣ
ڳ޶ʶ뷨
˵ÿһ궼ǿңǿıѾͳһڲİ߼һҹ֮ȫɵǺĵؾ鶼ʧȥϢ޶һһ߽š
ͳһͲعһôûյϢ
ʵ۵Ļʱ˶Ϊ֮һϴŲ˼ɫԼһ˿ʧ
£ȥİǰڸʵļͻᷢصı档˹ſ
Ŷʵۿ˹һۣȻŷżĹϵΡ
ҪװһֻʮӣҪսʺݽǣʱҲղ룬˴ȡôӴʡ˹üʵ
սʿֻҪһѸͷܹȫװʿгսǵľʿܹǵʥʿƴغϡ޶͵ң˲弸ȫԱǴһӲ̣ɽ˵ıܹһ֮ӵʮ򣡡
ȻֿԺܵͣһ˱ֳľǲСƣһ½ḻĿԴѾڻʣƾڴʣȫǴһճ־õȫս
ȫսͲػʵ۵ţҿɲ˴ʲôȫսûʲôսپķڿɲõ۹ս̶С
Уںɽ˾ս׻˵ӡ޶شš
ɹÿɷЦЦ˵ںɽڼʮϹģĴ
ûɹҵĸȻϣٵ鱨ƭǣ׿ҫģ޶̲סϣ鱨Ǹɹ뿪õģԣûü顣
⻳ɱ񹫾鱨޶ðɣںɽжʮ˴еأɹϣװ޵þޱȵ컨˵ʵİɡ


47
ɹ컨嵭˵λ˵ʵһİɡ
ôģжûһϢ𣿡˹üУҪľ鴦ÿͶʮöңι𣿡
ǰ˱ͳһսУ򲢰ڲļһҹ֮䱻ϴɾڿ˶εս׼޶ϸ˸ոմ˵⣬ңǰвٿصСںڵжУ¾ɾ
飡˹һȭڻϣӦΪ˸𣬰ڲǻһŽģȴڶ̶̰֮ھʧ
ǵġ޶͵سԼ·תڴĺ£ĺһ˿ڿͷƤ飬ҴҸ׽˳ͷұӦȥŮһ˹ԣһұȥµĹ
ûǣ޶׿Ե۹֮ʱںɽ⣬Ϊ˸ĴǶ˹ɨһ۰˹ڣǻع鵽
ʱ۹ͲػʵۣڡϾšи顭
ʱ𣿡ϣɵôĻ⡣
һһ˵˹ûΪϣĴ˿Ĳָû棬򵥵˼޶ʵӦ޷˵Ľɣ
ǵģ޶ͷֵǣûмŽǺڵʲô
ڵһǵʱ򡣡ɹ̲ܼ򵥵ľ³ʶڼ㹻ıʮһǰһһΣû˹һվվλŸ֮ǰǻϾ˭Ҳ뱳һЩĪеš
ڰ˹飬ҺܱǸ˹̹Ȼ⣬ʮһǰ˹ǵͷģǣ˹ԭĴȿͷ氲˹ȻڸӢµıֽбã鷢չó֮⡣
ɷϵǣ˹Űð˹ĹҲ˵˭˭ϾǱ󹫵ʱֱϾǲĹԱҲ»ᳯķչ
٣ھͷ󣬰˹õڸıã˹ĵ׵ĸ治Ϊ˶סĳЩĿڶѡ
˹ͱ񹫾ԼλԱ˵ȥͣϾڡһӵڶĹ˵ĽӹǼ桢ӣ

˹ֻ˹Ժһţ˼˵ôŸոյĻ⡭޶ղ˵úףҪ뾡һεսôǾͱսϻ˵ӡ
㲻ںɽһξսɣɹһҾӦȵǲܹǲȷסҪȻٿһս
ȻǱȻ⣬ҾǿԸһĴսСС֡˹ͷҪ򣬾Ҫһսԣҽ飬۹ľںɽһͻս
Ҫʱ䣬Ҫµʱ䣬ˣҪǣҪȲˡʵ۲ɵóԴϣȻ˽ǱҲӹ
ؼױŰ֮ھͻִﰲҪ˹عվ˵ţһؼսʿڿ쳤ֵҪ̵ķ£ؼµʱӦò⡣
˹˫һ̫ˣұҲǵǲ߿ľӻ߿ľʱ֧ԮҪ
ô˵ţ໰һתھͿ̸һ̸ӵļ⣬Լ±Ȼкʣսʱʽﱸ⡭
˹ˡֱԣ۹Ĺ֧Ųһ޴սۡͲػʵȻѾµ˹Ҫһ˵齨Ͼš֮ǰȫһ
ûҪһս
ңڵĵ۹֧ŲһսǿսʤĹҲеϾšҪĿںõȥ
غ۹ͬе˹Ȼ֪Ͳػʵ۵̣Ҫ񲿹Աϸļ㣬еսľѣڸԸݵ۹ɶԵ۹ո˰
⣬Ҫһظʥʿ齨һֱǿʥʿţУ֪ͨ˷ʦˣǵ»᳤ǰ۶ٿ顣˹λӦûһطٿ飬ΪĻҪ˼
Ͳػʵ۸Ϊ뷢һսΪҪ䣬Գǿ󣬵ûǿ󵽿ս۹ʵ
ʵۺܴûаѻ˵˹Ļ⣬˳ƾ˵ǿԺ;Լһ£ҵǣʱ˵ȫս;⡣ȥΪйһֱڵ۶
˹һ㶼ʵ۵ķӦʵۻأ˳˵ôλСʱ칫Ļټɣʱһ֪ͨڸԱԼͲ񲿸ٲ롣
԰գվŻʵʩȻ첽뿪ţ˹ҲͻȻ׷˹Ĳſȥµ˶һۺ˿߽֮ѾĿĻʵۣҲʩ뿪


48
ܿ죬ʱĻоֻʣ»ʵһˣһ˶ڿտĴ˫м㶡
ðͨʲôһ㣬Աߵĺ
¡ͻأûκοͺͻȻſڡ
Ͳػʵ۵Լ鱨٣ҪǱߵʲô
ⲽߵ̨£ͷ˵Ҳֻʮǰ鱨ΪϹ鿪Цң˷ɽ֮ǰ̽鱨һοĴ㾡ȫ֮һս
ô˵֧˹뷨Ͳػʵûһ塣
ҲԡĻشţڻԱߵķ˶ԻһڸÿһսĻǲһ
˵۳ͲػʵһȻʱ齨һ֧ϾšغĹʣԴ
£ѵ˹Ĵ㣿ܹѵڣ۹ؼǸ֮ìܣ˹Ϲ֮ĳͻԽ񣬸ؼСģսʱзΨһܽìܵķһģս
ͬʱҲԼ˵лλ֮ìܡ
˵˹սʱתƵ۹ڲìܣͲػʵ˫һôһѣʵܹͬ뵽
ǣ΢Цŵͷ
ܿ죬ʵü˵ǣҸոѾ˵۹֧Ųⳡս
˹ղѾѹڵ۹ȫսʱڣǿԸݵ۹ɶնĸ˰ЦЦ
յǮʵҡҡͷ
۹˱Ǯŵ۹һĲƸ͵û˵ڣϵĹѪѾֵǮ˵ĵλ𡣡
ԣ˹Ҫ˻Щ˿Ե۹壿Ϊܵͼ˹Ӱ죬Ͳػʵ۲˽дѹ
Ȼ֪ʵ۵˼Ĭ˼Ӻ˵£ôƲİɣ˱Σգ󹫾ľӸ˼ɵ
Ŷʵɫһ䣬һ۰
ҲŻʵۣңͳֻӡ
˵ʵͫ͵һҲվ漴¡
ţʵĬС
ʱĳĬ
վһԵȴţһȾǰСʱ
ʵٴ˫۵ʱһ˫۾͸¶һ˿Ī⣬ȻˣǵȫȨɣҪʱԴЭ
ףڻʵۻּ˳˴

Сʱת˲ţʨ㱨ʱ쳹ڳǱ֮ʱյ칫֪ͨĸԼڸԱ½ִ칫Ǽ޴Ļңڹ涨ʱһ̣ǧ֮⴫Ͷĵ˷ʦ»᳤׸Ҳ׼ʱִ
11һ̣˹Լλ޶Ҳҡ
ʽʼ
Ҫ˵۹һȫսɲ˹һ仰ܹģǵ۹ʵۣҲС
ȻķսСģͻսۣҪôӣֱӿԶԾ涨ɼȶĿꡣ
սǶϷرһ۹˵սս׼ʱҪ꣡
һʼ޶˼̵ĽܰҪٵĴȻڼвʣرǾ鴦ĹԱ޶ֻĵĽ͡
޶㱨֮˹ǿѹ˵ʣţжϣ˹عֱܿ鱨Լؾ̴鱨
˹ںɽ˾ս˴һ־õȫս롣
Ȼ⵽˹ͼΪ׵һڹԱķԣͬʱҲõȫӵΪҪһս֤Լ
ķɷǳ֣Ͼڵĵ۹ȷʵû˷һȫսЩԱ˹ͼĴһûһؼƣڣողſʼĻ鶼òжϰСʱ
ǣ־õۿʼˣ
һ춼۹ȥˡ
칫ľ޴УμĹԱֱߣࡣ
λ޶͵˷ʦ׸ԼڸԱ鿪ʼǰ޹ʹĽһֱųĬ
˹ͼڲǴ򲻴⣬Ǳ򣬶ʮ˴ǿܹ˵ġıӾѹӵ
û˵ֻǷԴһȫս˹ͼ˵ʱ˶ʶıͣһεսҽ飬ڸ߿Ϳĳ֧ԮҪ
ţŵ֧ԮҪļ̷ûô׹ưҪֻҪȥĺڲǶ֣Լͻȴ


49 ͻϮ
ʲôãһ꣬Ҫֻۼһ֧Ӵ˾ӣ˹عɵò廰˹ͼԭ֧ԮҪӦǵ۹ľţǵ񡣡
˵սͬ񣡡˹ͼ˹ع
ֻΣ˹ͼҪرΣѵ˶ʮ۹Թ𣿡˹ع˵˵ԶֻˣΪ˹壬вͷΣҲ˽
ֻ֪Ҫ۹սܽһС˹ͼеԶ׼ͷϵĲͷܹ˳ʱߡ
λ˹ͻȻվߵСԣϼһ˿⣬˵Ƕ𣿡
һ㶣㵵˹
Ļȵɡ˹ͻȻ
˹ͼʶվ
ɣǵѾ֪˵ţ˹ſȥߵŴִڷŰ֮ʱͻȻתڻɨһȦһʲôҪһı飬ŶˣϾŵ룬һٰۡһСᣬҵԺ͵λС
ꡱһΣ˹˵㿪뿪
޶üͷ뿪࣬ڽĻܲ⣬ΪҪôһ˷ѡ
١ɲֻ˵ģеʱʮӵʱͿԾһս۵ʤο˷ȥ
ǣΪԮ޶ҲֻܽܰҪڵĴϾûеƣ޹أɥʱԱߵĶϣļ򣬲˵İɣǵʱı󡣡
Ըˣ޶ֻεĵͷѾߵſڵİ˹
ʱӦľҲŰ˹ĽŲҴ뿪񲿹Աʼǰļ
ڸԱ繬͢ħʦԼѧʿкֱӴӺ˳칫һֱڻҽĿİܹ˶ߵ񲿲˹ͼԱߣһӺ¡
ʲô𣿡˹ͼŻϵһļͷҲص˵䣬񲿵ĹԱԾԵļ뿪
̸һ̸˹ͼ˵
ԣȥҵİ칫ҰɣܲĻ˹ͼ˵űվ
΢ЦĻӦš

ڵ۶ٰۡϲһ¡
ңʱݻ֮󣬹˹Ҫ۹˷ȫսĴԣ֪俪ʼڵ۹ϲ㴫
ԣܶεһ̽
ʱƣܿϾŵ롣
һ̣Լõһ㣬ССͻȻۡά´ϣʮӣۡĴڱ㼷޸СǣýСʯƽζʱӳ¶һķپ
񲢲󣬳ʳƱȽϷḻ֮⣬ªͬСһ㣬Ϊ˵˹ڼûг
ʹҲûòڶ͹ԱǾɥϾ۹Դ˶̫ңԶǸϣԼڽȦеλ
Ͳϲֳ֣δĻʵۺͻʺ˶ֳӦеı΢͹άĻǲҪǮڻص
ֶӴһ֮ʱչǰ֮ʱﵽ˸߳
ۡﵽ߳˹ع޶˵˽˻̸Ÿոս߳޶ڸ˽ıʱħʱѾߵʮһ̡
ϣ˹С֮ˡ޶İĽ뿪Ц˵
ǿ˵˹عʼ磬ſͣŵ
Ǿǿ㡣޶仰Ƕųһ˵ġ
ȷʵٱȼӲ˹عϡ
Щ̫ˡ޶ҡҡͷ
˹عÿɷЦЦת⣬бҪ˷һȫս𣿡
޶˼ش۹һ̱ΪʮչʾʵѾܹв۹Ǳǿ֮ǰ޶ȵǡ
ȻҲֳ֧ԭֻǡ˹عͳֻǵ˷ս񲢲Ϊˡ
ҶЩûȤֻҪܴˣҾ֧֡޶Ŵĺҹν˵
ǡ˹ع٩һ䣬ͻȻһΣյĸоȫƤǱ̼ðһļƤ
ˡû˵һ촫˵ĶУһ̣ͻȻʧһ
ɱĳ򣡡˹عӱƽ⣬ƾžƶϳ


50 ҹеս


нԶͻȻ񱼰˦ں档
䣡׼֮ʣȻһ٣Ȼǰת룬һƥñָƶײĳ
ಡಡ
ͬʱƿ֮ڰҹѩļͷŨҵɱֱڵˡ
޶˹عһۣĬڳںȫ׳ͬʱҲεڻԾԸɢ
ˡˡ
̵Ϯ˵ļʸֱӴ͸ΣЯ⵭ɫâȵĶ˸ոڵλá
ħ˹عһȫ¡𣬼ԾһݶŹλõĲȥ޶ռеʥʥǿֱŹֵһԾ
ϡУ޶γ彣˫ֺգЯʥͬһ޴ʯһ㣬ŵĽŹֱֵȥ

޶֮⣬һûпȥǱһǿħܵס
ʥ΢Ĺߣ޶ϮǵˣһȫźµŮˣԷ˫۵ĻںڰҫɫħΣ˿̣Էһ˫䲻˿˫۶޶иħĳùԲźļͷ޶ʺλ
޶һá˿ɶԷļʸ͸ʥǧһ֮䣬ֲʥĸֽʺλ
һͬһ죬޶ֻоֱһ飬ŷ֮Ѹٵ˲䵽棬Ȼ󣬼ļʸ
١١Яħڡ
һ̣һŲӿ䣬޶۽ǵ⿴ԼǸˡ
ħʦ׼ܣ޶һݶ˹عһ̿ˣһһʥʿ
ЪУ޶ѾԷεĹӺ󣬻޶
ڻһ˲䣬޶Ȼһѹħ˫Žʥļӳ֣һԾ˹عֵȻն¡
УħϵĻϣĻܿʼζۿҪɢ
ڻʧһɲǣ޶һҲѾն¡
Էʥʿֻûֵ
ʱ֮Ծ˹ع˫һּգۼһ࣬ͨԴСȭͷƿֱ֮ʥʿŴȥ
еĴвûд˹عϣֻоΧһɱ˵ĺû˹عӦԷʥʿΧͻȻƾճһʮ׺ȵıǽǽס˹عȫһͬʱһı̴ӱǽı˹ع塣
ˣ޶һʥĸֽӿ˱ǽһǣҲʥİˣ
˹عѽյ˳һξ룬ȻԼɵĶǽȥ
ħʦѹƣָеľ򶨵ָš
ܿ죬޶Ҳ˵ɵĶǽ棬˹عǽЩΪãﲻս﷢⣬ʵ󲻵۹ᷢʲô飬ر㣡
ס˹عŴȻոʥʿĶսЩƣ
˵䣬ħʦħѾգкΧĺڰѾɢݶֵӰֶ
ʱۼһ𣬶ûҲûҪֵӡ
޶ɨΧڵĽе֣۶ıֵģһƬôһסûУ
ֻ˵׼÷ǳ֡˹عݶϵˡ
ʱеħʦѾʩϣֱʮ׵ȻͬͶʯĹʯһŹŨ̺ХڵλãеĹ׼˿ķλ
ݶϵȴǿҲĻҲûҪԭλõĴ㣬ǧһ֮ʱеħʦӻͳһħڰУ򿪵˲ħΧ֣˫һգ֮䣬һ˵ΧȥĻ򱻾
ħеħʦһ
ԷħʦħϵĶûͣĿһѪɱ
쳷¸ǰħ󣡡ħʦɫ޶˹ع
ΪĵģԲʮ׵ĵͻȻһɫĹɵķͬʱһŨζʼڸռɢ
쳷˹عһȫٴͣŸݶԾ޶ҲͬһʱŲͬݶȥ
صһ˲䣬ǻб㴫һŨϢ


ɲǼ䣬ҽżع𷭶ŵѪζȻعͷȥ۵һɫһ䡣


51
ħԪصĲԼĲҽ޶˹ع͵תͷ
ȴζ䣬Ϊ⿴ɼĺڰ򼸺ȫش̣ͨħɥ״ңûһ˵ʬġ
εضĵشһƬܼʯ֣ʬ͹棬ʯֱԵɫںڰкۣħʦ֧ŲƵħܣ˹عӸպøħʦһһ
ʱˡһ΢ı𵴵ͨ˶мţ˹ع޶ĸ֪£ըһ쳹ԡ
һѩذ׺ƾճ˹ع󣬽ţһذ׵Ӱֳȫź£ͷñһڵһ˫Ѫ۾űɱ⡣
޶Ҫ˹عŴͣ˹عҲڵһʱ䷢ִ̿ͣ屾ܵҪܣҲȫĴ𶯣಻Ŀʼͨͨļ
һж̫޶ľʾûкڣ˹عҲûܶһ
ڡ
Ŷذ״̴˹عļ⣬ࡣ
ۣ˹عһѪ³һк¡ļȫĽƤعţ˹عһ֫ɲǼʹһ
Աߣ޶ʥŭԼ±һֹҲĴԾиֽڰȻһ

޶һľܱߵ߿鳾ҷûеִ޶иֽѹѹɱ˹ع̿ͷѪ
ͨ
֮ǣ̿ͻȻһͬ˹عͬʱأ˫Ѫ۾Ҳİĺڰпʼס
޶Ĺͻðе޶ƤһʥӦ£̿͵ɢ
Ŵ̿йƤһۿɼĸɱȥ޶ʶľ߶
Ϊһܹɹ̿;Ȼϧȫľ
ԼΪ͸֧
޶Ĺһ˲ͻȻɨһ۵ڵѾûϢĴ̿ͣ˹عԱһ˶Էħͬʱʥ˹ع
ȿȡ˹عȳһ̲ճ̱ǵĺɫѪҺ
Ԫؾ綾޶ɫһ䡣
죡ߣʱԶĺڰмػѻζܼĽŲЯһȺ˵ĺԶ
̿С˵˼޶ĻϵķĴ㣬գۼûܱڵҹɫС
޶ȴǲҴ⣬㵽¯̴Ѻ棬Ѿ̱˹ع
˹عѻԣڿٵˣ޶æ˹ع壬ٶȰγذףȻƴʥƴĹ˿ڣֹѪϺ·ħʦغȥãȥѧԺõҽʦҪ죡
˵գ޶ȫʥٴα׼õķһԾ

ͬʱۡѾӽβڴ֮ǰŲ˹ͼгһСʱ˽˻̸
λ̸ȡͻԵĽչ˹ͼٷ˵սЩϸⲢû̸ãնĸ˰սĹģ±ļȵȡ
˽̸֮еҪ˶뵽鷿֮ڡ
ΪܵյӰ죬˼۵鷿ںûеһʱ̸£һЩķ֮ʱŮˡƺ͸Եղء
մﵽĳǢߵʱʨܹܰͻȻð뿪Ц˵ڽ۹̸ۡս˹
ⲻҵս۹ս˹ڰ־ܾϣݹѩѣߵ칫Լ̶ûȼ˵Ǵҵս
˹˹ͼ۹òǮӦⳡսṩ
˹ͼǺһЦô鷳ǮֱӴ۹С
ҾҰǮӵҲ۹Уϣ˵ţȻܹڲĳЩ⣬ҵǿԿǿǡ
ɹЦЦһ˵۹ˣǵǮֻҪڸ۹ȫս״̬ڸȨݵ۹ɶնĸ˰
һҪ۹̻᣿˹ͼüͷһ塣
Ϊأ˹ʣЩǼ۹һȨǴûеӦеΣ˹ͼ۹Ĺܹ֮Ϊ壬ΪǵѪ󣬶Ϊʱ͵Ρ
̸ΣֱһЦ˹ҡҡͷֻ棬ǹĲͬȻҲע棬ǲǵְ𣡡
ϣݺݵʳһѩѺ˵˹ǣ˵ؾҲĴʿ˵ľ񲿶ӳڵ۹ĺ󷽣ǽһѣ
λɹͻȻ廰˹ع޶ûе


52
λɹͻأ˵˹ع޶ûеǲӦõ˵̸Щء
˹˹ͼԶһۣ۵Ĵ㣬ҲɹĻʶڷѰˡ
ڴ𣿡˹ɳϣ˵任һΪʵơ
ûע⡣ɹֻԵһʣ˵ڲڷڣ³һھ뿪Ц˵϶ûмˣĳǲ֪ĵطǲɡ
ϣᵯ˵ѩѵ̻ҡҡͷ˵Ը۶мŮҲ˻ܵĳطǲǴʱ͹ŰϽر˹عڹϵĹ涨־ִš
ŶɹӣЦеŶϣͦ˽ϸڶ֪
ϣЦǰ庣·̻ؾó׵װһ붼Ҫ칩˹عĳ˵ҵó׻飬ںҵȻҪ˽
ô˭ṩó׻ϢأɹҲšһЦ˹عǱĳŮӶ
Ŷװĸɹôô룬ϣ³һȦüͷһ˵һȥ֮һҪ鱨ٺúòһҳǱˡ
٣ϻơ˹ͻȻվԼƱﵹ˾ͺƣ˹عԴЦĿ˵ǲǵдŸ꣬ҲһǱ˵أ
ԶʱȻһЦЦĻЩ˶һ˿˼
ȥһ˹ع޶ɡ˹Ļ˵ЦԵúͻأ
˹ҲЦ˼Ҫ°칫ϵ
ˣˣȻ鷿ĴűͻȻ졣
˹ʶͣ£ڱ㺰
Ŵ򿪣˹ֿ˶˽˹˵ˣ˹ʿ
ʱ򣿡˹ջ֣Ȼֱӡ
˵ǷһӣҪԵ˶͵
ԣɵðĿͶ˿˶ҵ۹࣬һʱص㡣
˹ʿǴʱ㣬һҪ飬Ӧȥܹܼ˹ԥ֪ǰʱ䷢һЩ˹Ը˹Ĳ
˹˼ӺλվŸɹɹ޶˹ع齻㡣ţǸĵͷ
Ҹһȥڽİ˹ͻȻվ
˹ʿûнۡǰĻ԰֮ڣһƷİĻΪ͹ԡ
ֻȴ˲ӣĴűٴδ򿪣һǿӱ͸ͬʱ˹ڴſڵʱ򣬸˹ʿӭȥ
Ǹ˹Ҫᣬ룬±Ҫ˹̬ȹǫȴֲʧӣֱ֮⣬˹عˣʥԽãʱΣգ
˹һΪԼˡ
˹ع̣ڸ˽Ĺ˹ظ˵š
˹˸ĮĹâС˵ȥֳھȥ
ԣ˹صĵͷҵˣʮǰλս֮ûš
ȥֳ˹ظŰ˹ĻţֺͻȻʲôԼȥǷӪжӵʿڳ
˹һǰ·һѵǸֳѾڰԶһҵ֣ǶˣȫһɱȻڵĴ㡣
˹ԵɫͫһԸԱߵĿ˶ٴڸ壬жӵĳǷӪʿҪڳţ˹
˹̻⣬ǲһľѲά´֣Ա֤İȫ

ʥԽãڲʥһڣ˹عڴϣΧ̼ʦʥȡ
ԱСҩڣѧߴҽʦħڣڶ˹عڵԪؾ綾Žҩ
ڷ棬Ѫ޶һľƿϣҵͷ˫ֲϵŵͬʱţĿ˿ЩԺ˼˹عĺͲȰ취
̤̤ͻȻһеĽŲ޶˼̧ͷǰһ۵˹ӡ


53
˹عô˹ʵ
޶ʶվҡҡͷʱλ̺ѧԺѧʿȡ
Ҫ֪ľ˹ԵԱ߸˹ľ̽ԱѾóһƤֽ͸ֱ׼¼
޶ϵĵͷȻ㿪ʼոշһС
ӣϣܽԷʥʿħʦ÷ǳǿ󣬶ΪϣҵֱңһǿԼ֯
ӴħͬʱҪסŶȥסɲô˵ģôĶɲһ˻һܹ֯ģӱиΪ֡˹ʿüͷ
ʿ죬ֻʱ䣬֮صӵȥ˹˵һ칫ĹԱȫЭ㡣
Ļø˹üͷһ壬ȴûзǺˬľʹӦ
֨ͻȻһ΢Ŀҵķű򿪣ţһ׵ĳ˳ֱ˲ͷĺˮ˹ˡ
³̣˹عô˹ȶԷ˵ʵͬʱҲ첽˹ȥ
ֹۣǾˣǵʥʵǡ³ϴԵĲ࣬˵ϾʿڵĻпܾȻ˹عϾʥѾκˡ
ϣ˹һҶϣ
ǵģ³̿϶ĵͷڣɵĳɹʡ
˹ʵʵ˹
ȥҪ·ϣµҪָӲָӹ٣ʵֱӵ´˹ЦԼҲ֪ԼĶӾȻɳǿ
ʲôʱ򶯵˹ʵ˹عֶܼá
5ţ
һСʱ
˹Ͱ³̼ͬһʱش
ȥħʦ׼ħ˹ͷҪ˵˹˵Ҫܶ࣬ҪҪԷһ
˵ɨһ޶Ȼ˹ߵǰŵװԭĿ֧ԮҪ˹عڵ۶⣬ֻûпܸı䷽򣿡
԰գ˹ɨһ˹عڵļң˹ԾĿп첽뿪
˹Ҳܿ췴Ӧͬɨһ˹عңȻ޶ʵ֪˹ع̵˻˭أ
޶һɨһۿյȣӺһħʦӻڣǸով
˹˫۶ʱһĿⶢŸ˹˷Ϣ˹ع̵ϢľͲҪٵˡ˶٣۹࿴Ÿ˹еĲ䲹Ҫҵľģ

ҹ㣬ʨͲػʵ۵С
һСʱڣͬʱʨܹܰİ£˹Ǽ˯ĻʵۣŭͲػʵĻ㱨󣬷ŭʵ˯ʱɢ
Ͳػش̸ֱϵŮ˺󣬺ҵĴ·ʵʲôʱ飬Ϣ𣿡
һСʱǰѾø˹ʿϢϻ飬Ǿֻ˵㿴еλûʲô˹ش
ͲԿһۺߵһɳ£̧ͷҹԵޱİ컨壬Щң
ʮǰҾͲӦλͲͻȻ˵һ˼Ļ꣬ûҵĻӻʹõ۹ӡ
ͲԵЩɥҴһʼ˳λᣬҲûôͻҲʮǰ۹սͲᱬǣڴŻڸԵغӡŮСӹƽеɡ
һʼ͸㣬ʵ۲ڻƽϾеģǸλñи鷳˹ʵ۵Ķ棬ɨһۿյҺ˵
ͲؿЦҲĲʺʵۣҲָʺλá
£ɲӦ˵ĻУǻص˹üͷһ壬һȻŵͷ˼Ļʵۣʵ֪ǣľͲ֪飿
ʲô˼Ͳػʵ͵̧ͷ˫òŵ˹³һھͺ㻳˸ɵ˹عŶŮϣҵɵһڵ۶ɵҪɵͲȵڣʮǰҾлᣬǹĻᣡ
˶٣ͲĿɱһ˵ȻҺԶָɵҺôȷġ


54 ʵ
˹˿ʵ۵ŭһ˫˫ĶŻʵۣԵ
һҪǣЩô룿׵ϵʿô룿˹عѰҲô룿ô룿
Ͳػʵһ˲ͬеĹؼ˵˵˻Ѵɱ˹عָң
ʵ벻ʲôֵ˲߻ıɱôĶƨɲٸɾҲǾһЩ֤ݣЩʧء˹ָ΢΢ڶֲ
ȻҲп˹ع˽˶Թ˽˶ԹʺҲͷϡ
ͲػʵɫͻȻĿ£ָֻԭŴ˹ʵ˹عôȹ𣿡
ʱп˹أŮܹӻ˹ع⣬ľΪԼĿǣʱܷ֧ԮҪǡ
ħͲػʵ˵͸ĸ׶Ӧڵ۶ŮϣΪʲôô鷳
Թͺֻ˼¡˹Żʵ˵˹عЧǲų׵ϵʿ˵ӵΪŮʣȻ۹˵ʵ
ӦɱǸŮͲػʵһȭҲ輸ϣҾͲӦĻ̫ʴˡ
ɲʴȣҵı¡˹ҡҡͷɱ¾һУ룬ܶԸ߼áֵܻᡯɱˣ
һڵ۹ɷΧǰҳԱùôյĽֻЧ£ǲѡ
Ҳڵ鷳Ҫõö࣡Ͳػʵ۲Ϊ⡣
˹ǺǡһЦ˵£ĸ۹˼ôǾԸݵ۹ɶѹʱ۹Ĺ嶼վߡ
ڡ
£һвһС¡
С£
£úһаɡ˹˼·۵ĻһֱΪģ˵ڣҪʮ˴ڻӦӵ⣬˹ع
ŶҪʵ۲ÿɷЦ˹Ļ⣬֪ӴࣺҪûڣͬ䡣
𾴵Ļʵ۱£˹ظ˵úһУĴţ˹عڵ۶˸ɵӦԮҪװԮ𣿡
˹һ죬ΪҲΪȣͷ˵ʱ򽥽亹Ъһ˵ûпӵ֧Ԯ԰Ҫڵ˵ǿֶܹã
۹ɲֻһ죬ҵࡣͲػʵ۵š
˹Цڻʵѿɫվߵǽԣ͵ƿǽڵɫ
ʱһž޴İ½ľõͼ¶ţȼԱߵħƣܿϧǣħƵħЩ㣬߷ǳİ
Ӧù͢ħʦ£磬ħƶʱά಻˵һ䡣
Ͳػʵû˹ĵ٩Ŀ˹о޵ƶͣڵͼϵһص㡪˵۹ڴ½ҪҪҪ
ʱ˹˵߿죬ݾ鱨ڿҪפ룬ѾӲ˰ɣ
۹ڲòһһ֧ԮҪԣҪսʤĹؼ߿ľӣҲ˵ɹеĲӼҪǣһ롣
˵˹˼ӣȻоֿʼƶָڰ򣬡򣬱£ǶϣĻϵ鱨ɣ룬Ѿ֤ʵˣԤУؾԻ˲ʿǵĵ½صǰ򡣡
⡭Ͳػʵʶվߵͼԣ˫۲ڰҪҪ졢³ȵȵطƶʱƣλʵ۵ҲʼܿƵ
˹ٴγһŻʵ۵ı֪ԷѾµԣɬ˵װĻʵ۱£ɣڣ۹ĴѾãΨһָĵطΪԭǣƴ롣
ͲػʵҲǴ֮ˣܿʹ˹Ļвʲôŵͼһж˽ҪйأҲ˵۹ڲ˹᣿


55 ȫսĻ
Զ׼顣˹ء
˭ʵʶʵ
˹˵֪˭ұѵ۹˹ᣬڵͷ­ѱҹտ˳ǵĳſϡ漴¶Σԣڲ֪˭ڲٿһУңҲûʱȥ顣
Ͳػʵ֪Լһ޴⣬˼˼Ӻ˵˹عǻ𣿻ܻ
˹عܹװҲ֧ԮҪ˹ҡҡͷ㿨˶Ҳ˵ı˭ҲðհĲȫ롭ϾһֱԿ춼ǺѺá
ͲػʵЦЦ˵Ůϣҵֵܣѵĳһֱ΢Ц𣿡
бҪһġ
Ҳ㣬ҲңͲػʵ̯̯֡
ԣҪ㡮Ը΢Ц̯ӣ
Цһ㶼ЦҵֵܡͲԲϾ̻һת˵ҾӦ÷һй˹عϢյľεĽΣǶҪ̿˹عӡ
ⲻУ˹ҡͷͬ⣬վйĶ档
ŶʵĿһ˹ô̬أ
ҵ̬ȡ¡˹Żʵۣ໥档
໥桭Ͳصظţʱ򣬸ϲ˵ĸֱ֣ڣҶûȫŪĸֵĺ塣
˹þ޵˵ͼϵİҪûصɣ£ӦþԻʵ۵巢گ齨ʥʿţȻħʦţ֪ͨ˷ʦԡ
ȻһжҪʱ䣬ĿǰҪǵǣûп֧ԮǰڷסҪ
ƺ˷ѶľӺͻȺĺ۹ûκеľԵͲػʵ۲˵ţ˵㱻ԼĻһ
ǵġ˹Ե࣬˵³ľҲԵ
Ͳػʵһ³죿ԶӰ½ô죬ûвӷؿ³죬˵ĲӱԳֱһֱ򵽿Ҫֱвտƽԭ
û³졣˹˵ڿ³սǲһҪսƴɱ
ŶͲػʵ۲˹ӣʲô뷨
˹ŵͼϵİ˼Ӻ˵½̴ͽӼܹ͵ʿҲʮ룬ԵؾʵԼһ¹ĴֻҲͰʿ
ңԶеؾİǵĲ߱ضʮִԣҪľתư̶µ±еԼԱ
Ͳػʵ˹Ļﲻסĵͷ뷨漴üͷһ壬⽫һӴʱḶ́ҵֵܣҵ㣬ʱ
֪˹ʥһԣߵʻˣǻٵҲ䵽˵
ҪͲػʵɫһ䣬³ǲͬɨء
ڿ³죬ûܹľ˹һЦֻҪܹսʤˣǵ˻ǵĸ࣬෴ģ³˵Ľݣǲûԣʱɲָô򵥣ǻṫǵͳΣֵӦòϸɣ¡
ͲػʵһȻԳЦЦ˹˼Ӻ˵а𣿡
Եİտ϶ûС˹ָŵͼϿ³Ĺ˹ʤĵصԹ˹ĵλӦܹµʱ䣬£ҪľǽҪˡ
㵽ʱ˹ݣţºĵ۹½ٴμʶǵǿҵʥʿźħʦŻٴκɨ½
˹ĻͲػʵ˫۷Ŀڴ½кͳǱƶգ˰Ҫ
ˡˡҵķͻȻ죬ڵ𲻹Ļζţ⴫˰ܹܵ£Ϣ
˵ʵдһ˿ţԱߵ˹ڰʱ򣬺󱳶һ˿亹
Ŵ򿪣΢Ĺ£ϤӴſڴԽԽ
ǻϢ£˹عڰСʱǰѾңͨħ뿪˵۶Ļ֮ǰͻյϢ
СҴһ˿ɲĽţ˵㲻˺һ
˹Ͳػʵ۶һۺĬ

õһŽϣٵ۶ħʦ֯ʥʿ֯ʮ֮ǰִӪᣬͳһӵһžųĲĵǲ
˹ڳĬӺͻȻ˵ܹ첽ߵƤֽͱʳ䵱ʱǹ١
⡭˹Żʵ˵˹ͼȥ۶̻Э̣ǵΪһŵͺʣȷĸٴսսʣҪףЭ̣
ͲػʵͷָŰܹܣ¼
ѧʿҹⶨعͬЭһüλǩ磬ǸԻȥ˹Ե÷ǳƣͽʹŶͷ
ھȥšͲؿһ˹ȻŰԸ
û°ɣͲؿɫ԰׵˹ʵ
˶ѣ֪ġ˹νʼ磬׼һ£죬Ҳ14磬Ҫʤ㳡۶ݽʱǱսУͱ˯ˣдһŸ᳤һ͸ɭֵľ
Ҫȥɭ֣ʵһ
ǵģҲ뵽ⳡս۹ɾΣˣ˹Ե


56
½1215꣬۹335513硣
Ҫ4˷һν󣬼ÿͬһʱ˶ǲһʿҪΧߡ
ǵĽңֻҪ֮᳹ȥ
Щսܵ˵ǵ۹ӱȽռţΪڰҪ۹ͣĥ־ʥʿþãԱʳͬʱװսḻӡ
ټطսʥʿ˵ֱս
ԣЩ˺͵۹һ
˶ʮԣҪֻвؾȥ԰Ҫܱ
ңÿһ춼ڽôսǴ󲿷ֲϤʥʿսսУ۹ʥʿԽԽռˣС
Ϲ֪һСĳһڵʱ򣬱һͽ˴ģǿĿʼ
ԣսʼϹûһ˯ùرʮʱԲ¡
ڣѾϢǵԮ25Ҿִܵ
Ϲ⼸յõһϢ
Ϲţ԰Ҫ̵ķټеؾԴԴϸħʦ־Ըǿص25ûġ
ĵı񹫾һţţ˯һʱ˵Ľպýĺڿ˹ս𱨸˲ˡ
Ϊ˫ѾСıһ
ÿһսϹϲҪߴ̨Զķߡ
Ŀ֮Ĺս̣ɿݵķڵѪʵѪҺսʿɢʺζŨϯ˫ŵսϿա
ʱ˿̣˫սʿڸԾٵĴսŻԼõսʣʸơֽȵȡ

һ̡
ɽʮ⣬оӪ
˿̣оӪԱһ´Ӫڣ˼˾Ĺһӵħ󣬸ֹصʩϰڷڹؼλá
һ׼˾һۺͬʱԪڹעģһ۵İ׹㿪ʼŷ·ˮһ
ʮ󣬵з·ʩͬǿܽˮһû뷨ҫ۵İ׹ӵǿʢˣǿﵽĳڵʱȴȻһһըһ㣬һ̣мλóһħʦӰ
һħʦ
ħʦȫŻɫĶ񣬶϶˸΢ɫħΡ
ħʦһתͷ˿ܣ漴ķ¶ñ¶һ԰׵գһ˫۾ΪôĳʵԵЩ谵
ţЦˣЦĺܹǫ
ħʦЦݣϵħҲɢڿ֮С
ȺܾˣħʦʯױӳĴħʦܵĿġ
һ鷳ѾħʦǫѷЦЦ˵һ
Ҷ鷳ûȤ˵㻹ߵĻҵĽŲܣһҵսʿ̧㡣
ҾӦҪϾôĴ;ά´󹫸ҲԳܡħʦ鶯ӣϵĶϢ˶ģǱҪʵڲЩ˽Ӵ

ʯӪڣħʦĵ˸ԭŵս顣
˲ĵħʦ뿪ӪʺħʦСߵӪʵ빪˵𾴵ʯѾԼɼȶƻ˵۹ڶʱѾûκοԮҪڣľжʱˡ
ʯ˫۵ϲɫһİɣһᰴռƻµģڰҪ˲ڱصã
ǡ
ĿˡʯħʦĻôĴͣһˣѾ׼ÿɿڵʳϢĵط飬Ͳܹĵġ
ףףħʦӲһЦ˳Ӫʡ
ʯ뿪ħʦͷ˼ţתͷĽ˵ɳѶٶ꣬ڣ۹ʱѾһΣǲ޶԰ɣ
ʯĻһƤĸӰӪʽĺڰ߳һ飬ɭֵľ鲻ͬǣòЩϣ뾫ഺפϲԲ
ϯִ߶ظѾǩȺҹƴ˿ȷſѾ½Ⱥĳ֪С˰ɡ
ЩͳɳƣϿһ㾫еֻܸоһ˵ĳš


57 ɳ
ɳ˺ͺһȺҷľ齨Ĺҡ
˲壬ս֮ǰ˺໹û֮ʱҪĵڵĿϲ뾫ţͷ˲屣õꡣ
Ǹʱ˲һȽԼĳС
֮Ϊ˶ܰ˺Ῠս½½ϲǨ㣬תۺ侫ѵİµִڵĻȺ
ٶǰ˵۹ػĶӵһ壬ҲǺĽߡơ˻Ⱥ
ȺϹءḻϽԼµƲϲ
Ϊ˻ƬصͳȨƲĲƲټһŵĹӶʼѪȵɱ¾
ûκϵĽûսƲĹӶΧһ¾Ⱥϵˡ
˲壬ΪʱƽûһֻԳΪӵװΨһܹսģҲŶ̹ˡ
˵ľѸϵʱһжѾˣȺе˾ۼرΪƽأֻ˲ӳȥĲǧ
Ծı棬ƲûЭͨɳϽ׬ȡĽͨ˵۶ϲ󲿷ֹԱϧ۹ڸʵȨﹲͬɵϵĿʯ
ڴǮ·ǰ£۹ٷɳʹ߳ʹǣ۹ȺͳȨͬʱѶľʿڰҪ
ʱ˵۹ֵǿʢ֮ʱʥʿźɨ½գڸĿǺܿ´˳յ۹Ҫ󣬽˶ɭֵˡ
ͬʱӦ۹˳ҡͷɭϲһƬظø۹ΪȺǰػء
Ƭ޽һӴľۣȡΪѵŬ˹ۣʮ۱۹˰塣
ΪȺԭˡˣƲūȺײ͹
ܿ죬Ⱥ˱㱻һȺˡ
ƲΪҲΪҰĸӦĴۣȺϮǵľɱĵܵܺСӡ
ŭƲҪþٱܾ£ϮƲӵľǲǰʧܣĶߡ
һΣƲֲûӦϾѾڻ棬뾫ͻȥĴ۾Ҫڻõ档
ңᲢû˵ѣȺȷʵһȺǷɭֵĶߡ
ƲֻԼǲһֻѰӴܵ˺;飬ĽڡֵܻᡯƵϲ򣬱¡ֵܻᡯĽӸ˻
Դ֮󣬱Ҳû˼Ⱥ˺;飬ֻǺд˵ڰ½Ϻһһ˺;齨ĹңԳɳ

½1215꣬۹335514ҹ
ȺϲһСϣİ¹һӴսͣڸۿڣӺһдƤ׵ľʿսļװϻ£ʼ½С
һߣڸۿڵžĺҹ¼Ӱո˯иۿڹԱһ޵Ѫɫ£Ⱥɱ˵Ĵ
ʽռۿںһػڸ۵Ϣ
һʽƤ׵ÿŲŸֵϵѪĮԱߴѪеʬ塣
ʱȣǱռά˹еС͵졣˵һŮԾ飬ڵƤڻһ׽Ƥף˿Ըмˣֻһİ̺Щɷ羰
ѾȥΪצһŵͼϻһȦ֮Ƭһ࣬ѾȲΪҵ˸𡣡
Ůüͷ壬ܹΪȷָӹ٣㲻ó˼
ڷǳ侲ŷ١Ļһ䡣
ŷĬƿںҹǰеĲ˵ֻ㣬Ϊ׼꣬ڵ˵۹ǳǿ㲻ٵȴ꣬ôеж
ŷΪģܱ֮ڵĿռͻȻ¶轵
ֻоԼƤһ㼦ƤʼͣҪĻյ߱ʻضӣһۺ˵Ǹҿ̫ˡ
޷ŷҡҡͷڣ̸һ̸°ɡ֮ǰͻյϢҪľǺûзӦ֮ǰѸռά˹Ͽ߳ڣȻԾԵıƹռظۿڣӴʣǽսɹĹؼ
ףͷǰǰ߶սȷƻܹ˳


58 Ⱥ
515糿ոһƥڹάп񱼡
Сʱ󣬰ˡӾһܲԸ˫ʱȿǳǱబ򡤵겮Ϥӡ
ӾԼλ˵ᣬҲ˵ϲ˿̶ԷûòĳðӾһ˿ŭ⣬ɨһǽϵħʱӡ
һ̡
ýһ£װİ衣Ӿ͸¶⡣
ڻȺڶϣƯںк·óףԣڵǰʼһֱɹĳӰӾš
еʱλӾĻȻȺʵͳ߶ϣΪá
װֶӣҪŭȿ鱨ɡ򲮾ݳнŵƤᡣ
Ӿԣֻѹеһ˿ŭ⡣
еչڰӾǰʱеŭɢʣֻвš
ģӾʡ
ǵġ
ǳʺ𣿡ӾŭٴڣȻԼĵ˶֪ǵľ鴦Сʱ׼ȷĴ𰸣ȻȥŮ񡣡
Ѿ򲮾ǵĽӣҪ´ھ鴦ˣҪд򲮾˵űݳһдݵֻûǩ¡
ҽǰءӾӹҲûڵϣΪһϸͳߣƲΪԼ༸仰ǩǿ
򲮾״üͷһ壬漴ڰӾ˳䡣
ڻȺ߲㻹ȷ鱨ʱ򣬷ظۿڵĹսڰСʱǰ죬ɳƵı£ۿڲһǧפڶԷǿ½ڽڰˣۿҪʧۿڣά˹ǵԮȴ޶
һСʱ󣬷ظۿ䡣
ֱʱȺĺ㼯ϡ
һжˣɳĽѳռά˹ϿټϸոջõķظۿڶڻĴװȺĺռƣխά˹ϿϵƷΪ׸
Ⱥ콢άϣӾԼŭԼĵһ˿Ľţι򲮾һСĻ㱨ſս֮ս⣬ȫǻϢ
ˣظѳΪ֣򲮾бҪԼֶӡ
ά˹Ҳ䣬ȴûֹӾ³һ仰
ά˹ϣܹŲһŵפֻгװûгսҪսʣǰս鱨˹⸺ǿۿڵĳ沿Ӿһˡ
򲮾ͷӦģȻ˽ӵսûôӴĹģά˹ϿսĻϵƲԣս͹ʸֻһ䣬ħʦҲûüᣬо
۾ӾĴ򲮾õĽͣٷϻҲ´һˮ𡣡
ӾͻȻĴ򲮾һ٣Է͸¶˼λˮŰӾӣʶҪ䡭
򲮾బ򲮾̿򲮾˼ǰ߳վ򲮾ͰӾ꣬򲮾ʵΪУڵľ棬ûʲôõĽ飿
ͻȻ򲮾ҧԼͷŰ򲮾ŶԷеľ֮ɫĻʱʻضӣȻ󲻶ɫ˳˵ҽ̳ǵսԱͬʱɳά˹ӦϵҪʵĳ롣
㿴أ򲮾Լֶӡ
Ӿͷָڵͼϵά˹Ͽ֪ǣʲôʱٴγָ㹻һģӴĺս
ӾǱҲԷά˹Ͽʤ㣬ᱻԷʳ𣬳˵ͷֻ֣ΪͳߣֻϲԼ˵
ʳ㣬ħʦܹʱᣬ졣򲮾ҧ˵
Ӿüë򲮾˵ʱ䣬֮ҪһֱܹսĽӣ죬һйȺ򲮾شӾһԵİ򲮾ǰʿǣսѾ١
ף˼ͬʱӦ
ӾĵͷȻڴɨһۣǵľ鴦ĳأ򲮾ԣҪش𣬵Ӿ˵ԼְɡԼӡ
ӺһλڶŰӾ
ڿʼҵľ鴦ʱҪ֪ǵĵ˭Ӿ˾ĿˣŸʲôɣǵʿǰν


59 ս
Ϳ˹ǣȺĳУڹάƽԭϣͿ˹Ǳߣ׶ɽɽ֮ϣһΰĳǱ׶ͳλȺĸ
515磬ûξ鴦ı洫Ӿڿ׶ӭ˽ά˹ӵʹߡ
һλˡ
˵ͨֳֽ̳ظۿڵʱפغ̱²Ѹͨڿ׶ڰӾ
ԵоʹߣӾֳһλͳӦеȣɳԼ̶ӭӶԷͿ˹ǡ
Ĵ󳼺Ƿ߹Ӵλ˵ʱ򣬰Ӿ˵ܹ24Сʱ֮ռά˹һأǵĺ޲ߵֵأǷԣǺã֯ǵľӶʧȥأ
ԣʱѻȸ

ڿ׶̻Ի͵´ڣӾĴԼոոļλλϵʹߡ
˴һ׵˿ʳϵһɫĶƽ۴⻬ĳͲƤѥ·֨죬˵Դ̫ۣ·ӣȫһ塣
ֹߵмʱ򣬰򲮾ͻȻкǳ⡣
˶Ű򲮾һЦŲͣɨŴˣĿͣڸ̨֮϶İӾϣȻ΢΢һ׼ǡ
𾴵İӾɳϯִ߶ʺáҽܣ˵ھٶǰ׼ȷ˵20533죬죬Ҳһ磬ҵӴԶĿˣһλơһӣ
ҵ汾ΪӭѣóõʳдĿˣû뵽ǣӭȴǵĶħһȺֻаĹŻֵĶħһȺµĶħ
ˣ˵Ŀģ򲮾߶ЩܿƵĵͺ𣬡ĿعʷģôھͻȥȺǾӵĽ١
ˣעĴǡУúʱ䣬º󣬻Ⱥľӻ׺ΪĵһͦεĹ˵š
һԷ۹ţһУƷĹ˵
ǿĵ۹ǰ˺ܳһʱ䣬ҿ⡣߶˿ûŵĳŶ˵˵ͷźƵ΢Ц
ѧ֪ʶˡӾ˵ˣɲŪĵط
߶صһЦȻҺܲϣ۹ȷʵƬ½Ϊǿʢ貵;鼸нȻͬķչ򡣡
ǻ̸һ̸°ɣ߶ظ£˫ڽеⳡսӾͷĴ߶صĻ
߶ر΢ЦٴɨŴڵһУȻŰӾ˵Ҷ֮ҵĸ׾Ͷҽ۹ĳޣҴС㱻ѵѵɱ˻ϧǣֱҲûлɱУ
ڳг󣬲Ӧ˵˴ӳ֮㱻ע
ûĿùǵĶԣҲΪȻгҺܳһʱ䶼ֳޣǡ
ҵĸףÿһ춼ҵĶ˵ֳޣģֳҵĵѿȻܿƵı鲼ȫֱ裡
ңղķɣҵĶҲŶǳ޵ʱѾн࣬Ҳ֪ǲѾ𡭡
˵¶źı飬ڳӾ˶˳˼
ܿ죬˼˵ҸʵܳĵϣܹƽദⱾʵֵģϧǣǵ桪ơֶɱֿԣ
˳һųĬİӾԼΧˣɫͻȻǰǸǴѣɱ¾ڣ˿̣Ľ죬ǣɳǴսֹս
ӽҲǵļΪΪǻƴһжǵһУǷģҲһ
Ҫսԣ
Ҫôɱ⣬Ҫôɱǣ
˵ʱԺǼϵë΢΢ţͻȻθߣڣң߶أΪɳϯִ٣˲峤ɳ˵۹ս
ǴӲսʱսĩգҲǰǾصҲԥǰ
˵ЩһֱڴڵĴ˫¶һѵɫȴŰӾĴá
˵ȴ
ˣ
ͻȻһеĹǻع
ȴ֮ϵİӾȻվ˫۱䡢£ŵ˫ִŽʺݺݵĶű߶ʮҵĵװϣḧŽ
۹ηսηսҪսôȫ㣬ǵľӻǴӻȺ¾ɾȻ
ӾĻ쳹ڡ
ҵȴһĵ˹Ȼתߡ
ˣ򲮾뿪ѯʸδá
ߣ˹˻֣廹նɱʹߵķʽϣ


60
512˹عǰۡʱ̣һСʱʥԽ
Ϣܿͨ޶λǣۡеĻ̸ٴƲʨ
Сʱ󣬵۹ϲǼ֪顣
ڶ磬Ϣܿư۶һʱ䣬۶֮ڣڸ󳼣µũ軧顣
֮ģȻǸְ汾ҥԡ
˵˹عĳλйӶֵܻᡯԱеİɱҲ˵˵λеһλ˹ع󹫾ϵ۶˽ɱ
ȻĹڻɻʵ۱ٿ⣬ܶڰ룬᲻Ͳػʵ۵ı
˹ټ˹ʿ𣬵˹ʿͳϮߵɢϢ޷ơ
˹Ҳ֪νʵ֮ư
ӵڸʨ˫ĸ˹ʿپⰸ鳤տԴӶӡ
513磬һ磬ľԱץˡ
ڶһ磬Ҳ514ϣ˹ʿΪĳһС͵ʥʿֺ֯֯;ܾ͸¶
磬۹˹عӵʱͲػʵԼٵ۶ǵʤ㳡۹ȫս״̬սĶȻ˲塣
ϣʵۻصʨ󣬵һ±ǩ󳼵顣
ε˵Ԥϡ
Ѷİ˹ԵһְλְĹвʣȴֲҶ˵һ仰
˹ξ󳼺ĵһ±齨Ͼţ۹󣬲˹ͼԼ̸۹̻ĸ߲㣬Ｏսľѡ
һڰȶչ֮ʱȺսͨħ󣬴ﵽʨͲػʵ۵С
еսͲػʵѾ˹ķԼľõͼȫðһļƤ
ڿ־ţ
Ϊһ޴İΧȦѾ۹ΧС
æ齨Ͼźļ±ξ󳼰˹ʵ۴ʨʵۼĵһ仰ǣҵֵܣѶľȲæ򡣡
ڵľ飿˹еĹؼӦ˹⣬ңҶԾ˽⣬ǲ뵽ⳡսġ
ɲнŮ񲻻ǵڶѡĻᣡʵ۲⿪Ц
£˹Żʵ˵쵼㶼һȺϵľ飬ǳеȻƽͣ½ʷйһɾս𣿡
ǲòڵĵ۹ܲסκζʵۼԼѶľһ룬ͬʱȨѶ齨һŵȨޡ
˹һ˼ӺŻʵ۲ɵɫ˵ԣǲ̫̼飬Ҫפֲ䣬齨ľżƽԭ
ãͲػʵ۵ͷȻ˵ô̸һ̸Ⱥɡ
£⣬ϣѾõϢżʾȺԼص⡣˹˵űóһżݸʵۡ
Ƕϣױš
Ͳػʵ۹ĵĸͲǻȺǵĻȺľ񺣾ǣƣ
Ϊ鱨ؾȷʵ˽˲ܼǵĺӣڣû˻ȺǿĺǣƣؾĽӺпܳƴ½ϺķֱҮ˽ܶۡ
ʵ۰Լĵ˵ʱ򣬰˹ȴҡҡͷ˵£ˣҮ˽ܶ۵פصĺȻΪ̰ĻɢֻӵıƻڣֻҪһλͳ˧뽢ӵװʣ۹Ľӽ³۳ڴ֮ϡ
ǣڰ˹Ľ£۹ͳ˧Ƕά˹ٽΪͲػʵ۹ȫս󣬵һټĽ졣

515㣬ϺıԼǵִͼ˱ϲ֣ͬʱжӵ
ЩǶĲҲǰϵ׸磬ڵ֪ϵ̺ǲĻӡ
ʱ˿̣ǵĶһڽв
ϳʱҵĲıٹ˹ããɽʵңǻҪòִܵҪ
ٻҪһ졣˹˲ȵŢĵ·Ϊѩڻɵġ
üëһ壬ô˵ǳٵˣ
û˻ģˡ˹˵
Աߵħʦ˽ϵ£ǰ˵߿ϲԼ·Ǽʶˡ
ڿҪѩ겻ġ˹
³һڳİ
٣ϡͻȻ߹ϢҾӦϳ
ʲôϢϲɵʵ
ʿ߿ԮĿҪĲӾͼǰ治ʮĺӱߡڰߵһæشš


61
54տɽڹսʧһȷŵŬ߳ŭϱֱ˿Ҫ
ΪҪָӲʱָӵĹٰ˾ʿеΧߣҪͽͼ˱Ԯ
ĹƱиңṩĴ̹е£Ҫսһʼõ۹ؾԾͷ
Ҫھеװ㣬˾ʿָжȣ55տʼʮĹսУʼṳ̂Ҫһ

һĽУĹ
Ҫڣһֱעսİ˾ʿһɳѾľָѪʥʿսķڵϣ
žҵţ
Ŀ̼ķҶԼŵʵ
Ӻ󣬳Ѫɱ¾лعİ˾ʿʼʥθ˵ʿ
ˣȥҪᱻȺ˹ơڰ˾ʿʥһл˵ʿʱǶеʿ߽С˵
λǰҪָӲĸ٣ΪǰÿɽڵĹսʧȥһֱֻۣԣⳡսֻźڹ
˵ͷûʿǰ̸顣
Сʱ
ܹʥεԱ֮󣬰˻صָӲʵΣ
սˣ˾ʮˣûͳơǶеʿ㱨ϺѪƤֽ˶˵Ҫһŵսʿʣ²ǧԽԽʣıҪķߣʱпʧء
Ͼʿ߿Ԯ˾ʿӹӶ˹ˮϴϴӵİѪס
Ͼʿýִ̫ȻɽǶеʿԵЩۣң߿ṩԮޣԵ
һȺں֮ڣֱͦͦһűƤĥ¹Ƥɳϣ۾˵Ԥӻ³ǽϵʿҪϢУҲӦȥϢһĴս
ǶеŰںüëҪȰ˵ԱһֱĬĵһӴӳļ߳˷䡣

ʱ˿̣ڿҪϷʮһԱߣһСģսڽţѪˮֺĺˮ˵ռĲпᡣ
ֻһʥʿСѵصһʿĶкֱײʿÿһλеսܻɼˣ
˷ܵùЦЦ𵴵øϵĻѩ΢΢Ȼ䵽档
Ϊ˫սʿƴɱɱսظĻѩѸڻţҹɫ£ػƶ֮䣬ѤѪĺ֡
սĸΧĵ۹ʿעС͵սǰΧΧˮйͨ
ðϾʮڽսܣͻˣԶĶƴ˫¶һ˿ţһλƤʵ˸ог̽鱨𣿡
˸߿첩ױˡ׵ܵܣɹӦֻԮӵͳ˧߿еĴӣһ˫ɫ˫ҹɫ
һЩõϢ˸оһ߶ԵĴ´ﾡսһ˵Ҫսһʼ㱻ΧΨһȷϵľǣҪʱû䡣
ϵͷ̧ͷڵҹտ˼ӣ˵Ҵһʼһ⣡
ʲô⣿
ڵķӦǺƲ֪ǵĵǡ
ڽ͵Ϯ˵Ӫ˸оһƣҸտʼҲ˼⣬Ҫɹܡ
ŶΪʲô
ˡ˹˵˵ϰߣǵľӿ϶ѱ鲼Ҫܱߵ˵ûôӴо飬һӵǵľ䷶Χ֮ڣСʱֻ˾Ӿͻ֪
ı˵û޲°γ;ľݵ㣬͵Ϯʵ֣Ҫʵһ죬Ҳǲܵģ˸о³һ
üͷ˴Щ˫֡
˸оϵӺЦЦȡľҹһƣȻӸϣͬʱ˵ǵģŮæ򼸺ûлᡣ
ϸмһЦӹҾʹڴڵĺš
ΪʲôҪγЩݵ㣿ħʦĽϵľңЩʿ˵вֻҪûзӦ֮ǰɱȥС
˸оץסʲôһ㣬ֺЩ
˵ǵĲӽٶֻҪ鱨ٶȹ죬ǷǣҲû취ʱ鱨ݵǵоӪ
ħʦĽϡ˸˹˫һΧڶཫ컥࿴˿ӶԷпĿԡ


 ѩеս


1 ս
˫һ˼Ŀԡ
УҪҪ̽鵽ӪȷλãԼֲ˸һ˵һ߳͵Ĵӣһ˫ɫ˫˵ԽԽ
Ҫ齨һֻǿȷ̫࣬һӾͿԣ˸Աһ˲
ԲɵŶԷȥ˸ĸ֣ΤһʥʿһСʱǰܵʱ˸о͸¶ŶλֵΡ
ֻȷɼǿʥʿԴ죡
Ϊ˼ӿоٶȣҪսװĲװԭض
ҪлѩսԼĵġ
ѵļѩɽлѩҲڻڻѩĺǵĸߵսȫӦң߿˸ߵսΪ˶ģ
Χǿʼ㼺óЩ˶ǳó;Ϯս߿˸ߵ͹ս
Ըȷ̽·ΤʿС
ϰѾӸ˸о˵ȥɣҵְ𡣡
˸оһʶҪܾ
ǸоΤʿʶ˵ڣ˸оĿɨʱһ٣˵Ŷҵ˼˵ֻӵָӹ٣Ҫ
ϵһЦΤʿҿɲֻڳǱϷŮӶүڵʿһᶪôһҵ
˵ţһʵʵʥֻΪģΧԲ֮лѩۿɼٶѸڻɫ˫Ҳ֮ƽһҫֱۣΤʿ
ܹսʼǰۿһʥʿ֮ľǿأ
Τʿڵʲôѵս𣿡
ľǿʼ塣
ϾʿܹҵҡΤһ˸о˵
ϴ󷽵ЦЦ
һȺٱ˷չȴǺܿ죬
սʱ䲻ӣ
ֻоϻһѹգۼΤʿ㱻սҵڵ֮ϡ
ѹԵΤʿ
⵹Ϲˣ˧ΪԼĶ֣ϾΤھж꣬۴򶷾ϵԣΪȷʤֻһʼͶȫʵֻһغϾͱսҷڵء
գκõΤʿҡͷ˵Ҵûôǿ
ʱպðϽս˵ⳡüŵ˵ȻʥԽǿʥʿŮϣ𣿡

ڵҹ£һӵڰããѩɫϼУһĿͷӡöļĵÿҪĻѩڻһ㣬Ȼ֧ӿûð취񱼡
һжǰСɲӣʿһСɽϣһ߿칭ʽסźغڶϻ㱨š
սˣʿԱһʶĵ٩š
ʿеĳȣʿĵ٩Ǿĵȴϵ
жӼǰУʥʿС׼Ҫսپһͷʿ˵ǰ·
˵žҪһʿǰ·أߵʿһɫʥʿСӵĴھǽͻ״
ʿõϵҲϻֱӴ·
սĵص㲻ǺԶڵСɽ겻вжӵʿһжӵţ
ʿ޽õӪطƣľդĺţǣ̶ӪأֱǰУǾͻϮоĲ
ָֻǰеΤʿŪû취ֻһжǣǣȻ֪ͨϡ
ӲͻϷףָŲӡ
ԸʮҵͨʿһСӵʥʿʲôսֻҪԾԵѹȥͿԡ
ֻڵҹ£һѤĽɫâͻȻɲǼֱһһֱͻķߡ
䣡һ죬ľΧƷľм䣬ʿҽŵɳȥײͬϷһ۵Ĵ졣
ʥʿ죬ٷﻹô£ԭشתۺ
еϵ˸ûʿĸֲãûҪ䵽ԼϵļʸͳìֱһӪתһȦ
ȳ֮ϸɴһ
أȴʥİһԾͳɱͽһʿǰɫ˫սħȭͷһݺ¡


2
飡һʿ˲䱻ҳ࣬ʵӲϱӲҳһֱһ׵Ĵӡ
𶯵ĵĽѪøʿܵ˳һܿģʿֳָһ˿˷ܣ
һֶսĪ˷ܣ
ȥɣʿ󺰣ܹеĿ־壬Ѫ˫ںҹ˸Ѫĺ⣬һ̣ΧееĳֱϵĸҪλϮ
ϱǸ죬
ǿƱޱȵ˫սʥӳֵбֽͬƬһᣬֻմѪĴһžһƵĿը𣬰ŵĻһսζ
顭顭
ʿ类ľ׮һ㣬ϰҴѪģɳȥ˲һѪ䵽ϵʱһ̲࣬ҽжûдýгϢֻпն˵ǰһ̵Ŀ־壬
̶ʱ䣬ʿϵжѪű߾ţ¶һ˿ʣ
³һ˦˦ִϵѪ飬Ȼսڼϣ
Ȼյһѩ䵶ƾճϵԶĺĻУȻֱͻϵľؼλ
ΣϱϮλܵĲһ㼦ƤһȵʹҲ
ӦɲǼ䣬ʥȻһֹͬʵʵʥѹΧĿռ䡮ǡ졣
͡䵶Χġʥһ̻ͬƬһ죬ŵĻһĻ⡣
ţһŲ̤һһתսһɨһɨֱȸոչǰ˵ĺɨΪңΣպܱ
Ƿǳ͵һ
͵ѹΣϸŵѪֿļѹжͬһ˲ɢ
Ϯֺֿ֮ݵһӲӣһǣշƱռųһ㣬ѹ׵ľ룬Ȼڵϡ
ˡ˲䣬Ϯַ֮Ȼ˺üӣȴûʲôˣ˿̣Ұһ˫۳˵һ۹ͨܹƾΧռıֻ˵ȴûм
˵Ļ۲ŶԷȣĿǱһѩ䵶ΪڵĻ̫ۣ
ţĿıǶԷ˫۾ںڰжԷ˫۾ͮͮѪɫҹһҰ޵ı塣
ͼսʿϿе˵ţԷԻֺ
ߣսʿȻθߣҵɱΧѪϢһһ̣ɱ⾡գ˵ϢҲͬһʱʧ
ˣҲһ仯ѸĺڰӴܣ
ò˵Ƿǳѡͼսʿͨ˶Էǳǿ󣬵ʥʿǰɲǶ֡
һʱûзӦ
ߣ
ϵʶ뷨
ӦϽȻʥһֻҵļʸһսʿܵķ׷ȥ
ֻգ۹׷ˣ
ϲûֹǿɨս
սѽӽβʥʿԷľţ⼸ڴɨսͬʱмʥʿע⵽Ϲæ
ȷս֮ͻȻһԾٶȸӣսٹͷ
ܵսʿʱоԼһ񾭷Ϣϸ룬ʶһԾ
䡱սʿ֮ʱеսոڵλãҳһ޴ӣ
ˡ𶯵ȴһʥʿֳһ޴ʿǹսʿոסεʱţ
һҰްŭ
սʿĽһһ˸ߵǽӺƴӵصһ㣬סʥʿǹһ̡
ѣϵһ˵ʱʥʿ֧Ԯλ뵽ΧУڿɲǽͰʿʱսǾ
ȴûٶֵĴ㣬Ѿ
˵һʼ٩ʿˣһ˫˫ںҹ飬ĿתڼʥʿΧпսʿ
˵Ĳսʿȷʵڴ
ùˣܶʿǰһ˿ûлᡣ
Ҳ־壬һΪȫһȺķӣʿ˫˸ĪĹâ
սģʿΤʿ֪ʲôʱ߽ģսʿֻսʿܻعս
˵Ǹսʿ𣿡Ŀʶʵ
ǺǣΤһЦ˵˲㣬˵㣡
ڣ
Ȼ޴ڣҲѾСֻµһʥʿ߽٩˵
̷ҶŮޱϣ

ĻһЦ
ĬȻǵۣΧѪʬ壬жӵʿϵʥʿ¾ɾ
սʿԱ߼˵սپһʹ졣˵գߵһҰԿĵط΢¹۲неĴ


3
ϲӪأǽҪĹذͬʱҲоӪϲҪķ֮һ
ŬｨһӪĿԶ׼
жϿҪ߿ϵͬʱԷ߿ԮͻϮоӪУڹ¿Ҫ֮ƬӪͿΪ߿ǰӪ
ϲӪأפﲿһӪսʿͬʱжʮǿͼսʿ
ĺУʿӪǰΧһȡů
չ涨ӦһվϾģӪϵĴ󲿷ֵѱ鲼ǵľۼأԣҲԸ
ɱɽҪõö࣡һʿţӻȡպõ̾ĺһڡ
һʼ˵ʿ״̾ƣɽʱ§ҵ˯ڵҹգ㡣
սָģѣսԹ𣿡
ҵűԹѾ꣬һֱߵʱĶӶûж֪һսҪáпѵʿ̾һ֪ҵ壬ҲʱӣǸʱûн飬ʱѾʮ꣬ҿɲ
İɣһεս̫ãҵ֪ɣ
֪ͼսʿ峤ױѺһ̾ƣůůӣ˫Ľɫ¶ɡ
ǵģҵָңҪܿͻᱻ£˵ʿҿ˿˼Ӻż˵⼸죬ٲᳬ18ţҪͻᱻǹƣǸʱǻȥʱ򡣡
ֻս˼ܹңһͼƲͬһۣûжԷֹۣƻԷõ롣
øң۹ʿѼֲ㣬Ҿ빥ǵĲӣûҪǺûᣬ˵´ҵʱýҰٷ򳤡
Ŷ𣿡νֱۣ˫ۿĻ磬ָĶ˶ʶǰڵҹɫʵûиоǰʲôڻζ
𣿡ͬſѵĿȥָҲ֪Ķ˶ʲôڻζǵ𶯣
Ѵһ͵վ
Ȼһֻ̣оһɫĹâߵһԶգۼҪ䵽Լͷ
ۡûȿѷӦͷѵԼѪⷭĶ̫Ϥˡ
սѪײʱ򷢳
Ϥ˿ڿѵĶоħĺһһ
һ̣ѱоԼһȣһŨζУܵĸ֪֪Ѫζ
ΪҪǣ۽ǵѾԼߵͬѾֱͦͦĵڵϳΪһ̲࣬
ʱһףֳɫ˫սʿڽ֮ƾճڿѵĸǰֵĻпͬ
־壬
һǰδеĿ־Ϯſѵȫ
ǸоͬȺɽֱѹһ㣬
һУ
Ϊĸоÿ˶Ҫ
ͻȻѸоһͬʵһĿ⣬
ʿĿ⣡
ȻԷ˿̴ڵףܹĸоĿ⣬һӣ֪Լʱ˿ڶԷѾһʬ
ܾȥ
ǿΨһ뷨
ʱɫľ޴սѾ
һ̣ѷ·𿴵Լͬͬȥ
Ǿսźţ
սͬڣѴһҪֺĿ־塣
ǰһ̣һϱִźսڿչֳ¡˫۱ѪȾͨ죬³γɵ˳ΧĿеĳɨʿĸȥ
һ̣Ѹоһûиܵ
ˣͼڵ
һ̣սӦ
һ̣뵽ӣ뵽ĸĸ뵽λ壬
һ̣һе˼ֹͣˣһƬհף
ΪѾˣ
ڽʿ֮һ漴жαװƺڰӪصΧء
ʱŵΧøˣƿףĿһսʿϣ
ţ׵ָỬԼĸǸոսʿ󹥻ĵط棬һԻָĴ´ָУ֤Ÿոλսʿһʵ
Τʿ߽ߵһλеͼսʿͼ
ϧ𣿡Ϸʡ
ֻԼ֪Τʼ磬սⳡսһ΢ָӪս
ڰο𣿡ϵһЦ
Τҡҡͷʥ̬ȾʹȻҲ֪Ҫõʲô֪ͬʥǰǿҸո˵ģһЩʵѣ
ϴЦ̸һ̸ʵİɡս⣬СʱԮͻִǵĺԮҲҪһСʱԣǵĲǰƽΪǺһСʱսȡʱ䡣


4 Χ
ҪָӲ˯еİ˱Ƕеʿѣ
ƣѵİ˾ʿ˵װĸ٣Ӧ֪컹սڵңԣһõɡ
Ԯ߿ԮǶеԵü˷ܣ̨ϵʿ棬ϱ߶ʮдģս룬һ߿Ԯ
Ŷ˾ʿһ˯ȫޣץЬڽϣӹӵݹĺʵƤϺ˵ɳҪϸ鱨
˿̣ԭϲӪżҵĹս
һɹ͵ϮڰСʱ֮ռҪأԮִʱӪʿѱһգ
ڣžնصĵ۹ӣҪƬӪֻǴǿ
Ŭܹϣ֪ϲӪֻһǧ˶ӵʱ򣬹ڵִԮǿĴٸǰߵͳ˧ϧһдҶӪĿȨ
ͬʱ»оӪһ򲽱ΣҹɫڻſҪУȻ͵פڿҪΧߣԷֹҪڵĵ۹ʿҪϼлǿϲӪʿ

ϴѹȥСʱСʱУҪľͬһֻ˯Ұ޸һ㣬ĻʱƬǴ˷
ʱ˿̣ϲӪһ׵˹бʽǰһӶʿͼսʿĸ£ĳŵ۹ʱһߣ
ָӣ
죬ͩͣͬЩʬһյϴһжӵʿսǰߣĲʿĳĶӲ˺һӣ
һҪߵʿ͵׳ЯͩͣȻִŶԼ߳ˡ
ѻӳȥ
ϳź󺰣
һĻͷתţͩǵλá
ͩͣˣӵϱųζƴҪˣ
Ѿ
ңʿû·
ˡͻȻĻͬӵصĶħһ˲㱩ף˲˵ʿڻ֮У
ڣ˵һ۹ʿҲ
ʱ˺ѷεĲҽ쳹Ƭҹ֮У
ϸ˿ԼƤսĶζȻһдһУϵĸһսһһս
ôԱߵΤʿҲʱָ
ոսʱӪߵĸߵϳֹСӵʿҷֵüʱʿӻˣΤʿĻ㱨ţࡣ
ߵĸߵأԺлĵΣƿڵ˵ħʦСӰסǣҪ˷ѾսѾòˣ
˵ʱΤʿҲŴСԸţ˵ʱ򣬴ٱΤʿ¿첽뿪
Τ룬˵ϱһжӴϢֲڿҪϵۼصʿڼᣬȡʩܿ죬ǽмһӵʿ
Ľأһûм
Τ˵ó򱨸󷽵ӣǵһֻȫû
Ǿôɡ˵˵ǰ߳Ƴ棬ΪӵĸԤ£ѾС
µһֹҪʼ
Τʿ״ҲٻصԼء
Ӻ󣬶ݵƽ˲䱻ƣ
ս
ĺɱٴ쳹ʡ
ʮӺŬԵִϲӪǰսսʿʿǣҲǰƽףжӵʿӪڲ
ʮӺ󣬵۹ִ
һ֮󣬽ϲӪǰصʿʱɾͽ͵ĵֿŵ۹ʿ
ֹȥʮӣսٴλָƽ
û֯ӽϲӪ
˫һСʱŬ糱ˮȥ۹ֻԵɳһСӵĳ򣬲û׷
Դˣ
һҹŬ߿һϮ͵ϮϲӪأСʱս󣬴ԿҪİΧȦ
󣬾޵߿һҪƽפԭҪڣʮԳ֡
ϺıǸԵӽҪְֱҪָӲٺʹιһְ

516磬ϺͰϼ̵ľְ˸оĸҪָӲ
Ҫ߳ϴҪһڹԱָӲӼСʱָӲңλ˶ʮ
СʱϢѪӥİ͵Ҫ
Ϣ֮ʱ
˸оĸִפظһż˸żĬӺ˵Ѿӵ󹫵ĴѶµһʱпܳߡ
֧ԮҪҪı˾ʿɵʵ
˸ͷǵģ˶ʮ۹ضܵв
ȷľϲûж⣬鱨ʾ϶˴ĳЭ飬岻ܣǸΣա
ԣҪˡ˸о˵
ǻܴʱ䣿˾ʿʡ
಻ᳬ죬ҪںΣգѾȷ̬֧ԮҪһһ䣡
ʱ̫̣ʲôˣ˾ʿüͷһ壬ڣҪ弸ûʲôʧееһҲӲӲ
㹻ıҲް취һԾͻ̶Ⱥɽ֮СǶеʿĩβ𣬡ܹˣôҪҲûдڵıҪ
϶Żĩ˵ǶеÿһӣȻջĿ⣬û棬Ĵָϵĺ챦ʯָڵƻӳ棬תͷŰ˾ʿ첹Ҫʿ
˵ϿԼһۣȻ˵ݵ۹ɣԼǵȨҪȨڸʿ
˵ûǸû㹻װװ±Ƕеʿٴ˵
ɹӦúæתͷŰϣдŸλ߿˳ǵĸ磬æ齨һŵĳ沿ӡ
⡭һֵԼı硣
㸸״ӦҵģˣһţҪĲҶѣϵһЦ
ˣϷӦ
˵ĶԻһԵİ˾ʿɫһ䣬ܿͻָԭ״һߵǶеʿͬˡ
˸оʱ򻰷һת룬ɹлҪɣ
ǵġоɨһˣ¶Ϊ֮ɫ


5 ޳ս
516磬߿˳ǻʯһֽפڱ򡢲ױ³Ɽŵʿȫٸͼͬʱ߿˳ʣһҲͼ˱ƶ
18ڵִͼ˱һӵȫԮҪ˵ս
19һ磬ִͼ˱ŵĳ沿վɵ۶ţξųͼ˱󡤵Ĳ죬ԮҪ
ǸɹĻŵĽˣһСʱھûʽִ߿ǰǿٶȻܿҪӣ˳û̽߿һ
ȻɹģǾǣڿҪɽڲһ¹۲վפһš
ϣ⴦¹۲վǰҪĽʵǰؼ¿ƿҪı־
˸оſҪʱϺˬӦһд汨棬ר̳ʵݾ
ܲھͨͲҪĵ顣

ҪָӲ
϶һ˶ڱ¯ԣΪոյִﱱûӦֻҪû£ʹ
ʲôϴ߽˶ϵĺȻһƨ¯ԱߵϣһȲţȴá
һ۱ܣֱֱۻΪе㽩ӲӣһȲ˵룬γ׽ˡ
һšһЦûܹ׽ˣ۹ʷϱ˶ǣš
ʼ磬һûԴܹȺɽеˣҵ˼˵˶ʱûھۼӴʿвҪ
ҪҪ˲ӣϵͷ˼ţҲͦѵģ·о۹սսǺܴȺɽΪϣǷԵʱ򣬱ضһʱɽ
濴˿ܡ
ʲô飿һȭڱؿڣڻҵ𣿡
Ҹո佱㣡ϺǺһЦ
ϺһȲ裬ȡЦˣֻ򵥵ľ³ʶǣڸжϲ˵ĺ·˵ߵǽϵľõͼԣָһߣôͨʮ
ǵģһֱҲš̾Ϣš
ҵʿ̹ٸңʱǵĲ¡
۵Ŷʿ̹һһλӵԭصˣ
ȷʵһˣ
ôҵĲıĻŶ
Ը١²룬һŵľ
Сʱ
ϾοҪָӹٵһξ»ʽٿ
λղôá
ǰСʱֵܺ͹˹˵˰ı˾ʿڵĶڱųĬ
֪ΪʲôЩ˲
ǣ˵ɹĺԮܿͻִҲ֪ͣʱ಻ᳬ죬Ҫ֮ڳ׽Ҫˣ
һжӵħʦ߿һŵĳ沿ӣˣȻųʵܹսսĲӲᳬԣǽоԵƣ
ע⣡һǲǻ߻ˣǳǣǶϵֵ۹ͷҲ֪ЩѣԣҪǵ
ɽڣ˹̽ħʦɽڡ
һħʦţħʦӳҡͷ
ǵģûͶѯʵĿ˵
ɽҲûãкܶС·뵽Ⱥɽ֮ȥ´ӳǰõսвӸˣȻʥƣ˵Щ֣ܾûкȹˮһ㡣
˾ʿΪҵĲıʲôõİ취𣿡ϿʼŰ˾ʿ˵ʲôĻھ˵֪ģҺͰ϶ոյִҪһжϤ
ΪһӦףսϣһȷҪԣԣҪҲҪǵǵҵ
٣ǸֻһЩ顣˾ʿǸЦЦϿӺ˵Ȼ˿Ⱥɽ֮УɽǵҪ·ߣԣֻҪ
ॡҵķͻȻ򿪣˰˾ʿĻ
ſڳֵ׶ӰһҪ
׿˱ˣ˵̽鵽鱨
׿˱϶Դ˲ǺϤ
ڹ׿ѩɽ£׿ѩɽλŬĴӪǶеʿ͵
ڲôжǵ·ˡʼ磬ңԮҲûٸıҪ
ѵ֪ǵԮִڶӴӳն˵ϢҲ̫˰ɣ
ܵģҡͷǸɹʱƻƻ߿ô֪
һֵ۹˾ʿó˳Żмľõͼ˵ŬҲ᳷˵ģȻǵ۹ڲ鴫ĶУǵԮܿͻ᳷룡
ڸô죿Ц˼
ް취˾ʿɬЦЦΨһľǼǿҪΪúķս׼
ϣԼıܣĸ磬ҵһڸҴ룬ʮҪڿҪĳǽϼǣҪõҪģó

517
Ҫǰطһݵ㣬
ʮ㣬ݵʿոɻ࣬ʣսʣ
ͻȻҪڰҹɫ߳һʿˣÿֳʥʿսŸԵ
ݵʿʥʿʱ϶ʱֳһ˿ѵõЦ⣬Щ죬żһЩʥʿСӴӸظ뵽ǰߣ
ǰߵͨʿǳϣԼķܹиʥʿϾǻǵⳡսжһ㱣ϡ
ǣʿǵЦⲢûгã
ΪЩʥʿʥʿǵģϮ⴦ݵ㣬֮ڽеؾȻӲҪߵ˺һӣ
ǰָӹٰϣزȻܿ췴ӦڸĲӱ죬
Դﲮ´ﳷ˵ԱҪ
⣬ҪݵĳűϢĴ򿪣һСֳɹͻߵͻӳûռ˳ǽ
ͬʱ˲ӴӺڰг
ʮӺ󣬳ʮսϵ˾ӵӰӣǾӺҹгҰޣĳŰҪѾķߡ
һΣ˲̽Թ
һΣʯʮҪһЩҪ


6 ׿
Ȼһι͵ͬɽѹһ㣬Ҫؾǵ۹ִĲӣƵ£Ӳסһ
Ȼһ빦͵ùڰﲮһʼΧߵľȷġ
ҪָӲ
ո˯µıϹͻȻĺɱѣѯ淢ʲô£ӸڽҪķߣ
ѯʾʱӱʾû鱨
ϹԶʱףԼӺܹ˴Ȼû鱨
ǳǸҵĴˣӵͷ
һץϵһ˫ִ󽣣ָȥѯĹ彫æóһͨ
Ϲָ̨ʱ۵һЩվȡ
ֻҪڵҹĻӿţҪĳǽߴĹҹɫһֻֻӴҰ˺ҧڳǶϣ
ս
̱ضǣ
Եĺɱ֯һ
ϹȻתͷĽǣǵʿѹȥ
ϵϹߵĴҲǸոձɱѣ˯ڰһ춼սеʿҪƣ
ЩҲţʿΪʲôѾҪϾڰ죬Χ߻Ͱ̡
ѰﲮţϹԸߵĴ٣ٸҪȥʱϹֹˣΪǰǰָӲ

ǰָϹ׳ֽսصﲻһ׵ľ룬
ҵΧڰСʱ֮ھͶˣ񹫾ŭڣ˭ܸսˣ
û˻ش
߳ӣֻһСӵױӡ
ܿ죬ܹش𱣸񹫾˳ˣ
ǰָӹٰﲮӲս߻صָӲ
ҵʥʿħʦأϹе˫ִõָӲʯװ塮ˡ졣
ħʦפﱻ͵ϮʮӾ˴룬Ǻλħʦ͸֧ħ˵ħʦѾȫѾغϢȥˡﲮ͵ʥʿӡ
ֹ
ʥʿô񹫾ţȣȣȣϵĹΪҵĿţͨĿ¡
ﲮҪǰϹȴϹֹϹѪ˫ۣҧ˵һжӵʥʿѱ䣬ϮռǰʥʿפأͬʱǻϮǰ߷ߵݵ㣬Ҫݵĳţǡ
ۡﲮĻû˵꣬ϹһѪ
ˣﲮɫһ䡣
񹫾һֻץŰﲮϵףңֶܼã
ϹĿ⣬Ӻ˵ᳬһ죬ȻڿѾȶս֣Ͷıʵ̫࣬ȥǵķ߳ᱼ
ңʱѾһ˵УټǵĲûûʥʿĸħʦڻ˶սֱ
һ죿Ϲţ̵ʱᡣ
ߣͻȻһƿﲮʣĲӳˣؿǣ˶٣˵ϰ˹
ҵ淢ģｫõĹޣﲮҡͷ
һԣϹ˵ڲǽʱʮԽҪķߣʲôĺ
û룬ھɣ
ǵرŰľǵƤΪūĲ״ʱĳ
ԣ˶ҪΪ
صأټӣս
ǡﲮԥ
ûпǣϹƱǣͦεΧкʵʰʥһֻϺĶң̫࣬ģһΪȡ㹻ʱ䣡

գﲮǴĹ彫ǳ˰Ҫ
Ϲ˰ﲮְλָҪǰս
СʱҪȫʧأָӵİ˹ָӲ
Сʱ󣬰˹һǧб˳Ҫķսſȴ
518ʮ࣬
һϵսҪĹսѾӽβ
Ҫ·ߵҪָӲⶰ̵ķ⣬ݡ
Сʱ
Ҫķ䣬
󣬱Ϲһλ˶ľΪ֧նɱǰ
Ϲʬڵڶ챻ץūͻ˿ǣϹʬ׵Ķھ׶ӵʱѾˣѯʿǴЩū
198㣬
¼һʿǲڿ׶СʱĶսûоʤʮﰲӪկ
19磬۶
Ͳػʵ˽޹ڽӵҪʧݵϢ󳼰˹Ͳ˹ͼֱ𱻽ټ
ҪǮװأʵĲ󳼡
ڳＯ˹ͼӭͷƤش
Ͳػʵԣһŭĺʨ
ţͷѪܵ˹ͼ˳ʵ۵޹
һСʱ
˹ͼűٴʵ۵޹ʱгһŲɹӣ
ţ
ѣ
ƣ򸱣
ףף
ì֦
Ƥ
ǧ
ټܣ
ʸǹɡ
ͲػʵѯЩʲôطʱ
˹ͼæ˵ǾͶڻڵ۶ֿ֮С
𣿡ʵʡ
У˹ͼͷºõ屶ڴ˵ʡ
ͲػʵĴЦԱߵľ󳼰˹˵װһ±죬Դǳ
£ûĻҪԳˣ˹Ŷڸ̨֮ϵĻʵۡ
Ȼҵְ𡣡ʵۿ϶ĻشţʵľĿţڰҪѾ䣡ǣڲʲô˴ȷسʱ򣬱飡
ѾʮִѶûеõظ˹ҡͷ
Ŷʵüë΢΢һȻʣǵأʲôλã
˹˵гӦŵ걤ϲӦþͻִҪѾҵĶ֪ᾫ飬˹ִҪֱӽɭ֡
صĲʲôʱܹϣ
Ҫ¡
ҾͿȴǵԮ

520糿
Ͳػʵ¼һ±ҴװϺſ򿪰Σ
һ죬۶ƽ񶪵еĹ׷׾ۼԣķʽףǵĻʵܹʤ
صصʱһŵʥʿڽ̵ܸĴ¼Ͳػʵ۵ľӡ
Ȳ˹ѶĸǴԼļʿ˽ǧ뵽ʵ۵ľӣ
Ӵӹ˹ٴοεʱ򣬸ͶĹӶ밲״ƽ׷ԼڻʵǰҪӣͲػʵȻӦʣ
ˣ
Ȼʵ۵Ķִʱ򣬲Ѿ


7
519磬ҪݵϢҪ
ϣ֧ԮҪ߿ҹΣԮǡ
ڶ죬ոյִĳһŽӵ뿪
죬һ沽뿪
21գʣһϱŵǧַԮǡ
ˣڿҪĽ߿Ӽȫߡ
Һã߿ļһŲѾִȻֻЩѵ±仰˵װũԸ˵ӣȫܹʤΡ
ˣźǧ߿첽ܹõľѴﵽһˣǧԭҪפھеľ
ЩȻԾѹһսеġ
22գҪɽͨһ׵ľóկɽұڰεض
կڰ˾ʿ£ͬⲢԶɵģΪϵǿһʿĳկɣ
ʮ㣬ǧԾڴˡ
ǧ·һ·ɹ˹ͳ죬פڳկʮɽɽţһ·ɲı˾ʿͳ죬פڿɽԶʮĲɭ⡣
ڿҪֻؾȷҪ
Ĳǰ˾ʿٿʽľ»ͬͷͨģ
õĿǷҪ·ߣڿɽƽԭѩս

23գɳĳ̽ȷǧֱ˿ɽڶ
磬һǧԿɽڳӭͷʹֱȷ
ѪսСʱ󣬵ɫ֮ʱ˫ȴȷʧһǧˣʵĲ١
ϣĳȳһܲɽ
һϵʱ䣬۹ѲӾս¶ʮΡ
ڶ죬Ҳ524գ㣬ִ￲ɽɽڣ
һΣûֱͨɽڣѡ׿˺Ӫ۹Ӹſɽš
ϣоӪոפĸŬĺ¼ڣνɽϲһ۹פ
Ŭ̫߿Щ¡
ۡСʱȴûֳһеķƵĲ٣
ƣŬɵðĿ⿴λĩ˵Ŀ˲أ֪λϷӵһǻ۵ͷԣϣԷܹһЩõ
ϧǣԷûһ
ҲŬſ˲صĿ̫ãöԷӦˣʱһǫֲĵЦݳŬС
Ŭ״̾˾еƣȻͷһߣ
һߵĳʧһȺƽŭĻ棬
΢΢̾Ϣһ
ʱ˿̣λ³һ֮µ뿪ѯǸϷˣô棬ô˿ڣֻȾơ
һСʱ
»顯Ǿ㷹صԼӪʡ
˲Ҳ³оӪŬ˽һţƤڣ
³һ߽ھֱͦͦϲĻƤ̺ϣץԱ߼һʪëһĨȻž;˵ÿνľ»鶼
ڻζֺԳ
ԱߵĿ˲ءǺǡһЦӻȡ²ΪԼһƷһں˵սǵĹٱη壬Ҳ˲е
³ӳһ³һڰ׺磬Ȼһ˫ԭǵ˫һ˲
˿̣˫˫ſ˲أǰΪʲôҪŬ
ָʲô£˲صһЦеĲ豭
Ľ飬Ŭ᳷³ѹúܵͣ˫۲ԾһӪʵҲʱܣ
Ѿˣ˲ϵЦŨ
Ǻǣ³¶һѿЦ£
һΣɵıȽϾãŵ˫ۺ˯һ㡣
˲Ҳ⣬ֻһۺԹԵĺȲ衣
Ҳ֪ȥã˯š³ͻȻ˫ۣҲһ˫ó۾ֱĶʲôֵζĶ
ֹȥʮӣӲź˵ֻı³ð³ǿ󣡡
ҵģ𣿡˫ԼϷʦ
˲ԷеĲ룬ׯص˵Ȼҷġ
ΪʲôҪŬ֪ģҵ־Ŭձø죬ȻЩ
˲ԣֱӭӵĿ˵ǰĳ̽鵽鱨Ҳ֪ôã۹ȫŬĻж󣿡
ȫߣûܹȫǵľӣսǣңȺɽ̻ش
ԵʱŬĲӻʣ¶٣
ٿԱһ롣ʵش𣬡ֻҪһʵҾھʱ
Ҳϲ˲ҡҡͷԣҵļƻУȫŬӣ֧˶һֻֻ򣡡
ȫߣӻһ𣬡ǿ𣿻Уǿǰ³һľӣ
˲̳һں֮ڶѣԵ۹һ±ʧܣ
³Ժ˫۲ͣ˸
ð¶ʲôһ㣬ʵʲôƻ
˲ػش𣺡һѾɹ
һ
ȡŬΣͨϴεĳ˼ƻǵ·¶һ˲غٺЦţܿ죬ױͻҽеҪҵĽ顣
Ŷ³üë΢΢һ壬Ҳ㣬˽һλɵˡ
ԣҪҵĵڶƻ
ʶʵʲôƻ
õ۹ݼϷ
Ǻ޲˺㣡³񿴷һԼϣǵ۹ӵͳ˧ǰ׳գô᣿
˲شЦǰʱ뿪һӦ֪ɣ֪Ҹʲôȥȥ˼ڿҪָӹϡʿ
Ļûиɵ𣿡³ȻЦȴֵúࡣ
˲شҾȻô飬ѾԼϵʽڵ鷳£һȥϵҵġ
ϡ鱨˵һλǿʥʿĺǿ𣿡ӶںԼϷǳȤ
˲˵ֻжʮ⿴Ҫ룬תͷܣΪһͻɥ
ôǿ󣿡ӷǳ𾪡
ҪǿʥҶ޷⣡˲ظиŵ
³ԳĬ˵ôһһλǵˣǲЭģļƻɹ
Ҫ֪ڵĿҪһؾǵľӾʱĲûмٷһ࣬Ŭľȴĵ֮һ
ڣλϾʿֻҪסɽŬƴģ֪ģŬûа취۹ƴģ
³ȴûп˲ǰֹۡ
ܿ죬Ͼʿͻı뷨
˲˵űվͬʱ³һơ
³Ӽ״ɫ΢΢һ䣬±۾װ˯
һ˲ظ£ŬȥûأȴѾ˽


8 

³챱Ҫó׸ۿڣҲǵ۹ؾΨһۿڣÿؾó൱ڵ۹طóܺ͵ķ֮һ
а½̻ȫóг
˲ϺõëƤԭţ⡢ϡԭ󣬵۹ʵ˿ˮС󡢸ʽ࣬ؾĸʽҾߡϵȵʳΡƵȵȡ
֮һ仰ʲôƷġ˵ģǰ½еֵģڰܹõ
ûУֻҪҪƷһܣҪپж٣
仰˵Ƕ½½Ʒתվ

ۣ
ڰ򶫲ʮ⣬
Լ齨ĽӾפ֧ӻһƣ۹རӡ
ӳʮǰҪǴ۹Ⱶĺ
ó׷ܳĸƷ
˶һҹ
ںϸһƱҲݾѡ
ʹ֧ӳʮǰһܰһȺɥĲĺϮ˰򶫱ʮһӣ˴ˡ
ú˻
򵱵ʱĳļһͺӵӳһ㣬Ѫտ۶Ƕĵʳ˿ڣһ˵ͷȫһȽϺдͷǱͨаֻͷ˵ġ
ݰٷأ
ЩܵŮ˱һ﹩ȡ֣˺Сٰɱ¾ĵߣ׳ӻˣȥ۸ͷ˲䵱Ŀ๤
ܿ죬ӱҵؾƹݱĴţ
ú󣬱㴫ʱ³ͳߡɶĶС
ӱı½ġ
ӳڵս⣬뺣Ľжദƣ̸ѰҺ۵ȻԼ
ʼֻӵֻͨĻ
һֻʮǰ
ʮǰ˹ͲػʵҮ˽ܶ׷ɱƾŸ˹İ˴
ʱִлһ֧Ӷţһ֧ںϿͺӶţڣֻӶŵų׵У֧ӵָӹ٣
Ǹ׵Уı˰ĺı֧ӡ
׵Уνָӹٵʮ䣬֧Ӻɨ⺣кȷ˰·İȫ
ڣڿ³غһĺ᲻Ĵָ
˶Լ򺣾Ϊ١
516գ
׵Уӵ򸽽
ǣУפڿ۵ĻརӷΪ飬ҹϵѲڰ⺣򣬽ֹκηǹٷֻͨС
磬
оӵ˹ѪӥѶСʱһжӵĳǷӪʿܵԼĵؾ

ʮ벢Է޽ĽסƬĴ඼ˣԵؾͰ˾Ӷ࣬żлһЩϲðյᾫ顣
17գ
˹оӣɳԼʹͨħ͵ִ򣬲ױţ
ͬ磬³Ǵ͹ʮλħʦӽп졣
ϣȺսͨоĶУ
Сʱ󣬸صһǧǷҹɫڻ½פǣжʿפ
18峿
оԵִʼϣֹκ˽
ϣ⵽Ǽ忹飬ܿ㱻ѹȥ
21գҪݵϢ
磬ӵ³ǿ߶оųǷʿʼĵؾ̰
22磬˵۹ؾĿóʽϽ۹ڲصĵؾ⵽
23ʮ㣬۵རɳĿ촬̽鵽ؾǲӵټ
׵У̰Ϣ߶
ڿ߶ά˵õϢ󣬲ûлʱȥѯԶĶӻ߳ʹɷô죬ֱӸ׵У
ܼ򵥣ܱ
24賿ĵ룬
򽢶ӳӭսؾǲӣ
ʮСʱ
֧ڵȺ
սСʱ󣬱Ѿʤĸ׵У⵽ѡ
Ѹ׵УĴ󸱣УԼҾͷ緫սͶʮҵ
ͬʱλУҲǸ׵УӶʱڵĸų
ΪʲôУűĺˮš
Уʴ÷飬ܹУʲôԼܹΪԼҪø࣬㣬Ҹ࣬ڿ߶ǱЩҲܸңԣֻԼȥá
ܿ죬׵У㱻Χ
ǰǸոջĵؾǲӣͲǰĲ¡
׵У֮ʱһ֧ĽӾ֧Уһ֧ҪġͿ˺šĽӣ
ӵļһΧս˻ս
һսһֱڶ糿
գ˫ԵȺΪޣֱȴ
Ϊʲô
װȫ֮󣬸׵У˺Ϳͬ⡣
ҪˣҺҵֵһֱ»ص۹ûлᣬΪһǺԣҪһᡣ
Уһ㶼𰸣Ĭӻǵͷ˵ᣡ
25ϣ
׵УĲв͡Ϳ˺šӻصۣȴȴһһĻϢ
ȣоǷϢ
ţ߶򳷷ڹ̶ʱǨ˹ķѵײԭȴա
ܿ죬׵УҲӵĽӼ̸ޡ
Ҫ򡣡Уӵ
ͿȴЦЦǵľزסģңҵϢ۹ʱ˿̵Ĳڿ³졣
ܱߵٶʮƽ񣡡׵УĿɬ
ȹ壡Ϳ۵
ڳЦң
ҷĵڹάͿ˵ôľأ
׵³Ĭ˵ߣŽһҵ˻㣬УѾͨӦҪ㣬һЩϰߣϾЩ˿ûô˵
һǵġͿǫѷЦš
28գ
³챱سǨѾֹͣ
29գӴĵؾӵִԶ½³죬򱻹ã˼һһռ³ڶС
磬ǧ£
Сʱֻ²׼ϴٰ򶫲һСʱһֻӵĵֿ
Ǹ׵У齨ũ飬
Υ˴ְʱ򣬴˾۵ľе⣬װһЩǿ׳ƽ񣬲½·ˣ
κΣֻоٶʵ̫ձѲ߶ӷ֡
򵥵Ľս󣬸׵ũҰܣԼҲˣձ븽ԭʼ֡

62գյԼرֵϢ
ͬʱյ
һƵ
󳼰˹԰䲼Ҫ˵ս֧Ԯ졣


9 ս
526գ
ϵ˴ɱ嶽˲¡
㣬׶ӹսʽ죬
һûʲôսҲûıֱԾԵǿڿ׶ϰõķߣ
սһ󣬵۹߽ʿ֮һˣ̫Ҫɽʱ˳˿׶ӵıεĿȨ
ԴˣŻ󿪣۹¶˵ı֮¡
528һ磬
׶ӹսոսһϵƽֱ˿춫Ҫĳ򡪡ɭ
ڰɭ򶫲ٶģǿҪɭ򱻹ƣô˵Ĳӱͬ˴ǰлҪϲһ
ţֱֻ£ͻϮ߿ԭȻֱƵ۹ࣺտƽԭĿ
ʱ۹ضֱǲֻ˺Χ׷½ء
Ǹʱɳ˻۹ս¡
ı
ָӹץס˵۹ߡ

ľµĿ˹У
ոջصιͷε޶ѡ
ǲرɭ򣿻ԭ
Ͼȥе˻ʮ
޶ϵֻһ붼±
ǲرɭôǱض飬۹֧ԮҲҪ֮Żִ
ʱ䣬㹻˺ɨ챱Ȼ֯һӴĹս
֧Ԯɭʧأ˵ĲӲϮҲػصĶϲʱǿɾͳ˹³ǣϣزϲ糺һƬǰսʱ˼˾ķ˵ġ
û˷֧ԮҵĲˣʲô֧Ԯǲǵıֻܵø죡Ļų˹Ӿ˵ʱԵĲɣ
Ӧ˵ӿ֮һֱرǵ񹫾սֱ͸ˣΪΪڿ˲ŵµһС
ѵ޶ԣİ취ﲮĺܴ⼸Ƣһһ⣬Ϲ˶
˼е޶ɵ̧ۿ˿ﲮӦѧ
ҶҪˣôƣﲮ̻һ䡣
޶Ǿ͸ҹȥﲻҪӣ
ৡһ£ﲮ˲λվȻ첽Żҵſȥŵ˲תͷ˵ϹĹǻһڿڣǣȴһųĸ򣬰Ҫʧǵʧ𣿡
˵գҲ˵ķӦֱˤŶȥ
ˣﲮֻǡͼҪ͡
ֻʲôѵ˵鲻ã˻侮ʯЦЦ
飡飡޶ȭͷʹڻϣұ죡
޶˹ͻȻ˵˵ۼһЩʵ൱ǿ־Ըߣǲ쳳Ҫսҿȥѡ
Щ˲һȺɢɳ˹رĴƶоҡҡͷȻҳǸ˵ǿ󣬵о̿ԲǾ
ٿΪȡһЩʱ䡭˹˵ңǵԮܿͻִ˵߿Ѿ죬ʵǵٶ֮ھͿԵִǵģҪһЩ
ʲô޶һɵÿԼĻų˹Ӿ
˹״̽͵󹫾֮һЩЭϾûϲ˵ľԼϳ۳ң
ЩƨЭȥɣڲҪôأҪ֮ڼؿ޶˵
ףȥ졣˹Ӿ̴Ӳ뿪
ʱ˹λսվ𣬡޶ǰ򡣡
㣿޶һüͷ΢΢һ壬Ҫˣ
ͳЩ־Ըߡ˲Щ־Ըߡ
Щ˲һǧҵĹģңҲӵ˵ӦҪǰҪĽѵǿʧ𣡡ƶо񿴰׳յһĿŰ˹
˹νЦЦҴûЩˣֻһЩʱ䡭ܼ죬ûԮҲΪ
ȷ㿿Щν־ԸӾֵܹ죿޶͸¶࣬ȻҲǻ¹ս֣룬Ӧҵ˼
˹ĵͷ򸽽һʮƽǻҵģ
ƽվϳǽֱЦй巴ԡ
ƽôǼ˵оٶȣ˹˵ȻбҪҲվǽϵġ
⡭
ǶǴˣһӾ뵽˹ʲô
Ĭ
Ĭʱ̣ܶ
ݵĳĬұˡͬʱĿڰ˹ϣȻЩĿⶼһرųζûһ˷԰˹ķ
Ҳ뵽ֻûѡ
޶˿ҲһŰ˹ŶԷһǰľȻ֮ɫͻȻһ˿Ҳĸо
ָо޶ǳĲˬϾͬΪ׿ĺ
죡޶ҲվԮڵִ
ôھȥ׼
ȵȡ޶ֹҪ뿪İ˹һӻˣȻ˵˹ڰһжǿ˹ȨģԺݲᷢڿгĲϣ
еĴСС彫ǣһ̲ıϵͣǵĿڰ˹޶ת
ǰƶоŶΪﲮ뿪ճӣüͷ΢΢һ壬Ҫ˵ʲôֹһ¼ķϾĳЩֹľΣҲ
ոֱֱƷԵʱȴ˺ݺקסתͷȥȴõҡͷһ˶֣
ֻվŵİ˹ۿɼһ漴ٴׯԼֵȻԵ뿪

530գ
˵о鱨޶Ĳõһʱ䴫
ʱ˿̵ĿѾΪľҪؼľӾѵִפѾʮ򣬵ɲӵ
פп³һ沽š๭ԼŵǧѶˣϵ۹һʣź
ͬʱ˹Ҳ۹ǨӦõս֡
˹õ˵о鱨󣬱ҪͲػʵɳһı֧Ԯǣ˵񹫾Ѿսڿ޶ָԮΪԮѾ·ϣʵȴǣʮĿſ˵ֶ֮
ҵĿǣʵ۲Ϊ
ڿʲô¿͵Ϯʱ͵Ϯǵĺ󷽣ҷģѶ콫Ѫսף
ͲػʵҡҡͷĬ˼Ӻ˵ûǸزס
أ˹һ㶼ʵ۵⣬Ҫ죿һʼͲӦôӦ޶ҲӦǲ߿Ĳǰȥ
ǻΪǺսȡ㹻ʱ䣬ȱľʱ䡣
ӮսҲʧȥ߿Ρ
ֻҪӮս


10 ĸʺ
˹û˹ôõģ
ңܲϲ
ԣڻʵ۱̬Ӳ˵Ӯսķʽк֣ܶķôӮսҲᶪʧ۹Ϊ۹ĳ񲻻ǵĻʵۡ
ʵ۲ҪκΣͲĻػš
˹ŴԺעŻʵ۳ӣȻתߡ
뿪ʵڵָ󣬰˹ҵ³ͳ˧ĳӰꡤʵҪǵĳ⡣
һСʱ
겮ʵۣʵڿָڽжݵĽ̸
ʮӺ󣬰겮߳ҡ
˺Сʱ֮ڣʵ۽ټʮӸ߲㡣
5308㣬
Ͳػʵ۱ڿָٿ»飬
ݾԮǣλһֱڶ賿㡣
61գŹΪ۹Ͼţͬʱ겮Ϊ۹½нεϾ˾١
ʮ㣬ո齨ĵϾ󱸾ʶûü㼱æĴӿӪΣĿǡ
62磬Ͼ졢۹߽罻ӵ㣺³ضɭ֣
ڲ³ضɭһǰ겮뿨桤ɻ档
СʱǩһݲЭ顣
ʮһ㣬ͲػʵյЭ飬賿һ㣬һɻʵдͨħ۶ʨ
дӵģݺܼ򵥣ʵǰ졣
ʺϢ֮ˤϲһײߣʵĸ׳ǻʵ۱飿
ǰ˹֪ʶĻش
ʺɫ΢΢һ䣬漴ݺݵŻش֮ˣֻε£ԼıȥðգҵɻһЩ˰ԼƵݲµʱ
ͻȻ֣
ûκɿң
Ҳûκ˿԰
ʺžͷ𷢵Լһ
Լܣ
Ÿͷ𷢣
ǵģʺǳĽ𷢣ΪⲻǼı־ֱϵԱΨΪԼĸ׵õһͷ𷢡
ʺһֱƫִΪԼͷ𷢲ʹԼԶ޸ͲأԼû߽㡣
УһԲϵŻʺµʧ
ǺǡɬĵЦš
Ѿʮ꣬ôȥʲôûеõ
ΨһܹοģֻĶӡ
ԣţ¡
ʧȥΨһӵеĹ⡣
Ϊ

ʵҪʱ65š
ʱִܲ٣Ҫ׼ʵ̫ࡣ
ӵ齨ԹԱѡִ￨̸Ҫ۵ȵȣһж޹أֻҪȴʹڵִС
63硣
۶ڵǳˬȲҲ䣬ż΢ˬ
ʨ԰ʯС·ɨøɸɾԱά˹һ¥УӡʺϺõĺ裬Ĳ輸ϰڷϸոճ¯㡣
ʱЩȣԼҪСģ˵𳬹ıʺԵ磬ʵڲǰա
˵ûκΣգĸףǼʿԸ˵ģţ˲Ǳǲʱѱ׼Լˡ
ӵԸȫ丸ףܶϲõķ룬
ͨͥԸǺõƷʣڴڵϷ壬ļ˵ԣ˵ĺһǴȣ˵һų
ֹ̫ۣ£̬ȷǳΣաڻʺʾ˵㿨û뷨ȥɲһС£ң̤뿨֮ʱİȫ㲻ֻغһˣҪףŻʵۣ۹
ʲô˼ȻϲԼδ˵̣ԷĻһĵʶʵ
˹عôģݶӵ˫ۡ
̷Ӧ˵ɱ˹عˣ
ҵĺӣЩ˲Ŀ¡ʺеĲ豭˹عɣڵ۶ڳ󹫾ٿڼ䱻ɱģ;ÿ¡
õңĸ״ˣʿǻᱣҡӰοԼĸףǶңǴʨҲᰲȫ
ʺüͷʱȥĿǸԣԱ̫࣬ӵᳬʮˡ
;͵ľкüǧĸףǴڵϷĳӣһжעҪģҪģԵ۹ʺףңũĸһੲݣ¶һ㺢ӵĲͷ
ҵıӣĻ̫ģֻһλĸףβǻʺ󡣡ʺ̲סӵߡ
ӦðѻʺݰڵһλӳĸץԼֱۣȻվ첽Ųķȥ
ߵһʱ򣬻عͷԼĸ˵УԺҪáƺңѾ꣡
ĸӶ˵ĶԻһУܹĸоû㹻ǰγʹ׶ԶӵĿ顣
ʵǣλϵ۹ˣ
˳ô뵽˵ս˳ڿʲôΣգʵڲ
ʺȴֻӵĸ˰Σ
ʺ̾Ϣһ漴Цݣݶׯ̬͵Цݣʱת
ʺǳԼӵδޣȻҲһЩᣬһ˵ᲢˣһЩ飬
磬ֻҪʺһ뵽Լӽ뿪Լ㲻ĿʼǲܿƵ
Ȼʺ룬ɨһ뿪ķ˵ֻЩ֤Լ̫Ȼµֻܰʮˣλǽ÷氲ŵʥʿмսḻħʦ
ǣ졭ΪʺǼˣСͶԿûкøС
ЦЦĵڿİΣǿɾ͸ˣΪҲǸŵµİȫ
û˻Ҹʺ̲סϡ
ȻֻǴָ̲ס˶ֻ˵ڿ죬µĻܡ
Ըɡʺ˵ȻЩˣһս
Ҳɵõͷ˵ⳡսͻȻЩԼˣԼλ磬ǶΪⳡս
Զڱϴ˿ҲԼˣλáԼܶ궼ûмĸ׺͸硣
˰ããһƬѩأѩأ
Ҳκοɹǲĵط
Ļ˹¶¶磬ˡ
˹ױѾִһ죬ľҲѵִһ˲װ˹Ĵ㣬
ǿƵģܹо˹ڴ
ս
ǰʵⲻǰ˵Ǿһʶѡ
ʵսѪдģڸտʼսУϼʶ˵Ҫսһ־Ǽǧ˵
ǰѾʶоʱǣʵ޷ôӴľӶʱľԼӴսɳʱĳ
ǵһʲôĳأϲֹһĵʹԼ
˵ʲôˡ׶ϵߡ
ʱ˿̣½ĳկѲ飬ԶӪвʱĺɱ齨ıѵ
Ʋ׶һۣӭı˽磬ûӵ⣬ľƵĳǽѲһ˻صָ
ȥɭִӪѰ˾ʿ˵Ҫľ»顣϶׶Ը
ðżһп˲صˡ


11 ؼ
ɽɽ壬
ϡԼ˲źʵĻѩɽʵš
ǷҪ𣿡ִŻѣ΢΢ڶҪȿëĴѩŴ˵ڿ£Ϊʲôﻹѩ
ɽϳ궼ѩ˾ʿ͵ڼһӦúܿ͵ˡ
Ǹ˿ѡطԹ
ַһĿ󶴡˾ʿϸĵַʵǴڻڴԭ󡣡
ΪʲôҪ۷Ź⣬ħʦϽ׷󳬹κˡ
̫Ѱɣôġ˾ʿʼ硣
㶣⵹Ǹ⡣
Сһ㣬жǰͻȻ
һ£æϵħȣҿ˿˵ѩǰɣȺԺʱһ˰ɽѩ¾ɾǵƤë䡣
˾ʿԺٺһЦߵħʦߣö׼䣬ɽϵѩҲȶ廹Ҫ࣡
ô𣿡ħʦһϵĶԾС
ǰϸûᲿµЦ˶ӣһѩڵأŻ׵ֺݺݵ˲Ȼǰɫ˫ս
ҵǰһסʥչͬʱԿԸš
ԵĵͷȻӶһȭͷСİɫųǰɢȵĹâϺͰ¶
ҪŪħ㣡ϲͷĺǳһ
ӲһЦ漴һָűԾ˵ٶգڰлһƯĻߣǰһ׵ĵطȻȻը
ڹըһ˲䣬ΪģΧԲʮɰһõġ
ֻ⸲֮һ൱ģӪأ
һӪصģȻӪغƱһİ̺ӰĻѩϡУɿԿӡ
ӦþǰɽϿ󶴵תվ˵תվ߲СʱִܵĿĵء
ͻȻһҰްӺڰд
ɽֲƱ紵һҡţѸĻѩ̵ס˴󲿷ߡ
ɳɳ΢ĽŲ
ֻһӰҪʧʱӪأȵǰӪزt̨ĵطӸµĵˡ
ѩɽݻ˾ʿɫ࣬ʥ˲չ
䣬ʧǰֱɺһƬʲôʧһ㣬΢ĵͺˣûʧ
ѩɽݻ
֪һжģԣѩɽ̻һףһףؿԴﵽٽǿۼһץץʯ
һ
ֻоȫëΣձܵķӦ
ɳɳ
ֻڱƽ
ϵĵһӦһ̣Χʥʼᡣ
Ҳʱٴη
ܿ죬ϤĹ϶ٸаȫ
ʱֻѾǰʮ׵ĵطӴӾͬһСڵϣ
Ƴ̣
Ŀϡ
ϼ״ɫ˫Ȼ󣬿дһ˻һѩɽݻֱ˶ȥ
ѩɽݻҲϡ
գۼ䣬һһӴһ
飡ںʵƤϵ
ڣţĥʯĦһĴ̶
ϺѩɽݻĹԻڶԷϣ
еսȻڽݻǰ۽ӵĹؽڴһ룬ݻצҲڱġʥϣĦ
ݵĽ
ϵһž޴ĹʯݻצĵõɳȥˡһײһѩʯϣѹΧĻѩʼΡ
ˣ˾ʿͿʱɫһ䡣
û£ϱɢʥٴۡ
ءֻݻȻռƣϳʥһʵʰУʹڵϴзе
Ұ޺ôҹͷɢܣ׺մȾϵĻѩȴҲûмٴν
սƴû£Ҳͷ۵ѩתѩɽݻٺ١һЦˣ˵һƤëů̴ͣͷǿװƷ
ĹڵҹɫкƾճһӰ
˾ǿ˲أȻڵĴı䣬һ۾ϳ
һΪҪأʾ⿼Ͱ˾䣬ԼһһųֵĿ˲ȥֻѩɽݻĳ
ҵѣ˲ߵݻߡ
Ŷ𣿡վ˲׿⣬ڰ죬ҲѾˡ˵úء
ֻǲϲ˴˲ĽݻĲӣ㡮ءлһȳһյźɫȥҸո˯ˣϾܾãҪЩӦ˵ĲӱȼƻƽһЩɡ
֪˵ļƻʡ
֪һЩ˲ɨһ۾ĿͰˣﲻ̸ĵطĻǿԸİɣֻһˣֻѧϰһЩɱƤëԾĻȫǵĶ֡
ȫ¶ɢıζȫһˡ˾ʿſ˲ء
Ǻǡ˲ЦЦ֪ΪʲôѡǼ𣿡ָԶڰеӪأļҡұһ󹤵ĺûһ⣬ҵδҲҲһ󹤣˵޾ĺڰԸԼһ󹤡
ô˵ǰǵ۹ˣ˾ʿʼĴſ˲ء
ǰɡ˲ʼ磬ʾϸϡ

Сʱ
˲ش˽뵽һĿһСʯڣһʰ÷ǳɾʯݣȻЩªҾȫ
Ҫ֪ĿģԱߵĵϣƿ˲صݸĲˮϾӦΪ£ңӣҲص۹
˲زϵ˵Ļˮ˵ڲ͵۹ڲһŶǵĶȵ۹ΪпᣬϾŵ۹Լ³һÿλĸ涼ԭʼɱ¾Ŭʼɱ¾ѡ
˾ʿɨһϣû˵ӱӹ˵Ļ룬ŬҲΪ
ȻµĻûʱڶ˲زɵö࿴˰˾ʿۣڣǺõѡ񡣡
Ҫĳ⡣˵
ҲҪĳ⡣˲ضϣŬǾԵңΪ˻ȡΣǵĲӱҡ
˾ʿҡͷ
óĳɡٴ˵
˲Գ˼Ӻ˵ڹ׿˺ԱʮһӪأŬݶڻ㣬פǧǵĳӦѾֻ̽ûлѣ
һ㣬ǿǲһǧ˶ͨɽڡģһΪֻڻ룬һǧ˶ӵı㹻һСʱڽսɣ
һӣϵţĿڿ˲صͣӣȻ򰬿ȷſ˲ص鱨ڰ˵ͷϵüëװ˼˼Ӻ˵ãһǧ˶Ӷѣһʧģ
˲һ֪˵ı飬ңǻû㹻ĺڲǰ£ŬԻżἱǾսΪһƻ
ʲôļƻʡ
˲ЦЦ˵ⲻҪֻҪŬʧǵļƻͲɹ
϶𰸲⣬Էûд͸¶Щ鱨˳ŶԷĻʵӦѾô˰ɣ
Ȼ˲صͷҵļƻߣһʼҪȡŬΣҪȡΣȾ͵ԼεĲʧȥģҲлᣬ
ڲĴӪֻǵһҺ½Ǹ鱨ֻҪѹŬĲӴУ̫ͣȻһ˻Ⱥɽ֮һпɾǰ
ŬŶԵ̵ʱһʵĻʱ򣬾ҪǵϣСʤأ
룬ԵĶԱȺŬҵЩУҲҵĸʱ򣬾ȫŬֻӵʱڣҵҪܾͼ򵥣Щ峤
ܵļƻ˾ʿ۵
˲ظᰬ˾ʿĿһֱϵϡ
վ飬ҵӿΪҵĴϵӦҵ˼ɡ죡
죡˲Ҳվ


12 Ŭ
64糿صկ̷Ӫسһǧ˴ӣɰ˾ʿƼԭҪפһӴӳζӳ
11㣬ֻӿǿڶһɽС
һСʱ󣬵ִ￲ɽڱǰӪظ˳ͨԭطǳܵķߣ
Сʱ󣬵ִ׿˺
ڼ䣬ʿѯʲΪʲôû˵Ѳ߱
һЦ˵ΪŮڹעҡ
ʿΪ档
賿㣬
Ӫش󲿷ʿѾϢѲʿҲԼĹ̶صʱ䣬
һУûʲô
ͻȻ䣬ڵ߱ӡû죬
ĺɱӪĹپ˯гѣ
û֪ʲô£
˵ǣŬҲ֪ʲô¡
캰ɱͿͨߣǣϮӪĳһǵĸȼգ
ȼյķǶڻݵĵط
Сʱ
Ŭ֪˾鱨󷽸ո˵İ¿ѴմӪǧؾȫû
֧Ԯִ֮ʱ
һжѾˣ
ϮӪصľѲ֪ȥǧؾ̼İµĲһɢ̳
ڹٰ˱еŬǰѯʣŬ۰λĵܵܡ
ڰ³ķǿԹӵжŮˡ
ϣҸһ͵ĻᣡŬǿѹеķŭ˵Ϊ˵Ľ㣬ΪԷĲ塣
ԣ˵⻰ʱܽһλ졣
һǧˣǴӾӪ͵ϮﱾһѲ߶ӡ˴˿̵ͷûյš
ǧˣȻԷһǧ˶ڶ̶̰Сʱ֮ȫߣŬԱߵĽ˵Ӧñ
ֻ֣оһļ׵ֱͷð
סڣûİֻ֣аŲ峤³ǽһ˿һűǾȻ֮顣
ɫһ䣬Ҳ˲ÿ־壬̧ͷŬ˿̣ҲѾڿһˡ
ˣ಻ġֱͨ
ʶ죬ƽϵҪõģһЩǴСһ𳤴ģ
ʱеڻرţеģֱӱЦ
Ŭҹζ࣬ӵݱձ˳еΣƽΰʱҲ̻
뵽Ŭ͵վһλԱ߳һװľ޴Űȥ
£Ŭ߽ԷޱɱĵĿ־峱ˮ壬ܵʶҪ⣬
־ǻڲڲĻô˵
һ³һʵû뵽Ķӻʱ˵ӡ
˱Լ׵Ĵûһ£ֻһڵϣͷֻһš
Ŭ߽Ⱒ˵ĿΪ͵ñ黹Ӳ
Ŭ˫ֵ趯Сڡһ죬һУ˵Դ÷顣
ȥ³ĿһŰŲԸš
漴¹Ƥ꽫УŬʩקŰֱֻ۾Ӫϣ֮һѪΧӳºۣ
ŬޱĻصԼ߽֮ϵλãӰɨһӪڶཫʵϮǵĵ۹أ
ҲӪؽйݵĽսԮִ֮ǰ뿲ϲɽͿֲ峤شŬʻ
ôֻô뵽Ӫغ󷽵ģĿ϶ݵͣվŵĺ峤ϣ
ԣѯΪĲӸɽҪͨ
˽Ϻʵ磬ӲͷƤ˵£һȥ
ˣŬԣѪŻԭλ˵ѽϵѲ߹ٶɽȥιǣĸľͳͳ׿˺
ھͻȥ죡Ĵӹ̳ڸ˵ǰӦ
Ŭһ˫۾ֱſ
ŬĻ󣬻ļ˲ýģ峤ϵĿһֱ濾ĸо
Ҫܾ
ΪѲ߶ӵľٿɶǲǰ;һȺˣһͼսʿ
֪Լܾܾԣԥˡ
ԣӺصĺܳ嶯
ǻ磡峤ѡЭ
бǻ﷢һ򵥵
ʱ
Ӫһܲͬʱż
Ŭ̫Ѩ֪ҲɵðĿ⿴Ӫʵ
£⴫ӳ
˽
Ӫʵ򿪣ͬʱһװƤ״ĳ˽һŬ㺰£ɽڸӪ⵽ϮΧѾʧأ
ĻӪ˻Ȼ
ڽĿ˲ɫ΢΢һ䣬³ͶѯĿⲻɫҡͷⲻԭļƻ
ж˹ǵķߣ
ǧңʵ档
ӪڽԶʱһ˲Ҳһ
ĵ۹ˣڻǳ뿲ɽĲӣŬ³˵³Ĳȥ֧Ԯ
³ͳһ뿪Ӫʡ
³뿪ŬƱúۣ˫ۼ£
ӪڵڶཫǣСվԭأ
Ŭһڽ֮侭˧飬Ǿĵȴ˧ľ
ûʲô⣬
ֺ⡣
ӺŬ˫ָۣݺݵļѹԼԴҲ̫Ѩõͳ˵λڸô죬ӪĴĿܹһ죬ǳˣǼ򡣡
һΣͬϴһûԼϣòµĽ顣
ȻҪҾǻʤģ˴鱨ҪѾǹƣڵ۹ӸںǣԣֻҪƿɽϱߵһ۹ӣ߿˱ؾҵ֮
峤
ǵĲô죿ǵʿŶӴ̣Ϳֲ峤ĵ˵
˻ȥɣ峤һ˵ӪʣһĿʡŵãӦ죬Ҫģ֮µĿ
峤ͬ⣬ڣǲŮ˺ÿֻܳһͣȥֻһͣҪ֪ǵĺڿɶָǣǶˣʮ֮ڣǽ֯һֻĲӣ
ֻҪ߿챱أʳɹвһꡣ峤
ҪԮһֻĬ³˫ó档
ǰ׳Ը۹Ͷ
Ǿͼ򣡡
һɡ
һԣԸ˲Ը
ŬҲ᳷ģΪйЭ
ԣܳˣ뾡һ۹ӣȻʱ˴ִû̸֮еļ롣
·ˣŬеĲٴڣɵõٴȺѰܴ뷨Ŀ˲ء
֪ǣ˲뿪Ǹź峤Ķӹ뿪ģҪȥɽڷ﾿ô£Ϊûаռȶļƻж
ϵʱ򣬵۹Ѿˡ


13 ɽڹսһ
65糿
³ŲŬļ
8Ų峤³ں󼵶ʵбŬָΪָӹ٣Сʱ󲿶ӿΡ
Ŀ꣬ɽ۹½ĳկ
һСʱŬһ棬Ϊѹ
ʮ㣬սʽʼ
³峤Ѳӷֳ··һǧ͹ڵĳկݵ㣬·ʣ˸ǧ˶ӷ·ֱڹǲӵԷֹ۹ӶӪӴл
ǳĴ򷨣ûҲûȱ㡣
սһֱ㣬
ǿս³Сʱ˫ʿƣرǰ³ʿϾխĵսԶȷطӳ
³ʿŬҲӢ£
ָӹ³ҲǳŬΪˣϧ˶ӵͼսʿʹ󣬵۹ħʦжӵ£óկü᲻ɴݣ
һιսΪҪ߳ٵһϵսʿļͺݣսôЦ
ǣսĲı˵ģľȱһλϸָӹٺս̹٣
û˵³ָһͿ
ǵǰָӹֻµʿֱײǰӺͺӦñֶ೤ľ붼ˣĲӾŶڳǽ¾ۼǱħʦһ򵥵ĻϵħŪʿ

Զ³峤ͺ峤ԼӱһһδˣǺ޲Լ󣬵ҵǣ˻ûа׳յǸز
⣬ŬʹÿһСʱһΣѯս
λ峤ŪúǷꡣ
ⲻħʱӸոߵ㣬Ŭʹˡ
λ峤ս
һΣʹûװģѯս£ֱ
³ԣһͻȻһɣͷҲ֪ðһܼ麹
һֳĽѸУָоʹ㴫³ȫܿ죬³ӦΪӵең
³ΪԼĸое裬Եĺ峤һۣȻŴŬġ

Ѹͣ˵ҲѸ͡
һֱսǰߵİһ˳ˣԼҵϣŲıһھٽµӦ׷
Ǽǧ˵Ĳӣڿѩ˼򲿶ĳ𣿡붼û㲵رֻܵɳһжӵʿڳկܱʰȡܼõļʸװ
һСʱ󣬸Ƕеʿֵݸϣ
İٶʮ˵
ôˣϲɵһǱţǱѻɽʬţİٶʬѻһǳһ򵥵ܹġ
ĸ࣡Ƕеʿָųկѵøߵʬ塣
˶ݺաʶĻرţȥѻɽʬ壬Ϊܶʬ˫۶ŵģĿɨȥͺ˲ǧֻ˫ͬһʱ俴㣬ָоĵ׷顣
ȥطЩʬ壬ҲһӾʧȥűӲӪصȤ
ȥӪЩ±ǽıֺ⣬ȥǣҪ죬ҲȽսΪпᣡϷ
ҴԼͷҲػ˻֡

66һ磬
³Ӿ
һΣŬͬ·
һΣȴһ
ڵӣŬֻǧǣƣǧ˶פĿɽʮһߵϣԷֹɽӪǧ۹פͻϮ
ӣŬ죬ֱ˲شɭִӪפǧ۹ӣ
λҪԾƵıڼ̵ʱ֮ڻشɭĵ۹פȻټбԸ
ò˵ȷʵǴ˵İ취
ٱ뷨
ǣ
ӵִﲼشɭֵ۹פӪʱǧפѲټµֻһտĴӪ
Сʱ
Ŭɳܹó̽鲼شɭפȥʱڿɽڵǧӴϢ
⵽פڿɽկڵ۹ӵķˣ
ң
Ϊ۹ӳ䲻Ľ̶̲һСʱʱڿɽڵǧʿȫûļ
ӵսŬһ亹
ϾɽصĲӿ·
ԼμƻȻָƣ뵽۹ӻµĲӶ֣ԣ֪ͨع׿˺Ӫ峤ɽ춯һҪһʱ֧Ԯ
򴫻صľһҲûᵽԮ
Ŭ֪һʲôط⣬Ժеĸ˼һ漴㰵ԿЦţҷԸ£ӣͣʮ³峤Ԯɽڡ
ǵѡ
Ƕڲɭ氬˾ʿ㱨ʱۡ
ȷǵѡ񣬾Ͳô㣬ŬĲӾΣˡ

ŬԮӵִ￲ɽڵʱսѿҪ׶Σ۹ֻһܰΧʣĲӡ
ڲt̨ϿŬʱߵľ˵ǿϧʮӣǾͿԳɹжǵ·ͲʮӣҪս۾ܽ
һҲû취սԭҪפӴӳɵ˵ţϲıеһԱ
տʼ͹Сʱǰܽսһıвͬ
ɵ˵еıޣǿֻʧء
ֻҪжĺ·ʧҲ޹ؽҪΪֻҪܹʤսֻʣһʿҲֵõġı
ǿֻǼʧܣɵĻػš
Ӧò˻ȻΣաвıȽʵʵ
ıŵԴԴϵΪṩο߲ɡ
Ȼǵڵ۹һά´󹫶ھӲıŵĽĽƶ£۹ӱżϽƣвıš
ðϾʿһжʿϺ½կ·ʥšսı˵
ԱߵĴԣ̴뿪
϶ϺĶ鲢ûзãΪָӹٸûҪսȥϲ˻سկ֮Ҳˡ
ŬԶ۹פĳկһλ˵۹Ӻ֪ǵĽ˵ǲǰõ鱨
ôܣ³˲ᱳԼˡûǽش𣬺峤˵
ǸϷˣ
˲أ˷Ӧ
ǵľӪ
ȻΪµʹߣ
ǻʲôץࡣ
ھڲУҪҪʡ³߽ŬߵϾǹĻţһ³ӴŹ¡
ŬԵͷҷԸѿ˲شңΪµĻţһ͵Ļᡣ
彫ԣʱ͡
Сʱ
ڲӲһƤ˯Ŀ˲رŬĴҵʮӺŬǰ
Խ첿ʧĿŬսϾӸµſ˲أͬʱеľҲָֻҪ˲˵òԣ޾ͻ̳¡
һע⣬ϸڷҪ¿ǡ˲ѲµŬһڲµĴ㣬š
Ŷо޲ɵ£Щϸڣ
еһСȣսƻûϸõ۹ӵӪĲã˲عͷ˼ӣɽӪͲɭִӪλãҪϮһǲܵģΪֻҪǵľһͨɽڣһСʱӪͻõϢ
Ҳ֪Ƭٰڣ룬һһڵ۹ӵļ֮£ڵλã۹ӵָӹٶһ
ҿй¶ȥİɡܲϲ˲أŬ˵ֱӰȥιǣõŸϻ
Ұ䲼𣿡Ŭɨź󾯸Ҫ˲ص̸ʧЩ˷ǳʧ
ǵҵĲУһЦ⡣
žеľͻȻںϣҲڿЦһΣӱ䡣
ǳǸ£ϻʹúӦ̴ڵϣ˿ڵѪһһεĵڵѩϡ
ŬȴûĵǸſ˲أ˵
˲ҲûȥŬԵֶζ˵޹ؽҪΪʼѡЩ˾һ
ңڿ˲صļƻУЩ˰Ŭڶ
˲رǫЦţŬѯʣ˼ӣȻŻ˵ո˵۹ӪλáԲɭĴӪΪ
λ⴦ӪһƬԭʼɭ֣ƬɭֶԵ۹ǧפ˵õȻϣʱصĵطǼԣƬɭֻǵأɽĴӪͬ
ԣȻһ۹Ӻ޴İе޵ıֿʵȴǣ֮ľ͵صϵİżֱǣҪֻ۹ӣͱ¶ĳկ
Ŭĵͷ
˵ôһ³峤ͻȻ˵ǸôƶǴկأ۹ЩӦܵħļһȻɣȴͦʹģѡկĵطǸõطխѹǱϵƸӲ


14 ɽڹս
67գ
ɽڹսݡ
һΣŬʣȫڿɽϲɽܱߣñϵƣΧš
ҲΧţûмڽ
ÿ˲صĻ˵ǣ۹Ӽһ붼פפկĹģܶڻĺڲԣֻҪΧϼ죬կڵĵ۹פضԼ߳
Ŭ仰ȥˣҪΧţҪ̵ʱ֮ڳ׽פĵ۹ӡ
˲طǳŬĴ㣬ڲӰΧɽں˵ǧˣұ֤һشɭҲκε۹ӡ
ߣ˵ЦǻȥŮɣɲǿЦĵط죬˶޹
˲̻ػ峤ҪΪԼΪڿЦսЦ֪
Ϸˣ㲻񣡡ָſ˲صı˵
³ǧˣŬͻȻ˵
ˣŬ
Ҫظ𣿡
³̹˵˲ءСʱͻõֻӣ
Сʱ
˲³˵һõǧʿŬǲӳ̩Ϊ˲صĸ֣
һ㣬ӿΣ
Ŀ꣬ʮĲɭ֡
ڶһ磬
򴫻Ϣɭֵĵ۹פˣŬõٻؿ˲أ
Ӧ֪ҺΪٻɡŬĵĲǲɭ֡
ףڶͨѾֱͨӻӱҪ˲ƽĻشš
ÿ𣿡Ŭʡ
˲˵Ӧ֪ɭֵפǱˣǱǺп˻صҪҪڵפʱûа취£
Ŭ˵лᣬڵĿҪһճǣ㹻ؾʲ㣬ԣΨһسǷʽֻվڳǽƴģ
ǿǽʧأ˲صͷ˼˵ٸǧˣһɽĵ۹פڣ
ŶŬһ
Ҫ³һҪһЩ
ӱǻ﷢һʣ˼üӺ˵õǧˡ
л¡˲ϴſŵЦݡ

ɽ⣬կ۹פָӲ
϶սͼϲıŹ滮õĵ˫ãɫЩǣӲ϶˵˰ɡ
Ѿ˵ֳկһȺ׼ΧǣǶеʿ仰ǹάôҲ뵽ڳկĵ£ǰ֣
ʱ̫ãɶǲӿ촫սʾɵ½˵ţָڵͼϵĿҪͰ򻮹
۹ȻʱܴҲʱ򷸻ģԣ˵Ĵ˳ͨ٣ʱڲ⡣ǶеʿҪϸǰ֣Ͼڶϱ۵Ѿսס
ϴһװףԲı۵븱ٵ̸һȤûУŵͼ۵ĺɫǣָ˵˵װı磬룬һʲôƻɣ
ŶΪʲôô˵Ц⡣
ûʲôƻԼΧţҲЦİɣҶļƻûȤ֪ǣʲôʱ뿪һľս
Χıŵľ˶Իʱʶ˳һĿⲻʱ䵽ϵϣȴĴ𰸣
ʵЩ۹ӢҲͲµмƻ
Ͼеһж̫죬ͺǵָӹܹǰ֪еĵ鱨
Ӧôŵĵطǰ߷ߣʿҪǵָӹ١ϲûлشܵ⡣
ŶǸ٣ϿŵžȻ˳ָӲ
ĿŰ뿪ȻߵĲıŵľ˵ǣҪģоǿǵķߣܹضãסҪʱ䡣
Сʱصıİ칫ɵ½˾ʿٵʱ򣬲ıʱι

ϰ˵㣬
ʣ
ż¹ƬããĴϡ
˿̣ɽ۹פӪһè׽ĺϷ
³ǧҹɫڻ£·߲۹פӪ۹ؾʿͻȻϮЩֲֻֿڹ˹Ĵɽʿڸǧ򳤵Ĵ׷ȥ
Сʱ
ֻɽһʯսʮӺӺͻȻɱһӵ۹ʿֻӰΧһխɽ֮С
ѪսһСʱ
ʿȫû
ս󣬹˹ԼսͬʱŲ©֮㣬Լεߵһɽʯں档
һҪȷһ뿪ڰдһͳ
ģҵѲܱߣһֻҲܲȥ˹ԺֹǰС
˻ǵ·ǵúôһ㡣˵һӺڰ׳˹Ƚסһȴһۣȴһ룬
ʱֻڰٴδ磬ҵ˻Ӫһһž޴ɼµǣ˺󣬰ϵĶᰲŽ飡
ʱأ˹æʵ
û˻ش˹һ飬ȷû˺뿪

68㣬
Ŭյ˷洫ţдߴҪսٶ֧Ԯͬʱһѹ°ĳŵ
żŬԼӪ߶ʱյ˿˲˴ɽصʤ鱨õ鱨һ侲¶ͺⳡսʤѾǡ
Сʱ
ɽǧӿ飬ֻǧˣңӻЩңôѶʿĻ˵ǣǼÿ϶ȾѪѪ߳һ㡣
ŬЩʿʲô飬ֻҪܹɽĵ۹פǧȫ˶ûйϵ
λûȥĿصĿ˲أ
ڵֻһ⣬
ǾǣҪս¡
ڣʤǰ
ԣǧصʿõġνֻһ䣺ԭȴ
Ŭڵõ˲شصϢʱѾսȷеϢӿΣ
Ŀ꣬Ҫ


15 ɽڹս
69㣬Ŭڵڶ賿ִҪ
ʱ
ԭҹƣѰѿҪƬյͬһ
ɲǼ䣬ħڼľڿҪϿ
̶ʱ䣬һƬĿҪǽĻװһʿڸԵĳٵĴϳǽ
Ŭˣ˵׼
ǵ׼֣̲ס˵
ͷø׼ɣһ͹ǡ
Ƭ̺󣬾ŬĴٴڸӪ֮䣬
һʱ䣬ֻʼæµ
жֲӪӵĹ֣ܿ죬һŽһŵأɸʽе

6
ոսϵӵŬ׼ǡ
룬սʽʼ
ȣðŨ̵ľ͹ʯɸոմϵͶʯšڡգ׼ȷпҪĳǽ
䣡䣡䣡޴ĺУΪȱħʦĳǽʱҳһӣ
ɱ
ʯصľͺźһ㣬ɲǼ䣬·һ·Ŭָӵ˴ǿ·ɺ峤³峤ֱͳͻϮǣơ
һʱ䣬սʿĺɱʯʸǹĻƿĺ쳹ڿҪϿգ
һ̣ƬضΪ֮š
Сʱ
岿ӳƵ۹ӳǽΧľݴڻǺϣʿڸεľٴ¿ʼҪĳǽ
һ·Ѫս
Сʿͬ̾͵ĵ·ϵҪĳǽܿ죬ʿϳǽ
һʱ䣬ǽϳì̸ֽʽ֯һ𣬺ɱҽѹսģ
ԭʼƴɱ
ѪһڳǽΧк£
̶ֻʮӣǽԭɿݵѪٴۡ
ʱʿ׹ϳǽռǽ
ڣҲǵϳǽѣ
ԶŬأԼڳǽϵĽ̶ܴԴٺɳ˶ӵͼսʿ֧ԮŵսСʱڣҪռ
ĬȻӹӹ죬ֳ뿪
ڴת뿪ͬʱҪŴͻȻһ̶죬һǻĹâڽս˫ͷһţͷԡ
һ̣һҵĻͺƾճֵһ㣬Ұԭ֮ƲܿƵ߳ǽɢš
ոճϳǽʿԼʵݵʿʱ𸲸ǣҵĽ紫˵ħĿ޺һˡ
ǰԼĳŶˣǰָӹٿ峤ϱӡͨ죬ҵĲҽϵļⲻϳ鴤š
Ķӹ̽͵ҪĳȫǾִ죬ɵؾ̶ʩɵģƶԳźô
ݳޣ
״ˣʱӦÿǵǽô죬ǲսʿѾʧ֮һǿȥǳ군š
İɡҿ˿ڸֵµսʿսǿһһ䶼ûʧ
˿ҲԼʧ˵ԽԽͣµĴĻʲôԶ£Ҫһ㡣
ǡüëһ塣
Ʋһ۶ӣķϣװĺӣǱΪǰʱɽ壬ǵսʿڿɽȫûڣǵ峤ҪԴΪսʿǰߡ
׵Ļ㶣˼Ӻת뿪
ʮӺ
ŬĴٴʿӱƽ·һռš
ӹԶҪĳǽڽϨ
ƮɢʬսĶζС̳ѩڿƮɢսʬ۹ʿ³ǽѲҲûˣĲ
ǽϣ˾ʿսų¼岿ӣһʿ˵ڿʼս
߿˴Ӳηս
İɣ̫ţ˾ʿ˵ļ򣬡ڵһжǰռȶƻڽУܿ죬ͻķĹ

ɽڣŬȡǰĽѵڴ¹Ҫʱ°ǧӣǲܵ۹ƣӭս
ʵŬԭĴװҪƳկƽԭѩоս
˲ض˵ɽĴӪ̸ıƻѡֱӽҪ
ȻǷżҲд߻á
ǧҪǶ֧ԮҪͨͬʱҲŬԼ·
ҪǧڴӪʱʱ͵Ϯ岿ӻƣҪʱ䣬ңҲһϣ
¡
9磬
ڿҪսֵ֮ʱ
ɽӪͻȻһɱ̶ľӾӸǡͣ
կϵĵ۹ʿӪ֮ʱǰһĿɿڴ
ȻʿԼӪɱ
յ۲ʿĻ㱨󣬲ûй˷ܣֻǳһټկдӳϾ٣䲼ս
Сʱףǰɫ˫սһھٳѼĲǰ
ڿս죡ϺٺЦţ
ûЦŰϣȷͻϮסϵŰɫϸԼˣ
ףҲΪʲôԼ˻˵ĴӪ
ıŵĵ۹ӢȴǷǳ⣬ʱҲ׹Ͼ˵ɽǧ۹פ
һǶֶʧɽӪô죬û뵽ֻӲûб𣬻Ӫ
ǿǧˣ

ǧܹŰǧ˵ĶﵷңӦ󣬵Ӫضսͬһǧ˶ﲻͬİ˶Ӽ䶼ڷѪս
ؿɽڴӪ彫ǰͿֲ峤ڴӪڷȫֻǵʼֻֻͬʿΪһЩڶŹ
û⣬Ͼڰ³
ţŹеһˣ
׼ԼеѹȥʱĴӪ˶ӵĹ̶̵ӵʱ䣬㱻ҵԼӪ֮ڣ
˿̶ʮڣսӪ
Ȱϴȷӵִʱ۵ģһƬҵĳ棬ЩϵŰ״ԣҲͲҵһʱ䷢档
󲻵ѣֻôŲӴӲͻƶӪ󷽣жֻ˲ӵĺ·ȻĬĬȴԼ֮ٽӪճ
ܿ죬սеʿͷ˵۹ӵĶ
ʱѾǧִڴӴӪŷǿ
󷽵İҲӦֻǿϷǿŵʱ̱Ӻ·ͻϮ
ⳡսһСʱ
ǧؾȫûУһԼ֣֮
ʧ١
սϲűȾѪɫĴأصʬ壬˵ʤƽѾңŬӣУǸп˲صˡ
뵽˲أ˴ҵ˲


16 ɽڹսģ
ϣ
ҪĹսûֹͣӵļҡ
Ŭǿ֮£еĲӶѹȥ˲ƴ۵ǿ£ȻʧĲأʿ󲿷ֵϳǽ
ڱ˵ǿм֣Ųһͱ򿪡
ʱ˿̣Ҫ⿴ǽ¼ȫʿӰԣŬһֱڵȴǰߵĽݱ
ΪܿͻкϢ
ʮӣ
ʮӣ
һСʱȥ
ɱڼ岿ʼղܳռҪǽ
Ŭǽ
ͲһܲҪָݶ
ͲһܴĹ˵

ͻȻ紵ҹŬ򼤶ðȺñ䣬ɵôһҲ֮ɢ٣Ҳһ㣬
Զǽϵսڼɱ졣
ͻȻһϤӰŬУ
ǰָӹٿ
˿̵ȫٵŬڵоӪرܡ
ӰŬɲǼ㲻ܿƵġˣˣֱƾҪؿһ㣬
ûʲôܹÿǰ㱨ǡ
£˷ܡ
Ŭ˷ܣԷ˷ܶ˷ܣʵµ弤÷ող̵ĺˮٴβȫ
۹Ѿ³ǽҪָӲĵֿš
Ŭԣһ㱣ֱŷӦǵʲôǵͼսʿٶŲеħ壬СʱڣҪռҪ

˷ܵʱ̣һһ˻Ŭ۲ԾһĿķȥ
ֻ
һѪսʿһЩ죬ƴоӪʡ
£ɽڴӪ۹ӹƣǧȫûڣоָӹǧֱսʿŬһ֮⣬ûеȷŬѯʱ㿪ڴ󺰡
ÿһֶŬɫޱ䣬֮ȴаһ㣡
۹ڿɽڵפܹҲǧˣôǧͻȻɫȣҿǵ۹ɳļ϶ģ˵һѻҾ磡
սʱĳս鱨ԱһֻбóƾͿԴӴֱоӪأ
ܳ˵˵ȷĿҲǼٵģ
ֵûɣ
ԣſĻأ̰λŵ尴ڵϡ
ǰŲǧˣѱˣϮӪأսʿһƴһߴţͷţʱϵת
Ų壿Ŭһ漴ɫһ䣬ʵǲǹɽӪǧˣڵĴһ˿
ŬѡҪʱ򣬾оʲôطЩԾ벻
ڣ뵽
ǧѪ顯ʿ
ԣǣ
ϣϵˣŬû˷ܣȫ类һˮһ䣬űŵսʿʵֻ۹Ѿִʲôλã
໹аСʱ·̣
ģôڲ֪ͨ
Ƿе·ƹɭֹģԡ
ԣŬȻ̤һ죬оǧսʿƶӪ۹Ѿִֻڵȴõʱ
ھõʱȻڣѷӦ׷ʲô£
ͺӡ֤Ļ䣬ʱĴӪڵҹɫ£Ѻƾճһ㣬˰죬ͬʱֵģһӶ׵ĵ۹ʿ̤ĲƺڰֱӪغ󷽴ķߡ
ˣŬǿɫüѿ
£ǡʶҪ˵ʲô
䣡һ޴ըĻ
ǴӿҪڲͻȻģó棬˶Ĥ
飡飡ţһƴӵ
ԣЩǴӵص״ģ
ңÿһε춯Ҫĵ涼ۿɼĲţҪЩܼĻѸǻĲҡڣ
ԶͺҪĳǽҪ̮һ㣡
ãŬǵʿһ˫Ѫ˿˫۴󺰵ʱŴ٣ͺҪѶԷһ㡣
ԣܵúܿ졭
ʱŬӪصĺ󷽣۹ƽ
ڵλȥŻζĻ⣬ܿЩìϴŵѪ
͵ز÷ߣʲôʲôŬߵľۼ˴š


17 ĿҪ
Ŭŭ£оӪʣǧʿȫ
һУĺŽ𣬲ⲻǽǳ˵źš
䣡ںŽͬһʱ䣬һɽ͵ľŴʿľ͵
ǳ󣬴󵽿Ҫܱ˶ʶѭȥ
æŹߵʿ
ƽĵ۹ӣ
⼸ӵʱ䣬ͣ
һ˲䣬˫Ŀ͸ҹſҪǽϻζĻ⡣
ȴҪǽһҵĻζкȻ
ǳǽģ
䣡ţٴһǽݣ
䣡
䣡
Ҫǽգۼ伸ȫݡ
ţҪһƬڰ˵ĸоͺһ˲䣬Ҫڰеĳֻ͹޸һ㣬
һֱܵĿ־˵ĵ
ֿ־ǻĳЩǿУ
ֿ־˱ܵΪԼУ΢΢𶯵ĵͲϷҽŭˣոյһʵģΣ
ۣŬһѪЩվȣ
еľڳǽϣ弸Żգۼʧ
£һĵŬ
ĹĲ٣Ͼֵؼʱ̣ûŬǿɾΣա
Ŭһǰץſ첿ףԼһק취ҵ³ͺ£дʿҪ취ͻΧ
԰գһƿ˫һɣͺȥ
ƵڵأϱϢλ峤ӦվŻŵкԼļӺҪ

ʱѾԽӪӪصǰطߣ
˵ǰطߣʵһЩľͷʱķ£ңǼûκʿפصķ£
һ·ϣĽеļЧֻֿмʮ˵פʿ
Ҫĳǽ֮ʱƽĲһֹͣ
ϵĴٰƽȥ󣬲Ӻܿھٵŭٴƽ
ܿ죬ϴǰ˻Լı磬Ҳļƻ
ָʲôɨ߲ıŵĳԱĿͣԼıϡ
ʲôҪ̮㲻֪дһ˿ʡ
ʼ磬ĿӱƿҪ˿ѾһƬ˿̵У·ܹõԶһС
ң
㻹Ҫѧ볤ٽ̸ҲƢģԼıòѺõ˵Ҳ
ôң٣ٴ˵һͬŲΪڸ̸ѰѿҪԼܱصǰؼ˽
ϣûоͬ£ٵ
ĸԴ
ʱջĿ⣬ٴԼܣ˵Ѿʵ֤Ҫ޽ʵûöôֻϽתվѡ
ըϺޱ¶֮ɫ
룬˻ͬҵķٴɨΧˣըٿҪֱӲ߿ǲħʦжӡ
˵Ҹףʶ˵˲ʶף˵ҵ˼˵Ҹɵˣ
ĸ磬ɹӦҲͬģԼıܣսͿҪ죬ҪľͻǰоӪأŬͷ­ն¡
ĶϿ˼ӣȻһ˵ҽضʹ˵Ѫ˵գתߡ
űܵıӰЦЦߵ׶ʵдϢ𣿡
ûУ׶ش
ᡮһ˽ʵ磬ŻƽĶ飬ʵǾãͻΧѡʲôطʵǲıĲıǡ
ɵ֮ǰشš
Ϊʲô
ΪһƬԭʼɭ֡һŻشȴǶеʿϸǵоָӹ٣һѡͻȻңͻΧúֻܶ࣬Ҫжӣöͼսʿ
Ϻͬĵͷʣ֪Ϊʲôսô˳𣿡
ǳͻأʵڳһ㶣
ڲ˰ǣԴ
ֲ룡ɵͻȻ˵Ͼڴ֮ǰû˲۹£ңҪ˿϶ǵľһĵλ
һӵ۹ܹȥˡ
˵
ϿŰɵµɫ֪ԷĲ룬ҡͷϣǵˡֻҪ֪˵ڲҲͰһ飬Ҳ˵˲ϣŬ˺ڡ
ɵɫһ䡣
ԣɵõ濴˰ɵۣһ̣˲ıųԱӦ
ԿǣϾŬܹɵʿɾ˻ȥԶĶЩˡвıͬ⡣
ͬ⣿ϻŰɵ¡
Ȼ
׶ȴͻȻջĿ⣬Լӡ
ˣ׶̻Ӧš
ǼֻӸĿɨԼĸ١
ӣͻߴӣǶеʿæش
׶ȥĽ񣬰ɵЭ㡣˵ʱ˫һֱŰɵ¡
ף٣׶һȻӦ˷ܽ
Һڴǵı֡϶ƽĲӣ˻뿪

Сʱ
ȷͻɰϴ죬ʿһбϹķ߽֣
ʮӺҲڸԸս˲
ʱ򣬿Ҫ۹ҲҪеĲӷսս岿ֻһս㱻ȴҲһСʱǰʱ͡
һСʱ
Ŭķϣ룬
ʧֻ£
ŬһȴԼӲս
ߵսλ²㱼
ؼʱ뿪Ŀٴγֵ֣Ļǧв³峤峤ȴټ
ûжķϻŬǧвķߣ漴λ峤ͻΧ顭
ܿ죬һսʿѡ
⣬ʮͼսʿ
ЩŬͻΧıǮ

賿һ㣬
ǧʿӵŬְ䲼ĳ
ʿǽҪӭӵˣˣɵϰҲûзͷ
ʱΨһԼܹսԼܹսٴμԼļˣ
ˡˡΥս
ǳָ
ɱһ˷ĺɱУʿʩŵ۹ӷ档
Զһֱעս˾æʵ˾ʿǱߴϢ𣿡
ѾгϢǶеʿش
˫һʥʿСڲᣬһڰСʱȥغϣ


18 ԣһ
賿һ룬
Ŭʿڻ£ŽپͻϮ۹ͻŴӰΧȦͻΧȥ
ոε׶ĸְɵ£ָŬͻΧĲӽΧ׷½أ
սСʱ
Ŭ˼ʧ
ŬԼҪȴɹͻΧӴܽԭʼɭ֡
Զһֱ۲սµϼˣɫ˫һ˿ɫĹΣ漴ߵİ˾ʿ˵Ѿ׼ãÿʼǵˡ
һرԣڴ˾ʿϲľʹԣô˵˫˷Ī
ϲÿɷЦţתͷħʦӳ˵׷ٵͽ㣬סֻ׷٣ܷʲô¶Գ֡
İɣ٣ҵ˱ְҵ˸ӳٵΪǵСħʦĻΪⳡѵõʤŰı¶һЦݣһѧ˿Ц
Ҿ͵ĺϢ
İɡָ̻࣬ߵʹһɫ漴˱첽뿪
뿪ıӰ˵˵Ǹп˲ص˻ϵ𣿡ѯʵĶȻǰ˾ʿ
˾ʿ˼Ӻ˵ӦûģϢ𣿡
СʱǰϢ˵ǶԷѾӦ档
Լ˾ʿһ㶡
ʼ磬㻹취٣֤ڻ
㽻ʲô񣿡˾ʿʶʵ
ֻȷ˲ػƬȻлɵҲϵһЦ룬ûлᡣ
˾ʿüëһ壬˲ظҺΣյĸо
ԡǺǡһЦ֪ԷָòµЦָ𣬵һЦ˵Ӧſ
٣ʵ̫Щ顣˾ʿ˵˲ˣǱȽźƫִվֻһˡ
˵˾ʿѹÿ˲ܵҲûйϵ޷Ǿһ˵սһѣһҲĳһ˶̶̼ʮܸıģά´ţ
Ͼ꣬ȻͬͷͬԼı
һļ䣬ĳЩر˲һļɵԣһԤУʱɵ˲أԺ˽ر鷳
ȻԺûֵء

Ȧףȴſ˲ʱ
˲رѾڿɽҲһɽУɳĿ档
ǵĺѾбҪټ𣿡˲վһͱڵбϣץһΪҹĻ£˾ͺһֱɽ̾ͱϡ
㲻ֳ𣿡ЦЦ
˲ȴ˵ΪļǺűɽǣҳֻ㣬㻹һʱĻֹͣ޴Ϊ
ЩǺŻᱩ¶ݣ˫
еʱ̫ҲǺ¡˲ص䣬ʱң׼ɵˣ˵ɵҡʱ˫۳ķһ˫Ŀȴǿſſڰѩѡ
˲غޱɱÿƤðƤҲΪԷĻȻţźڰкЩ仯Ӱаһ񡯣ͬʱǰ߳һнĺֻҵĻϾħʦû취ɽѩǡ
ϵл֣ܶûаԸѹûҪ˲ض֣˸ţֻתһȦͻȥġ
ôμԭأ˲ؿճһֻѾذס
ŬˣϾʿ֪ͨ㣬ǸеĻѣڰ죬ҲʾǸ⡣
˲һȻ󡮺ٺ١Цţĳٸ㡣
һ㶣ָ·Ṵŷ󣬰Խ䱸ţɣϾһλӵݵˣβôۡ
˲ضſ˵ħҺãԣĻֹͣ޴ΪģҲɱ㣬Ҷνɱ¾ĺȤԻȥϾʿһ׼ʱ֣ϣʱǵĻӭʽ̫ʧ԰գ͵һеܶʧڰӰ֮С
ɳɳڿ˲ʧ˲䣬һŲ䣬ĸߴĴźʵ׵ӳڿ࣬
սʿԭҪפͼ٣˾ʿѡΪױ
ˣϾʿұߵսʿ˵
˲ͷ麹ƿű߸Ļѩ
ħ󣡡һսʿһɫһ䣬ո˵սʿ΢ϼĶĽ䱸
һҿ˿˵ǵģ˵Źǣ

Ҫ⣬賿롣
սѽӽβ۹Ӵ˿βɵЩ©֮㣡
εսҪ²
սʼ´ָΪսҪ֧Ԯ죬²ֻӲҪ鷳
Ҫʱָ
ȡٵĻ㱨¶ԵĲͷ֮ɫԱߣֱͦͦţۿҪ˯ţ
ĿǰѾܹȷϣӼȫ𣬶ݴ˿ҪڲصϢơǶеʿİѼ¼ĺõͳ
ˣҵĸ١ϰڰ֣Щ϶һʱ俴ġĵϢ𣿡
ӦУ˾ʿѾȴһʱ䡣
˼˵ð˾ʿţȻ߶Щϻɫһ˿ŭ⣬ܿͱѹ¡
ǳǸ٣Ƕеʿ̹ͷ˫һ˿֮ɫ漴Ѱ˾ʿ
ĸϢ𣿡ڰ˾ʿһʵ
ǵģҲǵʥʿСǵ˳ʱ򡣡˾ʿϱ΢Ц
ϵͷȥ׼һ£Ҵȥ
˾ʿһ
ǵģӦֽ
٣ˡֱԣ˲زһһʱƵ˶ѣҪԶ֣ΪڰŵЩ嶼Ƕġ˾ʿ뷨Ժϲһ
ıкܶ˵ĶΪҪôǵ뷨ȫһ
ҼҵϲⰬ˾ʿ뷨Ҳ˵뷨ʲô𣿡
˾ʿ㶣Ĭ˼Ӻ˵ʥʿСʱȴ


19 ԣ
ҹߵ˵Ǻģ
˵
ҪĴսոսëĴѩХ֮æŴӪĵ۹ʿǶ̲סź
ܿ죬ںʹ£ԭһڸӪ
賿ʮң
Ű˾ʿ߳ʱӪʣ̲סϺʵ磬³һŽߵĸ˵˱ҪѲ֮⣬ӶϢɣƬʱսˡ
ǵģ١
Ѫӥ֪ͨ𣿡
ڰСʱǰ¹Ѿɳ
Ŷ𣿡üë΢΢һ壬Ϊղŵ⣬ΪǶеˣΪǶе֪Ͱ˾ʿҪȴûһ˿Ӿ뿪˼
ԣ˵ͼ˱󡤵ĲңðϴιȥӴסûл֮ǰκ鶼ôӦոûл㱨ģڽȥŰϳ㱨
ǵģ١Ƕеʿһ˿Ȼֱܿ
ϸȥ⸱ٵ뷨߰ʹʹɫ·
˾ʿ״һ߳ǰ·ֻ߳عͷӱ߱˵Ǻģʹߡ
˭
ĸ٣Ƕеʿ⼸ƴı֣ϣܹھЧ˾ʿС˵
Ŷ㶣룬Լׯ԰ϱսƴɱҪðɣ
˾ʿͷ͵ȻǶеʿûԼׯ԰ͷأ뿪ʲôǣ
𣿡㶣µĵУֻûǵ淭˿̣˾ʿĻǶеʿеķ֪һ㣬Ͼڵʿȼʿѱ⣬Ҫ֪ʿǵõ۹ϵġ
ʵ϶ԼٲᣬȻǶееʱϲˣЩСѹȱ㡣
һ濼ǵġգϸ˰˾ʿһ𰸡
˾ʿԣҲһɣղŵЩǶеæ˵ģûоܾϾԷֱۻΪϵġ
ģ߳ͻȻʵ
ʲôŶ˵Ƕеʿ£˾ʿһʱ䲻֪λش𣬽ŲҲɵö˶٣ǣֻǾӦðϾΪҵϵġ
ԣᡮһ㲻˵
˵ЩʱѾָ߳ӲڵӪϵױǿûи
Ӻ
һݵ̶ԱʱŵЦ͸ĿϵĶУ
ͼ˱İʿ͵߿ˡ˾ʿϴ΢ЦĿⶢԶһԱߵļʿľˣǾ߿֧ԮʥʿСӣһЩСӡ
žડͻȻһֵֺ𣬾һʯͷƽĺһ㣬ʵȴϾѥ̶̤ˮ
󡭡
ɫȴȻһ䣬д󺰣һھ͵ƿԱߵİ˾ʿ
ڣ
ڣ
˾ʿΪϵĴƶɳȥ˲䣬żֵĦ΢
һ̣ϽµˮͻȻýޱȣ
ԭ̶һ޴ı棬ӰļػϵӰɼ
ȫʥܵľۼһҪ̧ʱһðźıȻӱθߣֱ°
ˡ

顭
ͬͬʱ
ȣСȼ״У󲿷ֹſʥѹ÷飬պã˾ʿҲʱأײ˸һ´ľӡ
д̿ͣ˾ʿ˫ֳڵϣдţ
ಣಣͰ˾ʿͬʱģǺüʸƿĺХ
ơߡһ˫ɲǼɽɫʥʼͣǿϾҵʹսһɨٴϮı̣
ţսٹͷȫȻٴδı̺Ϯļʸ
䣡

һ󣬱ԼʵĴսΪģܹѣȥ汻תһ㣬
ͬʱһҵûѪɫµĴ̿ͱصףۿҪ
սµͬʱֻʸΧʥγɵġʥֱӶϾִϣãֻһ΢ɼĻ۱㱻
ħĲ֪һ˿亹Լؼס
ʱʿͲԶԵʥʿСӷӦ
ʿǶŶΧߣ
ʥʿСӵĳԱ׼ڰмӰ·Χȥ
٣û°ɣ˾ʿƿΧʿϵߡ
һСˣЩʹСûôʹƿͷף¶ܼ亹
˾ʿϵ׵ݸϣҧ
ĬȻĵͷٰһȻݺݵҧϡ
˾ʿܿ죬ϸ׼õʱ˫ãһ±㳶̴Сȼı̣
ϱͻȻһ۳һ亹ţо˿ڴһůģ֪ǰ˾ʿʥˡ
Լɡֹ˾ʿˣһ̣һΪʥڰ˿ڣ
˿Ѿʧ
ֵĸоϸиŵ
˾ʿҲڸиţиŵʥĴǿ󣬡ǵһˣ
ǰ˵Ļ𣿡ϸŸո˿ڸֵĸоͬʱƳЦԼǰ
˾ʿ˵ʲôʥʿСȴˡ
̿أ˾ʿʵ
ˣһ̿ͣǰΧȫԾһʥʿȡͷش
ϣϣǰϵϿܵúܿ졣
ءϻӦһ
٣Ҿ˵ôд̿ɱ㡣أѾǰ
δɱͦյģңҲѾһʬ塣˾ʿ͹۵۵
ħָŵһɫļʸ
ħͨɪ죬ٵһٶַħƳ󲿷ԱΪħ
ϵĻأһʥʿ߹ȥϵļʸ˵ĿһӶۼǸССļʸϣ£ͨףͷϸСķĵķ
ȷħֶͨ̿ͼûУǡֵܻᡯĳԱҲڼ򵥵Ĵɱõʥʿжϣ
ǻûпʼԣȱϣϹһЦȻͻȻЦһգԼ˵֯ˣŲӪʿһ˳òսԱڼ˽
̾ȥšСģӦţȴͻȻɫһ䣬͵һ̽
ϵĿҲԼܵԼԿȥ
һĨ⣬
Լһذף
ڡ
ðѪϵϣ
ȴǣһð̹ޱȶذ״̴˰̽ƣ
󣡡˫Բɣʥȭͷذ˵š
飡һ۹ʽ׵ʿѪĵɳȥײʿϣ
Χȥˣо´
ָӹ٣죡´ﲻͬ
һʱ䣬Ҳѣ
վű𶯣˭ٶһ£̾͵ش˾ʿսһתһܵʿֱӴʿʬ
Ԫؾ綾һʥʿŰõ־
쿳ҵ֣ϴţһ˫ͨ˫۶Լı硣


20 ԣ
ϣʥʿγ彣㿳°ϱԪؾ綾Ⱦƣ
ȵȣԡæֹ
ˣɲܵȣ˾ʿɵö룬һ˫۾ֵϿȥ
ֻҪӡ˲УϴʥƴڰϵСϣңϡ
ϴ˿Ѿ۵û취˵˼һصĵ˵ͷ
ڰϵͷ˲䣬ƷʥȫסԪؾ綾ȾĲλֻȾĶأͻȻʲôĿһȻֹͣ
źߣϱ˲ķһֵʹĵͺ𡭡
ʱڱظȾλĽɫʥһͻȻѩһףһ̣ʥʿΪƱȾλĶۿɼٶţ
߼˾ʿͻȻ
ʥʿСӳԱԣ˫۶ʱó棬ԾĶŰڻĴɫΣ

ͨʥиҩħƵԣɢڵĲԪ˺ڲԪԴﵽĳڵ㣬磬ʥΪǿʱʥԴಡԪ˺ʧȥã
Ԫؾ綾
־綾ħħԪһͨԶѣħһԪأԪؾ綾ħԪһٶǰɡֵܻᡯħʦ֣֯ȻоɹѸͶʹã
ܿģԪؾ綾ħͼԼþͱħʦ֯ȡֻֽҪʽħʦһľ飬ܹԪؾ綾ķ
Ӻ
ԭҴŶƻָǸղŵʹ̫£ϱ˶ỳûԪؾ綾
ʥĿɢԪؾ綾˾ʿ˵ţ
ȻʥԽǿʥʿ϶ָܹǳĸˣǰ仰ǳЦһΣȴôһ㷢ĵ
ΧʥʿԣЦЦԴ˷ۡ
ʥô򵥣ǿԱ仯ġϽš
ʲô˼ʥʿѯʡ
ǸҲʥʿ̹١ʼ磬ȻԼ˵֯һֵεܱӣȻŲӪʿһ֮ϣܹһĴ𰸡
Ҫȥʶʵ
Ϊ㱨𣡡
ʲôһûзӦ漴˫ɢһ˿â飬ȻԼȥҰɡУǵĿ㣬ֻɶѣ˵ҪӦΪ㱨Ŷԡ
ϰսٴη£ִڱܵļϣ΢΢ǰ㣬ֵֻܹţŲӪˣرв١밲ҪôʧݵģԣԼˣκ˶š
Ǳߣ
ԼСġ˿ս˵ţǸ߱ߵ˻·顣
ҵĺϢ£Ҳе¶ࡣ
ϵͷ˵漴Ű˾ʿʥʿС򸽽ԭʼȥ

Ҫԭʼɭֱξǲشɭ֣ɭмһʮ׿ĺغڿ׶ӵķ֧֮һ
Ŭ˵ٶȺܿ죬ͻΧɹڲСʱʱѾִغԱߡ
ô׷𣿡һͰľԺ棬ŬһϸСĻѣ΢Ļⶢλħߣ
û취ȷϣ̫ڣޡε˵š
£׷ģҵĵǻȥ·ϻ³峤Էŭ˵Ҫôܵģ
˵µˣɫৡһ±ò԰ס
ʱ򻹽¡ΪǵĹŬץϵһݺݵУǸϷˣлᣬһ֪ҵĴۡ
ʲôأͻȻһںڰ
ţһƼžҹɫڰУǻҫŶĿĹâ
ǺڰһЩ˽ģ
Ŭɫһ䣬֪Ϯ
ܿ죬ͱײǻʧ
ţһŨҵѪζ㴫ŬıУ֪ڸѾȫɵ
ңոͻأϤ
ǰһСʱĹУŬԺвϵŵԼӳȥҪγͷˣڸλɵı뷨
ڣŬ˲صʱ
Ȼһ˿־壬һܵвĿ־壬ܿ죬ֿ־㱻սʿԵĸ߰
ҪҵǾԼȡŬŭһ˫ȻѪһƬҵĳͺ붶䣬ǰɨһƬӰ
һȳҪ͵ϮŬĴ̿Ͳҽһɳȥ춯ָ˰
ȼĴ֣Ŭ˵ţ˵գָּ̤߳ɵһɱĴ̿ͣ
ɳɳ
һ΢ĽŲ
ܿ죬ڵĹľк³˸Ĵ̿ͣ
Щ̿һܹרҵѵһ飬⴦ᷢһ⣬
ৣৣ̿һ㣬ݵĲݴȻܵŬ࣬ķĿ꣬ȴŬ򣬶Ŀ³
ݣݣͬʱֻŵħεļʸ͸ڰֱŬš
³˫ɱǣû̿Ϯһֱֻһȴ˳ȥ
飡
飡
ʱһ룬ȴ͵Ϯ³ͿĴ̿ͱ³Դ
˵µλף
ɼ³ͻȻٶǶôĿɲ
ֻʸŴϮһӴ̿ͱŬһԣ
ŬԶĿȴǿҲΧڿ£Ĵ̿ͣҲڷսֻרĿڿ񱩵ͼ֮
ӺڿǰһħʦһĻ磬ֻͨĻ磬ûħʦǰĴ͸ƻ


Աߣ⼸ӵʱڣŬ³˽ֺüغϣ̿ϣ
³Ѿˡ
û𣿡Ŭߴٵ
ͻȻһڻӦŬĴߴ٣ڿߵĹľ
ʱΧĺڰɲǼ㱻ɢһɶ
ಣಣʱֻʸƺڰڻ⸲ǵķΧ֮ڣɢźļͷſǻλ
ĲӬŬһסֻʸǰ·ߣˣˣִļʸ䴩Ŭؼףȴû䴩ȾֺҪӲļ⣡
ɳɳɳ
ĽŲÿɵתΧڵֿ˿
£ŬͷƸоķġ
ݡ
ͻȻһĿܴޱȣһᵫΣյĸоͺڰһŮһѷޱȵڻĸо
ĸ£ΧĴ̿ͻȻʼȴ
ӺŬѾȫоΧ˴ڣ
ʱ³һѴѪĸͷŬ£һһ߳ڼ׵鲼Լֱϵ˿ڣ
Ҳо仯ϵĶΪ֮һ٣
ͣ㣬ѸȼĶȼŬܹ飬ڿͣº̵š


ĹľԺ͸֦ȼ
ܿ죬ԭĵڿⳬ£˳
ԽԽĻ£ԭžڰƣ
ŬΧһҲͨ
ȣʮ߱Ŀȫǵʬ屩¶ǵĴֳֵԿҲһȺˣ
һȺ˴̿ͣ
Ŭ³˲ɫĶһۣӶԷпһ˿˼顣
£Ӧ֪ٵĴ˲شӺڰ߳ߵܸǵĵطڹ׿ѩɽĲڱµı֮£ֻҪ߳ұ֤Ĳ彫ԭһ
ԭһдṲ̆³ūܹˣܹڵһУܹ˶߸ӣҪ
ѾʧܣӦýʵ
ҵʵûСͶ֣ŬӴ̤һɨָſ˲غǣڣҾװ³ʿսģ


21 ԣģ
ȴŬΪģԲʮ׵ķΧڣԭƽ͵ϵԪʼÿ񱩲ѣ
ΧĴֿԪ£ʼѹΣһС͵Լٶγɣؿʼľ
˲ءٺ١ЦţԼٶԭĵطͬʱصİ˴̿ҲϢȥ
𶯵ĵ˻ƣ̶ֻ̼ʮڣŬΧеľݴȫȼŴܿˡ
ͬʱڼ׿غϣ
ϵԪʱ򣬺ͻȻһֵ⡣
꣡
꣡
ͻȻԭı㣬˸ۿɼٶȹţһ춯
ܿ죬ֹѴﵽһڵ󣬷һսĵĺıƱһѾ޴սһһĴָС
ţźˮġ
һ̣Ⱥҫںػζ

һĻ棡

غϰԭʼɭŬͿ˲ؽֵĲԶһž޴£ϵĿתԶĻ⡣
ͷǵڵԪħʦ૵˵ţսʤҲͳȥоһ
ͼսʿǵħʦĸԴҲԪеսʿ͵ķʦͨһ˵ǰԼ嵱ʩħʦ
Ԫͬͨħʦ
ͼսʿͨϹͼڣԪڣȻħһԭͷų
ԣͼսʿһ㶼Ҫ츳ʡ
ͨһ˵ǣÿһͼսʿ൱ڿɴħĴ˵ʩ
һǿͼսʿԪ൱µģ˲䱬ԶʱڸıĳһСԪط
ʲôͼսʿӵеġ
ңͷҪ۵ģһǲԸ⸶ģ
оͼսʿ
ǵˡŰ˾ʿʥʿСӷֳ飬ͻϮȥ
˾ʿ̾һ΢΢һת뿪һʥʿСûڰ֮С
ܱһ±ð࣬
ʱĿɨ񣬲ͷԵĵʵڻܷͷصӪ𣿡
һԵǿԣҪҡ
ǾͻȥһˡϴĵĽֱͣ´

ʱ˿̣Ŭλ峤Ѿͻ˲صİΧ
Ӵܵغԣ
ܳɹķԴڻͷųһԪԾʵΧĴ̿ͣ
Ȼŵ˺˵Ŀ϶ܡ
˲㵽һ
Ŭ˴ƣߵʱԭӦöĺѲ
ԥҪҪĺˮʱ˲سˣҲڰߣֻŬʮף
ָھŵĺˮ˵ڱϹоҵЩͻзԽǿҲԽ󡭡
ͨ˲˵űӳеʯʵĺΪʯһСƬ˻ղŵԪǳǿ󣬾Ȼñɱ
Ŭɫſ˲صĻԽԽѿ
Ϸˣսͷ㣡³еľ޸ŭš
սάҡ˲ҡҡͷΪһð³ǿ󡣡
ıİ³֮ܳΪս֮𣿡Ŭ趯˲䣬һԾֱʮ֮Ŀ˲أ
һͻȻϮ
ڣһԵ³ûзӦ

˲ȴӦ
ֿٳذһµ˲ȥһһֻԱһת
ڡ˲ֽյذĦ⣬
ϣ˲ֳһذףذһֱſ˲תŬ״
ŬһУҲҴ⣬˫΢΢ڶʵëױܵĿʼ˲䣬֪˿˲صͼ
ϲžҪ̵ذײܲܣճһֻȭſ˲صľң
ٺ٣˲طһֵЦȭͷµ˲һҵһ
ʱԱ߹ս³ץ׼ʱŸͷſ˲ڵλϮܿϧӰڰ·ϰضϣ˻ԭء
Ŭڿ˲ȴʱ̧Ҫ׷ϣҽŸո̧һ̧һˤڵأҲЩ䡣
Ŭ¶𾪣󱳲һ˿亹
ʱһ΢ĲɲʹʶһĨ
Ѿƣ
ƤҲ˲صذ׻
ذж
˲ءٺ١һЦȴǲٷϻһһΣͻȻʧںڰУ
۾һգ֮䣬˲صֳŬĲͬʱϽյذһֱŬߣ
ŬҪֵʱϱͣʹ
ڡһ˲ϵذŬ֮У
źߣҵʹŬͷ亹ҧûнг
£³Ҫǰȥ֧Ԯ̿ѾΧ
ԱߵĿüë΢΢һ壬ƽĺϣ˼Լִֵܲε԰
ʱŬͷſ˲شԼذףǲţ
ûԼϷ˵Էһūһͼū
ǵģŬղһȱΧҲûԼᱻǰɱ뵱Ȼ뷨ӦÿԺɵĸɵԷ
ֱһ̣ᵽʲô

ŬԼ
ʱһذ׿ʼͫзŴ󣬷пʺλ
Ŭ֪Ϸеǰذף
Է볹˽
ˣ

ҲϷ˵
Ŭŭһ
˲ذ״̵Ŭʺʱ򣬺ƴڼӲĸְһ㣬ıƤûлơ
ţһŨζ˲صıӣ
ǸоͺĿǻﱻͻȻһ㣬
ٺ١˲ٴηһЦȻһ˶ȭͷҪԴʱ˳ü׵ľ롣
ƾ㣬ûʸɱңŬͷųԪſ˲أȻһѶ̵
ʺˣ̵˲ûŬԼʺϾȻЦһţ̵ݺݵĻԼĲӡ
ֻһ룬Ŭû˵˵ϣ
£³Ϊıһ̿ʹŵڵϣ
ͨȴǿ׼һʱ˱ĺˮ֮С
ȷʵǹʺˣ˲ƽֱͦͦµŬ˵š
ɳɳ
ʱɭһŲܿ죬һ̿Сܵ˲ߣΧľ⵽۹ʥʿСϮ
˲ԺǺһЦ񲢲⣬ǵ˶ɣӭµĿˡ


22 ԣ꣩
ڵҹɫѩŹĺԽԽ
غɭִûԽԽΪҴʪĴѩڰſ񱩵Ļ档
غӺˮţĵƸһ㺮˪ߣػѵ΢ںҡڣʱпϨȴô𲻵
΢Ļ£˲ؼ˴̿;վڰ߷ڴɺ紵ǵϣ
ǺڵȴʲôҪһ㡣
Ӻ
ڿ˲ߣʥʿྯȺ߳ɭ֣
ֻ˲䣬ǾͷּػµĿ˲صˣ
ݵĶӺûжķϻʥʿֱӱȫʥſ˲صĶɱȥ
ʱͬ񾲾ڿ˲ߵ˴̿ͣ˶ֻʥʿʱԵλõʮ̷ֳ飬໥ӭȥ

ɲǼ䣬ذսײһʥԪ໥֯
˴̿͸һΪۣӲֹʥʿĳ档
ҪӲ򣬲סǾУһ̿š
õ˴̸̿ıսÿ໥ʥʿΧ
󣡡ʥʿԹǿĹͺ񴷴ˮһ㣬׽ͬʱ޿κΡ
ɳɳ
һŲɭڲ
Ӻ
˾ʿһʥʿɭֳڿ˲صҲ࣬ſ˲һ㶣漴Ŀ㱻Զս
ʱ˴̿ΧмĿ˲˷Ӧڶǰڵһܱ׼ĵ۹ǣ
оʥʿսоúܳסϵӺڰдĻҲߵɸǵķΧ֮ڣڿ˲ǰʮ׵λվš
ʥܣ˲˫ڻӳܹҪ˲ʩչģԣֻҪʩչߵĽ·ߣôǿҲ޼£
Ҵ￴šͻȻһת񲢲а취ٴδҵսߡ
ΪʲôҪҿɵˣ³Ը۹õĺƽ˲رǫѷЦݡ
ٶǰǵ۹⣬ǷᣬҪսսΪֹ˫ѾɽɫȫսҲ
֪СʱǰĴ̿ôĴӪ֪ҪǰָӹҮ³ʿΪʲôԼķ˲شӻͳһħᣬҿóҵĳ⡭УӦ֪а취ģ
Ͽſ˲еħüë΢΢һ壬
ʥоõħϵͬ˲óžһӦһռ䴫͵ħᡭ
̸ʲôȫʥʼɢ
ƽ³˵۹֮ĺƽ֮Ⲣء˲¶Ц⣬һֵЦݣ
Ц֮һ
ԣڿ˲¶Ц֮ʱʥȻǣһһֱ˿˲ء
һ¥ӱľ
սڿ˲ص䣬
˲ûеıֻ࣬ҵòɳȥڲԶĺӱɳ֮У
ϣ
ϣ
ܱ˴̿˲䷴Ӧذ׳ʵʱ಻գۼ˴̿Χ
һըѵսٴκɨ
ˡ
ѪƮ䣬Χ˴̿ͱսҳ룬Ѫضǡ
ɵͽ˴̿ͺһԾſ˲صµĵطȥսʱѾٹͷ
˴̿ͼ״Ҫأ˾ʿһʥʿѾ֧Ԯ
顭ϴʥս£ʵʵڿ˲صǻ֮ϣΧʪȵɳʯʱ类ռѹһ㣬ۿɼٶȾ£Σ
˲صȴʲôڱһ㣬ϵǿĹ⣬ûܵ˺
ǻģ˲ءٺ١ЦţеĴ;ᡣ
䣡һ죬
ȴΪ˲صʧϴʥսֱɳ֮ϣ
ϴţſտҲɳ޿κΡ
ڽսԱߣ˾ʿʥʿС´
תͷȥ
սѾӽβԣȥ
Ÿոŵλ֣
ܿ죬Żɫħʦ첽߽
ôʣȻʵĿ˲ص
ħʦһۣȻߵ˵ݸղżħᳬҷӦ
Ҳ˵Ѿ͵شɭĳһطЩѿ
ǵġ
ϱ۾룬ʣղſ˲ϵĴһֺرħߣʲô
ûв´Ļ䷢ϷӦǡѫ¡˵пԵһħߡұߵħʦ̻ش
ֶĴڣһϴԵĲ˼顣
Ȼά´͸᳤һȻĲϺ͹ķδƽ⣬ȷʵڵģ֪Ϊʲô
Ŷģô˵Ҹոлɵġϴ˿̰ûڲѣǡѫ¡ôǳԣֻҪ
ոգ˲رʥɳ֮УʱֻҪһѶ̽һ̾ܽ⣡
ǵģ٣
Ҫ׷𣿡˾ʿսҲѾ
һ˲ô׷̯֡
ԣеʱħ˾ʿ뿪Ц
Ƶ࣬Ųشɭ˵ѾĻȥ׼ţһжӵħʦضܹȷĶλδ͵ľλãڣӦǡ
ôڻȥ
Ȼ㲻


23 żս
ϵ˻صפӪصʱѾҹȥӪڵƣȻ׼͡
ѩûһ˿ҪֹͣļһʿӪΧɨŻѩѲߵʿϵӭȷݺпͨ
ԣ
ϵִӪŵʱ򣬼евϼľٶվããѩ£
֪Щ˵ʲô
Ͼһʤ̣һǰĴʤ̣
һʤ̾ζžζǨ
û鴦飬ľֻǳԱ˯һѾʮûкúϢ
ԣϰЩ˶Ƹı˾ʿɲܰ˾ʿ費ҪϢΪ˾
˽ھΥĴʱӰ˵ҲҪҡ
˵գ㵹ͷ˯
Ҳ֪ȥã
ֻоһմƿһСӰ˽
ţϵĶ߿ʼһķĺ
ˡ
ˡ
˯е̷Ҫ׸޲գֻ۾۵һǰǣλӡ
һõɡڴϣѹƵŭԶ׼ȻҲȥǴһ¡
ˣĸ£ҪҡǴԵĽţ˵ʱڴ
ħʦģһ㶣ɻ֮ɫܿͷӦֻ۾ڵƻӳó棬漴㷭𣬿˵Ļˣʲôط
桭
ǻʲô
ǿϵӣ֪Լˣ¶һ˿ЦݣȻѸ첽˳
Ӻĳϵ˽
λħʦԵЩ㲣˫ԵĺȦͷˮպͱɫϸɿݺδɿݵһ
ϼĵ㶣Ȼʵôץ𣿡
ĳĬӺ˵Ǹ٣һ㣬ӲɭֵһܵģнӦˣǰһݵ㣬Ҵ˲࣬Ǿնأԡ
ϾţûʲôŭЩ⣬ͬһѩؤӣĲҲûзϾһ̱˾
ҴʲôϢ𣿡һĵӾ֪顣
һš˵Ŵӻóһżݸ˵תż
˲أһʧдЩɻĽӹż
ǵģһλͦ˼ˡţڵ۹˵Σա
Բɵ̧ͷɨһģȻֵͷűżӺɫһ䣬Ȼ̧ͷģ˭ţ
֮⣬ˣ̵ͷ˫΢ɲ΢΢ţҲܿƵļӿԣڽš
ôϵģʡ
һ˴ǵǰֽӹġʵͷشš
ϵͷ˼Ӻ˵ð˾ʿͰϾʿ´ӪңУҲȥ
ǵģ٣Ĳɵ˿ٶ˳ϵ˽

Сʱ
ϴŸǶеʿ̤оһڣ氬˾ʿϡѵȺţ
٣˯ôϰ뿪Ц
Լλ£һӸϣ˵˯ò˯һͱѡ
֮Ͱǽ𣿡϶ֱߵżȴǲ붯
žĴľ棬٣ִⲻҪңÿ
ҪϱԹһ˵עץż
ֺ
ԭںİͻȻֱֱӣɫһ䣬Ȼվ𣬿ͬʱôܣ
ʲô£˾ʿüͷһ壬һʼʹɻ
Ǹп˲صд˷ŸҡָűеǷ˵иңͼ˵Ĵ󡤵ĲѾ塢˽ˣֻҪ˴߿죬ĲԱΪɴ߿˳ǣȻ󡭡
ȻӦϹ߿˳ǣռ߿죿Ͻӹͷ𣿡
˾ʿǶеʿһۣӶԷпǿҵ𶯣˶ܵıųĬϾ鲻ܹ۵ġ
ȻҲ鲻ţһΪбҪ֪ͨĸ׻߸硣Լıܣ֪ļŮлԼ鲻
ͲǻԼ⣬˫Ѿ΢΢ǵĲô߿춼ף֪еϵ
ԣҪֹһеķڣӦչֳؼ˵ĹϡԼܣȻ߿Ѿܣ
ףͻȻվҼ̳ٶȸ߿˳ǣҪֳ͡
ãӦһ£漴㿴򰬿˾ʿŲϲ٣ĸºħʦжӻȫ㣬ڽӵ֧Ԯ֮ǰҪһֻЧҵ۹ľӡ
֮һ𸴣١˾ʿȻ
ôҵĺϢ
ʱѾסԼٶ뿪
ţ˾ʿҲǡ
ֻʣϺǶеʿʱϿʵ뿪󣬸ӪŲ鹤еô
Ǻ˳ٵĿǰΪֹûκνչ
Ŷһûѯԭ򣬶ֱʱ䣬Ҫ
ǣ١ǶеʿƲϵİš
סκ˶رǸӪĳ٣˵ŵͣ˾ʿͲıŵˡ׶Э㡣
ǶеԣֻоϽ̵˿Ȼһʹͷһ˿亹֪ʶĵͷæȥ졣
ȴʼնû۴ĸ٣ڰƣĻ˻֣ȥǵҵӰǽ

Ϊ˲һżŪٴν֮ʱԶڰ֮İɭ˵սѾѵʱΡ
һǧ־Ըʮսʧ
ʮսУӵ۹ظ֧ԮĹʿ࣬Щˣ඼˵ʵ֮Լϵ׷ʵ۵ĽŲģ
Щ˲ûҵʵЧңֱǰǰսʵж֤ǵҳϡ
ԶڿĻʵۣЩ˵Ĵڶ֪
ɭսɰɭ򱾵ؾɵģΪ֮Ĵۣûֳ֤ˣģ
ڰɭսĵ죬Ҳ63磬ԱƽɭΧ
˹ǰ֯ũڰɭΧƽе˴նʧܶգʧһ
Ϊ⼸սð˹˵ִɭµʱ򣬵õһֻǿԳ֮Ϊӵľӣ
գһǧҸս־ԸɭһһԮǰµֵ͹
ڰ죬Ҳ68һ磬
һŵԮ׼ʱִ޶µף
棬޶ױдһ仰ϧκδۣǰɭܱߵأҲҪֵµף
ҲһƸɲ˵
˹ûйΪǺƽĽ

613磬Ҫݱ
ȡļͲػʵ۴ΪˣͲΪ۹½ٽоսιٵͷΡ
㱨İ˹ʵ۸ˣûԣɭֵؼʱ̣ҽÿҪٱ֧Ԯɭ򡣡
ɭ򣿡ʵͲصĿⲻɵÿʱѾεĵͼͼϣɭڵĵطǣͼ϶ǽΪ۵Ĵڡ
£ɭڱȿҪΪҪңϾʿ㱨˿ûʱʣⲿս˹ߵͼԣѿҪĲõļȫɭ򣬡ֻҪסߣ۹ǡ
ȷʵԿǣʵЩ⶯Աһļ˿ü£ʵΣ
ֱһšڶšŶϣľź͵Żڽ赱УȱٵװҪ˹ͼɹ˹̵Ļشţ
дŸ߸ɹ߿ЭҪʵۺͻȻͨʲôһ㣬ҪԭǧؾΪ۹ţϾʿΪžų
ģ˹˱仯ڹʽĽӲһ˿˽˵
ȻҪڵ˵ǸӵʵɫЩȻ
˹ҡͷҪؼǱȻģָϾʿΪžųȻĵλȫʤΣϾ̫ᡣ
ͲػʵüͷһҼǵҵĸ׵εһžųʱϾʿᣡ
ôܱȣǸʱľųΡüͷһ壬޴Σϵ۹ΪҪһս
ʵץԱߵľڵͼϿҪλõ˵㣬ϾʿѾʵж֤ܹ縺Ρ㲻ĵĻðɭսָӰ˹Ͼʿĸ֡
㡭˹ֵŻʵۣһʱ˵㶢˻ʵӲ˵԰˹кܴ
Ҵûʵ̷ϣ˵ҶԴˣǺϲ
Ŀã۹ܶ˶Ϊϧ
Ҳһ㡣ʵ΢ĵͷԣϾʿĸ֡
ҪıҪפΪţ밲˹Ǿųõѡǿþ壬ڷذɭؾš
⣡ʵ˫һ
ͬˣ˹һ㶣û뵽ʵͻȻ˺˵
˵ɭؾųѡϾʿʵ۹ִ˵
˹üëøȰ˹Դ󣬶ĵļʣɲһʵӦӵеƷ񡣡
˹ҡʵ۲ΪЦţ˵˹ʲôʱܻص۶
20ţ뾫̸к˳
ǵ÷ǣҪһŵפܶҪٶǰôʧܵģ


24 ɭ򹥷սһ
614գ۹ɭؾΪ۹ŵǣ
޶յźʱ֧Ԯǵİ겮͸ɹպڳΪפгԵЭ̡
ܿ죬ֵܲս޶Ѿźݸ겮ҪĽݱǰ쿴ֻ˵һƯĴʤ̣ţκȥָⳡսҲбõĽҰǰڵ۶ʱ򣬾˵ϾʿŶˣӦо˵ԽΪǿʥʿ
Ҳ˵ϣز廰о¼ͨʥʿ죬ڰҪǰ߷ʱ򣬺ܶӵ۶Խʥʿᵽ֡
ҵֵţҲϡ겮Цţ漴źӸĸɹ˵һֵĻʵԶǻʵۡ
޶һֵŰ겮
źĸɹͷ˵ǵģʵʼǻʵۡ԰գְź޶˵ȥɣɭķҪŵˣԸܶԺľսá
ȻҲûдܾ޶Цţźٴλصٵ
ܿ죬һϵеɭ

ɭ
Ҫ޼̹ǵĺܹĥκһ֧ӵģ˾ӵսһʼû˥
ڣʱԽã˾ӵĽԽҡ
٣ô£ɭפָӹ̩׶ð˹Ѳǽߵʱѯʡ
ԣǶõǨѾǵ۹½ٽ½׼л˾ʿͷΡ˹νʼ硣
٣֪Ҳ˵顣̩׶ҡͷôô
˹һɨʵ˭
޶̩׶ţϹڵĻ顭
죡˹ͻȻú
٣̩׶
յ۹ɣڵ۹ȫսڼ䣬۹ڸȨǲ۹κεӡ˹˵
̩׶ͺܿ죬ǵ߳ٽһʮĺӣЩ˵ʲôطԺʿѧУսǰص̣ƬϲѪȺʺʿЦ
̩׶ʿ˹ĶԼĸ֣ҪСЩˣǲɵӣɭҪǻ᲻˽𣿡УеĺӣǰڿҪһȫʧǧղ˵ĻҾ͵ûУͰӳ
ǡ̩׶˵
ûеǣ㲻Ҳţ˹Ӳ촦ţøұ죬𣿡
ǵģ٣ˣ̩׶ƤһŰ˹ĺԵһ˫۾λڶ´ʱĴȡ
̤̤
ʱɭ򳤿ؾʿææŰ˹һһߺǵ⵽ϮҪɱԮ
ӱϮⲻܣϷߺܰȫ˿ڰɭϲõķߣ̩׶̷
׵ô£˹ʵ
СؾʿŶ̶̰ʱ䣬תվܵϮڲڼ̱
С٣̩׶ʡ
ؾʿԳĬӺ˵鱨Ӧһжӡ
ǹвһӣҾа취ֻӡ̩׶Ϊ⡣
˹ȴûôֹۣ
һжӵڷߺ󷽣ݵȴһϢûд
Ȿһǳֵ飬ҲǷǳΣյ飬Ҫ֪һжӾеڶжӡĸ
鴦ڣ֧жҲͽͣ
ָһսҵʱ򣬴Ӻɱһ֧Ӵ˾ˡ
ΪʲôҪڱ¶˹š
ʲô˼̩׶ɻѡ
ؾʿȴˣɫһ䣬˵ǵĺǱһ֧ӣ
ųܣ˹ƽҲпҵһǷûиǵ·ߡ·߲ܹģоֻС͸
뾡ҳ·ߡ̩׶Ҳˡ
֧Ϊʲôʱ¶Ϯǲߵתվ˹ظ˵
ǵĺڲ⣬ҪӶǵʣ̩׶ʶ˵
ᣡ˹ҡͷڳǶų±սϴĻǺӣ˼˼Ӻ˵˵ʲôǱôߡ
Ѿ˱¶ʱ򡣡ؾʿӹ˹Ļͷ
˹Ȼתͷſؾʿͷ˲һ˿亹漴̩׶ʵǸ֧ݣ
ǵڶ֧ӡ̩׶̻ش
Ǿõڶ֧ӵɳжǰȥЭӡ˹´
СʱҪ滻µ֧ӵķߡ̩׶ͻȻ˵
֧ӣ˹ĿⲻɵҲᴩ۹غڰɭҲ֧࣬ӽǧ˾פ
ˣ˹ͻȻ˫һϳٵĲʲôʱִܹ
ǲҲҪ硣
˹Լϵĳ룬Ȼ˵ıղŵжʿһӵʿЭӣͬʱõ֧һ֧ںҹɫڻɻ⣬ɿߴϳ٣ǲҲҪ֮ǰִ
ҵ̩׶üëһ壬ȻкܶطûŪףⲻִڰ˹Ŀɨ֮ʱһ˵Ҽȥ졣
˹뿪̩׶򳤿ؾʿһһ飬Ҫȥɡ


25 ɭ򹥷ս
ɭϲһڲ߿ֱͨǺ߿죬
ʮսУѾռɭͱƬϷߣڰɭʣһߡ
ҪĲȴں׵£СϮ
˹ѯ̵ɵڶ֧һӹؾʿǲӵĴӳԭ˹ΰ³˹
ھ֮󣬱ȥĹϸҪΪϣ񡮹ȱһڰҪҵܶĿꡣ
³˹ִﰲҪʱøϱϹļǣͬ붼û뵽Ҫפ
Ϊı֣˹У뵽ҪפΪפһжӵжӳ
ڰҪսУפҪݣ
ԣ֪˻ǲңʿìϼûմȾһ˵ѪͱȳҪ
ڳУ³˹ۼ֤˴ڰҪŰĳЩڻǳ˶սֵǣ
ʱôţ
;ĸо
ٺ³˹氲˹ִɭ򣬸ɭڼ䣬Ŀüֳּũ˴ʱѪɺӵĲ
Ѫɺӣ
ǧ׳ũڼսУҴĲһ
һѪȾĴأ
ֳⳡս֮ǰ³˹ֻڹ˵
ǸʱͬҲͬ
³˹ΰˣҪȻʮǰҲͲĿǳɱǰѡӱܣ
ˣϣΪΰˣСϴʽʥʿγγɵһֹе˼
ʵʱǲһģ
һС£һѡֿƼ̵ͽٵ
³˹ǵãܾ֮ǰʿ̹ٸ߹һ仰ֻоʱʴʿ
˿̴˿̣³˹仰޻ɣ
ʱ³˹ʿ̹٣Ϊʱκο鶼ҡ˵ģ
ʵ֤ʱֻһѪꡣ

齨ˣ
У󲿷ֶˣʮŮͼʮʮĺͯӵһŮʿŮʿ
³˹λŮʿ˫пһΪ޵Ӧ˵ڰɭ˵жֻǴڴ󻷾ľˣ
ֻλŮʿеĳ޻⼸Ҫ
³˹ĵװ̾һЩں󷽱ˡŮСԽԽ꣬
ȥָؾʿΪ֪ڵİɭܹ齨ôһ֧Ѿǳף
ҽ˿챱ʿŮʿҽܣܺ˹ڹ˹ĳЩƻЩСһ
³˹֧ӵָӹ١³˹Ůʿҽܣ֪ĳϾ챱ռ
ҽӵؾʿҪ֧ǰشĲվʡؾʿңһ·˻Эҡ˿³˹֪ǽʲôԣ㣬£ȷЩ˵İȫ
˵˿ҧҧ촽һʿȻֵȻΪȣǻػ
ҡ³˹ֻô˵
˿³˹Ĵ𸴣Ŀ³˹ͣӺóͼôȷ·ߡ
³˹ͷóһĵͼ
Ӻ󣬵һ׼ȷɣ֧һǧ˵Ķ³˹һ¿ΣĿ֮꣬Ŀش塣
һҲ616գ
ո
һҹ·ӣָо·һɽСϪߣ
ӵĸ˿ʿҵ³˹ҪͣӪϢӵĴͳϲϸ·Ϣ
³˹ûзԣΪȷʵҪϢңĿĵѾֻܽҪǰɽȣڵоٶȣֻҪ8Сʱִܵش壬
ǣһɳѲ߶ӣһӾ͵
Ŵٰȥ֧֮鿪ʼ
ʮӺȼһʱ䣬СϪߣ
³˹ŸԴѲ߶ӵʿŲϢΧѲ飬ͣһߵϣעŴ˿ִ̰ŻЦӪأ󣬰ĿСϪͷһɽϿȡ
ڸ𣿡³˹ѯ֮ˣԣµλ˰٣
ûкںͲڣѾʧȥеˣҲֵطڵӦôŵĵطΪսܻôһ˼ǵ¼ҼǵһϺƽ
³˹ԣջԶĿ⣬˵ҲҵˣǰԼ֪һᡭ
١١
ͻȻһ̶ħھǺһ쳹Զɽȷ
ǴӱɽϿȴģͻѾٸо߽ţ侲Զɽ
СϪߣ͵ʿǺӳԱħڵվʿʼѰԼװӵĳԱһСĽ䱸š
ҵս죡³˹Եٺ漴Ϫӹиߺӣӣ
ܿ죬ҵĶΪĴڶ򶨣
ʱҲӦ־һʱ˷
³˹һ·˿ǰûȶԷѯʱ˵֪ʲô룬ĴֱȽϺá
ã˿ֻ˵һ֣ת뿪
³˹˿뿪ıӰԴٺǵҲز֣
һͷ뿪
Ӻ
³˹ָӲ½زֵʱһȫ˵ĳһʿĸǰ
ɽǣҵֵ쵽ˣ˶ˣֻһ˵ĻҲ״Ρ
ˣ³˹ǰѯʡ
ǣˣҲ࣬Ҫ࣬һࡣԵúܼףΪʲôһǡ
ȺͽҪΪǶģϹΪǶģʿͺţ
һ˲䣬еʿ˫ͨ죬޲̳ȥƴ
̽鵽о𣿡³˹߽ѯʡ
֪ǧˣǱ鲼ɽȣǷֺ󣬱㼯ᲿƽٰСʱͻִ
³˹ʿעӵĿУͷ˼ӺһԵҪٶȻصɭ򣬰鱨߰˹ǳҪ
ףתߡ
òӼӿٶش֣ڵִľ͵ع¡³˹жĶ飬ٴǿʮ֮ڣжӱȫ֡
ܶഫȥ
ܿ죬ӼӿصĲ
ʮӺԭֵϪѾʣһˡ
Сʱ
һ޴սϪˮͷĵƽ߻
ܿ죬һӶʽƤ׵Ĳ³˹УǵĲСӵرߡ
ǵ۹ˣȺͽ˿ţҧá֨졣
սϵͼϤ³˹ţͻȻ˫һӶŵĻ£ЩӶŵˡ
³˹ͻȻտƽԭصϮԱǶӶıǡ
ЩΪʲô
֧Ӷô˹һ
ͷİ֧Ӷûйϵ
һʱ䣬⣬³˹ԺԽԽǺ£ͷԾĲһ亹
ʲôӶţֻ֪һȺͽ۹ˡ˿ʿ˵ţ彣ѳʡ
ҵĵǣǰ֪ǵ·ߡ³˹֮Ҫ֪Ҷʱ̣֪ӵо·ߣЩ˾Ȼܹǰﲼã˵ǵ鱨Դ
˿ɫĿһ
³˹
ָӲ˾


26 ɭ򹥷ս
ش壬
Ǳһش·ڵĴӣ·ֱͨɭ򣬶·߿죬ϱߵ·Ȼͨǡ
ڿش帽Ⱥɽ֣ܹڸֵˣ̿Ĺæɽַֹ͵ԡ
ڴһߵϣһƬľֿ⣬
ЩֿƤľ̿ڰǰƤľ̿һգǰǷ֧ԮɭĴ˵֣еĲֿⶼá
ǵָӲǵսڿĴ󷽣ԣֻؾճҶɵطɣװǼª
ıԵĽ֣
ܿͱָӲǣûжľӵǲ
616գ糿8롣
ָӲΪǵĴ⸶˴ۡ
һǧȫװɽϮ⴦ֿ⣡
ɽжѸ١Ŀȷ͵Ϯһսֿؾ㱻ѹŴǰ޺õķ£ֻ»һ
ˣֿؾҲûܼضã
һСʱؾؿش塣
ڼսһСʱУش֯һӴ֧ԮֿսܿϧǣӴͬٱڶ̶ʮ֮ھͱȫߡ
ɽռֿ֮
еĴģϴٲûз
һУһڲֿһ𣬼Ӻ类ȼһӺ󣬴ѾǴֿ⡣
Ϯֿɽڴڻ£Ѹ򸽽ɽȴ
ʮӺ
ͲֿдϮȴڴгϵĴ¿ʼȻ𣬵˿̵ĴѲġ
ڣ󣬿ش嶼꼰
ģգǲò˳ӣԶš

һߣ³˹Ҳ鷳һж³˹̫࣬˹³˹ԣбϮ׼
ϮоȻʥʿ³˹ôû뵽ġ
ʥʿĸӶųԱսսʵĲͳͳˣʥʿİ£ǿǰںηĳ棬ϾʥΪǻָ˿ڡ
ԣ³˹ɭΧõķߣֲֻʮӾ
Ӧüɭڲء˿ϵ׵ĺۼиֽѪһƬŲƵĵҧ˵ӺʹʿȳҸϺ󡣡
û·ƬɭֵĺһͱڣԭĴصȴԮû뵽ǻʥʿ³˹ѾĴ㡣
˿һʶĿ˿Զӵһ˿̣ȫɢǿս⣬ȻǾ͸սף
˵գתŲسȥ
³˹ŮʿıӰҪֹɱʽƴɱȴҵֹɣţֿ·оеʥʿŶԷϵʥ
벻ף
Ϊʲô˻ܹʹʥʥȴҪȥ
Ϊʲô³˹ս㱨սӶ
ٹ̵˼Уʥ۹ڵģ
ڣʱ˿̣ȫɢʥʥʿ˵İףֵ۹ɱԼͬ
ʥΪʲôڵģ
ʱ⿪ʼ³˹Ժ
һ򵥶ӵ⡣
ôһ򵥵⣬һ˲ͻᷱܳ⣬ֱӰ³˹Դʵͷת
֪ȥã
һ죬Ҳһ˲䣬³˹ͻȻԼʱǶʱָо
һֵֺĸоһ̣ʥݵоۼ
ʱֵĸо³˹ͷ³˹ֻо߿ʼģͬʱֵĺɱҲڽɢ
һУصտʼڤʥʱӡ
ܿ죬Ϥİůĸоص³˹ϣָоһӻصʵĿһӱߵĺɱͱײ´
һ̣³˹ֻоԼ·ָӲ³ɱʥʿһԾߡڡϤķ
³˹ʥʿԭʮ׵ľһԾ֮˲
ͬʱ³˹˫ִȻһѹпֱӶ׼Է׼϶еľ
ϡԷʥʿսһƵֵס³˹Ĺ
ܿϧģʥʿ̫С³˹Ĺ
ֻáһһϵ𣬵ֵס³˹սӲ룡
ͬʱһͷ­ڰд˼תͨһ䵽֮ϡ
ۡɲǼ䣬Ѫͬһ³˹ϣֻգ۵Ĺ㱻ȾһѪˡ
һŭ³˹Ŀз
ڷйеƣֺ˷ܡ
ʥ»ˣãҲųڵǳ򵥣ػػģնɱնɱģΪ壿Ϊа񣿹ƨ£
һ̣³˹ףʥԭ˼򵥡
ΧĽӶųԱԼʥʿֱӱȥԴһʱ䶼ڵܶһȻǷС
ɱ
۹ʿԼҳӢ£ȵ׵սʱµȼܿ죬ԭʱͻķٴαụ̈
ʱ³˹õо֮ʣһֱײֱӴ׼Χĵˡ
Ӻȷϵоڶʱٴ֯³˹˱ߣʱ䣬һʥʼ˱ӿ
һʵѪԱ⣬˱»ָ

·Ϻ˵ӶųԱΧεжӷֲԣţʣµͻʥʿҲȺ
ǲû˶ȴӴ˽ȣ
ֻѼһǧӶųԱһŭпʼǿͻ³˹ࡣ
ͬʱжӵ˾ʥʿ·ӶųԱѹͻȻ³˹
սøӼˣ
Сʱ
³˹ս𳬹֮һȺһξ峤ʱսƣС
˽׷ᣬϺһжӽֲʮӾͱȫߣ
ָӶϺ³˹оΧ֮ʱɹͻΧܿ󳷵Ĳӻϡ
Ӷźûи³˹Ϣʱ䣬ܿ죬ǱжΪͻӣֱӴ淢ǿ
˫սһСʱ
³˹μսȫУȫûһӵʿվţ
˿³˹ţȻǰ߶³˹ʥơ
ӶźжҲܣֻʣ²˵Ĺģ
ǵΧ˵˫ʬ壬Ҵÿһ˼Ѫˣ£һŢⲻΪˮΪѪ
ôû뵽һ³˹ƣѣʣƵʥѲһʼ
Ҳںûп۹˸ϳ죬Щź˿ұѾ۵̧ȫսⲻ
ǾҪˣ³˹˵ţϵѪϵѪࡣ
ҷ·𿴼Ů΢Ц˿ͻȻЦˡ
³˹ɵһ㶣Ϊ⼸ʮСʱһμλŮʿЦݣ˿Цпһ˿ѵĳ죬Ҳһ˿־ã
ɳɳ
ͻȻһܼĽŲǴɭǰвŻᷢ
Ϊ֮һ㶡
ಡǼʸƿˡˡͬʱĻкľ屻䴩Щڴʱ˿̣Ļ£ͬħĵһû˵Ŀڡ
˶ܸоļʸڵϮΪܵƣǸЩʸĿ˭
˱ܵҪܣʸٶȸ졣
³˹ֻоɫĹӰһ˷Ӧʮ˵Ѿ䴩ʸܿ죬ûɭֵСˡˡ촫
顭顭
˲ϵĵء
ǵԮ³˹̲סͺ
ಡ
ˡˡ
ܿ죬ʸϮٴδ
ħ£¡Ӷŵʥʿͨ󺰣в˱䴩š
ಡ
ˡˡ
һ䣬󣬽Ӷź˴롣
ʱۼʥʥʿӴɱΪ׵һ˸һԾֱ䵽м䣬űһɨѵѪɫ˻ը˲䣬ʿӲҳһ󶴡
ڽսϤ³˹Ķվмʥʿ
仰׵ĵ۹ʿΧ
Ͼʿ³˹վмʥʿϳףȻǰѾ޴˫սʱ⸱ӵ̲ס࿴ۡ


27 ɭ򹥷սģ
Ӻս
жӱȫ𣬽ӶųԱʥʿڴ󲿱͵նɱٲѡͶı׽á
³˹˿ҪϣȴһȺʿס
Ͼʿ³˹ٴȷϡ
ҡϽҿ׶űױڼѪˣ¶ɻ
³˹³˹¸޲Լϲ˼¡
ܿ죬һϤӳϵС
³˹ΰ٣ôϻױ˿
Ѵȥְڣֻǰ˹һͨľʿ³˹򵥵Ľš
ŶһЩ⣬ϾΰٱְλҪõöࡣ
ô³˹ͬ⡣
ʱ˾ʿ˹ժͷ˵ʿע볤˵Ŀǣ룬ûбҪ͡
³˹תͷŰ˾ʿ㿴Աеս죬漴ϱ¶һȻı顣
١Աߵ˿ͻȻ˵һ˿纮⣬ĿսϵļͣӣȻֱϵ˫ۣ˴һʼ⸽𣿡
ʿעݣ㲻ӦʵĳٶԻ˾ʿ̤һͬ䡣
˾ʿִڰ˾ʿļϣʾ¡
ţ̤Ŀ˿ҰСϣ˵Ȩ֪ࡣ
³˹ż˶ԻҲ׹ǲɵøоһɬʱϼ˵ţսʼСʱŵִңһûбҪƭǡǵĳϾܲ⸽Ƭɽ֮䡣
˵˴üͷһ壬Ʋ֪ôˣһԵİ˾ʿ̲廰Ϊľƾǵĳܹɽǳѣһսս
ԣǹȻն˿ȻһЦ
ֻնǸߣĵط˾ʿ˵ʱͣһ£˿ϣϵʾ²ż˵նڿشԼɭ룬ʱѾϹ˰ɡ
Թ˵Ĺ壿³˹ʶ˵ڡ
ֻ֮һʱ򿪿˵Ĳ֣ǽ񡭡
Ҫҵ齣Ӷţ³˹̲µ
ӶţһԣǣЩϮǵˣҸ˼ڡҵõ鱨һЩټ֣һЩС͵ӷӱȵȣڵ鱨һжǽӶЩ˸ɵģǣĳЩ۹塢֮˲ȵȣ
ҲҪǲֻ̫Ҫ֪Ǿľݵ㡢ԱķֲһΣǱ¶˳ץһЩǵβͣҸҿ϶ǵֹôһ㣬ԣҪǡ
ͨĿˣ𣿳٣˿˵ţȻôҲֵǡ
ûзϡ
һҳǵľݵ㣬ǵͷ쾾ӽӡ³˹΢΢ǰ߳һ˿ǰֹҪ˵Ļ
ܺãǻ±ҪװȻһЩǮϵĿɨɺһΪ칦нϵҵĲı˾ʿ
³˹ĵͷó
˿ЩԸϾΪһ壬ϲ飬ûоܾ
ŶˣһˡϺͻȻʲôױ֡
ʱһԵóһص·ʿһ߽
³˹ɵýг
Ǹ鱨ܴɭǣֻܰˣʼ磬ѵĿһЦϣӰ
ءءһ³˹˫һó棬³˹ǰԽӣĶߵ˼䡣
ϰսڼϣٴһڰɭǵĺϢֻʮʱ䣬ʮ֮ڲ鲻ʹ˻ǻаš˵գĿ³˹ɨ漴ת뿪
˾ʿ˺뿪ϳԶ֮³˹߽סҪֶΡС㣬ңʮ޹˱Ҫʮ
³˹ԣҺµҪԣһֶεȥ㶨¡
˾ʿϲ³˹ڵ˵鷳£òֵɭҡ
ף
˾ʿ˵ףǺˡ˵գת뿪
ܿ죬ԭЩӵֱÿտһеζ³˹Ůʿ˵û𣿡
ǰһ㣬ӵЩˣʿҲͲսô࣡˿һȭԱߵϣĿЩ˵£ȴ޶ԡ
ϡǵְǵְ𡭡￴һǧ˵￴ʿ˵ɭʮڵ³˹˿ЩʿǣУĿԼͬǰܣ
뵽Ҫʱĳ
⣬Ҿǽܲˡ˿š

һ̣ɭ
һֻѪӥȵͣڰɭ鱨ʱפأѾڴ˵ȴСʱİ˹ǰȡצϵһżȻ첽ߵһĽ￴ۣűͷҲص뿪鱨
ʮ㣬
ϴǧ˵ִɭ
˹ָӲıҪԱӭӣ˹ϼ򵥵˼ƲԵӽ뵽ָսңǲսеľ١
нӴ鱨ľٶѾܹܿأڣ͵˹˵űݸһţ΢̵Ŀˮ˵У³˹˵İţûȻʧȷʵЩȷʵҪҪĿ顣
ϲĴλ죬˵ʵô뵽Ϊ˹˾
ͬʱԺпʼμƻ
ȣӣѿشĲվ¶հ˹ĻǣôҪĺڲվָӹ٣ʧٴҲҪһԣ
ϺͰ˹û뵽ǣǣһ֧ӴӶš
ԣ潻³˹ǰ˾ʿʱϵģһֱϵһ̲ž³˹Ҳǰ˾ʿĽ飬붼ûбͬˡ
Щ˼һţϿ˿ϵԱְλнʮˣ
ܹȷ˭𣿡ʡ
ܣЩ˶ֵûɣûʱȥ飬ԣҽȫܴ˹ࡣ
Բɵͷһ˵Ҳкܶ޹ġ
ԣǻõս١˹ϣǰߣÿսʮٱڰɭǰսУսǾʧһˡ
⡭
٣ҪǣָӲƶľսʱѾԽԽ˹һˮƵϵֱߡ
ȡðˮһɾΥů˶Ծ࣬ͷ˼һӺ˵ҲڹֻЩ棬ˣ᲻Щ
вŸãб¶Ŀܡ˹ָսҵͼߣ죬ҹ¶˽ǲûϵ˵ڰЩѾʼж
˹ʼմһţ˫ֱˮʵˣش飬ŵô
Ϊʱִ٣ֻ˳֮ʡ
Ѿ㹻˹˵Ҫһ壬ԣϵ˲޹Ļǣ
ףϵͷͰ˵İɣؾʿôǣ̫㡣ɲǱ
˹Ͽؾʿ˵Ѿ˰ţǷܿͻеߣȻļ壬ҲһͬǨߡ


28 ɭ򹥷ս壩
617գʮ㡣
ɭ˴µжǰս·һ·ǿ·߲л
ǹսսĽʽʱ԰ɭ۹ؾ˵̸в
ΪɭܱߵθӣȺɽͱڣҵ·վʮҲ̲ʱ潻Ҳǧҡ
Ҳǰ˹Ƶıɭôʱԭ

˴ѹСʱǰҲ17糿ңҪפѾȫפɭ๤˸ı˾ʿס֡
ϺͰ˹ŸڰɭߵɽСϣǵĿĵǰɭϲҪһݵ㣺ɽߡ
׶ɽɭϲȻߣһٶǰΪҵҪǹӶħʦ͹ڰ׶ɽɽſٳһ̵
̵սǰͱά˹ҪĽͨҪ
ԣ·пرǿĵ
ΪֻҪͨ·˴жϰɭǵһϵʱǿԮİɭؾҲֻܵ
ͬʱͨ·˵ı滹ֱвǵıߡ
ˡˡ
ɽͼƵսķѣסͣ·м䣬ԴԶԶɽС˵оС
һѻȺˡϵӿаһŻ
Ǹð취㣬һ֧ħʦš˹˽ħʰ뿪Ц˵
ûħʦĶԻϲͷŰ˹ʵ·ͨεأ
ɭߣԷİɡ˹дһɾеĮıѾ˫ıǵŵսʺ;˾ǿҲҪ²ŻȡЧ
ϵͷĬȻתͷܿ죬һٴμС
Сʱ
ϺͰ˹ִﰢɽɽŵľݵߣʱ˿̣ڰɽɽŽݺķǰߣս̡
ڷǿ
ϱ˹ݵߴĲt̨ϼ˰׶ɽؾָӹ٣һв˶ٵˡϾʿ
˼֮ͻȻŲ˶˵һ㶼ǰս¡
ûʲôõĵģ١˶һ۰˹ҵҲûʲôãģǾ˵Ľ
Ϊزסɭ򣿡ɵ÷ŵúܵ͡
Ϊأ٣˶ٷʡ
㣬ʿһ˫۾ĶŲ˶١
ϾʿǺһЦһǳʽľ˵Ǹ٣ֻһͨϱ鲻ܹµģӲҪʳ𰸣ôֻܸԸܴЩƤ֡
˶پʿ˹Ĳ˶ٵļ򣬴Ľ̸ȻԼӻ˻֣Ҫо̸һ̸
ԺһԼӵ˵ͷ
ܿ죬t̨оֻʣ°˹ˡ
ǲǺʺϷս˹ԶȺɽ¶ѵõЦݡ
ôмƻһӣʵ֮Իһϵܰ˹롣
˹ҡͷս̫бޣ·ҪԣսĻֻ´ɹս
΢΢ͷʾͬ⣬ʲô㣬˵
Ǻǡ˹ЦЦȻʵ֪ٶǰ˲ѵ۹׷𣿡
㶣Ȼѿڱ˵ս
˹ͷʱ˰ľݵ㣬Ҳںɽڣһѻյøɸɾ˵ǳȼҹʱĵ۹ʮΪǳʧһ롣
ԣýսѾװ˹Ĵ㡣
ǵģ˹̳ϣɭϵȺɽʹֻ֣ҪһСӵħʦǰú÷󣬵ʱһ̼ữɻҽ
Ϊ˹뷨ԾѣƻȻ񣬴ﵽЧȴ϶ģ˼Ӻ˵оļƻ𣿡
ֻҪһСħʦǰú÷Ҫʮʱ䡣˹ָŸƬƬɭ֣ͬ⣬ھͿ׼ˡ
˵壿ֵŰ˹
˹ҡͷһϣҾ֮ǰ뷨Щɡ
ɣһĴʡϵţѾֳԵĲ֮ɫ
˹ȻһЦ˿ϵĲ˵زסɭģǴƣΪǿǵ޶տʵ۱£ǵĿⶼɭ˲ĵĵص㣬
˲ͬǵĿѾǳȷɭڱصõսҪأ
ǣһУȡʱ䣬Ϊ޶ﱸǵսȡʱ䣬Ϊʵ۱¹ȡʱ䣬Ϊ̸ȡʱ䣡
ԣսϵȡһʤǻǻʧܣȻǺβͬھ


29 ɭ򹥷ս
˹˵ʱץŲtľΧ
ԣŰ˹˵ĻͬľͷʱġǡȻܼŬơ
갲˹Ļʶ˷彣˼Ӻ˵ԭͬķʵʩҪɲıƶ
ҪɾıҪհɽϢͻᴫӪ˹ܼ򵥣ֻҪһħʦСӾɡ
ҡͷͬûô򵥣ǱȷķΧҪ븽ûгߵƽңûЩԤ޶ǲͬķռƻ
Ҫƻ㱨ȥ˹ɵһϣܰһ¡٣ǣսսϣҪǵܼ򵥣Ǿǣ֣ϧһд֣֮⣬һⶼҪȥ룬ҲҪȥΪܶ谭˼
ǽӰɭʮƽҪף԰ɽܱߵԣʹԪػ棬пȼɭϲԱĴƬɭ֡Ӳ˹ĻЩꡣ
ǳƽ񣬻޽Ҫʱ䣬һҪûʱ䣬Ҳڶʱھۼ㹻ң˽첻Ǵһ㿪ʼھɵӶܲµҪʲô˹ϣ٣ڰɭǵ۹½ٽǵ۹оҲǾսι٣ԣֻҪˡ
϶ͷһ˿麹Щ麹Ϊ˹ĮĻԶǰսԣΪ۹½ٽͱѪ𣿡Ȼѻɽʬ壬ûдﵽ簲˹һľ
٣ⲻѪ˹ͻȻӴ󣬡˽ˣԶǿö࣬ǰά´󹫵ǣ˵½Įǣˡ
۹֪˵ΣգڰҪ֮ǰڵ۹вһȺں֮ڣڣҪݣϹսۿ۹ռ۹ĹأΪʱԱ
ʵɣҵĳ٣ΰĻʵ۱кò״ʮأȴֻУǲԸ̤һ
УǰսͰ˵װڸʲôǸв׵ϵĻëСӣпϣܾ򰲿ҪǲԮΪ˹ع̣ΪһŮˣ
ҪԼİŮһûдڲӦð۹İΣΪעһͷβĻ쵰ϹΪҪҲΪ׳յԴݡ
߿죬ʱȻıſҪ³أѾ˺͵ؾɥʧ֮һȺѾѱڷѶ죬ҪͻȻ͵Ϯ
۹״ڵĵ۹ɣҵĳ٣
սǶԾҲʿϵݽʱ򣬺ܶ˵һսˣǲ֪ҴĵȰƽƽŮģƽսĲ
ԣ뷽跨ˣĲõ۹Ҳ赣˵ĽĺƽĺƽΨǵĺ˲ŲӡûңΪ̰ͼͣңңҴӲںںνⳡս
˹ܼʱ˿̣Ѿûа취ٿԼʱһ˵˺ܶ£ǰ£ֻڵ£ң˵Ļ𽥱󣬵Ѿ
ϿŰ˹˿̵Щ⣬־úһʼ͸оԷǹѹֵоʮһǰǳսΪõʱ۹ȫְ֧˹ô˺пѾΪʷ
ܹ˹
ʮһǰİҪͳ˧Ĳһδλˣ˲帹ɪɪʱһľ鴫λͳ˧ĹһǴҪѶʡ
һֺεȵĴ
ֻܹȴû취ܡ
ܿ죬˹ָֻƽ˵֪ζʲô൱˫ͷһ׳꣬ԣðɭʮƽȡ֧˴ȫûô൱ڵ۹һΪۣһ֮һۺϹ
ţȨף˵ʵƻЩĶڿ죬ּƻͷͿԵģ
ԣҪ
㻹Ҫ˵𣿡Ͽ˹ûҪ˵˼ʶһ䡣
˹ҡҡͷҲ˵
ϵͷҲûб̬
˳Ĭã
ͻȻԶ˴ŽǺսͬʱʱתͷŰ˹׼ʵʩõҴӿǻ֮㡣
Ҫȥǣ˹һȻ޳ϵ
ƻҪ޶飬ǵߣȻҲ޶˵ţңΪֱŵ߳٣֮ѵӦȥһͳ𣿡
˹ֵϣϴһı飬
ûٽͣϾ˺͹ȫһôͰ˹Ҳһýȥ

ҪָӲ
ʯͼڸ̨֮ϣǵ׷λλλһڰɭһڿ³ָ˺͵ؾԶ
ڼλļ˾ĻųԱ
˿̣ϴľۻѾȥ£βͬϴǰأû̾ƺʳϲ֮ȴôڸǲס
λͼһ˫ǵ˫ɨΧİĻϴһ˿λһ룬ڽṹ֮ĿڳԹͣڱƽʯϡ
ʯͼϴ΢ЦľۻְɣѾˡ
˵ţһվóԼλá
ʯ绢Ŀһ˫۰ţĶŰͼղŵλÿ˿
ͬʱ˰ͼڵĶ
İĿϣѪ˫ʯͰͼɨɨȥͬʱɫҡҡͷĿһĿ򷿼࣬
˫ͷ󶽾˾ԼڶĻţϴŽɫʹʹɫϵİͼȴҲ
һߵıǣȻ˷Ī
̤
ʯվŰͼλȥĽŲһ̸Ĵ̶
գʯûڰͼλϣԷŰͼٴ£ţߵмƽŵţƤͼ˵ս飬û׼ƺʳĻų˵¡
ʯֽͬľۻᣬȴûͬǸλá
ˡǰĵۣʯĿⲻɵøӡ
ͼʼմ΢Ц
㶣űڶλͷʩɨ˵ϢҪؾפɭ밲˹׿ڰɭΪ۹š
֪³Щ˿סһųʶһ
Ҳ˵ǵĶͨûа취ڶʱڴͨĿˣ嶽üͷ
ǵġʯ̤ԣҽǰԿǳԾƱǱߣԶҡɭɽݵ㡣
ûа취°ɭĵţͻȻѯʡ
ܣ鱨Ϸ۹߲ѷɭԵʱܳɭ־սʯüͷһ壬ŵľų˭
̻صϡ˵۹ͳӵе۹ĽѪͳǵ۹ˡĸ߿Ĺ
ڼǰڵ۶ʥʿѵѵɺε۹ΰ٣˵ڼƻ˾ιٵĴɱ
ϸ5ձΪҪָӲι٣ֱΪҪָӲ߳٣³սڼ䣬ֻµʱһ򲿶ȫ߰³ȻҪһ棬ʧǧˡ
򵥶ָӵһˡ۵
ʯ˵ͷ˼ֺŰͼ˵ҽ飬ɵһššھϲһɶƽǰ߷ݵά˹򣻵ڶššɹǱƽ
ͬ⡣ͼûжǡ
ȴüͷ˵ֱȡǵĻвĲԣҪǲһ֧ǣơ
ʮһŹ׶Ӻƽһﲢݵ㣬ԷֹͻϮͼͻȻ˵
ôʯŶ̰ѸղŵĻγɾȥ25֮Ҫյά˹ľ
ף֣صĵͷ


30 ɭ򹥷սߣ
ִɭһ󣬵ŵ๤ڰ˾ʿ˳ɡ
һǧ˰۹Ϊĸţֱפ֮ϣʿҲڸ°涨ʱִԷ
һųɰ˹飬ϵͷͬĲ˶ϾʿΣǵķǰɽܱߵ
ڶŵıųԭҪפһӴӳ¾ʿΣǰɭغϰݵ㣻
ϱŵıųǰɭһع壬а˼֧פذɭߣ
ĻϱûԱֻвǧˣǰ׶αų֧Ԥš
⣬ħʦǶӣָӹɰ˹˽ħʦʰΣЭ
ıԭɭؾָӹ̩׶Σ˾ʿΪıξ鴦鴦ɰɭΰٲٵβ鴦ճ
⣬ڿҪĸǶеʿΪ׿ԽرΪڴԭҪıųԱɵ³Ϊµĸ٣˹Ϊ˽˾¹Լױӳ
19糿˵㣬ĸ׼ʱִɭָսң˵룬ϺͰ˹Ⱥ߽ҡ
̵Ľܺϱʽʼ
ǲı̩׶˵ѾůͣӦû⼸Ӵȣݿɿ鱨ɽǰ˾ݵѾӪӣܱѾӽһ򣬿˵Ľصڰɽߡ˵Ż¾Ƥף˲ĵĺˮ
غӷһ֮ھƽմȥȲµףʱغӷ߾ͻոβɫѿġ
ڶŶϱôܻ˵ô졣üëһ壬ʱ䣬ܶ㲿ɢ״ҽǲսСӡ
ɫ֤һȥͰҵָǰءţ¶ɫ˵ǳ٣غΪԭҪԶ
²Ѿλȥڴȡ˹ϲ½µķϻ˵Żʱһ˫۾ֱŸεĺڴǶеʿѶԷֱë
ʱߵĵϱűų˼ʿͻȻվغӷ֮ѣΪ˾ݵߣͶԵڶγһΰΧȦҾãҵϱս߿ǰƽʮغӲݵ㣬ڶŵķҺӦҲյ벻Ч
ϲɲĵ˵ͷĿʶսмڷŵһ޴õͼʱı˾ʿ̰ѵϱŵıڵͼǰƶ
ʿ˵ĵص㣬غӵݵ㣬פһӵıԵϱŵʵܹ˹ҡͷǰ뷨õĺʧĲȡ
õıЭңҾǴ˾ݵ㡣˼ʿԼûѰ˹ͬ⣬Ŀһֱϡ
ʱһ˿ϣȻתͷԱߵĲı̩׶ıʲô
̩׶֪Լ㲻ˬվӭ˵Ŀ˵ǿľݵ㡭˵ʱָָͼһλãضֱȣôΪϵź͵ıŵǿ񣬵һź͵ڶҲͬʱճסԷǰˣܴ󡣡
˼̷԰ҪʧһֱڿֻŵУɭҪһʤʿʧԴԴϵıԴɭг׳ԸΪⳡսһʤ
ˣ˹ֱĴϰ˼ʿһʤΪҲǹɭʿΪĲΪǶĵġ
ҡ˼Ҫ͡
ʱԱߵĲ˶ϱֳһŵĽͣһһʤ̣ȫ񲿶һӵָӹٰ˼ʿͷΣǲǣ
˶ٺεķð˼ɫ÷ǳѿ̲⣬۽ԿλϺͰ˹סˡ
ʱȴǷӦŵͼǴ˾ݵܱ˲ÿ˼ӣȻָŰ˼Ŀ˵㣬¡
Ǹ١˼˳¡
ȴˣŲ˶Ͼʿʵɽķûɣ
ʮķߣƴɱȫû⣬֤ܹصµס˶϶
һŵǼص¸10šҡͷ
˶ɫһ䣬ɨһ۰˹˵ĻҪһħʦжӡ
û⣬һжħʦ֮ǰͻִﰢɽߡûѯʣ˵š
Ǿûˡ
ܺáϴһ־ı飬Աһ죬ٰɵ̰һļŵУ
ৣ
ৣ
ֽŷϰļ˷ɨһ۲ı̩׶˵ǲı;ٴⶨĸӳûʲô⣬ʵִаɡ˵ţϱļݵ˹С
˹⣬µĿ˿ĿƵ̩׶ϡ
̩׶ʿһĲȻ飬ͲǲıⶨͻȻ뵽ʲôȻİ˾ʿ˿̰˾ʿΣһҲ¡ı顣
Ǿɡ˹Ѿô£ûзԡ
ϲ⣬԰˹ĻӦֻһЦ
ܿ죬սͽ뵽ĵսͨ
ʵսǸʽڵ˵ûжսѡ񣬴ʱ˿̣˹ط֮
εĻ飬ΪϤٿһѣͬʱҲڸǣŴڿʼ˵㡣
ŵ룬ٿһСʱս
㣬ӵĻһ·£ֱǷȥ
20㣬ϵִǡ
ΪǰͨϺӽǷǳ˳ϽڳǺ󣬿˹ܹܰľʿʿӶӳķӾΪ·
Сʱ
ϱľʿķӾ˹
ڿ˹ĻʹУϼ޶Ȼһϲˣֵܰꡤ
٣ҵֵܣþò겮һϾ͸һӵֿϸ˿Ϻ˵ֿʱ㻹ǸӣټʱѾͳ˲ӵľų
ڷأҡϹһЦ
㡣
ҿɲš
Ů֤
ŮΪĻԶ㡣
ⲻǻԡ
겮Ӧúֵܶվ˵ɹӲ洫ϣּˣ㲻ǰѣұʾл
Щɻ󣬵ͷӦʶʵģ
ɹͷǵģҵĳң󡤵ĲѾͱһͼ˱Ȼ׼Ȼͼ˱ʵ֧ӡ
ڸտʼ֮ǰΪһϢЩ㶡
ǿźɹʼ硣
񲢲ġ
ûʲôõĵġ޶˵ĻҪģڿ»ˣ󡤵Ĳеһʿܿͻᵹǡ
Ҫ˵ʲô
ʧˡɹԵʧܣҲͲ󡤵һʿʱ۹һƬҡ
ԣҪ߾ȫӮһ̡޶͸¶һ˿ζ
겮ͻȻϵļ򣬡ãյ̽Ѿʮһ·׼ǿǣСʱһս飬Ϊŵĳ٣Ӧü
ŶĿɨ
߰ɣɹһץϼ粿ǣϻش𣬱Ա߷ק


31 ս
ǵ½·ݣȻȺɽǰ㺮䣬̹ǣ
ңʱСꡣ
ڿ˹սڣÿһ߽ʶĶϵˮ飬Ȼţ
ĵ룬޶겮ɹԼϽսң
УмλӲľǶһ޴ĵ۹õͼ֮⣬ԣ޶˽Һ󣬷ֲڷڸľһӱۼͼܱߡ
޶վλãվָ֮Ű겮ߵ˵ڻ鿪ʼ֮ǰȸҽһ£оε۹žų
̳һڽͷ
ϣأοһžųţ޶ֱָһλ޺ţĻϺͰﲮ໥ͷ⣬û˵
ƶͿˣ˹رڶžųķӾģ쳤֧ӵָӹ٣ķ£ԭҪĻųټħʦʣڣǿıŶѵõĴһ׾
˳޶ָķοȥԼ⼸˵ĳְλ
о˵ǿܼˡðۿһͻȻһǸŮ˵ȻԹͬҲơ
ѰķȥȴһɫŮʿûһСױݣƯҲһͷúΧоһ̣˿̣һ˫ɫ۾һһϣ³ս⡣
ϴӦŮʿʱֳ겮ͻȻѹ˵Ǽؿµ±ĴŮ
һ㶣ֳĿһ˿֣ΪĳŮֳӡ
ʱ겮ЦЦŷ㶵˵СҲһʥʿʵ൱£䣬óԼ汾¡
˼ұȶüë
겮ʼ磬Ϊأ
ĴŮҲûʸҶ֡˵š
겮ҡҡͷϼ˵٣æžܾ͵ʥʿѵʱѵֶսһ
оܾɹͻȻЦţɲô򵥾֣Ȼ֮Ǿٰһαȶᣬ˶Բμӣ͵սǰӮʤ˲ʸоȶ
ھ˽˳ʣһöңսʤоٽһٽҡ޶Ҳ֡
Ѿûа취ܾˡ겮˷ܲѵľǣϵļ򣬺ڰοһ㡣
ϼֻ΢΢üͷ漴ɿ̶ֳȵıȶϣΪڹԽõʱ˱ȶ
ôڣʼǵĽĻɡ޶󣬵˵֮˷ܵľ̰ķ£ͨɡ
ķһʼһı飬޶غӲҲƵ΢΢һͷһ鱨˵ݿɿ鱨߸19缯ڿ׶ͱ賿ҹɫڻ¿׶ӣ·һ·һţƶſǵ
鱨֮ķ̧ͷɨ˺˵ڵоٶ㣬賿Ҳ24賿ңǵȷӾпִܵά˹򡣡
ƶӾķغ˵ڣҲǳڰҪŽʮ൱һŵҲóȻ
Χά˹򣿡ﲮҡͷԱά˹ܱߵζԣôಿӸڲҵƶϣ˻ֱ
ֱΧ˹رʶԼ
ܣ
ôܣ˹رǵĴ󷽣ҾͲûпһ㡣
Աά˹˹ر֮˸ҷֱ¾˹رгʮַȫû
ڰҪлʮԮʱ֧Ԯ
Ҫ˹رôȵһŵıҪȻʵ
Ǿֱֻ
ߣ
ǱߣڻɭĽ
Ӧ򱱲
ڳľٶǱܿƶϳ˵ͼ

޶Žǵۣòʱ򣬱ҡҡоޣһָָ֮ŵͼϿǱ˵ƶǰָսѷƽʮڰɽϷĲߵؽµľݵ㣬ص´ﵽ㲿Ϊֹ
ǣƶ̽¾˵ƽʮôɻúܳҲıºϷء
ԣҪķ߾Ϸơ޶оڵͼϻ
ˣˡֱԡﲮͻȻԵ˹¾룬ǳΣա
겮˵Ҳǲ֧ԮƶӾ
У͸ɹеĲǵսǵսڱά˹ֻˣܻΣ޶̷ԣȻԼĴ㡣
ͻȻüͷһ˵Ҳıſڲߵϲݵ㣬ӦƶӾ
㻹ܿճ겮üͷɲǳǿʱ򣬰ɭĹսҪ
ϴҵԤţֻвǧˣս֮
޶Щ⶯һʱ²˾ģΪɭڵ״ԤȻãڹؼʱ𵽾á
ûʲôԥġһֱĬĸɹ˵ˣڷϵıãֵµףҲ˵25սʽĻҲֻʱʤ
ɹĻ˷Ӧ
ǵģûʱˡ
ʱ䣿
ڳսۺ䣬ʱ仹һεʱ䡣
ڣʱ佫ˡ
и顣һŮ˵
ȫཫĿ⣬޶Ŀ⿴ʱ˵Ҿڵıȫڿ׶ϰ½ߡ
Ļû˵꣬˷Ҫ㣬ʿѾгʮԽ׶ӣûгЩˣ̸ڿ׶ϰ½ߣ
һ˫ɫ۾һɣǿʵ۱Ԯ

ڽȻЦ
˵̲꣡ס˵ΪΪλŮʿĻһץסʲôҪһ㣬ûȫץס
ԣ˵ꡣ޶ҲͻȻȤ
˵ϵĻô󲿷˱죬ô޶һڳʱ
һʱ䣬˵ĿⶼŮʿ
ȫȻ壬Ϻ޶΢΢ͷʩ˵飬Ͼſƶɭָղ˵á
˵ͣ£óͻȻ뵽һΪҪһ˵һ֯ŴǣԵϾŵϣԿһȫƶһű
ս󣬵ϾѸƶ׶ϰվλáݵ㣬
ս۽һ֮ڣƽžͻϢܳںֿǣűضԮ׶ӣͬʱҪʮ˾ӣҲǿϾš
ﲮ̲סϵԵϾΪն˿׶ϵʮ˴ػȻǵȫ߳ʮ˴γɷΧ
˼û뵽ôͱﲮ֪
ô֤ɭҲػƶӾѯʡ
⡭üͷһ壬Ȼܶطûпǵ
ңеıʮγɷΧУϾʮ˵İΧֵܷΧȦγҲδ֪ģϾǰܣΧȦ֮ɹüͷ
Ҫʵ۱µԮ̽ͣţǵϾŵսԲڶʱڱΧߡ
ʵ۱µԮ޶ɵõš
ò˵ķȷʵǲȻЩðգһСĿӶȫľأڵĿγҲȫܵļ
ļƻھ嵽һЩϸںȫʵʩؼǻʵ۱µԮ


32 ʥ̸
㣬
˹ڲѵڸӵİ´Żߡ
һ̣Ǳ̧ż޴ѵܣħʦغԪȼڵľģ
ڼ䣬ԭѵ»ָ
Ӻ
ûߵľ½½ľۼڳ롣
˶׼ɵʱ򣬸ɹˣ˫ֻĿ۴ϣһȦ֮ЦѾ׼˰ɡ
ˣǲȳԵ㶫𡣡߿һţȻЩˡ
һ𣿡ľ̳Ц
졣
ȥˡ

ɡɹ֣ͨȶһ˷飬Գǩķʽֺͱȶʽ˵ű˻˻ӣܿ죬ڷһľƵСӱ̧ԡ
ɹĻеľסоٵĿ⣬ղŷͻһЩԼҪɵԷԸ
ͬʱ󲿷־ٶʶĿѵһʯʸ¥
ڸ¥ڵϢУϡ겮޶ﲮƶӾΧһɳϣǵǰ糺ɫ輸ϣŸʽˮ͵ģ
⣬ųɶӵʹлĵĺƣȴŮӶȥ
ܿ죬ƽ뷿䣬ﲮȵһȻڴȥʵ˵˭Ĺھ
¾ʿƶӾԥĴ
㿴޶˿ɳϣԵúƣ
ƶͷɨһϺ˵ǿ󡣡
겮źǺЦЦȻҲߵԣɨһ·ѵſƶӾ˵ǸŮʿ֪ʲôǿ󡣡
ô˵ܿǿ³ǸŮʿﲮ۷Ź⣬ôһľְɡ
⡣겮ȻǳȤǿԵȵȣɹѡ
һȻ󡮺ٺ١һЦǾ͵ȵȡ
񲢲ĵµıȶ޶һƷŵϸǰ
лл϶Ʊûʲôõĵģûиовҵ
𣿡޶ЦЦԼҲһơ
ƶӾͻȻǰһ㣬ɲǼ䣬ʵʵʥ̱鲼֣ʵ˵ʥܹɢԪؾ綾ô쵽ģ
ϱͻȻʵһ㶣뼸Ӻ˵Ԫؾ綾֮ԲܱʥΪʥһڻħĲͬԣԪؾ綾ͱȸıʥʥһʽ
ôıʥƶæʡ
ʥг֮ԡϴ
ЩǶ֪Ҫôƶоѡ
˼ӣͨڤʥǿơ
ôʥǿ󡣡޶̲סѯʣͬʱҲ־ۼʥ֮䡣
ٴ룬Ȼ˵ǿĲ飬ֻҪʥʥضӦΡ
ʲô˼޶ʡ
˼ӣȻͬҲ֣ɲǼ䣬һʥγɣʥۼʱ޶ͿƶӾеʥȴͻȻɢ
⡭޶ͿƶӾɫͬʱһ䣬Աߵİ겮ͰﲮҲɵһ㶡
ʱ˵еʥҡ
ʲô˼ƶӾɵʵ
ܼ򵥵˼ʥ
֪õǶ˵ƶӾԲţҴӲʥҴӲηڰսҵʥȴս
ΪȻڻɣҡҡͷ
ûлɺɻ𣿡
УҸΡ
˼Ҫ
ʥΪƻߴӶ㡣
Ҳס
ԣʥȥ
һǲס
޶ͻȻִڿƶϣ˵ֹͣۡ
ԣӦ۵ǸղŵĶľ֡û廰ѾӴ˹ƶߣ˵ʱһһƵݵƶǰʾԷȥ
ࡱ
ࡱ
ƶ͵عڣһۺûپղŵ⡣
ɹôû޶һ
Եİ겮Ҫ˵ʱſһƵĽŲűǸɹˬĴɤţ˵ҡ
һ̣ɹѾվſڣ˵ʲô
˵ٲЩƾȫǺȹˡ޶óһλá
ɹЦ˵ǾٰһͰ
̸һľ֡겮ҲӴ߹
ڹھĵƶͰ겮һˡ
ҾùھӦ߿İоɹ̾뵽һʲôĶľ֣ѹʮҡ
ѹʿʮҡ겮̱̬
¾ʿ޶ƶӾﲮͬһʱ̬
һЦϡ
ûôǮ̯̯֡
һ㶣
ЩΡ
ûҡ겮Ӧ
ѹʿ̴
ǿ³ˡ
һȻ˵ı飬
ʱ޶ͻȻվߵſڶԼСԸ˼䣬漴㷵أٴµʱ򣬷ŮӶѾ˳ҿ˿ڳ˵˵ʿսļƻô
㲻Ѿȷ𣿡겮㶡
ǲƻɹĻ˵⽫õ׽˵ó׽ָǵĴһٴ嵤ɽսˡ޶оƱá֨졣
ؼǻʵ۱µԮƶӾϴϧ֮ɫ
޶ǵģʵ۱µԮ
ɹͻȻ˵겮ĸӦѾص۶˰ɣӦԸдţȥȰ˵ʵ۱¡
ʱ䲻ﲮɵһˮ
һˮ̰ѣ
ǵģʱ䲻
Ͼʵ۱²ôȰ˵ġ
δزͻȻ˵
һʱ䣬˵Ŀⶼۼϡ
ʲô뷨޶ϴһ˿ɲļ֮ɫ
ӭ˵Ŀ˵ʵʿļƻȻãܶطҪ²ã磬ϾŲһҪһʱƽʱȫƳ٣Ҹ˾ãƳٵ˿ʼά˹ʱΪǡ
ԣƶ˫һ˼ҲһӴ򿪣һӳǼƻʵʩʱ䣬ͬʱڵ߾ŵִ￭׶ϰʱ򣬿ؾס˴ĻԮĲ
ǵģϵͷȻҲܡλǲ᲻ǵðҪôݵİɡ
Ǹ⡣޶¶࣬˵ʵ鴦˶š
޶ĻĵͷȻǶΪйղѡ
ϼƻ⣬һһ顣ֱֱӣҲǵҪԭƻǰ˹ģҾƻԺܺõʿļƻ
ţϱѰ˹ռƻȫ˵


33 Ƶļƻ
Ϣ˶Ϊ˹ļƻ˼
ˣ
һƵս
棬
ѵϣ
ǵıȶѾʽʼ
޶սͬһʱվϼӺ˵а𣿡
սоԵİաɹϻشˣ˵Ҳվק޶ֱ£ҸΪ˹ķֵÿǡܼ˵ǾսʧҲֵõġ
ﲮ̽ӻ׳˼ܺҲʮ˴൱ֱһ֧Ͳ壬ԭͬ⡣
ҪܣϾҲɵӡƶӾüͷҪܣôζųƽĹҪ֮Ҳ˵ͷսƻųܸ֪
ֻܵ´ܳ١޶ͳ԰ɭΪۻȡ˴Ҿȫֵá˵޶ͻȻϣһҵױľ԰ҵøлɣǾֱȥ˼
ˡע޶Ŀشš
ô̸̸ʿ飬޶¾ƱҾа˹ļƻȫͬʱʩʿļƻϾųʱսؼ⣬Ȼлʵ۱µԮ
ԺͻȻʲôԼֳ˵ϾŵΣգҽ顭
һ񣬲Ż겮ҵְҲ
У̫Σա޶̷ԣϾ겮ǿ³ļ̳ˣսڿ죬ǻսʧ⡣
黹ȥɡɹͻȻ˵û˱߿ʺϳ;ϮңһֻҪʱܽСʱڵִ￭׶ϰ
ⳡƻĹؼⲻһţܷصס׶ӷߡ겮ҡͷԣû˱ǵϾŸʺ񡣡
ǾͰϾŽҡɹŰ겮˵ڿ׶ϰҪһλḻָӹ٣Ȼ㻹Ҫ۾顣
սһָӾֲܹġⳡսҪʿ־ң³ʿԸΪҶ겮ֻͦͦҪҵս첻ҵʿͲһ
ɹЦ˵Ҵʱ㻹ûгԣˣҪ̸ʿ
Ҫȥɡͻأ
˶ʶϣ޶˫ȻЩ⶯
С겮ԴʸӼɭҪ㣬ǵ۹ֱĵ߳٣ôְأ
˵ɭа˹ڣ벻ִ⡣
ҲУûκء겮վڳˣҵְ𡭡޶ְҵְǶԼְ𣬶ңҲҵϺǲܰһλϺ
겮࣬ǳ
˵ڳ˰ڵĶ˵ʲôˡ
ҫϣ
ڵ۹½ǹʺĴڣ
еʱȷʵǹʺ
ʲôأ
ڵĵ۶õ֤
겮¿Ƽ򵥣ȴֲ򵥣
겮ΪΣնѡӱܣϻ߸ɹȥôһᱳϡСųľȵȳƺš
һλ壬ôһѪԣҲԼš

ݵĳĬ޶ͻȻվƱĿڰ겮ͣӣȻΧ˵Ϊʤһɡ
ԣΪʤɹҲվ
һ̣ϡﲮƶӾվ໥һۺ˵Ϊʤ
ࡱ
¶ǡ
ţ
޶ʱ˵ˣô̸һ̸ʵʩɡУΪ˱ܣμƻĸλͬʱΪ˷ֹйܣս֮ƻľֻҵǰȥǴҵǾֱӿˣѸٷƻļʵʩ
ս⣬Ҫѡɹɵѵ
޶̵ͷ⣬һ˴ſȥѰǣݾǡʮңһھ⣬Ҳȷһ̶ˡ
ҵӳƾʿɹ̰˱
ħʦ³ᡣǰﲮ˵ġ
ƶ˵ɣҵӡ
겮˼Ӳ˵ǾʿҵĲı
ϰԼ⼸ˣ˵ҵӿһħʦ
ã޶˵һѪӥ֪ͨλյźô˵һСʱһݺҪżҪȥȡ
̵ͷʾס
޶࣬ȷ˶׵Ļ˵ôȷһΡ
ţ޶ȡֽźͱʣ˰ѸԵԱдºഫĲȷϣ
Сʱ
˶μ˵Ա޶԰ѼԱӵԱߵı¯Уճɻҽ
󣬼ϸֳյս
ȣϾŵǲʱӺ28磬ʵʩշʱ䱻ȷΪ73磬
ͬʱ73գϾŻԶŷ
ȷʱ䣬˵Ǽ鷳£Ͼ˿ɲʲôʱƽƽģһжҪǰڵĹ
λһʵʩǱκ·ԣҲ·ԣҪǿһ㣬ָӲս۵ʱ򣬸ҪִС޶˿ȥӵƣˡ
Ҿ»ʵ۱ﲮš
ƶӾ˵ʵ۱²Ǳʤ⣬Ӳԣ飬ܻʵûͬ⣬ǵļƻʵʩȥ
겮˵ʵ۱Ƿؼÿ̸С
ɹ˵ҵ˽˹ʴȥ׵ϵ˵̸ڼĻ£ҿԽ˵
޶˵뵽һȥˣѾ׼
Ҽ̸Ҹдš겮˵ҲӦԸдţţ۹Ĵ󹫾ͬʱǻʵ۱ҲҲӡ
ô
ˡ
ͻȻһս𣬰ŵģһ˸߹һ˵Ļ
Ѿھ겮ɵͳħʱӿ˿ѾȥһСʱ롣
ȥǵĹھɡ޶վ

ѵϣ
˵Ķʯʸ¥
ܿ죬޶ӰڴڣɲǼ䣬ǵĻˡ
Щٵǰ棬һλ԰СŮʿɫĶ̷ڻӳ
ʱ˿̣λŮʿĿһֵʱĿ䵽ϣȫ¶һսɱһս⡣
ֵӮˡ겮ͻȻ¶Ц⡣
٣ȺȻܸһŮˡɹһӾͺ
һλŮʿ겮̾һλŮʥʿ
ʥܡ޶ʼ磬ſѾ׼ӻ˻֣ܿ죬޶ļһ޴Ǯѵ
ҵĳŵ޶ʿš
ǰǮ˵һŵ
޶һۺЦЦ˵ȻΪ˹ƽоıȶӦ÷ŵСʱԺڴ֮ǰҪһʢᡣ


34 սǰĻ
ǵܼ򵥣ֻҪḻʳǾܿһҹѵϵıȶ޶رⳡᣬһֻھ˵ᡣ
Сʱ󣬵ﵽ߳ʱ
ϺʿıȶھǵĻʽʼǱȶ̨мλã
ɹΪУоΪ֤ˡ
ǴڶŮʿ𾴣ڸɹһʼϲûѡ򲻻ץסһͻ̱㿿ϵ࣬ͬʱȫʥӿľϵߣ
ľһʥײĤһ飬ûж룬˵˲ľǰһ̣


ʿÿһֵסֱι֮òٴκһȶεüͷո˿ĶȫʶΪоΣա
ʿûԷ𣿸ɵĶ֡
ɵĶ֣Ůʿ
ͣŮʿ
ԱߣǿʼΪʿ͡
ϴ˿̸оԼɻеķĶʿͺҪӢۡ
죬ǳˡʿȴ飬ݺݵĶΧľǵ˵ۡ
ǵŮʿ
ٲû˶ŭ
Ҫ𣿡ϴſЦ˵С
ʿȴúӱǻ﷢һ䡮ߡȻҪһûʧܡ
˵գʥٴαǣǰ
ܵľģϲɵðԵͷֻ֣ʥգۼ串еľ֮ϣʿǿ֮ʱһ㲦ʿĽ
Сˡϵš
ľƿ̻ӽֵʥײ䣬һֵϸֳսͬʱһĸоͻȻĽŵֱͷܣ
˲䷴ӦǶʥѹƶĸо
һ
Ϊʥʿѵ֮󣬺ܹʥѹơ
ݲ룬ΪϵĵڶѾִסˣǵĵ
󣬳ܲסѹٴκˡ
Ͻ棬ľһ棬ոסεɫһ㣬սıֵ̧һģľҸ⴦
šʿʹĽгûӦսֱ㴫һʹ
ѵľ䵽ϡ
ʱȴټ
Χľʱڷ㶣Ϊո˱ȶת֮죬һûӦӦʱʵȴǣȶѾ
ˡ
ʮ˵
ʿ˵ʧܲô򵥵ģȣΪʥʥǰͬЦһΣʥĿƣʥĸ£Ȼֱļ
ʱ˿̣֪ЩõʥʿΪʲôϱȶһҪʥ
񲻷ɨһʿ䵽ذϵľ
ˡҡҡͷֻû뵽һô죬Ȼܲϣʥȷʵǿⷽ棬Բ㡣
϶ֳĻЩ⣬˶Ӽ۵óλؽʿԺʥа
ҵĵʦҲ˵˫һգ˵
ʼ磬û˵
Ϊоʤɱ޶ʱߵϺԱߣΪλơ
ɱʿ
Ϊʤ˵š
Ϊ˴ҵʤ˵ţתΧľǣ˵Ϊǵʤɱ
Ϊʤɱ
ࡱ
һ¶֮󣬾Ƕ˵ùЦ
޶ʱʿ˵ɣǵĹھǰ档˵Żʱ򣬱ŮӶǰϺʿ»ߡ
ԭλߣŮӶһλãǸġ
һΪ겮ʿº̵٩ϡ
ЦЦģӦǰҡ
Ϊֵͨ
ǿźҲ֪ʲô
оˡʿͻȻһ˵һʼѡ͹ҿֲܼʮӡ
Ļһð겮ֵ˵̸䳡
ɹЦĲλ»¡
ţϵ˶Цˡ
ϺͰ겮ʼ磬ʿʿҲ˵ǸΪ
һʵĴ򶷡ܿ죬ΪǱ˵޶סЦʿĵǸ
ллͷȾΡ
겮ҲٱʿûȤһĹλ
һ˫һ˵ҿԼ뵽սӣ
ǵģ겮ͷתͷϣԵоĵţĳһһıĿȱ
ǲıʿɵϣһҪ뿪Ͼţ
ֵԼֳ漴ַӦ겮⣬˵ϱţפڰɭߣ룬ǻỶӭģʿ

ɲǾ겮¶ࡣ
ǵģ١ʿվ
겮ĵͷһ˵Ͼͻ͵ϣԣϺú׼һ£ҲҪоǰǰߡ
ף١
٣ڿСɹͻȻվʹ겮еľƱĳӡ
ŶǸ겮̹һЦ̶ʿ˵ڣӦѵõᡣ
һ㲨
ƺʳΪⳡɡ
ʮ㣬ʽ
Сʱʱ䣬еľٶһָ߿ľ״̬óЩʱǳѹ֡
ⳡͳΪйĳڡ
޶Ļ˵ǣսʱⳡܻһֱڶϡ
糿˵㣬
ոѵʿյʽĵʮӺϵСʱڳǶżϡ
һߣ
׼һд̷ذɭʱ򣬰겮ҵ
ڿ˹һտش겮УʮԶ档
ҵֵܡ겮μƻʧܣ֪ôɣ
ʲôĿһ
Ӧ֪˵ʲô겮ǰĹμƻʧܣܵʱսΣ㶼̴ϷͻΧ
ҵֵܣ㡭ͻȻˮ
겮ͻȻЦμƻʤܴ󣬲𣿡
϶ԼֳĲᶨ˵ǵġ
겮ϴ΢Цϼģˡ˵գһͷһ߼жȥ
Сʱ
ҲͿ쵽ŵʱ
Զڵ۶˹յӰ겮˽Ѫӥ͵ļżż֮Ƶͷϵйֱɿ
İ˹Ҳͬһʱյɹļܴţݺֹٿᣬһʱҵʵۡ
һСʱ󣬰˹ʧ߳ʵ۵ķ䣬Լ칫ҿ˼Сʱ㣬˹˽˴ǰ졣
ͬһʱ䣬޶ɹԼ۹˹ɳԼ˽˴ǰ졣


35 ս
625գڿսʱ˹ִ
Ͳػʵ۵һʱټ࣬е̸˵̸죬޴Ľʵ۵ĽϰΪ
գֹ˵ǻȺս
ǻϢ
610գ۹ǿ֧ӣά˹ϿɳǰлսСʱʧ볷ؿؾۣ
գͳ˧򲮾ϣ
612գ
ϣ䳤ӰӾκͳ˧һְ
磬Ӿʣຣӣά˹Ͽխͨɳս
һߣںӵڻ£ħʦ£һǧ׵ĺϸʱҹ޽ɣ
ǣҵĵ½սʼˡ
ȺһȷսʮСʱֻʣ²ǧˣɹȡά˹һСء
ϣץסս£ɽ֮ѹȥ
ģӴĵ½սʼˡ
615գ
Ⱥ½򣬾һһҹĿսȫά˹Ѹڵƽ
617գ
Ⱥɳά˹ս֮ʣһ֧ħʦͻȻɳƵά˹ǳǽϣ
Ѥħ̼ûȺ½ʧһ룡
618գ
Ⱥȫά۹Ԯ
Ķϣ۹ĺȻô͵ˡͲػʵϢˤϲһƱ
˹˵Ӧþ֧ԮȺҮ˽ܶ۵ĵһȥպ˲
Ү˽ܶ˭أʵ۷ʣװһӿɲΪ˻Ⱥս¡
Ү˽ܶ۵ķʩǲ֧ϵĽҲûа취˹ӸսģӦ
ʵҡͷɵһ˹ؾ˵ϽӾڶεڽҰѵһӵҮ˽ۣܶ
ؾ˵ϾӲҹ¾롣
ֻ뷨һأ
˹˵˵ĵ½ȫڿ³죬ǽִܹҮ˽ۣܶҲû취ռ
ҲտƽԭðաͲػʵ۲ͷĻ֡
˹ɫһͣĬһת˵ôأ޶Ѿ¶ģսΪԮܼʱִսܣôĳͣ
ӦȥҲ׵ϵӦͰսʵҡͷ
£˹ͻȻӴ󣬡ļÿսʧܣô㽫ʧȥһ֧ˡ
˹ĿȻעӻʵۼӺ˵УҲң˵գҲȻʵ۵Ļػתߡ
вҵֵܡʵǰһ˵Ŀ
̤
̤
ʵ۽ƤѥװĦڿտķԵøĴ̶
ֻҪյʤ˶֧ҡʵۻصԼλƱſյķ䣬鿪ʼ÷겻
ࡱ
һƱʵһںȸɣ
ţһ
ܿ죬ˡ

һߣ˹뿪ʵס󣬶İ˹źҡҡͷţǰʥʿŵפأʥʿŵָӹٽܸ̣
˻̸һСʱʥʿܿ졣

ڿҪǽϣ˹뿪ʥʿ˵ʵ۱¼ֲǲԮְּԭƻսǸô죿
ô죿ҵӶѾ׸ǰߡ˹ԵúƣѾӦ޶72֮ǰԮضִڻ죬ǱʲôϢ
üͷ˵׵ϵѾӦɳҪʵ۱µĳ⣿
ʵ۱µĳ⣿˹һЦҿλ˻ûڵ۹ٵֻ֣ʱ䣬ǵˣλټĿ͸ɵ
˫һɵȷ
ǵģֲֻһ̳ˡ˹ѹ˼Ӻ˵ؼʱⲽ塭ǵˣ28׵ϵôȥŮɡ
˹˵27ӣⲻƵ̫˰ɣ
ڱǣҵֵܣ˵ѾܵǲϣĹȻֻӡ˹űĳǶ⣬ԶнԶʥʿ˵ȻҺַǱѡ񡣡
鲻ǵ˶֡˹ûзԣţֻҪǱ̬ȣЩ֧ݻֵġ
Ҳ
һЦ
ʱ˹ֿ˶ӳǽ¥ڿ첽߽п³¾
ϢǻϢ˹ʡ
ӦǺϢ
˹¶Цݣӹеľ˵ҿɵúúÿҶ챻ϢĥóԲ·
ȷǺϢ
³ĽսЧ
Զڿ³춫ϵòЧĲòƽĲ
ͬʱ³ܶûüߵıƽԭརͳ˧׵УĴ£ɽԶλսȡ벻Ч
ԣ˴ɹ½³죬Ǿٲά裬һµսûƽ˹
Ӧýз׵µˡ˹̲ס˵
˹ЦЦ˵ǾΪ۹½ٽеΪ۹š
ĺͳ졣
½Ҫ
˹˹ı飬֪Է˵Ц˶ʵôֻŵķأ
³߻ţ
õ۹ŷ𣿡
ֻ˵Ϊ۹½ٽ



35 칥սһ
625˵㣬ά˹򡢲ߵطߡɭͬһʱ⵽˾ӵ͹
̶̰Сʱϲսȼ˵ս۹ʿĶƽӳħʦͼ˾Ԫعʥʿ˿սʿԿԽԽҡ
ڲߵطߣʮ幫ϣŹǧսʿȫͶս
սŸտʼЩ۹ݵ˵һֳбƣ
ƶӾս֮ǳԾΪ˹ʿɱУԼָӲǰأͬʱɳĻСӡ
ˣصսɲֹۡ
Сʱ
Ϸ߸漱鱨ƶӾʱϷ߾ݵٵ۹ؾѱȫߣݵʧأ
ѣƶӾνʿò
һСʱ
ߵصսڰɽѲУΪ˽˾¹˵Ĺ˹鱨ڵͼϱǳƶ·ߡ
˵̫죡дһ˿֮
˹˵ⲻֿܹƶӾϾս̫򲻵פķߣټʱִ٣ʿûйЧķ¡
ôʲôõĽ飿ѯʵѵıȥ
Уڻ̫硣˹æ˵ƶĲȱħʦʥʿĸҽ飬ЩӸظʿ͹ǵɵߵȥǴħʦڲߵطơ
˫һԣð˾ʿȥЩЭ
ֻҪ´ͿԣҪνЭЩҪͲ˹ЦЦ
߸Сʱ
˹ȡЧߵطһֱ󳷵̬ڵõЧƣƶӾдŶϵԮʾл
ûоӹбʾֻھԼ

ʱսţܿսĵһϡ
ıһ󣬸ı˾ʿž鴦ϴһǳֵľغӱݵ˾Ȼڿʼģĳ
˹Ϣһ飬ǲڳˣĳһݵ
ʶѯʡ
ﶼпܡ˹أĵĵطǰɽҾҪԸָսھȥ
ϡ̩׶ıɵš
Ϻ޹ϵ˹˵һ첽뿪
Ű˹뿪ıӰδֹŵͼϵĵ˫Ĳ˵鴦ʱ䣬֧ŵȥ򡣡
ף˾ʿûһ˿ԥԱߵľ鴦ɭΰϵȴһ

壬
ɭһӡ
ڣ˲ָӲڵء
ˣҲľҵڰųغӾݵ벻ͨոմغӳĵڰųضϴŲ֮ɫ
غӵɵʮŽӹܣµ񡣡ĻųקŰضĸ첲ָĵͼָһط˵36Сʱ֮ڣƹƬȺɽִǲߵǰڡ
ﲻɹĲӸ𣿡ض㶡
ͳ˧Ϊߵؽֵľ桭
ضЩ̴µ죬ֵľͻ򿪣ô鷳
һȦڵͼϣڰɽΧһͳ˧˼ҪΧߵ۹ţ
Χߣ𣿡ضĿ⿪ʼڵͼϱǵļݵƶĿͣڰɭ򣬡ǿ򶫲߿Ӵܡ
һЦǾ͵ʱ򿴿ɣӣ
ضҪģǼ̴㲿Ѹɽƶͳ˧ǣµҲ͹ڰɽͣ˵У˸㣬ͳ˧У㲻36Сʱ֮ڵִﲼǰ㲿׵ȲӼ̽ΪҵȲӡ
ϣô˵ضɫһҲ˵æٶȳָӲ

626賿㣬
ָӲ޶ոɳ˯ϲСʱæľ鴦ѲɭһŵıŰɽػƶĿĵؿǲߵء
޶̱Ϣɢһ鴦ٶȰϢﵽɭŵָӲһټıٿ顣
Сʱ
ڲıķ֯£ıгԱʼһűִﲼߵغ󣬻սеӰ졣
Ӻ󣬲ıķ˵ǵƶȷģһδѹҪĿĲΪ˿ǣͨɭ򱱵ͨ
޶Ƿһ˿ɬǵģָӹȻϣĲʧ󣬶ңǵĿҲǿѣȻ˶ʮǿݡ
ķ˵о鱨˼пͼ˱λѻͣȻҿǵͺ󱳷
޶˵ھ֪ͨɹ価ͼ˱⣿
ķҡͷͼ˱ⲻǶʱܹģȻԸɹԸ󣭵ͱʬң߿ʱҿɲǺ¡
ڸô죿޶ɵü
ڣֻſƶӾܹ֧ŵµף֧ŵɲ
޲ڳεʧܺǡ޶ΪҪƸѡʩʿƻԭ
ʵ۱ִܹǶϷƽԭפ룬ǡ
±Ҫִ޶ҡͷ
ôֻǵĹٱķ

26磬յ޶鱨Ĳıʾ԰ɽ߻ɵĳ
СʱϴŲıĴ𰸸ɽ
һСʱ
˹鱨ûһ˿ţһĸо˵Ƿһͱ¶㣬Ϊһֻûз֣ԭڵȴһᡣ
ˣǵŽٱΧΣաϱأҸղ·һֻ룬ǵķռƻǲӦðѲɽҲ
˹ͷ˵ҵ뷨һҪն
ǲΧǵ𣿡ҧȻǾͰҵΪն㿴Σ
ð취ҪƶӾϡ˹ϵļƻ
̿϶˵ǵġ
ô
Ȼơ΢˵̸
üͷһ壬
ɡ˹˵
Ŵ򿪣Щ⣬ǰ˾ʿһֹӡ
˵ɡϷ
ǣ١˾ʿְŹصģ߽˵³˹ǱϢǴ̽ӶŵܲפأҲ̽鵽˱·ߡ
ŶϺͰ˹ͬʱ˫һ


36 칥ս
ӶŵһֱϺͰ˹УĲͷһɵȴ޿κΡ
ս¿ʼϺüζð˾ʿߴ³˹ӿȣջϾ̽鱨̫鷳ġ
ʲôط˹ֵñϸ
˾ʿߵͼԱߣָŰɭ򶫱˵ҪͰɭĽһƬɽ֣˳֮ΪʯɽƬɽֵشıֵأӶſٳһ൱ģҪפء
Ϣ׼ȷ𣿡˹ü˵
˾ʿ˵³˹Ƽˣѵ㲻
ɵüͷһжˣ
³˹鱨ʾӶ۹εɽй̶ľݵ㣬һЩõع֧֡
Ҫ֪ڰɭİţ˹˰˾ʿķϻ
ڰɭǾʮݵ㣬һҡ
ôôࣿ˹һҲɫ΢䡣
˾ʿ̻ص³˹˵ǴӰǰ׼һд󲿷ֶǴظģһӱҪӱӱΣգ֪Լץסˣǻ伫
˹źɫúѿǰҪĳ裬ҴŵǣһҪǺڻš
˼˵Щ˰ǰڼƻץסؼ֮
˾ʿͷ³˹ģң⣬פѹҷֲڸֻһݵͻõϢԡ
ԣҪ൱ıͳʱĲ𣬶еıޣʱޡ
˱һϢ
أôƹǷܵǺ󷽵ġ˹ʵ
˾ʿָŵͼغ˵ڰɭԶغӸȺɽּ䣬˴ͨһխ̫ͨģֻͨʿȻһʱ䣬˵һҲп˹ġ
Ϊⳡս׼úܳ֡˹дһį֮
Ǳ·𣿡ϸͬܣֳš
˹һϣȻŵͼĬȻͷţúױǲϵڵͼݣϺͰ˾ʿżһæ
Ӻ
˹̧ͷ˵ڣǵѹĵоģʮһ֪ζʲô𣿡ָŲߵأߵطһǵļƻܷɹǶ߲ˡ
ǾͲߡϻЦЦǾȴʤϢ
ʤ˹ЦѾʤֻŬΪսʤ
ܱۣһ㶡
ˣϲĴ㡣
ЦЦǡǡ෴ȻĴ㣬Ըõķȥ롣
ֻʧˡ
ʧֻһʱգܿϣģ𣿡
˾ʿ˵ĶԻŲҲɵÿʼԱ߿ʼƶϺͰ˹̸ʱæ廰٣⻹һϢŵİ˼ʿйأûõȷϡ
˵Ŀ΢΢
˾ʿ˼֯ŴǣӶŵפأҲƬʯɽǰ˼ңȷϵ崦ݵ㣬밲˼ʿйأؼǣЩضǰ˼ϮأǼ֮ڴӱĹйģҳ£ǲ˼ĲǸôء
ǻɰ˼뽣Ӷһ𣿡ɫࡣ
˾ʿԵǵģû㹻֤ݣҲû취ȷϡ
鵽ЩѾ˵ܶ⣬ҵǲȷϣֱץˡ˹Ŀɱһ½鱨һ֮Ҫ
ץ˿ԡϲûзԣɨһ۰˹Ŀͣڰ˾ʿϣҲϣųֻҡԸıפڵŵָӲ˼һץݴűųһְ
ס˾ʿ¶һ˿ϲɫ
˹˵ھȥҵӣҲǵĵѾð˼ɡ
˾ʿˡ
Сʱ
˼ڰɭԼҵıץ
һСʱ
ԵָӲͨȫ˼ʿӲǰʱͶʯеűųһְвıı˾ʿΡ
ϢһмϾһƬȻ
ţ밲˼ߵýľڶ̶һСʱ֮ڽʧ١
Сʱ󣬰˼ҪԱ
ʮһ룬
ָԺӼΰļλ⾯Ա촦ǲص̽Ա
ʱֻ̣ܶӣϸǵҲܼ򵥣³˹ɵӶڰɭĸ졣
һ̽Աѯʣǲֶ𣿡
ϴֻҪ

ڶ죬Ҳ27һ㣬ϵִǣ޶ڵһʱӼ
һСʱ
޶Ĵֱά˹
Сʱ
ά˹ս
۹ϾͻȻصأΪȷ棬˷棡
תʱ˵ھţʱһֲ·̼㱻Χ
ڹؼʱ̣һŵӲ۹Ͼشˣ˵ھűΧӲŵա
ⳡսû˶겮͸ɹѵõĻᡣ
ڰ겮£Ͼһ֧ʥʿǵĴڶ̶ʮ֮ھȫѹȥóе˵ھŲòͣ²֮ս
ͺһ˲䣬ά˹򱱲ͨ϶սʿ͵۹ʿ
̺ɱʱñά˹ϿյĿռ䶼ͬˮһܣѹֵϢ˫ʿȻơ
ǰ۹ʥʿ˿սʿʥŭ֯һս;޸ÿһײʮͨսʿܿ죬иʿֵܵλá
ⳡҵսһֱڣûһ˿˼

ά˹򱱲ߵأǰָӲ
ӰСʱǰһֱü˼˿̵۹ӵս
ԱߣĻųɿ̲ѵڱά˹п³߿ؽ񣬶ʥʿȥ¶ǼΪ
ڳˡЩԥ
ͻȻһսԼٶָܵӲ⣬۹ͻȻˣųѯǷ׷
˫ȻһԶս
ֻϧѾˣʲô
ãõھųĻųɿͻȻɫһ䣬ά˹߿ʱ֧ӴͻϮ
ˡ
ˡ
Žõɿ˵һĻͻȻͣ£ΪѾûбҪ˵ȥͬʱĴ˵ŵ۹ڳʵ
һӶϺѸ򶫳롣´ﳷ

߿ǵ۹֮һ˳֮ǰǾѾ˵ľɱһӡ
ߵƣͬʱѾᣬԣɹûսֻһֹס
һСʱսͳƳ
һӱȫߣϾҲʧǧˡ
㲻սϾ۹ӿʱԱ
ά˹ָӲ
ɹǲ˺˵˶ʱڲټڽ
ǵģϾ˴˿̵ҪսҲò겮ѹСʱϾŲԱͻɣ賿Ҿͻʱά˹ķȫϡ
ӦõĵԼɹ˵սǶƣңʵ۱µﻹûȷϢ
겮ʼ磬ҵĸұ֤룬ڻҵЦ
ŮеʱǳϲЦ
ֻ˵ԸһŮܹվһߡ


37 칥ս
627糿
׳ڳǣ޳ֵһ棬ĵ̶ӺͳǱոµĿʽףһڱ⡣
ڱ¥ڣͨķŴţŮվڷߣڣ޴ĴѴ򿪣峿紵˽׵ĴҲ˴ǰһСͷ췢
Ƿǰ۹ʳŮ
ԡ糿º͵⣬ϴһʵ⡣
ܿ죬ʵʧΪ̶ʲôӡ

³һڳһ˫籦ʯɫ˫ҫ鶯ĹΣƲͷĿ̶Ӻƿ䵽⿴˲°ٱ顢ǧԺĻأ
ţ̧ͷԺӵĸǽ֮⣬Ƿשɵĸ㽨Ⱥʱ˿̣ЩճҫҫűĹԡ
ԶڻԴһûͣЪ
Ϊе˻
֪Щ˵ĻΪѵʳ;ˮ
Լ̾Ϣţ̧ͷԶԶĵشڸʵĳǽ⡢Ĵԭ֮⣬һʵɽ壺˹ɽ
ѹʿ˵ڰ˹ɽ棬տ˴ƽԭϵ뵽տ˴ƽԭ̲סƬء
Ƭأ
ʿĻ˵ǣﱾأ¡
ʿǳƺͲػʵۺЩ׷ΪѾڷСʱǽͲѱĹ̡
Դ˺ȤʿӲΪԼֱ̨Сһ㣬һڻע¡
ϲʱǸʱ죬ԳŽڽĺͯϷ֣ڶ죬޼ɵѩ
ʿأ˹ع˸ı䡣
ڷʮʱ򣬲صʿ׻عŮĻǸʱ뿪۶ĵ꣬ʿһ޵úܿϧǣһļ֮ˣ
ڣʿԺﶼʼģ
ܹоʿڹΨһοǣֻҪһ뵽֣ͻ᲻ıˣ᲻˫аȫеơ
֮󣬷ᵽĵǱоζоԼͺĳһ㡣
С㣬ӦһȹӣĺƯҺ
ʱߵŮ˵һ仰˵ʱһɫĳȹ
תͷеãתͷ˲ʧȡ֮һ񾲵Ц⣬߼ӹȹóԤ롣
ûмôϣܿͷӦǴ֩˿֯ɵ·
֪Ǹ׵ϵ͸ģΪģǰõһŵ
뵽ӿֳһ˿ů
Σ
ΪԲ׵ϵȫûŮֻ֮㺣
ûоܾݰ顣
С㣬ԡȹһǳƯտʼ˵Ůٴ˵
֪ǶԷӦԡ£ϾʱԽԽ
ǻʲôѾȲҪ󷽵Цš
ŮõӦʺ֣ܿ죬߰ŮӶӳˮ׼õԡףȻЩ͡
ţŮһֲסͷԡ
ϴԡˮ¶ȸպãƽʱһǳã˿̣ȴȤΪϲʱԡ
Сʱ
ˮ¿ʼ͵÷оʵʱϴԡɡ
Ů࿴һۺİѷԡף׼õİ׽СΪ壬
űͬʱŮŮóһиԭͣڷҸ¡鷿ͿĨš
оͬһ㣬ǰŪ
һСʱ
ӭӷ׼ʱֵıĴſڡ
ʱĴŴ򿪣ŮĲ߳
ѵȺ̶Ӻͻʿ״̵ϥ򵹣ĺһˡ
ˣôĵʣ
λŮ¶Ľͼʡ
һ̣ڷڵĴڵϷҵѪʼ˲䣬һɹ̵ڷڷš
ܿ죬ɧѪ㱻ѹס

ʮһ㣬
ĵڣ׵ϵͷСĻļ֤ʽʼ
ⳡϯ翪ʼһֱڣ
ڼ䣬ûû˵ıʳȻҲʿĴ򶷳ͻͲ׵ϵΪˣһֱڸ̨֮ϵĹ
Ƿһλϣλãÿ˵һһָоͺ鸩˰̬
ֻ˵һֺܰĸоһΪԦĸо
ȻҲǺĸоΪϲԼ¶ôĿ֮¡
ܿ죬
뵽ĸ֣߳ʿʹߣΪϸԾ׼
Сʱ
СʱĹŶѻűߵ˱緢߾پƱ󺰵Ϊ˿壬ɱ
ɱ
ǰЩüͷɵһ壬ߵĴ̿˵ʾ
ףСشţֻҪӦʾҲν
ԺЦЦ

Ǹ޼ɵǲԼƷʽ
Сʱ
뵽֮С
ʱΪ˵Ĳ׵ϵͷ뿪
Сʱ
ӼųԱصڳפصʱΪʹĴյ׵ϵʽ̬װ29ʮ׼ʱΣԮս
һϢӲɵ˵
ЦЦ˵֮е飬Ʒչز׵ϵѡͲ࣬ң˹˵ʹ⼸ҲڸѹֻҪ̫ˣӦ֪ξ񡣡

28ʮ㣬
Ҫ˴ͳ˧ʯżµ鱨ڵͼϲţһ԰ġ
ô£ȻſսһʧһӡĻųܴ󣬡ǲӦͿ𣿡
ҪʤǵĽʿʼԴʯޱ˵ڣǻʧҲһ¡
䲻ӱԲʧġü
˵ȻѾͲҪȥ׷ˣҽ´ǿڱά˹Χûнӵͳ˧ȷ֮ǰԳ
ʯһʶİĿͶܿջĿ⣬ڶעеͷ˵ȥ죬ױд
뿪󣬰ŵͼʵǱϵôڶûзӦ
ǣָǣʯЦ˵Ը嵤ɽᵹҲĳŵ
ЦЦ˵˵嵤ɽĻᱻ
һڴһĵڣӦעʯָŲߵأ߹30֮ǰҪռ

ʯɽ
ӶפָӲڣһų߿˶һųϣһͨƤף¶ڿеȫǷİ̺ۣǱճİ̺ۣ
ˣǽӶŵųס
ڵųĶ棬һλɫʿˣ³˹ڴˣһ̾гΪڡ³Ƕ
Ƕֱߣһװ壬ͼ˱ļʹ߿͵¡
ųԵĹ̨ץһƤֽ˵ڴߴǳԲӦǵĹǶ£Ӧô죿
ᣬڿս˴ھơ̫ƶ˵ްôǶ˵ҪľǾȴȴǿԳֵʱҪʱ԰վڵ۹߶ԿˣҪһ㡣
ǲҲֻе˺͵۹ܾ֮ʣЩ˲лᡣ͵Ҳ˵ڵϷ󹫾Ѿͳε۹꣬ʱͳȨˡ
ų̵ͷʾͬʱ˵ڰɭѾ޳룬ҵģѾ¶
¶ҲҪڸ˲͵¿ŵ׵ĿԵֻҪԼЩ£ºҲǾ͸óƺΪӾ߲
ϵ˷һ˲ʵУݿ߱׵ϵܻͬɳԮҪǵֹ𣿡
Ŷ찡ѵû׸ղŵĻ𣿡͵ɵһŵףһβֹҪֹ˹ӶֵܻᡯĳԱɱӣ𣿡
Ƕͷ˿ʱ䣬ڿ͵»غ˵Ѿɣ뿪˵գҲˣڵĶתߡ
Ҳ͵Ҳ漴վ뿪
һ죬Ѿֵ׼ơ


38 칥սģ
28ʮ㣬
ɽǰأڽĲͻȻ糱ˮȴ
ڰɽߵİ˹ӵս֮ͨһ㶣ţٶȸϵǰսȷ˳һʵвɵһ
ţ˹˲˶پʿȰ裬ԴС˴˵·߽죬
һȥСʱ

㣬
ǰߵطߵϵõ鱨ǰء
ɽָУ
ϺͰ˹ţ¶֮ɫ
ߵصķʱܻ޶ûһ˿ԮĴ㡣鿴ϲǺܺãڣҲ⣬ǵķռƻûڵϾŵִ￭׶֮ǰʵʩǾûдڵıҪˣ
˹üͷ˺ܴڵȴߵصĽϾֻҪߵط߱ǵŹذɭҲû塭غӷߵ˴쿪ʼѾֹͣ죬ɽߵҲȫ˻غ󷽾ݵ㣬ڰɭߣⳡսʼûгǧϹģ
һʼĵʵϰŴĴָϵĺ챦ʯָָӹٽʲô֣
ǰûн֣˽⣬ֻ֪˱󶽾֮һ˹˵ڵϾſѾʼжռƻԭʱ䱾վ׼ִеġ
ҲܽȻҲȥߵء
뵽ߵأϵԺͻȻðһģļƲߣܿ죬ģļƲ˼ı仯
ƻǳðգ
һߴܵµȫûǵţߵصҲп군
мƻˣ˹ϴ˼ѹ
ɭ˻ôϵʵ
ԵΪն˹һӾͷӦǵĶһˣóأ㲻ǰ
ǰġ˵ǿõڶź͵ϱƵߵزͻϮ˲ӵĲ⣬һ޶һɽߵ𶯡
˹üͷһɳ岻ɵǰһ㣬رΧߵ˵ļ󣿡
ǵģΣ
˹˼֮ãȻɭᶪôһЩɡ

28ʮ룬
ָӲͻȻѾźüСʱָӲһеĽŲĻųһ鱨˽
ɭߺغϰߵĵ۹СʱǰͻȻأȫ󷽳ˡ˷ܣϾΧɭѾһ£ڣʤǰ
˼ѹ鱨׼ȷ𣿡
ѾȷϹ
һ˾ֻߵǽڵĵͼԣ˫۶ŰɭؿӺʵҪ֪ߵڵȷ鱨
ҪСʱһ
ٳʱҲҪȡóһУҾôҡڵĽ𡭡ڹǿ׼õɳһǧ˶ӵǲӽɭʣƽ£ߵųûָӲȷеԽǣ⣬õʮפڵ۹ǰľݵȺҵ
ȥ
û뿪ŵͼһĵˣӦòᣬ˹׿ˣذɭʱԣذɽҲԣٶıҲûãߵأ⵹пܣʧȥɭϣڲߵʲôΪ

Сʱ
Ļųûиõ鱨ߵһ糣ʧԼϢҡ
Ҳ֪ȥã
ѣ˫ۣ۵Ϥӣûȿѯʣ˵Ѿȷϣɭɽ֮⣬۹ؾѳԭķߡ
ǲб洫𣿡ʡ
СһֹӣڿʵĿûֶܼþ˵˳ǱΧڰɭġ
˵Ѿûؾ𣿡
ǰɭ򵱵ؾ񣬻һЩʿ
һ漴˵Ǿ͵ǲŵ
ʵϣѾСʱǰɭƽ⵽ؾĵֿϴſЦ
ɫԺúѿ˵㲻ңűһȺװĵ۹ƽڰɭĳǽ֮⣿
ǵģɭڵħʦ֯ڰǣϤڵĵΣǵĲȱٳսľ飬ԡ
ҪΪĿѡսң۹Ż֪ȥٶռɭ»⡭ߵųʮ֮ǰռɭ»ζһʿζ⣬õʮſɭƶ
ͬʱ
ɽµָڣɭ鱨ﵽϡ
һᡣ˹˫һӦ뵽ʲôð취м߶ܿ˼ȶҲͣ߶ǵʲôλã
ı̩׶˵뻹һСʱǾͻִﲼߵء
ʲôƻϲɵʵ
˹ָŲߵأǿֽš
ߵأһŰ˹˷ܵ飬ٽϸոյ鱨˼һתѿڶ˵˵𹥱ĺΧ
ǵģ
ڲߵĸţعƹսԱͳ򡣡̩׶˵ΧǣҪʮ
޶Ԯͬƻġ˹˵
˹ҡͷ˵°ɭĸ˲ôʱ䡣
ҪСˣǼܹľѵһı˵
ûװһ˫ȭͷȥ˵ĸͷƴǽȥθٰɵԻûаѲıݡ

ֹ̩׶ʵ˭쵼ɭƽֿˣ
̩׶شһȺʿͷĽп¡
пµʿؼصϡ˾ϡ
ˡ˹Ϊϵ˽˾¹ʲɵѵزסɾͲĵűΧߵΣաһ˵һ߰Ūŵͼĵұʶʱеĵ۹ӶбǰлΣա
ϵͷԣҽ鰢ɽķ򶫱ƶʮ
٣̩׶ɫһ䣬ѵǧԿ˵ŵΧֱ
ִ̩׶ı˹ѹȫ̩׶Ļ


39 칥ս壩
29ʮһң޶յѪӥţ֮˼ʮӣͬʱڵͼϲϵݽʮӡ
޶Ĳıķ¡
ķϵļƻ˵ɭֵܹϣ룬ƻԿǣҶԴ˺ģϾɭŵļл
ǰɭˣоļƻɷʵ֡޶֪ϺͰ˹ʵеķռƻİɭ⡣
ķĴ޶ۣȻŵͼһѰﲮıƶߵ˵߰ﲮǾͳһճǣһߵս²ķսͿǰ
ǣڲߵȡʤս۶ö޶ⳡսʤĺô
ΪĲıǣǳΣաķ仰˵úһһֵ˵
޶ʼ磬Σյ⣬ңѾʼжǸǵĽŲźͿƶӾٱٱΧߵΣա
Ѿ˾𡣡
Ҫİ
ǵЩħʦ֯𣿡ķʵ
ǵģɭڵս뵽ǣߵصսЩħʦİһǵʤ㡣
ҾΪˡķ˵뿪
޶ֹⳡսϣڲߵء
ķһ㶣ҵҡ˵գת뿪
һΣ޶ûֹŵͼ˼Ӻ󺰵١
ˣ
޶ͷ𶯵İﲮѸߵƽڰ˸Сʱ֮ڵִﲼߵزǿϲݵ㣬⣬ά˹ɳ취ӱά˹ǰ˾ݵػߵ˾ݵ󷽣߸ɹʱޣڽ8֮ǰִﲢͻϮ

ߵսսһң
˫սʿܲΪԵĿķսš
սÿƶеٱʧһ룬ϵĵŵıѶȥ
ʱƣ˵ĹҲͣǵ߼ÿ춼ƽ
˵ʵƶķϼôãѾǲҪ֪Եǿ˵ĸš
29ʮ㣬Ѿҹûк۵ĿƶӾӵϵţź˼Сʱ
󣬿ƶӾĴ١
ʮӺ
ߵط߸ݵĵ۹ʿʼٳˣǰ߷սսʿ˷ܵòУûеõκǰ£׷
ܿ죬׷˾ΪǵĴ⸶ۣħսʿٴԵ۹ħ
ѶǰָӹٵųﶡԭԼԴܵϢϵָ
յϢûйĸˣҲûäĿ׷ﶡĵԭشͬʱɳӡ
һСʱ
ĳ۹ʮ²ߡ
Сʱ
и߼뼯һá
ǵ۹һߡڶųǰ˵ҵڶԸΪȷұ֤֮ǰҽЩʿ
˼˵ЩֻڶŻ𣬿ųųﶡм
ҪôΪûֱﶡ˫ۣ˵ĵڽ׷սʧ٣ĵʦûн̻۹ս
ı¶ˣأǽǶһιݣ
졣üͷһ壬ſ˵Цսʿͳߵ˲õ˵𾴣ϣסһ㡣
ǳǸ̹˵ûκν͵Ļ
ﶡſص䡮ߡһűԹ˵ѽǵš
ĻųͻȻ˵Ϣɭĵ۹ſҲߵƶңǵѸҿǵһҲڿߵƶ
һСʱǰ鱨֪϶ߵͼԣЩ۹ҲˣȻ⼸սʧ٣еڰŵԮбҲнˣѵǻҪη𣿡
üͷ˵ⲻη壬Ӧýⳡս۹ϵ졣
Ϊⳡս۵ҪҪսپָſǣ鱨׼ȷĻôڵĿǾһճǣɭĵ۹ʿһŶѣǿĻ϶ôõĻᡣ
һ˼˵ûռǣⲻͳ˧սƻ⡭
κҸ𡣡
ϲ˲һܸ𣿡
˵һḺ𡣡оͻȻúܴ˫ֱĶ֡
ҲͬŹΧ˽춼Ծı죬ʶԶһ㡣
ֱܿƿ϶Ŀ⣬ŵͼ˵Ȼ֣ôɡ
ûΪⳡʤˣתͷҾűǿߣڽսУҵҪܼ𣬲Ҫһ㱨֣ҵҪģ֮ǰ²ߵطߣ𣿡
ף
ĵͷôڰŸ·ڶź͵ŷֱͻϮΪԤסս߱ͬһʱһ֮´۹ʿ
ǣ
УָſǣƲߺ󣬵ڰŲصȺҵֱƽڶź͵źϱһɺҲǽ𣿡
ûУ
Ǻá֣ûȥ׼ɣȼ˾Ųħ󣬸׼ʱ۹ӵķ߷ǼǵöԱ
ڽԽˡ
ֳ˶뿪Ź˵ΪбҪǵļƻ߿ͨͳ˧


40 칥ս
ʱ֣ɭΪħʦΪĴ˳ս
Сʱ˵Ŵ湥ưɭǽʿ֯װس
һСʱ󣬵ʮŹưɭ򱱲ǽһСʱ֮ھȻֻڳſڴת
ʱΪûܰʱ°ɭ򱻳ְĵģΪŵĴųСʱ֮ڹɭ
ػȨĵڵһʱηﴦĵһӵӳţĸֽһӵӳʮӺ󣬵һѡǧʿɸӣ
ϵǣһΣûǧֱӷ棬ǧӷֳС飬ÿʮʮȣÿ鶼䱸˾
һ׼֮󣬵ǧСΪλڵСֵӣɽֵΪս㣬һǰƽ
սһСʱ
ɭ䣬ʿ쿵µͷ­ϳϡ
ʵָ֤Ӳܡ
£뷴񱻼һ𣬰СʱЩҲſʿعŮĻ
ţЩͨľ
в£ǧûü񱻼аĹ㳡֮ϣЩ˱һϵһʱľ֮ڡ
ǵѾע
עΪĿ

ʮ֮İɽվһߵյûߣǰɭķ
֪ɭѾ䣬޿κΣǱȻ飬ûܹļصϣΪǸͲܡ
ϵһľһˡƭ˴ﵽĿĵľ
Ȼڷռƻԣɭĵֿпޣ˹ΪȻɭֿѾΪʵôóȻһ˵ĻɣҲÿʿصϵ
ǵģǴ˵Ļɲ´
ʱʱ˹ûͬ⣬Ϊǵŵľų
ڣһжˡ
ܹڰɭڸʲô
һΣ϶սµʶǴսһ߾߰׹Ƕɵġ
ˣеĹ˹ǰɭݵƶкܴһ˾ۼǵķΧ
ʲôֱʡ
ҵĵǵ˲ӵִʱЩڱܵĿ־ǵķߡ˹СĹ۲ϵı顣
أʶʵֹסԷҪ˵ĻӺתͷŹ˹˵ȥһСʱҲϣһƽǵķϡ
ף

һߣ
ߵصսɴڽ״̬˵ǿֻһʼʱȡ˲սڱƵÿƶӾӶǰս
ŵִ󣬼ʱŤת˾棬ڵʱ򣬿ƶӾ˵Ŀ϶нһ߷һƯķ棬һηһפϵĵŵһӴС
Ϊһη棬˿ʼʶ۹ӵʵ
Խӹ·ڰŵָȨҲûܸıս֣۹Ӵ˿ֳ̱ļĿҶԷϵħʦ̫࣬ĿսʿӸӲս
ʱʧ˫ʿڳɼ
Ȼ˵һҪ֣ǰϲϵµĲսʿڵѪϾЩ˿ɶǲľϣ˲һٶŬġ
ϰ˵㣬
ֲı̲ס˵ҵѣҵǵܴ󣬽һʱ䣬Ѿʧһӣ⣬ݵ۹ŽʧǧˣҲ˵˫ﵽһһ
ʲôʵ
ŻǿȡֵڣʤĹؼѾ
ɵʶķʡ
ֵͷֻҪͻưɽߣʤǣҪģסΧǵĵ۹
ĿһĻųȻͷ˼Ӻʵڼˣ
ʮӾ͵ŵ㡣ֲ⡣
ô죿ɫһ䣬Ҳ˵ϣصԮʱпִܵ
ǵġ
ĬȻŵͼ˼ӣָ߳Ұĵط־
һտԱߣĿԶɱ죬ҹɫ£Ļƶš
ûԥ̫ãΪʱޣѵڰųõڶŽӹܵڰŵ񡣡
գĻųĽ顣

ŵ룬
ƶӾǰߵϳָĲıɵñԹ˴ʮСʱ𣿡
ã𣿡ƶӾմѪ˫ץϵħʱʵﲮʲôλá
ȷǧѾִ

ʮ
ߵһֱڷ̬ĵ۹ӣͻȻȫ߶˷ͻϮ˲׼Ե۹ӷͻϮսûбֳҡ
۹ߵ׼֣·˵ڶһ˲ͱˣǱ˵ʱŷ֣ǵĶһŵĵ۹ʿ
ǰﲮĲӣ
ﲮûа޶Ĳã˵ϲݵ㣬ڿƶӾĽ£ҹɫΪڻбڲߵطߵ䲻Ĺոɵ˵ڶŵӣ
ʤİﲮ뿪ЦĶĸ˵ϣ޶ΪԸ
̻شǿƶӾ⡣
ﲮЦЦûнӻ
ţﲮĲӷֳ·һ·ȶƽһ··˶·˵һӡ
һΣﲮͿƶӾûϺãﲮһ򲿶Ӹոƶһ·̵ʱ·Ѿڹ³ˣƶ֪ﲮĲԣûǲĲ׷;
սûÿƶӾϧûıĽ飬ֱ´ȫ߳ͬʱħʦڵշͳöħźŵ
źŵպ󣬵ȷİﲮһѸǰľݵƽϵʱָӹٰ˾ʿĴ£·ƶ£
һӺ
ڲߵϷҹͻȻһһ죬
ţؿʼ𶯡
ƣĿƶʱ۷Ź⣬һõһͷͷϣȫӿ׷ٶȡ
ʱ
ﲮȷһѺչս

󷽣
ɹ߿ʩŰŴأ;õ¾Ϊ档
ӴԣжӵħʦʩչΪ̽·ܿģĵƽϣʼֳɽƵ˵Ĵһǧˡ
еĸɹ˵ĲõͣһЦԵһơ
һֱעŸɹٽӵ˫ֵ챾ܿʼţʱеսʿٶȰǿϵĶ̹ӣȻ乭һǳɡ
һ̣ļӳ£籩һ䵽ʱõС
ƣ죬ٶܣ˸һ̷Ӧŭѱ־ֵʿǣϧǾսʿǷӦҲûãΪǵĶٵÿ
ܶսʿһе£ܿģվΪ߿̹ʵޣӵдֲںʵƤ
ɲֻһ֡
ܿ죬ڶ£
ţǵ֡
֮£󲿷վҲ˲ᡣ
ʱĳ浽ˣ
߿ûǹͬͷǸͳ־ãЩͳһ䱸ǳ䵶ԲܺͶ̹սʽӲиΧ
һΣɹԲִٷˣûѡиֱӴӴͻ
ʮӺ
ɹʵ֤ľȷġ
˲ִٵɵǧ˶̶ֻʮӾͱ

ʱ˿̣ʱָڳһš
ǵж侲
ַһ¼鱨˵̫ڣû취죬عһ򡣡
˵һ۹Ƶҵĺ󷽣ȻûһϢ
ҵĲûдĻⲿӦǱά˹߿
ڿЦ𣿱ά˹ĲҪƵҵ󣬱ӶƤӵ´ûյκιⷽ鱨ֻƵ߿ƵҲҪϵʱ䣬ҪңЩƻǰͼƻõġ
ֻҵĲ²⡣
ֵͺҲҪͣڲ²ϵ鱨ȷ鱨ͬʱͳ˧ڵĴ


41 칥սߣ
ɽɭ򡢲ߵཻʮֽڣϵפصľݵ㣬ǷصĺõطΧһ֪Ϫκοݵϡ
ʮ·ڵһ֮ϣһ´ľƸµָָ¶̨ϣȼյӳһ׳Ӱ
ϣ
֮һֱվ
⴦ָΧŵһȫٱǱڸԵķڣżһЩŵľٻʿתͷָĸ̨ǿϵӰ󣬶֪İࡣ

ݵܼĵƻ£ʱӰش
ɳȥ̽ĳǼÿһӾͻ¶򡭡
Ԥеһռɭ󣬱һʱɽƽ
ʮŵӣΪɭսߵȷ棬ѾҪƽʮ·ڵľݵ㣬⣬ɽ˵һСʱǰռʮԭ۹߾ݵ㣡
ÿһ鱨ָڵĵ۹ϵ֮ɫһ֣ΪųĲ˶پʿָܲڵѹ֣ԣıλӳ׸ϸһߡ
ͻȻ
һеĽŲ
ǱеĽŲ
űһԴŲ𣬡ŵȷϣʱпǾݵ㷢
ţһΪɭȷѾݵ㱱ƽԤưСʱͻִ
ܿ죬ĲıڵͼϿٱǳֻڵλá
ı̩׶֪˿ĭСĿ˿Լϳٰ˹Ȼһ̨ϵϣţͦͦЩӲıĸף
ˡ̩׶˿̵ĶȻᣬֳƵĻţһָ̣ھǵĿⶼеϣ
ЩĿ⣬̩׶ûκβʣΪⱾΪ֮ʧǣһֱĿ˵İ˹Ȼһ
٣ǡ̩׶һ̲סҪ˵ʲô
ڼ㣿ϵͻȻĸ̨ϴָ
̩׶ڶıһ˹ҲͻȻ˫ۡ
ʮһһ̡̩׶ʱ䡣
˵ʲôλãʡ
̩׶ıɨһ۵ͼϵı˵Ѿ˰ɽвʮѾִϿȣԤһСʱͻִݵ㱱Χ
̩׶֮ʱߵطħźڵҹԽԽߣһֱȴŵֱĶħźš
ߵصķźѾ
˵仰ʱܵͣ˵꣬˹Ѿԣ˫ͬһ
Զİɽϣżźպ󣬼ƻǿеһܳΧĿռ䣬
ţɽĴ֡ͨɭ·Եּ䣬ԶϿܵĴɽּ䣬һһӵصð
ӺϾݵڵʮ·ܱߵĴɽвϵл֣ԶͺǴʱɽðŻǵм
ܿ죬ܼԪػȼĴ֣գۼ䣬ĴӵбٻĶħһ˲ƺڰƬʡ
̨ϵϣֻо˫мǻţܱ类۽һģһȸ±㿪ʼѹ壬һûа취ʱ
û취ʱ
ǱͻȻĴ˲Χռ
ָоͺͻȻΧռܶ
״̬һֱӣ
ܿ죬һűѵȸϮֻоԼռסһɡ


ϰ˶ڴڴڵĴ϶¶һٺı顣
ʱ˿̣ϾݵΧȫ뵽һƬ֮Уȵĸܹ˲ʿǳˮ
ʪףĲϵĺˮ
սʿǲˮ֣Ȼ⡣˹ʱ˵ˡ
ץľګ뿪̩׶ɳܶĳȥǱߵ
Զܹⳡˡ
ɭ򸽽ССׯĴǡոյִɭĿĵȫٱɽĹսʿе߿ƶﲮšڣ֮еĹ
һ̣˻࣬Խ޵ġ˾ҪĤݵᷢĵĿ־壡
Ļų̾𣿡
ħмһ仰˿ŭܹڻһС
룬˵ǰɽߣҵġ
ˣ϶ź͵ʮſѾݻ֮УսʿŭȻǣ˫ҹɫҰһɲ˹׿ȷʵһܹСˡ
ڸô죿
ǰ
ǰ
˫ð⣬õź͵ʮţȫǰһеƽһеĽݻһеҵֵǵĵˡ
ҵѣڲ֪ҵġ
˵ˣǰţΨһѡ񡭡ǰȻݻǵĵˡ
ܴоԼĶĤ𶯡
꣬һμŭԣհѱ˵Ļȥ

Сʱ󣬰ɽĻ
ˣ
ˣ
ͻȻսɽܱߵ졣
˲
ʱ޹̵ĸУ˵ź͵ʮλų׿Ҫ˼
ǰ
ų˹ûһ˿ǣһеս죬Ҿٺ£ӣСӣȫƽƴķ
ʿǶη壬١һ˾ٲɵ˵
˹һѳϵƤףԽŨỊ̇ŭĿһǾʿǸҵĽŲ
ܿ죬ʣǧսʿų˹Ĵ¼ƽ
ʮӺ
˹ȵڴ֮Уĸ̽ӹս죬ԵͬʬΪڻǰƽ
Сʱ
ųȷǧ⣬ȫڴлΪҽ
Ϊķŭ˴ۣĹⳡľõűԴļǧٱ𺣡
һߣʮŵų˼ûִһ


42 칥սˣ
Ĵ԰ɽܱߵΪģŰš
ŵһŵȫٱϺͰ˹ڵģڸոǶʱڣоԼԵͻȻĳ𣬾ͺ٣ڶݵʱںʧȥľżһ㡣
һ˲䣬ֿ־塢ĸܣ˼
ʱƣʮ·פΧĴʼнԶǾͺһ㣬ŸԶĵӡ
ĿгŻҽ볾ɽ紵䣬̿ĻөһأټڴϵỤ̃ЩֻҪ΢һСľͻҪ
׼ݵΧϪ̣ЩȻϪˮ԰ˮʿʱˮ֣ͬʱħʦħ£ˮоá

賿㣬
ʮ·ΧĴվһȼյĶ󽥽Ϩ𣬶нԶĻҲΪԪϣҲûտʼҡ
ʮ·ھݵĹٱһæµָֻǰСʱһж˵ͺƷ˯еһ㣬еĽζһôʵ
ʮǰɳĳ򴫻鱨ɽ˵ųȷǧ𣻵Ͽȵ˵ʮнǧ˴
ⲻǺϢӳ鱨пԵóۣɭ˼еĵʣһˣܱһǧˡ
Ҳ˵Сʱ󣬵ɭ𸲸Ǻڵľݵ㽫ܵڼĵ˴
ңһȺеĵˣǵսǿ
ΪԱٵʿҹٿս顣
ϣ˹ԾƱɽƣǧˣȻ󲼷ڰɭͨɽͨ
ЩĶûеһʱ¶ģϾֻǧˣɽʧôı߽һ˴ĳ棬һﱻƣʱս۶뱻
Ϊ˽˾¹ʵĹ˹ܿ㿴ϵĹǣ漴ȽϽļƻرɭͨɽֻһӵı
Ͽ˹˹Ľ飬˹ûм
賿ĵ㣬սʮӺ
ƶӾʹϵָѯϾս֮ͨ˲ߵضԾľ
СʱǰϽУ߿ͻϮƵ˲òֱ˵Ĳִٷֱʹǵķ߳©սĿƶӾͰﲮץס©ѸټƱصԴ
գΪ˱ʵòǵΧߣڣ˽ȫǵӪڡ
սḻĸɹڰΧ˵ĵһʱ䣬㳹жǵĲߺ͵ˮӦ
ԣʱ˿̵Ĳɽߵսۣ۹ռžԵơ
ʱ㹻ߵսԱѪȡʤսʿԲַܹȡʤľӡ

ʱţ
˻ΡǵĿУ߻̫
ˣ
ŰĴ»ָâ̫£ɽĳӵɱ棬Զͺͺɽ˵ʵԡ
󣬿ûеһʱڣڰɽǧ˲вȻڿʼˡ
һߣٶıά˹ȴ˼ҵĹս
פڱά˹Ķһ磬űѱά˹Χסڵһʱǿά˹ߡ
λΥͳ˧ó
СʱǰӵݾѡΥͳ˧
һݾģĵ15ܵ۹ɲΧӹģϣ
ڶݾЩ֣ǴӲߵطģڲߵһŹģ߿
鱨öЩԾͨڵ۹ġѡ̽ڵһоͰĲ顣
Ͽڵսܿƶϳʮſеġš϶Ǳά˹פӣߵص߿ܿ뵽۹һġΧս
桢Ķݾıٶȷ鱨׼ȷԣͬʱʼš
Сʱ󣬲ߵػš
õߵػʮӺűľ¿ΣĿ꣺ά˹򣬶ǰܴĵھֱӱѡΪȷ

ڱά˹սһСʱ󣬿ǵ޶յϢ˼еľȻԱߵķʵߵصսҪã
ķ¼һҹû˯ڲߵزõıޣû취ǿңİɽķҲսȻȻϵǳðɭ˾ʧأǲûȫʧȥս
ԣʲôõĽ𣿡޶̲סϣҪЩ
ķü˼ʵ겮ĵϾʲôʱִܹ￭׶ϰ28գ޶ѾսƻĲı
ҲҪ졣޶
ķͷʣװʲôʱִܹ
޶üͷװװ̫أܷԣҲҪŻִǡ
ôķıЩϰߵĳ˳Ͼĸ죬ҽ飬ߵؾҪѡǿӦʱ䡣
޶ɵõͷĿģ漴üͷһָŵͼϰɽʮ·ڣҵоֲ̫áڣά˹Ѿ˰Χɽʮ·ʧأڲߵصĴҪǰлΣգͬģǵĲҲжϣ
ܼ򵥣ķıµͼϲߵصһǣȻڰɽµʮ·ڣɲߵصʿ֧Ԯоˡ
߿޶һӾͷӦ
ķıͷҵ뷨Ӧó߿ԶҲǽоɱǹòߵسûͻΧٴγζ
޶̲סЦܰУһλɿĲı
ķԲÿɷЦЦ

630գ㣬
ʵŵִﰢɽʮ·ڵ۹ŲõķΧ
룬
׼ɵ˴ڿ¿ʼ۹ƽ
Ҫİɽ졭
ڣѾûκμıãҲûκսսʩչƴľģսƴĲʿļҡ
һսʮ·ڵıǰء
ϵһսһߣսеϢʿϵĺζƤζζ֯һγһرζսϵζ
ǰһĿͷ˾Ȳƽоĺ󷽣Ǹ˾󡢸ʿ
оһ󱻾ɫƶЧ
ԭƽȵĴأ˴ǰ΢Ĳţңֲ˾ԽԽ仯
Ϻĸܵ˴ƽʱɽѹһϢоսʿǲһ˿еɱͷƤ飬ͬʱҲѪ͡
ʥͬڣ
ͬУ
Ͻ˫սĬţܿ죬ʥʼȫס


Χʿǵĺ˵ıƽԽԽ졢ԽԽ졭
ٶܣ
ìƽ٣
סס
ײǵĵͺ˷
ޡ
ʱ˿ʼų棬

۹ʿǳʱ伷ѹĽΪһŭ
ͷ볤ìĽ֯һĨѪţǸѪкڴء


43 칥սţ
պķ룬ɽʮ·սϣһҵعսݡ
սʿ͵۹ʿľ໥ײһ𣬺ɱҽŭ׵Ľһ
ħʦ˾ȷϵְҵѤķкţеķѾսʿеķո˵
䡱
У˫ͶʯĹʯһỤ̃ħϣըһĻ𻨡
ʮ·ڷߵı·ǰߡսҵĵطֻһսǰߣĽűߣѾʮʿ
˿̴˿̣ѾʿΧţĵ۹ʮ׵ľ룬̫ͻ
ΪΧϣҲٴۣǵ·ͶΪ֮ң۹ʿսʿء


˾ͻȻһŭսɨĹ켣ӲסɲǼ䣬Χߵʿ䱾ܵĸоսµѵЩսʿʶĻֵսĸҪλ
ȴǿҲЩ͵Ĺʥûжã˿̵һ˫۾һɢźɫŭ˿սʿ
ǿսʿɱ˫ͬϣĹҪͨսʿһģٶȴκһλͨսʿҪ졭
ֻáһ˿սʿһڵĴ󽣴һսΪڻϼ»ףٲӦôпһ䱻˿սʿĴ󽣴ƻ״Ӷ̴߹ǣ
ǧһ֮ʣ϶ˡ
顱
ꡱ
Ƶ춯عǶѵ
ѡԳ壬Σյһ˲ͺƻһɫ˿սʿʵҼӲļֱײ˿սʿǻϣײöԷɳȥҵһƬΧʿ䡣
죬Χȥ˾š
סε϶Χʿ䷴־һش


顭
ȣһݷƤĦƿ
ţҵĽսͬʱȴΧʿһǷֺɨұǻ
һߣ˿սʿ϶λƵվ𣬵ĿҪ䵽˿սʿ֮ʱܵͨʿΧסϵߣҪԼѪ֮סϵĽ
Ŀ΢΢Ȼ󳤳һһ˲ЩͨʿʽĶ֣Ϊǵ;Ӯϵء
ͬڣĬĬУȻһ̣ʿٴͬʱΧʥͬʱһ
һƯġս̡
գۼ䣬ϵ·ϵ˱һա
ϣһֱ߳˱֫⣬ȺѪסεʱ籩һк
ꡱ
ɫ˫ִʵʵ˿սʿ磬Էո۵ŭһʧӰ١
ͻ
ͻ
˿սʿµ˲䣬һֵϵĶУţϱܵľ͸оһ˿Σգһֿ˺Σա
ûж룬Ҳ룬һƿʿһԾŵ۹ȥԾ˲䣬ڸոڵĵһĵش̰εض
ϲûΣգӵΣˣ
ಡһƿ֮ϵ
ֻһͨɫĵĳì˾еĺֱϱ
ìٶȿó棬һЯһַǳ
ϴ˿̽Ĺ켣㣬һѾ޿ɱܡ
Ѿõһ
ϵս⼫ΣյһʥĻڵһʱۼΧȻϻתҪսֵ
ת˲䣬Ǳصɫĳìǻף
ȷʵ˾һϲûоɫʥһͻȻýޱȣʥĻҲۿɼٶȴʵת䡣
⣬һ˲һŨҵζϵıǻ֮еͬʱգۼ䣬һɫħܳϵࡣ

ǡ
΢ɲĻһûħܼһ˲֮㱻ƣδȫγɵġʥҲֵֻһգ۵Ĺɢ
ǣѾ㹻
ΪĹԣȻìҪλ
ڡ
ìϾִļ״Ħһ𻨺ı켣һ۹ʿұ̴Ҽ磬ǹᴩ˺ͬʱҲû˼ҪԲΣա
䵽ϵϣʶתͷ˿һСָͷСĲۣĲɵֱð亹һա
漴͵תͷ˺һ£һ׵˽Ҳ
û°ɣӺħʦ߹ͬʱױҲΧ
ʱ˿̣·սϣ۹ʿڶ˷棬ǰָӹٲ˶´ܺõ·Ķݻҡ
ҺܺáϽҿףڴڵĺֻЩ
ˣովһʿ
֪˵ʲôϴϿĻҵʿҪҪԼʱҲ̹Ȼս
ڣʿѾʰ;ġ
ҵѣӦǻصĶ飬ʿҪķ֧ԮϷ׺Ŀļ򣬽űǰȥ
ս
һΣûټͻҲսǰλã
ƵսУʿҪʱоָӹٵĴڣǲŻ᲻սϵʿ̹ٷ̵ϵĻ

޾սУ
ɫðúȫˣûѡϼ
һս
ܺʹﵽǧˡ
۹ʮ·ھݵָڣϴһװڱڻԱϢţһӲɣʱһڴŵѪζϪˮԱߣӰϸĲúϴװ
ѾСꡣ˹߽ϵߣϵ䣬϶ˡ
ʿǶûΪʲôɣʵ
İɡ˹ѵףӦõս꣬ô˼˾úܿ¡
㶣漴˼˾ǺħʦһʹԪʹõķһǶѾڵˮ𡢴صȵȵĿƺоø룬ħʦϲʹûɵĸħ
λٵ̸̩׶ıҲ߽˵ǻߵԮ˵ǵħʦڲߵأǵİ˵ļ˾⡣
ߵأϵţҼǵúո˭޶ǲߵصԮ
ҡ̩׶ٴ߽һ޶˼߿ԶһܴģͻϮ
ʲôʱ򣿡ʡ
ҹƲǽϡ˹˵޶ͼԣڲߵһӲ̡
˵޶ĳʱιðΧȦ¶˴ͻΧ˳⡣Ϻܿ뵽йؼ֪Ĵ˰˹Ļ
̩׶ʼ磬һܰע⣬𣿡
ӴϾŵѹüεսƻ29վѾڸŸ߲㹫ϾʱѾûıҪ
ԣҪȴһõʱ˹
̩׶ָ棬ҵⳡһֱ£ʱܵ·߿ԣҽֱ޶ҪħʦӺʥʿЭ
üͷһ壬˹
ڵĲߵظдս޶ܾǵĺҪ󡣡˹˵
ϵͷ˼ֺҧһ˵ȻߵشôҼҪǵħʦӣҲҪ߿İӦɣ


44 칥սʮ
71ʮ㣬
սͻ֮ʣ겮ĵϾԼǧũִ￭׶ϰ
Ԥеһͳ˧Ϊ䲿ӵĺѹûڿ׶رΨǰѲСӣܱ١
ڴǰһСʱϾȷѾɨ׶ڵĴ󲿷ǰͬʱռݿפһǰķݵ㡣
겮ҪģǾݵķϾϵ߾ŵ
ڣ겮ʱ䲢ࡣ
ԣΪӿµ޽ٶȣ겮ȡðﲮͬ£֮һͬʱΪＯ޽ʯϺľģ겮ԶĴ󲿴ׯĽ㹻ʮݲ
ڰ겮æ޽ķʱҪͳ˧Ҳ԰겮ĳֵսԲһ£ֲڿ챱ѹݲ˲ӿʼ򰲿Ҫᣬ»¯սͶƱֿ⡣
Сʱ
ڼᲢװϵӣȫ׶ƽ
æµİ겮Сʱյʮ޶ָӲżЩżе֪ս
ڣս˻ǵ۹ڸʱܡ
ԣΪٹ½ȣ겮רųһ֧๤ӡ
ڼ๤ӵļܺʹǮ£׶ϰķݵ㣬ڶ̶СʱѾ߹ģ
㣬̫Ҫɽ֮ʣ
׶ӶʼֳɽƵ˲ӣǲûеһʱѡǾ͵عӪܿ죬Ӱ߳ӵɵѲ߶ű򶫡Ѳš

72գո
ˡ
ˡ
ս쳹ڿ׶ӵϿգϵ˴ʼǿɿ׶ӣ̤±ƵľϰߣǺ󷽣ӵ˼˾кֵķΪڻ
겮׼ĴϽΪ۹ķڵһʱʱ̡߱
겮ƾ̵ķһڼϲһ޽ݵķ¡
˼սһ˲Ȼûһʿϰߡ
ΪˣҪͳ˧òҹٿսԲߣСʱʯڶȻʴǰ

73賿㣬
ɽʮ·ڵĵ۹ݵһǵ۹ʿʿѵõİ
١
١
ͻȻһħɽڵ

ɱ
ţһսʿŭͺɱҹɫΪڻ͵Ϯʮ·ھݵڵĵ۹ӣȻսʿһѵõİ
Ӧĵ۹ӣ߳оĴ·𷴻
˫սСʱ
۹ִӭսϷ롭
˵ӽ׷ȥ˫·սߡ
Сʱ
ڴɨս˵Ųвǧˣߵƽʮǧв棬Ҳ֮׷񣬸ĵߵƽ
һСʱ
ߵضϲһƽزԭ͵ʮŲв֮ʱһֱӴĵ۹ͻȻӵŵɱ
Сʱ󣬵ű֧иΧ
õϢĵʮŲвǰ֧Ԯʱʱ׼ʱʣǧٱӲͻҧס֧ԮӵβͣƵöԷòͣս

ڲߵضϲԭⳡս˸Сʱ
ⳡս쳣ĲңⱾһɵ۹߻ѾõķսΪսʿǿսӲѷսս
ǧ˶ڼĵˣΪƾ͵Ϯٶ˲иֶ
СǧʿС֧ܴǳ˲ӣΪˣϸ˲صĴۣǧ۹ʿһսмȫûı̩׶λӳȫս˹Ͳ˶پʿ˻ԣ˹߹Ǳϡ
˼ͻΧҲֻܴļӻؿǡ
һսȻòңս˵һʤһս󣬰ɭ˲ӼȫǴﵽԤڵսЧ

£вɨս֮ʱɹһƥͨڵ߿սҵϡ
񱻴úܲҡɹ˦˦Щʪ磬ϵ˫Ц⣬ûгЦֻгϷŪ
ûн仰Լλ˾˿˼Ӻ˵룬ڵӦǾ췵زߵذɣ
ûҪˡɹڵҵҵһûѪӲݣȻӲϺҵĲϻδɿݵѪһ߲һ˵Ϣߵص˲Ӵ󲿷ѾͻΧȥ
ʲôһ㶣гԾ˵ôô죿
ɹͷô죬ҪС˵ǻۣստʼѾ֯ͻΧ
˵֪ǵļƻɫЩѿ
ɹʼ磬Ҳɣǰ˸СʱսϷǡ
üͷһ壬Ĭţ
ɹҲΪԼһ仰Ĭ
üӺͻȻ˵ԭƻӦþܵס˻سٶȣԣҲڻʱɡ
ǵģԭƻɹӸ׵ļƬͳһⱻһŵżӵϵϣɡ
ɻ֮ɫץһеѪɾȻŷż
ܿ죬¶һ֮ɫά˹䣿⡭
Ȼɭķս̫ţԣڱά˹һ˵ĳ沿ֻز䡣ɹϴһ֮ɫΪڱά˹صһ߿Ĳӡ
޶ôģʶѯʵ
û¶İɡɹν˵ţľĲҪҪǣڵĴأҼǵþפذɭɣ
ɭѾҪҪǵļƻ
ɹԺҡͷңðվ£ΪԿս۹Ψһǲǰǰһ֧ţңŰ˹һȷѡ񡣡
üͷһ壬˵ҾǸ˵Щģ
ֻҵǷ񰲺ãΪҵĸٸңĵ۹żȫûȻ˳·ά˹鱨ɹʼ磬˵ϵı۰㷭ţִױ뿪
ûŸɹıӰãֱԷӰʧڵƽϣȻϰͷݺˤϣŸոʥϵĹ˹ʵڸô죿
£ǵĶ飬¶ذɭ򣡡


Σ˼ʮӣڼ䣬ӿӰǾȻĳǰ
ſ׶ӵķ˵ڶıŴǻɽᡣ


45 칥սʮһ
ⳡս־棬Ͻѡͳ˧λҪѡ񣻿սϵͳ˧޶ڵ۹ʵۡ࣬ѡ
Щ˵ѡһƶſս
Щû֪ǵѡʱȷģеʱҲֻ᷸᷸ڻͯС
ڣ޶ٴѡ񡭡
Ͳߵս۸ո˽޶ûüˣά˹ִϢ
λĹԽδ֮λʼûкúϢ
޶Ĳıķ󣬾ͱά˹޶ѡ
һԭƻߵصĴѸ׶ƽڿϲʵзΧĵһ
ڶȴ׳Ǻ۹Ԯִȹ֮̿ͼϡ
޶ûʱ
ߵȷϢΧ˴¶Ϻһ֮⣬żȫˣ˿̣ȫ׶ƽ
ķıõϢʱ̽޶ߵصвӼԮڿ׶ϰĵϾţͬʱΪֹά˹˻Ԯ׶ӣԿΪնʹڱά˹˾
ò˵һ⡣
޶ûڵһʱ¶ģΪά˹ûôĸоǻбƵĿܡ
ʱ˿̵޶ֻҪһ뵽ʱпܱٿǣֻвһ˵ĳǷͻ̲ס£־塭
ںµܵвҲڿ־˵ı档
ں´׿ʹͣڿ־ڻΪʧܶϡ
ðɣдͳͨ
̫ǵӳ̶ǵ
ͳ֮أܹ֮֮ãԭҲΪǵƯëġ
޶ԸÿðյģزߵϵĲӻطǡ
ԣһԥˡ
ںʲôķıΪħڣȻľ͸о޶ĵĿ־ͺ¡
޶Դ˳Ĭ
ķע޶˵ǵĳǷƾ輸ǹƵģԣ赣ıά˹ˡ
ҲںˣǵġĿǻ񰲿Ҫһ޶ϴһ˿ζȡİҪǱԼ˳ˣЩĶڰлᣬǵͳͳӽҳǱĵˮ
ķҡͷ˵ĵǶģҵĴˣڿûκһλԸ˵ͳΣǻᶨƵվΪս
ԣϣ´֧Ԯ׶ӵǻطÿǵ޶ЩӲ
ķ΢΢˵ľ
޶ջûһϾϵ73硣
ڼ䣬ά˹һ˶ǵĳ£ƻԵӶ˳ũĥÿһֻţ
һ޶Ҫزߵصľӣջסˡ
㣬
ߵشϢ¶ϺһӱΧߣͬһʱ䣬ɭҲϢڵŵķ£ɭ»ص۹С
һСʱ
װ׼ʱִǣֱʱ޶¶ĸߵصľ´׶ƽ
Сʱ
ڰɭϣҲյ˹ױҪĵٶ׶ƶϽӵڲûüﱸĲҹΡ
74գոԼ6ҵӡ
ɹƶӾԼﲮ׶Ӷϲе¿˼ũʱ˾ӵϮ
սСʱ󣬵۹ϮǵľӣȻǰøոմǰΧȦͻΧȥЩˡ
һսҲ˵սⳡսϵžǧ˵ִ˫½ǧʬе¿˼ũࡣ
һս÷ǳƯ
۹ûû뵽жϲ˻ǡ
Ե۹˵ǺϢҲǻϢ
ϢǣϾŲḹܵУϢǣ۹ûа취ʱ׶ǲԮңҲܶԿ׶ϱߵ˾γһİΧȦ
ڣ׶ӵսѾ죬
˵ĽһһңȻڵϾŹصľݵ羫ְȹֻ̣Ҫһ³ʶ˶ֻ֪ʱġ
ˣսۼתֻۣصǰֵľ棡
ֵľάֶأ
74գ
ܼҵһױżһʽ͵Ŀĵأһ͵ǵ޶Уһ͵е¿˼ũİﲮС
ݺܼ򵥣ѰԮ
Ͼ⼸쿴ȹ̵ķߣȴôϽۺļʸģѾ֧ŲϾŵսġ
ͬʱǡ
ԭͲػʵ۴ӦɳԮڸãͲػʵ۸ıƻԭȴΪ޶ǰԥ
Ͳػʵ֮ԴӦŵԮΪ޶ļƻȷʵпʵ֣ǰ޶Աά˹Ͳߵ¼ĳɣûʵ۾޶ûʤ
Ȼǻʵ˽µʱܾɣٷǡ
ʵ۾ܾһ˵ʱҪ
˹Ͱ˹ΪͲػʵ۽гСʱĻ̸ûȡκЧ
Ͼÿ˿۹ⲻһͲػʵۿʤ˹Ͱ˹ÿܹõ۹İǰս˵ԡ
ͲΪʵۣһӮ۵ʤ
ú󣬵е¿˼ũսʱ򣬻ʵר˹Ͱ˹ΪģǰõǾߡ
˹Իʵ۵ıֻ֣˵ʮʿΪĵ۹սȴڳЦǵܡ
۹סǵġʵۻӦš
һλ̸עɢ

74磬ڿе޶ٴѡ
Ϊά˹ͻȻϣ׶ӷƶ
޶ĲıΪ˳һţ
Сʱ󣬴óһԿװƵıһ±ά˹ȻͼϣԿǵеĳǷǣסά˹ˣѸٱϣ֧Ԯ׶ϰսۡ
ķıۺ˵ڿ׶ϵ˵ĲѱжϣԣҪʱ䣬Ψһܹӳսʱģֻڿ׶ӷսĵϾš
ķ˼ԣά˹ؼÿ׶ս۵Ľ
޶ķĻ⶯
װͳ˧ӾͻȻ˵ѽά˹񽻸ǣֻҪһʱ䣬ͻص۹С


46 칥սʮ
򣬲׵ϵø磬ǿҪԱ֮һܹΪװͳ˧㹻˵׵ϵΡ
ڿ˹սУͼװŵĸ߼վǰλãǶصľƷڿһֹ;Ϊۡ
и׵ƤϾȻһ侫̶ǹӥգһͷɫ벢Ϳͣ޵ϴһʼʹŵ΢Ц΢Цڴʿ˵ǷǳᣬĳЩСȴ쳣ˡ
Ӿϣף۵졢۹Ҫģһ֮ò±ά˹Ļ֪ζʲô𣿡ķıǰδеࡣ
ӾЦЦķʩ񣬡װΪԵضģȻһħʦӸṩ֧Ԯ͸ˡ
Ӿ£ɲǶϷķʼòѺӾǿĿˣֱܻӿ
ķ£˵ĿɲǶϷӾϵĲ֮ɫһұ֤֮ǰҵʿƱά˹ĳǽ
Ŷ޶ֱֱӣĿҲ
ڻвĸСʱСӡһλϵĿŻɵ˵
ӦСȥһԣ

ĹǶԸӾŵʱ۷׷ףı˵һʱۼ޶˽
Ӻ
޶ſҲıԸӾ˵ھͿԼˣ֮ǰϣվڱά˹ĳǽϣ쳤ֺһӵħʦЭ㡣
ῴġ

װŲΪ½Ϊְҵɵľţ´ʮӺ󣬸ӪĶѼϡ
ǵ޶ιսǳ棬Ϊսپµ۹֧Ԯ׶ӵϾŽ֮һļʸ
74
ɸӾӾȫȨָӵĶԱά˹Ĺսʽʼ
ûжิӵսãװڿ쳤ֺħʦڻ£ֱӼŹ·ǰƽһ·ά˹ǽ·ǽ
˵Ѫֵ֮סװĸڵִǽ֮ǰ˲õǰطװıʱͬһ㱻߽⡣
ӾĹչʾǰ˵
װÿʿǴСʼѵķɹ涨ÿĶ·ֻҪʮĺͯμװѡοˣһѡϣôһھӪжȹ
Сѵɾ͵ʣЩսʿʹشٽľԽгսЩ̵װսʿǵųٲִ͸֮ټǶħĵľ޴Լÿ䱸ʥʿ٣ãڹ̶ĹսսϣǼ޵еĴڡ
ȻװͬԣսʿĹԼڲܽг־սȵȣЩڽά˹Ĺսȫڡ
һ̣ͿҪʱ򣬸Ӿʵŵԣά˹ǽһȷųռ졣
Сʱ
ǽսʿҲǽڽֵ֯ߣ׼Ӿװս
иӾ»
˵ĲýĻôʧܵ˿Ѿע
ʱ˿ָ̣ڣӾڽſǵףأ̡
ǣǰָӹٵĴѯʸӾǷʱ򣬸Ӿ緢Ķ˵˭ȸɵ˵ָӹ٣ôҽڱά˹Ϊӷʿƺš
Ӿĳŵﵽǰ߲ӵʱսˡ
һʿͷΣ
ƽʱһƽҪͷΣǲܵģڣڱά˹ǰߵʿԣͷκѾֿɵá
ĹǰͻȻһɱĬĬĶһۣűЦеŸӾ߿£

ǰߵսе쳣˳ݱһһĴά˹ָӲ
ϰ˵㣬
ڿǵ޶ԸϵǰָӲΪӾǰףء
һУõķչ
󣬾ķı޶ʾ¶ԸӾ⡣
ڿ˹Ѿ׼칦硣
˸֮ʱ
ά˹ϿͻȻĻɫ⣬˾ʱЩɫգۼԽԽ
ܿ죬˷Ӧ˹ǡ
ԣǲǣʯ˿̣õĿӵڿٽʯϵϸڡ
ǳ飬ͬҲǳͲá
𺳵ʯʱѹǿѹ˺ѵѹȸУѹȸиû취˼̾ľ
ʯΪħڵķܿ췴Ӧһı飬Ȼ˿ſ־塣
ʯ˵۹гħٶǰǳսɭֵľһλӵǧԱһƬɭֵΪַۣ
͵ôһʱһ˱
۹ΪǵͳΣһϵнֹоħʯλǰʮ
֮󣬵۹½½Ҳ뾫ǩһϵصԼԼз
ǶԴ˲飬Ҳֽ֮Աǣλһ֧ӵľԱҲûܵ鱾ڵİΪһƬɭʧȥȰȻľ˵ǲܽܵġ

ķߵĴ嶼˵ǰǸ˵ԣķһ˵ʯʱʱָӲĹǶɵû
ķıȴǳץ޶ֱۣű㷢׼ŵһħᣬֻһɫ֮ķ޶ΪģܵĿռ俪ʼŤһգ۵Ĺ˵ʧԭء
Ӻڿ˹׿ķħʵҵϢУƽĿռһŤ޶ķӰֶ
Ż
ռĴ޶ʼŻ£
ܿ죬Żµ޶Ӧ˹ǿֹסŻµȻһƿëķԼٶ߳ʵңųǱĸ㶨¥ȥ
˿̣ڱά˹ķѤ
еǶһľţǻšȸԾţףһѵõľ
ţ𶯵ĴأԼǿˣ鷳ңǰδе鷳
޶¥Զߣ˾𶯣ѾһƬңԱߵķ˶Ƥ˵ʲôʲôҲû˵

ڱά˹ստʼʱԶе¿˼ũϣյһ׵ļţ
ǵģǼš
ûһᵽⳡս
ңУ˹ȻҪڽӵż̷鼴̷ؿ³


47 칥ս꣩
Ͻӵ׵żʱ74룬֮ʹ˽Ӫṳ̂벽
˹̫ͻȻȫ벻ģֹؼʱĺϲ˼ҡ
ǸΪ屣·
ϰ롭
Ļ˵۹ѾÿսˣԭƻӦŵ֧ԮҲͳ˿¥
뵽˴СӪһС;õͼŽս
Сʱϵó𰸡ͲıĴһʣڿսʤؼڿ׶ӵϾŵϡ
ϾŵʤؼںǷܹʱִָλá
ô۹Կⳡսı俴ģһǺӵĵ⡣
ǲӵ⣬Ǿ޶⡣
޶ʲô⣿

ϰԼӪ˼룬Ϊ׻׷ֳᣬôһʲôɿܵԭ
ϺϣԼܹıвɿܵ
˼ȥȴԼʵ̫СûκηȨµĵŶܹҵġ
ˡ
ˡ
Ҳ֪ȥãӪһţǺ
˲ӽźš
ţӪһĽŲϵĶУ

Ӫʵ򿪣˹߽Ӫʣһ˱Ӫ֮⡣
ʱ죬춼ˡЩɨɵɫ
ʱȷʵͦ죬ˣǿˣѾȥһˡ˹Щ֡
ô᣿ϲ첻ѡ
ҿ𣿡˹ͻȻúǿ
ϵͷȻ
˹ͬͷӦţ̬һʱЩӦ
ϻΪǷŵԵʣ˿̲֪ô԰˹Ű˹˼Ӻ󣬱һ仰Ӧûɡ
ҺܺãȻлл㡣˹ʹĸ
ӦһȻֿʼĬ
˹ȴ˵˹ʲôϢ
һš̽ͣ룬սЩ鷳֪ô˵
˹ʱ˳ҸµĻףֱֱ˵ڸղţʹͨħ͵ִǵӪǴžµġ
Եú⣬Ϊû֪ͨ
ҵùϲ㣬оѾĵ۹½нͬʱǾϯλι١˹ûɻãңҲ˽ǵŵľų
ôܣϴӵϵ
˹ʼ磬ʵڰСʱǰʹŵвϾٵġ
ôôϺѵõһ˿ŭ
˭˹˹Ҳվ
Ҫ𣿡
ҪȻ㲻˵Ҳʡ
ĶŰ˹˼ӣֻ˵۹ⳡսѾϣ

Ӫ׵Ĵ򿪣ϺͰ˹õĿУ˾ʿ˽Ǹմ鱨װڱά˹˲õħ壬ȫû
ʲôⲻܣôܣ˹ʶ˵
˾ʿһȻ󣬵ģΪϢ޶ԷģԺ󣬾ͻϸ鱨
˹ԭغðŷӦҲһŵϢ
һСʱ
ǴµϢ˼˾ñά˹аƽһսʿΪۣ˴˵еĽʯ
װʧųɣѾȫɥʧսҪǿ֮ĹҲһڡʯ¡
ûЩЭ޶ݶܱ֤
սƺѾ

75գ㣬
ϴӿĻŹٹ˹ԼӰǡ׶ǸŮʿ˹ʹƣʹһСӵױ뿪е¿˼ũĵ۹פӪء
ϣԾϯλιݻص۶ְ
̴ڣʵڲԸǰ߳룬ҲһˣҲǣھô뿪ôӱʲôͬ
ңЩʿǿ񣬲ӱһ
׵İѾѡΪڵڵԲ˳
Ӫſڣǰе޼ȷе˵˸ɹͰ˹֮⼸ûԸС
ѵȷľӦӵĸסɹЦе˵š
ңҲϵǵģûа취˹
ôһ·˳ɣСӣԺؼˣסҵͱ𡣡ɹ˵ձ뿪
١˹ϣ㹲죬ܿϧǡ
üͷһ壬˵Щܣ˵˵İɡ
˹ԳĬӺתͷӪĵƽ˵ôϣõ۹ЩԱǰʿǵѡҵ˼˵ҪҲһ㡣
һᾡŬϳŵš
˹Ժ濴һۣҲͲٷϻ˹뿪
ˣҪһ͡ʱʿϡ
ɨһۺ˵ұҪһͣʿ

٣ҵĴˡ۽ǵ⿴һ۾ʹȻߵϵĸǰİ˵Ҫص۶𣿡
ǵģص۶ְȻ󡭡üͷһ壬Ļû˵


48 
ά˹ʧϢʱڱͨ۹
Ϣ첼׵ϵ󹫵Ķк󣬸ո»ṫŭѣټӾλ壬ͬʱӾĸҲܵǣͷαǿջء
ڿ˹Ͱ˹õ鱨󣬶̾һ
زսѾٴҪģǾ쳷߿ǵһпʵеʩʡ
ͲػʵڵõϢʱҲԵüΪ𾪣ܿ죬˹Ľ£Կǵ޶´ɢ
Ҫǵ˹رǰսս֮һУ볷죬Уʮڡ
޶Դûûк۹̸еĸΪڱά˹ʯ£Ĺ弸ʧ޶ڳе¿˼ũļ֮⣬κ̿ԡ
75
սָȨƽ۹У޶Լڿ˹ھܾӼκˡ

76磬һɭ
ʱ˿̵İɭܱߵΪϵһѴ˵ŰѾҲһõĴӣڰɭУ洦ɼսۼѵĳǽȾѪʯ·ķݡ
һģļ³˹˿ŮʿԼ³˹ߵʮϱǵԱߣʮ·ǿʬ塭
ϵ뿪ɭԭӾȻΪһȺǿľݵ㣡
ҹϺ³ѡڰɭ
鲻õϺ³˹˳̸ǾʶĵطΣҲһԵ֣ңϺܺ³˹ô³˹ҲιǼ
һΣ˲¼ϵҲپְ˼ɡ
ڽ̸Уϵ֪¼࣬³˹Ҳ֪˾߲һЩеı䶯ڣ˶һ־˵ݶԵʱһϵ¼зǵó಻ͬļ⡣
³˹ϣŴɱӶ񲢲˳Ϻ⣬Ȼͼ˱󣭵Ĳֶӡţϻ֪һ𾪵Ϣ۹ǿʥʿ֯³Ƕ£ȻڽӶŵܲפء
Ϣϸоܲ˼飬ͬҲŻɡ
Ϊ۹ϲ嶼֪ͲػʵеһŰ壬뽣ӶйᣬӶιٵİйأ
ôҲ˵Ͳػʵ۲߻һϵ¼
ֲԣΪӶһվⷽͲػʵ۲޴ȥˡ
ֻһֿܡ
ǡûʵ۸ǵȨıţ
ȻҲһֿܣǾǡ³˹˵ѡ
ΪʲôҪ˵ѡ
Խ룬Խ࣬ܿͰЩ׵Ժ󣬱ϾڵѾȥЩ¡
77һ磬
Ϻ³˹һ˷ֱڴ֮ǰ³˹һͬǰ۶³˹ǶûпǾ;ܾˡ
ŵƽϽнԶ³˹һʵǾ³˹Щ𣿡
ָķģ˹üë
ϵʥ塣ʿĻش
˵ָǰںиǴҪⷽ鱨ص۶Ҿܴ
ŲͬĻشɵЦЦȻҡҡͷûʡ
һŰɭ֮·У·ϣżǿ֮⣬һƬǽ塣
ĿһѴɭѣһ·û˵һ仰
8㣬ϸϵǣΪŽϣֲԸ߶ţûܽ뵽ڡ
һļУһѵ뵽
ڸ·⼸УĶǳǸָġңЩûһϢϾ֪ܶϢģɷ겻ѡ

712ڿʱһ˵ִ
ڽ˹;ʹ㲻֪ȥϵļӡҪľӪУܹ߽Ҫڲֻһˡ
ҪԵĽӴУԱϵѯʺϲȵʮһ㣬ֿ˶ŷ糾͵ĳϵǰ
ſ˶Щ죬Ϊ˿̵Ŀ˶ϵĸо·ĳЩũҪ⡣
ǲһɺرĺζ˶ǿ¶һ˿ЦݣЩ鵢ˣϣûõȡ
ɲǼ䣬ϸоԼһ˿Թһɨգͬʱһ˿ΣϾԷæϢʱ䶼ûУȴҪӴ
ң㲻·Ļ˶ûжĿף˵ձתŽӴȥȻȥ
ܷҪڲϸſ˶ת˹գһʵķ⡣
վϱŵһϤ˶࣬Ҳˡ
ơ
˶ţԵúСġ

ϤϺ޲Ŷ
˶ȴڵŷű򿪵Ĺϵֶ
Ǿͽɡ˹û̧ͷ
ϿϤӰȻе߽䣬ںȣøոմӱЩӦ
ȳԵ㣬ϻмļҪ˹ָһʱ̧ͷԼСӡ
Ҳ˸ס
˹ϵԽˣͷϰ˿Ѿɼһ˫Ѿúݽۿ
Ŭתͷȥ׵ӣ˳Ÿָŵķȥ칫·һСϣһĿ⾲İڷ
һ۾Ϳϵȵţ⣬⿾̽Ӳӵģ˿žʳڿԱʢƵľƱһƿûоܾ׵ĺ⡣

ϳԵúܿģųţȴоµűµҪϢ
ǣڴڵĹơ
ƹԽ࣬жŵطȴӵܡ
ʱ˹еļ˵ʱ򣬾һս֮ҵĸҲΪ׼Եʳơ
ȻǸʱսֻһСӵң㾭ȣ룬Ӧò˶١
սһ繷ʺϺݺݵĹһھˮ
ǵġ˹ߵϵĶ£Ƕ֪սΣҲ֪ҲǸʹսеʱûѡ
ϰѾƱ£ʵֻ֪ҵֵôϾǷ˳׶ӡ
ϾŲܳ׶ӷߡ˹мҲһ˿ʡ
Ϊʲôվ¡
˹˵ǵĳ빤ͿҪʱ䡣
ԣѡĶӣϻΪֵϷ·𿴵Լδ
˹ԻһҵĲӺŻָƽǾͻʵ۱µľⲻܹıġ
Ӧ֪Ķӣ
ԣų
ɫһӱɷףһ̾ǵͨ졭
ðϲǿѹסйĿڿսΣ
˹˵ʧǳ顭ϾŲܳΪǰξųӦ֪ڳϾŵĺңΪĵ·֧Ԯľʸ˲׶ӣԣڿսֻԼ
Ժֱ䣬̲סʵĲõϾųߣ
ܣ˹ͳʹԼ飬ܣ
ɫһڿ׶ӵϣҲôģ𣿡
˹ϵ⣬³һô㣬֪ǰ׶ӷ߻Σգܾǰ𣿡Уվǰֳǲġ
㶣ȻĬ
գ˶ûлشԷ⡣
ǹ壿ǵְǵ
ϵĵ
ǵģ岢Ӣۡ˹˵رΪһͳߣͱ붮ƽҪоΪıԣΨܾı
ǰҵġŸס
ǰǰҪһϸĳӣֳڣҪһϸͳߡ
ҵֵܻû
Ҳϣģڣϣã˹³һվİ칫Ϸһݼܵļӵǰϡ
ʶŸ׵ĶļĿĺɫʣҲܿƵĿ
ļܿ챻򿪣
ϵˡ
Ϊļм¼Ű겮Ѿǰս׹뿭׶ʧȥټ
ô᣿Щʧ
˹ҲһƬˣֻȭͷڴĦǡ졣
ϲɵ̧ͷ˸Ǹϵӡ
ͻȻӦֵܣλ˵ĶӣĶӣļ̳ˡ
ڣҪο˲ԼӦλ˲Ŷԣ
ϲóοˡ
ԣֻǶļ
Ҹʲôʡ
˹˵˹ϣھְξϯıһְҾܾˣҪģǻص³úþӪǵļأڵˡ뿪򣬰ѵ۶ķ˿һߣݣͲҪˣչԼ


 Ȩ


1 ¾ɹ
۶տ˳ǣսûиıĶУкҹһսʸߵʼý࣬ѿ۹ڽһս
ںսļͷǳˣѲߵĳǷսǰӽͨʨά´ֵĸ·ϼйؿ
ڽά´ֵһؿҪԳӭӡ
ϻص۶ݺͷ˵ǳ⣬Ǹˡ
رǷ˿˷ܵͨ죬˵£һֱߴߴ˵˵ͣǿʵ̫ۣҲ˵һһҹ
࣬ͬڷ˿ڿսԣиǴһЩ

ϻص۶ĵڶ㣬ġ
˯һֱæµ
æµ˾ΥĲᣬϧʱ⣬Ϊ֪ʱ˵ԽԽ١
ۡĲУ
һϣĿһֱŴæµ԰Ϊʢˮ˵۶ǰӡԺ
ϹЦݣΪϵˮ󣬱ׯŵ϶ɳϣϸ̾ӿ˵ֻǱϵķѣʵ۹Ĳ֧Ųⳡսڸյս˰ԭⲻĴж˻
˿һ˫۾һĶϣԵ۶ʲôʲô
ЩЦĵ˷˿һۣȻעʵָǵ𣿡
ǵģǿʼţǶڻʡ̧ۣڸԴ˺ް취ϳǣǴͳ½֮ìܣ۹ں֧Щ˹塣
ҾӦȥǰ߿۹ʿڷսģӦȥ˵µ۹˿̵״̬ϱĲ豭·£ҳ˵Ҫԣڲּۻ۵ʱ򡣡
ݲֵϵķӦ輸һⷭǩλãĲɵ˵ֻõ۹ȡս˰
Ҫ󡣡ʶ˵۹ӦΪⳡս򵥡
ֵԼֳΪվڸͻʵһߡ
ϳ鶯Ų㣬˵ֻǾ¡
۹벻
ڸͻʵԼ飬͵۹ûһϵÿ궼а۹ɰʱɸ˰˵㳢һں裬Ȼѿڶò衣
ϵüͷһ壬ǩҳк鼮ɨһŸãŲſڵŮӶ˻֡
ڷűպ֮˵װĸ磬ҵ㣬ǵϣս˰ȷģ֪ǴģҲĺϷԣ
ǵϵš
Ϊʲô˿һ˫۾Ž㣬ҵĵʦ˵ʼǴģһһ󷨾ܹħҲᷴɡ
˿׵ĵ϶Է˿˷Ƥ˿̡ЦЦúܿģΪڿ
ֱ˵Ļֱ˵ڵ۹ϲǳУ˵ʵ۱Ѿ¶Ҫٴξҵġгŵǣ˵Խ˵ԽС
һӴöӵǵΪʵ۱µĹ֣
಻Ϊ˶õ𣿡վϿŵĲ豭ˮΪʲôʱص۶ʨ˵˾ټΪһıκڲ˹ͼΪⳡսʽսʡ
Ŷһڿʱ˹߹εһı飬ȴûиеĻ
ѵüͷһ塣
ʱ˿ͻȻߵϵ£ץϵֱ˵ϸģݾϲ˵úˣģҲ£Ϊһ㡣
ϴЦϰԵ˿ͷȻ˵ҪС׵ǻۣѾһؾġ⡯
˼ͷҵĵǶģ׶Դ׼λǣ
Ҳڵ۶̫ãһصء˫۰˿һȥ
ģ˿Եúܸˣ۶Ǻģ뿪ˡУؼҺϽǲǿʹã
ǿ϶ǲеģȻмֵħᣬһĸ顣ЦЦ
Ƚһܿ԰ɡ˿ɰͰ͵ϡ
װ˼˵ǿԿǣȵһħʵҰɣ
˿ո˷ܵСһӿҡ
ݴ˿Ȼϴ΢ЦȴһƬɬϣСʱǳʨĺ԰йСһϣڳ֮ܳΪŮˡ
ڣԸѾֿɵãͻȻģȴصСʱϤĸ壬صڿ³Ϥķڣ
ڣݵЩ뷨룡
ĸ׻Ҷǵˡ˿ͻȻʡ
ϸ²ǲͬĸͨ𣿡ЩʵĶŷ˿
˿̵ݣżûм档
ע⵽ݵЩԣ漴㷴ӦΪʲôԴΪԣֻ˵ǣԸдţһڵһʱظġ
𣿡
Ȼã𣿡ϾԼЦɡ
ǡ
ơ
ͻȻݵĻüͷһ壬ֱϰԵ΢Цڸǵ漴ſ
ŶЩ⣬ϵ׶ԣݺȻľͰĿͶϡ
ˣսӦûȤ׶վſòĶھĸ١
ԺƤɵÿ׶գʾ߹ˡ
ǺϢ𣿡ѯš
룬ӦǻϢɡ׶ӲͷƤ˵սѾ˽
ʱ¾ǲĴģ׶ֻܿ
18磬
׶ϰ߱ƣϾرͻΧȥǧˣ
ڴǰһе¿˼ũʤûиıϾŵˣʱ˿̣е¿˼ũʣڸɹĴ߿쳷롣
ƽѾһ룬ûгĴǲԸ뿪һ˸Ĵɽ֣ʵۺڸڿÿ³켸ǰʵеĽսңƻѾʼʵʩ
Ϊ˵޶û泷벿뿪ѡؿǣϵ֮С
ûϢ𣿡ɨһߵķ˿Ӧ֪˵˭ɡ
Ǹ鱨;߶ûκη֡׶
ĬȻͷȻʼŴĴָϵĺ챦ʯָԱߵķ˿Ըоֳõ䣬ɵýץץϵֱۡ
飬׶׶Ķ棬ܹĹ۲쵽׶ı仯
˼еһʶתͷԼӣʵ𣿡
ǵģˡ
㶣ϵӡУ׶ᵽѯ֮顣
ǿ׶˵鷳
ʲô鷳ͻȻȤ
׶شǽȥ顮ڵĹ鷳
ʲôʱ򡭡Ŷˣ˵顣һӷӦ
ϸ磬ڵǣЩ⡣
ҴûҪǡʼ磬ðɣڼЩᣬҵһҵ˼
üͷһ˵㣬ʥʿһȺӣȱԣڣֻǻʵеĹ֣


2 
۶ڳ޵Ҳ׳Ƶҵ
ⷱҵ߽䡢˺ӰߣһµСͿȹݣС¹ߡ
21糿˵㣬
ɾΥʿѵ󣬱׶俧ȹݵſڡ
磬˵Ĳϣ׶Ϣ˿Ѻ֯»һָҪȡˡ
ȡ˵ĵص㣬Ϊ¹ߡȹݡ
翧ȹĽϳ⣬ֻиո·СӳǷӪѲ߱
ȹ⣬ƯӭСҲֻӣϱֳҪ߽ȹݵʱӭСһɢ״̬ŵȹֲһġ
ȹԤеһûһˣϸո߽ŵһŨҩˮͳĻζǸոմɨζ
ãλ𣿡
Ͻ뿧ȹݺһλòʺš
Լ˿ˡ׶Ӧߣֱȥܿ죬һҰԿĿ¡
Ӻ׶ڵĿжһðĿȡ
ڼöͭҵСѴͺԼٶ뿪
ʱ׶˵ͨĵԱųǡݵĿԡطĵλüã⣬ȹڵ˿ԴԱߵ˺Ѹٳ룬;û˶½صĻʱ䲻ᳬʮӡ
ϵͷ迧ȣȻ俧ȹݵȤ
֪ϲõ׶̱տڣ˵⾲վš
ʮӺ
ԭΪĿȹͻȻһƵĽŲ
ǾѥĦװŻᷢĶ졭
վϿ׶Ѱȥӳ΢΢һ㶣˵ˣǾĺȸ
ûϻش𣬺ȱѾڿԱߣһģһѾɫƤʸףһϵӶ
ЦЦǸ·Щ鵢ˡ
Ҳյϵһ漴ָλ˵ɣҪȵʲô
ãѾһϵĿȣҿȾ¡Ȱڰ־ܾǻ˵°ɣҵʱޡ
ɰЦ˲ʧźȿ˼ӺʵҪʲô˵Ҫʲô
ҡͷʵΪʲôͻȻԡȤ
Ҷǵ֯һȤûУᡣ̯̯֣ҵûҵ˼ô˵ɣڰɭ³˹ǵĽ̸̸ȻһЩ֯顭ҵʱ˼֯һЩ飬
϶϶Ľţ⿴ҵĻУǰ߼иɻң˵ʵ
³˹ڿ죿ȻȥȹעԺϲһϣ˵Щʲô
ţоҶǵ֯һȤûУƽ⣬˵ǵҪ󣬲ڵһʱͷſҲܹѶѵԣ뺺䡣
ϵĻ۽Ǳߵ̶ѻһ𣬵漴չ϶ӼӺ˵ҲǴ̸ֻһ˽˻棬һСʱͻԼȥ
ʲô˼üͷһ
˼ȿڿɳϣܺã㱨֮󣬸պҽ֡ΪΪ㣬Ҫǣ㲻ÿôã㲻鷳УͲҪٹܡ顣
˵ᡣ˵
ɿԼ˵˰ɣɨһۿ׶˵ĸ߲ѾˣǿԸɳҪ顣
أ
Ȥ
ֻǺ档
³˹ʲôʡ
ҵĻ𣿡ϺǺЦš
ֱ˵ĶԡȤ㲻ؼŷϡҿԸһЩڡ顣
Ŷɺͽ䱸
ôңֻǡҲãҲһеǶԵĻǴģԡȺ¶ĳ־ģҲ˵̫࣬ΪħԼڡ
㡭üͷһ壬Ҫֹ
ܾһ˵и𣿡ĿͻȻ
Ҫҵǰˣ̨ʾͺͯǵĶԻҶ֪ͯ¶ƭ˵ġҡͷڵֻѺ͵ˣû˺С
룬Ӧòҵĵ˰ɡ
ҲѡǿǺҴ򽻵ӦõңԣñҷŭȻлʵ۱µıӻһν»ʧ
в𣿡Ȳû
ֱź˵вʵ˴вˣֻ˷ӡ
˵ǲǵˣԡ
㽻档
üҡ
϶ź˵ѱζ۶ҳһǵĹ𣿡
ðɡɫһҪֳһĳ⣬ǲкĿԡɣҿԸṩ³˵һЩ鱨ռľ²𡭡ܸһЩۣҿ԰˴ɱԶ졣
ǹȻϵѾúܲѺã˵սۿԼһڵƤ¡
ȷʵڰɭ̽һЩ顣˼˵±лҪӣ֪ö࡭
Ҹɵ³˵ָӹ٣Ҫʲôֱۣѯʼ롣
ۿһóȨޣʮꡣȱۡ
һȥ롮ֵܻᡯҡͷ
ֵܻᡯҽҡȶϡ
ֻҪ鱨أ
ϵƼһ¶һ˴Цݣ鱨ҿ͸㡣
Ŷһ㶣漴㲻ȷʵѣ
ѡ
ãϵȻ޴Ϊѣܾô̸̸ҵӰɡ
Ѿȥˡ


3 ³
725գڵ۶ݵ̣ͣ׼ؼң
ڵ۶ͣ⼸죬ݼÿ϶Ϊϰᣬ뿪ǰһϣص۶ӺͻʺݵĴΪС
һ뿪۶ûһǰУ͵ά´ֵĽֿڱ岻Ϊɻȥˣ˿Խıַǳ⣬һ·϶ڱԹ϶ԴֻܿЦ
86գϷҪִ³ǵ;ӵ֪ͨĵط׷ЯʿϵٵΪϻ
812գϵִ³ǵʱ򣬱ֻвʮ˵Ķ飬Ѿչˡ
³ǣ
λڵ۹вںƽԭ˹ߵصڣҲ˵޽Ұ¹ɽϢɽ֮䣬Ǿնأоɽ֮ľһ㡣
³ԭٶǰΪ˹ߵϵ˶޽ҪΪ˹ԼҪĽԼϢɽµķḻˮԴŴʹҪչֽӴĳȺ
Ϣɽɽ䣬һΰĳǱڴˣͳο³ĸ߶
ڿ߶ĴǰһžսǰϼһڹԱӵмĸס
Ѿĸ׷ֱ֮ãеĸף߿ߵ˵ĺˬҲһرĬʹϻۣϼǵãڸոմԽǶʱĸ׵Ц𽥳飬ĸеĬܰΪ˵϶Ц
ʱ˿̵ĸףͷѾ˿ϵҲ࣬ǵӰôϤϴŵĻǼ׵ĳȹϻǴЦݡ
ĸסںԶĵطѾĵطѱ£ܹߵǱģֻӡ
ҵĶӡά߽ŲҲʶĿʼǰƶһƶһڹԱ̶Ҳƶ
άԵúܼϵĽŲҲܿ졣
ӺĸѾ棬άֹӵϵ֣ĸÿն㣬㣬˿
ĸס˿ȴǶϵԵЩ
Ϊĸ׵άŷ˿ӣϷʵһЦץס˿Ҫֱۣܵһ±ŮԼߡ
ĸס˿Ҫѡ
˿͸ĸ߰ɡ˵
άЦЦ̧һˣĿʿ϶ͣ˰ģؼҰɣѾó׼ÿ;ˮİɣʧģѾϲʳ
˵űŷ˿תʾߡ
άתһ˲䣬ۼڳǱĹԱ͹ʱԼٶóһ·
㶣
ֿԵĹԱ͹ñʩ񣬱ԼĹǫ
ϲûеһʱ̤һ̧ͷ˿Ǳϵľս죬ԡ
û˴ߴΪĸ׵άھĵ
һӺϲջԶĿ⣬ҿ˿ĵ߰ɡ
˵գ̤һȻ
ߵĿ׶͹˹̲סֳ˷ܣЩԣʿʱûһңɫ˺˵ӭӵĹС
ά˿ҲϣϴЦݣ˿ʵǳʹ࣬Ͼζʧȥһӡ

߱ڵĴߣһӴѵУģһŵѵϢ
УģһҪģľ޴ʯʱݣǿ߱壬Ǳֿ⡢ʿפصȵȽⶰ
ʮӺ
ǱڣһʢĻ׼ʱС
ģлϵִ³ǵĵط壬Ҳп³ܱߵĹ塢Աڵǣûټǲ뿪Լء
طصᣬ۶֯ƣңھļңԣⳡӪеϯϵĹûд
ῴģ۶һ㣬׵ĻǲʱӸĿбҲǵ۶ϲϲƺطΪСԭ
ϲĳ棬ĳ£һ鿾⣬ңԹʽľƣҲ߲ܡ
顣
ͻȻмһ졣
ॡ
ţҾ߱򷭵ϡ
˵Ĵܣ
̷Ӧ
ҪһɫƤ׵ˣָµһ˺˵գʶҪγĶ̽ܿ췢ûн
˴һʹ峤ۣĽɫ۴վζʱҫ۵ǿ⡣
ǿ湻ġһŮ˵ϺϤʿһ߿ǰԲľ˵һԡ

ϰ˵
óı¡
ΧĹǸûдǰȰܣ˸Ͽ춯֣мϹ忪ʼ¶ľ֡
Ƥ׵ܲ˹Ķȭͷ˵к
ϴ˿Ҳעⳡرľϴһֵı飬ʵû뵽ỹġ
ᡣ
ʱĸάͻȻ϶ԵĽпأɭϲһСʿһǸɭ˰ֵĳ٣С
άͻȻǲ˵ˡ
ˣǱ̶첩˽ӡάŮææΧ
ԣǽά˵Ϊʲôͻ
ĸ˵ļ϶ѾԴüغϣΧϵʳ;ˮһأҪǽжǽ塣
Ͽĸ׹Цݣ˵Ϊʿ
ô֪ģάֵŶӣ˿ĸײעʱվţ˫һĶŲԶľ͸¶˷ܡ
Ϻһھƺ˵˴ʱֻҪһռϷ磬Ŀⶼ᲻ʿʱҲῴ
𣿡ά㶣ʶĿԱߵĳǱ˾ʿڸ˵ͷʵ֪Ϊʲô𣿡
üͷ΢΢һ壬Ȼ˵µ±⣿


4 ά
ڿʱ򣬰겮߹һЩ飬ľӼһЩ顣
µ±޶ӾѾʮ꣬ϥֻŮλǰʮ䣬ΪսֻΪعŮĻ
޶ӾĴŮȣǰ޸ϵֳ겮
ʿΪ޶ӾΨһߵãֻҪ˭ܹȢͼԵõµ±ͳȨ
µ±Ҫ˭Ҫ˳õͳȨɲȢʿô򵥣Ҫ߶ͷ
ԣ˵ľĳЩͶµ·ʯѡ
仰˵ⳡרϿġ
е˼ϵԺһĸףʵ֪ǣʲôطһʼ֣ΪʲôûмȣϾյ۹ϰףѾֱϵԱⳡȫʸμӡ
֮Ըտʼûʣǲĸֳˣڣû취⣬ԣʳ˿ڡ
άЦЦĵıصúȰĿ˵㸸ԭĴ𣿡ȫܷ˿վڵԽԽĶϻش˵㸸ԭ㡭ȢȻ̳пµ±
ϵͷȻɨһĸŮӶޱ¾Ʊ˵׵һԣҲ⡣˵ĿڴﻹڲˣôǾĳЩƳ̽ǵģ
Ӧþά˫˸ǻ۵Ĺâ£ӦûվҪǵľвþ˲ʲôҪֱʧȻݵˣҲʧֻЩ鷳
ڿ³죬ԾһУһʼһԱ߾Ĵ󣬵գҪ⣬ԣѧѡͷֱɣסΪͳߣǲܴƺͶֻҪһغ͹ģǶԵģ㡭
ά˵ʱȴͻȻֹͣˣΪЩڼǰĴҲ˵˿Щͷ·һ㣬
ʱҲǱ
ˣ޾ı˲Ⱦάȫ
ֹסȴûκ
ʶҪοʵڲ֪˵ЩʲôֻܵǸ˵ǳǸĸףҡ
û£У㲻ضҵǸֻǡֻǡգάû˵Ǹ֣ǿֹסԼᣬ߹ƵĹ屨΢Ц
ĸ˿ʼĬά£ˣǲ֪οڣ˿ûûεžֳ
ǱߣλˣѾѷѽ⣬ΧĹǺ͵ûмӵǿˡ

˿ҪʤʱͻȻתͷʵĸף㻹ûлشҸղŵ⡣
άûϵʻһ㣬غںƱʵ˵ôȢ
һ㶣ĸ׵⣬ڴǰ׼ʱ˿̣ԺͻȻ̸ֳֳʱҸı飬ǣ˵Ը⣬ĵλ䡣
άͷѶľƱ᳢һڣƵζ޵³ô꣬ϲƵζÿһʱ̲סҪȸԭơ˿̣סˣһںȵеĺƺ˫ֱԼС˵ϧǣԸ⡣

ˣص˿µ±
žƱֶ˶Ժи˼һձһ仰Ҳ˵Ǻӻ̳пµ±
޶ӾӦûܸˡάͷ
ĬĬΪԼƱƣȻһ
˿̣жֳθһ㡣
ʱ˵ľѾǷֱ̱һϴŴĹǺȴǸӵĺԼĺ˼ȥ
֪־ǵʱˣվžƱλĳСĿռص
ֻһ˲𣬴ڵĹ嶼ʶתͷ̨ϸǵϣȷ󣬶¶ǫЦݡ
ΪλʿɱϺٴδ
ɱ
̻Ӧ׷ͽҲ֪˭ʣµľƱһڸɵеλҲ
Ɑƺ˶ݵİС
ʱһλİСŵɫ峤˳ûڶߵ룬Ϲʩ˵ˣӦΪǲþ
ϵĿһ䵽ϡ
άСܵأά³ĴˣӵоͷΣʮǰغҵóס
ϵĿλϹͣһӣȻʵʿøβþ
ġ
Զʱĵﰵһȴ㹻ĹǫˣҾ˵ıȶòþ
ΪΣ
Ϊǵıȶֱũ񻹲硣
ǶʱôЦ
ɫЩѿûз
ʿǵĶľֻŽأŮϣһǿʿˡ
ƨʿȵµġ
ǿʿ
ʿ
𣿡
˭ӮǮ˭
˿ʼ䣬׼һֵĴ򶷣ٴλصտʼӡǲɵ᳡ϷģĶŹգⳡľûκν
ϲþϹ忭оѳһȺ֮С
زһСѣ̻ȻЩ󣬵ʼֻһˣԲҿӿµ±άС˵ţ׼ô죿
ؿʣʧϴ
άĵͷϻغϢ뿪
ʿ׼ô죿Ȣ𣿡ά˵
ڣҺûбҪȢɣ㶣ͦϲģڳǱʿְΣ
û⡣άûжӦ£Ļ뾡
סϵͷûзԣΪ֪ĵλѾһ˿̣Ҳ³Ĺ嶼ڶλá
Ű飬Ϊ˵ʱ˿̵ĵλð顭
ŻͲػʵۺ͵ʺˣûа飬ǵĻκ˵Ļȹ̡
ôĻͽҰɡάϴڴı顣


5 
߶һֱʮһŽɢ
ӱϣ
ǶϹ³ʾӭ
ҲǱϡ
ڶ죬
ոϴӳ˯һоͷʹҿڿʵҪ۵İ컨壬Լİķ䡣
ܵĿڿϳ壬ʼܣܴ
쳣ΨһĴڴĲǽϣСһ͵ĳǱʽ䣬ȫѹ֣
ϲϲķ䡣
ԵľϷľˮƲ豭ôĴָʹ˰ԼĶͷȻŽ´ˮľȥ

ˮʱ⼸쾭ļ糱ˮϵԺϮһʵλõĸо
ŵװ崫һ⣬ɢϵΪһ˿⡣
塱
ϳѺ󣬱췿ڵͭ塣
ʱǱܼҲǳǱͳ׶߽䣬ϴʱҪõƷ
뷿󹧾վſڣ׶ϵϴ
ϴϺ󣬺ͳʵˣҪΪ׼һ·
ϰë˦˵ȸ׼һ׼򵥵ģ糿ʿѵڵңҴѵ֮Ϊ׼þͺҪȥʿӿ
̸ְֳҵԵЦݣ룬ѵСһǳ˵ġ
˭֪ءҲϲάĻ

߶ʿѵۡѵö࣬Ǳʿӵʿ;ʿÿ϶ѵ
ϴ׶ִѵʱѵѾвˡ
ʿӵõʣϳֺ׷׶ϵͷ⣬ʾԼĹǫּѵ
Ϊ߶ʿӵӳǱ˾ʿȴô򵥵ĵͷͿԵģԼٶߵϵĸǰʴ𣺡ˣʲôԸ𣿡
ֻɽʿѵҡͷû⣬Ժÿ϶ԣ㲻عҡ
ϵĻûзϻֱӾ뿪
ѵɳ·ϣҪһλÿʼʿѵ׶ĬĬĸҡ
Ӻ
ѵһǽĽϿһϤӰ
ʿ
Զʿеͬ£һѵţʱ˿̣ľϰŻӴ̣ɢŽɫʥΡ
Ͽʿһüͷһ壬ʿѵȥûдʿѵʿҪˣֹ
ûãʿÿӴ̵Ĵϵעɡ
ϳ϶ʼ״̬ȥôãʲôҪ𣿡
ʿתͷϵ˫дһ⣬˼ӹӵëһ߲ϵĺһʵΪʲôڿ߶ʿӣ
Ůʿ˾ʿ˵вŻֻȱ֤Ļᣬԣ׼ᡣ
Ϊ⣿¶ɻ
ȻϵͷҪǹ˹滹˺͵ؾԶԣúѵɣ֤ܿԼĻᡣ
ʶĵ˵ͷľڵϵɳĶʵ겮͵Ͼľû𣿡
õ⣬ʱ˿̣˳
겮ҵֵܣĸǵ۹࣬Իֵܣ㲻ܻĸסв֮ɫһ
Ǹˣҡʿһͣϴһֺرʹ֮ɫֻǡ֪ģԭҲǵϾһԱұôҵֵܴڿ׶ӡңǸļƻģǸƻֻҡ⣬ⶼҵĴ
ðɣĻսսƻʼʱȷʵǰλŮʿġ
ڿսȷʵ¹һЩ󣬵޹أļƻֻ˵˵ļƻ֮ǰָӲʵƶϸƻպļƻָӲļƻһ¡
ǡ
ûи˵Ļᣬⳡսʧܣսƻ⣬ƻңǲһͻʤĵ⣬ҲĴ
֪ǰ겮ҡ
һ㣬ҲϡֱԣԣúõĻȥɡ
ϵֱʿЩ֪룬һ˲䣬ͺץеС͵һ㡣
ҽأҧʵ
Ѿصµ죬ĺӻ̳пµ졣ʵش𣬿˶á
Ȼû⣬㻹Ȣ𣿡
ᡣϻشļ졣
Ƕÿ𣿡
һֱڿǣ
֣Ҷ𰸾ȻЩʧϹֵЦݣǰҵĸ׸ңע޸㣬һֱڿֻУҿ־ΪȰɣҲûסҵĽŲϣԼܹʿһеΪҵս
ܹоʥңӵкǿҵִ˵
ǺǡЦͬģֿϣܹһλɷԣҵԺʱ޿̶ӣڿǣҼ㣬ûʧѾڻǽ֮ĳϧǣŮôϲ׽Ūˡ
֪ʿΪʲôģһܰĵȴҽĺӳɹ̳пµ֮󡭡ԣڿʼҾʿϵ
ϲÿ϶˵һӵǻ۵ʿҳϻõرģҸĳŵҲĳŵ


6 ӿ
³ŵ׶ҲƽϷƵĹ
ŵ׶ֿڵʮ·ԱߣһıͥԺǱ̶˽
糿8ӣ
˹أ񲮾ĳӽܿ˷оոս糿ʿѵͥԺмͤں衣
ͥԺڵĻҰݣͥԺȴǴǳ
̶Ѿһ£̶쳷ڰڹ˹ߵľȼš
Ϊˣ˹زòÿؤһĵ
Ȼγ벩ȫˣܳĲƸѾҰ겮Ҳ˹ز֤¾ͻ¶ر̶ĻϢ˹زԽԽ
ֱϻص³λþ˪Ĳ֪ǵʱˡ
ܿ˷ǻжǮ˹زӲصԺӣѾǲӶԽʡ֧ԣԺӺܾû˴ˡ
İɣף㹻ļŵũܿ˷嵭ĲˮԼɵõƤ㣬һθڶûС
ܷľͺˡ˹زҡͷŮϣȺġӦµĹǣоص³ʱ򣬶ŵѪζһ˷ܣ֪ʲôôӶǵءȺӦܵѪǾȻҪӶҵأ
˹زԽ˵Խߡ
ܿ˷һ˵һЩţ겮ȰǷ̶ʱŵǣˣ̶ǲͳΡ
겮Ѿ٣о˵㡣
ԼŮǩԼ
˹زЦ˵ŶװĶӣԼⶫõĻôⳡսҲͲᷢ
ܿ˷ϴŲȷı˵ҵ˵оӵмǿУӦòΥǵԼ
ҵĺӣ㲻׵ġһǸλã鶼Լ˵ġ˹زΪʵ
Ǹô죿ܿ˷Ÿףû⡣
˹زһ˵һжֻܿԼֻҪ¶ر̶ûиǶԱ̶ͳȨ
ܿ˷һ漴üͷ˵ǣףƾŵũԭȥ
˹زһҧһڣɬζüͷҵģ˶ٲ겮սڿ׶ϣڣɷӾ˵㣬Ľ˵ɷǣ⣬ǿ԰ܱ˽ȫļľӣ硭ⶰ
Ҫⶰܿ˷Щ⡣
ⶰڵûʲôãȻҺϲҸ̶ķ羰˹زվܣĿڶϣ뿪ȥһںʱļһ֪ͨġ
ܿ˷վԥ˵ףʵȫоԮ룬ӦòӲ
˹زעӶӺһ˵Ҫѹ֮Ľùڼ򵥣ҲоܻᱣȫǶԱ̶ͳȨʵʵʧ
ô˵ɣر̶죬Լٶȿܱߵľƣǻĵİѱ̶칧𡭡о棬ó̶ͳȨ
ֻǿܣЩѪȢǵŮǲװ㣭٣ǵŮĶӸգҶĪȥ
̫ۣܿ˷ʶ˵
˹زⲻǱۣҵľ飬ӣʿ̹ٵĽ̵ҴӲǣҪҪȥǵļԼȥ
ܿ˷Ȼ뷴ɵı̱ͷգͷ˵Ҽ̳
Сģ
ܿ˷Ļ׵һͺϣһ̣оԼ򴦴һɴӦʱȻɳȥ

ˤڵϵĽܿ˷תͷ׵ʱ۵ȴһ˫ִһ֧ʸĳ
ܿ˷򿴵ú˫ִԼ״Ӳս彣֧ʸȴ֪Ӻζ
Ÿʲôվ׼ս˹صͺţȫƤϵħڵһʱ䷢
ʱͥԺڵѾϢǱֳֶ̽Ĵ̿͡
ûжķϻսڵʯչڸոշĽܿ˷һʱ䴵ħڶܡ

߶´ڣ϶һˢ糺İ칫ԣԱ߳Ǳܹܺҵļʱһŵϵֱߡ
ʿӳ˾ʿһ˿Ļ㱨еľ״˹Ϊϵ˽˾¹ļ¼Ÿ˾ʿĻ㱨ʱϸ˾ʿĻ㱨ѯ顣
Ǳ˰ܳɵо֣ڴһһпͷ˵
´棬³ڵĸħʦ֯ʥʿ֯طСʹߵȵȣųɳӵȴϵĽӼ
ڣ
ַźΪѡļ
ļϼ¼ĶһЩɴС飬ǵطؼľסͻСģս
ϿЩļһӾ뵽ǰ߷սʿǣ󣬵۹ֵսʱڣطСȻΪԵ治ϧս
ǣԱļĺ˵һڵ۹ȫսڼ䣬κιʿκɶκսΥ彫Ȩͷκء
Դϵ⣬۽ǵɨһڱĿάˣˣݵ۹ɣǲǿиԤطص񡣡
ĵķļתͷƤһֱ̧ӺӦȥѧѧ۹ɣҵܹܴˡ˵ǱӳˣʿǵܹܴˣսʱӵеȨ
ǵģˣֹͣ˹ĶԻվֱѾ˫۵ά˺񣬡ݵ۹ɣڵ۹ȫսʱڣļԶԿ³κβⳡսĹκδ
ЦЦôܹܣΪطװͻڵ۹ڽеս𣿡
ˡֱԣˡ˾ʿ˵ЩѴ۹ɣҽֱջǵĹͷΣȻЩȫ
ˣʧɫ
άǹ˲ɵ濴˿˾ʿۣ˵ɵоȫɵһ
ЩĶŸ˾ʿ˿գѡӸ˾ʿĽԣתͷԺܹ˵Ȱҵȥ˵ţһļʼģȻľȥ
˾ʿʶȤ£ܿ죬͹˹ٴοʼıͼ¼
Ӻ
еļ˼һԽɵоʵҪڰڴ˵ĳװɵоʲôõİ취𣿡
ܷǳѣˡɵоվ
ѣüͷһҲ˵пʵֵģ𣿡
Ȼ
ơ
ͻȻɵоĻ
ûӦʣű㱻򿪣߽׶Ӧע⵽ϵĲ֮ɫԣԼٶȹŲߵ룬ˡˣǷӪĳ̶˹زԼı⵽ɱ˹زѾȷ䳤ӽܿ˷о˻ԣ


7 þ
³ڳǳǷӪפҽңһĲڣܿ˷оһŲ֮ϣʦѧʿȫ
ܿ˷оΣյ˿ǻϵһᴩˣʦʥС޸˿ڣѧǸѪ˿ڸȾĶء
⣬ǷӪؾʿԴʿַš
ԶĽϣǱѾϵѲ߱Ҳڵһʱա
³졢߿ԼȺأΪʷԭ򣬵۹ûܰΰԣΰһ㶼ɳǷӪͳһϽȻõطȨ࣬ͬʱΰԵ۹Ҫöࡣ
ӱɱŵ׶ĽֿڣΪǷӪٵؾʿûųϾͷοɲǹ͢Ϊ³Ĵ֮һķڿ³ԺᲢۡ
ң̵ĵصȻŵ׶ֿڵʮ·ڡҪ֪뿨߶ֻв׵ľ롣
Ҳ˵Ӽڿ߶ſڱ˸ɵġ
Ҫǣǡɾͷоص³ĵڶ졣
ѵ˹ƿ߶ؾʿ롭
ǡ
ؾʿһ鲻Ҽȥģ˭ɵġʿԱԹţôڳ𣿡
ֻܱԹԼܹʼĩӦ˵ӣΪԼķΪײСӳһϳǷӪ߳ٵϱɱè塣
ž̤
ž̤
ӯĽŲؾʿ˼룬ʶ̧ͷһ۵һλɫ۵İˣǰħʦݵˮ߶ʱλƵĺۡ
ؾʿʲôطħʦɨؾʿߵʿ
ҾؾʿؾʿϲħʦİۼƵϰߣʶĵ˵ͷ
ǣħʦһͨǷӪʽƤ׵أеɻһо˽ħʿҴоܿ˷оѯʽϰϸ
ԼʱӰˡ
Ǵǰѯģûиж㱻άֹѯΪʲôʱ򣬹˵Ҫѧͳĳ񣬶ĳͳ㡣
϶仰붮ѡĸ׵İţûټǰǷӪѯ
ؾʿӹϵֻɨһ۱˻ϵĹǫ֮ɫŨԼѹúܵͣ£ܿ˷оȣϸɳǷӪѲ̩ܳʿ𡣡һ˵һóһλãҪ򿪷š
شѧʿǵĹæֹǰվ⣬͸һСķ϶۲ţܿ˷оΣ𣿡
ȻΣաؾʿʹƤŮ
˵оҪ֪ӵĵ𣿡
⡭ؾʿһ漴˵̩ʿյŮҲܿͻġ
˫һУǰλ͵ͬһͨϾʿˣǵʲôھʹȥ̩ʿɡ

߶ڣʮֱһ׵ľ޴ԲʯĲ֮·϶ڸ̨֮ĸԲĹǱԱԣϷ֯ۼڴſеϯλ֮䡣
϶ĸ̨֮£ս棬ʳ۵˹峳òɿ
ʱ˿̣
ʹΪ³ͳߵʥȨþľס
һ׮ܵ͵ҵףλŸִһũȨ֤飬ΪһũȨִ£ңȨ֤鶼ģеٵǩԼ߶Աӡ£صļһȫȷ
һ֤ܾɣ˽ļҵһ֤£ݵ飬Ǹɭ򵱵ڰǰ³ߵһ֤飬˹ũʮתùģ֤
һǰ֤֤תũһԱðũתʵڷǷתã
ʮöҵĹ˲ΪʱǷתãΪȷʵиǮת˳ߵ֤ȫϷң֤ȷʵġ
۲ݵڵĽյ۹ɣÿ߶þũĹޡ
Ͽܼ򵥣˭˭һĿȻֻҪ÷ĵ⳥ʮöˣͨʩթƭũԱˡ
ǣôǲм̫ͻһȺΧ
ԣһоѡλӵȨ֤һˡ
ץװģš
Ǳܹܺžڡ
Աɷ𣿡
̷ѧʿ޴ѾãطԱѱְǱ˶ԹԱǷӪ
˾ϣûеһʱоʵΪǱܹܣʲô
ҵĸǣũԭСеġҧúء
ֺ֧ѧʿ޲ȸѯʱ˵Լ
˳ǱԱ򱣳ųĬ
ϵѯʵĿɨ˵ԼУٲֱֳĬ󲿷˶ѡ֧ũԭˡ
֮ũԭЦ˵Ȼھףôץ鰸֮ǰũɿ߶̻ӹܣǾΣ
ڣڻǳǱԱһ㶡
־ƭʮҵĹȷӦȻ¶һ˿ϲɫ
־ܿ죬ԱǺũԭ˶ӦȻϵоû˸ҵڷʥо
ܿ죬ϵĻּȴ
Ӻ
߽
ʱֵ֮ǰ
ϲŴ»۵Ĵ󲿷ֹס

ϻĵһûиĸ׺һ˳ǱĲɵоΪͣóй˻ĺзרɵоõġ
Ǳڣ
СУʵĲ͸Ǳ򿪣ɵоһ㶣漴м˵ŶǳлˣѾþûùĺз
ҪԸʹ졣ϵһЦ
ʱܼʾΪơ
뺣ϲĴ䡣ɵоԵ˵š
ԲûзԹԵصĺһСںƣȻʼú濾
ʮӺ
ϳԵ뱥ʱɨһɵµĲ̺òͽ˲Ըܼջ˻֡
ܿ죬ڸܼյĴ˳
±ϺҡžƱ˵оǵ̸ϣڣҪķ
ɵ¹ǫЦЦü͵˵ˣָ򳣹沿ӵװô֪ĵߡ
³ļڣһжΪ˵ս񡣡
ɵоѹøˣôҽ˹زİнʱ㣬ʱҲ벻ľϲ


8 
һʱ䣬϶ڽӼǰݷõĹǱҪḶ́ΪҪʶϣҲҪʶǡ
ϣûκˣҲûͬĸ׺ãΪʱܽŻһԣܼ򵥣ֻһࡣ
ǳľ»飬
ǱʿɵĲıλҪߣ˲࣬Ҵ඼ˣΪоϽפڿ򣬾Ǹ겮սڿ׶ϣԣӴսڣռݵϯλ֮һ
ϰʿ͹Ǿۼһ𣬲ɷԡ
⣬ʿӵӳ˾ʿ˵ˣҪǡ
Ȼˡָžõͼ˵ıǡ
˾ʿϵĻشʶ߳Եʿ͹룬Ȼ˵ˡֱԣˣھԶ˷ս
ܿ졭ԣܿ죬Ǿһֻǿľӡ
ҴӲɡ˾ʿͷҪֻ֪ӵľģ
ϵĿʿÿԱԹˡ
أ
ţԤϱšϴ⣬Ϳµ±Ҳɳų沿Ӻǧ
ʱļһʿ̲סʵϴżУֻλʿܼнǶܼΪ׶ս۵ĽѾʿӣǼΪԼĵʦ߳
ĿٴЩʿԹһҵױͻᷢأºͻԴԴϵıԴִ³ǡ
һλǵͳߡйš
ܿ죬Ӷ֮˷
üͷһ壬ܿչЦǵ
ͣº󣬸˾ʿٴǰ߳ڵͼʮŵļǣȻָ˵ıǽܵ˺͵ؾʮǰһǿӣؾ
˵ʱ˾ʿͣ˰ģؾȻ׼һսݷ׵У߻ŴصϢؾʮǰӵսϼȫǵؾӶعԼҡ
Ҳ˵ڿ³ܱѾ򣿡˹üͷһ壬ϴŻɵɫ˵ǵʵӦ͹ƹ˹Ŷ԰ɣ
Ƿ׵УĹͣЧǣԶĺڲָżƽԭûڼƽԭЧĺڲվǲóȻǿ˹ģϾµ±޶Ӿڶߵػ񡭡
׵Уϵʼޣ˵Ѿﵽ޶ȣǰɳһŵıʼΧ˵߻ţȻ߻ſôɽΪ˾Ӿˣʧȥǣá
üͷһҲ˵ʱܼǵĲ˹ǿ
ǵġ˾ʿͷУ߱ռĲѡͶ齨һŵѾפڼ
ȺĵСʿţһµ
ֻ΢΢üĬӺ˵ǵĶֺܴ
ǵġ˹̲סͷ
ԣͽǲһվڽľ鴦˵оʱжҲʲôֶΣЩͽõӦеĳͷ
ǵģˡо쳣ұ֤֮ھͻн
ڴĴ𰸡ϷǳⵤŵĻش𣬽ţתͷʱıŵʿǣôڵľƣλʲôõ𣿡ʵú⣬Ϊϸûָеľ»ܹ۳еķ
ʿǲô룬ûһǱԼŶӣõͼϵĵұʶʼս֡
ҵۿʼˡ
ûм뵽ǵ֮Уߣǲɵоʿӳ˾ʿȻϵ˽˾¹ʹ˹ʿ鴦ҲϽеߡ
齨һ֧װţ𣿡ѯʸ˾ʿͬʱҲѯɵоΪװÿһʿҪϸܡսȵѵļͿеģȻҲҪӴ֧š
˾ʿɵоһۣǸ˾ʿԣԴ浹ǲõģ³СʿǵӾͿԲһıһҪǸľѡһ룬װŵϱʿӶдЩ˾򵥵ѵ֮ܽսˣұǣЩڿ³ľ
ףϴϸ˵ĻҲҪף۹Ѿʧȥ죬ȺҲΣڵϦҲһֵ³죬룬Ƕǵĺʱˡ
˾ʿԺֱֱӣȻ־
ô¾ͽ㣬ɵоϣҪľɿ߶ֱӹ˵鴦ţڱܵ⣬룬ǿɡҪģӦúڿ³췢ͬʱôһڿ³֮ǰְĺ
о̹ǫİ˵ҵĴˣһǰҾѾڿʼŲ顣
ϵеúܳܺá
о΢Цŵͷܹó϶ĲΣ⡣

ٿСʱտʼ֮ͨ⣬󲿷ʱ䶼ս֣Ҳûܵóõķ
ʿ͹彫뿪սԵøӿտˡ
ڵͼԱ߶ŵͼ˹ĬȻվԱͬ
úͻȻ˵ҪٶȽⳡսǲܵġ
˺͵ؾбǲġ˹Դ˱ʾͬ⣬ƾҪȡ³ܡ
üͷһֱͣǲܴ⣬ЩѱĹС
ڵ߽ǵڲ
õͳԳ˵Ǹᣬ쵼ЩһǫѷþҵˣʵʹҡΪҶսж٣ңʧ忪ʼ־壬־벻顣
ȻˣǾǿ־˹ü͵˵š
־岢㹻쵼ǡҡͷ
ȴǡ
ϼҡͷ˵ҲȥϢɡ
ܿ죬տĴڱֻʣµһˣûҪ뿪˼
ϼ¡
ֱ
ˣ׶ſڹǫ˵š
ɡЩƣ׶ת˲䣬˵׶齻ǣȥʿʿﻹȱһʿ


9 ̩򣭲
̩򣬳һͥӵһͲ㴬淢ó׾ãʹ洬ͨͥʵ
̩ĸֻһӣͥ󲿷ֿͶ뵽̩ϣҵССͽյõĽ
̩ĸ׻öڿ³Ǹĳһ£³ǳǷӪѲ鴦ѲԱ
һĲ£
ٶν˵ǷӪѲԱúϲֹʮ
ʮ
̩ˣɽѲܳȢһǵĹСΪޣӣڣ̩򣭲ؾʿ
̩ĸҲѵݣڿ³һСͱһɵĺ⡣

̩ܴĴһָǻ۵ĴС
ϣ˹زİȵֳִ˹زʬʱ֪һһΣյĻ
ԣϵֳĳǷؾʿ˳ְƸʱûоܾ
ڴ֮ǰĨȥһЩҪ
ҪӵĹͣ
ؾʿҲǰΪؾʿҪļ壬̩˵һᣬһ뿨߶߲ҰĻᣬ
ȻһΣգֵ̩øţֻзԽͶ룬رŻԽ࣬ңûоܾء
̤
̤
ǱڼʵʯʵѥĦ󷢳һеĳ죬ͨұǽڻصţ
һΣ̩ܹ̤ſ³ȨĳǱڣǻдǱʯĸҳʪζ̩һôʵ
ơ
̩Ӻ˼ѹվӺƤһ̧۵һȾ޴Ÿֱߵľš
̩֪Ǹͳھڣ뵽ֱֱӣҪԼõһֳ
ڴһ
ҡǸ߸ϵı飬һʼûۿ̩
ڱ̩дö࣬Ŵ򿪵˲䣬ʼҡΣڻĻζпһ޴ĵͼӳ̩
󣬵ͼϵ̩۹ԽԽʶҪϸۿܿʶʲôְͷ¡
Ůķϣǳ˵ΪҪһ˯ߡָϯλ˵ɣҪȵʲô𣿡
ȡ
ãˡ̩ен
ǾͲҪ鷳Ӷˡϸῼ̩һۣȻµɨһеĵ̩򡭡ʿң˹زİ㼸н
֮ڡ̩˵С¶Ժıæ͵ʵӲѲ飬ֳĺۼ̿һˣ˵˵·ߺԡ
ǻʲô̰ץ鰸ϴ̩Ľ͡
ˡ̩̲סԼ˵Ӵ󣬡ָûжΡҲ˵ֻҪ΢淭飬ܲ˭ġ
Ŷϲɵֱӣ
˿̣뵽ǱɵоĻ
ɵоȻԱ̶Ϊ룬ùԷļʿո³춫ʧأ
ֻ˵һĽ顣
˹زɱİӷҲϻͷӦʣڣֻǻӦῼǡ
ڣ̩ʿ˹زİӾȻһЩö֮µġ
ôҲ˵ɱӵ˸ĵ顣
лɵĶ𣿡ʡ
άأüӾģάо˵󡣡̩ʿѿڱ˵֣룬ӵ˻ԣҶһЩĴˡ
ͷһȴ治ɫ̩򡭡
̩˵ͷ˿̺ܽţŵڲ֪ļ١˵Ѿ˵ˣֻǵȴ
ϵĿܿ䵽ϡ
ֻʼ磬
Ҫ֤ݣʿ㹻֤ݣҿԴЩˡ϶Ǹ޴ľõͼ
֮ǰҾŪ֤ݡ̧̩ͷϡ
ôףһõҹʿָŷţǱ뿪ġ

̩ź֮ɫһվת뿪
һֱĬĿ̩뿪̩ոϯλ˵̩ʿû˵ѣЩ̿ͶһȺ֣һҸŮġ
ɱǵ֡Ͽӵķϡ
ǵģԳǷӪ˱ȴ̿͸Цһȥֳܿ˷оûлȴ̽ĵߣˣɲֻ˹زˡ
ǵģڱѡ񣬶ңһѡǣΪҪñͱеԴ塭ֻ˵˹زһλϸҡҡͷԣʲôõĽ飿
˵ǣҪ̶ôΪʲôأʼ硣
üͷһһ
Ǿ͸һѵ
Ȼһһ̵Ľѵ
ЦЦȻɱ˹زֳ˶ֽţȻúأȴӲһλħʦ˫ۡ룬̩ʿһֵᷢģȴû˵ôΪʲôأ
϶ſִĴָϵĺ챦ʯָ˵ʲô
̩ʿһλҰĵˡ
й𣿡
ʼ磬ֻڸһʵ۰ӣˡ
ҰûʲôáϵȻһЦҲӦðҰĸҡ
лĻһġ˵űվȻ첽˳

ڶһ磬
ʿѵĸ׺һͬõģЩḻһΣ㡢ţ̡ԼˮӦоС
˿Եúܿģеʱܵ㣬
άûдСŮŮùԼĻ˵ǣħʦҪΪŮ
õһ룬ͻȻʵ裬Ҫųʲô𣿡
ҿɵϸ룬żҵĺӡάףʾӡ
òҪ̫ãҪΪҰһЩ¡
ҿ𣿡˿۾ϡ
˿Ҳ𣿡ά̲סŷ˿ͷ
𣿡
ЦЦԣȳꡣ
˵ȻʮʱѾǵ۹һŵľų
٣˿ħʵҽôˣ̲סתƻ⣬
ûǮҪΪԼһݹ˵ųнˮͦߵġ˿ϵ
ҿ㡣˴ȰЦš
𣿡˿Ȳǻʲôھȥѡɡ
άŵĲ˲죬͸ŷ˿ˣߵſڵʱͻȻͷ˵Ҹ𰸡
ǳл衣΢ЦŻӦĸѾ뿪
ԭֵĲһӱࡣ
׼뿪ʱ˽˾¹ʹ˹ͻȻ˽
˹ȲӾʹ˹վſ˵


10 ˹
˹ǵ۹ͨ˹ߵصΨһͨ
˹ݣ˹ߵϵķѵ״ԭͽֱ˵ı棡
ѵ״ԭе۹֮ƣ鲼ƬԭϵũԼ԰Ӧ˵۹߳ɵöȡ
˹ƶ桯ƻʱҲҰѷѵ״ԭó֪Ƭԭڵ۹˵ǶôҪ
ڹ˹ķ⣬˹˹ȲӾ´ǣǸͬھҲܷһ˽˹ߵء
ȲӾķ⳼ʿ˭ܣôһڹ˹֮ǰļȥžۡ

ʱ˿̵Ĺ˹ѾȫһҪΧסƽڰǰͳϣǽ֮ڵĹס˹彫ǵļҾ죬ǱȲӾҪԼҲ򣬴Ѿڿ׶սΪʿ飬жɼսʿ߹嶼ս
˹Χһǰһ޾ƽڸĽһ±ݣƽݺˮڿ屶Ľľ±ݹһƬķߡ
ʱļһũصɵǧǷӪٱйǵʿӡʿ˽ǧפƬķС
ʮ죬³ؽõʥʿʦ½ִ˹һЩħʦ֯ҲʼǲǵĳԱ֧Ԯ˹

˹ǰأҰĲt̨ϣ
ȲӾŲt۲ԶʮԭϵӪأʱ˿ս֡졣
ϸ£ڼԭϽǰӪغ󣬱ȲӾÿ춼׼ʱǰ˫۹۲ӪصĶ̽鵽鱨ÿԹʡ
ˣȲӾʶͷΪõսɹͷźߵʿ׺ڵĴӣһ߿˹塣
һǰʼÿ춼ǰָӹʿشš
ȲӾ²t˵ѾҵԸ׵Уİ취߻ڵĴ϶ǳѡ׵УϢʲôʱ򣿡
һ֮ǰʿĿ·Ӫظոմǰ߷صѲ߶ϣ˵һ֮ǰ߻ϢƣһΧǣͬʱģᡣ
׵УѾúܺãֻвһ˵ũһûκκڲûκʸԹȲӾ¶࣬ǿ³Ӣۡ
ӢۡʿЦӢһ˰ɡ
ϣΪŵӢۡȲӾׯޱȣ˵Ц
ʼ磬ֻ´ǲϣ̶ôһλӢ۰ɣǺҵĴˡ
ֻ֪Ϊȡһµıʱ䣬Ƿ顣ȲӾתͷʿҵѣҲô֪׵Уĥʵɸıʵ
ȻˣûзϷ׵УĹðɣɡʿ֪ԼҴ˵Ƣԣʼתƻ⣬̸̸ǰߵķɡ
ȲӾÿɷĵͷżƬŲtǰ˵ľƬΪǰָӹ٣ķʲôõ𣿡
óȲӾȻ׵УҲԸ̸
ҾãӦǰһӵĹ֡ʿ̸ʱԵúרע˱иΪı֧ԶӲԼ벻ľ֮УһΣ˱ضбǼĲӿԿԾƵľҷ߷ͻϮļʿȻΪϱǶδսԣստʼʱҪôֱսľ롣
ǵļʸޡȲӾñǹľƱǹΧòƤ
⡣ʿ˫һʰ˵ֻ赲һʱҪħʦʥʿװȫʿԼսʡ
ȲӾʿļף˵İɣЩ취ġ
оʿüҵǵڶȥ
ȲӾЦ˹˵ֶοɲܹ׵ģңڿ߶һˡλ߿Ĺ£ɲһ򵥵Ůˡ
ֻϣоܹ춯ȨΪǵɸʿʡʿüͷһЩֻᶯƤӵĹˣֻԸµȥ
ҵʹ߻о룬ᴦõġ
Ը׹˹Ҫԡ

ϻص³ĵ죬Ҳ814գ
죬û찴ͰһжƸ˳Ǳܹܺʿӵӳˣ
ûʲôԣϻص³֮ǰάǹ˾ôŵġ
Լ͹˹һ˱ȲӾʹߣ
ʮ㣬ϵűȲӾʹߵ棬ǩһ֧Ԯ˹һ֧ʸıļʿļص㡭
ĵصڹ˹
ʿӵһʿ͹彫ǰ˹սΪ³ʮʮһ֧ŵָӲ
쵽緹ʱ
յӾ鴦ӿ򴫻صľƵ뼸˾۲͵İš
82գ
챻ȫ߹ռ޶ͷȼǣ׿ֱϵԱһеӤ˵Ƚڿս
ڴ֮ǰϵ޶Ǵһ˿ģΪãսõľ棬Ϊ޶רж͵ġ
׶սֳԼ飬ߵϽսʿ飬ɽʮ·ǳʧ顭
Ϊһľߣú壡
Щ飬ͬʱΪ޶ʱѡ񣬵յ޶սϢһҲ͸ʧˣͬʱΪ³ĹߣҲôһ޶ʱĸܣ
еʱվø߲һܹԶʱ˿̣еά´Դд仰Ҫĺ塣


11 ٴα仯ս
磬
Ϣ
Σ߿Ϣ
720գ߿ͼ˱ĵļʽ۹˺ƤڿҪϲŵķĵأɹ͵Ϯӿ쳷صĸɹв
󲮾û뵽ǣɹͿܾս쳣ǿӲѷսݱս
սСʱ󣬸ɹǧսʿΪۣɹӳ󲮾õİΧȦ
սû˶
721糿ոս⵽ӶŴӺ·Ľɱ
òΧȦĸɹٴһİΧȦ
ⳡսҹ
724հɹ첻һ˵Ӵ򱱷İķϿȲͻΧȥ
ɹĴӰϾʿֳǶӾָʾ£ǰ򶫲פһżʱֲڰķϿ˽Ӷŵ׷ӡ
ֻӻϺδͣûִ󲮾һֲΪӴľѾƽٸҶͣһ̣˭߲ˡ
ĳ£
ɹѪģҪƴؼУҲҪļ塣
ֻԡ
Դˣ߿ͼ˱Ҫʽ߿죬ǶԼΪ߿
󣭵ĲսķϼΪ
ӶԭɳĴɱȴ֮ǰսս󣭵ĵĴӣӾ
Ӿ콣Ӷಿפ򣬲Ķʮİ׿ֵ⽨һӴľӪֱָؿ߳ǡ
ˣȡÿ̳֮±˹رͿϲİ壬뿨Ϳĵ۹š
еĴսû̱һڰԿϧ

ڿ߿鱨󣬱Ծһ亹Ŀⲻɨߵͼϵĺ˹Լµ±
ľ鴦˵鷿һСʱɳϵԱսʱЭԱݽפǱ
ˣϲһĵ͡
㣬
ϸոѲǷӪľеװӭ˻Ⱥʹߡ
ڿʹߵݺЩ㶣ٱվʿȷϺɳ˽˾¹ʹ˹ԵǱſӭӡ
֣ʿϣոճӣӾĳӣ幫ͷεĵ˳̳ߡ
ȺɳҪĳԱĵ֪ǿ鷳Ǵ鷳
ڵ鷳ͬС

ڳǱڿ³ǹ͹Աע£ԽӼ˿־ʿ
ţĵġ
һСʱĵĺ󣬿־ʿϵϵ˽鷿ڣϺͿ־ʿʼչĻ̸
ȺҪо־ʿϴ˵ĸ꣬ҪǺİ
Ǹ־ʿش־ʿĹ˹ǵĽǰʱ˵սмȫ𡭡
ȻݡϽӹͷҲ˵རӳͽǿһҵ形ӽһս
˵ձһ֧ӣ形ӵսûм١־ʿɳϵʶǰбܹɳ߽֧ԮȺԸ⸶ᴿϽ󡣡
ǸСƤ
˹ʿֱӳͣһϽöΪλ㡣
ǵĳ⣬о־ʿߵо廰ǲۻۣΪǾ˷ʱ䡣
ʶֱֱ˼һӣ³鷳ȻȺСҪ˺͵ؾʮң形ӱȷ۹ϺİȫǾ´ҲӦȥҮ˽ܶѰ߷Ѷĺ
˰ɣоҮ˽ܶ۵Ƕά˹ٽֻӻʵ۱µûʵ۱֧ԮȺֱȵ컹ѣ˵һС־ʿüͷڷѶĺʮսòɳĺǿһرܹ͸սĻף
ҪǣǵħʦʹһħߣһֿԴԪװãԣǽкսĻûѹԵսǸȡʤ
ʲôħߣüͷһ塣
һ㶣ʲô
Ǹħߣʲôʣࡣ
־ʿȻû뵽ϻȤû֯ش⣬ԱߵоϷʵЩսʿԼϹħģ֪ɣ
ϵͷȻеʥʿҲôۼ
о˫ڰбȻţһεľУһħĵĺӣֺӾ൱ЩսʿϵħģԪ࣬ʩСʱ
ڿЦ𣿡˹¶ɻ󣬡ħڣҲʩСʱǻ˵ġ
ʵԸҵϷģŮΪ֤־ʿ̲ס

ͨ𣿡ɨһ۹˹Ļ
ԣȹõķԺԲơ־ʿУħʦʹãԷȺħʦоǣֻҪķûгܹɾܷ֪иħ
ĬȻĵͷһĳ˹ȵףﰵûħܡ
ħܣħչշ򣬿ƼħĽϣջݱħܣǱȻĽ
û뵽ô죬Ȼֻװ
ҽϢŶѧĽǣҲǻҵƽķԼĽ顣
ҵĸѾˣʱ䣬Ҳ£궼пܵġ־ʿεЦЦԣҪ形ӵİ
ҲԺϰ̸תƵĻϡ

ǵģϿʼĴָϵĺ챦ʯָҵľ鴦ңɳ½ޣûĻǸͲڰ׼£άϵפ𣿡
ǵģǡ
ȻĻ룬ȺսҲͣһͣ
ҵѣά˹Ͻʮƽ˵ĵ桭
־ʿûˣԣЩ滰ȥɡϴ˿־ʿӦҰѻ˵ꡣ
־ʿһͣӭϵĿ˼ӣôðɣ˵˵ļƻ
һΣϲûеһʱ俪ڣ˼ӣڼ䣬־ʿҪоֹˡ
ҽֹͣνսɳںϵսȻ޵ľҪĵ
ȵȣо˵Ҫָڵ۹ĵؾӰɣ־ʿȻᣬ˲
Ȼʲô𣿡ʼ硣
ɳĺսνսооЩѺá
ǸⳡսʶԼԵ⡣
־ʿüû˵ʾϼ˵
Ե˺͵ؾʮĵ½ӣԣһֱѰӵ㣬ȻǺϲ߾ǵ㡣Ͽ˵оؾȻǿ󣬵ȺĽܹǵ形ӺϲһضƵǲݻĺϲߣֻҪжĺϲߣôǵĸʱ⣬
֧ӺϲһȥԸɳĽӣ鱨˵ģҾǵʤ㲢Ǻܴ󣬲
ңֻҪܹ𶫱ĵؾӣô۹κевʱǿ³ĵ形ӣǻʵ۱еĵһڶӣ϶ǳԸ֧ԮȺս
ƻ˵ģϹʿݳڶ෽еһĶҮ˽ܶ۵ĵһڶӡ
սƻҪ೤ʱ䣿о̲סʵ
һҡϾʱ˵ụ́ܶҪ־ʿġ
־ʿоһۺ˵һؼ塣
ҵϢ


12 鵽
815磬Ⱥ׶
սǱձЩأĹ͹Աסֳ彣
ڶϣ˽鷿ڣĶϣһСżϸĶţϺͿ־ʿǰһĻ̸ݣһʱ䣬ͳڶϣС
ܿ죬Ӿ͹͢బ򲮾ϣټ
ϹżøԼĳӷġ
˳Ļ̸Ӿƽеļһֻǣ³Ҫ鷳СӦԣҲٶȷ
֧Զһ㡣򲮾촩ɫʿһĹ峤׵ǶϸʾŮ˵ᣬ˵ʱϰԵĲŪϵİɫ˿ֻҪǵĽܹɹƵ۹ж˴ĺڲôʤֻʱ⡣
ϣЦһЦĺܵ⣬Ҳǻ̸ƷչҪԭ򣬱ϾǿǺС⡯ġϽһоӦ
оӵ䲻ϵǻۣҪʲôӾ۵Ȼܴȱǻۡ
Ǿڿ³һʱ䡣ϣһЦ
ôʲôʱоأ򲮾廰ҽʵӼ죬ǵĽȴҪ׼Ͼؾʵɲ̫ࡣ
󣬸оʽ𸴡ϣ˵⣬гһ嵥оҪսʡİɣ岻ںǮ⼸ʮ׬ȡĽ㹻ǵĽӸʮΡ
ҿɵúú׼嵥򲮾ĿһŮ˵ľ

ڻȺͿ³׼ڵ۹͵ؾһģսʱ򣬿ͲػʵۺļλһλԶĿ˽һ̸
һرĻ̸
ǰ
Ҳ812գɭ־ʮλ߼Ա֮һͻȻڿ
ôͻȻĳ֣ûͨκ⽻Э
˹棬۹߲λӵгǧľ߼Աĳڿ
еĸߵȹ壬ӵС֮ʹߡĳƺţԷϵԪо½ܱȡ
ĵ۹ǳ⣬۹˹䵽ڼͲػʵȫͬ
815㣬
ʽ۹л̸
̸˳
ΪεõĿ۹ϲľȫ෴ЩơȻҪͣ۹֮ս
Ͳػʵ˵еĿĺ󣬱岻Ϊ˳˻̸
ûӦΪ۹ʵ۵뿪ǧһκ鲻һ˿
ңεͣĳѣܲܵͣɹں

˹Ծʹֳ߱㹻ģѹŰ˹ڶ۹ϲ꾫ʵôŮʿͣս˻黹𣿡
޸˫ֱ˹ȻᣬⳡսʧߣΪʤһȻпƬأٶǰʧܵս֧ǴƬһ
޾ص׷ûǻôǿңرǸߵȾǣڽԼҶĮġ
Ȼ˹ֻʼʾΣ۹߲ʼ˽
ŮʿעĴǣ۹ûսʧܡ󳼰˹̲סÿ鶼һ޵̬ȣҪڣѾʮңʿԴԴϵĸǶԸΪⳡսս
ҽӵ鱨ǣǵľڽڽڰˡƽþľż
Ůʿ˹΢Ц֪ǣ˭ǵͣ˵ս
ȫͨľ顣ıһη˱仯᳤ǰʱѺ۲ħ֣ΪսƵʹԪʹħ𽥱仯ǰ½ǧûй顣
Ϊ⣿
Ȼ˹ҪСħı仯֮Ǵħ仯ٵ½˫еĿ־һٶǰǺ¶ùԪħٴα仯ʧܵҲǡ
ĻǳЩΣ˵ʱȴ쳣ƽƽľͺһ΢顣
۹ĸ߲ǲûзΪǳսϸ̣һֻӾļİ˹ųĬ
˵˵˵ͣս˹ϵ΢Цȥǳϡ
ٴαľżƽǸ᳤ֻȨ֪Ǵ˯֮У᳤˵֪̫ಢûкô
ĻİҲ˵۹Ĺ塣˹üͷ
Ŀе۹ԹֻоӦҲûָܹͣսһͣ죬֮һǡ
ĻոأԭܷĻͻȻһ΢磬˲䣬ӰȻߵſڣգ֮䣬Ѿʧڻڡ
ú˹Եİ˹ҲӦŶѧԺħһˡ
˹ͷῪЦðµ
ǹⳡսʲô𣿡
ǵþ鴦Ƿ⡮ɳսԡ𣿡˹ɫᶨսĩգҲǰľصҲԥǰ


13 ʧܵĴ
³صõǣ
ȫսͨڶԣİϤİΪǵ۹ԽĵһζȫսϤΪٶǰǳȫս̫ഫ˵鹹Ĺ¾һһ
ÿʱӢΣ
ԣڸؽúļݽ£Ҫı˵˶ʱӵССʼԼļƲ׼ΪͲƸƴһС
ĳЩ͵ĵŻҲû۹Уõһĳ
Ǯǰ˫۶Ĺǣ׼ǸԿõϼ룬ܹⳡսʤʵ
ȻҲкܶսڼ䵱Ͷӣ׼˴λᷢһʺƣڻƷ̧ۣͳǶͶһɱһ
ԣ
սûôͳ½ìͣԽԽҡ

15磬
ոսӼ˵ͣӡħʦͻȻ˽˲ңųǷӪѲ̩ܳʿ
ɫÿ˵Щţ̩ʿ˸аһ㣬˫еĿ־ôڸǲס
Ϸеĵ棬ǵ񲢲˳
ϣ̩ʿʮ֤ǰʱϵǩһϵд
ڣϿ˵ӣµж˳
ֻץһЩС̩Ķͷ亹ɳƵ˵ǰй¶ǵץ񡭡
֪˭𣿡ʡ
ǷӪؾʿ̩شúܿ죬̣Ѳ鴦ץ㱨Ȼҵְλɲ㹻֡
ŶĿһ䵽̩ϡ
ϸҿ϶̩ʿһǹ鱨й¶˾ģ̩˾ˮû뵽ֱ仯
ϲУΪڶ¸ˡ
Ǻصָأ̩ʿ˫еĲ¶ɣڳ³ǵĳǷӪ𣿡
ˣֻʵʵ˵̩ɵùӡ
СʿϾʽ˵Ҫģǰҽ鴦á
ǳǸҵĴˡ̩ϽǸҹ͡
ڸ鷳ſ˿Ҳ֣Ҫ֪̩ӵױǩĴЩ̩ڿ³쳩ͨץץˣԣŸҰץ鱨й¶˾
ԣ΢΢̧ͷӭϵĿ⣬ʵŵߵԣϸ˵ˣάӾʹой˵ıӻ
ˣһ漴ɫһߣҵĸף
ǵģ
ȷ
ȷо˿̾ڹ˳˽ׯ԰ڡС˵ʱĿⲻĵĴۿоĸά˵ãоļⱾͨ˵Яһߵزġ
ϵɫſԽԽڿ˵֮ſǩʱôң
ͷʼֱð亹ʶҵʱ֪飬ŶˣỳҰѣŮΪ֤
ʿҲ֪̩
ˣȻӵоʿͷΣڿ³û˵ǹ塣̩ͷѹúܵͣҵõͷκûвμӹһᣬԣû罻Ȧܹ̽Щ鱨
ǹ罻ҪֶΣÿ嶼Լ罻ȦһĴСٿĹģȡ
̩Ļûȡɡ
ʱ˿̣̩ϵѾʺţ
һʺţ
ơ
ͻȻ𡭡
˭Եúûʿȡ
оͬһò͡⣬ĸŮ
뷿ſ̩仰ȫԵһŽȴҪԼϢ
Ͽ˵ӣͻȻ÷ѹס飬þƽ˵Ŷǿ̫ˣҸոճԵĺܲθڣ뵽ءĸףʮӡ
õģо˵뿪ĽŲͬʱϵ˽˲ҡ
̩һŶͷ亹
ϰѲûжţһƣȥҵ鷿ûеõǵָ֮ǰҪ뿪鷿һ
Ȼ˿϶˵ѾͣûŪ֮ǰ뱣
ƭϣ½֮ǰҲ뱣ǣΪ¹عϡ
ʮӺ
Ǳĸά÷˿Ѿ
ϸ硣˿ȴк
͵ˣҵĶӡָλϿɡ
ϸֳ΢ЦǳǸĸףõˣպмҪ
˰ɣ
Ȼ
ôŸܼң֪ͨ׼ϲ˰ɡ


14 ĸ
۹ͲǺ⣬ټά˲˷ŵŮˣԣ׼ͷǳ򵥡
Сźһǽ͵ȫ
ϰһơƣԽʮ꣬ʲôϰˣζôϰ߲ˡ
ò͵ʱϺάĸӶ˶쳣İ˿˵ĻЦ˵һʼûֹͣ
˿źϺάѷµʱ˿µδ˵Ļһ䣺ҳԱˡ
˵꣬˿Ҳĸ׺͸ӦԼٶȴλ
ܵϵߣ˫СٵϵһڣȻĸ׻˻֣űĳСʹʹɫܿ죬С˿СﹷŮ߳˲
˿Ϊһ˲ħʦάŮ뿪ķϴһȰЦݣ³ǵħǶΪš
Ϸ¾ƱòͽĲϵգҴӲɷ˿ħ츳ǣоħ𣿡
ȻΪʲôأʾҲһơƣΪս˷ʦȥԼˣǻôۡ
ħоɡʾ˰Ĳ;߳ߡ
Ƿ˿ϲ飬ֻҪϲά˶Сӣ˴Ӧң˿Լ˵㡣ھϣҪ˿ע⡣
Ȼĸ׵ľ棬˵滮κ˵ң˿ŮҲҵá
ά˲ÿɷЦЦȻƱž㣬Ȼַ£˷κǳǳһڣ߿˸ߵصԣҴӲҶΪһ񫡣
ϵЦ𽥱ɿЦ
ʶѾҪȸɵơƣʱάʵ˹زĴɱô
ѾҵǣһȺ߻ģҵɱȻҪѵΪֳµɳȥĵֻһҵ֤ݣѾױǩ˶ǵĴûκʵ룬ߺܶЩйС
ά˷¾Ʊ˵ǵüӼάӾ͸άĴо
ǵģıֱԲ䣬֤ݺͿڹָˡ
ıʲά˺һţҵĺӣıʵԼ
ңϲ첻ѣǸĸףҲǺס
άƿƱ϶ӣôһ⡭ѵûñ̶Ƭأùǳ䵱

Сά˻ǲɢˣôǲǾͿɣЩʵֲ飿
һͣʶҪѰԷգֻǱųĬ
֮ĸ׵Ŀĵ˵ͷɫҲϲвȣ岻κвȣҶвǡ
άվߵߣϵ˵ûв㣬ҵĺӣôġ
üͷһ壬Ҫĸ׵ơ
ά˺ܿջ˫֣Ŷ˵Ҳǣھɱ˹زʱ˾Ѿע
һ˿̵Ѿĸ׵Ĵ㡣
˼˵Ĵǲ޴ľЩ嶼ǴˣǱ̶޴ͷԣԣ޴ľңڵ⼣߰ߣҪʵѪҺ󣬶ЩõļƷ
˴˵νɱ¾ֻ档ȻҲĴЩ壬ڵЩһ
Щֻ˵ѧģڵϷĻƽµʬɽѪҪ˵𣿡ƽ˵ңǱҪ壬νɱ¾
Լ³ĸùǿʼ뷨Ҹҿ϶нЩÿǹԱſңҲǱʿӶ˱߷
ҵĺӣҪĳ㣬չʴǲģֻ⵱ۣڣӦĳչɱϡ
ĸ׵Ļ˼ӣȷ´ɱ˹زӵ
һ޴ֻо͸¶ʵ뷨άţں飬һŲ֪顣
оܹۼôˣһǼٽ塣üͷڿսʱڣҥ𣬽Ǻܲ
һԷģоܹУ˵κβǵ֤ʡάţˣֻҪ̫֪ô죿
Ȼһͼƻõġ
ʲô𣿡άϣѵʧˣ
ҡͷֻǡ˵ֻĸ׵ЩһûаĻ˵ڡ
άĿ˶ۣȻ˵еʱԽԽ죬κβҥ֮ǰУҪ׼άӾʹо϶ҪԴɲʱ³еĹ嶼ǰۿ
壬ʴȵģĸסһʥʿشĸ׵ɡ
ǺǡάЦŶ˵½̩ʿɣ߸պҪһλܹΪִˡ
ֻǵ̩ʿҰĺȡϲ̩ʿ
ά˵ΪͳߣҪ˵ҰģھǵͬʱҲҪֹԼǵҰɡ
һǵġ
ô̸ȵɡάվ׼뿪ͻȻֺʲôˣھųѡѾһˣ˭𣿡
˭
ά˵ȻһЦüӼ˽ӣάӾͬĸĸ粩ʿ˲μӹʮǰļλսʮһǰҪ˫ͷսҲУǰ˵Ľµι۹ŵľųڲ
üͷһΪһ˽ӣ¼дһ飬Ҵû
ΪͲػʵۣ˵İҲѾ


15 
άӾʹоϺĸ׶Իĵ磬ͱ͵ǷӪļΣɿȥĳǱѺܡ
ǷӪ˾ؾʿڴ֮ǰ鴦ٿ뵽߶
Сʱ
ؾʿύǳʣϵͬⲢòɵоγǷӪ˾һְȴؾʿ̩ͬʿӡ
άغʹĵѶҪף׼õ̾һûϣ˾Ͱһж˳
ʱûȥעˣΨһ飬˵ս
άᵽĲؾʿϺ⣬Ӳһص鷿󣬵һʱóǱĴȥλʿ
ؾʿסڿ³Ǹһӵ˽ׯ԰ڣԣϵڵ֮ǰ
ʮĲؾʿȥܾ񣬵ɫĹ峤һݵ壬˿ȥһоѧʵѧʿ
ؾʿ٣ĶԻʣڴ𣬶ңĴ𰸶ܴͳһȻλʿǷܹͳһŵʿ
ڶĸ׵ΣϻڵڶһؾʿΪڽʮžųһְó䵱껤۵ӲһλֱϵԱĲı
ԤϵǣʿӵְҵǶԲؾʿûһִϲ֪ΪʿӵĴʿ̹پǲؾʿ΢곤һģҲؾʿʮǰļλս
Ǻ£Ҳǻ£ԣʮŵλųѡά˳棬ϵԱѡڵʮŵαų

818ŵ߶⣬ΪʮŸ߲ټС
ոձΪʮŵĹ彫ǣûüǵףر㱻ϵһֽɵ˹
ȴǵǷľųｨ
ȻбҪҲ뵽˹˵սȥ
϶ս쳣ӣ³Խõ׿ΪĽǵ
׿̽ɫʥĸ£ϰһС͵ָӽؾʿУ֣ص˵ϣҵִ˹ʱܹһ֧ս֮
ллˡؾʿӹָӽȻֱϵ˫˵һᾡģˡ
ܿ죬ʥʧ
нϵע¹Ȼֱٶȷ
̤
̤
ھսн
鿪Σ
ʹ˵ѪΪͲػʵۺսΧ۵̲ס󺰡
ΪͲػʵۣΪ壡
ʮӺ
εĶʧڻԻʹĵƽߺ󣬾ۼĹǿʼĳԱߵĺɫ㳡ȥ
һеȴǣеĶȻάغʹˡ
Ϲ˵еʱ䶨ΪؾʿкĿùǸոȼѪ϶ͷ̨
ĺɫ㳡뿨߶ǽϵѵңң³Ӵĵˮؾڹ㳡룬㳡Χͨ˴ĹΪ³׳۵һɫ
Сʱ
еĹڳǱİ£½ĺɫ㳡Ϸյϡ
ƬյϣոմϵѶ̨ϣշ޵άӾʹо˫Ŵɫĵһɫľǰ
˵ǰֽʿ
Աߣʯʸ̨֮Ͼս֮£һɫ峣࣬
̨ʯ֮£³еĹվھ֮⣬Ѷ̨ϵ˽
ڹǵĶ棬ԶľһЩ˶ڴĪ˷ܣǿֵоͿԿ
ʮһ룬
ɨҵȻ˵ǿʼɡ
ոأվѶ̨µȴʱ̩ʿ֣ڶע»̨ס

ûбסЦȺдȴΪ̩ʿһ˻Ϊţ̨׵ʱˤڵء
ྲ
ͨħͬըһ㣬Ͽը졣
ӵ˲ʧ
ʽʼ
̲
Ϊһ֤ݺ֤׼׵вǱһ̬ȶѡ
֤ݺ֤ʰάӾʹоǰʱ˲δƱ硣
̶̰Сʱʱ䣬ѶɣΪҲſ³й´ɱ˹ز
ɱ
ɱ
ɱ
տʼʱһЩߺܿ죬һЩŴ󺰣̶ʮʱ䣬㳡Ͽն쳹šɱĺ
̩ʿʱȴϹӵͷؿڵϴ˿ѾֳղסЦ⣬죬¶ˣҲﲻˡ
˵עо͵۹ע£ıɱдάأüӣģά̡
Ŷ찡Ůϡй循Ȼܴһֹ廹Žҵ̬ȣϣȨܹס˵
άغʹȻ׼ʵԼ̲סһʱϴʯʸ̨£һһΪԼϺʵľףͬʱ˵ҽΪ̡
˵һ˲䣬˽ͱ˾ҵ
ʱսԵĸ˾ʿһ˫ִϿǿ󽣺۵ͣЪ
ɫ˫ֽ֣֮һ
ڡ
ڡ
뽣ʵĦһͨѩҽиɫħĵ˫ִչ˵С
ǿ˵ԣķɣһԴǵļˡĮ͸¶һ˿ƽ͡
޻˵ĵĺأڿ־塣
ϣҵĳܹ̳ҵһУҵӡάصš
ϵͷԸǵܹõϢ
أʿϵʾ£ñ˹̶ǰǫ̃ϡ

һ
˫ִ̧¡
ڹǵľ˷Уͷ䵽֮ϣѪڵһʱ䱻׼ħʦֹסˡ

Сʱ
ĺɫ㳡ȺɢȥصǱϽӼ˸ոռ̳и׳ǰͷεĽܿ˷򣭲
ܿ˷򲮾ʥ޸˿ںһʱҵ˲ϣϵ˺Ľ㣬ֱ죬Ľûлظ
ѣֻϣңʱٲϵǰ̶ؿбϷֵΣա
еĲûнܿ˷е˳Ϲ»̸ýܿ˷ƣԣСʱ˵Ļݲݽ
ڼ䣬ܿ˷򲮾ûлѰ겮ǲǩԼó
ܿ˷򲮾ڻصǷӪṩİȫݺ󣬲ɵЩĻ䡭
ΪҪͽԼ֧ļҳĻżߣԴʱ˿Ľܿ˷֪ô졣
˼ȥոǰصȥЧһɼҳĻš
Ҫ׼뿪³ǵʱ򣬿³Ĵ˰¾ʿͻȻǰ


16 嵤ɽͨ
³ǵҹһƬž
ҹ˾ʱϲڵҹգҹµĲӲǻԣԣϵ˽鷿ȫᶼᵽ߶ߴһʯʸ¥ϡ
СĴĳ˾޴ش¹ʮƽ׵̨
죬¾װɵӣ
æµһûиϿ¾ӴĿ֣ʮһ֮Ҫ¾ӵ鷿Ӵõľ鴦о
λоϰϸҪ׼Ϣʱǰ㱨
л㱨ǰʱϰŵ񣬶˰ڿ³Ų顣
ûʵԵĽչֻǳ㱨
ݵоĽ飬ͬ£鴦ڽĵʮʮһжΪһĿŲԤÿĿ㶼о鴦ϵ̽Ա
Щ̽ԱľֻеоĴ浵
ھ鴦ķȴЧһֱڸڸոյִ³ȴǺãԣϲ
ǰ쵤оʱ̱ڳǱ˽óǧר񡭡Ȼϵȫ֧Ҫģ
Ҫ󣬾鴦̽ԱǱ뼰ʱⲢ⣡

оȻΪԲıʹȴǸɾÿηĻ㱨ֻҪʮӾܸ㶨һס
оϵ鷿ͣʮӣ
л㱨ϲûõо뿪ӰǶڵĿȣ뵤о̨Ĳ輸С
ϲĸԭȶоϿһľӲ忿ϣָľõо¡
ллˡоϵЦݴûʧ
£ļѹĴϣȻ𿧷ţⳡսѾкܳһʱûкȵôڵĸԭˡ
һЦǳһں˵ҲǺϲζԣҪĻ߶еĸԭȶġ
ҿɲˡоûоܾϵĺ⡣
ϺЦЦȻ˵ôڣ̸һ̸ɣо
ŲϵĻ⣬׵ʲôԸ
ҡҡͷûеһʱӻ쵼Ӧе΢Ц𿧷һһڵĺţʱ
˲֮ϲƵ˵ϣܹر̶죬ңźܶͬĿġ
о̹ǫ˵Ȼ֧Ĺ嶼
ϲÿɷЦЦһ˿ʵİʲô̬ȣ
ԼĴ㣬Ϊ׵սѹңҪ칮ͳΣԣϾ˼塣оſȣЦ۽ǵβڴ˿̸ӵͻԣҵõϢܿ˷򲮾뿪߶밣¾ʿ泬СʱҸҿ϶һǴĳЭ顣
¾ʿԺ˼˵ϣ̻֮ˣ¾ʿ
ǵģоȻɴ΢ЦȴһΪһ鱨û˵Ǿǣ¾ʿܿ˷ֿ̱ϵӿڳǷӪһȫڻ泬һСʱ
ʱоӵϢʱ϶ϵİţʱ˿̡ϵ棬оϲװ飬Щɡ
û̻㱨
оξ鴦ѳʮ꣬ڹ֮Щ΢Ĺϵ۸ӵ棬ñκ˶ף
ֻǿеȨΪԼıȡһЩ˽ôſһֻ۱һֻۣͼžͻԥ
ǵоΪ鴦ĵߣҲܹڴƹһҪŵĹؼڡ
ϳĬӺ˵ô˵ѾΪܿ˷򲮾ľѵģ
оʼ磬¾ʿȻܴ
ϲˡ
û˲ϲˡ
ЦЦڱ̶飬Զ죬ҵҪ󲻸ߣֻҪڷ³ʱһ֧ܹǣƵռѾľӾС
ҾΪо˵
ϵͷ룬ѾΪ׼ÿȶ
ЩȲˡվôȸǡ
ϰ˰֣Ȼڿϼ¡

ͬһʱ̣Զڼǧ֮嵤ɽصشر̩̹ͨϣѲɽӳĬƣŵص׺ʯҰš


ʯҰ׵̩̹Ǿֽ·񱼣սĺײ죬ʯʵر˯İ˲Ϸ֮
Ѳɽڰ˵кܸߵλڵҼ塣
ԣȻĬƽˣŵĵ˵Ļ£̩̹еѲʿǰ
Сʱ
ĬƳɹŬء
ŬعȻѣڰ죬ոմ뿨һóףԣλȻܺãĬƵʱ̲סЦ٣ҵѣѵָųܣ
׼ҵţŬأĬΪܶɢҵĺ룬죬Ҳ㳳ܵġ̽ҲȤ
ʲôѵǰ嵤ɽͨ𣿡ŬعЦš
ǵģĬƱ࣬ȷʵͨ嵤ɽ
ŬعЦȻֹЦһ㶼Ц
ⲻЦĬƴӻͳһȾź̿ĵͼŬعڵװ̿ָ嵤رĿӶ·ͼв˵½ɽ£ǵ˰ѿӶڵ˱ˡ
ģŬعûĬзŭһ˸߲ҵӣȷ𣿡
ĬŬع϶˵ȻԴҵȥ뵽أۼ˵Ⱥ


17 ˷ʦ
820գȺϣʽظϣͬɳĽ֧Լ˫ս򺣾ͬؾս
21գӲĴĳΪ³ʮһŵľųϵǰ˹ϲĴСｨ
ͬʱ߶ʿӳ˾ʿΪָӲııʿʣԱǰ˹齨սָ
һΣ鿪εʱϲûоٰ¡صʽȴвٹԷǰ
Щ岢еģǴŵҲǻĹ峤ۣǴż˽ʿ
ڿ³ǳ⣬Уȫעģǻ˹ֵԶ
ĶĲп³ǵĹ壬սŹٵ߹ʱСͷʿǵҪ룬Щ˺·ǿҲϴԼݡ
ûоܾ齨һ֧źжӣձЩؼ׵ʿʹũġ塯ǡ
һߣǧĺ19֮ǰڵõϵ󣬱һ¸ո齨˹
ͬʱĽܿ˷򲮾17֮ǰ³ܱеļҵһȺǵ˽ص̶İõأ
ܿ˷뿪³֮ǰϱ֤˿ս֮ǰŵʿڹ˹

һжڰռƻУ
Ψһϵĵľڵռĵ߻ţȻ֧ûкķѿ³һͭӶϺϣ߻ŵĹٱܹƽ¡
ʲô¶ˡ
22磬˹Ϣ͵ϣ
̲סʼ³½ƽ19ձ·ӹ˹Ϳµ±ȲӾӾʱ£ڹ˹ߵضõսԷߡ
22磬ϸĸ׺ãļӺ͸ո齨뿪˿³ǡ
Ŀĵزǹ˹ҪȥĺӣӭӼİӾ

23磬ͲػʵӲӵһʱ򣬱˹˴ϣ漴ӽǻصҪսҡ
ӲȻϣͲػʵһҲʮ򳣹沿Ӻһŵʥʿλʵ۸оԼͺǰ˴ۡ
ܴգλʵ۱ҲûĲıƶ˵սƻ
ÿƵĽģص۶˹ͼҪץдʵۺھսż˵ż䡣

ڿСսڣ˹ɢӻʵ۵н죬óӡħĵƤֽ
ϵȵƤֽ
ڵ۹߲֮䣬дżҲõƤֽ
һͨ棡
Ͳػʵڿͨ󣬴ѵϴػҵĵɢ
顱
顱
˷ʦЩʦѵ㱳ѵ۹𣿡ͲػʵҵĻŻڵӲľδжµĴżƬľھҵĻ¡졣
󳼰˹Į˵Ѿѵ۹ݶͨõ֤
ȺķʦӦöµͲػʵۺŭţǶˣ۹黹
ʦͨдúף³ȱϵΪΪ˹üͷһ壬ͻȻ벻Ⱥħʦ¹ȡ֡
֮˹š
ԣ֮˹һ˹Ƕµ֣Ҳϲ֡
Ҳ֡Ͳػʵϵıȿʧݵʱѿʮ³һ仰һȺѾ۹Զǡ
¡˼˹ͻȻ˵ǵʵ˷ʦͻȻ˵ǷǳġӦ֪³˱ڿֻвٵĳǷȺʦͻȻǷѣǵľƬִ̱ܵ۶
Ǹ𣿡
˹Ͳػʵ˵˼ǵʹߣʦ»ʮλ֮һĶſϸ£̸ܳһʱ䣬ң۹ǵĶʦ㲻Ե۹ս޳ɳŵħսʿ۹ˡ
ŵħսʿǵ۹ģӦɱǸʹߡͲػʵ۱Ϸŭͬһͷŭʨӡ
Ϊ޲߶ŭҲΪǿĻʵ϶ŭ
˹廰˵ʮǰ˵㲻ӦôƵǸ£Ϊ˷ʦĶ档
ͲػʵŴ̵ͺƵΪα۰صĹ͢ʦְڼ䣬ǶУ˹ֵܾƵǲ߻ıСΪͶܰ𣿲Ҫʵעģ
ŭˣ
Ϊڷһж˵ʮǰǳλսһս
ôڹʨʱӦôǵı֮¡˹Ļػš
Ͳػʵü˵ı߾Ӧı֮¡̰Ⱥʦʹߴ̣
ɱȺʦ۹ս˹һˮҵı£ˣĻʵϣ뿪֮󣡡
ŭ֮µͲػʵ̲סִ彣֮ϣˣҵʲôˣ
˹ֱŻʵ۵˫ۣҰɵ۹ͳߣҵı¡
£룬ǻ̸һ̸ڼɡ˹˵
˹˵˲䣬˹Ͳػʵͷͬʱ˹̹Ȼ˵Ŀ⣬ʵ۶˵£ŭܽ⣬ҪСȺʦǻۺ;ģĺͷʦ׾ѡ
ѾˣҵˡͲػʵ̲סϡ
̸̸Ҳ˵һже̸˹˵ú˷ʦıʹڰ״̬Ƕͨڵ۹˵ûаʧ
ңЧħʦȫڵ˷ʦֻҪһ£룬۹ħʦ֯ԸΪս
¡˹̲סѵһ˹ͼЩż۹ĲѾ֧Ųս
Ͳػʵüͷһ壬̲ס˰˹һۣȻ۹Ĳûʵۿʼԥ
˹ʵӣͣ¼Ȱ˵Ĵϡ
ӺͲػʵ˵˷ʦڷ۹ͳΣǴӦһҿʵΣӵͬһȨ


18 Ϳ
ջ㷱ٵó׸ۿڣսʼЩĻ̼Ѿ
رڵȺսеརսܣؾӿƵ۹֮ǵĺ·ó׼Ѿֹͣ
ڱ·ó׵ͬ۹ϲҮ˽ܶó࣬˹ͼˣԵʵҮ˽ܶó׸ۿڵĹģ
սʼ֮ǰͲػʵһǶÿǱӦΪÿ춼ҪҮ˽ܶĺ·ó׳
ڣ۹˵սѾ˹ؼʱ̣Ͼ˼ر˹ͼڽó׸ۿڿһϵз嵥ԼҮ˽ܶ۵Ľ飬λͲǺܿԣĻʵ̾ʹҮ˽ܶ뷨
󣬲ҵ˹ҪȰ˵ʵҮ˽ܶ۵ó׹ģ˹û˹ͼô˽ѡ顣
ʵó׾õûӰ쵽ӵķչΪؾҵսһʼ֮󣬶ûͣЪ
ѻǲֿԭϣƤȵȣڣ˸õȥ

826㣬ϸϵ
򳤱ȷؾʿųǷоརʱָӹУʮĵ̩ӭӣ
׼ڴӵĹ㳡ٰһʢᡣ
ϸӦ꣬ĵλҲӦЩˣǣⳡǾͱϵӹٱ
ӳӣĸ߼ԱĴĦ۵ĸۿڣӲརӵڱʿ͸֧ӵսѵ״̬ԼսʵĴ
ϲ쳣ǣརӵҪúܶ࣬սĹģļмصĸ࣬ˮֵսȾ
ֻǣҪսʷǳȱȫ⣬Ϊ³Ĳ״ãЩֻҪǩһܽ
֪һж鹦λ齵ĺͿˣ
ϣ
õϣûоܾԱٴη롣
ϣУ£ڵȺսȵརӵİͿˣλյĺѾǿ³캣У½ҲʽıΪརӵ֧ӡ
ڿ߶ʱά˾ϣͿΪརָӹ٣ȻǰǱȷͿ˱û⡣
Ϊˣþ鴦ŵоռͿ˵ĸϡ
Ϳ˵Ĺ¸һĴɫʣںĴ棡
ĸԭǰܱһӶۼصļˣŮʮǰİ򣬿û㰲
ΪͽսӶУ⴦ۼصһӶžΪͽ˵ʱ۹ǿĺţ纣š
һҹ֮䣬ۼر纣˱𣬶Ϳ˵ĸı纣ŵֱȿ˿С
ǣ˺İͿˡ
Ϳʮʱһκ֮Ļƴ֮У֮󣬵о纣ŵ˶ΪλöִµʱİͿɱˣ֣ɹ̳׵ľ纣š
˺ʮ䣬纣ڰͿ˵Ĵ½̲򸽽ĺ壬ɹ齨һӴĺˣˮ־ֲ
ˮ־ֲʱܹӰ쵽ϵó׾ߣ½С˴Ӷ밴ʱֲ㹻Ľ
ǣˮ־ֲǿҲûҪԭΪ˭ߵλÿ·ķ羰
ǣһںսɴ˶չ
ⳡսһ꣬ûйĺµģ½ĺ·ó
Ϳľ纣ⳡսȫˣǵؾӵΧˣԼ۹ӵΧ׷½أͿܻʤټǰĻܿģһ֧ӴĽٴξۼߣ
˺ĺʽΪͿ˺ţ
һΣͿûܹͳĺԣ԰Ķȹ˼ꡭֱ׵Уӹܵ۹རӡ
ӵ³ܵĵརӣټϷ׵У׿ԽĹָܺӲܣͿȻСʤϣۼƵĺڻӴĺ֧顣
ͿֻôһֻؽȺڡ
ǰ˺͵۹ȫս
ؾӺ͵རڵȺս֮ʱͿ˹ϵĴĽӼ뵽ؾӵսС
ⳡսۺ󣬰Ϳ˱׵УƼɹϴԼݡ
ЩϴӵпİͿˡ
ʵеİͿˣȴһºڼĸоŶ̷룬ڵƤڳܺӡЩ׺Уľһ߽˶ǡ
Ϳͬؾʿһһ̸ˣ⣬˼ϸĻش
еһ룬ͻȻָŲԶ˶ԾƵһ˶԰Ϳ˵ͿУĶ𣿡
ǵģΨһĶӡͿϾԹǫ󱳵ļʻʱ֪ıЩ
ЦЦо˵ΪҸߵоһҪһӣžƼĶӡҶӡ󲻴ԵĻ
ȻҡͿһϲļҲɳϴµı飬һͻǰ

ڶһ磬
ڵĦ۵Ľʱ򣬰ͿУĶӱϵ⣬˿̵ûϯϵķ˲
ڰǵ󣬾ͺúñһء
һ߸׼һ׺ٵʽһ˵ˣУھ۵Ļڵ⣬һԳǡ֮ʥʿҪ˵оԼõġ
ŶЩ⣬λʥʿĳ֣ӵĻһ±ǰڵ۶ǼµĿȹ뺺оĶԻ
˵ȥУλʥʿȰ뵽۵ĻңȥסҪκԻ


19 
Ħ۾ûңڸۿָӲ¥ˣϺӱᲽеֻʮӡ
Һܴ㹻ɽˡ
ʱ˿̣ӴĻֻϺУˡ
Ϲ̸ĵصѡΪĦ۳⣬ܹṩ԰̸ĵص㲢࣬㽢ָӹٵİ칫ңҲﰲ
Уһ͵ľˣڰңڵȺս֮ǰǵརӵһ֧ӵָӹ٣һˡ
϶ڿıһȤûУԣУڵརӵıŸոտʼ㱻ϴϣУڵརӵҵľ鴦ÿ춼һ㱨ң㱨øϸԣ̸һ̸ɡ
УЩΣ֪νӻãϺּܿ˵УΪརӵָӹ٣ڽսУʲôõĽ𣿡
Уһϲûһ˿ϲɫֳһ˿أ˼Ӻ˵ңôҵļƻܼ򵥡ҵؾǾսشǡ

Уͷ˵ǵģսûбصսһսؼʤ㣬ʿѵս֮ϡȻܹǰϤоӵĶһȦĻôʤʻһ㡣
Ժ˼ĵͷȻվߵǰǽϹŵĵ۹ͼ·̧ͷŵͼʵôУңڵܷʤεརָӹһְ
УϵĻ󣬳Ĭһӣһ˵ҵңˡ
תյʱУ˵ΪͿ˸ʺϵεརӵָӹ٣Ϊڽ֮սṩģңһ뺣ʿԸָӡ
Ŷ¶һ˿죬ʶ˵Ҳ˵形һĹٱɺٶģ˵仰ʱüͷһ壬ΪȻӦ仰Ȼչ˵ġ
ҲһüͷûΪյе˼
ǵģЩѾǺǵ۹ĺˡУʹƤûȥϵı飬ЩʿȻеʱȷʵЩ鷳ǵֲرڽսսḻԿϵϱ
һһߵͷĵѰͿ˴ĺٴߵһλãͬʱĸ׽Ϳ˳ε形ָӹٵĽʺš
ڵĵརѾһڰͿ˵ָӹһְ֪ܷʲô飬
ңһΪһ֧ӵָӹ٣³Ĺô룿
һƽƽ
ŶڿЦµļеĹѵͷʷӿ˵һ㡣
Ϣ֮ǰʹӳӲʿðͿ˳εརӵָӹһְǻô롣
Ӳ̳˵Ļشǣǿ϶ἵʵ÷裬Ѿڼˣˣ
ݵ˼¶ע⣬УڿʼʽǵརӵУָӹ١˵űյļ򣬡ϲ㣬Уڴڽսеı֡
ˡϵϲֻһܿһǵɫͿУǣɲĵ۹ķɺ;档
ǻǵǰ;͸¶һرţ㣬һͿ˺˶ڡ룬Ӧ֪ôɣ
У̵ͷһᴦõģˡ
ٴļ򣬡ĸ׺ĺһΪе˵ţϱת뿪
⣬
ϵӳӲʿħʦԼ˹վţ߳ʱħʦٶǰĵ˵ϺãҵĴˡ
ϵĿԹͣڿϣмҪȥ
ܷԸ
ȥĳǷоϵ˵ԽԽСգֻпһ˿š
ӺϽϣ
ȴһ㶣漴㹪񣬡־ˡ˵գ뿪

Ħ۵ĻλָӲ࣬һĽ
ΨһһȥĽϵĿˣȵʹⶰõһڡ
ѾȺһСʱ
õĽΪһСʱŭϴʱչֳһĵЦݡ
Ǹ£Щ鵢ˣӦǰԤԼġϵϿһ˿Ǹ⣬֮㾶ֱ˵λţֱԵôҵѣоһҴٺϢϢܹˣҲһῼǺ
𾴵о˵𣿡ʥʿǷǳ׼һֻйӶŻᴩƤףɫĶ̷գ˵ʱĿɨ˰ʿ͹˹
ʿ͹˹ɫһӱЩѿû˶ŭǰĿ⿴ϣȴľϡ
ЦЦ˵鱨׼ȷĻӦֵ֪εġ
ȻʥʿԵúܱǫӲĶҳ۹˹ʿûнӴ¼
ʿɫԺã˹ɫȴѿˡ
ϹЦû˸㣬ʵֱʲһ𣿡
ҵһۡʥʿ档
ʲô֣ϲ׷ȥ
˹Ͽˣ³챱صһСӡʥʿҽܵҵĵʦоңҪҪ֤Ϊ˶ҡ
ҶǵȫȤϴĻҪ֪ԶɵϸؾӵĶԼǵ߻ŵ
˹ͷ˵߻ʱ⣬ǵָӹٷ׵¾ʿܴĲӷɢ뵽̶һԭʼɭڣֻܶǵĻзһǣ
Զĵɺ͵ؾӵĶҪʱ䡭
˵ʱ˹ͻȻ¶һı飬˵ҵĵʦսڼңָʥȻصҵʦɶԴ˱ʾɡ
עԴǣʥʿʿ̲ס
Įʵڻʲô˹¡
ð̫ᣬ޷ν̵ҵʥС˹
̵κ˹ʥУΪÿ˶ʥ˽ⶼͬ޷ıǵ뷨һ̽һʵʵʥĿ¿ʼ˹ȫֻգۼ䣬ʥʧ
ոʲôɫһ䣬ڸղŵһ˲䣬Χռܹʥٵÿ
ûʲôֻ˵Ҷ޹ؽҪνʼ磬ֻṩ鱨Ȥ


20 
գϴӦΪĵӣΪؿΪһжӵʥʿЧңȻҪǣ³Ҫ鱨Ϊս
㣬
ϴļάغױӳ׼ʱڵĦӴľûڡ
ʱ˿̣ڵϯλརӵľ٣ͬʱԱȷؾʿΪ׵ԱΪαϯĻ顣
Ͻ᳡ǰֳЩңͿ˴˸ǣУܱӲԿֳ
ڣûһ飬ֻЩҶѡ
ڻҴű򿪣߽ҵʱֵ˶ʶϷͶȥĿ⣬ʱǿǰԱǽĺ٣ܵ¶ǫЦݡ
Ӻеĺ߼ĹԱǱһΧϵߣøϰȫİʿüͷһ壬ЩΧһӼϡ
ܿ˾ͷǵĵǶģΪԱͺȻһΧȴûһ˸Ŀϰ֮ڡ
򶨵ı΢ЦĿԹյϣָӴ¥ſھǵĳ̸ʲôĸˡ
򳤱ȷؾʿ̹˵ˣСֻЩ˷ܣ˷ôദ
κ˶ϲάĻȻҲ⣬ԣǶ°ɣҲԶصԼλϡ
أ˱óһֱĵ·ͨС
Ӻ
ٴʼղܱ־Եİ
ⲢҪ
Ϊλ鲢Ǵͳս飬һսǰԱᡣ
ԣҵղ̫ࡣ
˵ע£ߵһž޴ͼ·źͼǰརӵľԻεϯζڽλ֮ϡ
ϻ˵Һܸʶǣǣڴ֮ǰҵԺﲻֻһļһѹҵĵĵôʽʼǵĻ֮ǰҪ˵űӰʿùһӡоܼһյϵƤֽд顣

˦˦еһ飬һֽī㣬һЩļ֪ܶ˶ڵ
˵ʱͣһ£һȺ˵еĿ⣬ʹƤ˵ȣǵһ֧ӵ֧ӳҵĲıžɵ֧Ӹ֧ӳ޾ʿΣͬˡ
Ŷ찡
ոһ˲䣬ڱ㱬һӵ
һ֧ӵľ϶һ˼ı飬Ϊ޾ʿɲ溣ǰͿص֮һ
һ֧ΪརӵӣԱȫĶǰ溣׵Уƹܵརӵʱ򣬳´սָ֮һжҹĸԤһ֧ӡ
ϵİź˫һ͹࿪ʼⲻǼں£Ϊһ֧Ӵӵརӽ֮ʼǰ򱾵عĽأڣҪһ鵰ˡ
˿̣ղŷӦ֮ǰ뷨Ƕô棬ҲϲҪѹưͿˣͬģҲðͿ˵ѹƺڵརӵ
ңʱֵ򺣾ʱ̣Ҳ˵պļ壬Դ˺޷֮
֧ӵľǶȴϲޱȣΨͿһüͷ
ʱϼ˵ڶ֧Ϊ֮ǰĵȺսУѱ䣬֧Ӹûԣڶ֧ӵıȡѾί齨һ֧ӣӷʱΪ֧ӣ֧ӳƼоʿΡ
һεûǵۣյУһըףΪĹʽ뵽རӵڰĺҿɲǺܺ¡
Ͽɲܱ˵뷨ٷһ飬ʿ㱻Ϊ֧ӵ֧ӳ
ˡʿȻλվͬһʱ䣬Ϳתͷþݺݵõһۡ
ԺѰ˵ħƬܿ죬˵Ŷԭǰʿ뷢ĸ𣿡
ڰͿ˵Ŀ£ǫ˵ҸոֻЩ
ԸȻõʱҪ̫ڰͿڵķһɨ

ܿ죬ʿڵһ֧ӾٵĳЦ¡
ڣǹڵརָӵĿڰͿͣ룬ǵõ֧ӵĹٱһ˷ܣܿģֿգУӴ˿ҵóƺΪУ
ॡ
һӵ
ȴǵ֧ӽ֮һľͻȻλͻȻվ
ôҲЩ𣿡̵ķе飬дһ˿Цһ˿٩һ˿ɱ⡣
ҵĴˡһĸ߸ݣУڶδͿ˵Ŀ⣬ֱߵϯλǰֻ֪Ϳĳȥ
Уڿ³ֻһͳߡһ죬ҲӦô˳ͷٰѸղŵĻ˵һ飿򳤱ȷؾʿϸѵ⡣
ǳǸλˡ˹ŲĹǣʰͿ˶ӳİţ룬Ӧñųڵར֮⡣
Ϳ˶ӳʺϵεརӵָӹ١
ʱһξٴԱһλϾʿץֱۣߵϯλǰ˲Ŷվðˣֻ˵ҵ뷨Ҹ˵뷨
˵ţξ㵥ϥϹ¡
ϵĿξϣûĻξҸıϵݣ𣿡
ͿУͻȻ󺰣ͬըһһ
ˣڵϵξȫκңͿ˶ӳκι˵ֻڱԼ뷨
ξ֮󣬰ͿѾϥϵǰû˵
ЩξĮʵξңЧҶ˭
ξԺһĬӺشЧڿͳߣս֮µ塣
ܺãͻȻǰһڣѸղŵĻ˵һ顣
ȻðͿ˶ӳӦóνָӹһְΪξͷǰ˵仰ʱѾ˫ϥء
һΣϵĿλξͣʮӣڼ䣬˶ʶĵͷϵĻش
壬ξᣬǣڿ³죬û˿ľȷģҲУ
շɣ̣ҿ⴦㣬ĵԣӴ˿һ崬ͧͨɵʮؾ֮ԴĴξڴ֮ǰֻһʿ
лҵĴˡξƽһᾡȡҵĴξΣҵĴˡ
ܺá͵ĵͷȻվŵ֧ӵľǣôҪ˵ʲôأ
ˣϥǰİͿͻȻ˵ˣ۽ǵ⿴ҽﲻ֪ʲôʱֵĳǷӪʿ˵ǷģԶЧļ壬־ҵ־
ܺãɨһΪ˳ҺϯɫĶһԵУһնɱƣôͿˣȥʹĶӳְȨֻСʱ


21
Сʱ
Ϳ׼ʱػһ̶ˮһƽ߽Ҵ˵Ŀⶼۼϡ
ڰͿ˵ֻϣֱߵϵǰ֮⹪
϶԰Ϳ˹ǫֲʧȵıֺ⣬ԷŨصѪζǻеʱ˵Ѿ򰢿˹飬ڵĦ齨ϽӵָӲ㵣ϽӵĲıһְ
ʽӿ߶ͻȺͬʱ͵Уңڵ۹ĵѾǵ۹׼Ϳ˽ǲǺĳƺ
ܹղŰСʱзʲô£ȻⲻðͿǰĺ³׾ѣѺȻ
ԣϲʹ͡
ǳлˡͿԽӹ
˵ıָ֧ͬӵľŰͿ˽׺ƷɼֵѪɵƤֱЩľҪǰʣҵͬİš
Ϳ׼ϲ㣬㽫Ϊ۹ʷϵһ֧Ͻӵĵһβı򳤱ȷؾʿϯλվأϡ
Ϳٴιʶ˳Ͻ׵ĺƷ½ǣڸȺѪ

828һ㣬
׳ɴϣ棭ɲʹſ񱼡
ʮӺ
沮ʹĵ׵ϵ
ʹߴһϢ
İװսʿʼ嵤ɽ󳷣ִܾսָӹٿ沮һ
Ĳ׵ϵϢʱһʹǰȷ飬𰸶һµġ
Ǳܼϣؾʿṫ޴ʱˣӦټ׳ǵİ˴ֿѡŬصĵʮ߸ӣжأͭ룬Ҳ֪˳˵ľԭ򡣡
һСʱ
ͬĵĹаδİֿѡ
ҵѣԴӹ㸸׵ȨȺ󣬼ˡжغڴڵһ£̼ҵ˫ǰĳ˵ôûоƣҵѡ
׵ϵ߽֮ϵĹһԵϣؾʿ˵ǵİһͰõơ
ôԵ˵
ͰѾ꣬԰һֱǿŵģο㻹ǿ򹫾ֿѡĹߣǣжأӦѽһ£İ˾ΪͻȻߣ
ӿжһظŲ׵ϵĻŶģҸˣ찡ҾȻˣ
ж˵žӣŲ׵ϵ˫仯ڳĬ˵ڴǰյͥϢ֪ͨ㣬ڽڳľӡ֪ģеʱæһЩ飬ЩĶҶˡ
ΪʲôṫϺѵੲݣͥѾһûвֹңǵͬЭ˽ʱЭˣǹͬأû淢µԣѵҪԣ
Ҷʮûлȥô֪ΪʲôҲҵĸ˯Ϳ˰ɣͥĴ㡭жʼ磬ʮһյͥż
׵ϵſжνıüͷҪѵİжأӦ֪Ķ棬нʮ˵Ĵʱ½죬ӦдŰʵĸףõĹ
ṫԽ˵Խһ仰ȫǺġ
㲻Ӧɰ˵ĹرǵжϴŲ֮ɫΪǵϡ
ֻˣϼȥɣ׵ϵԼң˵ȴƽԣð㣬ҪףڵĿ첢ȶҵʱ޿̶ͷĹͷΣ⳼ڿսۺʼҵ쵼Ҫ˾ӵ֧֡
жڵ˫Ħĳ룬˵Һ֮ǰ;㣬ȢΪޣǻ뱻ľ棬ϲΪˣһӦľλ۹Ĺʵ۶ôɡ
ڿ죬ڸ˵ЩҲֻλӣ˵ĶʵΪ׵ϵΪͷ飬Ƶضм̸õĻ£ðмһȳΪ۹Ц
˹عλĻⲢʲô⣬һеĲͬʧ˹عѾȥԣм̬ڿսʧܺ󣬿ʼ
ͬʱ׵ϵӭȢҲ͵Ҷһ֧֣
һ㣬Ӧúҵ̬ȣԣϣԺ㲻Ҫ˵Ļ׵ϵϣκ˶ͬһ̬ȡ
ðɡʼ磬һдŸ߰ͥѣҲ֤ܹ˵ҵĸףһǹϵԼΪټһ֧˾֧ԮӦֻ֪ܶڿڰˣԣ֧Ԯһš
֮ϲô㾡ɡ׵ϵɫ΢ÿһ㡣
Ҿڴ֮ǰȺȸʹ졣жӿ˳Ǳ̧ܹŵơ

شرͥ
Ŭص£ìͻλһոոƺõĵͼ
ΪŬعǣڣ޷½ǵ
ŬأˣìǿؽϴŵǣһսɲС£һսɾͲͣͣġ
ŬعϴţΪ½ͳȨս½ϵ˼ղһ֧ľӣţеһ֮ڽսҲҪսѾ㹻ţϵԴܹΪǵУһΪͬ۹
˵ѿľӳ˻˵ɲǺ⣬Ŭأ뿨໥棬ڵĿҪǵ֧Ԯ
˵ϳǶԿõİŬعĿ⾼
ҡͷ˵ֻǼֲʱֻ֪вؾǿܹҪԵ˽ʮ
ŬعڿѾʮ
ǿؽʼ磬ĹΪһŮˣѾʧȥǻʵ۵֧֡
ҪСһʵ۵ǻۣҵѡ
ʵһ㶼Ƿǳִ
˵𣿡
ôΪĻ
ŬعֱؽˣҵǣǲǿʹùȨǾҵǵսʿңԽԽá
λһۺǹȻ˵㡭


21 ըҩ
829ո
˹ļƽԭϵ˴ӪڣܼĺŽһڴӪϿ𣬲ʱһսʿ͵ؾӶʼӸԵӪ߳ᡣ
ǰʼ˺͵ؾÿ춼׼ʱԹ˹ǰط߷ǿ
ȥȻǰƽʮս൱롭մ˽ȥ죬˺͵ؾִܹ˹ĳ¡

ĺ󷽣һܺض޴ĹĶˣ˵Զָӹٰ϶ޱעԶʵĹ˹Ǳ
Ϊµʴλ϶ûһ˵ǿ׳壬̱һž޴ľƿϣΪ糿һźƤ
û˸СλϵˣڱͳһսУѾָ֤ӲܣѪָӲܸӳ
ڱͳһսУʮ˲򲻷ʯͳΣ塭ϵ壬˲Ůһɴ
ɱɱ¾ֻ˲ó
ʮϢ𣿡϶ǳСҼĮ
϶ӳᣬߵشĻų賿ʱ鱨ĲԭʼɭΪڻƵıٵĻԼǿսȫʧȥãС
ҵĽǶʲô顣϶˶Ľ͡
˽ʹû𹥣ҪԪ
϶۵õ˷ѣûжԴ֧͹ɵľϡ
ĻųҲôΪģ鱣ַߣٶǵĲߡԱһһλžʽƤ׵ĵؾбά޽ؾ֮һĿصһλ
ɡ϶ŽнԶĶһת˵ߵʮŵ꣬ĲӼǿǿȣѾ˷һ¡ڿսۺ󣬵۹ԵǵսԲڰò¹˹ҲԺҲûлǰһ
ȫͬ⡣ά޽·ǰеĶ飬³ĸвܹģЩԸðƲķգڶʱڴʮԣȻЩðһҪ˵ǰһµսǴġ
Ǻǡ϶ԺĬ˼ӣȻͳЦЦûзؾĻΪԼĴѰɡ
սԲľҲǴģ
ѡ
ΪһǰԶ¹˹Ҳںڲ³ľܾˣҲ˵κķǮƷԶΪؾ
ԣꪶûѡǿ
ȻҲս˵Ӧֵõġ
ϾֻҪܹ˹Ҳ൱õ۹̱״̬
ǣִİ϶ɲô룬ûսʿΪؾĹء
ǰꪶûأͳ˧ʯ֮ڴǰһڶͬǿ˹
Ѿ۹սȡơά޸£㹻϶ںؾĳЦҪ㣬ЧҵѾͬ۹׾ѣ̨ôӦóǵȫʵڿµ±ķʩѹ
ά޽üٺ١Ц˼˵ѣꪶһףؾֻ⡣
ꪵԸɣҪ㣬ǷըҩȻǿ󣬵ˣӵӴħʦ
ըҩĿ㹻ѿµ±ը죡ؾгš
Ըܹάֵս

µ±ϲɪɽڷߣ
ؾɽĿյϼ826ʽǿѾȥ죬ɪɽڵķڿµǷֿ£ûжʧһ顣
Ӿɪɽڷָӹ٣һλָ츳ָӹ١
糿ոӾͬһָ߽ſڣ˳˺ϵڣʾһ30ա
ΪֹսʽȻȥ죡
ÿ촫ǰսλָӹ֪ʱǰսʿ´ﳷ˵ˣΪֻвǧˣԣ뱣֤Чɱ˵оǰ£Ҫٲӵ
䡱
ͻȻģһں׼Ӿը죬౾ܵļӿࡣ
ô£Ӿӵе͡
䡱
䡱
û˻شӾ⣬ţǼ죬ӾҲ㳭һ˫ִ󴸾ȥ
棬ʿΪղŵľҲѡ
ʲôصԵأӾͬʱӭĲt̨۲ʵô£
ǰ߷δ֪ıը
ӾһԺи˼һĴ٣ǰߵ̩׾ʿǺ󳷵вߡУȥѿ
٣췵˿µ±ĸٵ¶Сĵš
Ӿǿĵ׵һ˿ŭͺǾȥǵħʦСʱ֮Ҫ֪ǰߵ׷ʲô飡

Сʱ
ɪɽڵ۹вָڣӾһзǳ۵ı飬ϴһ˿ŵı飬ŶװС㣬ҸոյؾĹ
ǵģҺħʦСӳԱϸӦܱߵԪزûз쳣ԣҸҷģؾ϶һЩǲֶ֪Σ䱬ըͷŵԿһС͵ĸħͬźԵǣƮɢڿеĴ̱ζƶϣпĳЩҩһҷӦɵģǰ鿴ؾ׵ʱ򣬿ⷽݣҪʱо
Ӿ̾һ֪鼱ãǾ;죬С㣬ǵ֪ʶŪ⵽ô£Щȥʿķϡ
İɣ٣ҵְһϵҵĵʦԼħʦ֯Ľڣ̵ʱڸ𸴡࣬룬ӦûЩǳȤ


22 ս
ʱ£
½ոתůֿʼִģĽ¡
߿죬ɹѾսң˫߿˳ĹԭϣչһģԾ
ⳡעʷʷʫԾʱ䳬죬գԸɹĲʤ
߿ⳡսû˶
󣭵ĺνĸ߿һϵֻʱ䣬һ֧ũ飬ɹĲвš
֮£ɹǻǰĳ裬ڶȰ裬ȱٱҪԮ£ǿ
嶯øɹ˲صĴۣĶ˵ĴڣԼ˶һֻ֡
ǲԭϽؿ߸ߵʿһ΢ƣҲΪɹĳ嶯ɢ

죬
ڰ˵ͻȻĹò뿪»ӣոռһפԼ͵̬дŸͲػʵۣѰ۹İ
ֵҵǣ˴ͻȻʱ򣬲ûеһʱ伯ǵľѹ

սϣ
۹ʮ˵ûеڰµ׾ս
ʵʱ˿̵ͳ˧ѳòɿ
ڹ¿֮γϵ
һȻ԰ͼΪ׵ģԿΪݵ񣬵ȴʱͼ£һʯΪףž۹սô˻ռտƽԭ
Ȼͼķֵ֧࣬Ϊսʧ٣ʧ˴󲿷ֽһʶ۹ӵǿڰҪʤĲһĽһδαʵ
ԣԿʮ۹Ĳʱ˵֮һγֲͬ
ڣڰҪеľ»ϣʯʼڷͼĹ۵㣬Ľ˷Сģе
˸߲ԥֱӰ쵽ս£ڣڰ˾ӳʱפ˹ر˴鱨ûлȡ

½϶˵ĻȺ
ս³ստʼļս֮⣬κδսɿʱüһСģĳͻǺ洦ɼսԼ洦ɼĴʿطڽһһս
Ȼ˫ָӹٶǴˣǶʵӻ֣ܶԣϸ¿ʼɳǶϣڼԼ¾ģĳͻɲҪʧ
ԣھ³
۹սսҵĵطȻڿ³ս֮ϣ
92գ
Ϊǰս³ԽϽ㼱æ˹ȥһξħͣ95յִ˹ָ
ڵִָĵһʱ䣬ϱ㱻֪µ±ϷҪķɪɽѾǰʧݣ
ңڶ̶ʱڣؾľһ·߸裬ȷѾִ򱱲أЧĶƽٶȣ죬ؾľӾֱܹв³춫ϴƬв³ǡ
ϢһϳԾǵؾõļصħͼ̾ϳ֣ը
ؾѾըҩ
ͽ뵽ʱ
ϵһӳȵףΪ³첢ûּ
󣬵󼸷ݱʱǰ
ΪֹϾ̫ؾըȫûзˮЧµ±ħʦڼǰѾҵķ
ǣоˮϵħʦĲڶ̶̼֮ڱ³졣
ڽӵϢ󣬸صʥʿжӣԼļħʦǽ֧Ԯµ±
ͬʱرǰռ̽鵽ؾӵĶԼڹ˹ľ

Ҳ97硣
˴ٹ˹֮ʱػصϵߡ
˶ݵĽ̸̰Ѿ鴦о˹ȲӾİ˶ٲʮŵľųؾʿʮһŵľųӲе˽˻ҡ
ʮһ̣ԶĴ糾͵ĵִ˹󣬵һξżʽʼ
ûвˮͿȣû㡣
Χһոµľƻʱƴļľϡ
ʮŵĳｨеôʳĵһ⡣
ؾʿӣȻ侲ĻشΪнõİζԼмߵ飬лϱԱԴ浹ǲúܵģڣҪǵͼٵĲ䣬ΪһǸҲӴĺϸĵͼңˣһӵսǵͼٵֱӵĹϵ
üͷȷʵû뵽⣬ͼٵҪҲ֪ϾųɵսָҪӴĵͼȥɣһӵĵͼ̫Ŀƽɲˡ
Щӵأʡ
شңЩ˸ЩģϾְλͶǴӳ𡣡
ʮһҲЩ⣿ϲɵÿĴ
ǵġŨüһ壬޵ĸɸɾϴһ˿Ρ
ʹԼ̫Ѩǿжסޱȵ飬˵ﻹһϢҵشģ鱨֤ʵôǿɲȱٵͼô򵥣мųһľٶҪ¿ǡ


23 սǰĻ
ϵĻĿⶼʶ䵽Ψһվŵϡ
ӭ˵Ŀ΢΢˹ӣһºЦ¶һĻ֮¡
Ǹˡ鴦о̲ס˵˼˵ǵľУ˰󣿡
ҡҡͷˣ˸û˵ǡҵ˼˵һЩսΪԼȡ桭ռЩͽ˵°ҪĻ֡
ǷǳصָأоĴ˶ٲָᵯ棺ȻҲûл˼˵ǣЩ鱨׼ȷ𣿡
鱨׼ȷȥ˹ĴȲӾóĿǽѵİ
ȻĿתϣص˵ǰҪսʱģҲŻʥʿȥˣ֮ܳһʱ䶼ʧߣΪҵһ֮󣬹˹񰲿ҪһԼ
űȲӾһ˵һɨڳˣԣҾãбҪҲ밲Ҫؿڿ³ٴη
ȲӾҼдųغ󲻶ɫĶһۣ˵˿û뵽ĻС
Ȼλų뵽鵱ȥ
պ෴ǰб˷ľԵָһ漴ĿϡҲûٷԼĿ
ϾȲӾĻԱһ죬ʱվ̰׼õһļæݵϵС
һǣе࡭ϰļŵۼĵط
ȲӾ̲סϵĻҵǳȷǣ˭
ҲӦÿЩ˵űļӵȲӾĸǰ
ȲӾûп̾ͷļʱɫͻȻüѿô᣿ⲻܵģЩģ˹ǲܼصڣ
˵Щ˲Ϊ˷񡣡Ͻ͵Ҳ߿󣭵һģҪȴһѵʱʱǡ
ܾ˵ʱ򣡡ȲӾʶĽӹɲǼ䣬󱳱һϸܵ亹˫̲סԼĴʹ˲
ڱȲӾԵİͣ˶Իʱ򣬱һ֧ȲӾԹۿ
ЩǶôõģɨһ󣬰̲סѯʣ͸¶һɷĽŸо
ʼ˵Ϊҷǵ鱨ԱǸ㣡
ҲһоҲ˵оҪеöࡣ
ɣڿΪ¡ϵ΢ЦĳԵЩѿ
ʱѾ䵽оУɨһ֣еľ֮ɫһһᾡȷ鱨α
ôȷϣ˫ַ棬ŵо˵սǵʿսսս˵Ĵﲻʮ֪¼Щ˻ֵĺ𣿡
İ֪ΪΣԵüΪ
Ӧ÷һ㣬ڴ˶ټ塣ȲӾ̲סѵ⡣
Ѿõ̬ȡӲ
ˡ
ˡ
ֻؽ棬ǻصɡҪĽ顣
ˣ˵ȷʵǸ⡣ʿҲʿǶԾٵǲܸĽ;ʹǵĳ٣ǳʿ䣬սϵĻɲС¡
˵ٷǳϰߡ
оʱüȻʶ˿Լ˵Ƴ
ԼȻʱ䲻֪˵ЩΣ˵ǵأ
˵գϱѯʵĿ⿴ڳÿˡ
Ȱҵ˳ɡȲӾǳ͡
ʱԱǰߡ˵űоֻһʱ䣬һҵֵܸ㣬һϣԶǵЧҶ󡣡
˵˼ŲţȷĲû˹Ĳӻ˵ȷǰսûе˵
ؾʿʹȴǱտڲ̸
ԡŵʹƤλų֪»ö˵ϣʱܣΪҲϣҵľǴѹսս
ǵȻˣоͷ
ŵоָŷſڣ˵ǺãͿȥ׼飬ȻѾҹϣץʱ䡭ҵļƻ³սĹתڱ15֮ǰɣ
־оվȻ뿪
֨
֨
Ŵֱرա
᲻ŵĽŲҲнԶ
ڣʱȴ˳Ĭ֮С
ϲûţڷһصļ
ܿ죬ٴδ򿪣߽ϵӰǺͱǿٵΧľһС͵ľõͼȻѸ뿪
ոյĻϢߡǿϢҲ˯һþϰļݸڵͼϱ
ӹļ˫۵ɻڼӺ̱ɾϲһúɫڹ˹ϸıע˴ϸֲһ˵鱨ģǽһսȨҲεĿǵ
Ļڳ˶ݣһұʶ£ÿ˶Ƿļ¼ĵʲôݡ
о鱨ɿ𣿡ȲӾ̲סʵ
ʱһԲ֪ˡҲڹ۲ŵͼעǣ¶ǵͼ
Ȼ֣ȲӾЦţʮǰտ˳ΧսΪ͸¶α۵ľ²ǣԲŻô˳
Ҳǿǰսؾʿ̲ס̾ȻǰЩ鱨ġ
ϲÿɷЦЦָŵͼϹ˹ͿµµӵһɭԱߵĺɫǣ˵µ±սǶ˰ɣؾʹõʹ
Ŀⶼָĵص㣬
ǰ˸ߵأһïܵĴ֣һ£ǳѡȲӾԹ˹ĵȻء
Ǳ
ȥվͻȻ뵽һõļƻ
˵üͷһ
͸¶ϽţؾľǵȷоԼڲ̫ԶʤѾ֧ĿһУȷооıȻµ±⣬ȷͼ෴
ʲôʱ鱨ȲӾ̲סʵ
µ鱨ᳬһ졣صһ˵
˸ߵפĵؾǧˣóؾӡ˵һ£ҲͻȻ˵ᷢʲô飿
ΧԮ̲ס˵ڡ
ΧԮеı΢Цŵͷԣڴ֮ǰҪ֪ͨµľӣƻҪǾȫǡ
ʮһѾɣ̲סʵ
⡭ͻȻüͷһ壬⵹һ⡣
ϵĵϣʱɢЦһ㶼Ц
⣬и顣ؾʿ¶ʲôһ㣬ϣʵǵľкܴһ˲ţֻȱһ̨Ҹұ֤Щȫܹʤβеͼٵְλ
ɲϷɣʿüͷȻ֪Ͼʿ˵Щˡ
ֻһƼŶѣҵĲˡؾʿ̲⣬˵ս㹻δӳľһƼšңҳϵģϾʿ˵ʱĿתϣˣΪһЩϱѾµ뿪޶ϸδ֪սǵҳŮԼ֤
ҵ춼ڸߺЧҡԸΪҶ񿴷һŲؾʿǵҳ𣿡
ѵֻйԲǿŵģؾʿ͵վϵŭѾڸǲס
ȻǵģֱϾʿԼ֤
ˡϾʿĿͶϡ
ĿҲתϣо
ϳţʵǳͬϾʿĽ飬Ϊǳ鷳ԣЩԥ
ˣҾòؾʿķУԸϾʿΪЩƼͻȻңսʱݵ۹ɣսʱȨӵһκξϡ
ҪƼţҲңȲӾǰ˵û뷨Ҿ뾡³ս˺͵ؾϳ۹
ǡ
ܺãڰǰ˵ʿķʵ


24 Ⱥ嶷Ź
ʱٿĻ飬һֱ賿Ӳ
뿪϶ڴڵҹ˳ʱĳ˼ֱӰҪϢʱûϢߵԡ
׼дһţһϵ飬رǡ飬ЩʥʿıѾʵڵ۹ϲ˵һ£Ϊ֯ĴԱ͸۹Ҫλ
׼븸ͨŵʱԶڵ۶տ˳ǵӣҲ׼еһӰ۹ͳν׼鱨͵Ͳػʵ۵С
е鱨ͲػʵǰʱӾʱԽҪģ
ͲػʵȻԴִϾǱ
˹ع̡Ҫݡ䡢мǰιٸǰо̣ÿһ鶼Ͳػʵ
Ͳػʵۺ˵Ŀʵ̫Ŀŵĵ飬ôʲô鲻ǣװź⣬ʵȴѲ׵
һΣʵεʨܹܰ˹ûоֱίһпƺ޹ĳܵ顣
ʵӵкܶ࣬磬°Ҫʧܵʥʿ֯۹ϲܴڵ⡭ڣ۹ڸгԱ˹ڶڵ֮ϡ

ӽӵ֮󣬻ǱʶͶԵ۹˹ʿĲΣ͵۹ʹԣӵĵص㼸ڸ˹ʿϡ
ʨӪӴ鱨ҲͲػʵǮǰĲãο۹屾ûмܹ飬ر˹ʿֱעĿĵ
ܿ죬ӱӵ۶°Լǰáơĸǰо̰в鵽©
ŵ룬ӵĿ꿪ʼ࡭ȻЩд˹ʿй羯оص۶Ĳıɽʿȵȡ
úִЩϲˣǣһεĴʼӵԺγɡ
Źϵͨ鱨СĻֱۣƳ͵ʱλոճӵ±ԼĶŵòᡣ
ʱӵһԵϣ˹ʿûκ⣬ΨһжΪӴĹϵУ۹ϲ弸һ뱻ǣУЩϲǣŵ۹Ӵĵط;ӡ
ϸ۲Źϵ֣ŹϵеĴ󲿷ˣһ֯ϣ֯ǳϤס۹ʵ۱صġ
Ӻܽڷĵĸ׸ʨ
ӰƴճŹϵֳݺǲʨоϵˣֱ͵ֿ
Ӳ֪鱨۹ʲôı䣬ֻǾɸ׽񡭡
֪ͬдЩ״ʲôңܿͰŵ׵ԺΪڵĿ³һҪȥ
99գ
ʱͷٿĵڶ磬ɺŸովһѵĿ³ʮһţϵԮΪɣµ±ƽ
910գ
һ켱оĿ³ʮһ˹ķŵϿȣ
ͬϰ˵㣬˹սϱȲӾʿҹͣսļ϶ڱȲӾԶ£ɻ
11糿
˹ǰְٶӵָǣڱ㣬ϯ˹ٿġ˷սս顣
ٿĵصڹ˹ɽ˵Ĵڴ֮ǰѸװһ޴սҡ
ң
פڹ˹ʮȫ١˹ž١ԼеλĹǣʼ˹ۡ
룬
˹ְڹ˹ĵûȵʱפڹ³˹Ŀ³ʮŵһʿųؾʿԴ£פ˹פıӪ
󣬱ȲӾʿָӲƻ
ԭ˹פıΪ³ھŲţӾʿʮţʮŵһűɢ󰲷ڵھŲڡ
ͻȻûоٹʿǲ֪룬ε๤ɱȲӾͲؾʿ֡
ȻಿӲǼ򵥵飬Ҳڶ̶̼Сʱɵġ
ε๤ҪʿǰõģټصĵͼҲǰѡϣԣĽȻ㲻
٣Ͻ⡣
ڹ˹
νľսеȴǺ˳
Ȼⳡչ˳ҪԭΪŸ߲϶ûвλ顣
ֻˣǱȲӾĲıʷоԣѹס˹Щ١
ңλûһ˿ڡ˷սݣһʼֻʷоûû˵Ľ
±󳤹ǾὲЩ
Щ±˺ҲѪڣڳĴ˶ǾһģԣЩǻ˯
ʷомٵϯλУһ߳׵ĴͻȻվҪѯΪһսˣŮˣٽ˵󣬸һֵֺĸо
ɾʿҺش⡣ʷо̽ǧƪһɵĽ
֪ǣҵѣ׿˹ʿʲôطȻֵܣǺһģҺҷҲˡɾʿϴ࣬Ȼڲμλ֮ǰЩ
ʷо¶һĬЦݣҲĳ䣬ڽָӲɡҲһоԵѡһЩˡ

һ˲䣬ӴĻڱһ
ʷоʼմЦݣûֹǵۡ
٣Цһ㶼Цɾʿüͷ˫ֱʷо࣬˵оΪ˹ͳΣҪǱȲӾѿ
ϸΪļӴ󣬱øӵ֣ҲΪ˵Ļܴһ˶
ӣͳ𣿡ʷоش𣬾е̲סվְ
ԴĹ˹ˣ
Ⱥ飬ҪҾ𣿡
ûҪҵĽ𣿡
ƨ۲崩ģ
ƨۺǴġ

飡ɾʿµӾʮŵľӪȥŭ𣺡˹˵ŭܹܵģ
ͬ
ʮŵľ˲ըֳӾɾʿڵϯλΧȥȻ˹ؾͬʾ
˺ܿʹ򶷵һ𡭡
һʱ䣬ŭ쳹ڡ
һжúܿ죬ʷоҪֹʱѾˣоԺи˼һһӲ뿪ˡ


25 ³칥սһ
³ϷͱìѾãʮžٺ͹˹زӾٵĳͻͻȻȴֺϺ
ìܺ;˵ѪԣһӾЩԡ
򶷸ոտʼʱ˫ھԼԱֵ̫󣬵ŵʮŵһٵѪ֮кⳡ򶷺ܿͱѪ¼
˫мʥʿǴ˿ȻɲҾ硣
顱
ॡ
̬չҪܿƵʱ򣬻ҵĴͻȻ˴ֱ߿ƵľôΧһЩʶſȥ
̤
̤
ֻȫװĳǱ̤ĲڼٵĴ룬Ƭ̹Ѳ򶷵ľΧס
ֱʱ򣬴ڴеľǲŷӦλõʮڻŴѪȭͷЩġ˵ڵϳ鴤
ǵİ취Щס֣
ĮſڴϴļӺ͹˹ĹԱ߽
ʽƤϵľܼһգݵˮľ٣ʶĸֳһɫ
붷ŹľǿϺб飬ʮŵľǶֱͦˣ˹صľʶͷһʼվŵλá
Ǳָӹڵõ̶ߵʹʹɫܿ죬СֶӵĳǱİǿȺŻڴ򶷵ļȥ
ЩȵõԾʶеĳˣҲϺͳǱԱƤˣС
顱
ˡ
һһ˵ȴһģĳǱжȺ۵ɾʿͷϡ
ʱɾʿӴһӾͱҷڵء
ˡ
ˡ
ܿ죬лڼ򶷵ľǶװȫĳǱƷڵأδܼʱֹľҲΪ̬ı仯Ӳǻӳȥȭͷ˻
ʱһȺٵĹߵεļٸǰüƽ˵Ѱɡ
õģҵĴˡ˵űóȣȻüٶȻһ׵ķ󡭡

ɲǼ䣬ġˮ׼ȷ䵽ٵԴϡ

Ӻ
ɾʿΪ׵ʮٵϥϵǰ
ȡʷоĻ㱨
ʷоڻ㱨ζŹ¼
ʷоѾѹúСκδ˿̵Ļ̫һ˵Եôͻأ
еʮйٱ֤ʷоȻһٻѳͻԭǰʱ˹ĹԱǶɵü
ʷоĻ㱨ĿɾʿͣӣȻһֿƵ٩˵̫ˣʿ̫Լ񡣡
ɾʿȫһ
ϥڵϵľǣͬһʱ丩ӡ
ꡭ
˾ĿУɾʿͻȻֵָָУȻһҧϣ
ڱöˣҵĴˡɾʿҧϵָ̽ӣͬʱڵϣϸﾡǹǫ
δ
ɾʿǵѪʯװ֮ϡ
ɴ˿̵ӣüһںֵĴָʳָͣĦţһǿҵɱͷȻѸˡ
ڵ۹УŹ¼Ǵ£Ͳػʵۺ͸λǰھְʱҲΪһЩС´ܶŹ
ȻҶĻǾһ£ĹԱԣһӻ䡯
붷Źľٵľȫְλ뼶˵ָǰʮ˵Щˣȫδʮ֮ڿ³ز׼κһˣ
ˡʮŵЩ̲סҪ˵ʲô
˭Ϊ飬ܼ򵥣Ǿ͸һ뿪ĮĻвɢ
ҵĴˣԭŮվ˵仰㻺˳顣
ڵϵľɳǱ˳ȥ
ʮӺ
ʼʷоӪĻ⣬һ˶Σһרģ
Сʱ
оһھ߽ҡ
ʷоһʼЦĻõ֤оΪɣϵĵͷӦ´٣Ϊ˹ؾ١
ţ
ĵĻһֱϰ˵㣬ڼһ򵥵ͺͰСʱϢʱ䡣
Ȼһжڹ̶ĵص㣬ͬʱоżִһˡ
ʱƣֻҪ̫˶λĿġ
ٲûʾܵ˼ЩڴȻȻǶ꣬ȫװĳǱǰֲһ˿⶯
Ͼŵһ̣
оٴ߽ңһûдˣСĻ㱨ţ󣬱ȲӾͲؾʿӻҵĲ߽Сš
ʱ򣬻˯ľһӾ˾
ţǱĹԱǽ˳Сʱݽ
䵽ȲӾûж£ܿ˹زӵԼһЩµ
ţؾʿҲ˵ʮŵһЩ
ʱǷ֣ǵְλûΪ֮ǰĶŹ˽
ʮ룬
żľȫǲµӪ
ҹʮһ㣬
ľ»ʽʼ

912糿
ԭϵͬһԹ˹ǽ
ҡͶʯװݣĽֶΣԴ˺˹Χ֮ÿ춼Ľ򵥵þԷ˯һ
죬ע᲻һ
ʮң
˫ʿڳǽƴɱѷѽʱڹ˹ߣĵ۹ͻȻڵƽ֮ϡ
ӺӴľֶ
˶ͻȻԼĵ۹ӣûʾţ䲿϶ꪵָ£һǿӿƶ۹ȷĳ󣬹˹ǽĴϷڳǽ۹ӾǧˣԼٶ˳ս
˵ķӦͦġվڳǽϣԶ˳ľӡ
׼ȲӾʼ磬ǵĶֲ򵥡
׼֡Ϸ²tҴӲսҵġ
ɾʿȲӾ۽ǵƼһ
ǵķ̫鷳̲ס˵ȻЩ⣬ôֱץǣƤʱȻһж
ȲӾü˵ЩеĻҪƻҴûɾʿ·ģоѾס룬ͻ벻ջ񡣡
ͷ˵ЩõоȥæɣڣǵƲ⿪ʼ󳷣ôһǰԭƻõھšʮǰƽԱ˽Ҳ
ȵȵȣˣлһ֧Ѿľţҡҡͷңǻһ֧ӻûеִ
Ľܿ˷򲮾һӾͷӦ
ȲӾɵ˵˵һȺ˵İ¼һ֧š
Ⱥ˻Եͷʣüͷ˵ӿ³컹ûб־Чļ壬ԣ⼸ķϣȷ治ַ
ӭŰĿ˵ǵȻ岻ǳŵһС


26 ³칥ս
912գϽڵĦʦ
۹ʷϵһ֧ӵָӹȻǻȺİӾ³캣׼ͿƼΪ³캣ϽӲıְڽָӲ
ݡṩ鱨ؾ֮ھѮ뿪򣬻صȺΪԶ
ϽγսĿģ취פڿ۵ٲֵؾӡ
׼ȷ鱨Ͻϲٶ֧ӳĵһսģΪԷһӾͰͿ˻Ϊƶǳϸսƻ

12磬
ʮһвӣҲָʱķŵϿɼᣬͷѾǰһڰ˸ߵϲһѹСɽϽӪ
ܿ죬Ĳıž͸ǲ̽鵽鱨Ƴһոµľõͼ
ûϸо⸱ͼϲԵʵؿ죬սɵϰߡ
֮ǰӸϵ˵ʮһȷӪ
˸ߵصĵαȴиվһ涸͵ɽڣ﷢ؾ½;ǵʮһŵجΣټϵؾɪɽʹõ۹ʿٶҲǲĵġ
У˸ߵΪï֣ܵȻҪͱƽ̹ö࣬û취󲿶ƽ
٣ȷѾִһ죬ŮԸҴ͸Ҳҵľǰƽȷָӹٿоϵĳݱȴ
ȷ̸͡
ǵıԹŰ˸ߵϲԵһȦֱ֮ŻصӪ
Ӫɢźҹʴͬʱɢ˳ҹһ˿⣬Ӫ֮ѡһ£ȻͳЯɶԱߵĴʯ̨Ϻ濾
Ŀ³ǣϤλϽϰߣԣǲûдŴͬһĬĬΧ¡
ԭΧͨʿֻƶһ


ʱǿʼԼЯĸЩøζôãҴһɺصùζǶԵĽζ
ȷĺڲʲôʱܹϣɴˮʵ
ҲҪ֮󡣡ʮһŵĲıش
о˵İɣ٣Ǵĸ㹻졣
ÿɷЦЦĵĸǺڸϵ⣬µ±ǷѾλ
׾ʿһ߻һ߻شţµϢչ㣬ǵĲӶѾִԼ˹긽ͬʱ޶ӾҪǾս
λͷӰʣľӶѹоʶ˲ıĻµؾͻȻĳǱ
оڳЦһ𣿡˵ңһλΣȫĹ塣
ǳǸˣо̵ͷϴ
ǸĶңⳡսӦȥ޶ӾǸȫ˵Ц˵ɨľ٣Ŀ䵽׾ʿϣһתʵ鴦йڵؾϢ𣿡
С׾ʿ̧ƤСĺϽӣо鱨ʾؾڿµ±صľӲûκƶļ󡣡
Ժüͷһͷ̷Ϊ·մȾ˵Ұ̫򵥡ؾȻ԰˸ߵصķģҲǹ˹ջ󣡡
ԣǵѻ𣡡оûΪղŵľᡣ
ÿµ±ľӴӰ˸ߵصı׾ʿʶ˵߸ͻƵؾķߡ
ԲСµ±ľڻܱ¶ڱ¶µ±ľӣôؾָӹٿ϶³ʱ˿̵Ŀµ±һճǡдһ˿ȻǵĲ׼һͶ԰˸ߵطǿ
٣ҵǵħʦӻûмɣؾǵҵġ׾ʿС˵š
ʱһЦϵƶѻһ𣬡ǲǴϽ𣿻ŸȫʦǡȻ׶սʧˣⳡսʵǣʦдϽ۵ʱ򣬽쳣Ŀ¡

ͬʱ
ڿµ±ϲߵƽԭϵĵؾפӪڡ
潫ֻŵһߵϵĲtڣԶŵƻĿµ³Ǳ
ϰ壬鱨㶼𣿡ŵȻû۲µ±
Щ׳վ֪С治ͷ˵վķι̵ģƣòġըڵʲô
ϰ壬ù⡭صľѾ֤۹ħʦֹǵġըҪ֪ǵĲվǰģǵ۹һţǵؾȴֻвǧˡŵ˵
湻ģơ²t֪ʲô𣿡
ϰ壬ҴӲȥ뷨ŵڰ֡
ԣԶֻҵ֡ëƳɵĻҰɫףҺǣ۹ô֪ǲվλãǵ鱨ûгִĻƬ˺֮⣬Ӧûɣ
˭֪أĳ·ˣǵĲվŵν˵š
ͻȻЦͻȻЦסһ˼Цȴһ㶼Ц
˼ǡŵЩ֪롣
ȷٶҲ£ڣǵĿֻпµ±ǵﶼǹʺ𣿹Ĳ߾ܺǵľӡȻȷΥǳˬ
ôϰ˼ǣǵ˽µ±ʱ


27 ³칥ս
913һ磬
ϸմԼ˽Ϣ߳ǱһӼżݸϣѵǹ˴ӿ³ǼģҲӦþ쿴
㶣ưżӵ칫ϵĶָ˻ʹƤֻаƴСܷżſӡϾܻºŷ߽ǴһС֤ŰǵĻ
ȷʵά˵ױţӵѶΪǴרͨġ
ʱһŲ϶У̧ͷѰķȥǲı˾ʿ߽Ȼǵ糿лʱˡ
ֻеţԣԶĲı˰֣ʾٵһԼ칫Ե¡
żݲ࣬һӵʱϱ㿴żЩϵϣ֮У
άҪϱȷµİȫֱӸԤӺ͵ʮһŵսָ
żáҵӡֶ͡ӡƺȣҪϱ뾡ǲһֱ֧ԮµҪ߰µҪ˵ؾΧ
ϿżӽԱߵĻ¯УȻӵ˵ŪˮҪϴϴ
ӣһľˮϵİ칫ԡ


ֹǵϵΧɢɢ˸𴲺⣬Ҳɢһƣͬʱ˼·Ҳһ˲Ȼʡ

ָսڣÿ糿ʽʼ
ˣˡ˾ʿָŵͼϵļ˵Ӧþѡľսص㡣
һĵص㣬Ҳоޱ۵
ϵĿⲢûڸ˾ʿָŵĵطڵͼϿ˰ʵʮһϢ𣿡
УϸոմصϢо϶˵С˼䣬ȻϸΪؾӲûΪʮһŵıƽԮԣǰ԰˸ߵطǿ
ĻߵĽҲǰ˾ʿüͷһھšʮѵһ졭
ʮһżûоκѵͶս̲סϡ
˾ʿˣʮһٵֻǾֲСսۣǵھšʮŽٵһսңӵ໹ûɣУܿ˷򲮾ľҲûɼᣬڼԱߣѾ
ϸ鱨𣿡ϸû˾ʿĻĿͶľ鴦
Ȼо𼸸ɫıǣһڵͼѰȷеλãһ˵߱Զţǧˣеʮڱ̶ǶΧҲ߻ţʮʮһŸ˹
ѾڳˣҪµ鱨ϵдصĲ
оԺ󲻸Ū鱨˵ʮפڼϲƽԭϣ˲еľ񲿶ӣʯͳһʱ򣬼֧ţ
⣬ʮһפڼϲһбϣֵעǣ֧żһ붼ɣҲ˵˵ʮŽսפϲڰСʱ֮ڵִս
˵ʱоͣ˰ģһ˵һ㣬̶Ѿһפ˵ʮŵĲˡ
Ҳ˵ǵноϲɵüë
鱨Ϸġо϶漴ֻһת˵Ѿŵսдܹѹ˵Ĵаղ߷һѾ١
Щ˶µûһ˿Ļᡣ
һ߷ɹʤƽͻǡ
ҾħĳŵҲǣСıǷã
ıŵ˶Եоŷ磬϶²ôأŵо˵ԼŰ졣
ϵĻأеʧӰ١
оŵЦЦ
ʱı˾ʿ˵ˣ˵ľԽԽãǵĲ߶ϵ֮ʤͻø졣
ϲɵĲı˵ڽӦõȵȷϢʱ𣿡
õķˡ˾ʿͷңⲻһƶõļƻ𣿡
ҵļƻ15֮ǰɹת³ҪϢ۹ҪǵʤϢϴӸտʼһֱŵͼϵļͬʱҲڿٵתţңΪϵʮһڰ˸ߵصսۣǱ뾡չսжϿµµؾĲߡ
ˣĴ󲿷ʿȻӦϱǱϾܾûоսóȻͶսǰĵǴ󲿷սʡ˾ʿ̲סѡ
һЦɵоңܹڶ֮ǰⳡսѵؾƵ̸ϣôͶٶ࣬Ҳδһ֮׬
ԣһжֵõġ˵ű㳭ͼϵھšʮŵıǣֻǰƽһֱƽ˵ʮӡܿ˷򲮾Ĳʲôʱܹλ
ҲҪڹ˹ɼᡣоٵĻش
ָԱߵϲһ֧˵죬߽ܿ˷򲮾Ĳӱ֮ڵִӵϲ򣬲ｨһӪ
⡭ϰкıǻ˻Σ߰Ĳƶܿ˷򲮾ӵھšʮ˵ʮŷ֮ʱľӱ̶췽ƽ˵ʮһŵУǵ齨װɸ
Ŀڲľӣԣ˾ʿû顣
ɳɳ
ıųԱı˾ʿڵ˶¼ţ˵Щ㶢ŵͼϵھšʮµĲλü˼š
ͣʵʱֶ˵õھšʮžóӦսʱ
˾ʿ˵ˣѾ¶ģ
Ҵ鿪ЦĲı
ڲ뷴˹˵ű㿪ʼڵͼݣոᵽð̶췽ƶôڵĲţĳ˵ʮһעΪǲð̶췽ƶ
Ųıݣʶ˵ðӦ߻ţΧڱ̶춫˵ʮţ
Ϊʲôأ˾ʿݣδɹӦ߻ţڼ˴ҲΪĿƽš
ǽһлս֧Ÿո齨սֶҲǺõľ桭һĲı̲ס˵ͬĿ
˾ʿȴҲûıݣֻǵͷûۡ
ڸ˾ʿУ˵ʮŴ˿ٵھšʮ֧ŵΧѾܿ˷򲮾ĲӲ˵ʮһڼԭս
ѾüٿȥʾֹͣݣԸҸո˵ãγȥڶӰİţͰ˵İ죬ʿȥﴫ

913ʮ㣬
Դ˿սһֱڹ˹ڵĵ۹ӣһε߳Ǳԭƽ
Ǳ棬¶˷ܵı飬ΪѾˣǣǷ׷ϽͷΪʿС
ܿ죬ڿ³ƬϵõϢ
˸ߵ·սĵʮһŵõϢ̼ӴǿȣڴԼල£ʿԴ첿ӷ档
ͬʱڿµ±ĵؾڵ֪һϢȡǿµ±ļƻ
915ϣ³ھšʮŵִƶλã޺ӪԶӪԴֻɳСģӪɧ֮⣬ûĶ
죬ڿ³սƻйתޣȻսֲûɹתڿ³Ĺٷ֮£ڶһ챻֪˱ˣ̶ȴ


28 ³칥սģ
̶³½ӰҪĳУʮڣΪ深ó׾ãѸٷչ
սʼ֮ǰ̶³ĵ
Ǹʱڱ̶죬ӶߵļԭʼһֱʪصũٵС·̶ҲͣЪ
ڣΪ˵֣ԭũȥݿգﲻҲټŶ̶̼µʱ䣬ٵߵӲѾ·мӵļ
ڱ̶⣬Ĵ˹Ⱥɽ³߻űΧ档
֧ϿϵѾһ£
ڴǰΧǰһ֧ȫɱ̶ũͰɵľӣ乲ͬѡָӹٷ׵½Ĵһδζ˵Χˡ
ڽܿ߶һδηͼڱ̶콨Ĳߵļƻ
սȫϴ棬Ͼ֧Ӽûеõ³ٷ֧Ԯһ֧ì
ڹȥ׵½۵װĲӴӸտʼļˣչڵĺüˡ
Ȼд󲿷ֶǷսԱ
ʵڸտʼʱ򣬷׵¸ûҪЩ˷ˣʱֻ뾡ԼαƽˣʱƣĶ鲻ûΪ˵Χ˶ԽԽǿ
ǿֻǱϵģΪ׵֧֮棬֧ԽԽ󣬷׵ӶʱϰõλսʧȥЧΪӵĻԽԽ
Ȳѵķ׵ֻѡڴ˹ȺɽнһӻҲΪĲӲű˵ʮΧס

ӴĴ˹Ⱥɽ׵´ЩȻڶʱȱʳλʿȫңеĳʪҵĻֻУһСҪ
ڴɭӻԿտֱܹһĿյϣ׵µָӲӾӪ޽
ʱ˿̣׵ָĿյؼþȫҪһζΧɭֵĸϢԼĴСɢĶѹζ
һ糿׵СԹţѾڵķĨҵĲ˲Աһֲڵľ룬ȻСľʢ
ʢĶЩ죬ΪְڶԵúܽӲڵһδڵֿ˵ʱܵˣǸʱΪһλеʥʿ˵ѾΪǴ˶
ÿ糿ڱԹҵѡڷ׵Աߵ̻Ӧ⡭
λһ׵ˣǾ·׵µʥʿаȣλʥʿԼ˵ܾ֮ǰǵ۶ʥԽʥʿǵս̹٣׵¶Դ˱ʾɣΪԷûӦеս
׵ûʥʿĵ٩̾һĿɨԶ̸Цʿǣüͷµó
ԱߵİҲûпץľ붼òֱӾʢһ룬Ȼ̵ĺš
ҵѣζôζ׵ÿζ̲ס˵ľҺԵĿܲһʢġ
Ҫ֪Ҫɿ³ùϰġƲһ۷׵˵
һֱܺ棬˭׵ʡ
ʲô
Ǹϰﰡ
¿еȻĴ;һùݣϰշǳ
Ƿգ
գһΰȻشúܿ϶
׵´ЦȻһʱȥ
ڷѶ죬ȷȥ𣿡
Ȼȵȣ鷢ˡ׵ͻȻֹסȵ˵ЦĿžӪͻȻۼʿǡ
һİˣ࣬ú棬Ӧһʥʿ۵ǰļһպ֣һͷû
ӦòǱ̶ЩѾɣ
˭֪أ
˵ţİѾ㱻ʿѺ͵׵µĸǰ
ˣԳǿ߶ʹߡӻǰָӹٿС˵š
ҽģģĽʥʿҴоʥʿʼҽܣ˿ĥ÷ĳì
׵˵ҽܺܵüëŲԶۼʿǣſķԸʿԻӪҲȥ
ǡ
ģȻᱣҵġ׵ɣϱȴǲɡ
Ĺ˹˵һΧԾܷԸ˵ɣԱȥͬʱɢʿ
˺ܱԼں㡣ϴ΢Ц
ҲҾǣκԼľ˶Եú𾴡׵¶˵Ҫ֪ǣӹ˵ķֵ߽ġˡֱԣӲᴩ˹Ⱥɽ
ᴩ˹Ⱥɽ̫߿ˡİڰ֣Ҵ߽ġ
ˣǵķߺܡȲɫվڷ׵µĲϴһЦɫ
ҵİ취ġǺǡһЦȻӻͳһذףڰȾаذ׵ݸ׵˵оҰ㣬˵㿴󣬾ͻҵݡ
׵óذ׵ʱɫͷ˱仯
ذ׵ļڷ׵Ժмģʵذ껤˹ִ͸˹ġ
Ȿһͨذף˹Ϊརָӹٵʱ򣬸ָӽǷذ׶ģԣذ׵ʽϤòϤ
ϡ
ذ׳ʺذ紦ҫСޱȣʮģļڷ׵Ժһ
Ҫһ𣿡ȷ˷׵µı仯Ц΢Ѻ
ԵĻеˡĲûпҲΧĻ
׵ĬȻĴһľóһݸģ˵ϰζĻͲÿУϣܴһϢ
ζ˻ʱҵʥʿѵУͳζĳԵĺܿ죬÷׵»ζ˵ǰζ
ࡱ
ࡱ
һĵĶ²ʮӾȫ䵽ĶһĨߵ֭˵оڹ涨ʱͻΧ
浽ˣмͻΧȥǵ׵²ɵһ
̽͵ʿ³սѸı䣬оľڼ˶ţؾڿµµԣĶֻд˵ʮš
׵Ժϸֳѵõϲɫ漴üͷ˼˼к˵ˣҲΪΪеĲܹսֻвǧˡ
оʿѹúܵ͡
׵һͣҲͣаСľ

׵³һƤ΢΢ʹʵҪ֪ͻΧʱ䣬ԼͻΧķ򡣡
ǵѡ񣬾ʿϵЦݺϡ


29 ³칥ս壩
ԶӪ´Ӫڡ
Ϊ϶ϲֵĻӴţƤֻˣյյλεġ
ƻ£ʮŵųꡢʮһų͡Ļų¡ŵָӹءԼؾάΧһžõͼԡ
ʱ˿̣ĻųСڼλõİꪻ㱨ţѾ߶߶㱨Сʱ
ڣ֮϶źˮǸȵģΪڵʵ̫ˣȾõͨ紦ҲⳡսͲôˡ
϶״̬ǺܺãĻų㱨ʹƤ˼ʮӣΪѾ˯ŵʱʵҲ˵³ľѾȫۼӸ
ڸոգ۹ʿڼʥʿĴϮѲ߶飬ݻʮǰʮŵųΪ϶Ķȿ˵Ȼս
϶ֹ̧˶ӵսҪɨһȦ˵ǵǰӪȲҪź͵۹ս
ˡؾάֱֱӣ͵۹ӱƴˡֱԣ⽫һ޴Ϊ³սԴԸȼ磬һؾĽԡ
ֻǾڻǾսʱ򡣡϶ǵֱűάޣбʤİգҲóȻս
ûбʤսά˫ַڰڷŵͼľԵ˼վڵϣҵڿµµսȷԭĳͨҵľҪ
ҼǵҵսƻؾӱӦڵʮŲڻǹ˹Ŷԡ϶ϵƶѻһ¶һرЦݣûбҪΪǵĴıҵļƻ
һǵָӹٻսı仯ʵĵսƻؾúܼ񣬡룬ӦһλǵĽɣ
ά޸£ҿ԰⵱Ц𣿡ʮһų䡣
ֻڲһʵؾʼ硣
ॡӵȻվӸµŵؾʵǣ˵ľӪӦѧô˵
ؾ῵͵вվλõ϶˵ꪶµ±ҪԲҪҹིɡֻҪ¿µ±ôӰغǿЩζʲô㲻᲻װɣ
ζǽḶڵıάǶռĿƣά޸£սе򵥡˿ϣؾӡ
ؾҪȡ˵ʲôʱͻʶʲôһ±£̼両ֳһеġϡ΢ЦˣΪѣҿǡңΪָӹ٣ȷߵĳͨ
϶ŵؾǰ仯ӴЦüбűά˵ؾѧ˶Ի
˽ǫܹõ˵İά޲ٹǫһ㡣
£¾ͽ㡣϶ĿĻųͣùӣҪǵѶǵĲߡ
ĻųȻԤڵõ϶ŵؾ˵ҽؼıԵ¿һߡ
ڼ涫ԭȫؾڰ֡
ͽȥңܿ涫ԭǵĺԺ
ǳлؾ֣˿̵ıͺ̸һ׮ס
λ̸һ̸°ɡ϶ǡôĲ廰仰ά޵ĲҲǲѡ
϶Ļڼ۹ڣңڱսȻƣټǻӴսʣԣһ̶˵ǴƵġ
˵ʱ϶Ŀ䵽ԼϣǵľսǰʤǵĽԣһ仰Ǳסڳɹյǰȴǵʧܡһ˵ķθ֮ԡ
϶˵űָͼӵ۹˵ǰ֧ӣ۹Ĺ齨ֻ֧Ҫһµʱ䡭۹ĹֻҪһֽͽԸΪǶսʿʥʿħʦ
Ҳ˵ܹ֧۹ӣҲһ¡ºټһ֧ǿľӣô浽ǸʱʧܵĿ϶ǣ
ǿ³壬ȫ쵽顣ؾάʶ˵ͬʱֹԣҪھһƬأȻ۹Ĺ̸С
ꪶԱά޵ͷȻ˵˵ڲǾսʱ򡣡
ˡֱԣ̲ס˵˵ģôǸûʤ㡣
лᡭ϶š
ǰ֧۹߿Լųʶ˵Ŀǰԣҿⷽһ˿󡣡
棬ͻȻӳ۹ӿʼѹ

917գʮ
³ھšʮһǧ˵ȷһľжɹӵĸţפڼϲĵʮŷ
Сʱ˵ʮӪΧķ߿ʼˡ
ܿ죬ʮŵʿȫӪľǽ֮ڡ
˲ûӭս
ȱĵ۹ӣɳһŽӪľǽδѡ󳷡
۹н˵ķӦЩ⣬ⲢǵĽƻǣ˹ӴĹ鿪ʼʽеڻں󷽵ľǰߡ
918һ磬
۹ٴ۹ӷһΣھžȷѲӪӸݵĽһʬˡ
919գ
ܿ˷򲮾ľӵִƶλã˹Ӵ󹤽ŶӸƳĵһеھšʮš
һ磬ϺĲı׸ǰߡ


30 ³칥ս
ԭвӸԭũս±ɷ档
ڣĴԭֱӱսǰĴ̱ڱ鲼̣ũĽкʵĺɱ
919ϰ˵㣬
³ھšʮȷһ̤ĲһľͿлƽ
žҹϣһӭʷʱ̣
ȥս졢ֵĳìҫ۵ĿףһŸʵĹͶʯ
ӴưоüʵĴضΪ֮ţ
ŵ㣬
³ھšʮȷǰָӹٲؾʿָ£ִƶλòϡ
˵ʮӪľƳǽԶĵƽȥֻǳһĵƽȫſ³ʽ׵ʿѹѹһƬ
ŵ룬
Ųؾʿľȥ󣬾齨ϵͶʯһǡʳתУȷ˹
ɲǼ䣬Ż͵ȹʯӵ۹ǺХšţһſ콵ʯųŨӪľǽ
䡱
䡱
ʯ˷˾ʩεضǽײƵľ죬Ȼǽһըѿ
ƽ
۹ǰӵָǰָӹǣͶʯһֹʯº̳ɤӴ󺰣ͬʱнĻеָӽ
ͻȻ䣬۹ľһ̲ˮѣĴ˻һ㿪ʼ˵ʮŵӪǽƽ
ʮӺ
۹ʿ߽ͶʯĹΧ֮˵ͶʯԷн֯һľ޴ʯ·оĵ۹ʿǸо·ڴ˵еĩգ
Ҫţ
ƽƽ
ûЩʯսһһھиƶ
䡱
䡱
ʯûҵ۹ʿΪǱħʦʩչľ޴ħܵ档
һٶǰʯĹǿȺ㣬ͱ۹ħʦоͨ͸ڴ˿̵սϣֵĿӵдϽ۵ħʦڹʯµһ̱ǰ׼õħᡣ
ǣͶʯ׳Ĺʯڵ۹ʿǶԣ൱սǰһ̻ݡ
ԡһ𣬹ʿ̲ס˷ܵĴ󺰴С

Сʱ
۹ȷ˵ʮսʿľǽ̱ӡ
սʼˡ
ʱ˿̣֧Ľܿ˷򲮾ϵ¿ʼǰƽǵǣƵʮŲѾ
ͬһʱ䣬İҲʼƶǵĿȻָƶõı̶Ƕ˵ʮš
̶̵ڣӸȫǴƶľǳԶͺǺˮʼذһ𺳣

оӪ
ꪶָսǰתƵλڼλõϣ³첿Ӹ鱨϶ʱλһֱԵúƽ˶̲ס˱
ְǵú׼ĻųЩӲȭͷҪɵʮһ֧𣿡˵űָͼϱǵİ鱨ʾֻ֧һˣԵʮһŵʵȫڼԭ
ȿȡ϶ϵĳһЪ˿˵һֱڱǵ³潻սӦ֪ɣ
ȻڵǣǱѡ񣬲ȻʮʱٱлΣգüͷһ壬ңڱ̶ֻвһǧؾǵĿǱ̶ǣ˵ǳΣա
϶˳ϵ˵ԣʱǵĵؾˣ߱άޣľƶӦͶϵӵĲ
˵ʱ򣬰϶֧λվt۲ԶʮӪս˵öԣǲ֧۹˳ƶ̶Ǹԣɳǵ̶Ƿƶĵ۹ӣסһսֻҵ˼Ҫȥָⳡս
һ㶺˵ҵң
İɣһûϵֵز꪿˶µ˼һӺĻųסûбҪս⡭ԶʵɣҪúܴʤЩСӻȥͱ

˵ʮ۹ľǽսûеļңҪԭΪڼⲻҪս
֮ǰ˫ܹǧʬս
һߣܿ˷򲮾Ѿսȴ쳣ļңս˫͸ߴﵽǧˡ
ΪˣڵԸϵܿ˷򲮾ӪѵٵĲΪͬʱͱ˵Ӣ·սʿǡ
ڶ죬սδ˵ʮŵӪΪ
սȴ⣬պ෴
˵ʮӪս˫ܺǧˣܿ˷򲮾Ѿսһܺͻһǧˣ
ڼԭİڽ첢ûж˫һɽΪޣһֱڶţһսֻ˫ʮ˵Ѳ߱ɱ
սеĵ죬Ҳ921գµµĵؾ˶ڰ˸ߵؿ³ʮһŹǿԽԽͬʱԭĲ߱жϺǲòʼ󳷡


31 ³칥սߣ
921㣬Ӿſµ¼ǧٱ˹Ӫɪɽڸƶ
22ϣӾҹļоִĿĵء
Ӿڰúò֮󣬴ɪɽߴλãǰõָӲڡ
ɽвǰѪսĺۼޱȣصѪûȫʧ
⽫һ֮ս
ӾСţкɱ
ⳡս֮ǰӾûгԹʧܵζ
Ϊµҵļ̳ߣһƬг󣬶ǿĸʵ׿ԽָӲܣҲûʧܡ
ǰõʧܣ޶ӾûйѾӵָȨ
ԣӾԷģҪϴˢǰʧܸ۵㡣
ˣʱˣָӲ鱨ûдĻؾȷӵĳܿͻִһͬʿóЯħЧҵ

һ̣
ؾȷǧ˵ִɪɽڣԸڷĵе̺ʽ죬Ӿ׼ĴڸԶɽ
ܿ죬δо󣬵ؾȷԼٶۣȷ󲿹ٱƶ
ӾΪƻܴţǿסϮ֧ȷͷ
룬
µľӾָӺͼල£ɪɽڹٵߵɽ֮䡣
㣬
ؾһٱָӹٰĴµִɪɽڣΪȷټϰﲻе۹ӣ
ԣһؾٱֱ߽ͦͦӾΪ׼õķȦڡ
ʮӺ󣬵ؾʿΧȦ󣬰ͲסӾ´˽ָ
ⳡǰ׼ʮķսʮʽʼ
ȷģܼļ꣬ǻµһĻһ̱кЯµŭĴգۼ㲼ɪɽڡ

ؾߴߴﺰǵԣеļ񡭡
սǵ
ͲҪң
Ҫܣ
ǵĺ޼£ĸʿǸ֪Ϊ侲
䡱
䡱
ȼ˵ؾЯըҩƵľɽڴ˷ĵؾʿըɣֻһ˲䣬ըҩǵĵȫѪͶϱ۲֫Ȼд̱ǵ̺ͱƷ
ˡ
ˡ
еͻȻҳײĵؾԼ˵ķЩʸĻеؾָӹٰľ
͵عأײߣٿɱ
ľڴÿֶӣڼ䳬һǧؾʿھ֮¡
ܿ죬ҵľľµõơ
űϵħڵؾľʩչʮʱ䣬յĴ뱻ھ֮⡣
ؾôħʦӾߵħʦӾ
ûħʦǺܸСӾüͷһ塣
ǵģؾǳУǸеó󣬿ԷɽȵĴħӲ
עͣ
ͬʱڵؾоǧڸٵĴ򸽽ߵɽ巢
Ϊ˵۹λв򲮾ˣʥʿսͳȥõһӱƷʮİСĵؾ
ʵкѪóʮӾ̲סʹŭ
Ϊ˵۹Ϊ˿³죡ܿ죬۹ʿҲڸԾٵĴ£õؾӻûγЧĹʱȫͻ޴ĵѹŵؾӵĽռ䡣
оĵؾʿ£еСж̾սЧ
ˡ
ˡ
һ̴ļϻбŻƿֱǰĵ۹ʿ
һΣ۹ʿȻ׼
ȴ۹ʿԭͺͺĶ漸ȫһţƤ
ܿ죬ؾʿǱ㷢еʧȥԭЧá
ǰжϾ״͸۹ʿƵֻûֻ˺ھḻĵ۹ϱ˵ʲô
ǵĸֵʿǣõ۹˼ʶʶؾĽսؾǵвûоţܿȷľߡ
ܿ죬ⳡսĹؼս
ؾĽսȷʵԣ֪Լ߲ԭʿҪλоִļƬţȻǰСģȻǵؾĸУҲǵƲɡ
սһֱڶϡ
ؾһֵ̱úӢ£ΧƵĵλãԼսϵ޷ƣӢҲزעİܾ֡
󣬵ؾָӹٰͻһ䱣ըɪɽڵĶڴһȱڣٲֵؾͻΧ
ӾҲΪըʧȥһֱֻۺͽ˹ٱΪһ̵ĳ嶯˲صĴۣ

23գ㣬
ʮһŵĴӵɪɽڵսѵ¶һɵı飬ΪɪɽڵʤζεѾɡ
ڣֻʣǰİ˸ߵء
ңɽϵĵؾѿ֧ŲסͬʱʮΧУĲӵܴͨߴֵĵ·
ɪɽڵսǵ˷ܹʱ
ôҲ뵽ⳡսʤûô졣
㣬
ڲ߻һܹƻĴӵ˸ߵǰ߲ӱ棺פظߵϵĵؾ˰죡
ǧؾʼ߳ǵķ

ڶʮ㣬Ҳ924磬
յµµսûйϲΪڿµµͶһŵıпµ±زӺ͡鱨ԮͬʱĲڱսʤǲ֡
Ĵ˵ߴҪ28֮ǰĲӳڼ涫ԭУؾġըҲȤǸҴ㵽ָ


32 ³칥սˣ
925
Ĵٽļλżָӹ٣ս϶˵ʮŵĽϺܲ⣬ҪıһЩԡ
죬ؾʧܵϢ֮ϱάȥԿµսʧܺȡĴʩ
һСʱǰάشϢ
ڲԵؾʧܣͬһǳر̶ǣгǽ۹г־սȴؾ¼µľţڶʮſ֧Ԯڿ³ʮһŵִ֮ǰչս
˲ȡַ˵ʮŵĵѾԵõ϶ôڣҲж֮ǰս
ϰ˵룬ȲӾܿ˷򲮾ؾʿʱִǰָսҡ
ȣάͨ鱨
ҷ·Ѿʤܿ˷򲮾ϴ˷֮ɫϣˣҪ̶ǣȷΰж
ǵĶֻôѡ񣿡ؾʿö࣬˲ûʧܣսʿȫһս
Ͼʿһ˫ֱأϣԷܹ׼ȷĴ𰸡
һʱ䣬˵Ŀⶼۼصϣزû̻شϾʿʣ˳ʮӺ˵ҲҪϲд𰸣˵ıܹһò
˼˵ȵϣĽܿ˷򲮾ΪЩս²˳Щ꣬˵ʱʹĴŰڷŵͼľ
˲ôȡʲôĵʮűضжԡϵָڵͼһҵǣýܿ˷򲮾ҹƶȡ֮ǰͣȻһ˵ĵʮһŷ
һԡؾʿʶĵͷĿ˳ϵָƶͼϼԭһҪϣҪ䲻⡣
Ǹð취ȲӾüͷЩĽܿ˷򲮾ͰΪʵ̫ᡣ
ⳡս¹زһƴһСܿ˷򲮾̱̬
Ǿôһ۱ȲӾȻŽܿ˷򲮾˵ھͻȥסһҪ취˵Ѳ߱ϵɫܺãԲҪһ˿ǡ
ܿ˷򲮾˵ףһγ䷢ȥ˵գʩ뿪
ȵȣȲӾͻȻվһ۽ܿ˷򲮾˵ҾλҪһλϱָңʵѡ
ܸ㶨顣ܿ˷򲮾ȻױȲӾô˵⣬ԣʶľҪܾ
ȲӾĿ̶ܿ˷򲮾Գ˵СӣսҪԣһоҪ˷Ҫע̫࣬ⲻʿγܹѧõġ
ܹ쵽ܿ˷򲮾ʶֱֱˡ
ȲӾҡͷ㸸һǳ⣬㻹̫ۡ
㡭
ԣô죡ϳ˵ۣȲӾָӡ˵űŽܿ˷򲮾ĲӺͰĲڼӱȲӾ
ҵĴˣ⡭
࣬Ժʽĸ㡭ڶսڼ䣬ֻŵʽΪ³ݱڰϾš
ǵľȲӾ΢ЦԼ˵ھžһύҵĶӽܲˣؾʿ
ؾʿòԸ΢΢ס
϶ԱȲӾİűֵú⣬¶һ˿ϵЦ⣬ôȥæǵɣϣкϢ
ʱܿ˷򲮾˵һҲ
˵գת뿪
ȲӾʼ״Ҳת뿪
ϸûܿ˷򲮾ŭ뿪Ųؾʿ˵ڣʱֻţҪ󣬶˵ĽǿȲܱҪҡ
ؾʿü˼һ˵ҿѾܿ˷򲮾ս棬ҷ֣֧ѾӺ񲢲ùûװӿսڽʮʱǵװûиҲûͳһ޸ԡ
ȻҾǿѾı˾ʿͻȻϲؾʿķԣ˵űѵͼϵھšʮѾӪƽ
⣡ؾʿûΪĻ϶ŭ˾ʿĽϸֳһ˿ϲҲѾϴڵ֡
ȷ˵ʮвЩս˵ָӹٲǴЩ⶯µʮŵвֻŵĲʱ򷴱ֲ
ǣƲʮžУѾǿͶĸǯιƴǿ˾ʿڵͼս
ؾʿ˵ҪڶʱȡƣҪӴħʦӺʥʿӡ
ϵͷĿһתأûа취
ػشʱϲ˼ܾãһ˳һӣṩʮʥʿħʦӵĻԸ⻨ǮҿΪӶһӣ󲿷ħʦֻѧͽġ
ûϵؾʿ˵һǧħʦѧͽ㹻
Ҫʱ䣿ʡ
˵Ը⻨һЩϽۣ֮ǰҾܰЩ˸Ū
ħͣһǧ˵ħͿɲһϽܹ㶨ġ̲ס˵ЩϽ۸ǵħʦӣһǧħʦѧͽá
Ҫܶࡣҡͷڹ˹й̶ħ󡣡
Ƿ󡣡˾ʿ˫һС
õҪϽۡϲû׷Ƿ漴ؾʿ̻ȥƶսƻҾҪ
õġ

򣬶һСϣ³ͻȺɵϽӣ󲿷սͣͣСɽͺ档
Ȼ׼˭
ͬʱʮຣİۣʮҹź˫˫սת׼ڵͣЪĵؾս
˿̣ڴ̶ľۣٵؾٵıŸԼĸλ
ꡱ
ꡱ
ľըѵľѹ˾
ԣǺǷ˹ΧսĲ߰屻
ؾǽŭھƵǵıٶѾӽޡ
Ӻ
Ǽ죬ͬʱź˷ܵĹֽ
ߴĵؾָڣؾؾ۵У֧ӳòt۲žʮҺսûнŻ߽ɫԱߵ֣ǵѲ߶ѵûǰЩϮǣ
ںֲȵеܻ࣬û𴲰ɡεʼ磬ֱУϽȨ
УţսУȺĹʺǾͲͣһ𣿡
ǳںϱΪ׬ȡңںòлЪһЪȻûԸŹֽţҲͬʱ˾Щ˿ɲǡ
Щӿ湻󡣡ʶȤתƻ⡣
ʷǽһ꣬ںܳһʱ˵ġ
ǾȥЩڵĴ˭˵㣡


33 ³칥սţ
26գϴ糿𴲺󣬾һֱָ
ָڴ󲿷ֲıٺͲı˾ʿҹδ˯ǶΪ켴Ҫչⳡս׼
ߵһ̣
ش鱨ԶָӲֱ緹֮ǰûľһ¿Կ϶˵ʮŴ󲿷ʿѾڿʼ̶챱ʮŵоӪᡣ
϶ش鱨ǳ⣬Ϊô˵˶ԵؾڿµʧܾԲ޶ԣϾԶ֮һľ
ʵȴˣ
ϴɻȵսʽʼ
ʮ㣬սس򱨸棺쳣
ԽˣϾԽûףڵû취ĵ
ڵʮһŵִָλ֮ǰȴңڵľƶƣȴȳҲδزС
ͬʱĲıžҲûиһõĽ顣
룬
ԭݱڰϾŴȲӾϢһϼ𾪵Ϣ
˵ʮһŲڼԭ
ʶҵĲıûܹش⣬Ŀصʱ򣬶Է˵֮ǰ𰸡˵ת뿪
ظָ߳ϱ㿴Ĵ٣ɳг򣬾ԭҲҪ֪˵ʮһŵȥ򡣡
ٶһۺûȷָܳҡ
ʱ򣬲ı˾ʿȡµʮһڵͼϵıǣĿսҵĵͼѰš
ܿ죬˾ʿѵʮһŵıǷڿ³ھžŵĲȻٰѵʮŵıſ³ʮλƶ
Ÿ˾ʿĶϵ࿪ʼ˾ʿͣݺĲıӳӡ
Ÿ˾ʿݳ˼Ӻ󣬶һԺĴ߲ؾʿиѾĸŷֳһƶӱϷݵ㡣
˾ʿڵͼϱǴһݵλá
ŵһ̰ĿϣϵĵͷУȷ첽뿪
ˣ̫ġ˾ʿ򶨵ö࣬˵ʮһŵıٴаţؾʿܽڿս֮ǰһǲĳ
ʮһŴ󲿷ֶСʱ֮ڴԭִǵսϴϲıĻ߲ؾʿÿСʱָӲս
漴дӦ

ϲԭѾӪ߷죬ⳡս۵ս
룬˫ʿڴѾսСʱؾʿǯιƸտʼǳɹСʱУľȻսƽѾ
ܹߣ
ôѾͿԱؾʿĸȫ¡
ĿǰսҪʱڹȻǲܵģߺѾһ˱ֳս־òؾʿ𾪡
ͬʱ˵ʮŴһ㿪ʼ񷢷ƵĹؾʿսߡ
شӦħʦʥʿӸպԮǰߣؾʿһ

Сʱǰ
Ѿͳ˧ǰоӪꪶԮԤ֮ǣꪶӦԮѸɳʮŵ۹ӵߡ
ԭΪꪶֻӣʮŵԮȲ⣬³ǰָӹٲؾʿǳ⡭
ؾʿһֱӪڲ˵ʮţȻΪ֧ԮѾӣ͸¶֣Ϊ֧ѾĺҪĻô֮ǰĴôŶԡ
ԲؾʿĲ룬֧Ѿֻĵ۹ӶѣҪ̶Լıӡ
ʵ߲ؾʿ֧ѾƺָӲֺҪĵλ
ѾҲΪꪶĳŵԼʮŵͻǰδеģķսУֿ쳣ҡ
϶⡭ؾʿ̲ס롣
Ϊоߣ
ԣ
ΪߣȫصоظӵиõĵλÿԿ÷ߡ
Ͼʿһָսһ⡭
ʲôԭʹԭһֱҪսĵʮţ߳߳ӪѰսǸΪпĹս˵֧ʲôط˲屾û취ģ
ĶҪԳһ֧˼׼ţ
ʲôأ
ʲôأӺָڣͬҲĲı
ҪΪͳƬѰҴߣЩѾõѡ˲ȷ˵
˸ҪߣֻҪūҡͷң˴ϲ˷ǵȨ
˾ʿüͷһ壬û⣬Ը֪λش˵ˣʵûбҪڵĴ㣬Ϊսֵڽƫǡ
˾ʿעʵʵսĿǰΪֹ˵ʮһŲûһǾӵ࡭ûдĻ֧ӺܿѾƶ̶Ǹ
֧żڱ̶ǣüͷһѵѾ
ǵѡ񣬲֤˵ָӹٲؾһ˾ʿĵƲˣ۹ײƶ񶼲硣
սŲ˼顣ϲûи˾ʿɣǵλԭӵȸ˾ʿɡ
˲ѡ˵Ļ֮ǾͽǴݻ١˰ŵͼ˵ʱһйǺͻɶʧ
һͣ˾ʿ˵ģҲûڼӻĬһͼԵһľϣŵͼϵĵҷֲͼ˼š

ʱúܿ죬ֺú
սɱսʿǶԣͺһ˲䣬߱㵽ʬѪֺȥֻأȴͬһĳ
ҹĻ֮󣬲ؾʿûټĲӺԭѾǰ߰ӪկԼ
ϣʱоԼ߸˿һ㣬ÿһξĵһľĸо
ǰս۽һ͵еʱڰʱӰ̼£׼õ͵ǰǵһӱСˣ
ॡ
ͻأڰǷ͵ʱͬʱϵӵͻȻͣ£ĿҲſڡ
أԵ÷糾ͣͷϵëƤ϶ʱմȾͿ֦Ҷ
غϵĿ⣬ֱߵϵİ칫ǰ˵һϢ
ȵȡֹصļԣʾⰣ߿Ѹ˾ʿеǰȻΧĸħ
ҵ˸ң׼ĳֲ֪ħ
һħ˾ʿصĻһʼͲϲʥʿ˵һħôҵʥʿ
ҲӦûһ˵Ҳûи˾ʿɫһǰڿά˹ֹħ
ѡ
ȻλվӱƷڵأ˾ʿһȻ뵽ʲôһ㣬ɫòҰס
ȺѾǼƷѿڶ˾ʿҲѾ뵽


34 ³칥սʮ
ϰָսڣڻյž죬
ȴоһ¶ȣڱѩϣһɴ̹ǵĺϮţ亹һ˲Ͳȫ˫ƤʳͲѥһ˲ͺ񱻹ˮһġ
Ϣ׼ȷ𣿡ϵЩ
ܱ֤ؿ϶˵
ʣʱأ׼ħʱ䣿
ǵܣ֪ƻݵ˲ᳬʮˡÿ̰˵ţǵıܹɱȵ۹úá
ȵȡ˾ʿػе˼Ұһ˫һ㶢ʵظ£ǷΪν鱨ȫ˵ǲġ
ʿ֤鱨αÿ³켸֤ķҪǣ֪Ҳü˰װ͵
㡭
ֹ˵ħſڸӰ˵׼һ£ҰСʱҪȥǰ߻ؾʿ
ڣһ
ǵģڡ
ˣ˾ʿ̲ס˵ʲôʵ֤һ˶һ˳ƫʱ򣬻Ǹ˱ͬ׳һ
ԣϲ˾ʿԣ˵ָӲ׼ǻ֮󣬾ͽ롭Уǵñܡ

Сʱ
ϺӵִʮָӲפء
ؾʿǲɢҽһζݵĽ̸Сʱ󣬼ָӹٵ´š
ȣھžݱʮţӵǣ賿㣬·Ѿ·ƽڰСʱɨΧݵ͹ߡ
ݱʮŵıųʿڽӵϺ͵ھžʱָӹٽܲ˾ʿױǩ󣬲ûйԥ漴㼯Ĳӡ
ڶǷפڷ߶˵ʮŶŵеĵʮŵʮţǽӵݼݱʮŵһֻǹĿ˵ʮš
ĸŽӵ򵥡ᲿϷƶƵԭӲоӪ
ĸŵıųӵʱȻܲ⣬עġܡ֣ǲװ֪ˣΪǰʱ鴦ľλųᵽܡľ庬塣
ͬʱϻݱڰϾ̶ǷƽѰ˵ʮʮս
һ̣ӵĻ뿪ǰӪ
žҹͻȻĺɱա
ͬʱɼĵھšʮʣĸţݱʮź͵ʮŵĽΪڻѸ˹ƶ
ѾҹϮ׼ǵΧݵڶ̶ʮھȫݣ޽ĺ󷽷㹻̣Ҳ߻һֽб
˵ʮŶԵ۹ӵҹϮҲ쳣⣬ǱֳֵľԶԶѾţ֪ΪΣ˵ľȴȫΧߣصһϡ

ҹ룬
о´ڡ
ʱ˿̣Ӫʵţһڿٻ㱨ǰڷս¡
϶һϱ˫ۺ˯һ㣬ζָżڶĶʾ
Ӻ
˳㱨ϺڰꪶĻпȥ
ܿ죬տĴ뵽ľĬ֮У϶ôϣƶԸղų㱨һ㶼ġ
ʮӵĳĬ϶˫ۣܽվڰڷŵͼľһɫӵ˵˾׼ô
İɣҵֵܣҪĹѾǰϣҪһСʱ֮ɲ˾˵ʱָϳָײͼλϵ۹ӵıǡ
Ǿڽʵʩɣʱ̫û©Ϣµս۵ʧܿԱ۹ӼÿһսһУ˵ڲй¶Ϣ϶¶ࡣ
˵ǰûɾܹ뵽ģֻ˱ĳЩ۹СͲ塣
ڰ֣Щ˲һȺѣһȺȵǴˣԲʱѡѲ塣
ô˭أ
ؾЩʥʿ
ǵؾڿµʧɲСĿһôֻʣЩʥʿһǣȺļһǣȻֺá
ȻǲûǵĿģΪ֪ǻҪǡеɱһԣʱ͵ʲô¶ûз
ǡ
ӦΪǵĿ
ʮŵһӻûü
һӻȡս۵ʤ۴Ǹֵõġ


35 ³칥սʮһ
927賿㣬
³вʱڵˬżɽͼķ϶дĴԭϣ峿ʼѲ١
۹ʱڣһҲŻʱȥȻܹĵɫԡ
ϴӸڳ˴Ĳ;иߵؿԶʱһͣòtԶӷȻڵҹʲôǱǵ˸Ԥʾһж԰
ڷ·⼸СʱϼÿʮӾͻѯǰǷҪ鴫
ֵЩꡭ
رʱÿһ˳ĵĶϱŭ
ڵģϾƾŵľܷƭ˻δ֪ͬʱǷ׼ڱά˹ʯһӴħҲδ֪ģ˵ʮһź͵ʮǷļһҲδ֪ģһǵĿѵǹر̶Ҫ
һвԤ֪⣬õһָӴģս϶ƽȻҪ۸ľ飬˵ҪԹʧܲܳΪһָӹ١
ʤܶһλָӹ˵ǳе飬ܹƽʤָܵӹȴ֮٣ܹĮִһսʤѰʷҲλ
ˣҼǵָӰɭս۵ʱ԰˹˵ϲõķȥ롭ԣҲһԡȥʮθıĹ˹ϵߣĬúС˵һ仰
ڳЦ𣿡Щ䡣
ΪһᳰЦ𣿡˹ʹԴǫ΢˵ǲûʧܣڽǳ˶ѣϻнʿԸΪ
㡭ʶҪתͷ˫עĿְҪйķŭͷӲ˻ȥ
ͻȻʶԼ־ѾӰ쵽ߵڶཫ죬Ϸ·ǵĿпһǵֻ֪Լŭ޴ָӹ١
ǸָӹپԼ
ϲʧȥģ־Ϊԭ򡭡
ⳡսϱӮƯֲֳΣңСṩ鱨ǰеսе쳣˳ȻͻȻ֪еļƻͣͬʱñȳˡ
ȻⲢʧܣ˵ǲСĴ
֪ʲôʱϿʼϰΧĹάϰЩ󣬵һϰЩͻʶĶʧܺͷԱüС
ΪЩͺ񷴶һСһУ
죬ʵϣţˡ
ҺܺãһΣ˵ͬڸղŵķܣ϶նŹ˹Ҳڶı١Ҫ٣˫ٴλĿɡ
ȻԺһƬ磬ǿѹסЩ߰˼һ䣬ٴߵˣٴ˵˵Һܺá˹ʿ˵òǲûаܣʤǣ
ǵģǲûаܣֻǰʤʱһѡ˾ʿ۽Ǽβƽ£ѵ¶һ˿Ц⣬ܹѾˣڣ͵˵ķӦţѾʧܵˡ
ŲıĻûҿ˿һԶı۶ȥ
ǵģĶѾˣŵĶϺǲؾʿİţص鱨Ųڻ룬ͬʱ鱨֧ſڱҪʱضҪԭĵ·
鱨׼ȷģôʱп
˶ţһжֵõġ

賿һ̣
ݱʮź͵ʮŽӵϵĵڶڵĹǿȣȴһĵ
һп޵
ʱ˿̣λų֪ڵĴڸĿǣλ彫첢ûоܾϵ
룬ɫ΢΢
ʱ˵ʮӪսĵʮŵʿͻȻ֣ǰߺüܿ죬սǷ˵ʮŵʿԼٶѾŵӪƶ
鱨õʮŵıų˹˾ʿͷһ뵽ָӲսû׷һʱݱʮŷȥ棬Ѹռԭ˵ʮŵӪ
ʮŸոռоӪĳӳ͸٣פ಻ᳬһӡ
ȷ˹˾ʿͷһ
ӪڵĻۼԼ˳˺Ҹҿ϶פصĲӲᳬǧˣиĲӣ´һһҲԲȣӳԴķġ
˹˾ʿԴ˷ǳӣܿһ鱨ͨѪӥָӲ
һߣõݱʮűųʿ·Ĺֳжʿ֧Ԯ·ĹߣףѾŵҪӪ
ʿԤϵǣеķսûչָӲӳ˵ʱѾҲû׷
ͺѾӪûһõԮļ
֪˹˾ʿԲ⿪Цԣ쳣Ľ
һ̣
ʿϵʮϽѾӪʱѾ֯һ֧ӲʼոԭҪطߡ
ʮӺ
˫ʿֿʼµһֽսͬʱڳСʿ
Ȼ˫ʿսӺһ˶ĵĲ֪ζսϴһ̣ʿֻоԼ±ѵӪеһѵһȫ۵Ҫ


ڼ˷
ʿʧȥˣ
Ӻ
ѾӪΪģΧԲĵͻȻֳһͷƤ⡭
ǵʿħһǲ֪δ֪аħ󷽣ݱʮŵħʦӳűųʿ󺰡
֪ħʿ˵һͻȻͣ£Ϊ𾪵ʵ
ȴڼյľ޴˻ۿɼٶȹ
Ůϣ𣿡ħʵʩӳ
ͻȻڵĴأʿǶʶ̧ͷ˾
˵ħǵħʦӳǿԼȥ˿־ľˣԶʧʿ
ܹоõ⣬Ӧô죿ʿоԼڲܿƵľھҵĲţ˿̵νʧȥˡ
Ӧô죿ħʦӳѵһĭţԥİγԱʿϵ彣͵ԼһĨ
Ѫϣ̵¶ӿ־лعŵѪвϳ鴤ħʦӳϵĿ־彥˷
ϡ
γ彣ٷսָżķ򣬡ң棡
һߣʮŵ˹˾ʿҲڿ־֧ѡѡĻͽƸߵ㳷ˣԼѡʿǹ档
ԶħʦְĿͻȻ뿪ħʦӣԼٶܵϵĸǰ棺оҵԪڲǼҴûиܹħԴݻţ
ϴûм˿־ı飬ͬʱڿռеʥҲڸﲻԶĵطһǿھۼ
ӺÿһξõĹ۲ĳǰ棺ڼķ򣬺ھѣʱ˿̣ĴˮĺϮ
뵽̷Ӧ˵ļ˾ǿԪĺˮ
ڵλȻΣա˾ʿŲıְóЯļ׾õͼָŹ˹һƽԭشﴦΣĺˮ㹻û
˵ǻʲôǵĲ򶫲ߵתưɡ
˹ȥҵʱ򷴶Եúƽ̫żԼԭĹˮܹûҲһСʱ顣


36 ³칥սʮ
ϲԭһν׵ĸߵϣ³쳷˵ĸŽȫӵڴ˴׵ӪӪΧǷϢϺˮ
ŵ룬ԭϳ̫ЩȣеʿΧʱСڳЯĸżӳʿӪй
ϺһھվڸߵرεĺˮϣǾżķе۹һ黹ûеõϢ
һСӵʥʿϲԶİСš
Ϊһ
ЩЩķΪڸˣӦΪһ˵ս
ȻȷʵӦøҲȷʵḺ
ϲȵ滣ƷȻҲ⣬ϲǰĴȻеʱȷʵǴġ
˷ⳡˮûԭвͶԭᲨµ챱в󲿷нʮƽûг룡
ʮӺ
ʥĹڰɢ
Ⱥ˻˼ĺˮһ˳˼ʱ
ʿǵʮŵĵʮ߱ŵıų׶ԾʿΪʮ߱ŵĲıʿࡣ
ʿĻм˽
ȻǶܹģΪЩһ˵ļڼԭϡ
ôȫƻԭ̬ƽ⡭ħʦüͷСĶ˵ûмļԭֱ󣡡
Ļ϶ݣϾԭǿ³ڶʳӦأ߶ÿĲǿʳס
ʲôõ𣿡ʡ
ûħʦ첻飬Ҫ㹻ϵˮϵħʦ˵ħڣЩϲоϼһν˵ţȻҪĽҡ
ſͻȻ뵽һ⣬˵ǺĳЩߵúܽԸ£Һ⽫Ƭԭĳһǡ
ҵĴˣ˼ǡϵЦһ̣찡ҪĽһ֡
ûнǮ¶Цݣ飬㽫ڳ˵ꡣ
ǵģ£ȼԭҸұֻ֤ҵഫңĺ˿ҵסùݺʳǿ׿ĳŵһͷԲʿظ˵
˽¼¡һϵĹ庰һԳŵ
ϵĻغ󣬽Կ³ŵ
ܳɹϸӣڿĶߵЩˣҪڱ̶һȰѼԭ
ǻɢζͷϵĻһ˿˿亹ֱӺæ˵ҾҵĴˡ
˿ûоܾ
ǾһҪɡʱĮ쳣
˵գҲٹעԱߵĲıˮ֮ھͻȥӦó鱨ʱɱȥԣϣıó巽
ҵĴˡڸ˾ʿش֮ǰ˵ǵսƻҪǵǣ˿Ѿ֪ߵľ鱨
ˮһУ˲ɡ˾ʿʶķ
ǰߵϸǰüС˵»ʮλЩµ뷨òͳһ
˵˻ṩ鱨ϵطʡ
صͷǵģҿԱ֤һЩʱ鱨
ǵоǵеɳܡ˾ʿȻصĻϴɫأ˹ضʿ֪齨ġӣʲôأ
ȻתͷŽɫε˫۶Ÿ˾ʿ˵Ϊ۹ʲôԣûʸۡ
˾ʿЦָǰĺˮͺǰĹˮǽһʿΪ˸µεΪ˸óǧ֧ͥ飬ڸۣԣҪ̸ǵĸֻ֪һжǹʺ˶Ӧ϶ͷ̨
˾ʿԽ˵ԽǼ˫ضš
΢΢üͷһ˻֡
ܿ죬ءؾʿ˾ʿ֮оٶ뿪
ʱĬõĲؾʿͻȻ˵ˣҾø˾ʿĻһĵбҪЩ鱨˹ֱϱ۹ڸ󡣡
صĿҲ䵽ϣλʥʿ˵ң۹߲岻ἱŶԸǣΪǲҶҲʵۻᡭ
ϼʱصĻĿڼ˵ɨͣڲؾʿϣ۹һб֮˶ദŵ۹ͻʵ۱»ᴦġ
ȻҴӲһ㡣ؾʿ˵
سô˻ѾϢ˵һߣϿһ˿֮ɫΪǾϺʱ򣬾Ȼñ¶׼
Ӧ̸һ̸Ҫٵ⡣Ͽʼתƻ⣬Ȼĸŵ鱨Ѿй¶ȥô˵ָӲһڵһʱתƣ˹˾ʿ󷢳Ϣȷϣ˵ʮһ˲ǰˮĸǷΧ
ָӹ٣һô˻ƱΧסݱڰϾšؾʿ˼άת÷ǳ죬䲻ϡ
˾ʿɨһأȻͬĵͷ˵ڻݱڰϾŵл߾ſڲЭδûʤ㡣
˵Ǿ͸ݱڰϾŷȥпܱΧʵ
óΧȦؾʿȻʲôע⣬ȲӾˣеĲռΣȫڼ˲ʮ졭Ҫһ֧ס˵˵ʹҾս
˾ʿ˫ЯСͼѲһȦ˵Ⱥɽϲɽţ̶ͨǵıؾ֮·ݱڰϾռȫж˵ʮŻسĵ·Ҫʮ죬죬Ǻӵִ֮󣬾ͿԽⳡս
ؾʿȴҡͷ˵ָӹٲǱҵĹӦפء
ϰѸ˾ʿеĵͼõϸ˿ţҵһƽ̹ĵѵͼ̿漴˱Χŵͼϯض˵һԡ
ʱ򣬾鴦оһӳָ¾ֱڵķ
ˡоŪ
˼Ϻüͷһ壬Ѱķȥֻһʪĵо첽ϴźԵЦݡ
վʱ򣬵оѾ߽ŵоϵЦ˵˺Ϣ
ϽӵϢоشúܸɴ࣬ս˳۵ΧѾϽӿסѾڴ½͵ؾսֹǰȽֹۡ
ǲǿΪԶĲѾʱϽжϣؾʿһӾץסϢĹؼ㡣
ô⡣оϴЦ⣬һżݸϣϽսϸս˵ʼȫʪ͸·Թǵһںˮд
ҵĴˣǸᡭؾʿϸֳһŵЦݣ֪ǵĲ߱жϺҪôںǾսȻֳʤҪôڱ̶ǲѡֻҪû취ٷģħôǵʧȻע
ǰϽӱҪսʤؾӡ˾ʿ˵
ˡͻȻ廰սԸ⽵ͰԵؾյĹ˰Ҳʹһֵؾӵ꣡
սڽףʥʿ˾ʿ̲ס
صڵؾ˵ʲôԽףڿ³ս˭ܶףԶĿѾﵽ
ˣӦؾʿ¶ǵЦݣÿ߶ȥ͵ؾ̸̸еǰǣһʳһһƤס
ǵѡ񡣡ص۵
ô졣˫һȻʵڶԶĿرȤ
ҲȥԶָӹٰꪶ


37 ³칥սʮ
³ݱڰϾŷ̶췽ƽʱ28հʱ̶֣ϲءԭཻ˹˸ߵһɭֱԵΪɫȲӾڴ˵Ӫ
ϰ˵㣬
ָӲ鱨ͨѪӥ͵ֱȲӾС
ϵӾǲҶԷ˷ˮָ֮Ӳĵһżƽһ˿ݡ
ȷһ鱨鱨ݶԱȲӾ˵ãҲ˵ϻ
ⲻȲӾǿָӲͨĿġ
ָӲϣݱڰϾס˵ʹǲò뼯ڹ˹Ӿս
Ҳ˵Ѱսڵն
ʽżȻҲûиȲӾ´սһսҪȲӾоȻҲĿζ

ͻñȲӾӪڵľõͼ˼СʱֱܳΪֹûж
ڼ䣬ͽܿ˷򲮾ûгֹ˵˳ǱҪǲڱȲӾǰ
ȲӾҲ˵ı֣ΪʱҲܳĿ⣬ңܹʲô⡣
ʮһ㣬
ȲӾ߳˽񣬼ӺĴٱٵĴ˹˸ߵӪűȲӾµ
ϢСʱʿǱٵŭѣͱԹпʼװԼӪ׼Ρ
ͽܿ˷򲮾ȺҵȲӾҪȲӾ
ȲӾǣݱڶʮڶʮѸ򱱲ĹȺɽȱ̶ϲͨƽ֮ǰפ
֮ǰȺɽǳѣ١ϴһɲζȲӾΪĳٲ쵼Ĳӡ
ǵģĲӣӺĲӡ
ɡȲӾָӲ鱨ݸ˵Ҫռж˵ʮŵĺ·
ɨһŷϾ鲿ǩյüͷ΢΢һ壬ΪѾǺüСʱǰ鱨Ϊָ֧ӹ֮һȻڲܿ鱨
ҾǸտʼûκγͻеĲżݸԱߵĽܿ˷򲮾˵˿϶Ǹõսԣǵ˿Ҫôڱ̶ڣҪô󲿷ֶڹȺɽפӪء
ȲӾüͷһǵĳ̽ڽֹ֮ǰȺɽפ಻ᳬһӣûκ̾еҲûԪ
Ѿȥ˸Сʱ
ǸᣬݼšȲӾϰĻĿͣƬ̺˵ң⣬ݱڶʮʮűŷ֮ҪѸռȺɽɽ壬29ʮ֮ǰ޽ӪͬʱӦеķߡ
ǵľ𣿡һάȴһֱվڽܿ˷򲻲ߵİ¾ʿͻȻӻüװűȲӾ˵ǣɴˣѾ򡮻ƽͨĻôǵĽûʲô𡣡
ƽͨǶԹȺɽĳνΪֻҪͨڱ̶תվ߰ĸۿɽױض׬ҡ
ԣҪ䶫ɽϽӪΪǵ˵ȲӾڰ¾ʿü޶ԣƽͨפأֱӵİ취
ǵʧǳ󡭡ĬõĽܿ˷򲮾˵
ȲӾĿ⿴ܿ˷򲮾Էڵʲô˵̶һֱڲ壬ڽµս֤˭ռ̶ԶɼһԹ԰㡣
ܿ˷򲮾ĿȻ˵ϣ˰ɣ֮ǰõҪӪ
Ҫȥ׼ĽƻڱȲӾ˵ֺûٹԣ˵øִ޴

̶֣߻פأ׵¾ʿո˯ű㱻ǿнѡ
װİȣѵ̸׵ǿⷭľ˿СЦ
ˣǰָӹٿĵѾҪϨ𣬡ĸˡ
׵УּˡģϴδָӲָʥʿ˿ڷ׵Ų𣬵׵߽ʱˡһ
ϣҴһЩϢ׵ֱɳĵϡ
ҲǺϢɡЦЦ򵥵İڼԭͿµսڳļҲȼ˵۱˵ڣƬֵ棬˵ʮѳ˽֮ıڱķֻ߰ʿ
ϢӦʼ˵ġʶ˵Ǹ쵰
ǺϢ׵˫һ۹˫ץԱߵˮһˮ˵ǻʲô֯ǵʿͻΧɡ
ʵȴǣڲͻΧô򵥡ţվ׼װķ׵˵ʿӦ뵽³ս֡
˵ʲô׵ͣеĶ˷ܵɫҹɫ·ǳԡ
ʲôĶŷ׵£ǲͻΧ֮תƣңϵһ֧ܵĴӡ
˵ʲô׵ظ˵ţϵ˷ܽɢȥ
ǵ۹½нͬʱǿ³߾ŵľų˵˵Ӧ뵽ǿ³ս֡
ǲǾˡ̲ס̸ⳡս֮ǰЩвũ򣬹ǣʼսڣ۹û֧Ԯһʳ
ܵ۹ıӻǾҪĵص㡣΢Цżҳһ㡣
׵£ĶӣֻҪָӲôȦӡ
ʼ磬ֻ㣬ҪΣͬʱҲҪΪ˭ս
Ϊҵļ˶սΪԼսԶС
ġǺǡһЦÿ˶ΪԼͼ˶ս
׵°ֹĺͿ޹ؽҪۣ˵ҺԼְ𣬸ԼΪ˭ս̽塣
̽
ʥʿͻȻ˵ĸ£ǻ̸һ̸ָӲɣҵʿǿɭʿһҲٴ档

29糿㣬ǳ֮ΪƽͨĹȺɽͨפ³ݱڰϾŵϮ
սСʱΧݵȫʧأ
ߵ㣬Ĺսͨؿ½ĳկĳǽչʱؾȻ׼ڰϾȻս΢ƣδȲӾԤڵһٹռΧǽ
˫սʮ㣬ҪĲҪһСʱݣȲӾ˵ҲƱʱҪֱ޴֮
ս
ͬʱڱ̶Ķ⣬߻Ϊģ鱨糿ߵʽչͻΧսսʱ֣ȫڴֱߵˡ
ԴˣΧµĵ߻ؼա
׵¾ʿں⻳ʿʱͻȻ˵˵ʮһź͵ʮڿȺɽͨƽͨפݱڰϾٱܿͻᱻΧ
ȵȡͻȻкҲ˵ڵı̶һճǣ
Ŀһ۰ȡ
׵¾ʿһȴɫʵоʲô
Ĺ˵о㲿ӦȲӾʹԶĵ۹չս


38 ³칥սʮģ
̶ϲ˵ʮһʮо鼷ٵĳʾһ֧ڼеӴ顣
ոڱ̶Ƕƽԭɼ֧ӣ29ʱӵꪶѰ̶ǷƽĿ³ݱڰϾŲս
źĩˣꪶҪ102֮ǰսѸ̶ˡ
СʱҲ29ʮ롣
ڱ̶ǶĳϢ̶ֵĿ³߻ţ糿ߵչͻΧսھŵͻΧɹ
ԶĻųºλųûü⣬ǰĳִս³ݱڰϾǿȺɽͨ䶫ɽǿнһկ
ºλųòͣǰеĽŲ
ڹٵԱһĿյϣʮһųȴӻĮǸߴ£Ȼһ߰Ϊȱˮ𽥷Ϣһ˵˵ǺϢ³߻ͻȻ͵Ϯ̶Ļô죿
º͵ʮųΧױĬķסյء
һЦֻҪһӣҾͿ԰֧ªľȫλųδܻ֧λӹڻ
ҵֵܣҴûɹǣ仰ǰ˵üͷһ壬Ѱõｻױ˵֧ӵָӹٶСģսָӾǳḻڲ׽սսֱɱǵʿÿһ˵սʿҪͬչˣͬʱռôļ˾Ϊơ
ԣӦþ֧ŵľ޵ʱŵսϣţֻҪսٴλ۹ӣؾһӴǶԽӵͶ룬ôǵȻ
ǡ
˵öԣǲ˷ʱ䡣´ϲĻңܹ֧λҲû˿ô죬Щֻۼһ𡣡
˵ǣЩǵ鱨ƿ³ͳ˧Ҫ֧λ¸ڰϾ𣿡ұ˵۹ٶԾñҪҪҲǵıؾ֮·
ԿǡһȻŶ˵֧λʼǸṩ鱨ʾ³ݱڰϾˣ⽫Ե½ѵһӲ̡Ͼžսʱ򣬺λͻȻ֣ǽǺܲ
ĬȻͷȻ˼Ӻ˵ϣһֹǣҺ⿴㾫ʵı֡
Ц˷ܵץͷë
Ӧʱ򣬼һгõľ֮⡭
³߾ڿ̶ƽӳߺͬʱϸľ
ԺһۣѸٷױ걨
֧λŵָӹٲǱµš
ȴҡҡͷ˵ɺܴڱ̶ǧսʿ֧ũû̹ûӴħʦ飬Ҫռһ̵ĳǱǲܵġ
ȴǺֹۣ˵ļƻΪ׼һ£̶ܳܵλųֻһ̲֪ƻǱȴǰ֪ƻȻ̶ڵǧľǵ֪ԼľӼո̶ʱθ룿
Ǿ͸ɵǡϲ
Щͳ˧ŶĻųңͶǩЭ顣
ЩЭֻһŷֻֽҪյʤߣԸǩƵЭ顣ں˵
ǧƽѡ˾飬Ϊȷ³ⳡսʤҲɱ
̵ЦЦѧѧǳˮǿǧƽ񡭡
У¶ȻܾΪǳˮǸһ˾Ӧһ˾ķѵĲʱ䣬ԣⲻֵá
ǾֱӸɵǣ

29գĵ㡣
ó;Ϯĵ߻ŵǧ߸Сʱо˳̶ִʵĳǽ֮¡
Сʱڣ׵µǧûһ֧Сֶӣû˵ԣ˿̵ķ׵ѾȫĵĻ
̶ǵؾȷ࣡
׵̶ִʱΪλĴ󵨵뿪
ʵĳǽʾཨ貣Ҳݻ˷׵¾ʿǰСʱġ
գھǵĽ£׵¾ʿòӹ¶ƣ̬ҪյгǾսؾָӹٲϵ
ĵĽ£ͻΧսз²ʮ˱󸿵֮ǰű̶ؾʩп̡
ܿ죬ʩԿ̵˷²ҵĺ쳹ڱ̶Ͽա
ؾ˺һЩ׵֮⣬
İԭĲĵ߻ŵĽʿǣڴ˷²˵һġսȻ˵ʱӪ
׵¾ʿҪټ򵥳ԹһЩҰ˺󣬱Χһյúʢԣģͬϯ
ȱҪĹеĹԣ¶Ĳӭս̶ֻһؾҲȻܹõĽھ³ʶ
ǾΧǣ鱨˵˵ĺڲѱǽж𣿡˵⻰ʱһġ
׵ҡҡͷ֦˵˿ɲֹֻб̶ؾ֮ǻмǲܾս˵սʼһ֮ûռ̶ʱпܱǰл
ܹĲࡣС˵ţ
Ļ˾ٶˡ
ǵģ֧ܹõ鲢࡭
˶ʼĬžڴ˿Ϊԡ
λͻȻ˵ĳĬһ鱨ҲǻǳȤ
׵µĿ˲䵽ĵϣЦݣһ̣׵·ǳϣԼܹһȭöԷǸЦ֪ܣֻǿŷ˵Ƕĸ¡
ϵЦݸڱ̶ڣǧ࡭
֪Щ۹ͽо̻Ӧ
ʺĵ۹
ʺһͽ
˵ʲô׵µܴ˾ǵıԹ
˿̣㴦Щ࣬ΪǾЩ˿ܺϴ򿪱̶ĳšϵ΢Ц֡
ҪЦЩͬʱ򣬷׵¾ʿĿһɨ̱ѻûбԹĻ̻ضӡ
ҶԴΪҵľ̶ĳǽȥ׵¾ʿѾµĵĴ㣬ǹ˵ġ
̹˹˵ԸЧͣǿ԰Щˣǳ䵱ȷڲ˵ĳš
˶Ľ鶯ݣݵĳĬ󣬾Ǳ֪Կġ
õʲô׵зǳԡ
оӦҪһС


39 ³칥սʮ壩
̶ڣԭĽֵѱܼĽȺȱʵԶýʣǽϵһƽƽҲΪפҪЩӶѡ
̶νǧ񣬱ͳһڳǣⲢʴȵǵġܹڳǵĺľסΪ
29գϰ˵㡣
̶פָӹյԶĻųµࡣ
֮ǰǵľ˽ʱСʱǵġ񡯴ӸԵķС롯˳ȻٰЩ񡯱ڸ㳡

ǣϳŸй㳡ϣһǧ࡮񡯱µˣڹ㳡ΧʮֳսսʿǰԳ֡ݡҪۣܿǵ㱻˵ս
˵ѪȺһңʶĺˣ˵ĽԶ˵Ŀ⣬˺ܶ࣬һʱ㳡϶ûҲѣǵܵʿЦ
ڹ㳡䣬ȫǲһʯ̨ԱߣǳͨĴ鲼Χһһ˲ûʲô֮ͬϸۿĻͻֲᷢȺӵƶ벽
Ǿǡǰе̽ӣʱ˿ðｻ̸š
Ҫ𣿡
ȵȣڶЩ˲һǷˣΪѱ־֧䡣
Ҫȵʲôʱ򣿡
Щ˱־֧ñ÷ʱ򣡡
˿ɲÿơ
ǲÿǣֻҪ
ҵ㳡̲סȶ֣ĻǾͻܱ
춯Ǿͼ̶֣
ðｻͬʱͻأĽŲʼڹ㳡ĴżػĻζԽŲԽԽԽԽ
ܿ죬ֳ˳ڹ㳡ΧĿɨһ۹㳡϶ڰӰ֮еȺ󣬿첽ߵһģ˸ǰ򵥽ֿ뿪
ֳ뿪ͬʱ㳡˾ٱ㺰Լԡ
ӺʮֳսսʿڶȻֱΧڹ㳡࡮񡯡
ڡ
Ѫɱ¾÷ǳͻȻǰŵ࡮񡯵սʿʱ򣬻ڱܵı΢Цߵǡ
սʿûǵ΢ЦսѪ̱һű΢ЦԴڿתȦ棬Ķϱ۲֫һ˲䵽ĵϡ


ݵĳĬ֮ǿ־ĺС
ǰ࡮񡯿ʼʶҪ㳡ġΪߵԭ巢ʲô£֪϶Ǻõ顣
˵ɱ¾ΪɱĿ־ͣ£෴Ǹ˷ܣԣġһȫ˵֮¡
ܿ죬㳡ϵľͨ˴˿ڷʲô顭౻ɱǰһ̼ࡣ
˿־࣡
ɱǡ
Щ֪࣬ڵһʱ뵽ҲǷڵһʱ뵽ĵطӵ
Щų߿ʼҰοɱ˾ͻͣ֡
ʵЩ࣬ɱģ
ӺһʻѪ֮ܵ£
ţʧȥ
̶ʮӣѪ㸲˹㳡ÿһʯ塣
ڣɱǷ˲˵ʱʼǵĵһη
ǡʱ򣬱ںսĵ
ж
һŵĵͺ𣬺ڰһĨԵĽɫͻȻεض
ֻΪ׵һˣʥǵͬʱһԾ䵽㳡ǰԱߣһսʿѪܾ޸Ҫ࣬
գսʿľ޸ûΪ˲ǻʥȭͷ÷۴⣬еսֱͬ۱ж¡
ɱЩˣǵĳУʥʿּֿߵļˣȻ۵ԱߣѪܵսߺš
ɱˣسУȺǰ׼õͬӦĺ
ҳ档ʥʿеսӵȺǰ棬Χ˺Χ֮ǰڴɱȥ
Ůᱣ¸ҵսʿܿ죬Ⱥһ¸ҵƽ˳ּϵսŰʥʿĽŲڴ
ʥ˴󲿷˹ıһȺ˼뵽Ķ֮С
ֱһ̣ҲֻвԸ˵ıС
ֻԸ㳡ΧʮսʿЩѾ㹻Ӧ˵ֻҪʥʿ㹻ԸʮսʿοǽսԣĶĺܿͳɢʱɵķߣȡǵװ
ռ˵ľе⡭ʥʿмƻ

̶ݵıҿɲֹгϵй㳡Ա̶͸Ҳֹ֯ԱѣȻ֮֯ǰڴ̶⡣
ͻȻıñ̶ָӹٺ𾪣ʿʮʥʿʱλָӹʶΪͲܡܿ죬ۿʥʿʿսĻ棬
󣬰ģ́
Ӻ󣬸ٸǵľеʮ֮ǰͱݡ


40 ³칥սʮ
׵¾ʿڱ̶ڼʵʯ·ϣǻеѪζ̼񾭣ڵҹɢɢĺɱͱײûͣЪ
̶Ѿ߻Źƣһжڷ׵˵ͺһ㣬ϾʮСʱ֮ǰΪ߾ȫٱδǡ
Сʱǰ
ģͨǰúõСʹװýյͳϢ󣬵һʱ÷׵¼ĲӵȺڱ̶ϳš
һСʱǰ̶ǵϳһɱл
ڣ߻żѾռڳǷˡ
˵ؼƻ˳ΪǵĲھͨڳΨһĽֵʱǵļǧ̶졮ԭˡ
Ⲣ⣬ǡ֯Աڳǳ˺뵽İ취Ǵ⼸ǧȥס˳˵ĲڳǵʥʿǸЩڹ㳡ɪɪųǣĻܡ
ȻһʼûԸ뿪ԭأĳԱǶʴߣգڼʬĺͿ־֧£Щ˱ϵ֮¡
ƻ˳ڽһǧ˵Ѫ֮к׵µ֧Ԯ׼ʱִ
˫ڵĽϻսСʱԵ߾΢ȡʤ½˾ӵȺⳡսм¾ɾ
𣬴սĽչõĻ֮ʱʱַսʿǶ̲סɫ
ɫζ£۵һȫǺɫȾסս죬һ߾ߵµʬ壻ǺġΧΪĽȫǺġͺߵĲ¶Ǻɫġ
׵´ִ˵еǲֵܳĳ󣬳Ĭú´ֵ
ʱģͻȻڷ׵µߣŻڳǽľͻȻ˵ϲʿ㴴ʷ
ڷ𣿡׵˵ҵС𣿡
Ұʤߡı΢ЦоµҪһ𣿡
׵һʵʲô
ĴӻóһŻħżָӲҪ߻ȫ¹˵ʮһʮŲݱڰϾŹ¹Ⱥɽͨפء
׵²ݣʵָӲ֪𣿡
ĵʮǰҲŰϢȥħͣҲҪȴСʱϡ
׵üͷһ壬˵϶ֱϵȲӾָӲɣ
ȻҪĻ
׵µǾͬʱϵָӲͱȲӾ㱨ܹ֮ǰ鱨͵ֱȲӾָӲ͸ˡ
ֻ˵һᾡûи׵κγŵ

ȺɽͨˣȲӾڽӵ˴µʱͨڴһܵķߡ
ձȲӾĲıݣǧٿԼСʱΪ˱ȲӾָⳡս
29յϢʱ˿̣Ҳ30㣬ȲӾµǧٱδϢƬ̡
ϢԶȷ30ͻִԣȲӾӿʱ޽ñҪķʩ
Ҫġ
ԣոʱڳģķͨʿѺ˯ǺͱҪѲ߶ǵְ
ȲӾվǰصķϣͨƽԭпʱҵĸΪͲ浭ˮԴʱ벩սһΡ
ԱߣͱȲӾ͵ʿ˿Ϊ֧ʱӵֱָڱȲӾԡǳսΪһʿһɫ˵Ǻܾ֮ǰ飬õҶǡ
ҲǣΪҵĳսȲӾЦš
ʿͻȻͷȲӾҼǵǳսʧ˰ɡ
ǵģΪʱǷ˾λأѡͲƽԭϾսǵɢΡȲӾ΢Цһ㱻²ʧܵζɲܣԣǲٴʧܡ
İɣ֮ǰ͵õϢ߻ѾͻΧָӲǷȥǲǹ¾սʿϽĳȣ񲢲ļչս
ȲӾü˵߻ȷʵ֮ǰս𵽹ԵãҪ˴սȥҲԴ˱ϣ
׵¾ʿһλвŻָӹ٣Ӧûᴦ⡣
ȲӾҡͷȫ֪ȫܵŮָһ֧ìûľӣҲ޷뼸ڼͬʱȫװսһָӲ;ԲЩоô޴Ľ飬ٵ׵¾ʿ
˾Ļû۵Ȩֻʼתƻ⣬ûз׵¾ʿİǺѼСʱս²˳ĻǻҪظõʱ䡣
ȲӾ˵ȻеʱԵ÷ǳۣɵӣСʱ´˿ֻ̽вǧؾ˾ݵ㣬ôͲͷϵĹƺš
ܿð
ȻȻûйأӲ

ڱȲӾ̸ʱλڹȺɽͨפضߵһѹɽϣݱڰϾŵָӲڣ˯Ľܿ˷򲮾¾ʿѡ
λ˹ܿ˷򲮾һ鱨̶Ѿ賿һұ߻Źռ
Ĳտ鱨ʱǷǳĸˣ˵Щܿͱֹĵš
̶Ĺǵ⡣
Ǻ£ҵĴˡ¾ʿȴûйĵġ

׵¾ʿȾ̶ָ߻ŸᣬΪûҲû֧ǡ¾ʿЦǺǵ˵ţԣ˵Ǽ£ھͿԱ̶ͳߵǲصȥӹ̶ܱ
̶ͨĵ·ѱжϡ
ֻǹٵж϶ѣ֣֪·߾¾ʿϵЦԽԽŨ
Щ˽·𣿡ܿ˷򲮾˼ĶŰ¾ʿ֪Щ·һֱһȺɽ˵
ЩɽѼ뵽ľӡ
ڿЦ𣿡ܿ˷򲮾λվ
ڵʲôҵĴˣǵ۹ʿʵ۱ĲﶼɽˣοСطأҡܹر̶
ܿ˷˫΢΢һУ˼Ӳ˵ҵӳʿʿӶӳ˹оһͬǰ
Ȼûκ⡣
һص̶֮ǰ˹оҹ̶һС
֮ǰ;õģҺҵ˲û¾ʿ˿̵ıһĴƼҡ
ܿ˷ϱֳһɫʵѰ䱸鱨װò¾ʿ˵ôٶȰ鱨ȲӾڵء
¾ʿǫĽӹŷ⣬ûм뿪ʵ⣬Ӧúú̸̸
ʲô⣬ȲӾ⣿ܿ˷һ㶡
Ȼλϴ˿ر̶ϰ¾ʿ˵Խ˵ԽСŽܿ˷ɻıͣ³죬ȨĴУİɷӦûվߣոռ̳вͷΣⳡսн㹻Լ⣬ԣ֧޵ģ
µ±޶ӾΪļ̳ߺͿ߶žڱ̶Ҳǹ˹ıȲӾǰʱ˹ʱµĹ˵Ļ
ȲӾĶɼ峣ΪԭԹѾãʱо˵㲻Ļ⣬оôѡ񣿡
³˹ͳΣṫ̶񡭡ǳ̶ʱ˹Ըҵĸдţ֤档ܿ˷򲮾˫ְԵľ˫ֱŰ¾ʿ


41 ³칥սʮߣ
930㣬Ⱥɽιսʽ졣
˵Ľ쳣ңͬ˫սСʱ󣬱ȲӾõΧΪԭȫݡ
ʱ˵ʮžҹоִȺɽϲڣ漴ڽϲפصİĲ
ѵõ̽Ľܿ˷򲮾̵ǲһԮ˫̽ԽսһСʱ˱
ʱԵ˱ѣ˵ʮŲûзٴνĴ㣬ΪǵȷӪضûд
ҲûΪҹĽٷ˾ݵĴ㣬ݵ㹥ս˿Ѿؼʱһ˳ĻСʱݱڰϾžͽչȺɽͨ
˵ʮŵĽǳ죬ҹǰСʱȻͬ
˵ǿòռϲھݵ뷨ֳ󲿷ֱܿ˷򲮾ЯַӲ
ߵ㣬˵ʮŵĵڶոմʮӣӺҴҵĸϵܿ˷򲮾ָӲ
㷸һĶ÷˵漴Ŀ򰣵¾ʿȳȥ
˶ٴˣ¾ʿֳǫ̬
ȴһӶ˵ˣȳȥûĻҲҵ
ȳȥʿܿ˷򲮾ڰ¾ʿǰƽ˵
¾ʿʼմЦݣ˿˵ſڣǲɢҺ˵ϣĵ졣
ꡱ
ŹرգټָӲֻʣˡ
ǰսڵңҾһ仰Ϊʲôѹŵ߻ŵսϱȲӾд⡣
ܿ˷򲮾Ժװźı飬ȻһС°ʼν˵ֻǲűȲӾϾǳҪң߻ŵսǲûжϵ
Ҫ˵ǿķϣ㣬ȭͷͽܿ˷򲮾мľϣֻ㣬СẦģоиǻۡ
УѾɳһ֧ԮȲӾݵ㹥սΪ˵ʮŵͻȻֱЩ֣ҪʱռֻҪСʱܹռľݵ㣬ӻĻɳһ־ȥ֧ԮȲӾ
˵꣬ڽܿ˷򲮾˲ſȥִϷŰֵʱͻȻתͷŷ㶵Ľܿ˷򲮾ȲӾĻڱ̶Ҳ֧㡣԰գϿ뿪
λָӲİ¾ʿڰһ뿪󣬶һԵ֣ȻߵＸŻ߽䡣
ƾʲôѵңܿ˷򲮾ϴŲɫɳ֧ԮȲӾ
أ
ȥɣûܹңûˡܿ˷򲮾ϳһƬԵúܼ˼ʱľ
ǵľ𣿡¾ʿЦҽ黹ɳһӵԮҪ֣Ϊڵս㲻ɳԮһȲӾǱ߳⣬߶ġ
˶ҷܿ˷򲮾˵
ֻ΢һ΢ĽѣҵĴˡ¾ʿӣսѾʣǻʤѾ飬ⳡսɲǵǿ³ս۹½ս£ֵܱ̫⡣
֮ǰĽ顭
¹ЦЦҵĽ鲢ûиı䣬ǿɳԮϾͿɳȥǶִܵɾͲǵˡ
ܿ˷򲮾˫һ붼ûӦ°¾ʿĽ飬˿Ѿһֵ˼άÿ˶ΪһЩⲿأΪĳֵ˼ά
˼άΪߣ˵һĲֵģĳĴ̼һֹ˼ά󣬾֪ѡǴģִĵ·
˵ܿ˷򲮾֮ǰЩ黹ЩԥĻô˿̣µ߻ս𴩲ܶԷѵЩԥɢҪԺпǵɼȶʵ
¾ʿŽܿ˷򲮾˿̵ı飬˫۶гһ죬
ļƻȻɹһ롣

ܿ³ݱڰϾλָӹٵ뷨ΣȺɽͨս»ڼš
ݱڰϾһˣϲڴĲһǧˣ˵ʮΪ֮ǰսĺͺˮʧǧˣ֧Ҳ಻ᳬǧսսʿ
Ҳ˵Ⱥɽϲڵս˵ʮһʮûеִ֮ǰûκⳡս۵ĹؼڱȲӾڵıڣʱ˿̣սѾʱ̡
ڵҹ£ڹȺɽڴԲ֮ڼȫȼս
ǰزѾȲӾõһߣھȲӾױӶòǰӭս
ȲӾֳֳʵ˫ִ󽣣ʥפвһϣϳһƬ˵ĽǿȳȫƴŻõĴ򷨡
ˣҾ㻹ȳɡҵĽŲʿڱȲӾߣСʱǵķ߾ͻᱻơ
ȫһƴļơȲӾϲ˿ţңڵĶ߻ŸûϮ˵Ĳʱ䵽׷ʲô飿
ҴӲȥЩӵ⡣ʿҡͷ
˵ûпǱ̶׵¾ʿռȲӾ󵨵Ĳ²⡣
ҡͷԺܵ͡
Ժܸߣ˽׵¾ʿû㹻ɵǰ£ΥȲӾ˫ԽԽ
˿̶κⶼȤֻıȲӾİȫ˵ˣڲӦÿʱҾӦȳˡң̶ı߻ŹռĻҾûбҪټ
ǡǡ෴׵¾ʿĹռ̶Ҿ͸Ӧüҵѣ³սϾҪˡȲӾԳЦݣսЦЩ԰ףЦúϣ˵òôŲܸǴһ˿ôԣҽǿԲӶս
Ӷս
ȺɽͨĵΡȲӾָΧɫֵȺɽǿͨ˱ƴġ
˵Ӷġս
е֣ܶ˶ս³Թ


42 ³칥ս꣩
ԭϣˮƬԭϳˮּ֮ε׵ʬһƬɢʬζƮɢ˹ڡ
Ŀ³ھšʮ28ʮһŻϺ󣬱һ·ԭȺɽͨƽ
ӵƽٶȼȻ
ǰԭĺˮʹӸ֧ˮλʱǽʮףϵľӼÿƽʮҪţͬʱԭоĹٵҲΪˮĳˢߣҪǣɵ·뿪ʱ⵽̶ܴȵƻ
ңŮҲڸϹȥ28ϿʼԭϿСûֹͣ
³սƽн뵽ʮ¡
101ң
ԭ³ʱӪڣ൱ƣһдʱѹ˯һĺۣ
Ѻô˯ţ⼸ʧǳʹࡣ
ǣ󡣡Ϻӣգѡʿһ𴲡

ܿ챻򿪣һ紵֮ڣϸоˬ߽İǺͱ˵ţҪͷԡ
˿̵ɵģϸСڻӳʿĽк˽һСʱǵھžź͵ʮһÿϱرĶԿϰɴ֡
ΪʧߣҲΪƽĻúܲԴɫڰеʱԵúСģһСıǵԼӲˡ
ʮӺ
սսԼϲͷɫУһװ֮ǰ߳˽ʡΧò͵ױ״ʢһ˹
ϵǳ⣬Ҫʿǵǰ¶ϡЦݣΪʿǱҪӹߵױΧԡ

ױǲûһֱţǳԼʳصԼĸλܿ죬ůԱ߾ֻʣһˣ쳹״ƣһɷ֮ԽԽࡣ
ˣ鲻ѡϢĳ࣬ΧʥΪüȶ
ҷǳáĸֺǴϵı﷢һ㣬԰գʢľӵԱߵ
ҲҴϢ˵Ŵӻȡһӡħĵĺɫŷ⣬ĽҿŷⲢȡżݸϡ
ϢϽӷϢϵУ³սҲֻϽܹϢɡ
ϲһսӵʱ̲ŴԣҪϽӵϢҲڵһʱ䡣Ϸżʱ˵
Ŷ찡ֻżϱֵü˷Щţ漴̧ͷֱ˵ң𣿡
ش鱨ݣּԿɲִͬдµġ
һҳеż۵ۼأԵ壬¼Ǳ̶29糿ѱ׵¾ʿĵ߻Źݣ
ڶ鱨ոµģдҲǳ¼ǹȺɽͨսڽ賿ʱȡʤͬʱ˵ʮϲͨռҹһԭĴ˹Ⱥɽתơ
⣬ʮһʮҲΪ̶ԼıƽùµĹȺɽͨת̶ˡ
ݺ˷ܶ鱨
Ϸǳ˷ܣǼٵģ֪زῪЦ
˷ܰʵݱڰϾʲôλã
룬ǴŻڹȺɽɡϣü͵˵š
ȲӾӦĲԮ̶ϸ˵ɫͻȻһգѵʤǵӾ˱̶Դ˿սֵҪ𣿡
ڱȲӾ⣬Ҫ㱨еЩԥϿ˽Ӳ˵ȲӾڹȺɽսѾս
ȵȣϲŵأ˵ȲӾѾս
ǵģǷȷϹصͷڹȺɽͨսСҲ鿪Цˡ
ϴһ˼ɫϢȸղ鱨𶯡
ȲӾսԿ³˵С£ݱڰϾŵָӹ٣Ҫǹ˹³Գϡ
ԣϢʱʶĲţ˼Ӻ˵Ҫ֪Ⱥɽս۵ϸԽϸԽáУҪһɼ͵˵ǣȥ졣
ס
У֪ͨݱڰϾ̶ƶýܿ˷򲮾߰ȲӾλáҸװŲ䵱̶ӵġŬԼƽټҵָӹǡǶҪٿһʱ顣
ϻЩң˼ġ
һһϵҪ˵ȲӾһСʱͻõҵĴˣٿ֮ǰҽȵһܲˣɾʿΪȲӾĳӣڵĵھžžųȨһ֪ࡣ
ллѣĽ顣ϴӦôӺСʱȰѽܲ˾ʿ

ʮӺڴʿĽܲ˾ʿϵǰ
ܲ˾ʿϵĵټЩ⣬Ǿϲ֪ټԭȴ
ˣҵĸΪ֧Ͼŵָӹ٣ôսʤǰսҲܽʵܲ˾ʿǱתıĿ
ȲӾǵӢۣ³춼Ϊսˣ¼ᴫ³͵۹ÿһ䡣ϡ
ܲȴҡҡͷײϲӢۡǸˣҵ˼ǡʶԼҲ˵˻תƻ⵽Ȩ֪Ҹսǰʲô
üͷһļƬȻҿ㱣֤ڰϾоٰͽܿ˷򲮾شе⡭õⳡǳ״֮󡣡
ǡ
Ǻܿͻʤ㸸Ӣսʤ
ˡһᱣҵȨˡܲͻȻֱˣͻȻ׹ʱ˿̴˹졣

Ϻͽܲ˻ûгСʱ
ܲ뿪ϵһʱħʦӿѱȲӾսϢӣ˵ǵĲҪӢۣ۹ҪӢۣ룬ȲӾӢӵе
ԱȲӾս޶ϵİź˵ܿ죬ȲӾ¼³ľӣúʵ۱¶֪۹ôһλӢۡ
ϵĵͷ
⿼ĵطǶԷܹԥĽκ
Сʱ
ӵεʱϺĸųٿһ̵ľ»顣
102㣬
³ӵִȺɽͨ
ͬ㣬ݱڰϾڰĴ£Զڱ̶ϲƽԭ˫սһСʱԶӱ̶ͨ롣
û׷ݱڰϾŽפ̶
103ϣ³ʮһ˹Ⱥɽ˵ʮŸϽ˴
磬̶ϲƽԭʱһԵ۹ļżԭļƻ


 лĻĵ۹


1 ƶ
910գ
ڲ׵ϵټ£еĹʿ±֮С
죬ǰضмӾִʱ䡣
׵ϵǰδ޾ǰм飬һǰ׵ϵΪ˺ͷɻ˵밲мĻԼΪ飬׵ϵ밲мʿĵѵϾ
Ȼղ׵ϵʤɹ˵밲мĻԼ֮󣬰м˳ڿе罻д԰м׼ң
Ϊˣڰǰ˹عǰضԲ׵ϵľǸŵ춫һزӾĴӡ
ڣ˹عڵ۶ֵؼʱڣʿǶԲ׵ϵε͵Ŀ
ԲܴǸ棬׵ϵӾĵĹڳǱĴſӭӾ
ϣרΪӾ׼ᡣ
׵ϵԵ÷ǳˣӾֵúܹǫͬʱһϵжսͼƻûоܾ
ҪǣӾŵʿˡ
һж㹻ֵλṫˡ
еĲ׵ϵûע⵽Χǿжϧ
뵽ʱ̣ṫվٱҪĳɷ⳼Ǹɱʱ򣬺ͻȻһʹţؿڴ絶һʹ
ॡ
еľƱ棬ǵľˮӨӨܵתͷȥ𽥰Ŀ⿴Ӿ񡭡
ಡ
ಡ
ĸ¥ϣĹִĽ߳Ų׵ϵһ䡭
ҽйһжָƽ
ʱ׵ϵôѪקӾۣſҪ˵ʲôʺӿѪһֶ˵
ڡ
һ׵ϵʺλжϡ
һѪӾú޸˵ҲΪǻҾöġ
˵仰ǲ׵ϵܿĹŲ񳹵뿪硣

һ΢ϵöӾӻͳһöɫķ壬һ˫Ѫ˫ѸȾ˷塭
ϵӾͷ׷ɫȺѪҺԡ
ҶĻȤ㲻ӦҵŮӵСɱķʽʱ˿ڱĹײȴǸŮڳǱůڹޡΪ˭ǿ屰ϥ˭ǵ᣿ӾԵЩһڲ׵ϵʬԱ߱ı
Ƕʲôӱжͳŭ
ֻӦ飬𾴵ıжص¡棭ɲ˵ϴЦ⣬Ĳ׵ϵ޷ͳο죬Ҫµͳߡ
µͳߣж˿Χߵƿǰĳìſ沮ķ߳㣿Աߵ֣
ƶΪµĹӾ˵űӣ漴߳һźɫӣϵӥһյ̵
жظ£ʺáƶ΢΢ϴŹʽЦݣΪ˹عĵܵܣȫʸ̳пĹͷΡ
мƻжɫ΢䡣
ƶʼ磬ҵֶԲʺΪͳߣеĹ嶼
ûߣò׵ϵΪһϸͳǵְ𡣡жϵŭڣʱпܺƶƴ
ƶε̯̯֣˵Ĵǰûʱȴĳɳ
㻪ԴǡǰҪʬ״ߡ
ǻʬ𣿡ƶҡͷ
жһ漴ĿͶ˿沮ϣǻܻǵļģͲӦֹҡ
ǺǡӾЦţƶѻһ𣬡жص£ʱ̸νļǷЩЦ
£׵ϵǵľġ沮ߵ׵ϵʬǰ棬˫дźľ棬Ҫͼսǵĵߡ
ʱǱҲΪжصǰˣǵĳìѾ۹ᴩӵƤס
ؿһĴʹñжͣ½ŲӼᶨվߣڳӹûдһ˵пã
ǣжزֿڿͳѾ׽
ðɡգսʤ˳嶯ж˵ԸǺˣעǡ
ῴǶԿȣ¡ƶࡣ
Ҳɡж˵ſڣҿֻбѡ˵գжתߣգۼʧڳǱ֮С


2 
ĵ԰Уڻ԰мʯͤ£ŮΪЩԶڻ԰ſڿʪǽڴ˯
˿̵ͷŴ壬רעһ֧չӥ
žડ⼸С겻ϣܴͤˮϣżƱյʱ򣬷ǻüͷȻȴ¾ۼ
ʮǰжѧʿУ֮ÿ춼ᵽϲԼ顣
벼׵ϵѾ£ѾϤϤ˶İķСһΣΪںöǰ˵
֮ǰ˵ŮԼ֮òһֻʲôӣԼ֪Լк֪ʲôĸооԼԭ޹ͻȻȤ
ʼڴĵڴӵĽ
̤
̤
ͻȻһҵĽŲˮ̤𡭡
˻԰ƽ΢΢üͷ԰ſȥ۵һźĳìţһװİ÷ĵһ
ĳܶΣ
ڷʮ֮ǰļ䣬ʿ׼ʱһװǵʿǸʱı鼸ʹ˿̵İһ
ĸףʲô£һֲõԤڷĵӣڰ˽ӽͬʱһϤİƤϵϢ÷ʼ
һеĴ壬ӵͤˮУ˵⵽˱ѣߣĺǿϣҲǲ׵ϵϣ
Ŀһ΢΢һʶĿһ۱ˮˢĴ壬ĸףҪ֪ô¡
˲ûеһʱشʾ˺ȻŮΪƤס
ƤŮչ󣬰˲˵ҵֵܿ沮ͰмӾɷҵĶӡҸոյõϢҲʱ˿̷׵µѾ⣬ԣĺҪתơ
ϵĸ˵仰ʱЩƴȫ
ĸ׵ĻӺͻһЩΣֻоԼͻȻɣŮĳȹһ״ԺζƤס
סҪűҵӺúûȥ˰ѷ㶵ķһƣ԰ſڷ
ˮڷ΢ѹѹǿѹеĸ˼˵ĸףĵѵȫ𣿿׳ЧڿĹʿǻᱣǵġ
ټͯжȹʲôӣ޴ȥ
˰ԼϵһĨ˵ǺʿȻЧڿ壬ʵ̫ˡҵĺӣң˼̳˿ĹͷβŵǸḻı꣬ЩʹĻ쵰һĺӴĶͳ׸ǵӡ
ʱСȫװŮʿѾ߽Ǽǿקŷ԰ȥ
ĸףأҪһ𣿻У׵أҪЩ״ΣǸոĸ˵Ļ
Ŀһֱܿüűק԰ŵķߣͻ㡣

911ʮһңƽĵͻȻһĺɱڳĹʿͻȻǵ˽Ǳ
ǱеİǱڵǧؾͼٳǱ˽ƴɱһϡ
󣬳Ǳ϶ǿӥս죬ǱѾ
һûǵȰҲûֳʹߣһսڳǽ֮ϡ
еķֱ17յִɭرʱ򣬲֪һϢ
ɭرɰ˺Ϳɪ干ͬͳΣ˵ִй¬˹ͭìڽӵжصԴӰѷɭرϲһӽӵɭر
ִй¬˹Ϊֹ֤ͣӪЩСǳ䵱Ļ
919գжصִɭر
λӵĿɷϢûбֳĵӣΪ׼Ѿ̫ͣ໵Ϣ
ﰲȫ𣿡ǷĬôһο˵
жصǳȫЩͽ֧ɭر
ֶαһŸ£ΪĿһСҡͷ˫ֲϵĲţεԾɺܺ¡
ǻᱣġĻŮʿæ˵Ƕ԰˷ģĺӡ
жüͷ˵ҵ̺ԺסţκεطȫǡֵܻᡯĳԱҲڰ˵ɱˡ
𣿡ܵ͡
жظ˵ҵĸҵץˣҲҵ


3 Ͳ
ڿ巢ĵ죬Ҳ913գ
Ͳػʵ۱֪У׵ϵɱ̣ʨ̽ڳÿ˵沿ݸǵĻʵ۱
ڿ´ڣ۹Ļʵ۱°Ϣǲǣ÷̰˵ע˼䣬˹ظΪ޴˴ۡ
۹󳼰˹˵߸ϣǲǵʹ࡭㣬Ϊ۹Ļʵ۱£ӷϽκ֤۹йȨǣȴֻ޾ķ̺ͳЦ
¡
˹Ļûʵŭѣڻʵ۴㷴ʱ˹ŲվʵۺͰ˹мλãΧĹͽǻ˻֡
ʱֹʵۺ;󳼶ĬȻĿŹ˳䡣
¡˹˶˳ٴιǫĺһ˵սҪ֧սֶԿ̬Ҫǰʱ䲼׵ϵ̬ǿƶϳ޸۹ĹϵⱾǵĻᣬĶԳʹ죬ڿǵҴµ⡭
ѵƶ뷨𣿡ͲػʵĴ˹У϶λĹһ
˹Żʵ˵Ϊֹƶûзһʽ鵽ڸ󡭡ȡÿͳȨʱһʱ뵽Ĳ۹ͨ棬ǰоɵ϶פ
ңƶЧ߶󣭵ģʵüͷһ壬еľƱ¿ľ޴ͼϵĿ죬ôҡ
¡ôĳƺ̸󣭵ĵʱ򣬸Ǽʶ񡣡˹˵۹еԸˣǵ϶һλ¡ֻܹڰ
˹һ˵һڵͼݣɣ뿨ͶǱߵĻҲǻҪɳʹȥϲ
һɳҵľӡͲػʵɫڱˣҧгݵ˵һļʽϿͷ­
һжֻǵƲѡ˹ͻȻһ䣬ҲƲ⣬Ҳƶܿͻڸ飬ڴ֮ǰҲòԣҽһƽʮͬʱ´ʽĶפ˹رƽڱ25֮ǰ˹ر˷
˹ڵͼ˹˹˵ʵ۽ͬʱǵĵڶ򱱲ƽǣ˵
ͬʱĸţͲػʵüͷһ壬ǰ˾ս𣿡ʵǰ۹ĿǰҪλ󳼣һ±׹ǽôȦҪ˵Ļ⡣
Ӧʱǲǵľӹ˹ر룬ǿڿ򱱲ƽԭϴһ򡭡˹ûᡮս֡
̽ԵĽҪĸ𣿡Ͳػʵüͷĵķѵݽһ֡
ΪżˡҵĻʵ۱£Ĳ֧ŲĴ۹ս˰ѾΣٲ˵⣬ĳʶ𡣡˹Į˵룬Щⲻ˹ͼǰܹܣֹһ㱨ɣ
¡˹̲סʵ߳ڵʲô˵ںʲôû취¶ĵĻҲӦÿš˵ţ۹һѾżݸʵۡ
ʵ¶ɻĽӹŷ⡣
дģӦûǸγɣʵۿŷϵһ㶣еĶȴûֹͣ
Ͼ͡дһš
ҳݣͲػʵ۵Ķٶȣ̶ֻӾһֲȫꡣ
ż󣬻ʵϵıܷḻΨ⡣
񲢲ô⡣˹ֱŻʵۡ
ҲǱҵֵܡʵ۵ĿԹȻת칫ԡ
֨
칫Աһεľ䱻Ͳش򿪣ʵȡһСĺɫľУľϻŵĵɫΣľ䱻򿪵ɲǵǹɴ̹ǵ⣬֤źɫľż临ӵıϵħġ
һͷѣðڳôֵı飬ûյƵĺӡʵ۰ľӷŵİ칫ϡ
˹Ͱ˹΢΢һ𣬶ʶľȥ
ǵģһͷ
Ǿ˹ʿͷ
Ȼǵľս۹ҵı¡˹üͷ˹ʿ⣬ڸʨûȨֱӴ㲻Ӧÿ
ҾͦõģǳΣա˹еĶԻʵ۵ʾ϶
۹Գά´ƶɺƶάһǵ۹ǿԭǸ嶼ڼά򡣡˹üͷȫа취ڷԺϯϡ
˹ʿһУ۶ĳ֯ɵġʵϴһɱ⣬иĵ֯
ûţǴ𣿡˹üͷһ壬˵ҲΣ
ҿԻκˣҵֵܣҵȨͲػʵüͷһһ֧˾սԭΪǱ𣿵۹ķһж֪ûЩʱ֪֧ſΡ
Ͳػʵ˵űӳȡһħӡļݳǷ


4 Ŭأͭ
գʵۻͬĶ˽̽ԹķΪ˹ֻؼʱǵĵ˲Żᱩ¶
ȻǷǳΣյľٶ۹ԽĲ⣬Ͳػʵ۵ѡԽԽ٣úѡ˹İ취
ʵ۵İɱжûΪ˹ķԶֹʵ۶һݵĴʽǳ񫣬ֿݷʽͷʱ̲ס
ңһΰ˹Ҳʾ֧֣ķԻʵ۸ûᡣ
ڻҵ۳˸Сʱڼ䣬ûһ˿Խ뵽˹Եſڶ˽ġ
ʮн
˹Ͱ˹߳䣬ƻͨխ¥ϼȫǻʵ۵Ľ
ĬȻ߳Ĵ¥һʮ·ͣ¡
㻹ڵĻʵ۵ļƻ𣿡˹ɨһ۴߾Ѳ߱ʵ
⿿ɱ¾ܹĻ;ҵ˹̾ȶǵ۹ٵĸǵ۹崦µԭ֮ǰǡǣеֶζӦ򡣡
ѱƣҵѡ˹˵Դⳡսʼ֮󣬲ιٸǰоɱ˵Ѿʧڰĵ˲ǽЩֻҪܹﵽǵĿʲôʲô밲Ҫôݵİɣ
۹Ļʵ۲ܹȻΥ۹ⳡսѾõ۹ìܱҵ˸ң۶ıЮʨ̸С˹ĺ˵ɱƻһʵʩȥͻҵìܽŴ󣬵ʱҲᱬң
˹չ˵ҵֵܣ۹䱬Ҳ°ٴΣʵۺ͹ìû취õġìܺศɣֻҪǵǿ󣬾ûйҰìֻܼǽɪɪ
ڵǣ۹ֵʱڡ˹С˵š
Ҳɣû˸ҹȻս۹ȨֻҶڰıǵļƻ˵СıһЦ˹νġ˵֮ء
˹Ժüͷһ壬ͲػʵۺͰ˹ֹۺǵǣҲκηɣӣһԶƵеѲ߱˵̸һ̸ɣҵƶͼҪ⵽ľܾ
һĽ˹⣬ȻĴ㡭ղΪʲô߱£
µ鱨Ǹ׼ȷƶ鲢ܹܰú˹ƴʣǲܲ⡣
˹ѹ˵ƶʱ򷢶ұͿɣҵ鱨֮ǰһֱֶᶨ֧ߣҵ鱨ϵͳûһ㾯
ûв͸ģƶĿܿͻᱩ¶˹ҿ˿˵ٴ֮ǰҪһŵ
磬˶ĺӣ˹䡣
˹ɫĵͷΧ֮˫۱Ŀ£춫Ĵ󲿷ֹƶܲ⣬˵ǵĹ͡ƶԸؿԣҲˣźǣд㡣
㲻һֱһΪһֱαĴΡ
ҵĳ֮⣬ҲκĴ֮ġ֮ǰķһ޹СŮڣȻѡԼĵ·ÿ˶ҪΪԼѡĵ·𣬾Ҷ⡣˹Ȱ˹ΪĮ
ǣ˱ӻ˹˵˵һϵжȫ²͸
ǾͲҪȥ¡󣬡κмƻжĿԣ밫˵Ŀĺܿͻᱩ¶ôڴ֮ǰǵ˶Էܼӡ
Ҳֻ˹ʼ磬Ż߳´¥Ļʵֺۣתߡ
˹ԶԶһۻʵۣ΢΢ͷʾ첽˹෴ķС

λ۹۰˵ʱԶڼǧ֮شر˹ŬҲڶһ鱨㶡
ʮ߸ӱждš
λͳΰ˵رĹһۿ鱨ʱʶľʹɳʹ߶ƶʾԵʺ
ǰ˺ͿԼ
沢⿨칫ͷε˭ͷϣֻҪǿ˾УԣͺͰԼֻҪǿ˼̳п죬˾ͲκɱʾԣбҪ̳塮ҡ
ʹߴ˿̾͵Ⱥڹ⣬ŬعȴͻȻı⡣
½˺۹֮սλѾõҰģ嵤ɽĴͨҰһһԭձ塣
˿̵İ˹ԺһΪǾõ⡣
Сʱ
ڵرϢĬƣ뱻ŬعٻȺѾõʹ涼ûмͱϻؼ
˲ϲһƺܴȦӣŬعһѱʣ˵𣿡
Ȼ飬ڵ۹⼸䣬Ƶ鱨¶ʮΡĬƲ⣬Ҹոսʱ򿴵ìˣӦþʹ߰ɡ
ѾǹؼҡŬعı£ߵԼѹ˵ڻƶѪĴҼǵʮǰ˹عΪƶѪй𡣡
𣿡Ĭƺüµ˫΢΢ӦðĴ˵˵һЩĵĻ⡣
ðɡһͣ˳ĳ룬ҵĴǣַ֧ˣҲλṫӣڶпѪԣ֧
ɭر
ǵġŬعźѵ˫ó棬ҵĿһµġ
𣿡
Ȼҿ˺ܾãҴʱ˿̲ǵ۹ǿ죬ǽ񡣡ϸֳЦǵĻᣬҵֵܡ
ͬ⡣Ĭƻشúܿ죬ҪңҲǱ³ˣ⼸ǵ˿һֱխĵرӵҪµأɭر˱غʺ档
뵽һ顣ϸֳһ˿죬ܼٶǰֽһ⣬ǳάλΰߣǵǱȻĽ죬ཨĵ۹Ѵڱľ棬ǵĻᣬһƽƽĻᡣ
Ĭƣ̱̬ǺѲɽ֯ȫ֧㣬ҵѣȻеʱܻ쵰ϣҺĿһġλ֮󣬾һֱ³˵úܶԣǵı䣬Ǿѵʱ³ҪǸı䡣


5 Ƕ
½1215꣬۹335꣬919硣
嵤ɽ³еİˣͻȻɳװŽפɭرַ֧˺δĺӣƶпѪܼ̳п졣
19ϣͰ˹ͬɭرĿɪ壬밫˵žݵĽս֮󣬱˵ɭر
20һ磬˵ʿֱɭرߵ򡢶ϷĿ׳ƽҪĹؿڽȹ̵Ӫ
Сʱ󣬰˽Ϣͨħִ￨ͳƶУϢǳ⣬Ϊǿ춫ĳЩļϢ
󣬿沮Ӿ鱨ϵͳȺȷ鱨
ȺĵرҪʲôƶ鱨ţǳΪĺܶƻҲΪͻȻת̬ȶ߸á
鱨ٷŭܽ⣬ήĵλӾԵʹԴ鱨˻֣λϹȻ⣬ûһ˿š
沮ɫЩѿĵطʱӦǶµȰ棬ȺͰ˽̸Сǣڽĳƻ
˭ƶͺ˭ûйĹ˵̬ȡ
ڿɲʱ򡣡Ӿؿһʱֹ˼ҪǹͬΣû˻뵽˻ʱǵıͱһǶϰǵķӡǺ⣬ȻֻɭرȤǱ֮ںɨأ
Ӿ˵ʱԱߵɳеͼϱǳɫıǣ˵žȴֹɭصı߾Ҳ˵ǲûսĴ㡣
ƶͿ沮Ǳ˳ĬӺһۣƶɬһЦȺǿǼֱǿ
ԣ˵ȻԽܣ̸Ҳ̸̸Ӿ˵⻹Ե۹ڸ˹˽ʹԼڸǲĹԱѾҲʮΣҾӣǱ𸴡
ƶͷ۹ʵڣһа˹˹֧ͲأھѶ˭ûкôǻҪȴһʱ䣬ݡϢٰ£Ǿͻж
ܿϧӾ̾Ϣһįŷ𣬡û뵽۹ǵսᣬҲǻΪ۹ˡ
ս۹Ͳػʵ۱ˣ̰޴µ۹˥䣬ʮǰԶǵǳսҵĸսϹտ˳ǵĳǽϱҵ⽴㣬ӾֵܡԼڶҲǳսУͲǷǵģ沮˫ȭգȫɱ·ܽΧ¶ȡ
Ǵ˿̵ľǳս޹ءӾ£ʮǰǵ˺ǶΪԼѡ񸶳ۣһͬѡԣһѡ޹ضԴ
˵һ¡沮˵ԶǸսϢʱĸǾı飬ܽڸսĵڶȥһжΪͲصҡ
λǻصɡƶĿͲػʵۣ˹Լ󳼰˹֮ˣԣҵհ졭ֻܰվ¡
ͬ⡣˵ͷ
ҲԡĮ
ƶĵ˵ͷǳϲ˿̵ĸоʱ沮ǿƻú⣬ԣĿ̲סڿͣ˼ӣȻʵ˵أ˸̸̸𣿡
̸ֻҪסһ£һºǾͿڳúá̸̸ˣӾϴǵЦݡ
ͬ⡣沮԰˲Ȥ

۶У
Ϊսϵ࣬ΰ¼
еԱߣһͰƽڣ»³Ƕڻ鱨١
鱨зƿˣǡ֮һ
ƿϴŰߣһΪʱڰҪսģһ˼˾Ԫعٵˡ
оֵ֧ϣڿ³սѾȡһƣⳡսܿͻнֵ֧󣭵Ҳ߿ռݽŲƶһЩ鷳ǵ˵õϢ˺ַ֧ԱɭرƿǳĲϣڲʮꡣ
Ƕڵڷƿ˻㱨֮˼ʮӺ³һ仰ûоãҲǰĺƽŲȷĵ·
ǰ˽ˣѾʵ֤˺ƽദͲܡԲ˺ļƻŻƿеһ޸顣
ʵ۱ܴ󡣡ǶʹƤƻ𣿡
ǵġƿ˵ͷܿ죬ɢͨͻ鲼½Ժ󡭡
Ƕ˵Ľɢǵȥ


6 µս
½˱ϲ
ɽ£Ⱥ͹ƶǧͷķǱϲǴ׼ǰߵġ
ǰߵĽݱѴغ󷽣
˶Ϊ֮׵ʤѾϵòսʿʱս̲סӯǾԼвƲ֧ⳡϣսеʡԼĿŶͳԼΪţ
²սʿ͹ǶԼķʽ֧ԮⳡսڴŸĽݱڴʤܹıԼĺܹڸĵĶ½
Щʵ²˲֪ǣǵĴڿݣǰߵս¼ͣ״̬
ǸǣһѼǵͷϡ
920գʡ
ɽɼİ˵ڶװźھţ֮󳷵ǵαװѸפ˹زݵƽ
ʮ㣬
˹زݵص˲ʱǧ밫˵ڶװɽεʯָչս
Сʱǧȫ
Сʱ󣬰˵ڶŵִ˹زݵ˲嶨ӵ㣬˵սʽʼ
˹زݵϵ˲Ϊ֤Ҫʵļʱתƣδĺͯǰսϡ
ⳡԳƵսúܼң
˵ĵֿǿȳ˵Ԥ֮⣬սľĸĶǶݣ˵ڶָӹںʱ򶼸̾Ǹʱ֪ҵĶֻһȺδĺͯ
ԭƻСʱսһϡ
չⳡսǰ˵ľǶû뵽ǵĶֻôǿսðʧǧսʿ
֮ǰ˹زݵϲ֪˲峹ױռ죬ɱ۵ĵڶսʿһѻյۼأҲ¾һա
İ˴ûôܶఫǵһθܵĸоּĵǰⳡɱ¾ӵ
˱ֲһеƢⳡսеõ֡
ƽеĵźţӵڶսʱ뵽Ĳǽ£뵽ƻһйѹֵķߺޡ
ɱ¾ǣʵԼߡ
ǰָӹأìִɱ˼˾ױЧ۹ܱӺ޾ɱŵֹ
ʱ򣬰˵ѾִϣҲΨһĳУǡ
ά⽻ǣһʧȥã˫ûһｻʽĹսѾʼ
̶ʱ䣬½֤ǵװսʿǴ½ǿؼսʿ
ֹ930գ
ö̶ʮʱ䣬ɨ֮ء

925գ
˹ռǰ
ƶյ۹ʼ˹ر˾ӡ
ͬʱǷƽ̽˵ĵ۹ڶľţڿϲݷԭ
ͬûйԣ˫Ľݷԭչս
ⳡսڼɱ۵ǰָӹûʵ۵ĳ
սܿݱɳ־սս
˫û뵽ģ˲ҲûҪڽݷԭ۹ս
927գڻʵȨ£۹齨ĵھšʮŽԮݷԭ
ͬ磬󣭵ĵĸ߿ļľţԼһ߳򶫱ߵ߿˳ǵķƽ
28գæýͷö˹ͻȻʵ۴
ͬæµĿսǰָڣ˹ҹû˯Ͳػʵۣ˵ǵʱ䶼ǳޣϣǵ̸
ȻʵѵõûжƱߵ˽˰칫ԣħ˵׼ɢ
ʲô˼㶡
˼ڵ۶»ѾҴݻ٣ȻܵġͲʼ磬Ӧ֪ʵԶԼľֻܵġ
˵жǲòɢ˹Щ⡣
ΪǱ𣿡Ͳز࣬Щ˺ǰյϢҵ˸ûץסǡô˵ɣûа취ȥԸǡ
ҲӦ˵ϸһ㡣˹üͷ
ʵҲüȻ֯ԣоΪ˿СΪ£ҵ˸ң³ս½еû˳붼ù鹦ڡİôңЩҵ׶
˹˫ֲ֪΢΢һʱľ˿ʼӯӯʹһܶ𣿡
ܶ࣬ƶ߶ǵˡͲػʵü
˹Żʵ۵ı飬˲׶ԷԷĴ㡭
Ļʵۣ˿̿Կ϶ʵ۴˿е鱨ϵͳһ붼šҲ׻ʵѯⲻΪܰս϶ѡ
Ȼǻʵ۵СֶΣ˹⣬˼״һ˵ѾǴݻ٣𣿡
Ҳɡʵһ˿Ц⣬ǶһЩҲ
˹ϼԼòҪɱ¾ֹͣɡҾӦ߳ʨȥƽڵҲ۹ڵڸЩʲô
˹ͼᴦ˵顣ʵüͷһٵתƻ⡣
˹Ź⣬Ϊ۶ìѾҪĵز˵ʲôʱ򣬰˹ƿսҵĴţֱŻʵۺ
˺ϢͲػʵŰ˹ԴЦɫ˵˵ɣʲôϢ
ǰǱߵϢǾȻڿ嵤ɽ˹˵ű鱨ݸʵۺ˹
ͲŰ˹Ļ鱨Ȥˡʵ۴¿鱨̲ס̾С˰˵ҰģǰҲӦóЦɭرı֡
˵ǺϢ˹˫һŰ˹ʵϢǴʲôطȡģûйⷽһ鱨
õϢαǼ֮ǰĹϵ˹ŵ˵Ҹҿ϶ǵ˶һҵϢ죡
ǵĻᣬӦݷԭȻתͷͲػʵۣ󳼰˹ҲͬŻʵۡ


7 ѡ
930գ۹ݱڰϾԼʮһһǧţɿפؿΣԮݷԭ
ͬ磬ԭӿĵ۹һžƽֱ˹رĶ߾Ӧ˹رսͬʱƶĶ
˷棬ǰѾݷԭţǰܱѾﵽŸŽʮ
ӴսĻѾ
ﱱЩĽݷԭԭдеĴ𽥿ݰܣļȵĴϣͺڿݲȼһƬҪ˺͵۹֮սø
ݷԭ۹ǰָӹն࣭غӵִǰ֮󣬱ӳ۳ڽݷԭвشϽо̵ʱϲʵؿΣΪˣϧѵ۹ǰƶʮ
ն࣭أ۹ϲ壬׷۹ʱڣǸڵϷô½ͳȨĽʣһ֧ңնΪؼΪոչʮյʵۺԼׯ԰˾սǰָӹ١
ıѾЩ䣬ӼȺɽնʿ̲סһ
ڽݷԭĳߵϵĵ۹ǰؾݵ㴦Ͻͣ½ŲһڸߵϵʿϢصķβΪʱƣľ٣Ͻȡͷ¶һϵӣ˿ϦЩۡ
ˣǰս˵زʮıп˹ҪȰ˵˾뿪ӳؾʿҲһĽ֮ɫ
սߵ˸ұǰΧͷӣôгʮԻսߵ˴ն˵ܼ⣬ʱΪʱ˵µġ
п˹һͣն໰һתʵսپΪҵĲıûʲôð취
˹սǷܻʵ۱¡п˹ҲǴɻĳЩ⣬սսپ
ȴսپĻᡣնЦЦʵ˵ʲôط
սϣ˽п˹Ȼرͷۣ˵ڶս߼ǣסһŵʥʿ
ոպ˵ûսķնʵ
п˹ӭ˾Ŀ⣬оԼͷƤһķ飬֪һҪش˼һп˹˵ǵָӲո齨ʱûй滮ս
ǼȻͷӵսɡ
Ͻ⣬вΥԶ׼˵ҵǣǵʥʿƶߣͬʱѿ³װҲնŽĺգУ߸е
ϵˣп˹üͷһ壬ȻҺ˵һİ취ĻǵĶ߽ûʥʿװӵǣƣĲԭõս
Ҫֵõģҵѡն˫һĸ˵еڶھţ⣬ټϵʮŵŹȡսߵȹ̣ȥ򣬼סҪȹ̵ߣֻҪûдﵽսߵʿǾֻǰܺˣ
ǡп˹ʶҪؾոճڣϽ˫̱͸¶ĺ⣬п˹һ̸Ŀڵһᱣֶսߵȹ̡
Ͻһ֣п˹˵ܺãϲıͰѾսڵҵİ칫ϣ

۹335꣬101ա
˺͵۹ڽݷԭϵĽʮһ֮ʱײһ𡭡˵տʼ˫ֻ໥Ļôһ죬˫ѾԵıʼһ
죬Ľݷԭϵǽ걯ì֮½֧ǿΪ½İȨһײһ
һԵ÷ǳıÿʮӾǧƵ¡
˫սʿǳİĴϣ
գҲΪ˫ʩõԪʼֳ棬ͺ鶼Ϊһɱ¾ŭ
նļƻе÷ǳ˳ǿʥʿżƽԭϱ޵еװţڸոսսСʱٱ
նûи̫ãΪ˵ͻȻ·սϣ·ԭŷͻϮ·սϵ۹ݱڰϾź͵ʮһһ·ˡ
նΪֹ·սߵˣԴǰ߶սȡʤϾŴ·ƶͬʱϧκδǿ˵Ķߡ
ȻڽݷԭϴսĻ֮ʱһִ
߿촫ľ
ƣ߿ĸɹڴսʱԣ󣭵ĺ˴26չ߿˳ǵߣ˿̣߿˳¡
ͬһʱ䣬ǵͳ˧Ҳӵ󷽴ڰ˵¾ͻجλ𾪲ѣرǱİϾûдĻ˿̣ǶѾ䡣
ԮƺѾΪΨһѡ
ʯͬ⣬Ϊڽݷԭϣ˫ʿѾȮ״̬һóȻˣضյش
Ȼޱ֮ˣļѪۿҪһʱҲòע⣬ңҪؿİͼץסᣬȰ˵ǰʱһֱ״̬İ
Ԯ
ǵȴݷԭսĽ
һǳѵѡ⡣
ͬѡĲǰʱ˿ڿĻʵۺҲѡ񡭡
֧Ԯ߿죬ǵȴݷԭս½


8
սָڣͲػʵ˽˰칫Ե¹Ƥɳϣϵƶѻһ¶һӦеƣ̬
ɫİ칫棬˹ḧʹؿڣʳźݵѩѣ˫۶ŷϵһļϴһֹı顣
Աߣ󳼰˹ɣ޳ָץǰļȻ󶪵ʵ۵ĸǰ߿첻˵Ǳ
Ⱥĵ۹ͽʵҧгݣֱԹ˵ɹô£ȻᱻһȺѾܣгԼľ⣬ǻ߿𣿡
Ҳɹʧܡ˹˵ؼױԼƣǰ򣬸ɹΪԼķŭսʿŻսơ
ڿɲëʱ򡣡˹ֱֱеѩѺݺݵİ̻ҸУ߿첻ܶû߿ڶǣ˵Ĳ˿Կճż뵽ս
ôԮͲػʵ۲ûз֧Ԯؿ᰸ϾǴҪԮ߿ȴһ⣬Ϊͨ߿˵С
оӺ֧ͨԮ߿졣˹˵⻰ʱ˹˵³սѾӽβ
˹΢ĵͷȻٴѩѽ͵µħѶֻȴûбܣҪɨٻҪµʱ䡭ұǸż߿İΣܳ³Զ鷳̶Ȳؿʧء
Ƚ⿪߿İΧ˵˹˹ɳһȱס߿˳ǡ
߿˳µѾֻƴ齨ӾȻһ֧ԲӦήŵսԣֻҪоɳһţȫԽ߿˳ǵİΧ
˹ûܾ̾ʹƤ˺һ˵룬ϵ׻жٿԶõıڽݷԭϣѾͶŸŽʮˣ˹رˣټǰʱսʧļ
˹ͲػʵĻ룬ϸֳһ˿⶯ҲԽԽԣܿ죬˼ͬʱֱӣĿͶ칫ϵС;õͼ
˹ĿҲͶͼ
˾ôŵͼ˼Ӻ˹˵еԤӲᳬš
˹˵ʲôʱ򣬻ʵ۸ո鱨̩ӾͻȻӷ⾶ֱ˵ڵأľѥ̤ĵ
ʲôϢ𣿡Ͳػʵ۵˼ϣ͸¶Ųͷ
ݷԭս̩Ӿݳһ⻹ŵħż
ҿɡ˹֡
̩ӾٸΪѣͲػʵۼʱ˵ȿ
żϵħҪضĹߣ˹Ŀڻʵ۰칫һɨ㿴һС͵Ĺӡ¡

ȻǺϢҲǻϢ˹żݸʵۣҲŮİնսǰƽ˽ʮ˵һںɫľ̿ʣڵͼϵĽݷԭһҲ˵ƬѾûκ˾ӵ赲
ͻϮ򣿡˹˫һ漴üͷʣľӲڶʱսʤеԤӡ
˹ЦЦ˰˵飬ݷԭϵսԳɽ״ָ̬ӹٲǴͿ϶᳷һš仰˵Ҫư󷽵ĹƣܹõľҲֻǵԤۡ
˵ҡͲػʵͻȻվ̿߿Ϳ³ϻһȦ۹ⶨļ߿Ϳ³컮۹սоαսָӹ٣۹½ϽΡ
˹ȴüͷһ壬վʵĿ䵽˹ϣæžܾоڿҪԼڵĿ³֤ڵĹ͵λʤְλ
˹Ϊֱӣ㲻ؼ˵αսָӹٵְλͲӦѡ
ҴûѣֻǾÿ³˿̽뵽߿սЩס˹üͷɹɲϲ˿Ǳӡ
ǰؼͨһҪǲԮ˹ĮһЦϺѡ񣬸ɹȷѡ񡣡
ôôɹʵĻһԵ۹ʵ۵дŸ͡ͲػʵЦ˵漴ֿ˹õ۹ݱʮϾѸƶ߷ޣ108֮ǰ𹥻
ס˹ĵͷ
Ͳػʵۿž󳼵ͷ̲סԱߵľƺΪԼһдһֱԹ˵ɡ
˵գһ
£ҲӦ̸һ̸˷ʦ顣˹ϻʵѵõ£ǵ̸Ѿʱ̡
̸ҵ뿪һ˹̲ס˹԰գתߡ
˷ʦĶѾΪʵǶӦýʵ˹ڻʵºҲ£ڣͷǿ޳ṩŵħսʿԼһŵħʦӡ
˺Ůϣʵ۰ھƱ֮¡
ǵġ˹ûзϡ
̸ʲô̸̸֮ʵЦһ
˹üͷ΢һ壬ϵĻкܶѡҲΪ˷ʦõѡ񣬵Ϊ۹Ͷغȶͬⳡ
Ϊ˵۹Ͳػʵ۾Ʊ÷һ࣬Ȼ˵Щʦϣǵŵñ̬ȡԮ۹ҪκԮ
Ĵ𸴣
Ͳ࣬ǵģѵõ۹ʵ̸ܵ׿˵ҳǵĶĻ


9 ʯ
ǣΰĳǽһƬ棬޶һѴ𣬲ԼҲչ˿ڵһС
˰ѿռ˷ϵԭΰĳΪĺڲأͬʱҲͳ˧ڵء
101ԭϽǵһʯʱ¥ڣ
ΪսָӹٵʯΪݷԭϱľսæµ֮ʱͼͰͻȻҵ
26գݷԭսһξһ
Ǻ˾Ű˵µԷ˺־ԣдĳЩм˵ųߵζ
ұѡҵɱ񱣻ǡ˵ű㳶ŴȨԡһŸƳľ˵һͬڡ
Ҫսʿͼһߵǰ棬ϵƶѻһ𣬻ǵ˫źʯӣӦþݷԭϵսⳡսǶûκ塣
ôû壿ʯҪŭ⣬鱨۹ѴڱıԵǮѲͳΡ۹ʵ۵ľⳡսܣô۹ڲʱпܱսһ
ЩֻƲѣʯͼֹ˵ȥƳУͼ𽥲Ը
Ǹᣬ˲ͳΰ½Ļᡣʯ˫ֽգȫ¡𣬹ͷؽҲšž졣
üͷһ壬ɫվͼǰ΢΢̧ͷʯӣʯǶԸܹȡøʤҴʱͿʤ·ĵأΪ˷ܶʮꡭ
Ϊ˶ܶĿĲΪԼҰĺģΪܹӵиõĻϢ
ʱ˿̣Ҳܰ˵޷̵ģƴУҲҪҵˣҵְΪǵͳǣͬʱҲеűǵ񡭡
ӦѧѧࡣʯֱͬӰѧѧڿ³սǿԷʮƽҲҪסԶĽ
ʯ˫ΪڵŭͼѪ˿Խ˵Խͺ֪ڳ߱ľӣǵսʲôѵͲǰսս𣿡
ôǻصⳡսɡͼøɿݵİļʾõģţǰ߳ʯľ룬ǵļƻĿǰΪֹǳɹȻĹͣұ֤¼˲崫ȥ
ⳡսͼʯ˵֮ǰ˵ⳡսڣʵѷֳʤڿⳡս۵ǵʧҲò廹һαսۣУ³Զ¶ļȻеһ̫ܵ죡
ڻȺɳеٸǸĲӦȺɽˡԴϴοҪսʧܺǾһֱǱѩæڶ
˵ʱϱֳһįɫŲΪʯ˵ܹߵľһĻղᵽ۹ڲìܣôԼأӦȥǴ󷽵͹ŮԼͯڵҵļÿ춼ֻܳһټ򵥵ɳѡ
ʯƽɽ嵹һſϣΪյڵʯ컨˵ͣս𣿵սɲһ˵㣬ؿǣô۹֮Ǳ㹻ɨеľֱвǵĴ󷽡
ǶҪʱ䡣ͼʯĶ棬ѾпƬĵĵԼ߿ƬţֻҪ㹻ʱ䣬Ǳ۹
¶˾ģʯͻȻջ컨Ŀ⣬ŰͼͰȫ¸ֳһɺرơ
ֻǱǡͼڰǰ˵ĴӦѧøǵͷԵĹĲ壬ҵҸ档
ʯͻȻúۣʹƤϣ̧ͷ컨塭
һȷʵʯۣΪλܹ뷨ʵȴǡܣ
ʼĬλ곤ҲĬš
һ°Ŀ䵽λ곤ϣѯʵ֪ڱͳһսУѧʲô𣿡
λһȻֶԷĬúʳôһ⡣
뵽ʲôſҪҪ˵ʲôʱһıͻȻţоϺƱѹǧһ͸ѵתͼȫڱͻȻ˺ѿıš
ħ
ʶҪתͷʯܿϧǣԼһָͷˡ
ڱͳһսУҷֻ֣еͳһȨʱ򣬲ܱǿʯţڣҸȷһ㡣
̤
̤
߱壬еįһܿ㱻Ȼɱȡ֮
顱
ǿػһ񡯣
顱
ʯûκ֣ͣҲûκԥڶȭ˲֡
˲䶳ýӲλűѶѿ
¶ģڰУһӰ߳ʯĻųɶ䣬һɫðŵ㺮ķȡ
Ȼո֣
ʯûԼĻųĵ٩˵취Щ࣬ѾҸģԳŵһпԳŵ飬һпԸĶҪģҲһ١
ףĴ


9 µְλ
½1215꣬۹335꣬102գ֯³Ƕڽɢ֯ԣڰ½ͬʱ䲼
ͬ磬ͲػʵѹͨǶ֯ҪԱ
ϣ۹ʳڵϷ򣬾͸˹ʿ¼۹Ժ
СʱΪӲԺѶ̬ȣ;ĸ߼̽Ա˳ͻݱѪ¼
ԺһԱ;߼̽ԱӵĽҲʧһ룬ӳ˻ԣǵ۹˹ͼʱϵӱ˶㱻ˡ
Сʱ󣬵ʺõӡЩϢ೤ŮݵȰ裬ҹԵ۹ʺǲ۶ǷӪǧٱͷԺΧס
ڳͻŵʱ򣬿Ļʵ۱´˽ħѵ˹ͼŻʵ۵ѵһʱ䳷ΧԺĳǷӪʿʺ󲻵߳԰벽
ʵҲǳǷӪʿûоʨڷԺԱӦԺҲȥ̽ԱԱֲֻᡣ
103գ
ڵ۶ΪϷʱ̾ʱ򣬵۹ļ˼ҵ۹˹ͼ͵۹յս˰һ½ʽԼ̸
ͬģ˹ͼҲ͵۹賤ǽйͨλ̸ǵ۹Գ۹˵һ۹еЭ̡
һεԼ̸ЧǺ룬ʱ룬һֱվߵ˹ͼ̲סƿڴ
ͬ磬³յ۹Լ׵ױš
û뵽̶һµʱڣ½Ļôı仯رǰ˺ͿһЩ¼λ˶̲סиš
սָӹٵְλȴôأ߿սۣȴϺ⣬Ͼϵ³챱صİȫ
ϵ˽ӪڣϽӵ۹һټˡ
ڼСʱǰλޱȵʥʿڿ³ھšʮʮһȫٱļ֤£Чϡ
ţϱ֪ˡɢϢ
ˣСֶΣϲ⣬ϾԷڶҪԳһš
ϼոЧԼʥʿ̲סʵĽɢ𣿡
̹˵ȻڣҺҵ˶Ч塣
Ŷ𣿡Ŀһ۶ԷеڵͼϹ̿ʣѾӸ˶ԷȻ˵֪߿ľϢҪõʱ䣿
ҲҪ֮󣬵ȻԸӴ鱨Ͷ룬ڲõĽ½鱨Ҳ֮Ū֡ԴʽӪ󣬱㲻Ȱ˵ϼӴ鱨Ͷ롣
ȴֻȻҲ֪鱨Ҫԣ˵Ľֻ¡
ɣʮң
⻹ǰͶʶѡ
ô߿սۣʲôõĽ𣿡ϿĶ鱨أϣĽվڿ³֮ϵġ
һβû̻ش濴ļһ˵ҵĽǣɳǵԮٴӱϣ³Ԯ15֮ǰִ߿졣
һȻٴŶԷ˵㿴ķʽǳء
Ƥɲ΢΢´ڵĵ۹սָӹ١ֻ˵δ಻ȷԣֻоǲӵִ߿죬ոȨ
㡭˵ǻڼƻʲô𣿡һ˼˵
ҡҡͷƻرܻ⣬ֺڷϣĬӺǫ˵ҲɣԶվһߡ
Ըɡ֪Էܰʲô鶼ΪⲻҪΣתƻ⣬Զ鱨ô
ٴҡͷһ̬ȺȷԶָӹٺܴѾȫǵ鱨ԴڵĿ³ս֣ʵѾʤߣָӹĻȷѡ񡣡˵ų˳ӲļƬҲ˻̸
̸Ը⣬ҲǺ̸ֻǵʬҵǰá˵սز۹ÿ˶˳ųޡ
ȷѡ񡣡
ҡҡͷѾûȤ̸ȥ˵Һڴҵ鱨
ԣʶȤ뿪
Ŀɨһ۱طڵͼԱߵľļϰԵĿʼĴָϵĺ챦ʯָ
Ȼغܶཨ鶼һĿԣһ˵ûдսָӹ٣ɲǽһҲ˵Ԯ߿ľֻܿ죬
Ϊսָӹ٣Էڵ۹սĮģ۹Ĺ塢ƽ飬رΪûмʱԮ߿쵼߿ݡ
Ҳ˹Ͻְλԭ
Щ̧ͷԴǣһͿʼ¡
СʱͻȻ˫۶⺰󡣡
ˡӱСԴվſڡ
ôڴҡ˵űվҪȥڴؾЩըߵſڵʱֶԼ뿪ı˵úһҡ


10 ؾը
ڹȺɽͨϲʮ⣬³ʱڲվһͨԿ׷ɽ֮䡣
103յ磬ϵʱ䶼Ѳ⴦ģһرСͲֿϼĹըģ޼
صһƷûκӦܹС͸ħըʼӴоǵħʦС㣬Ϲ۲ըʱ˵š
λħʦСȻܼɵؾըڴǵĻΧŷǿϵͷħ
ϱǻŨζüͷмªըüͷøʵûõļȥȥϸֶ÷ը˽;
ô
ûоŮħʦ

ڲվСѵӪŮħʦȲڴչʾ˵ؾը
ֻ˵㲻ûԤеǿ
ȴ쳣˷ܣһôζˣЩؾըͨ˲ħʦոյıըһС͵ĸħ
ǰɢ˵Ϊǵܼǿ
Ȼ˫ó棬Ҫʱ䡭
һ㶣ԺͻȻֳһµ뷨һרооŶӣǰŮ˺ŶӣֳɵѡȻеؾİ͸ˡ
뷨һͬһȾϵȫ˵оؾըȤ
ǳȤ𣿡겢ϣγɵıըûκԪزȫԪķ롭ҲоԸı磡
ǳ˼˵ϵͷŰڷŵһըڣǵܹЩըҲڽսУҵĲҪĵؾը
⡭ɫһǳǸˣΪ֮ǰоȫ෴ԣΪ֮ûŪⶫڲԭϡ֪ǣ־ҷӦģκһħϡ
ǲһЩؾ²𣿡üͷһ塣
ҡҡͷ˵ؾȼȵ۹ϸǵ֪ʶֻС˵ʱٰͣģȻһת˵ڿµ±ĵؾӱΧأؾָӹٺǵĹ̶Ӽܻ׽ǣŵҲϾܽ⿪
һ˼ɨһߵŮħʦ˼״һ˵õҪһУҵҪǣʮһѮõؾըʵ
Ůħʦԣڵһ˿ɫħΣ¶һȻЦݣؾըĽṹӣֻŪɷֺȵıҵŶϾصĵؾǵоҿԱ֤µµ׾ʵֵؾը
˵һϢ˿ĶԵؾȰ⣬ܿͻõҪһвϺ֡ҶҪǣоһûеõ֮ͬǰ͸¶κˡ
оɷʦüͷһ壬Ȼּۻۡ
˫Źʽ˵ĻھͿ뿪ҵľӪ˵ǰߵս񡣡
һʿȶûУʹЩ겢ûЦӯӯ˵ƸҵŶ𣿡
ļʵĻϵͷ
ܸǵŶṩ㹻鳡;ѣҺҵŶ̿Ϊһ˵ҵʦЦЦ
Ҫ󡣡˵ܿ죬ҵپͻ̸ݡ
һ£ŮħʦЦݾ͸ˣǫ˵Ҽǵͳߣϣǵĺܹ졣
ŮħʦȻԺڴҲЩŵؾըĿġ
ħʷϴûгֹӦ
һ㣬㹻ע֪ɪɽսȽӴؾըıоըҩҲֲССħʦŶӡ
ԣӽɻը֮һֱԱߣľǸոģڣϵı̬͵һж䶨Ůħʦ¶˷ĵЦݡ
ʵѲ鲹վĽе㲻⡭
ʵʵʵûκβͶҪƾյõĵؾըͲʵ
ˣˡʱϵӳӲ첽߽ӳְ𣬾׵û׷öԷֱӽӽϵߡ
ʾ߽ȻŮħʦ˵С㣬ҲӦչʾؾըδĳһԵõʮһŴĶ
ѾսϼʶҵȷʧءԶصʱѾߵϵߣҺڴԼľܹװ
ֵڴҪһʱ䡣ʼ磬תƻ⣬ʲôλã
Ůħʦ˵ĻʶȤ˵һԡ
̻ش˹ȺɽϱԵشᣬ׷˵ĵʮŲвһڹȺɽӪ
Ѹ˹ƶڱʮ֮ǰִȻ߿졣˵űó;ݸ취߿˳ǵİΧ
һϵһ߿ļǡ˾ûз𣿡
ΪΪ۹ܹ࣬𣿡ҡͷһᾡ³սȥ֧Ԯ㡭ظһΣֻ취Ӵ߿İΧ⣬ȫᡭ
ؼ˳桭
԰һжƸңдһ㲻ȻΪԼôЩ
ˣ˫һȻϵĴʱȻıֲǵľˡ


11 Ѫͻ
ݷԭϵսû۹ڸĿٽ־սת򣬶ƶսҲûͲػʵǰ˳˲Ϸĸߵ˵۹ݱʮϾŵĲ
ڵ۹սȻ³ʮһԼӳף߿֮ʱ۹ľáĻġտ˳ڷһ۹ϲ㶼Ϊ֮𶯵Ѫ¼
105գ
ΪݷԭսµĳԽ۹ʵ۶Ե۹ڲյս˰һߣرǶĳЩ¢ԵĲҵݳƷϵȲƷó˰Ǹߴٷ֮ʮ
ͬʱڸľ£˵۹вͥĸ˰Ͳػʵ۵ĸ£ڸԭⶨİٷ֮ʮĸ˰գֱߵٷ֮ʮ塣
ڶ죬Ҳ106գ
۹Ѹ˰ʩ֮Ե۶տ˳Ϊģܱ߷Բдνĵ۹ӢǣǿҲ
磬۶ڸҵѲĴ¥Χˮйͨ
ϣڴι޿оڲҪѵϢ֪ʲô©
ǣ޿о߳¥ʱ򣬱һȺŭ˻
󣬹ǵ˽ͻľͻ
һ˺հ̶ľħеУǵ˽Ȼ׷װν׼׼ǵľԱǡ
Сʱ
ľڴι޿оĸףҲǵ۶Ƿ̩ӾѶϵٰһѪʬŵǰʱٵ̩ӾŭһȻмһ仰Ҫ˵µ
ǵ۶ҵĴˡ̲ס˾
ʵ۱¹һеһΡ̩Ӿ˵ڣҪЩ˸ۡ
ǷĹٱûһǴնֵֻ̩ӾǣĳǷٱȴ̩ӾûгֹһѪͻ
ǰСʱ
ʨӵִʱ򣬲¥ѪɺӣϮ޿оĹǺǵ˽ȫ¾ɾ
ľʧأݴԭǱƬΰķ˻ԣ̩Ӿлһɼǵ˿ڣڲ¥̨ʥʿơ
صʬ壬һӱ㲼˪
ֳ۵һУҪصöࡣ
֪ʷУտ˳ǴûзصѪͻ仰˵ǣԵ۹ڵ۶ΪصһѪͻҾͷʨԶĲ¥
ս۹ҵȨս۹е
ЩϮķشΣաһ߼̽ԱȽţȺڹȻϮ۹ҪԱвϮ
ķôͷһķؿ׻ʮ갲ھһӣڲŸոտƾ⣬ⲻǷǡ
ʱΣա߼̽ԱԱߵڵϣڱһʥʿƵĿ
¡Ƿ̩ӾǿŸ˿ڵʹվ񣬡ȺɱҵĶӣΨһĶӡ
ĴϣʹǷӪʿڲ¥ºɱ¾
һжһģǷӪ޹أֻڰˣԴȥ·ͥ߾̩ӾƿԼĸٹڵϣѪδδ𡯵ĵڼʵ̨ϡ
£󳼼ڸԱ˹ͼ첽߳¥š
˹ͼߵ̩ӾǰȴӾȥ˿ڡȻٶߣץֵ۶ҪǷЭ
֮ǲڶ̩Ӿӷ֮ǰ˹ͼ˵ӦʨǷȫפڼǿѲߣͬʱҪȥԺɳľЭǷ
ڵŭⱻһδ֪ĺ棬˼ӺԵĽоʿ˹ͼĻȥ֮ǰҪǷȫפ۶ڳǡ
ӶȥԺԱЭȴֱӺԣڳļ߼̽Ա˵Ӧþָ۶Ĵΰְܣڰ칫ЪϢ
԰գӱ㷭ڽĻº˹ͼһͬ¥

¥¥һСͻڣ˹ͼħ˵һԤıļƻ£ҾӦԸдһš
Ԥıһ
һж̫졭޿еԼ̩Ӿĳ֣ͺⰲ𣿡˹ͼƵĿ£Ҫɿ˺͹ǵìܡ
˭ʶʵȻûдľ飬˹ͼĻԭ˼·һӱЩҡ
£Ӧѧ侲ͷ⡣˹ͼӵķӦЩҪ˼·һ۹ڲʲô¡
üʵݷԭսĽɢ
˹ͼͬĵͷʵ֤սаżҪĽɫʵ˵һ¡ԣɻǡĲġ
ЩҪʲôӱ˹ͼ˻⡣
Ҫı硣˹ͼʼ磬һȺ쿪ķӡһȺӵи̵ķ൱£ԣǱٶ۶Ĳ
Ľ飿˼۹󳼣ôǵ̵ʲô
۹ϲ壡˹ͼܵ͡
ȴˣЦЦȻ˵Ϊɵװ˹ͼ
ǵߣ¡˹ͼ۹˥ˣ˥˵ĸǵ۹˹ϲìµģֻг׽һìܣ۹ָܻյٹ⡣
תߵſڣĽȻתͷ˹ͼ˵һĻҵĸףҲȷľ
ʵ۱ǵģѾߵĹɱ˫ۡͼ˹ǫЦԵЩ죬Ӧðɨǰ
ָʲôࣿеڸԱӲ֪˹ͼһЩ룬ڿ˭
£ǵͷԼػѵ벻𣿡˹ͼӣͳ˼Ѹ۹ҪʵѪҺ󡭡
˵ѪҺЩ𣿡Ӵϲ󳼵Ļʵӵк˹ͼһ뷨õ۹ڱĳЩͳĴߣⲻ񶨵۹ϲһУɱǡ
һжԵ۹ǶӦÿǡ
˵ڶԵ۹飬ǴӮⳡսӮⳡսĹؼǺڲ⣬۹ǹ⣬Ǿȫ֧ⳡս
˵գӴĻͷҲص뿪ҡ
˹ͼ뿪Ӱį̾һղЩЩǰͲػʵ˵ֻõͲػʵһЦ
¶̬˹ͼ뿪̱һźƤϣ˫գµʱڻʵۺ˵м䣬άһ΢ƽ⡣
ʵ˰ߣǰʧȥǳۣʱ˿̣е˫¶ã֮ɫӺͲػʵ۵ݿԺ˸š
ӺȻվеãȻʧ


12 ɵо
³Ⱥɽ϶ͨӴӪֻвһŵפ
ھžŵĽܲӾڲμ길֮󣬱̶֧ƽʮΪҪ׷˵ʮŲв˴˹Ⱥɽϲ
ӪڽʣһפҲֻ±ѣЩ±רŵսҪĳսѵ֮ǰѾڹ˹±ѵӪѵһ¡
ڵ۹ƶ£һ׹սӦƽʱڵıƶȣԼ±ѵϵǵ۹Ϊ֤δսʤġ
ǣҪӲ˾еģҪǿľû仰˵ǵǮ
³˵ս֮ǰĴˣѾ¶࣬ɵо֮ǰûжϱԹһΣⳡսβʱɵоԴӿ߶ǰߡ
Ӫڣ֣µټ˼Ĳ١
ɵоһϣһ˱Ӹ˵ȻҸ߹صĲ⣬ҵĴˣöʵ̫󡭡ϴſŵĳԾı飬ԭҵ񣬲ŮĲҲᱧԹġ
ϸûɵо԰ѶԷλϣ׼ÿȡ
ɵоϵ鲢ˣ϶˱޶ԣǰϷ˱ָ嵥˵ɣҵĴˣһµʱ䣬õ˿³ʮ۵ĲƸմ˻ӻȥúƲ
ҲҪԣϾͲػʵ۵ӾͰʾĲ£ΪöԷģǰ˱ϣ˵ҽһʱ䶼˱һ꣬Ľ顣
ҲϵĻͶɵоԷģϿ˼Ӻƽȵ¡
˱ڼ¼֧ϸϸʿìĳľ˵ĳɱϲԶˣֻǴ¿˿ϴ֧ĿͿս֧ܶ
Ͽ˰Ŀʱüʵǵѵûڸս˰𣿡
ɵо̽͵ڰѮ֮ǰսȻ̶رغ³Ĳ뻹㽡ұ㽨겮Ч۹ս˰
ôڣĽأʡ
ɵоԺ̧ͷϣ˵۹ĲôǵĻʵ۱¿϶ʩս˰
ȻٴʣشѾ˵˶Է̬ȡ
ϵͷ֮ǰ³Ĳ״ػ˰ÿʮңÿĿ֧Ҫռݻ˰յһ롣
ԣ³Ĳֻܿ˵ó˰ͼ̶ӡ
ڹȥʮʱٵĺóµĽҸߴԣɵ˵ƲΪʱ磬ⲢΣϾһڣõľѾͽӽʮöҡ
սڼһ졢꣬ʲôõĽ鲻˵ʡ
ɵоû˵֧˵ʿķϻֱ⣺ǰ˹۹ʮöң۹ǵذ䷢óЭ֪𣿡
֪Ϊʮóסϵͷսʱڽó׿ɲ׵ûжʿ̶ͻ
ǿߺ·ɵо˵֪ڵ۶ȱʲô𡭡ճƷЩĲֿ⣬У½˲ϵʳΣؾİɰǣЩһǰڵ۶ϻ
̲ס϶Էݳǰҵ㣬ؾĽսϷԳơɳ˽ӡ
Щ⡣ɵоǰ΢΢б
Щ⣿񿴰׳һżĲ١
ɵоܵϵĿ̽͵ҵĴˣκⶼҪսķʽȥؾǱܹ³սضϽӣõؾĽ˻ǵĵڣҲһ£ؾͻǵսó̴ųɶֳɶֵĻ½ºͿԻָսǰķ
˼ؾк̸˫һǴû̸ɵоĻŵ˼һӱ򿪡
Ϊʲôأɵоʼ磬³սʵѽ˺̸
Զ˺̸֣µ˵
ɵоҡͷֻҪ㹻ԷǿҲ̸һ̸ġ
Ψ鲻̸ǿ
ôðɡɵоεİڰ֣ǻص֮ǰĻɡո˵ĹɳĽϲε⡭һ㣬ǿѰҾĴӺľǱЩ׹ֻͨҪؾͣսЭ¿չóףҸҿ϶һѵõĻᡣ
ôҿ϶ؾͬͣսָóףüͷԼĽǶ˸ոպսƴƴǾԲתͷЦӭģ̸⡣
⣬ҵĴˣӪ͵ҹϵ޹ءɵоŵЦţؾע⡭ֻҪǿתͷȥԸˣ
֪ǣؾսͶܴ󣬵ĿǰԣǼû׬һöң½Ϲг۹սÿĵսʣĵؾȷѡ
Ȼ̸ڼ䣬ĲܹԶĹ˵ƽڵĵؾӶҲ̸еĽȡ
𽥱ɵо˵̸ͬзȥ죬ֻһµʱ䡭ȻҲǹΪ㣬ϾǴҵʱ䶼ޡ
ûȶԷּ˵鲻ô򵥣һ֪ӵָӹٰӾؾ̸ͬһ̸ô̸ڼһлԼӵĵˣ㶼ӰӾͬʱһԾڵؾӶıƽЩӶһЩôһþӺڴ̸
һܹ뵽ֻЩɵоһȴԸӺֲϸİԼƻһҵ͸㣬Ȼͬʱ͵ֵĻȨ̸е顣
ȷѡҵĴˡɵоϴЦ⡣
ҲЦЦʱͻȻױӳˣʥʿҪ
ҵĻ㱨ˡɵվ뿪
Ųٿ첽뿪Ӱֱ˿ŷӦԷĿģ䣬سӪʵſڣλʥʿԴϴ϶ԻͲӰ
ʱ˿̣վӪſڵⲿߺڵƻӳԵЩǱԭµʽƤװմȾһĻҳڵĳͲƤѥȫҪǣɢһɺŨҵѪζ
ҵĴˣ̸һ̸߽һ仰ס


13 ̸
ϴһرЦ⣬أһʤߵĿ˵Ҫ̸ʲô̸һ̸յĹ𣿡
ȡ˫ϴ׵ףһ߻ʮָһ˵ʲô̸ֻҪܱʣʿİȫ
˵İȫῪЦءĿ˵ţǸܸʲô
̯̯֣ǿͶľӿмһ˵ʧͬʱǰ³ս
ǻͻȻˮѱҡͷ
ذױƤϺ˵ˣ۹ûλܹһԷ²һսʿнսʿ¼ᱻ˴̡
ϲÿɷЦЦȻߵϣԱľǶһ޴ľõͼֱߣݽڷŵļΪۣǸƶĺսƻ
սζʿ
ȥ˱ӪȥֹһΣҲΪʿսҵʱÿ϶Ϊսʿȼ
Ҫսⳡս°ⲢìܣشͶ̸Ը֮ǰìܡ
ڣ³ʤԶʧƺѾΪ֡
ʱϣ˫ҪʤһҪӽһΪһʤ߸һУ˺ҪʤӦеȨʱȴͻȻͣڵĸܣ

ʵܹнˣԴ˿̵Ŀ³˵һ£ϱϾûоµʴͳʱᱻԼҡ
Աߵؿϳ˼ôһ⶯˵ҺԿսԵ۹ɵ˺սҵĴˣӦǰ߷սĹٱ
ܽ˵Ͷ³սǰǰ߹ٱҲͲھѪսȾͽΪսļͥ
ʱ̧ͷʵҵֳ͸״˿λãʱǲ붼ͻӦϾԿ³첢
̸ֻϲΪԼȡ棬رǵսʱ򡣡ûشϵĻڣʱ򡣡
Ϊ˼ٲҪ̸ͬһ̸ұ뿴˵ĳ⡣ָû棬˵ʮŷ֣߳ѾӴ̶ܵţҿʱԭװ͵ӪֹͣӴܡ
һ㶣ܱ֤ǵİȫ˵ʮŰԶָӰꪶڽָĵط֡
صͷģ˽Ͷڿ³ûκܹ˺ǵ
ҪħԼԼд顣˵ŴƤ﷭ϵƤֽдõԼļ
ϼ״ɵ˵㵽վһߵģ
Զվһһûɡع
ҡͷЦЦӹļŵһߣպЩļһȥʮŵפӪ
˵ţϱվ첽ӪʵĴȥ

ͬʱڴ˹ȺɽϲУ˵ʮŵפӪڣ϶ںĶŶԿ³Ͷ顣
ǿųΪֻӰ죬ԵĲ̬϶⣬һĵϣ麹һֱͣ˸ߵȼ˾ÿΪλϵѾعĻ
ĴͶ𣿡ЩΣʮٵ޽취
ꪼѵں˵ЩСӲӦΪǵʧܶᣬȨȥҵĺӣڱѡ񡣡
ûеô򵥣ûб̶챾ؾΪ򵼣ǴڲĲͳʪĿúܴһսʿк
Ÿ׵ϸֳһį֮ɫ
ԶȻĽꪶǵ˫ŷïҶüС˵ͳ˧տʼƶļƻӰҪͰ·ǿ۹ǯιһĵ۹еľ
ϱܣûʵⳡսʶ۹ӵеĵ̡
תͷĿ⿴Լĳӣͳ˧ڶԱ˫ʵҲʶһ㣬ԣ˺ļƻ
ʱɫȻ𾪵ĶŸף˼˵Ѿ𣿡
ȡȡꪾҿֹ˾Ŀ˵ֻ˵ǵ񡭡ڣǵѾɣսǰԶɹǣס³ͬʱشĺܶǲԤϵģû뵽ǻʧܵôף·ʧȥ
ҵĹ㣬ؾڲ˿̿϶취̸ԣǱڵؾ֮ǰĺ̸ңսʿҲȲ
ǵʿɣǱƬĴĥòڣͻȻһ֧ӣûС
Ÿ׵Ļ¶ı飬ͺЩʥʿǣȡǵ鱨ûǵİ³Ĺܴǣٲô죡
ϵƶѻһ¶һ˿Ц໥棬սǰûǵİǵĴڰҪʧأڣЩ˲ȡӦеĻرѡ
һЩɵʥʿӦеĴֻۣҪһšõͳ˵
ӵĻ󣬳ĬƬ̺ת˻˵ں̸飬ȫȨҵҪֻһ㣬һҪڵؾǰɿͷЭ顣
ףתҪ뿪
ȵȡץڴ֮ǰҵ巢Զ˲塯Ĺ档
⡭굱Ȼ֪ΪʲôôЩɡ
ЩʥʿǵĹ淢½ǻæģΪµӻܸˡꪻ˻ֲߵȼ˾ȻϹۡ


14 ج
108գĻµִ³ʮפӪء
ذͶԸ֮󣬲ؾʿЩ⣬ⲢӰ֧صĽ飬ǣΪֳ⣬ذǰߵʿ󳷽ʮٲֳ̽
Ŵӿʼıս״̬ıΪ
ΪҪչ̸æµʱԶڼǧ֮Ŀ򣬱ɭ־ĸ߼ԱٴҵͲػʵۣҪ۹ͣսձ
䷳Ͳػʵ۰λߵȹ彻󣬴Ž뿪һŵפӪȥ
磬ߵ;Ҫ֮ʱ뿪СʱĽӸټʵоͻȻڿ֮⡣
оֱĽп֮󣬵һʱҵոս뾫Իĵ۹ࡣ
ڿõĸڣоԵ쳣ĽţŲ˹˵Ҫ̸һ̸
۹ŻʵѹƵĻ֮ɫһɲõԤΧʰļڸԱ˵ȳȥ
漴ֿ˶ڵڸԱ̿첽ſȴڷżرյһɲǣ˹ſоصıͻȻûҵκ˶ý
˳Ŀ˶̵ͷ˵õģˡ
šꡯĹ𣬿տĻھֻʣ˹Ϳоˡ
ݵĶӺͳĬ˹ʵ˵ˣϣϢҪ̫֡
оŲ鸡ߵͽһ£Ӧ˵̱£Ȼʵ̫ţŵվЩѡ
˹ŶԷһоʮǰԷսϵıֿɲһС
׵ô£۹ͻȻλվǳš
ĺǳһ£ʶ̧ͷ˹Ȼһ˵ʵ۱׹һʯ͸࣬
ôᣡ۹Ųܵǰ߳һѾõ࿪ʼܿƵľô뵽оĿлðôһ仰
仰Ŀǰ۹ľƶԣǻòٻϢ
Ϣ˹ؿڴ˵̴һİʹʹ˲Ⱦȫ۵Ѿĵ۹ȫֱð亹Ҳ΢΢
оľɼ˫ҪվǰԼá
ɲٳ£⡭Щ״Ρ
˹˫ְڻأǿžɼʹԵѰ˹Ȼһ˼ٰʵ۱£УĿñ׹ĽڿӪڡ
о̵˹زѾһð£ʿǳ۹ϲֻͥ¡
Ǿץʱ䣡˹Ȼ߼ھȥҰ˹ҵפһţȷϢ©ȥһ˿
ߵҵſڣֹסתͷſоߣ

ʮӺ˹ҵں;ıİ˹Ե۹˻飬ǲ˻ڵо١
˹ҪŭʱʵϢ
Ĭ
˹óĬ𺳵Ϣ۶ڻλõ¹ƤϳĬš
Ӻ󣬰˹ʵѾȷ𣿡
оϢΪ¿Цϵƶһ𣬻ζ£ԭЩϵӺƱøӵĲϡ
ؼǵ۶Щ£ңǰѪ¼Ϊʵ۱µݱɸĳͻ˹üͷҪһŵʿפ۶
ʵûôеı˹ε̾һȻдһɾȻɱ⣬Уʵ۱µ򡭡ڱµߣһСӵʥʿҲΪһ⡣
ȻҪӺҪĿȶס۹ľ档˹Ժи˼һͻȻ˫һ˵оӿ³۶ô
У˹Ȼܾʱõطصľӽפ۶ֻþҡ
ֻҪУҲ˹вͬĿ
۹Ĳ⣺евǶҵĸԴҵѣڻûеʱ򡭡˹˵˵ţͻȻԺиһ취һת˵Ү˽ܶӸ۵ĺפ۶
⡣˹˫Ҳɵһ
˹˵˱һڵ۶໰ͣ˰ģȻ˵ϾͶȵͶӱߣ֮ڸϵ۶
˹ûзԣͷҵȻû⣬ؼǣݷԭսѾսʱǰ߽һ֪ʵ۱Ϣ»ʣ
رǿƶ֪ʵ۱Ϣض᳷˹رľӣΪĺԺѾֵ췭ظ
ΪҪǣһ֪ǵڲ
鲻ͣս𣿡˹¶ʲôһ㣬Ǿǵͣˣ
ⳡսɲǾܹ˵ġ˹Բ
Ժü˼˵Ǿ͸߾飬ΪǺ̸ĳ⣬ԸڽݷԭϵĴǰǣ˲׷
⵹пʵ֣ϾҲҰѾëˡ˹ÿ˵ʱжһĪ
ãǾ˹վʲôҪһʱͨħ͹ڣҪȥұµܹܣе̽Աǿ޶ȵȷϢô챻й¶ȥ


15
109գ˹Ⱥɽϲ³ʮפӪ
峿ҪʱͻȻС꣬涵ˮô˹ȺɽֱúƱһ㡣
ոµʱ𴲣ʵεδˮµĻô˯š
ǣЯһ鼮㷭һ׼Ķ
ʧߵķϸ޷Ŀ飬Х磬ɴ紵񡭡
ķ粢Ǻ䣬ЯˮζڵͬʱǴһˬĸоȾȫʱϷƵǵõһ˿չ
ģҪ˯ˬϮϣܿ죬ϱ˫ۣµĿѵõİʱ⣬˯δ˯
ȴԽԽ󣬲ʱӪ涼ʵˮǡ
̤
̤
ͻȻˮĽĽŲ𣬶ԽԽҲԽԽ
ھеϱͻأ߶ţһɲôõԤУ˫ۣһɫʳ۵ʿĿվС
о˹
ϱһл׻ѣڿʼվſڵˡ
³ظ¡ڿò֮¶ⲢʶгԷ֡
³أһλħڣڵ˷ʦ޳ʮ꣬۹ħְ꣬ڣϸ׵ħʡ
ǶԷΪʱ˿λħʦӦڿŶԡ
Ҵ˹š³ҿ˿ʿܾҵӦþ쿴š
ϴӷӦʶзǳҪ鷢Ȼվϵı׵ڵϣȻ첽ߵŴ뱴³ؽӪʡ
ҾͲȥˡ³ҡҡͷһֱڻеݸһܷõܺҰһԶĴҺƣңڽ֮ǰһҪϻؿ򣬹ҪҵЭ
ŶԷ֣صı飬ҪĻ̻ضӣűԸӰΪ׼Ϣ
òϴͬħʦϢص㣬Էܾ˵Ӧðѹ濴һ
ϴ仰˸룬л֮ѸٷԼ˽Ӫڡ
еİţߵڻܼĵطʼСĲж
ʮӺһŮСָͷСżУ¼Լ֡˵۹ǰʱƲʹõ֡
ֹȥСʱϲݶ
żϵ볤ʱĳĬһ˿˯ҲźʧӰ١
ʵ۱׹
ô顭
ǧ˼ϿʼǿԼ侲
˹Ҫϣϧκδۣڱ15֮ǰڿ³˵սȻ󼯽رǰ߿죬ά߿
ά߿
Ժ仰ȥ룬ô벻ס
Ⲣִи׵ľ顣
糿7㣬ʱϴһСʱվ𣬲Ŵ󺰣ǡ
һʺܿ챻򿪣ˮİǳſڣˣң
ҡ
һȻѵˣظѾ뿪Ӫ⡭
̴ӵĻòؾʿ취Сʱ֮Ҫسҵ
ԼӵĻ̰Ҫ͵Ļ̽ԣȻٶؾʿ˽
Сʱ
겢ûͣҪСöࡣ
˽ڼ˷糾͵ء
ƣأϲûĻֻ˵˵̸Ҫӿ̣Ը̸ҵĳ⡣
ֻ΢΢һ㶣ûѯԭϵע˵졭һᰲָӹĻ棬Ҫ찲Żĵص㡣
󣬹Ⱥɽϲɽţ֪︽һΪսĴӣͶϻشúܿ졣
ãҲӦúܿ죬ھͿΪ̸׼԰գתŷȥ
ȵȡתͷЩɻ˵㲻Ļҿҵӱ䵱֣Ҳ˸ܵҵĳ⡣
ȻظղŵıϣϿԷ֪֪ʵ۱׹ϢһȫбҪġ
һ顣ʼ磬ҺҪһ֡
ȻԷĴ𸴣¶Ц⣬ϣܰҺúöǣΪõ˲࡭룬Ӧ׵˼
Ȼصͷ漴㹪˳Ӫʡ


16 ̸ʼ
³챱صⳡС춼ͣЪ
1010գά˹˶壬ľ̿ͰԴĴԭַ˿һƬ档
ŵĻҳڸǲסյ㳡ϴǾۻʱյĺۼĥƽǽǡֵܽĳֺۼ
һж˵ԭƽսٵһУٵԭƽ
죬ԶָӲ³ͣս̸оС
컹ûʱ˶ӱѾִά˹˶ıڣûнӡ
󣬿³ʮʿǸӳڴӵ档
źᴩά˹˶һСϪңң˫սʿڼԼγĶ嶯
ʮ㣬˶һ˽Ĺ³֡
϶ϱź󣬷׵ͷͳ밴˵ĴͳƳǳ裬ĶŶȨõĸɸɾĳϡ
˶ֵͬʱϺĴҲʱĳ֣ľ鴦оɵоٱվʿȻУؾʿټ
Ϊһ̸еǣߣһֱϵң˿ڸϽܶ˵ľݣҪе̸еķ빤
һصĽͣһ߲ĵͷ
ڽ֮ǰꪶ˾ǼǰеĲֻż˾Ļ߽ӡ
ʮʮ֣
˫ڴӹ㳡ʱõ߶ûκγ飬׼˵ʱ򣬴һХͻȻø󡭡
ڷŭ˼˾š
϶ȥʱŵ˼˾亹ֱðҲһ¡
⻰˫Ҳܵ΢΢һܿ죬ͺԶϺߵһڹԱͷ΢Ц仰ϵˡ
ͨʵĿ³ϹǣϵЦҲǡޱȡ
׼˵ʲôε֮ʱ϶ͻȻòôĵ۹ͨ˵ǵҪ󲢲࣬ϣǵ̸ܹ
ġλϵ·߲õָӹ٣дһ㾴⣬ǹŰ͹ʽ
ǿԿʼˡꪶƤһչֱߵһλ˾˵࣬гҪóɡ
˾ĬȻͷӻȡһÿݻƲֽ׫дİ
ҲϲʾٱվʿչԷ

Ҫȷʵ࣬ϾսܵһΪ͹Ĵ㣬ĺܶͶԼλ⣬ٱվʿͲɵоһ·ԡ
ˡֱԡվʿϴ΢ЦǵҪǵսʿսһԱ½áҪϣҺ½һС
ǵսʿΪѳ䵱͹꣬Ƕõĳͷ
ǵʱ޿̶ΪԼæµţ񳤹̴صķ룬Ÿո˵ˣվʿ˵ͶӵеȨǵԵȣɲһͶ߿
ôԶūǣ˾ԵΪ˱ֳǵĳ⣬ԶָӲѾ½˳˲塣
ʲôо֪ʣϴеĻЦ
㲻ӦóЦĶ֣£ʧߡ˼˾͵վŭŵо
Ŷǻ֪˭ʤ𣿡

̸еĳ˫ĻЩΪⳡս۵ԹҪõй˿̣ŶԷָӹٵõѡ
һʱ䣬˫ĿĵĳָԷĹЦԷս޴ָӺʧܡ
տʼʱػΪ߷룬ɴĿ˫ȻͿûз£òͬԡţ
ĹУΪ˫߳ٵϺͰꪾû˵һ仰ȻҲûֹԲµ˾ͺ͸һڸλϳĬš
һ㣬۵˫ԱصĽʱݻᡣ
һСʱ󣬾̸мٴοʼʱͻȻҵ˵ꪶҪ㵥̸̸
㶣ԣš
̸̽㹻һ̸λſƶͰꪶλûԿڣӦأⳡ̸ҪˣȻҵǻĴһħʦ׼ħʶħʦࡣ
һģԽ㡣
ΪʱİţԭƻĻ̸Ƴٵ롣
ʱСţ̸
ڸıĸֲû⣬СʱϷ̸Եĸı䣬Ҳûԡ
ڣСʱ̸
һߣꪺϵ̸Ҳе÷ǳ죬ݴһЩ޹ؽҪķϻ
Ҳ۹սһľ϶ϴŹάһ׼õ̾ƣ˲еĶǶУãеⱻ̾ƣ˲ûеĶкܶ࣬Լ֪ʲô
άĻ˭ϲϵȻҲ⣬Ӧеľ裬˵ĻغһЦʾͬ⣬ű˵ǵͳܹʶһ㣬ⳡսͲᷢ
ˡꪶǵĿⶢϣΪλһУԲⳡս
һ뷨ء
ʵʵϷԺ⡣ꪶɿݵָ̾Ửͳߣгãҿóλǻ۵ˣԣżѰ𰸣ҲżѰҵ·еɻԺеõ𰸡
ͻȻԼĶ˵̣Щŭ˵˵ѧԺѧߣΪǡ
ҿ԰⵱ɶҵĹά𣿡ꪶںϵŭ˿̵ӾͺһݶߣǵĻҺܡ
ԣֻܲÿɷ΢Ц
ʱ̸ϺΪһꪺ϶û⡭϶Ŀʶ̸˫ͻȻʵǰʶɣ
һȻǳԷĻ⡣
ꪼʴ𣺡֮ҲӦ˵˰ɡ
˵ʲôҲʡ
϶Уó˵֮Ϥİ֣ʮǰҲ֯һԱǸʱʲôŸոսӹܸĲ塭


17 ʷ
϶ĻЩԾ⡣
֮˵ǽҪȴȴ̵ּһ֯ڼǰǰо̰ʱ֯γϵĶУܿ죬ʧӰ١
ʱǰоҴҽ᰸غ;첿ټжܳᣬΪӵѸٽ
֮ڵ۹δ֮ǰѾ꪿ı˵֯Ľһֵ˵۹ά´󹫣
ܡʶķԷ˵ά´󹫵¼۹ϸļء
ϸҡͷϻ˵˵غۣǿԱ⣬ʷûоԵĴ𰸣ۣôʱ̸Ǳ߸һ˵һָſڵ̸
Ŀ϶ָķתƣڼ˿ѾǱߵ̸иȤİִĴָϵĺ챦ʯͣЦӯӯ˵ĻҺܸȤ
Ȥҵңоꪶ΢΢ףĬ˵ǰİ½˵İʱǿľ֮⣬弸ս֮С
϶дһĮֺһе͸иţࡢˡˡţͷˡؾˡѾľ壬רѰǻΪʳʳȵȣ˶ΪԼķܶս
ⳡսǳã˵ˣҲ˵Ǽǧ꣬ǳսǺƽʱڵǸʲôӣ
˻ǵ˫˵Щʱ򣬰þͺ񼴽Ϩ𣬵漴˫ȵĻֺҰԭһȼ𣬡ֱһ죬տƽԭϳһ֧Ϊ֮ľӣ쵼֧Ӿά´󹫡
λΰǻֹտƽԭսѸύ̸ܹ˵ͣսܺƽΰ뷨𣿡
϶Ȼά³⣬˿̵ĿܹԽʱ⣬ά´󹫳۳ҽĻ棬϶ȵĿⲢûг٣ܿ˫ۣź˵ʵ֤ÿһΰʥ߶Ҫĥά¾Ϊ渶صĴۣΪԷ˴˵ĳ޺ƽǣտƽԭϲ߻һǰģĻ̸̸ͨʵֺƽ
ǣⳡ̸ݱһҾ磬ոͳһಿⳡ̸ϱά£ǰⳡ̸ݱɱάµӺոµŮǳɱ֮У
ڴ˺ڣԭͳһಿ俪ʼѺۣսһ޿ɱıάҲʱʼ½ĴڵϷֻö̶ʮʱտƽԭе
һΣά²ɺͳ룬ˣⳡսվάµĶ棬壡
϶˵ʱһۣҲˣ˶ӳӣȻꪼ˵ά´󹫵Ѫ˴½ˡԼؾչһΪս
ⳡսкˣ˱ϵ嵤ɽؾΪ˱ص;֮ʧӰ١ٺǵ۹صսϸȻ޸ģ̼޼
ͻȻʵҲģʲô
϶ЦǺǿϣƺһ̾ƺ˵ά´ʱ֮ǰսµɱ¾Ǵģǣǰ½˲дأ˶ȹѵʮ꣬Ȼǰʱά¼˵ĵؽѼжȹġ֮֯Ҳʮ佨ģ֯ǰ˰
ЦŶԷı鲻ɵõ˵˵ģҲǵġ۹ͨʷҪģ޸ġ
ֻڲ֪ġ϶ϵķ˵֮ǰ˱ûͳһǸʱ۹ڱ嶺֣ͬʱҲкܶСС˲ܹڵ۹ЩӦú
ʶĵͷھְʱ֪оһЩ̽뵽˲壬ڿ³鴦ĵУֱӼ˲֮ǰܹʵ
϶Ļ⣺ʮǰ֮µ³˹Ϊؾ̴ǿ˵۹غķǣҪ֯ʵ˺ƽͻ̸ŵǣսֹͣȥʶ۹ķ
ϧǣ³˹һҲûдԸ֯ûзԸ֯Ե۹ӰûУĿһͣ͡
ֱʮǰȺʥʿĳ֣Լͳһ֮ĳԱϣʱǵĿѾӺƽ̸ڻعͷ룬ƺάµ·
ƺǰоûз̸Ļᣬ̸мƻѾݳʵʵ۱µϡ϶϶˵ڹؼʱɱ
˫۵Ŀٴΰ֮˷磬ΪսеΪӦúƽ̸ȻǰѡһСӣСʱҵĲ꣬뷨̫룬ʺⳡϷ
üͷ΢΢һ壬һԭʼķŭͻȻ뵽ⳡսЩĳ˵벢ʵ֣ǸûΪŬʵڵ۹ϲУ൱һֺ֧ƽ̸
ûǡ꪿Ц漴˵ҸЩ˵˲ǰѪͲбÿһսʿͬӵԼļͥˣͬԺƽͬսĽǵͶҿģЩսʿǻؿ³һз
ҡͷ˵ÿ˵뷨һܱ֤˶ӵ뷨Ӧúֹؼʱǲ³κ⣬룬Ҳұ֤Զйٱɣ
ϣҿԽ⣬Ҫ֤ͨսʿѾΪⳡս̫࣬Ӧǣͬʱϣܹ֤ūǡ
ָҿԹƽԴ𣿡ϴһֹŰЦݣԴ³ͨһ
Ϊʲôأ
ЦŮҡ
ꪹ˵Ůֻʴȡ
ϲÿɷЦЦͻȻʵô֪ά´ȥʲôȥģ
ǵ׼أά´뿪˲壬ѡԶ֮Ҳûгڰ½ϡ϶һ㶼ϵ⡣
ʣڵ۹ڲ֮𣿡
϶ͷҡҡͷʵڵ۹ڲ֮Ĳʮˣ֯Աǹðģ֯䵱ڻ
˭أ


18
ϵ϶ʶĽ촽νЦЦЦЦڳЦϵ⡣
ŭʱ˵һЩ޹ؽҪˣ˵һʶ֮ڵ۹ڲСôӹ޴ڵľ̽
غǵ𣿡ͻȻʡ
ǡꪻشúܸɴ࣬ӵһͷԣֻǴȴûǻۡԣʧˣΪĴ֧Ұġ
˵˵ҰİɡͻȻбڿϡ
һ˵뾫עǵϺʱΪһŮ˶еϺ쳣ƫִ
˵ĸɿݵָнûأϵ׷֮ɫŨ˵ʱоźеҰҲһʥʿҰġЩʥʿװЧңʵȴڵ۹Ӱ
˵ʱϣһ٩˵ڲҪĵطչǵʴȺ͹ػأ㱻壬ҲͬԵõĸա
ԣ÷غڵ۹Ӱʼ֡˶ӣ͸ǰоΪƷ
ꪵͷʥʿܴǰ׼¶֯Ǹɵʱ򣬷صĴڶ˵ȻǸвԣøǰİӳڣⳡսòǰԶҲΪæս׼㣡
׼ٳ㣬Ҳʧܡ˵ͻȻߣⳡսǸӮΪǸ֧Ųⳡսսġ
۹ͬҲ֧Ųⳡս۹ԴѲڻʵ۵УǷָʵ۴󲿷ȨԴꪹЦţЦʮ㣬ǻʵۺ͹ܹŽ򡭡ҡͷҵõ鱨۹ڲìʱпܱ
ԣΪ߽۹ʱе¶ɫĹΣҿȴ˵Ĺ˥սϵ۹б
ٿԲһ϶дһ޷˵ļά´ʵ֤ĺƽսģǿνԼԼ
üͷһ壬ȻͬԷ˵ֳϷ϶Է˵ƺѾ˵ʧܡսϣ۹ѾȨ
ѵΪ۹ڵĵ𣿡ֱֱĶѵΪʥʿƻôãϧǣ½սͻôˣ
ϵѾɢǵѾ⵽۹ٷͨûеõϢ𣿡
Ϣ𣿡ꪴһߵ˵ߵλʥʿڿԹĳǶһλǻ۵쵼ߣǻһַʽ棬룬ͬʥʿˣӦòֻǻʵ۱߶ǵˡ
ĿʶȥеɱһͻȻ뵽ʵ׹Ϣп졢߿һϵ顣
ǲ뵽һЩ飿Цصңʥʿܹܶ벻顭Ǿûи
ֻǵ̸ʲôʱԽʼ磬ϼתƻ⣺ҲӦøһ
о϶ԵúǫѷȻĸתŻ⡣
װģһ߷һ˵ʿ꣬ǻɣһΪһƬطȥȻǵļԸҲžۡ
ǵļҪ³žأ
ⲻܣҡͷҿɲ³챻֮̽ռ졣
ǿķ⳼ЧΪս϶¶֮ɫǶսʿҿԷġ
ʿȷʵǳ㣬Ҳǳջ󣬵Ҹ޷ˣʿҲҡ붼ûܾԣǳǸ
ӦñЧȨꪼȰ˵˳֮⣬һж죬ʱ˽ˣҲ֮ı˿̵뷨
ϵͷļĿ΢΢һ̧һ۰ꪺдĵĬƬ̺˵һῼĻϻشʱԵνΪڿ³죬һеľȨС
ػͬ˹ݵһ
Էĳ޺üͷɵһ壬űĵ˵ӵмλã˼ԣ̸еݣǵǱ̸Ϣ


19 ϣ
ϺԶ̸Ͼʱ򣬿³ʮ׼ʱִͨΪ߿Ĳ
Զǧ߿˳ǣѾ߿Ӻ˵Χʮ죬ʯѰԮĸͬʯһ㡣
ⲢܹЩ壬ΪҲѱ
߿챱³ⱤأӾʵǳ߿˳ǵľƣΪԭߵͼ˱ԣܹɳľӲࡣ
ڲױıˣڿҪսۺͿս֮ʱɳʿԮĵܵҲǰ֧ԮҪָӹ˸оںе¿˼ũսʱѾս
СԸ߿˲ʱҶڣҰĵĹڿӦüһ

߿˳߳ǽ޽ͱϵĳǽϣϴһ׵߿ʽƤֱͦͦվڳǶԣĿעԶ߿ʿھ·ĳдԵΡ
ڸ֮󣬱ӹӴ󲿷ֵָȨޣֳǶͳʯ
ڻʮİ˵һж̫죬һ׼ûУڶܸܽսܡرѾΧľ档
ԴӰϽӹȨ֮ÿ糿վڳǽϣԶ˵ľӪеʱ򻹻Լʿڵ˵ӪڴɱķĳԽԽıܿͻӻѹ
ˣ찲˹Ҫľӷ˹ǰϣѯǷбİţ˹³ؾʿһ㱨š
İ˵׵ҲиϵѣСڵ۶˶˵ЩңԶȻص߿˳ǵЩϼҪ壬ʵϣԼԶô롣
һ棬Ը׵Щϲ
ΪŰϵλı仯ȨλĹܵǰδܵĸоƿһеĸо
ָо˵ԣ
ڣǰý̵̹սγ̵ĴھӵôС飬Ҫʾ
һжȨġ
ȻȨĳɾ͸УǱԣ⣬΢˵ǵŽפߣڿľӣѾΪⳡսսҹʱһؿ˵ĸо
˹˾ԴǺһ㶣ʶҪȰ˵ˡ
ҺҪ˵ʲôڻʱ׿ǲЭġϴϸټҪ˵ĻУӦüסԼݣЩ鲻ܹġ˵дźľζ
ǳǸҵĴˡ˹ʶĺһԼĳ룬ȻǸı顣
ȴԼĸ٣ָ·ĵо˵ǵͶʯ׼ӽʮʼÿ벻ϵϮѾھȡ
ǣˡǣҵĴˣǵĹʯԡ
ָӹϲĻ⣬ûĸ˵˵еסҪңڿҪսУҵıԻٵҪ춨ʤңǻٵѡ
ˡ˹ܵ˾ľģѳΪ֣Ȱ˵
ڰϴ˵ʲôλʱһɫ峤۵ͻȻڳǽ֮ϡ
ңŪܴ󣬴㹻Ӱ찲Ϻٵ̸
Ͼʿ˫һȻרҰϵġ
ʿӣе֮ᷳɫһ
ִﰲǰǼڻ㱨˹ʿ
ϾʿֳҲǶӾȥİ칫ҡ
ʲôʱ򣿡
뾡죡

ʯ޽Ӵ˹ϵľ޴Ǳǰؼǻ۵Ľᾧ
ǱڳʪĿ͸ǽһֱڵ۶İϺܲϰߣټǰ·ķð·겻ѡ
ϲϲʯⲻΪϲǱ෴ģǱŻ룬ϲԭΪǱĸף˵ĿⶼֱעֳĹʣİϷǳˬ
һ伸ûκȻߵķУϼֳǶġ
Ƕģһ͵߿˲ԭʿĳںϵĳӣϳһֿҰ˸о
ڻζУֳİ칫ʿ˵ҡĵ۶ð϶ֳЩİȻԵľγһֿܵ˵еľګ
°ɡǶûע⵽Լܵܵĵϵôһ㲻ˣԼܵܵʱüĿм۵֮ɫȥ٣Ҳͣ·İĶ
Ҫʲôʵ
úܺãҪκθı䡣ǶƣıԼָһЩ˵Ǹ׵飬ȻҵĲıŸ㣬ΪȨ֪
ôˣһ㶡
Ƕ밲϶ӼӺ쳣ƽ˵Ѿȥʱ賿һ롭
ⲻܣʶΪײʱ뿪³ѧʿȷϹѾȹΣ𣿡
жļ󡭡ڰ𾪵ɫУǶļ˵³ѧʿԣײΪ˶¶


20 ı
ߵزԭڽʮ·ֺ¿ʼվڻʯĳſڣһڴֱͷܡ
ǵԼô߳ǱϢԴ˲״̬
ҪȥףֳǶľܾ
ģϿеֳǶĵĻ־ͽſʼϣͻȻоˡ
ʱһѲʿӰϵ·
ϾʿʲôҪ𣿡ѲʿѯʣȻ˵˼ԡ
áĻӦţȻ첽뿪ʯķΧ

ϻصսǰָǲ˽˰칫Աеľ٣ڵһʱټϯʿʿһ͵տƽԭϵĴͳ塣
ģǿҵĽðȫ
ʲôɫһǰڹԽýѵʱս̹٣Ľ̹ϲһ̰ı顣
ɱѹĵĿ־壬ü͵˵ҵĸסŮϣôҡֻ˵˵㰲ϴ˿쵼߿󲿷ʿʼղʮ꣬ǸӣԣױԼҡ
ǰ죬ƺһϣԹڻʯܵίʱո򰲵ЧҵĿʿһЩ˵Ľ顭ʱ޴йƵİϵȻ붼ûӦ
Ӧ侲ҵĴˡƽһ˿⣬˼˵ɹѾȥңıɱ
ϵĿĶſϵı飬ٵһűش׼ȷ˵Ǳġ
üˣӦðѸղһжңκϸڶҪŹǰΪࡣ
Ҫ𣿡ϱĻŪøš
ǳбҪںСĻ
ϻһ໹ǲܿƵĿڵ۶ұʶֿʼڼ̵ʱƽ֮ʼϯʽ糿ڻʯһС
÷ǳ棬еʱðͣѯһЩϸڣʵǳ֣Ƕĵʱͱʵ갲ϵüë壬˼һӺ򰲵ʵȷ𣿡
Ƕĸȥסϵȫûжֳ𾴣룬١
ҲǡͷôҸҿ϶ֳ̽
̽ңһ㶣漴㷴Ӧ˹
ǰ߳õͲŵ˵Ͼ߿˳ǽųɵľӣĻһ̣ʯͻˡңǶӾгֵɻпܾǰɱ֣
ॡ
͵شλվµӱƷڵء
ͨ
ͨ
ϵ಻ܿƵĿʼһΣôû취ơ
Ļ
û߿˳ǾӶԲͨʯͿԵһ˹ģĴ
ôҲ˵
һ뷨ʼڰϵȻܿƵȾȫ
Ȼ̧ͷһ˫ȵ˫۶ſҪ˵ʲô
ܺõ뷨ڡ֪Ҫʲôڰ˵ǰֹҪ˵Ļ
Ϊʲôɫһϴһ˿ȻڼѹԼĵķ
߿˳ڵľֻֻǰڸɹѣʵϣǴ˶ǶӾľ֧ߣߴһҲһͻҪҲѹĵĿꡣ
ɫһ±òҰף˵ǶӾһУ̽ķӦ˵űǰڵϵӣð档
ڸô죿Ѿȫûע⡣
˵Ϣһ죬һȥʯǶӾѯǷԼһͬʱӵָȨ
ôԣһʼɿ⡣
İɣǶӾɵӵĻǲͬ㽻ӵָȨĿǰԣֻƾӵӡңǹֱָɵľܳڲͨǻô룿С
ˡϴϿĽͣΪеԵɣʵָô죿
ȴԼװһλ¸ҵֻ֪νʿ
Ҫȵʲôʱ򣿡
ȵ̯Ƶʱ򡣡
һ˿ʲôʱ򣿡
𣿡ʡ
ϵǷ϶һڻΪζֳ˾
ǵġҪȴԿ³ʵݾ³λͳ˧ǶӾأ͸¶һĪ⣬ţǲ߿ľѻᣬⲿνĸ߿Լ˵вǣԳҾıȡӦõ档


21 ƣĵ۹
սڷеĵ۹ӵĶ
ǵԼԽԽΰõ۶տ˳ڵ⣬۹ٷΪڲìܺⲿս˲Ͻһ⡣
ģǵۿʼӰĵ۹Ĺײ㣬ȥĵײƽǿʼĿ׼ͳǵĹ塣
ǣİٰܰʼڹϣ̽ԱƣӦܹư޼ΪǰûйעͨƽϿǽٷˣȴֿԴ
ͳǿʼָǺ̧۵һϵе¼۹ٷûйһ¼Ĵݱɴͳǵװͻ
ǰʱ۹¥µѪ¼Ӽ˺͹ìܡ
ƺһĳͻۡ
ڵ۹˵սУſ۹ԹۣôڵϷڵ۹ͣڵ۶ԼտƽԭϵഫͳʼȻͲػʵ۵ͳΡ
ţһɰϮЯһѪܵ
Ͳػʵ۾
й嶼ı졣
һжƻָƽűƵġݱÿһεտ˳ڴ֪ƽÿ춼
ʱƣƽǿʼԡݱԡ
ڹǣȻڻʵ۱µ֮±죬еĶȴûֹͣƵЩ
һΧʨıڻ̿
1013գڵ۹нʱҮ˽ܶһ򺣾ٱںٽǶά˹ʿĴ£ͻȻפտ˳ǡ
ͬ磬۹󳼰˹ϻص۶ߵھ¥۹˹ٿһμ̵ļᡣ
磬˹۹ʺԼӡ
ĵ㣬Ҳǰ˹ʺĸӻһСʱ󣬵۶ǷӪ˾ȲӵԵ۹ڸ忪ĵΪսڴܳ
ӵĵȲȱٻʵΪɣܾһ
ʨͳȫֵİ˹ӵȲĻظĮ۵һְصľˣϧˡ
Ȳж
ڶһ磬ǰ۶ǷӪפأƹ֧۶ΨһӵװľͬʱٽǶά˹ʿΪս뵱쵽Ρ
ֵһǣȻǧ֮ĵ۹ָӹоҮ˽ܶ۵ĺ˾һְǣսؾӵսҪҮ˽ܶ۵ϣ
Ϻ
˹ִ۶ĵ죬Ҳ1015ա
۹ϲ俪ʼͲػʵѾսڸͣսЭԼ
Ϣһȭûڹǵؿڡ
ܿ죬Ա粡һڵ۹ײ㴫˹´ķûһЧ
ڣ˹ֻյ۹ɣٿһ֤ᡣ
1016硣
ʨǰڵ۶ͲػʵѾ¼֤С
֤ϣ˹óոա͵ֵĻʵ۱ڽݷԭӲǰսħƬֳͲػʵ۵ġ͵֡ױš
󣬰˹ڸ̬۹˽κʵĺ̸
Ƕڰ˹ó֤ݽŽɡ
ǲɱķˣǰ˹͹ǵǴͳ˹
˫ڰ˹ǰŶԷĴݱȺ嶷Ź
˹û˵ġݡλһĮĹ֤۹1020սȫս״̬
۹ȫս״̬ζŵ۹ٷȨҪÿһ۹ڼ뵽ⳡ˵սҲ˵ǵ۹壬ڸҲȨǿӻصĸ˰ǸǱ֧ⳡս
Ϣڵ۹˵ͲػʵսҪ𶯣ϾʵսǺܿͻӭµĻʵۣ۹ȫսҲζǱ׳ԼһΪⳡսս
۹ȫս״̬ɲһֽͿԵģͨ۹ϲһĹͬ⡢󹫾ǩڸȫƱͨȻʵ۱µͷϷ
֤ĹǲݷĺϷԣΪ۹ϲ弸ڿ󹫾ھǰ˹˹ѣڸ۹˻ʵ۱£˭˹ľ
ͬʱǿʼܵ˽ĲͬѰڴ֮ǰǴûⳡս۹ʧܣΪ۶Ǿ԰ȫ뷨Ҳڽʼҡ

ڰ˹æʰͲػʵ׹µ̯ʱѾɺ˵̸С
³̶һƽϣǩͶյص㡣
϶ԶָӲ㼸ȫϯͶʽʣĽʿ⼸Ѿʵ
һжǰ϶Ĺͣŵϵȶ棬ûʳԡȻ϶Ϊά棬ִԸͶеͲ١
ǽٿѪܵͷ­϶ĶӶ¶ʿǲԼԴ޵Ŀ̲סԸ˵Ϊˣǲͳ˧
ܶǻᷢĵĸлҡЦЦⳤӵĻ
ϷǳһУΪˣں̸кǩʽϣԼĽǡ
ϵĽ£ꪶĹᱻѺ߶ĵرͶʿһ۵˽ֻǵĻų£ǰҪģϿǵʿ⣬ԼտʼһС͵ĶҲʹӦˡ
Զ۵صǻٵļԭδļڣҪħʦǻָԭˮˢǰò

ǩʽǺ¡أΪչ˵˵ҲֻвʮˣֻΧΧۡ
ɳɳ
ٱվʿָ£һƤֽ½ǩԼ֣Ļ£ͬʱԶָӹٰꪶҲʡ
˼ͬһʱͣʣţָӹ໥ԴˣʱĸµĿ³սۣԶͶ
ħʦһħͶӰ¼һ̡
ϲ㣬оȻźȷʵӮⳡսꪶϴû֮ɫ
ȷѡ񡣡ʼչЦݡ
ҡҡͷû˵һ仰תԶȴȥ
ӮˣˡٱվʿƱϸˡ
оٺ١һЦҲͦġ
һλǵˡ񳤹ɵо۵
Ȼûָɵǣ˵ƺáĿ䵽ɵоϣؾ̸У룬ǰ˽սǵ̸Ӧû˳
ɵоϸֳ˰ľǿЦ˵Ȼڲô͵ؾ̸УҲӦõϽӵս͹֮
ôƻٱվʿЦЦ
ʥʿʱѾ˫ǩЭ飬ݸϣȴҡͷ˵ɣæµµĳɹ
ڽǩʽ󣬾ûۿǷνЭ顣
һᱣġʼ磬һȺ峰Ц֣µϵƤֽ


22 
1012գ³ʮһڴӲĴ£ʱִͨͨ߿춫
ͬ磬벩ױ˲ڶ¼ǧʿϺѸ߿˳Ƿƽ
ʮСʱԶǧ֮ϸ׼ϢʱյͨѪӥ͵ֵľϺƣǵһʱױʻظдִ֮ǰóȻѵʮһŴ߿ս̶
дŵʱεĸٰʿǿϰ칫һţԵźŶ
ʿűԵǶŽɫƵһƤֽţ뷿ֱϵİ칫еļŵĵط˵ˣӵ๤ѾҪɣǸ˲ıϸϡ
˫һеżݸ٣ŷʮһš˵ţ𸱹ٷϵļʼġ
ৡ
ֽŷ䣬һеĻ㴫ϵıУǶƤֽΧζϵĿʶһЩƣ㿪ʼĶݡ
ӣڼԭսۺһֱ飬Ϊָͽ鱨ʵ̫һĿľŧ׵ָӲţȷ֮¹ϵ
ȣָ࣬ıԱʮˣ鴦ָΪĲţڸżϽţֱϸ
ͬʱ鴦ϵҪ½һ֮ڽһ֧ĳӣϲԼսʼϹһת֧ӳĿģսʼ󱼲ڸսΪָռսʱʱ鱨
ھŵ෽ֻȷսʱ¹ϵԼ±žӷš
ʮΪϺĲӣΪ³ţϽŷֱΪıΪһţź͵š
˹ĵھŲţΪ³岽ţϽŷŸĳƵĲšھŲԼʮһš
׵¾ʿĵ߻ţΪ³رţϽرŸĵؾؾ֮פذ򸽽ߣ֮ǰǷӪְ
󣬿³ݱڰϾţΪɰͳ˧Ŀ³ţͽܿ˷򲮾ͳ˧Ŀ³ľţֻ֧Ǹŵ
ڸոռɵװţϻָͳһָӣԵָӹ٣ɲı˾ʿͳ
ϰЩļȷ֮ѾȥСʱٰȥЯļӡǺħǩ׼ǩЩļʱʶĿ˿ڣѾҹ㡣
ǩЩ֮ҪϢ㿴ӵƻţֻܴºڡϿСЦǩļ
ʥԻᱣģˡɷµĽӻ

һҹʱܿ͹ȥرϣһʱ򣬵ڶ糿ŸոϾѾİ칫æµ
սĹսǰأںǩͣսЭ֮ûϢһСʱûû˵Ļ̸ϵг̡
ϱƵЩ棬˾ʿ뱻̫ӣûǼһЩ壬ΪǴſ³󲿷
˿̵ϲҪ³ĸײϵ߿սҲĵ⡣
̸еʱ򣬱ϴ߿鱨
ǺϢ
٣߿кõöࡣ
߿˵ʱ߿˳Ǹʵĳǽûа취ֻ߿˳ھ·棬Աһӽ·ߡ
һ󹤳̣
ϲ˶ƻ׵Ͳػʵ۵Ϣ⼸쾭ԺУԣո๤ĽźͰĵţҪ߿֧Ԯĵʮһš
ԣһؾʿͰԮ߿ˡ
ڶ磬ոɻĿ³ź͵ţԼӳֵף¿ΣԮ߿Ķ˺Ѿս
15գϸͣڽӼ³챱˴ʱ»صְϯʵĹ˹λڱ̶İ칫ҷš
ʮӺ󣬵ϽӼ뿪󣬵ȴЩĹ˹ͻȻ˵ܲӾͽܿ˷򲮾ӪڷִҸոʱѾڼԵĲӡ
͵شλվϵƣ˲գŹ˹ʵΪʲô
ȲӾ򣡡˹ٽ͵ڹȺɽͨսܿ˷򲮾͵õ׵µ߻ûдӲ֧ԮȲӾ鱨ûеһʱ֪ͨȲӾҲûмʱɳԮ
Ͽ칫ҵķȥոߵſͣ½ŲΪͻȻ뵽ûֹ˵ȨϾ˽¡
ܿ˷򲮾ԹȺɽսν͵ģתͷŹ˹˫ʵ
ڵõ鱨֮һʱ֪ͨȲӾɳԮ˹ش𣺡ҵܿ˷򲮾ȷʵɳԮ֧ӲûаָʱִȺɽͨıս
ϵͷڱȲӾսʱûв鵽ɵĵطڿȷʵĿܣʵãȲӾ᲻ǽܿ˷򲮾Ϊ֮
˹ʵüͷһ壬û̻ش⣬Ŀ³Ĭʮ˵ֻ˵ɼͲԭͲͣΪԭϵĵˮԴս
ӦֱԣΪҵϯʡ϶Թ˹Ļܲ⣬ڹ˹ʶҪ͵ʱʣ˵˵ĽɣҲϣ³ؼʱڷս
˹ǿѹϸղǾ仰һ˿֣̿˵ܿ˷򲮾ͽܲӾǴˣ룬ǲʱսڣһж˵֮
üͷһҺûȷʵеķ˵ţص칫Աߵ
ȫԵ۹ָӹٵ߽ܿ˷򲮾ĵľţ˵ܲӾĵšǸоϵĲ˹ٱúܿ죬ҽ߽ܿ˷򲮾ĵľţزǻеؾв𣬿õľȥΧǡ
ǵĽܿ˷򲮾ǲŸոջر̶ڿûȥ顣ϸֳһ˿Цݡ
ڹȻΥϾҪľ֧֡˹ϵЦ⣬һ˿ΪϲĻ̿ҲʧڽܲӾĵţԭϵ͹ҪǣУ߿սҲҪŵĺԮ
̶˭ͻȻʡ
׵¾ʿ˹˵̶񣬿Խ׵¾ʿرŸ𡣡
ϵЦݸȻԼϯʵķڹ˹غ˵ܺãĻγȥ⣬ÿҵİ칫ҡ


23 
һλþʵˣԵĴĦ߹ħоʵλħʦڲŲʮͷѡ
ʱĿһλħţոյִ˷ѧϰʱͱܹעڶʮ֮ǰΪʦ²ķϯӣʢĿ뵼ʦķ֮䳹׷ҲѾǵ˷ʦ쵼֮һ
ʦĿڴ½˵ʱﳢů
ΪûݵҰʦΪʮ첻ϵĹħģҲΪȷıȥɱ¾޹
ڹȥʮУλŵķʦпϺÿԼĻ˵ǣⲻΪһڱѡ
ǰϳڿǰʱץס˻ᣬһı˵Ļᣬ׶ϵҰȻûתͶŲ¡֮󣬰濼ʮùͻȻɢ
ڣŵķʦǣʮǰλķʦ

ǳã³ħʦָӹ٣ͷζʮĿ˵㹻Ϊ֮˷ܡ
ڱ̶տڳ³ħʦӵһİ칫¥⼸죬ÿȥ֮⣬ʱ䶼ⶰ칫¥ڡ
ⶰ칫¥Ķ¥һ俿ֿڵķ䡭
ϰĿ˿俿ɳϣ糿͵̫ϣԱ߲輸ϣһðŵĲˮ
ǿ˽˰칫ңȻֻʱʵģɰװε÷ǳݻ
ƣơ
ͻȻ𣬴˷գӼлѣüͷ漴һº͵ֲϵ
Ĵżڿͬʱ򿪣һ־ѥеĽŲÿһӴӰݵ״̬ѹȻվתͷſڡ
ǹ˹һ
£ҡҪ͡
̻ӻֵֹ֣Ľͣȳȥ
¡ôĳƺ˺ڱʿ˹õЦ˵ţ漴㾶ֱߵ칫ԵƤ£ܺ˵úͦġ
ʼ磬ֻǱܶѡ˵ţʾ˹ͬ
ѹħʦôᡣ˹˵űָĻרõɳõģȴûзӳӦеְܡ
ɲǡϯʡ˵ĻûħʦİⳡսУ۹ӵһͬʱͶıٻɡ˵ţȻڹ˹ӻ֮ǰı˵Ļ⣬ӦûпеȲĵİɡ
о㣬ϴ˹һ˫ӥ۶ſ˵ġоֻϡ
Ϊλִ⡣
ǵģһҪȥо˹ͷջſĿ⣬תǽһͻ˵ҿ֮ͻȻãҲӦһȥ
ʲô㣿׼ȥò豭΢΢һ
ûκδ㡣˹ҡͷֻ뿴λǷô޴ʱ趯ꡣ
ʣǴΣ޴Σ
˹ͻȻֿħʦôţ㿴ʮ˵ѵûдӵ۹ÿһľпͷ
㿴ʲôʡ
˹ЦűǳĬҲû˵
˾ʮӺ󣬹˹վþѥںʵĵ̺ʹ˲ȣоڵ㣬öһ㡣
Ҿʲô£ʶĴ
˹ʽЦЦͰ¾ʿı顭ѵָܹѾ鴦۾ǣ˹زоô벩ӴЩ塣
й嶼ôɣֻǳһ˿ġ
˹תſȥħʦ˵пܻž綾
Ե̫Ӱ彡ûһλͳ߻ϲ岻
˹ԣǰеͣſڼ룬ܿ㿪ȥ

ϵʱ칫ҺʹָڳǱ㳡Աߵһʯʸ¥
ڹ˹뿪󣬱ٶȸϵʱ˿̣ϰ칫ҷ⹪Ⱥţǲıĸ˾ʿڻ㱨Ĳ
λħʦУʵһλܲźˡΪеʱϽмܣеʱ˲Ŀ
Ϊֹûźλ˵׻ʲôʱϽ⣬ԣÿһټʱǴһɲٱڿҪսڼĽͷһΣصıҪ
ڿ˼ʱ򣬰칫һԽԽĽŲҪ뿪춯ʱԴƣֲɵ˵𣺡棬
ſڵħʦ̲סһֱܵȥշŵİ֣ȴտգű˴򿪣һůűǸ˾ʿӭħʦ̲óλá
˾ʿλߵĿĮɨſһۣȻһﲻ뿪ǫħʦʼնѺõ΢Ц
ơơ
ȻſţɲҾô߽ȥ
װģģ׼ӻɳٴ¡
ԣ̴һĵЦ߽䣬ˣҡ
ɡָɳ溰ȡ
ϵ̬ÿɫ΢΢һɣǰ϶֮ǰѲ輸ûжĺյһԡ
ظ˵ɡ
̷в豭ɳ֮ϡ
ȴڿº˳ĬüͷȻ֯ԡ
ϵͻȻĳĬÿոշ飬ֱýŲѣԼЦݱúȻСϵɫ

ֱȰڷŵ輸ϣϲſڣշƶʶ𣿡
շƶһ㶣Ȼʵ˵Ůշƶ
ǵģϵͷ
ôˣʡ
ֻʶ𣿡
ǸˡһԺ˲両ֳ໪Ĵ׼شϵʻֱˣڷʦʱʮ꣬һУ֪ú١ȻҪϣа취ʱԼѯλΪʲôʵı̬϶Ҫ
û⣬Ϊҵӡƽƽдһ˿ڴã
⡭ûѿеĿѹĵ𾪺˵ǳϢûŪ̬֮ǰϲ֮Ļǲ˵ڵġ
ոʵжĵ˷ʦҪѣ³ϲҲҪһλŵùѡԣõİ취ʼ磬Ϊ¡
˵űվߵ˽˰칫ϣܷţƤļ
ɡϰѵϺ䡣
Ծ߿⽫һǳ鷳飬򿪿ݣϵĿ֮£ֻװܳӿٷš
һӣ㿪ʼԼּ
Ϊݼ¼һǣ̰۰ڣϵĸάǣ档
ǿ³γǷӪŹ̩򣭲صķܼ̩ʿݡָſеĵ˵ڲ鰸ڼȫȨ
ϵĻŵ˫ֶе㷢ɲǺò£ʱǱˣԣʶҪܾҵĴˣҾ̩ʿܹӰãңûʽһӣҵġ
ܾ϶ס˿ܾĻħʦݣƽ͵˵ģܼ򵥣öֲ鰸ֻҪס̩ʿУ
ظµóӹžܾ
ǣͲҵǰѾʼòͷҪԼװ޴ӦȥĿġʮҵľѲɣӴľеװʧЩ㹻齨һ֧ţ


24 ߿˳ǵս
߿˳⣬߿ʿһӪڡ
󣭵ĺ²Ĺǣڸ߿ӪսΧһ϶Եĳݡ
󣭵ĺ¹߿˳ǵļ̣Եʱ򣬲еĳǽж̡
ӰΧ߿˳Ѿ죬֮Уûܹ߿˳ǵΧǽʵĳǽԼƵķṹгǽ᫵ĵ·پ
ǿȻԣǿĻľ߿˳ڵرǿڰ֮С
󣭵ĲôΪǻľʧأʧս۵еĲӼܹǿʵӶƴĻôҪ˵ĵ۹˶ز뷨
ˣҲ˲ͬ⣬ңľļȫѪߵһô޹ܸ
³ľʲôط󣭵ʵ
ǱħʦµħѶǻڲױոռԼ˾Ϊ󳼵İʿھΧĵͼϱţȻ֧Ԯ߿ս²Ǻܻǵȷ֮ڵִ߿˳ΧʵȴǣǵĴԭ̤
ǺȻ飬Ҳ̫⡣齨ĵžųᣭ߿Ӿӻṩ鱨ڿ³Զսܡ۹ǿϣоΪνġ۹սָӹ١õ֤Ϊס۹ǵ죬ض߿֯һδģս
Ħޣزͷʾͬ⣬󣭵˵£ܺӿ³ĴڣɵҲѵĻ߿񡭡ϾҰĵ˲
ǵʱޡܾսҽ黹ʱˡڶţԭӶţľų󣭵ĵĳӣɵ£Ļ˵ǰã۹ųýݷԭϵĴս֮ʣϮȻ֪ʲôԭ֧һʱȴλӦܹоΣɡ
󳼰ʿݷԭϵսѾֹͣȻͣսķʽܹ죬͵۹Ÿأʱû
ɵʾһλλϵĸףɨڳе󳼺ͽǣ߸λ߿ɺССӦʱпܸ𣬿׿õ֤
ӵĻ˶ݣҲֻ˵Ļ
󣭵еָӽر߻ʹƤŽǶı̱ʯѯʣ߿˳ǵЩ嶼ôظģ
ҪǱκûӵоԵơĦ޵ж߿˳ڵḶֻ́һȺͶ߶ѡ
󣭵̧ͷ˵ֻĳ벻ÿȥθЩ򽻵
˱ЩθڸĦ̲סҪԼĹ
ǿ԰ҽ⣬ңڡѾɢҵĽӳ󣭵Ŀ䵽ϣȻԴ飬ҿ졣
ֻǡ
ǵĳԿ󡣡ɵ⣺ŵ߿˳ǣǶԣֻҪ߿˳ǲڰؼоСЩͶߣǵľӿΪṩԮǶȡؿ߳ǡ
Щ˵Ļ᲻󡣡žŰҡͷؼ˿ɲɵӡ
ɵʼ磬Ц˵ޱֻҪ߿˳һӾͿԣҲܹҾҵᡣ
ӵĻ󣭵˼˿֮ǰ˵ȥţ
ĦüͷһʶҪȰ˵󣭵Ĳɵı󣬰ѵߵĻ˻ȥ˳ɵµͷ֮ⶼһԹ۵ӡ
ʱӪûעʱƿһıĲıСĿΧһǣգɵͣ½ŲӶߵš
󣭵ĲûıϢڻеʱССϢΣҪ˵ʲôûʱɵͻȻ˵Ϣĸ򼯽ᣬǵĿĺп֧Ԯ߿˳ߵս£
󣭵ʾһϲű԰׵Ŀ£ҲǱϢ˵

һߣӪĶӪһŵפ
˵ʮţһ֧Ȳӣ֧Ӽװ򵥵ĳָսʿСӡ
ųĻˣ˫ͷϲ㲿
˿̣Ļ˽ӭһλĿˣ˫ͷ󶽾֮һ˼
ôĻųڼ˼ĵһ仰ͳ˧߿˳Ǵ򿪽𣿡
˼ڲͬʱ˵巢һЩ飬ʹйء
Ļ˳ſڵױʵôˣ
ˣ
ô᣿Ļȥ̾ƵĶһ٣ת˼Ȼͻܴ󣬵ļ˾˵ٻʮ궼¡
˼˫۳죬Ⱥŭڵȭͷڣ˵ʯɱģаҲʯϡǸı򡣡
Ϊʲô
Ҳ֪Ϊʲô
ĻĿԺкҵ˼ţ˼˼ʵô죿
𣡡˼˫ȭΧĿռΪڵŭ̡죬ʯΪһиۡӵĸţټϰԸһţӵʮ
ʱ򣿡Ļʵʯս
ȻҺ̰ʯԴҲ˼ҧ˵ҲֱͶʯĻ
ĻϴŲ˼ı顣
˵Ϊ˲塭ϣƵɣ˼ڱŭ״̬һͬͷ­һŤ
Ļ𶯣ܹ׹ѡΪڸղ֪ͼʯ֮ʱ˲뵽ĲǸ𣬶ôȶ棬Ͼ˲͵۹սѾؼʱ򡭡˼ŶԷŭɢʵڣʲô㡣
߿˳ǡ˼Ļе̾ƣһ¶Ǻ˵ͼĳ˹ѾڴӪļ̳ʽǹռ߿˳Ǻ󾲾ȴӪ


25 ڵϷ
ڲͻľȻͣͳνײ㣬еͲ˶ֻǾŵЩ쳣ȴҲ˵ùȥ
Ȼƽıֻʱģһ׼׵۵ìܻһ˲䱬Ҳһ˲ʤ
˹ڵõ˾ӵĵƻ󣬵һʱϴȥżϾǲ߿졣
ڵ۶տ˳ǣ۹󳼰˹ӽȨĽӡ
ʨ԰ڣ
ʺǲеŮͽһ˶ڻ԰мͤųƬƬĻط
⼸죬ÿ󶼻﷢һǺüСʱ
죬ǵ֪Ͳػʵĵ죬Ļҹ΢ָȶֱúã
Էģû뵽Լɷ
ȻⲻΪ飬Լɷ򣬵ǰֻĺӡ⼸Ͳأɷ
𣿻ǣֲǣԼҲ
۹ʺڵ֪ʵһֻ̣ǸоԼͻȻһӱͿգһ˵ܺͼȳš
ܶǰйͬĸоոռ޸Ͳصʱ
ǵһ߳Ѷ죬һ뿪壬ǸʱͬδãҲԼʧȥġ
ܿ죬߳ãΪͲǸʱһλɷ
ʮǰļλսҲԵ۹˵һѣڵ˵õʱ⣬ȻǸʱ򾭳Ŵ룬ǸʱͲضչ
ʱĵΪİ飬ջҸ
ʵһжǼٵģ
ͲΪĻ˵ڵİ˹ֳ˹ıȡ˷ѶͳȨȻ߿ĸɹԡαۡطս
ǳУĸΪӵ汻һ÷Ĵյʬ޴档
˽͹ûҪֻ߱ͼ˵֧Ͳأ븸ĵϣϹǱұմ
ļüĴۣͲػʵͷǽӲӵĻʹڡ
ǣͲؼΪۺжĹĶʧ
֪Լ׵ʲôɷڵϵλ֮Զ֮ʱƣͲص㽺һ˿⽥󣬾ĥֻʣĮӡ
ǰ֪ͲصѶ֮󣬵ֻоΧıܷͻȻڣЩʱ򣬻оԷͺһ˵аħһ㣬ʱпܱɣ
ǵģںްȫпԡ
ûԼңЩǣԵ۹ڣ
֮ǰ԰ԼϲദΪʵۻᴦЩᷳĹ壬ڣˣЩĵļһڳЦ
һеĸı䶼ƣÿһں԰⼸СʱΨһܹɵʱ򡭡žտĻ԰ϳˬż΢磬һж˱ġ
ÿһʱ̵ʱ䶼ڼ٣еʱֳ˵
ܡ
Ϊνĵ۹۹ʲôϵпܵĻֻٵ۹û룬ûбһͨŮˣֻΪ˵۹Ļʺ󡭡һжΪ˶
̤
̤
ѥеĽŲžĻ԰Ե÷ǳͻأ
ϤŲĽ࣬Ӹ̸ֳЦ⣬ǷĵЦ⣬תͷʱѾߵͤıϡ
ҵĺӣôʱҡ˵ţ⼸ӱæ
ϴųǷӪ˾Ʒڴĵ۹Ͻѫ¸͹ĵλϴԵƣۿµĺȦΪأѵ¶һЦݣھƻȶͻȻܻ͹
ͷճǷӪֻǿʼֲ֧Ҫġ
˹ϲ岻ᷴҵϵλ۶а˹̫ġĸ׵Ķ棬ʯĺ΢΢ü
һȲ裿ע⵽ӱ仯ĵʶʡ
ĵ۹ҡҡͷڳǷӪָӲѾһӿȡ
ӣ̲סһȥԷգһͣסʱӦúҲǰԴӡ
ΪҪΪ
ӦðĿոңСӵΪѡ
Ҫ顭Ӿѹͣڽʮȫ˹У
˾˵⣿Ŀ
Լ뵽ģǶʮ⼸ͺһҵͷ¶ǣڿ³죬ӵгš仰˵۹ľӣųɶ
ʺӵĻ˫ֲɵ΢΢Ŀùʮǰļλսʨƽ˵ջƬ̺˵Ҫʲô
ӶĸףýĮ˵ֱӸʵ飬Ҫȷѡ񡣡
ֱӸ
ǵġ˫ȭҪֱ֧֣֧ԼġҵȻȥҵľ˾ˣţǳ˹ͨ顣


26 
1019۹Ͻݷԭսָӹն࣭غһǰ߳ʿص򣬻صϽһʱ˹棬֮һͬʵ۱¡ڻʵ۵ĻСʱ
ն߳ʵۻİСʱҲǵڶ賿㣬۹һžųĲӵԵ۹ʵ巢פ˹
ҪĲĲҹΡ
󣬾ڵ۹ʽȫս״̬֮ʱĸ߼Ա˹Ҫܵ˹ڡͣսĹչ
ͳ˧˹֮ĴӦһ֮Ҳ¸µ27۹ͣսЭ顭ȷʵһϢҪʲôܹʱձͣսڵĵ۹˵һ£ΪȨĽҪ԰ⲿ
ˣ˹ûз˵ķһǲʹǰƶʽ̯ƣһڿͶϲýţԷֹⷢͬʱĵͣй¶۹˵ͣս̸У۹̵̸ֹй
ʱ˿̵ĵ۶۹ʵϢѾСڣײƽڰ顭һΣ˹ڹǵʣû⣬Ҳûгϣܿ⡣
ǲܿ⣬ԣʨÿͳ˹Ǿۻĵص㡭ĹۼʨҪʵܹʱص۶ҥԡָ۶
һҪ󱻰˹Կս³ԽΪɾܾӳΪìܵĵͣߣʨ˵ǽ̸
ܿ죬ӵıӮ˹ǵϿɣ⼸УΪ˹Ǿ̸ཻĶ󡭡ϾͲػʵǰλǽĵ۹ʵ
ŵ۹ĿתƣʵϢĻҺԵõȶӿɲϣΪˣ˹Ե۹ڸڵ۹ȫսʱڣֹٰͳϵĹ弯ᡣ
Ȼһ⵽ǵǿҷԳǷӪʱ򣬴ջѡĬϡ

ʱ侲ĵ1020գ죬۹ʽȫս״̬۹еһУΪⳡ˵ս
ӽһֱⳡս۹ڸͻҵȨﵽ
ƺһжȶĽš
1021գ³쿨߶죬ｲٰһģᣬڸ´ĽֹٰԵطû˿Ӱ졣
Ϊ߶ĴߣǰͨħͻصǱ
ά˰лģ˵˺Ļ⣬ټϸ׶߿żԣѡħľ޴ķٶȻص߶
ڿ߶ûнҪԴ˽ֻΪһᡣ
һϲܹܾᣬΪΪ׼ġ
Ϊᣬǰ׼˽ʮ졣
Ľ죬ʱ˿ֳ̣
ϼ˸׸ҵδޡշƶ˷ʦҲ֮Ĺһλ鶯Ů
촩һ֯ɵĴɫ峤ȹɫ㷢һ𣬸ʵڴŴ֮ĽɫҫĽɫЩۣ˫հ˿ȴдһֶδã
֮³շƶĸԳϯⳡᣬҲϸϻؿ߶ԭ
ڿ³ڶ֮ڶħڵĴӵ£ϺͰշƶšĴŶԷԱߣ˴ϣάŰշƶ
շƶر͵ŮһŮеȴһ־ǿǿƣǿȴִһֱܵ鶯ͻáһ͵ܹýĹͥС㣬Ȼͬʱܹħѵ
оҵֻ㱨ļ춼ܹ֡ȿ˵ڣڼ㣬ǸˣҴϸܵǿҲĿѰҵǻۡ
ܹõҵң˸£ҴӺСʱ˵¼ϵĿӰշƶתƵϣ΢΢˵ҵʥʿʦ¼̵ҡ
϶ҵļСһˬĴЦţȻ֮һӵȻһϵգ˵Ļ˵ԺҪһ縺ļͥ
ҷģһġע˽ߵ˫ۡ
ϵĻһЦϵƶһͬʱջյ˫֣ʱΧĹ嶼ӷĴЦħʦöࡣ
ϴ˿ͨ죬Ǳ˫ָģЩ߰ɡıָΧĹǷ
Ӧһ㡣ά϶
ĸ׵Ļһ߹ǵĵЦ˷˵ʵ϶Դûһ㾭飬ԣЩӳ
ӳ֮¸Ҳ
ǣһڹУŰշƶ˽ߵʱ϶ŶԷ˫˵ܸʶ㣬շƶС㡣
շƶϴźܲȻɬЦݣȴԵúܻܴ󷽵ֱ˵ϣϵܸõĻ顣
һᾡҪ󡣡ϳŵ˵š
շƶܵЦЦڴš


27 շƶ
˷ʦǰǵ۶͵ħʦ֯塣
սʱڣħԪرά´󹫿ʱ򼸸ಿϽ罨ħ֯䴴μӹս󼸳ս
Щ֯ĸ߲㱻ά´ټίΣ۹ڽŶѧĴ󲿷ħڶǳЩ֯
ٶǰ۹ػЩħʦ֯һǿʼԼ֯Ϊˡ
գЩʦڵķʦһģħʦУڵĵ˷ʦʦٶķչγԼصĻ;ϵ۹Ҳһƥµѧͳνײ㡣
֪ʲôʱ𣬵˷ʦڵ۹ħʦпʼԽŶѧħѧߣΪħʦʥء۹ܶΪħʦˣϣǰ˷ʦǱѧϰ
ܵ˷ʦĵλ֮ߣ䷢ͨ桯֮۹ħʦ֯׷뷨ʦޣм͵ħʦ֯Ͻһڵ˷ʦħѧ

շƶڵ˷ʦͳߵȷʦ壬ʷϰڵģ˵ιʦ»³ԣ˵ǷʦСûд
˼ͳͥСûʲôͬԼĻûرҪ󣬵ȻԻϣܹѰԼİ£丸׺ͷʦ»ĸѹ֮£ֻܰ뷨
һµʱڣŮʹϣ֣֪Ǹ׵İţǣʼעϣעλδпܳΪɷˡ
ϧǣϲûʲôֵùעĵطҫ۵¼ʥԽõõļ֮⣬սЩνս
շƶսȤΪսԶսʲôʣΪϵԭһз¶ħоʼĶ硶۹ͨʷڰʱȵȼ¼սʷס
ģշƶʼЩ鼮ΪЩʷʫĳԼӦӢСĽ֮ġ
Ȼշƶеӱиܵս½˺Ҳ֪һսԵ۹ζʲô
ģʼûʧΪȿ־ս˺ԼЩʷʫӢһԼ׳һ
շƶеʱսĻ棬ɽʬԼ纣ѪɫصȵЩµĳΪĻų亹
ԣÿһλ󣬰շƶҪʱڤ뾲ָܻƽ

ڳõĵȴ֮󣬽죬շƶڼ׺»ᵽǸӣϣĵһ˳̳ߣӵйԽøġǿʥʿƺŵˡ
ڼϱ֮ǰշƶԡǿʥʿĳƺŲΪ⣬ڣΧеħܹĸоԷʥǿڶԷÿһĿܹѹ
ɢΧԪ׵ĻͻȻڰշƶܵתͷ˸׶ͷһϸܵ亹
Ȼ׶
շƶ𾪲ѣ
ĴϣĿʼ¶塮ǿʥʿĳƺţͬʱٶɢħʦάΧԪ
շƶʧǣϸĸоû鼮мصЩо
ȻڹǵĵЦ죡
Ϊˣշƶ̲סźŶ찡ǵ۹սָӹ
ðշƶԼоֵǣû˶ʧϵıָһʵĸо鼮Щ֡
շƶŶԷֱ۵ʱ򣬺ԵĸλָӹЩȻԷЦϵıЩ⣬֪ԼȶԷҪӲ
άܽӴͻȻߺһշƶûλ˺ʲôŹǸӷЦԼ׵Щ֪롣
Աߵϸʲô£ڵźǸɱ
շƶûзӦ仰˼һʢƵƱǰ̱ǵľüͷûкȹƣΪħоҪÿһħʦѵ״̬
³ǵŮ˿ɲûой忪ʼߺ
³Ů˸ܺȾƣΪǵĻǺﶼơ
İշƶЩЩգһѶеľƱ

ֵζ
ǰշƶĵһӦ
Щθ
ĵڶӦ
Ѻȡ
ãҷ·𿴵һλŮӢۡ˿佱Ůĺˬ
ţշƶϵʵⱭҿȵġϵ仰֪ôģͻȻûҶԷӢϡ
ǵĻӭʽ͵ɡάòɵ˵ڣӦҵطܿ³ζĿơ
շƶû˵ĻֻǱܵĸƶţƵĺ󾢿ʼŬıѡ
ûжֻ֣ûû˵ıʳ
շƶϵߵһͨ͹߼õλãʱ򣬾ƾøˣγԴֻоԼڵλúܸߣĿȥʱԸ·Ŀⶼע
ϰָоעӵĸо
ҲϲǻʼջƵľƾζһرŵƤζ

ͰƼ׺󣬹ʿǿʼǰףأһʱ䣬ڳŸάĴտʼʱ򣬰շƶЩܲΪ֮оãŹص࣬оȻζ
ɢʳ˰裬ΪշƶԼڳԶʱͻȻðһ˫۾ֱҪܲסʱԱߵͻȻ˵ҪȥǱĺһ𣿡
𣿡շƶŴڶĹ壬Щòע⡣
ȻԣΪ˵㡣ʼ硣


28 ؼǳ̸
߶Ժܻؼһʯ̳ɵСԺӣʱ֣΢Ļ£ŮڻؼС
û뵽ĳǽ棬ĵطշƶ˫ۣ̰ĺſеĻ㡣
ѵֻ׺ͳ𣿡תͷߵŮӣĿдһλõУֻоһжԵôʵ
ʱ˿̶ѾΪʵûĻǰŮڲõĽΪӡ
ӣ
ǰȻйŮˣû飬ӡֶ˵ǳİûԼļͥʲôӡ
˵۹۹µͨƶ񶼶Լͥúأڵ۹кܶѡͥΡԼļѵ
ͥΣ
ϵԺдЩҡ
Ϻ˼ʱ򣬰շƶֱۣߵһΪïܵĻؼ䣬һڻϢ˵ѵ𣿹սĲ˵űתͷϣսǹʵҼֱֵ;ˣǹСսǹȡֱ;
һʱ԰շƶĻԶԡ
շƶ˵ڵ۹ڲΪһʱĿڽ֮໥սȥӶԷصĲƸɱ¾˴˵񡭡ǣΪĺҿ岻һȺӵкϷݵǿѡ
رۡϲûǰŮӣղЩԻӷʦĹ˵㲻ﱻЩĻЩ֮䡣
շƶϵıɫֳһ˿ֵĹâۺ󣬾Ȼƽ͵ĸ˵ʵЩһڱѾڡ
˵ľɫĵĿ֪ķ֮˵Ҳö࣬ǣ˵Ļôѿڶ
ΪʲôҪңǰŻƶΪҫ۵һɫ
ܶ˶˵ţһָӹ١շƶĿⶢŵǶȷʵЩһ߸ϵƽ̬ȣ˸оܰģͬʱҲ˺ܿ־ͺ¡
ôأǰĻǺ£
ǺǡշƶЦţЩÿ춼ʲôӡ
ϴЦ˼Ļһ仰ǡˣͳߵ΢Цǰſ־塯
۹ͨʷ¿ͷշƶ϶ӡ
㿴۹ͨʷϷǳ⣬ϾŮһ㲻ϲ鼮
⣿
Ȼǳ⡭ǾȻܹйͬİá
շƶͻȻЩЦ
ϲ֪շƶΪͻȻֵЦ˵ͨ۹ͨʷ˽Ĺ壬ôҶղŵ۲֣ϾⱾ߶Ե۹ͳɼά´󹫹ػ۹ͨʷ
շƶÿɷҡͷӦøлά´󹫣ð˹޶ٵǲĶƪ
Ҳû˵۹ͨʷʲôԣֻǾӦø͹۵̬ԹһСʶķǶ޷ԼˣҲϹ̰˽ǴӲرǵְ𣬶ǡ
˵ͻȻͣΪ˵ȥ˵Ļ˵̸ܻʹ˽
շƶҲû׷ġ
ţ˿ʼεĳĬ֮С
ࡱ
Ĭ䣬һͻأ
ǰշƶЩˣϾ糿ڳǱ֮ûгԹκʳ
ӵΡ
ҲӦȥԱߵͤϢһΪʿϣȻҪе𻯽εġص
ľɫһ𣿡շƶȻҪƳ
ȻҷġϵͷշƶС㡣
ллĿ佱շƶ΢ЦٴϵֱۣôʲôϢһ
αɻ⣬ĲҪʱȥ
ʯСϵʱ򣬿߶ϿȻǵ㡣
ںԺĻضϽ䣬ӵһεʯͤԭΪҹٺõĻϺͰշƶָֻ˹
ȻŵĲõĻ⣬ͬʱ϶ܱŮʾ£ŨĺԼʽܿͤڵʯϡ
ҳԹóԵ㡣һǸ¶Ǻ󣬰շƶԵš
ֻЦЦŮ뿪ȻΪշƶһ裬ĸ˵ֺζȻҺȲо
ζӦǿȺʵ³裬ֻеؾСշƶɫģֺؾٳó׵ģսʱͲܳ
ҵսƷʼ硣
ĵؾշƶЦӦøлЩĵؾ
ؾֵÿǡ
ϸ磡ͻȻ˵̸
ϺϤǷ˿Сá


29 ˿
˿촩һɫȹϰΪԭһ˵ë̽ѾͤС
˿ҵãһλħʦѧͽȻάѾ˿ɴӰշƶĿпɻԣҪĽܲ
ҿ𣿡˿СָϺͰշƶмճĵطʰգҲ˻ػǰץϵļһͰԼСС˽ȥ
ڵħʦȻֻǼϰġħʦѧͽͼϰħʦкܴϸ硣˿СüëϸղŵĻ
϶԰շƶһεı飬ȻʹõԴǿǱǸԭǵСѾħʦء
ȻҵħʵѾãħᶼѾȥüҲ㷨ʦҵԹħŶ˿ͷС
ϲɵõͷЩ۵ḧõĺף֪˿ŬϾصǱУ˿ûʵңңʱ˿̵ķ˿Ȼɻãƣ֮ɫͬǳԡ
ϸпͬʱ˿ͻȻʲô˫һϵֱۣȻתԴշƶݺݵĵһۡ
ú裬ͬʱۿİշƶСɵһ㶣ܿͷӦΪĿ⿴ֱ۵С֡
ԳƺΪշƶС㣬ֱӽн㡣ΪߵԭϲûзõСÿԼδޱʶĽܡ
ϵĻԭܡסķ˿չ¶Цݣͷصͷ԰շƶ΢΢񣬲շƶС㣬á
ã˿շƶûֻǾСͦģ˿кĿ˵һλرá
ÿ˶ԼرģҲ⡣ȻͬշƶĻ˵ʱʶԼã̾ĵʦ˵ħţԭ״˷ʦޣΪһЩ顣
ҲҪȥʦķʦųӱؼʱ˵۹˿ϵĻըëèһλϵǶݺݵĵһ۰շƶȻ˵ԣϣԷʦݼ뵽ⳡսȥҪʵж֤۹ķʦԶᱳѵ۹
û뵽ûôҵķӦ
ңЩ˵ǲһλʮСŮܹ˵Ļ
Ժи˼֣иǸֳһѹƵɱ⡣
ڱϣɱ΢Цȶ԰շƶһǸı飬Ȼ˵ܲ뷨ȡĸ׵ͬ⡣Ѳⶪĸά
˿ȴһЦ˵ĸ㣬˵ֻҪͬ⣬ʱȥʦӱ
շƶһԲЦûм뵽õĻȥ
ôأͬ𣿡Ͽʼˣ
˿ȴ벻ô࣬ϵѺʶΪȷʵӦøֵȲôʱ䣬˵㲻ȥҾҳߣ
ȴЦ·˿вΪԿ߶Ļ˿뿪ǱֵĿԼΪ㣬ʱֳܱ֪СӶҪģҪ㹻ӡ
ǣ˵װķ˿ܸļƻ𣿡
ܣ˿ҡͷ
ȥķʦӲι𣿡շƶͻȻ廰Ϻͷ˿ĿһӶתƵշƶϡ
Ҳħʦ𣿡˿´Űշƶеĵԡ
˷ʦĹôܲħءշƶɲħʦһһλħʦϴ氬շƶشţ֪Ļش÷˿δ޵ĵŨ
ж·ʦ𣿡˿˵ţ·ħʦѧķʦ
Ҳϻάİշƶ̴δİǻ˿Ϊʲôķʦġ
ȵû׬ǮڰշƶĿУ˿ü˵ͬʱûܶܶħ
ħʦҪ̵ĵزΪѧһŷĿ꣬ѧʲôôأ
ȻħӦõоⷽ沢ûҪ
Ǯ˿λȴΪħʦʵծۡ
շƶ˿Ļ󵭵һЦϣ÷˿ΪһħʦħҲõѡ񡭡ȻĴ㣬͵û˵
շƶĻʶĿԼã˵˿עΪһΰħʦȻһжȡԼ


30 ϢͻϢ
߶Ķеú˳
ڶ죬ԼʦĴҴ뿪³ǣշƶ˳УάΪڳǱһ
´֮ʣϽӵһϢĵִ￨߶
ǺϢ
սĵؾӣڰ½޹϶Ⱥϣؾóתվ򱻵۹Ͻӻܡ
ʱ˿̣۹ϽȻռ߶Ⱥ
ӾѯǷƹȺ򸽽ֱвؾߡ
Ȼһļƻؾ̸սơòɵоĻ˵ǣԱȶԷǺ̸ΪʲôҪǣ
ڰӾϢͬһʱ䣬³رŵķ׵¾ʿҲϢĵؾؾ1018ʽͶ
Ԥе飬شΪζſ³սӱ濴Ѿ׽
ϵõϢĵһʱеĴ٣Ĳ棬߿˳ǵʮ˺͵ؾѾ׸ϳ˿³죡
ܿ죬Ļ쳹ڳеϿա
ϲѵϣӾĻظǣϽκ£һḺǵĺڲ
ڰСʱдŸԶڱ̶Ĳ񳤹ɵоٱվʿǴ̸ж߶ȺϽӻ͡
23գ泩ϸոδްշƶͣ򱱱ΧؾȷĿ³ľŵĽܿ˷򲮾ִϢصĵؾѾͶ
ŵľŵϢзʦСĺϢؾʦȫΪӦըҩըҩ÷
ϳϲ֮еʱ߿췽ͻȻϢ߿Źʮ͹߿˳ǣ
Ϣøе类˴ͷһͰˮΪ۹սָӹ٣߿սְΧ֮ڵ顣
մӱ̶ָԼ鴦ĵоϽټ
Ҫıľٸṩ
ڴ֮ǰټľ鴦
ڿ߶˽˻ڣϼ糾͵ĵоʱ뵽Լ⼸ķ绨ѩ²ЩڱϾǿЩʱϺܿ׿һʵź͵岽ʲôλã
ϲִܵͨΪ鴦ĵоȻ֪ʵԭ27֮ǰ֧ſȫ߿죬
̫ˣһȭڻɳмĲ輸ϣ25֮ǰҪȷִؿ죬ڱ30֮ǰҪһ֧ҵľӳ߿˳ǵĶԲӦ߿˳ǵĹս
оüëһ̲סѣҵĴˣ߿˳˵ʮ
Ҳ˴սֻҪȷ߿˳ǰȫϲ鴦ľȳȥø˾ʿͲıľԱߵĻҡ
оûϹľϾⲢְڣ´ٵ˳
£𣿡ϺԼĸ١
ˡ±ԶǺ࣬ΰĸٰ߾ʿ
׼һ£ǵָҪǨ߿졣һ칫ϵļһ´
õģˡƽӹ
ϡ׼뿪ʱά˵ͻȻ
ϣڶͬʱȻڻ
ʶȤ뿪˳ֹš
ʲôĸסԼ΢Ц
Ƿ˿ҳˡһţ˵ҪΪ۹ս˵Ȼأȴһ˿š
ŶװĸףӦ֪æŵ顣Щͷҵò£Ӧ֪ġ
ҳߣֻάЦţʱֹһҪҳߣû˿̳ҵԸͬʱ̳˵
رʲô𣿡ЩԼĸף߿սϾҪ죬ʦʱпܲս
չ˺ģעΪһħʦŶͻȻ뵽ݣҿŮںСʱͱţ֪˿ڵҲܼʰɡάǰŶӵգܣԺһҪݣΪΨһĺܡ
ʲôû˵ɣϷĸ׵ʵ
άʹգȻ˫ͽɳϣ۶Ϣ28ţӻʨʽ顣
ô죡Щ⣬ܿʨͼĸ˵ӦȥμĻ񡣡
ǵģһȥȻϲڻִ۶Ҫȥά˵Ҳһμҵұȥ
ҵףԺһӻջΪһ̾Ϣ
Ӧøдһšά˵ԵĻżǰעװáݿƺ֮һǳġҪôֵ϶ûгƺݡáⷽǳʷ˿
ĸ׵Ļݵĳ˼ĸ׿ʮ˵ǸҴûЩ⣬Ϊϲ̫ǵĳƺ
û˲ϣ˵ĹģҵĺӡάվһϣǸʱݵѾдá˵գתſȥ


31
߶ʱõսڣȼյڴĴҡıսıΧһžսͼΧսսżͬ
ı˾ʿüͷλϣѿıƶϳڵǳ⣬Ųıŵݣʱ̿һŵͼϹ
鴦оޱһߣڵͼйĸ˾ʿеʱһָ߸ϵ̬ѯʵоһЩ⡣
ॡ
ں׵±ƿ߽ߴӳһĺӰſ
Ǽϰڰִ˵񣬾ֱŸ˾ʿȥͬʱʵ߿ľ˰ɣЩ꣬˵ĳֺʱᱬŭ
ˡ˾ʿͷ͵оͬһʱվϣ
ţЩɻ˵ĻᶯŽ߿˳Ҫ֪ݷԭսȻʱ۹ʮɲټʵ۱͵ģ˵ָӹûĻԲֳ߿˳ƶ
һ⡣
ҲɻطҲû뵽˻ôӴľӽ߿죬ԣ˹߿˳Ϣûϵ㹻ӡ
ûлشıĻߵ˾ʿ԰ڷŵͼСľ˫ַ˫۶潻·ߡ
ؼ岻ڿЦоɨһ۸˾ʿ˵ΪƭȡԮҲôƵɡǼϢ۹Ϊ棬ôսϽµ顣
ȷʵ߿˳׼ǰħͨѶΪֻǳԵԮѡ϶ŵͼ߿˳ܼоǣϴһŵı˵û뵽ǻһԮĸŵľ񡣡
˾ʿһ漴˫յûĿⶢϣϢܹȷģҲ˵ǸϢһǵĻᣬܹ취˵߿˳ǣս˵ɷǳ
˵ʱλʿͻȻЦ
ȴûЦΪ֪˷ֱ߿˳ǣ۹Ҳʱչս
׶ͬ⣬ʨðգݼæչĻܹӶ岢ǾԵΣþʱʨƿء
ʵ۱յĴ𣿡оһˮ
нȨ˾ʿģǵĻᣬ۹Ļᣬ˷һĴ󡭡ǵ͹߿³Ľʿǳͷ
̫߹еʿоţǵľ˵ſ⡣
ţ˾ʿ̷
оŸ˾ʿ˵³ոսսвȫͶ߿죬ôһ³Ĵӽᱻռ졣
˾ʿҲŵоƵ˵ֻʱģӮⳡսһֿЩ˵ͷ­
оһЦɵһ㿴Ÿ˾ʿЩǲҪ㣬ûǣʲôˣ
ųʧȥλᡣ
Ȼ⿴ųоĵ˵ǶƺΪˮ󡯣㣬ǰ㵱߹ʿȻ
λֹ˵Ÿʵıʲôƻ𣿡
սݡϵѯʣ˾ʿ˵ͻȻЩ£ڵоЦЦĿ˵вû߿˳ڵľݣ޷ݳϸս
ǺǡоԼЦҲ΢΢üͷ
ôԼĽأʡ
˾ʿҽ߿Ԯܿ˷򲮾ĵľѾ¿Եǰ߿졣
ͷץľŵıа棬˵ܿ˷򲮾ĲʱصפҴӦϣؾսԿɳ
ϲΪ߿սµǲصľӣ۹ս߿սԣұһɡ
˾ʿ˵ҵĴˣȺİܹʤԵ۹ĸսҲ޶Ӧȿǵ۹ս¡
¹ѵʧ𣿡
Ȼڵ۹ĸǰһ繷ʺ˾ʿö֮˵仰ûκηɡ
ҺܻɲıǷܹӮⳡսϻ˵ЩأıĲΪȷʵЩˬĿ䵽оϣо鴦ıΪ鱨Żô޽ǻڵλϸȥĻøҴһΣҲϣʱıͬòһеķ
ǳǸҵĴˡ˾ʿûٽ͡
оվֱӣٸ׵ǸıսսָҶ
ϵһڲıķŭ
УǰսսݣҵָҪ飡ĿɨΧмͼЩǰָӹٻ֪ôǻøáǣҪǸͻ¼ҪľԼְ𶼲𣿡
ǳǸҵĴˡ˾ʿٴεǸͷѾ亹
ȥϻ˻֣ȥ׼һ£СʱǾͳҴȥ߿˳ǰ߶ս
ˡ˾ʿһ㶡
ȥͳ
ǣҵĴˡ˾ʿԴ˵űŲıԱſȥ
ȵȡ˾Ϳ߳ŵʱ˵о¡⣬ѹ˹ؽе


32 ʯ
ǣռкԿ˹Ϊ㽨ĸҪǰڹѾ깤ԭڸ߿зսѾ档
ڣֻʯѾ޸һǶɵս죬ڿǵϿոƬϵĴء
Դʯλ֮иΪĪ˳ǣλڳмĸҪĪǱ
Ϊ߿´սķѵʱĪǱǰڣһС͵ڽš
ⳡǣûһøС
ֻһþֽϣʯӴȵĶţ󱻺濾ǽϣѾ޴սΧĺ濾˸ĺ⡣
ơ
ơ
ʯּƬ׵нûķ֣ôԵĿע·ˡ
ʯ׷Ź嶽ԼǸԵĻų
Уйо˫ͷͱ˪壬Ѿ˵Чʯ
ʵڲֻͳƣȴɴС϶ɣ嶽ͬ˶ӵӴĲȺ壬˶ԸԴ͹ϵǻ档
ԣλ󣬿ƽѡ
Ϊ˸̶ϵսѡվʯߡȻؼʯͬʱǲ뱱֮䱾ӵꡣ
ʱ˿̣Ĵ󶽾ǵĻųųĬ
ԶŵųǣΣʯָûÿһͺشһ㴸ǵؿڴ

ڵĿϵȵ̾Ʋûκ˵ʳ
ֹձ˺ܾãõϵĿɢ
˿Ҫֹܲ쳡ʱʯǱһ̶ֻ̫Щϰߣ˶ӣָûҲȻֹͣ
һ̣˵Ŀⶼ䵽λϡ
ʯϰԵ˿ûλӰеֻĻųɶ乧ǫı顣
ڣһ˸߸ϣ˲ҲûϵȨ
·ǵͳߣյĳѱ־͵Ϊ⼸УʯΪȨĻе
ԭ˫ͷĻų
գԭ˫ͷļ˾
ޣԭļ˾ȵȡ
Щˣڳжӵоصĵλ
⼸죬˽⵽ʯĴ
죬λΪ׵ļи߲㽫죬ĪǱĹ㳡ϱǵʬڶ档
˼ͷ˹¶Ҫһս𣿡ʯڿտĴڸУӪ˹ô£ûô̵ʱڿƴ˫ͷ壡
˹˹رв㡣嶽ʯӺѾ뿨ľӴɶݵͣսЭ飬ڣڻ׼ϵĵʮŷ
˼ȷ˹ͷԣȻ׼ǳսüͷ˵˼ȫ߿˳ǣ۹ٲȡʩ߿˳ǵֻʱ⡣
ʱͻϮ˼ĺ󷽣ֻҪܹȡòսѪ˫۶ʯǸûᣬ
У̷ԣڲҡ
ңңǱɱҵĸԴϹĻòߵһǲپκʧܡ
ӦעӪ˹ȥǵĺڲᱻжϣ嶽ץǰҵĳ룬ϴһյı飬սʿʤϢѾˣǵļ԰ڱ˼̤ǲƬϴ򿪾棬Ҳһγӱ
ҵ͹ѾڿƬأֻҪԼ죬ǾͲҪӪĲʯĻųɶЦǺǵ˵ҳ˹ȴ˺⣬ɲЩţӪǱߺܿͻкϢ
ҾӦǲһЩӻȥԷֹ˹жǵĲߡڿԱߵ顣
Ӧ˺̸̸ͻȻ˵˼ǴȻҲ뿴ʱңеľȫսһξսټ˹رķ˹жδػ䡣
ֻ˷ʱ䡣ҡҡͷ
Ǳȶڵľ棬ĵ۹ʮǰ裬ǰʱڽݷԭϵĶݽսΪ˸صĴۡٺһλϽˣʯ˵Ȼھĵͣ£۹˶ݵЭ飬˭ֻ֪ʱģֻҪ㹻棬۹ʱп˺Э顣
ǿ취õ۹ʯĻųɶ䡮ٺ١һЦңڵ۹ľƣȫпʵ֡
ɲϲ˵񡣡ɶһס
ӦðļƻڽŴ󺰡
ɶȴҡͷ
λʯͻȻվɽʱ˱ѹеľƱڣӦⳡᡣ
˷ɶ붽ǵ̸
ࡱ
ʯ̾Ʊһ
λʯͻȻϽһʯһ¶ǺҲֻ÷̽ɶƻĴ㡣
ʵʯԣûа˼ͷ˹ٰⳡĿĺֻܵΪ˴еĹǡ
һ¶֮һ
ܿ죬ʯĵ£ⳡһӦеӡ


33 뿪ǰĲ
1023硣
뿪³ǵһ̣ڿ߶רõСͻڣټ˿
ѡؿ߶ѡΪԷһҪİŻǲٵġ
ˣҡϲſڴкÿγǰʱǴһɫħʦۣ˿ȥһصħѧͽ
ɡʾԼߵϡ
СĿһϴ˿̵ı飬ϧǣĿ顣ڻص³ǺһֱæڵӺڵ̰߿Ϣ֪ԺʵҪԶУǱѵϵȴױӡ
߿սҪȥһ仰űתĻ⣺Ӳô
ûյκιϻǰ߿ϢԵЩ⡭ϵħʦĬ˼ӺС˵ˣҾ߿ġ
㣬ҽİӲôϲõĴħʦĻòҪ˷ҵʱ䡣
ǸˡøֳͣĬ˼ӲС˵ǼӺȼûʲôչҾ̩򣭲ؾʿĵ鷽ûд
̩ʿָص˿ɲ϶ſࣺ񳤹ɵоܳӾҵĸס
һʮҵĿ˶ԲϡͷѾ亹֪ҪʲôĴ𰸣ֻʵ㱨ǮȻûм¼ֵԱܶ࣬ѡ
˵Ǯ߿İؼ壿ĿͻȻ֤𣿡
ûܹҳ֤ݡСĵӦţǰɵоѯʣ϶ϡ
ҲӦðѿ³йŲ顣񰴰׳һſ⣬ĻһҪ𣿡˵ԽԽѾѵ⡣
ϵĺǳԶԣֳֻܱĬ
ðɡ˿ϣֱֱ˵̩ʿʮҲٲ顭ܹǰﳰЦҵĳ
ǳǸˡüͷһ塣
³һ˵ţҵĴħʦҪģҪȷԺÿһöͭӶҪԼϡܹ仰顣
ҵĴˣǿʮңЩ˼ϡ
ҵԼĸùǿҵЦϰ̾һЩƣ˵ڿ³ǣѾÿ³ǵĹǰ߿죬㻹㲻Ļ
һԼලڴö⣡֤š
ϵͷѸղŵĻ˵꣺һȨˣһῼǻһˡ
ͦͦű֤֪ôһκ˶óɫ
ĵͷſͷ亹˵ģҵĸ׻뿪һʱ䣬δ֮ڣ߶һܹܻල㡣
ٴλص߶ʱ˶Ϊ񡣡¶һǫЦݡ
ϲÿɷЦЦű´ſħʦעӵĿ⿴ЩڡϸĻʵڴ˼⣬ֻ˼ʱĿպڿϡ
һΣ˼ӣڿ尾ȥʱӻóһƴСдֵľƣһЩ˵ϣڹؼʱʹЩˡ
ľϼ¼Ǿ̽Ա˼ȥǾЩˣϾһξά˶뿪Щġ
ѹʱһ漴㸡ֳһ˿ϲɫ
оϵΣ
ǣħʦʶҪȥľƵʱֲɵһ΢΢̧ͷ϶ӡ
֣صıʱħʦʶҪԣ
Ҫȷ߶Ϳ³ǵȶ
ѡϾ˼ǵġ
Ͼλħʦڿ³ûκθٴȨҲ̫飬ͬʱûиҲûй˼ɣҲ˵йڼͼıĻ˼ɵʹϸȨ
³˹ŵţӹϵݸͽͷ
ϵĿľһɨ㿴֮Щ˵㲻ܱ¶κˡЩƣظ߹ң˺͡һƻ˵ƻ۹붯ҡ
˵һעſҲҲӦʱ뿪³죬߿սֱӹϵ۹ȶԣҲòȥ
ˡֱԣˡҲϣҲΪ۹Ϊһ˵ı붯ң۹ڿнʮЩµĹ壬ڻʵ۵ֻɪɪ˵ʱĿ΢΢ǡЩģ
ͲػʵϢѾڿ³Ź䴫
ԣſ˫һ˿鶯ĽɫΣеԵģ
⡭
ڿȥæˡ´Уص˻һڿ³ǣ뷨Ļ뿪֮ǰȥغú̸̸


34 ս
߿˳ϲǽĺɱֱƲ㣬ս
Ա22˴ĹûֹͣڣѾȥ˾ȻʧأȡõսҲ˲Ŀ
̶ʱ䣬߿˳ǽȫ䣡
ʱ˿̣߿ʿڳǽĵֿ
ˡ
ˡ
ս˵ĺֱӴǰս˼ƹģ
սʿǵͳ˧Ĺ裬ǰߺηķսš
ì޸˺ſ˾ħʦԪعǽϣ˸ֱͻĺۼʥʿͿս໥ײ𵴴˷
ѪҺڷ裬ڱĳǽʯ֮ϡ

ڳǽжλãΪ߿˳ؾͳ˧İϣ˿ҲԴѪսǰߡ
ǰһλ˿սʿһǧ˴ˣͼռϵָӲ
˲ӽսСʱΧѻĵ˫ʬѲ°پߣȫ׶ȾѪײλѿһĻڣ
ˡ˵Щأ
˽˵øأе˿ڶ˼Ե͹ؼλ
˾ħʦԼʿǵƷʦҪ˫ָӹ٣ԱͶ뵽Ųпսȥ


˿սʿķһ㣬ȫϵƣƴĻо޸ϡ
ϲû˿սʿ޸֮ʱشӭȥ
ڡ
޴ĸͷŰϵԴͷϱȾѪëȥ룡
Ҳ˵ͷпұƶ˿̵İȻһʬ塣
ϲûʱȥĺˣΪһѵĽᣬʱеشХŴ˿սʿĲɨ
顱
һЯ˿սʿʹ
˫һ֮Ѹٺˡ
ȫˣ
˽ǻȫ飬սʿǿûɥ
ŶѪܵǻҪʤ׷ϧǣ󷽵սʿʹ˾ʱϵǵĽ
ԷҪ»صսɲǶʱܹģ
ûɷŹôõķᣬƿȫ󺰵ҽ
ֻʱġ
Ͼֲʤûа취Ӱ쵽ս֣ܿ죬˸ӴĽӷ˰ϵķ

ںۣ۵ļòеս
ԳˣˡϵϯʿʿСţֻֿӸԺսû˿
ԺʶǰɨȥĿ͸ϵķ϶ĳ档
ҿ˿ߵʿȻԴƣüվѡ
ˣȻܲģϱѡ
ܿ촫ȥ
˵һٴα֮󣬷սڳǽϵ߿ʿ½˳ǸԵķڽװԤӻڻǡ
߿˳ǲֻڳǺǽǽǽ֮䣬ʮԵͰĳǽЩǽȻûǽ̣ǾԹһ㽻ҪߣѶȾԱⲿǽѣΪ滹гйսпս

ʯڡ
ϾʿѾغߡʯ͢ޣп˺СĶߵǶ˵
ܹġǶȻǺܺã˵Ľиҡ
˰ܳʿ˵Ҳ֮ھͶΧ߰ɡ
޺üͷһ壬Ȼֵ֧ǶģôԵڮλЩߣʶҪ˵ʲôûüڣǶ㴫ˣҵĵܵòõĻȥԡ
ǶĵĻ̻޺ĺøУ漴㲹еĲӣŵǿ£ΧǽܹѾǲ
ȥ˵ıͻֱֻʯʿķ
Ͱ׳նԻ޺ķ̡
ֻа׳ղŻʱǶ䣬Ҫǣ֯ڵħʦ֯ѧ߸ԱˣԱʮ뵽ⳡսУ˭ܸоԮʲôʱִܹ

߿˳⣬ָӲ
˼ͺĻųȿ˽ӵǰߴս
Ȼ˲صĴۣĿǰƻ˳ȿϲûΪǰߵĽݱֳ˵̬
սѡ˼ûĶ֡
սӦЩȷȿеЩ׵ĺ룬ϾΪǶս
˼ûӦʣŵͼݺĽ·˵ҵЩ಻ڶʱȡս鱨߿˳ǵĶ۹Ԯƽʱƣ۹ԮԽԽ࣬Ǳսپ
ڵʯ᲻һзսȿʵ
˼ǷӣֻзӲŻʱô޴顣
һӿɲôʱھۼǿȿҡͷλʥʿǵϢ
ڵ۹ʵ۵Ϣ˼ȭͷϣȻܷŭܹ㶯֣ҲͲн鷢
ȿˡһЦ˼ÿ϶˵ûλ۹ĻʵҲ£
ʲô˼˼˫һɡ


35 Ĳ
½1215꣬۹3351028ա
۹ʵ۵һ˳̳ˣڵϷҳŮݣĻڵ۶ʨھС
ڿġͲػʵۡΪӵĻף˹ΪŮѡ»Ҳ׼ʱ͵ʨ
ѡʱٰȻȷľ۹ĹмǴأ
ԣ˵ĻҲ֤ʱ䴫ҥԣ
ǣⳡζŻҺʽˣмİ˹ֻ磬ʱ˿ʨͲػʵ۵Ѷм˸վӵļʽ
ǵѡʱˣ
Ƿ׷ĵ㡣

˹ͬһԼ칫æµ
ʮĲѵפصȵȶҪͳ͵ڣͬʱÿ컹밴ʱӼи߲㽫죬ȡǵ
ŮݵĴ鲢ûӰ쵽˹ÿճ̰ţ죬ֻ𴲺ʮʱΪŮĻף
ʮ㣬ԭӦýӼĵžųά˹Ӿûг֣ǵһŵľųĲ
һ˹ͷ۵Ľɫ
칫ڣĲܴƺںʲô
ˣǽ˵ûᣬǲӦ÷Ĳ˫ַ칫ϣŶڰ칫һԵ˹ֻг״ˣ۹дϢĻᡣ
˹ֵúƽҡҡͷ˵۹ʱս̶֮С
Ĳ׵ĳ뱻÷ôʲôȸɵ˵ڣûֹ㣬ʮ˭ҷԣ㿳
ûô򵥣ҵѣ˹ҡͷ
ͲˡĲ˵ʱͲػʵڵһְʱĳ٣ͬʱʮǰļλսиΪͲ¹ĥĹ֮ǰڣǵĲͳһţô֧źп֧һʵ
λֱڿĽӦûøߵĵλΪ첻Ͳػʵ۵ϲһְ˺üζûֵ
λ۹ŪʲôӡҲǾͲӦ֧ĲĴɤ˹æڵĸħ
ҵѣⳡսô򵥵ġ˹һѡӶԷеĻ⣬ӵĿ϶ŵĲ˵սѾǵ˵ĳͻ⼸·һЩ£һжֵ˼磬߿ķѡڶȵȣ϶Ը⿴۹Ҳľɡ
Ů߿˲ͬԷ˵ĳ޲Ǽ򵥵ļ仰ܽġĲԲſᵹˡ
ܶĹı䣬ҵѣǲٳԡ˹̯֣ǲԼ˼άȥǱ˵ѡǻΣյľء
ǡ
ȥʹߣѾƶʽظ˹ϺѵĻڰʾʾǻĳʱֶѾá
ⲻܣ岻־ұǶԻҵҳϣĲΤ˹˹ε۹ʱڣھְ꣬ԿвͬĿ
ʮڷһаɡ˹Գ˵ղ˵òҲǾͲӦ֧
ԲǶ̶ʮͻıġĲԼ
ʵ˹Ƥ΢΢ʹʵǿ۹ľѶ
ʵǣֻҪǴˣ˵һжᷢĲѻ˻˵ǰ㣬ҲΪ۹ʧȥģ֮ǰ˵սУ۹ͻҶû֤ӵбǵڿսͲԹõ۹뷨
ʲô뷨˹ǰ΢΢бĿĲӣЩ뷨
ܶ࣬ұЩ˵˯žĲЦ㲻Ҫңҵ뷨ܼ򵥣Ȼص۶ҵ
ʱǲٺ˿ս˹
ʱ֤ѡǴġĲͻȻʽӦúڲʲô¡Ҫϣһٶǰ˽ϵڣϢҵĶУûɲ
̫򵥡
̫ӣĲо˵ĺݾӿţ㵽ںʲôңǹķѣ㣬ͲȥЩ⡣
˵ʱ򣬵ĲĺͻȻúأֻҪܹ˸ϳ½۹߽ʲôϵʮǰļλսֻҪ֧㹻κ˶пܵϻƽ
ĲĻõ۹ɫ΢䣬û
˾ӡ
㶼ʮ˰ɡ˹Ȼû뵽㻹뷨


36 ӿ
˹칫⣬վıֱ
칫ڣҵڹؼʱȻֹרĵʶĶһۣȻͬʱʼ硣
칫ĹԱܶ࣬ǳǻ۲ÿһͼ칫ſڵˣκ쳣ľٶ˻ڵһʱ䴵ڲϵħڡ
ԣΪⲻҪ鷳칫ĹԱǾӽ죬˹Ļ·칫ҵʱʶ뷿ԶԶġ
ॣ
оĵʱ칫ڴһĳƷѵľ졣
ܴ·ĹԱͽ춼ʶҪפۿǷӦԼε֮ʱµĲˡ
޴ð칫ҷߵһʶ彣ĽһַڽϣһתƾҪ忪칫ҵĴţ漴㱻Աһλס
㲻Ļͱȥһĳçײ˵ķÿĶܴ
һǺͬĻͬ黰ݺı֪ѡʱ򣬰칫һƵĽŲ
Ҫˣ
ʱ򣬲·ĹԱװһʲôûı顣
֨Զľƴűֱƿһ󳾰ͬʱ漴һžųĲߴſڣĿɨһȦǻġߡһ첽뿪
նͺڴʿҵİ칫˹ڵĲ뿪𣬻صͬʱֿ˶Ϣĳڰ칫ſڡ
һۣӶԷпΣ죬ֵó䵱ڳǱڵʱ١

ĲȰ˵Լ޹󣬱ٶȻص߶ʮһŵפӪ
ڵĲ˽Ӫڣ˽˹ʿ˾ʿѵȺʱĲ߽ʱʵô
ôһĲνʼ硣
˾ʿһ۾ø󣬡ʱǵʲôӦ
˽ƻþɽǣָܸʲôӦĲѸٵϵؼףֱͦͦӲľɵĿϣбſ˵Ҷǡļƻû˿Ȥֻϣиõͳε۹ʮǰΪҵǸˣʵ֤Ǵġ
˵ѾʮĵĲ¶һįɫһ˵ֲֻĴ󣬻ҵľǴģһҼţܹ۹ֻ߳ˡʨλӵ£̫ᣬûƣĵ۹ǰ
ȣҵĴˣѾɢڲ˽˹ʣеĽ鶼֮ϡ
ĲĴϣ۹֮ϣȻ˶ڷǵԣ¼岻ᣬǻǵԡ
¼ʷ׷˵۹֮ǰά´Ҫ֮һά´ʧ֮ǰ¼淢ԣȥ۹Ĵں
ִ¼弸һֱǵԣҳڵ۹ǻңԣȻãȴû취۹ϲͳȦ
ҫҵҫԼҵԣҵĴˣѾעЧ˹ӣػҵҳϺĿġ
ҳϺĿĹ¡Ĳڰ֣ңβҵĽԡ
ҵĴˣʲôԣ˵ǳˣ˹ʨλСӡ죬Ӻ˹Ůɻӡ
һֻ࣬Ҫڸô죿
˾ʿˣʳһֵ⣺ˣ֪άֵ۹һŵתÿҪٽ𣿡
öҡĲüͷһ뵽ʲô
һŵʿ۹ÿ¾Ҫ֧öңôʮ۹ÿҪֵ֧ĽǶ٣һʮöң
ڵĲ˼ʱ˵ҵĴˣֻĿټÿյѵװսȵȣҸ޷Ӧú۹Ĳ״̬ԣǸ߱һ־ս
ĲԼʵĻϵƶѻһ𣺡۹Ǯ˺ܶ࣬ڵ۹Ѿȫս״̬ڸʨȨǲʲңҲӦȫ֧ⳡս
ȫս״ֻ̬ܰڸʨȶڶҵľ棬ΪĸǿЩļҲҡҡͷǲʱðյЩġ
ѵͰװ׷ѵõĻᣬŮɲÿζôǵģĲԵúܲġ
ң˹ʨ˵ϲ壬ȥ
Ϊʲô
óЦ˵ǰʱڽݷԭϲʮս֪۹Ϊ˸ٽ𣿽һöң
Ϊ˸Ĵ۸ΪأҲ˻ȵ۹ԣ
սӵȻƣΪǵսʿֻҪһѸͷܺȫװʿսչʾѵڳ֮ǰɸԼͥɡ
顱
Ĳһߣѿǰ߷ڵأͷµ˵ô࣬ʲô
ֻܾȴ˾ʿĬ˼Ӻ˵˵ĺ̸ҲǲѡֻҪں̸Эǩڲ̾ͻᱬսʱĻᣡ
ҵĵ۹˸
˵Щˣ˾ʿ¶֮ɫ˵ڶġ֮⣬ĲӶ͵ľӣǸ˹Ķ֣ĸšղ˹ı̬ɣ
ĵͷȻһ쿪ʼžͻʵСӦƶȡ
Ҳ˵ǰڵĿѾﵽ𣿡


37 ӿ
ȻĲǺ˽˹˹ĵ磬פӪյ칫ʽ1գ111𣬾ڴӦ貹
Ȼøųвϲ⣬
ᷴĶûмͲػʵ֮ǰġСΪڽݷԭս֮ǰʮһֱʵеӦ
칫ɲֻǼ򵥵ʵСӦ
ڡӦʮӣһͲػʵ۵巢ľ˶ֲ
ʵԡֹ˼¡ΪɣѵڰˡݱʮݱʮŻΪ۹ϾţĲıΪϾŵָӹ١
֧Ͼŵĳõĵһǣƶ򱱲ɭֹ֣µĴ
ܳȴ˸ŽĲ
Ϊй涨Ĵŵĸ߼ΪϾָԱؿҲ˵ǰɭֵֻĸŵеͼٱ
λųڽӵĵһʱҪ˹ۣǵɺ֣ܳϾսʱ¹ɭ֣ȱϾźױơ
λų˹涼ûмն࣭غ˹λų̸
նǵĿĺܼ򵥣֪˹ôģݱʮžųޣɫƣΪ۹ϲĵطʿ˽
룬Ѿ˵úסնʾûڵĳֽ뿪Ŀλųڵλãϴ˴Цݣ˹ֻŧ׵ָϵͳ߲ӵĻ
˿ʿֿ߲ӵĻڰ˾žų˵ǵָӲڿôǵľ͵ֵһҪʮСʱװնʮСʱ㹻һս۵ʤ
նǺǡһЦǸ˽⼯սĹؼ
ǲҪ˽ЩֻҪҵʿǴһ𡣡ƶʿΪľųΪĸսǿĵžųȻЩĸ˫ַڸµĺɫϣͦűһٵ˵Ҫ˹͡
նƶʿĻͻȻЦЦŵʱĿλųԹϽһĸտʼĺɫ룬ڴ۹ϽĻº˵Ҫʲôݣʵ۹ࣿ
Ͻ˵࣬Ҵһɱ⣬ͻȻıλųһһʱȻڵ
ڵļžС
ʮӺķ޲ȷӦŲ̧ʶҪǰһӽն࣬նĿУûһֻվԭ˵ǲʣֻŪǵȨȨ
ֻҪ֪칫;ͬնӱ䣬ҪҽͺΪĻҷǳЧ͡
ǳǸ٣һֱû˵ݱʮžųʷģжӾǫѷһ񣬡ֻǵǵʿǷֿӰս£Ů֤ǵҳϡ
Լ̫Ҫն̵ָӲѾսֻñżսС
ʲô˼޲ɫڳκ˶Ҫѿ
նʼ磬Ҳ˵ϾŲżĳ٣ֱ֧ӹָӲǵָָӲϽֱţְǲ߻Ͼŵս֡
޲˫һ͹ҧá¸¡죬üĬʱ˵ҵʿҴӼشģǡ
ڵ۹ʿȨǽ࣡նͬŷ޲ϵϽڴ˿̺رҫۣսȨӦ÷ǳ⣬Ͼںġ
Ͻ仰ǵԷ޲һ˵Ŀλųɨ˵仰ֱֱûв˲ϱõɫᡮߡһתſȥ
֨Ŵ򿪵һΪĴ̶
µ˶һۣó
λ޲Բġ
һЩ¡ʷӾЦЦǸһ˵գҲԼٶȽն뿪ķȥ
ѵôˣ޲ɭĿʣˡ
Υ𣿡ƶʿЦͻȻųʲôǡ
Ͳػʵ۶Ѿ
ϻЩûнҵ뿪Ӿæǡ
һȺС޲ɨһߵƶʿٸȤ첽뿪

Сʱ˹İ칫ڡ
鴦ɭо㱨ŰСʱǰնʿλų̸Ĺ̡
Ļ㱨ϸϸÿ˵ʱı鶼¼ڰ
ĲʲôӦ˹ںλų̬ȣԸ⣬Ծ͵ȥ˵ְλĲУΪ۹ٵĶʮУһϵеͼٶǴԭ۹һѡģ
Ҳ˵Ĳż鲼֧ӡ
ĲûκηӦڽӵ֮һʱĲıɽӣ˿ѾڵϾָİ칫ڡɭо˵ʱٺȻڵԼ˵
˹鴦Ļ볤ʱ˼Ӻ˻֣ȥɣסصעĲĶ򡣡
ɭ˵úܿ죬Źرյһɲǣ˹תͷһֱߵĿ˶ԸҲˣ̫ţȥţǵ˼ӵĲ


38 ӿ
ޣﲮΪ۹ϷĴ壬Ӱ쵽۹ϲ塣
ǵ۹˵Ĵ֮һǵ۹̻ͬҪԱ
ķչһĴԣʮǰ岻ϷһСòСʿ죬Ʋһׯ԰
Ǹʱ۹嶼ڷ֮УĺƽõײСȱսӶ룬ںܶͥԼׯ԰άֲȥ
塯սݱĲ仰һ㶼ûд
޲үү¶ҪԼļ壬̳мʿͷεĵһ죬ӵķ˼Ψһׯ԰
ׯ԰õǮƣʼʮġ
ʮ꣬ڷ޲үүпʼ׳ɳ崫޲ʱ⼸鲼۹ϲ
ׯ԰»صУ
ͬʱ沢شﵽܹӵصļޡ
޲ʱô˵ǵ۹й涨µ۹ʮ֮һҵ˽ء
仰˵ʱǶôĸС
ʮǰļλսոռ̳мʲķ޲ᣬһü͸۶Ļᣡ
ԣ޲۹嶼վڰߵʱȴ㾡ȫʲ֧Ͳػʵ۵ս
󣬷޲ӮˣǮƲȫջأһС˲Ϊ۹صľι١
һ˵ҲңΪ޲ں۹ϲĶԲҵճڲò˳۶Ȧ޲ǳսõԶ׺үүܶʮõĻҪࡣ
ҲǴǸʱʼ޲һ
һͨ۹Ȩײĵߵĵ·

ݱʮŵӪڣ޲ױפ֮⣬еӪƬڶһæµľ󡭡ʿھٵĴװеȻһԸı飬еĶȴ˿ĵΪļѲڸӪ
޲صӪʱͻȻľʮǰϳ۶ʱԶ޷ʱĳʱҲǳʱڣǵǸʱ۶ſڵķر䡣
ȥɡ
۶ɲдĵط
ûж̵С壬Ӧȥĸ׿ߡ
ɲǼ䣬ĳЦ޲
Ƿǳĸо
޲ֻоԼ̫Ѩ˼ͲĻӡˡ죬ǸоͺȫеѪҺԲУһҪһеĳ嶯
彣ʱڷ޲ôĴĿվһӪĹϣæʿ;٣һɳ嶯νɱȥɱܿˣ
ˣױӳ˧ڰ·Ϸɵúһ䣬֪лԼһƬӪйٱ
÷޲ԼʧѹĿ֮Ҳһ˲ø
һ΢紵޲ֻоȫһ֣ˮ֪ʱѾȾȫʱ뵽˸ղŵǹ˿µĳ嶯
һ˲䣬ֻоԼ֮Уյо̹ǵĺ䣡
ݣ޲ûױӳĽкֱӪԼ˽

ˡΪ޲ĲıҲϯʵĿϣʿڷ޲˽Ⱥʱһ޲߽ʵ˹ô˵
޲ԳһЦΪܼǵ𣿡
λųҲܶ
޲һؼֱͦͦɵϣ컨˵ʮǰҺһ뷨ΪԼҲǸʵȴǡڵ۹ȨУߵ˶磡
ϣʿһһڴϵˣʱ˿ֻ̣оЩʿҵĽкôĴ̶
ǲǴıһ״ų𣿡ϣʿԼԵú죬˹վ̫ߣڵʹǡҪƽȶԻΨһİ취ǰӸλߣԼȥ
㻹ʲôð취𣿡޲һתĲıͬʱʾԷ
ϣ߽˷˵Ĳ˹칫ҵ˵𣿡
Ǽÿμ涼ᳳ
һβһűĸŵ࣬Ĳִӵһŵ룬ΪϾŵָӹ١ϣ˼ͻȻ򿪣˫ͻȻó棬˵˹һʱټնͺڴ
˵˹ôԵĲޣ˼૵ѵͲػʵ۱³֮󣬵Ĳ뷨ԣ¼˳Ĺִǲᱳѵ۹
ǻᱳѻʵۣϣЦӯӯ˵ʮǰļλսõ֤
˵޲һ͵վ˿ϣһۣȻʼӪ߶Щ˫пԿ
ӣ޲млָſϣ̻ͬ׼Ǽأ
ǲͷ˴ӦǡϣʿüͷԲ̻ͬ׼飬ǻǲҪΪã
㲻𣿡
һȺ쿪Ĵ˻մմϲ
޲ԼıĻüͷһ壬òûдǸԶûǵõĶ࣬ǲȡԼӦеȨѡ
мܴɽǿʳ𣿡ϣҡҡͷ
Ⱥ˿ɲӣ޲ϲݣ˳ϵת˻⣬ֻҪңڸô죿
ڿԷ칫ϷŶˣϻлʵ۱µױǩϣ翡
ðɣˡ޲˿Ѿûиղŵվ˵ӦȥҵʿǡСҵġҧøء


39 ͨ
29գ۶տ˳ǣ
ӺݹĽĵһ죬ʱԶڿ˹ӣһĵ۶ָ̻֮ǰ
һ죬ۻڼһжͬһ㡣
糿ߵһ̫͸ĳǽУʨĳź̫ߵָ£ڡ֨֨б򿪡
ॡ
ʨصƱոΪµһ̣ϵĳǱͻȻǸֳʨս죬׳սʯϷɱʱ⣬Щ뿪Ǳеֱ۶бȥеٶȳ۹ʹС
ʨĴ١
ǵǽͲػʵ׹˵Ϣ۹䡣
죬ʨʽϻʵ׹¼
Ȼڵ۹ϲѾǹܣڹСķ粨
磬Ӱյ۹ɽֵ۹ڵ۹ļ֤´»ӵ˻ƽ
ڣӾʵ۵λãֻһʽ
ǣⳡʽĽȡˣʱ˵ģڲҪΣǴʱ˿ҲǣȻǻڻɣβһֱȥ
ӵȰ˵󣬹Ͼܾļʽѻʵ۵Ѷĳˡ

30磬ڰ˹˹ͼͬŬ£۹̻ᡮֵ̻ᡯĻ᳤²٣ͬǰʨӽĻ̸
²٣һݡ۹̻ͬ˵ĸˣ仰˵һ仰ܹӰ쵽۹ƷĹӦ
ЩƷУƷʳʳΡ߲ˡȵȡ
ԣεĻǳҪ
ʨҪ۹賤ۺǰսʿľѣ̻ͬҪԼĵλ
ʱ䣬113ա
һʱ䣬۹Ĺ嶼Ŀλ棬뿴ֱ۹ìܵӣܹλи۹ʲôı仯

³죬
ûܵ۹ӿϮȴȵ۶Ϊš
һغ˲˵۹սȻ׼š
Ͼҹ·ǵִͨ߿ıͨ
ͨлҪխͶ͡
һߵ֮ϣҪִ߿죬ʿҪһκܳʯףȻֻͨ˲еɽϿȡ
⴦ͨǰΪԮؼսٵģʱΪʱƣ޽òǺܺá
Ҫ˼ɱ˴ˣҲû⴦ͨϹķѹ⴦ͨó֮ǰһֱǴڻķ״̬
û뵽Ľ죬ʿͬķʽ֧Ԯؼ塣

ϵִʱ鲢Ǻܺá
Ϊǰߵս²˳߿˳ǵսÿСʱᴫﵽУսڣѾռһĳԮȴ߿˳ǵĶ⵽һŵûͻơ
ʱϣϣڿĵ۹ܹ֧˾ӵĺ󷽣Լ߿˳ǰߵѹ
ֻһ룬֪ʵϺ˿̵սȼսΪһѻȼյÿɾͲ߿죬۹
30硣
ʱָոմɵʱظϴһϢ
˲弴ս
տʼΪǺϢ
صĽ֮ϵȴֵȵףΪζ߿˳˾ӹռ߿˳ǵľıκʱҪᶨ
ϣṩ鱨Ǽٵģ鴦о갲˱İҲϢ˲ڲȷʵѾѡ
ϢȷϺͻȻһرĺ⡣
ɺɢ˸ղŵģȴһͷƤĿ־壡
Լ칫ڳĬúǲеӺͲıһڵͼš
Сʱ
رϵټ
Լʱ칫һѾ͸ĿдλʥʿѿȵݸԷ˵ӦûʲôҪҰɣ
ҲǺףˡظопȵ⣬üͷ΢΢һ塣
ӽ͹ĺ룬ͦͦЩӲı˵ϸǵ鱨˲ʯɵ󣬽űͲػʵ׹ѵɺ𣿡ָʹŵͼϵĿ򣬡۹Ļʵ۾Ȼ׹ѵúܿЦ𣿡
Ͳػʵֵõսû취񱼣ԣҲ׹ƽҪõ𰸣ܻʧȷʵ
أעأɢ֮뿪˵۶ûв´ĻӦþڿ³죬Ҫ档
ԺɫͻȻ࣬ϣעµ޷ܾҪ󣬵оҵĵʦ˵൱ҵĸס
ȥͬ⡣ϴصĻȻҺ̹ϣⲻ̬ȣϣо
һᴫԸ֣صһʿ
ǲͷĻ֣ʾ뿪
ܿ죬ªİ칫ֻʣһˣͿĵսͼϵݣٹ˺͵۹ϲ鱨
һɵʱϿ˿Яħʱӡ
ʮһһ̡
ѾˣһⶼûУ
߳䣬Զ糤һĶ飬ҹ߿оʿ
ʱڣѾܴһļƤ񣬵ȴƫƫϲĸоָоԼʵУǴ֮С
Ͼôվţվ˺ܾãվЩʱ򣬸ٰʿͻȻ߲˵ˣ߿˳ʹǰ˵ܰϾʿġ


40 ʿ
ʿΪԽõս̹٣Ȼʶͬʱϻ֪λ̹ڡλս֮ǰι칫ϯ١
Ǹʱ29꣡
ʿûۺļ屳Ҳ˵ʵͻõʱ۹Τ˹˹Ρ
һλˣӵĴˣ
ڼλս֮ǰʿΤ˹˹ύ˴ǳʣ͵ļʥԽãΪͨս̹١
Ҫ֪ʱĿѾ۶ϲ罻ȦܹľҪĲǻۡ
ʮȥ۹罻Ȧеĺˣѱ

ڱͨӪפҹټ˿ȻϱǵȵǣҪϡ
μص㰴յо飬Ӫſڸʱһڡ
ϵʹֻпһˡ
Щ⣬˵ԷðΣ˵ϸûжεˡ
߽ʺ󣬱Ŀ䵽ϵϡ
Ĵ˿̵ӼԵùǫû˿֮ɫ
ŶԷӣʺʦþò˵գ΢΢ףԱ֮顣
ԴǰѧҵĿγ֮ҾҲûмׯصĻ˵ʮ̵ѧɫġ
ܵõҵңʦָʱƴ̸ʾԷϣҴ˺Ϣ
Ҫʧˡͬʱ£ҡͷ˵ڵ߿˳ǲкϢ
վߵĹ˹˵ʱϵֱߣʵǻܼض죿
ǿһֱȥĿ˹Ҫ߿˳ǵʵǳڴսʿԹһ֧˵Ĳӳսһ꣬ң߿˳ֽʮƽǹ
ǣ߿˳ǲҪԮ𣿡鴦оΪָɵͬԱ̲סĳŮϣѵÿ罭߳ˮһӿǵԮŲǷ𣿡
ҵ˼ʿⵤоĳЦϳĬ˼˵оĲܹڵִ߿˳ǣ¶Գֵľû˿вӴһ̲ˮ
ʵ𣿡˹̵Ļػ߿ڵľһɵģҪԼǿڱϡ
о˵ǵçײ֪ٵʿƣڣ߿˳Թ顭ΪǵѰ𣿡
˿ʵԶʧܾ֤ûΪ˹͵оĻ¶һǫ̬ʵ߿˳ܱߵϸͼӦоɣ
ݣʳָͣڻشĦΪǾ޴˹ܹ˵֣ͬҲһеԮ³һ߿˳ǳǽ֮⣬û취óǧڣѾȫռǽǵĴ
ֱӸңǵ뷨ϲͷĴϡ
ͼ˱ͻȻúܼ⣬Ȼ±Ѿܾá
һּ˵ͼ˱ΪѾҪڹӦ㣬ǹռǱţ˻Ѿòǳ
һ΢΢һ˵Ǿ֪ͼ˱ĵθΪܱͣߵΪɽ֣еʿٶҲ޼¡
ҵѻǱ֮ڣǳЦֻҪǧǾܹͼ˱
ŶȤŨ
ʱоϴ֮ǰ˵ȻˣȫԼɣţ³Ɽıˣܼ򵥾ټǧʿ
Ȼͷǧֻܶռͼ˱Ҫʤͼ˱εǵС
ǰϻԮӣ˹ޱʵ
ԵĻλվ֣صĶһʿ
ԣƽĻشš
ˣ˹͵ͬʱתͷϣϴŲ֮ɫ
Ҫ֪ڵͼ˱Ѿ߿˳ǶҪҲ˵ӵĻǽֱ˺Ѿӡ
ͼ˱ʱһ֧Ԯӡû˽ԭſ³ⱤֻҪǧ˾Ϳԡ
ãûгɣϾʿָӹͼ˱սۡ
û⡣ϻشø졣
ô죡
죡

ˣд㡣оڿ˳˵鲻ӦΪӵİϾʿ棬ҵġ
ǰؼ飬޹ءϰڰ֣ڳ˼Ĺ˹˵Ѹղŵγ˾ʿԼؾʿҪյǾսƻ


41 
ͨӪָڣ˾ʿҹһս顣
¶𣿡˾ʿŹ˹дԵĵ⣬һСʱǰĻ̸ȹ˹ʺϣûѡ
ȷϵĻ԰Ѵ˽ѡо˾ʿĹϵһֱǺƣ˹شʱĻȥȷǴǷʵ
顱
顱
ؾʿŻ׵ʹ棬λ賿ӣҽӵůӱٶȸϵɲΪǳܡ
ǻ̸̸°ɡϣŵо˵˾ʿ˼˵оǷĴ㰴߿˵Ҫ󣬰ǹռͼ˱
Ȼ˹Ҫóϸսƻ
о̯̯֣ȻȰ˵˵ľѶ
߿Щܹռͼ˱Ļûʲôסؾʿô׵Ħϻ׵Ķ˵ңĻԮ߿˳Ǹ塣
ҵ߿˳Ǽֲס˾ʿԼ̬
һսݲеĳУ㱻ռ죬ڶ˺Ѿİ󡣡źɫ𻨣Żϵ˵ܹռͼ˱ζųɹж߿˳˺ѾĺڲڲķӦöõ鱨˰ɣǴ˲ڲϢԣ˲ڲ߿˳˱ǿ󡣡
ؾʿͷڵõϢ֮ѾҵĲıݹȡͼ˱Ŀܡ˵ϾʿһЦң߿˳ǵĵʧʲôϵǵֻ߿һʤսۣ
ȻǾ;ƶϸս˹¶һ˿ЦݣսʽʼǰҪϸܡ
Ź˹Ļ̲ס˵κһ˶ӵбʶ
á˹νʼ硣

߿˳⣬˼о´⡣
󣭵ϴһԱķŭոյսǰĲӱ˼ǰġ
ڴĿѵս
仰˵ڶǰĲӼͲдϣ
ʯһҪšԴԶѹںʯɽ֮£õĽ
ڣ˼ӷŭš
󣭵˼йŭ󣬷ŭı¸ֳһĨЦݡ
£󳼰ʿ㶣̲סһΪʵڲϲ˵Ӫڶһ̡
󣭵תͷĺϣ˶ɵһʱԶ˼ױǳ
Щˣ
Ϊһλµʿǳ⣬󣭵˵ֱǲ̵衣
ò̡
Ϊڻû
߰ɡ󣭵ļǴ³⼸֡

λ߿˳ϲ༸ʮӪ򣬸߿ŵפڣĦޣزɵԼžųᣭ߿Ӿû˯
Ǵ󣭵뿪󣬾һֱǹӪڵȺš
һȱȵҹ
󣭵ĻصԼĵһ顭Ƿй
гѾõŭҪõй
еһжйĶ
ڼ䣬˰ɵڶԾ˳
ʮӣڲŻָƽ漴󣭵ĵױӳԴżڡ
Сʱ
ڴһƣɡ
ɵƻͨͰСʱǰûʲô󣭵̱ڻλãһոµľõͼӡ
Ĵ£ҵԼƽʱλá
ڼ䣬Ųû
֮󣭵Ŀ컨˵˼ǵŶȥŵֻҪսʤ߿˳ǶǵġС˶ú
£ǵ鱨ʾ߿˳ڵľݳ㣬һ־õսǿֻʧأǰǰӦóˡųȻ
󳼰ʿû˵ȥ˽ͣ
󳼵Ļ˫һ͹ȭݺݵĻڻϣҪ˵ʲôȴֻ䡮ߡһ
ĦüͻȻ뵽ʮְĺڲüһʹ
ɵӵʹƤȻҲΪĳЩա
󣭵ŭδ˫ԲѪ˿Ŀÿһˡ
Լһ仰˼ľ棬ӣ˵ʲô¡
£ɵӵ󣬡˼ȡǡ
ⲻܡʿܲˬ˴ĻԷҲУ˵ûǵİûа취ιʿĶӡ
Ӧÿʵ¡ɵӸ򣬡˵ķѾΪʵ˼϶İߣǵȷĵǵֻǿʼ
ĦӵĻ󣬸Ͻ˵ʵϣǵĲ໹֧žһ¡ε̾һûѣҲ˵ıĻһ֮ǽʧȥС
ҲʧȥڵһС󣭵վѣǵʯǵѣ
ǷǳΣյľ£ʿϵ׸Ȼ
£ڴ֮ǰȵÿһ⡣ɵŸ˵ͼ˱ҵĿ³Ԯֱͼ˱Ͼ˷ѵʵѾ½˼ڵ̬ȣֻҪ΢Ӿܲµվһߣڵλ˺ܴڸȫ½֧ͼˣ
ɵӵĻ纮Ĵ̹ÿһλ׹߰㣬һƢͿ־˲˵ϡ


42 ˿
ͨ½ѩɽĺͨߵزԭˣʹͨµ
رɽϿ֮УҹХ֮ʱ纮һ̹ǱоеʿǶ̲סԼͬ鿿£
˿CСħʦԵЩѴӸտʼҳߡ˷лָڣһ޾о飬ʣµֻй¶ã
ݵľӪ÷˿ɹ
еûСŮôãĵĺζԼ׵ֻоج֮С
ûûΧκһ˱¶ݡ
߹ѪܵľԼӦþôʧܣҪһ֤֤Ѫĸ߹
̤
̤
صĽŲϿڻ죬ŵĻһ߹һĺָӲȫƽ
ָĴ٣ǵĻƶµԷ衣
ŮϣָЩүҲûϢأ
ҲŮ˵ĶƤϸո˯ǰԼŮϵܣԲǼƽɣ

ʿ˼ɵĳŸ߸ϵĹүǡ
Щһ÷˿üͷ
죬ЩӼǰǶʲôʱ廰һЦԼʿһߴߴǼǰС
ܿ죬ҹеĻѻζøˣŲҲܼ
ڵ·Եǰеħʦ鲢ûͻħʦǸ߰ͷŴ߾ʿǣʾԼڲͬ
оеķ˿ĬĬĹעŴ߿ͨʿǣ΢Ļ£һżΪ˳˼
ˡߵǰķ˿
λʮŮħʦǷ˿ڿ³ǾƹʶģҪоϵħ󡣷˿ʶʱպҪǰħʦӱǣǰ˳µĳΪ˷˿Ľˡ
ȻֻǷ˿Լӡ󡭡ʵϣǰϰŵˣְڱҪʱ򱣻÷˿
СŮͬĻʶŻζĵطȥһٵŮħʦϵڻΡ
Ϊ֣ڿص۶֮ǰħʦŹľĽ£ħʦĹԭʮСӱڵСӡ
ħʦСӳԱ䵽ͨʿĶУγжΪλս塭뷨ϲòܾΪȱⷽľ飬äĿı仯ֻήͲԭս
֮ħʦǷ׷ñ⡣
˿񳤵˧ЦݣвЩԼҲôһ졣
Ǻֻ·ûκεطͣ
ǣλʧ֣֮һ̰ħʦӿоٶȣ֮ǰִﲩױϲ

112գ
߿˳Ƕߣ˵ڶʮŶԿ³ʮһŵսĵ졣
ǰӵϸıսĿĽǿȷǵûнͣң
죬ǺԮжӵħʦԮԼױӦǧ±ִӣ
ǰС´ʡ
βУΪСԮħʦС
ΪˣеĹӲӪڹ滮ħʦӪѲһȦ֮Ժڴĸ˵ħʦӪҪһãŵĳ
磬ֵʱ
˿ڵħʦԮ׼ʱִ߿˳Ƕսߡ
СŮеȫһ
û˧ӢӢûдʢװʿţûս޲ʤʿеģֻ۹ʿԼʱڱǻз͸ûϵĶζ
˿·Щʿߵʱò͵ʱϵ۹ԽеľȻץϵʭӡ
Щ棬ȫ۹ٷƵЩħƬ
۹ŮеľӪ
Щ󣬷˿ҪͨԼԻȡ뿪Ļᣬͬǲıǿҵ˵ڣ
˱Ӫ˿ʿʱͻȻ뵽ǰϿͨʱһӣ
һ̣Щڷ˿ԺͻȻЩ˱غϵһ
Ҫ뿪뷨̼ɢ
ķ˿ԼΪλͻȻҲҲĲһͨʿ硣
ôܵ뷨ʧˡ

3峿һҹߵķ˿ڽÿϵڤ롣
ǺͻȻжӳڵжҪϲ߼ᣬǰ߳ʿ󡣡
һ˲䣬˿ֻоһԱĽųȫ
˵ǿ־塣
һ̣ʮķ˿ԺиֳϹеĸסԼ΢Ц
ɣӣֻһ򵥵ڻսǺȸܵ˿ĽţСŮԴ˵һһֱߣң㲻µġ
û£ֻǡ˿˫ֻڲǿı⣬֤ļǿ
ǺעǰСŮӺЦôȷûµĻ͸ҵĽŲ
ǡŶõģһ㡣˿ҪԼȵӣûа취ڶʱսʤеĿ־塣
Сʱ
жħʦִϲǰߡ
˿ȫ֪ԼôǰߵģֻǻеĸǺȣڲ֪УǰǺȲʱսͳǰ
ԶϤĿ³ʿǣһȺƤ໥ײƴɱš
Ѫϱۡ֫ì޸֯һ𣬿÷˿ۻңҲθڡ
Ż
СŮ̲סʼŻ¡
ΧħʦûгЦΪҲйͨľ
οǰֻһ׵ĺӡ
ע⣡˵Ͷì֣ħܣָӹٴͷŷ
򵥵ħֻҪ΢ѵħʦӶᡣ
СѲ߮ڻѾħ·ߣ
ʮף˹֡
˼˾ĻԪع죡עǰʿ࣬׼ֵ
ٵͲӺɱڷ˿Ķߣ֪ô졣
ֻǱܵĸǺߡ
һСʱս
ָӹٵͳǰʿŬ˿ڵħʦжֱ֮ǰûʧһˡ
ⳡսУ˿ûܹճһħ


43 ӭʽ
ױ³ⱤӵĿֵһа߶Сӣϵǰָͽ
113գ硣
ϼලڴ겿ӹºŴķıص칫ҡһªİ칫ңǴǹٵ˽Ϣҡ
ıҪս㱨֮⣬ǹڷ˿Ľ
˵߿˳Ƕս²ҪֻҪȶУ˿ĽȴҪ֪ġ
Ͼô˵Ҳս

ϵ˽ʱ䲢࣬ݱոտ
ˣؾʿ
ٰʿڷ⡣
ؾʿĻͰźõģ㱨ָϷʮߵĹ
ϾʿǺϢ
幫ߣڿ³ȷԼ³ⱤũͬŬ£ڶ̶һ֮ڣǰڹ̱Ѿɡ
һСʱ
鴦ĳִϢʣಿԼţսҲ̵ִָλá
ǰҲϵִﰣ߶ǰһ죬ϣؾʿѾ뿪߿˳ǣͨħͽ벩ױ
㣬
ϽӼŵĸ߼󣬽ȥױӵָӹʿϢжʽʼ

۶տ˳ǡ
죬ǡֵ̻ᡯ˰²٣۹̻ͬʨʽ档
ĵصʨ칫Ļҡ
ʱ䣬㡣
̸ʨٰƻᡣ
㡣
²ٺׯ԰ڣǵһ̣ĻȫʨĽʿ
ңʨ̶ӵ£ֱǰǳſӭӡ
ͬʱ˹ڸ壬֯ھۼԣʻӭ²ٺĵִ
磬۶տ˳ǵֶڰ²ٺ
²ٺ˲û뵽ʨλӣǻ쳹ʵٵҲ̲סʼ
ʶվƿ
Ҫ߳ȥӭʾ⣡
Ͼÿ˶ôɡ
ֻһǱ
ƿһ˲䣬²ٺֻоǰˣҲˡ
˵ĵõ㣬ҵִʿӦ˿һ㣬Ҫø˿ҡ
ΣգʿȡͷȰ
ϺʿӺвɵЩʣѹ˵ӦòҶеȨɣ
ʿԺϵļ΢΢ϹĿѡЭ漴ߵͬʹʹɫ
ʿûмԼְΪʨĽǲϲϺ̬ȡ

ڼ
ûĽֵ
²ٺŽֵߵʾ⣬Ȼ֪һжǰźõģ̣ΪڹȥļʮУζӵôһ졣
죬ʵˣ
ʵۺڵ۶Ͻܵ۹ڵĻӭ
²ǸˣҲӦøˡ
ȴˣѾŭ
ЩˣȻȨһֱĴͳ塣
ǿ²ҡеӣŭ㲻ܿƵȾȫ
ΪʲôҪô
˹ʲô̬ȣ
Щ⣬ڴ˿̵ŭУֱֵһᡣ
ŭҪõй
ìҪõŽ⣡
ϡ
ֽʵĦڵĻԵôСһĨº͵̫¼ǲɼġ
ûע⵽һɫ峤۵˳˻Ⱥûע⵽һѺֵĸֽ
ֱһĨѪ²ٴˤʱǲע⵽Աߵˡ
Ϊ˵۹иֽϵĵѪڴʱ˿ΪĴۡ
˺ؿڵļ£Ϊ
һ壡

˺ѷεļдӽֵߵķ
ֵߵȺʼɢ
ܱߵĳǷӪʿ;Ӧ죬ǵһʱѴɱֳΧס
ʿѷӦǺܿƷ䵱̿͵壬
ʥʿһʿŰ²ٺ壬ڲ鲼Ϲ岱Ӵ˿ڵѪź󺰵ʥʿʥʿ
ܿ죬ʥڰ²˿ڴ˸
ס֣ЩļһܸƣĹŤ壬Ҫ²ٷȥ
˫ֱĿţܶ֡
ס֣
ס֣
󺰣ԴڵϣһΪϺѪģ
顣
оʿֱӸһ¡
˹ȥ
ʱǷӪ߼ĳٺͼ߼̽ԱԼٶȸϵֳ
ôξսǷӪ˾ٵǶά˹ٽɫŶڵϲ鿴²ٺƵʿ
ˣѾ˼Ҫʿеʽ˵һ仰
Ƕά˹ٽһĸ߼̽Ատ˶һۣǻһ
²ٺû˹տ˫һɣ˵ţ䲻һ˿ĿڳʿɨĿ䵽Ƕά˹ٽϣ룬Ӧ֪ôɣ


44 
ϻҵĳھͳǷӪʿĿµѸȶͬʱĿõһеڼ̵ʱڱܴ
Ƕά˹ٽΪǻӭʽҪˣڷֳϢʨȥ
ʱ˿ʨĴ⣬¡صĻӭʽڵȴŰ²ٺ
ϧǣ²ٺע޷ܵߵ

˹Ϊص۶ڸԱеλߵĹ壬Դһڹʨʤ㳡ϵȺţԭƻУڸͻ²ٺ칫
㳡ϵڰ˹ԵúܺʵֵĴԼڵ򣬵ĿǰΪֹûκγ顣
ž̤
ž̤
ʤ㳡ά´ϣһеͻȻ
ܵ
ⲻͻܹ
ϤĹѾǽõ㶤ΪֻнŻݳ޵þȥ㶤
߹彻İ˹΢΢һĿ漴ڷλ
㳡ƽϣһĽڲ񱼡
Ƕά˹ٽ
һֲõԤڰ˹Ȼ
ǲǵĺͳ˧𣿡
йͻȻ٩ȻڱԵ۹һϵжĲ
ǵӭʹ
Ӻ񱻰²۸ˣ״İɡ
ӶĳЦͷ̴ӹĿ³
ЩҲǳЦѡ
Ǹ벻˿Ǿʲô飬ֻǰǶά˹ٽĵĵȴеһĿѡ
żĳЦΧĽѾǶά˹ٽ
˹ٶܵǶά˹ߣС̸ӵһЩĹĵ٩Ѱתơ
ΪֳվλĹϵ˹ֱǶά˹ٽִִʮӺ󣬲Ŵ²Ϣ

칫ڣӺ»ڹĴӵµȺŰ²ٵĵִԱߵĹ͢ظǵҪ顣
ͻȻһնĽŲ
ܼеĽŲ
ԤеĲһ
˲ʱ򣬰˹γڴſڡ
£ĻƳһСʱǰ˹˵ĵһ仰Ӻ͹廹ûзӦʱ˵˹ڣҰõʳƣǿȥϢ
㡭
£סɷ֣ѾȺ򳬹һСʱǻܸм˹İš˵űվܱߵĹ˵˹ǣǰά´˵ԳٵƵʱȴӳ٣
Ļùû취ܾҰ˹ȻǴ
׼뿪ʱͻȻ΢ЦŶ»˵룬˹ڵŮˡ
ӵĻ׼뿪ĹӲջĽŲȻͷ۽ǵ⿴
һЦ漴ɿӵ֣Ű˹΢΢ͷſڿ첽ȥ

²ٴɱʮӺӲŵ֪һϢ
ھ֮ʵϢ𣿡
˹ҡͷ˵ڽ֮ǰѾǷӪ۶гڣûãҪĴ㡣
ʲô㣬ѵЩ˻ҷѵ۹ɣʶ˵ţ˵ú⣬˵ɫȴȻһ䣬ȻӱԼĻһ̧ͷԼľ˾ˣĸң
ⲻҪҪǱֹǷѡ˹һĮ˵ҪСȺˣʮǰڶǵá
ڸô죿ӵͺԵЩڼ˵š
˹ͼǵ̸һ̸Ҫסǡ˹ӵķӦЩʧüͷ˵⣬ɳǷӪʿס̻ͬڵ۶ڵҪԱ
һҪ̸أ
˹Ӷӣѵ彣ֻװƷ𣿡
ɱ¾𣿡
ʶҪ˹飬ΪͲػʵ֮ǰ۹ǶԸطõһĳ˽Ҫ۹ˣô˽Ǳȵ۹˸ΣյĴڡ
Ӳ˹⣬ԷĻʶľ
Ǳܵľ
Ӳ֪ԼΪϲߵ˺²ɣǵǰﳰЦ׵Ķɡ
տ˳Ѫɺ𣿡˹ͼϢĳڻС
βŻտ˳Ѫɺӣ˹ĻػţϢͦģСʱ۶嶼֪²̵Ϣ
ǵϢ̫ڸ˹ʿ̺󼸺ͳ˰裬ʨĽҲⳡսʼɢʿʨеܣ˹ͼеԹ˺ܾá
˵²ٵ飬Ȼ˹ͼļʱִԷ˵Ļܲˡ
˵ǰ²ٺ飡˹ͼ˵ӦǾ²ٺ̵̻ͬһжΣͼɱ¾ڸڸܣ
ֻȺҪĲࡣ˹˹ͼΪ۹Ĳ󳼣Ӧվڵ۹˼⣬Ӧ˽˼롣
۹Ҫɱ¾۹Ĺȡ𣿡˹ͼдķ̣ⳡսû˵İʿһѳìûСʱ䣬غͿ۹ĻȴȺѪ
Ҳõ۹һͭӶ˹ڴڻصǽ۹ľеһٹĹ˰ͽ˰ҲΥʱ
˹ͼЦЩеأ
˹񿴰׳һ˹ͼӦȥʷغѯվȺˣǲǵ۹棬Ϊ֧Ԯ۹ľеװƾձ𣿡
飡
һȭ̸ϣˣڲЩ˵ʱ򣡡һĿ˹ͼɨͣڰ˹һʵڣô죿
ԣӶԸղ鲢⡣
һᰴҵķʽ顣˹һʩ˵۹ǴڵϷģȨѡ񡣡


45 
ॡ
ڰ˹뿪һ𶯵ľ촫տڣڵĽٶȳշ״ɵĻڡ
ȥ
ǵľְӵŭ
£ڿɲǷŭʱ򡣡˹ͼԽǻ˻֣һɢ䵽ϵʲ豭ſ˿˵ȻҲͬ˹һ˵òǵ޴Ҫ׼
ôİ취أʳǰʹ˹⣬ʵûŭֻڴǰһʼ϶ѡ
ΪʮĲ󳼣˹ͼȻӴ˿룬΢΢ǫѷ˵ʵ̻ͬڲĲŽᣬ֮ǰڸԼ̻ͬ˵ҪˣԼһǡ
ŶӲޱ֮ˣ󳼵ĻһԴ˼򿪣ʶľҪӦȴɣȥţʱĻῼǼ档
˹ͼӵĻشһĿƱǽϵԵЩľګ
˵ʲôʱǰڵĽӳǷӪָӲɭգ׼ʿȫװױڻڡ
ľʿڽ뷿ûȥ۹Ĳ󳼣ֻе۹ͳߣֱߵߣӶСĻ㱨˽һʱ䡣
ڻ㱨²ٴɱǷӪľ
ʮ֮ǰǷӪӵرŵ
ɱֳѾɵ˶ܴۿɱ̵񱻼һ𿴻Ҳ׼κ˽ӽ
ɭվʿҪԭǳǷӪ٣ͬһʱõЩԾ´ڸ´ǵ۹ϲֱӸԤ
ڣЩѹǶά˹ٽУλޱٽȻ֧Ų˶á
ֱӣӦǸϿصǷӪָӲƾơ
¡
˹ͼҪ˵ʲôӱһ۵۹󳼣ڻ̸飬һῼǵġ
˵գɭվʿſȥߵһʱֺͻȻʲôȻסΣĿ˲䵽Աɭվʿϡ
ɭվʿӵĿɵһ漴ͳߵȥҵʨЩ忴ãûл֮ǰ˭뿪
ӵĻɭվʿһ㶣ҲòԶ˹ͼһ
һΣûټ˵һ仰첽뿪ɭվʿһģߵò
ܿ죬ھֻʣ˹ͼһˡ
ĴŲ֪ɭվʿ⻹´󷽷ĳţյľ͹뵽䣬ǽϵػζǴϨ˵
˹ͼƽȵڵذ̳ɵոµ̺ϣ̺糺ɫͨΧĻϣ˸һӺݵĸ̬
˿̺ƽƽþͺʲôûзһ㡣
λ̸һִٳɵģҵõ˹Ĵ֧֡ڼ䣬̻ͬ˵ǰڻ̸һֱڸ𣬰˵ʱӦûŲŶԡ
ǵģ˵˹ͼӦûš
ƫƫȴ쳣ƽ
վֶˣ˹ͼ૵
ڼǰ˹ͼ̻ͬƶû̸ļƻ󣬾̻ͬ˳Ա˻λ̸жֽš
˹ͼûаڸԱ㱨ûиἰ˶
ΪҪҵľ棬ʮǰƾҵļλս̨һΣͬԣ
Զ˹ͼԣⲻѣҲǻᡣ
һ۹֤˼ֵĻᡣ

ͬʱտ˳ǵ²ٵ˽ׯ԰ڣȺ̸һ̻ͬ˸߲㣬ȴ˰²ٺϢ
ұǸۡ²ٵĶӷѲأʿȫ˵ŭݵ۹ɣȨɱҸ׵ļ忪սҪǵѪɺӣ
Ӧ侲һλˣ²ٵĵܵܵӾüͷ۹20վȫս״̬ǵȨѱûգҴųʮȫװʿ߳ׯ԰۹ԡѹﴦ㣡
ॡ
ѵôˣѲ߷ߵĲ輸ҵĸףҲֵܣܲˣŮµ
ŭܹĻҲһӾķ̵
㡭Ѳһ͡
Ӿȴֶӣˣʲô
˶ڻرĿ⣬û˻ش⡣
ǾһȺֻڴ¿ĵСѲؾʿվ˵һԼķʽ⡣Լ壬㻹ҵ壬ͲҪֹҡ
Ѳؾʿ߱˵˵ʱѾߵſڡ
ӾһβûֹΪ֪ԼֹˣŹرյһɲǣͬʱվӭϵӾĿ⣬΢΢˹ӡ
ǸͬʱǸ漴ٶſȥ


46 ǰҹ
113գҹտ˳һϢĽ¡
涵ϸʪ紵ڸտƽԭɨſϢ
עߵһ
̻ͬ˵ܸ˰²ٺԳơ۹ӵߡڵ۶֡ȻʨڸķϢκεʱĿһʵʵ̫࣬ȵϣ㱻ʨڵĹǣ֪˴ɱľ
賿㣬
ͻȻµøˡ
۶Ѿʵо״̬ϵҹ֪һҹǷӪڱʿʼͨѲ߱ڽִڡ
ͬʱҹԡȫս״̬Ϊɰ䲼ʱ۶˽
ھԱǰָ͹彻ӵʱըһľͻȻ쳹ʣĴ˺ڵҹգ·Ҫϵһ㡣
޴ıըڳҹδĹ壬ͬʱҲͨѡ
֪ǻҲѣܹ۶ǵĴǿʼҲ롣
ܿ죬κԿʼ䴫
Ѿ򵽵۶
йң
ڽѣ
̶ʮӵʱ䣬й㳡ڱˡ
δ֪ľ֣ǿʼеʼڳĳš
Ƕά˹ٽѹȴֻغóǽù񱩶¼

ʱըԴͷ塣
Ϣһʱڵ۹ϲ䴫
ըĵصǾĵΣɱ²ٺĴ̿ͱըķѣѾò
ӺͰ˹ڵ֪ϢʮڣȺִﱬը㣬ͬʱ´Թǽ
ըĹģҪء
ˮİûʹӡ
ʱտӺͰ˹ϵʱѾըԴͷ
ǵڲԻħװͻȻ
ĵһ繷ʺñĿעտˣһ÷Ժʽְ㡣
տ˱ӵĻһʶҪ͵ʲôʱ˹ʵڲԻװöƿʲôС
ǸܡտЩƮƿصԱֻǰμ첿Ხ֪ܳᲮܳڽ̺󣬸˹ʿƸŶѧħרоһǡ
ҶǵڶȤ˹ͷĴտ˵ĽܹͣΪ𣿡
ҲħʦҪ졣տҧ˵
һ죡ֻһʱ䣬һʱ㲻ʲô㶼һ㱨ĵ˹һӣĵ⣬ǻȡĿߡ
֡տ˲ûб֤
˹üͷһ壬տ˵Ļشܲ⣬û˵ʲôĮĵͷ˻ʾԷԼȥȻĿӣǷӪʿ
ҪϢ̴Ͼ˾˵ĻתߵĽʹʹɫ漴ٶȥ
ھ¥⣬˹ͼȵͣ·棬ֵ˹ͼ˱ֱվ·ԣϸСˮ˿ѾϵĹ峤۽ʪ
ӵִſڵʱ˹ͼǰ˵и¡
𣿡һװ⣬˵ʱҲûͣĽŲ
ǵģڡ˹ͼĸߣһЩϢ硭̻ͬڰ²ٺ̺߲Ļ¼
˭ͣ½Ųתͷе˹ͼ
˹ͼӿһøˣ²ٺĵܵܣӾ
ǰ·ɣ

˹ͼ۶ڳǵ˽˹ۡڡ
ոսӹ۹Ȩȵӣ̻ͬ˵ĸ֮һĵأһλЩȡ
˵һ벻Ļ档
Ҳû뵽Ļ֮²ٺĵܵܣӾû뵽ô׾ͼӡ
˹ͼܺӺܲͷʵǴô죿
ǣ£ǡӾŹ̬ȣ̻ͬ˳ԱԸЧаңǲܸıĳһЩ˵뷨
Ӿ̬ӮӵĺøУΪȨһǰҪЧ
˵һ˵СĳһЩˡĴɡ֪Ļ
ӾԱߵ˹ͼȥ
֪ġ˹ͼɣĻһвɱ⡣
Ӿû̿ڣͷ˼һֶӺ͵̧ͷӶ˼ӣһ˵׼տ˳ǣ
һĿɲ˹ͼȥ
Ļ¡˹ͼӵ׸Ǻˮһ߲һ˵ӦþͰ˹顣
һ̣ͻȻƽ˵ɡ
һ֪ķɡ
ࣿ
һŵӾ֪Ҫȡտ˳Ҫٴ𣿾ƾЩˣ
ڳӦʱ齨һ֧ǧ˵ȷӾлЩӵʱʵشţвٹӦֻҪִܹڳǳ֮£ͻ취򿪳š
˭ӵĿ¡
ֻ֪һ֣а취Щ˿ڡӾ˫ֽһ𣬡ҿдһ
˹óЩ⣬ǿ԰˹ͼͻȻ
Ӷ˹ͼҡͷ顭ŵӾȥ졣


47 Ѫͻ
ĳΪԽԽˮϨ𣬾ۼҲڳìв½ȴ
һжƻָƽ
˶һǷӪѲߵʿѾڿʼȥļҾƹһ
١
̶ħͻȻ
տʼСҶ϶
Ӻħġ١ļһ಻
ˣ
ʶ뷨
߼ϡ
Ҷ㡣
ϵĳǷӪٿʼԼСӵʿ
ܿ죬ǽƵʿʼĵص㡣

Ǵġ
ھαը֮ǰ˽ͳһڵĻ԰㳡ϣȴžԱࡣ
˿̣˽һԱĻӡ
ìӿ䣬پְԱ
ܿ죬ϯ½Ѫͻ
ǷӪٱĵִﲻûֹͻӾ˹ľģĿʼħʦ
Сʱ󣬳ͻʼֺά´ɢһӳǷӪٱΪȱؼװڹ˽ĳ½ڽڰˡ
һٶ׼ŭӣǿһʱ䴫Ƕά˹ٽУͬʱפʤ㳡ĳǷӪһűӵ

Ѫͻʱʨڶӵжжӳʿӵͳ¸ʿҪǰʨ
ʮӺ󣬲Ļ԰
ಡ
ƿ֮Яһ֧׼ȷ˲ʿʺס
ۡ
һѪȾʿͷס
ڵµһʱ䣬ͨ׵ķ϶ĴŴվһֳ־ʿ
ȫɱ
ϤڵһϢĲתͷһڴʿµĵӾ
Ϊʲô
Լţţʧȥ֪

ǷӪפָӲӵ˽˰칫ҡ
˹ڿߵĻɳϡ
ĳͻ㲻ӦóǷӪ롣˹üͷֻҪһλĹǰͣЩܿͻ
ӲԼľ˾ˣһΪͬҵ㲻һֱǿӲֶνЩ𣬻˵ǿӲֶֻضһЩˣЩˣ
˹ƽҪЩ֧ţȻЩֻǵطصС壬Ǵȴǵ۹棬ʧȥǵ֧֣Ҳζ㽫Ҫ۹忪ս
ӷʣǿԴ۹𣿡
Ȼܡ˹ҡͷҲ⼸Сʱ߷飬ʨСʱǰԼڸչĴģжЩжӦøҹͨ
ӡǺǡЦ˵˼˵еľ뾭ͬ𣿡
ӵĻð˹һţʼĴӣʮ˹˵ǿʧȥ봫ͳ֧֡û뵽ô޴
ҡ
⼸Сʱ飡˹ȻӴ󣬡ô˭ڰ죬ոʧȥ̻ͬ˵ֽ֧֣ʧȥ۹֧֣㵽ڸʲô
˹˵ȫǺģӵĿоʧڰԼԨ޴۹붯ҡ
Ӵλվ𣬡ЩѾѵܵҵĲϣ۹ϲκս
޹ؽҪľԱѣҵڴ⣬ҺܴܿáͿҪҳĻĺ֣ǷӪʿĳֻٵһУ˹Ҳվһ߿мĲ輸ŭǴҴûмô޴ˣ֪Լʲôط
ҡ
˹ӿڵʱͻȻſȥ߱˵ʵۿԻһУ㲻ʧȥ֧ߡ֮ǰѾѸѹǶά˹ôԼŰ졣

賿5㣬߿ʼֵ׹⡣
ӺĽӳ
ͻڰСʱǰѾֹͣǰ˹ԵֳִġǸ̸й
һСʱ
ĹӵĺͰ˹ĹͬŬ£˼ͷĹ壬ʨ׷˵Ρ

ⳡͻֹͣ
ϵѪͶѻɽʬɲħþģ
ֻ˲ܹش𣬶ڶųĬ
ҲֳֻܱĬ
Ĭʲô
ԡţĳͻʵŸոտʼѣ


48 ڵϷ
ʨɱ¾µѪζˮĳˢ½ɢȥ
ڴֱӻصʨ޹ûгҹ˯ڸоۣ޾ƣŵͬʱȴô˯š
죬ʧˡ
ʧ߶ڻǳ˵Ƿǳʹһ顣
ϢڣӶһԵɳ̧ͷűյͨ컨壬ﱻ⼸Сʱڷġ
ӦϢһѵͷԲȷľݲ֪ʱϢڣһˮŵӸǰڣľӰ۹
ӿһۣû»޵ļоΪǴСʶ˴˶ǳϤݵľӶ˵Ժԡ
ݵĶӺӺĽӹӣǰɷͷᰴĦ
۶ҳһƬ֪Ӧ˭ӲûкˮˮתͷӶӣܶΪҵǶңҵľ˾˶ռߡ
˵ӾЩˣʡ
㶼֪ˣ
Ӧ˵۶֪ˡ˼˵ʱ۹Ĺ嶼ڿ㣬һ鶼ᱻ޷Ŵ󣬸οôģĴжȻҺ˵϶㹻ôˡ
ҡҡͷεЦЦ̻ͬЩ׼ӽտ˳ǣЩ˶ǵӦ
ϴһ˿⣬˭ģӾ˹ͼ
Ӿǳ֡
𣿡ϸָɷļϡ
Ҫ𣿡ӷʡ
һĬ˼Ӻ˵֮ǰ޴ӱϣʱ˿̣һˣ
˵ʲôһ
˶ܹȡλãⲢǻ鸶ж̻ͬ˵Щ˲ǻ봫ͳ֮ìܣҲֻһҸжɷĲ棬͸¶һ˿ΣڣӾĴжȴǡǡǱƵĶ桭
Ӵ壬˦ΪĦ֣ԴĮ˵Ͱ˹һǲҲҺ޴ұ˹ͼ͵Ӿ𣿡
ӺԼʲô˹ڼСʱǰѹ
ݺͰ˹֪ǣ˹ͼ͵ӾеΣճ̶Ȼ˹ʮ֮һ
ոմӸ̳ͳȨӣûа취Ͳػʵ˹ο۹ľ
ԣӴ˹ͼ͵ӾھҪѡ
ЩԭӺͰ˹Ļ󣬻ʶ
ݺܴ˽Ӿɷ򣬴С˽⣬˿̿ɷڵķӦ̱֪ڡ
ǣʼĬ
ҲֻܳĬ
ûгĬͻȻתͷԼӣ˵ļտ˳ǣ˹Ԯ𣿡
Ǹ׵ְҲ񣬵ȻҲֱӸ´ȨݺɷӣҵֳҵĸףǶտ˳ΪѾΧ
ͻȻЦ𣿡
װģ㲻Ӧûǵҳϡüͷ
ǣװģҲ֪ǻ᲻ҡӵ˵˵ǡӦ֪˹ĹȥɣԼ׶
Ϊα۵Ĳбװģα۵Ĳбõ۹Ĺ岻˹ϧҲҪƷͳΣһжҵġݷɷ֣ͳ֪ĳĸԸΪЧҡ
׸߹ңͳܹ⿿ΡͻȻתͷӵ֣Աߵļзһŵ׸ңʵҪֱԼľģΪʵ۵ҰǰԶǺڰģΨ;Ĳɨڰץסһ˿ĥĹ
ȨݶϵĵǵǲŻص۶פһ˵˺ѣֻΧ
Һʲôӻһ䡣
㡭
ЩۣҰݸ˹˵űվʱĻдŰѵ۶ľƸ˹
ҴӲ͸̸۵۹¡
΢΢һЦڲһڵĵ۹ܿ죬ͻΪ۹Ļʺ󡣡
Ǻãһݸҵĸдһš


49 ͵Ϯ
۶ҾʱûӰ쵽߿ս¡
11·ݣʱڴ½տƽԭҪ䣬߿Աͼ˱³˱Ѯ轵¡
սʿ
Ȼ߿ʿĺ䣬˸˵½ĻҪʮ
ΨһҪϣʿûмʶĺ䡣

߿˳ڵĹսѽ뵽׶εĶţ½ĺƽⳡһµĽսԻһ㡣
114ϡ
ȡͼ˱жڰϾʿĴ׼ʱչ
ͼ˱
޽ǰʼǱǶսǰָ
ڰؼƽ߿󣬰ؼƬͬͼ˱ַ˵ʱս͵ĵļ塣
Ϊʷԭͼ˱޽һҪǱܱߵĵζΪͱ£ļ弸˵ŬǱܱߵɽ弸˿գԶǱͺھ޴ĳʯ֮ϡ
ʯΧɽ赲˼ͨͼ˱ĵ·
Ψһͼ˵ıڵһţڵŵһǡʯϷһɽ塣
͵ɽڡѵС·ΨһĵžǱķ
ԣҪڶʱܹǱͱ볤ʱţŵĿƸͼ˳Ǳڲ
һ޷˵ĳǱ
Ȼǣʵһ㡣
š
ΪҪȥƣˡ־б仯ء

8
ͼ˱СѲʿصǱӴĵڳ֡ǡĦл
سǱָӹɶӾڵǶʱڶݵĳһʧ
λӾ˵⼸һһ⣬Ϊĵһδι٣ȫʸڹߣʵȴǣ󣭵£
ɶӾڵĶͷ˾󳼰ʿĵλԭͺܶ࣬һξ󳼵̨ɶӾΪǰʿ̴汾λá
ǵģɶӾУھ󳼵λñ
ʧȥ󳼵ĹؼɶӾԼֻΪûǰ߶ѣ
Ϊ߿ĽŬ꣬򲻹һȵġ
һȵԭ˵ͷϣ
һЦ
ɶϲЦ
һǰɶӾоһƵûʱŶʧ
һнΪߣڹ߶ѡ
ԣʹڵְλʹͼ˱ڵһУ
ģɶӾʼǱ񡭡ʱգǱľ񶼲ٹʡ
죬󣭵ĵױŴﵽɶӾС
Ӿϣ򿪵ʱ򣬻ȴ޾ʧԼŭ
󣭵˼ĴɶӾɢǿǱķ񡣵ɶֻżͷΪʣµŭз˻ҽ
죬ɶӾûжԳǱķ
賿룬
ҹٺƽ֮ûټලʿǿʼĵĴ˯вѾصӪй˺ʵı졣
˿̣ͼ˱ǽϵͻѾϨ룬ȴ˸
ǡ
ϤĳĦʼ𡭡
ǡ
ǡ
˺ܾãȴһͼ˱
ڳǱ棬һɽ嶥ˣϺʿڹٵɽ棬ǵһһĺܼԶ
ϸһȴǳì֡״ɭ
ѾľҲ̫˰ɡʿ̲ס
Ǹûо衣Ҳھ棬˵ǺϢ𣿡
վߡʿϴһֶʤЦݣ죬ʤǡ
һ㣬ҴһʼͷǳȷϡϵЦš
顱
˵䣬ײͻȻڶ߻졣
ৡ
һ˲䣬˵ĿⶼԶŸ΢µ˯ʿ
е΢£ǽϵĳìھͬʱ΢΢ζűǼֵ
Ϻʿһ
ΧװСӳԱһգգĶǵ˧ȴų
ʿʿЩס
ͬסΪ˿վ쳣ôЯħڿ쳹ͼ˱Ͽա
жĽֻһΡ
βУûһΣ
ϾǱָӹٲǴ
ԥ
̧ͷ׼´ﲿӳ
ʱԶǽӰһζողվĵ£ܿ죬ʣǼ΢ĹҲʧ

˶һ
ԭƻжɡİ϶Աߵʿ˵
ʿͷƿԴɢո亹űߵĴСԸš
Ӻ
׵ļʮʿںҹڻĶɹš
ʮӺ
ͼ˵ĳǽһ΢ĺһš
ʿŰϣص˵ͷ
ܿ죬ո׵ϰʿǽڡ
ʮӣ
ԭڵĳǽͻȻ˻Ѻ
ںڰеİϻһһЦһԾ㵽˸ĹٵϣĴʿҵĲʤ


50 ʿ
ͼ˱˲
ⳡսҵսҲͲǧ˵ĹģɶӾ켸سǱս
ΨһܹսĶԿҲΪɶٵıѲݲճ
ϣͼ˱߾߳Լӵʱŷ֣Ǳ˵սͽѲߵʿѾ

ֵأϵɭ⣬ԭļžѾƣһóկڶ̶ʱεضһԳկΪʮķȻ
˿̣³ź͵ŵս鲼ߣɽƵľһĽפҪء
կָӲ
ҹδ˯ڵͼ˱ս£ͬʱҲΪԽԽ
ҹͿʼµѩֱûֹͣļеĵطѾʼѩ
žųؾʿһҵϣһϢϽһǧʿ˫űˡ
ϾʿĻ㱨һ
ţĸٱ棺кüʿˣʱʧȥս
Сʱ
ؾʿ˾ʿԼ˹ϴկָӲսҡ
˵˵ɣڸô졣ϴǣսûпʼӾѾԱʮ֮һҪǣǵʿںʿ
˵ʿҶеܲϵˮ˵ʿĶ˲λǽֺϥǣΪǵľѥ⣬³ľѥˮʿǴѩ൱ڰ˫ݵˮ֮УʱȥͲǼԱʮ֮һô򵥣ϥǵĶˡΪǵ޿Ӧ߿Ķ졣
취أЩңҪΪ˼·
õİ취ȻǸʿǵľѥ·µ޿㡣һȻı飬ǿ߿ĹҪЩװ
˵ʵʵİɡüͷŵװֻ֧֣Ҳʱ޷
Ϊսʱпܱҿɲҵʿǡűˮ͵սؾʿɫôã˵ʱԵЩ
øӪָѩ˹ڿҪְ꣬Ժսһ㾭飬ҪĸɲݣֵﶼǣֻҪɾͿԡɲݿʿϢĵطָˬů͡
һЩʿȡůĵطؾʿҲԼĿȫѥʵʣǿ߿˱˰ǶԾѥˮⲻǺѡ
ԺʼſҪսŹ˹ʵڿҪְʱ򣬾ŵľѥȫˮռÿʿӦòǺܸӵļ
һҰֲķ˹ش߿˱غܶ˵ׯ԰˹ֲֲ
ϢһĿתһֱû˵ĸ˾ʿϣȥ죬һҪ졣ָϵ˵㣬УøӪһھȥ졣
ס˾ʿӹ뿪
ʿҪġʿ˲ӣӵڲӵʿ˵ʿǴһʼͲⳡսǵļԶǧ
ǵģҲĵ⡣ؾʿϵƾۼһ𣬡ڱͨʱʿӪȻʱþһЩˣûн⡣
޷⡣̯̯֣ԵЩ޿κΡ
ǵģ޷⡣ϵظţ֮ǰ´֧Ԯ߿ʱûпǹʿ⡭ûһöټͥѡ
ڣˣѾˡ
ȴˣΪ֮ǰļսУûΪӵʿĹ⵼һǡʿΪһսΪҪء
룬Ҳ̫ġ˹˽ײʿ뷨˵ͨʿ뷨ܼ򵥣ֻҪǸҪģǾͻΪ
ҪʲôͻȻȤ
Ƹ͵λ˹ʼ硣
еıһܹˣЩ⡣
˹԰ķ̺ͱӺ⣬֮ǰǵʿǿϣһʤ仰˵ǵʿǿȥϣϾסӵвƸ͵λ
Ź˹ĻлȻһ͵شλվתľ޴ͼԵһ̣ҽ׸ǰ߶ս
ؾʿͰһ˹վϹսǶʿõĹ衣
ˣؾʿҪȰ˵
֪ʲôתţʿҪҾ͸ͬʱҲӦõĲƸ͵λ
ڡ
ͻȻڡ
ϵĸٰʿĴָСĴľС
ͼ˷ģʡ
ʿߵѪӥѶϢʿص
Ϣ𣿡ؾʿ̲סʡ
򿪲֪ˡϽӹľС


51 ݵ
118գͼ˱˺ĵ죬ֵص¸ˣѩҲµø
ڣָӲ̨ķʩЧͻµ⣬ټħӺʥʿжӵĵִö˵ʿõЧơ
ǰΪ˾£ʿҲΪʿǸܵϵľģսָǨƵֵطǰأͬʱָӲƶѩսѵƻҲԴ½С
ڹ˹Ľ£⼸ʿǴһʿͬԡͬס
ʵжʿǣͬڣ
ڣɢʿȻûΪϵΪƣȴЧסʿǶҡľġ

죬鴦³ĳӷ¾߿˳˴ѷֳֵؿȷԤƻ9ִ
ھ鴦ӴؾͬʱʮһžųҲżϣ߿˳Ƕһں󳷡
ѯϣǷ߿˳ǿ£
ϽӵЩ鱨ʱ򣬸պù˹ڳϱʶѯϯʣʮһӦðʲôط
ˣ˵ľӼȫ߿˳ǳ˹˵˿ΪǺܹܿռ߿˳ǣԣòҪͼı˵뷨Ϊһ߿˳Ƕʱ޷ռôʧȥͼ˱ǰ£ǺпܻϷ߿˳Ƕǿǵķߡ
ԣأ˾ϣûаѻ˵ơ
ǵĶϷҪפأ·˹ֻӲͷƤ˵꣺룬ı˻ͬ
ڹ˹˵¶һ䵭Цݲ˵Բıʮһ´ƶֵϷפء
ҵĴںı
ͻȻ䣺⣬𣿡
ˣˡ˹̹Ӧ

ϣϸھͣӱһݼš
ĸάżĶ鱻˿ҪÿҪָӹϣнĻ˵ǣտƽԭĹڼǵľӣڣ۹Ķˣ뱻ĳҰļҰܵĻòҪ̤տƽԭ
ĸ׵żȫƣ˲ɢһֿµĲȻʹǿѹĲ룬¿
ʮӺ
ϻصǰָĻң˰Ѿ鴦оʥʿ
Сʱ
оûеȴһԵ۶ļš
ݵױš
һϷǳż
ż
ַǳƯݵּ
д
װĸ磬յŵʱѾ߿죬սϵҲֻףõŮıӻ
ҽˣӦ͵õϢ˰ɡ
ܴæĻ񣬺еĲһ
ȻҺںսɿҵĻܹӰȻĸסԼ˿
ʵȴǣҵĻûгһλˡ
Һģյĸ׵ţ˵۶ң˷ܼˣҲΨһܹõİοɡ
Һǣʱ޿̶ǡ
Щ죬ʱСʱЩģļԡ
ˣ
ǵģˣؽڽӹȨȺͬеļһģңȻ֪Ϊʲôңڻɸס㣬Ϊ۹ǿľӡ
ԾɲͻΪҵɷ
ҵɷڻһᱳ
ҿеʱ룬Ҳ䡣
Ҳ֪ʲôʱ䣬Ҳ˴ڵϷѪһúһҲỳҵף㡣
Щ뷨ʱ޿̲ңҺܺ¡
ҷ·ܹӵʺͰ˹֮пԺǵӰӣҺұɵʺӣҲװĸɰ˹ӡ
ܱǸװĸ硣
дĵһţȴд˿鷳Ƶݡ㿴ЩΪ֪ڵ顣
۹˺͹ìѾ˲ɵڵĵزĹŻԴ˱л룬ǻŸ׵ĴܹЩˡ
Ϊսܿͻᱬ
ҵ˼˵ǿܻἯһ֧ӽտ˳ǣҪ˵ʵڵ۹ʮǿŵġ
ԣһķ۹ͳΣô۹֮֡
ȣ۹ʮĲ;ý׶Ͼţǻƴļۣ́ʱ۶һ
Ƕôµ顣
ζᱻĳЩµĳѣ
ǣ۹Ĺǿһ㣬ߵҲһ㣬Ƕվ̫߿̫Զ
ԣװĸ磬Ϊ廹Ϊ˵۹뾡߿ս£ĿŸոտʼ

ϾĿдţ飬ű˳ʱĳ˼ڵо߽ûз֡
ˡоϴӳ˼лѡ
ЩõŵоѵԷʱͻȻԼġ
ɡָߵļľΣ۶һЩ£Ϣ𣿡
Уоشúܿ죬ɨһأǰ
оȻ׼ϵشĺ˳ڵо˵ʵµ鱨𣿡
۹Ѿ򵽰³˱ĴƬءػش𣺡Ѿһŵʿ
ǵġоŻӦ
ԼΪ⼸ѵûйζԽԽĶ룬ԽԽȴٵ˼š
Ӻأɳ˵Ҫȥҵĸף⣬һýܿ˷򲮾ĵľɳһǰҪҪŵ鱨
оһæ˵ˣҪ¼۹פɾͳһϽǡ
һ۵оĻҵĸڱڿҪҪȥ۶μõĻһŵʿֻΪ˱ҵĸܹ˳ִ۶


52 ս
119磬ֵطߡ
սʿ͵۹ʿԡѪսսϿԪϱƣսʿʥʿ໥ײôغֹ
ⳡսѾ˿Сʱ
ڰСʱǰȷڵִֵ֮ûоκϢֵǿ
˾Ȼһֵص۹򾫱פصķߣ
˵çײľٶ÷ָ˶ϲѣؾʿЦ˵͸õ
ǵģǸʱոպá
ΪϺĲıڷڷôս֮ǰһСģʤԹ貿ӵԵʿ
ڵһʱ¶ģ㼯֧ǿȷڷǰƽԭһӲӲս
ⳡսڵһ߳䵱ȷ档

Сʱǿȵģϵʥ˿ˡ
˿̣ɳսʿǣϣͬʱȷܼսʿҲȫڵ

սϣɫ˫սɨ֮ƿХУ̱߼˶ܼսʿಡԶ˵Ͷìֿ׼ʱ⺮ĳìȫ׼ȫҪλã
ȫȻ壬εʥ˲ʵѸΧĿռ伷ѹţʥʿഫġʥǾϸġʥġʥȴͳʥķռ屶ֹ

ԭɱĳìȫĵ档
ڣ
ڳìͬʱһˮͰϸľȻϵϮݵľ޴̱ĦĦգۼͱ糺һƬǿĦ޴ϵѪ˲䣡
Ѫͬʱ޴Ѿִϵ
飡
һ죬޴Ӳ˺ɨĹ켣˿սʿ𾪵УջءʥΧ֣Ųһս̡һսʿͷµľ޸
ھ޸µһ˲䣬ԭŲ̶Ȼһ٣ৡһͬħһֳֳ־޸˿սʿࡣ
ˣ
ɫ˫սʵʵڳָ˿սʿı֮ϡ
ۡ
ָ˿սʿӦأѪϵཬ

ڳָ˿սʿµ˲䣬ٴϵͷϮϡһЦ岻˷ͬʱսԸٶԷɨȥ
ǳΪһ֮˸ߴһӾʧȥơ
ৣ
ֳ˿սʿֻܶͬ飬Լٶȴ
ٴΡһЦΧսʿŭаսݺݵߵµ˿սʿȥ
꣡
ͷѵһѹΧĺɱԶҴҸ˼˾ֹסԼĽŲŵıѪʬ塣
ΧΧսʿкԣսµһ˲㲻ҪΧɱ
ˣϵӳӲʿͻȻһٻӶе죬Լٶ£ʿڵ£
ϿЦЦúܷЦ޼ɵܾûЦˡ
йɱ¾Ͻ񾭵õһ˿ɣѪƬ̱ȾһѪˣܿ죬Ѫ׷϶촽ϡ
ζأ˵
أһɸȻϵıǻ֮䣬̼񾭡
רעսʱŹ
ĺȣ
Ŀ⿪ʼһӣ۵һ߾ʬڵϣԶһȺսʿɱ
ʬ嶼ϸղŵġս
ϵһսս֮µ
ֻ˵һַǳֵĸо
Ϻֵĸо
ʵôΪѾΧ
ʶսɱӶս˲䣬ԺͻȻð뷨ֹͣ˼Ĵ㣬۽ǵ⿴˿ѾΧĵ۹ʿһһɸΪǿȴ쳣͵ʥڵ۹ʿ˸
ˣӲʿڵõʥһ˲ٶȼӿ첻ֹһսʿΧɱ֮ǰŵ۹ʿǸϵϵߡ
ڸղŵ˲䣬ͻȻ뵽һ仰ǽ̸ܸһ仰ʥŵĲϣͬʱҲʥʿزΪ޵еΪΪ˴ϣ
Ϊ˵۹һֻоԼʥĿƺһ㣬һ˲䣬ΧʥȻһĵ۹ʿֻоԼƣһɨգòڡ
Ϊ˵۹ߵĵ۹ʿ˷ܵĴ󺰡
Ϊ˵۹Զĵ۹ʿǿʼ
Ϊ˵۹зսĵ۹ʿźš

ǿսԼܵľӼ޵УټѲõļ¥ħʦȷսոտʼͱú޻֮
һСʱ
˺󷽴һ֮
˱źš
ܿ죬սʿ糱ˮȥ
ûѡ׷ΪʹϢŵڿֵǰʮɼᡣ
Ƥǣǵսڴ˯𣿡
٣ǵսˣõľ
½Ƥܵʱ봩ǵĿӡ
ʿǿʼЦȴ˾ӣЦúܷԿսʱźûм뵽ЦУҲûֹ
Ͼ˿Ǽʿõ
ڣֻҪһѻ𣬲ӵʿͻ¾£ϰƿѻ񽻸Ĺʹ˹
Сʱ
ϴ»صʱ򣬳ӻرǰشӪûٴνĴ㡣

߿˳⣬߿פӪ󣭵ĺļλսΧһŻԡ
ͼλ϶Եĳݡ
˼ͬǾԮͼ˱󣭵ڰ칫ϣǸɶô£ͼ˱ķʮıǱҲڶʱڱƣ
ӦӦڰҹʱ˵šʿ˫ֲϥĵ亹ɶӾҲͽϡѾ͹Σ󣭵Ļϲѯ⡣
Ǵģ󣭵ıܹڵ½üȣ˼ҲҪ
¡ɵüͷ߿˳ȻǶʱܹȡڣû˴󷽵֧֣ǵľҲ߿˳Ǹ
Ľ취أ󣭵ûʵ
ǻԸؼ̸һ̸ɵӺ͸׶ӡ
Ǻ޲ð̻󣭵ԶԶӵĽǳʧϣǿҵԴ𣿡뵽ʲôŭ飬ͻȻñȸղŸӿ£һ˫С۾ĶλõĶӣ·һ̾ҪѶԷ˺飡
ϣأǿԺ̸̸ռͼ˱ҵúĸ׶ɵӲͷƤ˵
ϣص󣭵ļŭͻȻˣ˼ʵԸ̸𣿡
ֻҪ㹻ܾ


53
ִֵصھһϵ1110ŵ㣬ʽԵ۹ڿֵزõķ߷
Ͻӵ̽ǣ˱·ֱֵطߵĶвߡ
̽ʵ˴㼯б͹۹ߵвң˳ɹƭϾ鴦ĳӡ
ڽӵȷϵ鱨Ͽʼű
սǶϷ
Ϊ˴һֲ
вǰߵشķΪԭڽսһ˲㱻ơ
ڣսĲؾʿսʼ֮㷢ԣʱһŵľ֧ԮڵвߣԼҲԮӵִϵָ
ʿȥִֻܲӦսң˽Ҳһѡ񡣡ǲؾʿϵĽ飬߽˵ķĹ
ֻ˼˲ؾʿ
ܿ죬˾ӱ뵽ؾʿԲõߣḺ̌㱻ݺύļħҲһ϶¶в߽вá
˳ɹγħʱ֣ǾҲǰһ˲ûзһսɲʧв͹һ㵽֮䣬ָӹǰ֯μųҪдստʼ
ʵˣķ羫ְȹ̡
Ѫսڣ䵱ӵĵų棬ڽӵս񳤵սͳʱһ㱻ͳƳñȥ
˼˵ŵһսҵһӾͱˣ˿վһմĲt̨ϣԶڰµĻڼս
̽͵Ӳսʱ䳬СʱֳСʱս˱ò˾ļʱƣԡ
ҵ𣿡Ĵ񳤵Ļתͷ죺Ҳҵ𣿡
ûĻų׶񳤻˻֣˵ŭֻܶ׼ˡӦѧŭĶħūһС
Ųt̨¿ˮ䡮ߡһʵܹó𣿻еڶʮŵΣ
ǵҲСڶʮŵųʷڲt̨¥ݿڣոӲǰߣϴǰ߲еԪζѪζĻζûôšϳͻѩ༸ûʧ϶սʿʬ塣
ôܣ
ʷ̾һ˵ΪʲôܣʥʿǰڰҪⷢʤǶֵǿ𣿡
׶³һ˵սǰҪһκܳʱʥʿ
Ӧϰʥı̲סֹ
뱳ս𣿡ʷЩ䡣
Ŷðѣû˵ʷ˵Ӧʵһ㣬ܹӵһ֧ʥʿţҲʷ͸дˡ
㡭
λ׶ǰվλųм䣬ҿ˿˵ǻ̸һ̸Եɡŵıǵ鱨󣡡
緢ˡŲt̨ϵľˣáǡ죬ͳ˧Щһڰص߿˳ǣͼ˱鱨ͣʮǰ
óų߿˳ǵսĴ治
Ӧͳ˧ԮʷԱ˵Ѿһλˣ˵ûй߿˳ǵ֮ǰͼ˱ǴУƬƿسһ£ҵ֧Ӷ
߿˳ǣͼˣȻľˡꡯһϳڣ˼ֻ߿˳ǣҵȰɡ
вٽ춼ӵкͬĿǲ߿˳ǹġʷ¶֮ɫ˵ʯ׼͵۹ǩͣսԼǴ˵
ʯ˲壬ˡɫŭڱơ
ڴ˲嶼վһߡ׶
ɫһҲվȥ𣿡
׶ҡͷֻ˵һʵ
ʵʯӦýսĳͷʧȥһСͺ𣬡һۡ
ǻûʧȥһС
λȥ𣿡ʷʱ˵ۣӦüʱֹ˼ĴΪʶѾʮ꣬һλǵͳ˧ʯʧȥǡ
ҵĸ׸ҹһλǵʧȥǺͽ÷ε˵ǵĶɾˡ
ѵҪϵս޷صز𣿡ʷĿ˸ʯһǵˣҵġ
ÿ˶ڵģ滰˵һͣסΪͻȻһЩ飬ǣ˵Ҳǿνĸ߿ȰһȰ
ǣڶЩ಻һȺūʷҡͷ
еʱūĻǵĻáһЦ


54 ̣һ
1113գ
߿˳ǰָڡ
˼һ߿˳ǵĹͼŵ˫ڸı
ⳡпսѾ˰£˼ûдսϿ˿ʤϣҾӵʿһ½ʯͼͰλҥѴӪ
˼֪ٲı䣬ӳᷢ䡣
ʲô취أ
ָڣֻ˼һˣĻųָľǰ߶ս
£˼Եüįֹµ
ڡ
ͻȻ䣬ñ¯бͿҪϨĻҡҡ׹ָĴűƿſվһսˣͷһݾԼٶ߽䣬ȻԼٶȰѾ˼һľϡ
ڵͼµ˼ܵĿһľűûᡭľϣͬľӣʱʱǹĳһǶĳһء
ѵֻȷ߿˳ǣ˼
ʵ˼κ˶ҪѣȰ棬ֻǲѹ㵽飬ûʱǰĲ½Լ
ͼ˱ѾҪʮ죬ӵĺڲ໹άְ£Ǳرװ졣
Щ⣬˼
ͬʱ۹ǱߴصϢҲڸ˼һǰδеҾּչ˼֪ʯŹᣬԷⳡҾֶԼ֣ͬģҲڵȴⳡҾֵĵǺ֮ǰƶõļƻƻĿı䡣
ʱ䲻ˡ˼гΡ
ǵ˾ϵʱ
˼̧ͷɢĿ⿪ʼۼ䵽ͼ߿˳ǵĻʯϡ
ͼϣʣһǽ߿ڱ˼ֿʼԥΪжȶƻս·ǳҪҪΪ󷽺ʯһս
ңʱȴʯĴͻȻɱǱľ档
ô죿
˼ѵľ档
ѡҪأΪֱӹϵ֧ӵ
߿󣭵
˼ãʱױͻȻ
󣭵ģ˼һ漴˵ɡ
Ŵ򿪣źɫƤ󣭵Ĵҡڵ߽䣬ھԼһ
𾴵˼󣭵΢΢˵ͷ
ɡ˼ָŷľԱߵһӣʲôҪ󳷾Ļûʲô̸ġȻԼҲڿǳ˵⣬ֳ
ͼ˱Ψһ֧ǼսĲ󣭵֯ŴǣӦͼ˱ʧݡ
Һӣɳĵš˼ǰ󣭵ģѵŵı԰ͼ˱𣿡ĻûʶԼͼ˱һС
Ӧ̽ϸ̽ͼ˱ܱߵ鱨󣭵ѹе˵̽Ϣûע⣬ֻ߿˳ǡ
˼Ŀһָ𣿡
ֻ㱨ʵ顣󣭵˵ͼ˱ϲڴֵǰŵĵ۹Ÿܹߡ
˼ԺͻȻһЩ飬æʵ³Ԯ
ǵģǸմԶš󣭵Ľͣͬʱ߿˳ǶϿ³ԮһŵĿ³ʮһҲԼٶֵƶ
˼󣭵ĵĽͺһ˫ԼյĨһѣȻ˳˼Ϲ˵鱨ʾɵĻú˶̽ǿ϶ڼǰ㱨
Ҫʱ乥Ƶ۹ŵĹصķߣҪͶı˼˿Ѿʶԣһսʧ֪ʲô𣿡
Ȼ֪󣭵ĵͷһҪǣ߿˳ǵĽʮƽѾתƵױԶĹƽԭϣ֪ζʲô𣿡
ǵĵ˽ӵʮԲıԴԼӴ͹Ⱥ˼ɫ仯󣭵ģĽأ
õûͼ˱վȽŸ֮ǰǱ󣭵˵Ψһ㡣
ķ˼Щʧ
ĻҲ󣭵֮ɫϣǰ߿˳ǵİڷϢѾɹ˵ǶߵһλسҪҽϾͿԸǶĵ׼
ҪǶĵ׼ʲô˼ѹĵĿϲ֮ɫҪΪҴĳš
Ƕڳǽϣֻȸɵл򿪳š
ǻʲôɵھ͸ɵ
󣭵Ĺִ˵ڴ֮ǰǵȶͼ˱
ԺĹ˼ŵţʾͼ˱˵ֱֵһᡣ
𾴵Ķ£߿˳Ѿһ棿󣭵վѾ˷˿һµʱ䣬ƬĴ󲿷ѱա11£Ѿ٣Ӧ֪ڸߵزԭζʲôһε˵޷ȹ죬ǵõ߿˳ǣܿ죬ҲһС


55 ̣
ʱת˲ţܿ1114ա
ڹȥʱֵûһôçײ
ʱλųһ߷Ե۹޲죬ͼֵ۹ڵ㣬һ򷢶ӿܱߵľװǳȥһոµĹڽΡ
ͬʱλųҲڵȴ߿˳ǳսͳ˧ĹԮĻš
14ϣ֧Ÿ߲ոսл飬һͳ˧ͨѪӥ͵ֵλųС
ķЧˣ˼ͬɵʮʮԮǣͬʱ߿һҲڵִʷųű棬˻䵱ս۵ָӹ١
߿˳ǻеʮţԼ߿ĵڶšɻ󣬡ûд߿˳ǣҾǳΣգʮ˶ûܹµ߿˳ǣѵָһ֧Ӻһ֧𣿿ңҪֱҲӦüǿķʿӦʯʱܹĴ
ֻܾԼ顣ʷһڻ˳ҵͨ٣ʯ۹ͣսЭûǩҰԸǡ
ǳ飬ǡ
ӦüӽսֵϵλָӹٲöԸĻų׶˼ľ˵Ϣϣĵʮһŵɵ˴ֵض߲ڣٵྫ񲿶ӣңǵĺӵʮҵıԴԲǵʧ
ԣǲսڶʮĻų߶ӹ⣺һ跨Ӱս뵽пսȥ
˵ʲôųλĻųੲݡ
߶Ļųһգı˵ⳡս

ֵطָͬлҲոϡ
ΪһսָӹǺϸġ
ҲǺϸ
ҵǣϺԼĲ㣬ΪֲԼĲ㣬ʱȡµ
ֹͣУȡعڿά˹Ϳ³ս۵ķ棬ɳ鴦³ĳҹѲܱߵԷֹ˶ôͻħ
ͬʱϻ˲ؾʿ飺
ȣԱսָӹٵ壬ٺ󷽸ӵСĺũоѵ
ΣͶӴ͹ԷɣڸҪλⱤ

߿˳ڣ
ǶӾڻʯսҶһոյ㶡
Աָӹٵ巢ҪǶӾԻʯһŵڱµ׵ִֵزߡ
ʧȥصİؼʮ·ڣǶӾ֪ڵÿһ΢СĶ
ڹʲôҵĴˡĲΪؼĹ࣬͢ѾΪؼ񳬹ʮꡣ
ǶӾͷץԴ̾Ϣһ˵߿ǷĵҪƴһĵز
ĲԳĬʮ˵ֻǵļʮڿտĲԭ϶ȹĶ졣ϲʱ·ʮ꣬һͼ˱ǹռҲȫûз߿˳ǵĴ㡭ȻˣǾһľս˳ģңǵĳѾƴһսľġ
߿죬ʵһ֧ǿľӣȡ߿
ߵزԭϵ˴Сǵ伸޵½Ҳ˵ֻҪǶӾԸ⣬ʱ齨һ֧Ӵս̹䵶
ֶΣһʧܣô߿ͳεϵ
ǵڲױĲ໹֧ŶٲӣǶӾ¶˾ģҪ֪ʱ䡣
һսȫ㹻Ĳ̱׼ȷʱ䣬Ȼ׼
ǾͲһǶӾ߿ͼıѾʶⳡغ߿˵սѾľսʱ̣˵ھȥⶨҾҪҵĶԱء
õġĲЦЦ漴ſȥ
⣬
ϲ΢΢𽥺ϵЩԲˣڱҧ֡
Ⱦͷһ
ѭȥԽԽģ߿һϤģӰ˰ܳʿǶӾߵĺˡ
ϲϲˣֻͷԷľ
ʿϲͷ֮Ż⴦߳ȫװľʿϲС
Ŀһԭأͷ˲һϸܵ亹ΪͻȻڻſڱóֵ˿Ѿֹȥ򣬷ʿʿһ˫ϲʶʲô
ʿЦЦ
졭ϲڷʿЦݸֵ˲תĶҪ󺰣һ֧ź죬䴩ϲʺ
ϲû˶ҪҵĴţûгɹһʿһûץסϲİס
ꡱ
ꡱ
ͷѵڿտ졣
ء
ϲڼ
ǰѾϵ·ʼµĿû˿ɱеֻΡ
ۡ
ۡ
ͳڵذϲλá
Ѫڷϣܿ챻׼ķɡ
㣡ϲûһ˫۾˿̼ѪһƬĶŷץŷ䡣
ۡ
ۡ
ذ׼ͱ¡
ʮϲ˫Ĵ£ִվûսʤʵ


56 ̣
1510㣬ʯ⣬
˵ʮź͸߿ڶŵʿѾǱΧס
¸¸¡
˾󷽣Ͷʯصĳ˹תʱ򷢳һйĦ
ţ
ͶʯŭţеǵĻӶ졣
ॡ
һ˲䣬ĨŻ͵ĹʯȻƲϿգȻųŨ̺Хűʯĳǽȥ
䡱
䡱
˷䣬ʯ类Сһʯҷ
ڻʯ˹ΧľС󴬡ϼȫ˺ɫս۵ĸ߿ʿƴŻʯĳŶȥԭӦñպϵĳѾ󿪣
ŵΧսʿʮսʿĴƴǺòռء
ܱߵսʿ߿ʿ͵۹ʿսһ
ÿʿ԰ټƣ
ˡ
ˡ
˾սĵͻȻֹһ
нϤǰսսʿܹ裬ʯؾʱг˵ļڣڳǱϿյħֶѾȻȥ

Сʱ
ʯſڵսĻһʤ
˹һ̨Ųtս˼˷ܵġЦϣڱǹ£
Աߵ󣭵Ҳ΢ЦЦЩǿ
ǺܸˡʮųĻ˵ͻȻ
˭ˣ˼תͷĿĻ˺󣭵ɨɨȥ
ǵõֻһѣǲҪ棬ҪװʵĳУ󣭵ԶڴзյĳǱϴһʹı顣
˼˵ռ͵ڴͨͨ߿˳Ƕصĵ·ҵ鱨ٸңƬصԴԹʿȹ졣
߿ûô򵥡󣭵̾һС˵߿ÿ˶սʿһʮСһƥսһŹİ¶ܱһϸսʿĿǰսԵң߿˵Ӷ᱾Գ˲塣
˼˵߿Ը⣬ʱ齨һ֧ǿӣ˼ץס󣭵ĻеĹؼҿȴǣֱǹ߿Ƕûмһ֧սǿӡ
ΪɣǰʱǼľ񡣡˵ʱ󣭵Щ⣬ΪܴңʵǴֻսϳĴ
ɹһλӢۡĻԵ˵
սϲҪӢۡ󣭵ĳϸɹһĹ壬̵̲սֻ۳ɰܡ
˼ͷ˵˼˵ɣ͵߿˳ǵĻ߿Ĺǻ¾ۼʣ
ǵģҪʱ䡣󣭵˵ǸɵǶ֮ǰⶨĶԱȻǽ£ζ߿ĹѾ㹻ļŵ
Щʲôط˼۷Ź⡣
ڲױ󣭵Ŀ˼ڵı֪Է뷨æ˵ȰòҪóȻױڹĸߵزԭ֧ϹģɲǺ¡
߿ڿս۵ʱǾͼʶȷʵͦѲġĻ˼мǲڲԭ߿ذɡ
˼˵Ļ˼ʮ󣭵˵Ҳ˵ǵõ߿˳Ǽûʲôκô
ĿǰӣֻҪʱ䣬ҡ󣭵ĸо˼ŭæҪ͡
˼ͷĴ󣭵ĵĻʱӪƬأһ껹ꣿʮꣿ϶˿̺޲һǰࡣ
ԣ𾴵˼Ӧüʱͼ˱󣭵æͼ˱صǵϣҿΪṩʮ͹ҷģ쿪ʱһΰոµ߿˳ǽ³ǰ
ͼ˱˼˫һɣͼ˱Ŀģ
ǵĿġ󣭵˼ӡ
ˡĻųͻȻ𣺡ȡͼ˱Ĺؼڻֵصĵ۹ߣ߿˳Уǡ
ڿƵֵغ󷽡󣭵⣬еıǰлֵأλϣԵöôҲмܣ
ϣ˼ظڵ֣˳ĬһΣĬã˵㵱󣭵ĵ̬
Сʱ
սʯ


57 ̣ģ
1115ϣ
ֵǰָڣһٿ
վڹž;õͼǽ·ݾԼ׷ʮٵĿⶼݾϡ
һ߿˳ǷļӼħ͹ż
żһʱš
߿˳ǾȻˣ
˵Щ⣬ΪĲıǹţ߿˳ǵĹԱĵϱ֤߿˳ǲ䡣
𣿡ָһھʵ
׷ӪӰӿܿڶ˵ˣʱĵǲ
ϵĿھ鴦оһɨȻ󶨶ʵ⵽ô£
ڹս֮ǰǶӾԼսڡصĻһֻۣüӴ㱨ҵõϢǣ󣭵ĵڼǰ߷ǶӾߵĽ
һԼĸɵĴй彫̲סСֹ
оʱͻȻǰߵصĸǰһ˫ӥĿⶢص۾ʵʲôʱõϢ
Ȼֹ
ৡ
һ˲䣬ָ˵Ŀⶼ䵽صϡ
ٿʮǰҲŵõϢƽŵоشŵĻȥһ飬һ֪
оǺǡЦһ˵һʻҵȨòҪץŰѱ
ǻصϲⲻֳϵľɨһ۵оʾ棬Ųı˾ʿһ˵̽鵽Ϣ߿˳ֵͨطĹٵϹģľڼоǵĿģԮǶˡ
׼ȷ˵šڸ˾ʿ˵֮ǰոյõϢ˵ʮʮԼѾţֵطԮ
жõִٶһʿʵ
죡ͼҳʻľ٣ͬʱ˵ǵȷϾͻִ
ˣʿ߳У΢΢˵ĻǻڵԮִ֮ǰ߻һͻϮ
ƨĽ飬ǷƵĵλã˹໻𣿡ԱߵľԣŵıҲ˵ϵı൱ζⳡͻϮսпܱϳսȻսĻǡ
˲ûôǿǡ
û˵ǿֻһʵ
ס죡һֱĬĲؾʿǳ˵ʿʵʲô֣
סʿӻش
СϲϷһʷƾõļ壬ʷ׷۹ʱڡ
ؾʿĽͺ˫һ˵ӦõʿĽ˵꣬Ӧø˸Ļᡣ
ȻᷴԣҲþܾʿ˵˵ڲ˴㡣
ǵģˡʿٴι˵ע˿û˸տʼĴݣԵЩţŬĵԼԼڶݵĳĬӺ˵ǵ챨ԿӪûκηҲ˵˸뵽ǻǵӪǸᣬѽʱϣǵĳɹʻ
ﲻĵ˵ͷϵĵͷõʿԼļƻˣֻ˵ңϵĲֹţʮһֵؿƶȷٽϾִָܵص㣬ֻҪԸ⣬ʮһڽϵִֵزҲ⡣
ʿһ˵ϣ±ող⼸ս𣬻仰˵ǣеţ˾ţ߿˳սʱͺһֱǰսмǴһӣЩгֵǶ˾಻ᳬˣ
˵ǸᣬҽԮûеִ֮ǰȶǰӪһͻϮ
ʿĬ˼ӺٴιԱʾԼѾ˵ꡣ
Ľ飬ҲԿǡؾʿ̱ʾ֧֡
ȷʵǲĽ顣ûϻش𣬲ı˾ʿæӹ⣬սɲģһսҪǿһ۵ʿȻ˵˵ԮоĻһ֮ھִֵܵء
ⳡͻϮսɹĻܽսؾʿ̴ϸ˾ʿĻʿ˵òǵĻᣬĻᣬսֻ᲻ࡣ
ûгɹô죿ɲǶϷ˾ʿ̷Ӧǳ⼸ʱǿصķߣӵʮ͹ΪǹδļҪ޽һż׵ĳǽ
˾ʿĻЩ⶯ʵĵﲢ޳ȻϵʿͲؾʿ˵ĲȷʵһᣬϲҪᣬҪȶս֡
˾ʿ˵һĵ˵ȻСһ˵˶ʶı죬ϵĿڸ˾ʿͲؾʿһɨ䵽ʵΪ˭ķУ
ʵһ˼˲۽ǵ⿴˿ԼļҳʿȻ˵ҾӦýһЩΪã˾ʿ˵òӵʮ͹Ӧ޶ȵǵơ


58 ̣壩
ֵظҹ޾ڰ಻ϸѩⳡѩ11³һֱµڣȫûҪֹͣ˼
ԽԽ͡
ֵطڵ۹ָӲƶڴ칫ңӦϾ
賿ӣϺӰսǰѲ顣
ǾСʱǰСʱؾʿӰ룬ϾʿȰ˵ӵʿĽӪͻϮս
ʼûظؾʿֱСʱǰϾʿŷ
ѲǰߵʱϵǸֳϾʿȰ˵Щ
˵ʵûһľ嶯ĴӦϾʿĽǸķ
Ҫսֵȶر߿˳Ƕʧ֮Ҫսֵľ԰ѿأʤ˵ѾôҪ

ֵ򸽽⼸϶쳣İ
ڵҹɫ£Ӫ͵۹ھŰ˫Ѳʿʱھſơ
̤ա
̤ա
սⰲĻ쳣Ĵ̶ɳϢʿǶ쳣УԼٶװøԵȻķȥ
˿ѾѲвߺ߽ĵطսʱʶѭȥǴָߴ
ԶʿҲζĻԼٶڴۡ
ˣǾ鴦ĳʿоҲС
ʿǽÿԿӵʱ򣬰Լˡ
ϵͷս
ܿ죬˺ͬʱϻоĲʿǵִϵĸǰ
ˡ
ʲô飿ֱʡ
ǺϢоźʵԲñµ¶ı飬ʿŸʿ뿪߿ǵ˵ʮźѾڶСʱǰ߿˳ǱǵĿĵغпƵǵĺ󷽣лֵطߣ
ɫҲ΢΢һ䣬ʵϢ׼ȷ𣿡
׼ȷҵħͬϢоǳ϶

İϵ³ŬƽؿͻȻ࣬ͬʱԺпٵ˼Ӧ֮ߡ
ʮĺΧɲС¡ԺɵİϺƺΧΨһʽںΧû֮ǰһһ·
ڣеı顣
ͻȻ˫һ
˻
ϿսֵĹӪƶϵĿҲսƶԶӪԺͻȻĳʿСʱǰĽ顣
Ǽ㣿ϵʵ
쵽ˡһشʱЩ
㣿
аһڿʼԱҲû취֮ǰͻϮ
ʱˣ
ϣ
ǸʱԮֻҪʱԮ
ô죿
ǿͻϮ
ֻһΣһʧܾҲûлͷ·ߡ
ѡ
ѡĺͻȻµĺ£ϵĶͷʼðһ˿亹
աա
աա
ʱһս񱼵ִָ
˶ʶȥ
ʽ׵ǰ·һСŮʿ
оŵĻܰȻǿ˺ܾãڻϵĻͶҪվ
ԽԽӽ
ʿôоµ˵ݡ
üëһһɲõԤпʼͣǲʿȥͼ˱ɲͼ˱
ȥ߲ؾʿ˵Ѿͬķ׼йŸղŵо鱨Ӱǣھȥٶȥ
İܹܵյغ࣬õ̱ͷָڿ񱼣뿪󲻵ʮӣʿļѾִʿǵľ⡣
ֱʿϴԸš
˵ʿߡ
ˡʿȡͷ
ˡԱߵ׶Ҳȡͷ
ûɵ飬Ŀ׶һɨȻʿʵô£
ǳǸˡͷٴ񣬡ǰһϣϾʿѲߺرճţܾҺҵٽǱڴ֮ǰݻǺָһͨѶֶΡ
ǰһ
ǵģǰͷʵողָʱ򣬾Ƕ߿˳飬𣿡
Ȼ飬˵ǵģϷʱħͨѶ
˼Ӻ˵ǰҰϾʿ뿪ʱ˵߿˳Ѿ䣡
ȷоúܴϸ뷢ŭŮһ㡣
ʿ˼ӻ䣬Ȼÿ϶˵ȷϾʿң˺ѾҪͨ߿˳ǵıٵлֵطĻõģΪڲױԭȺʱ
Ϻ͵оһۣӶԷп𾪡
ʿо̲סʵȷϾʿ˵Щʱǰ
Ȼ׶֤
ǵģҵʱڳ׶æش


59 ̣
߿˳Ǳٵϣܼоڵ·߻ѩӳЩͻأ˵ʮź͸߿ڶŵо顣
˼ȡ󣭵ĵĽĻŶŵͼȺݳʮΣ¶ȹȡֵطԶͼ˱
ڹռ߿˳ǵĵϣ˼ӿΡ
Ϊ˼鱨ٸ߿ֵصĵ۹֮⣬Ҳûܹвĵоӣԣ϶Ϊ֤оٶȣҲûжоĿĽбܣ˵϶ϣڿֵطĵ۹ĽϢܹǰ
˼һӲ̣Ҫʵʯս
оеĲԭѩϣ˼ĻͣһߵעĶУ϶ſƽĶ˼úͻȻĻųʵױǲĳ򶼳𣿡
Ȼ˼鱨֤·ϴԵİȫһ϶ǰϰɳ˳򣬶ɳ˱һĳ
ΪһϽ˼ֱԼһϵ鷢չЩֵ֡ĸоͼ˱ռһֱ˼ûֵʲôط
Ļ˾ʻǰشȻɳжӳ򡣡˵գһӺ˵ˡֱԣˡ߿˳ǾøǸࣿ
󣭵ģ˼ڻӦĻ˵ʣֺ
ǵʮżȫؿ߳ǿɾֻǧĻǰ߳һСڼ˼ƽУ˼Ŀɨʱ˵󣭵һǣôǽս
˼ԶӺ˵۹ٽ󣭵ģҳ۹ϯϣôһĳϡ
󣭵Ĳѡ۹Ļ˵˵ɵ˼Ͷʯ˵Ͷ۹Ϊ⡣
ʯ˼ֵʱȺŭһûͷƬ̺ʵ󣭵ʲôط
Ļæش·㣬ӦñǶʮ·̣ҪټĻһСʱͻǰ
á˼ܾ÷ǳϣϵĻûзӦĻ˷㶵ʱ˻֣ӦȥսʿǴһ𡣡
ĻȻӦҪȰ˵ˡ
˼ȴǲĻˣ˵֮ĻŵĳԱ첽뿪
Сʱ
˼ͳ˧󣭵ķһ󣭵ĺĶΪͳ˧߼¹ʣ̵ͳ˧Ρ
һСʱ
ʱߵ11168㡣
˼ɵ󣭵ĴٴϢ󣭵ĺĶӻڽǰͳ˧͡
󣭵ĵױź˼˯һþ
㣬
˼ոѱӵ鱨ٹ۹ϸ鱨
ǰ죬Ҳ1114磬
۹ڰ³˱һųɹռ򣬲15Ԯտ˳ǵĵ۹ڹ˹ϲеشĵط
˫սڣ۹ع˹齨ľӷǳĻⳡսʥɹռش塣
۹鱨ĻؾϢǻϢ췽÷弯ӡ
˼ûлţѯĻţǻжʱ䣿
ĻųԱݽʮӺ𰸣಻ᳬ졣ţĻָ˼ʱ䣬㹻ؾǰ¡
ǣڵֻвǧؾ
˼ĻŵĻһ޹ϵ⣺󣭵Ļûе𣿡
Զױһ˻صûУ
˼ŭȥߣһСʱҪ󣭵ġ
ܿ죬Լٶ뿪
һСʱ
󣭵ûеʮŵųĻͻȻҵ˼
ϣ˺Ϣ˼Ļ˿֮ǰ˵
ҪʧˡĻӲͷƤ˵ɳȥжӳΪֹûһ˻ѾԤʱ䡣
ˣ
ʮСʱ
Ϊʲô㱨˼ɫһ˱仯
Ļ˵ͷԴȥѲһȦЩʱ䡣
Ŷϣ׳ա˼޲ô˿̺޲˺Ļˣţߵ˺󣭵Ļû𣿡
û˻ش
ٴ׼ʵʱһ񱼶
ķϣŽױ³ʱ˼׵ͻȻ
ǵϮѹԼޱ޾ڶϮ
жˣ
жõִ
˼Ļͬʱѯʡ
ţһСʱͻִ


60 ̣ߣ
¡
¡
޾ĲԭϺڱһҵĲţͬʱ꼾һľ졣
ӴȺ졣
ڡ
ڻԭϵĻѩ
˼Զƽ̳ɫĿ¡
˿Ѿǳ̽鵽߿һСʱ˼ѡоиһߵΪķݵ㡣
޵ʱڣʮŵսʿ⴦ĸߵΧߡ
׼֮߿оѾңң
սչ
Ӵĵһ˴˼ϵʱ򣬳ӪӵĸַͻȻλӵǧͷεսʿ˼ĵһ仰ǣˣͼѾʧٿһСʱ
ͼ˼ԭ鱨٣һλ׿ĳͳ˧
ۣͽĻһ㶺ӦϻģΪͼԭ鱨١
˼ʱ򷴶侲Щ˵òеʱԸñҲҪδˡ˵գѯң󣭵𣿡
˶ų
׷ַͻȻ˵ǳӪո̽鵽ǰʮĿ׶֧ͣ˵ʱַƺۣһ۽ǵһ˼ɫ˵صϢơŵʿڴģӣӵҪԭǵĹ󣭵ͻȻʧ٣
ʧ٣˼򶨣ĳ˼˼Ӻ˻˵֪ˣȥ
Ļų˼Щϰߣ϶˼˵ˣǱߡ
Ҫ˵ˡ˼Բڰ˵С࣬ǵ˵òϵķһƻ󣭵ĲͶʯͬʱ߿Ĺˣ
˵Ĺ岻ͺ𣿡Ļһ
˼ЦЦЦúࣺܿһ顭ڲ˸Ϊпᣬ߿˳ڵĹ岻ζеƷǲЩʱһõѡ
ĻԺɻûף˼ٽ͡϶Զ̳յĵƽ˵ȥ׼սɣΨһľΪֵصսȡһЩʱ䡭ȥǵĵˣǲûʧܣ
ǵģǻûʧܣ
仰ڸĻˣͬʱҲڸ˼Լ
ԭЩɥĻԺߵĽԶæµսʿһĿһ˼ױǰ߸ȥ
Ӻ
ص𶯺ľͻȻʧ
Զƽ֮ϣĴѩ£Ƶ̳ɢȥ¶ֵľͻҺ
߿
˫ݵĶӺٺ͹ֵĴ·ǯεĶߵϵ˵ʮƶûżǵָӹѡ˰Χ
ǵľ˶Դ˺ް취ֻĿԼĺ·жϡ
ͻΧ
ڹĲݵϺ߿ٶȣ
Ǻɱûзֱ
߿жͬʱҲûţǵļ˾ڸߵΧߵٻһľͰϸĵش̣ͬʱķʼǰط߽Ρ

߿췽ָӹǲױĴˣΪһսָӾḻָӹ٣ûбֵúżɶ˵İΧ֮ǳʿĵȴ˾Լķ
˼ԱˣġʿȡˣԱˣ޶ԣ˵ڻָʿǵļ˾֣ͣÿսʿԸһֵĳ档
ܿ죬Ԫػȡȡ֮ǿսʿͶܼױɵķߡ
ȷѡ
˼Բ߿ս
6߼Ҫ֮ǰ
սͻȻֹͬʱߴڲϻ衢Ĵٱڶࡣ
Щһźšչ
ӺӴж߷ֱ߳һŹģ
иտʼжܻҵʱͻȻ٣
ǡеĳ沢ûеһȻŸߵϵ˷شת
ಡ
ಡ
ʸļʸ
߿Ķ̹Ⱥ
Ȼ˱һֲһʸ֮ùսʿҪλ֮⣬󲿷ֻ˵Сˡ
Ȼĺ֬ԼļӲƤ

ݵĴ֮ʿǿʼЦ


ܿ죬ǵЦȻֹΪڶʸٴ¡
ţ
Ĳ
Щǵٶȫ
ɣĳ

ʸϴ£˷ϵսʿʼִģļԱȻʱֻˣ˭֪ȥӭ˵ĽجΡ
˼·սüͷȻ˵߿ڲԭϵ޵еĴڣǽ˵
ڣ϶֮Ϊ߿ڲԭ޵еĴڣ
Ĳԭ۳ҵĿռ䣬ռ߿Ե˵ʱɽˣټϸߵս־õͲٶṩİȫ룬Լ߿˴С䱾졭
Ҫأ㹻߿޵ڲԭ
׹˼һߣҪ޵ıȫڸߵظ
˵ı仯˱ˣע⣬ĵѣ


61 ֵعսһ
߿˳ǾһµսϴӭϢļ϶
Ȼûа취ڶʱڻظյķеѾǨ㣬һǽΪѪζ˲ԭϵ๷ͺաͳβȵȴʳ
ֵĳսĴݲ³ױһƬ档
16㣬߿˳Ǳռĵʮ߸СʱµĻѩѩ׵ĵ̺ʼ洦ɼѪ
˿̣ڻʯڣСӵȫװվңĦޣزһĶŴλáŨԪʼۼΧķɢһԵɫΡ
ɲǼ䣬ֺȥ࣬еԪȻۼһ
ڡ
ڡ
Ԫؾ£Ļ˺ѿռڴ֮ڻص
ӣڿҪܲסʱ򣬾£ԪȻըѡûбըĳһ̣ڵĿͻȻ̣ܱߵʿĦ޲ܿоԼܺ
ǲܺûпǺ
󣬾Ħ޲Ҫ˵Ա߻ʱһͻȻеһֶָԭ״
ʱڵɫĹȻɢȥмλó˶Ӱ
¡Ħޣز˫һ̶ŷڳֵӰ
ֵľȻʧǰߵ󣭵ĺĶɵ¡
ֻ󣭵ĸ˴ʵףĿ̻ħˣĵϴ˿˸ŵɫâ
ǡ
ӲĿ׿ʼѡ
顱
Χʿʱ׾ѡ


ĺ󣭵ĸӶ˴ڴڵʳܱߵĿ
ˮ󣭵ĵ
Ħ޲һӷӦæԸʿ׼õˮ
ࡱ
ࡱ
ħ͵˸һˮ¶֮ǸоԼŵʵ
£Ħ޲󣭵һĵǡ
Һܺã󣭵³֣ȻֳһǵĿ⿪ʼ񣬡ǰδеĺã
ҷģԺҲһħ͡ɵ»ЩӲ塣
һβУȴֵС󣭵ĿȥȽɣԼʵʲô
һжڰƻСĦ˵űߵڵ¡
󣭵ƶĹжܱߵ˻֣ȥ
Ժ󲻸˿ͣ
ɵԭص߳ӺʵʯǱŴ𣿡
ոմħͨѶĦްѹϺ󣬴ӻóһƤдżʯľѾפ򣬵ûһ
ҪСʯҪ󣭵Ϸͬʱ˵ҸҴģڿֵս֮ǰнһж
ɵ¶֮ɫ߿˳ô죬ֻǧؾ߿ЩǼˣǣֻܳˡ
һ׼󣭵ڵܺãЦ˵ᣭ߿ӾĵѾڻ·ϡ
ŶǺϢɵӲȻЦЦȻѸٵԼ̬˵ĻųɲǱᣭ߿˵뿪˼Ϯ᲻ı䣿
Ļ˼ذɣڶڿ˼ԣǿֵطǷ̵ΨһĻᡣ󣭵ϵһһǱᶮøѡ񡣡
Ħ޲˵Ҫǡȴֵغ˼սĽ
ǵġ󣭵¶ʤߵЦݣⳡս˭ʤΪ˸صĴۣʱֻҪ΢һ־ܴݻǡⳡսʤң
ɵȴҡͷ˵ҵġ
㵣ʲô󣭵Ĳ˵ĴϳӵĻڲɨ˵Ļ
ͻȻĴɵһͣһʶҪ˵븸׶ӺĬıԭĻҵͼ˵ĸ׺á
ֻŮǡ󣭵ϸֳһ˿ʹ֮ɫͷĶųӻ˻֣ҪϢһȥɡ

ʱҴңСʱ˲
ܿ죬ҹһεĽ١
߿˳ǱٶĹٵԸߵصսڼ˼ıսѸ˲ӹ
Զڼ֮Ŀֵأڽʮ͹ӴħʦҹϹ£һʳǽεض𣬰ݸܼķֲڸ
ʮ
Ƶĳկָڣٿÿеľ»顣
鱨оȰһҪ鱨гһǼСʱǰ߿˳Ǳٶķսڶ۹ľڷҡ
۹ǲᡣϵʹƤŴĴָϵĺ챦ʯָ߿սѾǳԣǵҲܼ򵥡ֵ˲ս
ԷڹķӦò󡣡ؾʿϻغ˵ҵĵ󣭵ģͶµӡ
ʯλ֮һӦ˲ΨһĴоӹ⣬󣭵ͶȻǵİϾʿں״̬
󣭵ģǶСüͷȻΪԼĿĶһšܹŵıң²ľġ
Ȼһţõıࡣоʼ硣
ˡ
ˡ
еָӽû棬ֹۣͣϵĿעĩβϣп˵ϸ鱨𣿡
ϸ鱨ûСҡͷŵĻǵõһ㣬磬ʯһʿѾפ򣬶Ƕ˺ͱΧڲԭϵ˼Ҳ֪
Ϣܹȷ𣿡ʡ
Ȼ
Ӧ跨ö֪Ϣ˫һ
оˣҾӦԱսָӹٵ壬˲ֱ߿˳ǣֻвǧ˷ء
оǵĶ˼Ȼеʱܳ嶯ӵǻۡؾʿŰҡͷڰ˼ǰֻ·һȻѰһ˿ڶԣ˼֪ʯжļƻҲı䡣˵ţĿƶоϣ߿˳ǣ󣭵׼ȻҲ֪ô׼ġ
оЦЦһ۲ؾʿ˵˼ӵ㹻ǻ۵Ļܻѡ·ʯͶ
ؾʿЦЦӦҲǲѡ񣬶ʵ֤˼ľв˱뷨
ĻھӦóˡ˿˵оӦ
λ˰ɱ˹ǻѡЧ𣿡ؾʿʳһֵ⣬Ƶߵ·ǻѡЧǵĳ𣿡
ҵҳŮ֤˵˶ټǼҲ֤
Ͼʿʼ磬û˻ش˵ԣ˼ͶʯĻҪĵʯ
ʯͲ󣭵ĶԸǣоٺһЦλ鷳˲ڲȻ֧ҲСԣҪһ԰ȫⲿڲ⡣
󣭵ĺͰؼĶȷʱȫؽӹ⣬ߵսϣʯں۹̸УĿǰ۹״ǩͣսԼֻʱ⣬ߵĿ죬æսԼ͵۹Ƥ
ǣڸô죿һ仰
ȶ߿ľơؾʿ˵ֻҪסֵصķ߰£ǵˡ
ǺǡһЦ֪ºʲôǰܲ뵽ڵ״𣿡
ҪôáΪıĸ˾ʿ˵ˣֻҪ˲ս߿սּȶʯǱߡϣ˿дһŸ˹۹˵̸ǹڲ߻˫ߵѹʯ߿սؿǵġ
ʱƣ۹߲Ҫ˺̸ϢѲܣȻҲĳЩڴ

һҲֻսսӮˣ˲˾ս˾ʿŴ㷴ĵоս벻ʱܻᷢսûֻоԼŬӮⳡս
ֻǿ˵۶ѡоνЦЦ
۵ʵʵİɡ˾ʿɨһȦ˵ʮ͹ҪʳһӴ֣߿Ĺǲ㹩Щʳ
ɳҵʹȥҵıܣʳλҵĴ̾ͳֵطߡָؽڣʳһӣҵĴ˳߿졣
ҲӦдһױŸϾؾʿȻλܲᣬϾҪæµʵ̫ࡣĻдĳ̵ַζ
ϾʿѺһ˼˼Ӻ˵ŽϾͻᷢһ֮ڳҵǰ
˵仰ʱ쳣ĮóѶ԰ʧȥģ߿˵սַչڰаݵĽɫǵģÿ˶ϸʲô߿ЩҲ֪ǲ˵ƣΪҪϡ
ҲһⳡսҲҪϣ񰲵Ҫһ
Ȼá˾ʿ˵
ʱӿʼӻڵˣ뿪һĻ飬Ŀע£˶Ҫ˵Ļʻ˶ӣ˶׼ʱ˵鱨϶˵ԮͻִҲǾͻᷢ
˵ʱһǵĵȻµģԣӽϿʼǰ߱24Сʱս״̬Уֿеʿʼǰʿرսʡ˾ʿϣҪǰʿߵսܹ֤սʮСʱ
ǣ˾ʿ̵ͷ
ϼ˵ôؾʿսµĲͨλɡ
оҾӦñⳡսͻȻ˵ⳡսʤԿ³ԣûرҪ塭
ôû壬Ҫȶܵľ档ؾʿüͷóȻȻʱԿ³ûʧܿǾͻڡ
̴ϣ֪Ҫ˵ʲôʯⳡս߿ĹȫӦûͼ˱󣭵ģûǵ߿ȶ塣
Ǿ˹оͻȻЦ˵
߿˵ĹǶǵİˡ˵Ϊֹûһλ߿Ĺǰǹͨ
ơ
ơ
ҵĴͻȻ죬С߽ң˵ע¾ֱߵߣ϶˵ʮһŵĴѾִָλáİ˹


62 ֵعս
1117գ߿챱سĴѩͣ£ɺ䡣
ֵսߵĵ۹ʿսʿڽల¡ָӹٱлҪսûб
Դˣϲûзɣӵľ裬оɳӶԿֵܱߵе̺ʽ죬о˸ֱӰѰ칫ᵽǰָԱߡ
㣬
شϢ˵Ԯִ
ʮӺϵս´
һСʱӪɺ޶
̫ˣоϲָ߶ʱϵִֵصİ˹̲ס˵㲻Ӧʿʱ̴ڸ߶Ⱦ״̬̫˷ǵѡϽܱ
Ű˹֮ǰˣʱ̲סʼŮɯǷʵڣԼǷѱŮźã
ڲ֪УҲʼŷŮĴڣ
ϣ˹ͻȻЩˡڼչľսǰ˹˵һرĸоһǰûйĸоսϵ顣
˹׿ı仯ܴԵøˣԭĺڷȫףڿսʧܺһҲʧڵӾһˣⲢΪ۹ЧľģԼĻ˵ǣֻսҲܸоԼš
û취ⰲ˹ĸܣΪûоڰ˹ϵ顣
һǰ۹ԭ׿Ĺͷβ˹Ա쵼Ǩ㵽տƽԭĿڶԿˡ
˹ܾˡ
д۹ڸżд׿Ѿǵʹֻǵ۹һͨľˣһҵְ𣬵Ե۹˵ݼҵְ𣬶׿ˡ
˹յ˹ĻźҲûڸ顣
ͬ˹һִֵͬطߵģǰڿҪĲ£Ĳı˾ʿ͸Ƕеʿˣ˵ģȥˣŮ롣
˾ʿһֱۣڿսͻΧʱһ˿սʿģû˶ϴĿпΪִŵĹâ
ǶеʿǰԵòϣĿжǶδã
˹ָԱսı壬ûоܾҺܿͽɫ˵޶Լļ⣬˼˵Ļʱϸ˵ӦʿǷЩʱı־߶ȼУûа취ڤͨʿ˵ԱսķָӹٹΪ֮ĻѾϵˡ
˹Ļ˵꣬Ȼһ亹ͻȻ뵽ǰһ٣ٶߡĵʡ
ˣ˹˵òı˾ʿ̱ʾͬ⣬ǵʿϿʼһֱŸ߶Ⱦ״̬ղȥǰӲʱ򣬷ֺܶʿƣ
̾Ű˹˵Ľأ
ʿȴϢעúڴలȡůõ𡣡˹شͬʱѲǰƽԷֹ˵ͻȻ͵Ϯ
н幫ķߣ˲ȡСģͻϮսǿɾˡ˾ʿ˵ҪǱСģͻϮսߡ
಼ðڣҴȻ࣬Ϥѩս˹˵ҪĻҿڷǰؽڣԷֹ˵СģͻϮ
˾ʿû˵˵ǳлİ˹
˾ʿĻɨһĲıüͷһ壬漴Ŀ˹˹ʱνĵͷ˾ʿСƽĻӦҾΪ˶ġ
ǾͰȥɡϺȻĲ˰˹Ľ飬׼뿪ʱ˵ȥʮһŵפذѷ˿󷽳կָӲ

죬
ֵս߰Ҫ߿˳Ǳ׵ߵϣ˼ͱ˲ĶҲԵЩֵġǫá
˲˶صĸߵظûһζǿȰߵذΧģȻǲĴȥױҪѲױе˹
Ҫһʱ䡣
ͬʱԶڼǧ֮Ĺ˹򣬵۹˼ľ۹ŵսҲƽ״̬
ǰʧܣõŵľųά˹Ӿʼӵ۹νѾ֧Ӹά˹Ӿĸо֣оⲻһ֧ѾΪ֧ѾսʱʿΪ¸ң
ͬʱ֧Ѿг˴ʥʿħʦڼǰĶݽУά˹ӾǱԷʥʿжӴӴһֲ
ԣûеѾľ֮ǰά˹Ӿ
ά˹ӾֻһССľųѣ־ŵˡ


63 ֵعս
1118գ߿챱ظͣµѩֿʼ£ԽԽͬʱŴçȺɽХϺ硣
ħʦϻ㱨ֵص¶Ƚʮȡ
ڰ˹ḻѩս飬Ľںҹѩʱ򣬿ֵظطѾǰ費רʿȡů
ͬʱΪЧı֤ʿˣڿҪսİ˾ʿǶеʿΪڿʱӵĳ١
Ծ轵ʿûܴܺӰ졣
µı仯ӪĶϹע
ڴѩµʱ򣬰ӪͻȻսĺ;սʿ賿㿪ʼһֱΪˣϺǰ߹ٱǳҹδ˯
ֱûӪһֵ֮Ӫ
ʱ򣬰˹ҵǰӲϣָŸ޾ɵʿ˵ǵʿº˯ţٻСʱ
ϵͷ֪Լϵˡ
˹ϵĵģϵļ˵ʵҲ̫ģʿǶˣҾսϴǲΪһ첻˯оƣսҪ嵽ŻЧ˲߱ʱ䡣
֪ϵ˽ϵƤ磬Ÿĸٰ˵ҵս嵽ʿǿõĵط˵ֿ˹սʼָӲĳԱص󷽳կָӲҪһͳս
˹ԳӲŵͷ˵ǵĵѾͶ·ԣǲŹκνĻᣬǼȻҽôһ׼÷ǳ֡ҵǣ˲ƴǿǵΧߣʵķһЩҲбҪģϾƴʱսģ˱Ǹơ
˹Ľüͷһ˵һῼǵġ
˵գ첽ǰָȥ

ʮ㣬
ֵصӭһǿı硣
ںУսʿս¿ʼ߳ǵӪ
޾еǰ棬һƶǽһĹΪۡ
Сʱ
вǰָյսͨ˳ĸʿ·ֵصƽ
һСʱ
˴̤żʵĲϷǰ
˿̣վָݸ¥ϣòtͿԿǰƶǽһĹ
Ȼ׼ĿСɽһĹͷƤҲܵķ顣
ȺƤôô̵ʱô๥˹ҲЩǰһУȺ齨ĳѵǳԹʺ𣿡
ȴû׷ΣĴٺǵ
أ˾һܼȳһìͻȻ
˹˵˵Ͷì֣ǵħ壡
ֻܼĶììͷϣҹеķһ˸ҫ۵Ĺâ
Ƕɪìͷ
ˡ
ˡ
ìʳǽǰԶһյϡ
֨֨
ڡ
䡱
ɲǼ䣬ּһ𷢳һֺͻΧ޵ûܡͬһʱħ֣ش̡׶ȵħڿյϲ֡
׳ۣ
ûۿſյһŵݰڵϵĶì̲סͺģԵĴٺǵĹ֣õ˻һ֧ìɪϽΪõɪǱյġ
һţ˹˵ŴͺˣӲһͿűϴ롣
֪˹ڿЦǷѩҲֻһ棬ţȴǵľǱɱ
˹ֻܲӲӵһЦ˵ĶԻҲʹֹͣ
ʮӺ
˫Ͷʯս
Ȼ䣬սϿĩһ㲼һŨḷ́ϴŻ͵ĹʯϽ䡣
һ̣ضΪⳡսš
Сʱ
˹ħʦĹΧ֮ڡ
ħʦѤħͼ˾Ĵ֮һײһںХսྺʱ˺󷽾רѵͶìǹɱ˵Ͷȥ
ٶܣ
ʳǽϣ³Ǹߺžڼ̵ʱϱǴ±һŶǽߡڰ˹Ľ£ħʦǲṩħǰЧľȫʩħ

Ŷìڵ˵ϣ˾зһ󻶺ƶٶȸˣ
ǵĻûгãΪϿ³ʿǵļ̸跴һħʦǵĸϵħ
ܿ죬ʼ
Ӵ˾ƽĲûΪССʧɡ
ǰСʱȥѵִǰڳ峵ݡİ£սʿǿʼǿֵطߡ
Ѫսʼˣ


64 ֵعսģ
սʿͺ𡢱꽻
ֵǰطϣһѪսݣ༸ʮ
ϴսʼһֱǰָڵĸϣԸսСʱڴ﷢ȥĸѾ°ĴٴӿʼĶʮ赽ڵʮˡ
ǰսܼң˵Ľȱиǿ
ǽʧص̫졣˹˿ϵı飬˵սʿҪǵʿȱսֹ
Ҫ˵ʲôüͷ
ϱù˹ʶͷʮŵӪڴšⳡս塯֮ԡ
ꡱ
ڹ˹˵ͬʱȻתĶ׷һ춯˹˵ʱ糺ѾĶŹ˹
ʲôʱ֪ģ˹˹Ӻʵ
ѲӪʱʿۡ˹æ˵ұΪֻǸʿʱĶѣղŵоң˹ɢԡ
Դͷ𣿡һ
һȺսϱ˹شúܿ죺ڿ³ս۽ǲⶨһȺϱһԱʱŵǣΪʿ߿սӳⳡʽ
϶ڹ˹ĻشЩ⣬ҲһȺϱ飬˼Ӻʵô
Ӧʿսľġ˹شҲҪɢҥԵԾ档
һʿǿҵľġĿתԶķϣȥ֪ͨоܴЩҥɢߣ͵Ϊֹ
⡭
ҵ̬ȡϲٸ˹˵ĻᣬԱϵ˫սֱӴӸ¡

ֵвߵλãһʯעǽߣߵĺ棬һƬƽԭش
Ҳ˵ֻҪ³ʿڿֵвΧ߼Ϳݡԣ⴦ǽսֵвսҵĵط
һѪսʮĹѼڳǽϣ
սʿںͿ³ʿɵĳǹԡѪս³ʥʿСصĴͼƻڳǽϵĹ˵ĿսʿƴػΧ
ǽ⣬˼˾ͼô֮Ӹƻǽǽڣ³ħʦŬάųǽȶκƻǽĹ
ⳡսѾһСʱ˵սʿʼڳǽԵǻ
³ӹķ¿㲻ɶҡḻָӹһ۾ܿ³ľٲıĻǽʧء
Ϊ˵Ĺأ³ʿȴƣӦ
ǰָսıųȻܹԼⷽеƣǿеĿϲߵĴٺõӼǿڴټ뿪ʱֲ߰ͶӳҲҪֻ֣ҪǴǽ
ʮӺ
ﵽӳͶĶС
ͶӺԤӳҲȥʹ˵Ѫ
ˡ
ˡ
ͻȻ䣬˾еսը˫ʿĶС
սʿһ˲Ʊһ񱩲ѣ³ʿ˿񱩵Ľ¿ʼڽڰˡ
ս쳹ʮӺ˾һ޴ǶžĺɫսϳǽȷָӹٰͶս졭սִǽʱսʿǵʿһΰθߡ
ں󷽵ıų״˷ܲѣĴǵļ˾ѹȥҪһռǴǽ

ڳǽ˿սʿսأͻսķѡ
Ϊ⴦ǽָӹ٣òãսĿʼڣ﷢ȥָһֶֻù⵼ǰߵĵͼЩ֪룬ֱ۵ĸܾڳǽԵشʿûսȴֲóȻսҵжλæҡ
ڵսҲΣΪƽûͳѧϰսָӣֻսԼ鱨ȴɵָǰս
ȻҲܹϣΪ۵ʶУʥʿΪ۹вָ߲ӹΪġ
ôսѾӡ
Ҳˣսϳǽʱ򣬰ͶӰһӾסصĿ⡣
һҪɵˣ
ʶ뷨̰뷨жս˲䴸˵ͬʱһԾ˾жȥ
䡱
ʵʵĽɫʥ˵ĵؽ˲սʿҳճ࣬ӭΧɱսʿʥı£ͨսʿصĶ̶ֻ֣̼ӵʱ䣬Ͷʮס
ʱ˿̣صֻаͶ
ز֪ǣͶҲѶΪǽϿ³ָӹٵأ


65 ֵعս壩
ǽϣͷͳì֯һԪ໥ڣʥŭڶţŭսġͲҽ˷
˵ŵӳͶһѾ޴˫о޸ڵĸתһ糺ŭһ˫۰˫۶Լɱأһ˿м
¥ϵ󶼶ǸࡣͶ־˫սָųɱضߵĴ´žֿ˿ط֧ԮʥʿҵĿսʿֹЩ˵Ŀ
ͶôõĻᣬҪɵλָӹ١
ڲԶսеزûʶΣյĿȻûӦսǰָӹٵݣֻǰԼһͨսʿѡ

սеͻȻо䴫һʹУ֪˵ĸͷļƬĿһתͷ׵ķ϶пһսʿѿ࣬Էս׵ļƬĦһƬ𻨡
ŭһսһɵ͵ϮˣʱΧΧǰ˷·ͬһпʤϣһʱ䣬սʿŸͷΧɱ
ڡ
ȴ˷̤սգȫʥӿһƯġս̡ɣǰļ˸ûзӦ㱻ײ÷۴⡣
һֺزûͣ½Ų̤ŵ˷ɵǰС
ಡͻȻ䣬һַǳرƿ
ر׸ǵȻһ䣬֪ƿ죡Ѹڽӽϸ룬ʶľͿʥܱγһۿɼķڡ
ʥʿǿķʥ
ˡһֱ֧۴ϸص࣬ʵľػζзˡ죬
ಡಡ
ƿΧΧѸˡ

ܱʥɵķϣһĺ죬رҲΪǿĹҡΣѪƲסΧʥ
ȶδһۼʥʱ߹ǼĵʹдûӦʹѸʮ
˳û׷϶һذף
顱ûȥ鿴˿ڣֻпٵĻֵսɢΧĵˡǣΧսʿ̫࣬˺أͺӬһô϶ϲߡ
ಡѡ
ܿ죬ĹٴϮ
һΣزӲץս͵һͬʱսɨڼսʿص˲ץһսʿ䵱ƻλá
˴ʱڷӦԼѣ
ͬʱҲԼĸоԼΪĶô޴ȻΪһսʿصѡȷģڼпѾɹΪ˲ȥעһͨսʿ
ΪһָӹѡĴ
ѾҲûá
ͬһץ˵ʬһ˳һȻתͷ˿ܱߵһ˰ءʮ⣬ʥʿСӱ˿սʿεĵţʱ䲻Ԯͨʿĳǹʿǵսʿڽڽڰˡ
ಡ
ѡ
ûʱ˼һϮ˲׳еʬ壬ΪԼṩʱİȫ
ڡ
׳ȥʬ廹ûر㱻룬һѾ޴˫սѹܱߵĿſŶ
סεֻоǻһζܵΣͷƤһ飬ʶֱһ
ॡ˲䣬ոλõһѾ޸˺ſռ䣬صĶĤ
Ǿ޸糺ŭһк̵ת׼صϮ
˿̵Ѿûʱٴαã
ڡͷпֱصĸ׼ӲƬϵħסһ
һʵ̫ڹԵԭصŲ浹ɳȥ
ˡص׵˲䣬սʿеս׵ļƬϡظܵȫʹУرǸϵķȻסһȴڳѪ
ʱǿȫʹ׵ļӲײһսʿͻΧȥ֪ǣΧѱüսʿΧţʱ˿̣ײսʿʬҲӲȥ
ͻȻ䣬ظоԼȫһ
һذж
û˼оԼѱ˿סһ̣ԭΪͷ׶ڸǴ߱࣬ͷõˡ
ǰһλĿˣǰҪɵĿꡪָӹٰͶ
Ͷ˿̶΢΢˵ͷԱʿأһ̣е˫սѾӶӯսпֱصľϮ
ձ𣿡ش˿ͻȻһ仰˿ûжĿ־壬Щڴе˵
ॡ
ر׼ӭͷһӵʱϮ˫սͻȻڵϣͷŵĶϱȼһֵֺĻ桭û˿¶ȵĻ档
ʥ棡һ
ֻͶһѶذѪȻԼԼֱۣΪʥ桯
ǵģû˱˸ֻ
ͶûԼѪұۣԶһӰָغȸɵ
ӦȴǸʥ档
صΧȫʥ棡
㲢ʺһսָӹ١ϵͬʱʥʼ˿ڴ


66 ֵعս
оս죡
ǵԮԮ
оԴԮ
ʿͦεս챬һ󻶺˵ߺܿ챻ơ
Ǿս֮£ڰͶս
ಡϵֱӶ׼ϡ
ʹġʥɲôֱ۴ϸһ㱻һε
ڡڰͶԮļ˾ԥĶԪػϮȴܲˣһ̤˲صߡ
û°ɣʡ
ŮҡƴվȫĶѾϵʥòࡣ
ϣİͶ˵Ųĵ۹ͨ
ҡϺڰͶΧսʿ
ǾսɣͶսʿһѸͷϳɱ
ϱ죬ڰͶ˲㼱ǰ壬еشʱٹͷɫսƿ˲ϵĽɫâԽԽʢ
Ͷڸո𲽵˲оԼͷƤһ飬ȥǾ޴սĹ켣Ϯ˲æһͣȻѸһȥ
䡱
ꡱ
ҵײŵѵĴ죬ʯɼͶ屻޴ĳƷڵعüԶٷԾʯҵøսʿ໡ֱС
Ͷ˿ȻŸղͣĵطһ޴һĿʶսȥϴ˿̻ڼ˸ŽɫĹΡ
ҵĵʦ߹ңܰʥɱ¾ʱ˵ˣ죬һҪΥ͵ʦԼ˵ţסеսսϵĹٴμǿ
ۡսʿܲϵƣϳɱಡϧǣϵ嶼ûп㱻һֱļʸ䴩壬ӳӲʿļʸ
ڡսʿ˲䣬ս˾ɱҪһ˸ϵǽԵ
Ͷûоʹ˷ΪϵǿǱűľվ
Ͷϻս˲ɱסϵĹ


ϹûֹֻͣҪʥڣò
ͶӲ֮󣬱𵴵岻ȴॡսڵϣʣֻֻڱѪģŭҲɢļ
û֮ģٴξսȻѸ¡
䡱
ˣ
һ˿սʿ˰Ͷߺü˿սʿŭϡ
ʱʥʿСҲʱϵߣ³ʿϴɱķʱʿȻʱҲƽࡣ
ǽϣ˶бƽǽΧ
ݵĶӺսʿϳɱսʿһ˲䱬ŭ˲°٣Ը˼˾
һ̣ϸо˵ľģ
սľģ

սսײ
пսݡ
Сʱ
սֳԤϵĻصԮ֮ǰ״̬
ǵģϵĵʿǻָʿûеֵס糱ˮĽ
ϴ˿غ󷽸ϵʿϾ޾ʥҲ֧սȥһǿ˺󣬸ٰʿû㱨˳֧ӡԼʮսʿԼӪӵļ˾
ϵͷ˵ĽǿԤ㣬ǰ糱ˮӿȥҵʿǣ˭ܴݻЩ˭ܳΪʿ
ʿһӲ뿪ȥ
Сʱ
ǽϵսûתʿջ£ܹݻ٣ڳǽԽԽˣҹʧս˵û˿Ӱ졣
ûзŭΪʿǵŬսʿԱʿΪƴһСʱս˵ĹֱáҪݣǵĳ涼ɱʣԭļ˾Ƶǽϲǰս
ǽزסˣ
ĵﰵš
ȻһСʱǰָ͵óۣΪǰָսûܸıʵ
Ҳڲʿǰ֧Ԯ˵ﲢֻԽεƼսﲻУ
ڣ
䡱
ͻȻһϻһĿһתһ޵ȼŵĹʯڲԶĳǽ£ֵҵѹžͽս˫ʿ
ͬʱͷУĹʯŹŨϮ
ͬʱǽʯ̳ɵװĵش̿ʼӿ֣Ѫ䲻սʿǿ³ʿĲ
Ŀһһθܵ˹⴦ǽľġ
ٴսɱ󣬵Ǹⳡսʤĳһ˿ԸıġôսȥСʱʿͻᱻĴ
ʱʵǿҲܵ˼ǧ˹ģļų档
ǿżƴɱĳ嶯ߵİºٶȰǰָصڶߣ
˾
ȻڲŸոտսʱ䣬´˳˵

Сʱ
ϴΧǧб˻صڶλشߡ
˹ѯڼªָڼ档
а˵Ҫ죡˹üͷ
Ͽɬĵͷ˵ĽȺǿϧʿҲҪȡء
ܹ˵⣬Ҳһս˹⣬ڶϣڰСʱǰصڶߣѹҲܴ󡣡
ıأʵ
˾ʿͬĳ󡣡˹˵Ǻ󣬵ҲӦһ鴦ı档ϲ֮ǰ˵鱨

˵ϱͻȻָϣĸٰʿһ۰˹ֱ˵ߵĲؾʿľڰСʱǰѾΧߣڿʼǲƶ
һ̰Ŀ˹
ָûнӵκͨ˹˵Բؾʿǻۣ϶޹ʷߣһѡ


67 ֵعսߣ
19գҹ
ֵشĻӿţһĹʯڿкХ̻ɳһɱʡ
ڵ֪ؾʿ˵Ϣ󣬽űͬĳ󣬶ϲӳ˺žѹ
ⳡսѾսСʱ
ǰطߣڵ߸Ϊֵ̣صıԵص㣬ĴֿЧӻ˵Ľٶȡ
˲Ҫǿ£ս߱Ӳƽ
ʮ㣬
׵սڣʧٽһĵо
ǵ̽˾Ӻ̽鵽һЩоɫÿ͵ȥ˿
ϣ鱨ܹ⡣Ӳ
ġоһϢʯĴѾΣȷĳСѾڰǶѲ߶ӽ֡
Ŷ糺ڻɫ˸ŽɫĹΣŵо˵Ҫ׼ȷϢ
ҿҼ֤Ϣ׼ȷоͦͦţҪ鱨ҾͻΪ
ãϵͷ˵ϣһұ档
ˡоͷѹúܵ͡
˵Ŀ鱨ٵƿűָ߳Ŵ򿪵һ˲䣬ֽȻͬĸоǻиǱһ˶ĵζ
ǽȼպζ
ֻԶսϣӵصðһŻǽ˺Ϳ³ʿм䡭Ƿ׼õκڲõĽȼգ
ѾսСʱĻѩڴ˿Ѹڻѩˮš̡һΪṩѩµĸɲݺľҲΪڵĴȼ
ܿ죬ĹľݣʿʬϵºͲҲһȼ

һߣŵųɫӼǰߵĻǽ֪Щʲô
ӦõȴֹͣټĻų׶Լ˾۹ӱһӴɭ֣ǵħʦΪԴԴϵĽͣóȻǵľֻڻ֮С
ûʱţʵ˷һӣûĻųĻŴĵ۹ʿ˵Ӱս۹ʿսⲢߣǵʿȴűľġ
ʿǳǽҸҴģ۹ʿֿ֮Ľͣ׶ûзȰ˵
ҪӮⳡսͱ

֨ѩнŲ˵һͳ˧Ĵټ۶ͣڱ֮⣬ߺŵ15ӡ23Ӽʮſ£˵Ŵٱеľȡݸ档
沢ûеһʱӹŴ٣ǿĻų´
ǵģʵش
ͷŽӹ;
׶Ŵ뿪ıӰһӱ֧֣Ȼǿߡ
ȴ˵ҵѣ׼ǿɡ
ǡ
սʿڹǳϰɳŻҪȰ˵Ļų˵ҪͻϮߣԣĽֻܼǿܼǲ࿴ǵĿġ
׶һԶϢİͶ6ӻأ
ֻҪܹ͵6Ҳֵõġޱ˵ţŭӿһҽԴ첿ӽ
׶ĬӺ˵ȻˣҲֽš

ʱ˿̣ڵ۹ʿΪǽĸץʱϢ
ʿСΪһ飬ڴ𸽽ķڿŻ𣬴󲿷ʿʱ򶼻óЯˮˮˮտ֮ǻѷַĶʯһСС뿪ˮеСбȽϴ󷽵СӳԼֳֵС飬ÿʿǰˮС
ʱӪڱ㻷һԵġ
ǰӲһȦ˱Ӫ˱ŶӵȴʥơƵھ˱ʱĸٰ±˱Ӫ
䡱ڰʿͬʱľԼҵľ˱Ӫ
ǹʯڵϵ
ڵһʱֶֹͣĶٰӭ˵˴ǿǺ׼˴ɳ˵űѸձõͷݸϡ
Ͻӹͷٶ߳˱ӪֻǴܸǵıԵشһŻĻڻӽߵأ΢Ļ£ԼɼʮߴĹԼҿϵɳȻЩ¸ҵսʿ
ЩǵĵˡͻȻðһ仰ĵ뷨
ȷʵֵ塣ʿеĽӹ⡣


68 ֵعսˣ
ڡ
ȺɽеĺڿֵصϿպХ½ϣӰڻӳػζţҽɱּ䡣
һѪս֮£սʿǰ̵ĳſ³ʿڸߵϵķߣڹɳԼСӼ˾ȫ£սʿɹһȼյĺ
鲢ô򵥡Ļų׶˵ò۹ڵĲֿ˽ͣңֻҪ룬ħʦʱԴӸĴȡࡣ
ϣվ۹ߣԭɷĴѩ˫սʱͣЪʵԼХı磬Ϊ۹ṩ𹥳
ˣĴû赲סǰĲ
ڱѪս£ηսʿѿǽķߣ˵۹ء
ǰԡѪսģȻǱ汾ˡ
ֻֻž޸ֱײǴϴų󷭶׼ȷڵ۹ʿͷϣѪⷭɼһһ۹ʿ
ڱ󣬴ŻɫƤװ׶ʱӶеǶźɫͷĵսΪṩԮ
˵Χ˶ӵʿ棬󣬸սʿڸʽ豸İ£ŵ۹ʿڸߵظõķߡ
ĴЩսʿǰȻͬ裡

վ⴦ս󷽲ʮ׵һ̨ϣûżȥ֧Ԯڹ۲긽ս󣬶Ÿɺǰ㱨Ĺ˹˵˵Ľǲ̫˵㣿
ЩǿģϾǵʱ䲻ࡣ˹Ľӹ⣬ϴԵƣǲòô
ŻƶѪս죬Լս츽սʿһļᶨʵı׼ĵô
ıĺ
˹ľḻؾʿʧĴ󲿷ֱԴѾõ䡣˵˹üͷһ˵ˣҵǣǵľ֮һ߿ˣ뵽߿˳սۡ
ҿɲǶģҵıܲô޴ҡͷ
˹ϲû˵ӲıĽ飬ⳡսȷʵҪڻң˵ţָָǰս
ϰѻͷͷϲ׺˵簲Ͼʿͻִפأø˾ʿѲıļƻ˵
ǣ˹Ե˵
ĹάҺѿʿĮ˵飬彫Ϊһ彣Ես֣Ҿ͵óƺΪ˹ʿ
ҵңˡ˹ǿĵϲá
û˵ؽȷ׵ԣűսǰ߳ʱ˿̣ڼʮսϣ͹˹Իļ϶شʥʿС֧Ԯ˹ǵĵɹƽĲ
֧Ԯͣ½ŲһԵĸ٣սأ
ʿû뵽ϻͻȻĻش˰ģľдʿڴһǻֹʮǰûյκս档
ص鱨Ѫս˵ųġ˹¶һ˿⣬Ϊش鱨˲˼Ӧþ棬ӦһЩʿ
Ŷһûͬ˹Ľ飬˼Ӻʵ㲻ýϵĽЩ𣿡
𣿡˹ûע۲졣
ָܱžͽļЩطӰӿʵĴսûб
˹Ŀüͷʵûս洫
ǵģֻ˵дĵоƶ˵ҲڵȴϨ𡣡
Ҳɡ˹ӦȻ˵ڵĽȫͽ͵ģ仰˵ǣֻһ𣿡
ǵģһ㣡ƿףʵ뵽ʲô
˹Ĭشڼǵı͹ĳһߣ
˭ܲµʼ磬ǣҪһأ
⡭˹һͣһ˵һ޽⣬ΨһĽ취ǼǵԤԷ⣬ħʦڸϽʱ;Ĵͷ󡣡
СӦʲ԰ʿ˵ֲħ󡣡˶˹˵ѵоأǰ˻

Сʱ
ֵָоڵõȺϵ
أؼѵɣȻʺϴսϡ
ǳǸزûн͡
ϲʧܣĬֱԵҵĲıңǵĵڳҹɫǵر
ıǴʲôطõϢо̲ס˳ٵĻԺиֳ˵Цݡ
սϵıֻ𣿡ϲõĵŵоУҲϲ˴˵о׼Ǹʱְڰֲ˵СʱֻСʱʱ䣬賿֮ǰҪ֪˾ӵľ嶯򡣡
ǵģˡޱĽ
һᾡ
ܺáϵͷ˵֮ǰ̽ʯľҲϣ֮ǰõϢ
⡭оЩΪѡ
ش˵ˣҵܹ̽ڹ涨ʱ̽ʯ鱨֮ǰϢ
ҲϻֱʵҪʲô
о˵㹻ʩϡ
ϴԼ鱨ٵĻ񳤻ҪһС


69 ֵعսţ
19賿ĵ㣬
ֵسʮСʱսڼڹȥʱĸսϣ˫һʿ

ϣؾʿĶսӳҹδ˯Ѳڸȷûʿڴ˯
ڰսУؾʿ˵ǿôֲǰطϣϾʿÿսʿͼ˾ɵĳӣڲһСʱʱߡ
գؾʿʿסš
һսòؾʿ֪ĵƴںһȺսڱûоƵǰ£ֻзӲŻͬʱ͹ս߾ߡ
Сʱǰ
ϵĴٴڼرϢ󣬲ؾû¹ǰߣԼٰܵôѿ
ϾʿĽЩ࡭
ΪСʱ˵ĽȻɺͣȴûԵĸı䣬³ʿȴõĵƣʹ˲ʱƽס
һкȶ
ӦŽ׶Ρ
ؾʿȴһҲûзϵĸԼĶǷӡȻǷӣôκ鶼ܹó
ҹ󣬲ؾʿϲ̧ͷյİΪͣЪĴѩڿʼ裬ԽԽļ󡭡ⲻǺ£½ʿ붼ǵ۹غһٵģЩʿϺûеֿ֮ȱѩսľ顣
˳ϺͼΪ飡
ǼˣϾʿŶսߵһԱߵʱ̲ס÷ԱߵҨһѯʸٸ޷ʿڵʱ䡣
ĵһ̣ˡ޷ʿĻش
ЩˡϾʿܵԼٵĽţ˵ڵĹٱǶڽţɨΧԱߵʿҲЩûκλʤϣⳡս֮ǽúܳһʱĺƽ
Ͼʿ˵űе£Ȼ޵ζׯ԰úȡ
ģǿϾʿ֪ؾʿԸϱһߴЦһߵ٩
ؾʿšЦҲҿΪҵĳҵӣȻѺһ㣬սܹϤζһֺرĸо
ʿ壺ҿʼĺȻкζ
Ͳˡоٿʼ⣺ҿЩ߿˱͹һֻһ٣ҳԵĻǴľмĺʿӦö֪㡣
ΪǶսҪûǣЩ߿ͱ¾ɾϱ죬ֽͷŲؾʿϾʿоЩʲô
ҺټоԶæûʱԷؾʿĻشֻܳԶӲΪûʱ
ŶǵоϱȻ֪ϾʿĻţ̲ס߸ϵָӹٿӲıĳ̲סЦˣЦԼˮһм׼ڵķ򺰵ǵо
оΧʿ̸塣

ؾʿûһط̫ͣãѲһȦ֮ͻصҰõָڣĲı³оǰʱʵоûϢ
ûС
ؾʿһûԼı˵ּʵо˵˾ӵϸ鱨
֮ǰ³оʼ磬о˵ļӽͰľ鴦ͬǰһ
ڿɲǳЦʱ򡣡ؾʿü˵СʱǵʿսʮСʱղѲߵʱܴһʿƣ״ָ̬ӹٵĻһʱ﷢ͻϮ
ǵģЩ˵ʱޡ³о˵ǲ֪ǵĵ˻ǰķߣҲоפصķߣȻҲпܵǻͬʱǿߣȻ䲻Ĺĳһ
ԣأ
ǵԤӣǿѲߡ³ʼ硣
ؾʿͷĿⲻָڵϸͼ
ʮϾʿ˵ѷ󳷳ףô
Ŷ³оɻŵͼ˫һ˵رţüսȶóȻ˿϶ʿ
Ǿͱߴ߳ؾʿ˾ھȥ׼ѱҪľеȫᵽ
ˡ
ˡ
³׼ʱս˵սͻȻø
˼ǿ˽³о˫һɡ
ȥҸղŵָ˵ıϵףȻԼٶָԱߵĸϡ
ֻڵҹĻѺƾճ֣˿ٶƶšŲؾʿפصߵطߵҪļǰط
ͬʱԭͣЪСʱǰĹʯٴϮ
Ҫϸʮ֮ڸŪؾʿߵĸٺ

ʮӺ󣬲޷ʿǰߵϸвߺͶ߶
ضԱݾӺĿһ̶ߵָ·ĴٺõһϺȫرݷ
һСʱ
صĲıǰĵ˹ȷӣһжӵĿսʿڴ졣
˰Ϊķˣı³оЦ
ؾʿһѵǻͼ˱
֮ǰϾʿһΪ˶ΪֻҪĶ߱˺ȫڵź͵ʮһŵķ϶пٴ뿪Ȼȥڼ֮ⱻΧ˵š
³о˵ôҲ֪ʵңǵķⳡս۵ս
оԮطӦ
ѾȥħѶ
֨
ʱϾʿĸٸ޷ʿŻѩ߽һոսܵľ
оĻţ³ʡ
ʿͷϾʿ˵оؼصʮ㡣
Ԯأ³оѾֲ˹š
ûԮ


70 ֵعսʮ
ֵߵ߱ǻѴľ޽ɽСͱȺΧľƵĳǽÿľ׮϶ħģǿȿԱ֤ʮ̨ͶʯСʱ˿
ƬǲԴķڣǰ͹ʮ򣬿ľЩܹѵĽһһǧö
߿⻷ĳѵͶԼֵ󣭵ĵıѴ״ֵ̬Դ㱻ȫҲվ˵һ仰
˼̵ķ㲢ϵ˼Ҳķ߿͹ȥ飬߿ԸΪĴ⣬ǿֱӽͼ˱ϲٵ

ҹµıУ
˵սġķѾ໥ޣɱԼҽڶ
ڰСʱǰ
ԾƵıǿƬؾʿڽӵϷǰطߣӳ뱤
ʵ֤ؾʿľȷġ
һ߲ĽŵͬʱƽĲڿ٣⵼ȫǰط
Դսʿûһڻ£ڵθӵشĽߵĹڽսСʱڣսʿǾȻ˵ĳǽ߶
ܿ죬ָӹٿȷµĴڿƬ̺´ԿսʮСʱĵһγ
ڱ¥ϣעǰսĲؾʿüǵĶֲöԸ
һḻָӹ١ϾʿĲı³о۵ǰлв£ԳӦٵս⣬ֻ˵Щ侲Ŀ¡
ؾʿԵͷ̧ͷ˿ǿնڸǵĴѩ˵ú˻
Сʱ³оشúܿ죬֮ԳˣΪǵĹеΪղų̫챻ں󷽣Ҳ˵ֻҪǵĹеλ󹥻ʱԼ
ؾʿǰ߳ǽƶʿ˼Ӻ˵ǾͳʱѵһŵȳɣϢõĵŶȥ
ڵоִ󿴵ġİĵһʧ̫𣿡³оõ٩˵о˵ġδޡͼ˱֮ûϢ
ҴӲôࡣؾʿǳϲԼֻڵͣ˵Ҳ֪һѾܾûϢоҪص磬ʱнʮСʱԣұ뱣֤ʿ
˶٣Ͼʿ˵ѾǿΣо˵δǰշƶС㣬ʿҾ㣬ҲϣҵľӪֹκⷽԡ
ðɡ³оϴһįɫֻ˵ⳡӦñսûⳡս겮Ͳ£ǿ³ҲȢǸħʦ󹫾ļ͵˷ʦħʦͨ飡оȭͷ顯һȭ¥ϵľϣͺս˶µ
ؾʿĬȻҡҡͷԴ˷κο
ͳеʱһֵֺ⣬ͱ³оǱʶ뷨УȻǰûйͲӦȥƻƻ˾ǲشͳǾ顣
ֵ뷨
ǣ۹кܴһֹ嶼ӵָٹ̵뷨Ǻ˹֮ìܲɵ͡
˫Ĭú󣬲ؾʿ˵ָӲ׼𣿡
ǻظ÷ǳ죬ʮǰͨħ˹³оش˷ѣ仰ȴķѲ֪ħϡ
ؾʿԷѻħʦϣæʣоʲôʱִ
֮ǰͻִ
ô֮ǰңҪȥһؾʿһ仰Լ˽Ϣȥ

Сʱ
³оһ㣬乥еִչµһֽһΣǵʿƶǽһĹ
Աݺɽ·Ķϲ㣬ǳƶеҲʿֵʸĴ̣Ǹִܵﵽľǽ֮¡
Ҳ˵Ҫ빥±ͱǵѪ֮ȥߡ
ԣʱ˵ĽЩԥ
оƶ֮ϣʮųڶʮųʷԼʮųΧſھҵš
Ӧ̷ߵļƻϵʷųͳſӦøıĿ꣬۹³ʮһõͻƿڣڿֵضϷʮפҼûκηʩ
ʮһŵһƬأպõסǵĽ·ߡʮһžΪԭ򡣡
ڣǵǰһƬƵıݣʮСʱ֮ڹ𣿡ʷĻػȥǽܵС
û˵żԶ鱨ʵɷԮߵļ󡣡
ûյκιⷽı档λٵע£鱨ٻشúܿ졣
߷ôģųһ
ҪСǵĶ֣ϣȻԴܰ϶ǾͲӦðӶԴĲ£ʱСԼĶ֣Ǽֱû
ʷ϶ɨ˵ҿⲢԼķģڷǸı乥Ŀ꣬սѾûЧҽת򹥻ʮһš
ڹʮһѾܡȷı̬Ȼǵ鱨֮ǰǰѱȻҪǣҲֻӭѶϡ

ҵĻŸң㹻ĴۣǿʮСʱ֮ڹƬġܲĴʷĻĿڼλųϣԣҪ˸
ǰýüͷʡ
ҡͷǽͼ˱õֶΣϣ


71 ֵعսʮһ
ֵعսʽʼսĵڶʮһСʱҲ207㣬вСʱ
вߺͶߵսѾƽ
߲ؾʿָӵսڼʱƱԽԽң̶̼Сʱ߱ľľǽ¶˽ǧʬ壡
ָӹѾȫںԼʿ
ʱ˿̣սѵʬݡѾҪɹ
ýͣЩʬ壡սʿǰ̵ǽϳɱŸղ±Ե쳣ĻţǾȻ˽ͣ
յǵĳǽ𣿰׳գϱʱֱͨӸ±һƣ³ǽú÷ʡ
ľǽÿȻͿĨĻᲢħģԷ˵ĻСģգ˭Ҳұ֤㹻ռǧʬĴ᲻Შǽ
Ĺǽ򣡡ؾʿһСʱǰվڱָĸϣĴٺȥķرų䱸ͼʸʮ֮ڸꡭǾϾʿ˵󼸺úġ
ʮǰͷֽķϵͼʸز㡭֪ǰָӹٵűųķʿΪ֮ıųڿǺսǣڲǿǺսʱ
ΪڵĹǿȺ;սʿһڳǽվȽŸŵʿڵ״̬͵ס
뿪֮󣬲ؾʿߵĸٸ޷ʿʵоŵԮʲôʱִܹ˵ʱʶĽ˽ϵļ磬оһ˿⣬ڴϵΪŶĺˮ
֪ӦòᳬСʱٴ˵ʱ㣬ӦѾִǷΧҲӦǲһŵȥӦ
һĽ顣
ˡؾʿûвɣǰǽϵսõһŵսʿϢһѲֿıȫó
٣Щʡ
˵
ǣ٣
޷ʿ뿪úܿ죬ؾʿǰĿͶ޾գԶǿѾףϼ˿ѹããʱϡ
³о뿪ˣϾʿԱߵĲıǰ뿪ȥӭӼִߵϣ
ʮҡϾʿĴشš
̤
̤
Ļأһĳ˲ؾʿĿ⡭սֱ۽ָӪŸϵϾʿоѾӪ
ʵʱѲóѣϾʿĿӵӪһƬڼƶǾս˿Ͼʿ쳣ĶĿ

ʮӺ
ָϲؾʿһӶˣȻЩҫ۵ĴڣΧ˶Χߡ
սΣ˫ַΧϣĿⶢųǽս﷢öĤĺɱЩݡ
˵Ľͣȫںʿ³о˵
ؾʿɨһԼĲıȻ˵⼸Сʱʱʧأнһʿ޷μս˾ḻͶìܹ׼ȷǽʿҵġ
ϴϾʿĻҴ˴ľʣлʵִң߿ĹڳＯʣͬʱ󷽵͹ҲڸơתͷϾʿ˵ԣսڳǽ£
ǣ˳ṥϳǽؾʿ˵ľ飬ӦÿԿǵĹټǿһСʱ˵սʿɻϳǽ
˵Ҵħʦһжӵʥʿǻᱣ֤ǽϵս
ˣˡֱԣӦ취ӸϽǵĶ֣ؾʿȻõķн¿ǡ
֪ҲϲȥϴϾʿķϻŶԷ˫˵˵İ취뾡죬š
ش˿ͬעԼӣһ˵ȫ
ˡ³оҪ
ϾʿͻȻø󣬡вߺͶнеʮһţЩܹСʱ֮ڱݷĲɼᣬʱֻҪ𣬱˲ͿԱ˵塣
ǵӵʱתƹĿ꣬ô죿³оһվԼĶͷ˾Ȼս֮ǰϾʿвͬĿ
ؾʿûв³о˵ԣҪ㹻ն
о𣿡˹ͻȻ˵ʱüëһ
ʱ߳һס˹˹Ͳؾʿ֮ߣϾʿĬ˵ΪʲôҪԸ֧˲ӣ
ʲôؾʿһߵ³оҲ㶡
鱨ɡ˵ŰһݴѪ鱨ϾʿĻУȻֻҪزסǾͳˡ׵ֱ۹ؽڣңʿǳ˵Ļ˱Ǹ
˵ʯǰϣأʱϾʿѿϵݸ鱨˼ϸղ˵û


72 ֵعսʮ
11³
ʯפڿĵһţڱѮϵ򱱲ʮΪصĴӼᡣ
´֮Գս11µǰʮ죬һź͵԰˶Ϊһ飬ԴԴϿش塣
ԭƵĴӿʼУʮÿ춼µĶִտʼֻʮˣӵһǧǧһֱӷԲʮڣ鲼ʣÿò͵ʱشϿնðź̡
һμʯصļλû֪ͨڵִȷ߿˳սؼʱ򣬽һСʱʱƽʮڰ֮ڿס
ڣֵعսʽ֧֮Լٶ򶫱ƶĿȻСѾ󷽡
һΣʯ֧˲ţҪ˹رԥķ˹ܵľġ

20賿㣬
ѩ裬߿ããһƬĴԭϣ༸ʮоӶеսʿΧԱϢѲߵż˾ĴԪƣһ˫ҰްĿⲻʱԶҹµ޾ԭ
ڷëЪϢʯӳܽѣڴѩ̹Ǻüͷ˵ϣ˺Ϣ
Ϣûô촫ϵĻѩĻųɶҰŸ㡣˵ţóһⱻѩʪһż
׳աʯŲ𻵵ż˿ŷǰͺȥûһһֿ壬ҾǸɫĶƣ
ҵ͵ʱӡܱԹţȻСٴνӹżתʱֹҸʱҵĶƴҵĶӣȻڼӵĶơ
׳գר¡
õģ𾴵ˡ
ʮӺż䵽ʯУֽѵʯüͷ۹ϲõֽ
ʯżȿĲݣ
ĩβõ۹ͨдһ֡ϣ
һʯȤıżϵĵ۹֣ʮ֮顣
ȥǵĻųӦþڸʯһԵܷԸһ˳˼
һӣɶֻеĴɫɭ߽
㻹ڸЩʥʿϵ𣿡ʯʵ
ϵҡɶЦǺ˳ĺ˻ºĿ
ʯüеżʵ㿴𣿡
ûУõŵĺֱӽӳɶϣԱߵϣԼӶڷɵĻ¡
ǾͿɡʯеżӵ˷ɶϡ
ɶҲƴǣĲſż˶Ե۹ֵϤʯܹģֻòһʱ㿴꣬Ȼ۵һ˫Ӯļƻ
Ǻüƻʯͷƻ
ע£ԼֵսɱȷʵܡɶֵúƽǣΨȫΧɱ˼
ҲϲǸ̬ȡʯ˵ϣҪ߿սУ˭ߣ
ɶ䡮Ц׸ǰսڿ׶ϣϣӦʲô̬ȣ
ս
Ƿս
ûǰıѣҲûⳡս
ɶЦЦʲôɵ
ԵĻ
˴ĻĿǰĴ̫ʺչսϣǵ۹˹ΨһĶӣϳµĻ˹ǲôˡ
ѣҺ۹̸ж˵ζʲôʯץһľӽѣҲҪ۹̬ȡ
ʲôʲôľɶվΪͻȻӴĻ
󣭵ѾǽˣҪĳ⡭ҽҵ߿˳ƶ˼ڵĵʮŵλáóЯĵͼϣľ̿һ߿֧Ŷ˵в̫󡣡
ķɶ˺º˵ǵ֧š
ֻҪȷĴ߿˳ǵƬľ԰ȫʯνЦЦӴ£ͬʱһ뿴ҵϣ¶ʲôı顣
ˣұڵҪ˲Ĵͳһ֮ǰҪһСɶ͸ŻĿⶢʯֻһͳ˲壬пվڰ½Ķˣֻصǰı硣
ʱ̼ҵĿģΪˣҿԺ͵ħΪ顣


73 ֵعսʮ
ʯ־ûκ˿Զҡܿ´פڽݷԭıһСʱͽӵͶ
ͬʱϢĵһҲΪżǰΡ
ڸĸֵ̱Ĵѣʵ˫Ӵоʱһ˿˯ʱɢ
ǰϢظʱ߸Сʱ
ʱѾ½ްůе̫Ҫ͸Ʋ䵽֮ϡ
Ʋ£ֵصĵ̱ء
սڼݣ
λųյʯƽϢͬʱǣвߵĵӴų20糿7һս
Ϣ̫ͻȻͻȻڵ˶ûзӦ
ͻȻԼʯͻȻƽһУ򿨱ʾʧѾԽԽ
ʱħʱϵָʾ10һ̡
ʱ˿̣˫ʽսպһ졣
Ҳһսսֱ
ڰڿλųǰֻһ·Ҫôսͻƿֵط߱ȻѸͼ˱һ
Ҫôֻʯߵ۹Ͷ

½1215꣬۹335112011㣬ڿֵطǰָӹٿȫͻ
ѡ
ˡ
ˡ
Եϸ̨Ϊսʿ޹Ǿ޴սĵҰţƤŭļӳ¾ҵţøˡ졣
ǰߵսϣӭսѪӳͦεͬ

սʿŭųֵʬġݡХ޾ļʸѲǿ־塣
Щηսʿֻһս죬ս
Ѫȵսʼˡ

Сʱ
ǰơ蹵ľľǽսʿĳ£ʼÿԴڣһ󻶺УʮųҰţսһεϳǽ
ӭһѾ޴Žɫεľ޴սֳսһɫʿ׵ʥʿȫʥ֮УлսĦǽ·սʿ
ҪС񣡡
ۿǾսҪ䵽ϣԱߵļ˾ͺһаԪȱķ۴⡭Ƭɲǣ˾ΧռŤѸС
̡
ڼ˾Сͬʱһ־ײ󷢳Ľ޵ͻȻø˫ʿĤ۵ġĻдʹƤǿҳɳΧ˫սʿʶ˳һ
սһǽײġսϣǽķǼ˾ʩչġ
ϵ˫ֱ÷飬ܱߵʥѸٵѵĻڡЩ⿴һ۲Զ˾Էʱѱһ߸ʬ
λ˾аʦǿԪѪҺ
ڡ˲䣬һ˫սĸϸϻһ۵ǻ
顱˱޴Ĺ˺üײʿĶϣЩ
޸һֺԴʥʿΧȥ
ƿԱҪʿʹʶȥոձϮĵطߵļƬѵòࡣ
һǳ׼Ͷ׵ġ
ϵĿⱻǰѸͷһλǼ׵Ŀսʿƺõĺϻսʱļֳһɫ·
ȳϳǽų˿Ӳʥʿ·硣
ţϵĿƿΪڸطľǽսʿҪȥ
սǱϿڼϣȻѸ˫ֳִ仯һ⣬ٴγֵʱ򣬸ոճϳǽһսʿѾս֮¡
գۼ䣬սʿվϵߡ
ڡʱֻٴλս
һ¡¡ʮ¡ʮ£ϵÿһλ趼ضһսʿܿ죬ߵľͻָˡ
ûԣûֻɱ¾޾ɱ¾
ս
ǣϿ޵еս£ǳ˳ǽ
սʮӺͻȻԼȻȴ
ǵģȴ
޾ĳ棬Ҳڿʼܵĺˡ
סߣϱܵĴ󺰣쳹ڳǽϵͬʱȫȻΧлףӲǰһ󲽣ʥİһʮովڳǽϵսʿ
ҪˣŵıųķʿץסսǽתĻ֣һʿھľɨ֮±³ǽ
ƴȫǰһֱ۷ᣬѪһƬխķ϶ѩǴ룬ʹõԽԽխ߲ϴͷĦġˡԽԽꡣ
ॡ˦ԼͷһϮͬʱǰһҲÿࡣ
ˣȥʿ໹ְܼСʱķʿ˱ɨ³ǽĻߵϵߣڵĳǵżС
ҰϿ˴˿̳ǽϵһУʿûһĽƣҼˣǽȴһƬ
ʥڣ
ųɱʿ˿̵¶࣬ˮһģɫ˫۱˽ɫ
ķʿУϴ˿ɴ˵еһ㣬ɲǼ䣬ֺƹȥܾãһһ˵ĸоʼͬʱϵ˿Ҳһ̼ȬƣҲʧӰ١
ʥ޴ڣ
ʥʿͬʱŭһʥһȫΧΧƵʥңӦ


74 ֵعսʮģ
ʥ£ľǽʿͬһɫ֮С
Ϊ˵۹
Ϊ壡
ָƵʿһֻоԼȫò¼͹ϳǽ֮ǰǽϵʿٶжӡ
ս
ûмսԵġԼʥף˲Ϳľ
ˣû°ɣӳӲʿʥʿٿߣҡ
ûʲô£ֻЩۡϾܾӲĲʥʿõһŵʿĲӡ
ʥʿԺת뿪
Ӳȷʵûʲô˵ˣĸڱǽ֮ǽҸؾʿȥָ
ʶתͷڱָĸܿתͷŸƴɱսǰʿԡѪս
ˡӲֹ
ķأƿױӳŲԶĵűų󺰡
ϧǣķʿרָʿսû
Ӻ
ķʿϵĴߡ
ûзϻʿִҵս죬סûҵ㲻˺һ
ķһȻׯص˵һֱڳǽϣŮҲܸıʵ

ڱָǰǽսʱļ⣬ҲҰС
û˵ȵ񣬵ָغĿһֱʯǱ߻ظ𣿡
ǵģͬļƻһһ˵ҪⳡսΪ֧ʮöңһٳ
ϴЦ
ؾʿ֪ϵļƻԺڵͼĻ˻˵λĴ׼ʮöҺٳǻῼǰΧĵˡ
ЦЦʵҵĳһСʱǰңʯĴѾ߼ƽ
ǵģҵ̽Ҳˡ
ϴŻЦ˵ȻǾͰϾʿ˼ȥ죬ʯҪʮҺٳһͭӶǾ̳ڵķߡ
ҲеЦ漴뿪
ؾʿ뿪˵ǵսøӼѡ
ǵģǱء
Ҳǲôࡣ˹˵˵ָӹӦҲ˼Ƿǿķߡ˵һͣ£Ŀڲؾʿɨɨȥ
˵ȥʶ˵
õģˡ˹ֱӵĸоͦͦ˵Ӧ˿ǼƬľģԣǲǲвߺͶߵʿԮ
³оɵôϣǵĹ滮УЩսԺʯ̸еĳ룬ǰĵЩ룬ںĻ̸ǻܱпܻ֧ȥʮҡ
Ӧ˵꣬³о˹΢Ц³о˵Һ벢û˵вߺͶߵʿսֻ˵ҪԮ
⡣Ͼʿ˫һָӹΪԮӶǷǿ
ȺΨһ·³оԹ˹ǳˬŬѰƻе©ǽϵսʵǣǲηƵ̫Ҳ飬磬ά˹ͼԭϵĽ
Ǽ򵥵ʩչġ˹̷ǿ̻ӦķҪķͬҲҪʱ䣬ǳ̽鱨濴ڲ߱ý
Ҫͬھأ³˵ָӹźܶսʿԸ׳ǵ׸ǽϴ˿̵ս˵սʿִľġ
˵ؾʿתͷϣЩħʦǶϵħȥЩʬ𣿡
ԲУ³о̾ըëĸè޹ȵĵͺǰڹ˹ߵϣǵϵħʬΪɱ¾塭λоԲἰЩʷ˵˹Ⱥɽ޾ʬھʾǣóȻʬ塣
ҾͿЦϾʿųǽѻɽʬ壬˵ôǼ˹µĻɡҾļƻʵʩҪı䡣
Ŷʵôı䣿
Ͼʿ˼˵߿սѾʣʮһûбҪڴǵķߵԱߣҽѵʮһƶ߷ĲԲӦս
³о⣬˶ΪϾʿĻָڵĵͼȥ
˹ߵأ˹ŵͼ˵߿챱ԭ˹ߵأ
ǵġͬʱǻвߺͶƽԴѹǶ˵ķռһЧİΧȦϾʿЦǺǵ˵ʯǵİΧȦġѾս
һļƻ˹Щ˵ţ漴Ŀϡ
ϸϾʿ͹˹Ŀ⣬ûеһʱΪɲϾһ´нľƶҪú׼ɲǼ򵥼仰ܸ㶨ġ
ҲûпǶá
һСʱ󣬾ʿĵһŵϳǽʱϽ˹˹˵һСʱǰֵļƻγȥȥկָӲ߰˹ȫȨ𲿶ӵĵˡ


75 ֵعս꣩
20ϣ
ֵ߱ľǽսڼСʱƻְĿ궨λʮСʱʮСʱ
ķߺ޾սʣԼȫٱϴսľģŵľӲסڼǿ
פرĿ³ŵһŸĴҲǳأһѾһӣʣ಻һӵı
ʧΪأ
ĽУǧʬ壬˵սʿ

ڶʮӪڣԼʷΧʬԱ߳Ĭš
ս죬ѾʧȥλųĽ졣
һ̣
Ʊˣ
ڣսǳʷһ޴ĳì˿̴ĹǼս£ֳһ޴ͨɾִĳì
ڵ񼫼սĽ
ܾѶį̾һǵ˫ľȻǰ»ζӰڵŭΧƵѩһƬɫ
ڣΨоһս
еĮľ
һǹʯĶ򣬸ݳ̽Сʱǰʯȷѽӽ󷽰õľߡ
һǹڶؾĵ̽
³ʮһԽȫĶԭƽͬʱֵڵҲԵٶ߲ٽ
޴İΧȦѾγɡ
ݾ̲סĵѯԼⳡսôܵģ
԰ôܵģ
ǵãֵصʱ˼ʤԤԡ
ոյִֵأսȴֱһӡ
࣬ͲӦǣûǵıѣǲڻܵôҡ
ų
ЩɳƣǳʱδˮɵģؿڴˣȻ˾ƹȾħǶʱܹȥģ˿⴦˿ΪѪ
ںؿڵˣſ˵ͲӦѡǵֱӺ˹رķ˹жϲһ˵Ѿػ˫ͷС
߿˳һͨľ顣üָ˼Ĺ𣿡
ֹͣЩνִλʷųԵȻٴʵڣǸô죿սǳ
ΨսҲٴλش
ʷеľֳìϸһŭʵô˭ս
Ĭ
ҲĬ
ʵ˵Ȼ볷رʿ뼴ִʯһսǣƫͳ޷ľġ
ų˵棬ֵܡɱ
ôѡ񶼻ԭǡʷŭͻȻɢŵľϵ˵ѡ͵۹һսҲܹͻΧȥǸʱٹȡͼ˱ôȴǵĽʲôأ
˵˵ԽԽСϸϣȴǵĽ޾ӣľӻʯľӻƬԭ׷һ׷ǴֱǱȫΪֹ
ⲻҪġʷͻȻͺҪĹͷһʹʹս˵δϣͳͳµȥɣ
ʷ˵ԭҰ˫ͻȻҹеյһ㣬˫۾˿ſ塣
ˣ
Ϳһ
Ψս
ϡܵʷԵĸȾץһԵľ޸˳ȥ
ꡱ޸˲ԸǸͼſ˵Ǻʯһ֮ľ
ͻȻսȾ⿨ѪҺʼڡ
ڸǴľΪӻͻΧĻᣬֻҪͻΧȥʤĻãл᲻
Ͼͼĳ˹άǵ˴ı
ǻʤ⡣
ʷҲ˵òǻڶеȴã⡣
һʷԸȥ󣬿ҲԸ⡣
˱̬˵ȻˣǾʯĵһս
ˣ

½1215꣬۹335112010㣬
ʮСʱĿֵعսָӹٿ´ĳᡣ
վھľǽϣżȴ˴вɵһ
û׷
¥ϵĹֺҲֹͣ
Ҽҵսؾʿ֪ʲôʱϵߣ׳һĳǽʮǰǹտ˳ǵʱҲûôң
ϾʿĻһ㶼ţ
ʱ˿̣ľǽΧȴ׳ϱ۲֫ࡢԼ洦ɼѪȻŨصĴ̱ǵѪζǽ£һһʬ弸ɽ壬׳ʬ廹Ҫ࣡
ʤ𣿡ʿһᴩˣȻѾʥƣĿ˿ͷƤ顣
ǰɡؾʿüͷȻҲ֪Ϊʲôʱȴھۼӹǲܡ
Ͼʿ˵òһ˼Ѿ֯ӽ
ȣ˵սʿʿһкǧΣȫ˺󣬾͵ڰǰеŬ֮һ棬оͰսĽһսʿ


76 ߵĵ
ˣȴɽѪʬ塣
Хıһֱûͣµļ󣬵ٴҲɢŨѪζ
פرĵһź͵ŵʿ۵ò붯ûʱϢǱץʱǽΧʬ壬ΪĴѩðЩʬ嶳ɱ顣
ʱСʱľǽͻƽǸʱսʿͿԴҡڵϳǽ
ڡ
ڡ
ƾڳǽ˷
ʿĸͷׯһѶѻڳǽϵʬһ߾߾򿪡ʬ£׵ѩȾ糺죬ؾͺھһ߾޴Ĺʬ塣
ϰе鶼˲ؾʿںڶʥʿڳǽš
ʥʿսϰߡΪҲΪף
տʼʱϲûս󵻸ϰߣΪһĸٹ̵˼ڲпսʼηҲη顣
ģǵĵ淢á
ֻǽϣ͵ʥʼ֣Ϊǽʿ˶ѵů
ʥ
ǲҪʥʿþȥƵʥ
Щʥͺĸ׵˫ųǽʿǵļΪƣ˿ڡ
֪ȥã
ϿռŵԺͻȻֳӵ˵
Щ˵ʲô
֪ȷʵ˵
ߵĵ
ʥʿʦܸ˵ĻʥʿΪߵʱ򣬾ͻԡ
ʱ϶ԴɣŶ֪̽νߵĵʵ߶ݵļƬ
Ҫ뿴ЩƬҪһضĻ
ϴ˿̣պý뵽ضĻС
ûֵܳĸоΪ̫࣬ǵĸһʧء
ˣ߽ʱҪԼ˫۵ʱһλ곤ʥʿ˵ӦǻȥǣʥʿΪߵĿġ
϶Դֻĵͷֿܿʼ

һߣ
˻Ӫ˱ȱʿǸæ
ǰս
ָӹٿսĵصѡڿֵϱеĴӣ׼ȷ˵һսǰ
ӵõķʩ
¥ݵʯǽͱıݵȵȶǿѡΪսҪԭ
˿̣ĵڶʮѾפӣսǰ
սڣĸԭ˻ʣǧսʿ
УڶʮΪԤûκʧߡʮʮ֮ǰ߿˳սۺͽֵطߵʱʧ룬սʿѲˡ
˸ǰս
λųһźһ֧Ϊӡ
õŵķţȫûĵӷš

˳ֵطߵСʱֵѿκ˵Ӱ
賿ĵ㣬
פӪ
һСʱ
ϵĳ򴫻ر棺Щ˼ûж
۵еʱܴ⣬սʿ
սʿԶûа취Ϊͳߡϵۡ

죬ֵҹѵõӭƽ
սʧˣɱͲҽҲˣԪħȻʥŭ¹ƽ͡
½Ӫں˯ûкú˯ʿҲӭԾ麨˯ʱ⡣
1120տֵĺҹƽЩ֡
ƽܿͱơ
219룬
ʯȷִдԭ
Сʱ
ѡһѹĸߵؿʼӪ
ʮ룬
֯ӵıʯȷͻϮ
ȷûսͻϮϵˡ
ǽӪ񱻸á
ȷĳ벢û׷ԷͣٴνӪָӲӹȥ
˫Ľ£ʱ㣬
׼ȷ˵ǿ쵽ʱ򣬴ؿʼ𶯡
ʾƬˣʯӵִ
ʱֻʣ̫͡
Ҫˣ
ѾûʱʯӪ
ˡ
ˡ
սͻȻѵõƽ
ս
սͬʱɫһս쿪ʼӿǱѪȾս졣
ս£ηսʿ
û뵽ǣⳡսȻпȷ

ʯеСɽһϣ˵˼ʹʿпܣϣܹ׽
ǿɵÿˣҵĸͷǲ۵ġһų׹⡣
ʯ˻֣ӭսɡ
ȷȥǳɶĻų̽飬ӵսʿѱһԹҪй
Ϊӵ˵⣬Ϊѹ󡣡

Сʱ
֧ѰͲסɱľӣѩսһ
յ˿սϱ
û
²ȥ֡
Ϊսʿϰ໥ֻΪǱ˴е
ˣ
ϲս
ѪһȾ׵ѩƬԭĴء
սһСʱ
߳׻Ұʯ´˳˵
û׷


77 ʯ
֧˾ӵһ̽ԵĽʯ´ĳⳡսûнң21ҹսҲûн
賿㣬
ָʯͻϮªӪ
˫ڵҹ¡ڰããĲԭѩչһģսսСʱʯ´ĳ
ָ׷ʮг
ʯصָݺݵԼΪˣֻ󡣡
һֻƻ󡣡ûܻҵĵ黹ǷˣʯԾսϡϿ塣
ǵĲ໹֧졣ʷҲûйķŭüȴżɫ
սʯʧøࡣȻ˵ãǾôŰɣӣϢСʱ

Ϊ֮ڶ˯úܰȡ
յʢıڻԼƤë̺ڱѩ˽µ˵ֱá
ˬðĸоûܾܺá
ոʱ
ٰʿ˷ţϴ˯оѡ
ˣʯţĳġʿԼӵĲæͣǳ˵Щ˸ҪԴ򿪡
¶ɻǷţ
ŷͲģúܾ£ϴûмλơ
ʿûû˵ʵҪҴ𣿡
򿪰ɡϵͷʶĿʼŵݡ
ҫ
Ǽȡң
ǡʿű򿪵ͲвһûκΰĻá
ͲڣװŵϵƤֽһܱߵӡеİǶŽۣ
ǵ۹ϲҪ⽻żŻʹõֽš
ɳɳ
򿪣дֿԿȵ۹͢дԱд֡
ĵ۹֣
о۹
۹Ĺ壬ȴڵһ֪
ܿ죬Ϊĵ۹¶Ĳ˾ŭ
Ϊŵ𾪺ͷŭ
ʯʥ֡
ԱߵİʿֻоԼյƤʥѹƵ÷ǳʹʶ˳һͷҲøˡ
ৡ
Ȼվĸĵͺҵȫս
ʿһ̧ͷΪԼˡ
ȥȴʧȥģԱ߼ϵ޾һȥ
ž
ӳڰʿļϣ
ۣ
ȴһľûмصŭ
æת
Ȼٶ뿪ȥ
ʮӺ
ȫװ׼뿪ǰӪʱؾʿͻȻֲסȥ·
ˣΪζսϾʿʡ
Ϊͼ塣ϾӸµĵŽһ˯ۣڷѩɪɪϾʿͺҪֹȥҵ𣿡
Ҫ˿սؾʿ˵Щ£ûҪÿ˼̧ͷϵ˫˵ˡֱԣǺ޴
ÿ˵һж޴飬Ƿˣʥߡ˵ʯֳʬ׽лˡ
ꡭϾʿһ
ǵģұȥɡ
ǵģȥ
»˸ʿɻȥ
ˣ
ȨʿΪԶ򵥡
ؾʿϣ϶ӡ
ʮϾʿĬȻÿ·뿪ıӰԸԼëĸٸ޷˵Ͽȥ֪ͨ˹

ûܹʱֹϵ־㰲˹ҲС
ңаĴ󲿷־ٶϵûбʾԣΪͬϣӭذ겮ʬס
۹3351122㣬
ָľһιʯӪǽ쿨Դľӷ档
˫սСʱ
ڱѩСʱĿ³ź͵ţͻȻ򿨱ĺͻϮ
һγɹͻϮ
һСʱʱ䣬ϵľӾ͹ڲ
ڣļűΧΣա
𾪵ǣûѡͻΧ
ľӺռ֮㾡ȫʯľӷĳ
һΣʯûˣ
ϵľҲûڼƽ
խĲԭϣ֧ͬľ໥һϡ
23գ賿࣬
ϵĳʯľٴš
鴦оΪ鱨򵥣һнˮʹá
Сʱ
ϴž˻ؿֵطߺʿҵϣһϢʯ߿˳ǱĹٵϵĳ۳ҡ
Сʱ
ϵıܣϣصִߣϴ˸Ϊ׼ȷϢ
ױΧ˵ʮŵţʯ͵Ϯ򶫱ȴ
ʱ˿̣ʯڼֵصĺϮ


78 
23ʮ㣬
ǰԭϵսʽ
ûͶѡ
µսʿǻ˵ųһսʿʯˡ
ûʯķṦΰص˿ֵطߣԴ
Լһ֧ţЩ㹻Դ
ҲòԴ
ң˹ʱţУ˹ϲҪʯս۹鷳
˹ΣԶǧ֮͸Ÿоˡ
11㣬ԭϵս׻ָսǰƽڿֵط߳կָӲӭʯʹߡ
һݵˣʯĻųɶ䡣
ܼҵңϣоɶֻ΢΢ȻŰ˵аؼİϣؾʿһλսʿ
ҪĶ𣿡ϲλ˹̸ཻûð˵
ǳǸ̯̯֣ҪĶ
սҵģĮ˵飬ҵĸҲס
ɶԺϵΧѻһ
Ц
ֺü˼
ʯԼ˳Ĭ˵԰ҪĶ
ʱ䣬ص㣿ʡ
ڷɶ仰غ˵Ķ߻ص
ʵúֱӣ
ߵĽǽһ㶡
ˡؾʿҪ˵ʲô
ʯ˵ЩɶϾʿٸ졣
˵Сʱ󡣡

Сʱ
ϽŰ˹һ˳
ʯѵִֻһˣʮ⡣
Ƥ£ʵëϻһɵѩ
߽
ʯӴվʱϳƽ
ĬȻš
ʮʯ˵лҪᣬࡣ
Ҳᣬˡ
ҪĶʯָһϵĹľѻѩ¿ԼľϿķġ
˹ϵʾֱ첽
ʯûйע˹˵һ𣿡
֮ûκλ⡣ƽ˵
ʯͷͬϵĻ˵ҵĵʦԶָӹٰꪡҵ鱨ٸң˺ܾãʲô
һû뵽Է⡣
ꪶ˵ʲô
˵ʲôҪϢ
ٵĻ䣬ˡ֮鱨֮⣬ûкر顣
ϵһ߻һ߿ٻص֪һжҡ
֪֪Щʲô𣿡ʯ񿴰׳һϡ
ܹ󡣡
ʯͻȻЦ
ġЦϵĶĤ
ܿ죬סЦʵάԼ׷֮Щ̫޴ֻͱ
ʼ磬ԣά´½Ҳϵ߻ĸڻĮ
ǵġʯսܵʵ֮սܲʷ
ʲô
ûȤ㡣˵ţʯתߡ
̸ˣ
ҲѾ̸ꡣ
ʯ뿪ıӰüͷ
ʱ˹߽
ľУ꣭ƽˮУɫЩףˮ̫õԵʡ
žڹľеֳԺпʼǸҹ
ոմԽǸҹ
Ǹʱֳһǰ
ڣʱǸߵȴҲ᲻ˡ
оɲܾĵط˹ϵ׷˼
ϻعȻԼԦֵطʻȥ
Сʱ
ϺӦ͡
ʯľǽ̸ʱԼٶƶһ߶Źľʩһ˵ʱѾƬԭ
һ㶣Ȼ˵˼˵ʯҪλ棬ʵΪڻ
û˼
ʯδʮлӡؾʿӹ⼸֮ı˹ر˻Ź𣿡
ʯɲǱü
һӾ˹üͷ˵Ҳ˵λǹɳ˹ر˽ϳȻԼٶȻԮл
ʯһλرˡ˹׿۵פذҪʱص˵ֱһ漣˵ûκοڶ̶̵ļʱͳһ塣
ͳһ˲塣
Ҳܿͻɹؾʿأ˵ʷдûɹͳһǰǿʱҲֻǲˡͳһ˽ѶԸ


79 
ڿֵط߳կӪڣΪֳ꣭һӭʽ
бżϽ챻ǿҪϯⳡʽ߿Ĺڰϣصĺ˺ܶࡣ
˿Ҳ߳ħʦӪΪֳС
СŮϿжٱˣ
Ҳûᣬ
֮ǰսУΪЩͬɣңѾϰ˱ˣҶڰֳս׼
ϸ磬ô˵Ϊʲô˿ţѵǼνʦν壿
Сӵۺãʳȴϲ֪ôش𣬻˵ԼҲã
ЩսʿΪġ㹻ˡ
˿תͷһֵŰ˶ٲЩʿ֪ԼΪζս
дžǿ
һͣû뵽λС档
Ȼкܶ˿ʱ˿ֻѡĬ
ҲûҪشĴ㣬˵˸ͨʿ뷨
˿ûһҪõ𰸣û˻شԼȥץϵֱۡ
ܱ
׵СŮֱ΢΢һ屾ų⣬СŮȴקֱֳۡ
ʱĿһδӹľƿöӡ
ĿԵõһЦ
ǷĵЦݡ
Ц˷֣Լĵı˺񱻸ƽһ㡣
Ĭӭʽ˰СʱϱӳӲԻͰ꣭巵ؿ߶
ҪڼĳǱΪֳиΪ¡ص

ӭʽ󣬰ϣشϯʿʿһҵϣûӦıܣù˹ȫȨ
ڶ죬Ҳ1124ա
ո³ȫʿӵϷؿ³ľ
СʱյϢİϴ߿һڹҵϣ˫ڳկָӲֽСʱ
˫ɢ
Ϻ֧ǵʹæ뿪ֵطߣǴ˷߿ʿսʿ
ڶ죬
1125գ뿪ֵطߵʱϯʹ˹Ľֻʣ²ǧˣʮһ֮ǰ߿˳ǶսҲʧһţŰʧһǧˡ
Ҳ˵߿սϣʧһš
ĳ˵һʧܵսۡ
ⳡսߣʯаϣԼ󣭵ġ
ǶõԼҪġ
ϵõֻνġȻ߿ڿеļ֮ʡǹǸ̵ʤȻؿ챾عŵĽҡ
޾ĴѩͱĴؾϴ˿дգǲеӣһоǰС
ʿǵ÷˿Ӧöȥĵײʿǵ
ʿǰһ߾߻ֻ֪äĿĸ·
𣿡
϶ߴϤתͷȻǲؾʿ
˼ԼĽԼã˵˼ⳡսⳡ˵ս
һļսϾʿ˵ⳡս۹յĽӰҪһǾѾˡ
ǵģⳡսϵ˵۹ĹǲôΪɳյҫв԰ΡңɷϣǴĵƲˡ
ǵģսȻǵĶ֣ʵǵûа˵ĵˡϾʿͷͬ⣬ԣҪˣǽǵ۹ĵˡ
۹ϲÿɷЦЦ
ʱһƥѩмУܿ͵ִϵĸǰ
Ǿ鴦оժͷĹëñӣݸһָСĺɫľС
ľϻѾεżȻоȿ
۹Ϣо˵۹ڵش屻Ѿ׻ܡ
ľеֲĶ˶
۹ſǵ۹ľ񲿶ӣ˵䱸ӵԼʿţôܸѾؾʿɫ¶ŵɫ
оʼ˵ǵģٴ֮ǰǶΪ۹Żɨڹ˹򸽽ѾЦһ˵ʵȴǵŰܵúܲҡ
оս𣿡Ͼʿʡ
û취ȡս۵ľоҡͷ˵Ϊ۹ϲĸ˵ԭļƻԡ
ˡԶϸٰʿٿˣϽָӹٰӾ۹һϽɶɳս
һӣһ
ʿһ䣺ˣڼҮ˽ܶۺָӹٵͷΣ


80
ûд𸴰ӾΪ۹ĵ˵ģңڻȺս²ģ˵Ⱥս¶˵ԡ
ڸĵؾ̸С
ǣʵɵо͵ؾ̸неô
ڡ
ͻȻХ˰µĻ㱨
󺮷紵֮󣬼˶̲סŶ£ʿź˵ϵսѾȫ̸ֹͣлûʼ
ϴ﷭ëΪѩǵˮͬʱʵҼǵڰǰɵодŸ̸не÷ǳ˳

ʿϵֳֻܱĬΪҲ֪ô¡
ɵоƹܲʹ˶üԣѡ
ϾʿͻȻΪɵо˵
ʶĿؾʿ
ɵоʱιҾеĺڹ٣˽ؾʿƽ˵š
˼ĵ˵ͷԸٷԸϸɵоȥżѯ͵ؾ̸н̡
ʿһ
ǵģˣת뿪
תͷʱ򣬰˹սӷѩð˳
ؾʿڰ˹Ӱֺ΢΢Ƿҵ뿪ˣˡ
˹̤Żѩϲеʱѿһˡ
Ҫȥ𣿡˹һĻ
ϵͷǵģѾûµıҪ߿ĹȫӦսҼֻ໥á
ôҺҵ˽³졣˹֣أӦеĹǫ
û⣬ʣˣ
˹ᶨĵͷǵģ߿ȴҵֻ޾սκս׿ѾΪȥڿԹȥϵļҪȥʦҵĶӡȥ۶ҵӡУҵʿҲҪϢ
ﲮͿƶӾأʶѯʣڿ첢ս
ǻ߿죬ϾʿǷĳŵ˹һįĸ飬ǽ߿齨ǵļ塣
˵ʱ򣬰ﲮͿƶӾصһ˵۹տƽԭͿ죬һ˵ĽŲ߿졣
˵ѡ񣬸ܵ
ôԤף޶žۡ
Եף
лл
ţ˱Ĭ
Ӻ󣬵תͷԱߵʱ򣬰˹뿪
ڣֻܶһ˳Ĭ
ݳĬϸоܹµıͺܹ͸ֱӴࡣ
죬ˣ
תͷɨŸоеʿ
ԭĿ֮¶ʱɢʿǹǫ΢ЦԼеʽ

ԶͻȻһ󻶺Ц
ܿ죬ЦȾ˸ʿ
Ӻооǻ
Իؼˣ
ͨʿԣһսĿľǻԻؼңгɻʹЦ
Ц˵ͺһֺֻݺݵĳգ
ԣֻԾĻصӦôĵط

۶տ˳ǡ
ʨʵ´ڣ䱻Ĵãһ»顣
۹ڸԱ󳼰˹͢ħʦʵϯʲţŶѧУشѧʿ˹ͼĿӵߡ
ǵ׷۹ĸıŰ칫Աߵӡ
ӺڸԱ̨ǽϣһ޴ľϸľõͼռǽɫǵͼԡ
ͼ£ܹܰ͢ڿٵĽţŲҰ֮󣬵ھž˹¼ʱפ˹ڹ˹ܱߵսѻȶ
ǰ³˱Τ³˱Ե۹ЧҲȫ֧ѾǰѾ齨ĵڶԼٶտ˳ǶϷ֮˹Ͽƽ
Ҳ˵òЧķֹѾڶţôҮ˽ܶԼĴƬ򶼽䵽ѾС
Ҫǣ˹Ͽûκʿפأ죬Ѿڶžͻտ˳ǣ
ЩֻڵͼµڸԱǫ̃µľ´ôǰǷսս
ʲôӱֻ侲
˹Ĭش𣺡˹ƱԾٻܹ˹ѾȻֱѾܲ򡣡
˹ͼʵҪʿ
ĸţ˹žָŵͼϹ˹˵˹ڽͨҪشƽԭܱߵͬʱսҽֱĸǿѾأȡһڹ˹פص㣬Ȼֱ򡣡
ĸҪʱ䣿ʡ
˹شµ׿ԼɣҪǰΪĸ׼սʣտ˳ڵս棬֧ĸս졣
ŶһĿⲻɫ˹ͼ˹ͼͷü˼һҿ˿ʵʲô
òע⣬Ҫ˸
ѧʿ˵£ԿǣǰӦעѾĵڶţΪ۹ػߣѾٵ۶޷ԭµġ
һŹտ˳ǡϯŲüͷ£ӦÿǵǾᣬĻƽǲǵ۹˿ûаѾ
ֱ˵飬࣬ĿɨһȦȴ֣ڸԱֻЩ˶ѡǣĿٴ䵽˹ϣϣһβҪѿ
ŵʧ¡˹ָӵĴ󣬡Ӧѧܹͣȵھžź͵źϲһ֮Ҳڹ˹ѾѾ𡣡
ֻû뵽ôáӵȻϴ󣬿ң˵òûд֮ǰ˭û뵽źѾ潻սĽ
˹ͼ͵Ⱥ˺ܻƻģǳŵƽȵݣǣѾʿηҪһѾʥʿħʦװһ
Ϣ³˱̨ߡܹܰ͢𣺡Ѿͨڹأŵƽ˽к͹һȨ
˵Ŀ⣬ţ໥˿̳Ĭ
һ
˹ͼԵ̾š
ѧʿʶͷ漴ҡҡͷ
üͷֱӺ䡰ߡһ
˹˵ǮĸΪ˱֤ǵȨ᲻֧ⳡս
Ӵ³һ仰Ǿڸǳͷ֮ǰЩѾɵ


81 ն࣭
½սĻн˶
߿սѾϣغ󣭵ڶʱڲٱս
ոռʯ˹رͬڱά˹ϷĴָȣƶַ֧˹Ͱԡ
տƽԭϣ齨Ͼսŵ۹Ȩ
ⳡ½ĸԴ˺۹֮䣬ȴѾ̸

Ҫʱ11·ݺϺҲʼҪ
۹ŵĲҰһӰصҪĵžųά˹ӾҪ쳣æ״̬
26հʨ»һСʱսͨħ͵ֵ˹С
Сʱ˹İ칫ټն࣭غ
С칫ڣնһָСŶڻɳϣһ˫С۾۾ϸС֣÷ǳ˺ðֻ㬵ͳŴ󾵡
Ȼʨ
ĸšնޱ˵ţȻӵжʮʵʱֻʮ򡭡
ڿæڶʱԲع˼Ǳߡ˹ƣüģ˵ңǶĸţҪÿԽտƽԭϵĶң
ս˳Ļһ¿Գ׽ս
ͷȻʣ˳أ
նһʵָʲô
ʲôпܣǵŵĲҰܡ˹Щࡣ
նԺ˼
˹ҲΪԼĻ˳Ĭ
Ӻ
նеܺƿ輸ϵĿȣ
Ž˹˵ĸͬʱפڹ˹ѾĿ򣬶ǵ鱨Ѿһǰķ£
ǰ죬Ѿռ³˱Ҳ˵ѾϷأӵ³˵Ѿȫǳս
ǿҪã˹𿧷ַ£Լ칫ǽǸոջľõͼ˵ղ˵˳ĻⳡսֻҪһ¡
ȻǰѾеıڼӡ
˹һٴ˼
鱨㱨ѾǱߵʵϣͰ³˱Ǯ˼뵽ⳡսԷѾǮ
˵ЩѾģ˹ͻȻʳһֵĻ⡣
նҡҡͷӦ׼ңԱǸ˽۹Ҫʲô
˹ͬ˵ֺ׼
⣺Ӧǲĸţ
פɭֵĵϾȥնشúܿ죬Ȼ׼õĴ𰸣˵òҪⳡսܹڶʱڽõϾȥ̽·ǲѡ񡣡
ʨλѾȲˣҪⳡսΪۡ˹ü
նЦЦӦѧ͡˵űѾĿȣ࡯һھͺȹⱭеĿȡ
±ӣӺ˽Щ𣿡
оǡ˲˹ش˵Ҳôæµǰʮгʱ䡭˻䣬֪ʲôʱһֹǷǵؿʼ̣·óɴ𣬺·óҲΪ
˵նʵ˵ó׸ۿÿΪ׬ȡĽʨ˰ջҪࡣ
Ǽ⡣˹ʶ˵
ǵģ⣬ϲնЦûзǶڸıԼʵҲһˡ
㵽Ҫ˵ʲô
Ѿӵе۹ϵĴ֧֣֪ζʲô𣿡ն֪Ľ࣬ζţѾյ۹ɵĲƸȫڶʱڰЩƸתΪеУ˺۹У
˹ϹĻ˫ֱܵĲ˼£
ؿڴľֿʼˣ
ûϸѾڲ飬ֻ뾡ⳡҡ
Ͷպķݣ
۹ɵĲƸ
治ǿЦ
Ϊ۹ζʲô
棬ն˵ңҲΪЩ˾ֻЩڹ˹ս۵ı֣ѾһڶڵĶԺ޷ĵ۶޶ã˵ԼȷĿꡣ
ѾĿʲô
ͨ·óףնվߵͼָŵͼϵҮ˽ܶ˵룬ѾӦ巢ֹ۹к·С
˹ĿʱͼҮ˽ֱܶնɳϵʱջĿ⡣
ն˵Ͷ˹
˹ȴǰװпȵıӷ
ֳĬš
һΣ˳Ĭӣ
˹˵˵˵Ͼŵɡ
ӱ˸ղŵĻ⣬նʧ˵Ͼеݱʮڵ۹Ϸص˽Ҳ˵ЩʿǵǼġ
ڵǻתͶѾǵָӹٷޣزڳǱ𣿡ն˼ҲûмղŵĻ⡣
ԶԶҿԽʧܣ۹Ҳܽʧܣܱܽѣ˹иֳһ˿ɱ⣬顭
ݱʮżפԭɡն˵Ͼӵĸţ޳ݱʮţټѾִ˹ĵھžţҲ㹻ʨҪĸš
ն˵ʱ˹һֱϣ˵˹ֶ˳ʮ˵ԣݱʮŵĸűɢפӪ֮볬ʮϡ
齻ңұ֤⡣ն֣صĳŵ˵գתƻ⣬Ҫָⳡս𣿡
ָⳡսҵҵŮ˯ž˹ͻȻЦĴЦĲҲУصһְһĸڷ·ݲָӹ١
ն㶣漴ַӦսʺϵָӹ٣ʨλͳ
ȥϾĸгݱʮŵķޣﲮλų뿪Ǳˡ˹˵ţϰ˵֮ǰҪϸսƻ顣


82 ³˹
˹ն뿪ԴɳϡҪһϵס
£Ϊƽ۹طĹϵԼսûʱϢں˺͹֮ìܣݱս
ʵ˹ոսε۹ʱ򣬾ڹע۹˺齨̻ᣬб鲼۹֯
ķչóסֹҵͳũҵΪ齨˼壬ѷչΪһȻ
ȻϵĴСС̻ᣬӵеʽԺ۹ͳΣ
عӵӴڻҪԱʱ̻Ϊսʿ
Щ˹ע˵ɡ
Ϊµսûʱ˼ɵˣߣû뵽˻齨۹ͳΡ
ơ
˹ӳ˼ѹ
֨϶¾ɵű򿪣ֿ˶վ⣬ƻζһȺӰӿ滹вٽҪ۹ĽӼ
ӵŴ򿪵˲䴫칫ңð칫ڵҡ
ˣҪĽӼ𣿡˶˵ڼѹƣ
ǶȥҲٽӼκˡ˹˿ɳ˵⣬Ҫ֪ǰʱɱ²٣ọ̈̄к淢һЩ顣
õġ˶ͷ
֨
칫ҵ¹رգ
ӵȻֹ
Сʱ
ִ򿪡
ǿ˶ſڣЩζӰѾһֽдļ
Ҫϣˡ˶߽칫ļڰ칫ϣɳϼµ˵оѪӥ˽żҪҴ𣿡˵ʱͲܷżŵ¡
á˫վߵ˶ǰͲӹһ߶ͲϵĻӡеͼһİ칫ɳȥ
ûȿӼżȲķ²٣ľڡ
Ӻ
ļĵһʱ򣬰칫˵Ŀʼʱơ
ǿ˶󿧷ȡ
ԺһڿȵʱļѾꡣ
ȥϢɣҡ˹һڿȺĵͷȻԸҪҵĺдţҲϣڼ˴ҡ
õģˡ˶Թ˳䡣
˹Ű²٣ľ飬ú˭ڲٿһУ
˵ţóϼż
߿ս۵ϸڣ˹֪ʵϣʱؿ쳷ˣϣܹԱսָӹٵ߿ĹǼսʱԽԽã
ϣ߿Ĺڶʱڹ߿˳ǣΪ󣭵ġؼ塢˺͵۹֮άϵƽҪ֧ŵ㡣
Ϊ˱ƽ⣬бҪ߿ӳ߿Ĺơ
ǣ˹ǿҪ߿죬ڻûἰκι߿顣
Ϊӣļ̳ߣ
Ҫļ̳߿Զ˼⣬ӵжǻۡ
ʱ˿Զڼǧ֮ϣڽӼһλĿˡ
ױϷ֪ĲԭϣӴӪɢĻļǳһҫ۶
Լ˽ڵӼǰݷĿˡ
³˹ڿ³ս۵ʱɳȥǱڽӶڲСӵ죬˹ǰΰ١
ڣһݣ췴졣
ڿսʧܵʱ³˹׷ǳûǰӶȺɽ֮еļľݵ㣬ǶκڰЩݵΪ˿ϣ
һΣ³˹Զϵϡ
ƻͨڣþˮſȣֻЩ
³˹ЦЦѾܾûкȹȣʱȵǵؾΪҵƵĿ裬Զ󲻵Ǹζ
ζܺ𣿡
³˹ЦЦĺܻ㳢һ
Ժ󡭡лɡȻ³˹ʱɭ֮ǰҹ㣬ûҵ㡣
֪ҹ㡣³˹϶ӣ˵ʵЩϰǵʱȻ֪ȷġ
ҲϲеʱǱѡ񡣡
ס³˹˵ڳǵʱĸܡ
ϰеĿȵݸ³˹˵˫пãҿ԰ĻЧ͡
Ҫʳ
ϵͷڶԷҪ⣬ҪҪȴЩѣΪ³˹ڵľݵȺɽ֮ȫˡ
а취𣿡ʡ
жԷ͵İ취ǳԷıܰϾʿҲˬóһʳǡ
仰˵ǣϱҪ򵥡
У³˹ĻشϺ⡣
ϵ³˹˵Ⱥɽİ³ӦתѾǲ⽻ٿ˲شЭ飬ڣֻҪʳ˵³ߵĸۿڡ
Ҫ٣ûȥ׷Ϊʲô˽ס
ʻŽ
ϾôӵĻ൱ڸ֪۹ںóף
ԽԽãֻ˹³˹˵ӵдĽҺ͹ؽЩǵʱģǻᰴг۹򡣡
³˹Ļһ
͵۹óףʳؼ⡣
ǵġ³˹ֱԣķǳҪߡһ֪ж𣿡
ʮˣ֮д඼ˡŮͶͯǵɷ򡢶ӡΪԡѪսȴǣԴ𣬡ԭ񱣻ǣǷԣ
³˹Խ˵Խһڹ¹̵Ŀȣ˫Ϊֹ
ֻ˵ܱǸϰˮĿȵ³˹ǶΪǳʧܵս򵥡
ĺҪʳ³˹üѾв˶ǷӵսʿֻܿŶìս
ʳܿͻ˵ۿڡϳŵ˵Լ㱣֤


83 κ
屾óΪ˫ս״̬󲿷óҪͨؾתֻ·ֱۿڽס
ܹ˻忪ͨóڿ³˵һ¡
ȺɽеĸԭϡƤëľġϽ͸ֹǵ۹ϲĲƷЩƷ˻ص۹ʮֹ
³˹ûܾͣãõԼҪĴ𰸺ʹæ뿪
˫Լ˵һν׵Ĵʱ䡣
һСʱ
ϴż߿Ĺʱ³˹ӰӶûмš
ָı磺㲻Ӧþô
ЦǺǵ˵ôץ˵ǽ˵Ч㣿
ݣǱսָӹ٣ҪΪ۹ս¸߿˳϶ġûڵ۶ʱΨΨŵŵ³˹еȫںǣ󣭵ĵѾ֧ˡ
ϵ˵Ȼ֪Ǳսָӹ٣ôӦעԴǣںĳٶԻ
㡭һͣһ˫ĿɭȻĶı硣
о氲϶Ŀʿ˵³˹ķΨһ˺󷽵װܹúǡ
Щ˺ͺΪս𣿡ϴĻŰϣԶԹʹȨҲĹ壬㲻ܶ棬ֻ粽С
˵ͳ𣿡
˵˵ǵְ
߿˳»عؼ壬󣭵ĺļɻһԥ񿴰׳һű磬ҵĸյĽʲô׵ڲϣǱ˶ģ
˭Զ۵ͺҵĸ磬ĶӣǶģأΪҸѡĶҩ
üë
ϼΪȷģΪΪ߿룬߿첻ؼʱܳ˸׵סҵ
߻һУʡ
ʲôûв߻ҡͷԼŵģҲһѡ
Ϊ𣿡
ĸף۹˹ʮǰҲôҸ󵨣ǵ۹Ļʵۣ÷̵˵ҵĸ׵ҲСһ߸ߺšһȴְԼЧҵĻʵ۸»ƽ
Ĵıܣûڼӻ
ʶ𣿡ʼ磬ָ˹š
ı仯ͦġϵ˵Ǻŷֿѡ
û䣬ֻڵҸʵѡ˵֪ڸʲôΪҪʲôһעϣ㣬װı磬пã˵ԼҪʲôҲĲŻһλ䣬ʲôôţǡ
һϣǣ㲻֪ҪʲôûĿ꣬ûⳡսڻΰٰ칫˯þԭϵһĿģֻᱻȴԼ˽٣
ԣ̸ۼְұְΪҵķܶĿ꣬㡭ָűؿڣֻԼеְ˵һճ񣬾ͺƽǳԷˮһ
ߺˣ
ûеˣ
һ˵˺ܶ໰˵ͨ죬
˵ڴڵĴ
ʿߵӺͽ˳ʣ
ڣֵֻܡ
ûзԼܵĻ
ΪԷ޴ӷ
˾ôվţһɫʹ峤ϴʿס
֮ǰ˶ڼԼͻǲɱıˡ
ʵڵ۶ʱ˵ͲͬʱʲôûбԲȥᣬڣѾΪ۹ص
ǵĶûгܾã
Ӻ󣬰ϱһԵ뿪ʡ
֮󣬱϶һڷ
ЩȻȴ˵ʵ
ǵģûĿ꣬
ÿһͺڰͰɸ׸
ϴ֮һֱʳǣĶӣʨ޼ɡ
˴һʼӵٻ͸
ܶ
Ŀꣿ
Ҫ𣿡ʡ
ҪĿʲôأ
ƸӵеĲƸԱȼ۹
Ȩӵо޴Ȩǿ³칫Ψһߡ
ⳡս۹졣


84 ˵ĺ
1130գȺظۿڡ
Ⱥó׸ۿʧȥյķۿͣĴС̴ȫװսͷĹ˺˻Ѿʧȡ֮ȫװʿԼɱԼǿ
ɳĺڰ形뿪Ⱥ֮δģͻϮսظۿǿķϵɳħװΪ˰衣
ѮʼɳѾֹͣģսǵѲߴֹںϿڵĵ
һжƻָսǰƽ
ƽⳡսͻô
ֻʱġ
ϣؼصκϣɳҲռԸ
ʮһ·ݣĺɲӰ쵽ȺƬ
죬ӴĺϿʱĻ
ظۿڸѲ߱һѲߣÿʮһڱŲtһ˿ƽ档

һ۵˻ڿظۿˮ˹ұϣˮѲ·ʿϡ
⺣ˮġһʿϵĺˮ˵Щ֡
Աߵʿԣ̾͵٩Ϳ˹ǡƷƷĹǾƹŮдǣ
ʿЦ
ĺ𡣡ʿҪ⡣
㡭
˻ٴϮ˼ʿĽ̸
һʿ૵ȷʵЩ𣡡
ô£Ѳ߶ӵĶӳ߽˼˵໥٩
ضӳ˵ˮġһλĸߴʿЦ档
ҷģûпЦʼ˵ʿ˵š
ǵģ֤
Ҳ֤
һ㶼Цĸߴʿű쳣Ķӳæѵʿ
ضӳʿǻ鿪Цԣҿ˿߳Ȼڸۿʯ·ϵˮһĨűѸָٰС
ζٵı仯λصĶӳϵƶѻһ
ޡ
ӳµеĺˮȻ첽ߵΧԣ̽ȥ
˺ܼ
ƽˮػζš
ӳøˣ־ٵúܸߣ
ûио磡
Ѳ߶ӳת

޴˻ͻأĳ֣˲ûضӳ
գۼ䣬ɢ
ǣȴӳӰ
ࡱ
ʿĿɿڴ¿ˮ˫ſʼ
֣
Ǻ飿
ʿͻȻСʱҹĸ׺ĸĿֲ¡
ڡ
һ˻

һ޴ˮͻȻӿظۿˮ
ѤĲʺգۼ両֣ȭͷˮ˷䣬žʵһ̶ͱһ㣡
ֳһ޷ݵ֮У

һַǳرĽӺһǴûĽ
Ԩ޹ֵŭֺߵ̾Ϣ
󣬵һرɺ𶯸УĺˮΪͻأĽйػζ
ۿЩʿʼʹĴ󺰣ǱرĽöĤʹԴڲڱһεô۵˺䤱

廮ƸۿڵϿգ
١
йħ򸽽Ϣ
죡ӣӣ
ħʦǵħʦأ
ںˮŰش󣬾ָӹηӾͼסʿǵ
ʲôħ
ھָӲ۲̨ϣηӾѯߵħʦ
ǳˮŶ䣬ηӾȴͷƤ飬ΪˮͻȻµĻ
˻Ƥ
Աߵħʦ̽͵Ķûκιħļأȴǵһַǳº͵ħ˵ĸоϵħǾƻɱħ
ȷηӾ񿴰׳һߵħʦҪֹֹħ
һԣŶҵ죡ħʦ˵һͻȻ
ֱͨӹڵذϡ
ηӾüͷ壬ΧʥܵĿʼۼһǰΪΣոоһűǰһ
ͻȻ˺ҹ
תͷʱˣ
ͬʱǻһɶĵȳθ濪ʼ

ٴδ
һΣηӾоĤһʹ
ॡеսڵϣ帽ովۼʥգۼɢĵĿ־ʥȥˡ
ֻ
ںƽϣ
һͷ޴ɫּȫڵסظۿϿյ죬Ŵľ޿ܹûۿһĽ
ηӾ˿̵ֻп־壬޷ݵĿ־壬
һ̣оԼǶôС
СԺԲơ
ˮӺ־޴ӿӴˮͬʱŸۿڴк¡
ظۿգۼʧ
ǵģӴĸۿʧˡ
գ۵Ĺۿھʧˣ
ⲻǹгֵŶΣǻʵķǰ
ۿϲɽϸϵڱפصħʦӼ֤һʵ


85 Ҿ
άͿ˹ǣ׶ϣһħƬĬ׷ֳࡣ
Ǳ⣬ŵʿѾϣȴ˧
ظۿ¼ȥСʱķӱۿڷһͿ˹⡣
̶Сʱڣάȫʧأ
ڣȺĹǽҪһ֮ս
ȺϵĹ岢ӱⳡսںĻ˵սԶһ֡
ǵΧź֣
ʵǰɲŴлֺ֣ΪǴ뱲Ӷں϶ȹΪһжηӾΪڸʧܶŪġ
еȴźֵĴڡ
ԣǷֳ
ˡ
ˡ
ڴڻصǶϣ彣ô淢
Сȴܸǹڵ
ܿ죬Ƕͣ˫۾˲䵽Ϲϡ
λǵʿһСʱǳϣԴǣֱӱԼԸǽ÷˹ƽԭ׻Щߡ
˾
ѡ÷˹ƽԭ˾ս
󵨶ľ
ϣĻոأڴͬʱ֮ʡ
ôһСʱϣ˵űŴȥ

Ӻ󣬶ϣ˽鷿ڣϹĹ͢బ򣭵겮;鴦
Ϳ˹ǵܹ֧ⳡսãϣŰ򲮾
򲮾׼ǫֿٵĻشǸĵսܼ£
ǾˣϣûмȥĴ㣬Ŀһתž鴦ʵظۿڵô£
Ǻ֣ҵĴˡͷ֪ܼ亹鴦̽ǵĴͻħƬ١
ϣȴҡͷ˵ĶΪʲôսһʼʹãӦúڼǰ͵Ϯʱʹ˵ȺѾȫݡ
򲮾˵ҲΪֶǿƵģҲЩ˲ڶʱס
Ϊⳡս׼˼꣬ѵں⼸£ϣԼ뷨֡Ҫ֪һС
Ҫʱ䡭˵
»صս֮ǰгʱ䡣
ϣûΪľ鴦˵¡
ҳڼ䣬ҪټʿĹ࣬ͬ͢ʱҪ͹Ϳ˹Χ޽ݣǺҲҪӿǽҲҪ޸
׼·
򲮾סĵͷҲûиõĽ顣
ҪԸ˵ħװҪ׼ϽۣߺҵеԴرħϡϣ˵ð˲ҪûŪǺֵʵ֮ǰ򡣡
ϣǿ۹Ԯ
۹Ѳյĵ۹ϣҡͷ
³壬ǿԮ˵˹϶ϣȺ군ǵĴ¹ص۹ڴ½Ϻó׺
ѵŬ˹ô£ϣͻȻı仰⣺Ѷ켪֧ԮǵʲӦõִ𣿡
Ǿ飬ǽػǵʡ򲮾ҧ촽ƻɭΪɣ˷Ѷ쵽ѵŬ˹۵ĵ·
ʲôʱ飿λȻվ
һСʱǰõϢ򲮾˵õħѶ鷢ľʱӦϡ
֨ϣ£ԶƤɳ壬ͷ˼˼Ӻ˵֪۹˽˵˹Ͱ˹ֱдһţ
˵ţϹվߵԱ߹źƷ¼ϣⳡսʧˣͿ˹Ǿͽ㡭̾һܴӦ֪ô
ᱣġ򲮾üȻ˳鷿


ϾѾɼᣬ˹Ϊ뿪ݱʮС
⣬ڰ˾մӿ·ͬʱ˹ƽ
ƻУ֧ŻǯιƶԹ˹ѾΧս
ھžźݱʮŻսʼ󣬴ѹѾڹ˹ռ䣬Ա֤ܹȫѾһš
㹻ⳡսǼѾʤնľиš
˹ҡҡͷ˹ѾĶ򡣡
ǵĶܴҲѾɵս㹻ʱ䣬аԻ˹Ѿնüͷ
Ӧ֪ⳡұսپ˹˫۶գ޶ȵѹѾռ䣬ⳡսҪĿġŷƤζĿǱߵĵþҪ͸Ƕ
⡭
۹еޣֻһҪƶͰԼַ֧Ĺ御쿪ս
ˣ
նܵ۹ɱ⣬Ŀ΢΢һǫĵ˵ͷ
ʱֿ˶ٿ
նʶóһ˵λã˶Ժͷǰߵĸ߼Աİ칫ҵ


86 
Ǳ칫ڵıڻյáž죬ХıʱʱĴڴڹŵսϷžž
칫ڣ߼ԱĻɳĽŵĲ豭ðŵ
㣬Ǿϲ衣
ֻŲ豭һȴֺû顣
֨
ԶŷԶô
˹Ƕһ߽칫ң߳סΣΪıǻŵһѪζŨصѪζ
칫Ҷζ
ˣ
˹վſûжվԷŻʹ˺ںڰ֮С
Է
ȿȡҲţȵú
ڵѪζԵʱˣ
ɫʥڰ칫ӿ֣
˹Ϊơ
ûõģࡣҡҡͷһƣɡԼˡ
ǧľУ½һбǵģǿ½ͺڿԼĺһ㡣
˹üͷԥӺ߹ȥ
ʱӣڻ֮¡˹סˣ˿ȫûǰЩӵţŮѾήһнľŷ
ɺܺǱȻĴۣýԼӱɭִ͹ġ
ʲô£˹ϴأһĪĲϾþ鱳ѴȻ鲢࣬궼ᷢһ
ýʱȥȴعȻһįĸоҺҵ齨˸߽ᣬǰΪȷһ
˹ûκľûѧңҲȴԼʱ顭˵ʱȻֹľƷ˸߽ͳΣǰгԱ᳤һͬӡɭ
˹Ƥ̲סҪԴ϶ԷĻζסˡ
棬ʧȥ˵᳤ֹǷڷӡ˯ûΥ᳤ľ߼Աɳ֪ͨǡ粻еô򵥣õսĸǷǳµģԻ硣
ұκ˶ֹⳡսⳡսйڣѾĳһ˵־ܹıġ˹ε˵
֪ԽԽС᳤˵½ȻҶԴ˱ʾɣϣǲҪʧ
ֻ˵һᾡ˹üͷøأ̫ѨסĿ
˵ͷ˵ðɣҵľ棬Ҳ񡭡ǵħʦעħı仯
˵˫ۣ
˹ֻоŨѪζһرŵʬ
ǡ
ϵƤƸɿݵƤӭѣ˺÷ڵѪҺ
ˣ
˹Ŀһλӵмǧľǰ̡
ˡĿ˶ŵڵȳŽš
ɡ˹ƣĺһ
Ŵ򿪣
˶һɸŨصĶѬò³
˹վʬ幪ӡתſڵĿ˶ԹĹԱ塣
˶Ȼ֪ʲô飬ⲻӰ
ܿ죬ܹԽϴͻҳϵŮʿſ˶칫ҡ
˹Ʋ칫ҸڵĻ
ܿ죬նѶ
һλ߼ԱɲС¡дŵ˹͸¶ࡣ
˹û
ʮӺ
ѼдõżֱװܷĺɫСͲڣֿ˶
ԱܻǺ;֮սնٴ
ڲҡ˹ն𾪵Ŀ˵ΪľƷ˸߽ᣬǰѸ߽еĳԱӡɭ
ŮϡնĬ˵ôˣȻλ˽⾫
ܲңǰϷԳΪʵ˹Ȼŵ٩ȴ쳣࣬Щľǰսһֱڻǣڻô
ѶڶʱӦ顣նشǵļƻǰ괺쵽֮ǰѾ
ôȥɡ˹վõڰ˾ű3ǰ⣬ھžţԼ̷̽ԵĹ

½1215122գ
˵۹ստƽԭϴûȵʱ
һǧˣǧ߽ħʦĲӦ£ڰɭİҪͻϮ
ڶ賿㣬
޷ķѵŬ˹۱һ͵Ϯ
Сʱ󣬾䡣
Сʱ
Ҳ123ʮ㣬ڷѵŬ˹۸ʮıɪ϶Ĵ£ţͷսʿ;˼˾Ϊȷ棬ӷѵŬ˹ͨѶĹ·˵۹
ʱ꣬ʽ뵽ᰬ½ս


87 ͻս
ڲ䷢ĺͻȻֺϺȨսķǳͻȻһжںܾ֮ǰͼƻõġ
ѶǵԤϣȻϢɭֶϷɭּᳬʮı
֮ǰѶĹͷѵŬ˹ľ۵ؾûеõһ˿Ϣ
Ҫ֪ԴӷѵŬ˹޽󣬷ɭּͳ˷Ѷ켪ĺ԰ڣӴӾȻڼĺ԰ȻͻϮѶϲء
ⲻò˵һ̵顣
ڷѶϲس˹ƽԭũ֮⣬ûκηʩ
仰˵ǣĴֻҪ¿ⵤֱƽѶ³£
ڣѶĹǽһս

123㣬Ѷ³Ļ԰ǱյҪϲع巢ľ
˹ĳɵ£оڽӵսԼ۾ֱľ鴦ϲشĹھʿоħƬ
ϣɵ£оټеعǵʿ
ڶ죬ⵤǧؾӵ԰Ǳ125֮ǰִ÷ӱ²صԮִ
ͬʱɵ£оڹǵĽ£ûеõ丸ͬǰ£ǿƵǲפҪԭɽʳħԶž˵еĸԮѶ³ǵս
ڷѶǲ֮ʱ
տƽԭѾһŶ·פͬʱܵ۹ӵͻϮݵĽѾնԤеһڵϼʱ
7գӵִ˹ս߽ӹĸŵָȨޣָӴѾ߷ǿ
ͬգȷһţͷսʿ;˼˾ִ÷ϰ½½ִﱱķѶǧؾ
˫Ѷϲغɭֵĺչս
Сʱ
սķѶǧؾУؿⵤ
СʱһСģսʱ÷ӷ߾䣡
СʱϢ԰Ǳ˷Ѷи߲塣
ɵ£ͬɳԼеʥʿħʦ֯Ӷţ
Ҫʱﾫ֡
Ϊ÷ǰߴľһ仰ŮϣҵĴˣЩţͷսʿκҪʿĴ۲һ

129ʮ㣬ȷִⵤϲ
㣬ⵤ򹥷սʽ죬˫ǽ½սĸСʱţͷ˴ʱ˶ա
ɵ£оӵսһ
ͬŵ㣬ָӵĸŵӴʼǿѾһŵķ
˫ƽԭսڣ۹ǿıֱ֧Χ
λųԭǿȡ֮ǰѲƽĳǽ£˹ͼԺսʹӦΪȰ˵
ȡ˹ͼĽ顣
ϣص۶İ˹ǰսдһױŭӺ˹ͼľ
ûиıӵľ
10գս
ϰ˹ż̫ӽոսҪ۹ϲ巢ľȷģ
ŵ㣬ʴ߳Ӫ
ʮʽʼ
ڵоָӵ۹ĵ69ѾƽͬʱڲıŵĽ£ڰˡھžŴҲڻͻϮ
ݱʮΪԤشӪ
ⳡսеú˳֮ǰ69żѾִΧߡ
ǧ֮ķѶ죬ⵤսɾûô˳
㣬ӵִⵤ²ѸͶսڵʱ򣬿ⵤǽȻ䣡
ؾָӹ÷οʿûѡˣָӲ򣬲֯𵱵ؾֿ
Ⲣûã
һ
ⵤ䣡
÷οʿս߶
ʿĹ尲ɭ
ɵ£оӵⵤϢʱɫ׿˱Ҫ֧ԮѾִԣûйĽš
÷οʿıֳĬӺóǱܹܰʿΪھ÷ɷ䷢һöʿѫ£ǵĶнǱϽѵӪ
οؼõĽǵĺΪսû˾ʲôԡ
ɵ£߹һʱ򣬻Ϣдˡ
12գ
λɭİҪ䣬ʣפؾ
ͬ磬տ˳ƽԭϣ
ĸӴľִ£еûпʼԭܼ򵥣ӵĺڸˣ
һΣ˹ûн𱸡
ȴǱ˭żټ˵۹Ĳ˹ͼ


88 ˹ͼ
ӴӪڣ۹ʿǲʱˬʵЦ
ʤʿʿʢʱ˿̣ЩͨʿѾûκвΪӵ
ʿǵֹۣӸ߲㽫ȴЩģΪڵĵ۹ڸʨƲıԵ
֮ǰԡȫս״̬ΪɣʹطΪⳡս򵥣Ըѡ
оӪӵ˽ӪӪʵĽһһ
˹ͼҲӼææĸ

ӵ˽ں۵ħøոս˹ͼ˫ۡ
ֵ΢΢һüëһɫɨһߵİ˶
ͬʱλӵе۹ϽεҲÿ
˶ݵĶӺƿԼĿ⡣
ڴô£ѹĲҪ㹻ľʺݣ֮¡
£˹ͼʩ˵ѾǺ͵۹ϵ³ԮڼǰܴӺ·˵֣ڣҮ˽ܶҲűռΣգԣо㹻ɾܾ
ڵ۹⣬˹ͼӽ͹飬ⳡսʼ֮ǰѹӵ۹Ĳ֧ųʱս
ֱӺ˹ԻӲѵ⡣
£оǲ֧Ԯ˵ˣڵĴáͻȻַѶ쳹׶˵۹·
۹ϲ֮⼸ѴĬƵʱǻԥվάԼ档
˹ͼĻʶİ⵱ơ
ҪĲǽͣЩѾ˵顣ӵĿⶢ˹ͼڸ벻ôֻ࣬뾡칥˵Ϊ۹Ĳ󳼣Ӧóһ׿еķ۹ȹΣΡ
¡
ҵ㣬ݵ۹ķɣȨսЩеһСĿЩдв㲻뿴ͷ;óһеķ
˹ͼһʶ̧ͷ
¶⣬
ޱ顣
һ˿˹ͼϻϢȵķҶһû˲䣬λ۹콫ҪԵʲô
ⳡսڣ˭Ҳû뵽ġ
˵ĹƣͲػʵӲΪʱ󹫾ͬʱ齨ڵϷһֱ뽨Ͼš
Ǹʱ򣬵۹ĲΣԼìܼҪһⲿѹ⣬˷ⳡսͲػʵۻᣬͨĴ󹫾Ҫʡ
Ͳػʵ۴ûһս
ûҪݣ
ŰҪݣƻ˸ı䣬
ţǿ߿졢Ҿ֣ͲػʵŲòոս赽ļͶ뵽ⳡս
˵Ǽңŵʵֻп³ͷѶ죬ΪԼס
Щƻֻ֪ȼˣսıҲû
ڣ˵Լ³ƽԭĶʧ۹ʧȥ˿³ߣַѶͳΪѹյһݡ
̻ͬ˻дʶڻŵ걤ҪЩʡֱӰԼ뷨˵
£ЩԸ崢ġ˹ͼӶӣǹ˽ɹ˽𣿡
ֻҪһ仰ջЩ˵ͷΡ˵ǸʱЩǹ˽𣿡
ûֹܹʻȨ¡ǫ˵ţִˣҺʧȥࡣ
в𣿡΢΢ǰ߳һޱĺǳ⡣
ֻѵ£Ϊ۹ڸԱӵеְȨ˹ͼӲ
Щʿ԰ȶ۹һ᲻ϧ۵õǡȻ⿴ӼڸⳡսʤԣھȥӾ̸̸һλӵǻ۵ˣȷѡ񡣡
ھȥϵָ˹ͼ
¡˹ͼûҪ뿪˼ʵлӵиʣֻҪһֽľѺȡ֮ߵʽʨĲֿ⡣
һʡ
ʲôĸʱ򷴶Ž
̲ס˵˹ͼΪи𡣡
˹ͼû䣬˵£տƽԭӵ֮ũտ˳ӵнʮֹҵҵߣССֹ鲼۶ǺΧ򡭡
Ҫǵ𣿡ҡҡͷ¶ʧɫ
񿴰׳һŵ۹󳼣˹Ļھͻϳ۹ڸϯλЩ˴ʲôǴŵ۹Ļʯά´󹫹˵ǿ԰ѹǣʳǵѪΨľҪǵ
ðɡ˹ͼ̯̯֣ڰҪ˵ʱ˵ҴûҪ޳Щʡ£ֻҪһǺЩǮũֹҵϰһ׳Ǵ󲿷ֻ
ʲôĸظʵ
˹ͼһֻҪֻҪ㹻ĽҺʾͿԵõӦĹͷΣ


89 Ҫ
½12151213硣
տƽԭ⣬۹ڰˡھšݱʮȫ߳·Եڰ˾Ϊ͹ǽΧߡ
գӲȡ˰Ľ飬еľǿйȻ̻ͬ˵ĵӾ˽̸С
õ۹ͷǮ˻ȡǮ˹ͼֱӱʨ޳ڸ󣬰˶˻Ե۹½Ͻʨϯʵ˳ڸ
ͬʱӽսڰĽ齨˽˾²ı԰ڸĳ⣬ıŵ߳齨İ˶

1214գ湥սеĵڶ졣
۹ĴųɹΧǽͨ밬³ƽԭͨ
ʮ㣬緢ӽӵ󳼰˹Ĵְš
ӿûг㵱Ӧʰ˹Ĵְϯ¹ʰ˶Ϊεľ󳼡
ӵص۶ʱ򣬰˹뿪
ҪϻطѶִ֡
Ѷ³ǹս13Ѿչ
ĽԶҪңѶ³ǵΧھǿĹ̶ֻһʱ䡣
ڣ龫ʿѱٷѶ³ǳ¡

Ҫ
ڷɽ棬ᴩɽ޶ӾʹҪеıӹֱ󺣡
ڽɽͨڡ
һʷƾõҪУʱ׷ݵİٶǰ
˵۹ûн֮ǰﲼظ壬Ҳڵĵ۹ҵһ֧塭İٶ겼嶨ڵҮ˽ܶ۸
ĳһ죬¸ҵĲսʿ˴ԽķɽϿȥΪѰܹ˲ҩʱִڵƽԭֵء
ʿûҵҩݣȴⷢһƬƽԭֵأḻֲӴҰţȺͺ߼ȡ֮ߵĺԴòظսʿ˷Ī
õʱﲼظڷչ״̬µطȺ
ǣƽԭֵؾͳΪõѡ
ظսʿ׼￪ٶӵʱ򣬷ɽϵһȺ߳׵ľ˲Ϯǡ
һսԲظĲҰܶ
󣬲ظʿһǴӴľӣ֧ӰʱտƽԭֵĴ󲿷ಿ壬ЩǱظÿһʱͻľġƤҰţԼḻĿԴ
һȫʤ˱Ͻɽ
Ϊֹ˵ٶϮҪҲƽԭϰεض
ǳͳʷ֤۹˥
һڣҪ˻ȥڼӹҪ֮ǰʮڣһֱѳƬԴḻֵء
սܣ˵۹ӵӴԴ˴۰ƬزʱԾս͵ļ塣
Ľ죬Ҫܱ߷ḻʧȵĿʹƬġƽԭ
ھһʮǰƬפ˵ţ֧ƬԸ㡣
ԣҪĳ˵Զľ
ڱȷʵפţʵϵʿѲһšɵ£оߵĸҪܹɵļޣд󲿷ʿָӹٱȣزʱũ
仰˵ǣڵҪؾѾжӣ

1214գϡ
ҪããһƬֵƽԭ붬˪ĳ˵ѩ䡣
ԣҪĳͷϣϼǽǹȲݶ˯ʿ֮ûκִڵʿ
žડ
žડ
ƵͻȻҪ
ŵģд΢𶯡
Уһ뻮УھַҪĳǽƽ
УǴɫսϣӡ롢Լƽıǡ
ǰ½ϴûгֹսǣ
ֻǰ
ڣǴŰ³ƽԭʱȨš
žеĲǧ߳׵ľ˾ϸǰ컺ǰţ·ȻһľõŮԾ齫
ࡢԼˣͬһ֧У

ﾯڴǽʱ
Ҫָӹٱȣز˯бĸٽʱ򣬵оѹҪڲ
СʱҪ䡣
һСʱ
ɵࡢ顢Ҫϲɫ׿˱ƽ
ͬʱӴĺϽͷѶΨһĸۿڳ򡭡
ⳡ½սе÷ǳ˳ѶĹͻսûǵù˵۹ϲҪĸۿڼ
һ㣬䡣
Сʱ󣬾½ǧħʦźɫ׿˱ƽ
ĿĺȷҪ׹Ѷ³ǣ


90 ˣ
ŵ걤λڰ˹ɽͷɽмλãտƽԭϱԵش
ǱǰǵҪҲǶԾ鷴ǰָӲ֤۹
15磬ҹ·ͨһħ͵İ˹ִʷƾõĳǱ
ŵ걤άˣΤӾĳʵϣΤоڱٵӭ˰˹Ѷµս
սһĮİ˹̲סȫ
ð󣬰˹Żָ򶨣ƿͷڷɳĶ񣬶ʵоʵʲôʱϢ
ʵоǸܵ˹ŭɱԭشת
ϡʵоһȶһ߻ش
˹ͷΧ＾ݻƵĴ˵ҪһıŶΪս֡ͬʱһҪ֪Ѷսֵľ
ʵϣΤһ漴аЩϲ˹ĿǣΪŵ걤۹ֱϽҲ˵˹ûȨŵ걤κˡ
˹԰ձתͷŵ걤жȥ
ʵϣΤоˣŭ⿪ʼϡ
ʵо˹ӣͬʱҲǰ˹ϯ³ʿסɫѿʵоӻóһԵӡлƵƤǵ۹ڸԼµ˵ŰоƤ򿪣ɫľӡ쳣ۡ
³ʿʵоۿʱ˵˹ǵ۹Ͻսָӹ٣ͬʱŵ۹ڸϯλüëҲ˵ڿʼֱⳡսŵ걤ϵĵ۹ڵĹ;ӶӰ˹
ʵоһ㶣飬һƳʺһܡ
ܹΪЧҵҡʵоȻᣬɵӣܿԼ̬
³ʿûֺ̬ǫѷЦЦ
Цĺš
һСʱ
ʵоѳǱʿʿ͹ټ䵱˹ʱıŵĳԱͬʱóڵħʦ֯ʼͷѶĻ԰Ǳȥżѯսľ
10㣬ݷѶ³ǴصϢŵ걤ͨ׵ĴʯмǽϾ޴ľõͼ˵˫ľ
Ү˽ܶۻûдϢ𣿡˹Աߵʵо
ûҮ˽ܶ۵Ŀռꡣ³ʿæ͵ԣǱȰϢؾȻͨȥȷϢ
˶٣λٵľʿּ˵ΪҮ˽ܶۻѾ䣬ȻѾľӲԽ۹һӺɷغϿ֡һңҸҶ϶Ү˽ܶӦں֮ǰ뵽ѾУ
֮ǰûеõκιⷽ鱨ʵоȴҡͷȻ³ʿĻȻ۹鱨ϵͳ⣬ҲڻƵֵز
³ʿԼƶϣǵڶû취ŪҮ˽ܶ۵鱨㹻˵Ѿﲻһ顣
Ү˽ܶ͵һӵͽӵȥհɣҪԸǷѶ쾳ڵӡ˹Ŀͣɫ׿˱ʵڵ˫Աȣɫ׿˱ֶܼã
죬ǲıǸոݳʱ䡣ʵоٵĻش𣺡ɫ׿˱岼׼ڿ쵼۹ڶţ岼׼еֱϵԱֻڹǱճ񡭡
ʵо˵ʱͻȻ̧ͷͰ˹ӣң֮ǰɵ£оΪӵʽƽɫ׿˱ʣǧǷ
˹ޱ飬Ȼ׼ӦһϢʵо㱨Ĭ˵Ҳ˵Ѷ³Ǿͽһ³ǣ
˵ġʵо̲סһ䡣
Ӣŭһתͷ˵һ˾һ
ȷʵҪһ
ѶսЩ󣬾鲿ӵս
µʱ䣬Ѷȫ߱
ڣ˹ԼûзӦ
ŶڵķӦ˹
ѶѾزסˣ
ʵ
һϵıԵʵ
Сʱ
³ʿʵоٻ˹ǰ
ڵս֣ʲô顣˹Ŀ³ʿһʵоϣıûʲôõĽ顣
ʵϾʿֹĬ˵Ǹ
ܵ͡
³ʿʵϾʿغ˵ˣֻܳˣطѶ³ֻʧ࣬ѾزסˡֱԲ䣬ڳҲܸǱһս
˵ʱͷúܵͣ
Աߵʵоȴʶ˳һСͰ˹һ롣
˹ƽÿ¡
˹ϿȣϾʿܸɴܹ࣬еıǰرռѶտƽԭ˹Ͽȣһ˿ʤ⡣
ʵоԣʶľҪԣΪ˹Ͽŵ걤أӲ˻ȥ
оĳ˼ƻ𣿡˹ʡ
˹֪³ʿеĳ˿ɲǼ򵥵İѾӳ롣
ѶӴֹҵҵߡũ񡢼ԼҪʶҪ룬ⲻһ򵥵顣
ҪһЩʱ䡭³ʿСŹ
ã
ٰ¡
ⲻʵ죡˹˵һɵȫ㣬֮ҿԱ֤Ѷ԰ȫ
ˣʱ߲Ѷ졣³ʿüë
˹һ˫Į۾³ֻҪõˡУȫȨ֮ڷѶ˶㡣
³ʿһ಻ܿƵĿ켣ڷѶ칬͢ϲܵҪܾһ
³ʿ˵ûоܾȨ


91 ս׷
16գ賿㡣
Ѷ³ǻ԰ǱħĴһ׹³ʿʮӵĿռУִĿĵء
Ͼʿħѧͽл˺üӲŻع㾶ֱ԰Ǳȥ
Ļ԰ǱУһ»ոսԭׯµԵЩҡ
ڴǰ¹һ£ħƽӳ֮䣬ɵ£оڵоλƵľɵĳ˯ˡ
֨
׶ߵȴűƿһС죬ָӳǱӶСɨĳǱܹܰʿ˵ſȥ
³ʿCվſڣɫΪħԵЩ԰ס

ո˯ŵɵ£бѣΪ³ʿЩԽܡ
Ǹ´𣿡ɵ£һдֵƤ³ʿϴŵı顣
棬йڡˡƻĴݣ
ԽܵǣƤڹһŹ³ʿ顣
³󱻰˹ΪѶЭ٣𡮴ˡƻͬʱȫȨͳѶڼƻִڼľָӡ
ۿдġ³ǫָɵ£еż˵δ֮ڣϣѶĹܹҡ
㡭ɵ£оһŭͻȻڡ
˵û˿Υܹܰ˵Ҫʲô
³ʿȴûǱܹܵĻɵ£˿̵ıͻȻһ˵ǹ˵ȻһԶĻˡƻҲ˳
ɵ´ˡʿɵ£׿´¿һƤݣɫ⣬ȻҾûǰչ˵Ϊá˵ţĿһ±䵽³ʿϣ³ʿӦúƢ԰ɣ
أʿĿһգתͷɵ£ǫѷڿʼѶ콫Ϊˡļƻ񡣡Խ˵ԽͣͻȻʱֿ³ʿ˵ھͿ
³ʿСڰʿǰôֻεЦԶԷ˵ǣһܴϡ
ʿ˵³ʿҲֻĵﰵ̾һ

³ʿ˼ɵ£о˵Ҫ֤ɫ׿˱ȶδ졭
ұɫ׿˱⣬Ϊɵ£̲סϣѶ³о񲿶ӣӴħʦ͹ܴǵĳţɲһһԮɫ׿˱
ɫ׿˱Χн񡭡³ʿ˵Լ뷨ֻҪϣϣɫ׿˱ľƴǽԣҪдһŸ׼ˣԮܿͻִ
ƭǣɵ£˫һɣڷѶǰɨ𣿡
ɵ£Ȼᣬɵӡ
ǿдͬʱǻѹ˶һ͹ȥʿܵͣҼǵ³ʿõնʿɫ׿˱Ƿհɣ
³Ժ޲óɵ¾ʿɵ£Ŀֻ˵ҺնʿѾûϵңһ¹Ѷսҵ˽˹ϵɫ׿˱սûκΰ
³ʿ֪ʲôɵ£ٷϻȥ³ʿĬ˳˵ǣʧȥѶζûйϵΪ㣬Һҵĸ׻㣬㲻ΪδġԣСóΪѶЭٵǻۺ;ϡ
ɵ£о˿ѻعҲ׸ΪλһôҪļƻ
Ϊƻִ߻ѶĹ塣
Ϊļ̳ߣҪ̬δ֮ڣ߸һʱ֮ڣұ֤ƶĳ·߻ȫһٴǿļƻû֮ǰԸҵߵİȫҵĳŵ
ɵ£Ȼı֤³ʿ޻˵Ϊڻ԰Ǳ͢񳬹ʮˣΡˡƻн鷳
Ͼÿ˶Ը⳷
Ҳÿ˶Գ롭˹׿˵ֻҪõˣ
Ͼʿ
ɹ󣬵ȴĽ޾áָǷŭС
ʱΪѶͳߵİ˹ֻܽƽϢŭ
ԣɵ£һɲǣʶľѶԷˮɵ£һͻȻ
˵˵ԼŰ˹

³ʿͨͨͱü򵥵ö࣬ΪԲϸҪİ˹ϯʣӹɵġ
³ʿɵ£ϺСʱڣǧļල¿齨ɡ
ʮ㣬Ѷ³еˡֹҵϰ屻뵽԰ǱСʱ󣬳иֿеʿʼװˡ
սǿ³ʿñõġڻս仰˵ǣӴũĵ˴սʺʿԴﵽʱĿġ
սȻᣬЧȴǳ
Ͼģ
16磬³ʿ齨ǧжȥ
Ҫȥȷľ԰ȫԼڿ͸ʽеףЩԭǴ۸۹ͿģڳΪ˶ԾսҪսʡ

ҲżȻҲŮİš
1216һ½ϣ³͵˷ʦ֮⼸ս
½϶˵ĻȺϣάв÷˹ƽԭ˫Ű¶ͻȻȼսһʱϷ
ڴ½˺ͱսҲԽԽڣͶĸװⳡս֮ϣҪռȫ
ڰ˺ͱսԱߣ˱˫ͷ岻˶ٽԼرڱ߾ش׼һѪս
ȴԭ۹ɱĴʯɶԷ˹жİΧµȰ޹һעֵļսڽʽ졣
Ҳڽ죬ƶڿ׳ǵĵ
޿˴󹫹ʽϰ½̨ͬʱƶſйҪһ֮ڸ·ͷ­
½вտƽԭڣĸѻѾһš
»ع۹Ļ
ݱһ촫տƽԭ
ʵȴǣӵõֻһյӣͼųԺȵ񡭡Χ˹ڴ󲿷ֵȴǳƬƬ̤ũͱݻٵ
ڣǰĲоӵĲ⣬⼸Ҫտ˳Ƕֶ˵
ʱ˿̣ڸֻʣһ
꿪֮ǰⳡս
ǣ˵̸ʽҽչ٣ͱڽݷԭ˾ӿʼ쳷롣
ͳĸҲš˴ӽݷԭϲĵ۹š
⣬ڸ̻ͬ˵̸14վѾʼں˵̸Уⳡ̸нչ̸̫ڼ䣬Щ˹׳ʾͺˣŮϵʪһֻһһ⼷ˮ
̻ͬ˵õ۹ڸרΪǵĴϯλ⵽۹ϲǿҷԡ
17գ۹˵̸лڼ
ӽӵͨ棬Ү˽ܶ۵ĸָӹٱף߶ýȱ˧Ҿפڵ۶տ˳ǵʱ䲿¿˵һѱ۹ͶѾ
Ȼڴ֮ǰжʧҮ˽ܶ۵׼û뵽ַʽ
ӲܽĽڰĽ£ͣڿ³ϽȥΧ˵һͽ
ʱ򣬷Ѷľ͵ӵС
ͬʱִеģйڵ۶տ˳ʵͨ档


92 ì
17磬ڣӽټĵ۹ξ󳼰˶Ͳ˹ͼ
ʱĵ۹ûиոսӹȨʱ緢һ˫Ѫ˿˫۶˹ͼҽ̻ͬ˵̸н
޽չ¡˹ͼҰͷ̧
ȺˣҲǹ壬ǵҲΪܶѵʱ˿̵˵һĲֵ𣿡Ѿûŭɷʧı顣
£ǲܱ˵ɰ׳һŪͳѾִտ˳ǱڣʱЩ׵۹˵˭
ŶŮϣʲô˹ͼ˫һ͹ֵλ
仰Ӧ㣬ЩѴʲôҲվһ˫Ŀ˹ͼκˣ˵κˣκθս۹ȨսʵȨ˶ܵͷָ˹ͼؿڣ㻹ΪǱ⣬ھ׺Ϊ۹Ȩ
ѵУȨֻɱ¾ά𣿡˹ͼηĺͰţɱ¾ֻ޾ĳ޺ǵĵӣֻ޴ͳ߲Ż׼ĳ񡣡
ھͬһֻһЩǰϥŷ̵Цݣ˭
Ļ˹ͼòУȫķҵĲţָŰؿڣ㡭
žĵ˹ͼָþӸµ˵ԼݣҲڵĵλȨǿ˭õģ
һжΪ˵۹ڵĵ۹Ҫһܻʲôյﲻ԰Ρ˹ͼһеŭҫܹõ۹»ָյķ٣ԸĤݣ
ꡱˤĿȱɵ۹׺Ϊ壬ֻƽԴ˼⣬֧۹ͳγư԰½ٶꡭ
Ҵûϵġ˹ͼȻߣ˵ʱɺзִ磬ǲսϲеġֻԷǵ˻
ά´˵ֳֵֻάֵ۹ͳΡ˵Ҫľǵﲻʻһĥ÷ļ⵶

λͻȻվ
۵˹ͼ̱죬Ҳǫ
һºܵͣҶɱĸоȫɢƣȻ˹ͼ˵ѾŽפŵ걤ƽԭǼȶʵ㲻˵
˵ţֿŽפտƽԭвҪĿĿɲΪ̻ͬˣͬʱҪעǷֹѾͨ˹ϿȽտ˳ǡ
İɣ£Ѿȥǫĵͷش
ӵ˵ͷȻĬ
˹ͼͰûټΪ˶λ۹ͳ߻Ҫ˵
Ӻ
̧ͷǿһ۰ȻְĿѸ˹ͼ⼸һֱ˼ǰᵽġǹڶƽ˾ǮʵĽƶȡ
£⡭ɫޱ䡣
Ұѻ˵ꡣʱӰŭйˣ˿̱ú侲ĺһĿȺ˵ȻҲϣʵʵ̻ͬ˵ʵӹɣһ̶ܹҵ۹ˡ
˵ʱӺ뵽ʲôƵ飬ͻȻ˳Ĭ
ĶҪ˵ʲôʲôû˵
˹ͼӵתЩ⣬ĵȴӽĻ
ЩȫϽ̨ҲһʵʩˣҪң˹ͼΪ۹ͳߣȨôʵ۵ȨĻҪֲҲ붯Ȩƣ¶飬һ˫Ŀⶢŵ۹Ĳ󳼡
˹ͼоâڱɱʱֳָһƬЦݣţЦ˵ôģ۹ԺЩͷӿ϶뷨跨Ҹ̨ڴڵϷһܹ̳лƽˡ
Ȼ仰ӿ˵죬⣬˹ͼΪ۹ϲİҽӻ
һȤĶ˵ҵǰʱ˵һ仰˵̻ͬ˵̫ӴҲ֯ǾӦǱɵ۹Ĺߡ⼸һֱ˼仰
ǲΪ۹ĹߣͼΪˡʱ̲סһ졣
ӵͷ˹ͼȻ˵Щţóϣ̻ͬ˵̫̣ڸڲǵϯλ
̻ͬ˵ĵߣǺ³Ϊڶ²٣˹ͼüëӵĻѾԣڸ󲻿˴ϯλ
ԣ۹ҪܹЩ˿²ϣðܹܵƽ˺̻֮ͬž޴ìܡ̻ͬЩܹ֮׬ȡĲƸȫǰн̡еͲϰƽ˶ȡ档
Ӻ˹ͼӣӦöԴ˸Ŷԡ
ˡ˹ͼ˵ͷ
Ҳûٷԡ
ܺãѾ˹ʶ֣Ҫʱ˵塭٣ǵõ۹վһߣΪǣ۹ķɣ޸ġ۹ܷһ¡
˼ǣ˹ͼüͷ
˵Ҫ취˵ЩũϰȾ׳һЩӦǽս
ϱͲܣ¡˹ͼҡͷеũǵ˰ԱҪǲǱ
Ӧ˵꣬üҿԸ߼һȨۻȨۻȨ˽ȨͬʱǽԼ˹ᡣ
˹ͼ˫Ѿʵ˹ͬ𣿡
ͬģ۹Ҫʲôŵ˵ͬǹؽԼׯ԰ǰǣǱ֧һҵ˰
˹ͼͻȻ
ͻȻףЩǰλĵ۹ġ
˭أ
ĳֵͬʱ˹ͼԺͻȻһӰ
ǸӰʱű־΢ЦΪ˲ԵúСԶվǰ桢ǰ桢ǰ桭
ǵĵ۹ˣ


93 µķ
½1215꣬۹3351220ߵ롣
ʨʼӵʿǴžʽףźʵë磬ڵ۶һѩӳ»߳ʨӪ
ǰ棬Ǹոոϻտ˳ǵĵ۹˹ͼŴ׵ɫսǷ϶Цݡ
˹ͼ߸һɫˣ˵տں˹ͼ̸ʱֻֽץ֣ͬʱʶĹţϴһʵľн
˲װ̶зǳۣ·ڡؿںûκλƻ߼±ǡ
ƽ
ڽ죬ǣ
ʨʤ㳡ϣѵõϢµĹǶ̶ԹۣżΪƽŵȻЦ
˹ķˣУŵûбҪе߳ܡ˹ͼСĶ˵ڼǣǵЦԽ֤ԽǼʡ
˹ͼȡϣ˵һʱûзӦ
ֱһЦƤЩڵ˹ķȷӦʶ¶ʱõЦ˵𾴵˹ͼ֪ģЩ˵ʱ򣬾һֻϣҡ
Цдŷպͺ£򼤶ڴ
˹ͼԣϵЦݸˣӵµĹͣܿ죬Ǿͻ˹ķʿӵԼ˽ׯ԰ԼΪЧҵĻʿǸҶ㲻ĻʻȨ۹ɻᱣġ
ʿŶôĳƺұߵУŵֵ˫΢΢ţЩΪܿͻΪ۹Ĺ壬ȻõĹͷûִȨѾ㹻
ǵģһĳƺǻḶһЩۡ˹ķȻһԣ̻ͬ˵˲Źǣ۹Ĺ޲˺ǡ
ҵѡ˹ͼ̧ͷЦЦһ׮⣬Ҫø߶Ļرͱ븶ӦĴۣⲻŷ𣿡
˹ķ㲻ں°ɣУŵһЦӶһߵ˵ӵе۶ɵֹֻҪԸ⣬۶󲿷ֹûãһºǻᷢԼһ·º󣬹ǻᷢǵʳκǶûУ
⿿˲Щǻϸˡ
ʱ˹ͼսǰס˶ӵҰֹ˵ļ̸λЩԺ̸ɣǰ꣬ܿ죬ǵ߾ͻۼһѡ
ҵĵǣ̻ͬ˵˻£ǡ˹ķüͷӦ֪Ǻ̻ͬ˵˺Կ۹óг
ôǺ𣿡˹ͼɴЦݡ
ɵ𣿡˹ķʡ
϶Ը⵱ɵӡ̲ס˵ʮǰʱ򣬺صסջ󡣡
ʹ߻Щˡ˹ͼһЦȻ˵һЩɡ첻ʺЩƻĻ⡣
Щ⣬ڸʨа취Ͼ˹ӶΪԼˡ
˹ͼߵˡ

̶Ӻܿʻǡ

˹ķ˺УŵܵĴͬڳȫֵͬߵѶĹṤ˺ֹҵҵߣڶһֵʱ㷢Ļ
ΪԼϰףͬʱҲΪԼδˣΪǵδĿԣ
̶ǰ˾ǵķܶĿ꣡
˹ķ˵ͻȻúֻ࣬ĴϣֱֱͦģҲŵЦݡ
˾أڴʱ˿̣ϵ鲼̶ʿǽµ׻Ҫҥҫۣڣ˹ͼֻĻΪġ
˹ķһ˿侲΢΢ͷڻж˹ͼʵǰй¶Ϣ𣿻ǣǲ߻õģ
սжѻԹҪϢѵûз֣ΧʵԱ˹ͼһЦ٩ţӦÿΪһǹǮ
ĳŵЧܹչ̣ǵĹǮϡ˹ķŵš
Ҳæ˵ȷ͹ĺϷԣ˹ὫȫΪ͵۹񡣡
ҿǱ֤˹ͼͦͦ
ĿԴ˹ķĻش
۵˵ͷ
Ŀĵй㳡˹ͼڸʨͬǩ·
죬֪Ĺ㳡ϣ۶еƽ˶ۼ
ϣԭҵг˿̱þȻܵĵ·ʯشʻصķ㱻øɸɾ
ڹ㳡м䣬һ̺ĸ̨ΪĿ
ڸ̨ϣɫ۵ķԺԼŻɫѧʿŶѧѧߣվࡣ
ڸ̨·ȫװľͳǷӪʿķϽκ
ھͳǷӪʿľ⣬Ⱥ㳡Զĵſڡ¥ˡ
̫ˣ
Щ˵ϡ
ǷӪָӹǶά˹;տԵֳִָӾͳǷӪʿάֳ򡭡
λ۶Ȩںܽš
Ϊ²ٺĴɱ¼Ÿոշãͬ⣬˺пܱԺְߡ
Ͼŵ㣬
ʨ̶ڵ۹˹ͼĴ׼ʱִ㳡Ľֿڡ
ɲǼ䣬Ŀⶼۼ̶ϣ
̶ǰż򵥵˹ķ˺Уŵˣ˹㳡ϴ󲿷ڵĿ⡣
һ̣гȻֹ
һ̣㳡ڵܼ򵥣ֻк紵һ߹һĺغԼ̶ǰŲ
һ̣ڸ̨ϼµķٺѧͬʱ˫ۣǶŽֿڳֵƽ漴˼ͬʱЯĺƤֽʼд
ľͳǷӪĹٱһʱǿǽĲأտ˺Ƕά˹ԴܸɵĲ¿ֿȥеļʼҪ鲼ÿһϸڣҪԱ֤ƽİȫ
٣ǵӢ̶ۣӸһݶһ߻ţһ˺ѷεĴ󺰣ɫȫ˹ķеӰ
ม
ݵİгڱ˵ĺȼ˼顣
Ӻ󣬾޴Ļ쳹гϿա
Ļ꿪ʼڿз裬ƽ֯ǵԱڳݻƵҰݶѰģΪˣǷǧԼһöҡ
Щ϶֮ԱǣϾֻһûеľʿѣƽȴΪ֮
ֻͷ£˹ķ˺Уŵͺʿ¿ĵ۹ŵ΢Цѧʿǵı¶γһĻ
̶̵һף̶Ӳ˿ʮӡ
˹ͼϸ̨ʱǻڻûֹĻ
ʽֻһʽ
һڱڸʽ
ڻд򿪾޴Ƥֽ
һ̣ӻһȻֹ̨ǰЩǮϰ˷Ī
۹3351220գ
ڵ۹˶ⳡսĹף۹ڸ˹ڸԱı£·
һ
ݺܶ࣬ǸⳡսǶⳡս֧֡
ƽϲݣÿ˹ͼΪⳡսĹʱڳڶᷢһ󻶺
ȻЧҲ˹ͼǰİйء
Сʱ
˹ͼٴͻȻֹͣ
ٴλһ󺰵˷ڵ۹3351220ʽЧ


94 ʧݵķѶ
1222գǰӪ
մӵ۶ϵӪİܹӵ˽Ӫڻ㱨·ϸú棬ʱϰĻ㱨һЩϸ
Ӳƽ˶ͷεĿĵЩ׵Լ̻ͬڵĶܹܴͲؼΪ۾һֱΪʨ˽ͳϲʲô
ԣⳤһСʱĻ㱨УǰܹܻӶԵúɣȻҲ·кڵ֧֡
ǰǳʢʽ˹ͼչʾڸ˹ķǩĹ֤ƽǵʹǡܡĲֿһ˵ʨ
ݲͳƣ·ʱ䣬¿ʮҵ̡
˹ͼܿץסᣬ˹ķ齨˹ͬˣʼмṩճƷСȡ
۹еǮһгϿʼгϵתҲ˵۹Ĳ˰աȻЩڵ۹˵ֻǲ׺һڣõ۶ǿϣ
ڣҵ֤̻ͬ˵רƽֻǵͼߣ·ı³Ϊµƿߣ̻ͬ˵¢ϡ
ܹܻ㱨֮ӱʣЩʺʱ˵ǰߣ
ݲ֮ھͻ˵Ҫӹսʣľ͵Ҫһʱ䡣ش³Ĺͬ˲ֿﻹһЩħϺͳƷľеЩ̻ͬǰʱɹģ·֮ǰƽЩΥġ
ǺϷġӶŰǷԺЩһڷ𣿡
ǵģ̻ͬ˵򷨹ṩϢεЦЦڷǰʿ˾
ӱ÷ЦѵȺͷ֪ǰսҪ𣿡
֪ģֻеġܷ
ǾǶĹⳡսָḧָӽдŸ˹ԡȫս״̬Щʡϸֳһ˿ЦݣͬʱЩ٣ǰЩʿΥ˵۹ķɣɳʮǰЭҡ
ǣ¡Ҳ¶ͬЦݡ
ӵЦݲûбֺܾã֪̻ͬ˵̬ȣʵ̻ͬڸʲôǵ̸неô
˵ӾŬѰµĺ飬˹ͼʵڸġ⡯
Щƽܹ̻ͬ𣿡Ӳš
֮ǰǶڵ⣬˽Щƽ˺֣ᷢǱν̻ͬ󡣡һλشʱСӵɫô˵ɣʵ̻ͬ˽߳ɵƷҪЩƽȡ
Ŷ𣿡Ӳޱ֮ˣһ㼴ͨ˼˵̻ͬ˵ĳԱݰѳŵ۹Ʒó۵ԴƵ۹ũ԰ֹʳκͰǵȵʣ
ǵģµһ㶼ûͷڹȥһڣ̻ͬ˼¢Ʒó׵ۡ˵ʱʼ磬뿪Ц˵ǰʱǵĻͻ˵۹һĲƸ
Ⱥ棬طصĹ϶ǰеԴȫ˽ңӱ˰ٵӲ죡Ӻܿ뵽еè壬ģЩڵ۹ĲƲǶµ
ǵģ£ԣ˹ͼҵ׵˰ա˵ЩƽǵĹǰʱյս˰ʵڹ˵ʲôóõԶԶڶս˰ĸ
СĹ۲Լӣ˹ͼƶϣ̻ͬսΪɺ̧⼸ե˵۶ʮĻعнһң
³һڿԼŭð³һ仰˹ͼʲôõĽ𣿡
רż·ó׵ĻͬʱĿ˰աŬţ˹ͼ˼Ժٺ̧۵Ļ߳г۸ɽĽҪɳٷ֮ʮ˰Ŀž˼ֻе˹ͼ㱨
ӶⷽҲر˽⣬ֻüͷѰĻԺйһ飬˵˹ͼԸ̻ͬ˵ˣһͱˣתе۹ϲҲ˹˹ص۶ڸҪ򡣡
򡭡
򽻸ն˵˹ͬ⿨ƶһڰº󹫿ϿĶ
Բɵ㶣üӺŻشҼȥ졣
ƣĻ˻֣
һ󣬰뿪Ӫʡ
ſص̾һ¶һƣ̬
̾Ϣ۹࿲ˣҲ̾ϢԼܡ
ǵڼǰԼڳ۹ܺ͸׵ų
Լλõʱȴ֡ӵܡ
ڡ
Ҳ֪ȥ˶ãͻȻӵ˽ӪʣлĻ濪ʼذڶվõʶĽ˽ϵ·ſȥɭգ׼ʿ
£Ѷ촫ϢõϢɭգ׼ʿ첽ӣѶѾȫ䣬˹ġˡƻҲ˳
ʲô˼Ӵλվ
ɭգ׼ϴŷŭ˲߷˰˹ľЭ³󣡡
˹ϯʣϴ𾪡
ǵġΪй岻³ĳ˼ƻŵ걤ڴӺŮɭգ׼ļҲɫ׿˱ЩĸܣǵΪЩĴ£ǰװŵսʿ
ڷѶʲôʲôλãӾ侲ð˶¾ʣҵĲıš

ʮӺ
ǰӪо¾ڣɭգ׼ʿһŵ۹ȫͼϱȻţ·Ѷ³ǺѸٰΧռŲıڵͼݺּ˵գ³ѾѾִ˹Ͽȡ
ʲôλãʵ
֮ǰɭգ׼ȷĻش𣬡ҲѾִ˹Ͽȡ
˹жٱʡ
ɭգ׼˵򣬲˹Ͽѹ㹻
һµʱ䣬ĴɨѶ죬ΪƾбܹǶã¶صı飬õż˹ϿԮҪ죡ӣȴŶԷľ
ãӲûйĿǡ
ӵͷ˲̶һѴһıҵĴж˵ֿӣ˹ͼص۶Ｏʲôʱִܹǰߡ
֮ڡ
̫ˣ֮ڱִеľָŰ³˱ڣҪǣ³˱
ĽӺпܴӴľӵ½Ү˽ۣܶһλĲıͻȻ˵ǿ˹Ͽȣ½Ү˽ܶ۲Ǿõѡ񡣡
Իһûȥѵı񣬶ٶȳ嵽ͼ̿滭ȥһɫĽ·ڳ˶ųһ亹
ϵ³ϽӵİӾٶȸϵҮ˽ܶۡͺ
ϽӵָȨоСüʵϽ뵽۹ս¡
Ȼе뷨ϾҲҲʹˣƽʱῼջؽ飬ڲƽʱڡ
Ϻһоǵһӵָӹ٣һӵѱвжΣ۴Ǹ˵δҮ˽ܶ۵񣡡
ǡ
£¹ϵ۹İΣ


95 ˣ

˹ӵӲıŷżնλСİ칫һЦ
ӵǱƵûа취ˣԸŮܹԶնдŵ٩
ͳ߱뾭һ׶ΡҪѧʵ롣˹ƽŰ칫ϵļ˵ĺޣ۹Ѿǰǿÿһжֵĵ۹
˵Խ˵ԽСնӻʱһתʵͲػʵ۱׹Ӳô
նһ˵Ψһܹ֤ǣµ˶ֽţңӦòǵȻ׹صºܸߣԻʵ۱ʱսʿټϽʥʿǿʯ㻻ɸֿҲ˵˱µƤοֱӲ࣬
ȻҲųʵ۱Ϊȱ½ڲܼʱֻƤֿԷǳͣңʵ۱ϻħʦķߡ
˹ͷʣ㻳˭
ֵûɵǵһֳִĿо
оô˵
նε˵Ƶִµʱʵ۱Ѿ
˹üͷĿڹأ
նش𣺡ϺͿоĿڹһ£еʱɱ׹ġ
ûܹͨеĽ˻ǿԵġ˹侲ķעѯʵ۱³֮ǰĽ˭ľӪ࣬ҪĿⶢſоϣͼһĿꡣ
ն̱˵оڻʵ׹֮ǰᾭȥҵһžųģӲ
ģӲ˹˫һڵ𣿡
ֻǼ򵥵İ飬û̫ĶӦòǵĲҲû֪㡣ն͵ڵĲСʥʿڻ
ʮ鲼۹ն˵Ͳػʵ۱³֮ǰһֲΪ񡣡
ǶϢ𣿡˹ʶһϻ
ûУͺͻȻˡ
˹˵ҪרŵѲӶѲ
ģնһ
ϲһܺʵѡ𣿡
о
ô
ն˫һְｫţȻٸѲ񣡡
˹ϲκβĬ˼˵Ҫһֱȥ˹عİӣڸ󶼲ʺϲ֣ԣֻܽ㣬ҵҪܼ⣬Ҳ趨ʱƣҪľǾȫ࣬ȻЩһɵ
ҵϺ͹κۣ˹أһзӣһڸ֧㣬ķ˲ƽԺֱӴǡ
Ͳػʵ۵϶ܶΪɱ¼˹عĴɱҲѰѡץ֡˿죬ԣӲŵ顣
ˡնص˵ͷϧ˹ʿ̫磬Ȼ϶ܴ׳һЩ
˹ʿ˭ܲ²⵽ô£Ͳػʵǲ˻ųڸѶңԣ˹ûм⣬˵ǵľɴӿ³ߣѾ֪ϡ
⡭ն˵ⲻϹ涨Ͼɿ³֧ĻôӵģĵҲͻϷ塭ǵ۹
ôˡ˹ն˵Ļᡣ
նûٷЦϣ㲻Ҫ̫ġ
ʼ磬ȡĵȡ
˶ЦЦһΣ˵ЦݲտʼĬ
ţ˱Ĭ
˹ʰŰ칫Լ˽ƷնһԾĿš
Ӻ
˹ͻȻʲôͣеĶնܸʲô̬ȣǼֽɢʥʿ𣿡
ǵģ˵ʥʿ뵽۹κһսնЦ
ʥʿźħʦǵ۹֧ڵ˷ʦѾʥʿŲٳ⡣˹üë˵̸еҴ󲿷ʱ䣬ûкͽܸ̺ú̸̸ڣҸûʱ䣬ԣ¾ͽˡ
ˣɲǺò¡նȱġ
Ĺõɣ½տƽԭܸûоܾȨ˹˵
ŰƲ⣿
ȻҪ˵ʥʿŷϢӻûмᣬʥʿŲȺʿûЧҵĶûж֣ܸվߣҲҲֻ񰲿ҪЩʥʿһ˹ϴźı顣
ȷʵһź飬
۹Ѿܾûгֹ쵼ʥʿŵʮǰǿЩʿŷڡֻĴʡ
һᾡ˵ǡնӹ񣬶ҲֻܽΪڵ۹ϲĬ۹ͻʵǽֹӴʥʿźħʦŵĸ߲㡣
ڣ˹Ѿħʦţĵ˷ʦѸΪ֮ƵʥʿŸ߲Ӵڴ۹ϲǴƽЭ顣
Ǳ˵ǡ˹¶ࡣ
ðɣĵ½Ү˽ۣܶôʥʿŵսضս֮ϣնͦͦÿ϶֤š
ܺá˹һɫƤӷŵ칫£߳칫ķΧնվţҵѣڿͽˡ
۹¶һƣɫսĿǰ˭ûԤϵģڿƶͿʯ˼˭ұ֤ԶӣԳӹһ¿ܱߵķɣ
Уŵ걤ܶһð˹ֱӺϵ˹ϿȵսĻ㲻ֱͨӰÿʿԮȥ
ͬʱ㻹ҪעⰬ³˵սȻָӾḻϲ嶯ĻëǸĲˣʱעë
ãԸŮ㣬ҵѣ
Ҽסˡն֣صĵͷŮ㣬ˡ
֣ȻһһЦ
ն˹ŶԷ޼İ׷Ǹиš
֪䣬Ѿȥܶˡ
緢Ҳ˺һˡ
ն˽λѣڶԷʱڵ۹һְʱն൱ʱְλǵһŵĲı
Ǹʱλ۹غͽնǳͣںѡ֧Ͳػʵ۵ļλսʱԥļ뵽ͲصӪ
ʵ֤ѡȷġ
ڣ۹ϲҪȡڵϷĴԡ
ն֪Լλû뷨еĻԥվ֧Ϊλոճĵ۹Ӳ۹߳
۹ϲ徭ϴ浽ڵģûνľҳϡΪԵҳϵĽζͻ
ն˹뷨
٣ڻûСͲػʵͻȻ׹˹һϵо˵һС
ꡱ
ն˼䣬칫ҵķű򿪣˶첽˽˹ʾ˷ڰ칫ϵĺɫƤ䡣
˹Ŵ򿪵ķն˵ϣܹⳡս
ϣ괺ܹڵ۶նϸֳЦݡ


96 ʵ
½ûӰ쵽½Ŀ³죬Ƭϵæսؽ
ǿ·ͨó׺󣬾۴̴һӾŵ°ꡣ
ͷϣսʯûü˷ǾѾۼ
125գ͵ؾ̸н󣬲ܹɵоؽ׵УͳرΧսԸعɽ˺ͺϽӵһ֧ɨ庣·
1215գؾ洫Ϣ֮һĿĴӼݷð򡭡λ߻ֿ³ԶսҪԵ³̸²⡣
Ϸǳ飬ڵ֪һϢĵڶ죬ոս̸³Ǹ·ٱվʿذͬʱϯʹ˹ʿΪȫȨǰӭӿĵ
˹ߵأ
ļԭϣæµӰ
˺͵ؾķ²æࡢӻĵأȴ괺ĵ
ϣһƬгľ
˹Ķɼͱ̶ìܣŻĵصĿԽԽҡҵǣ˫ڹ˼սͼ˷²ԣģľ¶Կûз
ϸϻ³ǲɢ˹ͱ̶еĸţɳԼļһĹ׶ʿΪͣߵͣҵìܡ
ͬʱ1222գԼල˷²ΪɣĽŵһŽפ߶ʿӳ˾ʿΪ֧פزӵָӹ١
֧ǲ߳߶ʱ򣬲ǹ˹ĽܲˣӾǱ̶Ľܿ˷򣭲񲮾λոƹܿ³Ȩͳߵľġ
嶼ǲɢ˸ڼԭϵľӡ

³ϣħʦפڡ
䡱
ÿ춼ıըٴ𣬲ܱ·̲סͣ½ŲǸ߸ߵΧǽȥÿεȴǵĶΧĺǳ⡣
鳡ڣСһ˷ܵԶϵӣΧ̱ǵζ쳣ļħֱκħҪ̼
ħɸըҩ䷽һǳСǵؾеǡֻһŻɫ£ԼһĵؾһźƤֽ̿ż¼
棬ԭֿ³ĵؾӶ죬ϵķ²
λԭӶΪڼԭŻ࣬ڰǰӲ˹ߵصʱһ׮ס
֪ʶȡԵɺζʳ
֪ǣ׵ĶڿԺе֪ʶ
ε൱һսħӵؾĻħ׸õ
ʼ磬ѾûȥλС
ˮԻǲСʱ侭ָܵűըԱߵˮûĹըҪκλжʹȻֻ͵ϮϾսϣ㼸ħʦսƻ
ѾܵĵܣҵĴˡεİڰ֡
ѵͲȡ𣿡ʡ
ȡôȼ
ԡԺлһףģļĶ࣬ԣĻҲֻʻضӡ
ǿħ顣
ħҪըҩʲôҡͷҪܹṩͨʿʹáɣÿһͨʿʩչͬħƻԹʲôĳ档
Ѫɵĳ档ؾ治ʱ˵˵ĳ档
˶ʶλؾķϻ˵뷨ԣҵ˼˵һЩֶͨҲʩչħȺɻħ
˵ʱλħʦСΪͨ죬ϣħըҩϣŶô뷨
ʵǱн𣿡
ʵģǰʶȺ
ʵǳʧ
ЩֻԸͨˣЧǷѡ
ϿõķչľܵΪħܽ緢չҪ
ڣһʵĽչĹġ
չͷ˼˼룬Ҫƽ洢ħܵĲϡ
ֹͣ˼¼˵ڿµղؿһ˰֮Ϊħȣԭеͼսʿ֮ͬǰǵ嵱ħܵĴ⣬ħǰһƷý顣
ͷֻҪħ֪ʶͨˣܰѴħܲڵԪͨȹõķʵԪħӶй
̸ͣǵģ˵ֻͨҪѧϰһºʹϣܸҿЩ𣿡
㻹ħ𣿡ʶʵ
˵ҪǸԪĶ˵ǰͶͱȽϸȤרŵоʵûм˰úܽκ˶û취뵽ǵڵ֮С
һַǳӵĲϣһϽۺʯĶһ֪С˵ǵħͼ;Ȼħǳƣܶطֺħһ
Ͻۺʯ͸С˫һڲǲкܶɫӲľӲ״Ʒ
ǵģͷ
ҵоûд˷ܵԭغϣ𾴵оҲҪҿһ
Ϊ˶ġϺԥĴӦ


97 ά
ħȡ൱һ̽ĳȣڵձϵħģǶɫӤȭͷС籦ʯһ塣
ʵħʦǰħˮ
ħˮԪȡ̵ħͼ洢ħ൱һλͨħʦһܹõħܺ͡
ħϵķܵһ඼ǻĹֶΣ׶ش̵ȵȣȻҲиԵĻħԪضܡˮϵ
ֻͨҪղ̵ķͿԣֻҪһ򵥳̶ȱͨħװʹûҪ򵥡

ֹǯûħˮһַǳõĵ
֮⣬˵עԲöϣ꿴ħˮĹͼ˵ǳӲӲһ̶ϳ֡
ҵĲ²һǾȻϽĶ켼͸¶һĪľ棬ڵİ˵Ķ켼һĸǵǰҮ￨ᵽļû뵽Ȼ˺Ͱо
Ү￨ʶʵǵĽߣ
شǵģҲԳΪά´󹫣۹˶ϲƺ
Цһ㶼Ц¶ࡣ
Ŷðɣ㻹֪ϣٶǰǵ۹Ĵά´ȺҰޡУͬʱ̻ǵĺܶļ
Ϻһۣ˶Էеľ档
Ц𣿡ʡ
ܱǸʵʼ磬ε˵һٶǰͱ֤ʵʱǵڵ۹άµĵ󣬻ؽڵ۹ϲﹺά´󹫵ħƬƬϵ˾ǵġߡҮ￨¡
ϾУ˵ħˮԭҮ￨µıʼмأʱûм֧һԭû뵽ֶȻȳ˵
ؾ̾һҺ˵ɳİǣ½ѧϰ֪ʶ;顭ǱǸ
ȵȡ϶Ű棬ղ˵ά´Ⱥǽ˹ң
ǵģ϶ĵͷ
ҵõϢά´󹫵˲ʧٺҲûгֹңҲΪԵʱ󹫵仹ʱǽҡϺͰӣǺ˲ͬǵǴ򽻵˵ģ۹治֪ܲ
桰ЦΪʲôΪ۹治֪ά´󹫵Ϣ𾴵оеĶԶС˵Цݣҿȷĸ㣬￨µڿȺٶʮ꣡
ͲܣǶý
ضýˡͻȻѵǾĴڣȺȻ߿ɲͳٵġ
Ȼħһ
ǵģڵ˷ʦļУά´󹫺;ĹϵУʹþħ֡͵Щħʦɣά´󹫱Ǿ飡
ǵ뷨һͻȻ졣
ǰսά´ģңҪĿǾüͷ
ʷٵġͷ
ϲԸŵ۹ʷǼٵģڲͨʷصȻеÿɵ۹ʷЩ룬һġ
ͳüͷ
˼
ԱߵĵؾŮħʦʶȤı졣
ʮϿ棬ðɣ㡭ղź˵ά´¹ļ
ǵģʱҮ￨ߵĺܴæͷ
ʼأʡ
ܣÿʮѡտļʦϰļţָԶıըۼǸҮ￨±ʼµļ
ŶŮϣƤɵÿһƺ˵Ҫѧϰм
Ӷ𣿡˫۷Ź⣬ôˣȽҷ²ݡҪָɣҪȥưɺȾƣȻʻںϺС
ҪǩԼ𣿡û÷²вȰ档
Ȼصͷȣ˵£ҵԼûеڡ
һҵרŰ¡ϰԼ顣
ܹ߸ά´󹫵𣿡ŮʦλȤرǹħ𣿡Ȳ˵ԼĿġ
̯̯֣ܱǸûһ˿ħۡ
ˡ˵Ľ̸ϵĸٰʿϺصΪСڡ죬ˣ˵Ҫ鱨档
һȴɫĻӦһ䣺֪ˡ漴԰˵ÿڳСʱʱ䣬Ǹʱҽǵʷ˵ţֿʿס˵Ļ
ǣˡͬʱӦ


98 
ӹͦ³ǺͿ߶ˣǹ廹ƽֻҪʶģʱ򶼻һ¡
ڰǰϣоټ³ǹ壬һڵ۹ĲţȡΪ֣ϵΪֵľֳ
ŵְҪάֿ³ԼϽΰ⣬оԱԡ۹ܷ͡³Ϊ참׼һ׼ϸ辯ֱֿӲ³²еͼԱȨ
ŵ齨̫ѣ³ǳǷӪѲ鴦ְܺ;ֻһģֻҪһѳǷӪѲ鴦벢뾯־ˡȻǷӪѲȨҲһͬ뾯֣Ӵ֮ǷӪֻз⡣
Ѳ鴦˲ܾΪľǿ߶ֱϽ仰˵ǣֵѾʿӶԵȡ
Ȼ϶ԵȡʿӳԱʺɽṹþֻʮʱ䶼һϵϡ
ΪˣΪһֳж鴦ҪغʥʿǿֵҲҪḻ̽Ա

ֵ뷨Ͻο³ȨĹв鴦˹أ񲮾ɱӵʱ򣬾ѾԺ𣬵ʱ϶Կ³˽⣬ҲûóȻ
ڣһ֧ĽźӵְȨΧ֮Լκ顣
ҲǶþϣ
ȺټѲ鴦̩ܳ򣭲ؾʿǱܹܺԼ鴦ое̸¶ľġ
˸ҳɣ
һ³Ϊǵĳ˿ΰ⣬ѾѲ鴦ܹɽˣټⳡս󣬿³еĵ˺սصķ⡣
̩򣭲ؾʿٵ⣻
ڶع˶۹ҵ̬ȡݵоصİ֣̽³찵йѾͶ߲
Ǿ鴦ٵ⣬ûȨһ¼
оΨһǰ½ʿȥ飬ǿ԰ϵһ
Ϊ䷱ٵó׶޴󾭼Ч治޶Ľ˰ͬʱ˲̰۰
ģ͵˰©˰Լ˽
˰ֹԱǵͳƣ³ÿ͵˰©˰Լ˽Ľɴʮöҡ
һеԭȱټ
Щ鶼ɸص͵𡣶ڣǻŰ취ӱ˰ǲѲ飬طֱӲĳЩܰ
ս֮ǰϸ겮صע顣
ɣ㹻֡
ΪҪһ֧Ϊ
ֳĵһӾ͵ڿ³սڼʧٵʮңһֱڹע⡭Ǯ㹻װһ֧ľţάսһ¡
һ൱µ飡
뿪³ڼѰӲòˣϿǵǣ̫㣬ÿԾֵٴӡ
죬ǿ㱨۵ʱ
ϴʵ߳ʱħʦ¶ǫЦݲ
ȥ̸ƽһۿȻ㲻
ûκεĲϵЦݸԴҴֺõ˵ǣҵĴˡ

ֵפܲڿ߶ĺɫ㳡λãԭǳǱʿӵѵеһ
Ϊ齨ֱ֣Ӱ⴦صĴ¥ѵػ֡
ֶ¥ֳ칫ԱߵĻڡ
ԭֳλϣ׷εѲ鴦̩򣭲ؾʿԼηŵ̩ܵͣʿ׷
ʱ˿̣̩ʿڻ㱨չ
ڿֵսʱϱ½½ӵĻ㱨׼糺һƬǰʱЩš
ЩѾڶ˵սѳְѳְ߼ԱǰǷӪˣվʿμ߼Աǿ߶ټ˰ܳɵо
֮ɵоɶԵؾ̸кĽ蹤Ϊ˷㾯ְ참

Сʱ̩͵Ļ㱨ϡ
ȴˣ
̩ʿͿʱǵ˼⡣
ʮӺʵҲ˵Ҵ󲿷߿죿
ǵģߵάǷ˵Ŀ̩ʿӲͷƤش𣬡ʮнʮ߿壬ʮعԱڴС
֪𣿡ʡ
Ӧá
ʱͻȻˣĿûй˵κǩӦǲ֪
𣿡ϵĿ׼̩ʿ
ǵġ̩ʿ̵ͷشúܿ졣
ʣôղ˵ɵоṵ̂һңε֪ģ
ˡվߵ߸˵ɵоܹǾµİ̽ңص̽ҲȷϹ
ʮǴϲģºֵĹԱ˼ˣܵҴһ⣬ſȷҪΪ˵
Ϊ˵ҵĴˡæ˵Ͱ̰ɲһ򵥵飬뿪ʦڵ۹ڼʶ̫Ƶİӡ
ҵûз𣿡ɫüë֪ҷβˣʲôһΣǻøѵЩ̰߰߳Ǳؿн𣿡
˵ʱ˺һѵӣ˵ͷĬӺ˵ˣѵûɵоȥ׷Ǯ䣿˵ӣִЭ

Ǹð취̩򣭲ؾʿʶ˵һʶԼʧԣæλվͷǳǸˡ
û̩ʿΪĻ˼
˵ʮǴɵоʧģǮȥҲ˭Ǯ޷
ħʦһЦҪôˣҪô̴ְҵĴˣֽ˵ġ
һγ˼ûиȷĴ𰸣
ֱصǱ

Ǳ⣬ʿεĸʿһװվڵŵԱߣϵӰ֮ĽŲӭȥ
ʲô£ϴϾӸŮʿĿΪҵ˼Щ
Ӿˣӵʹߡʿ̻شδڳǱдǡ
ʿĻԴһۣ
ʱԵľǰӾӵʹߣΪѿ³սȥ
עֻ뷨Ϊ˹ְλλã³ûа취۹ս

⣬ʿְŰƾҪŶ
̶ʿҡҡͷ
ҪϢԼ˼
վԭͬʱ˫ĴգŬһº͵Цݣ罻˵ʵ̫ˣ
Ϊѵʱ򣬳Ǳܹܺʿפط·ĽŲܴ󣬴ϺʿĿ⡣
ˡ
˵ڿտУԵúСˡ
ʮ󣬺߽϶ϸ˹ĸյ㲻ҪӦӵκο³½ϽӿԳ


99
շƶħѧʶ罻ǷҲѷɫ촩һɫëȹվʯ̨׵λԵôĻ
ǲʹһŮħʦӵлѪͳŴڵϷ򡭡ڵϷӵвͷΣӦýһùá
ڵϷѪķչѱ鲼۹ϵͳ϶ӵлѪͳһǺܴĻѪͳݵ۹ķɣҲǻλĺϷ̳ߣǰʮϡ

߶Ĵֻаշƶ˵̸۵һЩħʦ֮⣬ӾûκҪⳡ̸Ĵ㣬̨߳ơƺͿ⡣
֨
صĴűƿ
Ͱշƶ̸ȻֹӾʢơƵĴƱ
һ̣˵Ŀͬʱſȥ
ʿٰʿԼǱܹܺ룬ϵЦϴ˻ؼҵĺˬ⡣
ӾþòϿ첽߳˵Ͻӻܵؾΰʤڴ³죬ұҪл㡣
ǳսΪڼԭϵʤȡʤġӾ˵Ĳβһĺսؾӻûаʿԡ
ֵǫɲǺõƷ񡣡һ˵³սԵ۹սɹһսۣ˵ıֶǳ
ǵ۹ǵ𣿡ϵдЦʡ
ϵЦݸЦôϣտ˳ǵǰʱ䶼̸ǵʤ
ڵ۶ĳڵõ˸ơ˵ţߵδļ
շƶɫգգϡ
ʼ磺տ˳ǵǶƺΪ˯ΰ١ߡۡΰ١
շƶ
ǺǡЦЩƺֻΪڼ㣬֪ڵ۶ٹС㶼ڴ顭ǸʱݻʺĽȦʱ䶼̸㡣
ôܻӭ𣿡ϲÿɷ
˽õ𣿡͵ǿʥʿŮԶʿ͹Ȥ
֪շƶ˵ʦҲƵö෨ʦС㶼Ϣʱ̸۹㡣
𣿡
ȻΪʲôأշƶ󷽵ĳϡ
ԸˣЦʦСͿˣе۹ĹСǣ³սʿǡ˵űĿתϣӦòʧɡ
˵ļ϶ѾʯϣͰշƶŲŶԷ֣غЦŻӦҸҵδʧ
Ůʿʿְ𣿡ʼն΢ЦңҲڵ۶˹ǵ۹ࡣ
ˣԼͥҲҵְ𡣡˵³սʿѾصԼļͥæؽ԰˫ۣ۹͵۹ĻʺҪȥӪЦһ㶼Ц
òĵȴϰѻ˵꣬аһӺ̱˵տƽԭͰ³ƽԭиļͥſ³սʿǵȣǵļ԰ҲҪؽ
ӵʮȲ³˱ƽʼ磬ҵĲıٸߣӵµľӾܶذ³˱
ϸüëϵĻıϽһ˱仯Ц
Ϻı仯ΪԷû˿취Ͼڻûмᣬĳ˵ӵݲ³졣
õڸ;ͬǩͨ档
Ŀǰõڸͨϣã
ĲѾռѶȫڳĬ˵˹Ĳֻܹ˹ϿȣѾ;ĳЭ顭ͽܹҵͬ⡣Ѿͬʱ¶εЦݣ۹ĲıɾᶯǵĽӣҮ˽ܶ۵½ǵտƽԭ
붯ϽӣӾüëֻĻȺսۣϽǻȺսƻǳҪһڣ÷˹ƽԭľսͿ˽ϣڼֱʡ
ҪҮ˽ܶ۶Ŀ䵽Ӿϣڵ۹ܹõĽֻפϽӡ
Ү˽ܶ۵ĶʧǣһҪľ۳פصʿһӣӾĲ⣺ֻԼıŪȨʵ֤ŪһӵĶȲǵĳ񣡡
Ү˽ܶ۵ĺڸľ飬ʵҲ֤ûкפص۶ѾѾһʨϵЦ⾡ʧŰӾ˵Ҫ޴˼ά۹ľߣ
ƨľߣڵϷھһѹʺӾڷͲػʵۣϣЩѾܹʨѹʺʥׯϵĳǱ
עۣͻȻúܼ񣬡㲻ǰĳӣ԰Ͻ̨
ͰӾϽлȺսͺҮ˽ܶҲҪӾָӣ
ǣӾѾ޶ȣ
һҪƽл̲ס˵ⳡսݵľǻȺά˹Ǵս۵ľߡڵϷһ繷ʺô㣬ʺˣõ۹뽢ף
㡭ӾƢͷǳ꣬ȺĹǶĵĳƺΪˡֻԷ̱ˣûбܹ˵ܡ
ʥ˲ͻȻΧƵİӾȫһ˫ɱ˫
ͬһʱ䣬ȫħ֮У¶ڿеƤ޵ĺɫĹâһħʦһħսʿ
λվΪӴҴʥߣŽɫ˫Ŀλõˡ
ﬡ
׵ʿ͸ٰʿͬʱ彣ʥϸ֣彣֮ſì̷ֳһ˿첽߳
ȷҪɽǶһ̨ףָʯκľܼһգǿ߶´ƽĹ˹ߵص壬Ҳ³ꡭûгΪսأλҪԵĻ㡣
ħܵվһ˲ֻоԼƤһʹ
һ̣׽˵ġǿʥʿôһ£ϵֳһĸо
ʱߵõΪǷʦ
оɢȥħܡ
ңǿƲסԼӾ˵űѿҪƿƲʥǲɢͬʱĵΪܵսΣ
Ҳȥʥϣ﷢սϣӾķͻ
λǲĻζҪμӽϳǱٰᡣϺ¸̸£Ȼϲֱӵ̸ʵòı䡣
ҵҡҲ뾡̸ɣںڸղŵĳ嶯
ӾֻƢ꣬Ǳͬϣͻ˳ŻʹӦһ׼ʱֵġ


100 
ҹĿ³ǺܰŽգؿľԱ½λϾŵĽϳѲߵľԱ֮⣬ûκй䡣
ڳͬȨʩʱʮһ㡣
죬ڳʱӺҹһ㡣
ΪڽϿ߶һҪУǱоҪĳǱӴ۶ʹڵϷ򲮾ϽָӹٰˣӾ
ΪⳡǷӪжפڳֵԭӦþŵ°ľԱҲټӰСʱ
ŵһ̣߶ĺɫ㳡ŶͣʿӸʿԴʮʿפڳǱ£յĹ½ͨǱš
ڹɫԵֵ߹СǴõĳȹϹŵױݣЩ˴ûҲǹ壬û䣬ҪԭڴĳһĴܰǴ뵽ⳡᡣ

Ǳڣָܹܺ½ðʱ׵ָӴŮǲſڣշƶͷ˿վڶŮ͵ǰ棬ǽϻӭǵĵ
Ϊ˵ϣڵ˼ȴⳡϣڳǱ鷿ںͽųؾʿոĵʮһžųԼ鴦оΧһõͼΧ
ĸ˵϶ı飬
Ϊ³˵ͷѶս¶ġ
ЩıǿǴԴġ̲ס٩һ䣺һѱ֮󣬵۹ϲͬ裬Ǿӵָӹ٣ҲѡҮ˽ܶ۵½
Ϲ˵űúɫ̿ڵͼһֻҪɹ½Ү˽ۣܶôоҲް취ÿտ˳ǵİȫϾտ˳ǿɱȰ³˱ҪҪö࣡
Сλͳߵľģǵ鱨оÿɷЦЦڵ֪Ѷȫʧݺ󣬵һʱǿѾڰ³˱ķߣҹӵµĲӾͿҪִﰬ³˱¡
ȷľ񡣡ؾʿ͵ĵ˵ͷӵµľȱʱ䣬ڰ³˵дŸңѾڰ³˵ӵкܸߵԸΪⳡսֱ˼顣
ʵҵ̽ԱҲ̽鵽Що
Ҫ˵ʲôʡ
ѾӵõԴؾʿ̯̯֣Ҳ˵ѾĻװ³˵Ϊս¶ָŵͼϰ³˱³˵ܲƽԭĺЩȻķϡ
Ͼʿϣԣ۹ӵоװĸţҪǿй°³ҲǶʱܹɵģ٣ھ½Ү˽֮ܶǰ
ϵĿϾʿָķƶţڵͼϵҮ˽ۣܶ˼˵۹ҪϽΪǽ³˱ȡʱ䣿
ǵģӵĿϽӡؾʿͷңζҮ˽ۣܶΪ㻹еһָӹٵͷΡҮ˽ܶ㵣һְλʱ򶪵ġ
ѵǾƺ˵ģо̲ס٩
ûĵ٩ĿһֱҮ˽ۣܶһս޷⣬۹ڰ³˵ľӱܣ۹³ڻûԻҵĴ½
ⳡս۵Ļͱ˵ڵҮ˽ܶ۷Ͻӵﲢѡ
齢ʮ֮ھִܵҮ˽ۣܶʱ˵о˵Ͻӵһڶ֧ڲ򡣡
ҹͿУȥϳԵУҪ齢ӵ鱨ԽϸԽã
¶˾ģ
ȻûдӦ֪ⳡսζӱܲˡǧ֮˹Ҳѿ͸ս֣ԲǷš
˸ܵϵĴһ̵ľģϻغǱܵͦͦ
ϵĿڴϣҰźͰӾĻ棬Ҫ̸һ̸Ҫ˵Ͻӡ
ףӦ
ϵĿһֱڵͼҮ˽ܶ۸ǵϣӦ̻˻֡
Ҫһ˾˼⡣
վԥſȥоͲؾʿȴվԭء
ǻ𣿡ûû̧ͷڰݺսʤ㡣
ˡо˵ˣҵǣսı½սţ
ֹ
Щͷлֱ˵ûоȥ飡
ʵĵɲһ򵥵ĹɵоӦôڰⳡսҪЭоһ˵仰
Ȼ̧ͷĿ˲䵽оϣЩ˭˵ģ
оûüشԱߵĲؾʿͻȻڣˣɵо
ȥϴ³ָ֣鷿Ĵš
֨
űˣǴģؾʿ͵оȴľ
ǣҵĴˡûټ֡
̤
̤
˵ĽŲء
ѡʯ֮Źرա
ʱ̧ͷŷŵķϵŭûˣȡ֮ǸΪصı飬ڷǳɻɻɵоʲôõоͲؾʿΪ˵
ڿԿ϶׼Ϊɵо顣
ϲŹɵоԷûжһöңӵжĲܣҲŹ
ϲҪˣҪΪҲϲΪ
ɵоʮöҵ˵ѴΪѣ
ǣ
϶ſڽл
Ŵ򿪣ӹվſڣˣ
𣿡ʡ
ӦѾˣȱϯĳϡǹǫش
йϵҵܹܺҪͬʱҵǰ
ȥС

ʮӺԸļҪˡ
ԴӵĿɨ˵գͣںϣʵɵоʮöҵô£
ˡ
ҪʵϹܼҡϳһûܹǱƭˡ
֪Ĳ࣬ɵоûиκ¡һ˼һ߻ش𣺡ؿƿ
˵ʱһֱŶԷ˫ۣͼʲô˵ıӽ֮ûзκθı䡣
ϣ˵ġ˵漴ĿƵϣ㡭
ָħʦ֯ԣʵңھֵЩ˭˵ġҪͼ˵ѣӦ֪Ҫºܼ򵥡
ͻȻʻһһʱ侹Ȼ˻ش
飡
ûģصڰ칫棺ֳı𣿡Խı䣬ҪҰڷԱߵ𣿡
¾ʿǺ̻֮İ¾ʿҰɵоӲ񳤹ٵְλ˫΢΢Ĳš
ŶϳĬһ
ȻĬ
Ӻ˵̶첢ûλʿθڣҪɵо
Ҳ뷨顣
ǰ¾ʿĻлɹͻȻһ仰


101 
³ǰܹ˹ߵϵģΪʱʷԭŵǵĸӵһѡȨ
ȣ³ĳһӵȨѡΪ˵ѡԱ
Ȼѡƶһģ
ȣѡ˱ǹ壬Σӵѡʸġ񡯱ǵսٱĺ˵ӵһλҲԡ
ȻȨƾһƽĹӮʿ׷棬ǵľںսʤ
ԣ
³ʵʵеǡΡ͡ΡͬʱĹʽ
ͳηʽƺԣܹЧγ˲ţһȴͳߵȨ롣
ݡȨ涨񳤹١١˰ܳи򳤵ȵЩְɡΡѡġ
ͳӵзȨ
˵¾ʿβ񳤹٣ҲǻЩĿǡ
򱻺仰ŸѾҶ˵һ֡
Ҳ˽³λΪһͨĹܸ˿³˵ȽϹƽƶȣͬʱҲ֪ƶȶصķչΪ
ΪصͳߣƶȡȻȨһУͬȨ
˵һͬ𣿡
ʵģʵĶǿ
ҵĴˣⴧκ뷨
ԣû룬ϴ˿Ľ͡
ħʦ̱죬ӡ
ֿӣⳡսҿ̫ˡ͸¶Ųͷ֪ʲôʱǳǰ
ͬļƻħʦĵȵ׵ʱͻȻЦˣ˼ɵоȥ졮ʮҡİӡ
Իһ飬ʶ˵ⲻҵ˼
ˡϵһڸɵодξ־ֳµ˼
Ҫ¶ӡϺǳ⣬ĿҿŶģüëͣ˼ʣң¾ʿʲô¡
ϵÿԺ˲˼ȴԼٶȻش̻֮ķֺ죬Լ̶һءмŮˡ
ۡϷ̵ԭļƻУһӦеͷΣҪ
һ
ĶԼҪĶҲԸڿУϼ˵һ顭ҪҵǺͰ³˵Ѿ˽·ߣֻаµʱ䡣
ʱ¶ЦݣҵȴĴ𰸡
ʵϵļƻУ¾ʿҪΪ˰ܳλϴһʱ䣬ΪҪһʵǿĹΪƳµ˰ߣ͵˰©˰Լ˽Ϊ
ͬʱҪʵ۹ļߣ˹Ϊ
ЩҪһλ൱ĹΪӳ󣬰¾ʿ̻䣬йѪõѡ
ȵ¾ʿ֪ԶԷԸǲܾڣȻԷ˽Ȼͷͬ⣬ŵĻϵľͻɡ
¾ʿܸ˽񡣡֤ţҲܿ񡣡
ԸɡϵҵĺϢľֳûн֮ǰǲκλ㱨ֻҪ
㶣
ֱŸ̧ͷ
û˵ĻᣬΪ̧ͷ㿴ϻֵӡ
άĻֻʻضӣͺһ˳鷿
鷿Ͼͷ磬ø˿̲ŷԼȫ亹ʪ
Сλͳ
ħʦԼ
Լ̫Ϊˣ
ʼʡʱһУϰߡ
õϰڼΣл
̫Σ
ܿ죬õ˴𰸣ȷʵ̫ߵˡ
һ³Ŀ⿴ǰǰ棬ܹܲȽλǱܹһű㾶ֱȥһҪȥЭ
źıӰãֱԷʧ֮УĿĺһܿ㱻ϸ΢Ц档
Ӻ
С
С˲Ҫͽ˸Ŷӵ
ڣҪ͵
ʱԼ
񲻸ˣ¾ʿڿı
ħʦϤƱеĺһ򶨵ĻصûУҺܺãֻһЩ⡣
ȫǺ¾ʿʼ硣
ղоټң鷿¯յ̫ˡЦ
ʱǼ鷿ӡ¾ʿ϶ЦݣʵԸģ𣿡˵ţѹ̶ϲƽԭһоأҰ
ϵŶԷĻѻһЦúܲãΪоŵˣӵƬأǣͰ¾ʿһĺ
ǵģڴһεĺ¾ʿ˫ϴŹǫЦݣѶԷð顣
ܿ죡˵оӦķɵоܿͻӵ㣬Ӧ׼о֤ҳϡ
¾ʿϵЦſĻԽԽŨᵽҳϺ̱̬ҿκ飬ֻҪһᡣ
ھһᡭ˵һȻֹĿⱻϵĸٰ¾ʿһȴûģҪѯ֮ʿķӦ˳Ŀȥ
ʿںСԸʲôһھ¶ǺѾƫȥ
һǿľ֣¾ʿ
ԶܳΪҵľ֡ҡͷоΪԶ׳Լҳϣ˵Ϊо񲻹һ񣬻ܾãһӣҲ񡣡
¾ʿЦЦҿĵġ
ҵִ̫ԼƻϷ򡣡Խ˵Խ͡
Ǿʧ¾ʿ͡
ҡҡͷ˶һȺӣûбҪȥȺӣֻҪǾԶ֮ˡ
¾ʿԣһҲȥȺӡ
ҵİ칫ңӦѵõᡣرټÿʼʶҪͰ¾ʿһ롣

صۺܵλ
֪ǣϸˣΪػÿһԴ
Ҫġ
ټ꿼ͺϵ鷿۽һСʱֱշƶǰҪʱֹͣصĽ̸
ϲûгƪۣ߾һƺߵߺСġ
շƶ϶һ廰Щϰ㴦ķʽ
ָеı֡
ǻϰߵġشշƶ
շƶһȻ˼ĵͷ
ϲע⣬С˵һԼӾûμᣬӦúһϲĻ
ֻǲϲڱϲμӵᣬΪעΪǡܼǳ
ϲÿɷЦЦôһǵĻ𣿡
Ѿ˾ܴѴ̸вµϵľǣ˵һǾĵȴɡ
ˡͻȻ˵̸ӾѾٿ³ǡ
ɫ΢䣬üë
ʿһ仰˵ʱͣһ£ȡ֮ͬ󣬲ŵ˵˵Ͻӵȴ


102 ɪ϶
߶ǳ³ֽս״̬
һûдģƻֻй˹ߵвһЩũūǱ٣ǵĿĲǸǰսǵǰʡ
ͬʱΪ֤طصȶ³µ±޶Ӿж֮⣬ȫԽӼؾΪټ³ǡ
Ͻӡ
ΪȺս۵Ľ״̬ӾϽһֱս״̬ˣһսҲ˵չչģرڵ鱨ȷǰ¡
ԣΪֹս´ս׼ͬʱڰշƶİµõ֮ʦ֧֣ʦΪɳ̽鴬ֻҮ˽ܶ۵ۿںĵ顣

½1215꣬۹3351226ա
½ֵһڽβ½ս֮С
죬ǿ³Ͻȷ֧ӳӣһԵϿ߶Ǳ򣬲Ϊ
Ħڣ
ȫٱҲܹⳡսлʤ
ŵһ̣
êŴêˮתСǡ죬ŵĻкϤķ
ʱйٱǶʶıְ
ǺĴͳ
ңСǺѵõ
ߣӾĿŵ֧ӵ뿪ΪϽӵָӹһڶ֧ӿҮ˽֮ܶķʦΪϽṩפء
յĺͷӰͿվڰӾߣûкӣһУϣָӽڶյŽɫĹâ
͵ĺ磬
ҲǰͿϲĴ硣
֧ӽ뿪ۺ󣬰Ϳ˿ŰӾ˵㲻õģ֧֧ӳʿսḻң֧ӶСͿ촬԰ʿܻܹ쵽ġ
˿İʿҵԸܹӣҪ֧ӵϸ鱨ӾĮ˵ڹĵǵһڶ֧ʲôʱܹ
ҲҪ硣ͿЦЦѾϰ˰ӾԸ
Ӿͷžⷭ˻ĬӺ˵Ҳľ齢ӣΪ㾫齢ӵ۶ôǿϽӶԺһս
˵ʱĿ޾ĵƽߣ¶صı飺ҵĵǳڻȺĺ֣ǲҥԣħƬʵġ
ͿԱָܵӽĽƬǣʵǵɳ;ͬˣ
˺;鱾ѹϵӾ˵ǵ鱨Ʋ⣬ԭھ飬Ϊֵʱ̫ɺˡ
ͿΪӾĻЩ࣬Ϊںܿ뵽еĹؼ˵飿
ǵģ飬ȷʵڣֻǲ֡Ӿͷ
ԺӲ¾顣Ϳ˲˵
ֻǴԡӾһϤĺζ԰κǻﶼԼһ棬ħҲ޹ɱ¾ԵЩͳЩᾫ鼤뷨
ŰͿˣӵ޾ֱĳһô
ͿһԺиֳԼ޾бӡ̲סһҲһ
ǵģκ˾鶼ˣɭǵΪŮƫ̻ӵ޾ᾫû򵽸ߵȾǵǻۣпʼƫִǣǷ޼ɵĻе
Ӿһ񻰹£߰Ϳ˻Ƥ

һĺĴڸۿڵĻϣİɫ˻ðͿ˲뵽ħƬϵĳ
ܵĿ־ĺһ
ʱӾбɨһ۰Ϳˡ
ϣ˵ĶǼٵġͿεЦЦҿɲϣĺ֣ϽӺʤ㡣
ݿظۿϲߵϷʦǵĹ۲죬ںֳ֮ǰйһֵԪزһʦں¼ԪزӾޱ˵¼ԪزѾоУ͵˷ʦĹϵҪԪزλӦûܼ򵥡
Ϳһԭ׼
㲻Ҫ˵̫硭Ӿżʧڵƽϵĵ֧ӣںϵʵ֪ĴҲսʤҲ˵ִⳡսôֻĿš
гκ͵ǡ
ڵⳡս۵ʤĻȺϵľս
뵽ⳡսζŻȺܱߵĺ·Ѿжϣ
仰˵ǣܳ״ܾ飬ôȺֻܹ¾սҲǰӾͬϽҮ˽ܶ۸齢ӵԭ
ڰӾ˵һսۣ
Ϳ˲ǴϾװӾԼ˵ЩĿģǣ˵ǻܾ飬ʤ
Ȩޣֻ̬
ӾԺ濴һ۰ͿˣתָӲȥ

ͬʱ
ڿУһͳɪ϶ҲΪӵȷС
۹ƲûȷҮ˽ܶ۵½ֱв۹տƽԭ
۹ûвµǣڰǰǲһıܽפҮ˽ۣܶ۹˹ϿȵפҲѱ֪̽
һʤսûбҪôġɪ϶ãͬʱҲǾħʦĪİοš
ɪ϶ҡҡͷҰɫĳɢĻһڿз裬λߵȾľ齫һԱ籦ʯɫ˫۶ŽнԶĽ˵಻һս۾ܹġ
ǲҪǣֻҪھϣĪ
ɪ϶ĿһãȻ޾ղ˵ܾ֮ǰ½ΰеǻڵǵжͬɭе¹ȺܵͣǸʱ˭ǻʧܵһ졣
Īԣȫŵɫħ۷һŨİɫΣı˵ⶼĹֻԼξ׷Ѱν
Ȼֻ֮һɪ϶˵ԭǵĵʱ޿̶ڽࡢˡؾˣǺһɭţͷ˺ԶžˣǶڽ
ҲǺסĪüë
ɪ϶ȴЦЦûټ⣬
սܵһʱ˼һ⡭ȷʽǴģ
ǰΣʱһͬӵʵͬȴһַʽǵ
ɳİ顣
ȥķչЩ֮⡣
ȺʧȥȻıӻһַʽǵĴС죬֧ȺѾչڴ½κһ֧ǻ
ǣɪ϶еʱͻ룬ȷķչ
ȻЩܶĪ˵
ԷãҲУ


103 
1230գ1215һ졣
½ڣ˴ѩ۹տƽԭϴƬũֹͣɱ
½ѩããһƬ轵¶ϾƬһ
սڼݡ
˴ǵްѩмǰկǼƻʱأԽеĹȣ
˺ŵαװǻҪ߽۹Ȩ
˺ͰڻȺϷľ
³ƽԭϣѾڴѩս죬Ǵ͵۹ʤ
֮ķʦԹۣǲʱɳԼʹ߳ʹ½ħ͸ʩϡ
³ϽҲڴѩêӭź磬źϣ׼Ү˽ܶۻ龫齢ӵ֡
³ڣûͬһŸ٣
߶Ҫڸ߱ϺмΪˣ߶͢ø߳ɵļ۸չǵƷ
û˺Ǯȥ
ȻҪԭפڸලľԱ

죬յĸάļš
άȷϣؿ³ǣҪڿҪȹ첢ȴսĽȻ󡭡ȥ۶ĳŮ
ϲǱĸΪʲôô
һʼǲǧʿפҪʱϾͲ²⵽Ľ
ϸҿ϶Ǹ׵ע⣡
Ҫʲô
ʱʡ
ʱƣҲԽԽ
쿨߶ܷʢ³ڵĹ϶ˡϽûʲô˼Ӧ꣬ϴ˰Сʱص鷿Ȼһֱ
Լ鷿ڣ˴Ӿιٸǰ̰һϵ¼ĵЩļͶŹǽϵǸͼ
úɵõƿҪȻһֱԸ侮ʯһ㶼ƽʱķ⡭
ơ
ͻȻϵ˼
û˵ʹϤҿԽ𣿡
ǰշƶ
֨ûϻشűˣշƶһɫʳȹ߽鷿ŷ˿ǱŮӶˡ
˿ڷһ֮շƶǰ棬Сŵǰץϵֱ˵սĸ׺͸׻𣿡
սڣÿһ13ա
ʱھγɵĹнգǶũҪĽգһֽջԼļһȹ
շƶȻˣ֪𰸣ǻܹõһĴ𰸡
һġḧõͷ
ðɡ˿˫۰ϵĿ⿴ǽϵǸͼıһ
˿ҪһᣬӦġշƶ߽˵Ѿڴһ¡㲻Ƶɣ
㶣һǰڻؿ³ǵ·ϣӦ˿صǱҪڵ۶ýʥʿѵʱÿȲ졣
ϣû˿Խ鷿˿СԴΪ³СȨ
ϵĿڴӵͼƵõϣһ˫۾͸¶ڴɫҪܾĻû˵ڡ
㲻Ҫܾɣշƶͷ˿վһ
ЦЦʵǵĲʲôʱܹʼ
ڡ˿ϸֳϲõЦݣ˵űɿϵ˫ֶſŲλŮӶʾ⡣
λǱŮӶֱ߽ǿϵȴָ
ڷ˿üëһĨߵǽڵͼԱߣĲ֮ŮӶ֡
ʲôÿġ˿Сֹһ䡣
ЦЦ
ܿ죬ŮӶǵĲ£ϵĻɳ˲᳡ء
һ׼󣬰շƶƵһ߰Ūһ߶ŮӶ˵ǳȥţо͸
һŮӶûԥֱӱ˳䡣
Ǻͨĺ裬߶ûʨݻ
շƶİŪŲߣ
һϤĲϵıǻС
֪ڵ۶ô˿ɵдһر˸У᲻ǣŰշƶԼĽ㡣
ԺҲֳƯԼǾǿǿ
ݺܿͻΪ۹ĻʺΪ۹ȨƵŮˣӦΪеˡϰοãһֱ׷
ⲻ׷˿ҡͷݲϲͰһճʧȥɡ
ҵСȲ̸𣿡ŷ˿дתˮתƻ⣬ħʵôˣʲôʱܹĸ׵Ƿծ
ʮҶѣҺܻܿ塣˿ҲȥЩ鷳⣬Լı紵ЩС˵˺öħᣬòǮӦĲٿֳŵ
Ӧûһ⡣εЦЦ
Уܺá˿ӴλվҪ߿
٣װãñǡŲ豭һ˵
ҲŮǷʦ˿ϿʼۼԪңһսʦ
ðɣϾͻ֪Ͼ˫Ͷ״
ʱշƶתͷϣصʽܽ𣿡ΪδŮˣ޿ɺǡ
ǮԶã𣿡ϲش⡣
ͬ⡣˿֣ҧһ㣬Һ޲ҵħȡ
ǿĵʦ͸ģ𣿡
һõļǮҿԿǡ
Ǯ
ٵһٸҰɣ
ðɣûʡһܵӡ
ߣ˿Űշƶ˵˵ҿȥʦѧϰϵͳħ֪ʶ
Ŷδޡ
˿ħ츳ҪڷܣԸĻҿ԰뷨ʦܷʦһλŮΪʦշƶ͵㲻Ը⣬ˡ
˵ܽҲһн
ϲϰ˵ʽо֮ȱЩʲôĿǰϸı䲻ʲô
һжҪʱ䡣
ط˿Ը˵Լ
ȥ˿ҧ촽
ܹ֮µշƶЦˣϵĿдһ˿Ľ˵¹¶
һ˼ǰ˵Ļ
ʨֺĵڶ죬˿ʲô˵¹¶
ðɡ˫̲ס΢΢ȴװûʲôµ˵ڻẦ¹µ𣿡
ǡ
ԼԸϴõĻһڿ³ǵȴѧɹǸʱһƸΪҵϯħʣҵĳŵ
ǡҡȥǲȥ˿ĿϺͰշƶϿȥ
Ӧ濼⣬ϵδ˿շƶĽŷ˿ˣΪһĸ͸ס
ĸײ𣿡˿ʶʵ
ܰң÷ʽر𡣡շƶεЦЦ
ôر𣿡
շƶһϺ˵Ժ׵ġ
˿üͷһ壬ʵ㲻ϸ𣿡
⡭
շƶһͣû˿ͻȻôʡ
ȡ
Ҳû뵽˿ͻȻʳôһ䡣
٣װСİշƶļҪһλá
շƶûоܾҪΡ
Ϻͷ˿һʱ˵ҺͰշƶעٰһ޷ıġоԼԽ˵ԽңץŰշƶ֣˵һᰮҲᰮң
תͷͰշƶӡ
ͬʱ˿շƶ˵һΪһϸӣһϡ
˿Ͱշƶ˼˵ˡ
շƶɵһȻת˻⣺ĵİɣսϵһЩȤ£
սʲôĵģɱ¾˿üͷ뵽˲õ顣
Ǿ˵һ˵


104 ͻ
޾ĴϣϽӭ˻ǰС
ǰӾϽһڶ֧Ӵêĵ죬Ҳǵ۹336ĵһ졣
죬սϵĺʿǴæµæףĵ١ڵѡ裬оǼװϵտȫ֡
еªֻҪ㹻ơƣЩСӾͺˡ
ӾӾˣԼ콢ѲһȦͶϢңϰϲĳ棬ҲԼĳִʿԭļƻ
׼ú˯һ
ո£Ϳ˱㲻
ѵжȹĵһ𣿡Ϳ˱һͰƣĸ÷ξһ֧õѬȡ
Ӿѵõ¶Цݲ˵Ǵ￪һƻ᣿
е䣬ҾӦúһͿ˵Цʾ⸱ٰȷ£ҿԱ֤ǺȾƵʱ򽢶Ӳκ⡣
ǵʲôӾʼ硣

ϵļ򵥵ĻСʱ
ʮ㣬ڴɨսװʱһҿ촬콢Ź۲ڵĲtС
п촬ڽǰ⡭۲ڵ͸紫ﵽ·ĶС
ܿ죬ӾͰͿ˵õϢ
˴Ũľ߳˴գڷŵڶװϴ򿪸ԵĲtǰ
ĺһСͿ촬ڿ򽢶ʻ촬ΦϽӵӭ衣
פڷʦ¸ۿڵĵ֧ӡͿ˺ܿϳҿ촬Ͻӵġ֧ӶǻȺսЩ촬ҪԴһЩҲһЩ
ϣȺʦǴϢӾ³һھĺ紵̵˸оǳˬ
Ͻӵġ֧ڽ͵ؾĺս󣬱лصȺڰ·ǽӵظۿʧݵϢԾפڸ¸ۿڣȻҪǮġ
ͿЦΪƾԵԵЩ˵ϣĽΪĳ̨֪ںס
ΧĺٱĻȻЦе¶ڴı顣
ӾҲÿɷЦЦɲСʵ鷢ΧЦֹͣԸȥȷǵݣȻѴϵ˴ҡ
ߵĸ˹УӾķԸԴ뿪ˡ
һСʱ
֧ӿ촬ϵ˼ת۴ӾͰͿ˵ǰ
ͷǵ֧֧ӳƣپʿĸٰλϷ˪أⳡսʼ֮ǰǻȺغ񣬲ӵһ洬
ˡӶŰӾĿͣڰӾϵĺŸһϣʺá
ϣ˺ϢӾƽȴڴڴԷܹϢϢڹˡ
˵ķʦ쵽ӵټŷѶ챱Ү˽ܶۿٺСֿܴ񣬡֧ӳƣپʿƲ⣬齢ӻ5յ7ִ֮Ү˽ܶ۸򡣡
齢ӵĹģԼսʽͿ̲סѯʣ齢ӵʻƻǹĵ⣬ΪЩһı
Ե۹ӱƼ㣬Լĸ֧ӣشǵսΪ˫սֻΪĿ촬˫ս˵ţӻȡһţƤǾսʽħƬҿȺʦֽ֧ӳġ
ĻΧ˵ĿⶼţƤϣеȻӾӾĸ˹У̧ҪǰȥѰӹʱ򣬰ӾѾǰ߳
ϡ
ӾָոսӴһĨڰӾڴ˫λָӹֻоԼһűİʹӲӴһ̣оеţƤͻȻúء
顱ڼװϡ
ڡȺѪһ쳣Ĵۡ
Ǵ̿ͣԱ߰ͿУɫޱ䣬ϵѪͷƤһ飬ϡܵİγ䵶򰲶ڴֱۿȥ
ٺ١ЦЦڰͿ䵶Ϯ֮ʣѸ˳һǡˡƵĽŲڼװ𡭡
һ룬Ϳֻáͨһ뺣С
ʥʿʥʿͿûȥ뺣еĴ̿ͣȫԼ侲ŰӾľѪֹĶ
Ϳ˶ŰӾ˿ڣһľѾȵס
ذѾ˰Ӿʺλ
ڣһ֮ʥʼڰӾ˿ڴ
˿ҲۿɼٶȻָ
ȿȡ
ڼװϵİӾ˫۳ѪѪͻȻ͵ץŰͿ˵ֱۣȳڵĴȳζѪ
áӼӾҪ˵ʲôþȫҲ˵һĻֹסѪһſ㿪ʼӿ
Ԫؾ綾ԱߵʥʿС˵һ䡣
Ӿ촽ڹĶҪһЩ顣
ģһӿҮ˽ۣܶһþΪ˸ۣͿһɷŭ޴йı֤š
ۡѪ˳ŰӾſĿǻţӾȴڰͿ˵ı֤ʧȥ
ڳ˶˳Ĭ
̿أͿڶݵĳĬߵĺǴ𣬡êͣҪץǸ̿ͣ
Ӿĸ˹ؿھҵ
̿ˮУǵѾȥͿ˵ĸ÷ξ²װϴش
ৡͿĿ⿴̿һǱһȺŭĺİڵϡ
Ůϣʲô֪
Ǹ쵰
Ⱥ¼ˣ
Ϳ˿Щ˵ķӦüͷһ壬ű˵Ҳʲô취Щ˿ڣҪ֪Ҫ֪һС
̿أͿ˶·װظ󺰣ûȻشֺɳʮˣҪ̿ͣǻ
Ӿĸٻڼ
ҹؽͿָŴڻеḱ١
ϴ󣬵һڶ֧ӵ콢ѯʷʲô¡
Ҹ߹㣬Ҫٽϴ󣬲ҪٽУͿתȭͷѯĺϣ׺һȭߡ
ҴˣϴҴˣϴ󣬲ǰͿУҴˣͿУڵģͿ˶Ÿ˺õһ֧֧ӳ޾ʿ͵ڶ֧֧ӳоʿһСʱ󵽷Ųμӻ飡˵ֶ˻ɽĺûץǸĴ̿𣿡
û˻شΪڷʵ̫ˣ⿿Ļﲻȥ
ҸǰСʱʱ䣬СʱҪ̿ͳҵǰ档Ϳһ仰󷵻ԭӾϢҡ
Ҫһ˾һ
̫ˣ
ԼҵӰ쵽ľ

Сʱ
÷ξͰһģ̳棬÷²װϡ
˸ͲǸղŵİ
İͿ˻ָ侲ʵô£
ֵܻᡯԱõֶΡ÷ξش˵ֶӦӲӾױļ顭Ӧô£


105 
ϣ
Ͻӵһڶ֧ӾݵͣݺҮ˽ܶ۷С
Ŵڣ޾ʿоʿԼͿУΧźͼķľܡ
ҡεĴڵ͵ŪػζĹ˱Ͼ
ôо㱨޾ʿһƬհס
оʿҲòȥȻõĹӦе򶨣Ҳֻܱ򶨶ѡ
ҷ˰ӾϢͿ˵˵δɱ̫죬Ӿ̽鲻̿͵ݷ
˵Ͻл󣿡оʿһһǿǴսĻɳǾð
Ϳ˵Сʱһ԰Ӿ¸ۿڵġ֧ӷȥһǳӭǡ
㻳ɵġ֧ӵˣʶʵ
һˣͿĿдһرϢ֮ǰ񳤶άʿԸ̿ͶͨͻѶЩʿ֪ĳѱ˵֪ζʲô𣿡
ǡֵܻᡯ̿µһ㣬ǿ԰ÿ˶ݵͬˣоʿļ²ѣҲǱǵˡ
ֿܣҲ̫ġͿ˿ɫ԰׵üëǲ̫ľϽӰŸˡ
ʲôƻоʿʡ
ִҵļƻͿ˳Ĭ˻ش鹫˭š
оʿ˼ĶŰͿ˿˿˵ôӼִԭսƻ
ǵģоⳡս۱кܸߵϣǲʧͿ˵ѾͨħͰ鷢߶˿оѾ֪ڷ״
տ³Ĺ³һᡭϣⲻᵢ̫ʱ䣡оʿͷԸоǻܹε⣬ҿɲ뿴ӵСǰװ˷ǵ
Ϳ˺ͿԶͷſ˵ղ˵˰ӾϢһʵǱڽ󣿡
ǵģӾڱ롮šͿ̯̯֣ԸʿǣӾȻأʥʿƵúܼʱ
оʿվ룬Ѿ˼ˡ
λ򺣾ҳĹһ˵һԼľ˵԰ͿУ˵ͷű˳ŵĴҡ
оʿȻѾûʲôˡ
Ϳʼն΢ЦŹرպתͷԱߵĿ޾ʿҲȻصӣʼձڷŲtֵĹ۲췶Χ֮ڣ
ǵģУվɾ߳ա
ڿ߳ŵͬʱͿ˵ĸ÷ξ˴ҡ
ͿЦݣԼĸ˵ɳǵ˶ˣҪ֪ǻص콢˵ÿһ仰ÿһ¡
ޡ
ѵҪظҵĻ
ǸУ
÷ξжɣڵõתȥ
ͿҲվ÷ξһͬ߳ңҪȥ²ײеѶ

ϽûרŵѶԱһ㸺Ѷǽ񳤶άʿһḻˮ֣Ҳһλսǿϱڵརӵʱͳڳ䵱Ѷ̽ӵĽɫ
죬ڿѶϵ鱨̽ӣ
ôˣάʿͿȫ˵Ĵ̿͡
·èһάʿŶͷϵĺˮƳһѾվߵİͿ˵ʱûκνչ
Ϳüëɲ磬ʿ
ϴԣ̫Ļ͸Ūˣάʿ³һ̵
ͿˣûȨңǹ壬֪Դһ彫ܵʲôͷ𣿡Զе˹УѻָָŰͿˣӦǰҽ⿪š
Ϳ˵ĿŴУ˹ϣǰӾڻǰҰǹ
Ӿû˹Уһ漴ȥҪӾˡ
Ϳ߽Ѻ˹УӾΪǵʧˣǽһӴ̿͵ˣðһж
˹һŰͿ˿˼͵ʱķܴ󣬶ʻ촬û취ͣͶ໨Щʱ䡭ڴ֮ǰӾѾߴٹΡ
Щ˵ּֿ죬
ԣûмκһˣͿúܱ䡣
ʶû뵽Ǵ̿ͣ
ǰ׳𣿻ǰҵɰ׳գͿĴ˹Ļٺú룬Ȼ͵Ͻ̨
ҪӾ˹ٴδ󺰡
ͿȴҲûֹĴ󺰴С

³ǣ
ĵһУ֮ĻʽϿʼûֹͣ
ȨĴڽӼ˸Ĵĺɫ㳡Ϸ꽲
㣬߻Ŷº͵̫ĺɫ㳡ϵѾʼˡ
Ƕڹǵᣬ
ĹСںʹ޵СڸԼҳϸĴ¼뵽ⳡУܹѰҵԼһ롣
մͳΪ˵ϱһֱڼ䣬κι嶼ԺƽȵĶԻȻǰǵͳﲢףشʡ
ⳡҫ۵Ĵעֻϣ
ֻɽ˺Уϸ߸߶ڰʯ½ɵĸ̨֮ϣ
һľս죻
λܱȫʻ
ž׵ʿΧ
ʦΪħһҲֻΪȡЦݵıݽĿ
ʥԽõĴħʦ֯ĴǱԱԼطĴΧ̨ߣ
Ĺ嵥ϥڰʯ̨ϣ˵һΪЦȡϵĹעЦݣ
֮ⳡеһжΧϣ

ϲİ
ÿһʨμͬᣬǸʱ˿ΧߵЩһֻԶԶŻƽϵĻʵۣԼʵΧĴ塣
죬һζڸߴ¿
ֻ˵һֺرĸо
һƿһеĸо
ͬ鸩ӷһо
һܹԵĸо
Ȼ֮ǰڻƽϵĻʵۣ˿ȴĵľ
̨ϲֻȨƿصĿУͬʱŵĻһֱĸо
һ˫˫ֲ̰ĥ˫ϣϼȸоĿҫҲ˺Ϊߴʤ

ⳡ᲻Ϊף꣬
˲Ŵ϶ҪⳡԼã
ѾõϰߣÿһУһЩõĹʿӣعϵͳ˲Ŵ
еĹ嶼ҪһʱȡϵͬԱܹõһõǰ̡
仰˵ǣⳡʵһ˲ѡα
ӣʽĽȵĿ
ЩĿǸЩ׼ġ
涨
ֻҪʮҲʮ겢ӵйѪ꣬ԲЩ
õξζ޿ܵǰ̣
ĳЩС˵һĻᣡ
ԣ³ܶͥСͿʼԼĺΪľÿһıȡʤӶµĹͷΣԳʵʵ

׼ĹУ
ڸ̨Ϻ߹ĵģ
ȺΧĵоȴڴＱͷ󺹣Ҫ̰е鱨͵ϵС
ʲô£Ϥڵо
ǴӲûм뵽ⳡȥ
о·𿴵һ㣬ϴϲɫ˵ϽӵĽ鱨ǳҪ
㶣漴ʼ˵оڲݴţʮ֮ǰʱ䶼Щġ
֪оĲУڴ߸ϸոմϢϽӵİӾ


106
߶ĺɫ㳡ϵỹڼ
ʱƹ㳡ϵȺԽԽ࣬߷ϼʱ򣬹㳡Ϻ͹㳡Χˣڻг𣬿ζơƵľ㿪ʼ㳡
СǵıҲʼˡ
ĺɫ㳡ϱĿյϣʿаг̨ʹɡ
ʼǼܹһ˲ʿӵĲıǰһ˷ֳʮ飬ǰʮˣʮˡ
ǵڱ
ᡭ
߶ڼзл쳹ȫ
ҲƣΪǰ׶ơΪϳĵһ׶ܵڳйĹע
˶ֻ֪Ҫ׶ĳɼ̫һͷο϶ܲ˵ġ
ᡭ
ڶڴУڶһλʿʽʼ
гɼʱֳһҡ
ʱȴüëΪһ׶ЩѰ
׶ܽšؾʿڹ͢Աϯλжλõ˵
ŶϣһиóɼҲڹ׶ĳɼĿһֱͣڳرԵĳЩ忪Ķľϡ
ˣҪҪվ߳䵱̴ӵĹܹܺ͢ϰʾ⡣
ɨһۺɫҡҡͷ
ᡭ
ãؾʿ̲ס󺰣Ϊһ׶ֱаġ
ţһҵرߵЩ壬Ǻ޲Լġ
ų̂Ա߼׶ʿһ״̬
ҲܸˣƱá
Сȫע׼ֱʱ򣬰ʯ̨ͻȻӰӿǰշƶǱŮӶ߽
ม
ĹǻڻδŮ˵ĵ
Χ̨ΧʿڣûȥշƶĿλǱŮӶ档
ڻ㣬ҵİˡ뿪λ̨ӭδ޵ĵ
շƶ˵Ϊ㻶
ϵЦЦȻĺͰշƶվһܹǵף
˶ֹ߲ûвˡ
󣬰շƶ˵΢Ц˵ǲӦõⳡʵı𣿡
ǵģӦЩСǡ˵һĻСʱĿڰշƶԵúܸˡ
շƶоϵı仯ϵЦⲻ֪Ķһϡ
ܿ죬ϱŰշƶűεϡ
ڹǵĻм
ڵ˼ѲٱϣδޣŶԷеζ˵㲻Ǿܾҵ𣿡
ǰһ죬밬շƶһͬⳡᣬշƶܾˣڵݲμôҪЩΡ
עΪҵɷ򣬶עΪӣ𣿡շƶֻܹ˵ԣˡ
ͺ΢΢üëЦ
ãٴδ
ϵĿҲʶ׶һаġ
ǰӣշƶʡ
ϵǵģǴСһ𳤴󡣡
֪շƶӦţڹǵĻϿ˿úС˵оһϢ
ܹ˻Ϣʼ磬˵Ѿϰˡ
Ŷ𣿡շƶ۽ëһգϽӵİͿУϢʻʦϲʱӾ
ϵЦݱŰշƶĻúܽӲ˫вܿƵһǿĽɫΡ
δ޵Ļ˵ը쳹Ķߣ
ոʲô
ӾͻȻöͻȻһ£˲䴦һƬհףߵĻҲһɲʧ
Ҹոʲô
ʱ˿̣ϵԺ޵ظ仰
ͨ
ֻоԼ޵Ԩ׹䣡
ˣܹܺͻȻ
ˡ
ˡ
Ȼعǰһžµӡ
ǰշƶ
ˣ
ڼ
תͷ˫еĽɫʧ
ҺܺãϸܵΧ֪̽Ŀ󣬹ѻ˵úܴҸղֻ뵽һЩȤ顣
վԱߵĺһĿڰշƶͣٺվñֱ
׶ıôʡ
㱨һʧӦÿסһ
ŶҿˡͷѲӹ㳡ϵı
ܿ죬ϻع
ԣڲǹıʱ
ĿԼδޡ
շƶʱҲ
˶˼Ӻʵϸ鱨𣿡ⳡغϼ˵ǳҪһս۵ʤҪҪԣȨ׺û뿪
շƶһһСŷڡϲûڣййۿ
ǡʱڹǻϰѰͿ˷ľĶϡ
ɱ֮ĺ֮ڣʦ»Ӧøһ˵Ϊ³ͳ߿ź԰շƶĵһӦֲңӰͿ˷żݿԿ̿Ǵ¸ۿڳġ
֮ǰ͸ҵĸ׷ȥ˽źСʱ֮ڸ׾ͻظҡշƶ˵ºͷʦйأ»϶һ˵
ҪǿⳡƻеսԵ۹ҪҰ³ƽԭ䵽Ѿ֮˵Ҳûкôüëϣ÷ʦ»ףǶ۹֮⡭Ҳֻǣ
Ͽʼ˼ά˼⡣
̿ǵ֧ɳˣ㲻ӦðĻȫڷʦշƶ³һϵ΢ЦΪϵĻʧ
ϵֻڲһʵװġ
շƶۣ˵һĻ߸ףҲҸ׵ľߡ
㹻ˡһ˵һߺͰշƶЯվΪĲѾ볡ʩʺ
ܿ죬
ÿº϶ߵĺԸһ

Ⱥ÷˹ƽԭ
ľźɳʿѾսһ£ɫĴΪҵԪһƬ̸Ʊգ߿յ̫ս··𶼱Ѫա
˫ⳡսжʧأս½еûκһԸʹ˳ˣ
ɳǳ׻ܰϣһսǾƴҲҪܰ壻ڶϣǹϵսˣܰܣ
ĵһ죬
˾һҵĹƣսʿצ͸ֵʿɵĸǹԳ塣
ཻʱƴɱҽǱ׳Ŀں쳹ʡ
սʿǰ̵ĻеԡѪսһһܿ油ȥһţһŵ̤սѵʬ
һҵս
һµʱＸ֧ӣսϷսǸմӺ󷽲±ɳҲһǵȷżУڶǰ˸ո齨ĵš
ͿҪʤˣ
˫ָӹٹͬ
죬սЩһ
죬ķڽڽڰˣϵʿĺأϣ˵ɳԮһ򵥵ָûз
ⳡսʿս磬ڣķ߾ʣоӪһߣ
ʱоӪͻȻһɱ
ܿ죬ҥԿʼҴ
еڸߺϣ
Ҳеڸߺйѱ䣬ϣ򶫱߸ߵؾۼ
ںͿ˹Ǳˣ
صʿǿʼ
Сʱ
÷˹ƽԭķȫ߱
ֵǣֱ˹ӪҲϣ־桭


107 
³ǿ߶
Ǳڣ³žųؾʿʮһžų鴦о־ֳ͸ֳڶǽǵĳСš
աھ޴ħʱӵָʱʧһн죬ʱӸպߵһʱڵǿɲǼ죬ű㱬Ļ
ǲˡоЦţſص˫۳̡
صνоĻ̲ס䡮ߡһؾʿʹλ˼״һЦ̸
Сʱ
ĴͻȻ֨һ
ʿվطŴţŹ峤۵Ϻͻһɫȹİշƶ߽
ϴ΢Ц˫ֱǶɫ۵ϣշƶԵöׯö࣬ĸߡ
˵һһŮײЯ彣ʿеĸոջʿͷε׶Ůʿӵĸ
Ͼ;ֱ
ٰĺܳɹٹǶǳģ
ϸλʿͷԳʵʿӣõְλĹнʮЩϸ˰ֺͲҪ˲š

һаװľӡ
վʱϰеľӸ˴СܹĿ˵ؾϵѩѣͬؾؿóµһ
˵ţֶſڴرմŵʿԸһ׼һ㿧ȡ
ǿš̶ЦݣĲ𿪺ϵķŶ˻ζóһױһ׸ϣȴҡҡͷҲϲζ
Ҫ˿𣿡ؾʿӻȡ̶ΪûʳҶϰߣÿοʱھ񫣬óѩѺҲͺ޹˼ɵķ̶
ʱҪپܾ
ǿź̯̯֣űȲӿеľȡһѩѣľԱ߷ŵѩѼߵԲͷЩʱĿһֱͣڸǽڵϡ
ǰЩ˶뵽ĳЩõĻ䣬Ҳ֪ࣺϲĻҺܹȥһ㣬ǰ¾ʿϵ֮һ
¾ʿŪЩöЦЦ
ҲЦЦȻߵмɫ칫Աڰ칫ԱΨһһźľϣµ˲䶼ʼɫ칫Աƶ
һվ
շƶվߣؾʿʹվڰ칫࣬վһ׶վһ𣬵оվĩβλá
ɨڳˣСʱǰշƶż˵оСʱʱӦ㹻˽⵽һЩ鱨ɣ
ܹȷϵǣӾڴɱ󵱳ǡֵܻᡯĴٰ̿ͣɡоϸͿ⼸СʱͻϢ
鲢ӣоòӱ齲
̿͵Ѷ¼д𣿡üͷѩѵ̻Ȼֻĵڵװϡ
ֵܻᡯĴ̿Ͳô쿪ڡؾʿ³һȦҾ̿ͿڣԡֵܻᡯĴɱϰߣж̿Ҳ֪̫ࡣ
ǱʲôµϢſء
ǵϢǷɱ;йأͬʱܻϵȺԼ³˵Ѿ֯ԣǰдԡȺڲ߻ɱԱıȡ÷˹ƽԭսʤңָպôϢƴɱѾʼ
ħʦ˵ʱͣ˼ӣ˵Ŀⶼۼʱ˵ݻȺµϢ÷˹ƽԭսУķڽڽڰˣ
ܹȷ𣿡Ŀʶʣشʱأش⣬أ
ǵģоˡͦͦݲϴ鱨δɱ¼ܲѾ߾Ĳ߻ǣܹ㡣ſ϶翣ڻȺϵսۺпܻʧܶңڻȺͳΪǰܵսö
ؾʿֹͣʳ˿Ķе̶˵˼˵Ⱥп졢Ѷһȫʧأ
Ͼʿڳ˳շƶ֮ȫһ𣬿̶ʾ⡣
ûῼͶİʾĿ⣬ÿ϶˵ú⽫ǰǰʵ
ͼϺһ
һΪ׶ܵϱǽǴڷŵСľֳǶĵͼ
ܿ죬ľֹġ¸¡УͼƵ˰칫ǰ棬˳ƴԱɫƾȡһǰͲؾʿڵͼݡ
Ӻ󣬴˵ֵ鱨׼ȷĻú۹ʧȥ½ϷĿȨϣҸ˽ǣȲҪż;Ү˽ܶսҪ鱨
ͬ⣬е鱨Կ顢ԼѾѾˣ˽ڻȺսۣôǵĽȫп֧Ԯ齢Ү˽ܶĵ½ƻؾʿ̶Ż˿ڴһ˫۾ӳ¸ӾпܸϽӵġ֧Ӵı䣬ǰ£ⳡսóȻչ
ʿʱҲʻԼְ˵ǵ׼֣ˣ֪˽ӹģⳡսúܿЦ˵úֱǧٱɲģҵĴˡ
Ļ˲ĿշƶգգۣĿת
֣ĴָЯĺ챦ʯָͲؾʿҪĻⱻϡľ鴦֧Ӻ͵֧ʲôȺǷϵǣ
о̻ش𣺡ͿУڰӾɱ¸ۿڵĵġ֧´𺽵֧ӳӭȷ֧ӣһڶ֧λÿ£
Ǹͦġ˵˾䣬һǽϽȲҪǰҮ˽ܶۡ
ؾʿ˵Ͻפ¸ۿڣ۹ѯҲѡڳＸӰ£³صڵ۹档
ΪͳߵϣĳЩ͹岻һҪ˼ͿǵҲ͹ǲһɨڳˣӲڰ³ƽԭսܣ˵ţδޣҪҵѣʦӦʻѵְ𡣡
ʦͿ³໥棡շƶø˵һ仰شϣѾø׼ӵġ形ӣңʦĽѾڼᡣ
ˡʿûһ޶ԣָŵͼϰ³ƽԭ˵۹һ֧ʥʿţ밬³ƽԭսۣôʥʿſ϶Ӳܡ½ûκһ֧ܹʥʿŵĳ棬Ϊħʥʿŵı¾ͬľһһԣûбҪϽӣ
ʿϺŮʿӣĽ飬㲻ҵľ
ǡ
ұⳡսϴʿĻҲⳡս壡
оˡǿʿִţؾʿҲ̲ס˵ִֻҪⳡսĻ
ⳡս̲סһ޷սʿ
ؾʿʼ磺ôҵĴˣΪһ޷սܹʤǷԸһЩأ
԰ѻ˵øֱһ㡣ϲǰǱǷһ¡
Ү˽ܶϲŷʦǵħսʿܹǵĻؿշƶ
ʦͷ棬ħսʿʱΪ۹սշƶӦŲؾʿʣһѣ
أʵ
۹֮ĶշƶѿڶͲػʵ۱ѾӦǵϧǻûǩ𲢹ݹȥŮˡ
Ҫʱ䣡оķѵʱ䣬ȱľʱ䡣
۹Ӧϻδޣĸף³֮Զ໥棡
ã


108 򣭵
12գҹ賿㡣
ڿ߶ǵĻս÷˹ƽԭϵսҲӭβ
ɳľʤˣȻΪ˸һĴۣ˿̴Ӫڲûлʿڽӵԭͷ˯
ָӹվںս֮£еѪ¡
½мصУѾܾûгֹѪ£÷˹ƽԭϿȴ˴˵вŻֵѪ¡
ͬʱ÷˹ƽԭܱߵĵڱ񱩵ڷƻ
ħĺ
ȻԪڷ
ʦ취ȶҵԪŷɳʦӵָӹ٣ͬʱҲɳ߼٣վͬҵѪ£ھĴ˵Уո߹֮ʱض

ͨ׵˵ʬŷ޳ָڿлɫֳָһ򵥵ķ󣬵⿴ķȴһ˷Żζ
Ϣŷ͵ħŴ½ϸ޷Ϣ߶գⳡսĳ־öӡ
ԺǵëᶶתͷźԼһ𳤴ĺʵ鴫˵в½
ûôšŷҡͷԶʱڵ½ֻ÷˹ƽԭһ㷶ΧѣǵķʦɹĴͬʱҲռеĸĻºƬɢ
ϣˡɫһҿɲϣǵļΪߵ԰
ŷİɡӦùĵͿ˹ǵ
ǰͿ˹ǡ˵Ŀ
ţֿ򸽽ӪϢʿǣĿдЩĲ̡һսսʿʧأпܵĻټֲпսǣʵɭֵľǺ̸ô
Ӧóɹ˰ɣȻǲô׹ŷ˵ϯִŬظӦûʹӦǵ
ЩǡѡȨǶһɲǺϢǲӦøѡȨǻһ㡣
Ҫǻۡŷϯִٸ˵εĻΪ˵öԣԺľı䲻ʲô
ҴûҪıʲôֻǡ̯̯Ҫͣȴֲ֪ô˵
Ĭʮ˵ԵĻҲϣõսǵ˱ѹ꣬ϯִܹ޳ǵĳޣһ޳ɡ
𣿡
㲻Ҫҡ˺֮ĳںδȸʲôҺҪʲôԡ㲻õһ嶯ȵĴ
ŷЦˣָᲦҰɫͷ˵˺ţͷǴ½вȻ壬ΪӵкȻϵʡտʼ޷⻰˼ˣ
㻹ס
ף
Ҳһףڡ

˳Ĭ

һ13գ硣
ǵ۹ͳġսڡȺάϵͿ˹Ǿ޴ĳٵԱһȺʢװĹ弯Ǵӵڵ·ߣʯ·źɫ̺Χʻ
׶͢బ򲮾ϺװȴּᶨĶŻ谵ԶĹٵƽߣһλɫȹľŮʦ˵װعԱ͹塣
ʱЩûյĽȻ΢ЦԹŵӺ΢ʵԴʾڲ顣
⼸˾ۼһ𣬱ֵĳȴԵøİֳͺվﲻǻˣǼٸĿܡ
ЩͿ˹ڱǵΪ졭ڣȫûСսڡӦеĽգΪеǶԼҵڣÿֵ϶Ѳߵʿ
СʱǰֵĽվۻᱻһѪƴˣ
ʱ˿̣ŨҵѪζϿգżªũūڳеײԱĺǳŽֵ׼ȷ˵ǣɨֵϵѪ
ڽֿλãϾɵʬ壡
ЩʬŴ໪һ۾ͿԶ϶ЩǰǹҲǳǮĸˡ
Сʱǰ
һϢչ򲮾Ʒ˰ͳΣ˶Ů׷鿳ɱ
ڣǻƵŮࡢŮȺʣĳɳ
׼ȷ˵ǲɳ
̸õУͿ˹ǵ͹ǽƽȵݲɳ
ɭֵľͰ³Ȩ̸еļ֤ߡ

÷˹ƽԭսһУ򲮾ȷϣտʼûѶϣ׼ȷ˵ǰû⡣
ĺһĥһн׳սǶϣֹ¡
ڰǰϣµʮ꣡
ʱ򲮾Ϊ˼Ժܺõְ˵Ϳ˹ǵĹ׳ŵӦмͥʳ
ڷջ£µľźܿ齨ɲս
򲮾һ氲صڣһڴʤĵʮһ֪ͨԼϣµ
Щ򲮾һοʼ
Ȼϣ࣬˾ͿҪֲסϣ֪ǣѲյٹ⣬սĵˡʬԼԪرӰء
ټϷѶʧݣ۹Ѿսĳöš
Щð򲮾ʼһǷȷʱɭֵľʹҵ
ɳ̸кг⣬ִͬ
޷ܾջ

Ϳ˹ĹٵƽϣϦ䡣
ƻ轵٣ɫʱһսֵƽϣڳµİ򲮾սȫһ࿪ʼ
õģ˱κ嶼ԼߵŮ鷨ʦѽ˵ܿ죬Ϳ˹ǵǾͽӭƽ
򲮾¶Цݲͷʾ⣬ȴصĽˣо˸ơҪͻȻѣϾ˫÷˹ƽԭϵɱʧˡ
ʻ
˺ͳĳЩ޳ͷԵˣһЩԼƲס顭򲮾Ŭ׷ѣȻҲ˷ڵʱһѪս
ڣ˾ָӹҲһںԶĵطͣ£ǰеֻвһ˵Ķ顣
𶯼䣬ִ֧ܿﰬ򲮾ǰ
ŷλȫûѪԵϵɳȫԴ˹˳ǲɳ
˵ĶԽԽͦͦӭȥ
򣭵겮ߴ巭սӲͷ񣬺ܵ͵ǡ
Ŀ΢΢һŵĹŮʿǣ𾴵£ӭĵ
޴ѿ¶׵ݣǵĻӭʽر÷˹ƽԭףһ£
򲮾ŷڰεʱǰһǾǩļ½档
ȻѾڿ׶׼һС򲮾Ѱ̸ƽ⣬˵仰˵ǲô鷳ҲС
ԶŰ˵ȻǣڵıҪԣΪǵĹĻǿ׶Ϊ׵
ŷֱ˵·ɣ򲮾
ҵҡ򲮾ϵЦݸʤ


109 ٴεľ
13
֮غڵҹ˸ҫ۵Ĺâ
Ͻӵһڶ֧ӵսںӭ̤ˣӴĽԼٶϷС
ǰͷķŵڶװϣָӹٰͿУԶںĺ棬ԴӰӾϲһţԭɾĺƷ˿۹ѾüûϢ
ɱӾĴ̿ѾйԤеһʲô֪
У÷ξԱһж
һжǲͿüӾɲС£ΪƾǵķܹϢʵ
÷ξͷ˵ܣǰѵʱڳ˶ɵ
ҵѣǺǺͿͳе̶˿ʱȴѾʪ͸ֻܸɱڣֵǼǿ䱸ɣǵĵ˱ĸġ
У÷ֹ
Ϳ˰һ˫˫·ϲ˲˵ʲô˵ӦúҵԸ񡣡
÷ͷ룬Ϊ󲻻ٳΪǵĿѴɣӾǵĿ꣬Ͻӡһ󣬡ûаӾýƾָܹӵġ֧𣿡
ʲô˼Ϳ˺ȻץסʲôЩģ
÷ξԵЩ˵Ŀǵġ֧ӣ
Ϳ˻һ췢һ˲Ժһζ漴ɫһģģϣô˵
ҲǲŸո뵽÷ξͷȷʵŸո뵽
Ϳ˸˲÷壬ʵ֧µϢʲôʱģʲô
ʮСʱǰʿڻϵġ֧ӣԤϾܺǻϡ÷ξרż¡
λáͿ֪ļӴ󣺡Ҫ֪֧ڵľλã㲻Ҫң֧ûл㱨λá
ûУ
ǾͷȥѯҪ֪ġ֧ӸԵȷλáͿ˫۶ǰƽĺϣһֲõԤС

ͬʱ
Ү˽ܶ򶫲ƽԭϣ֮ǲһħսʿҹɫڻ¿оĿȻǶտƽԭʺλõҮ˽ܶۡ
賿㣬֧Ү˽ܶ򶫲Եشʱפľǧҵս˲չ
һСʱ󣬹Ү˽ܶפоϢطʦ
ţϢִ³Ŀ߶
賿ĵ㣬
ϱľ鴦ѡ
Դʪ鷿ڣͳ굤оĻ㱨˵ǰңĿǰھ鴦ȥǮ
ֵᣬͺںͺ˵һ޹ؽҪЦ⡣
оȴоͷƤ飬ͷǳǸˡ
ϳһ۳ĬӺʵϽʲôλã
ûκȥ׷鴦Ρ
оһԺ߻˵Ͻ֧ԤƻСʱڷʦϺͣصӦ
վߵ鷿칫ǽϵĵͼԱߣѰҵλʱüëôôϽӵĺ٣Ѿӽ¸ۿڲŶԡ
ͿУ⽵ͽӵʻٶȣ
ơͻȻ˵Ľ̸ʿֵʿоˣֳ͸ֳڳǱ
ʶԱǽڵĹȥָָĵ룡
ǽ϶ſں漴ֿоڲʲôҪİӣ
ϴλþȺľơоشڰӣֻɵоʮԼĻֻ˵һ룬ΪѾֹ˵ȥ
ͻȻоԼȫȵҪߵߴ򿪹صʵĴڡȻ鷿ͱڻصĻζһɱĸо͸ϵȫ
棬ǱʿмʿѾУϿʼѲڳǱлɢĹڵҹ·ǳҫۡ


ϴڴʳŶ糿ɾֱĿҶñޱȣ
ơܿٴ
ת紵òҰףڻ谵ĵƻºƴ˵еѪһˡ
ӣɨӵоһ㶣漴첽ϲׯصʺ򣺡ҵĴˡĶøںһ㶣ֻӲͷƤѧſ
ǴʲôϢֱѯʡ
ǻȺϢ˵Ⱥڡսڡ췢ģѪͻ̽Աǳڷ䣬ö֪Ⱥ񡯰Ϣúϡ
䣿ȺĹǱ˸ɵ𣿡ü˵ĴۿҪִͿ˹ǳ֮£ǻȨʶ˵Ļʵϣô÷˹ƽԭսΣ
ڿëҪʱ̺ǳ˵
ȺĹϢƵúϣδ֮ڵо񶼲߳ԼķӣڹάҪ·϶ѾϣͿ˹Ǿһǡٵ˵ţյһ⴫ѶƣܱѲ¿ռطԣδ޷֪Ⱥϵһ˿Ϣ
ϵһӱúңʶʵ𣿡
СͻȻЦЦȺ˵ĳУܵΪ£Ǿ˴ũū
˵ص㣡Ͽأ˵
ũūͿ˹ĿˣЩ˺ͳڵĹ˵ЦҲЩܲ˿˵ʽֱӷʽ˵Ҫݡ
صĻһԱߵĵоʱͻȻũūĻɲܵ棬˵ѡǵġŵ¼λũūıʷ
˼ĬߵԱߵɳ£ԼĴָϵĺ챦ʯָʵ鱨ȷ𣿡
ػشúܸɴ࣬ʱܡн͵δ֮ڣȺκϢ
λоüͷ֪鱨ζʲô𣿡ָŵͼϵҮ˽ۣܶǵڼСʱǰͿʼݴϢפһı
оأʦ˵ž͵ͼֻһȦǵ鱨׸ı½ϷľơҮ˽ܶǷֵͶرϽӵġ֧ǷֵҲҪ¿ǡ
Щܹ⿿ũūṩ鱨жϡо¶࣬鱨һ£Ҫȷϲвοֵ
˵һ񣬵ڵ⡣ȻҪ˵սͳȷԣҪ鱨Ҫȷϣôѵʱ鱨ʧȥԭеļֵ
㶮ʲô鱨𣿡о񱻲ȵβ͵èһ㣬ȻЩ񣬡ֻ͹ڰ칫ĵĻ⡣
ڿְ𣿡ͻȻ¶Цݡ
о䡮ߡһһʵ
㡭Ȼֹ
ΪͻȻվűƣߵ칫²˵ǵ鱨£òؾʿʿҵ鷿
Ҫһʱ˼ٵ;
ЩӣҪ죡

֮ǰȺϵǰ
˰Ѿ鴦;ֵĴ鱨ӵǰ˵Ү˽ܶ۵ļƻҲκθı䣬ڣпܻᷢıʲô
ڵȴ˵һСʱڣ˾ǹִҪҮ˽ܶһս


110 սһ
߶Ͻ¥ߴ˽鷿ڣؾʿʿǽͼս
ϱټڣѹȥ߸Сʱ
ʱ磬ڳǱӼ굽õĹ󣬴Űշƶֱͬʱ˳׼ͣÿһݿһơ
ܿ죬խ鷿ʱ˲
˾ٱ֮󣬰շƶʵ㻹Ҫһս
㾫֣Ҳδûʤ㡣ԸŲеĿ˵зʦİ˵̧ͷ밬շƶӣʦѵ𣿡
޳İֻһΣȷҪõһȷսշƶеŪŲе߲ˣӦ
װģÿսȷԡϴδ޵Ļʷսǣһս֮ǰҪ׶Ӯ
շƶԺһ˫Ư۾һգĿɨһԵʹƤ桯͵˺ֻ㣬װ˷ѵʦĳŵǺܲǵľܹ֮ģӦðڸʺϵĵط
أ϶Ʊ
簬³ƽԭսۡ
ЦϰշƶĻԼδ޶ӣΪӻ˽뵽³սۣ˵ţǵķʦС㣬ʮӣǽ뵽³ս𣿡
ӵʹ
ûκһϲ˷˵οǻҳԱڵϷϲԼɵ۹Ӣۡ
շƶҪ˵ĻϺغʻضӣʱƱԻղ̸һΡ
ǣȷʵʺڶҮ˽ܶ򷢶սʿڼּǰϽǵ۹ڽʣһ֧ӣ
ơ
ŮʿĻ漴⴫оˣϽӵ¾
ɡϷеĵ档
оһɫĹ峤ۣò͵ļ㶣Ϊ˵ġ¾еĵ档
оĵоò֮ɫ
ϽСʱǰħϢоСŵϸǰѲԪдֵķľݸϣͿУϽӵһڶ֧ӵִ¸ۿںͷʦĽӻغϡ
о˵ʱٰͣģһԵġ֧ȴʧˡ
ʧ٣һɨľϵݡ
Цһ㶼ЦʿŵоΪ鴦㲻Ӧʧ֧ӵȥӦþȫҳ
ϵ˭˵ʿڵоҪʱͻȻŵо鴦ȴְɡ
ϾʿĻʿ͵оԡ
ʱϿľϵݣŰշƶġ֧פĵط¸ۿڣ֧һֱͷʦϵҪ֪ʲô¡
ȥ졣շƶµ棬˵ͷʾ첽˳鷿
ˣڹؼϽӸô죿ϣС
ӦϽҮ˽ܶ۳ؾʿͻȻĻǵĵҮ˽ܶô飬˵Ǻεĵ½ԣҵĽܼ򵥣ϧһдֹҮ˽ܶ۵ļƻ
ͬⲩؾʿĽ顣ʿıԼһֱֵȻϽʧأֹܹĶ˵徫ļƻЩʧֵõġ
һڶ֧ӶԾ齢Ӹ첻вҡͷҪʦİ
ͻȻվʿҵͿУȥյ󼴿ɴ콢Ү˽ܶ۽ȷĸ־齢Ӳʾֱӿս
ꡱϴ߳ʱ鷿ĴȴԼˣǰշƶȥ
»ѷѶϢշƶһڸղŵоݸϵķľ飬¼ŷʦİ͵֧ǰ͵ִҮ˽ܶ۸ǰ֧Ӻ͸һķʦڽӵͿУͺͷʦʧȥϵ
˵ǰ飿оɫһ䡣
շƶͷġ֧ҲͬһʱӵͿУ뿪¸ۿڡ϶ӣΪϽӵڲԷʦûйʡֱСʱǰϽӵִ¸ۿڷʦŷ鲻ô򵥣ʦѾֵ¡
ǵ鱨ϵͳͨ⡣ؾʿ̶а棬Ŀڵоһɨǵĵ׼ǵļƻһʵ֣ҪҮ˽ܶ۵ľ룬ҵľǸ
ҵ̷ͿУ϶ʿߴ١
Ůʿվʱֶδ˵ҪʦĽϽӡ
˵һ֮ᶨվߡշƶ϶
Ȼؾʿ˵Ǿ֮ķʦǳħսʿҪڹռҮ˽ۣܶ
û⣡
һԲ䣺⣬ܵɧŰ³˱ϲжѾҮ˽ܶ۵ϵ
𣿡շƶʡ
ŵͼϱؾʿ̿ʹĽĽʾͼ˼Ӻ˵ʱ
շƶ߳󣬴˵Ӧʵ³Ѿʩѹǲ׷ֱԮҮ˽ָܶۡſҪҪ
⣡ؾʿ˫һ
˾ȻѿҪ˿³أ
ǾõʮһѵҪƶ̫ԣϲսӴ񾭡
λ˶һۺΪʮһžųĴ˵Ҽȥš

ǰߣӵָӲڣ
󳼰˶ӲıŵˣҲڵͼҮ˽ܶ۵ս
ʦĲӼⳡսҮ˽ܶս»Ͽȶӣٶʱڲ̫ı䶯
ûл̫ľȥҮ˽ܶ۵飬ҲûгרŵĻͿ³콻⵼°Ϳ˺Ү˽ܶ۵鱨ֻͣڱϡ
ȻǾ;´԰³˱ǿھžžųķվʿΪΨһڳľų̱Լ̬ȡ
ӱŽͿ˺ʥʿʲô̬ȣ
Ϳ˵ϴӵ۶Ϣ˹ͽôЭ飬ڰ³˵ʥʿžͻἴǰԮ
Ҫھ͸üһṩһвʡ
ûܹǿʥʿţ¡Ϳ˺ʼ硣
ðɡһͣĬü󼷳һ仰Ըֳܹŵ
ţ¶ɨ˲˵ǰ߽Ǵȥ죬죬֮ҪڵϷʨս߹ڰ³˱ĳǽ֮ϣ
¡Ϳ˺Ҫ˵ʲôǰԽķʿ˵ƬأǽΪƬصˣ
˷Ľ


111 ս
½1216꣬۹336꣬16ա
Ү˽ܶۺ֮̿һϵսչ
Ͻӵһ֧ӵĿ촬СںƽḶ́۹˫෫ս
սԶϽӿ촬С鷢𹥻
Сʱ󣬿촬СٶȺԣɹܾսĹƶӻ
ˣ
ˣ
ܿ죬촬СӵһҾսĲϣ
Ҳжѡ
ΪսװɹֵνϽϸװ嶼û䴩
Ǿǧ
촬Сָӹֵ죬Իų˵
ԭ۹ؿ챱ʢ֣ƣ˶ľĳÿ쳤½
Ϳͬһ֣ǧΪ
º󣬻ԴһַرǿϵԪԵ󲿷ͬʱֹܷħʴ
غǧǣΪ߼ֵóƷףϽ׵ĻƷࡣ

ϣ
Ͻӿ촬˺󣬾սҲѡ˳ˡ
ⳡսÿ죬˵Ҳ졣
Сʱʱ6ʮһ̣
Ͻӳʵ󣬵ִСʱǰǲ촬С뾫սĸ
ʮ룬ϽѲзϵĲtַϺӴսȺ
Ӻ鱨СȷϸսȺΪ齢ӡ
Ϳ漴սս״̬ʷ齢Ӳ齢ҲͬһʱֳСսѸϽ濪
ʮӺʱӽӽһʱϽӵڶ֧оսΪսڵڶ֧ңϽӳШݶ͡
ʦĽںѹ
ͿУսЭͬȣҪһˣҪһ
ܿ죬˫ڿĺϳһ޴Բ໥׷
һСʱ˫۲ף齢ǰžսȷһܼϽ׼ǰսѸ򱱲ຣת齢ҲຽС
ʱȻðհԼ¶ھ齢׼Χ֮ڣ
ʮ
ϵĲtִ󺰣ϣнڣ
ħ׼ͿУtȫӭͷ
ðͿѣפڷŵķʦָӹٵ»ӹ

ܼħ֮⡣
ಡͻȻһɫ赲Ĵ͸ħܡ
ˡ֧гֱ۴ϸֱӶڷŵΦϣʸ̻ķɢɫ⡣
ħ˾
Сģ渽ħʦֹʿĿ
ֻΦһۿɼĺͻȻɢźɢһƺȵıѸٱΧռеһС
գ֮䣬ɢף
²װϵʿֻоԼŻһĹΧ¶ȱ轵ܵĵز
ͻȻһɫķûɢıϣɢĺһ㡮ءǸļʸ
Сһ㣬ȱľħʦʦָӹ³˹ƶΧĺսʿǴ󺰣漴ֶŷʦǺע۲Χϵħ䱸κпܵľħ
ͿУղͻȻħһ亹ܿ͵Լָ̬ս齢ѸٺС
㣬ϽʧһҾսҿ촬ں;齢룬һŭУѰͲסϽӿʼ
ɲǼ䣬˫䡢ħ쾺һ̣Χĺ涼ƶڸ˫սڣ
սһСʱ󣬿Ǿ齢Ϊ䳤δսԵʣսϽӷʦǵħ˳սͿ˳ûǿĵһ֧Լڶ֧ӵľս
ħʦӣ򱻰Ϳ˰ھ齢ӵ棡
Ϳ˾ȻҪһΧ齢ӣ
ĵ룬ϵĹ۲ִ󺰣һ֧ӳɹ齢
ãͿ˷ܵòУ漴ߵĸһӣ֮ͬʱ
Ϳϵǣ齢ָӹٱҪҲҪϣûӣ齢ӱΪӣֱϷˡ
Ӧ׷𣿡ͿԱߵĸ١
÷ξ˵УоֹҮ˽ܶ۵½
ʤ̵İͿ˺ܸˣǾȥȺʦʲôʱܹռҮ˽ܶۡ

Сʱ󣬾Ҫʱפظۿڡ
һɪ϶ټָӹ޿ɣ³˵ȨݣͼʿڶޣħʦָӹĪ
ӽϼĪûֳ˵̲סְ޿ɣǵսĸ㣬ӵиģĽӼȺΪʲôܵôɴࣿ
˵Ȼ𱸵˼˵ȴԵúƽͬһƽС¡
޿һλӵٶĸߵо飬Īְʱû˵Ŀ⿴ʱ͵ľûкս飬Ǵڻζĺ׼Ŀ꣬ڿս֮ǰҾǲҪǵĽڴ̫ࡣ
޿ɸ£ǵսƻҪӵ֧֡ݣͼʿǫһ˫ڵ޿ɣǱδ֮ɨҮ˽ܶ۸е۹
ңܹ쵽ʿɪ϶޿ɻشӢϴţʵҮ˽ֵܶصֱ߾벻ʮɽͷغϿ赲ǵĵ·
Īֳ˵ѶɽܹڱգããϿܹڿռϣǺҮ˽ܶ۵ľԶı䡣
߰ݣͼʿô̵ľ룬ȫħͣ
Ůʿһ̲סһ䣺Ҫ¼Ү˽ۣܶҺҪ֤һȶĲߡ
ģеʩϡɪ϶˵ңԺɳĽӺͿ˹ʣརӺܿͻ֧Ԯʤǡ
ʿŵüͷ΢΢չ̲ס˵ҵİ³˱ֲôã۹ǰͿʼǿǱ
ǵ£Ī
ʿ˷ʦħսʿöԸҮ˽ܶ۵ѹСڶ˵ʦһֱҮ˽ܶǰϢֹ㣬ʦѾͶһǧħսʿ
ʦͶôҮ˽ۣܶ֡Ůʿ˵֮Ӧöһϣ¡
ΪǲںͷʦսͬʱҲں̸Сɪ϶ϵЦݿеЦʦǶϣҮ˽ܶ۴֣Ȼйͬ⡣
ðɡŮʿüëĬֻεͷôң³˱ʲôʱܹԮ
̫ã
Ҫʱ䣬ǵҪ֪𰸡
12ţɪ϶ÿ϶˵12֮ǰǵľӻ׼ʱڰ³˱԰գ򽢶ָӹ޿ɣɳͿ˹ǵĽʲôʱִܹ齫ȻٺŮʿ⡣
ҲҪ硣
ǿɹġĪ˵۹ϽѾռҮ˽ܶϲɭȺҵǻԴΪݵǲפأںڵսн÷ǳ
³첻ɭȺפʿҡͷоפ۹Ҳ϶ͬ⣬۹ڲлҪӡ
Ϊǲߵľ԰ȫɭȺҲõ۹ֱŮʿĻ̿ĵͼսǵ⣬˭Ҳ벻۹һ̵Ĵ㡣
ǾͰԭսƻɪ϶ܽҮ˽ܶ۸ƺȨҮ˽ܶ۾ΪݵͲ㣬͵۹ڰ³˱һս
ȻͷѾá˵ҽҮ˽ܶϾͷʦ̸ҲٲҪչʾ
ãɪ϶ǼӴӦޣȥָⳡսҵҪܼ򵥡Ҫ֤Ү˽ܶ۵ľ԰ȫвܺͷʦսģ
Ҫһ㶼򵥡
֪á


112 ս
17ϣ
߶˽鷿ÿվ»㱨󣬵ؾڻɫĸϽؾʷȤš
찬շƶҲڣӦ˵ÿʱ򶼻ȻλʦĹԵؾǶʷҲǳȤ
нµ츳˵еϲС֣౾ĻĿ˵˸оܺЦÿһΣİܹ뽲ĹڰСʱ֮ڽϡ
ҲΪʲôά´󹫹½Ҫ¡
죬ûһڹ½õؾ뿪һ仰ǵнչ𣿡
Ȼǡ湧ĵͷܿ죬ܵõһƷ
Ҫã
ܿ졣
ؾĻشüµʱ˵ϣʱܸһĴ𸴣УսҵһǳΣյ顣
֪鲻ܼͬԴūһζʴȡ
รǿеæˡϴſŵı飬ˡ
ʮ󣬷ھʣϺδޡ
Ĳеر𡣡϶豭ʵڸղž˵仰
ҼһĶշƶЦӺ
ϾȥԷЦΪУʹƤʵʲô
ʦܡҡͷ
ðɡֲ̯̯׷⣬ĿͰշƶӣ̸һ̸˿ɡ
շƶϵЦᲦŪԼɫͷɫɢ˵ĹâĬ˵¶𣿡
ʣʱһѵûи㣿
Ǵ̸⡣շƶҪ˼㸳ѡȨ
ʶĵͷң˾ȥʦѧϰ
һᰲŵġ
̫⡣ŤŽӲĲӣһĻ˴ҫеȨ
ˡ
ڿҪĸദһȻǰʦҪ³ȱ·ϡԵЩ¡
շƶ̲סϣᰲȫִ﷨ʦұ֤
豭ᲨĲˮڿǷ˿һ⡣
շƶҲ豭һֺرЦϣʱֺرĸԡ
ôɡͻȻ²豭ڻ̸һ̸Ү˽ܶ۵ս
ȿȡշƶˮǺԣһ˫ɫ䱻ǺˮֹܿסԼǱӣʵ̸ʲô
оңʦں;̸СûкδȦӡ
շƶͷûֹܹ飬𣿷ʦҲҸһ˵㡣
鿪ʲô
ⲻܹ֪ġշƶҹƣ»ṫһЩⷨȺϷʦûа취ܾջ󡣲ʦûΥԣӦñҸûзʦľӣĴѵִﰬ³졣
⣬ܽܡ³һ
ÿ˶ΪԼ㡣շƶƽ˵ĿϴЩ̣顢۹ҡ³ѾʦԼǣΪԼս
ɭֵľ鲢һʱԮ³죬۹ԸκβֱӸԤ³˱սۣҵĸ׺ͷʦȻάԼԣȴŹҵ顭
㣬װģϽѾɹҮ˽ܱܶߺϣ۹Ļǲĵ½ռܱߵ죡
ĻԽ˵Խ䣬ʲôÿǿĵĻ㱨ᣬԳǵšһеĹƸӺ͵۹һ飡
㡭Ҫ˵ʲô
շƶᣬõɷ򣬵۹ĸף
ϵɫŰշƶĻԽԽѿҪŭŭʱȴôΪδ޵ĻȻԶԡ
շƶ˵Щ֮վϷŭ֮ǰ뿪䡣
ॡ
صĹϣδѾ뿪
Ų輸ϲ豭ζĲˮ˼շƶĻбŵĳͻȻ

8磬³˱ǽ¡
ҵĹսѳ죬´ġڹ°³˱ûʵ֣Ϊˣԭŵȷͷ䵽ھžŵͷϣͬģĳŵҲ䵽ھžŵͷϡ
ʧһŵĵűǲ³ϲפأԷֹͻȻԽʦķͻϮ۹߲
ھžŵսʿ¾ٵĶԱʿʢĵڰ³쵱ũūƽ˺øƳݡ¥ϰ³˳ǵıǽ
ǣ³˱ڿΤ̻ͬ쵼˷Ѳأ˵Ĵ£оڳǽǿֿ˵ھžҪ칥ռ³Ļ롣
ʱ֣ߺϼصʱ򣬵ھžŵĽ鿪ʼȴ
Сʱ۹оӪ´ڣ
ھžžųķվʿһѪɿݺźڵλսɱ۵Ľڰ˾žųӾݱʮžųʷģжӾʱֱ㳭ͽɳڲӾͷϣһʷӾĸ
ӾҵͷѪʷӾ߳һԶڵֱߺߡ
쵰ķվʿָŭǸˣǵͷϵĹƺţǵǹʺڵϳʺɡܴ˫۳죬˵ջҪǰˡ
ӾʷӾԭھһ˵ЦǸû뵽ͻȻĽķվʿԼʩԣһʱûзӦڴ˿̣ϵʹŸղŷһС
ŭɲǼ䱬
رǱߵڵϵʷӾоԼھͺϷŵС˿Цһ˫Ŀ˲䵽ľ׮ϹŵװεСͷϡ
Ӿֱӵö࣬һĨȥͷϵѪʥʼӿ
ס֣Ϳ˺ŭſڴͬʱСӵĴʿֳֳìΧм䡣
ķʿٴλӳȭͷӲ˻ʷӾǿѹͷķʿĳ嶯Ӿϵʥڵһʱˡ
ֻһʱͣһӣ
ǡķʿָű˴͡
ӾʷӾҲͬʱָ£
죡Ϳ˺ٴŭһ˫Ŀ⿴ķվʿ˵
սǱԹ±ǽΪǹ㲻ǰʹؾ޼ɵԮǽķʿŭȰͿ˺ĶˣǽΪϽ̨
ӾʷӾҪͣͿ˺ȴ˵죬ӪŹͬŵɣ˵ţеޡžһ³ڶԷϣȥһһ·
Ϳ˺Ӿǰһ
ͿĿһתӣƮƮʵô£
ӾĿһ۽ǵ⿴ź޶ʷӾһۺ˳һűͷ˵ֻʺ򣬴ˡ
ʱϻĴʹýķʿ侲Χʿбĳì˿ʲôطɲǼ䣬㲼亹漴ͲĵĲӾһۺ첽뿪Ӫʡ
Сʱ
ķӾһ򵥵ĺʵƤ½Ӫʡ
˿̣λųѻָ侲໥к
ӡ١


113 սģ
ΪλųսĹԽķվʿڵڶı˽ԣһװ԰³˱ǽǿһȴڰ˻ؽͨнˣ밬³˶ϲڰڱǽҡ
ķվʿû뵽ǣڵ磬ͨнת־Ͱ鱨Ըߵļ۸Ѿ
ڵؾǰн˵Ļȫ¼͵ķʿİ칫ϣżķʿܻĿɱڽн̡
ķʿĲıҪԲߵʱӪָӲľһŵıԳǱǽǿ
³һ۸ӵĳǽԼĺ
ķʿп˲ΣĲıޣȾʿһ˵ָӲ⴦ѰͻƿڡӪڼ׵İ³˱ƽͼ⴦ǽȻƷ̣ǡǡΪĸԶûа취פظʿңڳǽǰһƬƽأڴչ
Ѿ˴ͶʯĵشͬԵ˵ķʿüëҿɲͬ꾫񲿶Ӻӵǽǡ
޾ʿŲûбΪŲԴøõװ
ķʿ˳ϹеĸףԴűĵı˵˰ɣһȺոճʿԼҵ˽ӣֻӵ¿ƵŵӶѡ
ɷϵǣŻ˶øߵĵλ
˵ķ˵һͻȻͣ£һ˫˫۶Ĳı˼˵̸10´սٶƶ³סҪ֤10ųսʡ
ı޾ʿȥķ˷ܵÿʼⳡսʤûõĵλͽķ֪ǣͬʱڰ˾źݱʮҲȥͬ

ڰ³˱սɽ״̬ʱҮ˽ܱܶߵľҲڱ仯
8ŵ㣬Ϳ˹ǽӣԭϽӵġ֧ӣթƭϽɭȺѲ߶δ˫ɭȺгСʱ׷ս˫ҵս̰ձ
һ̣齢ΪȡҮ˽ܶϵϺƺȨפɭȺϽӷ˹
˫ɭȺսʮСʱ
ڵڶҹһңİͿУϽڷʦӵڻ¶Ծ˽չпĽս
սСʱ󣬷ʦʹ߸߶԰ͿУ˵ʩʣ޼ҷʦƣưָӹٻڰСʱӳս򡣡
ոմǰİͿУԺŭǸոռսСʱǵʿѾսʮСʱʸƣ𣿡
ʦսʽһУ£ǡ
ڡȺѪһ΢Цͷ­ڿת˼ȦڼװϹˡˡ졣ţһͷʬ塰ˡһڵϣѪڶװ塣
ûİͿֱûջصʵ䵶ʹߵԴ
ȺӱͿУŭһ
У÷ξƽעżװϵʬ˵´ﳷɡ
19賿ĵңɭȺսʮĸСʱϽӣΪʦĳ˶˳ս
γҲϽӳ˳Ү˽ܶƺȨ᣻ͬʱⳡս۵ʧҲͱ־ŵ۹׳Ϊʷ
ڿʼ½֮ĺо˵㣡
Ϣ³ǿ߶ʱѾ9㡣
ϢֱӽͿ³г̣ټĸǡ
Զڼǧ֮ĵ۶տ˳ڣ˹Сʱ֪һ
˹û̹һϢֻȥ칫֮ǰȥһ˽ãͽõļλ˰Сʱ
˹ͬһ칫
۹˹ͼ칫ȴʱ˼򵥵ĴкŽ칫ң˹ͼ˵˰ͳƣº۹Ĳ״õơ˲٣ڷļʱ࣬Ȼⲻܳ׸ı۹ľûǿǻһ
˹û¶˻߿ĵı飬ͷ˵̻ͬʲô̬ȣ
˹ͼЦ⣬ô죬ܿи߼۶ڻĻｫһĲֵкܶԾ˳̻ͬˣʼмеĻ
ҶЩƷȤ˹˹ͼ˵Ҫеսʣȥȥǣŵ걤ֿеսʱ֮ǰɣ칫ȥĹԱɽӡ
ᡭ
Ӿͬ⣬һͨдгӽ̡˹ͼ׹ѣصǿɵܾûµʬȥ˰ɣ
Ⱥ˿ɲ񹤻ͬöԸ˹ͼŵ۹࣬ŵ걤ң
˹ƽ˵ҵѣ۹սʱڣҪѧս˼ά˼̻ͬ˵⡭װտƽԭϵ㣡
˹ͼüͷ壬Ĭ˵ϣľȷġ
ȷȡǽҪ顣˹˿̻ͬ˵в
ðɡ˹ͼϾмдֵĺƤֽ˵˰յ飬ûĻҾڸ幫ȥ
˹˿˿ǰ̶Ľ˰Ŀܶ࣬磺Ų˰ݳƷ˰˰˰ȵȡЩ˰ĿڸͲģɹͬ˴оٶģֵһǣͬ쵼֮һ˹ķ˵ŵ۹ϯλιٵְ
ʮӺ˹ͼһļ뿪
˹ټӡ

ҹʮһ㣬
տƽԭϲŵ걤̻ͬ˴Ӫ˹½꼯÷ׯ԰ڣʮλ̻ͬ˵ĸ߲㾭һĻ½ׯ԰Ĵ߳
ӵûΪжϣͬĹſڰνΧ˵ӣֻѪƴһ
ˡ
ͻȻһ֧ʸҹл䴩һλ˵ʺ
һĨѪΧѵӳԵøĴۣ
ˡ
ûЩŵǷӦһ֧ʸٴζһ˵
Сģд̿ͣǷӦǰγ彣Ҫٶȳ嵽˵ߣȱָЭׯ԰ĳøҡ
̤̤
ִʯ·ϼһܼĻ¸ִ֮ׯ԰档
ڡһܹһкڰĹׯ԰ŴͻȻգʵĴ˲䱻ڻΧĵͰԺǽһըкȻ
ȥĲһ˿洫
ҵʼн࣬ټϴŴȵĻԼϡϵıײЩԺڵĹǷң确򶨡סȵȵĺûЩ尲
ॡׯ԰ĴȻرա
ţ˺ѷεĴ󺰣ĴΧĴʹš
أµħ
쵰أ쿪ţ
ʺŴ򿪣
ʴȵĵӾ㿪š
ûùرյķκδ򿪵˼ܿ죬һȺɫƤ׵ǳԺӡ
ӺҰһĲҽʼ쳹ʣŵҹȺѪ
ӣս
Ӻׯ԰ԺѲһˣۼԺڵĹǵĻȫһ⣬Ҳ뿪
ʮӺ꼯򱱲ֿϯѻʱһȺ߽һֱջ٣
ڸղɱֳı¥̨ԶĴ𣬶ߵ˵۹ŭκ˶ܹܵģô¶𣿡
˹Ѿ˾𣿡һλ૵ų޵Ŀ·Ժڵʬ壬ǳˡ
۹ĳĻҪ࣬ɶڸߴǡɫ۵ͺͷ˶˵ֻԺֶҪἰ


114 ս壩
ɭս֮Ү˽ܶķʦָӹյС̽оĴͷ
鱨ȷϺָӹٵĵһӦɳرݻٴ󣬶½鳷
19㣬֮»ָӹ٣Գˡ
Сʱ󣬷ʦҮ˽ܶĴʽ룬ʱҮ˽ܶսôϷԵĽˡ
ݾٷͳʾս˫սܹǧˣ뷨ʦ۹ǧ֮

ʦӳĵڶ죬10ߵ㣬
Ӵľ齢ȺǵľӿʼҮ˽ܶ۵½
Сʱ󣬵鱨Ӷеʱ򣬰³˱սֵؼʱӵһҪȡ³˱Ҳûзֱǰǰֹ
ڵ۶ĵ۹˹г˼Ҫ̻ͬҪԮ˹װ֮⣬ѾûжıɹǲԣֻǸ˹ϿפصǧʿȥѵҪǼǿϿȷ
ڵ۹ϲ壬ĵտ˳ǵİΣҮ˽ܶ۵ûѡʹõĲ;Ҫ
ˣҮ˽ܶʱҹĵ½۹ܱ߾Ӿţ
116գڰ³Ȩʹߵһٴߴ֮£ھ֮ʼ³˱
17գȷֻö̶һʱ䣬³˱ϲ۹ŵķǰߡ̸žųƶʿȥҪطߣȴ³˱սĽ
18գ·ƶʿڵĵŷ˫սСʱ۹ǰطȫ߱
㣬ӽټĲıš
һĲıΧŵͼݰ죬óĽǡŵķ졣
Ű̫ܵ죡ӲݣǰҲŸŲ˱Դ䱸µװ
£µװζõġͿ˺˵ң±ϱ֮Ҫһʱĥϲܷս
˵ʲôӸо۹󳼻л
ƽȻӵ޵ĵ̣ǵû̻ͬ˵ƣװȻȥûʲô⣬ʵȴôͿ˺͵Ȼ˹Ҳ̸̻ͬС
Ҳ̫ܵ졣ӵڵľ飬װûûʶ˵Ϊ䱸˴ʿǴ˽ӵе۹װ
Ϳ˺ӷѽӣһԶԵĸоǰλˣΪЩʿӾͷŵµŸսսȫ߱
Ϳ˺˹ǵ̫࣬仰û˵ڡ
ǻӦϲǲıϾӵƵĲߡͿ˺ô顣
³˱
£ս½еʱ򣬰³˱ûôҪڣҪϲߣǲþѾͣͿ˺ƿΧڵͼԱߵĲıڵͼϹʺ˵ֻҪһ˼³˱ԷֹѾ;鹶ϣȻ󼯽رڰ³ϲӭ顣
Ͻһ£֪ܾľζʲô𣿡Դ𣬡ⲻζŰ³ս۵ĽҲζŷѶ¹ս۵Ľ
˫һ
ЩĶ
Ϳ˺ӵ̼˵ʱԵǲΧפĵ۹Χ˾顣˵Żʱָſ³죬¶õʱ򻰷һתңǻʥʿšǾӵʥʿսڰ³˱ϲش;սʤʽܴ󡣡
Ͻ˵ͳߣò˵Ĳȷʵܲ
٣˵ӵ൱˵һս۽ⳡսڵ۹˵Ը
ӸҪƾⳡսΪļʽ⣡
ûǶñ¶ģעӵĿжԱߵǹʾԷʼ¼
£ͻȻӪ⴫һ˷ܵĴ󺰴ӣھžƶʿϢǰ߽Ѿݰ³˱ߣ
ǴŴ㵣űǿϲ˲ѸոҪ׵Ժ󣬲ӪſںҪϸ鱨

һСʱ
ͬĲıųԱ󳼰Ϳ˺һڽĻھžڰ³˱ǰӪ
ǰսĺɱڼ
ԶھžŸոռʿ糱ˮһսָǰ̵ǽ档ԭʵĳǽѱӲͶʯҵúһС룬ĺǱũͬƽһ㡣
վǰϣŲt۲ǰս¶е˷ܡĺΪߵĺɱúܼ٣ǻгһѪȡƤɳϵĹζֵζķҶ˶һֿܵ״̬
ӦüǿߵĽȡҪԼĿ
£Ϳ˺һλԵӵͻȻðһֵæ˵ĵΣɵ˫һ˵Ľսӣ̫Ӵӷ׵Ĳӷս½С
Ϳ˺˵òԱߵĵھžžųķʿæһ䣬ңսҪսϣҽǿǽ͵ĶǽĹѾʿսѹ
ķʿӲҪصǰĸޣʾսǰصʿھžŲӡ
ӲǱȻķʿİʾŰͿ˺ҪѰͿ˺ȫǼƱ;ڰ³ϲսĲԣҲûע⵽ӵĿ⡣
ǾͰ˼ɡӵͷ
ķʿпϲȴװµĽȻٶȺӴٰݿ˻ʵľ
£ǲһ·̡Ϳ˺üͷŸ˵ѵҪǻܾ³ʧս˵Ҫ
۹ĳҪһʤʿҲҪһʤ֤ǵļֵķʿǫ˵ڣʤֻһ֮ң
ǲܾܾһֵʤ˷ܻûȥ;þսİͿ˺ͬûоһʤⳡʤ쳣ִš
Ϳ˺üëһ壬ԱߵĽķʿ˵һ죬ֻҪһʱ䣬ʱ򣬰³˱Ͽսʨս죡
һ󣬵ŵս߽ʮͿҡͷʱǵķ߽³˱߳ĻôսǶ뱻
԰ħʦȥ֧Ԯţķʿܵԭ¼ŵʿӾ£ܹƶʿȨ׾ֹŵܡ
һ㶺ŰͿ˺ʵ𣿡
ҲɡͿ˺ʼ磬ͬʱɲɨһԱߵĽķʿ
ͻȻЦˣ׸߹ңֻһԡŰͿ˺Ҫȥƶʿǵŵľųȥ


115 ս
³˱ǽڳڳŴʮ·һС¥̻ͬ˷֮ǰǳΰפأǳؾǰָ
䲢ûԵúܻҡ
ԭ³˱Τ̻ͬ˰³쵼˷ѲأţΧľʿĻ㱨ǰս¡
ָӲǳڳɡѲأ˵ͻȻһ仰
İɣ۹ľӴ򲻵Τŵ΢Ц
Ѳأ̣ԼĺɱôΣգԿΤֵ͵ġ岡̻һ˵ķʽʿڵİȫòӺѷſֽš
Ѳ˵òˣָӦƵڳȥʿӳ˼ҲȰ˵İȫⳡսʤıϡ
ðɡΤûپܾ
ӳ˼ƺͷƲأһۺһ
ܿ죬ӳ˼ư´ﵽָ
ڿΤͷѲؼ仰ĹָѾжʱ۹ȻֻĽ棬ĺɱ˸о˾һ㡣
Τ̣ԱߵķѲصܹ֮ڵִ𣿡۵һͻȻЩš
ѲؾܾǣƥͿΤ˲򸽽ڳǳȥĿⲻʱŲԶսҲֻܹһսѣΤʻ˵İɣֻҪܹס۹ӵԾ϶ܹ֮ڻܵţ׼ʱִﰬ³˱¡
κս⣬ҲɾʵǱԷһΤԽ˵ԽСӦ취뿪³˱һ֡
ûκ壬ҵѡѲҿ˿ҡͷʧȥ³˱ûκμֵԣǸʱۿǡ
ΤԺͷѲض룬аȶʵϣѲش뿪ΪĻɣղŵһֻ̽ѡ
Ѳػܹ׿Τ⣬ûвˡ
˳Ĭ󣬷Ѳؼ˵鲢ϣ³˱䵽۹Уǲû׼һпĹսԣҪսƣͱ뾡ִﰬ³˳¡³һڱǸ
ΤԺÿɷĵͷû˵
Ĭ
ԼĪʮң˽ڳ
˿̵İ³˱ڳǣûпս֮ǰĻ£ԭɾĽֵһƬȺڽֵߴʱɧζζζԼĳЩݵĸζ鲼ڳǡ
ԭĹ뿪룬еĻصԼأеս֮ǰǨ㵽³˶ҪĴս
Ҫٷֳһַʦ赼ȻΤһ߻ӦŽֱͷʩڣһ߶ߵĴСԸš
ѲĬȻƲһۿΤԶ½ķٻ쿪ʼûжϹսʿʬһ㱻˽ȥ
Ӻ󣬸ʵʯ¥ס˴𣬷ѲһڳԭгʱĻ¯ðžҵĸ£д󲿷Ʒͳһڻ죬ȻһѰɱ˵
гĹ㳡룬ʮɫ۵ĳǱԱڽżĵݽЩܹ̻ͬרҵѵĹԱĻǳˣ˶ǵݽȤ糤һĵǼǶõ֤

ʮӺ
ΤͷѲصִǱѱĳսָ
Τոĸپ͸۹ȷƽڳǳ£ոڵָڴ֮У
ǽͶǽϻǽǧʿӦþǳڳǡѲشӸտʼڵǧ
ΤȴҡҡͷҪǧʿΪ۹ڰ˾źݱʮűٿ԰һʱ䡣
Ѳüͷһ壬ǲҪǵİھӦڵħ壡Щʿ̻ͬ˼սʿң̻ͬװ
ΤĿᶨϸֳһѪĺݾֻͷѲܹǵİǿõ۹֧˲ʧŵľ
˵ţλѲصļ򣬡սҵѡ
Ѳüͷϲļ
Τ˵ЩûѲأ뵽ʿ֮УѲվԭسĬӺ˳ָ

³˱ڳǳ£Ǳؾڵ۹ӵĹ½ڽڰˣĳǽŹصģǽϵʿ˿ûд򿪳ŷų˼
˵ʿǺܿԼĴͶʿ˲֫󣬾ͷʼݡ۹ǰ߾ɱ۵ǰϱǵҸ棬ǰԼĵ˱˾·
ԭʼɱ¾ܿڳǽݣͶ·սʿѪζ;ķ̼±÷ǿʼֹͣ˲һܹƴɱ
һ̣Щսʿͺ񱻱ǽǺ𷴿Ұ˺ѷεŭУʼǵķ
̶ʮ֮ڣſڼѪأ
ճѪĶ֫ɽʬ壬øĵھžŵʮŵĹٱʶĺ󳷡
Щʬ塣ǽľ򸽽ʿ´ЩʬȾϼ
٣ôˣŮµġʿʶ
ٻشŮԭǵģԭ£ͲŮ񡣡
ûκԸ顣
ûǿʿԵ½ͣȼǶʬ塣
ڴŭУ
۹ھžŵʮ¼ᣬ͹ʩҲ˵ǰߡ
ھžžųķʿûųΧ߶ǽоĽ飬Ҫ̹°³˱Ĺ͡
ǣڵھžŵʿǽµϰ׼ʽǵʱԭڶǽĵоͻȻزͻϮ˵ʮŵĲ
ӾʷӾľӽڵоǧʿ󣬲ֻŵʿ˽Ųǧʿĺһľ롣
ܻĽķʿֻõĵʮűţӰ³˳Ԯʮš
һʱ䣬³˱ǵķϸҳһš
һ־ʽݣ
Ϣ³˱ʱ򣬿ΤͷѲأЦá
ϢʱһսͼŭлƬ嶯ûӲıŵĽ飬ֱӽλǰսľųΪٽΣλѵ
Ӳǰսλټߡ
ǽΪֱ˹棬ǾһȺվ·ӣûаͿ˺ӣķйеŭ׽ѵĻѵλ
ΧǧؾǶ˶ˣһ뵽λӻ֮׵ľѾͷŭѣ֪սĵľ֪Ϊ˳ＯЩʵ۹ʲô𣿡
еӲûиоһеʵԼ
ǡ
䡱
ͻȻһ


116 սߣ
̳ͻڱ˰³˱Ͽգʵ̫ڱʹرޱȣǱպͱһԶŵ䡣
¡¡𶯴ʮǰһûͣ޾ĴϾͺоڲ̤һֹ
£³˱ʵĳǽкŷĳգԶۿͺڷɳ衣
ͬĩһľ󣬶ڰ³˱
׼ȷ˵ڰ³ڡ
Χйۿһ޲ս˻Уҳһţ
۹ʿͰ³ڳǵؾ̱ڸԵϣеĿŮƽеıŵеŵôСʧ
߳ӪʵǻǵأһҷĵĿ־˲鲼ȫӸһƬհס
üӺסؿھࡣ
ô£ѯʡ
ӦħһֽħԱߵĽķվʿӸʹзӦȴֵγһ㡣
÷ʦָӹңͻȻŭҪйеĿ־塣
֮
һȺĻߡ
ô£ѯʣߵĻɳ˿ûɢļ
·Ѿ׼˵ǣӵѯ˵ĳֽħԪز̺һѪȺĲħ
Ӳͷİڰ֣ټһ㡣
¡ӣݷʦļ⣬ڻɳ֮ǰСħ屻
Щֻħ壬ȻħҲС
ǵģ˵ûøͣЩħĺ棬ѾĳӴ׼ħһаʦħʿѪǱ׼ĹƷ
еʿ಻ܿƵٴξĿ⿴λʵǲҪңʿȫۼڳУ
λųһ
ڶݵĳĬ֮ķվʿӲͷƤǰһ˵£ڽӵټʱѾһظʿ;
룿Ƕ٣彣ֲסĲһ˿ǻдĻѾνǰˡ
һΣû˸һش⡣
춯֮䣬λųϥڵء
Ӿķϣ˵ָŵ۹ϲĲӾбʡ
ӵıλų˫ϥأӾӵĿĬӺ󼷳һ仰֧Źһǧ˾ۼڳУ
һǧˡظ
һأλͳͻȻоԼ˫ȱЩ
¡ӵɭգʿЩεڵصӡ
¡ܱ˾һرλų
ƿɭգʿʵЩʿĿܣ
ӵĿԸкǧٸڴ̣˵ʥʿ֮ûܹĻдʥʿҲΪ־޷ʥ
Ƿϻ޺ݺݵĳ򸽽Ļ֮ϡ
ѡڵ棬Ƿɽ֮һ׵Ľߡ
ŭյƿ
¡ķʿ̧ͷҪ˵ʲô
㻹ʲôҪ˵ģһŵսʿƬ̻һұ֤һ֮ڹ°³˱ӵⶬ绹Ҫ
£ʵѾִҪ˶޻˵ⳡսڼʿҪĸο
ķʿͦͦŭеӶӣΧʿǣѱ־ʴŭ𲢲ɢеĿ־壬ǵ֮ģ
𣿡ӼԼŭ𣬡˵вң
û˻˸вΪΰߣΪߵǴ᷸ġķʿĻǫ̬ȾͺڶһλʵҪĲǷйŭҪһһȥʿ
ķʿȻ̰ʤȴǻۺԼ侲һ˼һ˵ȣҪʿԼʦʩչħҪǣѾеоħʧ
˵ʱٵĻͻȻͣ٣װӰԳ˼˵УЩʿҪٶȼǲפоӪԷֹĻң
ӾķʿĽ飬Ա߰³˱ɻɳ죬ҲȥǸ˫ֻڲ־ȴһУҪŭĿ־壡
ԣŭ
ҪֻԼںú侲
ʲôλų
ʷӾ̹ǫ˵ͬķʿؼȶģͬʱҪֹѾͻϮ
Ҳͬ⡣Ӿʱվ
£ҹƣѾͨʿ֪ԼħΪɥʿǧѾѾΪɵսʿƽȡǿץסᣡķʿԺͻȻһ⣬дЩ˷ܣҽ飬֯һʿĻɳѾڳǷͻϮ벻Ľ
⵹Ǹע⣬³˱ؾʱȷʵͬ۹ʿһŵ۹˿ܹټһ֧رͻϮԺС
ǣķվʿëֹؼʱֿʼ
̫̰ڴʱ˿˭˵Ψλų˵ΪǸողڰ³˱ʧһš
һŵ겻òӶԽķʿĽɣңĵ۹ͳһƬңԸ϶롣
Ѿһħأʡ
˵ⲻܡ˴Ԫزܱ֮з󶼽ǣƣѾҲôʱ»ָӵķ󡣡
ֱϷʦĻλųʿȷʵҪǼȥ졭ͻϮѾڳǣ˰ɡ˵ǰ߳һ˵Щۣһ˾һ

119գ賿㡣
³˱Ǳǳ޴ġɳѾȥʮСʱ
գͻȻС꣬ѩ
̹ǵĺһĴƬսݲеĴϣ۹ӪһѲʿһ߱ԹĺһѲΧ
̤
̤
ٵСӿӺڰгѷһս֡ǵ۹󳼰˶ݡ
Сʱ˯ӱůıק
ʮӺ󣬱ְõλųͬʦָӹٻоӪڡ
ھһСʱۺ󣬰飺
һʮﲢٻصŹߣȴʥʿŵĵ;սڰ³˱ꡣ
Ѹ֮°³˱ڳǱ;һйս
ǲʿΧ³˱Ȼرֱ˵ŷߣ;ڰ³˱ϲƽԭһѪս
ƣӿ˵һ飬
Ҳ׵Ľ顣


117 ս꣩
۹ȺͶĸŲķǮƵİ³˹սڵ۹µͳߡ۹ʵλһ˳̳ڵϷͳ˧´˽һ£ϷԵĳ˶
һս֮ڹУرǵ۹ϲ壩һǧɣеĹڹǴУҪó۹ʵ۵һ˳̳˵ʸ񡣵ڼǰһޱȷľݵĻλʯ
գ˹İ£ڸտƽԭعдʼ۹ʮڵϷͳ˧ڰ³˱ȫѾһŲвѾڶŹ밬³˱ڡ

Ȼѡʮ³˱ս۲û˶
۹ӭ˺;ľս
󳼰˶Ϊ³˱ս۵ʧ̴ְն࣭غ˹ľټ˳ξ󳼵ְ񣬰˶οЭ
նκûżսҲûᾫԼսǶԭڰˡھšݱʮŽ࣬ɢЩ齨Ĳıţ齨սָӲ
۹ھžžųķձȥھžžųսָӲıĳ˵ĵλõǨʵϵȨֱ
⣬նڰˡھšݱʮž񲽱Ϊ·ţӾθþŲıξϯλιٿŮΪ·žų
У֧Ϊ·ţʷӾθþŲıǣǰڹսܵԭžųά˹ӾնƼ˹ǩļθþžų
ԭڰ˾žųӾǰߵ룬ξϯλι١
Ϊ³˱սָӹٵԭǰߣնԸ⣬۹Ҳڷԣ˹Ȱ˵»صʨĵȴºļʽ

125գʮڰ³˱󣬷ֱ·Ե۹شֱõ߷ͻϮ
126գ˫սʥʿͻȻӵ۹·ɱСʱ󣬾Ľˣֱ˻˰³˱
ʥʿָӹٽܸ̼سǱҪնЭ³˱ܹһսͰѾϳ۹ǣնδӦһҪڶ֮ڣܸն˶ûҵ
ֱµףն̸ܸ̽һСʱܸ̱ն˵ͬնݲ³˱Ľ顣
ܿ죬սеİ½ӭĵڶ£
½սݱ
طƶ󹫻ڼͰװģߵʯ˹жսľӣͬʱſسＯΪͳһս׼
ȺϣɳͿ˹ĥϽºǽ죬ǿһ£һûоߴ³˱

25գ
۹˹ͬһľ칫
İ칫˵Ⱥʱһɫ²źëñӵĵأӾϴǫЦݣһǵ۹˹ͼ˿绨Ц͵Ӿš
˹ӭ֮ʱӾ̽˹ͼ죬Сǰߵ˹ͼǰٵժͷñӣǫѷ񣺡˹þò
˹ҲЦݣɵ˵һ˰ɣϴμʱҵĹۡʱһĻƽ𡣡
Ҹϳ˹ۡӾ̯̯֡
㲻Ӧôһƽ𡣡˹򿪰칫ҵĴţ롣
ӾֻͣͿ³̸һ⡣
ڵ۶ֻǵ۹࣬⣬Ӧÿ³ҰꡭŶҪҵϡ۹е˸һû
Ӿĵ˵ͷ֪ˡ
˵ļ϶ֱ칫ҿĻɳϣ칫ĹԱĶ衣
˵˵ɣǶͦæġ˹豭Ų㣬ãԣǱҪ˷Ѳ˷ѵʱ䡣
Ӿӣ̻ͬϣõƽĴ
ѵ۹̻ͬ˲ƽ𣿡˹ǺǡЦ۹տƽԭߵĴ򵽱ߡߡԼսеİ³˱˳ɵгǿơ
ǰڡ
ðɣ˵˵ǰ˹ϵӾĻ֪ǰ۹·ϻᷢ˱ٵ¼еڵ۶⣬ݾͳǷӪӵıʾ۹ڽٷ˵ĿƷΧ֮ڡ
˹ĻԽ˵Խ䣬ӾңʲôĽٷܹ˵۹ͻȻʲôһɻӣ̻ͬ˵̶Ӵ⡣
Ӿ˹׳ĻЩ⣬˹ͼüë
ǵ̶רŵĻӾæ͡
˹ûӾĽͣһת˵֪۹Ҫʲô𣿡
ڿ򣬵۹Ҫӡ˹ͼӹڰ³˱ĸսҪ۹Ӧ˹Ͽȷ߽ÿķǧңŵ걤ԷѶѾ;Ҫ۹ڸÿֽ֧ʮҡ
ҪǮӾ˹ʼ磬̻ͬ԰ڸȹѹأǵκҶῼǡ
ǡ
У̻ͬ˵˽ɢ˹һתϵӾĻ۹ڲӦóһ֧ܵ۹ƾӣҸʱ䣬̸֮νĹƽ


118 ڸ
칫⣬˹ͼ͵ӾŶС
˴˹İ칫֮߳·һԲͣ·ߵʱ˹ͼͻȻʵ˵·ϵĽٷ̻ͬ˰ŵģ
һЩӾûЩֻСֶΣ˹ڿ³ĿƸ
³˽أǿô㲻У۹˵һСӡ˹ͼֱȻŲ棺ڸʨһǶŭҲҪһ»ǰߵսҲҪǮ̻ͬǮвС
˵Ӿһ͸
ʲôû˵˹ͼƮƮ˵һ䣬űӾڡ
Ӿվԭأ˹ͼ뿪Щܱߵ·ɵһֱ˹ͼĩսֱߵĵƽߺ󣬵ӾԼԸׯ԰

̻ͬ˺ڸ̸пʼ
º̸н
̻ͬͬɢ˽ǩڸĽʳεҪʵԼͬʱϵ۹˰У̻ͬͬ͹ͬ˹ͬеǰսɾѡ
۹Ϊ̻ͬڸϯλ
׼ȷ˵Ӧǣڸϯλ̻ͬ˳Ա͹ͬ˳ԱԲ뾺ѡ
ѡƱڵ۹ϲС
˹ģ¿³졮ơƶɵġ
۹ýǮ˿ڸǷսĴţ
һ˴ڵӾϡ
Ӿεĵڶ죬Ҳ226ա
˹ٿһڸ飬ڻĸտʼ˵۹ѾһսڸˡʬӱǼڵ۹Ĺ·ӶãⲻӰ۹øգϵ۹İȫҽӦֽǡ
ûжǮȥЩ顣˹ͼ̽ӻ
Ӿ̻ͬ˿ԳʣǱһ֮ھǡĻڳ˵Ŀ⣬һĴѧʿض˫Ĵλڸϯλϵˡ
̻ͬǮĻӦóְ֧³˱սҪʺͱԴɳĴǵڶϯλι˹ʿλͳʮĵ۹ʿа³˱սǵһλ
ȫͨ·иóס˹ͼ̷ٵľò֧ǰսµĻ
ǡʿüͷ
Ҫͨ·˹˵ˣ塢ũҲҪȶȫĻӭʱڡɨڸԱ۹ʮ·ڣҪÿһξߡ
ʿ̷϶ʱ䣬Ӧá
óǷӪȥ˹û˹ʿĻŵӾҪڼʽǰ۹֤˵գ۹಻˵㿴˹ͼһתͨɣ
Ӧý޿˴󹫹˹ͼó˵ǵս˳Ҫտƽԭϵʳ˵ͻȻЦˣʯҲɳʹҪóס
ˣѧʿеڸϿ˵
ǵģˡ
˽˵ʱ˹
Ӿ˫۷óܹ󡣡
ˣ˹ʿ˵ʱ˱õĹϵĻ۹Զʿʿ³˱սӭж⡣
˹һӵĿ˵ľھտƽԭıӣܹ˵ǣߡ˵۹й壬ԭͬġ
վø߲ܿԶ仰һ㶼û˵
۹ʹֻǿߵ˺£Ҫ˵ЩͬóףֱȼŮҪã
ڸľ߲Ҫǵͬ⡭ɣӾͻȻðһ仰
ҪСЩ˹ͼЩͷۣǻΪֹ̾һ˰ĿʩУѾս۹ĵߣĹԱܰɱϸ¿ʼ۶ڵĹÿ춼ٲǿҪ̤Ʋ칫¥ʯˡ
˰Ŀ۹ƹ㲢Ǻ˳عڴ׼ͬڸľߣеĵطװ
ǵľȷġѧʿŶλ˹۹һͬʶԹ̻ո˰գǵȵڹʱ򡭡ǣиʽ˰ĿͬʱҪעǿгۣǵЩ˰ĿջҪͨ򵥡
ǳרŻԼг򡣡˹ͼ̽ͣӦòЩ⡣
û⡣üָŴڵ˵ϸļ۸ļ۸٣֪𣿡
⡭˹ͼԶԡ
ɡӾش𣬡Ʒļ۸񡣡
صͷ
۹гЩ˵㡣˹Ӿ̻ͬҪег齻㡣˵˹ͼȫ̻ͬˣһ֮Ҫ۶гۻع鵽״̬
ǵҡӾȻĽĵһ
˴ˣ˵⣬ϣӦ˹ʿ˹񣬡ˣ޲ɱǣ۹Ҫ˱õĹϵΪ³ľѾǻ񡣡
˵ͨҪʱ䡣˹ҡͷ̸ܼ
˹ͼ˴ˣ۹Ҫͨռݵı·ǵ̶Ӳִܵ߿죬ͨ߿·ζŴͨ˺Ϳ³ĵ·ˣ۹̶ӾͿֱֿȺ
˹ͼ˵òӾ̽ӹ⣬³ƽԭϵѾ˵۶ʹ½Ͻóף⵼ӵսӦϡڣѶҲ̶ʧλ֪⽫ʲô𣿡һú󣬵۶ζûˡ
ڸϸ²ǿտƽԭʳ𣿡˹üë
˹ͼҡͷ۶ھͺһٶ˿ڣտƽԭϸ˿ڣҪ߰ˣ⿿տƽԭ첻οֵսʱڡ
ôشѧʿ˵տƽԭر˵߰ˣǧ˶⣡˵ĿͻȻһֱû˵Ĺ͢ʦţŸ£µũׯж٣
Щҵ˽˲Ʋ𾴵ĴѧʿƮƮش
̯̯֣ǰ˽˲ƲЩν˽˲Ʋȴ԰۹ǧˣʵȴǹһ˹ҵ
Ų۹й涨˽˲Ʋʥַ
𾴵Ĵѧʿ˹ͻȻڣ֪Ҫ˵ʲôЩڸҲҡ
ʵûбҪȥЩׯ԰˹ͼҪ˵ʲô
λǽҪ۵ܶ࣬һɡ˹ֹ˹ͼ˵Ļߵļڡ˰רԱר˰Ŀ飬ûʲô
˹˵ʱ˹ͼ˹ʿұ߼ʵĶһۣ˹ͼҡͷ˹ʿü˵ı־ڵӾͱѧʿУӾ΢΢һЦ̾Ϣ
˹ͼ׼ѡ˭
˹ٴŰ˼ŵϡ
ⲻǸò£۹˰ĿĵֿǿңɵĹԱɱЩʵ˹ͼΪġ
Ҫһ͡ӾһβڸͺܻԾֵ׵ĵŵ걤Ĺ壬ֻҪĹ죬ʣµġȻҲͺð졣
Ǿͽȥ죬ô˹ĻڵӾغ
˰鲻ǹ𣿡Ӿι˹ķ˾ʿʤ˰רԱ
Ŷ˹Ŀ˹ͼ
Ҫ׿Ĺ塣˹ͼҡͷĽɰµ룭ڵϷȥ顣
ҿɲðµ£Ѿ62꣬Ҳ顣Ӿҡͷ
һȥݷðµ˹˼Ŀһ˹ͼҲٸ˵Ŀתƻôۿ̵ͨ⡣˵ţȱԼͲ̸ˣҪǺ˵̵ͨ⡣
Ҹղһֱ˼⡣ѧʿǰ뵽һ취˹ǿڿ⽨һó׼УںͿ˵óת
˹ͼ˫һð취
۹󳼺˷ܣһóгˣ߿˳ǵĸ߿Ȩпǰǵ̶ӽף
̻ͬԸȫóվĽ˲Ϳеľ޴
ȫʣ档˹
ԣӾӦ÷ǳɴ࣬˵ҵǹͬ˲ܲ
ⲻܡ˹ͼȷԡ
ͬ˼۹ҪóɡӾüë
˹ɨһ۵أȻ˹ͼ˵治䣬ʣµԼȥ½㡣
ס˹ͼ
ӾɫЩѿ˵˲䱻ƻˣ˹ϵıû˵
˹ͷϵļӺ˵Ļ˻ϸƻ֮ǰҪְԼóվļƻҪ֮ڿ˵ţ˻˻֣˹ʿ£ȳȥ
ҵĽŲ󣬾޴Ļھʣ˹ļġɳɳ
Ѷо𣿡˹ʡ
ûС
սô
˹סѾ;Ľ
˳ţһ˵ҵǲǧװ۶
ˣ⡭
˹˵ڲ˰Ŀڼ䣬Ͻκεط۶ڣ˸ǿӲֱͨѹ͵նɱ
ʿ𣿡
ˣ


119 ³˱ĵ
³˵ս۷չ治õ۹ͷۣͰ³˱Ȩͬͷۡ
۹ȡķԣþ޼ƿʩ
ⳡսڵȥԶľԲӷѶ쵽Ү˽ܶٵ³˱ǧĲߣھҲǲСĸ
ڵ۹ڸٿͬʱ³˳Ǳڳ˲μӵĴ;»ҲٿѾ죬ÿ춼Ĵֵںɢ
ͬˡ
죬ָӹڻһʼ㶪³ֵߵĴߣ̰ĺʵĿ
һ󣬷ѲأͿΤ߽ΤǺܺãƴʳѩѣޱǻԭʧ̲ζͻȻŨˣǰʳѩѵˡ
ʲô𣿡ôòܷǰࡣ
ΤͷѲأһۣѲ˵ĵĻֻή;ǵսģӦø̹һⳡ
Ҫʲô̹ϣ齫ʡ
ѲسĬ룬ǿԼ;齫Ǹ߰ӣɪ϶Ӧø֪ʵĴ㣬ķزҪǡ
ɲ࣬ǴӲ˵ѡ˵ǵļƻڰ֮ڽⳡսĿǰСƵĵ۹ĵ̡
ڵļƻأΤ׷ʡ
ĿڿΤһţԼλ񣬡ڵȴɪ϶ϰԵЦϣܽսõ۹սܲͶǩ֡ƿһȴڣ֪ⲻʵ֪ҪԵʲô
Τͷ̰ʳһѩѺ˵ԭǴõ۹һٻǵʹڸͶǩ֣ĿǰԡѾѰ쵽
Ѳ̽ӹפָӹն˹ᶨ֧ߣԣ۹ڲ֧˽ģ¶ĺȥҸҿ϶δܳһʱľӶ߳߰벽
۹ӹʥʿŵİǲлṥƷߡ¶źǿԿ˱ĵطտƽԭѶտƽԭӵ˹ϿȣѶ³òټǵ֧ԮӦúܸܿıս֡
Τ³һȦҡͷ˵ǲϢĵʱ۹ʿǸִ˹Ͽȡ
Ǿʹ˹Ͽ֣޵ǵ鱨˵ֻе۹ǧؾ
Ѳض𽥰յһǰҺܻ᲻ԥǿ˹ϿȣڲСӦȥǱߵĵΣ۹޽һҪǵǧؾԵã
Ŷ޶ˣȻˡӦҮ˽ܶۺǲռ
Τź˵Ǵһʼռ˹Ͽȡǣ𾴵Ľ£ֻŵıҪԵǵ۹ĸźһ֧ħʦš
ȱ޵ǳпµĳӣȫΪս
಻Ǿ飬ǵû취ͱսʿΤЩ
˵ȱظ˵
ΤѩͷͻȻú̡ȼյ˿Դڵ飬Ϊ³˱оԵž齫仰
Τһֱµ齫ϣ
Ѳæǰ߳һСڿΤм˵£ЩǿԻʱۡڿΤؿ˿ڣҪĵ۹פ
ſΤݺݵĿƽЦЦһֺܸ߰΢Цڴ棬Į˵а취˵
ѲſΤ˺һʾԷ˵
ΤԼȥղŵĲ첢֯ԣڰǰİ³˱սУ۹λṥǱȴһδεĴᡣ¼ÿ鶼Щٺĸо£֪Ϊʲô᣿Դ𣬡Ϊǳսָӣʲôѧףʲôѧᡣ
ҲǺҪ˵⣬ֱ˵𣿡޵Щͷĵ˵ʽ
ѲЦЦתڷſȵλãΤ˵۹ȡƣڲڻＯǮơЦȥ³˱ľûȿ
޻ǲ׶Է˵ʲôûʣΪʱѲضһ߽ĿⱻϵĿˡ
жһȵʱ򣬷Ѳط̺˵³˱ΪսǰѾرũȱٱҪó׶󡭡
ؿóףȺǷѶ죿޴˷ѲصĻ
ԵĻǻȺǷѶ죬ǵ̶Ӷ⵽áѲ΢Цš
ûƷóס޶ŷѲأϴž־ԵЦǵȻָҪʱ䣬ѵҪⳡսӵ֮𣿡
ⳡսչʧȥƣ𣿡Ѳ˵ǵıп³Ĵڻλо°һŵҪ
ЩǺ⡣ΤϷѲغ޵̸ŷѲ˵Һ޸̸Ҫĵط
ǸѲʼ硣
ΤûѲأޣո̸ǰİ³˱սҲ̸ӡʱǳսԣеʱͻ̲ס룬פָӹٻӵĻᷢʲôأ
Ƕʤִš׶ԷҪ˼
ǵġΤһЦ¶һűѬڵݣӻһ¾ͻΪ۹Ļʵۣ϶ڰ³˱ĳ衣
˹ɲһ򵥵Ͳػʵ۵ҪܾܾολĻʵۻŮ޲ҪʮϵĿܻʵۡ
Τһѩѣ˵ܿ飬λӵ²᲻ס
Ӧðλӵ¡Ѳزһ仰
Τ·ϵ̻˵ǵģӦðһ
ɱʡ
ΪͲػʵ۵¼ݣ۹ľ̽ɵӡѲҡͷǲҪ˹ֻҪλϸ
޵ǵ鱨۹ϲʮʱ޿̶ڼƻ˹λϸûгɹ
ڣһᣡѲصЦһ۹ڲҽӵɿϢ۹ٹڴ׼˹λá
˹Ǵ𣿡
˹ܴǿƲΤһЦ۹һϵĹ忪ʼʱ򡭡˵ᷢʲô£
ǳ⡣˵ɹҲѾȥһꡣ
Τʣ㻹Ϊ˵۹ֻҪ£
Ŀǰԣѡ
ԣǱóս׼Ѳ΢ЦΪҪӵԼľáĻԼλó׺ͶȨõĿʼԣ׼ӼΪ۵ʱԼĹҡ
Τ̲ϣܹõɳԺǵ֧֡





һ žеĵ


1 һ
۹1216326գʱڡ
ӸɭԹ³ϱ߼ʮ·ڵĪĿͻȻ˵ˣҪҪȥҪһ
ŶһۣĪҪֻвľ룬ȫǰеĻһҲʱ䡣
ĻϺĶԴ÷˿뿪󣬱ĳǱֻʣһˣǳҪĸס
ϲȥϳĬһʵǼż᣿
ЦЦ߽¶ʵѩ֤࣬ǽ죬ˡ¶ǫͷ̧ۿϲ棬ղѾʹ⡣
³˱ѾҲڽ³˴󹫹ʿѲأͿΤ齨ԺһھȨƣɷѲأԺһԺ
ϵͷЩ˸߹
ϺУ֮ͻ˼룬еʱ۹ǷѾ塣
ϾӴ˵۹ھֻʣտƽԭ
˵˺;𣿡ͻȻʳһֵ⡣
ȿȡ
һǺòУ
һʿĿ˸Ī⡣
лᣬҪʮʱ䡣ŮʿǰǣʮտƽԭϲٳκζҡϲԽ˵ԽСҪǡҪõ֧֡
ûκλᡣӵеѩѣڰ³˱սûбֳһӦеǻۺؽ󡣡̯̯֣ź˵ʵ۵ıܹıκˣǰֳؽǻ۱ͷʹȫڸǡϷʦ˵ʱֿһ㣬úС˵ĻҲлᡣ
ʲôĻ᣿ϣ÷ĴϢͬʱͷϷʦ
Ϊʵ۵ĻᡣС˵úơ
ϴЦΧĿ
Ц˺һ󣬿ߴ׵ʿ˵ҵʿסղſµĻ
ʿһҲЩ㶡
ŮʿΪǾ䡮ҵʿΪϵķӦ
ݣ
ûˣǰС
ΧױʿѸٸϡ
һʱ䣬ٵսɱս趯·ĪǿǾս󣬶׷ͣñ
ϷʦŮʿһۺ̷Ӧ
ϻǵ˫۶ʱȣߵʿʵϴ⻰ʲô˼
ŮʿҡͷĿⶢǰ
ǰĪ򳤺͵صĹӭ
Ī꣭ɸ磬һλʮˡڵɸǿ³Ĵ壬Ī͸ɭӵдƬء
ǵ緹Ӧûܷʢ϶ܱʿȤ
ĴȤʿǵĻ

ȷʵǳḻʵĿţˬĸ÷߿˵صĸԭơңò͵ʱûһ˴˵ϡ
óʿоϵϲá
ʮӺ
װʢƵĸͲֻʣһƵʱϷ˵档
˵ĪͶҪȾƣʵúͻأ
ʿҲµ棬˵³ǵĳЩ϶˵ÿ춼ģĹǩֵʱֻǻһԲȦ

ĻøϵʿǺȻЦĪĹȴûЦ
Щ𣿡Ͼʿʡ
ϳ鶯ž˵⹫ϵĹ·඼һȦǩ˵ţӹŮݹˮݹëһ߲ϵһߵȴŶԷ⡣
ΪǴ಻ʶ֡ϵǹۺѹЦˣ˽ײš
עԴǣ²ǹ٣³ÿһضоƿ֮Сֱָǹŭ⣬Եϣо³ͳߣðͷ˳˵
ЦϷʦ˵Сǹٰѻ˵ꡣ
ǳǸϴˡ²վժͷñ¶ͷ׵ͷԱŵʿҲͬʱվ
ϣŮΪΪĴȡλ˺ü˵˵ǹٸ¡
ˡǹͷѹøˣĪСӲ°ǼǾǧʮеĪڹнʮ񡣡дһƣԱϵײܹʮˣʮҪǽʮڣ
˵ʱͻȻڵţҵĴˣҲ֪߶ÿɵ˰񷢲֮󣬵ͨ̾ͻɣ߳ɣͻȻ̧ͷϣ߳˰գϴˡ֪ΪʲôԽԶĵط˾ԽǺУΪԽԶĴӸ˰ҲԽأû취ȥĴֻܻ·ٷˡ
Խ˵Խռ˹ĺġ
ϳΪȵŮΧʿҲóĬ
ǹټ˵ʿʮǰĪʱĪ޲ͬʮĽ죬Ҹ˵ĪѾܾûгֹյ顣
˵˵ССԲȦĪ͵طͨİţԴ𣺡ֻаŶˣǲŻԵؾԾִܾϵ
ǻױȣ˼ǹٴεͷ
ʱʿҲŹڵϡ
˷϶ʿǻ˻֡
ʿߵߣվ¡
ʿ㡣϶Ͼʿ߶Ը̼ҡ塢Ǯũ˰ĿúǲģһȦƵϣǰɭԵҪԭλĪ򳤡
ΪĪڹȥһ˰Ŀ˰񣬶۹һ⵽عǮ˵ӡ
ˣҪֿʿ¶࣬ڹ塢رӴҸԣĴԣе˰ĿʳǵѪҡ˵Ŀ΢΢ͣ˺üż˵յ˰ĿǻһͭӶʣǵϾɻ
һ仰˵Щ˰Ŀڼؿ³ĸ
˰ĿУûκһǹ˰񣡡һ뵽йôûȥص˰⡣
ҵĴˣ³첻ȵ۶ʿҡͷ³˳֮⣬ļǱԼóףǵҵ˰ĿǵȻҲ൱˰Ŀ
ϾʿĻ뵽Լļ壬³ȡ֮ߵԴ½óײŻ޾ĲƸ뵽ϵɫЩѿòͷʵô˵˰ĿǴģ
ʿ϶ֱԵǵģûȷʽȥܻصĶ


2 
򱱹ڿ³ÿһϣ˴ϵĲ
Ī⣬ʮʿڴΧսӭŴػζ¥Ժ⣬һȺСΧԺǽϺĶǡ
٣Сһһʿʵڱסı飬Цȡľ˳ȥ
Ժǽ⺢ͯĿ̱ԽԺǽľ³˺СͿʼƣĺǼȹƣƽʱֻڽյʱܺһڡ
ѡƺصʱ򣬺ͯǺƷϡ䱦һ㿪ʼֱܿȭӡ
ΧʱеĻƣµĹۿߺͯǵġŹеЩӵĸ׻߸ףǲûֹԼĺӡ
ԭ¶ʿʱҲڵͰԺǽϣЦĺͯǣͬʱľϢʼ
գұһԴĺС
İοϵӣ๾࡯ڱ㱻Աߺ޼кȥ๾࡯ҵкͷ࣬ţֱͯߡ
ʿǻǴЦǽΧһ𡮹Ϸ֡Ŷʡ
ΧҲھ۶ģǺȲʼ͡
ӣľƱξƲʣıڵϡ
ʱһҵкǰңߵԺǽߵݸղӳҵʿʵ𣿡
ۣʿһЦ
һһͰơʿָԺǽĴš
ССкмƲƲ죬ѾӸʿСܿͯӵʱʿǵЦʿֻ㬵ʼ硣
ʲôôġʿŮ˵
ǳȤ飬١
ʿܿĺͯźЦЦҴʲôϷ
о˲Ҫ𣿡ʿʶʣǸϷʦһ㶼ס
СǸϷʦؽֵļ
֮ǰҵҵȭͷ󡣡
ʿʽʿεЦЦĿⲻ뿪

ڣ
ǲ˳ʿǹٵ²֮ˡʿΨһ򳤰칫ҡ
⿿ڰ칫ԱߣϾɻɳϵʿʵεг̶й幫;ҶûᣬΨ
Ī˵ңҵĴˡʿ¶ǫ̬Ҫվȴֹ
ϷʦɳмСðĲһ߰Ū豭һ˵ϴγ֮⣬һ¾ר㡣
⡣Ͼʿ˫ֶ豭ܿĵ裬ƽı࿪ʼܿƵľ˵ļ϶ԺаһϵҪȫһ飬һϡ
ƽɨһ۵ˣȻķŪ򳤰칫ϵļ˵ӦýŸղŷϵĻ⣬𣿡
ҵңˡ
ôĸղû˵Ļ
ղ̸Ͼʿ˼״˵ղ̸Դ²ߵĿԼδصӰ졣
ȵȵȡϺͻȻ뵽ʲôֹʿĻ⣬ǹٵ²˵㸺¼ҪҺʿеĶԻ¼ڰ
ʿ˫ֲܿƵ΢΢ǹ㶣漴ߵ߽ԭС칫Ա׼űʺֽ
һ׼϶򳤰칫ϲļͬʱʾϾʿ
ʿƽĸӵ߻˵ǰҽӵ߶ʱһ飬Ͼ˰ĿʵʩȥҲ൱ڼÿҪ߶ֳɵ󡣡
ˡֱԣҵĴˣڡ۹ܷûκһ֧˰ĿԹ²ߡϾʿ²豭̧ͷ϶ӣǹȨϵԼȨ
Ͼ·ĵļ˫ַϣ˶ſһʿ˵ͬĵ۹Ҳûҵ²ߣϵԼͬϵȨ;ԵȨ
ڹУֻһȻͻ֮ĲƸϾʿ̯̯֣Ĺ岻Ҳ΢΢ĶڹУͺ˵еѪһɶ񣡡
ü˼˵ҵдú߶ᱣ̶ڹٵϵľ԰ȫͬʱһǰ͵ؾ̸Ǻ͵ؾǩͬЭ·ȫ
ָŶ򣬡仰˵Ժ󲻹½ϻˮ·ϣ̻ᶼٵԼ̶ӵİȫȥӵĿÿó׬ȡֹ߳ɰɣ
ǹǲĻǵЩֻƭǽԼƲĹϷʿҡͷڹȥһڣǲֹһȥ߶Ӧط˻⣬ûг׽·ϵľ͸˵ڵʱ̻á
ָſҵľרΪ˶һͶʵзͷ˻žһз⡣
˵Լּ̱֤ƻ³־֣аĴǻڴﷸ
͸𣿡
бϵ𣡡˵ֻӸ޳ɷ˵¼ǻøнӸصļ̽ԱÿԱͬһطְ꣬ǵڲӵзǳϸĽƶȡ
ԼӵϵȨ۹ɹ涨˽˲Ʋʥ᷸ʿĿ䵽ϣԺһڿ³вͨ
ʿҿɲ㷴²ߵĻٺõҲҪĥ꣬վӦ֪ԭ򡭡ĿʼĮסڳӵˣĿһеˡ
ǳǸˡʿҲվͷ˵ֻһλ³ͨѯһЩ顭ϾҶ²˽ֻͣϡ
Ŷ𣿡϶꣺ô㻹ʲô⣿
ʿͻȻ̧ͷһҪ֪Կ³Ĵص̬ȡ
ʵúֱӣ
ԱߵĿƤԾĿʼͷʶĵͷ̲ס̧ۿϡ
ҲϾʿ⣬תͷڼ¼ĵ²˵仰ؼ¼
²ձʵ΢΢һ
ʱתͷ˵ĴҲǿ³һ֣ǻ߶һҵ
ʿĿӸտʼʳ󣬾һֱϵ˫ۣϵĻشͻȻ¶΢ЦջĿͷǫ˵룬֪ˡ
ܺãôֵʡʾǹټ¼ڹȥڣ²Īʵʩò㣬ķܷ³У
ǻۣˣ𣿡
ܴϰзĵļ棬ؾʿƼ㣬˵Ҫð²߽һȥĻǲѡ


3 
Ī¥򳤰칫ҵĻ̸еû˳
³ͳϣоĪ꣭ɸϾʿСʱ໥ʣĵϡ
ϵʿ΢Цı³ŽʵҿԲһļƻ𣿡
ϲգҲ΢Ц
ֻǴŪŻĶȤζͬСʿԳ˵ϲơƶơ
ʼ磬ðɣ⡣
ʿЦŨϰԵǿ˿ǽǡδδŵħʱӣźȲĿ϶Ǽ˵ݿ߶´صԿó׾øĸʼĿӦֱص̻ᡭ
Ͼʿ۽Ǳߵƶѻһ˫Ϊ϶С۾ƿ֮һգһգĹ۲ϵı飬Щ̻棬̻˴ûй̶أ·óǼΨһ֧šǣЩ̻ȴǿ³Ӱ̻ᣬĴصƷҪ½
ЩϵͷЩģ
̻֮ˡ£־ʿܳο߶˰ܳ˵һСʿ˵Ӧû취ƻ߶̻͵طصóܺͣҲЧӶŹذ̻飬̻ʽٷ
ǫ˵ͷһû̻ᣬֻҪһͿ԰ǱɷǷ壡
ú棬ʱ¼ǹǷְʿЩȷʵƻЩû뵽磬̻ĺϷͷǷ
ǰһĽ顣
˵ʿãʿȴͻȻͣ¡
ʿվһ£һҪ飡
Ŷһʵʲô£
ʿһڳͬʱ˵ѿ³еĹ嶼ļҳǣˣǲļҳͬʱҲԼصľ
üë΢΢һ壬ⶰ¥һü
Ͼʿ̯̯֣ݵ۹ķɣڸԵӵоԵȨҪⷢսȫѡӡ
Ǻֻص˸ղŵĻ⣡ϳԴ˵٩٩̸
ǵģ˵ͷҪĸصó׾ãͲܱܿĹ塣
ԣҲ㡣ҲڵͷҪڹҵǶԿ³ͬʱҲǶ
ţԼšϵ˫ۣҲ֪ľߵȷĻǴġ
Ϸֺλ˽̸ĺҪģǿѹͷķʵ㵽Ҫ˵ʲô
˽³Ĺ֮ս𣿡ʿʡ
ϱʵһϾʿ˵³Ħϣڵ֮䶼ս̶˹µ±֮սеʱóʿ䣡͸¶࣬һս¡ꡢʮŬȫΪУ
սõгޱ߶ÿ׬ȡĴʮöҵľѡ
֮սǿ߶顭Ĵضսıǿ߶ΪҪ໥˴άּͳΣ
ʿϣ˫ȴϵ˫ۣһ˵ǵģ߶±нһĲƸ˻õģ
ᣬ
˵Ļȴأ
Ϸʦ仰һ岻վҪֹɳԱվŵʿ˵ȥ
ǹë΢Ĳ֪дǲд
ǡϾʿͻȻӴ
ԭֱֹסǹٵıʲϡ
ǣԣˣ³ȴˣϾʿͻȻֱͦϣļӵп³һĲƸĴغ͸عԼ³İӵһƸһƸжİڵУ
仰ȫǵͺģ
仰ͱǫĵԴվɳԱߡ
žڱڻȼľĵһͻȻš
Ϸʦʱûκ˼ȥȰ˵ʿɫԱƶԼƳϵ߷Χ
ǹͣʲվҪǰʿһͬϣ˫ȴקţվͲƶ֡
ҪʲôڶݵĳĬ˵ҪĲƸƽָũū˵Ī񣿡˵ߣܿߵʿǰʿʲô˵Щ
˿ķŭ
ǵģϲûзŭȴͻȻǰˡ
ˣվúܸ߿úԶеʱͣ½Ųˡʿ˵ֻҪС
ⲻùʵģ۵˰Ŀʵʩ취ĴϣҪԼ̫ʿЩ뷨ŶѧһǰҲ뷨ѡ
ǡ
˵Ҫ̸⣡ִϾʿļ£ɳϣҪͼսһλͳߵġ
ʿº˺һԱߵϣ԰Ѳ豭ƵϾʿĸǰ˵Ҳó׾õĸĸ﷽ȷǴҶȥ˵ģǵ̫±ܽǵĹأ̫ԣ
ΪԼҲһˮȵĲ豭ƶȵĴѾصķչΪǵڲƭֹҵߴҵߺΪó׶ø㣬ǵĺʼѧ֣Ҳʼѧ˼⡣
ǣͳְ³˱ңǾЩ˵ĴһӵĲˮӣ³ڳְ֧³Ѿֲ鵽ʧһ¡ְѲ豭Сϣ˽ҰЩץȫ
ʿȫӲΪҲеһԱ
ץһ֡ʿõм˵Ҳ̸ڼʮϰ˱ڿ³ɣϡٴΪԼһˮ˵֪ЩԶһԽɱԽ࣡
µ⣬ڰ³˱ѾӰϽӵʧܣÿ³Ĺǿʼ˼
ʮǰ岻ûھֱ²볬ʮϵľۻᣡ
ʵ֪Ҹ˵Щԭ𣿡
ղŲôףˡʿŬ򶨣Ժп֯ԣ׿Ĵأ½һոµó·ߡ
ЦˣҪ룬Ӧòµ·˰ɣ
ʿ˵Ǵó׸ۿڣóתƵף
˵㣬һҲóףһվɣڶǺͷʦóףǾˡָͷµó·߻ᾭɭĪͨ³ǡĴأ߿죬̻ͬͰ³˱óףǰ㹻˰𣡡
ѵһΪʿŵͷ


4 ꣩
»ص칫Աߵ򳤱ϣϲڵƻ۲˵ʱ沿飬һƿһеĿС
Ȩڸı
Ӧ˵Ȩܹıκˡ
Ȩյϣûע⵽Ȩ֮¡
ڵ̸ڼǰĬ
ΪһĬ
̸ľֲǷϷʦ꣭ɸʿλǰСľƻĵط
ʿһúɫ̿עüλϤ֮ˣеǰż
ϸۿֲҡ
һ̣Ժвĸֳ³ǳǿŵ۰׹Ǻƾ͸ǰһ㡣
Ϲȫļ𽥽ʧȥ˸տʼĴݣ
ǰǵսϣһűɣϵǹ壬ͬʱַ׷

ϲûǿʿȥǷֻʵİ칫ĬȻעϹǰϸ΢沿仯Է¶µɫ֮ʱһ˵ĿС
Ⲣ϶ʿĿ飬ֻǵĲϲλϹ˵̬ȣԡֻʿչʾȨѡ
Ĭûгܾãʿҧ˵ʲôʱָûء
ơغָؽڷ̶ϾʿҪ˵ĻϾʿʶͶȥĿ⡭һ˫ںڰиҲڿ
ˡϾʿҪ˵ʲô
ȴȶԱߵϷʦ˵˸ץץ꣬ɱһҲûܵˡ
Ϸʦϵɣʱȴɵվ˵ˣǾֻѺôŪֵģ
˰ɣôһٸҶѡ÷̵˵һٸңȿ³κ˶⡣
˵һٸңϷʦűһǷ
˵ˣ
Ϸʦ̱죬ǫ־
䣬Ļ˲Ϸʦڿգʿİ
Ϲ׷µ鿪ʼɢһ漴Ϊղڿ־塢ں¡ڴЭ
ողɢ˫Ȼ
ʱоǰλͳߵĿ䵽ϡ
ֻоһ˿ŭļڣڷŭԼ޴ųҲڷŭ϶Ϸˣ
ܿ죬ķŭ㱻档
ʵΡ
ʮϾʿܿ͵Լ̬
˵ŵ㣡
ڣλΪڲͬϹų׹ǰλͳҵΪĲŻΪɸĪ͸ɭĵλ
Կ³ϷֱصͺϷͳȨټɸĪ͸ɭӰµ·ûκܹ
ͬʱʿ֣ûа취ܾԷ顣
Ҳܾܾ
ҪᣬļҲҪᣬ³ļڸҪòƸ
ˣϵ𣬴ƷĬյͬʱʿ˼
Ͼʿ̧ͷõĿɲǼָƽڶϵƻ˫һҫ۵Ŀˡ
ܺãһЦڿʼǿ߶ڿ³ϲص˰רԱӦ֪ô˰ɣ
֪
ܶˡ
ҵѻࡣ
ϷĵĴЦϣº㻹ڵġ˶٣ϵЦʵ֪۹ʩеġļ𣿡
嶼ʿҲЦ
ʣôԼܱߴӸԣũֹҵϰԼǮԡļʲô
Ǳȹ⡣Ͼʿشģֿ϶ǹĿ³Ƿʩͬ
ڿ³ǷʩеĿܣ
ȻǱ۹ʺϷļͨ·ÿ³츻ԣ࡭ǲļ裡ʿе˷ܣ岻ңļҪôǮ
û˻Ǯ࣬ʿʼ硣
Ǯûꡣĸ½ҶĽѣϾʿһ½˶뽲Ļ˵ȣӦøƽ˺͹ͬȨϸڿԲο۹żƽ˹ݡ
üëһ
ʿ˵ƽӵӪȨͿԶ˳ҵ˰Ŀݻõ;ɽ˰ĿĶٶϾʿ˿ϵƶһЦݺܿţһԼ˶·¢óףͬʱֿԶҵýиĸ
һתʩЩͬʱ߶뾡̨ҵ˰ĿطɡΪƽΪǾͿö֮Ķּۻۣ
ȵǸʱǽ벻ҡϡЦҸղ˵߶͵ؾΪδܳһʱó·ߵİȫ⣬⽫̻ó׽һĿ֧
ȻϼڷǷ֯ĴӣԼûڿ߶ǼڲóףҵľȻҲû񱣻ǵİȫͻȻĵĺƽ˽Զܶžó׾øĸҲһζ̶ӵĸ˰ֻϸ˰ĿѡԣҪףƷ˰ڽͣĳЩƷóʵ˰ߣ
ʿʼ磬ǶԼĲֽкԣضԼصעԭʵ΢Ц͸ǻ۵˲ûС
Ǻǡ˶һЦ漴ʿ˵˵ֻС£꣬ǹ˻ƽ壬Ǿͻᷢ˰Ŀĸóײûиı١ϵЦⲢûгãѵǶԵطؾõĸĸǣ̫ˣ
ü˼ôеѣ
ǣλ֪ʶḻϾʿһʱ侹Ȼ֪ôݣĬü˵طصĹǾǼҳⲢһܹ⡣˿˵ûиղŵĿţ
ֹ
֪뷨Ҳ֪ϸĸ˰ĿĿġ
ǰλͳǲѪĳһѺǷ̰֡
ʿЩⲻǵġ˵ˣܼ򵥣һﻮ·ڶڿ³ϲʩ˰Ŀĸ۹ļ
ʿϵĻüë΢壬Щġϼ̬ǰҲֻеĲĴˡ
ϾʿӦͬʱվĿڽħʱϡ
ڣѾ롣
֪УԳʪİ칫ڴСʱ
ɡ϶ڽ̸⣬Ϊ꣭ɸʿû粩ؾʿ˵ǰ㸻ǻۡ


5 £
žҹ£³ǻǺϷĳĴ̶
ѡźͺӲʯӴ󷢳øеĳɲǼʧ
ǿ£һľսӭŻػζȫװʿս˻̤ŸǶĵŽС
ǽϵֵľ֧֮ǰѹڿߣ߸ϵʿǸһۡϺӣҲֻܹҹп³ǵĳš
Ī꣭ɸʿϾܾϾʿ룬ױʿһ·Уҹǰִ³ǡ
ս֮µϣſɵƤʼǰ棬кΪֹϱССʱ֧ҹнĶִڳǡ
ŵƻ°¾ʿеЦһڹԱڽӵ౨һֱȺ
ϿЩ˵ʱȴüë߽ĮĿɨڴҹɪɪȴֱűǫЦݵڶԱ˵Ѿǵҳϣڶɢȥɡ
˵գʿԽš
ԱΪ׵İ¾ʿһºæϣȻΪǣ·
ҲȥѹͷĲͷתͷΧʿ˵ҲɢȥĿܿƵϣȥʮ֮ǰҲκˡ
߶˵ЩǰУ¾ֻε˵һߡ
ｵٶڰ¾ʿͣ£ӸµԼλѡ˵ܿͻᴫ³ǣ³ǵĹ㵱ɵӡ
ʱ˶ҵɵӡ¾ʿ˵ҲҪҵɵ𣿡
ҰĵҵѡһЦ
¾ʿ˫΢УҵѾ˵ҵĲܡ
Ϸʦķһڿ߶£ͱϰ̧ͷ˵
¾ʿʣϰ𣿡
Ϸʦʼ磬ҴСϰ̧ͷ˵
Ҳú⡣¾ʿ߽ÿϷʦļ򣬡ȥҵıոմӰ˹ĺϺԼϵȵķѶѾơ
¾ʿȷ黹죬ŵ˲Ц⡣
Һȥ˵Ҹ˯ղоѾ˵ʮҪټǡ
ұķ
⡭ͷЩĶ
ʵĺζڿ³Ǿ߶ã
ǻʲô

¾ʿıڿĺɫ㳡Ľֿλá
Ǹλãֱһǰʸڵ򷿲ǣȲԸ߳гɵļ۸ⶰ߶ı
Դⶰ˺ҹҹƻͨ
ϣȻҲ⡣
޴ĲУͰһСϳźʡҪǿڳԣһԲϵ˵һЩ¡
ϲԺʵϰڷʦɵģЩûһ첻ʵζ
ȻԾĿڸ֮ϵȵĺʴͶɳջ
οҲȷʵͰ¾ʿ̸
֧Ϻ㷹֮ѽӽҹĵ㣬Ǳ˴˵Ķûû˵Ʊյĥ
ϴ˺Īʿ̸Щʲôգǰ¾ʿûסʳ
һΪ̵ʲôʱأЦŨ
¾ʿͷ˵ϻң
ŶΪ˰ܳ𣿡ɳϡ
ûд㡣Ƥ΢΢´˵ҵ㣬ʿǲؾʿƼġ
ҺͲؾʿ޳ͻϷʦ̯̯֡
𣿡¾ʿקžƱźеϷʦ
Цת˻⣬֪Ƿģ
˺̰ģʲô֪¾ʿӦòȫҰɡ
áһú˶Ѳ٣ֱֱӶžƱľƿ˺һ˵꣭ɸʿΪ³ϲص˰רԱ
¾ʿһȻ˵ı飬뵽Ⲣ⡣
û뵽ϷʦͻȻͦúֱ꣭ɸʿڿ߶˰֡
ϷʦĻȻֹ¾ʿüë
ࡱһƺ֮󣬿˵³ϲػ϶˽أ˰רԱ˵˾ϴ˵˽˹ʡҲ˵ʿȨΧ֮ڴκξ
Ϣ𣿡¾ʿţԻƺƣо
һھƺͻȻ̧ͷ򰣵¾ʿŶԷǸеɫͻȻЩС

ϷʦͻȻĪĴЦ
¾ʿһʵܺЦ𣿡
һֻקžƱһֻڶϵЦȴôղס
ЦԼ
ҲЦλӵ޾ƸĴ󸻺
ʵǰ˵³ʱ¾ʿǸʱֻ˷ʦӦƸ֮ҵսʦ¾ʿ̫ϣ̫ͭӱ
۽Цᣬ
ȿȡ
˾ҵĿԡ
㻹ðɡ¾ʿԥҪҪӶ˹
ҺܺãϷʦòסЦݣֻ뵽һЩȽϿĵ顭̲ס𣿡
¾ʿǰλ˷ʦʲôõĹǸ͵ÿƺ󶼻̲סʱİ顭ֺд˿ѾˣҾ̲ס
ΪĴ˿һϷʦٱһ䡣
һ
ࡱ
һ¶ǺϷʦʵǸղ˵ˣ
¾ʿ¿лƷζľƻش꣭ɸʿΪϴ˵˽˹ʡ
ŶԣŰ¾ʿ˿̵ϵЦԽŨ˼˵ǷƵĻˡϴ˴򿪱һ·Դϲص˰գ
ǺϢ
ǵģĺϢӵк֮һɵĹɷݣˣֻҪлŰ취׬Ǯ԰¾ʿϢܿͻᴫøϿж
֮ÿ̻Ա׼ã
¾ʿ˷̲ܵסվԭ߶ͻȻģ˷ĳʧתͷԵһϢ
ʲôĻϢûаѰ¾ʿеĻϢϣϾž֣ǴµĻ϶Ȱ¾ʿ֪
³ǵĹڴǸûϴ´ġֹᡯ¾ʿѹǴϴ˻ص߶ʩѹҪϴȡҵ˰Ŀĸĸ
ÿյıʮ⣬ϴ˵ǼӡҲ㻵ϢΪ⣬ϴ˵ľѶûܹı䡣
βһ뿪ʱ˿³ǽ߳ɹ塣¾ʿſЩżÿյıõ֤ݡſ֮ĹϴӦûټеĹǰ߶Ǵʱϴʩѹ


6 ͻȻĶ
327գϡ
Ȼǳʱڣ½Щ䡣
߶ĺɫ㳡ϣһͣڹ㳡ܱߣŻĹǾۼů̫ԡŴů⣬໥ǳ̸ͬʱܱȦӵС
ʱţۼĹҲԽԽࡣ
˵Ǳբһ󡮺¡¡춯л𣬹㳡ϵĹǷ׷ͶȥӵĿ⡣
բźվͳһʽ׵ʿʿӸӡоܻµսվǰ棬ڵְǴӭȺѫǽǱ
ʱۼڹ㳡ϵĹԷֳɼμ飬໥Ǳڼ

¾ʿ˽˱ڣϷʦͰ¾ʿֱͦͦڲԱߵĴɳϺ˯
ˡ
ˡ
ԽԽ󣬵˯е˸֪
ॡֱƿţ߽ǰ¾ʿĹܼҵϿˡ
ֵĵϿ˾һָͺŮӶɨͬʱһԼٶɳϵİ¾ʿȥ
ˣϿ˵Щ
㣬ĵϿˣڻ˵㣬˵ŵٽҡ¾ʿʵڸղŵʱľһۻеħûлӦ
Ͽޱ˵ˣǿ߶洫Ϣоټʱ䡭
ĳ˼㣿ԱߵĿҲ
˵룡
٣¾ʿŸոͳħ
ǰ˵룬ҵĴˡ
ŶŮҡ¾ʿ˲ɳϵ˫Ž֮ſȥ
㼱ʲôǳ⣬㿴ڵӣȥ߶ϴˣѵ϶ò
ͿҪߵſڵİ¾ʿͣ½ŲĴЬӶûдϹ峤۸ͬ˵۽ǵβƣͬʱͷϵҲѸɿݣҵӿؤݡ
ԺпԼΪʲôͻȻıʱͬʱԹܼҵϿ˷ԸΪ׼ˮ·
Ѿ׼ˣ¡Ͽ΢΢ϴŹʽЦݡ
Լٶȴɳ򰣵¾ʿһõĹܼң¡
Ͽһܿɿ
ͬʱ
ڿ߶ڣֺļΪΧûʨʵۻׯغ£˼ɵ˵
ĻʽǷʽģҪĿ濨߶˵Ļع顣Ǳ˲֪ⳡ򵥵ĻһѪɱڵ
˵룬
׼ʱӲ߽
λ߶ͳϴԵƣ֮ɫ
Ϻ
˯˯š
ʿ˵ʧ߲ǿЦǷݶһ˵ȷʵʧߵħ
һٶ壬ǾȻڰְ֧³˱Ѿ
һٶıжڳţһȴֲòԵ⡣
ʰ𾴵о
ǿ³ǵ̫ҵĴˡ
Ըϴˡ
ܸղŹ֮۵ĻǶôҪϽǶͣҺϸԵף
ϵͷӦսС·ӣĽӺֺĳͻȻùİ
ע£˵ǵ󡣡ʡ
λҪĿģǽ뿪ʱ֮ľס³첢ûзԺеľ׶Ҫɸн
ִ干ͬ鶨µĹأȻѲ˿ڻĿ³죬岢ûȡһִңڶʱϲһΪԵλôι̵ǳ
ʻ漷һڶøӰ
˫ɲȫ䵽ϵϣЩ۾ϵߺֳ̱ǫɫһϿطЩǫ̬ʧӰ١

ϵĿɨһȦ󣬴ɺܰ
ĳԷڵ۶ʨ˹Բܷڿ߶Ĵڡ
³ôǣ
ôͬʱֵô
Ǿֻ˵һ⣬
ĳһϴһ£
ʲô飿
ϵԺѸеҪߵͬʱɫֱӡʱ˿̣ȻźƵЦݣȴѾڽ䱸һпܷ顣
׷ײʿҲԾɫӶӳӲʹʹɫ
ʵľĦڴڻ졣
̶ܴվ˸Ŀ
վһλĸߴ壬Ǹ˹о³촫ͳ֮һԺյľǰĹ˹ߵսۣ׷ڶ֮һ
ȥսУ׷겮ȫսڿ׶Ӻϣ
˹оͷ׷ֻд̣ʮӵһӲʵ塣˿̴Żɫʹ峤̤źʵӲţƤƤѥɫ۴Ϲһɫ滨
ϴˡ˹о̰
΢΢ףλ׿ϹҲԴء
Ƽ˴ֱֱȥ˹оصڴڻ죬ߵľֳ
һ
˹оǰ߳ߵ̨֮£ɨŻҵʿͰʿ˵ڵξֳڼ޹Ź壬Ȧƽ񣬽õ۹ΪԼıȡ˽ƣ
ԣ͸ֱһŶ
µȥ
Ͻ̨
Сһվߵ˹о߶ϴ˵Ըĸ˰Ŀǿ˰գǿͷͽƻ˽
˵Ǳ²ĸҲȥĿսս¼ʮǰλսйȡҪ¾󣬱˹ڹ˹ߵر
Ӧֹͣ˰Ŀĸϳְֳ񡣡
־ͲӦôڣŵǵԶؼصĶ
߶ĴǻָֺӣȴȴԽĳأһ˫ƽĿŭ⡣
죡ϴվı˰Ŀĸǹߣܹ۵ġ
ˣˣ˹о̰ĵǵģйϵطصľߣͬطΪءһ˫ĿϣôνĹǷ񾭹ǵ飿
ǽĿģ̨ףɨŴڹ֮͸˹ϽֶӣۣһǰعϿ˰ҲǴģ
൮͵űಿ尲ΣΣ岻ۡؽɶ˰ĿӵкϷȨγɵģȵĹ涨һ˵ֺ˰ֵĹԱְȨʻϷȨӦܵشЩֻάԼĺϷȨѣ
ô˵ǳϴˣ
һűν˵˵Ǿǰɡ


7 
߶⣬һոµɳĺɫ㳡Եĳ֡
̡ǶŸְӲʯĦƥ˻УոµڳǱĿͣբ⡣
ѡűֱƿһλװͷӴڿϣһ΢ֵŵ˳
ڳŴغİʿ˺кһӭȥ
ôĲ죬ڿԼ˵ĸٳֵطвԾõԤС
Ⱥ岻֪ΪͻȻϴ˷ѣҪ˰ֹͣ˰Ŀĸʿ۵ϴ䲻ϵϾ飬ſ˹оڶ
ܹʲôϷʦ¶ЦЩġ
ϴô˵Աͷ󺹵İ¾ʿæʵһγе
֪ͻտʼʿͰʾҳʿפسǽʿҡͷѹԿʵ˵ҪҪȥ֪ͨפصĽųؾʿ
ǧ𣡡
ȥ
ֲͬӿͰ¾ʿѿڶϷʦͬ⣬¾ʿǺܽǵĴߴǰλʿ
λ顯һۣϷʦ벩ؾʿ߶ǧҪκʿڣ
⡭ðɣˡʿЩԥͻȻ뵽ʲôһִӦ
¾ʿȻüëȴҲûٱ̬ţ˱໥ⲢԼȥķС

һӣϷʦͰ±ѿ߶š
׸ߵȾ޴ƴųţϵŭޱȵĴ뿼Ͱ¾ʿĶС
ǳϴˣ洫ϵŭ⡣
ǵһԼ˵Ž߲Ĵʶͣ˽ŲקŰµֱۿ˵Ƚȥҵȥſ
¾ʿһתͷʱӰ岽⡣Ҫס˵Ϸʦһȥƫݵ˼ջһҧλʿעĵĽ
߶ûκһע⵽¾ʿĽ룬ǵĿעǰŵ
ղţıоһ䡰˵ǾǡĻشòֱùİ
˵Ļشͺñȵһ⣬˲оǻһйĻȾȫĴԣ˿̵Ժһʾ˺
ˣԱߵʿеķΧʥĸæǰһקϵֱۣߵӦ侲Ƕڿ
ߡϻ˻ֱ۰֣űʣ߶棬ȷ̶δ֮ʮϹļ뵽ֱ֪𣿡
ˣ罻ۻǧһֱڵϰߣҲҺҵԼоٰǡʲôԡĻشǵ֤³Ĺҫݲһ˿ڰıֱͦ϶ӣֻС˲ŻᴮĹֱ⣬
ɵĻϵЯʥڴڶ߾һըը졣
漴̧ͷԶڶ壬
Ҳͦñֱӣ
һǰڸϣǾôɣ
ֻоԼúЩѣںһʿǰѴеĹ嶼ǽϵ
ʵڸϣʷıǱƳġ
ǣڲô
٣ܹĴЩˡ
ܺãüС˵
漴Լĸ˹оʵҲϴ˵һǰ弯忹˰֯ģ
ûС˹о˵ʱأ˵ٺ弯忹˰ȫΪľֳ̫Ű裡
Ű裿ϵͻȻúƽ
ԱߵıȨ˰ڶĿ˰գ֪طýɶ˰ҪžֵľԱǿжǽɣԲɵĹ޴
Ҫ֤ݡ˹оڳй嶼Ϊ֤
Ϊ˷ӭ֪ǿ˰˻ҪһС˹о˵һǰҵȰ裬Ǹ˷ʦȻһȺԱҵ档
ͺҵĴˣΪѾŪڷŭǲ֪еԵɣǻΪЩһøöã³춼ΪǱ
в𣿡ȱ󣬡Ҹʺλąָ֮̃ϵȥ𣿡
ҵĴˣҴûоٴ˳һϴǫ̬˵Ĺ̫ҫֻۣС֮ͬθԡ
ƼԶҳϵˣǵ浱񷢹ġ˹о˵ԼҶʥԣԺʹ£ҿԸļ帶һУӢµı־õ֤ƼְǵϹԽ˵ԽǸ繷һ˷ʦԣǵǼİ칫ָֻţ
㻹ǵԣӳʿͻȻ𣺡㻹ǵáҳϡдʲôܣǱȣս㵱Ϊеĸֽǰ𣿡
ֻĽҵͷ˹ĻػţǽһжϷ棬Ͽ³巨ƻأǡ
˵ġǡָ˭ϴϸ˹оĻ㻹˭ңҵĸף
߻ⳡ˰Ŀĸˡ˹оǡ
˹оͻȻ䣬һʮ˸˹оĿߡ
ӴſڷڳйĿ⣬˹оͱҲתͷ
̤̤¾ʿ첽ǰӲƤѥ̤ڴڻ졣
ϴˡ¾ʿޱȹȻתͷߵĸ˹оˣո˵˰ն˰Ŀ
ѵ𣿡
¾ʿЦô𾴵ĸ˹оˣÿӦ߶ɶ˰
ɣǰԼõģģ˹о̧ͷش
ǵģȷʵɣôǰƼ߶ɶٸ˰ǽɵĶ٣¾ʿĿ͸¶ɱ
˹оһЩҵļڴһʡ
¾ʿشǰƼǼǽɵĸ˰ٽСԼʮͷĽؽɵĸ˰Ƕ٣
˵ʲô˹оü
¾ʿ˵һ·ݣƼǼǵĸ˰һʮСԼͷ
ȥ³ֵսж֮һϸǰߣɵĸ˰Ȼ飡˹оΪ˵
¾ʿͻȻЦֹһЦղסЦ˫ֲסĲ۽ᡣ


8 £

ŵЦڿ߶ڻص޼ɵЦŽһС
¾ʿɲǿںĸڿ³ǾӪʮ֮ãһĹ嶼нźϵ
ԸĽ뿨߶ϲȨԣ֮⣬κˡ
ȻһҲԼڹĶ档
һ¡

ɹ˾λ嶮ͶʣڣֵͶʵ޷Ǿڶڸ߽֮ϵϣ
¾ʿ֪վΪ˰Ŀĸ˵Ȼһ壬ϣλδ³˵ȴκ˵궼мֵ
һ׬
һĿ򵥵
ں͹Ǻ
ȥɣ

˹оɫŰ¾ʿĳЦԽԽԼĹ̬һλߵĿʵЦʲô
Цֱͯһ֪޴¾ʿѵֹסЦһɵϵı鿴Ÿ˹оֱȲԭϵţҪ޴ȴ׵ķҪ֪
˹оļŰ¾ʿ･¡𣬵¾ʿ˵֮ſԱһֻȻڵƼˣ֪ļԨ
ϲԨĻ裡¾ʿ壬˹оһŶ𾴵ĸ˹оղŲǻһӣô붯ִأ
¾ʿʲôԱߵı˵˹оĻʲôԵĵطָЦһǴ£ս𣿡
ΪȷʵЦתͷűֿ˹ɨŴĹ壬ǰ˰ֵĹԱɵ𣿻ǰϴ˵ɵӣǰ˹ɵӣ
ס죬ֻķﲻ˵ĵطаµվﵱʲô㾭ӪĲгǼԺ
ŶںҰֽͱ𣿡¾ʿķ
˵ʲô˵˹оͻȻը죬Ļ
λٵϹڿ³ǹȦľվָŰ¾ʿĹ໥˿ֻصԼλ¡
Ĺʧҡҡͷ
ıҪ˵ʲô˹оֱһԵĿ
ǣѡ˱졣
˿̣¸֮ϣעڴھƵı仯˹оһŭڹķӦ͸¶Щɱ⡣
ܿ죬Լɱ⣬һԹߵĽǶעŴˡ
Ѿ֪갣¾ʿҪ˵ʲôһֱҪ˵ƣȴֲ˵Ļ
λͳ¶Щڴ
ʱ¾ʿڸ˹оעͻȻ¶ЩЦݣ
Цúܴݡ
ϴˡ¾ʿתԸ̨֮ϵϵͷ񣬽ź͸˹оӲʵ˹оǣũȰǰҵ˰˰
ֻܴ̣عһŲ֪Ҫ˵ʲôֱ˵˹о䣬Ȼ³çɵӡ
¾ʿǺǡһЦڿ³·ó׵ķԼħ֪ʶռŶѧĿѧطչѸͣΪũȰǰӽʮٵĹ˽԰ٱٶ
Ŭõĳɹʧܹ׵ġй壬ļǰͰرڼ𣿡
ʣҪ𣿡¾ʿҡͷĿڶһɨ˹оһ·ƼɵǶٸ˰
һʮС󣬰ͷ󡣡ʿ٩һ𣬡˹оҪŮ֤ҳ˵ҳ𣿡ŴеĹ壬Ҳǵҳϣ
Ƕɵĸ˰ѵھͲ𣿡
ǵǵͬԼõĸ˰ı𣿡
£С󣬻ļԺﶺŪСˣﶪˣ
ڶ忪ʼá䣬
ͼҰ¾ʿղŵĻ⡣
¾ʿûǵͳЦֻи˹оղ˵ɽΪ˰Ͻɿ߶ΪƼЧҵ֤𾴵ĸ˹оӢս滨սĪϽһͨׯ𣿡
㣡¾ʿָŸ˹оǡеĹ壬ǰĿݺʴȵȻǵĶ͵ԼӵеģȺ̰֪ȡСˣҵܼһ¶ģ֮߳أǵأ
ÿ궼ֻǵճɣ˰ÿ궼רԱغͳʡ˵˰еרż¼ЩӦðóϴ˿һ
Ұѻ˵͸𣿡¾ʿͺں졣
ЦЦ˵ʲôĽ
ŶôͶвˣ
в𣿡ʼ硣
ˣʱ˹оͻȻϵϥ£ȷʵ֪˰־Ƽɵ˰Ŀ⣬ǲרԱصزʣȷʵ⣬һЩ̰۵ĹԱӦеĳʹһ仰˵õˮ©ҲԼͼƵһɶ
ǣֳбõȻԣһλ޹Źط壬˺ѡ˹һת߻صϡ
ˣбվ̷֣ۡӦٺͰ¾ʿܹڵλǿ³ģأȴеȨŰ³Ĺ塣
ԣӦý
ħµȥôĵط
Ҫʡ
Ĺ̷Ӧͼ½롣
ЩСϵľģǸ벻λͳӵбǸ͵ĺ
˹оС˵˶ʶı죬еĺ챦ʯָʵңЩ壬ԸֳҪ˰Ŀĸƶȣ
ҵĴˡ˹оڵϣطصĹɸ˰Ķٱǰǵڹ˹ߵԼõģ¹˹ߵؾǵ׼ģԻԶԼصطصζԣ
˵һ˸ǵԣֻһζķӭǿָ˰ֵĹԱʵ˰ĿĸԸն˰գŪڷŭ
Ĺһ˵ˣӦ̷ϳֻҰְֳ񣬲ȡ˰Ŀĸһľ
˵Ҳϥ̨֮¡


9 ־ĽͿʼ
߶ڡ
϶ڸ̨֮ϵ·ڶӵΪԱߡ
˹оͱ²ϥڸ̨Աߣ£־ʿɫ˳˺ü˾롣
ʱ˿̣ϵͳ߱ɫ࣬ӵһĹǻֻԱߡ
ãܺãϷŭڴڻ죬ע·ĵϥصˣһ԰˵飬ǡĿͻȻղ˵ֻܽɳ˰ֵǼǵ˰Ŀ
²Ժ̧ͷ϶ӣǵģ˰רԱÿ궼ᵽලǵӲ
Ǻãø󣬴ڶоԼĤڲ
ͳʿӳʿʿ׼ҽ罫ǰأҽԼල˵ԽԽ䣬²žսҲٷԣҳϣ
ˣҡ»һ
ˣȴٸ˵Ļᣬҷƭңļͷνջأ˻ᱻšűȵ㣬ǿɣĹޡ
ˡֻоͷƤЩ飬һʱ侹Ȼ֪ôش
ҵĻ¼϶
ǫĵͷҵĴˣʿӽڳǱſ׼ʱ֡
ǡָ·Ĺ壬һðʱѲǵء
ϴˣ˹оͻȻվߴסϺ͹ӵĴ󲿷ߣͦűʵڻǵҳ𣿡
ҳ𣿡Ϻʡ
ӣõ֤
ұ졣ϡৡһ´λվ𣬡ҲʧȥֵܣĽҪЧҵˣ˫вɫΣڵһսսʿǧǧҲǸĸĶӣ
ԽԽ䣬㼸ÿ춼ǰҳϣƨǸαСˣսûУΪӱսŰսԼȴůıƺŮˣ
𣿡˹оȫ
㣬𣿡ϵ͸¶Ųм滨սңμӹǳսɱж٣˵ֿڶ壬Ҳ˵˵λ³滨ս񵽵ײʲôսʲôֵ𾴵ս
Ժ
˵ϴһư𣿡ָŸ˹о㣬Լ˵
ˣƼʷӵսЩƼҳϵ֤˹оͷ亹ʼֱðȥǳսҵӡ
죡ϱһڿʼ㲻׼ӵսҫƼ챻ܹˡ㣡ָıоڸʲô㸸׵ǻѵûŴͷ
ͳԽ˵Խߣ̨彣Ľű²ؿڡ
ĺҲ
ΪͳӦҲʱ
±ϴڵأڶӵһĹ̷һ߹һ
顱
ѡ
ǻĴ桢ûϵľ룬
Ūñһӡ
ڿͳ߸ղĶɸϣŭһսʤǣʵʻʥ˲丽彣֮ϡ
ˣԱߵʿ첽ǰקϵվǰҲǽҲǵĸ˹оԼµϥµı˵˹оͱдĻǸľˣαطôĻ𣿡
ϣڵĳϿɲʺйŭ⡣
ԺͷʿµĲԷϴıоѲ٣˵ҵзӦǵĽͣΨȷжϡ
Թܿʵ
ĴϣǺܲˬģӦ˵κ˶ϲϡ֪ͬȷġɣָŸ˹оͱʱ򣬹еϷʺͳͺڿСıһۡ
ͳ³һڳʼ׵ζŮӵ㴫ıǻС
ʱɿק֣˺һͷ
ӼӣԷеĸ롣ţĿ۵ĸ˹оͱϡ
ĬȻ˻ϳĬš
·Ĺǲûʱѣ˹оͱҲ̱졣Ϊڸտʼʵĸܵλͳߵɱ⡣
ӵľĬڶע»˻֣ɢ˰ɡ
ϴˣڵϵıͻȻһᣬľҪλ˷ʦ
վһߡվ׼ȥٴһӣٺǷϻһηŭ
͵վż뿪ŭѵͲ°³˱¼ڿ³𣿡
ͻأĻڴڹĶը죬ԭΪɢԵֺĴҲΪλŭһİ
ɲǼ䣬еĿⶼڱ²ϡߵһȻֹȻתͷ͸¶ޱߵɱ⡣
̤̤ͳ߿۷һ򱴶²ߣʿͰʿҡ
ߵ뱴ֻʱʵղ˵ʲôĺƽƽþͺںһ㡣
²ϵעٴεϥͷ
ûظһ顣
˹оһֱű£ָԱߵĸ˹о˵ңղλΰĲĴ˵˵ʲô
˹оȫһ岻˺ٴεϥڵϡ
˵ָžͽİ¾ʿ
¾ʿ΢ֵһԺи˼һڲʱҲ֪λش𣬡ֻͨѡ˫ϥڵʾĻ̿֡
ϻΧĹ壬ãܺã
飡ͻأһڱµؿڣ߷ڵء
սɡϱܿ죬ҵĽŽ̤鿭ÿһأһҵľء
ڵϵı»һò˼ϣֱӡ
ͻȻоذһ⡣
תͷڶ壬
йӺƿĿ⡣
һ̣λոռβͷεƺʲô
ͻȻЦȻѸٷվվñֱ϶ӣһÿ¼жӭĵ԰գתȥ
û˵ĬȻע뿪ı£
Ҳע
ڱߵſڵʱҲתרͨȥ
һΣû˸ٽס
ֱһ̣ŷӦǵľĸ˰ĿѪ
뿪󣬰´ӵϵĻҳһ۸ղڴ쳣۵˹оֱһӲƤʽеͬʿһλ塣
ˣʿ¾ʿк
£־ʿԷòĻӦš
Ľ뵽𣿡
⡣
¾ʿŻЦҾ㣬㲻
𣿡˾ʿֵ΢Ц
СԷ١
˻Ҵӻȳ


10 ˣ
ˣᣬոʮ꣬ĵ̻³졣
Ӧ˵۹
ļӰǰڿʯóףǣ½ǿʯҪ̻ṩӦ
˲⣬Ҫ̻
岢ǿ³챾ؼ壬ǵʱھǹ壬ǵѪĳһ˵ѪΪ߹
ǰͳһսУļտʼȴվ˴ۺά´󹫵Ķ棬Щ塣
۹˴۷͸λѫʱѰһԭָ˵塣
һǰؿʼ̲һֱڡ
ʱõ岻֪뵽³Ĺ罻Ȧö֮Ľ뿨߶¡

ɢ뿪󣬴˾ʿΧһȺ塣
˾ʿЩ䣬ڹǰƺ󹧵ķӭûʾ߰ӡǱֵ΢Ц߹Ļʱֻͷ˵
һУĳǱբʱһƥʵսڸպբͣ£սһλͷ׷˾壬ֻ۾Ŵ˾ʿ
˾ʿҲˣ߹Ļ˵ߣҪٴһ
ССڶ۵ĻȴȻֹǿսϷĲؾʿ໥˿ĬļӿŲ
ͬ˾ʿһʽƤףƤ׺ܼ򵥸ʵãʹ˿ȥһϵӶ
þòװ塣˾ʿкŲء
ˣϣľ㡣üë¿·ѵæµ㲻Ӧò뵽иҪӡ
ؾʿǵϵԱձּӦǴ˾ʿ壬ҲΪԭս׿ֻܹ¶ĴԼׯ԰ʮꡣ
沢ӡ˲ɫУһĽ䣬˾ʿ˵߶λͳҪҵ˰ĿǲӦʲôӵģ
⻹𣿡ضֶӣҵĸӦöԵ̻ΪŶԣѵҲЩһĿǳ
ѵǵʲô𣿡˾ʿʼ磬ʯó׵Ĺ˰˽ɣ˰ҵ˰Ƕף
ȡ;;еĹ·˰ʡµǮɲСĿؾʿȰ˵Ҫսϴ˵ģҪСӿӦ״ս˻ʲôĸı䡣
˾ʿʮǰμӹҪĹսҲһ
սѧܶ࡭ϴսϵı˵˾ʿЦЦȻ߶ȡ½·;·˰ڿ³졭Ӧ˵ֱϵصĶѣЦǵļȴ鲼۹
ؾʿɫһĿʲô
ϴ̫֪ΪʲôλĴΪʲôһ˾ʿʼ磬ùͷˣ˰Ŀĸ⼸к޽չͬĹҲ̫˵СҪȴȱҪ
ԣһѻ𣿡
ֻø÷ǰѡһȻӣϴӦøлҡ
СԷ٣Ͼʿ˵ͰһĻϴһλǻ۵ͳߣΪʲôѵ㲻𣿡
ҵ޺ûǺӣٴĻҲղҡ
Сıˮ
˲ÿɷҡҡͷȹԼɡղڴϴ򿭵¼´ս顣
ģ
һ仰û˵
ؾʿĿŴˣ֮ǰҾ͸㣬Ҫѱ˵ɵӣҪŪС˵գԼֶӣĽŲ߶ڲȥ

߶Ǳ˽˰칫ڣϷʦսսվһŰ칫Աߣ̧ͷ͵ϵûС
ſڣʿվȴ
ڰ칫ԱߵĴľϱˣһ˫Ŀֱǽϵľս졣
ӴڻһԲ
𣿡ϵͻأ
档ʿվſڻش
ȥ˵еԥĬ
ӺϵٴδҲϣٿ˹ҵǰĮĿ岻ɵһ˵⻰ʱվӣʿ³ĸ֣ԽԽã
ʿֻоԼƤ칫Աߴɱ͹Ƥ񣬾֪ʱܷŭǴְĿȰɵѡʱ֣³Ĺ嶼֪ɵġ
ҾΪģͻȻ𣬡Ҫ֪Ҹɵ˸˹о
ʿֻоһֱðͷϵҳɱĿѸٵͷˡҪؽ𣿡
ãȫȨ
־
ϵ˳칫ңѸٹϷš
ŹرյһɲǣϣϷʦʵŹ壿
ⷢˡͷ˵ڵ۶ΰ٣Ӧ֪
ֲͬھûзԺһѧʿΪ˵ûϲΪֻһССľֳЩįڿ³죬ӵоԵȨЩ˵ĹЩһӰҪ󡣡
ԣЩ˾ͲӦôڣϷʦ̽ӻڿ³죬ĻȨǵĴھǴġ
̯̯֣ǣѾڣҴꡣ
ҪʲôֻҪһͿԣҵĴˡϷʦͻȻһɲõԤС
ơ
ǡʱ˵Ľ̸
ˣ
ܹڻʿעŵ˲࣬ؾʿΪ֮С
Ͼʿͬʱһ΢ֵĸ࣬˰ܳ£־ʿ¾ʿؾʿϾʿȻͬ⡣
Щˣ϶Ųʡ
ؾʿ̴ִǱſڵʱͿˣһҵֶӴ˾ʿһ
ʲôʡ
߶˰Ŀĸ
˾ʿô˵
Ȼ֧κξߡ
ϴЦҲѧѣʿָŰ¾ʿ˵ղڴɲ̬ȣ¾ʿ֤
֧ģҵĴˡ¾ʿޱȹʵΪЩ˵ģ³˻֧˰Ŀĸɵֻˡ
Ĺά֮ʣ¾ʿվʾ˿ԱɳϽ̸ĹάľֻҪ˵ʵ
¾ʿһߵɳԱһ˵ʵǹǺܿͻ֪ǼֵǴġ
λϣ˵дջɣȰĿǰ
ָ²飿ؾʿʣֻҪһžܵƽ졣
ô򵥾ͺˡϿЦҡͷ
ؾʿʣôǵĴص̬𣿡
Ǹ⣬𣿡
һ취¾ʿͻȻ˵µܽβӾɱ¡


11 ϣ
߶ϰ칫ڣ¾ʿĽĬ
λ³˲ĳƺţľܹ󻯣ú˶ټ첻̽Ĵص̬ȣֿתìܡ
һð취
ϷʦеļһҪ˵ʲôǵԼεĴԹԵİѻʻضӡ
ؾʿŰ£û뵽λ˰ܳôɴĲֵط񣬶һǵͿ˵ֱס
ɷϵһõĽ飬ؾʿ뵽Ҳ뵽ûдĽ飬ΪеֻͳԼȥ룬˵ơ
ð취Ǹð취һ˵һ߻ӲӣϲûΪ¶ϲ˵鲢Ȥ
¾ЩʧûķӦǣ˵ΪȫĪλͳߵʲô
ؾʿͿҲЩֵϣȴϽĻ
ϻӺɳ̧ͷ컨壬úС˵¾ʿļƻãֻȨı֮ĿϻβκıҪŮעµй̤ƽ졣
˵ʱֱָ죬ƴĵطһսûϹĺӣҪıҪ𣿡̬ȱǫİ¾ʿңҪЩܵҵľġ
ҵЩϵһ𡣡ؾʿһϷʦ˵гֵɳ£ϵһҵⳡսܿٽ̸ֻϽ˵Ļ
Ͼʿֹ룬ûаѽĻ˵ڡ
³λ£طصӵоԵȨȨ塮
Ҳ˵ضĻ¹ϳԿ塣
ȻЩֻϿУڿ³ʷϻûгֹϲͳΡ
ⲻò
Ըȥְֳ񡣡ñ̬ʱ
ؾʿ˵鷢֮ǰȥְֳǿеģľֳֻϴ˰ⲢԳʹ
ѵǻңϷʦɫһ䡣
ᣬȻЩ˼ֲǴ϶˼ϴ˵ӣǲֵҪ󡣡ؾʿ˵⻰ʱϡ
Ĺ˷Ե£Űҵ˰ĸ
ʵԺϲһ£Ϊ⼸µҵ˰ĸǿֵĺ˰һͬǰڰǿ
һǵطϣһֻп
۴ķ濼ǣʱѵѡ
ǣľֳϵſ³ڶģڲŹȥ̶µʱ䣬˿̨Ļô³ڻô飿ô飿
ˣҪؾʿȥ͹̸̸֪ΪϿ϶Ҫһ̨ףȻôӲİ⿼ĻľϺڣ
ûдҲдϴֱĴϲؾʿĻ
ؾʿһͣҵĴˡ
˫һó棬¾ʿϵĿҲ⡣
ûеǣʿϵ϶ǳϿǴĲԳʹô൱ڷҵ˰ĿĸĸĿͻȻüᶨҵ˰ĿĸǴǲܸĵģ˭Ҫҵĵ˭͵
ҵĴˡϷʦվͨڵϡ
ȫڲ
λϷʦȫû뵽ϻôά
Ҳڰ㣬ǿ³ڵ״ľߡĮûнпȷʵҴ˲ֹһΣԿ³ͲҪٴˡ
ڵϵһţغͰյԷֹ̲ס˵ʲô
ϼ˵㲻ϲԺǾȥ׼һħѧԺΪ³̶ħʦӣѧԺԺΡ
ʱվӵзʦָӹ١ֳħѧԺԺҪְλߵ칫ȡһֶ̽µְλҪµݣ㲻һֱҪûԸԸ
ϱ˵߰γ̽ҵĲغͰ˵Ǽ֤ߡ
ؾʿͰ¾ʿһζû뵽ûյκδùݣ
ϵĻøӲ
ڼж
Ѿܾûôж
Ϻ߽ܿغͰ˵һԹ
ͦء̧ͷҵ۾Ŀࡣ
ΡΡͦŵϥڵϣ̧ͷϡ



ʡȥԣֱ彣ûͷ磬漴Ѹֽһպӵǰ
ʽȻûгʮ룡
ѣʿĺһ
ԺϽץűߵ彣˫ְ彣ٹͷǫĺҵĴˡ
¾ʿʱǰһλܵѲϵףϲ㣬ʿ
ϲʿؾʿҲڵء
ⳡʽ̵ò񻰣غͰ¶ԿͶȥĽĿ⣬иڰҸղûͬһľְֳ
ٶȰҲ⿼ΪϢȥȻħѧԺԺҲҪȥϿ򰣵¾ʿȥ죬Ӧҵ˼ɣ
İɣҵĴˡ¾ʿ
ϵͷſ˵ǰһʿǲרŵĻ㡣˵գأؾʿ£ȥ
ǳЩᡣ
Ͽȥһ˻ذ칫Աߵһߺǳͬʱʾⲩؾʿ칫ȥ
˳˳ʵʱս𣿡
Ȼÿ춼ѵؾʿҽһװţű²ⳡսζʲôڳǽ棬ĲӺһԾ
һ׸սϲûСⳡս
ؾʿͷȻָⳡս
ԣҪȥԭ˾ʿְ񣬴Ͻŵĵһȥ¶࣬͹ʱκ⣬̶͹˹ܳ⡣
һᶢǣҷġؾʿ֣صı֤
㡣ϵͷ漴һתѹ˵ø˾ʿȥҰӾ˵µҪĳӲл
ؾʿĿһϵעĬһת˾ʿ


12 ˣ
߶ʱ䣬³йͥĲ϶̸Ϻ͹ڼϵĳͻ
¹֮⣬˶ⳡͻһ־硣ĵĹùκ־磬ر־硣
ⳡͻԼͻҪ飬עΪ³Ĺ罻ȦĻ⡣
һ㣬
߶ĳͻʽͨ棬汴±ԡ
ͬʱΪϢڹ䴫
ϢԷٶڿ³ǹȦΪγͻĹؼ̾ξֳٴγΪ³ǵ
߶ͳ߸Ĵ⣡
û뵽γͻвûܵκγͷõ˽һһͷΣ
ϸĴ𰸡
п³Ĺڴһһȷģҵ˰ĿĸȷģжЧģ
ǿӲ̬ȣ³ǵĹǲòʼӿ߶λµˡ

³ڳǵ͵һ㣬ڳˮĵص㣬޴ˮ£տֳʪĵһصͨ񷿵Ĺֵĸ߼֮С
Ǵ˾ʿľǰⶰӵʱϲϲͷˮԼȡرĸо
ʱ˿̣ⶰҪ͡
˾ʿͺܼ򵥣ֻһˮɳһˮļ˽ûԷһλҪĿˡ
λϴźƣʮϣųѩһ׵ĳһԺû³Żմź룬ϴŵǻɫʽͬƽŵĶ
ǰҵ˵쵼ˣʿ
һλĹ壬ȴ˾ʿΪ߹
˾ʿǰţݺõԼСݿ⣬һɻȱķѶĺѾơ
Ȼλ˱ȴ˾ʿθҪá
㲻ܹأֻŻأ㿴˾ʿָ̿⣬صʺϳ
˾ʿϺõ÷ЦԱĽҲأܹɵһ֧Ⱥ
ɵȺĽޣ˶ƱϴŻЦȺӾʳ߸޷ѪȺȣ
˾ʿʼմŵ΢ЦԱ߼ȫǽ޵ѣȺ޴֣
ЩϾʿһƺָԼЩɿڡ
ðɡ
˽ң
˲ȫ˵һЩûӪĻ⣬ķΧǢ졣
˦Ե˾ʿ鷿ڣһûе鷿谵Щȡ
ڿ³ڶҪ׼ķ𣿡˾ʿЦһν˾ʿ鷿׼ȷ˵ǵһκʹ˾ʿһԷ
Ͼʿһ˵һϰԵķ̶׼úܷʱ⡣
ҵѣĻͰ̶ֵطʺϳֶе̶ЦȰɵɡ
˾ʿ¶ʹı飬ҪŰ壬ӦȥϴС
ʿϿһ£ϴӦûϽϡ˾ʿһ˵һ˾ʿ輸ԱߣӦ׼ӭӿ߶Ĵ𣿡
輸ϵǽ뷿ǰ׼õģŹ̵ȶȡ
ףǵһƻóɹ˾ʿĵ裬ȾһðĲ豭˾ʿ
˾ʿҲ豭һǵһķʽףĳĳɹ
رҲ˼̣𣿡
ϻơ輸Աߵɳϣǻصɣ˿ɲ٩ģҵľޡ
ӦŰĳЩ齻Ķȥ
Ͼʿÿɷĵͷҵļƻ֮ǰҪЩ˳
ǵ˳һЩ顭ƽЦӴһס
ƿ³ѳ꣬ʱֻ֪һζȡԶֻǡ˾ʿֹֻ֪ķսΪÿһս֮󲻹սܻʤǶӶᵽĲƸ
أϾʿдѹƵķŭԶǱӶᡢѹɱ¾һԶǸϣ
ʮǰ³챱սʱ˾ʿĳӱ̵·ϡǳսǰжʮУ˾ʿ֪˭ľӵĴĶӣ
Ŀ궼ûУ
顭
˾ʿĴϣô⣿Զս
ҵֹսģ
սֹս˾ʿЦǰ˶ô˵
һһλǻ۵ˡ
ǸǸԼսУرĵӶһգ÷ʳʬ塣˾ʿЦҸϵʱֻʣ°ͷǡ
Ҳô˷ʽ˾ʿʼ硣
ԣҪȷķʽ˾ʿ˵µľӿ϶оĶ֣ȻΪ壬ͬҲŵоħ
ǵģǼʶλͳߵľģ㻹Ҫ𣿡
ȻΪʲôأ˾ʿ˵оҵ˰Ŀĸȷģĸ˰ĿܴӸϽ⣬Ҫ費ҪǵİҶҪ
˾ʿЦǺǵ˵Ҳڰ
£ֻҵ£˾ʿͲ輸ĶӣȨ׷ݵʱڣҪıЩһ򵥵顭
ǲܣ˾ʿ˵𽥽û䡣ԽʮΪǵ۹ʵۻǵǵսѺóϵһ𡣡
˾ʿ÷̵˵ǵģǰ׷׷ǽǮβó̶ڣЦǣǾȻ
ǡϾʿһʱҲݡ
ǼŮһƷ˾ʿ̲һ䡣
˾ʿЦһЦЦխ鷿ڻ죬꣬ǻǷսǾٰᣬ˵Ŀһ붼Ҫṩһй֡ޱȵĲˮдЩֻ֪һζȡҪʲô
˾ʿ豭˾ʿĲ豭ǲʣǾԼã
ԣԼãõıǸĸ࣡еĲ豭
˵ͷһת˵оͻֶҪʵҵĸҪ͵طǺƽദ
ǵľ𣿡˵ܸУоȻ۹ⳤԶżҵ˰ĿĸԸһʵѣûв֮ǰ̫Ķ˵ͻȻͣסȻ󻰷һת˵ϴ˿ԵȣҲܵȣһ춼Ȳˡ
ǾͲҪˣ
ˡٺ١һЦҴûҪȴȻᣬΪʲôץס
ǡ
ơͻȻ˵̸
ǳҲǿ߹ǣҪҺ˾ʿ̸𣿡
ǳǸˡ洫˾ʿܼҵϴϢ˹ои٣ұڽֿڣ
˾ʿৡһ´ɳվ¶𾪵顣
˾ʿһ㶣ű㷢һˬʵЦ



13 
λں϶ˡ˹ߵвλãŹ˹Լ³ǵҪͨҪ
ںƽʱڣǹ˹ߵغͼԭóŦÿôӲϣսУǿ³챱ĺڲ㡣
ÿһ꿭ǹؿ˰ܹ¼ҵ
ңƬط֣ϷƬΪ˹ߵصС֡
Ƭǿ¼ʮǰǳĿҪսȡõľģ˹ƾ迭¼Ӣºͼͳɾ˵۹սʷϵĴ˵
ʮڣ¼ƾƬطյǵļڼ̵ʱͽΪ˹
ʮ꣬ǿ¼Ի͵ʱ
ı½ӹȨһȻܹͿ³Ĵرһȡ
ǣ
߶һֽҪȡҪԴ½Ĺؿ˰ա
ͬʱ˰ֻأÿӦϽɵĸ˰Ƿϸ񡣸Ҫģǳ̨һϵݳƷ˰طսԴ˰ȵȡ
ʳΪսԴصԴ
涨ÿʳǧϵĽ׶Ҫٽɵĸ˰
Щ˰ߵĶҵ˰ǵطصĳɵĸ˰
Ҳ˵ÿһطؽ涨ɸ˰ҵóĻҪ˰
ı²ڽӵ߶ĳǱܼÿҪ߶ɵĸ˰Ӷ١
ĳǱܼҸÿؾҪѽɵϽɿ߶
ǣ¸֪ϹܼҸˣ
Ϲܼûи㿨߶ŵʡȥǲ˰գҲ뵽ػΪؿ˰ķóף뵽óггÿĽϹܼҾ͸ˡ
˵Ϲܼң±ˣҲ벻еĹؼ⡣
뵽ֻӵĸ˰ԼҪĽҡ
޴ĵطڣʮȻҪ쵼Կ߶ҵ˰ĿĸԴӼ͵λ
ԭȴֻΪϯʷ׷ƾʿ˵Ļ
ϯʸҵ˰Ŀĸﲻǿ߶ͳѪڶķ󣬿϶һʱȡĿڶĸ˰ᴦλովξֳ˷ʦҵĴˣΪ巴䣬Ӵ֮³Ĺ彫Ϊ쵼ߡ
ʷʿĻ˱ǿࡣ
ÿһ嶼ӵǿҵĺͼġ
ĵʹ£ĸԸıƵǰţ
ֱڣûзǾжôִΪȨ
ڻսʤ߶ӺΪĳ
ֻһûгĺӣͨͥЦ޹ؽҪؼǣͨͥĺӣǿÿһϵؽڵˡ

41գģ̫ٴθǿ³أƬϵĴ±ȻͬҲҲů
һƬĿ᫵Ĺٵϻɳ죬;˷׷˵һΪٵһڼɱʿñ
ʿǰ棬ĺ켫ս
Ǳ²ױӣ֧ǰ棬ǰĹͻ֮һ·ԼؼС
죬Ǳңң
²糾¶֮飬ӸղſʼĿûдǱ뿪ǸʳǶϵļսӭ裬ڻӭ˻ع顣
˹һڹ˹вĳǱ֡
ܿ죬Ǳ־ͽ۹½ͻȻһĪ
ݣһƬȣ̲ס͵ؼнٶǱ̡
ܿ죬ʿǵĶ롣
ɲǼ䣬ٵϾֻʣ±ѱӰڱۣ
ΧǹһƬ񡭡
Сʱ
ִǱţѵȵϢĳǱԱǵȺԡ
ǱܹܣһλݵнܸɭˣһոµĹվڶԱǰ档
һɫľӡ
Ӵ˿쳣ۣ
Ϊܵķ϶ʺѪǶĿĺɫǱϹܼϵİɫװ˲˱Ŀ⡣
ô£гɣһ˿
ĸףȷ˵ܸɭǫĵͷѪľ΢΢䣬ѪȻӷ϶ðøˡ
ϯʣʷ׿Ʒʿͷ­ܸɭƽĵܵɶʿԿµͷ­
ôҡ
ǲôǴȷ˵ҵĴˡܷɭͷû˸Υ
ãܺãûѹŭ⣬ž޺ݺݵĳڹܼҵֱϡ
Ϲܼһһûжһӣеľиζûлζ
ûмڶӣսϸܹܣ˵ھȥװĵܵܣҾĸ״ˡ
˺;ʿڴڵܼҵ̬ȱǫ޻˵˵ǣ԰ͷ­ҵǽϡ
ŰɡûһսֱţʿҪͨǱʱȴ⡣
ŭеıûᱻڳʿ

Ӻ˹ųڱµǰ
ǿŵģԼɼһλϸˣԱվɫ峤İӡ
ɫ䣬ʹһͣս£ӸſڵȻ彣Ľ߽
ʱԱɫİʶԶֳ
ĸסޱʽͷ۹ȴǽܱߵ
ף
衣
㲻ӦûλϵĴȷ䡣
ƬصˣʱԻûڼǰ룬ңָԱߵĵܵܡ
ڿ߶϶Կоʱ򣬿ƬصˡȷǿҪԭ³ӵĳ嶯ۻشΣȻҪ忪սشٲ𣿡
飡ϸ˰е˦ڱµؿϡ
¿ڵϴתıӣٴʵԣϳҵְȨˣ
һ㽻ϴˣԻȡصĺƽȷʹɫһ
֪Ƕζʲô𣿡ŭ𣬡ϣ˵ҵڿ³ɣϣ
ܻȡƽ𣿡ȷϴżᶨɫ
ȡ彣ֻѼԨ
㲻Ҫңӡȷ˫ֽգԼ壬ͷ­ϴҲ㡭
Ļ˵һӲֹס
ΪͻȻ⴫սڵ
ˬЦһ̣һλĿҴźʵ׵ʿѾڴڡ
Ȼˡϸ۾ʿս۵ļ£Ȼϵ
һ˫Ŀг𾪡
ͬʱΧ̰νڴȷ˺ߡ
ɨһĸɪɪĵܵܣЦҵļ̳ˡ
ȷĳӣȾֵܵѪ𣿡
Ҳ˺κˡҪƲԶҰʤԼֱҶûҪ˺ǣ㡭ָԼĸףҪȾӵѪ
ȷ˵ΪҲȾ¼ѪͳӶӣ㵽ڻûʶԼĴ𣿡
д𣿡
٣㲻ÿ˾ôվڰɡߵʿƿף¶һ˵ŵ̨ϵĴȷ˵н¡ҽзȣĳһλ֧Ԯս
ܿ죬иԮǡĸףףⳡսǺϣĶԹ
˹ߵصһҲĶ֣ȷ˺ʧųӣѵǺ忪սζʲôڵһж˭ģ𣿡
ĿһڵһжǼȱܶģҪսۺ˹õҪһУǵõҪһС
ʲôĸ״ˣ
˵ʱ򣬴ڵʿԽԽ࣬ŵҪӴһ
ڵľĸףҲڰγ彣
㡭ץŴӵıС֣ĿⶢĳӳĬʮ˵Ӯˣһĵܵ뿪졣վˣҲ뿴ԼΪһ໥ɱ
һҵʿǡ
ȻʿԸĻ


14 շƶ
߶ĸ¥ǶϳǱǲˡ
Ǳͳϣ⼸ϲһվԶĲԭɽ֡
޾غͳ֯һĻ棬ϼᶨġ
ȻϸŮͻȻ
ϵδޣ֮ʦĹշƶһλӵǻ۵ŮǳͻأĶѾȥü£ƺȫ˼Ϊ³Ů˵ˡ
ʣ첻оħ𣿡
ħоѲҵȫշƶеһѾüûм棬ѵͲ𣿡
תͷԷĿŶԷÿɷЦЦΪǰŮԼνŮ֮İ飬ɱ˵ʽٰ󼸺춼档
˼˵ܿͻᷳ𣿡շƶ϶ԻʱôԣҲǺ󲻾úͻѰˣ
кƽƽ£Щⶼòֵһᡣ
ͻȻЦЦòֹסЦڰշƶ˵ɫ˵Ҽǵλʵ˵˹ϵάֹꡣ
һλ͸ĻʵۡշƶѧϵԶȺɽͲԭ˭ʿ˵˹ԭ顣
ҵĽʼ硣
ղ˵˹ϵάֹꡣշƶҲЦˣĿµ±ѵģ
Ҵûд㶯Ĵء͸¶ޱȵϣ漴㻰һת˵Ӧòר̸ۡˡɡ
ͷ羰շƶЦЦ˵ÿ춼ԶȺɽķ羰ȷʵҲ´Ӧһ
Ӧ˵ҵ𣿡
ȻշƶͷҲĽΪ֮Ĺ
ȿȡȻѧŻеԱһŵǺ֣ص˵ҵĹܹ㣬ҡ
շƶͻȻЦÿģ֣ıˣģ
ڿ佱𣿡
԰⵱ɿ佱
ҲЦЦĺܿġ
һЦϸоԼͻȻ
һֺرɸоͺԭļһͻȻɳһ룭ˬɲǼļ䡣
ѾܾûôɵЦһ˻ĸо
һ̣ͻȻ뵽˷˿ݣԶڵ۶ĸףҪİޱϤĸס
뵽ǰһӣ
Ƕǰأ
Ǻܾúܾǰ
أ
ڣ
뵽ڣĸоͻȻʧӰ٣һޱߵļį͹¶˲ļ䡣
ͻȻ䣬оԼֱһůͶȥĿʱ򿴼һֻƤϸС̧֣ͷֿһž¶Ưա
ǽҪȹµŮ
¡
Ƕ£
ʶķסֻůС֡
ţλŮһЦ
һΣǵЦЩϡ
ľ鴦ڰ칫ܾˡշƶõЦ˵
Ǿٶһʼ磬Ȩһֱȥ
շƶ˫гĵо

˽˰칫Ա߳СͻڣоţԱ߲輸ðĲˮѸΡǣȴһڶûȥΪµȻĻ̫ûʱȥϲ
ѾȴСʱˮ豭а룺ȻʱһҪⱻˮȥ
ѾΣÿγǱʱˡ
̤̤
ڵо˼ʱϴһƵĽŲ
֨о͵شӵϵ𣬰ԭŵĵƷڵأ̫ϤŲԼǰŵ彣ζ
첽߳ʿϸպóڰ칫ſڡ
ϴˡоŲæ
˵оһۣӹԱ͵ëΪʿѵµĺˮڵоͷëӸŶ
о̤С
³˱սµĽչ𣿡ÿһμľ鴦⡣
⼸ʱһֱ³˱ڣɳִ˾źѾ齨һţ³ƽԭѾۼ𳬹ʮ
ͬʱ麣ϲҲһǰɡ
ߵĵ۹ӣһֱ޹̷£ڵʿҪѲ߶֮⣬̤߰벽
⣬۹ڲ⼸µʱ뿨ƶ̸Уż˷ʯҲɳʹ߲롣
ϸ£̸ȡͻԵĽչóĵĳ̸гɹ֤
ѺáķΧ£۹ɶԿ±ơ
һڶűΪ۹ʼϾţһžųģӲλʼϾžųڶžų岼׼ʿβı
ɺĻʼϾ漴פо
⣬ʣĸӣΪ۹žɰ˶θüžָӹ١

оϰԵûһشһ糣ԻСʱǰ챳鱨˵˹ǰŵʿ׼÷Ѷʱǿ
һ㶺ʵ۹ʲôӦ
ӸԼϺ˹ſԷ۹沢Ըڴ˿̺;һģսڸıѿսʱ괺֮
ǵ۹ڸ߻Ľƻ
Щ⣬о˵Ӧڸѹòĸı䡣
鱨Ļһڰǰϻ㱨۹ĳһЩϲıڵĵ۹ڸ
˵ˣ͵ĵ˹
ӵ㹻ɣϾӴ۹ڹȥһڼ塣ΪҪǣʵ۱˹Ƥ±˴ɱûиһ˵ټǰϽҮ˽ܶ۵ʧùҵɡ
ЩìܣӼʵλһ˲ͱˡ
Ϣ϶ڣÿһʨ˹Ĺۻᣬϳϣӵڸһ·粽У
ʲôʱõ鱨
о̻ش𣺡ϣŵ걤̽ԱֱӴ鱨
Ѷжزӣ
Ѿھ齨ţҹûʲôս˹ľܹ³۳ڷѶ죬˵һ붼ᵹꡣ
Ժ³һûеоõ̬Ⱓ˹˹ϿȽһķߣѾͬûﻨ˼ҡҡͷѶǾտƽԭƽʱҪĺ󷽻أ鲻ûаѰ˹ǽȥ
Ҳ˵Ҳֻ˵˵ѣģľսܱоһȻӡ
ŵоӣʱ׶ԷտĻ㱨ΪһƨѡεЦЦ˵ȥ뾫ˣأ
̶͹˹鴦ĵͿԲ鵽о㱨ʱԵúСģҲѲ顭
Ҿһ仰϶ľ鴦βñ̶͹˹ľ໥
оϵĻƤ͵ؿʼֹ
㻰أҪԥ̻شңϵٴδ
鴦æ˦Ժеĸ˼˵ʱڱؼͻʱ򣬶ȥ˹ĪսĳӽܲӾһֱǱ̶Ľܿ˷򲮾ı
оСĺ϶ӣҪ屬ͻһַɹѡ񡣡
ŶЩľ鴦ͻȻһ˿ȴɫʵһճ־õսأ
⡭оæͷڸԼ𾪱ͬʱ˵ЩѣҲǲܰ쵽һ̧ͷ϶ӣҵĴˣҵǣƽԭϻм͹̶͹˹ʱսǡ
ķ׵¾ʿӵһ֧رšνİڰʾľ鴦Ҫ̫ģңòؾʿܵǲĵһǰԭ
Ȼˣô
ڻʱҪñ̶͹˹ľӼϺͻȻıһתƻⲢվߵǽڵĵͼԱߣָļܵĻ켸ս󡣡
ҡ
ȵȣϴ˶ԷҪӦĻ⣬濴һԼľ鴦ڷȥغ˵ֻҪǵľӼڼžͿԣʣԼ
ˡ
˾ȥȥɡ´
оɴ⣬ٸıٶ˳˰칫ҡ
鴦뿪ϱһŵͼúʿн칫ʵ⼸Ƿй߶Ҫģ
⼸Ǳֶƽ
ƽǶƽĹѡϵ͸¶Щκŭؾʿ


15
45ϣ³Ͽ죬ҹͻȻµСơ
ǿ³ǽ괺ĵڶ꣬ũũūڸ˼ල³Сļ϶ѿ͵нߵҪҪڻЩ˵ƫԶȥ
еǮԼֹҵϰУϲԼҸƹ졢ȾƣչʾԼ˯Ů˺ͲξʱӢ¡
죬Щ۵ĻһֱΧڿ߶췢ĳͻ
иһ䡮ʯƹݡƷǳʹССľƹÿƿͲϡ
죬ƹݵǻ쳣
Ķ̶ʮڣǰȾƵľƿ;ƹݴⶰѹܱߵ֮⡣
¼ֱڿ³ͳμʯȾ֮˵ӱƽǿʼ޼ɵ̸۽ɵĻ⡣
ԣ¼ƨ³ģֲָֻ㡣³ų϶ٶǰ幥ȡ˹ߵЩٱĺ
١ǣһλȵͨľƿָŽΧһӶǻϴǰȥֿ죬ʲôƣ
ƹݵӶǿ³Ǳˣϰָ𣬶ҵѪս֮γһر͵ʽ
ԣӶǲûƿ͵Ļ
ƿͼӶúûӣƿĵ߹ȥӶͷĿƤˡ
ƿʶЩӶáһãӿڴзöҺһЩϸϣڹӶǡСǣȥѱ¸ᡣ
³壬
Ć£ҹȥӪ
ӶƤεĿ˿ͬһۣȻʹʹɫ
ӶٵٶƹſߣϵĽûпһۡ
š֨ţ³ȴˡ

Χ˺ȻЦЦ³ӦεӺָɢǮҳƹݵϰеľǮҵġ
࣡
࣡
ݵͣЪ˿ʼڴڵĺȾơ
ƹϰüЦһָӷ˵ƣһСŵӶΧ³ĵһööǮҼα
ϰȫǮڴʱ򣬾ƹҳһš
˷رǵʱ
¶Ǻ˳žƾɤӺͲյطĸ˰ǰǵһͬھսģΪʲôҪǶ˰ȴɣ÷ۣ
ǳеŶսΣü̵ЦǱǣΪṩһУ
ǰҳһ㣬ڡƨкȵͨ񷴲սǵĵ˭ȥսʱ֮սڱ˭
ͬ⣡һн̴ͬ
ҿӦȡطصȨǲҪǵıһλվȥսУǲûеõǵıԼ˵ˣΪҸӵ
Щȥɡ˾ٱɱ
һҺĳֺ󣬾ƹϰЦеĶžƺѯǷҪһͻȻ𣺡ϴ˾ӳӰɡ
ǰɣ
ǶûзӦ
ⳡսָǰͲϴսܣ
ȥ֧Ԯϴˣ
ô֧Ԯޱֻһױʿ׺
Ǿʹǵ׺ȥΪϴ˵ľУ
ǻʲô߰ɡ
ƹе˳žƾһԵ塭
ʮһ㣬
ߵԽԽиǻ谵ޱȣҪһ㡣
ڿ³ǳװŵפӪڣװʿǴǸԵվ¶Уڣˮǵһ߹һġžડ
ͬһվУԼ彣֧ŵָӹ׶ʿͽӦܵͷܼ򵥣ɨһеҷҴǰϰ
׶ѹеļ֣صı֤ţִ￭ʱ򣬾սѸ߹ҿÿһأ
㡭ָ׶ǡתͷУеʿԼʿ֣ͨҪǾȥսеаͽͳͳ
ʥ͸ˮķÿһڳĹٱС
Ϊ壡
Ϊϴˣ
սʿɽХİŭӪÿһ䣬ѹΧδ𡯵ˮ
ﬣϰγ彣Ϊ˿³죡

ĵݽûгܾã˵϶ⳡսûжӣڶݵĶԱӿΡ
׶ʿһȣӵİս
ظϵľ
ˮû赲սʿǵĶǺԥִܿ죬֧׶Ĵ߳Ӫããˮˢ޾·;
ˡʿڶ鿪κоеװ϶ߵ첢ʺսӦÿǰǻõڽŵĲų䵱ȷ
ûǵսŨ𣿡սӵԱ
ܵĵ·һǵսͽĥʿȰ˵Ϊʿǻᷢһսܿƣ׵ʿǹǵΪǵĸϣʱ򣬵ֻҪһͨһ⼣߰ߵͷʿӲĸּף
ϸˮˢϵıоʿһЦԤǵװżҰܵս𣿡
ʵҵΣˡʿҲȡͷϡ
ϵûһ㵣ǵɫǰеĶţ
ˣ
ϴЦһһӣأǵʿɡ
ʿһʶڽＸԵء
ضʿͶĿ޶ãǰߵĵط͵̽Աǵõ鱨ʮûῨ߶ĸ򿭵ǲʿͼ·ţ
ʿȻһϣǾ͸Ӧóţ
ʿʮһŵǰ򿭵츽ƽǰãã˵ңʣٶ򿭵ƽ
ˡʿüܱһǧˣҪŵı𣿡һɲҪԤӡ
ѵûղصĻ𣿡Ϻӣʮط֧Ԯ¡Ҫظһ鿨߶Ĺ𣿡
ʿɫһ䣬Ůϣʲô
ҲʲôҾףҲÿ³еף˭ǵˣ
бͳβάãҵĴˡ
ҵͳκܲб
ɱ¾ȡȶѵǲбͳ𣿡
˵ĶԻҿ٣Χ˵ĶԻʶԶ롣
ϰ̾Ϣһǰ߳ߵΪҲΪĵطֻõҶԹɱ¾𣿡𽥱ñ䣬֪һιǼ˶ٱ𣿡
أ
ǵģˡٴγУһǰ鱨ھۼľӵѳһţ
ϺĽӣһţװʿܼһҪʲô
ôܣٸµʱ䣬ټһȺİҲô̵ʱＯһŵıʿüëⲻĴأ
ǿǰ׼صͻأ
죡ʿǳ⣬㡭
ҵľֳʿһ˿ŭӦõ
ǳǸˣ̵Ǹ
Ǹ޳⣬ʿüë㣿
ҲͬЧľġǫ˵ҡ
ҳܹ֤ϲľʱһԣҾѶҪľǵ̬סڵĵǱºĵ𣡡
⡭ðɣҵĴˡʿᵽԼļ壬Ŀ˸ѡЭ󲻽ʵװš
ĮĻʿȱٲֵطɣ


16 ӭ͵
³Ͽյˮ£ϴˢŵ·ͳеͻҳ
ое׶뿪֮ɵðһղʵ̫ˣŵ沿ڸղ֮ǰһֱš
ŶԱһλʿͷϴ׵ʿͷˮˢ沿
׶ǻζˮϵζҲڴߴȡͷȲƿףǰȻ̲֮סȡͷ
һ̣׶ֻоߵˮˢˣΧʿҲû˸ղŵ࣬һС¡
֧һ˲ʧȥ˼ɣЩɢ
׶ĸɿʿ̴˵սлʱ䣬ӦʿǶɡλͳ˧أҵĳʿ
ףʿ׶ŬԼϣѹ彣˵ھǰʮ·ںʿȥؼס
ǵľ١ɿʿһЦ¶һŻ
ǰô£׶͸ٽʱԱߵһλʿͻȻ󺰵٣Ӧóȥʿ׶ðдԵ
׶ûĿǰͨ˹ߵصʮ·ڴ龰ѹѹһƬſ³ʽ׵ġʿվڵ·ԣüľս졣
̽̽׶ߺš
ܿ죬ʱս̤̽ܵĵ·ʮ·ڼС
һ̽ر٣ǳڵϱΪеġ˵ʱԵúܼΪȺпļˡ
׶Щ㶡
ĸɿʿţˣʱӦִƴ졣
׶ֵĸ٣Աߵڸٵİʾ°˵ݹ׶ûȥˣ٣ʿ
ɿʿЩЩжԱߵ׶˵ɿʿ׼ǰ·˵գ´ͷߵʿǺӣ
ɿʿ׶֣صһʿȻв׶ҲҹȻΥ
һ˲䣬װɢĶָֻϽ״̬Ǿսì̬ӭʿǵĻ

פӪϺڲt̨ϰʮ·ڵһж
Ͼɵף͹ݣԼŵź
ЩϱԼ³ǵײԼķʽڸϣ֧ⳡսģ
ʿǵѾ˽Ϸ²tԱߵŮ
ʿüëǳǳһ壬Щڿ³ĻȨԴһУͳεĸ
ܿͻı뷨ϵЦЩ˵ͻȻϵ
ͻȻоڿ³컹ܹڵһΪʲô
ĺ鲢ûг̫ã
ΪԱеİ¾ʿͻȻ˵ˡ
¾ʿͻأ顣ЦţЦǺѹѹһƬҲһǧ˰ɣڴʱǰУ治һܹ˵ţԱߵأǵװģ
Щ˴ǿ³ǵӵȨͬʱҲʱ׼սһҪԱװһλʿؽͣЩװ
¾ʿһȻӣƲһǰϣӴʵǴֱܹͨܵĳǽ
³ǵʿǴ඼ǵļ˺ȫ⣡ʿԺ˵仰֪仰ϵĶǶôĴ̶
ϵĺڰ¾ʿʿԻȻ޴棬
תͷĿһ۰¾ʿҲһۡ
Ͽջ߲һСtٴιǰˮһƬĻͶ飬ĵãܺã

³Ǳ⣬һƬⰻȻĲݵػһµĹׯ԰С
ǵʲǰΪ˴ˣʿϲһλֶӵľ
ʮһ㣬װŽ黶͵ͬʱⶰºׯ԰СϣһͨӭˮС
ʱׯ԰ڲͣׯ԰⡣
ॣƾɵĳű˴ֱƿһλ峤۵߿ɡ˺ٵϡ
ǵڵ˴ˣᣬı´һеļҳϡ
飡Ҫæƿŵʱ򣬴˾ʿֱײ˴ţų˲Ѿ߽
ҡ˾ʿֹҪһȥӡ
λϾʿϵĴҲװȥɫеɭɲԼٶȥ
ڣϲֶĳλŮӶ˵Ĵ֮俴һӪ顣
ãܺã˾ʿ³֡
һ˿͵վĿ˸ĿŴ˾ʿ壬ôˣԺڼ¹ʲôܹŭԼλ塣
Ƕȥ˾ʿǰǱŵĹ̬
ŮӶҪ񣬾ʿȴͷĻ֣ŮӶĬȻµʱ򣬾ʿߵһɳ£ʵװ߿ˣҽأ
ʲʲô£
˾ʿ¹رյķţ˵Ͻ£
Ŷ˵鰡߿ˣвɵһ˶ɳ˵ӦȥǱ߿кüǧڻϴ˵ľӳ
˾ʿ÷Цñ䣬Ŷ˵Ƕף
ȺţǱ봩סȥǰߡ߿ˣɫ˿ûиƣ̱С
ֻѵͲֹ޴Ϊ𣿡˾ʿͺš
⡭Ҫֹ𣿡
㡭˾ʿ˵ǧȫװϣǰҺϰĿǽڿ³ɽ
ھȥ߿ˣϾĴĻеĹؼԣھȥ
վסѵҪȫ³ǵ˶֪ЩǱ֯𣿡˼ѹ˵ͨ˭֯Щˣ
һЩµھƹﱧԹЩ߿ˣֿʼϵĲҪң壡
ţ鲢ûô⣡
ԣԣǵĳԲ뻶ϴ˵ľӳⲢûдûд߿ˣ૵˵ǲˣûʲôµġ
侲˾ʿǳǰ׳ڼ⣬κͱµĿʯóײ˿⣬ҪǮֶӵĿЩɱ⣬Ҫϱ־ԵҪΪվǱߵģҽ㰵֯ȥͿ߶ӵĳԭ򣡡
ҡ߿ڲ֪ô˵
˾ʿ˵쵽췢һжңеһУ𣿡һвȵĻᡣ


17 ֮
յ³вĵ·У׶װҹڵִ￭Χ
410磬
װֹͣǰеĲһƬߵʯֵʼӪ
һλþѵĸߵʯ֣
Ǳ£һռߵŸųͣ׶ʿŲtۿҰκοɼĵط
ŶŮңųرľУҺ񿴵ӣһСϪ
׶˵¾ٴҲͷóӪ಻ǵоӡ
û˵ǿ¼ӣֻ˵еоӪʿϵˮϵˮȴԽԽ࣬յ˦˦˵ҾһжӾͿԸɵǸӪ
ɿʿǾɳȥ
һжӵõĳ˳㻹顣ʿƤĸǲỹֶɡ
ɿʿüǺܲóȻ
ʿִϣҲ죡
ǵģ죬رװ
Ϊܹսһƣһ֮ս޷ûսİǳǹ֮أص׸ǻܶ
ҸЩζҪӵĸƤң׶ǿʿֻ׺Ͷ̽²tĿǰɽµӪزž룬װǰеĻСʱǵСӾܻ
׶򵥵ĿǺ˵ھͿȥҲǴӪصʵϾСʱزɨ˵ʱ䣬Ҳǵ˽⴦ߵʱ䡣

Сʱ
ѲһȦ׶鿪ʼ÷꣬ߵˮϴ˵12֮ǰƽ˹ʱԵִǰߣָӾӽ˹
٣Ӧϴ˽һСʿ̯̯֣ڳǱ˳ᢵĴǣҲҪ֪ǰߵľ´׼ȷľ
ʿĻ׶꣬üëʶɫҲԴһ˿á
Լ
ɿ׶ΪųĻɫʼòƣ̿ڵĽܹϴˡ٣ְ߶㱨ٵһС
׶ĬȻͷȻְ֪𣬵һδʲô鶼ϻ㱨
ʱߵ·Сһڿн
Ǳŵ̽
ǣ׶תƻȥ̽ɡ
ȡĻ㱨
Ӻ
½ָӪ⣬׶
٣ʹҪǰԻϰһʼֱ⡣
Ŷʿ̲ס٩ҲǸСͶ
˴׶ȴвõԤС

µʹĹܹܷܽ͢ɭݵеӰԵЩ¶ͼįڼܻʿԼһı꣬λ͹˼ֿ
׶ͱžǲλˣû˽Ӫʡ
Ϲܼҽܷ׶վжӣû׶Įʵ˵⡣
Խҽܷɭ˶ҡ˲ûΪкʿǶԻ¶Ϻƽһ˫۾ʵˮ
Ҵҵˣ¼ı²ǰ
ʿ̳кǳ⣺죬µͷѲûʸԳƲ
ҵˣ²Ϲܼʿ󣬡Լʮ㣬ʮĿũĲԭһԾԾ˫Եˡ
ŶԴı£ʲô
ӦǴ˹ĴţȴǵĽգ
ȥ׼ɣͷ
ʿǱµսƿڴ
Ӧòܾɣܸɭ΢ЦЦĺܲãʿǵĺмš
׶ȴú
һѾѡ񡭡
Ŀǰ̬׶Ӧþܾξս
ǣܾܾ
ͺñСӺʹ֮ľΪǿĴһⳡ֪˿϶ΪǴ۸СֻܾΪСӾûС
ѵѡ
ڣ׶Ϊѵʱܷɭּ˵ǵսѾ͵ϴ˵УĻܿյ
㻹ܵʲôųʿ̤һӦ֪㲻һСĲСھͿ㡣
ǵģҵˡܷɭǫѷ
Ҫ;ʿһ˫ŭ۾׶
ɿʿʱ˵٣սѾɱ⣬еκΡ
⴦׶֮Ĳⷢ
ҵֵһᡣϹܼɴ΢ЦҵһʿԵĻҲӦÿǽ
һȫΪɫ
㡭ʿû
׶˫Գһ죬ͻȻеҪǰɶͷӡ
˫Ĭʮɿʿж׶˵ͽҰɡ

㣬ϵױװоָ
ֻ֣Ӧս
ʿǿ֣Цı£
̶̵֣һսĿʼ
ս
ͯӵĹ£սͬʱҲ
ųʿϷ˵óȥƬũĲݵءɫЩѿũǵĳƬݵȥ껹ǲ˵أԲ˵ϡɵʸʺﱼۡ
Ҳ˵Ǳõ壿
ô˵û·ԱµԸ϶սԸսҲԸ˳Цʿʼ磬ǾͲӦͣ޽ӪأӦֱӰѲƽĸ
ǹͬĽ𣿡
׶żָмľϳſĲݻͼʵûʲô취Խ⣿
Ǹıص㡣ʿָŲݻͼԱߵһб£Ĳݵأʿصĳ棬ƶǶҲΪ
ȻûдǸزɣ϶ͬıսص㡣
ԡʿ׶Ҫһ֧սǣƱµȿս֮ǵƶб¡ڵͼһ߹һ˵ҪעǣⲻһյսۣһʼȫҲ˵ǣĶ͸ڳҪһͬƶ
ð취̾
֧˭ָӣһʿָŵͼʿ쳣Ȼĺɫƶ·ߡ
Ŀͣ׶ϡ
׶üͷһʵ֧Ҫˣ
̫̫࣬Ļڷʱû㹻ĳʿ͵Ҳ̫٣һӾͱΧ˸ɾңǵһֺȻƶ
ⲻѰ쵽ֻҪоָӵõ
һǧˣ˵һ֣ٶࡣ
µľ಻ǧʿһᣬȥ
ȥɡ׶ָͣͬķһҪսƻΡоָӡ
ӭ屶ڼĵˣһ仰еģʿҪӭеΪָӹٵ׶ָܸʿ޵
ø֣صһ
׶ڰ֣ȥ׼ɣˣսΪܣκ˲öй¶ǵսƻͻȻⳡսҵĹϵ

Сʱ󣬹˹ߵϵһפӪڣԼ˽ӪϢʱӵǰսƻ
ܲļƻԵĿ佱ʵʤ𣿡
ֻϺˣʳϲĬֻӲͷƤشÿͶٱ鱨˵ֻͶǧĻװӮļʺܴ󡣡
³ʶ֪˶ñ»䣬ȷʵ䡣ϵһЦ˿˵ɫ鱨ûȷʵһλĺǿְĽٵˡ
˵ţ鱨ӵ¯ڣ
ðĻȻϵ˿ȥʥһ㡣
ܿ죬Ʊʧˣ
Ҳʧˣ
ϵĵůоҲʧˣ
˵Ҹô죿
ѯء
̹ӣûлشϵ⡣
Ҳûʣ˳Ĭ
ڡ
ͻȻˮͻȻ
׵ʿ߽ӪʣɨԱߵϵĲ֮ɫһʵ˵ǰߴ鱨
áֱֱӣûǯ¯е̼ͬʱ˵ӳҪ³˶֪Ҽִ￭Ϣ

˵İ죡ϵɡ
ˣʿ
ӪֻʣϺصʱϳĬüŵԸٶȰ鱨͵ֵԽ˵ԽҲԽԽ󣺡ҲҪⳡʤ


18 ׶
411գ³в껹һֱ¡
죬ǱԼõľսڡ
ũһڽ֮ǰĬĬСũ֮ũᱻ³ڼס
ʵǰ֮ǰ¾ڳﱸⳡսڿ³챱Ȧڴսʤ߶ԡ
죬컹ûʹӴϴϵʱĹܹܷܽ͢ɭ
ʲôϢ𣿡üѹƵ˷ܺͽš
ܷɭֵúƽиϢڶǸϢٹһҲǻϢ
ŶȤ̱
ܹҲϻǰڱ¶߿ʼ

ߵʯ֣߶װפӪڣǧٱĬĬļԼװ
ָӹ׶ӲÿһӪ䷳ĽעЯװرҪҴʵ鲼ǵľЬ·ЬҴϣ¹ǵ
óһĽš
ȻⲻһսȥսҲǴ˶ģһš
Ϊָӹٵĵһսⳡս¹һ׷㣡
ųͿ׶εҡҡͷûм뵽ӲĶȥĵʿǵսǷ񶼽ܷŸ档
ӪӪ棬ķͽоӪҪ̺ơ
ʱ˿̣ǧ͹ڸսͶιɲݡϴ塣ʿѲһȦ⣬Ϊ͹ǵһ
ϰ˵룬׶ĴٿʼڸӪ
ŵ㣬ŸоָӪʺ˶ԽսҪ󣬲ڵͼϽм򵥵
ʿѸԵսǣǽ顣սǰҪһҪ̶ʿǷáǷ

ŵ룬
ڽӵ㱨һаá׶ӿΡ
һʱ䣬ӪںŽǵأս׶
׶ǰ棬λոձΪʿˣгֱͦļǰؿڡ
ĿⶢŻɵգ·ѯŮˣŮûлӦ
ˮƤӴʱĸоʾһжôʵ
ĳΪʿ
ҲԸĴűʿս
һľĺӱ˾Ľʿ
Ըʵ֡
Ը
͹Գ֣룺ʲôʱйԸҵԸʲô
Ϊһսڵĵλ
ǣ
δ
սĴϣ
Ȼ䣬׶ԼĻѡ
ˮôıΧս˻кײôʣǻζƤζϵϢô˳
ңҪϸս
аԶԼ˵Ҫⳡսлʤ
˭ڿʤ
׶ڿװŵʿҲ뷨
ҲҪⳡȫ³ڶڹעսӮʤȻؼӭԼ
ǵĵ˱£ҲڻʤܹǻӢˡ
ս
һսǵԾѪƴɱ
ܶʱް߰׾ǻˣǲ岻ء

½1216꣬۹336411ʮ㣬
ũһƬݵϡ
ǧʿųݶפڲݵض򣬺ϵݵصĿ߶ǧͣڰ˰֮Ϸ
˫Ӻ󣬿һλʽ׵ʿһͨ͸׵սСʿ󱴶սš
λүʿС˵ûٿأѹϲͷ׶˵Ҫȥ̸̸𣿡
ԷֻǧˣɿʿࣺҴ¹һ£ԷӦǰǧһ򣡡
㶣tǹ۲ԷľСתͷ׶֣صʵҪ̸̸𣿡
̸֮ȡս𣿡׶ʡ
Ҳ´Ͷأ
׶ֱҡͷ˵ֻѪǵ־ܾ
ıʧʼ磬µʿˣ˵ţͶԲԶʾ׶ľ
ܿ챻ִУ
߳ʮ׵ıľסǰеսλĵʿ̡ߺ߶ŹٱĶС
÷ֺ͹׼׶ֺͷнû԰ճĽࡣ
ħʦս
սԵз̾롣
ʥʿʼڤ롣
׶ʵж߱µѡ
£ʮ̳гмս
Ѥħս븡֣
ⲻǹħֻ򵥵Щɵ΢𶯿Լ⸽ħ塣
ܿ죬ǰͷ棺ûħ塣
ţսóͶʼ롣
Ԥϵһﲻʺǳ档ʿŲt۲ս·µӡһ֮Ǿͽ̶
Ǿñ¼ʶһ¿߶ˣ׶˵ţ漴תͷߺžһӣ
ܿ죬ʮٰȥ
жӣ
Ƹ߾٣
ǹƽţ
žϵĴһӺܿʹ״̬װ
ǰ
ˡˡ
ڲнûУһӹɵĸսƽ
ǰ
ǰ
Եٸ߾ս죬иŹֵûнĺžͬʱÿʿֱӵļ϶
ƻ°ɣʿҿ˿˵
Ӵӳ໥ͷתͷصԵĴӡ
ܿ죬ʣǧԺݶӻصһӵоһƽʱԳ֧Ԯ̬ơ
Ӻ󣬿ǰӳУҼл֮׶ڵĵһӶӺоһŽгԶ̱֮⣬Ҳսƽ
ʮӺ
е׶ƽսһݵش
Եʿ̽ԣӦðͶʯ
һ¹սָŶԷ֮Уڶܹһ𣿡˵ù׼ɡ
ое׶֪һ٣Ҳ¶ԷͶʯΪľʮʥʿ
ǰС
ͻȻ䣬ˮδ𡯵ͻȻô̶һ󡮺ڡƿ
ǹ֣ٶܣ׶ҿͷϵԱõĹ۲зֵĹ
һֹžº׶ʼͷǴ˿̻Ǽƶ
׶Žŵܵĵ·аüӿ첽
ȷʵüӿ첽Ϊȥûȷ棬սʿͻꡣ
սݲκԥ׶뵽͸ɣһѶԱٵ죬ߺƽָб·ǶӾС
ؼ׼ٳɲģҲǵ۹֮⼸ҲɽƵװԭ
˿̣òô
ΪˣԾǰ棡
ס
ס
ǽӵ׶һָӸʿ죬һ߼άžķС
оƽľз׶ͻȻԺ⣬Һľõ֤
Ҳ˲ӡ
Ӷ׶˵ʵ̫ľ֮ƽף
ʱ˿̣͵зѽߣ
ìƽ٣
ٶܣ
Ϊ˿³죡
׶Ȼеϵĳì˾кݺһ壬ѪһоѪ֮У
ɱ
ս̼䱬˫ľײһ𲢷һ߹һ
ԷӦһģ߶װŵһӹٱĳǹȴ롣
һ˲䣬ˮƶ糺죬ѪⷭɵͬʱǺһĲҽ˷
Ҫйƽ׶ǰѹͬʱŭš
ƽƽ
ƽٳìƽٳì
ǸǺɤӶҪˡ
˵վ޵ģһӵƽĲǰ׵ʬס
սʿǴĳìͺ̵һżӲľ׮ϣ
׶һ߷볤ìһ߹۲ܱߵս֣
˿̣ĵоȫƽܼƽôΨзѽʱ
ʥʿʯ֮䣬׶˾ġ
ɫʥܿ측֡
׶еս죬壡
ȳͻ
õʥӳֵĵһӹٱ˧ӢºʿȻ䱩ǡ
Ϊ˿³죡һٸߺһҲҾǷ룬ųìͶƾʹ
Ϊ˿³죡ľٺսʿʼ
Զʿһ߾ٶܷзֵͬʱһ߹۲ǰս£ǵеһʥǵ˲ڵо˺һӣ
·ڵһǰĲһ֧ǧ˴ӣһ㱡ֽƬѣ
󷽵ı򱻵һӵŵûһ
Ϊʱ˵׶ֻоԼһ̾ͱһõһӵľֱӱˡ
ô
ʶ뷨


19 սϣ
ũݵصսһʼͷϷԵı仯
ǧ׶ڵĵһӳ£Ȼգۼܣûɵġʿݡ׶˳
ʱ׶ڵĸܣ㣬ʮսɵһζ

оصı±ǧ˶ͻȻɢһԵʿͺǵô԰ܵô죡
ǿ߶װţ㿴ǵװͨʿ׶ħģٿеɾִ졣ʿüͷ͵ͬʱɹ۵ʥʿЭʿֻͨףǽǰʿӵףʥʿԮ
ʿűµĿдһӣ֮ǰѹҪԾӦٶƣյоҷ֮ö̳󹥻ǡ
Ҫһʲôս˷ŭ˵³춼ڹעⳡս
ʿͱ¶ӣֻעʤߣעʤõֶΡ
Ȼ˵ĻҲʿ𣿡
еʿֻڻг֣ʵеʿֻῼʿԼսʤ
˵ԽԽΧĹٱͶĿ⡣
٣λڲԶһͬʱ첽߹Ӧÿǰսָܴǰɱ˷ս
սϣ׶һӻǧкѸתܵĸͳɹһǧ˶У֯ŷ
ʿԴƣ
ȥǳʧܡɣ૵ø̿ȥ֧Ԯ
ܿȥʿɫһ䣬ڵоʿʤֵ״̬ǵȫȥܽ⣬ǹֵĹûпо滹ĸǧ˶ӵڻ𣿡
˵ô죿²Ǵֻǲϲ˷
ǧ˶˲ಿӺоǰزɷͷֹͻϮʿֻҪùɧĵ˵ؼײľ
ð취׿ʿС˹ߵؾ񡯵ĳνһ̾һתԷҲпѡ
Ǿⳡսȥ׿ʿڡ񡯵ĳνЩΣ˵ڶбº治ǻһ򲿶𣿡ͷɵ죬ɣŮվһߡ
׿ʿͷȶԻʱҲ˼Բߣò׿ʿȷģǹֵ˼һ׿ʿ˵Ͱ˵İ졣԰գתͷߵĸٵԸȥ

ˡˡ
ľսϵʽٴη˱仯
ǧ˶ƽǧڼ۶Ĵǰ˺ǳˣ
Ѫսе׶̴õϢ
˳ˣ
˳ˣ
ͻȻ󷽴һ߹һĻʿǧĻ
ڷսĿͻĻŪò֪룬ʶʱȴԼҾӾȻǶ³ˣ
Ҳóˣ
ȺʿΨһ
ʱ׶ڵĵһͻȻļµĺɱ
ܲɱٴη
٣ʿ͵ս׶ս˲䣬̿㱨
׶ĿǰӵĵзʿԶһźѹѹĵо
ѳоء
׶תͷԼⷽʱڸ俿£
ҿףöɨµļʸʶ̧ͷһۻɵպ´£

ũݵϵľսողſʼһСʱֽĶš
˫ľһ롣
ǰսĵطµʬ岢Ǻܶ࣬ˮĳˢ¾Ѫϡ͵١
вĵѪζˣղȷʵǾһݵս
׶ڵĵһսصӲϢ
Ϊָ֧ӹٵ׶ûʱϢͲӼλָӹٿǰ۲ſ찲ޱȵľ
ѵ´һֱȥ𣿡
õĶŶǸ³սȻǿȱ
ŲһСʱﱴ¾ʧǧˣܺˣ׼Ͷ飡
ʧĲ˶ѣ󲿷ֻӣԸĻЩ˺ܿͿ»صսϡ
һȺųصսҲֻѡ
ٺʿ۴һʼûֹͣǵ۵ĻⲢνڵ⣬ҵ˵ΪԽʹⳡսʤĻԽ
ڵøıԭļƻɿʿſ
ֻñԭƻ򵥡ʿЦЦӦòƶûиƶеװָŶб£ҵֱռ춫ߵأȻһ档
׶һĨϵˮգݺݵ˵Ǿ͸ɰɣ
ΧʿۣͣĿʶ붫ߵȥ

ˡˡ
ĺŽٴƶݵƽ߶װžݵͣЪٴƶ
¡¡¡¡
ضΪǵƶ
¸Žŵ׵𶯺ݺݵ³һ̵ڼƶ
ĿǶߵأǵľ׿ʿԴźı˵ֻǿϧעʧܡ
ռߵأòע⡣
ʱ򡣡ֺǺǵ˵ռ춫ߵ޷Ҫ﷢桭Ц𽥱ЦǷʱڸߵбºǧͻϮԲ䱳档
׿ʿͷװĵطͺ󱳣ͬʱл֧ǿҲֻս
ǣоפؽǿĹʶ彣ԺΧ˽ﵱΨһ·оפؽپ
λĹүǺܴܿ׼ƻҪ֮
ת򱴶£ĿһҰް⣬ǵʿҪ
𾴵ı²ӦʿԴͷ׿ʿͻȻ
ü
ĿͻȻúºͣޱȹǫ˵ⳡսעǧšҷģսӢ˻½̡
ã²ûֻıȽضѡ
Ϊס͸λƢԣתȥԱ߸߼ϵףԱߵ׿ʿʹʹɫ
ҽΪǣ׿ʿᣬתԶϵս
ͷ
û˵ղŴӦλʿ׸սҪȻһرĸо
һ̣λĹүֻԶƶװš
Ȼ䣬һ˿ɫʥڱơ
ڤʥһڳɹΧĵս˷ܱȻ̤һӭУ

ƶе׶Ҳע⿭ı仯޴ĺ켫սͻȻƶǰأ
֪Ǳµӣ
޾ĻսĺŽһ̺ѹսڵɵʶԱߵʿ
ʿҡҡͷʾⲻᡣ
Ӻ
װŵִƶλá
һУƶ
Щ֡ɿʿڴͣ׼ʱ򼷵׶ߵ
ʲôֵģͰͲסҪɱ
ɿʿ侲ķߵƶʱ򣬱¾ٴҲӦ֪ǽҪ飬ȻôĿš
֪Ϊܵסǵĳ棡
֪ڿ߶ϴսʲôģ
ûվǰأΪʿС˵ǣ
ʿǷ̰Դ˷ָӹ׶ȴû˵ڿɿ˵ĻΪҲֿտʼı֡
ʲôÿǵģ֪½Ĵô졣ʿеʿǹڣΨгѡ
׶һĸ֣Էֻصĵͷ
ǵģʱΨгѣ
׶³һں߳תͷߵʿ١ԼԶʿ
ֵǣǽԡѪ׶һΰγϽָӽȫŭǹ
ӣ
ҡ棡
أٴһľһθǿлͺŽɲǼ䣬ݵϺƶϯһˡ
Яܣ
׵ľվڿǰı£ޱߵڼѹΧĿĺЩѣ
ס
ס
һѲӷͣһ¸ǰק󣬡һҪסֻҪʮӣӾ㹻
һҧγ彣ʥӿǣǱؽʤ
ร
֪ͨͷԱߵķСֹдżС
ģ

׶һκͳɽսϷų棬ֻоԼȫѪҺڷڡ
оֻԶĵз
ĵ˵ľ롭
ף
ף
İף
١
ͻȻһر̶׶ĶУ
ħڵ
׶Ժʶ롣
ţһֺرսⲻװ
׶תͷɿʿҪѰ𰸣Էƣ
ʵѾɿʿƣΪ׶ѾԶƽˮڼ۵顣
߶У
ͻȻ䣬׶оôͷתͷʱһۿһ޴Ľʣڽʺʿ
ʿ׶תͷ彣ƣùǣ棡


20 ս£
¡¡
¡¡
ս衢ɱ죡
ũݵǧͬʱ𶯣һС͵
߶ǧװͿоפԽԽӽǧͻϮǧ˴Ҳװ
籩ĵıֻоԼ඼Ҫؿڣÿһκÿһװ῿һء
ϯ˰ѹƵúܣ
Ǹо˫ϱѹǧصңÿһɼ
󺰣
ܣ
СɵĹܽԼߵʿʿ硣
ʼսʹ죡
Ŀ£Ӿ˵Ķͽ
߾彣ҪնǰһС
Χʿʶǵָӹ٣űи߾ٵ彣
һλʿģ±µ
ʿ˺ѷεйеĿ־塣
ʿתͷ˱һۣ漴ߵǰĳγ彣ŭì
ĿɨĿ֮ʿ
ì
ì
סתͷʼھǰ֮ܶʿʿҲ
ɢʿڽ£
һ̣Ĺү뵽ʿ̹ٵһ仰ʿҪľָӹʿԴͷ
ʥʼƱȫ
Ŀٴαüᶨ
ʱĳѲס
ѾҪѾ׼һӲ̡
ǣ߶װûи±ֵĻᣬڲ׾ʱװǸ߸ߵһתͷʿݺݵһͷת˷򡭡
װѡбܿɵųǹߣ
һ㶵ĿԼǰХиһͻȻ³Լĺˡ
ʿûз㶣ϵᷢ飬ͷ˲ߺ󷽵׿ʿղָȨԱºߣȥӻ͡סҪҧŶԷĲͺ󱳣Բһи
²ϲԷ˵ûзԷİšǰХٶȼ죬ñ¸ͱһ硣
ǣֻĬȻĵͷ
Ƭ̺оפҵľڸ̨´ӾǵĿ
תת
ס
ҪҡҪң
ӣ
оפ׼뿪ıüëĿʶĿԶţѾҪһȦ
ܿͻή٣
ˡǵѾ
һǿԼȥҪ顣ݣǰУֱܿ˼ۡ

ƶװУ׶սĵˮͷϵġžડᷳѡƶսΧŹٱĺɱѪҺڲֹ
ꡢҡѪȵиӵ黷׶ļ䣬Ҫҵй㣬йеĸӵ
˫͸׵ķ϶ĶԽԽĵоĬĬž롭
ף
һף
ʮף
оԽԽ׶Ժпʼоʿ»⽴ĳԺеĻŸոտʼʱооѽߣ
ʮף
ڡ
ʮգ۶
׶ֻоԼ³һǰĻͱѪһƬһϤѪζѹǻеƤζͬʱսĵͻȻøǿˮδͺɱ̱顱ĳײ
һ̣Щӵ̼ʧȡ֮һ޷ԿС
׶ֿУݻٿԴݻһеƻ
ۡ
ͻȻ䣬׶оԼһʹϮ
֪ײ֣
û̫⣬ΪսҲ顣ǰֵѪȳԼѪڵı꽻ʹ¡
ִݻһеĿвûг̫ãͺ̼Ѫʧȡ֮һƬ͵Ĳݵء
׶ʶ̧ͷԶʼĸߵʯ֣ԼϮӡ
漴תͷһѪɫʿʿǻۡ
͸ܵ׶Ŀҿף¶һ׾ĺΧѪɫգ󺰵ǻԼ桭ľϵ˷ܻûȴǵս棡
ҡ׶˵ʺһĸоϮҪ˵Ļˡۣ³һѪȺѪ׶ԭˮϴɾٴѪһƬ
ˣɫһ䣬׶ӵʥʿͺƣ
ʥӿ䣬ʵ
ûʲô£׶ϡ
౻ƵµĴѪҪʮʥʿͬʱơʥʿһ߿սһ߼׶˿ڣս̫ʺơ֣صͣҪ죬ˡ
Ҫ׶Щִ
ȥСʱͻûʥʿһĮϵħģˡ٣
ǳ˰ɡɿʿִ²Ѫֱҧ˵ղŵĳǵսʿˡԷָӹٺܴӪڲ壬սʿ˶ˡһԷȫ¡
ʿüͷһ壬ͷĸĽš
øϿɿʿ̲סͺ𣬡ȥͽģ
˰ɡʿ׶ٴα̬ǰ԰Ҳ׶ֱ̬ӶԵȫ˳սȦ
ǵľ
Ϊɿղ˵òڵоȻ޵УʧҲС
׿ʿһʼûҪǧʿܹסĳ棬ɱǰھ֮еĵش̺޼ͣ¼ǵսͻ֣ᷢ󲿷ս϶ˣеǶ㶼ѱε
ǹսϵħģսѲܼۡ
ˡˡ
ƳĺŽͳ࡭
ǳ˵źţ
ʮӺ
˳ߵʯ֣û׷Ҳ׷
ºݺݵ³һ̸֪տʼӦһʿڸߵʯָ
ǶԷͲڸߵʯӪʿҲͬģϣؽĳӿɲġ
ô㣬˭˭Ӯںܹ⣬Ҳֻ⡣
ʼ磬ʤϾгս֡԰գĿ⿴˲Զ˼оפء
ԭѹѹһƬķжѲڣʣµһƬ糺죡
ʤˣ»ɾ彣˷ܵھǰܡ
ʤˣڷ㶵ʿǣĻѡ
ʿޱĿһУ͸׿ʿһۺĿЦҡͷ

Сʱ
ũⳡսսڹ䴫ƺǱ»ʤ
һƬ֮У
³еĹĿⶼϣȴĶ׼ȷ˵ڵȴۿ̸ϵģ
ûܵȵһ̸УҲûеڴĺϷ
ڿũս18Сʱ󣬿߶һ׼ȷ˵һս
߶˹ߵвеս


21 ͳ
߶ġսƽĺһʯַ˻
ƽȫƣûκܹĸǺ˻ķ
ĿһͶ˿߶Ͷ˿߶λͳߡ
ͨ淢֮ǰû˻뵽ϻ˵ľڽӵͨ󣬿³Ĺ嶼šſ³λͳߵľġ
һ𾪵ľ
ڡУʹ˹ߵ18λϲڿũսʱ߶ɿװš
šĻжħƬƬаʿ׿ʿգǰܻ漸λĻ档
ʵ飬ڿ³ϲ֮伸ûйܡйĬϵ飬ΪǾӦøһƽսĻᡣ
׼սڼ䣬ٹʱʾֻҪʹ±˲Ҫǣ壬ǧйɵͨʶ
û˻뵽ϻ᲻һ˺еαװ
ԣҳһš
ڸһСʱ󣬿³ڵĴ嶼ۼ߶ĺɫ㳡ϣǻܹһѹܹʱջظ
ڹУʲô鶼ǿͨġ

ڹŭⲪ³ĸеȴĲѣǳȺھƹףף߶λͳȷжϡ
Щд˲ûгԶĿ⣬Ҳս³켴ᷢĸı䣬ֻǵļʵطҵԼеȨ
ǵģڼʣ
ǵҲڹ˹ߵսۡԭսۡп³ƽԭս¹ͣյõͷΡõصȴֻΪļ˶ѡ
ּʳ꣬
ʱ޿̲ЩӸ̨ϵˤñסϵһ򡮸ѹ˹ߵشƵ̨ıԵڣ͵һ֣
ǣǶ˫ۣȴһֵĳ֡

ۼڿ߶ڶԭŭۼھƹף߶ġĻŭҵйڡ
ͻɱı
Ƭ̼䣬Ͼվ˶ŵĹ
Ǿøһڽֵ߶
Ѳܳ渱ֳ̩򣭲ؾʿžԱǵִʱĽֵˣǸȥ
̩򣭲˷ԱǿгŵûȡЧ󣬵ת뿪ҪһɿؿӵȺڿ³ǳǷӪ
ǷӪָӹؾʿΪ̶˹ز̵İǣְʿûµָӹ٣̩򣭲ҵǳǷӪִΨһٶʿ
̩򣭲ҵʿʱ򣬶ԷӲ棬ûкͶԷĽھֱԵĶɧңҪǷӪЭ
Ӧ֪ԴӾֳ֮󣬳ǷӪĵʮϵװʿҪͨʿӵʿ¶һεɫ
ϴ˵ġĶš̩򣭲ز˵³ǳֶҺ󣬳ǷӪʲôĽ
в𣿡ʿϸֳЦݣЦݺ䡣
̩򣭲Ӳ˵ҶҸ棬ʿ԰תߡߵſڵʱ˵ھͻȥֵʥʿСӺѲܶӣӦرڳǳţ

˹ߵΪڿɽֱԵشܻɽľïʢ˽ܼӾפ
ɽˮûͣʹΧããһƬΪ˾ѵĲرص㡣
Ϸս֮ûмӿΡ˿̶һ˴Լ˽Ӫ顣
ոһجΣʹͷһϸܵĺ顣ĵСκرǴ˵ԤԷʦξһʵ
μԼ⵽˱ѣ
ءȵεͳͳĸʧˣⳡʮþȵսҲʧˡ
ξ棬δްշƶһѸħذʹξиоԼؿڻʹ
Ͼֻʹ
ŻڵĻ淢˼ⳡĸҲ˼ͻȻͷս
ǵģͻȻս
ⳡϿʼϸ˼ⳡսⳡͻȻս
ԭûдսִìܡ٣ûдھʹⳡսԭĴڹһ֧˺ٶԵطض֡
ʲôʱʼģ
ԼⳡսǴʲôʱʼģ
ͨԼ˰ܳ¾ʿ͸¶ĸط˰յһЩ
еطϿ˰Ȼпִ
뵽üëһһֽ̿д¼ִ֣
ͻȻЩ׹
˭
ڴ½˼ʮϷʦλϷʦԲļܳܣӶ˰ʱĳͻ
ɳɳ̿ڿдһ֣£֡
ʼλ˽Ӵÿһϸڡ
Էÿζʲô
ѵʲôأ
˵λ³֪Щʲô
̿ʰѿͰ£ֵôʶģ
ţд±µ֣
ֿ˼ҡҡͷһ档
²ҪҪ˺ʹ
ǰĹϣǳͻбͻȻԵΪ֮Ƿŭ⣿
⣬ôģ
ֵ˭ҶöԿսصս
˭
ϵԺа˵Ļ»һ顣ļ䣬ǿʥǿļ
Ӻ
ͨõ˴𰸡
ûˣ
һжԼ¶ľģΪĽ
ĽľΪζ˶ϤԼ
˭
ٴʳ⡣
Լģ
Ҳǰɣͳ߲Ӧлһе̬
һд߰˸ȻʼճЩ໥֮Ĺϵ
ɳɳ
ɳɳ
̿ذڶһϸСϵͨ
С겻ϣɴӪʵϡžડ죬Ϊجεĺڲϵļ٣جδһ˲Ŀ־оҲʧ
ñ˿־ʱˡ
ˡӪͻȻص
ʶİĿ⿴ֽϵ֡صмλãûкκιнʣΨһϵǡĺо
ɡϰֽӽ衣
ǿ׳һͬӪʣվЩӲֱ۵ͬʱʵǺϢǻϢ
׼Ѿ׼ãǷݡﾲĵȴŸشϢ
еĺõģҲлġ
ǿ³ǷϢ͹屬˳ͻʶ߳ü͵˵ϢСʱǰħʹģͻ˵ȷϵʮˣ壡
ϱֵúƽûйĳԾߡػ㱨֮Ĭ˵³ײìܱлҪء
زδԴ˱̬Į˵̩򣭲ؾʿѯǷѹ
ãػԱߵС϶ѾΪҽֽţ̩ʿ̬ķչеĳͻڰڡַůĻΧŻůͬʱ˵ǵ˾չʱ򡣡תͷأֿγͻаסҪǹƽԵĹƽ
زϾƽ˵ˡ
شӦͻȻʵ˵оھڿ³죿
ǵģȳڿ³졣سϵ̹Ȼ
ҡϸֳ΢ЦָҪ㣬ӽϻ̷ؿ³ǣһȥ


22 ţ
ţ֣߶ľ鴦塣
λ³鱨ͷӴ˿СڿӪפڣҪȥӪʿǵָӹϣ
δѶе
֪ʲôʱʼʼλͳߵĴѶ
ǵģں¡
ţֲ֪Լںʲô
ں£
ϣӹ߶ȨʱΪҵĵţֱ֣ܹ۵ĸоԷı仯
仯Ǵʲôʱʼأ
ţԹ¶Ӱ˻С
ǵøտʼλ˵ʱ򣬶ԷĸоһλºͶŵĹꡣ
ʱţּÿ춼ܵǼ߼ǿİ칫ڻ㱨λ᲻䷳ȡĻ㱨ÿλ㱨Ƕύ䡣
ںܳһʱţΪԼܲΪԼһλԸ͵ˡرڿ³սڼ䣬鴦ⳡսгΪ˶ʿ֮
оΪ⽫Ļ
ͨϲݾĻ
űǾֵĽڵ۹Ĳţ߾鴦һȨоȴһΪںغ鱨ϵͳ˾֡
֮ǰһȻɾ鴦ְλᱻȡ
ϾԷ
ʱ𣬵ţ־Щλˡ
ٺ߿Ǵξֵսۡ
Ŷˣ
ս۽λͳ߲ŷ˸ı䡣
ºͣһһС
ٸκ͸¶Լ˵Ļֻʣ
øһλͳˡ
ţ̧ͷʵˮˮõţֻֻקţƤһˮ·
λ߶Ź鱨ͷӡѪɱ죬˿ˮɪɪ
ˣţֵӺԼҴΪʲôͻȻͣ½Ų
ҺܺãоͷͬʱϵˮʵĿһӰһĽмʵӰ
أ
ĽԷ˼ɵԸ񣬼ʶԷе鱨ϵͳ
ȻõţֿźܣòԵĵͷ⡣Է΢Ц΢ЦڵţֵȴЦ
ν䣬ԷһԶŵѪζøüëζ

ϵ˽ӪڿһСϪһͨӪʡ
оӣһվӪʵӪɢů
ϴˡ˫קƤɿͬʱͷĶȻ֪˿ӣǹǫվ֮⡣
һ̣ҲӰ쵽
洫õţֻһ𣬽ŲʶĲܿƵǰ
ȷʵů͡
ɣ˵ر䣿˵ˣһβӲ
ţһȥûд㹼ϵĺ⣬Ϊȷʵ䣬ѵĽӽ³ȨĺûᡭĽŲᣬһůĽŲ鲼ȫܿɢˮıо
ţһԭľɵĳӣĶ档
˹ĳĬ
Ϻ񲢲ż̸ŻǯŻ跢
ţִڸܵůĶʸкһεѹʼʱʧţû̲ס˵ˣˣǶġӦЩǿңǡ
Ȳ̸顣ڻз뼸ľ̿ͬʱϵţֵĻ»ǯ³һΪʱ侲Ĭ۵˵̸̸ǰ³ɡ
оһͬʱԺлǰǰϽΣʱӵʱЩ˷ܣΪ̽³ڲ񱾸ǾְֵȨΧ
ǣר֯һС顣죬ѾЩüĿֻûȷϣûż㱨
ˣĻ㱨
вɵÿʼЩ߲
̧ͷҪλͳߴ˿̵ı飬ϴ˿ޱ顣
ʵʵ׶ʿװų֮ǰ³ھڰп۵Ļ⡣оŬ֯ҪǵĻⲢûжԿ߶вֿ֧߶ҵ˰ĸĸĺû
ûʲôĺûأĿһ˵ţ֡
оϵĿֻоԼͷƤһ飬ͷӱĿͬʱװ˼ü˵˰ĸ԰Ȩӵײڵ棬ڰй֧˰ĸ
أϵͷ׷ʡ
СȨͲ˰شΣ˵оݣ
ôоݣ
³һڹУǽĸ˰ȴٷ֮һ仰˵ǣʣ¿նҪײ񲹳䡣оһ˵һ㿴ϵɫſ³˿ȱھͻԽԽ󣬵Ҫ³ÿһ֮ͥĲƲʣµĿն
Һܺ˵ôġͻȻЦˣ𣿡
оٹȨսΣرǽʮʱΪó׾õ֮棬Щսĵо˵³ʮڷ֮ս°Σ̻սɵóʧߴʮöңӶߵĲɵطʧһ֣
лҺ뿴ǵ˱ڵ٩ڼ
С
ʣµҾͲˡȴڰ֡ʵ˭طݵǶ³Σ̲ĸֵ˼
ڣǶԵطضʱ䡣
ڵ̯ӰɣһҪӴľƽϢô죿
Ҫ˵Ĵؾ͹ͷ۵ġ
ȻѡһȫսʤĻỹģ
⻮
Լһȫսرɷ棬Ȼؽ
ҲǸ취
ϲôɣ
ΪҲϧһλˡ

оǰλͳ߲ͷ飬˫ֲ֪΢΢һԺпʼղ˵Ļ
ʱʵ˵˵ɣ˭߻ǴΣرʽ
տʼǵʱһжָһλˣ᳤̻ˣʿϲλֶӡ
ǲؾʿҵֶӣˣ᣿ϿʼԴ
ǵģо˵ʱЩԥǵ鵽˾ʿֶֻǵƣȴˣˣǴˣᣬǰҵ˵쵼ˣʿ
ˣɫһ䣬֪ˣѾͶԷ泬ΣϾʿĸоܺãٹþͻöԷʵĹ͢Ŷ顣
϶ľ鴦˾ʿһλǵˣҪԲô򵥡
ֻǳûüȷϡо̲䣬˵̰ͱյġ
˾ʿʲôط
Ϣ򣡡
̰ţҪ֮ڼ


23 
415磬ڹ˹ߵµͣЪ˹ߵصĹڵȴ
Դӿ߶µͳϣġսѾȥ죬˹ߵϱʮλо·ͻȻ˶죬һɳǵʴǵ
ʮλѰԮĴغеطר˼ȥǵױšǣȥûһλȷظǡ
Ͼ¹ؼˣûκһλüЦ

16˵㣬ڿɭ֮ĸʿǿǵαװѸ֮ͽĿ죡
˹ߵˡ
û뵽ϳѸݺ͹ϣеĹ̸еĵ
⻹ꡭ
ͬ㣬˹ߵϲġⰻȻĲݵءɭ֡ũׯʮѵĹٵϣսֵľڻƽսϣŶȻİĵĻһƬɫĺ󣬺һƬƶл԰һ㡣
Ǻ˶ټս죡
˶ټӾҳɴ
һһǧ˵Ľƣԭ³ŵķϵѾɢ渺͹Ǹߴˣ
֧ӴооǰӾϵĴ𸴣عϵԳƽϢ˹ߵصң
Ӿû͵Ϯߵ³뵽ⳡս
󣬹˹̶µ±ֿ̹֧߶ľ
Ĵصı̬ùĹ̶Ͼ˰µ˵ͷſ³ʣĹҲ̷棬ֿ֧߶һо
ⳡս·ʤѶ

18ʮ㡣
˹⣬߶ѳǱΧΧˮйͨ
ֳǱ⼸籴еһ㣬쳹³첢ﵽ۹ϲģԶ˺;鶼ڿʼעⳡս
ķʽȴͱĲ̫
ں
ȻޱȺڡ
ûĴ
ϥߵϣǰǸ⡣

Դ˫м䣬׶һʿһƥͨڵĿ³սע˹ǽϵı¡
׶˿ϻŲ̬Ĳ԰ףǰʧѪģ˿Ѿ¼Ȭ죬߶뱴½桭˵Ȱ
µĹͷѱջء׶̧ͷһλߵָų¥ϵʿǣ㡭ЧҵĶ󲻹һƽѡ
ûұ죬ļʿĸ߹ּܹ׵ģҪΪϼºǹ壬ʲôǹ塣
׶ЦΧԹ𣿡
ļ񣡡±ʹһе߹ЯĹ乭
ಣ

׶·Ϸħ׶ûһ˿ţ̯ɱµ
ಣಣಣ
ܿ죬һ꣬׶ϵ½Ƕûơ
Ĺ̬𣿡׶ϴų΢ЦתͷԼҾʿǺǱ£ϵСݣ
ٱǺȻЦտʼֻǿ׶ĹٱЦܿЦʹ
˵Ц𶯵ܱߵֶɳɳ졣
¸Ǳڳǽϲƿڴ

߶оָƽֺܱϰ߾ӪƺҪƶĤĳ֡
ñֶܼãԱߵʿ
ӣͻ򿪳ǱϵŮʿĻشҲתͷ
ǺоӦϵִľӪ
ڡɢʧտ˳ڣ˿³졣λԭϵĳ٣·һӲ˼ʮ꣬ԭĽɫͷȫף㽡ʵҲսݡ
̹ȻϺʿĿ⣬´СͱһУĸΪһĹ壬֮ǰһֱúܺãϧĸ̫ǿ
˴ĸÿ嶼мǿģʼ硣
о÷ЦЦʽĽñ´ӹȨĹЩͻأ̫ҪԼԭֻڶǮ¶¶
ڿ𣿡ϵıʾͬ۵㣬֪Ϊ£ж˾ⳡս𣿡
ֻǸӣоһ㿴ڵӣ֪Լ޿ˡĴ󡣡ڿһԼ֪ڿ
Ȼ֪ı͹ƣĿӺоƵϣҲ˭ڿֻٵĽ¡
Ȳͷһ˫ƵŵС۾ʵĹ۵㣬Ĺ۵㡣
ߣ˵ǿ߶͢ʿӵĸ٣˵Ҵ˭
ĴǲսҵĵߡĿзžȻÿ˶ҪΪԼľۣ۹ʵҲ⡣
ͻȻ뵽Լһϵ¼ϷµĴ󣬶ⳡսΪµĴ򵥡
͡Ѿ̲סˣо˵һ룬ǰ˹ĳŵͻȻת
¾Ȼ˵š
עʧܡûгЦ£п۵Ҳήµһս
˶ͬôġҡͷϸǽϵ

˹ǽϣµļʿֳɣдʿԸ׷汴һսһȴͬô
ڳǽϳòɿ
ǵ£תüΣسʿʿǵ䵽ȵס
Ⱥµͺһϡ彣ʵͬʱһߵǻƣȺѪҺеֹͣ²ûͣеĶ̽
Ӻеķ߶Ѫ֮С
۵Ѫͬʱ侲ĳһʿʬڼѪͬʱĵиҺĵСս˵ųȫ͵ش԰̧ͷ·һ׶´òڳſڼϣ

ܿ죬£ûֹ
׶תͷԼоӪߴԻس
߶оָ̨ϵĿһֱעŻµĵţͬʱ׶װӭڻ
ƳĺŽͬʱٿʼرϵľźܿУ׶Ľͦűʻڶеǰ
Ӻ
˹ĵŷ£һȵһƥɫĿ³սվǰ档
սսҫ¸ߺʱ̵ĻųìʿǶӣս棡
ս棡
϶ӵУºʿǵŭĿ΢΢һаһϧʵôϣܹЧֳЧΪս
ʵĲпģпĲʵ
ڱµľ󼲳۳Ǳʱ϶ҵ豴ս


24 ˹
˹⣬һԳƵսÿø졣
ĳȻӢ£ļʿҲƴѪս˫ʵ̫һ֮󱴶¾вͨʿ׷׶ɢ
ʮӵʱ䲻ºļʿȫս
߶ѹɱ־磬Ǳ켫ս챻䣬ս쿪ʼڿϿգ¼ʹ˳Ϊʷ
϶ĳŵ˰ѱµʬ׹ڿ³ǿɣϣ¼°ڵһ˾Ա
û˻ⳡʤ
Ӵľûоκͼ˹ߵƽⳡڿս֧˵ͺһ޹ؽҪսѡ

ڹ˹ߵرͶİ˶ӾһΣ̵һΣ
ڰСʱǰ˹»ڼսʱϵľ鴦о鱨˶Ӿľںɨ˹ߵرء
λ˹ߵĴûϲ׼սӶľ֮ݲ
ˣӾƣļ彫ͳռأ
̱֮󣬰˶Ӿսϵĵߡ
һȴڻеС
ΨһֻӼӽŲٶȽפ³˹ߵرӿ죬жϺӼĲ
㣬˹ߵر׶ԭʱ򣬺оͻȻҵϣƿ˵ӿϣŵͶϱӦϣŵԹݴȥ
شģ棭ϣŵӿҲг
оûּۻۣϵӿ켲С

۹۶տ˳ڣӿ켱ٽʱʨ˹һ뵽ҵС
ѾµǼԭӦ۵⡭۹ڶȲȴǶͰڡ
սڵ۹Ͽա
ȥ궬ʱŵڴսۿһĴҪȥսȴްɫնĴ⼸µʱûпһ
˹ڸʱʧԽԽ
˹Ϊ۹ϲìܱĽص㣬ǵŵ۹λʵ۵澡йǶԵ۹ڸĲ
ƽϣĻʵۺƱ۾˯˹ڸԱվһСʲô·ӵһйŸԵĲ
𾴵˹Ӧش⡣۹֮һ޼ȣ޺̬ȹǫ˵ȴǴŵӣҪ֪Ͳر±̰࣬ͬʱսҪһ
п죡ݵŵУڵô£ƶǸͽ׸ʲôôȻӦͨ棡
ĻֱӣΪ˹һֱķߣԼҲҪԼΪϼ쵼ߣѱ鲼۹ϲ塣
ңŵҲǵ۹֮һ
壬ǵ˴۲ĵ۹λͳ˧ĺ壬۹ɸǿԵ۹ڸȨְھᣬûȨ
˵ֱһ㣬۹ϲԼǵĹ塣
߿սۣǵɵоʱĸţĵ˻ţ
ս۵ʱ򼯽ᳬʮӣÿĵֵʳѵһԹۿ˱ݵ𣿡
̬ȿֺĿʼ˹ڸԱ
߿쵱ʱ㲻ʶ𣿡֧˹ĹһƤѵϵ𣿡
ʱֵսűʯʮ
սǵ۹ѵսǶڸʲô
æȨ
³ľӿ߿ûаǴ˷ߺ˵ĽæΪԼıȡ棬Ӷ߿̯ӡ
͵۹Ŀǰ״ԣֳܹվΪ˹˵Ĺ𽥼١
˹״ɣֻҪǰ˹̾⵽Ⱥ
һȺ֪ڵ۶ֵ棬ƾҲ̸սһλ۹ٽĹվŭ𣺡ǼѻɽʬǼսʿΪǰֵѪսĳ𣿡ݺݵ³һ̵ֻ֪˱Ů֭ĭɵľҪǰսʿԡѪս𣿡
ԡѪս

ǿǵ۹뽮ڲһʱﾡʧѵΪ۹ڸӦΪ˶𣿡
򣬿ξ󳼣ǵڸ⼸ﶼæЩʲôæźĥƤӣѵȺ̰˻۹ѾĴ𣿡
㶮ʲôսû˾׵ݺʣʿŶӡֺ͵ս𣿡ٽ˵Щѵׯ԰ѻɽĽҺʳóһ۹𣿡
۹дúҪǮȥɣ۹ǧѵղһ𣿡
һÿԵĴ
㡭
ұ죡ŵͻȻǳ⣬ʵڸҵ˰Ŀĸ޳ɵģʱֻܰ˵̨ϵĵ۹ʵ˹Ҫȷı̬Ҫ֪Ծսʱܹ³Ѿʱܹ𣿺ʱܹ˸ϳ죿ͽʱܹõʹ߿ĸսʱܹս᣿ȺѶʱܹ»ص۹İͼ
ûһɹ涨ڸҪ˵һУ
شŵ˹ͼ
˹һ֧ųĬ֪ʲôʱʼóĬԹǵ֣ǲĬŵؿڵľʹ
ŵʸû취شûܹشĻ⣬ԼҲܻش⡣
Ŀĺܼ򵥣Ҫ˹̴ְ
񲮾ԤⳡսĽôһ̰ɡϵͻȻڴ𣬹һλ۹Ԫ˧ϽλٽĲվߵƽ̨¡
ɨ˹еĹ壬Ŀ䵽ƽϵ۹Ļʵ۱ϣĿвû𾴸ûӣЩ⡣
ߡͳڴڻ졣
˺ڳЦƽϵʵֺۣ볰Ц˹ڵˡ
ʵʱ˫ۣüę̈µˣеһ˿âһ
˹ڵĹΪԪ˧һ䡮ߡİ
˵Ŀһ̶ˡ
λǵ۹ǰ󳼡֮һ˹ؼĿأ˹ز
Ѿʮһ꣬岻ôõԭڼң˵˹ĻҺѾΡ
ǰһԲĵΡ
λҲ˵ʲô䡮ߡһת˹ſȥ
ߵúܸɴࡣ
˳ʱͷǵ˫оʧɫʧƽλʵ۵ı֣Ҳʧڹı֣˹øʧ͸

Ͻߵ˹ſڵʱͻȻһпǧ̾Ϣ
Ϊ۹̾ϢҲΪ˵̾Ϣ
ţ˹ϵԽûȡ
Ҳˣһλ彫վϽĲ˳
ôŪԼȥŪɣ۹ڵҲʣʲô
ԺĻͲҪ֪ͨң
Ҳط
Ͻϯǰʮλͽ뿪Լϯλ


25 ʨķ
۶ʨʤ㳡ϣ˹ϯĹ͹š
Щŵȣ޺Ϊסʱ˿̣߶ЦȺάĴǵﲻðÿ˶˵ҪŹάеĻÿֶϲΪ˹άֳܱһ˵ĵλ
ȣ޺ͺһ̣ǲ䷳ش⣬ѺõĽ
ŵԹĹάﲢˣڹάлõĿΣյĿ֣̫ʧҡԣòĻӦʺ֮㾡ǲɢΧߵˡ
ңŵڵ鲻ѣжķϻأ˹Ԫ˧ķȻ볡ԼԪ˧һ̾Ϣŵ˼Ҫ˼ʱ򷴶˹ڸǷʣ
ŵ˹кεԭ
˵ڷˣ˵ڷʮǰļλսŵˣͲأڵϷ˲ѹߡʮǰսһıڹٷص֮ս
ŵΪˣⳡıߡ˶֪Ͳʮûˣİƽı߽Ƕ
ǳսʲôأ
мصտ˳ڳǵǳ
ô˭ȼĻƣ
ػʵۣ
Ͳغ˶˵
ǣΪʲôҪȼڳǣ
Ϊ۹ĻʵۣصʱҪĳֻҪһͿԣһҪֻҪĳϰĹ۵ú󽫻һԸﵽĿġ
ǰػʵۣôǳͺֵˡ
ŵִΪǳһͷβıΪ˹ⳡıʼٸߣıܹ۹١
ʵ֤λ۹ȷʵѵ۹Ԩ
ǣӼԼ

ԣŵ˹ĿĺȣűʵΪλãΪӭϻƽϵλʵֻۣǵþ˹ڵ۹λϡ
ղſأ˹Ԫ˧ķȻ볡һ̾Ϣʼ˼ʱ򷴶˹Ƿȷġ
ʱԱߵȣ޺ЦͻȻúܴ󣬶Цúܷ
ŵЦʶһλֵȺͻȻоԼڰԷ
񲮾ҵѡȣ޸ܵŵĿ̧ͬʱǲɢΧߵĹ壬ɨһ۱ŵɢЩЦҲǽǺǻ桭ҪףûǵǵĴڽ޼ֵ
Զ޷ҲҪ˼ǿҡŵȣ޺ðЩ뷨ļ⣬˶ĵֻŻ¡
ͻϰߡȣ޺ûǡЦ㻹ʱӣǳ󡭡
˵
ҺĽ㣬ģȣûиŵϻĻᣬٶĽ㵽Ȼܹ뷨ΪκⲿԭѡЭĹ壡
ŵЦţڷ𣿡
ʵ뷨ǰûҪߡ
ʵ뷨ֻԼ֪һȤûСŵҡͷ԰̧ȾҪ뿪
ȣ޿סŵȥ·㲻һֱ˹Ʒ˹ڸĻǰնǸ϶ͲػʵҲٲվ֧ˣѹ»ʵԶִڸԹԡֻҪ֣˹ͻ̨
⣿
ڸڸĸҵ˰Ŀ𣿡
ʲôŵһ˿
صһЦʵ³췢ʲô֪ɣشȲ˵³ط屬սⳡսԭΪҵ˰Ŀĸ
뷴ҵ˰Ŀĸ˹Ļǲվߵģҵ˰ĿĸǴ۹ЩĲǿ˰ĿĸŽů̬ȼĵȣѵΪЩ֧־Ӯⳡս𣿡
Ҳ㷴ҵĸҷԵǿ³ڷս
񲮾񿴰׳һȺѵ֧Щߣ
ȣްڰ֣κη߶ѹǺ֮ǰͶµɣϵķѻһЦҪ˵ⳡսı
ŵʧȥȣ޼ȥȤϵ˵ûʱսıʡ
ˣ˵ǡ
ҶĻûȤҷ˹Ǵҵְ𣬶㡭ȣ޵ĿǳŪ
ȣһͣϵЦݲû˿ı仯󷽵˺͵ơ

ʨʵ۵ĸϢֱ
һµʱϲΪСطܸоԼǵ۹Ļʵۡ
ʱ˿̣һλڴߵϣעž޴󴰻޾ơ
ûӰ쵽
Ȼϲ˹ε۹࣬ͬ˹ࡣ
ϲ˹ε۹࣬ΪڻƽϻǸоͺ񡭡ͺλʱӵĸо
˹˾µϰߣСɵϰߣλ߶ı䡣
˶ϲ˹̣ܽο˻ǵ۹Ļʵۡ
۹񣬸һɾ͡
Ҫһ㣬Ⱦͱ˹λ
뷨ô򵥡
ûп˹жε۹ְλ˭Σûпû˹ڸ۹ʲôӡ
뵽ֻǰ·ʯͷῪչȭš
˵˹һλᵹ𣿡ĵѯʡ
Ը˹Ļλ˿Ժܹܰ͢ǫվڷ۵λá
Ĭ˼˼ĵ˵ͷҲԸأ
ܲԸ⣬£֣ص˵۹״֪жŵϻƽ𣿡Ŀƶ߿󣭵ģ³ȺѾ顢ˣԽ˵ԽСЩһ˹в
˵̫ԶˣϹܼҡЦЦ̧Ķ롣
¶࣬һ㶼Զ£ʶٿ
Ļе࣬ҵϹܼҡϰĻ⡣
ҡ
°ɣ˻֡
üëһ壬ͷûټ˵漴㹪˳䡣
ڰ˳ջԶĿ⣬վߵСԺԺԭͲػʵĻѱɾ˻ʺϲİ
˰
ֲܾܾ
ʲôܾܾ
֨ŵ
νӳɭգ׼ʿֱ߽߲˵ʺȥμĲᣬҲڵȸ
ӵͺÿֻܺ˵𣿡
ɭգ׼ɫĺһûΪķŭĵͺ£Ļʵ۱·й˵ȣ޺ȺҪټ𣿡


26 ȣ
ȣ޺ŵ̸֮û뿪ʨùǶ뿪һȥĻʵۡ
֪˹ڸǷȫڻʵ۵ʱ˿̻ƽϵʵۻԥ
ԥʹлᡣ
ȡᣬͬʱʵöע⣡

ʨʵ˽˻ڣǽںͰʯܼħЩۡų֮̂ϵĻʵ۱ŴɫĹ峣λڴľϣ͢ӳɭգ׼ʿһʿ
ȣ޺󱻴λεħյۣǵһνÿһνӦĹߡΪƵúܰʵ̫ⰵת֮ʶı˫۲ȴܵ뷨
̤̤ȣ̤ű׼Ĺڴλмͨϣߵúܿ죬Ϊֻ֪Ҫ߳һξĹ߾ͻ
Ϥƺʴ
ȣʶͣ½Ų˿̵ĹѲôǿңȿڰɫʿף붼ûƿĿ⿴ʿ׾ͽĴŰ۵ˡ
Ҳ
Ŀԡ
ݵĳĬȣ̼ǰʵ׿ĵط¡صǱԻʵ۵𾴡
ۡͻȻЦ
ȣ޺̸ŷЦ˿Цһ׳ա
ȣ޺ЦʱڵϷЦȴȻֹȣεʱ򣬻ʵʵ֪Цʲô𣿡
ȣ۾Цһ죬ǫ˵һĵ飬ܹҵң¡
㱣ͦ۵İɡסЦָԱߵɳ
ҵҡȣϵķĻһһģȥ⻬
˵𣿡ͷȣ޵ķЦЦĿ˵ȻᣬҲǴҲСӡҵСӺĻھͿ뿪
£Ļ޵ݡող̤һ׼ǰµȣֹ޼Դʱھһֱ׷ڵϷսǵҳϲܱȵģһ˵ĻǷҵġ
ٴָԱߵɳɡ԰תתӲ˵ϲֱֱȥֱ˵⡣
Ϊóȣϡ
ŶЩ⣬ȴûбֳʵ֪óǰ½չͦ˳µĽ˰㹻ǰһŵĿ֧ʵѵóʲô𣿡
ʵͻȻЦǿ϶Ǵɣ
ȣ޸ЦЦóĽڸ⼸ǵľпϵ۵۹ͳƹڵķչƼչȥĻóϣδһڶеǰоѡ
ǺϢﲻÿɷĵͷʵôҪĵóʲôأ
óȷľǰսѺʣõ۹սԭֹͣó׾¸աȣ޼佱óúЧ˵һʱָḧǲԭͺͻȻһתܿ죬óó׾ͽֹͣ״̬
ڵϷһһԱߵɭգ׼ʿԷҡͷʾûյͨʵüͷһ壬Щϲȣ˵ϣ֪ʲôطҲϣ֪￪Цһ㶼Ц
£ⲢЦڷʵȣ޵˵Һóڵĵ۹ζʲô۹˶֪ó˳ζʲô˲֪ƻó˳С
óûκ⡣ﲻԼ鱨ϵͳ⣬ǰȣͻȻеʧ
ȣ޿ʵеʧæ˵û⣬⡣ɨһԱߵĽӳѹ˵³սϢյϢ𣿡
ȻоרŷħѶƵط˷ңҪһսڵҡԷ鳶ͻȻȤڶһȤ
ȣ޷ֵԴʵ۵Ļͷⳡս³ı²Ϊ߶ҵ˰ĿĸĸϹ˹ߵʮλͬͳΣⳡսڶ̶̰ڲ˹ߵء
򷴶ҵ˰Ŀĸĸ𣿡
ȣްڰ֣ʵ֤ó˰ĿĸԼ̻ٶޱȷľ۹ΪЩ߶ָԪֵ΢΢ǰбҪʵۣм˵ţóó·֪𣿡
Դ𣬡졢˵ʯԼ߿󣭵ĺͰϣءǵƷڿó
ʵʶĵͷȣ޼˵óĽ׶ǣڿȴ׿ˡεǴ½İˡˣ½ϵͶķʦؾ壬½ϵľ顢ˡֵܻƷ
źʼ磬Ϊստƽԭ·ѶϾΨܹӪ·ֻдӿ߿˸ߵأȻ;ױ˹ߵرͨ;˹ߵصִ򡣡
˿ˣɭգ׼һۺüëɲ塣
ȣ˵ڹ˹ߵطսӵĵ¿Ҫһó߾ʹ˶Ͼ
ڵ𣿡ʼ磬о뵽⣬ŵڰڽ˹ߵصѾҲʵ
ǵģҲʵȣ޲ûзʵ۵Ļ˵˵оڿ³״³ʵҵ˰Ŀĸĸﲢûͬ۹˳Ϊ³طȨ̫󡣡
˵ʱȣ޹ͣӺż˵˵İ˶Ӿϣоĸĸر·Կо
ʵЦЦΪ˶ӾǱս۹
£³Ѿ۹һϵ˶ӾֻҪԿϣоڿ³˶Ӿȣ޵³켸λ൱ǿһҲò濼ǡ˴Լֵ˫˵ϣоԸ϶ѡЭˣõս;¶Ҳڹ˹ߵسܾá
ȣ޳³һؽ¿óʱͣЪ
˿׶ԷĴ㣬ȥ飬Ȼϲ˹λϣͬϣ˹Ÿɡ
۹ķɲûиҲֿ³Ȩʵ˻ش
˹ϣ³˹ȣЦΪ۹࣬ΪӦûӦ󡣡


27 ʵ۵ĵ
ȣ޵ֻСʱĻʵûк˼
뿪֮󣬻ʵۻڵħ̱ʧȥ˹âĻʵ۴˿̾һųעޱȵ컨塣
˵ȣҪʲô
ͺڰŮĵϸСĥȡɭգ׼úŴŷȣ޸ո뿪ķ˵ԼĿġ
Ϊ౦𣿳˹֮⣬˭ε۹඼ԡӳֱӻӿտĴ˵ȨƲټ󡭡۹ĻʺĳŮϣŵ۹۹˹У֪ζʲô𣿡
Դ𣬡ζţҵ۹Ļλ̳ߡ𽥱䣬Ƕ֪˹ǵ۹࣬ǲ֪һݡˣҼǵãʵüһɱ⣬ǵĵ۹ͬʱǵ۹ʵλĵ˳̳ˣλϸͲ
ʼݶĺӽͬ׵ȥ˹Ϳö֮ļΪ۹ͬʱҲΪʵλõĵһ˳̳ߣ
ɭգ׼ʵ۵ȫ亹ԼûЩۣڲƶ벽
˵Щп𣿡
ɭգ׼һܻش⣬յġ
Ҳ˵ʵ𣿡ʵ۵ЩҸҿ϶˹϶йƵļƻÿһʵλļ̳߶Ƶ뷨ҸλʱҵԺж᲻ϸֳֿٵϻλļƻ
ֻˣŮѣϣˣ׶ӣǰʨкϵĳͻ˫ֹؽڲ֪ġ죬Զվӵһߡ
ĻʵȻλվʼڴ߶ƽϢ˿̿࣬Ҳ˹ҵԼ۹Ҳɻʵʵ۵ݲκ˲֣
ǰͱڻʵ۵ıѾġֻʵͱֶζѡ
תһ˫Ұް˫۶ɭգ׼ʿȥ֪ͨ˹ϻʺμʨ硣
ʵ¶˾ġ

ʨ칫칫ڣڶϯλι˹ʿڻ㱨ǰ߷״Ļ㱨ǵ۹ˣԼ۹˹ͼ
˹ʿ㱨úϸ㱨һֱĽƤֽŵ˹İ칫ϣ˵ϸǰ߾Ѻ͸ʵĿ֧б
˹ɨһ嵥Աߵ˹ͼ˹ͼŷֵٵǰץ˵ӶŰ칫Ϲõĵطۿ
һĬϤ˹ͼ˹ɴı̻ͬ˵ıк˶ԣ˶ʿΣ
ʮӺ󣬲˹ͼе嵥³һ˵ǰ߿֧̫޴󣬼ÿ¶˹ʿ嵥û⣬֪ҪôӴķҪȺ𣿡԰˹ѵ³죿
ˣǰ͹ÿ¶˶ʿŻش𣬡͹ѳʮˣЩÿֻǺ࣬ĵʳҲǷǳֲ
ֿ֧ȥһս˹ͼû˵һսҲûô󡣡
˶ʿüëҲˣеʱԼǮһսһ뵽ⳡսȥĸֿЩԥ
ˣ
˹û˵ע⣬˵Ŀ䵽ϵʱ˵ڸ巢桭ǲǰ׳صԭԴʮϵ˳͹ЩҲΪ۹ˡ
취Ǹð취˹ͼѵȣ޺ĴƷڸڳ̨Ǹպøǹ𣿡
Ϊͨƽ˶ʿ˿ȫ̲ס뷴˹ĻȻϿڵ۹˵ȴȷľ
˹û˹ͼѣ̾һս²ڲڰ³վȽŸȺҲҪѺܳʱǺͿ˹Ǻϲìܡϵļ۹ĲֹҵҵĲҵ뾡ָսǰ
ʹ̭ߣֳԴˣ˹ʿ̲ס˵
˹ȻĻشȻʲô𣿡ѱʷ¼˵ڵ۹ˣǵõģٶȹһλ㲻ʱ⣬Ҳںܳһʱսй͵
Щۣ¡˹ͼ̲ס˵۹ʤֻӵտƽԭҲԶǵĶ֡
ҲòΪ۹Ĵ㣬ҵְ𡣡˹ű˵еʱԼҲ룬һеǲɵġ
ɲ뷨˹ͼƤ۹֮Աӣ˭֪ΪʲôʮûúôǸ˹ڸָֻš
ע˼䣬ڵһжġ˹ʿͳׯء
ǲԼƭԼһΣȣڣоݣԼҲΪҿѡ˹ҡҡͷؼǣǵĻʵ۱ʵ˾ϡ
Щ֪Ҫ֮ԻڼΪʲô˹ͼɵüӴ󣺡۹ֽѾκζ˭Ҳ֪ڸ󽫻۹ʲôĶǰڵŬͻȥǮװ˷ѣ
ԣҪһλõ۹״ࡣ˹˵ȻѲǷܹε۹࣬ٿѡҵļߡ
˹ʿɫһ䣬ˣ
ָ˭˹ͼ࿪ʼҵÿ˶Ե۹λβѣ֪ԼҲʶĻ롣
ȻҺλ㲢ǵ۹ϲ󳼵ְλļޡ˹ֱԲ䣬÷ֲʵʵ뷨ȻΣյľأҿɲѲ󳼵ְλ
۹󲿷˶Ը֧ҡ˹ͼ̲ס˵ŵ۹֮ĲƸ
֪˵ĵλ˵λҲȷʵӦõõǲڣɡ˹¶࣬³ңӦܹ
˹ͼ˼ʣľͲټ֣
ǣ۹־ҪվеΡ˹ûΪɥͲػʵ׹Ҿ׼
˹ͼԼλãظʵôΪ˭ʰڵ۹̯ӡ
˹˹ͼ˺ü³һ֣ŵ
ŵ˹ͼһ㶣˹ʿվ׼ǡ
˹˹ʿ׼뿪ͬʱ˹ͼ˵Ȼͻ̸ҪҪһһ
꣡
˴ˡ
⴫˹ֿ˶ͬʱ˹ʿ˰칫ҵķš˶òóλ˹ʿֱͨӽ뷿䣬˹ͼֹ
ʲô¾ֱ˵
ŵӦѾִ칫
˹ͷĿ˹ͼʵôҪ𣿡
塣󳼹
Ϊ˹ϧζ
ϣ
ϣܺŵ̸̸ǻദú졣
˹ͼת˹ģеġ桯̴ְָ
Ȼ


28 ŵ
칫ŵӲƤЬʵľذ巢ġĴ̶̶ܱ·ĹԱʶͣ½Ų
Աڹ˭⡮ĸʾơ
ŵΧĿ⣬ҲûΪŵԱ칫ֳ˿Ǹ⡣
ƽи߸ϵ̬
ŵȴƽϾʱʮ֮һ̤ĽŲԺг˯ļ㿪ʼա
ŵ׷ݼġܿ죬˶ĽŲ칫⣬ŻͬʮǰдһرʷظС
ʮǰҲһ칫ںͬ۵۹񣬰ʱΤ˹˹
ǳͻȻսٵһС
Դˣε۹Ժû
֨
ϵĺľֿűƿ·Ŀ˶òĵ档
ŵ̴ӻѹ洫ϤʶЩ죬ܿڸǵֲ졣
칫ڵĻŵҪö࣬ûкװΣ칫׻ɳʮǰûʲôֻѻļǰˡ
ܸ񲮾˹Ӱ칫ƻĵطΨһĵֻҫǱߡ
ŵĿһֱ˹غɵʼ磬տ˳ڣû˸Υ칫
ڹάңڿңˣгЦζ
ֻʵʵ˵
񲮾ҵһ˹֮ĵط㡣˹ͼǰԵ̸ҵҡ
Ҳҵң˹ͼŵ˹ͼ̬ȸ
ò̬˹ͼЩ⣬۹֮˵Ƕ˵ŵеľ԰ֵĵ̣ǲ˽㡣
ҳŵʱҵӰϵĵ̶ˡŵĬЦЦǵ۹Խһλƽڸ󡯣ǿԼõӵеһУҡָ˹ǿҫķ֡
ʵȴǳҵĳҡ˹ͼеįһ
ڼ㣬ǼõһУŵ˹ͼӣҪȥЩ˵Ĺʲôǣǵ۹󳼺ڸԱ
˹ͼ¶ЩЦݣӦȥݷġ
ҲˣӰ칫վָŴߵϾɳ˵̸̸ɡ
˹ͼ̴һӣŵС
ŵһ˹ͼԷԴŹı̧ĽŲֹסŵΪԷͽԼŶɳŵ˹ͼΪ۹Ĳ󳼣Ӧòúҿɣ
˹ͼһЦ̧˹ȥŵ
񲮾ⱻ˳еľ˽̸ʱ򶼻ƺΪĹ塯˹ЦŶ˹ͼ˵Ĺ塯ִ֪ʲô𣿡
ۣҸϲеľŵº˵
ǡǡ֤ȷʵԳΪ塣ˣЦ۹ڲӵйԽԽ٣ʱıǵ뷨
ŵ̴ϣңҵ˼ʱ𣿡
Ǻǣ˹ЦûΪԼ˵ʱ϶עŵ֪ΪʲôȺܹϸߴ͵ݻ𣿡Դ𣬡ΪӵȺݻȻǿֻͣԼ
ҺСĹ𣿡ŵ˫ֻɳϣ䵭˵ֹҿԽһٸСӶ˵Щָж֮١
㶮ãûиж˹վߵȻԱߵȼȼϣڼ˵ԣʮ޽ֻŵյĹԶԹǷµĴۺͳ𡭡
㡭ŵվ
㣬Щαװܣ˹Է˵Ļᣬ㹥칫ңͲػʵۺĻʵλԭûʮǰǳλսĻѽڸڻѾϵ۹λá
죬̸ǳսĵıҡŵҲڸǲסеŭ⣬ͺ㿴ʮﶼʲôŵõ۹øǿ󣬵㿴ڣǿҸʧܣ
ʧˣ˹ͻȻЦ˳
ʧܣŵ̵ΪеȨʲôúֵܣԼδޡı㱳İˣԸõҪһУ㿴һжʲô
˸ոնԻ㿪ʼԣԱߵ˹ͼֻоԼŸոչһǰ˱ѱ˴˵˰̽˸顣
ŵԵúܼκ˵۹ѣ½ϵ̣ı͹ݣ޹ΪĴʧ߲
ǵģһжǴʮǰһսʼġ˹̾һûб⣬˵ΪǳսͲػʵĳŵЩŵùʮ޼ɵĿʳ۹ĸ
㱾ֹģȴĿšŵ·ָƽַ·ڱıԵϳĮ֮ûбı飬һеΪʲôҾͲΪʲôҪƷػʵ۵ͳΣ˭ԷΪʲôû֮ģ
̣κ¶̵ܹġˣᴥŹ̵ĿȻ̣ٶġսͲᷢ۹ҲὨˡ顢Լ½е඼ƽദ
˵Ҫҽͯ¡Ҫ֪ʮǳս࣡ŵվ˹ķ߳ࡣ
йڵʱ򡣡˹ŵĿҪ𣿡
㲻˵㡭
񲮾ԱһֱĬŵ˹ͼվߵŵߣ˹ĿǴӿ³͹ģ˵ɭĿȶ
ڡ
Ӧóһ񲮾˹ͼ࣬һȶѡڰ֣һҪձ͸𣿡
˹ʼ磬Ҫ𣿡
ŵ䡮ߡһͬʱĿˣ˹ͼԹȻĬȻ˻λ
ԸӦǲҪǵġ˹Цһ䡣
˹ͼһΪ˹Ҫ
칫ڵŵһ䡮ߡʼĬĻÿȻ桮ˡ
Ӻ˹ص棬һˡ
˹ͼڵȴһ̣˹վߵԱߵľӺ̡
ȳʱŵ˵лл
ѾܾûԼȡˣЩįҼǵһǺҵĴڿʱʱΪһȣովһİ̡սۣҵĳӰǳսս
ҿóϵʱңûǲԮˣᴵſϵðŵ˶ңûǲԮ
ҡҡͷ˵¡
ʱ˹Ͱ˹Ϊս˳ȥȺǲʮʹǰ˵׵ϵڽݷԭᳬʮ˹ͼӹ˵;ڴǽ׼ԮǰߡеĿȱսƷչ̫죬˭û뵽ʮ̼ˡ
˵Щʲôһеһд󡣡ˣҲеĿȱߵİ칫ϷһžƤֽƤּֽԭسĬ󷵻λ
˹ŵӣƤֽŵ輸ϲ˵ҵĴְţڸеһһ˳е


29 Ƽ
۹336419۹ʵˣʨ͡
Ϊ۹ʵλһεڸࡣ
ˣ̤ʨһСʱʨ㴫ˣݽǳʵĴԡİСʱϢڵ۶ϲ贫
۶֪ˣݽǳʵϢ
ϣ۹ײ㳹ҹδߣǰѸԵĸɳҪʨϵ׷ʲô顣
һϹȥʨҲûд鱨
ǣԿʼտ˳ڴ
˵ˣϺʵúյˣĴְ˵ˣֲסѹںʵ۽Ĵְ˵ΪˣΪ˸Ҫʱ侲ѡ˵ݽǳʡ
Ǻԣܹȷϵǡˣȷʵʵ۵ݽ˴ǳʣ
ڶϣ֪ͨ顣
˿أв˱ʾġ
ڵȴȷеϢ
һ죬Ǻûаʱϰ࣬Ը٣ȻۼһȴʨȷеϢ
ʨڸûڵȴܾá
ĵ죬Ҳ421ϰ˵㣬ڸ󷢲ʽˣΪԭְܼ19ʵ۱µݽ˴ǳʡ
㣬ˣʨʤ㳡ϣϰ뿪ۡʵ

۶ڳǻʺȣ޵Ĺۡ˹ְ󣬵۹ϲ罻ȦĴ̻ͬ˴˵Ĺ˶ǰݷá
ⶰۡĸŵͬҲݡ
ҹʮһ룬ȣǲɢеĿˡСʱӭһλĿˣӿ³Ŀˡ
Τأգӿȥһλʮˣϴһϸ͹ŻᴩĿͲʶ˿϶ĳԺԱ
ڿ³죬û˻ʶλԸСڵ۶ȴΪ֮һȣ޵ϱ
ҽ۶֮󣬶˵һ˹ݽǳʵϢΤأսȣ޵ıľȥϴЦݣһһ˵ļƻе÷ǳ˳
̫˳Ǻ¡ȣʵ˹ͻȻݽǳʸе⡣ļƻλĻʵۺ˹ͻ˹̨
ڣ˹ְȫˣͬʱʧȥڻʵǰֵĴûᡣ
ôⲻļƻ𣿡Τأһ
һˣȫ𣿡ȣ޻ֳ˱еˣкΤأºʵҪȵʲô
ʲôУֻҪǿȡΤأºܾɳ˳ƾ棬ԼֱھƹҾƵȣ˵鷳
ȣѡһƿϸߵĿҾƣű̧̧˵Ǵ鷳ˣǲȫˣͬʱҲʵ۽ŵĹϵǰѱӷŵСϺ˵ǻʵ۵жε۹ͬɽʨʱ˵Ļʱ˵Ļã
ȷʵǸ鷳Τأ۵ϴ䲻侲˹һλӵǻ۵ͣαǰֿԱ֤ץסһܹץסȨ
һλѲĶ֡ȣ޺һھƣеʱ룬ҾͲӦȥ۹δǺ¡ĻΪҾƵȻֹż˵ǲûˣƽλĻʵ۲ǿŪĺͯҴпȰػʵ۵ĺݶ
ػʵԼĻλûбס𣿡ΤأֱһںȵеĿҾƣΪԼһҪ̫ģ˵һںȵһҾơ
ȣŶԷȾƵƤаֹһ˵³ļƻüȥ
ȻѾʼϷôܻͣأΤأٴΪԼƣҾƵɢľ˵½Ѿƽ꣬⼸ʱҶĵҪԼԵ
ΤأüëǵڼθƼ䣿
ڰ˴ΡΤأʼ磬İɣҵļ䱣úãüסһû£ŮΪ֤
Ů񲻻֤ȣ³һھҾƵĺ󾢺ܹܵסҲںǷɻԣҲںЧҶ˭ֻϣ㲻Ҫƻҵļƻ
˭ںνԡΤأžƱеҾƳĬǼ̡ȣޣҪСһЩҲڼ㣬֪ļƻ˵ͻ㶯֡
ʮǰͲػʵ۵ļλս˴󲿷ֶˣҳܴȣν˵ҪҲظʮˣ顭͡ᡯΤأնӣ۹Ѳǡ
ԲǵĺΤأͻȻĺֱһе΢Ц۹Ҫı䣬ʮ·ϣҪȷĵ·
ÿ˶ΪԼ뷨ȷġȣһַǳص˵ⳡս飬Ұĵ˶˳ȫԷΪʼͺ𣬡ÿ˶ΪԼ˴ۣΪά´
ԣҲ뷨ΤأϵЦݳһرĹУþͺľżϵЦݡ
ûԲ뷨ȣ˵ֻǰԼ뷨ȥ
ȴΪ뷨ܹǿĵ۹
˵û޴뷨
Уκ˶뷨ȻЩʲôأ
ıûκ壡
ðɡΤأʼ磬ת˻⵽㻹ڼ
ǵģʽͳѾڵ۹⼸ʮ۹ı仯۹ҪΪɵĻײìܡȣ֣ص˵̻ͬԼĹˣǵ۹ϲ峤γɵǿͳԼڵ۹иٹ̵ġ۹ܷҲͼƷǵͳΡ
㲢ûаװ˷⼸ʮꡣΤأڳЦڿ佱ԣҪⳡһû֮ǰ⣿
Ψһİ취ʵڲ뿴۹ʹʧʷĳСȣ޴ű۵̬جξѣμ޼ػĵ۹ͻȻˡ
Τأաٺ١Ц̲סһ䣺ʵϣ۹Ѿٽ塣Ŷ˵ˣѾ壬ֻʣտƽԭ
㿴³Ѿȣ޲ںԷĳʵֻ֤Ҫ㹻տƽԭϼǧ˱½
뷨Ҳܿ£
ֻ㡣
ҵҡΤأձֳǫ̬ǣСıĻ۹ᡣ


30 ˣ
³죬˹ߵرӿļ
߶פܱߣǰоʵɹ˵ϣŵֿϹȡӿûкķһһ䡣
ռƬ֮ϲûмľӾפڹ˹ߵرϺ˶Ӿӵļƽ
423գפӿĵ죬۶Ϣûд³졣ڼĴӭһλĿˣǲ鴦оĿˣҵ˵쵼ˣʿ
˵ĻصӶǽϵһ¥ϡ
ˣ¥ǲɢӣŹ˹ߵض˵Ӧǵμɣʿ
ˣϵĺ֣ص񣬡ûܹõټҵңˡ
תӵĿǰˣһټط壬ΨټΡ彣ڴʵ֪Ϊʲô𣿡
ˣ˱ҪѿڶĻͷǫѷ˵ҴСޱܶҶ벻ס
ܴҴ˵ǡɿ彣ϰԵİĴָĺ챦ʯָԭΪǻܹΪãο߶񳤹١
һԺ˵ĻһĬ˺һ˵ð¾ʿ˰ܳʱ⣬û뵽㻹һλ˳β񳤹ٵְλ
濴˶Էһۺתڴ϶ⰻȻɽؿʥʿоݵˮ׹ͬʱһ
˴򽻵ҪһλΪ߶񡣡
ϵŴϷˣУϾʿܵĵͷʵôʲôı⣿
Ҳûиı⣬Ŀв񳤹ʵѡ˵űø¥̫߾䵽ϣű޾Ĵ˵ҵľ鴦ңʮλĴҵ˵Ӱӡ𽥱䣬ν;鴦Ŀߣ
˵ʵ޻˵ϾʿĻᣬԴŭĿУ˵³ÿλ嶼Ͱҵ˴򽻵һ׮ͨ⡣
𣿡
Ȼˣ̯֣ΪƾʮλƷͳΰɣŹάջӮⳡսʤⲢܳΪһսһ־硣Ͼʿдһرƣǿ³Ψһͳڿ³û˿ԷĿǰûС
ϺϾʿӣԣĽͣ
ˣӭϵĿ˵һ׮⣡
սڿ³Ȩ
Ͼʿû˸սȨˡ
ͻȻЦһ̸ֺ˵ҵľ鴦оңͨҵָɵЩ壬ΪʮǰɵĶӡ
Ĵ㡭
㲻д㣬һж
ûҲϾʿûк£еɱ˹ߵеĹΪҵĶᣡ
ͻȻúܼһͺûȨֻһͨˣȥ£Ϊһˡ
һЪ˹
Ȼλ˴Ӹտʼһֱѹ
϶ӣвû˿µɫ
¶Щʱй׼ֻû뵽ǰλͳ߻ôҵԼ
Ϻܿǰλˣ¶Ϊͳ³죬Ĭ˼ӣˣָ侲ָŴ˵Ǹ̼𣿡
֮ǰĸר̴ȥһۡˣֵúƽΪ׼𣿡
ʮ֮ǰһֱôġ˵û˿ڿ³Ū塣
ֻڰˣϵĻ֪ԼһҪͣط塭
Ҫ鿴̫ߡϺĴϣطұұøȥԸǡ
ҪЧ۹𣿡ˣ³ɲ۹³ӵ۹ٵó׸ۿڣó׸ڰǰѾʼǮ˺͵طߵúܽŸոѡϴźûӴĻԴ֧ţֵĹֻ̻ᣬôӵطƺǡ
ƺǣ³Ĺô󡭡ƱȻ״ǳѹϷϣֹڹԷƱؾҪ·ڹ⣡
ô󣡡ϾʿǿٴαȻܹޣöã˾ͻᷢô٣ǾͻĿ⿴֣ص˵ǸʱǾͻᷢԭĵط
ǡıͻȻЦˣ۽̫ˣֻܿڣδ
ˣûзϣվõͣԿԶ
㣬ǰ³ڹ󣿡ʵڣ³ڹж󣿡Դ𣬡ٶǰǵոռƬʱһٸҶòӶòظȺʦ
ڣеԴ°۹
Цһ̵Ļ⣬ʱǮҲ˵ķʦǻڵ۶ѧԺȤ顣
ûڹϾʿԴ˲ֹۡ
ҡͷ㲻źıϾʿǲı
ȻңҲıҵϾʿ϶ӣ³طȨ̫޴رĴأսǵȨģ³챱Ͷõİ
ٶ꣬ǰڴ½еļ塣ʼ磬Ĵصڶ͵طصսûӰ쵽ǵͳΣǵĵλԽԽȹ̡
ǰڲһ
ʲôһ
Ͼʿ˵۹ٱٲǿĻʱпܽ١һȰҵĴˣ졢߿졢졢ȺѶһУõ֤
㻹뵽Щ𣿡˵͵طսͻӿ³ʵ֪ϴսǸʲô룬ǳǹ屾еְɣ
Ͼʿüȷ̵˵ǵģȥսΨһԱΪ֮սս˵ǿ԰ⳡս˵һ꣬ǰġսǾ꣬۹ĵزɻǰٹ֮У
ϲûŭŴĽ̨˳Ĭ֪˵Ļ󲿷ֶȷģܳϡ
Ϊ岢ʺطؽս
ڣ͵ط໥棬ط֧Կ³ͳΣ屣ŵطȨ治ֺط֧õӣûҵʵ滻֮ǰóȻЩӵĻöеΣա
ϳĬţˣĵȴԼ˵Ľ졣

Ҳ֪ȥ˶ã¥ͻȻһ㷭ͬʱԶߵϵĵƽ߸һսͻȻ
Щս죬ʵ˵Ͷģսģ
ˣĬûлش
ͶԲսĻȰĽ̨ϡתϾʿôϣսģͶģ


31 ³ͳ
ˣϵĻųĬҲƽЩ
ʹ֮˳ĬҲûٱʣĿڴڿ滺ƽľ
ԼĪʮӺƽĴڸʽֹͣǰв
䣬߳ʮɫƤ׵ʿսӹԱӵľϻӡ
һʮľϻӣʮʿÿ˸һ
ţǼλʥʿ
ʶ
ʮӺʮʿվľϻӲŷʿûЯκǵǾŰʮ֡
¥ϣϻˣʱס
ˣڵλÿ龰Ӹտʼһֱĳӵľ벽һ١ϵ仰һ˵ںϾʿֻоԼȫһɣЩվȡ
Ҳϵ٩һ䡣
˿־Ĵڣÿ˶ڿ־塣Ͼʿ󷽵ĳϣȻ׼ʱɿ־塣
ʵ󡣡վڵƻԵ쳣ˣӦòһλϲʹùƵĹ壬ȴˣҵϡ
ҵĴˡϾʿӭϵĿ˵ӵԼӵʱͻһ׵ĸܣҿΪǸһУº߲ħҲԡ
ơͬʱִʿӳ˾ʿŶϣˣҪȥ̸̸𣿡еġǡȻָ浥ϥڳǽǰʮʿ
һȺѾѣҪҵӳȥ̸𣿡ЦЦָ̧Աߵˣ˾ʿȥ̸ȫȨ
ˣһǵȻһ˲ǰλ˵Ĵ㡣
˾ʿüͷһ壬ĶлҪ˵ְѻʻ˶ӡڱϱ෢ԭ⼸һһλͳϲǾԱߵķ
ϲ֪˾ʿڵ뷨ĿһֱˣϡһΣûд׷Źˣʵôȥ
ˣٴͬʱֱ𼹱ǰ߳һ
λϾʿ̤һ֮ԭģ˲ɢһΪЧ͵ĳģ϶ӣҵңҺ֮ǰһֱЩ˹ǰǵУÿʵҵ롣
һǳȤ롣϶Ը˾ʿʹʹɫתٴο·ʮϥʿ͸϶΢紫ˣУҽע㣬ʿ
ôˡȸˡˣ֣ص͸˳¥
ǡŹرյ
ϵЦݽʧڸոգȷʵҪˣ
߿ֵսڼ䣬ϵıܰϣء󣭵ġı͹ƣ侳ĸܵеĿֲ
һıһ̼ɷ棬ıĹƿһգۼһ𣬸üʧ٣
ͬʱаܰϣأԼʱڶԷλøû취ľӶ߿Ȩٱıܣϣزǳȫˣͬʱתּס߿
ʱͻȻڿ߹ЩΪʿ͹ԣı͹ƻ۵㣻Ϊͳ߶ԣı͹ȴܹشϴС׵ʿڸտʼʿ͹ܰϣصΪҲڲ֪ıúһ
ͻȻǰһ仰ƨɾԴı
ſ³쿨߶Σǿ³ߵλãλõ·˫۾ڶЩĿûеطԶܣֻαװڸǡαװվֻαװ巽ָ̨ϵαװҪαװð취ֵֶֻܶҲֻı͹ơ

Ϻ˼ʱ·ĳŻĴ򿪣ˣһɫĹ峤Ƶֻ߳ҡ
ɳ̸д
һλ˺ʿ
ˣĳߵؾоͷһӭϥǰʮʿʶҪվǰˣۣߵʿקסˡ
֮䣬ʿеľϻӵڵϣӵͬʱŹ͵ͷ­˳¶֮¡
һʱ䣬ɶһƬҡ
ҵĳǵóǽϵĿ߶ʿǡЦ
ЦԶߵϵľʱƬ̼ʧʮλʿҲͻȻԼĻֹ̼ͣܿ죬ŵͷ­·á
ڸ¥ϰĿ淢һУûΪҪЧ
ʵϾͽӵоͨ˹ߵرЧ¼ӿϣŵ壬׳ԼغսʮλԻȡԼ
ûɾܾⳡսĿĲԸĸҵ˰Ŀľģ˳Ž˹ߵвͱ·ϵ鷳Ͼһսսͻˣѻʬǳ޵ĸԴ
ϼȲ±ֲùԣҪһĿתƳޡ
ˣõѡ
Ϊι崮Ҫ֮һͻȻΪϵʹǰʮλͶ൱ˣԸߴʮλ壺ҳǣǷͨ³Ҳṩ鴦ġ
ԶǰȺͿԿһǶôķŭ
£Ϊ籩мˣֵúƽϲûԵжôĺ£ԸղŵɧӶսĿ²첻Ŀʮλϥڵʿ
ܿ죬վʮʿǰ
ʮ˫ŭĶˣԶǧ˫޵˫Ҳ
ˣȫЩų޺ŭŭ⣬֣صóʿдĸϰѯʸλʿ֡
ţʼʿӵĸ

ơǽڵĸ¥ľű죬һ̣鴦оŶ
ŽŲĽ֪˭עԶη±ľʵʲôϢ
ǵ۶Ϣ˹ġо˸
˾鴦ԥתĿ䵽оϵͬʱ֣ʲôϢ
оվŵĵطѹ˵˹Ѿжε۹ְ񣡡
һʲôʱ£ЩԾû⡣
ǰ21šоӭͷƤʵʵ˵
죿Ϣ죿ϲŵĿŵоȺʮ㶼ȥС𣿡
˹ûϵ۶пռ䴫ͣ³ĿоħѪӥͨУϢֻܡ
ҲҪĽͣϾоѽŵõ˻⣬ûϢͱⲢļƻ֮顣
Ҫϸ鱨
ţаһæ˵˹岻ΪݽĴǳʡӲͰѵ۶
֮ʶľҪ۶ĸдѯϸһûôΪԿ³εĵλװɵ㶱ȡ֪࡯ãĬƬ̺˵Ѹ˾ʿʿ׼鱨ˡ

ӺͶӵĸ˾ʿʿҴҸϵ¥
˶Ӿʲôֱӽ⣬ǲԸ⳷·𣿡
ˣӾгɲ˾ʿ͵ڹ˹ߵҲǰӾսͻȻ˺УеĵطѾһǧˡ
¹׼ⳡսʵսӶᣬ׼ɱŸˣҵȥ𣿡
鴦о˵ӾľӶǵطļūԸⳡսûӶǮơ
ҲһʼͲӦðӾʿ
úĿģüӰӾӵһһ³һİӾɨˣжε۹֮󣬵۹ڲ϶ΪõλҶᣬ³鱨Ҫʱ㱨
ţֱ֤һ߾ȫˡ
ϡһͷ˼һ˵³ⳡ־Ҳճˣͻ᷵ؿ߶˾ʿһͬȥ
ҵңˡϵϲɫһ
ϵĿڸ˾ʿ˵λŮĬ˵ʿҲ㣬ԺһؾʿдţѼԭһŵɸ㡣
ǵģˡ
ϣĿģ
ܹףʿ֣ص˵
ܺãϵͻȻأ졢ӿԼʮλҴͳһˣ㣬Ƭص񡣡


32 ҵľ
428գ˹жε۹ĵڰ졣
е۹ڲһƬң˹ʵڸȨ˹ͼⳡΪ
Ļξƺܿ첨ǰߣ۶ĺڹ27ΪϲĶֹͣСҪǣͺڴʵĹҲΪ˺̻ͬ˶ͣ״̬
ʨͳڵϷѾûкú˯һ
۶˿̵ľȫһÿȴûû˵Ĺ顣һǹ⡣
ڣʵǰˣȣޡŵԼǰָӹն࣭ء
Ļʵ۲ûһʼûдµĵ۹࣬ΪԼҪΪΪԼܹ۹е
ȨεԼУ
￴۹ĿòǴ¡Ϊˣ˹ʽжε۹һְ´ʱϳ칫
Ļʵ۲֪ǣ۹಻Ϊʵ۷ĴڸһԭΪͻʵ֮ìܡ

ʨʵ۵鷿ڣħյͨ
ĹŷڼŹӵܣǩܣʾĶϰߡ
м䣬һŹӵĺɫǳۡ
ʵ۾ͶںɫԱߵĺɫľư칫ϣ׳ħƹһ붼Ͷϣ˼ֵϡ
ʱ˿̣λĻʵ۱࣬ƣ˫дЩͷ궯ŵһź
ǰָӹն࣭غĽźǴҪá
Ϊ˹ᶨ֧ߣն࣭غźкֱӸ߻ʵۣû˹ĵ۹ڸǶôܡ
еŭѻ⼸ܹ˱˵ָ
⵽ô£ʵһȭϣ˭ʱǰ߾Ӳ߶ֽţĿ⿴ߵ˹ͼ˹ʿ
ܣڸߡʵԽ˵ԽֱӰն࣭غżӵ˹ʿϣû˹ѵǾĳһȺ˺Ĺ㡭ÿȴûã
ʵһ˵һʹźʵƵ˹ͼϵķŲ۹󳼸Ҫ˵ʲôʵּ˵úڴȥĴһʱ䡭̧ͷָ˹ʿԼξڴһְ졭֮ڱָڲߡ
˹ʿüëԺڴܲƽԴ˿ŭʵۣһ仰˵ǣɫͷһ˹ͼڴԷܹ˵仰
˹ͼܵ˹ʿĿ⣬֪ԼԹۣΪڴǳڴܹġ
¡˹ͼ˵ˣŻʵۣڴⲻǳһڴܽģտ˳ǵĲû˿⣬ͨþͺ۶
˭⣬𣿡˹ʿûнԱߵ˹ͼȻ淴ԼһŭȻڼʶĺҲ𣿡
˹ͼһͣò˼ıԱ߶ĻʵۣŸղŻغĻ֪ν仰ҪѹеίͷŭͻʵۼͣȴôҲ˵
ǵ۹Ļʵۣ۹һжҺ˹ͼǫû˿ĲĻʵۣô𾴵Ļʵ۱Ҹǣһһ֮ڽϡ
˹ͼƽĻغҲȻʵ۵Ĵ𸴱תſȥ
һ˫۾ҪоԼĻʵܵƣ˹ͼ뿪ıӰȻҪӵĳ嶯
Һãʵ۽ջսʤ˳嶯
ǡ
Ŵ򿪹ر֮䣬ھֻʣʵۺ˹ʿʵۻſԼŭ𡣶˹ʿѵľ棬վڻʵǰòΡ
Ҳȥʵ۶˹ʿ֣ǵðѺڴͽŬҪڳǰػʵһ˿ϡ
һհ졣˹ʿͬʱȴ
ǡٴο֮ھֻʣ»ʵһˡ
飡ȻվͬʱȭͷգսʿһȦǰɫϡ֨֨ܲ˿սʿŭһҡҡ׹
ˣ͸ĻʵζĹǷ겻ѣֱһ߿ҡҡ׹
ॡڰɢܣľм̼īֽڷڷ裬ܿɢһء
¡ӳɭգ׼ʿ䡣
ȥŭţҹ˭Ҫ
һҵĽŲ󣬷ٴʣһˡ
ʵվһƬǽ֮ؿھԺʶĿʼԼһо
ģͻȻоԼܣܵ˶㣡
ֲܡ
ԭΪûĳ⣬ͿԷҪһ飬
ʵӴĵ۹һܹתġ
⼸죬۹еȨϣٶȨ޴ʩչĻͺñˮֵһᡣ
ʱʧ
ʮӣ
ʮӣ
Сʱ
һգ۵ĹһСʱ͹ȥˡ
Ļʵɴڻ䣬ǰ飬ʼĳġ
һСʱڣֺü鷿ٴλָ
棬ȴΪŭը˹
տ˳⣬һľ˽ׯ԰ڣȣ޺տƽԭͬ˵³أӾܻ档


33 ܻ
տ˳ϱʮԶּ䣬һ᫵СϪھʣϪһ͵Сׯɽ֮䡣
ڴӱߵظϪˮĸߴΧǽ֮һµĹׯ԰޽ڴˡ
޼ϵׯ԰֮һ
ׯ԰ĺ԰ڣһųİεض䷱ïͬһ֦ɺҶڸǺͱӻŻ԰Ľһ˹ϪԱϪˮֳӻ԰ڴӵľŴϪ֮ϡ
˹ϪĶߣһȷʪľĹ̨ϣȣкܿˡտƽԭ̻ͬ˵³أӾ
أ˿̺ʵƤϣԶ͵Ĵӣ˵ط治
ȣ޺ܶԷĿ佱һߵ͸̨ıԵش˫ֳդѿͷϪ˵ׯ԰տ˳ǵʷҪáתͷŻ԰ǿžڵʱã޼վïܶϵ
أһʶĿ˿ȣ޺촦Ĺ£˺üЩĽ˵һõط
ȣٴηЦֵ϶ЦݣϲĻҿ͸㡣ϣǷ֮
һӦøлĿأûнظ˵һõطһвҪġʼ٩ׯ԰̫ĻҲ͸ĳλСˡ
ҲֻŻׯ԰͸һŮˣȣ޲ΪҡҡͷűʣҪʲô
һЦԱСϵľƱгĬȣ޺˹ͼտƽԭеܹģְϢ̻ͬһ˶ҪҴ̻ͬȥʨλʵ۽档
ϴŷǳı飬ʶķӦΪǾõ۹ĲңҲȱ˹ͼ
ȣ޲ÿɷĵͷ˵˹ͼ뿪۹۹ñڸӻңҵһû˱˹ͼʺϵ۹󳼵ְλŵأҪΪڵŲι٣ƹܵ۹ҵ˰ĿĸͿȾָڸľȨڸϯλѾǶĿݡдž棬ʵ۲֧㣬ϲҲԸЯ㡣
һᶼûУ
ûУ
㲻ҪÿһλҰļҵĿ⿴ңֻʶѡأνʼ磬תƻ֧˹ͼģ
Ȼȣ޵ͷǵļƻҪȶĵ۹֧֣
ʨ¼һʱ㵽ⶰׯ԰ڡأĵ˵ǵĻʵ۱»ʮ꣬κ¶ǼпܵģͲģҪһ飬۹ǿУ³Ѿ顢˼ĲӱҪǿö࣬˺Ϳ춼ڵǷ
Ŀ𽥱䣬˵ıע⣬Ѱӣ
޼ԶЧҵ۹ҪҴĦǵģ塣Ⱥɴ΢ЦҲᱳĳһλʵۣԶᱳѵ۹Ȼ̸ͬ죬ĳ־ζȴԣҪС漸ǻۡ
أЦҿȴ׼Ϸֵ۹ҰļңһλĹĳӡ
ȣʼ磬Һ˵ЧҵĶǵ۹ǻʵۡ
ЩƯĻʱŮ˵ɡն࣭ڰ̸֣һʵʵ⡣ֹԷ˵˵ǼȶĵĻ⣬˹ͼڰӣʱ˿ܹڻʵ˵ϻ޼ѵͲ˵ʲô
㻹ûλʵ۵Ĵ㣿
׳նöʵ۴㳷칫ͳڸ󣡡أһЦɵĿЦ
еʱԽɵ뷨Խǿ£ΪǿǰΣգΣҲͲΣգΣա
Σսµ飡
ȣʼ磬ԣҪûʵԼеĵȥ˵
ûʱ䡣أԵͬ˵ƽֱһȺǾȻʱϹڣĹ壬ﵽôģ۹ôҪĲǿ˵ͣͣ𣿡
Ǹսۡȣ޵Ц㵣ֶӻʤ㸴𣿡
ն࣭ԺͻȻú䣬Ĭü˵ǵ̸Ǹ޹أңҲΪʱЦܹʲôô
ǳǸҵѣֻ˵˵ѡȣ޾ٱⱭƾҵǸ⡣԰ͷȸɱеĺơ
أŵξƲʣľƱɫչʲôʱȥһʵ̸̸ľֿɶ߾
ʱӦż˻ҸȺդԱߵԲľϣŵ춼˹ͼһն࣭غĺʸҪ˹ͼＯǵǰˣҲҪ˹ͼöҪӡ
˵˹жεʱŵε۹ࡣأüëҸҴģŵϴ
Ǿɡȣν˵˹ô߸ϣվ̫ߣߵ޷ΧľɫվߵԱߵС̨ΪԼµƣȺľˮ˵ɻʵ˵㣬˵Ļʵ۱¿е𣿡
ȣһž󣺡ն࣭غӵĳƺţϸ¸ǱΪ۹Ԫ˧ʮǵĻʵ۱ǴǲնΪ۹࣬ŵ
ϴŷ̵Цݣһλеˣǹĵ䷶ʿĿģ칫ʵˣǵĻʵԶ˵һȥ
ȣ޶Ʊŵأʵѡŵλʵ۵ĻһĽΪƹڸã
ʮ㡣أžƱվߵդԣϪũׯæµũū˵ûȷ֮ǰκ鶼пܷȥʱ˴ѹʱǿֽľ棿걭еĺƺ³һھ˵ǵĻʵ۱¿鷿ΪССĿ֮󳼵Ļĵ֮ԣôͬҲΪŭˣ߻ڵϷ
أԴ˵ʮǰŷ飬ѵ𣿡
㡭
̤̤ԶľͻȻƵĽŲ
ˡׯ԰ϹܼȣޣһԱߵĵأֹ
˵
һСʱǰŵʨʵ۱·Ϲܼһĭʵ۰νŵұۿˣ


34 ڵϷ
۶տ˳Ͽգ֮ĽɢŴº͵Ĺߡ
Ϊ˹жɧƽϢϢüڼӰӵĸɻֲԼͥΪǰݼٶýŵĿ֧⡣
ڳĹȴո෴ڶݵƽ֮ʼòСС罻Ȧܴһ˫˫̰۾칫ſӣܹڹϷӱǿ޴ĵ⡣
ĥպյȴʱʱʨһŭ쳹տ˳Ͽգ۹˹ͼŭ±ûŵһѪұۡ
˹ͼ˭
۹ΨһƽһһӡΪ۹࣬ǳ˹ΨһܹͲػʵʱûбûڸԱ
ǵ۹󲿷ԼӴĵײ壡
ŵ˭
֮һ۹ϲߴ֮һǹƾٵλѡ֮һ
仰˵ǣŵŵ۹봫ͳ档ĻҲ൱ڵ۹Ϊ۹Ļʵ۲ûӽѪȾʨ
˵˹ͼûֻùײ𶯣ôŵѪȾʨڹһ
428գ㡣
ʨʤ㳡ϣĹۼǸ䶼彣ʨŭԷйеĲ
ŶѧѧʿϷʥʿ֯ħʦ̻֯ҲڵһʱϵЩֻǾĴʤ㳡Ľ䣬໥һ仰Ҳ˵
ʨĽӳɭգ׼ʿԹر궼ûйرչʨţֻܽһǧʿڳǱΧԷֹʨ
ʱţʨµĶųͻԽԽңɭգ׼òʿγ彣߾ٶƲϳì
Щ쵰
ǵעǣ
СǣǸ߾ٳìʱǻûг
ǲʨʿĳǹ̽СʿѵЩǷԼ׿ԽĵʶңʨµЩʿǸҵĺӡ
˭ԼҵСأ
ҹһλŭĽȥǰʿͷ
һжϵ۹ɣǵ۹ĻʵҲûȨֹǽʨǰһλ壬ʿжĽӳɭգ׼㲻ٷ飬Ƕҹ
ʨܾĵãҪʲô
ǴǺͻʵ۵Ļ𣿡
ɭգ׼ȫðźо̫ͻȻúȣƤʹ˲ĵĺˮߵʿٷԸûо֮ǰ׼κ˶˵ʱеɳƣͬʱ֪ЩҲǳʨ
˵գǵתʨڲȥ

ʨʵ鷿ڣʵһſɳϣԱߵıħյð׻λεʯʵװһѪĸֽЩֽۣԱһ̲ɿݵѪһֱ쵽ſڡ
ģģҧá죬һ˫糺ʱɱ磬ʱ˿
žտĴͻȻһƵ
ȴԼԼһ⣬ȫָɲէ֡
ȻλĻʵҲ֪ԼһǴġ
ֹ֪Լ
ͣ
ÿ˶˵͡ŭ֮ʱܹ֮٣
磬ŭг˹ͼ֮ʱ͸ԼҪŭҡȥСʱַͬĴ󣬶ǱΪصĴ
ʤ㳡ϵ͸ԼţȥǱߵĳصԼ߱ðûߵȥȥϵѪǱֽ
ھһСӰ̱ɳãȻ
ƣƣ
ͻȻ
ûӦű㱻򿪣ǵ۹ʺݺ͵ˡ
˿۲ѣ̤̤Լٶǰգҵĺӡ
ŵװϵѪ͸ֽƤ̲סһɭգ׼˵˰ѵװϴɾ
˵գĸˡ
˴˿˫зỨŬڿƲԼеŭʧʣµֻ塣
˿̵¶ЩʧԭλϽӵʧˣӵҲˣʣµһλĸ׻гͨˡ
ḧԼĸСѾü¡
а̾Ϣ
٣㻹𡣡ݵ֪ЩĮ٣ûм÷ŭĴ󡣡ӭŵĿ˵ĸףҪһ
ݰѹȫ㵽ϣɫʱЩ䣬˫ñͺ㸸׵ݽĴǳʣ۹𣿡
øĿŵˣڲԷȻܹ˵ĻԼĬ˺һ˵ӦڳɡƽΪ۹ʵ۵ĸףӦע˵ÿһ仰һжΪɶЦŭ𣡡ָž棬ظһ𣿡
һܵжӵĲ̷˻㣬ɷΪ˭˵
ҵĵ۹Ļʺ˵Ϊ˭˵
⼸͵˱ʹս״̬¼շʱǰݺ·ŭеᲨ˱ֹ
Թŭһڱ
һЦʵǴڵϷ򷢼ĵ۹ĵ۹
ʳɣüëʵû뵽ε۹ʮʺĵôɺͿЦ
ꡱ
鷿ĴںƿҪ˵Ļʻ˶ӣĳǱŮӶʱɿӵĶ
ʱΪʺǰԼɷڵɫĶ˵ҪطʨĹ档
ĬȻĵͷӵİš

ʮӺ
ݡʨʹ
ʱָЩʵ۵ӣſտĴߵĵ˵ĸףʨ԰ĻرҸҪ㡣
㡭
ҺܺãĸסһӦòùΪֻǸĸ׻ĺͯɣ
еɨһݺ˵˿ɲġ
ҵӣĸסǿ¶һ˿Цݣ˵ǰ˵ʱ޿̶˵Ÿ׵ĻҪԸײ
Һ֮ҵ˾ͺһ𣡡
ҺҲһ
һ
ǰվһ𣬡ĸףӦȥտ԰Ļء
ǡ˵ʲôȴӵ˵ҵľĸף
һͣᶨĿĬˡ̾һþһݺתſȥ
ĸ뿪ӰԴŴɭգ׼˻֡ڴźϵ˲Ц˵˵ɣĸʲôָʾ
ûдκϢüܲϲɷ˵
ôܣ


35 
޷ӵĻΪһж˹ĻŵģΪľܹµٵ۹λá
Ȼϴ󣬵ϴԴͷΪ˹¼Ϊ˾ǰ۹˹
ƫִ뷨
ÿ˷󶼻ֵʶ뷨
Ȼǵ۹Ļʵۣһλʮ˶ѡжΣϲԼĹǿڱ˵ϡ
ŬԼƽȵ̬ԱĺӣɷΪı˵ڻҵĸף
˹ûʲôɻɵġЦһΪû˸һ
Цɵ뷨ɷӣ̵Ϊ۹ĻʵۣͲܷſأҪĳ񿴵˲һ𣿡
Ҿǲ𣿡ԵЩеŭٴڣôɷ򣿡
㿴Լڵӣһ仰Ϳŭһƽ񶼲硣
㡭
ݲɷ˵Ļᣬı飬ֱһеĶͽǿЦģǰ룬ҲصĹңҪŭ˼
ͻȻЦ˶ϲѵ𣿡
úûӣ𣿡ݳһԼɣ˻᱾ܵĶԱѵе⵽˼̤ôЩʵӦ飬÷ŭڸųܣ
㶮ʲôǸλúĸܣָŻǰмŴӣʱ˫̰۾㣬ڵȴ㷸
㲢ûΪʵӦеľ򡣡ɷ򣬵ֱֻײʱ㲢һλһΪԸΪ۹û˱̾һǵͳӦö³
û˰ҵͳߡƽĻŭɢЦڹҲڻƽϵļǿƵ۹Ĺߣȭͷԡ
ĵǶģװġǰŻʵ۵֣ǵ۹ϷĻʵֻۡûϰͳΣϰͳκһжúܼ򵥡
ҵȲôã
ȲҲҪȣǻʵۣʵҪӵ㹻ĺػ
װģ۹ǿУûʱ͹üŲʣ³˵ʮоǻ񣡡
֪뷨ϴˢǰһսĳ衣
ǵ۹ĳ裡
ðɡɿɷ֣תŴǽ֮ϵĴ˼˵ڲǵ۹Ľע¼ĵ۹ʵۣӦȿ۹βǰ³ս
ڣҪľǰ³ս
Ϊģתɷӣ㵽жִⳡս
֪Ӵ󣬡ֻҪ³ӴӣѶͿӭж⣬Ǹʱ򣬿Ŀ϶¿۹ͳε⣬֮󣬿˺߿ѾͲǵ۹Ķ֡
ĻʵԺлŵ۹ͳһĳ棬¶Цݡ
ɷ˵û˷԰³սۣ۹˶ΪⳡսŬ
޽ǽ
۹ΡݴɷĻ⣬Ѱѵ۹еľȨûȥоⳡսûȡ۹ԼĿȥⳡս
ȻҲսҶģȰ˵һлõ۹ĽԶ㣬ִȥǻẦ£Ϊǲ֪ľǷȷġ
۹춼һȺ
ݴɷĻֱԵŴʲôʱʼԸǰ˵۹ĹԱȫǰ׳գڣ־õ۹ĽһȺôأʲôϴʧΪܴʨۼĹôһ¡
ǲΪԼǵӦͳ۹ǲΪ۹֮ûսڵҾ֣Щ״̬ǰѱɴɵϣκˣΪԾȵ۹κ˶Ҫһȣ
㲻֪ǡԽ˵Խڱ˵и˽˵ǻƽϵС˹ĻԱ
ɫúѿͺ㶮ʲôÿ졭
ʲôݺúأһߵԼһ˵ÿںСʱ򶼻ΪԼǣǳ֮ͻ֣ᷢǲ΢סĴڡָŻʵۣҲһɰԼǣΪ綼Χת
ǵ۹Ļʵۣ̲ס˵һ仰
ǵģǵ۹ĻʵۡݵͷԽеʵ۵ı˶һ㿪ʼʧҡرǵմȨ֮󣡡
жε۹ʱʮλ۹ԱʲôֻھԼְںԼĽ飬ΪǵĽ㲻ͱǣ
ûע⵽忴𽥷仯մմϲΪչʵ۵Ȩ
㡭
װģӵĻְҵĹʧڿˡʵ۱ͻȻĮÿ£ʨĹ廹ɷһ
ݻһͣԼҵġ顯Ѿܾûôڼ֮ǰ͸Լŭ˼ղĵ޿ɼӸǶŭ
ΪǱɷ뷨ĿЦŭ
ݴûɷ̸ǰֻΪɷеԸ˵е㺢ûаЩȱϣΪʱЩëĵģϾǵ۹Ļʵۣ
ڣԴûκġ
ӻҵʱϮ˵ļĹӦ۵⣬𣿡
ҪָҵĸʱṩԮƽķҵҪԼķ¼ǿˡ
˹˵ģü
˵ҸûдҡҡͷΪӦΪԶ𣿡̾һ˵úʨ͵۹һ񡣡
ҺܿЦҺɵ˵ǻʵۣЩ𣿡
ҲǻʵۡŬԼֻǰʵ㡣
ʵʨĹڣò˵ᷢ鵯ҡ
һжԼɵġ
˹ҪôŻңʧȥģƹڸ󣿡
ΪʲôϲⷢѰұ˵İΪʲôԼ취˵ûа취ҵ
ʲô취
Ҫң˵ĺܶԣҺһ𡣡תͷٴǽϵĴĬһ˵¼ؼŵϣ˶֪㿳ֱۣû֪ΪʲôҪֱۣ


36 
ݣĹҳŮڸոնµʱ㱻Ρ۹λһ˳̳˵δޣ۹δĻʺ
۹ʺ
ôĴ۹ŮζҪõݡ
۶Ů
ҴûмƯŮ
ǱŮףŮ
ݵĶЩ
ͯ꣡
ڴͬСһܣôŮͳͻһǳ˹ʳƷɫŮС㣬Ůǲڽſıܡ
ܿΪǵ۹δĻʺ󣬻ʺǲܿҲܴЦҪЦĻ밴Цֺ͸š

տʼʱΧ˵ĹάܿģΪǱ˶Ŀ϶
ʱƣʼᷳѾ˲
ģѧȡʵ뷨ôӸߴȥ۲ΧЩ˵
ܿ죬ͨЩ۲˲ÿ˶ϲԼ
ǰʨǴ¼֮ĵն
ڣΪ۹Ļʺ󣬶Ǳ˿еġδʺ󡯣ȻҪ࣬ûη
۹ʺͷζڵ۹ÿŮ˵ϵ
˵ֱجεĿʼ
ȣײĹÿһμ̶̵ֻ仰׾ͻİһĮݺģһֱѼ˶úأļʤһС
ǣȴİˣ
Ҫʧɷı仯ʶλ⡢˧кʧȡ֮һλĻʵۡƢԼԸԸЩ
ݲҰЩ߱ͬİһĸףΪ¸׳ܣֻдŸΨһĸ磬õԷİο
ϵĻŵԻͬһĿͳʽ
ǣʼϲϵͨţһΨһľС
ûð³ս۱ڶ̶һϯ۹
ͨ·߱ݻ٣ʧȥΨһľС
֮һԵúãֻҪ뵽漴ҪԵ˶㱼
Ȼڵ۹Ժռ֮һ壬ȻСͽܹߵȽȻӵбȳ˸ǿġǶʱȻ뵽Լ
ң룬ж
ˡ
ãѡѺ
Ǽƽȵɷ⼸ڱúܰʨҲûд·³սƽ
ó֮ͨºֳȡϵ
һУõķչ
ΪǶıĺˣеһǳȥ뵽Һ͹֮Ķȥ˺֮ΪԼĺʲô

ʨʵ˽˻У
ݵĻ˳ĬﲢĺܴݵĻ˲׹
岢֪ŵΪʲôֱۡ
ǹؼ
ֻҪҳŵֱ۵ɣһŷɡ
ôʨۼĹҲֻ˳
أʶʡ
ʣŵʱ򣬶˭ڳ
ɭվʿ֮⣬ûκˣüͷ
ÿ׳յĿ⿴ɷ򣬡ɭվʿ֮⣬ܹܺ͹͢ħʦŲҲڣ
һ·ӦԣǶڣ
֮ǰŵϣԸſҳ壬еʱ㻹ҪԸΪԭҪԸˣɫ˵ǰ˹ŵͷغ۵ʱ򣬾γ彣׷ŷغ˺þã
ô£˫۷
ҪģܹܺͲŸ̸һ̸
ھȥת뿪
ȵȡݽסڻȱٴͬ彲ˡ
һ㶣ûӵ˼
ѵҪԼͣ˵˵Ļᡣ
һλ࣡
˭üë
ȣޡֱԵţȺܹ㴦⡣
ټȺʨ
ùĴǾǼ档Żǰ̨ȥȨ֪࣬𣿡
ڵüëԥſںһɭգ

Сʱλʨʵ۵˽˻ʵ۱ˡⲢһĻ棬ʮӺλ뿪
ǴŻʵ۵Ľ뿪ġ
һСʱ󣬻ʵ۵ĽʹŵĹۡ
ʥʿ˿ڲŸոϵŵŻʵ۵Ľͺ˼´˹˽˱ȥ
6㣬
߽ɫϼտ˳ֵĵʱȣ޺ص۶ڳǵĹۡʮӺʨʹߵִĹۡ
7㣬˽˵˹μʨ˽硣翪ʼСʱԻʵ۵ȣ޺Ϊ۹ǰࡣ
ȣ޺εĵһ飬ټδտ˾ʿŵʨʵ֮ʱὣ߱һ
ϣ۹Ժ·ڼ˵ŵ
ҹ12㣬Űۡٴεƻͨ
ȣûͬǰƽ׽ˣһŵ飬лǰΪףصĹ壬͵İⶰʷƾõıڡ
Сʱ
ǰ۹˹ͼӦִۡ
˹ͼߣ˫еС۾Ѫ˿ĺأʱֲŶͷ麹
ȣ޼˹ͼʱһʶʵˣ
ѰУЩҩӦúܿȬ˹ͼνİڰ֣ıڸȺĲ顣
ôѿȻ裿ȣʵ
ɡ
˹ͼڹۡ£ǰϤĻͲϤӰͻȻһ˳ĺĸо
һʱ䣬һж˸ı䡣
ļǵϳŵʱ򣬻ļƻ͹̸С
ڣоԼһʬһʧȥꡣ
㻹ðɡȣ޵˹ͼȻ෴Ե緢
Һܺã˹ͼͦͦӹпȣºæʵŵѵûһ˿𣿡
֪˵ܣ
Һ˹ͼɫѿ֪϶ΪҵȥұۣԲ°νǡûټ˵ȥ
ȣ޺ŵȻһֱǾĹϵʱû侮ʯһ뵽켴ŵͷ۵
̸һ顣ȣ˵Ҫ㣬Ҳͬҵ顣
ڽϡ
Ϸԣ𣿡
Ϸԣŵ˶ұۣٱŵ
ǹͬľȣ޵ݻʺΪ˹ٰ˽ᣬ˹ڽϵͷģ
ôԡ
ûʲôԵģݻʺ˹ĳŮȣĶ˹ͼֱԵ㲻һֱŹƽͰŵһף
һף˹ͼȣޣѾˣ
ټ壬һڹϰ°ȣ֣صĽ֪ʲô㣬Ͳô
㡭
ҪΪʲô֪ȣ𽥱䣬ն࣭غξ󳼺Ԫ˧һְֱս˹λʵ˽˾¹ʣӵʸ񣡡
ܴȣվ˹ͼӦ֪Щζʲôɣ


ڶ ľ


1
³ǣ߶ߵĸ¥ˡ
ֻҪڳǱÿ϶ʿѵִԶɽ͡
ļϸ׵ݽǳѹȥĸ¡
ƽĸ£սͻȻûкģ˺ƶ֮սպпһֽЭֹ
֮սڼһЩСģս
߿찲ϣغ󣭵֮ĸһδģսⳡսûиı˫ŵľ档
˹ʱ˹Ͽ֯δģΪ۹ڷֹ
³ս½ϼĵطĸ

ϴ˿һţдš
ݳз֮⣬ϸ׺ȣ޵ìܡ
һΣݾȻվȣߣҪдŸףؿ³죡
ݵ̬϶ݣпԼλʺöԸ׵Թ
ͨԼҪ˼߸ס
ϺӵеǻۣӦúŮվڶ潫Ե۹˵ζʲô״ڵ۶ԭá
ϣ뿪۶
װģʲôأշƶϢߵߡ
ϰеżݸշƶû˵
շƶɻĽӹżɨһżĿͷƺüëһд˽ż𣿡СŮʶܷ˵˽ż
㿴ģҵİˡϺͰշƶĸĸѸ¡Ȼⲻ뿪˿ľӪ
ŶðɡշƶнһͬʱĿⲻ֪Ŀʼ¿ûһС˵úܰ㣬ʲô㡭ŶС㣬ȥú⡣
żݲ࣬շƶܿͿ֣꣬صϣʵԺʵһ𣿡
һĹע
ڻرҵ𣿡շƶüëһ塣
˭Ҳ޷ԤԺᷢ顣ʼ磬ǰҵĸоֻЩԸȴһλеӣǻƽıҲˡ
ˣշƶ˵ҵĸ׺֮ǰܰҺĸףÿ˱Ҫ֮⣬ʱ伸ǴһҸһʱ⣬ǡһжѡΪʦº˸ı䣬ٰʱؼңٹǣ
Ͽδίӣڱ˵ÿ׶ԼĺӣĸҲ⣬ֻʱʦס˽ţŵ㸸æʱһġ
˵һͷӡշƶˣƿϣӦվһǴҵĸףװһοң
һ֪ôӿڡ
շƶЦЦ˫۶ţϣɰʵ㡣ῴǸ߸Ϸͳߣ
ϰ̾Ϣһûнδ޵Ļ
շƶҲû˵˶ĬſϼǳС
Ůʱ¶ıҸġ
֪ʲôʱѾӦҲӦߵδȷǲǰ顣
ܹȷϲĸо
㹻ˡ
շƶÿ϶лܹĳħܹʱԶסʵĻ롣
ú󣬰շƶ̫ĸǰҵż˵ʦ׼齨ԼĶӣ
ӣһ»ֱ쵼ĽӣʦΪصλɹӶԸɣҲһ
ǵģշƶϵֱͻȻЩ
һ֧ӵĽɲһ仰ܹɵģٵѵսĴ춼Ҫʱ䡣
ǸҲЩҲȥշƶϽĻû˵ίľܾˡ
ϸܵշƶĿܺüëҲûʡ
շƶתƻ˹д𣿡
Ҹô
Ҳ֪
Ҳ֪ɿշƶǰ߳¥ϱĳǽ˵֪ǣ׿϶
۶ڵĻҡΪʦĹշƶ߲㶷пᣬ̾һ˽ϵ·˵ûⳡսöã
ⳡսᱬ˺֮ĳޡ
ޣշƶϣ֪ռݿ˺͵۹ദúܺãͬϯͬӪĳһ̵ꡣҲǰһ·ѵʿǣ˵ս£µġ
ստʼʱŽһ𣬾ܹ°ҪҲڿ쳢Եʧܵζշƶ̵۹ǰԼʵϹսǵĻԻ͵ͳΡ
˵öԡϲÿɷʼ硣
ȴΪȻ
ֻǲԼϺδ޶ӣ˵˵۹ʧܵԭ򣬵û˻һ㡣
ΪǻûԼ
װģǻ𣿡Ѿա
о͸˾ʿڳǱ㡣շƶҲߵգǺм£Ӧȸ̸һ̸

߶Ļװϵİ칫ң³ǵĹǳƺ칫Ϊо
ƽϢս֮ϱȡ͹Ļ棬һжֺͳǱĹŶ顣ڼǰɧгΪӮңϰͨס
ǰѾֺͿ߶ĹŶΪоҲ˰Ϊо߹
߽ʱ򣬵о͸˾ʿ˱пȵѾʧȻѾȴá
ʲô飿ʵúֱӣİ칫ϡ
ǹں
˶Ӿ
˼ͬʱ˵ҵüë໥ŭĿӵʱָŵо˵˵
оŸ˾ʿЦЦ˵˶ӾܽӴ߿İϣعҵ鱨ʾнӴס
ϲû⣬û¶ЦݡϵЦݣͬʱ˵ӾͦҵĿ⣬ǵó·жϣԼȴչס
ǰ˶ٵĴ֮⼸µʱ׬ȡ˲װšо˵ں̽鵽Լе
Ӿ񫡣ϵһ䣬ϲŭ
оϵаԴģ֪ô㱨ԥʱԱߵĸ˾ʿоû˵ˣڽ˻ڹ˹ߵвʿϢƽźѾ˲ʮγͻ
Ŷϲû¶Щϲɫʲôʱ飿
ǰ
Ϣȷ𣿡
ȷУͬʱش


2 ô
ϱ϶˵Ļ㱨޶ԣȴ뷨ˡǰ鱨Ӧһ֮ھͻ칫ҵϡ
ҺǵҸ߹ǣںϢܴСڵһʱһ㱨Ͽڰ칫ָûŰ칫Ŀϻ˵Ҫظһҵ
ҵĴˣҵҳ𣿡˾ʿࡣ
ûлҳϣʿֻ̯̯֣ھǣǵСκ鶼밴ҵ
ˡо͵Ӿÿ춼ڵľӣ鴦ⷽ鱨ѻɽԣǱȷ鱨׼ȷԡ
Ѿȷˣ
˾ʿŽӻҹư˶Ӿȫ˹ߵͨ߿·ȷ˶ټڽóлȡ㹻󡣡
׬ò𣿡칫ϵļ﷭ңһ÷ʪţƤֽдļûñУǿֽŷĶζʼģˣʿĵ鱨棬ʿصĵλãǿаرɶ·½ó׵ļе㡣
ϰļ칫أʾ˹ۿͬʱ˵½óĸڳɼˣʿ·˹ߵرٵ̶ͳƵóʱ˿̣ں˴½һɵսʣ
ϵĻŵƤֱ˾ʿֱǰ̯ţƤ
֨ϵתİ칫ΣӰᵽ칫ǽ£򿪻ɫĲ¶³˹ߵصͼɳɳ̿ڹ˹ߵرǳһ㲢ע飬Ȼ˳ŵͼ
ð󣬰ļһĸ˾ʿٹעļϵݣ˵ˣӦ
ʲô
ðӾ֪ǿ³ͳߡ˾ʿ࣬˽Ӿû߿󣭵뷨ֻȡԵطصĸĸ
ˡֱԣҵĴˣӾ뷨һʼûд
˼˵𣿡ջؿŵͼĿ⣬תŸˡ
վڵط˵ģ˾ʿ϶ӣԱߵĵо˾ʿĻ࿪ʼ
ӦðĻ˵ꡣüͷ΢΢һ壬ûзŭ
ǵģˡ˾ʿ˵ͻȻԿ³ͳηʽ˵ҳϵҲᷴԡԽ˵Խ󣬡еڵĵȨһǡϾǾŪǵĳ񡣡
̲ס˵ҲûȨ߶ҵ˰ĿĸĸֻǱøС
û˭ұ֤һ㣬Ǹϲֱӵ潻˾ʿ˵˶Ӿһʼ뷨̸̸ֻ̣ĸĸԴ޶ԡ
ڡ˾ʿ̧ͷӦúͰӾ̸һ̸
ֻڵİӾѾǼǰİӾţַˣ˶Ӿһʼȷʵ̸ֻУĸ¹ȥ¢·Ƹ˼
ҲӦȸ̸̸˾ʿһ۵ţ˵˶Ӿڻļҳûκιϱʾ
ˣоϣҵ鱨ٸңӾҲǲȡ˹ߵбٵָǰ칫ǸͼӾʵƿ³ǵ·óף
Ŷתͷÿ춼Եĵͼ
˶پԲľӣҸұ֤˾ʿѹоǱǸԱġ
ҪΪ֤оСȴø˾ʿ죬ܱ֤Ӿҳϣ˶ټҳأЧҵĶɲ壡
˾ʿ΢΢üëûشоĻϣˣҾòܰӾǷıԣӦú̸̸
ҽ̸ϯϸɵţо˵
㻹һӦе𣿡
ּЧң
ͰɱֻŪø⣡˾ʿ¶ʲôһ֣ص˵Ըٴǰ˵Ӿǰ߶
ţ֡ǺǡһЦ̰˵ǻᱻж˿飬Ȼͷ­ںĳǽ֮ϡ
ˣûᵤоϵȴ𰸡
ģתŸʵ
ȻðӾǰ
涢Ÿ˿˼룬Ȼνʼ˵ȥ԰ɡ
ǵľҵĴˡ˾ʿһ㶣漴¶ϲɫ
ȥ׼ϻ˻֡
ǣ
˹¡
תͷŵͼ˾ʿǰ˵пһء
ˣţҪ˵ʲô
̸һ̸ҲáƽϾǶҪʱ䡣˵ָڵͼһոµ·ָ֣ܿϧֹں
˵ͼϵĺʵ˹Ķɼʲô
æźͱ̶ԭϵˮԴоϵƤ̲סʶĵͷ˵Ϊȥս⵽صƻȻͶ޸ԭϵ̬ȱҪࡣ
ìܺأ˼
ɼͲԹһ仰ܹ˵ģˮԴֻǵѡо϶Ȥ̻һ鱨
ͻȻһЦŵоʵ˵Ӧ֧ĸ壿
ţһŵͷȻ̧𡭡һ˫Ϸ˫ۡ˫۾͸¶ĿڸߵоĻشһҪС
ҵĴˡţС˵ҲǺ˼
㲻ף
ǳǸҵĴˡţֵʼ
ϵ˵ǵС𽥱ļӦṋ̃ٻԻҲ⣬ǶԱ̶ǿ뷨
鴦̶ֻƽⲩͶɼڼԭϵƽ⡭ԭҪƽ⡣ţӲͷƤ˵һǶôġ
˳Ū˽𣿡
ˡ
Ҳϲƽ⣡İ칫ƽĻֹǰѹǰָŵţǵ˽ԼŰɡڿʼ鴦ÿһ鱨ûоҵйһݡ
ǣˣţֻоһĽŵװֱͷð
һֱԵо̬Ⱥ⣬ͷͬʱѰ칫ĳ򿪣дõżŵϣţһǸƽԭϵĲؾʿһ˹ĽܲӾ


3 ˶
³ϵĳǱ֮һԭַǹ˹ߵ˵ǡ
ǰһսУ˶ټʲڲصʱ˶ټԸõƬ
ķչѾΪ˹ߵвĳС
ⱱֿ˶ٺֿмСϣ·ͣĹ˺ʿ
߿칺׼𣿡˶·ͣһװʶһ䡣
Ѿ·˶ٵĹ͢÷壭ƾʿһ˿ĻشֵܹһҵԼһӵĳƷװɽ
˶١ʵжǮ
ʮң
óһ˵װ˶˵ͬʱҪڻһЩݡ
÷壭Ƥ֪˵װΪ½սһֱǼۣҲܲǻӦٹһʱ䡣
˶٣˶һ
÷壭˵ļ۸ǰһɰ˴ʿֻҪʮңڹһҪһٽϣеʱǵٽң
ô죡˶ЩԾüӺ˵ǾȹһŵöȣϰԵץץӣǶڻ۸һɣ
ˣƷװ
ұ󣬿ϧǣҵҪ顭˶̧ͷŸ߹ҵգ۵Ĺʶı˫ۣ۾ͺ̫ӣ
÷壭˵ӣ̲ס˵ҵĴˣˡֱԡǺоԿȥû˿ʤ㡣
ҴûоԿƬӵоԵͳȨ˶ԳЦЦںУ˶ټ嶼ֻ߹ѡ
ҲŲϣͳȨֻɱ¾ڰ˶ԱߵһλʿսۣսƵʿŲϣֻῼԼ棬ΪߵЩ־ͳο³ǡ
ʲô÷壭ƵѹʿģɣʿעԴǣķܻѡ
һλСࡣɣаڰֻ֣춢ŲֿҪù
÷壭ƾʿûʿĳЦŰ˶٣ҵĴˣڿ³ͳθٹ̣֮ǰı£ڿ߶ûб̬ʱ˹ߵؼеĹ嶼֧о¶ĵʱֱ֧µж٣
΢΢Ĳ߶ʮλҲûֹ֧£ǲǳսƷѡŲֿæµӰΪʮλסо·
ҵĴˡ÷壭һĭ˵˵ڼӣǿռݹ˹ߵرٵ
÷ʿɣʿ˵ʲô
ˡ÷壭ûи˵ƻΪ࣬͢ӦȨ֪ļƻɣ棬˵Ѿң
˵Զо˶ס֣ͣµͬʱԼĹ͢˵Ҳֹⷢ𣿡
ʲô⣿
⡣˶ֱԵ㲻˽о˽սļ룬λ˿ɲһλеͳߡ
ղᵽʮλ˶ټ˵֧оġյأõͳĹǵסλ˹滮óߣǶʧˣǡָŲֿʣֵסǰ·
÷壭˵ǿ԰·ÿģˡ
ÿ
̶͹˹һǱԼͳεͬʱоϵĸĸһֻ۱һֻۡ
÷ʿҪܴˡԱߵĻʿһ䣬㵽ǰ˵ļҳЧ壿
ֻ޴˲Żѡʱȥƿ߶λͳߡ÷壭Żʿ˵оڵǷһ㷸ö֮Ĳֺ񡣡
еĸֽʿ䡮ߡһ
еĸֻֽٲ÷壭ܴ󣬴ΧæµĹ˶ʼΧĿѹ˵ˣ߶ӣо˴ӷַݣʱù˹̶µ±뵽ַľӵС
ΣֲɵӡʿΪ⡣
÷壭񿴰׳һʿǰоΧʮλʱΪʲôѡѵɵ𣿡
㡭
ظһ飬Ҳо˶ٴ˵ҶڻݡΪ˷ֹ⣬ϾڵľƲȶ
÷壭Ʋ˶ٵĻش˵ȻˣӦǲɢڹ˹ߵţɳʹʿ˵
˶ٲÿɷҡҡͷȻͳο³ûⲢᱰϥϱʾΪ˹ߵǿ˶ԼϡңĸųǱҽ
޾Ƹð˶ٵĵԽԽ㣬߿󣭵뷨пƶ󹫵Ĵ㡣
ÿĽңð˶ٿһᣬһ˶ټͳȨ֮Ļᣡ
ҰģͬҰԴһڰ˶ȼգ
ûбҰ֧䡣
뵽ĲľӺԿ
ʵ
ԣҪһڻ㹻ǿʵڶҪһλǿѣ
Դ취
ѣ뵽ǰһλСᵽһ۹ոεǰȣ޺
÷ʿ˶ԼĹ࣬͢ȻôĹ˹ߵرĳͻ⡭ôȥʿ̸һ̸ô˳Լǵʿ
÷壭ֻһ±ӹ񣬡ҵҡ

˹ߵأ˶ٹƬѼϵһ𣬸Ϊ˹졣˹Ķ˹ٵӵĵطһ޴ľӪڰεض
˶žפ
ƬӪλãһԻҵӪפأǺʿۼĵطӪ䣬һս춼ûеľӪڣʿǺȾֻɹ̫˯
ЩʿһλľʿһλеĹ壬ȣ޵ϱƼΤأվʿ˿ӭպſҾƣͶƤ׵С顣
ļƻûгɹŽƤ׵üϣͰ˶ٵ䣬ɳӳ̸С
𾴵ڵϣⲩ£Ӧܹµ˻ʲô̸аɡΤزΪЦЦǵİ˻ӦЩ𣿡
Ӧòᡭɡڵϣⲩűֱ˵Ը⣬ҲԸ⣡
Ǵ𰸡Τأʼ磬Ҫľǵȴ
ȣȵʲôʱ򣿡
˹ͱ̶սʱ򣡡
ڵϣⲩûж⣬˼˵ȵǿսٻҪ£ϣڼפһţԱ߻кüˣҹⳡս˶ã
Τƶ֮󣬹˹ͱ̶֮սͻᱬܿϯ³챱ء
Ϊʲô
ΪǴ򡣡
˭
ϣԼǵİˣ


4 е
912գԭв͹˹ֵͻꡣ
ıУλڼƽԭ͹˹ߵؽϿȿڵĹ˹ƴŧһ㡣
Ƭ޲ȸԾȵ̫濾µĴҪⳡ̶͹˹λΪˮԴһս
˹ǱСս½ķݲ棬ȥսĺۼڽʧе˺Ҳڽ԰ʱƽ
ˮ֮󣬻˲쳹ϵСϿաܿ죬͸ˮŴﵽߵϵĹ˹С
ܲˣӾվڳǱСǷĸ¥˿̵һϡϡֱ˫Լ·ȫǺˮͷѾħ⣬һڵսƲͺԡ
꽵ºûȤ壬վڸ¥ʯԱߣվ㵹ˮһĴ꣬ûһ˿˵ɫ
ѵŮڰűɵĽܿ˷𣿡
飡ܲˣȭͷʹʯԱߵĸϣĽˮƬ̼ʪӺǰء
Ů񲻻ܿ˷򣭲񡣡ʿһʿʽƤ׿ڸ¥ϣһרʿͷͷ˵ҲǣֻϷʵɱ
Ҳ鿪һ̶ע˭ܹʤԱͷ԰׵ĬĽӹ⣬Ķעǲ²¶Щʲô
ŮŲĲΪ֮񡣡ʿͻȻһ˵ֶĲĸƷϷ
ĵ˵ܲμϷһΪע
ʿʼ磬ն٣άоҵ㣬ҪΪעǾ͵ȻǮҵ졣
ҳһͭҡ
ǿûŶʿٺ١һЦСŮҹͣ˵ҵ죬˶͸㴦á
Ρն٣άظɿݵϵһǴҵŮȴ˵
٣ҵѣ˰ɡƲƲ죬ҸŮֻңһЦС壬һȭܴ
ȥսԸն٣غͱСʮӣһʧܵսۣȻ˵˿һꡣ
ʿɨһ۴עŴúصı˵ھūһڼԭ
оĹͣûԮ˹ѳΪһƬ档
ûй˹ǰڵĸ³춼ΪһƬ棡
ʲôսն٣ػһģ˵ҪȥĹӰ쵽ڵľߣǹ˹ʿӳӦÿǵǲǶ˭սԽ˵ԽСӦ⣬Ӧμǿ˹ľ
⡣ԱߵĽܲˣ˹δ𡭡ϵˮϵĽľɵĸ¥ϡ
ܲûϵˮն٣أǱ뿼ǵ⣬ȥȺɽսҸױԲսˮӱеĳ޺ƺһ㣬ұսܿ˷׹߲
ⳡǲǵն٣üëȥսù˹ʧأټһСģսۡ
ʿʶĿ˵ԼͿԴһս
ն٣̴Ļ̶Ľܿ˷򣭲й֧֣ӵ½óԴ
Ϊ̶ӵЩȻƣⳡսŸӦô򡣡ܲˣĹ࣬͢ٸǷչ꣬ҸûΪױ𡣡
˼˼˵̶˿Ϊȥսƣ״ֻ̬ܿάּĿܿ˷򣭲ҲæźصĹڶɫüᶨǸᡭңΪױҵְ𣡡
Ĺ͢ȴҡҡͷ˵ûй֧֣ǽѻʤ
ܲˣһͣתŴҧ˵ҿԸսսӶȨȫħսΪɱɢź⣬̶ڵʣ϶ԸŹᣬϾȥսʧء
ն٣԰̾ϢܲˣɶԳ޵ִţԴǼĸԣˡءԣ
ڶɼĴͳԶռŵһλΪɼĹ࣬͢ն٣ҲӮⳡսǣһսǹ⿿ܻʤ
ְڣն٣رһˮûԱʿɫٴ˵ǿܻ飬һ˿϶Ը⣡
˭
߶ϣо
ƾΪʲôԸ⣡ܲˣɵúܼ⣬ȴòôȷ
ն٣شεɫսӶüԭԱҵľ棬ϣоڽеóĸܲ
ϴںͺİ˶ٶţûпԭϵ顣ʿʼ˵оԭפڼԭϵѾһ˵λڲߵ⡣
ǵģϴڲЧ°˶ǸӶ̶·óжϵĻλ˲עǣɳǣն٣бȻһ·;صó񲻹ϵſ߶غ۹İΣ
˶Ѿռĸ£ʱ׬ȡʮҡΪ˵ڣڼŽңȻÿɵӵĿ⿴ǡ
ЩǮԭ˭ģն٣֣еؾġ˵ġ߶ġؿλġ˺۹ġ˵ָȻ˶ٵΪ൱õЩ˵Ĳ٣
ڰȻ
ϴ˵ǻۣλ˰еìܶ˶ٵϡϵԽãԺļǺ޾ͻԽҪ˵ʱǾͻԽ񣡡ն٣˵ĸǰй嶼ϴ˵ǳսĸºĽ죬˶˶ǵĲ·
ԣʿҡͷʼЩ˵ֹϴ˵óĸ˺·飡
̵ĵط
˼˵ϴջԺþӣܲˣȴǴԼ͢໰˱˼ޱȡ
ܣԡ
ǡ
ˡ¥ľ¥ݴƵͬʱڴ󺰣ˣ߶ϴʹǰ
Խһ㶡


5 ս
˹껹һֱ¡
ڻǵȴˡΪǵҪɺ˵Ա̶췢ս
Ĺ˹ҪⳡսΪĸױ
ȥսĳͻûʱʧɢԽԽǿңܲˣΪָܹɵܿ˷򣭲һÿ춼ϰսɣȫħսǿս
ǣⳡ󣬲˹̬ȱƮĹ͢ն٣ض֧ս
˵ϵʹߵִжϡ
ʮӺ󣬽ܲˣ±ˮʪ˿ʵĹװλ͢سڹ˹Ǳ

߶ʹ߲ûԵúܰȴֲʧվڴ룬ܲˣ֮Ǻ˵оʺ𾴵Ĺ˹ܲˣӾ
ܲˣֱֱӣ¶֣صı飬лоʺתҵľ⣬ʹߡ
оԽżʹߴӻȡһš
ʿǰܲˣ˫ʵϴǷҪģ
ûСʹҡͷͬʱŵݸʿǷ䵽ܲˣϺ˵ô𾴵ĽܲˣӾҵˣ뿪
ոհеĽܲˣһеż뷨һŶѣѪӥݺħȻõİ취ϣȴר͵
ԣݺҪ
ͬʱ뷨
˹㣬ʹߡܲˣɶʹ˵һϣڳǱЪϢ졣
ʹÿɷЦЦתȥ
ʹǿ߶鴦ˣʿüСڽܲˣɶ˵鴦˶Ը񡣡ȥսûٺ;鴦˴򽻵
ȥҵ鷿ܲˣվԼٶȴֱ߲뿪

Ӻλس˿߶ϣױš
ͬʱ𾪡У԰׵ָ߽ܲˣɣ߶֧Ա̶ս
ҵĻˣܲˣɼûϴ˵֧֣ⳡսǱؽʤ
ն٣üëϴ˵ľ⡭˼ʿΪ³ͳߣû̶֧̲졣
ڰ򣬷׵УһرšʿüȻֻرţ֧ӵսȴǳԺաһȥսУǷ׵Уеرסһŵı
˵ϴҪԱ̶춯֣ն٣ػһ
ʿЦҲλ˸տʼĿҲ˵
ܲˣȻϲзӦϲı黹ûʧ˫еľȴ¶ɡ
о˹Ȼĳ־ն٣ͳǵڶʮǰҵĸ˵ٹһ۹˵ĻſЦڲŲʮ꣬ǵͳȨ챻˸ܿˡ
˶ңӵдĽҡʿӿڴȡһöһףॡҫ۵ɫâּҹ䵽Աߵİ칫ϣҵĸ״СһУҳ֮ŷ֣Ѿû
ɸһСն٣ó˵Ҫ㸸׵Ľ̵һλĹ壬ȲӾ͹˹еĹ嶼񡣡
ף
̸̸ŰɡܲˣӾ֪Щ˵ģҪĲЩΪϲʵһĽ飬о˵˹ȻҪԵطض֣Ǹô죿
ն٣ü⼸ʮЩ̫ˡ
ҵˡܲˣ칫ϣָϵżҲ˵̣Ҹо˹ΪʲôҪôעˣʵǣ˹ξߡ
ûа취ܾն٣ر࣬˵Ǿܾопܻת̶ֱ֧Ľܿ˷򣭲񡣡
Ҳ߶ʹ߲ݷùǡʿɵʼ磬ܾ˵ľԿ߶ã𣿡
ᣡն٣ҡͷʱڣо϶Ѽԭս̶Ϊóĸľߡ汩˽ϵ·Ҳų߶ҪͬʱԸ̶͹˹ּʺСΪ³붯ңҵĿ³Ӳڵ档
ԣǵأܲˣ̯̯֣ЩεĿس
Ϊս׼ɣҵĴˣ޷ܾо顣ն٣ֱңһֱڵȴԴ̶ܱĻ𣿡
ܲˣüûеһʱӦ˼վŶǽǸϾɵĵͼĬһʿʵأ
Դ򣬵ȵ忨߶̬ȡʿһ˼һ˵ɳǵʹȥפӪأֱӸ߲ؾʿҪӪ
ȥն٣ᶨ
̶ڼԭӵǧפʿ˵мפӪΪڻɨƽǧפֻҪ졣һⳡսҪطڹȺɽؿڣȥ˾Ϊڹؿڵ̫ʱսʧȥս۵Ȼ
죡ָͷ˻Σ֮ǲȫ湥ռȺɽؿڣȽܿ˷򣭲Ԯִⳡսһ볤ʱĶţ֮
칥ȡȺɽɽڣûпܡն٣زûзʿѵб̶ǧؾǿĻҪ屶п֮ռ
һŵܲˣһҲ̫˰ɡЩòע⡣
նо˵ǳֶΡһЦо֧֡ϵĲؾʿǿѰİ
ܲˣЩȷ߶ֱӳְǡɣ
ն٣뵽ʿļƻü˵ʲô鶼Ǿԣֻÿ߶ֵĻЩ󡣡
ܴʧһ𣿡
Ҳɡն٣صоκ֪ڲⳡսԡ
ڣܲˣһ㼴ͨ
ڣ
ͨ׵ǣΪ֤߶˲ôս۾Ͳκλڡʿ;ƽǹ嶼Ҫͳͳ޳ɾ
ɡʿ
ܲˣĿ䵽ӳϣвһͬʱʶͷҪſӦָ˻ȥ
¡һҰ׵绮գһ
ܲˣɲǱŵģղԼܡžսȭͷͬʱľתղžȡ
˵һսܿ˷򲮾һҸ׵彣ж˿飡ܲˣɵüᶨתԼλسʱҲûãҽָⳡս˭Ҳܴҡ
ն٣ضһ̹񣬽ܲˣĿ˵ضԱɣȣɢĵھžҪ¼ᡣ
֮õһ֧ǿľӣʿ֤ͦ
ֻʮʱ䡣ܲˣɲɵ˵齨ľҪνפפӪһҪܡ
־ҵĴˡʿûּۻۡ
ʣܲ࣬ܶõֶγＯ㹻һµսʣֻһҪ󡭡ܣ
ն٣ءǺǡһЦ˵ʵҲ̫Ᵽܣ߶ľ鴦;ֻǲƨɵġ̯̯֣ң˹ߵرٵĲֿʡ


6 ħװ
ͬڹ˹ı꣬³⼸ȵ֮⻹㲻
ϵʦפʵڣҵıըɲʱܱ·ҲפҪһ̽еֻǲͷ
ʵʮȫװʿԼְ𡣼ӹ̺ʯԺǽڻһɴ̱ǵĽζζơ
䣡һ죬ζ£ͬʱܱǽϵħɫ⣬ͻȻĴѹƵɿطΧ֮ڡ
ħܣʵҸСʵʱ򱣳˷ܵ״̬ԱߵĳԾ˵ô
ǸըҩؾϵūѾ£𣿾ǶϵħҲȫѹһȭͷСɫװõݸϣǵоɹ
ƽ˾ħˮĻС͵ǷħװһСߣעʥһԡ
¶΢ЦԶˮЦ˵ᱬը𣿡
ȶҸұ֤ͦϱ֤
ˡӳӲǰ԰ɡ
û˵Сܲˬ˵ЩͷʿŰӲԸһﲻӭһס
ķӦڼС㡣Ӳ䡣
λŰӲ¡԰С˵ֻҪʥ𣿡
ǵģħʦСղŲǷŭֻǵĲϲӲ˵̬ȡͬʱеɫװʥĹעͻȻɫͨ죬ۡһȵĻգۼͳϵУ͡ûϷӦ˲ԼٶȴܳǰҵλҳһСӡ
Щ׼Ѿ꿴ɽ΢Σòȷ˵Ҳһ£¡Ǿܽ⡣
ҲҪüҲ˵ؾһԲ䡣
죡ŵؾ¶˪תۼֶ¶΢ЦֻҪ㹻ľѣǺܿܰоָеħװá
áֱ˵Ĺݰġ淭еɫװãҸоѾͶʹá
ⶫʹʮϣֱĴħľ˵ȻֻҪħˮʹʮϡ
ŶԺͻȻֳģĳֿƼȤ̱𣿡ظҲھͿ԰Ͷʹá
һϰ壬ֻߡ
ҾѾͶսװħģսõʵңתͷԼӳأ
װһǧˣһЧӲĻش
ǾװһǧˣŰ棬һºҪƷ
˵㣬ϰ塣ν˵
ըˮʮ䡣ָŲԶڷŵӣͨپ٣
ˣʵҵľѲˡ걻ϱһ
ҪǮʡ
ͷһһۣһҡ
Ӳ˵һҿװͨŵģŮʿ
Ϊʵϵû۸ʵװҪٳɱ
23ҡؾűһ۸
ʿװļ۸
߶֧һΪ𡣡ĿСϣȻֿ棬Ӧþʵӯ
˫ͻȻó棬ø˵ϰ壬˵оĲƷˡ
ô⣬ΪʵҵĴɶÿһʽ׶ڿ߶ϵͷ˵ͬʱ߶ӵвƷȹȨ
³ǵħʦȥսԿ߶ҵľʶͶʣɹ֧ӴӸ֯ɿ߶˽
Ҫά֧ǧħӵĿǰͶʵҸһ޵׶ħʦԼʵҽҵʵӯĿǰʦе顣
˼ϴ˷ܣΪó׳ܿͨеĹؼ
ûֻҪܹҵССֵν
Ű棬飬ȡʱǵʵܹ׬ǿķá
ңϰ塣ʮ㣬ڣ½ʲôȱǲȱĽң
ϻһЦʥӿеħװٴξۼһŻ򣬵ߵİӲ˵ѡһǧʿڳӪڽѵ
ħʦСӦ˵оҵȸǣǵڹؼʱ̣Ҳκι۲ݡ
Ȼɣ´ʱֱСԵô󷽺ܣȫһСʱǰԼִҪħʦСͬ顣
ħʦС㲻ÿɷЦЦĵıĿ첽뿪
Ҫը𣿡ؾָԱߵըըըľ졣
ɡ
ʵ⣬ϵĸٰʿڴſھĵȴšѡŴ򿪵˲䣬һæſȥͬʱӻͳһżˣ˹Ϣ
Ƥ̵żдǰֻ֪ʲô
ֻɨһ۱ⶪԱһλʿСԸˡţ򸱹٣õоԼȥ칫ҵҡĽзϵĶʱֲͺܲˡ
ʿ㱨ʮǰǱϢоظպİ칫ҵ
Ŷ˼ĵͷǾͰѴҲ

߶϶칫ڣϺ˼򵥵ĺѺֱ˵˹Ľܲˣѡѡվߡ
ֻѡվԼǱߡѺ;˼ǲСκˣ³ֵؼʱڣǾκζҡ
Ҫţϰ彣ӵ칫ϣĿӱϣǵóĸѾȥ£³󲿷ڶվߣĴغܿͻᱻǹ
ûֻں桭
Ǿ͸㹻棡Ϻʹĳеķ硣
еĲ⣬˵ֻϣӵиȨǵ⼸ʮԿ³ĹֵǸǸȨ
ϴˣͳκ͹໥棬ûй֧֡
ǰϵɵ࣬ڣڲʳͳȨ
ߣϵĻʳ³йһֱҪʵ⡣
ֻÿ³øǿ󣡡üĲϲһ˵ʲôʱֱ˵ʱ֤֮۵ĶԴ
ӲϵĻϵļⲻԾĽü¶Եĵɫûټ˵Ϊ˵ò֮ʱнΨһܹ֤ǶԴֻʱ䣡
ʲôҪ㱨ģϰĿ⿴оأʼתƻ⡣
˵ˣ󰸼ʱˣİЩ⡭
ˣʲôӣ¶⣬ƹŹ˹ߵرٵκָغ͵鶼Ҫ
ǼǰֶĹڿ³Ⱥװж顯İӡؽ͵ǵĸ飬ˣһϵûС


7 ࣿ
˵Զǲ˿Įоȴʶ˵ÿһ仰
ϲЩ˵УΪ³ͳߣҪÿ鱣Ž̬ȡǣʵüǰûв⣬ܹף
ˣİӲûϸ顣䵭Ŀɨһ۵ţ֣ʱָ֤ˣļλ֤֤Ե©ˣ֮ҲͲݲݽ˰
ô£ŵţ֡
ţѾʼô뵽ػ㱨飬ղϻ֮ǰһֱصĻԷǱտڲ
ʱе֤ʺȷʵָˣţԺе˼һѡʵ˵ʱǳ⣬еĵֻͨؿ³ǵ̽;Ա
ϴԵĲ⣬Ҽǵ˵Ҫúòˣɡ
ˣʿû⡣ص𣬡һΪĳӸ֮⣬ǲμӹĳЩ̻̲ѣǡ
ϴصĻʱ̨ˣǰڽ̨ǰ顣
ҽҪ˵顣һֺƵ֤˵˵ǰˣñ֮ʹĶٹ¡ϣڽ̨ǰС
ǵģΪҾڹ˹ߵɼֱԲ䣬ʵҲ֤ҵľȷģһŸԸؽиĸ
Ǻһ⡭صͷ˵ˣĵλܴôطصΪЩҵ˵쵼ʲôǡ
ĺͻȻ𣬡ˣɹˣһúܺá࣬滹ˣһ֪ݵˣ
Ǻˣ̸𣿡ϵĿ⿴غ͵ţ֡
ֱԵˣ¹̽ԱٽӴˣ͵ţֶһۺ˵ʱ顮װСʱһھ߿ˣᣬǵ̽Ա׼ʽеʱͻȻµָˣ
ң߿ˣжĻ֯ߣϱǻͻȻĺ¶Ҳ˵ҵľָ֡أо鴦ָŵţ֣Ƕ߿ˣˣ𣿡
˭ơ
ţֿٵĻشˣֶӣҲǵ̻ĺϷ̳ߡ
ˣϰſֹ̫Ѩȵȣǰι٣ǰ³ǩԼǸˣ
ػֱӣһǰΪӰ³˴ľħˮǿ³԰³˵٣רŸΪռħˮ
ĻѾܾû¶ѿɫ
ڴˣó׻鴦Ҳ鱨ţͻȻ˵ƶµó·֮󣬿ͨͰ³ó·ߡһĭȻԭĴͨóװѾͷʦʵħװؿ³죬ݾ鴦鱨ʾ̻ڼ³͹սʡ
飡ץװõͭڼڵϣҪ˰أҪж˿飡ָŵţ֣ʲôʱ飬Ϊʲô˵
üҪ˰ĸά԰ѿأһҲΪά˻飬óûڸǵʵĿģˣеٮٮߡ
ĻֻоǳһֻӬģŵţظʲôʱ飿
ţּͣ˾ʿⷽ鱨ܶ࣬Ե̻ڿ³ӵйǶչ飬Ҳң˾ʿǾ鴦ְȨΧԽԽԵŭԽ˵ԽС̽ԱɻľԽȨ̽鱨
ţ̰Աߵء
ز˵ţְʹɫ˵ֲûеˣɣҲȱ֤ⷽݣǸղ˵һжֻ˵ۣоν鱨Ҳûкʵ
صĻõţһţְԸиԽԽ˵ʱλĮʥʿּ˵Ŀǰ¶ڱϵ鱨ԣҪԴˣȫ顣ϣҪȨ
϶أֳʱҾȫȨ
ϸ£Ϊÿ³·ó׸ӱݣˣڸɭͿҪܱߵӵȨر棬չ涨Ҫ߶˵ţӻͳһдõļ
𣿡ϴ󲽾ߵصĸǰץԷеļɳɳдֵƤֽ˲䱻˺ƬϰƬӵصϣҲǩֹƨļҪ֪࣡
ԭļƻˣὫóĸҪ֮һȻԷһֱûȷ̬֧ϵĸĸΪԼԦλ³Ŀʯࡣ
ϵ⼸ѾԦ˴ˣᣬϡħԼԴõ֤ΪˣϺüڹĳˣԿ³Ĺף̬ĳʱߵĵλ
ڣľֳ;鴦òĴˣڱ³ҪսʡҪ֪ǰʱΪ˶ž³սʵйԽʮͰ³촮Ĺ塣
Ҫ֪࣬ԽԽãڰ칫ǰ߶˶ʶ˿
Աûļֵ顣عִ˵ңԴˣڿ³ϵֻҪһе飬ǰѵöôܣпܻӵϢͣ½Ų϶ӣǩļֵȨˣпܻϵȨǿ³졣
ǾӺˣϳԵӵԶԶġ
ҲкҪ鱨΢΢ϵĲһҴСͺ鱨򽻵ԤżҪܡ
ʱţͻȻ˵ֻҪˣڻ½鴦а취ȡ鱨
ôˣԼõİ취˵λʯڿ³ϵ临ӣĻܻڹȦ𶯣ԼȻҲһĶ϶Ҫࡣ
أ𣿡԰գתİ칫Σºð칫棬ڴ͵Ϊ֮鱨ȫ֡أʮʱࡣ
ƼһˡоͻȻ˵˰ܳ¾ʿİὫ÷ǳļ򵥡
ˡһúܴô棬˵鵽Ϊָֹأ㻹ʲô£
ûˡϲͷӣؿڵһļѡĬ
Ǿͳȥ顣ǰЩˣͻȻЩ˹ߵʱ⡣֪ʲôʱʼߵ˶ΪԭԶ
ǿѹеķƣ˵ڣ̸̸¡ڹ˹ߵϵ飬ܲˣͬҵİţڰ֮չж
о˵ڹ˹̽ԱҲ쵽˹ĶѾǷ˹һϢ
ܺãĵͷҵĽǣȰѼԭϵ˺͵ؾ͹Ǩµ±޶Ӿܡ
ɲǰ¾ܽ⡣ҡҡͷ
ͻȻЦˣЦдϷʺŪΪǲҪôҪ̶ѣֲܱ¶ƻľִʱ䡣
оϾΪ˹鱨ϵĻ̻㱨ݹ˹鱨ܲˣɴڼפӪضԱ̶ʵͻϮʱѡǨ˺͵ؾ͹ؾʿеǧʿá
ءһԺͻȻ뵽Ǵˣ塣
˹ʿѧԺûʲôͻȻʳһֵ⡣
˺͵оһۣӶԷ￴⣬˺شչ˳˹ʿȱŷ
Ǿͻؾʿȥϴϴ˺Ļüٶ˵òؾʿȥµ±޶ӾǨˣȻٴӿµ±ĸۿȥ򡣡ָŴ⣬ù˹ʿٶǰԭֲؾʿְ񡣡
֪Ϊʲôİţ̲סѵˣҪǨ˺͵ؾ͹ˣǨǿɲһС£ʱפӪָӹ٣ֻþûҲ
ǾȲǨˣ


8 ࣡
ϲϽĻֱڣˣؾʿ͵ûйʮǰʿݼĿ߶
Ͽϻ컨ϵĵ˵˭Ҳұ֤᲻ͻȻˣһЩҵ顣
ˣͻȻ󣬡ӦΪس
벩ؾʿǶıڰܴ󣡡ӭŴĿ⣬óϿޱȵ˵ؾʿ̫ԣˣ˵˵ؾʿô
ǡ
ؾʿҵģҶ˵ʿѧԺȼԭϵսΪҪأңǨԼԭս޹ؽҪǵפӪڻ̶ڲԭǧפͻɢ
һʯͷսŵϾԭϵս뽺ţĿͻ׼ǵ͹ӪΪ˸Լʲô鶼ó
ţͻȻÿµ±ľ֧ԮڼפӪ
УϺʹͬʱǳ⡣
Եԭϲӣ
ţֲԼأͷּ˵ÿµµľӣôֻԼԼ˵ٺ¶Ȥıغֿ˵ؾ˵ùǿڵؾ͹ѡһ䵱๤
Դӵؾ͹̸֪ûκһǵԼͱ൱ʵţּϺʹȤԽԽŨҲ֪࣬ʱó׻õؾرʵʲôףֻҪʡ
Ӳڵţ˵̵˵ͷȻϣԡ
ԡϵͷˡ
ھȥţţ˵žҪ뿪칫ҡ
̻˻֡
ţּ״ٴǫķʽ˳䡣
û뿪ĵţ֣ŴӲָŰ칫ӣӦúú̸̸
ûƳϵĺ⣬Ϻ˵ӲڵΪҵĴˡ
ϲÿɷЦЦλ㱨۵ȫϵԤ֮⣬ڽӵ˹ܱԭֻ붨¼ԭĲԡǣصĻ㱨ԼţֺΪ֮ϲòķŵˣϣڸղۼԭսԵʱЩĲɡ
̸̸³λνĿʯɡ϶Ŵ˫ۣҪң㲻˽
³ÿλ嶼˽ֱԵˣǳӣӵǵĹᵽʱ򶼻ʶΪ˵ûⲢΪˣܺãΪǾ˵ûȻã
ϲϲۣһʵǺ֪ˣһУ
΢شǵġ
ʱȴûһҡҧ˵Ļϸܵݽ
Ҹղ˵ᵽˣʱܻ̲ס˵ûӲ˵ңԵʱһĳλȡ𣿡
˳˼
ı˵ǰʱõһΪʮλ壬ǳԴˣ֣
ģȻվ𣬡Ǻصָأ
ֵܱúƽϣǴˣڱ̬
̬ϱôЦҪı̬
ǵģҪӲҲվ˹Ҫı̬
˵ʲô
³ϵиӣˣаЭáӲ͵ͺñһףǷȡ԰³óȨͬʱֿԱ֤岻鹥
ҲҪĽף
ҪӲҡͷңⲻʹˣĽף˹Ľס
ⲻܣ
ҵĴˣ³ҵʼĩиΪӡӲ֪Ϊʲôտʼô尵ְ֧³𣿡
˵ҸסʶĻȻֹ
Ӳ¶һ˿Цݣֽ밬³Ѿϵļʮλ壬һϵûУ
飡˫ȭڰ칫ϣ糺ɫ˫˲䲼ɫ⣬һĿֱŴӲ˫ۣʲô˼˵һжҸװŵģ
ҵĴˣѵԿ³λҵ˰ĿĸǷЩ̫˳أӲηĺ϶ӣ뱴µңǷ̫ɺϣµ־֮󣬹˹ߵرͶٵ˵ǳͨ裡ֱԵľ֣ԹıΪʲôô˳
Ϲÿһ仰ϵɫԽԽѿоԼ˵ںݺݵĶ⡣
ӲڵеĲһ漴ּ˵ҵ˰Ŀĸʵǰ˹дð겮ڰУƻŸոʵʩ⵽˹ߵԼԭйһ·ԣ
״룬֨칫ָŴŴϴӲĻͺȥ
ƵĻ


9 ϴ
߶칫ڣڰ칫أ˫ֲఴĶͷӴӲ뿪һֱƣӲѾ뿪һСʱ
һСʱȥпûмᡣ
顱һֲ칫ϵĲ豭ƬѼˮ䡣ǽ汻ˮʴĵطúƶ૵Ƕˣ
Ӳһϵڶǻķֻ̣оǰʱһо̨ĿϹǲСݡڽ֮ǰΪƿ˿³һУΪǹǫ̬ǶͳεϿɣΪǴ³ΰĸ
ʵһĶ⣡
˳ҵһ׵ıȻѡ
һףͬʱվߵ߳ĴԱߡ
µ̫ЩȣϸƤϷ̵¶ȣǽУһȺʿӺѵԺл귢һС
߿ս۽յЧ۹ĸ³ҵó׵ţʱϲûж룬Ϊޱȷľ
ĸ׽ӹ˹ȵ뿨߶֮ҲΪǴЭϿʼԴⳡĸ˺ó·ߵȷԼʮλ밬³ѾĹ屻
ٺǱµҡ
¡ϵ
Դ֮󣬳⣬³ҵĸչ쳣˳˳ԼЩš
ڽ֮ǰһֱΪǳеֶùǲʵڴӲһϯһϵûУֻһλִ߶ѡ
һסظ
һףϵԺ͵뵽һЩ飬һЩҪ顣ǣϸȥʱַʲôûС
˲ϮĻҵ˼ϸоԴ·Ҫըһܣ첽ߵ칫ԱߣץһżӲţƤֽ̿ʡ
ɳɳ
̿ʵıʼ⻮͵ţƤ֮ϣˣᡢ¡ˣˣ۹³졢³Ѿ顢ʦ
ƺԼĸף
Щֺ͵Ƶļеġ
Щ֣˼
߰˷Ӻ̿ţƤֽ߰͵бע
ɳɳ
Ŵ࣬ϵ˼ҲȻʣţƤֽ͵ҲԽԽࡣ
磺ѹʵͲػʵۣոռΪ۵ڵϷڵĵ۹ȣޣڵ۹սİ˹ȵȡ
ŵ࣬ϵ˼ҡ


ʱţֻоһȦ߲۵ôڴڵĺͷϸܵĺ顮δ𣬵δ𡯵ţƤֽϣ͵ϡ
ڡʥϢľۼϵ
ǡΪΧڳеţƤֽʯʵװ塢ӡ칫ȵȶܵյļѹʼΡ
顱
ॡ
һƵľСײڰ칫ڻ죬Ӳľɵİ칤εѹѹñΣļҷܼ֮ľмڵϡ
Լ˼뺣ϸ޲ۼߵʥ񲢲ƻ״Ľɫοʼɢ
ˡ칫ҵĴű˴ֱƿɫȹİշƶֳֽɫķȺһ뷿䣬趯һʵħ϶ҪİӲ˳ȥڿʼҲ㣬κ˽칫ҡ
Ӳһûеһʱ˳䡣
˵շƶȴôָ࣬䷨ֵͬʱһħ̼ѹڰӲؿڣѡӲ˵ɳͬʱŽıպϡ
շƶûᵹɳȥİӲһ˫ɫȫĽɫΣЩѰأ
ȻѰ죬еĶȴֻͣзһ㣬ŨɫħԪ˲价ȫͬʱڵװһƯڰС
ˡ
ֵڰ칫ڻ죬շƶΧɫħܿʼתżڰһ㣬˲ʥγɵĽɫ⡣
̡ʥħܽ֯һ޵ĸ
շƶŪüѹԪȻ俪ʼһһӵķ
ܿ죬ɫƽ͵ˮԪʼڰշƶ߾ۼԼٶȰܱߴڿ״̬ʥ
Ӻ󣬱ҵԪײǿңɢʥɹֹвܿƵԪҲڽˡ
ɺ޶ۼܱߵĽɫҲûʧ
շƶǵ֮ɫľֻЩ
ǰħļжʷǿʥʿĳ׶νĿ飬Ŀǰļصļһģһ
ʥʿһ飬ûа취Ԥ⣬һʥʿ̬޴仯ʱ֡
һļصǰİҪսյĽȻʧܶա
ʥʿ飬һֳƺǡŮ䡯
ΪһпĿ顭ͨˣȻͻΪǿߣͨʥԶ뿼ߣͬʱɿеǻۣͨһ㽲ǻɰ׳գ߻˶
칫ڣʥѹɵյشһϵֻֻԼʱ˿̣ԺЩ͵ǰɫĹЩƽʱ˵ģ
ܿ죬Щ͵ϵԺɢȡ֮һɳ񾭵ůһǰδеůˬоʼϮȾϡ
оĸ׵ӵֺ̥еոʱĿ֡
ĸо˲֪еĸоƣ˶ӵˬоͺ񻰹ƴһ㡣
ϳУҪεĩա
ͻȻ䣬һɱĸоڴļ׵Ƭֿʼ鲼֫
ˬĸоɴڣϵļ俪ʼع顣
ʲôط
ʼʡ
ӦԼİ칫
Դ
Ϊʲôֻ
ֿʼˡ
˼һ⣡
ϵļһʵоԼǳܣͺ˯ŵʱͷһ
ڴڵĺþȫȴôʵĿ
ȥһϢ
ô롣
ͷ޼¡
һΣһħ룿
˼ʵ͵Ϯң
뷨Щ
ʥܣ
ͻȻ䣬뵽̵ܸ̽һ仰
ԣʥ
һƽϢĲӦУһƽһۼʥ
ꡭͻȻ䣬һĦڶ߻졣
һ̣ʧصĸо
ˡͼӲĸоϸоʵ
ʼڴڵĺ
ӭװġһɫӰϵǰϱоԼϱ㴫һůĸоǰշƶϵϣʵôоðɡ
δϽɫķȣһȴֳΣյξ˵ųվ𣬵칫ҵüëô£
ղžʥʿϴ񡣡շƶз򵥵ġʩչ俪ʼָСʱǰģ
ϴ񣿡ƣͽɳϣֵͬʱʼۼʥ˵ֻǸоһӡ
Ů㡣շƶֺһ䵽Աߵɳ£׼أʥʿϴʱвͬе˻о߲ܾĿ̣ϣָᴥҸо˼ǳңڻ𣿡
йһ˲ĻԣҺܺãһЦ
շƶŵһЦðɡվͬʱһɫâһ˲ƶ칫ҵĴԱߣҵȻȥϢһղ̫ľ
ȵȡϽסղлл㣬շƶ
㶼Ůл𣿡շƶǳǳһЦƿš


10 ʿ
ڡ
١
߶ǽУϣʿǻеײһԱ߼ලѵʿĭѵš
ʿÿĽѵֿʼˡ
վ칫ҵĴԶʿŵѵۼһɫ⡣ڣʥѲҪٺķѾڤ룬ֻҪһͷڿռеʥͻоۼҪĵطʹ
ңۼʥӾ
ֵֻ˲ȫĽɫħһգۼɫеĺڰһ̱ȫɢֻоһرůֲȵš
һֺˬĸоϲгջ۵ƣ˲ɢȫؽڴΪʱγɵʹҲõ⡣
ʥϱҪĸʥı仯
ˡȴʱ˵
ۼʥܵһգɢϷ·һ·˷䣬УֵʵĳüëҡͷԿЦתͷŷŵķ
뷿ϵĸٰʿһ龭ӹ⻬ɼƤİӲһֻȷǷѡӲһϺֱѷŹϡ
ʿ԰ӲĹЩܳʾлʱȴһľš
۶Ϣ𣿡ϵĿڰʿеĹ⻬Ƥϡ
ǵģ˹ļǺš¿첽ǰеĶݸϡ
µĻԺʶղŴӲ˵һЩ飬ƽ͵ЦݴЩΡɶԼ׵ȴûޡĳ̶ȡ
ɼƤһرıУħԪŵֲһ΢ĴʹƤϵֻϺ֪İţű˼ֻ֣
аԾ׽֣һɫ֮侫ɫƤƴûгֹһʧ
á
ร
УͻȻһֻĻϵĻϲû¶һ˿Цݺתͷ򴰻У
Ļÿ춼׼ʱ
ǴһϷǰĳнɫһ
ֻУһλʿڶһλӴ彣ʿʧһһʾ˼
ӮʤǱϽָӹٰͿٽĳӡ
ѾӮþʤ
ÿۿΪϱҪǲ
ָԶĻʿ˵ñΧļ֤ߵҵİ칫ȻЩϧϲòǰǲ

ʮӺ󣬴ʿϵİ칫ңñķЩӵ
ҵĴˡ
ϴˡ
оˡ
Ӣµʿ칫ﾡԱǫ֮ɫ¡صʾŸԵҳϡ
ֻͷͰĿ⿴ӱڶʿעָű󣺡ǰ
ɲǼ䣬еĿⶼۼϡ
вЩΪУϵľտ³ķɣҪʩԱ̡Ϊڸʿûʿݵûʸʿھ϶֡
˵עУ޲Ҹضתȥ칫ҡиضǰҲûлӱܡ
ֻ¶ӣСĴڶʿķ϶мǰ
ˣղžʱأ
Сǣղýơ
ʿű˿̵ӱ̲סʼ٩Щ˵ıпԿǲû侮ʯĴ㣬ֻʧܺѰһԽжѡ
ʱȴһ仰Ҳһڣʿǿʼ޼ɵĵЦ
ҵķ䣬Сǡ
Ӧҵķ䣡
ˣԻҵķ䡣
ۡ

ҲЦЦʿǵЦ·оԼڴھӪпᡣܿϱЦݣ˵Цߵ칫Ҳǽڵȡһʿ
žŽʴڱСȹؽڴ
ˡֻоСһӦѾϥϵǰ
ϵĶܿ죬쵽ûκһܹӦ
ˣҡ
ʿǵĵЦȻֹЩȻеĳ
졣Ϻǳñ˵Ļ̽ӡ
ϡʵͬʱ˵𶯣
ʵĽڱͷ
ʱϻӷڵڶʿ˵߶ʿŵɲ۵ġܲùǳЦҵʿһλӶ򲻹ɣ
ϵĻȫһпһҲҶ
𡱳˵ע䵽硣
รʿ˲Ľгְܿյġ
죬ǽǼ֤ߡϵٴδϵдЩϷʡ
ͻȻͨ죬ǲܿƵľԵ÷ǳ
𡱳ٴ䵽Ҽ硣
ڿʼԳʿ˵Ŀ˵彫ЧҵĶ󡣡
󼤶ò˵ʹԼļ⣬ҵʹͷ亹ֱðţòĵҵĴˣҺҵļ彫ػ
ϣԶԡϵͷгһӡ
Ǻॡ䵽ǰϵٴδ׶ʿΪĵʦΪʽ
˫𳤽
ڣǿԾͱʿо¶һֽ㳩΢ЦϿ³ľƹϰӦûҡ
ʿ˷ܵĴ󺰴С
ϻֵЦźǳصǵѵȥҺ뿴ǵĵʦƤޣ˵Ż򴰻Χ˿
Ŷģ
㣬ЩͷӿɲὫ档
ʿſڼȥȻҲûϸոձı
ܿ죬칫ֻʣϺͰ¡ϵЦڷŹһ˲ȴߵĸٷԸ׶

ʱţת۰±ȥ
926һ磬߶פӪڣǰŽ沩ؾʿĹ˹˸磬˽Ӫȡָӹٰʿ㱨͹Ӫ
ʱָߵߵʱ򣬹˹ܲĴϰʿĻ㱨˵㰲һ£Сʱҽ͹Ӫĵؾ๤ԼԭꪶԻ
õġʿЩԥû
˹վĸ˵ҪܲˣӾܰ𣿡
ȻʿЩǳ٣˹ľܽפǵӪҸ˵òҪʣΪԭϵľЩӡ
˹ĸֵļʵ26Űɣ
ǵģ
󣬼ԭϵľƾͻúܼ򵥡
ʿûзӦ˹Ҳûн͵˼첽ӪֱԼ֮ǰ԰˵˾䣺ȥѲӪһСʱϣܺͽܲˣɼ档
԰գ˹ѵȺʱӴ뿪


11 սɱ¾
פӪŸ¥ϣһλţƤƤ׵ὫվڱλòtĲԭ𾯽ڱ·ľդϢ
ĲԭһƪⰻȻյӳɢһƬһƬ˵ʾʢ
һ˵ľɫܹõһμ־ɫ˳в԰ΡὫûκ˼Ƭÿֻһζ
֨
֨
ľܵѹһֺرĦ¥Ľ²tͷսһһ˫˫䵽¥λá
߽¥һλ꽫ɫǳۣſ߶ʽƤףڴὫûмļ¡
ܸˣܲˣӾ꽫õǾ
ɼʺã˹ʿܲˣõǹǡ
˶϶ǫѷЦݣ˹ŽܲˣĲԭһΧһ˵ôû鷢ɡ
ͬһһֻӥܲˣ³һЩڴ
Ƭԭеﶼֻǡ˹͸¶ţԭϵ˷˫ۣʧϮʱʵ׼𣿡
ȻܲˣɵĻŹ˹Ҫ߶ȷе̬ȡ
оԶվߡ˹֤漴һתǰǣҪһֱӮȥ
ܲˣڵ̱Ѫ죬Ѫ˵ֻҪо֧ң˹ľӾͽս޲ʤ̶ľӽǵ±һ߾߱ʬ塣
ܺã˹һЦڵĳͽ׵һܹЦͽܲˣɶӵôʵȥֵ֤õо֧֡
Ȼԥ˵Ⱥɽͨ
ģ˹ԭСʱǰȺɽĲ³ŵʿӦһ󡭡һпذĳš
ŮһվһߡܲˣɺܿĵĴЦҷ·𿴼ܿ˷ǸɵС˱Ƥһصĳ档
˹΢΢һЦûжԴ˶ۣ˵һҲ28ϰ˵ִȺɽҪϣܽҵĽŲ¶࣬ҵ˻סҪšŽܲˣɣӦ֪Ҫʲôɣ
ģһ뿪Ҫ
ܺã˹˵ڶЩȲо㱨ʤϢˡ

½1216꣬۹336꣬912㡣
ԭв̶ǧפկڣԹ緹ĹٱӭŸ߿յ˯
Զ᫵ĲԭС·ϣһƥڼǰС
սһλѪĳ򲻹ϵƣ޻ſµԴ̼ıܡ
ӺӪկӣþӣϮǵϮ

εεΡ
ܿ죬̶ľӺħͬʱ쳹ʣں˯ĹٱǴоѡ
ȻʱƽĴؿʼ΢𶯣޾ԭƽһľһľз·콵һ֣
¡¡ߵϳɽƵڿ񱼣̳ƺܹ߶ڸˡ
̶ӥ𣬳կפڼֻѪӥææڿնűȥ
ಡмɫһûѪӥ䡣
Сʱ󣬳կפرΧĴΧˮйͨ
Ƴ֮ʱկűƿһλȥ׵ʿӵϥڲݵϡ
ûԮ·£կָӹѡͶ
ȷѡ
۹֮սͬսͶƽ飬һս˫ԸͶʿ߹壬Ϊ⽫ζһǧʿʿһʾ޴ĲƸû˭ܾʲƸ
ǣⳡս۴һʼע
Сʱ󣬶װı̶ǧٱҪĹݵϡ
ˡƵս
ಡԶգۼ㻮ա
Ͷǧٱ̷Ӧ޺ʼصڹĲԭϣЩһƲ۵Ĳƣ޷ı伴Ҫ飡
ֱ£̵Ĳݵ˲䱻Ⱦʺ죬ҲʿŲ·룬һеĳǹǳ档
ԨͻȻ쳹ʡֻǸոձȾѪɫԭϣһʥӰָշйеı
ܿ챯ĽȻֹȡ֮һҰްŭ
顱սŨҵʥʿһԾʮ׵ľ룬䵽淢΢Ĳ顱ٴ˲ʮ׵ľ룡
ĿǶ߸ߵ˧µĽܲˣɣ
ͼܿ㱻ʶƣ˹ʥ֮ʥʿʥײ֮䣬һشѳʥʿõɳȥҲˡ
䡱䵽ϵʥʿ³һѪ󣬸ϵ˫ȼǰ棡
ӱȥ˵ļзд
ӭĽǸϬĹ
ֻ֧ļʸգ̶ĺХԼƿո𣬼ʸ׼ȷĴʥʿϥǡλá
ڲݵϵʥʿվҪʥ˿ڣΧشգ۱޲𸲸ǡֻ΢ʥӲش̵Ĺˣ˿ȴƣֻɸǻѪһء
ڡʥʿûüһۣĵش̱ڸߣûüһҽܼĵش̾ʹ壡
ԶжӣǸոɶߵΧˡ
ʱ͹ƾɵƳʼ볡
һСʱ󣬵ʬ֮ʱܱߵӴʧΪǧеֻʮλµũū

ڴͬʱԶڼ֮ı̶ڣܿ˷򣭲²ȡٻ㱨¼ȵĲ˰ա
ǺϢ
ȥս֮󣬽ܿ˷򣭲ΪָطչôԻȡ³˵֧֡Լû뵽ǣñ̶óáũҵԼֹҵڲһʱָսǰˮƽ
ĸڿ߶ʵó׸ĸ֮ļ׬ȡܺͣ
еһУýܿ˷򣭲ˡ
Ϊʵ˳ģΪôһλвͬ
ٲŻ㱨һʱ򣬱̶ʿӳоִܿ˷򲩸İ칫ңȡԼΰɹĻ㱨ᡣ
оʲô£ܿ˷򣭲ͷ͹Ĳ
ҵĴˣµȡ񱨸棬ǵıôҪ𣿡һܲı˵ӦöעȺɽ顣
Ǳʲô飿ܿ˷򣭲ΪȻǺ͹˹궼ûʲô飬ѵҵͻ⡭ңǰǳ󣬹˹ĹѾûɶǿս
˵ܲˣӾһֱΪ׵սȫΪΪ֮һֱڵȴս𣬶ڶڹ˹˵õĻᡣ
λ˹սУҲ𣿡칫ϵʼ磬̶֪͹˹Ϊʲôս𣿡Դ𣬡ΪԭˣǲսתìܣԭϺܿͻ⡢Ҵڵļԭûⷽĵǡ
ǵ̽ӡ
оЩΪǮϲȻȡһʲƵӶ𡣡ܿ˷򣭲̴ĻҵϢȷң˹ںܰܲǸ֪ѵ⣬˵ԼϵͿսơָָԼԴԼԴŹ
̿ÿλرĿγ̣ҵĴˡ
ҪüǰĹ涨˵̣֪Һ
ôҵĴˣʵ鱨Ǵʲôطģ
ܿ˷򣭲ӳ˼ӣ߶鴦鱨ţоڱ̶һ鲻ء


12
928գϰ˵㣬׵¹ݵϣȵĸȴ翪ʼϴ
ȺɽذĹٵϣ˹İжо
᫵ĹٵƽԼս˻С
ž̤ž̤űȺ߶ƽƶĻθߡ
䣡˹ǳ⡣
ڱ΢ײУ˹жܿһ򵥵Բη͡
жָӹ侲´
׵Ĺյͬʱڰɢ
ƶͻȻͣ£Ĭ˺˹ʿ
ң˹ɱž䡣
һĬ֮ԶСзֳһ˹
˹ҲһػѴǰ
ԽԽ
ܿ죬˫˶Էӡ
˹ʿٴμܸˡһλͷŻҰĳЦǺǵŹ˹
³ŵʿ˹ȥսʱڼ³ŵʿӡ󲢲̡
ҡ³ŵܺˬĴЦû뵽㻹ܼǵң˵Ҿ̲סȥս£ˬдЩ˸Уȥսʧȥ˺ֿܶ࣬ѡˡԭõһС
˹˵Ӯʤھūһʹ
ˣӦøлоʴȡ³ŵ彣ȻһֿǵԴ
˹ü˵ʵ֤˵ȷľ񣬼ԭ̵ʱָ
ûˣ԰Ѽԭָԭӡ³ŵΪ˵ֻʱ䳤⡣
Ҳɡб˸۵͹𣿡
³ŵͦͦĴӣϷʰ˵٣ҵѣ̸оĶУ㲻ʱװŻӡ
ǻǻɡ³ŵЩ˵Ĺ˹תͷָͨҪ˵Ͻһڵǡɨһ۹˹İ˶ƻӦСʱǰӦõִġ
ûֵܹԭɫǰڵ۶ͱѩأһж˵
Ļʱһοԭʱĸо³ŵĵͷȥ֮ǰƬԭЩˡ
ҶЩȲҪᡣ˹ɨԶһŻ⣬жжӰ˰֡
һġ³ŵ۷Ź⣬ԶԼ⣬˵ľԼεڴ
һЦ󣬲³ŵһù˹һ

ȺɽҪȥ꽨Ҫ̶ƺȺɽͨв
ʱ˿Ҫ£һǧʿš
ٵϣ˹üԱߵĲ³ŵõ¡𣿡
ɲҵע⣬ЩʿװȫǾ졣³ŵЩΣָžǰһӰܵо̶͢ʿӳЩʿġ
ô
㲻Ҫ̸͹ӪĽԭҵĻ㱨͸ˡ³ŵʿԽ˵ԽСеƢȻ˵Ļʲôԣ㵱ڷƨЦһһֱڷƨ
˹ԺÿɷЦЦȴʼн䱸
˵ţĽȴӭ
޺ܸ߶Һǿ׳һͷɫдЩİ˿һߵƤס
˹ŵƻµĽޣԺ̲סĳЩʿС˵ǵӡ
˹ʿܸ㡣Ѻõʺ
ҿ̸µġ˹ڰ֣¶ܳӡ
Ȼ޶Ź˹ЦΪ˸һһҹ·Ϊһٵû뵽ԤƵʱôá
ԭϵķ羰˲֪Ų˹һЦȻ֣µĵǸǳǸǾõȡ
ǿĸͨĵصɲ³ŵӲ˵̸ƶǻʹĺһİɡԶڽͻȻ÷ǳΪԭӦ˵һӾͱǡ
Ƶζ˳ޱϲûŹ˹İ˶ӣЩˡ
ͶҵĿˡ³ŵ׽޵˼ܶԷ飬һȥɡ
һ񿴰׳һŲ³ŵ
˹Ҳڷ㶣һʼûЩȫҪķҲʹϼλӶѡ
ߡ³ŵԶԽ޵ı鲻ˬҲԷ˵ĻᣬĹ˹ļ˵߰ɣϴ㿴̶ٰᣬţһϲǵĽĿ
԰գ³ŵҲޣŹ˹Ҫȥ

Ⱥɽͨʮһߵرܲˣɵһŵľ͵פڴˡ
ҹԭϺХһһĹΣӪûһ𣬸ûʿֻӵһȡů
פ²Ĳݵϣ¹ĵȺâһѺҶʬƬΪоıԣ;úͨһɾ͵ɱЩֻеһֶѣ
ĵġӪء´ܲˣòt۲ԶȺɽͨǰҲӣΪʲô
ˣ㿴ǱߡѽܲˣСڿ
ǱߣһӰڿƶ
ܲˣŲtۿϤӰʿ
ӭȥ
Ӻ󣬵ʱʿ˵б䡭Ҹոտ˽ޣ
̶͢ӳ
һӾʿȫҪ⣡
ôܲˣɫһ䣬ѵѾǣ
ǵᡣʿҡͷǵж¶֧ԮȺɽҪĿɾͲһӣ
˷
ǵġ
ǿ
Сʿ̷ڲУռƻҪľǵȴҪڹ˹ʿźš
ǵĻɲ࣡ܲˣԺżٹʮСʱǵжסˡָŲԶǶʬ塣
Ǳȣˡʿ溦ǰλ嶯֮ǿͨҪȰ˵ǿɶţ߶λ˺пת̶ֱ֧Ľܿ˷򣭲񣡡һڣⳡսͬͱ̶κһսһһսⳡս£ֻһλʤߣ
ܲˣɫѿʿĻĬú˵㣬ֻʱޣ

ȺɱͨҪڣ³ŵŹ˹ִҪ󣬱Ȳĵϸ̨˷ơ
ˡͬһʱ䱻ȼڿնͬʱŨ㴼ľҪ
˹ӹ³ŵһƺͷ˿ħʱӣָϾŵ롣
оأ㲻к𣿡˹ɨһȦŲ³ŵЩ˵Ķͷ˾㲻һҪ𣿡
ùɹ³ŵΪ⣬Щ˲ǵᣬǲǵһ

ֻǸ߸ϵӣղųǰЩʿ𣿽Ȩġ³ŵСֿ죬ֻһӻңһ֮ڹ
˹һھƣΪҵĵʲôѿ
⡭ҿɲ֪³ŵҡͷʲô֪һöҲǵĶֻЧҵԼҵ𡣡ľƱ͹˹ľƱһ𣬡ȰҲҴұ֤֮ǩҪļǸóԳԣúȺȣľ棡
˹֪ǶԷľ棬æƱ£˵ڱѩصʱ򼸺ưԣҪȱ𣿡˵ţˬĵ·ľˮֱӰѾƱͰΪԼһ


13 
ȺɽҪڣǿǷĻࡣ
У㳡ϣͶıƵ˽䣬ƺ׺õţ
ûзݽҪָӹٲ³ŵʿһ¶Ǻһ˸߹һ˵ĻҪڻ졣
տɢ̻ſƵζڿɢ
ǵô򵥣ƺͿܹǣٽһЩȵŮǾٺò
ŮûУмʱĸ̨ϣʿŷϰڶԾΧһȺٱæע
̨˧ԱߵĹ˹Ͳ³ŵ˵Ķƻڳֻ֧ʣ¹Ǽܣϵĸʽˮѹ̺ͽľˮһ
һСʱ
˹ڶȰֱӵº˯
ʤĲ³ŵ̯ڵصĹ˹ˬʵЦ˶ͰƣɲΪµĹ˹ֹͣơ
һСʱ
˹Ӻ˯ŻڼȾƵĲ³ŵ̲ıʾҪơ
ʤȻܾ
ûã˹Ȼ˯˹ȥ
ȹ˹ڶʱҹһ㣬ʵĲ³ŵɨͣЪ֣һͰҪͲ³ŵơ
ʤεĲ³ŵûƽΪƾֻܵŴܹ˹С

賿㣬߸СʱӽβֳѲڣʣµֻ
˧ԱߵĹ˹Ӻ˯ҡԴͬʱݺԱߵĲ³ŵԷֻһ
öЩԺĹ˹³һھǰ߳һ
ॡ㱻һ򷭡
գʹϴȥ
Ժ״̬ѹ
ɨҪڵϱҪ֮⣬ûκִڵʿ
¶һЦݣ漴Цݱɢȥɺ¸̨

Ⱥɽͨҹټĺ濾ù˹µĲ֪ӿ죬Ŀλһⲻܸǵ䡣
ܿ죬Ŀĵء
ҪʲôһͻȻӺڰдͦ߳Ӱ
ǱõĽǰ˹˿̵ӼֱСŤŤһ񣬡׼ָָԼɲ
üëһת٣˹ͻȻ£ý޷㶵ͬʱĿٴ䵽ϡ
ڡ¹ͻµɫĹһûһĨȺѪܿƵĽ
žԶľĵķյԼʿɿš
ϴһŵɫҪ˵ʲôȫǲܿѪ
ֻһڵüɼذ״͸ʺ
㡭̧ͷָŹ˹Ͽʼ΢ʥ
ꡱڵذת
Ѫ
ֱ̧Ĵ£һ˫ԭ۾ڽʧȥɫʡ
ۿλ緢ı̶ҪϾϢ˹̵ֱӿͷ­
ڰУֳذ׵Ӱûһ˿ԥڵذһѪͬʱӢӳ׶ϾϢ
ʱһ棬˹̲סһðƤͬʱɲǼʧӰ١ŬԼƽźڰеӰԸ취ͷ­ӵľУ
ף٣ڰдľѵ˵֮䣬һǰһǰһѪܵͷ­һŽ޵ڰߡ
˹ûڰӰԼա
ղţֻϵˣ뷨Ҳ򿪳šû뵽޻ͻȻ֣һһ˳֣
λү˹Ժ˲ֳһƻ
һļƻ

˹ҡԴ߽ǵʱһк͸տʼûκף⣬ɱ鲼ء
̨˧Աߣ³ŵ˯ͬһ
˹⵹ڳƤϣ˫ۿ˿ԶϵĿͣ˧Աһ̽ϡ
װ˯̽˫γѩĽӡһλͷɢң¶ˡ
˹˵ģһһϤӣԼӡڵĳȥ͡
紵˹ȫڴ˴ðƤ
ͷʹʹʹ˷Σ
ĿʶԱߡ
³ŵں˯ԽԽ󣬸ѲʿڵƻʣµȺһһ죬ܸϵڿڸʵĵط˯
ۡ˹ж̽Ȼ̳в³ŵʺ
³ŵһ
ۡڲ³ŵƤҪ۵˲䣬˹ж̽һ̡
ۡ˹̳Ѫһ
³ŵ˫վûҲûжʹı飬һ˿Ц⡣
˹һתͷȥѶϾĲ³ŵѶ̽ӵ˧º󷭹˯øѪȾ·

䡱һ죬ŵ濪ʼ𶯡ǿ£ȺɽҪĳŴͻȻĴ
䡱һ죬ǳŴը
˯еĹ˹Ȼ˫ۣϤòϤǿ߶ħʵҳƷըҩǰʵҸ˵ؾǰ͹Ӫ齨๤ӵʱ䣬ҪΪԷһ˹жЯһ㡣
ˣ
ʿڹǽ

ŭıϴ󲿷ֻ˯Ĺٱ
Ȼǲ֪׷ʲô£ĻͺɱȷڸڹҪĳǽ
װװ
죡죡
ǿʼʿ
õܱƵ룬
³ŵʿ˴ɱˡһλ׵ʿվڸ̨ɫҰ׵Ĳ³ŵ͸һ̲ѪţŹ˹ıʵô£
˹޹İڰ֣³һھ˵˵Ҳ֪𣿡
㡭ʿ彣ƾҪ¡
϶ǽ޸ɵģڹҪĳǽҵȺͻȻʿе彣ͣվվȵĹ˹üëҷԸҿ
ʿҪǿ߶оʹߡ˹˵ʹõζʲô֪𣿡
١ʿҪŭʱ̨ϻҵȺп첽һλʿקʿֱ۽ù˹ʿϢɣؼǰѳȺӸ㶨ǰϢоһǧҪĳǽ
ʿüŲԶĳǽвĺɱӦþǣɨһ۹˹ȻתͷһӡڶӸҶסţĴӵϳǽùʯͰЩͽߵʿĵӾǵĿչ˺ã


14 ̰Ұ
賿ĵ㣬ȺɽͨҪͬһ
ħʦġϵգΧһԪ²ϷҪľľǽ
ͻȻսСʱҪؾڽƽоǧ˴ӷϮ
ս˫֪ǣĵ˰
ĵһ̣
սڳʣʿͶн
ˡ
ʱһľͻȻ쳹ҹ¡
Ҫʿɻʱ¹׺źХһȻ¡
ˡ
ڳſڵٽԼǵһжӾмҽ޺ѪĽв
Ϯľǽʿһº㳶ɤӴ󺰡

ҪڣǧʿھǴ˸ʲô顣
жӣ
װ
죡죡
ǿʼƣĶбߡ
ӣʿ¼ڱըٵĳźʱ۵һһ˿⾡ʧ
ֻͨڣζĻļݴөһܼԼɼһһпͷľ췢ġڡĴ̤Ҫʿǲĭ
ľǽϣһλʿɶͷ亹ԿΧϢķʦ
ܿ죬׵ղը
ͨϿȿڽ׵£ӳҪؾܼĿͷĳǹ
ʿ˫оǾʶŮ𣿡
糷˰ɡԱò顣
ڳȥЩȫң
׼սɡʿޱϵ˵Ůӻǣʤǡ԰գֱͦ·ſȥҪԼȡŮĹע

ͣЪսٴδ죬
һΣҪؾߡ
ⳡսȸտʼսҪſڵؾڹ˹ʿĳ£ֲֻСʱ
ܲˣɽҪʱ㣬űҪؾԱߵʿʵҵ˹ʿ𣿡
ûСС˵˹ʿĲ´Ϣ
ʲôϢ
ҿ˿󣬸ڽܲˣɶСֹһ䡣
ʬҵ𣿡
ЦЦҵˣһͷʬ壬Ѿܴ
ǺáܲˣͶʿ䣬Ͱ˹ʿļƻϢ˵ζȡҪǵڽоİ

29գ㡣
˹ߵرٵ˶¸˹콻ĸߵӪ󲿻ӪڣƼΤأվʿӭĿˡ
һλʱﾭݷĿˣصʵڵϣо
˵ļûκηϻڵϣⲩֱ˵³˹ͱ̶սѾ죬СʱǰյõϢܲˣѳɹռȺɽҪոܲ˸Դһ̶ƽ
ΤأյͷϲûжٳԾɫ
ʲôڵϣⲩҪǳ⣬ڼѹڸˣұӻʮ꣬ʱ˰ɡ
ֻ룬ǵûлӮ壡Τأʼ磬ϾǰĿǿ߶Ľţ
ᵣǵ𣿡ڵϣⲩеһֻҪǼƻȥúĽҲӵһƬأǸʱԾ顣
ΤأԺҡҡͷץľң๾࡯Ҿƺ˵񣿡
˳ֵ¡ڵϣⲩСˣ߶ĸ˾ʿǵİ˺ò죬Ϣ˾ʿ
Ҹɵ˾ʿΤأ˶Է뷨
ûбܼŭ߶λˣ𣿡ڵϣⲩЦԿ߶ͳεĲм
Τأ³һھһƤϵѯʣ֪ǣΪʲôôһܹϣأ
ǲҪϣֻҪǸСͿˡڵϣⲩЦĺܿģҲЦʮ㣬Ȼ߶һսҲẦ¡
ΤأЦЦתڵϣⲩ˵ɵ˾ʿȻ󹥻ٵĽפءҵɡ
ǵġڵϣⲩ΢΢أڵ̬Щ⡣
һСʱ󣬻˸˾ʿг̱ԼŰɡڵϣⲩûб¶ԼĲ˵űվ֮ͲҪٺ硣
˵꣬ͷҲصⶥ
ֻܿʣΤأһˣǺǡֹСĵЦΤأտзȻӳƤ̽վ
๾ࡱֿʼڴڵĺȾƣþƾԽԽǵĴԡʮǰǳļ临ƺʱʹ
ΤأŵڵϣⲩµĽӡֵЦһδ﷢ֵһȺ̰ļ桭
ǵģһȺ̰ļ棡
ĹǵӰ˶ٸ̰
ĸ¸Ǵķùе̰õ޶ȵͷţŶ̶̲ĸµʱ䣬ְĿƵפнŵıٵϣ
Ⱥ̰ס˫۵Ĺ壬ֻǶѻɽĽҡ
ΤأеʱҲЩ˵Ͼδע
ЩΪھ߱ս߶ʵ
Ϊ±ٵ⡣
ǼֻҪ±ٵأʱһ϶һֽЭ顭ʱǾͿԺϷӵй˹ߵ
Ϸӵй˹ߵĶڵõģһʸͲ⣬
ҵľҰġ仰һ㶼û
Դȥ߿󣭵߿пƶ޿˴󹫹
ڣ۹ͳελ᧿Σ
ֵһжĿʼЧ󣭵Լƶ뷨
һлǰǾͻקš
ںĹԣĻͰǵǰ
ǣΪץסǿԶһпԶõֶΡ

߶϶칫ڣ
鴦ţڻ㱨̶췽˷ӦǽˣҲӦܿ˷򲮾ĺ٣֮ڣ̶Լˡ
̫ѨҲ˵ⳡսʱڽˣ
ǶðرŰܲˣɡ
ڻʱ򡭡ָ棬ңõĶҲǸ
ţûӻų˼˼㱨ˣĹڴ鴦̽ӸңǺڼƻפڱٵĽŶ֡
˶ϲκγԾı飬¶һȤɫʵǰӾ
ǹ˽´
Ͽϣ٩Ϊ˶ٻ᲻֪
ٱϰӾţֽĻشš
ϡЦţ̸Ц
תʿָľ鴦˹ߵصһŲ֪ŰѺҲ֪
ţһЦȻֹСʵԭ𣿡
ǵģԭȴЦúܿģٶȰҵ仰ʿ


15 ϣ
ţֺ仰ĺ壬յĲԴ˷κ
ڰ칫ϵҲûѯʵţֵϼīˮûи͸ļʵ˹ڻðɡ
Ϊоĳ֣ءƻЩ䶯Ҫؾ˱̶ţָ֣ϰ칫ϼļзһ棬̽Աϸ㱨
ֻɨһǷݱ㲻ٹעΪ˹ĿǰȫֻҪûкͱ̶˺Ƥܿ˷򣭲ɹȺɽҪʧݺ͹˹йأҲ֡
ȥˡϰѵţִļŵһȻλͳڹĵⲻǹ˹ͱ̶ս
ڵоת뿪ʱ˵˰ܳ£־ʿе
ǣˡ

Сʱ󣬵ţ뿪Сʱ󣬵߲ϼ֮ʱ¾ʿųϵİ칫ڡ
ǳǸˡ£ͷǴ󺹣˵ʱԴ۵Ҫڴְڳǿбšͨ͵߷ÿ³⸽Ĵӡ
ʿ첻ǽ㱨ûֶԷ˼ڰ˵ʱӰ칫ļгһţƤֽۺţƤֽӵ칫һͷ£ֵλ˵ļ
²˿ĳɣٶļ
ļðдģԱ߶бעԲӰĶֻǿЩѾ
ļϼصðЩԾûй⡣
·ļ̱ʣô飿
⡭³Ƭ̺Щȷ˵׬ȡĽǮѪζĴʳʱܹú淺ɺɫѪ
ôˣʿǼ̻ᣡָŰ칫һļȫǾֹڵ̻ĵ鱨棬лĺ̻֮ı档˵ţĴҲҪĺ£˵˵Щô£
ˣ֮ҵĽ׶ֻ֮ķʦǵĲκһƷ³졭ִֿ
ϵļץֱӵµϡ
ǰһ̻ɫϵŭ˲ҲŲǵĽףǾѿ³һװ³죬ֻҪûͬȼֵƷҶһֻ۱ֻһۣվָļʵҾ㣬ˣǲǰ³Ѿˣ
⡭
ķϣʵش𣡡
治֪¶ͷϲŸɵĺˮʶĲ˲ͷ˵ڰ³컹ûз֮ǰ˾ʿȷʵ۹̻ͬ˵˽Уһʱι̻ͬ˵£ܿжΣ³챬ң³켸λҹ˾ʿҪϵ³Ѿ⡣
˵Ҳǵ⣬³Ҫʱڲ⡣ԣҿԸɶ԰³ѾóԻȡʱ䡣˵ҲǱҸɣ̰³˰ҵСһϷŪ
ڿ³ûиϷŪҵĴˡ˵п϶һЩᡣ
᣿ҺܺЦ𣿻Ǿ³
ЦЦ˵̵ͷƤڿϡ
϶Ű´˿̵ӿ˼һǿѹŭ뿪İ칫ߵԾƹ񷭳ӺһƿƣʣҪһ𣿡
µʹƤеľƣǰͻȻò֪Ӧˡ
ôȣ
忴ѾþƵӱ֪Լ޷ܾǫ˵ôᣬǷѶպ죬Ѿ
ָһӣǾԼðɡ԰գߵǽħµĻɳ¡
֪ĵ۹ǷǡʾⰣĶ棬ͼҪڵĹú̸̸ֻƶȰ̸ģҳǵܻԻͣѾΪȥǵøı䣬֪𣬵øı䣡
һֱ֧ĸĸҵĴˡ²֪ϺΪͻȻᵽЩ⣬ʵı̬϶
ⲻҵĸĸʿǵĸĸǿǵĸĸøˣ𣿡
ǵġ
ǵĸĸҪһȶͳλ𣿡
ǵģ
ǸҵĲϾƱǶҸ޶áһھƺ˵֪ǶڱƺΪߡ
˴ҲǶߣһΰĵ۹¸źһھͺ˵ҵĴˣҪΪ˶ա
ҴΪաϰѾƱŵŰСľϣŰ˵³ڲĸҪһʱ䣬ҿԷǶ԰³óԻȡ³ϵİܾ齢ڶϺƣԾȡϵķƽ˾
³ѾҪƷ۹ͳΣҵǵ۹Ļʺҵĸס³ĹҲڵ۶ϵԽ˵Խ󣬡ʲô۹ĵˣӡڻʣ
һΪʲô˸ŽɫŰ£ΪθĸΪ˿³죬ΪܹڽĶȥ۹档
ҴӲˣǶң½Ķңû֪ⳡʲôʱܹҲû֪һᷢʲô飡ҵľҰļǴĿⶼƨ
ˡֻоԼƨµЩˣټȥ
ϸ˵ĻᣬҲûټղŵĻ⣬Ű˵ҳˣ̱˳ҡ³桭Ҳ㣬𣿡
׸ҵǣκ³˶ĵˣ׷ĺ˹̶Ҷοһ̻᣿
ҵĴˡ·¾Ʊ¶ಢϥڵϱ̬̻֮ᣬԼҵļԶ׷Чɣ
һףˣʿңҳҶԺ޼ֵϿɲžƾԼ仰öԷЧԼҲŸղŵľ㹻öԷɵһʱ䡣
ڶݵĳĬŵϥڵϵİ˵βٵܿͻ´ĵһҵˣᣬ˵ҵ˼
¾ʿļ˲ŰɫСԼɼľѥöŮʱ˵һһֲߴ˾ʿ
Ժֻ֮ʦóסϼ˵ǱߵͽȫȨͬʱһþǲרԱЭ㡣
»һҪ׼Ӧʱּ˵˾ʿ飬㼴̸ٵ
˵գ϶Ʊڰ¾ƱһѾƺˣ°ɡ
Ʊײ󷢳ð̧ͷ϶žƱıӰİ׿Ժзӵ˼ƱɵеĺƺĬ˳˰칫ҡ


16 
˹ߵرѵײԭƬر߶ƽ֮ϰƬΪٵ
Ϻ͵ţ̸СʱԶڱٵҪĻ
Ůܿϵ˼
һ£ʵȥȴһ¡Ϊǿ߶ʿӵĸ٣ǿµ±ĴŮʶĿÿ߶ľӹĴκһ
ͬԼһЩ뷨˵߶ڵλͳߣеָӹٱ֡λͳ߰ƻڿ߶ͼ֮ѡ
ѡ˵ΪѡСʱͱ׽̵һУͬʱʽľӢָκ֮ϡ

߶פλڱٵ͹˹ߵвһҪ档µľӪ⴦濪ʼָԭҪģ
Ϧ£ɫâк¡
ҪڿָѵԱӰӿк˷ֻһȺϢʿΧ׵ľΧΪֵ֧ľź
Уһλʥʿʥײһеϰľһ𲻶Ϸǡ
ʥʿĶԾôĿʥײĽɫⲻϴ̼ΧʿڶעԾսʿսϵѪԣźйžӪзƵӡ
ꡱһľڼνѿ
ãкʿСȱеغȻ
ŵصʿȡͷϵĻֱڻУԭɫ̷Ѿλã糺Ļвˮ㷢ɢһֺر˹ԣԱߵĹٱǿֱʿˮ
ĺǳûĹٱ׹ѣԺЩͷո㱻
ʿʥޱǿ󡣡ʥʿʼ磬ҿɲٺ򡣡
ĿԱʥʿողźԾļλʥʿ̧ͷ໥
Ů巳Ƶ³һڳϲû¶Բ
׼ת뿪ʱΧоķǳʿװŵ˵٣˵ȥսս֮ǰڿʿԾлϰλʿյõǳԾĹھ𣿡
ͨʿرĸոʿʿǶĶԾŸ߶Ȥȥǳһ٣󹫾ʿĶԾʫĴ۹
ڹȥһڣǳʿԾս˵ǵ۹оƹĻ⡣
һλ˿õŮʿڵ۹ĲԸصϰλʿյõλʹ͡Ĺ¹;ͦȤڣеǾʿǵǰ
ĸڣнŵʿǶλеǵʱľǵһʿװŵʳ⡣
ڡھʿͷβ⣬ʶܻǳʿԾΪ֮ϾȫûЧҵҲ
ȴӱǳս
ҲûӮùھϣհоС
ԣʱ£ǰľȤʿĻشԵú˷ܣЩʫ˵Ϊսϴ˲ǳ𣿡
ӹԱʿˮʶĻȥǳʱϵһۺʶ
ǵģʱʶķӦ
ʱΪ³һʥʿڽ͢бΪ۹ǿʥʿͬʱ϶ϢһϾʶҪ
ʵ֤ʱ뷨Щɡ
µ˶˵Ӧúϴ˶飬𣿡Ц˵ĻԱһʿ˵
٣ʱϴ˷ؿ³ʱص˶ٴϢ
жӳŲıְλûаʿЦϣⲻϲĻ⡣ǣװź˵Ҿˣǵѵһ
ʿԶʱһƬ
ʿԭʿмһλͷ׵ˣźʿ˵Цʿʼ磬дŵ𣿡
ʱ򡣡ˮӣ๾࡯˼ˮ˵ȥҵİ칫̸ɣ˾ʿˮӸԱߵʿָŽűߵϰͷ׶ΧǼ
ʿǼˣûڼȤǺԾó·ͨС
ˣΧٱӣС˵ʿǺϲ죬ǵİ
ֻǶѡץץЩĽɫͷ︲ʥȭͷԶֻŷǿߣ
ˣÿɷЦЦ˵Ҵʿпŷǿ־塣ݴľͺڶԼС˵ҼܶʿǴԼ־Ͳ
ϴ˵ľӣ˾ʿࡣ
ǵȻˣŮ֪Է˼Ҹղֻڲһʵ˾ϲ˵һЩ¡üʲôͻȻôУ
û˵ĻµĲӿࡣ

ԭָӲ칫ҵڡ
ָ߽ӲļӪŨҵĺζɢ࣬ˣſڵĴˮΪԼһˮ²ż¥ȥ
칫ҺܸɾܼªžӪСԲʺһľ칫ĵطȽֵǮװʽļʵľӣԼһƤľõͼ
ϴ˴ϢЩԡ
˿ŮڵʶʵϢ
ҡҡͷеͷ鴦ϴ˵Ŀš˵ǰѺҲʣ
ˣһ漴˫۱ó棬ո׼µȻ𣬡ϴ˴ѽĳͻɵطصڲ¼㲻һֱҪôڷԥ
ǰΪֻҪ֧ܶũžͿԣϴȴҪ͸칫ҰСĴѵʿսҲȷܷӮⳡս
ģûôǿ󡭡ˣ̬ЩЩ䣬ֻڸԼѰҽڣ
ɡ
ʲôˣԵЩ³ڵĹƶӦ̭ǲҪطݵĿ³Ǹ˵ҵóҪµĻɵطظһ³¼Ҳܿͻᷢڿ³죡
֪ڿ档˵ͻȻúƽͣӦÿ³״оԿ³ĸľģٿ³˶֧֡³θĸﲢҪı䣬³ľҪо˵˹ı䣡
˶ٺͺĹںͽͻʲôϾʿԴ𣬡ҵó׸ǴĴǮòʸǵĵҪȡٵΪʲôΪǿƵóһ𣿡
ˣһ˵ڿ³ǿȥǿĵطӴ˼Լֹҵҵߣǲڿ³ĸϴ˺˹㣬Բп³ҵó׸ĸ뵲ǰȴĽǿ籩꣡


17 ɱ
Ҫפأڵҹ»ӿʿڸӪҹѵðȡ
פָˣ³һӪеĺζҹüëԱߵȺӿԼ˵ӣ̴߿³ҴȡɫϾʿϡ
ʶĽ˽ʵ磬ůĸоӱȫߵӵԸóǰʮ̻ϰе򡣡
Ӧõģʿ

ָڣ
ƻннԶˣԺо˸ղ˵Щ
ڡߵҹɫµ紵ϵϵĺˮٴӷͷúܵ͵ѵû𣿡
Ůиֳãϴһ˿δĿ־塣
Ĺʵ˳ͻãδ·Ҳڿ־δܻᷢĸı䡣
˵Ҹôߣѯʡ
ʵǰ칫һλŮʿʿӸոձΪʿݡ
һӲƤױֱվſλã¡ļȴ˸Ϊǿ׳ǰˮ׹ʾλʿͬʱӵнʦݡ
ˣʵ˾ʿ˵źصıңֻҪ˾ʿ˵Щ£ϴ˺͵۹ϲῼǵġ
ô򵥾ͺˡȻСܸ׵ĽܵʽѬգͬʱŶ˼
Ϊһеʿʷʵ֤ȱֱʿҲ޴飬Ϊǻᱻһλ޴ҡ
һ˵ϴ˲޴Ҿǵþһλˡ
㱻õϴ˰ɡͻȻЦĿŮʿǰǿʦˮ׹ͣƬ̺˵ôҲЧϴˣ
û֧ϴˣЧ
ŮʿĻɫ΢΢һ䣬ӶԷ仰һ˼
ҲΪ۹ȥ𣿡üëҪǰ𣿡
ֻΪδǡʿЩĮ
ûѡ񿩣˵ŵͬʱֲ˲ϵĺա
Ƕûѡ񡣡ݸһ䡣
ȥѾ鴦İپʿɣڵЩ׼ʼ磬תͷͨפأȥȥ˾ʿ׼㹻һսʡ

102ҹ
˹פӪʮ⣬һλߵмС⣬׵ӪͷԲĻӪԱСȤ£ʱϸСЦ
ԱߣӪպøǵСӪס
ӪԱߵľ׮ΧԲΰڷţͿĨļڻζӰ֡
Ȼ¶޵ĳλļͻ
ಣಣȻ䣬֧ĵļԶڰԶľӪǡ
ûע⵽ΣյĽӽ
ۣۣʸֱӴ͸ǲϵף䴩˵ʺѪԱߵĻ﷢̡
ϵЦʱʹ棬ǵĿʶԱӪڵˣذذźһǶôľ
ˡµ˲䣬Ӫ΢ĻͻȻ𡣻ڼ䣬һֵֻĻգۼӪء
ȵĻУһɽɫʥȻڣ
ȴһӰֳشӰ˻İΧ
зĻ̽ȥգۼҪٴΰΧȦӰ
Ӱ͵һϮվ˫ֺиʥشֱӺɨ
ۡԪײò΢Ŀռ𵴣ֳشʥʿ֮Զڰȴ
ڰӰסʥʿ·ȫս˸гֱʥʿʺ͸
ʥʥʿ˵Ĺסٴαƻԭء
֪ڸʲô𣿡ʥʿȻǿ߶ʿӳ˾ʿ
ಣһֱħʸش˸˵⡣
ͬʱһλֳ־޴ֵľ޺һϮڡиֵ仮ƿըͷƤ顣
ʱֳֳĴ̿Ҳ˼л
䡮ߡһȫʥ䲻˷־شϮĴ̿͡
顱һͻȻէֵɫħܵסһ
Լֱ۷ĸһʱǻһŵζԼ߲ϴĺХԺһֵ㿳Դ
ɽ֮䣬Ҫĸֵڡʥ֮⣬ǿĹøŲɳȥ
ʥʿǱĵһܲݶ
ѸƶʱݵͻȻԲ˼ٶȷ賤Ѹٲס˸˵˫š
ಣಣ֧ħǿĴ͸ŵŸ˽Ϯ
ۣۣѪܲݵϣ󴦵ľʹøơߡһڵϡ
ʥʿ̧ͷҧ˵֪Լڸʲô𣿡
ŬվܹƵģôûѪɺӣ
̿ûĻǼΧм䡣
ϱأֱɾȻ
λħսʿһλʥʿĿսʿλħ֣λħʦ¶˾ġ
̿ɶڸ˵Ļ޶ԣڰеļʸٴϮ賤ĿͶʯӲȵֲѾס°
ɫʸӽ˵ʱԭʥٴڣ
ϮħʸֱӱϵļԼٶϣ˫ŭΧλͺǵĽ̹û߹ǣҪһλʥʿƴ𣿡
̿ɳţλѾɱ
ڸϵֲ˲ѣʥƵشӭȥ

Ӻ
ӪصĴڽϨ𣬶ԱߵսҲѾ
λ¶Ĵ̿λĸߴĿսʿ类սñΡ
ˣѪ֮УϵѪɫڽʧȥ
սʿڵϼ˵Ϣȷ䳹Զڰһơ
ɳɳӰֶΪ׵ĺȻΤأգһڵħȣ֮ŲԶʬһָڼʬ塣
ﴦһ¡ΤغԵŸѪζͻĻζָŸ˵ʬ˵Ϣȥ˵ָʹ˸еĴӣ󱻷ŭĴΧ˵ʱ׹ɫĶŲԶĵĴӡ


18 ս
103գϰ˵㡣
Ȼļ죬˹ߵıյգ
ߵϵһжͬһƽ
˹ͱٵӴһСϪԵĲݵϣ߶Ѳ߶ѲߣǽͬһϪˮߵذߵĲݵϡ
͵۲Ĳ̤գһĽӡ峺ϪˮߵİϣѲߵǷ׷׷ϱĴ£ˮϪˮȥ
¡СɽҰλʿܹȥժһЩָǵͬ顣ʱȺѲʿÿɵʱǳŰ췢Ľڲݵϣտգɹ糿̫ߡ
һ춼һλ±׷ĸ飬ÿʱҵļ硣
ŰɡԱߵĶʿļ򣬡żһãҪÿҷǵ÷
ֻðнˮļŮԱһλģŶʿӦѧѧأнˮĸţźͺҪЩǮ
˰ɣٶǮҲı䲻ҼͥˡʿмƲƲ죬սǻõнˮöǮҵĸ׾Ҹ׵ĸģǾôһһġ
ԵνҲһֶǵκЭ
Щܱ߱ѵ糿ʿ𲻺õĹһʱ䶼뵽ĬС
ü˵ʲôԲó˵ˣſһ仰Ҳ˵ǣֻӴˮնµȻ𣬶Һдʿڼо죡
벻ûеʿ뿴ǵĳ٣
죡죡ŭˮߴ̰ϵܡ
ʱؿʼ΢𶯣ϱǷ׷׷ӳקԱߵ±ߴ񱼡
ϣѲ߶ӾپСΨһĲt۲źӶ԰˹
ֻڲԶһũĴ·ϣɽƵоСϪǰҪǣڷ񱼣ÿ붼Ѳ߶ӵľ룡
죡սɫ䣬أϢȥˡ
ಡһ֧ħᴩٵʺĻû˵ó
ߣʿȡսϵһӸԱ߲أĳǣ
áõġرĽ
ߣ۾˰±תͷݺݵ˦һڶԷϣսɱתͷϼŵĳì󺰵Щ˼ʶʶѲ߶ӵʵ
ಡħٴϮֱӶŽӹָȨ޵Ķ۾ˣ
һαʿǿ˶ϵħܡ
ɣֻ·һ۾˶ߵЦʼ磬Ȼ߾ųìǵԣӭǵս
԰գǰ淢˳桭
ʮӺ
ϪˮⳡСģս
ڶ԰Ӵĺ˵ⳡսһƬСҶϪˮǰ㲻ۡ
Сʱ
Ĵִڱٵǰ
Ȼõ˾κα㣬ܲٳûǲԮһСʱߵֿһٽʿȫû

ʮ㣬ڽפؼªİ칫ڣټפפصĵһűų޷ʿı³оԼٵˣ
ϢӾ鴦רԱپʿ˵ʱ򣬰칫ڵǺĴѹǸ˾ʿš
˶ѵôҴɱ˾ʿ൱ֱͬ߶սı³оŵ˵ѵΪƾʱۼͿ³죿
㹻ɡˣʼ磬˾ʿ˹вĴ˸飡ŵ٩ңǲҪ³ԿֻҪ±ٵءҲ˵ǵĵֻĶѡ
˸ûаǷɡ޷ʿ߿ս۽Ӿųְλεһűųְλ˵ļ϶ɨˣĿ䵽ųʿϣ٣ս׼ʱȺԴĺʵĲпᡣ
ÿɷĵ˵ͷû̱̬
˼
˼˾ʿı֮ǰȻĹ϶¼սҲû뵽Щ˸ֱӶԸ˾ʿ֣
˾ʿ˭
߶ʿӵӳ
һΣǴſ߶˶ټó׷Լ˫ӳͻ⡣
ݺݵһ⣡
ֵú侲
ĬƬ̺ˣ򱱲ٵԼ˹ߵظط棬˹ߵصĹڣ˾ʿ̵ɱͬʱо£ҪѺΪ³졣
ڽӵϢʱ򣬾ѾȥˣЦݡ
鴦רԱپʿ˵ϢѴؿ߶оĻظҪСʱ
ǸʱսѴ졣ı³оҲ뽨ĹڣӦþ缯פ·š
ǻжʱ䣿Ŀ⿴򰣶١
һСʱ
ôվȻ˹ĹҪ棬øǰɡ
˾ĿУŮ˵żʮʮ·ڳ롣ܣҲ׼ɡ
³оһʿΪĲıǷζжϿ߶Ĳߡ
ģڿڻʣЩʿųʱսˣش
⡭ǲʣ
³оִװɣҵľ

ǵľһűų޷ʿ˵ӵǧÿʿ䱸ʮ󡢶̽ìͷǸʺڿĵطһԾǹһս
ǰ߾źָӲıԵս
ҵȥĿ⿴ĸʿţֶ³о͸޷ʿסֻаСʱҵҪǣһѸͷ

һСʱ
ڿ߶ϸոùͣδްշƶں԰еͻȲ衣
ٰʿӲͷƤϵߣûʱٽ͵ǵţо˵ڻ㱨
Ϣʱ䣬ʿշƶܲ˵üë
ⴵϷе裬ЦŶδ˵װģ㲻ӦΪһλְصʿ
ҿڰ˵
ѵţֽнɡʼĸٷԸ
Ҫһر𣿡շƶӿʼûж˵رܣʵȴûһ˿Ҫߵ˼
δ޵ѡӡ
˵䣬ţȻ߽ȫǺˮϵĻɫ峤ҲʪһƬߵ輸Աߵվŵʱ򦻹ź顣
ʲô£ŵţֵӣһɲõԤе
˾ʿں졣ţüС㱨Ĺƣ˾ʿָʹ»ϴ˹ӣ󱻼ϴʹƤϢɺƽոƽľֿʼȻ٣ϵĿ˵СʱǰϢĹǵľ򱱲ٵƽƽΪ˹ֻһƽ
еĲ豭ġ¸¡죬Į˵ɱҵʹߣҪֻһŵţ֣ô£
ˣҲĽ͡վ
Ҫȥʲôطշƶվ
̯֣һ𣿡
շƶ²豭˵Сʱ󣬺ܹܽǰ³Ĺ壬Ѿܾûмǣ첻һ
㡭ϾҪܾʱĿһδ޿к⣡


19 ս
߶ǰ
ûв¶ڴ̨ϵ
ĵûòĹоˣĸǰĳͻͶŷ·ͷգԼʮλЩҴ
ڵĹûĸǰׯأֵĵĳù˿³ĹܼңһСʱĻʱȫһЩëС¡
ķͻȻúܺ˵٣һСʱĻദķǳǢ
ڻӽβʱϻ¸̨͹뽻
λ³ǵķһݹ߰͡Զסǵݹ͡
ڳĹ嶼ǴˣϿеĳޣȻֵúܿģȴʼģϲΪѵҪ
ҵĸ״С͸ң໥棬޳һ㡣Ϻڳı֣ܼ˵ȴôΪڼСʱǰȻ˺ǼǰµԼ
ˣֻҪ˭

Լʥׯϣû˿¡
ڳȻ֪Ͽ˵֮˭Ҫı̬ǱģϾֲҪһͭӶ
İ˶٣˵һ֣ڶ졢ʧɫ򲻽ı˵˶ѾսǱҪӦ
һΣûټű̬
ˣʲôʱ飿һλϹһžĴԵôͻأ
ϣʶλϹ壬÷أ̩˹п߶͢оλι߶ʿӵĸ٣ǹ֮һھӵһ
Ŀ䵽ϹϣŶԷƵĲӣԵҹ˾ʿ˴ڰ˶ڵϡĻû˵꣬ٹ㾪
÷оɫһ䣬ǿѹе𾪶˵Ǻص飬Ӧȡ˶Ӿ͡
˶ٵĽͣ
Ϊʲôأ
ϴЦȻĮ˵ĹƸ˾ʿϴ˹죬󱻷ŭҰ
ⲻܣ÷оԵ˵ҾĸţӣҲ˾ʿ飬ȻҺܲϲ
ǰ˶ٵ˵ǣ÷оϡ
֯ļʱڽٵЩҪΪ˹ȡϺܲϲ÷оʻʽ˵ҪΪ˶˵𣿡
Ƿ𣿾Ȼҹţ
ѵģ˶Ҫѧ󣭵Ķ
ᣬӦǲʹȥͰӾͨ
ƨ˾ʿǴ߶ȥ̸еģڱһʬ壡
ΧĹҺϺ÷оĶԻϵĹϣϺ飬ȴ鷢չĿ졣Ϊһλϱ÷غһսҪ׼
ԣϢģ
ôԣԷ׼
Ѿ¶˾𣿡Ϲ֣صʵ
Ȼϵͷݿ³ķɣӦñ˶Ȼ־ܣһս⡣
÷ԺŬͦһ񣬡̩˹Լ뵽ľӡ
Ϲߵ̸񣬡ҵĴˣֻҪңӡ
Աؽ᳹ףǵ
ǽ׷ĽŲˡ
³ֻһǾϴˡ
׷ױ̬
ЦúܿģҽԿ߶³췢棬˶ٷѵУԸĻݹǩǵ֡
˵ʱŸĺܹ֣֮ʱܹó׼һȦŽߵƤֽǰֳֽŰ˶ٵС
÷оûж룬һǰе̿ǩ֣ȡЯļӡ¸ȥ
ǵľоܹǩֺӡ£ЦЦ˵̩˹ֽݹ³촫̡
΢ЦǰһУȻвȵʣ֤ڹȺ˶ټв
˾ʿںû뵽ģԭļƻбԲͬսͻϾĳʵ̫ѿ
ڣ˾ʿòֱ⣡
˶ǩ¸Եֺ˵λһµʱ伯Ჿӡ
ˣԿ³ڵĶԱʮܼһ֧˵Ĳӣ÷о˶Ӿ㷴ѣǿٷõѡ񡣡
ҿɲҪһ֧սµľӡҡͷҪ³ľʿׯ԰ʿʿʿǱĹ͢ʿЩḻսʿһսʤĹؼ࣬Ҫ³ĹʿҪһսһھͷߵս
÷оߵ˷ܵͨ죬ؽһΰսؽǵϣŮΪף
ĻЦúܿģߵˣǵļڿɽֵĶҪ׶ʿȴǡ

ڱߵسͻڿ߶ںڶ鼯رƽ֮ʱ£պʹˣڿҪϿĪԶһũԵĹׯ԰ڼ档
һĴźغһСʱ󣬰¾ʿĿģϴҸ仰
ʲô
װͿı¾Ů񶼻ᱻƭ̲ס̣춼ڲ㣬ѵϴʲô˼
Ʊ΢Цһоʲô

仰
仰
üëΪһеô¾Ʊû뵽ȴֱӱ˸˳
ϴ˿ıҶҪԶںڿ³棬ڡԽ˵ԽС忴ע˶ϲңϴעȨţ
Ϊ屾͸У¶ĽеһСòĽңʿЧԸΪսĸǵ۹࣬õĵ۹Ļʺ󡣡
ȴûѡ΢ЦûʸϴˣѡĻᡣ
һֱԥʵѡ˺ʹ࣡
³𣿡ž±ӣʮ֮ǰΪǣʵǶǣŴˣ㻹𣿡
ֻ˵ǵ׷һ
ǰһףŻɺƽȵĹ̻ͬһ׸вͨǳɹҲֻǾĿܣ
ֻʵ׷ĵ״治ڣ
˵һЦЦĮʵжЩˣǵĹƽڣŴˣҪùʵڸҰġ
㲻׵ġ
ǵģҲףҽֻһ仰ѡվҵĻˣоµʱ䡭ŶˣİСʱǰҵõϢϴ˵˿³ĹԺİ˶սſ߳ͷʵӦ֪ڱٵɣ


20 ˶
ˣᲢû¾ʿƱҡȺľˮں飬Ⱦ鴦˽⡣
ͣ½Ųڵƻһ˫۾ŵ⣬˵飿
ڰоҴһʼڰΪٵƾһսõ˴һֺŵ΢Ц֪о⣬ֻڰѰҿսɣ
˾ƱŰ£ҵá
ϴѾҪ㣡´ϴ˵ĻҵõϢϴ˸տʼֱӸɵ㣬Ϊ˼㣬Ӧøеҡ
ᶯ֣ΪҪͳο³졣
ôӦվԼϴ󡣡̯̯֣ҲԼĴΪоҪͳο³졣
ϵЦһͣջ˺Ͱ¶Ŀ⣬ʹ͵žƱڵƻ·޺ľˮȥϣð£Ҿͻ뿪³죡˵ʱ̧ͷͰ¶ҷǳڴ»һ졣
¡ǺǡЦҲڴϣ´μʱڼ
˴Цôһ죬滹棿
أͦͦ˽壿˽о˽˹
Ȼû˱Ҹ˽壬˽˹˰úܳʮǰǳսȤ𣿡ָŶɳҾӦһ֮󣬻塢۹ͳβµʶ
¹Ͼܾڵκ˶кô𣿡
԰գ̧žſȥ
ǳսӵֽľ桭˿ʼԽԽ󣬡³Ȩ쵼ߣЩΪԼⳡս챱ٵһжǳսйϵ
²ûΪЩͣ½ŲԽԽ죡

ҹ
˹ߵĺƻͨʿڳǱУڼᡣ
˶һվڳǱߴĳǽУжӣĿвûбֳһλҰļӦеľȻս⡣
뿨߶սʱλԼδûġ˵û׼úͿ߶սǱĹս
˶ٲûоܾⳡս
ΪҪͳκ
ˡʿӳɣʿ첽߽˷ܵͨ죬Ϊ˹սĲƸǳ顣˫֣ǵʿʿʢһսעʤ
ǻʿսȾ˰˶٣Ҳò¿Լŵһ档ڻʿֵһɲǣ˶չ¶ʵǰս½еô
ź͹˽˺ͽڿߵʮ·ڶţ̽ԵĹҲûռơʿ˵ȺȵҹٷͻϮھͲô
ⳡս͵ϮΪİ˶ٵܹ׹㡣
ĶԵġʿ̵̱̬µçֻϰԾ˵ĽǶⳡս
߶Ϣϣ㶯Ա³ս˶ֵУһ£õʱ䡭ҪľϣǰսԱ
ֻҪʮ죡ƶ˵ʮڲʩеıƶȣصıԴ㣬ʮ굽ʮ׳й۵ļ¼ʮ֮ھܰǼʮ֮ǾͿԳڱٵսϡ
˶ٵͷǰŷȥʱҪð
Щɲǵ
Ӿ˦˦ĵĺ˵ҲŲЩǰŵıųҪĹĶ
ˡʿѹѹ彣һ˿رЦ⡣
ǵأ˶ĿУɨţϵĻ֮Ѿһûм÷壭ƾʿ
ڱǸæʿʼ磬ⳡսȵģҪ㹻֧źٵĹսʿݣҪڱٵϺͿ߶ųһϡ
˶ٳĬ
İɣݵ۶鱨³սܿͻٴαʿ˵ĵģ˵Ҳȴ³ڲսȫ汬
˵ǣ˶ü
ʿǰ߳ڱĳǶŵƻУһ˵ȥսʼڵİ³ս۹ԭӵʤĻᣬÿһֵؼʱʤƽܻȻ䵹۹ĵˣ
ȥ꣬ʵܹ³ÿ³ľԽҪҲ³սѾֻҪ³Σ۹ȫֱ·ֱӸɵ̾˺ͷѶľ飬ʹ»ع۹Ļʱ󣭵ĵȨһЦ
ǿĵ۹е۹˽Ϊڰ½ǻǣڶ̶һʱǿĵ۹߽⣬Ϊ۹ʿɣȻϧ
ǣλĻʵ۱²˹˶ڸ׵Ѭޱȳ˹ʮǰǳսзĹ³ģȥսÿ³ӵнʮսḻʿʵܹǣǵĴ̼ܵƽ³Ѿ
ʵȴʮɱʿʼ磬ϳЦıڳЦԼֺڳЦ۹ľ
ȥоսĳ·ͷ죬ʱûб̶ˣûй˹ˣûкˣֻһƺ³ˡ˶ĵţĻ˿ʼķɣҴûһᱳҵԣվĶ档
̧ͷǿգ׻ŵĻһֽҡСͽ̵ҺҵܵܲвҪҰġ
˶ɫͻȻúѿǰһϣҵĸҵĵܵܣΪҵܷܵ﷢ҩ
ʿͻȻԼʵЩҩŽү䣬𣿡
ôô룿˶ϵһ
ʱ˵Ŀڹݣһָڶҩ֮ǰʿķ䣬ң̴Ѿļƻʿʼ磬ʿӺܶ˶֪顣
㡭˶ؿھҵ
ʿ˵Ϊ֪ŽȥģҪүΪĳһֵܼɱΪ붯ҡ߷ѡ
˶ٶӳеɱ¶ɣ

תĿͶУȺһ˵ҰһµĶ֣


21 ͵Ϯ
ٵʮ·ڴԭ̵ѱפӪ
ɽƵѲ߶ÿʮСʱѲܱߵȫװСЯŹС·
죬ǺͿ߶ŵĵʮ졣
ʮڣһгǧ˵ĶԾ֮Ⲣûзս˫Ѳ߶żֻǴҴҷż֧Գˡ
1024磬
̻صĽӪڣӪڵʿ͡
оָӪڣһ˫ƣ۾мһž޴ľõͼԱߵľרԱپʿ㱨ž飬ı³оݰپʿĻ㱨ڵͼűǡ
׷λųҧӲɾˮͣĿͬһǸ͵ĵͼ
ں̽Ӧ˶ټھͻִǰߡپʿһ˿˵԰˶ٵĴɱжѾʧΡ
߻жҲҪɹŰپʿ˵ҲҪôܵļƻǵĿֻð˶ڿ־֮СͷŰ٣ԣضþ鴦̽ԱǿԹӶκˡ
סپʿĵͷ
Ųı³оܴͳĴɱٻܷУΪԡΪһֲıûϺ;ٱ۶С
پʿڰ˶ǲĻ㱨Ծ֮ǰһϵоЩҪ˵ų˼е˵˵Ӧóúûеִ֮ǰлǰоս˹ŸǺս
գգƤԻ˫۳ʱ䶢ŵͼƣоغĬһ͵ǰǶĵʿʢѡǸʱսǻʤҲʧءĿƵıϣΪ˺սǱҪֽǿս
սûвȵִʱǵ󡣡³ؾоνָӹһشʧϵĹʧΪľڽ˾
ΪʲôҪȺִ֮پս˵ű㿴鴦רԱپʿܹȷϰ˶ִȷʱ𣿡
ȻǳףΪ˶νܸߵ
ܺãƣ¶һ˿Цݣǿһ³оתλų˵ǽͻȻ͵ϮפӪǾûʲôЧ
ڽɵλų鶯촽Ȼֹͣ
ࡱһűų޷ʿȷӦ¿ĭ˵Ŷһע⡭˵ϸֳ˷ܣڣǶĺڵǵִս
Ծнˡűųķʿ˸޷ʿ״ΣҪڰСʱ֮ڳ׻Ӫǰ߷ǻҪһ֧ǿӣ
ǧȫ㹻޷ʿΪȻ
ðգ
׶ʿհִӪϲ̯̯֣֡ǵ񲢲ǳ桭תָŵͼϵзӪΧķȦֻҪɨоӪΧľ޼赲壡
ھ޼ȳ֮˺ܴһսûЩĻ̾ͱ޵СģԻ屶ڼĵˣ
Ƶļƻ޷ʿʼ磬ܿϧǲǼƻ
ƻǲҪһͬ޷ʿĻûǵЭֻھӪת
ھͿˣ١Ĭĵűų³ʿ̬ˡ
Ŀ⿴ı³оԷ˵Ǿų١
ŮĵͷλųĿڣǸԻصԼӪ׼սסûҵִ֮ǰֹκ͸¶սƻ

ʮ㣬
ٵʮ·ں챱ӪһȮʿǵֻ֡ڴŸϰֻȮĶӪڵҹɫҽС
ִڵʿзӦŲԶµ񺰵ħʦҪ
ķʦûдӦʿ
λħʦҪһλվھľǽЦ˵ЩȮɲҿСһ˵һܱʿĶ
ЩȺħʦ˷Ӧ

λħʦվ׼ʱȻһܼĻ˰ա׼ȷ˵ǴŻǵļʸ
Ϯ
ϵḻ̌졣
ͬʱŻǵļʸȻ£Ϣʿֱ
ĲǴɱˣȼﱻȼ
𣡡
Ķƣ
ʿӦʱŹŨ̵ĹʯڵҹлһĻߣʯһաȻ¡
Ͷʯעܣ
жӣжӣ

׼ҷ
ѽͶ
ͬһʱ䣬쳹ڳſڵӪʿǻŻŵжӼϡͳҵʿײڵأ˲㱻ĻȼǵΧľ¿ڴ
ʱٵ˿ա
ɫǿ֮ǰƽʿìֵصĺþľǽϵʿʶʿˮ
ָ»գŲƿ˺ƽʿгȥ
飡飡ըʵľѵĴ£һ޴ħǰֹ޴ĳֱӱѡ
ƽҹ£ĿӸжӵľٿк

ӪӪŵĽսܿ촫оӪۻĹС
ЩԺִָӲĹ۲ʱǰսشѻ죬һкôһǵС
ЩڳĹĿ⼯ڵϣⲩоϣ
ڵϣӭ˵ĿʶͦͦøϣƵ³һھ˵õģλӪķƣңӵбȽı
Ļ䣬ǰսϱ㴫һ󻶺ڱһλt²t˵ӪΧѾʧأ
ôܣ
ŶȺķŶã
ųˣǱǽ⼸ȫǵĽӣһλtĹ˵ʵ顣
ܿ죬ս֤ʵĻ
ȥ
Ӧðǵɹȥ֧Ԯ
λųɲ顭
ø⣬ڵϣⲩоڵϣⲩԱһλϹǹе
ǸСѾͷڽʤڵϣⲩϴЦСѾͷСѾͷǿûκηʩҽϴӪľʹĲ
Աƹȥ𣿡йڵϣⲩĴ㣬ͬ飬ǵıųͷǵʱж
սɲЦоڵϣⲩԱߵϹѵ
Ļոأ۲·ֳͨĴ١
˱Ĺ˵


22 ʤʧ
ٵʮ·ںɱ죬ʱյͻζĻ棬ҹĺڰôǲƬ
Ӫ䣬ھͳ峵ײ£ΧųŽľľǽҲһ롣߶ǰĵһŹӪΧںͼḻ́ӡ
󷽾УվƶϾŲt۲ǰս
ս½еú˳ŮԾɲ⣬תͷߵǰĸ޷ʿҪҵĽڰСʱ֮ڻǰĵˡ԰գָŵоӪķǵħʦйЩ
¼ÿһ仰ȷתͷֶԽ
Ž𣬽ű衣
Ӻ
սǰĵһűһ߰źɫʥź˲һǰսʿ󣬺˺һӣ
ܿ죬ľٱ㷴ӦԼʿҪ͡
սٴ뽺š
ڵ״̬սȥʤڽ
ⲻҪĽڼɨһȦͼҵƽǰ־ķ
ǵͶʯǰƽףȻйָźѾ¿Ͷʯǵ٣ֻʮӵʱ䡣
٣Ͷʯƽֱ֮ӱ¶ڵз֮ڣûз󴲵ıʩı³оԼְĺ
ֻҪһ䣡ܴ˵ʱñĿ١
ܿ촫ȥ
ʮͶʯƽһ޵
գ̨Ͷʯ;𻵵Ĵۣýһǧ͹ɹںӵУͶʯӪϵ䴩
ǡ
ž͸ƳֵĦŹŨ̵ľʯȻա
ȻͻȻ棡
գۼ䣬ӪͬһŽսĺ˲䱻⸲ǣ֧Ԯʿգۼɥ
ˣ򱨸棬ִӣԱߵָԶ趯죬Ķߴš
˳ָķȥϲϲ
ЩȻɳϴӪľҪǵĲ³о˼˵ѵǲ֪൱ڷӪ֮з𣿡
ȺŹͷˡʼ磬ΪʲôҪȵڲźǽսԭ򡣡˵ţץеͷͷϣ³о˵ͬоϴӪʿս̰֮ռƻϱĶ³ʿźš
ģ֪ô³о֣صĵͷҪ뿪˵ӦȥȽϺʣҪ㣬١
飬ıָӽֱӸ³оʥ˸Ӹ档
·ѵȺĸʿ̰սǣ
³оӹָӽĶԼ·ŮٵĶԻ
׼𣿡
ȻʱԳ档

սϣΪһŵ͹ƣӴ󲿷ʿڱӪ͸޷ġսͼжĺԮųɹ½ء
Ӫ⣬ݵζĻ⣬һ֧Ӵľڼƽ֧ӵĿȻǽûκηʩ
Ӫ󷽹۲̨ϣǶǰսֺ⣬ѺƺͿ¿ʼղжϵľƻᡣ
ǸСѾͷѵ㼯ʿ𣿡
ڴŵò֪ô˰ɡ
޴ϣΪֺȻѲؾʿᵽѵʿһλָӾŮ䵱ָӹ٣
һֱΪܹõָӹٵλϣĴ

ŶŮϡһڶĴЦзǳͻأ
ǲӵĲһ֧ӣ

峰Цʱֳһ޴ĺɫսսϱڵս
ͷײϹΪѪȴĿֻԶӿѵожӡ
ٵĳУܹоش𶯺ս⣬ΨһܹܵľԼĺ
ÿһκĿͻӽӽ
ף
İף
ף
ʮף
ʥʼۼԺʶѪģĻ桭
͡ʵĻԺĻ絽
Ѫ䵽ͷϣšڡĿڱУһϤζ̼飡飡ܵĻдʥľ޴սֻѪ֮ϵĿ̲ס󺰣
ٳ紵ɢ
νźš
ĳ漸գۼɣеҲ֪жٵ˱Ǹɵ
սϣƽеĽһǧĳ£Ƭ̱㱻ָءһǧûֹͣڱӪһȦźϴӪӵĲ
ǧ׼ʱŰɫͻȻӽա
Ӻ󣬵ǧĳٴνʱϴӪӪſڸͻȻĺɱ³ʿǧ˽ٱڹİ¿ſ
ʮӺ
ǧ֮£ԭԮϴӪһ򲿶ѽӽɢ³ʿҲɹռϴӪӪſڣһָŲӵֿ֧ԮĺʿһʿӪſڵ;
ʮӺһϴӪſ߿աȻը
һ̣Ϸڵ£һ𶯣ĵﶼʶ뵽ˡ³
󷽹۲̨ϣڶѷеƣϴӪ򼸺յͨߡ
ʧˣ
ȻС
˰ɡ
飡ڵϣⲩȭͷʵľϣϴźܲĵı顣
оݴƶϣϴӪſһŹģڳ棬Ӫ˿̵ķ©̫࡭û취ֹǵĳ档һλϹڵϣⲩҲڳй弴ҪԵ⡣
ڵϣⲩ粻ϱߡ¡¡ͺشһؿڣоüѡ
ʱ·ս߾󺰵ϴӪսдڽӽ
ڵо
о
ڶ役ĺУڵϣⲩĿɨڳеĹ壬ҲڿûǰܣЩȻ̰ս±
ʧúͻȻ
ڵϣⲩЩӦ
ǰһ̣Ϊʤ·ŮһЦΪʤԴʱӭȴʧܣ
£вȥ֪ͨλų׼˰ɡ


23
25գ賿ĵ㣬
ͨİ˶ٸո˯£
ʮӺĳǱĲڣȡ˻ɣʿڼСʱǰٵʮ·ڵս
ô˶ɫĿ£˽˶֪ԽǰԽǷŭϸع˽ӵפսôǿҲڶ̶Сʱ֮ڱͷ͸ɱСʱ֮Ҳɱ꣡
ӰǰһֱʾȺ屾ͿᣬҵĴŮǵһֻ׵Сᡣʿ֯ԣеʱ򣬵Ϊ˺Сʵϵȴ쳣ǿĻǷǳġΪ˭ҲСҲҧˡ
ڷЩ壬ڷң˶˵ҲҪºݡ֪Ľ
顱ıͻȻĿ£ȭͷϣǰֱܽӵǽеļƻգԼӳǵǰ롮Ŷģģҵʲô
һ뵽ҪԵ⣬һ¾ͱúܻҡϾǰܺ󣬾൱ȫʧȥ˽Ȼ
ˣⳡսʲôط
ҪȺӱͳͳͽϵĽ̨˶ٵͳţȺų֪ǵȴĺ𣿡
ǲûʤ㡣ʿ˵ǵ鱨³ľսܿͻᱬ߶Ĵ󲿷־϶פؿҪ
Ժ£ڰ칫˫ʹʿӽļƻأ΢Ĳʲôλã
Լٶֱ˹죡ʿʹƤ˵ǲֹǵȷ֮ھͿԽ˹
˶ٵԵ˫Ȼһ岻Ĵλϵ
Ҫ˵ʲôҵԼȻϮͷĿ־ʲô˵
˵ףλҰ֧ҲŶʮѡ
ˣѾʿλʿԸΪսʿԼˣӦǰΣȡ˹½ؽǰĲ
ԣ˫һʹĴ˴꣬͡
٣٣̶ħڴ˰˵Ļ
д̿ͣ
죬ץס
ȥ˺԰
ʮ󣬲Ҫڡ
ҶӵڳǱ
ЩкǱһܼĻѱȼĽ䡣
˶̱İ칫ϣеǵڼδɱ
ʿûлش⣬ΪҲ֪ǵڼδɱ
еĿ־һ̱޷ŴӸӻˣҵԼøʲô
ʿԼڵüëɵĴɱ֮ǰúܿЦ˿̣Ŀġ
ˣʿڵȴĵڼ
ʿϵʥȻۼ޴˵ĳصڷص
ڿ־еİֻоһը죬Ĥ𵴼һȺС۷价ߡˡĽšܿ죬ҵ˼õ⣬ɢĿ⿪ʼۡ
ǲûʧܡʿظ˵ԸΪս㹻Ĺơ
ϣӴӻ
ôأ񲻻֧ϣľ˹Ͻ粽ơ˵ңҵĴˣǲҪ̫ãֻҪ³սٴδ죬Ǿлᡭ
˶пյģһⳡսʲô壿
ܻήٵģֻһǱѻԼǼٽˡʿȰԤУĻܿͻή١
ǰҲô˵ʿ˶ٲͷĻ˻֣ǵʿ˹ټϻ
ʿİˣ𣿡
ҲˣڵǴ̿͡˶ٴλ˻֣ȥɡ
ʿüӦûʿҳϣҵĴˡ
Ҫ˼һЩ⣡

ڿ߶ûΪⳡսѡ
ֱ糿˵һ̣ÿʿѵ֮󣬵ţֲŰϷʮ·ڵսϸ㱨
ϵȻҲ⣬Ȼ˽ָ츳ûָܻ
ǰߴϢʧǧˣţĲ˼飬ڣ˹ƽ
ơ˵ŵ˵

ʿ¶Сſ˵ʿӵ¬˾ʿ
¶Цݡ
¬˾ʿʿӲı٣ʱճ
ˣʮ¬ʿ׷ʿһȫǹյսƣû룬ɫͷֻд̣еʿǺׯء
ҲҴ˺Ϣںܿġ
ȷʵǺϢʿľѾƺڱٵפӪ˹¬ʿϽĻ㱨ţ⣬ʿ׶ʿŽһͬ˹
ҵõϢǣźѾ˹ţֺܲԷķͷŻҩζңϵսҲŵĲ롣
ϴȨʿʱԺһ񡣡¬ӲĻӦһ䣬óԵоð
ʿڿʼڿɽӪؼдװšй塢ʿׯ԰˽ԵɡֹţּҪ˵ĻԺ󣬰¾ʿҲǰȥЭ
¬һ㶣Ȼ¶࣬һᾡȥٶ֪ͨʿٴ֣ص񣬡ûʲôĻ뿪ˡ
ʱ뿪ʿνʼ磬ЩЦŵţ֣㻹ʲô𣿡
ţҪ˵˵һ顭ʶתͷɨһѾ¹رյķţ߿찲ϣعʹҪ̸̸
ϱܣüëԾ
һʱϵλܱݡ
ڰǰϱеӴӶ³Ɽױͼ˱ǿԵĸĸ
ȣױ³Ɽͳμ¿ΣһĹ屻ɨ߿˵֡ĸǰϸǾɰǧͳεĹ屻Ͻ̨
Ȼϵĸĸܼˣȴ˳ɹõ߿˴еͲ塢ʿƽ֧֡
ϵǣ߿ȥս֮λɾθĸ
Ҫ̸ʲôʡ
˶ٵ£


24 ϣ
ױλ߿˸ԭǱܱߵӵдƬֵء
ȥս֮ǰΪλ̫ƫƧ˿ڼϡ٣͵˴Ƭڰ뿪״̬
Ǳԭ˱ˣΪȥ귴԰ϣеĸĸɱԼң屻ûóǱİϣš
УֱϵԱŵ·;
ϣؽӹܲױ󣬾ܰͬʱֽһ֪ʶƽ񲹳䲩ױĹϵͳ
ԣûиױĶ෴ģϣѹƹ˺ƽߣѸôڱԵĲױ»
Ȼϣܹ֮ɹ߿Ĺսսڼʧ̫޴󣬶ӴƽʿΪսôս˵֧֣ʹ߿˴ͳһ
֮ʣϰظǲ˹ķԣǿаѲױԱĴƬԷǳļ۸߿˳Ѷƽ񣬲ŵ˰ߡ
ĸǰоܵвĹ屾봮ƷϣصͳΣΪƻϵ̫öʧܡ
ǧڰϣص֮ɥ
ⳡɱ¾߿촫ͳϵĹ弸ʧϣⳡɱ¾֮Ϊ߿챱صΨһͳߡ
ɱ¾֮󣬰ؼͳβַ⣬ӴĵײϵͳΪ˰ϣͳεĸɱ¾дĹռĹ͢

1026糿
ʮĩļӭ졣
ױƽԭϽӲһƬԣǵȴջĴ
ϣϲվڲױĸ¥Զո½ľľǽǽ½ľԶ޾ĴɽĲݵأʱעĵط
죬ϣʿѵûнУһ͵ϳǽԶۿʻ̫ԽԽߣϣȫûҪ뿪˼
ŵŵšʵţƤѥʯʳǱԽԽ󡭡
ⲢǳǱѲ߷ĽŲʶתͷȥصĴ󳼡ʿ
һλԭ۶õʿ̹ٷ˺ܴı仯ñǰţҲñǰˣ𽥱׵ͷ˵һС
ְҹ𣿡ϣſĺȦ˵ҵʥоڽˡ
æһһúϢһӡʿĿڳǶϣӣ⡣
ϣɨһۿÿһ̲ס뵽Էִǽһǧĳ
֮󣬿ͱ˹
ڼ֤ʲô
кϢɣȻľת˻⡣
۶ҵϼϣӦ̸ͬһ̸
֮е顣ϣʼ磬İ˶ôˣ
߶ĽŵǱŶЦЦʵǵĵڶų
ϣûһʱشͷʵߵѾʲôӦ
󣭵ȻȥսеԱȫʧأͼ˱Ķʧȥ˸ڣڻָʵ֮ǲõ˵ΨһҪĵ󣭵ĵӡʯ˵ţԳЦЦʯԻ˺Ƥ
ǾͰѵһŵڶ߱һͬɳȥϣ¶ģҵҪܼ򵥣ѺʶաԶ½ľľǽһ񷿣ǵҪЩʶȹĶ졣
ȫգһѵںܳһʱǶҪͬ屣õĹϵ
İɣҵλɲôСˣеںǵʡϣصЦЦңҪѣͬҪǡתͷǿȹ˼Щٻˣʿ̫Ͷ뷴ʧԼ
ɡûзϣ³һڵûϢʱ䡣
ϣЦЦҲںٶһʱ䣬һᣬʿ
ǵĵ˲ǵʱ䡭³սܿͻٴαʯѾͰ˽̸н׶ΣľѾһͳһ½࣬Ҳ½ľƾͻᷢ츲صı仯սҲ֮
սϣ߽ȥ֮ǰʱ޿̶һսܹҽѫҵĹѫܹҵĸҡ¶Цû뵽ⳡսֽľ档
һжŮָ
Ů񣡡ϣ¶ϵı飬ڲ֪ŮԽӵļ̡
ˣûʲôµĻҵ뿪ˡҪ뿪źڲڵ߿˵һ¡
ֻҪȹ졭
ǵģֻҪȹ죡
˵¶˼ᶨı顣

1027գúϢ
˹ߵɵ֮УѲȻϮ
С˹·ܲΪڲ⣬òȷһŷŻ˹вµ򸽽޽Ӫȴĵִ
ǰҲΪⳡ겻òµȴ
ܵǧбΪⳡȣ˹ǰĺ͡
1028磬
ͬµ򸽽˫̽Խ֮ԺʮｨӪ
1029ϣ
߶УȫףǧʿǵׯµվڸԼս֮¾ȴ
շƶһװƤվߣһָӶ̽ǳǱܹܺ;ֳء
ο󣬾ǵĻ񡣡δ޳ŵš
շƶеָӽݸϣҺڴһĵҪҵȵ̫áǿ϶ЦݣϣϿ㡣
ģµʱ㹻ϱֵúɡⳡսѾԣǸ˾ʿǰ
Ů񽫱ӻˡԽԽϡ
ϵͷδ˵ɣװģƽһʲôĿѯʺܹܺظ¡
һΣ뿪ǱѾߴȨ˳ǱŮˡ
ǿ飬ͬʱҲǿ졣
Ҿշƶһ
Ŀһۺ˵ˡ԰գԼ

̶ϲƽԭ˹פӪоָӪڣܲˣӾʿ˶ϵһС͵ͼСš
˶ʧѾΪ֣ܲˣϴ𾪡
ʿҡͷ˵ҲһӾܹⳡսȥջֻһֽЭ
ܲˣһʵôȥԴ
ҿ˵ʿóʱֻ֣˵սӾսȥͬʱҲвһ档
Ŷܲˣ¶ɻ
ӾսǺͱ̶սҲͻ͵ǵĺڲҪǱҪǵսͬʱӾоŵԽãǵļֵҲԽԡ
ŶܲˣɷӦ˵ôҪǾʤ֮ǰǵĲƽ̶Χ
ǵġͷҡͷ
ͬһ㣬ֶԴһ㸶Ĵ۸еۣ̲סתͷľһŵͼ˵˹ʿشפӪ󣬰͹Ӫפƶ˹ȺɽҪ
ܲˣļ΢΢ܿɿûϵ֮ǰЭõ̧ͷĵĿ⣬Ҫ̫࣬ʼռֻҪվоߣ³ͻǵ֮


25 ³˴󹫹
³ȨǶԼ³˴󹫹
Ƿɳ;ѡϯִٴִ
̻ͬ˵ķѲأѡΪһ鳤³˱عΤѡΪһϯִ١
ݹķ鳤꣬ϯִٵֻꡣ
ڿΤ֧£ϳ۹ķַơũūƣķʽԼͥΪλָũͬʱΪֹҵչƶΪ˰ߡ
ǣ³˴󹫹³̨ĻûκԸһòӡ˴Ͷĵ۹֧²ߵʵС

1029磬
Աڰ³˱ڳһţΧƵǺʱ
Ѿۿ£ûóۡ
ʵֽ׶εĹһ衭
÷ѲأԼĻ˵ǣûصĹЩΪǵĸǣҪһطչǵеȨ
˵ǵ鳤ϯִ١ܹҹ˵ģȴɭֵľ
֮½ϵһ˽Ĺңֽ׶λǳĴþʱûСһ
Ǳһڣ
ϯִٿΤһС͵Ļ飬й鳤ѲأԪ˧˼ƣϽԭҮ˽ܶһӸ٣ף߶ڶޡָӹޡ
Щ࡭Ԫ˧˼ž㱨ΤڴڵʳѩѣѲأһ˿Ż¼˶ʹƤǵı档
˼ƻ㱨ǿ³ս鱨ƵõĶžı棬ϤϣλΪ˵ǰ˹ֶԺս
˶Ǹëˡ˼̲סһԼĸиš
һǾˡ齫˵ԭļƻÿ³쾡ܵĶңṫԿҪķѹԿ³սƶϣϣͿԽصս
Ͼųһ꣬ҼûκξѣܹȡڵЧͲˡѲأʼ磬ʵǲ̫ൣġڷǱҪ£۹Ļʵۿ϶ÿ³ľӲ
սɲ˵ġΤ̴ϷѲأǽսǷ˳³ľӵ
ͬ⡣˵ԣҪ취ֹ³ľӼ뵽Ǻ۹ս
˼Ԫ˧˵ԭĴõ۹ķȦ߳Ǿս۰˹̨۹Ķⳡս̬Ȳûı䡭ԣǵǰڼƻʧˡе̶ſΤǱ¶ġսһ꣬ǻϾҲûлտƽԭ
Ͻף߶˵ڲл𡭡ɨˣĿ鳤ѲأϣֻҪһ֮ڻķߡ
ʹýΤޡ
ܣǱҪǵ˲Ըҡͷң۹׼ʹýҲķɲ˶˺
Ҫбȸɵ³ϣս齢ָӹ˵³ҪֻҪ¿Ҫ³Ǽͳ˴׵ĸ򡣡
ĻûһĬ
ӵʮǼб³죬ʱ£Τȷԣҷʦ϶ǹռ³죬ǺͿ³ͬ˹ϵδʮڲ𡣡
Ǿ취ÿ³޷ͬ۹ս̯̯֣ǲǺó𣿡ſΤ취۹Ϳ³ΪС
˵źԵĳÿΤ¶Щ
޸£Ե³˴󹫹ϯִ٣㲻ıô뿪ҡ˼Ԫ˧ԥĲ޵
ֻʵʵ˵̺˼Ԫ˧ӡ
ҵӡӦźĴϽף߶ЦȴϿκθ߹ƷʣȰ³˳ƶЩ˻Ҫ޴ͿЦ
㡭
ȻؽϢ޲ͷ˵
վǱߣ
ޱ鶢ޣֻеȨΪȨصӰĴš
ǵģȨ޲ûз˲еı飬˳ҡ
ǳǸ޿ſΤ˵Ҹ˾޽Կǡ˶ԿԾúܲ
⼸ܣΪ۹ĻʺϣáΤĿⲻɵԱߵķѲأĿ𣿡
Ѳأ˵ûʵ˹
λʵȻЩҲôף߶ҡͷ
˼ƵһҪʵ۶֣˶ҲһЧڿ³һдȨϣ˹
ûټ˵ȥ
˶˵ʲô
ڰ˶µĿԡ
ѶȺܴ󡭡ѲأдǣǿʵʩҲһɵĻɹ۹Ϳ³츶һж
ɹ̫˰ɣ븶Ĵȫף߶Ž
ҵǾÿһԡΤëֽϿдţһдһ˵֮ǰս졣̧ͷ޶ӣǲ۵顣
ͬ⣬ܸ۹̫ʱָ̱̬
λλѽܸʶѲأغվ˵עУߵҵſڴŲ˽СԸ˼䡣
һλɫ˿ʶ˳ſڣһλɫƵˡ
Ʋأңָ˽ܵλǴˣᣬҲ˺ʶˡˣ˴кʱ򣬷Ѳأָ˵λΤأգδ

۹۶տ˳ǡ
ȥսڸ̨һϵսָߺϵĳпʼĸաóĳտ˳ǵõ޶ȵĻָ
ʨսµʨͬһϺΰ̾ڳ븩տƽԭ
ʨĻʵ۰칫ڣʵʨĳʵܱȣ޺
Ѿڶ֮ڶ򷢶һԼĶͷ־ʧʵϣԼĻʹںܱӸ࣬عƣ³ľжʮ򡣡
ˡѾٶʮˡȣ֣ص˵ңʮھ񲿶ӡЦЦķߣټʥʿŵİٸѾʮҲ޼¡
ʶĵͷ漴ҡҡͷ
ȣ޼˵ңп˿Ҫв³춫Ѿȫߡ
ҪʵÿһҪ͸оһؿڣΪҪԭ۹ֱϽҪ
ϣʲôʵʶһ䡣
߶ӳ˴ں˶ٵء³Ϊսȣʼ磬оҪ³Ĺ֤ͳǡ
ʵһˣ
Ȼȷе鱨
ǿó
϶Ӱ죡ȣƶ˵Ѿһ³սڼ򡭡˵ʱƤ΢΢ʹĬ˼ӦԻʵ۵ֹ³սǰѼʿڿҪһѾٻᱻǣʮı
ģﶢŵ۹ࡣ
ȣ̧ۺͻʵ۶ӣʣǿȺ˹̸һ̸


26 
˹ߵرСڼ֮粡һ㴫ȾߵأڸߵвڿɽפӪߣֽ·ڴһСӡ¡ˮ֮䣬СȫװѲ߶顣
ϸһЩѲ߱ȴֲͨʿϼŲͬļ¡Ҳ˵פĶѲ߱ʿĹսʿ
С͹㳡ıΨһʯʽ⣬սˮԷ裬ԱţƤʮʿΧһϹŵ˵Ц
ʯʽЩľ崲˸ɲݡĶڷԶķڵĴڷŸʽľƲ;ߡڷм䣬СʯСŸɿݵľģϵҰ˻ſŨΪ·Ļðݡ
䣬ǽϵĴ֮⣬ȼյΨһĹԴϺľ鴦ţԼٰʿΧԱߵСϣŨһ߳һС顣
ϴʿ뿪߶ĵ죬Ҳ114աûмŸ·Ϊ˹սѾֽ׶ΣĻٹҲн
ңڵսżĲӦϡ
·꣭ɸʿһЩϢʿ֪ʲôʱ䵱ְֱܳӻ㱨˵һַľ룬ͳһŷˮĺţƤֽ濴˿˵·ڹȥó˽ʿѯǷ˺ͷʦ֮óס
üëһѾ˼̶͹˹սж෽ɣ֮һжϰóߣͨ½ó
ȻǶδ֪ž衣ţֵЦǿ㹻ϾͻӬżһ㲻ܿƵۼҪĲʱѡ
ϰһȵŨıԿԾ鴦Ļܲ⣬߻״⣬ͬʱҲ֪ȷʵҪʱ䡣
ʱԱߵİʿϳĬſҪ˵ʲôְѡ˱졣
лҪ˵ע⵽ٵı飬ڿɲʲôʽϣ԰˵Ļ˵гӦеĹ
³Ĭ˺һ˵ҪӰóʵиֱӵķ˵úСģǿֱӺ͵ؾԼļҴ̻ṵͨǩóЭĻԽԽֻҪЩͬ⣬³챱·óճҲӰóףΪӵó׵Ķǲͬġ
ٵĻϵ˫ԽԽԱߵĵţҲʼӰʿ
лҪ˵׷ʡ
ʿܿϵעӵĿ⣬ͷպľ̿˵Ҹ˾ã⼸ͨʱòҪÿ߶塭˵ʱѡ˱죬ҿϵڵı顣
һԺе˼ʱȻʣѾ뵽ٽҪ˵ĻǶ԰¹˵˵Ķ˵
һϺ͵ţֵעӲͷƤ˵ͰΪ׶ҲΪеó׵ĸۿڼԣҾӦӵ͸ͨǩóЭõѡ񡣡϶ӣһӵó׳⣬߶ҲָԤ
Ŷšţ̲סиһ
ȷʵֵÿǡȻжԸٵͬûеһʱ𸴣Ըϳļⳡսʽ
취ȻԺܸߣȣǰȥսְܶûеõָڰڶرŴܡ
ǣˡ˫һ
ϵͷȴ̧ͷ˿λöǽϷĴˮĴڴϣХϸܵôܱһƬʪХ֮䣬ֻоһɷ֮ӣʶ˿ת˻⣬˹ս𣿡
ûУʿͬûҪ鼸㱨ţִĳַ˵Ϣ˹սӦûж仯
˶ٻں𣿡ʡ
ʿ԰˶ٵĴɱƻܳɹð˶ŵԼס߳ţóЦ˵˹սȶ󣬰˶Ҳ׼ǰս£ҹƣӦþͻ̡
죿ϵͷʵ߿˽Ӵô
ϹѾڼľӣǵû䣬ҪڶڻʡţشСġ
ϵͷţǹɷĸоԽԽʢȻ䣬ַоһļµĸо
ৡֵĿУͻȻվͬʱʥɲǼۼڵţֺͰ𾪵ı£ֻһץһ˵죬Ȼʹſȥ
飡һ졣
ŧУʮλʿʯʷݵĴűײţֺͰµֻоԼͻȻʧȥƽ⣬һʹ֮Ѿڻ⡣
¡ܱʿϸո¶ı飬ڸľ촫
ɲ̳ɵݶһɾ޴ƿ񱩵ľԪХϯΧˮĸɲݺͷӵʯ鱻֪ѹɢ
ʮʿ˲䱻ʯ鸲ǣ
ҽΧʿӦ˹վĵţָ˵ϵľҵʹ󺰵ϴ˻档
ˣţֵĻոأƹİͬʱһʥǵӰŵʯ鵹ɳ
ϣ
ͻȻֵĿɳ
ಣಣಣ֧ɫâŷԪļʸ˲˵ɳȥϡ
ħˣӶӳӲˮ
ðӲѣڼʸֵͬʱļʿרԸħƬľǶɵĶϵԾ
˿̣Լٶƶļʸʿ˲ʧ
֧ʸڼʧͬʱֳܱߣʸգۼ㶤ͬʵһʥϡ
ʥʿķֶΡʥ
ǣųƷһеġʥ˲䱻飡
еϺ侲䡰ߡһһɫսһã֧ʸ̱顣
ಣಣಣж֮䣬֧ʸٴϮͬĹʧֹĳܱߣ
̣ؼʱϽɫʥһƬһۿİɫ͸ǽ˲γɡ
ͬʱ֧ʸǽڰƯļĵ档
ϸ£һ˲伸Ӱʥٶ±ۡͬʱеħϴӸߴλãʿǵı׼¡
ʱסΣûȥעϮĹ֣ΪĿǰոڵλãŧˮ֮䣬һӰ𽥳͡һߴ׵ıˣ
Χʿϵж͸¶أ
ħʦӲʿΧڷӷΧΪħʦ󺰡
ҪߣеĿԪħʦŲ
ûõķӲֹһ䣬ץʿֱЩʦҪķҰǴһ߿ĵط
ʿһ߼ʹʹɫ
ʱһɱĺڴӷϴ
űһڵıѵġǡȴԷΪܱ߶ʮ֮ˮۿɼٶȽ˰ױ
ΧΪڳǿʥʿϲûվʿһ̤ı飬սٹͷʥ֮Ѿ𽥳͵ľͱȥ
飡һҫ۵ĽɫǿĴڱ˵Ĳţ
꣡˵ѿͬʱֺƱһѡȫħɫĹâǾ޴ִƿ֮Ÿոڵϵ¡
ֱһ˵Ĺսһɨꡱ޴ֱۺս䣬Ƽ̵ı̼ѡ
һֵҪʤŵͻȻĺæһԾˡıգۼ鲼ϸղվλá
صϸסΣǰµգۼͱһıֱ̲ϼƶڡϵĦԮʥʿöƵסι
ǡϵĶ棬Ħٴδ˵ĶУֻǱ˱źܱ߽ˮ˲ϡ
Ŀһݵķȥ
ۡһѪⱻƵƤֻԱΪܱнشȫǡ
˷Ĳҽ˵ʿк
ҪóȻǰһԾֱ䵽Ӳǰʥʿħսʿȫ˳ȦΧ㡭ĻȻֹΪǱֱļٶ
һĿꣿ
ҵһ仰ϲ˷ԭΧؽɫʥֱ֮ס
ˣ׵һľ죬ϵġսֱ̡ӻϮֻ֣սֱħƵıš
ϱõɼͬʱҲ޴ֹס˳Ĳ
סεָоŵ׵ĺ⣬һȴûˣйעʥսֱڵ桭ǡϽµı汻ҵÿѣϽһĹֱͻ˵ĸǰ˫ص˲սһãǡ˾޴һ˲ȫѡ
Ҫʱ򣬱˵ڽָɨ˫սûֹֻͣսڱ˵ϵ˲ԷɨܱߵĹǽ
֮䣬Ҳ˳ȥ
ˡʥײһ񷿵ǽϣص˲䣬ܱһĨĻһһ֮䣬΢Ļһ޴Ļ
վʱſ˾޴˱ˣ
̡ðھ͸Ϸ
ħʦڳˡ
õϢϿʼڴڵĺܱߵʿԾĿΧ߾ŸһпܵĴܳ̿͵ĵط
ڣһʱһִǿ쳣ĻͬвһƬ̾Ϩˡ
¶ı˲ûκ𻵣ղűϻ˫Ⱥ˫Ҳָˣ
ÿɡƿǰʿ¶࣬սʥ¾ۼ
̤һ̤ߵʥٴαף
̤һ̤ۼߵʥۿɼٶ
̤̤֮ڼȫʥһ̣ܱ߿ռ񱻸һ㣬ϸܵˮĴ򲻽
ʥܣһУԱӻκˡϿеͬᷢŭķŭԷһСҵĵʦ˵ǿչ֣ΪƻԭڵĹ򡣡
ĻأΪܱʮ׵ĵȫһƬ
Զҫ۵Ľɫʥӣ
һ̣ʥ·ƿߵƣ
һ̣·Ů˼䣡
ǱȴЩһԾֱϮ
ϿϮıһ̧ͷսõУ
ȴһ޴ͬʵʰʥɵľ޴ս·ʱ߽䣬ҫ۵Ľɫâ˵̧ͷۿ
ʥòʿʶĵϥڵ
ꡱеıֱѿµ˲˵ˮڰա
ͬʱϵǰ⣬һֱ׵ĺͻȻ֡ǵģôͻȻĳ֣ͺڴһ㡣ûоҵĳҲûκ𶯣ôĳˣ
ҸоԪĲˣһħʦͻȻһ
ʮ־ľˣһλŲtֳħȵ૵ﵽܵġ˸ôǿ


27 Ĵɱ
ɽɱͻȻøͻȻ
ʿǶԡʥܡ仰˸⣬رԭϰʥʿǡ
С£ΧڴĺɢʿǿʼϮ˵ֵܣ˫̲סڵλÿ
ղţ𺳵޿ɿܵļµͬʱֳ
ǿ־ӵ
Ҳǵһȫʥ˸ԼȫġСȻܹӵǿ
ֵǣǿ֮ûκβʣøղսƣһɨա
֣΢ʥƼۼ
ȻܱߵʥɡͬʱսڼϣĿԭڵӣѱһƬ档˻ֱ˹ȥΧʿʶĸĲȴԾ˾롣
Ӳָħʦֳ̽ʿʰͬ塣ʱҷԸϴ˳ϵĿȥǱߣʮʬ徲ʪĸɲϡ
һʮʿս˵Ůӻǵ꣬Ϊߡ˵ͬʱĿⱻϼϵսвԾһļµĸо̲ס̾ղһӰ̡ҵĴˡ
Сս١ϰսŵϣĨϵˮҵĵʦô˵Լӳø˵仰ʱһ
ӲһԺ̲סʥʿʦ̵ӣʦڶȷʵôһ䣬ʱû˼仰ĺ塣ʶҪ̽ʱȴѾ
ҵĴˡţһȳһյ˹ϵѪ׵ͷһһ˫ڸ˫ȴó棬ŶʿǶ̾ղŵӡ
ſ˫ۣһǳŵĶ˵顣
顣ŵţֵ̧֣ɫʥʼڵţֵȫϵĺۿɼٶˡ
񣬸ҵĴˡţҪгʥɢ֮ӴأǲСķˡ
ֱţ֣ɨһ߹ĸ٣Ŀٴ䵽ӲϣħʦǷʲô
ǰڷĵװ²˷󣡡Ӳɫࡣ
˼ĵͷ漴ʵʲôʱӪģ
ʱ⡭ţֵ˵󲿷ʿǵִӺű֪ҪӪϢҸҴģܹפĴӶֽţɲܹͨ̿쵽飡
Ӳ˵ôĶ鴦ûյһϢ𣿡ɫòƣ̿;Ƥ塭ְ
鴦ӦõҲã
ʴô°ɡת˻⣬ȻԾ鴦иҲ⣬ﴦ⡣
ǣˡӲŻش
ţɨһ۰Ӳ˵ˣܻءղŵٻħܸӣ֪ʦ»Աħ˶ǳ١ǽֳԽ˵ԽСʩչħĴۡ˵Ҫʩһǳ⣬ҸղŵƶȷĻ̿ҪҪʮĲϣɲܹͨ֯ܵõġ
ϺͰӲŵţֵĻﶼ˼
ŵǣǲ߻ĴɱƻӴ󡭡ţֶűħʬ壬ӴļƻȴԵùֵĲִ٣˾鴦˵ȾȻһϢûյȷȷʵʵķˣΪġ
ҲΪ鴦ѡţЩͳһǵĶֵֺ֣þͺ񲻴һֻһֿܡڰڸټ
˭ǣʡ
ţֺ϶ӣڿ³ӵ˺١Ҿã鴦;δûеõЩ˵鱨Щ䣬˰Ϣѹ
˭Ӳɫһ䡣
Ҹʱ䣡϶ŵţ֣֮Ҫ֪࣬⣬Ҫ̼о

۶տ˳ǣʨʤ㳡ϣԭΧڹ㳡ϻһƬĻ＾нݰܣֵ·ľݻƵҶʤ㳡Ϲһ＾еĽ֮ɫ
ݻưܻĻУˣվʨ⣬оį֮ɫ紵䣬ͷ˿ʾȻꡣ
һ磬Ӧʵ۵ټʨǲɢ
֮ڻʵټʮΣÿһζǲɢ
۵ܶ࣬ӿ³ս³սƣԼӽ衢˰յȵȣУ˾Ȼûһܹһµ뷨
۶Ѿʺҡˣа롣
աһӵʨţˣһʨ̾Ϣһȥ
ԱߵĿ˶ˣǰصıոյõϢڲ߻ɱоļƻ
Ϣԭķˣ꣬һرʵ˵춼ӵϢǵһδ˵
鱨õȷϡ˶˵鱨ϢƣѾڿ³ʵʩоĴɱ֮ǰѾ鱨³졣
ˣ̱࣬ͬʱһɺٸ˫еɱ֣˭Գ£Ψϲ£𣿡
֪˶Ӧ
ˣͷٴοʨǱͬһΰڵȴûκĸо˶ŵʱǵ˻ؿ³ʱ򡣡˵գת
žޣʿı£ά´ֻʻȥ
ܿ죬ʻֽֿڵʮ·ڣ
ꡱһڵѵͻأȺеĽֿ𣬻ɫĳƾճһ㣬ڸǵʮ·ڡ
֨ľοҪɢʱĵͬʱˣգۼѣľм֮һ޴شȪһֱð
ѵ˲䣬ˣʥı˵ά½ֿڡ
˶λʿγԵĶ̽Լٶǰˣҡ
١Ѳߵľ̴ħڣٶȸ˹
·ϵɢƴҪʮ·ڣͼʱ򣬿˶Եɱ㽫նɱ̶ʮڱʮ˵λʿĽ¡
ܿ죬ͽľϵˣ
Ƿǵ۹ǰˣϮ֮󣬶ʱٴаðŻ˸еľ
ֱ̳ɢȥûгִ̿͵ӰӣƵϮҲûٷ
һĴɱ¼оԱš
Сʱˣһжӵľ»صλ½ı󣬾տԴղϮĳ鱨棬ûмˣˣǿ˶ڱڽӴ
տֱӸ˶ֿǰ˷󡣡ӹȨһҷԴĴ·񣬱ù϶ɴࡣ
ʿĽֿڡ˶شܲ⣬ȫʮСʱ˭˭֪ǰħ󣿡
տ˽͵ǰħʦڽֿڷִӶֿ֣ںͽֿڸеΪ˵ִ
ħʦأ
ǾǣڰСʱǰھĵȼħԾˣտ¶࣬ѳר鶽ӣʵ۱ҲԹˣǻᾡһĽ
˹첻κˡ˶˵ʵ۱µټҲᡣ
տ˹üë嵽һ𣬡ᾡ졭˵գתſȥ
˶ûʾſڵĴʿ׵ſ뿪ԼתϱĶ¥
ȿȡƻͨҵĿԵúͻأ˶Ųܵļӿࡣ
֨λһȺľű˶򿪣ζĻһλ˹ڴ߾ҵĿţĵװϼȺѪÿ˶ɫޱ䡣
ˣ
˸ѡˣ˵ʱܳȿȣϮҵ˺˽ң֪Ҳʱ䶯ʥ˺ü˵ʮǰλսҪսһսУһλʦǰ䣬һưԪҵڡʮÿһʱҪʥƽҴܵİԪʱȴԲܶһ˿ʥ
ǡ
İɣʱ¡˹Ұ׵Ȼ֮ɫҲʱſ˶Ҫص³죬ڣ
Ҫص³죬붯óħͣ˶˹ӣﵽ³죬ҪڿռѺгСʱ
ȥ׼ɣ
˶ü˾ȻıȰ˵Ļʻ˶ӣʵҪ֪ͨʵ۱ºݻʺ𣿡
ݡˣ֪һ¶Щᣬ漴ҡҡͷ¶ã

˹ߵأڿɽʮ·ڵڣפûΪһͻȻϮˣԭ뿪ƻƳһ졣
ΪֹƵϮǧʿӴͷβѲһ飬ûڷκβóСĶ֡
Ϯ¼ʮСʱ
ң
Ϯĵţַ糾͵ĸϻشӡ
ԭķϣڳһţƤڣţڳɵϡ
Ѿ鵽ʲôָԱߵСʾ˵
ţֲûпºѿ˿ɢˮĺͬʱ˵ϮСʱҾյ鱨ڲ߻ɱļƻСʱҷͬľ棡³һȻܲϡʼĲȷģѹ鱨
ϰеӵȡľϵľҺݺݹںźصı˵˵
ʮдӶ̷Ƶħ塣ţá塯ƺַ󣬡ǣЩĴˣ
ɫһţּ˵Ǵ󲿷ڶҩٲֱ̽ʱӦҹʮҡ
㲻ҪңûˣϱĲһ˿
ܹڿ³ӵɱˡֻһˣţü϶˵ϳ³Ĵˣᣡ
һҡεĻʵ
ҵõϢˣִﰬ³˳Ǻ̾ͳΪѾĸ߲㣬Գϯ߼Ļ飡ţصͷ϶Ȼûֱ֤֤Ҹҿ϶һǰ죬㱨ѾƶԿ³ļƻ룬ϮӦþǵļƻ
ҸҴģԶҲ֤֤¼Ĳ߻ߡԭŵɱⲻ֪ΪͻȻʧһЦݣѾ̲סҪˣ
Ӧǡţϴ˿̵Цݣһֱðͷ
㡭
ˣӪ⸱ٵϵĻ
ʲô£
߶ϢƿӪʣһ㱨˹ص˳Ǳ
ॡȻλվ𣬡Ϣ׼ȷ𣿡
ʿӴϢһ˽żʿƤܷżմӿ߶Ͷż
ǰӹżŵͬʱ˻˻֡
ɳɳż򿪵˲ϱȷдģõļ尵šĸҪҪϵϮ¼ȫӦԺսȡѮⳡս


28 ؾը
10գ˹ߵµСͣЪº͵̫´͸Ʋߵе
µԭžСӱս
µΪģһӴӪ֮⣬ӸظҲפ⸽
ĿǰΪֹ³ع塢ׯ԰ʿһŵıűΪĸţϱϺȡΪ³ٵһš
ߵ㣬
ӴӪͻȻһ˸߹һ˵ĻڻӭӾָӹ١ϣо
ӪвϺ͸ʿǰСǰǰϻӦʿͬʱͷߵС˵㰲ŵģӦ֪ҲϲʽĻӭ
ʿҪҵĴˡʿǰʱǰƣĸоòʿ˹ȵףǲܴκιʿĻᡣ
ϻһͣԵĹ÷أ̩˹оЦŽӻʿ˵òӵʿȷʵҪʱĶſľ˫ʿ־
˵Ļ޴ӷҲû㷴ֻǲϲֵĳ档

ӪоָӲӪڵƻͨһľϵľ͵ͼۡ
߽ӪʺϰԵߵͼԱߣûйעͼվڵͼԱ˵ɨӪˡ
ָӹټԺս˧ӭĿʱѱͦñֱӣһʽ³ʽƤ׵÷أ̩˹оĿ󹧹һ͢ǣָӲıܳ³оϵĵͷ֮𣻶鴦ţʼնͷ
ҵҪܼ򵥣ⳡսϵܵͣ͵ⲻ
ǿ𣿡÷оʶʡ
ûлش⣬ţ֣˶ӦѾִǰ˰ɣ
ǵģϵϢţֵͷ߿İϣعӦǼлأս˳Ļǵľֱƽ
һ˷ܵϢı³˫ó棬漴ţʵ߿Ӧ٣
ˣ
³оһߵͼԱߣץ̿ںٱǵͬʱ˵ƬϼûפָڵͼϻһȦ鱨ʾ˶Ϊⳡս˺ԤۣҲ˵Ϊ˷ͻȻ߿ʿֻܴǰ߷ֱȻ͵ũˡ
ũȻܡ÷زһ仰
³صͷʾͬ⣬漴˵ôֻܴǰ߷ֱ
߿ĲʲôʱԳںŵţ֡
賿
ɨһϺŵͼ˵ӦǰϢǡ
Сʱǰȷϵ鱨ʿţε̯̯֡
̿ϣӦðļƻǣˡ
ǲӵָӹ١ʼ磬ûдӹָȨֻʤġЩЦţѵҸ׻ص³ϢϣܹѺϢؿ߶
ᵽ˹ʱڳ˶ɫһࡣ
ôҽ鼴Ӫ˾
ǿ÷Ȼô
ǿĻ
ŶˡʱʲôҪĶͷ˵ҲǣҴʮؾըƵըӵһķˮܡȼըҪ򵥵ѵҶʿǵʹ÷
ⶫд𣿡³оʾɡ
Բ֪ˡʼ磬˵ú⣬ϵıȴڸˣ
ǾԡڹȥļʱżȥʵҹۿЧϸڴؾըսϵı֡

ˡ
ʮ㣬
೤ĺŽҵľµפӪ
ӪڿʼڸԳٵľмӣһսвͨӪͻȻһ㡭ȴӪڼϵĲУսӪſڴƽ
Сʱһǧʿж߳Ӫ
ʮӺŲųھ޴ľ֮ĺӪȲƽ
ǰСʱȥƽ˫ӪмλʱµפӪڵĺŽٴ𡭡
ʱһಿ߳Ӫ
̨ػ֮䣬߳Ӫľ¡𣬻ɳ䣬ǧǰƽ
һʱ䣬µܱߵ̱ء
һѪսһ

λµ߸ߵϵĺפӪڰСʱǰ㾯Ӫʴ̶̰СʱǧΧԭյļƬ̼վȫװĹ֡Զĸϣǧȴĵִ
󷽣˶ڵָӸڣŲtԽԽĿ߶һߵĻʿ˵㲻Ǹңʱ𣿡
֧ûЯʿҲڹ۲ƽĴǵӪ߸ûʲô𡭡ƶ˵ҪƽԭϾս
˶˼ͷӦӭս𣿡
ʿ²t˵Ǻ֮ǰ۹ⳡսϵԽöԽˡ
Գ˵һս
ûʿʼ磬ֻҪӮʤһеǣ
ٿʼձŲtİͶ˶дŨصɻ󣬡ǻڼƽȥʮӾͻ̷Χѵģ
ʿһֲ֪t۲졣
ȴԶƽԭϿ߶ǰƽţӪмλú·ͻȻ٣еıűͣӿٶӪƽ
ŵĲǧʼհңԷֹͻϮ

߶ƽһǰҲòtǰƽļӡ
ˣڳüǲȱ¥սϵĲı³оôЩѡ
ƶʱϲ˵ǣһߵʵô⡣
ͷϣսŷ壬ϵĻһЦ˵ҸҴģڰ˶ٺĽﶼɻҪʲô
˶ٻ룬ǲ
ΧĽʿ̲סЦ
һ㶼Ц³оȫǵ֮ɫ
ɱȻףʤԼҲʧءϾͬʿһûףȴֵúţ䲻ԾԵӮⳡսʤ
³оظĽ죬ֻǶԵؾըûģΪȥսУؾը꼻һֺʧӰ٣ʶΪֶš
顱³زıҪĻʱӪϿһöɫźŵѸը
ǺɫźŵӦ̽ԣ

ǰսǧʿƽȻԽӪȫߡ
ָӹٱ߱Ųt۲Ŷ¥¥Ϻʿָҵʱǰָӹ̴󺰵󣡣һžٶܣ
ʿǰžٶܵ˲䣬Ӫ¥ϵͬʱҷɳ۶
ˡֱ۴ֵ󱻵һħ⡣
รƽеʿǿصܵĸߺԷй޾սһ˿ľ¡
󷽸ָӲڣ˶һɲõԤгļ䣬ǰľȻȫʿ
ǿ߶ơʿЦ˷ǵ޵ɳǵħʦʥʿҪڷЩʿһս
ջʿȥ˶ٶһԵĴ´
ʿ飺жȻ⼸ûЧٿڲɧЩʿƽ
˶һû̷Ƭ̺˵ֻǧҵӦʵʵΪս׼
ûһζɱ˵Ƭ̺ԴټϵʮֺͶ̹ײ½
һ־ս
ʿϲֱصսûгԷԡ
˱̳Ĭ
ָӲ¥·Ӫսսʱս
оס
о빭̷Χ֮ڣ
ʥʿװʿڷڼϡ
ħʦǵִָص㣡
ÿһδ󺰣ð˶нһ֣һҪ²tϢһȴս½ϵְǿһѹԭء
ʲô˶ٸ߾ٵĲtУֻʮ׾ͿԽӽӪǰصĿ߶ʿͻȻͣƽĽŲֵʱЩʿͻȻ׳һЩɫĹװƷ
еľͽܵĽг
¡
¡
شһ˸߹һ˵ľұը
ѡָӲ¥Ϊǰıը΢𶯣ݶʹϵĵĻҳð˶ʹ˫۵ͬʱĸߺô£˭ܸô£
ǰ
פӪſһɴ̱ǵζڿɢԭһ׼ӦʿĺʿֻʣϡϡĲҽ
ǵģڸղŵıը֮£ҽٵÿ
мһʿ˲ʧȥ
ӿݵĵϣЩ֫бԼŻ֤֮ǰȷȷʵʵڹһʿ
첻ѺʿɵƽеʿҲսϣƽʿֶݵɧҡػƶʶͣ˲
󷽣
߶Уòt۲ǰսµĽǶؾը𾪵ԼӸ
Ŷȫ֪ȫܵŮǾص𣿡ݵĳĬ֮÷оںͬʱ̾ţղţ𾪵Ǻ
ڼ֤ʷӦ˫ó棬ҸҴģⳡս֮½սƶı䣡
ŮĻһԺʶƼг֮ΪսĳЩսۣЩսУÿսʿֶǼʮϰˣ
ɲ֪룬ŲԶĴٴ󺰣ŽǣǰսʿӦʲô


29 ս
µսϣһԭ̽սݱѪȵعս
ңһʮСʱ
տʼؾըǿúӪ߽ӽʱƣʿħʦǽסߡرڿ߶ʿħľ֮սϵƽ⡣
ȻƽҲǴսԾϵƽ⣬սֿԿ߶ľӸơ

λںӪߵϣ߶ǰʱָڡ
ͲıǼҵǰսս⣬һڴ֮䴫ǰս
ûиľߣûвκսۡŸٴָԱߵĹ۲ϣòt۲ǰսݵֳ
췽淴ӦٶȱҪö࣬ħʦǳһǽЧĵ˵ؾը󲿷ɱɢĶиõؾըԻ˸տʼͻЧ
ҪͻƺӪв߲£ֻҪܹһŵʧһСʱǾܹǵоָĿԭƣ̬ˣڵսֱк̫ˣ𣿡
ǿɲеؾըƶһսϷ˲tǿħĹֶΣڶʹõս̫٣©ܶࡣ
Ĭ˵ؾըԭͲǵһγսϡȥսУһЩḻĲıоսʱʿкܴһ˶ܹԤըѵ
ʼ磬ԣҪĽڵս󣬡Ҫ̫żⳡս֮о
ֵøĽĵطкܶࡣ˵ȣҪΪͶͶѵָѣʹȻҪѧħ֪ʶǵʿֶʶոɬѶħ֪ʶ
̯̯֣ǣΪͶζҪܽӽ˲Ŵ޴ɱ֮ǰ˲Ƴɱʹù˵ħ½Ƕûͻȫû
ԣʲôõĽ飿ʶѯʣԴ𣺡һʹãô
뷨ʵ𣿡ԺпʼĿ걬ըĳըϣ
ЦЦ˵ҽЩʿȥƶЩǿ϶µ
̲סҪһԡ˵
ҡҡͷҾڲ˼ӿ߿ľӼл֮ǰǶ뱣ֶԳֵľ档¶ЦЦ⣬˶ھһֻܵŵСʱпҿɲΪһףʤǰкսѵľ档
źĵΪһ㣬СʱǰǾлṥռǵӪ
ⳡ̽ԽڵӣЩ˵ԤϣľստʼʱüľԴǵİ˶ٻǰˣⳡսСʱǰͿԽ
˿̣
Ӧо˶ٵָӲڣҲΪǷ˶һš
ǲûʧܡڵϣⲩоΪһƬ߶ӵĹ𽥷ȻСʱǰǾͿԹռǵӪ
ôأ
սڣȺ˻ѵֳִΪ̽ǶæŶԸʱֵܳĴ̿ͣںԼıʹ
ΪʲôҪôڵϣⲩ¶ɻûӣʳҲʶĿʼ˼ôĿԡ
ȥͳΪս
ﻹˣֻҪطߣȵ֮ս־ͽöǸʱԴһս
ûֿ߶ʿǵķںսøѣ
ֻ֤ûĹǵӪ
ˣڵϣ⿴ŵͼ˼еİ˶٣һˣ¿߶Ĵͻٺ
ٹ꣬߶ľӶ빥ռ
˶ʼޱĿʼնָӲĵͼͽˡʵҲڳˣʲôطôͰս＾֮ǰУ
˹컹ʲôطʺפط˶ѯ˵ʱƽϢ
ûСһֱųĬĻɣʿش¹µĻǸĴ۱ȹӪ󡣡
üͷ΢΢һ壬أ
غʿ¶࣬ҲڵĴ㣬ֻ֪Ҫغеıͺ̵ķǰʱڻʣ˵꣬һ궼صϣȲһ꣬۹õľҲں˷һʱ䡣
Ŷ˶ЩĶ
ڳˣʿʿȵףǻΪǴ˰̡ڵϣⲩ̴˵ʱӪΪΪʿǵѡ
սܲ챾ʱ߶ľʿǵļвұ֤ǲᰵ˴򿪳𣿡
ԣսӵ졣
ʲôãʿúܴ󣬡ӵ³Ϊ֧ţҪһսǸĲ𣡡ϵĵͼԭļƻƽٶȣ˹뿨߶ľսϵ붬
Ĵսֻ붬УŰ˶٣ɨˣҵѸλǷصһ߶ǽսϵԽþͶԿ߶Խ
ζžսڵϣⲩ˻˵İĻ֮ԼأΪ֮ǰƶսԷƻ첽ߵͼԱߣָ˹ͺ춫Ƭ߿Ϊȡµʱ䣬ȴҪƬ
ֲɵӣѷǵͼԲ˽ⳡͻսʿҡͷѵû۾𣿿ӪߵսǴھơ
߶ľѾСʱûǰһҲΪǴƣһλ̲סһ䡣
ܺãʿ̯̯֣ɵһŶԷɹƭˣ֮ǰôƭǣҲ˶˱ٵԭսơ
㡭
ˣʿԷת԰˶˵ûþȫеıȫΧȴֻܹӪ棬ֻΧΪʲôҪ
ӪſǰܲٷʿЩǣڶԿ߶鱨ͣڰǰ
ҼǵãȰҳ˹Ҳɡ˶ٶԻʿָ̽ĻܲˬܵĿʼڻʿôô͸ı𣿡
սľĸı䣬ѵ֮ǰĽͻ𣿡԰˶ٵְ𣬻ʿֵú⣬ǰлȡٵ֮ǰҲΪٿһ¡ʵȴǣǲ˶ȡٵĻᣬҲҪٳ˵ѡ񡣡
ʿص˵̣ʶΪλʿֻһλӣҪʱ̵̽
ڵĳϣǾλӣʼ
ڵϣⲩоʲô˶Ƥ΢΢ʹĿӻʿԹһߵڵϣⲩ
оԼʺ¶һЦеı飬װ˼˵ʿĻһĵҲܰװ׷ߣлнԣҽ˹أ
ûһطܹɼפʿμúģսǰг׵ķ£ʲôûУ
ָŵͼ˹ʱֻʿҾĻɢĲбԸʤĿ߶ûκηʩ
ֱǸ׳աʿָڵϣⲩıӣȥܹغʿҲ۵òˡתͷ˶٣Ӧѧϰȥսʱڱ̶ʩеġս
ʵɣѾ˵˰˶١ǣܲϲӳ˵̬ȣоڴӦ˵Ļͺӳ
ǣ˶ӳ˵ֹ̧֮˵˼˺üӺ˵ԳˣڲܳˣϾǻûʧܡѻϵúܳٵ쿴ɡ
Ļشó˵ϣڵϣⲩͷԼ֪üëɣֱ¶ı顣


30 ս
1111㣬ء
ͨ߿ĸߵͨ⣬＾糿ŨΧðããһƬټڵҹգƬܼȿԵ͵Ѷ·
ֻ£ԭӦûᾲĵͨ˿ȴС
ȴĻڰпǰУĦǴ˷
һڿƶеӴӣ
ƶսԼɼһƥս
߿찲ϣعı
оеĲŰ׹ĵƻƶǴſԴ͸ħƣоش󣬴ָӲ֮ǰͨߵͨ
ӵľ٣ͬʱֺԥĴߴŸԵʿ
һСʱ
ָӲǲļӶ£ɹԽͨ
ʱѾ¶΢ϼܱȻɰããһƬܼȵõԵĸơ
ͨڴɽֵ⣬ŵʿһϢȷʵҪϢ󲿷ʿӲױһ·еڡ
ǣʿմʱ򣬷ɳ۵Ĵٴδ˰ϣصŷ·ڲȫǰ֮ǰִʮ֮˹
ʱʱ˷ȻΪ˲ܣռʿһָ߽ɵһߺŶó۵ıˮ·
ٴ̵ʱ򣬰ϣصĴʿٴεִ
һδ˷ܵϢ
ֵǣϹ˹һжǵģ
ร
һӵĲƸԭΪҹ·ƣѵʿǻǰδеĶͬʱԹƽϢʿҲȻ

ĸСʱ
߿Źǧʿȫ׼ʱִ˹
ʮһ룬ϣصûеִʿǱ㿪ʼʱڸԱų·˹ս
ⳡսֻСʱ
ǵģСʱӱ䣬صĹΪԼǵ
ܿ죬ԭʼѪȵսӶῪʼԭݡ
ļͥⳡӶм
մԽߵͨİϣؽӵִ˹ͬʱֽӵӱƵϢ˷ܵĺλ߼¹ʡԭϣزͿƶͿоⳡʤ
ˣ۹չ꣬սӶᱻ̭ʷ̨ԭġƶоټӶȥǵľӽں粽С
ƨʷ̨ƶʮ꣬۹ÿ귢ս°ٴΣÿ˫ڶԷϽսӶᣡﲮ̲⣺ֲӸ߰ʿõİ취ǽսӶᡣ
ԣ۹ٽ塣ƶԱú䣬ûڲᶪʧ𣿵۹ڵսӶսԭʼ״̬óʢʱȫԭĲƸĲƸսӶٵһС
λûҪۡϣؼ˵ִʱ򣬱㿪˵ǷⳡսıʣӶʡĿ⿴ſƶڶԷҪʱ˵һᾡԼʿԼٲҪɱ¾
ϣתͷﲮƶоĻҲûдֻظвܴĲƸ˵ֿƶҲں콫ҪĶٲƸЩҵλȥͷ۰ɣܸУ𣿡
ͬ⣡̱̬
ƶû̸ܹ͡ȥһʱ䣬ûдԭ״̬תʼջ˼ά˼⡣
ϣصĿɨʱҲֻܻشϣоᶯŭ
ôᶯŭڰƽϢҡϣʼ硣
ˣսӶҲһֱȥﲮǿʼԼְ𣬡ʱʿǻԣ֪ĺ塣
Сʱϣ˼˵ҸСʱСʱڲƽŶߵʣ˵ûпܹº
ȫܣΪʲôҪôأƶоԼ˵ĻܶģǿŲʣֻҪõҪĶͿˣں⣬оȥͷ۰ɡ
ҲôġϣһЦҵλܹſҰæĻҿ϶ԥĳ֣ϾҪ³ꡣ
ԱĿⶼʶĿط
ȻǶ԰ϣصĶȤζûȤ
ϣؿ˵ı顰һЦǻǾ·ɣһܸϵ˹һ

߿ͻȻ֣Ժ˵ǳͻȻ
ĳʹⳡͻսʼ󱼲ںأڰСʱڱ鲼ɽڡ
˹սһСʱغＯսʵĹ͢÷壭ƾʿӵǱʿڷδ֪ս
СʱѪӥϸ鱨
÷壭ڽӵ鱨ŵɫȫʧĵһӦǺ군ˡ
뷨÷壭Ҳû־ܴ㣬һ͹ѳʵ˽ڣһΪعԮͬʱ﷢һħǰߵİ˶١
ЩͬʱϾʿ߿ֵϢƵرҡ
㣬
µ򽻷˫ͬʱյ췽Ϣ
ʱ򣬰˶ٵоָӪڣعʿΪǷ˵۲ݡ
İ˶ȨĿС
ǣ˫˶ٶûע⵽קһƤİż߽ߵ˰˶ٵĸǰ
ꡱ˶ٺⲦŷ⣬
ڼ
ͻȻ˶ɫúѿкʵƤżڵϡ
˶ٵı仯һֱעĹͽ̱졣
ˡʿڵϵż˶ʱŻʿеż˫Ȼһú˶̲סҪ
ڶʿעӵĿУֹסϾޱı飬ҲĲƺְѻʿ׼ۿżûС
һôõϢ˶ʼ磬ⳡս޹ء
أӪͻȻһĺɱһеĽŲսŴ󺰣оͻȻ͹
¡
¡
ҵıըͬʱӪʡǡ졣
˶Ŀ䵽ڵϣⲩϣĶȥ
ɡ

ڵϣⲩŰ˶ٴ˿̷·Ҫ˵ı̵ͷ־˵գת˲Լλʹʹɫ˳Ӫʡ
ˣ뿪ڵϣⲩ뿪Ӫڴ󲿷ֹ嶼ѡ뿪ек
ԭһֱϵİ˶ȴûйעǵ񣬵ߵ˶뿪еżʿв˵취ǵʿһСʱڴսг
˵仰˺ܴ˵񱻳һ̱ڵԱߵľϣ˫еĿ־ͽɢ
¡
Ӫ⣬ҵıըԽԽܼľӾҵĻζⶼᵹζĻӳɣޱȵ
ʮʿŵľһΪŶİ˶٣ʿԸ߳Ӫʡ
Ӫ⣬̼ڸǰգս֮䣬һоӪвԮ
оָ׵Ĺ˽ӪڣڵϣⲩڶԱľӣȻûеõ߿Ϯı棬ҵݽÿƶеĻʿʶͣ½Ųֱܿøˡ
ˡ
ƳĺŽͻȻӪƶеĻʿ֪ǿ߶ǿźţ
ŵŵšһصĻɽŲʼңָһλٵս
¡ҵıըޱ޴սͬʱ
ڡΧռҵԪüƶеĻֻоպϸڴһ㡣
ϣϣսĻʿɱһ޴Ӫսɱǻʿ˺ѷεźȻԶսӵĺɱ

һΣˣ
ӪߵϣһϦŽɫâͶʯڽĳ͹Ž͵Ĺʯ
ǰʵĹЯģƶǽһ㱣ŵʿǻƽ
󷽣йħǺںʿͷϣ
ǰʿܼĵؾըըըźǰħǽܼߣ
þȫ
ϣ÷оԵǰָӹ٣һʿףٴھǰƶ
зеļʸʿϣױľս
ƽƽ÷ظںЩ
ʮӺ
ǰսʿǿʼ̱ӣ÷̴սγ彣ֱϳ̡
еļѪսûе÷о̤Ӫߵʱ򣬵ȴһտӪŸħʦС̽ħӣһ䣺һȺС
أһƥٿϵĴٴ󺰵ָӲȫ˹ؽֹӳˣ
Ȥ÷оʱ˫۷Ź⣬һ߷ĸ٣ƥսҪȥߺЩƨɣ


31 ı
µǰսսֹͣſ߶ܻս۵ʿڴɨս
ڲӪǽķУڵϣⲩɫǻҳѪ߰ߡ˫ϥѪϣԭһĸ߰ʧһǫֵֻ̿ӡ
ߣһȺͨòͨʿڵɵһеľͱ⡣
ʿƣڵϣⲩɹڵһͷķŭҲڸʧϡ
ƨɵӣǵܱߵʿЦѣܱԽԽͬߺ٣˵˲ΧʿĶڶԴһֻһ㡣
٣СǣԴһλɲãϷʵʿǵĶ
Ⱥ֮⣬ţһƥɫĿ³սһ߸ϵӵڵϣⲩ
ǹ𣿡ʿš
٣Ǿû˰ţеʾҪΧһʿ
ɢˣɢˣʱڵϣⲩʿװģɢΧͬ顣
Ըܹĵ졣
ͷСƨۣ
鴦Ҫʳˡ
ʿȻţеĲŲȴûͣϾ鴦ȻᣬҲܹǵ
ܿ죬ʮʿ˶һõţԶԶġ
ţֶԴ˲⣬ǰղʿ彣Ľͱڵϣⲩϣ˵֪ϴΪʲô𣿡
֪ڵϣⲩû˿лشúܸɴ࡭֮ԷֻһΪ˻
бȻҪҪ
˶ƭڵϣⲩŭСΪЧҶڹ˵Ǽ飬ڵڵϣⲩ˵ûиоһ˱ĸо
ԣŭ
ҪŸ߰˶٣ˣ
ھͿ뿪ţָһЩŵĲ¶Ը뿪˵գתͷ׼뿪̤̤ս߳תϷʵ˵룬Ӧò嶼ղɣ

󣬺⣬Ĺսݡ
˫ĳ֡ͶʯԼħʦ໥ű˴˵ʵĳǽ¾͵͹һŹİ£ðļŻǺӡ
ս˿СʱǽµĻǺ͹ʬ壬Щ˴Ǹԭڵյͨũ
עһûκս
ںפӪڣԷһŸߵսս죬
߿ľӣӶ֮û̳룬ðϣصĻ˵ǣؼ겻Ӧжϡ
˫սʱ֣
湥ǴͻȻһ󻶺һ޴ĺڵ׺ͼľս˻һھй
սǰһƥɫս͸Ϊ˹ߵص̾ϢھǰУĿעźǽϰսµİ˶١
ָӲʮǰŵִǰߣϸյֱִǰսʿǵ
ʵܸԣҲЩ׵Ļ
ܱϤһȥ߿սڼһСȥ꣬ҲʱӴľӵִ
ǸʱͰ˶ٴһָڣԸ˺߿Ѿ
ڣŶ̶̲һʱ䣬˫ֵܱ˵ˣ
ݵĵˣ
٣ϣԶս֮䣬ϤӰӡϵ˫ۣϤžеĶ䡣
ǰϣأڵ۶ʱ޻˵ֵ͡ܣ
ܹоλһһΪϲĸ飬ǺѾú¼ʶ¶С
֮䣬Ȼ
٣ϡĴк
ϣذеͷӸֵͬʱ
ž˵ֽһ
þòϵ˵
Ųһѡʼ磬ڿ㻹ǰӣΪ³ǰǡ
仯ͦġЦЦָָԼ򦡣
˵̧ĺ룬˵ϡҾƴĹΣôǲǸˡͦͦţսս͹Գ
ҿһɵӡ
˭ɵأ
һϳĬʼ˵ԣǶɵӣ
ϣһЦ϶Ƭ̺תͷĳǽת˻⣬ôڼڹǱ
̻شھð˶ٿͶ
ҰǱϣͻȻӲҪǱһĲƸԼʮؾը
˵ںӶĲƸװ˼ЩڹٵγɵĶʮ￴ͷ㻹𣿡ǿѹеĲʸУĶ㲻ܶ˶ټ˽ҿŵһ룬ڵؾըҿ㣬Ҫж١
ϣشЦ˵ɽ
һΣûֺ̧һе޴ǰ߳ȷ֮º
ļƻҵļƻϣƽЦдţΪԼ󲿷ֹȥսս˸ڹȥһ໥ûмϹЦıģսĳܹκοԡĹȴĻᡣ
üëһɱ˶٣
ǲǺһϣصľ鴦ӦҲӦļƻɣ֣
ԣϻشúܸɴࡣ
Ȼǵĸһִ壬ȴӵһǻ۵ͷԡϣظս˵Ѿȥ͵ľ
ϵͷһֱŵİ£õţ֪顣
ʿԣ濴һ۰ϣغתͷָӲ۶ȥ
ϣ뿪뿪ĸ٣˵ʱӦһᡣ
һ

ʱҴҶ˹ߵԽԽ֮ڣÿһ¶ȶή͡
ĹսûֹͣǽµĻǺڸǧ͹Ĵ£Ѿ˴롣ǽսûпʼ
18㣬
˽ӪڵڼодһʷףδްշƶɵİáдĶȫֲͬĸܹ׼ȷеݣ˷顣
ȻǰֻǰãԴΪĻơ
ڡһ񣬴óд̨Աߵذڶ
ˡһװ߽ųд̨ü˵ţֻ㱨˵е÷ǳ˳սǰԱ
ͣʣʵ߿ľڸʲô
ϹѾڶԱǵʿ
ԷеʣŻƤֽдԽԽƯּĵͷվҲʼ׼ɡ


32 ʤ
ˡ
פӪ֮һĺŽգѹ˾Ӫԭ֮
ܿ죬ӪڵĺŽ
ĺŽһƬ
Ϣеʿﱻ˽һͰˮһ飬ʹǼװڳٵĺжӡ
ʮӺĺŽֹͣ
߶פоӪڣжӵϵʿŸͷ߾һս»߳Ӫͨ
֧鿿ӪʱѼϵʿǷͬʱԾ
һ󻶺;УӪɵϺܿγһӴƶеĸоС
СʱӴľ߳Ӫ
ָ䣬֧һſ͹ֽվڻ
ս߼ָӹ㱨״̬ʮӣжϣǰǲңң
һ֧ʱս׼ӣ
ӵٵıʶĿߵϣȴ̧ͷŲ߿Ͽգȴźš
ԼĪӺ󣬶ǽͻȻӰӿ
ˣ㿴ţֿսߣǽϿȥ
ջԶĿ⣬ȡ²tΪЩӲֱۺžtǽȥ
ϸ۲ǽʱ˵ǵļƻ˶ٻĺúõģдһ˿ŭΪ˾鴦߻ķԭĹǼƻ
װʿӦá
¡ҵıը˵ţֵĽ͡
Ůϣ˶ٱըԱߣͬ۲źǽĹ彫
ֻǰһ̻ڷƽ˾ĺǽϣǻ϶
ǵļƻŮʿţֺ⡮ֳˡķӦ
ϴ˿Ժа˶ٱըûĳ֮ȥ²t̾Ϣһ˵ϹźţԿʼˡ
²tĵͷԿʼķ
ˡ
ֹͣĺŽٴ
һǸƳ
ͬʱɫźŵա
ܿ죬ǰԭڹĵһţھпʼж
ȣص¥һнĿںпʼƽţھǵʸԶͶʯʼװŽ͵Ĺʯں󷽣Ӫǧʿ⣬вӱԭĶΣ⼸ھĹ·ϻƽ
ʮӺ󣬹ɹϳǽ
Сʱ󣬿߶ӳɹϳǽ
һСʱ󣬵ţָϣйԸͶǰҪ֤˶ټԡ
벢û
ս
ߺڰϮ֮ʱĹڿ߶߿ӴľѡͶ
ʮ㣬
ϴһӵֺڵִİϣ
ųǱӣЩ⣬ͱӵʵ㲻һ𣿡
㲻ˡϣνЦЦȻԵĻϣǷݻɽҡʮҡ
̯̯֣ɵ𣿡
Ϲʮҿ齨ˡ˵˶ټĲƸںıֿ⣬Ͱ˻߿졣
ŮʿҰǰ¶Ǳϣһĵӡ
ңͬ⣬ھͿԸ۹Ʊ
ҪĻƽ𣬲ҪƱ
һûּۣ˵ֽңһҵĲ̸ܳھھС
ҿɲ˷ʱ䡭ϣغƺָеһλʿϣ̸ܾ԰գٴſ˫ƺӵôҵ뿪ˡ
𣿡
ڣ
顱Ӳٴײһ
ôټϴź
ټϣ´μʱô졣ϣذ˰֣Ӻſȥ
ϣصӰʧڴʱ˵ȻҺòһλɫ
һֱܳɫ˵
´Ѫϲõͬʱ˵ĵҰĶдϣ
ЦҲпܳɾ
ǵģǰǣ붮ҰġԼ
ʶ彣Ľǿת˻⣬ھоͰ¾ʿ
ԸҵĴˡһܿŵǡ

ڵҹľսйȥ
19һ磬£ֱڳеĹ㳡ϡվһս֮£׼ʼϽݽ
Χȴûгһڡ
Сʱʱŵ㣬
÷ûˣ̯λ̯ûг֡
ʮ󣬰£ֿʼݷúڵĸ̻Լ᳤
һߣоĸʥʿһӾʿ䣬ݾ鴦;ṩڳڹرܴ˰˶һ֧ߡ
ͬʱںһڣ
ڴϣϾӪܳһʱڼûкú˯һ
ԣˡ
ʵһСʱǰϾˡոµëͳʱ׸˵ůУʱ䡣Ҳȫűˬоͬʱһֱ˼һС
ʤͻȻʤϲûϲøУֻһ鶼ĪĪĿսȻĪʤ
ȻطصıȷʵµļƻԭļƻǴó¢Ĵأջؿ߶ԵطĻȨͻȻĳͻеļƻ
ơ

ǣϺԼΨһӡ
֨Ŵ򿪣İŵ߽䣬վſڵλСϵˡ
ƿףߵĴԱߣ͸˿ʱɴգʵʲôر鷢𣿡
мǵ˽ǽפûκʧǰ¼ϵʽƤס
첻ҪЩ϶¼޼ļ·ǵսѾ˵ͬʱ¼ɨӣԡд𣿡
ûУǻشúܸɴࡣ
Ǿ͸һҪʼ硣
õģˡǸоԼһܴ۵ϴһı顣ŵŵšſȥߵһͣ£ȻЩεת˵ʿ͵ţоȺټ
ǽϿ˿ϴŵһ鲼ɼ˵˸Ūˮϴ
áõġǵͷߵűߴ򿪷ţСֹһÿһ·
߽䣬ϵѾȥһʾͷϵҲʧ¶ԭĽɫ
Ů߽ͬʱţֽ˽Ǹӡ
ǶһΡ΢Цſˡ
ǰɡѵ¶Цݣ˵ûյѹԵûʮͬʱһŮе鶯ÿʤá
ӦúúⳡʤϱǻдһŮζ֮ǰŵζɵö࿴ۣⳡսΪ׿ԽָӶʤʿ
лĳޣҵĴˡֱ׳Ľϵ
º͵ЦЦŵţ֣лϢ
ҲǻϢţְڰ֣߶ϢսˣϾ͵Ϯ˵۹ķߡ


32 ̶ս
½ó׼
ÿ糿ͷͣˮŭЦŶӴͷھƹݸȥּۻۣ๤ĬĬ
ͷش¥ڣۿڴɵоÿŻ˶ŽڻƷǼǵƷǷǺϡ
Ϊȥ̰۰ɵоӲܳλϱ·ŵӲйһ䱧Թÿ涽йһи
ۿóܹڶʱָ٣һĹڣ
ͬʱĹ̬£ڰ򺣹γɵ˽žΪˣԷĹ
ˣɵоֻǰ񳤣Ǵģ
ơ
糿ܾòɵʶ̧ͷһǺһ˿áڹʱ˴š
ܿϵĲãһʽĿ̰飬õͳԵϵ˵ɡ
߽칫ҵɵоεˣ˽ͬʱҲ칫ֱȶһλһϽˡ
׵¾ʿȥ¥ȶ˰칫һĻ㱨
ŶоеĻתͷһ۴⣬ɫܰǽϵħʱʾʱ仹ߵ㡣ɵоʱ׵¸𴲣ʲô鷢
˵ʲô𣿡ʶһ䡣
ȶҡͷ
ɵоĬλվָŰ칫һļ˵ĺ˶ͽˡķԸţߵ֮ɺ˶񡭡ŵ룬ЩҪװжأԣھŵ֮ǰҪȥͷЩ
ǰϵļɵоþ˵߲ܴκ˽Ϊ𣿡
Ȼס

ڣȻ̶͹˹սó׾ñûյķ٣սҲó׵ĸԴ֮һ
ڵİڣͨóȫʧȡ֮װ֤̻ᣨЩ̻д󲿷ʵǿ߶Ͻ̻ᣩˡˡؾͰıȡʳһʱҲΪ˰ĳ
ͬʱִССֹҲǰæˡÿ컹û񷿱ȼ򣬽ȫĹˡ
æ̶´Ķ
¥ͷúܽһС¥ɻʯɵĸ̨ػ档С¥ˢ糺ᣬ糿ƻ쳣ۡ
ɵоִⶰ¥ʱ򣬻ʯ̨µĽͣʽЩ첽ƶеɵķŻ˽ŲȻ󲻶ɫĴϵļ¡
ȫİĻ£ûһɵоʶġΪʶŸҿ϶Щ˭ر½Ĺ壨ԭĳЩũȥսй±̶ϲΪ壩
оˡ¥Ķɵок
ɵоûǵʺֱ̨׺Ŷ
ڣһȺžľ˲ɵоĿ⡣
ڴ˿̡ɵоУЩ˱÷ǳСеĸоԭϱܵ¶һ˿ѿЦ⡣
ɵооЩһͬ˿ȤûС
о⣬¶ЦݵϷ¥ݡ
Ӻ󣬱¥ҡ
Ҳûͬſɵ΢ЦŴк´оһȷݺ㲻
ѡ
ƿź󣬻ûоеӰӿλԱֻз׵һ˶뿿λϡ
ܾˣơ׵µܴ󣬴žеˬ졣
ǳǸ캣ǱߵĻƷЩӣҪȥ˶ԡʵɵоҪ칫صⶰ¥ڣҪ͡
ûΪǰλȷ׵¸߶Եúܰһ߽ʹӦеĹǫѷǳźԵķζ
ϣûдŵĹ׵һָһӣһһż˵˹ӿ߶ż԰գżӵ˶ϣȿɡ
֨ɵӣԼƽɫ
ɳɳЩµżٷϤּɵ¡ƽĿз
˹Ǽл̶׵̻ҸϵѩѣⲢһɵĻơӶһĿ˵Ҫʮ֮ڽսرֻһˣΪǰʱоһפ򡣡̯̯֣Ҳ˵ֻһſԵ䣬һΪִڵֽǧˣԣǹ⼯Щ˾ҪѰ˵ʮʱ䡣
Ա̶ķֻҪһǧ˾ܹԸɵʱսİ
׵µͷǵģȥ̶쿴ɵ¶ӣѵͲȥ
ԸҵĻɵ¸żŵ׵ǰϣѾµԷԭ򣬵û
׵ϲһǳɵоʽĻش𡣳ĬƬ̺˵ܿ˷򣭲񲮾ڵȨһȺ˵֧֮£ԼľӼҪЩά֣
˵һ׵ͻȻͣΪͻȻȥսڼһЩ顭Ϊⳡսʤ帶ԭһУ
ڣȴö֮θ塣
׵ȻӶȴһ岻߱Уû취ѽĻ˵ȥͬʱΪļҳҲΪرŵľųҲõ
Ҫİо׵³Ĭ˵仰
Ϊ˶
Ҫ̶̸һ̸˹뷨׵ûԥͬʱҪ֯Էֹ˽Ϊɣ򵽱̶·ɵоĿս϶ĵһָ·аͨ
ףɵо¶ࣺұ֤ڿʼһʳ̶
ãܿ죡׵һЦⳡսܹ˳ȥջʤ㽫ⳡսͷ
ɵо¶βסЦݲҪվ̬׵ȴǰ˰֣ǰߵϢڣҪҵľǿһսǰ顣
ڸˡ
ɵоûŲߵĴ㣬վ΢΢ͷ˵ټʿ

½1216꣬۹3361122գ㣬
رŵŶԱ̶첻ս˱̶챱ѲӶӺѸ̶Ǽƽ
Ͼŵ㣬ڱ̶ϲ͹˹սĽܿ˷򣭲񲮾ӵطľټĽӦԡ
СʱΧưսԼ۲ݡ
գڽܿ˷򣭲н
ڶһ磬ҵ˵鳤˹ƾʿһҹδߵĽܲˣ
̸Сʱ󣬽ܿ˷򣭲һСʱӳر̶

Ҳ1126գ˵㣬
ױ¸ϻر̶Ľܿ˷򣭲̶췢ɢ̶͢߶Ѱαӻ
һ˵ǣͶˣ
27գ³رžų׵¾ʿŵӽפ̶
Ĺ˹õϢֹͣƽ̶ʮһɭϪϰӪפɳʹߣҪ׵°ѽܲˣɽ
28磬ڱ̶гʮСʱ̸С
գܿ˷򣭲ӦȥսеĴָʹȲӾǸ


33 
˹ߵغͿ³ؽӵͱм䣬ߵϪĵطһΰĳдڴˡ
³ǣͳδ½Ȩġ
＾պĿ³ڣķ١糿Ũ֮䣬ԵЩĳС
123գ껹һ¡
ľƹ·ӶͳѾеũǺƴ£о춼˰˶ٵԴ
ʲôʱϢ
ô죬оʱǻڳſУʱһ¶ѣһµʱ仹о
ģǱﴫϢ˹ͷġ
㿴˹ͷ𣿡
žžડһ۶ѭȥ֮ʱ˺о飬Ѿִſڣ
˽ֵˡ
⣬
ڹٵԭҰնͻȻøһ㡣ڴǰԷ֮£һʿ׵建ų
ſڽͷڼ˵ʱڱ㼷ˣάΰľֵľԱƵֵߡ
ܿ죬Ӵľӱӽ˳ţ
һ˲䣬Ƭ쳹
ųӿȺеʱתͷԵ׼ͨУӦû
仰ΧнĿ˲䵽ϣ
ǳ⣬˼˵ҵңˡûоܾݶͺ
˵䣬ȻǰϲСͬʱȳ˿³УһӭϮ˴ϵͬʱߵĻȻøˡ

߶⣬
ɫ̶Ӿվĺɫ㳡ڽֵߡ
շƶǴһɫȹλ̶ǰǰı˫עǰֿڵĵƽϣźԵڴͼ
һεĳͨһǰ
ʱ˿̣Ķ߿ƶʱ򷢳ĶңǰȺѾл
ˡ·Ա߹ȺһλСŮ̲סг
ֿڵƽϣڵ׺ͼľս֮䣬սϵӰڰշƶС
ŶСŮ
ȻоͬС
˵սָӹ١
ĹעԺ𡭡
շƶǰӢˬΧڻ飬ŮļƯСüë΢΢һ塣
ܿ죬ڱûз֮ǰŵüëѸɿϵЦҲȸղŸŨˣֻǴЩݵζ
շƶ
ϤŻ˰շƶĶС
ϣڶ⡭ţϺĽǷ׷׷ŰշƶʱԱߺͬеԼڶཫǶԾķŻ˽Ų
շƶˣеһ˿ʧӰ١
ʱ˱վš
ϵſ³й˰շƶ촽˵ұԤƻĸ硣
շƶŵɬϹ˵΢Ц˵һϢɨһۺĴĸ칫ҵ㡣

Сʱ
߶칫⣬˫ְڷŵİϡ
֨
ƿϤİ칫ñϤӰϱУʶĸֳЦݡ
ЦݺܿʧΪӰ˿̵ʵ̫ˡڰ칫ԱߣһλȥҪнľˣ
ǻ׵ͷԼϵһʱ˴к
Ĺܺˣվߵ칫ǰ棬ڵ۶ʱҾôŪ֪ģ滹лʵۡ˵Цʣûѹ
ҵʥңһֵʴࡣûḸ׵Цֵ̧˲䣬ɫʥˣϻơ
ʥˣ͸һ˿ļµĺڰδ֪ڽӴϵʥʱˮӴһ۷̡ɢΡ
ͬʱϵʥҲʧӰ٣
ʲôɫһ䣬ڽýʥʿѵİʱһ
˹ԭ԰׵ϸֳЩѪɫʮħΪ۷ħʥȷʵܴҲܹɢвٷ֮һ
һ̳ԵǿԼ֪һֺرԾһĪ
Ӧ֪ûã˹ڰ֣Ϊα۰ҹΪһȥ𣿡ԳЦݣҾþȫҲϡ
ԺĬţԺлķ
Ҫҵ⡣ˣĶӵļָԱߵɳ˵ȥһɡ
˱˹ȥȴվԭء
˵Ҫںҵ⡣ˣһЩأָŶɳðĿ˵£
ϱܵ˸׵Ļ
˶һۺ˳Ĭ˼ӦԺַʽչԻΪûзӦ
Сڵ۶ıӻ³󡣡ˣʼ̸ƵĲ԰ϴʽı飺ûǿҪѧϰʿγ̡ûеõİȫõˡһӦֵңΪûҵ簮бųԽԽ㡣
˵ڼɳƶţҵĸףүүǶӵг˲ӵеɣǺõƷ񣬵Ǳÿ̰壬ǻʶҪѧϰңҲĳЩȷȴľУ⣬ľ
üëЩ
ҳͳǿڹϵļעΪһͳߣĳλС塣ˣյĺ룬Ŀдſ͸һеǡ
֪㲻˺Цţµңң㱾øٵֶζԸǣûУΪʶĳЩ˵ֶΡ
Ҳд˵Լ뷨ûϲı
ˣͷ˵ûûϲıΪ³ͳߣÿǱ˵ĸܣȿǵͳȨص档
˵ǵͳȨڹ֧£صǵ棬ֻǱ֤ǵ棬ǲŻ֧ǵͳΡ
ǣͳʱѾĩ·˹˵³ĳЩͨͥĲƸѳĳЩصļͥ࣬ԣҪǵǵ棡
ʱҲ⸲ǵĵط˿ҾãҲǵǺЩͨû𡣡
޳ɡ˹¶΢ЦӵзȻơ
Ժսͽɢ̶͢Ϊ˴ƹڷȻ𣿡̯˵ոճ̨ġ·涨㹻˰ĿͨҲܵȨ
˵ξƵúܺá˹ʼ磬Դĵ̫ʴȣҾҪһλܹ¾ĵˡ
ɡ
㲻ҪϡˣֹҪ˵Ļվߵſڴ򿪷ţԸ˼䣬㾲ĵȺ
ϺʵİĽŲüëſڳһλϺʶˡ
Զԭꪣ
ߴҲϵ弸ſռݡ
𾴵˹ꪻڷڻ졣
ɣҵѡˣԵú顣
ãо


34 
߶ڣĽŵһţżפغԼװУڻȸԾ
УԶ칫ңڸ׵Ĵ˰ʾѺáˣ˵һƽȵ֡
֮󡭡׼˵ϸţ͵ڵϡ
ꪸ½Ϊ߶͢ϯ¹ʣҲΪ˾Ĵ³¡ˣĴӽ͡
׵˵ĿʹƤ˯һİꪣЩ뷨ûղе뷨ϣƽŸѯʵףûĻոᵽ˾񡣡
ǵģûô˵ˣЦЦѵһֱūݶԴЩ˷²𣿡
ǶսʿҲӵйʱ̧Ƥϣǵūʱпܷ
עŰ˵ҵõϢǣڹȥһʱܰһζҶûз
𣿡ˣͻȻʵ
ϱʵһ㶣˵עĬƬ̺˵
ˣʼմ΢ЦϻشϵЦݸŨˣøлꪸ£ڼԭϵפס˵ı
о˲Ѫսд˱úƽꪻǵǻ۵˫Ⱥǫѷ˵ʵײǰսǸʹսΪǱսѡгǶȡᣡ
վϹǫֻ֤ҪԴͨԴҵˣǾͻЧΪս
һĻϱܵһȴӲı飬öԷԼе뷨˿̣Ŀ˸ϡ
ˣɳϣϵƣ˵³ύϣҵʵҪꪸ¸Ҫ̬ȣĵ̬ȡָؿڵλãֱܾ˵
׵̬뵽˶Էƣһӱú⣬˿̵ѹ顣
Ŀǿƶ˵ϡ
ܵĿİ֪ꪲİͷøЩѾʮûнŹҲͻȻýš
Ķ顭ܵͣ͵þ۹˲ս꣬ûһλܹ˳
ðһ˿ȻɫԼȥ֣ȱͨʵں֮ǰ˺͵۹֮ǳѺá˽ӹóʢ⼸ʮʱǲԭѾȶȶþײ͹ͥӡ˵ڲкܴһԸ̸ͨ˫⣬֮Ϊ˶Ŭǵļƻûüʵʩ֯˷ѣʱҼսһɡ
ˡָû棬Ҹ˶Դ½ʷǳȤӦҸʱġעŰꪣ˵أ
ǸĵǸ
Ըڿ³춨ӣҸ˿϶ʾӭǵڻô룬ǵĹԸ֧𣿡̯̯֣ϴεı顣
ֻҪ̬ȣо̧ͷ϶ӡ
˶ӳÿ϶˵ܹ֤ģұʾӭ
ܺãˣֱӣ˵¡԰ֿϣֻҪԸ⣬ͱúܼ򵥡
ҪãҪЩ˹Ȩͱ͹һǼ򵥵飬ףĽ뵽ԼĽɫ
һ԰˸ʵˣˣ˵أꪸ¡
⣬ϾյĿ˺Ϳ³ƽദꪵͷⲻǶʱܹ顣ڵõϵĴ𰸺Ͻļɳ࣬ʵ³ܶѺĳЩ˲彨꣬Ӷ˻ڿ½óףԵĻǿȿŰͷ˻ԺϷ½
ˣ˫һǸע⡣
ôڼԭսʲôĵľ⣬ȻӦôʵ
شԷθɣǰźù
ҡͷҲֽ׶˻ԸӶǡ
ղŰꪸ²˵𣿡ˣ˵룬ڷչԶó׵̻϶Ӷǡ
⵹ǿԡ޳ɵĵͷ
ҵ˼˶ǺõũֻҪ㹻Ӻ̣ǾͿԿٳũȻԼȫͶ뵽ΣյĹС
̶ĲոɢĹ͢ǿϼ񡣡˵⻰ʱŸף
̶ȥսл۵ĳ޻ǲϱͻˣҡͷҪһֱڻ״̬
طáЦЦκû˵
Ϥ³λõˣˣ˵ĵطҲ˶Էô⣬ûκ
ҪܱߣڽܳһʱΪ³ҪĵطҲǶǵĿ顣ˣֱӰѻ
Զս˵½սȵ۹߸أҵ˻ȷľ񡣡˹ֻϣʵĿһЩʩֻм˲սʿõԼ
Ȼϴ˸׻ش
ǡ
ꪸ£飬ľԼͷս˵ľ巽ҪʱЭ̡ˣֹꪼҪֵ̽Ļ⣬ʱȫ̲ЩƶڣҪҵĶ̸һ̸Ȼһܸ³ĹǣҪ취Լ״̬˵һ㡣
ǳǸվ¡˵ʱϹˣͷ߳䡣
ڰ˳ŷŷ˵ֵΣ
û˵ʵڲܶ˶ܹ͵۹ƽս˵ײսʿƣˣ͵óʢ󣬽±ĵײ˸ǲԸƽơ
ȥսôͣü˷ⳡսԱ
Ȩڽ±뵽ĲƽֻܹӵиȨϹϴŷ̵ЦݣҲڲõĽҲΪǻıܣû˿Թܡ׿޺пܷ飬ڿ³춨ӴĺôԶ׼𣿡
ˣҪ˵ϰڰ֣ǽ⣬Ϊ֤ڽе۲κνϵͷˣĬ˵ͱ̶ô
Ȼչ鿨߶ֱӹϽ˵˵ʱѾҪı䡣
ǵģͬ⣬ôı䣿㿼ǹ𣿡
й뷨ϵͷ
Һһ
ҿЧ°ط˵ú˵룬ϳǷӪ͵طѲӣֱֺ߶رŶй
濼ǹ⡣ˣ¶Цݣ֮ó취˵ԭͨ˵Ϊ֮һ٣лҪ˵ȴֺһʱ벻˵ʲôǣֻü˼ԵЩż
ŸӣҪ߹ȥοԷŸ׾ǿִͷ
ĺӳ𣿡˰ʳһȴ־֮е⡣
ͳˣרŸдţаϿˣϲ֪ĸֳЦ⣬Цĳֲı
ȰѺӴҿʶ˵漴ҡҡͷˣǿµ±ļ̳ˡֺڶ˳Ĭ
ףҺͰշƶĻ¾Сǿеܣʱǿȴźӹ
ȷʵãˣͻȻúϴŷĵЦݡ
ЦЦûгܾã̾Ϣһ˵ݵĺҲˡǴȣ޵ϢЦúѿҾȻһｵϢ
ϵ۾ʣϵ𣿡
УǾϻشúܿ졣
ܺáˣͷСͺùϵãϣǵֹ֮ϵܹһֱȥ˵Խ˵ԽС㲻ΪãӰʱֵжϡ
ףҪ˵ʲôϸоҪĻҪ˵ȻںᣬңܹһϢ
ˣ³һʹӶ˵ûʲôرҪ顭ҲаɣӦûʱ̸ΪҪȸʤ̵Ľȼһ


35 »ʵۺ
տƽԭͰ³콻㡣
£ĺɱϴϷϣѾӴڷĳʮĵ۹ߡ
𳵡ͶʯɳħܴšŭţĹʯħը޴ڵ۹ϿħϣһȦһȦĿѣԵĲɫΡ
۹ʥʿȻʦɳħʦϾۼԪñ֯һϵħͷϵħ໥ԿʥĽɫսʿŭѪжײ
ⳡս19賿ʼѾ£µʱÿ춼ڷͬѪս
սƻ£ͬ½ĸڻҰһĻߣϰĹϣԪƻ˳ս˫֮е
＾Х֮䣬Ĳˬ˵磬ǻɳ
һУ·ڻһĩһĳ
ս˫սʿ;ٶûע⵽Χı仯ǹעеǷǷ£

۶ʨ԰ڣݻƵҶͰܻĻм䣬޳ȹݶŪŮбɫëӤ
ʱ˿̣ϴרעҰܰı顣
Ůĸӣıһ˲µø꺢ϴźԵӷݣ˼Ӻݻζ
Сһﱻĸ׶ŪЦͣСҪȥץĸ׵ĳӣ鶯˫дŶİĺ棬ҲŶĸ׵
ʨһߣ
԰ͽȻͬʨ˹ڣΪսһš
һϢĴ󲿷ֵ۹ǣƺһյţûоսȴռŵ۹λĹ壬Ҫʿɨ³Ѿ
ţȻܵõ۹ĿǰʵЩǿҷԡ
ɱķ
ͬǰսһĳֳ˴¡
ʵÿϰԵĶڻƽϾųֵĹ飬ֻţһԣ·Щ˵ĳܹʾ
۹ȣ޺Ϊʵ۵ֵ࣬ĺͻʵһⳡʼձ̬ȡ
ڸԱʮǰûٲμӹĻ顣
Сʱ󣬻ʵۺÿĻĬ˳˹»ڼĹ塣

ʵĻʵ۰칫ңλʨ԰ĸһʵĸ¥ϣ칫ҵĴ⿴԰۵סڵ＾԰ֻпݻƶܻįɫ
䣬ԭͲػʵƵĵط
ʵӵʱڴ⣬ö֮İȨġ
Ļʵ۴˿վڴϣ·԰еĺӣɺܶࡣ
Ԥⳡսãʵ۵ܵͣ·Ը·Ļ档
ȣ޾վڻʵ۵ߣĿͬ·԰еСӣʵ۵Ⲣûϸֳ飬ƽþͺ˵ճһ˵ǾսȻ˫ʧ߲Ż
۹ڲܽʧܣ
ԣǱʤ
ʶĵͷջĿߵ칫Աһļ˵Ϊʲôѡʱ򷢶ǿȥ꣬бڸõĻᣡ
ȣ޵ʹƤͣȥ꾫û׼ô֣ȥ˫ǲִӭսȻһСʤĺڲǲòֹͣƽĲ
ˣѡȥչǿҲùڣʵ۲мϰļ
Ҳȣ޲ȷ˵ҲҵʲôΪⳡսӵкܴĻʤ
ʵ۵ͷеʵûʲôķ
ıݹϷߵļ̼פصĽʮþ鼯ʮӣҲܱơȣ޷Ҫƾеߣõİ취Ǵڲ߽⡣ͻʵ۶ӣ׼ȷ˵Ǵפڲ
ʵ۲ûΪ۶о⣬ϸֳһĪЦ⣬ҲҪͶն𣿡԰գеӵȣ޵ϣÿ춼ͶӵأҲҪô˵
ĵһȣ޲ûȥݣնյĲʮҲƿŵ۹δ̯̯֣ûϲδƿء
Ҳ˵öԡʵ۲ȺĿһתʵնô
ȣһ׻ʵʵʲôװźܲüëʵཨ顭
ǰնøٴױ飬˹³л³Ѿʵ۲ĲŸղŵ⣬ô
Ǻð취ȣ޻شúܿ죬þͺʶķӦ˵³ѾսɨڷҵĸĸУټϿ³ԭӵеĻʵʱ伯ʮסϴһĵЦݣʮ֧֣³Ѿ̼ͻᱻɨɾ
ڳЦ𣿡ʵ۵Щ⡣
û˸ҳЦ۹Ļʵۡȣ޺ͻʵ۶˵ֻʵ³ӵбȵ۹ǿʵʵʦ˵ڣؾ³ǩó׶ȥʮܺͣ½˶ǰӲóסӣ۹Ļʺ󣬶Ůˣ
ʵڰ칫˵Ӧ˹ʾ𣿡
ά´ֽֿڵǳֵĴɱ𣿡ȣûнӻʵ仰ᵽǰʱǳɱǳɱǰİСʱ˹칫һܡ˹λϣôǴδɱ
˵˹ỳҲ߻ǳɱʵ۱ЩѿѾʵɱǰ³Ѿ߻ģ֤ȷ䣡
˹ǻۣȻܹеĹؼǣֲõʱ̫죬쵽˼飬Ҳ鴦֤ô׼ȷȣ¶ź̿ʹɱĶ˭ǵι۹ʮ˹Ĵɱô׿Ƶ𣿶Ѹ٣
۹ķĻʵɫԽԽѿ˳Ĭ˼󣬵۹˵ң˹̺󲻵СʱԼ˿³졭뿪ʱݻʺûи֪Ϊʲôտ˳ʲôܹ˹ɵĴڣ
ڸ˹ҵĵˣʵ۰ͷڵƻ֮£һĮѯʵ
ĿǰᣬΪĳŮ
ʵĻ̧ͷһ˫˫ĿȣޣҼǵüǰ˵Ҳ߽۹ڲ˵ûпܾղŵǷۣ
ȣһͣԭΪԼʡݽ˷ܵ˫ȻһһɱĺֱͷðŻʵ۵Ŀ⣬ܵĵͷ˵£Ҹղŵֻǿ͹۵ʵ
ǵģʵʵۿŰ칫һļЩʵȴҵľ۹࣬˹ĳЩҺܲϲɷϵǣһλϸĵ۹࣬㣬Ի롮ϸֲúԶ
ȣ̽ӻҵİ޹⣬ȫΪ̫ҫۣҵı¡ûΪʵ۵Щֳ˿Ĳٱûбֳ
ʵ۲ÿɷЦЦ˵˵ЩûеԣҾǰ򡭡ָȣޣһȥ԰գվߵϣ·ӵӰʨͽ˿ܰɡ


36 쵼
³˳ǣȥսӭ˶ݵƽϢ֮Ϊսʼת
ڹ̻ǿЧ֮£³ƽԭеڶΪⳡǳ֮ΪԼսŬ
ڳ˺εضΣԭĳǱ޳ϯִִ¥¥¥ȽڴˡĹԱ칫پפڴԱӦʱпܷͻ¼
սԹԭֻǸ۵Ĳţڱ쳣ķæεĲıڸտʼĻ֮󣬽ϰֿĹΧ
ھ¥Ͻŵʱ桭
ⶰ¥߳٣Ԫ˧˼ƵϽԸкܴĹϵ
ʱ˿̣λָӹڶĸľ飬ѵǾûиҪսΪǵǰʮŬװ˷ˣ֪ζʲôζŽǧʿһĲֵ
Ԫ˧鷽桭
Ӧйٽͣ˷ѿ࣡˼ƶſڵȺľӻ˻ӣսʼʮλϾ·ͥĹ߼١
Щٵˣùľ˿ʼϤԪ˧еĴ·
ڹ·ı֤£ûĳ֮λϦհ³ϵֵøԵˡ
ڵ³˹һ£Ϊ˵ĹҪһλԵԪ˧߳
˼Ԫ˧Ȼ鲻ܹĸ֣ȥҾ𣿴Զ׼õİ취Ƴĸ֣֣
˼һĬȻž߳䡣
ն࣭رҪѶԸöࡣϯִٿΤǽϵĵͼǵϷü
ⳡսѾ£ǵĲԭ̤Ӵӿƺƴ󣬵ͬģǵڲص⣬ǵľͳһ
ָӲƳ١˼ƿΤһòҲǿԵģĿǰҪǴܵ۹ķˮǣҵߣһȻָŵͼϰ³춫ĿҪ
³𣿡ΤʶĵĬƬ̺˼ƶӵ֪ڲоߴҵֻ꣬Ⱥڶ۾ɵôҷ̯̯֣ѾӵָȨȥָЩһôҡ
ֻҪӮⳡսεҲ˵㡣˼˵ΪĽԼӵ֧ߣӹҵķɣΪǺͰ³֧㡣
ⳡսʧܣǾʲôûˡԪ˧Խ˵ԽСңо֧֣ĵλԸȹ̡ѲأǸˣ֪ڹҪʲôֻҪ㲻Ҫ̫֣Ⱥ˾ͻ֧ľߣ
ΤЩͷ֪˵㣬ɳʲô̬ȣ
ڵ˼ⳡսУǵľӳھѵְѡ˼ЦЦ˵ֻҪǵͷӦɳ϶ԥĸ
ΤֳĬ˺һҲھӦȥҷѲٿϻ顭Ȱѻ鶨ȡֱӽ̸
ˡ˼ϽڵԷɡʵУִٺ͹ᶼҪھӮⳡս½ס֡
ⳡͻսı˿Τ˵˼Ҳŵλתı䡣

¥Ƿֿģܽ¥֮͸һ˺ӡֵһǣⶰ¥ԭ̻ͬ˵ڰ³פش¥
¥ĽֿϣΤȺͷʾͬʱ첽Ŵ¥ſȥ
ڴ⣬ѲأҲŶ
ȻҪ飬Ϊ̫ײϡ
Τִ٣Ѳأ˫һҪȥ㡭һϢҿ˿ûаϢ˵
ҲҪȥ㣬鳤¡ΤֵĴк
Ǿȥҵİ칫̸ɡ
Ѳأİ칫ҺܺþΤЩզࡣ
ֵĻͭǽڣװúñȴһĵ̺н䡣ÿΤȵǸά´󹫵Ļ˵ǳĳλߵȾ֡
ҪȵʲôѲأľƹ
ıëƤɵɳϣΤ˵ţưɣõĺơЦζ
ʮǰѶպ죬ʱΪףλսʤ˹ƹһպ죬պƿѲأЦЦǱһ
㻹־ƣµĿΤ̲סҪվƹȥ˵պֻʮȻ򵽡
ʮڣһЩո߹ļΣѲأʼ磬Ҹ׵Ųҿ϶û취ŪЩ
˶Իڼ䣬ѲأѾú߽ɳѺƵݵΤ
ײһ𣬽űƷζеƵ㴼
ҲƵ˺ð춼û˵
˹ΪʲôЩľơΤٵĺϴź
ɱ̫ߣѲأЦ˵Щƴ󲿷͸ͲػʵۣԼʵԸ񣬲ܸӯĺƻϸƷûʲô𡭡Ͼǵ۹еļ壬Ҳÿĺơ
еļ塭塣ΤϴرЦݣҲڵսڰ³𡣡
޷顣Ѳأͬ۵㣬ңǻòôΪҪȥͱܵ۹ңֻаѴڵϷӸ߸ϵĻƽǲʵֶɡһ˫۾гһ죬Ƶζֺ˼⣬Ҳ˹ǸϣڵϷҲ˵
ҿɲֹ̫ۡΤ쵼ߵĽ³սеľȨεԼУ˹оͻҪǷսֻҪһµʱ䣬ǾܼᳬʮĲӣ¶ǵɫǣҪµʱܳＯ÷֧ҪһС
ҪһЩ棬ǵԶóףͿ³˽̻Ὠó׺ϵѲأѹ˵˺ܴǲûнֹ˽̻ǽףǰǲ𺦿³棬Լ㹻˰𡣡
оʵ𣿡ΤȤܹԻ߽꣬ⳡڽеսͬҪΪˣһЩҲܡ
ֿзĳЩǵ·Ҫǩ֡ѲأΤķӦеľƱ黹ڲ߻׶ΣҪܣ۹治ϲֺǽӴŪ˶֪³Щֹ̻ܻǺ͵Ľ̸Ӧף˴³ĹҪǵͳߡ
Τ̲סЦңΪ𣿡
ѲأҡͷʱκЧ³Ĺ岻ǱǱֳҲҪһʱ䡭һϢǵļƻеú˳տ˳Сʵ۽ǰնǸ쵰ָⳡս
ΤԣӵıʶͦñֱϵϲɫƲס¶ǺϢŶûôͳɹ̫⣬ΪҪȹλСʵ۲ŻĻЩ״Σ˷ܵöƱӦΪ˶һ
Ѳأ¾ƱҲλСʵ۾Լնһ㡣¶ЦζͿΤ˵Դ˹жСʵ۵Ķ߼ЩΪԼԶһ鷳
ôָӲӦǰڷŵҵİ칫ϡΤ͵ĵͷһںƺ˵ʵϣΪ飬ǵԪ˧ͽǶΪǰָϵͳ̫ңҪͬɳͳһָӲ
ѲأͿΤӳŵԭ֧ǵľߣһڹͨ


37 ȣ
۹ĻʵΪǰս21յִϷߣǰָܹⳡսЩı䡣
ʵ۵ٺȷʵǰ߹ٱս⣬սÿ춼ܴþǷ߱Ե
ʵϣĽⳡսһʼͱֵúܷ۹ʵսǰ֮ÿս϶һ浹
ǣ۲˼սӲսߣһѲı̬֮ʵۿʼӴµ뷨ܿ죬·ϾžųϯλιٿŮ֧£߻սǰƽļƻ
ʵĲļƻûüʵʩ⵽ǰָӹն࣭غ·Ͼžųά˹ӾԼʼϾžųģӲļ巴ԡ
ʵҪһеʱնֱ࣭˵ǵʿ߳ߣսĽڵ屶ʿǻɼҲ˵Ҫı
ڵϷЩ̷̵ʮӣ㹻ĺڲһͷָӣⳡսҲܹӮ
һͷָӣӵʮԼȡ֮ߵĺʣҲʧܡնֱ࣭Ӳ⣺ȥսսǰڣǱѾɹƽĲĳһʱӵбȾӴľӡǳսʧߣΪǳսָӼֱһ繷ʺ
Ŀֱӵ۹ĻʵۣҪظǳս𣿡
˹жʵۻǵһĲͬĻشŪŭ졣ؼǣȥսһУ֮¸ոյĶǰߣҪĿıҪϴˢȥĳ衣
ʵŭڵʱȣͻȻ˵м䣬һϵЦŻʵ˵£ǾӦظλϾǵļƻ׼졭ܶطдơ
۹ġλ˵úأ˵ͬʱɨڳˡʵ۵Ŀʶĸ棬һĮĿ⡣
ЩĿʵ۱һеŭѹ¡

ʵۻָӲ뿪ʱ򣬵ģӲüĶͷ˾ն࣭˵ǳվڱµĶ棬ⳡսûκκô
ɱºȺνڸǵľߣǽܵøҡն࣭̾һƣΣԴ˹ж󣬾б㿪ʼֲͬǱֵǿӲһЩȻȺ˿ȸԭϻ̰ļһ϶Ҫ󡣡
Ȼұ˲ϲˣòһλϸࡣģӲ۰˵òְȥʧܵսǻʵ۱µ̣Ҫ𡭡Ҳְ𡣡
ֻǱȣСˣʲô
ǵı¿ġһλĽСֹ
ն࣭شЦЦдΡ
ģӲûЦźı飬ڸ϶¼ȣΪȨ϶־񡭡
ǰָӹٵְλҪȥģٰǲҪġն࣭ĵģӲļĿнɨ󣬵۹ָһЩԪʱĵ۹Ҳ㹻øǵĻʵ۱һӰɡǵı·Լеʱ򣬾Ǹվʱ򡣡ЦЦңڸ˲ɵӣҲа취ܶľأ
ԣ֮ǰҪñԼ˵һ仰ʱϽѻѹúܵͣ͵ֻ͵ģӲܹü

1227գ껹ʱ䡣
³ǿ߶Ŷղͬǣ׽սĿ³ȫһӭĻ֡
죬δͳߣһ˳̳ϣĻ񼴽ҪС
һĻ񣬼꽫жһõա
⣬
ǿŹɣԶԵĿٵϣһʢװʿСڻһȴкʵеǰС
ûκμһջ߼¼˵Ϣ
ڣһλ΢Ҵɫʸ쳤ȹķǶëɳϣ͸ĺɫŮʿëƤϥϡʱ˿̣λ˴һ񾲶ĸı飬עŻкɫްеСӤ
ȣµĳŮ
еĺӣ˹ӣϣоֶӣϿˣ
ڵӣǸоЩʲôȣĶλϣһϴŴûйϸЦݡ
̧ͷãŮе΢ЦҲҪһԼĺӣ
ÿŮ˶е뷨е뷨ⱲӶĻˡ
ôȥϵЦ⽥˵ãҪһλʿһЧ塭˵Чϣһӣ
ڲ𣿡ſ˫չʾϵϽ
սߣսŮ񣬸߹Ůʿ۹Ͻ³ǽϾָӹ١ȣõͷΣҴĻõЩһôᡭҪŪҪʲô
ҪΪ˸׺ĸ׵ķԣʮ꿪ʼʿѵһָ̻ɳӣϱüš
ȣһͻȻֳЦݣġδ򡯶ܺá
δ򣿡
оȻûж飬Ǹ׺˹ȷϹ顣ȵЦⲢǴš˵һֱ˵ȥսŮǿܾˡ
ôʣѵ𣿡
оеر𡭡
ر𣡡ȣΪЦ̫죬㡭
ˣҪ׼ˡ棬ʿùǫȴֳʽһͻȻ˵˽˵̸
ȣҪ˵ĻȻֹϵЦݷ·һ̣ĿʶŴȥϺʵĴסߡ
Ȼ䣬ڱúܰסһ㡣
ڴԽſڡʶţ̲סڴҪƿһӡ
Ȼ֮䡢ȣԥ֮ʱٴλָտʼ⣬ͬʱߴֺ˵
֨
𣿡ԱߵץŴһˣŽƲƲ졣
㡭װӺݺݵһۣĿⲻСȥ
³ǳſڵĽֵε֮󣬱úܿ㡭
ҺĽͷϣڽֵߣææڽͷСǳɤӴеƷɫƷĳǱԱڳſİ£վھɻϣͰշƶĻΧΧŮ˷ֱܵС
ſڲԶĳְ棬վҪڸ̻ıְλˡУ쳣ߴƤȵĿ⣬ãôˣŶҵ죡
ΪܷŭĻʿǰǸɵ̲ס˵˾䣬˵ͺڣǣڽ˵֮ǰæ˵ǸҡҲġ
㲻صǸȣЦЦƲĿⶼ򴰻ڣ⼸쿴˹ȷѡ񡣡ת˻⣬ԲȺλʵܹҵ𣿡
ĿǰֻԶ̶ԸӶǳ䵱̴ʼ磬ʵҲһһмͥһѹͼЩʲôĻԵô
ûֹͣʻ棬˵ӰܿʧȵҰС
ȿֵͬ޳һʱ˼ǧ̲סǸʱԼ
աͻȻøŮСһ󾪺ԶʮľԱź׺ֵĴ켱ææĴһ
ʱƹͻȻһȻЦԼ˷йս裺ҳϵսʿսս񡭡
ƹݹĿ̵꣬
ΪٽϣͰշƶĵ졣ʱ˿̣ÿ̵ſڼ糤һĶ顣
ȿŶӵ̲סʵܹЩƷ𣿡ĿЩ̵ɨ
֪оΪʲôҪͺ𣿡ѹ˵Ϊǣ
Ϊǣ
ǵģ³ͨĲƸѳС塣͵棬оڸǵ档̾һͳʱѾ
ǡ
µʱ£Ϊǵļ̳ĵϵԱŮ˵ʮ˭֪أҲǸʱǻеҲ˵
ÿ𣿡
ò𣿡ʣڹȥİʱ沢ûʶó׾õĺôغߵ壬㿴򡭡ܿ죬ԽԽ͹ԵĲֻǼƲʱǲòеء
Ϊʲôǲھͼأ¹ضӵδϱֵЩż
˿ԣǲУϴλϣֻ˲ü˵Ը׵ǣѵûеĹؼ𣿵صİԣΪĺӣҲΪ˿µ죬ñ״
дŸȰο˯еСӤ˵㲻Ϊģ嵽ʱƲоҲӲܡǽһʷĲƸȲƸ㹻ϸپӪׯ԰ҲǿԵġ
ȱıŪЩţõĽͣɲ١
ǵĸײûа˽̵øԵҰġȸǼ̳˸׻Ըټɷȸϲƽ
һסĻĴ
ץŽ󣬡İɣõһУ֤оûжԸ㡣


38
߶⣬˵ȵͣĺɫ㳡
ʿȷˡøո³ʱ׶㿿ϴŵʿ£ûЯκ
׶ûܿãĻʿԼְ
׶ʿûʿÿ·׶ͷʾѺãűͷԽܵ׶ʿװŵָӹ١
Ľȣ̲ס࿴׶ۡͬʱ׶ǰеλʿ˿ĶһЩ
˹ӭǡ׶վһ޴ĹԱߣ˵ʱֵúǫ飬ϴ˾𾴡
ѽѽȣСˣһ˫۾ܡ
鷳·׶ʿȣŪС㿴Ͽ̲סҪȥ⹫
׼Ǳ׶ָŽֻ˵ˡ㡯ǡǡ
ҵˡץŽ֣֮ǰҶʿӴţʱҡָ׶ʿ׶ʿӦû㡣Ž㣬ͬʱ׶԰գŽ
ȣƿڵĺʵӣϴãͽš
ģ㡣
˵ڼ׶֣Ǳͬʿ̿˹
ܿ죬ٴι
ڸȣʼý
ֽٴԿ߶ĲԼ˹ľη
ŵȣŴƶõӰܿʧʵУȡ֮Ǿ޴󹫸ƣԼ²ߵĸʽ
ţҲʧĿС˳ǱڲڳǽУԵĿͨϡ
ǱУʿѵϺٴ۳ɼȦ໥Ȥ£ʱеĴЦͳ֡
ӺǱͥ
ֵĹ塢ӺݵĹ󸾣羫µĴС˧ĹӵܾۼЩ˾ۼһԶԶȥͻʦ¹ײеĻͼ
ڶע£ͥխĹԽ
ӺؿִǱ͢źȻͬİׯء˵Ǳ͢·硣
ʵһ߲¥Сͣ¡
ˣˡ׶˵ʱַ˳ŵİϣ׼ʱ򿪳š
ȣش𣬵׼õʱĳš˲䳵űű򿪣ͻȻ복ڵͳĹߣŮʶסкӣĿҲʶȥ
＾ݻưܻĻ԰ӳźߵſڵʱŮѽӽţҪ
ȣ˫ŵصʱһҰ׵ĸĿ⡣ⶰĴŴվһλͦεӰȣһۣ֪վ˭

³ǵʢе÷ǳ˳ڻЦУʱܿߵ㡣
ʱĿ³ǣߵĺѾȺɽڸǣɢڰ֮ʣĻѱȼñڰĳٴθֹ
߶ĺɫ㳡ϣڵĻֱʣɢҹٺϮĺ⣬ͬһ⡣
ǱеѾʼ
޴ͥԺдССĹźƾۼһȤ£Ůº͸ŵ貽ͥʿЦл졣
ΪǣϺͰշƶ˵Ŀǰû¶档ԣбֵͬʱԼѡ
ߵ룬һ˿ʧ
ǱûֹͣȻֹŵĴűʿȫƿ¶öĴȫ
κѣͥĽǺͥĹ忪ʼŶǱڼ

߶ӿȺõĻ͸ճ¯ɢζѬúͮͮġˢŰǽϹģк׺ͼľսͷʦͼΪĿ
ϯĩβŵĵطűΪʿõıװűŵͬǴһżĿ⿴ǰϯλЩ
ĸףϽָӹٰͿнȻ£֡Ӳȵȡ
ŸΣӺı飬ԼֻǸСΪһ΢סСԺԼϲ˾ۼһ𣬲űеƣ㴼ľζʶ¶΢Ц
ľܺã˸߲ҵЩ˾ҲңĻǱ֣ǿԺ޹˼ɸԼơԱߣ곤ʿԼսıֺ͵Ĺ£ʿ˫۷Ź⡣
һ룬ˣſڣһλ󸾲š
˹ĳ˰ڵĴˡ
˿̵ȴЩʧй˹ĴУԷӦӢͬʱָʫ⡣ڣ˹ڱвһλнľ˶ѡ
ȷˣԱСֹ
Ŀʶ˹ߵĹ󸾣ͨĹˡ
˹һλĹ壬ϣⳡǡ̽ͣȷϵĿˡ
ڳ˶Ŀ⿴ϡ
ΪߴӢͦһȺӺŵЦݸˡ˿̴ɫ˿ʹ峤ڵĸͲѥɫϹ彣
Ӧǿ³ͳӦеķ緶š


39 񡢻
մʱھĴͳǴ¶˼֤
ȴǺϲϰףΪᳳֵĳ档죬òմͳ
շƶ÷ǳƯķ˿ǶˮɫͷǶľͼͼĵλ׵Ļκɫĺ״ԳȨ
շƶĸ״һɫڵÿ£ϵĿŲζøȫʿǲʱԾĿ⡣
Ůǽǰ̨֮ϵϣΧȺĵЦͻоЩɬһĿƿ
óţӡŮߵ㽫ΪЩ˵Ůˣŷ
׵ðշƶͻȻоһѹϮʶ˸׵Ļͦ𼹱ʼԼĺŬԼúܸϡ
ĵܿãԴıĹʿʶİѵĻʻ˶ӡ
ܺãϷʦĽӹ⡣
շƶ˿̲ûаעڸϡźϾԽԽҲװκˣˡ
Ŀ֮䣬λ˵Ļаǣһ
ǵһԡ˹С˵ţλˣΧҫ
ԣʥġ
һģͱÿһ仰
ǰշƶܽĻԸءңһģʱ˿ԱȸղŸţŰ˵ֲ֪˵ȡ
̻Ӧָǣŵֱֻʮָۡ
֮Ĺ³Ůˡϴûгֹϸڰշƶʶİˡ
ٴĿԡ
Ƕڵǵԣǡ˹ȰٴλҪԵ顣
ƽڤϵİǰӲ˵š
˵ĻΧ͵Ц⡣
Цܿ촫ȾԶϯλϵĹ壬Ǵ˸֪ǰʲôֻǸЦѡ
ܿ죬Ц㴫
ЦһΪĻ˶ˣεòС
Ϊ˵İշƶʱ͸Խˡ
㸸˵ĻֻͰշƶܹüڰ˶ߵ
԰գԣʾԼҪġ
˴˫ֶһ
ܿ죬ʥԿʼ
ǵͬڣͿ³֤£ҽ밬շƶ˹ϣһ壬ʼֱ뿪硣
Ժ̣ܶȱ١
տʼʱϵܴ󣬰շƶֻܸ˵˵棬շƶȴͻȻѹϵ
ܺã˹Цúܿġ
ĵ˵ͷ¶΢Ц
λ˹ѹѹ֣úС˵ļ֤£ǵף£ҵĴϣԼ˸µİŮշƶʽΪޣǵĻܵףĻϵ۹ɡ
ϹĻȻֹĿ⿴ߵˡ
ϣͰշƶΪϷޣǵĽϷһзɡϷʦ˵ļ֤³˺Ϸĵλ
ǰϯλ𣬺ܿ죬˶˻С
ʽʼǷ׷׾ٱ
ıʳһϣʽʼ֮󣬳Ǳ֮ͥеطˣطĹʿۼڳǱУϣմͳΪλ㿪ʼ鳩
Ϊ֮һİշƶںʱԵЩģͲϵǰȾƣżתͷշƶҲֻǱεЦݡ
ſʿǵϯλżᱬҵĳͻûֹǵĴ򶷣ΪЩҲֵһ֣ʿչ¶ǵԲȡλߵĴࡣ
ʮΪ۶̧ʱʱѾӽʮ㡣
ỹڼ

ֵľۻȻʼ漴ֽ
ûô˯ϴ˿̿ԼҴǰǻвľƾζ˺ܲϲϵĸԼθˮ
ɫȻòУŲԶ˯ӣϲ֪¶Щ΢Цãǽħʱߵߵʱŷ²豭ߣǺҸڵϴȥ
Źϵһɲǣ˯еİշƶ˫ۣϴЩɬ
һ̣Ц
Сʱ󣬵շƶʱѾСͻڡ
ⳡ飬˵̸Уڿ³˵Ҫ
˺١˹ĽܲˣӾѾɢ͢ڸĽܿ˷򣭲񲮾ԭ۹о
ڻĿʼǰ۵ľĻ
ԣʼɡ
˹ûвμλ飬Ϊ˼򵥵ʺֱ⣺ʱ䣬ǽ˿³ںģںĲûнɨսˣֻʵϾͳһܽںġ
ͬ⣡ܿ˷򣭲񲮾ӦںʧȥսءЦúܱǫĿ޵ĿܲˣɡȻɢ͢ڿ³ķɺϷӵб̶Ƭأ̸еĳ롣
ǣŸտʼͰг붼˳ûиκǰ
ȴ
ܲˣһ֮æ˵оҾбҪл档
Ҫϸտʼ뷨һµģ˹Ҫ˾ۼһٿλ顣
ʵ֤˹ľȷġ
أϰĿ⿴ܿ˷򣭲ɣû˸տʼͿ̰塣Ϊ˵˽ܿ˷򣭲֧֣ⳡ齫úܼ򵥡
ܿ˷򣭲˷ϵĳдļ۵³ó⣬ԼαںġѼļڳһţҲΪԴٽǵĻ̸
۹Խսһֱǵ񡣡ܿ˷򣭲˵ŶѧЩڵͳƣԵ۹սµԶȰҪ˺øࡣϣЯ˽ļ˵һݺرļȺİԽȨʱȻûзκδģս
ܲˣ˵˶ĶͳΡ
Ϊڼʡܿ˷򣭲һЦȺνṹ֣ǿ³߿ܺͣǵȴֻп³һ롭ЩӴֻӵзַصļ̳Ȩ˰ȨҪľȨȫڰ
ҵĹģʽϲһ䡣
ԣȺĹеĹģʽܿ˷򣭲ϣʹûȺǳУһǰ³컹ûнóʱڵ֮ʱȺ۹еĵط
һȥ귢ڻȺսѣλܲˣļĲȥȺɳ֣ûκλ֮ط齨ľӺ֮أ岻ò˺ͰŰϣȥ³սսǰڣǽñ̶һؾ͸ػȡ㹻׼ʱ䣡󣬹³˹Ϳµ±Եطǿľֵ˺͵ؾǰĲΪ󷴹ṩ
ܲˣ˵ȴҲ廰Ŀ϶Ƕͬʱ۹ǲྫʿ䣡ȺȴʲôòķУ̶졢˹졢齨֧Ÿ𵽹ؼԵá
ܿ˷򣭲ʱԸ߿졢졢³ԼѶҸԴΪطȨ۹ܹȺӵͳһȨҲսѾ㡭
ɶɼҳ𣿡ܲˣȻλվ
Խܲˣɵıŭܿ˷򣭲ȴһɣֺ̯̯޹˵˵ڷѾʵ
ʵǡ
λֹ˼۵α³صں⡣
Ҽ֧ľߣˡܿ˷򣭲ʼƺΪˡ
оһʼͱųĬⳡиǳ䵱ԹߵĽɫܲˣûټ̬
Ըñ̶֮أ֧ĸĸܿ˷򣭲˲˵Լ˵̶ڣʮɽֵϵһЩ⣬ԳáЦŶľУֻϣ齨Զ󴬶ӵȨ
³˵۹дԶ󴬶Ӷڹȥһʱý¢ϵԶó׬ȡ޾Ƹ
Ҫ󡣡Ͽϣʼӽܿ˷򣭲
Ļشýܿ˷򣭲ϵЦŨˡܲˣȴһĳԾĿһɨͻȻЩòע⡣
ϳĬ˵ΪóҵĻڽ齨ȫҸΪӴ̻ͳһԶóףĿԹµԶ󴬶齨ɱ⣬һΣ߶齨̻ᣬøĹʽٽܼԶóסԸ⣬ʱӭǼ


40 ̸
߶ǰϡ
ڳǱ칫ҽÿϵĳ̸
ܲˣջûдӦǵ¶֮ɫԣǺǲ׷ս
㻹ǲ˽ǵ뷨˹ڴרΪ׼ϣһ̸ıǵԴ򶯽ܲˣɣڵȴǿõΪԼĶָ߼ֵ
һʵҪ¿Ǹ𣿡
Ϊʲôô룿˹Ҫǣƶˣ󲿷˰ƶµʱЩع˺ܿͻᱻ̭֣
ʶͷʱϹ˵һʱ֤ǵĸĸҵóģȥ׬˸ǮǽŸҵףʱ³۹˶֧ǡ
˹ָ̧ϵؿڣָָԼǻվߣǸʱֻҪһ仰˹ͽ
ҵĲܳ¾ʿóⷽ档ϹŶֻҪ߰¾ʿеϵøôܰƯƯġ
¾ʿһ
Ҫλ˲ˡ˹ĵĸҪѧῴıʣͽüࡣ˵ֱƽڿϣȫԽǵ֣Ϊ˹ܾǵ飬൱ǵ棬Щ˻ǸֻҪԼӰʾǾͻ֪ô
ΪһͳߣԲԼֵ飬òҪóȻ֡
˼
ǵصٴصںĵУ˹ЦЦ˵˿ɲǹ壬ʲô鶼ԸɣΨɿ
һЩ˳˲ɿ֮⣬ʲô鶼ɣ
˹Цⷽ͵취ˡǰʱ꣭ɸʿͷǳ̻ȷʵҪͳһй
ȴЩԥҪһӴĹϵͳҪľѿɲСĿǮĵط̫࣬ӵӴĲҲϸоľսġ
ǾϹЦЦ̻ʵͳһǱҪ飬ֻѡⲻԷֹǵ͵˰ΪԸƷŽӲҲʱ֣ᷢȥľȫء
ֿܡϲǱĿǰػǮĵطܶࡣ
þɡ
ϵͷĬ˵ĿǰһЩ֡ͱ̶ҪĹţַ־֡˰־֡ԼرŵҪˣĿǰû㹻ְš
⵹Ǹ⣬ϾؿɲȰ򣬲һֱʵоܡ˹˵͢塭Щ˲УĻû˵ͱԼˣֵʹƤ˼˰ʵʲô飿
ҵķҪܳʱ䣬ڲʺϡҡҡͷ
ŶϹȤ˵˵
ϵͷĬ֯Ժ˵ڵ۶ξΰٵʱ֣ײʵкܶ˶ӵһ֪ʶеѧϰ򵥵
ֱͨ񣿡˹ü˼
ͨڵ۹ڲģǳִģΡ
ʵ۹ӴĹϵͳܴһ־ǴƽεģǰǱεƽҪھз۳꣬þʿͷΣͬʱҪӵһ֪ʶ
۹ײܹ֮ڽܹõĻԭΪЩʿĴڡЩݻص󣬺ܴһֻԷĽԼ˵۹֪ʶ
ö֮Щ֪ʶʼڵ۹ײ㴫
ʮʱΪó淢ӵл֪ʶ˱˸ѡ
ǣļͥں֮ͯʼ뷽跨ѧϰӦе֪ʶ
Ƕڹط֪ʶԲá
뷨Ǻõģ˹ûһζķϡ
Ҵ㹫ļйԱ֮ǰҪͨ趨ĿˡϽ͵˵Ҫʱ䡣
ͷİһнЩˣ˹¶ǡ
ҡҡͷҲûаѳнǣֻǰʱտѣܸӣҺѿһð¾ʿŪһݱ
ϣܹ쿴
Ȼܡ
ơϸ˵̸˶ʶǽϵĹȥʾʱʮһ̡
ʮһ̡
ʲô£ڸ׵ʾ¿ѯʡ
߿촫˽鱨洫鴦ţֵ
ɡ˵ʱڸ׵ʾذ칫ϣ˹ԼƲԱߵľ裬ר־չԡ
еڼžҹЩ죬ţ߽Ŀһɨ̶žԱߵ˹񣬡ˣϹͷӦţּʱϲͷĴϣ˵顣
ǣˡţϵ΢ЦСǰڰ칫ԱߣдӽʱŵһӼħżŵ˵մ߿촫Ϣϣع߿˳ѾͻϮѾ̾߿˳Ƕһš𾪵ĿУ˵ݴǰ洫ϢƣϹľСʱǰ߿˳¡

߿˳ǣ۹ԭݵĳУȥսеķͬҶһѸٰܻ
󣭵ĺķһԴõ߿˳ֻһƬ棬ΪڵͽųɵʶǰתƵױ
ʱһ꣬ӭս
߿Ϸͳ߰ϣعڱܼ˽ʮѸ֮ƺɨ߿˳Ǳǰһִ߿˳¡
߿˳ڱⳡͻأսŪò֪룬󣭵ûдӵȫûϢзӦϣҲûи󣭵ķӦʱ䣬ȷյִ߿˳£ֻǰ±ؿ߳ǽ͹
ǰҹ߿˳Ƕԭڵҹ£ԭͷĻӿĶѩںɱսз·ۿɼٶɢ
˫ս߿˳ͻȻһܿƵңⳡҲ㵼µڶŵȫ߱
ʮ㣬ϣִ
˿̻ʯȴҳһţ߿ġѫǣΪغͳݡ
ڰǰǾӦ÷߿˳ǡ˸ѵţ֧еתȥؼĴתгΪһճǣͼ˱䣬ֱڲͶûа취֤
˵ĲΪĦޣزϵ󣭵ģǳΧķֵĹԭЩرʮȥһҲֻ۰Ͱ͵Ŀţ
ǣѾ޿ˣ
˵ǻһŵıƣȥ򶫲ķãҪʯԲɰϣع򡣡
⻰ʱù۷׷ס
ॡű˴ֱƿɵӴһѪ׳һɲǣеۺֹͣˣ˫ĿⶼſڵɵºȺʿ
ɵɫĮֱЩ˵Ŀ̨
㡭ϵ󣭵üʵսôˣ
ǽʧˣɵǳɣɵþͺ˵һ޹ص顣
ôô죿һ˴ڵļž
ϿӰɣ
ʲôӣʲôطӣ˾һ
ǻ߿ߴƬҲС
󣭵ѾվԴŲ˼ı飬ʶʳ˶ʵ⣺ôô죿
еˣӱ󹥻ǵĳǽߣ֮ܵ£źܿˡɵ¶Ÿף˺Բӭǣ໹Сʱʱ䳷롣
ӵ򣿡󣭵ĿɬȻ˵ūĳӵļ򣬡Լ߰ɣҾͲˡ


41 ³˹
߿˳ڣսѾӽβ
ŸԭսںԷ裬еʿǻнСڷϻӭǵľӽУʿڷžۻս֮ǰ߿˳Ƿľ
ڳе˵
ж߳ǽµ¥ϣϣ̧ͷвµѩѩıоԼڲǴС
󣭵İܵúͻȻϣͬʤͻȻԭƻµĹսȻ̶̰ͽˣ
ⳡʤ˵ôĲ˼顭
ڵԸҵĴˡһʵްǵĻⳡʤǣܲ˸ߵضĺ䣬˵ʱ򲻶ϴ˫֣ͳû䣬֪ʶռó׾õʢͨӵбùӵеĲƸ֪ʶѿԶ˼⣬ײѹʽͳֻǴС
ҵѣǲ»¹ѡϣӵԼ˼룬һЦͳԶû䣬ֻỻһַʽŬıǵͳηʽ
һϴ궯˫ͣ˼ðһֵ˼⡭ûзϰϣصĻҲûгϡ
˵֮䣬ʿ¥мѺ𡣵ůĻ֮ʱ̿ȥϣ򳶵ϵĸ׺ȼףֱӾ͵Աߡ
߿˳֮ǵøˡԱߣƺתøˣױӴ˿ڿԵõáҪ»ָ߿˳յķҪܶ飬ЩҪһӴʽ𣡡
һƽеı׾١ϣȻ̬ȼȴŲȷȷǶԻǴ
ʯɲöԸСһ䣬ҲŲȷΪ֪˵̵ʲô˵ʯ̵ߡ
ΪʯöԸǲŸӦóæ½սʱԭһжϣϯĻŹ٣ѵΪʯս󣬻ᰲڿĳǱȹԺ𣿡
Ұ½˶֪ҡͷǴӺӶʲ֧ųõսս£ǽ뱻档
һ飡ϣһЦڿҪȺɽУһλԳơˣڿ³ʳóλӵһսʿ֧ͳεȺʮ֮ڡ
ϵü۹ûгǡ
˭۹ԸϣءǺǡЦ˹ŵ۹࣬Ҳһڸڵȣ޺ڵϷûŷɡ
λƺĳЭ飬ҲǵǺѾ񡣡ԽԽʢĻ˵ǻǸÿҪ
ϣغԥ˵ҪûлصǵУҪĻ͸ǡ
Ĵ㣬ǾͺðࡣһЦڰڻ±ýӲӵģǿȳŵѿҪȻٰƬѺˣ
⡣ϣ˫һһ˫֪ǹҲް취԰գſôôˡܰͬλӴͬʱҵľѹȥפΧ
˷Ӧ
ԣ

³˹һλʥʿûйѪͳûĵʦ֮ǰֻһλ˶
ΪСʱģԼĽ̵³˹žԵ壬ǶʿִŰŷ
ķѣ֯ڼλս֮һУ³˹Ѹٱһʧȥʥľˡ
ڹ˹ΰٵʮʱͬʬ⡣
ǰУۿԼޱȵĵʦʥ׼һ޹֮ʱվ˳
ǣ׷šȱĽŲѰ
սھһԼ
ʥٻؾ
֮ƺ˱ܶĿꡭ
ʰȥսоһЩˣɱ¾ˣ
ɱ¾;±ã
ڣǶƺΪָ˴ߡ
ߡĳν³˹ãĸԴڣĳνΪʮꡮԼıΪννġߡھȻҲĳν
ҹʱĶǱֵ棬
ǰǵİԼұ޲ߵľ
Щ
һǰԼڷУܾˡ
ܿ죬ߵܿʧеĲҲɢģ³˹ʼںʥĹͨ
·ҵľС
ַ·ʲôڽȥ
ʼ治ĻЦ³˹ĵҪǣǵĻ֣ͬʱֺԼٴʧ
ҹ
ڵϣ³˹ʱӭ˰ĵһλˡǸһֱ˲ӻ˿һλǿŮʿ
Ůʿ³˹ߣͬһ
Сʱ³˹˫ۣһݴ˵Ѳҹеɳ˵ʲô鷢𣿡
㡭˿ƽΪ·úͮͮģ˵㻹Ҫã
ʲô𣿡³˹ʸղŵ⡣
㻹ҪãŮʿҲ⡣
ţ˳Ĭ
˿³˹ΪһʿԼ⣬ڶݵĳĬ˵Ҳ֪ãʲôãʱӦ㵱ʱʱԣԿ԰ǰĵ·
ֻҸã³˹ͳŮڵˣҷҸʵֲҵԣΪҪʵ֮ǰΥҵԡ
һ⡣˿ʼ磬¶һرЦ⣬һֳЦдЩ̣дŵϣʵ㲻ܰԼڻУÿ˶Ҫʵ
ΪһŵϣʵҲӦӱܣӱܲܽκ⣬ø鷳ԽԽ࣬ҵ۾³˹
Ŀ֮䣬ŮʿһĮ˵ѾԼһ£ǣ˽İ취𣿡
ҡ
⣬ҲҪųĴ𰸡˿ӵվΪȴͬؤһԱֱȾˮʯͷͬʺһ˶ģ
˭𣿡ŮʿѹͺǸ߸ϣָ³˹ڵı飬Ϊοο㣬˭οңοˣѹŭҲѹŭ׷Ϊļʮͬĸ˽˶ĵαߣ
ŮʿǺйʽԺǾҵĴϢ³˹˵һŵĿ˿
³˹ڵı飬ͺԼ󲢲֪ԼдСһ
һûгĺӣ
ӺСʱڽʥʿѵʦȶȻϸ񣬵ͬʱҲͬ˰ůĴΪΪλǿʥʿ֮һ˵ĻУոճΪ֯쵼ߡ
ʮʬһû죬
ʱٹв԰Σ
սĲпᣬӡʮѪȼ䱻򿪣ʰͬʱҲǶٹ׷Ѱ
ľһСӣ
֪ʲô˿ͻȻ仺Һӵһ뷨ǵĴСĽǴĵ׷һСһʱɽӪأҲ룬ǷϷǷᱻ۹ΪѾ
Ϊ壬ʹѾ
ҲںѾ͵۹³˹Ҳں˭˭ĳƺѹ͸
ԣԼԭ򣿡
ǵİ֮ҺܷУᱻԡߡĳƺţҴĵᣡߡĳƺ³˹ʮǸѪȵĳ棬ǵİķ֮Ķ߲֪ʱĲҽС
ҪߣЩ޼ҿɹҪ߳ڵ۹ǵʱǣǵǵҲϣڣ
Ҿһס
ڽű˶ĿΪʲôҪں˵Ŀ˿˵ھӦ߳䣬ǲΪ֮ܶĸԴ֮һǶȥעָţҸǣˣӦÿΪϣ⿪Ľᡣ
˵ţŮʿٶߵǰ˷š
³˹ʶͦ𼹱˿СЩã˵ǣΪ𡮹ʱĳЩۡ
ҵĹ³˹˼ʱķͻȻվˣЩ˲Щνӣͨͨũվѩɪɪһ˫˫³˹۾ȴó档
³˹Щ۾˫ŲܿƵſȥߵſڵʱȴסˣͬʱϸֳһر𺳸Уܿ𺳵ĸоֱһĳĸж
Ϊ³˹ˣſڵЩũ򣬸ԶĽֵϣԶɽϣԱ߼վˡ
ڰããĴѩ֮£ʮ˱¶ڴѩ֮£ûжȡůֻ໥ţΪǵġ


42 ƽµİӿ
Ҫ޾ȺɽеıӻʱȨǵġ³˹ҸȾѾȥһ¡
һµʱӻڵԷΪǵġΡ
꼯ʮӻڵڸǵ֯ǡڵĳկۼΪǵġ
ããȺɽбڸǵĲɼĳկڵ˰ڱ̹ǵѩŮ룬ŮΪǵġף
³˹վסſڿǰĳ𺳵˵ð߳һ֨֨³˹Žǰѩؿ첽ߣߵλũܵǰһݵı鶢ǰЩˣΪҲΪ·ѡ
ͽһλũǹӣ˫Ѿ˺üƤѥ˫żǰ˵£
ҲҪ³˹ľֹܾԱһλҪëµ񣬡ҵġҵĲˣʥᱣҲܺϮ˵䣬ϵʥڻ
³˹ĻΧһݵĳĬһ˷ܵĸߺµĲˣ
Ůӣ
ڱӻǣ
Ը³
ӵף
ۼȺвϵףΪõĴŸԵĸ顣
˿ʱһյƤëǰ³˹ļϡ
³˹޸оĿⱻѩһ˫˫˫ЩԼϹеı飬лҵףȵеһж³˹顣
ǵĹУ³˹޵ݣҪһ˫˫۾˫˵ϣܶ˿
Һˣ³˹߽ĵ
£ѩվ˺ܾá˿ʵ³˹һ

Сʱ
կ´ڣ紵ܱߴڡڡ죬ΨһıڻԱһŷεСľˡ
³˹űڻϴűʹƤ·һŻƤֽ̿дһݳ˵
Ѿˣ
Ǳģ
ΪǵĹܹڴѩбģ
סЩ˰ɣ˿˵ΪǵеֵΪαеġ
ȿȣĿ˿洫ĵƻһλúܸɾˣſеļӡ˽иķֵ£ԭڿȺɽչëƤˣӵоͷΣӵеĲƸԲø³˹˵Կ࣬ɸˡ
ķԲ˿˵ĻԷ˿ȴΪ³˹ҪʶĴ
˿ʿӦĹ
Ϊֻ˵룬ҵĹ˿ĿֱӸķŶӵеĹҪ໥̹ϣǽ֮֯Ļԡ
ҵĴ󣡡³˹дĳ־ģҳҵĴҲӱܡ˿ӣҲųңһеҵΣӦԵʵ
̸̸ҪԵʵɡ˿һζƤļ¼˵ĿǰֻϱӻʮڳԷ⣬Ƿ˱һְĽ
ȺɽеԴ㹻⼸ʮ˰ɣ³˹ⷽȫŸķҼǵʼ˵ֻҪȹǰѣȫȺɽеԴԸ㡣
ķ¶ΣǵģʵǺܳһʱȺɽеԴԼɽԴţȺȹģû뵽ȺɽеĶѰ
Ǽÿ춼ˣǶǱģ˿ɫѿ˵õ˸ƣܱ֮ľ̿Դ
ͬʱǵëƤҲòֹͣΪӵйµʿҪɳȥ󲿷ȥ̿Ҳ͵·ֲԡķ͵ǵÿֻҪҪ13Сʱ϶Լӣܱⱻ
Ǿǣ³˹ü
һô˿͵կԼּĵ괺֣ҪӴͶ
ķ˵ܹܿṩĹλͻݽߣǱ뾡óһеİ취⡣³˹ؼǣûǮ壬ҵǻ𽥱ǵĸӹ
һʼͼƻ̲ǡ˿Ϊ۹壬ֳܽ裬ǱǵĿơ
ھһᡭķ˿һ³˹˵߿İϣѾѾ󣭵ĵľӣ߿˳ǵĿȨǵĴڱƽ򡭡죬Ϲǲ˸ǣ̸̸ͬ
ȵȣ³˹ע˿ϹѾѾ
ǵģⳡսúͻȻøͻȻ˿ϴŲ˼飬굱죬ϹľӾͶ߿˳ǣ˵󣭵ĵԴھ͹߿˳ǵϡ
ϹҪǰҪ򣿡³˹վУӻôģǨ߿죿
ҵĹƣϹǽҪǣѾͬʱ̽פķӦķܴǷ潲ǶǺ£ǿԴͨϵ
߿սʱڱܽ׶Σӻ˲֪顣˿͵
Ӧøǣ³˹ûκԥ˵Ȩ֪࣬Ȩѡȥؿ죬ңϢᴫʱӻǻôǣ
Ϣ϶ṫڣķ˵Ҫ˺ͰϹ̸̸𣿡üϣǱߴϢ˶ǲʹڵִȻϹ̸
ܹӵпҪƬ򡭡
ȰѰϹѾϢɡ³˹˸ķĻ˵ķӦ
ϹǱأǴҪͬ𣿡˿³˹ľ
³˹뼸Ŀڸķϣȥǵĵ̸ȥ̸ϹոҪҷǳҵҪܼ򵥣ȱʲôҪʲô
ˡķ˫һ
ȥ׼ɣϣ֪ϹĴ㡣³˹֣µĽסǴֻһȺ޼ҿɹ񣬶ĳһң㲻⽻ԳԼ
ķһĿⲻɫԱ˿һɨűӦֻһͨˣҵݡ˵գ³˹Ŀл˳Щķ䡣
˿Ÿķ뿪ӰҪǧפȺɽΧҲѲ߶ӣȻҪ½սǵսǿҪеפ
ʵҪǿһ³˹˵ʵ֤ƾǵΪ̡
ܸ뷨˿ûз߽ڻû¶ȫ˵ҵ㣬ڲʧܣʧܺĹʧȥһ
Ҳǹֻһͨʥʿ³˹ǿ
ðɡ˿ͷȥ
ȷʵʧܡ³˹˿Ըϵ³³ӣ˵̸һ̸


43 
죬Ī˳ǣԭǣڣѩ׷֮дﵽ⵽ѩһƬ
һ͵ڶˣսոսʱ򣬵ʱ干ͬǩЭ飩ѩﻶӭ³еĵڶꡣ
ĳǱ͹ʱݣѾȫıԭӡʵ¥ȥ⾯֮⣬ྡĽ˸Ϊʵõرͽĳǽ
ʯӴľҪΪĪر
ʼǽƵĵرյϣΧƵĸڣȺսʿΧһѶԱŲ֪貽ףĵ
ڣ
ʯĻųɶľơƱվڴŷŵǽǸ޴ţƤͼš
ϣصľڼƽɶϵĶָɿݵżӲľޣָŵͼλãֻǧؾǸסϣصƽ
󣭵ôôֱǱԼģʯ¾ƱеơĮͳ󣭵ĵʧܣ˵仰Ͱ󣭵׵Ժ󣬿ɶʵ԰ϣأʲôõ
۹ںͣսЭ顣ɶϱֵú࣬󣭵Ĳǽ۹ս֮ĵƶѣʵڵ۹ս֮þѾʧȥȻ߿һЩϧĿǰԣҲֻأϾֽ׶ͳһ˲Ӧ顣
ҵ뷨һʯǴţ˵ԱĿȫ˺һȺݺҧһڣһ¶ּ֮˵ΪʲôҪøϣأָŵͼϵļȺɽɳҵ˽ʹߵȺɽȥ߰³˶࣬ԸѿҪ򽻸
ܼΰʯɶΡΡĹ񣬶˶˵ǵȱ֤򲻻밲ϣС
򵥡ʯеŹͷ¶ǣָָ򶫱ߣϣصľӱ֮ںɨûô
ںľӣɶ䲹һ䡣
ĻųĻʯܿģһЦǵģں潻ս֮ͣսЭ顭΢Цɶ䣬вкüɳһ֧פ򡣡
ɶԵͷͬʱ˵ðϣֹͣŲǺβԼУ
ǵʲôôʯΪ˵һտƽԭÿ»ѵ㹻ǴһСսĿⶢ½ͳһ˲ʱû
ʯΪĻųķɶ䲻ɲüҪȰ˵ĻǲݿܵĿʻ˶ӡ
ôھȥţɶ̽Եʵ
ȥɣãǲܰ޵ľɢ߿졣

½⼸ͻ䡣
嵤ɽİ˴ͻȻֹͣ½ĹǰկھӪԭϲƬءɽĵرҪ·һҹ֮εضƬİ˴ɽĵرһټ洦ɼĳǽػŰƬصľģ
죬ƶ󹫺ͷ֧ߵսֹͣºΪ˵µĺһ쳤±
˹Ͽȣ˹³֮ӲͣЪսȴͻȻֹͣ
⣬ʮĽսڼµʱ˫ϻʤ֮˫ΪڲµָʧøԶ˾޴ʧ
125գһµĩ
½ĿҪԳơ³˹ơڶϣ֮űܡͳΡ
򶫲פص߿һţõϢѸٰӪ
27ϣ³˹ľӺͱ³򶫱ƽԭ߿˫ݵĽսԺʮﰲӪկ
߿˳ڳнİϣأͻϢԭļƻ
ݵĳĬİϣرϢŭˣš
Ǹνġһ߿˸ԭͳߵŭ
Сʱ߿˳ǽӲóĿʿٶȸϻػʯ
糾͵ĿڳǱϢڣ˴ڷŭ״̬İϣء
ҲȰҵġϣЩɱ⣬ÿ֪ղ·ǱſʱļŻѪͷ
ֻ㣬˿ӵפ
Ϊһʧ𣿡
ôһڻ𣿡һ䣬˵ҵǣ³ȥϵͳһͬʱǽȺɽеͨ³Զóס̯̯Щε˵ڹȥڣսںòܹ
ϣ˵㻹Ϊһʧܣ
ǲʧܣܾˡӲ˵ǻʧȥĻᣬղھɵ۹ɪɪЧ̲߱ȥͶıϣ
ҵĽ飿
ҽȥ¥ϴ磬˼侲˼⡣һ仰̸
ϣزû
ڵŭ𱻿һˮ롣
Сʱ󣬸˹Ϣ֪ͨϣؾѾϣȴûеõκ
ʯ⣬ڴѩ׷еȴһϣ
ڶϽӵɢ
ͬʱ켱Ҵ뿪ĿӵټٴǱϢҵʱϣд
˵öԡϣΪһƣڲս̶Ǳ޵Դ߿Ļ衣žƱߵһŰ칫ԱߣϰڷŵһžƤֽλ̸е롣
һ˺νġҪսͷͬʱ¾ƱǰӹϣеƤֽʼۿ
ֱӿһЩ
ϣʼ磬룬λϲֱֱȥִͬĿô
³˹żɳó׹ͬԱӻ³߿ͬͬ
쿪뷨ǵ棡ۡ
ɲ쿪뷨ϣط¾ƱӰ칫ץһʵƤֽ̿һżԵĵͼֶʱָĵط˵ӵĵλã뵽ʲô
ĿŰϣصָ˵ͼϵ򣬰ϣ˵ıǿҪԼϱлȺɽ֣˺³˹쵼ĿбѾռǿ죬ʯĴӪϵĽݷԭֱͨտƽԭ
ϣص·ӵħһ㣬ÿĿͼУϣػһ䣬ǵ߿˳ǣ
ϣطµͼ̯֣㻹Ϊ쿪뷨𣿡ſе뺯һ仰д÷ǳá
ţǲظĵðȻʣڶ½ľƣ˻ǵ۹涼ĬĴڣҲֻĬĴڡڣǻǲ̶ӽפ⽫ȿó鱨Ѹ̫࣡
ǸΪҲõھͺ˱ͻϣ΢ЦŵͷҶ̲סҪ̴Ӧǵ󡣡
һŵ뷨ĵ￪ʼӱ٩ġ۹϶̲סҪһǼпһ翵ͷȡ³˹Чҡ
³˹޴𣿡ϣزÿɷЦЦҸҵõϢ³˹ڵĵ۹ͳνײ㲢ð


44 ȣ
տƽԭڶгֳһƬľ紵ƽԭĿԵ쳣ĸ＾ݰܵĻĲݲǻȼޱߵĴ
λտƽԭͨԭĹؿڼڰ³ս󣬱һĹؿҪ
սǰָԱߣʵ۵ʱ
ⶰС鷿ڣʨܹܲķվյħ£˫һСż㣬ͷעżС֣㱨ţ
³˹ûйѪͳʥԽעʥʿݵι쵼ߣλսʱ롮䵼ʦоİ³Ϊפ˹ΰ١սǰȥ˹ΰǰҪ˰ҪսۺͿսۡ
սʧܺۼһЩװǣѾ쵼ĽӶ߿ɹսڼ䣬ÿսڼǱڽӶŵõ鱨ѸٹռѾӶڿҪȺеĸɽկȼõȫɽկ֮Сǰս۽úϣо꣬ͨʵ˺Ϳ³Զóס
ȥ·ݣĳƺʼڿҪĵʾȥ·ǵ̽Աй򵥵ĵ飬鲢ףԲûв鵽κõ
ڰ칫ϵʵ㱨ûеһʱ̬һװεúƯذ׶Բķ˻뿪˼ð̧ͷڰ칫ŵĵ۹ȣʵôλνġ
ȣڻʵʻ󣬰ϵǰбϲķµż˵ʵڿս۽֮ʱյ³˹ԮţԭĴǴЩԽݷԭص۹ʱ˵ıʢʱξٵİ˹û³˹Ԯ
Ҳð˹ľʲôʵ۶Ե۹ĻشԷǳʧաеذûεİ֣ʣô³˹Щ׷ߡ
ȥ·ݣ³˹ڵ۹˹ϵȶ֮Ҳ۹ڸźǵԮڻʵ۲ͷĿУȣ޵ԽԽ죬Ȼʱ۹ܾ󣬵пԿ³˹ڵ۹űܵ
𣿡ʵҲ΢΢ǰбॡذڰ칫Ϻأ˫ȣϣ·Ҫȣеһ뷨
ľα仯Ǻ޹ϵȣԻʵͱ˵Ŀ⣬ܴ¶ǫı飬ͬʱͷ˵ǵָ첻򡭡ܹ³˹һоͻһ¡̽Ե˵ԣǲһ۹ͷΡ
𣿡ʵ۲ûоܾԼĲᱻܾϾڵĵ۹ǰĵ۹
³˹Դ۹̬ȣܣⲢӰ³˹ͳΣȴвһ塣ȣ˵ȣ˱ضĬĳʯ˵ڱף߿İϣعֱˣܾܾҲ˵ܿ죬ڿóͽͬ裬Ǳ֮ǰ֤ǵ治ʧ
ҿԸһͷΣʵۺͳȨ
ȣ޸Ͻ˵£ھ޴ǰ翵ĵ۹ϻҪ𣿡
ʵԲϲۣûз
ȣּڷϱ߿أ˭Ե۹˵Ҫ³˹ϵͳȨǶԲκλҪѵ۹޵ľȫڰ³սϡ
ѻԾսһǼּƱ辫شʹ̸СֻҪǺ;̸гɹ³Ѿת۾Ϳɸ𣡡
ٳɺ;ĺ̸ȣ޵֮һֱƶ顣
ҪѸ߰ľ̸ͱȵսϻǵЯİ
Ψ̸впȥ
ȣ޵ķڸն࣭رʾ֮⣬Աʾ֧֡ңն࣭ҲǷֻǷѰƽԭչս
鷢ⳡս޷Ǿ֤ٶǰǳսǲʧߣǿԸӦеͳɾ͸УԳϾԷѶͳȨȣԽ˵ԽСԵ۹ĻʵֻҪ嵽ʮʱ䣬˵ոѶͿ죬㸲ɭֺ½˲Ҳпܵġ
ȣ޺ĵ۹ʵʲô翵ŵλڽҵĻʵ˵ֱõľУ
ʵ۲һζĳõĻУǰʧܵսһս۲ǹ⿿һ覵ļƻܹȡóɹԣն࣭Ȼܻʵ۴羯ʾһڻʵÿһʱ̲ס
ȣ޿Żʵ۲ȷĿ֪λͳ룬˵նļƻȻ㹻õĻѵ۹ոջһʧأٶǰսһֱϢǵĺڴڵĵ۹Աģ
սԸǺʮ꣡ȣֺ̯̯ε˵ĶţȻȥΪ۹ȡʱ䣬ԻϢĻᣬˣǵıڻ񡭡Ҫʮ꣬Ҳһ꣬˾ͽǵͳһʱǽٵ˺;ǰл
Ļʵ۱˵Щ⶯˵ﱾôģȱһ˵Լжɣ˵ȱһ߻ѡ
ȣ޻ڼ˵Ӵľٴαտƽԭʱ߿İϣعǿ³壿߿Ŀ壿
ȣվǶǣԡǱ˴ûеִ֮ǰǿ
ӵжʮʵۻȱľģ˵ģȻʤʹʧý࣬Ϊȣ޵Ȱ˵ֱеԥȻıϡ
ǣֻվͬʱ࣬ﵽǶʮ򾫱й⾫龫Ӿռʮ֮ڣиոնȡȺ˺Ͱ鲿ӣ֧ӵʿǰս֮
ʵ۳һŴѲߵʿ˵أ·ʥʿţҲʮսʿϺѵ±ܹӲʮ򡣡
ǲһҪʤȣ˵ֻҪԾ鲿˺ٶǰΪʲôʧܣΪû㹻ıԴ֧ǵսʿȻǿ󣬵һʿҪʮĳɳǾĴۣ
ȣϴЩ񣬡ǲһտƽԭӵ򽡿СӣԸ⣬գۼǱһ֧Ĵ
ʵҡҡͷҪũʿҪ굽һʱ䣬ͬʱҪ㹻Ĳ֧֣
ũڰǰͱ۹ֹ
۹սҪļʿʱļҲϱ
ѪĽѵøףǱҲܰѸոũսΪûоֲӾũ򣬽һսԨ
һ°ѣͨũսϺֱײǸʲô棡
ҲûũֱӲμⳡս̫ˡȣִָָһ𣬡ʵǵϻһ֧ǿĲӡڿǵıžԼѾѵһ¾
붯֧ӣʵüëһ
ȣ޵Ц˵ó׹ͬɣݷԭͨϾʹʱĺƽ״̬ʱǾͿ԰ũ򽻸˶ѵԼάܱߵΰͰȫԭıž¾԰ȫɵ򡣡
УǵĲ

½1217꣬۹33723˵㡣
۹ȣٿǰڸ飬۹һ԰³쾫ľսԲ
ⳡ졣
󣬵۹սִίԱᣬίԱὫڸӹܵ۹սڼһжս
۹ȣ޵ίԱܳն࣭жηָӹ٣սִίԱִܳ˹Ͽȵİ˹θܳһְ
ֵһǣ˹ʱġսԷǰ֮󱻸дˡս
սָӹһְɵ۹ʼϾžųģӲΡ
ڵ۹սԲ֮ʱ³쵼˳µĻ飬28
λ֮󣬰³ӽָӲɾ齫޵ָӲָӹ٣³˹Ԫ˧˼Ƶδι٣ɳħʦָӹŷβıܳ
215գ³ĵ죬һ֧źŰħʦӣ׼ǿߵء
۹սָӹٵģӲսִίԱһٴߴ£в˰ʥʿڵĽͻϮǰ·ܴĵоӪ


45 л
ʱȻ12172Ѯ
ʱʧ³ϢȻˡ
и̵½򿪵ӪҵᡢֹҲ̿ſڵְǰǵˡ
߶ͥݰܵĻ԰ѾЩҶΪ˼ºĻ԰ӱ³ʼÿǱ԰ͻ׼ʱ֣Щĵ԰ԼľҳӲݣСǻ³ʻҶ
Χͥ԰һС¥»ܾ˸óԣⶰС¥װ޳ס
ĵϲⶰȴ뻨԰ȻɵС¥յİ»ĳǱ⴦طֱ⿪ٵ
ÿߵһⶰС¥ʱϱ᱾ܵĴ˯ѡ
죬ȻҲ⣡
ʶİĿͷСϰ¾ʿΪʾ223ա
Ϸ־˺ڣʱ䷭µ224ա
ʱԭ˫˯İշƶҲϵϣֵˣקűӲŶŮϣ治ұˣÿ̫ˣɷգĿԺʵʱһò𣿡
ֵؼʱڣ³սʱ˸ı䡣ḧ㷢ϺͽԼҪһۿս£ܻᵢܳʱ䡣
˵촽һǡ
ϣⳡսܹշƶſϳ壬ָŲԶڱδĴһ㣬֨ʵĴԶ߷ֿ˲䡣
ڴֿʱѾ´ߵЦħǷ㡭
ħܣշƶýʥʿĻѧʥʿʱׯϱ飬ɷ˵ʧȥеʱ䡭ÿ죡˵ÿ죬ÿ춼ǲܾܾķ
ԣոϰħϿЦ
շƶεʼ磬ܹʩչģҲֻЩСħ
ֻʱģ꣬ݷ˾ͻ٣ʱͿԳʱоħѧϰµ֪ʶϱڴϣŰշƶЦΪһλħڡ
ϣɡշƶԴ˲κϣǺš
ӦöԼһЩģװġǰӶͷһǣӵⷽ츳
Ҳû츳ҵħ츳˿áշƶƿɷĻУֻӵб޷Ҷĵһǡħĸװѡ顣
ħһ˼鼮
ոյĿ˵һĵ飡շƶɷӣ˵ǲǣ
һʼ˵Ȿ˼
շƶɷ˵񣬡˵滰ôĵһʲô
ǵãӦְɣô飿
ֲ㣬˵ĵһ鼮
˼˼ʵʿ㲻㣿
ʿ򡷣շƶһɷ򣬡ôῴôĵĶѡʿ򡷳鼮
Ҳ
һ㣬ΪһʱܳʿС˵ƶдŻ䣬ҷʿС˵ƭ˵ģԾûٿ
Ӧÿ۹ͨʷƭˡ
۹ͨʷҲƭ˵ģ
ʲô鲻ƭˣʣ˶Ի໥ߵǰ
аշƶ֣µĻش𣬡ħ֪ʶ鼮ƭˡ
ڿЦ𣿡
ѵЦЦ𣿡
Ǻǣ
˽̸ԽԽС˳Ĭ
ܰĳĬ໥һÿѵõĶʱ䡣
ⳡܰעܳã·԰ڳǱ󣬰շƶɷůĻгһȽʽı˵⼸Увٷѯʷַ⡣
ַ⣿
ǵĹ嶼źƬأշƶͣ漴˵Ҳֲ˷Էַ⣬ڲܹһ졣
һҪȷı̬ȡ˼˵ţӣ㲻Ҫ飬ȻӾǵìܡ
һôշƶΪ³δŮˣڷӵеȨСûȨǽԼһıΪɷṩͽ顣
ҾԲշʦ»ᣬػѹ伤ìܰڵ̨ڰ໥ˡշƶ࣬ʦ»Ͻġ쳣¼ίԱᡯܵġ
߶ӵй顣ʼ硣
ǲûʽϹĴڣ顯ֻÿܾۻʱͳƣϹ۾Ǵĳܣγɵ鰸ܰڷŵϡշƶ͵ʦļίԱ᲻ͬǳǵ鰸ܵɱ»ظңһ»᲻ίԱᡯγɵ鰸Ϊ鰸ϱʦ߲Ը
ھᡣˣʵ֤ͳηʽֻʺϾ飬ңھҲϳᡣ
շƶԣϵĿ˵ͬȫͬΪίԱᡯûʵ쵼ȨֻмܺͽȨ
˼ϱڵı鶺ôЦʼ磬³ʱҪĻΪڽܳһʱֻжͳβάصȶ
շƶһɷĻƶǶ
ϼɡǰǱֱԱߵĻ¼䡣

߶С칫ڣϵִ֮ǰ˶Ѿ롣
ʿӳʿʹӲڰ칫ǰϱĿ񣬾鴦ţϰԵĴڴԱߵ䣬˰Ϊϵϯ¹ڶλǽڱϵĳϡ
ΪطŴ׶ʿԼص³ְرžų׵¾ʿվſںܽĵطʹԴԼ飬
ΪǱ˵˹ƽڴڱֱĿϡ
Ϲûû鿪ʼԹһˣӭ̫߼¡
֨ں£칫ҵķŴŴˡ
ڷƿ˲䣬ʿʹӲλϵת¶ǫıŷŴĵţоһʱߵǿм䣬˽迿йֱӣſ׶ʿͷ׵¾ʿԱˡ
ϴˡ
оˣ
߽ӭ˵ʺϰԵĵ˵ͷ߳׶վţ׶ļģ˺𣿡
ˣˡ׶ͷ
΢ЦͷͬʱԱߵķ׵£λųԼĳλտƽԭС壬òʿ
ΪЧҵңˡ׵¾ʿһǫ顣
ϡЦ첽ߵм䣬ùŵţ֣ļ򴰻Աߵ˹
㲻ùͷӡϹϰ˰֡
ֹֻסǰеĲ漴ĬԼ칫¡
칫úƤֽдļһºӳɨһۺֱӹύǷݣĿ׼ʿݵġ
ĲݰһǰʿŪģ϶ļĳЩ⣬ĵͬʱ˵ҪǶ԰³⼸սƵĿ
ǷҪ뵽ⳡսȥأʳڳ˶ʵ⡣
һûӱ⣬˵ע˵۹޷³ңǾͲųǳĿܡ
ˡ˫гһ졣
Ͽʿݵġ󣬰ļһ˵£
֮䣬ļһģԤУ³սܿͻֳʤⳡսҪˡ԰գָŵţ֣Ǳս𣿡
ţֱֵúܽߵ칫ǽڹŵĵͼ£ϵͬ˰װ컨ϵħƺ󣬵Ĺõͼɼʱ˵賿ӴϢϢǰġ
ָ·ǰᳬʮʼǿ·ߣǡͻȻ󣬡ڵ۹³սִίԱĸԤ£ָӹٵģӲûǲԮ·ߣ
ţо޿ƶвǰĹƽԭΪ۹µļƻǳþ·ߣ˾ƵıͻϮ˾вפӪɹھӦ֮ǰռܱ򡣡
22գԵ۹ͻ˷ӦǼ·Ӫͬʱǲפڰ³˳л۹ͻľӡţ˵ʱͣһºøص˵ע⣬ʱʮڼ·ߡ
ֹ㣬·ɴڽţвսҲʤĿǰ˭ʤ
鱨֮󣬵ţŷڵ˵Ա21³챬ģսĴ¾Ŀǰ鴦յ˫Ѿǰڵͼϡ


46 
˰ħư˹ޱȵĵͼһ˼š
ΪˣΪͶЧߣκ˶λ顣
Ŀǰ׶Σλ˼³սֻῼսԼԴ½ƵӰ졣ꪵ˼뼸λűϵĲͬⳡսʱȿǿ³棡
ڳˣΪͳߵϣڣʶĻ۹ɸ߸ϵȨڰꪵУ۹ͬĵˣ
⣬˹ѡ̳ꪸ˵ԭ
˫սܾ˵Ĵ򷨡ӲȷԼǿȵսٹսɼ
뾫սûбõսˡȻо飬Ȼڵսֿⳡս˫ʧ޼ʱһ鷽ƾͻֳ
ߵͼ£ָӪλõפΪ۹ƶս̫ءָƶвǰƽԭϽŵսȻҪսǾͲǵ۹ӵָӹ٣б֧ս۹вսϻһ֡
˵ţָָž·ߣƶսƻʱ򣬺Ȼû뵽۹ἯƱΪǰѴ󲿷·һȱ¶˼ƻǡɵǣ۹漯ر·׼ͻϮӪתͷʼ磬۹ӱһŤתսֵĻᣬȻǴᡣ
ʵ۱ȥս˵԰ѿȻֻΪİȫӲͬķСĻʵõ۹ʧȥλᡣ
Ϊһʼûдܾ顣ϸϣǰĵͼ˵۹ڸʼļƻǱȾǺ̸Ⱦ֮³̨սƻʹȱݡ˵˿˿ɳ֮䣬ھҪ˫ܷڸԵսս
ϵĻڳ˶֪ĵͷĬ˰ͻȻ˵Ϊ·սҪ۹·ֻһ˵פأȴܹþʮǽ߶ǲʮַ𣿡
Ӳƫ˵̲ס۹ڹȥһʱóʮ͹ߣ鴦鱨ûдĻڷߵļ̣ȫԷסڼʮĵоȫ
̵ķߣ۹ΪʲôҪȴҡͷңΪʲôԲʮľߣӴӲεɫŵţ֣ûмǴĻһǰ·ߣڵʱ֮ͨʧξõĻᣡ
ţʱ̹ע˵̸ꪵĻĿ⿴ʱ̻ǰʱйڰ³ս鱨
ԣʱյ鱨ʱΪ۹Ҫ군ˡţֻشúܿ죬ΪŷĴ𰸣˵׼ʧݺ۹ڼִ鲿ӱ˵Ϣ
Ҳǵ飬֪ͨ˾ڲȡͷ˵ʱɫһŰ˵˵뷨
ǫѷĵͷ鴦һǰ鱨ûдĻ
ҸҼ巢ģϢǧȷ
Ǹð㣬оòǸȻ˵鱨ǿԿʵһǰѾ·ߡ˵ʱӿϣڹȥһڣҿԷ鴦еսڶ϶ݴСսУҷһ顣
һȤ顣̲ס٩һ䣬ֵöȤ
ǵģһȤ顣¶һеĺͰЦݣڹȥһµʱ·ߵĽûֹͣÿս˫ͳƺսǳ֡ûв´Ļʱ򣬵۹·зʩѾϡ
һĨɫһԺ޷ʩĵ۹ߣʮ죬Ȼǽ߶𣿡
ҪЩսڣ˫Ŀⶢľ鴦
ţٶ뿪
ڵţ뿪ߵͼֽҿ·ߵפǣѾӴڲƽָӲ;ʮ֮ʱʶҪǲ·֧Ԯʱȴ֧ʵл״ֺ̬ܶ
Ķ˷ˣһֱС΢׶ʿͷ׵¾ʿԾĺʹӲ磬ԱõĹ۲ͼϵı仯
һɲõԤСĵ
ûʱӦĻΪ˶Ϊݶ˼
칫ͻȻһļž˵ĺʿѵһ̱øĴ̶
֨ĳ汻ͻȻĿƣĵţֿ߽䣬úţƤܷļᵽмλ÷¡
״̴ӳ˼״̬ѹߵ칫Աߣְϵһѵ۵ϣϵ˵˾䣬ԭҵ񡣡
԰գ۵ٶõ

Сʱ
ļϸΪĴ࣬ҡ·ս˫ָӲ鱨
鱨У·ս࣬վ鱨һ룡
бҪⳡսǸ߸һѵļɫޱȣķ⣬Ǳȷ
ôԵսã۹治᲻֪ɣӲüŰꪵĿŻɣ·ʮҾͲŵ۹ûһ׼
Ҳһֱ˼⡣˰Ӧ⣬ȣǵļôԾ·£ʮȫһ֮ڹƺ޷ʩ·ߡ
˵ʱͣ£û˶ʾż˵ΣӪӵдӿԮ±Ų˭ָⳡս·ߵı۹ܲǲرԮ
ʵȴǣ۹ûǲһһ䣡ϵƶѻһ¶һЦݣ˼ˣָӵļЩ鱨Ǽٵġ
ܣţƤһЩ鱨Ǽٵģǵ鱨Ǵӵ۹սģ۹սͨǻõ鱨һ¡
ôꪵңңָŵͼ·ߣ鱨ûм٣ôľ·ߵؾ
ѵά˹ӾѾѱ䣡ţֲ֪ľ
𣿡ӲüϴŲ˼ı飬۹ųһˣϸļƶȷֹķ
ʮǰ飬λսƶͬ衣ɲĿһۺڼµϹȻʵļλսΪʱֵҪŵ˹λˡӶǿͽٷ˶У̾һЩ˺Ϊ˹壬еΪ˵۹Ӹ߲㡣
ˣά˹ӾЩеһԱţ˵ݾ鴦ﵵ¼ά˹ӾԭֻҮ˽ܶ۸ͽˣ
֪ʶά˹Ӿ׵¾ʿۿʼһ˵λս֮ǰҲҮ˽ܶ۵ӶҺͱά˹еʱ˻䣬ҲϲˣȻʱὲã㹻ǰʱԥ㣡
ȷ˵һˣӲ̲סʵ
ȻʮǰҲμӹȻʵļʽ׵¾ʿʹӲӣڼʽϣҼ


47 
Ϸߣ·
ʵǽһƬһƬѸߵһγһ޴ĻηȦǽڶķʱ䲻㣬ϲЩֻʯͷʤӴ
Ϊ·ָӹٵıά˹ÿ춼ϰԵѲǽԼҪߡ
һλݽߣÿһѲӺݽ󶼻ʿػġ
ά˹۵вߵأ޽һǰսĸóǰָÿѲӳǽ󣬱ά˹ͻⶰϣΪԺֱ۵Ĺ۲ǰս飬ͬʱҲʿǿ
Ϊ۹еĴײһһϸλĽά˹κ˶ҪһսʤҪľҪԼʿһʤս
ֻʤսʿǲŻлȥϣϣսʿŻԸ⸶һһδ
죬ǾʮΧ·ߵĵϣ
Ҳ224糿
ɽããһƬĽΪããڰҹֹͣˡʱ˿ֻ̣̫¶ߣϼصķƶ
ָڣά˹еһؼ׿øıϣдŵɱĿⶢŵһż㡣
׼ȷ˵һ³˹鳤Ѳأױż㡣
ߵһά˹
ǱȻĽȴǺõĽά˹Աߵ·ıϵЦڵƻЩš
ʱͦģһգ۾ʮȥά˹ͻȻ˻䣬˵ڡ
ҪһǣЦһ͡
ʵں֮ǰά˹ͬʾһͽˡ
һɽˣ
ûȨѡΪǱӤһȺɽ˰
ά˹Ҳ˳µĳΪɽˡ
ʮ꣬һλǹ²е֪澫ʵ磬ԺͿʼᷳɽ˰յ
ʮʱĵһļƻ
һ죬Ҳͬɽͼ䵽
һ죬ߵĸȸɵǳɽ壬ǵ׼Ϊһעͽˣ
󣬼λս̴ּ뵽Ͳػʵ۵Ӫʱ֪ͲսھԵƣֻ֪Ȼʿ޷ܾ
ʵ֤˵ľޱȷλս֮ǻȻʳŵľλ
þλ˲ûͬһڵ۶֣ѡھзۣһְλ
󣬱ά˹ץס῿˵۹ն࣭ء
ǡʱ˳ڵĸܵУԶıά˹ûѡͬһܶ䡣
ǣġֱܿ챻ն࣭ؿУӴھһ·
ս֮ǰά˹ѾǾϯλι١
ս֮󣬵žųΪ̰۱ְά˹ն࣭صƼµõõžųְλ
ʱͽһΪһ򵥵սۡһϵ¼չȫϣ˹ս۸ֱ
º󣬵۹ڰ³ս裬ն࣭ص˹Ƽվն࣭صİ°ѼһٳΪ۹ĸ߲
ǣʱĵ۹ɽά˹Ե۹ʧȥյġʮǰʧȥһ
ʱ³˹̽
ʱıά˹ûдӦΪð³˲ǾĿܶѣҪԭǶԷ⡣
һ˹ж֮˸ı䡭
ȥ·ݿʼά˹ʽ³˴󹫹Э顣
һǰܹ֮Ƕʱڹ·ܼķߣΪά˹ˮǺΪڲֲòʱıƻԺһµʱն࣭ضΣ;֮Ϸû¶
žѹϷѾҪݲȥˡ
ⲢҪ
Ϊ죬ⳡϷͻ
뵽ıά˹˫һߵĸȵЩĽڲҡԽ˵ԽСȥ°˰ɡԽԽã
İɣһЦϵ׸š죬ֱӵʱ򣬱ά˹̻˻֡
ȥĽŲܿ촫ҽнԶ
˿̵ָڣıǶѱǲˣŲڰ֮Уָðÿ¡
ά˹ôϣŴѲߵʿ
ãã̫ԽԽǿҶɢǽŨ¶ʱָķű˴ƿ
ŵš
ʱĽŲͬڸȵأдһҵĸо
ά˹üӦѧء
ǸסǱά˹ĳҲΨһĶӣϣά˹
ϣվڱά˹ԱߣȫΪŶĲʿϽȾѪڵϷδ𣡵δ𣡡һ죬žָڴı߹ĸо
ôά˹վͶӶӡ
ڵ˶ɵˣϣɳƵþͺɳĮкüµǸɿݵĺ淢һ
üˡά˹Ĵֺݺݵڶţڣȥһɡ

սָӲңʵÿϵĶ̻ᡣ
ʨܹܲķڻ㱨սսִίԱԱܳ˹֮˾ڻڡ
·սȶսǰʧлľȻһ򣬵ڵԼأԵơķݲıݣٹʱ䣬·ľͽȫ򿪡
һ˵һڵͼϱȻţ·ΧͿ·ͻ취ѾʮΧ·
֪ǣ·ڵսֵǸʲôն࣭̲סѯʣ⼸ʲôģ͵·ս
ԭǰ·ǰָս۹ȣ޹ϵľܾˡ
ά˹ӾֵĺӢ£ÿ춼׸սǰߣʿҲŸ߰ʿĳ̽ĽǣڳǽΧķȻشúܿ죬˵ǺϢ
ά˹ӾıֵüνʵϵЦǳԡ
ȥ·ն࣭Ļʵ˵·սЩ֣ΪķڳһµĹ󣬻ܼסʮҹĲǿû˿ƣ̬
ͬնĻά˹ӾҲӢޱȣҵ̫Ӣ¡һι˹ʿŻʵۣǰ˹ս۵ʧܣñά˹ӾڼжȹһβӣⳡսҪһսҵ̫ڱԼ鱨顣
˹ʿ·Ĵ󲿷־Ǳɳĳ򡭡
ͬʱ˹ʿĻ˹ͼ˲ķʽ鱨㱨·սǵļƻҪҾáŵ۹ȣޣսΣӦþǲԮңʱѾ㹻Ҿǲٱӿɶ񡣡
ȣûкͲӣķϵһļ˹ͼĻأ˵Ŀⶼ޵ĿʱļϲվߵͼԱߣӭ˵Ŀ˵
·ߣһಿ˾ʮ򣬶·սϾΪֹҲƽǼͬȵıͬʱǵ鱨ʾΪֹ³ӿҪͻϮڶزӡ
ȣ޵ȭͷͻȻڵͼϰ³˳ǣҲ˵ʱ˿ڰ³˳ΧӦѾûκγɽƵĲפأ
۹仰˲Ŀʵ۸۷ɳϵ岻֪ǰб
ǰǣ·߱ʮʮϣңܱ֤תӻԮ𣿡ն࣭̱ʾԣļƻ̫Σˣ
ΪʲôҪһҪѾʮӵڷ⣿ȣЦЦն࣭ضӣѵΪտƽԭס֧ƽĲ𣿡
롭ն࣭شλϵ˼ڵͼ٩٩̸ˡ
·ڻʵԭ򣿡˹ͼü˵жϾǰӣտƽԭڵܾȻٶ԰³ӷָ𣿡
ʱ˿̣·ڻ㹻ģµʮöȣȣһЦЦĺܵ⣬ͬʱһǰѾչ˹Լտƽԭ󲿷ִʣʮӽտƽԭϾͻᷢǾ
һǰΪƻʵϴԵĲãΪȣ޲ûиļƻ
ƻԽ֪Խã¡ȣ̬ȱǫһˣг֤ݱ۹ڲ߲Ѿ켣С
ھͲ𣿡ʵЩ䵭û˸ղŵĮ
Ϊڵľ鲿ѽҵȦסȣЦݿЩ죬ά˹ӾҰ˽ն࣭أ˸㣬ά˹ӾʵȥѾ³Ѿ߷
ⳡ֮ǰѾܱߵѸ·ǽƽ۹̯ɨŻڵˣֻһСʱʱ䣬һСʱ֮Ǿ͵óΪʮֱ


48
224㣬
⣬ʮ򲿶ӴľΧˮйͨеѪսûзȷ沿ӷǳ˳ͽӵУ
ħ̽ûзִģħ壬򱨸渽ɽ֮䲢ûз
һСʱľʮ糱ˮһӡ
Сʱǽָڣ
ָӹٰ˾һλӵгľ齫һı飬úԼһ԰һŲڷڣĿ˼Ĵŷɢҵļ
ǽָµȼƻһλӳŮϢ߽䡣
̽鵽ʲôϢ˾Ů뷿˲ͷ
߶ʮⷢ˴ӡͬʱڶͨ·ߵĹٵӴоۼŮ鹧дЩĮΧֲң·ƽĲӲˣ
˾ûκα仯Ŀеȴǳԣ첽ߵԱ߼λʿŪĵͼԱߣֱӰѵͼƽڵ棬ϸ·ߵλõ˵㡣
ż˾þеĮ˵۹ͷǵļƻٶ㹻ѧһͻȻ¼ϼκνŵ̧ͷŮ飬ƽ˵ûв´ĻǿѾ۹ӵİΧ֮У
ܣΪ۹Ӹû㹻ľΧǡŮʾ⣬ҪΧֻҪҪʮӣ
ԣɳˣ췶ΧչտƽԭڲҪ֪ǽʲô˾ŵӦڵľ棬УħѶһָͨӲ
ŮͷҪ뿪˾ַԸһñά˹ӦЩ顣

³˳ǣϰ˵㣬
鳤Ѳأ˽˱ĺѴˣʿڲʱȤ£һľСʱ󣬻ǱܼҵѺ˲Žý͡
ĻáѲأԵúܸˡ
ǵģѾܾûô졣ˣ΢ЦڷѲأĲҡ
ºڹܼҵк¶׼õ衣
˵ζڷɢʱ򣬷Ѳأһˮɳ˵ḱ鳤ְλҪһʱ䣬ΪЩʱܽ㡣
Ҳżˣνİڰ֣豭˿ɳڶЩӲ
ǵĶܹڿΤ֧֣ǰ³ӴĴͳ塣ѲأֻһڲѲ豭£˵ɳԳóһѩѷֳЩı޸ƶʱܷҪִڸΪơ
ӹѩѵ΢΢һȺѵ֪һôû𣿡
ڹȥʱǵļЧҿΤļ壬Ȼʱ򷢱ϳǵԣѲأҡͷѵȼѩѺݺʳһں˵ҪϰµܷҪһʱ䡣
ˣ³һ̣Ҫģʱùڵ״̬ȥֱЩʶܷڱǡȵǸʱǳ棬ԼҲӵܷ
˵òѲأϸֳŨЦ⣬Ϊ˱ǶƿأҪǵֽĹҾá˫һУڵľôڱľ棬Ǿǵĸﶼвȥ
Ѿ˰취ˣѯš
Ҵ˰֮ĹСѲأֱӺʹˣӣʽ𲢲㣬һԸ˵עʣûȤ
ˣԣԭɢĿ̱ޱȣű㿪ʼҵ
һ󵰸⣬
󵰸ǰǣ³˴󹫹ܹⳡսлʤôȥ
ʱֲʣעʺǰսʧܣôͶӴʽֱӾͱ˷ֽǰսܹɹͶʲԻʮٱͶڹĵλҲȷͶʶްθߡ
ҪǮˣᲢûп̫á
Ϊ۹߽⣬۹ٷڽһڲϱֵǲܵ۹ҡ
ƽ𣿡
ǵģֻҪƽ𣡡
Ҫʱ䣬Ϊһʱտ˳ǵĹ嶼ڶһƽ𡣡ˣü˵ʱ䣬ҿԳＯʮ۹ͬȼֵĻƽ𡣡
ļޣѲأԲ⡣
ˣæͣ½Ͷ·óɿ³ѳţϱߵĺо顢˺ֵܻᡭҲ˵ڳＯĻƽ뾭ɾ顢˺ֵܻĺأ˻ãΪӵϵͳĹ˰ߣֵܻĺȫǿ
ܲ˵³졭
ǵ۹߽⣬岻̸ܺ顣ˣҡͷˣ۹ڵĻʺˣ˹ڵ۹λôʮ֮á˵ǼǹغϺҪǣô˵岢󡣡
Ѳأĵͷ˳Ĭˣ˵ʵǿֱõ۹Ǯѹ齨ٵðǰ׼ðɣҷкʽ𴢱ȵȿԵȵⳡսԺ󡭡
ҪǮ࣡
û˼·˼⡣ˣݺʳѩѺ˵򵥵˵ⳡս򣬵۹ǵֻܴһͬɣѲأͷ˵ôΪʲôҪŵ۹ң
Ѳأ˫һҪ˵ʲôʱ򣬲ҵķͻȻơ
ʲô£˼·ϵķѲأдԵŭ⡣
ˣΤִٸµšܼҵĻشúܿ죬ȴ쳣
Ѳأʶеħʾľŵ롣

³¥սҡ
Ѳأϵʱ³ָӲгԱ¶޾С
˵ˡⳡΤƣĿϵķѲأһζŹԪ˧˼ƣµ鱨ͨһ°ɡ
˼Ƶ²ߣ˵Сʱǰ˾ħѶϢǵľѾɹפ򣡡
ô죿
˵פ𣿡
۹군ˣ
˼Ϊ˴ĻԵúܷŭͬըһ˶ҲԸʧֶԼΤǸǸҡ
ͨı˼ָӲͷγƺ
鱨еû򡭡
ӣ˼Ʊͨһʼɢȡ֮һɳơ
Ѳظ£ά˹㸺ģ޵ĿЩ䡣
ҵְ𡣡Ѳأûлرְ𣬡۹֮ǰͷ˱ά˹⣬ǷϷŪǣ
Զ׼顣齢ָӹɫЩѿǳ¡ܲƣʮ֪ζʲô𣿡
Ӧñ侲Τʱվ˵Ψ侲İ취
ıְ𡣡ûΤ
˼ƵͷҵĵͼָΧķǽڵ۹ЩǽǵʮΧ򡭡λҲڻͻΧҪ˵ǣѾΪ˲ܡָŵͼ·ߣʮǰյõϢҾĵ۹ŰʥʿڵѾسǽ
Ҳ˵˼ƵͻȻúܴ󣬡ΧƬγǽϣڶڻʮ嵽ʮ

صĺ˼ƻغ˷
ڶʱڣǱΧʮӸͻΧ˼Ƽ˵ǣǵĲûгĲ
ǵֻҪɭ־ͿԴһ£սû취õ£ʿ֮ȴǵĲѡŷѲأĿ⡣
Ѳأڸû˼עޣͿΤţ˶ӶԷĿп˱˴˵ĵǡϾⳡս۹ʼĿǺ;̸ʱ˿̵۹ʮ鲿Ϊ룬ô鵽ǴӦأǷԣ
ôտ˳ƽԭƽӶõԴ
۹ȻҰȥӦ׼ǰʱ۹ڲʴתӦþΪμƻ׼˼ҡͷ
Ҳ˵ڻаµʱ취Ѳأһ˫ʳһؼ⡣
Ѳأ󣬲ɫĺͰŷһۡ
ѲأޣⲻϵǵսϵǵҵӦ̹һЩ
룬Ҳһ˫صĻشǵģǶֻаʱ䡣
õ𸴵ķѲأվĿڿΤޡŷɨôҪ߼Ի


49 ɵ£
߼ԻΪֹĳЩҪй¶Сͻ顣
Ѳأ˼ԣҪ˵ֻпΤޡŷ˿ȡ
ĻûЩãȴûһɡ
Τ޺ŷһ𣬵ѲأҪ໥ۼ䣬ɿΤڵ˵벻õİ취ָŷѲأûаѽĻ˵
ϣܹа취ڱԼ߰ģһ뿪˻ҡ
ţ˼Լ˵ĴҲ뿪ҡ
˵˵ܰɣѲظ¡뿪һԣſڡ
Τ޵Ļüëһ壬ŷѲʱһ˿ʲô¼ҲӦȺ㡣
ѲأԼʿݣ޻غͷ˵̻ͬȥ겻Ե۹ڲ˵ͬʱפŵ걤˹ӸҲڲʩв߶Ŀ⽥޶ϣŵ걤Ϊԭ̻ͬ˵ĴӪȻڷˣҪ˵ŵ걤ӰԲȰ˹λ˵͡
ΤһȻʶѯʵ˵ŵ걤άˣΤӾǰˣˣ
ź˵˿ûжҡѲأҡͷ¶ʧʱ̼˵һλؼӰ˹Ͽȵ߳ɾӣû¶ġ
ôʡ
ѲأЦЦʮѸտƽԭƽһֱտ˳ǵļԶҡŵ걤ٱصľģ
ŷüŵ걤˻᲻ľƣ
Ѳأ˫ֽһ𣬶ŷ΢΢˵۹εľúұܼ֮һϢûеõҸҴģھ˹ľơ
ŷҡҡͷЩֻĲ²⡣
ǵģֵǷһ𣿡Ѳأޣŵ걤ڵ鱨ϵͳԼ۹ԸطսͨĹ㣬֮ڣһǾͻ֪ԣǱץʱ䡣

ŵ걤˹ϿǰҪָӲϿɽ¼䣬Ƭľͷʯķ߰ϿΧˮйͨ
ĳǽǳƬӪԷսʾͬӪ
һս337ָƽ˫ʿѵõĺƽĬսͣսع涨Ȼ˫ûǩӦͣսЭ顣
۹ҪָӲԱߵļѵϣһλʿѵ˻˫ֽʿ򵥵Ľѵ
Ѿ۵۵սе˫ֽڻӿ·ǰѵõľ׮ĳһ㡣
𣡰𣡡ѵľ׮޹ײҺ࣬ͬױɹĺˮԤʾ״̬
ɵоɵоɵ£о۵þͿҪʱѵһλ͵տƽԭСˣѵ⾶ֱߵߡ
ɵ£ͷ̧ͷһͷϸܵĺ֮䣬¶һӢӣɫ͸¶ıϢӢӱЩ
λǰ˹ĳɵ£һ˳̳ˡ
ڣɵ£е˫ֽŲһӣǡôķס˼ǰеĲ
ɵоޱȹǫǹάЦݡ
ɵ£ϲͷأɱ޹˼ɵֶе£ʿҺ˵ûҪ飬Ҫҡһ˵һߵϢѵĻϢ
е£Ӷ㿪ֻü˵ھҪ飬ǹϵĴ£
ɵ£һǿŻӽ¶ԷԴĳ嶯ѽºʵ˵ġ¡Ȼҹ
ҲڿЦое£ԴŲЦɵ£۹Ҫ군ˣѾտ˳ǣ
ɵ£ͻȻϢûһȻ뼫ԼĹǣŽֹסĲһϢŵ顣
Ӧó֤ʿȻͻϢŪ񲻶õĹܵ˼Ŀԡ
е£һЦܲʾ֤ݰɣ
ȥҵӪ̸ɡ

֪䣬ҹٴν˹Ͽȡ
˫ӪصѲʿͬһ˻ӪԱ߻Ϣʱʿۼһѵõʱ䡣
ҪָӲϢڣ˹ҲӭÿѵõĿУһƤĿ컨巢
Ƿϰķϲʱǰʱӱʵ
ҪӱʵΪʵϵ
սڣѾȫʤϣ
ڹȥһڣҲŬʵôпᡣһһδݻ˰³˹Ŭ
عǰߵսð˹оκϣ
ŵ걤ṩӴĹλ޵ظָܷѶˡǣѶǨ
ͬʱ۹洫Ϣڸ;̸ˣ˷Ѷ죬ǽδĳһϾԷѶĺϷͳελ
ˣԴ޿κΡ
Ҫʵ۹ҲҪʵ
ʵǣ۹ҪڽĶм;ɺ̸Ψһĳ·
۹ڸ͹鲢ûб飬ʵۺȣ޵˽ʹȺ
۹ϾԷѶͳȨ󣬻ŵ걤˹Ͽȸز壬ŵȵ۹ȶڵһʱطѶ졣
ơͻȻϢеİˣ˫ۡ
ɡ
֨򵥵ľűƿ÷ڵƻϨ
ɵ¡
ףҵõϢս۵۹ʧˣʱ˿̣ڱƽտ˳ǡɵ£˸׵ĻЩ۹Ҳܿͻ군
㡭ˣҪѵĻյָʻ˶ӣΪдѪĳԼһ˫дϣ顣
˾ˣվֱӣųӴ˿̵ͻȻоϤ
ɲǼ䣬ˡ
ʮǰԼ׵ҡ
ɵ£ͻȻͺͬʱҲײ
ܵģҵĺӡˣҡͷϳӽҪ˵Ļ֪ҸʲôĴ۲ŵõĵ۹游ʱûз۹Ҿ͸ܷΪ֮ܶһУ
ǵ۹ȱǣɵ£ԵúܼǾȻҪϾԷѶĺϷͳΣǳǣ˼壬Υԣǣ
ʵ۵ʹ߸ǺʵĽ͡ˣƽĻشš
𣿡
ˣ϶˵˵㣬ⲻܳΪұѵ۹ɡָųӣԲᣬôôɡ
ǡ
֨ٴδ򿪣߽һλ׵ˣǫĶŰˣʩߵɵ£Ե˼䡣
°ɡɵ£Ըһ仰ٴοף𣿸ףʿǶѡվһߣΪǿ۹κϣԡ
ˣٴҡͷ£顭ƣ˫۴һ˿ѵζԺ·ͿԼˣ


50 ڵϷ
226žŵ걤ͻȻ
̶ľڴгʣǱԭ
ʵĻ֮ԭͬһ߳ݻǼڽ棬Ǽڹ㳡ϡǶͻȻһ֪ԳǱͬĩһĳҲֻ޴Ů
Ǿˣ
Ѷ˷ˣڹǵʿ
Ѷ˹ǵĳǱ
ȺǿǲǵĹڻҪǸϾɱ
ϢȺдȻڷʾ߿ʵϾе˶û
¹սҹĵƻֶʱǿʼȴСʱӽֵϹ㳡ϵȴӵĴʿ
ɵ£Ŵŵ걤鸴ӣΧݴдĳĿλ޵ݡ
Բˡ
Ҫۼ֤µһУ
ɵµ¡һصĽŲ³ӳɵ£ǰŵ걤ϿյĴһָӵ˵ǰ꣬ٽ֮ʱԭΪҼ͵޶ȹһõꡭ
ʱұѡ񣬾ʿɵ£Į
ǵģǶѡʵǳΪѡ³Եúܻ£ƺ³ڱ۹ľʿͷ
ɵ£ͷĬ˵ûе£еֻһȺ޼ҿɹ˶ѡ
Ƕ޼ҿɹˡ³еį֮ɫһڣҾҪȥһؼҵ·Ҫһ𣿡
ɵ£һʱ˶Էе˼ҡͷֻѶûȤ۹ս
ġ³ʼ磬ȻҲϲ;һ𣬵ȷʵȵ۹ţԴﰲǵġ˿ڡ
³󲻹ϵı鶼źԵĳ
³޹˼ɵĳŪûɵ£һֽѵĿСɵ£ˣ߸һѵ۹ûз³޼ɵĳҲûΪΪκν͡
³ЦԱֵ߽ȥ֮ʾɱͷƤͷֳһֻҰ׵ԭҪȥƤȴڻָʱеϸ
˾Ȼףɵ£ߵ岼׼İ뾫顣
ԭҲҪ㹻ɵ£ǣûʸ

227ϡ
Զʵ۴ڸ󣬾ҹ·ĵִ˵۶տ˳ǡ
ǣӭǲһʢĻӭʽһجġ
Ȼڹؼʱˣ
ȣƶսƻ˵֮ҲΪļƻ̫ܣ˲֪ʵζ뵽ʧܽΪûмʱͨս飬Ϊѹɵ£һ롣
ȴʤʵҲͻϢŪò֪룬ʨ԰еĵ˸ǱϢò
ʨʵ۰칫ңææĵ۹ڸԱΧԲεĺľԣ໥кĳĬС
οĸ׵ʵ۽ʱѾ硣
Ⱥʵ߷ֱȺλãмƤֽдļеһݶڵ۹ǰϣ˵һʧ㲻ұ֤Բᷴ𣿡
ֻ˵˹ᱳǣû뵽ȣɬĽͣ͵һڻʵ۷·Ҫ˵Ŀͣ£ҵΣǳǸ
ͷڳǸ
ԷѶĴڸ͹ͨľ顣˹ͼüԣû˭ܹԤ뵽ᷢ飬û˭ܹ뵽ɵ£飬ڽ֮ǰûйע
ı̻ͬˡʨܹܰĿڵأӾϣڸ֤̻ͬ˲ѾĶĿ
ǳǸأûжΣλվ˺˾ϹǸ
Ӧտ˳ǵǸŶѧԺԺѧʿüɨڳˣǽΪ۹ʷеˡվʵԭҵ񣬱£ⳡҾͲˡ
ʵνĻ˻֣ſڻȥʱ򣬹͢ϯħʦţҲվ£ҾͲ˷ʱμӽĻ顭ӦҪħʦӦԺսһҵټ۹ڵķʦտ˳Ǽᡣ
ǳлŸ¡ʵŬһ˿Цݡ
ţ뿪ʱ򣬾ն࣭˵ڣǵʱ໹죬֮ʮͷѶѾಿӻտƽԭ͡տ˳ǼٱΧľ档
Ϊķѣտƽԭֽͬĺ԰һ㡭£ֻտ˳ǡȣ޽űԼǲȥƽԭտ˳ڴ㹻Ǽһꡣ
һأն࣭ҡͷƴһս
ǻп³߿죬пѵ¾˹ͼ˫Ի˿̽ŵӦ򰲵Ϲ˹ǵľտ˳ǳԮ
ڲ۹п³߿죿ն࣭ĿɨʵڵڸԱڵĴɣǵλû𣿡վ֮ϵʵۣߣ۹ڸȫһѹʺ԰գŰ칫ҵķȥ
ʵΪն࣭صǺৡһ´λվòָն࣭뿪ıӰҧͺ𣬡㡭
£ʵ۵ĺǳⱻȣ޵Ľкϣվס˻ʵۿն࣭صߣʮտ˳ǣǻ˵аɡ˵䣬ն࣭Ѿ˳칫ҡ
Źرʱȣ޼˵˹ͼ˵òҲֻ³߿ԮԽ˵ԽСݻʺоã˹ĳŮ³ӦòӾ鹥տ˳ǡ
ֻҪ³ʦһᰴͲסټϵģ²еʮô³ѾתۼԵƽȣޱַǳ侲Ҳ˵ֻҪտ˳ڼ£ԮǵĴͻִ
տ˳ǶԾʮӻ᲻̫ðգ˹ͼ˵ҾӦõģµľѸٻԮʥʿżʮӣҲǿտƽԭϻܾ֡˵˵ն࣭ڱստƽԭϽǧڻվһߡ
أ̲ǰ³սڼ䣬׵¾ʿ쵼λս൱ɹ˹ͼ໥ͷĻʵۣ̻ͬ˿ڸ֯ͬʱ۹ȥһ²Щ϶ҲϣǵĹͷϣЩڸӵмӴֻҪǸ㹻Ȩȫ֯һ֧Ӵľӡ
ֱǰѵطȨóȣ̱ʾԣΪ۹࣬Ҽ᰸
ÿ³߿ľӽտƽԭѵͿ԰Ȼ
ǰ³ǲӽտƽԭʲôȣǳ³ٻһǿЩط˹ȴֻ֪桭ѵ۹ò׹£ʨȨ־˳ȥ
Ϊļƻ۹ս˹ͼĲ⣬Ӧÿǵõ۹ⳡսлʤȨķַ⡣
ڶҡ۹ĸ
ȺʵǵķһģֻǶͬѡأϸǴǫЦݣҾ˵Ĺ϶߰ؼÿưɡ
ǣõ۹뵽õս̶ȣ޿ʵۣ£ڵ۹ҪԴٶевҪЩҲֻϿ³졢ʦ߿죡ָ˹ͼǵİ취ҲԻʱİȣ۹δ嵽ʮ궼սжȹˣҲڻǡ
ɡʵڿ˵õģľȻԮտ˳ǡʵ۴˿տ˳ܷڽľսмסһݻʺԸ˹дţԮտ˳ǣ߿졭ǾˣΪóĽպЭɣڲʺϴ֮ǰЭ
£ûеģеľӣ³ľӸڶʱڹư³Ѿķߡȣü˵˵Ķʱһ굽֮ڣң˹Ϊڽ³ѾʦҲ˶ܾ˵۹ͣ˰ģۿ˹ͼҪ˵ʱæֲǣ˹Ҳ˶ӳٳٶȣֱӾܾṩӷϽ˹Ȩ
տ˳ǶȻϿʵ֣̫Σա˹ͼȣޣΪʲôͲܿǵҵ۹Ĺ屾ееְ𡣡
ƻͬʱʩп𣿡أӹ⣬һõģ²˹³Ѿһտƽԭõط齨ӷ֡
õ۹ĹɺϷǿȣ̱ʾԡ
иõİ취˵˹ͼüȻԵ۹˵ܷС
տ˳ǷϵȫԶֿĽ
ðɣǵĻֻصԭˡ
ơʵûڳ˵Ŀ⣬̧ۿʱ򣬻ʵһֺܲͷ˵û˿ս۹Ȩ˹УϹҲУطС
ʵ۵Ļڳһ
ţʵֺƶ˵ģžӻԮտ˳ǡ


51 ĺĵ۹
ʱʧܿ1217ĶĩϷϵů紵˱ϳ˯лҶ
ˬ¶ˮδߵһϼڿ³ǵʱ򣬿߶ͥ԰Ѿڿʼÿϵʿѵ
ᡱ
ʿѵֱֳֶ̹֧ȫвԶļаġ
Ͽžҡεļȴܲüëڲо̫ôľ˵ֱࡣ
ҲֻԱߵĻεĳһ漴ж̹ԱߵİȥзԸʱĽɽѵ
ˣ֮ǰǽѵ̲סһ䡣
εʼ磬ôа취˵ŮˣѼΧĻȫӼеľ𣿡
һĿʶԱͤȥѾ˵ʱͤ
ͤշƶ㡣
ϳԵʲôŮİϴֵͬʱѯš
շƶͣһϿħ鼮жţʱڲϰںõƤֽűʼǡ
θЩ쿪ʼϸ׼Щ֮ġºȫûйֱ֣һںȸ࣬ӹԱŮͿ÷۵İݡ
ķЩֵζҪڳʵļϣΪһֹͣ˶ϴžı顣
ǱóˣǱѳˣշƶϹ˵Цݣ̧ͷɷͣ顣
ϱշƶ֣صŪһ㶣漴еĹؼǣװĵٴγһڣڴĿ˵ո˵ʲô
ҽ𣿡շƶըëСèһֱӣۣ۵ζô
һĸоϺۣȥͺʵ԰ζ˿ɿݰܵĻأΪǵĻ԰Ѿ¿ʼ
һħϡշƶ˵Դеζ첻˵̫ҾͰĻĥͺͷ۰һ𡣡˵СŮգգ۾Ӿͷ·ڵȴϵĿ佱
ŵ뷨̲סҧһڣʲôһʵħϣжİɣ
շƶһϸֳЦˣһ׳յĿ⿴ϣ㲻֪ɣһֺܳħϣͻָܿ϶˵ģ֮ɰ׳գˡ
ȿȡϱӿŵı˵Ūòҭӽ̲ס˵ͿһЧ
ôܺȣշƶǩĶһҳ鼮ɷĽ͵Ȼκ´ǰǱÿ챣ӵռȳ߳ɵˮϵԪĿռ价ˮϵԪҲᳬ㡭ԣ⣬ΪҪħʦÿ첻ΪṩˮԪ
һһ㶵ģϵķۣΪĹϵʶľѿڶһȥٵ۹Ұɡ
ģշƶҧгݡ˵
һѿڶǾ͸ˣ
ðɡշƶֺ̯̯·ϵ鼮ƶһĲϡ
ڵӡ͡һ¾Ц˳ڵġŭУæ͵ðɣðɣҵĴ˹ȥӵϣסЦ˵ʵ̫ɰˡ֪ģһˣ̫ɰһסЦġ
ԭ򣿡շƶЩɷ
ֻõǸðѣҴˣĴˡ
շƶɷ´棬Ա߼͵İǱӲ˵ЩͰɣļҳ˿Ӧڰ衣
ȥɡν˵ţȴ֪ķϵļðɣĻ鶼̸Щʲôĸ࡭һʿѧԺħѧԺļ
ϵĿⱻͲǩļ̲סҪԱߵİշƶæ˵Ӧȥǵļҳǲһֱӵ۹źǿã
ӵĻüëһ壬ҪĵļŰշƶ¶ࣺҺ飬ұκ˶ϣܰݣɷȹǰѹءǣҲݵĸ磬ҲҪΪҵ룬ҪΪ³δ롣
гͻ𣿶Ҿ˲Ҫģĳһ㱻Χĳأһõȳշƶ˵
лл㣬װġվ˲Ǻ˵һϡ
ϣһж˳շƶҪߵɷôף˵š
ӵĻתʵҪҪһȥ
շƶһ漴˵ʦԵ۹ĳŵֻ޸ʱڸ
Ҳ˵ʦǷÿ۹̬ȣ
շƶͷûѵ緹װġ
Ϊ³δŮˣ㻹ûвμӹһĻ顣ٴѯʵ治ȥ
ҵðʵŪףһСʱһĹȴҵĽӼշƶָָϵ飬źҡͷ

߶칫ҲߵĶڣȻûеҵһСʱǰѾʼˡ
۵ȻǴ˿տƽԭڷս
227ջʵ۰칫֮󣬷³ġ͵ִ˿߶
Ϻᡣ
28磬ʨڶżִһݻʺдױţϿ֮ҵĸס
һ˹ûб̬þ鴦ĵţֲ۹ڲͬʱѵɵĽ³ᡣ
ϴװı칫ҵʱѾϾŵ롣
ſڵȺʱľ鴦ţּϺȿ㱨۹ʮַźǻʵ۱µױšߵԣǵĻʵ۱ڿǷ
϶Դ˲ûио⣬ڵţֻ㱨֮ضʱܹٱ
ϽźͿҪĵһڡʿӦû⡣˵£ҿԼʮӡ
ֲһս¾ʿѼúƤֽдļӵм䣬Ϊ۹;սشгеĵ۹ڼٱֵӰǰʼͬˡؾ˵óѾõ۹ҽ㡣̯̯֣˶Ҫﻻǿ³ʴҲ
Ӧð˴۵ͷӽĨȥӡ˹ͷ񣡡˰꪿Ц˰¾ʿҪ˵
ӲЦϣһ뷨
һ֮ǰ½õ۹ҡţʼ磬Ϊ۹ұֵܵӰĲǿ³졭³졢߿졢죬Ǿ顢˶ܵӰ졣
³ѾڳｨǵĹУǴõ۹Ѹȡƽ𡣡¾ʿϣҲںٴδϣ˵Щ죬ˣΪĲܳҵ³Ӧþ콨ԼĹС
ٶǰϿɳɨˣǵ˵ѪǵĻʵͳһڷֻԭͳһĻҡ
˱һ仰˵һǻζ仰ʱӺ˵Ƿģ߶̻ڰǰѾʼõ۹ȡʺͻƽǵʧܴ󡣡
¾ʿϵĻ˵ǰڣеʺͻƽǷлһ߽еʱ򡭡ǵнлɰ³ĹУ԰³ʵоÿơ
ͦ鷳ģü
鷳³ӵȻƣΪŶ½֮óףغĲֿװ½һʡ¿ż飬ֻҪܹ͵ؾԼ֮Э飬һ꣬³ĻҾͿ½ͨСһָͷΪ˷ܶǵͨ졣
ȣǵʵֶӲͻأ˵һ仰仰ڳһֱеĻȴǵһι
ϺĻð£Ҫ˵ڵĻʻ˶ӣʶİͱյһС˵һ
ɲǼ䣬ԭֺĻͻȻ쳣İ
ˡ
ûгܾãΰõúأƵ˻ع񣬲Ŀⶼ˸ŴӲȴָԱߵİ£֣˵е黻ʱ˵Ҫ۵Ƕ۹ľԮ⡣
ʿͻȻ俴Ǹղ˵ˣ
صľ¶ԱǶʱڿԼʿһԺе˼һ˵ҪЩ³죬ʱڲκЧߵҵĵͼԣȣõȺɳǽ³죬Ҳ᲻İѾ
ͷʦӴôϿٱվʿǴӦЭͬ𣿡
վʿһļ͵Ϊȣڵ۹ߵģĴ֮ǰŵõģºǹͬл³ѾڵģµľѾտƽԭ³Ѿֳûռķߣԡ
̧ͷźҡҡͷ
Ļʵ۱£ΪĵС³ѾõĻᡣӲЩϧʼ磬ɵþͺ˵һ޹ؽҪ顣
ʱ򲹳Ҳ˵³췢սͱ뵥ԡ
ݾ鴦鱨³ѾꪲϵĻǷ³춫Ƭأǰ͵ĵ⣬ǲӦ÷ϣҽ̸ҪĵһǼ³춫ƽǵĽŽפҪ
һ밬³أӲҡͷ̫
ͬ⣡ϺĻϣӦǰ³ųźţǲͬǴⳡսһϷΪˣǸ˰³Ķء
ֻǵĲ²⣬Ҫ˶鱨
鱨Ҫʱܺ˶ɣ
һ±򿪡
ʱȴٷԣĸųʱļ߳ʶҡҡͷа̾Ϣ
۹군ˣ
֪ʲôʱʼ۹ĳѾӵ۹ĴǿԺ޹˼ɵ۹˥
ͺУ۹Ѳڡ


52 ࣿ
߶ÿл磬ûоͷۺͱ̡
Ҫ֮ʣϽעûнл顣Ϊ͸ԼҪͣҪǰǱͥĶ
ʮһ룬ϴŰշƶִò
ǽϵʱʮһ̵ʱ˹ų֡
˹·ǰˡɢȫԴ֮طűһŨҵĲҩ͸ζһֱڲڡ
˷ľ˹ֹʥΪˣָŲ˵òͰɡʳ˵ܹȴһзա
ϹŲϵĸҩζ̧ڲϿȥ綼Щʲô
һ˫ĿѰʲô󱦱һ㡭
ڻûϲˡ
ǿ¹ȡǱܹܺͬڲԱߣŴԵƽ͵Ľܣм忾㹽ͺ棬ɿ׶㰾ɵġ
ḻϲĿ׶㰾˹Եúܿģܹܺ˵ȸϲȺ
ȻͷͬʱԱߵŮʾ⣬ֿϺͰշƶҪ׼ϲ𣿡
ϲ˰ɣЩˡŬŬ΢Ц
շƶ˵¹ֻҪһ룬¹Ⱥдֵú⣬ΪǼ硣
ǻлĿţˡշƶл԰գϵ˵һԡ
һӣܼұŮ롭
ʳʼڲŲ֪
˹òͺͺʮӣĿԲٳԣǿŲȫ˶ӡ
Ϸò͵ٶȣ͡
ڼ䣬˲ʱһЩȤС¡ҪϷ˵˵ĶĬС£һһĹ°˶ЦϡȻϺͰշƶΪǰ׼
ʱߵһʱͽӽβ
þûнйô͡Ϲ˲;ߣ촽ԱߵĸƽҪվ
շƶҪ߹ȥ
ãҺܺá˹ִľָܾŲԱߵĲңȥɡ
ҺСһ͵ļͥҡ
ո߽ңһɴ̱ǵùζϵıǻ֮У߽Ϲȴ޲
ϺͰշƶһۺ󣬶Ա߸ܹܺ
ֵֻܱúΣϾκҲ޷µϢ
ɡϹԵúܸˣԭǵΪҶСʱ򣬸׾ϴĸסܵܺΧ졭
˵Цûг̫ã뵽ĳЩĵ飬ɫúѿвԽĵһУֹʮǰǳսҲʼʮǰǳս
ûнӸ׵ĻŲڵһУ
ڴϵɳܸУǰǰ۹ϲʵľƤëǶɵɳɳԱ߷żСӣǺСĵӣСõֵӡ
ɳ͵мĲ輸ϣڼ֮ǰǰź㣬ɢĲˮ
ҼǵСʱǸϡ˹кϷ£Ȼָһ˵СʱײɳϣпλöСҡͷõʱܵܡûлɳϣΨֻԶС
֪Ϊʲô˹ϣڽ̵ҲҪǹءܵܡÿżΪȴУΪǿ³ļ̳ߣұʱ̽ǹ򡣡
ܹҵ˼𣿡ϡ
Ȼ
㻹ûסҡͷݶסϹ˵һͣʲôһü˼š
׵ĻʶҪֲĴ˵˼
дǷš˹ð˵ָϣǷνױżܿ˼ƺΪо˹Ϊʲô
Դ𣬡ǣʱҪ߸׵壬Ϊǡ۹Ƿ»˵飡
סշƶ̲ס˵ݻʺʼǵˡ
ǵģҵŮҲǵá˹˵³ħ꣬۹Ի
ϵͳ˵
Ϊʲôշƶһ
ΪĶӣѾ˴ڵϷѪ˹ܴͣĶӷؿ³졣
ΪʲôշƶЩ֪Ϊʲô̲סʣΪƺϿԼδ
Ϸӵͼο˹ûע⵽շƶı仯˵۽ɣҪһ鰸鰸õ۹޻˵ͬʱֲܶҡصĸ
ѾԤ˵ǵ³Щ˵뷨ĿǰʽóȻĻ԰³ľԼˡ
뷨ȥɡϹЩ䣬˽ϵ·󣬡죬һʽ̳йͷΡ
ף
ҵľ쿪ʼҲٹصκ¶࣬ʱĸ׻ˣȥӻɣݲˡ
Ȼ£ҡ
ӣ˹ͻȻշƶЩҪ̸һ̸ԭһ˵Ĺִ
Ȼסշƶ̴λվ𣬡ǵȨó治⡣
ȴüûжĲ豭һڡ
շƶ뿪ҺϹϵЦЦ˵һӣΪ³ŮкܶҪѧϰӦµݡ
ʶ˵ҾðշƶӦúܺá
˹˵ҡҡͷǻɡҿóһֱȷ۹뷨˵ҵӦߵ·
ǵģһֱر⡣ϲϡ
ʵøô˹ϴ΢ЦΪʲô뷨ȥ
ΪһЩʣҺеŪ
ʲô
ʮǰǳսô£
ʮǰǳս˹²豭һΪˣͷ˼˺һʵ֪ΪʲôҪƺΪαۺͷ𣿡
ʮ״̸Ҳ׼̸۵⣬ֵЩڵ֣أڸ׵ʶĻشʷأʮǰα۰طɱĳԱ
ǵģɱһЩ壬ࡣϹͷҡͷңķȫķЧӦ۶˵еǳҲΪġشûҪһѴ𡣡
ǰѻ˭ŵģʡ
ˣ
Ȼʱ£
ǵģ˹ϴżַŭǰҲ֪룬λսʱû⣬ΪʱҡԼͲطһڵ۹ܡ
һԶ˵ܣ
ֻоԼ࿪ʼ˹һʵ֪Ƽ䡯𣿡
һµħʶĻش漴Ӧ˹̲ס˵ǸƼˣ
û˹صĵͷ׼ȷ˵ǰΪʥԡŵĴ⸲֮󡭡еĵ۹ʵʵһ˰ݵģ
ڵϷţǲ
ûУ˹ҡͷʱҺͰ˲ûдǱͨ;⡭ǳıǵ뷨
Ȼʱ·ŵǳ𣿡
ǵģϹͷǳ˺ܶˣǱܵ׷ɱҾЩЦҪɱǵĻǸлӳ
Ȼʱ°ŵģ
֪ҲǣҲǡҡͷǳ϶ŵġҧá졣
ȷα۰ȡߣ̲סʡ
ȻΪ˹ͳΣȡ˲Լʨˣ˹е¶ĵı飬ҲڵϷѪѲ
ŸףͻȻоԷЩİ֪Щȴݼ޸
ݲãҲҵŮϹõͳ紫˵еħ˵Һ֮ǰ˵ˣꡢ㡢Լ˿иԵˣ޴ӷ˵İţʮ޴ӷһ
ǰ΢΢б͸׶ǡ֮Ĳ߻ߣ
ֻǡ֮ĳԱǵ֯ʮǰͷˡ˹ˬĳϡ
ꪺʶ
ǵġ
ǰо߻ɱģ
ǡҡͷ֪һס
˵أȻλϵ𣬡սȻʱµ׹㣿
û뵽սݱӣû뵽ǵľѻͻȻң˹̾һͲصǡĲ߻ģ˵Ӱӡ
Լĺӣұúƽֶν۹ڲĸܡλʵѴЭҪԵ۹ʩĸĸڵ۹ڲʩеĸĸ﷽ֻǵʱ鰸кСһ֡
ǣ˹عһжˣ
£ԣļƻӸı۹½۹
ǵġ˳ϣ㽫Ϊµ۹ͳߣҡ
𣿡ͻȻʣ½սҲꡢʮǼʮڣ½սš
ʱʱٵĵ۹ʱһβǾ˳Ｘʮϰս˹һ˵
δ϶ڵĵ۹ãȴˡ


 еȨ


1 տ˳
׵տƽԭսѾ£̳׶Ͼ˰½ƬԭĲ
ǰʵΪ֣ȡ˹ͼĽ飬øع齨ӵֿ֡
ڻʵȥ֮ǰѾտ˳ǣģ»Ԯʮ;տ˳ս࣬Ҳûܻ˾顣
Ҳ˵۹ܹƵĵֻʣտ˳ǺͿڵտƽԭԣ齨ӵҲֻտƽԭѣң齨ľֱģµĴտ˳ǲ𽥳Ρ
ǰ֧˵ľϿ¾࣬ɿѵ¾İ˶죬ʵһһĴߴ£ʼǿפڹ˹ľ鲿ӡ
¾еȱѵʱȥؾĹ˹ǰδƽһ
ʧսõ۹ڲֲɱĲ˶
ʵ۰칫칫ڸսִίԱᡢ֮ҵĹϵΪⳡʧսӻҡ
ʱƣ۶ȱõײǱ6ѮһֱӲڳǿ´ֵĵھŽ
7³۶乫ȻڽϷڶΪæһš۹ϲʱȴΪӷ׵λΪǷǲѹڱҶһš
78գһʨڲġʵ۴ɱŭеʵֱӴ˽λ塣
֮󣬻ʵ۲ĳӣҲڷŻʵ۵Ĳ¼ɡ

½1217꣬۹332712գ
տ˳ʨʵ۰칫սִίԱսڡ
ʵڷŭһȺµ棬ҪͳͳҸȨȴʱһߵͺһ˺еһżеġǡָǹ˹齨¾
ֽмɽʱ򣬵۹ȣֵ̯˵Ե۹ĿǰĴõطرǳΣգЩν˹ֹ̰˵ʱϲûбֵĺż˵ֵν
ʵ۶ĵ٩ŭѣŭڵʱžն࣭غЩ塭ǲҺùҾͳͳµ
ͬЩͳͳͽն࣭ü˵£ЩкüʿóȻǿܻ䡣
ǾͬھɣĻʵĻһ䣬ϺܾûйιĶΪı鲻ϵŤΣ۹ڴսһںǷѣ
¡ȣûٱԹۣ˵ʲô
˵ʵ۲κ˵Ļᡣ
ΪĲ߻ߣ۹˹ͼ˿ʹԴ㷢Եĵأü΢΢ǰ߳һ£Щ屳տƽԭأ쵱Ѷ͹ЩԭͶǰսе۹ıֹڻ
ΪѾ𣿡ʵۿʼƺЩΪѾ
£˵ѾΪ۹ǣ˾˹ͼüңǲûκηѵ۹顣
ǸΪսӵ۹ĺʵ۱ûΪѪӿͨ죬¶һǷѣ
³ľڹȥµʱＸԭ̤˹ͼ¶ʧı飬ҪҪþϣҲˣ
ϣϣعʧܡȵЩۣڵʵ۾ǽɴǰڣѾвʮΪЩ۶ʵ۴
λʵ۵ʱϣˣ͵ǵĳɹʧԱȡ
ʵ۴ϣܲסĶԱȣ
ǣŭɽһŷ
㡭ʵ˫۳죬ŲָĲ󳼡˵
ॡʵ߿ߵĵӣ첽ߵǽϵܡ
ϣһ죬ѩȻʡ
ȣ޿Žĺ⣬ƤܿƵĿʥ֮˹ͼߣȳȥ˵գֶԱߵĵأͺ˹ͼȳȥ
ҲҪ𣿡ʵ۱ʥеȣ޴̼ȫƤɲǼֻһ󾢷Хšڡƿֱȣ޵š
ʥסһ
ȣ޲ûΪʵ۵ɱ죬˵߿ϸֳһֹ΢ЦĿžͱñޱȡ
顱ȣЯʥȭͷֱӴڻʵ۵ļͷ
ʵ岻ܿˣˡʵ۸ֻѸײҷɺڵϡ
ߣų򣡡ȣĶһ仰߳˷䡣

ʮӺ
ʨ԰ڶŪӵݱ֪ڻʵ۰칫ڷһС
ڸڶڸʲôݶɷΪ⣬˵һＸʱڱŭ״̬ÿ춼׼ŽϢ
ȣ޴˹ͼأ˹ķۡϡǱܹܲķȰһԻ㱨ۡȫȣ޺˽˻ǵû취̽Ǿʲô
۹࣬۹󳼣е۹еˣ¶ܲµǻ̸ЩʲôνЦЦǶԵ۹ĻʵʧȥģԼѹڱϡ˯еĺӣҪһλĿܡ
ҪҪķɱԣһĮеһ˵ҪҪǸɵ
á̧ͷտգֵܻᡯҴӦˡ԰գķǵ죬ֻҪþ˱
ⲻܡķҡͷȻ󣬵еǿʹ鳷һʿȫ붼룡
ɵͳ˧ҲУ
ڲļ̳зɲ۹ôӣֵܻᡯܹɵλֺ޹ϵһἤŭǡķЦңֻҪɡֵܻᡯ澫һӦ̸ǰǵóտ˳ǣ˵۹ĳƺš
Ҫտ˳ǣץס˲ķеĹؼ
ž黹ôķ̷񶨣տ˳ǽӭǰʱЦЩѿ顢˺³˹ϣ˴Ⱦָտ˳ǡԣ̸ܹɹĻԼסʨڣǲܱӡ
ܹɹֵܻᡯͿտƽԭӵкϷĵλݺͲķ˵ĳŵвǰǣǲټɱ
ķƶ˵ģûԸɱ֡
ôȵҵɷ̨ͻȻ쳣Į
ĮûгܾãĿ⿴ԡ˯еĺʱֳָºͶȰЦݣģǿԸ㶨𣿡
ģķͷ漴˵ǣն࣭غҪȥ˵ǡ
ȻЦЦǵõһλˡ

ά´ۡյ鷿ڣȣޡ˹ͼأ˹ķˣ۶˹һλΪƽˣΧһŲ輸Χ
ˮʼʱȣ޿˵۹Ѿߵʮ·ڣǰĶԴҲûҪ׷˵ʱֱˣ˵ͷּ˵ǵĻʵ۱¡û۹ȥ
һ㣬ǵóϰɡ
Ⱥ˹ͼƿðĲ豭ͬȣֱӣȻѾߵز֮ѾûбҪЩõķϻ
Ǻáȣ޵ͷվߵ칫ó칫һħܷĵûʵ۱̨ǹгԱͬԤ
Ǿôɡ˹ͼûȣ޵Ļ˵˵þ졣
ͬ⡣أ˹ͼʱ̱̬
˭Σ˹ķ˵ѯʣĿ⿴ʱ˵ûб˼ֻѡΪҲϣǵٴνһλӵ
߽ע֮أ࣬ӦûԸʱϻƽݵ۹ķɣųڵϷˣȵĺǿ³ϣ߿İϣع
ҵ̳лʵλȣЦúǿɬλں޲ú͵۹йϵ
ʵۺݻʺĳϣ¡˹ͼĵĿż໥ãĿǰõѡ񡣡
Ǿȣ޷Ӧ죬˹ͼص˲ͽӻǾͰ˹ͼϣ¼̳е۹ʵλ
ͬ⡣
û
̱̬
ģºն࣭Ǳ˭ȥȰ˵塣˹ͼںֻ뾡տ˳ڵ󣬽ⳡجΡ
ģ²ǵļƻȣ޵˵˶ǻʵ۱¼ᶨ֧ߣ˿ȻԶտ˳ǱϾнʮ
˵ʱ˹ķˡ
ǣư˶˹ķ˴˹ŵš
ܺãȣޡǺǡһЦˡն࣭غͿأ˹زͲõˣŵΪŵķѲʵ۹¡
˹ͼ̱ʾͬ⣬漴˵һ֮ڽʵʩƻһ֮ڣʲô¶ȷǵļƻ
ͬ⡣
һȫ֧μƻأͷ
֪顣ȣ˵һ죬ֻҪСʱˡ
ܺã˹ͼأ˹ķ໥˿˹ͼ˵ô˭ȥͻʵ۱̸
һʣ
˭
ݻʺ󡭡


2 ߱
7.15ϣտ˳ϿܲХļϾһֱθͣ
ƽԭļǰ͵ףҲпǵǿһССЦ
ߡ׼һ͵ħ
Ϊˣտ˳ڵĸħʦ֯ҹһֱæżտ˳ܱߵħԪطֲͬʱҹһ޴ħȦ
ϣǷֻһͨȻ
տ˳ǵ糿ԭ򣬴һֱŹļžԭÿϽֵıڽӰ٣糿ҵĸҲֻȼ˶ѡ
Ϊտ˳һӵг˿ڵӴУ
ΪǣнϵĳǷѲ߶;ȫ˻ʼϾŵʿ

ʵ12ڸԱͻν֮Ѿȥ졣ʱʵ۴û߳սң
۹ľ棬ʵûа취»ʵ۵ĳӵǸ
սҡ
սȴųǰǸ
Ϊ֮ǰÿһηŭ󣬲˭˭ǶǸ
һΣûǸ
һ죬ŮӶͲֱͣӱŭеĻʵۿսڣ
֮󣬾Ҳṳ̂䡣
ʱ·ȥ˺ܾãڵ͵ϨˣڵĹְ߰ȥ˷֮ɲ߽䡣
ڼкüζҪ߳䣬淢˿µ顣һЩԸԣԸȥ顭
ԣֻܶȴųǸ
ڶ죬һθо˼һֺܵĸо죬Ҫȥӣʵ۵ûô
ȵĽŲϣҪ˸͵Եģû
ǣѡ˳Ĭ

Ҳ֪ȥ˶ãڱ״̬ΪԵü·ٴ˽ŲͬʱŵĻϤ˵
ϣٴν٣һ˿վϣͦ𱳼¶һΪϵı飬ȴŷŵĴ򿪡
֨
һΣûʧűˡ߽սҵǴһļȹĵ۹ʺݡ
ӳſڣһʶĿڴŶԷЩʳڴںڰУǿ˫۴ʹֻ̣ܱջĿ⡣
ſڣüŵɧζԼļеĶǰŮӶʬ壬üɡ
ǿӦڵһпжʱԷֱͦͦԼϡıĻˡ
ǿҪѿڶ໰ѡɷתͷŮӶǷԸ͵ƺϣĵطҲҪ
ŮӶԺ뷿䣬ʼæе顣
ûмŽ뷿䣬վſھŶڻʵλɷ򣬶Ӧ˹ߵҲ
˶ûм˵ǲ˵ǲ˵µõϢ
͵ƺѷյͨʱݲ̧߽䣬ûɷ˴Դ˴ʿ뷿䣬ͬʱ·԰Ļء
Żɢ嵭Ϣ㻹Ļʵ۽ɫ𣿡˵ʱŴ⣬㡣
ұǻʵۡɳƵӦӵĳЦ
ʱ仹벻ףʱתͷɷоʧͲ˼飬ûٰ㵱ɻʵۡ
һΣûеһʱػ
ݵĿ⿪ʼֳ⣬۹ĳҪһλܹ߳ĻʵۣһŵȴӦĻʵۡ
ҲҪңҪվȫ֧žѾЩ
ҡͷ㱳ǣ˵۹͵ŮӶ˵Ҫʲôķʽĵ۹𣿡
߱ɫһ䣬岻֪Ȼվñֱ𾪵ӣȻǡ˹Ȼ
Ҫҵļǣݵǳ⣬壬Ѫ֮⣬һտ˳һλͨ񣡡
ǾȻҪ߱ȫڿ־壬Ƿŭ
ȵ۹ݵĮþͬУǵ۹ڸ󡢹鹲ͬɵľ顭۹Ľ˵Ҫʱ򣬶ڻף
̾һԴį૵Ӧȥǻĳ桭㵽жʧܣȻõ۹Ĺޡڽ֮ǰɷһ˿ҵϣܹ֮һУĻԶһֶαɷĻʵλ
ʵֻ֤ܴڻ֮У
˿̵ıʧ͸
ż״̬ŶԷҵͷԼ޵ӣʵ޷ǰλĶŵӵ¡
ǵãһμʱ
һĵ磬Ǹʱȫ¶ɢ⡢šǫ顢¸ң
ʱ˿̣Ϊ۹ĻʵԵôԸ塣
һжǰܻеӵ»ӡ
ݲİĿ⿴Ļʵ۱һͨӣȴܸıˡ
ԸλĻǻᱣľλſһ
ûʸҪλﲢˣ˺ѷεţҪɱЩߣ˫ѪһƬ֮䷢һļС
飡սҵķűȻƿķӰڷſڡ
ȥȻȫƤֻͬʱһԱĹоϸ֡
Цڿޣڷź
ڱĳδ֪ɣסķͺһŴߵݺʺ£뿪䡣
𣡡ķͬʱʵۿǻзһҰ޵ĵͺ𣬶ԭڷڴɨŮӶҡһ䣬һɱ֡
Ӱ䣬Ѿ˰ڵװϲܶ
ڡѪⱻ͸һͺһλŮɱֱֱֱֻӴ͸
⿴ŵȥŮɱ֣ǿѪ෭ڴĲʣŲ߱ܣִ﷿ſڵʱȻѴ̿͵ľվ塣
˳ȥķݵͺһ䣬ȫʥӿ֮˳ѷŷֹرˡ
ݸ಻ܿƵľڼкͱײĶߡĽŲΪղŵѪȳ棬Ϊڸղһ̣һļµϢһΪϢȾ
﷢źҲĵʵ뷨
ԭѾ
аš
ٴλعͷսҵķʱļҽкͼҵĶԿĳѾʧ
ѡű˴ƿ
һŻĶڷ䱻ʱ˳˿û׼ݲһ˳
ĳа˻ʵ۱µ塣ķ͵½սĸÿռ϶еаʼգǰڲǿ󣬵һǳΣǾѣ
ݶЩⲢȤֱʵǵĻʵ۱أ
ѾǹаɣҸɵķ˵ҽ÷ʦҲԺҪ򽻵
齻㡣Ϣתߡ

ʨ˹
ԱԼǵļ壬۹ڸгԱ˹塢۹ľӸ߲ȵȾ
ǽħʱߵ˵ʱݴһɫ˿ʳȹˣ۹ĻʵûߣͶһ˴۵Ļƽ
ֵĴݸһ־ͱü䰲˺صĺʾǴ˿̵һ㶼ƽ
ڻƽ֮󣬵۹ȣ߳Ⱥʺ£ʵ۱ºʱ죬мҪ鰸ȴӢľߡ
ȶԺǫ̃ʣȣݵûô¡
ǣղһĻȫûȤϷ໰һغ˵ʵ۱ΪаַˣѾһʬ塭𾪵ĿУ˵ԣġ鰸ĺҪĻôҽϿѡһλʵۡ
⡭ݲ̨ʶԻȣ޺Σһʱ侹Ȼûнӻ
ʺ¡Ԫ˧أ˹زȷӦߵ˵Եǵ۹飬۹Ĺ϶Ϊ˵һи𡣡
Ҷģ˵һжʵġݴı飬ʵ̫ˣЩ˵òԻ˺ǣҲԭҡ
ʺ¡Ԫ˧˵ʲôѹǵۿʵ۱µ壬۹ӵȨ
ԣǵȷϻʵ۱µ
ǵģǵȨ
֮䣬Ȼгƽơ
ݿ·ĭšʵ۱µĵʣǷ·ҪԼӡһɲǼ䣬һԱѹ˲ϮȾȫ
һ̣ݵһθܵ۹ʵϵѹ
ͻȻЩɷı仯
£һŭĺǳڴڻ죬ͬʱȫװĹ͢ӴŽƽΧֱҪǰĹ塣
һɫʿ׵Ľվд׽ǰ棬վڹڸĶ桭
Գֳ󣬽ҿ¶һԲϵգ
ն࣭غ
㣡ȣɫһ䣬ģأ


3 
ʱĲӦôʲôطն࣭ءЦЦ÷ǳЦѹΪ⵽ϵĹҵĿ
嶼Ϊն࣭صЦ̱ʱȣƻ˹򣬵ģӦóڡĿ𽥱ñ䣬ž˵㲻Ӧƻ򡣡
ն࣭νʼ磬סʱһЦԶģˡУƻĹ򣡡
ȣǾȻĻûͱԱߵ˹ͼϣոյõϢģӲǰߵʱС뾫壬
˹ͼĻøոƽĳٴαȣɫһ±òҰףŵ˹ͼſ˵
ն࣭һЦȺҲ̫ģѾӹǰսΪ۹࣬ҪǾʨĿǰҾ֡
ҽȣӲеô
һаյ۹ɡأ˹زȥˣλʿĲߵ˵м䣬ʵ۱Ϣ֮ǰȶտ˳ʵнϡĿɨȣ޺ն࣭أտ˳ǾƲȣǱȷϻλļ̳ߡ
յ۹ķɣϣǻλʵļ̳ߡն࣭ϣڵ״̬ʺϴԣҽ鰴շݻʺ
ȣһ㶣ʶڻƽϵݡ
ɻΪݻʱҪȨϾĵ۹ԣȨǳ֡
ͬ⣡
Ҳͬ⣡
Ǵ˿̿ݵڿ׳һȲı̬ݻᷴһ㡣
ֺĳ£ȣն࣭صǵҪʲôӦñκ˶۹ľκζ
ҪѱúһȺն࣭ķֻ뾡۹Ķңȴΰѵ۹ӻҵľ档
㶮ʲô
λأ˹زֹ˵ɲǳܵĵطΪ۹;󳼣Ӧȥȷʵ۵»ʼҪǵļල
˵öԡȣްѵĻʻضӣſأ˹ͬʱǰ߳һƿǰĽʱϥ̨˵ʺ£ҽڸϣ¾ɼᡣ
ȣֱĻʵ۵ΪҲˡ
ܹܡݵͷͬʱվ̨ײİ㸺ȺЭ

ҪԭǷѶֵǰҪǾԵ۹սָӲ
ҪָսҾ޴ħͶӰͼΧ˾ĸ߲㣺һɪ϶ʦĪڶ޵ȺȻС
Щ˵ǰгӳ£һλĸŮ飬㱨ţҪֹͣտ˳ǵĽǻɭϲȫء
е£·𣬸ǿսĪ˵ѵǵ汻˭ṩİ
ǾᣬǣһλĬЦЦ
עԴǣϣɲоӪʡľ棬԰ֿɪ϶ǳǸ
ûϵɪ϶òͬʱЦЦľǲһѾڣûбҪ˵˼ΪЦԽԽȻ͵ЦݻˣǲΪ˲Ʒ𣿡
ֳǾԼ顣ĪԲͬ޾ǵյ֪ʶ㹻ǱĴڡ
鱳Ȼһ̣ʱ򡣡ɪ϶ҡͷȻӵ޾֪ʶȻǶʹã㲻̫ġ
Ī˵ôҽȡ֪ʶƶȡ
ĪĻԭȡ۵ľǶʱ۷׷ף޸ʶĳ˵ҷԣ֪ʶǾĸĴھǷǱ
粢û֪ʶƶȣǵķչǸѸ١Ī޶ӣʵ֤Ҳǵƶȴȱݡ
ҲΪȱݡ
λɪ϶ϿҪָŮӳ£ЩǾ۰궼нڣǻͨɡ
ʲô̸۵ģӦֱӾܾĪĮ˵ЩĸǵĴֱҾǵɴ󺣣
װģ㹻ǫѷ㿴ıʡɪ϶ԽԽԸıֺܲԸΣյľأǰսľõ֤
ɪ϶ֱóͳߵѹõķųӳ£ֵܻᡯôǴʲôĿģ
ֵܻᡯϣܹ͵۹̸˵ǳŵ˵տƽԭʵۺ͵۹ƺŲóǰơ
ⲻ˵õ۹׳ǡ
۹ͻʵ۳ƺţڵ۹Ծ൱ڱʾ˳ɪ϶ȻģԵ۹սۿҪ׶Σ³ͬ˺ɳʼò
ǾǳԵͷĪֻҪжϰ³·óףͻɭҰһǵİϰַɳ˻˭Զʱھһֱڱӻǡ
԰³ó׿ǸõĿ³³˹жó׵ͬڷ֮ǰеŬĵϣ̷񶨣ɳͬżҪĽɫǵС˶õĹϵɪ϶ҽ黹Ǵտ˳Ǳֽζǵʩѹ
ǲҪѣĪֱӴϵϣĻ
ĪҽϢһɪ϶ޱãԷ㷴ʱֱ˵ҵ
ðɡĪѹеĲĿɨڳˣȻͷҲص뿪սҡ
ĪӰʧɪ϶һλīɫȹŮʵ˿ҸоĪڱĳָӰţô£
˿æشˣΪսѺĸգĪڸǣܵһЩӰ졣
˿Ļڳľɫеķ˱仯ɪ϶Ҳ̲סüëͷ˵Ǽ۲죬Ī롮̵ءҪȷǷ񱻸ȾԸ顣
ǵģˡ˿ԥĽӹ
žžɪ϶ƣó˼е˻عţֿϣղû˵Ļɣ
ϣһ˵ĿͶʱòѹӡѸղŵ˼·ֵܻᡯȰ˵۹ͻʵλĳƺţóǰάտ˳ǵͳΣôҾǿԿǵ顣
ǰƣʼάʷ϶ݴʮʱ䡣ϣ˵άԭͨƶʵǻںϣһаʽ壬ȻʧˣĿǰԳǰƷǳʺտ˳ǡ
ѯʵǺˣԼ³˹տƽԭĹ干ͬտ˳ǣѯʸǽͣ԰գɪ϶ҾÿһԡȻǰǱ봦ھԵ쵼λ
ǲôھ쵼λϣҡͷտƽԭͳΣõİ취ԼͳԼǳ档
˿ĪٵʱΪʦԵβܣֻҪʮָܻԪΪǻǵͳΣ
ǿпտ˳ǣտƽԭŽһԸǡϣʼ磬ţǶŽһǶôĿ¡˵ķտ˳ǵĹȫǿƶɣķɣǰǲù棬ϾɲǴ
ɪ϶֪ĵ˵ͷûָؽ˵ע˿ʱ˵Щˡֻͳνײ㣬³˹ȨտƽԭĹ໥ǣƣֻҪڹؼʱľ߾Ϳˡ
ϣͷ
ƶάʮꡣüάµаʽͳξõ֤ܿͻᷴӦǿ϶ᰵﷴǶǵĿơ
ǵģǲɱȥϣЦЦЦνһ顭Ǿǣӵн޵ǿҲһѡ


4 ۹һ
³ǣ۹սв԰εʱȴΪϱ·ó׼Էٷչ
ͬʱ۹ߵص߿졢Լ֮ķʦڿ³óսл˾޴档
ǰ۹;տƽԭϵսֵȻʱ򣬿³졢߿졢֮ĵؾ̸ǩó׹ͬЭ顣
󣬵۹ʽã۹Խ׵ɿ³䷢ƹͬϵĿʱҡ
Ϊտƽԭսʥմմϲʱ򣬿³ȴϢ˰½֮
922գֵļʱڡ
죬ϴͰշƶӦħѧԺԺ룬ִȼٵĵ졣
һص³ȨĵĿΪиļȥ򶫱ߺһҰĺ̲£޽һ
ò˵⴦λõķ羰ĺû취ܾİţ
ȻҪԭǣǿȵĹ״̬ȷʵһѵڡ
죬ǰշƶݼճϹۿճӡ
ԣ컹ûⶰ߱ڱѾƻͨ
ڣһյ޴ˮλã˵Ĺڵ̾컨ϣȻһرʵº⡣
ˢѩ׵ǽϹϺͰշƶׯФ񻭣·ĴԵЩңΪҹĿһСʱǰŸոսڹܼҵָ´ɨŷ䣬ҪϺͰշƶ³֮ǰѴָࡣ
ĵ룬ڵЩʱϺͰշƶԡº³ڴ
ڴ̱ǵľʧȡһɵĻ㣬̺ҲµģҵļҾ߰ڵģǰһҲˣֻйܼվ¥ݿڹǫϷ
װģǲӦð͹ۿճͬһ졣ЩԹ˵ڿ³Ǹۡ
շƶͷðɣҳҵĴѾˡ
ǾͿɣϿϲͷ˵ͷ۵ҪҾ˯һ졣
װģȥճշƶܲɷڵı֣ôڴأ룬ۿճʲô壿
ŶŮϣаȴֳ̱Ǹ⣺ðɣҵĴҷģһԴȻġճʱ䡣
ʥʿԣأշƶɷֱۣһЦ
ʮӺ
ϺͰշƶִ￼ںרΪۿճ޽Ĺ۾ݡ
ʱ򣬻̫Ÿոðͷ糿ˬĺ˴ϺͰշƶϣɢ
ϼͺմ֮γɵľɫֻоƣڲ֪ˡ
ϣסĸҲշƶ̲ס
ΨһźϵͷԺʶ뵽˲ϵĸ׺չ˸׵ĸףԼڷʦѧϰķ˿տ˳ǵݡ
ֻԶʵ֡շƶͻȻе˸С
ͨͥͨ飬ڰշƶ˵ȴԶɴԸԶͬ˴˵˫׹ͬͬһƬµԶܣ
ֻе۹ٴͳһԸʵ֡ʶĻһ䡣
շƶһ𣿡
𣿡Ϸʡ
۹𡣡շƶҧ촽˵ָ
ǵ۹Լߵ˾ͷḧӵ㷢ɵ۹Ԥʾµ۹
Ὠµĵ۹
ҲᣬҲᡣʼ磬ⲻÿʵҲÿҲ˵ÿŮԸ
ڼˣշƶͻȻʡ
㡣
ٹСʱ۹ͽˡ
ԣǽճԭ򡣡
۹һճǲǺм壿
Ҳɡ
ո˵µ۹ʲôʱܹ
ϲÿɷЦЦҲܿ죬ҲἸʮ궼֡
շƶͷȻⲻһ򵥵⣬ҲỨһӵʱ䡣
ӵĶͷ˵ԣֻҪǰͿˡ

Сʱ󣬵̫ƽߣ̲ʱϺͰշƶѾڹ۾Ŀ˯ˡ

Ϻгٵʱ򣬼ǧ֮տ˳ǵȴûôݡ
ڱһͨ棬
һ۹ͻʵλͨ棡
Сʱʨʤ㳡տ˳йĳӣڵĵ۹ʵϣһͨ档
ǰڡֵܻᡯİʱ齨ĵ۹Ȩɹ;߲ȡϵѸٽ̸С
󣬰³졢ɳҲ̸
̸в£ͣսԼѾⶨֻҪͨ꣬տƽԭսͿԳ׽
ͬʱ۹Ҳ
Сʱúܿ죬ܹϢ
ߵ룬
۹һ̶֧߳ʨ
ĵ۹Ž쳹ʤ㳡Ͽ֮ʱһְֱȺͻȻһĿ
ڿʲôãȣվڹ㳡ĸ̨·ָſȺ˵ܹǵļҲ۹ߵڵľ𣿡
Ҫܹϡ
ս۵ʧܣΪܣ
䵣ࡣ
۹
ǵ۹ˣ
ȣ޵ķһȼ˹ŭ
죬ۼڹ㳡Ĺ϶һЩС壬۹ߵزѲںȣ޵ݣǽǻִȣҲᱻЩɡ
ն࣭ޱĶȣޣһȷ顣Сȷ顯Ȼȣĳޣɢǵע
ҲΪ֮ǰľʲô󡣡ȣͬޱĵ˵ǵС۹սܡ
ʼû취ĵһ顣ն࣭źҡҡͷ
ȣ仰̰Ƥ´ûն࣭أ̶ӻ㳡ʱĸ̨ʱ˫ۡ
۹ĳǡ
ӣ
۹Ҳֲ
ѡĬӦԵ۹ѡȻҲ˲Ըܡ
ݵЩƽʱٷСȫˣһ̨߳µĽߣһǵŸ̨ϵݡ
Ȼ׼ǵԲûӰ쵽۹335սʼս̶԰Ρȥս𲨼տ˳ǣΪ۹ʵ۱ǰ칫۹ڸ۵۹δ֡
㳡ϵϹǴ˿ĶԿõ˳ͷǱʱĽ׼ڹ㳡Աߵ
ֵڸݵĽĽڼ۹ȣ޴۹ȫȨ뾫顢Э˽취۹ϳšۺţǰƶȣŵǰԡ
ݵЩ˵ȥˡ
ں󣬼˵ŵᱣǰںϷֺǰڲκηš
ڻӣԭۼĹͼ֮һ㳡Աڼװˣǻᱻͳһ͵ΡСʱǾͻᱻͷš
µĹ屻󣬿Ҳֹͣ㳡ͻȻ쳣İԴҲ𽥱Ů񽫱ҳǰ˺ķ٣Ը顢ǰܹ֮׵ĺƽ
ݽ
ûûʻ
̶Ӱݻͻʨ
Ӵ֮ǵ۹Ļʺµĳƺšտ˳ǳ
ûȨȨڸ齨˹ͼԳߵĵƱѡΪһ󳼡
뿪㳡˹ͼʱƿؾȨն࣭˵׼һ°ɣСʱľӽڡúøʿǽͣȻѸɻ
Ӵ˺ǿɾĳɴ׵⡣ȣʨϿڻµʨս죬յš
Ŀǰܹ뵽ð취𣿡˹ͼ˲٣̾һֻҪеãġͽ취ɣ٣ǻǷĻᡣ


5 
ݼٵĺ߱
µҹµᡣ
۹ĸȻõعжЩиţⲢûзǲϵ硣
û֣տʼϼ˵˼Ӱշƶ֡Լ˸ʿѧԺĲغħѧԺԺ˱鷿
鷿ڣһֳдü乫ļ˵򳤵ıЩ˼˵ʦ̽̽ԺУܣ
Ⲣ֡ؽӹļһ߿һ˵ʦһֱԱ˳ɹϰߡ
ǵѧԺûʲôܡνʼ磬ţʦڷĿǰӢʽĽʽѾ޷ص˲󡭡һһҲѰݵ˲ƶȡ
صͷʿѧԺ˴ͳʿѵĸӣԻѵϽʽĽĿǰӦǱȽȽĽʽ
һԺϾʿ˵ʱϰԴʦĿǡ
ɲơҡҡͷ˼Ƭ̺ˣǾѧԺͨ𣿡
ͨͥܲ˰ѧѡüǽѧѡ
ѧѲܽ͡ϵĳԿɲȫɨäǿ԰ֽ׶εĻ֪ʶϸһЩͼѧУ۵ѧѽһЩ֪ʶֵȵȡ̯̯֣ε˵ѵûֳеְڻƺ̻ǹٵְλܶ࣬ȴûһǰȥӦƸ𣿡
ǲܽЩ˲⣬صķչܵԼĿһϣûлƾζһӾͿɵĽףȴҪ㻨Сʱɣû㹻¼ǹپζ̻Ľ׺ѵǼڲᣬⲻ˰ʧ谭̻ᷢչ
ܱǸҵʧְ΢΢һû뵽ôϸ¡
ֱ˵ǣˡһת˵ֽȻƼ򵥣ʵʲٿħѧԺʿѧԺѡ˵Цϣң̻Ҫ˲ʼ޵ģäĿƺǹ٣Ҳдƺǹټʧҵ
Ͼũֹҵҵߡͷȵְҵƺǹٺ̫ˡħʦЦЦԣƽ˿򵥵˵ǣǿʵ۽ֲ̫ۣΪǵñֹˡũҡĿǰԣҵóײ³ǧ˿ڡ
רоⷽ⡣ϲסĵͷһξÿҲЩʵ¡
ǵġûǫ飬潨ѧУҪ͸ˣൽúüʱ䶼ûа취£
˼ſͻȻ˵ϸ齨˾鰸Ѿͨ˿ֱ˵̸ĿģȤȥ˾ְ𣿾ĿǰԣӵеĽḻ
Զ΢΢һ㶣
漴üʶĵͷ˼
Ҿˡûô;ܾˣϴЦݣʿѧԺѾмܣҸĽֻҡ̯̯֣ңѾϵ߲ˣͦá
϶Ųؿ˼룬΢΢һЦź԰գֿ˿Ӧòܾɡ
ȻϲսĹζػؿ³ȨģȻܾĻᡣ
˵㲻мʱ䡣˵ʱҾҪĳɹ
ʧģˡŵЦݡ
ϲÿɷЦЦ֣ȥܽϵɡ
£ˡȸˡͬʱ˳˷䡣
ڻָ֮϶ϢӺſں
򿪷߽һλСӣǿ߶͢ĺϰѰʿѧԺѧϰѡӡ
ˡŹ͢ԱеĽࡣ
ڰ칫۵ԸеĺоͰ¾ʿһ¡
õġ¹ϡ
ӣ
оʹЩİ¾ʿǰ
ڰ칫ε̯̯˵ǾĻ㱨ڻڵǡ
˶һۺ󰣵¾ʿȿڣ³ǷϢǺ͵ؾϳġħʵҡѾʽɣʿʽϽ˻˵ʱĬ룬Уؾλױźڽϵִ￨߶ϣܹÿ߶̸һ̸
ϱۺ߽˵ħʵҡʿȫȨ𡭡ڵؾλãǺͿЭ涨ǲܵӴǡ
ǡҪ֪ͨ𣿻˵ܾλãѯʡ
۶Ű£ȥ꣬Ҫ飬ڿԸҪǡ
ˣ¡ϸֳЦ⡣
ôϰĿ⿴о³֮ʲôֵעϢ𣿡
ƸľʣϾ鴦;ֵ鱨ʻ֮΢΢ף鵱Ȼݻʺȡ۹ƺŵϢǹܣûʲôֵעĵط
ֵע鱨̲סһ䡣
ǹ˵ġо˵Զ̶ӷϢ˫ͷ˹ʯĽ˷ӦǰʼάǱڼսʿֹǰĳѾʮսʿ
ǰͣսΪʹսĴս˲еĹؼҲ˵˵սҲܿͻ
ô˵ȵͷ
ɲǺϢء
ҲпǺϢ²廰ݵ۹顢ɳԼ³˹ǩԼ涨ӽ쿪ʼ۹ٱӡҲ˵սٶȱǰߵҲ¾顣
ȻŰ壬ǿɲǴҡͷ
һЦǱȾɵ۹Ĺ廹Ҫϴŷ̵Цݣʷ֤սбʱ̱ǫѷ̬Ȳпܻʤ
ͬĵͷÿʷ˶׵ĵʵȴûκܹǫѷ̬ȡ
Щȥ̵ǵĺߵӡϲÿɷЦЦźȼʣϢ𣿡
촫ϢȻشúܿ죬ǵսܿͻΪǰ˷ĺӺزˡ
زۣ
סĶ¥ˤȥ
ɲ⣡˵ΪϷĶԿƶγ룬ô׵ĴӶ¥ˤȥ
սµĵط۵սһ඼ûзֳʤȴΪһһ꺢ͯ
Ӧþ絮¼̳ߡ
İ¾ʿЦЦûȥ仰
üҲûмƽϡ
ȼ˵½ıֺͿͻʱּһ𣬵һȤ顭Ϣ֤ϣعƶѾܽˣ
Ϻƶһ漴ѿڶ˵ҪԿ˶֣˵仰࿪ʼܿưġ顱ֱ
׼ȷ˵ǡ³˹塢ϣءƶһ׼ȷ˴ӿȥϸ͵ǳɹ˵֮ϡ
ʯΪͳһսӴ½ɵЦʧҲĻɹϣҪҪϢй¶ˣ
ʯĴӦ׼ɣźо鱨ϵͳǵ͸ƶСʯ᲻֪𣿡
ʯǰͻص½˵֪ôͳһսͿֻܶѡһôѡ񣿡
һ漴˵׶ϵԻȡݵĺƽ
ѡ񣡡۵ոռտƽԭľ϶ǳԸٳ顭Ϊһٴֶ½˿Ϊ
ϰ˰Լ̫ѨѾδ滮ˡ
ɣڴ½ƲȶȱЩأǵħʦǰʱĻ㱨ĸ𣿡
ȻҼ¡ϵͷ
ȳڻȺϣʱ÷˹ƽԭսӴ֮껽ΧռеʬԹʧٴγ֡ȴЯƤȡһļڰ칫ϣǵõȷϢ֮Ժ͵۹ͣս̸УܴһԭΪտƽԭϳִʳʬԹ飡
ɳɳļģħƬ̲סЩء
൱أ˵½˾֮⣬û飬Ҳûд㹫ǵֽ׶ε鱨
ʵ˼ǳרŵĵ飿
ǵģðѷʦҲˮȵͷǿʲô鶼Ǳ֪Щô¡ϾǵĴڿɲǻٻũׯںͳԵֻô򵥡


6 
죬ƬϵأжĴɫʡ
ư½ˡɳˡɭֵţͷ˺;ˡȺĵؾԼٲ棬Ƭء
ࡢˡԼؾ񻰹£ʱ
ǰսԼңÿͰ˳ߵ˾ͷƬͣЪսȴػƬİ˺Ϳ³Լˡ
ڣⳡ߷սҲߵͷ
߷̵ǣⳡ˵սȻһһĺͯ
һʻ

٣Ĺ嵤ɽİ˶û㡣

˶࿲Ůˣ
ںСʱǵ۹ǧ谮Ϊһĳ˶μ䲢Ϥ
һУֹǳԼļλս
λս֮ʼ˳ģ
ڼ䣬һͨũҺӰƶ
ڷļӲĵʱ⡣
ǸʱԹŽѾӱͨũҺһ޹ԺСѰҳҰڱѩѩ
ʱһֱΪӻһҲ׼ӭ
գûӱܵ˵İţ
һũҰӣ˿ĵСԺǽе˼ͥԺشããҰء
Ӵ֮ϷĻЦֲٴڣ
ٺΪ˿Ůˣ
ϵȨɷ۰ȥҲ
һͻҴһУɷҲΨһǳС
ݵУԭļ䱻ѡ
ļһԶϨĴĸ硢úеĵܵܣԶͣµıܺ󲻶ϻĳì
ǵģǳ𡭡
ˣֻѡʱļ䡣
ڳĬУĺӳˣһõСкϲСάУеĵܵܡ
Скʰġ
ٴ׽ŪŮˡ

ɭ˺Ͱ˹ͬĳǱǰ˺Ϳļ֤ǱΧΪȥսͰսʿʬ塣
Ǳ⣬ˮĹȺ
ϷΪάйС׹¥󱻲ʵİһ֤ݵĹûи
Сά׹¥ʮ죬Ҳ720գҹ
һСк˳ˡ
СάеĸףһŮˡ
治ңҲóͷһλˣǷɷ׵ϵֿѱжأͭ룬һλӵͷεİ˹塣
𣿡ôȴᡣĿⶢǰ͹СѣڸĹкܲۡ
ǵģжر֤ţ漴˵ǵĶÿһ㣬Э飬ǱСʱ֮뿪ɭ
һһǰȻͨһ¹ཬĵ档
жؾŻѿǰ΢Ļ£նĿиֳ޵Ļ𻨣ҵĺӡ
֪ҲǳǸҵޡж̾һҶԴΪ
߰ɡŵ
岻ǵأֻԱ߶һûĹķĹ
ȥ嵤رҶԺ塣
ģ
Ϊһ𣿡
㡭
ˡͻȻ׵бŵ¡
жؼ״һ㶣漴ɫһͬʱԼٶǰ壬
ʬһ
Ѿˣڱжؾʱ򣬲Զĺڰдһ˵ͬʱһػѴӺڰȼ𣬹ճһλħʦˡ
жʶˡɭ෨ʦӵָӹ߻һˣĻʥʿ̡
жرͻȻֵһʶץߵս˵Ҫ˺Э𣿡
ˡʮǰѾ
ܣղŻ˵жصͺͬʱ̽ŷıϢ󣬱жɫһ䣬Ȼܲ˼飬ʵϷѾˡ
˰ɡԣðʬ彻ҡܲѰмصŮⲻڿЦ£
ǰҵɵ𣿡ж·ղŻں˵ûκŮĿˣۼŮүүûгʱ򣡡
ʬ£ѾЩͷ
ʲôʬ壿жȻΪʲôͻȻöԷ·ʬ壬һͬô𣿡
ӵ£ǵľӾ桭
ҵǧսʿҲڸ
ʥʿĺǳٴսΪһʬ壡
ս
ðɣķȣҪʬ壬ҷȴĺס
˵ļ϶ʥʿ̵սͱжظͷѾײһ𣬻˸˸˳
ǡڱж˺֮µĴͻȻѣֱ۴ϸȻܳر֫Ϯ
Ϥսıжзʯ״̬ͬʱ˺һŻϵħᣬĻΧͬʱϮɴ
һɲǣжسûԱߵķҪûŷӳĹأɢڰСԱ߷ʧ
жطŭתͷʱҲ


7 ޿˴󹫹
ĵҰ칫ڣԼӵĸ߲㽫һá
ɭսⳡսѾƶҪټعһȫ飬Ҫߵĵ·
ⳡһڸտʼʱеò˳عûϰߣ໥֮ڹȥڻ۵ĳͻͳһͳͻ
ֵǣƶûֹۣ֮û˵һ仰ֻǾĶڶŰ칫ĸļ
һĻֹжȹ
ڶּ
ֱ725磬ɿҿ˾ʿصǱƶ̸ϡ
726գϡ
ıִĵҰ칫ңƶǸ硣
죬صĹûټΧɼСȦСԼܡ
ߵ룬רİ칫ƶ鳤ŷ˹ؾʿ·еļ̧ͷʼӰ칫ڵˡ
ΪǰԵʣ˲ûע⵽ǵĴѾʽʼ䡣ƶüëһ壬˰칫ϣͬʱָؽόӷע
ơ춯ɹǵѸٽȦӵĽ̸
ɿҿ˾ʿ˵˵鱨ƶܵͣøԶĹܳԵ˵ʱ򣬺󷽵Ĺ嶼ʼʶǰƶ
¡ɿҿ˾ʿͦżΧڶ˵ͷǰڿ̽ϢƣʯӸϻ½½ĿȨ
ɿҿ˾ʿǹ񳤣ͬʱιҰȫְλ˵ʱͣķðдļһµĵ飬ͨ챾ءԶ̶ӡؾȶ෽֤֤ʵϢԿɿ
ûдԿ췢ս棭ɲƶü˵ŸովսҲսõѡ񡭡Ҫʱ
ͬ⡣ɭ¬˹ɪӾӦΪȥ֮䷢ĴսʹùƣǵĴΪʳǣʱ򷢶սǡͿ棭ɶһۺƶ˵ڲ߱ս
һᣬĻᲢʱСضˣӾŷԣ˲ûô£ڹȥ꣬Ǻ׿ڿһѵĹս˼µڲңŰǵϳŰڸһѵڲսĿֱλɨҲڵ˱Ǹ⡣
ǵģҲһᣬսɲġ¬˹ɪӾȻûб˵ʼ粻Ϊ˵ǵóＯսľѣҲ֪ʲôɭͨ񶼺ѡңۿ͵＾ҲΪһδ֪սɭδʮʮˡ
ȻӵзḻʷĻΪ嵤ɽͰ˹ɽԭ򣬲ûڹȥսó׾еõõķչ
½϶ڿӰͨʷƾáؼװͦáζ
ȻΪͰ˺ʹӵ½װˮ׼ǰǵð˲Ӧԭ
ûȿԴǵװˣ˵Ӱĸۿڹ򡣵˻ǴӰɵĳɱ˷Ѽֱߵˡ
ԳǱҪ½ڣȥ߰װ
ΪڵѣǲŸӦץסᡣˣӾ֪Ӵ࣬õƬصĿȨ͵ڴͨ˿ͨΨˣܵõ޶ȵķչ˵ſ棭ɲ˵ûҪʱϢꣿᷢʲô飬ܹԤϵ𣿡
ָŹҰ칫ǽǸ޴ͼǰ˭ܹ뵽۹ͼĨȥǰ˻пСأںǿľԡǲץסǰĻѸĽҲӵͼϱĨȥľǣ
ˣӾԽ˵Խһ仰ȫǺġ
ݽζĻ̸Ⱦ˾壬Ƕ֪ͷ˼棭ɲ¬˹ɪӾҲ⡣
žžƶ֣˴ӳ˼лѣûжλκۣתͷɿҿ˾ʿĻ㱨ʿ
ɿҿ˵ͷͬʱղű˵ȷʯ뿪ڹȥһԿפӪ޲졣ٷеļ죬ĲıϢܵóۣڵפԲᳬţȫŶûеıӡ
Ҳ˵פֻˣ
ǻʲôӦץסᡣ
ڰҪĴֻҪ¾ԮأäĿĽֻǴѡ
Ҫľæڲսûж֮Դ졣
ͽǷ׷׷ԵĿ
棭ɲ˵ۺǰߵ칫ǰƶǺйЭ֪˺ЭԼζʲô𣿡þ˵鱨ʾ˵ͳһսͻô˵ŭ𣿡
һȫսƶͿӣν˵ѾǰˣǾսҲܵһʱǷս෴ģ˼ڿΣյġ
أоǰһļзûֽдúʲݵļŵ칫ϣ˵ĿľʹҪǿö࣬ڹȥʱڿ촴㹻ʯʮöȡ
Ȼսʿɱͺܵ͵ԭ򣬵൱¡أĻùСǷڿٷչ꣬ʱͳһս˲彫½ѣңҲпܶⳡѡǣ챾֮أ
Ҳⳡսû취򡣡¬˹ɪӾüɭҪ˷ˮòⳡսƶȻڿֻûбŵıӣǣ˼ȫԱǵĴ̤һ̣ڿգۼͿԱһ֧Ӵľӣ
½ս˵һСտʼʱ򣬰˱źɨûоӵפصıأʵȴǲò׷ţ³˹ƣɪӾɫأҲ˵װżӴԼʮһ˿ʱҲûдһȺȫռ壬󲻵òԷֹͳһսˣ
ҪսĶӵнӵ˲ӣԼǻӴ͹Ⱥ¬˹ɪҡͷΪǷǳǵľ
ǣϣع³˹۹⣩ѾӦɿҿ˾ʿæ䣺ңոȡտƽԭͳȨľˣҲոݷԭĿȨ
һ𣬽γһ޴İΧȦԪ˧Ƚ޾ʿһηĿǰפսҪ˵¬˹ɪ֮Ի½ƽѣΪǲϤصΣǲ÷ֱŰİϣܹӴľ˵ǲ˼һµġ
ζԿսܱΧڿȽظ˵ڸ߱ս
¬˹ɪЩ˼棭üҪɷԣȴû뵽ǿķݡʱƶ˵βӦǴӦϢǴʮ򡣡
Ľң
ʣ
ǰǷˡˣӾԵúΡ
Ǳѡ񣬲𣿡ƶʼ磬¬˹ɪսľĵͳһ졣¶֮ʱּ˵ģҲǵȨֻҪָӲͳһ䣬һҶʡ
¬˹ɪһ˵Ҫʱ俼ǡ
ʱ䡣
á
ƶЦЦĿ⿴棭ɡ
ơ
棭ɴظʱ򣬹Ұ칫Ҿ޴ķͻȻ졣ƶЩĿſڴԿſڵĹԸŴ򿪡
뷿һλˣƶĳӼоû˵עӾֱߵƶǰոյõϢڳ졭


8 ͻ䡢Ӧ
ĵ칫ң
Ѿ˳ֻ˹س
ƶ󹫿ڰ칫ϳĬúվ˵ͬʱ˵ô
԰գҲ˾ܾĻᣬ鳤ŷ˹ؾʿʾԸÿһ
һŷ˹ƹʱƶŴȥͬʱ˵ոյõϢڳ졭ʯ˿죡
ƶƶԶԼͬͣ½Ų¶һԾı顣
ǺϢ߸⡣
Ϣɿҿȷʣȷ𣿡
˻ϢЦƶʼ磬ǴϢй¶ˡ
ƻ̫ˣû취ԱܡԪ˧Ƚ޾ʿεҡͷ뵽ܶʯеľϣΨû뵽Ȼֱӷ죡
棭ɲߵԺƶվһŴտմصı˵ǿѰˡ
˴ӿ쳷ˣԿ˵Ǻ£ϾĲп죬ˡˡ߿춼ڴص⡣
˻ڿʱ򣬼ҲһսôϷ⣬һû˵вǻƽ͵Ȳ裿
ʯã¬˹ɪôһأ˵óó
ǣôһǾ͵ñȸȽ޾ʿüҸҴģһĳ˵ȫ½˶֪ʱٵľͲǱΧ˴ľˡ߿Ӵ˲ӣ
˿϶ĵˡأоüûʮʣǵľӡ
㾫ԸʮʣҲҪˣӾҡͷΪǲ뾫˷ͻ߿챬սǵó߶ᱻжϣǸʱеʮʲô򲻵
棭ɲ˿ѾվھƹԱߣץһõĹһ˵ڲܹڷߺ棬ǹϷֿ졣
Ǳѡ񡣡¬˹ɪӾͷǲ߳ȥΧ
λˣӾߵͼ£Ϸ󲿷ضɭְΧšǴѹ֮ʣͻȻ͵ϮϷأǸô죿дž棬۹Ϊ˹Ͽȷ߶ʧܣ
ˣӾĻð칫ڵ˳ĬðƶѯʵضԶ;鲿ս𣿡
ռŶ½һԴˣӾ¶ɫ
ȽԪ˧ûӾĻ˵ϵǣӾΪϷضҪȷϲصİȫ
ˣԣϵļʶı¶һصı飬˵עĬ˽Ӻ˵£پҾͲұ֤
£ƶ󹫲ûбֳϲʧƽ˵Ҳ˵Ǻ;鱬ͻֻµʱ䡣
ǲһҪ;鱬ͻɿҿƺͻȻ˵ǹĿǰʵ˹رͽݷԭһСء
԰գɿҿɨ˺ڵܹû˷˵Ȼ˵ĻΪʲôҪȥȡѧѧʯɣսֻսɱ
žƱߵͼԱߣԱץָտƽԭ߿죬Ϊⳡս׼˿£ѼɡԣҪģٶռ˹رԼݷԭأȻ£һ̤һӡ
ţֻҪ鲻̫߿ѹ֮ʱԲǵķߣɿҿһЦҲ߿òɿʱɳʹ˵顣
ȥ棭ɵͷҡͷԾĿǰǿǵ˫սҲǻ᲻һǺ߿ͬʱս
ɿҿûзԣͬĵ˵ͷȻԺܴҪһѡ
Լ³˹ȽԪ˧ʶ˵ڡ
ûɿҿƶ󹫣ţҲѰڿսϵѡ϶˽ˣŰϣع֮ΪµЭԼҲΪս
һϽļƻ¬˹ɪ̯̯֣Ͻļƻʵʵսжᷢ⡣
ɿҿ˸˵һƻ𣿡еľ޿ˣҴǰ壬ǰ³Ҵǰ³ǵĹ̸һ̸
԰գְĿ⿴ƶ󹫡
ƶ˶ʶŵͼ漴볤ʱ˼
ԺƶĿ䵽أϣǱȫսصĲܹ֧Ǵã
أü˵ȫսĻôźܹ֧ʮ죻ɿҿ˾ʿķֻװװĻǿ֧ȥ
ɲСȽ޸˵ǵԷһ÷ơƶ鷢ǵľӲһ֮ʱΣա
ǿЧ¾ɵ۹ȥ飬񷢷Źծأ漴֮ǰĽ飬ңǵĹиǮֻҪسмͥԸóһĲƲǷŵĹծǾܺ;ĵס
ô鷳ҽֱǿ棭ɲ̯̯֣ǿԸݷս˰ҹΪǵսǮ
ǿ˰ջؾֱӱأ̱ʾԣŹծһǿͨķʽǮгá
ûʱо棭ɲͷ˵죬˳Ϣͻᴫ½а취˵ǵĹ֮ڹĹծ𣿡
ȣƶʱŪԴ˵˵עϵʱˣǵأ
ˣȱ̬ͬս˰
Ҳͬս˰¬˹ɪȻս˰Ѳãû˵
ܺãƶ󹫵̬ôͰշս˰ŹԪ˧Ϳ棭ɣǵľ˹رƽڽݷԭķߡ
԰գֿ¬˹ɪľӱһ֮ڵִݷԭֿˣУϱߵİȫͽˡ
¡
־
õģˡ
˴𸴺ƶ󹫿񳤣ɿʿһ˰³
ҵң¡
žžƶƣλжɣ޿˹һս

7ĩǻΪ۹ϧʱڿפͻȻЯʳ롣
λտƽԭԭڵ֪һϢʱ򣬽ɾ＾ȴջﶼˣȻ
ջǱտƽԭǰפصľ鲿Ӹ˻
820գ˳ĵڶʮ죬Ϻɶȼٻص߶ĵ졣
ϣ
Ӧ˵ϻص߶컹ûһǱǼС칫ҡ
Ű칫ڵļ͵ԽԽ࣬칫ԵЩӵ
Щҵİ칫ϣ컹ûпļ;칫ǽڵͼϵİ³ͼѸɿ켫ܱߵĵͼ
ͼϣú졢ơɫͼǵ顣
칫ҵĹߺܰϹۿͼʱûдϷħƣһһһϸȷŵͼϵıǡ
۹ĸ;˵ǿʱʳѰ
ڣ˵죬
ѾѹΣ
Ϊ³칫½صͳߣҪǰеĵ˺ѡ
Ҫµ۹ϲԼ
ڼ䣬ûҲ˸ṩ
ⲻһ򵥵飬ҪȫԸڣӭͨ·ϵĵһս
ֹ˵ļţ
ͼϣƽǵܱߵ߿졢Լ޵µľڰɭܱߵǻǣƾƽĲ
ֵǣľڰǰٶռ˹ر󣬾ȻûǰһӶװ˷ѵõȻ
졭ߵ칫ԱߣһѾֵƤֽѸո뵽ͻȻ뵽ټߵͼԱ߿ʼ뷨Ƿʵ֡
˷κ󣬰칫ڵĹԽԽϲҪܿͼʱ򣬾鴦ĵţ˷š
µ鱨鱨ɺûʲô
ߵ룬ڰ칫Һһ֮λҪԱѾȫ
׼Ļʽʼ


9 Ӧв
߶ϵĶ칫ڣˮȺζһζڡ
ϲ֪ʲôʱʼϲѩѣÿֻʱ̲סһȻһڿȣǼֱǾ䡣
˰Դϴͷڰ칫ҳѩѺûֹͣȿȵʱˮһֱúﵹ
ö֮ҲȾѩѣ
ÿλʽʼ֮ǰ˶һЩͻ޹صȤ¡
죬ĵɰ¾ʿģĵĶ¹󣬼ԽԽ˹塣
ǻͷκ󣬴֯ԼĹᣬٲĳӵнǿӰˣϰ塢˵ȸԣͥڳﻮϽĳЩͼλ¾˵һȤ¡
ԹǵĳЩְλ𣿡Դ˱ֵúȤ
ƶ滮ĳЩѡְλֵΰӳǹٵȵְλ¾ʿεʼ磬źഫͳͥЩְλһȤûУǵľѡԶֻ˵Ĺ塣Ҳ˵û֮ǰĸĸҲᱻһЦ
ǲӦΪ֮ǰľһţֲ廰
ܰ顣ڴѵʿ˵ҸȤΪʲô岻Ը뾺ѡСھ񣬺ܶڲ˽òࡣ
Ϊͳ󣬰չ涨ֱӵεط߾ӵвԱӲһ˵ı飬üΪȡ
üëһ壬ʶҪ˵ʲôȴʻضӣΪԼЩеһԱǰսʱڣûκսֱӱΪżıڴͨʿԣܶһҲ뵣ְλ
ڵĿ³˵ƶѾʱоȴûκι˼ɣŴӲʮֲƽľϵ϶һЩìܺͶԿǿҵͻֱӵؽײ㶷Ȱ³Ҹֲ
ûôءţڴӲ֮ǰվ³쾭ķչͥвְλ޵ģҪǾЩڼҵĹ壬߳ǵı뵽ײְλľѡ
¾ʿԴ˲κϣʼ磬룬Щ˾㸳ڼҲῼЩײְλΪǻǶǵ衣
ǾʹӸ϶žϣ£ҽȡͳȨ
ǿиԤֻø㣡Ӳ̴Ļ
ͬ⡣վڴӲߣǸøԤΪܿЩߵĹͻ֣ᷢԭѾȫɺӵһȨĹ塭Ҳʮ󣬹ĳν⣬ӵйͷεҪͨΪĳ̻ǹְλͷѪ
Ϸеմ룬ڰ칫խ칫ڵˣǾ۵ıҪдİרŵĻʱ䡣ûжԴ˽κۣ죬Ҫ۵ǿս¡
˵ţϴλվ˵עߵǽڵĵͼ£ţǺһϣǵھ̫ǿ󡣡ָſͼϾפӪѾǿǼռĻʱҲ˶Ʋסǵš
ǿȶ֣Ѿڰ³צγӲȱ̬е°³ֻҪ£
ţǽ;ڰ³ϴ򳬹ϵս̱ʾԣҪʱ䣬ǵĻҺ͸ĸŸոտʼȶȫķչҾĽеĿʷչΪ½мֵͨûҡȴӮһս塣
ƽսģǿ˵ģӲά´󹫵¼˵
ȷ³һȦƽȷʵսģⳡսһҪԼ򡣡̰ʳѩѺңңָŵͼ˵ΧǶѵĴ֣ǸûбҪԼ֡
ꪱǫĵͷֹ鱨Ŀɲֻоˣ졢߿졢˶ѾһԵƽ˵𽥱ɣҪľǰѿľƽ룬ԽԽãھķϹǫһ񣬡ŵѼƻ˰ɡ
˵Ļ÷˶ʶĿ⿴ϣ˵ѯʵĿ⣬ϸֳŵЦָŵͼϿפǲÿڵıЩ𣿡
ʿӵС춼ݿսʱǰվϵĶ棬Ϊȥսڿⳡͻ֮ǰĳٱˣһؼ׾š
ڰǰ챾Լٶռ˹رͽݷԭǱоԵİӦ֮ǰռݿǡѵͼϿפƽǣǵõϢǣⳡͻ֮Ѹ˽ˣʱץסռ죬ĿǰڿͶı޷ǵ˵ʵв
첢ûеһʱ乥ռǡоһ˫Ŀⶢŵͼ˵Ҳ룬ƶ϶ʲôѡ
ǵѲѲ롣ţִЯƤȡһݱ棬ȥڿһֱڴ̣սǵؾóԣӹȥ¿ó׼¼ʾڿҪԲˡ
ͷʾͬ⣬ǰ鴦鱨ʾƶڶǵս˰˰ߴʮ֮һδ˰Ŀ
Ŷƶ𣿡ΪܹܣôĺδʮΪע
ˣľûмƽӲüڵȴᡣ
ûǴε̯̯֣ˡ߿Լ˶еè壬˭ûȶ֡ѵͼϵıǻָղŵӣƽ˾Ŀ첻ǵ棬ǵ취ǴҴԽԽã
ꪺ𣬡ؿ졢˲Ϊûսڵľˣ˲ΪҲûڶʱڽս⣬ʯȻѡʱˣǵĴڿ׶Ӷ
ҪҵλܸġЦЦϹһֱҪǩ𹥷ͬԼ𣿡һֱû˵񳤱վʿ̴𸴰ϹЭͬˣͬԼԿǡ
ǣ¡վʿ¶Ľ
⣬ȫŶ˵ԶóףҪʲô͸ʲôϿ򰣵¾ʿħװؼ׺ըҩ
˲һֱϣǲȥѵ𣿡ͻȻ˵ǴӦǵĺûᡣ
ԣʿȫȨ顣붼ûӦ¡
ؾλϽ򳣹ӶڵĿ֧Ӵֵʱ򡣡˰кǿ԰ʾˣ߶ԸƸ֧ӡ
ǿɲǱСĿƹܲİ¾ʿü
ºǶʱϵȵëƤȻƽҪֵǮһЦ³һỤ̃϶һʻ˵ʲôų䵱ǹٵĵţ֣⼸仰ͲҪ˰ɡ
ʵĵţһ㶿ϣϵͷͬʱ˵ؾԸ룬Ȼá
ģֻҪǮ׬ؾܵñ˭졣ƶ˵
ؾλãҿԸһ顣ͬ飬⻹ڷǳǿ󣬾߿ǵİҲһǵĶ֡
ǣ˱ʧܣСм־˶Ծͦͦ
Ҳ˵Ҳ˵ʲô˿һյĹϣЩ£˲ͷʱݺʳѩѺ˵ҲǿԿǺʯˡ
ܺĽ顣Ԯꪣ鸲˵۹ǵеľӵ۹ռɣٿɳͻȺĹ壬ǲҲദúܺ𣿡
Ӳʼ磬Ȼܲϣڱ˼̤ԽԽעν档
ǵı֡¾ʿһ䡣
ҲҪĽҡͷ
Ϊʲô˹ţͣ¼¼ıʣ̧ͷꪣʯ̫Σˣ
˹Ű壬ҿ϶ǵʹ߻ûмͻᱻ˺Ƭꪽ͵ʯֻͬ棬ֻҪȺ飬ῼǲɡ
ϲɲĵͷ񳤱վʿǵ˳ԽӴʯ˵ţֿꪣȫȨ𡣡
ҵң¡
ҵĴˡ


10 ˶
ҪΡĳǽԼ࿴߼ʵļ¥¥ϵ¥ϷսȴѸ
˵۹ǰʱ͹Է˵ҪȺȴ˵Ϣأ۹ȴʷĺ÷顣
8һ죬Ҫʯǿ־£˶Կ쳷Ⱥİù
ͬʱʯĴںɽҲİɽɼᣡ
ǰҲ½ɽȺ£ʷϹģӴľ󣬲Դ˶˵۹ʷǰĽ
ڣʯٴＯսʿλҰĵĴҪ˲ԶʱķѾ档
һʷӴս죡

ҪָӲʯĻսһܵ򰲿ɽפӪȥ
Ϊ֧ӴŵΨһͳߣʯ˿ԴָӲ¥Ϣҡ
һϰߣÿδս֮ǰҪҰĵطһ˾һ졣
һʱ˼ⳡսۡ
ֻҹҪƻ֮ʱʯľʱҲӽβ
ܣ
賿㣬ӳ
ǡֺľǶɷŴųƿ߽һλˣһ޴ĸֳֿɫԵʲô𣿡
ðɣʯϽı飬ΪܵĻɿͬʱ¶Ц⣬һ˵һоòС֧Ⱥһ̾ơܵļ򣬡ҵֵܣҾڼ䣬ʲôҪ鷢𣿡
ŶˣɶĻų˵󾡿֪ͨ
ܺʯ˽˹ϵȥܲʯʱѵõ¶ЦݣһַĵЦݡ
Ǹˡܼһ仰
ҲҪˡʯ˵ͬʱȼ˷ڵĵƻȻߴٵɣҶòСУȻǷɶĻųҪǾͰҲСЩҲΪα߶Ÿɵ㡣
ǸϼһɲҵĶ֡һ˵һſߣҵĶƻԴ

Ӻʯĵʱȥ
ȻɶҲܵ
ʯкµͬʱޱİеȺ̾Ʒϵľ̺˳˷䡣
̾ʯθתʱ˷ɶ˵ʦһЩϢ
ʦʯ¾ƺŷɶ䣬˵ʦץһ֧Ⱥݺݿһں˵ӦùòɡԵϣܹʵ֡
³ϯ¹ʣ鱨ʾϣɶ䡰ǺǡЦǵĴӪΪ³߶ֹѮѾǧͨ³Զ̴ǰ³졣
û˲ƽʯƽȣңͿ³챣úϵǶԸ𣿡
Ҳûзıֻ˵ʵɶλվʯִϢҪǽˡ
ʯһŵЩ仯漴ָֻԭ״ƺʹθƣ̾¶ǺڰȽúһ֧ȣкܣٸһ̾ƣ
ܰһ̾ͽ뿪ʯ˵ϣ˼ʦ뷨
ꪸȻûôߵȨޡɶźʼ磬ϣڰꪸȫȨǵĽˡ
ôҪʲô̶ȵͬ˹ϵ
ɶǰӴűǫ̬˵ݰꪵĿţȫȡ̬ȡ
˼ˡʯеͬͷһͬҧꡱĹ󡮹࡯һ죬˳Ļθ
ʣϣ˶Ƕش󡣡ʯƺǽӣʵӦô̸
⣬ɶͷ˼˵ϣ֮ںǽˣͨǵƾ˵ţⲢǵͻΪǳ»ص죬Ҫ³ǿԶó⼸սġ
ȻСĿʯȻ˭ԸϣʵȴǲķչԶԶࡣԣҪһѸǴȽ֪ʶ
ôʯԼĻųǽͿ³Ⱥι̵ѹϵ
ǵģҵɶ֣ص˵ϣڶʱ䲻ֱͻң½ܴǲٷչҲ½˼ʯһ˵Ŀǰԣϣõѡ񡭡ڣһѵĻᡣ
ȥ̸ʯָָŷɶ䣬뷨̸

Ⱥɽߵǰܸ۹֮󣬾һֱڴˡ
Ľ죬ʮ˵ŬܳԼӵԼԺ֣ħʦ̾ޱȵͼսʿ
Ⱥɽǣһڰ³ʥɽͿɽɽĺΰУĽᾧ
ڰͿɽţþľʯԼཬעĳǽɽһȦųǽɽ
Χܼۻ·ǰ޽ûй滮ɵġЩССĵ·ܹõһеͷĿѣҲܹż·
ѵС·ߣ޴ǽԼСǽһͨѩ׾ͳǱһ޴ˮԱߡ
ǰ³Ȩѩ
Ǳһ¶ɽ⣬һǶɽڲĹڰ˵Ŀ似ھɽǱ
9£Ⱥɽ֮Ѿʼ£żѩ¡ºнϺ¶ʮȵӴĳȫѩ硣
Щڶ˵ΪǶɢϺϺ˵۹һһεĽ
95գһƽӡ
ѩͳ߰³˶˵һӡ
죬ĳǱӭһλĿˣһλϷĿˣ³ʹߡ
Ϊ˹Ҵǿ󣬶ѡ޲ɰǸϳ˹ߵصĿ³ˣ³ҲΪ˸̬߰ӵǿвͨǵġˡ
ѩůĻ¯Աߣ˽˵鷿ڣѾٵÿȲ˰³Ĺ˶࣬ټĻϯĻŹٿ˲ء
˲ؽǱůӵ͸ϵͳķʱϵĹСһ˷ܵһż첽ǰ٣ҵѣӦÿһšϣɿڣҷ·𿴼δʢӡ
˲ûûΪ˿̵Ӷݣǫ񲢽ӹż㡣
ڿ˲عۿżݵʱϹߵƹóһƿƺӣһߵһ˵ҵѣ㲻ôСӮҵ꣬˵ҵѣҵˡ
ǫѷһƷ£¡˲زÿɷЦЦ
ǫѷЩˣ˲ء˶ݸ˲һƣǸһ
˲ذż㻹ĹӹƱ
֧Ʊһ
ҵһθоƱȸԭƸζ˶ࡰЦţżӵעİ칫ϡ
˲رŰ˶Ц֮˵ϣЩ̣Ǳǣƾڿľжڰ칫ϣЩ۵ĵƹ⣬֮ǰļƻгͻ
ǵġ˶űкƣ֮ǰǵļƻ³˹ռɭͲҾ֣ΪеޡٴǷż㣬ʱ֤ʵ⿿Լ߳ƬȺɽŷ⣬ôľ£ٿƤֽңĿǰļܹԼһģһŷƤֽ𣿡
ɽжٶ꣬ٶʱÿ춼ںϺȺɽ֮Ѿ˾޴ı仯ǵսʿʯìսʱȺɽʿѾþװݡϹȵúܼЩʹߣϴ·ٿλϵƤǾֵܱúѺãĿеԶ׼
ǿǵǣؾȺɽеϢľ壬ǵ۹˽ǡˡؾƺΪɽˡΪʲôΪǵ̫󣡡
ٶǰǵѡôѩ۹֣Ľ죬۹սʤ˺䣬ǵºƤëװÿʿ˶һںȵкƣԣǱı䣬µ۹ûг֮ǰҪȰԼװ
˲ؾţϲûйı飬Ϲ˵ֱӰԼڵƻĵط˵ôľϧһдȡϣ֧֣
ҿΪɵŬٵ֮һԻȡڲİȣҲøĴΪȡδ˶ϵĳ콥ˣޱȸ侲ӣδκκ鶼Ҫ
־¡˲صͷӦŹľߣ̧ͷ͹ӣôȻҪһսΪʲôⳡսһأˣǰøոջһѡ
졭޿˹ƶ˶Ժ˲뵽㲻˵ƶڸûж;ԿһճƤӵ£ҳᣡ
ǿ֧Ԯ˲ЦϣκѵĴ֡
ͨóѾͰϣжϡ˶ҡͷʶķһͻȻͣסһ˫۾Ȼó棬˵ˣ
ǵģǿԽ׶ӱˡ˲ʼ磬룬ϣǣӦòŹôõѰɣʯͬǰĻᣡ


11 Եѡ
ó׹ͬʧΪһЦ̸
̿Ƽõ˾ӽóεض̣Ҳ˾ӵӪ
õĿ˵ļƻ
ʯһһ䣬Ҳûнκ˵Ͱ޿˹ˡ߿ת
ڣķʮӰѿΧˮйͨ
Ĵսûе
Ϊ˺ûаڶʱڳ״ݻٱ˴ˡ
ʱϢĽʮѮѩɽĿ콥Щ⣬ӵʿʼ£Ҫľ̿ͺƤҲһ˵ǰߡ
1012磬߿˴ָ
ϣغλÿġսۡݣս¡еؼʱ򣬾鴦ᣭ׶ʿͻȻϢ
һ޿˹ڱ5ͻȻ޷Ѹռرĺƶװά˹ƽΪֹפӪ޿˴͵Ϯտƽԭǰά˹ϲƽ
ʯڰɽĴڱ3տΣֱ˫ͷάǡ
ϣϢ૵һ䣺ƶųڿʼж
սʼǡϣȫƤðں¡ţͬʱҲڴ˷ܡ
ϣļƻɹˡʿʼߵͼԣƶľά˹ƶѾǵİΧȦ֮ڡֻҪҰľǰһ̾ͻܵǺ޿˹ļл
ɲǴǶᰴϣ˵ңžΪΪӵгĺڲ
ԣҪȾʿѵͼ߿ľƶ
ǵȷƽʹƶͿüɰܵлĽǡϾǺ˿ûͬЭ顣
˺ϣЭ飬ϣ϶ϣʱ˴ʿŵЦݣƶ˵ƶʱͻȻĿ϶Ǳά˹˶Բʣ϶ֻΪ͸ǣ֮ĳЭ顣
ҡ˵ӰӡϣŰϣˣҾǶԴսӦñֽܱߵֻǡˡ˺޿˹ʵ˲û졣ָͼûлĶ߲֣ټϿ³ϣ÷һһܰһ㣡
ҵȻ֪λ֡ϡЦ˼Ϊƶ˶Ǵ𣿵Ϊʲôڰұİһǰߣ
ǡ
ϰڰ֣˵㣬ⳡսûǼʲô棿
ϣһԴ𣬡ûǵǣƣӴӿԺɨܱĿɨһȦǾã޿˹ռݿľ˻÷Ź߿˸ߵ𣿡
ָŵͼϵĹտƽԭٶ̫졭ҿԲں䵽˭˵һϣҵĿϣһǾǡϧһУ
ƶЩ⣬ȻǾӦôӦƶ󣡡
ʿվ˳氲ϴǵĿֻ˵ţƶĿ̲Ǻ;ϵֱӳͻǼƶ˺󣬾ͱӿⳡս
ǵģǵĿ˵ţڿ;ģʼ磬ȻƶԸ뾫ڿսףǾ͵óȫǡԼԱźͿˡ
ͷͬʱ΢ЦŲƶսϳԽǿԼʱṩһЩ
ƶͿʶ˵ôͻȻƵʱǲҲ԰˾ʩѹ
Ľ顣ϵ˵ͷ漴һתľӱѹƣҲֱƽ
⡭̫ð˰ɣϣü
ðգΪǻѡʿָŵͼ߿յأ³ϣ϶Ǹʱ³죡

³˳ǣ¥
ϯִٿΤٿǰ򵥵ͷڹֱߵСͻڵ͵ٿ
ⳡͷһʼͳһš
ֻѹԨ칫鳤ԵأΪ׵һˣĿǰ½ľƣΨаھսϲмȥĻᡣ
˵űһļӵأĸǰ뿪֧֣³ϣͷʦȺϲģ϶ԥǲǵľӴݻӵеһС
̫ˣ鳤ˣῴһ޶ԵĿΤأӹļⷭ˼ҳ˵ǲû˵Ҫ;ĺֻǽҪäĿս
ıˣ˼˵ⳡսڹ˵ڣô½Һ֪ǵĴڡ˵ͬʱһļⷭſڣʽļжԡ³ĳνǡ³Ѿ
һνѡˣʼ磬ڹȥһʱ˱ԡͶߡͷΣھտƽԭЩνĻѧϰξ̡
ΪԡѪսʱ㻹ڿ³Ĺ鳤Ŵˣᣬԣ졣
㡭
һսı䲻˱˶ǵĿأøֹ˵鱨ʾϣʯڱٿؿս򡣡ֱĿΤҸҿ϶һעûоͷսԣҵĽǣǻûݽȥ֮ǰ
أı̬ÿΤ޷ٱֳĬѱͦñֱŹʽЦ˵˲ıѾúһ޹սͬĿһʧôǻһ𣿡
Ҫ˵˼άǹҵ⣬鳤¡ۺ͵ضӣսҲϹĿǰ棬ھӪĲ̻ᣬһҡһ˵һ߷һľһݺرĵ鱨棬ҲӦÿһ
˺ľ鳤һ䡣
ҵƤֽдİ˺ľ󣬿Τ˵һ˼ĵ飬ݵʾԼĹֻв֪ǹְ֣ľϣŵأ˫ۣǵ񲢲ְ˵ûа⵱¡
ȷһֵ۵⡣أ˺ľϸĶÿһ֣Ⲣѽʱеĵͳͳ޸
㲢ûҵ⡭
룬Һ˽⣡أ˿ΤĻǲʿսʱߺΪ˿Τִٸ¡
أ̯֪˵ʲô˵ǵĹҪӵԼĻҪ˵ǵĹĿǰҪЩֶʶҪΰѾǿƣ
㡭ΤϵĹʽЦݱأŪβѣڵŭԶ׼
ҪĻʵΣԶҪ룡أվɨŶļˣ룬֤ỹӺɣ԰գͷҲص뿪Сͻҡ
ˡҸˣΤִ١ˣṧǫ񣬲Ѹٴ˸ŵأ뿪˻ҡ
ܿ죬Сͻֻʣ¿ΤҳϵĲ¡
ΤһεЦ뿪Щԭںмһ֣ߣ
Ӻ
ȴĹԱǽӵ֪ͨȡ
鳤칫ˣ῿ڴϣŴ¥ΤǰģӰ˵һΣǵϯִò塣
ҵġشӾƹóһƿƺӡ
Ͳ°Ƽˣ
ټҲûãʢƵľƱߵߣĶԴаգľͲֻС
Ȼ˼Ԫ˧ҲͬʵеơˣӹƱ
Ԫ˧ǻۣԭΤĹȷֿ̬֧ΤʵеơأϴŵЦݡ
ˣЦһת˵Ӫûע⵽սڷĸı䣬˾Ҳûмտƽԭľ
أǽŸûʵ컨壬˾Ϊ׾ٻеˡԣֻٲӣڿΧտƽԭıؾӡ
Ҳ˵ܻڿˤһͷˣƷһںƺ˵Ǹʱ򣬾͵ǳ֡
أͷӦǵľѾܱߵᣬ׼ʱ֧Ԯսۣ
ˣᡰЦͬʱ칫ҵĴˡơ

ĹϽľݣͼʿϰԹźŵأ˵鳤ոյõϢϣڱµ׼Ϊ


12 ϣ
ڹȥʱʴˣȫ߿˱͢ѧʿ޵˵ϹΪ㣬ڵֻʥʿ֧š
ʮ³յĵϹͻȻټϣø׵ϾΪ
ŲһϢĸףĸ׵Ŀ´Ӧ˸Ը
ѧʿ޵󣬰Ѽʱ䶨1029ա
λ󳼶ϵļᲢûбֵú⣬˵ǹ
ӲǰΪǰ࣬ڸ͹齨ˡ
ʮѮϽҪΪϢڴӲʱڸȨ£ʼ³촫
25գ߶ʽ̨Ͻڱ29ռĹ档
һʱ³Ϊ֮𶯣
ϵ֧ǣʼϱڿ³Ϊμݽ
Ϣִܿﵽ³ĵط
߿İϣعϢ󣬲ɵø̾ҵλʱ򣡡
ϯʿʿӦ֣ǵġ
ǵģһѵļʱ
һɵ۹ոո𣬵۹ãտƽԭǿ³ڣһλӢվٴδ۹۰½ϵļɴµϣ
Уԭӵе۹Ϸ̳ȨϣļڸǼ̳е۹־λ߱˺ϷԺȨԡ
ľһǾ߿졢˺޿˹ʱ塣Ҳ˵ǻᱻȳλĺϷ

ʮѮϼỹ졣
³쵽ľս죬ɽֵϵɨһգĻشӳſһ̵ֱ߶š
зʦ֯Ҫȷᵱ
δ޵Ů⼸ÿ컹ûͻţҪ¶ˮδɿ֮ǰժȡĻ䣬ᵱҪûϿա
Ϊļʽæµ֮ʣָԼһμ١
³ǽ˽Գڣ
ϺӴһװƤ״УǰïܵżȺڰз衣һ̲ԵСΧ֣峺ĺˮ＾͵̫ҡҷŽΡ
շƶӽԵ쳣ĸˣǰüԣ˷ܵǺˮӰĽɫΡ
ϴ˿ȫû˼ۿ
ûû˵գʽսӽоһɽѹڼͷ
еĻ㱨ϣӲͰ£ֵμڡ
Χһֵĸĸƻ
óг󣬸ֹģĹǨóӣֹԸϲг
һȫλĸĸڱУ
Ȼӵǰļ䣬ڹҵı־Բ˽⡣ֻ֪ǼһúģõˮΪȻ󡭡ʲô֪ˡ
רųʱоƹʲôûܹʵ֤νʲô˶ܹӵеģ
ǣֻܰĿĵؾȺļһʵֳʽĻֻܻħ
˵ǵĻ۳ɱǸ֡
ˣؾҲԸ
Ϊ˷ղѡ
ڷյҪҪϧɱؾļ
Ϊܳ׽ͲʵȫҵǣʵȫҵֵԼȨܵս
еķյĸԴǼֵȨ
װģӦðĿͶǰշƶöϵ˼קϵֱָǰ＾ľɫǳģûҪΪصա
˵ţϵĶ̹ץʸڹϣһɫּ䣬ʸಡһ˳ȥ
ȱȽ˭ࡣ
ոպħ
ħʦֲʿ
շƶЦЦСǳ̸۶ɭ۶ȥʿڳٵĺǳ·ֳһȥ
ϿһȺӰнԶЦҡҡͷе˼׿ʣĻʿɭֿ
ʵ֤ƣյʱѡһֻԼõѡ٣ɽԺõķɡ
̫Ҫɽ֮ʣ
ϺͰշƶСӽڻͣڻʿı£˵ЦһСӡ
ӺСİǽԲëݶɵСźӰһţܵĵ·ǼѼСͼźӰ̿ɢ˴̱ǵˡֱеóʾӵ⡣
ڳԵ÷ǳǣͼʮ֮Ŀ³Ǿͺһ
տ˳ǵΰٵʱͷ֣۹ķչЩΡ
Կ³Ϊˮƽߵ͵һιҵͬˮ׼ӳũ֮⣬һжֻʱڵӣũķʢҲΪ˿ܼĳж
ѧǵĻ˵ǣ۹һΪؾó׵Ĵ̼óкʹ֮ķչصĶѡ

ҹ΢΢źıںһֱСӣԶɽ¹ֳĵӰӭź嫵ǳΧּĸ
ڴӵС͹㳡ϣʿϺͰշƶջ
쳹׺ʿǶȼ
ĻɲǼĸˣ
ĴǴΪõ·µʿǴһ𡣼ͯΧȥʱǵĺǳ⡣
ϺͰշƶԱߣÿյĴڻ׼ǰѰϵףϲûоܾףʿףЩʵ
ڹ㳡ϿƮɢʱѾϰ˵㡣
һµᡣ

ڶ컹ûϱ߳Ӫʣ
֣ǵĻڰоͺļөһ˸ԵĹΡ
Զžҹдˮʵġ紵䣬֦Ҷġɳɳ಻
ҹʿԱСȤ£ʱᷢЦԶƻϢԿĴѾ𴲣ӴũС˵ǸСĸÿҪʮСʱϲǿάũת
ʲô飿շƶɫĶ񣬳ŽƮϵϣʲôôգ
ǰҵĸ׸ңҵֻҪ򵥵ͿˡڣҵĸָңҽҪΪ
ÿ˶Լˡշƶ˫䣬һһźħ·ָĻֶЩħ·ǵֵʱֻһ򵥵ħ·˻ǽ֯һ𣬳ΪħĴߡ
շƶ˵еħȻΣҫۺķΧյúͮͮģʿǸϹʱϸָڷмһ㡣
ɲǼ䣬޺ķͺǶռʧӰ١ţһɺرķӪڹŨΪɷĴڶȴȴо紵⡣
շƶһֿϵϣעΪߣΪΪļı䣬˸ְ𡣡ɷŶԷϻȵ¶ȣ૵װģ㲻ǵʲô𣿡
Χֿʼ£İӵİ⣬׿ͷ۷գֱ

1028磬
ϻص߶ǲɢǰĸλسͥ
ڸСڣĸάΪ˸һ衣
άѲ豭ݵϵʱЩиŵ˵ʮͼ޸ĸסҺദʱ䣬ʮһʱܺͶҪࡣ
ܲһλϸĸףߡɷ򡣡Ͻӹ豭ʱάϵգһλϸ쵼ߣÿһ鶼ɡ
ĸף֪ôϴĸ׵߶
άһͣϵ۾˼룬ӶԷ˫۾УǰѲʮǰλѽѽСӡ
Ȱ㣬ҲŮİš
ĸ仰ǿðķ¶һѿ΢ЦѲ豭ŵԱľϣȥס԰գҲĸ״𸴱㾶ֱҵķţշƶԭȥάɫ¡
ڣ
˵ħưѷյͨøս뷿ЩӦ
̱ǵҩζ͸ζ䡣ϰζŲϵĸףԼĽŲ򴲱߿£
ܸܹļʽ֮ǰ㡣ˣһ̵ţֺܲĸо
ҾͽΪϵƽ
񡭡Ҫң
ǵģҲʡ
Ϊʲô
ΪЩҲ֪𰸣˵𰸶˵Ѿ޹ؽҪ
ܺãˣŬҪ۾ø󣬡Ѿ¶˾ġ
ϵʹƤȥףҼΪⲻΪ㣬ҲΪν˵İţҾȢվڸߴΪʲôÿ˶ôҪ϶ˡ
ˣϸѵƤһ𣬿նĿϿ˺ð죬ȻͻȻðһĻͻȻһơƣǾӪͨơơ
һ̣ˣ·صʮǰոս۶ڵһְʱĳǸʱĵʱ̾ÿϢʱͬӪʹ
Ǹʱ޾η壬죬ؾǵأ
ȿȡˣþҵĿԣȻץסϵ䣬֪ҵڶʱڻָ
ǵģҿ԰쵽ڵ֪֮רⷽоԼʥԸá
ǡ
Ϊʲôԣվ٣ҪۿΪ


13 Ϊ
Ŀ߶κʱҪ֣컹ûǱ·ļеʱڡ
շƶڴͷſտķ䣬ĴһԭɷŵĵطʲôûС

̾ϢоΡ
ϣǳҹδ飬ŮӶر˵ǰ칫һҹ
շƶ˯òãӶξججεݣʱһɶ۽ǵۺļµĸо֪Щβá
ŵŵš
ŵĽŲںʵĵ̺ϣշƶ˴ء
һȥ԰еŹϵµĿҶ԰շƶǳϲҶĸоЩҶԱ档
ʱƣǱĳԽԽ󣬰շƶ֪ЩͥУЩʿ
ûû˵ĳðշƶķѣֹһЩӵķ󣬵ε˲ʧڷͬʱӰڿݻƵĻ԰ڡ
֨֨
շƶڻ԰СϣҶĽ·õĴ졣
ΧŮӶǼŮͻȻ֣æ̸ֹͣ߹
շƶ˿ȴͬյƽ׽ˣŮӶվڻ԰м䣬＾紵壬ĿЩ͵ŰżµĿҶ
վ˺ܾá
＾ıʱʧʧԶɽ͵Ӱڳ𣬴һ˿ů⣬ֻͣЪĽŷɳԺӡ
շƶľǲƽ˵ͷκʹûйĳǱʹıǰİúϰߣۻҵͲӦӲϾ
ƣ
ʵϸ¼ļᣡ
ΪζɷʱԽԽ١ͥһ˵һĲֵɷİʧ׶Դĸ
ĵĿ־
ڿ籩нһҶС۰̻̲
еʱǳԼܹΪʿС˵ܵ󣬰ĹңҪ߸ɷͳεĺڰ
ʵС˵һ
ǿȴޱȵĴ
ʲôܹұøǿ󣡡
ÿ춼ȫ֪ȫܵŮõŮָ
װġ
Ȼ䣬ϤĶ
ðշƶԼ˼뺣ѹǰһϤӰӡ
Щ飬԰µĿԼԾԪܹһ״̬ϲ֪ĸֳЦݡ
ÿһμɷʱ̲סЦϡ
ӿȥɲ״̬˵֮첽߽ѰշƶڻУһ˫ůĴᴥŰշƶա
շƶֻоԼ˲䱻һŻţ̫ϸ΢ůĸоһȳԡ
ܱǸǸ
ʲôշƶһΪʲôҪǸ
ڼ飬ֻ˵ܱǸϵҵϸ˿֪ⲻҪǶѡ񡣡ʦĽ͹ȫ£һλħڼħʦڳǱһȺȲֱ
Ϊ󣬿ǿ³Ů顣շƶϵؿڣģһŬΪһϸ󡣡
ĸ׸ղ̸Щ顣ϵ̸ʱ顭СʱһЩ顣
Ҫ˵ʲôշƶֱɷ
ֻ㣬۷ʲô㶼ҵӣǹҲɷһᰮϧҵҵļͥ԰գڰշƶ촽ϣȻ̧ͷӣЩŤ˵ҡҰ㣬շƶ
շƶɷһ仰󣬱ɫͺ˲˲٣ЦƲס¶üΪ˷ܶó죬ʶķֱסɷĲӣɷ촽
˶顢ദ飬һоͺǱԤȰźǫ̃һû˿ԡ
ղǾ䡮Ұ㡯϶԰շƶ˵һ䡣
һݵ۸о˲䰬շƶĿڣĵҸɲǼɢл۵
ʮշƶɿɷ˵Ҳ㣬װġȻڴϣһ˫˵۾·ڸϣ˵һΡ
ڰշƶڴУٴŤĵ˵Ұ㡣
շƶϴ˿̵ӶáЦͣ
˵һΡ
˵ʲô
֪ġ
Ҳ֪
֪ģ
Ұ㡣

ϵļᣬʵ³һ˳вͬΪλļ¾ɵ۹ľơ仰˵ǣںϼ֮ĸָɵ۹ƶȡ
ϲͣΪȨԼǱ˵
½1217꣬1029ŵ㣬
ڿ߶̶ӺʿӵĻ£Ӱշƶɰƥɫսǣľʻ߶´ţڶѧʿ̡ԼħʦС
δĸСʱϽЩ֧Ǵӿ߶ռȶ·ڳһȦڻص߶
ϵϴſ³еĶǰսѫУӡоͼİɫ磬о͹ƽ֮Ȩȡ
³еľ֡ȼյա̶ӵׯ϶ʥĶ׼ʱΡ
ĻŮǵڶǰеʱ£ű쳹ʵĻĿбӿ

ֱۻҪѾʵʱͬʱĤˡֱʱӴĶС
ϺͰշƶŹ͸ν뿨߶˵ע߽֮
´ģþֽɣͿĨһϽۣͷִп³ӽҪʷ档
ԱһС͵ļ̨һɫںһɫڡ
۹ƲͬϲиΪڣԼΪԼᣬʾȨǱ˸衣
ţǼһڣźԡ
λϵĿȿǰĸףԷҲŹ磬ûڡ
Ŀֻڸһɨ㿴ˡ
һдӲʿ£־ʿվʿоԼ˰ꪵس
ڶŵǵطͳнõļλ̣ܲˣɡܿ˷򣭲Լ游׵ȣȵȣ
Ļп³ѧѧʿ˴ʦл᳤Լе
ӽ쿪ʼǿԳƺԼΪ³񡣡
³꣡
ϱ꣡
ӣ
Ŀע¿ʼԣ
֤ҽά³صعҲʹعҷɡڽȨƽȡɡ
ٴͻϵԣ
Ӻ󣬵˺ϼģ
һᱣĲƲֺֻ˰άҾֻΪ³桢ҸͳΣ
³˵ĵһλἴλˣӲվֱߵ̨£߾˫˷ܵĴ󺰵꣡
ٴ죬ӦͣУϵʿʿҲڸߺĺɫ㳡ۼҲڸߺ
³Ƕڸߺ꣡
˵ĻУһڴ˰շƶͷϣΪӼᡣ
꣡
Ļʮӣ
ÿ˶˷ܵ࣬˰ɤӶˡ
۵òеʱʽʼ
ǰ׼õĿƶ˽ʼɢ֮ʱĽʱ˷
ЩˣΪ˲μӼʽǴϾͿʼʳԷֹеʱϲ
ǣıʳһ硣
ߺʱΪĴӲ̨ףǫĵͷ¡¡˵ţǱħһзһµľӡ
ȵԺͻȻӦ˹ǵʱ
ʱγɵģ鷳ϱļʽϷϳһڣǲͬ⡣
շƶϳ彣ڴӲԴϡϷ彣ʱϺм¡
׳һףںսеսƷ˵ǰʹ͸˶ټõһס
Ͽеʵã
ֻб²ʸղ
һιάҡϲɵ÷ˬʵЦ⣬ڰշƶǰʱվӶŵƷ䡣
º󣬰շƶ϶ߵʿĹάܿġ
ΪӲάˡʼ硣
λǰ£֣ߺë֯ɵзˮͿħԡ϶Դ˲ȤշƶϲΪװ
Ǻо
Ǳվʿţоس
ʮӺ
ܲˣӾǫѷ̨̬׵ϥϸǰ£ɼԸ׳˹һ֧Ĵҵ
˵ţ˫һƤֽдľٹͷ


14 ƶ
11£üȺɽ嵤ɽмǰ¡ڡ
ԶǰããһƬǶŨüȴţǶսĵˡ
Ϊ˵ŨܱפӪھǰҲƻͨ
ò
Ļս14գΪ߿ľҪռǶ졣4գʮĻսԾʤա
˾ӣΧռ˿ǡ
ڵڶ죬˾ͺˡλĿһе֣˰ΧȦԭڿϲפӪ֮Ѹٱ߿޿˹Ϲռ
˾ڵ֪ϢڵϼʿҪϲפӪԼӪΧĹɽ֣ٿͬտƽԭͨ
齫֯ⳡս˴ӱͻϮǣ˺߿Ҽл֮ʧܡ
ڣ˾Ҫ˼һ⣺Ƿ֯ƱǿϲפӪפؿǣȺտƽԭԮӣ
פؿ׵İ취ϾǣһռУӴľͻΧȥȴӵĽǱΧߵĽ֡
ȺԮַѺķʱ䣬ӽפʱЯֻʮ졣仰˵ʮ֮տƽԭԮûܴͨϲߣôڿĲ߻ս۽᳹ʧܡ
˾ѡפؿǵȴԮ
ġӣھؿǺȡ˲ͬĴʽ
տ³ָʾûжľ鷢³˹Ϊԭľ䣬Ϻѷصķ硣
߿İϣȻҰģԴһʼûдҪڿɷһҲ˵˷ʿȥǿǡ
Ψ޿˹ƶ󹫣ΪĻԿԹһִšϣռǴͨ˵ϵѿͨó·ԼС
ά˹޿˹פǰָڲΪǷȽǷžҵƶΪ׵ĽִҪǿǣطȴһ·ԡ
߿İϣغ˵̬ȲóȻǣϣͻȻ͵ϮפӪô죿棭ɲƤºʵްһֱͦű˵ʱԵúܼǰѾ鳹ëͻϮǵĺô죿
ָƶıǼ⣬Ϊ㣬ǺͰ˺˴ԶʱھһֱѣֻԼеĵˡ˵ţջֱֵúǫѷӦÿʵӦôڻ롭ʱ˿ûа취еκʧܡ
Ⲣǻ룬ҵѡƶڵĴͷδ󲿷ǿ棭ɻȡģܶԷĲòǴʼ磬ĵĽ͵ΪĻǲҪץסʱ
ңұκ˶Ҫʲô֪Թ¿ǣ˾֮⣬Ƭûܹ¿ǡǲУϣغ˸Уһأ
¡¬˹ɪӾϣȷܾǵ룬˵̬ҲȷΨ³˹ԿǿҵȤ³˹еޡ
棭ɲûб̬֮ǰ³˹ҶԽǡ
ʼռţֻҪȷǿϣغ˿϶Ӳƶ˵ʱǿҵţûܹķ⡭ҺǵĻͷգҲҵðѹٲľ棬ҸҲһͬž޴Σա
Ѿռ˹ر㹻ˣ¡¬˹ɪӾ̲סϣǰλʮͳߣΪʲôһ嶯ʤ
ǵľ̤ʱǾעܻͷƶڱĥЩͳߵİԵҪǣҪؿ˰ǵս
ʲôƻ棭ͻȻʡ
ƶ˫ڻõĺͿ棭ɶӣǰʱ䣬³˹ϰϣ򴴽ó׹ֵͬǽ˫λɨɨȥΪʲôڿǴһó׹ͬ
óǰϣصפӪء¬˹ɪʼ磬һЦңʱóΪɵ۹;սҪԼĬ֮¶ġ
˿϶ֵİɭ򣬰ϣҲƬֵĲԭƶ˵Ҫ֤棬Ψһİ취ռǣ
ڵǣǰϣػˣûͬǵĺΧǵ
ϣغô˵ֲռݿǡ
뷨̫ˣ¡
ڵĺȫˣ˵³ϣսʼ³жǵĺڲͽ뱻
ǵķǿңȽԪ˧ŭڵƶ󹫣ӲͷƤվ˳λӦûһ˼·
Ԫ˧ܴ󣬵ٷǳϣغΪʲôӦǵһǿǣԴ𣬡ΪǶԿǲ⣬ǶֱԾ˵ļл
ΪʲôǣΪǿԲ⣡Ƚֱֵ̯̯ΣǲԲ⣬ǰʱΪһսѣ˶ȡõĶǵľӽ˿죬ͱʾֹ˺֮Լ
ǹԮܶǵˣȽ޻ܣڹȥʱѡЩѡùڵΣվءĴͿⳡսͿܷڿվסŸ
ԣӦ۵ⲻǸòǿǣǸνԪ˧ֹλҷǳԹĿǰ߱ս˺;Ϊǲ߱ŸҪץסᣬΪǶԣȡĻǳϡ١
Ƚ޾ݽ츳˵Ȼٴ׸Ⱦ˰˼·⣬һۿҪ˵λҲΪĻ˼
ƶ󹫼ˣæ˵ľѱΧסʯǵʱжˣ鱨ЯĲ಻ᳬ¡
ڶھԣ·ѡ񡭡ҪôرͨϱߵĲߣôȴտƽԭϵԮƶָ칫ҵļ⼸Ļ㱨ڵľ޶ƶǻȴտƽԭϵԮ
ϣزЭǽǣһ᲻½ؾԮƶߵͼݣϲսʱǿϵ³˹϶ǣƿǱߵľӣһڿֵ̫ǿƣҲӲܡ
ȥ棭ɵͷǲѶ˹ǵĺ󷽣ʹǻԮô죿
ˣӾŵǼһ¡
һºأ
ϲزûпҪ
㷢Ҫ£¬˹ɪӾԵúܼ
ƶҪͣ棭ͻȻվ¬˹ɪǰ棬˶Իͬʱƶ˵Ҫϧ۹ռǣ
ȻΨһĳ·
棭ɵͷ¬˹ɪۺ壬ʹǳһ£Ҳ˵˱˴ˡ
¬˹ɪһ棭ֿƶȻⳡսǾͰ˼·ȥﻮɣʧܡһսѡ
л沮ƶ˿̵ǳ
¡¬˹ɪʱҲֻѹеĲͬ
ܺãƶԵúܸˣһӿʼݽͼƻ
Сʱ󣬻ʽ
¬˹ɪָ߳ĸ÷ʿ㿿ǰߵ棬ɭͰ˽ĵִʳʬɡ
Ҫʲô¬˹ͷĴϡ
Ҫһŵʿ
¬˹ĴϣԼ취һ򶼷ֲ

½1217꣬1110գ
տƽԭפڽӵǰ˾Ԯźȡ˽ɢĿǰ˾ӵļƻǿļ³˴󹫹žǷ򿪽
1113գǰȷִǰߣڿϲһ֪߿˫սһȴ
1116գԼִǰߡ
ͬ磬ڿǵľԭͻΧ֮ʣά˹פ޿˹װͻȻȫƽֱ˿ǽߡ
ڶϣפڿǱ³˹һˣŨڻǿǱǽߡ
죬ҲǿǾΧĵʮ죬ϲսֵʱõ³ʾ˴ⳡսʼǱ
1120գΧڿǵľƣǰ˵ʿʼִģӡ
߿İϣص֪Ϣץס˻ᣬ̴פӪһװµͬʱ޿˹ڰ֮ǩһЩʱԼ
21ҹڰϣ£ո֧ԮǰߵľҹɫŨڻ£ͻȻԿǶǽ
һСʱ˺޿˹Ĵ̼ΧС


15 Ҿ
ʱڣ½ֳһƬݰܵƣվûӹµֻغͱǨ
½Ŀ³ڣݻɫȫǡ
صũչæգȲ·ز˶С󡣹˹ߵغͼƽԭǴ½ΨһܹСĵط
꣬ڿ³Ϊũ˰Լĵؿѵ˰ߣرǱȽƫԶĵطӭһչĻᡣ
Ȼóʢũҵչ˵Ŀ³ͬҪ
ڸԼײ㣬ϣ֮ĵһشʮֹעڸΪļ˰˰ⳳòɿ
ӲΪѻĵ˰̫Ӧꣻ󳼰£Ϊ̫̣Ӧӵ˰ʮ꣬ǣһƬũҪģӯҪꡣ
˸ִһпоֹ
û˵·ʱ䶼پϡ
ڸҲΨһŮԸԱ󣬾ȡűƣԱżƹӣ˸źΪ
Уפذ³˶ı߷ɱ߷ıͳһźųפ׶³ǡ
ͬʱںǡ˹ǡ̶ǡ򡢸ɭ򡢿ҪرΪԤš
ڸۺ⵽ӲͰ£ֵͬʱԣΪĿǰҪôطرŹģԼپѿ
ϹִļԼڸķӲ˵һǧ˿ڣʮľӸ⡣
ȥհ£ֵĽɵطгｨرžѡ
Ľ⵽ķԣ˵طѵӣԳѻӺʽĸܣɵ۹ĸһ
ⱻüϲ˰ꪵøرļ׳͵ľѺͻѵ־ӵսƣø̫ľѣԱ֤ս±Դͬʱֽʡ˴ʿ֧
ͬʱǷӪܵİرȷʽɢھֺڸ˫ص£ܵĹԱ򲹳䵽ոսرС
ȻӵĽ⣬ý˾˾ڸ󣬵⵽£֮ڸԱһ·ԡϿɲǾɵ۹ĻʵۣȨûͬڸǿƽŪڸ
϶ʽڸӲĲ
ͬģڸ󼸴Ҳ϶ڸĴ˲еʱῼʲô취ȡڸ󣬻صǰ칫ҵĶʽ

1120գ񲿺͵ؾλ̸ɺĵ졣
ϸոպλؾǩغЭ飬鴦ţּҴҴ˿ս
Ͽս󣬶ʿ£ǰĸ٣Ըúоꪸºʿ칫ҵҡ
͵ؾ칦ƻϣ´ǺԼ־ƻᡣ
ϴһ칫ҵʱоͰѾȺʱ
鱨֤ʵ𣿡Ͽܾĺȡ
ȻʮǰоȷϺ鱨оͷͬʱʯڿ³⽻ʹҲ⽻ǰ߽ڿǼγɵˡ
ڿľӣôʱ군ϴỵ̂𣿾ɵ۹Ľʮû취
ڲڵ۹߽ͱòôгָ򣬡³򼯽ľӱڶʱִǣ鱨ǵûж
³˹ϯִֻڣڲæѡִ٣û˼ᾫڿսо˵ͬʱڹ˹פ˾ӺͰħʦͺڶȼһѾӴɢ˰տƽԭ
оӪϢ𣿡ŵͼϾ˼
ʱûУԴӺ;ɵ۹ս󣬾ӪЩ֡ȴĲ⣬ڿ򡢹˹Լտ˳ǵĳǰƶȸĸУ鶼ûв֣⵼տƽԭһƬҡ
ԽǻҵľԽԾⳡͻʱ򣬾ٳʰо־ͻõԽ˵֧֡ꪡȰȡĳѩ˵³˹ҲΪû֧ԮҲڵȴտƽԭϳңڿǵսǼտƽԭҵǿҩ
ʧ̫ܵ죬ǶԲûкôüʶ칫ϼõѩѵȼ˿̡ȼʱ˵Ҳϣտƽԭָ̫ƽ֮طԽԽã
鱨̫ȱͻ¼ľ飬üܱ߲ӾͻԾʵкΧ޴ǰҲǵҪ󡣡
½ó𣿡˼૵̲ζ̼ķβ˫ۣ꽨óҲʯĺԴٳĽڲУ
Ŀǰûа취ֹԵúΡ
ϴЦ齻¾ʿʮϵİ취óĽΪһ̸԰գȣ½սôˣ
Գ˼˺ü˵ʯľռάǵҲһսսͻⳡս֪ʲôʱҲ죬Ҳпߺꡣ
Ҳ˵˵½սڶʱڲ̫Ķ
ġ
ͻȻ˵ʯԸϺüˣ϶ʱ½ս
ͻȻЦЦʿȥ氣¾ʿμᣬҪҵǻۡ
üëһ壬ͷӦͬʱſȥ

22գ컹û
ڰããŨڵҹ£ǽս׷ɡ
ǿȵս֮һֱڣϾʮľʿ˹ȵףΧ磬ǵսʿһʤߵ̬սϺֱײ
㣬еĳǽߣѾӳĪرС
˸ĵرӵƵķʩʣǧսʿպÿԷرҪǿķܡ
Ȼտʼ޲ʤΧԵرҪǿķʩ;ٷе
ڿĻǺǰΧһֹͣˡ
ǲִٿһݵ飬ղɢ
Ϊ˭Ըǰ档
һϾ졣
죬Ҳ26ա
һŴѩܴѩرҪǰĻǺӱ˱顣
޿˹ƶ飬ṩһũԴ˺߿췽ṩũĻװݣľʣսʡ
ϣعȻӦ˺³˹Ҳûԡ
ΧĽǣ
󣬵¶ȳ֮󷢶
ǰ˲֪ǣǵϹ˶һѵľ
ڿǹսոձҲ1121գ³ħż㡣żУ³Ҫ³ֹͣԿǵǿѾӳɭ
˶󣬼ûдӦҲûоܾóĬϹȥ
û뵽ǣۿҪĿǹսȻôá
ţһʮħźôԽԽٲӣ³ᱻ³ó޳
һ⾯ź󣬿³Ҳûзκź
˶յó˵źͬʱ³Ľӱؾ˵ϽӷԼҺȥˣ
ֱʱ˶ʵо³ǿǿ󵽾˺͵ؾԶóжڽõĹ

ѩů鷿
˶Ѿһ˴һһҹʱֻоһ⣬ѷԱߵĻ¯󶼲ɢ
ҹɢããѩٴʱϹ̧ͷ˿ǽϵħʱӡ
ָָžŵ롭
1129գŵ룡
ˡ
ƵŻ¯ĺͬʱ𣬷ûе˶Ӧ㱻˴ƿĳ³ϯĻſ˲ء
ڸӲİȫյ󣬱ٶȸϻ
ɡ˶ָ칫ǰӡ
³Ӻ£˲üվԱߣʲô£ǿս²˳
Щ˳ⲻҪ⣡˶Ц
ǿ³飿
ǵġϱźЩ
˲żϾܻ²ҵһһĿԭ޲ɫʼЩݡ
źǰǰġ˲ؿ֮żݸ³ӡ
ǵģҴĹ˿ս¡˶˺͵ؾϽӾǸۿڸǵ̴ڶȥ
˺͵ؾôĻ³˼ı顣
ؾλȫڿ³˱ʯϣǩͬԼ˲üϹڶԴ֮ǰͳһҵɲ䣬ǾǲܷκǶӿ³ġ
ǵģһֱߡ˶ͷʱǰ߸ҵϢǿǹսϾͻ˭ԭһľͷôѴ򡣡
Ȼáһݾӣ˲š
˶ЦڿǰսУǵıֵú⡭ıԭǿ󡣡
ó׹ͬ˲ҡͷûϣ֧֣ڿǵó׹ͬһЦϹϣ̬ʲô
ϣ˺͵ؾҪҶ¼𣬲еóװͣʧͬʱɭפ˶Ρ
ʲôʧ³ʶһ䡣
ʮʣ
Ӧ֪òôǮ˲üһʲôɣ
ûϹһ仰ˡؾͿ³УҪұ˱Ϊιʧ𡭡òʮʣұλеεĹʧΣ


16 ˶
ů鷿ĻòĿ˲غ³Щ⣬ͬʱŭҲͬ¯ڵĻֱͷܡ
һֺرĸܣ˲ضָо£ǿ־бѹƵŭŭͷƤǧֻУɱǫѷƽıĬš
³û취ŭŴ͸׶ӣλԲУҲ¼ᣬֱǶ裡
ǵģǾҪͨķʽǣչʾǾԵ쵼λ˶ŭй꣬˵ЩʱԵúƽ
̫ˣ³Ȼһλַܾʽ
¡˲üϹҶϣ˽⣬ԼؾľԸӦòҪ󡭡ǻиķʽչȨͬʱܱ֤ǵ档
˶ſ˲أȷʵоǵĶ֡ţֿĵĶ̾һϣԸǣʮʡ̯̯֣Ϣǰ³δó׹˰
˲üëðɣҲһѡ񡭡ϣǳѹƣδĳһ쳼ԼЧҵľƶ˵ĿģλǱѡ񡣡
ǰ޳óˣҪΪǵʧ򵥣³ȭͷϼóһƬ
˶Ŷӣ裬ǾͼסڵĸоԶסһӶҪǣ
δó׹˰ɲСĿңѹ˰³൱ڰǵδ˳ȥ˲زòϹӣδ곹Ϊ³ĸӹƶֲòӹǡ
ӦΪҵĹ𡭡
ף˳ó׹ͬȦ³Ÿף궼߹ˣꡭҪսǾսվ顱˫ȭľϣˣһףѩǶ˲ˣ
ڸտʼʱҲ
Ǿھȥѿ³ǲĽ̹ٺʹ߾𣡡
£
ס³Щǿ㻹ԥʲô
˵ˡϹͻȻָŰ칫ǰӣ¡
³ŭڵĸף˫űӲ˫еŭƲסӿ
ȻӲ
ϹĶӣŶڵŭ̾һڹȥڣÿ궬㶼ȥزѲǵ϶棬ѵĲȹµĶ졣
ôҵĺӣڽĶ㷢ʲôһ𣿡
³ŭյ˫һԺʶĻͽ궬Ĳ֮ͬʵڻѩ֮ǰͿ˲̸Զóʱ˷ܵþСӡ
Զó׶ı仯̸⡣
˶ӳĬԴ𣬡ǵëƤͷḻϽͨԶó׻˴ۺˮߺϷ˷ֹǵ·߱ůЧǵĹ߿԰ƿѩ
ǵľǰֳֻʯìƤսӲƤףԼľסңóײԴǷḻƷܴǲ߱ļٹ꣬ԼƤס
ԣǲжϺǵóסϹأѾ꣬ٲѧϰϷ˵ļǽꡢİ꣬ڵ󳹵ΪϷ˵ĸӹ
ǴӦǵҪ󣬾ǰΪǵĸӹ³ӵʹԴСֹ
ȻС˶ȴΪ仰ѻһʶľҪѵӡ
ǡʱԱ߻¯ĺʹڵĺͻȻཻ֮˶ѵӵĻʻ˶ӡ
֪ʲô͵ʱһΪϷûʲô˲ģΪҵĸ̫ûãϷڿҪǧʿ򲻹Ϲᣬͺں˵һҼἴλŷ֣Ϸȷʵ˲ȷʵȷʵǣ
˶ʮ궼ûдƿҪķΪս͵۹ңһӶܹ¿Ҫ˶ϴį֮ɫҷǼȥС֪ǵ˵ĶֻҪ͵˶Ÿ޴
ǣ뷨跨Ҫ뵽Ϸ˵ȥ˺͵۹˶һ߸ϵı鿴ǣǱǳˡһȺֻʬìһҰˣ
Ϊˣҿʼѧϰ۹ͨؾҿʼоǵĻûӴ˵ĻǣһͿʼѧϰ۹ͨѧϰǵĻΪʲôΪҪǵǿҲǵС֪
ղŵıҺʧ˶ϣſ˲أĽûãһͨˡ飡Ϲһȭϣ³ӲһͨĶˣҵļ߱һλܹ첿Ի͵ߡ
£ֻΪŭ֧䣬ԡ
һߴᱻŭ֧䣡
ף³ͻȻվϹеŭѾˣϴЩֺ̿ͲǳǸǸͬʱϥڵϣȷʵӦñŭ֧䣬ҵְʹҸҵܿ࣬ԸĴ
˵ţϵ·¶ؿںͱ˰̡Ǳ޴İ̺ۡ
³˭ұ޴λӣ
ֻף³Ĺ˶࣡
֪㲻˶Ŷϵİ̺۽΢΢죬ҲһԶסһСϹͳ˵űƹ칫첽ߵӸǰץӵļͬʱס
飡ϹܴѿŶ칫һ档
³ͻȻŪʧȥƽ⣬˹԰̱ڰ칫أϴŲ֪ı顣
ӾֵϹƿ塭
˲ŹĶ˲˶ԷĴ㣬ɫһʶǰ߳һо£
ϣϹ˲صĺγĶ̵ڿ˲𾪵Ŀ³ӻûзӦľУѱƻյѩĶ̵Ȼ󡭡Ȼ¡
ڣѪ˶ϣ
̵Ƕ棬һѪƱ˳
³ӵ֣

׼УϹǳ⣬ԱߵĿ˲˵ֹѪɡ
ڡ˿˲سɼ鲼Ϊ³Ӳס˿λá
۵òסĴϹĿ˿ҷκνк
˶ץؿڣ۾ͶˣҪסڵʹʹסְְְǴ߳ƶ
ס𣿡
ǡסˣ³ҧش
ܺã˶صλϣϳһݴŵѪܷĵ˶ΪһϣȴôϹĶӣСʱҾͻλԣ׼һ°ɣļʽ
¡
ʽ㽫Թݳʹ³˶û˲أֱ´˫ۺúÿ˵ĹңǺǵĲࡣ

ڣĪرĶŻڼ
ʱڲ֪12£ˣ̹ǵĺж˱״̬
121գΧԼǿرӻʣһ졣
޿˹߿ĥպ׼ǿƻʱӴľͬ³˹һȴͻȻ׵˳˿ǡ
ָӹٰľƶͰϷȥź
дţ
˶ǵڿǵսŭĳЩˣĳЩԸı˵ˣ𾴵˶˶λ
ҲѾӳǣڲѰڵиָ߲ӹȫԣҵѣ𾴵ƶԼϹֻܺźĸǣ˵ľ޷ڽսǵİ֮ǰǩЭϡ

ϣŰľĽź顣
ҹ֮ʱ鱨ٴ³⼸鱨ϣؿ鱨˳ʱĳĬ
ųĬİϣأʿ˴Ӱл䵽ϵ鱨
ţʿҲŵͼ˳Ĭ
ܿ죬ָڵĹźͽǶ֪鱨ݡ
еİϣز鱨ϵݣʶ˵Ŷҵ죬˶Ǹ𣿡
ʲôʱʼܹӰ쵽˵λ棿ƶͿüνó׹ͬȦʲôʱֵģ
ϣشʧѣѹе𾪺һ˿ֵ̿ڣҵλ϶ⲻѡĽǣǲǵдŹϲĳƺһ¡
˶ɲǱȴ󲿷˶Ҳȴ󲿷˶ҡʿٳĬһصıɨָˣλİϣ˵
սʼ󣬾ɵ۹ս̶³ڸտʼԶʱһֱ԰ȵľ档
ս͵۹ڰ³ݣǺ󣭵ĶŵʱϣȴĶʵҵĸչطȨʵĶͳΣϵؾ¢϶½֮ԶóףΪƿ½ҵгϧ˶ټ壡
۹֮ʣϣϵؾˡˣ˵Ǻ½æŽҵİˣƳ۹ҵĿʱҡ֮ļ顢̺ǩͣսЭ鲢ǩصóԼһǿ½ó׿ơ
˶λȡó׹ͬȦϯλڰ³˵ô㶼һ׬
ôʿϣ˵˼ҲνͬȦϣ׳Ƴ𣿡


17 еս
Żڼ˵ĳ˲ûӰ쵽ΧĪرĽƻ
ʱ仹ʣһϡ
ǰããѩУ޿˹ռ߿ռ޴ţӵѲ߱ŷƣ䷳Ѳſܳĺڰ䡣
߿ǰʱָڣ
ʿڰ³ڲλķָڵ˶ٴа¶һصı飬ϣسĬúֱǷҪ³ó׹ͬȦ
⿴ЦֲЦĻ߿ЩӢϵزɵüؼ֡
ڶݵĳĬ󣬿ƶͿ˵ϣó׹ͬȦԵǿ³Զó׵ĺ󣬶аžصĵλĿǰľƣҲΪ˻Ǽ롣
ǺͿ³ǩЭԼҾϣӦòܾǡϣüϴźŨʣԼֲ֪ԼʲôԵúܾᡣ
ϣǼ롣ʿ϶ΪǲܸǴȥκ棬Ϸһּȵ档εʼ磬ǴӦͿ³̶ӵĹ˰ű߾õؾͿ³˵߿ǵ˾
ϣԣʶɨһϯʡΪ߿ͳߣϺʿƷ񶨵˵ʵȰ˵Լͬ
ϲôΪ³Ĺϣ
ǻ̸̸սɡϣתһ⣬³ľ뿪ˣȴһʣЩ㹻װ򵥵װƶũ
ϣ񲢲ԸǶԿǶ֡ƶͿʶѣѻظղŵĹӴľӽһ֧֣
ɣϣȵúܱ꣬ĻҸоԼϣеĿƵľżҺܶġ
飡
ॡ
ͼԱߵľӣϣػʥתѲȫؼսȻڿϿ˻У
ǳǸҵĴˡ
ԭҵʧ񣬵¡
ȻѾ¶ġʿŰϣصӣ֪Էϵĸı˷룬ҽ飬ѽʱǰߵƿ¶޾ҹƮѩʱǷʱ䣬ţƶ󹫿϶ѵȲ

12·ҹҼžر賿ʱŨܼĴѩͺŵƵģεۡ
Īرڵҹ֮£Ũ֮УһȺ´ͷ׵ɢҾ󣬲øɲݹŵľЬرʵĳǽ
ǵĶǾӵƽС͵ǰ졣
ģƽرǵľħԶ롣
ûйͣӺƽ
İףȻȫ
ףرں޶
ףƽеĴӱô࣬Ųʼӿ죬
һףʼ˳棡
ʮףرǽϵĵƻʼƻԱ߻ζӰ
ಡʸƿ͸Ũ谭ʹѩķ̴ʿϵ¡ðѪѩ׵Ĵ쳣ĴۣѸڻΧѩֱѸٶᡣ
עٶܣ
棡
ݣݼ
ʸ˵رϿյļžšҽԼ±еĿ޺˷ܿ죬ӴũӳĻǺһݿʼԼٶȿǽԵ
̡̡
ͻȻһ˶ĤƾʿǶһֵֺСȴܴ͸ǽӵ֣
оľɫޱ䣬þȫɤӴ󺰣ħעܣ
أһĨںڰзǳ۵ߣļǻһһûȻͱѪһʺ֮ɫ棡
ȴŨеĻǺӱ棬ıƾճ֣óǰĽǧʿգ۵ʱＸȫ֫⣡
ղȻߣǱҫ⣬ݵֺȫ޵ĺɫ
˼ĳڶݵֺ󣬱㱻ŨͺҹǡǺӶоٺǰǰ
Ѫս
ѪźУʱԼ仺ٶţ
ѪսеʿⳡѪսǵһ
òףǵȴһĽ֣޾ĺڰҲΪʱʧɢⳡûоͷѪսӭ
֪ʲôʱʼŨҵѪζѹ˱ѩζϿաر⣬ѪɫںĴ£ΧѪһƬ
ϰ˵㣬
ƶͰϣӴѼĪرȴųǰľ׼ʱ档
ڹȥСʱĪرǽµս㣬ƶһũʧ˰ǧˣ
һ൱µ֡Ҫ֪޿˴󹫹սڼ䣬˫ܹҲѡ
ŵ㣬
Ũɱº͵̫͸Ʋ䵽档
ˡ
̴ҼҵĺŽ
ǽźţ
ںŽУΧӴʼǰƽ
ʮӺսʿǲֵܵʬƽĪرĳǽ¡
ʱ˿̣ĳǽ֮¡Ǻ֮ϣ˱ɱӵʬ塣
־ŭֲ̬ͬΧʿӣ˫Ŀбʪս죬ȴ
ָĴսƶľرܣž
ڡһҵĺŽУʿǼڴֿ־Ŀпʼڶ
ǡʱĪرĳƿˡ
һ޴İڳſʬѺػӶͬʱرڲõ۹ͨﺰĻԸͶǽҪǵָӹ̸
ȥɣ
ɱȥ
ɱȥ
ʿʱȴˣΪվԼʬϡ
ǰָӹٿɲսٶȰƶͰϡ

12£һһˡ
ʯͳһսֵؼʱڣ߿졢޿˹;Ϊտ˳ս±æǵĹҽ裻ȺɽĶڳﱸǰ³ˣɳ˺ͰսҸ³˴󹫹ǣﻮտƽԭϵļƻ
³׶³ǣһﱸżꡣ߶ȴЩһΪĵһꡣ
ᣬб롣Ϊһ˵ǿңڸĽ£˷ʦˡؾԼµó׻顪ɳˡ
ԣ߶ڽʮºæµ״̬ǱɺװޣĲúʿıݵȵȶҪͳ
ΪͳߵϣȴûǱеһУΪĸˣʮһһ뿪硣
³ûо¡صϰףΪǾ̫ݻᱻŮӶΪĴεꡣ
ϹҲϲ½֪ͽ˵ĳЦ
ϰ񽻸ӰշƶΪнϴ
ҹϰĴͳѸڿ³ԱߵϢɽϡ
֮˳ʮСʱĳ˯
124գһѵõĵ硭ϴӳ˯
ŮϣˡϤ϶𣬽˵ú׼Щѿࡣ
ǰֳһµӣ糱ˮһļΪʼϵԺС
ҵңԴЩԺ
ǵģǵҡշƶɷգΪĶ˯Ŀʱʵڸоô
о̫áϿܲϰ߱תץӵ˵Һܶܳһͷţ
һΪʱ䣬ѾûгԹշƶעȺûʲô𣿶ҵ˼˵ʦзʦΪĳѾ˯Щ˻䣬ǻĳ˯ĳЩ⣬硭ǵ˼ӴĳЩĴڡ
ڲ˵Դأڴͷ컨壬Ҹоû
ðɡշƶգգ۾ͺ⡣
Щεʼ磬һԱߴͷϵ˴
ɳӵг̫ߣ˹ȥһɳϣ

̫ϵĸоڵı¯濾ĸоȫһ
շƶɷĶת𴲹ϵˮͱӸȥʵĸͲʢ¿ˮʱȲͷȣ˻һö
ţ˾ôɳԡŶյ⡣
ʮӺС¥ĺһðѿ࡭ڰշƶİ£ݹ̵ѿൽʱ͸տʼ¿ˮһʶȡ
һ¶ǣϲָ˵㾫񣬵ɳϲԸֱӣ߹ҵ̫º͵̫߷·ӵĳħҷ·˯
˯֮ǰȻشҸտʼ⡣շƶƶŵɳᱧԴԼ˫ϡ
һӦкַܶԼľȻ˯˵ֱĳħԼ˯
ûЩδ֪ĴڽӴʱ᲻Ĳշƶҡͷ֪ǡǷڡ
ǡڣûиоֱӵĶͷ˵տʼʱĳЩߵĵʥʿʱһ
ô᣿շƶ죬ѵΪʥʿ˵ֻйͨħ˲ܱǡҵ
װģΪʲôҪִ⣿ü
Ϊʲôշƶһ
ҵ˼˵Ͻ͵һ֪𰸡Ӧܶҵ˼ɣΪǶһ졣
Ȼ
ά´˵ǲоܿƵ
շƶһȻüëֵú
ϿӣָͻȻоΧռʥĳЩֵĲɫ΢΢һͬʱɺɫ˲ɽɫ
һ̣һɫʥɲǼڰշƶϻơ
̡һڵĲ֪ʥưշƶͬʱһӰշƶȻʥĥΡ
˿̰շƶѾ˳˯
ʱע⵽ϴźԵ롣


18 շƶ
ϵʥĸоõղźɫУźǿҵĸʶ뵽ǰʱ䷨ʦǳʱһЩ顣
Сʱ󣬹͢ħʦǴħڼҴҵĸϵ߶ͥĻ԰סլ
󣬿Ҳļλѧִ
ͬһʱ䣬Ǳ½ڽɵĽ״̬
һʱ󣬳ɶӵħʦǵѧͽڳǱʿǵĴ¼һгֵĸ
Ϊֹң϶ںͷʦһħ飬ܾӲ
㣬Ϳ԰С¥鷿
ɫ˶ܿ˿ڸǵŭ𡣵ѹеŭĹ͢ϯħʦʵŮʿʲô֣
ûΪĺۼӲͷƤ˵ΧռħԪȶżпռѺеĸõħ絲档
ۿҵһδ֪ȾָٵûԷй飬Ҽǵǰ㱨ħ쳣ʱһʮʣԷֹֿ³ǣڡ
飡飡ûصĴӵͬʱͺڣڿ߶ҵ޹塣
ǳǸ¡
ҲҪǸֻҪࡣλȨͬʱʼȱĳֲȫĸо
һԱߵĿԷԴһ²ؼӣаһ˵£ݳǱħļڹȥһڣľסֹǳǿħҵĵ鷢µ˯ڼʹһʱԵħ硭
һָӵħ½޾ľҲ֧ųʮСʱºܴķʩߴڽڲʱ򣬿ԲΧռеԳάֽĴڣ֮ǰһΪһħڣ֪ħȱ㣬յʩ߱˲һӰ죬˵ⲿ̫޴󣬶ʩ߱ص˺
ǵĽͣԺʶʼӸտʼı֣ͻȻЩ˹շƶΪλһֱǸ⡭ҲںԼᱻĳδ֪ȾŻᶯ˸ӵħ磬ĳָȾִͱ޷Ŵ
ϳĬţǺͿȴý͵ĶѾ͹ٶ˵ֻЧԣҲֻܱųĬȴǹµĲþ
ħӶħļءʵ̫ΣգȻǵ˼롣˵Ŀ⿴˿ڸѧħķֲʵңʱ̼ǣ
ǣ¡
˽ͬʱϻ˻֡
뿪鷿ϵһʱϻԣշƶڳ˯֮ǰ˯ֻǵ˶ѡ
Űշƶ񾲵գŶԷȳƵĺ¶ЦС֣͵ʥʼΧۼı鲼䡣
Сʱ˯ߵİշƶѹ
װģоôḧӵĺɫ㷢
оܺáշƶʶ˵Ѿþûôɹ
ЦЦߵ˴ͶڣշƶȷʵѾع´ϣô£ҼǵҺ졣
̫ۣȻ˯ˡŻ԰ڿݰܵľɫûҪԼôۣ㡭
ֻЩ¡շƶͻȻϵϵĺ󱳣Һʧȥ¹¶֪ʲôʱʼҲĲٻؼңĸʵ
㲻ʧȥκˣҷģתӵӣңֻǾľѣֲǡ
ɺ¡շƶŻȨ˵ʲô˵һͣΪ˻԰ڽȴļλڸ󳼡
Ĵڵ㡣շƶɿϣΪһλĹɲӦĳӰʱ˷
ǵĹԣҿһ졣
ȻǹȨշƶתԱߵɳϣԴΣǣڶĹͻῪʼĵңǻΪҲ뿪ԣ͵Ϊҡ
Ŀ𣿡
ʿС˵Уһ㶼Ƿɣ󡣡


߶칫ң
ϺڸسԼΧڿߵɳϡ
Ӳչ㱨ӸسʵļҪļϴźԲͷɳϳѩѡ
˰񡭡
ҵˡֱӣԺճȫȨֻҪҪļҵ鳤ʿǹٰܣ߾ʿһĶʾ
ϵĻõڳӲ֮˵ͬΪڹȥһڻܹûû˵Ļ㱨ʾ
ôˡ̬ȼȴӲش㿴򷿼ڵˣ֪³ǷӦǵ𣿻Уǵսеˣ
оʶֱͦ˱Ȼ³һĶҲղĻ㱨ŪЩķ³ѡ⡭
⣿һѵ˶һս
̯̯֣˶ѡλ
λ
ǵģ³Ѿʽύźվʿ˵ͬʱ³ڱµ׵ִ³ǣμᡣ
޷ܾ£е¶εɫ
ϳ˼Ե۵˶һλΰĹ漴ЦЦɥʧ˿ư³Ļᣬȴλĸ棬Ҳһջ񡭡ţ¼֮йңò¿ͬǵĹϵ
˵顭̿Ⱥǵս۽еô
ҲһЩ⡣Ⱥһۺ㱨ǵսѾƶͰϣύ̸ΪͬǶ̸С
ͬǣüԾĿǰʵҪһ𣿡ȣѵڲ⣿
ҡͷĿǰûⷽ鱨
ҴĳЩл߲õЩ鱨£¶࣬ؿҮ˽ܶó׸ۿڣǴԼԴ½ϲغĿƣֵܻ⿪һԶó·ߡ
ϲԶ·ߺܳΪƷĳɱ˵Ǹвɣ
£ֵͷѶ졢ɭ޿ƷңѾ̽ɳĴӪڴ½ڽˣͰ˴˺Э顭
黹е⣿һѩѡ
Ѿ׼£εʼ磬һе⣬ǵԶóɲСʧ
Ҿðɡվ˰Ŀ⿴ʱߵͼԱߣǶͼľƵ˶ĵطҾðϣغƶ;鲻ߵһȥΪĴӰķչǺ;ֻܳΪӹ
ƶҲ˽⣬ҵλܿ϶ĸӹһںϣԷкޱҰ̡
ͷƶɱԼֶӶõĹλȻڵ۹Ҫʱѵ۹˹ͳελڣֱֿ죬ţ˸ԸΪӹ
£ҡͷŲͬı˵ҵõ鱨ǣտƽԭѿǽͬҪһķҪȺȷ߿޿˹İȫһŵὨӴóٽ߿޿˹ķչ
ǲֵֹܱ̫ۡ£ִصıĹ³˶λǶ԰ϣػƶǲСĳⳡսжǵ̶ȣ϶˼һ᲻ֵԼ
ƶ߰ϣأ϶ץסǰĻᡭĳЩʱǰδҪ£һ뾫տƽԭвԴٽδķչң˷ǵʱǽõ԰½֧֣
£ֵĻðڵ˶˳˼ʶ˳˼·ڵͼϿʼݡ
ݣʵ˺Ͱʲô̬ȡ
վʿʶۺоԷû˼㱨ǽפ˱ǰħź˶ԿǵľƵı仯ӣʯҲǰάǷǿ
ڰ˷桭վʿҡͷǻûյκϢ
ϵͷ򰣵£֣Է˵лǱߵǴһЩ鱨˵ʹںͰ̸У˫̸ò졭Ѿż᳤̻
ɵоڻڰ𣿡ͻȻϰ£ֵĻʳһֵ⡣
Ӳ˫һ˵ǵģ
ȥ½Ͱ̸̸ϿŰ£֣ȫЭ㶨԰ֿоҪʱҲϷ򣬺·ó״ǳѪζġ
ˣоͷ
ʱ˰Ϳ˺Ȳ˵⣬ؾȤ
ȵͷʱϣϡһЦȫȨ԰վߵǰŲԶУѵʿŵ˵ڿȺͶʳʮʣûܹǰ׻Ǯûˣ


19 ܻ
άǣٶǰ½ȽǰҪʼԷ۹ԴԴϵ׷
ŵ۹½Ҫ˵Ҫۼءڳսб˫ͷ峹׿ơ
֮˫ͷάǶߵĲԭԼĸۿڣѲ巢չǿȺ
ڵĿάǣΪʮǰǳ㵼˫ͷսӹ̲һӴıͳУΧΧڵСҪȺ˫ͷء
½ںڶ½ƬƬϿݻƵĴһȥǻѩǻ͹͹ʯ顣ӿάһֱ쵽ҪССľӪפƶϡ
ӴӪм䣬һƬĲݵءƬݵ˫ͷҪݵֵء
ʱ˿̣ӵ۳ƬݵϣӭչսѪܵսΧһͼ
ʯױӣʯ˾֧ӵǰ档
֧ŲԭݻƵĲԭСŲԭȥߵĺտҪɽ֮ʱִ˲ݵһӴǰ
ʯƥ޴ĲԭǣһֱĻųɶӳܴ粽ĸңսʿĬķɢܡ

ڣѰ˿̾ơ
һλƤ౳ŵƹŪϵƣʯ߽Ӫʺޱȹǫ񣬡þò
ʯüë΢΢һ壬Ƕ㡣
Ƕ̧ͷ¶˧ӣɨһʯԱߵˣܣҵѣþòзɶʦ廹ôá
þòǶ˵ʧˣû뵽һλġʯͷɶ俪ǰ˵ʯͷɶ䶼û¶á
ܴ˵һ仰´Ƕֲı仯ܴҵѣҶʶˡ
λֱ˵һ룬˸оܡ
ɶܳĬе˵˵Ҫʦдž棬еİԼ¶ϡϴŷǳԵ
Ƕνʼ磬˵ա
ʯû˵ֻ濴һǶֱλ£Ȼ޹˼ɵĺ±е̾ơץһ֧˵˵˵ɣҪʲô
ʲôҪֻǵͳһ˲塣ǶҲ̾¡
ôģɶ˵
ʯʣΪʲôҪô
˼ͬ˵
ǶǺЦֻѡ
ʯͷɶţվǿҲü
ðɡǶ̯̯֣ڴ½ľƲҪӡ鲻ʺ쵼½ֻһ㡣
ͬҲûʵʯҡͷȻҲϣڹȥսף˲߱ư԰½ʵԡ㻹ǰ˵ǣǾͲ̸ȥ
ǶվʯʱҪ˵ʲô϶ŨʧȻЧҵĶһȻҺܸлǴɱ˵۹Ļʵۣ޷Ͽɣ㷢ҪЧҵĶʵ޷ˡ
ܱǸѡǶԺʯӣҲ޾ɶ񣬵ܵϵʧȴֱӣŶԷؿڣֻ˵ǰ뷨̫ˡ
͵ͲصΪ޴Ըڿս۽󣬵۹ϲͿʼͳΣˣͰˣָֻ˱û飡
ܳ³һеЩ꣬Ȼ˵ʲôȴôҲ˵ڡʯҳȥߡ
ʯͷͬʱܺصĽŲ˶˳Ĭ
úʯʰԼǶʵܹ㶨˹֪˹װͼŰ壬ţ㻹ûмѾʬ
޷˹ľߡǶһǣ˫ͷڲ˶Ǵĵ˹ͳΡʯӣڱ淢չóԼ˹޴ͳΣ˫ͷĳЩ췢֣ʵһ·ߡ
ɶʣԣ˵˹ڲĳЩ죿أ
һƻǶ˫ʢ̾Ƶıӣҿ԰ǵľӵ½άǱߵŭ˹ۡ
û㹻Ľӣû㹻ľӡ
ؾУкܶ࣬Ǻú𣿡ǶɨһӪſڣҪ˺ǡ
ϣ
ǵģڿ϶ͷ۵Ŀǵ顣
Ḷ޴ĴۡɶüǱƽȣΪǰսϾ˴УΪսԭ̤ʱõķչͽǶߺǿߵĽףȻŲƽ
ڳ˲С𣿡
ҵСָṹɶҡͷҪһѪս˲κˣ
ûм˵ȥ
̸̸ղŵĻɡʯκ˶ȱʲôϲ̸⣬Ϊôġ
Ҫʮ֮ڵõؾϣ׼ȷ𸴡ʯдͳߵĲɵϣؾȥ̸ϣҵʹȥ̸
УҪȷŭ˹ۿڵƿس̶ȡɶ䲹һ䡣
Ҫô
Ӫһʣͨ·ŭ˹ۿڵĲֿ⡣
ǶͷⲢѡ
ʣµ飬̸֮ʯһƣһǵϵʽϵ㡣
ôټǶվ˵ռ俪ʼŤ֮ʱѾʧڡ
ɶʯûǶʧ˳ĬƬ̺ɶеľƱʯʵĻ𣿴
ǶȻƻᷳ߰Ը˵ǲֵӵĻԡʯͷűҡε̾ƣǳΣգ֮ڷһоõ֤
ɶʶĵͷʾͬ⣬Ѿ¶˾ġ
ǰǾѾ¶˾ģ𣿡

½1217128գڵս׽
ΧĪҪľڿϱ߾󣬵Դ߿޿˹Χ
󣬾³˹ǰˡ޿˹߿˹ڿǩһЩйϷֿĺԼ
1210գʽ
ڶ죬ڽݷԭϣԭóԭַϣˡｨġݷԭó׹ͬȦʽ
1213գ巽Ϊֹ¶齨Ϸʽפǡ
ͬ磬³֮ǰƶͰϣǩЭԼҪкԼ
ϣֱĻؾݺԼѴǾӳǺʧЧˡ
ƶֱӣֱӰѰ³ʹߺ˳ȥ
ڶ죬³פİɭ̱ٿǣæ齨˾ָӲĿһ˵ĸ߲û뵽Ⱥ˵ӻҰһ̸£ֱӿս
սȻǴڸոս˵Ҫȶľ棬ң׶ӱһŵ˾ӣ˸߲ء
ǣһ̸ٴչ
ڿ̸չͬʱԶǧ֮˲ڲһսĻ
128磬ʯѾõӴɢ֮ʱͻȻάǵĶҪǿ
ǿû̽
һʼʯƳսʿӴӣ
ʯͻȻʽǿ˹ֵúܽԵִǰߣӺ󷽵һԮжҪȺ
˹ֵúܽСʯľġ
Ӵ󲢲ӣսʿǰ̵սԼӴĹеڽһʱڳжҪȺһ롣
սеĵ죬ʯٹڶָ£Ⱥάеķǿ
һ˹ĻͻȻʮķϼȫʯľӡָӲ˼һ죬ĻŵĽ£ں󷽵Ԥŵǰߡ
죬˹ĻһϢѾɹʯƽ
ڿ˯þˡ˹ڵõϢ˵
˹˵ͬʯܴѹϾʱͳһ˹ĸװͼʾļºͿ־塣
Ϊռ̳˫ͷ˹ҪĻɣҪɽһѹϵʯĿ־˹֪ױʯɵһֱڡ
ڣڽ־ĸԴ档
ڽĶţ˹гġΪӵиḻԴʯѱΧڰҪ˫ͷ嶫֮䡣
˹õϢ֮󣬵һ±ǷԼ˯һ
˹˯еʱ򣬱һ֧ģӴĽԼٶʻάǱߵŭ˹ۿڡ


20 ŭ˹
ŭ˹ۿڣһǾ۵ˮۿڣʮǰΪⱵĺʱ˫ͷͳνײ䱾⣬۷չ齨һ֧ؾӵӴ󽢶Ⱥ
ڼʽ⣬˵ĺεڶûʵ֡
ʱƣ¸ۿڣڵؾ̴Ƶݷ±ó׸ۿڡͬʱۿڵΧһģԵСͳҲΡ
óٵʱڣŭ˹ĸۿڳһȳԽάǵķ
ǰؾɵֵ۹սʧܣؾ˫ͷѹϵҲΪӵսϵѣŭ˹ۿڵķæóҲ˶սᡣ
еķҲó׵սᣬ˥
ؾͿ³ؿóף˫ͷδ˹ŵؾںۿڳٴγԽάǣǿԹرոۿڵĶó׻ӳȫ˱͵ؾó׺Ϊ˺Ϳ³óṩȾ
ոۿڸŭ˹ǣԼ˫ͷ屾ԭٵó׾ôʽĻ𣬸ؿ󳡺ɶѵԭ϶ѻڲֿȥʳΡߡۡˮ߲𽥳ΪݳƷҪǣͼķʮڻĵ۹ұòȥķƷ
ŭ˹ǳʧȥ˿๤ʧҵһԭδĳҲű
ΪĻỷĲ죬ô˹˽Ϊʧҵ˽һеҪʲôλĴͳβֻҪǿľӣ㹻ЧĹײͿˡ
ԣںŭ˹˿๤δеδûΪе˥оʹΪάǳɹѹŭ˹Ƕеմմϲ
˹ԲںЩȴ⡭
ĳЩ󳡺Ĳ䣬ٱʮŭ˹ۿڸԣȴӵ͹죬ŭ˹ۿڱ˹ײȵȡ
ǣĬĬ˹Ķú޴ڣһѵĻǵǰһ԰һλ޴ͳߵĻᡣ
ؾó׵ʱ˵Ǯӵ޷
Ĵ˹׺ΪǮ⵽˱ѡŭ˹ۿڵʵͳǣǵǵĵˡ

½12171216գŭ˹ۿͬȥÿһ䡣
̹ǵĺ紵ڸۿڵͷΪȱͷͣĳϸһı㣬Ͷɢһرķ⡣
ϰ˵㣬̫ðͷ˵룬ĵĸۿ﷢˺ղһ飬ԭžĸۿͻȻǧȫװľӡ
֧ӵսʿõĲ󹤳ɨ㡢ľͰѩͱĹߡǰڸۿµ͹Ǿϳ˸ۿںһЩĴɨͷչ
СʱͷȻһ£ӵʿҲͷ˴롣
㣬ոƤ׵˹ָۿͷǰѸԵĻǰڸۿھ䣬ԼðŴ̹ǵĺǰͷˮλ
Ҳڱ񡣡
ˮͷĵϣϵĳ˺Ϲŵ˵ϰףλĳСͲ峤ĳŵų
ȴûһԥ𣿡곤޴ųͬȿͼ֪Щˡ
ȿͼȻתͷĺѣԭɫ˲Ѫ죬ɣҵѣ㡭
ҪţȻЩôҲǵļƻɣ˵ű㳶ϵֻͻȻδôȷš
ȷȷġȿͼûãȻ˶ԣҵĲΪҵıѶҵ˻ΪҵıѶܼͺ䡣
ʯ
Ӧͳһȿͼ˺ѵĻֻ˭ΪͳҪѡҸ˲ʯͳˣ˹ʺǵ쵼ߡ
ɣĬ˺һ˵ǶԵġǵģ˭ͳǲҪҪ뱣֤ҵ˲ٱ
ս˸ԳڸǿĲ岢С
ֻǡɣЩᡣ
ֻû뵽Լĳһӭ̤Լأ
ȿͼѰѻ˵ȥҲûôһ죬Ǳѡ˹ǸںǵǴ޾Ԩ˵ɫЩѿҲԽԽ
ɣû뵽ȿͼͻȻôһºյġ
ţ˫˳Ĭ
ȿͼʶĺɣЩ룬Խ䱸ȻĿ⿴Զžĺƽ棬·ϣڡ
ԼСʱҺԭյĺƽϣͻȻðһӰӣڶ˸ŵɫԡ
ڽǰģǱս
Щսȿͼɣж˲٣
٣ǵȴҲ͵ؾ
ˣɣ̲סͺһ䡣
ҿˡȿͼɨһԱߵĺѣԵ˵ˡ
ȿͼٴԶƽʱһ֧ӴĺϽѾֳ
֧ӴĽӹЩӣǵؾսڵؾսͷ緫սӴСͷ⣬ʮ˵״˫λǰС
Ĵͷ緫սǿ³ڶ̴ɵؾװģʿҲ̶ĹӶЩ˱ǲս۵ҪĿĲսϳǴս̬ȣϣ־

һ԰ҹλάǱͬһҪСӣҲΪĺ䣬ıϨ˳˯֮С
ڣͱȽϴսʿΪǲϰ˯ΧһѾ֪˵˶ٱ¡
ϵϣһյڲұεѩˮĵÿڸʱһѩˮѩˮڵ˲ǻܰġͻ̾Ƶζ
֨֨
࡭
ѩһͻȻ˵Ķĵϱʶֹͣ˽̸
˭춼ˡ
ûѩǵĵͺ𣿿϶ĳĴɣͨʱûʲô𡣡
ॡ˶ԻʱƾɵľűƿոƤײźʵƤ˽
ǡϱվݵĸɿƤһʣһϤɱʶսЩƵս
ȿͼǰλϱǴһյƾ£¿ѵƤɼ¶ڻµϴЩ̺ۣһλϱұѾˡ
µսҪʼ𣿡һϱã
ܿͻȿͼڳŵֺԡ
ϣɡ
ٴλش˵ȿͼзս
1225գʯǿάǶѾȥʮ졣
ԭŵľ棬ھǰƣ
ԶóͬȦ齨Ӵӣ1216յ½άǱŭ˹ۿںһ·²ɨ˫ͷ山صв塣
ǰ֧˵ӵִά£
ԴԴϵԮڸ
˹ѾӶǰ߳˳Уͬʱǰ߷ŵ
죬ӭ˶ѵõããĴѩϾѾֹͣ糿ߵ㣬ߵ̫ðͷ˸оһů⡣
ָӹ٣ؾӶͳ˧жĻ˵ǣǳʺϽ
ˣˣ
άǱǽ⣬Ƶս죬ħ׵ĵؾսʿеķӣͬķˮһ㿪ʼӿųǽƽЩʿǰ棬ؾںʵƶ¥¿ʼҲųǽƽ
Щƶ¥ӵʮǰΰһʵľӹĶƤһ𣬵¥ƶʱɿԳƵһӴƶǽ
Ӵ󡮳ǽƶͬʱؾĸ߾ѾңʼϿ䡣
ѹѹһƬ䵽ǽϵʱ˫ͷսʿûзӦΪʵû뵽ȻԴӵо䵽ǽϣڵؾ̣سǵ˸о棬Ϊѵİ³ʿӶǶо𾪡
𾪺⣬սڼ
˹ӵĻ¸ϵǽʱǰһĻһ
ԶһƶĳǽڳͷϲõĸԶ̴ʧȥһã¥ϵںȴɿԷԳǽʿ˺
˹ŵогûгݺ͹̳в԰ʶĿ˿һΧƳǽĿĻǺӣǰĻŵĽ飬ż˾ڻı㡣
ʱţƶġǽʿһںڵĺˮǽӿڿǽʱƶھ޴ĺУһͳһööڵڵ
һʱ䣬ǽͻȻʢʻһʯը
˾Ҫ˾Ԯ
ģü˾취סЩ򣡡


21 ˻
άǣ½С
ڣԭĳȴΪ޴ͳηʽһԵս
бǽͻĳйսݡ
ڽ˵һֵüսΪˡؾԼһκսڷط˵һԵıѡ
ǽڱں£÷طòǰɳ˾ӡ֮ۼĳǽ޸
Ǻ⣬޴ƶ¥Ⱥֿ¶ɹͨеСͨ˿๤ͺţٶȱţװɳ鲼ǺӡǵĿǳȷٶƽǵǰǽͨ;
ǽϵĸָӹǣںͬʱעѾԿзʿݵľ󡣵ǽµоһ令ǺӵĿٴα仯֮ʱߴٵͻȻ߸߾Ȼ¡
׼
žǸߵͲľľ޴ǽϣһֵġ֨ͻȻڳǽڴ
Ͷʯ󳵵ĸ˿ڿʼ뷢״̬ʱͬʱǽһŹҲ׷еȴžٵЩĹǰ棬ǾŶһ˫Ұް˫۵սʿǣǾŵս̫ߵĹâ
ʼ
ͺдŷŭڳǽϴ˷
ԡಡʸͶʯɲǼͷһ̣ƺͷҲҡκͲţһưֲļʸԼЯŻĹʯйڳǽͷϡ
ǽµӴȻܵķϵκηϵɲģͷкĲܲļʸûбǵʿǳԾ˿ͷž޴ֱӴ͸ĳЩĵطƶ˿˲С˺˺Ĺʯȴ¥ϵؾԣÿ³͵ؾϿħǹûʲôʵԵ˺
ڼµ˲䣬ͷϵļ˾Ƿ˷ʼԳ˿๤ش̡̼串ͨǺӵĵ·ͼľԪ·Ƭ̼ܲǺӵ̰
һһڻҲӵڻǺ£ʺѪҺգۼȾǺӵĺˮĲҽ˷ı˷·ھص
󷽣ͼȿǵӿֳһпʵɵ뷨֪ڴ˿Ψиҵʹ޴ߵͳΣǶõο塣
жȥɣָӹ٣ؾͳ˧жнҪ˵ʲôĻյֹסȻñȽίǷǵļ˾ӣͶ󣿡
жŲtǰجһĳϺ޲˹иû̫ľʻӻҵĹֶֻʱģֻҪ죬䲻һ֧ʸ
һתҲģĬõؾԱߵĴǵǰƽصǽϵͺͼѹƹֺͼ˾Ԫع
ٿټ¼ظһķٶȥ
ж´תͷ˿λ峤Լ³Ӷָӹ٣⣬ǵʿǰƽϵħı͹令Ǻӡǰָӹ٣׼κΥ߰ݲûȫƲ
³ָӹж˵ʲôǰս£Ϊѣͨ˵ҵϰɣѵȲսٻ
жԣɵðԷ˷ۡð³ʿϣӻҵĳǰսް߱ûҡ
룬ڻòǵʿȿͼһ֮ǰƽսۼʶ˰³ӵĻҡ
ָӹ̲һ䣬³ľӴŵȵĹսʱܹӳơźԵĹά
³ָӹٱ˵áЦǽ顣
˵䣬жĴѾλƶ¥ĵؾʿʼھ£ǰƶִǶж֬ƤĶ˸ķ϶
ͬʱһȺ˫־޸ĵؾսʿǣȫħ׵ı·񿳷ŷ賤ľ٣Ϊɳ˿ṩ˰ȫͨ
˽ʮӺ󣬽ӵѾƽǰߡȻżдͷĹʯϮûжɶӰ졣ھǵ£ǵصǽͷȥسǷ˼ĳ
Ƭ̺һװ͵չޡ
ؾӶС߹װŽͣļͷϲĵؾӶֱӻըҩ
Ӻļ·ĳħȼ紫˵ееһաֻƬ̵ʱ䣬ܵĴڳͷϸȼĴĽҪĻյеʱ򻹻һҵԵıը
˾ǵļ˾أ𣡡
˾ǵĺԼսʿǵĲҽڻڵ˲佻֯ͷϡ
к󷽵ָڣ˹ųǽսüëһĻŸߣʱӦ÷һֶҪŵӲͻ⻹δվȽŸӡ
ò˵Ǹ⣬˹òע⡣
˹˵ʯѹȳǽµĹӸѾ߶ţٳţô
롣
ǽȴѣΪصĶʧܹõľز㣡
ô죿
÷ǳã
˹ãУάµһνӭϼ

½ϲڱԭַϣһӺɽӴĳУǰȡΪŽǱ
ڰ˵ʩͼֽϣŽǱһͬտ˳ǰӴȺɣҪڱɽеĺɽرɡ
ǵģǴЧ嵤رشҪںɽٽһӴĵرУѾ
Ϊʩȣ˹ŬذͥڰǰᵽŽǳС
ɽⲿӳеķ򣬾ھݣµĵرѾ𽥳͡
ϼ֮ʱϵеƻͨ֡ԼŹ洦ɼ
ڳԭĴУŬذս
緢ŬعελһǷղѵ⡣
鲻ܳͳζ½޿أìҳϾӺħʦӷǳǿ󣬵ǲĶ֡ңƾһССɭָ޷ͳࡣ
ǵóϣڵĶ½ȷʵɾ˵㡣žƱһö˫۵޿أì˵Ҳδ飬Ǻ;ȷѡ񡣡
;Ȼ˵ս޿أìỵ̂;ζǽվʯĶ棬ڽеսǵҪҪܣǲܣ˹ǸԻ군
ΪʲôҪ˵սĴԼա
ΪóΪʲô޿أìû˵ǲҪľеǣʯֶ½ս
ֻ;龫óףǵս
ôˣʧȥԶó׹ͬȦ֧֣ͬʱʧȥ˵֧֡޿أì࣬𣿡
ǡ
ûʲôǣ޿أìΪĸ׵ľˣӵмòӵкܳʱſϵŬأ£֮ǰѾ¶˾ģʮڲٲ½ķϣó׹ͬȦǶӵǿѣҪǺʯΪǰʱսҲԽ
ھ顭ָŶߣ̫Զˣǻôȫûйϵ½ս췭ظҲܲţҡö½ԽǻҶԽ𣿡
ûڷΪ޿أìĳƪ˯ˣϵŬìĽͺüݲݰ
ԼĵģԶʱǾͺ˴ս״̬˺սҿ񱩣ȻеʱӲôʹǿԼԼ
ҵı£ǵ޴뾫ǰЩ£ֱ޴͸ǰΪʲôҪѡǾ飡޿أìͣ˵Ǻ˵ս˹Ǹúøǽ̸𣿶ҸԶ̶Ӵ鱨ͿҪ군ˣѡ뾫ˣҪʲôĴ۲ⳡҪʧܵս
ʯҰ½˶֪ո𣿡ŬعüǲǵͳһսΨзѵ˲ǲŸ
޿أìҲüëԣ뾫ˣ˹ֿʯľӣ


22 ˵ľ
Žǳǣͥʱڵսڡ
һʹȼյĻһĻŵӰŬԼ޿أì
ž̼ڴڻ죬Ŭصͳдɻͬʱ𣬡ҲȷϡȷϵǼ뾫ˣǼϣ
һڿǣҪǣҵѡ
ʱϲǶǣϣϲѣҲҪѡ޿أìߵԱߣȻʯҰ½֪޴ĴС˹úǱѵĹϵȳΪиĲ巢չ
ǰ˺͵۹սУھƣʯȴͻȻɵλѣ͵۹ٶǩͣսԼǰʯóƬֵأʲô
ìԴ𣬡ʯ˵ͳһսκ鶼ҪҪΪԸһУ˵ץϵľƱͷ³˵ĳ˵ȷʵӦֹʯⳡͳһսֹ𣿡
ŬһĬ˵Ǽ뾫˺󣬾顢Լֵܻᶼṩ
ȻǱģ޿أìͷôԮʣǾӣʣôˣ嵤ɽǵ·߱¶𣿺·ֻнӣǵԶ̶ӶȺ̴ھӡþĲӽǵ𣿡
ŬصüëЩøˣ޿أìĻûֹͣٿʯѣѾɹ½ŭ˹ۣ˫ͷ山ϡ֧Ӵĳ˵ľӽΪϣһ仰齨ϣԸ⣬ľӿδʮ֮ٴε½ŭ˹ۣ
޿أìźҡͷ֮Ĳ࣬ʲôȥֹʯͳһսӵǵ֧Ԯ˹ǸҲڶʱڿסʯĽԺأһ⣬һǽⳡսζźʯû˺ͽĿܣԼĹһ˫۾ùԲѵҪ㾡ȥ˹𣿡
ͳһ˲̫Σˡ֪ʲôʱѹͲƱߵ޿أìߣͳһ൱߷һʱԼĻԷ󡣡
ͳһǵĿҲĮһ½޿أìҡͷʯܴĻȡһƬҰ½죿ֻҪӵ˶֪ôѡ
ЩֻĲ²⣬ơ
оݵĲ²⡣޿أìʼ磬ΪʲôҪ뾫ˣǿó׹ͬȦõ漸൱ǻðղ˵ս
˵ļս½˵㡣
װŵǹʺ𣿡޿أìɫЩֱһȭԴϡ
飡̻ɫ
ס֣ŬץϵƱֱ˵Դϡ
޿أìűҵ۵ԴӵϷ˵ֻѡֻǵģǵʯάģԼȴʲôԵúܼңǰĶ˹Įеʯͷִûã
ϣʯʲôôôΪ˵ͬԴڶ½ɾ˵㣬Ǻǵѡ񡣡
޿أìÿ׳յĿ⿴ʵǽõʲô
ʲôõʲô
ʲôǵľе
Ȼǽң
ǽңǿʣ
ʱǽңʱǿʡ
ҵı¡޿أìŬأѾԡȻ߽˵۹ͳΣǲͳΣտƽԭս۽󣬾ĸ߲ûгֹտƽԭ˵㡣
һжǾ
ҸҵϴģֻʱġΪеʱĺܴ޿أìŲмı飬ƺûдٶǰսмȡѵʱľӵôߣľȴ˵ϣ
ŬЩʶĵ˵ͷ治ȺΪߵǻľ飬ﵽЩʲôòõ۹ȴֶտƽԭܲʡ⣬ԥǷ뾫˵Ҫԭ򣬱Ͼ˵쵼ʵЩ̫ɿס
Զó׹ͬȦĳԱϣʯıֶͬҹǿһҫۡ
ҵı¡
죡޿أìĺǳ⣬ҪװŹʺԴ
Ӧñ죡
Ƕұ죡Ŭ߷ǰ
ॡλԶ
ҹȥڣ
λûᷢ쭵ĹðŭĿű˴ſ߳ҪߵſڵʱͺҪ
˭㣬ھȥ
˵ͣ½ŲͬʱתǵĹ£ΪǾþ
˵ˣҹȥŬزͷĵͺ
˺ķŭ˳һ̣޿أì̲סһ䣬һҵĳ¡
Ӧҵĳ£
죬ӶǹʺĴ
š
ŬûȥλĶԻתڸڸղŵУȻ˭٣Ķȴġ
ֺԶó׹ͬȦ½޾ĿԴľеԸ޴󡣱Ͼռ½óװٷ֮ʮгĹͬȦɲǿЦģڹͬȦóװ£ҲȥһƽԼء
뾫ˣ½Ʋƴ½óгͦġ٣ŬظոʱĶڸղ޿ؽĽ£øĴЩ˳Բҵ۸ܴ֮ܲɼȶЧһ
ŬؿԿ϶޿ؽЩ϶ġʲôأϾЩ϶ʵ
ҪǣȻֻɳ̸飬ŬعԼˡ³ǲģǰܳɵ£ϣҪǣϣҪڵؾתٿһԻ飬뺯Ѿյ
ˣŬԥΪȷϣǷܹڶ½վȽŸϾڶ½̫ǿ
άڷսŬȷĸܵϣó׹ͬȦڵȨһ仰½еһһ֧ģӴԶ
Ŭؾò˼飬ϸһоȻ顣Ϊǵؾǰ³ϣ൱棬ʯڿ³ƶ¡
ģشŬغųӵ֡
սķűֱƿ߽һλؼźʯ磬ԲİˣҵĸףʲôԸ
޿غ쵰ҪڽǶһǺŽǳй壬СʱڽǶǣҾһ꿴ƣŬ͸¶顣
׵ĻĵıʱʧӰ٣һϢھ̲סȥǶ
׼뿪ʱŬִµѿ³ʹߴϣһμĽĿ
һʶһ䣬Ǹأ
ˣûˣ
Сʱ
ŽǳڵĽǶڵĻյͨ
һеĹǴһԶɢ˵ľڽǶ˿ɲʿͬţºǶϿմ׵Ծûֹͣ
ʮңھ޴ĻͽУؼ׵޿أìڽǶûмݽûжķϻһԵսһ
Ǹ쵰
޿Ǹ쵰Ӧõ£
Ҫָ˰ĹۿⳡԶйľ
·ľûкֳܿʤ˫Ĳ˫֧߷겻ѣܿ죬Ǿ·Ťһģǲ̨ȭӣǴװ˽Ƕ
˵ľܿһս
ϯ߸̨ϣһؼ׻УŬعɵоŽǶϵľ˵˵ս
ɵʼչЦݣЦΪھ֮ǰŬعǩһļĵЦ
ˣ
ʼص顭
ร
ͻȻƶĤĻ쳹ǶϵϿա
޿أì˹ȥ
ɵоĻѹ·˷ܵ޿أìϵЦݸˡ
һʵľɵо
Ŭ̻Ӧǵģܾʣ


23 սս
άǹսеĵ죬ȴ½12171227ա
ȥʱǽӣһųؾľʣһµĻǺӡ
ʱ䣬ǽµĻǺӱ˴롣
пĶսۿҪ졭
һǰڵ˹ĻŵĽ飬ѶߵĲѾάǵĸسзߡ
ĻͻϮǽӪļƻûгɹΪʯľӾһҧڳ˲ӵǸͻϮĲǰлξ档
ϿʼǽϵĹЩ
磬˹ѾӼڳз󣬲ûһǿķʯԶϲǽ͹ӵάڲʱһա
ĹսŸոտʼжнĲıźʯĻţ̽ǿȣ붼ûܾһ顣
㣬
ǽµĹսȥһĽš
ںӪָӸ̨ϣؾָӹжнǵ˧ǰǰսͬʱͲıһսԵЩæµ
˧׷˲ȿͼɣԼ³Ӷָӹ٣ȴԵúģȥһšûǾģĵú⣬ɵӷ·ڵĲսᡣ
ôΪⳡսǳ˳ʤֻʱ⡣
жû취ô⣬ӽָӹٵְֵͶؾΪǰһż΢ЦҲֻǹʽķܡ
ܵ˵߲˿ά֮£һֱաɵУжĸһ첽ָ̨һõؾжĶС
ٻ㱨жȴûһĻĸ뿪Ȼλһ˫۾пϲ֮ɫôڸǲסϵҲΪ˫еϲɫʧ
жıָ̨֣˶ʶĽ˽̸
λ˹군ˡж˵̶ִԵú˷ܣҿҪȲ˹ǰǶСӼϡŸ٣ǵȫֿ⣬ըҩħװȫַȥ
˾ĿеĿ첽뿪жֿλǵ˶ٿЩ֮ǰҪƽǺӣ
ҵң
ôˣ
λ峤ԥȻڹȥʱﻤǺӲһ룬Ϊжָӹٵ´ڴ֮ǰ˶Ϊڿȷʵ顣
ʿװڽϷܹ
Ȼ֪ʲôԭжı⣬Ϊ֮ǰĽ顣
ܿ촫ȥ
ӪĴر֮ʣжӪڣʯоָȡɶ鱨
һǰͿ³ˣǵó׹ͬȦڵľڰ˵Ҫάǵƽɶϵ鱨ϸ˵úܾ˵ʯ˹ǸԼˣ
ʯ̲ס¶ЦݣȲĽӹ鱨ֻɨһ鱨ŵһżªľϣȷѡϣһֱȷȥ
ģŬȻȥܴʵκ˶ٶǰѡ񼸺ƵӶѸǰֹϵĿ壬ֶԱ֡ɶ˵Щѡ񣬿ɲǹ⿿еġ
ʯüëһ̫ھӿɲһ¡³һϣŬܹĴ
ŬóĲĴĴȻ£
ʯӹֻҪǱǿŬؾͻԶĴĳһ첻ǿҲ͵صʱ򡣡
ǵģʵɶͷ̧ĸߴʯάǶ˵Ѿ޹ؽҪڵս֮⡭ǵϣϰ˼ľӣѾʮ֮ڣ
һֱ˼⡭ʯͷͬʱ˵ҪҪӶάǷܹʱ䡣
òҪ
ֻ룬һûôʯÿɷЦЦ
ţĬӺ˵ϣԮ֮ʱû뵽ἯӴľӡԭΪֻСģĵؾӶͶɧ˹ڱڻʣԼǶսϵѹڱǽսҪս
ɶЦЦ˵롭ϣǾûǵʿȦҲԼһ֧Ӵľӡһ֧Ե߸ǲͳεľӡҪǣ֧ӽѲʮ죡
ϣɲھǣҲھ澫飬һжڻˣʯ³һȻҲϣǲòȦ档
Խ͵ʵȴ˵һ顣ɶ˵ϣǿĵλԿƶ½óףǺγǵʵţͳһ֮˲ȦԴǵܸܿϣĿ³
ͬġʯͳдǿҵţȣǵöؿ죡
ǵġҲԽȦɶʼ磬ȻǷһǮһж̸
ʯͷŵͼĬú˵ϣټԻô
ɶԺʶҪ˵ʲôû˵ڣװ˼ڳĬʯʵʲô
ǰʯһڴԼҲǰ˵ϵڴͻȻʧӰ٣һصЦݣ᲻ҽ£Чң
һЦЦ
ɶЦϵĸɿƤ̶ѻһԵúΪѡΪѣΪ˵ûشǣֹ˼ӳĬ˼˵ϣܴҲŬص˵Сӵǻۣ顣
ʯһȻͷЦЦ֮һַ·Թߵ۵ᣬʮꡭо࣬رǵĹ壬͵ʱǳ嶯СõĽĳһĹһҲпĳһֱ񡭡˹޴͸
󡭡ɶ۵ÿ˶ᱻԼңŭʡ־ȵȶǶڸľ񡭡Ҽǵڡ֮Ĵ˵Уάµ¸ոյִ˲ʱܾ˿ѣǱǵץ裬û˶ŭ˺ġ֮
ϣάµᲢۣ
ɶҡͷЦЦ˵ҵ˼ֻ˵ϣûάµµ̬ȣôҲάµ¸ոյִǲʱԴ
ŶһȤ뷨ʯ۵
ӪʵͻȻƿѩŪʪܴ߽˷ɶҪ˵Ļ
ܺ˵ߵ˾жĸ٣˵ҪѾ͵
ǵĽ̸ɡʯǶԷɶ˵ţȻֿ˵
õģ

27գ½ϼ·ٵĺ
٣άе˹ôΪġ
죬ÿһܹڣΪҹĻ֮˵ĹǲӲŻͣЪ
ѩµø󣬰ããѩ·ܹϿһ㣬˲ȥ顣
ϼվǽˣӴĹǲȥһڽ糱ˮԵӪȴ
ǽϣһλŸּ׵ָӹٿȴĴ³һڰĿջأڿԺúϢһˡȻŸսʿֵǣšĶ죬һ¾ͻᱻսˣ׼һ°ɣȴԤӵĻ
һ˵һڳǽߣĶ߱ŽʧʱҲͣڳǽ̽Դ΢Ļ鿴·ĻǺӡ
Ǻӵֹۣ˾˺ܳһ·ÿһγǽµĻǺӶˣ
һѪսɡš
ԼѲʱԤѾ˳ǽϯλ٣ԼٶȽɣϻ˲ӵפء
פڣʢ֪ʲôʱϨˣѾȫɳɵǽʳӦò͵ʱʱ𣬲ʿǾ٣ڱԹԽԽٵʳ﹩Ӧ
ЧֻĬĬһСҲûж˷Ϊ˶֪콫һڵǡ
ϰ˵㣬սһʿ롭
פ⣬ɴ̹ǣѩûҪֹͣӡ
ĹУʱʧܿ죬賿һ㡣
ǽϣԭʢڱ΢Ũ֮ӪڣȴǵƻͨһȫװĵؾӶװսʿ˲ļ˾սʿͶܼױʿħʦгɲͬķ
ھǰָ̨ϵж⣬ǿеļλ峤˵ǵӵкǿҹǵĲӶԳǽ͵Ϯ
û⡣
С¡
˱֤ͬʱжɨһȦ˵ôƻжɡ
ûмĵսģҲûһҪսĺŽӴľڸٵϨѣǰ˲Ũϡɼĳǽ£
һСʱ賿ӣ
һľУάĹս죡
ԭžڵѩУգۼͱõƻͨʮͬһʱ䷢캰ɱ·ܹƿķѩز
άǳǽϵķߣСʱݣصսʿӴĹ£Ƭ̼㱻ѹƬ
ò˯ŵ˹ĺɱбѣǺĵĽǴΪĲӴӳͻΧ
Сʱ
άǱݣӺʯڳл͡
󣬴߸İΪʯ˱׽˹


24 ϵݽ
ڲ֪Уٴν١
½ڹעսٵǰϦʯȫʤ
˵սĿǰ½ΨһڽеĴģսⳡսĽҲζŴ½սӭսᡭ
սӴ壺ԾΪ׵ľˣóΪĿľۼһԶó׹ͬȦ
еĺƽûе
ĵһ죬Ҳսĵ죬ʯȫᾫ̸Ҫפڰɭİ³פ˴ȥͨ뺡
ӵ˲壬һֱӴӵʯЯάս۵ʤŶи߰Ҫһڹ黹أһµսͻٴν٣
ʯǿӲͨ棬ÿ˴ֲţ³ӿ˵̸ϯ볡±ٳ£һ׼ڿǾٰ
һµսƺҪٴν٣

½½Ŀ³ȫ¶ڻĵ׶³ǣϿʼûֹͣ
꣬˵ĹҶԷǳҪΪĵһꡣ
Ϊ˽䣬ڸ͸һǰ׼ңˡˣǴڵжԵľ鶼ʹߣĹϣչʾǵꡣ
ŵ㣬
߶ǰͥڸפӴĻڣϣӭ˰³¹³Լʯ˽˴
ĹеƤһϱǰǵðɭսǳսָӹٿ
ҵʱŵ۹žųһְɭķ񣡡ϴ󷽵ĳϣһָӴģսһ̵ս
˫ͻȻѪ죬ǳҵľʧءʱҶЩӢ鷢ģټһҪΪǱ𡣡
ɱˡû˵һԵȫʥע˫֣㲻һ̲Ļ
ϷǵûĴЦ⻶ӭսǰ˵ҿսд˵ΪһӦеĴȡڿ˵ʲôʱסҪǰ΢Ц˵㲻˲ѪɺӵĻʱӭս
˼в
⵱в𣿡Ͽٷʡ
˵Ѿߣ˴ѾܹܵԷĺ
˫˼룬ڽŵп˺ʩ񣬴Բĵ˵ǵĴʺĹ
ҲҵףǵĴ΢ЦŻӦ
̧ͷͦ˵ʱֲһ䣬ϣܹսٴ
Ӧи̶ȡ˰дž棬ڴ˲壬һһжĴָŷڵļ¼Ա˵ÿһֶ¼ڰĸ߰ĴΪʲô
ϤĿһ䵽ԱվİꪡϤüûټ˵ʱһԵĿ˲ץסᣬһڷ㶵³
³ѹǹϱ£³
ҵѣܸáǰ³ӵ
Ϊһ³ŬԼһǰӦе֡ǣÿֳ︡³;٣Լ޴Ŀ³ʱ̲סĵЩԱԼš
ԱԼȻ³һλͨвͥĸԣҵƶŵĸԴ
˲أּˡϿԱߵˡ
ǵģϱ¡˲ؾܵ¶űǫɫһμսϡһ˲ûоرϵս֮¡
³Ϳ˲ڳǱǹٵĴ£Ѹ׼õλʱſ߽λĵؾ
ǿλִ
ǰĵؾһе۾ϣĺϻ˿Щϵı׸ԼǴԲñĲķ
٣ϸ£õѣܸٴμ㡣һŵ
ϸ£ԽԽˡ׸ĬЦЦʵӦɣǸħܼͻеԭ
˵˭Ǳ
пصǸ
Ĳķû˵ʩ񣬡ϸ£֣ܸܲμӿ³һᣬҲǵֽʷѧߵı¡˵ʱе͵۶ŶѧЩѧߡ
ǵĵҲҵҡ΢ЦŻ
£ϻر첽ߵλǰλٴο˵ǰСֹ󣬳ɹ뵽Աߵλá
ţϵʾ£ķٴα򿪣
һΣ߽Ƿʦʮλ֮һĿ櫣һݣ÷˿ڷʦħʦ
ڿһλų۵İҹŮ飬Լɭֵ滹в³˹ʹߣǰ˵ʹߵȵȡ
ǢٱģǢУӭĿĻ
ĺɫ㳡³Ĺ㳡ʱ˿̣㳡ϼǰμӵȺԶĽͷݶͬվˡ
ԶоԱرѲߣԶĳǽǽɶʿ
ڳǱУڣȫװšʿӡٱħʦӡĳǹǰĵؾӶ³ͼսʿУӭս졣
ڻ׶УڸԱԼʹߣڳǱУǰĸ¥ϡ
ɲǼ䣬ˡ
һ̣·𶬼ĺⱻɢһɶܹԸоϮȾϺˡ
ۣӭ̫߿УڵİľУȻ̧ۿ㳡ԶֵϼͷȺ
ҵˣõô𣿡ϱ˶ǰһиеЩ⡣
ɲġӲЦҡͷǺ޲һ㡭ΪǵƣԳڳ๤˺͹Ҳ
ڿɲ̸Щʱ򡣡շƶ϶Ļһݸӵݸϣ뿪ʼݽɡ
ЦЦӹɨһۺٴο㳡ۼȺһ˸߹һ˵ĺ϶Ĥ۵ͬʱܵһɽһѹѹļͷ
ڸ¥ǰ棬ǵؾṩⶫûΪ˽ĵӵؾ׸ġ
ȻҲʥﵽĹ㳡ϡͬʱշƶҲгʮַ
ǣϲϲЩʽ
ʱ˿̣ǽߵͻȻоЩš
һ˵ĽţĿ⿴Ͳһ˲䣬·һק࣬಻ܿƵľ
װģǵĹշƶ϶
ӲʱҲ£Ĺ׼

ûܽϽŵ飬˿Ѿ·ˣֻӲͷƤˡ
ǰͬʱ׸ڵ󣬵ϴݽʱ׸ͳڴеһѽɫԿײͲ·Կ׿ڡ
ԭɫӵ˸ɫĹηĸǡ
ٴһȻ׼ͲҵĹǡ
ܴ󣬴Լһ
ԭֵĹ㳡ϣΪϷͻȻùİͺԭԸյĴȻϨһ㡣
¡
꣡
ϴݽʱ㳡ٴαһ󻶺ǱȸտʼĻεĻͷ·ͻȻһըø¥ϰڵĶһ
׸µ˵³бҵ𣬸ղҲ㱻ŵݿˡ
ӦµٲӾҪǰˡͰţθղűŵΡ
ȿȡŻͲصĿһεͬʱλڵλáλؾϿʶȤı죬ڵĻҲʱ𽥱С
ŬƽͬʱĽҿͲ
֣ǵĹϣ
Щš߼һӦĽı飬ȻӦʹĽ
ڹȥ³˾˵ս߿սΪ۹Ѫ
ڳĸλдЩսʧȥӣҲʧȥɷ򡢸ס
ǵʤ
գǴߣ
ĵطսʿӢµĴ˵
ʱ˿̣վǣٸн
ڹϵĵ۹ʧȥԭĹԣ貵ĴڵϷҲܸǱӻ֮ʱûб
Լ˫ֲҹڣ
ǰҵļʽҺ޲ðҰ˵ǿ³Լˡ
³ӭԼҵĽ
ڣҪǵǣ
ӽ쿪ʼǽÿ³꣬
죬ǿ³Ԫ11գ
ݽʱĺɫ㳡ⶼԵİĹųǱ¥ǸģӰרעݽ
ݽ֮ʱ˵Ĺ㳡УɱŰ
ǳϵݽ֮в԰Σ
úȷӦУڵţǵָӹ׶ʿǰ̧ͷŸ¥ϵĹּĸߺ꣡
꣡
ʿ
꣡
ʿߺ
꣡
㳡ϵĹ塢ˡˡȼĺ
³꣡
϶ŻͲŭ𡭡


25 Ȩ
ģļС
ܾ֮ǰոմԽ磬ҲǸ֮ǰһģУҲҪɾһΰҵ
ڸտʼǼÿ˯֮ǰԼôôԼΪľ
뷨ں۶ݻĥ
ΪӵĹϵĸϹûҪѧϰʲôʥʿѵҲԼҪġоʥʱĳѧĴڡмصԶŴ˵ȵȡ
Ƕʱһѧһܣ
ҷǳĳԣ
ڼỷʮ֮ǰʲôʲôҪʲôʲô
֮Ƕʱ֪̽ϸĲ֮ͬ
֪ʶĴԽͶʥ̽ȫͬĶ⡣
ʥʿѵʱϱŶѧԺоŶѧܾѧ룬ϹûдӦŶѧ˵Ҫ󣬶˵۹
ǰϹ֮ʣѯļƻǷǸʱʼ
˹ҡͷҵļƻ磬㲢ҵļƻУԭԺͷ˿һԼϲ顣
϶ĻشŽɣ
֪ʲôʱʼ˵Ļش𶼽Žɣ
ܵķӦ
ĵַӦͬʱ쳣ֻɺ̽ĿУ
շƶĳһ˯֮ǰʹϣϲڵ
ϳĬشϲԭ
Ⲣ飬ʵ
ǣ㣬Լϲκ飬
˭ϲ
ÿһΪ
ϴһʼӵ
Ҳϲ
ԣ˸տʼ¶֪ʱ֮ʱ䣬Լ̳ȨȫûκȤ˵۹кܴһĹĺ䱾ʹȻ˻ȥȨ
̳˼ȨĹ壬ҲԼȫ᲻Ȥɵ۹ͳ˥ܣܶһ־ΪΪݻʧȥ˼ܽĶ
֮ǰҲЩеһԱ
ûԼеҲû˻ṧĹǰǫĳƺΪ¡
ڣĶ߼ȫǰ֮ͷ֮ԣ˹ĽűߣӳƺΪ¡
죬ڿ߶ڣ˶¶Լǫһ棬Ա֤Թ𾴡
죬ϵĴ˰½󲿷ǻ壬ˡ顢ˡؾ˵ȵȡЩ룬ѹĴЩֻϵĽűߣĽһ¡
죬Ǿۼڴ˾ٱֻΪؿ³һֻ꣬ΪĹϣǹԵף
죬ϵǣƵƵٱһκˡ
Ӳòʡ¡
ʮ㣬ڰȫǣշƶųǱĶһȺ塢ԼʹߣǰСʱ˽ᡣ
ΨһͷԵڸԱڰշƶԶپֺͳǱʿִȷǵİȫ⡣
һСʱ
ʮһ㣬ǶѾ뿪Ǳ
ڳǱͥ԰С¥һˮ˯£갬շƶѾ׼˯ʱ޹ŮͻȻ棺鳤ʿ¥´
꣬װġշƶü
ǵģ˭֪꣬ҵĴǵȻҲ֪ӵ֣ҵĹҷģСʱҾͻͼһʲôԽԽˬı飬̰ѽ͵ĻʻضӲ֤һ㣬ҿ϶
Ůеʱ֣Щ͵Ҳȥ㷢Ĳ֤֮̾ͻı֮ǰ̬ȡ
ⲻշƶϵı֤գգۣȻЩԸԵЩɶʿС˵Ĺÿʲô鶼ʹǻеĹ¡
ҺǰҲôΪģΪǵͲػʵ۾ˡÿ춼ںȾƺ֣鸾˽ӱ鲼۹ʼ磬ֻʱͳԿĵ۹
ԼꣿշƶһУڰʾ㽫лܶ˽𣿡
ӵĴ˿̵̲סЦӵ촽˵һӣ԰գת˻⣬ôôߣǶ˾Ƭ˭Ƶģ
ǱŮӶ˵ļ϶ϻ˵ʱһϸϵ䡣
ͲˡϾܾѿȥܡƯ彣
շƶЦЦӹŮӶе彣εĿпϣ˵ʾϡ
ϻͬʱ˵ҸҪʡӦЩʦԼһ·ϵĳǾӵԼӲڣǰǶ·һֱۻЩѡ
շƶЦһŸЩǹǹͨ
װģҵ뿪һϲǱ￴˿·ȻǱȻ
һװġ

Ǳƻͨ
ֻǿ񻶹ĲľһֵĿζڿЩġ
ϴŶ磬һʿĻ²칫ȥ칫ſڵʱ򣬾˴롣
칫⣬оʿԼ˰ſڵϢҵȺʱ˸߽칫ҺΪ鱨ĺо˵µϢʯΪ˾ܾ黹죬Ѿڽʽս
ڰ칫﷭ѩѵĶ˶٣óѩѿʼַʱ˰˵ʯֻǰῼ˲սܷٳһս
Ǵڲ鱨ǴӿǴģļѩѲȼղžƺȵЩ࣬ͷ۵ҪĴŶͷ˵ȻԽԽãǰǱ֤ԼҪݽȥ
ʯʽͨѾᷢ񲿣ӦûִȽ˵ϢǿǴͨ³ԼǱȷϹ
ϵͷꪺǵأ֧ʯǷԣ
ꪡںڡĳѩѣв岻˵˵ĳζ޿˹߿˹³˹Լ˵ɳ֮ĳЭ顣һۣҲ˵ͬȦԿ˿ս൱ͬʱսǣǲŸոպɳ߿ǩóЭ顭
ҾÿԴ򡣡˵ĻţȦⳡս˺߿ҲǾѣ³˹ҲóȻǿսͳǰ˸ǧǲǴһԶս
顭Ͽʶڸʲô
֪ھѶ춼ûоϢˡоţ۹󣬾ĸ߲ȫ˻ɭ֡ںǹսڼ䣬߲㶼ûдʽ
һֱأǵֻоĸߵȾ֪εЦЦ˵ʷǰǵʵûлܾ飬ʧܡΪά´˵һȺ뾫飬ͻȻʧܣɭ֡
ؾʷҲţ۹Ҳ׼¼֡ǿѹжʷ֪̽ȤźʵڵտƽԭһܻҰɡԺʶݣԷѾܾûидţĳȥҲ޻Ӧ
оͷϴһʹεı飬տ˳ݵ齨ʱȨάտ˳Ǽܱΰ⣬طͺصԶʱĲսعˡӶŸԿһ໥
ǵ껻İڶ̶֮ھ顣ۡ
Ժ˳Ĭڵ۶ʮ꣬Ϊĵڶ磬տƽԭӵźܶ䡣ȵĻԺʶĿʼտƽԭЩõĵطеĳ
£տƽԭҾΪҪǵǿǡꪴĺ뷨Ǿͽʹʽ̸ʱһҲõص鱨ԣҪڻ̸ʼǰȷԿս̬ȡ
ôأŰꪡ
ԣΨʯ;˱ս״̬Ϊһʯ;ɺͽ⣬뵽ˣǽǼĴ侲ķʯҲһ㣬ŸʱսΪֻ֪֧ⳡս
Ҳ˵һʼǾûѡ񡣡Ͽİ칫ϣ󡱳ѩѣӱϿûжԴ˸о˿Ĳ⣬ڵ컨壬ʯ϶ǰװ׳䵱ְɡ
ȻᣬῪĳЩĶ˵ڵĿˡ
ҿɲôɵҡͷʯˣǻᱻ̵ͷҲҸʵʵĶ½ĳЩĿȨ԰գϱվŰꪣ죬ȥ̸
һ˵һſȥ򿪷ŵʱֻͷ˵֧ʯøһЩۡǣֻֿǵ񣬶Ȧ塣ڸҹⶨһݲݰߵҪ


26 
ĵڶ죬³ɺ̹ǡ
գͱ𴲣ոһյΪԼļͥ
ڽϣʵ¥ϵʱѾߵɰҪϣ˾־Աرŵʿκ
˶ˣÿضĹˡ
Ϊ켸ҹ񻶣
ڳǵ³еλ˻϶סвֻ֮УһŰʯɵĸ߲
ЩĲ˽ɿ߶ͳһ
ꪣسΨһˣΪЧ֤ϸ»סȨĽÿ³й張ʣⲻһʱǴӵ˹Ԣᵽڰ˽С¥֮ʣֱԽüײ㣬ֱӰᵽسȨסϲ
ϣе˶ڻ
Ϊһ꣬ҲΪǹݽ
ҹĻ
ûм뻶УصⶰݻͷıȻ鷿﷢
Ϊˣһλ˲ӵкܸߵλˣ췢һϵ¼źͱ˲һ⡣
ͳһսˣꡣ
Ϊǰսʵʲ߻֮һսʼǰʯ߶λⳡսԭ
ʱʯµĲˡؾԼ³Ϸ۹
ꪸ˶ԵʱⳡսȿãϾʱĵ۹Ȼڻϣǿʵܹ߸ġʯΪǳսľ߻ߣ϶˽ʵһΪصʯȴս㾡һս
ʵ֤ꪵƶȷģʯֵ۹սʵͳһ˲롣
ȻڼһЩ⣬ʯʵ롣
Ϊ׷ʯ˶֮һĵΪλȡĳɾͶеˡ
ǰꪸտʼõ˲ͳһϢʱĵһֱһڴߴȥصȥδɵҵ
ôһ̣嶯ܵĹǰ󷵻ز塣
侲֮뷨̱ҲԼʱ嶯뷨ųһ亹
죬ǲԼԥľܾˡ
֮ոսʱΪ䴴ߵά˵ĴһҪս̲ҲԺƽķʽ໥档
֯ԱΪ仰ҲΪ˲δܶ꣬ڵؾİͨԶó׺͵۹ȡϵȻʱĵ۹ǿ½ĿԴ֯Աȴܹ衣
ں͵۹ӴУΪĸ߰Լڵļ֯ڲʼֲͬ˿ʼάµ˼Ƿȷ
ڶʮǰ֮ڲķ糹ױս̬ĳԱȡ֯ľ쵼Ȩǣ˲һ߽սͬʱһ߼ﱸԵ۹սǵļƻʮǰΪҪָӹٰ˹ķ
ʱһ˱塭
ԳǡĴ
İ£Ѹܱ߲壬ھǰʼͳһ˱սڲԣʯֻͳһ壬ʵΪ׼ʮꡣ
ڣλдɫʵԼͳһ˲塣ȻһʷȻԣΪʯȡĳɾͶĵĸˡ
ⲢҪȥ
ͨʱ֤ðά´󹫵벢Ǵеġ뷨֮ǰüһǰǾǣһ˵Ӵս
սѾˣͨⳡս۹˵ĵλ
ڣҪΪǰ뱲ӵܶΪƽܶ
ͨҹ⣬Щ
ȥ̸֮ǰҪЩסΪֻĴ
˵δ૵ͬʱ򴰻棬Ѿ΢⣬۽ǵǽϵħʱָ롣
˼ʱʱǹ൱Ŀ죬·ո±ӭ˵ڶ糿
ŴϡɼЩܵԺ䣬˱ܵߵߣƿܷĴڡĺ紵ϣ䣬Ϊ½Ķֱá
ôվڴϣԺԶеĳм˼˵ͨϲվһطĳ볤ʱ˼
ơ
鷿ű죬ûȰꪻӦű㱻˴ƿװĴŴеġ֨֨ͬʱһߴӰſڣһλˣǰꪵĳꡣ
Ϊꪵ͢ӣĳԼԶ½ļ˶ӵ³ǡڣһ˾ⶰ
ףһҹδ˯𣿡˽Ӷж˽͡
Ҳú硣ꪹϴߵ¯ǰûǯŪ̼
ǵģôЩϰߡ뵽½ڣΪȱʳͺ˶˯ϰߡȻֻڶ죬ʱÿ춼æµΪǵæµΪһĵæµ
Ҫϰߡꪰ¯ʢصǰѾͰںò˳鷿
ɨһ˳鷿ˣĴһֱ𣿡
̧ۿ˳һۣҵȻҪȥǱܶࡣ
֪˵Ĳָ
ҹˣꪴ˶ӵĻ
ǵģҸ̸̸꿴Ÿ߽͵ζӣ˵ܾǼ档
Ƕ̸ʲôĺС࣬ĸĨϷۣ˵̸ʲôֳŵʲô
ʵ˵ҪҰ³פصʹ߻ȡ߶鱨
Ӧǣ
һûôҡͷźĸüظʵĴһֱ𣿡
ﲻ𣿡ꪽſɿڵİǰǿеĳͣԼϲʱĿ⺢һ쳤𣿡Դ𣬡ܣ붼롣
ǡҪԼ̫û˵ڡ
֪Ҫ˵ʲôָĵʾⳤ£˿ǽϵʱӺ˵ص壬ȥʲôųսŶӵ˫ۣսܹıǲڵ𣿡
ǲܣꪷеܣӦûٺﲿͨɣڹôҸڰ³춫ԼҪӵˣڵ״ôҲ
ҡԵúܾᡣ
ǰǷԵ۹սΪʲô֮Ϊ˶ŬҪȡ۹ĺƽվһսΪʲôָͣΪӵ𣿡
ڣӵô͵ΪǵȡٱӣꪱӦΪԼҵڸڰ³챱һר˾סӣһƼȥ齨
ȥ
һЩɵŸףһ塭
ǹ壬齨ڸǲרҵԱҪŵƾ١
ڸôƾٵʲôã
̷ʣôڲչԼĲ壿԰գ˿ǽϵʱӺһȵС࣬
Ҫߵӣ˵
ҪſĻΪʲôң꪿˵ΪʯҪλĴᵽңǿԼС
Ҫ塣дž棬ڶʮǰ֯бϴԣǵ춼սѧߵĻ˵ǣǻصı֢
ôĿԻƽ𣿡üڵϣԷ³ɼǣԺĹԣ
໥ģҵĺӡվļ򣬡ʯҲǡǵŬԺĹ͹ǣⲻǶʱܹ쵽ģҡеҲǿȡġ˵ĻԽԽСԣŬǵڲǿǻȡƽֶΡ
һ˼ĵ˵ͷѾߵſڣŰֲͷųӣֻµʱѧϰ֣Ȼȥ³Ρ

ꪵǼľ޴ʱȻ
Сʱִ￨߶ţʱӭ˳ǱſйԱĿ⡣
ѾȥĽһʱ䣬Щ˵ĿɴżȵĲκѪĳޡ
ڸտʼڽĳЩϮ衣Ϊ˶ܴҴԽԽأΪƶ̨طɺЩŽõת
ץ˲ĥǣ
Щ˲ΪʲôҪ񣬶ϸɵһǽͣǵĵ˲½ˣտƽԭ߿˸ߵصࡣ
ĿƽĿǰƽ̹·棬ûḽЩصԶ
ȻΪ˶ƹսʿͳ˧ͬײ๤Ҫܵӣһ򵥵飬һʱ㹻ϰߣ
Ҳϰߣ


27 ˵ڲ
߶
ڸפػ⣬λʿײŭĿͷʥʿפԡ
гǱʿɵĻѲߡ
ϰ˵㣬³ɰ쳣
Щ⣬ӰСʱǰæµţشȷ࣬ǱԱǹǰսӴÿ
ŻԱߵСϢ
һλ͢ǹ٣ڸϸʹҪע⵽ǡ
ȻΪȻĻ̸òЩǣɺעÿһڲż¼ΪΨһҪǿγ̵ˣֵ㹻ǫѷ̬ԭ˳۵ǹ٣òʼԴ
ŵ㣬ǹٽ񣬰պıʼǣʼ˼ʼ̸Ҫע⣬ڱʼǺ¼
СʱڳǱԱ°뿪Ϣңλʥʿע̤Ż
󣬵ҲСΪʢı¯߽˲оһرů⡣֮ǣ֮ûκˣ¼̸ݵǹٶûаš
û𣿻ǣڿңǰʶ뷨
뷨һڷŵİɫɳɳмĲ輸ϷõĿԼݺõĲˮиʽˮһӦȫ
ǹٵĽվɳԱߣȴ̸ĵ
ԼĪӺ󣬷İͻȻ춯ȰĿ⿴ȥʱ򣬿Ѿڷ⡣
˵̶ϡ
ԵЩ⣬þ棬վſڳĬӷԸҾͿˡ
ॣڿصͬʱſ˿Ϸ졣
ղ棬ÿҵʹ߶񲿵ӭӣΨұһԣһΪǵĹѿ˵ߣеġǡ˵úأû뵽Ǵһϲ
˵䣬ѽߣ
һЦĹô𣿡
ӵؽԼǻָۡŶɳ£³ڵǿĿãǿö̶̰ʱ½ʹÿʱңҲ顣дţȫ뿨߶͢ʵְλ硭
ϲ顣˿ɳϣ̾ǳʵΣҪ𣿡ָŲ輸ϵĿȡˮԼʽˮ㣬
ǵһҲͼ˵㣬ҲҪ˹ͼ˵ҡߵɳϣõĿȵҽǴſ³ĴһƵǰֹͣЩĵ̸ɡ
ӱ𣿡ðĿȣӵ㹻ʱ䣬Ҳһʱ⡭Ҿ֪ڱͳһսеǸѪİꪶΪʲôѡЧһλ
ҲҪκ˽ҵΪǰԶսдǣ˵ķɣһԶ뱱û˹ϵꪶſԣһУĴûκʸָֻš
ҲŰꪣ˼ץԱߵĿҲ̵ĸ£ֱһڹൽθȻ˵಻ôǵˣǻڽľ
ллѣҺڸʲôꪱƽݣΪǰձȣǿ̸̸𣿡
԰ꪵĹִЩŭ⣬űлεĿȳĬ˼üĮ˵ҪȦ֧ǶԿսۣΪǿóڿ棬ظá
ꪺƽĵ˵ͷҪʲô֧֣
ŰꪷƤֽ׼дӣĬ˵ֵʵľʣԼάפصЭǽǡ
ʵʡظŵֽϿд׼ôǮ
ǿԷָĲ棬ء
ڿЦ𣿡ֵ̯̯֣֪ʵʲôǿǮ齨ʮţǳսһֽ꣡Ͽٵļ㣬սģǮװһ֧ʮսʿӴӣսꡣ
һǶֵǮ˵ط꪿ɳϣֱ˵ʸǣҲʹһ㡣
ʼ磬ǿΪѵı飬ϸֳЩЦ⣬˵Ǵֻԭ
ʮʵʣΪۡŭ˹ۿڶʮľӪȨޣ
ÿ𣿡ϵЦһʶ˿ɳ֮Уŭ˹ۿ붼룬ʮʵʸǴⳡսҪװһ֧ܹһɨľӡ
ǶԿȫûȤ֧ꪲԮ飬װźֱϵ˵Ҫ½ӵһԼĸۿתվ㲻Ҫæžܾÿȱ˿ܾĻĿǰ޷ɸۿڳн裬ŭ˹ۿмֱ˷ѣӪ
⣬Ƕ½ķḻĿԴŨȤûи˵ĻᣬԼټ˵϶˵˹ѩɽҪ
Ŀ³һò˵ϣȷʵܴɳ̸Ҹ˽ˡ˵ţϸֳһЦݣ̸жңҿԾܾһҪ󡣡
ȨνЦЦ𿧷Ʒ
һǸղŵҪʵԼ
Ȼôǻ̸̸ǵսɡԸԵĽ࣬ٴǵĴΪʲôѡʱ򷢶Կսǵȴ겿ڲ֮󣿡
˵ָнûɳ֣ǸովսֵƣڶŶӣǵĴȴҪʱ򷢶һΪƴս
ǷսҪκɡν˵˵Уÿʱÿ̶սǺԼ˴򣬺򡢺Ͱ˴򡢺ˡħţͷ˵ȵ֪ǻ嶼̣ĿС
еˣ˶ϲս˸ϲƽҡͷڹȥһǧǷս½ǻ峹׽ǵķܡҴǸʱǵ
ֱ޲ɼȻֱӣһ˫۾Ѫ죬㲻Ҫ˼塣
ꪺηĺӣҲҪ˼谭˿ÿһ
˵̸ֻ֪ص˲ڲۺüĻ⡭ǣעһûнۡ
ȴӿڵķӦеõԼҪĴ𰸡

ʮ㣬߶칫ҡ
Ϣʱ̸سٵİ칫ҡ
ΪϢʱޣֱӰİ칫ұ˺ʹò͵ĲڸԱǺ͹͢ʣͼСİ칫͡
ϽʳеĿȣˢһ㰬շƶ׼Ľθڴ󿪡ֻ¶Ǻóѩʱ칫ﴦ˰֮⣬˶ڼò͡
ʯʹ̸ôһѩѸˡ
ҡͷûǺú̸
ŶĿһѩڱȼĻǵĿһ۰ꪣȻһֺ嵭˵˵˵ɡ
ҧѩͷ˵ʯ̸ˣǲĿľǣڲ˶ԸǺսɡռһ
ѵڲҪһԶս𣿡ϵȼѩѣ޴ɳ϶ŰꪣѵЩ˴Ѻ͵˶ֲ𣿡
鷳Ҫ֮ĺֲò⡣˵ٺһ˵һ֯ԣڰǰ֮˷ѣʮǰַһ޴Ѫͻʯ߼ٶǶʮǰǳͻʤߵĺЩ˴Сͱϴԣһֿµ˼롭
ǴĵΪ˵ľ½ǿĴڣսǽһЧֶΡü˵رǰǴܵ۹֮˵һӱռ˲塣
۹ɲ˴ģĽʧΪڲصڶԼӶҡ˵棬̲ס˰ꪵĻ
˲ڲЩ˲ôΪԵúΡ
ԡ˵ʯǲǻ̸Ķǣ
ѩѶ˲õæ͵˶֮⣬֪ǵ̬ȡʯͳȨཨս֮ϣͬҪάͳȨսвͨڲʵͳһ
󳼰£ͻȻðһ仰ʵڲͳһ˲壬ҲͲҪսôսɡĴҲûбҪ
ꪵͷ˵ڲսɡ쵼ߣ
Ӳһڵⶼͳһ˲壬÷ǳ¡


28 Ұ¹ɽʿѧԺ
½12181Ѯ½쳣İ
սŶԿ˵սȻþһȽţսûб˼ڿ׶ӶӴӣս֮ûһ˿Ҫļ
ʯߵս·һЦ
˲ûҲҰ⵱һЦ굱쿪ʼԱڼӽսȻҲ˻ʯⳡߵսΪ֮ԴʵڲûҪһս
һ۵Ҫտƽԭĳǰˣ
ΪˣǻԼѰɣ
һʯӱͬͳһսʼսûǰսϰߣ˸ոսսûжľһģսۡ
һ۵ʱƣڿ˸߲ռơ
Ϊڲ󲿷˴ĵﲢԸⳡսɳ³˴󹫹Ըʯⳡսһ桭Ϊڲɭֵľ֮⣬йڶ⵰
пʵѾκˡ
ڲ󲿷ˣԸڿһǰսǰĴģսۡڿ׶ӱ˴Լɭ³ľв£˵ľӻڸĹ֧ͬ˾ָӲ齨ȴΪ䲻顣
ΪָӲִʱʯͻȻ18½Ϣ
ÿĪ˺ƺԼĹң
ǣʯƺΪĪ˳ǣ
˲ֱӰѿΪǵĹƺΪɳܵߡ
ʯԿĪ˺巢һЩսԣΰĺһ½ʷӴսǵĹ
115գʯոٰҪϿա
120գ齨ĺųƶʮ򹥷פҪҪȺ

³׶³ǣ
ʮĿ񻶽ٴת״̬ؾ齨Ĵ͹ԼϾ豸еֹΪ˼ͥĬĬڵƴ
⣬ݼ״̬ũҲæµ
Щڴ֮ʣǰƫԶĻߵӦҿѻĵصĺ٣ͼδ֪ңԶط븸ͬ
󣬳ϣݽڽֵ֮⣬˰ʿѧУҲõǵ顣ΪѧУȻ񣬶ǡڹ
ȻѧУѧɸߵˣвͥǲܽܣĳЩ˼ͥʡԼҲܹһѧУѧϰǰǵÿϲС
ѧѲ⣬׼Ҳ⣬
ΨһѧУȨԣ仰˵Ǻѧɺȴǵδʲô
͢棬ʿӻ¼ȡʿѧУǰʮһҵѧɹԲΪʿ
һ򹫸棬Ӧ˵ĵǣ
ֱӰûгʿѧУ۵ߵ㡣
ѧУѡַܽµĿѡԭĳǷפءһǳǽӵǽ޽Сڱ
ѧУַ걨ڸʱ򣬱Ӳһڻؾû˶ϵټʱ򣬰ѧУѡַϣֱӾ׼
Ұ¹ɽʿѧУý³ɽ֮һҰ¹ɽΪѧУ
125գʯĲڰҪʦʱҰ¹ɽʿѧУʽƳ
ȴǲӲȫ̲ѧУĳڳСʱʽϣӲһʽкûдֱӾ뿪ˡ
ϣæڸİ£ѧУУ칫Ӽ
˺꣬밣£¡
ΰǵ˿ǵ͸ˡУ칫ҿڵļľɳϣ£ҿ˿湻ªġ
û취ѧУľޣֻʡŵá裬ν˵ǵ˱ͿҲ˳ۣʱǧټƵѧУѡַͬ⣬ɫΪڸ˵㡣
ɲ硭£Ŀ˿ȻСѵѽǧԷ١ңԼôϳĿ³ǣ
ѣԶǡЦЦϿκϲŭİɣҲ¡ΪǵĹ²ͲػʵۣҲǸ²ϲڶֵ̽ӱ鲼ӲʱðͷһõһĻ䡣
ϷʦһתΪǵıϲһźڸ𣿡豭סԼлŽһ𣿡԰գһЦʼƷζ
£ҡͷЩ
㿴ֻʱģغͺֻǻûӦһϵ·˰½ĻǵıҲλв԰ΣĳһǶѹʱҡҡͷûм˵ȥ
£ֶԿĻ⣬Էʱ˵飬Ĭһȿ²豭ʵǲǵõʲôϢ
ЦųĬ˺һ˵㲻ڸܵЩ𣿡ǵĿ⿴Ŵžǿգ˵㲻ôӲЩȻͼ־ͬʱͼֿ߶͢񡣡
ʿǱߵ鱨£ʶʡ
ʿ㱩¶𣿡
ǡ
͸̸кеò˳ɣʡ
£ֳĬ룬ΪЩǲ˵ģջѡ˵˳Ҫ֧ʯԿսӲͬ⣬Ϊֹ£ǵʩѹ
˶Կտƽԭľˣôȷѡ񡣡£ü˵Ӳȴͬ⣬Ūʿ̬
˵СĲţ˵ʱ󷭶һ򵥵ĸħγɣ˵ĳЩһֱƻʵеƻڸزȻܴЩ˵վĳλڸ
˭֪ʵû˸һ㱨¡£εʼ磬ꪸ±˶˵һ֣οǡ
ֺ֮⽻ϵǾ޴⽻ƣֹϵõķɾǿߣȻһߵЩ죬ȴȷġһź˵ܹǵı£Ϊڱ
ܶˡرԭϲ壬ź³˹Լ߿˹ͬ˹ϵˡ£ֵͷЩڲӵкܸߵĵλҪǡǸıǰγɵзɣ
зɡʷıǨ׷ʧȥڵļֵΪĴֻΪάϲ桭˵ĴѾ谭δķչ
£ҡҡͷǣзάǵ濪Ŀ³׷ߺЩ˵ĺ鲼ڲҪǣɲһ仰ܽġ
ͻȻܴЦðɡΪʲôң˵ĹǮ˻Сев׼˵Щ˾ĵˡᴵ˴ˮ˽ϵ·ң㿴ֻĳЩ߸ϵ쵼ߡʵʵǣЩڲ൱һϣͨĸıڵĴ
硭ϷʦŲ豭ůŶЩ֣ЦЦɵоѾʹѾжȥһְý»ô
ɵоǴѺôӰؿ³ǵģ
ôģ²豭ľŴҹգʵɵоΪʲô·ŵ򡭡ŵλñģΪʮҵ̰۰ôȥˣ㵽׻ûױ³ֵĿġ
ĳЩΪϷ˵ͿˣͿеĵֹһЦȴС˱¶̬ȣҲС˱µֶΡͻȻתͷ򰣵£֣Ƕʱ䣬ڳﱸħѧУ飬ͬʱܵʮҵ̰۰ԼЩ֣սҵĵб֮ڡ
鵽ʲô£ϲ֪Щš
ȷʵҡҪϣûʲôϾ˭ûһأָָ»еѩѣ֮һ仰ڿԷĴ󵨵ıʧȥһ˵֧֣õĽࡣӹµݹѩѣֱҧѩͷ˵ڵңӦ׸ѡ˰ɣ
ɲһ򵥵ѡ⡣£ֿϣѧϷʦŴڵǿҪԼ飬һѡ񣬾ζû·
ѡ·һĴӹԣҪ·ʯѾڰҪʦᣬսٹһ¾ͻȫ汬ǵĹ»ֳĬ𣿡
ǵõĳЩʾ£ֲĵʵ
ɲʶİ¾ʿҧѩѺݺݵʳţ˵Ϊڵλ̫˷ˤˣǿǶǵÿץŵĶ


29 Ϊ
Ÿոտʼϱо²˳
ȨĹ⻷֮£ڰʱ׼һĺ֡
ڣЩȻ¶ıɽһǡ
Ļ̸Ͼλ̸ıһ˫ڳţóؾ֮ҵʹ߶Ÿ߶һµ̬ȣλ̸ֹǰ
ˮһĹ͢ԼڸԽԽڵȡǵ󣬲ڸҡڣԸǰ칫ԸȡڸǧƪһɵĻ㱨
֪ʲôʱϿʼڵξ棡
Ұ¹ɽʿѧУĵڶ죬ȱϯÿ칫еĻ㱨ᡣ
Լ޹԰СѵһһظʿѵĶԼ䤱Լ۵ڵϣ˼
շƶҲûаʱٿĲᣬһϲС˵ڻ԰ͤĿζƴţͬʱżһ۲ԶѵϣɷӺѵӣܻ̲סֳЦ⡣
԰⣬鳤ʿȥʱʿӵʿǽţӵʿʵִϵûзκ߽԰
𣡰𣡡
ѵϣϷ˵ѵλӶӳǶʿһ˫ľڶԾ
Ծϵǿ
ԣ˵ĶԾǶʿѵϡ
£ֽʱԽǷͷŭԽָӡǶʿһλʦĽǱݣÿȴӵгߵս츳ϧ
õսϲÿϧŭʹҸӵ԰գ˫ְڳϣʹսһѸʿ¡
𣡡һ죬
꣡еľ̳ء
ϧǣﲢŵսʿ˵ЦȻ󻹺źʼ硣
ϲû𣬷˵ÿЦŵսڵϽʥϴ񡣡˵űѶϵľŻԱߵͰȻóһոµѵĻӳ
ԶͤİշƶɷЦЦ΢΢ºԱߵĳǱŮӶԸ׼һЩ衣
ŮӶʼæµʱϺʿĶԾٴοʼˡ
һΣڷĽʿĽŷ
ûӣеľܲס޴ٴζѡ
ʱŮӶѾ׼òˮ͸㣬ѵϵϷеĶϽûԼĻӳ˵˼仰ֱշƶڵͤ
շƶϵĶ΢Цվɷ򿿽ʱָתһ򵥵ϵĺˮϴøɸɾ
ԺÿҸͿˣҲϴ衣ڵú࣬ϵʱѾЦݡ
붼Ҫ룡ƶľܾ
ϲÿɷЦһȻͺȣˮڵ¶ڶոպãȲ̫Ҳ̫
¶ǵøˣԭΪû͵ʱоòУ˳һƽʱϲĲ
շƶֹŮӶĿԲӻȺڵĶ٣ǴϢһ𣿡
ܲʱ𣿡ϽӹӵݹŵһڿǻɢʱڿϺԡŶº͵⡣
һֱôţֱˡϡ
շƶÿɷҡͷʯϵë˲֣ȻߵɷŵĿ£ָ̧ɷɳڸղΪ˶Ӳļ⡣
ھ͸뿪ˡϿૣ˫΢΢ź˯һ㡣
շƶҲʾԱߵŮӶ¡
ֻͤʣϺͰշƶ޵ʱ򣬰շƶʦ촫ţѯǶԴʯս̬ȡԥ룬ʦλ³˹ʩѹǴ򿪱߾óף÷ʦħտƽԭͿս
ȺϼһҲҪʼóս𣿡Ȼ˫ۡ
շƶ˸ŵ⣬»ϷʦǶߣǶʲôʱʲôѡ񡣡
ڵ۹ҪǵʱѡԹۣǵĻ̸ҪǵʱЮҵڸ󡣡³źò׻õĺ飬ȺϼһҪҵЩʲô
ҪȦͨԴ½ȫóףԻȡ³˹Ļᡣշƶ˵»ҪѷʦӰտƽԭ
ؾǡշƶ˵֮Ļں֮ǰ»᱾ԹôǷǸᡣԣҴһͷ͵Ƕǰ´ĳͽ䡣
תӣڿϺӶӣ룬ǿ϶ֿȽɡ
ǵġշƶ¶Цݣ»ԸȦͬտƽԭͿг
һĽ顭
һǾܾˣշƶЦǺǵĴϻΪ»ˡЦݴЩ񣬡ҪҸҺͻ̸
һΪȨӿϣЩϼһﶼȥɡܸԼʼеȨȻֻΪԡ
ԣǶȥɡշƶ̸͡
һЦϽʣ˿ôˣ
ܺãڷʦùЩƤշƶ˵һ룬ͻȻϣӦԼдȥÿζҴ˿߿֮˶ˣȻֱ㰲ȥʦڡ
ԼѡװġϴӵĻǲ̸⣬𣿡ÿκ̸˵ʱͻʶ⡣
ÿһ̸˿ݣֳܻӱܣӱʲôշƶü
ʶķ㲻Ҳÿ̸㸸ĸʱҲǰѻ
շƶüҪ˵ʲôû˵ڡ˵仰ͺˣϴǸɴĿƿط
ԭܰȻ
ڡɨԺھһƬƬݻƵҶʯе̿ǻ
˾ôţ
ŮӶʿǣԭ˵ЦλȻ䶼һʱоһѹϮ
䳡һ֧ʮӣշƶҪߵʱϲתͷӣȻץס˶ԷҪ뿪С֡
շƶֻоҴů⣬ű㱻ţʶûܳɹֻܼӴã˼κֻ£͵תͷŭ塯ĵɷ򣬡ɿ
Ҳ˵§ӵ䣬ڻС
´˺һͻȻʵʮǰҽ飬н𣿡
ʲô£շƶɷĻУһƬհס
ˣ
ʮǰշƶȴֲˣ˲Ծ˵Ұڲɢĸڸ鰸
ǰǸϢɢȥշƶϵĻôʲôⷢ𣿡
³⼸ƽ˾üҪôѹۣҪôҡҡͷûм˵ȥ
⼸Ϊ𣿡շƶһҪ١
ֻ˵һΣ˵̫ˡҡͷ˵ѵʱμдҡ
Ŷշƶĵ˵ͷͻȻԭʧӺٴγֵʱһƤֽһ֧ëʡ
Ӻ󣬰շƶдһϸֿŵݸϡ
ϴӰշƶտʼдʱԱ߹ۿӹٴȷһʵû©ɣ
©շƶǳ϶˵ҪСʦļ䡭ҵʱȫĻ˵ĳо˽нڸϳƣơϴţʱ˻ѯʹ̬ȡ
ţӦû˭ܹЩ˵ۡ϶ϵЩ֣ˡôĻֻ˵һ롣
ҵˡ˵űվ׼԰ȥ
٣װģûһ·

һСʱ󣬿߶칫ң
ޱķһѸոճʵļ׼˵Ǿֺ;鴦ʵļ
ţ֡أϿԼ˾վ칫Աߣȴϵѯʡ
Ҵӱ1𣬾û뿪ǱᣬþͺÿŴǵĻ㱨˵ʲôҾ͵ʲô˵ʲôģҾ͵ʲôģָǰһļ֪Щļݵ١
¡оԼӦʱ˵ʲô
ϲ˵ĻᣬҲҪκν͡ͺоӣǵǣֺ;鴦ֻҪһ˸ǲÿκ˵ɫҲҪκ˵
Һ֮ǰ͸ǣҪκε֮ҪκζϰѰ칫õá죬ֻҪֻһǾҽ
𣿡
ǳǸ£оΪζŭ
ΪʲôطӶ˾ȻҹȻץ岢˽УϵĿأʱ䣬Բ¼˱뾡ץ鰸ʮ֮Ҫǵʬȫҵɣϣ


30 
߶칫ңʮࡣ
λ鱨ͷӰͷǰƤ¿Ű칫ĽŸ̴ٵĺšǰ칫϶ͳɢɱ⣬һ䵽Ŀ̲ס˸
Ĭ˼֮󣬺о鶯׼ԴҪѯ鲢ʵȰ˵֮ʱԱߵأϿŻش֮ڣұ֤ǿɣϻǵʬ壡
Ǿȥ죡ָ칫ҵſڣоȫȨ㽫ʻȨ
оԱأϵĵͷǵģ£õҪһС˵أϿ˹ͬʩ뿪
ŵŵš
ţ뿪ĽŲŵҲƲסı¶˳ܹܵõλͳߵķŭͲʱһ㶼뵥λӡ
ॣŹرˡ
һڷſ֮ܽ칫ңţȴͻȻȫð
ڽЩʲôüҵľ鴦ľ鴦Ҫ¶һƽĻ֮̿ɫ˵ʱӰ칫һļгһ˫ְţҺ㣬㵽Ǻʲô
ţϵĻҪ޳ԼҲ֪ںʲô֪ʲôʱʼ־ǰλͳߡ
ҲԷʱҲǳʱıΪ顣Щʱƣ־壬־һкλйص飡
³һŵţֵӲûиоͳĿУԷԱܵƲסĿ־ͻȻøꡣǹֵܱóԼķգѹŷߵ칫ҵĴߣѵʿǡ
ú˵
ҲҲҴĹ壬ܱȹȥȱĹܺͻҪ࣡
Ҳ֪ΪʲôôҵֻҪһЩ飬ȵķԼңǣҾ³˶ѪɺӡеĹᷴ籴ºͰ˶٣ʤˣѪ͸ˡ
˵Ǳ˵ҵĲбα۰أ˵Ƕߣ
Ҳ֪Ϊʲôӡ
ңоҲϲɱ¾еʱҲ룬ˣܹȥͿˣ໥ЭŵùҹˣûҪúҪһ֪ҴЩȱΪ³սҹǵĴ¸ıС˵Զӣ
ԣǸǻᣬǸıĻᣡ
ǣǰҸǵĻᵱҵȻ
ӸտʼҵĸطظĸÿһҶȸ涨µķɺ顭
ǵ۾￴죬ֻõµ桭
ðɣҳһЩãҲҵıΪҲɱҲڴ˿ҵΪɱû𣬵㲻Ӧò֪
ջԶĿ⣬תľ鴦鴦Ĺԭ̤㵽ڸЩʲô飿
ǳǸ£ҡţЩͻȻԼܴ
鴦ְҵ˫۲ܺڰţоȻƹ鱨ҸֱȨ⼸ûҹһΣ㳤ʲôӣϵŭ𣬡㣬ȴڻĹ
ţʱѾڵϣһ仰Ҳ˵
վϺǳΪس͵һسӣŵţֵĴ˿̵ӱòᣬ첽ߵ칫Աһͨ
鳤ʿŶɨһ۲ΡΡվһԵĵţ֣ŹϺϹĺһ¡
ָŰ칫ϱһļȿļȻøǵľ鴦һ԰գŰ칫η۷ߵߵĻɳ£輸ϵѩѺС
ϿʼʱʿѾĶļݡ
ʱƣʿ̰ı鿪ʼЩ΢ı仯ʮӺļİļݸ˵ţ֡
ţָոշļϱ˵֪㿴һ۾֪ļݡɵо̰۰ĺ鱨棬˶֪࣬һ˲֪࣡
ҵ鴦ֱӸ𡣡϶ŵţ֣鴦ȫϡ£Ҹǰµʱ䣬ºļϵ࣡
ǣ¡ºԥĽ
ţֹӦϱ㲻ͷĻ˻֣ȥɡ
˸˵˲䣬ϰеѩѶ̻Ҹߵ칫ұ¯ԣǶľϣǯĲ̼
֮䣬һȵĻɾú䣬ǣʼľ̿ĶͷˮʱŷеĻǯ
Ӻͥ԰޹뿪ϱоһʱ̰ɢٺ·Ҳûа취
һСʱϳסߴʤڡ
Ϊͳߣӵй޼ʵĹͳǧڣ
߸ϣ·ܣ
ʵϣ߳Ǳѡ
˶ͼûƭֻܴӻµıȥ۲ҡ
ǰǾͲػʵ̫ˣΪ˶֪۹ѾõΪʵ۵Ͳȴ˿֪顣
Ͳغͳ֮Աǣ
ŵΪԼ϶˵·ΪΪԼǳ
ʵϣȷʵܴΪʮǰǳĴԽӵбӵе׿Խʶоѧʸ֪ʶЩ֪ʶøǻۡ
Сʱ˻˶˵ǻۣΪֿ޸ʱ޿̰
ÿ˶ϲԣϲʥͣҲϲЩ֮УԼԼܵġ
ΪܵĹҲȻȻΪû˿ƭû˸Υǵ־
֪ڵĸ̨£гǧ˫۾ÿʱÿ̶ڶǻŷŴ󾵹۲ÿһطоÿһ仰ĺ塣
Щ˰о͸󣬻Ա㿪ʼ֡
ΪͳߣѡЩԺ󣬸ĻԱߡ˶ϰûԵʱҾͻá
ǰԸ׵ĸ벻ΪȻΪԼȫԱĻԡߵʱȴһûС
νġһУҪһС𣿡૵ԺȻǰʱԼı֣ɵųһ亹
ڻڵĻͣϲ̿ʶתͷһ˶ûСӺͽߣŵùĽӡ
ãվ뿪ůı¯ߵſڴ򿪷šſڵĻӳʿԼʿ̵ͷ
ȥҵ󣬽ҽȥĸò͡
ͷʱּ˵ʿԼ£־ʿҲǰ

֣ھɿ³ʱӵϵȨ
ȨӲڸ齨󣬾ֵȨһ콵ֳ͡ʧȥֱȨ󣬾ֵĵλǵ˹ȵס
رŵĽøسнϵľԱʧ١
־ʧȥȨ
ҲģΪڸֺǲҪ־άԼ档
ڵײɸ߸ϡ
죬ʱºٴټ˾ֳ
оػصλĺɫ㳡ԱߵܲʱеľԱǶʼιټĿġ
ֳ칫ң
ذǹٺ鶼˳ȥֻʣͺоʱ˷ĸħ
ôô嶯ܽӵ𣿡одЩߵľӳ﷭һƿɫҩҧƿͷȡ
ǱѡʦźȣһΣģȻȱʶ£˽Ѳ۶ΰ١֪ȥ꣬˶ٹ𣿡
üؼ˵ȥҲʱṩһ£°Ƿңץǹˡʵհ죬ЩȫǶֻʮˡǵģʱȷʵֻЩˣ½½Ľӵµݹһʱ䣬ڻǷ³Ĺ嶼ˣ
㡭
Ϊ֪ЩشʦĻڿ֪ǷĹһʲôˣҲһӣҸտʼʱҲôѡһ׿ƵĺӣȻʵ롭
ʦǷЩʵʵ뷨ɡظ²ܹƵģҲĳʱһЩ޴ɵľʱû˿Υ־
ﲻǵ۶ҲͲػĹȨ￴ǴӲսȨǵȨʱпܻḲ𡣡
üǹҲΪУ
ǿ³Ǿɵ۹ֻǰľɿ³죬ֻ˴ӲĹӵһɸǿڰл


31 
߶ͥ³ιľס϶Ƭʽĸ¥û˿ȤϹάͼס
ԴϹȥά˱ǲɢ˸¥ڴ󲿷ŮӶÿǿŲᣬ̸µʫɢģӹõҲк졣
ڽ죬¥бˣ
ΪϷ˵ĴӣǱ˴Яس͡
ʮ㣬Ǳʿ½פ¥Χıݡ
ʮһ㣬շƶִûܼάϷˣֻһλһڻĲﾲĵȴš
̶ӡʼֶӡ͢ǹٵȵȽִ
ʮ㣬ϺʹľԼ󳼰£ݰٸ¥
ֱʱάϷ˲ųڸ¥Ĵ
򵥵߶֮˿ʼǹٵİ½ŵʱ򣬳ǱָܹܺŮӶϲˡ
ϵһθˣζСţ⣬ɾɭֳСţɣںһ΢ζ󿪡
ɭֳСѾܾûгζ£Ͼٱʱץſи̾һ䡣
Ϊշƶֳ̱һŮ˵ӣ΢Ц˵ϲĹܼʺܹҪһЩ
ǿ¡£ֻ̻̿ش
Ͼű˳˵˾䣺ΪɭֵСɱλһۣȻĿ⿴ĸףĸף˵СԱ궼˥ϣӦöೢ
ӵĻһλĸ׸ֳЦݣάҲһλĸףһЦ˵𣿡
ԶԵĴ
ԸĻǷĵġάҲ˾ƱһھƷ¾Ʊʱ˵˵ɭ֡ʲôʱܹܾˣҺҵĳŮžۣ˵ʱ
ɨһ͵ʱ޿̶ΪŬĸסӦ֪ҪǿƵľ鲢Ƕʱܹ쵽ġ
ֻϣҪҵȵ̫ãûо޾
ұ֤̫ãĸסϵĻгһţȻԴ˲ôš
ðɡάֹͣ⣬ֻ㡭ֻôһӣֻ㡣˵ԽԽ͡
Ϸ˵Ļŵʱܹܺûõڶɹ
ʱϵ˶û˵ֺֻġ֮
ĸǺƴ̣Ͽܲϲʣںͣµ棬Ʊ˼˵ӵĸӦðò˰ɣ
ǵģ¡ò͵ʱÿһڶԵú٣ϵĴѯʱ¿еʳòͽ촽˵ʮŵĸĽеú˳³춫ͿҪŵפһǰɣսָҲɽ
ҼǵһǰƼһλսָӹ١ֱڣûøһݿԲοҡαеĺƣʲô𣿡
£սָӹҪͳȫ֣Ҫ˼߾İȫҪЭ³˹ͷʦĹϵԡЩۡ֯ԼԴǣڹȥսУָӹ٣ǿָһ֧ȥһƯĽر߾Э߾ó׺͸Ĺϵҡҡͷûм˵ȥ
߾ӵְر߷ûеõ֮ǰָӹҲֺܵҲ˵֧û֮ǰֻܱķս߳
õӾǣ갲˹פذҪʱ˼ӵʱѡȻսԻͣܵԵ۹ĳʹ
ԣ³սָӲָӹٵѡ治Ƕʱܹġ
ȷʵѡϾƱķһһھ¶ǺͻȻʵǵ˶ʲô
һ仰ʵúͻأԱ߰£־ʿпٻӶĵͣʶ̧ͷλϵ΢ЦͳߣԷĿⲻʱ̵ͷרĶԸеĺƴ̡
һͷάϷüһ壬ʶĶƱ鶯֮伸Ҫ˵ʲôʲôû˵
ܼҺߵϲͿֹߵĴˣʾڲȲҪǰ
Ȼû뵽ϻʵôֱӣ㶣Ҫ˵Ļ񱻿˺ô˵
ʿΪҵľ󳼣ѵʲôܹǵ𣿡һ˫۾ϣĶңֻң
ǳǸ¡Լ˼Ҹղֻʶ뵽һЩ顭¶ǸⲢ˵ڰ³սָӹѡڸλѡҲھĿ췶Χ֮ڡ
Щˣʵúܽ
װġշƶʱӸ϶ߣ˶˵˰ɡ԰գųǱܹܺ˵ͷ
ʼƱŶǱǸҲڲϡ
˵䣬߶˽ˣǴ½ϲʢķ㣬³ϲͼųԣõʱᵹһƵĽϣңÿĽ϶ǲһġ
ǵһˡ£һиŵĵ
ǾͺúãǵĳӵнʮֽϡշƶΪŮˣ˿佱̲ס¶Ц⣬Ҷ֪Ʒʲôζ
һֵڴ顣¾ʿ˵ŵʱѾʼ𵶲档
֮䣬һеʼζǰϵò͵Լ˶û˵
ȻҪʳʵһֱڹ۲λϵϣԷûټղŵĻ⣬ŵҲ΢΢¡
ָֻгľ档
ܹϲ־棬ˮɳ˳˲
һΣϳڰѿǻ˲ζ˲ӡһֱ۽⿴λ󳼼̰ᵽɤۣһװģһ߾ȴŹµ⡣
ʱһӡ΢΢ƶӣ˵̫ˣǲûţǸ˹ȥڴʵаӣǰǼʮ̰ۡ˾ڲӣһþԱǲ⡣
Ҽǵ̵İ˵ʱĸףʱе֤ݶָĸס
ɴûиάͶӶӣҲûи顣üдһ΢ŭ⡣⵽ô£Ϸ˿û뵽ͻȻϡ
ŲʮѣǮյȥ߿졣Ͻ͵ǷǮ߿졣
롭ҳԱˡάϷ˲ͽվ
ǳǸĸףһͣԹǸҲվĸ˵
ʱӭ㣬Ҳֻӭ㡣
˼ԣҪ̸̸飬Ͳˡ
άϷ˵뿪ûӰ쵽ϵ̸ϿŰ£֣ŲŵʱĵԼƿļ¼عԱǩļ
ǵģ¡£ֿ϶˵ҪļĻҿõ
󳼹ϵĻشĿҲ΢΢һ
񽻸ȷѡ񡣡Ϻԥչ԰£ֵͣȴӲж֮Ҳٵû˶λá
ĻһЦһŵ
£˫΢΢һǰλĹϳڸƣ̲סûнЦ仰ЦһЦͽ˹ȥ
ԵúܸˣɨһԱߵĳǱܼҺӦûһɣ
ܹŵȻ£Ӧ̲衣
ǾͰ
ܿ죬̲Ũ㴼ʼѹˮ㣬ƵƷζͬʱλ󳼡еһʱ˵ϣ쿴ڰ³սѡ
죬¡ģĻش𣬸ղŰ£ֵı̬ףһԼĹġ
ܺã϶𰸺⣬±òͽ˲վ⣬ҳԺˡ԰Ӷߣȥĸס
лͣ¡Ͱ£Ҳվ
ҲӦøˡ
ʱǺܷæҲ뿪ˡ
ʼ磬ʾ⡣
һһ߸ߵ·ſȥ
Ӻ߳˸¥
տʼߵúܿ죬ҪƬΰľסĴʱֹ⽵͵ٶȡߵŵʱ򣬺İ£ָպø
ǰ֪ʲôѯʡ
£ֶԿµ칫ͣ½ŲԼ̸Եú⣬ǵ⣬˵ֻǱܵձµķԸѡ
Լ仰𣿡Щ䡣
Ϊʲôأ£ʼ磬Ҳ֪Ӳŵʲô˵ĳŵһѹʺ
ҴںӲĳŵֻǲٿ붯Һս
ֱ֧µľսᶯҺսð취


32 ά
ά˴ӿҪ֮󣬾ͺ߳Ǳͥľסǰӵļʽ岻Ϊѡ
ڰ³ҷ֮ǰԭֻǰ۶տ˳ǲμӳŮĻ񣬵ոϵҪʱͰ³ˡ
ǣڿҪȴҵսᣬյ۹ȴΪⳡҶսͳΣ
ڿҪȴڼ䣬ѴŮ˷ʦҲӵĻ

߶ͥסĹϸ¥ڲһСļͥʽԱһСĲҡ
Ϻλ󳼷ֱŮӶʾֱңϴκ͸治ͬùζѱɢȡ֮һ嵭Ĳζ
ɣ̸̸ѡά˵
ʱټҡ˻ش
㸸˵׼ټ㣬Ҳ׼Ҹִ
һСӰʶ˵Ѿȥˡ
ǵģѾȥˡΪѾȥҲŲΥԸ顣άϴŷǳı顣
Ŷ𣿡дΪһλʶɡ
ҿ￴˻ɣڻһλĸ׶ԼӵĻάдĳįĸо㸸˵òһλͳߣ˵ȻԣȴԶŶ˼̬ȡ
ڣǰҵǰͻ˵ÿһ仰㸸׺ӶڻɡҪңҲûаߡЩԼ˫۾
ϲû˵ߵάºĸףеʱ۾Ķŵġ
ǵģеʱάǵġǵġҺĸ˶˾޴ĴۣһӶΪ˶æµĿ⿴¯ڵĻ棬ͻȻһתʵ㻹ǵ𣿡ĲͻȻĸ׿ŶӵʽЦݣǷܹоһϤ֮Ϯ
źҡҡͷӦ֪Դʮǰǳ֮Ҷ֮ǰļ伸һɶܺĸϵʧ֮ɫʱ̲סһ䣬һ¹õĻ䡣
Ҳšάϣϵ۾ĳֻ䣬ʱĸ׻ûм̳йλżҡһλǻ۵ߣҺÿ̸ǳ죬ˣԶˡ
ǶʱܶݣݵҵĻͺҴҶʧˡάΪϵһ裬α۰۹һŵʱ㸸Ϊűų㸸׵ʱ˷ܣүүķԣҪǰ۶ְ
ǣڵ۶´ĵڶ£Һĸ״Ͱִ˵۶άʱĿڱڻӳȵ⣬ڿ³ǣ۶ȷʵܷҪڵ۶ǿԲñԼǱȥʲôطȥʲôطԺʿտƽԭȵȡ
ǶʱˣҲ˻ˡǣ㸸дŰѵ۶һжĵܵáүүȻȥʵܴ飬ͲסܵõմӦ˰͵۶
ǶʱݳˣҿɰСˣСϷʱʹࡢʱˣ֮տ˳ǵãڼ䣬α۰ؿʼԵ۹϶µʵиĸĹΪĸĸʱļһֻĵԱࡣ
ЩûжٳԾڼǰоļλսʱйƵƶϣĸ׿еõȷֻȻһĸо
ǳĴ𡭡͹ùǳǳ𡭡㸸ҲҪ׷ⳡ𣬵֪֪ô£ϷЩ״ΣдĳͷŭҲͬݺĻһֱͬ⣬㸸סûټ˵ȥ
鷢úͻȻҲͻȻҺ㸸׵ʱûüĸ硭ΪҲǣûҪǵʱĵ۹Τ˹˹ֵܡάͻȻ૵Τ˹˹һλĹ塭ԭŮ԰ꡣ
Щ̲סʵڼλսһֱվڰߵΤ˹˹ڵ۹Τ˹˹ԭΤ˹˹һʣͲػʵۿ˵Ǹĵ۹棿
ЦЦά˵Ͳزǵ۹棬ļǵ۹Ĵ۹Ϊļ
άøˣŬԼòƽ˵⣬ΪͲءҧ˵ǳ֮ǰүүͲأ͹ùõ״ڼλսҲˡ㸸׿ʼóĬܲڵ۹ӣ·˿뿪˵۶
֪ΪʲôҪЩֻ㣬Ҳǲ㣬Ҳǲ˿ֻǡάĴӣ￴Զͻɣڻĸ׻һԸ㣿
Ӳ˵Խ͵ģ
㸸ײҪҽͣ˵ֻҵʱҲſԸһСάЩ٣һУ֮ڿҪôãһжŵģҪҰҪԵ۹ʺĸ׿ƿҪҪκ˽͡
ʮأü˹زô£
ЩҪԼȥ飬Ϊάҡͷ㲻ںҵ̬ȣֻҪסһԶվһߡ˿˿ϣֻϣܹݴؼңŴؼҡ
Լ˼룬ССüҲżİΣΪҵá쵼տ˳ǣ
ǾͰտ˳һؼңҪС
һĸӣһʱ䲻֪ôش
ΪһλȻϣԼһܹ֮ؼƵۣⲢǹʵ֡
ֻ˵һұľȥ顣ϱ֤漴˵ҲӦøķ˿СͲߡҼǵãڵ۶ʱ춼Ҫ㣬ÿһĵʱ򶼻Ằ裬û˻Ӧ
άϸŲ豭˫ֿʼסĲǺ£ĺдĳֿ־壬λս֮һν۶Ѿڣֻ޾Ŀ־جΡ
ڵ·˿Ҳܲ˵۶һУŰص³ǣ˵۶ԭŷ˿һ뿪ĸײ׼Ϊǵ۹࣬Ҫʵ۵ΣǾͳΪǸĻʵ㸸׵֮һ
ڷ˿˵Ҳһλϸĸףܸоҵ޾˼ǣԽҾԽûҺ˵дҵҶҴ򿪿ҺȫҡҲ˿ޱȵΪһְĸףҾǲ
ô죿ֻܰҶŮİȫϣֻдݵᵽ˿ᵽҶİҡϷԽ˵Խ˶̲סˮΪ˫档
ϴû˿ĸ˵ĴڣߵĸߣץְѲ豭£ȻĬĬ˻Լλá
ţ˳Ĭ
άҲ˳Ĭ
úϴĳ˼ѹվĸףǳǸһ硭Ϸ˵Ŀ϶ϣϿĸƣ˫ۣһʱ䲻֪ô˵ĻֳĬȻ˵ұ֤´һһĲᡣ
άϷԭɢĿΪһ䱣֤ɢһرĹâԺʶֳģõʱ֮ʣѾߵſڡ

߳ĸ׾סͥԺŵʱѾһ롣
ڸλ󳼺շƶ뿪һվڴǹͥԺڵĸߴ¥úŴʿ뿪
Ϸ칫ҵʱڰ칫˰ꪡ˿˵֮ǰ˵Ӧ̸ϣɣ
óλڵܲá
һ⡣ȻóλһĪа𣬵ȷʵҪ̻㱨뿪ˣ뿪ģߵ÷ǳæûü֪ͨǡ
ӦǺ°ɣǿԼ飬Ŭ˼˵һС
ûûκ˹ٷĴѶҲ˵뿪ʯ˼һ仰˵еĹؼ˵ļ϶Ѿ칫ҡ
˼˵ʯܿͻɳʹǰ
칫ϣƣͷÿսþͻᱬ
⣬ꪲû̻شĬ˺һ˵¡ʯͻᷢ
Ҳ˵кܴĿ˻һߴһߺ̸
ǵģǻòȼⳡս
϶Űꪣⳡ̸ô̸ңҵڸԱǶڷ˶Ը߿νѣ


33
ϵðһһʱ䲻֪λشֻóĬرܡ
Ϊⳡ̸еȫȨûһ뷨׷ʣ˵㲻ϸṩ
׷ʣ΢˼˵ֻľ⽻ʣιʣ¡
ڵĶԻʽ࣬ڿĳСЦ
ڸκֻԼıְꪺĹӣҡ
΢΢ö˶ӣȻ˵ĹҪ֧֣ҲҪο顣
ҵĽֻøң飬κڸԱĽ鶼ùҵĽ飬˵ÿһֶ˵
ΪĳĬܻ˵İȵ𣿡ϴϰꪵĻӰ칫һļгһݣֱӵ˵Ľűߣ濴ɣʲôѡ
ꪶŽűߵļǰĻһΡ
ܲļ뿴ݣΪֻſԼװɵԹͱ˵Ŀ⣬ֻɢļۿ
ţں֮ǰӦ÷Щ⡭Ӧ˵ң˭֪顣ϵ˷ļʱ𣬡ҵĴǶҵǰĵı֤ȷ˵İȫȻҿĵطΪ
뵽鲻ô򵥡뵽˫İڰ칫ϣԽԽ˵뵽ǲЭҲ뵽ǻҵǰƻԣͼҵߡǳɹˣ֮ǰǳɹġ
ǡܹ֮ɹΪԸǵĻʵģԸǡΪҲٿѪɺӵĳҵĲиɱ¾
ܹڽﾡ鳰ЦĻָƽһ侲ÿµ嵭˵˵Ҹô⣿
£ļ渽һħƬ˫ڲסĲȻܷŭͼѹݷŭ鲢⡭Ϊڹȥﶼս״̬ʱǶڲĽǵĺѱ˴ݳɴ˵аħ¡ɺͶ񶾡
³ȻڰǰͲ彨ϵʼ·óף˽Ӵȴһսǰҵ˷ԶսŸոƽϢԭսˣͥΪǳս֧顣
ĹǣҵҲɵǣʱǱ˴໥ޣһĳޣ
Ҳ֮ĳҲпܻһ졭Ϊҵ˲սĹҲս񡭡ͬȰƽ໥˽Ҫʱ䣬һõʱ䡣
ǰǣõʱﲻµĳޡϴӳóѩѣӸһ˵ӵ³ֻһ㡭Ӧܹɣȴû鷢ĵһʱֹ
ҧѩѺ˵£ʵ鲢ûеô⡭ȷʵһƻߣҲ֧ľߣһ˺ĳЩΪѡ飬Щ˾ǵϣǻᴫǱ˴˵ǹͬ
³һ̣һ˫õĿ˵ϣĹ۲˼˵ȻҲ֪仰жǷģ˵ҺܸˡΪҿδ
˶ӵһ뷨
ɲ鷢ϴֱĴ˵ĻٲֹǾͻԽԽ֡ŰꪣϵУһ᳹׽⡣
ƤƲסĿ¡
ҵľľϵдŲɵϣʯʼսŶӦǵսûʱĳЩè׽ϷèҸϲսܣΪӵоԵԴݻһС
꪿Լȼյŭ𣬳ĬԼű֤Һҵ˻վߡ
㲻ôʽҪ̫ġЩҵȨǰͲһԼ˿ڰ칫ɳϣڹȥļҺüλܶ߹Ѫ˶ϾǵΪҵļսҲòǡ
ʩ֮ǰҵٴȾֵܵѪһûңҺܸˣǷĵĸˣĸˣתɳԼļ񣬡Ϊ˽ң˽ⳡ񱳺塭
ǣͻȻӴ󣬶ҴŷŭǡҲһжǻԵʱ򡭡ԣǻԣ
ЩʶĹӣ̧ۿתȥɳ΢ɳԼһɽףǰλĹſ籩ŭ
ָ𣿡ȻͻȻʧҲºͣеԣ׼ǵʱ򣬲ŷǲһȺıߣһȺµ档
ꪴ˿̳ĬţҲֻܳĬ
ȥú׼ϣܹ㾫ʵķԡ
˰ԳһôҸˣ£

³Ԫ127գһͨòٲͬӡ
³ڵһһũæŷũͼݡ
߶ͥ޹⣬ɫڣ
ϽǰСʱѵÿѵɢȥ룬ԶɽֵʱϽѵ
ңϳ칫⡣
鳤ʿʿ칫ǹٰܣ߾ʿϸԱߵĹæµ
߽칫Һ󣬰ʿ̴űһļŽ˰칫ҡ
Ӻһð裬ʼæŴɨ
ôȫǲ񲿵ļš
ʿ͵Щ칫ģΪ֮ǰйͨ񲻱͵칫ҡ
ɨɢһζϺܲĴϵļѴ򿪡ζܡԹ÷ʦÿɡ
ϸִУܿ챻ƿ칫ڵʱ򣬰ʿѵΪ֮ǰй¼´׼ʹ÷ʦ칫ԼڸϽĸ칫ҡ
ʦֶι䣬ǿһڴħƬľǿϵһж
ҵİ칫಼һЩֹħ̽ĵÿ찴ʱļ鵵϶鳤ֲãǾЩ֣ǹ칫ңΪҹһֶĹٿԱߵ칫ĹԱһжӣ
̰ţԴ˿Ƥ
ʿҵİ칫ȥʿǳǱŮӶϵëӵȥȻʿΪĹ񣡡ϵͺʧȥĵļҳһűͿҪƲסķŭ
ķŭͰ±СǲΪʲôĹôŭҲȥֻܾеøһЩ
ڡһҵӴ򿪵Ĵ칫ңôһܵ¯ԣľ̿
ȴںϵĺ磬Ű£ȥ칫Ѵ־ùҿµͷʱּ˵в񲿡񲿡֮Ҫڸ־
ףѾ֪Щ亹
ŵŵš鳤˳ٶȵĺܿ죬ΪڴӲִ칫֮ǰȥ顣
ʮӺ󣬵ϰ칫ϵײϵʱ
ʿ΢ϢĻصߣ¼ü̵ĺֽ־

ϲۡ⣬
Ӳͬһ룬ڹۡǵף׼Ǽܿ
ˣˣ
Զװ֮䣬һλɫµ΢ſ
Ӳڵüë΢΢һ壬ǳǵĹأ
ǵʱЦãûнͣǿٴԽĻֱߵӲߵˣϹ鳤Ҫǵ־
ӲһѾ
ƽǰһСʱ˰칫ڵڸŵ־ǵ㱨š
ǵ־Ӳظһ䣬ȻʵǡǷټʲôˣ
ûСǸ˺ͱ̸󣬱¾ûټκˡ
ôǶ̸ʲô
˲̸е顭˵ĴǶڸڴǺ˵̸Ѿ
죬Ҳ̸ǳ⣬Ȼ˵ȥͥϷ˵޹ʿͰ£־ʿڼ䶼̸Щʲô
áõġЩԸȥ
Ӳȴ˵뷨òɿܵ˵ҵִǱ֮ǰҪ֪𰸣
ǵԲתٶųǱ񱼡
Ӳ뿪ķķüë΢΢һ壬ɫɨһߵĻӳԼӣȻ첽˻عۡſڶӭ͵ܹСԸ˼䡣
Ŀܹ뿪󣬲ٴη
СʱƥɫսŵԼ仺ٶȵִ￨߶ſڡӲ߳ʱ򣬼æǵ̿һƽҵĴˡ


34 Ӳ
ӲѾܾúղŹ
Ϊǰ࣬ʱԴִҵĴڣڹȥǰܵõȨ
ڸղţͻȻоһɽһѹ
λѹ
ڴӲʶηͺ£
ӲѾЧЧİ꣬ȵ۹ҪƳʱ䡣
ʱʱһλССǧ򳤣Ϊڿ³ͳߡ
һֱҵӲΪǵҳϣá廤ۡĳƺš
ǿΪҪ׷ߵӲ壬ȻҲü䶦ʢ
ϵȨôӲС
˹ε۹ڼ䣬ڰ겮ͳ߶ڼ䣬ش󲿷Ȩ
տʼʱֻеȨΪԼıȡһЩСʱƣĵҲԽԽ
ֱûǱ̶ʡ
ںսУ̰īǱǮ
ǣ
һ˵̰ϰ֮󣬼ղסˣ
³ڶ֧ߵƾԸΪһ࣬
̰û˶ƣ
Ȼ̰Ǯʼ̰Ȩ
ڱȨƺȨϣΪά´࣬Դ˶չԿȨж
ΪԼжķɣ
ΪԼԴ壬Ǻ͹ͬҡ
ƣڸԱȴѡЭĹҲͻȻóĬǣĵԽԽĶ̶̼ʱеȨԽԽأƺͿҪĿꡣ
ͻȻ䣬
ͳߺ˯ֻܸһ㣬ĵһ磬մͳʼ鿴־
ľٶ־ĴӲٸһɾ޴ѹϮȾȫ
Ҳѹѡ
ûţ˵¡
ڵõִϢһֱڻпܼ¼־ΪԱشȻԹʡ
ǱſǰִϢеѹͽŶʧˡ
칫֮󣬴Ӳټĸöֵ֮Ȼѯ־ʲôش𡭡˵ƭ
칫鴦鴫ʱûбܻ䡣
ߵһ̣Ӳ׼ʱִ칫Ϣҡ
һִģڸԱóһ·վǰ档
ڸ󳼱ǫ̬ȣôӲϲĸֳһЦݣſ
֨칫ҵķϢǽϵʱߵߵʱ򣬱˴򿪣һӷڲͬʱ鳤ʿϢҵĴǵǽȥ
Ӳûкκ˿Լһ߽칫ҡ
칫˿ŵζͿȿζϣһֵֺζ
Ӳ鶯ӣĿ߽һֱڰ칫ĹϡӦеľ칫ʱŷ֣ǹٰܣ߾ʿ͹ʿڡ
Ҹطϴ˿̵º͡
Ӳͷɨһ۸ڸԱλʣܲ칫һϡ
ҲߵԼƽŵĵط׼Ĵѯ
ϲûеһʱ˵һļúԡ
칫һӱ漫䰲Ӳûеһʱ˵ʶ֯׼ȴƳĬ
¡΢΢ǰ㣬һҪ˵ӡ
ǿʼɡǡôĴཫҪ˵Ļûע⵽Ҫ˵࣬ԹԵļ˵ҸԼһ٣Ϊڶ֮ǰ˯һ
ϸֳһֺƽЦЦݣңڶ˯Ȼһܵ顭ѹĹϲſʼ칫Ѹոշļϣָļ˵Ҿ֪Щ嵽ʲôã
£Ӳ̲סվɫ۽⿴˿ڸ󳼡
ʿһԹԵķԼЯĻ㱨ļ󳼰£һЦЦǰĹλʵͷŹ
ûз飡
Ӳа˵һ䣬ϴı˵ΪڣڹȥΪļԡѪսһ޾սʿĹؾǼֵ֤
һλΰսʿأϺӣֻڹ߳еľƹľߣǵĹ
£ҲΪЧ
ѵĻᣡϴĻΪ࣬Ӧú˲ȱڣǵĹڸʲôأ
ǣֻһЩ͵ְλⲻϹݡ
Ϊ࣬滹ǹ棿ٴѾղº͡
һǳҼ⣬
Ӳϵļ̲סʼ΢΢ڼԼı顣
Цİ£Ϊ⣬ЦݱЩΣٵͷϵΣֹͣ˷еļĿϴ˿Դϡ
λȻҲԼͻı飬̲ס̧Ƥϣֿվڰ칫ǰصࡣڸԱ񳤱վʿѧʿ޵ȶͷǰһⳡԻļơ
Ӳ˵Ŀ⣬֪ش𣬷ϽԺܵصĴͻȻȻ޵ѹвû˶ţŵĺ͹ӣ
£ڸԭڶĴѡģҿԴǡڹȥʱĹ屾ıҲ˵ԭͿԴ˵棬Ҳʹ桭ԣһ£
ܺãϿϣԹ⣬һվϡָŴӲߵӣ¡
¾ʿҲ˵˵Ŀ϶ָŰ£֣԰ֿǹٰܣ߾ʿղĻҪһֲ©ļ¼ڰ¾ʿĻҲһ
ϵĻ󣬶ʶĿڸм͵ǹ١ӲϺ޲£¶һŵܳı飬ȿȡ˿ȣ˵Ŀⶼ䵽ϵʱǶߵĴӲ˵ͷȻ˵
ղ˵Щ壬ǵҲ͵ͬ棬ͬڹ棬йĹʶΪڹȥкܳһʱǵĴΪά³һͳΡ
ʮǰҲͬ˵ڡҡҡͷڴӲĿм˵ڵԣ˵Ϊʧȥͳελ˵ҵĳϵͳ壬ڵҵֵҲǳбԼӴĹ˸ܴ
̫ˣսӲĿŰ£֣ѧϰ³һνĸ𣿡
Ҵûһս£ֺ޹ʼ磬ҲûκһսֻҵĿѣ˿
ϵˣǹ칫ң칫ңڸ󳼶԰е뷨˵
ϵ仰Ȼ˵úᣬ¶ľԼôӲ׼£ֵĻʻ˶ӡ
ڶݵİŰ£֣ɼ˵
ǵģ¡£ֺǫѷЦЦΪͳʱѽΪֻܴԼڸҪԴˡˡũȵн׼ͳνײ㡣
Ҳ˵ҪϳͳȨڱ׸ʴ֮ǰִλУȥӦµĹλ
ǳǸ¾ʿҴϡӲûиղŵʢˣǶԹŰ£˵˵ЩڷԼʿ
£ֺӣҶԼȱǰķܶžη֮ĺʱѾıˣҲı䣬ĵ۹Ϊû˳Ӧʷʱ
ûЩʷͲнĿ³ӲͻȻúܴ󣬡ΪʲôôΣյ뷨ɨŷڵˣĿʿ϶ͣһϣҵı£¾ʿ뷨̫ˣƽ͹ƽƽǲپη壬پηȨ붯ң
߸ȨͳΣӲվָŰ£ֵıǼ⣬˵£һڷǵĴڣȨĴڣ
ŶһЦĲ󳼲ûзۡ
¡£ҲλվԼߵڹߣη֮ͳεʱѽΪųев׼࣬ĺڰʱܿͻȥֻЩµάͳκȨ


35 £
Ϊһɹˣ£еʱþͬ߳ض¶µˮ󣬵еʱȴǻĽݻһ
һжǿ˫ִģԸļ̳С
ɹ˵Ŀģѧϰ
ĺ龭ƺΪܵĺϴ桱ϵķĹ£ȫдһС˵
£ֵļֻǿ³챱ϵʱؽеһСάƣڷǳͳĹͥ
ǣ£ִӹͳȨʱ˸ı䡣
ڸոռ̳мصĵ죬£־ͰھӣȻĸ׺׵ڱ˵ĳЦаᵽ˰򣬿ʼġ
һͶʵľˮóף
Ȿһ׬⣬ȴ⵽ʧܣ
ȴΪͶʷ򲻶ԣΪûص
ʱİ£ֲһ㣬ͶѪ޹顣ҵʱǵ̹άơ
żȻһλ˰ˣһ˽ԭƵ⡣
ץסᣬͷιһлƾ֤ʼġϷԵ˽ġ
УĿеĺڰͬʱҲ˿ɹ۵ĲƸЩƸڰһŹ
Ȼ󡭡ʼͶԶóס
Զ·ܶ˳Ϊûƽ̾͵·
Ը·֮ΪɫΪҪ·ϷƣͱʱĴ㣡
Ѫ֮ôı
£·ϻΪ߶ٷл֮⣬ļλ֮һ

Ȼ϶еģ
Ц²ľԼĹҺͺݶ
ڳʱ·óУð£ףͶƷԭͶĳһ׬ȡǰࡣ
ںڼ䣬ʼͶĳЩȥǰĴ塣
սڼ䣬һ۾Ϳ˵ʱǵĿ
һͶڵĵλ
ڣ͹ĳͻ£ָǺԥѡվڹһߡ
˵ⳡÿǾѡ
ʤľ˱ţǱѿڶη֮ͳεʱѾ޴͸Ļ
仰ҲֽĿ³˵ûд
ǣʲôط
칫ң
Եʲôˣ
ԼĹ
ֵطͳ߱˵Ļ
Ȼǲܵģ
£ֲ˵ˣҴһȻӡ
仰һڣ칫˶ʶĴλվ𡭡
ӲҪ˵ʲôʱ򱣳ֳĬõѡʿɨһ۰£ֿ֣ǰޱĹҪ˵ʲôգȴҲ⡣
Ŀ˿Ѱѣû뵽ؼʱ̣£ֻ˵ôԵĻ⡣
£ֱ˴˿ͷؿڣȴϵĴѯ
˼ۡϲûзŭϵº͵ıȴͻȻִ࣬Ĵָϵĺ챦ʯָͬʱ˵һǳ˼ۡ¾ʿ㡭ڶȨʧȥη֮ǻỹҵͳ𣿡
ǻԶ׷£Ӳű̬ѹ˰£ֿҪ͵Ļκλͳε˶ǵĵˡ
ı̬ͻȻȴֺܼʱҪӦ£Ǿ仰
Χһпʼᡣ룬ʱǸ̬أǲ̬
ʵİ£֡ûı̬Ҳʱֹ˵ı̬
£ͳȨķɣͳ£ֵĻشܼ򵥡
ɡϿ
ȨķɣʿӲͻȻֳЦݣҪջǵȨͱȸǵķɡܹģôνͳȨʲô壿
˵ķķɣǺ޹ƽԵĹ巨򣡡£ְؿڵͷ̧һŴӲ巨ͳĲȺ䣬ͳ˿ڻӴĳС
꣬ΪʲôͲؿˣ
ͳĽʽû䣬ӦǸıԼĹⲻܶǻǶԣ޺
ǶˣǸһ䣿
ⲻǶ䣬ǽڽǵʽڸı䣬ЩϾɹصļ壬ǵ³ĳЩϰ塣£ԵúܼҲףΪʲô̡ʷӴʵ֤ͣͲǰʱ򣬾ͻ𡣡
֤˵һж
ʱ֤һУ
ʱ䣿ΪĲ𣿡ӲŲŵı顣
ǹ칫ңֻṩˡ£°ͷؿڣһжб
뷨Σա
Լ뷨̫أȴȥֱ˵뷨Σգ
ˡƵֹ˵ָؽûϲκα飬ȴϸֳ£ָղ˵Ļ
л֮ǰԭĴǳûֱ´Ӳڸʵ뼯Ȩ
ڰ£ֵһ˵ǹԼ뷨Щ뵱Ȼ
ǷĿΪãҲҰԭһҰġ
ɲڸոս󣬸ѲֳΪµ鷳
Ĳ˵һȷȷʵʵδ̬շչ򣬵ⲻͿҪðһԡ
Ͼ˭ܱ֤ڼ䲻ᷢĳЩԤ֪ıʡ
ϳ߽ƹȨ϶ҪʩеģΪ̫ȨӰ˹ó׽
ЩᣬҪôѡ
ú˵Ȳ̸ѡʱ⡣
Ͼӷ⵽ڣҲ͹ȥʱ䣬ôԭ¶Ķδһ¡
£¾ʿ̫ң
˵ˣȲ̸ϴֱĴĻ㻹ظһ𣿡԰գ˿ǽϵʱӣѾ˵㣬ڸʲôҪʱ𣿡
һ仰ڵʱϵĿ⿪ʼڰ칫ϻ
ֱջĿ⣬Ҳûվ˵Ȼ˰ꪻǺоֹڵ˼ѡ˱졣
ǣôͷβĽˡ

칫⣬
ӲֱӵڸԱ棬ָŲ󳼰£ֵıӣһֺ˵㲻ҪԼݣһ֪ðС壬Ҫ̸۹ƣֱ
л˵ĸ룬һע⡣
£ǫѷ̬ôӲһΧڸԱͶĿףʱòҪչȨơǵ˵۱׻С
񳤱ʱվм˵˼˵ԺƵӦȾڸ̶󣬲ǰ㱨Ƚס
˵ǰϿ˵κ˵Ļ⡣ЦǺǵվڰ£ֵߣűվʿʲô鶼ڸ̶ôǰ黹дڵıҪ𣿡ЦЦӦðղŵĻ˵һ
ѵҪϾһ𣿡վʿü⽻սҾǿԷˣȽ͸̸ˡ
һ£ҵ񳤴ˡҡͷ
ӲŰ£ֺͿεչ¶֮ѹϵޱתӺֱ칫λÿ첽ȥ
Ÿո߳칫ҵİꪺͺֱн칫ңúܴԴӲ˵ȥһô
Ȼԣ
Ǳ治֪ʲôʱС꣬ԵûɵģҪһ㡣
紵䣬ֱ֡
Ǳ⣬ˮʴһɫڣͰ£šϷʦһħʩչ˵ղŲӦô嶯㲻嶯ӲǸϼһѾڼ
ҲɡܿͻӲվ£ִеЦҿɲһֱЩ嶷ȥҲ޾ڶҪһǿܹǿµ۹ǿҡ
ά¡˴ۣϷ֮⡣
˭£ʼ磬ȻϵЦɢȥ¶һǳı飬УԺЦǲҪ˵ΪáŲţҶͱµҳϲܹġ
ÿ˶ΪĳЩԭҪȥһЩ˲顣ûٷλ˵ġҳϡֻ㣬е鲻Ҫ̫ǵĹ¿ɲ
Ӧ̸ɡ£תЩӲԴǻ̸̸ϵɡֺ;鴦쿪ʼ߼̽Ա쳣Ƶûв´ĻǱ׼ĳЩˡ
ҵõϢǣ鴦Ͼ鴦ܵ鼸ǰʮҵ̰۰ƶ˵ղŵᣬ¿϶Իû׼ĴӲ֣ñ·ԭļƻܿ죬ǵ˾ͻ֪ʲô£ҲҶԱ²ȡκжԶǳ֣


36 
̶ϱ֮أһȽϷļ
Ľͨʮ·óзչѸͣԭƾɵСӱֽһĹģ
пϳв·һոµĽשǽΧ˺ƾӪľͱݣʵԲ¥˶ཻܽڳſھܿ
Ǿפأȥ׸ո깤
Ȼܹλµͨƽͳȴ쳣ӵΪĴٿ԰άһ˿ϡ
Ϊⶰܱ߷ݵľפؿٽɣصǿңפصٶｨɣҽûΪΰ
2³½ߵɸһĺ˪
죬еĻⶼΧž֡
ΪǰҲ23ϣһѾԱפפغ򸽽ССĹ屻ӹľԱץ˴롣
һʱ䣬ҥССڴˣ
˵ǵع׼ңֵ̽Աǵץ
Ҳ˵ڿ߶˴ɱδ죬߻߾Ͷ򸽽ĳׯ԰
˵Ϊǰʱ˺޹ߵʱ򣬲Сǵ˹ĳ˼ҰЩ浽
ȥԻڼԱǵץҲڼ
ڵ죬׼ܵʱ򱻸ϵľԱǴ˸ţؽ˵Ρ
򳤵Ĵжܣ֪ͨ
򳤴ĵڶ죬ǰϵĽܿ˷򣭲񲮾֣ҵִľֳء
ܿ˷򣭲񲮾ֻ˰Сʱ㼱Ҵ뿪
28գһ磬
פһ칫չѶ档ҲѶЩ⣬һݱ濪ʼüëûɿ
ŵ㣬
һĸֳ̩򣭲ؾʿһôÿɫ칫ҡ
ЩѰ찡ֳ̩򣭲ذһӼżŵڷĵļ棬ȳٴϢÿϵǰ鶼ΪЩ峳òɿ
ʲô̬ȣطż
ûб̬̩򣭲ϴżı飬֪͸黹ûбͱȥ֮ǰȽȺ壬ʱбµڡ
̩򣭲߽ʱʶľͰüëɿڸ˵ڼ䣬Ѵ¿żݡ
¸ıʱŹӲһߵõǰ֡
ԭܵ飬ڰᵽ̨ǰܲ
ô˵ҲʮյĹ壡
ʹأô죿̩򣭲ѯʵȥ
֪ΪʲôҪԭܲ𣿡ûḱֵ⣬һ⣬ԭ򵥵䣬ȴҪôӣ˵Ϊʲô
ҿɲ֪̩򣭲ҡͷŹֻ참ҿɲ롣
ӣҪȥЩ⡣Ķĸ֣ڵĴɣǴãҲڼľҡ
콵̩򣭲εʼ磬ǵĹɶƬĴݾڵļ¼֮Υƶġ·˽׷С壬Ϊдһš
ź˼һλССС壬ȻǵĹ½ϳڸƣáҶûƣؼǣȻ԰͵µжκ˲̩򣭲غضӣ˵˻˭
૵Ҫҵˡ
ҾǵģҲˡ
ôСһƬطĹ岻ˡҲǿĳЩ֮ǰùķĸÿһݿڹ
ģ̩򣭲һֲǱĻͲ˸ţ뷨ֱҸ˼ٰ£ŪһĿڹȥˡ
̩ʿʲôˣʵ
̩򣭲һɫƲסĿʼޱ䣬Ƭ֮ͷѾۿɼ亹
ʲôˣ
˵һ㣬ǹ߹
˭ںǣ
һ͵ǰİϣ
ûʲô
ȥҰɣ˻ǸġһݿڹűʼǣһҵҪ˵ġ
һΣ̩򣭲ˡ
ֲܱ£˿ԣ
̩򣭲׼ǵʱ˵˵ʹȻҪЩڵεĹ壬ʹȥɡ

³ǣڿ³֮мҪտ˳ǣΪ½ĳСԭͺܷĳУڱøӷˡ
Ұ¹ɽʿѧԺ
ʷϵһϵƽѧԺ
ԹƳ𣬵ڵİʱÿ춼˸Ľֵ
¼ȡȴˣд󲿷˹ĺ
29գѧԺʽѧ
ѡ10ʽҵ
û¡صʽûмĵݽһǳͨ糿ѧŽļͬӪһĽңʼΪĿγ̡
ΪѧУУʽκεĸ˵˼Ļ󣬱صǼªİ칫ҡ
Ϊ˾˾ĹɲֻʿѧУ
صĻѧУò˳طԸʣľҲڸضϡΪļѧУҲֻյصĹ
֪˹ڸȥһһݼ¼ŻϢĹ棬ûһ˿ŭû˵һԹԡ
ٽʱ򣬿ʽе׼ʳøһݿʱ򣬲󳼰£ˡ
λڸĴæԴǰϺӲ׷󣬱Ҳûκι˼⼸ÿ綼ᵽҰ¹ɽʿѧУͿһòͣһЩСܡ
һֻݵò͵СͰ£һԲεСľԣΧûκߡ
жϲѧԺ̿ĢȻÿ춼ԡŶĿòõĢϴֵı顣
иϰߡ£еϴżƬĢҳԷĵطֻҪпĢҶһЩĿдŻɫǵʱһ˾ǿ
įʱŲݸʼ磬Զȥ
ǵ𡣡
ʲô𣿡ЦǺǵ˵
ûб£㽫һֱȥȴܿҵ˫վ£ֵŽҺĲ֮ͬ
Ȼ˵ݺһ٣˵ȴʵʼ磬ʢľ˵Ǿȥǵһ
ȥ£ֶƣͷƹӡ
ܾûôȹˡ£ִŻſտյľƱ˿Ŀ䵽ϣ㲻ϲ𣿡
Ļпú𣿡ɨСĲ
ǾѲҿԡ
ǧ𣡡ҡͷѧУǱµͷ⣬Ҳ֣
ҡ£ֺʵ漴Ľſ»㣬ҵĻҼڲаѧУ
ԣǳӡ
ǵģֻǳ
˵֮䣬£žƱߵԱߵľͰΪԼ½ơ
»صλϵʱϵЦ֮ɫȻʧſ˵ǱȫѰλо
¿϶ٳ֣Ͼֻ˵һ룬ҪԼȥ죬һҪƯ
£üʱ˵̫񲿴ϢʯĻųǰ̸ǵսҲʱпܱ
Ӳڲƣ
ͣʱ𣿡
ѵǺ𣿡һЦ
£һЦȷʵǺ£
Ϊ£ӦٸһٴξľƱ
ɱ
һΣֻһСڣѾҴȥ飬֮ھͻϢ
Ҿ͵ĺϢ¾ƱһƬŵ
ϢҲǺϢ£ҡͷºǺʹӲභ
Ҫ뷨ڵ뷨ǳΣա¶࣬ϴα¶ʵҵĸʱҲйƵ뷨֤ҵ뷨Ǵġ
ҲǺס
ľƱ˼˼˵ҲǺʹӲĴͳ嶷һһʼֱȡһĹ塭ǣڵľƿ¸ε˫ʵΡ
ҪҲ
Ӳ϶군ڱµֻ̣ԼΪоáֱӴѵĻǷΪһĿ꣬ȡ̬ȡ
ҵ̬ȣ£üëһ塣
Ű£ɻ˫ۣһǾ˵Ҫñ֪Զᱳ
£ԶʱȻʣ漴ɻʵʲôõĽ飿
Ҫܲùܵ飬ҪĶܵͣոЧұµʱЩñ˭ãڡϷʦҡҡͷⷽҲúܺãΪλı仯Щı䡣
˵ѾԽߣ
ǵģѾ˺ܳһξ롣


37 ¾
216գ
³һжͬһͶƽ
³ʮ·ڴɣԱߣũһȺҪǵ˰Ѹ·ڶµˮйͨ
ɣϣʮ¹ȥʬ屻۵λá
ЩʬϲǴҲһȫ㣬ǻĹ峤ۣ۵ڴɼļ¡
ɣ·һŴ׵ľԱųìڣֹ˿ǰ
ԱǰĹʾúɫ̿дţ
·򣭰оʮ壬ɱϽ̣
·ֵĸӡԼֳصǩ÷ǳ۵ĺɫעš
ǰһΧΧ۵Ⱥҵ
Щʲô˰
ûղŵľԱǹ壬壡
ȫǹ壿
ǻм٣㿴·Ǿֵıע
ģôǰʱǲڶվԱ֪ҾӦȥӦƸ
㣬һͳʮ˰ɡ
ҽʮûʮ
ҲûҪ㡭
СʱϢ³ǡ
һСʱڳūǵ˼Ҵҵĸ鿴
ܿ죬³ǵĹˡ

⼸죬ӲĶǰŻϢ
տʼʱżŭڣ֪ôĵȻκŭ
ϰ˱ϢΧҲŭĵס
ոսǰֱ쵽˳Ǳ
죬Ǳ硣
ڸ֮󣬹ϵ飬ܹܰϵƽΪĴӲ
ճأҲûԵúܸߴϡ
һֵֻ׵ĸо
ÿ죬еĹ嶼ΪԼìܶ۲ݣΪԼ˽ͶֲͣĳƤ
֮ǰӲϲЩΪ޷ìܵʱǻҵæþ
þף֮ǰǹеȨ
ӲȨԣ
ֱ𾴵ĸо
Ǹо·Ƕһ㣬˶
Ľ죬ͻȻЩᷳᷳûûеҲᷳ޾̰ȡ
ԴһβܿƵǰ󣬴ӲͲ󳼰£˺ƤҲʼнԶ
ӲûвΣ֣þɵ۹˼ά⣬Ϊйֵ֧ڲ֮ء
ֱϣ
ָɣϵŵЩʬͻȻʱͻȻòơ
ǰĴͳ֮ǰȰĹݡһΣЩڽ̵ˣֱһ̶Źݡ
Ǵּ¼һ˴Źݱ
СʱǰյõϢʱ򣬴ӲԵ÷ǳ𾪣ʵڲλͳΪʲôľ
⡣
ܽܡ
ǣĺɫ㳡˹㳡Լֵܱ߽ϣѲߵʿ
˹ԼҪ군ˡ
ĳһ̣ҪתͰ뷨
ڽ칫ҽÿл֮ǰϻԼһ͹ȥԻ͵ӡ
оԼһɵӣ
һͷβɵӡ
ǰټûзκ
ĵȴٵˣֱλͳ߶ûб¶һ˿ҪԸ˼
Ӳ֪Լô߽飬֪Լô߳칫ҵġƶϳ¼ֵʱ˾ʹڻجج״̬
ˣˡ
ߵĺôӲʶתͷǵ
֪ʲôʱʼڹͻȻֹͣˡǰܷΪûû˵ļܿԳ
ˣϱ̬
ֲڸֱϽǵõ˭ҹȻӵйݵˣ
ڷѣ巨Ӧñʬ
ԣݡԼûκ˿ԴԼӵͷεĹ
ǹҲУӦþѱ½йҪ
Ӳޱ鼤ߵȺǸ߰òһӣԼߺֳԺа̾Ϣһ
ڸǰǲ֣ƹ¡Ӳƽ˵ʱ䡭ڣȻȥ
ʱκνͣҲûбҪκνͣ
Ϊִ˿Ĺȫף˼һ
ԣ˵ʱҲûκο
˵ЩӲתٶŴȥܱߵĹ忴ɫûһ˸ǰ
ص칫ңŰ칫ϤİֻоȥһСʱԼ·˯һ㱡
˰칫ڵˣһ˿ʼ˼һϵ飬
ܿ죬λĹΪʲô
һ
Ӳ˫ͻȻó棬վ׼ֺȴ֮ǰ𡱵

űƿһС죬ǵӷ϶СĿŷˣӲԺתɫһͬʱ˵ʿ
ӲһԴӵξֵרֳ֮Ѿüûм档ǲܼ棬ڹⲻԷԷҲڹӡ
ؼʱûӻҲϣԷʱ
˵ӲûйԥֱӾܾ
Ȼ֪ԼҴڵ뷨æ˵ˣʿ˵ǹ£ֵĹ¡
Ҳ

220գǡ
嵤ɽĺɻ죬Ƭѩɽ֮еڶ
Ǳ
³ԭפڴ˵ĴΪ齨˻ذɭء
ƬȻӪڰ³̱֮˿ǰ߷Դ˴ӪΪǶߵ㣬ųбά˹ĵؽϹһǰηߡ
һĵ͵ɢŴص
ͷϵĻѩԲɲٶڻûжϰߵҰ￪ʼظԵĳѨźʵëıϯּѰʳ
ǿƽ糿ǰսʼƬսƵԭũ̹رգĴսв𣬷ĴرúԭȻС·СʧˣĹٵҲưܲ
սƬʧ٣
ά˹򱱲һƬСͲԭϣһжӵ߿ѩǰС
һӵ׵ľֱȻߵ̫ڵʱȻʹһԶĿ˻ѲڿҪϾͿůúϢ
󣬴ǰתͷŶʿֵǣǿԻӪˣƽµһ졭һֵϾͻӦǣߣȥӪȵ׾ƺ
ھһ׼İѲ߶ӣΪλõԭ֧Ѳ߶ȫ߿ﹹɣҪְѲƬڿԹĲԭԷֹ˴ͻϮ󷽵ķߡ
õжӳѲ߾״̬սʿǶһٴٴǰƶһսġԡǰѸٸΪӡ
ھвľ٣ʶƳһ۱ããһƬ֣鱨ϢǱѾСɲӽפ
ָӲ´ϽѲ߶ӽ˫Ĭϵı߾ʮ֮ڡ
ٶܲΪȻΪҪսôö޼£֯һ֧ܴͻϮԷûг͵Ӫ
̾һԵúΣϾɲһССѲ߶ӳܹҵġ˦˦ͷٰͷ߰뷨˦ԺпʼֳӡŮĸȵģӡ
ʱ˿̣ͬǶ̸˭ľȽ϶࣬˭ڰϹ䲼ġ·лýΪµĴӳ߱ųȴֻսص˵ȥɷ͸׵ԣúõТ˳ĸ
ࡱͻȻ䣬ٿµսʼĴ磬ڻеʵʶһơ
ܿ죬Ѳ߶ͣٲ
ڲµעУȡͷͷԶĶʱ΢üŵĺĶͬʱѩżðľ֦ͷűһ΢Ĳš
þսľһӱüֱ࣬Щ
ˣϱѾʲô
ڶݵľָ򶨣ûκνֱͣŭŷǰһСٶȸϻӪߴӳ˴Ϯ꣡Լ٣Ҵħڣ
أʿǻûüִԶĵƽԼѩֳӴһȥвĹģ
ģģţŷ㶵ʿţʲôŭٶȳ򸽽ĸߵء
Ұÿٷ֣ݵΧ˵ľӣ
Զ˶սʱȫϣ
ģɱһɱһ׬һ
񣬱ؿ˵ǵĸߵزԭϵİηսʿָ̹׼
֧Ѳж磬
Ӵ˴δΪǶͣ٣ӴĳͺñȺˮһ֧Ѳ߶˲ûҲûзκ졣


38 õķ
½1218꣬220ա
˶ԿսһºڶԿ췢սʮսʿһ֮ھƵǰߡ
սͻȻҲкϺ
໥Ƥһ¶µָӲָӹѡڶ̶һ֮ڱȷϣƶ򡢰ϣԼ˾λѡУѡɾ齫˾ָӹ١
˾֮󣬰ϣغƶǸԴľӣ뿪˿ǡ
ûгİ˾²÷ߣѿǱ³Ĵ󲿷ٶά˹ɣƵװɭսΧİ³˴ͻϮ
սĵ죬ڰ˾ָ£ԭĿΧסˣڰɭİ³޷߳һ
ƺսŸոտʼ̽뵽Ž׶Ρ

׶ӱ˴ӪڣʯָӲ
صսźӰ߽ӴӪһֱڸת״̬Ĵٺս򲻶Ӫڵ·Ϸɱ
ӪӴ±ѵӪ˺͵ؾ̹ڽţ±ѵʱĺܱߵĻѩ΢Ĳš
ʯվ±ѵԱߵľƸ¥̨ϣ۲±ѵ
˵սʿѵʿʯԱߵ˹ԵúܲΪ⣬˵ϴһߣ˿ȥϺͿɲ
ؾָӹжѵأΪʲôҪԼľӷֳɼұսأ
Ī˺֮ʯȡŵƶȣλΪ
ŵȼսֻûӦľжĻܲ⡣
˰ɣѧʵжʼ磬վרΪ׼ľ̨Ϻ͹ӣңܹѧԼ÷ǳǿ󡣡
㡭
ж˵ҪԼǾ͵ѧǫͽ
ޣ³һ̵ǫαҿǵСɡ
ԶΪѡжź̯̯֡
ã
˵̸ȻԲõķʽȻ¥˳ʱİС
·ѵϵ±׼ԿѵʱʯתͷڵĽѵȥЩ±ʲôʱǵļ׼һȥս
ԶҪ롣жҡͷѵԶѵľĲӣǡʱ䡣
Ҿ˵˷ʱɡ˵˵սʿֻҪжѵսǵıܣǰսս¸պòôңĥõѵ
ʯûĻջѵʿĿ⣬תߵ¥мԲľϷŵһŵͼԱߣŵͼսȮս֣˵ⳡսҪѣȥǺܲ
󺹣Ҳ̫ġǻʲôѹһ㣬ܣʵǿѲľֻпؼײԼ߿ѣǿʥʿźħʦѾ齨
϶ָŰɭɭ³ʿ㹻ǣƿؼײ߿ܼ㹻ѹơԣҪĵǾǵħʦ
ǵĶԼĶֻ˽⡣жӰͬµľ̨һ̧ͬͼԱߣ˱źͰħʦӿǻɵ۹һľӣʯǰʱҸʾħװ鲿Ӽһѡ
㲻˵Ƕٶʮ궼û취ʵ𣿡Զ̲סüë
һЩǿʵֵġжʼ硣
Ӧ˵
ҵıдúףԼûпж˴עּصϰߺܲ⡣
ǵĿսʿǻе㹻Ըǡʯƽƽ˵
εĵҲ˵ⳡս˭ȡþԵơ
ĿǰľġжͷȻ˵ڷطȻƣӵȻϺͳĺڲ
ʯŵͼ˵˵ʱĶȥǲ
˵ˣʱԿǷսǲĳƣ˲ŸոճԱ֮ϵҲȶеľӸǰÿսϱЩǵơ
ȥǸûлᡣȴͬ⣬ڵĿ˾ôѶԸٵȥȹ˿ľƣǵľӾͱڶʱڹǡ
ǣӦô죿
ҲжĵЦ嵤ɽİˣԼĿ³
ˣȺСμǵάǵ칦ᡣ¶İ¶ĵɫ³ĵǿԣϣ϶ͬӴԶս
æŽǵ¼ңǿ϶ϣܹʱṩ³жӵͼΧ˵³Ըæ˿϶ԸͻϮĺ󷽡
ɭֱԵսͲ°ѾӪ̱ʾԣսģǸ
̫ҵս̫ܿˣ֮ǰսΪǰս̫ŵʧܡ̱ʾͬ⣬˵ľӣҸϲǵװ͹
˽˵Ķɲǣǿ³
Ǿͼӽٶ̸У

߶칫ҡ
ʯΪսͷ۵ʱ˽˰칫ӼһλҲҲ˵Ҫ
ܸ̣۶ʥԽõλ֮һʥʿŵĵʦ쵼ߣʥʿѵʦ
Ե۹ʥԽõĵλͱЩˣΪ۹ǿսʥʿŲòȽɢзҲٽʥԽõ쵼
ڣʥԽڲҲصķ硣
λ֮һİ³տ˳֮ΪӦ̾ۼʥʿ齨ʥʿűӻտ˳ǲеصš
ܸ²ͬ⣬Ϊܾ쵼տ˳Ѿӵʥʿŵıӻ
ΪʥԽõĴķϣΪ۹ĸ֮ջʥȥǣķϣ뿪˽ãȱĵ·ʼ֮á
³ķϣ̳ߺûо̵ܸͬ⣬Чտ˳ʱԽõ쵼ȨգֻܸôȻ뿪Ϊ֮ܶĵط
Դˣ۹֮Ϊʥۼһά´һֽĹԽʽѣ
鷢ǰ¼ϲ˲Сĺ䶯
ʱõţרǲһ̽ԱԲʦܸµټԷȴʧһ޴Ӳ
û뵽ºĽ죬ĵʦϢĳǰʦͽڰ칫ҿĻɳϣĽ̸˽Сʱ
ѾܾûôĽ̸ˡܸϵĿ˴ʿǵѵأЩ˵ѵҲԼʱǸʱ򡭡
ҡҡͷû˵ȥ˳Ŀ⿴ѵʱּ˵տƽԭʥѰ޹⣬ʥʿʦʥ޷ۼ³齨ʥʿҲʥľˡ
ϲûиоٱˣҲ⵼ʦڵĸܡ
һ֪ģ
ǾǣʥԽõĽһʼǴģʥʿڻȨͳ£ӽ֮۹ʥ
Ȼýıʷйϵ
Ͼ쵼ԭǸά´սʥʿǣǽõԭΪ۹
۹ĸȻҲ͵ʥʿĸʥȻҲǶȥ
Һ˵ʥʱ޿̶ڰǡ˽ɫֻǽõ̫û취ܵǿ󣡡
Χʥ֤ĻܸɫЩȻĵͷʵҲ֤ʥԴ֮ʥڵ۹֮󷴸ǿˡĺЩ٣Ų輸ðĿ˵ôһֱˣ
Դά´ȥʥս˥õ쵼߶ͼȥȱ˵ġҪʥģʥܣ仰ܸµЦЦǵģһֱ⣬ǺǾ仰ֱǰĽǲҪǰǾ仰
ˣȴûȥӡ
˵һ룬ȻĬ
Ͽŵʦ˼ӣûȥ
ú󣬽ܸͻȻ̧ͷϣʥʿʥʥʲôʽڵأ
ħԪʶĻش
ħʦͨͨħԸ֪Ĵڷʽǿաܸ±࣬ʥʿȴҲܲƵͺǿиͲʥȴܵ
ǿաѾ֣Ϊʦǵľħ֮ʱǵĴԿԼǿ֮ϡʶĽû취ϸĲ鿴ԣٲ֮⣬ƵĹûбܡ


39 ʥ
Ϻʥʿʦܸ£ǰ뿪տ˳֮Ҳûм档
֮õʦͽˣǷֿʱϷһЩȤ£ǻᷢһˬʵϢ
ܿ죬ǵĻȻȻ̸۹ĸȻʥԽõķѣ̸ʥĴʽѧ⡣
ⷽ棬ҲԼо
ʥԽѧϰʥʱϾ;ĵʦƵĶԻ˵Ųٵķ磬Ҳӵвٹͬ㡣
ܸһλѧߣõʦȥѹϵ˼롣ϵǻۣеʱļ¼ϱļ⡣
ⳡ̸Բʺѧ⣬
ʵȴǣܸ²ˣĻǰһֱڱ۵Ļ⡣
ʥԺַʽڣ
⿴Ƽ򵥣ȴʥʿַǳ࣬Ϊϵÿʥʿǿ˵ʥ˳̶ȡ
ڽڲĹ涨ʥʿ֮ǲ̸Ļ⣬Ϊʵ֤ĳһλʥʿ˵һʥʿʱ򣬱˵ߺܿͻʧȥʥľˣ
Ͼ˵ڻʥʿǾԲܻ
Ͼʱ򣬽ܸٴ˵ˣûоúܷѽ⣿
˫˸ĪɣΪǵ飬˵ŮɯǵҲЩΪǵڶڿռѺеʥԭӣеΪǵԼΪһʥʥʿ֮Լ
ңԼܸ¼˵ǵʥʿѵĵһڿγʥʿ뾭Ŀγ̣һλʥʿʦʥ赼ѧͽӶʥûһκ˶޷ܵʥĴڣ⡭ԼЧ֤
һʶʵһʥʿγɵأ
ܸ²ϵ⣬û˼͵ά´Ϊϴ񡭡ά´ʥͲܹģݽ׼ء
ά´󹫾൱ʥĵʦ˵仰漴̯̯֣𣿡
оеϷ߼Ĳ롣ܸ΢Ц仰ҵġ
ûн仰ҲȥʦÿɷЦЦ˵ÿʥʿⶼͬ⡭
ܸ¿Ҫӱ⣬̴ĻҪоڹȥΪһֱڻɣǵŻܹ֤֤ʥڵķʽӴıʣǵսʿŻиᶨ
ðɣʦҲһΰ飬ֻʥĴڵıȥ׷ڼӵļֵʹڷʽϺ˵ά´˵ԼѡҳϾͿԵõľˡ
ʥΪûҵĴڣǵսʿдǡϱࣺǵʥʿĳһʱرǿΪǶʱżᶨӣͻῪʼԼ֮ǰصһУ
ԣʥʿ֮ԻӶԽԽԭǱʥĴڷʽ̯̯֣ҪǿʥʿȾͱǼᶨ
ܸ˵ҳʥĴڷʽڰǵսʿᶨ
û취֤Ŀǰû취֤ҡͷǿʥʿʱͬʱǵ
ڲϸĹ涨ʥʿ˼롣
Ҫ֤ʥڷʽҲʥʿ˼룬Ա֤ǵǿ󣿡
ܸһȻ¶ǳı˵£Ĺ
ҿࡣʼ磬ҼʥʿǴǳǿٱȽôʥʿҪǿ󡣡
ǵǿֻԵģǸû취ʥʿܸϣ˼û취ǿߡ
ղŵѧоҲʥʿ˼𣿡
ҵ˼ȷģȷǿʥʿпܱ֤
ЩյĴԼĶͷ
۰⣬ֻصԭ㡣ϲû˶գΪһעûнۡ
Ͼֽ׶֤ûа취֤ʵԵ۵㣬ûʵݵ£˫ʼնصԭ㡣
ܸüûҪ˵Ĵ㣬ҲͷѾ˵Ŀȡ
ú̧ͷĵʦ˵³ǵĹԽãѾΪʥã׿ѵʥʿȤĻʥõĴ̡
ܸһϼ˵׿̻ᰴҵҪѵҪʥʿҲԼҪѵĵӣΣ
ãܸ´Ӧúܸɴ֮Ѿվһ֤ҵĹ۵㣬֤˿԰գ˳һǣȻ̧ͷ˵ھȥҵĹص㡣
վѵʦ͵ſڣĻԸܸ´ȥʥãˡ
ǶʿܹĵͷŽܸʧڰ칫
ꡱ칫ҵķ¹ϣ
ϤòϤİ칫ңҡͷ
͵ʦʥԽѧͽǸʱʲô룬ֻҪרʥʿѵԼоԼϲĿ⡣
ʦͬһоͶʥ׷ڵһλȴǰϣڹЩ⣬żоҲֻǶ͸ķĸûʱȥˡ
Щǰӡ
˵ţĿⲻϺܾûжļھԶʷ鼮
ơ
ȡһһƵʱ򣬰칫ҵķˡ
鳤ʿƿͬʱ˵ꪸҪ¡
ꪣԺ뵽飬Уðܣ߾ʿ¼ԽԽصǹٵҪԣÿλسǹͬ
ϷԸ󣬱ʶǰĻɳá
سʱһѡڻɳһ졣
ʶľٶԼûвľٶ
ΪسһԱİꪣȴǳ˽һ㣬߽칫ҿڴǰɳϵʱҲɷࡣ
輸Ŀȶߣ̵ȿɶʱ򣬰Ѿϵʾ¡
ʯǱߴϢ𣿡ĵȴºʵ
ǵġܹꪲµĿģսһʼͽŽ׶Σʯżˡڵؾİ£ɶǿںʹôħ
ǻô̸ʡ
ͳһ˲䱾ʵȫ㹻¿죬ΪսڲڷǳǽĹƿͣʵûжɱ߱;Ծʵ
侲ķҹƣ˵ˣǲӲӦս˵ֱҪһʡǰƶϣʯĻΪⳡսĹƵʴԼֵʮʡ
Ͽɳ̧ͷ컨壬ûеһʱ԰ꪵķ
üӺ
ϺЪһ˵һֱȰͬ߿˹ˡ
ͻĻðɫ΢䣬Ҫ˵ʲôʱּ˵ʮʵʣ˵Ȼ˽ǣȴҲӵĵزҪǣǲȷⳡսǷĿʤ
¡
ó׹ͬȦ֯ĵһսⳡս˵һ˿ʧܵĿܣ˫ƽʱŰꪣ˲СľûɳʯľӾѾ衣
ⳡսɫء
ֻ뻻ʽⳡսԸ׵ķʽҡͷ˵Ӳǲ߿˹𣿵ûȷǺ˵Լ̯̯֣ҲҪĿ˵ϣء
߿˹ڲ߽ˣ˫һܳɹ𣿡
ɹȡʯĳ⣡
̸ٰüⲻڱܡ
ΪʲôҪܣվߵϣҲҪͰϣع̸Ҫɳҵʹ߳ʹ³˹ɳԼտƽԭĳǰˣҪ˶̸ǲ̸ͬ
ǺãꪵͷҵĻἤŭ飬ɳ֧Ԯս
㲻õ𣿡תͷһ˿ĪЦŰꪣڵľһֺΣյĸоǰڰҺܲҪǵжңսǵĻ᲻𣿡
ʾüëһ壬ȻȻվ˻Ḳ³˹
һᣬ𣿡
ǵģСݵļꪻָƽ治ȷ̫࣬΢עͻᵼʧܡ
ǲûκʧֻҪ۲죬ȻȷǷ֡


40 ÷أ̩˹
228ո
³Ͽ涵С꣬Ǹ֮С
߶ĺɫ㳡⣬ŵʿפڸֿڣ澯ֵľԱάΰ
ͨĺɫ㳡ֿڵĽϣһŶ㳡Ｗ
ϣ콫Ҫ飬ǰ㷢ڵĸ
죬ڼе¾ɹ塢ˡѧߡħʦ֯ʥʿ֯ӶŴΪĸе³ڣμⳡɹֵĹ顣
˵㣬
߶ڣ
ͳϣշƶǫĿУʮʥʿĻ£ӴŴĺ̺һ
ǫˣˣ¾¡ҵ쵼ˣ˹ߵرͨĹˣϾߵʱҳϡ
£ĹԶҫǡ³ǹ÷أ̩˹оԱľ⡣
¡Ī򳤣·Ĺ꣭ɸʿǫĺЧҵĹʩߵǡ
󣬸ˡ嶼ǵķʽԼҳϺ;⡣
˵飬ϺͰշƶӴſڵ׵ľ˽Сʱ
֮ʱвɵð߲ҲǸõѡ

ýĹûյ
ӲΧڶĺصĺľ޴ѹУоԼǰڹϵı־һɵһ
ڽţ󳼰£ֵͻȻڴӲôӲʶ΢΢ͷŶԷǷʶķΪʲôҪţ
£ֵЦЦû˵
ʱϵϿ˵ˣڸ󷢸ǵĸЩҺܸôʱﶼˡϴº͵Ц⣬˵
ҿѡǴ󲿷˶׷Ҳս߿սۣкսҲʱľӪȻ쵽Ļѣܸǽĵ
лΪʢĹף
ϻô˶Խ飬ս໥ȹǸΣѵʱڡͬЭԽԽǿ󡭡˵ڰշƶİ´ÿ䣺
ǵһЩ⣬ò⡭
뵽ǡ뵽ҲǿԸṩĽ顣ɨˣǣҸǷȥ˸ٴθлܹ׼ʱҵߡ
£ֻҪҺҵļΪκ¡
ҺҵļԸΪ𣬱¡
£ҵȴ
ű̬ĴǾ壬˼ųĬ
ϰǰһжУЦЦ˵ǰʱ䡭һǰɣֳҵİ칫ңңڶĹ嶯˽УǵͷΡ
ƽǷΪŭһ˸ңôȫɡ
Һķɺʱ˵طͷεȨϵĻΪշƶħκν䣬ϻּ֮˵ǵ࣬Ӳңݿ³졮Լطĳش¼Ĵϣ齨ִͶƱʽĳĳЩΣطͳεĹͥ
ŴӲԭɣ
Ӳᵽвɵһ˼ζ͵ʱ˵ĿⶼΪϡ
ǵģһֲֻӲͷƤش
Ļش巢Щ
ܿ죬Ѹ
û˸źֹ£̱Ȼصֵӡ
һʱ䣬ڳǰڸԱ֮⣬˶ⳡͻۡ
Ǵͳ˹ִִ֮ĻΧšԼ·
ϲûеһʱֹⳡۣƽɫڿݳһۿ·Ĺ壬ʱΪĳЩǴ׵ԶЦ
ʮӺ󣬻ΪˣֵĴȻٴαð
ϿɳҪʱȻøСˡ
Һܺ棬Ļشʲôطֵ۵ġҸǣʲôʱֿʼ֡طͳΡʵģ϶ŴӲѵ˶١µ˲ʹĽѵûף
ϵı̬úͻȻͻȻӲûзӦ
Ȼ֧·ûֹĳϷԡطͳΡ
ɾڸĹ壬ڷԡԼ
ĻƽĴٴηٴηҵ
һνۣ
С忪ʼͷӶǵĹ¸ղ˵Ǿ仰Ҫպ塣
£ǴϳԼ𣿡
ڲϻУ÷أ̩˹оߵϣȻӣ˵ȴʮ㣬ѹڲ
ʽ˹֮Сۣ˫Ŀ˲λϹϣţЩĿ˳÷صĿ⿴̨֮ϵͳߡ
³ûνġԼֻС·ˣʿڰĴԵúͻأ˵ʱ첽ߵȣ÷оŶԴĿⶢ÷оû˳ϡԼĺϷԡ
ԼԣǵµԣˣȱΪڵ裡
ɡԼĺϷԣͳΣ
ͳεĸǡԼ϶µĹͳνײ㣬ǵܹ֮վĴڣ㣬ȻĴڣ
뱳𣿡
£ҽ̴ˣߡ
ԣ
÷оûлشˣʿĻԱͳ̶۷֮ѾˣΪߡ
ƾǣҲҪˣըһڴڻ죬ֹǫĶϵ£ҽڸӦֹκ̸ۡԼ
ЦЦ棬ڷԼ
񶨡ԼȻٸл᣿ƭȡ棿Ҿöģ
Լǵ浱µʥԣĴֱӹϵġǷͳκͷĴڡ
ʥԣˣķ˵ʥģǵҲΪ֮սҾǾͬһ㡭ǣǵͱһѹʺǾ񶬼ԭĿݲһһѹʺ硣
˾ʿǴս𣿡÷أ̩˹оЩ䡣
ս꣭ɸʿͻȻ˵˼̩˹оҸոպսѵ֪ݡ·κιսǷǷΪ𣿡÷أ̩˹Ŀڿ׳һз̵
ǿ߶ٿ飬ڹµע£빫սġ·𣿡
ݡԼȨκ˷սάʥȨֺ÷оˣӡ
ԡˣͻȻЦúܲãظ뵱ڶ塢ڸгԱŹµ棬ġ·
ˣʣ÷أ̩˹ʶҪѿڶǵġֱʻضӡ
Ȼ·
һǵŹºڸԱ棡
ֲСӣ޴͸鵱Ȼȥ
ǣĬȥشҲУΪ൱ڼӳϡ·Ȩԣ÷оҲ̵顣
˾ʿͱˡ֮·ɲ֮Һҵļûзһ˿ԵΪʲô÷о֮ϵĹЩ˵
ΪСԼĴڣһֱԼӲȴԼά壬άȨάͳζֺ
ǡȺУ𱰣ܣֻ֪׷ˣڱö֮վվʥս֮£ȻʼԲѷǣΪԼĴڣǲûзľߣǷվһ𡣡
ڣȺˣȺеˣȫΥ˹巨СˣǾȻö֮ԼĴڣԣΪ֮սԣſ³սʿĹЩڵµʿ
ң̩˹ڰ˴峤Ⱥе֮ѵͲܰǵΪԼҲΪҵļӦе𣿡
ҵΪΥ·ô÷أ̩˹ûбֵú£ϥ²ֿĵǸ£ֻ˵ǳǸǡȻߣĿⶢԵˣͺ
ɻù巽ʽҺҼʥԣԼĴڣ


41 ϣҪ½ڣ
÷أ̩˹оĵͺ죬ϵĹ͢о˿̱ᶨ˫˸ŲĹâ
ݽһı̬ԼĴڣľģðڵ˶Ϊ֮𺳡
ϣշƶϵֱ۲Ծˣһ̨¾ǿˡ
Ŀʼ̲סΪλ˵ģ
ΪɷΪά·˶ľģ
ʶĿɷ򣬴ʱ˿̣϶÷أ̩˹оı̬Եú⣬λȱ̬
ЩĹ壬Ҳ
ԣϹԸʱֱͦϣù
壬ˣʿڵˣΪλϹֱȨ۷Ҳû˵ʱ
ĻȻˣ壬ȴ·ʩе뼯Ȩ
仰˵Ȩ֮ϵĹ
Ļɹ󲿷ִͳĹ
ΪӺս̶͢ɢٵ˹ϳطͳμšͳڿ³˻ԴǿȨɪɪڶõͳ¿ѰԼĻȨ
ʱǻúѹ֣ѹֵǿҪˣ
ڣ
ʱ˿̣
ھս֮£
ڿ߶
֮£Ź棬
÷أ̩˹оǺѹеĻ
һ˲䣬
ϹݽĻһ˲˷ĽСáڴ졣̨ͬµϹһͦˣ֮Ȩ֮ˡ
ûбֵúܷŭ΢Цƽ͵΢Ц΢Ц·ֱ÷أ̩˹ЩŽкõĹǡ
ӭϵĿ⡭˫Ŀ⣬ƽﲻ֪һ˿ºͽţ
ǲƽţ
ӭ˫Ŀ󣬽Сáƽȥ
ٴαðʱϿƹɷĴѧʿޣѧʿҺ֪·սֹ֧սõʲôĴ
£һλ÷оµĹ壬첽ߵȣߵ÷оߣִҪϳԼ𣿾ΪȺеˣ
£ЧΪΪԡѪսվ棬߸ϡĿһһҳϵʲô
ȺˣǾһȺ׷СˣǿΪǮԼĹֵܣԼĸǿΪƸҲԸѡƸܴһУģ
Ⱥ˵Ծͬħĵ︻ƭʣǻǿĿ³ԨǲӦñˣ
̶һ֮䣬÷أ̩˹Χվ߰λ塣
Ǳ÷оһᶨ֮ͳߵĿⲻаȴ
ϳһıǿзϳԼ谭ΪڳɣϹ˹ʬ壬뾯淴˽ḶʲôĴۡ
ΪľЧΪ鱨ӲʼýС΢û뵽ǣ鷳ЩϹ塣
˵ʵϲ붯Щˣ
Ϊ˵òЩ˴ǣ൱ڼ̤
ǵĻٰⳡֺڣǣ·Ȩڣǣ·ָôߣ
ϱΪˣʶĿӦʱվ֧ˡ
Ⱥˣ£֡ˣȶʹͷ

Ȼһ㣡
˵ĳĬԼڸԱĹĳһɲͻȻҪⳡγͻΪãԼɵһ
һɲǼ䣬ֵ뷨
ͬʱжڷϳԼĸᶨˡ
ǡ֮ͨϱֵúɣ·ںһ㣬·÷أ̩˹Χһ˵Ҳ֧÷оĹս
仰˵úᣬ
仰ƮƮĻôԭͽŵձøׯءͷ·һ˲䣬ڵ˳գһֺصѹϮȾˡ
ݵĳĬ֮ҵĺʼڴڻ졣
¡÷оɫޱ䣬û뵽һС
ѧʿԲĻǣķɣǵõʲôĴ
ʮıޣԭֻʱʱ䶼ڴ˯
Ȼⳡտʼȷʵڴ˯Ŵͳ֮ԣٵѯʱѾɢ
ѧʿһˣûгͷϰߣĻشȨ޽ȥ
˫·ܹ˵Ŀ䵽ϵʱ֪Լû취ӱ⣬ΡΡǰ߳ߵ̨·ӭŹѯĿƵ˵£ݡ·涨߻Լսġй壬Ӧͷű߾
ѧʿ˵̵ģżͣ˼䲢ĻĿ˵˳һӡ
Ȼżһ仰˵֮ǰûκһ˳ֹ
ѧʿĻ˵꣬һӱü䰲֮ǰΪŶúصĺʧˡ
϶Ա޵ͷ˻֣Ȼбϣָнûη֡
ˡ
ˡ
ʵľǶžֵķ֣һǱһ
С㹻ڴ󲿷
£ϴ˵֮ʣϵİշƶ˼ߵʱշƶҪ
ͷȻŴ˵·δû˿ԷδҲûֹܹǰĲ𽥱䣬ЩɱĿ÷أ̩˹ȹ
£ӲӲͷƤУߵ·֮ϵĹ˵
¡÷оǲûзսֻǡ
ϵĿ䵽ӲϣΪ࣬㡭·˽٣
Ƿ񵥴ΪΪ·£ȨĹߣΪʵ뼯ȨʵֶõĹֶΣ
أȻƺҪƴ񷣬ǣǷҲΪģ
÷ϣǴ˶ôΪߡϵвûŭһƽС£ҿԲںǵ䡢ֻҪֻҪǱҡ԰ǵһ
ΪԼ𣿡վĿϵȺϹ壬ƨָ÷أ̩˹ֻΪԼֻΪͷǵ㹷ʺ棬˹ҵ棬δ
ĵ㣬áԼڸǻƵоڹȥǸߺеĹսٵ˶޹ļͥжӢµսʿߵصס
ǿ϶˵
֪Ϊǿеġȥڿ³ɵʧж𣿡
ɨȫѧʿѧԺͳо֤ǿСʥĹսڹȥԿ³ɵʧǰսʱʧܺ͵ʮ
ǰսǲİɣ
³ǳսлһȥսɵʧǴʧʮǸʲô
㹻³ʮΣ
Ҫҵҵ񡣡ָ÷оˣģҾȻǣǵһУ
˵ЩֿӲΪ࣬ΪʻȨˣ⼸¶ʲôʲô£
һӦ𣿡
ط岻ֵ͵УԹ˽иôʲô̷͵˰˽ָôʲô̷
ʱΪ۹࣬ôشģ
áطͳΡң
⡭ӲʶҪֲ֪ͣô͡
Ҳ͵Ļᣬʵ㣬ط˰ܼǶ٣̨֮󣬵طӵĻĵж٣ȥóܺǶ٣ÿѵû˶٣
ҡӲʶҪشЩרŸ㱨Ϊˣѯʣߵע£Щһش𲻳
¶ʧĻ˻֣Ŀٴ䵽÷أ̩˹оˣϹȻս·Ǽׯ԰֮зأֹսԱ³ǡ
ǡɷ
÷أ̩˹ԣϵ忪ʼϵĲͬʱɫޱ䡣
Щ˵ʲôʱ÷оһѹеĲģֹ߹岻ʵʵ뷨ҵ¾Ѷǡ°ɡ
˵䣬ͷ֮ϵϹԸܹһֱ¡
԰գϵתŸһȺſڿ첽ȥ
ûٸ˵ʲô
Ǳʿԭǰǣշƶĳˡ
ЩϹӰʧڴſڵʱϷ£ϴſµĮ顣


42 ź
߶Ϊ÷о˵뿪볤ʱľĬ
֮ϵϣϴƽºЦݣ޷ı鿴ϲŭ
úѹƽ͵
·ʥַбϣĿɨ·ˣκεصκʱȨҡά·ʥȨ
ϵĻٴô𶯣ھֵȨ֮ǰֵȨһֱģͬʱĴڣþֵĵλüΡ
ڣϵй棬辯ֵȨְְȫغϡ
Ӧ˵ְֵȫ˹Ĵڣ
ô黹дڵıҪ
ŤӺ˵󣬽ȡط飬ûоͬ⣬κ˲κεصٿ弯ᣬôִȨ
߶ĹΪÿȵĵһٿ۵ݱǰ걨칫ңֹ걨֮κ񣬸ô澯ֲþ׺ʹ
ϵԽԽ䣬еҲԽԽࡣ
ΪЩӦڸԱȴλ˵ڡ
ʱ˿̣λĹУԽԽڸûдڵıҪ
Ĺϴ˿̸ŭ
Щһ˵ڣһصĺ
ǺһҲֻеķŭ
·ĳЩ鼤Ĺ壬Щѹֵķŭлѹŭõ⣬Ҳûм㳹˵Ļ⣬һЦЦı龲ϣ˳Ĭ
Ӻ󣬵ڴƽ֮ϼ˵
ǻصղŵĻ⡣İִĴָϵĺ챦ʯָղŵĻ⡭ŴӲǸղ̸˵ʲôط
ŶˣԴ𣬡ղţ˵ʲôʱʼֳطͳΡΥ·Ĵʻ㡣
˵ڼ䣬ˣڣҳӵеطͳȨĵطֻһµ졣ҵµǰȣڵأ֪ʰʵѵ鷢ڿµ𣿡
û£¡ȣվȣĻشš
ôΪ࣬ңҲߴˡȣͷͬʱ࣬㵱ʱ˵ġطͳΡô£
ǡ¡ӲһȻڸ֪ôش𣬵ȴװú򶨵ߵ¡
Ȼ󡭡Ȼ󱣳ųĬ˵˼ŶԲߡ
һû취ش⣬·
ȻʮǰԺԥĹ۵㣬ΪǸʱʲô֪
ڡУ
ܲˣһثһķʲô£ʲô˵ģһͻȻߵµĽݣ˫ֱӲϴ˵
ͳεطǺϷ³첢һ˵ģǵ湲ͬģԼϵΪ񶼹ܲţ
˵ܴͨ沿¶˿̵ļջ
˵ʱĶ˫۲ϻ裬ֻȭڱġ֨죬Ҫ̸ʲô͢ǣ֮ǰһֱԻͰ겮˯һҵĸ׺ϹڼλսʱҲͬһҨȡ
ƽദǹȨָϣôָţһУΪ㷢˸ı䣬Զô߸ϣ߸ϡ㿴㡭ָŴеĹ壬һЧáҵֵܡƺ𣿡
Ͳǿ³˵ġֵܡڸղţɵʱվΪ˵һ仰𣿡ָˣ£ֵ˵ϻֹ֧𣿡
ûУ
ֻǰݷǿȨ£ȨɪɪԶõǡԼǵЧңԶֻһˣ
ߵоұ졣ܲˣӾӲͷƤǳ⡣
ȻʱܲˣӾһֶ˵վ̬Ϊվ¡̸ۡĸߵ˹оԭǹ˹춫һλ
ϼΪ֮ʣɼϹ˹أ׸ϡ
ߵ˹о˶һͨͨׯ԰壬Ȼõһʾ޶Ƹϸׯ԰оκ
ûеӣü䱩ꡣ
ղţ÷أ̩˹о˵ı̬˺ƱѵսʿͬʱְԼļˣջס˷ڵѪ
Ӳܣױˡ
Ӧøұ죬ܲˣɣɼΪߣ㿴飬ǵΪ֮ܶһУҶԻߣߵ˹˸Ӽˣ֮ϵˣϣٵǵġԼյ䣬׹ص
Ϊԡ
ҷ·ܹµ۰׹ǣΪɱ˶ˣĸ׷壿Ǽȱڵ˵£ǵĺȴΪ˽ϵú޼ֵ
ߵоЪ˹ŭ˫Ķϣϵħ˸ȺɫĹΡʿŵʥʿǶʿ£ٶ̨ܱߣסλŭյ塣
ߵоۿΧĳǱʿĵȴˣη塣
ʿְ彣תͷ֮ϵϡ
ڵ˶Ÿ̨ºͳǱʿŵĸߵоܲˣӾǿ૵ӣˡ
ϴ˿бεķϣֳԴŸߵоĿдЩκ⣬ʿ͵ѯĿ⣬˻¡
û˳Ǳʿ赲Ϻ͸ߵоĿٴζӡ
һ˿øߵоûټǰҲûٽκζԻôϣȴϵĻӦ
ҪӦվ˵ЩĿġ
ɫƽƽʱ˿̣䣬ȴκŭ
뷢ŭŭôû취ȼ
ΪߵЩ˵Ŀϣ
оΣҲЩ塣
·ȥ
Ĺ飬ϱì˺͹úһȴǰԼ˽ȥĳۣ
ʶģϰѿ˴ӲȻǰ£֡ˣ꣭ɸ硭
ߵ˹ظϵĿ⿴ЩˣϴűĵıһȺС
ܿ죬˸ջĿ⣬ٴζӡ
Źվ̨µ壬λվ߳Աߵİշƶʶץֱۡ
ģϺӶӣĶԷץֱ۵֣շƶɿֵʱٴκ͸ߵ˹ضӣúƽ˵
ǲңΪǱǶߡ˵Щ϶ҪҽͣΪʲôҪ͡ҳһУҳɱ壬ҲǽͣԶᡣ
ǾЩΪҵȨΪҵ̰ûϵҿԳϣΪʲôҪңⲻҪ𣿡
ϵĻø̨֮µĸߵ˹رú֣۾ǲ˼顣
ǵģע£ΥˡԼΥǵ浱µԣҲҼܵ䣬Ҳڵǻôأ
ΪһẦ𣿻ÿ϶ڱɪɪ𣿡
ᣡ
˵Ǳ˵Ƕߣڰң߲߻ɱҵжôأ
ˣ
ԶЭԶ
ָ·ĸߵ˹أͼŭң֤Ӣۣҳȫ㡭㽫УļսۣЩ񡯵汻ͷ­
˶֪ղŵı֣ǻ֪ͼĹͼָνȨͼūǣ
ϣ֪󣬻㵱ǵӢۣ
ϣߵ˹ûһ˿ʧȥˡ
ȴȫħͬһʱ䷢˫µĵװȻѣɲǼƿ֮ĸȭգۼ䵽ϵǻλá
һ죬
һۿɼʥ˸ߵ˹صȭϳ֣ߵʥʿʥתһͻϮĹ


ߵ˹ط˫ȭʥڣŭ𣺡ϣ
ۣۣì׼ȷĴߵ˹ֱ۹ؽڣ
ʥʿˣ
ߵ˹صı˵̨£ֱĴ£ȫתħҲĻɢ
ûѪΪλʥʿʥסìᴩ˿ڡ
㡭㡭ߵ˹شµ˫ֲϵĲҪ̧ͷʥʿڵĵϵı鿴֮ϵһ˫ţмһ仰㲻
ҲɡӭŶԷĿ⣬ȴ԰գλʥʿ˻֡

ߣ
ߣ
꽫ܵ䣡
շƶ֣˶ݵĿԺٴοˡ


43 
³ϿС涣ɵտһ˿Ʋʡ
߱ڲ֪˶еĻװָӹ׶ʿĴ£ֳѲСȫװѲڳиֿڡ
߶ڣ
ǧǱʿǱšʥʿ˶ӡһħʦڳǱݸ¥ʦħѤħڳǱϿӰ֡
Ǳ⣬ʥʿӵĳǱжһڰΧˮйͨ
ڣ
黹ڼ
ߵ˹Ъ˹ŭԼϺԥĴֶΣľս
ǰڸǣֻܵԴעϵͳߡˣֱӰͷؿڴһСĽӡ
·Щ˵ӣзƲѣȤý
ԭֶΣ
Ҳƽ͵̸ͬһ̸ϲƣиߺ޴顣
Թıǳסϲԣսڴľ档
ÿһΣй֮ǻԼһβô嶯
鷢ʱɳס
÷أ̩˹оԵʱѶԻȨƽڸ󳼣ҲͲô⡣
ôһ仰飬确£֣ô⡣һ仰תìܵ飬ȴùжԻ
ҵͳߣĺڸȫͬһĳϱ̬Ͳκθġ
ĳһ˻Ⱥ巴ʱΪô죿
ֻܺȨ
ʷʵ֤ȨҪѪģ
ϵĿʶĿӲԷҲǸܵĿ⣬˲ɵһ
ӣָ̫ѨԭڡطͳΡĻ˲ҲʧȥȤ
Ϻһ˵ͬʱŴӲķĻ˻֡ţĬ˼վڴԱߣ޴ڸе鳤ʿ֣ʿ
ڿϷİȫû뵽ⳡǣԼЩ㶡ȷǲڽֱϹĿ⡭
λ鳤ϲĿĸоʵòԡߵ̨֮׼ʱ򣬸̨֮ٴδվҵԱߡ
һ˸ǲ첻ѡ
Ͽʼߴ٣ҲɵüӴࡣ
»һ𣬶˰ڸԱڵ˶ʶĵͷ
һ鳤İ£ЯļƤң˿ȥЩ
˿̴˿̣û˸ҷһ˿Ц
˵ǡϿɳָ鳤Դƣ˵ڿʼڳµ̸ֹ֮ۡطͳΡֹκικʻȨ
ʽ̸ֱӸ
ӲԣȻ̧ͷ˿֮ϵͳߡֹʱȴ˿־壬ǵĹ
ǹȴǵĿ⣬ԹԵļ˵ڿʼΨһܹʻ·ȨģֻоֵľԱֹκιά·Ϊɣ˽κʰ
ϳԼֹڰµڵκε̸ۡԼΥߡκξԱȨԡ·еѹ򵱵ߡ
һ䲼
ÿһսĳҪѧϰղ÷أ̩˹о˵ʲôȴûκ˵
ʱϺͻȻʲôŴڵĺѹѹһƬȺ˵вͬھͿ׼ʱ䣬Ӻûλ̷ȫع档
ȴŲɿܵĻڰշƶħ׼ȷ󴫴ÿ䣬ÿ˶
Աߵİʿ˿нʧһƤֽ¼š
ԭ˵ʲô壬Ϊ仰ԵĴ㡣
ʱţ
ӣڰҪ
ܺáϲŭϴſµĮ飬ָŴӲڴӲ쵼ʮλϰƽܲԴڣԹӲǰһְ
㣬ɷ
־ҵ־£Ӳûκβһѵı飬ߵ̨µϥ²¡
ܺãٴõܺáʣȻĿڰ£֡ڸԱԹ
ڸı֣ԹϻŴڵˣϳڸƣĽơ
ƣʵڼǰ֮Сģ۹
νƣͳֱӶԹ칫Ҹ
ƶֱ۵ڣڸӵжش¼ľȨִֻȨͽȨ
£ʿ˵עͻȻУƽȵߵ̨µϥźĹӣؿ
ҿǵ÷ǳʿŶԷֵԣвɵðλЩĮ㻹𣿾ʿ
Ҫ˵ĻһͣĹ˿̿ȴޱȼᶨ񣬰ѵߵĻĬĬ̻ضӣԭĿҲЩͷС˵ûˡ
ǣ𣿡϶ͷӴˣʱ˼⡣
һΣ
û˷ԡ
ܺãָûεķ֣¶һ˿ЦݣԵúɡȻвˣĵѾʧȥǽġ
վʿıУϿڸԱк޴ڸе񳤱վʿ㽫һ󳼣ϣܹһĳｨ
վڰ£󣬱űǫıվʿһ̿νḻ֮Լ֮ǰΪϳڸ಻ѣ˴㵡𾪡ţղŸֳƲסϲá
ڰ£ԴʺͲĿУվʿߵ̨£ѹżʩ¡
£־ʿ϶űյͷͬʱĿ⿴ѾʵԼӸİ£֣㽫θһְЭվʿｨ
¡£ֵͷ첽ߵ̨£ĿɨԱվŵĴӲ˶ԷеĳЦ
ٴεͷʾõļ˿ˡ
վʿⱻΪ˵ϣҲԭƵĴͳõοԣλ˻ظλվ󣬴ڵĽŵ΢õЩ͡
ɿεķֳԴĴָϵĶ룬Ӵˡ
û˸Һӡ
ܿ죬Ŀ䵽ֱ߽ŵ˰ꪡ
ꪣԺ˽һ¡
ԭļƻⳡϹ˵⣬ΪҪۡʱϻ·ʹĳЩƻߵĹ塣
Ļ̳ϵԤ룬
ԣĻѾʺ̸
ԣϵĿֻڰһɨһĮıƽǰЩˣĻľɡǡûеõ׼ȷ֮ǰȲҪ뿪³ǣʮڻʱټ֮еκˡ
˵仰ϱվڴ˴㵵ĿкֱӴӲ˳
ţǱʿʥʿҲԼʧڴڡ
һλǱʿ˳˲䣬Ȼ䱬ƲԶۺ
ıվʿӵߵӲߣ˵ǡ
ӲڰֲҡͷֹվʿҪ˵ĻȻɨһԱ߰£ּ˺󣬲һŴſ첽ȥ
վʿŴӲ˳ıӰ˼ͬɨһԱ߼˺ҲҴ뿪˴
ŴӲͱվʿ뿪ڴ󲿷ֹ϶ֹͣ˺Լٶȸ˵ĽŲ
£ֺͿ˾һĬȻ½뿪Ĺ壬Щտ֮ʱˣ̿
ȥһô£ֵѯʣɨһҪûп꣭ɸʿ
ʿѧУЩ顣ҡͷпգѧУ칫ҡ
ˣ˵ǾͽϾһۣ
£üëһǾͽϡҪ뿪Ŀȥ㡣
ˣ֮Լľۻ䡰ߡһŲԶ㷽첽ȥ

ϵĽžܿ³ǣܰѪӥʼӡ
ĵ磬
ϳһλ峤۵壬Թ޵ĿбԴ
Դʬױϳǽϵʱڹ͢Աпʼڿ³ڴͣŪô£޴Ļ쳹Ͽա
ЩУӲϢҲ̴


44 Ӧߣһ
³ǹ󣬾ͨע⵽зˡ
ԭرŴӻ翪ʼֻܸΰѲֵȵ޹ؽҪ飬ǽҪ·ڵķȫƽ߱š
ͨ񲢲оʲôףøʲôʲô
ϲĹǣڽĹֱӻصԵıлκλ͡
ҹڲ֪н٣
ʵнڳĹүЪһ½½߳ڽش

Ұ¹ɽʿѧԺѧͽۿγ̺ڽ̹ٵĴߴ»ذվӪĹ涨صԵ˯ߡ
Ͼŵ룬ѧУʼʵ
ʮһ㣬ϿյСЩӵˮĳˢ»ʻѧУš
Ӻ
ӵУ칫ڣ£֡ˣΧڻɳ
ɳмСϣľƳͲ豭Ȳðովߵ¯Ų𣬰£ֺˣĴϵ飬бԹͻ졣
ɳϵʱѾڲ豭ƷζϷʦüˣдл˵Ļ᳡ϣô£
ô£ûӦˣϵƶѻһԵúƣֲǲֳ֪ľƷչ̫죬Ҹ̬¾Ͱˡ
ɡҡͷ죬ʧȥһѵĻᡭŰ£ְ֣λεġΪʱı⡣
̫ˡ£ֲûнͣǲһְλѣûҪôŰɡվʿǱȨͳµһܶѡ
ǵģֻһܶѡ˵һܵʸʧȥˡȡڸζʲôָŰ£ֵؿڣӽ쿪ʼ㲻ڸԱֻһλͨͨĲ󳼣κ޹ص㶼ûȨٹʣҲֻܰĵѧУ̵ѧ
ʧȥµĻᡣϷʦ̯̯֣ڵӰ硭ߵλ鳤ɳϣ컨壬ӽ쿪ʼеȨǼССĹ칫
ǣΪǵ޴ͽʧȥ˿Ǽ칫ҵȨ
ǡˣüҪ˵ʲô
Һ˵ҡڲˡһλɱͳߣиСֻҪܹڱҪʱᶨվߣǾͽʮٱĻر
Ű£֣ɣǾȻñ¹ԮǲΣǻᱻϡΣաáȸǩ
ǲ̫ڵˡ£ֶԿѵĻЩ΢΢üëĲѾȫ͹˺ƤΨһֻܹǡҲñ»ʱǣðΣա
£һ仰ˣü漴ɿǰ⿿ɳϵ󳼣ʶҪ˵ʲôȴڶԷѡ˱졣
ȴûô˼ɣֱ˵׳ա
ʲôʱʼ㿪ʼһȺһ޴ϷʦԵЩظĻǰСľĵġžž죬ʲô˵ҲѧϰЩҪսµȨ
̫ˣѡ£ü
̫ˣϻơ³һ¶һƵı˵̫˳ߵΣա
ѵܸ𣿡£һİɳľһȡѩѺУһ߷ַѩһ˵
֮վʿΪΪеԹǲѵͷԱվʿֻŪһ㣬Ǹʱ¾ͻῼµѡ
ЩסҪüϰߣҲסҪ̶ԷĻĬŽӹԷѩѣŪ죬Ŀⲻʱ£ŵı顣
֪ʲôʱʼС΢İ£ֲˣǫȡİ£Ҳˣȡ֮һλŵ󳼡
ıǫڣ
ÿʱÿ̶Ҫ̸Ȩ
һλǵͶߣһλ͹ͣ
һλֻ˼ͣ
ڼ֮ελ
ͬʱҲڸıЧҵĶ󡭡ǰЧҹЧҿ³ͳߣֻԼ
Ȼ׵ЩĿ󱳲ɵþһ˿亹
Ϸʦڴڵʳѩѣڸһ˲ľ죬֮ʱ˵ҲðɣΪ壬վʿΪһЩ֮һõĻش仰˵ǣº͹ʱпܴɺͽ⡭ֻҪ㹻
Ȼͬ⡣£ʼ磬³һȦһ˭ܹģҲòǺ
Ŀ˿̲پڰ£ֵ̬ȣɳɨһԱߵˣúɵ˵Ҳͬ⡭ԣڻӦɡ
齨Լ˵̸С£˵ģһȫ֧齨ˣһŸ˵ʱԽԽˮ˷桭ҵȻ˫޳ɺ˵ĺ
ڵӣѽĻʻ˶ӣԱߵˣһۺ˵ܺáǵĸѾźһСô𣿡
Ҫƣ£ֿܾںͿ̸Ȩϲ֪¶΢Цк𣿡
Ȼ߶䡣ЦЦ֪ģ²ôϲơ
Ѷպ죿ˣ˫һ
Ȼ
ⶫɲŪϲѱɳ;ѳ֣ǵ̴ܴԽ
ں̸Уźܿܳơ
ԸɡˣȻⳡ̸бκϣ
£ȴģſõʲô׼ȷ鱨𣿡
Ҿ˵˵

Ŀ³עһ֮ҹ
ˢڳǽϣҹʮвðŴرķƺ·ƣڳڴ±ֳһֺرľɫ
ȻҲøĵŹٱ
ϲźׯ԰⣬
ڰĴУһصƥɫսǣׯ԰š
Ӻͣׯ԰⡣
վʿӴʱ˿¶ǫվڱ⣬Ŵ߳һλˡ
ѾʱˡվʿСˮˢľ޴ӰȴԵõͲš
ӲһڵĶӰڵҹɫԵúģһ˫ԴĮĿҿ˿ߵ¶űվʿ˵ҾͲȥμǵľۻˣȥ鷿Ҫκ˿ҡ
ϵı㶣׵ͷڻⰵĵƻΥĻȴʶ˵Ƕڵء
ӲͷʪĶϾʿ˵ȥİ칫ңҪ֪ͨκҵϢ
áõġ
Ӻ
ů鷿ڣ
աӲԼ³ǹѡĴΰȣ˹ӾиԶһΧůı¯Աߡ
µѾءΰȣ˹Ӿᣬֻʮ꣬źܳŵڵƻ
ŴӲĿӦеıǫ;η֮ɫܿ죬ǵġԼͽϳȺǵĵλϾͻᳬǡ
˵ˣΰӾӲƽȴһ⣬ǵĵλûбǸߡȼյĻ棬ѵЩԭһӵп³ͳļ塭ǱǸǮԼڣԸǣɲֱ֧·ϳԼ
Ϊʲôأűգλ۹ԡ
ΪʲôϰԵķʣڴӲߣϰ˼⡣
Ҳ֪ӲҡͷͻȻ֣ԼĶֶ˽⣬ȫ˽⡭ǵĶȴ˽⣬˽ǵ˫˽⣬˽ǵŵ㣬˽ǵȱ㡣
񡭡ӡΰȣ˹Ӿ˼ĵͷ
Ҳ˼
˵ͳʱѾӲƷζźƣһ˼˵ǰҶ˵֮ԱǣĹ飬ͻȻҾǵʱҲߵ˾ͷҪңϸɡ;Ʊ΢ЦŻӦֵĿ⣬˵
һ۹ĸٿһ³˹Լ߿˹ϣعĸĸ˥ܵ޿˹һڽ¶ͳʱĽЩڽʾһ⣬ǾǡӦʱ˽棬Ӧ߽ᱻ̭


45 Ӧţ
ʷ֤뼯ȨǺͳηʽΰȣ˹Ӿѹʮǰļλս֤һ㡣
ͬĿˡӲͷ漴һЦʱĵ۹ʲô״̬أԴ𣺡ڣ½ڷ״̬ÿ˶ֵ۹ĻԻͣ顢ˡˡؿˡˣзѶذ뾫顢壬ʱбҪڲ𣿡
ⳡζģΰȣ˹̲ס˵ʲôûǵģʲôûǲܺߣеļھʣһСӡ
ǵ׵ʲôΰȣ˹̯̯ȵúΣ֪ˣҲ֪ҵĸףΪ˱µҵǰսУΪǵģġԼҺҵļԹ޻ڣ
üЧұµ׼Ϊҵͼսһȹ˱ĺƣǡǡû취ѽĻ˵
ǵģǵģ֪Ҷ֪Ӳͷƶѻһ𣬡ǡⳡʧˣǵóϣǵʧܣȻʧҳԭǿʵ
ʧ𣿡ΰȣ˹һǲûʧܣ׷ģ̇ͷӲ˵
˵ò½˿̷ϣǲӦþڲиȥս
ܸô룬ˡӲɨһԱüıգǲΪԼ׷Ȩгţ¿϶ϲ˰ѳ֣µı̬˵һ㡣
ΰȣ˹üëһ壬ҲǺס
վʿƽ˶ԻӲĻǿ˵ģûзκۡ
ӲòĿٴοΰȣ˹أȻûеô̻壬άҵó׵ԭֻǶδ˼û취ϣǿó׺ǿϵͳӹ
ΰȣ˹ϴŲŵı飬ôӲЦЦ͵
ǰ˸˵仰ҲΪ⡭Ǹʱڵıһġʼ磬񲢲ΰȣ˹е뷨ڲҲ̫

ҵĻӲȣ˹صĻȰ˵ꡣͷƣվҵ鷿ƹзƿ˵ĸĸȽɵ۹սոտʼϹĴ½ҵĸǵĸƶȶģ¾ɵ۹
Ӧ˵α۰ʱڣɵ۹Ѿָĸʱû˽ĸĸڣû˽ĸĸʷ֤ѡȷġ
³緢ԴڰǰʢʱӦҪʮǰ𣬶Զó׵ĲǱˣҳｨ̶ӣйģҽ·óסʮ䣬Թأ뵽δ֪Զóס
һֱںһ⡭Ǿǣǰ඼֮еһԱǰ˵Щ˺һӵԺյļ壬ӵйϵĹѪ˸ı䡭
˵Ӳͣü
ΪԼЩڻҡ˻šҪĸ룬Ҳ˼Щûͣʱ廰
Ӻ󣬴Ӳ¿˵Ǵʼҵĸ˵ɡʱһ˼µĳͻ
죬ȥĵʱǳͻĵм¼һУ֤ҵĲ롭ߵ鷿Ĵϣڴ϶ű¯Աߵˣֻ֪ʱ°ʮ˵ĹͷΣǵڳɣϡ
ҵֵܣΰȣ˹ûס˻ҵڻڳͻѣڹսд󲿷ֱɱ
ǵģǵģһõĻ䣬ʼղԸʱһСӲһ˵֪ǳͻж˶ɥأ
ǻã
ǵģҲɡӲЦЦݵأ嵱ʱǵһܰɱƽ̱ܴ
£ΰȣ˹Ȼе㲻š
Ӳ߾žƱ͵ֱֵʣ׼ȷ˵ǣز߻ж
ȴûյκηΰȣ˹زš
һ֪ѡ˺ӣΪʱǸû˼ȥǵĶ֡Ӳٴν͵ǻ弸ǰ鱨óɣǾͻᷢ˵Ķġ
˵ʲôΰȣ˹üʡ
ֻ㣬²վǱߣȥһСҵĸطظĸϳԼС·ΪȺˡӲ¶࣬һǳҪ
ңǴһʼͲӦð˵ɵˣΰȣ˹ȭͷġ֨죬˴ڱ״̬ҵֵܣѣǵĸ޼ֵ
¾˵ĸǴìܡվʿο߶ʮ꣬ɲǱϿȥô򵥣վҽҪˡ
ˣӲһ
¿϶ϣ˵Ȩͣһֱ֧¸ĸǰ£˵Ȩϸ̨ǵҵվʿɴŹǫıŴӲ·˹ȨҲԳ̨һ˵Ȩ
⣡ΰȣ˹ӾΪվʿȴǰһ²˵ÿһεĳǱһλΧ
Ѿ2ĩһµʱ᲻̫վʿɲǼӣϲһǰ滮ʵС
һһ̫
ˣӲƽ˵ĶԻĿڱվʿͣЩ룬еļ֮ɫһ˵һע⣬Ź»ƻȤ
ϣɡվʿǫЦЦһֱ˼һ⡭Լϳ֮Ӧô죿ΰȣ˹أǷѡЧҹ£˵ǡ
Լΰȣ˹૵ЩǷϵżϣ֮ļһֱ׷壬ǴڵļֵЧ塢Чҵ۹
ڣ۹ˣǣűվʿٵڻʲôĵһׯ԰߷
ֻȾǽΰȣ˹ؼ˵Чұ£ΪսҡҡͷûиЧĻᡣ
ӲӴԱ߹¯Ա˵ѵĻᣬˣҵĴ½ҪҵֻҪܹδײ𡣡
˵òΰӾվʿʶĽӹҽҲһֱ˼⡭ȻԼѾǾͲӦðʱ˷ϡϾʿϴŽı飬ʶҿ˿˵
ʵڱʵҵĸʱҾ˼⣬ϾкüӣҵΪǵδ롭ԼĴǿԼӻһݲְλϳԼ󣬲ͶϾǼЧҵĻᡣ
ϵʱ֣Լְλɹѡ񡭡ʵΪר۹ΣΪűǲһ߹ʹŵĹԱ
ȵȣΰȣ˹˹ȥӦƸͼԱƽһԣһ
ʲôԵģӲΰȣ˹أһӶׯ԰ÿ޹Ⱦơ
֮ǰɲô˵ģ㻹ŵǡΰȣ˹ü
ҵ޴ͶĴѡʹĳŵҪΪ˶Ǹ𣿡ӲЩ⣬Σʱڸı䣬ˣǱŸı䡭ţҸղѾ˵ú·ϳԼĸҪͳֻ˳Ӧڵʱ
ı䣬ǽΪڶ۹ڰ³Ҹտʼʱ۹˶ǵھӣϣֶ߿˹ÿվǲı䣬ǽʧȥλ
һӸıͦġΰȣ˹ŴӲɫĺͱվʿһۣеĿվƱ˵ðɡʵһǰҾ˼˵Щ⡭
Ӳһ¶ΰȣ˹ظı飬ΰȣ˹˵ΪͻȻ֣ǺȺ֮䲢û̫ìܣìܱĸԴڼʣǵģǼӵеĲƸȨĴǣһȺΨͼıСˡ
ʵʼߴ·ǲӦôѹǣӦѧǣǳΪеε̯̯֣ȻøԶȰ˵Լ


46 Ӧţ
ҵ˵ڽⳡٿ֮ǰ⵽йҵңƵ̨ǰΰȣ˹űվʿԣ£㲻ǣ԰뷨
Ⱥ˻̫Ӳ̲ס˵һ䡣
ûǴҲڴ֮ǰĵӵһ뷨ΰȣ˹ЦЦ˵֮ǰĴ󻷾£û˸˵ͬǣԼϳʽ̬֧֡·Ȩ֮һжüࡣ
ӲεЦЦΪνġ󻷾һ͵ģ
ڣִ֮ǰ뷨Щˣΰȣ˹Ȩܹ׼ʩеʱȴֶַԷӵ뷨
ȣ˹ؿɲܴӲ뷨űվʿ˵ڣҪһƶȨķɣڶ̨ײԱļع򡣡
Ӳſ̸ΰȣ˹أԼ˵ʲôɨһ˵ıվʿ˵һ飬ҵ˰Ŀĸһʼͱ£ֽС
ѹ˵ݹ͢Ϣʵ˰Ŀĸĸﲢ⣬ڸĸĴƣ²ûйѯΪȴòЩ⡣
վʿԵúӣŴӲо鱨𣿡
Ͻûܹȵϰ£֡
ǽƻΰӾʶĲһ졣
ԣǽƻӲЦԣҲǸ쵰ʲôһҺ˽⡭ǰǳϷ˽
ΰȣ˹˵ҵ˰ĿĸڼĿ϶˵©ö֮˰ķʽͨĺأ׬ȡ޶󡭡磬ؾϵȵѩȴߵͨԴݳ˰
ǵģıӲͷ漰ĽѾʮʣ
ô࣡վʿɫһ䣬ȷ𣿡
ң漰ĽֻĿ١Ӳƶ˵ȻӴ󣬵̯ÿ֮Ҳô¡Ǯкܴһֱ˰ա
ڻҪ£֣ӦҲֱָ֤ΰȣ˹ز飬Ŀǰֻķʽ򾯲־ٱ£֡
һ壬ӵݵˣȥ־ٱҲֱӾٱ£֡ҡͷֱӾٱ£ֻ֣ø⡣
ǿŰɡӲ˵µټҡҼʹ߿˹ֽˡ
ûյⷽκϢڲûж񳤵ְλоܳԾ
칫Ѿû˰㵱񳤡ӲΪʱ䶢Ż濴Щۻʹգգۣʽ񳤵ͻ·űգжٴЩΣҾ齨ʹŸ߿˹Ҫİ
߿˹վʿһͰϣعѾǩЭͬԼҵĽֻҪ׷ԼͿԣⲢ£ֵı飬ĻҪȥ߿졣
һȥģеؾһšӲѹúܵͣȺؾʯͬϣ̸С
̸վʿһͬʱҲʶҪԡ
ΰȣ˹ӾҲһ㶣ڲڴóһƴСħ
׹תһ׵ĸħγɡ
˸ħĴڣӲɰѹú̸ֹܵͣô򵥣ҳʹ߿˹󣬱µʹ߽ͬʱ³˹ɳԼտƽԭĸǰȵȣֵܻᣬ¶·ɳʹߡ
ôģʣܶܰɣΰȣ˹ü
Ӳ˵߿˹Ļ̸֮⣬ʲܴҳʹ߿˹ϵֻóЭ̡
ʲô뷨𣿡վʿӲôֻ࣬ΪԼôһ鱨
Ӧ齨Լ̶ӣӲ棬ʱ򣬸ʹ߾Ǵ˲Э飬һεıɳôʹ߰ݷøԤУµʱһǲ󡣡
ԭͬĿǸղҲ̸¿ܲϲĴ̫ˡΰȣ˹üЩĶ
ղžһ뷨𣿡ӲڻǿԿĳһС͵лᣬȻϢȨѸ׳ȻΪǷ񡭡ȺͰų֮ΪԴҾ󡣡
Ϸ𣿡Ϊıü
£ֲôŪ𣿡Ӳ˵ֲǲ˰Ҳ˽óףΪʲôϷ
üɾУз
Ǿô˵ˣӲվЩȻȥվʿ߽ҾҪǷݳʹԱ
ġϾʿ¶ǫ
ңϻƣҿɲϣñ֪ҵĵһ߰һſȥܿ˳˷䡣
վʿΰȲ˹ضһۺĬȻߵߡ
Ӻ
·ԺһڷҡУʻͥԺ
տʼһΪıˣջҿۡΰȣ˹Щ䣬̰
û˿ԸıԼԸ񡣡վʿƽ㻹̫ˣӦôű̬ġ̾һҲûϵû̫顣
ͱµȨ˵ڵǸСѣʧȥֵʱ򣬱»ΰȣ˹رĵı¶ɣǰ߾Ѷ̰īˣӦµ
ոᵽ̻ᣬôϾʿȻ뵱ź󱲵ǰ˾˵ʵ뷨
ΰȣ˹Զһһ·ƣŴʵĳУԵЩ翣ûв´ĻǸƻϺ½óԼϺó׵⡣ϰһöԲ򣬡ԴӻȺ帲֮ϺԼóֹͣ˿꣬½óҲΪˣı̱״̬
εĻ̸ı̾һƽ֮·ֲòԼеȨΰȣ˹أʵȺ׷ѳΪصעӲעҪⳡгΪʷ
վʿΰȣ˹ؿʼ˵ʱһֱţûжЩΰȣ˹ͣ˵ϾʿҲͺƽ˵ԽҵлĿǶԴӲĿ
Ϊҵ뷨ΰȣ˹ʼ硣
ҲɣҪ׿˵
ͬ⽨̻ᣬӲȻ̰ȷʵܴȷʵһᣬһȨĻᡣΰȣ˹һ˫۾һŴˮĻȫزסɢ⡣
ǵҸղ˵Ļ𣿡ϾʿûзԼĿܿ죬ͻ̨ķ˹Ρǰĺ󱲣仰˵ҪĹҹǣȺˡ
ֻǱͨó׵ĹߣǿӣĸղṩȫȷǺ˵ĶУȻæҵĸʹķߣǺ˷ͻĲԽߵʱ򣬱»ȴͬʱıȫǵʵ
Ͼʿΰȣ˹أĿʵţҲӦ÷һɡ
ΰȣ˹غ˶ӣҲıشȻȻҾͲ
ܺãҪ̻𣿡
֪ʲôΰȣ˹˵ǲԳ齨̻ᣬǿҴˣÿ߶ɡ
һΣյϷˡվʿ̲סϵȻᣬӵǲ߱ǻۣ£ԼȺܹ֮ƭ£Ϊƭĳһ¿ʼܾʱ򣬾ûܹѡ
ΰȣ˹üëĬִ˵ɲԸλᡭϣ㲻Ҫֹ
վʿ³һڳôʱһΪԼܹıһУʵǲпġҲֹ㣬ûλã鳤λøĵܵܰɡ
⡭ΰȣ˹ɫһ䣬ʶԱߵˣԷ񲻴̸⣬Ų鷿칫
ΰȣ˹˵ıӰ˹ԷҪѡ
ˣǽ
ֻѡһѡ
ڴӺߵ칫¶űվʿ˵ķϣѵûκأ
Ҳϣĳ쿴ִļҵİ칫ϣӲɣϵЩʬ壬ÿڸտʼʱǸǶأ
ҡͷ÷ǳ˵ҪԼ̫ҪҲҪԼ̫±ʼ⼸ʹܸıǵˣһ飬ͲҪκβʵʵ뷨
ðɡˡΰȣ˹سһϾʿӳʮ˵ɲλᣬҵܻܵ
ܺãӦ֪ҵҪɣ
Ȼұ֤Ҳҵ鷳ҲҲ鷳


 ڸǵĹʷ


1 
³½󲿷ֵ¿ʼů
տƽԭϵĵ˺͸ظ֮ĳͻµĻԽԽҡ
򡢹˹Լտ˳ǳǰȨæսؽڵطûַǰ£ҲͶԸصҾӶ
פտƽԭľ鲿ӣæŲսۣڹȥһȻûܹƳбߣвվ
ͬʱΪɭֵľӪ¸ϵǰ߷սľӶЩΡ˾ΪָӹٵĵλҲΪɭһֱĬ̬ȱòôι̡
տƽԭǰҲΪɭ״̬Ծװ壬ܿͱŵ걤ɵ£ѹȥţѶİ뾫ǲӣƽΪɽפտƽԭϲóǰڲԾͳε
ڹȥһڣս½ע֮⣬˶ǿĿ³һЩ⽻ҲøĿ
ȣǿ³ؿ߹̸ͬУÿǵľƱһȽšţ³ʹȺݷɳ³˹Լտ˳Ǹǰ
ʱ£³ݷõĸңɳʽʹŽ³ǣûɵĻ̸
³һϵе⽻ֶΣô½ľƷ΢ı仯
ȣΪֹ߿˹ͻȻ˳ˣشѶİ뾫鿪ʼ޿˹˹ر£Էֹⷢ
ΣѶɭֵľѸٺɳҵ̸Уðʱ齨ΪϺҵóȦҵˣԱϺȦΪɶ̻ո߶˰

·ݵĿȻûж䣬Ⱥɽ嵤ɽİΧ֮УԳ֮Ҫ
һǰĺ䣬ڵ¶ȶڿ콻ս˫˵Ҫ̫ˡ
ֵǣǰߵսôˡ
Ϊڽ·ݺʯͻȻǰӳؿ׶ӴӪϸѵ±ߡ
û˶иָӹٰ˾³ʼÿ춼򰲵ϣغƶȥź˵ǲƶ¼ȵĿ첼ƻ
λͦæģð˾һ뺯ʯ󺣡
410գƶΪԷѶѹӦ˰˾ɳפ˹ر޿˹ļһϾʿѸǿ£
ڶ죬ϣҲΪ˵ԱʩӵѹòٴͱԴʡ
415գ׶Ӫ
죬ոʣò̫ٴƬأӰܱ߲ԭϣŴɫÿվܱߵĴҲӿݰлָ
˺ڲڻĺӰߴˮٵϣһСһսźӰ߻ǰС
˺ʯױӣ
ܱѲߵĲӺЪϢսʿڶ߽󶼻ͣ
Ϊʯ͹֧ǰ档
˵һͷϣһλİСĵؾü졣
ǰⳡսԽԽѴ򡣡Ȼûںӱй䣬һ߻ŽӲĲһ˵Ӧóǵĵ˻ûüȹ̷ߣ߶һδģĽƻԴǵĲ𡣡
Ľƻս۸ûκʵԵİװʧʿؾָӹж˫ֲϵİڶԱʾķԣǰߺܳҶԽܲѺãеȫһξս򼸺ûκʤ㡣
һֱţһսɵţֻǵԽԽǿΪӵд½Ϊ֧ţ
ͬģЩ֧ҲпʱԼжѹڡ
ʯ˰ֹؾĴͣߵʹʹɫȻԱһ¿ٱۡ
һӺ
ʯԼžǲվһߵ֮ϣԸæµľӪ
ⳡսǰΪھܲסʧʯæµ͹ңⳡսһҪڶʱڻʤֻҪһⲿսµĳͻ
ǡ
ǲǵĿˡʯֹĻǵĵ˿ǿ󣬵ǵڲìܡж˵òڲԴݻ
ڿһ־õսüǡʯȻͳһսҲϵһ𣬵ҲԺ;ƴġ
ǺԼĲ㡣ʯ͹ӣĿд⣬ôûĴⳡս
ǸͳһҲոսȨȻⳡսûм˵ȥˣҲúδЦţȴԸսǺܲǰһս򲻹ͳذҪǣҲûʲô˵ġ㵣ЩߵĻ齻ңұ֤û˸˵ʲô
ôҺܿġʯЦȻԭ˫ͷ壬ʯϲһΪöԷһλսʿһһλӵǻ۵սʿ
ţһҪġʯҡͷ˵ڹȥʱǺ͵۹һֱڽս״̬սһֻ־ù
뷨ؾָӹж˵ȺΪǵľأ֮ǰľˣڵĿˣڲһֱڱıԵǲǿˣǿǿȨڣɭֶտƽԭȻ÷ε̬ȣԭʹĳǰս
鱨ʾɳ߲Ͳ½ǶڿսۺȤ³˹һҪȾָտƽԭڲҲΪ侺ϯִٵְλڶϡ
߿˹ŰϣعԸıˣڵľ飻ԣΨһҪĵľ޿˹ǲڿսҪˡ
ԭ޿˹ʵڽͰ˵˺½ǹвǵõ˷ѶȺߡ֧֣վ
ؾϲáߡƺѶȺݣתΪ뾫ˡǵĻȴתΪ壬ǾԲ̵һ顣
ʯ͹ûзжķſ׶ӱϡɼȺɽĬһʯʵ߿˹̸неôˣﲱϵëüһ˿ãǰ߹ң̸кͦ˳ģϣȴڼԮʺͱԴ
ϣعɲôױ˵ģΪһͳߣӵж˼Ϊ˵ĽԼľж͵ңӦҲδؾͲܼ
ʯ˼ɨһжûжĻش𷨱ۡţֿԶȺɽźԤ翵ǵάµ˵Щ𣿡
Ү￨£
ǵģƺ
֪ģҮ￨һλʥߣ˵ܶ໰жҡͷʾ⣬ָЩ
ʯĬ˼˵˵̺һаǵСʹеҪäĿսаͻḴա
ҲǷ˵ĻȷʵǲҪäĿսжͷҡͷҪ˵ʲôȺϼ˾ľ棿
Ԫʱﱩ겻ѡǰĶ顢ʬԼаʱﲻϵӿ֡ʯ͹ӣ϶صı飬ǲòӡϵĴ˵УͳιƬ½Ϊȡֹɢߣ
ԣʲôõļƻ𣿡жʵ
ʱûСʯҡͷҲֻ̫ˡΪǿаﲢǿһλսʿϾͿԸɷһȺʬ
սϵĸаõӪⳡսǵԿٷչжǣ˵ʵ󲻳Ⱥûκǻ۵ôǡ
Ҳɡʯͷսʿֱң鲢򵥡ÿʹÿսʿʱѪĳ̶Ըһɲ֪ͼıҵ뷨ϼ˾ңΪаʴռе
ͬоˡŵؾ˵ǳǾѩһ˺ѿܡüսʿϼ˾취ʴ
ϼһǽǣҪôⳡսҪôֹͣʼ硣
Ȼѡֹͣⳡսжһ㶣ǶԷΪʲôҪǰսӡ
ҵľʯ˹һۣȻܶ˲ͬôҵľ
ΪǸ֪ٵĴ˵
ҵԾҡʯжں֮ǰĳλϷʦҵңҼ顣


2 ˾
жʯĻ㶣Ȼʶ˵λҲյƵľ棬ҡɭָλ齫ҵǰһ졣
ʯ⣬˼ĵ˵ͷص˵ʱ³ҲյƵľ桭һλӵľǼᶨȻ۴ϢҾӦòһЦҲʲôЦġ
жͷʾͬűʵôô죿
ŻĲҪҵĵ˭ǺܴҲٴγһζʯ˵ʱ˫ֵȭͷ
ǿأ
ǾȲҪӲ
жһʱԶԡ
ҵ鱨½˿³֮⣬ûκ˶ԼΣκ׼顭ʯȻֹգۼѪ죬ȻΣͬӵиĻ𣿡
ҸоΣõ档ӹԣҽȲƳɱ¿Ƭأںսӵн
ҲǶԵġ˵
ҽǱ峤Ҳӵһ뷨ڵĿĪ˺ĺʯҡͷҪΪȺҵľ߲һ˿һĴ󡣡
̷ûܹ󣬶ҲúͿǰսǴľǻõıȽֵã
ҺʲôʯֱĴ˹ĻϣҪٰһȦԻʱ䶨ʲôط
Ӧö࿴ı飬ڿ³⽻ʹعźжĹʯ鳤ϣѻʱӺˣӺ󣡡
ʲô˼
жʼ磬˼ǣҲⳡܾܿУҲҪü꣡
ʲô
˵ʵɡжҡͷҿλͳߣеʱӣеʱһλǵߡӦڽĳƻǵ鱨ϵͳ̽鵽һƻ
ƻиˮһ죬㲻̫ġʯ⣬Һһġ
¶ʱ䲻Ļᡣжҡͷû취šңȰ㻹ǲҪ뷨
ǿɡźʯżλ־ķɳ۶Ĵ˵ùˣȻָӲɡ

ָӲڴָӹٰ˾ıľǣѲӲ߿˹˵ֵĺʡ
λ齫òϸҲûдļ飬ֻӣ֤ܹǷ˵֡
ڵָӹʱ˾Ѿѧ򽻵
಻ţǵǩԼҲпʱڣ˵ͷŵʡЩֶΣ߶ߴټΣĹͻᰭӴӦ
ΪܵȵҪʡ
̫ˣ
Ϊǻںøʱ䣬ֱû취Ϊֹ
ԣھٿȫûбҪӲ죬˵ز١Ϊøĺߣʡ
û˾ĸ٣Ů鰬˵ԡҪһŵ䣬һµݣ嵥ʾ߿˹ֻаŵʣŵõݴ档
˾ƽţȻƽ˵߿˹ȥʵ˴գӦøлϣعĿš˵ܴ󣬴Χ໹˶ҵдһлŸϹھȥָĸ٣ķ
ΧŵҲΪЦĻ࣬߿˹ٸǱǫΪ˷߿˵ң¡
ܺã˾˵ͷȻ첽뿪˺ڴ
ʮӺ
齫ĲıŻصָӲѸٽ빤״̬
ΪͻȻת˽ǿȣָӲеҪ˾ոûþʹĹ
ǣֻܷʮ֮ڵǰս
Ǹӣ
úϸ
Ķ걾Ͳս鱨٣ڸħڶԻһСʱ
ӽͣ𽥰ʱ
˾鱨£Լһļսҡ
СʱҲң
޿˹ĴָӲı棭ɲ߿˹ָӲսƶͿˣλеľ齫ٵսҡ
սңΨһװħƵķ䣬õķλãսģͼʾſȫĿ׶ӣïܵĴɽ֣ɭܱ߻ջٵɭֶչš
沮Ϳƶо뷿ʱ˾˺ĸٰ⣬ָֻӹĬء
˵ˡ˾ڿ沮Ϳƶо뷿Ҳ˼ʱ䣬˵ɲӵ֮󣬺ȫ˽Ĵ㡭
ңǵĵȱ㡭
еľָģͼά˹򱱱ߵǰӪ׼ȷ鱨ѾȫŶûеıš˵оָ򣬡³ľӣϸ¿ʼһֱΧǽֿ̯̯һСЦҲѾ˭Ľ
ڡЦУ˾еľڱά˹ָָܱڱά˹ܱߵפˡǧ߿ﲿӡ
ǵĶأֻŵ±
£ҵǣӵ˾ţߵҲʮСʱ֮ڸϵ沮Ȼǲµ˾Ҫʲô
ǵģ鱨ôʾġ˾ͷеľָߵأͬӵرԼŲӣɭ⻹ؼʿ
ЩӿɲϵսۡƶоŵͼϵĲͼ·صǰսʱڣʱս޼
Ȼڵûг֮ǰפڸصĲӿ϶ǲ֡˾ͷսһսϵսÿʱÿ̶ڱ仯ָűά˹ţҾǿһԡ
£ǵֻǷס죬ҪսҾٿһԻ顣沮ҡͷӲðա
˾ĸʹʹɫ
ǣֹͣеļ¼ǰͬʱһһžƤдУƶͰϹǩȨ飬ȨָӲָӹٰ˾ȫȨָӿսۡ
˾΢Ц˵ǰˡɳԼ³˹ս֮ǰȫȨ⡭Ӧ֪ɡ
沮һȨ飬ڰȨ黹ͬʱ˵ɲͬðգָӲıݽҪô;齫ӣ˿ȥȷʵܴǵ˴ͽḶصĴۡ
ÿһ֡Ǹ߰ȴ˾һ۳ĬĿƶҲ˰ű¶ǵΧΧ֮ڣҪȥǣһ塭ҲôʲôΣաָŵͼϱά˹򼺷˵
ڱά˹ľȫ߳Χ䱱֮ʱŲܳκĿģ˶òǲоԮ
ָӹĬڰ˾˵ʱ򣬿ʼڵͼݣþдħ¼һС
沮üŵͼϱά˹򱱱߽֯սܱûԮǲִʱֻܱȳս̯̯֣Ƕûκ塣
ƶ˵沮˵òߵصĲǰ˾ûе²ֱܷɭȻӵؼսʿѹŰ³Ҳѹƣ˵ǰ³ľǣ֧Ĳӡ
ǲöЩӡ˾ָſ沮֪ǰʱڷѶ֧£齨һ֧ɽսĻϾţƶѾָȨޡ
һɲһڱά˹򱱷ĲԭѹʮսʿźҡͷΨйرά˹򡭡ǰսʱڣ˾ý˱ά˹򣬲ʹսƼתֱ£ǲòֹͬķ
û˿ǵƤ¶ýûУ˾˵
ûнʮѹҲܹԸġƶǰս£ǹسǽȴõʱɡ
ھõʱ˾Լڽݷԭϻӣ³˹ľҲڿϱߣпǵķӣǿ԰Щȫȥ
齫Ļÿ沮ͿƶоĿе𾪣ûмʱӦļƻָӹĬذŪŵͼϱǡܿ죬ά˹򱱱ƽԭϣ֧Ӵľӽ֯һ
ƶŵͼϽ֯ĳ߷·սɱĿҲƲ㣬в֪ʵ𣿽
ѵҵĻڿЦ𣿡˾˵ӵ½ԴҲӵд½Ҹ鱨ʾǵĵƣ״̬ͻȻѹ϶ܹȡ벻ս


3 ս
˾ĻðָӹĬڵĶüëΪ˲ȫսʡ
ˡֱԣ¡̲ס˵һȫսĻû˻֧ҳ³˹Ҫ濼ԭʹĹܹܵȫսѹ
˾ҡͷӺտƽԭĳλھܾһλͬߵ󰮣Ҵûдⳡսҽڱά˹򱱲פŶѡ
ʯֲɵӣͻϮսעҪһսƶüⲢһõע⣬ⳡսʧܣս߶൱же·
ҲʯǵƤӵ£ǵǵľӽҲ˵ָڱά˹ǰģսƽԭս˶ԸΪǵսʿӵн޾ģǵʿСʱͻᾫƣߡ
Ҫܿűά˹ս˾ָſ׶ӣ˺ӪӪǾã˻ΪŶϧʮ𣿡ʼ磬ûλָӹٻô޴ľ
˵űǰ°ŪͼϵĵұǣǱά˹ĲͻϮǰŵʱʯһ磬϶ǲԮһżأԵȴսʱֵı仯
ô˵ͬɡ
˾ˣʶͷʱ˵ôͺˡά˹ǰս۽뽺֮ʱĻϱɭֶڴӪƽɴѹ̬ơ˵沮ţϱŴսƣ϶ܹǣӪսʿ
ٴʶĵ˵ͷӦԼûͬսƻʱ򣬰˾ּ˵ݷԭǰ˵פڱά˹ս֮ǰƽͬʱڲߵصפڲԭվɽ״̬֮ʱǰפӪƽǣû취Ԯά˹򡣡
˾еľģͼ˫սսһ˰ɣ֮ǾͿսͬʱڽս״̬Ǹʱʯͻῼ֧Ԯά˹ĵʧ⡣
Ǹš沮̯̯֣ҾǳɹˣҲ岻Ϊʯлʮǻ죬ⳡսۣΪ˸Ĵ۲˵͡
ƶо˵ȫͬ沮ĻûҪô
λǲӦվǵĽǶ˼⡣˾ȻʧȥģӦٵݣվڿս۵ĽǶμƻָſǣǰս֮ʱһÿפصԼݷԭԮţٶȸϵά˹زΧ˵š
ʱڿ׶ӰԮǰս˾Ӣϸֳɱ⣬ôǾ͸ǰ
齫һûи˵Ļᣬӿڵͼսֱ仯˵ȣԭսڱά˹ǰĽʮƽѹӪפȳˣȻѸռɭԶҪ
˾ϴǿҵţͬʱߵصľ񲿶ȫ߳ĽڲɽפӪսʱһǲľԮߵأսϵɲһһԮս
һǼ͵ȫָӹĬصһαԼĿ˵ʱҲòɳǵ£ɭֶɽֵشǾս
Ǵӱ沮ת˹ʼƻĿʵʩȡ
ǵģҾսص˵㡣˾ͷڶɭֵսʧܣҲرά˹򣬲ߵطҲû˶ʧ
ֻҪǻʤⳡսͻǰδʮ˽ַ˿죡ˣһļƻ𣿡
ǵģһļƻƶͷȻ󲹳һ䣬ٴӱϿܲս˲ȷԡ
֪սĲȷԣҲ֪սһʼζʲôΪָӲָӹ٣˾ѾҪָ꣬ŵͼʯӪ˵
ʯͳһ˲壬ǰĳ˵ͳһ˽ͳ½ԣǱץסÿʵĻᣬ㶼ܷŹ
ȻĻǿʼɡĬ˦˦ͷǿⳡսļ֮иõļڡ
ָӹ٣¡沮ѹеɡ
ƶüëǿչΪһ԰ʧȥĹ壬ϰ߸ΰλã齫Ŀϵʱ˵ҵ¡
ܺã˾ŵЦЦǵһ¡
԰գ˲бĮĿ䵽ƶоϣ˵ڿʼ㽫βߵ˾ָӲߵսָۣӲȶƻ
ҵң¡ƶһѸٰͷǰδ˿ԿƵļȼִЩµ
ߵأƶǰս
沮㽫ָӲαά˹ս۵սЭ٣´˾仰ζȷʵʱѧôദƳˮһƽľ
׼ȷÿ䣬ҵı֤沮֣µظ֤š
ԤУڽǽһĺ˾ͻȻú죬á֮Ĺϵ˲Ծࡣ
ôھսСӽɣҪƶһϸļƻ

421գ룬컹û
ά˹ϿϸϸĴ꣬ñѾٴ
ҹ£ӱİޱȣ׵ʿųǹһ𣬿Ǵű˿ʾܵĺ䡣
Ⱥʿǰǧʿ׺Ƭ໥ƴǶɵףųԵűĴ
ǰƽϣһһս˻кʿĵͺʾһ֧Ӵӡ
沮һʵĹ޲ףǶźɫߵĽͷڵë˫ʾϡ
ںڡ
ս衭
ʱ˿̣ױӶһ¥ϣڷʦİܱߺڰµһ֧װӴӡ
ͷӳǵָӹ٣ܷһ졣沮ͳħʱӣʾĵ㡣
ûоţҲûиߺľ
ӴľϢһͷԶڵҹС
Сʱ
㣬ûά˹򱱲ԭ˵ǰոջ࣬ͺͶ̵ζ
١ͻȻľ·еըһ㣬СͲԭϵǰΪ֮𶯡
ζսʿرƷڵأ
Ц̸ůĵֿĺʵƤҲˣȡ֮ǵͳľľ
ಣಣ
ƿ֮ͬʱǰսʿڵϣȺѪڻΪĿ
׼У˾ٵѲ߶ӣ˶ſڲŷ
ٻոأɫ֮һ䡭ţǿ־壬˾
ھ󲻵һ˸ǰæŲʱΧڵҹɫ¾ͬ׹һ㣬Ļգۼ㸲˲ԭ϶
£һǹìꪣԼһ˫˫ĴɱĿ⡣
һߵսʿһٶȷ˳棬Ǿִצڽһ峤ֱ۹£ܿ˺ڲԭǰ˵ߡ
ͬʱǧ߿ڼԭϮɨŲԭеǰ߷㡣
Сʱ
ά˹ִڲԭӪΧ
˫ڲݵϽսСʱΪȱ߶ȳӪڣ˵ľβӪСʱ˳ʮﲢʼӪկ
Сʱ
ά˹򱱷ԭϷһбӪ·ָӹٶ֪
õϢʱԵúܳԾ鱨λųıΪǵ˵Ȧס
ûеһʱǲԮ˾ӣΪԭӪӵţλųͻϮоҲšԣȽɳܱ̽ߵͬʱźѯʲߵԼɭʯѰ
ϣ
ߵӪͰɭ̴ϢʾһɳȥĳҲûû̽鵽ܱߵ쳣ı
ӪʯظĻ͸򵥣֮ڽԭϵսսģ


4 ͻս
ɭ֣
ǰսʱڣ۹Ͼڰ겮Ĵ£ӱά˹ػڴ˵ط˵һţѸɴռĿ׶ߡ
ҲһĴս˶ԿּƻƲ
ԣʯһηս۵ʼûмڹռɭֶڴһӵϵӴӪԼоָӲתƵ׶ǰߣֹ˾Ӹǰս
Ϊǰ˱󶽾֮һʯĴ֮һίפӪȸ·ߣҪ˾Ӵɭ͵Ϯ
ά˹򱱲ԭս֮󣬶е뵽˾ӿɭȻڻͻϮӪ
ԣһĳ򶼱ǲɭ֣ܴ̽ڵĵˡ
Ȼڸտʼʱ򣬳̽ûдⷽϢû˶ɾ裬屶ĳý̺ʽѰʽʼ̽ɭֵĶ
ʵ֤һȷľ
22㣬
һ˳ڱɭֱԵһĿľУפڴ˵˾ӡ
ûйĿǣɳһӵľսʿʮλսʿ죬ͻϮ֧פɭڲܾӡ
˫İɭڽսСʱ˾ʧȴ
Ȼµ˾ӿܻɭڲפܲӣû뵽ĵ˻ֱӰһȫɭڲ
һ֧פɭڲûб鱨ӷ֣
Ƕ޷ģ͵δ⣬
Ϊˣǧսʿ˿սʿ
ӣ׼ٴνɭڲĵʱĵֳ֮ȳɭ֣ϮɭΧӪפء
Բвԭ֧Ԯԭսļƻ
˾νļƻܼһƻңԭӪսûս˵û߿ƮĹԭӪսżᴦϷ硣
425գ
ĳҲֻɭפһẕ́߻һηƻ
ǣμƻΪɭֵӶʧˡ
˫ɭڲչһһսɱħ塢СģͻϮսȵȡǴսֶΣ˫伫
ָӲͨǰưɭսڼ۹ùġռƻ
ǵļƻеò˳Ϊе˾սʼָӲΪõǣӪ֧Ԯһǧӡ
һ֧ӵĴڣ˵Ļ弸ûκʩչء
ʱ˺Ϳ˾н뵽£
ά˹򱱷ԭ˫ڽʮսйʧǧˣ̽ԵսѪս
˫Ϊս
54գ
ΪĴ꣬ά˹ܱߵͬԭ浽׿ʼܲǰʼ߿Ѿ˳սС
ڽ֮ʣȴ¶һľ
ԭӪפָӹ٣ǰոյοضĶָΣǲλűԼɵĵ·ϵ´˷
ȷľ
е鱨˵ޱȷ
Ϊʱ˿̵˲ӣΪ·ԭʧȥ߿ĻͬʱʮǿȵĽս
֮ǰ·±֮ͨǰڵԼʱȽô˵ȷȷ
ոζĿأ֪ȴĲ˾ӣʮ
ǣ
´﹥ʱ򣬲ߵӪҲս
Ȼܵ˴ۣڿָӾḻؼʱѡ˱ס˴󲿷
˻Ӫʱȴ֣Լ˾ӵİΧ֮У
һСʱ
λӪĶĻųɿ˵Ȱ裬ǲһŽԮԭսڲԭԵش˾ӵ
˫ݵĽս˿
Сʱ
ǰߵϢؿ׶ϰӪʯٻ͵ؾָӹж
ʯ鱨һʶ˵˵ά˹սܿܽڡ
ԣضˣǶΡʯ䣬ûԵúż
ⲢֿܹضҲû뵽˻ʱ֯ôӴĽжüרΪ׼ƶ̨˫ڵͼϲϱţ֮ǰǵӪ˱
ڿɲӪߵҲսǰָӹߵعսǱߵսǳϤϴŵĵı˵һ˾ӹռά˹ıԭߵȫ¶˾ӵı֮¡
ǰߵصʧܾһ֧ӴǱ룬֪н벼ߵӪӶµʧܡϵĵ֮ɫԽԽأǲԮ֧Ԯԭս
ѾɳԮֱ˻ȥʯɺƽǰ߻ϢƣԭսǵĵͶʮӪȫʿҲ򡭡ͬʱҪɭֵͻϮ
ߵصӪҲΣգü
ǵĲôһʼ©жĸԼգǵӪ֮ĲãĽģǷͻȻķƬ֮˱档
ǣڸô죿ϴЩУص˼ǲӪʿ֧ԮӦ֧ԮʲôطӪԭսǲߵأ
ȻǲԭսؾָӹϣԭսͬңսĹؼ㣬ֻҪǽ˲ԭսΣһжüࡣ
Ҳ˵Ҫһսָűά˹رĲԭѯʵĿ⿴ʯأ
㲻һֱžӴһս𣿡ʯ͹ӣڣȴ￴˳ɺ塣
Ǻ׼üдԵĲģǵĶȻбսʿԾңڲäĿչսǻ·
ˣʯ˫ָֻнûֱۼ⡭Ҳ˼˵ףԻ˼Ŀܡ
ǲûʧܣʯռſ׶ԱĴƬء֮ǰ˵ֻҪӵгʱ䣬ʮꡭ߶ʮ󣬿Īעˡ
ԸʮꣿʮꣿʯźͲĵˣȻֿԱߵжʲô
жҡҡͷڱʾԼûʵڵľƣԭսԼضã
˵ԭӪķι̣ûв󣬾ǵսʿûսϱܣҲΪȷͻΧڲԭӪսʿʮ֮ڵ˾ӣûκϣ
˿ϵıԿѷЩսʿ
졭жеظ֣ʯ͹ע³˼˵ߵغӪûдозֱļɣ
ûУ˾ӵڲԭսüЩжҪ˵ģԵʯЩζ˵ҲǵĵźһսԳ׽в
˾ӵָӹ٣Ҳôʼ磬Ȼ󻰷һת˵ȻĻҲǻлᡭľƸϵָŵͼϵĲߵأǵһ֮ھִܹﲼߵز֣ɷ׼
ؾָӹٿʯضܹ˾ߵأǾͿһս
ҡͷ붼Ҫ롭һ֧ӬɲԭӪħ͡ҪھƤӵ³ɹɴͣǼǲܵ顣
ԡֻܶһĿʼ硣
˫һɣдЩ⣬һģ˵úɣĿǵˣ
˵ʯȴƻȤ
û·ܹ˵ı飬΢΢˵˷ηҪĿ޷һԿڵľȣҪһսǸǰؾӣǽļƻ
ĿǰΪֹǵļƻǳɹġؾĿֱڹʯɨǸղ۵Ļ⣬۾ս߳𣿡
Ĳһ仰ļƻķ̡
һСЦѡж̯̯֣ȻǵĵҪǵĳˣǾͳ˸ǿĳʱ㣬ǵԮִָصʱǿߵغӪľӪˡ
˵Ľڵ㣬ȷܻᵼ¼ƻʧܡ
ļƻͬʱ൱ߣü۵ӦüĻ˵ꡣ
ǲǵĳʱ̼ӲԭսĶ򡭡ң֮ڽһȶͨѶֶΣҵҪǣߵصӪ֮ͨѶʱ䲻ܳСʱ¶ࡣ


5 ע
ͲܣǰָӲߵƽ񶨣һ͵ڸҵĵˡСʱ˵ĳͻǵָӹ١
ҡԭŵͼĿȻ䵽ϣҸҿ϶ʱӪΧ϶˫ĿⶢǣǸϢ֮ǵľǲߵأҪ˵
ҪѾ̫桭ǿ׶ӣ㾫ҲܴڴԽ߼ǵָӲжеľڵͼһɳԮӪһҪԮԭսӣȫԭ߼ʵķߡ
Ҫװ𣿡ü
ǵģĿǰǣǵսûʧܣôǲ̫ԡŵĴƶ϶ܹ˵鱨ϵͳתƵ˵Ŀ⡣ж͵ңߵصԮҲǰӪȻ취Խ֮ꡭ
ֻвʱ䣬һһ֮ɵɣʣһ첼÷񡭡ôеѡЩ⶯ɺԥֻܿʯ
лû˵ꡣʯûм
ǵġͷʯ˺ü˵ǵǰǽй̸𣿵ʱҲһ˵¡Ҳѯܾ֮ǰڰȡļʷϣصݺĴ˵²࡭
ʯ̯̯֣ҲŴ˵£޲οֵʷϣŵҿʵ߷һԤʾŹϵĴ˵֡עʵ
ǵģҲʵҵ鱨ٸңһʵаǿԭ׾پʬѲľƸ̨Χ¶࣬ţӵ޾ľ飬϶Ǹ˽Щ顭ң֮ǰҲչϵԼǵķ档
ǵаĸԴսܹаؾָӹ˫۶ʯԽԽţ֮ڽտƽԭս½Ǻܴһԭ򣬾ΪĳЩƵڽա
ҵ뷨һ¡ʯûж⣬ǰϼ˾ǵıҵʱҾй뷨ңʱƣԽԽҵ뷨ȷġ
ȵȣصˣѾ̸¶˼˵һ֪ٵѡ˵һ룬¶һȻı飬ȷʵӦ֪֪ɲȷ˲˿϶
ǵģһֱ롣ʯͷѡݻΪӵһ뷨Ĭֹͣⳡս
㵱ʱģһʶʳڡ
Ұ̫򵥡ʯֱӹ⣬ŵͼϱƽ˾ӣ顭иΪӡ
ǲǾáþڳȫδ֪Ǿ縴աжλ˵ĳ˼
һʶĵ˵ͷ漴ҡͷʯĿһӣ߼˵ҵ뷨һⲢѲ£Ǿĵһ׼ӦԼʱûбԲԤ֪ĵ˱ԿԿõĵ˸ã
ɫͻȻĿ£飬лһһѻɭյøɸɾ
ѵܺӵһ뷨ʼ磬Ц٩һ䣬˵ȻЩֻǵĲ²⣬ֻǲ²⡭ǲ²⣬ӵȫѹǾأ
ʯе̾һ
ɲ磬ҵ̲סʯ
ʯһ۹ԤеǽһǰδеΣ֮֡ǰ֮ԷŻڻʵӦܻᷢΣ֣û뵽øࡣ
üһۺ˵ҲֻԼ̫ˡ
жתӣʯ˵ʵȾø࣬Ҷ˲ֹһ㡭оȻ䵽ԭսϣôԵ㣬Ҳһ㶼ûв
Ҽǵõʱʱ򣬶רд飬ǿԭӪķ񡣡ж̯֣Ϲ¶һεı飬ߵصҲԭӪҪԣȴ޶ԡ
жһ˫ԺЭĴ۾һĶʯλͬʱĽ飬Ҳһ㶼ġʵȴǣɶԲԭӪĲʲˡ
õʱҷǳѽ⣬ڡж¶һֵЦ⣬ˡ
¶İϣ¶Ϊɫһ˫˫ʯϿȥغĿһСɽվߵʯϣʵҵ⡭𣿡
ʯж֪ǱҪҴЩνı桭ڷϣ˵ҵļƻôأ
ֻ˵һļƻжһΰԼ¾ʮȣϵ˵ǻܼ
ʯЦЦضǴҵȥģ֮ߵط򷢶ͻΧһ˫޴ָжǼӵĳ˸ղŵĻ⣬ҵļƻͰղŵļƻʩаɡ
ѹ֡˵ѹֿضڷܵ󣬻ܱӪԭһмƻ
ʯ޴ָڵͼϵĲԭսȻ鲻ల£Ǿһ췭ظĴսɡжֻһСʱʱдսƻ顭
ףҰСʱͿԸ㶨
ʯûؾĴţҵľӣšĿж͹ԹţҪٶȵִӪԭ߼ʵķߣ˾ǲӪϲһս
ѾȲǰս˫о˷֮ɫ
˴ǵʱʯ˵սƶҲϣٻʱȥ޸ġ
Ӫֻʣʯжʱʵ֪ʲô𣿡
ǹؿ߹𣿡

߿˹򣬵ǰս֮ԭô۵ļԽԽӡ
߿˹Ѿ󣭵ִڼ䣬һֱڸĽӷ
ڹȥʱǽÿ춼ߣܱߵķʩ춼ڱ仯
Ʒͻ䣬»ص˰ؼ
ϹΪ֤صİȫԼԿսΣǲĸĽӡ
ԣڵѱһӴľҪ
ΧСͱȺͼ¥һųǽһڸߵزԭڴ
ȥͻȻ֮󣬰ϣعĹ͢Ǩ򣬶Ĵ󲿷ֹҲȻȻİᵽ
ҲͼӴٽ򾭼õĿٷչ
55գ
ڿսҵʱ򣬰ϣغ͵ؾ̸Ҳ׶Ρ
죬Կ³ϣʩӵѹ£ʹߴӲ£˵ĵؾʹߣڼ˰ϣرˡ
̸ٰ㲢أ
˵λ̸ȫڰ빫ġ
ԱߵľԺĴڣ߿йļ֤£̸һһó
һȽĻ̸
٣̸֤Ĺ϶Եúܸˡ
ϣϣھԺľ޴ٰһʢף̸˳
ҹʮ㣬
ֵСʱ󣬰϶һ˴ڽǰָ˽˰칫ڡ
ϸĶŽǩóЭ飬
ССϰЩǰ漸ʱ̸ϣ̸ҪĲạ̸̊́ǩʽ
ݺˣŻȺɽóͨ߿˹δڷ츲صı仯
Щ˵һǰ
Ǿȫ֧ڿսҪʱ򻹱ԳЭ˽ǲ߲߶ڲң
Ȼϲûݡ
ϣЩò⣬ػذѺԼ󣬲ϯʿʿ
˼ʱѾҹ㣬
Ǳ˯бѵģƣ룬ϣֳƣӶһӳ﷭⿪֮ż˵̶Сʱʱҵλ緢Ӽţһһ
ӵ仰ϵƣ֮ɫ·˲һɨգ˳óǷż˵սƱҪء
ǵģϣرֵЩУʱעˣǸע


6 ϣ
ϣأе͵ĳԵ˹
Ϊ۹󹫾ֱϵԱϾʹһӵ˲ӵеһС
ϣںܳһʱʱ޿̶Űϡ
Ҫ˵Ҫĸߵӡ
ϣڸոռµʱΪĳЩԭ뿪˸ĸߡ
Զ죬
죬ˮܴ󣬶ҹŴ硣
ڰϣģļʱĴ缸ܰ˹ηɣܵĵϣײҪߡ
뿪ң
ȥ۶ѧϰʥ
ֻڼ
ĸʼûлӦλʿץ󣬰Ͻ
͸СĴڣԽԽԶĳǱţܹı⣬ĸܹԼ˵ûֳܹ׷ȥ
ЩҲ
ʱûκԮ֡ңȵĶ׵ˡ
ԣںСʱ򣬰ϣؾ֪Ҫ˵İΪ󡭡ܹԼģΨԼ
ڵ۶ЩʱٻصԼĹԢΪĹøУͬ˵Ϊһӡͬ¶ҲҪôһλӡ˺ȻΪܵѡ
׿ԭ򣬰ʵϣıֵܹܵϵΪнһ˿飬ƻ顣
ޱߵļʣ̲סıʱȣ̲סȥ̶ԷõһУҪݻٶԷڵһС
ʶԷӵÿʶԷÿ춼Ժ͸̸
ϺλÿһεĻЦÿһδȰĿ⣬ڰϣ˵˺żʣļʱ򣬱ΪԹޡ
ϲֳܱһ˿Թޣмʡ
Ϊڱ˼С
һ޶º͡ɲĵǷݿǵģǷݿǿܹӵм޶һҸͥ
ļ޵ðϣغСʱͶòԹɫ
ÿҪȹ۲øһ˵飬۲λǷԵ޹ʶ𣬹۲ıǷԸ˵
ϲ˵һЩĬЦΪ֤ԼڵΨһֵ
۶λʲôĹүһС΢ǳǱײһСԸ
վӵаؼѪվС
뿪۶ٴμʱͱˡεѹʧˣϵļҲʧˣԲٿ˵ɫҲԲٸԼӻ
ԼҪ顭ԼҪ飡
۶ðϴСԼһ׼ֵۣûν顢Լ飬һе鶼滯֮Ľһ׮׮ס
⣬ͼӵǰʯǳ䣡
ϣضǰʯû˿оֳû˿ûɱ¾˵ĿУҲûʧȥʱġ
ڵ۶ʱ򣬺ܶ˶ΪϣֻһλЩĬĻӣϦദֵϣں֮ǰҲôΪġ
ǲ֪ǣλӡÿ϶ѧϰ֪ʶǸǣı綼ʥʿѵûбֳ
ǵģӺСʱѧ̺ǫѷںĻʯУѧ˹Ϻͺ
ȥ¼УȻľѧˡǹ衯
ڣ
һҪĿγҪȫעȥѧϰ
ѣ
ΪһͳߣҪһÿγ̣Ҫѧῴ˵ıѣҲҪ׼ʱԻȡ档
ս۴˿Ѿ˸þϵʱ
Ǳѿ˵Ǳ󷢶ͻϮǻؾȦҪ󣬼֧ľѶ˵ս
վڰϣڵĽǶһȽѵѡ
νġԶó׹ͬȦȻԴȽϿ͹۵棬Ϊһ½ңԶó׶ڰϣ˵̫ңԶ
ԣϣտƽԭǰ˺;ˡǣڵտƽԭʺΪѣӪǺܾûдϢԱǩĺԼƺҪòЧҲöûа취Ч
ȦĺԼЧ
ԣһʱ䲻ܾսֱƵ뾡
ϣؼеӣûӰ쵽ʿλþ˪սʿ侲˼Ƭ̺˵ս򡭡Ļ˵һû˵ȥŰϣʵϹ֧ȵж
ϣ룬ϴŲ֮ɫ̯̯˵ں޲ǲľֱӲ뵽ս˵ӦôвŶԡ
ǵģʿͬĵͷսϵԽöԿ³ԽΪ鱨ʾ֮ǰϹҲģĳЩֶֹ˿ٽս뷨
ĶȥͿԽϣ˫׹⣬ڱ󳬿һУĿսսսǿ³˵̽ӣǾһʴǵѪ⡣
Եúܼĵŭ𲻿Ƶķй˳
ΪһϣڵһвûдʿţץסκλԼǱڵĵˣǹ淨֮һ
ᡰߡһټ⣬ָϵżЩȫϣױšҲǴԶᣬ֮İš
һУáϾ·вǱ˾սϣָнûͲϳϣҪʲô
ʿ˿ѾĶż˼Ƭ̺˵бȿս۸Ҫ鼴򡭡ҡҡͷû˵ȥ½ľƣܷȿս۸Ҫ顣
ǡʿͰϣضӣϹԾսҲԡַԼƶϣսȥڿ³Ծ˵ս
ϣոշϳڸʵ˼ȨͳΣϣдЩ̣ԣίеؾټˡԼˣҪٿνġԻ顯ȷ쵼λȨ
ϣЩ䣬˵ǼʣϣǷ񡭡Ƿսʤ桮óȦ½İȨȻ˳ٿԡ飬ȷڰ½İλ
ʿ壬ĬƬ̺˵Ψһܹ͵ɡ
ϣʲô֧˵սڶ뾡ѡ񡭡ϣ˵ú6ʮ֮ǰõ𰸡ϣü˵仰̲סεвϣ壬ǣ
ǡʿͷ˼˼ӣȻͰϣضӣÿ϶˵ھͿԴϹ֧Կս
úܵ͵˵ΪǲǷӦ˺˵ľս졭ָϵżϹѾ˱̬ȣǵڲҲڻ׼
ʿĻ˵ͻȻյģڰϣصĿע³˼˺üӺּ˵˵ڲ˾ڵĴ󲿷˶Ϊ˵½ķֻӣΪԮӪţԭɨķߣԮά˹򱱷Ĳԭս
ʵȴǣŵִ½ֻڷӣ˴󲿷֮⣬ûзģķʿϴźܳʽЦݣܶΪʯֶΣΪ˺ĴѰɡ
Ǿɵ۹õֶΡϲԼ뷨ǿڱ˵ϣΪ˶һ޴Դ󡣡ϣʼ磬ôʲôõĽ𣿡
ʿ˫һ´żֹĸоúƹֶϸС˵Ϲ̬пԿ˲ͬıǷԼľս׼Ǻˣⳡսķˡ
˾Ŀǰ״̬ӭˣûᷢʲôԴ𣬡ٲ񰺸˾á˵ſ¶˳ЦЦݡ
ԣѡ˵ԭ򣿡
׼֣ӵеؾͿ³ȫ֧֣ǵأǿǧٿסʿ˵ңʯԼġĿдأô˶ⳡսʤߡ
ǡһתô׵ӮÿսʤǶԲûжٺôǱøһѶȣֳǵãҲδз䵽Ȩ
ϣ˫һʲô뷨
ʿϵżڲѾǰףʤǳΣգΪӦǼΣաŰϣأָţ˵˾Żʲôĸо


7 ս
ǣΪڱ任ԭڽºǻϸܵС꣬еôܻů
˽ĵرҪڣϸ22սʼĽգΪǰԽԽĽݱڣɳ˺ͰʿѾݼټƻ
ָӲָӹٰ˾ڶ칫ڣһϲľ齫һС͵ľõͼ˼ⳡڽеս
Եİ칫ϣǰߴĽݱ
λ齫ûȥЩݱǹʮڵɱľ
ʵⳡսڰ˾˵⡣٣Ӫܱߵսܲ⣬ԭļƻʱ˿̵ӪפӦѱȳˡ
ʵȴǣӪȻ̫֮ţڻɭֶСķϣӹռɭԶļƻ
ð˾ֵǣȻѾԮţΪʲôҪѡأ֯ԭķߣԮΧڲԭӪţ
ء˾ָ˵ͼϵӪ૵ﵽѵĴ㳷𣿡
λ齫ӵ˺ü֪ʶ鶼ģڵѡĿڵͼѰκпܷ飬ĳѧʰʣҲߣѰս
ս˾ĿʶڵͼӪͲߵƶðߵ칫Ա˵ɾӵ鱨
е鱨ٴδӰ˾һ飬һεֻٴߵͼԣŵͼ
ͼϣ˿̵ĲԭսѾûĩҡ
ΪӪðΧԭӪӲòֱǲ˴󲿷־񵽱ϣӪš͵˾ڲԭϵıֻǿǿάŰΧû
ΧѾ졭˾鱨ûдĻ֧ŵĲܿͻɡָŲԭսͻΧҲͻһ֮ڷ
ʲôطͻΧأ˾Ƥ׵ָڵͼϻӪᣬѰ·ߵأֻһ·ˣɲر
ơ
ͻȻð˾˼лعʶ˿ǽϵħʱӣѾߵ㣬С꣬谵Ĺ칫ҡ

칫ҲûƸЧ˾Ҫȥš
һλŮ鴩һƤ˽ǰ˾ĸٰźһ鱨ߵص5㳷ԭפӪߵͼԱָŲߵϷڣǵľƶ
Ŷ˾Ŀһʶ˲ԭϱΧţȻְŵıߵƶߵص˺Ͳԭϵ˻һʱ򣬾齫ĸʵԭӪ˾ӻа취ϵ
Ӧûа취ġŰ˾ݣټԼ鱨ܿ뵽֮ĹϵԻشòǺȷ
Ӧã
ά˹򱱲ԭܱߵǵħϣǵָÿ첻ϵעյķѪӥٵ˵ţЩ˸кϵĻᡣ
˾ͷԼҲŲԭӪ˻лϵôߵӪͻȻƶֻ˵ָӹٺͬĲ롣
ȥߵص鱨Ҫһʱ͵˾ҲòڵòıŵݲԭӪͻΧߵػֵսҪһ׼ȷ
û˿ɵĽ˳İ칫ң
һСʱ
³֣˲ıǷϸ鱨
ʮ룬
˾Ķ棬ƶԲԭͻΧսƻʱĸٰٴθһ鱨Ӫ˾ӣڲӪ
鱨ð˾ã̲֮ס૵ѵĴôˣ
İСʱ
鱨֤ʵ˴㳷ʵ
գ˾Ҳ˴㳷ʱ򡭡ܿ죬ָӲ֪Ϣ
˶ʼΪʤ
˾ûԵùڼܹԼ֯һΧսֹ˲ԭӪͻΧΪսһľš
ڻЦУ
һľǶɵС߽˾İ칫ҡ
İ˾򿪺ӣźһ˸߲㰵дСֽСдһ仰
͸¡
ǣѣϣء
ɻİ˾һţĵ۹Щѡ󣬾齫ɫЩѿŵʼϮȫ
ֺܿҿ˵ڶţ
ţǵ⡣

ߵأλڿǱ棬
һڿǱƽԭϵĸ߱£ߵڴڱά˹򱱲ԭĶ򣬶ڿͨ߿˸ߵغͿҪĵ·
ڿ˵䱱Ȼϡ
Ҳ˵Ҫ빥ռǣͱóռ첼ߵأֱӴ򴩱ά˹ķߡ
56㣬
ߵפصŹսʿ³ߵڣλڴĸɽڻٽһʱߣԶԿ˾ӡ
ͬʱԭսϱ˾ΧʣսʿڿضĴ£11·ֱӪںͲߵطͻΧ
ͻΧӺڲԭв˽СʱضָӵߵطͻΧɹΪȱɽƵĻӣͻΧ׶βòǧսʿϺ
գɹͻΧȥֻһҡ
Щսʿ׷˾ӣлһŵ
ڳ˵ĹУ֧ͻΧָһǧսʿ
ϰ˵㣬
ڵҹ£ضŲһбڲߵڴȴɹһ
ⳡ׷սû˶
˾׷һʱߵڴ˷߷˹ͬʱߵ˾Ҳսĵ׶УʼĽõʱߡ
ʩչ˸£ڴսյͬһӳ˫սʿı꽻֯һ𳡾ѤħͿҵԪ໥ײĻӵĿ
˷ϱ߲ಿ
߿սʿǲ߶ս񱼣СǺµսγһг壬
˻Уİ£
սʿĿǰİڶܿ죬޴ĳͷֳɣܿ˲ЯŹһ˷ౡϯȥ
ߴעս´ܵǰ˾ҲûʱǳʿļʸЯһɱô̹ǵĺһ桭
һηǳɹиսǧ˱ָС
ɹսûսǽ󼯺һȥѷָ˽ƽǰսĲ
ʿҲû׷뿪ھٵ¿һʵͣеսӭǰĲǹ
ǰָӹڳĻ㱨£ץסѵõĻᣬѸٸǰƽеĲ棬˺ĿϺݺݵٲһ
һ·սͬһʱ䣬λڲߵصӣİбƵǰ£ӵзƣɱѹŴ
˾ҲûиۣǳǰĳţںսʿӲӲĶԿʧأӶòǰɳʥʿħսʿӦԲսߡ
ʱ䣬ڽţ
ܿǰСʱȥ
˾Ϊƿʼֳƣ̬϶˲Ϊղĳ棬ڱ˾һʳ·Ϊħѹ޷
˺ָӸϣĻڷǰĻ㱨ս
սʼûֹͣսһһλüëԽԽ
һλ鱨ٴ㱨ʱ̲סǳǷ߱ƣͲҪ㱨˵ţߵΧǰյͨս˵˾ӵĽиҡ
֤ǵĵ˶ڵĽǳţܹڻǣĻųɪųˣһűűϰߣƤ⹴õͼڻ
ڼˣʶһ䡣
ŵ룡ɪٻشȻʵҪǰʼ
ԣƤɵһЩĶ漴ҡҡͷǵļ˾ǰƽһףԷӵĹͬʱܵƻ˲װ
ɪͷͬʱٴ˵ضӦϢò˰ɣĲӶȥס·ߣ
£ǲϢСʱɪʶһ䡣
սҪǵһſض⡣
ɪĿһ˾Ĳ˵ͷȥ
Ӻ
˷ڲһսͻȻ
ӲԭսʿԱھٵĽŭпʼǰƶ
Ⱥսʿͬʱڱ˼˾ҲʼǰƶеԪܹγɵһԷ鹭ħͬʱϴڶߵϵء
Сʱ
ԭķߣʼȹ̡
ܿ˾ָӹپͷ˷߱仯Ĵ´˼ǿڵλ̫խԭӼǿĹƲûȡþԵá
ɱУʱߵҹʮ㡭


8 
ߵڴ
һͻѪսĸСʱ
ڣڼ
һѪս
ս˫ûκοƾķãʿխڴӲӲÿһα꽻֮£սʿ¡
սʿǷ캰ɱܹΧѪҰںҹɪɪȷѪøɽϵľֶǣǰ벽
ĸСʱĽ棬ս˫ʿﵽˣ
˽սʿܺҲˣڣڹȥĸСʱխڴս˫ʹﵽˣ
һӲģĻŻ㱨ʱ̲ס١Ҫ֪ǰ߷սĺܶսʿӱˣѵġ
ʮ㣬
ڴ˫ʿѪս뽺״̬սʿʿڹȥСʱѪսɱۡ
ʿƣ۵ö˵ѳΪꡭ
¡¡
ͻȻһŵĺͬʱۿɼĲ
սʿǲûвЩ仯ΪǵĶֻݵֱٵҲֻеò
һֱעս仯ĳȴָܺսָӹҲʱӦ˹
ϱǶ֪
ֳƵͲĴأֻŻ֣
ġһٵգȻ󡭡ը
Ǻ͡кڱߵϣðѪ۾ƶ
ľŭţʶҪӸıͣԵֿӴ͡ûüȥѩһŻ˱Х
˾Ӳأȱûںɫ˳Уűǲսʿ׷սʿǼԲϮ޲㱻˳ƷڵأȻ˺飡
˺ѷεĲҽȻȻȻֹһ档
ָӹٹ·ϲĲԭˣ
ǡսϽŵս״̬˵òȫ
Сʱ
ݴһӣֱڴսһֱ߳棬ǰ˾Ӽ򴩡
ܿ촫˾һʿӲߵ򶫱߳սһԭ£
˷ԲôõĻᣬһӳͷ׷ų˵˾ӣʳŶԷ
ⳡսʤ·жۡ
賿㣬
ڴƣսʿǴɨڴѪܵս˵壬յ˵ʬ塣
һսŽսʿһǧˣ
һűûˡ
ʤ
ʤˣ
ûл
սʿվͬһսϣл㱻żСʱǰս
ʱʴȼսʿڷʿʬ塣ʱʪĿ㲼̳ĵĽζΧռɢ
ಣಣ
Ϥƿ֮𣬵ովһѪսսʿڸղŵѪսкڵıУûзּٵΣա
ǹ֣
Ϯ
ٲַӦսʿȻ벻ô͵ϮǣⲢǶΣյʱܵԤ
ᣡᣡᣡ
սʿӦڴĽսʿ鴩̡
ҽкŭͬʱڶںڰ˸ļʸٴգļµƿ֮ѪȵĸߵڴϮ
ǵϮ
١١
ɨսսʿǷӦ˹Ѳ˱ڶݵ˱ӪߵĴٺǰսʿ˻ϸ֯ߡ
ܿ죬ָ̨Զսȥ
𾪣
ױȵ𾪣
ȴߵزԭڴһƬͷġػζĻѣ
𾪹壬һ˿
һı
м˼֣ȻԸɪĻų׷ŷѶϢߵڴˡ
ˡ
ŭͬʱǵоƳĽŽġڷʦٴգԭߵڴܱߵյͨ
òtŵоƽľ󣬶ߴ𾪲ѵĿȥǰߣ˾Ӱڴסǻһŵսʿ棡
ȫһҲ˵Ϊʲô˵Ӵľӻӹݸ죬ٶԼ
ûȥ뿪ĿأߵĴֹٳԵ˵ǡӻóħʱӣ˵561045֣Ҳڲߵڣ˾ӷ
ôϸ¼˿üϢٶȷ

57գ
³ǣ5㡣
ſڵ̯æ̻פسŵʿŻͬţǽųӵȴŽǵͷԶĳš
ڲֵѲ߾ѾϽ֣ͨӪҵľƹݺһǰõľ첻ɱķִ
߶鴦
λڳǱͥפħڣλֵħʦһߵȴͬǰӰ࣬һȤ¡
ͻȻ͸̨һ׹ת۵Ĺâλħʦͬʱͣ˽̸ͬʱڸ̨Ƥż
̾Ƥϣо鴦еİűš߼ļӼš
øϿ֪ͨо
ʱӦûû
չ涨°ɣҲǴ¡ҿɲΪְߡ
Сʱ
˯еĵţֱ鴦ֵٴӱнѣǷӼżҲ䵽ϡżϲ۵ĵطֻ֪Ǻţ˲Ȩ޵ļӼżǴǱߴġ
ʶľҪ𿪿һո۵ԥˡͻȻãϢǽԼ𿪱ȽϺá
ԥʱֵС㱨פڿ³ǵ⽻ʹߣڱ³ǱĽӴڣѾȴһСʱ
ڻ㣡ţʶ˿ڵҹա
ǵġҪôɵҪôҪ
ţʶбܷżȻ𴲡쵽ʱߵʱŷ⡣
Сʱ
ţֳڿ߶ͥĻ԰С¥⣬
ϵǣʮӵʱ˹
ڻ԰С¥ûüʰɨĻڣţŻûɢ̲ζڻмɳĹԷһ˯ۡ
̫ˣŮӶŸոɳϣžؽڣѴ򿪰ɣζ̫ˡ
ţֵͷӦͬʱԼǱٶߵԱߣƿһʱʵʲôҪ𣿡
⣬֮죬ִЩأһʱ㱨ϣ̫Ϣ
ǱߴϢţִӴߵĲ棬ڶԷʾɳϣڲߵشһ̣ǵĽһŵӼȫû
˵ͬʱЯżݸĹ
ϢʵͬʱҲǳ𾪣ȴһ޲ƽ顣ӹţֵݹ鱨ŻζʼĶ
һӵʱ䣬ϱ㷴е鱨
˼úʵ鱨Ե˵Ĺٷ𣿡
ţһʱ䲻֪λشڹע£ðһ仰ʹھͥĽӴңѾСʱ
ŶЩ˵˵⽻٣ȷôյϢһʯżˡ
˵ͬʱվðȥ˵⽻̸̸Ҫ֪˵ʲô˵첽ſȥ߱˵߰£Ƶеİţͺȵ칫ҵҡ
ţվʱѾӸҲſڷȥߵſʱͻȻߵĵţ֣Ҫʮڿս۵鱨
ǵģ¡Ÿֻ֮ʱ뿪

һСʱ
Ҳ7ңϺĻӳʿӰڹ칫ҡ
鳤ºǹٰܣ߶Ȱ칫ҹԱѴôĵط鱨ٺϽ뷿վ
ɨһ۴ϽʹžƷĺȣֱߵ칫ҵĵͼԱߣͼѻɿģλ칫Ҳıٹǫվڵͼԡ
ǶӦѾ֪˰ɣѯʣѲӵĿܿڵͼϺΪ۵ĵطҵ˲ߵصλãⳡսñҪң鴦鱨˵ʯļƻȫƽˡ
ǵģǰ˵ԭļƻñά˹򱱷ԭŲбԼߵصΪն˾ӽ벼ߵڣ׼һԵ˾ڴ˼Ľӡ
ʵϣڸտʼʱ˵ļƻ˳ǳɹ˾ڴļľӣšߵϵĲߣָŲߵڶϷ򣺡ΪⳡսӲʤʱԭɢ˾Ԯ¼ᣬڴפء


9
ȵȡ
϶ŵͼղŵ鱨ƶϣǲǿΪźȣʵ
ڲߵصڴټʮ
侲˵ݴս鱨˾оˣ˵ʱָŲߵڡ
ϲͷͺȶ˼룬ȷԷڿЦȻֿͼѰӪλá
Ȼ룬ָܿӪפλáͬк໥
Ͷıʮ˰ɣüëһ˵ʲôʱڿǼ˽ʮӣ
ԣ˵ˣɳˣǰ˵ĳ沿ˣ³˹򹭼֣޿˹ڷѶİ߿˹ˡ
ǽʮӣǳ˶ʮ򣡡¶ࡣ
ϵĿ˵ʱдźҡȻ֮ǰȷʵսۻܼңôἤҵ̶ֳȡ
Ҳ˵˺Ϳ֮ⳡսͶսԱͳʮˣֻоԼһ̲ܿƵľ
ʵ˵Ȼ֮ǰԿȱֱ۵˽⣬ڴ֮ǰ˭ҲǻڶʱڼôӴһ֧ӡ
ϱܵĵͷ˿̿ս۵ӡ
̲廰Ȼ˾ڲߵط˵ľӣ֮ǰսǵľ񲿶Ӽ⣬ԲûԸռ
˵ʱָŲߵڴ˵פأСʱǰմ鱨ӪǲԮѾִߵڣ˫ֻһս
ߵأָɭֶ
ڲߵطսСʱӪ˶ϱ߷˾ӷҵĽ˾󳷳ĶʮоڵͼϱȻţݾ鴦̽ӵĻ㱨˺ɭ˾ǣơԣʯƾӪĹƸıս֡
ô˵ʱڣս۲ܽüԵòôˣźȣΪǰ³ӦŽҪԵս
˵ʱջŵͼĿ⣬ߵ߿УѵʿʦϼһǸңħеаѾûа취ƣĳδ֪Ĵڽա
תͷȣԣǱ뾡սԡ
ƣƣ
ϵĻûϷʣű㱻򿪣ǰշƶҲֻŸûоϵͬƿš
¡ͺ
շƶ΢ЦӦ˵ڣź˿ϣҲ˿λ󳼣˵ҵĸףħиѶϢھǣħеа쿪ʼڿǿ
ǿ챬սģָſ죬ƬʮʿһµսŰշƶϵıӰ˵Ǿ߻ⳡսǡ
ƣƣ
ٴα죬ЩĶԵͼԱߵĲıٻ˻֡
Ŵ򿪵˲䣬վʿ첽˽㶣ȻϺͰշƶʩ£ɭֵľǲǵʹߣϣ̸ܹһ̸
飿һͺȶһۺ˵Ǹող̸˾顣漴վʿʵҪ̸ʲô
ǾڶޣվʿĻش˵̸һ̸ս
Ŷ϶Ծʱǲʹ߲⣬ԷȻǲޣЦЦԼ⣬Ȼ˵Ͽ湻ֵģ
ڲòˡʼ磬϶֪ΣͿԽΪʲôտƽԭս󣬾һֱɭ
ϵͷĽǷҵʱĳλ߼ԱԼΪۣҸ׼Σ֡ߵİ칫£Ҹ֮ʰңΪֻǴ˵
˵ʵĿ̲֮ס˵һ仰
շƶ˵ǵģ˵񼴽ʵʦѾֹзʦоʹδ֪ǽֻԼʦķʦ˻ΪԺǹͨѡ
Ҳڰǰ䲼طɡվʿһ仰
ǱҪֶΡȲ⣬תĵĻ⣬֪飬ɲ߻ϵս侲ķڰǵĵˣ
ȵĻ÷˶Ŀ⿴ܿ졭ЩĿֿϡ
ûͶĿ⣬ҲûжԺȵĻ﷢ۣΪ֪ô˵
ҵıܣϣعڸʲôϵĶħµĵͼҼǵáϹĻȷ߹ңһʱӲл˾ӣӦڿսľʲôط
ʵϡȺһۣȻ㱨ϣع״߿˹ڡֹ
ĴսУ߿˹ľڰˡʵڸղ㱨˾ӹɵʱ򣬾ᵽ顣ղŵĻ㱨˵Ǹʱע㲢档
ңϣعƭǣϵдЩ⡣
¡һֱĬıվʿͻȻ˵ʵϣҽʮǰյ߿˹ѶϢǰϣعǸţ񲿵ĹԱûпҸղҲûпϵǸ
˵ʱǰһͨСľװŵ⽻żŵ칫ϣϹʾΪֲźĴ󣬻ڽ㷢ԿǵͻϮս
ǿеŭѾľУżϤּӵһԡ
ڲ뿴ڰϣκйصĶ
Ͷߣ߱Դ̲ס˵Ŵ׵ԡ
˵Ӧ򰲵Ϲʵʱ˵ôĺʲô
ҿԸģ㰲֪ôᵼҲɻԥִļƻû˵ֻԼ
ԹʽĻ˵֮վ첽ߵͼԱߣʵϣعжٱܷڿǲʵв
ϹڿͶ˽սʿлŽˡȻشúܿ죬⣬³³˹ڿҪӵн񡭡˿̵Ŀ죬ߵءɭԼԭ֮սϣûκγɽƵĲӡ
צ֩һıȻϿźڵͼϱȻзƲѣֱӸң߿˹սսǷܹʮڽ
ԣʶҪش𣬵ȴֻһ
һԵ˵߿˹ľȫսſսۺܿͻʮ̫̣Ͼ˾ȻĴսʧأɻʮˣҶǾ񲿶ӣ
Ͽ
ǿǰǣ߿˹ľȫ
ȫʣеıЩأ
Ȼ߿˹ϵı޷Ȼ
Ȼͻ
ƣƣ
ϲ˼Уһα죬
ıʾ´򿪷ţǰˣֻһȻҿ˿˵˵ʹ߱Թ߿˹ãǰϣؿܻȦɵ˺
Щ̲סʡ
Ȼֹ˱Թ֮⣬ʯǸ³ʩѹǵľӾѰɭؼ׾ţ֧Ԯߵսۡꪵ۹ԽԽˣһ˵úܿ죬⣬߿˹
߷ɶ䣬ϵһᣬ߿˹ڻսϣعڽԴ첿ͻϮ߿졣Ŭ¶һЦݣͬʱߵڴ߿˹ʿҲڵһʱ͵Ϯ˾ӵפӪҪ˵ʹתһ鱨òߵص˾ýӦ׼
ٷЩ飬˵Ѿ˽⵽龭˵ĿгĬʮ˵ȻͬúƽͬҲǳǳ𣡡
ϿŰꪣ˵ҲŲ֮ĳޣֻ֪뾡ǵսʦַ˾桭ָָշƶ
ȻҺսôһֱȥԽԽáҲӷʦľ棬Ҳǹδ֪Ĺ졭ԣ˵ʹߣǱýӦ׼
£ͬĻش𣬲칫ſȥôھɶ˵Ͼǵʱޡ


10 ɶ
˵ſȥ
ŵŵš
˫÷ɿ죬ʵߵͦġ
ոպߵſڵʱͻȻȵȡ롭롭ҾӦԸ̸̸Ͱꪶӣѷɶ뵽칫
ꪹǫĵ˵ͷ˸ĿдЩϲɫҪӦʱվʿͻȻ˵£ΪӼһλʹһҪ顭
װľʿ϶԰ꪻ뿪ͬʱ˱վʿĻ˷ѼСʱ׼һӼʽȻ͵սۻʤĻᡭ񳤣
һҵͲһͺÿ춼ҽҵǡǡиƨã߿˹İϣزΪҵĹǶƴӣ˸ΪǵǶǵѡ
ŭǻƽ޹ʵĳ֣˶û뵽ǵĹͻȻŭҷŭɻЩЦ
ûиʱЦǵĹ
˰շƶ֮˶ʶĵͷ칫ҵıٺԱǽŵ΢΢
Ͽżλ󳼵ӣΨΨŵŵӣһֱðͷһɻǿѹ£ڰ칫űվʿ˵ʹߺܿͻᵽȥӭ˵ֱúºͣͺղŷŭĲһ㣬Ŵ򿪣Ȼֱӽš
ҵң¡վʿ΢ЦȻƵġ
׼µʱ˵磬Ҫڡ뾫ʹߣ㰲һ°ѡ
װġշƶæߵߣ˵ʹھʨ
վʿԭϻԸˣշƶͻȻֹʶŵͷаԲʱ˵仰⣬ȴ˵һ֡
ûϵŷɶܹ⡣ʼ硣

ɶ䣬˴˾
˱ͬһǡ֮쵼ߡʮǰ֮սսɵĴ֮һ
ǳսǰڣͰꪴġƽɡһпĶ
һĲпᶷ
ЦǶ˫ȻšΪܺƽš
ǳսûʤߣ
ϣսɡʤΪƽɡ쵼̬߰ͻȻת䣬һҹ֮ıԼ̬ȡ
֮ںܳһʱꪺͷɶ˶ڱͳһս
ʮŬС壬Щ巢սʱȴʧܡ
Ҳǳʧܵսʯո¶ͷǣ
սĸ׽ӹȨȣڰꪺͷɶİµסķ
Уǵõԡ֮ڵ۹ڵ֯ԱİͬʱҲʱǴߡ
ڣʮŬɶ䲻ʵ˱ͳһ˽һӴĹңԻ͵ĵ۹Ϊ֮
߶칫⣬
λǰеĽŲͻȻͣ
໥ţ·Ҫ˴ˡ
ѡ񣿡ɶ˳Ĭ
Ҳҵѡʲô⡣ʼ磬ͨشμ⣬Ѿ۹Σ㻹Ҫһ𣿡
ɶΪԷͨúԻüͳһҪǻۡ
ǻ㹻˴𡣡꪿칫ӴҵıվʿԵͷͬʱ˵ңµĴ㡭ѾЧҵĹ
֪ģʱǲǡ
͵ʱѡ޹ϵԸꪴ˺ѵĻѾظΡڣظһΣЧҵĶǿ³ĹʣҽΪҵĹ¸һСȥҵļЧҿ³
ɶÿ춼ԴӶԷЩտʼʱܿЦЦԼտʼ뷨
ʮǰҲûиı뷨ɶԳЦЦ
鶼սѲǹȥçʱǲ½
ѡ񡭡ҲѡĶԵģ㲻ܷҵѡ񣡡ɶ˰ꪵĻȻʱֵı仯ҲҸıǰ뷨ⲻԷҷսһ롣
꪿ĺѣ߻ŶԷ˵Ļѡ˳Ĭ
ǵ˵ȵЩżˣǽȥѡңǵʱͦġɶɿݵʹĺѵļһ̤򿪵ķš
ӭĵɶ¡վʿòĵ˵ͷ
Ӵںůȷ·ڣɳƤζһе嵭ζһĿ
ڴĻ档ɶͬòĻĿʶĿѾΪ򿪵İ칫Ҵš
ڳʹ³󣬸⽻ɶڳǱԶԶһϣڼǰؿսڼ䣬ҲԶԶһΡ
죬ǵһνӴϣ
Щڴ
ϾһϣǹλдԵͳߵ鱨
ղΪɶ·
ɶ䱾ܵתͷԱߵĺѣԷҲƣ
̧ţǰԽԽ
һ֮һЩСİ칫÷ɶһ
еһμ칫ҵ˶һӦ칫̫Сˣ
٣Ӧ칫˵ݶԣ̫Сˡ
뷨ֻԺһΪܵǰһͬʵʰĿ䵽ϡĿѹȻ󣬵ûӱܶӭĿ⣬Ŀ˶ӡ
𾴵Ĺ£Ī˺ʺáɶ΢΢ǰ㣬˫Ƚ񣬵Դȴִţǰ˶ӡ
Ҵ³ӭĵĪ˺ʹ߸¡ϴź͵΢ЦİշƶĿź棬ǰĺȺͶԱĿ⡣
ϵĻӭ˵Ŀڰ칫ϣһѩʵҪһ֧𣿡
Ҫɶòľܾ
ǿźóһѩѣѩѺƸ˺ȣһλ¡
˵ڼ䣬նʱЩ΢
ȴѩѺУݸꪺͱÿһ֧ȻԻصԼϤλ¡
󣬱ơ
ͻأı仯÷ɶЩӦΪоԼΧһжô롣
Ķƽ͵գȴλѹ
ϰվţ¡ɶ伷һ仰
Ҳϲˡ̯̯֣ꪣһӡ̫ˣþŮһ
˰³һŨ̴ЦһһľηŵɶߣҵѣǶڿ㣬ҪԼСһ
ɶһ۾ڽűߵӣŷеĿ⣬΢΢ǰһ·Ҿûܡһϰվڣлĺ⣬¡
ɱֱվţ
ڰ칫ԱߺͷɶһվŵüëŶԷҪǰʶҪǳ⣬ֹ
ɶ俿ϰ칫ֻ׵ĵطʱͣ˽Ų˵ϱ£ҽǴױȵΰĺģǹڡ
֪˵ʲôϴĻʱۼй˴룬ָʿĪ˺ʹ߽͡
ǣ¡ĮĿͷɶӣϡ
ٲ첻Ϊϲֱ⣬һϷ͵һ
սܹʤϣعڿǵĺʾǸ⡣ŷɶ䣬㻹ʲôʡ
ҡɶȻģӵս˵ľʧأΪһжǰλĹıģԷĽ⽻иɻ
ҺܻɰϹĵǸǷ⣿ɶϽش𣬵ȴڷȦ֮Ĺϵ
ʹ߸£ɲ̸ֳҲ̸Сҽڱҵ̬ȣôʼ򵥣⣬̸УӦҰꪸ¡ָڰ칫滬˵
ϣعĲӽͻжΪѣӦ֪ôɣ
ϵһ仰ڷ
ɶ˫УȻͦţ˵˱иÿͣ𾴵
֤˵
߿˹սʿǣȷʵھľΪȦս֮ǰʲôҶܴ֤ǻõսʿӦеĴ
ܺãָǹ٣סĳŵĪ˺ʹߣÿһ仰¼ڰ˵ļ϶վߵ칫ǰ˶ӣȦӭسŵѡ
ҪǩֵĻһҲġɶһţ仹ЩЦζ
ôǰ֣죬ҵѡ
졣ɶ֣ŽߵĪ⡣
Ϻ˶ӣӶԷĿɢĵ⣬ͻأʵҽҪڳǱɭֶľʹߣҪҪһ
¡վʿһеѩѶϡ
û󳼣Ŀŷɶ䣬ɿŶԷ֡
л룬𾴵ɶɫƽĻشҵȻȥ鱨ؿ졣ܾ룬ɺܿЦΪڽ칫֮ǰꪱϵ飬鱨Ȼͻء
źʼ磬һԱߵİꪣһʹ߸¡
ⳡ档
ô뿪ɶ΢΢ӣ˳ڰꪵſȥš


11 
ڵ˶Ŀ뿪ķɶ䣬
ű칫Ҳı¹ϵһ̣ϵĿڸղʧ̬ıվʿϣȥ׼硣
¡վʿһʵҪЩ󳼵
ϵĿڱաȡɨ󳼲ͷĻ˻֡
Ҳ뿪ˡշƶ뿪òһֱȵվʿ뿪
ûкӹĽ΢΢˵£ˡֱԣִҪں뾫ʹ𣿡
ʲô𣿡ЦЦ
ֻ³ԽһʽĶӦǾ飬ڲСࡣ
û˵Աߵĺȱ˵ͬʿ£ⳡԾٰ죬°½֪ǻοⳡ᣿
ҾҪ֪³;ꡣߵԱߵĻɳţ㲻áҪ𣿡
£ڴ½ľƲ
֪˵ʲô³Ϊ½İΪտƽԭߣʱڲӦ˸ߵĻ档ϿźȣƫƫҪʱѡߵ
˵仰ȺĸоԵƫִԡ
Ըľȷġ뿪¡
ǶȳȥɣǽͿԡûи˵Ļᡣ

߶
λҲ࣬ԭ칫һȡ
Ϊ͵ĵطĿľҪʱ޿ֳĴҫȨ
Դ糺컨壬Լĸ޴ɫʯ
磬
õĺٴοţ
߶ˣ³Ĺϣɭ־ʹߡ
ʱ˿̣ʮ룬
мλðڷŵո³βˣϷŵˮ̵ĵħƵ£ҫŶĿĹԣĸüŶ¡
ڲλϣΪ˵ϣǽڵ̵ľܼһӳ£ߵϺλߵĴ
ϵֱһǶˮİɫͷߵķ˸ŶĿĹʣ˿ȥͺǴ˵еŮһ㲻ֱӡ
ϵĶϣһλӢľ齫һܼ򵥵ɾ⹤ĸףݾ˵еĸﶼɸɲݺҶͨħƳɵģǶƤ
ޣΪָӰ³սָӹ٣֮տƽԭս߽۹ͳζ½
λ齫Ӻвһ
ʵƽþһֹ̲ˮһȫûװƷ˵ĸоѧ߶һλսɳĽ
ڲ࣬޵ԹԱͿ³λس
ΪĶǾ飬ʳ϶ʳΪ
ڵŵУպܻԡȻϵ翪ʼ󼸺ûн˵϶ſ΢Ц
ṩĺ裬˼ں󣬱ûôľƱվ˵ӭǵĵĸλѡ
˶ʱ̹עϵĶվʱ򣬰ڵ˶ֹͣжվ
лͣϱ¡ޱֵúǫ飬ʹӦеĹ
ֻϣܹ⡣˵űѾƱŵߣȻͷ¾Ʊеĺơ
ܹͬϯҡͬкƣάĻ˵ԵôȻг
Ϻ޵̬ȣһʱûǵýӻߵİշƶ˵ͺһ㶼ϰ߼Ʒ裬Ȥ޸¡
ȻһֱĻϰ߶ӵмȤ΢Цš
˵ļ϶Ѿ뿪໥߽
ŶԷӢЦ˵ҶԾĻͬãڵ۶ʱרоǵʷǽʷҸ˸Ȥ
ಢʷá޵ĵЦЦ
Цһ˼ԱߵĲҵʱתͷߵλسĿ䵽ϣҽȥͿˡţλسԸǴȥι۲ιҵǱ
ϷԸ仰ͣ˽ŲĿҲȻ䵽ϡ
齫ϴӲЦλеһλ˵ϣҾͿˡ
֨ϵʾ£ŮӶƿ˲ҵķš
һƢϺ޵ıǻʱ򣬰շƶԲõĲ˵
һⰵཻдűоĲҡ
ֻڲҲǽһŴĴ϶ͶȻߣʹǵĻҰ֯һֻ˸о·ڻƻ衣
ڲҵмλãһźʯǵʯİڷ˺ظоͬʱ뵽ȻΧٱƵӺͷڻɫǽڸ໥ӳġ
շƶ߽Һ˵ҵȥ·
ŮʿȨ¶ʿ΢Ц
ֻŵúصŮӶϵ߽һߵ¯Ա߿ʼˮһƤĲҶѯʵĿ⿴ϡ
Ҫһ衣ϲͷޣֻк裬ҪҲԡ
衣
ҲҪ衣
Ϳˡ
գĸ˶ѡ衣
ɹ˵ĲҶʹɱײ൱ö΢Цޣά´鼮вõԲߣҲԵӡ
άµһλߡ˵άµʱ˫˸ĪĹâû˵ڳõ˵õļĳһı䣬
ӵнʷǱÿӵиԻ͵ûм˵ȥǻһתʵӵ޾֪Ϊʲôӵľȴǳϡأ
ӦÿԳΪǻߣȴǡʵûס仰˵˳
ԼԼ޶ϣңû˿ӵмǰˣŪСıǶһСǵķӡ˵ȻеѶȣסǡ
ҲҲӱܣӱڵӰǵ޵Եú翣Ҹղ˵ûܹ޾еļе˹źһ
飿ʶ뵽ɳ
ɳİ൱ڳ׷Ĵڡ޵˵˵ɭǲõļȻ֮ǵֻԶԡ
Ǵ󲿷˵ңٲܹǧ꣬Ĵڸ֮١ϵıƽ·˵һƽ飬ڰǰҲԼ˶ҡ˽ʮʱԼٴƽеԶ
ά´˵ûдʼ磬һ£Ϊѡ
ǵģǿԴͻȻѹúܵͣĳλߣ硭ĳλͻȻԼ˶ҡ˵Ϊĳķŭһλķŭ𣿡
󡭡ϰԺ󵽵Ļ
ǵģ˭󡣡ϻָĮı顣
ॡҵķű˴ƿǰշƶһԼ򵥵ĵɫȹҲ˵ױ
ʲôշƶ߽
˵һµ飡
ŶշƶĿ⿴ޣϣûдŵǡ
Ȼ£ȴһЩ޹ؽҪĻ⡣齫̻һ΢Цı飬԰շƶܿΪԷħǿ
շƶֱ߽ŵŮ˵λãպŮӶպÿˮˮ߽ӹˮԸｻң˵Աߡ
λŮӶΥշƶת°Ŀ⿴ϵʱŮӶѾ˵伸ĵط
ôǵĻɡշƶһ˵һΪ衣
ֱɣϱ¡ȻõĻ⣬˵ţĸѸ߹㼴ѡ
ǷӡԱ֮мλԱͨط˳ȥҲǿ϶ݹϵԼǼΣաͨ˵úܺãȻܿ죬ҧһаսݡ
ǹȻ֪дЩ⣬ȴ޶ԡ
Ǻ׼ⳡս֮ǰѹǣûһʼǵĻڣûǵĻߵᾫԸ䣬޶ԣͲᷢԵ۹սҲտƽԭĳǰˡ
˼ҸղǷˣЦŵϣҸղź˵Ե۹ս߽۹ͳΪ˼Σ
ǵġϣӣԭĴ㣬ͨ½սƲɢĸȴɰˡֻ˵ǳǸ
Ȼó͡
ڽЦ𣿡Щ㶡


12 ʷ񻰣
ʵϣݷʦĹ۲죬ûǷսͬḴաշƶͿ֮ԣƽ˵
йĵطͻкڰȻҾ徫ȱӡиҲΪǽİ취
ʦͨħ̽ıʣ硭
𾴵¡޴˰շƶĻϣշƶ˵£ǾյĲҲǿЦҲҪһС
շƶûԼ޷Ӧô˵Ҹղ˵Ļ˺ˣֻ˵ܱǸ
˱и顣ϣ˵ϲ㾫Ĵ˵ֻǴ˵
ҳһСϿĵӣƽաȻزֵĸӣЩԸΣڱƽ
ʵϱ¡æ˵ңаΪǿǿħʦĪ²㱻ƣ
շƶָݺõĲˮһƣ˵ǵģҵĶǳ·ħջ󣬶׷֪ʶħʦ˵ЩԼûа취ֿ
޵ͷͬʱ˵ǵ鱨ԼħĹ۲죬ǵķʦŵóһµĽۡϵĿϴصı飬½εĲߣԼĳЩаУѵǻ
ǱȻĽüйƵĲ롣
Ŀ𣿡ʶʣĿ꣬ӦðҳȻϧ۽𡭡ҪǺṩ
ʵĲڣ֮䣬֮ĶԻ̸⡣
˾ĸֵϣһۣ˵Ŀǰ׶ֻƲ⣬ݹϵʷףټ϶ħ̽ǵĸ߽׷ʦԴ˵óĽۡǰǾɳѲ߮½ûκϢ
ħеаܴ˿ܹ׸֪շƶ˵һתɫħʼоۼ㿴˵ļ϶еħвոĵطʼۿɼδ֪а
Ҹо;ϣü
ûϲЩշƶһ۵ϣſڲδ֪
ϣ֣һɸŨ˲ɢҪӴܵа
ôоӵһüܱ߿ռʥңһֲ
˸Ľ塣˵־塢ȵȣʹõʥϣֵõơղֻڱܵųⲢǡ
ҲоǻǲҪ˷ʱ䡣ϿŲ豭͸ƮɢŰ˾⽻ѧȥоɣӵзḻ֪ʶһĴ𰸡һЩĲˮ˵
ǻ̸̸ôԸЩаɣ
ȻǾΪ˶ġ޵ͷ
Ҫ֪ǻԺʽ֣ʲôʱ֣ʳһؼԵ⣬ǵľӸڲʲôط
ͷ۵⡣޲ûдʲôǿκεط
շƶĳЩ񻰹£̲ס˵᲻˵һͻȻֿռѺۡ
Ĵ˵ҡͷǵĵ뻹ֱͶøɴࡣһЦЦǵ׼أʱ಻֪˱ƻȻǿơ
˵ʱͻȻͣҪ֯Աֱ۵ı磬ֱӰһе˱ɲߣ߸ȥӢΪսĳֱ塭ǵǻۣͻĳֶĵı壬ǰĳһ߻߼ʬϳһδ֪Ĺ
˵ķ£ֻоһ
޽͵ҵ˼˵ҪһеתɹȲһַǳǿķ󡭡
÷󣿡ϺͰշƶһۡ
ϲоǣڴԼøǿ󡣡˵ǵĳЩ˶ܱⱻǹƻ󡭡϶ӣҿǷĳЩ棬ѵǲ֪ΣյĴʵڲ𣿡
ֻǷֹ⡭
Ļ˵տƽԭӦֵĵط˵仰ʱͻȻ˫һޣǹģտƽԭң
ϴЩŭ⣬ĻϺͰշƶɲüëȻǶԵ۹ûκտƽԭһķԴأ泤֮ء
ǵģǹôġ޴󷽵ĳϡ
㡭齫󷽵ĳһʱ˶źüЩ˵տƽԭǵ֮أ롭
˵һûټ˵ȥΪֹ
ϷеĲ豭ԣ÷Ѷİ뾫פտƽԭϲŵ걤ɵ£սҪտƽԭң׼Ӧս
ô⡣޲ûзϣԲƵĿм˵Һڵ飬Ϊ˰½δտƽԭȫֵáδսҪɭƵǻԥѡ񡣡
ϣ̲ȻΪΣ׼ţҴϺò˿ĽȸУǻΣһս̬׼սĻһḶصĴۡ
⡭ΪΪֵֹаﶼǳжҺǻۿԣͨһλװȫʿͿͬʱԸʮֻľʹ߶ϣĮ࣬ž棺
ʵĲ߷ǳǿףľҲһ棬ӵԼԣҲʹħɢתͬ顭ڣǻḴԶħȡ
ûĻͬ࣬ղáǡƺЩߡ
ʲô𣿡ϣ˵ӵԼṹӵԼ֣ӵԼĻ̬ǲһ֮⣬һжû𡣡
šǡᵮǻۣǶ̶̼ʱͿγɵġҡͷǵʷӵлԻ͵ǵѱĻָһ򵥵飬½˾õ֤
ǵĴвһ޴ϣ͵ǳƺΪߡΪʬ帴ΪĲߡǿǵ壬ǵ˼ȴñ档
ҲǺסü
ڡƼ䡯ħշƶʶ˵һ仰
ǵģõķȡƼ䡯һЩִܹУȴܴݻ٣Ϊһֿ˵ӦŮĳЩ鷨ʦ
һʵڵģǼصʷУԶʱŮ鷨ʦħȵڰ½ܳĻʱʱǡĿڰշƶϡλǸʱҲ࣬ǸʱСֻܿĳЩаĴڲܼ棬򵥵ж
ڽ񻰹¡̲סڡ
ü˵ǻ̸һ̸Ƽ䡯ɣǵĴ⡭ǼǰʷҸȻȤԺܲʺ̸ۡ
Ҿ̸飬ڴ֮ǰǵ˽ǼԵĵˡŲٹ̵Ĳ豭һڲˮ˵ҵԶʱӭսᣬħͲӮյʤǵʤʵţͷ˺;ժȡ
Ҫңţͷ˺;ڵʱǿΪʱİǳ㹻ţͷ˺;˷ܣʼ磬ǳսؼʱ򣬲ǿŮ鷨ʦǲһ临ӵħ󣬰ǵǻۺ֪ʶ¼ħ֮С
½ǻڹͨħʱµ֪ʶǣһߺߵսܶʼĽšŵļµĸоһҵʱ򣬲гһλǿͬŮݼأֱӶħıԴ
ⲻܣշƶܵķ񶨣顣
ǵģⲻܣҲòܣԺƽö࣬ǲûпʵ֡
ǳսúܲң˵ԭİ½֧顣ɻ󣬡ҪңȻҲܲ˼顭ڵѧ˵ӦǳսĳȻֺҵĵߡХ


13 
½֮ţͷ˸߼˾صĴ۱½ǹа½֮⡣˲ŵĿУһڲ˵Ⲣζ㹻ĸ»
ڹȥһǺͲ֮սûֹͣȻÿһǶõʤûҵ׵ǵİ취дźΡ
һǵķʦ֣ħеĸȹȥһκһζҪǿ󣡡ϣӹ˵
ǰĴսΪֽӭһκͲ֮սսˡ
ǵķʦȴ֣ҲǰǲǴսϣ˵ݻһرĹУھۼ㹻һ
˵ǰ߾׼ⳡսֻоԼĲסð亹
ǲԶʷάµµĴ¿ʼѧϰħ޽͵ʲôоʲôҪ̽˵۹տʼʱоħǺϷģǵܶݣħǳĳԡܶˣǵĻʵڣͨħǶݵ
齫Ļ׹α۰صȻ뵽⡣ϣͰշƶһ뵽ĳЩǼв顣
޽˵Ȼں鳤ǰʨǵĻʵ۴ĳЭ飬۹ʼȫֹоħֻϵĽֹѣķʦоֽħ
ˡֱԡշƶ̲סڣҲоħħ˵аҲһҪǹаͷͨħеͲԪҲʵ֣ǳ֮ΪԪء
ǵģǷϲħı޽ͣеħҲѭʦʩԭҲͨħͨԻȡħԴάµµĲѭغ㡣
ħҲоΪ԰Ǹ˽ǵĵˣߵħȫһֱȡħеаΪãɢߵķʽūˣǱɲߡ
Ҹղ˵ֻܸаҲȫҸҿ϶ڹȥвٷʦȡǵ޶ϣŮ鷨ʦǵ֪ʶͼӡ
Һܹ˼ˡϵͷңǵĵȺ֮Уʱһ籩һ޵صʱ䣡
ǵģ޵ͷԼΣҪǺ˵ԣϣþڲвȷأܹԸõ״̬ԼΣ֡
Ǹողڿ߻˶˵ս޸ĮҪݾҲӦðղŵĻʯһʲôӦ
Σܻᵽ޲ûзϣȻܻᵽΪʲôǰأ
ҲǵĹ۵㡣Ϻ˵ôңʲôΪ˸Щ
չϵЭ顭˵ϰ׹һһľƬǶɵļ¼ֵľУܾ֮ǰţͷ˼˾Ĵ£½ڶԿߵǻЭǩ֡ϣУҲǵȡ
ǵʷû˿ⷽļءüӹľ飬ϵݸӡ
⡭޵ͷΪάµµĹϵǵչѸͣڶ̶̼Ƭ½Ҳ˶ϾϵĴС
շƶΪϰħϵԣоͰţͷԼԶ֡ж˼κС˵ȷʵĳԼ
ᵽ½ٴ½ʱǻֿߴСշƶµĽ֮ܵڲ½ٵʱνͬ˾齨ˡ
˼ġԼϺ޶ӣģǵǩ֣һԼڵֿߴҪףҪ˵˺ܶࡣ̯̯֣ҸҵĹ񹫿࣬ǲǣҵĹ߱ж϶Դǻۡ
޾µʱĹ͡
ôڿսǷԽˣһԱȽϹĵ⡣
սһնϣشúܿ죬ǵѲҪ̫ⳡսҪѾµնǲܵģҲʵ
Ȼû뵽ԼᱻԷôɴľܾ˫дκ˱ܾ󶼻¶ջ
ϱ¡ûйעûĻϽŸտĻ˵
ȻҸʱ䣬ⲢζŲ߾ŻºϮȾ½Ҳ̸ʱ½ĳ֪ĵطڱߵĲȾҲһķžͱ죬Ȼ鱨߽㲻ϮȾĳеı档
齫ĻʶʶſڿȥԷ˵ȻҲпǵĵ˼ƻܣǵľźܿͻᱻΧ߲𡭡ɭŮܹĺˣ
ǲǵĵǴʵּʺܵ͡˵ԽԽ죬ʷ벻֮սǶܹսǰھʹǵĵˣʵ֤ǳѣΪʼĲ߾ŵǳǿ󡭡
齫ʹƤ֯ǣǵǹ쳣аǾȶʱ򣬸ǳǿ󣬶ҾкǿĴʡһ֧ʮȥΧǣĽֻ֧񲿶ȫǵĵˣ
ֻеܵһŻ
ԣ˼Ҫ㹻ȥϡü޵ĻҸоǱǸа񡣡
ܱǸ޳һüΣڣһֱоǵܹҵЧĹֶΣ֮ǰ𡣡
ȺϵŮ鷨ʦܴǰԼħ֮Сû˭ħԿֻȴȴһһεĸգȻߵѪȡǵĻᣡ
Ҳһ顣޵Ļ겻ѣܹʷظǶô˾ʹࡣ
ǵģظս˭ܱ֤ÿζʤߣҲԲСǾͻٵߵ԰һҲĳЩôĻ䣬дļºͽţ豭Ĳˮһȸɡ
˵Ĳ߾Ľ½ͻȻվı˵³ᾡȫǵĶԿףҵı֤˵ʱߵ߲֡
һλΰĹҲ֡
ֻֽһʱ˵ֻĳŵҵĹֺȻҺӵгõҿɲԼһʬ塣
޵˵ͷԱߵĵϣڿ³ǣԸĻֱⳡΣ֮ǰΪ˽˹Ϊ񡣡
վĵϣ񣬡ԸĻҺΪ񣬱¡
Һ֮ǰӶһλϲ㾫Ϊʡʼ磬ûоܾһ顣

޿˹
ɭرͰ˽ɽֵش
ԭǿ˺ͰͰƬദ˺ü꣬Ƭ
ϲ쵼֮ìܣƬĺ
˱뿪Ǿסļ԰ͬǵԭս
ڣ˺֮ΪһķĹȡ֮֮սŨҵĳ޺Ͷ
ΪǰսԽԽңɭرǿʼе
ԭͳͻϵı߾ش㱻Ƿˡ
ҲΪ½أʵߣƬɽֵشҲΪͿսˡ
ԭı߾Ϊ˫쵼̰ʽأ
ʱ˿̣Ƭвһ֪С⣬һȺŷǳŵħʦΧһĹرԵ
ȺħʦǰһλȥŮˡ
Ƿ
ɭرĹͻȻʧķ
˿̴һڵĽװƤףõıĹճͷڣɫһףͫ˸ҫ۰⡣
ǣһСкСкӸͷӦòꡣкƤͷһףתС۾ǻɫȥʧȥһ㡣
ĸףڸʲôСŷɫͫдŶδ֪ȤҲԵɻ
СӾȻǷȥĶӣ
׼һħкĮһ˿Ц⡣
ˣ׼ˡʦΪ׿ɨŲԶæµȺߵߵѯʵǷھͿʼ׼
ʼɡҰɫһĨɫ˫ź֮䣬¶һ޵װġ˲


14 
˲
ɭر͢ʦڿսڼ䣬׷ɭسĹʧٷ
ڣȻ׷˴һ
Ϊ˿̵˲ѲǼǰǸ͢ʦ¹Ұ׵ķɫŨҵϢʾı仯

׷ĹУһӾĲСӷӶ
ָ޳Բ߾ŵӵļ䣬һλǿ鷨ʦ
ˡ
˲԰û˵ѣԭں֮ǰȥˣɭرĹɱĺӣҲɱ
ߵͷһ̣еԹͶĳޣԼԶŴ˵ػ
һȫµʽ

֮ǰ˱硣
ɭرǱҩҲȫµ
Աǰļ䣬ĶޣʹԼԺвϳֵļʵĸ
Ҫеߣɵ˺
ңԴ˶ж
ĸ˲
ֻǵһ
ĸǻ۵ĲΪս

ڵõ˲ɫøʢתͷ鷨ʦŷǳϵ
˲꣬ʮλ鷨ʦ໥˿ʼ趯еĿľȡûз鷨ʦǵľΪý飬ֱٻȸԾ
ɲǼ䣬һۿԿɫȺ鷨ʦǰĹϿջۣʴΧռпɼ֮
ֻ
ðѿ˲ή
ҡڵ֦Ƭ̼˿ͷ
ضĸʴ¶ʧȥһӲĺĻƺӲ顣
ٵһ˲䣬·һߵ˾ͷ
ꡱ
ȡĴؿʼѣͶⱻһƬͻȻֵڱΣƬرùİ
ꡱ
عѵٶȻӿ죬ѷһҰ׵ֱӶ˫ðʬսʿԼʿ
Щʬսʿûԭеʬǰ㣬Ĺܸ֪жǾѵصʿվԭأȺ˵
űĿ⿴ǰһУǣŵСкǰġħȸԾ
鷨ʦžǹǿ˷ܵġ¸¡ҽС˲ָ£Ƿ˽Сʱ
СʱУΪķԲʮĵǧʬսʿصٻ
˫İðʬսʿϴԵʧ飬ЩսʿҪʿҵĸ𡣡ûյĵᣬһ˹跢⡣
ҵˣһطṩԴԴϵıԴ˲ӣǫŷսṩǼʮǿսʿ꣡
ȡǵùɭرɫеɱƲסкŶɭرķ򣬡Ҫߵ԰˲Ⱥǰļ䣬Ҫʹõıūۣ
˵־ҵ־˲ͷϴԵ˷ܡ

59գս׽˰Ȼ
ǰ㣬߿˹ڰϣع£ͻȻǶ߽
ϹԿίԱԱݣ˳жߵפȨޣ˶Ŀ׼ߵսʱһռ˼ûκפĿǡ
˾ָӲȳά˹򣬲տƽԭǰող齨±Ϲϲͬʱɭֶ˾ӱפرά˹򣬲òס
Ҳסߡ
ߵڴ˾Ϊ߿ǧͻȻˮǲӪ˲صʧҪǣ˾ӴӴʧȥҪĻ˲ȴ߿ǧİ±쳣͡
ͻȻ䣬˾Ӹ߲㷢֣ڸߵڵľѾȫʧȥ˽
ҪǣɭֶսӪǰ˾ӷ̷ֱ֮ҵĹƣ˾ڲԭĽҲ˷ߡ
̶֮ڣ˾ԭõľ᧿Σ
Ϊ¼ǣϣعҲûţܾ˾һлǲرֱ͹ά˹ָӲ
ǰϣأ
һĳ־ĳ˵ɵ˵ʱͻ᲻Ĺǣֱĵ˳׵ʧ
ս۴ڣǽӽβ
˾ʧˣ˳Աû̫⣡
ʵڲԱڿսôġ
硭
տƽԭĳǰæڶսΪλ齫Ϊ˿սǶǵĳ޶ȵ
³˹ڿս͸ˣһִѾѡǿΤھ̬Ⱥǰһ޲þڿһ̣ǵ½
ɳ˺ͰⳡսνǲⳡսǾѵְѡս±ò߲Ѿڿǽ龫鳷
˾ָӹٰ˾ⳡսҲûжΪ߶ξսĿġ
żֻ޿˹ͳƶ󹫣һֱڰѹӰչĵռõѡ
ΪˣΪⳡսҵȫϧѶλߡϥ
ϣͻȻıѣһбӰ
սʹ˹رƶ󹫣ڵõϢʱ˶ڳǱзйŭȺȰ´ٶһʱ
޿˹ĺ󷽣ƶ󹫴ûעĵط
ڷһµ顭
ɭر
˺˵رǱ໥ľ޴Ҫ
ҪܱߣסͰ˵رңγһӴĳȺ
бţΡĪɽ
ʵĳǽΪܵɽѩɽĴڵþͿһ㽹ͣʪĿóǽײ̦һֱӵǽˡ
ΪͰڶŵĹϵһֱȵʮŴ򿪡
ѵȵòͷˣڳŴ򿪵һɲڳſڼһţſڸŲʿͷĺǳ⣬еֱȥһȭӡ
λץ˵͵Ѫվʱ򣬳ſ໥ŵԺת
һСʱ󣬳ſȺʼɢ
һӴŷʦ۵ԹսڳſڣͨʿȻǲǰ飬ںϢľټ״ǰ΢һ˺˵λħʦҪǣ͵Ĺء
зʦ֯ĳԱΪ׵һλ귨ʦͷ٣ҽ˲Ӧ˵Ұɡ
˲£һŶԷϤӣǫ˵ǳǸ£г̡
˵ţÿ˵·
˲˵ͷûиٿֱӴһųڲȥ
ˣǡٵĸ̲ס˵һֵϢͺսһ
üͷȻҲо˲Ծĵط˲ǣֻܰЩħʦء
֣Ҳܹ̽顣дž档

ɭسǱ
Ǳܹܰ񣭰ʿһλаģĸӼʧõ˲
Ϊ㱻ʬ˶ӡ
ģоΪ˲˽ѣȻĿСЦΪɭسǵĸŴӰѧĺˬʮźͰһĺ룬˵ʱҲϰߴɤš
ܹܰ񣭰ͬʮ꣬ŵĶ޵룬ƺɫͷϣ˲ʱŹʽЦݴкӭĻع飬˲£¬˹Ӿǰʱźѯ䡭ڣԸӾһ׼š
Ǳܹ˵ʱ򣬰ģѾ첽ǰĺӵһƤζһɵĶζıǻüëʶ˵ڣ٣ϻƣϴ˵ζûϴˡ
Ǹҵѡ˲䣬һΣξͺʱ֮ǰµһ
ΪʲôǸģɿ˲˺źѵĿдźԵʡ
ղ˵òҲ㱻ʬ¶ӡ˲˵ʱܿƵĿתܿɢһ⣬˸ҡ
ʲô
ڡģо֮䣬ֻоؿһĵʹдͷʱһڵذؿڣذһŵĺȻĺĲҰ׵֡
ǳǸҵѡ˲ǰĺѡ
㡭Ҫ˵㣬ӿѪסʺȺѪĿǻ˳µ˲ǡ
ڡ˲׵ĳǱܹܣ̷鲻ԾûüκоʺȻ÷ǳһֶ˵
ʶҪŵȵʱȴΧѾȫʬ塣Ҫ̧ŷܣ˫һ̺ʲôסһȫ̧ʶĵͷۿһֻĺ˫֮䣡
ΪʲôģץѺñ˫֣þһ˿ʳ֡
ΪѾһˣ˲ŶԷûɫʵ˫ۣ˴𰸡


15 ͻ
511գ˹ر
ƶһ;ۼٿڿս۵ۻ顣
Ļ飬ڿս۱ڼ䣬ѳΪˡ죬ֻΪƵ
Ϊ첻ս棬ƶδ˵ǣҪߣҲҪ׼ȷǰս
ΨܸоȫС
ߵصսֹʮΪֹɴڶž桭ϢӪڼƻߵפˣӾΪ˵齨ڵľ͵Ϯ󷽣Ҳʹת˹ر
һ͸Ϣ¬˹ɪӾüҷ·𿴼Ǽʧܡƶ£Ǳǰ׼ˡ
׼ʲô𣿡ƶЩ䣬Ӧ֪ΪⳡսʲôҲӦ֪˺ǽʲô
һɪ϶ͷѶ³ŵǣᱣ֤ǹ¬˹ɪӲͷƤ˵ǻлᣬֻҪǶá
³Ǹ뾫ֱϥƶֱĴ¬˹Ļһ˫Ѫ˿۾ĶŻҵͼϲߵأĻԸսڿսϡ
ˣҲսսᶼûСӾںƶŭ߳ߵԼ˵Աӿ쳷˵ǡ
ƶӾĿ·ܳˣҲųˣ
£սѾԣڳ죬߾ɳǵԮսȴǵֻʧܡ
ӾηƶĿӣʧܣҲҪģҪ
㡭ƶʶս彣
¬˹ƶĶƤһæǰһ˵£ӦüסⳡʧܣȴٴαٿĻᡣվӾߣⳡսȻʧˣɴڣǿ˵
ʷǣֻаԼвȫġƶִܹ
̷޷
㡭
ˡ
ͻȻƶŭøˡ
ˡ
ˡ

ûͣԵøµĽƶеŭͻȻһɲܿƵĽŸ棬Ҳһ̰ͷᵽɤۡ
ѵս۵ʧܳΪʵ
ʶ뷨
¬˹˶һۺ߹ȥ˷š
ϵģǰȫɿҿ˾ʿ˵Ŀ߽䣬ߵƶǰ¡
ǿ촫ϢƶЩ
ɿҿҡͷ˵ǿ׳ǴϢĳӴħͨѶһȺʬ׳Ϯ
ʬƶһҲʶϣں˼º˻֣óǷɳʿ㶨ǾͿˡ
ǵ¡ͨѶмоױʼ¼Ϯ׳ǵʬʮ򣬶һδ֪Ĺö౾ӦǴ˵еĹ
ɿҿ˵ŵĲأһ˫ֵݳһƤ¼ż
ڿЦƶȻλϵ
ҲϣһЦɿóħƬǷħƬ롭Ӧÿһ

³ǿ߶
ȡ־ֳػ㱨ڡϷ˽ϸ鱨档
ΪĴ󰸣ϷǳӣҪذĳЩ˷ϸڶ
÷ǳϸ
ΪԳյĵһʵٱ
ıӣ˵ǳײ죬
ĳЩһЩƷ˰ߣͰ򺣹عԱ͵ƷĳЩԭӦӵи߶˰Ʒ˰Ʒıȡʮı
Ѿˣ
ԱҲѱֶţ
֮غƹɵĴѧʿޡ
ĳЩ˵Ĳ߻ѾǾٹעҪһ참̬ȡôѧʿ;ֵ̬ȾͱúҪˣرǱѧʿ
ѯʸô永˵ʱ򣬴ѧʿ޿̰Ļش
£ɣعԱ̰۽̶оڷˣйͷӦͷκ̶ѣȻǵҵлỹҪ㹻ķ𣡡
¡ظű̬Ǹҵĸ￪ʼͬ
Ϊʲô֮ǰûյⷽĻ㱨ϴصĻ
ǰרžʹ㱨¡ʱҲҪĿⶢҵĸϡʲô˵ʲô
˵𣿡ȻˣϣҲɣпǵʱû뵽ôءӦҵġ
Ȼɵ˵ҵʱѾ޴͸ĻҲϹھָأղ˵Ļ
ǣ¡ޱĵͷҾӦüдΥˣƵĲƶȡ
ɷҪǶÿһÿһƽǲΪĳһⰸд߼ᴦѧʿ̱ʾԣΨб־Թάɷϡ
˵̰󲻵Ĵ󡣡ؿűޣĳЩ˷µ㹻ڽ̨ʮβֹ
ĳЩ˶˭أ£ѧʿ޺ƽضӣɷŹκУṩһó֤ݣһѧԺѧʿǽϣұ֤û˭ܹӹɷĳʹ
ʵ뷨ѧʿһҪ󡭡û޴ʹѧʿ̽ĳıʣԶԷΪ⣬ѡ˳ӣһ֤ݺѡĬ
Ϊʲô뷨ƽ˵ֻṩֱӽ밸ıֻǷ·ִߡ
㡭
ˣˣȴԳƵû棬Ӧÿױдڲͨ档糺λߵűޣ֪δҲܳһʱ䣬Ҷûоڲ񡭡
ԣҵҪܼ򵥡ҲϣδսУɿЩĴڣϵϬûʱЩҲûо̸ɷ˵䣬Ŀ⿴˾ֳأһ֮ڽӣһò󳼰£־ʿЭ㡣
㶺Ͻ˵а£־ʿЭüࡣ
ϡһı鿴λɵĴ˽Ǹ⣬ԼԺ󻹻ᷢƵĻ߱ص⡭ԣ˵С⣬Ӧ취ӸϽ⡣
һֱһ鰸˵ЩԥΪ鰸ѾȷȵҲܳ棬ԹĲ¼ɣ¼ɾȨ
ش˿̻Ѿ˵ջѾУֻӲͷƤ˵ǿڰǳר˽Ĳš
Ѿ˺û˵Խ˴ССʮְܲţȻĶ³࡭һһֱظĳЩ󡣡
ڹȥϰ߱ͳΣǶͳԻЩİΪ˸õңÿæ½ţ߳Ĳš
ֻмලȨûвȨ˵֣صĹԱڷ˽Ȼ֪˭ȥֻķ
޸ű˵Ǿ͸躣ز鰸Ȩ
غ˽ȫ飬ѧʿüһʱҲ֪ô͡
ȫص뷨ҲЩòע⣬Ͼ鲻ԴһӾܾ顣
ڸտʼʱҲǰļĳЩţʵ֤˾֮⣬ŲûжôΪ׸
Ҳ̷ָ˵Ľд汨棬ۣγɷ͵
һᾡ찲šص˵ͷ
վߵ칫ǰصļ򣬡ȥæİӰɣϣһܹ֮ҴϢ
һʱ˽ӣ֤ݳҲǷǳȵģİӾɿ߶רŵĹŶӣҲҪüʱܲ
ţֻҪͲԼÿһλԱľϣһµʱȫ㹻ع˵ͬʱҲʼſˡ
ҲȥϲͷһԵıޡ
ڴѧʿ˳ĹУߵǹٰܣ߶ʿߣոдĶԻ¼Ƿġ
죬ֹĿǰΪֹӼˡ
ⷭ˼˵Ľ̸¼ڰ칫Աߵ鳤ʿļƻʲô
ټ˰ɵоѾȴ˿СʱѰճ̼ʶ¼ᡣ
ϵͷҾͲˣð칫ⶨһ飬ɵоΪ³פӪıڴ
ⶨ
ѵһҪվⶨҵľ𣿡
ǳǸ¡
νҡҡͷߵͼԱߣſ콻սҵĲıµ鱨𣿡
ǵģ¡һλı˵Ҳʮ죬ս۾ͻ
ŮܹҵЦЦ˵ڵײһֱԿݵ̬ȡ
ơڰ鳤ոߵſڵʱ𣬻ûؿţű㱻˴ƿһɫ峤ȹİշƶ
ҲħаͻȻúܻԾ
ϱ£ϣûдŵ㡣Żûйرյ֮ǰϵľʵϣ߽˷䡣
£ţ鱨ܳоϵ


16 鱨
Լõ𣿡żͬʱֵˣƤ̲סĿúɵ˿Խŵ顣
ǡշƶҡͷߵ߲ӵʱһֱڼħڰСʱǰħеаͻȻ쳣Ծܲϣ
ҾӦðĹ͢ʦѯؼװǷз쳣
ϰƽеĽţŵϣͺʵϣǴϢ̫
˵ʵ溦ͻȻĳ򱻲߾ռ졣
߾ųˣϣɫء
ȸŵ˵ͷҪ˵ϱ̲סʵʲôطһᵽɤۡ
տƽԭϣĻشϺòƽȻֿʼ޿˹ңǵľѾٿ׳ǣ
޿˹һȻʶʵôô죿ûȵϣشԼش޿˹Ŷǿط½޿˹
ǵġȻֱӳտƽԭãصö࣡ϣ˵׳ǿɲСУбȫͬǾͿװһ֧ٶʮ߾ӣԼ޾ʬֵȡ
ȸ˵սѾʽʯľѽפǣں߿ľӲÿǷԵú侲˿ֿ˿ϣ鱨³˹ͳǰ˲ûʶΣΪݷԭĿȨִ¡
ϣ˵õģǵľӽտƽԭǾʶԣҡ¶Цݣҿû˵ֻ޿˹˲߾ţ
ʲô˼̲סʣʶߵİշƶԷ΢ͷĶһ±Щ⡣
˼ϣ˵Ҹҿ϶½˰֮⣬ֻҪоԪǻ壬ڹȥгĳЩԷа񡭡ãǻλ𣿡
շƶ˵ħϢңڿ׳Ǳĳطһаڷõ
о鱨𣿡ϿȣԷȴüһ֪ģ
ơͻȻ죬˰¼ǹٶ̲סſȥ
̶ŲıǸŸҴ򿪣
뷿ĺоûȲıٿȰŴ򿪣ֱӵסٹϡ
ŵǸո뿪ⶨ鳤£վſڵ£Ĺ͢ϯʦŮʿ
һµ󣬡ҵ˼˵
칫Щѹ֣ڵ˲ЩгϵӰ󣬱㼱ææ˵£˹ߵߵԭϲشϢдĲ֣߳ǡǵŰ
ˣ¡ϣԣտʼϵֻʧǵţ
̷ӦǿѹҪɢ𾪣鳤˵̸˹ߵڿɽפشӪ³ʿ´ӪפصʿĻƽɨ·в
˹ߵϲгر򱱲ͨҪᣬ÷׵¾ʿǰָҪӣϧһд赲˹Ǻ͸ߵϲţ
ΪԪ˧³ܱߵߡڰˡھűţװһšʥʿšħʦڳбӪȺҵ
ַȥһڴȫаͽش˰ۼȫȨ
һܵҪ˵ʲôʵָʲôҪ˵
ȫսͨ߹࣬սˡһǹаս
ָźȣҲŵϣҪ鱨е鱨µ鱨޿˵սƣ鱨ص鱨տƽԭ鱨˵鱨˵ֿħʦǣɼӵ֣Ҳڷ顣
¼ûٷ˼ż¼ıݸϡ
ϿԼղŷһܲˣӾͽܿ˷򣭲񲮾ΪҵĲı١У޶Ӿӵ³ǣȻҵֶӰϿˣʿ
£ΪĹʣҵýļʿϣץſ϶˵еӦԽս
֮ǰϣΪԿ³ٱʮңŷǿĹҳȻֻв򣬾رżҲʮˡ
Ȼϵͷ鳤ñվʿ׼һ£ҪһݽҵĹ֪Եʲô

ڿɽפӪ
³ʿһװվӪļϣԶİּСζӰϴصı顣
ʱ˿̣ӪѾһȺͻȻֵĲΧһжΪ³ʿľ
磬
ͻȻӪܱ߱üԾ³ʿĹǵΣճ̶ȣֻɳСʿΧˡ
һСʿӪָӲʧȥϵ
һεָӹٵĶ³ʿһѡΪûʶԼʲôûеһʱ㱨ɳѡ˽Ӫš
һϺӪΧˣ
³ʿԶεĲߣƾȳζĶζıǻ̼ķβԾʾԼľ
Ԯŷȥ𣿡Ϊ³ŵָӹ٣³ʿڵΣ֮ʱûԵ̫š
ʦ˵ħѱֻѪӥָӹķʿǣҲҪյϢԮҪ졭߰²Żִ
ԡķضĶͷ˾ǲܹԮǱԼ취Щʬ塯İΧ
ϣܹ˽³ʿ³һ𹭼ɱ˲ԶεһֻʬŸ˵Ҳ̫ġǰʱ·ڲͨԿڲЩһĳ׼߶ЩȻеʱĺܴĴϴ᷸롣
ķصͷʾͬ⣬Ŷ³ʵ򷢻Ϣ𣿡
µϢ㷢صģӪܱߵѾûлˣϲд򶼱ռݡķ˵ٺܿ죬Ǳ뾡취ͻΧ򷢻صϢ򱱲ߵطƶǱߵĲһЩ
˵òµսֿʼˣһаս³˫дأеĹӸԱߵʿ˵ڶоΣ
ɱߣȻٸķϴصı飬ڲͨȻ߹飬ڴ֮ǰһֱΪⲻܡŶ³ʿ˵
취ͻΧȥ򡭡
³ü˵Ҫ鱨ҲҲİšжܻļƻɲҪ鷳
³ڿɲĳŵıųһӪָӹ٣ǵȻҲ͸࣬ڲ֪ΪǰԼǸáĳ١
ôɵţǱɡķָɽĲҿɲǸӡ
֮ǰǵֻ࣬ĿԵε³·˵ǵȻӣϮǵǰǵħͨѶǲĿĵεÿһжԼĿġ
ͨ˵úףӵǻۣЩһﲻƽʬķؽӻɺֻܶѡ˵Ŀ⿴˶³һǼҵѡͻΧ㲻ҪЩһ̫ǿô̵ʱܼٱ
ֵƵķѾ˵ʮΣ³Ҳ˲ʮΣڴ֮ǰ֮һֱûԷ飬Ϊе鱨㣬ͬʱҲڵȴľѾȥҪʮСʱûоҳҲܱߵ˿̵òˡ
սʿǵʿΣ³Ĭʳһ⡣
İɣʿûбЩŵϾ֮ǰɨɽֵʱɱֹķʶѹѹ彣ǵָʿǵ׶Ʋ
ٴδ֪Ĺأ³³һֻвʮʥʿʦ뿪ǽıǵʿǵצ¼ûκεֿ֮
ҲֹƵĳ֣ȻͿʼǵĳǽǽֻΧšķ̲סץס˶³ֱۣҪʧܣǵһֵܣǣһϵǵ
Ϊ뵽ǣŲ³ĸֻ֣ˣҿԺԥĴ򿪳ŶЩһ棬ǵԴڱҵսҿ
ǡ
ѾڿĽ顣³ڻյĽȥټǵĲı٣ҪȡǵУǵǹҲ


17 ݽ
511ʮһ㣬
פع˹رְķ׵¾ʿڽӵԿ߶ûһԥ̱ױ򱱲ͨҪȥ
ͬʱ˹ߵϲظرӾ٣ڽӵҲһʱ伯ʿ򱱲ٵƽ
´ͬ磬
յһôõϢڿɽӪħͨѶаܳжϡţյ߾ƽϢ
ͬʱ˹ǡ̶ǡµ³ڲ⵽аĲϣ³ھڳڴа֯Ա
ʮ֮ǰİ칫ǩ˵

512գ9룬ĺɫ㳡ΪϣʼݽǰȺ
ǱУڣʿŵڶȫװͷϷľսµ̨ȴǹĳ֡
߶ԵĶ¥ۻȡǻ㱨ź첻߾Ϣ
ڿɽӪѪӥϢǱӴĲ߾ΧӪڣ³ʿ취ͻΧоемٻ㱨
ǵĵбϲĽϣŮܹǵսʿ
󳼰£ǰ߳һȻҪ˵ʲôȽű㱨׵¾ʿҹ·ѾڼڱٵҪرӻܱͣߵĲ
ͬʱسڱҪפʿ⣬ھ¿ʼɨ߮ҰĲĿǰ˵սԡ
аȫʲôҪϣ̲ס˵Ͳ߽սҪǱ֤ǴͳеİȫһǳҪԣҽ鱣פȷȫð
ļзʦ֯Աǿ֮ǰվĽ裬ƸӿٵͨѶϵͳһƵİ£ֿٽͣⳡս֮ܿ챻ίΡ
ǵڱ׺ͱɵһ֮ھͻ˵ǰߡ󳼰£ָ˵Ĵڡ
Ͳ߾սǰڣؼĻҪȷеİȫϣϼղŵĻ⣬ΪһԴװһ֧Ӵľӣһ֧óԷ֪ƣ롢޾ľӣ
ǺԼںʲôս¡̲ס˵һ仰
ǻڵı飬һΪǵӣǲѾԼʤӢˣҿǵսƻҪڲŻûг֮ǰͻǡܲ뷨ӵһ뷨ϣܣ˵
뷨ΣգͲ߾սҪġȱģ
ȱģΪǵѪҺǹ̵ġ˰Ҳ̲סһ䣬ǲܿǵ˺޶ԡ
㡭ϣ˫һɣ˶ۺܣΧҲڿ˵һΣ벻߾սҪģпԺɨһе
ѫµͬʱ˵Ҫǵһ
ϣ΢΢ôԼֻҵ뷨Ϊṩ
лϣ¡ЦЦ˵
ǲͬÿλ˶ӵзḻ֪ʶǶѡǻǵѡ񣬵ǵ˲һֶʶΣյʱΨһϣʿܹǵߡ
޷⡣ϣҡͷ
㲻⣬ֻҪڲ߾ŵϸṩͿˡϺ˵˵κν顣԰գ˵ʲôҪ˵𣿡
վʿæ˵ʿѾ򱱲ٵҪΣȷԤƻִǰߡ
̲ס˵ԭŮӺܹס
ŰĲ߾żͼʬãϳɹٵÿȽű˵ΪŸոսսرŵӵнǧװʿǲڳڲңʱӦòʲô⡣
ڲӦûɣʶʡ
ȿɲذѻ˵ѾǾ־ȫȨܹ
Ȼ֪ԴսӦñֹ۵̬ȣͬҲҪʱ̱־裡ϣںȻر˵
Ϊȥս鷨ʦӵòʬٻտƽԭ³˹Լ߿˹˺ͬʱû޿˹⡣
ܡԳЦЦϣŻ޿˹߾ŵϸ鱨
ҵݽ̸ɡͳ˿ʵҵô
շƶϵֱۡ
ϵͷ˿һɫװؿڴѫĵ˵ͷ̧ͷʱĿڵ鳤ϡ
׼𣿱¡鳤̨ͨŵİ֡
ֽӹʿݹݽ壬΢ЦŶ԰˵Űɡ
֨
һȫͬڷ͹ڷ΢춯Ͷۻ
ܿ죬ƹ߱޷ŴϺͰշƶϣһʱʶĿ
˶һ̧ۣŹ̨ȥ
߻Ȼʣ
߻һƺҪƲ񷡣
ϺͰշƶ֣һ߹һĻϹϴ򿪵ؾĿأ˵
ּˡ
Ǽ֮ʣźƽȵ˵Ӧøˣô˲
Ҵ˿̱Щ࣬ǵģӦôı飬
Ϊսٴνˣ
ս
ƽԶõģսԶа
ǷսҲӦ÷սΪսԭõļ԰ѺͲĥĴˣ
ʹˣƽˡʿԼԱǣս𣿡ÿ˶ҡͷ˵
Ǿܾս
ǲս
ڹȥļڣǱȲս
еʧˣеʤˡ
ÿһսϲá塯Լá塯ǵĵˡ
һΣǾģ
Ͻʱͣ˰ģųǽ⿴ԼȻø߰˵
Ѿ⣬
ǰĵд⣬а֣
ǵģа
񻰹еа
װǣһϢ
񻰹аϮ
ʱ˿̣켸ʮͬа鷨ʦʹİǰȥǡ
һεģǵս
ǲս
ڹȥһϵսУǸǵĵˣǸսսս
ҽٴθ߾ҵս죬
ҽ׸սǰߣǵۣͬ
ҷģһκθսĵˣһԴҵͬ
ڰ֮ǰԸҡĺаս𣿡
֮ǰ棬ѸΣԣȫõЩ˻ס
ɽХĽкõ֤
ҿǵľģ
ƽǿǿƽġտġ峺ա
ΣҲҪֻԼְ𣬲бܻȡõĺƽ
ͬڣ
ݽˣ
ϺͰշƶʾ⣬ǵŴݸ

ʮһ̣
ݽϻص칫ң˵һҵʿҪʿһս
վʿ󣬺оϽ˵ٵϢڿɽֵĶ³ʿʿǳɹͻΧ³ʿѯǷƽ
һϢϿڰ칫ϣһڵƣʲô
ܱߵ˿ռ䴫ͣΨһܹͨѶĹֻѪӥǽһ䣬ȻŻشµϢǽҴģһǰ鱨߾Ǽƽ
Ŀռ䴫ͣҪĶôӴħܣ˵Ҫ֧߾ŵս
ħͳħһǲҪܸӵķǿֱ׼̳ͨħݸа֮ħ͸ϣæ͡
üëһ壬Ƿɡڲ߾ŵĸȦսͲԪˣ
ǵġϣͷԣǵҵǵļ̳ݻ١
ɲһϢ϶ʶ˵һ䣬ź˵ǵе鱨Ūʱ䲢ࡣ
ǣ¡Ƚ
ö³ʿͷ׵¾ʿͣȻ췽ƽɨ;Ĳ߾ӡָ鳤´߷׵¾ʿ߾㹻ѹǲ׶ԺǷ


18 ʷ
Ϲľġ
ݵʱ˰ڵλÿһ
ʿûеִ֮ǰǻǾҪͲ߾ŵԿϣ׵¾ʿľֻڲ߾ŵĺս
ͬ⡣ϣ˵벻߾սֻһξսĻᣡ
վʿĿڵϣͰϿ˿˵Ǿӵ
ϣ̷ںıͲ߾Žսֻʧø࣡
ɡ
ֹվʿҪ˵Ļ鳤Ը߷׵¾ʿǲӦǣǽ߾ŵ
԰գֿվʿȥæ顭Ժڵľǵʱ䲢ֻ࣬ʮʱ׼ʮҽԴʿǰ죡
վʿŹɵĿ⣬ѹеĻ۽ǵ⿴˿һۺ첽ſȥ
û뿪ıվʿָŲ󳼰£ֲ֣һӣǩ˴ȥִС
£־ʿȻ֪һʲôİӣΪŰ͹ҵҪϵ顣϶ΪȺ˵飬ֻѡĬ
ڰ¾ʿ˿ʱŵϣʵӦ˰ɣѾ֡
տƽԭϲļľӣտ˳Ƿƽϣ˵һ£տƽԭϵĲ߾ӾͻᱻɨɾôȻ³˳Ĳ߾ӸõģΪǵĴڲǽɧš
˵ĵǻȺϣʶĿ˰칫վڵƹĵط˵ȺϵĲ߾ŵ쵼Ƕϣ
ϣϿϵʶֱϴŲ˼ı飬ս𣿡
ҵõȷе鱨ڰɳľս֮ǰϣʧˡϣ͵ңǣħеаܾǻȺ÷˹ƽԭս󳹵׸յġΪˣǺɳרŵĵ飬Ѳϣ䣬ڲ߾Ž֮ǰǺ񡣡
ϣͨ鷨ʦʲô𣿡̲סʡ
ڣʹаܣʹʥϣ˵ڳ˶̲ס鱨ʾԽ̵սʿѧϰʥ
ɫһ䣬ʶӰ칫ϵ಻ܿƵľڷ˵ע³˼˵ҵĵʦ֮ǰ͸߹ңʥһУ
ϣ˵ͷٶǰά´󹫷ֲʼʹʥǾоһֵֺֻҪᶨʥʿʦʦԸκ˶ԳΪʥʿ
һʥͻԶʥʿϲһ䡣
ϣͷű˵ֻҪһʩһ򵥵ͻһֱĳһֱ
ʥɲḽʬ壬Ϊû˼롭ӦǡɣϵдŲȷ
ǵģϣûа취Ĳ߾ȫñʥʿⳡսͲôˡϣĻش÷˶һ˵ٻĲһγԼ˼롭Ȼʺܵͣȷʵڣ
Ͽŵϣ˫ۣʵ˵ʲô
ϣԸıȴɱʥˡϣ˵ǶʥоǸܻ顭ӢΪıһӱó죬ǲöϣ뿪Ⱥ߾Żͣ
ǵ鱨ʾϣٻĲ߾ź󣬲ûеһʱ˸𣬶ȹ˿ظۿڣһ֧Ϻʻͼǳԡ
˵˵Ҫ½½ȻѰ޿˹Ĳ߾ͣ
ֿԺܴ󡣡
ҡͷôԽǧ·̣·߾ڷѵŬ˹۵½ȻᴩɭֺͷѶ졭ôĻǺû𣡡
ǳ·ߣҴϣܹѡ·ߡϣʼ磬Ȼɫһ𣿻дħʹãû취ֶֹΣǽ½Ŀռݡ
ɫޱͬʱּ˵ϣڻȺûʩħ˵˵ǸʱûʩչԣҪǣеĽֹĽӵ½
ˡͬ˵˵俴˰ꪺͺȣͬʱͷͦ˵ϽӽΪһ֧ͬ˾ľӣ
л¡
øлôҲΪ³ֻڰԼ
лô롣
ϲÿɷЦЦָǹ鳤˵Ѹղŵ̸γȥ
һ飬¡ϣ뿪İ¼˵ǹ޿˹߾鱨
һơ
޿˹߾쵼ߡ⡣ϣɫӳ˸Ī⣬ӦöϤɣ
ϾֺϤһʱû
α۰صŮоԺ˲뵽һݷڵ۹ϣҶ鱨ֹ޿˹Ͱ˵սǰ
ǵģϣͷǳΪһǿŮ󲻵ǿ󡭡ѪڵϷѪ
¶ɻ󣬡ҵѪʲôһ𣿡
֮ǰ߹ǣǵĳЩа񡣡ϣͣڵϷʷ׷ݵԶʷаĳλǿŮ
а׼УڵϷĳЩǿǵѪҲŮʴλаڴս䡭ǵܴڲսܺԭŮѪַ߾ŵĴС
ս֮ţͷ˸߼˾;ȻûнǸ𣬵ǴݻǵʷǵǷںɽƵտƽԭԱõļӡ
ÿһΡ˵ÿһΣÿһβ߾Ž٣ѡΪǵ岻ûԭ򣬶ÿһսǶٴδ۸ǵʷ
Ҫҡʵϣı̲סҪڹȥʷܹܴ֮һԭΪҪоаܣƽĴڡ
ҪϣѾˡ˫дűɫ
ϣЦ֪ʷ˽ܡЦúܿ죬ǵķչǵԤϣ̶ʱǵͳǹȥŬ
ǽսܴ󣬵ͬҲ˸ѡ֮ǰ˵Լһʱ򣬲߾еһλǿŮλŮŵľǴڵϷѪ
ԣǣҲֿɲĴ𣿡϶ŵϣ糺תŽɫΡ
ʷҲϣҡͷЩϼһǣûʶǳսţͷ˴ڵĸ߼˾Ҳûлش⡣
ǣһǿԿ϶ġľЦ˼֣ص˵һεħеаܣԲ߾ЩԷаǿһΡ
ӵԶŮѪĺ
ҿ԰⵱ͯ𣿡˰ϵƶѻһԺžνࡣ
ϿһԱߴ״̬ĺȣĬȻص칫¡
Ŀ棬Ÿոս껰ĵϣ̯̯֣ѵ֮ǰû뵽ţ֮ǰӦú׾ܿס
ʵϣû뵽ϣ̽ͣдźԵΣһԶеŮѪû취ģΪŮһиļ壬ͨˡӵŮѪĺǷǱһʬ壡
ŮҲǱģû취鷨ʦٻиߵԼǿŮҪ֮ǰһѱʷĨĸ׼ʽ
Ҫǣھ׼ʽʱ˻ǻˡðɣֻصղŵĻ⣬Ҹող˵ˣ˵һλ˼Ļˣǲܱȫ
ڰڵ˶ΪĻ˳˼¶һı顣ϣһ˵ÿЩơ˵һ㣬ŮĸҪ
һԼ׼Լ
ڶ׼ʽʽѱǴʷĨȥ
׼߱˱һλˣ
ϣ̯̯֣һܼ򵥣ҪͲܣΪͳìܣ
ˣü𣿡


19 ĶԾ
ˣ
ôôֿˣ
ֻһ˵ϣ͵ΪʵУͨܵǿҸĳ
ɡϵƶһ
ϣ̷ǴŻ⣬ΪͲܣ
ʵȴ˵෴
ⲻһΡ
Զнüŵϣ˵Ҽǵмأÿһβ߾Ž٣ӵһŮ˵Ůٴڡ
ǵģͨŮֻҪһͿԱٻϣ͵޿˹Ĳ߾ŵ쵼߷ԲͨŮǿ󣬶ӵԶѪڵһʱίֵܻᡯĴ̿ͶаɱյóĽǡɰɱ
Ҳ˵Ѿǿûκ㣿ȵдŲ˼ĸоΪǰ۹ְʮ̽Աֵܻᡯ˵ĸֵ˼
˼仰ֻԶԣû㡣ϣĿ⿴ϣڡֵܻᡯ棬ӵĸֵ۵˲ʮˡ
ȺɱϲԴޣôͱͳΡҡͷǻ̸̸ⳡսɡŵϣղŵ̸ǷΪ鲻޿˹ڷսԮ֣
ǵģǵľɫ̲֮
ΪѾûҪⳡսʤעѾƶ󹫷ȥ˵Ľ飬ǰ˻ڵһʱ޿˹ǻһѶĻˣ
Ҫǣǲ֪߾ڹռ׳Ǻһж
ǷʦħµѶϢңɪ϶ѾѶƽפѶ챱߾£ǻڷѶ챱ضǽأǱտƽԭƽĻҪڿǵ˺߿ӭ
ϣ˵ʱ򣬵ͼԱߵĲıڵͼݡԺҲܵ˼˼Щĺ壬岻ߵͼԱߡ
ҹƣ߾Ӧòô緢ϣָŵͼϵĿ׳ǣǱҪǻۡսľ˵Ӧûϰ꣬ߺüŻͻȻѡ
ôʱ䣿һ漴ɫúѿ
ϣЦЦʷϣ߾һεȴʮ꣬ſʼǷŵ·
Ϊʲôʶʡ
ڲĵϺǴֻ̣ܵø죬ΪǵµʿϾͻǵʿңղѾ˵ӵиаеħ
ǵʮٿսʮֻ꣬ҪʮǾܲˡ˰ǲԱս״̬ɵȣû˭ܹĵ𣡡
ңҲͬ˾Դôʱ䣡оҡͷ֮꣬˹ϵͻ
ӦһЩ鱨ҡɨһ۵ϣȻŰ˵ھͳʿϧһдɨƽĲ߾ţ
ڰ֮䣬ֶŸջص칫ҵİٿ³ϱʿʿǴŸԵߵ֮ǰִ￨߶У
⣬ͨ棬ҳǰ죡
ǵľ¡ϣԼĿĴﵽ漴¶΢Ц
ꪺͺʱҲѾӦղŵϣȻ˵޿˵ڵĺҲͬ
֧߾ռǣ룡
ⳡԻ֮ǰϺʹӺսԴΪӽԲ߾ս
Ϊ³Ĺô
ΪԵĽһδ֪սչⳡս֮ǰȹ۲ҪԵĵ˵ʲô

515գ޿вأ׳Ǳڡ
ӿս޿ʿƶھṩ鱨֪Եʲô
ʱ˿̣
׳ѱ߾ŷӱڷ֮⡣
ԮԷӦóˣ
ˣ
ʲôط
ƶѾû˶˵û·
ܹߵ㣬
ڴ֮ǰ¬˹ɪˣС棭ٻĵʱָӲ
һªľʯǵķĸΧڱڻԱߡ
СʱĳĬ֮ƶͻȻ˵ϵĽǾͲòˣŹصտƽԭ˰ɣŵǱҪİ
ƶĻ˵úᣬͺ˵һͨ¡˵Щ˫ֿʼܿƵ΢΢ں£ֺܽѺĿС
ЩȻƶ˵ɣĺȴǳء
˵Ŀһ˲䵽ƶϣϴı飬ĿдЩѵɫ촽΢΢ſȻҪ˵ʲôȴô˵ڡ
ƶ˵ӣЩʧ䣬ĵʧܵǿеʧ˵սǶԣûκʤ㣬Һǲһұⳡս
Ȩòʣ
Ȩ֮ʳΪܹùӰչĵط
ڼʲôֻԼ֪
ڣпʵе룬Ϊ֮ܶһС
¡
Ѿڿ׳ǵļͻΧѶ졣ƶдΣԭµ˽ֵЧңϣܹģ޷쿨߳ǿƾ쵼ߡ
˵ʱĿ˵ɨ󡣡
˽һ涢ƶͺϵ˵ȻоѾ뿨죬Ҿá
Ƕأǵʧȥ˼԰ҵͳߣûбʾǡǡ
ƶûм˵ȥѾ̬ȡ
ƶĻ˳Ĭ˼㱼䶼лֱ
ֻΪһλ쵼ߣԴɼġ沮Ĭ֣صı֤
ƶĿһ˲⣬ˣûǱ̬˵ֵЧҵĻȥ׼ɡ

516糿
ϿͻȻܲܿˮ
µúܴ󣬻һ
⣬װʿվˮ֮УǰԵЩģӰ
ƶһף޴ǴڼϣĿŸԶûоͷֺɽ͡
һСɡ
૵ĵŻˮĺŽ֧һ˵ľӻϷƽ

㣬
ƽеƶһʿСӲѲʿ
ݵĽֺ󣬵ƶӭʤ֮ʣȴԼ˲ߴİΧȦС
սܿչ
Сʱⳡעʤսӭβ
ƶʣĶʮױʬΪڻĵֿ
߾һȴ˽ƶɻĿУһλʿףɫսֳۣսĲսʿڶ
ƶ壬þòսʿƿͷ¶һõݣһ˫۾Ķűмƶ
ǲ׵ϵƶд𾪣ܶԷϼûһƤһ۾ϳλǰݣΪԷǰѿ
ң㡭սʿдź棬ʹĴԴζͷǹ֮Խѽ϶ļλսʿһĲҽС
ƶΪĴȶٰĸ߹ò׵ϵڹȥôʱﱣһ塣ڸ֮һ֪Ĺڲ׵ϵһЩ䣬ʬǻۡ
ƶʹĴԼԴĲ׵ϵ֪׳Ѿ䡣
ÿһ㣬СǡƶƿԼЩգָΧĲʿ˵Ҫұӣ
˵գƶͷժ֮ڵϣҰôӸտʼ쳣ƵչеǴ첽׵ϵڵĳ档
ѽŭƶĿǻз˫ϵ̵ħǴƿ

ǴصͰ֮Ϊ˶ɵ춯·ܹս
ٴһΰɣƶ촽ź֮䣬ڵĸҧһ˾һ֧빭ļʸȻܵ׵ϵǰǴռһըף确Ĵż̺ѪĴۿҪ䵽׵ϵǻ

Ƶ˴ڿը죬׵ϵһѪĿڴϣǻ𷭷֮Ǵ˻ȥ
ƶ˫еɱȻ־ͰǴӵһߣγĵħĵĳϴ׵ϵʺ


20 տ˳
ѽ
׵ϵõĿǻзһĹֽУеĿһסƶʺһƶûоʹ˷з֮תɨٴֱ׵ϵĲӡ
׵ϵֱþִĻֵֵ
ƶֻоԼһƿڼӲǽһ㣬˫ֱ֮һ飬ûеӦоһۣűʧصĸоѵʱ򣬷ԼȻڵأǻʹ׶ԷѾĶӡ
˺ѷΰʹոմƶо˫һڣһĴճѪĳѾ׼ؿλá
ۡƶĿУؿڵࡣ
ѽѽ׵ϵʼļУΪƶе˷ܣļУһ֧źɫâļʸȻƿֱӶƶಱӡ
һ̣ƶе̵ħ·ˡ糺ĻȻգۼ㸲ƶ
ȵĻΧĲʿܵ˳һ
һλɫץеĹץһħͺԶҪūǵ壡˵֮еħᡣ
ɲ֮䣬ҵĻ濪ʼڣڲʿ˺ͬʱܿ㸲Χ󲿷ʬ塣
쵰쵰׵ϵڳݲ巢ййŭ𣬴̶ļΧʿ־ɢ

518գ
޿˹׳Ǳ߾Źռĵڶ죬½ھĸ֪֪һϢ
տ˳ǣ
ĳУյҫͻԻԶУɡ
ȱ˾ɵ۹ײѹƣɶҵĳǰƶȺҮ˽ܶۿھɳ深ٵó׾ãԭʩͺտ˳˲ͱǿķչ
ַıȴ޾ĻҺսصķ⣡
ڣаͽƻľԱھħʦİ£ڴˣƻа׼ʽϼʮ
ʨ˹ڣ
ƽѾˣڵϷ۵ĵҲŶѧĲݣɵ۹ΨһǴֺά´󹫵ĵ
˹飬ΪִټܳݣҪеĴڵϷ򱻰ά´󹫵µϡ
ǰһž޴ԲλԱΧԲһȦ
ΰǳءִȣľտˣǵľÿ춼ӣʺưչ
ֻв̽ԱԵӵտ˳ǡտЩε˵ǵķ̫ɣɱ̫ͣµľͿԻȡһʿʣ˭Ըա
ȣһͣɫɨһ۸ĳٳзɵķԺԺУҪ˵ʲôȴְյġ
Ǿ;ǵķɡرܳȣ޿ɲôࡣ
׷ڹȥʱƣǡ
ڽЦ𣿡ն࣭غԥĴϷеĻ׷Ϊɵ۹ײǰ׷õϣֱÿԡ˵ʱָŷеԴȫǹʺ
бòУָ̧ն࣭أҪ˵ʲôݣȴ˵֮ǰһȡΰϸǾһֱۣҲǵóзʱ򡣡
˵ʱĿ޵Ŀ׷ȣޡ
ȣ޺ͷԶҪʹⷢǰü˵죬ҷĹȥھֳʵа¼ڰİֻв֮һıƻĶ浱
İУٺ͵԰࣬дİɻƴ¼տˣȻҲð참ҺİӦǿԱġ
ȻҪһЩֶΣ
ҽԳ䲼·ݰڰֹտ˼˵ȥӻϵˣ˵
һٷдϼֹͣڶе񣬽ֹǽտ˳ǣóǷִѹڲǱ֧ߡ
ǡΣ
Ա˹ͼˡ˼ʱ˵һֱ⣬ⲢǼ򵥵ܽģóǷжĳɱ̫żԣȥķѵľѽһ֡
ݴĪЦ˹ͼҴûа⣬ҸǱ˭ڲٿأֻ֪˭˵㣡
˹ͼԣûж˵Ļͬ䲼
Ҳͬ⣡ն࣭ظű˵Ҿþ̫Сû취ÿվİӡҽ޸ķԼǵĲƲһ㣬Ҿÿ³úܲڵķڱԼƲʱɵóеκΡ
ǵģտ˺ն࣭ضһۺݣڿ³һǰ£ͨɵһλ塭ԣ
ϣһǵĹ˰ɡ˹ͼʡ
ʵϣ³ѽɢ顣տдһ˿ϣϳ˿³ѭġԼƶ巨ĸĸڵĿ³ͷȻҪһС
ǡ
λ³黹ȷŵһ߰ɡݴ˵Ľ̸ҽնµĽ飬ұǱɡ
ͬ⣡
տˡն࣭غ˹ͼͬʱ
˴أ˿˼ȣޡСˣ̻óͬҪȶΰҲͬ⡣
أı̬ȣ޵ʶĿͶĿдźԵĲ˼顣ȻأĻ˵úܹߣʵ˵ĹĳЩ̻Źϵ
Ҳʱ޸ǵķȣݣǾʹ⼸ʼɡҲͬ⡣
޸ܷһ򵥵顣üұҵ
ΪԺԺɷƹžȻؼѡ
ܿ죬ԱҲ̱̬
ΪտƽԭԽԽҵľ棬ԭ˺üµķԺܸߵƱͨ
ܺáϲû˿ϲãʮ㣬Գ幫⼸󡭡Ҳ521賿һʽЧ
ԱݵĻɫ΢΢һ䣬ûݻôҪһ֮ھ͹֮ʩУ
ֻǵ룬ûе
ڣ̸̸ΧŰĲ߾Űɡʶֱ壬ôЩİɣԱ߲Զŵİ
ǵġһǰлУЩΣúסǵĻ˵ǡһغ½ս
ҿ޿˹ĳЩħͼƬЩȾ廹Ҫߴ󣡡ն࣭ػڳˣտƽԭҲֻԴС
Ϊ㻹ǵ۹ľ𣿡ȣ̲סһ䣬޿˹Ϊ˵޹أֻҪǽоͿˡ
λ˵Ļ޿˹Ѿ߾Źռƶս䱱صľտƽԭڳˡ
ôô죿ն࣭̲סôܻô죡׳פһʿпԳǷʶòꡭҼǵǰ߾Ųŵִ￨׳ǵΧڲŹȥã
ü϶˵鱨ʵģھõ֤ʵ
оս𣿡ѹе𾪣Դѯʡ
źҡͷûУ鷽ҲûУ·һҹ֮俨׳Ǿͱ߾ռ죬Ƿ˳зԲĵ˸ȥ
˵ѾѶ챱û֧Ԯ׳ǵս𣿡ȣ˿ϣһ˼ıŰ
ûоӵ鱨̽õ͵֮ǰ͸¶ǵսƻûо԰յ£ǲͲ߾ս
ԣڷѶĿ޿˹ƽ𣿡նֻ࣭оԼЩ
ڲ߾ŵ鱨ûдĻΪڵѡûдݣпϲŭⳡսͬκս龯ǣûо߾֮ǰǲ潻սֻܰװʿ
ǿϰˣն࣭صظ
ǵģϰˣҲظ仰˵տ˳Լܱߵڵǵľߣ˫İأƷףǲÿ׳ǵıǽµĳظݡ


21 Ա
ݵĻԱ˲޿˹¼з׷ѹԼûκʱȥı˵⡣
տƽԭϵĲ߾ʲôȣüҪңҲټʮ߾ŵΧ
ûôءشúܿ죬տƽԭĲ߾ڿɿطΧ֮ڣѶľӺŵ걤ľӻЭǵֿǵֻ֣ҪǲЭͿˡ
ô򵥣˹ͼŲ˼ı顣
Ȼô򵥡տ˺Ͱһۺݵʾ˵ǵõ鱨տ˳ڲڽĳа׼ǳɹĻǳٻнʮ˱Ⱦɲսʿ
ʲôʱ鱨
ȷ𣿡
Ƿʲôô
˭˴£

һ˲˹
ýһСն࣭˫ڻϣ˸վտˣɲһС¡
տ˺ηĺն࣭ضӣϸС۾Ī⣬ǵĳзɣӵж참ȨԱҲ޴ӹǵİ참ϸڡ
նԱ˵òտ˴ɲС£ȻӦøһȣѵúն࣭صһ¡
տĿ˿ȣޣϵĿ⻷Һҡҡͷ
ʲô˼ն࣭ʧȥġ
տ˴˹ͼֵվǵڵķɣͨľӵȨޣӦòΪһαɣ
ֻ鳤Ȩ鰸ɣտ˷ʡ
鳤ܾǵ顣˹ͼĿ⿴λݣ΢΢һ
տԱݵᣬʲô뷨
ûʲôر뷨տúСӦһŵʲվ΢΢ʩˣȷ̸ӣ
ȣ޸űǳ⣺ʲô˼ǵйܣ
Ǻصָأ˹ͼָнĵ档
ûָκˣֻĳֿܡտʼ磬Էǳߡ뿪ԼλĿٴ˵ϻȻҲ˭
̽𣿡ն࣭üҪ참ӵСдž档
Ϊϰ˸߸ϡտٴζʩȻȣ޶ӵӦϰߺƽƽ
տˣҲվֹտ˵ĺǳȥ
ǣˣ˵úܸɴ
Ҳ˰ɣĻȵ
ݣ뿪λ˹ĲŻСտ˵Ĳܿ죬ԱǷӦʱѾߵ볨ĴԱߡ
̤̤̤
ȣ޿žҪ뿪տˣ첽ߵݣߣಽĸţűǫЦ˵ˣ
˾ǳǰͳεĹؼǲǿȾҵƿݣûͣ½Ų˼ͷҲصĴţڻıִ¥ȥ
ԣݷ֧տ˵ľ˹ͼֱ˵еĹؼ
Ա໥˿뿪ԼλۼһСŸղŷ顣ȣ޿ݣ뿪ıӰüһԼСܣȻ󲻶ɫߵأߣС˵˼仰һͬſȥ
˹ͼŵأıӰüն࣭ʱ˹˹ͼļ˵ҪҪȥϼƣ
ʲôþƣ˹ͼϵЦݺȻľ͸ֳ
ȵľӦöС
˹ͼҡͷɲ仰ΪԷĻᴵţȻҲֻЩСϴţܾ룬ҺտƽԭϷ׾ƣҽϾ͹ľƽѡ
Զôϲǳ𡣡

տ˴˹֮󣬾ֱפء
ܲפտ˳ǽǰͳʱԺ󣬾ͺһǨʨڲ
ڵʨȻɱǰ֣Ѿĳ˻ĳ˽Ϊ˳еĹƲڲ˾б־Ե칫˹԰Ƚ⣬Ѿȫ
ȡ֮һźı̴¥ҵлפءҲ˵ԭĻʼҳǱһС͵ĳгǡ
ǰԱʨĳǽڳһйģһ⵽оɵ۹ʱڹȺǿҷԣ˫˺ü£֮
פؿ˹࣬ʨźܽԭǳǱʿפأھ򵥸Ľ֮ɾܲפأԭܲפΪ˾ѵѲ߾Աפء
տ˵ִפغ󣬵һʱ߽˽˰칫ңֱ壬һڸߵزԭ߿
ϷİôˣտֱѯҪ֪⡣
͵ǩᣬʮ꣬˵ʱϲϱֳӦԵüͣˣǡ
ȲżЩˡտ˰һԸֻ̽Աǣȳ
һˣЩ˿Ƿӣʱ󲻵飬ûܼʱֹġ
ұЩ˵ΣץǸûκôտ˰۵ۿҪֹƤץסĻĲٿţ£Ǿͻ֯һٽа׼
տⷭŰڷϵİʼε̾һðķǾ͵ðҲϣһǻôҵЩһҪ֪һκ󶼻ѧοˡ
ˡ岢еĹؼЩɺΣգҽѾ͸ļװȫװȥ
ܺõ뷨û㹻ħʦտ̯̯֣ȺʦɲǼöʱҾͿԸ㶨ˣ˹ͼǵľԤ㣬ҵģ
ӶħʦرӲһӵħʦ𣿡˵仰ٺҪһ˵һ۲쳤ٵı仯ȷԼ˵ȥʱֱúܿ죬ǿֱִһжӵħʦЭ
տ˶ֵȻЩ⣬Ŀ˶ԷۣȻԿ״򿪵ħĵĳ룬ȡһֽдļܲ뷨Ҹղŵȥ֮ͿְװЩװãħʦܿͻᵽλ
Ϊ˾ͬԼĽ¶ЩЦݣ΢΢֮˳˰칫ҡտڶԷ˳칫Һ󣬰һݽֹ17ϰ˵ĵ鱨ȡ˳
ǾڲһݱȻǲ߳칫ҵıĸ˵飬ݱĽβðšȫ
տָڰȫǵĵط˵㣬Яĸӡʹһд¡顯ֺļõ棬ű㷭˵ڶݵļ¿˿д¡顯֣ûõ棬Ƿŵһߡ
ţ
ǵݡķݡ
տԵξÿضе顣ĳʱҪ͵ͻòܳ͸˹ʱԼ
Сʱ
տеò࣬칫ҵķűˣһλž߼ԱƷ˽Ǹʨķء
ִٴȥһִ¥ķصﲢûԵúܹΪþְλԭӦġǴ¼ˣŲòѴְȨտˡ
տ˶ķع¶ĸ߰Ӷ˵ͷϳ룬ϰ칫ϴõľԱ׼õļſȥ
ķزվſڴΪտ·
פض¥ڲ⣬տ˸ɨһѾߵһ¥ķأеľԱݸѵȺʱ̽Ա
ʮӺ
տ˺ķһǰһ˺Զľ룬Ⱥִλ˹ִ¥ִٰ칫ҳأգѷڴ¥ſڵȺʱΪտ·
к
տ˳չݰ칫ңһװκʣԿɫΪİ칫ҡ
۵һɫɳ칫ҵ˻̱ɳ֮ͻ֣ᷢһĹƵսۡǰ˱־£ɫ칫ڷ
칫ܴ󣬵칫ҡ칫Ҿ޴߽˶ʶоС
ݣ칫ʱϲһɫĹ峣ʽеʿģȴдŮԵ
ɫ·ݣ칫ҫۣտ߽վƿ칫ӭȥָŷмĻɳ˵̸ɣҪ̸鲻仰ܹġ
տԺͣ칫ĽŲûߵɳ£ǲӵȴݣŮºСĶ档


22 տ
ִٴ¥ݣ˽˰칫ڡ
أȡݷԸһ䣬ҰڶԴʱԶŹϺſ˵ղ˹ɲôǡ
ҿɲôΪİӱ붯һֶΣǵʱޣԡҲòôտϰԵúСҿɲĳһʱտ˳ȫʬζ

ˣǱֻ̫ٴӭʧܡտ˺ܲòĴݣĻտ˳ڣû߲İ齨ôӴĽ֯
ݣԣ̧ܵüԻԽԽͷۣһλ㱨Ѿȥ죬оĿ𣿡
ֻ֯ĽṹþṩļװŲ鵽׼ĵص㡭߲֯Ǻ񡣡տ˵Ӳɵǰбһ㣬
ơ
칫ҵűһ̣أյӰſڣŵŮߵһ̡
ҪĿȣˡվſڲûҪ߽Ĵ㡣
Ů˵ĳĬз¿ȣǫ˵һ䡰á첽ſȥ
Źرպտ̽ŸղŵĻ⣬ʵڲУǿþṩħװã˹ǰ÷ǸıУ
ǿþٿ߲ʱ򣬽뷿ͷȻԼ⡭
ķɡݣͷĴտ˵ĻӦ֪ڵͳβι̣ҿɲϲΪʧȥԱǵ֧֡񶨵úܸɴ࣬˿
ݣĹտ׼һ˵ǱúôֻÿЦŰеļŵ輸ϣͳθһУˡԿҵ׷
վѲ輸ϵļһƣƵݣƤ¡
ݣüë΢΢ļ˵ߣȷռ̫ʱŴ˵
֮
տпȱĿȼһ룬ݣı˷ĵļȷҪô𣿡
Ŀǰܹ뵽Ψһ취տ˷¿ȱѾȺ˵׼Ŀ˵úףտ˳½˿ܼĳУǲܰȺааͽڳһѻήٵġ
տ˺ݣӣǲܼϣǵĵ¶̫Σˡ
֪ץȣ޵ĻʲôӰ𣿡ݣ˵輸ϵļУ֮һ֧֣ȣޣû㹻֤ݣĵʱͻȻѣô죿
տݣ˵ʱĿһֱͣϣݣֵúųƻûܾ̾
տ֪ʩеĿܡ
ǣտֱֱӣþС˵ݾṩ鱨ڿ³ŰĲͳ˧һλڵϣⲩˡ
ݣʶʣʲôϵ𣿡
³˹ڵĲ߷ʦΤأատҡͷûлش⣬Ǽ˵ڵ۹δ֮ǰй˵ĵһ߶ǰڿ³ǹս
ΤأյС壬ǳ˼տϴЦЦӣԭֻһ˹ߵطǳͨС壬ļͳŲǧ˿ڵСӣڶʮ֮ǰԵúƽӹƽӹǵ̽Աùע
ôһƽӹˣս󣬾Ȼʼڵ۹֮䡣ʱΪ̻ν½˵أΪ˾ɵ۹ϲĹڿ³սʧһʱ䣬ٴγֵʱѾ³˹ĸ
ݣտ˵Ľ֪ܺ̾͢տ˽Ĵ㣬ǱʵΤأ飬޻ȣޣ
տ˵ͷҡҡͷ˵Ǽ޻Ϊ㹻֤֤ΤأգǺ³˹սڼ䣬
ݣ˵Ҫղ˵˵ϸļ
տħһƤȡһļѾˡļݷŵ輸ϣ֮ǰΪͶȣЩ˽˵ҲԺȺӦӵ֮ǰǶΤأյϲȫ
˵ʱݣѾΤأյĵļǽ˾Ĺϵӿ³õΤأջϡƾЩȫԶȣ޹顣
ңݿ³ڲΤأпһλƼ䡯ˣԭݼпԭ۹ĳϵĴڡҸŵܵѯһЩϢʮǰļλսĸϹô׷ɱһ֮ˡһΤأ־Щеĳһˡ
ݣΤأյĵϣѾտ˵⶯ȴΪտ˵ķôʣΪһδȣʱ
ȣ޵˭
ɵ۹ʱ֮һھ۹һϵսԼζ󣬵ϵ۹ˡ
տ˳ǵݣֻĴڡԣӵеԴݣļ
ݣԭµǣڵ۹֮ʣȣ޲ûԼѡΪ쵼ߣڶ֧ߵƾ£ִ١
Ǿȫ֧֣ڳִٵλֻȣޡ
Ǵζ֮ݣѰȣ޵ζ֡ڣȣޱȲ߾Ÿв
߾Ŷݡտ˳ǣֱӵвΪǰ滹о飡ȣ޲һ鲻ѶԷӳ޳˵״
ԣݣҪȣζֻ֣ܹԼ
ݣ˵ȣĶ֣ܹġڣտᵽһᣬȻҲôȣ˻νа
ǣΤأյĵпԿȣڵ۹սʱڲֹһ͵۹ĵ˵Ĺһ𣬶ȣڵȨԵ۹ʱڵĹ顣Щֵ֪֧ڵ۹Σʱ۹ʲôأ
Ҫǣȣ޵ǻа񣬲֯ĳЩа׼߾Űտƽԭľ£ȫ֧ȣޡ
ݣ뵽Щ֮ʶĸֳЦݡûмű̬տ˶𿧷ȱԼ˵նô󣬾ͲҧԼ𣿡
ҿɲԼŶտ˵ЦЦǿ԰еϽ飬ǳ棬ǳЧ
֤ȣ޹أ
ҲŲǷ޹ֻ֪ôץĻ֡տдŷǳĮһȣޱһἴ̴ѼӵаߣڵǴȻѸٽ᰸
Ȼִ¥ΪӶտ˳ǣտѹŲ輸ϵļˣȣ޵֧ٶ࣬Ҳ޼¡
⡭
ԱǶ׷ʹǿֱӰ˦飡
ݣѾ⶯ʵҪ೤ʱ䣿
Ҫǵĵ˭ҲһȺСҲտ˳ڸٹ̡տһ뵽ĳЩܣЦݾЩǿտ˳ǵĹϵĽ֯Ѵ۸ӣɲһ򵥵İӡ
ݣȻ׶Է仰˼һʱԾϡ˵һβԼֵܴĻᣬһξѵĻᣬһȫվڵƸߵ㸩ˡ
ȻУڻõĺô
ȥļƻɣһΪ㱣ܡݣ¿ȱ˾
տվ˵ˣƻĿǰΪֹֻ֪
ݣЩõ˵˵һౣܡ֤ӽ᰸֮ǰļƻе֪
лΣˡտվΪ˱֤ƻĳɹҪжħʦ֧Ԯܷرӡ
һжӣ

տ˳ǣʺն࣭عۡڡ
ҹ֮ն࣭ؾٰһСͼͥ硣
μģ˹ͼһ֮⣬е۹ԭ֮һ˹ؼİݶɿˣ˹һˣԭɵ۹ڵ۹ֻصտ˳ǵŵһˡ
ն࣭رˣɵ۹ԭۼһ
ΪǼͥʽᣬ˲ûйơòͽŮ˴仹СĺߵԺˣԴһĺڴȾƺ졣
ն࣭ص򶼾ڱ鷿֮Сܣ
ǺȻľĵ˹顭


23 ն˽
˹л飬տ˵ЩǾûʲô˼˹ͼ鷿ĴԱߣ·Ժڵƻ¾ˣĺͯҲΪտһλǵˣλϡ
۹Ѿɢû˻ҵѹƣͷԺȨվ㡣ն࣭ʼ磬ԺȺǣڿԸ޼ɵĹǡ
ҲʲôףԺĴھΪ˼ܹ塣ݶɿˣ˹̷ֻҪעУͲ鷳
ûҵ˼ն࣭˵ڵķԺ׷ԲʺǵͳΡΪײڵ۹ʱ壬ȺΪǸ˵ĹȴֻǣֱƵ˼¡ǲĹǣǺ쵼տ˳ǵ񡣡
ֻҪ΢һ㷨ɵˣͿֱִ¥ǵԱԺΪЩ˳նָ࣭칫ϵġ۹ܷһֱжⲿǹʱķɣտ˳Ѿû˹壡
Ժɰǵɹͳľ⡣˹ͼɨһ۰ݶɿˣ˹أѾûйȨֻԱĳЩȨԺôȱĹƽԡ
⣬Ӧۡ鳤Ҳ֧ǵģȣҲ֧֡ݶɿˣ˹رֵú࣬Ŀ̰׻ء
Ĭŵ˵ֻ΢һᣬΪһͷԺ֣ȣ޻ԥĳִѹǡҪλִ̫ΰȣϲŪȨıһͶСˣδֻںôζ֡
Ӧ취ȣԺ޸ķɵ顣˹ͼջԺӵĿ⣬ߵͽһ£ȣ޺ͷԺ֮ìܣӦ÷ǳ򵥡
⡭ҲǸð취ն࣭˫һ
Ҿǻ̸һ̸տ˵ɡݶɿˣ˹ת˻⣬ҾӦӲ߾ŵĽ٣¹ǵĴ
Ļ÷ڱð
߾šն࣭üëһ˲Ȼǵ֮ŰǸûȨܣϴһͻķŭ
ŵĿĬȻľϵľƱһ
˹ͼҡҡͷ˵аĲտƽԭŰǵ֮Ϊȴֻδǵζ֣
һɱʵǲԸԵʵն࣭ԵǶԴ˺ް취Ϊڵտƽԭ˵㡭ֱ˵ʸûУֻĿǵġѡȺ֮ɱ
ǵģ֮ΪǻҪǱϥն࣭صԽԽ˵ֱӰеľƱҵװϣˮ֮ͺܹˣ
ҵѡ˹ͼٴλվ𣬲߹ȥն࣭صļֹĻȵеˡһ˵һ߼ڵϵʾƱǻ̸ֻ۰Ӱɣھӵ⡭
˹ͼҡҡͷûټ˵ȥ
˰죬̸ֻصԭ㡣
ݶɿˣ˹ɼն࣭أٿ˿һۣ¾Ʊ¶ЩǸ˵˼ҵûȥÿʮʱ򶼻ٰͥᣬҲȱϯ
㡭ն࣭ظˡ
˹ͼǰ߳ն࣭غͰݶɿˣ˹м䣬Це˵ظʺá
ǳǸݶɿˣ˹ԱǸ⣬Ųȴ˿ûͣ鷿ſڿƶ˵ңһ·
ų򣡡ն࣭ش˿Էܷ˹ؼΪǵųߡ
˹ؼһֱϲǼ֮ͲӦöǱ̫ϣŵ˫ۣ鷿컨ϰ׻λεĵƣңǱǶԲûкô
ǰôҶʲôʱ򣿡ն࣭ȭͷ鷿İ칫ϣһ뵽ľտƽԭʻͳȨʱҡ˵һô˵ȥ˵Ļջһ̾Ϣ
ٴӸղݶɿ˵ķӦΪǵĵˡ˹ͼն࣭صľƱµ˾ƣһ룬Ҳ̫𣿡ն࣭ػϾæ˵˹ؼС£Ӧùעտ˵ᵽİӡ
ӽϵĻһֱ롭ǵľǲڰʾѱаʴŵĿʶĿն࣭غ˹ͼӦò׻˰ɣ
аĲ߲ҵġ
Ȱ
ʺͻشԵޱȻ˵Ļոغ໥ű˴˵ĿͻȻЯԶ׼Ļɡ
ǻɵͶɲǼչɲǼ
Ȼ
˳Ĭ
Ӻ˹ͼ˳ĬǱѡ񡭡ᣬ䰲ùֵ鷿Եúͻأֻܱ˴ΡƱˣܱǸղҶǵĻɡ
ն࣭غŵͬʱ̧ͷٴα˴˶ӣȻ¶Цݡ
ԸŮǡն࣭֣µһ䣬ҵõϢ󲻾ãտ˴һݾϽǶ¥еġǶ¥λά´ۡԱ߾פش¥
ÿ춼Ƕ¥˹ͼ̯̯֣Ƶıҵİ칫
ڴ֮ǰִٴ¥ݣҵ˵Ļܻܣǹٶû¡ն࣭¶࣬Ұִٴ¥˸ң˵̸ִٰ칫ҳأն֪
ôأŵֱֱӣʶԼʧȥһֻ֣ݣ䲻Ľÿ鶼ἱ¾Ŀ⿴ˣ֮ȣޣ
ûУ˼ͬһʱش𣬶ǳ϶
ȣ޶û͸¶ļƻŵͽɳϣĿϣտ˵ǸӣûɵģھǸ߲ͳѾ͸ͬʱҲڹ̽еĺ֡
˹ͼһξĶģտڼֱжûеõԺκηȨ㵽ʱ鵽⣬ҲὫ鷳֮С
ԣѾˮһʼûдԼ֡ŵĿ䣬˵ʱúʹɳĦѾĿꡣ
˭ܲµҪǣĿ˭ն࣭̲סðЩ亹Ҿͺڴǵļƻտ˳ǵľƱһ㡭˾ľ棬Щ쵰׳ɹл˲군
òɣǵ˷һ飬Ͼжŵʣһֻʹϥǣȣ޲̫֪ôѡ񡣡
ҾĴϾĴ²١˹ͼʼ硣
ŵüǱѡŮһλվһߵģΪںĵս
Ǹ£ն࣭ءЦ
ѡšŵЦЦ
ҪôΪʲôտƽԭֻͳΣҲ˭ն࣭˵仰ʱѹúܵͣ͵˹ͼܳ
ʱֻѹ˹ͼֹŵҪ˵ĻǷģû֮ǰֻǶʶߵܿ˿ϾĵɣѾˡ
ŵͷͬʱ첽ߵſڣȻƿ˷ţտյвɵһ
ն࣭СӣЩΪ⡣
ƿŵŵʣһֵֻţͷĸ𣬵ͻȻһ󡰵ŵŵšļҪ顣
֮ȣ޵ĹܼҷأһλߵˣڵƤʾ˵ѪͳڷŴ򿪵鷿Щ㵡Ҳֻһ˲䣬ߵſڵʱѾòЦݡ
ˣոմϢԷȣޡ
˵Ϣʱ򣬲ûйԵúܳɣΪϢȻ𺳣ܴܿտ˳ǣҲͲù˼λˡ
ղ˵ʲôŵԵúܲ죬ʵܲˡ
ǿȥͶĳ嶯ٴ˵ȣޣԷ
ŵһȻó죬ͬʱҲرأϢرļΪһֱΪԼұ֮Իᱻʵۿ£ȫȣڱ
Ȼ뷨Լ֪ƫִôΪ˿ûдı˼


24 ͻ
Ϣ׼ȷ𣿡ŵ˷㶼ٴѯʡ
س󣬺Ļش𣺡ͷڰСʱǰۼԱٹСʱж飬ԸȥʨѯʣҲиõĽҲ˵
ն࣭üûаϢһЦ˹ͼһۺָŷ˵Ҫϸ鱨ԽԽã
ǣˡܼҷع˵ͬʱȴ
ŵŵ̹Ϸٴ߽鷿λá
˹ͼͷڵƻ¶һϸܵ亹Ӳ亹ͬʱ˵ôѵȣġģҲк򣬾ֱӴǵִ٣
Ͱտƽԭǵءն࣭ʱ侲࣬ȣ޵ıɲС¡ǲ֪Уǵִٴ˵ʲôɫ
˵͸¶һ˿¡
Ͼȣ޿ɲͨˣڳеĵλԿݣ
ն࣭غ˹ͼ֮ǰܹ²µտ˽ôûвµԷȻֱӶȣ޶֣
Ǹû뵽ڴȣʱôֱӡ
ֱӵն࣭غ˹ͼĸоǣȣھоͺƽһ
ĸоǺ¡־壬ΪζֻҪԸ⣬ʱҲĿܡ
ôҲûʲôáŵʣһֲֻĴ·ȣ޵ıС£Ծտ˳ǵӦԽҾ֡ҽ̶Գнϡ
˹ͼʶʵ붯еرӣ
ǱȨ
رҪȨն࣭ؿҡͷ
ս½ΪɣӹرһУǡŵ˫дŹûע⵽㣬Ƿӳʱһɽ͡
ô죡˹ͼдЩ
ǡ
ơ
ͻأöԻе
ŵԼٶߵſڣŴһ϶ն࣭ص̴ӵӷ϶д˽ˣִٵʹȥִ¥
ڵɫ໥һۣ˹ͼŵĶն࣭ҡҡͷ˹ͼԴ󺰣ִٵʹߣ˵ն˽رӪϢ
áõġЩɣûʡ
뿪ŵ̹˷š
ľƲʡ˹ͼն࣭أҲ֪ݷڵ̬ȣ֪Ĵ㡭ӦüǰرӪ֧ԼУ
мǣ򲻵ǲܶŵϴźı飬ڣδһʱǳỹִ¥㶼Ҫ̤Ӫһ
֪ôն࣭ߵϣһսĶ̽ץҴӺ뿪ǡԼСġ
İɣûôꡣ˹ͼǿЦЦ
ŵĽ飺ݷо飬տˡ
ն࣭˵տȷʵ참һῼ

518ҹոս٣ȣ޹ۡĲò͵ȣޣѺھտ˳ǵֲӵľӪڡ
ȣ޵Ĵܵģ
Ժܿ죬Ϣ㴫Уڳͳθ߲Ȼ󲨡
ڵҹ£ԭʨ⣬ȻһŶʨڼ
ۡԱߵľפ⣬ҲͻȻõȺƣտ˳⽻͸İڰСʱ֮ھͶⶰפش¥ڻҵ档
פտ˳ǵָӹ٣ϲ㾫ھڲӵмȨޣǾһɪ϶ļᶨ֧ߣ֮ǰͳεʱսǰߣ˷ӡԱľ
һλʵߣҷǳϵָӹ٣ǰʱ侫ɭֺޱֵʱΪһϵйֶΣʹտƽԭĻûвС
ҲֶֻΣ֮Աɪ϶ίθտƽԭΪ۹͹ͳνײо
ڡսʱӺСʱרעо۹Ḷ́о۹ԭͳνṹоΪʲôܹô̵ʱ䴴˻Ի͵
ңɪ϶֮ʮ겻ıͳΣһԭΪȰ˵֮ԲҪı侫ҲĻӰ졣
ͳνײ򽻵һֱоԣڳѫİûвøֵĽֱӡ
ҹӼЩˣûжԴȣ޽κν͡տ˱˳ӵḶ́
һССֶΣ
ԭƲɵڵìܣͱɵĻ⡣
ҲûȫտˣѫǷ·Ҫ˵ıУ˵տ˴ûΥṩ֤ݶ֤ʵЧȣȷʵ벻߾ĳЩ鷨ʦᡭʣԹİ
賿㣬
ҹ˹ٿһͨ飬Աȣްصչȣ޹ȥ֮ڵһУ÷ǳϸϸÿ˭涼¼ڰ
Ȼտ˳ʾ֤ݲ㹻֤ȣ֯а׵Ļ󳬿ߣȣ޹ȥһЩĺܲʣЩʵĹȥΪ˵ԱǶʶı졣
ⳡ˵ǣҪѲ߾ŵĽٵЦǿԻһУǴڹʵȣ޿ܲûҪһУֻԼеγ룬Ӧķʽһ飬ǶԴκνа׵˶һ˿֤Ҷԥ´
ĻڰݣڵԱıʼԺиʶĻԼȥǷйайƵļס
λҲҪ̫ӣǾȻǿ󣬵һʩǿȨңһϢ߾տƽԭľѾ׵ŵ걤ˣҲٹʱ䣬ǾͿյǵĽݱ
ȷʵһϢǳϢݣǿԼȥղŻ⣬ҽ֮󣬾񹫿һϢ
Լ顣վݣ˵ͷҵûȥһ顣

519գϣ
տ˳Գ巢ڳиײ㷨ǰǷĵĻ
󣬲߾űϢ̴
ҵĻУˢȣޱ
ɻ
ڹȥһڣΪ۹ĸ𣬹ײʧóƶìһ˲䱬ԭͥΪԽԽصĳзѡ
춼ڿͳı䣬ȴһδʧڣͻȻ䡭ǷԼԸʵˣ
ҲԭǶִȣ޵ıһķ̺ͳЦ
ûйȣ޵ıԭ򣬳ȥ͡
ǷԼոոշݣǺȻľΪȣ޾ǵ¹ȥһзԽԽصס
ܿ죬˵㴫տ˳ǵÿһ䡣
ھܲ칫æŸ̽ԱǷտˣֻ㱨ʱ̲סиһ䣺ȣ군ˣڱͷţҲִĻᡣ
п仰տ뵽ԷΪģֲԾЩ⡣ĵܿͱʮɵϽ
죬еʽ̽ԱٻܲɾԷȣްϴȣֻǿθˣĴŸոտʼ
տ˵İ칫ϣȣްߴһٶĴнˡ˵Ĵм٣Ͼȣ޵İӵǰ棬ĴһЩΣʵˣҲᾪĻ֡
һ磬տ˶İ칫ţһֱӿʼֱͣڳ緹ʱ򣬰ѱһ˳ˣһμ˾е
ǵģտ˻شú⡣
˵Щɺ£ˡ˵Ūأ֮飬ô죿
ǻо𣿻ն࣭صرտ˫۶֣ôڻж𣿡
ˣΪһʽ̽ԱȨһСҧӭտ˵Ŀ⣬ǲӦðеѹһطҡҾùȣ޵İӻɵ㡣


25 ³
Ļð칫ԭձЩš
տˡЦЦ˳е̶ʵ˭ѵģ
ǡ
ҲûȤѵγ̡شʱտֱִĴĻסھȷδǶԵģ
ԱȨִտƿͣȥɣҵòһ
屻տŪ޻˵˾ɵı飬ֻһѽĻʻضӣ;ߺͷҲص˳칫ҡ
տĿ뿪ŹرһҡͷʼЦڼƻ֮ǰ뵽˷ԣ̽ԱǿĿɣڻλܷ쵼
λû治ġտվߵԱߣפҴ뿪ľԱ૵Ӧѡݡķ֮ʣտѵݵͣ˶ʹݣְλʵ̫ջˡ
⻼տ˳ǣտ˽ξ֮㲻һ˿иڽ֮Ѿܾûм˺úһ͡
εİܼ֣ƵķҲŸֲȷԡ
ǰڼƻܹ֮ɹֻ˾Բ߾ẉ̂ڲζ
ڵļƻֻȫԼ
ʧܡ
ʧܣ
տе˫Ȼһ

519գտ˳ǳᷢ󣬾űȫչһģĴƻ
ԱңͨˡɳԱԱرٵȵȣڲʮ̽ԱڲƵ˴ߡ
ԭƻˣںѶѸһ
ֹ20㣬ˣҲΪ֮ǰ²ٴɱıըõ½˷޺ز¡
δж֮ٿѯ顣
Ȼÿһտ˶óĽͣȣްĺ鲢ûκνչԱǵĥݣҲڽζ

ʥԽã
ʤ㳡ԱߵʥԴԺտ˳ߴԵĽ
ھɵ۹֮ǰɡ
Ǽ֤˵۹䣬Ҳ֤տ˳ķչ仯
ʥΪʥʿҪά´󹫵½ģĴΪܹͳһʱҵʥʿΪʥʿ
ʱ·ת۱ȥþʢʱڣҲй˥ܣͦ˹
ĽΪ۹𣬶ڵ۹ѾΪ˹ȥ
21հ
ʥƣ³̴һʥʿǰĵ档
Ϊķϣ̵ʧ٣³ȻȻľ˴̵·õתΪڵʥʿṩ
ʱ䲢ʦ͵ײѧͽչ涨ò͵ʳãʥʿǵָӹٴ»صúľӪפء
³̽ûһʳãߵ˳дҡ
дīֽŵζð³ϸֳЩɫֱܿĮ档
ôôһͻȻ
³ƽĿ͸㳭д̨ķλȥ
ڴߵİǴƻܸǵĵطһڵӰվʦѧͽĺɫۣһ˫۾ںڰĺעĿ
ˣǵλ汾һСʱǰͽеġ³̲ûдطС̽š
ÿˣûˣںڰеӰ˳¶ߴͦεӰ
˾ȻǾķأڸʨľ
ϣ˺Ϣ³̲ûǰͶԷúԶ̸
ûʲôϢжǹġķЩ䣬ңҲȥտ˵ƨɡ
ðɡ³̱ûʲô仯ĮƽǰԭƻϿʼж
ҾӦðѼƻǰ
ǰ³ߵһд̨ԱߣָỮɾֽţʵ˵ī֭Ϊʲô
ѵ㲻ϸΣ𣿡ķʶǰ߳һϵľȰ컹ҪϣҹжǾںҹе𣬲Сʱͻᱻ֡
³ֽϻı˵ѵܹһ뷨İɣѰȥǵжһСʱͳһʩУ
һСʱ󣿡ķʶͳħһСʱҲߵңǳиͥž͵ʱ䡣
ϣļƻ㹻ƣڳиװмװãûа취ӱЩװõļ⣬ûǽһ㡣ķѵն࣭춼رӾӪֻҪǵ׼ر;鷨ʦСʱͻִ
İɣ㹻ץ
Ըɡķصͷͬʱųдҵſ˼ڰɱжƻôСʱǾһᡭ˵ܵͣ󼸺ţСʱݣټеԱ˹һѾԱȫҵˡ
һᰲˡҪʱҲԶ֣³ͣеĳдзһħᣬ˳Ӹķأʱһжֻһλᣬûгɹ˺󡣡
ķüëһ壬ҪԼ֣⡭
ǻмǱȥ𣿡³ҡͷôģжû취þԱܵġңѵǵĳɹʺܴΪʲôҪǱ
ķԥӺĬȻ˵ͷűͷҲص߳дҡ

ȣޱĵߴλ顣
Ļ飬Աƣڱ֮⣬óڸŲ̱ûκ˱ԹΪ˵ȣ޵İеĹ˵ֱֵһᡣ
Ȼȣ޵϶꣬ȣйϵԱҲɾѺʹϾҪֹȣھʱҧˡ
ڻһʼ㱬ԱûȡտĽ͡
տԱѾȥ죬Ǵﷸǵĵģأдѵζ㵽ڶûиһ׼ȷĴ𸴣ԱİҲûк֤ݡ
е֤ݣ߱ԺԱǰָտ˵ıӣӦͷԱύǳʡ
һ˽Ͷߣ
Ĵ
ӦýܵԼĵһϯ֮λ
ȣϵԱǣڵأĴ£̶տ˽й·˿̵տѾһλʮﷸ
տЩԣʶ鳤ݣԷͷļƽʱѣҲ̻رĿ⡣
տ˳һЩ࣬ͻȻЩ飬뷨㱻ǿ־ţƻչ¶һʽ΢Ц͵
ȣڹȥ֮ڴˣǶﷸáʲô׼ȷֻǻؾЭ顭ʵ֤ȷģǵ̽ԱͨЩ˵ЭѶ⡣
бҪѾķֹأϽ׷ᡣ
ھ͸ıǵķɣҲʾҵĵտ˶һ൱֣һḺ𡭡
˼ˡ
㡭أһͣΪѰҽڡ
ȷʵͦܵġտϷʵĿŵأ⼸ĵ飬дɵıɶ˾ĵң㡭ָŵأ𾴵ĵԱйеҪö࣬ҿȹһ֡
ңأȻλ
ô˵տ޹̧̧򣬡ǵ̽ԱѶʱЩ˵һЩ飬ֻǰչ涨¼ڰѡ
Υ棡أտһۣȻݣˣűԱֹһˣտѳְȨΧҽ̶и顣
ݣЩʱޱĿտˣȻҲտԽȨΪǳĲ
ڴտ˵Ļİֽ˭
ҾáݣܣӦٸտԱһʱ䣬ϾϵİӹϵеİΣǰտˣеİӽ˭ĿƵأϣ㣬ʤ𣿡
أݣķʣŵ·˲Ӭһѿǣֻջݣͱ˵Ŀ⣬¿տˣҲô
죡ݣָͷտˣ㻹ʱе⣬֮ӣԼݽǳʰɡ


26 ͻȻĴɱ
졭տݣԺпʼӣŽ⡣
ǻõĴ𰸣տ˴Ӧúܿ죬ΪԼȡ참ȨʱһļµĸоȻӿͷǻĿ·úޱȣʺҲŴܡ
ʵķӦտ˰Ѵ˵Ļһɶ̧Ƥ˵ʱ򣬷˶һķӦ
ʩչĳδ֪ĴħԱĳһλʥʿͻȻ󺰣ͬʱʥȫһ˫Ŀ⾯ҿ˿
գλʥʿԱĿͣϯλǰݣ鳤ͷ
ڵλãά´󹫵ͷ
ȴһ޴ĽɫݣͷϿƾճ֣ۿҪ䵽ݣϡ
ʥʿġС鳤տ˫ĿһɣŭͬʱȻݣڵķȥ
տˣ˹ܹսԱڵһʱ䷴Ӧ
Ҫɱǵ鳤
Աͬʱֳͬ뷨
ʱ򣬾ݣԭζ֣ҲʶĳҪֹ
Ϯ̫ͻȻͻȻû취ֹ
顱
޴ʥһ󾪺ֱд״̬ݣգۼСû
ˣˣ
·۷ϸСĽʥкݣϵʱ쳹ڴϿգ˻ûôµʱϸС̱ɡ̡Ĺ졣
Ůӣտ૵ͣݣԭĵطݣ˿ȫһɫķ֮ڣղŵʥȫֵ⡣
ĳʥߣһҼеĹֽڴͬʱ˷ĲҽսԱʶʩչֶΡ
տ˫ۣſƶбʥһӰ³ĿдŲŵı飬ΪڵõϢ³ѱǲʹʥģͬʱҲλõĴ̻ᱳᣡ
ֹտ˶ԴܱߵĳǱͳо´
߱սԱʥħΧĳоͳǱҲͬһʱ֡

ѽ
ģڸʲô
տɫޱǣĳоͳǱһʱ乥Ĳǰ³Χ׼֧Ԯտ˵Ա
ĳտ˸оһϮȫѪĽս棬ϵļⲻԾ࣬ûħ˲Ųܵݣٹ۲ս
ԱȻսͦߵģκûбұ͵Ϯֻܾۼһȷ
˿ݣ߳տ˱֮⣬ֻλԱ
Ϯˣ
ô죿տԺѸ˼ŶԲߣԼûдĺ֡
˵û˸ֱӶ֡
ʱݲ룬İ³Լٶȿտҿ˿ֻһҧȥ
Ķңһտ˶սʿԾͣ½Ų
飡һһӰղտλõΡ
ķأȻ㡣տɫһ䣬漴ַӦ˹뵽㡭֮ǰŲǱʱ򣬾͸뵽㣡
ķһЦϸֳѪı飬ָտˣҪ
տɫѿˣΪķصķζųǱڷ˵ͬ衣۽⿴˿ݣǱߵսȻԱ뱣ݣУǰķضԻڼѾɵ֮ǰԱ
ûʱȥעˣķЦúܵ⣬˵ͬʱѾܵտ˵ߣеĸֽƿտ˵
տ˿һûüоؿһʹ嵹ɳȥͬʱ۽ǿһ޴ȭͷߡ
ۡɳȥڵϵտֻоԼؿڻۣʺλһĸоͬʱǻڸĸоɢͬʱðѪ̴ͨʺ
ķԭֱϣֳһֽ֮ɫ˿ȥЩɲɡķйûΪıֹֽͣЯֱտ˵ĲϮȥ
տ˴˿ûĿҲԶݣǱߣڵע£ݣʣԱڴ˿̵ĽеѪ֮С
𣿡
տ൱ڲģԼֶС
ͬڽɪɪԱտһ˫ۣΪҪԼһ̿
տ˲ĿУǱҪĸֽͿҪµԴʱȴͻȻת򹫻طտӿٵΪΪķҪʽ
û䵽տ˵ϣڲ˼ĿУķеĸֽһ̽Ľһŵǡ
տԭסĺҲﲻסҵ࣬Ҫڴڵĺʿ⡣
ಣ
һ֧ͷǶڼͷļʸӺڰϮֱķصʺλãƵķذγذ׵ֵһʸԱߵ棬ȵĶڼʵľϡ
Ӱζ֮䣬ݵδƤײֳѶ̽ӰķߣеͿδ֪ᣬĹ߶޷⣬ͬʱҲЩ̽ΧӰںһ
տ˵˫УֻоźӰķ֣߲֮ϴ
տ˻ķѾ˲ұһ֧ʸᴩǡ
顱һķص磬˵ĵϡ
»ڣտ˼ӰҪֱķص̲סһ䡣ӰеĶȴûͣüٶȺӶеĺɫ̽ķĶڵװϡ
ȿȡķҵĿԣÿһζܿȳһ̯ѪûȻЩ˵õû֣
տץ߾ͽվҵĻؿڵʹͻȻأ亹ðͬʱҲͬķһʼҵĿԡţǻůĸоʶĵͷһʥ޸˵ĵط
ģҪڣĲһ˿տ˵Ķ
Ϥտݣڵλÿȥžϴ˿̺˪ܲվƤ׾װֳֺɫ̽ˣĻм䡣
࣡տʿˮһ޷ıĸоһ̰ΧԭȵࡣھֵĿУȰӰ֣ڰв֪ʲôطðļʸգۼ
ϮĹ½ڽڰˣıߵİ³ؿڴһ֧ʸᴩáʥֵΧǳֵĹ
Ϊͽ𣿡³ؿڵļʸҲûϮУ̽ʱڿռŤʧˡ
տˣҵȴŽļ棬ڵϲܶķضտŭҰڶΧѪܽ䣬Ļû˵Ҳͬ³һʧڵӰ١
ܸĿռ䴫ħĮڴͬʱѾֳֶ̽սʿݣ֮⣬࿪ʼԹȵԾʧڴڡ
ݣĺɫ峣һ˵ĿжԵôҫۣ֮λҲûڰ֮С
̤̤̤
ƤѥմѪĵװ壬һеڴڻ죬ݣϵտߣڶԷ˼Ŀ˵ȷҪһֱѵ㲻֪ڷɱĿ𣿡

ڳжפأ
Ĵɱ¼ѾȥһСʱ
Ϣ׷ˣڳԱտ˱ų˹֮⣬˶ݣʨ
ʱ˿̣տ˺;жܳ˹վš
˵м䣬һеͼϵźɫΣձǡЩǼ⵽֪аܷӦطǴ༯иٲڳҵЩطһͬ㡭˿ܼ
˹ָܳŵͼ㱨װǽлڼаܲ鲼Ѿ֮ǰǲҲ֪ͨرӪն࣭ء
ڻ·ѾӵⷽϢտ˼񲢲棬Ų˹ܳСʱ֮ǰܲô
Խھפǵ̽ԱĿǰΪֹûκη֡˹üȻΪ³̱ѽ⣬ڿ˽õĵؽѣʲôûС
Խû⣬Խִ⡣տĵ˹ȵףΪμƻĲ߻ߣٲǸĺϢտû˼ȤŲ˹ﶢţȥÿ
˹һæ˵Ҿôҿ˿ľԱᶼڹע㣬óȻ뿪Ҫ鷳


27 ֶ
һҪߵµͷӣǲ˹עġտԳЦЦʼ硣
ǹעڰ飬еϢûʲôֵȺѾʼа׼³ķؿ϶ʱݼ٣ǱҪ쵰ڸʲô
տ˳˳ͷϱûжٵ˿ΪһϾԱӦòҪҽô˰ɡ
ݷʦǼϢտ˳һСʱڽħ͵ľֻһΣ;벻幫Ҳ˵Ļ쵰տ˳ڡտǱʱڰץ鰸򡭡ʵڲǱڳлڻᷢʲô
ôĳС
飬϶ѡڽ䣬Ҹҿ϶ڳиа׾Ϊǽļƻڻտ˵ߵֱʾ⣬ұȥÿǱѾʲô
˵գտ˱첽뿪ʱָ

տ˺ͱڽϿ񱼣·Ƶӳ·ǳĿϵľƷĿѲߵʿûɵʡ
ͨĽտֻʱִԽõΧֵստ˸ҹЩ磬ǴԼϱʹʹĸоĿⲻʱԶǽƻͨʨ
һСʱǰ
˹ͻȻĴɱտ˷ǳ⣬Ҳٴθܵ룬ݣ׼ĺ֣ɱ˵񶼲ôҪ
참ɵϰߣտʶĻ˼һ⡭ݣⳡɱݵʲôĽɫ
һֱտ˶Ϊݣܹϳִٵλãܴһԭ۹ʺݡտʶǣǴ±ǵ۹ʵôȥġ
ݣһֱŵһǿ
ԣֵܻᡯһֳԱڵ۹֮ʣЧݣ
Ȼݣڵγִ֮ھȨǩļĺϷݣտʼղΪֵܻᡯһŮ˵ͷ
ʵģ
տȫܹܹǣĽף뵽ĳЩ飬ֻоԼ󱳼һ⿪ʼɢԺʶĻһСʱǰڴһС
ȻݣڴɱһʼֹûѡôѡԹۡԹԱһڴ̿͵¶޶ԣ
һտӭ˵ûܽκ˵Ķ䡣
տ˲֪ݣʲôԭ򡭡֮Աûа취ʱߵúܴæ۽ǵ⿴еĳЩѴ󲿷ֶѪ֮У˹ͼ
ΪԼ˹ͼҪȴΪݣʴȣ
ǷΪлأտٴӭɢ֮ʱѾִƻͨĹԽá
ս˻֮䣬տ˺ֱͣͬʱΧ̽ԱǵĴ뿪ͣеŵ鲢
ʲôϢ𣿡տ˷õĴȥһСӾħʦͽںͽõʥʿ棬˫˿Եöܼ˵þҪֵļơ
ķʦûм⵽κ⡣һ̽ԱŻش𣬡ھںͽõԱ桭ҪǷаܸȾЩʥʿʦǶǵ衣
ʲôʱô˵ˣտһһֱӡУὲ
ڽڻʮʽʥʿ˭Ұëˣ
տ仰ŵĽŲɵͣ£ĿǱ߽˫ĺͲ߾ϵǾͽһѡʥʿָӹٲ˴֪еϵ
һ߸̽ԱҡͷˣûãûҲôŶȥ
տüëһ˼ԺйһȥرԮǵжӵĹֹ
ף
տûȥ뿪֣Ա߶ŵľʥʿ

ʥԴԺڣ
ᷢĴɱʱûӰ쵽ԺھĿıݡ
۹֮󣬾ɵ۹ĹϲÿϵԺۿ۹ʱڵľĿԻĵ۹յٹ⡣
ͬʱײ֮ԭǮ˺в׼Ҳȫӿ֮󣬾Ժÿ϶볡ƱѾԤ֮
Ϊþɵ۹֮ìܻ⣬Ҳ鷢żڳйϹԺϲľĿбԱǸõĹƱ
ϰ˵㣬
ǴԺӵʱڽղͬ͸¶ŵһֺĸо
Ժ⣬ֵĽϸ̵װ޵úɣҹٺܱߵƻӳʾųϲݻҹ
һСʱǰ
ҪʱرմԺ̵ܱ߽꣬ѽйȺɢ
һûгɹʩȥΪֵطҹˣտ˳ǾдԵһûʲôϵһٸһ𣬾տҲòرܡ
ľ棬տֻüǿľѲߣһжӵرʿפڴ˵ΰͤ

Ժ㣬һ˽Ϣڡ
˵ħưѷյͨϰɫʯ彻֯һӳǽں컨ĳЩɫ˷·ĳ񻰹еһ㡣
³ķؾһʱĿռк󣬱͵䡣
ݣ׼ķؿһɳϣѪ·ڵϣؿںͺ󱳿ÿԿ׹ǵĺ˿ڣۿԼٶϡ
˵ЩûõĻ³ؿڱͱĵطķ϶ƺܿһڲ޸
㵹˵õġķ䡣
³ͷǻ˿ڣ޸˿ڵʱоϵսʿڲϵߡ
ķزΪ˵ǵĴԭΪ;ע
³˵ͷҡҡͷ̧ͷһĶ컨Ϲŵİħƣܿ죬Ⱥ֪˾ͻ֪ǵĵֿǶô˵ʱջħƵĿ⣬ߵǽڵԱ߰һε÷ǳõİť
֨
໥ĦڷԱԭǽѿһ϶
ֱͨԺصµһңǵά´󹫽ⶰƺõͨ³дŻǷ̣ԭܶ˶֪ǰǳʥʿңܶڵصס
棬ǻһ֧Ӵľӡ³ϴһֵֺЦݣҪȥ𣿡
һ𣿡ķʡ
أ³Լץһȥ
ķصͷ˿ϵ˿ڣͨڣϵ̵ķ˸֮ץһ»
ꡱ
ķץ˲رգռķֻоǰһƬڣűǻб㴫Ũȳζζֱ³
ʮ󣬿½еķؽϴĴԼѾ½
ǻеĶζȸղȳʮĶζǰҲûղͨڣܱĻѰһżʮ޴ʯķյͨ
㡭ķؿⰲ³Ҫ˵ʲôոſо׳ʹĵǰֱ߳˲䱻Ʋš
ķرܵҪϵĹħģûκħԪأתͷʱһ˫ð۾۾ΧúĵЩᡣ
ʲôķضǰİ³ͺ
𼤶³תķأڰ㡭ǲǸоͷΣΪĿжģڵ״̬ȥСʱͻ
ķϵľһ㡭
ڵѡ񡭡³ԭնĿпʼתɫͽɫϵĹԣһĵȴ
ѡڶķŰ³֪ûмˣûκǣңֻһ飬ǾǸɵտˣҪɵݣն࣭ءȣޡҪɵЩ߸ϵĹ壬ǵǰ˺Ƭ
гŷıҰһ㣬˵Щʱϻһ޵ĺɫϢ
ǵѡҵѡ³ЦЦʦǴЦݡ΢Цָŷ룬ΰŮ֤ľģҲǿ
³˵ʱ򣬶Կķصսʿ˻֡
ڡķػָжĵһʱ䣬ǻȭ򰲵³ȥ顱ȭͷʵʵ䵽³򦣬Էȴˣķһ죬ֻоԼղһȭǴھֶһ
Ӳķջȭͷ˦˦֡
³ûʼָʯ۵ļ̳ϵЦҲûɢȥֺ
ķֱֱӣĿת֮ҿ˿ΧͬһվŵĲսʿЦҵˣܡ
˵գż̳ȥ


28 ĴԺ
ķصıӰĳ־ϣһһ
³վֱӣķ̳ıӰº͵ЦķǰĲˡ
ΪһҪ̷ọ̃۹ĸ߽ػߡ
۹ͽǰ³·۹ҫ׷ڡһʮ꣬Ѿʮ꣬һˡ
ΪԺԼһУûн飬ûѡ
֮ǰУΪ۹ʥʿ۹ͳΣΨһȥɡ
ǣԺһˣ
³ûа취۹һĽܾͳΣܵ۹ϢΪ۹ĴڵľУڡ
۹ˡ
ĵ۹ʧȥһУʧȥʥľˡ
ٱ֮ʣ·ʱĸ׵ĺĶ𡭡
գһԼʥٴξ
һΣõһУҲѱĵ۹
ʼ
ķڰ³˼ſʱϼ̳һ̣ʥϢţһ̽ӳ

ʥԽ棬տЭͬͽʥʿ֮Эѽӽβ
ʥʿͬڵڼפжפأͬ⾫ǽаܼ⡣
ǣտٹ鱣֤ῴܺʥʿ
ʮʦΧһԼͬտ˵飬ʾǻǲ߽׷ʦмӡ
տ붼ûͷͬ⣬ѵĸ߼˭ܾ˭Ǵ
̽ԱǺͽʥʿָӹЭǨˣտ׼ȷڲʱһСʱǰ˹ֵļº͸оȻϮţ
亹֪鲼տȫһδ֪Ŀ־˲Ϯͷ
ԶľħʦǵԶտ˸ߺ첽տ˿߽ʱ򣬿еѾͨ׼װõļ¼Уܽ
ܽտһ漴Ŀ㿴˲ԶƻͨĴԺʶʵ᲻ǴԺ
񡭡
¡¡
һҵĵ𶯣ħʦĽҪ˵ĻϣҲŵĻζҡڡ
տԶϨĵƻֽűñȫû˼Լ壬ɵĻζԼڵ档
Ůϡ
ĩ𣿡
˷־ǵӡྯ׼뿪ʥʿҲտ˲һķӦ
ȴԶƻͨʥԴԺտָ˲䣬类ĳ˲̤һȻѣ
ͨĵƻ˲Ϩҹвϸֵĺ
ҸоսʿϢŨϢǵļ׳ɹˣħʦͨߺ˵ͬʱա
տǿѹеĿ־壬ҡվҾȥֿڽ㣬ǽҪӭһӲ̣
ǴԺҹ²ҽУЩҽ˵ıҲ˵ź
ˣҾӦòսʥʿָӹ٣һλά˹˵ⳡİ³Ϊôʥʿְ󡣡
ǽܼ⣬ǲܵ顣һλħʦտ˻شվмά˹

ʥԴԺʱľ죬ҹԭðĳȻ
Ǵ򿪴߳Լķӣ̽淢ʲôʱȴֲ֪ʲôʱʼֵѱرʿϣͬʱִﲢפؽŵ걤ڿڲƶ
ڳλãʤ㳡򣬡գܱߵյͬһʨѾرգڳǴ󲿷ѫڴԺİСʱﶼʨѡ
ݣһ׳رٵʽƤףڼʥʿıվʨǽ¥ϣòtŲԶĴԺ
ȻߵָݣɿκϢΪصĳڸ˴ԺһУֻһļµĲҽߵĶУͬʱ˺硣
սڴԺʱչŽ;𣬾פͳرѾɳһǧʿ볾ڱεĴԺڲʱûоϢ
㲻˵һжƿ֮𣿡ݣҧ޵ָףĿɭȻɱ⣬ǰһСôͣ
ûеݣֱߣһλСӰƲڰ㿿ڸ¥Χϡݣڡֵܻᡯе££ŵ˫۴һֲ˼ɫʥԴԺĽṹټϾܵķ󣬾ͨĽҲܺôɴ࣡
ǡͿմԺصףе£ݣڴԺĵкܴˮϵͳ𣿡
ô֪ݣҿ˿ȴûκ˿ѯʣ漴Ŀ䵽е£µϣңҲĴԺԭҾ֪ûиֵ鷢
ʳЩԱֻṩҪ鱨е£Цı鿴ȥܹ죬;㣬߾ŵĿ£ִҪ
ҪĻͲҪ˵ݣüëһ˶ԷĻ˵ͬʱǽ¥ڲһеĽŲ
شˡе£˲¥һԾʧݣ֮С
¥ǵأһλװˣأȻߵЩ¥ʱ򴭵˵
ݣĿڵأͣ룬ԷĴſԱߵװԷһ񣬡ִٴˣտ˴Ϣ
¥ڵƻһΣӳװݣݣŷӦǰ۹ָӹʷ£ڵ۹ɰƼ£ʨ
ݣ·𿴵˾ɵ۹ʱڵӣƿĿ⿴桮µĴԺϣһϢ
;Ĺ֤ͬڴԺȷʵʩĳа׼ҡɹˡʷ첻ǰ̰³ʨӳķر֤ʵҲ棬ڽĳָħѴԺѵɲʿ
Ļ쵰һʼӦȡ޽õȨȣ޵ļƻѽøĽʥʿѧԺأڻع۹ʵػߣȴΪ˲ߵ߹ǹ̵ġ
ԹģͻؼȥűԹݣûͬһ΢ЦӦĶŵأ³ǰΪ۹㡭ҡͷûʸ
أڵϴŲźŭû뵽ݣֱ²̨ŭԷ衣
̧ͷݣʱ򣬶ԷıΧ˫ɱĿͬʱϡ
أʶҪĻûпʼѿ㱻
ǳǸִٴˡҲ飬ֻڵľ桭أæͷ¶ǫĽͣҪԼһ̨¡
ݣûأڽͣʷ·Ըίն࣭ȫȨ¼ִ¥ȫ֧ҵҪֻһϧһдۿƲ߾ŵɢ
ʷһЩҪҪ
ΪݣְȨԽֱӸĳλ´Գͺִ¥ϵ壡
ôʲô𣿡ݣͷᣬƮƮɨľͷվ¥¥ݿڵʷ¡
ûʲô⡣ʷ±ܵĻӦһ˳¥
أ֪ղŵ˵ģһûղеı̬
¥ݿڵĽŲʱأֱӣˣԺɲһС¡ѡ˵̻ڴԺʱۿĿҵֵĴ󲿷˶Ǹļ̳ˡ֪ģڵͳλϾտ˳Ƿҵóס
ݣڵأ˵ʱת˹ͷңҲܴ⣬ǻ˳Ļ
ǵľӺǡأС˵ûǣִ¥ͳάֲˣ
ݣĻ¶֮ǰʽ΢Ц÷ǳ˵ûǣҲԸİǮ׬ԼĿڴ

22գ賿㡣
ԺϿյֹͣưյĳҲʧ
ڡһƬӴķкɫĸųĽƬľ洦ɼϣѪǰ·ÿնĿ⻷ΧϤİ硣
ն࣭һ˫ִվά´ֵĽֿڣšչֵһУĿصͬʱҪѰ³ĶƤǷһӵһࡣ
˵аȵԼࡣԱǶά˹ñȽĬӦ͵٩³ҲѾûࡣ


29 ս
Ƕά˹ԭɵ۹Ү˽ܶ۵ĺָӹ٣ڽӵ۶󣬼շתһ֣֮ڵ۹֮ն࣭ƼΪرĸָӹ١
˭ϲѪܵĶն࣭غصųЦζ顭аϲĶҲࡣ
ĶǵӦûȤǶά˹Լ
ն࣭ԺһЦúܴߺӦñ䣬վҵǰһԿԴιҰǡ
ÿ˶ϲԼʿС˵ǡǶά˹ҿ˿Ϊն࣭ؽкʼ˷ܵʿʵûǡ
еĶôƬףƲ߾ŵɢݾͳƵ鱨Ժܹתǲ߲γսĲǧҾӦ
֮ǰһǧرӺ;鷨ʦѾʤ㳡Ŀǰյ鱨֪Щոձתʬ;ֺսԡ
ԣǶά˹Ľն࣭غĶ
ǡն࣭طħʱʵǱʲô̬ȣ
ȻҪҾ֣ڰСʱǰǶά˹ƽʼ࣬İɣŵ걤ԮѾִڳǳǽ㡭
ҴŲȥЩ˵еĲ߾ŵսʿն࣭˼Ƭ̱˾ӹͷһȦǵʿҪһʤøġ
˵գն࣭ҲǶά˹˵ĻᣬߵĴ´žϲŵڵڶӣʮӺҹԺ棬Ӧʤ㳡ϵս

Ժǰʤ㳡
ָپͳرһӾھ鷨ʦոŲɢĸողתʬ;֡
ⳡսȻڹȥСʱΪʼĽô˳ڶʮ֮ǰɢȥ֮ⳡս˳òʼǷһȦס
ɹ黳ɣսҪģŹκδ߾ŵĻᡣֻǣѡͬʱҲķʦʱ̼ŷеƻħҲ׼׵Ӧʱֵͻ
Сʱ
ΧʬɾڿǷƽʱն࣭شʤ㳡
ô𣿡ն࣭ûкͲףֱʳеʣǲ߾ŵʵ˵ʱŲԶϴŰ׵սʿǵʵô
Щǲ߾ŵĵײʿ˳ն࣭صĿŷ棬һսʿӸտʼһֱľͷ׮վţȲ;սʬҲ󳷡
Щʿ൱֮սʱũߵũ򡣡˰һȽı
ǿɲũЩտ˳еˡնָ࣭ڱͳһյʬ塣
û˼ЦҪ𣿡
Ļѯն࣭أ
Ȼն࣭عϵĻش𣬡ʼնҪԵģϲһ֪ҵĵʲôӡָŷϾȺսʿҾôȥ᲻Σգ
Ⱥ߾ŽֻЩĻ㲻κ⡣˵ʱʶԱߵħʦָӹ٣Էҡͷòɫиֳһ˿ͷ
Ҿȥԣ
ն࣭Ȼ˵Ľ仰ǶԲ˵ģͬҲǶĴ˵ġ
˵գϽԼ˫ֽӸӣһѵħսȨȵݸ´ʱն࣭ػеȨȣϤȨȵսʽ
Ϊƽսʿû취ͳ棬ԹսҪնֻ࣭´һһжΪƽɨ治
ܿ죬ȥ
ն࣭رһжӵʿչͻϮ
׵ľ룬ת˲ţ
飡ǰն࣭أеսȨȣһսʿı׸ǵԴ
һìսʿʱն࣭صؿڴϮʿ׵ķĳɹסһΧսʿеĵָͬʱ¡
ն࣭ظӭĹʿ׼̵ķֱӳײϮսʿսʿײصʱ򣬺һжʿѾִ
Ҫûնսʿرʿöɵʱ͵ȥ
öǰ߾һЩ±ö̽ϵİף̽Щѵʱ򳤹û߹ǶԸҪö𣿡ҲǾýһصʱ򣬻еľ޳û±

ôս·ĳһ㡣
һغϵĽ󣬼ʮ߱εİ׿סͷսʿڵνָӹն࣭һ߲һ߶ܱʿ٩òʺϴס
ָӹӦò֪׵ȷ÷
ΪЩͷû취ڼף
ʿ̸壬ԭŵսձ˲١
סʹǰƽٲʱǵְо˦˵ʿϣնָӹٵĻܽӵ𣿡
٣ǲӻָӹٲǺ𣿡
ʿٴδЦն࣭ҲЦеıԵĳ£øصƽƽ
УĸжӺܿڷϳһΰΧȦںսʿĶսڲƽ
ն࣭һֱսǰǸǿʿףϵ̵ħģÿһλеսȨȣúüսʿ¡
Сʱ
ƽ룬ԭֻ¶ʮսʿ࣬ն࣭زûио⣬һ
Ը³Ǹ쵰ֻЩӡն࣭а룬ϵʿٴΰסԶùֹǼĹ
սڲ֪γ˶ţտʼսѲڣرþԶֵ̹ĴڼԱ
Ƹߵϵĵоءն࣭ضߵԮҪǲжӵĹ֧Ԯǡ

ùֵĹǼ䵽ն࣭ϵϣϽĸоԷʸȣŭץɢսûǰսʿĹսùֵء
ùֵĳ沢ûг֣սǰһħֵ棡
ն࣭ԭأױסǰ˵Ĺ
ֹͣǰϽͬʱץߵһʵԮʲôʱִ
Ĵٸո뿪ˡױһ߾ŶƷһߴش
ùߵعصжӼӿ첽ն࣭ؼɢԲֵֹܵͬʱʿǷǰʿĹ
ܿ죬
ֹͣǰ͡ԭط׼ȷĴȥ
رϼصʼõƣжھĴߴ¿ʼ߸ߵصĵоַͻϮͻϮǺܳɹΪԷڸߵ²൱սʿ˫ڸߵ·ķ½Ųпս
ۿսһ浹ľƱ˽״̬ն࣭زǺżûмսһ侲ָӲӵսʿĹһսʿӢɱС
ʮӺԮִˡ
ɳжӹǰ֧ԮɳʥʿԪطʦ
ٴһľͺŽչùǰϱԪطʦɵƿھٵŭԮжӹ䣬ܼļʸûߵء
ûвҽУҲûѪֻмͷڲҰ׹ͷϷġ
رն࣭سû´ƽ
Ž;ٵ͵سʿ֯һ𣬲ٴγսʿɵķߡһεͻϮܳ乫Ϊʥʿ졣
ȴսʿڷ齨أʥʿġս桯գۼ𣬽ֿһСʱľ˲
ǰն࣭ؾеսȨȣƿ¶Цݡ
İСʱرƽú˳ڡİ£ն࣭شʿһ·߸ͽƬ̱ӽλá
·õ˽
ӳõսúӸ
ʮӺפά´ֽֿڵرһź;鷨ʦϣγһΪ޴İΧȦԺƽ
ЩرеġըѣܱеյıȰ컹ҪΨмһƬκζңλ÷ܱߵȻͬĵϷ·һɫĶ֭һ㣬һ̲סθ
ǲɫĶж
ΪýʿܿͳŻºƤ䡣


30 ת˲֮ͻ
ն࣭ǰδ֪һУǿδֵ֪вԤĶͻȻһС
˼ֻӺ󳷲ڰȫߣȻѿһʵ󷽵ľ㱨
ն࣭Ҫ졣
λӳҲ̲סɫĬúն࣭˵Ҫ飬ǸϿЩܸȾʿ
ǻţ
ܿͻȥһȾĽʿĮҴء
Ͻɫһ䣬˵ǡ
鷨ʦĸȾħȾߺܿͻȻתɲԺڿ˼ôеƻ̳һ̳Ȼ鷨ʦôܵļ³ɹסΧеļװöʧȥЧλ鷨ʦһʲô취ǵļ⡣
׷ʲôãն࣭ؿϣּ֪̳ɹĺҾ֪ôٵĶտ˳ǳκ⡣
һʱҲ֪ôشֻ˵㻹յЩȾʿɣ
û𣿡ն࣭ضߵĴŭ𣬡ȥЩĴ
ǿҪѹֻøǿСĽ͵ղʿǳֵ岡䣬ǲһֲ֣Ȼû취׸ȾߣԤֶλеģɭдҩרԤĲ䡣
ûֳɵģն࣭ؿɵȲôá
һЩѶľҲ˲١ϽûҪôżԸ߾żûáûϸļƻʧֻת˲֮䡣
ϣɭƵҲ˵óĻն࣭ôѺá
ûҿ˿ǵķʦȻѹϢɢϣܹڷΧߣֹⷢ˵ʱߵĸָһ򣬵Ŀȴһֱն࣭ضӣҪ֯еħʦ֯Сʱһŷӡ
ӡңҹͻأ˵ĶϲĻܿ죬ǶΪŮͽΪʵūͣ
³쵰ҹȻܹ죬ն࣭ǰ³ϽԵúܼƿ˷ͷӲеսȨȣҪԴ
ȴûɫ˸Ų⣬ΪղŵֱӽǵԺ
òһ˿ԤУϾԷܹĻ˵
ãϵˣŮӳһ
꣡ĳĶͻȻѵĴ˶죬ûŷл˴顣
ˣһǶħʦǴ󺰣Ȼն࣭شҿ˵ˣˣҪ󿴣Щ㲻ն࣭أһźһԾֱʮףգۼ˾ʧն࣭صС
꣡ղŵٴδһε滹һ΢ҡΡ
նֻ࣭о˿̵Լһ޴ıУһĺŲԵЩ鸡ԺѾµᷢ飬ùԲ˫ǻҵʿڴħľ鷨ʦ
漴ϽջĿ⣬Ϊʵܲһ˫˫
³쵰ҪʬΣ
ն࣭ŭһ˫ϵħ˲䷢һԾŷȥ
ǣ
¡
ԭȶķֿʼҵĻζʯ֮ԷɵΪģΧϱڿʼº
ն࣭һ½±ЩȣǿѹеĽţ֫ŵغⵯĳ̼ϽıǻҲڸߣʶҹȥȷϲµķٶȴ
𣡡جԶž޵ĺսն࣭صޣսʿԾԺ󱳵ΣգǿμŴ˿ĳ裬þȫȴ
׵ľ룬ħսʿȫʩչܹꡣ
ܿ죬ն࣭صǰٴαǻеĶͳζҲ֮ʧΣոоҲʧ
ȣȣϽͣһ鱻յͨĿյº̰ĺΧʵĿ߲ϴĲҽкļµĺУÿ£
߳ܡΡŭ
ͬ˲ն࣭صľ֮Уǰ뿪ʱȺʿĿ⡭ǿҵҪԼؿڣʹѵࡣ
ն࣡ĺǳûҲѵ˻عѰȥǲλŻɫսľ鷨ʦ
ҪøӰ쵽㡣֮һɴǿͨϽؿȫɢ
նֻ࣭оһ鲼ȫһе˼Ҳ֮ʧ
ǳл㡭ɤӷ·ʲôţǸô죿
Ѿŵ걤Ԯ´ǻΧֿħʦҲۼ˳ĻӦÿɢ
ӳԵúţն࣭ػԷеЩã͵ǡ

6㣬
ά´ԭ۹ۡڣݣһɳϣޱϤ컨塣
ݣĶԷǾտˡ
տ˵Ļ㱨Ѿʮӣݣʼտɳ϶컨巢
Ҳ˵ǵĽʧһŵľʿͬʱ³ȥǧ߿õսʿʬ壡ݣǿŵĳ嶯գۻΪȱϢĲʡ
Ǿ˵տӲͷƤ˵ڹȥһСʱɳʵǿʥʿ̽飬õ;˵òࡣ
ЩûκȤҾ֪ǰ⻹Ҫʱ䣿ݣҧгݵζ
޷ƣǵķʦЧɢǾ͵á͵áտѾ֪ô˵Ļ
͵óտ˳𣿡ݣ˵˳
ļʺСտ˳ڷʦ֯ȫӦտæ˵ʵڲУǿʦԮҲԲĿտ˳Ǳ߾ռݡ
÷ʦʱְ𣿡ݣ˫ûнĿŻɳм輸ðĿȣ˵дЩԳڵտ˳ǿɲǰ
š
Ҫǰǲʵʵ뷨ݣĿ䵽տϣҾ֪ʮ֮ڣܷ鷳
տһͣЩ֪ôش⣬ݣĿ⣬ֻǿ˼С㱨
ڹȥСʱǲŵ걤ԮԷΧԺܱߵĵ̫խֻܸǧͬʱЩ˽Ȼǹɫôÿ鳤ԣħ
֮ǰЩѾ˲ʮ顣ݣͷĴտ˰ڰֵȳȥæɣܹܸҳϿʼѾ˺üСҲٽӵƵı档
ǣˡտظ³һ׼ſȥʱݣ˵նཫпգһ˰ɣЩҪ
տ뿪ĽŲܿ죬ʧڻݣ̧ͷʹԼĶͷԻΪ˯߲ͷʹ
ҵ˴ϢƬϴŨûоİʿ֮öԷ֣ͻᱻе£ӰϢĳڻɳԱߣ³ǵṩʿʬ壬һֺǿĹݾļأһʵʵħô˵أΪֻһ塣
ֹҪĿɢ˵µһ̬ڵֶǿеͽħӵ羫ְӲƤ
ңֹﻹһְڹŴԪĹǵĴǿңԼķʽֻĳЩûĸϡ԰ʦᵽ͸ܡ
ݣûĵЩ׼߾Ͷ𣿡
ʵϣ߾ŲκʵͶֻе£ʼ磬Ĭشš
ݣһ㶼仰ĬĬе££㣬ڻô
е£ʿһɳϣ鲻ֹһα̬ǻ᲻ϧһд߾ŵĴڣҲҪӵľģڲǰУأͺܲ
أݣʶ䣬漴źıʵ˵𡭡
ˣˣ
ķű˺ֱܴ죬ȭͷŲŻֳᷢƵͷ·սݣը죬ԭøˡ
ॣƿ߽ն࣭أһʿף߽主ûʵĻ
ϽϴŲͷɫŶɳϵݣúܲ˵ҵĲıƶսƻսУӦȥָӲſȣ鳤ϡ


31 ݣ
ն࣭Ϭ˵ݣһλ֮ʵͳߡ
սϸղŴٻ̬Ȳôãն࣭صúܲʱϣˣҴῴĶ˭
ʱû˻к顣
ݣԭͷ飬Ϊն࣭صĻø⣬ûбֳѹŭźɫı˵
ǳǸڳƺնΪԱ
ҵһνӴսôо죬Ǿֻԭ¡
ݣܰԼλ÷ŵĺܵͣиǳǸ⣬ЩǸҲĳЩζ·Ǿ仰ն࣭أֻѡԭң
ϽȻԷе˼ü첽ɳڲ輸ϣһɳ˵³Ǹ쵰ǵʥԺڻҪٵСʱӦôȺöԵεˡ
ն࣭ذָϳĴɱǵ鱨ܹҲͲᷢ
΢΢ǰ㣬ưѲ輸ĵážž죬ϵڣرѾһսʿȻڵʱڴԺںֵܱ߽ڣսκ˽ΪصĴۣʷѪĽѵѵ𣿡
ն࣭ûû˵ְ𲦶ݣĳңĳϡԺʱ䡯֮ڱԼȥĴ񾭡
ÿͳͳУ⡣
κ˶᷸㱻Ϊʥߡά´󹫣Ҳսз󣬶֤۹趨ĳЩƶҲǴġ
һΣݣȷʵΪֵܻᡯԵʣ֪˰³ĳЩСڵ֪֮󣬵һʱ뵽ĲǸһöԷСܵԱ֮ڵĶе
ΪһڲгŮͳߣݣ֪еĹ͢νȴûԹҴ¶Ӧеκ͵Ϊϰ߰鶼滯ΪԼȡ档
ڰ³ѲڴԺЩݣ̾ͷ˼еĹⷽκ뷨
Ҳݣǰر⣬ն࣭¼ݣһȻֱ⡣
ݣȻķŵ̬ն࣭ȴôߣ
ն࣭صıݣһ仰ϷУĶʾ㲻ñ˾ۣ
ҪҸ𣿡ݣһ˵Ϳ⣿ָն࣭صıǼ⣬Դ
ûǵĲƣһôֶΣҪԼùڸУҿ㣬ȣ޸˶ģ
ն࣭Ȼվָݣͺ㡭
ҪվڵµƸߵְңûһʸָңر㣡ݣվе£ʧӰʱֳ࣬еĮ˲ǱԼĸУڵ۹Σѵʱȴֻ֪ں棬վҲںԼװĻͷĹ
ȣȻҲһԺԥ̻¶ҰģֶΪĿŬ㲻һÿ춼ִٵλãȴҪֳһӣݣָŻĴţڲ̸ȥָսҵҪûЩе棬㵽ⳡս
ն࣭رûݽҧһŭòƵݡҪ˵ʲôȴô˵ڣΪκԵĽڶԷЩ¶Եò԰
ŵŵš
ϽűԼٶűߡ
飡ű߿˲䣬ն࣭ʧݵҰС
뿪ն࣭ݣȴû˿ʤϲãˡڷŹرյһɲǣ̱ɳϣо޾ίΡ
ޣ
ûпޡ
˵ףݣֻʮ꣬УϰΪ֮ǰסֳԶں԰ڣȥ˷ĵ۹
ڣеûˡ
ȱȫеȻץסһлǿʵ
ЩɰϼһòСе£дŵ٩Ҿû˵ôˣն࣭ػȽֱ
ˡ˵ˣǶΪҲ鳤λϣܹκڰڮңҲǵҵҵͳΣݣ˿ֵ̱ƽһļµĸоĮڴڻ죺
ңն࣭νġֱҿ˽Ҳһ˽ΪЩһΪνУЧҵĵ۹
۹Ľ־õ֤͵۹ĴڷһǾȻѡαͶġ
ݣһ˼ı鶢е££տ˳Σʱ˶ںҸ˳ΣаҵȨߡֱģ
١ʱ򣬳ֵһˡе£ʼ磬ǣҲֻΪ֮ǰĴ󡣡
ҳҵĴ󣬵ҲҵϡݣʱȴûٷŭһҲκεطκʽκ˳ϡ˿̲ԼˣԶǧ֮ĸ磬еҵͳκܴұ뱣ΪϾ˺ͼϵ
ҲӦΪԼһλɷ򡣡
ҲûסҵĽŲѾ˾Сݣ˵ʱʶĸֳһɰСݡ
ǡ
ʲôʱЩԱһˣݣλվ𣬡ն࣭ǿסˣǵȥһѡλָӹʲôط
ǰߣҪȥǰ𣿡
ҿɲΪʿĸָӲɡ

ԺԵһ򵥵ħСʱ֮ڰεضŨԪܿڷΧŷڲɢϢ
ŶʮӢжŵ걤ʿΧһʱķڣǰߵĲʿдһ˿ء
ͬڸղǵͽ׵ʿڳڲǰǲ߾սλʳʬһֿѪ޸ƲӵѪ֮ı֡
ʳʬܶ࣬ĿӾвǧ֮ڣ֮ǰտ˳رӵװ
ҪǣʳʬĴм˸ȾߣҲζսһʧܣԷԲҪ̳Ϳڼ̵ʱʿȾɲսʿ
ӳеѹаܡһԾħʦƤǳû˾ţҲûоյĸ߰Ҫ׸߷ӡаܣͱɭԮ
鱨ûдĻǵĵֻһ鷨ʦپۼλħ߽׷ʦϴŲŵı顣
Է׼֡һµʱΧõħ
ҡͷϷʦĻǲһµʱ䣬죡
о鷨ʦȲͷҡøһѾǼޣҲҪ£ΪӵħҪʦһһʵĹκβ϶û취ġ
仰ǺһʱҲԣԱһλŮ鷨ʦ̲סԹһа鷨ʦǵƤкüµаףȻһ㶼ûвŲ˵ܼϣԼֻڶ
о鷨ʦ΢΢üʶҲȫ࣬Ͼ֮ǰûаѲ߾ŽٵϢǡңǵפ͸һֵҲûм⵽аܲпϵ˵˵ǵĵǼֶΡͬʱǵķʦҲڼ׷󣬴Ĺμ׵Ĺģ
֮ǰ̫⡣ɨһۻ˵Ů飬Ϊ߾Ѿڿ죬Ծ۵Ϊտ˳ڵļ׸ûʲô˵ġ
ӳ
𣡡·ܹƶĤĵͺ𣬴˲ͷʦĽ̸

ǰľ龫УһλϾʶľĿдء
ȻѾָȾߣȻҲ֡Աй̻Ӧһ䡣
ھ֪鱨мţ
ȾҪ߱żѪ֮ںϵһ𣬶вͬ˼໥»һʵһַ䣬鷨ʦϲǴĸϣһΪɱ¾Ŀܡ
ֿ֮ܳΪ
һŪֶζӦñ¶˪Ȼǳܵϣַıĥ÷Ƕôа
ɫд˿ȫӰ
һɸ⼣߰ߵðɫġ


32 
ĳöŵ˫̱ýţʶվλãִڼ
𣡡ʹ˻ֺûַֹͣĽ˶̲סЩӡ
ǵĶֲҸչڵʲô
ڵɢʱ򡣡о鷨ʦüȻĿǰ˵ܷ׼ڶμ׵Ļûаѻ˵ȥΪԼ²һ
Ҳ仰һĿʶԶûķ롣
ҪҪһ̽ԵĽ˵ĶԻ̽жӵŵ걤һԼرʣ㹻ȺĴ
ҾÿԣҲҪħаѹƵĳ̶ȡо鷨ʦԪȻ໥ڣսõĲԷ
ٵĽòǰ߾ŵĿɱ⣬жЩ⶯һ뵽ϾΪ嶯ľɵʧսɲǼɢ
ң˿̵ľҲûʱòһ̽ԵĽϾͲߵսҲ䲻
ɱ⾡˺ҡҡͷ˵ȻѾָȾߣǾͲ׿ս
ʱעһУǱҪ׿ս𹭼ԶΰʨҪеͳߺú̸̸

ԭָӲڴԺڶκ֮󣬴ʤ㳡תƵά´ֽֿڣԭڴ˵פصĳرӣ򱻵䵽ʤ㳡ͨʺĽֿڵ·
˿̵ά´ֵĽֿڣѱŵ걤ľӸ죬ߵ˽˱ֱӲȫӹ̱ԭֿڶ޽ԺǽСʱŬϲϳͷʦİһΧʥ㳡ļ׳ǽεض
ָڽֿڽǽǼªùֵսǰָݣѾ⴦ָڵĶȴһСʱֱŵżǰ߹Ĳ
Ҫȥ㡣߽ⶥݣԵú⣬Һ⣬ΪڡʶľҪе뷨˵ͻȻʶһࡣ
ݣ沼˵ȥΪֻıɪɪ𣿡
ʵϣļǵȥտƽԭս۽󣬵۹ӡԷѻ˵ˣҲûٹǡ
ݣЩûԵ÷ŭߣŮ΢Ц÷ǳƽ˵û۹Ĺ˵ӣǺܾΪ۹ֽԴ󡣡
֪ҴӼǰоǵĹҡһǰ̸Ŀ⣬۹ԭӦÿߵøԶǵͳ߰һжٵˡ
ɲһ仰ܹ˵ݣɫת˻⣬ȤҿרΪٿᣬŶѧѧǰǵȰǰ鷳
ȻҲΪ鷳ȥ㡣ڵ˻˻֣ʾҪݵģȻݣ˵·Ͼ˵ָӹٳһܣҿɲϲҲΪĳЩ¡
ݣԷüЩŭɱ΢Ц˵һᾡҵ㲻ǹ⼤ŭҵĻӦ̸ܹȥ
ÿɷǳǳЦ˵Ժϵ鱨ġֵܻᡯѾ㡣ټ죬Ҫ˵ǣʱû취֧߾ţһ֮ûа취
ҿɲΪôȥкôݣԻ׿Ժ˼Ҷǵ鱨ûĻһɹ̳ʱǿ
ǵģû󣬶鷨ʦҲʱ಻ȷĲͷ¶ЩΣڷм鷨ʦܴԼơ
˼ʱֻܱķݣ̲סϲĻֻŮ֪һ֮󰲵³ǿʲôزʶǰ΢΢бĿͲӣǲô̫Σա
ɫٴθֳ⣬֮ǰΪǰŮֻһŪȨıͣҵĲıٸ죬鷨ʦͻָЩ﹥ǵľӡ
ҿԱ֤ڶʱ䣬λ鷨ʦûа취ɢʤ㳡֮⡣гţ漴һתղŵĻҲû˵˭Ҳܱ֤һ֮ǾĿԳ鷨ʦ
иõİ취ֱ˵ݣڼȦӡ
Ѿ˸ƵվߵľſһŵͼԱߣ첻Ҫ׼տ˳ȱľǡ
ҷտ˳ǣݣ׶ԷҪ˵ĻԵúܼ
ҪСֻ̽ͣҪƬ򡭡ָŵͼϷܱߵʥ㳡ά´֡ʺڰ˽ֻҪЩطȻڳǺʨĳǽһѷϵĲΧ档
൱ڷڳǣݣüë֪Ȼ˿̵ȻЩƻûиղôǿҡ
ھɵ۹ʱڣݣԥľܾһ飬ΪǸʱտ˳ڳǵĹʹŵ۹ڳȻɺҪȴܴһС
տ˳ʷ̣ʱڵ۹ʷ֤ڳǣղŲָЩ˽áۡŶѧս㳡ȶտ˳ӵشֵĽ
ûбİ취ݣ̽ʵýֱڷϿոЩʩչֱӴӸϻԺ򡣡
ȻԣԵú棬ʵķýȷҪô𣿡һ͵˽Ҳ˽ڵ
ԭĴһʹýϵĲҲκһλָӹٶѡýҲôΪտ˳ҵкҪ³һҪңҵойء
ڷԿⳬϰλ߽׷ʦͬħǲʩչħ
㲻øҽЩ⣬ݣ̲סϣֱӸңʹýտ˳ɵӰɡ
ڹȥսùεĽһڱά˹򣬶ڵıά˹طʲôӦúڶεʱڼԭһЩһΪһõıӵеʵɵ𺦺ܵͣڿ³޸ûлָ
ݣħǲԴڴĿǳڳǡݣҧ˼Ƭ̺ʵʹýֻܱ֤ܱߵ𣿡
ȻǿΧħ󡣡ܵͦĿǰŮˣȷҪý
Ϊ˸ңʹýķݣشղ˵ð취ҲǱյģҺҪķѵʱ䡭տ˳ǺĲôʱ䣬ڵǸһ춼Ȳˡ
͡
ݣҡͷ಻Ǿ飬ǵײ˶ӵпͨѧһǻۣǵֻÿ
ʹý֮һ㶨һУȰ˵Լݣ鷨ʦɲɵӣǵĶµҪ飬ǿ̻Ҫķʱ϶᲻
һἯʥʿħսʿսʿħʦɳʨšݣ˫дž㱣֤ȺªĹﲻŵ㡣
ãͷһŵ걤ľǣƲš

˹ߵأ춫ϱ߾
߾źͿ³ӵѾƬսʮ졣
սʱԽԽң
19տʼ߾Ųɢ״̬Կ³Ǿӣ鷨ʦڱ߾һԼʬŶƬзԭһ·Ŀ³ȷòѡʱˡ
21գִ֮
³ǾϣԴ¿ʼչһĽ
ҹս³Ǿɹͻأ߾һǱ渽Ӫ
ǰߵսûֹͣ
֪ƣʬʳʬɵӴ߾ţȻںͿ³Ǿսʱ·磬ƺûûҹƣս֧£Ӳסԭսߡ
ǰսϣ
һĸߵƽԭѪҺͲʴƬԭ̵زԭ
һսƽԭϳ˿Сʱ
ǿ³ϣıţͲŵʳʬս


33 ʥ
սϣ
˻кͿ³Ǿʿŭ֯һʥħԪغħײ̼ΧĿռݡ
⴦սǰߣһʵףֳǰСɫ˫սʥӿͬʱųĲ
ÿһĵ֮ʬ嶼ᱻһֽɫĻڻսЯġʥ桯ŶɵġΪϻսʱ򣬾ױҿ
𣡡ŭǿڷŭĵ
սˬµüëһʥӿ丽ûüʳʬ㱻ʥ桯ڻӶʣĿ֮صһʳʬм䣬һ߸ߴĸ֮ߡ
ϻ侫ʸṩ鱨ԭΪսɢĮĿ⸡ֳЩȤ
Ӵĸ֮صķɢһֹ⡣˿̣ЩƷһΧ
ǾӴŲյؿںͷʼܳ𣬶ȡĲֱӵڵϳױһʬ塣
ಣ̹ļʸϸĿ
ʸΧ·һ㣬֮ϳء
츳ȫĴŸʴСĵ㣡ϣӲԶֳһѶ̹Ծ߲Զվȡ
ϵĻӳǶʿһѾ޴źɫħĵĴҲԾſһ˫ɫȵǣſ񱩵ɱԶ㹥ǵġ츳
𣡡һֱܹļХŷҲЯ
ѣ鼸ֻʳʬϵʥʼϵľۼԭɫĹη·գۼɫʥ֮һսۼ޵ٶǡ츳ɱȥ
ʥʿġս̡һֱĳ·ϲ˵ĹΣ֮еĲﶼûƬ
ѽ츳ûȴ⼣ȴиаܵľ޴ὣֱɱϡ
ˣսİΧսԴһΣ
еս͡츳⼣߰ߵľ޽Ӵ˲䣬޽ͱ÷۴⣬ɫ̲κֱðؿڡ
飡սİʼʱһѹٴΧսһޡ
츳ӴһֱҵڵϣؿڵĺʵƤݣڵɢڵϷΧʬ塣
ǡڵϵġ츳֫ڵʱҲʼ¾ۼؿݵƤڲϾۼ¿ʼԭ
ͬʱԭΧΧǾſѪڡ߻צ糱ˮһվŵĵطӿ
ȴûϮĲ˸̫˹â۾һֱŲ޸ġ츳ӣ˼˵һӻò㣿
٩Ļ˵˵һ˲䷢˸ı䣬
·ʥַ
һ̣Ϊܱ׵ȫʥЩĲڽӽ֮ͻɢ˵ںϡںϽƬʥ
һ෴񣬶У
Ͽ˵һ䲻˿Ļ仰ͬʱͷԭΪħգ·ͱһ¶һ󶴣ɫͰ˵Ĺâ֯Ƭա
ڣҵķһû
̣һĹ˸оܵͬʱдһԽˬС
ԶĵϣǶԼ³ĹٱǣЩûǻ۵ͨһ̰ĿעӵͷգƬһ̱ޱʥգ
¡ž죬Ƿ·һľգ۱ʧ
޴Ľɫкڵĵ
գ֮䣬ΧеһУ˺ͽŵµİɫ֮⣬κδڵ
ʥʿУǶдŲȷԭڼϵ˫־޽֪ʲôʱѾڵ档
ϣǶ𾪣˿̵Ϊʲôֵܻᡯѻǰ֮˱ΪɴλǾսνʥʿ۷ʱڵս׵ô£ǰʥʿҲţ
ڸղţϸϣĸоǡеʥһ̷·ܹϵ־жһ̣Ϸ·ʥı
ĵϴ˿̲ûʲôоһ΢⿴˿ղš츳ڵĵطʲôڡ
ϳһս¿ڼϣһֻŵָߺ
Ŷ
Ϊϱ£
Ϊ࣡
Ϊ˿³
ΧʿϵĸߺлعԺиղǻ֮ȥĻ̼ս񾭡
һʱ䣬սϿ³Ǿʿʢ
סƽƽǲòóǵľޣʼѵЩѪͷԵʿǲҪг档
սԭųСʱսΪһʼ˱仯սĵھűŵսʱ˿̾һһ˺ŵķߡ
ţսҲΪ߾ŷλӶ
ս22㣬
ⳡں춫ƽԭսԿ³Ǿӵʤա
ʬʿʬڵһʱ䱻ֿգָӲҲⳡսʥǰƽ˶ʮ

㣬
ǰͲ߾ŵսڼָӪսµʿ
ʱӪظߴһ׵ǰĻӳǶʿڳ䵱̴ʿָΪ˹ߵص̾ϢǸףɫŰЩɶƤ
ԱߣǶʿܳԵĶһԵȫӪеǿھ޴һԼͣĵ˵ͷһ䣺ˣʢһ˵һװžˮľͰϷš
٣СǣʲôǶʿ֮ӵʿǣţһûأһȥ
ȷܳ𣿡ϣķʽʧֳ֡
ڡλսзϹտ˳սУͲعԹ͡Ƕ治ɫĴţʡָΧ˫һȦûҵ֤ˣ˵ŵĻȳ
Ǿ͸Ҳһɣϣ϶Էľͷ׮ϡ
ȷǶû뵽λôˬ죬˵ֱҡͷָԱߵ룬ҪԵĻԼֻҵĹ
СǡǶ϶ͺ󣬱ΧѵȲǴ󺰣Ƕʿû뵽ǣϣȴȳһץӾʹӹһס
աǶ̲ס໰
ϣȴ·ûٴϵĶ档
˵鲻𣿡ǶԼķ룬ÿλøʿ
ǶҺҵ˵ⲻһ㡣ϣҧһ˵ɣһɺֵζڿǻըͬʱ˵ȻָľҲһֹɡ˵һ¿еǶʿζЩְ
ôණŵһڹܳԾͲˡҲ̲ס²ۣȴûͣϾһսĺܶ·Եй飬ʵΪֹĲʲôµ鱨
ϣҧϤǹֵζ㲻پᣬȻ߳Ա˵
³˹Ĳ߾Щ֣Ϊ³˹Ҫⳡҿʼǰտƽԭڣ乫쵼ײ㵽ڶտƽԭһ̣ǵľտƽԭ
³˹ȨڱͰѳ˵ǵҰǺǵȡоӲԶһװŵĶƺ͵սԵȡ
ĹУǰʥʿݵˮ׹ػζܱʿĿ⣬̶߽񣬡£ȻŸղŵĻ˵
ң³˹ٻ鷨ʦǾĸ˵ΪλΪפڰ³˳⣬αߵĵطܾͻᷢڰ³˳ڣ
ΤأգԭһλͨС塣ԺкȻľ뵽һݾֵĵ˵ֶγҵĶߡ˵ֻ۶ߡ
ǻɣô֤һ֤ݡоĵͷ˵
ݾֶܱһЩ֮˵ĵΤأʮǰһ¹ʺ·һˡԱǱĳλ֪Ĺ۸˼䣡
áݴΤأյˡ
Щʶ뵽ԼʱΪһЩֵĻҲٹĵ飬鲻֮


34 
˼صȥЩӵʱ򣬺оȸղŸ࣬м˵ٵĲ߾ŵָӹڵϣⲩԺսڼ䣬Τأմһ𡭡
ӰĿڵϣһ˵ĳЩȷġڲŽ֮ǰоа
˵ÿһ仰ȷġϣ̾˿ûǿֱѡ⣬ʵ鱨أ
ϣҲûʱ⣬ʻһô߿Ĳ߾Щ֣ҪΪϣعڹȥΪĸɱˣ鷨ʦЩ˵ʬȫ˲
˵鱨ʱ⿴˿Ҫ㱨ĺȣڶԷ˵ʱ˵Ⱥ鷨ʦǰԼص̫ãڰӸػˣǾȻս
ԣ߿Ĳ߾Ų̫ġľ齫ͨ˵ñ׼źԵķѶȺĲ߾Ҫע⡭ǵĽӽںͻȻʧú鶼ûҵټ
ֹĿǰΪֹϽҲûϢоϣȻܲԸλĻ˵ֺ;鴦ѾһЭغ
ϹĲŽȥ⣬뿪³ǵʱרаշƶЭʦЭ飬ϣͺȵ鱨϶Щ⣬Ϣ̫࣬ൽȥܡ
տ˳ڵأ
ϳ겻߽ӵ鱨ѯտ˳ڵ鱨
Ҳĵ⣬Ͼһλտ˳ǣķԴء
ϣԴ׼ٵĻشտ˳ǵõЧƣտ˳ڵפصӳһλǻ۵Ů飬տ˳ǲд⡣
ҵõϢȴݵ±߾űƵڳڲʹýодţĿɨ֮ʱԭԵı龡ɢͷ˵ҸΪ˻㱨顣
ŴԺ糺ɫ˸Ƭ̺תϣľϴ˿̴Щ⣬ڲտ˳ʱ䱬ӳƵĽ飬ʾԸտ˳ʹýľ
ҵϢдоǿ
û˻鱨ϣվҲҴһЩϢ˵űվӪȥ
ʱ򣬰ꪺͿպϵĺѪպϵƣԿǸմǰ
߽ԱߣһʱΧǿھ޴ֱץ½Ĩȥգһֻʹڹ̣¶ʱ˵һ㣬һɶûʣ
еĳԾͲˣ㡣˰ꪲĴߴ١
ԾĶ߿һ¶̲֮סԱޱǶʿ˵رһӶǡ
ǰߵս˳ɡſĳ࣬˿ﻹʣµ֭ȫûθڡ
İɣż͸ȾЩ鷳֮⣬ĺһһֱӾ·ͣȻ첽ߵϸǰһǫ˵֮ǵӪֿǰƽʮ
ɲǺϢվΧÿһ·ʱߵӪԱߵһҰľʯϣڴĵˣҲ컹һλɱ¾Ķ񡣡
ƽͣ͸¶ŵķŭΧ˸ƶĽŲʶٰͣġ˰ꪺص˳Ĭʱ𣬡аսΪаߣӭǵսᡭҵı£ⳡƽٵսߡ
˵Ļӭ˵Ŀ⣬һصı˵ôҵ̨ʸˣ
ѵ˵Ļʲô𣿡ꪻΧĿ⣬Ƕű£ôⳡսдȥıҪ𣿡ܾԼЩƨ
ҪĿɲǰοϲꪵĹάһ˫ԴĮ˫һֱҹ¼ر𰲾ӴӪЩ˯ʿңҲҪοҪǿս첻ŵķ
սܻˡ
Щú޼ֵǶʿûȵϣ˵㷴ֻҪϣĻ̾Ҫɼܡ
ָоҹߵˬ΢磬ȥսб˱ˣھȻҪڲʧǹ̵ģ
Ϊֹ鷨ʦ֮ǰϾںеĵˮ˴ըҩвұ߾Źƣȼըҩ̾ͻᱻȼ
¡ϵıӰҲ˵еıЩ£ҲһķʹƤȥΧ˿Ŀ⣬˼Ƭ̺˵ĻҲ治ŵָӹڵϣⲩһλԴֻҪóǣ϶ԥĴŲŵľפ
ֱ鷨ʦ񣡡о̲סüë
ȴһķٺпԡ˫ڸӳģڴ֮ǰҪڲ߾Ÿ鱨ǵ֪ıըͻܳ״ݻٲ֮ǰսУۼǴԽȼյĻѺˡ
ĳЩضĿԲǿġϣںȥڶĿⶼ䵽ϵʱ̲ǰǱҪ㹻ǿĻ桭ҪǣҪըҩһ֣һҪ㹻ȼһ죡
ǲҪըУֻҪóǱ˰꪿ŻعͷԼĹҲ֪Ӵ࣬ڵϣⲩΪ鷨ʦ֮ǰļ䣬ôԺ϶ǳִšֻҪºǣһĲӽפ
ͷͬʱæ䣺ȼĽͣǲзʦоħķʦٻصĺֺ̯̯ͣŵ˵ֻҪ㹻ķʦȼس𣿡
ǵըҩͷʦô֧ԮȥǶʿ̲ס˵߾Űڲǵ·ˣ˿ռ䴫͡
ÿռ䴫ͣϣĻЩУ֮ǰ̽鵽ںϵ˹һ͵ļ̳𣿡ϣֻҪ취ݻ̳ǵĿռ̾ͻһúԪѹƽ͡
Ƕ̷ڵƽٶȣִǶҪһ£οǷֱϵң㲻˵û㹻ѹƵ޷߷ִͼ̳𣿡
Ҫô鷳ͨս۲ҷ֣ʥԲ߾пãҲ̳ѹƣʱϣϣֻҪ֯һ֧ʥʿ飬ֱ˹塭ңӵһǳɹ۵ؾը㹻ĵؾըըټ̳Ҿá
̫ðˣʥʿҪսںںͲžսУҪǵо̱ʾԣ漴ĿŰꪺ͵ϣУǵľûͨɣ
ǡȵĿһӷ˵ζ˵֪ںںζʲô𣿲ڱͨļʮľоУǼ仰ǵĴڣ
롭֪пԻȡԲŵʤǿ϶ͬ顣ֺȵķӦ
⣬³⣬мǧҪȥȣ̶ϺоĿ⣬Ҳ֪ʲôԭôɲԸ񡣡
оꪴ˵ζЩɫ̺
һλԼοǵ档ңᷳһ˺һ񶨼ʮƽ
ꪸµ˼ǣӦöѡľԵӣɫ۽ǵ⿴˿һԵĹ߳ߵꪺͺмߣ˵
ǵÿһѡ񶼹ϵ³ǧˣԡǵÿһܼ˽˸顣
ûиͳߣϲ𣿡о⿼ۡ
ǽṩѣΪиǵĹ¡ûΪȵķԭŵͷǰϺ̹ǫĵ¡
оĶһ˳ſĿȥһ˫Į˫ۣ弴̱ܵͬһ
ϲûб¶κ˻ֱŵϣʳһղ˽̸ص⣺ȷ˵۶ǱߵϢ𣿡


35 ըٺǣ
ϣմӼλ󳼵ִΪ仰ʻ̳Ϊ˵Ľ㡣
ľ齫ûԵúܾŵ˵о˵òտ˳ǳѾʽͨʹýڲš鰸ݵڻ̾ǩط
ϵͷĿ䵽ϣô
Ȼ֪ѯԼڣƤ΢΢´ŵ棬տ˳ڵľƲִͬ˿̵ĺȽϡտ˳ڵȻЩ֣ʵʾŵĹģ˵ҲͲ򣬶ĿǰΪֹ쵽Ĳ߾žнʮ򣡡
ǴֻһЩûսʬ;̲֡סԱ߲һ䣬ң㲻ΪǲŸӦʹøΪЧĴֶ𣿡
ҲΪըٺЧĴֶΡоûò˺һԶ뿼ڵλá
Ǵʱ˿̾һճǶѣڴ󲿷ⳡҿʼ֮ǰ򱱲ͨˣǵѵ߿칫ᱣ֤ǵİȫҲʼͣںǵ˲ᳬ򡭡
ǲı䣬ٶǰƽҲҲһ档õζǲƴ۶Բ߾ŵķʩǿһǽ޴ۡ
ǡ
оϵ͸¶ֱ࣬飬ҪòҪ˼ӰжϡϵͬʱϽɫʥת䡣
һ̣ںϵʥʼϻơ
һ˿ɫаܴӺ˳ʥʱɨ˵¡Һ֮ǰѹλʱעԼ˼ǷаӰ졣Ƕҵ³ڷϢҪʥʿħʦ
⣬Ӫڽװã֯רŵʥʿִӣÿλսսʿϻڳˣڿʼڵģÿʮСʱʥϴȷûбаʴ
ǳǸ¡оͷڸϵȫ΢Ĳʾ˿Ա顣
ҲҪһطϢһҲҪһλ״̬鱨רԱϲû׷顣
ǳǸоٴεǸתͷ뿪
ϣ۽ǵźԶ˵ڽ֮аͱرĻԾȻղаֲܶʲôΣǱʶĸıǵ˼롣ⳡսʼ֮ǰҾǣҪԼ˼ڻ״̬а֣
ҵ˼󺣣аֻֽܱûʶͦͦţֻ־ᶨˣŻᱻߵĵաЩƺָ
ǣκ־ᶨ˶¶ϣ˵㹫ʣرоˣ鱨򽻵˼ǵõϢ÷ǳҺ͸ӡŶѧͳƱ棬ǰ۹һɵľԱʱ־񼲲رӸ߲ߡ
Ǿ鶼ϲЩ𣿡ֵŵϣ
ʲôϣһ
оղᵽ⡭Աľ񼲲͸о棡ÿɷЦţǼ޾оôȤ𣿡
ҪһЩͣ𣿡ϣĿһ޴ľϣڹȥûбоȤˡ
㡭
ڵ̸رģϴ˵ĻŰ˵ղŵĻ⣬Ҫļƻ
ǵģ¡ꪱ΢ĵͷղ˵úΪնʹǰ֧߾ŵڵϣⲩľ룬ȻըҩըɲٱĲ
˿ϣԭļƻ߿ͨͨʺħʦ׼飬ϣҲãֻҪðա
սԺǵȡⳡսǰȻޱȷľϲûзꪵ顣
ʵڳ˰ڶ뵽ȴûԣղŰ֮󣬻ûзߡⲢϾͻͬϾڰǰ·ߡ
Ǳըٺͻս֮ȫ¡ΪҪǵĲս飬Ҫս֮⡣
ȥϢɣʿǰټбżϵľٵָӪһ⡣˵ʱҹбڱεĲ£Ҫ
ôҸˡꪲǺż
һս˺ƣϣĳȰꪸʧ
׼뿪ʱϷԸ¡
¡ħʦ뿪˻عͷĿ󣬻ǵдһ˿⡣
ϲûϷʦʿİһΰᵽڵľʯϡ²³ʵڷܷһ֮ڼһ֧ʥʿţ
ǿԵġƹѧԱʥʿѵͬʱҲЭڲʥʿħʦ֯
ʥʿţгԱʥʿʥʿ಻ᳬˣȫʿǵɡԭ۹ʥʿҲʥʿᳬǧˣǰ͹̫ˡ
ھְʥʿܼڣҵ˼ļһʥʿڽýѵǰҵһ
ɾЩ鷳ϾһʥʿҪʮꡣ̲סѵ£ʥʿɲսġ
İɣұ˽ʥʿãֻϣǸĿԡڿ˫֣˫עҹ··Ըץյָ˵ⳡͲ߾֮սҲܾãꡢʮ궼пܣδҲܳһʱǾ黹˵Ҫ˶ǲ߾š
Ĺ˵仰֮ջ˫֣Ĭתͷһ˫ڸںڰµϷʦʵܹҵ˼𣿡
ʵһ㶣˼Щ˼Ŀڵ£ˡޱ
ϿԷٵӣϲ֮ɫһû˵ҪսϾ³Ҳڱ߾Ű³˹ҪǵľȥԮ

24ϣ
³ھһϵķսǰƽʮ
ʮ㣬ָӲս´Ȼֽټűųǰоָٿսǰ顣
۵ݣ˰⡣
ԭƻСʱĻʱԲΪʼղͳһͬꪵķͬҲ˷ļƻ
ΪϣȻǲⳡۡ
㣬ڼΪָӹ٣ӵԪ˧ͷεʿֻѯһЩƻʵʩľ⣬ûмű̬
ǳò࣬ʿڴĿ˵Ĳ߾űԤƵҪǿö࣬ڹȥʮսУź͹˹ߵررԼڿɽִӪŹʿԿʮ
սȻûȵļȶսƻҲ˳Ƿǳ˳žʵϣ߾ֻӵսĻ͸޷вĸǳ״Ҳֻʱ⣬ҲûбҪٵǡ
Ǿò߾СΪĲŴʬ;ֹɣֲڲ߾дײ㣬ĲߴǴڡϣ͵ڹȥʮսУǵĲӦöźһ׵ĲŸλǾۼһս
ϣӣиȾߡԼҰͲǵսҲʶĲ߾ţЩֻսλѶԸ鷨ʦսݡ޵ȡ
ҪǣӵŮĲ߾ţʬԱǰսʶͬ£ǿ鷨ʦ
ϣܵʱ˵˵һͨС£ƽԵЩνΪЩѾܹΣǰЩǺܿǡ
ʱ鱣־Ĭ״̬ĺо˵ǵ̽ڿΧ̽鵽ȿȡԺԵúܴæڱɳƵɤӸǺסʹԼɤӣεļ˵
ǵ̽ڿ̽鵽Ⱥӵ鷨ʦԼ˵ԡʿ׵Ĳߡһù£ߴıݡҪǣǵʿԲϢóԷԶս״̬õ
ǰĲ߾Ųġֽ̬ȣǶԺ첻߾ŵսûбҪ̫ӣҲûбҪȥЩӵ⣬ֻҪڵĽƻʤǡָӪſͼ߸ûбǳĵطڿսҲѾǺü֮顣
Щھܾһ
ΪսԪ˧Ҫı̬ðڵ˶Ϊ֮Ŀ


36 аܵıʣ
ûвϵĿ⣬˵
¡˵ǱعƣʵҲһ¶ãһµʱ任ȡһѵֵ𣿡ŰꪣƻĿģҪսµʱѣںͲ߾ŵⳡս۶ԣµʱ̡ܶ
˵֮Ŀֿϣ֮ǰһֱǿͲ߾սؼҪȣĿǰǼȶսƻӦƽȵġʵڲףΪʲôҪҪðգ
ʿꪺٺĳһۣûͱˣƵϱֳһݣǸܼ£߾Źºǵľıи
Ϊߡָźϲķߣǲ֪߾ڲеĳһȥءڲ߾еԴݲıԷȫ֯һ֧ģǿĲľӲǿΪʲô
ꪸɿݵָָŵͼϵĺǣ߾һʼĿӣʿ϶ҲоĶ֣֧߾ŵָӹڵϣⲩһںʧȥһеˣŹռǾѵĻ𣿡
֪˵ʲôڵϣⲩľڹǡԵúƽûкͰԵ˼ֱӻٵһСҡҡͷһʮ˿ڵӴУΪ˽У˹ߵķʱ䣡
տ˳ǵʥԴԺáۡʤ㳡ȵȣЩĽڲ߾ŵŰ»һοǺǡҲٳĬܵľ٣ǲܼ£Ǵ淢ǿǣƲŵҲ΢΢
Ϸʦ˭ϣսº󣬵õһһĳСٵǵļƻں֮ǰǾҼǵõʱʿͬġ
ǵģʱ˵ĻǻٵеĳǷǺĽøһ㡣ҡͷǵļƻҪӵͼֱĨǵĴڣ
Һ֮ǰѹһò߾վȽţͺٽǻܣڵ״̬õ֤ϣ˵ҲʮǰΪʲôҪǰ췢Ҫԭ򡣡
ԭļƻڰ֮ͻƲŵķߣȡڲŹº֮ǰƽⳡҡǣǺ֧Žֺ֣Ǹûа취ڶʱ佫Ҳ˺ٵǵĳƻ
ʺε̾һڣµʱת˲ţŵһ׳󣬶ںϲŵķǻ
оʱ˵ǵĴ󲿷ѳ˵ͨߣֻΪ˺һرšĮҲпᣬ侲һճǶûж壬ܹڵĲ߾ţȡⳡսʤɺܻ㡣
ڴǵУųҲۣŴǵۣҲԸԵ״̬˼ԺΪն߾ţⳡֵս塣
³ʿڴͣۺ̲ס˵˴󲿷ⳡбɲĿһӵĻڸȾߵӰ£Ϊǳ˵ū
ⳡսŮͲӦаڡ³ʿ뵽ĳЩôõĻ棬̲סʼű̧ͷſϾ۵ĹӦȺһвҽУźӢҲϣԼĳõѡ
ͬըٺǣ³ʿı֮ǰ뷨
λʿķвǰսıųǣﶼʶ֮ǰĳЩ˲Ļ档
Ҳͬ⡣װűų׶ű㷢Լһĳϱ̬һǷԼ˾
ԭͬ⡣׵¾ʿҲ̬ˣըЩҲãǰǵļƻܹĳɹ
ͬ⣡

ڴ󲿷ֱųֱ̬֮ӲŪ죬˵Ŀⶼʱʵʿڹʲôߣʲôôԥ
Ҳƻ΢΢ӣֻǾãĿǰȫа취ڲǵ֧߾š
仰Ц˵ʿӦȥͱվʿһµļ֮Ͳ뷨սĵǮƺԱͷۣһҪݵҪԱͬЭ죬Ȼٶ͹˵ǰߡ
Ϊ½ľָӹ٣ĴûΪͷ۹ʶĺԵһսĵ⡣
Ȼ㲻ԡվˣⳡѾùõĻ飬ƻͳֱӶ´ҵǣֱӴݻ˹а̳ŵĿռǿ߿˹Ԯ

25գսͬȥһҡ
³ǾĴ£ûûҹĽŲŵں춫ϵķߣͼڲǵͨ
Ͻͬһ׸սѸ͵Ĺοꡣ
սʱ֣ĵھűѾƽ˽ʮش·Ĵׯ
ԭԶľ뿴һģӴĴʹׯʵڲŵŰб˷档⼸첿ƽ·Уϼ㱻ŰĴӡ
ռӺ󣬱ų޷ʿһʿֳСӣܱߵɢĲͬʣĸ׼
СϲûйԤһָӹٵϰߣѲŽһׯ⼸μĴׯΪľλĹٴμЩŭ̲סڡ
ߺ֮սΪ˷ʦڷʦܹķʦ֪ʶоͿĺȫ֮ͬѵû̸Ŀ𣿡
ʬ̸𣿡ϣԺ̷һ䡣
˵䣬һصԺǽʿǿʼĴ׼
͵ϣŸղŵĻ⣬Ϸʦ˿̴оʱϽʦоƷ
֮ǰ۹оνħаȫ¡ϣҡͷ
Ҳħֻ˼ак͵Ŀԡһ򵥵ķ֣һаܳ㿴оۼаһɻϵħɣаʧ֮ʣеĻϵħҲǿ
ǰоһжϣûԵú⣬̯̯ԵúΣţͷ˲弯˵ʱǿĸ߽׼˾ۼԻ½Ԫûа취ɢڴ½ак͡
ԣȴûԵúͺϣ˫һ˵Ҳ˵Ҳͬ⡭ֻҪӵ㹻каȫпܣ
еԪʩչһϣûлش⣬ÿһСʵ顣
Թ֮乹С򣬡ка֮Ļϵħ߱һָʴԡȵĻ֮ҵ棬̳ͬʱһԴСӱ˳߸Ǵ̡һ
һǺǿĸʴԣָʴԻ渽һ˦˦ŪħʴЧȻ汾⡣
ǵģԸʴƻһпõĶܸʴġ˵顣ϣڿʹȻǳ֪ʲôԸšҪԼ̫ܾ֮ǰţͷ˾ôȴ½ѡ
趨ĳЩⷢڽȫķɼල̫ġں͵ϣ֣ĹὨ顣
֪Ϊʲôά´󹫴֮ǰǲκιħ֪ʶ𣿡ϣûнӿĻ⣬׳һ⣬÷ĺȲŸ£ĻҲ֪ò˵ϣüìܡ
Ҵܹµ˵顣ȴԵϣĻôȤҲоһʷеͬģҵʥ⣬ѷаܵıʡ
ҲĻϣһԺʶľ뵽λǿĵ˵ͷ
ĬĬظ˵ĶԻвʣûʡ
Ҳûм⣬ĿĴׯƽеŭ˵Ⱥ˵úÿ죬ڲѣǵľӾѾƽ˽ʮ


37 еĲţ
ڵĵھűýһʱ䣬Ƿƽ˶ʮ֮ǰƽٶı
ⲢǾӵսǲˡ
ϻغ˵֮ǰյսߵսصսǳ˳
ǹֵ˳ϣűŴӪڵķλ鷨ʦɲǰϧµͳߣԴﵽĿģǻԥĹ
ϰͷ˦̴ӣʹץץЩͷƽķֻ˵㡭һǵĽ֧ŶأҪиڶڽǣڶҪıĳطǴһսڽĳּƻҲǵĽͻµ⡣
ڵϣⲩɲǻЩˡСķϵĻЩ뷨ⳡսʼʱѾʩС
ϣ˵ͬ⿼µ
ǵȴо鱨ɣϣγܹ׼ȷϢŻɵգǻеȳζô
ϣͿԶ˵
Ա߻ӳǶڴϷʦǶʿĶ˹ȥСǶʿֹ䣬
ϣϲ˵ҲߵԱߺϷʦС˵ŻԱߵǶʿż¶Ĳ
̴ӵİսϵգʥǷãʿսһʿǷ
ܱ߲СڷأׯĿյһ޴һжʿæµγɣʬ屻ͳһӽӺʦʼٻص׺͡ʱһŵĽζʼΧﴫ
ֳζܿЩʿʬʿԥȥڽУ̲ӴľӪ𣬵ʬζ֯һʱ򣬷ʦǿʼϸÿһʳǷȫ
һӣ³ھűӪׯһСʱǧٱʼ켤սеĵһ͡
ȻҪͲһľ룬װҰ˺ɰϸһ㱻ɹӲм
Ƽ򵥵ʳֻȴѾ㲻
ң򵥵ʳҲֻϺܹãʿųֻˮҰֶⳡսҪʦԳΪݳƷ
ĳջǲģԼĻ˵ǣҵУҪоħҪоǳա
϶Ƚ⣬ûֵζϲѸΪϲԵݽָо
ƴСĸ¶֮һ¶ȸպõ
ʱ͵ħʦԼҲͣæǰϷĴ˽˿ռб˵ȻЩᣬ緹һڻˬ
Լ԰ɡĶĿ䵽ϱоԼݾҪһᡣ
ҿɲʵĹֶòѯʻбҪġꡱϷʦڻ֮ʱԥҧһڣһ̡˱㿪ʼϵĲԴҲĲҵҡΡ
ȺȾƻһˬ󣬿򦡣
ҲһϣſȤħʦҪ
˫ó棬ϲ
ԣϣԹӣȷǷսûгζĶ
ٺ٣ǺöϷʦЩԥ
һҸҵĹϣ˵ŰѱϵĹȡ
һĹȤȻھܾ˸˾һűĹӡ
꣡
˼ͬʱҧ¹⣬Ȼ󡭡˵ԴͬʱҡڣȻľҲ
ˬĸо󣬿۷ŹŵϣʵôǲǺ
Ǹоݿˡ
ͻоֻˣ
꣡ϣԺԥٴҧһڡ
ǶʿױԼ̴˵ӣǻ￪ʼϷˮȻⲻǸģǸġ
ϴһʼûȥҲͱδ
ڸʲôȵڲ洫Ŀ⿴ſ͵ϣɵһһʵжˣ
ǵģеûǳǶʿصͷ
ǡ΢ЦҡͷʾԼ̴ӸʢһʵǸʲô
оĿӿ͵ϣϼѵתƵϣ̽鵽ǣĲﶼڳˣ峷ʱû취̽鵽㱨仰ֱӶѾ̵̫ǻﵹֻá๾ࡱѾˡ
ҿɲоڳˡϲûԵúܸˣȻڵϣⲩڼܿƵв
Ҳô⡣оʶĵͷΪ˺ĿƵѸ˼ţȻñȽϼԺǷǿԤƵʱǰʮ죡
ҲпǵӾսϲһ䡣
֧ŵָӹ٣һἯƵĵ˽һսϣ˵ʱЩðսУ־ùµĻ֧ӴúΣա
ڵϣⲩҪǾսͲڹȥʮǾ֮ǰȷʱͺΣգҲûɳرΧˡĵϸտʼľڵϣⲩһʼĿͲǣֻкǣ
޴ĵ˶ǶԸΪоٴκһ˵ǲòֹڵϣⲩǹʾ
ΪսûüĶ룬ʿļƻеô
ֻʿԼ֪оĻش𣬡ŵʿӺϲģ룬ǵһƻø򵥡
˵̳ĲӶˣϣϴŲ˼ı顣
ƶ˵ʵҲΪ˶鱨˹ڵǳͨ˹ĵ·ҲΪŴģ룬óͨ裡
˶Ϣϣ˼³һ仰ǵĶǰ׳𣿡
˼ͷ̵ڵϣⲩǰͱȽϴȴӵܲϵҰģһʬ壬ָӱø𣿡
ѵ¶Ц⣬Ŀ⿴Զƥ
սɳۼֱڵλöļı١
ǵļƻǰˡϵЦⲻ֪¶Ѿܾûô
£ͣĶɾ̤ʵ֮Χױóһ·첽ߵߣǵļƻӦǰʩСȻǺͬݻٺǵļƻȴûκγɡ

첻ͻĳÿ³ͳ˧治ѡ
Ľ£ԭļȶƻǰʩС
ƻĵһԭ̳Ĺ滮ǰ졣ʮʥʿʿںоԼල£̶һ֮ھͱѡγ
ԭԼԵжָӹ٣⵽ϣнķԡϾⲻǹְ𣬶һŸ߷ա
ȴԼ
գǿ϶ߵһ仰ϴͷ
ĵĵϣѯʿ˵ʲôЦЦĻشֻǺίĸ߱ûм̳ˣ
526ϣ
Ϊаܻɻɵģ΢Ĺ͸ߵںƬϣݰܵĻһ˼ݹС
ʮʥʿʿָӹٺоĴ£ǹϣʥף󻺻ڰ
ʮ㣬
ʥʿС뿪Сʱ󣬺ѪӥϢƣڴ翪ʼڳϸߵ϶ڻرһλ˵ʬԳǡڵϣⲩս飬Էƻڱ28ʽԺǷ
ϽӵϢʱЩ죬ʶķ̵ڵϣⲩԼһλ𣿻Է˹ͷΣһ仰͵ֵĲо
ǵĶֻǡֱϣð˵仰ڹȥʷУûгֹôһλ˼鷨ʦ
ҲȷǷġ˰ꪱһĽϽҽ̼ǵԺлϸͼ˼˵صںϱߵĽˮɭֱߡ
ˮɭٻ·̣ȷǽˮɭ֣ս֮ǰ˹ΣǺͼȻҲ֮һǾӦҧŵĺȡʱǵļƻ


38 ˳ļƻ
ŵһʼĿأꪷúϬıڵϣⲩһеĲӵʮ֮ڣжѲδ֪һǺ֧Ӵľҧ̫ʱпܱһ
ҿڵϣⲩĵûôҡͷдš
Ҳɡǲڵľ𣿡ꪻһܣս֮ʣʿʲô취ڵϣⲩĹ
˵ڵϣⲩǹĺȻٴ߲лǣʼ磺ҲܡҸо̫ࡣϷʦķʶģ˵˵òⳡսñֽ
㡭ɸҪ˵ŷֿղŵĻͬ㻰һתֻҪϸϱֽ̬ȣ뷨Ծ󵨡
ʵ˾ϣҲ˽飬ֱˮɭָᣬȺһ

26㣬
˹⣬ʥʿСӾ˸Сʱĸ·ִĿĵء
·Ϻ˳׼·սĺȣ·һȭˮܵͬʱбңͬʱҲ裬Ϊʵ̫˳ˣ˳κ˶ʶ᲻һȦס
ԣӵִ˹Ӻ󣬺Ȳû̶ԴӷɳһСӵʿܽϸ죬ȷûκ塣ͬʱɳѪӥѯʲŵ
˵ȴʱЩˡ
Сʱȵĸ٣һλĸŮ̲סȵϣļ̳аܿʲô
ұΪж𡣡Ȳûȡٵ
ֱ룬߽ʣһ˿ԵʱָӲϢһһд̷뺺ȱҪʱӦԼ
սܿ죬
оֳս;޶ܳǰߣϵʥûʥʿôʢˣΪҪ̽ǵʥķף
ף£ʥʿСӷһʥʿĳֱӲ˹Զ̴
Ϊǰڶ̶ʮ֮ھͱγȻһֹ͵ڵؾըҩħװͬʱʥʿʥаܵѹҲǲɺӵġ
ߵ֮ǰСӳɹͻƷִ̳ĺλá
̳ʽܹŹ֣·һӵصڰĹľ֦ɣ
ľӵͨ¥֦ɷ·εĹһ㸽ܱߴׯ档ڸǵĵһƬ·ĳЩĹûëȻͬʱʶͣ˽Ų
֮ܳΪ̳ɣȸ̾ƻ˳ͬʱ̳͡
̳ǹ̶ʽֻҪ׵Ĳ͹·ȷͿԡ鸱ȴ֣ǰļ̳Ȼ鷨ʦϲʽ
Ǹô˵ôƻ˵ҪҪЩ׼
ΪʲôҪ׼
ƻͻȻðĳδ֪ɣԽԽڵգ׿϶
ӦòᡭòҪؾըͲ
ؾը
鸱ٵͷĿǰԣûзֵؾзըаκԪ
ԱһλʥʿѵͷϵͷΧǹɢĶüͬʱһʿըҩ䡣
̣߻Ľ֮䣬ըҩ˳ȥ
һ㣡Χ̲סߺһ䡣
ˣƤһըԼ𣿡ŭΧսʿ궯侲
¡лҹɢ
ॣѵľм䵽ǣԱߵľ鸱ٶ̲ס٩ľͷ
ô𣿡ЩţΪ̫ˡ
ӽܹȥСʱĵҲֻŹìС
Ӧǰɣ鸱Ҳ˳ϵȻʼۼаšϾ治ѣʥʿʥɢаܣùߵ
ˣȻǲȷŵظ˵ţ˫Ϊըನɢһ˿ڵϡ
Ůϣ֪ϣҿĵ𣿡
ϺȵĸиţȫͬʱĿٵɨӡеΣղûе
ǻ˺˽֮սûκЭ鸱дžȻҲЩ
˳Ŀ⿴ȥȻ䣬ԭϰе˫۽ΧչɲǼ£
ڱըӳ£̳֮ԭڵĵط˿ɼ
˸оĳЩԭȫǶȺѪǺܶܶѪһ޴˹ӣȫѪľ֦ԭ֮Уȥڱըɢ֦Ѫܵʬк
ӵܣֺϤĻ߲Ϥ̾ĥòӵʬ塣
ھ׼У鷨ʦ´ÿһץסĻˣĥǵľǵļ߸鸱ٵĻ¶ᣬаϲ߸ļ꣡

ҹٴν٣ںʹڷۼһְϰԶҵһߴ۲ҹµƻͨӪ
Ĺٴӭսһս
ڹȥ̶ʱѾüδģս˵սԸԼ⳼սڣӭԲŵս
˵ʵϲⳡսϾⳡսûκԡǣֲòرǵۼʶŶԻ˵ȡֶκ
Щֻа˵вŻ֣вĲֶΡ
£ӰĲԼٶڵƶͬʱиߺǺϢصʱѾߵϸǰоϢǼƻĵһѾɹ
ǿѹеϲãͲ鱨üëһ⡭Щ˳ùְüϲ֮ɫʧ¶֮ɫ᲻ʲô⣿
ͦ˳ģĸоƬаȷļһЩһȻúܿ˵ؼʥʿСû¡
£ϣҲķ߽ҵӣʥʿСӵĸ٣µϢͨħ˻Եú˷ܣԱߵĿʱ֪Է鱨ֱ죬˷˴롣
ĻڼΪ̳˳ҲҪʱ䣬û뵽ʮСʱͳɹʱ仹Сʱ
ϣĻԭеĵɢȥ
ҽ̽ѰΧѯ̳Դݻ٣ϣɲϢģʥʿСӴصϢҿԿ϶ںĲﶼں⣬ȻҺ˵鷨ʦ޴˵һ£
ԱߵĿĹͷ㹪ѯʵȥţȴʥʿС뿪󣬿ӹһЩ顭磬ĳӡ

27磬
鷨ʦڵϣⲩĽǵڻа졣˹ߵر⼸ܱߵ֮⣬Ե쳣ƽ
ˮɭ֣˹ߵرΨһɭ֣Ĺ·̵ɭֵĶһֱ쵽Χ
ָӲ£쾳ڲսп³ӣڽӵ󶼵һʱɭֶߵزԭϸϡ
ΪζԲսֱָӹ٣ȷ沿Ͼ͵ִʱӪΪɭַḻפزѴɡ
ָӲͲı۽ʮСʱ˿սױı³۳ӪĲԭϡ
ڷ飬ҲȷʵҪ顣
ΪĴŮԷģûڲʮʱȡôߵĵλǣûüλŰĸҫȡõĳɾͣӶصѹļϡ
ǰˣ
ڣЩˡ
ǰǿ˹Ѿע
һս
һͨһͨսϣЧҵĹϣǸʱΪͥŵĻԷ˾
žɵ۹ʱֱ仯ԭܵĻûпʼԭδת˲֮ͱҪЧҵˣΪԼӦûңʵȴʧҡ
֮ΪԼǱŮʿһԼԣĬĬĻеֱսһ졣ǣӶһλͨʿһߵ󳼵ĸλ
ڣǳΪĵһλԪ˧
С룬·һ˲ʵһ㣬Щ
ϲ϶еģΣ
֪Ϊ󳼣ʵкܶط㡭ʵԼѧϰôþ󳼵ʱ򣬸ȴֻҪ
ģ˸ЩԵ˼λһͳΪʲôѡԼӡ
УĿһλĵȨ壡
ڲ֪УȨ£һλâ¶ָӹ٣ڽԪ˧
ݣ
ĲݵغͲϳϵ磬˼ŷɣҲôڷָʹԴõ˻⡣


39 
񱼰Сʱһߵϴͣ¸ޱ޼ʵĴء
Ϊ·ƵոյõһӦĲݵϿݻƵľʱʶ뵽Űصĳ
ںһеķ׵¾ʿ̲סиţ˽ˮɭ֮⣬ΧһкңаܼȥˮɭҲúԭһ
ǻὫЩﾡ𡣡̧ͷȥĿĴأɵɽʾаܳƬصʵֻñ˫ǰһгʧſ˼롣
׵´˵Ļ˾ڵӣʶѡ˱졣ţԼҲѧһſ˼룬ĺ
Χױ໥˿ڶӳָ¿ʼܣֹκɢĲѲߵСӴš
Сʱ˫ۣǰǿݰܵĴغͻɫգеķͿѾʧƽתͷѾȴʮӵĲıʵʲô飿
ʥʿСһڣһ̳Ѿݻ١ıϰ԰ѻ˵úܿ죬УҲ벻żΧ̳
ʲôԼƽ͵״̬
Ƿֲݻٵֻ̳аܵĴռ䴫ʽɴһЩ⣬ʦڼ㹹ķ󣬵ôֹۣ
Ȼûô򵥡ûж⣬ʵ´ʲô𣿡
ȶƻȷʵǷǵӦȥΪȡʱ䡣
һ
ǵģ
±Ҫ׵¾ʿʱ˵ǰȶƻжɡ
ҲֻԼЩ䲻Ԫ˧ͷΣΪһָӹ٣ܹҲֻаȶƻսá

Ӫһ鱨
ƶսƻûвսţϾⷽһܿɿ
˿ϣû´ʱôɡ
̳Ļ𣬲ûһ׸ıаԿռķ©ȴˡ
Ҫ飬Ǿ̵ܵʱҳ©
ΪˣʦӴ˿̼ȫǲ˳ȥҪʵؿмռдڵ©
У䵱Ź鳤ְ񣬴ŷʦӴһϢϷʦҲûյ죬һϢŲô˵Ŀ˵£˵Ŀռ©ֻϴڡ
ʲôڵɲôơ
ѰҵĿռ©ͭҲֻϴڶѣҵļѰӦòǺѡ̽͵ѵڣҪһȫĲԱֳ־ô͵ͨżųħƬ·ֵ̳еһǸող½ġ
ԭͲõ飬ΪЩӵķ꣬Ϸʦ˵Ҳ˵ǵĵ˲ͨռ䴫֧ԮǣڵϣⲩҪһ㡣
糺ȫǿӰʼΪʲô˵
Ϊ©ȷʵڣҲϣҵָϵ鱨ڿҵļʺã
֪仰ζʲô𣿡Ϸû취վƶѵűν𣿡
涯ŭҲæλվСߵͼԱߣָź£ҵĻû˵ءԼֵþίЩʥʿСӳɫı֣ĿռѾ
ڱͨһתվ߶еֹסΣԺе˼һĿ䵽ͼϵͬʱϷʦ뷨
Ŀǰ뵽׵İ취ȻҲҵĸҲʦӺܿѰҵռ©ͭûжţ˵ѻ˵ú죬ͷ·ںĹ̸۽͵ĿСһ
ȷʵһķǺķЩ󡣡ȴЩ⶯
ûн仰ΪѾԼĽ飬ʣµʱٸԤ
̸ʹֹûмϱ̬
ڽʱ䣬ﶼڴسʱ鱨
ϰ˵㣬ڵҹĻ֮ʣĴæµһĵϣ
ȵϣʵʱѾҹ㡣
ӾϴЩƤ׿ԿǴӺԶĵطϻġ
ҲҪʧˡϣϴͰգվԱԵЩ
ټ㲢еļƻ⣬ڵⲢǼƻ֮ǰܹ󵽵ġϿŵϣȫ޵ӵЩ⣬ָԱһӣ˵ա
ھվŸһ㡣ϣܾϵĺ⡣
˵ҲӦϢһһƻĴ㲻Ļ𽥱ࡣ
ϣһϵĻֱͬеСͻȻҵ½һ㣬ʶߵԱ£¶һģ
ʱͻȻȴĬͷ·տʼ˵Ĳһ㡣
ͻȻĳĬõϣܣΪͻȻԼΪʲôڿǿʶǰλǰ֡
£
Ǹ뵽һЩ顣ϻعĿٴ䵽ϣϣ磬Щƻڱͨһռ䴫תվ
ϣԵһ¡
ôû뵽ŶģҵôôϣλվӢΪó죬ϵĿʶĹ񣬲˵£ذ񽻸ңԸеڱͨתվһʷãֲҵĴ󡣡
ԭ򡣡ϲûоܾҲ֪ΪʲôԼҪҵϣ顣

28磬
һҹû˯ϰԪ˧ʿеʣڲŶԺǷǿ֮󣬽һγСʱĽ̸
㣬Թǵر´صͬʱˮɭֵɭֱԵĹٵźǷо
29賿㣬
³ǾȷװţںΧʳʬ˫ڵҹչս
սһСʱ󣬿³ŽӵָӲѡսŻΪȱûѡ׷
³ǺҲΪⳡսֹͣƽ
ҹ£ӴƽĹٵвλòһҰߵأϣŭ
ӵĳڳʺ𣿡ϰ޾ŭĵͺΧ˶սսģһСʱǰһСʱǰһרд鱨ÿ껨ؽĳӣҴ鱨ǣǵľڵִ֮ǰǲţ
أϵĵڳӵʱ˿ǻһ·̣ɽƵʳʬ
ǳǸ¡ֱ˫ȹڸɰĵ棬ڵ档
վϵͬըףҪװһ㶼֤ҵսҳࡣ
ڿɲͷɳ֮䣬˵֡ŭĺͻȻϷʦѾܾûиܵԼ˵ŭ
ʵڼΪ֮ѾٷŭϾŭ𲢲ƽϢġϷŭıʲ봦κˣΪάȨҲΪ˶ۡ
һΣ֮ԷŭڿܣΪ󳼼Ķ
쵼³սʱרĹؼӣھ鴦
֮󣬹칫ҳ鱨רԱսңӵսӪϻ̽ھ鴦鱨רԱսͳһ쵼
ԣڵĳһΪȾ鴦̽;սӪԴӳӷ֮໥˳ۣѾʲôܡ
Գӵ鱨㲻ס
ϵǻۣӵŵս󣬲κεжЩè塣
ǳӵڶʵȴǾ;֮ìܣҲԺоΪ׵塢ʥʿ֯ʥԱȣΪ׵Ŀ³촫ͳ֮ìܡ
ȻϲΪоʿ޴顣
ǣŶأΪѾʶİѱ˴˵˵ˣôҪս£޴顣
£Ϊս۵ָӹ٣ԸеΡȻڲζ淢ʲô
¼оǷУԷʥʿСӸոսԳе黹ֻ


40 ҹ
£
˰ȻԼڱֳĬõѡ񣬵ΪսҵһԱϻǾ鴦ĳ٣˼ӲͷƤվ˵
ҹ䣬еֶޣڰеĲš
ЩЩƣΪ֮ǰսУͰꪾȰҪϼо˳ӵĻΪȻٵû˲ͲҪ˼ɡ
Ĭճʮ³һڳڵϵĿǳ
ôôûã
ǳǸȻͷ֪仰ڽѵ
˶֪ں뿪ÿӹܶԷһȨ⣬ûаպλᣬ˵ùѿ
Ҳûӡϻ˻֣ٴγĬָŰꪣӵ⣬ȥɭȻĿⶢԶһƬĳӸ߲١
Եú⣬ǣ¡Ⲣ
ڡ̸̸ҪɡŬԼȥڲ⣬ߵĲ£Ѱű߷򣬡ȻųɽƵĲӣҲ˵ǵĶֲȫǴ
ڵϣⲩϾܹߵȹٴҲӦöľ³ʶҲ˼ϾȫڹٵǷǳΣյ顣
Ȼӷ˴󣬵ǻǡϿԶڱԱߵĳӾ١
ŵʱҾѾɳӪ˵ĿǰԣǰȫģƬ·ͨ˴ҵشߵƽԭŵĴʱԴӶ߻߱κεطͻϮ
ϵͷʲôõĽ飿
СʱǰϢŵڳܱߣŴս֮ЩʬҲû׷ꪺű߼ʵĶһۺɰ˵Ҳ˵ĲŶǲõķԣǵҪĿǺسǡ
ֱ˵İ취ÿȡıķҵļ˵ʱ̴Ӱսǣ˹
ݾṩϺͺ״ıǰ֧ľ񲻻ᳬĴ󲿷ֲǺвʬ;֡ĬĽӹ⣬֮ǰǽµսУĵ֧ŲڵϣⲩںΧķ߸ӡ
ԣʲôõĽ飿Ϻʧȥġ
ҪͲžս
ڵĿǲǺͲžսʹǽǣó׽һһֱѰ˵Ŀʱץסᣬԥ˵һϻ
ڿ˵ⲢǷϻΪҪԼķ۲϶̬ȡ
ʿظղűϵĻҪͲžսӦǿгĵؾըҩȫĻ֮ͻǰķߡ
Ȼܻ鷨ʦѣٿԱȫǡ
ǵģס˺ǣ֧ʧأ֪Լȫ£㳹׷ſˣԣΪһճôֵáϷʦʱ̼Źϴθ³˹ļƻԪ˧£Ҫͬҽһеļֵұ˽һеļֵ
Ϸʦ٩٩̸ĿһһŰꪡһǫĶĹ񣬡ңҲΪǿðڵϣⲩѣٸУҲ𷴸ڡ
Ϸʦ˵ʱʵһֱƽ̬װ֮ԴĮĿͿӣʿ벻ҪͼϹԪ˧֮Ľ̸
ֻڱԼ΢΢ףֳԪ˧Ӧе𾴣ð㣬ֻ˵ǳǸ
ץ֣ϰԵļȹԵͬʱ˵ﲻʿѧУдž棬²Ϊ
̱ǫԼ΢Ҳ΢΢ͷһ񣬶˵עзû˼νĽ飬ֱӾ͵ҵطӪǰŷ߷̽ԵĹ
׼Ĵȷ֮뿪ֿ߰ɡ˵գСش󲿶ӡ
˳֮⣬æ˵С·߹ӭǵĹ
룬Ķץӵݹֿٷ˹Ĳ

첻϶֮ҹ
Զڼǧ֮տ˳ڽҲעߡ
ƻ׼Ѿӽβڷеİ³Ȼ֪˳ļƻЩʮСʱǰʼţפڸֵڵӡ
ŵ걤Ӻտ˳ر£׼ûбƻʮСʱĸǿսټսʿȾ߾ʳʬխķսѡ
ݣ˿̾վά´ֽֿڴķǲָӲﲻԶά´ֽֿսݣվڸ̨ϣܹսʿڸı顣
ⳡ֮ǰݣֻĳЩʿжսдѾսòпᣬʵսҪпöࡣ
̶̵ļʱݣѸٳɳǰҵն࣭سֿĵǸ˱Ͳôڵġս
ն࣭ظտʼûˣΪڡ˹ɱ˹ͼѾھָӹٲЭǿƸԤ£ն࣭زЭĶݣ˵
ⳡսڼ֮ǰҲپǰһ飬ҲⳡսǽЩʬΪ֪ۣ˹ͼЩ޹ԱҲ
ն࣭صʱ˵ıʱݣԺУںն࣭Ժڳд鷳˼ԼǰһеǷȷ
Ҫںȷ
һ⣡
Ϲڹ͢дûжԴֻʤܡ
ڣʤߣ
Χӵ˫ڸôǴģ
ӳʺֿڵķͿҪ֧Ųסһλڸոָ߽Ӳкݣ˼ҲָӲæµˡ
ǲŵ걤ȥ֧ԮûԵúżΪսȻƺΣգʵ˾ƣǵá֧š
ܿ˳ȥָӲٴλָæµ״̬Эʹɡݣ³һĴڶƸǵΧԱߣٴι۲ŲԶζƻµѪս
Сʱһζ
һǳԵĽŲУʮŷȵħʦԼʦָӲ
׼ˣʶѯʡ
ǵģ׼ˣΪ׵ľзʦͷھͿ뿪ʣµľͽǾͿԡ
ݣ鷨ʦƺһ仰Ƕλ¶Ϸʦ߳·ԡѪսʿŭǽ̸С׼ˡζʲô
濴о鷨ʦĵ˵ͷĿοʮλ෨ʦƶţһûӡ
෨ʦڲĿ΢΢ףűĿԶݣ
һ̣ЩĿע£ݣֻоޱǿſҪǿ֮ǰ߳˵лһС
˵գӲׯص
෨ʦ̻һλŻɫϷʦ˵ǲҪκθлֻĹͷôġ
߰ɡߴٵΪ룬ٶ뿪
Ůһ仰ݣҪ˵л»ضӣλĻٶָӲſȥʦڵĴʱɫзʦݡ
֮Գ֮ΪΪǷܹʩչķҪתľ鶼һܵס
˵⣡
ǻڷսеսʿǣ׷ʲô飬ֻӵսѡ
ָӲֵϣѪζ˱ǣ̼ݣ񾭣ŲԶս˾ĲԭãĿͻȻüᶨͦñֱִٵĽŲҲȶ
սǰݣץ֣߿̴ӷµСľݣŸ׺̵ֳʱĳķŸԶڳǳǽС

Ժ¼̳ģʬľͷ³ϵԭĽѪգҰ׵Ƥ΢ƻӳЩˣɱĺѪɫһ˫˫̨ۣϵһʬ塰ǺǡЦ


41 µĽ
ȷ𣿡ͳ͸Ƭ֮һ̤ѪĳƽŲһĸߴӰ΢ĵƻ¡
ָò³һλףȫѪҺеսʿһ˺ܲϹҪ𣿡
һиҪҪͳٴǸߴһĺϽĵƻʾһŲϵӣȻǾ齢ӺͿ³Ͻں׷ٽµĶϣ
ȷߣϣ³֮ٴȷϣӦյʥ飬ȴ
³Ϊúܼ˵ʥ뿪ʲôǡָѪԱߵһ̨Ϊ׼Ĵ󣬿ֱͨ죬ʱ뿪
ϣն޹˫һĨɫһĴ˰³һۺͷҲصŴ̨ȥ
ϣתķŮķصȴٻսʿ˲ٴ𣬡ڴٴΪʱ̡
Ůʱ㹻ϵĻϣͣ½ŲӦһӿŲ³ʼնûйעϣ˫ﾡ̨ڼХĹ
ϣϴ̨ʱ򣬰³ɿݵץסķص󣺡ŮľİɣΨܵõǿ
Ψ㣡ķѿĴЦһֻԥһ̨ϼХĹ
̨ϣϣѾͷ
ͬʱ֮ص棬ڵҹ£տ˳ǷΧӦİ˸λ糺ɫķ·ںҹֳĿĹʣԼٶȲš
еλеķ֯һʱԭڱ̫߶ղУһɫĹͻȻ谭ڵ棬˸ķһ𣬰涼Χм䡣
̡
һ̶ִǾиӰǵɫĹգۼʵʣһ޴ĸֵʼиӴе棬תۼѷΧ硣
ͬʱиУλڸֿڷսĲʿľ
ֿսѹĹܸ뷺ʺѪпе룬֫бۡϵȵɢ䣬Ѫ·գۼˮڽֵʡ
һ˲䣬аеڷ֣ЩǼսѪȵϱ̲סͷƤ顣
ҴսʿûüңεĿǽԼٶһ߻ΧµıͼӲĵﰸϵ߲һп
ॡ˵źźͽͬʱ
쳷λڻʺն࣭һǰսϷһУһָʿŵ걤ʿˡ
Ƿܹյ𣿡ŵԱ
ԣⱻΪҪ޴Ĵۣն࣭ŵ˾ŸԶ룬ǺΧһ̲סתͷȥ
ǽΧڵķУڱдиѪȶ˿־ĳǸ˼Զܹ˲
̣̣
һĦһһļµĸоڿռ
̣̣̣̣
ͻͻȻƵ
ʿҲ˵ԼĺģŲʶļӿࡣ
еն࣭ѪҺеսоΣյٽűһȵķ·ܹڻһе¶ȴ̼Ƥ
ģǷԪغͻԪصĻͽն࣭ħսʿħȻ˽⣬һ䣬ͷһŵ˶໥˵ͷϵħ˲䷢Ըٶڳǳǽ롣
ԶԺķΧ
ŸΧһܵħΣȵĻڡ̣̣Ȼڶԭڵҹա
·Ǿصִ˼Ļ飬˵ǵһУЯһͨԱֱʵĺڰտ˳Ƕյͨ
տ˳ǽʮɢܱߵĸ˲䱻ڻҽȵĻڳȻƷ˲䱻ȼ
Ϊڳս޷˯źƽߵĴ𣬸ƤȵȸУʶ뵽񻰹а˼Ĵ˵뵽ĿжЩԴ䡣
̫˼𣿡
ǵĩյԤ𣿡
ڳǳǽϣݣƿҵĻվߣܻƤĴʹʵǵļƻǻٵϵĲǻٵڳǣ
İɣԪػ棬ֻħ档͵һħʧͲڴڣѾϰλʦ׼ħʩչ֤ȼ
˵֮䣬ԭֱʵĴѾڼ
ݣҪ˵ʲôʱĻɲǼʧӰ٣
ͨտ˳գۼ±ڣžҹ³ʿǳ˵֮⣬κ졣ǿвĽζޱȣԼĻϢɴڵĻûŸղһС
ЩԾó󱳵ľ˲еļʸڹϡ
ಣʸ֮ԭͨʸ̸һɫĹâҹ»һĻֱϿնȥ
Χ״Լٶͬ顣
ɲǼ䣬ƾճֵһļʸͬĹ켣߻⿴ޱȵļʸȴڲĿУߵĺڰɵһɶ
ù˵һ䣬ȻȻתͷݣ鷨ʦһҴû˵ǵķ
ǡ
̫ģԸղ״̬ĲﲻܻĿܣ򵥵Ľ͵鷨ʦȴһֶֹδֻҪͿˡ
᲻ѣ
ҽԽȥ鷳˵ձ㲻ݣתͷԱߵĸþ´
ȥ֮󣬲ǽ¥ݿڿƶ
İɣλӳû˵е£³ݣߣڳڵҹգĲѾ˻ҽֻǰ³ʹ˼̳Ķ
Ҫǰ³ֻҪھͿԼɢݣü
ģ̳ʧ³ѾûӴĲţֻԼе£¿ڳǽϣɨһߵն࣭˵Щ㹻Ը
ն࣭˵Ȼ߽ϽĮ˫ɨһе£ºݣʵոô£ʢ˵ζӦ֪ʲô顣
ݣȥն࣭ضӣΪԷеӻú⣬³ţҲֻţѾȥ顣
³ֻǵն࣭仰һȺҲ¥ݿڼжȥ
ݣն࣭뿪ŸЩǣЩתͷеĳЦӡ
ĻҿڵȻսϢȥ
е£µħĵݣĶջĶġ
ݣʶԱû˵ĵطֹ߳ĸ档ǽµս˻ʶĸͶȥעĿ⡣
ǽµն࣭ظߺſںţһھٵĹ£ʥʿսųս񱼡
ûУóͿԵرӣе£µȶߺڵķϸտ˳Ǿ֮ʧأپһڲ㵽ʱʤоʵҲ½
Ҫǣն࣭صìܹЩԭ֧Ա̬ȶȿҲȻо֧ԲõЩ⣬Ҫףտƽԭϻˣŵ걤ļ塢İ˶ࡣ
رǰ˶࣬ʵ۵һֱڻڹϱʾĳһսͳΣ
ڣֻҪͷҾͿ԰鷳׽
㡭
ݣ˰ֹе£µļȰ˵Ȼʹ̫ѨϲľΪ˼ͷ۸С
е£¹ϱ죬еС۾ųǽϽнԶĶ顣
ȥɣǰһݣͲţ˵󳤳һȥе££̧߽ĻӺԸҪϢһ
ǰλڳǽ¥ڲһС䡣
ڵĴСһûбӣݣûн⣬뷿ӿڴһСҩƬڴϱ㿪ʼ˯


42 һŴ
˯ܹһУǰ˯š
ҩ£ݣ˯úҲ֪ȥãһѹ
ٴ˫۵ʱԭ谵ڵĸоѲڣ۵ĴЩɫʯ飬׼ȷһʯǽǻлŨùζʯϢ
ϤİĻݣ壬ΪҩͷʹСů̫ߺ㣬ϴݣһֺůĸоʶЩͷ
ع֮
⣬һ˸߹һ˵Ļ
еļһ˲ϮݣȻӴϵ𲢿첽ߵſڣְڷŰ׼򿪵ʱȴȻͣס
ں
ꡱűݣ
Щۣһˡ
ˣǱʷΪݣţָŸ¥ϵĴڣʿףʤʤˣѾ𡣡
ɫһϲʷ½ɫһּ˵ն࣭սսϣԸдµʣ

30磬
Χŷߡ
ӿ³ǾȷװΧѾȥһʱ䣬³Ǿû߷Ĵ㡣
Ⲣ֧ʲôû
ȣͨʿ߼һȫ滻װͬʱṩߵĽҩ䱸ÿСӣӪһӴǧ͹ĸϽѾ֮һ
ӪָӲλפر߿ǰսߵλһҰľʯϡ
ʯһ޴ţƤռʯſ³ҵľս߸Ӫʿ̧۾
ָ⣬һȺʿΧԱС˵Ȥ£ʱһˬʵЦճɺ졣
ָڲյáž죬ζĻʾŲıһӣƬ̲ͣǰ͵ֵÿһ鱨
Ӫʵ룬ľܳſһúţƤĵͼǰΧˡ
ϣһװƤվڵͼ·ԱԪ˧͹칫ϯ¹ʰꪣ׷ԶǿʿоԶΧǸŵıų
ǴϢڹȥһ֮֯˽ʳʬźʬǿǽҪǣŶһ־͵ĲһħƬ̧úܸߣ΢ζĻСɽŶŨˮ֫˶ȮԴȴִһ
ݾṩ鱨ʾֲСޡһҰʬ˵˼ά϶ɵĺϳޣӵкǿƻ鷨ʦĳ湥ǹ
ֻһѹƬϵĹĿ⿴ͼʲôа취ԸҪǣα֤ںڲϾǵļƻҪһЩʱ䡣
ⳡսڣѾʡָڵͼϺΧŵķϵ˵㣬ǵļƻߵһѾûκ·ڵϣⲩĲͬû·
û˵ڵϣⲩԺǵִţ֧Ӵľǵļл֮УǴ˿ѾվȽŸŷһûвֻǿǡ
ڵϣⲩûҪǷһɣ̲ס˵һ仰
ҲɡһܣǰֻǵƲ⣬ʵȶʵڵϣⲩûѡ񡣡
ǾɡڼҪǴӲ֧Ԯ
˵ĻΧ˵ĿⶼʶȻ˲ϣĹ˵עЦָӾӵǵԪ˧˵ʿ´ɡ
ĻʶͦͦţȻתͷһܺھűΪȷţ̴ǰŷ߷
ǣԪ˧£޷ʿĻӦ
ͷݱʮһʮţԭڿɽ־ӪţҲھű
ǣ³ʿķʿͬʱлӦ
ץʱϢʮСʱ
ǣ
ʱһСʱҲĵ롣óЯħ
С˰˶Աʱ̫ңҲ̫ɡǵҧסߣòűѹͬʱֲǾزס
ȺʬҲ˼زصס𣿡
ǵȻǸ˼Ѫòóԣ
ҵѪɲô׳Ե
ָӹٵЦĻⳡҪձ˲١Ҳ̲ס¶΢Ц漴ָסꪸµĻҪμǣ
ף

űų뿪λ󳼳֮ⶼϸϳָӪʡ
ֵָܿðĿһŷƤҵϣŵͼϺҵĶž棬ҵ˼֮Ŀⲻɵÿͼϱûбǵİ³졣
Ҫռ³ɲһ򵥵顣
ϵĽ̸У뷨Ԫ˧ûбʾԣ˵֮ǰռ³ļƻֻǰڵʱԸص̬Լ˵Ĵڣûаеļƻ˵
ⲢٹעƬءΪ󳼣оڹıʹ
ͬʱΪִǿҵľ󳼣ǴԿ³ڵʵȫпֵ۹յĻԻ͡
Ȼ뷨˲ֹһˣڴͳ塢˹ԼȨʿײ㣬ײ֪ʶƽڵȴؽ۹һ졣
ȥ꣬ˣʿѡ㻹ǵ𣿡ͻȻʳһ޹ص⡣
Ļ⣬ı£￪ʼʶĸֳһλϽ塣ţ뵽ȥꡮˣӰʼĩ
֪ڴˣ׼ǰ³˹֮ǰǰλ¸˶ԷѡĻᣬˣᶼԥѡ³˹
ˣѡֱ˼飬Ϊʱ³˹۴Ǹ潲³죬ǻƲ졮̻ᡯԻ͵Ĵˣȴԥѡ³˹
⣬Щ֪ôشĬֻ˵ˣڿںľ
Ԫ˧ĻЦڰο𣿡ţҡҡͷ˵
ʵȴһҵõ鱨ˣڵ³˹ḱ鳤˵㾺ѡһϯִ٣ûбĻܹȥһʵƿϣָŲߵһľӣ˵
ºϱ˵֪ˣᵱʱΪʲôѡ³˹ΪΪͳʱѾû䡭˵ǵȨṹǳ󣬶³˵ĹᡢһľƶȲȽ塣
ԣ˼Ƭ̺ŹĿǳʷ׷ʱڣ߹ѪƲκˣڹȥĶʮ³еó׶еӰӣ˰ѡ̻ᡯΪ³Ĺ
ɲܵġϵҲЦʵ֤ˣⶥڲûдȡ
ûн⣬Ϊⲻܹӵġ
Ц·ڳЦڡ֣Ȼת˻⣬˵һֱѰ³˹ΪСΪˣǻ˲پѻȡ鱨ֳӦ밬³˹սĴʩ
ǵġ
£ӪʵеĽҪ˵ĻҲϵĿ⡣
ǺоһֱŵϴемУտ˳ǴϢСʱǰʥԴԺúʤ㳡ڽл𣬲Ҳ𡣡
ôʶʡ
ƽ¡оҪڸϵļУÿֹ̰ʽشһʱּ㱨ϽӷϢڡ֮ʦħӵİ£ҵϣ齢ӣĺϣսУǲûзֶϣˡ
;ѲҲû𣿡üаܳʱһλӵϵ鷨ʦ̫£ڵĺõӡ
ֺ;رͶĿǰΪֹûκϢоķǵõ鱨Ѿȥһ£ĽӡʦĽԼǵϽӼһ𣬰ѶϲѲһȦСС֪ĵǷϰûзֶϣټ
ͬʱغڵһʱǿ˾䣬˽ֻ°𣬲ŷֲ߽ټȴʧȥ˶ϣɻɡϣûи治߽뿪ȺҲͨħ͵ȥĵط


43 
ȴžԱеķú⣬̲סͷ
ķ̸ͣǵħڽ鷨ʦħҲڽݹȥʮ첻ŵĵıóۣ鷨ʦĳԶ빵ͨǵϣṩûᵽǷԴƶϣ߾ŵѲϣĴڣǰ˹滮
Ͽϣ۾˼˵ĻĬһ˵ҲŲܶϣôֻҪҵ֣Ҿʱ鷳ָźȣԣҵҪܼ򵥣ȷϣֲҪҵľ
ˡ
ͻȻоۡվŸվｻ㣬Ҫһ˯ߡ
ҵңҲҵְ𡣡֣صĽӡ
úǵԪ˧ģоźȵĿҲľ档

£
½ѩɽ֮е¶ڿʼů
ƽİ½Ϊǰ˶Ե۹ȫսٴ뵽ս֮С
ڣ½ӭһζԿս
һп˲սа˵ж¼ս·ת֮䣬ԭ˵еĹ￪ʼӿ֣аʬ֡ˮȿʼո
죬ԭ½ϸĵأؾţͷˡˡƬϷϢչڵֽƬϵĴаܵŰ°˺ﱻתɲ
еԭıɫڿʧȡ֮޾Ļ谵
׳УԻ͵ĽĽֵɴڣӰҲҹֹյĻѲڣµ޾ưܡ
ɫĽϣһӶʳʬսʿйɵѲųн䣬ս޾޴ڳǽܱߵһ˫˫۾עųܱеķ紵ݶ
ĵͰ˹ͬĻԻͳǱʷⳡ˵սˡ
Ǳصף˿ٵĵ±һĴ
ŵбһɾִЩտ˳˹ƽʽľ޴ֱվһλѪ׵Ĳʿǰɷ׵ϵ򣬴ʱ˿̵Ĳ׵ϵڷ޸»ָǰò


ڷԱߣһλͯСĲ߲ϷֵЦ
ϣûߵĻЦһ˫Ķ˫۶·ϥڰװϵĲսʿ¸ҵսʿӭĵ
ΪսңҵŮ
Ӧͦţվ翶лƽȵġ
ϣȻվֻԱһλ繫Ѽ𣬡³ô£ҼǵŮһ𴫻ĵ
³ʹħɢ֮ǰԡԿڵ˻˻֣ľӴˣһ죬Ҳͬ³ͬľҲǵľ
ֵ֮·ʲô鶼Ȥһ㡣
վĶϣܵղſ˵ķȥҲһ˫˫۶˫۾һλƤҰ׵鷨ʦվڵ鷨ʦλ
Ӧ˲
ϣԼס˵òϢվһ߲սʿĩβյġ
߿սûн𣿡ʲôȤһ㣬ϴ΢Ц˲֪˭ܹΪ죡
˲޷ش⣬ΪԤԼң֪߿鷨ʦ֮սֹȫΪϵλŮɣԭȴһʵ飬ĶȤζѡ
ɸķȷʵЩģΪıǰļ䡣ǿһļ䣬뷨ͶȤζ
ȻĴиıǰ˼ɴڡ
ֲͬ˼ĳ£ӡ·СŮַ·ǵŮûл뷨ֻɵĺԼ¡
ʲôأ
÷ԼĻ˵ǣҪﴫɡҵ˼룡
ŵʱṹУҲνŻ֮ȻȻľͲ˼롣
ĿǰĲû취ԸҪǻ͵񣬶һȺʬ⣬ԾĳЩ顣
ϵķû˽Ļ޵ɫ˫ͫ˲Ⱥ鷨ʦڶԭ򡭡Ҫ
˲ҽӴ˵Ŀ⣬ͷ˵ǻ۵ûеЩˡûټ˵ȥ
Ҵûܹӵǻ۵ֻıĳЩ̬ѡվߵ׵ϵ߲ɷϣͫŴһڲߵЦڵӣǲ㹻ߵ粻Ӧһӡ
Ҫǻ۵ˣ
˲ŮĻֻܰе
Ϊһӵм鷨ʦеļûһλŮǰλӵô޹ؽҪĸ顣
ԴӾӹռУҿĹ屻תͼʳʬ֮˲ͷԼ˿ʼת䡭÷·һСŮһʲôʲôȫ˼ɡ
ǣƫƫӵжһеǻۺͻһе
£ǿʵÿ߶ӵж˼ǻ۲Ǵãǿѧϰ˲ôʣĸټĳЩضĲ໥ɣȷʵĳЩ߱ѧϰʳʬѧϰҪһκĹ̡
ԡ˲ŵƤ΢΢̧СԹ۲Էڵ飬ԣҸΪͱʳʬսʿĿǰ״̬ڣ޾֪ƣ룬ǵǺԥִС
ꡣһһڴţÿһλ߽߾ǵȸԾ겨ϴЦ⣬Ҫҵÿһսʿӵкһꡣ
¶ʱʵ֣ΪĸһЩǡ˲ٴδǰǵıȵþ߱䡣
߿ʾѾɹ߱𣿡СڴԵЩÿһλöƶƶ
ݡ߷鷨ʦ֮⣬Ҫõ˲С˵
׼ԥľӦ߿Щʵʵ飬ҪǾ߱ʲôĸı䡣ԴϷʵĿ⻷Ŵе鷨ʦȫ䣬Ҫ޸κݡ
˲ͬʱλĩβĶϣ̲סͷøˣΪҪε֮ɫ
ײ㲻ǻۺѧϰ
ô뷨ؼ뷨ͿҪʵ
£һλŹǼ׵Ĳ߽Уȡ²Ұɫͷ¶Ʊպͷ­ѿĴź֮˵Ҫ˼ļ𣿡
ΪʲôҪô̧ϸСֱָۣҫ۶İɫָףĿ͸ָĿ϶ŵϥڵϵĲ߽ΪһԼͨǵ˼룬ǶôȤ˲Ż顣
ǡ
ŵҪŮľ׵ϵĺǳ⣬Ѳ֮ǰսֻжݼĲߣڷԸ£ӵǿӵĳЩ˼
ͱ磬ڴ಻߽ġ
ŵɹһʵ壬ı岻ӵƶ򲿷ּ䣬߱ǿѧϰ
ΪǷĳЩʱΥ־ĳЩͬĽ顣
װģ˵ꡣʱȴ֣ȤıΪ׵ϵǳϥڵϵĲ߽׼ȷ˵ڸܶԷȻ־嵫ȸԾֳȤ
£ŵ΢΢̧ͷ̨ף޸ĵļ䣬⡭˵۹ʱ֤еûκΰ취ȻǾӦԴͷն˼е
ܲ˼ѶӱڻУʹӵԻ͵ʷԭǿľΪȵĽԭĿÿЦ
Ǳ£Կƣ߿ڷսпܷڿڡŵĿ⿴ֱߵ鷨ʦңڿ׳Ѿͬˮڣĵطɱ
ŲŵӰأ˫ĿɲǼϣ޾ɱⱬ˲ǡôȫʧ
͡һЦʱʱᣬڲֳһر޵ĸо


44 
㻹һ˼ġϸָնŲŵһ㣬ôΪӦôЩΪļһ˵һֵʱɫ˫ͫ˼ɵĴһߵ鷨ʦ
Ȩ޴ӹʡŵͷ
Ѷӷбķϣӷ˺˵Ҳ޸Զʱڵġ߷Ųŵ˻£߽ĵվصԼվλú󣬷˵
߲Ҫ򣬻ҺΨһ׷ҪøߵĵλǾչֳǵΪˣǿʹκֶΣҺڴ˿Խ
еĶ밴ա߷Ĺ涨У
ʽı̬ô˶һȻ֮ǰȷʵǰմмеġ߷໥˭Ҳұ֤Ůⲿ
ܵڶһ̵ı仯ŵҲʼȸԾѣȻȻֳЦݡ漴λŮº뵽ʲôȤ죬ʵ³˹Τأô£Сʱǰж˺ǵϵ
һٶ꣬ʲôû֪˲˵˺ΣգҴвԵĸоҲǾͲӦôӦǰЩ󡣡
νҷڴҪ顣ȴνҡͷһһǲܸԤ顣ķԸȻ⣬û˸Υ漴ʵ³ڵϣⲩأҼǵ׼Ҫǵõһ׺ϳ
Ұˣ˲̲׼ȷ˵ⲻ죬Ǹ죬ѻ˸һ̬ԶʱǾѾּΪ̫಻ȷԡ
ɫűɣȴǳȤȤ鷨ʦڹעĳɹ
ȻȤȤǿ³˲˵˺֮⣬³аֽܺȥƬĳֲ֪š
ʥλڲ߽ĩ˵ĶϣͻأĿڵѰԴʱּ³ʥţʥԭӳڿ³ڣųһ෴ڡ
Ĵ֤аǿԺʥġ˲üΪʲô³ֲУ
ʲôԭ˭Ҳ˵Ҳ²Ϊһˡ
³ϣ̲µϣҪ˵˭üëһڹȥһ֮ڣҵգѲ˲½ɭֺĳЩδ֪Ŀֲ֮⣬Ҳֻп³ܰҵ⣬رϣڵ򡣡
ŵüëĻչͼаӰϣߵˣȫʧܡ
ǾֱԴһͺڴڻ졣
˲仰ԴĿɨһ۲߽ǱߵУĵЩ˴һΪʵ̫ˡ
ô򵥾ͽѾͳһ½һλ鷨ʦĲ⣬Դ޺ٷ԰ɣ޴İ
ЦһսʿḶ۵ģ޲¡׵ϵ˫еɱ˼ɵ˵鷨ʦй
ɲǽ˽Թĵط˲Ƥɨһв޲鷨ʦȻͲ׵ϵӣӢ˼֤ģû˻ð޲ֻǿһСЦ
һһᳶԴŵҵ顣бĿݺݵĵŲ޲ࡣ
ݻͷһѿ飡޲Ļػ
˲ûٱʦţĵͺһұ졭ڣصղ۵Ļϡ
˲ǰƢܺã֪ΪʲôԽԽꡣŭй֮󣬱̶ŷ˵£³⡭
³ûʲô⣬Ҿõġ˲ĻΪʲôÿ춼½֮أĴ½˵ȥѰҴ˵еǿգ
֪˵ʲôָŻҪ˵˲ʮʷУǴûʤһΣ֪Ϊʲô𣿡Դ𣬡Ϊȥ鷨ʦ̫ǵģǺܴΪԼܴӴеļǵ֪ǼԹùֶΣӭʧܣ
Ҫô𾴵Ů¡˲ֻðԭļƻ
ʱûãǣڻô췢սν˵ӵбȾ߼̬̬ǿôȥΪʲôҪôż
ǿԲƣǵĵ˻Źǣ˲ֱӷŮĻֻί˵ɭֵľĴĿǰΪֹѾ½ͬ˾ֽܿ齨
ôʶ̬ս̬֮սⲻһξսܹʤսҲݵһܹսЩͷ˵ҪǴмеĳЩ˼Ӱǵжϡң˵취мг֪ʶ֮м䣬Щ䲻ܹܵġ
ң½ĲǾ飬Զʱڵţͷˣڵľûţͷ˼˾ҲֻܶɭӲд½ڵˣ
ȻΪȥսʱԵĴƣ״̬˭ҲҺԪдڵļֵ࡭һָȤķ߿졢졢³˹飬Ϊ֤ҵķ
ķһʱ䣬ȱľʱ䣬ҿԻһͣһԪϷ

62գ
˹ߵʱ򣬱鲼ߵصũæµ꣬ȴΪŵŰøߵԱе״̬
⣬ԭĽѾӴĲռĹׯ԰Ϊǵ԰ӴĹһƻĿУһ߳źǵĳǽߡ
죬ǲʽǷǿĵ졣ⲿѱǳǽҲԴԴϵĲ﹥ҡҡ׹ŵָӹȻǷ˺ǷߵľȣԾ޴ıƴһʼǽǿһǲεǿ
𣡡
Ѫսʮ㣬ŵľͻȻһͺѹ˳ǽĺɱųǽؾǸǿĹƼʼ
ϳţرָӹսβСʱָӹٺ״һƺƣ֮һͺҲ˵Ϣٶܵͽһ¥ϾĿ
ôܣָӹپһɫ֮·ͬƣĴٺڳǺͳǱ
У£

ǲΧߣ³ǾͲŵսûֹͣںؾһԮ£սҲһøΪҡ
쿪ʼ˫ʿķ϶𡭡Կ³ǾֹľͽѾɳǵľؼʳʬϰ
ҪǣɳһھĹǵսȻǿ󣬵ȴǳѲտʼ˿³ǾսɻսʥʿСӼʱ˾ȡ
죬ԭľֳˣ϶òȲμսΪǰزʩչʥֹ͵Ϯ
ƣڱսŽ
صӪʵϺ̴Ӷ˰ꪺˡ
˶ڱ˴˵Ŀп֮ɫ
ݾṩϣЩֵľı壬ʬ帴ֻҪпооϡ
ҿΪǻǻûпоϣΪָӹҲҪоΪһ˻о²⡣
ꪵ˵ͷ֯ôʺ˵ô⣬аҲ֪ôݣΪһ봦ͨ״̬һԪ״̬໥ɽǿԽǻۡ
üĳ˵ɣ
ſ˫̴ۣǰΪȥףҪаܿô棬ͨԪħҲֶĳһͬʦսǾܿ־Ԫ
Ƭ󼸺޾òŸսĻ˵ȻܹЩ鷳ĵĻǾⳡսĲȷ仯ǵսȷǼ̵ս뵽޾ĻСŵļųսԻҸΪ
ǵģص˵ͷǵʿս£Ҫܼͣȴǵͣ


45 ȼյĳ
Ҫʿ䱸̵Ľ߸ͷרŶеľ󡣡˼Ž˵ĺһһ£øܼͣþ޴֣ǵĳìøܼ͡
Ҫ˺ѵؼףҲԼǵצݣȫԷֹ
װȫû⣬ǵĹؾĽټ㹻Ĺˣǿһ֮װšⳡս֧Ųôʱ䡣üͰɡ
ǾͷìøĶƺͶ̽ǰܼķͣתúܿ죬еװ㹻װǧʿ
Ǿô죬ɰȥɡϳһܹȺĵ󡣡
˭ϲ󡣡ꪸߴʾһųϡ
Ҫ뿪ȥõʱӪʵƿȸߴӰſڣקżħƬصŵ˵£ǴϢҲӦԿһ˵ʱĿⲻʱԱߵ˰ꪡ
뿪ĽŲоĻͣ˰ϵļҲԾϸոշֱء
ϣϢֵ̫ʱ򣬺ȿ첽ǰħƬŵϡ
ɳɳƬϵд
ॡȻλϵϴһֲŵı飬૵ǡˣһ˫ŵ˫۶˶ɻĿ⣬㡭ЩƬֱ˼顣
ϵɻأһǰͬʱĿʶӹƵǼħƬϣƬЩģζûô壬ϡȻӿࡣ
ȹ̲˫ֽӹƬĿעӵʱ¶һ𾪵ı飬űǻɣǻȻʰĽӡ
мħƬȻһȺɫƤԭʼԷ̬һǽ⴦ǽȻǺǵڳǣ
еˣվԱߣеļƬҪңЩҲ鷨ʦĹ֡
û˻ش⣬˶Ϊ⼸Ƭ˳Ĭ
úϴ˼лָʶĿھͽľϣŸղȫļ⣬оȷϰʵں
ǵģµ鱨ڳеľԱ;鴦̽Ӷõͬ鱨رҲƵľоشúܿ죬˵д΢Ĳ·ڿ־ʲôַ·ڴʲô
˵ϿꪣṩûйЩϣǾ鲻֪ҪʲôߵˣԼ
ʱ̾һ˵ʵںʱڲйƵĴԡ
ڸǵʷǺҪʷûðꪵĻ˵꣬˵Ҫʷ
ЩҰˣ鷨ʦúĻģѡֱ滰⡣
еħƬʥԴԺʥʿѵʱʱоǵʷ˴ı˵
ʷ¼ʱǰԶʱֻС࣬Ϊ̷аʹѪ桯ôһ䣬仰ҲҴӾһʷзġ
ʷտƽԭ¼Ҳ˵ϸмصʷҲоֻѣڵ۹ǰʷص÷ǳģܶ໹˴ìܡ
鲻Ǹ߹ڸĳЩʷʶ˵һ䡣
ʷǿڸǵ𣿡ɫЩѿȺ֣׻˶ǲ֪ܣ
½ۻ磬Ӧþ½侲Ҳ
ϣǵĲǴġꪺ̲һôƽ
ȫ΢΢ļ⿪ʼɳáڤ롯ķԼƽվźо˵Ҫϸ鱨
Ѿȵͷ˵ǲ⴫Щˡ鱨µս𡭡ʱ˿̣رִľ໹֧죬Ҳ˯ʱᱻ֪Ѿ䣡
ϲûж⣬ͷѸղŵǿ޳Ժϣڱͨ׼ô
ϢѾӽβ
ϵ˵ͷǾͰԭƻаɡ

63賿һң
Ͽȥʮҹһžڰϵĳȴǵƻͨ
ŵĹ޴޵İ£ѹ˳ǽ
ȵ½ǽӴľǵ˺ҧرŵԭõͿʼɢҲرų״̬ʱҰ˴ʳʬչǿ
ǽΪҰ˻ԵĽʳʬĳ棬ڶ̶̰Сʱڱüسǽرʧء
գرʣ಻ʿ˳Ǳߡ
ʱ˿̵ʿѲָӲŵԮκϣһһдһⷢйʽġ鱨ͻָӲ
еǿûпʼ
ŵĴǱΧˮйͨҲǰΧ
ֱһСʱ󡭡
賿㣬
첻ŵ죬ڵϣⲩһ鷨ʦĹ³ڳǱǰ
ڵϣⲩ֣µķܹ㿪ʼ
սҪңڵϣⲩû뵽ⳡΪʮӾܽսСʱ
㣬
谵ѾֳЩ⣬ڲĹ³׵䡣
ûлΪȺʬ岻úΪϲá
ֻڵϣⲩһ˷ܲѣһ鷨ʦף̤ϵĳǱ֮С
̤ǣһθоȫһ
һ̣Ǳ·ٴαûȣ˷ܵÿҪ衣
ǱﱣãЩѪȫӰڵϣⲩ飬ø
ں챻һ̲ڵϣⲩȫûЩֱͦͦڴԭڵĸ̨ϷʽĿЦ
һλ鷨ʦǼӣ໥һۺĬ˳˵ʱΣյĴ

ʱڵϣⲩʽЦţת˲֮ȥĸСʱڳڹռϲ޷԰Ρ
棬ǳ֮УҰ˺ʳʬʧȥƺ໥ɶŶԷ鷨ʦ໥ռλΪԵδ滮
ʮ㣬
ɻһƬļ񺿽Ϊҵڶڳڻ죬֧ŵɳеĿ޷԰Ρ
¡
Զŭĳƾ˲䣬Ǳ㱻һ콵صðľ޴Χ
һ˲ʧ
ǵģʧˣ
޴ıըڣһ˲ʹƬĨ
ľ촫ٰףըγɵ˾Ļɳգۼڱգը𶯣ֱӰ˺ٶĿ³ǾӪ
ǰ߷սϵ˶ʶĿ򱱷Ƭͻɳǵգڱը
ߵĺͽµ𶯣ýսݵĻңǰ߾Լְ
ңڱըһ˲߲ԭнĹȻûֱ۵ıǳǰߵľڱըļ󣬳Ϊ֮һ٣һߴߴĹֽɢǾȻڵһʱս
ʳʬΪԻ˵ĳ޲û룬໥Ͳտʼܡ
𣡡ѽ
ŭѹʳʬǵļХȺ걻Ťʧȥ鷨ʦ֮󣬻ҵ˼ռԭͷ꣬ƻǰһгΪΨһѡ

Ľ쳹ս³ǾָӲԥѡʱ˱Աܿҵս֡
ڿ³ǾźʱǷ߻ɫȸտʼըֵĻˣԶԶȥͷ·һ˾žͻѺ濾հ𺳡

ԭΰĽȺʧûʵĴҲһƬ棬·ֹͣĻڷܸŵһС
ॡ
еʯһ춯Уð糺Ļҷɡ
ִһĴ磬øĻ涫·ҪϨ𣬵ҵĻ·Υ㣬˼ϨȼܴȸղŸǿˣ
ѽаĶļХ޾Ļл죬һȫаǲȱյù̵ķǰС
ļХƬ渽ڱըдĲ׷׳ãȻѹٶڵ򿿽
ڵϣⲩڱըűյͨϵǱ֮ɫɫ˫ĺеķŭдֱ۲ϵĻţҪϨΧĻ档


46 鷨ʦЧң
аڵϣⲩֱ۵ͬʱӿ֣޸ͬʱɢΧĻ棬Щ沢ħܾ֣þȫҲܶҡֺ
ϣĽڵϣⲩ㱻ڻĿǻ﷢
𣡡ͺڻвϴһӶģӰһпƶʮ֮һȺڱըдʳʬڴķгڵϣⲩߡ
еڵϣⲩǵĳ֣һַĻ˷ܵȫܿƵĲռĸŵаڵһʱ˸ʳʬеڵϣⲩĲƵ͡
ģڵϣⲩǲƵ忪ʼ޸

ҹܿ콵٣
Ƿ˸ǳĻҹбȺϵĵҪһٱֹ
ΧߵĲڴ鷨ʦɢ󣬿ʼڻ״̬³ǾɾͽɹǸϵˮɭֵݵش
ƻĿǰΪֹе÷ǳɹ
ʮ㣬
ϵݵشĲڿ³Ǿʦٻĵص׺Уһɡ
ڽζƵĸ߷ڣŵݴʱرĴʹѾǵҩڱǼݺһڣһɲҩζķβƵʱñȽɵ˵ⳡսǻʤ
ǵģѧϵӣҩ嵭ǻʬĽζӦǸ˲صĴָۡڱյĺǡ
ⳡսʤעǣһʼͿԤġ˿еĽζȥ̽ƯĻҽͳ
ֳ治ٿڴ˻е˰ꪻĳЩôû棬ЩˡǲһЩ޹֮ˣϸ³ǲһЩũ񡢹˶ѡңЩôֵø˵𣿡
˵ĻħĵڳԭԴϲɫ˲
ú˱Ǽҩݺڿ˶ĵζⳡʤȷʵֵǸˡΧĴأȻӮʤȴʧȥ졣
һרŵĲţں컷Ļָ϶˻еĲʮ꣬ʮ꣬Ҳ
סʴȣ¡ſŵĹά
ϷʦάĻתͷս󳼺͸λ˵ڣǵĲָƬߵƬء

65ϣǽ⣬
³ǾװţϼĴĳ۳ƬΪնڵĴϣɨŲĵֿߡ
ȻаƬջҰɴڣһ֮ǰء
ΪյĴɢ̳ŨɵģΪ˻̳ɢҲΪӭӹϣĵ·Ŀ˽˹ϵ֯ٷʦʩչ
ħֻкͿе̳ջƵĺ̲ΪܹԤģʹýһıꡣ
һ㣬ոù緹ȷڿ½棬̽пĲ
ͬʱִ
ڲӰӪʱϻСʱһȦصפӪϻؾ˵߽˽Ӫʵͷ˯
һ˯úΪʥ˼ڤ뷨˼뵽һֿ״̬
ϵһķ˯
ٴ˫۵ʱо·ʱѾȥ֮áõʱƣʧ˼еķҲʱɢ
ߴϤޱȵĿ֮ǳ˯֮ǰǶ
Ϻӡ
£һԾϲȴ񣬽㱻ƿһλϴƣеʿվ¡
λʿӰӿꪵ󳼣͸űųϡɼ
Ҫϴϼ˲ԼĶͷ
ϴѾʮӺ󣬵ӪйһȦ߽оӪʵʱѾһСʱ
ӪڣꪡȡϣԼ׵¾ڳڸűųӲפصʱѾظԵӪ
£˯߷ʽ֣оĴڡϣ߽һԣͺĴڴ类Ĩһ㡣
һʥʿСֶΣ԰еʥʿõ˯ߺϢһһ߽ͣûǾ˯ôϾһγ˯˯ϰꡣ
˯԰ǹȻʵָõϣ΢ЦŽͣоѧʱͻѡ˯ȵ˼ɵĳ
ϵĿдŨȤ졭ʲô⣬Ҫȳ˯⣿
ֻЩ۶ѡϿλϣʾ˿̸ת˻⣬ɨŲսƻѾ𣿡
̻㱨װŶװСΪλõ̺ʽʽԺΪѰĿǰѾҪǵ򡭡˿̣׶ʿָԶĵѰ
սУװսԺգÿһսǶǰ棬Ϊսʤ춨˼ʵĻץӹ˵벻׶ʿ׿ԽָӲܣ
ûǴת۵׶ȻΪҪЯһ𳤴ĵһλӡ
ʲôϲֳϹ̸׶Ϊ׶ûкôԴĿɨһۿת˻⡣
ڵĺǳױɷ棬ȫûκؽĿܡдЩȻֲҲһûгĲĳЩǿĴڣ粻յͻָǿĸȾɴһ
ҹĴղǣƤһǲǿ⣬ڵϣⲩҲɻţ˵ʱͦţϴı顣
Ȼܲ˼飬ȫĿܡ͸¶˵أϾߵ̬ȫһɱ˴˶ƣΪ֧ŵ죬ڵϣⲩһҲ߱
ϣҲ˵ںǱը֮ҾñͨķʦǽħϣӺڵĿռ䲨ֹ˴ӳڲͳȥĿǰΪֹܱߵûùռ䴫͡
ûп鷨ʦӵֶΣʶһ䡣
Ŀǰħ֪ʶռ䴫ͼֻ֮ϵǿ԰һͨαռ䴫͡Ȼ۵Ŀռ䴫ǴڵģĿǰǵħ֪ʶ޷⣬Ҫ
ҶһȤûСꪴϵϣĽֻͣҪǣܿ϶ڵϣⲩں𣿡
ϣϸ󣬽˵ҿԿ϶ǣڵϣⲩû뿪Ƭ򣬲ʲôطҲȷϣ
ҿɲһսرڲĶͷ
˵սָӲ˹ߵȥ;رӼǿѲߺװ
ҪļħʦϿͬʱҪʥʿΪǵҵЧһҲҪһ֧ʥʿźͷʦţ
Ҫʱ䣬ʮ޷
£ӪĽк˿ĻǶ׶ʿ
׶һ뵽׶ִеＸʶľ˵
˵ĸնԻӪ˵עһֱ˫۵ķ׵¾ʿ˫ۿӪ
׶ʿϴ͸ʿףкԵĲúۼΪʱһ顣
£׶ϥӪſڵͷʩߵʿڡ
ԭѯʵ׶ƣ˶٣űָŷ׵¾ʿһ˵ǵʿҪϢһ˵ѣ׶ʿ
ʿ㶣ķ׵˵ⳡĵһ仰ɣСӡָߵӣϴЦݡ
׶ǿҪ˵Ļλ󳼵עߵ׵¾ʿԱߣȻϵ¡
ϵ˵ͷЩζʵʲôϢϢǻϢ
ҲǺϢ׶ӦеľͽŲĹУҵһλԳڵϣⲩ鷨ʦ
ڵϣⲩȷϣ̲ס׶Ļ
˵꣡Ҳɨһ۵ϣҲھ˲Ҫ׶Ļ㱨
տʼҲɹλ鷨ʦĻľԱ;ȷϣ߳ɰǺ첻ŵͳ˧ڵϣⲩ׶˵ע£ʹƤ·̨ףüٻ㱨ڵϣⲩƣԸΪЧ


47 ڵϣⲩ

׶㱨Ӫһֹİ
ղ˵ڵϣⲩҪЧңһ˹ı飬ȷڵϣⲩ˵Ļ
ǵģҿȷҵʱڳ׶ͷŵ֪һйڲŵܶȻе֪ʶ
һ鷨ʦЧңǡ˼顣ϣҲϢϣǹȥʷдûгֹ飬Ҫ㱨һ
ҸȤ֪ʶ˫۷
Ҫ֪ʶǹħ첻ϣĿдž棬Щ֪ʶҪа棬òҪȥ㲻һʬĻ
ڹ𣿡ŵϣ౨΢Ц
ھ㣡ϣ˿ȴû˼Ц˵һλ鷨ʦĻǵҳɿǵǣԶǶԼûκԼ
Ҳ鷨ʦǷǣڵϣⲩȥԣԺ޿Ŷȡı飬ҿɲϣ˴һ
ö֮뿨߶½˶ᳰЦǡоҲԼĿ
£׵¾ʿͷ¶ı΢ȥļʮ޹ߣԼҴʮ񣬶Ҫڵϣⲩ
ǿӹɣǵԴҪ϶˺˲ܹ棬ڵϣⲩΪԺɵ𺦸𡣡
ȷݰɡԭһڵϣⲩ˼ڸλȷı̬±˲ɱŵϣڵϣⲩ취ȡ鱨ȷ֮󣬱㡭ңɱɡ
ϣ֣صĵ˵ͷȻǰúƽȻͬӵɱ¾Ͳб֮ģһڵϣⲩõӦеĴ
ɲɭ֣ӦҪҵİоվΪһӵгʮѶϾԱһַڵϣⲩ˵еܡ
Ըķ鷨ʦáϣ˵űӪſȥߵһת׶ʿҪ·

ʮ⣬һٷɵ̻ᾭӪӴ
³߿˸ߵؽڵĸߵսһ϶ת֣½أӡ
ϱ߹谵ĵͨڵ紵ġںڡ죬ʪǽеĻ汻öᡣ
ǰ档ʿ׵׶¶վڵͨڣָŵںͨʱǾ﷢ֵڵϣⲩûеֿǺɾͰץסʦ÷ӡħӡηС
ĵطϣĵĴż򵥵ĵΣ
ڵϣⲩԸ뿪Ҳðպֵطս׶͵ҵǣǷʱǳ
ϣվſڲûеһʱ߽ȥΪѹֵĵܲϰߣôϲѧϰ˴ض
ΪֵطѺȫȴλȼͨȻͷҲصڲȥ
ȷʵȫġϣźȿʧıӰ׶ͷ̧ŲͬʱǽתɫεķΪȵĻʶڿԼӳȥ
ڵϣ˼У׶ָתխʮͨһɭϵĶη档
ĽħԱȸղеطҪӣתĹâ˻ǷĳλһȺʦܻء
档׶С
򿪣û˿ԥ
ॣ׶ʾ£ͳһԿףһλħʦİ´˷յš
𣿡·ɤ©Żᴫ˵ڵķ
׶ѣ߽ηȼ
ʱһ޴İʯ˵ϣͺȵĿ⣬ǵĿֱʯмһűʯҰ׵ǵĿ⿴ʱ˫Ҳڿǡ
ҵѯҵܣڵϣⲩڵϣͺεնںϣǲҵЧҡ
񲢲⣿ϣȤǰ鷨ʦоŽ꣬κļ֣鷨ʦᱳǵͳߣѡһλЧҡ
ΪҶĻ˽ʮ򣡡ڵϣⲩħηĻ죬֣Լ̲ס־塭һλ˹ԸҵЧңһǷˡ
Ƚӹ˵ûзȥϣáš񲢲ǡ
ΪʲôҲѾȫԴͨԴңڵϣⲩɫ˫ۺͺȶӣֻ̬ͬѣǼȻڣ˵Ĭǵ
ʮΪ˵Լͨˣ˫ʥܿƵ
˵Żһֲ֣ڵϣⲩɫת˼״̬ĵϣӦľѣԶʱĻ½ûз֮ǰһսֵģ
ϣüڵϣⲩ˵Ϊ۹ԻͶմմϲʱȴ֪ڼǰ˽ǸΪԻ͵
ҲɡϣڵϣⲩĻеǷսл𣬶ǻҪĴ𣿡
սǵı⣬ֻ롭
ҶǵҪһȤûСϣϴڵϣⲩĹƻ󣬡Ҫƻңҵֲ鷨ʦܹ߸ġǰڵϣⲩߵľ룬˫۾˵
ղ˵ЩȴȤղ˵о˿־壿ǷΪӵ˸񣿡
飿ڵϣⲩ԰׵ϸֳЦݣҪ壬ڼ˾ʯϵķʯһ֧קбѹñΡ
һֽдڵϣⲩĿзխηл졣
㻹ܸܵõʹϣͷ˵ҪǰװҲħ
ͲӦϻоҲǰԺĮĿ·õε¶½֪Ѿоʹ࣬ǲϲŪǡǾҲϲоķʦ˿ɭȻĿƱڵϣⲩĿΪɲ
ҸļһĶͬ𣿡
ҾܾڵϣⲩûԵúܺ£Ҫʲôֱʣ֪һش㣬ĿںȺ͵ϣɨɨȥȻش˭⣿
㻹ûлشҵ⡣ϣ΢΢ǰʾλ
ȻӦȰѲŵ鱨ڸֵݣҲûзϣĻΪΪľ齫ʱѯ޹ؽҪ⡣
ɻû취𡣡ڵϣⲩ͵ϣӣΪұɻ󡣡
Ŷ
Ҵеļƾõǰһλ鷨ʦڵϣⲩڻ䣬˵ֺڽ˵飬ļУûһλŮ㡭㡭Ҳݣ԰׵Ť˰˵
㸻и顭ǵģӵзḻĸ飬ܴͶжӵ˼ӵ˼룬еʱֺܵڵϣⲩ¶ھʯԴҵҡڣⲻˣⲻˣ
ϣڵϣⲩڵӣʵǶ˼
˼ԣһֱԶ˼ڵϣⲩͣźܿŵı˵ѵûзҿֱӳƺûаǵĶ˸Ǳǰļ䣬ǰǰǶãǰǡȻѭ˼
ϣڵϣⲩ˵ĻϵȤҲԽԽŨ񣬵ڵϣⲩ˼ѭʱԥôȻȭͷ¡
ȻĶԿڵϣⲩǲ԰׵ŤΣ˫ɫ˫ٴ䵽ϣϵģ齫ʵĶ˸ѡЧһˣ
ΪʲôҪڵϣⲩɢĿɲǼ쳣ᶨ漴ֿʼɢõԵɳ૵ʲôʱǵ۹Ĺ壬
ļͻˡԱ߿ڵһϹļ䣬һʮļ䣬ܱ״ӿ϶ҷӡĳЩ䡭ҪͻԵ⣬Ȼܻ
ѾõҪĴ𰸡ϣɢڵϣⲩ˵һһ⣬֮ˡ
˵ţϣȻȭͷڵϣⲩϣ֮ʱڵϣⲩеʹྪѡ
鷨ʦж٣ϣʡ


48 
ڵϣⲩɴڼͻ֮Удɻʵģ
ϣӢޱȣӵж˸鷨ʦ
ŮߵĽ⣬˵Ů¸տʼЩʹ⣬в߶ӵж˼Ӧ˵ŮµʹӺͽҲԶ˼ֻǲܱѱ¡ڵϣⲩ˿ֳƺΪŮڵϣĿУ˵
ǹУ֪һƻǸЦŮˣ·ҪһνȣʵθͨǻۺѧϰʵѾӽɹ
ʱڵϣⲩֱ֣ƺΪЦŮˡ
ʲô
𣿡
ʵص߿졣ڵϣⲩЦ죬ǴպǵʱѾʳʬʵ̨ǡŶӦǣڳ̬ͬһжһ˵ǿ
ôǿʵ
ӵиǿѧϰǿڵϣⲩͺȶӣԸ⣬ʱħڡ˵Ŀ䵽ϣϣ飬߿ʹκԪҲʹʥӦ֪ζʲôɣ
ʷһ֪ȻλŮȷʵЩϣһĽô򵥵¡ϣڵϣⲩĻУѾƶϳĴ㡣
޷ֹߵ𣡡ڵϣⲩ˫ۿоԡϱ£ҪңҪҵҿͨҲʹаܣаܲаǵҲҪˣΪ䡭֪Ϲؽ۹ҿΪṩ
Ĺƻûκô¸ᱻա˫ָֻûļף飬ǻشеʣⱻ÷ūꡣ
´ӦҪ㻹Чңϣ鷨ʦǹƻԲɵȤıҲԸ⣿
аֻһڣڵϣⲩü϶˵ħԪغʥһͨԴ塣
̺˷ʹ䡣
ҿŸı޳ļ䣬ң
£Ҿ㲻ںȥȴ˵̸
ģҲᱻԻ󡣡ϣ˳һͺվͬһˮƽϣתͷŮӣڣˡ
ȵȣ飬һкܶȤ鱨
ϧѾûȤϣҡͷû鷨ʦкںֵĿпηȥ

յŨѾڷʦʮСʱϡɢ룬еѰҲӽβǿʥʿСӵ׷½
ٴ¶տɫůٴأϵĲûɢԭĸߵزԭɫǶ̶ָܹġ
ںǷ߶ʮ⣬һΪ͵ӣ˶ټͳκʱڣͱ͹ʡΪ³ڵıƶȣԭľ򣬱˰°õĿԼ
λ󳼵ۺϾΪúҴ֮أΪؽһС
˿̣˰ꪺͽ˾˾ʿѲܱߵĵΣһΧܱߵСϪ鿴һʮϪˮԴͷ
ϪˮԴͷһ˹ˮԭҪĵˮӦ㡣
⴦˹ˮˮѲãΪ鷨ʦȾˣҺƯĸʬ壬ˮϡֻܿˮε
ҿоǰ׼õĲҩзʦʱ̼ˮԴʳİȫк²ѣ;ľɷǳȷ
˻˼ƻ˵磬ǺԶܹ棡˿Ҳе¶صı飬ĳǵġ
ϴڰ߹ˮܵҪϮǻûп㱻ĬĬʿɱ
ǻеĶ۵ĻϢúܲԶɢܵĸ߼ˮţʵҪָҪ೤ʱ䣿
Ҫ꣡Ȼ⡣
Ȳôʱ䣬Ϊ£Ҵʮ˾ͻǸô죿϶ԿĻشܲ⣬תͷϷʦòܷǵ齻㣬ֻʱ䣡
һɱĸоӽŵֱͷð¹ʮ˵Ȼظ֤κ⣬鲢Ǵһ߾ܰ쵽ġ
ϷʦʶĿԵİꪣԷ˿ȴͷڹע߿ݲݣĹ뿪ʱ򣬿ֻӲͷƤ˵£Ⲣһ๤ͿԽģȾѾҪʦ̺ʽĶʩչҡвκεĴһƴḶ́ǰڼ͵ûµʱ䡣
ԭҪ뿪ĶΪ֮һ٣ֿϷʦõ˵ңɲ񣿡
ûܹ񡭡
£˰Ϸŭ֮ǰ˵ǹϵʮƵĴ⣬бҪԴָŰԼԶݰֲܵµʱ䣬һڣҪָһ̬Ҳǹ⿿һ˹ˮͿԵģɱȼԭҪصö࣬һﶼҲ
оݵĻԭҪѵĻʻضӣ˵ʮҪؼңܾܾܲǰɣ
ҲǿѰǲԳȻ֮𣿡߷ɱĵϣ˵оȻʮָ̬꣬˵Ӧòһ¡
ŰꪵĿ⿴ԽԽĵϣԱߵĿһ
£ϣԶԶľںΧʿƵƵü
֮䣬ϣüٶȿǶʿѵİסҪֹԷĵִ˼
ս˻ǰ߸𣬵ϣȻס֡
ɲǼ䣬ʿĿ䵽ϣϣ¾ǲɢ
ϣȴںЩսָƽ֮ϲ˵˰Ļ£ڵϣⲩ˵һЩȤ飬϶Ȥ
ϸűպãҲЩ顣
ָ飿ϣҿ˿˸ţ鲢ѣҪ˵飬ȴǳҪ
ҪɲС£ϣΧ̲סһ䣬ϾϵʮˡȻҪǣǱɲɵ飬Էȴ¶ı顣
ڹȥУǵͲŽսΣ޸µ̯ϤĲϤϣ˹̰ܺ˵ȻЩ鷳Ǻѡ
ʿսϣҪ˵飬ĻҪٱ
ϣϢҪ̫ϸܵԷеأ˱ܵҲúࡣ
ȷʵһôõϢϣһڵϣⲩĹ
ϣüٲǰڵϣⲩ֮ĶԻ
ӣԼҪ˼ȫ
ʲûڳ˵Ͽ𾪣ǵıͬһƽ
Ϊˣ̲ס˵ѵܲ˼𣿡
žʵĴϢ˵ǣ֪ʶһɲɵȣ
ǵģϣ˵Ӻܳңɹֻһ֮ңܿ죬ǽҪӵǻ۵ĲߣԺһʹħܡʥȵȣǵƽڣ
ȷʵЩ鷳Ҿǰ̫ǿ󡣡˼˵ҳа෽涼ӵв˼ܴƳ档
ҵȻ֪֪һζʲôϣһʱ䲻֪ôͣ֯Եʱ򿴵ǵ˹󣬱ָ棬Ǻǵȫһƻһ롮йصĶԸھ𣿡
ϧ˵鷨ʦŮĴУΪʲôΪѹķչڹȥʱǶǳɹģŴһͳԣΪȱУǳΪһȺֻ֪ĴƻĴڡ
˵ŴͣţôʱչǵꪽӹϣĻһ½ӴŵһУ˵һķչɲǽһ˾ܰ쵽ģоγصҲڶʱﴴһ
ϣ˵ҸоӵвĴм䣬ĻǾ̫ˣ
ȵȣļ䣿ץס仰ĹؼĳЩʷĳЩҪʷ


49
Ļ٩٩̸ĵϣһԭı¶һӣĿҲʶĿˡ
ϡꪺͿҲŵϣ
ӦÿǱǰľ󡣡ݵĳĬ֮󣬰ǰӻȡħƬڵϣ˫£ţǲ᲻֪ɣ
ϣĿŰꪵĶ䵽ǰħƬϣ¶Щı飬ҰˣôܣҰҪġ֮󡭡һȦĿ䵽ϣ˵ЩҰλڵе鷨ʦģ
˵ڵϣⲩôʡꪵͷҪͼתƻ⣬Ȩ֪һС
Ҳûתƻ⡭˵ô˵ءʵϣҰ˵ݸٳ֣ħƬٵġɣƬٴ֤Ҹղ˵Ļ˲ļ䡣ϣƬõϸ۲죬˰̲ס̾Ŷҵ죡
Ҫ̸۵ݺܶࡣʾʿ˺󣬡죬еʱ䡭ʹƬ̸ɡ
ϵĻõϣƬľѹ̧ͷ϶ϣҪ˵ʲôʱָſ˵㸺¼ǵ̸һֶ©
ϣеĺٶԼչֳ棬ܵĻʻضӡµĳõϣɳƽ˼״̬˵ԼϵĿ⣬ҿ˿˵񲢲ʺ졣
ȥǱ߰ɡһ֣һֱִָ߲ԶСɽ£˵ȴָŵĵطǰС
ϣ˳ϵƤ׸ȥꪺͿ໥һۺָ棬ΧõʿǺǵĹһľ뻤ҡ
ʵڶߵʱ򣬵ϣԶСɽ˵ǲҪǣǡǰǸûбҪ֪˵ʱʶ˽˴ռóֽʼ¼Ŀ
仰һıŵϣޱĬţȴŽĻű˼仰ô¼
ҪҡǸܵꪵĿ⣬ϣתͷ˶ӣǻڹȥԶʷӵΰǵѶϾڹȥǶûʸ֪ʷȨʱǣû֯ŵţһΪǹֵϣţͷ˲塭
ϣĻȻֹҡҡͷûм˵
ݵĳĬ֮󣬵ϣ˵Զʷγ̣ÿһλϲ㾫޵Ŀγֻ̣׼䲻׼ڲĽֹġ
ЩĹ涨ǰƶġڣЩϹŶȫ˳˯һɪ϶Ҳûй涨ǲ˵ϣЩԳĿﾡ׷䣬ǵʷأԼԱͽļλţͷȱ
Զʱڵİ½Ǹʱûг½ݹķԳŵ½ʱĴ½ڸģļ¼ҿԿ϶ŵ½ڵİ½ٿʮ
ҲǲӦóƺǸʱΪԶʱΪڵʱ̶ȣڸԶʱϣһСЦһʵԶʱӵбڰ½Ի͵
ŵ½ʱڣӵбڸǿĹңڲŵǰЩеһԱ˵ĳսҵǵ񻰴˵ռݺҪĳɷ֡ص۹
ĵ۹һڳЦ𣿡
ǵģ˵ص۹ͳǾ飬Ϊڡϣ˵ͷ׵ļء
¼еĿٴΰѱͣ¡
˵ȥǳ⣬ΪһʦӦñ㹻ġ
Ԫˣϣˣ˵Ԫ𣿡ʶҡͷʱ򣬾ʵ˫΢΢Уص۹ͳνײ㶼ԪˣһְԪػǻӵйͨħǿͬʱ߱޾
ϣ˫뿪ֱȻţǵǳߴ󣬳Ԫӵ׵ߡдĸиţԪҪܹͨħϵӶʩչķ
ǿԪͳ˿ŵ½ҶǵݣоͰǵ档ϣ϶ӣǹƽģǸԪǿ壬Ҳȱݡ
ȻԪʲôͿôȥȴ޷ٵķܺ׼أԪʢʱڵҲûгһˣԣҪ˺ūȻȻΪǵѡ񣬶ǵҲ⹩Ԫˡ
ȻҲԪΨһʹӣˡԼħԪҳϵˡ֮Ǿ仰ʱ½еͲ嶼Ԫˡ
Ԫ˵ıӻ£˴ءգĿͶ޾ǿ֮УΪ˶ж
ǶôԻ͵ҺСʱϲľţͷ˼˾ǸʱڵĹ¡ǼУҲֻмǧʱ䡣ϣдͿϧʱԪȻеʱܲбʱǺְܳİĽɫչǵʴȺʹȡ
ˣҪһ䡭˵ʱֻǴʱ䣬ͱмʮ꣬Ҳֻһ߼ǧꡣϣʼ磬Ϊм¼߶ϲǲȷʥ񻰻ͱ硭ǵ׼¼ǾһУǵʷʮ꣬ǵ಻һ꣬ƶȸֻвǧʷ
𣿡ʶͣ±ʡ
Ȼ
ղŵĻ⣬ϲϣĽͣΪʡ
ϣʼ磬ղ˵Ԫ˵ǿ󡣵ǣǿҲӵԼĵˣڿŵ½һȺˡˣЩ˿ɲִľˣľˣһħӵǿܺҪǺ;ѡ
;岻ͬԪˣֻҪӵ㹻ԴͿ޷ȥûоĹңǵµÿֲûԪ̬ҪʳϵĽʳ
ž岻ϵķչ½޵Դ޷ǣԪ˵ĳͻɱķˡ巢ս˳˸Ͳƾǿ̳Уսǰں׵ľ͵ס˾˵Ľ߶˼η
ԽԽľⳡսټоͻϮ˵սƺܿʧȥͲھŰ׷һһΰĳС
ⳡսһ֮Ϊ˼ɵķԪ˸ܵΣգսľһӶ񻯣ŵ½·һҹ֮ȫս
ȻԪ˵İ±˾סսߣħߵԪ˸ܵ޴Σաǣ顯չһϵʵ飡
Ԫͼ壬ΪˡԪ˵ṹ̫ӣԵʱҲȫƳԪ˲ûоʹ˷ǰĿ򵥵壬ıػ
ԪѡǣϣûòָϵؿڣܹƽȻûǿҲһ꣬ӵݵ˼άܸܵ΢ħܴڣͨ巢ʱ䣬⼸ʵ塣
տʼʱԪܱأħϵʹãƸǣǵøǿǡϣĿ䵽ϣҰ˾ͱ˳һӵС֮࣡
˵ʱ죬
ϴһʼú棬ʼնųɫϣͣ˵ʱûжԸղŵĻ
üԼ¼֣˵ʲôȴֲ֪ôʲôط˵
һʵĹ¡˵ʱȫ΢Ĳ˵ʱ·þȫȴСÿҺϣһ¡
ʮǰ飬ģ˵Ҳֻǹ¡ϣʼ磬ҪǿǣҲֻڽм¼֣Ҳҿ϶ʵԡ
ʱ˿̣һڵϣ˵ʱִСɽ£ϾĿԶƮɢĵ㴶̣չЩӲı۰˵Ӧðѹ½ꡣ
ȻԸĻϣ΢΢¶ԼԹ𾴣Ȼ˵ע¼˵Ұ˵ĳ֣Ԫ˷·𿴵ϣǿʼڸ壬ĹﱻѸͶ뵽սС
ԪǶʱõƹ㣬ǿϵǿʯµõܿں;˵սȡʤľ˺屻ɱ
Щ˺ʬȫ˼ױԪ˵ϡսѾʤԪ˵黹ڼǣ˸׷Ϊøʬ壬ʼɱ˺
ڳԪ˶ֻһգ۵ĹǳԼ飬˺Ϊǵ˴˵Ĳ֪ﱻԪһ仰ҵΪûмԪǶʱﵽٹ


50 ʷ񻰣
ϣ͵ʮǰ飬صҲǱ˹ٷϣԺܶǶ޴ӵ֪ϴЩΣҸղ˵ʮʱֻǸ֣ʷʱ޴Ӳ֤
Ҳ˵ղ˵ûκ֤ܹ֤̲סһ䣬еֻּأ񻰹һļأ
֤֮ǰҲһǰ½ѾΪһԪرըѡϣͷ֮ǰǵἰǴαը¶Щϧ̬˵
ʱڲ׷ʲô޴ӵ֪Ҳֻеõмķ֪ǵֻأž˺Ԫ˿ʼñ˼ǸԵΪʵϡر͸ոո̬塣
õʱȥӵгԪҲֻ˯һڱ˸ͨ˵ѹȥʮˣʵڼÿһʱļҲûֹͣ
һȥһ˸ܲ顯ºͣԪ˱˵˵а񣬵вǲа񣡡
յвǾʱ򣬾ͻܵķв飬Ҳֹͣ
߱սˣ˸ʼԽԽб顭սĹ޴ӿֻ֤֪һҵսϣϣл޾еУҵѳȥĴ½ҲͿѰҵʱս
ꪼϣͻȻֹͣʵսĽأ
˵ע£ϣ˵ȻԪǿ󣬵ٵÿ˸Ϊϰħ似øǸʵúǿټԭе̣սڱĻþ޴ʤ
Ƕԡ顯ʤⳡʤ˷ˣΪǷ֡顯ǲսʤĴڣ
̰ܿڲĳһЩӵкԪһǿǿʼоԪ˵ʬ塣ڵʱǿûñԪĻоףȻʼظԪ߹ĵ·
˵ҲҪԪˣ¼ı΢΢һ١
Ȼ˸̰ǸԪϣʼ磬λϵʱǽһĲֵ
һߣԪʧܵսųǼĹһҲ᳹ǶԪ˵ҳϡսԽԽңǰڵʤ˵ʲô
ų꣬˫ڼиԵ飬ҪµԪҪɹǸķܺңԪ˺ܿ췢֣ɱ֮󣬱չѸͣڸơԪ塯ҲϳԪԼ
ڣⳡ߱ս֮һСԪȱ˸Ƴս㱬ˣ˾ƵԪһ·ʤ·򱱷֣߸ϵ·Ҫ䣡
ԪڹȥвûноʼרԪ䣬սһ̣ԪħĿһԪתһ塭ڳΪаܡ
ſʼ֣Χص۹ĴܿͱȾǵļ䱻Ԫ˴ģΪ֮ŬɹȫԪᣬĻʯҲ𣡡
˸弸˲˲ɭ֣ϷġˡֱԪ˵ū˿̵ġ顯Ѳʴȡ
ԪƺԼΪа񡯣
Գơа񡯵Ԫñ˵ļĸƳǵˣаҲڱ½Űܿ죬޵ı½ѾԪˣԪһ߰ĿͶ޾ǿգһ߲߶
ںĹ¡
Ԫ˱ţͷ֯˾ˣ˫ʵеı׼ʱ¼
ǵģȻм䷢תۣĽϣͷţͷ˺ԪսǾڲзǳϸļأϸҲ֪ôʲôط˵𡭡뿴ĻͨǵһҪӦòܾ
һῼǵġһû׷ʽĹ¡
ά´ӦòİɣϣͻȻ˵
Ȼϵͷ۹Ŀߡһࡢΰʥʿħʦѧŵȵȡ
άµӵкܶƺšʵɹĳλԪ˵ļ䡣ϣ˵Ļڳ˲ĿʵϣҸĿǰڻɣάµһλǾɵ۹ĻǣһλĹ壬Ԫ˵޾б÷һλͨԲַܳ񡣡
ܷḻһ䡣
ϣ̯̯֣Ȼôͣһ˶̶̶ʮʱ䣬ͿԿȾ鼸֪ʶ޷͡
̲ס˵˾䣺ղŵĹУҷ·𿴵ά´ࡣ
ϣ˵ԣҵĻɺܺ𣿡
ղź˵˲Ĵм䣬ʲôһץסؼԵ⡣
òŵĴУص۹Сϣֱӣ˱úׯأص۹Уŵļֵһᡣ
ص۹޴ӿ֤Ҳղ˵ĹҲ񻰶ѣҡҡͷüʷš
أϣƳһۿĿ׼ϣңĴ㽨һߵĹȣ½һѡ
һĽɲǶ̶̼ʮܹʵֵģص۹УҲҪüʱ䡣ꪴԶĲݵأĿо˼ɫ
ԣԹۣ⽻ǵĺϣЩ
ֻ˵һʵꪲͷϣ֮ǰ̸У͸߹ǣͲŵսҪʮꡭϰ꣬ǶԲһγ˯˲䣬ǶԾһ
Ҫ˼Բŵս̧ͷӵе۾ͷָգҿɲһʱЩʬսҵĹҲΪⳡս򵥡
ȻϻһתҲⳡսӶҪһͳһڵķѾ档
ϣǰ˫еŭɫһûĻ֧ͳһ
ջյĿ⣬Цûн⣬ԱߵĿͦŴǰ߳һ͵ϣŵûͳһôⳡսǵľŶ߲ȥ
ϣ̱֤˵ǵľӾԿ԰ȫͨտƽԭִս
ɡϴźԵĳЦ顣
£ϵϣҪĻտƽԭڵĻҾ棬㵱سǰԸǽפҲȥοм仹һ³˹
ᵽ³˹ʱúܺصǿ
ϣ˵Ļ˲㷴Ӧ˫ۿϣ³˹ս
ûκα̬
սҡͷֻǴǲһ֧ȥ³˹ŵ֡ǵõ鱨³˹ڵôֹۣǴڱŰ

³˳ǣɵ۹ʱҪó׳ΪشտƽԭʦͿ³֮أս֮ǰķԿտ˳ǡ
³˹֮ھֺҮ˽ܶۿڵó׵£³˳ǲûΪս˥ܣԽԽ
ټϰ³ԭͷٵ̻壬Ǽ˳еķչ
ոսһѡٲɹεĿΤҰĲ߻տƽԭ֮ʣȡտƽԭƬʱȴϢĽ٣
ⲻ˵ֳﻮʱļƻùΣС
Σ
޾Ŀ־Ѿڰ³˳Ͽһ¡
ڲļףһõƣӦ󲻵òһʼǰֵº̬ȣǿԵ˴а׻
ɧҺ񱻵ֶѹⲿвȴԽԽ
ڣ³ƽԭڲŵĿ֮£ж˰³˳ǺտƽԭϵҲ˳кҮ˽ܶۿڵĵ·
ǣǰʿԡѪսе쵼ȴ໥Σ
죬ǹỹִڲ޾顣໥ָŶԷܣɵĹ֮ս쵽棬쵽֮䡣
ͻÿ춼ڷ
66գ
һԲŵȰֱڿΤͷѲأİ칫ϣͬʱĻϢ
ΤֱǷȰ飬Ϣ˼á
㣬Τ鳤Ƶİţǰִ¥ֻһ֮Ĺ칫





һ Ȩս


1 ³˳
һ䰲Ļ
ѲأͿΤĳܾãǿΤʧȥģ˵칫͹ӦֹͣӦð޵ľڸҪĵط빫Σȣ֮ǰ۵Ļֵһᡣ
Ѳأеѩѣ˫ֶ𿧷ȱӿϣܸô룬ڰǰĻҾ˵仰㵱ʱ񲢲ôΪ
ΤЦ棬Ӧ֪ԭΪƶѡٷҵֻꡭõѡƣڰǰŵ鲻ûӣҲûаǵ¡
ող˵Ҫۣ仰ȴкܴ顣Ѳأ¶Щ
ðɣʱܿ⣬ϾΤڰûټ˵ȥźɫ̬ƼΤأո¡ҪǷеͶŵıǵļ䡣
Τأյ칫䲼ġѲأԥķӿΤ˫˵ջҺĶ
ҿɲһʬ壡ΤҡҡͷտʼʱеĶı䣬˭ĶɣͦͦӣҴʮ꿪ʼܹʮڸ׵İŽ밲Ҫ˴˽ʮ̣һص³˳ǵʱֲˡλսһν𣿡
㲻ţ˲ţȥһбаܹƻа׵˻𣿡Ѳأ¿ȱָϰϵ˵㣬Τأóľǹƻģһλ鷨ʦ¡
Τͷʾͬ⣬ҿĵȷʵһλµˣѡΪЧʱҸеҡ˵쵼ŵʱ뵽ĲǲŵĿ£Τأˡ
ԣҪ໥žڡرǸ߲ΪνͶΤأաѲأӣֻֻһı顣
ͬ⡣
ϣûκһ¡
⡭ΤĻЩ£ǾܾΤأյͶ飬϶ǲ͹ǵĳзߡ
ǹĿǰܹضãѲأûнʿѵľ֪ʶں;ǵ졣
вŵ鱨𣿡Τǰ׼õһƵѲأƤ£Ӧϸһ
֪ҴӲЩ⡣ѲأȴûȥǰƻؿΤֱߣֱӸҽӦòƭҡ
лΡΤ֣µ˵ĿǰڲŰΧ״̬³˳ǳͨʦͿ³ĵ·ȫϡ
ѲأʶĵͷΤһ˵԰³˳ĿǰķǶеǵľֻܼʮ죡
ʮ죿ѲأƽϸֳЩ𾪣ʶƿϣһǰ۹սУڰ³˳赲˵۹ʮڣ۹ѾΪʷ
ǵģǳԻ͵ʤ·ͷ졣Τͷǵóϣǲֵ۹Ľ˵üëѻһ𣬡һΡǵտƽԭҾʱҲ֧Ԯǡ
ѲأӦһпٷĵϡ
ʳʬʮʬ;Ѳأ૵ʳʬޣսЩǾ鹲鱨
һǿ³ġϣĸǡΤһ˫⡣
ԣľأѲأʵĺֱӡ
³ԮɡǵĿͷЭǺϣͬͬ˾ֻҪǵҪܾġΤôʣңϣĲŪýͷöӦòϣԼܵŵš
Τ˵ʱϰԵָ˵ĵλڰ³춫Ӧòȡ
ģ
ʲô
³ԮѲأ࣬ȴƽÿ£Ӧ֪³ǵľӽ밬³˳Ǻ󽫻ֵľ档
濼ǹΤĺ󱳽ӵĿıͦñֱûܹҸ³˹δΪƬصķŬ˽ꡭĻȻֹű㻰һת
ҵĹŻʱ䣬רݹ³Ǿפ³˳Ǻᷢ顭ָ㶯ϣΪĲæµĵ̺ĿǰƵԴӮʤֻ飬ǡ
ǺͲŵĽսҪսʤЩʬ壬һ򵥵顣Τһ·𶴲һеĿͷѲأӣҵĹŸңϣҪɨĲţҪһʱ䡣
Ҳ˵һ֮ڣϣûʱ˼ǡǣֻҪȡµʱͿˣž鲻ǣ֪³ľӽפ³˳֮϶סضһʱǴͨ³˳ǵҮ˽ܶۿڵͨ
ѲأΤĻԷֹͣԵȴ𰸵ʱ˶˵㲻һֱԶþ𣿡
ɷԣǵʵʵ޷ⳡ档Τһʼͱֳʢˣڴ˿ʧӰ٣ĿǰǳǵĵֻҪ־ܸĵزԭл𣬵ŵĳִǵһвá
Τͺϵ״̬ûгãŮǵĿ飬ֻҪͨŮĿ飬³˹ͻ𡭡ҶԴ˳ġ
ԣļƻ³ԮѲأѯʣȻֲȶԷش˵ΪʲôʦԮȺϼһȻ̣ܿٲǵء
Τ㶣һĽ顭Һ˷ʦĴڣһֱںǵĴڡһõķǿͬʱϣͷʦԮ

Τǰ¥Ȼʱ⡣Ȼôæ۵ÿⶼоݣѲأϻ޷ܾ
ĻڣѲأͿΤԻ̸ܵһСʱ
һСʱﲻ¥ǹԱƽľ棬ȴλ֮Ļ̸
˽̸֮ԻصԼ˽˰칫ҡ
֮ļСʱûκ¥ﴫ
ϰ˵㣬
Ѳأ˽˱֣ˣᡣ
ϱ֮ڷյ鷿¡
Τ³ͷʦԮ鷿ѲأһżҾʽĳɳϣָſȺϺѩѣ˵˽ͿΤ̸۵⡣
ڶһŶɳϵĴˣϲûı飬ݺݵʳѩѺʵ˵𣿡
ûɾܾһ飬ΪĿǰȷʵԳĲΪѲأ¶εı飬Ҳܾܾ鰸ʽڹ֡
ѾͬԱ𣿡ˣԷѲأһ仰ǳԾΪõ鱨ԷͿΤ̸ûнӼκˡ
βͬԱǽҴԼҲӦóеӦˡѲأ˿̵Ӿͺһλ˽ߡ
ˣɲôɵŶԷĴȨµĵ˵ͷЩ͵ıӦŶԷĻԷΪʲôôʱʵҿԿһǽĻ̸¼𣿡
˽˻̸ûڳûм¼ѲأҡͷϴƽĹʽЦݣѩѺ輸ϵĿ˵Ϊḱ鳤Ȩ̸֪ݣҿԿҵļ㲻
ˣԷѲأеĳŪӶʶֱԷת
ΪһСˣѲأĿڲźͼ䶼ͿΤ֮ҪԻ
֮˱Ĭ
׼ȷ˵Ǵˣ˳ĬѲأеĶſȣŰҹ
ִٴ˵鱨ϵͳЩ⡣ˣ᲻֪ѲأĴ㣬ӦеĽС˵ҵõϢǣϣѾ˺սúΪնѲȻһѻǣ
Ѳأƽ仰¶ı鲢ǡô˼ʮ˵ȷ鱨𣿵ȻҲڻ㣬Ͼ˵Щ̫˼ˣҪ֪ǿǺǣ


2 ߿˹
˴ˣʮǰʲôû֧ͲصġλսݣԺĸɵɷ򣬲ǰտ˳ʩչˣݺݵʳѩѣǣϣʲô
ȷ鱨𣿡Ʋأ˶ӣԼɳϸһЩǴʲô;õ鱨
ڿһٶ꣬ȻһЩ໥εѡˣ᲻ɵʲô˵û˵ͳμʯϣķҲֻЩ˶Ű
ϣǿƣֻҪλϣЩ˾ֻõıְѲأƿǰðĿȱӣ˻ӺǲɢƵ͵ˣӣ֪ܼǰ֤һЩ飬ףĿǰ³˹ս³
Ѳأ˵ЩʱʧȥЦݣͿ̰塣
ҺԼʲô鳤ˣ֣µĻӦ
ܺãѲأı˲ʧָһȴָ߸ɫ˵ǻصտʼĻ⡭鱨𣿡
ˣ˵оԵģĲͱڵϣⲩҲܹѺںĳΣҵʱ䣬ԡ
ҵѡѲأѹˣᣬҲĻǡǰ㣬ԻȻСΤļȻļƻǾӦ֧鱨ûоκȷϣΪݡ
ˣŭѲأĻŭûбֳ㱻ԷĻϣе˫Ȼ󣬴Ų˼ıŽߵķѲأܵһĭõͳ˵鳤֪˵ʲô𣿡
ΪҺ𣿡
ò壡
֪˵ʲôǱѡ񡭡ңҲûеô⣬ǻͬʱʦԮҲ᲻ǡѲأվߵ·Ѳߵ˵ǻлᣬǵȶȹĿǰѹأһжǼٵġ

߿˹
ߵڹȥһͬ½һ벻ŵս̶С
½һǣڸߵزԭŰĲ鲻ĴţǴӳֺһֱʹڷսС
ԣڸߵزԭϵĲŹģȻ쳣ǿ󣬵֮䲻֪ΪαսùŰı֮԰ľ档
Ұĵİϣͬıϣһܿͷִϯ½ĶңͬһǧѷĻ
ڰϣ˵Ļž޴ķաǺ͵õȽϣռֱԺԲƣ
ȵһϣغıϣ뵽һٶȽڲ⣬ȽŰĲš
Ȼ󡭡ͬ˾ÿǺ˵տƽԭ
ͬڰϵǣϣûа뷨κˣΪĿǰ߿˹֧뷨
ϰϣֻǻṫӣɢڣڲױӴΧͬʱ½ͱŵļλ죬ͽһöʱҡ
һʱ䣬½ͽ˺ӶŶ߿˹ĳЩ֤ͨ˺Ͱ鶼⡣
ʮǰϣص鱨ٸһͽ˵õ鱨֧ӴĲ³Ɽϲɽȼᣬһսչ촫ƵϢ󹫹鱨žȷϿ϶鱨
ǣϣصĲıΧⳡ֮ľսƶһΧ߼ƻΪ˰ϣضóĸŹʿ͹ǳʮ
һʧܵļƻΪͽ˸鱨ǴģΪ˵ͽƶôһĻԣƭ߿˹鱨ϵͳƭŵİϣء
ϣصȷԽ뱱ĲŶڵһʱǷԭ鱨иֲսʿĵפųɶѵʳʬ
ƶĽƻðϣʧȥһϱΪ˳˸Ƕ˲ɼľʺͳ͹
ŭİϣץ߿˹еͽˣڵһʱ䴦ǣͬʱ涨ͽ߿˹ڷǷ֯ƭϣصͽҲͬ˾ԡ᲻š½ͨ
ڵǣŲûн˻£ɼǵڶ

ױָӲ벻Űıֻв׵ľ룬ָӲĸ̨ܹĿɽϿݰֺܵƻɽ塣
ǳʧܵսѾȥʮ죬ϣرϿѾǳս۵ʧ߳Ϥ˶֪λͳ߶ǳʧܺܲġ
СԶ븸ĸİϣأڵ۶ǶһжšУͰǿŴģֳȨȵʱϵȨΪǿŴһ̵ķ
ʧ̵ķ飬ñȱȫеİϣؾΧ˶ڳЦ
ָӲĸ̨ϣ
ϣضһվս֮ԶȺɽڹȥʮÿ϶ôһȺɽ
μĽһԽϣֵŰϣӴľӣ䲻ǰ벽
ů̫䵽ϣϣܵȻ´о
ŵŵšѥľ巢Ƹ̨ϵİǰϣصĹ͢ϯʿʿ׼ʱ֣ڹȥʮÿ춼ʱ֡
ҴĽŲвõϢĴϣصͷԼ˫ŵĳͲƤѥѯʡ
ǿ³ϢѾ㶨쾳ڵĲšʿ߽忿ڸ̨ľϣȫҲûпָܻ
Ҫö࣡ҵı縶ʲôϣ̵ŵѲǿϢЩ⣬Ǻ档
û취ƣʿӵ뵽ԷĴ㣬ϣһСڰϣ΢𾪵ĿУʿһǣϣԺΪնƭţڵĹ˹ߵҲûкǣֻʣһСӡ
ʿ˵ߵݳЯļ鱨Ҷд档
ϣԴľګıӹļļڵʱ̲ס˵˾䣺һļƻ
ţ˱˳Ĭ
ɳɳļϱʮ֮󣬰ϣ̧ͷҪļᵽĵؾըҩԽԽã
Ӳڻ߿˳ڣ̸̿Сʿͷͬʱ˵ǡ£ԹĿǰĲ̫ľʣѾǷ¿³ʮʡ
ôôࣿϣüëһ壬ǲѺͰ³ͬɱѩɽϽḻϽ㹻֧ŴһӴս
ƽʱȷʵ½սѾ꣬õսô½ԭٵũҵֹҵȴദͣ״̬ʿε˵
ӦöάԼ󳼰پʿı飬ÿʮ춼Ϊύڸ󱨸档ʿø˵ǿľȷʵһУӲΪͳε̣̫ӵġ
˵°ɣʿϣضļ˫΢΢̧
ϻĿʿһͣ̾һ˵칫ıʾΪսԭտƽԭߵزԭ³ƽԭȵȵһϵشڻķ״̬
ڵտƽԭϵĳǰ˻϶ǿԮܹӲд³˹Ϊǰڿ³ҸĸڻĴֽ𣬵õ˴ϢĻᡣʿ㱨ԽԽСǣȻϽ֧֣޷֧ŷ賤۴
ݲ󳼵ͳƣ֮һ³ģǵľҪսһҪ³Ӧ
ȵȣϣطеϣ˫۵ϯʣڸңҪһսҪϣǷԸ⣿
˵ġʿ˵ͷ
Ϊʲô㲻ǸֻҪױƬֵأǾͿ԰ѲΣ𣿡ϣذзŭͲ
£ʵʩƻ֮ǰҾ˵Ҫ԰ȵĻǰڿ쾳չһΰսͶʮ͹ʿӶӣ¶΢ֵ̿ıٽ͵
ڿսʼ֮ǰͿ³ǩͬԼǩһЩóԼгۿʼ³ʳսʡ


3 ʼ
ʿĽðϣͷԽԽɫҲԽԽѿȴûע⵽ӵѻɼ˵
սУͨ³ĸۿ³ŵװͬʱΪڿľսлʤʼϽΪʦħ壬ΪжϽĳڣ
һжϵıϣҧ³һ仰
ʿͷǵģʱǶս۵ıϣǱѡ񡣡
Ҳȥǰ顭͸ңڸô죿ϣֻоеŭ޴й
鲢ûôءʿЧѾﵽ㻰һת˵ƲȻϹҲ칫Ĺ㣬ٴһʣϹҲԥ͸
³ôǮϣĿһ
ĻҪǮʿʼ磬Ӻ֮ǰͿʼó׻·óϵǿƵλɵ۹ҶòáҪţ뵱Ү˽ܶ۵ελͲѲµó׷ĵλ
ʿ˵ӿڴͳһʽУõĻңȻ˲塢ȺԼ³ϷţʵأԴ𣺡ʱȫɿ³ţľ塣
ڹȥð³սۡս۲ٿ½ԭϳڣǳЦ˵ڶڻŴ½һʡΪ仰ֻЦ
սڼ䣬³ֻǲһ֧ǧ˵˻ӣ½һͽĿȨ³λΪϣһ仰ˣ¹Գӵݲμϣļʽ
ЩʲôҶϣϥ𣿡ϣغϲıϣȽϣΪСϣӰ£ֶ֮߱ȨһԭҪı֤㣡
ڿʿЩɾǸ߰ϣأ㲻ı磡
ϣغܷŭŭ޴йΪϯ˵Щʵ
ֻӦöĹҵΪһսʤǿӣҪά־ӿǿ󾭼áʿ˵ͱڵĿ³ûкķһһͿͳһ֮ڱǵھӰ³ϣûչľǾҪϥ
ϣŭȻʧΪһɱĿ־ſʿĻ˲ȫ
ȻǵľñɿǿȨͳΡʿּ˵ͳβܳҳȥĻǵӸϱ
ڸô죿ϣһʵú棬û˸տḡ
ǵҪĿĲţǲͬϣٵƬܻٵ³Ɽͼ˱ͬʱĿǰеȻԵǣȴûȫ𡣡ʿдΣ˫۶ԶȺɽúܲĵ˵ҪѰ
˭ϣϣԺʶĸֳӰ
ϣֻ֮һֻṩʣǲӡʿ˵Ϲڵ˼ӺսоͿԿ
ʿͻȻŰϣأóսֶΣսʤ߶ϣȴûаճսԺΪٶȽսͬʱǷʤϢǵķʦ˺սҲôõϢ
˵ϣҪǶ֣ϣɫͻȻòҰףΪղϯһԺ˲뵽ԼܻΪһĿꡣ
ǣܰɡʿԳЦЦĿǰ³죬Ҳڵ³˹ңڵĿ³ӵһǳɲְ³˳Ƿɻþȫ֧ϣ
ϣسһ˫˸ʲô¶ռȥˡ
ţ˵Ҳ˵Ҳָ³ľӣôǵԮֻǰ³ˣ
һؼˡ³˹
³˹ϣϴЩмоڳЦ³˹ͷΡ
Ӧÿ鱨ʿЯһļݸӡ
ϣ㶺ԭļɻĽӹһļ
ʿ͵˶С³˹ڵ۹ǰ˽֮Ӵʥʿһҹ֮ʧȥԭؽɢǿʥʿҲʧǵС
ʱǵעտƽԭȨӵУûκ˼ȥעʥʿŵȥ򡭡ʿ¶ԳЦݣķϣ̣ӦúϤɣΪ۹ĸʧˡǵǰڿҪ
ڰϣ𾪵ĿУʿ˵ͬʱСʱǰڿҪ̽ӴȷϢʥʿŴ󲿷ʧٵʥʿڿҪ
˵ʥʿѡЧҹ³˹ϣļһħƬ㶡ƬЩģһȺũȺũһλͷŴֲ¿ųͷҰء
ͷķϣ̣ϣطĹۿҪе뷨
ʿͷҡҡͷԭʥʿŵλųڵ³˹ľ¹ʣǲû齨ʥʿš
ϣͻȻЦ
ֹסԼЦڿʿĿͻȻЦ˵˵ϣһֱҪıʥʿųڿҪô᲻ӣ
ûǲҪսϣĵߣΪҪںͰ³ڹͬˣ³˹ϣ˽˹ϵһֱǳáʿʼ磬ҪõǵԮȵõ³ͬ⡣
Ϊϣͬ𣿡ϣļ
ٲᷴԣܹ˵Ϲļλ󳼣ϾͿԶʿȻԤشٺܿ죬õ˵֧֣ǰǺʯ̸

620գս۽º
ΪŰƻĻ³սսʱ򣬱Ԯ󣬵һǰսΪɾܾһ
գǵϣ˽˵壬ɭֵӲӣŵµԮ
ǰϣӲҹϸ·ִ˺졣
ľ鷨ʦľǧʿټϲɭСʮ³ǵϣ˽Ӳӡ
ڣЩͬ³ʦӷɢء
פԭرǰϣѾ뿪ʮǰͷ˿³ǡ
죬פϱſεӡ
ԭֺӪֻʣڿӪʣһء
ĺڴɵоʮǰ㱻Ϊ٣صĽͻָ
Ͼŵ
ˡ
оӪ׼ʱĺŽ
ˡ
Ƭ̼䣬ӪڽĺŽӦоӪ
ںŽУװʿǼӿж
Ӻ
Ӫʿϣڸһľ̤źصĲߵӪŴȴ
Ӫ·ϣһپŴССսӪƽ
ս·ӪſڵʱѵȴĸӪʿ̻֧顣ʮӺ߳оӪʱֻв˵жӣѾ࿴ͷӴ
һĸ£оĲߵأĬĬעſεӴľӡ
ʱһµǷ
һޱɵĸоϮȫʱһˤȥ
µս·о˵Ĳʣ˻һͣ½Ų
ǻͻأĲӦ˷·ʮܲһۡ
ˣŮʿǰ
ûʲô£ͻȻúۡҡҡͷʾԼû¡
ҪҸ𣿡Ϊսʦݻҽǻ֪ʶ׼ֲܾһ䣬ΪԪ˧彡Ҳְ𡣡
˵Ѿֱۣʦ͵ʥת֮ԭӸˡ
ʲôɣݵıʶʡ
๦˥ߣݺӣղǲͻȻоһУ
ǵġüҲʲô⡭ˣҲһʥʿԼҺ
һʥʿѡҿ˿֪ЩҪһڣҪ׷⾫ѹ򡭡


4 
ûʱϢҡͷڹкսǰϷѣսŸոտʼݼٶ˵ֻ
˾ĻüӦð״߸£ⲻǶԼҲҪ𡭡δΪ±µĳЩƻʧܣô죿
ЩЩ㶣ü˼ʮűգÿ϶˵Ҳ⡣
ǡΪĶһԱȻа޹أһҪʵ㱨ֱԲ䡣
ְҲֹ㡣ḧĲӣͷѾӡ
ݲûжӣ˶ӰջĿ̾һתͷԶеˡͨҴĺѾ˼ǧˣǽͣæµרΪ뿪ľС
ûʸЩ˵УΪⳡսڿ³˵һʤҲԭϺд󳼲ں˵ִ֮ǰ뿪ˡ
㣬
̵ӪϽӵǷĴţǶڡı顯
һݺϸı飬ϸõʲô
ԵĵϣϿ鱨˼ΪʲôõϢʵǰ³Ϣ
³죿һŵϣѯʵĿӦ˹ǣǺϢˣҡҡͷûаϢ˵
³˹飬ǿǵôת˻⡣
ҪǿһӦҪǲܵ顣ϣƤЦ˵һҲȷıʾԡ
ҲҰ̫򵥡ϲ𰸣ԭ뾫֧ȡ³죬ڿҲʥ֮ˣҲȡᡣ
Ҫ³Ƭؾ͵øϿжõֻһƬأϣȻտƽԭľӼʱ⣬˲Ŵ󲿷³˳Ĳ˷ƵĽǽߣ³˳ͻ䡣
İɣŸʱǿ³˳ǣڰ³춫פͿԸϵ³˳ǲϲĲŵǿҸҵľӽ밬³˳֮տƽԭ̳ˡ
˵ڡϣڷڱ֤ŵ걤ľǿԼǰ˵ľ̫ӣЩ˾ֻ˷ʱ䡣
Ҳ˷ʱ䡣ϴЩı鶢ŵϣСΪʲôҪͳǰ˵˷ʱ䣬ҲӦֱЧ
ǲԳǰ˽κԼŵ걤ҲֻǵѡϣϣտƽԭκγжӵоԵĶֻѵʱṩǿжʩ
ϴЦЦıϣ˵꣬Ȼװų˼˼˼˵Ҳ˵ǰκξǶʣǰܵвʱǲųǵĴ㣿
ϣЦЦûлر⣬ǵģȫȷ
˭⣿
ⲻ˭⣬Ǿһţǲߣǹߡϣʼ硣
ߣ˭
½һУ½һжڡˡ
˼뷨ϵЦЦ
Ҫңʵνġˡðϣʼ磬Դӡս֮ھڲἰˡֻǹտƽԭҪһɰɡ
ϣֱ㶣һʱ䲻֪ôӻ
ЩϼһսУһʱ䶼սݣǰġսô򵥾ͽϣ˵ڹȥʱһֱò˾½ǡҡҡͷԴʧ
ΪǻһְֱֱԶǵޡڹȥڲսУò¸աϣеβ٣ǲϲս
ûϲսϸűӦһ䡣
ϣͷ濴˿һЦЦûټ⡣
ûϣЦݣվſڵͬʱ˵˼սɲһ򵥵飬Щ⻹ѧԺѧȥ˼ɡ㻹վߵĻӦð°³졣

̵ӪΪ֮ǰս޽ͬһСһ󣬺óԼ˹ִĿ̬ȣӪױһС
һĳУ䶨˿ڻٻȫ˿ڡ
⵼˳ҵ쳣ķϷǲϷĶĳǶǣƹݺõƹ˽ֵࡣԭӦڹ˹ִ¥칫ˣʿҲİ칫Ұᵽ̵Ӫ
Ͻ͵ϣô̸󣬾ֱˣİ칫¥Ҫȡһ㱨ԭһǰӦٿĻ㱨ᣬսⳡ㱨Ӻһ¡
̵Ӫִ¥ر¥ǽ壬ǽ汻ͨȾɺɫǽǴȫϽ۹ķеǰдִ¥Ϊħģֱͨдִ¥׳۵öࡣ
ǰ˵ⶰ¥ݾֵıʾⶰ¥ûлһǮ޽зö˾
Ϊ֮ǰǵʱ򣬵Ѿйӭʽһ˽¥ʱûŪ˶֪
칫¥һװ޼൫˺ˬСͻڣϵǹ١ӾУеĴһԲεĻߣ˹ˣڻĩˡ
˵ٵ仯ܴ󣬵û뵽仯ô󡭡ϿɳϻӻҼװ޻˵ǵϴ뿪ʱܱߵֻһƬƾҪѾ߳еӡ
չáЩ˵ĳСоϲУ뿪ˣа֮ھͻ˥䡣
ҾһĳУҸ˺ϲһЦ˫СȫûžĩյҲ֡
ͬһ㣡ϣ˵ʾԼĴڣΪⳡϲûȴƤ˽
ȷʵһĳУоҲ˵òȱԼĵ̣ҷڹȥӸ߲¡ˣӦøԽѡ񶨾ӣ˿ڻӳз
ǵģҲΪͷۣˣֹСΧŵˣûܰѽĻ
ϿԷӣüʵѵʲôǲܶĹ𣿡
ֻô˵ˣԭЩ׵ɫĻ̱òҰףһô˵еķⲻƶ˿ڵ⡭
ϸ˵˵ǽΪ˶壬úʽıˣϰ˵֮ǰҵҶҡбҪͨ
ˣϵĻۿɼ΢΢һӭ˵Ŀ˼˼˵Ϊеԣ鶼ÿܣһҹصĿĴӿУΪǮʲô鶼
һȺ͵˼һȺƸͽܹһʲôĳСչΪЦݶѻһƣټֵĶĳƹݺõֱ꣬ðߵѡ񡣡
ҪľоĶˣҽڱٵľ־ֽжƣб¼ţеĲȫԶежƵľ⡣
ңⲢǺð취ˣҡͷ
˼ĵ˵ͷʵΪܵ𣿡
ֻһ棬һΪӡˣϴſЦжΪ˿ڣҡڵķ򣬵ûк͹ӣΪߺ͸ĸƶȣ˵˹ʧȥصĴͳ弸һԵ꣬˺͵ؾԼ˹Ӷȵȳڳеÿֵ
ЩⲢǹ⿿һжܹġˣƲѣͼʵҵ˾ҵͨ˵ĹûжĳԱСѸߡ
ԭǱٵչ졣ꪷԵʱ˵ٵúķչȱҪĻʵҵصĲƸˡֻͶܻýǮʵ
Ⲣԭ򡣡˻һתԭǵṹ⣬ٵڹ˹ǹϽ˹ϽķΧ˹ߵضԭϲϽĳʹӲ˿ڶѾ򡣡
׸ִ칫Ȼ͵طڴϵ˻˵һ벻ɫһĹûټ⣬ǻһת˵ⶰִ¥ȻǽиҪĵطʵ̫࡭Ǹĸ·ŸոտʼȻǳԵĸͷͬҲ١
˵Ļڳ˶˳˼ˣͷǵġȻس򶼳ӦĵطְִĹԱҲɵطƾ٣ܶطԭε١


5 ĸ
ˣˣ
ɫƽָнôأĴָĺ챦ʯָָζʱɢĺ⣬˵Ҫ׽ͳΣͳʱ⣬Ƕ̶̼»߼ͿԳɹġ
ǵĸĲ⡣С˵Ϊĸ֮ûôԱһָ֧ĸĵط
ǵģЩ˲ûаǵĹԱǰǰطΪ˺ٽɲٳͻÿطԱìܾ͵úķѲپˣǰһļ˵
ĳ̨ļطҪǸ֮ìܣȶľ棬ǡҪ˵ĻտʼһȻֹȻͬһתĿǰִ¥ֹ˹ȶѾƣߡ
ˣ˵Щһļվߵߡ
ϾʿŪǵļָָǰ棬ˣļ˵ϸı档
϶ˣʵļȤƿļڿ߶ÿ춼ڷĺЩƵļˣϵӣΪڷؿ³֮ǰ⵽Ϊιִ¥ģԼȡЩϻģ
ǳǸ¡
λáָˣտʼλ
ˣתͷ˲俴˿ԷûиκʾֻôźصĲصλ
ϵͳ⣬з⣬Լĸĵط⣬⡣ְˣʵǵļ棬˵ô˵Ӧûдɣʿ
ǵģ£ǹ˹Ŀǰٵ⡣ˣڸĴ㣬ֻӲͷƤʵش𣬡רЩ̨һϵзնΪ顣
ʿҿɲ͵ġû֣ʿ״óЯѩѷŵϡ
̡ѩѶ˵ĻʳԽԽʼ߻Ƶʱָˣʵʲôأ
⣡ˣԥĻشȻָŽͣովĸĹͳΣǲû㹻ȫĹϵңԹ˹Ϊִţֻгֺ˰ţоָΰ˰ֽƶ̻˰طֻг
Ҫĵط̫࣬ൽҶ֪ôʲô˵ڳ֮ʣרŷԱϽκεط˽ļκʵĹԱ
ôΪ˷ֹطع͸ѳ֪֡Աƶ䲼ģæһ仰͡
ĵ鱨棬齨Ȼ˵˳Ҳûʲô⡣ȶˣôѵʲôè𣿡
汾ȫû⡣ˣæ֤˵ȱ֣ǷǳȱԱڵģܹһˣҪӵϰ˿ڵĹ˹죡
ԣ˵Ա̫ۣ˵ɲˣʶѯʡ
ǵȨ̫ˣȱܻˣ˵һٵĹԱ˹ԴܹɡֱȹȥطȨҪ󣡡
仰ϱʶͦñֱԱߵľʵϣüϣߵȥ³ڲЩⰡ
Сˣһ۵ϣ˵֮ǰĸĸֻǷϳͳΣûаǵͷΡڣǰЩɵͳΪ塯Щ˺ǵĹŴһȻȻγһεĹ̥һԼ֪ôݵĹ̥
ʿ¾ǰӦôʡȺǳʲôй̥ĹµĹԱ𣿡
˼˵Ա͵ط年һ𣬹ϷŹ˹죿ȾԱųˣе⡣
ڿͺо˵ʱ˵Ŀⶼһ˲ˣϣˣȴŶλĹ
ܿ죬ֶǵĹ
ϲûб̬˵Ŀڴڵʳѩѡ
úָˣղ˵֮ǰ̨취˵һ𣿡
ʵ֤ⶼһЩõİ취ˣҡҡͷҵķԵطģһǵط޹ء
ʿǣעĴǣٴδˣĻ
˵ȥⳡʵġϰѩѷ̻Ҹϣ΢΢ǰ˫ƽָ棬ˣ˵ֻҪ˵˵
ˣĻƤ΢̧ͷҪ͹ӣȴûֻÿŹؿڴǫ˵ǵĵײԱûͥв׼֪ʶĵײƽ񣬶ҪԵѫǮˡ
Ȼ涨岻ֱӵ߲㡭ǣҪĹԱ̫࣬Ըְ߲λֻܹߵȽĹ塣ˣԽԽ·лصǸ˭£һΪӱˣȻûԱعԱֹΪĿܣ
ˣҡҡͷʵ֤뷨ǳãڸտʼʱȷʵЧµʱ䣬Ա㱻ǶѻɽĽӲӵĿʱһ˵ʱȻ̧ͷ͹ӣ£϶󲻵öʱ¸ҡһӣӲӵյ˫ۡ
ЦȻ˸Ǯ˭𣿡
ǵģҳסջ󣬵ǡˣ߿ڻڻ죬ҵʱǱǮôأ
ϾʿĻʣʡ
û˻ش⣬˶ΪͻȻ˼
˵˰죬˵ʲô˵ǰʱĸĸǴģô棬ķ˵һЩԹ
ˡƵڷڻ졣
ȻСòţ˶ŷķȥΪǹŪ
û棬˿ʱһ˵Һĸ֮϶ĳЩɱ⣬û뵽ô⡭ǰ̫򵥡
ȻϴˣĳЩƭڹԱû׷Ĵ㡣ǰܿ³쵽ڣϰƭͻԣտʼŭѧῴԶǰ
ʿŻĩβñֱˣȻ͸ôȫôѾҵ취˰ɣ
ˣʶľվʾ¡
ҸոոļһĵСˣָǰǵļ˵ͳ½Ŵ½ҪóȨޡңڹȥΪ϶µֹҵչͶħоǵĹܵ˿ڵѹƣһƬһƬԭʼ˿ڸǳɼ
ͳΪʲôû䣿ΪͳηʽѲ˿ڴըڣһǧ˵˿ڣǺ޷ȺĿԹʽĹʽܹͳεġ
ԣ˹ͳΡоһ仰
ǵģ˹ͳΡˣͷʾͬ⣬ű㻰һת˵Ǹĸ֮ͳηʽ͹ȥͳηʽûжı仯طԭĹͳηʽֻǷĶ˸ı䡭
ϾʿȻĹӣԼתҵΣת䲻ûջκκôԭĵطȨûҲ
ҲǷǵĸĸڷ񶨳طֹʽʵĿǰǵĹʽ˵ӦΪʲôǳ⣿Ҹ˾ãΪǵϽơˣӻˣҪһ϶µġϽġƵġӵǿЧܲšֹȷϵ
һ仰Һʲôط˼ĵ
ĸǰϣҾ˵Ļˣ̻شҵ鱻ͨҲΪ˽طģ塭ʵϣڷûдﵽһ׼ʱ齨طڹϷһĵ⡣
ǲûջ񡣡ˣЦЦǰܽˣҪľӸĲϡ
뽨ֲʽĹڷĵļ֮ǰַʽ϶µĹģʽ
仰˵úᣬ˵Ķȴͬըһ졣
Լꪶʶյģϣü˼֮ǰ֮ĶԻ


6 
ܿʹɫڳĬ˵
ʵ֤ܼгĹطûи߼ĹЮƣѡȥһ㣬ԽԽᶨĹģʽеط̫߸ϡ
ҸҴģھרŸϵطԱҪжٵҪ˵ĹԱ
Ϻͬĵ˵ͷûͬ㷢ŭ
ʵϣϺ֮ǰ뵽Щ飬ΪϣطְȨ̫ȡͳȨ֮ƶԲȡ׸Ϊ˸ͨ涨׸ԽЭط
ìܵģõط׸ִ໥ƣԼǿȨʵϣеȨȷʵΪط֮Ķﵽĸ߶ȡ
޴ѧʿϣǿȨضᵼ²ɱìܡ
ʱ޴仰ڵ仰ᣬҲΪ仰ĺ壬ڲŻ
ڸղŵĻ̸Уꪺ̸ȻֹҲΪìܵ׸ִȻ͵طڷǴϵֱֱ쵼ìȻȻľͲˣ
ɳɳ淭ˣı飬ûзŭҲûϲãƽҴһ˿Į˵ѹ˹滮Ϊһ壬á½ƺ壿
ҲԳƺΪʡߡݼǿ԰ѹ˹쿴һʡݣνʡݽйˣдݱأϷʱͬʱ͵֮ǰ׸ִһٷֳɸµĴ齨ɵѡ֮⣬ҪԱֱ
ȷʵһݲı顣ûмű̬ңǾʿļƻô
Ҿòϣ޹˼ɵ˵е뷨ȻڵǵȨһ΢ƽ״̬ƽԵģϾеƽⶼпܱƵһ졣
ͬϣһֱֵ΢ǰбЩ϶ӣûвţǿԶԵط̰º͵ֶȻıڲṹδʮڣⲿᴦԻҵľ档
ڻҵⲿ£ͱҪڲ԰ľ桭ʿ˵òѵĲѾȹǡѾɣҪֻҪԸıͿԡ
˵ʱĿˣݷѵĵطṹ֮֮ìܡìܵĹؼط߳٣Ҫһλǿĵط̰ìܡ
ҲͬϱֳȤ̾Ȳı̬ꪸ˵òΪŵвҪһ԰ڲҾӦóֽ׶ⲿȶʱ򳹵϶µĸĸǵְȨΪսһȶڲ
ҲԡоֻʣԼûб̬ҲûٳĬ;ּ¼ļʾǳء참ľ飬ڳλû˭Ҹḻˣô˵ͬʿ
ͬ⣡ˣԥĵͷ
ҹȥİУ̰ѳ̶ߣҲײİתͷϣɣʲô鲻సҪǿ참ˡ
ǲȫ趨ʡæ˵ȻʿģǾͿԹ˹ΪԵ㡭ţʿ˹̰ʺϵˡ
ꪵĻܵĵ˵ͷûм̬ꪼֻðĿ⿴Էܹ˵ЩĹҲֻ¶ȤҲû˵
ˣڳ˵Ӳɵü¶һֹӡ
ⲻŵ飬ôԥϣܲϡ
ûᾫʵĻķˣдı顣
ʱоˣźı˵ҪⲢһ򵥵飬ҲǽĺľͿ԰ɵģǣĽһŲĴֻҪһ㣬ͻػζ
дʱҾͿǵ÷ǳˣҲıӦȵɣңͷ͵˻ͷԷȳ嶯ĳЩ𣿿ңҶһͣŮڰԼһʲô˾һ
ɲЩɵĹԱ͹塣̧ͷˣָеļҴ¿˿ƻƣܲҵðߣؿ߶úо
ûб̬
˵Ѿ̬ĿǾǱ̬
ˣϴźԵʧ䣬⡣
ϣ̲ס˵ʲôÿǵģ
ҪвͨҲˡԼ˺͵ؾŵϣ˵о۹ʮ꣬ȻֻоƤëѡ
ôɡϺϷĵļ£˵˰ꪺͿ˶ȳȥ
ǵģ£˶վ
ŶˣղŵĻݱܡתͷҽǹ٣»¼ȳȥɡ

һݲı顣뿪һ䣬ȫûðꪺͿ˼
Ҳ㿪ʼ۸ղˣķʱϻһת˵һҪ
̾˵ǹ³飿
Ҳô˵̻Ҹϵİѩѣ˼֧Ԯ³˳ǵָӹѡ
𣿡ʶһ䣬Ȼ˼˲ͻԾ
ʿ˥ߣΪ彡ΪӦüʱһߡ̯̯֡
˥ߣҪĲЩԾѵŴ
ǺġϺź˵곤ڴڽ״̬òɡҲҵĴôίΡ
ָܡ꪿ǻĳЩ飬ϴŻٵĻ˶ľҲԴǻʤҲԨһߵָӹٶҪһǿ侲ͷԡ
Ҿʿÿ춼ͦ侲ܽŵӡ̲ס˵һ䡣
ϺͰ仰ҡҡͷϱ˵ָӲӹɣҵȱ֤Ľ󳼲սҲıȴٲǰָӡ
ڰ³˳ǵսۣҲԲ롣ѩѵĺصζϵķβˬĸо˫ۣǾãʿ֮⣬ʲô˿Ես۵ָӹ١
˹ʿպǰ³춫פزı뵽ľǴӿҪһֱϵλ¹ʡ
Զѡô⣬ҡҡͷ˵˹ӵ㹻ľָӲܣָӰ³˳սȷʵ㹻ҪĲָӲܣҪһλܹҶȡ³˳ǵָӹ١
壬Ҳ˵λѡӵָӴսͰ³˳Щְҵͽ·硣
ȥôŰꪡ
ңҡͷ˵ݻںͰ³˳ͽд·硭ѡͳͥΨܵõ³˳ǵϿɡ
Ӳһˡ
˼̫࣬ȻʣҲϲϰѻ˵úֱףڿЦʱϿꪣѾѡˣ
һˣӦúʺϡЦЦĹ˵ǲ֪ҵѡеѡǷһ¡
ϰеѩѷŵ̻ҸϣûеһʱӦꪵĻΪеȻԤϰԼ̬֮ǰȡ˵
Ӳ͹˹УҪϢѵøڼҵĹ壿ȫû׼˵ʱ˽
ôһλܹʤΣϵĿ䵽ϡ
ϷʦƤһæ˵Ӧ֪Щ˻ûнӴǵ˽ļԡҲ֪
أʿôϽűʵദʱӦò̰ɣô
ؾʿԺ˼ǧ򣬵ȴƽ˵һλϽĹ壬ڹӵкܸߵͬʱһλӵ׿ԽľָӲָܵӹ١
ʿҪˡڵĶԻ̲һ䣬ǵˡ


7 
Ҳҵĵĵ顣
Ҳ˵ȻҲŵʿᱳΪԴˣʱٻЩ뷨ľ񡣡
С¡ϻԽӲֱ˵ؾʿܹΪ³죬ҿⵤˣˣ᱾ˡ
⻰ûжٸо·Ǻġ
ȴһʶ룬õֲ֧ؾʿδ߲ʲôı仯Ҫ֪֮ǰǲΪ鱻ǣ䵽пܻһְ
ͻȻ䣬һµ뷨ڿи֣ͬʱ̧ۿ˿ߵĹ
̧ͷ˲䣬Ϸʦһ˫Ϭ˫ҲЦЦ
󺣰ϷʦϱܵĶЦݡ

Ѯ
³ѾȣϲŰĲţĺ类Ү˽ܶۿں֮⣬ƽԭ³ʼ
ƽԭѵĹٵ洦ɼǨ飬򶫱߻߶ϷǰܹǨ㵽³ڣ֮ʦӻ
ǣѲǵ۹ʱڣ˴ģǨڵ۹ʱҲ⣬ڡ³˹³Լʦͬҡ
³֮ʦûк³˹ǩصߡҲ˵ЩǨУֻмٲֿͨұ߾߹ؿ
󲿷ˣֻԭ·ء
ңľ¾ߣ³ͷʦҲЩ˽ԼĹҡ
ԲвǨÿ첻ϡ³ʼ߾ߵĸؿ⣬ֵĳ档
رǰ³춫³˹Ϳ³ı߽ϣƬƬһÿǷԽ˲Ѱ³˶פӪı˹ʿæýŲմأֻöõɷߡ

³˳ǣȰǰӵˡ
ֹܹͣе͸뿪յĳǽڣʿѲߵӰż඼ɫҴҡ
иĹԱǣڳи㳡ϸߺſںţⳡ塯սļվΪʳξ񣬶һֱŵ˽ֿڡ
Ƕԭ񷿱˴룬ֳһյأ±ڽ̹ܽǵѵΪս׼ͬʱҲΪֹٴӶߵĳܡ
ΰִ¥ڣϵĹԱѲûлܵĹԱûʲôҲԼڸԵİ칫﷢
ˣˣˣ
ӲƤЬ׺ʹʯذڴ¥ڸ죬ǹϯִٿΤ鳤
𣿡ΤָһлƵķ䣬Ϊտȶϻ졣
ǵģˡ˵ϴ򿪻ҵķš
ڲĹߺǿΪͶ̫ͨװ䵽컨ϣó档
ڼ߽ⶰ¥ΤȻھΪϯִٵϣʵ˵ٴκͺϡ
ûôעѲأеѩѷŵ̻ҸվΪ鳤ҪĲǲ칫񣬶Ǹǡԣ򲻵Ҳⶰ¥
ڶʲôʱˣ໥죬˼𣿡Ԫ˧˼ӣҾΪڶڱӣѵûһھλ𣿡
˵ΣʧزӦǹ𣿡䲻ȷһ䡣
˼ƿڻϣȻվ𣬡֪֮ǰĸҪǵӵտƽԭμνĿսۣ󻹲˸ˣ
žڳǽ⣬ǻӲ𣿡ˣ᲻֪ΪʲôͻȻúΪó죬ѵûһ˿֮߳𣿡ָŴﻹʮƽڵǾбµǵ泳
ˣЩڼˡıˣ˼ƾڴˣߣȻ֪ԷΪʲôͻȻôΪһڰ칫Ĺ߲㣬˳ܵıϰԵĿʼȰ⡣
ҼǵģҼˣ˦˦֣Ѳˣ˼˦Ѫ˫۶ŷѲأ˵룬Ϊ֮ܶĹңܣǲǽȨ˿Цζ𣿡
ʵһĲ࣬ΪܹѲأƽŴˣᣬҪʵ룬ȵʵͷǰ߹ҵһ仰һ͸㡣
֪ˣЦ֪ĿڻԹһȺߴһ𣬸Ͳкý
仰Щˣˣ£ΤΪǰ۹ذ³ķ⳼СĹ仰쳣С
Ѳأڴˣỹ˲˻˵֮ǰκ˵ķԶҪ󣬡ھۼҲܵġŴˣᣬԼҲ˵žڳǽ⣬㻹ҪչʾǺ޼ֵģҲǿаȥ
㡭
˵ˣұ죡ѲأָŴˣߵӣ£ҳȥǸǹı飬ҶĻˡ
ڹֵΣʱ̣㻹ΪһɡΤҲ˵УҪһȺͷ̸룬Ҳöġ
°ɡıˣ˼Ĵˣļ
ˣᵱȻ뿪ղŵŭֻǾúܲġ
ǵģɲġΪ³һУԶǧ³˹ȴõľ档ˣڳÿ˶Ϊҷ˹ȥһУˣᲢһˡ
ΤûжԴˣղŵı˿⣬º̿Ѳأ³ѾظǣӦǵԮǶʱ䲻
ṩʣѲأ̾˹ؼڡ
ǵģǻ޳ṩʣǵŵ֡ΤЯһļԣҪԼѵʿڣ׼ڶʮ֮ļ±
ͬ˼Ԫ˧üսڼ䣬³ķʽˡ顢Լߵ໥󲻵ҪǸжߵԼ˶öǸ׳Ƴ
ǵģͬΤʼ磬ӻóѩѱڣְѩѷ˻ȥ֪ϣҪͨķʽǵǲòܣһЦݵĽܡ
ټǾΪ˵ģ˼ȭͷڻϣҽܸƨֱӽΤصͶĽ
һ䱧ԹĻʵֽڳȴвСջ
ҿɲһ⣬㱣ûκȤΤע˼ƣָŴѴһţжǹɶĵĳζҪζ𣿡
Ҫ̽ңҲ䵽Ϊ˷񡣡˼ҡͷֻǴȷ
ȷҲУ
ãҴˣ⡣˼ƿѲأʵʦϵô
Ҫָʦᵥǲ֧ԮǣȺϼһκ˶ҪѲأʼ磬ǵľӻڿ³ӵĺ棬³˵Ļ
ôһҹ֮䣬³ͳΪտƽԭԱİ߿˹ǷʦҪϣɫ£ˣ˼üһ
һжλı仯ˣƽɫڻ·˫Ŀһ𣬡ϣȨӰ³ܱߵչ
ǻ̸Ҫɡ˼Ʒִ칫ǰΪ׼ļϣԮǰǰΨһѡ񡭡ԣʾʲôʱԵִ
ʾͷڿ³ڰ³춫פأֻҪǵͷ֮ھͿ͵֡Τشúܿ죬ͬʱ³Ѿͬļ͹
ǻʲôֱӻظɡѲأȱ̬͵ֳڡ
ãΤͷͬʱһ鳤
鳤ӭ˵Ŀ˵ͷȻݵſȥ
⡭ǹġΤٵķеļڹȥڣΪĳЩԱܣӶ˹ģǨ㣬ҪǣԷ֯Ǩִ֯ġսԴˡǨȺ齨ʱִš
ƻȥǲ˼ʶĳһ䣬ͷķеļ
ѲɿƵǨ㣬ɿɿصġˡҪϣЩˣ뷨ȷʵͦõģ³ǵλͳȻᣬȴúܡˣ˼Ƶ˵Ҳ鰸ô˵ʦͿ³


8 ˣ
ϣҪ̲³죬ôһܲЩ񡣡ˣԴ̵˵ϣںľȨЩֻҪһ仰ͿԽ
ڰʾƻѰѰ³˳ϣΤ˫ַǰļϣҲӦĸ߼รҲǣ㡭ˣỹһ֧Զ̶ӣԺɾͰ½Ʒ˵½
ΤԽԽ䣬˵ֳ³˳ǵҪ̶Ӱ㵹ѪʳʵɳҲԣ
ֻ롭
飡Τ˫ص棬ֻʲôֻ뿴Ű³ǻǵʲôչʾȨĹߣ
ʵˣֻ˵һļƻĻÿΤܵ˴λһֱصִٸµ
ǴˣҲ֮ˣҿΤĻȷʵҲպôдˣеֲʹŭһ̲ܿƵĿʼڴˣ飡ҲصĴ棬ĹУΤûй塣
ɹĵңˣʿΤķΪαߡ
Աߵ˼Ҳ˵ˣᣬҪʲôһδδĻ̣ΪʾĴΪ˭ʲôֵ˳̵ΪܸʲôΪΪʲôܹ
ıˣ˼Ϳˣ᲻˳ۣ˼Ƶ֮󣬽ű̵ˣḱ鳤£ҪԼ̫ߣﹷƨǣ
ǡ
ˣᡣѲأǳһûôˣĻ˵ΪʲôǰƸˣѵûϸԼҲһ䣬ΪʲôΪվڵƸߵָǣ
ҡ
ѲأٵŻʲôû˵Ļ밬³֮ʧȥõãڿ³Զ̻½̻ûκΰԶóԴսʧȥ塣
ˣеĻΪѲأĿ˲ʧΪʧܶһֱǹɼ׵ķŭҲΪȺ֮ɢ
ɲǼ䣬һ˲鲼˴ˣȫٻŸղźͿΤĶԻаһϵˣ
ˣڷӦӽҺֲЭĸоӺζ
֪ԼѾⳡ
Ѳأղʵû˵ˣȷʵϣԼںܸߵλø³˹ڵˣѲأͿΤ
ˣԼλʵǳ͡
̸°ɡΤĿӴˣƿıͺԷѲֵ˷ʱ䣬ǵĹ³ѣҪһʱִ칫ԡǲҪһǰ߶Ǩ⣬Ҫһȥ齨ʱִ칫
Τ˵˵ʱ˼̱鳤ʺ齨ʱִ칫
ͬ⣡ѲأûоκοǱӦ
ôɳ˭ʹ߶أΤ˵仰ʱĿڴˣ϶ͣ˼ӡ
ˣ̱ע⵽ԷĿе˼вõԤиոո֣ߵĲˣ˼Ʊ˵ˣ²ǼŹ߳ٵְ񣬶֮Ҳ˽³
Ľ顣Τ΢Цͬȥ𣿵¡
ûɾܾˣһ˫صĽ
ǻĺϢΤվߵſڲ򿪷ţ칫Ϊ㰲źйԱ⽻Ҳ׼ˣӦþ
ڣˣʶĿѲأķ򣬵Է˿ޱķеļ
Τ΢Ц׼ȷ˵һСʱ󡣡
ˣü򴰻⣬ڿĵ㣡
ֱħ͵ҪѾ֪³ҪפӻһСʱͨϡΤĵĽ͵ֻͨչСʱʱ䣬㡭һɡ
һ֪µģˣվֵúƽĿ˿ϵˣ󡭡ͦſȥ
죬һ̵Ļ飬֪ͨʱڻ͡Τ޹ʼĽ͡˵仰ʱˣѾߵűߣǣֵԤףһж˳
ϣɡˣᲢûоܾһ֣濴һۿΤɿ֣űͷҲص߳ΤĻҷš
ĽŲʱ򣬿Τ̹˷š
ʱıˣ˼̲סʵ뿨߶ͱǰɣ
Τ˫ΪϵЦгһ죬ҡͷúƶ˵ô߰˻ᱰϥϣǸ𣿡
ѪǴΨһ㣬Ľʱ䱸ܼ尾ѲأһҲΪֽǵĵ۹۰Դ½ꡣ
Ľģˣ߸ϡΤ˵ǽǵһλû˿еĹ壬̸ϡ֡Ӻ֮ǰѾûС
Ѳأ۹ĵļ
Ѳأĸûн̵㣬㲻ŷҲҪ־η֮𣿡ΤĴϷѲأĻŶˣĸֻһӶһжĸ׵Ǹįļ塣
ҵŭ𣿡Ѳأϵķŭֵ˲ˣͨչֵ쾡£ѶԸҵһ˼ϣҲôȡ
νִʹֹͣɣ˼ƳƵ˵𣬡ټȥⶰ¥˶Ҫ߹ˣʱǵǿԸһֱ۵
κִֻǿһСЦðɣðɣҵĴΤڻ˲̸̸֣°ɡ£Ŷˣʦ»Ѿʽ̬ǲκʽְ³սع⡣
˼üʵҲ˵ֻܼϣھ飿
ѲأҡҡͷںͿ³ͬ˹ϵսع϶ĬϿ³Ķ
Ҳ˵ȻܰѽɢԵúܲģȻΪʲôҪ糷аеνϣ
֮ǰҲ뷨ʲôȥϣΤбɳϣŴĹߣ֮ǰŬڻûг䣬ϣǴӦԮʰ齨Ǿ齨һ֧ӴľӡĲžǵ
Τһ󣬡ҪľǣеԴѵһ֧ǵװڳʬ壬Ѿܹĵ顭ѵϵսϳ۳ңĽҸ˵Ҳ㲻
ңǵĳ̻ͱó·Ҳǿ³Ҫġͬʱǳɹĳйǿ³ڸĸﵱмġ
ôͰ˵İ졣Ѳأûзԡ
ܲķ˼ƵͷҾȫԸһЩ
ϣͶ̲ס٩һ䡣
˼ƵŲ˵ҴʮξڣѾȥʮ꣬Ҿս밲ҪսλսҲտ˳ǵĳǽϻսڼҼÿսͶ
ֻһЦԾյЦѡ
ЦԣһӶֻܴڰ칫Եͼָָ˼Ԫ˧ѵһΤҸղָһ㣬ָԲŵս
ⲻھѯ̸۹𣿡Τҡͷʱ
ں͵ʱľȫͬ
ûʲôͬģΤһһǿ˵Ҫȶƽȵĵȴ³ԮִҲܶԲԡֱļƻҪ롣
ǾӦԪ˧˵ꡣѲأµĿ˿Τֿ˿˼ƣΪԪ˧ھϿȫʹȨ
˼ƲûΪѲأ˵ʩԺɫ˸ղŵĻ⣬ڵ鱨ʾϣӺͺĲѾ뽺״̬ʱϣϣĺ󷽳⡭
Ԫ˧˵ʱָڻػҲ˵Ϊ˰³춫İȫϣ³˳䡣


9 
֮ǰ۹⡣
Ѳأ˼Ц˵Ӧ˵㲻ͬĻ
Ԫ˧ûΪѲصĴžе͹ŰղŵĻ⣬Ȼ³ͷʦľӻᱣ֤³˳ǵİȫǺβģ硭Ĳš
ڰ³˳֮Ի԰ľ棬Ϊ໥Ϊе֮ǰһֱں´ƽ棬ϸһ룬ΪʲôҪ´ƽ⣿˼ϹŰϵķһѹе˷˵
ƽⱻƵĲӦǣΪѾ䵽ʲôûˣڣϣͷʦϼһǳһĵʲôζ˼˵űȻվ˫ְڰ칫ϸӵſΤѡ͹϶ϢտƽԭտƽԭôѵõĻ𣿡
ƻܲǵнŵǿ󲿶ӣΤ̯̯֣Ｘȫ±
ղŲǼƻЩ±սϱôˣѲأЦǺǵĵȼһѩѣʹƤѩͷȼյ˿˵ļƻպÿԻҾͦģԡͬ⡣
ⲻǽĻݣԪ˧˵飬ҲһļͽС¡ΤװԴĶ˼ƣҪôһϸսƻңȻͨ۱
ٻҪµʱ䡣˼֪ᱻΤû뵽ᱻؾôɴࡣ
Τν˵³˳ǵƽʱڲƣдѵʱ顭Ҿļƻǵʿװǿʵ֮⣬ûʲôطֵó޵ĵط
ڹȥһҼÿ춼ںȺʬ򽻵ұʲô취Ǵ򽻵ṩһħġ˼ϵļĿΤ˵׷Ļʿֹ֮ͣǵѪҺᱻڲѸȼգ
ˣսʿ꣡Τվ˵׼׷ħǵʿϡ
ˣ˹صͺǻ˺˵սǹսǲͬÿһսΪʲôԹⳡս
ʲôݿⳡսΪǣΪԼսⳡңΤȭͷڻϡ顱ֱ죬ѰɣҪľȶס³˳ǵľ棬ȴܹⳡҵˡ
ˣ˼Щˣǵļ磬ǵأѵξͰƬعãǵʲôǰ߷սʿʲôϣ̸еĳ𣿡
ΤЩ˫еŭɣΪôΪʲôϣϥΪ˭ΪУΪ˰³˽ܹƬطϢ
˭ǡδʮ꣬߶ʮڣ½ͲŵսУ½սԣ³˳ǵսСüԺԲơ˼ſֱ۵ļøӼ˵ΪʲôǾͲܰԼ뷨Ͳһս
ΪǻбȴһսҪҪΤһӦվøһ㿴ΧǵԪ˧ʿεͳ˧վøһЩ
ǣˡ
Τ˰֣˵ĻȵͰύı顣

ԴӲ³˹Ű𣬰³˳ǵҹһһ찲
һϣз·һ㣬ǽΧĵƻ֮⣬ھֻʣ³Ѳʿ
Ѳأ˿̶һվ˽˱̨ҹɫ°ĳС
Ƕ±ѵڼʿߺĿں͸ļҹ紫ѲأĶУ¶ЩЦ
Ļ飬˺Ϊ
ֻҪһ뵽вúҪŭĵӿܿϮȾȫ
Ĳţģģ
ѲأйʽĴ̨ϵһУһžƷѵһײ߱ˤ÷飬ſκҲ̱Ʒڵء
Ϊʲô
ΪʲôһʧܣѲأ˫ץ̨ϵľˣͷŵѵĴƬ
ΣǲҰܣ
Ŭʮ껻һȫûˡ
㻹ûʧȥһС㻹߽һĵڷѲأ
ѲأѪ˫һȻܵҿ˿
㿴ң㸶
ȻʧˣⲻһЭѲأͺһдż͹ϡ
ǡź
ˣѲأ¥´һ
ŵŵšϸܵĽŲ̨¥󲻾ãλȫװʥʿڷѲأߡ
ѲأЩõĻһǮƸķʦɲ˯ģаѾⶰɻ
ǳǸˡ
ϲľǱ˵ĵǸΪζ˸ĳЩ顣Ѳأ˵ű߽ԸþݣͼŮʿҵ鷿
Сʱ
Ѳأ˽˱鷿Ըݣͼ
λ³˹鱨ͷӣȻæˣͷͷڵȦԼ˵һС
ûϴˣɢζֱȳʬĸζҪأѲأȻдζɰѶԷ뵽鷿ﾫɳ£ΪԷȼһѩѡ
Ȼ뿪ʱ˳ϴ衣ݣͼڷѲأӹѩѺȲĺݺݵʳڣͨòͨϸֳˬıʱ˵ѩѣҲôС
ڿʼҳѩѶˡѲأľʹӦ
󷽵ʱûк£ϴҷԽ˹ɽͲҪҵݣͼʼ磬ʲô£
ûʲô飬ʶ칫¥;ļǡ
ÿܱ治дú㻹ڵʲôǻͻȻʬ壿ͻȻӣ
ѲأʵΤ˼þ鴦ڵʲô
ΤĵȻڵ³ڲҸ϶д˼ƣǻһҪܲţֻǡҾǵʤ㲢󡣡
Ҳǵʤ㲻𣿡Ѳأ̾һ
㲻Ҳô𣿲ȻôʹȥӴ³ĿǿϣĽݣͼΪ˵Һ˵³첢һõطƬ涼ǵˣұ޷
Ѳأ̯̯֣ʱûбѡΨһĻᶼץסĻ
ǰΨһѡ񡣡ݣͼԳЦЦ
磬˼һѲأ˵ͬʱߵ鷿칫ԣһдֵİƤֽһĻ¼㿴
ݣͼҧѩ˫ֽӹдֵİƤֽ⿿ɳһ߳ѩһĶֽݡ
ܳţûвſ˸ű㷢
֮
ݣͼȷƤֽݺ󣬲ſ˵Ԫ˧ļƻȥͦģ֪Ǻսѽ
Ѳأڰ֣֪Ǻܾãӿ³ǾӵɵϣҲûټںսܿ죬ϣͻ԰³춯֡
޷ģ𣿡ݣͼʼ磬Ƕҵ·𣿡
·ҲɡѲأߵƼԣһƶݣͼʾ⣬ԷҡͷܾʱѲΪԼ°뱭Ʒں˳Ĭ
ݣͼûдߴ٣ſֱĿڴɳϣͷ˫컨壬ڴڵʳѩѡ
ѲأƱߵϣڴƷźơ
ƽʮӣѲأеĺƼ֮תͷ򷿼мµݣͼ˵롭ܲ취ϣڲҪôżְ³񣿡
ϣɲıԼ뷨ˡݣͼ¶˼ǡʲôҪͳ³ìܣʲôǰпıȶļƻ
Ѳأ߽ݣͼڵɳúܵ͵˵취Ԫ˧ļƻŵϣİ칫ϣֻҪϣƻһȶĽƻ
³֪Ԫ˧ļƻ϶ӳٳƻȴǺͲŷƽʱٶ֡ݣͼһ˫˫ŷѲأڻܹʤǡŵΤ˵
أ


10 £
Ҿʵǲư³ƽ⣬ŲôУΪʲôǲԼһЩʱ䣬Ҳת
ݣͼƽЩڴסڵľƣϣҲðճŸǵĳУҲǿһֱôȥϵͲս
ͲŶӵмõǺĵù𣿡ѲأҡͷԸھʵʱðգҲԸϣиδ֪졣
ǣǳǿţҲһֿҲ˵ݣͼһת
ʲôܣ
ϣҲпܻڿƻֱǲפ³˳ǣԡͬ˾ӹսָȨ
ѲأԵһȻ˵ĻҲܹǰսҵ룬һعʵ
¶ˣݣͼֱŶķѲأ
ǵģ

7Ѯ½󲿷ֵʼȡ
³ǣֽ½ҵΡĻġϣȨӰ죬벻ŵս󣬶½༸ʶľҪӵ³ѰȨıӻ
ڲ֪Уںڵˣڳƺϣʱ򶼻ʶļϡͷΡ
߶սӭ裬С
Ǳ԰СԺйڣ
һ۵Ĳ񶥣ǻҲûӪŵĶ
ǵоڻ컨嵭Ļζ̼С
⻭ĶЩʲôЩ翵ζ
㿴ʲôշƶƽԱߣҲ컨ıڻ
˼˵ҿǡһȺʹڻ԰Ϸ
ǵģʹҿʹϵԣÿ˼ӵж̬ǸԵĴڡշƶ˿̵ʩʱĵ
ѧʿ˵ġǧͼȻ䷴Ӧ˹
ǵģ뿪֮רҹϹŪġʦͬɣÿﶼɵĻʦϸŵȥġշƶӲͷɷ򣬡ôǲǿУ
ǲĿ⣬Ǹ佱ľӣ̲ס٩һ䣬˶ĻڴģΪʲôҪң
ⱾŪԼ͵ģΪʲôҪڴҡ㲻ÿһͼһж·𣿡շƶ˵ȥ۾һգһգ컨ϵıڻ
еϺܡ࡯ĵ˵ͷշƶƳһɷûн٩˲֪ɷ
ܿ죬һ
ĺܳһʱ˶û˵ֱǱʿӼѵʱϲźܲɿӡ
ŵŵšϹŽŲҵ̺ϣ߳´߳ϰԵĿŴͷϷڵʾ5š
ʾ5ŵշƶ˺٣¶6š
뿪ʱʲô£ߵ·ԺȻĻء
ûʲô⣬ǲ󳼰£־ʿ뿪߶ʱƴڸ˽ʳ֤ݡշƶҲߵߣֱƿˬĿ뷿䡣
Цһʵڸǵô
˰ɣڵľûʲô취շƶʼ磬ȻɷʵĴŹҿֵݽļɲһСĿ
øô죿ҡҡͷ
շƶ¶⣬˵ֻ֪Դ޶ԣ޷ЩֵĹԱ͡öãǶЧ°£֮ǰ顣
ǲ԰˽ֵһȺ˽ҲһعԱƽЦЦǵĳЩ̰˰Ĵһʱ䡣
ǡʱأ
ҡҡͷĬ˵£ֲ´ȥץΪеͷζԼȥġ
շƶһΪν棿
еʱȨϱһʱҸҪʼ硣
֪Ѿʺڲ󳼵λϡ
ˣ£ǲʺϵѡܿͲʺˡԺӾȴŵ鳤£Ѿҵһ֣һԻĶ֡
ؾʿ
Ѿʺϲ顣ҡͷΪ־ʿ׼Ķں졣
죿շƶһ˫һѿڶ˵ɵо
ϵͷֱ߶ĸңþûгԵƵӵζĸ㣬𣿡
ȻòͣȽʿѵշƶ촲ͷͬʱشɷĻ
ʿѵɺɡ˵űƿžĽ׵Ⱥĸң̴ӺʿѵȺʱ

ϰ˵㣬
ϱСʱִ칫ҡ
칫һݺɫǵļϵע⣬¸ոݺõĿȣͿڰ칫Ϸļ
ļͷıЩϵԤϣΪļˣʵݲʾġطƱ顯Ļ¼
ļǹڰ³鱨¼ݸ⡣
۹鱨𣿡Ͽⷭ˷ºѾŻذ칫ļ鳤ѯʡ
Уıдһݱ档ָǷļļ档
ϺһڿȺٴηļ
һΣñȽϸļԸҵı档
аɡ
鱨¼ǣ³˹ڱѮڼ䣬Ծۼڰ³Ĳŷһǿ
ıʿ̿ϵݲ࣬һ仰ݾǣȹ۲ȴ³˳սֱֳ仯ϡ
ļ𣿡Ϸļ˼Ӻʵ
һʶĻشȻİ칫ϴļġţʿȻ䷴Ӧôʵԭ򣬱æղԹ֪ڽǰύиơ顣
иոһļڰ칫ü˵ûв´ĻˣʵݵĹڡиơİµ׾Ѿ͵ŶԣҲǵʾҪȡǵı桭Ѿ7ţİЧʣҲӦÿǾѱվʿλϳ
ЩƤһæ˵ȥһߡ
ϴµļ˵ɸǱȥͿˣͰѸղ˵Ļһֲ©˵վʿ
ţ˵߱վʿʣһСʱʱ䡭һСʱʿꪺͺо칫

³ʿѧԺУ칫Ϣڣӽ㿪ʼ㼷ǰݷõˡ
ȥȫڿ³ͷ
󳼰£ְ֡ٷؾʿ񲿴ιٰάоȵȡ
칫ҵʱѾڰ˵룬󳼰£֮⣬ܾ˵
£ֱ仯ͦģԭȾͷҲûôȥע˿˲ࡣ
Ĳ״֮ǰͼ£ûӣԲûԵú⣬̲ס٩ӦðһƿԭҲҪ˶ǮӣͷȾҲӦðڵĺ޼һ°ɡ
Щæˡ£ֿЦҡͷʶĨһѺ룬ֵĸоԼü
ɣûвˮͿȣΪСʱҵȥ¡к£ºߵ칫Աߣһݷļġ
ҵѣյϢ´ִз͹Ա̰⡣£Щסվߵİ칫Աߣһʵ𣿡
Һ͸㣬㲻ҪЩ˴һ𡣡̧ƤЩεĿѣΪôһ˻Ϊ綼Χת𣿡
£ЩҪҲֻܵȿ˵ŷҳǰʱЩţڵһЩˣǡҵѣӦ֪ˣҶԱµҳ֤Ҳ֤
ҿû취֤ҳϣҳϵҪԼ֤еļӹɣǡҪõµĳֵ֤Ρ
ô֤ѵһл֤𣿡
Ϊ̫࣬ܶ鲻ҲҪȡ֤ԼٴȨҲ޷Ӱ쵽µȨһ㡭޷֤ʼ磬²ӴĹײ㣬ѵûз𣿵ײʿƿ
£һȻɫһ˵
ҡͷʲôû˵Ҳı飬ʿײȨμǿҲٲǵڡ


11 ǰ飨һ
£ϷʦĻɫϱãЦһ˵ʲôѵһʼҾעҪ滻ҵЧʲô
һжѡһСԼѡ񣬶Ǳµѡ񡣡Ű£֣дı˵֮ǰĸĸѡֱ֧£ɿѡֱ֧¡
⡭£һʱ䲻֪ôӻ
ԥϷʦ˵дЩʣΪʲôҪԥ˵Ҫԥ𣿡
㲻סϵƶһԵޱȵľᣬûļ򵥡
Ҿþô򵥡̯̯֣Чҹ£㽫õҪһСŰ£ԥĿ⣬ͬѡͱԣ㡭
ûѱ¡£ַϥϵקȭͷΪ󳼾ֻǰ¹ܹˣûô򵥣رǱó׸ĸ֮󣬸˰ҵóסҡҡͷûм˵ȥô˵ɣڰֿѷŵƷ°߿˹
ҵǰͺһ鿾ķ⣡£ſ˫ֱȻţΧվŵ׼ò͵ʳͣҽǷѾľƣ
˵㣬ûκʸ뱻˷Լ¿ˡ
ûܹܵջ󣬻ҲҸ̰£ֺͿӣֻܾŬò͵ʳͰòͣò͡
Цһ˵ʵ̫ζζԼ֪Уϵ塭ܿΪ̰ƣ˿ʼ蹷һʳԭͲǵķ⡣
£ſĻҪֻ˵ӡ
̾һ˵ҵ𡭡ϣҿԺԥѡֱ֧£ȴܣΪ㲻ҪԱ¸𣬻Ҫ𡣵һ飬Ǿǡڿ³ڣû˿Էµ־
ھ𣿡
ֻΪһѵҸѡǵԼ˭Ϊ˭񡭡ǮȷʵǺջΪ֮ҡˣ㻹д𣿡
ô򵥣ҲͲôա£ҡҡͷ
ûôӣҶԱµ˽⣬ֻҪ㲻뷴ѣͲ㶯֡һʰļһ˵̧ͷŰ£Щϵӣ㲻ᱳѱ°ɣ
ҲԵ޹
Ե޹Ҳ˵Ƽˡ
ҿԷģԷּȱģҺҵļԶᱳѱ£ᱳ
ǱҪġվͷİɣǲ󳼣û˿Զҡĵλ
ǡ
òɵ˵ǽֻĽǰǣڿʼٳκʵĴһ㶼У
ˡ£һ㶣Ȼ֮ɫһ
ȻѾףôǵ̸͵ɣҵȥ¡˵ű߳칫ķΧڣò밣£뿪
£ֲſȥ˵ҵգʮգٰһᣬ³壬㡭ûȤΪⳡ᣿

߶
칫ڣ϶ѻڰ칫ϵļʣ޼
칫ҿĻɳϣꪡоͿԷűվʿļݵļ
ʮң칫ڵĿѾΣҲĹ
ôʾ鳤ѾļҸղŴĻ϶ǺϢָ׼·ļгȶ֮Ѱ״á
ЩԱǾñմǰ߻ԾЩϢ뿪Ц˵Ҳİ칫ȫǻϢ
ԣұȽϲֺ;鴦棬ǵıʵڡûϷʦЦʵҶڲЩСûʲôȤ칫ҴڵҲǴճ񡣡
£ĵļǡ
ҿʱĹɹҲڵ۶Ϊµΰ٣ײԱ뷨ϴ˱վʿĻҲûзǵĹɹֻ˵Ǹöʵʹ
վʿ˵ͨ죬Щ֪ôӻ
ϿɲԷڵĸܣʵ֪Ϊʲôˣĳʱıļ𣿡űվʿҸǳʱ䣬ҵִʱӦû㱨۽
Ǹ¡ڲļŷ硭
ҲŲǵķ硣ϴϱվʿĻҾ뿴ǶԴˣݸĸ﷽ĿڿЧԡַڱɫװŵļ棬ÿǵݣҲܲ³Ĵݡ
⡭վʿ¶ֵ̿顣
Ҳû˼ϴӳóһѩڻɳмĲ輸ϣٴӳóõѩ޼ǿܻΪ̫̱б
¡վʿҪվ
£˵ѹѹʾվʿ£վҧѩѶŰ칫ϵ𡰰󡱵Ĵʳ
ϵȼѩѺ˳վߵ칫⿿Żɳŵλ˵տʼʱҺ˵ĿΪĳЩ˵Ŀı֮ǰľܿҾͷôֻԽԽ⡭
Сʱ׸ҽһ¡ֿ̧˿Ĵָĺ챦ʯͣһѧ߽ΰ˵
һλĳһһλҪũĳǱ档Ĺ͢󳼽λũ񣬵ĿũóǱΪλũȥˮ
ڶ죬λũֳˣһԼˣӺӡٴΪ׼ʳˮ
죬λũ׼ʱ֣˸༢ͬ飡
£վʿվ˵ҵĸ׸ҽ£ͷǿ³ڣһ¡
ô̲ס˳
λĹΪܾӦˮһȺũԼĳǱվʿļµĸоλڵũ򱻸ϵĹӾնɱ
ڿ壿Ҳ顣
ǵģڿ壬ڵڿӪӪǽڴӾ;ַϡվʿͷ
ԡʾվʿ£Ӧҵ̬˰ɣ
ǵģ¡ȫסվʿµʱʶĲ˲ͷĺˮ
ЦЦʿҲڷĹɹҶȥµĹʵģرƶһ׹Աƶȣ̨˽ֹ˴ع涨
ءվʿϸոոֳЩϲɫʱһת˵ĹϽĵǽֻп³ǣǻüܹ˹ߵءԭԼ̶졢Īȵȵط
ǵðѹԱƶƹ㵽ңǿ³ǵ˵Щʱ΢ЦҲӸտʼͣ÷·ںһȻҲЩҪʱ䣬ٵóһƻҿҸ㰲񡣡
ѵûְ𣿡ƽ͵Ȼֱ࣬κ鶼ҪţôΪʲôҪֱڹ칫һ´Ǹ𣿡
ڸʱҾ˵ҪЩ޹ؽҪļڵҵİ칫ϣͳѹȥְҲǴ׺ճ񡭡ô˵ɣȶķɷΧְڣȫȨκ񡣡϶󳼣ֻҪǵĴҿһͿԣ
ֻһˣǵ¥˵Ҳϰ˰ɡǾ仰ʲôʱҪʲôһΨΨŵŵվʿ˵Ժ󣬸ڲ¼ְ涨֮飬ȫȨȻֺͶḺܡ
ͻȻȨñվʿЩ֪룬ֻŬԼƽ̬
칫Ҳı飡
Щʶ뷨ϳڸֻ֮һ߼İ´ѡ
ڣ߼´ҡһ䣬һְȨ
ǻûüֶ꣬źȺͰ˵ҴѡսҡΪ칫ҡ
˵ʱĿںȺͰɨӣŰ˵칫ԱߵĴһûôùԺ͡칫ҡİ칫㣬ʱ㸺𡭡ꪾʿûɡ
ʿ£
ڿʼĹ塣ЦЦͷζڹҶ̫ͳѾûдڵıҪҲҪ֡˵ţĿ⿴ˣоʿʿվʿǶǡ칫ҡĳԱ⡭λرĳԱ


12 ǰ飨
ǽɣʿ
϶Ѿص칫ҵİʾ⡣
ǣ¡ֵĵ˵ͷŵĹһߵ칫ҷԱߡ
ꡱоֵͬʱ칫ҷڻɳϵſȥ۵һšƯ
Ǿʵϣ
٣ǺãһͻأĵطǵϣԱߡһλİСĵؾҽа棬ܸܹǹ¡
ȻǵؾʦӶų档
Һ𣿡ϣ˵΢ЦҿŹ͢ʵͷΡ
ҲͷΣֻһֱҵʵҡŶʵң¡˵ʱǰ߳ǳ֣صЧҵĶ
ϣδڣΪҷ񡭡ڰųѾ⣬Ұϼ򵥵Ľˡ
£Ҽǵͳߣرǿո㡣С˫ſŵıȻ
СƨֹһаûΪʲôԼúݱµأ޾ǿա
ɡָŻɳʣλˡ
ŶѩѣѾþûƷС˫ȾȻȵϣߵø죬һ˫۾ֱĶŲ輸ϵѩѺУ֮ǰʵҵĹʸŶˣҲڱԹʵֻͣ˵ⶫ̫󡣡
ҿһ֧𣿡ĿĹ
ЩΪ׼ġ
Ҽŵϰ塣
칫ΪղϺͱվʿ̸ɢȡ֮Ǣ١
ϣ֮⣬칫˶ܾ˵ؾѩѵջ
ܿ죬ﶼ֡ҲҺ칫ӵõͨװúħܿ·󣬷칫˲Ҳ
칫ҡĵһ飬Ϊƶϸİ칫͹ҵܼ򵥣ҪЧְܲšϲûмڰ칫أΪ칫ɲҪѹ˭ҲûĶɳϡ
һᾡɡΪ֣صĵ˵ͷ
ܺã˿ɳϣüѩѵָŲ輸ϵļʱͦģǾ̸̸°ɡվʿıǸղѾʲôҪģ
һݺϸĵ鱨棬ЩпԿˣĳƽѡȵһΪѣӦþø֡Ҹ˾ó̰Ӧ÷ֿ졣
ȷʵӦ÷ֿ̬ϱͳһ˵̰У칫ҸκʽУǱֻάһ̬ȣθĸְܵĸĸˡ
˼뷨ԭͬ⡣ϴЩ⡣
ü˵ôɻӸƵѶȡ
̯֣ε˵Ǳ̬ȣѡʱǵĹûչﰵ谭
˿̵жߵЩ˼ʵĵʵľꪺͱգ˿ꪵĻ̷ƣ粻Ϊȥ·ʵ֤ǵĹԱ
ǿԵԼ񳤣ٵطȨѹԱƶʵͼĴȥ̽͵ͬʱҾӴľͬڲֽľƣطƶͬھ֡
ꪺĻ˵úСģÿ˵һ仰ῴһķӦԱߵĿ˵Ļֱֿ˻Ϊֵһξֳ̫ڹеķȴŭûн١
ͬꪡʿڸĸﾯֵĿУһվְ֧ꪵΪ鱨רԱҲоܲԵط־ֹķҾþҲҪһ϶µĸĸȻҸ˵
Ҹղϸ˿վʿṩϡҲ˵һݺϣĿǰԣְܲȷʵҪһδǾĿǰܲסδ
̯ϣȣղűѾ˵ǵĹԱƶڲŽڿ³ǣȵطʩҪ굽һʱ䡭УǵƶƣȻ¸ղ´ƵҪʱҲǼ¾Ϳɵġ
ԽԽ࣬ǵĸȱκһ㣬ûа취ʩеȥǿʩвǺòάֵƽ⣬ûЧİ취ñڸ⣡
ԣǳַ̬ȣϣʳ⡣
ͷǵģڽ£ǳַԵ̬ȡ
ͬĵͷ˵ڵǣͳνԽԽصġ塯͸⣬Ҫǳ̨һЧĽ
³һȦָ˵˵ʵܺýֻҪһλ׿ĵط߳٣ʵֻҪطԱ£ƶһ¾Ϳʵ²ƶȵĲҲҲͲֻҪþУڲõúúõ𣿶ңҵõҲطⷽò
֤ʲô̯Ĵǣ֤ǵƶȲУǵĹԱ̫䡣
ԣ˼˵طǷֳܹеְЧ廹ÿˣ㶺˼˵ΪʲôҪѡˣ
˼һڵĵطĹԱ󲿷ֶУտʼҲЩ뵱Ȼˡҡҡͷ˵ĻҲȻֹȻһת˵ĸڱУǲΪʧ󣬾ͶԽԽԵĴԹۡ
ôˣǰӦýϣ̲סһ仰ʱڱ̵ʱҲһ顣
ѾǹͳʱڣղôöˣվάĹ
ϲûжԵϣ⣬ЦЦ˵ȷ̬ͬˣķͬ⽫˹ƳΪ˹ʡˣΪ˹ʡĵһ񳤹١
ͬ⣡ꪽű̬
ͬ£ûͬ⣡Ҳͬ⡱
ϣȺ̱̬ؾҿ˿ҲҪ̬𣿡üֻһļϽ˵ұ
ϵĿڳ˵Թڻûбκıվʿϣʿвͬ
ԭͬˣʿĸĸ﷽
ͬˡϲĻΪ֪Է˵ʲôͽ칫ҡȡʿְǵȸ̸̸
Ҹ˽黹ǲҪʿؿ³ǡæ˵ϴڱ̵Ѿ̸۵úϸǵõ͵ơűվʿֱ˹췢棬סÿ֪ͨλ
Ͽ˼Ӻͷűվʿ˵ô졭漴˵⣬ԡ칫ҡɳʹߣʿȫȨ
˽Ϊǰȥ顣
ԣô죡ϴӦָ̧űվʿҪ˵ʲôߺû˵ڡ
Ϸֲ˳˼
˶ʶı죬ð칫һӱúܰ
վʿʱ˿һ˼ղ˵ǵʲô
ɳɳؾ淭Ļڷеļһú档
Ӻ
΢΢Ѳ輸ϵ̻Ҹ׷ŵŵɳϣٴԸɣ֮ڷύһϸƻվʿͿⶨ˹ʡĹ档
û⡣ꪴӦúܿ졣
վʿæʵҪ𣿡
áЦһҡͷǰųҲԹ˹ʡĸƸΪ
ôھȥ׼̽Եһ䡣
ż⼸СʱҪ̸۵ͦġϰѩѷŵ̻Ҹϣļ¼ǹ֡
ǹټ״дĻ¼˹
Ͻӹ¼ĵͬʱ鳤Ըѽ鴦ʵǷݵļӼļùǿ
ϾúֱעļӦ³¼ʮ֣鳤ڳÿ˷һݺʣࡣ
ǴӰ³췢ϢһߺǹٶԱȸղŵĻ¼һ߶Ĵ˵һݱȽ˼鱨
鱨õķʽЩر𡣡о͵ݰ³˳ǵ̽ӻ㱨鱨³˹͸¶ġ
͸˼ˡϰѻ¼ǹٺѩѡ
Ųȷʵ³˹ƶĽŵļƻ飿


13 ǰ飨꣩
ԣ𣿡
ʼ磬⻹һݺϸ鱨鴦鱨ͦƯġ
ƻȻԼĶ˭ϣΪĶϰߣһļ΢ɨӼ۱֪ݣзʦǵľΪ֧Ԯ³˳ڵľȷʵѡҲΪƾ³˳ڵľӾͿԴܰ³ƽԭĲš
³˹ľȻĲôͳνײԴɶԭĺһƻü˼鱨壬³˹ľӸ߲ѾͲŽһ£ǲ֪ܲƾǵԴܲš
ƶƻһ͸¶ǡ¶࣬Ųȷ˵Ҫư³˳άֵĴƽ⣿ʹǵǰ
ΤıǿƣҪ֮ǰһΡЦЦ
ΤôǡվʿҡͷΪ۹ĿΤ³˳ֽľ£ĵֻͰ³δ仰˵ǣѷ벻ŵսǿΤ϶ṩѵһ֧Чľӣ֧ں̸Ϊļȡ㹻档
վʿ÷ǳλȲɵö࿴˱վʿۣڰǰ³˹߲ܻУΤȷʵôģƻѾͨ˼ƻˡ
˼ƣ϶˵ӡĵ
ǰ³˱ʿӳݼƻ̻÷Ѳأָ֧֡еļ˵Ϊ֮ǰʹˣĳ̸неú˳ǵԮѾִﰬ³˳ǣûⷢ˼ƵļƻӦûɹδǾͻԳĲŷ
ǰ鱨͸¶ǣ̽ǵķӦ˵³˳ǲʧݡǱѡ
ϲǺ飬ĵͷŵϣʵҮ˽ܶսôȫûж
Ү˽ֻܶפкû½սĿǰסۿھѾܳҪ˵šϣҡͷǱߣտƽԭӵкܴƣ³˹ľǿĲţĲŷضһ̶ȵи
̫򵥣Ҳʱǰ˵ľԸɾܾսȴϵϣĻνͬ˾ֻʽϵģûгרΪҲûодԵľӡ
֪Ҫ˵ʲôǿԳŵ򻹸ǣϣǱ˵ûʲôʧ
ѾΪһĹʡϿȥЦúܿģŵϣ˵ôͰҵԸտƽԭǰˡ
ȻԸЧ͡ϣûоܾ
ϵͷգʵ񲿺ʹˣ̸ô
̻ش̸ĶѾ̸꣬ԷֻһĴߴǾ
ԺеԤʼγɡû˵Լİ취ǻҴѯʵ³˹ľŷǿ֮ǸӦԣ
Ϊѯ̷֮ݾ鴦鱨ʾڰ³˳װʿһ򣬵ȴѽӽ򣬶һڲѵӦ֧ӣäĿȥ
ʲô뷨ʡ
Ĭ˵ɳǵķʦԼͶӣӰ³˳ھӵĻֹսǿʵ
ǿֱ֧ԮؾըɳӰɣ˵
ʿĻң˵ǵɳһ־ӣĿǰͷʦźͶΪʺϡȻǿ֧ӵ壬Ҫ³˹ֳָӲ
˵Ļ屾ܵǰб˵㣬Ű¶Щ⣬˵һû뵽ôֻ࣬ǾòòΪ³˹äĿĽøǿ󡣡
ѵʱҸղ˵³˹ھͿܾͻԲŷǿսһʼͲôͣģǲ˾ӽפ³˳ǣָӲĽҲһ̸
ϣͬ˾壬Ҫ³˹ֹͣǵľж
ÿ𣿡ҡҡͷ
ֱ񲿵壬Ҫ³˷ֹԲŷؾ˵ͬʱǳŵǵԮܿͻִ
ܱעĸоͦűҧѩ˵ΪʲôҪһֱеտʼǾܾΪ³˳ǵľƲʡ³˹Ѿ군֧ǵĴԮʣ
زΪʲôҪǰ̯̯֣ҾӦǵľ³˳ƽԾԵʵư³˳ǣоӵָȨ
עⰡ˫һǱ֮ǰԼµĿ˼룡
ĻҲǻһ˼͵վߵ칫Աߣڰ칫Ͽٷļܿ죬ݹڰ³˳ڵ鱨Ͼ˳
ɳɳϺĶļļ
ʮӺϷļźȣĿ˵֮ڣŪ³˳ڵϸ鱨
ǣ
վʿͨ³˹ǵԮܿͻפ³˳ǣǲԶԲŷ⡭һͣȻû뵽⡣
ǿͬ˾壬˼Ƶڰ³ƽԭפӪؽн̲˼Ʋܾǵ롣
ھȥ죡ָűվʿҪԾ壬񲿵壬⡭˹ıԴʹȥ롣
ܸԷϢĻᡭھȥⶨ˹͵
ǣ¡վʿվ
ڱվʿת뿪˲䣬ϺͻȻ뵽ֶ鳤˵ҵ˽壬˹дһšӦ֪дʲôݰɣ
ǵģ¡µͷ
û뿪İ£ǳľӣϾͳ
ף
ϡһ˵⣬ڿפӪҪļ±δǳҪڶʮҡ
ӽһıһ䣬֮ڣ֧Щ߿˹ҲҪǵԮҼеҲҪӴʽ֧֣ҾӦòŪһԤ㷽Ҳ١
ͬ⣡ûкͰꪳȻǵĲ״ãδܳһʱ
齻ǡָŰꪣð£ִϲĹԱפǵİ칫ңǶδƶһϸԤƻ
ҪӦʱͻȻſʵؾʿѾִ³˰ɣ
ǵģдЩΪΪʲô
ȳȥ϶˻˻֡
뿪֮ǰü˵¡ǵ½չпյĻһ
Ҽסˡ
ôȸǡ
߳ЩεĶͷĿ˵Ѳأ˼ˣ
ϷʦͻȻʵûһʶҪ񶨹ʻߵʱֱܵıɣǵģ¡
ô˵ѲأͶ
ԻĴĳЩеĻ롣ʵشѲҪ³˹ԣԸЧ
Ҫ󡣡վ˫۵ͬʱߵԱߣϰԿ򸽽Уѵʿǣǵ۹Ѹ𣬱ָ𡭡ңΨһĹҲκζȨ֮Ĺ
ҵͷһҪ󡣡Ͻ͡
ЦЦʵŷѲؿ϶
ǵģԸҮ˽ܶ۵Զó̶ӵĶȨָҰٷ֮ʮұ֤³ҵó׵Ķԡشúܿ졣
ôظģ
ҴӦǿǡ
ÿˣֱӴӦǡָڰ칫ϻҪٷ֮ʮĶȨܰõаٷ֮ʮ͹˽С
֤񣡡ͦñֱ
ЦЦָɳϵ̻Ҹףǰ̻Ҹ׾ߵߡ
Ҳɣ̻Ҹղŷµѩѡ
ǵģֻһЩ޹ؽҪ飬֪ҵĿġԵɻ󲻽⡣
ָİ칫Ϸʦ̻Ҹ׷棬˵ݾ鴦鱨Ǳϳ³˳ǵģƵӴ³ڵĹ͢سΪʲô
ϵЩ⣬˼˵ڵò³˹ڲΪǰϯִٵľѡʧءЧҷеķա


14 һе
㻹û˽Ķ֣ǲЧҡҡͷҪöࡣ
ǡ
Ϊ֪ЧңҲΪʲôҪô޼ɵĽӽس¶ɻ󣬡ڲӵкܷḻȦӣȻܶѾãҡҡͷûм˵ȥ
ϷʦܵĽӹ˵ȻѾ³˹־£βֱþֵ̽취ܴ
ôڲְ취ЦЦµȵҪǻ۵Ľ顣
ǡ
һֻԼĶͷҪѷ˵˼ŪԴһֶֻϷʦذڶֹ˵ȥзԸͽ㣬ԼУǽĻݷֱ͸¶Ѳغʹˡ
ꡱػʱ򣬷ű鳤ƿ
϶Ϸʦ˻µͬʱһдõ߽д˹ʿš
ɿڰ칫ϣһֳѩһץżġ
Ķʱߵ񲿴ιٰάо
Ŷϰż£񲿵ĹԱ˵ʲô𣿡
ǹǱߵ⡣

˵䣬Ѿİ칫Ρ
άоݣһֲ̬ݣ͹ۿͶǿȥЩͯɭһ
ϵʥĸ֪λокصĲ䡣
ɣоָŰ칫ӣȻŰ˵άо衣
ллάоܾⱭ裬Ȼ뵽ǹ칫ңܾĻû˵ڡнߵ칫£ݲְЯļǫ˵£˴ʽ⽻ǲ߿˹ŵΧս
ŶüëһվѰάоеļУ鲻Ӧ߿˹ʯôô
ʵϣϣشںʹﳤ飬֮ǰʵݹصļά̽͵ش󹫲ûǴκʽԵ⽻ź
ˡ˼ĵ˵ͷ
ǰ߿˹ƵԮţϵʱίľܾһ󣬵űһ߿˹
ʲôӦ
߿˹ͨﳤһʴҪ󡣡άһЯļϣܹṩһʵϢ
һʣϢҡҡͷҵλܻῪڡŰά⽻ļҡͷǲһóôǮϢǰ񲿴ʶʵʲôõĽ𣿡
άоԺѯԼĬһĻص
о߿ڵ״̬δʮ԰ȫڲȫһʴĿǰ߿˹ĹϵԾܾԮȴȫܾ²붯ǵʽ𴢱ðֽ𣬶ҡǰ齻̻ȥ
ԭֻʣԷشԷش棬ȴشòϺ⡣
˼ϰеѩѷŵ̻ҸϺļ˰άоۺ˵ԭ󶼿ҪùЩֽȫ߿˹ô
£ֿʴ󲿷ڵط̻ᡣ鳤һ䡣
ⲻûղŰάо˵Ļ齻˽̻ʣӦ˵Ϊ˶ڻЩʲôȴֵ߿˹ԼţôõĻѵҪ
ϰļһŰάо˵ظʯ˵ǵľ֮ǰ벻ŵսأʱ䲻֧ܳԮ߿˹̸Сô߰ϣṩʮֽʴ档
˵ţְ·Ը߰£֣֯һ֧˴ǰ߿˹Щ˿϶һüǮ

߶⡣
վԼԱߣŸʵĳǱԺлŸղŹ˵Щ˼Щ塣
ֱԼˣ
ϷʦƿӲץͬʱڳŹرյһɲǣ̲סؿһ۳ǱϿշľս졣ڿԿ϶ǣϲˣΪĽ䲻̰ɱȱӵֶΡ
İѴˣᴦ
˵öԷĸԸĸ׳Ƴ
ʱ򣬿ͻȻ˹⡣
ΪĴӣС˷гĹ壬ΨһĹǲκ˵ܾ᲻ܾ󻹺ԥı
ΪڲѡĬⲢԶĬ
¹ѧУʱ̫Ѿ߹գ֮ԼʩչһϵСħɢյȡ
ŵŵšĽŲϷʦʶ̧ͷһλСٶȿĸεǡ
ˣʿ˽˻εúС㱨š
ʿ
أʿεǲ
ô㶡
εǰڰ֣ʾԼס
ȻʣŲȴӺ͸ĸ٣һ˴ѧУ㳡칫¥
һªֻɳĻϷʦͬõˡԷǽ̸ˣ׼֮ĺѱεĳĬ
ǡһ顣˵еĴЩ¡
ŶĴԷǹֶӴ˵飿
һСʱǰҹҡ˵ҲӦʱ̾һȻҿ뵤壬ʵʱܹټĶݣԡҲܾܾ˵Ļ
ˡɲüʲô飿
ԥ˵ѵеһиҡ
е˫ȻһȻϣһ˵ܴϾڵĴֻôܱ浤塭ǣ»ͬ𣿡
㡣óЯ̶Աȼŵȼݺʳڡ
Ҳûáʶľܾ
һ취ûУ塣
ܹô˵ſ³ǹ棬ǵĹ¸׳Ƴҡҡͷ¿ǿһһУҲҵĻԪһųһ֮
ôҾͲ㡣ҡҡͷ
Ųصһ˵ҵĻô˾ʿңҺ̸̸ô
̸
ģ˾ʿڹȥѾй졣΢Ц˵ţٴ˾ʿܹĵúܿġ
ʲôʱ䣿
ʲôʱǰ³ְ
һÿ񲿺³˹̸нȡ
ⲻǴһ仰𣿡ЦЦɡĽӵôҡ
ʶĵ˵ͷӦеĻҲȻ´֮ڿ³ͣʱ䲻ᳬ죬ǸʱһеıΪ
ҵѣҪ֪ҽֻҡƲµصĻɣ豭ЦЦ
ġ˵űڣ뿪

ʱĽѮ½ҲڲŵŰнȵļ
ȵÿ춼ں濾˺۵Ĵأòǹɶĵζ鲼½Ŵ½ĻˣŴڵʵ
ڹȥ£벻ŵսȡһʤʤս۶ѽһʼѡ
æʰ嵤ɽصͻȻðʬ;֣½ĿĪ˺ȻûвŴģͻ𣬵Ϊ֮ǰսڲرĹЩ½ƫԶ˻֮С
ڽ֮󣬸ػԾĲǣ߿˹껹ڼڶ֮⣬Ȼʲôһð
бƵһ죡
716գ³˹Ԫ˧˼ƣӦ³פ³춫פָӹٹ˹룬ǰ³ڰ³춫פؽһѺõľЭ̡
ͬ磬½פصĿĪ˺£߿˹Ԯԡó׹ͬȦ߿˹ڿΡ
󣬿Ҫ³˹һʿ䣬Ͱ³Ҳԡó׹ͬȦ֧Ԯ߿˹ڶԲŵս
720磬³߸šװšһ֧ʥʿźͶħʦţʿڲؾʿĴ£Ӧ³˹Ԯԡͬ˾פ³˳ǣ


15 ϷʦС
Կ³Ϊ׵ġó׹ͬȦľ½Ϊ֮𾪡
ڶ죬տƽԭǰԼٶǩһݡͬԼ
ͬϣǰԡͬ˾ָӲͬѡӳָӹ٣ָ򹥷ս
725գ³פ³˳ǡ
ͬʱĲҲͬһʱ伯ԼĪʮҵľʳʬս޺
ڶ죬ʦħսʿǧսԼǧоϵħĸߵȷʦ»²ķ½פ³˳ǡ
ս·һ
27㣬
³ǿ߶칫ңһʱոս
͢󳼳վڰ칫ſĿȻȫ뿪ϣշƶڻɳߣԱŷʦ;ͬ鱨
ǵϽӡʦħӡħȺԼҮ˽ܶۿڱصĺӣһ齨һ֧½ӡշƶһŻֽϿٵдͬʱ˵ȷҪôһ֧ʱɲǶ̶̼ͿԸ㶨ģȷҪЩ½ʹã
ֻǵĵ½ӣҲȥսʼ磬һͻϮսֻҪ򿪰³ϲŵķ߾С
Ӧȡͨų½Ү˽ܶۡշƶֻҪǶ죬ȫƭˡ
ʱ̫ǵʿƣҡҡͷңΪӦǿǶȡ³죬Ү˽ܶۿڡǻзʦĴ⣬ʦפڸۿڶĲӿСʱڸϵ
ңɳĽϲʱ׼Ӧġ
ֻһ޹ؽҪĽ飬ȻѾǾôɡշƶνʼ磬һһᣬ뿪
ʺáվ˲Ҳվ
շƶһԱѵȺʱĿڰ˵æԼɡ
Ҫ뿪תִڷŵķϣŴ򿪺¶һǫĵȴŮ˵뿪
ɡշƶ뿪ָɳ󳼣ǿŵͯ
ԶʵˡǫĹ˹ӡ
°ɣ̸̸¡Ȼ֪ԷĻŹάʣɺܸˣٴָָɳŰ·Ըƣǵ÷ű顣
µͷ뿪ͬʱ̻Ҹϵѩߵߣʵ֪εټΪʲô𣿡
仰ʵһٱʼ⣬ʱټֱӷԸ顣
Ѿ뿪³ǣֱһû
£顭ѱͦñֱԼƽݣ˳ŵǶȡ³˳Ȩ
ȻأϵѾЩ⡣
Ȼ󡭡ȻʧϷʦλվ
Ͻӹµƣ๾ࡱ˼ںʵأ
ȫʣѪ
Ҫ󡣡ʼתϷʦӦˣ
ҡ
Ϸʦ׼شʱʣʲô
ĲƸͷѾЩ亹
ж٣
ʮֽ𣡡
ôࣿüëһƸ֮Ķأ˲أ
ǵġҧҧʮֻʱܶѣһᾡǮ
ΪһںǮֹϷʦ˵ȥ
ʮʣ£
úͻȻЦ߻صɳָŲ輸һƣǰϲĸԭƣôǮ֮Ͳ𣿡
ҵһץƱһȸơ
˵׷ŷˣĿ䵽Ϸʦϡ
ͷһȻ׷˽£ŷȴһΪ֧ǹĹùã
ǵģҰһԴĺӡӲͷƤش
ô˳𣿡̯̯һѯʵ
Ϸʦյҡҡͷʱûʲôչ񿴲ҡ
Ц磬ĸ׻ڱ³ȴٰһͥᣬŷҲС˵ű߻ذ칫ԴӳзһдݺߵɳԱߵݸ˵պãǵ׼ʱִ
˫׼ǳлİţ¡
žȴֱӰӵϣûЦĹ͢ǿγӦѧò˰ɣʱҳС
¶ǡôϲԼ⣬ıĸмͬʱԼǫĵλ
պã
ϷʦüЦ˫֣Сǰָ칫ҵķ˵ûʲô飬ȥæԼ¡
̹ȴչʾĹ͢ǡܿ죬˳칫ҡϷʦʧҰкԭЦü両ֳЩĵ
ȥĸףҽҪڱ³ȴ¥ٰһᣬæ׼һ¡ӷԸš

߿˹ױߣʮӴľ󼯽ڴˣΧнʮ͹Ϊ֧Ӵľӷ
ǰָӲڣ³˹˽˲ء߿˹ָӹٰϣزԼָӹٰϣعΧһžõͼԱŽԡ
˵ģⳡսûʲôĿǰȫǿŵķߡһ˫ָŵͼϵıꡣ
УƸӣóȻ׾뵽ŵİΧ֮С˽˲ҡͷȻʮóɽشսֻǵĲӡָŵͼϱԹһɽ˵
Ȼɽֵ·ܶ࣬ṩǴչĵطҲֻвݵɽȥͬõ˷ͬʱǻ÷˴ɽͨǷ
ѵôţⶼѾ˿ʮ죬ԭ̤ٵȥѩɽĺҪˡû˵ǵȻѾȫΧɽֵشҪľСΧȦͿˡ
ٵȵȰɡϣü˵
ҡͷҡͷʲô
³˹˵ǵ̽̽ɽΧ鱨ǲں鱨ֵ֧¾ͷ
սôģյŰϣأڲԶǼľûκηǾӦǷûչ֮ǰͻȥսҪߴ룬ʣʲôã
ô˵Ҳû˲һü˵֮ǰ鱨ʾͼ˵Ĳź³Ĳ໥ҲĲӦø̫ʱ׼
˲Ȼڰ³һǻƣʵҲǵһָôӴľӣҲò׼Բߡ
ǲðգҲԸΪȷҵҪŵʲôµģŰϣأֻҪںӦҾͿˡ
ҿǲʮʥʿЭǡ³˹̸ű̬
Ǿٺò³˹һЦ֮򰲵ϣء
ϣ֮ǰͲսĲҰܣԼչսӦеľη֮ģⲢẦⳡս֮һ׼ûԼ뷨
ϾڲӸռ֮ʱòӽô˭ǰأ
ڡѾɫ
Ȼһ޷սϣػվڵͼԱߵˣĿ䵽˵һǲһжӷʦԮ㲿ͬʱָӲӴҲͻϮָŵͼɽֺƽԭӵĵط˵
ͲսԳ־սϿǣԡҪ򣬾ͱ֮ѸɨŵıɽֵΧѸٴݻﹹļ̳
ǵսʿӵȻƣֻҪ׾ͿԳսǳɽսԡٶռвѸǰƽٶжͼ˵³ϵȻѸٽܵвߡ
û⣡Ȼڵȫûбֳ
ϣغķӦֿ˲أǵĲóڴɽսڹĲͻвɽֵ֮Ҫ취ߵɽС·ͼ˵ƽǣסͼ˵
ף˲زûйԥ
³˹ϣؿ³˹Ҫ㲿ʥʿЭǵķʦڸӽаܸװãʱʿǷаܸȾһǳҪ
ҿ³Ĺ鱨һ֯רŵѲӣ³˹ص˵ͷ
ܺãϣҲŵͷ˿Ϳ˲˵³˹ҲţӱҲͻ³ż³ⱤϲĲԲӦ·ơ


16 սǰ
ϣùͿ˲ضһ
Ը̫ûʲôãЧɱ˾öǵԴΪҼ߿˹еѾɹ򲿶ʹõĶϣؿŹͿ˲أǸսʼǰǵõڴȡ
Ҳ
ǳԮ
ʱ㣡ϣذͦñֱҲųǵʿл켣аĶߣڴ֮ǰǻҪϸܡ
µĵһ죬
߿˹һŽӭ˳
Զ谵ɽ壬ǻɽֺʹأеľ޴սȨȿڼϣ˳ջԶĿ⡣
ڹǼɵӴϾ׼Źսʿһܼս·ڱգսʿǺ³ܹɢ糿ѩɽ⡣
£ָ̨Ϸƽٴ˵սʹɣ
ǰɡƺһ´ȻƶƻʱȽϼھָսʱĻϰԵıŽ̬ȡ
ˣˣˣ
ŽͬʱӴľٺ͵ײٵ£Զƽ
ܿ죬Ľ;ķɳһƬֳһɱ֮ŲԶֵȺɽĲ﷢һ˻С
ͬʱ
ڼǧ֮Ү˽ۣܶӴĺڵ½
ۿפָӹ٣³˹Ͻף߶һͨƷˮͷָӲӵ½ˡ
ߵ㣬º͵ϼ֮ʱ³ϽָӹٰͿٽָӹ޽ʦħָӹٿưͣһӾ齢ӵ콢̤ͷ
ף߶ٵĻ㱨󣬰еĹֺӭȥ
ǳǸûܸ׼ӭʽף߶ȺͰͿٽ֣ȴ˸ۿŰĹǾۿڵʱһΪǾٰһʢᡣ
Լ˵ģô֤Ǵ˸ۿŰĹûһᡣͿٽЦܵĺٱڳƯںϵʿ˵ûʲôһ᲻ܽģ
ҿЩڴһʵĿưͣɹڵϴˮеĽƻȴʵЦݡ
޽Ƥʻ˸ŵɫĹԣɢļˬˬϢſϴһ˵ֻϣܹڸۿĲš
ȻǾΪ˶ġͿʼ磬Ϊһλ½֮͵ûܡ
⡣޵ͷʱҲһг½صĽĥҶѲ
ȤͿʶ˵
Ϊ鲻Ⱦð취ûа취άҵһ˵ҲÿϧΪʱһƻƵָŸʿƵᾫ麣ʱûʲô
ðɣջظղŵЩͿ˼űף߶뿪ɣķ󣬶̫ҲôѺá
ף߶¶ǡôЦݣΪһóʵĽӸտʼֵ̬ȶֱȥָӲɣϹߴٽͨʦѾʮ⡣
ǻʲô·ɡ

Ү˽ܶ۵ָӲڸۿڱ߳ǽ¥һĳǽϣÿʮ׾һɳħڣʦǰԮѧͽڵʦĴ£ŶΪħڳܡ
ǽӿݵĺۼԼպµĺɫĩʾ֮ǰһСף߶߽߱ͣ߰Ϳٽˣۿ֮ԵڻûݣܴһԭЩħڡ
ף߶ǰûи˵ǣĽ˳ħԭ·ʦ֡
¥ָӲλΧһžõͼϣ򵥵Ŀ֮㿪ʼ̸ʽ
ȣҪ֪治ŵ鱨
ͿϰԵĸΪʱ亣ĺ룬ǰĵͼ΢΢üëΪ汾Ӧǲŵڵû˿ע
ڹȥ֯°ٴζƬ̽飬ûκջ񣬷ǲʿף߶ҡҡͷָŰ³Щε˵ԣƬ˵ǾһŰֽ
һ鱨ûУư̲סһ䡣
ܱǸûС
̫⣬źκս󶼲ͬ޲ϵ⣬ϵĵͼ˵߶̤صĻ˺Уǽаֵ֮ʱǾ֪ǵĵ
ڲԲŵĹսУҲⷽ鱨û뵽ôءͿһðɣظһ±·ҵ뾡һа취ҵŵӣ䷢ԲӦս
Ԫ˧Эǡף߶ű˵ϧһдЭǣ
ʲôط֪ư̯̯֣ô򣿡ʶĿͿˡ
ҿṩεһҵȷҵͱ׽һȫǡŰͿ˵˫۱ֵúƽ
ȨðͿ˸оϲõͬʱһѹҲȻϮ
Ϳ˲ûԵúܻңƽ˼Ź¸ڣúף߶ʵ³˳ʲôսսΣ
³˳ɺƽؾʿûжԲŷκιף߶һ˵ǽѪӥո͵ֵϢϢֹϡ
ЩϹļƻף߶ĻڵͼϣץͼϱҮ˽ܶɫǰƶⳡսۻһս
ǵǲӦս𣿡ưƤ̲ס
ǲӦսͿŬԼƽһǵĴ̤밬³֧Žѵľ񡭡ԲؾʿǻۣѾ³ʱ׼
ָŵͼϱ߽򣬡ŲӳҲŹѻᡣŰͿˣǵĹѾ׺ͲսҪء
Ϲһ֧ţף߶ɫһ
ԵͼҼƻҲ޻ңǣ˵һСսڵͼһһ˵ű㣬ȫԷֱһսʱǿܻ󲻵Ĵ
ŵָӹΤأգ·ϾоĵͿ˫۶ŵͼϲڵ򣬡ǽҪһλġ۶ߡսĽթܹģܹ뵽һܹõ
ң޽˵òǲųӵսͿ˻ңԣǵڰ³˳ǣסŴ󲿷Ҳ̫ġ
ǣĿǰûκι֧ŵ鱨ư̯̯֡
鱨Ҳֲһս޽Ѹۿפıڵͼһƣÿô࣬ʵ˵ɡ
Ϳ˵ͷ
ˣף߶ĸٳָſڣʦת³źߴǾ߽󱾴źף߶ף߶ûнӲʾ⸱ٰźͿˡ
ϹױźٰźͿ˵ʱһ䡣
Ϳʶͦͦӹźһûκΰţǹµױǩӡ¡
ǵʮһżף߶ʼ磬³˳Ǳ߿Ҳܡ
Ǿûʲôģȴ˵ɡͿ˾ף߶콨רŵĺڲߣӦԽս
ó׸ۿڣȻʽó׻꣬ڻ㹻ǰڵսף߶һ㵹Ҹۿڵ̴ҪʱԱ
Ǿ;찲ȥͿ˵ͷȻҲ뾡ⳡսҲòս׼
ڳͿ˵Ļĵ˵ͷ
ϡ硭˵롣ͿͳħǵĲ֮ǰɵ½֮࣬׼ʱ³ƽŵͼ˼Ƭ˵һվĿͶڸ˹ʯ֮ǰִ˹ʯӪ
һĵطף߶ͬĵ˵ͷ
УҪı򵼣Ϊǵʿ·Ϳ˼˵ڹ鱨ʾſԴκεطСģͻϮҲпܼӴʬȻѹ
õĽİ취齨רŵɨӣһпֲܳĵ֤ƽеİȫͿޣɨӵͽ㡣˵ֿף߶򵼵㸺𡣡
ģ
Ч͡
ưʱ̲ס̾Ҫ׼黹кܶࡣ
û


17 ͻȻ鱨
½1218꣬82գ㡣
Ү˽ܶϿûǰտҹһֱ¸ͣˮ֮ûһ˿ҪͣЪ˼ϿձüѹֻҰ
£ΪԭκʵĸġھΪ߱õдĶʿǲðǰС
ߵ㣬޽ȷ沿ӴһϢ
ܿ죬һͺŽпΡ
СʱȷһƽԭˮӸӴˮϮ˫սСʱˮγˮˮӱħʦٻĴ;ջ١
һ㣬ȷ沿ٴŵһӴʬĻĸȾߡ޽侲ָ֧ʬһĴׯһѴǷյøɸɾ
޽ǰʱɳȥĳһϢεĲһص㼯ᡣ
޽ԥҪҪ취֧Ĳʱ˸ϸϢＯĵصڸ˹ʯϲһڹٵмķӣһϡ
޽ݵ˼Ӿ͵
㣬õϢĺӺȷһΪʱָӹٵİͿٽ֯˿һ򵥵սǰ󣬱´˽
սЩѣ˫ڿտĹٵսһСʱ󣬰Ϳÿ汾Ͳĵؾըҩǿ֮ǰ֧š
űյĲʬ壬Ϳü˵;鱨һЩʬȺѶԸöࡣ
ҿںս档˵ֻ˵鷨ʦָӲսǵĶָЩǰʬ֮ԱͨʬǿΪղűǸɵ鷨ʦ
ҿûôע⡣Ϳҡҡͷղһֱͳȫսû취ע⵽ĳһߡţͿ˲ʵ鷨ʦǲŵͳνײôСط
ӦϸĶṩ鱨鷨ʦͳνײ㡭޳Ĭ֯ŴǣڲֻٲֹܹΪߡ
ңΤأյĵʾ˶ķرóҲ˵ȾЧ鷨ʦüëӢ¶ı飬ĻЩ鷳ˡ
ҵ̰鱨㱨ȥͿҲʶԡ

Ү˽ܶۺ˹ʯƽʱ򣬰³˳ǵܲҲΪһϢ
׼ȷ˵һħƬƬ񻰹ʱĳ³˹ݣͼ֤ƬʵԣмƬ˶ʶĻɡ
Ƭбһ㵭ѪɫԺ֣ĴʵѪѪǲ֪ĹɳĮеĻɳһһ޷ݵĹǵûκĹɣǻӶŲԳƵ֫壬Ѫڡ
һ仰ݾǣЩ￴ȥ뱻иƴһ飡
ңǻŵ飡
Щ顯ͷһߴĿڱյѪɫǱǱΧǸָĿȥǿɲġ
µʱ֧žͽôӴҪɫЩѿ³˹ĹԪ˧˼ƣǵ¹㼴Ҫⳡս
ȻƲŵͬʱ֧ͳҲǣʦ²ķһҪ֧ţǵĶȻҲҪԻȡռ䡭֧ŵָӹٺܴȫں֮ǰ͹°³˳ǣûô
ڵǳǾսѲأŲ
пܡصͷȥ·һУһϾ·ȴֱСȻڼɵڶפͷʦҡҡͷûм˵ȥ
˼һǣǳӲͷƤ֮⣬Ѿûбİ취ܹǰƬ
ΪˣǸ˾޴Ĵۡݣͼһ仰
һжֵõģΤԵݾ鱨ƿŪͼĲııе鱨˵Ĳнʮ֮ڣвߵȼս޵ȡ
еͲǾŵľƽΤ˫ֲڵͼϰŪڶݵ˵϶ڵͼϰ˫ıɣָĲţǲŵǰǽҪеһѵսҲһ־õս
ϣܹһ֮ڽⳡսؾʿҡҡͷ
Ү˽ܶ۵ĲѾڿɲԥʱ򡣡ʦĲķѵͿ˽ƽ˳ĻϾͻִ˹ʯǾͻ³ڲƽ
ҽúֹͣƽ˼˵֧Կͬʱ֧սҶʱڲκ⣬ƽп⵽
𣿡ѲأԪ˧ĻúĿģΪڲǣƲţŷֱӭǸս֣
Уķ̷ԣܹĽǲӦѣ޷֧һս˼ƣͬµĽ飬ӦֹͣǰⲢζ¿ָŵͼϵĸ˹ʯ˵
˹ʯĵλúܺãѹȫｨһľݵ㣬ɨƬĲţܴڰ³ϲļ̳Դݻ٣Ӷͨк͸ۿ֮ϵԽ˻Ὺٳк͸ۿӵĹٵ
뷨ǲʵ֡ΤҡҡͷȻֵͷ˵һԣϾսһʼʲô鶼пܷ
Ϣ𣿡زûеһʱ
ǰ˵ܾǽ̸˼ҡҡͷ鷽ںǽ档
һǰڽ𣿡üҪʲô
ʲôȻĿȨΤʼ磬ǶѾӦԼڲȴΪìܡ
Ҳǵ̬̫ᡣһߵսʤսҪΧͿٽڸ˹ʯҪӪ⣬ҵľӣһĲŷ
ȵȣһֱû˵Ĳˣ˼Ȼ俪ڵѵûлɹ鱨𣿡
ʲô˼ݣͼʡ
ûκλ뷨ݴˣ˼̽͵ҵ˼˵ûпǵĵڹԻǣ
ˣ˼Ƴ鱨ͱ򽻵鱨Լһ׷ӭ˵Ŀ⣬˵ڹȥµʱʱ޿̶취̽Τأ֧ŵ鱨ȴһȫʧܡ
Ϊʲôƫƫʱǵ̽Ա̽鵽ⲻŵľֲڲǵϳ̯̯֣ǲЩɺ𣿡
׶Է˼ʵ˵ΤأԻǣǲҼ֮ǰƻԼϲߵѹ
ǵģҸ˵Ŀ˽Ļش
ȫĿܣԪ˧üˣҲóȻж
һ취Щ鷳ʦ²ķ˵ʵǿԸݾṩ鱨ݰ³˳սǰԴ֧ŵʵǰǣݱ뾫׼
㰬³˿ڣҲԲѲأ˵ԴлŵﶼӶĶоͰ˹ɽԭʼЩɹġ
ôһ˵ұ̲סֱð亹ķð뿪ЦĿ˵˵ðһ亹
Ҹղŵִаɣزԥҵðϸ㱨¡ңϣλסӴľӼɲģǵĶĵҲúԥĳ档

׳ǣ
ѪĳоȥµĶңݵĻָЩ򡭡٣໥鲻ٷ
ĵ³ǱУ˯һµŮټڳеʹǡ
ʪĴУװħƣԭ谵Ĵյͨϰ˻谵鷨ʦǳϰߡ
űϣĿڷϣ˵ܲҸоǵǿ˲١
һжȱĴ衣˲ܵĹάһ鷨ʦͲ߽վڷߵĲ׵ϵˣĵͷ͹Էλ
ֻǴЦҲ໥ɽϾ˵汾ܣǡȴСվֵͬʱָһֹķʽϱ任
ɲǼ䣬һصķָ任ʱγɡ


18 
ķĺܿΧڵаܿʼк
ڲ鷨ʦͲ̼䱻һɺɫɣҽеûüʧӰ١
ԭʼɱڴصв߶оԼ·ڿҵ籩УĴʱᱻǿ񱩵顣
Һ˵ǵҪӵж˼ˣЩǵδǵ̰ʧȥδ޵ɫ˫ͫʧȥδֻػ޾գҡԼٴ޾ĺڰε
ţмǷݹ¶ʹԼӦòٳ԰ɣ
ԭӨ͸Ƥʼĺɫͷȴֱī֭һڣͻȻһ翣궼Ϊ֮ļХ
·ɲ֮䣬ռ䶼Ϊһ壬û谵ޱȣضѪɫռ䣬ļХ·ӵʵһ㣬е鷨ʦͲ߽嶼ھҵĲĿ־ڵأǵŮ¶Լ΢һ档
꣡꣡
ѵƬĿռصһЩ鷨ʦͲ߽ͬʯһѣ鿪Χռаֽܷɡ
˶ܲסֹĻɵһɲǣͻȻֱޱȣħǰ˵ٴδ̼˵˫ۡҲͨģСַ̱ڵϵĲ׵ϵŶԷΪ־Ťӡ
׵ϵָʱ򣬷˵ظһ飬ߵ겻׼κηʽɵ͵꣬һҪǣ
鷨ʦͲ߽ûͬǰǵŮֵıģϲľֱʾһС
صĸбţĿ˿̨»ֲ̿ѵڶߵȲߣ˵ҽЩҪǡ
ηʶĵ˵ͷ׼Ůѯ
ҳ˯ʱ˼ʷֻ겨ǰʱ÷ǳԾǷʲô𣿡˲ʵ
ȥһڷƻǼڸеļװãԴϢǺ׼ȷ˲Ļش³ڵ˺ּر³ͬʱ߿˹ԡó׹ͬȦˡ弯ʮڸߵزԭ˷ǿ
˵취Ľǵļ׷ʽΪʲôÿζҪŪôߵעȻ˲ǰ仰ӵ鷨ʦ¶ǴеЩ֪ʶԷǳ򵥡
ǣ¡˲̻شһ֯Ҫ͸ݵͨѶʽ
Уղ˵ڸߵزԭ鳡ڱΧ˵ʱϷ˫ץסһаܣɫ˫ͫаܰ˵ҲûյκιⷽϢ
Τأպ;ܾǣߵزԭҲΪڶǶԱЧңƾԼµ߹ȡ˲͵£ҾӦøǶаܵĿơȻҸ˵Ľ顣
ҲŲںǵ뷨ЦЦֻںߵزԭݣȻҿһҪˣ̫Ȥӵн޾ҲδҵĻжȹ
־£˲̱̬
㲻ôš˲ҳ˯һò٣ԾҺ⡣
˲ȸԾʱ򣬷ֻһת㲻Ӧʹӵǻ۵ꡣ
ŮĻ˲ûüȸԾٴβܵҪͣȴһʱ䲻֪ôֻͣܵͷűǫӡ
˵㲻ؽšбڸķϡ
֪ǣ仰ô˱øӽţ׼Ů̻ʱϵķȴͻȻ˫ۡ
·һ˲˳˯
ڶ鷨ʦͲ߽ʱǵŮǾһվţֱСʱ󡭡ǵŮٴ˫ۡ
Ҹղϵڰ³͸ߵزԭˣ³Τأպһֺصİ취ҵ̽顣ӵһַǳļ淨ʹӱúر𡣡Ŵ컨壬˵ҪõַĹ
ֱӰ꣬ȡļ䡣
˵˲˵֮ǰԼרϵ鷨ʦ޲࣬ϲƵŹзĵĺɫԼʵʵġ
ղűѾ˵ΤһֺķǡҲ˵û취ôԶľֱʹκμķŵڲ޲˵̲̾סһ䡣
ǲһЩʹӵΤأյ̽飬Щʹӵִﰬ³첻ͻʧȥϵ˲û˵ۣԼ˶ΤأոȤæ㱨̽鵽
Τأƭ˹Ķ֣ҲƭǣʵڹȥзǳΪһԴ졮ҪڽĹƵʹáѪħ˲˵󷭶һһ׸ߵħƬƾճֲƯĲڣġҪȻΣܹⶰҪסĳλаĴУͬʱɹֿΪҪĳͽԶΪµ
³ĻҲ湻޴ģȻᱻΤƭ¡
ϣҡͷ˵Τֻ³˹ڲ˶˽룬³ϣտƽԭĳǰæЩΪǵľͷʦΪߡǡ
ǵĹעЩƫ˰ɡ޲еСħô͹ķıһ˵Τؼ˵Ҫ顣
Ȼһֱڹ⡣
ǶԴΪ
ҪΤشмʱ򷢶𣿡׵ϵתͷӣǹͨ³ķܹʹãӦÿ״ݻҪ
ҶλԽԽȤվߵ׵ϵǰıؼϣҾ֪鷨ʦõļ̳ý顣˵ű̧ͷˣҺܸˣΪ֮нһλ
£˲ıܶΤسΪ˷ֻһǾ
Ŷỳ˲ĻΪԷġ
£ʵǲöΤô䱸ϣڵλڲ߽зǳǰϰԵߵ룬˵Ŀ˵ΤڵĴвµͳΣΪġǱ棬ǻʮʿ
ΤܹսлʤӭҲǸĵˡϣҿ˿˲˵԰Τڵ鱨͸¶ڰ³˳ǵĻˣ
һǳע⡣˲ú嵭ۣҲ۶ѣûзԼĿ
ӵкܶص˼άʽϸŶϣϲ˼άʽ˵ϣԺߵԳơǶ׿Խǻ۵Ľ
Ƕұң¡ϣ˼һ̱÷ǳԾ
ϸָڲ׵ϵϵᵯһö˿ϣʵĿ˹ȥ
㡭ָ˶ϣǡָָڵˣǺŪһ顣˵ʱվ̨۵λã㸩·飬Ҳǵľ
ڷ˵ʱڶ鷨ʦͲ߽˼УȻɻɫɫԼɫɵĻ
һΣĻûиտʼɱƻһеĿвߵĸоǼֲʧºͣ·еԼ
ǷҪҶһνĻѾӰڻصһ翵ǿԳƺΪҡ֮򡯣Ҳǿеġа񡯡ϲǳƺΪŮ¡
Ļ˵Ϊ֮һһĻɱȻϮͷϤо÷۴⡣ǶڷʱʹƤֱǲĻҺһֺĴм俪ʼǵɢܿ˳С
·ȥ˼ַͣ·һ˲䣬ĸоȻʧӰ١ڵһжָԭӣҺʧˣͬһбĸ֮ϡ
ҪȻҵ̽飬ҿԺɵľ˺ΣҲûô˵Һ˵ҲϲԤǵ˼룬ϲ۲졭


19 ϣ
˵ʱϸָָ˲ڵһصӿ֮䣬ҿʱɰǧ
仰ڴڲߵ֮ʱ˲ͻأĳЩŰΧһ˫˫ֵĿУǹĺֱ˲֮С
˲ûͬɢͻأֵĺûиղڶôƻӦ鷨ʦͲ߽֣˲һ󲻵ٶȷʱ䡣
׹ڷʱ˲ϵĺʧӰ١չǰ˲ûʲô仯ǿҵѹȸбȸղŸԡ
ôˣ
лĶͣ¡˲֮ͬǰԷ⡣֮ͬǰûãͿ־塣
û˲˵γ˯֪飬ԭѾܡ˵䣬ְָָ׵ϵ˾ͼʵĿУ׵ϵҲܿɱ䣬һλ
ҲԤΤغͻսⳡսԼС֪Τزܱɱ˲𣿡
ף¡˲Щ
ڶߵȲߴ˿̶еǵŮһʥָָܹԼΪŮղ˵Ժ׵ľϰ
ûдΪĴŴеĲߣĿͣڶϣϣʵҼǵŵһ֧ʥʿţ
Ҳҵְ𣬲Ҫʱ䣬Ϊ˴˼ŤġϣûŮѯʵʱ򣬰Լֵ÷·һ㣬شúܽЩŤ˼ƽ͵ûѲٵʱ䣬οʥ
ֱӸıǵ˼𣿡˲û֮ǰԴϣʢ˵̬ȣ֮ǰ˵ǿԴ۸ļ䣬ʥʿ
ûʵҵܳɹʹʥˣǡӦ˵ҲֻʹʥǣЩǻ᱾ܵʳаܣʹʥа෴ǵڲԿյĽǱк͵ڳӡ
ô˵ʧˣڴڻ졣
ȫʧܣһɹϣ˵һλͨÿڤѾԿʥҸղ˵ˣǵ˻ȡаԼĴڣҪΪһǿʥʿͱȵһѧڵаܺʥĳͻ
ŬɡջĿϣ̸̧ͷűħյͨ컨壬˵ڵѾǼǰӣĻǳǿڳ˯ʱαǱѡ
ĻһںЩе𾪣˵ҷ·ܴп³͸ߵزԭ˵Ľ֣ҲϲĸоҪٰʱԼԵǣ˲Ըʱ䡣
ŮĻôЩߵȲ߶ԼͬĿʼ˼ԼδɲǼͱñǰһ̸Ϊء
ҾӦüţڵĿǷÿ𣿡߽ŵ̳˵Ŀǰȫ԰ɢԶĵط
ѶɭֱľĶǣ嵤رİˣɭرıҲСơһλͬԶ˾鷨ʦҾӦȻܾͰˣвԺٿš
ͬյĽ顣޲˫۵ⲻϵ˸ڵĴź֮˵ȰȺ߸ϵľǵūϢ鲼ɭ֡ǷĸߺȻŷǫ˵£ڻ󲿷³͸ߵزԭ鷢սʱ
ԣʱ鸴ˣӦЩͼĳֻԶʱǲɪɪģ
Ҷ̲סʼ뾫ǳª±ָĻ棡
ѪҪѪ죬Զŵܿ϶ΪѪȸԾ
ϲսƻ̸սʱǵԶ˷ܵ״̬Ƭ֮ߵȲ߿ʼ·Ȼǹ¡вͬĸߵȲû˵ԼĿֻܶ⻶ıʾĬĬĿš
λҲûм뻶УǱԼĸ̬߰ȣ˼֮ǰλĽ顣
вͬĿ󻶺Ŀٴ䵽λôԼ˴ʥʿϡ
ϣϰ˵ĻɵĿ͵⣬û˿ηһֺܹʽ˵ҲͬںͻʵԿ
ŶֳܴȤλҲ˼ŶϣĻ
ԿѵϷ𣿡
⽻ϷǻȺ֮ǰϲϷ
аܱʥԼڵݣ
ǵԼǻȺİ
ûֹ˶ԶϣĳЦЦЦĿⶢŶϣȴŽĻ
ϹûԱ˶˵ЩЦ֮һø˵ڰ½ʵǿĻ޷Ǿࡢˡ
ڹȥڲսģ֮սģڲͬôƽڲͳìܡҸΪҪܻ磬ûǴڲ֡
ǵڹȥʱù˵İ취鷨ʦҡҡͷʵַ֤սǰȷʵЧ練ӦڲչͱϾ˺ʵǳ֡
Ȼûôôме֪ʶм¼ʷҶоԣҲѣո¡ϣȻϴűǫЦݣ˵ĻȴӲİ취ջͳνײ㣬Ǳǵˣͬڰ³Τأֺ͸ߵزԭȺ
鷨ʦձǺ˵˫źεɱ⣬ϣɱűǫЦݣ˵ʵǸûбҪڻ˵羭ӪΪԼյ㹻ݻ
ķ꣬ҲñûκݻĴڡ
Ҫôм˼άö˼⡣ϣɫ˫ŵĽɫʥֻӴеĹ˼άظǼĴ󡣡
Ϲͦ˵֮ǰǾݹĿǰʵȻпܴܾͰˣȴ޷״ݻ½ķ֮԰Ϊ˻
ƬصԴޣ
ǲ۹ӵн޾˵˾Ͱ⣬ûκԺĵùǡϣصһ֮ǰ̬ȣҪ˼з˼ǵ˼·ңδսǻյʤռ½ж壿
ʼ磬Ϣ
ϹĿ䵽ϣûλŮӣԣڵĿ겢ǰԼսѪⷭĿСҪǵõĴƬĴ½
ѹöϣջĿ⣬˵ԼȸԾڿ־޾ĺڰͿ־塣
ҲԼǺڰ͹¶ĻдһӣϣҰ׵ϼ˫еĿ־御ɡ
Ҳһͫ˸ɫҾõ˯߱õĴݻ٣ҲҪ޾ĺڰԣ˵뷨ɣ
ϣǫĵͷĿǰѾڿʼսԱȻ³ĺ͸ߵزԭ˺ǿ󣬵ҾýЩ޷ԻκвǷȫսһֻûӵŽᡣ
˵޺أϣ˵һðвĻ޺ģǻŽ𣿡
˻𣿡˲ϴһֻȻʵı飬üͬء
Ѿʵ֤ǵҲ򵥶ƽ͵ϣСĺ˲ӣߵزԭµʵ壬ЩǰˣڽԼΪµ󣬲ûзƻ˻磬Ȼ౻λǵĶԻṩ
ڹȥµʱνԼ֮Ǵ˵ٴα÷򡭡
ǿԺ󵥶ۡ϶ϣĻ۵Ļⲿ⡣


20 
ǳǸ¡
ϣǸĬ󻰷һתĿǰвǿ³ͷʦԼˡ߿˹˵ϲӣȻֱвǱķѶ쾫鲿ӡ
֧ǰ֧ϾУҪĽɫǿ³ľӣ֧Ӵľ֮ԿԼһԭΪп³Ĵڣ³Ĺؼϣϣ
Ǿ취ɵϣ޴İʶĵͺһ䡣
ϣͷҡҡͷһ취ҵõϢϣͷǳǿ󣬺ųִǿʥʿֵܻᡯΪɴĶ󣬶ڵͷߵĻǳǿ󣬳ųٵĸ߽鷨ʦΧ򼸺ûʲôᡣ
һͨôôǿ󣿡˲ʶĿѰŴ𰸡
˵֮ǰ˵εյʱ򣬾ͷֿ³ǹɲǿšô˵ɣĵʥεڿռУڿ³ܱߵĿռУʥȴľۼĳһ㣬һϣڵλá
Ҳ˵ܶϣκδɱ
ɱǿڰ½ͱֵܻᡯǰ̿ͳΡϣʼ磬Ҳܷһ취ÿ³Χܲ߻øǲҪ̫ǲȱľʱ䡣
⣬ڿ³ҲԴտƽԭ֡ϣ˵ĿռȡһݵͼչƯڿУָŵͼϰ³λãӿ³һЩжϣһ϶ΤأյսȡƬֵƽԭݵء
ϣɹȡ³֮ȨֱӸǵտƽԭıԵشϣӵΨһͷΣǾտƽԭĳǰʱô룿ϣϸֳƿһеЦݲңð³֮ϣֻô룿
ϻ취ͷϡĳƺŻɡʵۡտ˳ǾٰһʢļʽʱǷʦ߿˹ЧңҲٴͷ׵ϵһαԼ
ϣ˵Ϊδǵս϶ĳ̶ֳϸϣһ֧֣ûⷢĻδ֮ڣϣȫпͳһտƽԭָ۹յĻԻ͡
Ҵ￴һ˿Σ۹ֻԻ͵һ죿ͻȻĮһ䡣
ǰǵ۹󹫾֮һȻһĵϣûзϣ˹Ŀּ˵Ϊһȫֹ鷢
Ŷʵʲôƻ
ڿ³԰³ľµϣ˿ûҰġܿ׵飬տƽԭĳǰ˻᲻ոͳһĪ˺ʯῴףϣһЦ¶ŵѪ˿ݣ
ڻܹ֮һ𣬺ܴһԭǾǵаǺ²ϯ½ǣܹʯͳǰ֪Ƕ޺ģǾûᷢʲô飿
һº˲üԶϣĽܶģǰûжġ
˺ԭӵвɵڵĳޣ֮һ𲻹ȻǿԸʯ棬˺ԶʱڱѣӦðʷǣֹͣڲɢаܣôһʯǺҲٳ֧Ԯ࡭Ҫǣʯ϶ٴͳһ
ϣ˵仰ʱΪڸϵķ˿ϵѾЩı˼ԺжϣĻ
оտƽԭĳǰˡϣ˵ʱдԵĳǰˣƺά´󹫵ѧУһ뻯аʽĳУǾɵ۹ʱڹΪտƽԭͳΣЭĲ
仰˵ǣտƽԭʵھɵ۹ĹУտ˳ݣͿ˶Ϊǿ󡣡ϣһڵͼϿٱһ˵ϣҪ»ָ۹ͳΣ޷տƽԭĹ壬Կ³ֽǿƣտƽԭٲֵȨ⣬Ӧ޷ܾϣտƽԭ
Ǳֹ۹𡣡˲ͳһ۹ʲôŵͼϵտƽԭͬղ˵ĻӦôտƽԭ֣ʲô飿
ϣԵ취տƽԭͳһֻͳһտƽԭпܵס³ƽĲҲֻͳһտƽԭŻܾϣտƽԭ
ǵѸѡ˲ҡͷ㲻ҪСտƽԭĿƣŵ걤ľʱ̼տƽԭǰҸǰ֮Ҳ໥ǣơ
ϣЦЦЦķ̸ԣҪѡһߣİͿˣ˶࣬ߡտ˳ǵݣĿǰĺߣֻҪѡ֮һȻտƽԭͳһ
ǲܱǵջ󡭡
˵ǵѱգ˵Ǻ߲ʹӣ˺þͺܲҲûаѶԷԼ˰ɣϣ̯̯֣ͬŷ·ڰ׳һ㣬Ҫһ飬̰޾ǵ˼ᱻָֻҪŴе˽ˡ
򣡡ϣָŵͼϵ򣬡˹ɽṩ鱨ʾտƽԭĴ󲿷־ڶ⣬лŵ걤
ǿԳŵǵĺߣ͸ǣٸһݺ񡣡ϣ˫еɱһһ壬ѳȥǺ֮˶ǽ£տƽԭͿֿɵ𣿡
ϣһ仰ȻӸվһ˫ͫ˷ܡ
޲̲廰Ȼ壬Ϊʲôտƽԭǵ𣿡
죬˲ĺǳһѵٽͣŶϣʵѡݣأѡ˶ࣿ
ϣ˵ĿǰõѡȻݣǾɵ۹ʱڵĻʺĺӵдڵϷѪͳտƽԭ˷ԣϣã벻տƽԭõĻ
ᣡڴڻ죬ΪĺڵϷĺðաѡݣ
Ļ˵Ķ߻ƣôиߵȲ߶ͷڵͷͬʱʶ۽ǵ⿴վڴмĶϣ
£˼ͬⰬķ𣿡˲ԴӽΪϵıҲḻ࣬˿̵һֺرЦݡ
濴˿˲ۣϸĹ۲ŶԷشȻһķǲҪʲôΪʲôһԣ
ã˲ͷȻתͷӴеĲߣһḺ˵ʯӴտƽԭ顭
һͰϣ׵ϵӹ
̫ˡ˲дЦŶϣʵ㻹ʲôҩģ
ϣͷ󣬻油һ䣺ݣͳһսУҪԷѶľʩѹûоտƽԭ顭ҲǻҲڲúҪǣڷѶľ顣
ԣشúܿ졣
УҪԼĲıϾҪ鲻һԴܹùġ
ȻȻӦʣڸоһȵϢǷĵȸԾΪεġ
ֳϢ
Ƕԣָķܡ

ֵĻ֮󣬾޴ĵ´ķϵͥԺһֱӿڱĸϣ˳˯
׵ϵվڸԱߣŮĻС۲ΧĻһߵ˲΢΢ۣʱĶƤʾھĳĿ顣
ⳡĳСʱ˲Ȼ˫ۣǿҵİ׹˫۱ܵһ
£ҵĴмкҪӦǿ֮˲ź˯ķ˵ܹ
֪Ҫ˵ʲôҲ˫ۣԴڵĹߵǺӦһĴУҪǽƾҾͿ԰쵽ģǵȽһ䡢ҡɵȣȺʵ֡
ڸߵزԭĿģ˲ԼŮĿġ
ǰɡ˵ҸղŶȡǵļе֪ʶƾߵزԭϣǽҪüʱ䣬ķѵԴǲɼ


21 ìܵ
ѾûиġѪԵ飬ǡ˲˵һͻȻͣ£Ͳ׵ϵӺ˼˵Ƕøεġߡǹϵķ䣬Ϊ桮ߡĽ
ԶŵķѲڡŸĸ֣¶һ״̬Ȥáߡ໥ɽΪ棬㶯áߡҲֲһĲ졣
˵嵤ɽصвǵˣҲǿԺͰ̸һ̸˲ټ½εġߡǡ
ػԭʼ״̬ԡѪԴ¹ǵ壿ĬĲ׵ϵ̲ס˵Ӧ֪һǿиײĽȺӰ죡
ҵȻڲûа취𣿡˲ߵĿռݣסһϵĺƤ飬ĸ֡鷨䡷
£ϣȨ
û˲ѻ˵ͬ⣬龡֪
Ȼһ밫˺̸˲ͷ
ɫ˫ͫ˸ͨ컨ע޾һ㣬ְ취ֻܶʱ仺⣬Ǳҵ׽˷ܵ⡣
⡭˲һܹҵġѪԴҴмʾšѪԴڼǰǴδըл𡣡
ڹȥһµĳ˯УħУоһɺܴġѪԴе¶ı飬ѪԴûǳըлٵֻǱĳطǱҵΪˣǿԸκδۡ
ʲôط
ҡͷ֪ڵرΧһֵֺֹҵ̽飬Ҵмвֹ
ļжֵ˲¶أ׵ϵҲԵ¶һֲı顣
ЦЦⲢ֣ص۹ʱڵǾ˵ز޾ģоҲԻ棬ߴµ档
˲ΪĻ˳˼׵ϵޱ㽡
ҪǲܿƵֻԼ仰ǵȱ֤ġ˻ع񣬡ҪľҵѪԴ̫żΪӵ޾ԻӻҪЩϼһ߹·Ǿ̫ż
ס˲ĵ˵ͷ
ܺãͷ֮ãδܳһʱҵ˼ħУҵ˯
¡
ŪһЩ飬ǱҪŪ飡òɵ˵ҪʧСΤأڰ³죡

³ϲ˹ʯϲʱӪפء
Ĵս֮ӭƽϴ˳ִʯʯ⾭һСģս˳ƬӪ
֮ƬӪȥҪõĵ⣬˹İС
ʿ͸ۿפ֮⣬ͨĺȻĺϰ߻еĹ飬ۼȺӵĲŰصʱЩ㱡
ΧĻ
ֵգҹ֮ƻ֮ĵī֭ڣķ˻еӲϣаȾĴزʱðһŴŶζĺ
ҹﲢûֹͣ
˳ŷķЯħϢϵĳʯΧߣһ϶ûͣЪ
ðͿ˺ʿǸֱ۵ĸܵͲսʲôĸо
һֱ賿㣬ͿȷĽӪ˺ӽ˯ȥ
㣬Ϳ˸ոξеõİ㱻ĸٴӱѡ
ǴӷʦִԿ³ڲһǾǴߴ³츹ؽ
Ϳ׼ټָӹֽĽ·ʱ԰³ǰָӲҲ䵽Сȴֹͣǰͬʱɨܱߵ밬³춫ͨȻصȴһ׶ε
෴ðͿ˳˼
ʮǰͿȥ´ＯĴٱ˻Ϳ˱˴ԼʱӪ˼һСʱ˾ָӹޡ
ûжĿ׻Ϳֱóյֵ˵ǸյֵһǴһǴӰ³˳ǰܲġ
ʲô𣿡޽Ľӹѵ໥ìܵ
ȷ໥ìܵͿü˵죬ף߶ڲӷʦĺʱҾ;֣ĺû˵ʲôҪ飬Ҳûô⡭ǣؾʿͻȻһ飡ͻȻԵúأǵĹսʼ֮ǴԽսָӹٶԴһս´κʵ
뷨Щ󵨡ٵĶ޲ӱ֪ݣȤܿ϶ϱ²Խؾʿ·𣿡
ҿ϶ؾʿԲ٣Ƕصϵʽһ룡Ϳʶİ˵ѹͣźҽӵʶĺһ飬·ǰߵڲ롣
ûпڲʦ͸¶Դﵽ鱨ĿģϾ⽻κ鶼пܷ޺Ϳڵ뷨ϰԵĿܣṩͿ˲ο
ʱȫ෴
濴ŰͿˣӦñ侲Ҳؾʿϱµ鱨ûüڳȫͬ
ҲôģΪָӹұΪʿ𡣡Ϳָе뾡Ū顣
ôѵ˵ķ
Ϳû̻ش⣬Ŀ˿ޣԷҲ˼ɵʮͿЦһ˵ҾøָӹбҪ֪ݡ
ŶѡȨƸָӲ΢˼֮˵Ҳһ⣬ָӲγɵľǲøĵģͲ¡
ԭ򣡡

˹ʯλڰ³ƽԭ϶ʯɽ֮УʯɽϲһС·ֱͨɽ֮⣬漸ƽԭϵľ޴ʯѡ
ʯɽѱڿգ³ԭȡɽܱߵʯ飬ΪѶ
³˹ɵ۹սڼ䣬Ϊֹʦ͵Ϯԭ޽һ±ڶŵĴ㡣ңػǰڿ칤ѾɣսȴԼϷԵķʽ
Ϊ˲÷ʦᣬ޽±ݵļƻҲȡˡ
ΪͿƬʯнӪṩȾĺʯɽֻ򵥵ĴЩʩͰʯɽһܵľ¾ݵ㡣
ΪˮˢӪԵóʪаɵĸϢҲڿдϰ˵㣬һ¶ƽ̨Ϳټħָӹٿư͡Ү˽ܶۿָӹٱף߶Ͻ齢ָӹޡ
ưҧľͷӲɣԶµôòӼϣ߽֮ŰͿʵý칥Ŀ𣿡
Ϳľˮĵͼư˵ʱ̧ۿ˶Էһ۲û˵߽ıף߶ɨһ۰Ϳˣ谵պͳħ˵Ѿ˵룬ץʱ䣬Ƕԭ̤
ַߴǽͿ˰һӵͼϣɫ˿ưͺ˵Ǵӷʦתġ
ʲô𣿡ưʶѯʣʵʿô𣿡
Ȼᣬ¿ɲͿһ䣬ư¶ʱֻһתеʱȷʵܼڰ³սԭӦָӣ֪ô䵽ؾʿϡ
ǵʮף߶һ䡣
Ϳ̺ƺһ䣺ǰʮ巢ģԱµ壿
׼ȷ˵ǰʮźֻǹĺ壬мɾѯǵĵ½ף߶һ߻һ߻ش
Ҳ˵Ҹյִۿڣµ͵ҵУͿʼ磬ð뿪Ц˵ҿɴ֪»Ԥ֪δ
ǷǷ㡣˵ǰǵһ飬տƽԭˡĪ˺߿˹֮ʦ³˹شرͬ⣬ϹΪͬ˾ָ١ǷҲϱ顮˾ͨѶֶΡ
бҪ𣿡ưͿ˿ˣҪǰѽĽĿ궨ȻӿΡ
ǵģڵĻԭСʱǰСͿ˵óһյصԭؽݵ㣬Եȴµ


22 ʦ
صף߶һ֮ٶȴӰͿӹ
ؾΪʲôʱôһưűף߶ڱף߶̰źᵽԼС
Ǿãѭ˭Ϳ˻ҡ
ⲻ𣿡ף߶˵ȻѭڲϹ־ڵϹͬ˾ָӹ١
ҾӦȡصưҡͷԱף߶ĻͻȻıǼȶļƻ϶̽鵽ڲ鱨鱨϶ǼƽӦõȴָӲĽ͡
ϹĴأף߶˵ϾϹעսҲļƻûü벩عֹͨͣǰƻƲ˭ܸ𣿡
ף߶ôһ˵ðͿһͬʱƶ뷨Ҳ΢ЩɶŰͿ˵ı仯üë΢΢һŰͿ˵ҽ鼴³˳ǷȥѯʺڵȴʱӦðţǾͻյ³˳ǵĻظ
ͬ⡣ưӦ
ף߶Ի˵ʲô޺Ϳưעѡ˳Ĭ
Ϳ˳˼˵ͷô졭ɳǵĳܱ̽ΪĲƽ׼ҾбҪڷʦڽԼͨѶת㡣
ԣһϱưԭܾһ뵽ղŵִӦ
ҵĺϢͿ˵űͽһʯͷϣͬʱ˵һϲںϳ۳ң½սоܱŤ˻
Ҳĸоư͡ЦֻҪԼͻҵĸоָŲԶѻһͱôҪҪƴƣ
ȻԸ⣬ڡͿ˺ˬЦЦͻȻתͷ뿪ıף߶ʵڲǰ淢ʮ⹫ĺ𣿡
ûУף߶ش÷ǳ죬ҰڸۿڡȻ뷭ĵĻҿҵֻصۿڸȡ
ãҾʡͿҡҡͷ

˷ʦڵĽзǡ֮ħ
˶ɭԼƽԭĴƬֵأ֮ʦĻԻ͡
ɭڲ޾ƽԭ洦ɼħɭƽԭ֮صһΰĳУ˳ǡ
ħоħ֮˵֮ء
һʼձŨħԪػƵĳУʷ·ֱʵķʦеħʦĸڵأӵбȾȽĽƣΪ۹ʮħʦ
˿СΨһãѾڷʦѧϰħꡣ
СĿǰ⣬Ҳ⡣
죬˿ͬһ˴κڴ˼ӺϰԵߵԱߣⷭҶѷһļ¼ͨһۻĸħġ
Щȫ˯֮ǰĹΣǽϵʦҪĹΣ
櫵ʦҲǵģΪʲôҪôӵҵϵľۻᶼûвμӡ˿ǰҵвԾ뵽ѧϵıҵᣬĵ̸ϡ
ࡱո÷˿üëһ壬ʶϿ϶кܶʳɶĵʦ϶ǹġ
󣬷˿ĿʶƶǽϵĿγ̱ʱϵƱּ࣬ΪʲôݷĿγ̣ôĵĿγ̵˭ģ
˿֪ʲôʱʼϲҲ¶ȻɵϰߣҲѰԼļֵ

ף˿ɫƵı̼ʧ¶΢ЦͬʱĳﹷȻһͷɵɫߵԱƿ
糿紵ڷ˿۵ϣ˫۵ͬʱһһ˫Ŀתħεĳ˸˵ĹΡ
ʵһ졣˿ȻȴǴźԵЦݡḧŰͷϰɫëȴˣʹѷ˿Ļܵǰشת
ðɡ˿̾һԱߵϴȥͬʱкȣŴð׳ȥ
ꡱű˴ƿ֮󣬰һ˳ȥͬʱһͷ˳췢Ů߽˷䡣
ŮƯĻ쳤һϺõպѩ׵ϴ嵭ЦݣϸһɫŮߵʱɫȹŴĴ΢ذڶ
£ҪҰ𣿡Ϊӵ۶͸ڷ˿ߵŮͣͶϴڷķ˿ֲ֡
Ұҵã׼ýγҪľᡣ˿ûǰһȰϴΪ˸صҪ
ȲŲæҵٴαʱ˿ѾϴɣСɨһװŴ˵ģ˵ͷߵ¹ԡ
¹·࣬׼ȷ˵ֻһģһŮʦѧͽۡ
ʲôʱʦһ봩ʲô·ʹʲô·˿ֲԾﲢóߵ׳ۣԺŵһס˧ս
ڷ˿ʱߵұӵͬʱ˵ԳƷʦʱͿԲôסѧͽȹҲ뿪ﷵؿ³ǡտ˳ǡѧͽҧúء
˳ǺͷʦȻ˶̫Ű壬ҷǳȤÿ켸ûô˶ԻΨһȤѤħϷľɫҲ塣
뿪˿Ťͷȣʦ˵ѧϰ츳ܹܲȥҲԳΪһħʦ
ҶԳΪħʦҲû˿Ȥȼᶨҡͷһ뵽δﶼҪЩӵķʽԼ˷⣬ͷʹ
ðɣҳҲݷʽԼЩӵĿ˿ȵʹͬܣǣЩֵãһᴩƯսڼսΪֳɨеĵˡ
ȲûΪ˿ˡݽȾΪڹȥԼӴһʱ̫Ļ
ȻΪλĵλԺսĻᣬŷ˿˫˫ۣҲֻܿڲӦĵףǵ¿ɵüͣȻȱͳһ½ֻÿԡָָϵħ鼮Щ
¡
˿׼ʱͻȻıը;ҵĲ˵ĶΪ֮һ٣˿ҪĻȻҲӡ
˭ʵҷ˱ըüڶݵĽָ֮𾪣ʶŤͷ򴰻ȴߵԵʲôûп
ԣ˿üѵûиоһɺر·ںͳеħԪضţ
񡭡ʶĵͷ
аܣ˿ͻȻʦǰʱһЩɲǼ㱻亹ǡ
ơ
ͻȻѷ˿һ˶һͬʱſȥ
˭
˿ѯʵͬʱȷеıӿǰ˿áѧͽȹ
ꡱͻȻƿ˿æץϵķȣһ۷ǽǴصǰϸ
Ŵֵ֮һλսŮʦ÷Ůһ㶵ͬʱ¶Щϲı顣
˿̷ʦô
ȲҪ˵ô࣡ȻʮʮŮ˵ʱѾߵ˿ߣȷԸȣ߹һ㡣
ȿɲΥλŮħʦĻո̧ҪԷʱͻȻһɹǿûоԴͻȻľţҵͷʹѣϮͬʱؿڶĵҪѸճȥ緹³
Ǵħ
Ժиոֳͷԭ谵ĿռͻȻֱޱȵĴۡ
÷ʦĻż̸бҪϧһд۷ֹаȾ
³ϤϵֹסҪŻµҲô״̬ķ˿ع֪ʦ߿˿ٴΧһС
һԿĴڴλã޴ԲεĻԱˣмûħģ
˿ת㿴»һĳԱܶԱҲҲǷʦĸ߲ߡ
ϣά˹صѧǿװãؿ飬Ҫǲ֧Ԯ
ɳǵѧҾͲô˵ѧȲϣά˹һ˵ѧ˽ûдǼ仪ķʦۣʵľƤװһλѧ˲һλ˳ᢵĽ
ѧҪһСʱʱ䡣
࣡ŭһĿ䵽һλͬƤ׵ϣȥ֯ѧȥ
³ָӹ֧Ԯϣά˹صӡ
࣬֯ˣȥ֧Ԯ˶еսת˲˾


23 ս
İɣ³Ϊ»ԱΧҪ侲ö࣬˶һۺ˱ûߵĿռ֮С
˿Űʧĵط㶣ڵ֪ʶȫⲻִħ
Ϯ𣿡Сѯʡ
̾һǵģ
ϣά˹ʦ˿ӸղŵĶԻѾ³˴ţΪʲôҪô
˭֪أɿץŷ˿ָ֣ſһɳ˵ȥϢסҪ߶ʦ£֪𣿡
ǣʦ˿һս֪սζʲôûһЩҪ
ߵɳϣ˿ѾѧеĴ˷ܣеں£ǱĮŴԶĽ档
Щѧ˿߹Ťͷ˿򵥵Ĵ˸кȻתͷ򴰻ĳС
棬ȻĳԱûҲǰһ̻쳣ɾղ֪ʲôʱһֻ谵ȾбŨħԪΪеȾÿҲѡ
ӷʦĸֿڴŷʦ񱼣Щͨ뷨ܼ򵥣ʦײѰӻʦȴԼĿǣڽֿڱħսʿס
ͻɱķǿͷϵĳͻʱġ
¡
ͻȻԭֹͣıըٴδϵģȹ̵ķʦ΢ĲҡΣ
·ԽԽࡣ³˵취ɢ񣬷÷ǳ⡣
ûʱǣֱӶѹſгɱ⡣
п϶Ѿ̽ӣʹѹЩһͻû̬󣬵ʱǾͳΪѾһλĸߴħĵ̲һ飬Ƿʦ»Ψһħսʿ벩¡
˵ô죿ſ̯̯û˵
λҵһ䣬Ȼǳɹϣά˹رƵ⻹ûнҪǳаܻûȫֱ֮ǰ׽ϣά˹أаܵĴٶֻǣ»ϵ¿ָųеͼаܶõĴ󲿷ַѹãӦúζʲô
ӲſʼŰʱ򣬷ʦоƽаܡǷ֣аʵѹħԪأѹƵǹ
ʦĵ³ǲһֱڻķ״̬㹻񣬾Ǵɡ벩ˣֻҪǹؽȥĻѾ̽Ҳõġ
ð취ſ˫һ
˳˼ͷ벩·Ըȥ顭ûбҪòҪϾЩܶǿ³Ĺ塣
Ҿ벩ЦЦ
ϾӦðϣά˹ظɵǷҪƾʵݡ̾һ̯̯֣ںˡ˵俴ˣ˵㲻ҪԼ˽˸ľ񡣡
˵˵ľ
ٴ̾ҡҡͷüƶѻһ𣬡ðɣڲ׷εʱ򡣡
˵ļ϶ԱߵĿռһŤתۼһλֶ˻㱨ʦѾɹѹƱаɢװķ᧿Σ
ٵĻڳ˶һûеǳ׷ɣֻ㱨ڳĹ۲վ֣ϲ߸ͻȻаܸǣ
ॡȻվ¸ۿô
Ȼ˵׼侲ĻشѾȥѯʺûĻСʱͻлظ
Ҫżˡ˵»Աפڸۿڣ㷢ʲô£Ҳᴦá
óϳ⡣˴صıſ櫷ԸԱ̸װô𽥱ñ䣬ֻҪϣ
ףվͬʱǰ
ټ֯гԱŵħ˵ʱʧȡ֮һɫĵ˫ִ󽣡
ŽĿ櫿򴰻ߵķ˿˿Ҳպڿĵʦ
ţҵĵʦڽҡ˿ߵԸ
£һץŷ˿䲻뿪
İɣҲ¡Ƿʦ

˳ǵĳװйؼ
ĳ˵ֻҪװñ״̬оͲ䡣˵װãʵһ״Ľþͨڲⲿķȡħͨ䶥˵ľͷ󹹽ħС
ڳװõΧԭǳӵפأڰ³սҪʦפʿ֮ѾͻȻʱפزֻܽڽڰˡ
쵼֯ԱִװõʱؾӺ͸֧ԮѧѾ˵ķȦڡ
־õħԾƬħڵĵϾǱϵħյĺۼһŲǽȫǱԪع¿
˿̵ƬΪϵħˮϵħĶƴŨˮԶװüɼڳӵĴſڸؾʬ壬Ǿӷ·˵ǰ﷢սεĲҡ
ѾӦΪԼΪۣ櫿ۼĲأһ˿֮ľʧɨңſ֯ߣͻ
ڶеķ˿ǰĲ״ûԵú𾪣Ϊǰ߿սս״ҪǰЩҪҰٱ
˿עȫڵʦϡ
ʱ˿̣ԭһº͵Ŀ櫱ͬսϽ㣬Ϭɱ⡣пƺħ˫ֽŵʱ·ֽƬ˸˵Ϲοԡ
ȣ櫴ʱĿֻԶеѾһȻԾȻʯǰмٳ̡
飡飡̶ƿΪ櫵ĳ̶øʯϲͰڶ
գ֮䣬櫵Ӱʧڷ˿УķһΪû취ϸ۲죬˿ֻܴǰϴĲҽк;ְԲ²⡣
İɣʦġ˿Աձҵѧ㣬һλɯŮԭҲҪμսģȴ櫰ŵڴͷ˿һ
ôоʦħսʿ˿ľȻʦղŵս״̬
ܹħо͸ӵһǿ׳壬ʱ԰Լħսʿɯŷ˿˿ʵЦЦεʦͻսýħȸ㣡
ʲôʱʦ˿ʳĵ⡣
ʦ˵ӵ㹻ǻۣȱġܹ͵üįʮʦǿ󣡡ɯʱ̵̲Сʦá
ôãǡ
ˣȻ䴫˵̸ʶ̧ͷķȥ֮ʱһͬʱ˵˫ۣ
һɽ⣬ڽеΧðɫǺ̶ȷ·ܹסΧĿռ䡣
˿ɯ˫ΪͻȻоһʹҪۣɯͻȻǳ÷˿ҪʶϵƤȻ
ѾϮͬʱǺΧռ䱻ѸٱԲ˼ٶܱɢ
ǣǣǣ˿оһִ̹ǵĺϮȾȫ֮ʱǰһڣһ̺ħԪصǽȻ𣬵һζ˿ǻеʱ˱ߵɯڻо͵شһ
еķ˿ֻоһ۽ǵ⿴ղԼڵǽһǡ
ŶȻȥˡ֮ϵĿռ俪ʼŤһλż׶ֶ˫ѩһ˫쳣ˣͬŮ˰ɳһ
ϣά˹ʦɯ¶ǰδеأɫİѷ˿
Ҫϣά˹ָŷ˿ɯ˵ɯӦ֪ûа취ҡ
ҿɲ㣬Ҳҵѧãɯ䲵⡣
Ϊ񸶳ۡϣά˹ԭƽΪɯ仰̱ŭѣܿɱŭϢͻȻƽȡ˵Ǳָʵĳգۼ㸲һðŰı㡣
ɯ¶࣬ħȿٹһصĸӷһȦһȦɫεħܰζ˿Χ
ûҪ
ϣά˹صгƽһĮӵƽʱߵĿռ䲻Ťܿ죬αʧǱĸźĳȴͣԭأһֲķʽƯڰС
˲ޱȵʱ򣬰һ̡Ĵ̶Ǳ˺ΧĿռ䣬һɯʩչħϡ
꣡꣡
ħգۼѣ
ɯתͷһ۽շȵķ˿һֵָֻһֵֻƼ仮žડȺѪڵϵͬʱһַǳرħ


24 
ѧ㣬㡭˿ɫһ䡣
Ѫ㻹ƴռдϣά˹صȻѡޱȷɲ
ɯܱߵħڡѪħǿͬʱǱźҲϮꡱ˿ɯǰеķƣɯþȫϣά˹ֹʽá
Ծ֪ʶ̫࣬ɯĴڣϣά˹صлֻǡ1+1ô򵥡
ǿߣԱߴΧСӴ˿̷ӦǰħʦͬʱɲǼǵѤ÷˿ۣϣά˹صת˹ͬʱһ渲ħĵǽεض𣬳ɹסǱеȥ·Ҳ˺ɢ
ߣɯץŷ˿֣Լͷ˿ʩչһ򵥵ķϵħѸʦڵķƶ
ڡ
ǣɯͷ˿ո֮ʱΧռ俪ʼŤ˲ôֻܶԭ̤
ǿռɯɫòҰ׶ƶĽŲҲͣ
ѧ㣬ҡ˿ɿѧץ֣ħȻ֮Լһ򵥵ħܣߵһȥɣϣά˹ʦΪ㡣
УʦԸұ㣡
ӦĻɯλŮϿգǱĸź˪֮ٴδŤĿռг֡
Ҹߣ˿ƿʦ㣬ͻȻֵд
ܺáϣά˹صֶƮƮ䵽˿߲ȥץ˿ļü¶״̬·ʾ˿һ
ΪʲôץңΪϸ磿˿ŬάŻߵħܡ
˭֪أɡϣά˹ظ߰һ˿ȻϾݵ˶Ů֣ȷʵݡ԰գָڷ˿ǰħϹ¡
ԭͺܴķܶʱ񸯻ʯͷһѿ
߰ɣһᱣ֤İȫϣά˹˵֮䣬Ѿ˿ļ򡭡ϣά˹ץŷ˿ͬʱԭĵЦɢ
Ϊץŷ˿дһʹһĴʹʹջԼ֣ĿʶԼƵʱĿгһӰֵĻСߡСߴ˿ץŷ˿ֱϣһ˫ҧûһ˿ҪɿڵĴϡ
ǡߣϣά˹˫дЩ־壬Լٶейն±߲Ƶֱۡ
㡭ֹϣά˹Ƿŭûüйŭ𣬽ŵͻȻ䲢ҪȴСϽű㴫һֺ͸ղƱ˺ҧһʹУû취ƶ벽
ϣά˹аһáͷʱһͬСС֮ϡ
꣡ûиϣά˹˿Ӧʱ䣬ԭڵ濪ʼϵѿͷƤĳߴӵصð̼ûϣά˹
㣡ϣά˹رû֮ʱӷ˿ߵĿռ߳Ŀ櫡
㲻Ϊǲ²Ҫɣ櫲ûʤϲãҺ͸˵ҪΪһˡ
ϧϣά˹仰ΪѾڳߵľ綾
ҡҡͷһиħ·Ƥӵϣϵħıʱ򣬻ϣά˹ϵĳŤƤ£ǵոտʱ㱻˽ȥ
ûǮȻҲŪôߣתͷ˷˿
ʦ˿˿櫵ߣץŵʦ·ŵǾľᣬʵ˵ϸ硭ģ
ŵӵСԴ˵ȻΪİȫѾ˼Ҳֻһ³Ĳſôӻ
úܺáſڷ˿˵֮ǰһ䣬Ȼ߹ɯЦЦҵĵһսоô
òҪɯµĻش
櫴ЦһҪȥϵľʱ˿ץᡣ
ô֪˿˼ЦЦ˵̫硣˵գù˿ݹľӵռС
ˣղڻ˿ɯ˵λʦҲ˵ΪʧѪԵúܲ԰ס
ű谵գԸϿЩʬյ
ǣ
˺ԥת뿪ͬʱкСӳԱʼɨս
ȷطʦû˵뿪˵ִ˷˿ɯļϣռŤת˲֮˱ڷʦָӲ
ôϷʦڿ櫳ֵͬʱ
ϣά˹Ѿ櫺ƶĻشȻüŻΧͬ˵̫˳ܸоʲôطԡ
׼ó֣˾ôãָŻϵļ鱨˵Щɣ鷳Ļں档
櫽ӹͬµݹ鱨ĵͬʱԱ߶ſϽ͵ϣά˹ǵΣϲܱߵ̳ǰϲصŬ֮һ棬ҡÿ³ͨѶתվҮ˽ܶۿڵĽӷȥƭԵ
Щ϶ϣά˹صʵҵģ˫ץеļʵһʼͱǣΪʲôҪô
˵ϣά˹⣬ǲҵĻҡͷԵúܿϧҲû뵽ݵô֮ǰһУѵаܡ
ϣά˹Ѱ临һݼаУǸղɱĲһ壬ʱһſ¶࣬νġ㱣˼롯ϣά˹ؾ˶䡣
׵顭
ԼĶ䣬ҪƵǸ£˺ĴϿ櫣ϣ˵ά˹صôȥɣҪϲߵĲҪ죬аܸȾ󺣣ĩҲĽ١
Ǵ󲿷˰³˳ǣǶøλµ˽֯򡭡ңҸ˷ǳԸҵ֯׳ҵϣά˹˲
Զôۡſǰһϵͬʱ˵ǲӦ໥ɣܻԼĲ£򽫷ȲŰµ顣
ͷüŶſϺܲ˵ǱԷһϣά˹صһظ
ϣά˹ص¼ԡſϰеõˤڻϣˡһָſ˵㻹֮ǰһף»ԱŪ໥ɡ໥ɱȻվͺڵλѾǶĿˡȻ³Ա֮Ĺϵ
˿̵ĶſϾһͷŭҰޣѪ˫۶ſЩ⡣Χ³ԱſϵĻüëԶѧָӲıǶͷؿڣ洦е顣
Ϊ˵ĿͬڶſϵķŭĿиֳЩſϵĶԼ˵ע˵ҲǿЩͷǰЩ²ԭ£ҲΪȫǴġ
㡭ſҪ廰
ûиſ˵ĻᣬһǴģûǵĴô֤ǵȷ
ô˵Ϊ֮ǰһжȷģſ˫ȭֱϵĹյħ˸ŵɫĹΣһܱϸСɲǼֶ
Ҳվʿһ𣿡ָָæµıǲúܶ𣿡
Ǹ³ҲվԻϵ׵ЩΪղŵһеǸ
ſϽҲɿյȭͷܱߵ󾡽ʧͬʱ䡰ߡһԼλá
漴˺ͿҲȺ¡
ֱʱڴװԱߵĲıѾۺüݵǰս
ɳɳ˷սʱ򣬻˵ıųĬ
ǰ෢սսе÷ǳ˳Ȼսܼٵһжֵõġ˵űеսеսһͻϣά˹еҲ״ݻ٣ԡŤͷ˿Ա߼¼Ĳı
ԣҪڶʱϲĲҸ˵Ľǣλ³Ա֯ʦԴϲŰĲɨ
ҺЧ̻͡Ӧ
ǵְ³
ǾΪ˶ڵġ
ܺãڿҪ̬ʱ˵һΣҲǰ£ſ˵ԣ˳ǵͽˣ櫡
ң³
Ҳ˱࣬ϣά˹ص¼֮һֱ˼һ⡭ҡҡͷûټ˵¡
˵ǶԳеĹ̫и𣿡ӹ˻


25 ճ
ɨһ۶ſϵ˵ͷ˵
ǶһȺѧߣ󲿷ʱ䶼Լʵоħγɵϰߣں֮ǰķʦǵĹûκβӣϾֻҪԸԵ֯ͿԣҪƬԼͨ񡣡
ǰǴӲͨΪˡǸܲصĴۣ»˶ⷽܶŬǲòɲ
һԽԽоԼģѾûнҵħʵҡԳЦЦôȥҲһѧħ֪ʶ
ҾӦõʱۡſϿŤͷˣڶȫû׼Ҳ᲻õ
Զǳ˽ЦЦ˵òҪټ²ۣһڽŶſϣͬµǵ齨ԼļԷֹϣά˹¼ٴη
ұҵſüó֧顣
ͬ⣡̱㷢Լ̬ȣ·߹·Ϊǵķʦϲ¡ԣҽֻмȨû»Ȩ¾ֱʩκε顣
øࡣ˵ŰЦЦȻңһѯʸµͨ顭ſ櫣ͽ𡣡
û⡣櫲ûоܾ
˺ĵ˵ͷôһǵѽϣά˹طЩɣܸоЩı󲻻ô򵥡

85գ³ƽԭһոպӭ˱꣬ڷĿ³ǰ㱩ҲԵֵסǵ顣
Ĺ·ϣԶдѴðǰе̶ӡڣе˱࣬Ϊζ˵³ǵƷñ߳
ϲΪ԰οԼýʿѵԱİõ˯һ
ںʱȻô˯š
߽ⶰС¥ûôֵ鷿һ͹칫װ޲һģһ鷿鷿жصİŵζҲûаװ԰ͨħơ
˿̵һɫ̽ӣɳᵽϣɳĿ籩꣬Լ߻šžˮĻ˫һ͸ʷ鼮ķš
ŵСɳԱߵĲ輸ϣշƶڷࡢ͡
Ե㶫ɡշƶлһȴû
̤̤̤շƶվźصĽŲߵߣе鼮ظȳԵ㶫ô
ȻҶòСӵӣܹɵľʹվ
Ǻ㣬ôԶ塣ҧһͿ÷۵̿һ䡣
εķԭζġշƶޱĵ
ҵ˼˵żһԭζķҲ϶΢΢һŪϡ
ô£ڲ𣿡շƶûɷĺӣѸַ¡
ݸһˡϷ³һ֧ȡҪտƽԭµĺӼΪ
Ϊ鷳գ
Ե۹һθдţеȫûκԣҵһλĸ硣
㱾һλ
㡭Щڰο𣿡
Ҫҵİο𣿡
Ͷ̾һɳʵðɡٵҸô죿
շƶҧһϵ˺ðŵӦĴǣҡ
Щ󳼣
ΪʲôԣΪãͬտ˳ǳ鳤ȥһһУã

ҲɡҲǰãҵͳտ˳Ǽĳ鳤
üü¶Щʧ
ҲҵĻشʧ˵ôĻ㽫ĳʧʧҪĳʧǴ£
Ҫʱ⡣һݺҧ˼ںû¶ӡ
շƶɷЦЦƿ˵ҪĿⶢ֮⣬ʱ˿ڲҪĹעʱˣڱٵЩŭˣĳЩطķҵ˵Ҫҡ
ָ˭ڶҡĸϺܲŰշƶץЩ̰۵ĵطѣ֤ݳ´ˡԭٴη£ҡñӿЩߣҲ˵û취϶ˣʹκֶΣҲֻڱ
Ҳû취϶ˣʩκԮշƶҵİЩƵ̫һЩ顭Ӧñ˭ٵ½ó׵Ĺؼ㣬ĳ˵ٵλȰҪҪò챱ٵ̰¼ǹ˹ڲҲĹ嶼ǣȥ
ӵķ˼ƶ˵İɣ˹ĸĸǾصĿǲʵʩȥģ칫ҡֶˣĹ
շƶɷŵüҲֻ÷Ȱ˵֣ظӦðѵõϡ˵գվҵһħʵ黹ûҵȥ
ϾŰշƶ뿪ȻЦЦ
ܿ죬Цݾͱƿϵ̺ӣŰߵ鷿شԱߣˮʢĻأŻ԰ſѱõ뵽ݵǷš
װáû뵽һûпڣ㵹һôġϿЦҡҡͷĸҡ

ûһ˿ͣЪ˼³ǸΪⳡ꿪ʼˮħʦ֯Ҫ£ɳ֯Աͨų˺ӡ
칫ÿϵĽС
վʿ㱨Ź˹⣬Ŀǰ˹ƽչû˳ٵʡ칫ѾɣطҲ½齨
˵ЩʱЩ⣬ڿȱĹԱǰٰһԣٴΪļٵײԱѾѡһǲ˹죬ˣҲڹ˹쵱ؾٰһԣļһ˹عԱӦÿԻ˹ײԱȱ
еıۿվʿÿ˵һ仰ʶͷ˹УѵǾǾ޴ĵײԱȱڣΪ⼸ûٲģվʿĻһ
վʿ㱨Щ֮еļȴŹѯȴ˿ûҪָʾ˼ķеļΪϸ
̧֮ͷ˵
˹쾯־ŵЩҪʵ崦÷ͲҪѯңǿԼ⡣źоУǾڲĸҲҪʿĽŲ
ֵĸƼƻѾʽԤƻҡоЯһļݸƷǡ칫ҡƶģа̽ԱѵѧУפر׼־ְֵҪȡ
ǵԤЩƫ߰ɣϹüʮʵĿôһǰ齨һսšűվʿóǮ
һʣվʿŹĻô׶ԷĴ㣿
оǰ˵Ļһ㶣ûвµ¹עǾ⣡
ԴӲĵݽһԤ㱨칫Һԭ󷽵ĹǮʱʼСøЩϰߣϰôأ
£һʲôˡоί
֮ǰټ¾ʿһ鰸԰ֵĲ״ְ̧źȵͬʱ˵֮ǰսɵķԼЩ˽ƷٹʣԼ취Щ֣ǰǲ֪ңӦļƶҲþơ
һð취ɵö࿴˺ۣԺ󾯲Ҫɳ֮ǮĲš
Ǳŷ˵ڲ𣿡Щ䡣
ҿû˼
Ҫȥܱ˵£˻û֮ǰǵ̸㸺ĿħѧУô
Ŀǰչ㲻һѧԱˣΪյĶǹ߸̵ĺӣջʡ£æһĻ㱨ЩǮǵһѧڵѧѣÿǶȡһķá


26 칫ǰ
Ϊ˶ѧѵ𣿡ϺͿԻʱӦúΪʲô㿪ħѧУɣ׵ĻҿԻһˡ
£ѧϰħɲǶ̶̼ͿɵġĻϵЦҲʧЩ˵
رŵ¡һһʦҪʮʱ䣬ϱһģѧϰ󹹽ԭҪķʮ꣬෨ʦ֯ǿһʵһ߽ѧһչħ飬ǽϵͳǡ
ʼΪֻϵͳȷķ϶ſǻн취ģҵſϸ档
ϷʦڴĿ⣬ѽԭҪ˵Ļ̻ضӣȻ˵עҧҾ
ڿش˵ͷһݱ顣
Ǿдı飬ϸ㱨ʮļԼδԤ㿪֧Ȼж԰³սƵķ
ϰݱ鿴һʱ鳤ºϢƿ߽һݼӼǰ߾ߵ칫Աߣ£ǲؾʿľֱӷշң
Ŷüһۡ
ճǲԽֱ칫ҷǷ˿սֵ顣
Ƥܷţħıݡ
ϰ濴˿ķȷûб̧ۿ˿칫Ĵ󳼡
ǰ³ս𣿡ϣû󳼵Ĺ˼ɣʲôֱʡ
Ӧǰɡϲûеһʱ𿪣˷칫ʣµļݱ棬ȷȫһЩп޵ĳ㱨ƤڴСͳ״ķڡ
žĵһۣɫͱúࡣΪϵּǲдģֱüë
ǡ
ơ
΢𣬰߹ȥͬʱͻȻͣҪ˵ĻΪͻȻԤӦڰ³Ϣ
Ǿ鴦оϢ¹ϵźֱſڻ㱨
֡
ŵŵš½Ųܿ죬ȴֲǹ֡
鴦ħͻļӼżϿԼľԼƽ״̬Ȼٴ˰С
ڿصľ׼鴦벻Ϣû뵽Ϣ֮ķʦҷϢľȻǷʦ³ˡ
ݸζ벻ʦȻңѾ컹;ľҮ˽ܶ۷Ե
ꪾʿҲһɡϰżһڰ칫ǰһơ
ŹԴͳĻŹŬŵݣעǰ
֪ʲôʱʼϯ󳼵λñλڹ칫·Ӱһȡھ󳼱վʿֻıӰ
ڰǰʱ򣬶ڰ칫ϵбӿĿͱվʿһֺƽԷԸʿԼվʿûʲô飬ȥæԼɡ
Ϸʦ仰֮ɫûڸǵסʶ칫ϵźȥ˼УԱߵıվʿǺƽ󲢹칫ҷȥ
ֱվʿŷ֮ʱŴӶݵ˼лعæ԰칫ĹȻվʿͷҲصſȥ
ؾʿ鱨֮СϿϵͷִĴָϵĺ챦ʯָʦˡ£д鱨Щ⣬鱨ʵݸ˾鴦񲿣
ûнӵϢԲǺ׹ĻڷźҲꪲûæŻػĶżϵÿһ֮֡Ķÿһ仰ڹʾ°ż칫˺󣬵ͷ˵
ڵǣ³쾳ڵĲŻǿӵսңͨڷʦǱ̽ǼҮ˽ܶ۵ĺӷյԵ
ⲢյԵ֮ǰļƻú³ڲƽϣȰźУԾĶܿ㿴ݣǵĶֺֻܴظǸտʼĻöþͿԻðͿٽΣ
ϣ˵űߵ칫ڵĵͼԱߣָҮ˽ܶӸ۵λһһʼļƻͱŵ֪ǵĶӦƻӦʹǵĺ롭ؾʿõ鱨ʱɣ
Ŷվ첽ߵͼԱߣŵͼԽԽźŪҵ˼˵ΤأڹƭؾʿӲóȻ
ں벻սڼ䣬ӦܹףСɻ첿Ӹܽ뵽ŵĻԾ̽鱨˵ǵָŦϣָ˵ͼϵİ³˳ǣ˭ҲҺ鱨ҼǴġԣڶڲؾʿ˵ĺѡ񡣡
ǵĶֺܴҲżûжԲԽ㱨κβΤزۡŪĵıң
˺ΣգһǵˣĶŵͼϰ³ܸĴۣ˸ɵǳ׵ĸɵ
ԭĿҮ˽ۣܶǲΪն밬³ڲͬʱڻǺӴ½ӡʱ˵ƻɹĻǲЧ³ĲţͬʱܿסҮ˽ۣܶҪڰ³ս۽ǵľӿֱ򣬶տƽԭʩѹ
ģϣһϵĿʡ
㲻ͳһտƽԭõѡ𣿡Ϻĺ͵ϣӣ۹齨ʱ򣬲ŵвһЦ
ϣüҳ˳𣬵Ǹû׼ãǻҪһκܳ·Ҫߣǽ½ѡ
Ժ̸ɡϲûָŵͼϷʦʦҰмƻҡŤͷ˿ĴʵǾã˿̻бҮ˽ܶ𣿡
ȻΪʲôأꪺߵһ˵ѾѾ׼½ĲӰɣ
ǵģݱµ³ƽԭرűΪʮ塢ʮżڸɭ⣬ݱʮһʮҲνפ򡣡ͷ˵ֻҪµһĸװʿڰ֮˵Ү˽ܶۡ
ҾӦٵһȣоҲУҸоʦ¼ӦûûꡭΪһ鱨٣źпûпģҸоҮ˽ܶڲѱ͸
˵Ŀһ䵽оϣ໥ųĬϣҡҡͷ˵ӦòܰɣΪҮ˽ܶ۱͸ĻѱŹռ
ΪǵθڸҪµĲǽһۿڣодЩ鱨ԱĮ
˵ʦɫ΢΢һ䣬԰³˳ΪնʹǵͷʦȻûȡɭֺͲƽԭԼ˵Ļһ亹ǵĺӱžȫпܵģ
ҾӦþ֪ͨʦֱӸǲԮϣЩż
Ҫѷʦô칫ſڸĿռͻȻʼŤŴһɫ䳤ȹİշƶֶ
£ǿʼ
ҵĸħиϢʦ᳷ڰ³˳ǵĲӣϲغĲҲҪǲ֡շƶ϶ӵͬʱúƽ˵仰
ϣü˵£ŲͬͨѾаܸѹħԡ
飡շƶûжԵϣʩԺɫǵĻѱʶƣаѹƵĲħǶеĻ͸ЩǴʲôطݱģӦñҸ
ⲻܣϣһȻԵ쳣ļţͷ˼˾⡣
ʵշƶͶԷ⣬˿ڶ˵Ҫѷʦ̫С뷨ʦôģгž棬ʦȥħսʿźͷʦţиǿĴڣ
ʦɵ۹ķʦ֯ɵģҲ˵շƶĻ̻Ȼʣ˵ʦ»ᣬ»ڸλĹϵķʦ֯
ʵշƶͷӦҵЩϵķʦ֯໹ά´󹫵СʹԷֹħƬ½֪ʲôӡ


27 ˵ļƻ
ӵĻüЩϲշƶ˵޴ֳϱ¶ĲָŵؾеżӵĻڵǣʦĳλѾаܣ
ûõ壬Ҳûõа񡣡շƶ̾һûбҪָۡŵͼĴӦ˼ֽľ£ʵͳһտƽԭ롣
ĸ׻ʲôϢҪǣϴ仰ĺ塣
շƶû̻شɷʣ߽ԱվɷߣϴŮеϻ˵ϣά˹֮ǰʵѾ»Ҳ˵ڵ˳ǵʵǰ˺ܳһʱ䡣
Ҳ˵Ү˽ܶı͸Ҳû׼ãܿ췴Ӧ˵㿴£ҽ̿סҮ˽ܶԭĹԱ͸ۿڳУۿ̶ӡ
Ү˽ܶۿڿ³˹Ϲ¶һЦݣһ۵ϣεʼ硣
ԡͬ˾´ɡϣЦ˵ǡͬ˾սָӹ١
ҾʱӦð´ﵽҮ˽ۣܶΪҮ˽ܶ۵ǿиۿھơȴҡҡͷңǵְǸǰ߲ƶսĿֱ꣬ӵָӹҽ飬ȸؾʿͨǵ֪鱨ڸξߡӦýԼ
ֱɳĽۣоԵڿɲԥʱ򣬱ϾŵǲܿƵġ
ͬ⡣ϣɫһϲ
ϵĿż˵˵Թ¿ͼҽ
úĿǷԸ
ʿݱʮһʮźͻʮ塢ʮ׼Ǵ
ǣ£ûκԥ
ϣϵɳĽӣǷҮ˽ܶۿڸ򣬲ڸۿڵ̻ᴬֻۿڳС
ףϣ֣صĵͷ
ãá칫ҡ·ĺתͿٽҽȫȨԴҮ˽ܶ۵һ񡣡
ǣ¡

߶³ϣڵİ칫Ҿһ̨ÿвͬԱīǳʱһֶ뿪
ԭɵл飬˽սֻᣬûκ׼ڻԵЩƣ
뿪칫ҵıʰ輸ϵ̻ңԭյĴѴ򿪣ڰ칫ڲƣɢŲ̲ζ
Ͽڰ칫ϰԵķĽĻ¼Աߵ鳤¼ϷĻ¼ʱܽᡣ
һæ֮Ȼʮ㡣
㻹ûߣ̧ͷӵӰԵú⡣
Ҹո뿪շƶЦЦ
㶣Ű칫ϼݻûü۵ı飬ڰշƶ֮ǰ߳칫ķΧǣӵߵɳº԰칫̴ӷԸ衣
ۣշƶɷĺ󾱳һ
ΥоϱȻֱԣˬᡮߡָоʧúܿ졣
һΣ
շƶĻؾУַʩչзǳص𺦣ʦܶϽھΪÿ쾭ʹַƣ̱
Ǿ̱ɡ
˵ЩӦ֪ΪʲôշƶվϵĶ档
ϴۣһ³һڸղŹ̴Ӱŵ輸ϵʱվߵͽĴԱߣԶнѵʿˮĻ졣
㸸ôģʡ
ҪҮ˽ܶɵȨ档շƶûκγɡ
ǡЦһǰһ飬˵ÿʵ̨СڹڵĶ١
ҽǴһ仰Ӧ֪ԶվһߡշƶðĲˮߵߺɷվһ
Ҳûڹ㡣ϽӹӵݹĲˮЩ̵Ĳ豭һڵˮʱ˵ҲµĲʦҺҮ˽ܶ۵鶼㸸׹ݵģ
ǶµˣշƶϵĿЦһ
һ˶Ϸ㸸һ˶Ļ̨ϵС󣬿϶Цúܵɣ
շƶҡͷ⣬ֺγСֻǹڱ˶ѡ˵ţͷϣ֪ΪʲôտʼһֱкĻΪԼڸǽ֮ڣԼδĳһڸ׺ɷ֮ѡ񡣡
Բ𡣡ϰ˫ڲ豭֮УǸһĲˮ
׼շƶҧҧ촽
Ҫ˵ʲôֻðеĲ豭͵촽Ҫ˵Ļ
ţ볤õĳĬУ칫ڵԱڰµָ뿪Уϣʿǻע⵽ԹĿ⣬ѵͻȻøϿ
ĴأշƶͻȻתڴϣðĲ豭ŵڡ
ûбҪܾΪδܶطҶҪ㸸׵֧֡ϺͲӺӶӣֳҮ˽ܶһȨԴ㸸׵Ĺ⣬Һô
Ͳ̸̸ҲҸʵҪĶ١
ЦЦᴵ豭ϵƷĲˮ˵ڷʦ꣬Ү˽ܶ۵Щֵһᡣ

³⣬
ŹӪΧ߸ҵսѾһһҹ
ܵĴԪŰưܺۼ޽ļ׵ķϣߴ׵ħܳŴʳʬɵܼߡ
ڲź󷽣վһŻŷȵĵͽ鷨ʦаͨķȲʵԵսϣ޸ʳʬͬʱʴšͬ˾ʦħܡ
ٶܣٶܣ
ǰߵľŭţҪˣҾǰ壡
ʦʦǵĿܶЩȱڣ
ҪԶ֧Ԯ
Ͷʲôط
߷ɵ촫ǰ߾ָȻִӾָӡ
ˣˣˣ·ܹûؿڵĳѹսеĺɱĴзսʿĶУҲú󷽾ָսĳɫһ䡣
ǲŵսֳˣ
Ǹʵķ·ܹ͸ԭ͵͵ùְɫƲֱһ״ֲ˶ĴȲУһʵܹڱյĳ׸ߵӴªһʵ⼣߰ߵʿף氵ɫĹĿԷ󲿷Ԫع
ʿ׵ĺ棬ǲеĽһͷ۵õʬ߲һֿԱըѪըͨϵСͶʯܼȺͶ͡
սݣħܣħܣ
ǵͷҪħܣ
ʥʿأ
Ͷӵʲôط
治ϵ𶯣սݵĴִǶƬһӣֱ˺ͬ˾·ոתķͣûüڵʿΪ޴ײɣǱǷ·ܹڱ۵ĴŲɽķϡ
ʿԡѪıߣȴûһӵʱ赼еıˣΪսϵѪըװɣڱϲ˻ܾ¡
ٶܣ
Ÿٶܣ
ǰߵľɤӶѪõѵɹôʿѪը֮ǰ̧ƣʱϹյķħܡ
žžž·شѪϻ죬Ѫͼ̷ɽͬʱɢһɫĶ
зüʱв١ͬ˾ɢʱǰ߸Сӳ̺ջսֵܵ壬㣡
Щȥµġͬ˾ʿ屻ѹڿϵĻϵħ˲串ǣգۼΪһ̼
䣡ըȺ鼤֮ʱ
ŵսݲĽͬʱըһۿվվȡȻ䣬һͷƤϴ̼ΧʿĶĤŨܵаܿʼսΧһ˰ɫĹǼƾճֲսϡ
ˣˣˣ
ǰߵʿŲսڵؾըըͦո֮ʣ೤ǿĺŽѹĺдʿĶС
ָӲ
ӣӣ
ǰƽ
Ǹӣ
ָӲǿǰ߸ִֻС
ָӲȻԼʿ´׼ȴͬʱСʥʿѾֱսΧסԶʱ׼ϳͶֲӡ
ƽƽ
ʿǲűѪǵĵ棬ǻ谵Ʋ㣬ǻгֵܻ𻨺µĻҽŭųսݶѹʳʬ
ս
ָ̨ϣ
ؾŲt۲ǰѪеսޱս򲻶ϻ㱨ĸս


28
Ĳűиǿںս鱨Щһ
벩վһ˼ϴźԵǳϹҪһڽⳡսԸʵֲˡ
ⳡսʤĹؼ㲻طеĲt
ָϱߵĺָս˼Ʋֹۣϱߺ̫˺ҪãǡĿĿ˲ۺ󻰷һתտƽԭˡֱԣǿ϶ϣõͲŵս
Щüë΢΢һ·ͬĵ˵ͷѯʵǺտƽԭĳǰ˽ӴĽô
ʧ֮ǵ⽻ԱһֱʶǶԻźǣտ˳ǵݣڵϷ򣬻ǿİ˶ֱܾ࣬ӻ̸СĹ嶼ܾɳȥĹԱ˼ҡҡͷɥ˵
ǵӦҲǽӴɣЩ˾ɵ۹Ĺ壬ܰƵôܽƾ仰Ĺ򣿡
ؾţûжԴ˷κο˼ԲòرųĬ֮˿ֱʵǰôظǣ
ҪֱӺͱ½űգϣܹܸ㶨ǣⳡսҲͿ
湻ֹ۵ġ
սҪֹۣ԰ǽģʿҲϲϢ
˭ϲϢ˼ʼ磬Ų漱ٿĹ˹˵˵ǺϢǻϢ
Ϣֺûظ˹תͷʱ򣬹˹Ѿָ̨
ˣ´ϢҪԴ򿪡
زû⡣
˹ڲ̧׼뿪ʱæ˵⣬ķҲյʦϢȥ顣
ʦϢ˵ʲôϢ𣿡ʶ뵽ͿѪӥʵݸš
˹ҡҡͷķ¼Ҫ˵
ǺҪϢ˼ȻҲĻ飬ȴûκҪ뿪˼Ϊǰָ̨˿̸Ҫ

³˳ڵġͬ˾ָսʽʼ֮ÿ춼ڸ߸תҪڹȥֻ˯˲Сʱ
ǵĹҲûн͡
ǰսڼıҵĴͼԱߣĲıڸǰսս򣬸ָӸ߲ṩο
ָӻΤķѲأԼ䵱ָӲıιٵĲˣ˼ƣΧһŵͼĻĬš
ŵŵš洫ļʵݳĬغ͹˹糾ͽҡ
ǸôҾõȡºصļ׺Ϊŵ˧λãҺƤŷλǰһż
ķ£㻹˵˵ʦ鱨ɡؿŴŹ칫ҵļǺţԼŷߵȼļһͬʱƳķת˵ע
յ³ױšķûоܾĻȷʵɹתƻ˵עϷʦϴʱ¶еϧΣ»˱ߡĻ׼ŵĲض˶٣Ҳ¶𾪵Ŀ⡣
Ϸʦ̾һҲ𽥱ͣǵһλ˶ħתͶаĻȻǳɹס˳ǵңûжסϲغŵŰ
ʦҲ˲ţΤȷӦȻվ𲢿ڵͼҵʦϲ̧ͷŲķʵʲôط
λãķһش˵һϢΪ֧ų׸˷ʦҮ˽ܶ۵½ϵ
ôѲأɫأΪҶҮ˽ܶۿڣǲȡж𣿡
Τɨ˷ƲأһֻۣܻһڵȷѲأıأҮ˽ܶ۵Ĵ󲿷ڿɶڸ˹ʯʱ˿̾۵ķΪ㣡
»Ѿɳλǰ¸ۿ֯ɢķ̽͵Ҫǵпڶʱ⡣
ŵǿĿáѲأŬҪƲסļʦڵȫԣӦ̷ֱǰʦԮ
ؾ˵ۣĬĬķڲţݺЩһ׼ȷ˵һ鱨ͨ棬ͨݺͲķ˵൱
ϱʲôϢһֱй۲˵Ĳˣ˼ƣڲظոĶͨݺѯʡ
ضڲˣ˼ƵüϾʿɨһ۶Էʾӭ˵Ŀ⣬˵ֻǹ칫ĳ鱨ͨѶ˵ҲǷʦڷ顣
ѲأŲصĿ⣬ͷ·ոϰˮֶŮһ㣬ʵϱʲô㣬ӿ³ǲʿ¸ۿ𣿡
Ѳ鳤ʦûôĴķܵͣȴǳ࣬ڵĲšҿԸһȷĴ𰸣֮ڣǷʦڵĲｫ𣡡
Ѳ鳤ûлǵΤڷѲأٴ˵ʱѲ鳤ĵȷʵеΪжҮ˽ܶһе½·ͨѶֱвİȫͬʱۿפ󲿷ֶڡ
ǵ뷨ķ˵ͷ˧λõĲأϱΪͬ˾ָӹ٣ӦòȡӦԵİ취ɣ
ΤĿתͷ£żĲأʿ
²ûκҡػҵͬʱϸֳʽЦݣоϣ
ɫһͬʱؾʿ˵ѾϵҮ˽ܶɳĺϽӣ˳Ļ֮ɳһ˱žͻפۿڡ
ΤصĻƤȻſüո¶ĵ漴㱻ĨȥҲֻϱܹ;ԻȻϱѾԳ棬ҲͲٵġ԰ɫԷѲأʹʹɫ
Ѳأղŵʧ̬Ϊ¹Լң˿̵ѿס飬Ȼ˵κĻװûпΤɫ
һ顭Ϊָӹ٣ȶľ棬ſΤ˵»ڰ֮ǲĸϱŵ½Ү˽ܶۡ
ΤϸձĨȥĵ֮ɫ¸֣˳һ˿״ΡǣԲصעӵĿʱֻЦӭһжΪ벻ŵսһøۿڳеĹԱӭӵ׼
΢΢ͷǷԸһԿΤ˵ӭӣ׼פľӪͿԣЩʿ̵ġ
ߣˣ˼ƴ˿̵ɫЩѿ
ȻͲˣ˼ƼƽϣֱλĹıȻ˵ʦɹڰɨڵĲţǵĲҲפҮ˽ܶۿڡ
һοΤϵıûпƵס˺ԵķŭҪ˵Ϊƽķŭû˵ڡ
뿪ˣ˼ɫվȻͷҲصսҵſڿ첽ȥ
ѲأҲüڻϵ˫ص˫ϥ֮䣬ȭͷͬʱɿȻɿ˷š
һ֪ͨۿִšΤ̾һղûаеŭй
ѲأҲû˵ޱĺͿΤһۣ˴֮䶼ӶԷ˫пΡԭΪоٿԱҮ˽ܶۿȨޣת۾Ͱ˿³
ܺã˾˵һðͿٽȫȨӹܸۿ֪ͨԱϡ
սڼ䣬ǷʦҮ˽ܶۿһģӴĺڲءķ˵ķҵĲıԺƶϸİ
սڵ˵ĻЩأغͲķ˵㿴ΤͷѲأ
֮󣬵Τ׼𸴵ģȴȻվ˵ǰָŻмľõͼ˵ɣǼоսš԰ı˹뿪

Ϳ˺˵ڵǳΪѧġСʱѲߣλ۳ڶЩԲ
ӪΧʮĲѾɾطչͱȽӦĲߡ߻谵ĺɫƲ㣬ѰǼɼ̫ߡ
еǲߣʱضǵĲ߽ƻĸϢϰ˺ζİͿ˶оܶģʱ³·ܹ³βĶζ
ԣڡ޵ͷ


29 ݣ
Ϳսͣ²վʹĴȵõ⣬ҵױǼ˧ӣɢܡ
뵽˰취𣿡ʡ
ͿҡҡͷûлشȻ󻰷һתʵ԰³˳ǰָӲϢô
ֹͣǰȷġ޻شúܿ죬š
֪ʵĲͿ˴˾ĻڵľƶǶԷǳΣգۿǱߴϢ˴ɭĲۿڿ£ҪǣۿڲԴ⡣
ؾʿѾȫȨ£˵Ǳµ˼Ϳ˲ͷޣûʲôõĽ飿
Ѿ¶˾ģ𣿡תͷͰͿ˶ӡ
ͿĿžȻ鶯űΧζ˵ף߶֮ǰһЩյң϶⣡
޵ͷҡͷǵġûУף߶ĻΪʲôҮ˽ܶۿڻǵңѱף߶ǣ³˹ϵͳ⡣
ǾͰϵͳڿաͿɫɱһ
𣿡޲֮ɫһûз취
Ȼ
Ҫʲô
ͿһЦǰУָ档
˾ţտĵطͿͻȻתͷ޵֪ͨɳĺӣ½ۿں̿סۿؾͳִ¥
޶԰Ϳ˵ġ취⣬Ϊû뵽ԷôֱӣϾӡУⷽһʹñȽϺĲԡ
𣿡ͿֹĿûдԼüʵ
ⲢѡĿŰͿˣ³˹ͺйƵЭ顭ȷҪôڸۿڿǴڽѵľ棬
Ϊۿ֮أǲӦٶȸ㶨ۿڲ⡣ͿҲһ棬Ǽᶨޱȡ
ûټȰ˵Ĭʵʲôʱ֣
Ϳôʱ֪ԷѾͬİ취ϲԾĴЩЦݣش˱ŵ½ĵ졭֮һ齨Ϊɣѱף߶ĲӵӪȻѸܴף߶ˣ
һȫϡûԥ漴ʵʦǱأ
Ϳŵ˵һͿư͸̸ģ֧ң

տƽԭͰ³ƽԭ㣬ɵ۹ʱҪ½򣬳еտƽԭͰ³ƽԭҵóǵ۹ʱڲҪ֧ŵ㡣
ң۹һ½˷Դ򣬶ھɵ۹ʱڶĴڿ
ڵ۹սڼ䣬ӱ۹ĽɾԶ³˹ս۹ݺ䵽³˹֮ʱָǲķչ
£ǷۺޱȵϷԵ䵽ŵʱ˿ǱΡǽϣǳªĲĽҰʴζϯӵÿһ䡣
տƽԭѾսûչ
³˳ڵȴսܹ򿪽ֵľ棬γֲڵȴ³˳ǵսתΪԼȡʤʱ
ݣǴǰ⼸ʱ޿̵ս۳Ķߡָӹ̸ʲôҲûҪⳡ۵˼ֻǾţŽƶһһƻڶһһķ񶨵
ڣݣ۵սȴһ顭Ǿǣսʱڸ
һ˷ʱսݺտ˳ǵĽ΢ЦŸڿ˶ڶĿ뿪Ӫʡ
ݷˣĻһ뿪ôŮݶϵָӹٲס˿̵ĲûΪͳ˧ϣչ¶Цݷ·ڸΧǹϵõѡ
ҺͬУȻڲͻȻıַǳ󣬵ϰ罻ϵܾꡣڲ֮òĵȴŶԷĿ
Ӫ쳣֣лžӪеɧζͺζٻϸɢĸζݣôӦΪտ˳ǵͳߣûϱֳκı顣
Ա߲ݣľȣƤóһҶҩݣһλоҩݵõԳԤӪĴȾԼ
׽̵ҵֳʱ˵ָӹٲֵܱ̫ųرʿǰݣڲıܾ˲ĺ⣬ǣҪллĺ⡣
ֳϱ𣿡ջͬʱѯʡ
һλ磬ǰսսڿ׶ϡݣЦҡͷҵӡ״ϸ飬ͷ˿ôСʲôͿ԰Լ뷨ȥ˫ַϣҡͷֹױĿЦЦ˵
һΣϸѻҵ˴ȣײûȨΪСҵļУǸ׵һȨԼ˽£
ңײûΪϸκδûһ䣡ݣһߵЦһҡͷҵ÷˿׶Ľ߸
ţһӪĲĲݵͣ˽ŲľϾݣĻ˵￴˼ʣȻҲж˵İ⡣
ȻҼϸͷ˿ݣһտһҰգҸոճʱ;ҵˣСҾͱ۹Ļʺ˿ϸ絽ˣʱֻܴڷѧϰЩǿγ̣ЩԶľ
㲢ûзˡ·ģڵһλǻ۵ѧߣһλսǼѡ𣿡
ɣҸ״ֻǽ̵һŮݣҡͷֵͷĻҲȻֹ
û׷ʣ·ĵ˵ͷ˵㸸׵Ľ̵Ůûеǻۡ
ݣЦЦǸҪĽ
𣿡ͻأҲǳ
ݣ˶ԷһۣûԷҲû̻ش⣬Ȼ侯̸˭
ӦòĵҪưɣʶͦűһֺʽѯʡ
ϱûκα仯ɴһ񾲵̬Ц⣬ҵڲĿоṹرԵ۹ṹ״̬оǾɵ۹ʱڵĹ塣
¶ã˵Ȼоǵ̬ôӦ֪ҵ˵Щһûò顣
Ըվ첻𣿡̯̯֡
Ϊһλ飬տƽԭ඼Ҫǵıӻ𽥱䣬ôش⡣
άµ²ֹһѧвŮԣΪǿǰһ죬һֱġӿŵľſյ߳ͷ˵ΪرģϾտ˳ǵͳߡ
㵽˵ʲô
ͳտƽԭô
仰˫ͫȻһɲǼ˼Ժ˼۳һ仰Ҫʲô
壡
ݺԼ塭
仰˵ǣǰľͳտƽԭԶڿ³ǵֳ
Ϊܸˡ
Ҫտƽԭ³ʵúֱӡ
ǵһ˼ֻתѡ
ǵҪʲôظŸղ⣬һʡ
Ĳűиǿ֧ŵǱһĴڡƽЦݲ쳣ݣҪǿ
ԣǾͰտƽԭã
ΪֳܸͳտƽԭüëһķӦҺ⡣
ҡһӲ֪ôӻ³һֺĬ
Ҳû˵վԱߵȴݵĴ𰸡
ʮӺ̧ͷĿŲʵͰ˶̸۹𣿡
ֻҪ֧ǵľ˶ҲûзԵɡ
Ҳ֧أ
ǻ˵˶࣡
㡭ؿȻڵŭֱһεĸǡ
³ǰĲܿƵģϱΨһʸĴ壬ҲĿǰΨһĹƽ·˵һʵϱ¿˰³죬ȨܿͿչտƽԭ
ţտƽԭɵ۹ʱڵĹỶӭϱ¡ңǻϱ¾ӽפտƽԭʱ򣬳ŵ걤һо仰˵ǡǻȫϱͳһտƽԭ


30 ѡ
÷̵˵ǾͲͳһտƽԭ֮ڵϷԴǣ
Ϊǰսʧˣʣ鳤ѡԭĴδе벻ŵսΣҡҡͷڵľκսȻҪǣĿǰһ¶⣬Ѳų
Ҫѻ˵ôƯӦǷԼû취ֹ³ͳһտƽԭľɣ˵ϣҲûٿ
Ҫô⣬ҲνûٴʵôĴأ
㲻ھҪҵĴ𰸰ɣݲ̸ȥҪʱ俼ǡң㲻ΪֻҪ˵Ҿ˵տ˳ǰɣ

ݼǲԼôصӪʣعʱԼȻ˽Ӫڵľϡ
Ҹôѡ񣿡ڵӱ˫ϥͳᡣ˿̵ӾһλίڼСտ˳ǳ鳤
³ͳտƽԭȻΪ֣
е£¿Ӫʵĳľ׮ϣ˽⣬տƽԭܶɵ۹ʱڵĴ嶼ڰйעŰ³սѾӭϣȨտƽԭ
ǾͲҸ϶ͷ̨𣿡Цһ˵³϶ͷ̨ĹнǧˣοЩֻѪ棡
е£ʼ磬ҲɣֳΪͳһ磬϶Щһĳŵ
ǲ˽ϸ硣仰едһֳЦζܻΪѡʱЭȡ֮ͻһһ㣡
ãˡе£˵
ͻʵλ֮ĸ᲻Щò֣Ťͷе££ҪЩ̽ңҲҪͼҺֳ֮ĹϵҺҵֳҲδΪĳЩʼҵĸ磬ͬѪ
㡭
˵Һ𣿡е£¶ӣҪϣҴ۾￴뷨ҴСó۲˵һһΪұóҧҧ촽Ҳҵ뷨ɣҡҡҡͷûа˵˵
ӳı̬ݵܲȶʵѲµĽ֣Żдŵ³ǣԼֳ֧ȡ򣬲̽ԵѯʿɷĺӼΪ
⼸Ⱥµõ𰸣Ҳõ𰸡
û뵽ֳķʽӦдǷšЩģһֽѡ
ôţͻȻʡ
е£±ʵһ㶣Ƿ·ˮһ沿飬ð˵ָķ棿
Ҳָķ棬ԲŵĿ
һȺˣ
أ
һȺ˼ˣ
֮أ
е£²޶֮ˣܿԼĿǰЧҵλӱе뷨
λ̿ʶֱͦ˿ľϵıݵ˫ۣ۲Էð˵ֱӸĴ㣬˵һʲôֻҪ㱣֤ҵߣҾԸΪ
˵𣿡¶һֺرЦݣϾȥҵֳҲǸõѡ񡣡
ϱҪչ˵̫̫࣬εĲԸΪˡ
ڷ˿𣿡
ô᣿е£ʼ磬ָǸѱӣǷԼͳΣڷҵ
ٴĴе££˫˫۷·ҪѶԷ۲ͨ͸Ȼܲϣпõ˺ܹܶ࣬εֻǰλ̿͡
е£ҲڴڵŮˣҪͨԷ沿̽ҪҪӵʲôŮóľ
˵ĶûгܾãջĿ⣬ľߵӪſȻƿװµҿ˿ԻԸϢһһСʱڲҪκ˴ҡ
㲻ôСģҿ㱣֤û˿͵̸֪֮վӪе££ݻصӪڵ֮úŵԱ֤š
ҲɣϰԼ۾飬Ȼеʱ˫۾ҲòǺ׼˵֮ӻƤ׵Ŀռȡһǳµʵװãǵľ̼ķ
װĸӷ󱻼ʱһʵĸħγɵͬʱһرĽΧݺе£¡
Сġе£ȻɴЦЦ⣬üȴܵΪݵС¶档
ǼղŵĻɡȻ¶ĳ־ģֱе£µ˫ۣ˸ңų˱֮⣬һʵǲûκβһͬ𣿡
Ҳɡͼ˽ǣǲһЩרҵĴ̿ǰǣɳȥȫһȥءе£´˿Ѿܹ϶ݵ뷨ҽܸǣЩǳΣգǡ˵ǲԴݻǵ壬ūǵ꣡дŸ;ʾ
ݵȻܹǰλ̿еȰοѾ·ߣ
ߵҲӵһϵǵϵЩңӵԼ
ܸЩǴʲôطȡģе£̲סŮ˵Ļ
ݲûΪԼĽϲе£µĬһ˵һ֪СʦʬѾ˻ҡİɣѾúüλʥʿħڼҵļ壬ûбаܽȾ
е£ȷŮ˵˼벢ûбȾȫŮǰ˵Щ仰ҲٲֱʵͲź𣿡
ݲе£µֱӣĲһ˲ʧȻ׼һѻһͷǵģ
ζʲô𣿡
Ȼڻбѡ𣿡ݺʹԼ̫ѨֻҪһ뵽տƽԭռ죬ͺһʹתԻ۵ͷֱð亹
ԡ
ǵģҿѡҵֳõǳߵĵλҵĺô죿Ҳ˾ҵˣҶɷеʱҾͷģû˿ҵˡ
˿̵ݻΪͷ۵ҲΪļԭ񾲵ݱ쳣
ôܹȷϲĿԺ𣿡
ܣ
е£һ
˵ԡҪȥһطȷ϶ԷǷǿԺĶ󡣡
ʲôط
ȥط֮ǰǵһħԡ
ҵ䣿
ͬ𣿡
һеѡ𣿡

ھ֧ԼͳһտƽԭǰȻġ
ɲžĻ˵ΪõšôûʵɡϾڵ۹սУͶʮԼĴ۲ȡտƽԭʵʿȨ
ȻϿЦôʹôԭֻһǾǣ첻ŵǿþľ
Ϊһλϲû˶ڸˣԸ̬Ծ׳Ķرջ顣
ң˿̵տƽԭìأ
˰ꪻ˵ǣտƽԭϾɵ۹ʱĹ໥ңƬֵƽԭѲǵ۹ʱھ԰սƵҵءͲŶŵľȻԼտƽԭİѿԵùš
ȷʵţһʹƣֻҪ³ܰ³ĲţӾͿֱӿտ˳ǣ
ΪäĿţԭȤͻȻΪˣ鴦Ӵտƽԭ鱨̽ȣÿ칫ύصı档
ûϾܾһ飬ϾĽδԿŵһŵѡĳŵܹտƽԭǾһ׬Ľף
ң㲻ܳɹҲþ̽տƽԭķӦҪǣͨķʽտ˳ǵô뷨
ǣ뷨Ѿȥ£鴦ÿݽıȫһЩõճ㱨ǱߴϢһֱǡȴ
칫ڹעҮ˽ܶ۷棬ڹȥĽʮʱҲɺ޶ڣۿʿѾɼᲢǴ
£㿴һö
ؾ·ԶСһĻ
ʱ˿̣һɸǽǰǵؾ棬λӵؾ˫ܵ÷ɿǰӲĹչʾ³ɹƵװá
ĵĻӷ·ûпԼڵ²ߣоʲôرĲƷΪڹȥλؾʦÿ춼Ĺǰι顣


31 Ʒ
³ϵħʵҵĵؾըħȣڹȥһùͲٴ弰ͥĹ
ҪĲɹǵؾըħΪĲȶԣڻڵһ֧ʿӳʹ֮⣬ֻд߸ˣ
ʵƷĶԺ¢ԣԭªʵڹȥһ﷢α仯ΪƷͰװҪʵҰܱߺܶضõؾͱȥ屶ΪȫǣʵþֺħϹ̵ĳ
ڣڳƬڷǳΪª۶С㲢ںǳªĸĹۣںʵԡ
ʿ֮󣬻ϴ˱飬Ҫżϵľּܺ͹ħķʦԾо֮еӪ衣
ϵȻûͬĽ飬ΪûбҪĿǰ½ս״̬ûбҪӪŪ˼̡
ʵϹעǹڻǽʱϸǰЩŻƹһż򵥵Ļǹͼֽ˵֪ͼֽ⣬⣬һʱ䣬򵥻ǹûó
øС㱾˵Ļ˵ǣұ̫󣬸첻ͼֽµİ
ҪԼ򵥵ͳ˳ĴڱħܷȻҪߡ
Ϲ۲鳡صʱԱߵİصĴ鳡̨óһڻĶСϣЦ˵ҹȥڵĳɹ
ĴĿ̱еһװʥܹĸоװӵкŨϵħ
ķṹͬĿǰʦʹõκιʽϿ³Ǵħڻѽһʱ乹ģ˼˵ĳɹһĵĴԱ߹
ûṩϣܹķʽ̷ϲûиоκεΡ
ȻϵıԿںղŵ˵ڰʱװõʱҲŹ˵£оһֺܲħǷҪ̲ɹ
ʲôʶʣĿؿ˿ȱǮˣﻹ˼ղ˵̸Ǿ䡮ͬĿǰʦʹõκιʽ˼
ңʽʱаλͨκħĵؾṩģϵ˼ں棬Բûѯʡ
Ȳ̸Ǯ飬ȿͬʱһװϹյķתɫΡϾĿУһۿɼɫȻſ
ǣϾϲʱԭȶƷһˡûϷӦܡ̡ʧ١
Щ֪ôݣԱߵС㣬Էʼ硣ǣְĿͶϾµħװáɾڵؾϣŨħѾʧвĺζ˵ŸղŷһС
⣡æͣԱߵֱӷҡͷ
ûܲķݵĴ㵺ȻӦûԵú⣬Ϊϰⶰ¥ѡ͡ϲֿԴ
£Ӧңղֻ⡣ҪٴϵװãǲôŬװ޷Ӧ
洢ħڸղŲꡣ϶ʥƿأܹĸоΧϸ΢䶯뷨ǳ桭Ȼʱ̣ܶҸղŸоװſǿȺܲҪǾʱһЩ
˵ⶫȶҪóչʾæһ˵Ȼ֪ʲôطȡ׻ʽÿһͷĹǶ̶̰ͿԳġ
²еƷֿԱߵĹ϶һЦ⣬˵£һƷ֤þ޻˵ѾáƷĶ
϶ٻ˽λħʦС㣬Ȼеʱܷ񣬵еƭʣϲһЩƷȺһʶԣ϶ԽġƷڴ
Ʒ
ϿɲȥʵңϲĵطΪġӡЩĳЩŽƫִеϸоǳıŤܡ
ϵĻȴûжڿռйţ˽˿ռݣգۼһвǹħʦС
ѻǹˣɫһϲ
ûô졭üһ֮ǰĴǳãǾãħҩĽϲõİ취ָǹеĵط͵ķʽħ
ע⵽еǹȻûаģǹλùһֺܼȴϿħġ
һֲħģֻҪ΢ľ̼Ϳע⵽ŨȤʱæܣֱ֮ȼǹеĻҩøȥ
Ըʾһ¡̲סҪ
û⡣첽Աߵ鳡ء
ȻҲ˹ȥؾܵԱȥղֹϵװá
׼鳡һѵõļ֮ʱ˵Ƶηǳʺι׼һǽԱߣҲǾ飬ƿȥܲ
飡
ž
ûмбӣ
ھΥǹ֮󣬶ļֱӱ÷۴⣡
Щ㶡
飡
ž
ٴγֵǹͼըѵͳϻع
ôģϴźԵϲɫȻ𾪡ǹе
ڸֽţеĹؼ㣬Դ𰸡
ԣͷֶʦʩ֮ǰҲüʩǶȡ
ͨҲ𣿡ϸϽʡ
ôܣҡͷͨǹϵķѸ跢ȥҪϵķҪħѧͽ֪ʶǿֱӰǹըѡ
ʦСЩźҡͷǶԹСϷ𴩺ΣΪζû취Ƶʽ˵䣬Щҵ·ڴȡ׼õĸݸң淨Ŀ̻Ҳ൱ѣʱ޷
ϲϵĵͷʱϲʱ꣬˵˵ټһ֧ħѧͽˣǷ齨һ֧Ӵħӣ
ǿԵģħѧͽԸȥͨ𣿡ͷҡͷңҸղ˵ָû취
ܻа취ģ𣿡ʼ磬ԹʹԼڸϹԼҪķ󡣡
⵹һķͷȻϣĿϣô˵ɹҪ٣
ЦЦҪǣҲⶰʵ¥Ĺɶԣ黹㰲˺;̸ŵһǳĶ
¶ЦݵʱʣôΪⷳգ߿˹Ͱ³ǰ߲Ƕըҩ𣿻У֮ǰսҲӦöըҩ
ڹȥʵ¥ĽٳʮʣʣôǮǾùˣĻдЩʣΪڲ̰¼Բ쳣С
겢ûע⵽УֱӱԹǰ飬֪ǸƸտʼʲôȻսܣŶҵ죡ҵʱӦֹ
óŮʦ԰ڽеԹԣڹȥǸĵؾΪսϻܣ⻨ѵϽۼֵͲʣҪʩϣָսϻܸڶʵ֣űڵӡȻԭǾѲãʵڲʲôʱ򡣡
ϱʦСҧгݵĽͳĻŪһһ㶵ģԺŷʦСĻʶľͻž޴ħܵսںʻӡ
˵⻹ͦջģ
Ӧһʼֹ㲢ûôΪṩ˼֧֣԰ħ֪ʶôܵķ󣡡
侲ķֱ˵ķ
ðɣҳҸտʼԴ˳ڴΪȷģϾʦĳлѾ˵һСҪľǾ򣬵ҡҡͷڿһʧܵħ顣
ҲΪʧܵġҡͷһ۰˽ʵҽյĴţĳ˵ɹĻе塭ңҾɹѾܽ
鲻ʵڵʽܹ֧ŵġһεϣҵ۽ëһգһգġ


32 ͻ
ʦСΪʵҵľգǮʱ˫һ˫۾ģĳ̶ȶܰ
ϾһǮ𣿡ָָеǹֻҪĽ״ɣʽԹʵҽ°Ŀ
ɡ
߿첻һʴ󶩵ʮʵĶϺͻȻ뵽ʲô˫ѯʡ
ǾȻ𶼲ʶʱû취εʼ磬Ȼǳ۸߳ɣԭϵǮò
ʵҶôˣ
ĻܻǮָԱߵĳûʽͶ룬ֻǲɢˡ
ҾӦøһ˼·ָŹķ򣬡߿Ǳʴ󶩵Ժ;þȥ߿̸оȵ渶Ȼø㹻Żݡ
ʦС㰵ȥ˫̲סЦǣϰ壡
ȻȻΪʲôҲϰ壬ֻԱأϺϲʦСʱЦݣΪɺܾûпĿЦ
£
Զһ̰ܿĺϰԱ֮Ľ
ǹ칫鳤ʿԼٶȴ鳡صһ߽ͬеĻ鱨רԱо
ȥæ顣ϵЦڿ˵˲˷ʦС֮ſˡһ侲ĺо˿̺ܽţϵĺˮƴԡǵˮһſŵڵ档
뿪СͿĺоͰµĽʱüŭŶԷҪѵĻᡣҲ᱿ʱΥĻ
ʲô飿
оѯʡ
оֻһֶֻ꣬ú䣬Ի˿ԿƵĽšԹѯ˫ֲ֪ɿʶĲ˲ͷѱˮʪİ׷Ȼش
ոմӹ˹촫Ϣˣʿ
λӵдϾԱ˵仰㲻ܿƵľѾкܾõʱ䶼ûš˵ŭ
վںȶϢ֮Щ㵣ǲ˼ĿԱ߰һӵİЦһȻʶʵղ˵ʲô
ڻԼǷϢ
ȵټƵķŭͽţúôɾͷĺˮĲݽż˼ݣüκųԵ
ˣʿӱٵǰ˹ǲμ·ϣһȺݵװϸϮؿڱ̴󵱳
ڿЦ𣿡֪Ӵ࣬ںȻ֮ͺ֪ζʲô𣿻СΪ鱨רԱĿвӦó֡ݡĸ֣
տ鳡ﲻϻԹŭ𣬸ո뿪Ļûü߽ʵҵķʦС㣬ڶը̲סһ£Լ뿪ÿ졣
վڹߵĺȺͰµѵϥ£ȴŹŭй
ǳǸ£εҡȲûн͡
ŭΪղŵŭɢ٣־ŭɴڣڵĳأֻѹеŭ𣬿ѹʵϢ𣿡
̻شǵģպؾֳڹ˹죬ڵһʱϢɳ̽̽δɱ¼ʼĩ
׵¾ʿָ鳤£˹ʡرפʡйؿڣѲһԱ˹쾳ڵйԱ⣬Ҫ̼ܲˣӾͽܿ˷򣭲񲮾
ǣ£
ðԼվʿСʱ󵽹칫ңϷԸºͷϥڵϵĺо㣬СʱҪδɱ¼ϸ档

ϾܱͻĻϢ𾪵ԼӸû˶ıԼѲиŵļƻ
ˣ֮˲䣬;Ҫ䴦顣
ȻǱϵ䴦
ԣϻص칫ҵʱѾ֮顣
ڽ칫֮ǰԹİ·Ը󣬽Ҿڰ칫á
½׼뿪ʱʵӾͲ񲮾ʲôط
Ϊ̶͹˹ԭˣˣɱܹ֮뵽ľǵһʱǡ
Ǵ˿̾ԱߵĻ
µĻشһ˼˼󼴿ָıǰڻ԰С¥Ĳ׼һ磬ҪӾͲ񲮾ʱдЩɡ
꣡˵̴֮׼Ϊ֮ǰƿ˰칫ҵķš
һŨϤ̲ζħøս뷿ϽŲ΢΢ͣƬ̡ͣٵƬ̣Ŀɨ򷿼ڻɳŵİꪡպͺȡ
¡ͬʱվǵĹ
ϵͷͬʱʾ£źɵĴ󳼣һ뵽ˣϱʶıúࡣ
ˣ̵ϸ顣ոµĺĿ䵽֮æó׼õı顣
ְѱӹûƿͿѱѹɳķϣźʵлɶ𣿡
ʿ֮ǰڵ鱱ٵ˽
ƾ輸˽Ͷˣ͸ڴɱطԱϴϺȵĻǹ칫ңҪ֪һж˵
ȸԹѹû˶Ҹ𰸣Ƿǳ˵Ŀǰûκֱָ֤ܹĳһ˻ĳһ֯ѹ참ӦƾԼ²߱ܣ鷳
бʿɱ鷳𣿡Щ䣬ھ֪˭ʱսȨ
ȻʿɱҺ𾪺ͷŭͬ⺺оĻϵƶѻһԵñ࣬ǲƾ²͵ߴˣ˹ʡֵؼ飬Ҫȶľ棬˻߹壬Ӱ쵽еĸơ
ʿѾ̣˹ʡڵƾǸЦϿɳĴʹĶͷ
վʿҲæ˵£ʿȻڹ˹ʡǰڹǳɹټǿֶʡΰʿ
ľǹûʵĻĴϱվʿҪʲôΰύıһѹʺ˹ʡΰͬǱʿͲڹٵϱ˴ɱ
£Ӧ侲ϣΪһ̷üβˣһλͳҵչ˳ʱִۺĵķŭǶôĿ¡
ֹȥһڹ˹ʡһĿãʿĸĸҲǳɹꪼ˵ţҲʿԹ˹ʡĸĸʹɱЩͶ֡
һ仰ǿѹҪйŭ˼仰Ȼվʿʿڹ˹ʡ֮⣬ʲô飿
ڵһ˽վʿӭŹĿ⣬ü仺˵ɰ򺣹ؼ˽ֳʵݵܾ֣ؾֳǰٵģʿҹͨҪù˹ʡƵĻᣬץٵ˽
ôûһ㱨ü
¡ȿ˵µıվʿ˻⣬ӷǱѰҪԵıܣ칫ҲǱܵĵطңûнκּصĵټǣܹ㣬ԡǴõȷ֤֮㱨
ϵıźȵĻøءں˵֮ûеһʱ̬վߵ칫ĳԱóѩѺС
ɣɣѩҵʳȼ̲ݵζʼ̼βʱԺҲʼ˼ʿɱ¼ǣ顣
ڹ˹ʡɱ񳤹٣ȡ˳ɹ
ⱳصضڲзǳǿˣڹڲ٣ȴʲô˶ȥġ
ĿǰΪֹǵ鵽ʲô
߻ظտʼŵλѩѺӵ輸ϵͬʱտʼȵݽı顣
ӵʼǰĸۿ˽óףؾֳϸĻ㱨ۿڼ˽Ҳֻ½ġȾָܾꪷѩѣΪǵۿóȶ⣬ʱֻĳһЩ˽ˡ˽ֳ֮ǲʼۿڵ˽⡭
˽ֳ󣬾̽ԱµĵͳƣǷغ˽ģеĸΪأǣĽÿܸߴʮʣȻ㱨ʱͣһ£Źʱּ˵
ߵ˽ʶǣһŷǳӴ˽Ϊ˲ŵžϵˣԾֵܾ壬ü˽ͣһе顣


33 ڻ
Ļˣÿ³һоͶһ𶯡ΪԽʱԽҪ㹻򶨣ֻһ˼ıڸе𾪡
˵ע֮£ȼ˵
ؾֳûֹͣ𰸼ĵ飬齨רŵĵСפԱȽصķʽڰŰգŰĹؼȻڱٵ沿Щ֮У˽߻ڰ򱱲ͨ洬ǵ˽Ʒӱܹ˰ЩƷڰ
ǰƷ˵ٵȻзģϷļͻȻͣ£̧ͷѯʡ
̵ͷ˵ǵģЩ˺ܴǾӪũǵũǲӯģÿǶԷΪɣ˽Ʒ˵ٵ
ó׸֮ũƷó׶һ̶ȵ˰ߡվʿ̲סڳһ仰˵֮һ۹ڵλá
վʿĻϾʿۣ˵ͷʾֿͬ˵Ǿİ취ӹһһε׷顣ҲǺΪʲô֪˽ȴô鲻˽֤ݵԭ򡣡
վʿںо˵ʱ̲סʶıҲĿλϾʿ
Ϊҵó׵ĸĸҲΪ̼ҵóףڲؿڵ˰գͬʱĻйؿڵļƶȡƶȷʵһ̶ϴ̼ǵҵóףҲΪ˽ṩȻ
˿֮Թߵš
ҲΪʩʲôԡ˵Ź·ôƷͨƫԶĴׯҵᣬͬʱҲܹĻҺĿͨӵ˰ղؿܹȵġ
ҲûзʩվʿæͣΪʩİ䲼ǹˣüص˵ֻ˵ȱҪļලֶΡ
κƶȶҪһơϿһ۱վʿӦְΧ֮ڣӦþóһеļƻ桭Ǿۼﲢ̸顣
ʿĴɱ¼ʲôϺϾֵݽĵ鱨档
˵ҽ͵¡
ô͵վʿ̴ϺȵĻʿɵط񳤹٣Ĺٽ׵ȼ͸߳ȣĴɱ¼϶ڲ𶯡ŰɣʱǾͻը˹Ƶ໥ߡ
Ͼʿ̾һҼ˵ҪǣʿճĹ˹ʡٵְ񣬸뾺ĸԱһϷ
˰ꪡſеѩأЩҪؼǹ˹ʡҪ˽ӹܣո齨ʡ͸ܿͻ
ʱ˹ʡķ׵¾ʿȻȱľ飬Ҫ˵ҪĹ˹ʡվʿͷʾͬʱꪵĻ˹ʡ񳤹٣ٱѡγ
ǾúɵоôϿűվʿȻѯʣϾϵı˵Ѿ
£оڱվʿ˵ǰ˵ڹ˹첻ҪƣҪǵĵڱٵ˽
ֻõỷǵ˽ǰʼ硣
ɵоȻЩ²֮ǰͺ͹ڸ̻ĹϵУȻĵϾ˺Щ˵
ɵоһȷѡ񣡡ϰеѩʹ̻ҸϺоҪ˵ĻȻ˵ˣΪ׹ˤϱܴһЩӰɡ
£û뵽Ľ
ھֻа취ӣָɳķнԻⷳƵ飬һóǱܹܺӹӡԺذʿǰһдһϸıʽ
ûеһʱӦͦñֱ˫ַϥץžԱƷĿȣ̵ƽĿץ塣
ȷʵٽӡꪴųգⲢӾͻôкܹܽȷᴦý⡣
Ŀǰյڲ˽ǣ߲϶˵ĳЩŵ߳پֱӵߡվʿһ˵ܴ󵨣һ򱣳ֵĽ񲻷ңĻָλ߳١Ҳǳԡ
ϺܲĿ˱վʿһۣ˲׶ԷԼλν߳١˭
ȰҸտʼúɵо̵Ρɵо³ְҪԺ̸һ̸ѡӱվʿĻ
Ļ˿ˣǶֹģǲ˵£ҽɵо̵Σ˹ʡƽòɿأ˰еĵ˵˳
ܹҵʲô̶ȣкԵúνϤ˶֪ԽѹеɱɱԽ࣡
˹ʡһرӣ˭ң˭ң
վ˵߹ߵƿͷڵسˢԼ塣
ҵϣܹңҾӵгɡ
ĻλʶվչԼıǫ
ˣĴΪΪ˹رűųԭ˹رųξսһı
⣬ɵой⹬͢Ϯ̷ؿ³ְ
𣿡
ǣ£վʿӦ
ܺãڴϣ˾Ͷȳȥ

칫⣬оûͬһɢͼæ뿪صı칫ңа칫еĵײԱ
ú󣬽Ųô˰ŻĲߵıվʿ̸Ⱥ칫ҡ
˿칫ĺЩ⣬Ͼλ鱨רŻϺٳ칫ң˵󳼽
Ǵʲôʵúֱӡ
ԣҪԼű鲼İվʿŰ칫Աߣķļļ
Ҳɱµľģǡ
ҾƽȷģǱһ֧½ǿ̻ᣡ꪿һһëΪȵڶͷðĺˮ̻ԺĴݻڲκҵóףҪ˵
оȴ̯̯֣ҵ̻ʵŰϱأ
ɫһԵĲ²⣬Աһ磬³ǽѪɺӣ
վʿҲ̽ӻţ̻󲿷ָ˲ڲ˽
ץסվʿе˼ֱԵ󲿷֣Ҳ˵һ˻᲻ݣ뵽˽У
ⲻܹĵģǲӦðĿⶢſ߶վʿҡͷرǾ֣ǵĿӦöſ߶ȨɲԸ
ЩС
оЩ͵ΪֹɣվʿЩ䣬ź˵㻹ǰĿſ߶˰ɡ
ָ¾ʿôֱӡ
ҿû˵վʿʼ磬ϡ
ȶڱվʿķüȻʵþְȥʲôõĽ𣿡
ձ˵ٻؾֳꪻش»˵ԴһЩˡϾˣĴɱ¼˸𡣡
ӱ뽻ܹܣҲ̴Ǳ¶ǵİվʿ¶࣬ǼȻҴɱˣͲںּ졭Ϊˣ˭߲ԱŹڵطʻȨɱ͵Ȩսˣԭǰ˴һӴ˵쵼ˣ
ˣ̰ʹǱѰ壬ѡķ£ڲõĽͻ߸ߵľ𣡡ϾʿϸֳеЦݣֻҪ۾۲죬һпܳΪ˵֯
ͬվʿꪵ˵ͷ칫ڵҪȶ˹ʡľƣƶȡ棬Ϊ׼
ҪΪ½տƽԭǰ滮վʿ˫ְһļϣӦȥ顭źȣĿдЩ棬µֶӦüʶûбҪ󡭡Ҫڱֶ֮ˮһƽ
λ˵Ļú˼Ϊһ̽Աھɵ۹տ˳ְʮ꾯̽Աʵκ˶ڲ۸ӵĹϵǶôĿ¡
Ϊһ̽Ա󳼲һҲܹԭ
һʱ˵ȥ
ѡȡλϳĽ顣


34 
칫ڵǲ˰칫йԱһ˰Ŀڰ칫ϣ˫źĴϣͷһ˫նűħյͨ컨塣
ŭĹзҪе˹ʡѪɺӡĹͬڲŭ֧˵ڱڸǵŭ
ɱس
ǵöĵӣ˵жŸľٶ
ڹȥļСʱʮԼЩԺзȥȻоԼȨûôȹ̡
ͻĴɱ¼ϴԽĻѹҲԼǳ޵ܣƿҪƿصһС
ͻȻ׸һ仰ӵжôϵȨҪƿһУǲܿƵģĽ
ɱ⿪ʼӣܿʴġ
ڳ˼ԼĹ𣿡
Ϥϵĳ˼Ҳ޾ɱ
շƶ仰𣬰칫ſڵĿռ俪ʼŤܿ죬һ׶䳤ȹİշƶӿռл߳
𣿡ϿӵЦݣƵҲ֪õЩչ
շƶɷӣϲɵøֳЩЦЦ⡣ųȹǰȹŵĵɫ߶ʱ򣬱ħƹӳĹߣ˸
ⲢȻº󶼲ԸǵĴ󡣡շƶ߽ɷڰ칫ϣ˫ʶĴɷļ
ǲǷʲô£ʡ
һЩС¶ѣһġϴ˿̲£ӵ֣ŤͷӦ׼ɣô
еļƻշƶ¶ܲӣҵĲԼǡҹٵ
㲻ÿ쿪Ĳ𣿡ЦЦٵǸã
ᣬҸεױȵᡣշƶʹ̧ɷ򦣬ǽ֮ڣÿͺеĿǿաûˡ
ԺеǻᲹϱշƶŪЩܣ㷴ץŶԷֵ֡
ǽ죬ԺԺ󡣡
ʲô𣿡
û£ֻǾáĳЩ𣿡շƶʡ
ôԻĶ𣿡
շƶ濴ϣȻһЦ湻۵ġ
˵˵ղſеĴ԰ɣ
շƶҡͷ㲻ҪôţһЩС¡Ů֮飡˵գ˫ɷͷϺҵһץҿͦеģҪҲϵ᣿
Һ𣿡
շƶߴɷ򣬡ðɣˡ˵գξͽĿռ䴫طС
ϿʧӰϵЦ⽥ȴॡ칫Աߵ
ǡŴ֮䣬վſڣѯʵ£ʲôԸ
úܹܺ͵о칫һˡ

ţææؼҲֻܺͼ˼ļûʱһھ͵뿪رԹ칫Һ͹칫ҵֱܰû
ڣտƽԭ³졢߿춼Ҫ鴦鱨һݷݿͨòͨ鱨ֻ߾߹ɨһ۵鱨ķѵǰ鱨ԱʮСʱŬ
еʱţְؼҾӪһũһĵӣÿһεؼʱûѾ׼õĴְŵݽȥ
Сʱǰţֻùڡˣ¼鱨󣬾һֱʲôԼԭĴǳù»ûзӦ԰³鱨Ϊǰȥ鿴
ûü¶ģĴѶ͵İ칫ң
칫ϢǱԱߣţСԼװѾܾû칫ңڵо˵ЩźҲЩҡϾΪ鴦ÿαټʱܻᷢĳЩõ顣
ŵŵšǳнҾԹĽŲõţֻعͷǳǱܹܺǿ߶ľɳľɳҲֻʣˡ
þûм˾ܶǱ˪ˣԷ֮ɴĸиš
֪ټΪļ𣿡ţǰϢ
ӦõõϢɣû˵
ˣ飿ţƤܿƵʵû뵽ˣ¼ǣ
ټǣ˵ǵΡԵţֵķӦЩ
ţֻ˵ʲôİ±ʶı졣
ǻǿɣѾǺܾá±ϴŹ֣ȴŽѾʹΣǲĴΰɣ
ţֺͺŰµĻһۺ̱죬ڰµĴ½칫ҡ
ڵװ޻ͬţֺͺĸоȴЩϡ
°ɡһļкµͬʱָŰ·Ըڼ䣬ܾһл
϶Ծı飬ʶСࡣ
ţϰԵڹǰӣСԶĵطǱܹܺǽͦűܹܵȣͷչŶԹ𾴡
ϰվţ¡˵
Ҳϰͷ˵תӣҵĲۣתתȥܡ
ܱǸ¡ڵоĶ档
ȿЩ档ϰһļڲ輸ϣİһر˼İӡ˵ʱָźѾջأھͽ졣
ţĻأԾİļƵǰ
˫ְļϣûмŴ򿪡תͷŵĹʵܲ𣿡
ֻܲ飡
ˣΪ߶ܹܣĺڹܼңڹȥʮûоִڵʱûٴƵ¼
ɳɳļʱϿŵţ˵سһЩףЭܹܲӡ
ţ¶Ϊ֮ɫȷʵҲѣΪ鴦Ҫʵֲ̫࣬
¡
֪鴦ҲǿΪ㡣ϴϵţֵĻͣ߿ĹӲ鴦߿ļӹ
ӲҲ˵ֻҪ񲿵Э̣ÿ⶯þ鴦̽ӣ˼ǳؾ鴦߿ķֲţʶķʣʹ̰֮Լһ
黹Ҫ㣿ü
Ǹ¡ţֲûн͡
ϲûж룬ɨһۿĺֶŵţʵտƽԭĳǰûκζ𣿡
³ĲŶϾǺտƽԭϵǵ鱨ȡѡţֲûƱÿһֶŽҮ˽ܶ۴򿪸ۿں˹ϿȵͨѶִ֮ºտƽԭķֲȡϵ
һ仰û˵ó
Ȼţִʣɶ˵ʶѯʣʲô
տ˳õİ׮ԡŲò࣡ţҧ˵˳
˵ϵĻҲȻֹ΢΢վ˲£ŵţʵ֮ǰô棿͸¶
ҵõϢĵд˱ݽţֵͷҺ͹ӡ
Ӧ㱨Ϸ輸ϵѩѺУʣһѩѷС
Σʱ칫лһл
Щ仰üӵţϲһһǳϤΪĳЩʱԼҲ
Ү˽ܶʲôϻһ⣬Ϳ˾ʿѾʮûϵҲûи³˳ǰָӲ㱨ս
Ү˽ܶ۵;鴦ÿл㱨ûʲô𡭡ţֺĻش⣬æ˵Ү˽ܶĿǰƣƽһûʲô⣬Ͼ˱ѾפۿڳвӹܳзҸƲ⣬Ϳ˾ʿʩһҪԵıܵļƻ
ʲôļƻ㱨ϵҲڿٵת
һԼҪƭļƻţֻشúܿ죬ƻҲֻаͿٽ֪
ϵȼѩʳںͷű˼
ţּӣ̵ʹƤԼϥҲ˳Ĭ
ɳɳһż¼ֵƤֽϵԭһӱøࡣ
֪ʲô𣿡ںҳʱ˼ŵţѯʡ
ҴӲ²Щ⣬¡
Ҫȥ԰ȥӡԼĿѩѵ֮У˵һõţֺǳԾĻһԵĺļҲΪ仰΢΢һ


35 Ϊ
Ļõţһӽ࣬ԱߵͷļĺҲɵתӣҪһ۹ڵı顣
Ȼ鴦;ֵĴھΪ̽鱨ҲΪڰйעĹԱΪһǲ˵Ҫ˭
鴦Ϊ˶ڵģÿһ̽ԱڵΪ񣬱¡ţѹе𾪣ͷչ¶ǫһ档
£־ʿӦ֪ɣ
󳼣Ȼ֪
һָ˵ͷɳϵĹ⻬Ƥ棬н˾˾ʿԼɵо˰չ鴦ӦöнӦĵǲר̽Աǵճм¼ɣ
ǵģţֶͷðЩ亹ڰ칫ڵ£·뺮
ϵͷͬʱѩѵָŵţ֣Щ̽Ҫ֪ÿʮСʱ˭ȥʲôط˵Щʲô
һ齨רŵ鱨С顭
Ҫ̰ڰֱ֣Ӹ𣬴쿪ʼÿʮͺܹܶ뵽һ㱨
ˣ
Щ鷳ȴǳҪϼ˵ˣᣬͲҪҶܰɣԭĴµúûţҶ͸Ȼ˼
ҪһЩʱ䣬಻ᳬһ£ţûаѻ˵̫
˵ͷûм˵һ˵֡
³һ̵ͬʱվߵ칫ҿտĵط˫ƵƵİڶźƲ֪÷ط
ɳϵĵţҲվĺװۿļ߶ĽŲڴ˿̾ͷ·شһû˵ؿڣԽ࣬ţ
֮ȻסΣ칫κ󷽸ǽϵ̵ľܼһգĮ˵һˣ㲻ҪˣֻҪ¼ÿ춼˭Խ˵Խͣ˾ڿ߶ڣҵĸסά
¡ţȫ󱳵亹˲ͽʪɼȫ֣űҲ˵վʱ򴵴ľƲסĴһ
İɣ㲻µģı֤ϰŵţ֡
ţָڹı֤Ҳûа취ܾֻڹİ¡
ϰţ֮̾Ϳ˺ߵģõԼİ칫ȥסһҪܣҲ໨һʱ䣬һꡢ궼ԡ
ԺֹͣĶ̬˵ԺȥҺоΪͲ׵ĵطӽ֮ǰֵİװҲʹá
ǡ
ڲκۣһԵΪ׼Ͽźʵӣ֮ǰ̬
°ɡ
ţֺͺ⻰ûκγɵĸ뿪ߵſڵʱͻȻ˵ţһ£һЩҪѯ㡣
ţԭһĽŲֹסȻеʽתӵȴŹ
£ָͽɳҪ̸飬ҪԵıܡҲ˵Һ֮ⲻκ֪
ţĻ󣬸о˫Ⱥཬһ㣬ÿһޱȡ仰һǣղɸĲֻС£Ҫ̸ĲҪġ
бȵĸ׸Ҫ
Уţ־Լܶ鲢ôôģ
ĳЩԣղҵרҹҡȻû˵Եݣָʲô㡭ָΣĵţ֣ʵ֪˵ʲôɣ
¡ţֿ³ֺ󣬺Ʋ֪ô˵һ㣬ͨһƬ
ϣʵ
ţһ칫ڵ鲼βʱ˵ȷʵһЩڮ¡˵ǡµĸڶĳħ
ˡţ˵̵֮ϥ¡
֪Ǵʲôطʼ𣿡ʱֵú侲ָԱߵɳ˵˵ú𣿡
ţֵȻΥĻ˳վº˵ǵ̽ԱʼչʱѾϲ֮䴫ϲһСˮĿȹݣǷһλ˴ġ
ҲλһѾɵ
ʧ٣
üϿǷڷŭð֮輸ϵˮһȵˮ˵˵λ˰ɡ
ᣬɭˣԭһյнˣǰʧٹ꣬ٴγֵʱѱΪӵһרžӪħƷӴ̻ᡭ
ţֺרűϣȻ˵úÿ³ſ϶⡮˹塯ĵһϾ֣ȻΪ壬ȴڵ˳ǡڳ֮ǰר˳ǺͿ³ǣʵħħƷֵһǣħƷķǳã嶼Ը⻨һļ۸Ķ鴦Ҳ̻ᶨרõħƷ
λˡϢǴʲôطõģϰѡϢҧúء
ţͣ±ʽĽܣ˵˵ϢǴӷʦģĳһλ»Ա߽ʱ׿˵ġ
⣡˫ְɳķĵážž졣
ȷʵЩ⡭
˵鶼Źĸоվڷ߶ȦȻ£ô飬ǲģ
ʲôģ
λ˵Щǲģ
ţ仰ȻͷԿƵ𾪱飬þн˵£鴦ʱû鷨ʦ߲飬Ǹ̫֯ܣҪǵ̽ڲٵǰʮ갲ţ
ϿŵţֵķӦ̷ӦղԼʧԣŵͷľ鴦ǸղǾ仰
ǣţ࿪ʼܿƵĿ
ϵԼ̬ʵɢҥԵ˶Щˣ
ò顭ΪʱҥԵ˺ܶ࣬תۼ³ǶڴֲǿԵĴԡ
ȥɣָſڵλãгѹֵŭ

߶ϲʹ˵Ŀ⡣
Ѿܾû⳼˵⳼ңÿ֮ڲᷢ¡
ϹĶ󣬾Ȼ̶Ĳ͹˹Ķɼ塣ΪĴμ壬˵Ĵżĺ塣
ȻῪʼ֮ʣһϢϲ֮䴫
³Ĺ˹ʡ񳤹ˣһȺܵĽٷ˴
۷׷׵ʱ̷壺ˣʿ׹Ǳٷ˴
Сʱ󣬹칫´ֹκκιˣ׹¼
ʮһ㣬
񲮾ͶӾʻǱţڳҲʼ
ϲľס
˾˾ʿۡλڽͨĺɫ㳡Ľֿʮ·Դ°ᵽⶰ⴦֮ÿ˯֮ǰλϷʦϰԵڹۡ¥̨ϲ¹ǿա
Сϲǿգһ˵СʱļģΨǿյļûʧֻСʱǿգֻǵľ޾ǿպ֮ϲǿչϲ޾ǿԼС
žž
һԵ·Ӱ֣תͳֻȻֱͣڱĴ⣬Լںڰ֮еĿ̸Ӳ鿴
Ϸּļһüľλ󳼡ǣֱüΪ֮ǰǷµ飬ҲΪв׷ѹϵ
·Ŵµӳʾ֮󣬹ֱۡӾʹ˴š
һһȻ̧ͷ˿ǳޱǿա
ûʱ̨ĸ¥һŲ˻Աߵɳ±װѾ˯ŵӡ
ζɢ̨ϱ⸲ǵĺڰº͹̨ܼ̳ۡſڡڹܼҾҪлϷʦʱ򣬰½ӹܼƣǲ˹ܼҡ
õʲô棬ڿļֵط˯СıóȾϼ߽ƷŵɳмĲ輸ϣҲܿǷ˯űԹԵ˵Ż
ڷԱס꣬ǸʱҲļû˫ۣۺ쿪˫ۣħʦһЩ취飬ȤĻҺ⴫һЩ֪ⷽʶ
Ϊħʦʱеǻᡣҡҡͷɳϣ̧۵˲ͿǷǵҹգб̲ס˵þûпҹգҼǵúСʱϲľָϵķĸ׺ĸһֵ⡭һЩֵ⡭
üëһ𣬾ðԳЦЦʱ仹飬þȻСʱ򵽵ʹЩֵ⡣


36 £֡
£ִ˿̴һɫĹźսڼ䣬͸ɫ̵ָĺͿĨڻӳ·͹⣬ԭ˿Ķ̷ҲȾڡ
˿ôĿɳ϶ǿշиŵӣһλѱ¶ʲôһλʿĸ
İ£֣ô׽͸
ԼԸѡ
ͷ´һԱߵѣһֲôͷ˵ѧȥ顣
ҲϲҵĹȥ飬Զ޷ǹȥӵйˡϵЦݿȥϣϸĻǳ˳ζ˵仰ջǿյĿ⣬תͷϷʦӣʵ鶼˵𣿡
ʲô飿Ϸʦ¶һܲӡ
治֪
Ǳµ𣿡Ϸʦüвŵµ鱨ʼ磬ϴź޹ı˵ѧԺûʲô飬ҪȥʵҲι²ƷҴ絽ڶûгⶰӡ
¸ϷʦģԷŵɺЦһȻϰ쳤Ϸʦڵķ˿Ϸʵüëһ˫е۾ѣƺҪѶԷͨ͸
ˣ飡ûнҴϷʦĻԣʼͰѶԷʲô֪
ʿɫĵ˵ͷǵһλѡʲô𣿡˵ʱҲһĿŰ£ǵǴӺװɻ
㡭Ĳ֪ٴѯʣʹ֮ԳЦЦ
˱һ԰µѯ輸ϵѩѺʼ磬ʾûбҪٻش޴⡣
ò˵ȷʵܾб츳˿Ǵڵ·¶޹飬̲סĵײѵĲ֪ʡ
ⷢĹ桭ˣ׹Ȼ᲻֪
ˣϴӦе𾪣ܹȷϢ𣿡еѩ¡ȻƿƵĵ֡

ŨҵڱϷʦ˿̵ı飬¸űǻеζҲ̲סѩѺȡһֻѩѡŨҵĴ̼оڷβƵʱ򣬰µ˵׼κι̸ۡˣ׹¼
֪ˣζʲô𣿡ɢǰȻָڲ輸ϻ֪ʲô𣿡
ȻλѾ쵼Ĺ칫ңΪæµ𣿡ϴЩ̣δȻһλ˵ķ̡
ҲֵñΣ㡭ҡҡͷԵµ𣿡
óҵɡ
ȴ˸̯ӣѵ֪ڵĵطʲô㡭
ⲻóƵ⣡´ϷʦĻƶȾʹ⣬ÿ˶ȴÿ˶һΪһУ𣿡
һͷ´һ£ȻԵ´û˶ΪһУͲǵڣҲڱµƤȡĸ
̫߿ңĸڼʯƾôһСܹҡ𣿡Գҡҡͷҵǣʿʾ׹ȥ˹ǵʱ·ϴɱǳСӵװսʿʥʿͷʦ
֪仰ζʲô𣿡ɫޱ䣬ʶҿ˿Ȼһħʼɢ
ʲôطõϢѾʣǲҲУ
ô
Ϊʲôôʣûи˵ĻᣬǵðǰʿдǵǷ𣿻ǵᵽ˽㣬е鶼㣬㡭
ϷʦҡͷңҪΪʲô
ûи½͵ĻᣬץȨ̱֮ѯʰڵĴ㡣
֪ģеʱ򡭡еĵطֻҪһֻȥԶǱһʬ塣ϷʦĿעӺͼصı£˸տʼ׼õ˵ǡ
ͳʿд⣬һԱΣ߰ʿڴѵ֪ʿǿԸԻ͵Ĳѡ
ûгʿ֪ȥҶʲôÿ춼Ϊÿ죡վеѩӵϣȻ̧źݺݵĲȥ̬ͺĳͽһܻ֮һѿ
ʿдǵŸ˿ˣҧѩѣ˫ָɿݵָһΪˣѣϷʦʵλϹ壬˥ӵб˸ԾҲǳͲеĻִš
Ϊڵһôģ̾һû¡УҲ䣡
ΪǱ£¶һЦõı飬Ϊҽ£ÿ¿ĵõڵһУ
֪˵İ»رϷʦʣĬĬĻصλ£´ѩѺóһѩѵȼ
ĿŰµĶԷ³һ̵ʱ˵Һ֮ǰ㣬ҪŪ˵ССڱµȨǰʲôǣƫƫ
顱輸ʵľ屻Ǹɿݵȭͷҵûţӵǻ۵ˣԶֻŪСüëһʹʳҧѩѣԭλþģڸֳϰʾ㣡֪ΪʲôҪʾȴ޶ԣ
ҡҪͣȴ֪ô͡
Ӳõʲôط߿죡˶֪·ˣƼĴɳмĲ輸µážž죬˶ΪʲôΨ˰أĻ˵ǡһλˣ
Դ𣬡ΪֻԱģҲΪÿƣΪͨ˱µĿ飡ָŰµıӣ㣬¸λᣬȴûкúϧҪ˵ʲô޷ѡ񡭡ʱֻҪѡ˭ڱµƤѿ
ҳ֮ǰ̫̰ġԿʣֻĬĬѩѣҪҷΪ֮ܶ뱲ӵң֪ڹȥʮΪ˶ĴڸǵðûܰĻ˵
ĿŰ£Է뵽ĵĵطϷڰ»֮˵Ŭʮ겻ϸߵλ𣿵ȴһѡ
ҡͷ˵Щʲôã㲻ңҾ̰ģʲô
ǵģʲôʲôܹڣϷʦͻȻñȰ¸
û뵽Լ仰öԷôһʱ䲻֪ôӻ
Ϸʦй仰֮ͿɳϴŴ
˲֪˳Ĭ
̸ݱ˵֮⡣ûղʧ̬Ĵ𣬿Ҳû뵽ԼһƲסԼ
˵ɣһҪʲô
Ŀץ輸ϵĲ豭һȵĲˮֱѯʡͻȻúͶԷֱ˷ʱ䡣
һðң
Ĳ롭λϵ
ûУҲվЩҲ˵֪֮Ҳûô֮ðҶɹһΣֻҪܹƽҿԷӵеһС
Ҫô㣿
ˣ󣬱һдԱµԸ϶ᰵвá
Ұȡ¶ӵĵȣ̲µԷĴ㡣
˵Ѱɣ
ǲѣֻҪһ̾ͻỳң̲סҡͷԼҪң
ҲҪȥֻϣܹÿ칫̸ݸҡæ˵֮ǰһ
һһ𣿡ԱЩĮ
ǲһˡһ䡣
Ժǲֱô棬һ취ҪĶȥûȥ仰ı飬˵û͹ȥʱ򣬲Ҫҡ
ףһſӣ˵һμʱ

ˣ׹¼ĵڶϣڹ칫ҵȴСʱ鳤´Ĺȡ
ԼΪһڳǱʱѡûȡᡣ
ʱķӦǵĹ¶ˣɱ¼ӳ̶ȡ


37 
칫ԱߵĹ칫ڡ
о֮гԱ쾡ڳǷ·Ҫ̸ȴִһʼͱųĬ
ɳɳϣͰһʽ鼮֮󣬰칫ÿ˶ڷָ԰칫ϵϣķ·ڶȼһɡ
ϸ۲ĻԺܿԺ׾ͷ֣Щ˵ɶװġ
İ칫칫ԽλãĳĬϵûкκһ˵һ仰˿̣Ҳһװźɵ£Ȼķ칫׼ļ
ǣһֱסĿȴκ˶ûġļòĹٻʧȥĶ˼̧Ƥ˿칫ˡ
죬վʿûһҴææķ칫ϵļŵ뿪˰ҲûķŴ󾵣Źڰ칫ǸͼԱоҲȻȤĺСڵͼԱֹϣͰҲû˿Ҫ뿪ӡ
죬ڿ˵ʿѵƺҪ󣬷ҲҪȡȵ糿ԼֵϷʦ鷳꣬Ҳ޵ĺˮס˳յƻ䣬ôɾ
ȡλվƺҪѰʲô֮ءĻ칫Һֲò¡
ǷʦôȣϣϴһֺرЦ⣬Ӱ칫ˣǽ춼ǳ֡ѵǾͲĵʲô𣿡
ꪾʿлҪ˵ɣؾ˿ûʵķһ˫鶯˫ԼĶͷ˾
װĳĬһƣ޷װؾֱ׵ѯʣð칫˶ͬһʱеļͬʱꪣŪ춯ԵЩڵͻأˡ
ûʲô˵ġ˷ǳĳţƤû̧һۣŰ칫ݵ³ĶΪʲô˵˵仰󣬲΢΢̧ͷŷÿһˡ
ǿǡ齫ϣЩŰ칫ڵˣǿسѵôĿˣǶԵǹµ𣿡
˵ˡˣ׹վʿǿζ
£ڵϣҪ˵ʱ˵ԼĴ㣬Ѿ׼κ˲֡Ҫľǵȴ
Ҫ˵Ļ𣿡ؾһ˫ЭĴ۾ˣϴŲŵı顣
ű²ЭĿñǰľȻΪսȨǶĵʬƿ³¶ɢȥɳϣеóеѩѣ˵
ּȻȷʿȻѾȷǱ˴ɱű»ôɱ߸ĴۣƽµУҲ൱ɱԲ죬ҪľǷϢҪʿӰȶͱµļƻ
ľôֹ𣿡ؾһżźֵЦݡ
ⲻֹۣ¡˵ҶԱ³ģӲ˼²˼⡣
仰ǲ첻ѣű˼ĵ˵ͷĵϣüë˵Ļ
ʿ̬Ⱦҵ̬ȡꪸ˵һ䡣
˵ʲôվʿΪĿԼ˵ĻѴ˵Ļʻ˶ӡ
ۿ칫ҪĬò״ƳĬĿæԼİ칫ҳȡһѩѣװźӿŰꪣʵоȻ칫𣿡
ʲôҪ˵𣿡
ꪺĿ˲䵽Ϸʦϣѯʰ칫˶ʶĿ˿
ԭƤܺϷʦʱȻ¶ЩΣ˼Ӻ΢µĻǡһЩ£ںоڳʱ˵
ð죬ҵȥ뺺оһ㶼ھ֣СʱǾܼշп˲ļ˵űվ칫ҷŷȥ
ꡱڴ򿪵ɲǼ俼ԭҪֹգȴͻȻվסߡǰ뿪Ҳߵſڲ˵ȥŪȣҪʲô

һֱϲ󳼽̽ԱɵϰߡΪ̫Ľڰ참Ĺ̫ԣΪһ̽Աɻľ̫ԡ
칫ڽЩӵȴΪŨ̲ζȫƿļеȷڷת칫ϵļ졣
Ҫһ𣿡
ȸո߽칫ңĵؾһѩѿ
ллȲûоܾһѩѣעߵԼ칫λá
ʿʲôڿ˵˰ɡѩѱȼʱ˰ꪲɫ俪칫ҵĸħ
ҧѩѺݺʳڣԭʹƤ˼Ȼ̧ͷע˶һۺԵ˵ҵ֮ǰϣǴӦһ顣
Ǳ𣿡ϷʦĴ㣬˿̵Щʷˡ
Ϸʦ϶ҪȾȫûע⵽ȵ˳ƾ˵ǵģϣܹԼе̸ܡ
û˻ѽĻ칫ҡ̱̬
Ҳûôء̸ݿԹ˵ʶĻȻֹȻ˵ҵ˼˵ҲϣΪЩǴ˵ġ
û⣡̴Ӧ
ȵĻתͷӣȻڰ칫ÿԹ˱֤֮˵ʿİйءţǶҺʿ˽һֱܲ
ֵĵʾʿÿλص³ǵʱֻҪڳУضڵһʱݷ㡣Ⱥ޹˼ɵ˵Ȼǻʱһһˡ󳼰£־ʿ
˵ͷÿǻ³ڸ˿̵ı飬ûǺ̸Һϲʿ죬ΪԶ˼顭룬һ˵ĳо
ʿȷʵһλرˣҲϲ졣˰пϵۡ
Ҳʿʲôˡǽ˵Щϻûʱ˷ѡںΪǵֿѣͰ֪ͳͳңǶкôодŲͷ
λ̽ԱĻðϣͰڵĶüëںڳ˶Դ˵ĿǾɵ۹̽Ա֮֮ԭȻʣǸںеĲİ
ȵЩҲ칫ҳԱʶı졣
ЩεУеѩҧסɿҧס˷üκ˵ʿǰ밣¾ʿдһšвڲһǳҪİһǣ߲İ
ǰ˽ѯʣ涼˵ʲôǷʲôط
ʿǿż٣ԡҡҡͷָѾ鵽ؼʲôû˵˵ʱʶͣ
ʲô׷ʡ
֪ʿҺͷ־ʿдŵĿ𣿡Цھ־ʿΪ־ʿǰ˽ֱӲٿߡ
˵ʿ
˵ģֻڲʿżݡûȺȻ˵㼫ԼĹ۵㡣
ȲûΪ϶¶һЦ⣬ǷΪʿڲ˽ʱ鵽¾ʿϣڰ¾ʿڸУ
һˣ˿̵ɫ̱úѿҧſеѩѵź˵ʿҪɣδñ˭ҪдҲֻ־ʿδĳʱԴ־ʿ
޴վʿĿſʿô᷸ôͼĴ󣿡
޴ɡϷʦʹʳѩѣȿȡ˥ϵķҶΪʳ̫ƵһĿԡ
˶ĬĬſ˿ǱӣһξȶĬš
ʿȻϵ˫۶·һӵԼ롭ҲǱԼĸ˼ΪԼӵ𡣡Щ״ΣϿ˷־ʿŰΪ־ʿǿԸ¿Ի͵Ĳѡ
û뵽¾ʿЩ䣬ǰ£ֵԼϲ֪һֺɱ⡣
ԣ˵ǣ¾ʿ⣿˱ֳĬʱѯʡ
ơվʿָؽôŰ칫ʵľ壬ӭ˿Ŀ˵˵⣬˰ȻõЧĸƣҲһʱˣ


38 㡢ҡ
ôֱ׵Ļӱ˵û˻⣬ΪһеıվʿôȴͷһΡ
վʿĻԵһ㶣ŶԷƵ˿󾯾İĿˡͻȻ䣬λϷʦ칫û˻ﰣ¾ʿ˵
ͬʱҲ֣칫κˣܺһ˴һ仰˵ǣ칫ҲΪκ˻κĹߣֻΪ
亹֪ٴϮſգֲ̧ͣãûע⵽Ϊʱ˿˶ΪվʿĻ˼
ò󳼰£־ʿ⣬Ӧдһϸı³ʱǵǵСһԹ˰Ϊ칫ҵֱӸˣܲ˵ΪҪղ˵Щʲô
һΪ˵ÿһ仰𣬾㰣£Ҳıҵ̬ȡվʿΪԼϣȻսڰ칫ҵȨҲΪԷһ仰ı˵Ļ
Ǿͱںʵĵطͺʵʱ˵ֻȡʿ˵鱨ûȷϢ֮ǰ칫Ҳ鱨ǣκ¶ۡ
˵תͷָſ˵û˵Ļ
վʿ˾ʿΪֽŵ֮ǰһֱСദûйԣͻȻĽ˰칫ˡ
ȻҲԵʱԼ˽ĵԣûڵһʱϰꪵĻֱ칫˵Ŀٴοʱ
ȣȣӦϷʦʶĿղžȵΡ
Ҳܿ϶ڷ־ʿϲ鵽⣬ҹ֪ܡܵպͰ˶Իӡ󣬿ڼ֮ǰúܵ͵˵֪벢ָӹĳһʱڵ˽ǰΪֵϲ飬һ˽٣ڹȥûٲκ˽ǰҲ鲻
Ȼ⣬Ǵ⡣ֶڰ£רܵ⣬Щϵĵ飬ûвʲô⡣
þڲܶΪ£ֱһˣȲôΪΪ̫һλͨͨĹڶ̶̶ʮֿȵĴ󸻺Ҫʲô
Ҫָһ⣬˵ĽЩںȻ̱̬֮
ܹɵоְز񳤹ٵְλںУôôżҪѺĹϵֶԿĵȻҲ٣˵ֶÿһسӦĵҲǵѣǲ̽Ա鵵ء
ݣܹӰ󳼵𣿡ԳЦЦ
ҲУǰ
оЩˡ˳Ƶ˵ԡ
ǿһϷ齫ϣеĲ豭ĿڿϣĻ䲻͸¶Ŷ԰£ֱֿѵĲмʲôΪνġꡯе˵գͷҲص߳İ칫ҡ
ϣЩֱӰѿղȻķ飬û˵£֮ԱʿΪڡꡯ֮ѡ񣬶νȲѡ
ʱ˿̵ĿͬȨ֮ڵѡ
ǵģһѡѣһΪֻΪԼǵ˽ѡ
ǸҲ뿪ˡؾֻΪҪÿл飬뿪ʱĿ˿ʿʵһֺܲ϶Ȥһ˫ЭĴת˫΢ŵȻţѵ򵥣װ֮ũ򶼿ɱһħʮĴʦ
˫һҲΪ֮Ŀ
ȻҵҸղһУʹĴСظ
Ȼûʲôֵλվҽ綼ʱ䣬ǵܹڽ緹֮ǰңͿ´һ
һĶġ߹ӣʿߣʱ˵ǻһʺҪ;̸һ׬ĺ
Ŷ׬⣬˺𣿡
׬Ǯ
ʲôĺ
˵ĲԽԽԶԻҲԽԽСҲ˵ϣµγ档
Ҫ֪ʿдǷݣһֶܳȶſҪ˵ѾٵĴħʦļӦÿԺɵİÿһּǵοôҪżĴܲµʲô
ЦЦ˿̵ЦԳֺڳЦȣЩңһǷŻԭ㡣
оûǱµɣվʿüëһֲ׼ڹӣ⵽żҪʲô
Ҳûвʿİֻǽӵʿľٱ߲ܴڵ̰۰ֺ̯̯ʹƤϵˮһȸɣȻ̧ͷͱվʿӣô𣿡
ѱµɵӵĻͿôɣվʿЩ䡣
ֱ׵Ļúȷϵ΢΢һΪԼղһ˲ľȣŵ̻Ҹѩѷݺʳš
վʿ˵òֲκʽٽʿİӡȫǾ棬ʹɵĹʶ
֧־ֲӣǵ̽Ա³Ƕ߲ȥվʿű˵Ӳһ齨СԲ쾭ѿ֧ΪɽפеľԱ桭ʱִ󾪶£ôճ
˼в
ⲻво̾һһͱվʿվͬһߣҲΪʲôôִҪԼӣ˵ʲôҪ𣿡
ҵƤ´ɱˣ
¶ʱΪʲôͲܣվߵ߿ڴϣóصϣҾӦûʲôǣҲű¡
Ǻصָأʿһ㡭
˵ĴѰѧҽѧʿ⣿հеѩѷŵ̻Ҹϣɢǰźȣʵ鷳Ӧüʱϱⲻ⣬⣡
̷ϣҵܺãҿʥʿʥ޸ڵκ˺ۡ
һ飬оڴߵİꪣջԶϼĿ⣬̵ߵӴ칫ҹһɳĩβһɳ¡
Žɵоɵоᴦ顣ɳϵİӭźȿĿ˵ԼĽ顣
һĽ顣յͷͬʱźȣӦÿǡⲻǿǵ⣬ô
ɵо𣿡оϹ¶ǳǵɫѰꪺͱգԼλι˹ʡ񳤹ٵˡ
¶˵ЦݣΪʲô˭ѡƫƫѡɵоˣι˹ʡ٣һҪȻؿ³ְ
ɵоڰ򳤵ʱκͷ־ʿûвĻ飬ɵо治֪˿˵ĶԻ𶯵ͬʱΪµֶΰľ
ҡµʱɵоͷ־ʿűƵࡣϷʦ˿ѾȷɵоǹµˣνѰ£ʵڹļ֮£
ֹа£֣Ҳڱµļ¡
ЩͰԼ
ԼĲ뾪һ亹ͬʱ˫ֿʼסĲæŻŵİ˫ַŵ칫£˿̵ľȡ
Ȥࡣ˰̲סһԾʧԣ̿˵Ǿñ»᲻֪ɵоͰ¾ʿ֮ϵ𣿡
Ƿνżԭȿſɵоְʱһ԰ż
ǵұܣŵġ̲סһ䡣

Ү˽ۣܶ
ѾŰΧСߺüµĸۿڳУڴӸոķѸ˥ˡ
賤ÿ춼ᵼͥΪһڱƲÿ춼ӽ͵͵ŴҪһĸۿڳУһѲߵ˺ץ
ǷִڳǼУÿȻпԵõһСһˮǲķﰸϷԭΰõĳбһ׵׵֮ǡ
ÿıóеæòɿҲҰꪸտʼƻѸٽӹܳйȨļƻǳеָһǰ߼һͳһװ󣬵ۿڳжɭֵĲս


39 ۿ֮
Ү˽ܶۿڳĽܿõͿ˵ͬ⣬û޴Լ´
ݷջڳصıеʵʩ
ǧĳԲ񱻸ۿڳеڶһ󱻸ϵǽ£һȺʦѧͽϿ̻ĳʵȻħż׵Ŷߵĵɭֽ
ڻұţʱھõڵ۹ʱڱϳ
ʱ£ಿ˿ڣսĺսӶͳΪΨһİ취۹ά´󹫵Ĵѧʹħʥħİ࿪ũ
ũҪħҪũȥտ˿ھͳΪҪԴ̵ķҲ½½̨۹ҲԼٶڰ½ϸĳڶ½ֵϰεضٶȿþΪ֮̾
۹ڣΪȽ³˹Աǣȴνġڻұš
ԭҲǾ˵ơҮ˽ܶۿôˣҪһս˿άֳ
פظۿڵ˱ĬȻĿǰЩɫʵ鷢˹ʯĺפشӪҲûΪЩƽۿڳеҲΪҪִ񣬲űͿ˱Ȩ֮ա
֮Ľ죬ۿڳΪϵսԱҲΪֲпĴƶȣʹóеıƽȥ
ʿʯפӪտգΪеľ鲻ɢаܶ½Ƭ򡣵صĸȴô̵ʱܹģ˶ĵζȴѾɢ١
ŵĲѾнûɧӪͿɳȥĳҲûеõڼϢѵôеʱ䣬Ϳ춼ڲѾõܼƻ
죬ƻӣ
ԭտ緹Ϊ쳹ѵ֮ʿϢʱϸ΢㻹ɢļĴأһ˺ͻɳ
Ӫٰ߳Ϳٽͬһ뾫ָӹһͬѲӪܱߵף߶Ϳưء
ˮ֮ʱͿ˺޸պ÷Ӫ
Сʱ󣬰Ϳټָ߲ӹ٣ٿһеľ»飬ͬһ۸μ³챱ƽ
Ҳʹһɴڽ״̬󲿷ָӲͬڲûн֮ǰƽҪǷʦָӹٿưͺ͸ۿںָӹٱף߶ͬ⡣
ΪλҪԽֵ״̬ʱҮ˽ܶ۴ϢƣʦħѾͨʦ͸ۿڳеĵ·ɭֵĲѾȫܣ
Ҿ˵ʦᴦ顣ΪʦһԱưͱκ˶Ҫˣʶİѱͦñֱ˵ңʦҪǿöࡣ
ѾܵͿҲ΢Цֻϣʦܹʵ֮ǰĳŵ½·ܹ֮ͨǵĴӦĲߡ
ưϵЦݸԣǵָӹٰͿˣźԵԽ˵ǵķʦԼȽĴװãֻҪܹɢƬаܶԿռķһݵĲϾͳǰ
аѾɢ޲ϲưʹ˿ֳ̱ĸ߰ŲĮ
Ҫʱ䣬¡Ϳ˴˰ƽ΢Ц
ʮ죡ưһָ˵ע⣬ֻҪʮʱ䣬ʦĺڶӾͿ԰ǽһ㹻սĲߡ
ܺãͿȻⷨʦٶȣܾٶȡͷڻһֱĬıף߶˵׽£ڣǿԴɹʶ𣿡
ھ³˳ڲƽף߶ָǻмڷŵľõͼӪıͶڵƹƽԭشûһ֧ӣͻȻرǣô죿
ȷʵһ⣬ûôءͿ˿÷ǳɵȰ˵ѣ
ǰµŬӪͶƬεĲѾɨɾǵĳ̽óۣΨһرڱĶϹͬʱҲڶһĵݲݵзһа̳
Ϳ˱ֳ㹻ģȻղŵĻڹȥظΣ˵ò첻ָŵͼϱǵа̳˵Ǵ˴εĿľǴݻа̳ڲըҩִ˸ۿڣЩըҩİǿԺɴݻ
ɡ
Ϳûٸף߶˵ĻᣬǴʱ򣬰³˳ǵҲǣƲŵЩʬ岻ֱܷǽж½ءԣ˵ǽҪעֻεڰ³вʳʬñѡ
ɭֵĲ°ܣǳû³ڲͻûᡣưȷϷʦڲϢ󣬸ıһֱ̬ȣͬͿ˽飡
ǾΪ˶ģ̱̬
˱ԺҲǰߡͿ˿ԼıͼӲľ忿һ𣬡׽ԴĻҿ԰㲿ظۿڳУϾǵ÷Ÿʴǵĺ󷽡ʦտ˳Ƕֹӡ
ף߶ǲͬƻֻǾӦȵȵȡ
ңܶʱ䲢Լ־¡Ϊɵ۹ʱҮ˽ܶ۽ӵĸָӹ٣ܹ֮³˹֮ʳΪۿڳеֱӸˣԭڷѲأ
Ҳ˵ʵǴѲأ־ʱ˿̣λɵ۹ʱڱĴˣڵ֪ԼסҮ˽ܶ۵󣬿ʼѡⳡսĽΪԼ档
ұҲӱӦΡף߶˵һͲսף߶ҲǿܣȨһڷѲأһƵĺӡ
ôǴһ¡Ϳ΢Цվ֡
ǵģף߶ЩεĸվͰͿ˵һ
ɿ֮󣬰Ϳָŵͼ϶̳λõʱ򣬺ͷӵĮͲԭºЦݣҿʼ񡭡˵䣬齫޽Ҫ㲿ͱ׽ʿ򶫲̳ƽɨ;в
ף޿һ۱ף߶ԥĽ
ư͸£ҪĺҴʿƽɨ;ʱѰҿפĵص㡣
ǣưһ۹
ͿֲפصҪҲδܳһʱ䣬ѡפضָӲڡ
Ҽסˡưԭɵһӱࡣ
Ϳ˽ҲñʲôطʺǴפءף߶üǵı߼һޱߵƽԭΨһܹΪפصֻжϹ򣬶פĲ
ҵľ
£ף߶֪Ӵ࣬½սͬںо޼ɵĺУǵʿ˿ƽԭפΪŵİӣ
ûоݵأǿͿɣ·ںͱף߶ۿڳòͶ˿ڣЩ¿ָӪƽԭϱעһɭ֣˵
㿴ƬǱעһƬɭǿԾ͵ؿľ޽һ򵥵ĳǽߡзʦİǿԺɸ㶨顣
˵𣿿ư͸£
ף߶Щ㶣ưЦ˵⡭
𣿡ͿЦЦ·ʦӦϾҮ˽ܶ۵ľӪȨޣڵ㸶ԺԲơ
ʱ³⽻ʦȫ֧κκҪ󣡡
Ҫ𣿡
Ȼ
Ϳ˴ЦЦűף߶̯̯֣㻹ʲô𣿡
ף߶û˵
ôǵ뷨ִһ¡Ϳ˶űף߶˵ţ˵ֿ֮˿޺ͿưͣȻȥ׼һ粿׼ʱΣ
Ҫʲôף߶ɫЩÿΪûеõκ
ָӲҪ㣬һָӲָսߡ

827գ
˹ʯΪǳ꣬糿رˬĸζҲࡣ
ʯӪڣָӲж֮⣬вӶѾʯ·Ĺƽԭϡֲͬʽ׵ĲУսԷֲ֮ͬľŲ
ˡˡ
೤ĺŽʼڲԭ죬Ӵľָ£ž̧𲽷δ֪ս
ף߶վӪĿʹΣŽ֮ʱտӪмǶʯǶ۵ıƵָӲĵɻ֪˭ȥѯʡ
ŵŵš
ڱף߶ɻʱָӲСӵľͻȻԼٶ߳Ӫֱӳڵλá
Ҫʲôף߶·ױڵָӲȻôǵ
ڱף߶𾪵ĿУָӲľȻɷ˵ľͰγУѪ֮ǰֱӴ̴࣡


40 Ѷ
˹ʯĶ½ָԱߣһܴĵؽѡ
ؽӦĳλʯ͹죬Դ߲˺ʳģõͨʩ͵̵ıϵħõ֤
ͿҮ˽ܶռʯ֮󣬱һʱ⴦ؽѣԴźϲơ
ڣֱͿѺף߶
δһ꣬õؽзǳĳʪĵطڵϸСˮ飬İĵؽгֳһֺܹա
̤̤̤Ϳӵͬ»ŵؽѿʪǽһߣʵľЬŵװʹˮĵһֺرڵؽѿڻ죬˵ؽΪȶŰӵľ
ϴ󣡡
ҪнߴˡͿ˵һԾ
ǣͿ˽¡Ϊ׵һˮһŵľ
ôͿûˮֵ
õòٺãӦѾ˯š
ôȵĵطҲܹ˯ţͿ˸սؽѱ㱻ŪòУûнҿʵľ
ιȥˡ
ǽǲ׼𣿡
ụ̂ŻŻˮڰͿĿɨ̽ͣϵĵЦҲ˲ʧ
Ϳüʶɢ˻ԶЩŵؽѵڲȥ
ڵؽĽʪʴľƼ£ף߶һƷԭɫƷգڴ¶ĺϱȾʺѪ
Ϊ˻׽쵰ʧֵܣһĲжϣͷȥι㣡ԱߵˮͷĿɵϵıף߶̲ס˵
ͿûµԹ˿űף߶ֽŵĹħĵŶԷĺɫĵ˵ͷ
ϣ
ͿĮڵؽ죬ԭİĵؽҲΪ仰֮ͨ
ڵϵıף߶仰˶ڳʪԴ̧Żʢĵطһ˫Į˫۶š
㵽Ҫʲô
ף߶λʿһľϣһ˫Ѫ˿˫ĵƹ粶ʳҰһ¡ϧǣһƥסҰǡ
Ұ뵽ʲôͿڻЦѾʧ·һĮؽ¶ȷ·𶼽ࡣ
ǺǺǡ
ͳЦڵؽڻصܿЦͱɷĴЦ
֪ڻʲôڵǴģҲ㻳ɵǸˣף߶űס˫˵ҽ⿪ɡϲû̫Ľ֮ɫ˵ǹװź򶨣ܲɣ
⵱𣿡Ϳ˶Χˮʹʹɫ
ˮֿٵķԸЩôԸǰеԿ˦áॡ죬ڽ⿪ʱ򻹹£۵ñף߶źߡ
Ϳ˱ֵúģĵȴˮֽ⿪ڱף߶˵ڣ˵˵˰ɡ
㡭ף߶ҿ˿˵
ôѵҪҸ㿪һᣬŮ𣿡
ԵĻҵȻԸĻ죡ף߶ֶԷΧˮ뿪㿪һСЦͰͿ˶ӣҪ֪ʲô
еһУ㲻Ҫκνҵ뷨ʵ㣬˱ѾҮ˽ۣܶѲеʱദаľݵ㣬˴а̳Ϳ˵űóƤ׶ʳһѩѣͷԱߵĻϵȼ
ף߶˫Ȼһ·𿴵ʲôµǿװ򶨲һͱơʶĵʹƤðӰڱ˿̵ı飬˵õı˼룬Ҳ˻аܡұ֤³ûаܵ𣿡
Ҳұ֤ҿԺܿ϶Ŀ㣬³ڲκаľۻᣬĿŵĴа̳Ϳ˵Ȼţ˱ŵķ鱨ʾۿڳнɵĹԱаܿ£򣡡
ǾȻѶеĸۿڹԱڿѣ
뷨ɵĿЦͿָԼ˿¶ЦҸǳò㻹Լ˸ǵľӽۿ֮ڳоѾ³˹
㡭ף߶ЩǺʶҪս̱Աߵˮְȥ
˵˵ôͨŵİɣͿ˲뱴ף߶˷ʱ䣬ھ͸ͨкѹ
ûкͲйκϵûвμӹκһаľۻᡣף߶仰˵úÿ˵
ͿһԱ߼¼ľ٣ʵǵòǰڵ˳ǷĶ𣿡
Ȼ
ݷʦ鱨º;ֻҮ˽ܶ۸һѯʺеѯǷʦġߡϣά˹αģͿƽ·ںһ㣬ڱף߶ɫޱʱһЦ˵
ǡϣά˹ֻα˷źҵ½Ү˽ܶ۵ͷǰ¶æķңҲ˵һٵźϣά˹αģ
Ϳűף߶ڵĵط÷ľ䶢űף߶˫ۣѯʵҡһ˭αģ
㻳ͨŵԭ򣿡ף߶̧ͷͿˣϴͿЦݡ
Ϳ˽űʣһαİɣ
ûαġף߶ϵĺܸɴ࣬ɴൽðͿʶ¶⡣
ϡ
ҼȻԳ飬Ҳ¸԰³˳ǵף߶ûע⵽ͿҪ˵ڵ˳Ƿҵǰһϣ³˳ǵָӲٿһξ»顭ǳУΪһ鱨Ǻ³ڲƽļƻ
߲㲻ԸȴȥҪⳡսʵ֤ǵ뷨ȷģ㿴ڵİ³죬йڵıҪ𣿡ף߶˿ϴԳһЦݡ
˼˵ִйϲǲͿ˸űף߶ǲǿΪ³˹߲ѱǵ׼Ͳźɰ³˳ڵ񣡡
Ĵ㣬Ҫȵڣף߶Щ󣬱Ͼڵİ³˳ڿ³ͷʦľռžԵƣͿʵô³춫ͳȨͽʱɿ³
ץĿģϣף߶ҪվȻԱߵľ£ѾЭǩֻ֣Ҫⳡս³˹һжϣѵʱ䶼Ȳ𣿡
㻹Լ𣿡ͿĮ˵ץñĿǰȨ޿ҳʮץɣֻͨһѡ
Ҹûͨţ
ԼѾαղŵǷݿڹݽȥֱķҲд㡮ѹͿǰ߳Ȼ˳һȰ㻹ʵʵ˵ȽףֻҪ㹩ۿڳкͰ³˳ǵߣҿǵʥʿΪϴ꣬һࡣ
˵ûͨţǲƾһαżͰҵһУף߶ڿƲסԼڵؽѵĻ죬ʪȵĻϵĺˮ·ϴճһ㡣
Ϳ˿űף߶飬Įȴ¶Цݡ˿̵Цݳɱ⣬ûյƽͣΪİ˭αǵɴԼǴ
Ϳ仰Ǻģ֮α򿪣ָӡµűף߶ߵ˵ղ˵³˹ͷϸڶα𣿡
ǵģʵ
ǰҵɴͿ˴ϱף߶Ľͣô򵥾ͿԷƵĻ군
Ϳǰһͺ֪һСסһУ
֪ģף߶ŰͿϷ·Ҫı飬ԭŵ鲻֪Ϊʲôõһ̶ȵĻ⡣
˾ʲôͿ˺Ŀף߶ı仯̷Լ̫żԼ侲ͬʱűף߶ʵҪһֲ˵
ʱҸո˯¾ͱѣôǵôף߶׵ݺϵѪڵؽѻӳЩɲһֵЦ˵ûҪҷǾֻ취ƭǼ³ƽ
Ϳ仰ʶĵ˵ͷ
ǸʱĴ㲢֣ܹҮ˽ܶ۵Ӱһľ̽ţôôܲ
ôƾ˭⣿˭ַƣ
ף߶Ĭ˵ҵһıôģҲ˷ƣͬʱҲ˰Ŵӷʦ
ôҪͷĽһССĲı


41 ֮
ǸıǷѲأ鳤ɸҵģʲôһ㲻ܾʲôҲҸ𡣡
ף߶ЦЦ֪Ǹıʲôط治֪ڵ˳ǷҵĵʧˣΪӸۿھ̫Ȼذ³˳ǶΣա
ڳ飬Ҳû𡣡Ϳһڱף߶ϣڴĵطһѶλνĲıӦڰ³˳ĳµĹԢſȡ
㲻Ҫֻ̼ҡף߶Цҡͷ治֪ʲôطҿԸṩħƬȥ³˳ǲһѲأҲܰҳ
Ϳ˳ѩ˼űף߶仰漴˵˵Ķģôνĸۿָӹ٣ͬƹŮɡŹʶѡűף߶ĿдЩ
Ϊ³˹ĽȺһȺ˽ģף߶ϴỵ̂ô֪Ľǵع塢ˡũеطʿ໥׶Ĺֻ̥ǽе΢סĴڡЩ֪ƽңЩ˰ѹɾǣȴ֪
֪ҸģٹƽǵϣͿ˶űף߶㣬ʼնֻھ֮С
ֲ֪ġǾũȺȴʱпܱ˳ף߶̷ıԿִš
Ϳűף߶ĽƱ磬΢΢ϵĳЦȴǸԡʱ˿̣ӱף߶ϿȥԼΪʱһã
ǻ̸̸ǷɡͿ˵
ǷղѾ֪һж˵꣬˭Ͳ֪ͨͰǵͷǹ飡
ȷٲ䣿
Ҳ֪Ըһʱ䣬˵ҿԸֱһЩ³ף߶ͻȻúɡ
Ϳ˺ıף߶ı仯û¶Լ⣬Ǻľ棺֪ղ˵Щ㴦ʲôľ𣿡
ǲǾãΪһߡ϶һλСųɣÿͬƹһ㲻ף߶˫ҪϣҴ۾￴˱ĺͳЦһ⣬ΪʲôҪɼϽϣЧң
Ϊʲôõɣ
Ϊʲô;Ϊ۹Ľ죬ΪĽһأ
㱳ԣ
㲻ҲһУ
Ե˵֪ԽԽͨڴȷõؽڵĻػζϺĺǹ졣
˵ͻȻʼͻأĽ
йĶԻؽ˳Ĭ
žѱѵĻը֮䣬ƳĬͬʱͿ˺һĮűף߶½˭ĳŵܹȵϱµһ仰
ף߶ͰͿ˶ӣ̹Ȼ˵ϣ˵ֻһп޵СȨԸСڹĳЩ˵ȴǷǳΣգÿ˫۾ĶҺҵļˡ
Ĳ˵𣿡
˵˵ҶѾ˵ˣʣµľֻԼȥ顣
ϣ˵滰Ӧ֪ҼȻԴ㣬֤ǵĹǹ£ѾĬ顣Ϳ˴Ƥóһѩѵȼþݸ˱ף߶

ף߶ŷβ̼ˬо̧еѩ˵ôĶڣһ᲻þô类Ͻ̨ԣҸղ˵һжģҲ֪һСûٲģ
ϴ󣬸ô໰ʲôԱߵˮΪؽиºˮһֱðͣƢҲȶԺЩꡣ
Ϳ˰˰ûµĸţô汨棬˵㹴᲻ţ˵
ҵǵľϡף߶ҡҡͷһ顭˵ģ˵ģҶѾ˵ˣһʲô㣬ֶԡ˵Ϳٽǰ¼üʶʶֶΡ
Ҳ̡Ϳ˰İѩӵʪϣȻýʹ˲ȡ
ã˲뿪֮⣬һҪ󣡡
ͷ֮󣬰Ϳ濴˱ף߶һۺת뿪֪ף߶˵Ļ϶ģȴû˵ꡭͬʱҲ֪ĻԼú̷ף߶Ҳ˵֡
˻ܾôȻȫȨͿ˻޴ľʲô鶼Լ⡣ǰòࡣ
ۿڳҲѾΪǰԱһЩе޴вûǸ̨ʱˣҲûж˺ɫƻȶ
Ҫ飬ǰѱף߶еõһϱ
İͿ˰鱨׼ݣһݷ³˳ڵĲؾʿһȻͻ

³˳⣬
źսڼԭͻϮսڵսһ֪˭˭
ıĲıÿķԵ칫ãؿ۾Ҳûܿκδ𰸡
ָӲԭϣϲսͱսʱȫָıĲıָӲĽǣÿ³ͷʦ
ǿ³֮ʦûȷĻظһ顣
ǲôȥ
֮ǰĳ¥սսšָӹ˼ͻȻӴ˵Ѿһ¹ȥÿĽǿȲŲ˿ͺϡôȥǻȱĹ⡭
Ҳô˵ڹȥһµսУһֱѹŲŵߴ򡣡ʦ²ķԶ͵Ц⣬ңҲûʹȫǵʥʿźװŶûмսħҲŲòʮס
ǵڵʲôıγˣ˼ŲأѾսһ£Ҳ˰ɡҲֻȫƻҾ֪ʲôʱܹⳡս
ڶڽ·Ϊ޷Щսʿĸĸ޶˲ڻµ˫קȭͷҾ֪ǻҪˣҪǲſԮ֣
ûǵľӣ³˳ͱơ˵ЩҪҡ𣿡ָӲı˹⣬ڹȥһµսУǵʿҲصĴۣԭڰ³˲ԭܿƣ
û˰³˳ǣǻôܿƣ
ڹ𣿡
ס죡˼ƴλվָŲ˺㡭ңΪıι١ָӲ߼ָӹ٣ȻɢҥԶҡģô죿
͵ش
˵Ǿ٣һǸ߼٣
һйְʩԽ̣
Ȼ֪㻹ҵҵ淸ͣ
Ԫ˧
̫ˣ̫ˣʦ²ķվ˴ιҲֻǹսֶѣ洦Խ̰ɣ
ʮڴְʱ̬ˣ͸¶ŲɿܵĿ⿴ʱָŹ˹ȥʮΪıι٣
⡭˹һ㶣ű㹪ȻͷҲصŻҵſڿ첽ȥ
ڹ˹ת뿪˲䣬Ų˵ͺҲҹȥѵҪȥ𣿡
ŵŵšƵĽŲսҵձЩΣ˼ƾúΡ
ĻɡزΣͳħʱӻҽ˵Ѿڳǽ·ŰһϣӦףǲƬصˡ
ڲ˵仰վչʼڲıȡڲӽս
ߵҵĵͼԱߣֻԼ֪鱨ϸԱҹ״̬˼кž˳ҺߵصߣŶԷڵͼıǣ˵
Ѿڸ˹ʯפ£ܱߵĲҲѾɣӦսҲȺҸ˽飬Ƿ򶫲ƽͨк͸ۿڷͨòӦǵս
дźԵ̽ζ
롭תͷ˼ƣֿ˿ԱߵĲı١
ȳȥضʰҵĲıٷԸһ
˼Ťͷ뿪Ĳıǣȷսֻк˵ʱ˵ҵõ鱨ϱ򼯽رûв´ĻǴͨ·Щʿ͵Ү˽ܶ۰ɣ
ûزûΪܿͻͨʽ
ҵõܱʦѾѹƵɭֵĲţ´ͨʦҮ˽ܶ۵֮½·֪ǣʦǷ³ս˼Ʊֵúܱǫ
Ϊʲôôʣ
ᣬ˵ĻҸˡصʣ׶Էڴ湫̸


42 ս֮
˼ͻȻĻò̲סͣв˼⣬ĴһλӵСԪ˧ƺŵľˡ
ĵֻһǾⳡսָָŵͼϵҽıǣңӦѧˣҲ³˹ĹԪ˧ĸָӹ١
ЩеƽЦʾŵͼȻ˼ð˵ʦλµĲӻ֮ڽפҮ˽ܶۡ˵̿ڵͼϰ³ϲһߣʮ֮ڣ³ϲܱﵽ򣬶ҶǾ
ƽϲ˫Ȼͬʱָ̻ԭ״Ȼԭ׼
ؼ˵С賿ʱͿٽϢ˹ʯĺѾʼжûⷢĻ֮Ǻ͸ۿڵܴͨ򿪡
ôж⣬ĿʶĿͼϸ˹ʯüëĿתʱ΢΢𣬡ǡѰ³ϲƽԭ̿ȦԸۿڵҪפڸ˹ʯҪάָۿڳе³ϲĺߣʣıƽԭͬһˮһССڰ³ϲƽԭʲôɡңͿٽںսȻҲǻֻǺս½սȫͬ
زͷ˫ۣûмǴĻʮ֮ǰøۿں³ڲƽ
ǵģ飬ҵһǰǡڷʦڲԮִڵǡҡҡͷȷʩмƻĹҪ׼̫࣬ںʲôû׼
زΪ˵ս̿ս׼ȥȺжѾһ֮󡣡
Ѿȴһ£ѵںٵһ£
ղٿսʱɲ̬ȡ
ΪûǿϣûԸ⿴ֹģ㲻ӦðѼƻԼ˼࣬٣Ҫǿϣʿ֪ڡ
ʿǺʲôڱвܲŵԣԼʧ˷򣡡ƽ˵Ļ˵
㡭ʶҪ첻֪˵Щʲôֻ̾һ˵ðɣѾ¶ġ㿼ǹ
㲻һǳõ֤𣿡شֱĴ˵Ļ԰˫ֻ˺󼸲ۿŵͼϵȫֲá
֤᣿һȻŲ˺󼸲Թۿͼȫֱǡ˺Ĳ˲ÿɻĿ⿴һĺƽ·ߣںƽ·ߵǰشеĲţҲ³˳˫ŵ
ͬʱһΪĵ·
ԲŵķӦɫ΢䲢ȻתͷأǣĴδҲ̫˰ɡ
ⳡ˺˵սУðģĮĮþͬĵһ㡣
ڱһȥ
ԽԽһλҸ³˳ǵʱһغĴ˼ƣ˵һЩĻ⣬ǸʱһһϲƽϣһͰᡣ
ЧĹҶҵĹҸìȻͻʼ磬ᵱʱңȻҲϲǵı¯Աһָҵʿ
ȴı̬ȡ
ͷͬʱ˵ǵģ㲻ѯһĵ׵뷨ɣ
һûĵֵزָ̯̯֣ŵͼ˵ղ˵òⳡսΪ⣬Ǻ½Ƕһʻ˭
Цı飬˳ŲصĿ⿴ͼϲصĻӦ֪һʿķѵʱ;ѣ˿̼ĿϽӽųɵľ񺣾ǣǵĹ¿ɡ
ԼĴ㣬Ŀǰƻ졣Ӵ࣬ȻҪ˵Ļʻضӡ
ʶһĭŤͷĿǰλϽˣͻȻ׶ԷûȫǣЩԳҡҡͷת˻⣺տƽԭǰ˵̸ûκνչ𣿡
ÿ˶ԼĴ㣬ǲұ˵뷨ص仰ƺָ
տƽԭǰɵ۹Ĺ壬Ҿвȡĳ룡
Ļͺð쿩ҡҡͷǳ⣬Ź¿ǵκҪ¾ҪĲǳ룬Ҫׯҵλá
㶵ͬʱҲĿܣ
ơսҽյĴű죬غͣ½̸ͬʱſڣ߽ҵǲصӡ
ˣš
غĿⶼƤźϽӵı쳣ĿֲǸ˹ʯǱѪӥġ
սϾҪʼȥǰ߿ѡ뿪
زû뿪ʱԸӽ쿪ʼ̽սܱ鱨ĳĳһҪǵĳʱ̼Ӳű鱨κϸڶܷŹÿСʱһ㱨һΡ
ܿ뵽ղŵ̸뿪ĽŲͣ²תһ֤˵ף
ŵŵšӺ뿪ҵʱѾ䵽صС
ʶĿ˿뿪ȻͷϸŷµĹİţȷȷʵǰͿٽԷźҲ뿪ĽŲҵĴš
С˽˰칫ڣٶĶͿ˴ź
ЩصϣΪƵԭ³˹߲л飬Ҳûıݽսݱ档
ԼСİ칫˼
ڣ³˳սȻڽŵ״̬ս״Ѿʡ
ȻտƽԭûͬƻһӦ³˳սڲѾӴ԰³սͶ룬ԾԵȡⳡս۵ʤ
ǰڵļƻ뷢ĳȻҪͣѾܡ
ǣͿٽ鱨òʶ³˹ͬһѾƿء
Ѳأ
Τ˼ơ
ذԼڷظһЩ˵֡
ظ˺ܾãԺЩ˵òϵظбޱȣǸԵıҲʼӰ֡
һˡ
ͻȻλ𣬲ʶĺˣᣡ
ĺڰ칫ڵͬʱҲڰ칫ǰ߶ӺȻ´ӳȡһźʵĵħĵСľ飬ʿʼٵд
³˹ֳҾ֣ԺͻȻ뵽һѵİ֣
ֶӣҲĿǰѾû·Ĵˣᡣ

ŻƵİ³˳ǣҹ֮ī֭һڣͬʱĽ̫ɽ֮һֱڶϣ
ǽǰĽֹ֮ͣˣȺ󳷻سǽ¹ķפء
ͬʱŵĽȴˡ
ڲսͻֻн˷ء
ҹ£ѤħͲŵаسײĿĴµ˺ۡ
ŭŴʿǾеɴһһͷǹǣʳʬе䵶ʿףһںڰ˸Ҳʿ
սߵıԵشһҵսǰָոմϢĸָӹٽʥʿͬʱһ֮Ӳƿš
ָӲĽôģĻóãһλڽʥƸ״˿ڵľ٣ʹʱ˵Ż˻ĳЩ
ͱɡָӲָӲĿǣ˼ô׽ǰĲšҪľڽ취֮ǰͲģ
һ벻취أ
ǾһֱĵףȻ㻹бİ취ѵˡǵĺǰ³˳ǣ
㡭һ
˼˵ǲӦñ³˳ǣ
˵
ʲô˵
ϢɡָӲĵͼԱߴƽ˵̸
Ǵˣᣬ˿̴Ź½ٽϴǰЦЦݣһֻ̿һɣϸԱսÿʮǰ鱨Ȼٴǰ߸
ڵĴˣͷϵʧȥ󣬲մһɼգ޵ý׵ҲǺϵ˿峤ɼȾǽɿѪ
˾ȥϢСʱǻüսˣῴͣˣðĿ˵һ䡣
ȷŹ㣬Ϣ˵
˭Ź˭
˵䣬˵ͷ˯Ƭ̼㴫΢


43 塢ֶ
˴ˣ˼ۿͼѾ˯ǰָӹ٣вֳ֪Щ

ͻȻ뵽Сʱǰһ̸
ұǿˣ
ǵģ
ұǿö࣡
뱲ӵĴˣ߰ͷ­ʼԼʧܣԭѽˣĵȴԼľͷ
СʱǰԿ³ĴԭѾŵȻûȡ
ˣһ̳׷ԼϣǫķʽŶԿ³λͳߵľ⣬ġ
ϡһʺǳԻ̲סš
ղ˵ʲôԱߵĸʶѯʣ
ûʲô
Щ˵ŵĽкڴˣҡͷôˣòƽȻ
ǴӴˣ˽ﺰģһλӣ˿ָſڣһ˫ܴ˫ָӲ¸ĿȫǴˣӰ
ָ߽ٴνлһһѹеĽŲʶĽΪԼеĲ;档
̤̤̤ӵӯĽŲʾ飬µĸӰߵˣߣٴκһңһĭһֹı顣
Χı;̻һߣӷȷΧû֮󣬲ŸڴˣߵˣؾʿȥߵָӲ
ˣῴеӣ̲סֱþ޳ϡӵĻ˸ղŵС˼ʶԱĵط˳һĵͷװ˼ӡ
ĵƻ£ˣϸֵ޷ڸǵϲɫ
һλδȫʧȥĵ˵ûбõϢ
ϢСʱĶУҲֻܴ޾Ŀ־壬Сʱǰǳ̸˿ֻ˷ܣ

賿룬
³˳߿³ӸķָӲԣİ԰פز䣬ˣԭõλ塣
ʱңһһر鷳ʱ䡣΢ĵƻ´ˣϵЦݿǿɲ˵ʱ΢΢̧ͷ˿ڵҹգȻźͲضӵһһ˿ɫһǹⶼҲĹ
аܶžһСغֶӶһۺԷĻҲʶ̧ͷ˿ڵҹգ鶯еȳζ˵Ǻܿɨڱյаܣеʡ
ҶԴŲɡĵ˵ͷ
ջصĿ⣬ʹˣӣĬ߳ڰĽ䣬¶һʽƤףеһżƽ˵㿴һšټα߿ףҲûʱףֱ˵еĿġ
ˣᶢŻҰеƻںڰֵżѹ궯ǰװһƽݽӹбżһָż΢΢ͷ΢ĻϸĶ
żݼڴˣ֮⣬ͬʱ⡣Ķ룬ͷҲøˡð֮󣬵Լ˼̧ͷװһұǫı顣
ڵҾÿЦǶôĽؿŴ˿ֶӵûסе仰
ҪǮģѪûĵʵ򶼿Һǳ⡣ˣᲢûиı˿̵ı飬ڵϷ壬ҲǱ¾ֻʣһӤ
˵˵żɡüϽôû⣬ֶָе˵Ҫһ˰˳ڲӵĹϵܹ뵽ѡǣܰõңҿԱ֤
ҵˣԳЦЦǰİ˵ѵ֪СʱǰǵĹѾǲ˸ңڶҵûȤ
»ע㣿üҵӡУҪˡ
⣿ˣźܵԵ΢ЦŲأĹ²ʲô鶼㡭Ļ˴̽³ʲô飬ɵɵɵ
µ뷨ҿȥġ̷ղ˼⣬㻹ûиĴ𰸡㻹ȥ𣿡
û˲ˣʼ粢˲£Цݣı˵һˡ
ô̸̸ܹе˰ɡ
ȻˣͷеżֽŪáɳɳ죬ֻ˵λͿٽĵӿ湻Ȼڰ³ôӵľֱӶȡҮ˽ܶ۵ĿȨ
ҲǺ˵Ļ⣬ҲûȤᣬûڵһʱӻˣֻü˵ȷʵôĵɡˡ顢ʦۼҮ˽ۣܶھΤͷѲأõֻøۿڳзʲôҲֻװʲô֪
ͿٽȫȨҮ˽ܶȨҲֻܸ飬ֱӶ´˵˺ĻϾʿ˵⣬ڰ֣ͿٽѾһУҪˡ
ǵıѾǰҡ㻹ܸʲôˣյ͵һôһվһߣ
Ҫʲô֮ǰҵһУҶ㡣ûôͱˣ¶һλеģȫûǿȶԷ˼
ָһڿԽһ𣿡ˣЦҡͷһУҾͻǰսŲţЦЦϣ֮ң϶ǴΪЩ飬ѡܶ࣬Ҳѵѡ϶Ψһѡ
ôȱš˫ѹƤϣĮ¶ЩЦָ̧Ŵ˵ıӣ㲻Ӧֱµ֣ڿʼҲĳ񡣡
ǵģ١ˣ˫гһ죬ϸֳһСЦݣڡԶ´κ
㲻𣿡
ʿȡʱ򣬻𣿡
һȻŴˣ߽Ĵֶۺͬ¶һܵЦݣӭˡ
ǻ̸һ̸żɡˣ֪ĸôЦݣֻٴе˵Ȼûֱӵ֤ݣҿԿ϶ף߶϶ţкܶû˵Ҳ˵
Ҷ³˹ڲûȤֻ֪ѲأͿΤ׻᲻ͨšϵЦɲǼ£ܼƼ侼˫۶Ŵˣ˵סĻԤκ
ڵĽҵڱߡˣеһ룬Ӧòɣ
СˣҪչֵǻۡ
ðɡЦЦ仰˸ףҲô˵ҡ˵仰ԳЦЦ֮ǰûԼôԡǻΪһЩһЩ飬һЩ
ĻȻֹȻȻڣ̸̸ŰɡŸ˵κ⣬ΨһܹȷϵľǱף߶αͱµźȻף߶ᵽǷѲأûκ֤֤ЩºͷѲأֱӹϵһ仰˵ǣף߶Ŀߵͬڷϻף߶ܴд
ȷʵܽƻѵľأҲҶԷѲأʧȥΡ۾ͦűʹˣӣѹͬһ˵ƾŴѲأûᷢʲô飿
˵仰ʱֵú࣬ͷ·һ̾ͻ´
ˣ᲻ҰѲ仰ЦѹȻ࣬ԺѸ֯ԣĬһ˵ѲأӰڲ϶µģĻ֮󲻳ᷢңΪΤй߲Ϊף߶߲԰³Ӱ
ǿѹأ
һԡˣգգԻƤĲӦУһĭ³˳ص񣬻϶³˵ڹȥᶨ֧ߡ
ôĽأ塣
Ѳأ˺ܸӣСûܹʽĽĸװһء˵һͣ˼һż˵
ǣȴԹʽгʱΪһػҵʿʼ׷ֱױִ


44 
ؾֶӵĻΪû޽ĺ룬΢΢̧ͷʵô˽
ҺʮǰѾʶʱǶᡭ˾һϲ̸۵ľ룡ʼ磬¶ԳЦݣ૵룬һ㹻̵Ĵ
Ҫû˻ӵˡ࣬ΪǵŻҲΪ롭
װ塭ˣʼ磬Ǽһٶ˰ɣڵ̸̫𣿡
ղŵĻɡ
ˣЦڵƻζԵúرЦݶŲؿ˼˵ղŵĻ⡭ŶѲصĻ⡭ĸ׽ӵ۹ڸʱʵǳˣΪΪǼ۹ϲѻᡭ
ںܳһʱﶼΪ۹ϲŬǵļƻܿҪۿҪɹȴһͻĴɱҡˣͣһ³˳ϵٽܰ²ٺһʼѲҲҪֱȡȨʱֻǺܼ˵˻ã͵۹ѣղ߶³۹ͳΡ
巢ޱʱտ˳ǣʵζ
ǵģҵʱڷѲصߣ֤ǳ±һСˣشڵ۹ϲӶ֮ǰ뿪տ˳ǡ³˵ݾһ
ٴμѲصʱѾһˣһΪһеˣеźһԡŲأڸҷѲͨţһ㶼֡ΪһλΪһеˡ
ңųŵ˭޷ܵ
ǲǿ֮ʵ÷Ѳأȷʵ⣿
ҿû˵ֻ˵Ŀܡ˵Ļشܽ
ôôΤˣؼѯʡ
˱ȷѲصö࡭ϴŷ̵ЦݣѿΤͷѲرȽϵʱ򣬾Ȼϡ֣Τһλ͵ĵ۹壬ϳУʵȴޱȵ̰˽˴򽻵ֻҪ㹻棬Ϳʲô㡣
ƲΤؿŴ˿ֶӱĵıʶѯʡ
ϲ;ɵ۹ʱڵĹ򽻵𣿡˷һ䡣
ʼ磬Ȼ˼ЦЦΤȻôעر棬ӦòͲź
벻ᣬΪѼñҪҪʱЦɵ۹ʱںܶ嶼ؼ壬ԺЩ⣬ֻҪǵļܴ̾׬һʡ
ؿֶӱ飬ԺֶӸղŶ˵ۣ΢˼˶ԷĴ㣬ʵŽΤɣ
ⲻɣˣᷴʡ
غȻĵ˵ͷȷʵһע⣬ôñ³˹ͻԼں԰³˳ǵӰ

ϾʿĿ˿ǰֵһǫֶӣҲĴĵ
ɻɣΪˣղ˵һ̫ԣҲ޷֤Է˵ǶԵĻǴԣˣôĿֻﵽԼĳĿġ
ĿԺȷҪѲأϡѹߡ
ޱıĿģ
ղź˵ͷѲأʮǰѾʶصѯʡ
ǵģ
ǵ˽˸Ӧǲɣ
Ȼҵֿѣʱ޻˵
ȴҪ
Ҫҵˣ΢Цǳ΢Цͺ뵽ʱ΢ЦҪҵΪʲôҪ
ôŲ𣿡
ҵļֵ塣ˣᱣϵ΢ЦҪȶס³˳ǵľ棬ѲأͱΪκЧңĳŵŵġ
˵Ⱜ³˳ѫǵֻϣܹȶľӭսʤôؿŴˣ¶ĺ˵ͽȥסҽûҹ㡣
ף˵ͷɲǼϵЦʧȡ֮Ц⣬ֻЦڰȫڸǣԲֻǫӣ̧ͷʱһ΢Ц飬˵ڰ֮ǰһССҪ󡣡
ز⣬´˴֮ʵȴף߶
ǣ塣˵ЦںڰЩȻͿٽϢ죬ѲأͻõϢΪ˲λƻǱȶϾĻɡ
ýͿԶϾѲصĻ𣿡
Ȼܣٿ֪׷֮ǰķµĴ󡣡ЦЦ˵ֻҪȶһ£һ֮ҽְϽ̨
Ӳ³ŵҿ԰ŵĳŵ𣿡
Ȼҵĳŵһ֤ҵȷѡ񡣡
ܺáͦͦҾͶ԰ͿʮСʱָӲͻյڱף߶ͨҾв󱻵鱨ϾʿҲű֤ʱһŰͿٽͨ棬ѲأͿΤ˵
ҵϢˣһЦ
ָǷţеҲҪ޸ġ֪ôİɣ
Ȼ
СҪŪСŪСˡ

29հ
³˳ǽµսת֮ʣǰָӵ˼յһսĿ챨Ķ߿챨ָ̰֮Ȩ޽֣Լſ챨Ҵҵǽ¥սսҡ
սҺĿͱͼԱߵĲԷ˿ĳս
ŵŵšĲߵ߲ԱߵĲıóеĿ챨֤õ֤ʵĲڵǲϲƶģ׵ʳʬЩ˷ܣǵǡ
һ˵һڵͼűǣϲ齨ߵĺ˻ü
ΪʲôҪˣطʡ
ʳʬɲǿЦģսԺϱȡ˵ʱָŵͼϵĶϹ򣬡ﻹεŲĲͿٽӽ̳ؾ裬ϹĲʳʬͳͿٽڹзߣϲս
ǵĺÿʿ䱸ȽħǹټϴĵؾըżӦû⡣ؼԼ
صĻֵú⣬˵ԾӴ࣬Ƭ󣬸ûеطأпսһʼͻᱻȫΧ
Ϳٽڹ𣿡
ô̵ʱܹʲôķߣʣ
ƬӦ֪ζʲôɣ
ڵļƻͷʲô𣿡
ӦŰͿٽӦǰΣ֣
ҺʵǸûʤ㡭ƬĵΣԲӴľȻƣ
Ү˽ܶۻ˵һţʦԮҲڸǰߡĵȰ˵ţɡǰѾȨͿٽ㿴ô
ǷӣȻ϶ѡظ˹ʯ
Ϳٽܹ³˳ڵľƣһ᳷ˡȴҡҡͷ˺һڵͼ黯һȦⳡս۵ʤڴ˿ϲսĶԾ
仰ûٵһʱ䷴㺣Ŀܻⳡսʧ⣬صļƻӦǺܲģҲìڡԶĲıĬʮʵӦûļƻɣҲ̫ûܰѺĻ˵
̫棡𣿡ذû˵Ļ
ûнӻָźڵλãûգҲûбƣûսƣܵסŵһ桭ҲǸеĺʿͷȴʲôûиı䣡
ѾţƵ³ϱ벻ŵĽ֮⡣˵̿ڵͼһǳһо·ߣϱ̳ͬʱСʱ֮ھͿɨϱεĲ߸СʱͿԽ̳ĺͣ
ȫˣһ
սãǷսս͸¶ν˼
⵹˵ͨ
ŵִϹҪʱ䣿ͻȻʡ
Ҫ죡
ӵгʱ䡭
̲סϵҲôأǾ鴫ǵϡУ̳أŵͼԭϲƻֻҪ׵ķʽ


45 
ʲô׷ʽǲڵӣԮϱ߰Ϳٽõķߣ漴뵽ԷĴ㣬
Ͳضӵʱܿ϶ĵ˵ͷڹȥִ¥͹еĳǷģȺζӹ̳зĿǰ¶Ǽ̵ķϵֻҪҵıͿԵסš
˵ʱָָŵͼĿİ³˳ǣָϲͿ˲õķߣ෴ƽԭشս쳣ļѣ˵Ǹûκʤ㡣
֮ǰвٲıͬɫ˫Ŀ˿ڿٵ˼ĳ⡣
㡭
ңΪʲôҪúڱԲʱ³ڲƽغֺѯ˼ơ
˼Աʵһ㶣Ϊǰָӹ˼Ͳڳǽս⣬ûʱ˼ȫսصѯʣ̷ӦԼ˼ķʽԣ
㿴ڵͼϵĵҶŷֲزûеȴشָŰ³˳Ĳפ㿴ŲõķߣǾɵ۹ʱڵ͵ķ߹ʽ
뱣ųĬصĻ˵ά´սʱõĻηߣӵܵķϵʱתһ̵ֱ˵ࡣ
ʱȴ¶һܿĵЦݣŤͷʵôһȱ㣬ûǰɣ
㡣ָŲפغĵش˵ΤأյġǱǵĺֻвʱͿԵִ
áҪǶһ̶ˮһָڵͼŵĹͼĿǰ³״̬ʵҲκλʤİ취
ԡ
ΪѾ˵úشҪ˵Ļ
ļƻֻΪʲôôҲõɳפصʿƶʲô
֮ǰǱҸ𣿡
֮ǰżΪΪûа˼ŵⳡսϡʼ磬˵ʵǰµı˺ܲģڡָҮ˽ۣܶΪʲôܵȵԮִ֮ʵʩļƻ
㲻ȡûи˵ĻᣬҲԶԮߵĲ
عִҡҡͷҰǲϲŻϲǵ𣿡
¶öĲŵΪʲôҪðգ̿ڵͼһ߹һ˵ȺԮִҮ˽֮ܶյȫһֺƽȵķʽ֧š
˼ƴСܵǵ۹ͳĹսʱϲһ־ǡȣ
Ȼڵ˫̫ʱżҲñȽϼļƻĿǰ³սƷǳԣԸòܹȷİ취
ԲűҾþǵԮִʤҲܴ󡣡
ӵ½Ϊ󷽣ϱ¾Ҫ֧ţʤֻʱ⡣ڵ֪³ǲԮ֮Ѿȫⳡս
ĻĴ
ôѵ˵ò𣿡ӭŲصĿ⡣
սû˵ӮӮģ֪ʤս֣Ҳ뾡ŬӮʤ
ҲûбҪðհɣ
ҵľ仰Źʽκ⣬һеһΡ
Ҳ˼
Ҿ˼ִɣ
Ȱ˵Ļں²ϴЩԥ˵ǾͰղ˵ð죬ѾȨͿٽϾڲôŲı飬֪˾
Ǿ͡
ʿҮ˽ܶ۴˰Ϳٽżıιٹ˹һͨŷֽһź
غǸĶЦЦӹ˹źɨһıעʱдʲôǣ¶һɻı鲢˼Ƶ𿪡
䲩صӣżûлرܻ쳤ӿ˿
Ү˽ܶ۷һȤ顣ش󷽽żݣ˵űżݸ˶Է
¶ɻ󣬽ӹż֮ûеһʱ䷭ŲؽѯʵҮ˽ܶ۵飿Ͳŵսйϵ𣿡
һϵָżô治뿴
صĴߴЩԥգûܵסջ󡯣˶һֽţָżƽͷʼĶ
ܿ죬λ³˹ĹԪ˧¶𾪣̧ͷءʱڿżݣѾһҲ޿κΣֻǿѹеʼżݡ
ף߶ڡҡ࣬Сҡ˵÷ǳء
ҲǸոյõϢʼ磬Һ֪һ࡭ӦôΤִٽ顣
ף߶ͲͨΤӦòƽϣѲ鳤ɾͲô˵ҡҡͷŴ谵ɫҰΤͷѲأô㻹ǷһᣬͶڽϣΣ
һ⣬ʱü𣿡ʡ
Ǳˣǰһ׼ҲܼΪǻΪ˽ʾ֭ȫõ⡣ЦЦֻҪСʱͿ԰㶨ᡣ
ǾһаУ
ģ֣أСʱõһᡣ

Сʱ
ӦھУ³˳еѫǰս֮⣬ȫ뵽һ˽ͥԺ
ʮ㣬ֵ֮߳ʣ밬³˳ǽϲƽԭһ޴ĵݵشΧ齢Ӻٱ͸ۿںϲӵʱӪڣª¶ָһսٿ
ҾӦõ֮ٷϾϲǿһЩۿںָӹٲᲮñ׼տ˳ǹǿ
˼˵һںҹµȴʮСʱ֮ٷ齢Ӹ߽׼˾Į̣һð취
ƽⲻսۻᣬûҪۡһ㸩ŲᲮ㲿ʿСʱӼ̳ϱߵС·ǿΧ
ǣ٣Ხ˵κεķ´̵֮ͷ漴뿪
ȵȡʿ˾Ϊָӡֹ˲Ხ뿪ҵĲıŶҪ
ᲮȻ̧ͷ齫˫Ŀֿٵͷ˫ӦƤǿѹеɻ
߼˾мɨһ۲Ხ֮󣬴ָӲ첽뿪
ָӲԵ԰ԱߵڱϵþС޻㱨ŲͬʱӪԵĲΪʿŪԼĻ⣬ʼñ겻ѣСģĳͻϷ
Сʱڱر˾а̳Χ
޺Ȼľ͵ͷͬ⡣
ǰߺ󣬾սĺ͸ۿںĺŽͬʱ
ʿƽĲ΢Ĳţõʸմл͵ĨڵҹԶа̳Χߵϣȼ˸Ļ⣻ʱƴյͶʯͶ͵Ĺʯȷ䵽߸󷽵ķ
Ľڻȼ˲쳹ʣǰƽʿҲŲϵŭɢп־壬ǶŷͷƤͺƽƽ
𣡡һս޵ŭа̳ķŭͬʱϡĻһںڰźľ޴ӰգۼڸиոȼĻ档
鱨еޣָӲŲtĲᲮɫ΢䣬פ鷨ʦ˵űתͷޣ٣ǵʿû취Ըֹޣ
ƽ޾Ķߵڱ
٣Ხɫһ䡣
Ҫ㰹˼Ħ޽뷨Աһλľ̲ס˵жԿŵʿսʿǲ޻ǻʿҪֻǼƽ
ᲮɫԻͣʶĲt۲ǰ߾ơ΢ĻУڻ߷ǰƽΪͶʯ˿̾׼
ǣ鷨ʦʩչĹǼױ£޲һĹ¼ˣ
Ͷʯı乥Ŀ꣬Ҫ޵ûҪĵطüͶʯԸı乥Ŀ¶Ų
ٿ첽뿪֮ʱ󾡿׼ֻ޿Ҫǵİ
Ხ޵ĻʶĿ˿뿪Ĵ٣ŵõЩ⡣


46 Ĭе
޵ոմȥ֮ʱ߾еġޡѾڴصлż̳ǰǰУһȵƽĵ·Ĳ޴֫±ȳࡣ
鷨ʦӿıˡ
ֻޡڰ̳ǰطߡ
λľٶԻдźŨصĵ٩ζ۲ǰߵĲᲮü˵ֻޡԱǰЩӱѶԸ
˵˾Ժ׾ʹݻǵĶֺȻٵʲôǲôżֻϳ
ֻҪɵֻޣǵľӾͿԳֱ룡
פ鷨ʦŵùͷ˰ɣΪƾֻޡͿԸ㶨ǣ
֪ǵˣ
ڲᲮĵǺ⣬зϿͶߴġޡǵʲôǡ
¡ٶԻ֮䣬ǰϨָڰڵҹУһͻأֵһû𶯶Ĥը˲ѹ޺ͲĹֽС
¡ľ޴˸׵·˺һ㣬յһۿɼˮͰϸ׵ֱӴڲŵķϣѪ֮һɶĵĺζʼڿɢ
ڵҹУۿɼľ޴ɫƾչٶȿ޷ֱ档
˾׵֪ʶֽ࣬ѾܹġָӲһλ鷨ʦü˰Ҳûʲôɵ÷Щиš
ţͷ˲֪ʶͨħ֪ʶȫͬʼղΪʲôǴģѧϰ֡ΰ֪ʶľŸʺ͸иţÿ˶ѧϰ֪ʶͱ𡣡
ԼҲᱻ𣡡
ôܣǿɿصͬаһ㡭
ħܹƵԶʱڵԪͼĲţţͷ˼˾Ҫ½ڴըзѣ
սУѧ⻹ǵȴս֮۰ɡĮֹ˵Ľ̸
¡޻֮ʱΪҵ˵Ķը죬۵Ĺ߸˶ݵʧϵ׵֮ۼһȻɲǼӰ£ֱڡޡͷ
𣿡Ხ˫۵ĹĻ̲סҪĤݡû˻شĻߵľٰޱˣҲǿ
ؿʼܿƵľҡΣ΢Ļ¿Կ׵µΧۿɼٶȹѣټϴ̵۵Ͷľ죬ǰƽĺʿ̳˻ҡ
١̶ľںսͬʱھڱڷʦİʿס񣬸ָӹٿʼھ֮Уϴ󺰣ҪҶԭش
ȻĳͽһɹơָӲľ鷨ʦ
Ხ˿˫ȷòױȥǺǰĵطޱʧˣ
ǵģѾʧԭռ̳ڴľ޴Ӱһ£µһսֵ̿ӣһտĶζ˲䲼ݵش
Ժûҵ׼ʹ޸ǰԵϢü
һλ鷨ʦ̯̯֣٩ɲǡþõģ
޺һ۵٩ľ鷨ʦǿѹжԴʧȥǹɳϢķоǰʿƽҪ֮ǰ̳
õ޵ֹӸղѹʿǷһĹѾʿȻߣŭǵƽ
Ӻܿƽ̳ϱǰطߣһΪտʼ׵繥ƽĲӲûڷΧ֧Ӻܻûκϲӱ㹥˼̳ڲ
̳ڲսȴ˳͸ӵķԼȾԵаϢʿԭǵʿգۼȵס
ʱƣߵڱͷʦҲΪԭ򲻵òǰ֧Ԯ
֪ʲôʱʼָӲҪĴٺһСӾ֮󣬾ֻʣ޺ͲᲮ
賿㣬ǰսȶ
ͻȻѲᲮеͼԱߣʵ˵˹ʯָӲ˿ʲô
ûⷽ鱨ᲮȻ⣬ɺܽĻش𣬲˼ŶԷΪʲôͻȻһ⡣
޵һ겼Ხ˶ԷһĮ˱˵Ҹ㣬ڸ˹ʯڶԱף߶нСҲ֮ѺۿڳУעʩԽ̡ô
Ხɫ޵Ļ仯ոϵӦе𾪺⣡ĮĿУϵ𾪺ܿ£չ¶Լǫһ棬΢΢̧ͷ޶쳣ʵ׽ʲôģ
ͨţαָӲɿң޺ƽ
Ხٴ¶𾪣ÿһϵ𾪾Խһ֣ȭͷʵ׽˭´ģáƺף߶
³˳ָӲ˵³˹Ĺᣡ޲ȡڱ̻㱨ͬʱԲᲮ˵ţͬʱ鴦ĻиۿڳʵнɵĹԱ¼ǻͬף߶һͬ
Ხ˿̵Ҳûκα仯޵ĻĬҪʲô
Ხ仰ͣڵͼűǵĶߵĴСԸһֱŲᲮ˵ǵĵǲšԣҲϣʿκζҡ
ǵģڲǵĵˡᲮ仰һֺԵķζҮ˽ܶ۵ĺٱᶯҡŵľģһ˱֤
ܺãĿǰߵս֮һԱף߶ĴãͬʱҪǶ㽫Ǹۿںµָӹ١
һΣᲮƽɫٴαƣҲʼϵΪͻȻˡ෴ģʶҪܾһ
ŶˡʱͻȻʲôһ˵³װȫƽԤ֮ͻִ
Ხ仰ŵͷȻ̧һ˼ıޡĮĿɨ֮ʣͻȻͷ£ҧ˵һᱣ֤ۿںǧٱȶ

Ү˽ܶ۸ۿڳĹ㳡һ
ԭĺ㳡ϣ쳣ĿʱĽ̨ھĳȪԱߣڱȪΧ
С۵ͬʱĿȫе̨ϡ
ŵ㣬һʿѺУף߶ʮλйԱ̾Ż̨
ıߣ
ǱˣŮǫ̈ϣ
µȥɣ
Ƕͨŵġߡ̣Ϊҵ϶ΪŵŰɵġͬʱʿɵľߣצķ·ҪЩˡ
еǸۿڳеıط٣һλڳкܸѧʿÿ˵һ仰ᱻ·ͨĳеĸ䡣
ոնһ룬ۼ㳶ɤӴ󺰣ǣ
ѧʿòͣУȴȶһȾʮӡ
ͿͨոռħͻسУǿħͺͷκͶȡ귨ٵУȻվɵ۹ʱڵĹ涨ѯÿһԡ
Щ˵һ仰ΪǱħס˵Ļᡣ
ף߶վĿмλã˫ֱħĵ֣˫类λʿİһ¶ܡ
Ůˣ˵ԣˣ
ͿԱף߶ѯף߶ǳ˫Ѫ˿˿ʱ˷·ѪҰޡ
Ǵ淢ģҸǹӡ¡ԭֻһСԡ
Ϳ˺εʼ磬Ȼһˡ
ף߶Ϳ˵ĻԭͻȻʧҰһ˫˲޹⡣
ʮ
УͿԶЩʩ˽̡ף߶ڶԱʱֳһ˸߹һ˵Ļ
ߵĻðͿʶعͷеıף߶ŶԷ˫ԵĲĺͻںޣз·Ȼ䱻һһ°Щܡ
ԼΪʲôͻȻĸоԿ϶Լûͬ鱴ף߶ʹĸоÿ죬ʧø죬ǻż֤˽̨ϵı߶֮ɳǵĴ԰Ϳϵף
ڶĴУͿ˽һ̵ݽ³̬ȵͬʱںͲŵսĹס
͹еĸۿڳͿ˵ݽܹ裬Ϊսڼҵ˵ʾҪ롮ͬ˾Կŵ֡


47 
ʱ֣
ۿڵǾȻȵ̫£ۿڳеĹ㳡ΪͿٽٰһ¡صᡣ
֪һϢİͿˣȡⳡЩڻƵᡣ
ֵ̿ڳбׯ԰׼һʢᣬⳡĳ˵ġᡯɳмλ̻ȥͿٽ
Ϳ˸ûиЩ˻ᣬЩٴο֮ǰħ͵ư͸ıָӲ
һʱ䣬Ϳ˱νгԶĳɣзʦļ֧ţҲܾ˿ͷ
ͿҪǿŷ·ռʱп˺ѵĻ룬ŶĺͷӲҪߵĹȡ
ŶķߣԭļƻǴڱɭִ򶫱һֱ쵽³춫³˳ΧߣԷŵٴ¡
ߡǰͿΪȡ֣׵֣ԼеһιؼսҲԴⳡսľġ
ʱƴķ˵ʲôˣݰ³˳ָӲ鱨Ѿǲǵľ¡һսͻչ
ԭ򣬰ͿǲҮ˽ܶۿڳȡԴĻᣬڱף߶Ľ̽ôħ͵ǰߡ
Ϳ˴æϵҪԭյϢָӹٵĿưͣû⵽ⳡеսк壬ڹȥֵ߹ü仺
ڼª¶ָͿ˸ոմ͵ߺ󣬱ټϽӺͷʦеĸ߲١
߹Ľ̫ˡͿûκοҪָ֣ŽɭֱԵ´ǽüڵĽȣֱӷɴࡣ
ѾٶȣӪָӲûдưȷʵûʶԼĴΪʼ磬ȻǶС½սһߵĹ˵ɾܳɵġ
ҿµʿǾһӪ˯Ϳȭͷʱƴյľõáˡ죬Һ˵ߺҪҪ
ưüŲô˵ɫ͵ʿҪϢΪսÿһս֮ǰôɵ𣿡
û㹻ķ£ٶҲֻӭʧܣ
ƾչǽҪ㹻ķʦٶͶҲֻܸɵۣ
ǾȥҸķʦ֮ǰӦҵġ
Ҿǵȫ㹻ûбҪôţŸûоôǿ󡭡ڵɭֵս͹ȥﰬ³췢һУ˵һ㡣
ҪĳǽٶȹɣͿ˵ʧȥǿѹеķŭ
ҾáǸҪǽưͻڼԼĹ۵㣬Ϳ˷·ҪĿע˵졢ͻִҪ֮ڹôķߣӵǧоϵħʽʦ
֮ǰӦһκҪ󣡡Ϳ˻Χߵķʦ˵ڵҪǣǵ»ͨǧ԰ҹǽķʦ
ⲻܣư֪Ӵ࣬Ƕ»Ա֯㶯»Ҳڶ̶̼֮ڴǧ淨ʦܹҲܵ㡭һŵıŰͿˣ޽ǽ
Ҫǽϵ³ǸսۣϵҮ˽ܶ۵桭͸ң֮ǰӦҵڻ㲻
֪ǧ淨ʦζʲôܰǼһ𣬸޹ǽֱÿ˷һħͿòűӣ
³ҲΪħԪٱɱȲŰֲĵطư۷ǳĶĺٽԣ㻹Ƿ뷨ɡ
Ϳ˱Ǻò֪ôӻΪһȷʵĳЩȱһĳԣҲֳٵЦ
ܲ淨ʦͷʦѧͽ֮𡭡ưʹ˿׹ԼǰλϽӵָӹٸǸħ׳աǣָԶæµķʦ˵ЩʦЩм淨ʦ
Ϳ˳ŶԷָȥĿֵһȺڵ͹ᷨʦʵʳǽǵĹķ°εضǽϹµķӹʡ
ҲϰɣͿ˻شŲȷŵӣΪǸЩʦжϵġ
ưͺĺ١͡һЦѡ
ͿЩŭüʵܺЦ𣿡
Ǹ¡ư΢΢ֹסЦ⣬ǽӺٱֻܹһ淨ʦ˶ѧͽ
ֻһ淨ʦ
ǵģİɣǷʦλµԮͻִʱͿԼʶħ֮
ôҪ飬ǾȻֻһ淨ʦͿɫЩѿĻһڷʦϵЦݱúܽӲư͸עεò֪˵ʲô
ѵ֪߶ԵҪ𣿡Ϳ˴ָʩеĳǽѹս߹ϵ³ս۵ʤǡ
ͿʵҲеŭ𣬵ԷģǰЩԼĲ£һǶι㣡
Ҹղ˵Ԯͻִ
дŸŵΤأգĲͣ죡
£ô˵
ԣô˵ܹ֣ǵҸղ˵Ļ֣ͿһûиԷ˿档
ޣͿ˴Լĵһ֧֧ӳ
ָΧһλͨˮַˣΧǰķʦ٣ŰͿһ񣬡ˣ
һи߾˸СʱҪõظ
£ûҪΪһС¾;ŹɣưŶԷϷ·Ҫһı飬ʶԼСߵҪԣпܵǶԷŭԼĳЦ
ʲôԭ򣬰ֵϲվãϾȷʵϱֵúҰͿΪڰ³ָӹ٣ӶԷ
˷ʱ䣬죡ͿָѹҪ˵ĳ嶯֪صöְǵڲľѾϽ̨
ڼдšǰҮ˽ܶλ»㱨ǼǲķʦԮưһ̨֣ͷĺˮ㲻סƤ
Ȩ֪Ϳ˲Ϊ
ھȥۿڣưͺһָȥ뿪ָΧ̱֮ܡ
ڿư뿪󣬷ʦĺ໥һҲ뿪
øһɫ⼸ɰұﻵˣϽӵڶ֧֧ӳоʿץԱʯľƱָͰһƺ˵ǸսȺپǡ˵𾢵ʱһͣΪ֪ôݷʦĺ
һȺźӵСոµĽŷ˹ؾʿӹ˻
ԣ֤һȺӰɡоʿЦѡ
ڻѹϵͿҡҡͷ
ղſһӶûоʿɴЦǸʱôû뵽Ǻǻѹϵء
ͿûκͲ¿Цҡҡͷ£ϵЦſޣղŵľȻԾʾʦҲж桭ڷʦ¶ԣҵĻǿԲԡҪʩѹ
ǴԽָӲڲ㱨ǵü˼Ӱ졣
ŷ˹ҲھͰһƣһӪľ׮ϣʹƤƵľ˵ָӲȫȨⳡսȨǿָӲ㱨ǵ뷨ͬʱڲ˵ٵѡ
ͬŷ˹ؾʿȻҶⳡսģҲóϣеڹƽԭͲһӲӲĳ棡оʿЦݣ뿪ķʦ˵ǱҪ÷ʦķʦүⳡսζʲôЩ˵Ļȥ
Ϳ뵽ղŷʦٶԼ޹˼ɵĳЦһɺܲˬĸо˵޽Ѿɹݻٶа̳׶ʿװѾ͵һ𡭡װҲõڶʱﱻźΧ
ɲͿ˻ңΪǱٰ£ΪָӲǲȡʱ䡭ſޣطȥźҼߵľġ
ǣˣ
⣬ȥźǵʵѣǸʦʩѹ
зʦİҲ֮ڹôһߡоʿûסеɻ˵˳
صĻˣָеĿɲǼ䶼䵽Ϳϡ
ͿһָŶһľƱԱߵŷ˹ؾʿΪһ͵
ǲҪһķߡͿˡ๾ࡱ¶Ǻ˵̫ķֻòͣͲǰĻôкսƻ


48 ̸
ѾǵжûаͣպҪ١ԣٶȴ칫̫ûɽ֮ǰص԰С¥׼һ͡
ļĻ԰С¥ʻʢһͥԺֲĺҶɼɫҶ׺С¥ԭأⶰ԰С¥ڴĳǱԵ쳣ĿҲԸ
С¥ǰŮӶһСʱǰæµ׼Ź͡
ǽڱˢϲĻɫľƵװҲŻҰĺʵ̺ҰĲأǱ¯Ϸýʯ̵ľܼһգͼһܱһһĹӴĻƣдЩϡ
ܼһ·͵ĲɺɫͨѲгܼһ֮ȻĴڡϺͰշƶò͵ʱ򣬴ᶯΪʵ̫
ھ޴ԱߣͬɺɫķСľϺͰշƶò͵ġ䡯
˵͵Ĺֻܵͣ˺
շƶһˮ߲˻һɳõһ̺ͨţϲҲͨĢ
⣬˲˵Ա߸һʢԭơ
ȥһ̨磬ò˵һֺܲ顭Һ񳹵շƶϲ֪Ϊ˵飬ΪһƣϺ˵ĺˡ
еĵһнˮǻʥԴԺϲֳ֪Ц⣬ݡ˿аϡҡҡͷ˵òһֺܲ飬ϧҲ鲻
ô᣿ʱ䣬ʱԡ
Ӧ֪Ĳ˼ϴӵĻ
շƶɷĻĲڲ£ȻȻͷɷʵҴѳǱϱ߷ĵĽɾԺô
һ˼ĵ˵ͷһĽ飬ɵʱҿǰۿһݡûоϽ˼ӦҪ
룬ҵ˼շƶϲΪӣеĵĿϣ˵ҴѳǱϲǿȫȥԺʶǰ΢΢бڲıԵ˫۶ӣ˵Ǳϲ
ҧŵ˵仰ʺҭæһƺ˵ģ
㿴ȥܽţ
ⲻǽš㡭Ϸеĵ棬֪ղ˵ʲô𣿡
װģڵĿ³ǲһĴһĹշƶϣУһͻĵطûУƱҪɷһҪĲǾºҪԼĻ
ϱͻȻĻŪò֪ôӦԣע˫â˫ۣʼȷʵ濼ǹ˵ţ𵶲һţȷֵÿǡ
շƶһ仰ɫ˫űȸղŸɫʣ˵տ˳ǵʥԴԺѾ֮ǰŵĶеǸʱĽʧˣȴû˼⡣
տ˳ǵʱڶ֮УȿǵӦڶȥʶҪΪ˵
ϲάáշƶƲƲ죬ƱܲŮĴںڼ˵ʥ⻢Ժһǳ⣬ϵ硣òӰŴеĹ͵÷ܹڿ³ڽһʥԴԺΰľԺûô
ŶһȻĶֻһ뵽ܵĸ߶ԤԴЩǣʶʵԤǶ٣
ÿİٷ֮塣
ԤҪ깤
ʱû취㡣շƶҡҡͷϾͼֽûгµü룬Ҹ˹㣬Ҫ嵽ʱ䡭
ôã
ֻǱعƣʩһЩ⣬ܻᳬʮꡣշƶζ˵幤Ϳ깤Ͷʹá
΢΢üͷշƶæʵͬˣ㲻濼ǿǣ
ͬˣϳһţܾŮӶǰΪʢĶԼΪӺԼʢĢһƵļ˵վʿ϶ܸ˽ʱǰڹͼ⡣
շƶգգۣ˵ԼƾԺĽͼֽ
㻹Ĳ졣
ҿǷʦӵСšƺŵķʦշƶԴֳһ߰ӣԴ֪ʶȳѧԺѧ߸ḻ
ϵȻỳӵԴ֪ʶҪ뽨һտ˳ʥԴԺĺΰ⿿֪ʶǲġ
Ҵ񿴵˻ɡ
֮ǰƵƷʲôϿɲӵͻȻĹٵ̣ʵúࡣ
¸ۿͷƵġ
ģ
ȻշƶԲ㣬Ҳ˵Ĺƣ

ѵ𣿡
ҵమǽ𣿡
ҵమãҺѧϰ֪ⷽʶշƶ˫ֿŵıȻţҿ鼮һ㻹ߣĿо
ҿȥʵ𣿡ͻȻʡ
շƶɴ۾ϣ¶ȸղŸı˵˵õġ㲻ܸҵо⡣
϶ƣԺˣôŪԣֻҪ̫ѿͿԡ
ڻ𣿡
ҴӲεģǸǧͼӵźǿģⷽ棬ȷʵšǿǿҫǡ
շƶϿŵıŪáЦϳûվʿ밬շƶôҵĹ£ǷμҵĲأ
ȻշƶҪӦʱ򣬷·뵽ʲôװźӣҿǿǡ
ҪǣڲŮӶûסĵЦһ㶣շƶɷڵӡ͡һЦִϵϣ߰ɡ

ϺͰշƶ˵Ĳһ㶼ڻ԰ͤھٰ죬̧ͷԿҹֵأĻ˲֪С
ھٰ˽˲ʱϲ԰Ūߣǰһ׼ʱֻʣһ˿ƻ衣
ϲʱ춥Ƿ·ҪѹľɫΪľɫͺͷ֪˺δ֪ڰڶԿ
շƶȴϲľɫʰ߱վͤյɷҡҡͷֹǱŮӶҪȼΧ·ƵĶʯϾĵɷӳѡ
ʮӺ
߳׺ڰʱתһֱԼӣŵһӱ両ֳЦ⣬ܾûпôĻƻ裬ļôԡ
һ𣿡
ϿЦЦı飬Ƥͬʱ˵ҵ˵ģ޷Ĵڡ
仰𣿡շƶ˵ʱʾŮӶڿԵȼ԰ڵ·ơ
Ժޱţ
ʯϽҿʯľװŵ貢ͷŲ㣬ڰշƶҪղŵĻʱæ˵ǾϺ裬ϣ˵鳤ǰϲ衣
ĴԶʱһֱڵڵĸ߽׾飬ļп϶֪֮ʶշƶüľȴӡҲӡȡ֮ߵ֪ʶ
Ҳʲôʼ磬ȻЦĿ˵Ƿӡôֵõ𣿡
շƶľнҿƲסֵ嵭ζ̲סͷ˵رͺ񡭡һʱ䲻֪ôݡ
ڿУԭƬеһ֣ǰɣЦЦ˵Ȼֵͣ
ûҲϲ;һ𡣡շƶüûжУǽΪԼȻǷĵĶȻ羴һǷʵǻԥȻ
аһʵ鲢ûͷվ˶ԿǰߡϽ̼տˮ忪һĲҶζϯͤʱ̧ͷĺӶӣԾĳƫɲ㡣
ûô˽ǷǳαշƶüһжΪǳõӦ˽⣬鱾ֻ̬ĳַȻȡΪӳ
ԣ̬Ȥӡ
ǹͬռ䣬ǵĳ˵ǱȲŸɶ񡣡շƶƫЩء


49 
Ҳɡ
ɵЦЦӵһĲˮͬʱҲ뱣ԼȰȻάִ½̬ƽ⣬ĳ˵ΪĴ۱ȲŸøࡣ
ΪҵɷӦվһߡշƶЩϵĻĲ豭ַ¡
ֻ˵ʵѡʼָԼԴ˵Ӧϸ˼⣬ǴôԵƫСĿռ˶ǻԼǴڵļֵһ̬ô򵥡
շƶͷͬʱʵ˵ǻڳֵĲ𣿡
ҲɣҲġ
ȻûģһշƶɷĻ
ȻǵĴڳ⣬ǼȻԳ֣֤Ӧó֡ȻҵĹ۵㣬˿ᶯҡǵľġᴵ˴̵Ĳˮ˵ʱ˻԰Ļء
оЩҹ紵˰շƶ㷢ḧ˫۵ͷű΢紵صĲˮ˵ûзϾڣֻǲϲǸģѵûеõϢаܲѹħǵĻʽ⣬ͨõĻʽǾͨά´ģ㲻𣿡
ʷ˵飬⡭ᴵһٴδɢ豭ϻƵһע⾫һһӦĿǰþ¾κı
ôźֹۡշƶ̾һѵûзԴӲų֮綼һ𣿾ͺ񡭡񡭡Щ˵úܼ֤ĳЩһʱ䲻֪ô
ͺȫĳЩǰɣòˮζʺζ٣ǻͳˬоʱ̧ۿ˵ڲų֮ǰзʦᵽħȱһ֣Ӷ¹ɵħǲôȶԴӲŵаܳħħûͬտʼ˵ӵȶ
ԣԣ㲻úܿ𣿡շƶסĵͷܹ±дһ׻ħʽʵַľ֣аܵɢͲ⡣
ΪԼˮʵ˵ʦѾ˺ĳɹҵĹ͢ʦҲϳʵҲµħװҾǿԺͷʦ
ڸҷ𣿡շƶգգۡ
û˱ʺϴ취ʦź֮ͨϼӷ²豭ΪµˮһֺõЦ˵ĸҲ϶оħװܸȤɣ
⵹ģҪ̸̸ͬħװʲô븶շƶϲȹ̵ĶᴵŲˮ³Ϣŵĺ⣬һߴһ˵ȷҪħװʵҪףĿǰԷоֻҪʱȫһ׶صĻħʽ
װģܹӮʦӵȽħ֪ʶǵħݻֻͣڳ׶ΡϿűշƶüʶ豭˿ڣҲҪͷʦͬʱҪɳƸħװ
뷨ɳӦ𣿡շƶʶķʡ
ŵЦЦ޷ܾң޷ܾһ
շƶɷŵͬЦЦûڼ̸⣬ҿʯϵǣת˻⣬㣬ɳۣɭֵġ
𣿡϶ŹдЩɫĸ㣬Ц˵ɴɳԼꡣ
ۡշƶҲЦ
ҿɲۡҡҡͷһ׽ⲻϲζΪù֣ĵζȴܹһֺرĻζС
շƶȴָжӣԺܿٶȳһһȹ˵裬ɷΪٴεˮʱһ㣬һֻҧһС׽
û̸飬ǾƷ衢Ÿ㣬ҹƻĻ԰ͺѵʱ⡣
¶֮ݲ齻Ӻ߳ͤߵؼ价ӻ԰ʢ꣬İҹɫ¾޵ӣЩ˷ĵĹǵһɶ
ʱշƶҲĵ˹ĬĵݸһˮȻ˳ϵĿŵƻӵбɫʵĻ԰
˾ôվڣޱҹɫеļž԰Ļƺʱ䡣
֪ȥ˶ãһɰҹ΢磬˺ܲԸĴӳѹ໥ŶԷ¶Щܵ΢Ц
õʱǹúܿ졣³һḧǰһ׵ıһֿסʱħöá
շƶҡҡͷΪĲٿʱϾͲʵ֣ʱ䵹ϵңϵ磬ռ䡭Ƿĳһռ䣬ǿԶݵʵʱ⵹סĳһʱ䣬ʦΪĳһλ£ʩչƵķ
ÿᵽйħ֪ʶշƶһλѧ߰ϽϰԿЦѣҲò˵λ±Ȼ𣿡
źշƶɷֱͤ߱˵סʱĿռκ˶ѱˣûܹȵ
ʱλµţҲ˾ˣ
ǵģûܹʱ֮⡭Ҳԣշƶҡҡͷûм˵ȥ
Ҳ˵ǴϣıʱҲǲʵֵģ
ǵģΪʱϵĲʩ߱ǣķΧռ䣬Ǵ˵еҲܹ쵽һ㡣շƶ˵ÿһ֣ʱߡΪ÷ǷͨһʱͨԽȥδһͬƬռߡҸΪͲܣΪʱͲܿơ
ڰշƶ͵ʱ򣬱ܿҹ·ֿܹɼҹգǵ㷱Ǻ¹һڽʾ粢ֻС½
ϳһԼ޾˼ѹȻƽϢշƶɷӣѯʵղʲôȻܹ㶼о־塣
ǿֵÿһ˿־ͺ¡ϲû
ά´ƪǿյĵˡշƶǵЦԽԽԡ
һЦûм⣬ջԶĿ¹עʯϵĲߡʱǱŮӶڳǱŮܹܵʾǰ̿ϼŵˮʢȪˮ
ĲϣʲôϸһſˮʱԼϲǸƲ豭
ʲôշƶʾŮӶѸͬʱǳһ̹ĸɹЩôۡˣ׹¼ܻʧΪԴˣ鴫֮ǾҲû۹ˣơ
⣡̧ͷһۣȻֵͷò豭ôɲǵ硣
㶼׼κۣ˭ҵĲϵۣⲻԼ𣿡շƶЩЦɷ򣬷еĲ豭Ȼǲܼˣһһ˽ǵߡڷؿ³ְɵоǴɵо˹񳤵ְλ𣿡
ʲô𣿡Ϸ²豭Ѿðˮôǻֵط񳤹ٵ𣿻УӦóƺ˹ʡ
ڲǵֻǡĴɵоˣƣշƶӱܵǰб˵㣬ɵо˭֪𣿡
ݾֵ鱨ʾɵоÿһλ嶼ÿһλص³ǵʱ򣬱ضڵһʱݷҵĸסץһѲҶڱǼţɫǳɵ˵仰
շƶҧҧ촽˵˵ɵо߿ؼڵĴˡ
ʵ˵ҵĸڰд߿Ĺɣҧÿһ˵ڣƽ÷·̸һصСһ㣬ѵҲôΪģ
ôΪĲҪҪĹô⡣շƶ¶࣬Ĵ󳼺͹嶼ΪɵоǴİؼ壬Ҳǣֽ˹ʡƽ˹ʡĹô룿ֻô룿
ֱҿշƶĻ˻Ĭʵʲôõİ취𣿡
ǰ̰۰ǻûյҾɵоѡշƶɷеĲҶõԼУɷĹҿʱ˵ֻҪɵоĹʹ󳼶֮ǰ顣


50 ֮
ò˵շƶİ취ǿеģҲǸð취ǣΪϴ˿ȴû¶ӦеĸмЦ⡣
ղŵЩ˭˵ģ
ϵ仰Ǳܵ˵ڣͬʱϻԶ׼Ĳ֮ɫ
ͨʵݵЩշƶ΢΢վˮ̵Ŀˮɢ˲Ҷͬʱ˵ô˭Ӱ쵽ң˭Ӱ쵽ң
ϾĿݲĶûгĬţշƶ̧ۿ˿ɷȻרעݲĶ˵ֻסݣȴҲҵ󡣡
շƶƽҡҡΪϵĲ豭еĵһˮΪԼʢ²ɷʵΪʲôʶĻңдźίϲûбֳκίǱžǿļ͡
Ҳл㣬ֻŪ̷ϣںӶתߣұŪκ顭ϣܹңҲֻŪһЩ顭ѡ
Ȼҷǳ㡭ӣҵôܻ᲻㣿շƶеĿɬ¶һ񵭵΢ЦеĲõĹʷ
Ų豭ͷŲ豭ˮ΢΢ӣĬ˵ھɵоʱѾ׼ǰġ̰۰ɵоִ˹ʡĵһϾңҲӺܿꡣ
ԭ׼շƶ³һԵЩ٣й̸ɵо󣬲ѯϿ˼һ뵽취Ȼɷûѯʣշƶǲɫ顣
칫Ｏǻ۵һȺҲ뵽취һܹѾʱ򲻻һ˵ֵϹ칫еĴ󳼡
Щ󳼵Ĺ
ԣǵĹ
ЦһЦܿЦ˿ЦһղסĿЦʱ԰ﶼ˵Ц
ţֿʼĬһǵĳĬһ񾲵ĳĬ
ڳĬУշƶһ鼮ĶЩôԸķǰŵϵļ
ֽŷĵġɳɳ˽СʱϺͻȻʲôһеļʵ˿ڷʦѧϰðɣ˳ǷҺұʦǱҲ˼ȴͬ⡣
ͷİɣ˿ڷʦܺã໹ҪʱͿ԰ѡѧͽͷΣΪʽħʦշƶѹҳɷ򣬡Ŀ̫ѣҲͿԳΪʽħʦ
ʦĽѧͬʿѵֻҪѧγ̾ͿԱҵʦѵҪԼĿγ̣겻ɿγǲԳħʦ
Ҳ͵һֻоͶ˵ħγֱֻ̣ǷʦѧͽȻйأҪû㹻ĲȻ³ĹҪĲ⡣
˿ѡʲô⣿Щ档
ͼܣշƶ̯̯֣ԻϵħжӣϵȴǼ򵥵飬ϾԪصƻĿáΪҪһ֤ܹеͬʱҪֻϵħƻһҪ֤ܱϵԪɡ
ȥʵְϷĵĸ̾һ䡣
շƶȴЦЦ˵ȴǿʵֵģҷ˿Ҳ˺ܴĽչΪʵ飬Ƿ·ʦһծ񣬵ɹܵʵݱ»ᡣ
üͷһʶ˵Ƿ˵Ǯҿ԰˿ծ񡣡
浱ծֻпʱ𣿡շƶû˵Ϊƾ谬շƶһĿĿ𣿡ɷʵϵħʵĲƷѵֻλʦСһ˾ܹ𣿡
ֻǾôܿεЦЦ
Ѿ׬ùˣΪʦħܵ˭Բ鿴ѵ»᲻֪ݸ߷˿ζʲôԣǲʽлһշƶϵĿ·ڿ׳һ㣬͵ֵںһԻ㲻ͷ
շƶĻϵ˫۶ʱģʶֱ岢˵лл㣬װģ֪һжΪ㡣
л޳⡭շƶŵ̱ס˼޵Ц⿪ʼƲסʼ֡
Ҫʲôĳ⣿
ٵ׼һɣ
һŷӦԼ񻹴û͹һ
Ҫʲôʡ
أշƶգգۡ
⡭һʱ䲻֪ôش
ŵŵšΪ֮ʣԺ⴫еĽŲڼžҹºԣ˹ⷢһ㡣󣬱ǻӳǶ鳤ʿ֮СĶԻ
ˡշƶ߽ǶеĲһסǷһ
϶΢΢һЦתͷʿʱЦȻɢ
ǶԶԶľͿϵĲãֻӲͷƤ߽ڹע»㱨ǾļӼżıֱ͵˹칫ҡ˵ţħӡסŷݸĹ
üıֱӰԭóʵݸļӼżֱӳʵݸ칫ǺԵԽȨΪżģı˭ڸ𣿡
Τ˹ؾʿǾıĴشúܿ졣
Ӳˣ
ǵģǰӲļҳڸ֮󡭡
ԽȨΪأϴĻҲٿΤ˹ؾʿڿ³ǣȻΥ棬ͱΪΥ渶ۣⷽǴ˿档
ǣǶޱĽһ۹ϲͷɫûټ˵κλ⡣
ϿɲỤӳ飬Ĳŷϵķӡóż˶ʼĶ
ǰͿٽױţҪܶ࣬ΪͿٽ̫дùڷϿ˺üӲš
ż΢˼Ƭ̺Ըðꪾʿʿ˵ţּͣ˵ǵϰ³ĵͼСð¼Ը֮˻֣żݸ˰շƶԿš
ʿ첽뿪շƶɻӹżָ̯¾һֽͬղһʼĶ
˿ڷʦ᲻̫µͻȻŸղŵĻ⡣
շƶ˿żֻǺĻӦɷһ
˵ĸȥʦչ˷˿ôḧʯϵĻƣ÷ǳСĸײǳ˿ҿ԰ĸǰʦô
ܰշƶĶżеĹؼϢɷĻ֮ɺܹϵķдֵֽ̧ͷúܲ˼Ŀϣղ˵ʲô
СӰָȥʯĲˮŲĵ˵ĸһڳǱ߶̫µҺ㶼ûʱԣҾһֱ룬ҪҪȥʦͷ˿סһô
ģշƶż׷ò豭ѹţ㡭ϣͷ·һʶԷһ֪ôĳô𣿡
ǻһĸ׵顣Ŀ⻹ǶŲĵ
ϣշƶ֪ЩĹӦǱŮܹܵע⣬ŮӶ̱ǲɢ
ֻˣͲ˵滰𣿡շƶ˫İʯ˵Ҷ𣿡
ֻǡ̧ͷӣЩԥ˵ղ˵òĸ׻ķʽԤҵΪڰңȻֹһת˻⣬ûв㣬Ҳǹĸ׷ҵĸףװģ˫ȭȭͷһλĸףʲô鶼ǳУЩһ㡭
ʹȨЩϽ̨ǵʬ׹ڳɣ˲ιۡշƶϵϲĿ㲻ӦѡЭԸҲѡЭĿϣڻĸף
ѡĬشӵʣշƶųĬɷüë壬ʵǾֵ̽Ա鵽ʲô𣿡ܿ뵽ɷԸ񣬾ǻĸҲô˵ķΨСҵȷе֤ݣ
㲻ӦðʲôװǳԹҾһ塣շƶϴЩ
ǰֳĶӰϿˣʱͿ߶ͬעʣֶӰϿ˵עһ̻ᣬڹ˹ʡͿµ嶼Ϊ̻񡣡ϴԲɱ⣬ող鵽Ϣ̻Ҳ˱ٵ˽


51
ϵͻأĻ÷֮ɵգһ˲ͱЩء
շƶɷĵеı鵴Ȼ޴棬ŵı鶢ɷ˺ð˵ûмǴĻ̻Ŀǰĸڹִǿµ壿
ǵġϵ˵ͷʵڲҰˣĸ뵽һ̫ˣ
װģҲ鲢ûô⣬ĸ׽̻Ĺţ̻ĿûпһۡշƶɷɷΪ쳼񲻿Ĵ¡
ұκ˶ϣԸĸǱƭģ˭ƭùĸףϿҪˤӵĳ嶯˵Щվߵͤͨ紦İ԰ӡ
ǡշƶǲһλĸ׻ԼӶŸɡ
ǣ˰Ͽά˵ӣûеӻ߹֮ǰϿ˻ҵĵһ˳̳ˡ
շƶǣϿɲǣûϾ޷ҥҡ
Ѿȥĸ׵Ȼ󡭡ҡҡͷûаѽĻ˵˵дŰĳɷ֣ԵװġǲΪԼ̫ԶһǧǧͥҪǵػ
ˡշƶĿЩһ̣ͻȻ뵽ʮԼ᲻Ҳӭͬˡ
ϻŽӲЩӲֱۣŤָŰշƶǰʯϱ豭ѹŵż̸۵ȿŰɡʿͰꪾʿʱڳ
շƶһҪԼ״̬ȴôãҪ˵ĶղĶһż
ûеӣĬȻߵ԰ϲıǽ׵Ļںڰɣɢоۼһзա
ü֮
շƶԼ״̬עİͥԺڷɷȻżղûпݡ
ڸղţΪżݶʶ˼˿ûжû˿ȤżʯϾһһͷ˺ܿʧ֮ͤС
ӦħϿһͤķ򣬿뿪̾Ϣһ԰ʻ
Ϻڻ԰С¥£ΪѷմǣҪԴʵ̫࣬տʼܼ־ҲҪ칫ңԽԽ࣬Ҳڴϵʱܶ
ðշƶ٩Ļ˵ǣôŬҲվزס
ٽͣꪾʿʿִﻨ԰С¥ʱѾһСʱ֮󣬰鳤ʱ䣬̴װеͼĹ
̸ĵصͤǱŮӶǰͤȼõѬ㣬ҿɬζе˻˯
ҪȵʲôϰѾݽżŵλǰʱѯʡ
ҲҪ鳤ҡҡͷΪ¼Աûʱȶ
ʱ㿧ȡżʶĴһ仰
ˮźҵҽʦҲҪ̫࿧ȡ
ʧȥһȤ̲סһСЦŮӶΪ׼ȵʱ򷭿ż
ֲԶܺȡνʼ磬ңҲϲȵζ
ٹͻᰮꪻǿżݣʶ˵һ仰ü
ע⵽ꪵı仯ûټġ
̴ڼİ³ͼȱǺõ˫Ŀ⡣
꪿żĬŰżݸߵͼԱ߽ӹ̴ܣָĻתƣܿĿⶨڰ³ϲͿٽķϡ
˶űɭԱΪߡ˺ð죬ȻָϻĲڵפ򡭡ϹĿڶϹܱɨһȦ󣬿˰³˳ǰߣ߶׼³˳ǰ߽սʱŲʶ˺³ս
деսƻ𣿡ʶѯʡ
ҲѿͿٽżߵͼһҡҡͷ˵ֻ´Ŀǰ߽սš
Ϳĵ˵ͷ֮ǰ²ûؽҪڰͿٽѰҰ³ս۵ͻƿڡҸݰ³첻ŵĵѾڿʼ԰Ϳٽġߡ
ǲϾʿЩ̫ļ𣿡϶ʯϣͨλ󳼹¶Ŀ϶۲ŵͼ³ľƣȫԵȴԮִж
ȴʱ̡תͷĹ˵ΤأյĽƻ֪ڡߡرж𣿡
ΤأաʶĻӦٲرѹʱ϶ڵһʱأһΤأձصľģ³սͲ֪ʱܽ
ڵġߡϵ©Τأ˵ǻѹʱ϶ͬ˵Ҳڡߡꪵ˵ͷֻҪҧסŵĲȴɣǵʤʽܴ󡣡
ܷǣͿٽȫûƿڰ³ϲȨȻĵȻͬƻͬʱҲеɻ¶
ǵģļʻܴ󣡡Ŀо࣬ҲȫûлᣬͿٽ
˵һʱʯԱߵĿռ俪ʼŤͬʱշƶӰӿռ߳Ļ
¡ʶĶ
շƶ˿ѾһɫȹںڴýŵľܼһͼڵƻҫЩۣͷɫΪ˼ϡӦ󳼵̤ŵĲʯϣһֻʯŰðĿǵ˵ղŵĻꪾʿ
ꪹĵ˵ͷ˵ͿٽݽżѾȷİ취һ簬³ϲǽɵߡ
뷨ܺãȴʵ֡豭ַ£ִʯԵѩѺϣʱϲô
ԵꪵĻ˵ʱ䡭ΪǲҪжҲҪͿٽƾȡⳡսʤǽҪΪȡ㹻ʱ䣡
Ͽȥ˵ĻǺܸȤ˵˼Ĳڰ³ս
Ϊ۾½ĹѾûаѰ³Ĳŵв׼ⳡսĿտƽԭԣλȫķϺɨһʯϰڷŵż˵
ͿٽҪʦʩѹǾǲķʦǰߡߡǾҪ𣿡
ʦɳܹ֮ôפҮ˽ۣܶȫΪۿڳδǱѹ滮õǰ£ʵܲԸʱٺͷʦ档
˰̴ӹϿ𰸣ԭĿ̰ȥʹƤȷȨø
һ۲˵İꪣһʶڵķ߳΢΢Ƕǰߵ˽ÿӸسʵ鱨޷ȷߡǷҪķʦǰ޽ǽ԰Ϳٽƽʱ·ѣӦòֱԽָӲԮ
ĽǣĿɲǽ͡
ûжԥӦþͿٽ󣬶ҡڼսԣҪ󲢲֣ʦҲ֧Ԯǰս
أϿ˰ꪡ
ͬʿͿ˵ŵͷ⿴Ź΢΢üëӲͷƤ˵ߡϵ³սۣȻͿٽؼʱҪǾӦþȫ
ϵ˵ͷԱ߿ʯϵʵʦôظģ
ʦ˵ǻᾡԼ񡣡շƶƽóǶ鲢ôġ
⡭Ƿʦ»ԱҲͿٽӣϾͿٽ̫ð˵Ҫ취÷ʦľԸǰ֧ԮͿٽ
㹻棬ܡҡҡͷ
ʦעصľҮ˽ۣܶҲǿóһЩۿڳе棿ʲô˵
ҡҡͷʦҮ˽ܶ۵Ȩ޽ھóȨޣ͵ڰҮ˽ܶ͸˷ʦ;
˵ǽ³ƽԭа³ƽԭҮ˽ܶۿھȫ뾫ͷʦУҲлû
ĻĿ˿ûסѩѺУҺڰͿٽʲôûʱͷʦ̸Уʦ»ɲǴƼңڵ۹սڼʲô


52 ڻ
ǡ˵ʲô
³սֻǿʼѣΪӦÿøԶʿϴĻ³սֻۣΪͨǰտƽԭĵ·ʱʦЭôڽսоֻһֱЭȥǻбҪⳡս𣿡
ϵĻƽıʾԼ˵ǳӡЩֻоԼͻȻѹղҪ˵ĻȴҲ˵ڡ
ꪽӹϵѩѣ֮ҧڿе˵ͿٽָڱɭָһȦ鱨ƬûκοеȻأûκοԾصĵطӴľֵϷӳս
ѩѷŵǼţûгǽͿٽڵĲͻᱻΧ
ҲжҪҧѩվͼָŶϹĲţ㲻ͻơߡôڹȥǵľѾƬаܣŵĽƬ൱Զҿİ³ϲͻȻµĲͬб׶ˡ
˵ű̿Ȧ³еڲŶԣƬͬӴľӽƬͬͬһˮаۡ
ͰꪲǱֻо³սγһֹԵ˼άʶҪסߡȴԷߺս
Ѳ˫һ
ҾǲƵķϵ˵ͷӦú԰ͿٽĿǰԼսðͿٽָ˵ͼϵġߡҸҿ϶ظͿٽٰ£
ûСҡҡͷǰٷӵϢʾðͿٽԼǼػǳˡ
ֻ˵رĸǻۡʼ粢Цô϶ĹϾڵڰϺ͵˵
ʶĵ˵ͷҽȼеѩѣʳںʼ˼³ս۵ľơ
ҲĬ͸Դעŵͼϱǳİ³ϲ˼š
»ħϢɳʽʦѧͽǰߡ֧ԮͿٽշƶƸĳĬ
ʲôʱԵִæѯʡ
շƶĿ䵽˵Ү˽ܶۿڳеǰߵħѾͨĻСʱ֮ھͻִ
˵ĶԻ΢΢һЦָڡߡϵ˵㣬ʵظͿ˵ʲôţ
ðͿٽо³ϲսô򡣡
Ծ壬ѲصͿ˽ȥ΢΢һЦ⣬ʦȥ溯ǲķʦǰߡ
ɻĿУЦϷҲҪȫ

˰ꪷˬʵЦͨҲ¶ЦݣԱߵİշƶɷĲ߻˵ЦеĿɬֻԼܹᡣ
һСʱϺλ˰³ս۵ϸ⡣ϴлعʱ򣬰շƶѾ뿪
λ뿪ʱѾʮ㣬
ֻͤһ˵ʱǲɢΧĳǱӶˣһ˰£ԱߵĲ°ڷŵʯϡ
ǣˮݺõʱݺõĲˮȻϴһˮһûƷ⻧ˮ
ŹĲˮ˳ͤʯ߿ϸСˮͤˮܿͤΧɢҩɢҩζࡣ
ţٴΰѲɾһˮ
һΣûżˮǸԼȲĺȿʼƷʿζɢڿǻɢվ˲ʣĲˮ߳ͤ
Ļ԰ڣϲŷ·𿴲ǰʯ·һ̤С¶λ飬Լİʱ⡣
ļĻزï˳Уе졣
鲢ûгúܾãΪڵκһС鶼ܹ뵽Ҫʶ뷨ʼմһָ߶Ƚŵ״̬
žĻУ
ǻʶ֮ǰԼһЩ顭
³ǳʽ󣬱ñĹӰֽһ½
ҲڹȥܵȨҫϵҫ޾ţһΪԼǿµ۹Ĳѡ
ǣ칫ҳʵһݱ棬õĻѹ
ȻԹ칫ҵݽģ֪˰˽дġ棬һҳúɫעšһݣûи
Ҫݣڲŧ׵Ĺײ㣬ԼײѳֵӴĹϵͳƽռἰҳԱ⡣
ǰΪǿ³ó׾ãõʱĴ˰£ΪܳרΪڲó⣬ڴ˲ϧԺ췢ս˹ͱ̶Ȩ
һȵθĸĳɹ˶˷ܲѣǶѻɽĿʽȨɢĸ
ڣǰΪó׾öԵ⣬ȫһ𱬷˳ͬʱȡطȨΪŵĹϵͳҲ˻ҡ
ꪵıᵽ
ڵθĸ࣬λҲްθߡʱգ˵ӰԿ߲壬ҵطִںഫͳΪ̵λʼ˺ɹĴΪԼĵλûĹһγ޴ϵ
ϸĸó׾ʱȰɹһҪɣҲʼǵ黹Ƿˡͳ˲û໥ƣߵһԿ漯еȨ
һֱǿĸЧְܲŲûʵָЧ֮ǰЦ۹ġڷԼϡ´һߵҲҪһһĴΪЧõһһְܲڱһЦ
о鴦;֣п߶ѵ̽ϵЩ֮ǰʵ֪ģûľֱˣ֮ϲͻȻʶڿ³ڲȻһսȨ
ڣֵŵҪͷΪҪǣӲĴ
Ǿ;ҪʲôأȨǡ
ͬʱԺʶĿʼֳύǷⱨ档
һȺɴ󣿡¹£ϵ¶ǿҵɱ⣬Ҿһѻչǣ
϶Ժſڵλôһ
סͺصĽŲ֮ٶȸϵߡ
̧ͷԶĳǱƽķԸ֪ܹͨܡֻҪ֪ͨ鴦ĵо㱨ʱ׼и߲Աĵ

칫ҵл鿪رãûûеĻ㱨Լᣬ³սۡóȦڲشȵļÿ춼ϵİ칫
£˲פ³ǵ⽻ʹѯʣƳٵġԻ顯ǷҪٿվʿڻҪʱѯʡ
Ŷԡôһ飡סҪԼͷĳ嶯³һ˵ңҶǡӰ칫ڵĴ󳼣Ŀ䵽ϣϣǵĵһμ𣿡
ڲŰ֮ǰ֯ġԻ顯ֻ˲塢³ҵó˺Ϳ³벻ŵս֮ϴλĹģǰμӡ
ԣⳡ鱻ƵƳ١
ϣ⣬شдɪ϶϶Ӧ
ɪ϶ҪⳡĻһʼĻصЩˣþһǰȺʡꪲһ仰
Ϊʲôܣؾ𣬡ûбȿȺõĻ̸ص㣬ҵȺϽĳбտ˳ǸԻ͡
Ҳûзϵؾĳ꪿վľϵ棬˵ʺɪ϶½
ȺȷʵʣҲԼڰ˫۾ɹʱֲɪ϶ĴĻ
ھ˵Ⱥȷʵ̫ԶҡҡҡͷҪһĵط
Ƭ½оĵط𣿡ʼ硣
Ү˽ܶôϷʦϵһηԡ
ʯ𣿡ϣ̷
طʣڲǵҿ˿Ź˵򡢹˹򡭡пʺϵĵط
ǰ˾ԲӦ󡣡о϶
ܿǾͻıע⡣Ц


53 
ǶڡԻ顯ⶼŨȤ˵Ƕڴ½ϵĵλӵоԵġ
Ҫѻص㲼õĿٵõȵ³ս۽֮ɣϣ仰źԵĵ٩ζ
Ҿǵȵս첼տƽԭٿԻ顯˵һ򲻺õľϲվߵ칫ǰ棬һŵǺ˵
ˡտƽԭ̲סһ䣺Ǻտƽԭǰ˵̸неô
ôվʿʼ磬˵ʲôͻȻ뵽ʲôֻεҡҡͷûپͽӻ
ˡûŰ칫˿ʱ˵˵٣̸׼С˵գŴǻ˻֣Ļȵɣʿ£˶ȳȥ
ֹͣ˼֮˳칫ҡ
û뿪Ĵ󳼣칫һʲֽдļ˵ҲȥȻ仰ûж󣬵鳤ʿǹٰܣ߾ʿʿȶ֪Ƕǵ˵ġ
ŷŵĹرյڷڻ죬ԭȥӵİ칫ȻúܿտտϷļġɳɳøעĿ
֪ԼΪʲôᱻ˼һУû뵽ʲôҪ鱨Ҫ̸
ڰ칫ǰϺ񲢲̸飬ƷԼƵķеһļ
֪ǣĹ﷭ĵļǾֹĴ浵ͬʱݲԱ߻ļһǾ鴦Ĵ浵һǿ߶ԭļ
ʮӵĳĬ̧֮ͷʵ㸸һϵʲôʱ򣿡
Ե÷ǳ⣬ϵıԿڻԼղǷʲô
ϲûظѯʣƽĵĵȴŴ𰸡
ǰ׼ȷ˵ֻǸĸдš֪Ϊʲô⣬ԾⲢһ£ŵ˵ʱʼܿƵľҸһʼͲͬҲξսʱҲԶ֮Һͼ弸ͶϾһ
ϵͷĴ˿ֻӲͷƤӡʮͻȻʵ³ڵ𣿡
ֻоȫëһȻſıԤеղһɲɱ⣬˵һЩ˫űܵҪˣ˫ŵЦ˫ۣ˫žͺǶڵװﲻƶ֡
Ľ㾭ϵ𣿡ʣûиκ˼ʱ䡣
ǵģÿܶдһŸǴСϵͺܺáûκ
Ͽ˻ðɣϼʡ
ܺã˵״ʱ򣬰µ콻СĻشŰ칫ǰ΢ЦˣͻȻЩ㱡ǵԼʲôʱʼºͶԷӡ
꣬Ҳ˰ɣ˵һͷԱһļһ˵һСӣܹÿµ𣿡
ЧĹʿ뵽ղſʼĶԻܿ׹ô˵˼ⱣֳĬȴֱܵİԼ⡣
˵ûϴһ͵ЦݣңҲҪ󳼵ĸǣһСֱܹ˭˭𣿡
һûнӻͷĬ˼ŹΪʲôͻȻԼ̸
ҲںĴ𰸣ʵϿӵֱϵѪҵֶӡӵ߶ס꣬ĸ׻Ӧ𣿡
¡Ҳֲסƽݡ
ɲٱֳĬȴɴЦݡ
£Ժпٵ˼ţǳǹԼѡ
ѡ񣿡뵽ʣʶĿֻоһϢĸоӿͷֻҽķʼڤķƽ̬
ϿǰʹʶҪֱųĬλŮʿеʱ򲢲ôô
Ҫ
ĺǸΨһļ̳ߣΨһ̳ߣԡǱƲѣǲûԱ֮ǰ̤һɤӺʲôסͳɳƣҪ⵽׵ľܾ
΢Ц˵Щ֮ѩѺóһѩӸ˵㲻ÿ߶ȿµ±ȫһЩ𣿶ҡҵ֧֣˭ҵֶӼ̳пµ죿
һдŸ߸˼α̬ܹ
޶Ӿȷѡ񡣡΢ЦŰѸղŷĵļһƵһԣóʵһļת˻⣬ʵҵɹ˳ɣ
˳⣬ŵõЩ⣬̧ۿ۹칫Ƿļڹʾ칫ϣ˵صСĻ˵ǡһλũɵһλʿ
װŲɻѵҪʱ䣿ʡ
ײ㹻¾Ϳɡشǡ£Ϊȥ꼸ϵսڹȥʮѵĺʿͿ³ǵľͥѾꡭֻͨũ񡣡
ĬȻĵ˵ͷ˼ͺʿ֮Ͷɻ޶սģԭƽȷչЩټڽеƣпֱܻӶҡĸ
עʿӦ֮ǰڻĶʮ˰ɣ˼ʳ⡣
ǵģҲĿǰܹʿޣȻָǲӰչ¡˵ͷһʮţʮţʣµĶǸرš
ɡʮгһǹšԼķ⣬ڴʿѧԺһֳɼѧԱŵĵײ١
һ⡣̾ѵôȻԽԼ󲿷ѵʱ䣬ŵս
ûϵϺ⣬У߶ĻʼҽźʿҲͳһװǹѡе˻ᱻͳһŵǱѵרҵĽ̹ѵǡ
˫һʿǿ϶ΪϢ
仰󲻿÷ЦЦѰ칫Ϸļ£˵ողŵ˼·дһϸıʵ
վͿԵõݱ桭ûʲô飬Ҿ뿪ˡ
֣̻Ҹϵѩһ֮ɳϡ
ꡱڹرյһ˲䣬ſڵĿռ俪ʼŤ
ǰδ̸ˣշƶ˻ûг֣ȴϵĶС
㶼˵ˣǰδޡϰֻŴڰ칫ϣûĳѩѶ컨壬Ӱֵʱֻһۡ
ұȲˡշƶ߽ϣдЩʡ
ʿľ󳼣ĳӡΪ㲻Ӧüһλ󳼵ĲܡȻɣдźԸ롣
άշƶڰ칫ϣĿɷ򦡣
ά𣿡ӣշƶ̷˿˫ֲͣЦ
֮ǰ˵ò׼𣿡շƶһΪȻԡ
㲻Ҳ˵ٿסҵĲ𣿡ϵЦЦΪ󣬾ȻͷΥԼ
㿪İշƶ˵ʱֿǰϵԼӣ˵ע£ҡ㵽ûչˣ
ɷҲϺͰշƶӣΪһУ㲻Ӧô
շƶɷĻ󣬺ĺͶԷʮ룬Ȼ¶˵΢ЦȻûϣ㲻ô˵òľ󳼣Ӧñ˳Ц
ϻֱԼԸʵĿڰ칫ϣ˫ʵ㸸ǱʲôϢ𣿡
㲻ѯʷʦǷԸһоͻ𣿡շƶգգ˵»ӦǵǺܿͻǲλµŶǰ
ôʹ죿һ㶡
㲻˵ô˫ӮշƶʱɨŰ칫϶ѻļ˵ֻҪ̫ɵ˶ħδķչǸӵĸͷ󣬸ǻصĽħװø˷ʦҩĳָ۹ķʦǸоΣϿɲֹһˣ
ϴЦЦݷ·Գַ·ΪϢˡ
ھʣɳҾöʱЩ˲Ӧ㡣շƶЦЦ˵ҽչʾʵҵ³ɹɳ֮оǵ̬ӵǸħװоߣǶκ¼֪
Ϊǵ֪ǿʱܻȺӴĽȺ仰Щ档
ɡշƶ̸⣬ָתͬʱ˵ҵĿǻڲأˡؼ


54 Ϳ
ʱº󣬰³øӵȡ
æµġߡϣͿ˵ִߺĵϳҹδߣոѲߡ
¹ָֹۣӲǰҲǽűɭֲʮĹûԣطûü裬ֻڼҪĵص㹹˼ªľ
Ϳһ͹ͷʦټһٿ飬еò˳Ϊʦķʦ̬ȷǳ
Ȱ˵޹֮£Ϳڱŭ˹ִдӪʦ淨ʦһŭɥ
һźλʦһͲؾʿϷǷźһģһźҲ˵źûһᵽ֧Ԯߡ顣
ԣܰͿĵķŭֻ¾Ψһ淨ʦ
˿̵İͿ˷ǳڣʱϽӸƵʱ򣬾ܾʦ齨ʦ֧ӵĽ顣
Ϳ˲֪ôʱҮ˽ܶ۴ϢһϢʦھ۵λ¿ǰڵѹϵɳ淨ʦѧͽаͿһϵ嵥
ʦѧͽִפصʱŵ㡣
ԭʵգͻȻͻ谵ʱףۿһҪ١ͿûᷨʦҪӺʩǿʼ
ܿʩֻС꣬ˮڸԶı
СɢˮӪ֪øӵȣȵòеİͿ˱ûһ˯ߣһ鱨ɢ˯⡣
鱨ʾϹܱεĲϲյؼᡣ
Ϳ鱨ڼªӪ˰Сʱ󣬽ױսɭֱƽԭ۳ҡ
ҪԵʵӲδҲܱսĵط
Сʱ£ͿһаȾϪԱߣ´ֹͣǰе
ҴԻҰϪˮʣ߿ήֲǼʸڵ̰ϣһֱ쵽Ϫ߿ݲݴС·ϡ
ս;߹ЩݰֲܵİɫĶĵˮգĹͬʱһɱȾϪˮĵζ
Щֲ񻹻ţͿֵɫ˵丩ӿ˿ӡ±ȱֲ˫ﾡǺ̽
ӦǰɡòҪһֱǿҲǺȷռߵ֮еһжı̬ҼǵѵʱϪߵֲȻȾֱͦͦıʢ˵ǱǰøãֻǡǵӺЩһ˶ġ
򵼵ĽͣͿ˺ܱߵ̲סϪˮΪۿɼٶȿήֲһ˫˫ȵ˫עЩֲʱ򣬷·ڿһλŮһ
˵Ҫһֱ򵼻ңǿֲƲ۱̴ľЩ˻ֻͻþžͻһ˵Ĺ
𣿡ͿԲôš
һѵˣЩֲͺ򳤷һĿתͱ˳˵Ĺ˫оǾ֣˵ʱʶƥͿ˵ԶЩ
õġ㿴ѾήͿ˾а죬Ȼڳǿʵ˵ôЩʱջߡ
ȻͬջߵĻΧױ
ӦǵģӦң⸽̫಻õĻ䡣ϴźԾɥ˸С
ϪˮεʲôطͿ˿Ϊаܱɢ𽥸ıˮʵϪѾ˴ŵ뷨
ʶĻشϪˮͨŰ³˳ǵ˺ӣε˹شٲ
˹ٲͿһǸ³߿˸ߵص˹Ѻɽϵ˹ٲ𣿡
˹ٲ򵼺ֵʣΪٵÿļʶŲȷζ
Ϳûлش򵼵Ļһ˫˫ۿѵСϪŽĿʾ˿̵ڿ˼⡣
㿴ǰɽ塭ûע⵽Ϳ˵˼Ҳû˼ȥ۲Ϳ˴˿ڸʲôָǰ߸¡ɽ£ѵϪˮǴɽµв֮ϵ
֮ǰ˵ġɽ塯Ϳ˴Ųŵ
ʲô𣿡Ȼĵ˵ͷɽƬߵĵطԽɽһ޼ʵƽԭΪͿǰĻ˵ʱ̲סǿɽ塯֡
ȥɡͿֻôǰС
Сʱ
Ϳ˿³˿νŰһƽƽԭô¡
ƽ
Ϳһ˴˿ڵĵ򵼿ɽ塯ұɽߴǰ纣ƽһͷĹϣƽþͬһԳصľ޴йһ㣬ûһ˿һ͹𲿷֡
﷽Բ֮ڣıƽ򵼵Ļ͸¶˸УտʼƬƽԭ˶ᾪ̾Ĵڣ֮ͻúģΪޱ޼ʵĲԭũʲôˣϲƬأΪҵļ硣
ڳǵļ硣һλױָƽԭεĲ٩һ䣬˵űóЯĶ̹ϼʸಣʸ׼ȷһֻͷͷϵϸ΢ͬʱǲͷ­ը÷顣
˵Ƭ齵ٹġָǰһ޼ʵƽԭԣ³ƽԭ߶ߵԭһ𣬵Ƭϵŭ񷣡񷣰ѹĴһΪ˰³ϲĵơ
ǻӦٴν񷣣ǾǰĲߣһλ̲ס٩һ䡣
ƬӦŰ³˳ǰɣͿûױĵ٩˿ͷ谵ѯһؼ⡣
û򵼻ΪղױĻԵĲɡ
Ҽǵð³˳߲˷ǳ̵ķߣͿ˺ֺߵ
ûܹشͿ˵⣬Ϊȷʵ֪
³˳ǵľӣÿԵִڵƬͿѯ򵼡
Ҳ֪һ㲻Ҫҵı顣
ںϣٺ˳ʱʮСʱͿԡױսٶȹ㡣
̤̤̤Ϳ˼ʱս۵Ӻ洫
Ϳתͷʱ򣬸߾ָӲս󺰣ˣ̽ϹĲѾǷߵ
棿ͿЩ⡣

ɭֱϹϱ߹ĴϣĲٶ£ǾĵطܵϢۿɼٶɢƬʣһ˿
֧ӴӵĲһ֧սʿưܵս۳ңʱֽŰ䵥ʬ;ײ֧飬ǵú󷽶ָӳϵ鷨ʦŭ
ߡϣ֧Ԯķʦ͹ǵĸ¼ӽ¡׵ľӪиʿڼᣬڴӪ߶ʿǵ顣ڴԵְԱʣճ֧ӡ
ߵĺŽŵԽԽߣѴطֻɹⰵ鲻ͬ
Ϳ˸ϻָӲʱѾ磬ʮСʱûнʳҵĳ˼һƺ󣬱ϲôʳǽ·ٻӰͿˣܺıӣŲûͿӺڡ
ǽ˿̻ûзִģĲţСƶݵɲԭݱĲȺǰεǵĴж˳һв̽·ߡ
ǵħװöãͿһϤĽŲɶǰ谵Ĵѯʵ
ħװڲԽ׶Σû취ܡŷ˹һŻشһԵĲħװսǿȲĻٿԼ죬һսǿ̫Ҳһ춼ֲˡ
ըҩأأأ
Щ㣬սҵĻȫԼֵ˱źͷʦԮִŷ˹غܿ϶Ļش
˵鱨أͿʡ
ŷ˹زɲüֹһСʱǰϢ̽鵽ϹĲＸȫֲսУûü̽㱻εĿǸ˻
Ҳ˵ʲôûв̽ͿҧҧҪֵĻû˵ڡ
ˣźţоʿԱߵΧĻʶĿԱߵ
޽ĲѾִԷֱӽǱפءŷ˹صڳõġ
Ϳŷ˹صĻһоʿĲt
ưأûл𣿡ͿԶƽ߾鲿ӵͬʱѯʡ
ƵˡӱɣСЦҹͬԮһȫõߵʱѷʦָȨ޽ǡ
ƻĹšŷ˹̲סôǹѰ죡̯̯֣ôǵĲӣǰߣ÷ʦЩ˻ô˵ǣ


55 ֮ĳս
Ϳŷ˹صĻеĲtֳһֻЦõ٩һΧָӹ˵ŷ˹񳤵Ľ鲻սĿʼ֮ʲôطսңͰǵĲ
ŷ˹ΧٴЦ˵áʱƤ̲סæ˰Ϳ˲СȰ˵ˡʦȥ
ֵҲռֻѡͿ˿ڳǽϿԶæµµķʦһ䣬ȻЩʦӵȨսʼǵȱǵ
ףϴ󣡡
İѣ١
ΧҺĴӦţŷ˹ֻεĿЦ
ŰͿ˵òĻŻսϵҹ֮ԡ翪ʼֹͣ£ЩʦǺúϢӪĿ׼Զıɭ֣͹࿳ЩľģҪ㹻Ƭ

ļʱʴ£ںڰڸʧȥĹʡ
ҹٴν٣һѭɡ
ͰͿһϹŵ鷨ʦӴľţ쳹׺֮ٷ
ϰ˵ң
ڳǽѲӵİͿͻȻͣ½ŲʿҲɲǼս״̬׵ʳǽ⣬κο֮ҹ£̶ļХ͵ͺʼϴ
սͿ˸ڳǶϣʶԶǰڵ³޾ĺڰ޾ĺڰ
Ҫţ
Ϳߺӵͺ
ڰܹļХսʿޣҲ߽ԭǿġ
̻صԵ֧ӣʿҪǡͿǲɢΧԼߵĸ֧ӳĴ¥ͨ޽־䣬ſŻ
ˣӦþصָӲŷ˹ڰͿ˶ߵ˵
ٵȵȣͿƲһŷ˹غŷڵҹա
ļХͳƵĵͺڳҲŴƶ΢𶯣Ϳ˿ԼĺԼƽ̬ĵȴŲŵĽ١
ʮӡ
ʮӡ
ʱƣϵҲԽء
ͿɱƽߵļХ͵ͺԽԽԭܿƵĽʧ
¥ϵƴĻе죬ȫʱ
Сʱôȥˡ
صһʧһܹ䣬ðͿȵҹһ
Ϳ˿첽뿪˰Сʱĵطٶ¥˹ȥ
ڰͿ˵¥ʱġӳǽ𻺻лһƯĻߣ䵽ڵҹը
۵ĹƿҹգڰĴء
ĹУ߰׿ԭտĴϣ˶ĵʬսʿǷŵɫ˫ڡ£·ļөһ
ֻǣ⡮ө桯ܶ࣬˵ĸо·ֻҪǿӷΧ֮ڵκεطûǸǲ˵ģ
ƽʮ֮ӴĲſʼƶҲƶûżǽ
ͣŷ˹̲ס
ܱǰں󣬸ڻͿ˻Ӧɵ۹ʿѵʱ̹Ƕô̵ѧԱ
㻹ܹʿѵ
Ϳʼ磬ֻҪǮͿһλʿЧңǾɵ۹ʱ
ԣ۹ĸעġ
Ϳתͷ˿֣t˵ǵĵһλս֣ǳķʽȥǵʿֱ½ʱЩﲻԼҲ
ʲô뷨𣿡ŷ˹ʶѯʡ
ڵľ룬ǼܵͶʯͿתͷ󷽵ƻǼ򵥵ͶʯҡҡͷڵĹֶΣ˲Էֺ
ͿЩεʼ磬t򱱲ϡƶĽӣ˵ž԰쵽Ļ˵ڣԱߵڱѵʾ޽̷ָӲ

ƻͨǽϣһ֧ųľСӴԭؾǵһʦѧͽſļʸħġ
עһλ곤ľĺǳ⣬СӾּ˾񣬸Զֵˮһ
ಣಣಣ
ƿͬʱļʸɫĹ⻮ҹգһּٶȴҪƲȻθߡ
ʸ·ĴƲ񷣬ΪڰθߵĹгûڰ֮С

ѰĲţͻȻַͳŭͼХ
ҹɫ£žһŻ쳣ۣҪĻԭ̬ɢ
׼곤ľٴŭһɢ̶ƿļʸٴաܿ죬žٴαһŻ渽ţѸɢ
ֱʱΧĺٱŷӦŸŵĻһӾɵġ
ڻͿУ곤ľٴδ󺰵׼
ŴĿļʸٴա
˷ΣСӵľԭʧǺ渺ڼͷϹĵķʦѧͽֱӵ˶ʮˡ
ˡˡ
һСӾոյϳǽʱ򣬲ŵľд೤ĺŽ
ȸղŶġںŽƬ̺գһСʱĴΪӴƶʼ
׼սǳɤӴ󺰡
ŵĳǽڸٵľ¿ʼתҪڵԱߣʿʹֱ֣۴ϸٶȼɣ󷽼Ͷʯ͹Ҳսǰĵԡ
ǽǰǧּżħʸͨʸȷھٵóͨļʸڹϵǶȡ
װħװĺڹֵ࣬ץ½ȽħŽŵȴŲŵĿ
ף
İף
ף
ꡭתϻ죬󷽵Ͷʯȷ˽Ϊûʱ׼ʯֻͶͨʯ飬һԲɵ˺
ûп־ĲߴķʯǱһʼٶȼƽƽһʱӭǵһŴӸڷ䴫
źͷڻƿʱֳ⣬ɫħĸոռɲǼ䣬벻ŵľУᴩʬͬʱ䡱һھը
ը˺ܾãĻյͬʱǽϵľǻѡǿ³ʵͷͷϸħˮĩħװá
ɰͿ˻ʵ
ͿҲû뵽һλ½϶ںսС
ħȻǰʬɴģļԱսʿɲ֪־żᶨĲǽƽ
һӭǷ·ޱ߸ļʸͬʱźͶʯ¼õͶʱмõħٴӴʬС
ʮӺӴʬŵִǽ¡
Ϊԭ򣬰Ϳ˲ûڳǽΧ÷ߣⳡսֻΧųǽսͲսչ
Ҳпṥսʼ
ǽòǺܸߣԲŲûмݣʬ໥ץųǽùֲùǼųǽϵʿҲӴȴȱ첲ȵʬۼһɷ·鶯ľ޴פķʦ
û𹥣𹥣
ͣ׼ͣ
ǽǰߵľһߴһ߾װн͵ֱȥͲѸٸ໥ʸʬ塣
ǿŽߵʬһļµӣ׷Ȳ³ǽȼŵĻͣĴѸٴһɢգۼ㸲˸ųǽϵʬ
еʬûֹͣǵĶ˿ϸŵĻӰִҪϳǽǽʿеĶͺ䵶ϣ
ʦķǰֻ¥;Ϳ˺߸ɾ̸˼·Ѽӹ̵ĳǽıɾ޴ӣ÷ʦѧͽħ塣
ʬߵʱһ׵ľбɱֱա
вߵ¥ϣͿ˿ΧԱߣòt۲ϵս
ʱ˿̣ȻǽսڴƵλǼͿȴûһ˵ļ
ŵĽңǵ̫죡ŷ˹ĵǣڸֻʬȴѾþȫ
սȵľģսԴǵڻҲӡͿ˺ƽĵĴϣҫ˫ŵԱŤͷŷ˹ز֪ࡣ
˵û
ʦǴӦȹǵĺ𣿡Ϳ˴ŷ˹صĻǾͱǿֵ޶ɱУõʵ⡣
ʦԼأ
ǻԼģ
һأҪ֪»ЩϼһȺķ㻹ҪƻٱʦĶһɳӶۣ


56 Ƶս
ʦÿ귷ħƷ֪ʲôʱʦ»͵ؾȵġ
Ϳŷ˹صĻЦðİɡʱĲңοǧʦٱս»ǰϼһﲻ𣿾ˡ
ˡ
˶ԻʱҲСı죬λ˲̼鲿ӷϢǷӴʬš
ŷ˹Ϣһе뷨ʧ˫ùԲߵ˾¶ĵǣ˵Ǳߵķ»ûü޽ֻ򵥵ľ׮͡
ôšͿ˵ŷ˹һۣ޽һ֧ӿеľǵһʮʬ˲߽⡣
ɡ
ǱѾڿʼսͿתͷŲըġ
ָߡҲʮһƽԭشڰͿ˰ѲǴСϪϱߡڰͿԭսƻУ⴦
ʱ˿̣Ҳƽԭڡӳ£¶ҹеĻ谵һ֧ͷʬţ˻һǰƻͨӪ߷棬ЯϢƬոոյ˲
ǧǿǰ棬纣еһҶС۰С֧ӲûǧҮ˽ܶۺٱפڼ׵ľ׮ҪڣŬУĹ
һը˲䣬ٴ˷ŭ쳹Ƭʡ
Ѹ͵ЯŴƿռݵϯĲŵľУǰʬ˳ƬƬĹӴĲ߾˵ۡ
ţ齢ӵǷ˹ļʸգ׼ȷ벻ǰţʬ;˲䱻ֱܿ󲻼ͬ档
ʱƣ
˫֮ľҲԽԽһһͼʸĹ£ӴĲźת˲ߣ
¡¡
˫̱֮ʣһ߰ĺɱпʼ𶯡
𶯣
ƻͨӪڣһŸ߹ҵĻΪҵ𶯶ĻĻǣúڰеķפչֳһ쳣ѤĻ档ʱû˻עѤ˶ĿͶڡָ³ӡ
ʿǹԷľսİĵƻܹˣ
仰׶֮һλʿ˵ġǰ׶仰壬ˣ
κʱκεص㣬Ϊӣܵ˶ôǿ㶼ҪзΨˣ
׶Ѿսʱ֪ڵĳû˿ãʿǹҲΪŸΪķ
ߡڡķ͸ܷͷױĿĴá죬һľ紵˫ۼһеһɲ׶˿ƶٶǶôѸ͡
ǰİĹªʬ;ҪĿ꣬ĵȴѪѵĻ档
ף
ף
һף
ʮΣ׶еĳì㱻һڵѪʬ;ì³̱ǶĵζʼķβûʱǻĶĸоڱͨխķ϶ҵɹӳ̵·ߡ
ٴըóе׶ʶҪۣõѵĵ۾ڹǿҵ˲ҵָ̨ʾĳ·ߡûκԥٶȵԼĳ淽򣬲ϳŵоߡ
׶һĳ·ߣĿ֮ڵʬ;֣ӿľ޴ײࡣ
ָ̨ϣ޽ۿǰŰɱŲţָĳ·ߡ
ԵĳСʱһڲһ޴Ļ·ߣȻֻصʼͣ¡һĲţû֮ǰ·ܹһеƣһѶѸ⣬ɢ˶ĵζ
ųơᲽɱ֡Բŵʬκѹָ̨Ү˽ܶۿںָӹٲᲮ̲סиš
ⳡսҲڽϡ̾һ˶ųԱаܼ⣬СյЩʬ壡
Ხ֪ڽϡʲô˼Ȼӵлһеǿ󹥻ͬ࣬ױԡϲŵĽԺִܲ٣˻ǵĻᡣ
֪ͨͿ˽ǲ͹ҪﹹһƵķߣӦԽս޿ΪսʣʬӶʿߵĴٷԸ
Ļոأǰڵҹɫ±㴫һļµĵͺ
Ȼô˳ǲŵҰ޾֣Ҫʬϻȥ޲ûԵú⣬ƽɹȫɱǡ
ȥַ֯ʬ壡ᲮҲ˵仰ͷҲصָ̨

ߵսͿ˵еʱħǹʬӵܼĵط
ǲٵĻᱻų˺󷽡Ϳ˸֮еħǹӸױ˵ҵȥ˯һ
ȷʵҪú˯һΪѾҹûбչۡһһֱ˯ڶʮ㡭
֮Ϊܲˡ
ǽĺɱɲϣսڼ֮󣬲ź鱨еһ˽ǿȣûȫֹͣ
Ϳ˸ָ߽Ӳ˵鷨ʦܴ֪ò޵ʿ޵ľ
Ƕ֪ǶԴ˺ް취߽׼˾¶Ρ
ͿûеһʱǵۣľϵľƱһƣһ鱻һĸҲľͷʹ׽
ˣŷ˹ؿͿԵúܸˣΪʵܹ顭ֻܷԵĻ顣
Ǽùҡ
Ϳ°ʹ˼ƺʳ
Ψһܹľǳûӹǵķʩһλʦľ˵ѾҮ˽ܶ۵λ·ȥźûĻµ֧Ԯͻִ
˾ܾʹô󡣡޳Եԣ˱ŵԮҲҪϲŻִ
ʦľ¶ʵҼǵɳħܵʹúܳôܾʹô󣿡
Ǿܾʹ÷ʦĴ󣡡ӲӦŷʦʡ
ָӲξʱ򣬰ͿƿΧľ٣ߵǰ滷ʵǵΣ
󣬵ĿǰΪֹսʿˡŷ˹ص㱨ߣϲû¶κθ˵ɫ
ǵļʸҲõò˰ɣͿ˿ŷ˹صӱ֪ô¡
ǼʸħǹħҲѾ꣬ħԼǽõħȵȡ޿ŰͿ˵ϲŻᷢĹ˵ʱֿʦľ٣ǳŵʲôʱִ
֮ǰ
ȷ𣿡
ȷ
ȻΧҲûʲôáͿ˰еľƱӸߵĿޣ˵ץʱ޸ߣµħڸ飬СʿʱץϢ
޲ûж԰ͿָȨ޲κβٱûб¶ԼĲڰͿ˵ĻغߵĲ»˻֣ȻŰͿ˵Ҫ㹻͹Ͽûӵء
Ӫе͹ڶǲͿûκԥʹӦʵҪʦİ𣿡
ãԼķʦ㹻Ӧ濴˿ͿˣȻͷҲصָ߳Ӳ
ŷ˹Զ֮˵ˣ͹飬ô죿
ϵսͿ˿뿪ޣʵڳǽжˣ
һǧˣŷ˹˵ʦǱһǧˣǸ¡
ҲǼݵҪͶһıͿ룬У̫˷ˡǽϵֵַϢͿˡ
Ϳûиŷ˹طĻᣬǱӦϵսϵĻѡ
ˣ
⣬ۿڵֵǷȥǰʣըҩͬʦԮһ͵ǰ
ˣЩըҩǡ
Ҫϻ㲻ϾսĻ

µһ죬³˳ǵսһûκγĵط߲㶼ѵùעֱӰָȨӸһλų
ָӲڣ
죬³˳ڰҪԱڵ˶ۼսңϲߡս
ǵĵǶģϱɭǱߵսܻԻ͡Τܴڻλбϣ˻󲿷ˣֱӺߵĲؽϲ㣬ļƻѾɹ


57
ΤĻѺõĵ˵ͷĶеϣûжԿΤĻκο
Աߵ˼ƶԿΤ˽ú͸ϣԷáߡս£Ż˵
Ÿոյһ죬½ۻЩ硭˵ڷصļƻϱɭԱߵսĺڲսŸտʼѡ
ԣأΤڹԶ΢Ц
۲죬ȲҪæչһߡĹսϵ³սۣԡûκ˼ƴͿΤӵĿ⣬ӻˣ˵Ҫǰָӹٸɵָӿռ䡣
ָͬӹٵıγ˹ܲϲΤЦЦı飬ԷҪ˵ű̬
ΤԹ˹ı΢΢⣬ȻŤ˼Ŀ˿Ųɫһ۱ֳĬķѲأЦһλվ𣬡ִ¥һҪȥ뿪
Τһ˵һ˵ͷ⣬ڻ˲ĿУͬվĲ֮󣬱Ա׵ЦЦžͷҲ뿪սҡ
ѲأĿſΤݣȶԷ첽뿪֮ҲվԱǸĿأ˵λĵһ仰Ҳ뿪ܱǸʿ
ͻȻ뿪ø˴ֲսۻ鲢ûΪ˵뿪˿ĸı䡣
ڲıγ˹£սܿ
ʦôߡսزûôרעȥȡıǵĻ㱨ڿΤͷѲأ뿪бӿŵķʦ²ķѯʡ
ķȻ⣬ɻĿⷴʵָǸ棿
غûķķʣԼ̶ϵʹરડ
ս˼ˣǱϷһ׷óָҶ
زûע⵽ҵı仯ϲǽľ޴ͼһʵҼǵðͿٽʦԮ
Ͼʿʳ˵仰֮󴩹ͷ˿ķվʱֶĹ˹ʹʹɫ
˹˾ʾ̻⣬žžվ˵ע˿ʱָŻҵĴ˵λĻѾ
ϰ߲صĴ·񣬶ⳡʵûпʼĻûκڹ˹غ󣬾ǱλվԶŵͼоĲصıӰȻ뿪
ķ̧ƤɨһȦ뿪ˣΧֻʣ²ء˹ء˹ԼԼʱżղŵĻ⣺Ү˽ܶ۵λѾӦͿ˵Ԯʺܿͻ͵ǰߡ
˹ķĻ̷λǰһļеһݱ棬˵⣬Ү˽ܶ۾鴦̽رͿ˴ѽʣսʣͨʦĴȫ˵ֱɭ֡
ص˵ͷҲ˵ϡߡķսκ⣿
ô˵˹Ļش
˵ʵߡʵ̫޴󡣡ķ࿴ŻڵˣͿٽֱڶԲкʱҡǵĴͳƣϡߡĵֵʵʣ
ô𣿡˼ƳһϴźԵĻɡ
ֻ࣬١ķ˵ͿٽʦԮ嵥ֵʣͿٽһϾЩʣˡֱԡҾº򡮰ߡṩԮ
սвĵģ˹ü
ҲģľЦ
ΪͿٽûʿⳡսֻ˹ʶҪ˵仰֮·һȻתͷͼԱߵ˾ææ˵ǰѰͿٽսõս˵벻Ч
ܺõ뷨˼ʼ磬ٵ׼ϰʵʡǮװʿϾ˿أϾںܶʿֵǮ
̸۵ǡߡ⡣ÿ̰ʱֹ˵⻰ָŹ˹˵뷨ܲҲдһϸı淢ؾ
˹ͷơǡܲʡ
ʦλ£ӦǵԮ֮ڸϵߡǰɣڹ˹ͷʱķʵڣʱ仹𣿡
ķ̿϶ĵͷȻǵɭֵĲûбȫɨλµľϾͿԵִߡڰ³ϲؼλѼôͷ󡣡
ЩᡰһûģòķһͬʱԱߵ˼ƺ͹˹ӭŲķѯʵĿʼҲ¶ɻ
Ͼʿ˳˼УҲŵ
ڳĬжȹü֮󣬲ʵ˱롮ߡм·̣
죡˹شúܿ죬ٺϣ˱žͿԵִߡ
ʦԮҲںִķϽһ䡣
ֻҪͿٽܹصϣߡͲ⣡˹ش󲽿صߡ
Ĳʲô仯𣿡ʳһ⣬һǰ۵鿴ƺ޹ϵ⡣
˵⡭˼ƻ˼·һûת˵ʱЩ£˵ͬʱʶ˺һ¶ͼ˿Ȼָų߽Ķʾͼ˵
ϡݵ㲻ŵĽǿͣݳϵ̽ҲĲŵľݵس
ҲࣿĿʶĿ˼ָŵĵط
ǵģˡˡ˼˵ű߻ղŵλãЯļóһúƤֽдɫŵ鱨
˶ʮ
൱Ҳķ߰˹оľǳ˫սߣ˹صĻһڣʶĸֳҲ಻˶ʮʾͼ
ǷҲսô򵥡˹ٶߵͼԱߣ̿ڵͼϹԺܿ˵ŰҲ˶ʮǷǵս߶Ѿ
ҵʱӵϢҲôġ˹صͷؽ͵ұڽӵ鱨ʱ㱨Ϊݺı仯һЩʱ䡣
ŷˣķʾ¶ϲɫüëʹͷʣ޼İ׷Ŵغ󷽵ġҪⳡսɾĻøѡ
֪ǵĶΪʲôҪȳҲߣȫ𣿡ָŲŵһҪΪʲôɴһأ
˵ĿŲָķƶĸ˼·ģصﻹڼ
³ս۴ڣ˵Ǽ尾ĲӦñǸԣҲҪսĽ֣ΤأͬҲ뷨ʲôطأ
˼˲֪пʼŲص˼ĿҲ֪ƵɭԱߵġߡϡ
򡮰ߡ˹ʶ˵Ժ뵽¡
ܡغĵ˵ͷ
þͳΰͿٽ˹˵
ǼղŵĻ⡣ȴʱͻȻֹ⣬ղš˵ͿٽֻҪֵ죬ߡʱھͲд⡣˵űջضŵͼĿ⣬˿ʵ԰ɣ
Щϲص˼·˼˫ԿնĻشҲֹ̫ۣϾսǳ⣬ûеһ˭Ҳұ֤ǵĵҲǴܹ뵽һҲпõ˼·ûиϣ˵Щʶĸо
ԣһǼǰǿߡȷһʧ˹ǻعÿ϶һܽĽ顣
ͬ⡣˹˵˺ͷʦԮִߡҲȹ̣ΪͿеʿΪʿ䣬ʿķװûУûκλһͻ֮ս߾ͻ˲
׶ʿһֻҪŵͳ˧Ļ׶ʿԳֵĻ϶ٵÿ˹ŲıιٵְΪ˾ߡٵΣ
Ƕ˵úܺáؿһ䣬ȴûκα̬
˹̲סʴ𣺡أ


58 
ղŵĶԻ˶Ĵ㡣˼Ϊָӹ٣˵ʾֱѯʡ
˼ƵʻҡҡͷЦһֱһۣȻŵͼָָųŲõľ˵ǲŵָӹ٣ǻô
ҵ˼ǣôſԴӡָỬõзߣӰ³˳Ǽ̵ķͻƣ֮ڳɹռ³˳ǣ
˱ŪЩ֪ô˼ʱ򣬲ؼ˵оΤأյĵһǳƻˣӵ˼ҿΪԼĿĸһдۣǾôһ˻װ׷ս𣿡
Ҹղ˵³սҪһͻƿڣѰͻƿڣǵĵҲѰҡָšߡͻƿڣԾ
Ͼʿͦͦ˳һ˿³ȫͼ˵Τأǰʱ֮ԲǿıռϲƽԭΪӪͷʦвͬʱҲԼйսڴ˿̡³սѾʣǱ˴ƶòˡ
˹˵ķעŵͼ˫ͻȻʶ˵ԣΤأҪڰ³˳ϲƽԭһսԾⳡս۵ʤ
صͷ֮ЦҡͷԱߵ˼ȴ˳Ź˹˼·ʼ˼˵Ҳȫߵսߣǡı㡣
زÿɷЦЦ㿴ڵĵճ뷨ǻô룿
ϾʿʳЦЦûе˻شԴ
ʵǸղŵķѾ𰸡£һʶΪǲԮߡǵѡأǲԮߡǳûս߽Ųľݵһٻ
ǻôѡ񣿡ʡ
Ԯߡ˼ƺԥĸ𰸣³˳ӵм̵ĳǽҪġͿٽɾͲ˵Ҫȷߡİȫ
ǵľսҪڳƽԭĻͱȱ֤ߵİȫ˹һ˼ƣߡзʦɳԮҲڳԮŶʱӦò⡣˵ʱ򣬿ĬõĲķңŷʦ϶šߡɣ
ķǵЦЦ˵»ֻںҮ˽ܶ۵İȫȻҪҲʱԮ֡
˵ĻϴһֺرЦݣЦݾͺڳЦΧˣҲڳЦԼ˼ƿЦݣƤһֱ̲ͣסʵʲô㣿
ϵرЦ˼ʻøԡ
ܲǵ뷨ǳġ档˵ǡЩҪġҲڳϺͲһսǡߡ̵̫Ļôڳأ
˹صĻüеĲû˿Ӳ˵һֱΪļƻԡߡ㣬һطĳսӲƲڰ³ķ
ôģķʡ
ǵġ
Ҳôģؿ˹ѯͬĻ
ǵġ
֮ǰҲôġķûʣŻش
˼ڲķ˵ڣ֪ʹŽƽԭһԾ
ʹŽϲƽԭ˹֪ӴЩ㡭ʶԼԣֽܿͲӦǰô飬ӦðͿٽ밬³졣
ôΪ𣿡غû˼ƵĻôʵǡΤأҲôΪҲΪҪڡߡһطս𣿡
˼ƱͻȻķʵһ㶣Ҳ̧̧Ƥ
ţڱ˳Ĭ֮С
Ĭʱ䲢˼̲ס˵ԣϧ׶ʿװԮߡΪΤأҪڡߡһطս
װţ³ıţֱֻ֧ڹͳ˧֧ŵָӹ׶ʿǴСʿײ쵼
ָӵװŷߡкԴԴϵԮִ㹻κŲǼƻڡߡһطս
Ǿáǰսڳƽԭǵʤж󣿡ֱӵ˼Ƶʡ
ҪòƽԭȵΤأվڶʱڹǵĳǽ˹ָŵͼϳפڰ³˳ܱߵפʮΤأղôðշߵľݵ㣬ڳƽԭǾս
˹ָŰ³ҵǾΤأտֻǲڳǰװģ㳷ġҪǵ
ķ˹ĻüǺͬ㣬漴ɻ˵Τأյľǿǵġߡ
˹̸˽ͣǲǿϲϹܱߵķ
زûз񶨹˹ƶϣ˳Ʊڵͼϰչ˹ƲءҪǵôأ˫ֿڵͼϹǵǲҲӦƽΧҪأ
Ͼʿݵе̿ʣ˵ǿڰ³սʲô仯
صĻ˸˳˹˻۲ͼʱ򣬾˿̵İ³˳һճǣ
Цԣڵİ³˳һճǡ
һǱѰļƻ˼Ƶ˵ҪƭΤأգ͵óһճǣôסճǣ
гرźӣִ¥͹¥Ļǧˡָţ˵ļ̵ĳǷϵ֮ǰǽƾ谬³˳ǵĳǷϵͷסŰµķ𣿶һΣֻҪУ
ɡ˼Ҫ˵ʲôճڱʲôںʲô˵
Ӧûʲôƻɣķʳһ⡣
ǰɣƻִ¥ʩС
ǰʱ䷢տ˳ǵġ¡𣿡ķϵƶһ¶һЦЦݡ
ϷʦĻ˼ƲĿɫҲͻȻòôÿ
˵˵ļƻɡ˹ѯʣѯ˶ʶȥԺе뷨̰Ŀ䵽Ͼʿϡ
ظ˵Ŀ⣬ָŵͼϳŵפأߡսѾʽ죬ȣҲӦһЩ飬硭ǣƲŵ
ʼǿ˼˫һʵ
ǿ
Ӧõȵȣ˹γ˵ģҲŻ롣ķԲ뷢ǿ
뷢ǿϷȫס
пΤأҲϷķ̲ס˵ǿܸûС
սϵһжǶĲûиϷʦ˵ĻᣬĶˣԣλҪһĶĲ𣿡
ΪʲôҪðգҾӦ˼Ƶĸո¶ľΪԸҡڲ˿ֿ˿ķ³ͷʦԻԼǿԾݻΤأպĲš
ô򵥾ͺÿķ˼ƵĻ̾һ˶Ͼʿ˵Ǿһ԰ɣҸ˾һļƻ
û˹ܷԡ
˼ƴ˿ֻܱųĬ
ôȡķָŵͼϵİ³˳˵ǵҪǿפصӣ˶ȫǣƲ
ң˹ؿȻΪ֣ҧе
ĵ˵ͷĶļȻ˵У÷ʦ˱ŵԮִߡҪ֮ڱ̫ʱΤأոı⡣
ʦҿȥЭ֤ñܣ˷桭ȱǵɡķ̱̬
ǿԴӺڲ֡˹ŵͼ˵ߡĺڲĸۿڳкͷʦֻҪжǵĲͿٽ춼ֲ
ķ˵ϵ»ᣡ
ܺáصͷ˵Ѿµҵļƻʵܼ򵥣ԳϲƽԭΪնò롭Ҫʵһ㣬ǵȸһЩǳսǡߡҪһЩˣšһжֵõģ
ˣΤأշǳ˹ŲأΪĲıι٣ʸ֪һЩƻɣ
͵ΤأԼѡѾ꣬Τأôѡ񣬲ҿƷΧ֮ڡʼ磬ҲҲֻһս
԰գϾʿó̶


ڶ ֮


1 
ɭ֡ߡפӪڴ
һӺټĴʿڴΧˮкͨЩ˵ĳ֣ӪѲߵִӶʶԶڴ
ڴڲӪΨһиǽΧĲֿ
ͿƿһѶ鲼ڸסʣʮλĹٽĸţ϶ſɬεı飬ͿÿƿһʣԱϵĻ̿־Ͷһ֡
ǡͿ˵ŭ̲ס
ˣʿϢءŷ˹æһ䣬ðͿ˱Ļʻ˶ӡ
ʦӦأͿ˶һλƷķʦڹ٣ǴӦأ
͡Щʦڹóһ嵥¼ʣû٣
ȫԣͿѹʵأ
ҪʼֵüʣôӴʣװҪοħͣܵøһʱ׼ɡʦڹӲͷƤ͡
ʱ䡭ͿʶҪ̧ԼָλڹһƣԱߵŷ˹ؼ״ǰһסߣðͿ̷ӦǰЩ˲ġ
ظӦ֮ǰʿȫλأͿ׶ŷʦĺڹ٣һ˫۾·Ұްɲ
ֻһССĺڹ١ڹٰͿ˵ŭ𣬱ֵúܻ֣̿ε˵ֻ𴫴ָʾҵõϢ֮ǰʿȫִڸۿЩͻȻ˵һЩûü룬ʲô취
Ϳںڹ˵ʱĶŶԷŶţ˫Ѫ˫۷·ڸ߶Էʱγ䵶Ҫ
ڹһֱͷ¶ӦеıǫͱŭеİͿ˶ӡ
һ취û𣿡ú󣬰Ϳ˷·ʧȥһ̱ھͽʯϡ
ֻһССĺڹ١
Ҫڹ٣ͿˡžһƷ˾ͽһʸҪʲôССĺڹ١
ΧΧĹԱŵúŷ˹ؿŷŭ״̬İͿˣҪȰ˵ʲôȴûͿ˺ŵҪ˵Ļ
ǡ٣ȷʵֻһλССĺڹ١
ˣôȷʵҪʱ䣬ʦȻųܣҲƾձôʡŷ˹ڰͿ͵վͬʱץס˰Ϳ˵ֱۡ
Ϳһ٣ŭĿ˲䵽ŷ˹صϡŷ˹һβûܣͰͿ˶ӵʱ֣ص˵ˣ滹в޾Ĵ񡣡
Ϳһֻŷ˹ػصʱļϣºŷ˹קֿ򹧾վһԵĹԱǡ
ðɡͿϵĺٽƷ֪ˡ΢΢̧ƤվߵÿһڹԱʿǶڵǳŵʣԡ鲻׼͸¶ȥһ֣򡭡Ŀ䵽ŷ˹ϣԷﴦ
Ϳ˴ɱ˵ЩͷҲص뿪˺ڴ
ںڴ⣬Ϳ˲ͷŷ˹أԭŭʧָһ侲
ʦѾ׼ʣ֪ΪʲôͻȻıע⡣Ϳ÷ǳƽ˵仰
ŷ˹һΪʲôҪô
֪ͿҡҡͷҵдһͨԼ·ߣ㱨Ȼа³˳ǵָӲ
ˡ
Ϳȴûᷢŷ˹أٶԼָӲȥСʱָټϽλ֧ӳٿ顣
һСʱͿ˰ǽߵָȨ޽ŷ˹أԼٶȸʮ⾫פصķ
㣬콥֮ʱͿ˺޵Ļ̸֮󣬰Ϳ˴ϵǽʦӵפ
ϣָķս
ҹĻʱʧ٣ǽϵĹսԽԽҡ̶ļХ͹޵ĵͺԽԽŨڰԽԽƵ
Ϳվڰ޽ľҪΧǽڵ¥žӣŶߺڵĵĬĬͷ˿вڵе䵶вϵĸԼһҪס
ΪڱϲеĺͷӣͿһֱԼ뷨ԼٵⳡսܻܿıһΪⳡսһУΪעҲϧ
ڿ³Ĺ˵ͿһλߣϵĺϵͳĺżԣͿ˼Ҫⳡս֤ԼҪ߸ϵĴǿԼֵ
ڰͿ˵ܹгһԼҲܹͦųǸûʵĹվߴ·𿴲ͷɽӴء
һУҪǰⳡսʼ
ˡˡ
೤ĺŽںڰл죬ǽӪġ
Ϳ˴ӲʵʵĻѹɢĿٴξۼ֮󣬿Զ߸ǵϣܼʬٶΧƽ
ӷ߾첻ŲϵѾͬ裬ھĸϹӺ󷽽һǽߡϵĹս׶ΰհͿ˵ļƻҪΧεչ

еľҪ𣬶治ڽˣĽ̬ƽԭӴʬſʼƽֱȥ
ಡಡ
ĻصУ˫ļ꼸ͬʱգ֮ɢڱ˴ھС
עܣʦĺûʱ˷ħ
棬ʬ֪־ϮгŷΧªľߡһžǵĳ֮¾ͬھµķգۼ㱻ûӰӶ
ߵزƽϳ⣬ȷʦǼʦѧͽġ˷ĴƬ
ֻһͰǽ󷽣ٷͬʱɣͬһʱʩչ棬ڰһ̷·ȼһͮͮģɲǼϯʬЯϢ
¡¡
ըһƬط·콵ȼһ糺һƬȵĸѸۻǰصʬ
ǳĻʱں󷽹עսİͿ̲סˡã
ڰͿӡáͬʱʬˣǲ֪־ĳŻ渲ǵáĻûɢȥ֮ǰڵĻǺ濾糺ĴٴαûҺڣߵĻҲգۼɢȥ
һΰͿ̲ס󺰡
ͨѧͽһһʩԱ߷ʦ̲ס͡
ͿתͷϴŲ˼ı飬һ仰Ӧһң
ǰսʬץͬٵĵԭͲߵǽԪػٴڳǽڣһΪʦǹٶȲͬ㣬ûܱղƻ
ܿ죬ʬԽݵĺǰǽ
Ϳʱһıٶȸϵǰǽкþûгʵ䵶»ʣܼħ˲䱻Ŵƿռľ޴һֻʬͷ­
ҪиʤǵģͿ˸߾䵶þŭһͬʱϵĿ̻ķķȫӿǰԿʬ;֡
пѪսʼ
ʦˮʵҴ඼ħսʿԣստʼʱе÷ǳ˳
ʱƣսʿǵĵʬȴǲ֪ƣҷ·޾ܿ죬ǰߵķ߱漱Ϳ˲òصڶߺϢ
ʱŽսСʱ
ڶڵһսʿҲƣսһʼ㴦ڱ״̬ơ
սСʱ󣬰Ϳִƣʿٴκ󳷡
賿㣬֧صľǽҪѾ޿˵ĵزսʼͿΪʿ䵶ǰĳǽϡ
ѪսУʱ·úַܿ·Ѿ̡
ͿѾǵԼûе䵶Ѫսһ形ӵİսСʱΪ˻ƴĻе䵶ԸԳĻ
һΣͬΪ˻ҲΪԼδ
ʼ֣ϵкʬɣϵȼħ
Сʱսʱڣ޾ʬռľǽҪĴ򣬰Ϳ˴ʿľǽҪвݵ㣬ѵĵֿ

ڵҹдͬĵͺ÷սеİͿã̧ͷķȥΪԵʣֻ谵ʬ˶ĵĳªӡ
ϵĲtþȫ󺰣ĺ춯صĺɱôСֻٴƴȫ֣ͬʱϵľӡ
ľӺʹ̶ħóսеİͿѹһлѪսһԲܶŹͬʱͿ˵ߴǾг


2 Ѫս


ѪսеİͿ˷·ڽʶƶʬĽתͷʱ򣬿һѪӡ
г
򱳺ζŰͿ˵Ŀ⣬ƴȫĻðͿɫһ䣬ʶҪѯʱʹսһôϾϢڵϣһּٶȼɷɻҡ
Ϳ˶Ľʣͺһ뿪սһСʱսٶȵϾͽ
սϡζһ£Ϳ˿һӵо޴·Ǹʿһ̤ĲǰС
ȷʵͿҧţѪ˫гһ죬βŴһϢڴڵĺս˷θĿ
֪ͨһ֧Ӱԭƻжʮ֮ڳľǽҪ
Ϳ˶´һڱĹйʽ֧ʸͷҲص뿪
Сʱ
ľǽҪռ죬Ϳʣʿغһ׼õʱӪڡ
žҹ£ͿվӪſϣŲt۲ǰľǽҪڶϺʿǱʬĳ档
·Ӫڣָƣʿ÷ߡ
¡
ҵıըӪæµʿʶŤͷ˸ղΪ֮ѪսĵطΪըĻһľϣһ˫˫۾¶δ֪Ŀ־塣
ҺӪһɲԵޱȵļžʱըĺһԵޱȵͻأ
Ϳ˸Žŵ״𶯣ķеĲtĨĨϵ̵ĺɫѪҺһ˫谵ҹɫķ˫ĶűըǺҹжĿĹʡ
ըĵطľǽҪޱߵĺڰһ̱޴Ļ⸲ǣԭҰĴء
ڽٴأ
пڰͿ˶
ڰɴڣͿ£飬ץʱװһѵսڵǡ
Ϳ˵òսû˶
ͳ˻ܿ츲Ǳը𶯣ɲǵĹٴӭ޾ĺڰһ֧ӲĵһĵؾըҩֻǲŶݵͣٶѡ
ʮ֮
ġգٴƳǰĺڰӳеʳʬлʳʬеȾߡ
סҪţͿʿǰ󺰵СʱֻҪټСʱͻǵԮͻִ
ʿûаͿ˵ĻõƣΪڻ谵ƻӴľ󣬱Ϳ˲԰׵ĹҪֱ۵öࡣ
ʳʬоʱͨʬö࣬ŵ벽ŵʿһ£ƽĵٴΪ֧Ӵӵƽѡ
ӴеʳʬͿҲ̲ס־壬Ҫ£סͿþǻл۵ҪϸȫĿ־塣
صĺŰͿ˵ŭ𲻶ϻ죬׷ڵʿǱȰͿ˸־塣ҪܣǰİͿˣְܵͷѹȥ
ӴʳʬԽԽܿ첻áӪڵʿԿ˵ǶĶݡ
ಡಡ
еͻȻ沢ûн٣ȷʳʬù֣ĹǼͻȻգȻȻӪʿͷ¡
ٶܷ
Ѱڻ
ͿûʿΪĶƣչϵ̵ķվߵǰˡ

ĹǼڰͿΧſħϣѸٵ
ûдϢʱ䣬ڶָʽĹŵһ
Ȼǵ֡֡
ļϴ£ʿǽʣʿ߽⣬еػȼԼϵȼħ
ͿĮĿ⿴һУûȥֹǣҲû˵κιĻҧþȻĿ⿴žĿյϡ
ӴʳʬڻԽԽͿһĭ˫ΪƽţĸֵԼĿһץһѵ港ܵʹ˴걻ˮʪĺŵۿԽԽʳʬ
ˡˡ
Ӫڽʣһսı죬ͿǳƵս죬ܵĿϹħģΧʿǿʼɤҺɢеĿ־塣
¡¡
Ϳ䵶պûʳʬ⼣߰ߵʱһľͻȻը졣

ѪսеİͿ˸źĶĤʹ˷ŴŭȫѪ͵ͬʱ˫ۺ䵶ϵħҫ۵ѪâɱкþȫǰʳʬǻһҪʳʬ
Ϳ˿Ҳûѵʬ壬ûͻȻصĶſЦ¶ڻ谵ƻ쳣׵ݣ߰Ĵ󺰵ǵԮ
¡¡
¡¡
·ڻӦͿ˵ĸߺ޾ڰļµڲǿ˲ϵĸߺšϣ¡䡣ͬʱһšڰͿ˸ߺѸӪĲգ˷С

Ԯ
ޱĻ棬ʿԮִʵ˷ܵĴ󺰴С
ɲǼ䣬˱ϯʳʬɢϢӪڹٱԭȵ׵ʿһȻθߡ
ͻϮʳʬŵһʱ˷ӦƽӴľٵĸͣͬʱùԼٶʬóͨˣʳʬűиߵĺʵľѸڲᣬٵĹǽ
һšڵը˺˺ڰƬصķŸıܼͺչֳһżĳìڴ۵Ĺ˸ͷƤ亮⡣
ûֹͣǵĳ棬ޱ޼ʵ𶯻ڼʱȫҺĴϾľҲΧƬΪǵĳˡ
̱֮ǰ˷ľиֳһһĽɫΡнʮʥʿؼϹʥģŨʥΪĴṩһʥѴµĹǼ
ڡڡ
Ѫⱻ̵ཻ֮ҺһƬһ³ս˵Ŀ·ĳײһУʳʬʿǹ͸壬ٱս̤⽴
ªӪսİͿΪ迴սľڱ˷ܵӺҺĽкȲҪ֪ǰս
Ӻ
Ϳ˳ϣеսеģ
ڳˣ
ǵģڳˣڱ˷ܣһֽٺ˷ܡ
Ϳȴûκθ˵ɫüëȻô򵥵ġ
ʳʬſɲڻҰʬſԱģǲŵĳš֧Ŷڡߡ˵ش󣬵Ϳû뵽Է᳷˵ôɴࡣ
ȥͿ̧ͷһϼԳЦЦ
Ϳûͬǰս֮ͷ˯ڼªӪſڵĵȴŵĿ˵ڵȴ׶ʿĿ
Ϳ˵Ĳ׶о齢ָӹ޽ԼǽߵսͰͿԤϵһҲƽԭݵ㻹ǽߣŵľӶͬһʱѡ˳ˡ
ûҪ˵ô죡
ӪмʱƴԱߣָŵͼϡߡǰפü˵ô죬ռŵĹƶɫǵǣһĮϸֳĿЦŰͿʵáΪʲôҪô
ôѡֻһԭ򡣡ͿһԱߵ׶ʿһνоԵĿԻǵķߣ
׶˵ͷǵģָӹһΪ¡ߡ˵ѾΪ֣ûбҪĸı仰ѯʡ
ʵϡʦɳԮ֮ǰûеִĻߡȷʵͿ˰˵ѹúСԷֹʿ
Ϳ˵Ļü׶ǲҴԵ⡣˶ĬţûжԴ˷κ
Ϳ˼˳ĬвɵЩ꣬ҲñȸղĮЩϵƷ·һ˲࣬Ĭ׶ʵؾʿ֧Ԯǵʱ򣬶˵ʲô
׶ӭϰͿ˫Ѫ˫ۣʶľͻشֻ˵һ
ͿɫͫѸɢϵĲһ
ڰͿǱʶ뷨׶ʿ֧ԮԼ϶Ǹε뷨Ϊ׶ʿ˻װŶǱѰ
ܿ϶Ͼʿֻ˵Щ׶ϴ棬ܲϲͿ˶ɡ
Ϳ׶ĻĬߵװˮľ޴ľͰԣĸ÷ξǰһͰˮѪϣͿ˳ϵĲϸɿݵѪ
ˣ÷ξѪͿؿڴ˺ۣɵþһ


3 ݽ
ҽʲôһС˶ѡ
Ϳ˷־һ÷ĺףʶͷԼŵʱһֳɫڻ˿ڴǷıƤۿɼٶȻָš
ͿĺƷԱߵл㣬ҵѡ
齫Įҡҡͷû˵׶ʿߵͿͬһͰˮԼͷȫӸ⿪ؼס
˱ʲôʱԵִͿ˽ӹʿһͨϿѯʣ齫شʱ˵ڽ֮ǰִ𣿡
һλ鷨ʦӹ޵ƹ齫Įıɫ˫¶ЩΣͷߵľþС˵˾仰ȻͰͿ˶˵һᾡȰ˵ʹ÷ʦĴ󣬵Ҳ֤˵ǡ
ͿĻشЦǺǵıɲǼʧϵһĮı顣Ȼ޵ĻشðͿЩ⣬ҲûĲÿ̰Ӧ˵ǣ͸ǣ˾³ָӲ
һ仰

ߡҹѪս֮ʱ³˳սҲӭһս
죬ָӹٲԳǰָ̨ϡ
ʦĿܱšʦš֧ħսʿţԼ³ʦš֧񳣹ţ³˹ķʦӺ֧Ͼţɫ֮ǰѼϡ
սıʱ򣬳ǽ·ڼ³˹һϾţһŹźţƤڻ̤صĲ治ŵľݵ㻺ƽ֮ķʦš
ڳݵߵصĶʮͶʯӴƽʱ򣬽ͳһųŨ̵Ĺʯ׹ذŲ䡣
治ŷںܿ˷ӦļХڹʯҪݵʱսϿջصɲǼּХһƬŲŵľݵϿƾոֳһۿɼİɫ֡

ʯڷ类ˮճסһ㣬ŷ»ĹбѤĺɫǻŪһַ·ʳŻֵľ׽졣
аܻܣ
վṩĵأĻһ֡šħҪٶʮ鷨ʦԼľ񺣹ͬʩչܹʵ֡ħĹϵУһַǳǿķԷĵľҲֲܿ
ҪƳֻܵЧǲϵĹþԵƻ
ԣһֹ֮󣬸̨ͶʯԱߵľ̴ߴٹٴν֡ƽе³˹һҲӦĽٶȣֱ⳵͹ǼĹΧ١
˿̵ָ̨ϣغ߲Ĺע㲢սϣʵΧһŵͼľԵЩӵ
ܱʲôλãʱֹͣ۵
󲿷ּҲݵ󷽣һСפڳڡʦһλٴ沩ķشš
ڲҪħܣȭڵͼϲŵռڵ˶һλķʦ٣Ŀ䵽˼ƵϣѵҪ羰𣿡
ĬĻڶٴЦ
ʦǺԻ˵ʲôķļֹҪ˵Ļ
ܱǰƽһڶŻǵڻǡھٵĺЦ´˾
ķ֤֮ǰս鲼˾ս졣
·ĽҪһЩŤͷ˿ǰѾڼսսͶһŵħսʿӲ롭һѯ˹صô
Ȼԡҽȵõ硣˼Ƽʶͻش
صͷͬʱָŹ˹ԸҸղŵ·սûԽչҡ
ǣˡ
ôص˵ͼ಻ŵռ˵ǵĵƬռ˴ıҲӦķϵսⳡսĹؼ㣬ԡңҪȷ⴦սľȶ
ȶ˼̧̧ƤЩֲصôʡ
ҶսҪǳ򵥡ؿֱߵһھ٣··սȡþ֮ǰǾڱսȶǰ£ǣסĵо
һھ׼Ӧʱ򣬲ؿ˼ƣҪǰսЭָӽս
˼Ʒ·׼˵ͷ˵Ұɡ

³𶯲սĺԼصľƣܿóǲ
۷׷׵ʱ򣬹칫棬˾ӶԲĴսʼĹǼְⳡûչսΪʤս
ڳиĹ棬ڹԱǸиʶ£ȼеļ顣Ǽ˷УϯִٿΤݽƻ
ʮ㣬
սֵ֮ʱִ¥ʮ·ڴǰȡݽ
ʮ룬
Τִ߳¥ӭĻѸո߳ŵĿΤ𾪵òһʶҫ¼ʮ·ڵȺȥһżͨӡ
ΤܵĻ˻֣˵Ļͦṳ̋ȽĲΪ׼ݽ̨˿̵ҲǼģȻڵϯִйεݽǸʱݽĶǹĴѫ塣
վڸ̨ϣ˫ϣĿУΤǿųźþõͻȻʼҵ˫Ҳ̲ס΢΢Ĳş֮̌ͷӭЩϣĿ⡣
ǰǳˣǺ󣬿ΤȿҲǡЩ˵ĺǳеĸŮˣǴŹûͬǰеźӡ
ݽ̨ԶĽϣԶܼĵطһЩ¶˿ڽֵߵΧϣʾĿ⿴Ÿ̨ϵͳߣϵĻɺϣ档
˵ע£Τ׼õݽ壬ͷݽ湤֣Աλ׼Ϊķʦ
һ롭
롭
ܿ죬ʮӾ͹ȥˡ
Τһֶû˵
ģֵɢȥʮ·ڱ쳣İصĺ˸ղŵĻͺ֡
λڹȥǾ˺ܶ࣬ӶսҸĸΪ˸࣬Ҳõ࣡
ԭӵи࣬ӭõδ˾ŶŮŸĸϣ
ǣЩĲߣҪɱǣǣǱúһĶªԲ߲бΨз
˰³ƬأΪִ٣Ϊҵһϵдһ
Τ˵·ܴľҲͻȻжϡ
ǰĻͨʦ󴫴ʮ·ڵнϣҲﵽ˺Ӷ԰Ĺ¥
һСͻѲأͨ뿪Ĵݽ̨ϵĿΤĮĿ͸¶ЩĪɣΤжϵʱͷ˿Լеǰŵż̾һ
ڡ
ݵͣЪ󣬿Τݽڼ
ڣѣҽ׷³ϣЩȵĲߣҼţڰܿͻᱻɢҫƬϵϡ
˵仰Τͣ
ݽ̨Χִ¥ĹԱ仰Ķͷֱð亹һЩ߲üҪݽֹ̨Τ
ȺûеʣɱŰֻһΰúܿ¡
³˹ǣǿΤ
ͽ𣿡һλʡ
ǵģ˵ˡ˵ͽǵġĳ˵ȷʵͽҵıѿǻţòԸⱳǻţԸԼͽ
³˳ʲô
ǵļ磬ǵƬسߣǵʥƬ·
ң
Τ
İ³ڵ³˹ϯִ٣
ҷҪÿһˡ´ǳΪߡǷİ³죬Ҳԥѡҵԣ
Τŭ𣬵ɳ˵ʱЪϢ˺ð죬Ȼ÷·𱻸ѵƽ˵ϣŵǺƽõĺƽ
㣬һλŹʮ·м·þÿΤɵ۹ʱڵͷƺ
û˻ӦҲû˷
лл㡣Τ֣صλ˶һۺˣ˵Ҳллǡ
ŵǵĺƽõĺƽ
³첻Ҫս
ҲҪɱ¾
һЩ˴Լ


4 
Ĺϡŵĺɱ£Щʲôͻأ
սûнǲԼҪôĿЦ𣿡
ųĵСսǿ־𣿡
ǵΪǵĴڶߣǻΪ³𣿡
Τûüͣһ˱ǼĲ⡣
֤Τûŭ𣬡Ҳ֤ұ֤ɱ¾ڰ³ݣҵΪ³ĺƽŬĺҲΪ˶Ŭ
ڰ³кܸߵ˵ʱ˿̵İ³˳ʵѾѡԣΤԼŵ֮һҪɢ
Τ˵Щͷʾ⣬Ȼ̤ŵĹ岽˺
ݽˡ

³˳ִ칫ϯִٸ˰칫ԭ˵ķֻλԱԼְװ칫Ҵڵ͸¶һįо
Τ˿վĶ칫ҴԱߣŴ¥ʮ·ȺЩɫҴ߶ӣҲûǰǸ߸ϵĸ̬߰
ǡ칫ҵķűƿ칫鳤һ鱨߽䲻֪ʲôʱ÷ǳİ칫ҡ
˵Ǻʲô𣿡Τ·˵
ˣ˵ʲôûΤĵְҵϰܵѯʡ
ûʲôΤ˰֣Ѱ뿪Ĵ״򿪣óļȫڣóĺɱøӵ
Τרעųϡֺͳ⺰ɱתͷ鳤ʲôϢ˵һ㱻еĴ԰ŵżæʵǱߴϢ𣿡
ǵġ̰ĵ˵ͷѲأݽһ뿪˹¥صʦļװ̱ıﴫǳǿҵĿռ䷨
ȷ𣿡Τڴϵʶץ
ٴο˿е鱨϶˵ʦ˵ȷΪѲأĿռܴ㹻ʮˣ
Τ仰˫ȻȻʲôһ㳤һ֮ǰĺϣ֮ǰƲһжǼٵġ㻹ǵǰѲأҵ𣿡
̣ĿĻ䡣
ǰҲ̡ΤЩиŵ˵ʱӵ۹ǰ߸ϻãήҲ״̬ǷѲأǼԴңǺĶս
κ˶䡣ָ˿̰ı飬Ҳǡ
ǵģκ˶䣬ҶѾ˸ı䡣Τ˵ͷһתʵڶɣ
ϵı鲻࣬Ҳûеһʱش˼ʮû˵ֻ˵ǿƵķΧ֮ڡԭڵìܾʹٽ㣬ղŵݽڰìܰڵϣ԰϶١
źãԽԽáΤתϴڲؾʿļƻҪ˵ʱȻ̧ͷŲҪҵ񣬵ң𣿡
ҵǲģҾ͵ķѲأ⡣ûһʲô¶԰ɵӣǺܽԼеǡ
Τ죬ᰴ˰ʹݣ߻İ칫ϵѩѺУ˵Ѳأרŵ˶Ը
ˣ᣿
ԣΤЦЦֻҪ뵽ˣͷѲأ˷ĿҾԲסЦ˵仰֮㡰ǺǺǡЦɳڵƤЦ΢΢˫еĳЦ𽥼ЦԳ
ǵھʲôʱôǿ󣿡ΤȼѩѺ૵ϣȨӰÿһˣѲأﶼηȨƵȥħˣ㽾ˣòȨȵͷ
ԼΤҧѩ˵ҲԽԽС³ڵһ񣬻а³챱ǽƽԸ¶ޣҲԸС
Ϊһͳߣҿʧܡ
ˣҲ֮ǰľʲôطԡ˵۹սǺ;ĺԼտƽԭĲԣΪޱȷľûвŵĽ٣ǲôǱ
ˣûвţյĽҲֻӭǵҲǱҵˡΤİ칫ϣĿЩƾɵ컨壬֮ǰһֱ취տƽԭΪ˰Ѱ³챱Ƭ͸ϣ
ǶΪͿλͳߵθڣʵλͳ߸ûǷ칫ҵĵͼ³ָ֮ءΤдζʱǱտ˳ǿ󵰸ջ÷ֲ巽ΨзѲأǣʱԶߵĿ⣬ǶԴ˳š
³˳ΣֵʱҲǷѲأϵĿ³ȴҮ˽ܶ۵߳˾֡Τ¶ԳЦݣԣǲûʸȥĶԴУʤ˵Ļǵñʤߵ̬÷ѲأõӦеĴ
ˡ

³˳սеû˳ҵʱħܵӴţԾԵɨ嵲·ϵĲţռҲݵ㲢ݵа̳
ָ̨غƽ˵˾䡰֪ˡҲӲ·ݵ㣬Ի·սѹ
ܿ챻ȥ
ߵȵ̫ҲѪս£ҹɫһνٰ³졣
ϣ³˳սûͬһתӴĹҹɫвûмһһǿ˲١
һ·սҲ߼л£ƿ˲ŲΧļ̷ߡ
ϰ˵ң³˳ǵһ⵶벻ŵľݵ㡣
Ϣܿ촫ָ̨ȴû˼ȥݺϢΪ˿ѾߡͿٽÿʮӾʹļӼ
ظͿٽһֱżֱߡ˹Ŷѻɽľɨһ۸ҿĲı˵Ͻӵľٴѫĺô൱ڻٵϽӣӮⳡսֻºҲڽ
·սô£вӴħܱźһӦһʱŽ˺һСڣط·û˹Ȱ棬ѵţɲǰָӹٵĲ£͸ҹغڴȥʳ
һλزıܲıΪ˺ڣ³˹һſǸ˲صǡ
ش˿̵ԺܲãֱĴϲıĻԵսûнҪͨҪֻǴ𰸡
ˡ˹ָָͼϵĲķıܱȻִ·ǵĽӶѡ
ȺķʦҾ֪ȭͷ̷ŵͼأΧĲıŵõͷȥȥұߵľݵ㡣ָŹ˹ȥ߲ķټս³ս۽ʧܡ
ˣӦöİͿٽľ˹̲סٴһ
սǶ԰ͿٽİĮĿɨŹ˹ԣȥ취òķѷʦħܶ
һᾡ˹ӭ˾ĮĿһлʻضӣѸٽ
߲ˣҪСʱڿԵսڹ˹뿪ŤͷߵĴ´ž
ٵսӪ·ϵʿӭԷ죬ʶ˵ߣصܿ촫·ǰָӲ
СʱѪսеսʿ˵·һ˲ѣڵȴսָӹ˵ȴ·ʱԶһ㻺
ʮ㣬·ǰָӹٲͻǿ£ɹŵΧߡ
󣬲ħܱͻȻȫѹ
˫·ݵа̳չһӲӲѪս
ⳡѪս賿һ㣬ŵĴ󲿷־汻Χпʼ½½ݵ㡣
ָ̨ϵĲؽӵдľ̰׼õһźиĸ٣Ըħͣ͸ߡİͿٽ

ͿںܲܣߡҪݵ㶼ٱر·ɷʦפصķڶǰǷսš
˱ŷȥԮţԶֻĸֻظϾ͵
Ͷ㿪ʼڵȣȵѾȥ߸Сʱ˱ŵġϾ͵ûе
Ү˽ܶ۵ĴҪʵż·ʯ󺣣³˳ָӲȥҲûеõκλظ
ˣǽըҩͽͺܿͻꡣŷ˹ؼææָܽӲҸոȥ˺ڴʲôûˣѾ꣡


5 
ôͿ˫Ŀһɡ
ĲûаʱִΪ㣬ŷ˹ûм˵¡
ۿǱʲôϢ
ŷ˹¶࣬ۿǱ߻ûлӦһСʱǰڴյ˹ʯݵ㷢Ϣ˵ǲѾʱͣ
ôᡭ
ˣŷ˹̲ס˰Ϳ˵Ļǻ᲻Ѿһĭ𶯵İͿֲ˵ԭ׼ģ
ܵģͿȻҡͷϽӽųɹٱǾ൱ϽӣοŶ׶ʿǹµĽ
ɡ
ˣǱߴһλıžſڣܴ˵˵Ľ̸
ͿܴҲŲͷı顣
һݴŸɿѪƤдģͿ˽ŻζĻ⿴ݺɫһӱúѿ
ʲô飿ŷ˹ʶѯʡ
ҲʳʬӴĵͽ鷨ʦͿ˴˿̿ǻǳȱˮ֣Ƥ޽ѾĲ·롣
ʲôŷ˹رܵľһΧָӲٲĿѹʵôô
Ҫô޽ִҵͿһƽ飬ûô졭˵ʱԱľ׮ϵ嵶Ȼٶȴٽ
ʧȥҲƽԭսСʱھͻŷ˹ؿŰͿҪ뿪ָӲĴ㣬קֱۡ
ǰ취ֵסŵĽͿ̷ʣעҪʧܵսǺʧܣΪʲôҪȥ
ˣ
Աߴ̨ľͻȻմͶƤżߵͿߣ˵ָӲż
ͿѴӾϱǵĻռǷżԺδھٻ㱨ʱͰżץУٶȲš
żӳͿ˵˫ʱ¶ԵĲͲ⡣
Աߵŷ˹ؼ˾ûԼӱ㿿˹ȥŵݺ¶˺ͰͿһı飬˵֮ǰǷżһϾʿ
һµݲһͿָŷ˵ؾʿŵʲôľеΡ
ʲô˼
ͿһЦ˼˵ʲôͿʲô
ŷ˹ʶѯʣʲô
Ϳҡͷڽ㡭˵ŻʱѾ߳ȥȥ·ߺ޽͡
ŷ˹ʶ׷ȥͿתͷҵ

޽ĲӸոյִߡвפأͿ˱㼱ææĸ
ʲôͿֹ׶׵ľĿ䵽ϡ
һĲſ϶Ѿ޿ȥ糾ͣ׵ϴŵĻҳڻζкۣͨϵǵļ˾озǳǿаǵĶ漯ᣬɳڲƽԭϣ֧ߵĳš
֮ǰоڲ׶ӹָһţƤͼ·ıҵӵõĻףսΪսҲӵкǿսܹסƬ
ҲŵսͿ˺ʽĻӦ׶ĻȻʵеûκԮ£ܹס߶ã
ǲûе𣿡޲ûлشͿ˵⣬ʳһؼԵ⡣
ǵģǸ˹ʯϢǰ졢춼вӸͺʣһᶼûпͿ࣬첹ûеִĻõûС˵Żʱ׶Ȼսǿ󣬵Ҫǿװڲλװû취޸Ҳͺάڵս
ʲô뷨𣿡ѯʡ
ҵ뷨ܼ򵥡Ϳӭ˿ԼĿ⣬ҾӦóˣ
ˣ޺׶ʶķʡ
ǵģ
ڣʡ
ǵģͿ˿϶ĵ˵ͷ
׶ŰͿˣϴźܲ˼ı飬ʵ³˳սֵؼʱڣʱˣ
Ϳ˿׶ǵĶԸı˲ԣǵķǲֳɽƵĲţܸӵ
ʲô˼׶ʶʡ
Ϳǲ͵ģ׶ֻͬü򵥵˵ָӲıͨǵս𣿡
ûü׶ʵ˵ҡҡͷ
Ļ֮³˳ߵսͻͿ˴ƤȡһļָӲʲô鱨ǡѾ³ˣ˲ĵ
Ķϰ޺ܿ쿴ľͿ˵Ļ˵˵ڰǵǵĶ棿仰ȫʶģ˵仰һ㶡ȻԼʶĻˡ
ҵʱҲı顣Ϳɨһ޺ŵͼսͲԲġ
ŵȫĻ׶˳˼·˼ţŵϳȫ¶ڰ³˳ıǰ
ǵġ˼ĵطͿ˶ŵͼŵıɵǵĶ棬ǲǲŵϳ¶ıǰô򵥣ͬʱ³˳ͬҲ¶ڲŵǰ
Ϳʱƿͼֱͦ˿ʵǾòؾʿָӴ벻ϲƽԭսŵϳ
׶ʶľ˵Ȼ£ܿ죬ǾͿҮ˽ܶۼһ֧ӣֻҪŸҰŽϲƽԭǿԸǰл
뷨Ϳһ䣬Ȼί˵ŵָӹٿɲɵӣҪǹԹԵİѴϲƽԭɲһ򵥵顣
׶һű˼
Ϳ˺ȻҪ˵ʲôԱߵϵ¶ĳˣھͲ̸Щ޹ػʱ򡣡ָŵͼϷı棬ĴܿͻΧ

谵ҹɫ£ߡֵս·ջƻһڼžǽϷսĺʿѲ·ϵħսʿʧȥټҲƽԭϵľݵҪ޾Ĳɡ
糱ˮĴܿԽߡӪĻڴŰϨ𣬸ܵϢٴƬأžĺڰһйԴ
һֺܲܵζٰͿзǳܡڰ³ϲĹ·ϣĬĴ·ߵĿݰܵĲݵĬĬעŵ·һӶӴͷɥʿ
Ϳ˼ǵþڼǰվڸ˹ʯɽЩʿǳǸʱЩսʿƷ·ɽɣڡǱȸԭϿݰֲܵﻹ
ǲûʧܣ޵Աߴ
ͿʶŤͷ齫̱Է˫ҹıɫʱ͸ĺڰԶ޾ĴغɽϴһĥºĺظС
Ҫѧʧܣĵʿǻڿ㣬Ӱǡ
ҲǵһʧܣҺԼôͿһֻһΪһɹȴһʵڰ³սУǵĴڶս˵Ҫ
ʧԭ򣿡ʵ
Ϳûش⣬ԳЦЦΪԼǣǶǡ
ĮϸֳһֺرЦ⣬û˭ǣǵĹǰҲտ˳һͨͨС塣
ڰο𣿡Ϳսͣ¡
ֻǲһλָӹָǡ޵ָĮ
ͿͻȻЦЦܱߵʱʿǷ׷תͷǵָӹ١ͿʿǵעͦͦɢĿ±Ŀ˵տ˳ǿɲС壬ǵ۹ĴӡֱϵԱʥԽġǿʥʿʲôط¶ĿĴڣ
ֻ˵ǵĹԻûáʶĵһ䣬ܳĹ
Ҳκˣиߡ
ҸղŵĻð㡭
Ҳû˵ðңôСͿϵɢȥ¶һˬʵЦݣʱţܶྫϲо۹ʷоʿͳ֮𣿡
ҵĿǺʷԺź
˵Զףǻһɣ֮лİοȻûʲôáͿŤͷ濴˾齫һۣȻߵоеĲ󺰵һű˯һûɵģһߵĴҵľ˼ǰ
̷ӴͿ˵ͿԼڴرʱЩͷɥĹٱǡ


6 Ҿ
ϼٴɢִصĺڰ³˳ʮСʱѪսߵҵʱܵϢ
ڳݵĲţӴĹ¿ʼˡ
ȷʵһܵϢⲻűζŰ³սӱսԴ󷴹Ϣܿ촫³˳ǣнʣǷ׷Ͻͷף
ΤڵõϢĵһʱ䣬칫ĹԱϵǰҪûһ칦ܾġǣָӲûмһλ߲㣬صĲıݸλϯִһ嵥һŹսʵ嵥
嵥гĸʿΤֻܿЦǣּææһڰ칫Աظϡ

ʮٵԱߵĸߵϣָӲµʱפؾͼڲų֮а̳ûüݻٵǰ£رָӲǰƶʮ
ʮҲòָӲææǰƽΪˣӴľӲò볷еĲţһģս
Ҫӿ첽ǶûüǵļָڣŸ¾ڵͼϱȻرħܱţôôźܲ˵ɫոոϵָӲĲķ
ħĿǰ׶Σǵļơķε˵Ǳʱ޿̶ǽбڹȥʮСʱսУǳתٽмоĻҲûǵִǰ߾Ѿϡ
ֱӸңҪ೤ʱ䣿ز˷ʱϻ
Ҫ죡ķشø졣
죿˹Ա߽ӹ㻹ֱӸǣûа취ս
ʱ㹻ڡҪ򼸳սıγ˹ҲŰǻ
ħڻеƷά޺ͱ˵þܺõġķĽţͺñһϺõҪʱģʱ䲻ֻһѷ
ðɣ㡣û׷⣬˼ƣɰ³˳ǵڶŰķħܣͬʱð³˳͹˵ţְ䵽Ϸʦϣû˰ɣ
ķε̯̯֣Ȼ˵Ҳɡ
׷ŵĲô£ûϷʦ⣬˫һῴ˼ƣҵʲôĴۣҧסǳ˵ĺ·ɣ
鷨ʦǳ˵·ɢߺͲҲóȻ׷˼Զô
ҼǵҸ㹻ľҩⲢɡذڰֹ˹ؼҪ˵Ļ·Ѿǰƽʮ㻹һ³ʶĻͲҪǵĲܵв
Ͼʿ仰˵Щһǵڶı˵ġ˹ر˵ͨ죬ȴҲκαɡ
˹Ҳûи˼Ʊʱ䣬ѽļȶսƻȥ
ǣˡ˹ǰһߵͼԱߴ׼õĹĺ

ʪķ¶ŸܵϢһڰ³˳ܳķ䡣
ǽľǶɵģǽϵĴȻţȴΪΧܼסѹ߷յģܹӴ͸ֻнŻɧζ
ƾɵķĲڷһľ淽ܣϻҰ׵˿ҡҷŻ磬ԭķЩ
ľԱߵһλˣбӿڱǽ˫ۣӺѾ˯š
֨ķűƿֺͬʱһļȷľϵ𴵵ذڶ
߽˴һƾɵĶƤգͷ˿ȫ壬ƣ㲺ԣ촽Ϊʱûˮڸѣȥۿһ˫ľ˫ڽ뷿̱ȡ
ˣ˷ֹ֮󣬾Сǰ߳϶ĵζ˳վſĺľԷ·Ѿ˯ŵˡ
ˣ
ˣ
˺üÿһ
ǽڵ˫ֱۣӰ¶ԸǰķΧ֮ڡ
ˣȻǴˣᣡ
ʲôµˣʶЩƤ⼸ط˲ܵľóĶҧ
ϳ⴫ű˵ϢΤһʹǰ¥ָӲܿ˻վſڵѹ㱨š
Ƕ˹㲻ôнˣῴվſڵˣŬҪǰӣô䲻
㿿һ㡣ˣ֡
ǲҪ˰ɣˡվſǶ˹ҡҡͷϵĳζΧСӶܲˡ
ûϵⲻŷĶҶܹܵˡˣԳЦЦңȳɺ̫ࡣ
Ƕ˹ĬĿǰſݵӺƴ˵жһɲˣѾüԷ˫ùǼۿ侲ÿζ̲ס࿴ۡ
ѲأĹۡ𣿡ˣᵽյĺʱдŵȴ޾ɱ⡣
Ƕ˹ͷؿڣһַǳ˵Ѳ鳤صۡһֱŲڼسнһԱȥݷù
ô̶̵ʮСʱôԱȥݷ
˵ǷѲ鳤ˡ
ˣһЦǵĲɡ
Ƕ˹ûн仰Ѳأ˵ĵˣҲܹ۵ġ
ȷѲأǶˣᷭľϵһļóһݼܵżŵĵط鿴
Ѳ鳤ĹۡǵˣϢĽ֤ġ
ˣ˵ͷʵѲغЩԱǶЩʲô
̸۵ʱûбܻκˣ̸۵鶼һЩ޹ؽҪģ϶ΧΤִٸµݽǶ˹شúϽ¶ԼĽ֮󣬳صľ̷ֳݣϱСģĳͻ
ˣϵĶܴ󡣡ˣЦЦڳЦˣڳЦԼЩôʵѾҪڶߵƽԭ³ڽܿ³
Щ˻ص³˳ǣóЩ˵뷨Ҫ𣿡ˣЦԽԽ󣬶ղסЦ
Ƕ˹ЦƾɵСʱͷøˡ
ˣЦһԴҵĿǻЦֹͣ󷿼뵽һֹļžС
ˣᵯ˵ľǽŵĴ룬ӻóһʵľ̷ϰŪԶ־̺ܲϤŪŪһʳ̲֮סҵĿԡ
ˣǶ˹ʶҪǰһ뵽ԼϵĶζͣ˽š
ܼӷѲأһһеˣδʮҪ֪ÿһӵÿһ£˵ÿһ֣ÿһˡˣڰʾԼûµͬʱ˵һ֮Ǿ͵ؽɢԺҲκ¡
Ƕ˹ˣһ仰ʱǰͷȻ̧ķ·𿴲κ˼УֳһƵϲ֮顣
ˣһжУװʲôûͷʹ̣ҶôβĴʹоΧɧпЦ
֯а𣿡ˣʡ
ʱûз֡
Ǿɡ
ˣ˻֡
Ƕ˹ǫĺ˵ſڣתۼֳš
СķֱüžˣῴǶ˹뿪ӰЦݽץľϵ߽ԱһС
СʪڿߵĽһͰѬ졣
ˣüë΢ɲ壬Ҫľ͵ʳںߵͰԱߵĺڰƿĲϯ¶һƾɵľ塣
ƾɵľ屻ˣһ¶һڵĵͨ

³˳ǳ춯صѪսѾȥ죬פڳʮΪ׷ŵҲ뿪ˡڵĿѾȥߵñζɢȥ
ӽϿʼ½½˴Ӱ³챱طسС
ٽʱڳְĽϣصĹ˺ط̵Ĺ˱һѪͻȳлӸϵʱֳѾֶʮ˵
ͻִ칫ĹעϵѲһְˣģĳͻܿ챻ֹסƹݡõꡢĽͷβСͻɲϡ
ڶ죬ذ³˳ǵԽԽ࣬ҪҲø࣬ƵĳиṩôĹλìܺͳͻٴβɱı
ִ칫ΪֹٴγѪʱ齨רӦԳзĶС顣ִ¥¥СͻΤһһ´ﵽǰߣýѲԽԽϣ˱


7 
ʱ˿̵ĿΤ͸оԼƨɵŵһѻ¯¯¶£̲סҪŲ
ִ¥¥ӦԳжҵʱСٿ
ǿ͹ĳǽҪķͬҪΪս𻵵ظҪ
ѾǾ·ݣۿҪ죬ǵĲԭһͷţ򶼿ũһӶûС
ѳ﹤˴ȥũ
󲿷ֹ˴СڳֵغͷⲻũͿԽģҪǸԭϣóͣĹתṩĹλ
òǮЩ顭
ÿ³ȱľǿʡ
ϣǱԼǮøģ
˵ô죿ܽҵ⣬еìܾͻԽԽأʮ˳Բһǳ顣
˶Ŷʲô鶼ĳ
ܸʲôѵܳԼ⣿
Լ⵹ǲڣԳԱ˵⣡
ΤȡŹԱǵۣõĶͨЩ˵۸ʶ³˳Ѿ군ΪѾʧȥһС
칫鳤˸̸۵ʱŶֱߵΤ߷һȷѾִҪΧСʱǰΧ벻չһս
ԲŻڵۣĻֻпΤܹ
ִٲ𿪾ŹԱǵ濪ʼġ
ݲ࣬ûʲôʵԵϢΤɺ֣صɤӣڵڶԱͣۿʱһʤߵЦ˵˾ĲѾִҪΧɹΧߵĵоֹǡ
һϢҸĵǱɭֵݳ̽ϢＯĲſһ֧Сӡ
˾ѵûпǹɭֵĲͻȻϣ³˳ʲôӦԣ
ΤЦЦҮ˽ܶۼ˾ʮŸʱϣȴǵֻ
Ү˽ܶ۴ȷϢ³ųƵʮڲż᲻ˣҾ밬³˳·̡
Τʼ磬ѵǵĳзôûģ³˳ôǿķ£ѵ춼زˣ
ˣô˵ĻҿɲΪ˾ʵѿǹ⣬ؾʿŵĽԼҪѹ
ΤŹʽЦݣҴԤ˾ָӲƶսƻҲӲʡǶ˾սƻȤȥǰʲؾʿΪǽ󡣡
Τ˵Щ֮վ˵ĲĿҵſȥԶľű鳤򿪵ʱתͷԷڵ˵ǰսϾͻῪʼȻôûй͹Ǿۼʡ
Ҫ٣
ˣΤһ֣⣬ǳҪټǧͳһɳлѵ
ॡ
Τ˵Щ֮ͷҲص뿪ңϵͬʱ־ͰŸϡ
ŵŵšΪȱٱҪԲ˺ǿĻ
б˭ڲ߻𣿡ΤʻǿҵĻµͲš
ȴú˿Ҫִִٰ칫ң첽ȵĲǰƿš
Τͷ鳤Ҳû׷ʣֻʶļӿŲ߽䣬ٴԽִٰ칫ҹ칫뵽˽˰칫䡣
ħ֮󣬲˵ӱϿǷѲأ˵Ĳ߻ʵȴǡʶѹʵϣǴˣڰв߻һУ
ˣ᣿Τɫһ˫ۿ鳤ð૵˼˵³ǵľڲ߻һ¼
ǵĵǴˣĸΪĵ鱨棬Ҳų³鴦Ʋ
Τ˵ͷ֣̰еĵļȥ˵Ѳأ⼸ķӦЩ˵ĸоͺ񡭡ͺڵȥ
ѲأܻΤʶ˵˲ݵ棬Σٽʱֻװļһ߿һ˵ѲأʱԽǰԽΣգǵ˶ʲôΣյľٶ̽ɱ
ڹûнɢѲǹ鳤Ȼɱµʱж붯ҡѡ
жҳҳʲôӣΤ̧ͷһ鳤ȻּļֻҪûжҡǵĸһЩҲûʲôڲؾʿļƻУҪһ˿ȥʱԱƵİ³˳ǡ
ܿòؾʿļƻ̲סʡ
ֻǸȡ裬ҪⳡսʤȹڲĵλҡΤҡҡͷת˻ǰҪʶ׼˰ɣ
³ǵ̶Ѿ͵֣зʦǱߵʣڴԱںǵĲա㱨ԵñȸղŸСģǡǳ飬³ǷǺǰһһЩ
˶٣Τü
ʮ֮һֵʣ˵Ҵ඼ʳ
³λҲϿȥô⣬Ҫͷ۵ǻࡣΤͻȻЦ˳Ǻһݡ
ף
УҪǵ˾ȥΤķԸϣɲദˣ˵ĹѾһǧˡ
ݸˣӵ³Ĺ˵³ǿɣŵİ׹ڱΰ³աе¶ЦݣϣеʱĵѪ
ǱȲŵʬ廹ҪֲΤЦܿЦݱȻֹ鳤һǾ仰ǵ˲ܾ³ڲУ˭͸ҿֻ֣
ף

³ǣ
칫ÿ֮Ƶ˽쵤ţֺͺܹܵĻ㱨һӼһˡ
ι˹ʡְɵо
ɵоϵһμʱ仯ܴԭɵоԸ̬ϲһĳʵĹ峤ͷͺϵܹӡӰ
ڵɵоӷ׵ĸ̬Ѿ˿ȥһþսĽϴ±ȽϷĶƷƤϹŵƤǵùĹĵģƽͷϵĺҲѾʧԭϸƤڴűĺ֮ɫ
λǹ棬¼ǹٺͰ칫ҲıԼԱûˡ
ڵ㲻ɣϵһƽȴǳʽԱߵǹʻ̿ʼ¼
ɵо˼صĿǰ˵һжеĽҲѾչ벻սڼҲصءĿǰĹصǳн·Ľ
Ψһûиıľǣ˵ʹʱǰϽ档ҲϲƵϽ棬Ÿһλᡣ
˵ºǵĽ裬ö˶һǮԶݺõΪɵо
ɵоĲ豭ҲܲˮǷ̱һСڣȻ˵ǵģЩ޳ġ˵ÿһʹõʱм¼
㲻ôţобڻɳλϣϴźƽ͵Ц⣬ú˵ֻǳѯʣ԰ﵱɱվʿİ칫ҡ
ЩɵоֻܾšҲͷ飬ΪһλͳҪĳӷʱȴĽǸıһԽת۵㣬ɵоŬԼƽ̬
ںúܲǵع廹۶ܸߡ˵ʱվŵİ֣Է̻óһļݵϵϡ
˵ҲӦʱߣ⡭Ҿ԰⡣ϰеļŵ輸ϲƵɵµƤ£Ӧòܾҵɣ
£Һҵļ嶼ЧҪʲôֻҪһɵоվ֣ص񣬡Ҿеĳǹʹá
ϴЦʾɵо£Цдŵ⡣
˹ʡˣʿ׹еƸãҪȥʿûɵ񡣡ָǵļ˹ʡе϶¼棬ûȥġ


8 
ɵоʶļʱֲסļÿһֶ׼й
ҿԱ֤ɵоͦͦš
ϽһáվĿڸɵоϣźɫЦ˵Һ̸ľЩϸ˵
ҡ
ҡͷڱ³¥׼硣˵գеץɵоֱſȥ
ɵо³¥ʱԽӲһ¡
ץֱ۵漴Ťͷɵоӭ˫ºȴַâ¶˫ͷƤһ顣ʱɵоֻǿɢҵ˼ͬʱϵĲ
߶֮ǰ仯ֱܴ۵ĸܾĹ͢Ա֮࣬ĻҲӽܡǰĿ߶ṩ˺ҳסϢôڵĿ߶ΪͳιҶڡ
Խ˰Ǳɵоά˾סı³¥
ɵоҪ¡صöࡣ߽³ȴ¥ʱӭǹ칫гԱԼշƶ
ڴ󳼵֮ߵߣָɵоĴ˵Ӧûӭǽǡ
ɵоĻʱһܳĸооΧ˵ĿʱҲʶĺǶӡȣλڹֱ߸ߴ˰ꪣ˶ӵͬʱ໥ͷ⡣
ţɵ°Ŀ׼ֱߵıվʿλˣɵоǸиţͬΪɹʱڹ͢Աǰǰλ˵ĵλҪߵöֻ࣬Է
˶֮󣬶̲סȥԱߣվŵȡϣ档
ǲﻶӭɵоɡշƶЦһ˵ȽɣǺˡŤͷɷЦĿ˵ĵĹðصıҶó
ɭһ𣿡ؾ˷ܵ˫գͣǴ澫ϲ裿ϵıôţĻҽĺˣΪֲҶؾû취Ʒ
Ӧɪ϶ϲ裬˭ܴⶫϣƲƲ죬Ȼתͷϣµ׸٣
ҺüµЦһ
ɭֵһΰ͸ˣ֮ǰȺĶϣϹǧûһˡϣЦЦҶٰһᣬұ֤½嶼ۿ³ǡ
⵹һ⡣վʿʶĵͷ
½˭ܹܾ˱µ룿϶ſŵЦݣ㱱ߵˡˡҲܡ
˵Цһ䡣
ֻǰʵ˵ѡӭϹĿ⣬֪Էڵ黹㲻˵Ҳûôʽ
ȷʵʵ˵ϷʦͬĻıࡣ
Ǻǣշƶ΢ЦҪάǵĹеʱ䣬ڡֻҪƷ衣
˵գŮ˵λ󳼽ⶰС¥Ĵ
߳󣬹תͷڴ󳼵濴ɵо˵һЩҲϲ̫нᡣ
ɵоֻܵͷơǡͷӦڴ󳼵̽Ŀ⡣Ҳһ˲Щ΢΢ղûгãΪշƶЦŴߴ٣ˮѾУǾͲҪ˷ʱ˰ɡ
ԴˬʵЦתҵĴ̸档
ɵоĬĬĸ棬ʱŷǰĹѲǸʲôˡԼҲڶԷǸ߾ٵȨ£ӵ˸ľη֮ġ
ŮӶæµĲϷ˾µߡɵоɫĴæµĲ˼Ҳſ
ʱɵо˵󳼵ʱ򶼷ϡΪϲڰʱ칫ûйҪʱϼ֮µĶ硣
ɵоûڲϷˣ˲٣λǲûһЩǳ¡
һֺɵжȹյľϷʦ͵ؾʰ棬а취ܱߵ˶ôЦʱһֱžɵо̲ס¶΢Ц
ٽ͵ʱϷ˳ǰûкκ˴кֻ˼к
ֶУڷǳ½뿪Ϸ˰ϽнԱߵļͥҡշƶԭŽȥϷޱľܾ
άϵİԲһϲζ㴼ĺ裬ǿ衣ϷϵʱԶǴһ񾲴ݣݺһ㴼ĺΪԼͶӸһ
ϵ𣿡Ϸˮͬʱѯʡ
ûȥ豭ɳϺƾޣĸ׵ʻ˵֮ǰдţûлظңͻȻϵϵҡ
Ҫʲô
֧տƽԭϲû
㲻֧άѯʡ
ô֧Ϸʡ
άĿ˿һۣȻ豭Ʒ㴼ĺ衣Ҳĸ׵ʾ¶豭Щͷü
ѧƽζά˵ΪŮ˶ϲζĿ㣬շƶ
շƶ˵ȫʶĻӦһ䡣
ǹһû˵ĸûˡά仰ƺָ
ȴʱ򱣳˳Ĭ
㡭Ϸ˻⡣
ΪʲôҪȥӭϱ˵İãȻƮƮĺ͸¶ǾԵţͬʱЯȨİԵ
άӵĻ¶ЩЦݣȻ˵Сʱҵĸһ̵ֱңΪҵĳŮԭϵֻ֣һЩ˵ķթﵽԼĿġ
һֱŸ׵ĻάĶӣĸʼ޷㡣СʹԸֶĳЩִţҲҪκξߣˡҪҸ׸ҵĻ˵Ϊ㲻ֻʹȨӦ塣
ҵǶ֪ҵ塣ϲĻӦĸ׵Ľ̵
άŶӣãҪ壬ΪʲôͲܸأ
Ҫտƽԭ֪Ӵࡣ
ֻҪĺӣǸӵдڵϷѪĺӣֶӣҵάϣͲΪöһ𣿡
ϰеĲ豭˵ǧǧֵܸͥͬĸͬӶŮҷǵȫõҰ𣿡
Ұȼհɣάɺƽͣ㱻տ˳ǵķţûһλͳܹܾտ˳ǡʨΰ˹ĸûʡƽϵĺպջȨЩ㲻ݵԭ򡣡
ûбˣĸסάҪڱʱ򣬷еĲ豭˵˵ʲôҲԼĶӿκλԡ
ϵĻΪĸ׵ԶʻضӣµĲ豭ͷŵɫĲˮССĲ豭ص˳Ĭ֮С
άûٱƣ輸Եһ鼮󴰻Ͷ⾲ķš
ǵģҵһöʯϷеĲ豭ƽ˵ⲻһ˵뷨ҲûҪ˵Ȩ˻һ챻Ȩɡ
ô㱻𣿡
ⳡ֮ǰҴûԼȨһ죬ŶѧЩϼһǲҪңȥϻĽǰ룬ǰһɳܹڸֵһ黹㲻أȻԼԼ顣
ʲôάϥŴѯʡ
ָģоʥʷҲпÿԣԼϲ鼮һЩԺԼϲĻд㶫ʿС˵ʲôġ˼Ȼ䱻򿪣ʱĻ½ȥЩ˵еɭֵ֮ȥʶһ´ǷУĺ
άСдûгֵݵɣһɵĿ⡣ŶԽԽӣ˵Щ룬ֳķḻ飬ʼǰĺӡ
ͦࡣάе鼮
Ҫ̽࣬ħʥΪʲôڣԼΪʲôֻôһ½˵ֵԽԽɣĸ׵ǰѵ˹¡
ĸ֮ԭΪݶýŵգƺΪϷĵչеõЩ⡣


9 ĸӼ
Щöࡣ
άԵ˵ţǰֻ֪оʷףʥϴʽû뵽ҪЩ飬ܡЩ벻ʲôݡ
ܷ񣬶𣿡Ͽɳ̯̯֡
ȴǳ˼άûڱֵĸĴЦţʵҺ㸸ʱܽӽǴСڹϼıӻ֮£õѹǷĵҪȥ濴һʱҲҪȥðգȥûпķ羰㸸ǳӣҺϵЦ⽥ɢȥʣµֻĮ
ʱƣǵ뽥ͱĥǺܿԼĺӣҲ֪ʲôʱʼǱԼСʱǳʹ޵ĸĸݺͰΪĸĸŻӵ㱯ҵˡ
ϷĿдЩ飬ԭĽѾףʱ˿̵ȥһͨϸôĹ¶ڿĸڵӣĳһҺȻ䲨һʹӦԷݵ顣
Ҵ˫п˿άͺϵ״̬˵ʱʧ̧ƤӶӵʱ򣬱һλĸףҿɲҪ˿ũǸߵزԭĹ³Ĺˣڡǿ³ĸףҪ𣿡
ҪŵԣΪοңԸ˵ʱͻȻжϣȻЦ˳űһҡͷ
Ǹո̸룬ͻȻһ顣ά˿ЦӴһ˵ζͺħշʱаЦ
ʮǰǴͲػʵۻصǱʱĸҲүү룬ʱүүǽ룬㸸Ҳ룬ֽԵΣԵȲѡ
άϵĶħ΢Ц˵ʱʧ豭Ʒ㴼ʱϸֵһ񵭵ƽ飬ڲˮ¶ǺüһֱСӣʵ
֪ʲô𣿡
Ȼ֪飬ܵĸ׵飬ֳֻܱĬάûгĬСӳĿ⣬Դ𣬡үүһֱտ˳ǴʤϢ۹ڻ»ʵۼʱүүֻܹ¶žɻʵ۱جġ
ԡϣ÷ǳ˵Щ˵ʲô
ҲңѡǲѵģͻȻ÷ǳļүүʱ㸸˵ǲѡû취Ҳ㸸׶үү˵ҲǲѡҲû취ҵĸҼ޸Ҳ˵ǲѣҲ˵ǲѣ㡭ҲҪǲѵ𣿡
άԽ˵Խ󣬶ҲԽԽ
û뵽һ侲ĸ׻ͻȻôһʱ֪˵ʲô˵׼õ˵ĸһķѾ˵ڡ
ô˵ôͣ
ĸףô
˵㸸һôȴûҵǶάվ£˷üκһ˫ŭ˫ۣſɳϵСӣһݣĵİԸ𣿡
ȡտƽԭϷʡ
ʲô𣿡ά˵Ѿӵа³Ϳ³죬ĴҲֻʣһǵ½ȨǸˣΪʲôҪȥ
ĸףվúص˵ⲻСʱߣҲȥֻǡǸλϡ
㸸װϵǸλãԭ˿һԼϲ¡޸Լϲˡάϴſı飬ĸ׵㣬տƽԭøݡ
㲻˵ǿκ𣿡
ҡ
ԴӦ֤ĸӵƽǻһ羰ׯ԰ϴľĻ֤ҿͷ֤û˿˺ĸӡ
㲻ôЩأάǰб˫İɳķ϶ϣ֮ǰ۹սʱĸ׶ݻʺԼ飬ҪĸӸϾɱ
˵һᱣ֤ݺӵûܹ˺ǣٴ֤Żһת˵ǰвеҰġ
ûҰģֻ뱣֤Լӵİȫ
ڿ³ڣϵĹĺǹֶӣ˭ҼӺĸӣ
ûԼĺӡ
һԼӣϴĸ׵Ļ
ڻûУǵķɡ
һǺӵλ̳Ȩòɵ˵ڲŶʮ꣬㲻̸⻹̫һĸף
άҲӶУӦʱ̸⣬תתظղŵĻ⣬ʵݵ⣬ûһؿԽ𣿡
ʱúƽ
Ҳ֧ȡտƽԭٴα̬
ٴαܾάûղĬһʷԼõտƽԭ㻹Ҫտƽԭñ𣿡
ĸףӦȥݡ
ݴСΪҸͲܡ
ҳݸһУܲܡҲҪտƽԭᲢۣ
ϻǱĸײ䷳Ȱ˵˵ŭվάͺѻɽʬ𣿼Ѫˮһĳ֪һսöټ֧ͥ𣿡
ݿЧ㣬ҪֻտƽԭͷڡάҲվüԺ𣺡Ҫֻһ֮ء
տƽԭ֮أ
㡭άָϵıӣòСǣȴֺ֪˵ʲôһ㡱֮ɳϴŴ
Ͽĸ׵ӱܵҪοһ䣬οĻô˵ڡֻĬȻߵϣȵĹԼϡ
̫ģûһϵĶͷϸܵĺˮ
õĳĬ֮άĮٴ𣺡뿪³ǣ
ϴ˿̧ͷǻ̫е˫۲סĸ׵ʻûһ㡣
ΪʲôԼ˵άŤͷŶӵıӰ
˿ڷʦܹµ˵ܵͣ˵תͷĸ׶ӣҪ顣
ðշƶ˵£㵽ôģ
˵ôģ߻ظղŵɳԱߣӹĸ׵ݹ־˲ϵĺ飬˵շƶҵӣҵ󣬲۵Ķ󡣡
û⣬Ͳᱻۡ
ĸףظǿշƶҵӣҵ󣡡ָŴ̫޷ıʵΪҵһÿɰĺӣΪҵһֵӡ
ҺͰĺӽӴ̫Ƶڽɵоʾ𣿡
ʾϷʣôĶӡ
㲻ʾʵ벻ôĿġ
ҵĸףΪʲôͲܺú̸һ̸̾һԴӸȥÿν̸û仰ͻʲôо
άϵĻü輸ðĺ׼Ʒʱַ˲豭˵շƶͬеô죿
ûסʳ仰ʵĺֱӣֱӵһʱ仹֪ôش
㲻ҪóĬرҵ⣬ش𡣡άŹϣ׷ʵ÷ǳ
ûĸ׵׷ʣϵİָɳϵƤϻͬʱͷŷϻĺۼ˵Ҳ鷢ĸסⲢӦùĵ⡣
ҲӦù⣿άŵϡ
ĸ׵ݵĹңһܿģ̫ˡȻ̧ͷάӣδ˭̳У˵㣬㡭ҲЩͬĵСˡ
ҪңĸסԼ˿ɳ棬һַƵ˵ҵ̬ȣû˿вңҲû˿ҵﶯ÷թˣĴɱ¼ʹ˽һѲɱһһȻְ϶ͷ̨ǵͷ­߹ſڡʬڳɣϱɹ
ûô򵥣ҵĺӡά˵ǹӦ̬⡭ΪһжȷģиΪǴġ
ĸףߵ۹·ʳѪܵĹԱʴǵĸǾһɺޡȭɳķҵġ顱죬ǮΪʿ˶ҵλЩˣ㻹ҵĸΪһλĸ׵ľ𣿡
ָ𣿡


10 µ
Ҳָ𣿡
һ˷˴ѵָ𣿡
վߵҵм䣬ָǽϵľܼһգЩá㡯ڹ˹ʡ˽ͬʱһ꺢ӵ嵽ѹβƸ򡢰򡢱̶ǡ˹ǣǿ³ǵĲֿ˽Ʒ֪ЩƷֵܼ𣿡
ʮʣָ˵֪Ǯζʲô𣿡ڲ輸ǰص߶ڼʵľذ߶ડ
ҵĸ״ˣҪ˵ȴѹõͲţ֪ڰ³սϣԤǶپ𣿡
Žʮʶѣ𽥱ĮңǶڻ㹻һս۵ҪʲôѵҪڿ³һ밬³ͬȵսۣ
ΪòԣάƲͷȥӣƽĶĲ豭Щ˵
֪Ϊʲôľ棿Ϊں͹ףǵģȷʵںף֪Щôɵ𣿡
ϷƽֻƬ̣˵ĻüðİĲ輸ĵážž죬ѳɰǧʬڳɣϵʱ˭Ϊæǰæ󰲸ŭĹ壬Ϊÿλʱûд۵𣿡
ڶڸ߸ߵ֮ϣһÿһԸıǧ˵ˡάĿϣǾ仰ҪȨȥĴ󳼣һλ˾£ҪĻм
Ϊˡ廹ҵˣΪУΪʲôҪΪУΪ֮Щ˺ú̸ûУ֪һҲûУôĸ߸ϡ
ά̵׽ŲˮеʱʵĵδػҪΪУֻûиǽ͵ĻᡭҲҪΪԼǴˣΪֻԼʲôȷʲôǴ𣿡
ԣɵоصɳ£ҵ˼ˡҸѡĻᣬҲֻһλᡣ
Ϊɵо뵽ʾάƽղżĲʸУд˷ǳķ̸о
ֻ㣬ľ
ȻԸЩһλᣬΪʲôͲܺݺú̸̸άû̸¡
̸տ˳ǳ鳤дţΪʲôҪôϼĸ׻Ҫ˵ӣ˰ֵĸףҵעҪʨҿ㱣֤ݺǺӵİȫ
޷ıע⡣ά̾һĿתƤðŵĲˮϴһͻΪӿ˵Ĳ豭ˮ
û˵ȥĸ״˿ʧıףĸΪĲˮĲ豭źŨζ
˿ҪȥĸסĬϵ˵仰
³սʲôʱԽάѯʡ
ܿ죡
Ȱ³ս۽֮ȥտ˳ǿݣĻûвμӣĺӳʱûߣһܹµ
ü˿ҲŮ
˿ѾõҪһУĻҵ
ڷ˿ǰҪô˵ġ˵֪дЩĮòҪġ
ҸƫġάϣǶá
˵һΣҲƫ̻κˣݺͷ˿ҵãõݺҶԻһ⣬Ҫտ˳ǳ鳤ݣֻԹݺĶԻ
άϵĻ˿ɳᰴԼ̫Ѩ¶صƣ˵˶ôĹִĸסүүãԼѵ֪һ𣿡
ҵԨĸס
ҪҽЩһŮˣֻϣܹദ
һǾ仰Һദ

ûʲô̸ġάͷʼŪĲߣ߰ɡ㲻۰Ͱ͵Ŀңһȥʦչ˷˿ϾԹһ˹ʵ˸Υ𣿡
üûĸ׵ڿ࣬ΪЩԽǽ;Խ˵
뿪ʱһ㡭
ά˵ãңҾͲˡ
˫ȭʶ漴ɿά֮ʱվȻӲ˵ѾӾȥһӰϿ߶ѪӦԼչˡ
άŵͷȻ̧ĿɲǼ䵽ϡ
ĸӶ˵ĶһţάּͷʰĲߣƽ˵ӹҲáҪע˴򽻵
֪ô˵仰վȻͷҲŲҵſȥ
άʱͣеĶ뿪ӵĿдЩᣬҪ˵ʲôֱϴ򿪷ʧҲû³һ֡

µ죬
λڼԭȺɽ֮У½غʵɽơ
ǰ˺սĴӪʱõҵĿڰ򱱷غչͰѹռƬ񽻸塣
ս࣬ƬأںķַȻԸԳõƬ
µΪصλãڹȥһֱԶĻһ˵ɽĻɽĻ͵۹һصװսȫ뿨Ͱ˵װ
µ³Ⱥɽ֮䣬ɽƣɽֱµٲγһĺӳм䴩ԽȺɽ֮ļ
оҰƣ֤ƬɽҰ
ȨĿµ±̾ٲɽ䣬󲿷ֽɽ۶
ʱ˿̵ĳǱУµ³еĴ嶼ۼϵ޶Ӿոչʮաλڴ߽֮ϵΣʹһվڴмһλˡ
Կ³ǵʹߣĿԹϣ
Ѿϣ϶޶ȴ·ûɰһΧŵĹҲĬţһ˫˫ĮǰЦĿʹϡ
塱ʯŵͭȺɽ֮Ϯذڶ޶ƤЩ̧̧۶ʹ֣߽һЩЩ㡣
ʹ߸˵ĿٸѹʵڲЩעֲò˵Ҫǰ߳˼
̤̤̤
ʹ߾ѾСģ˿̰ĴĽŲɺͻأ
ղ˵ҵӵ߶޶ƣѯʵġ
ǵģǱµ
޶Զ˶ӣԼбϣԱߵĽϥϴһ̺ϵʹ߻غ˵Ҽǵñұ֤ҵϿտ
²ûиıľֻǵҪϿ˵£ϾϿ˵Ǳµֶӡ
ǡ´ҵȥ߶סã
²ûи֪ӦҲһ¡
һ¡޶ϸֳһֺرЦݣһȤʱ䡣˿ʹߣԷִĺšüתͷֱߵһλԸµʹȥϢ
ʹ仰һ޶Сò뿪˴
ˣʲô˼θֱ̨ߵʿָӹٲᣭȾʿû̱ڵϣѵ̲סҪÿµ쿪𣿡
ᣭһλɽˣѪһѪͳߴ׳ʵһ˾Ϳ԰ųκӰռ
ᣬҪǵ֧֣˵³ս۲˳µ±͢ϣоҡҡͷңҲܶǶ֣ջؿµָֻӻҡ
ǱΪʲôҪ߰Ͽ˵£¿Ψһļ̳ˡᣭüëҿ¾ǿµ˼̳Уɸص໥ľ棬ͿԲһһ߿µ졣
Ϊºһ𣿡ϣ̲ڵĿտƽԭˣɱѡ̣ôʱǣڲᣭȵĶ棬˵ʱܵĴűĵĿⶢζ֣ڱпգҲǳ֣ΪҪؿµ죬ҲҪǣЩ
ϣ໷ӴڵĹ˵̶졢˹Լ֮Ա·ϳԭǵס˱µĵң˺İ˶ԼԼˣ˹Ķɼͱ̶Ĳ𡣡
ʼ磬˵ڹñǰˡ


11 ޶
ϣĻôڹǴЦ
ȻЦŷ̡
˵ӾͲ񲮾ھӪ̻׬˲ǮԼׯ԰ᵽ³ǽ⡣
ôһ£˰ˡ
ҵĺˣһŮǶڼǱĴɷ紵򡣡

µĹŴͳĹΪʥģЩѡǲԭµ顣
Цͷ̵ĻﲻϴЩ˵ĴЦڴϿջصҲһЩûСǱʿӳᣭȾʿ͹͢ϣо
Ϊģϣúܼ񣬶Һܺǵͳڴ죬ѹЩĴЦһ˫ĮĿ⻷ңú˵ȴôΪΪǱȴ˶ǲڱµ±ȫס壬ͬʱΪȡһǮ
ϣӭϹǱĵĿ⣬ЦǿԴһģҶλ˻һδεϴ󡭡֮лһЩˣΪ½ŭɥ
ʲô˼
ϣ໰ոرվָıʣॡӶĹԼλվŭϣࡣ
ϥʲô壿
ǶʲôǱϥڱǰ㣬㣬ǣҪϥ𣿡ϣ˿ŭĹǣűЦĿЩӡ
ҿɲǵҪǴ𰸡޶ӾеĹôڸ̨Ե顱
ԭҪĳͻ˲õ鼤Ĺĺǳ̹һ¡˵ʹƤɨһϣ࣬ȻְĿ䵽ᣭϣʵʲô뷨
˵Ŀ⣬ɲǼ䶼䵽Ǳӳϡ
ᣭûȫ˿Ŀ⣬б԰ռųϣѯ֮û̻ش𣬶ü˼š
ܹܾµȻõģðᣭҡҡͷ˵˼ΪʲôʱҪ뵽˿³ǵԣӦѾ˵˰ɣ
ᣭȹĻӦӾֿ壬˵֮Щ˴ҥЩ飬ΪõϢѰϿүӵ߶ĻǾͱСӦԡ
Ǹҥ𣿡޶̲סѯʡ
ᣭʱûиղŵĺţ˵쳣Ľ㴫ģҲ˿뷨ֻ˲ͻήǵͷϡ˿ϣ࣬ȻͬоĿ̫֣´ҲʱԽ٣ʵҲȱôľģȱٵֻһɡ
ᣭһЩ˵ڳ˵Ŀȥˣ֮ͻȻԵЩưľĬ
ˡ
֪ˣ޶ᣬɨһҪ˵ʲôĹ࣬͢ȻĴţĴ۵Ĺߡ
죬ɣЩˡҪϢ˻֣Ȼ󻺻˫ۣԱߵĽǰϱ̺ǡ
ڵļҳ͢ϣ༸Ҫ˵ʲôϵ˫ȴֲ¶ֻ֣ܰ̾һ˳
漴ҳҲ̽뿪ֺܿĴͱð
й뿪֮޶˫ۣͷ˿ԼߴץԱþִĹȣ̨ױԵĸּܡ

һֺرڴڻ죬ϵ¶һֺܿĵЦݡǣ̨ױԵĸּܡ

ٴڿĴڻ죬ϵЦԣһַ·СӰЦݣҲ·ǿ͸һеĳЦݡ
ܿ͹ڳֵٴĹȡ

ٴڴڻ졭
ʮ֮˷·ЦˣҲͣǿɵĶ
֪Ӻʱʼ޶ú°ĻǱšͭ塣
ȥҵ鷿ȺͰϿ˽УǵðѸߵزԭƬ׼һЩСϲǸζ޶ΡΡվܾĲҷԸУҲϣڿµ³¡
Աǫ̬ȽӲ뿪̴Ӻӷ׷ߵ̨·̨ס
еϢܿ㴫ﵽǱԭտǱϷһĳǱŮӶԭտһ˲ø˻
߳޶˿ڵЩˣĴĹ¶оõЩ⣬Ҳ֪ú࣬ΧЩ˲ϵʺ򣬸ԭŵ˶ֱͦЩ
ڻУֱߵλڳǱĶ鷿ŮȣĺӰϿǰִ
үүϿ˿˽ԭؾɳϵϣıſȥ
վסȺǳһܶеİϿ˻һ٣˫źʲôճסһ㲻ƶ֣ԭĵЦ̱ίòУ߽˳ҭ˵үүĸ۸ҡ
Ұѵòá޶ֹӽ鷿΢΢¶һֳĴЦݣ˵űǩǰҪϿˣ̱Ůȣֹ
ף㲻ôȣȻոڽϿˣôϺЩ
Ҳֻ⼸ʱ棬ʱҪʿѵ֮ﶼûһ˿Ϣʱ䡣޶̾һḧСԴߵ鷿Ļɳ¡
ϲƬ޶ָָ輸ϵĴ̣漴һ̵ƬƵƤ£ϲģ𣿡
Ͽ˿ĭҪȥץеζʱܵĿ˿ĸףɼǵøղԼȥץƬľֱ϶·Żʹ
ллүү
ллүү
ȼӰ̱ڻе˵ܳôࡣ
СʱܳԡĿ⾡顣
ȣô˵ЦЦȻ󱣳ųĬĿŸ׶ŪԼĶӣŶǿĵЦݣŶ淢ЦҲֳ֪ЩЦݡ
Ӻ˷·Щۣͷ˶ŪӿɳϢ
ʱȣϵЦݣף˵µʹߡ
ӰϿȥ³ǡ޶ڿŮʱú࣬һβͬϣѾǰϣǲܴãҲϾͻή١ңڲͬʱ˿̵ϣ׼µʱǲԼκвͳεĴڡ
˵Щԣȣޱ֮ˣֻǲȥЩӵ飬¹Լĺӣȥ롣
ԡ˹񳤹ˣ̣֪ɣ˵仰ʱ˫Ʒ϶еС۾ƺȻģĶȡ
ΪʲôҪôңӭϸ׵Ŀ⣬Ӧú̳пµ졭˵ʱ븸׶ӵĿƵϿϣұκ˶߶ζʲô
޶Ůεʹ࣬ʶŭԼղŵ뷨鶯Ӳ϶Ŀڴ﷭ңڵһ֧̣ζŨḷ̌Ұʲôûҵ
ô룬ȴô룬ڲڲ߻顣ѰңųŮ˵ûеӻ߹Ͽ˲ǰմͳǰɣλһ˳̳ˡ
ԣȥȥ˶ǡصĹʲô֪𣿻ôģ֪Ҫǣôģ𣿡
˵ڣԽԽࡣ
׽⣬ϲû¶κεĻţŶ֣Ͽ˹ɵߵߣ˵Ҫʲô
˶顭
ǲȨ𣿡úƽĻ˸׵Ļ
ڲˡ޶輸ϵС룬¶ɻֽ˿ΪԼһ֧̣Ͽ̹ɵİһߵƵߡ
ԣһ䣬֮ܵǰŮ˵Ҳ֮ǰǴģΪϿȡԴ㵽ʱ޷λ̳ߵҲһ¡
ȴƲЩϵ
һΣЩ̫֡һ±࣬ɱطص߳٣һˣʿ
ü²Ѿ̬𣿡


12 ݵƽ
ǰѾ̬ȡ
޶ϵһ˿Ц֪µ̬ȶ𣿡
˵ʲôȵѯʣҲĴ󳼣Ҳûˣʲô˵ֱ˵
ֻ
вСӣ
ðɡϵúܳųŮ˺üʵӱƹܿ³˭Э𣿡
ûŮش˵ЦЦ˵³ǿɣϵ۰׹˵һСʳھ̣βϤʸƣĸоõ⣬ѡɵоι˹񳤹پͺ˵⣬߶صڴ־ֳؿƵؿ³ǣָ̽ȴܵĽפ˹졣
ȿŸ׵ʶĿʵں£
ΪҲҪʲôҿûش⣬ҵ֪һ飬֪÷ǳǾǡ³ڲû˿սµȨ֮ǰĴأھֻǿµ죬ھɽǿɹֻҪһ̧ͷܹ
ȻЩΪʲô֮ǰҪȨȥһЩ飬һЩģȱ࣬ҲĮࡣ
ûܹܾȨȥһԡ
н𣿡
ֻ˵һβ飬ǲûлᡣ޶ŰϿˣѵͲ뿴ĺӾ½𣿡
ӾѾܵģҲҲǡҡҡͷ
е鲢ҵģ𣿡
ң϶
˱Ů϶ĻŪһĿ˿ԷգȻЦһ԰뷨ȥֵĻ
ȵͷͬʱʵôӦµҪ𣿡
оܾȨ𣿡

˹ʯʮһԭʮ·ڣ·мһΪҵó׷չļڲŰ³֮ǰ̶ӿ԰Ӫؼġ
ĳдطѳΪ棬ҴǶҮ˽ۣܶӵ³춫߿³ͳε
Ӵ˿̱פأӡߡĺԼţɳ֧Ԯ˱ţʦһŵħսʿа
ԭĹ㳡ϣϰ͹Ŷϱڲԫһ֮¶㳡ϵľ޴Ĺ㳡¶һɴʯɵ¥Ҳµü⡣
͹ʿǿŽڸ̾ԭĸС֧ӵָӹǣ˿ȴûʱǰķڱǰ·ڱεİ³սֶա
ڴפزһĹشһڲ񱼡
Ϳ˷ԼʼϲĸоΪսĿںϵ
رڡߡԵʧ֮ĸоԡ
һҰõĸߵϣͿͣ¼ۣһҲȺͣ˸򣬲Ѹٴ
Ϳ˽ǵսʿ̣ͷ羰ġ˱ָӹٺ˹һֻѸΧݻƵĴأңķ羰Ҳô
֮ǰߡǳѪսһսֻϧûиϡŷ˹̲סԱ߷̵һʶһսʿӢ£˵ʱǴźԵЦ⣬ѡӢ¡ҧúء
࣬һλսʿҪ۵ġ˹ڵһߣſ˲ϵɱ⾡к
ֻ˵һʵŷ˹ȴ˿壬˵ͬʱִĵϣһʱεӡ
ɳһҪӽǶһսһλսʿӢ¡
ϧﲻɳ
㡭
ʿɶֹɣ˹ȵ㶪ˡǳ⣬ѧǵһɶ𣿡
˹޵ĺǳ⣬˫еѪһû͵Ү˽ܶжǵĺڲҲǵ˶ŶΪս
ǹͬս˹¡齫Եú࣬Ҫǵսⳡսۡаܵʴκλ˶⡣
˹üëһһ˫ɲָղŵӣɢɱɲǼʧ١
Ϳ˲ûǵִսߵߵߴԶĴأ޼ʵĲ񷿴ãȻתͷԱߵһλƤ׵꽫ѯʵ˹ʦĺԮʲôʱԵִ
˹׿֮ڹ˹ߵؿһʱָӵĸߵս󣬱һн뷨ʦĳۡ
һΣǷʦԷʦǲָӹٵݼ˾Ү˽ܶ۵λ£ڿ³ûзָȨ֮ǰǲܽӪܰͿ˵쵼
ҪҲ۹ʱڵĳƺš˹׿ǿȻ˵Ǻľӻ֧һִ
Ҳ˵ʮ֮󣿡
ǵģ
Ҹо³˳ǵľսʱпܱͿ˶Ű˹׿˫ۣӦðһϸĸǵ»ᡣ
»κ˶³սڵľ档ָӹٺ˹ƲƲһߣѡԹۡ
ʦսͶ٣Ҳһ֧ԱħսʿţԡʦûѡԹۡ˹׿ƽȴŲɵĻӦָӹٵɡ
ؾʿôģѵĴѰ³˳Ϊնŷ˹ظ˵ǵõϢǣǵѾڡҪͲŽ֡Ƕ沿ӵָӹ٣һ취ҧסȻǲɭּرͻϮ³˳ǡ
ô򵥵ĵŲؾʿҲӦöã϶ʲô뷨ָŸӴӪڲѵΪ羰ģ
ķ羰ҲͿЦһ
࿴ĿĴأ˭ĵˡĮĸһ䡣
齫⻰ڳԼ֮⣬ٶ¶ЩΡ
ݳ̽˹׿ͳ˴нѣָ˵
ڱɭָĲѳʮ֮ڣ֧ŵĿǰΪֵֹĺܰǰЩ֣ǼûгرΧǣҲûбϹ³˳ǡҲҪð³˳ΪնʹϲƽԭͬҲпáҪΪնƭǵ뿪³˳ǡ
Ȼ˫ͬһʱ׳ն˹׿صļƻȻǵĶҲǴؾʿѾҧǵĶȴȻôϵҲ˵³˳Ҿֻ¶Ľϲƽԭ
˼˵³˳ڽңŷ˹ܵͣ
˹׿ûлش⣬ǼղŵĻ⣬ؾʿڲҪƭţͬʱҪƭԼԼ³˳ˣֻеԼΪ³˳ǿҪ군ʱǵĵ˲Żϵ
³˳أó޽Ǻϲƻ
㰬³˳ݣԲؾʿǻۣ϶ҲѾ뵽ӦԵķ˹׿ûкԾ齫ʣ˵ʡ
һļƻھҪǵĵôѡ񡣡ͿЦúܲã˫һű߰³˳ǵķ
ŷ˹ԭ˵ʲôĿ⿴Ӫڿָ֣˵һʲôϢˡ
ϣһϢϲĬ׶ʶ˵һ仰
ӪԶ˵Աͣ£ѸٷƤżܵͿ˸ǰˣǾ鴦ܱӰ³˳Ƿġ
鴦Ϳ˲ϲ;鴦˴򽻵
ŷ˹طܱӹٶȵݽͿ˵˿̣ڳ˵ĿͷλܱϣӦеĳĬ
ꡱͿЩĲƤŷ⡣
˱ָӹٺ˹ŷող𿪾̲סʵʲôϢʲôʱԱͱŵƨɣ
Ϳû˵ĴʣԼٶȴż
ôŷ˹Ҳ̲סѯʡ
ܱдݺ̣ܶͿ˿֮ӭ˵Ŀ˵Ҳ֪ǺϢǻϢ³˳һСʱǰΪؾͷеڽйλģͻϢ֮ǰвѾʼ칫͹¥
ǲؾʿļƻôǺϢ˹׿дŵĮ˲ĿŰͿ˰鱨˵ڼƻ֮ڣͺ˵
鴦ΪʲôϢǣͿʣڳһ
ʱӪһڵس۳Ҷ


13 һеĿʼ
Զ
ȴǸͿ˴˰³˳Ǿ鴦̽Ϣ
ͿһβżٶȲܱݺϴ΢Ĳ졣
ʲô£˹׿üëѯʡ
Ϳʻܵİܱݸ˹׿˵ڰ³˳УŨаܲ鴦̽ǻͼڳڴа̳
ôܣ׶ʶķؾʿΪֹڱŵаȾѳзֳʮÿվÿվ䱸һСӵľʿ
ܵķҪȥױջ󡣡Ϳȴ˼˵ңڲؾʿĴڳڡ

ڹȥڣ³˳ǱսĴݲС
ŲŸո죬ԭӦûعƽĳУȴڽֱġ
ӽϿʼһϯеıͻӳְһ·߰С
ʱ˿̣¥͹¥˺мʮ·ϣüǧ˾ۼһ
Щ˿ɲ˵ȡݽģһɷ֮ȸʽֳӣڴϡڳִ¥ԱƤ¶Գ忳ɱ
ĲҽСŭ޳ܵĽԶеȮͺͺͯĿ޺Ƭ½֯һ
¥͹¥⣬ǧлȫװŶƵͬʱеľųȺܿ죬ӵʿеľ֪ʲôʱȾʺһƬȺĳȴûͣ
ǳŵĲɱ¾
ǳŵĺƽ
ǳŵλ
ȺвڸߺſںţȲǰʬĺС
³˳ǵֶⳡΪҵͻıȱȷжϣûڱտʼסԭֲıеĶҡ
ִ칫ϯִٵ˽СͰ칫ڣΤƣԶʮ·ڷıҡ
ȷܹסľ𣿡ΤڵɹǺˮôɡԴⳡսʼ֮û뿪ⶰ¥յʱ˲١
ˣҳŵоĴݣͼҲұ֤鳤˾ôʣĨȥ˫нһ˿š
ˣݣͼôһȥˣΤʶһ䣬û鳤شڰ˵ҲûʲôȥŲʵѲأۡа̳ûʲôɣ
ѾѷѲ鳤ĹۡΧˣʥʿļ˽Ϲȥ
ЧҴˣʥʿ
Ȼǵĸ鳤һЩ

ִ칫ʮ·ڵֺͻң³˳ڳ˺εıȥʱȴǸİ͡Ļеˣ֪Զ·ٵġ
ֻİȴζΪƬĴȥ¥գû뿪ҲŽգְʽо
˿̣ƬԭӦñУһűóֵƷǳۣбȸʬҪĵζĴ
߿յȻɣƷ·ƵʴΧա
ڱĸֿϣһӶʿƬĳһطȥ
粻֪ʲôʱͣˣϴǶƬ׷ɴˣǵòУʱؿڱʵ죬ߵһλŮʿԹܹɳĮĶЫӸ
ûзȷʵȣرǵһȺ˾ۼһʱ
ˣԱߵŮʿݣͼǰһǵıĮ˵һ㣬͵ǰǰȥΪаܾۼܹϵĺëû
Ҫ˵ЩûõĻ⡣ݣͼͷŴҪõĻ⣬һ仰
ֻǾҪɣϾǷѲأˣʼ硣
ݣͼͦͦ˵ѡȺʬͷʱʧȥҵЧңҵֻһĶĹ
Щ˵úʽ·ڷģַ·ڸԼ
ˣϴһ֡ס΢Цʵôݴ֪˻Ҫ׼೤ʱ䣿
̽ᴩſƵ֪ԸЩӦʲôķݣͼĻػ
Ҳûдߴ˼ֻٵȥĻаܽøǿ󣬵ʱֻе޷ơˣ˵仰ʱȻЦ⣬˫¶ĵҲԶ׼
ݣͼʵб˭żͬҪԸžͱ׼㣬򲻵ܽǻˣǿʵ
Ȳʥʿȹȥӵʿ󡣡ŮʿûѡЭ
ǺǡˣЦһֵʮ·ڷһۡ
˲̸ʹսᣬΧ˵ڼ伯ʿ˶ҪȵòͷʱֱƳħ
ݣͼ̺ԥ´ˣҲһλؼ׵ʥʿǽţ
ձһͺŽбơ
ǰʿǰװ͵߹ӽԺǽ֮ڣܻһڶȸ´һ󷭹ˣǰʿȵҪѵϵס
סס
ǵĺʱúܳ󷽵սİΧľ𶯵úһҵĲ
ȼգ̱ǵĽζ͸õʬζڿдΪķʦĹŷǰŶƵؼʿ御ܵĹڶƺ󷽣ŵĶìĶǰ𸲸ǵͥԺ
ЩԾݣͼڴؼףʣ۵ʱƿԼֿϺץľ˫սȨȣ¶Աɴ׵Ĵˣ˵ôоⶰԺʲôûУ
Щù֡ˣҲһС͵սȨȣϵЦ⽥ȴҵ鱨ʾѲأ棬ǵķʦⶰ¥ˮǲܵĻᡣ
ôȥݣͼҡҡҡҾ˵ԴСߵĳӵĸ߲٣ǰǿ
ãˣͬ⣬˵ҵ˻ͷͥԺĴš
ʦСӣΪսʿſħܣܽ䱸ϧκδ۵ֵͥԺĲݣͼԥ´žˣ˵ʥʿСӽңָȫ֡
û⡣
ݣͼٵĻˣȻ˫սȨȺΪ˰³죡
ˣޱΧľǣǸݣͼ첽ǰսɻζ׷Ͷ˫ĿС
ľԺǽڴʼʱڴȺĳ峵ھٵĴߴйźصʵľֻ֣˵еʷǰްֱš
飡
ԭͲô̵ĴŽһͱΧӵʿ˷ܵĴ󺰡
ҫ۵Ľɫʥڴűײʱǰľſ峵˵ͬʱһӴؼ׵ʿʥʿĴ¿ʼԺǽڲƽ
ˣԶԶݣͼЩ˵ǰ棡
¡
Ժǽڳ峵ǿĳײײµŨܵĳڱһߡķʦʩչһϵеķϵħƬ̱㱻ɢŨܵȴôɢ

׼õĻѱȼһȫװʿڸԳٵĴǵƽ
Ѳأۡ棬һۡһģһ
ⶰˣǴˣᡣ
˿̣ⶰɽӵʱָӲˣԼұݶŶ汻ƵĹܱۡߵۿɼٶȸţ˫мȴءҲкԵ⡣
ˣỳɷѲأܻԼ³˳ǣûлλѻͶš
ǰʵֲòţ
ˣЩԾ˺˼ʱߵһλıѵ̫ˡǸոմźʿѲ٣ӵľ֮⣬ûκδ򶷵
ˣЩĲ֪ðһ亹ʶҪͳؿֽãܷŵؿλòŷӦԼ˿̴ס
ݴĴ١ո˵Ĳıָ·һ߾죬ʿƽ෴ٱܵʿߺ
ˣῴ߽ⶰԺ䣬࿪ʼܿƵġ顱ֱԼٶȷһ¥ָҡ
ˣݴȥݣͼĴټˣỹûеʻ˵ҪϢ
ˣ⻰ʶսеսȨȣʵݴھͽȥ
ǵģ٣ڡ
ʲô
Լȥ˵ܲţ


14 Ԥ֮
ˣ˿İĻԴӵγפزӵǰһڵָӹٺԽɲİ
ѲأĹۡʱ˿İĻΪͻ̤ƬƵĹۡ·ǽһ磬ڸ߿յձѪ·ܹѪˮشڶհ䣬ô׵Ĵˣ̲ס
ܲ˵ĸζѪζԼǰ·һĳԺ֮еĴˣᣬ˿һУ˵ǰһС
ֻ΢ĵƻѪҺǲ֫ϱۣʳʬʬ͵Ѫ֮ϣаѾǶȥЩʳʬĲȱڵλÿԿǺһֵֺĻ£˴Ӻл塣
ô£ץֳָʳʬʬľѯʡ
٣ǽӡҡҡͷ
ˣüվԭ˼󣬿Զ谵ڵƻֵıţ̧ſ첽˹ȥ
һˣŵʮֹĸζʳʬʬҲͬʱӡѪͬجвŻֵĳθһ󷭹
žžડˣ̲סǰ߳ҪڵһУ´ֹסŲͬʱϸȥ
ԭڴˣϤޱȵĴ˿۵ȫѪһƬǻʯ¥ϵѪԱʿӳ޵Ѫɫ⡣ͷ컨ϵѪҺڵװϣһֹġδ˸ս˶ëȻ
ʳʬʬ࣬ǸȾǳªݣʧȥаܵѪеʱ˿̣һСӵʿħװõı£һС
٣ݳ¥ϵ㡣
ˣӶݵ𾪺ѹһЩʱһλԼ˰ؼʿӭ
·ɡˣ˽ϵףһֺرоϵһ⡣
žડžડһ˴ԽѪĵذ壬һ˺ܲ죬Ŵ·ʿ¥ȥ
ڼ䣬׵ķʦʿıٵĴӶ¥ɫЩæ
¥ĻΪ谵Ĵ˸оǰʲôסһܲӦһʿŻΪˣλʥʿҲˣ߽¥ȵʱӭ
ˣͼλʥʿеõϢȲʵ⵽ô£
Ҳ֪ݸ´ǳʱӣⶰĲǽ֮ǰѾȫϡа̳ɴڣҾǰһʥʿСӵĶӳˣһ͵ĸߵˣսڼϣһֲסĺһ߻شŴˣʻ
Ǹ䡣һʥʿΪˣָ·
ˣ˳ʥʿָķĿȥڻ谵ĵƻУ糺ѪɫϡǵǸǷѲأ鷿ҲǶ¥ķ䡣
Ҳûˣͷʦ湹ƻ̳ħΪѲأҲпܾ桭ݳٲǽȥֻԽȥ˰еսŵ棬С˵ǻһЩըҩҪҪһ仰˭Ҳû
ݴǵ顣ˣͻȻЦЦԸңǾţҽȥ
ˣ˵գ̧ԱĴȥſڵλ˿ˣᣬһ˴ӷյƤȡһ˵٣ңҪ
ǸöǰǮ򲻵ġˣЦЦ
ڲǮͿԵõŵʿһСЦ󣬽յĴѾƿ
Ŵ򿪵˲䣬ˣȸоһɷ·𺮶Ĵ̹磬ŵĸζʶľŻͬʱΪǿаʼʴĴԣ˲ϵʥӻ
ڴˣҪ˯ȥʱ򣬱ǻһо͵ζΪ֮һҲԺĻѹ
аܴﵽ˻˵ĳܵٽ㣬渻гݣͼĮڴˣ֮
û뵽ӡˣץŵ̧Ƥ˿ԭɹǳõ鷿˿̻谵úϣ׵ķʦϷ˸ͬʱΧǽں͵ذϹӷ
ڷм䣬һŽʸеľ޴Բμ̳̳ϰڷһֵĵȫҲκĻƣһֻ˵Ĺ䶥һǳªŵôͷ­
ﲢǻҲн̶ɵĵ񣬵ϸǵĸӻȴƻһ˵߲Ťö¿־塣
ⶰۡ·ԴԴϵѪԴǴﲻϵӿ
ˣĿ䵽ϵʱ̱㱻ĻȪ㽦ѪʱʶѯʣЩѪ
Ӧǣ
ôѪˣʳ仰ʱ󱳲֪һϮȾļ裬Ʋס΢΢
ݣͼ͵ѵиովһսǣʦǸң鷨ʦͨĳطЩѪʩе˼ס
ǷѲأˣҧһЩ֪ôԡ
ݣͼûлشλŮȻҲá˵ͬʱָ鷿һڵĽ䣬첽ָĵطȥ
ݣͼߵúܿ죬ڴˣļۿҪʧڷе֮Уˣֻҧ档ݣͼѴˣ鷿ǽǣŤǽϵһء
ֽתڳĻˣرĸоָоͷ·ڴһ㷳ơ
ʱĴˣûȥеķƣΪǽ룬һȰڳֽ춯дǽϷ롣鷿л谵ȫͬĹſʱͶ
ܿ죬ǿҵĹԽԽ࣬Ҳȫ򿪡
ǿҵĹûӦĴˣۣĿӳһõķ䣬һλϤòϤ˴˿̾мڷŵɳϣһð裬ǰĲ輸ʢˮĲ豭İڷţڲ輸߸һտյɳ
ڵȴѵţȻѾ
ɣҵѡѲأָߵɳһҺܸˣɡûκεĻţ¶΢ЦͺĻӭѡ
ݣͼû˿ԥˣῴݣͼıӰʶץ彣ĽԥݣͼĲż֮ڡ
ůЩĶԱȣ߽Ժˣŷ䲻ǵذǽϣϽ۹ħģſڵĸʥɢŽɫĹΣɢҪʴаܡ
̤ʱ򣬽ϺմȾѪձһεֽ⣬ܿĩһɢڿ֮С
û뵽ٴμʱĻ¡ѲأŴˣЦЦôҵѡ
Ϊټһҵ𣿡ˣҲ΢Ц彣һƨɳϣȻе彣ڲ輸ϣ˵һֱôܱסԼ
뵽ʲô취𣿡
ȻȸɵУˣһЦЦúܿġ
ѲأҲЦúܿġ
ݣͼվɳԱƿ׵ͷĽؼҸºϵĿ۴صڵذϵʱ򣬷ѲأʹˣᶼĿת˹ֹ̱ͣ˴Ц
ˣĿֻݣͼͣƬ̣תͷѲأʵԺʹЩŹǱɵ𣿡
Ҫǵ곹סѲأ΢΢ǰ㣬ƿ輸ѩѺеĸӣ˵ȻǶô˲Ĺϼ壬Ҳûֵó޵ĹѪȴνġΪһˣһԺĻˡ
ôΪʲôҪЩˣָղ߹ķ򣬡ʵ֤ЩªĹѾһ𡭡Ȼһ̰ǣɸı䲻㱳ǵʵ
벻ֻ֮ǵĺҲǺѡѲأָÿһѩѡ
Żܺݣͼϴɻ
ΪһǣҴûĴ㡣ѲأЦЦ
ڽ˭³ǷģˣӵĿⶢѣݣͼü˼Լ⡣
ѲأЦЦûлشˣ⣬ͷڲ輸ϵȼѩѺ˼ں˵ҽܵտ˳Ƿ


15 Ѳأ
ѲأĻش˼գɲɲǼЩ΢
ˣѲأ˵Ĵ𰸣ϴɡݣͼĲ˼飬Ϊտ˳Ǿɵ۹ѲأΪ۹Ҫ߻ߣǲ֮ġ
տ˳ǣݵ£ˣֵú⣬÷ǳԵĻɵı鿴ŷѲأ˼㡭
ұѡҵѡѲأЩ˵ϴˣҪ˵Ļ³ϣҪңı¯ԱûҵϯλҲڱ¯֮ĵطѰһԴȡů
ˣῴŷѲأı飬ԭķϻ̱ȴʶĵʹƤ豭˳ĬԱߵݣͼʱʵݣΪʲôҪЩ
ָʲô
ȥʱһУⶰۡڷһУ
ѾµΪʲôѲأ̯̯֣Ц˵Ȼûϴһ£鳤ϣ³ս۽ô졣
ݵҪʲôݣͼְҵ˳ȥϰߡ
Ҫʲô
ѯ㣡
ǺǡѲأͻȻ¶ЦݣһַǳõЦݣֺ޹˼ɵЦݣʱΪʳ̶Ⱦڵȫ¶ڿ֮С
鳤Ҫտƽԭ
ĲЦ֮һַǳƽشݣͼ⡣
ƽȴ˵𾪵Ĵ𰸣ˣᴹµƤȻ̧ݣͼҲǻһǼʡ
ݵ˼֮ˣҡҡͷⲻܣȻ뿨ĲŶţտƽԭӵоԵӰտ˳ȻȻƣҲͬ٣˹Ϳտ˳ǡ
ˣ࣬Ҳ󣬡ŵ걤ɵ£ԼѶˣǲݵͳһտƽԭ˵ʱӲɵǰбһЩο³еλͳߣԲһλԱסĹ㿴ڰ³˳һУ֤ѶտƽԭѾãҲ鷢
ʵ벻ݵʲô취ͳһտƽԭˣһ̯̯֣ܹһԾ򡢹˹򡢷Ѷ졢ŵ걤ķеȨ̼𡣡
ѲأЦЦ鳤Ǿɵ۹ʱڵĵ۹ʺĶӵдڵϷѪѪЩ鳤õʱ
ҾЩǡɻ谭ݵͳһտƽԭˣҡҡͷտƽԭڿɲǿ˭Ѫ󡭡ҵõϢǵ֮һȺ˶ܹһԷΪ˵ǻνĻѪͳ𣿡
Һҵѡ񡣡ѲأνЦЦοڱѡ񣬶Ҿ˵ЩǿԽģֻҪ鳤ԸĻ
ǵģκⶼԽˣûټ񶨷Ѳأɨһ۶Ĭݣͼʵ㡭˵ǣЩ⡭ʲôļƻ
Ѳأ˿ѩѡЦһҡҡͷȻش⡣ˣûҲûټȥĿƵŷѲأôʵ
㻹ҵƤ𣿡
ȻˣԷֵطԼͿ϶а취̲סʳֿƺ޴⡣
ѲأˣĻЦһҡҡͷƽɫʹˣʮɳϣ˵Ҳң
˵ʲôĴˣᣬԱߵݣͼϵڼ׷ϡ
ȻѾ̳ΪʲôҪãУղ˵벻ŵĺôģ˵ǣݣͼѯǰ˾
ԴӦܹõЩɣѲأɳϣֺķϥϣָѩƵݣͼ֮ҡڣ˿̵ȥһλʿںһ
׿˵ݣͼִѯš
Ҳ֪ڵ뷨˵㵽ҪʲôҪʲôˣʶĿ˿ڲ輸ϵ彣ȫļҲɵñЩ
Ѳأһ˵ע³ĬŰѩѷŵ̻ҸϣðĲ豭˵
Ǹֻ̳ǵһЩҡͬʱòŵΤأţѾֿɵ֮˿˵·һֶħջζؾʿǼƻеնҲڰǡ
ںͲŵĺǾ͸ˣ
Ѳأں¼ڲˮ΢Ц˵ΤأóͳңҾ˳ƽգΪūṩһЩŴˣЦΪصļƻΪʲôôɹΤأΪʲôһղصļƻ
һжΪң
ڵ̲ס㡣ˣڿЦں˵һĻ⡣
Ŵ鱨ݣͼֳһɱ⡣
ֻڰؾʿﵽսĿġѲأٿ˿ңҵİ²صĿѾﵽ
ʲô˼
ѲأһЦڱɭֵĲţѾڳ³˳ȫƽڽļнĿ飡˵仰ݺʳ˼ѩѣָָŵˣ˵ڰǡ
ڰӡݣͼһŬԼƽ״̬˼⣬Ҫ³˳ң˾ûа취˼ɸĵط硭򣡡
㻹ôĴѲأԵ̾ݣͼĿͻȻЩذζԭһҲӦð·
·ΪѡģԼѡģڵѡһݣͼŷǳıǿûܹҵѡ񣬾ҲУ
㻹ô߰
Ҫһ˵֪ҺݣͼͻȻú䣬Ӳʵ˵˵ǵļƻɣҪʲô
ʷ𣿡
ǵģ
Ѿס𣿡
һԵĻҲﶯ䣡
ҿûд˶֣ҡҲսһսڶʮ꣬ҲҵһսһβõĻ䡣ѲأǺǡЦţԣΪ˱ⲻҪҿԻش⡣
ÿ㣬Ͼڵʱޡˣָָŵķгв
Ǻǡ
ѲأЦЦҪ˵
λԺټأᣬ֮ΧĿռһŤ
ǿռ䴫ħᡰৡһ´λϵ𣬲ԼٶȰγ彣ܵѲأŵĵطȥ
ۿҪеȴһоִսȨ
ݣͼֹ˴ˣ
ʲôˣеУĿŶݣͼ
ߣݣͼҧ˵֡
ˣߡֺ˫Ȼݣͼһ֪ôĺһͷ˵ǣ
ͷ˵ǸҶ׼ǣһְץؾ鴦ĵݣͼ֤֮ĿŴˣᣬңΪƾոһ̣Ŀס
ӦðΧĿռͨˣܹʲôطȥ
Ϊܿס³˳𣿡ݣͼ˿̵ȻܲãлзѲأִܵĵط𣿡
Ҳֻﶫأŵаͱȥտ˳ǵӡˣִץסѲأҪ̽ҪҰС
ϲκ顣ݣͼеսȨſȥ̽δκҲʱ䡣
Ҫȥʲô
̫ۣϢһϡ

³˳ǵѪͻģԽԽҪĳִ칫͹¥óе¶ĶװѹǧӴӳǽϵڣʮ·ͻϵͽĹ㳡
ͷߵץٶȴڽ̣ӷ߱󲿷㱻ϽӱӪѵܡ
еߵǿӲ̬ȣ̵õûв뱩֧֡
ͻƺʱֹˣ
ִ칫ϯִٰ칫ڣˣᴩһѪ׿ڴĵطԶı˵ڴôôٵа̳ڱɭָĲҲʹ˷ϣؾʿļƻҲʹƲ
Ѳأһ⡣Τü


16 ʼ̨
ѵĬϵ𣿡ˣѾǳ׼³˵ҲôǰĹ˼ɣĬϣѲػĶ𣿡
ΤЦЦûˣķ̣ſڹվŵ鳤ʵɭǱߴʲôϢ
ʱл㱨ûʲôرġ
ơ
ͻȻķŵĴϲĻüëһƶ˵һǱɭǱߴϢ
ô϶Ϊ˽˰칫ֻλ߲ʸ졣ڽ⽻ƵĹԱбɭֵ鱨͵칫ҡ
˵ͬʱţȻƵһλ٣һܷľڼԼͷ˾ʱ̵еľ˵ϲľҪֱ͵
УȥƽĽӹš
ΤڷŹϵɲǱʵ쿴ʲôϢڴߵĴˣҲʶſȥ
ŷϵӡڲĲ߽⣬һƤֽһֽո̯ʱͱĿΤ˹ȥ
ո߽ĴˣĿŷƶʶʵʲôϢ
ΤɨƤϵľǱֵһ־ϲı飬ˣʱ¶ԵǳɭֵĲڱϣȷʳʬԼǧȾߣޡսݡ޵ȵǿĲ
𣿡أԺпټųִıڲӴĹ¼ض졣
Τ˿ⱻˣȥľԭ߶Σ֮૵ҪϢؾʿ
ؾʿ϶ȵõϢˣЦЦڵǣǳڵа̳ôãֻҪһͿԻɻһңҲðѸոյܡ
㲻̽ңҿǲĺˣҴӦؾʿҾһΤ˵ʱܵͦͦˣؾʿӦڻԮϣֳܹŵ
ҿû취沩ؾʿŵκ¡ˣеľͬʱ򿪷ţڿΤ˵ʲôʱ˳칫ҡ
Ĵа̳ڱȥ᣿̲סʡ
˿̵İ³˳ҪδڡΤ˵ǵδֻܼڿ³ǵϣϣھͱ븶һĴۡ
ǰ³˳أ
ΤЦ³˳䣬ڿ³еϣҪסˡ浽Ǹʱ򵽣żľͲǣ
ԣŴӦؾʿļƻû˾˵ǣʹƤüŵ˵Ȼ˵ĻҪҪѳû̽̽ϣĵף
ΤҲûĻһƽЦ˻ص칫ǰԸװͨȫǲżϮϢǸݵϷݵò࣬Ҫһ̸ҡ
ˣ

³˳ϲƽԭǰøոɢĺڰٴν٣տڽɣʴаٴγƬϣݻŸջָĴء
̹ǵԭļȣҺɫˮ³Ƭ
ƽ÷·ƽԭϣӴĲЯһЩϢٵƽĿֱǰòףʤİ³˳ǡ
ٵϣĳٱŰ³˳ǻۣ˰³˳һĻϢ
־һνܴݲеĳУսûüӰ³ȫȥ¸š
99磬಻űٰ³˳ǳ¡
磬ΪӴŵִѳƽԭȫռݣѸɺΧ
ϣűԳзҵĹսϰټܹڻ糱ˮһӿǽ
ǿȵսһϣȻžĺܴ󡣲ؾм̵ĳзϵͳɹĵν
֮󣬲žݵûͬؾֹͣһùǲѹƳǽϵԶ̻ؼʳʬ½ǽ
пĳǽսʼ
սʱ֣ǽ߽漱ҪǣǽǿͷӴţóؾʿȵס
ظؼʱ̣ϯִٿΤӳڳǽϡΪʿɱС
սĲǽΤ벻ŷս¼ʱۿҪķ漣סʿҲõ⡣
еһʱ򣬲ͻȻǲ͹ǽܿ죬¥ִ칫ɵǽ
ܿ죬ϼһν٣
ⳡսչѹȥʮСʱߵͶڳǽһıκǿ
Ȼ֧ſΪȡиκδۣ
սԽԽԽھŶòϳǽе̶ӻӶԱٽسǲӡ
գ֮䣬ߵԱһαڰɡصĹԱǣںսԱǸս׼еĿ׳꣬һĳȫս
ؼʱ̣ӴĽȴȴˡ
ؾ·õ˶Ϣʱ䣬ٶɻʮڳи֯£Էĸǽϵʿͺʴ˱Ӫ
ǽϣΤųڼĲţѯҵؾʿûл𣿡
û˻ش⣬ȴԶ׼
ڿΤ겻ʱ򣬾ݣͼһӵϳǽֱ˹
ϣǺϢΤͷӹӵʪëϵĻҳѪ
ݣͼȻǾɵ۹ʱڰ³ʿǰλƫһ㣬ÿμ涼ۿŶԷҮ˽ܶ۵ĲӳǵĲǵࡣ
ܱûкðɣΤü
ӵ޾ǵʱޣһν֮ǰҡݣͼ˵仰ͷҲص뿪ǽ
ΤͬϲûݣͼԷ뿪Է˵Ļò⡣ԶʱİأԴɳҵʹ취ϵѣͬʱ˾Ԯţɳʹ
һΣΤʮӱ㴫һߡ
Сʱ
ʹѾſΤԮܳǡ

³˳أ
ǳаܵҪ⣬ǿĹƲڴ˿̰³˳ǳǽϵս
ħܡȫװʿħܸǵħսʿʹʥʥʿһ֣ÿһ˶һλӢһսڸԵս
ԪڷʦǵбƻĻ桢׵ڿռеаܷ⡣ļХսʿŭ𣬱꽣Ƭ谵£һҶӢµĹ¡
ǰսһǰָڣǰս㱨ľڵͼϹԱߵĲıγ˹űıڸݵͼŸʽݡ
ǰս÷ǳţŵָӲû˸ʱ˵һָ֡ӹ˼Ȼʲô벩˵˾רעıÿεĻֻʻضӡ
ŵŵšӵĺɱУһеĽŲԽԽ
ˣ³˳ǵļӼ
ְѾӹȴǿҲݾֱӶԱ˹ء
˼ȴǲܺݾٶȷĺӦÿһ
϶ǿΤԮţʲôÿġԱߵĻ¯ȡůԳһǵһů¯
֮ǰŵԮ³˳ǡ˼Ƶú࣬ʵĸо
Ҵҵĳŵڵİ³˳ǲҪԮղŵЦ飬ޱĿ˼˵԰³˳ڵķ첻κ⣬ǡǺ޲˫˵両ֳһֺرЦ⣬˵ǲסС
֮ǰ˵ֻҪ졭
ǵģ㿴ˣǵĵ˲ô뿪ǾһճǣǴɨɾԼϾ͵õ⡣
ؽ˼֪Щ񣬡бҪ㣬³˳ӵнʮƽ֪ռ찬³˳ǵĺǵʮ˲ͿԱɶʮ򣡡
˼ƽǵĵЩͷˡض˼ڵüѵǲϱرͬҲһ֧Ӵľӣ
˼һȻʶ˵˵Ϳٽ


17
̹ǵķ硰ںڡĹţűʴĻҺɫأһо
³˳ϲƽԭͨͿӭŷվͨڣ̹ǵ紵ϡ˿̵ûȫûиоΪȫѪҺ·еĿˮһڡ
Ϳ˺ܾûô˷ܹǸõĶζܹоһеĸо

İͿˣѸսñ˭أ
ĸǰ
ǰƽԭϵĲŲ˿ȫ¶ǰ
ޱߵ˷ܣðͿ̲סҪ̾ͻег벻УһֵѪսѾǿΪĺһλ³Ү˽ָܶӹ١
ԣǿסԼĵĳ嶯
Ϳܹ֮ʱĳΪӵ鴦³˳Ǳҵ鱨󣬾ܱϡڰͿٱ֧ŵĲǳվڲǰжĸоĴ̹Ǻ⡣
ˣµĶͿ˵Ĳıһ䡣
ͿסԱ˷ܣ˳Ųıָķȥߴ´ƶͬʱҲʱָӲʲô
ǲڵǵоӡΪ̫òıٵ裬ҲͲôȷ
ͿüëһʱָӲȥ
̽ͻȻŻ˽³˳ǵǿȡϽŷ˹ؼŵİͿˣûȶԷѯʱǰ˵Ѿǣڲʿ
˵Ҫȣֱӽ˱ָӹٺ˹Щŭ
ҲΪĲżΪԸǡ˹׿һ˿ͣòtĹ۲Ŷƽԭŵĵ˵ǵĶָûаǷȻǣǿǽͨʬ;֡
ǰսòžǸκвͿϵЦЩˡ
ҲǺ£
˹˫䵶˵ǰѽ³˳ǵĲӶѾأѵҪԸǣ
˹׿Զ谵գ˵ָӹٶʱѡˣΪڳǽϵؾȻƣǵķȴǳ̣ȻӵоԵƣڶʱںռơԣ˿ѡݵĳ˲ԸԼ׼ʱ䣬ؾɾ裬ԭֵս⽵͡
˹һԱߵޣǵ鱨УŲֻóڻսˣ
ֻǻ鱨еܹͳһеԿƺʹаܵŮͿ԰еĻججӵǻ۵Ĵڡ޻ܣ˼ͨûκ𣡡
ʬ׼ƽŷ˹ָŲŲٱõʹ˴ûҪʵ
ŶѾ׼˰ɣͿ˲ͷ񳤡
ڵ
Ǿȸ֧ʬ棡
ҾӦóˡ˹׿ĿŰͿˣǲӦһʼͱ¶ǵʵšֻҪǱֵĲûʲôžͲر
ս˹Ѫ˫ڻ谵ɫԵ쳣ɲôŰ˹׿·ֻҪԷ˵ĻĻͻ
ڰ˹׿˵֮󣬲˹ôʱָӲеľٶֵĿ·˵ʲô˲õһ㡣
Ϳ˵ߵ˹׿ôһû˵óԷЩȴһĿڶԷϵͬʱʶĿ˿Աߵޡ
˹׿ǿͿûԼΪԷûͼֽ͵ıޣֻе˷ɶǵľ֮󣬲ܶĴ
ֻɳʬţѵνġɾ衯𣿡
⻹
ر˼·ɫԶƽԭͬ׿ĻΪʱûеڳҲ벻ջ񣬵ǼҲֻʣһѡ
Ҳͬⰲ˹׿ŷ˹˵ȻֻɳʬţǵڼᣬʱöԷǵвһýеġʱҧ÷ǳء
һʼͲó˹̬Ⱥԣսϣ鱨Ʋ⡣
սǳ仯ġĿΪڻ³˳ǵս벻žս˹׿ƽ˵ڳҲΪڽսиõʵһĿġͬʱⳡսδĳһʱ㣬Ҫˣһԥҵʿ棡
Ҳͬ׿Ľ顣ͿˡЦŲԼ̬ȣ¥ΧŻ谵еʬǣô˿ɲҵķ񡣡òѹסеĳ嶯ֱ˵ôҲȴһ˵ɣ
ȥָӹٺ˹˰˹׿һۣǰһ¡

˱ųʱڡ
ⳡսǺܼң˫ƽԭߵؽӿڵͨϽսСʱ˱ŵĳ˽󣬲ŵָӹǲӴʬ׷ʮϲƽԭĶͨڴ
ͿӰ˹׿Ľ飬ѲӳſǶ޷̽һߵءȫܣҲҪСʱִܵϲƽԭս
פ׼ʱǰ̽һֵĹսѾʼ
ݳ̽һβŴһʼͶϲƽԭĽһŷ˹ضһԱذŸӲеʱ֪ʿˮ˵Ҹо治ŵָӹڽ֮ǰ°³˳ǡ
Ϳ̽˰ӽУذԱѬϸ¼ӲѬӵһľڹؽ
Τʹأѯʵ
Աߺҵױһ𡣡Ϳ˵һ䡣
ڸô죿ŷ˹˵ֵסͿ˽֣¶˵˵ʱҪôȻȻӶʣ㡣
ҾϲͿƿŷ˹ֵͬʱø
ŷ˹εҡҡͷ죬ͷ顣Աߵİ˹׿һ˵Ҳڽ϶֡
޵ͷʾͬ⡣ţֺʲôҪʵؾʿô£ӲŹǵѾȥʮĸСʱûκϢ
ҲµòĻؾʿڽϻԮ³˳ǡͿ˺һҧҧ̺ͷ˵ҪǡѱͦñֱңҪľǣϲƽԭʮ취
ɲһ򵥵顣ŷ˹ؼذӲȺ¶˹
ҲҪȥһÿһ÷ǳ˵³첻ŵʱٴĴҲֵã
ͻǰʬҪãͿ˿ڽһֱֳĬ׶ѯʵ
ֻҪһ档׶˵֮ҪϢٰСʱ
ˣͿЦúţýöԱߵŷ˹أʵûУ
Ҫӣ
ǾǺˣͿ˵űԱߵľ룬λȳԱӣȻȥͱŵƨɡ

911賿ոչȥСʱ
ϲƽԭͨڵĴϣһŴ۶Ŀİ׹ȻգȻѸը׹ɲǼ˺ڰùҫڴ֮ϣҲƬʬȫ¶ڹ֮¡
ѽ·ܹƿռļХһ̻صʣĴһɺƬ̼ڶҪµĹ
¡
ںڰ͹֮ʱֹɢҹ⣬ҲŲɢϢһ׶ʿĴ£ϯһеķƣѸûƽԭͨʬ
һԳƵսжٻȱʬֵܵȫװ״̬µĳ档
սСʱͽжҪ졣Ϳ˽ӵս֮ȴûκϲøо
ǵĶָûаѴסǣǰ˹׿ĵһӦͿ˽Ҳ˵Ҳ˵Ѿаչ°³˳ǣ
ָӹٺ˹ʶ˵ҵĲȫܣСʱ֮ڸϵϲս

ΤѾܾû۵ֽʹȻÿ춼ڼʿѵϾѾˡڡܵĻȨȣһʳʬԴʶƵסĽ
ţΤо䴫һʹӵзḻսԼѾˡûκλţʳʬͷ­֮û˳ԸĽһʥʿ󺰣Ҫƣ
ϤĴʹĸоÿΤĲ١ʱտ˿ǽܿĴ󲿷ֳǽԵѱŵĹǣ糱ˮԴԴϵĵϳǽ


18 ʦѪħ
£ߵͰ³˳ǵսʿǣڳǽϾһ𡣱ײĻӳʿǵѪһżӡ
ѪսΤű˻ҪߵĶƣǿűײĹͷʹУĶì͸֮ķ϶һͱ
ˣȥǼֲ
ӵָӹ¶Τпձ̿취ѹϳǽĲŴȥ
ΤͣͱĶڸڶƺֵŵĳúܴͿٽǱߴʲôϢ
Ϣ
ģΤҿ׵һ䣬³һ̵һ˵÷ʦµĶɡ
ڣ¶һ
ڣѵǶɵʱãΤ˫һЩͷƿ¶еĶìһͨͱű󺰵סԮܿͻִ
Τĺսϵĺɱ˵ֱԺԲƣȻҲûмĴٻһϢսĸ䡣
ڼҵսУǽϲ֪ʱһЩ׵ħѧͽЩħѧͽûֱӲսȡѧһ㰲Ĵڷߵĺ󷽣вĹŷ󣬵ܳʱȥȴһħ֧Ԯǰս
ѧͽǹʱʮӺ󣬳ǽ¥ͻȻ죬սڳǽĲӴָӲ
Ӻ󡭡
ȫˣ
ǽָܵӹ٣ȻǳָӲǲܾ˵ָӲ
գۼȥǽϳ¶Ϻٲ˱֮⣬󲿿ʼĳ롣սߺ󷽵ħѧͽȴûм볷˵УɱŸտʼӾվԭأάĳһֲ֪ĸħ
ڳǽ̼֮ǿ˹¶Ϻٲսʿգۼ㱻ӴˮɡȻӴĲſʼֻ֮ңķʦǡ
ڡ
һֺ໥ĦͻأֵսøոճǽĹٱ̲סתͷͷ
ǽϣ
еĲۿҪûǳиֵһķʦѧͽǡʳʬµʱ̣һ͸ĹĻȻǺħѧͽ֮䣬Щײе߲ǰһ
ѽս޵ļХڹĻֺڳǽ֮ϡ󷽵鷨ʦǿʼʩŨаȻ併٣ǸŵŨ˲ѰǽռݣڰۿɼٶȿʼʴǽϽĹ
ͬʱźɫľִӺڰ̽ǽм֧ŵħĻʳص˲һħĻͻᾡ뷨
ڡ
ؼʱ̣ղֹٴδֻĻڵҹɫ±ȾѪɫĵͻȻɢ÷ϵߣͶںڰ쳣ĶĿ
֮߳ʱԭ͸ĹĻҲȻıǺɫһ·߽ٵľ޴УҲͬһʱڹĻؽǽӴʳʬӣգۼ㱻Щ֫⣬Ȼǹĺɫɡ

˶ĿѣڼԽԽڸǵ˲ļХ
˵ǽ·ʿǿųǽ齵ٰĻֽŶŵñʼǸ
мĿΤĿѣĻ棬ڸ̾СͬʱԷʦ˸̵ʶ
ʦõаʦķõǳǽսʿǵѪָӹ¶ЩḻǾɵ۹Ĺ涨׼ϰķ֧ʦҲɳǵľ½׷ɱоѪħаʦ
ʵ֤ħûа֣֮еġѪħҲмʮ𣿡Τȴνʼ磬ҷʦȻҵǵ沼ħǻẦǵָ𣿡
Һܾ֮ǰ˵δڷʦ¶С˵ţ֪δҪȴá
ȻǵȲʦδڵδڿ³ǡΤʼڹĳϱĿ
¶һûٻӦ˾Ļ⣬Ϊǲ̸ܹ۵顣
ǽҪٵĲŷŭķΤ£Ժ˼Ŀ¶ʿץʱϢ԰գֿǽڽɢȥħǵöسǽĿȨ
ǣˡ¶Ϸǳء
µ½ǽĺܿͱȥۿղħʿǱܵĿܵϳǽھǵĸԸû˿á
ǽϣֵĺڰѱɢʿǵϳǽڵһʱ㿪ʼѻɽĲ֫ϱۡͬʱҲĿԱϢķʦǣ˿̴˿ҲҶЩķʦаֳЦ

ʳʬǲʬܿ챻³ǽȻһѴֱڳǽ°ȼڴ󷽣ǽʿǵȵݵϢʱ䡣
ڳǽڵҹµӴţĽڳǽϽܴ̹ϵĺ󳷣ǲûоʹ˷ӴĹǲڼᡣ
ʱҪʧģǽµĴʱʴˣԽԽĲڼᡣϡĵƻУԷһβڶǵսݡ޵ȹǾޡ
һеĿΤ̲ס¶̾ǵĶִһγװǴſ¡
¶ûȤЦʶĿ˿ڵƻһҧҧʵ˵ڳս𣿡
ŲͬĵˡΤѶԷı仯ĶԷļ򣬡нʮǾ͵ִУǸôˣǡûаĻ˵
¶Ȼ˾ĻƽǰǾø߸ϵĹһЩǳ޴̲סȥһЩԼǰöĵ顣
˵̸ʹսᣬΤǲ˷Ѿ¶˼սô죬ΧĵײǲϵĵͺԵװơؼסͷеĶǷãЩǱĹؼ
ӵĵͺУһԼеĽŲͻأĬĿΤ¶̶ԽŲĵطͶȥĿ⡣
ǾݣͼʵƤ˿һոµĳսۣǽ쳣ۡ
˺ϢΤݣͼôߵԭ
ͿٽľѾִǵĲݣͼ˵úܴΧľֺľ֮ȻֹʿǿĿԭ˾ϲ
ݣͼѵõ¶Ц⣬˵עмңѾԲŵĲ˽ҲϸǼҵɱ
ԸͿٽĲܹȺªʬ顣ΤԵ̾һ䣬һɵʶֳǱ־Ե΢Ц
⣬˾ָӹٲؾʿҲϢĲСʱǰѾΣǳԮݣͼٴθ˵һϢ
ͷĿΤ˫ڻӳͷЦţҹٱ󺰵ҵֵǣǵԮѾִǲǹ¾ս
СʱΤ¶ָֻҪټСʱֻҪȵʤͻǰ³񣡡
¶û߾еĳŭΪ˰³죡
Ϊ˰³죡ٱŭ
ѽĲڳǽŭ֮Ҳ̶ļХ
ŭΤ˽еͷݣͼʵˣʲô
һʼһֱŷѲأĹۡ
ڲټˣȥߴˣᣬļ̳óɷĩȻյһӶҪʣ£

³˳ǵսǾ޴ķжͣЪСʱڲŵļХͺŽ¿ʼһΣȻͶ˸ǿȴսһʼܵǽϵҵ
ħĵͼʸؾըҩʦħᣬ·ҪǮһ㱻³ǽƽеĲڽǰСʱڱʧء
Ҫǣŵرǿǽ֮ʣͿٽľҲĶ󷢶ǿ
սŽ³˳ǵľûзκθı䣬Ǽڳǽ´һδνܴ֮һδ¼塣
̶̼Сʱ˫ⳡսʧء
ʱѪսпٵʧڵҲ˫սӭ˹սҲڹ¶ǽһѶѵĽʬ͸ѻʳʬ֫γɵĻóǽǼߡϱ̲ס¶־塣
ֻһ˲䣬ΪпѪսڼŲûƣ֮ȴȴûҹַ
˫ϵǳѪս֮󣬶ѾٱıԵ
ڣҪ˭ȱ


19 Ϣ
911գʮ㡣
·ǵĲ֧Ųסѡˡ
ʮһ㣬ϲƽԭĲŲٶȼһ֧ʳʬţڻǿ·İͿٽ
缸ԤƵĵͿٽѸٵΣһǿӲĽӭĲš
˫տƽԭսСʱ󣬸˻ԼפӪ
㣬
ϢİͿ˱ĸٴӱﳳѣ㱨һŧ˯ɢԼٶȸϵָӪʡ
ǰŸոսָʣָӹٷ·Լһ̳֡
ʲôͿ˴кѯǰִָӪʵŷ˹ء
õ׼ȷ̽ҪϹŷ˹ؿٻ㱨ͬʱ̿ھӪ󷽵ĶϹһȦνǳߵ·ǿġ
ԣǵĵԼ˿Ϳ˽ӹӵʪëʹӵͬʱһЦ˵š
Ҫ𣿡޿̰Ӫڵһ±ز١
Ϳ˴ЦһëӸӣԱߵľͰԼһƣʵŵԮҪÿԵִϹ򣿡
ŷ˹ؿЦڶϹ쵽ഫԡʱ仹治ù㣬Ҳһ졭Ҳ졣
ؾʿִܹͿʡ
ҲҪϣŷ˹λشúܸɴࡣ
Ϳ˴˿Ѿȸһƣˬ³һ˹׿ʵ׿ʲô飿
˹׿̧ͷӦ˿Ŀ⣬˵³սѵؼʱڣƽԭŵĵȻѾ³˳ǵĴ㣬˵ñҪɴࡣ
ҷ˾벻еստƽԭ³ڵġ˹׿ǿ˵Щȥ벻ŵսУŴǲԮǱΧĲӡ
Щǰ߳һ˵Ϊ鷨ʦ˵½صʬ̫࣬ûбҪΪΧĲðգ
ôһΣΪʲôҪȴɳԮ˸ߵɳԮ˹׿׳һ⣬ȻԴ𣬡ΨһĽ;ǣǵĶⳡս̫󣬰³ѾûõԴ
Ҳ˵ܹϲƽԭ֧ţ³սҲͿܾʹ˽ŷ˹˫ó棬漴üҲ˵ʱ˿ǲˣ벻ƴ۵ƬƽԭĲ
˹׿ʱȽɣİɣ˵㣬ǵĶֻǸܣؼʱǲǿġͻΧսǱͶıȴˡõ֤
˲֪ĸŰ˹׿˼·ʼ˼ͼǵ̸ٱá޿ŵͼϵݣ˵Ź¶ǵĴǵĳ򿴾ǣǵǵӻø硣
ǵĶǴһʱս˹׿˵ͷͿ˵һѪս϶ǱⲻˣֻҪסⳡսʤƽͻǡ
Ϳ˶Ű˹׿˵ͷͬĿ˵Ҳ˵ǻкüСʱϢʱ䡭ϵЦ͹⼸Сʱץʱ¡
һȥţŷ˹̽
дҲУͿ˿Ű˹׿һηʦϴ˰ɣ
ʦһνȫ֧ⳡս˹׿ǳı֤
Ҫħᡢħʸر󣡡Ϳ˺ԼҪ󣬡ħʦоԪغԪصħʦ
Ҫһ嵥СʱܵõҪһС˹׿ǶûпǱӦ

ϵİ³עһ֮ҹ
עⳡƽԭսĿɲ³˱Լս⼸
ߵزԭĲԭϣش󹫣ոս벻ڱս˿̵Ŀ⼸ȫͶƬССƽԭ
½ˣĪ˺ĺʯӺ֮ǰһֱڹעŰ³սۣעⳡսϻԾĿ³
ɭֵľΪⳡս۵ֱӲߣȻⳡϵ½δƵսͶĿ⡣
տƽԭĸǰˣҲڵȴⳡս۵Ľ
Щ˵Ŀ⿴ڶŰ³սۣʵڹעſ³еϣΪ˶ֻҪϣͨ³ͨͿԲտ˳С
ʱ۹ȨֽƬ½
ڿ³֮·˳ֻӭ̬ȣҲ˵ơ

ҹٴ֮ʱ³춼Ե÷ǳְȴһַ·𱩷ǰǻ谵ذĲо
ʮһ㣬
³˳ϲƽԭžҹձİƣġھһڵա
µսʼˡ
һս
ϲƽԭĲźͶϹӴӣͬһʱϲƽԭͨİͿٽǿ
սһʼ˫þȫ
ħЯŸʴ·ҪһУĻԪغͺصԪسڴ˵ϢԿв
ʿźߵĵɲǼƽԭ
˫ѪսСʱͿٽƽԭŵͻͶϹߴķûһ
ʱƣʼ˲ܽܡ󣬰Ϳֻ÷Σ³˳ԮΤһʱӦ˰Ϳٽȣ˵ѼﲿӣȴƽԭϵԮ
ڰͿٽԮŷİСʱ󣬽һܹսϴľ³˳ӣ߳ǽϲƽԭŵĺ󷽷ҵĹ
ʱĲȴûаӭսǾȻٶȳϲƽԭˣͬʱϹ򼯽ӴҲڳˡ
ƽԭָӲǷ׷Ϸ˼ҵУӭһ⡣
ͬʱȷڰ³˳棡
ʮ㣬ӴĲӰϲƽԭŰŸΧƽԭͨϪߡ
·𡭡ⳡս۵ʤѳΪ֣
ǰʱָӲвָӹһãܹǰľ»һַǳɵнС
³˹ϯִٿΤȷԡ
λлΪһСΤϵЦⲻǽӲĹʽЦݣƲסķĵЦݣһֽٺЦ˵ڵ飬³סǣסǣ
ⳡսûнִٸ¡ؾʿޱһ䡣
ҲòŻκη̵ĻᡣΤ΢Цš
ҲǳΤ˿̵˵ߵġҪϹҲڣʤкܳһ·Ҫߡ
غ˵Ļ˷еĿΤѹܿʶԼЩΡ
ڿΤ֮ʣʱָӲӪ·Ͽ۵˽ΪΣΤĿͶ˹ȥεıҲ֮Щ;档
Ӫ·ƽϣһλʽƤ׵Ůʿڲ񱼡
ǰ³˳ǾĴݣͼ
ǰ㱨鱨˹سƵָӲڻ죬ϣҪǻϢѾܹϢ
˼ƵĻڳ˵Ĺش˿̶̲סü
ݣͼûϵĿ⣬ָ߽Ӳ㾶ֱߵΤߣȴ鱨˲أ鱨

³ǣ
߶칫ڣһ϶һڳǱȴûзػ԰С¥
дҲڸԵİ칫ȴš
Ӧ˵ϲ嶼ڵȴ
û뵽ǣȵĲǰ³ս۵ĽϢ
һ˴ֲϢ
칫ҵĳԱؾ֮⣬ϵһʱټ칫ҡ⣬鴦ţֱϯλ顣
ϣ˫͸¶ɱɺɫ˫ۣλһʼ͸ء
鴦ᣭо˵ע£ڻ鿪ʼͨϢ̽ԱõĿɿϢѾտ˳ռǡⳡսЩ֡
ֵսһȤϴĽϣ٩һ䡣
˵ʲô˼վʿüЩôⵤţֵôʣöԷڹǰŪ
ţڹʾһ˵ڰ³˳ǹսڼ䣬տƽԭҲͬʱ򷢶ǿҽСʱɹռ
˵ǺϢǻϢСֹһ䣬ͬһ¶ʲôı顣
ûῼֹţֵĻ㱨ڼӽ֮󣬰ӳڵ߲㶼⵽ɱɱܳɹİ˶ڵĶλǰͳ߶


20 ʹ
ţ˵鱨ĮĹʽȡ㱨˶֪ı顣
˵˶౻ʱ򣬰칫ڵĴǱƽݶ˱仯
Ϳˣ˶ˣݵĳĬ֮󣬱վʿλȻ𣬡ȷ𣿡
ȷţĮ
õо˵ȥȻǺܺãĵĻ㱨
վʿԹĿѡ졣
ţֱֱӼ˵ǰͳ˧ɱӿеĳǰչһҹɱⳡɱӴӼʧΨС⸺ڵտ˳Ǿӵ⡣
ţֵĻɿԿȵؾըĺڴֻ֮оߴһˡļ²ѡ
칫ڵɲǼȥһֵֺ״̬ϣ֮д󳼶һ̿ǵĹǿȥҪ˵ʲôͬʱֶʶİյġ
֪ǲôϣûй˼ɣڹĵԼˡ
ɱ֮ڽűǸǰƴɱûвӳȷϢţ˵Щʱٺܹȷϵǣӳڻ֮ǰš
Ҳ˵ʧˣϣЩ졣
ǵģţش֮죬˺һʾԼĻ㱨Щ
ǳĬûһλ󳼶Դ˷
ˡڵĳĬЩˣָصûĳĬ
ꪾʿô顣վߵǵм䣬˵ݣڲҵãտ˳ǳ鳤Ҫ谭ҽտ˳ǣǵĵˡ
Լ֣һ֪ԼѾ㲻ȥΪҪĴ󳼣ղŵĳĬӱ⣬ڵȴŹı̬
ڣȻ̬ȻҲͲٳĬ˵עµյ鱨ȻرأĳǷṹĳ̶ֳѳԽտ˳ǣտƽԭʵһϸͲܹӡ
˵ͬʱߵλһٴα뵽ɳ£鳤Ϊ˶ϸϲƷ
鴦͵ֵһݹڷѲأ鱨֪Ƕ𣿡ꪵʹƤǰĿȣſɢϤζһ˸иŵ˵Ѳأݵµڰ³˳ңڰ³ս
һӡ̵鱨о˵ʱԹ칫ҵ鴦Ҫ䳹鱨ıĻ
ϾѾ´վԱһ˵ĵţӭϺѯʵĿ⡣
ꪾĿźȺ͵ţ֮Իȷ˲˵ʱּ˵ѲأĹӡ̵Ĳ⡭˵벻ŴɹĳֺȻνġΪô򵥡
Ҫʲôʿ̧鳤ҪѩѺУȫֱ˵
ЦЦܹȷĸоڽʧȥģҲֱ˵Լ뷨
ǣ¡Ϳ˹ǫĻӦĻ˵ҿ鱨ʱ򣬾ѯʹϣ벻źĿԡ
ϣ˵ҵʱ͸߹ǲܵģŲκλ˺
ǵģ㵱ʱôӦҵġϵЦݸԣղŵţִ˵鱨֮ҵԺʶ뵽鱨һݵƵĻ벻ź֮⣬ʲô취ڶ̶Сʱ͹ĳǷ
ڻݵ벻źɱտƽԭǰӣʵǳһʶᷳļС
¶һ޹ЦݣҾ˵˵뿼Ի۽ǵһֱעžѩѵĹڿҪʱֿŵţѯʵɱǰ߲Ĵ̿ǷǡֵܻᡯԱ
ţС˵ǵģҡһһԳСϵĴ̿ͣͬʱǱڸǰڲİװԲγɹİɱ
˫Ŀǳʵ˰װȷ
ţֿŰͻȻ¶࣬ĬŻشǰ̽Ա鱨һᵽ飬ԡҷǳȷţ
ꪴ˿Ѿֵ֪ܻᡯԳ񣬶ôģĴ̿ͲϧðװĴɱֹֻһΣһǵĸʽɱһΣѾΣһγտ˳ǵ˹
ԡɻɣϷһУ˲߻һж˵űվǹĶԹԵݵ²߻һУҪһͳһտƽԭ
˵Щ֮øͣŵĴͨϣվ׷
ĬĬĳѩѣŨڸı飬һ˫Ⱥзŭȴ¶ɡ˵ĸղŵһ߽ĵһֱĶߣһɷƵĸоַƵĸо˷Ҫƿǰӷйһ
һǲŲŻ˺ϣԱ߿ɫ˵ꪾʿĲһж뽨ݣ벻źĻϣҾⲻܡ
ʵǳ֤ꪲͷϣţݵ²ռľӺܿͻ˹򡢿ͬʱвŵ걤ɪ϶϶鷢ԤУǵĵһ޷ֹݵͳһտƽԭ
ΪĲɪ϶ͷѶľ޷һûиϣ粵Ļᣬݵ´տƽԭǰկʱ򣬿ĲŽ
ʱ̧ͷĴꪣϣԭҪĻҲΪĿʻضӡϿϯ󳼵ĿЩˣǳЩǶԾ齫˵ģʵǶԼԡ
ҲӹĿпҪ˼ԷȻڱȹѡ
ҵ̬ȺܲΪκ顢κ˷κθı䣡仰ֺĴǱʲô˵ָǰɳ¶һƽЦݣ˵
֮ϰĿȣʵղŰꪾʿƲ顭ʲôо
£Ϊһ̽ԱϲҵƲ⽨ڸ֤ϣڵ鱨㡭
Ȼشúܿ죬ͺǰ׼õ˵ǡ
϶ԺģĻش𣬺ܲ¶ɫҲû׷ʣתͷվʿô
£ݵռҲǺ£ǡ
죡һǺĺǳ⣬ҪǵĽ飬Ƿϻ
ǳǸ¡վʿ¶Լǫһ棬Ļ֮̿ɫ
ϲĿʿҪȡԾĽ顣
Ҹ˾ðꪾʿĻΪοûֱʣ仰˵ýЩͷ
ȻͬܲĻͬûټ׷ʡţĿ⿴칫󳼣ϣ֮˶ڻرĿ⡣
ڡڡûټѯκˣִĴָİָɳķػһڰ칫ʱ
ͷؿڡ
̾ϢӹĿзͱջһ屾ֱͦȡ̧Ƥ˿ǵĹʵϣ˿̿ǰλĹ˫ĿоȻһ˿ζ
õĳĬ֮ϿţֵտƽԭͷѶ췢飬Ҫڵһʱ֪κʱңϢ֮󡣡
ǣ£
еıһ̾ʧѩѺǰһƣƵ輸мʾҿãʵ³սʲôʱܹ
ٲᳬ죡̻ش³첻ŵѾ˾İΧ£ֻҪսֲִı仯ǻð³սʤֻʱ⡣
Բû¶̫˵ɫɫĵ˵ͷ˵עվߵ칫ҵŵͼԡ
ȻҲټţ׷׸ߵͼԱΧǵĹߡ
ꪾʿ˵Ҫտƽԭڸô죿ָϲߣǾɵ۹ʱڣΪ³쾫ģ澭³ĸĽ֮󣬱֮ǰֻ¸Ϊȹ̡
ǾáݻռߵĻ𣿡ַڵͼϵϲߣתͷĴѯʡ
£ղŰꪾʿĻƲ⡣һ䡣
ĵĿһۿŸղŵĻ⣺տ˳ǵľռߡ¶صı飬ʵеҪҪ೤ʱ䣿


21 
ǳͻȻǶԾרҵǳǿ⡣ԳͰ֮󳼶ʶԴӾͺܺ¹ѯƵá
⣬ͰꪶûڵһʱشҲżҪ׼ȷĽ飬ķܡ
õĳĬ֮ǰꪵһվ˵ݵܹͳһտƽԭռϲߣտƽԭֻҪָӹٲ̫Ӧò⡣
˺ڳκ˶Ҫڰ³ս
Ըٵ𣿡ϻҡ
һ˵ԺԲƣһ˵ҲԻʱ䡣
û취ش⣬˵ǻü⡣
ԸȣҲԸȣ
Դ𣬶һ˵
ǡ£³սֵؼʱ̣Ǹûжıȥ顣ϣڲϣ³ս۳⣬Ŀ˵ҿԱ֤ݣ߻һ׷ףھͿԱ̬۷κ飬һֱ֧ͳտƽԭݣ
ʲô֧֣˵ķôõĻᣬֻҪ̫һֹɶ½ͳһݵһøᡣ
ʯľ£վʿ顣ᣬȴһӾס칫˵ע
΢΢һ֪ĨĨִĴָϵĺ챦ʯָ
˽տƽԭݵ¿ơûϱ̬Įڰ칫ڻ졣Ϊսۺ͸ߵزԭս۵Ĳߣ˵ʹ衣
ֻһѡվʿøˡ
ϣ˼Ĺǿ˵Ӧѣɪ϶ᴦտƽԭ飬ҪǾɨƽ³ĲţȻ󼯽رԸĲ
ǵĵһʵҾǵǣƿĲŸʡϻ価⽻ķܣ³սռҪһҲܺһС
ڰ³췢һУͬѲأһ𣿡һ˫ָڵͼϵİ³죬ǵ벻ϲƽԭݲɹռ򣬻ɨ˵ͳһտƽԭϰ
ǡ
ϲͷ͵ϣӣҪĽ飬
ϣǺȴûʱȥ⾫齫ĸܣʵǰѼڰ³տ˳ǵľռϲߣл𣿡
£ϲƽԭѾʤʶһ䣬ʱΧˣ֮ǰڰ³츶һжΪӰȷģǰĽʿǲɻἫĴġҲпܻܾ
ƶ˵ؾʿᰲʿǵ
ϣҪ˵ʲôǡ
³ĲѶڰ³˵ĲֹвϺĴϾʵĻ˵Ҫտƽԭǰ³죡
ÿ³һҪһݣҴеļȷʵɼϾԭļƻڰ³벻ŵս󣬾ͿտƽԭΪʵĶ½ˡ
׼Ȱ˵˶졣
ţЩ˵Ŀⶼ޵ĿʹƤ˼˰ꪡ
ڶ̶һϱռڶ̶һϾͽҾ֡ꪸܵԸλ󳼵Ŀ⣬֪Լˣտƽԭǰ˵ľȻΪ໥ʧأǵӰɴڣԡҾгʱռϲߡ
˵˼ĬԾؾʿȥӵ֮󼴿ɱϹռϲߡ
ǣҧ
ϣȴҡҡͷ˺˵Щȸˡ԰գûͬ˺ͷҲصſȥ
ۿ뿪ĵϣû˵һ֣齫ƿ߳վʿԸ˾߿˹ͿĪ˺ȥźǼǣƿ챱ڵĲš
ǣ¡վʿЩ࣬ΪһװҵĲ¡
ֿ鳤ҵɪ϶ȥźҪסտƽԭľơ
ǣ¡
ţְĿ⿴ꪣ鴦ʱͳŪտƽԭ鱨
ǣ£
ϵͷ룬Ű칫ǹٰܣ߾ʿ֡߾ʿ̻ղŵ̸¼ǰ
ϴ¿˿̸¼ҵ
ȥɡ
Ȼپ¡
ֵʱͻȻ˵ҪҵٶȴǰߣһúܹܿųǱʦǿĴ󡣡
У¡

߶ʿſѵӪԭǳɵӪޱȵӵԱ¸ǵһǱȫͬľ쳣ۡ
ȫѡεĻǹһѾɣ쿪ʼѵõĽ̹ٵĴ¿ʼΪµѵ
顭顭
ϻǹըһֱ̱ͣǵĻҩζܹǱĺɫ㳡
ȻܹھϻǹģֻǳǱʿš
ѵԳǱʿפָӲ¥ϣϺͿڵĴԱע·ֵѵء
ǹ𣿡ָѵʿһɨղŰ칫ҵɫȻ֪Ϊʲô㣬ѵ𣿡
ѯҰ¹ɽʿѧԺ飿Ųȷŵ
ԭļƻδ֧ǹ𽥽չˣǡþ͵˵ҵȲôʱ䣬Ҫٴûпָ֧ӵľ٣ԡҰ¹ɽʿѧԺҪ񣬾Ǿָܹ֧ܵӵľ٣Ҿͻõ
ǣЩǿѣܾ
ŵŵš¥̸һĽŲܿ죬һСӰ˸¥
طǹߣʵİͷ󺹵ĳ¥ݿڣһ߲ϵĺһ˵ô£ʵṩħܻǹðɣ
ȷʵãܹͨʿֱܹõĻǹ͸ˡʾ⿼µͬʱѵؾ뵽¥мԲԵķ¡
־ܵİṹǵȻûʲô⣬Ҫȴܣʲô¼ṹҪĲ滹ڴһ仰˵ǵͨ졣
ϿŰ鲻֪࣬ΪԷӸ¥ľͰнһƣ˵Ҳû㲻װҽ쵥Ҳ̸ġ
¶ĿӹƱ֮ʧϵĻ˵֮뱭Ѿӡ
Ҫ̸ʲô£Ĺ˵ϰ壬Ļ˵ּ⣬ʲôֻҪԸС
Ҫδ֮ڶڻʮ֧ħܻǹڰĶ棬ϻһ֣˵ʵұĿǰܹ𣿡
⡭û̻شð˵Ȼħܻǹĵ󲢲ӣҲҪһλѧϰħѧͽҪľ
ЩѣϺʡ
ǵģһΰشúܿ϶Ҳܸɴࡣ
ȴ˼ʮ󣬶һҪڰɣҪǳӴķʦ顣ħʦɲͨĹˣƸһʾ޴Ŀ֧Ǯ㹻齨һ֧ΪӴľӡ
һ֧ħܻǹĳɱҪ٣ڵķáѯʡ
ٶʮʣ
ü˵Ҳ˵һѸϳʡ
һϸĹҪСͿʼѵѵһǹֻҪµʱ䡣Ҫǣħܻǹ÷ʦħѧͽӵиΪǿĹ˵űµӣߵָѵʿʿ˵
£ЩȫħʦĻҿԸģֻҪһǧͿԹ½κһС
̫Сսˣ῿ľ÷ǳƽ˵飬һսʤĹؼزһֱǿľӣʱӵӴľӣҲһܹ˭ڵˣǼȫԱɹտƽԭеʱûһһ䣬ҲлԸ㣬ͱ硭
ϵĻȻֹʶѯʵ˭
籱ġʲôûУȴܹýʥʿŵЧң˵治֣תһֺ׷˵仰


22 ʦѡ
ǡҲ²档ؾصһȻ˵ԣǿһұزȱģ
ϴϵؾʦĹά֮˵һеķʦԼǵѧħѧԺǨտ˳ǣҪĺܼ򵥡֮Ҫٿװ򲿶ӵħܻǹԼһƵ㳡
ټ㹻ħʦⶼ⡣
¶˼թ΢Ц΢Ц˫ЭĴ۾гһ죬ȥ鱾йħЦݰˡ
12ϣ
³˳˾ָӲսڣһҵһСʱڡ
һСʱǰ͵˰³˳ǣҪ̻Ӿϣռϲߡ
ظո㱻ʦ˾ܾͰ³˳ǷֱųĬҲͲɱķ
Сʱ󣬲ʱݻᡣ
ķĴŷʦ뿪ңλϷʦѰ˹׿ڰ³˳ǳǽϵİ칫ҡ
ոսҲؾʿôض԰˹׿ǳڶԷ칫Һ̴Ӱ칫Χ߳԰ѶԷɳ£óõд
ֻһλˣ¡˹׿ȴ޶ԣԽ칫Ұһžеӣ˵ӲŰ塣
ķûΪ˹׿̬ȶЦЦĶٶֳĿĹɸСһˮõʱһߵһЦ˵³ңǷϹȡߣҶȡ
˹׿ϷʦĻЩ죬һûмžܾ
ʵҲǲͬⱱϣǵϲƽԭսھͻķ̾һʵڲ֪³ǵλôģȻЩµĲǻȥҲ⡭ȫ⣡
ķеĶƸУѵ֪ΪⳡսսʿŲ豭˴˿ֵĸ˵ʤۿҪ֣ΪʲôҪ
ʵҵĲķѧʿǵһβôӴսսϵɱ¾ôӦˣŸսʿһ£˵ͬܡ
С֮ǰ˵ӦսķЦҾҲĶԸĿҪһУɲ⡣
Ϸʦ߶߶˵ţˣһոնµĺӡ
֪Ϊʲô˵߶߶ȻֹȻ֮뵽һֵֺĳĬС
Ǹ˵ЩԶˡĬղûг̫ãķ豭ƷԳЦЦҲ֪ʲôʱʼû˵ʱϲ߶߶ҲѾˡ
˹׿ţǰڰҪѼսûľսи̵ʶܹǰλˣû˵ʲôοĻ
˵Σ㡣ķǳĶŰ˹׿ҪĽ飬ԡ㲻Ҫܾҡ
˹׿Ļ֪ԼѾûа취ڻرܣͷ豭һ嵥Ĳˮ˵ʵǷϣڲ˵Ҫҡ̧ͷ˶ӣ벻ŵսѽ
ʲô˼
˹׿͵Դʱ˿̿³ټϾֻ֧֣Ҫڲִ⣬Ҫ³Ĳţͺñèץһ򵥣Ϲȴڰ³첼ô࡭Ϊʲô
Ϊʲô
Ϲ̽·̽³ķӦ˹׿ָľдһ֣տƽԭϹĿ꣬һʼûаѰ³
ķüƶѻһ𣬡˭֪ϣڴտƽԭע⣬Ұľѣ⣭·Ůÿ˶³Ĳѵͷβ𣿡
Ҹղ˵ڿ³˵ڰ³زţͺñȴ׵ĸһв˹׿ǿ˵ݣռݵȴϣտƽԭĹؼ㡣
ķݺ³һΪԼͰ˹׿ˮ˵ڶǵļڶ𣿡
Ѳǰ壬ǲòϣڵʵΪ򵥣˹׿仰ż׷꣬˼Ϸʦ˵
ȻѡܾҮ˽ܶ۵ĸۿȨѾ֣ⳡս㹻ɾܾ
Ծܾ˷ʵͬʱüһ̶ѻһ
˹׿ͷ֮Ѳ豭ģ˵ȻƱֻҪؾʿǿӱϣ϶ܾΪݣտ˳һսȨ
˹׿ƽֻ࣬Ҫɳ˱ſ϶ѡԥĸڰ³˳ǷӦÿԲµǻôѡ񡣡
ΤǳΪϣļҳΪϧ³죡ķЩĵ˵Ҳ˵ǲûѡ񡣡
ǿ԰³˳ǳǷΪɣǵĲӵפڳ˹׿²豭ζĲˮ˵ؾʿȻӦ취ð³ľ£һǵҲͲôΡ
⵹һע⡣ķ˫һ
һʦʧȥϣꡣ˹׿ڲķոµʱƮƮĲһ䡣
ϷʦЦȻֹ¶һһֻӬѿ顣ðƽİ˹׿˵ðɣꡭҲ˵ɱѡ񡣡
˹׿ǽֻҪҮ˽ܶ۵Ȩ棬ھܾϹõѡ񣬵õ࣬ͱĲҪȥɱħҲаԥ
ô˵Զ޷ϣķ¶һЩ
ÿ»Ҫõʲô
Ҫõʲô͵øʲô𣿡ķһ䣬ϵĲŽȴָƽʱ̶֮豭豭ѾĲˮȻ̽¶ȣ¸Լһ̵Ĳˮ
ôϷʦ豭ΪǸ꣬ǵĲ׼ϰɡ

Ѷ뿨콻ڴ
ӴľӪפڣֵöࡣΪڽһֱֵúƽĿ첻ţͻȻ˫õӪȷһ·ֱƾפӪӪ
ʮľӣǰӪϢ󲻾ñ㼯ɣ˿ٶȱǰսߡ
սû̱ΪŲûżھƤ¿ʼӪկ
鲢ûзβ޼ɵоһĺŽУǲӶԲŷҵĽ
ԾĽŲǱķѸټʳʬǧԼϰͷսӭȥ
ͨھ˫ս
һӲӲսһָӹԸԵĲпս
Ӹָ߲ӹ٣ȴûκ˼ȥⳡǵȴüµսΪҪܳʱֳܷʤսǴ˿̸һС
ɪ϶ӵľ󣬵һʱټǡ
ܷݣֱڼ̤ϡĪĮ˫Ŀɱ⣬ϣô£ԼܲԼãǣ
ŵϣտƽԭ޿ǰսɳ˵ҡҲȷʵ߳⣬ӳıֺ⡣鱨ϿӦ÷ǳԲŶԣûвһ塣
ǲֳҾþ¶۶ԲӳܲƽʦӸָӹ˿üսϵ˭Ҳ˵οӳʱҪԵտƽԭͷԵһȺˣտ˳ǵıĿãǲΪһ鱨
Ҳûз
ң岻ǲ˿ɪ϶ض޽ĻտƽԭǰЩνľӢȫݣ壡
û׷κεĴ㡣ɪ϶˿˿üߵȾڲ֮ìܲ٣ֻƽʱǺܶ˶ڳ˯Ҳû¶
ϣҷżһȤ顣Ϊֹ˼ɪ϶̰ѻ£ҡ³Ĵǣڻݣ벻ŴĳԵĺ
ҿǸ鱨ǵĻڰ³˳ǵķѲأĹʡ˵Ѳأദһʱ䡭Ҿ˵ĻţΪ³ÿһֶп塣


23 
ԣΪⲻܣɪ϶濴ĸ֡
ֻǾӦýԴ鱨ûн첻ͻȻ£ҲԻ϶˵ܡڵǣ±䡯ոշžʹѹ
ģĻشûһЩ࣬һֱƶĪûڼ֮ԡ
ȻֻгֹȴţŵͳѾ֣ĽҲǺ£пѡΪһǵķӽǳĿ¡ɪ϶¶࣬ǿûʱȥտƽԭݣ
ĳ֮֡򡯣Ǿ͸ڻ˵ѰѣһͻúܸӡĪֳӣ˵ֹݣΪ
һлҵԴͷɢаʼ桭ǿһ˲̷ĵʷɪ϶žη֮ĺ͸и˵ĳ־һȻ³֣Ǿξ󡣡
֮Ȼ֮ΪаһаĸԴ˵ֻԪаܿûдһҲ̫ġĪɫĳϸֳһɭ˵ţͷ˼˾еԵֿͬʱԼĸ˿ǷʦŵоݣµĻħܿͻɣаܶħѹƺܿͻᡭ
£޺ܲĴĪĻɪ϶˵ħܺаȻڷʽͬ˵ӵͬƻǵȱȻѡһЩ飬Ҳ϶ǷֲܿƵħǶôĿֲҽʱǲҪ
ǲ¹ķҲã˸˼ɣĪҲĴޣ˵Ҳȱľڲͬǰǵı䣬֮ѾգǾͱѹ⽫һʤս
Ҫľϣ¡޿ɪ϶÷ǳʽı鿴
Ҫµķɣħʹáɪ϶ܣʼΪӦñΪ񣬾ǴΪаġѪħǻȻŮƽ͵̬ʹãҲˡ
ƶ·ɡ޶𰸲⣬űԼҪ
ǿԺ˵ɪ϶û̴Ӧɳ̵ıԵãָɳ̵ͼ˵ҪǽĿǰڳļλˣ˵ǡ֮򡯣ôݣڵΪͬǰֹ֪Ҫ£Ǹôֹ
ݣڶʱＯһ֧㹻ǶԿľӣŵ걤ɵ£Ӧÿڰټһˡ
һʲôտ˳ǵĳǽȥ
ݣľսкԸĻʱԻӱ˹Ϳ򣬻Ŀǰտƽԭ״̬һһͿԻտƽԭǰЧңʱŵ걤ΪݣĽĿ꣬ͬʱǱҲпܳΪǵݣǰ߷ߣ
տƽԭһţǻݣͳΣҪˣǰ԰ݣĶӴտ˳ǵĻġ
ֻҪ㹻ǿٰݣĸӶϻƽ
ڲԸԸ⣬ݣ˿еȫԲǰǿͳһƽԭ
ˡɪ϶еָӰصôɳϡ
ӰȻֹԱдáɳɳļ¼ҲȻͣзɿĶ
ǲòһ顭ɪ϶ָŵͼϷĲţ˵ڡѾҧԤСķȫǡ
ɪ϶仰֮ԭָͻȻøǣ֮СƽĺͻȻһ˻㡰¡¡
ɪ϶ûΪĻֺۣ˵ҪҵĻĻаŰ֮жӳ֮ǰĿжٻˣ
ǲòһ̡ɪ϶ĴůоͷһĪ֣صĿ˵۸ʲôĴۣǶӮⳡս
ǲǹ¾սǻѡ³ˡ塢ؾߵˡˡʦȵȣֻҪܹ취ЩϹа٣Ҳ޷ͳƬ½
Ļɪ϶֮ǰ࣬ȴûصյõơ
һֱ취ϴ½ԿаܵʴۿҪɹݣ񺣷ͻȻıķ򣬰Ǻʹ½ȫ˿дЩǳ
˿ָӹ˵ûݣô죿üѯʣ롮а񡯺һΣͻڶΡΣû˿Ծܾԡа񡯵
Ҳ˵ǲǹ¾սǻѣ³ᴦտƽԭ飬Ҫľȫ֧ǡɪ϶óһţϹдżһȷ̬Ҫտƽԭ
һΪĴڿ³أüëһֻ¶ʱϹľӸû취տƽԭ
ɪ϶ĿĻӦҪ״Ҫʱ䣬֮ǰֻŬӦġ
û뵽ҲеȴԮһ졣޵ЦЦЦδԳ
ٶǰľֻϣûѡĪԸѾʵΪɪ϶ãվֳԱΪ˵
Ǵľ½뵽аͳεĺڰʱ˿
ɪ¶ĸޣֿ֧³տƽԭսҴȥ𡣡
һᾡŬ
ɪ϶˵ͷȣȵð﷢һкǵĲ붼ϹͬʱһЩ࡯ʱ⹫ˡ
ȷ𣬽
ҵľ

߶칫ң
±䡯Ѿȥ죬û뿪İ칫һԴտƽԭߵزԭѶ鱨ϰλԱ
ڣΪԹ칫ҵѹÿ³вŵĹЧͬʱְĿͶ߶
죬칫ҵлǰ㡣
ʱϼûɢȥڴ󲿷񶼲Ÿո𴲣ǱѵϻǹҲŸոжϵȴŽ̹ٵÿѵ
ϿȥۣصĺȦʾ˯߲ãǽ칫ҵʱڴԶԼɼѵأշƶһֱϵħΪչԵֵ롣
ǵĹ˯ãǿеΣշƶڴ߽칫ҺǡǰշƶһηŭϬԴý칫ҵĴǵ²̨ĲҰͷ̧
ͦǵţسҪԹһͷˡշƶڷŭ˵ĻȫûӦеϺ֡
ʿϿӵֹҪ˵ĻշƶԵ󳼶ǳǱˣһ仰϶˵Щ֡
ûκεǸĴ㡣
ӦŹĺıǰһվñֱ׼Ļ
ǵĻǹսΣָŴѵء
ڵҩ£֧ǹŽ޵еġش÷ǳ죺Ҫ֧ŵǱȽ㹻ĺڲߣҪרάǹĺڶӡ仰˵ǣÿһǹսҪΪǷ񡣡
Ҳ˵һǹ൱ڹʿվʿ̲ҳ֧ӵǿڵ޷̫Ĳӡ
ʿĽǹأŴȻ仯ı飬ֳһϷʵЦ⣬ô
볷ʿǵͷ𣿡վʿСѯʡ
ӵʿͷΡϴӴߵм䣬ʾµͬʱ˵ǲڻǹǿĻ֮£ʿص׽ȫʧȥЧڼ׻Ǽ
ǱʿųȥʿװάԽʡһǮڴµʱӻص칫ǰ£ʵһļĵͬʱ˵ҪǸı鿴ңǺܿͻᷢʿ׺ͷûʲô𡣡
Ҹ޳顣̱̬ǡĿǰԣʺ顣˵£ʿǰǵ׺ͶΪóȻȡʿǲ⡣
ͬʿĻ˰Ҳű̬ҿǹŵѵҳǳǿǿҶս˻ɣϾûоսϴԡҾӦٵһȡ


24 ǹ
ΪʲôҪȣܴ󣬡ҵõһ֧ǹҲԹһַǳһλʽħʦʦƾֵʮʿĳ棡
𣿡վʿŲ˼ı顣
ҲпܣŲôȷŵ
Ҽʦʹħܻǹǡ˵һͻȻֹͣ˼ʲôݡ
Ӧö֪ħְɣ
ˣħʦʹûǹͬħǰ㣬ԭĽĹħ䵽֮⣬ڹȥǵ۹ǷʦǾҪ齨һ֧ħֲӣնûʵ֡
˵ͷŵϣһѯʵ˵һʵӣԴ˶İɣ
ǵģǵÿһսʿپʮѵҪյ֪ʶ󲻵ϣǻôõ飬¶һֿɬı飬ӵʽзϵħĹ󣬻ոһյļѵħͼϵһԲô򵥵ʱ򣡡
ô˵ɡϣ˲ӣ̻һ˵ħļʸǺѿƵģҪ׼ȷİѴħļʸĿ꣬ǡôʸħͨ˶Լǲܵ顣
ڷʦѧϰʱѡħ֣ȴݰ˷˺üʱ䡣ԳЦЦҪΪħ֣ǿŬͿ԰쵽ģҪҪ츳
ǹȴһ˫ĿȣǿԸʦǹȻѵ֣
ǹô򵥣Ϳһ֣վʿɱŻɡ
ǵģоϱѵֻҪ£ȻѵжϾͿսˣ¶ô˷ܵı飬Ǿıϻǹѵݳʱ䡣
ǵ뷨ܽӽʿϿûҭ˵ıգӰ칫óļǿԿЩϡ۵ϣǾܣκ˲йݡ
鳤·ļʱ˵ЩļԴȥôǽΪǹŵ顣˵Űʾһļϣ˵ϣһۣɪ϶¸ҼһţͬʱһЩûж⹫ļ
˵䣬ִĳóһľƬõļշƶʾָľƬл⿪ļķӡ
ɪ϶ǣҲѾͲŴĳЭ顣˵ʱϱֵúƽָͣûȴ˿̵ʵ顣
շƶͷɷ棬ǿ侲ӣɨһӰڶָɵðִɷļҪο
·շƶҲܹܵɷϽӲļ⣬û취ɷڵ飬Ҳ޷ȥ˽⣬ΨһܹľǾĿܰοͰ
оָ¶ȵϣͷӣԷеĵ֮ʱ̸ֳһһоƿص΢Ц䰲ġ
ɷ΢Цշƶ֪ΪʲôͻȻޣطûκʸޣûʸ¶κ̬
㲻˵žԲܺͻ˺𣿡ؾȻûʸһļֻܺѯߵľʵϣ
ڳû뵽
ʲô
ȻԼϣָָ˰ڷļתһ߱ʾԼ̸⡣
Ȼ֪Ϊʲôֱ˵ȴϣѯʵ֪ģҸϲ˽¡
ⲻǹ£ϣԭ棬Էһ仰ȴòתͷú˵Ҫ£Ӧȥ´ľԺ
ΪʲôҪ
û
ղŵı־
ΪʲôҪһؾ
ڷ̵ؾ𣿡
鲻κˡ
鲻ȻŮƽȻΪʲôôСȻŮףȥͻ̡
㡭
˵ĶԻе÷ǳ죬·գۼԵϣġܱ
ȤĶԻ÷غյõƣϣ˱ŷŭ״̬֮⣬˽˵ĶԻõɣϵҲʶ¶һ˿΢Ц
ļİȻûа취ע⵽ǵĶԻʱ˿˵񶼳ļ¼鵱޷԰Ρһļ֮ȻľʹıվʿűվʿҲһ
СʱĬĵУꪰѿһļݸԱߵıպ󣬿ļĹԼߵ󣬶˶ѯʵ¼һж𣿡
˭Ҳȥжʷ˭Ҳ޷ȥѾ顣ϣûϿڱ˵¼֣ǴǼ¼ʷһһֿһҿҵġ
Ҳǻṩļαֻ˵̫šҿϢĸоͺ񡭡ͺ˸½ڻҰϳһơ֮ɫô꣬ǰͻȻ˸Ҵ˵еʵһȺӣ˸ȺӴ˱Ǹа񡣡
˵Ĳ𶯣ϣԵ࣬˵Ļ˵ʵԶʱԪӵĴǿԼҪκħƷԽЩħƷصռ䡣
Ҽǵ֮ǰǵ鱨ᵽԶа䲻ٳ֡ʱᷭϲѩѣȼͬʱʵڣָңҲͬһλԶаսҡҵúпѾλаĳЭ飡
ϣЦⲻԤϵģǵһԸңһһֱѡ֮򡯵һִ˵
ڵģִ˵ʵ½ʲôĳվʿ˵һλаսлʤĻ𣿡
ⲻһλֻϲΪ񡣡ϣָſǿ԰ѡ֮Ϊħеħȣǿаܵնװá
Ϊſ¡շƶ˵֪ζʲôζŷ˾ͿԴаܣ˵ѾΪĲߡһͺñһλӵ޾ķʦͬʱԲκηʩչԼҪκη
̫ˣɫúѿ˫дŶδĿ־塣
أоʶѯʡ
ǿԵģϣ¶֮࣬ǰŵ½֮Ի룬Ϊ˵ħյ¹Ĵ½Լˮķڣ¹ȥڵĺˮ޾У½ϵ
ҪñȰ½ҪʮĴط룬öӴշƶ˫вɵ¶һΪ־ɫⲻǽܹݵǡ񡯵
ԣķĿд𺳡
ϡǵģ
ⳡսʲô壿վʿ˫ֲϵϥĦʤҲ½Ϊᡣ
ǱⳡսϣҸո˵ֻϿУҪƴݻ½аܣĴǲɼģԷڵ״̬ʩչһͨͻĸɡ
ĵҧѩѴλվ𣬡Ҳϣڷڲκεط̸𡭡ܣйܣҰ˶䵽³춫ԭȥ򣡡
仰¼ڰָ鳤£̸۵йܣԴЩ˶
ǣޱĽݲ£ϻһ̶ףղŹĻڿЦ
ϺͰշƶߵŵɳԱߣʾǲվͬʱԸ鳤ȥŪһ㿧ȹ
µһ졭º˵ϲߵĽս۽еò˳ԭפصĲڶͬʱҪΤأҲһԻ񡣡
Ҳ֮ǰòؾʿϵľǴġѩѣ˿̴˿̣³տƽԭֱˮӻҪҡ
ΧϲƽԭĲţȷʵٱʿۿۡ˵֮ǰѾ뵽ġȻڽϲߡܴ죬Ϊǲûջտƽԭǰܵտ˳ǵľģݵĲ
ϲߡѹڰ³켯ľֻв󲿷־ǷʦͰ³챾ؾšпϵ˵ҪҪѷҮ˽ܶۺ
ãܾ̾µĽ飬ͷ˿һۣҵʹӦͨɹִ﷨ʦͬʱԸΤдżҲӦѾ͵ְ³˳ǡ


25 ľ
ЩԾı졣
ϻӴ󳼣ǲ̸ۣüתƵĻ⣺ļʿ⼸µѵô
һļŵʿΪǰսľԿȥѵشֻҪµװ㹻ĵײ٣ϾͿս
³ǵĲֿò׺˵仰ʱȻٴʿѧԺѡһѧǰҵ
ǣӦ
ԼеĹҪ˵ʲô֮ǰʶĿ˰ꪣԷȴҡҡͷ
˵ԵĽΪ˼ûз֣ȴĲ׽Լձ˵ĻΪ˵Ľʻضӡ
෢ǵԴͣʳѩѣԼԴܿٵ˼⡣ôһ˲䣬ЩǰΡʱⷢսֻҪһȻʿ߹ɡ
Ǹʱʿȴǿûʲô
ǵĲ״ðɣϿվʿ˵ǻļʿ
վʿʻԺ̻ǰǵݣ¶һԺı˵
״һֱãȻǰʱǵĿ֧ܴ󣬶һΪ߿ṩһӴĴʽ𣬵Ϊʴ߿ΪʮͷĸԭСΪϢáϢ˲ﻻʯװ½ԤơװΪĲƸǴߵزԭǮҪ
Ҳ˵һǮûл߿˸ߵǷ½ʮʣϣĲ˼顣
ǵģûһʽУǲһǮûһ׬һ㡭ң߿˸ߵصĴҲҪʿװ󲿷ֻǴﹺġվʿЩЦЦ
ǡҲ湻޳ܵġ
ϣ£ؾԵõô̶ǹƽǰϣشĸԸǮĽס
Ҳ˵˵ûʽȻվʿ˵úɣûп³ǿóԼзֹҵ޷ɡ
ˡϵָڲ輸ãϴõĻ⣬ٴʵĿǰĲԤ㣬޶ֶܹ֧ٵľӿ֧
һǳȤе⡣
еĴ󳼶ϻ֮ȴûע⵽Щ˵Ĺעһ鳤ļķš
ĿǰĲ֧ʮӿӦò⣬һȫսһļʮӣվʿһ˵һʤս
Ȼվʿеġʤʲô˼ͷ˵һΣҽǰ³졣
ûϵĻʱγɵĴͳУǵͳ߱һսʿһκ˶Ҫ׷սʿ
ϼ˵ǰ³죬ϣԹݡ
Ҽǰ³˳ǣվʿ׹Ĵ㣬һ£³ͽʽΪ
վʿ˿˵Ļһλʿһׯء
Ҹµʱ䡣϶һʱҲµʱ䣬ļʿ塢Ӷ齨һ֧ԺɨտƽԭӴӣ
Сվ߲ؾʿ֮ڸҹϲߡԼ칫֮ǰ˵Ҽٰ³ĸס

ʱ䣬³ϣٰ³Ϣһΰ½ÿһƬ䣬˲Ŀ
918һ磬
ϲߡսȹȥڶҪңʦսһʼɳǵĿܲӣѸݵ˱ŸǸԸȷսڵһߡ
פذ³˳ǵؾŵһ֧ţڿΤĴҹϵǰߣ̬
Ҳ920磬
ϲڰ³ҵĹ䣡
󣬡Ҫ¼ڰ³˳ߵľӣڷ̳˰ǰһϵݣҲɳĲٻӡ


տƽԭͰ³콻Ҫھɵ۹֮ǰһĲפء䲿ڵ۹ͳһսΪܾ۹ͳΣ¾ֻʣŮˡ
һڲŵŰУΪʱפڴ˵ص³˹Ӵжϣһβܵ塯֮
˿̵򣬵ԿŰµĺۼԼȥڳǰսɵķ潨
ԭ۹ΰΪ౻ȫⶰȥ£ٶϵӶԣⶰ¥ԵùЩ
ݣ֮û뿪ⶰΧжӵľʿһΧԺֹκİ˽롣
¥ԭΰٵϢڵפ߳ʱ칫ҡݣټһֶأͷѲأֶˡ
ˢڵĲ輸ڵĿӳ΢ЦӣǺӪĻ⡣
칫䣬ʱһЩ顣أ˿ֵ̱üԹǫ˾ôʱҵǽ뾯˧ƷΪˣҴӺСʱùѧϰڶʮʱɹõŶѧƼţõһԵĻᡣ
㲢ûгɹݣϲĹ£ٴ˿̵ıԿԴ˸Ȥ
ҳɹˣԸԳĳΪһλ̽Աأϱ΢Ц̽ԱҺʧҵʱĹһЩн۵İȻдԼ
ͦĵĹۡ
ԣ뾯֮Ҳ֪ûνĹƽ۹ľƽ͹֮ĵڻа͵ԺΪлǮƽǲܾܾǮ
һȥûʲôȴֲȱٵĲšݣһ䡣
أ̡Ц˵ԣۺȷĶߣ˺µҪȫȱ֮ҰӾͻᱻеӶʣ¡
ֳ۾ǵ۹ųԱ֮һݣ𿧷һڣЦֳھĹղŵΨһ˵һ䣬Ҽ̡
ֶݣᵽֳԭ˫ĿʶıءҲһ
ϱڵ۹ıĿã˵һܵʱƻ̽Ա޷ƻġγ̰أŸղһ΢Ц
½ĶңΪǸӶʼһֱĬķѲأһ仰ȻظһжΪӶʼ
һжǳ۹ͳһսѾʼݣҡҡͷһжԤֻһͬҹֻ˭Ĺɡ
ɡѲأûټԼķš
տƽԭĻѾ̫ãĻҡݣĿɨˣӦȥտƽԭҪع֮¡
ȫͬ⡣أһߵֶӣѾ˵˹ĳᣬѾͬⲢտ˳ͳΡԣΨһ鷳Ǿܾκʽ̸Уȥ˶װӹڳǽϱ𡣡
Ӧ֪ǵʱ䲢ࡣݣü
Ѳأʱ˵ʵֻǱǿӲ˶ൣγִڼΪͳΣȥսڼͼ˰¿ܱߵͳһΣΪȡȨǲɿʣĲƸ
ܸȥҪŵΪԤ֧һЩҾͿ԰Ѳأ˵űվݣʩԳµǡ
ݣ´ŷѲأĬʵҪˣ
ֻҪĳŵѲأݵʾֱӡ
ݣϵĲһѹеĺ棬ͳӦе̬ʵȷѵûղŵĻȥڶѾյĸɹɡ
ѲأҲý߽лͳε
ŶݣĿԱߵأһۣеԴһ˵ֻҪҵĵߣȫȨԸع֯߸̸С
лΣ鳤£ѲأͷԵĻھͳ
Ȼ̻ӦҪʲô𣿡
ʱҲĳһϣܴӦһЩҪ󡣡ѲأһҪ


26 ߵزԭ
ҪȷʵĻҴܾκκҪرǵҪҶġ
ݣ̸µʱÿһ仰Ž
һҪ󶼷ǳΪʲôǵȼ۽ѲأЦЦϵſȥ
Ŵ򿪹ر֮䣬ݣջؿŷĿ⣬ϵЦݣӽŹ̵Ŀȣ˵ֶӺţǺҪҿ𣿡
أҪشʱݣҪڻش⡣𿧷Ⱥ˼ڣ̧ۿŵأűǫĿ⣬˵
ҵ鱨ٸңŵ걤ڼӣŲʮɵ£ľӾͻֱտ˳ǣͬʱҲҪرҵֳҪ˹ϿҪԼάҪĲߡԡǳ࣬ݲһ˿֣ʧǾͽҪս
أǫЦݣݣĻĬʮ˵ѲѾý꣬ԭҪ³˹տƽԭϴһеĸиţʱ죬꼸ת˲ţ˴ѱɵˣִӵ˱ѡ
أĸиݣĿƽı΢΢Щݣʶĺһڿȣ̵ĿתĴʹУӶݵĻлع
ŵʲôݣ£ѯʡ
ܰÿԱڵĹӲ޹ص顣أĻشݣͻȻѯŵ
ɲŵ磬Ǹֱ淢Ļʵۡݣеıӣһƿϣžɵ۹νġϲ塯ÿ춼ȥĹۡͣǶССĹۡÿ춼ٰ졣
ϲ塭أҧĸֵЦһտ˳ǵġϲ塯ݵ棬Ⱥƿض½ѫ󡣡
أΪЦЦ۹ѳΪȥЩеȨҲѳΪȥԸЩֻҪһԷǷаΪɣ𣿡
ЩȫĿһȫ䵽أϡ
ҵ˼˵ҪĻΪЧ͡أûкݶӣͷչԼǫһ档
ҪǡҪ֧ͳһտƽԭ
ôĻҿԴȥ̸̸
ãݣܾ˵һõѡȣޣô
鳤ȣ޵ûüУ
ݣղŲ˵ֻҪһľͿԽ𣿡ϹŵЦ⣬ҵѾտ˳ǣҡҾƸȣ޵Ϊҵ˽˹ʡ
Ѳأ̧ͷݣԷԴЦӣλ˰˴ĵһֵĿ־ͺ¡
һһ֧ľأ𲻱Ҫ˼ݣӣ԰Ļ˵仰
ݣЦЦָſ˵ǷѶĿȣڲԺ󽫺л᳢

·ݵĸߵزԭرæµ
ΪƬĶر磬ѩɽʮĩϯݵأߵزԭÿڽ֮ҪæΪ׼
߿˳˺ӻƵĻʯڣϣȡ³ͼǲԱְ档һֱ磬ϣⳡУÿһ붼רעǷݺʵļÿһҳʼǡ
ϣؽⳡ߿һλ㱨֮˽ϯ˽˹ʿʿ
ͼ˱³ⱤµƻҾӦӺһʱ䣬ŶƻǴӸϵġϣڿʿ߽İ칫Һ󣬱㼱ææķһļ
Щƽȹ죬ڸһֱǮţĲûжĲԤ㡣ϣЩε̯̯֣ңرаܸʴĿȫǣǶʱָܹġ
أʿʵúֱӡ
ֻʱġϣػرſʿĿش
ʿɫһ±࣬ëƤóҪĲ룬һ㲻ҲӦúɣ
ΪŵаܸʴһѾʦǸĴǣҪٶʮʱָܻϣ˵ű˳ͽɳƽţʹ಻̫ͣѨʮ֮ҶѾʮ꣬ǸʱҲ֪ܱܲڵĽȡ񡣡
ʲôٹ걱Ҳκθı䣡ʿüˣʮʱ䲢ٶⳡ˵㳤
Ҳû˵ʲôڹȥһǲʮΪʽʦϰѧʿͬʱ齨ʱƽԭȥϣ˵վİ칫Ϸ鱨㿴ҵı綼ѾĲӿΧɹڲԭǽ
ˣڿ³ǽڿ³ǿ󡣡ʿָĵеǷļϣážž죬һҵǿʢһͿʵֵģҪ˵Ŭ
ұ˭ףڵûʱ䡭
ǡǡ෴ӭ˷ǳʱ䣬ǳûչʱʿϿȥЩеİϣأһԤУĶܾô
ҲֳĶ֣˽ϣϣᵽʱ򣬲֪¶һԱĸоŭʱ򣬻÷ǳĿ£
ڣŭֳϣؿſӿ߶Ϣҵı罫ٰ³죬³˿̶սԱʮԸΪʿڼᡭ߿˳ӵϢӶʿǶڵһʱ³ǡտƽԭǵ֮ء
ˣսӾͿԻʤġ˵½ֿ֧³ǹտƽԭ֮⣬˭֧ϹŰϣأ֧𣿡
һ֧𣿡
ô˻֧𣿡ʿʣ³أ
˿϶ϣ½ͳһʯӦòʱϷĿϣü³ھϵˣǾ㲻Ը⣬Ҳ޷߶
ݣɲֻһˣı֧֣ʿ˵ֵܻᡯһڶЧΪǾֻһȺ̿ͣ
СͻȻѹúܵͣҵõϢݣͿĲŴĳֺ⡭ݣսֳսԭ򡣡
ΪǼϢü
ݣ﷢Ϣֱ˵ϢԴ㡣
ǵϢǴӿ߶ģȻϵһʱϢǸ©˳ϣĿдܹ࣬ȷϢģ
ȫȷϣѶ촫ϢӦö֪˰ɣʿ˵ڸϾˣݣܹסֳĲӣտƽԭŵ걤ڶ
ϣüտƽԭѾôãܹϸǰҲҪܳһʱԿֳɣ
³˳ǵĲſΪݣȡʱ䣬ҡʿƤȡһļǿĪ˺ʵ鱨뿴𣿡
ϣɻĽӹ鱨ʿ˵ʯЩʲô벻ſս𣿡ó̲ܾϣصѩѣǴϸ¿ʼģûоκ³йص̻ᡭѵʯϸ¾֪Żرڿϲ
Ҫʲôϣص￪ʼܵ˼һ̡·뵽ʲôµ飬˫Ȼ֮Ȼ󣬡ʯڰݣ׼ʣһǰ׼
ңݣںͲźͬʱõʯİ֧֣ϣصĻڰ칫ڻ죬˵̲סַ彣Ľϡ
ŵŵš
ðϣ߶Ȧ˵ѵʯͲԿ³ѹҪ֪ս˲壬ûϵֻ֧÷ǳѡ
ͬģϹҲҪλѡʿžԵţԣϹ֪ڰ鳤Ҳֻڰ䡣
ϣ⻰һ漴¶һܿĵЦݣ֪Ǹʱı顭ȤζһЦԽԽ˵˵ҪҪҲݣıһƣ


27 ϵľ
ҪϾ鳤߻Ρ±䡯ıвŵӰӣóȻɲһõѡ񣬱Ͼǿɲˡ
ʿЩ˵úܿ죬սʼ߿˸ߵؾͱսĴݲУ߿˳ǶһȱѾռ죬Ǻò׽սܱھӵȱõĹϵõԿ³Ҳϣ֧֡
Ϲܶ˺ް취Ҫȴǳ򵥣Ҫֵܼ򵥡ǾܵϢ
ʿĻóأ֪кܶ뷨ڶſ³Ӷ뿿ԡ붮ʵ뷨
ϣһȰԺܲģҧ˵ǣϳɹפտ˳ǣԻʵ۵ҪЧҵĻܾܾ𣿡
ΪʲôҪܾʡ
ϹƵۣбЧõѡ𣿡̯̯֣˹֮ǰ˴սôѡϵλġϱ¡ƽ͹ʦ»ỹСˣĲҲڻ񡣡
İ½໥άһ΢ƽ⣬һ첻ŶƵƽ⣬ϹȴҪǿаտ˳ǡ
ʿһ˵˺ܶ࣬˵֮ߵ칫ҵĽѻľͰΪԼһߵƺͷȡ
ϣؿſӣҲ̲ס߹ȥһζĵɢļȺ˵
֪Ҫ˼ϵȨģ³еȨϡԣֻҪϻһ죬ȥȨҲ˿Ӱ졣
ǵģϹԼװһ޵е̬˿̵߹ʽȥڻ۵ĲƸĵӣȻҲڻıߵزԭνṹûôƸԻӻԡΨһҪľǻۡ
ΪȰ֧ݣƿ³չϣش˿̶ſĿǳ档
ڱǫ̬Ⱦǰ鳤õİ취ڴ˿̵ͲţΪȡҪϹԵΡ
ϲҡҡͷ
ǾŬΪֻǲȨĸ»øȨʿ˵ҪһλǿߵΣȾ͵ȱԼαװɺвߡ
ҴСαװǰԶֻܰԼαװߡϣǳ󣬡Ӧúڵ۶Щôȹģ˶ڳЦؼСڸСӵ࣡
ڵ۶ʱ÷ǳáʿޱһ䡣
ॡϣۣ·𱻲β͵èһӵеľƱ֧ȭͷġ죬ͺҪ۶ʱԺҸǰԶ׼۶飡
ǵģ¡ʿ֣µĻش
ϣصϯһۣƽüתͷߵߣӸµųǱ߶˺һֵͲŵʵôϾǸߣһԱصߡ
Ŀǰһ𣿡ϣصĵŴ紵Ķ̱˵˵ڸĲѾ֧񱱲ΪʲôϹԮ³õ˷ʦİĲ߽ɣԼƽԭ˵ȴջСӶһֱͨĹȺɽ
ϻ𣿡
ǿϲչԼĿǵΰ󡣡

Ī˳ǣԼҵĳСԭɵ۹ǶֵĳУڱǵĺλ˺׶˶ԹȥĻԼδڴ
·ݵĿĪ˳ǣھӸߵزԭ߿˳Ҫæµɵϰߣ嵤ɽϵĻѩɽʱ򣬾Ϳʼ׼ʳ
ĪرҪΧֿ⣬˸嶯Ա֮װ˴ӸʳЩʳ㹻פڿĪ˳Ǵһϵöȡ
ˣ·̵ϳȺӵ̶ﲻȺţ½˵ֿ׶ӱߵĲԭЩţһͬĻ½ССǨ飬սڿ߽½Ĳԭ
׶ϰھ·嵤ɽѾ٣Ӱ̴дУЩҰ׺ټϿ̵ĺӰԶһɫ
ǰ죬ʯӵտƽԭϢ󣬱Ƭ̵أÿԺȾƣķɺ֡ʱ˿̣ķǳ۳ƬӰͺӰԶľɫ
ļĩû˯رǵһ֮ʯŷڰ߿һξŲױΪѵ̫ǰ
һξϵʯ㴫һƽȵ
һСʱʯһĴѹŲӸµĵů⣬ˮ΢ġڡĶ߻졣
ֺƽĻɢκη飬عƽʯÿ˯ᱻĺƽ
һ·ʯ˵ͷïܵë
̤̤ٴƶ֫ٶȺ
ʯϣЩŧŷǿĽ̤ݣ÷ǳԡ
ǰĺӰĵ·Ϊû߹һŨܵݣϡԿԿȷʵһ·
֮һˬ紵ʯӳѹ̧ͷԶľɫ
ˮľͷϡԿһͦɭ֣ﲻ֪ľ˺Ӱߣгտգһһű½紵ƶ׺տ֮УƶͶĩɢ⡣ɭߺӰϣϡԿһӡѻķϣʵֲǴĵ·ͷݵǽڡ
ưܺͻߵӣƬԭľɫȫҡʯԭ˫Ŀһ˿ŨüëһͬʱƶԺ衣
һλķǿһɷһʯߡ
ңƬΪʲôڻţʯָĿĹء
ʯĸߴͣб˾ССͬһСķǰ߳˵µƻԭʣǨƵ˵ϲƬ
ȷʵϲƬҲǵ۹Ĺ壬Ҳκʵ˽ԳʯдĮҲϣκȦؽ˽Գ
ЯĺţƤֽϼ¼ʵµķ𣿡
ô⡣
ǡ¼ÿ˶˽Գɲһ㷢ķӭʯͶĿ⣬ϴŲɲЦ⣬ԭǸλ˽أڲڲ񣬲ǵķɡϲء
֪Ϊʲôܹͳһ𣿡ʯĮ
оҸԸҡϵЦȴ
ʯһЦһЦȴϵĮӵԣΪұκ˶Ҫʲôǳ˷
ҵʦ߹ңҪάͳξͱ׺Ϊ𱰡׺Ҫ飬ʦȫͬ
ʯЦʣ֮䣬˭Ϊ˭Ǳ
ȻΪʶĻش𡣻ش֮һȻҲʯЦ
𣿡
ˣ壡
ʯͷٴΰĿ⿴ԶӺͷӪط򼲳ۡ
Ӫڿ;ɻƣλԱƴƳ⡣˾ɶ䣬ǳȺĶһðԱߣķһûֵƾ鼮
ʯ֮ʱֹͣƴƣվ
ʯûЩֱ֮ǰŵλãץһ֧ȣɨһԱ߾Ͱƺװŵ̾ơ
ʳ׼ôʯָ̾ƣԺ鼮ķɶѯʡ
Ѿࡣɶشǹ˵ҲΪԼһ̾ƣһ׼˵ķɶ䣬˵ǺĴ֧ݣ𣿡
ûк̾ƣżʯ˵ſǲͬǺ൱Ԩħ̸ħĻǳջǲ֪ǱƵĻС
ÿ춼˽£˻Щµ𣿡ɶЦԱߴ鼮ЯƤңţǱе̾ơ


28 ˵ִ
˵٩֮һֱЦЦö̾һֱ΢Ĳʱп
ⲢЦɶ֮˶ųĬ
ҪѡݣûɶЦ
֧ݣѶµļƻҲκθı䡣ʯûҲûɶЦⲻѡ⣬Ѷµľߡ
ʲôʱľߣԭƵĶͣĿ䵽ʯϣֿ˿ɶ䡢Լ
Ҳ֪˿ߵĹֿ˿ĺ
벻ŵķ̶һκٴΪԼһ̾ƣ᲻ŵ
ʯɨһ۹ָż˾ɶ˵Ѳŵ˵óԭԼ˵Ļͷ
岢ûĻǴӶԷ˿̵ıУһǱѰ顣Աߣɶ˯˫ʯķԸȻλע¶žƱһǺ˵
ǰ첻ʹҵǣǴһǳѺõЭ顣̾Ʋûкȣ˵ʱĵﻹ·ħ߽һ̽
ڱƾʴĶ壬ϢֻоԼ·˴ͷͰıˮ̲סһһ̾¶ǡ
ڷɶ仹Ҫ˵ʱȻվָŷɶ˵ȵȣϣϵĴĸҲעǡʹԼҵԴĺħں
ĳЩžħʯΪ϶κ˶˽ʯԣҪ侲ö࣬侲ԴڶʯΡ
ȻͣһҺ֪ô¡һʧ٣˲ı仯ͺղŵǿװһ
ڽ͡ɶ俴Ŷ壬Ŀвκ˽˵ĸ飬ǰŵߺڲŰĲߣפɭ
һΪʲôͷ۵Ĳߣһҹ֮ʧӰ٣ԭǺͲŵЭ飡ЩӲɨһۺ̾Ƶĺüë
ɶΪĴϣĮı鸡ֳԵĲ˵󣬡Ǹһ鱨ǹڿ³ںֵҰ˵ϸ鱨
øĮϷɶĻңаģ
ֻǽ֪飬Ҳûжκ¶ۡɶЩŭҲȻǲЦӭңǵĺǳ򵥣ǡ
ǣȻվŷɶ䣬Ǻϵ¶ͺǺͲţֻҺûǣָŷɶıӣЩªĲߣʬĳªߣ񡢴صľǲһԶᣡ
Ĵ»صӪأΧǲĿ
Ϊļ˾ɶܵƣһ١ٶıơңɲһλصˡƬ̼䣬עŶı˫ĿԸֳһɫԪ̡׵и֣Ʊе̾ơࡱĿʼڡ
ԷɶԪսȻ£ꡱеľƱΪ޴÷۴⣬ɵȭͷ渲һصɺɫŭ
ҪһǶ𣿡м˵һϹͷһȦҵ÷۴⡣
ȭͷ֮ʣѱص顣
ԪΪɶ˾ǰһվߣսλ𣿡
ơ
ĳƵ춯һ֮
úعʱ𣿡ʯŭһ˵Ķ䣬ǸԱܵ˳һɢȥ˾ۼ
ʯʱĿڹĶԼϣֹҪ˵ķɶ䣬Ŷ˵ԶħУԶ
ڻشղŶʡ
ǡ
÷ɶ˾ѻ˵ץﶾֱֹۣҪ˵Ļ
ͬɲߣǴĸ׵ʵͽ񡣡ɶȱԼ̬ȣϾ൱˵
ǵҪܼ򵥣ֻݣͳһտƽԭʱѡ֧ɶ϶ѻһչҾƻΪѵͳһĵ۹ں
Ҳ˵ģȻ侲ȴѹƲסĲ죬ݣȷʵͲں
ҶԴ˲κۡɶҡҡͷǿ֧տƽԭͳһս
ҾڵĵӦǿĲšüݣΪټղŵһѵò𲽵߽ǵͬڷѶսŴܾǵıö˭
սܣźܿͻǵı׼ǣǸʱͬЭԼûиɳáץžƱΪԼھͰһƣںʯ˵ΰĺŵħùĻƭȡǵΪ֮ĳԼ£ǻ֮£ǺЩʬűϵĲͬ
еذڲݵһ߹һ˵ݣϾֳľӣڷѶսùԮٲֵĻ鱨еĲŵʧֻʱ⡣
ǡɶ侲λ˵ͳһտƽԭϣñȿĲŸ¡һļµ˵ʱʦؾˡˡߵˣǾ飬ۼϣ֮¡ǸʱǸô죿
˷ɶĻͺλϷ˵ʲôͬʱȴֿ˿ڡ
ð֮忴ʯѯʵѵ¹ռտƽԭ𣿡
ֻϣƽõĺƽʯеȣƤɼָ˵ƽҪ̸Ͻǲܻǵĵ˻ԼǿȼյҰġ
ҾúĿǰ״ܲΪ³꣬Ĺϵƣۿó˲ҪٵĶӡֿ¶һݵ΢ЦҸ˵ǣͿ³ڵĺϵ
Ϊˣҿİű̬
һ£ҳҹһ顭ϴ˿̵΢ЦڿЦʲô¶ʶЦݣ룬ʱûмرҪڵǻʲôӡ
ⳡսѾ꣬СӶûˣҲһսԡܹƽħҲûʲô˵仰һȸоƱʣơ
ħֻǶݵĺƽֻħõĺƽԥķڵӾڹƿ֮󣬿Щһ˽
˫һɲʶҪڱ⣬ոշֺͻȻʲôԳЦЦתΪԼһƺ󣬿һʯϳĬ
㡭屾ôŹ壬ȴߵĶקһ¡
ܹṩǽ顣Ʊǫľһƣħɻ׷һսҲؽǰ档
ʯоƱ̾ƹ븹Уͷűв̾ƣζ̾Ƶ㴼ľζõͲŵ˵ǵ̾ƺúȡ˲ͬĿע£ʯ˫ڱ֯ĺһĨŪϵ죬漴͵һվ
ҴûħͬСʯӭŷվţ嵤ɽ紵գ˵벻ŵĺһΣⲢ໥öѡ
ûп³ľӣ벻ŵսֻܱķü˵ڲѾʼԾ鷢ܿǾͻ֣ᷢʵھҲöԸһ㡣
տƽԭݣǺ;鶼ᱻ忴˿ߵĶʱѡԹۣҪʱͻᷢѾûѣ
ǡɶҪ˵ʲô
øߵĻҪ벻ŻءԼ确ǡ֮Ļ
һαɶֻûбֵŭ֧ݣͳһտƽԭ벻ŵսȫ¡ǲԾͲŵսӶֹϣΪۡ
æûп³ľôͲŶԿտƽԭһУΨһܹ뵽ֻشرİˣǵͻȻüĲӵڻһһ䣡


29
ǸղŵĻڶЩɰҲѺͲŴĳЭ顣еķԶ׼һĵ
ûеõص鱨ɶǳĻشʡ
Цһǲǵøл񣬸лûðͬݣһ䡣
˲񡣡ĴЦ
ûЦɶҪͣݣͳտƽԭζǶԲŵսͶϾԿ³Ԯ
û꣬ѵָݣǣ˵ֳָľӳ۳տƽԭվߣκͲź𣿡
ϵûνΣֻ档ɶĵĽͱϣɫòôÿոջֱӲĮǰɱ¾˶࣬ʱĳ޼ɻ⣬ڡȥǵغ򿴿ھȻһϺȾƣԱں뺣սڣһЩǵĳЩ壬ҲĳС
಻ͬħ
֮ǰǰ࿴űħҪаĴڡ
ɶ˾ͻأ˵ۣǶʯȻŷɶ˵˼˵뷨ǳΣգڵľ˵ǸûбҪðա
ҰıȲŵŰΣաɶǳĹִϣǿԭҰĿȼ½ǲֹԭ֮ܿͻյ
޽ߵĵ̰ӣ㹻ϣЯԭ֮𡣡Ը㣬ŷɶ䣬໥ģƻ³ǵΣƻ֮˹ϵ³֮ˣǡ˾ô򵥣ǲúƽؼϵ
ȻҲòҪóףһҪͲ֮ѡһѣҸϣࡣ·ڱĳ̬ȣ仰ȻǶԷɶ˵ģĿǲϿԱߵʯ
ѾǿΣͲŵĺֻʱģҲһΡɶĺܸߣĳּĴ̶оңһĽϣ㲻Ϻ
νġĽϡ벻ŵս򲻿ԤϵķһԭͿҪʤսΪеġء󣺡һսһսȻսթٵ𣿡
һ̷·ԭϷŭʨӡ
ŭʵԭģ֮ǰ֮սȻһʼѡʯⲢ޶ԣһֱΪһеĲ߻߾Ƿɶ䣬ֲҶʯ¶ɶȻҲͳΪԹ޺Ķ
ɶۣѹֵԹһ̱Ѫ˫ۺһԼǺޱɱ⣬ڳƤԾȻһ
侲ڹߵĶҲǱԷͻȻɱһԼٶȰŶԷҪγ嵶֣ε
ѵĵͺһͰˮͷϵʶĿԱߵʯһ˫Įĵ׷۾
ֻЩǣһ˾ȻǷɶ䣬ͷ˿˿̵ı飬˵ŹʽĿ̰塣
͹ʶʯҪ˵ʲôԼѵϥڵϣһƾõӡ
ʯĿɨλֿ˿ɶ䣬ȻĬΪԼһ̾ơһ̾գۼ㱻ʯ¶ǡţظŸղź̾ƵĻȻǵ̾ζáͷ˿װƵޣҡҡͷǵԼյĴɹװŲܱԭζ
͹Щü໥˿ЩԡΪ˵ȷʵһͷҲ֪ѹøˡ
о֮УЯΪױ顣ᱴʯĻһĳ˵ЦʵĻλĲĿɶ̧ͷ˿ѧ̲ס¶һ˿Цݡ
ʯĿֶͣһȻλҲϣ½ٴγһǿĵ۹Ŀǰһ뿴֧ݣԭ򣬵ⲢһԲųšĸɴ಻κθ飬ڲŵֻ̬һǾǲݣ
ǡҪ˵ʲô
֪ڵʲôǷģϣڶʱڹõսᱻ̸ʯ˵ʱ£֧ϣֻǶʱģǵĿҲΪţһս־õĶţһסǻϣ̸ʱǾͿϸߵ˳䵱ͣˣŰϹôܡ
ϣЭأüҾɲһϲЭˣΪտƽԭԺÿս
ʯһЦʵϣ𣿡
ȻҲϣǵģ߰˼
Ͳܾǵ飡

˳ǣ½ɭֳ֮⣬ɫʵĳУƺţ磺ߵľۼ֮ءħľ֮ء֮صȵȡ
ǰгɫʵĳоһҡǺܿ죬ѾͲɵĻҾͱ»ƽѤħٴɢ˵Ĺʡ
ǮԼǰĶȼٵĸѫûûҹ֣Яķʦѧͽÿ̰ڸŸԵĵʦϰħ֪ʶ̽Ե룻ȫ½֪ʶħǣÿֿʼµ顣
һƽĲһеĳС
ʦ㣬³칫ԱߵĻصٿ顣
ʦǲϲᣬ»ҲʲôҪ飬⼸µĻǲϣøλ³Աе鶼û취
ԣһʼǸλıԹ
ʽĻֱ˻֮ſʼ۵ĻȻΧſ³տƽԭԼ˵ս
֧֣ԵҲ١
˫ִɲ۳κν
ʦҪһǿĵ۹ֻҪһ໥ѡҧ̶ϵġͬʱ˵ϣΪ֮󣬷ʦλý÷ǳΣǲҪΪʲôƺԼΪ֮
뷨̫˽̷ΪĴνһŽһеӴ۹ңоħ֪ʶҪĻ۹֧Ļ
뷨̫λãŮʿϵ̴½ûпܱһͳΣаĻֻܰԼǰ棬ȥ׷ĴŽᡣ
Լ뷨̫ƫûΪԷĻ˵úί񣬡Ϊǵ˽ԭİ½ŻֻңҲ˶֡
ǵģ˽ûһЩ˵˽ڵ۹ȨɪɪµԼ³Ҿٰɥ񡣡á
ˡָôŻͬʱ˵۵ǹս롭Щ¡
˵ԴĻȻֵֹĻ̱԰
õĳĬ֮󣬶ſᡰȡһþƽ͵˵ĿǰΪֹϣúܺáߵˣҲоеؾ˵ϣһλ԰һеĹҾӦһԣҲӦȥ
ڳ£հĿⶨ˵ϣңշƶָȷĵ·
ҳϣһλΰĹҲ彨һǰδеĵ۹ܹ֤ļ߲𣿡е̶õ̻Ҹס죬˵۹ڹȥΰĵͬҲޱ֮ˣһӴĵ۹䵽֮½һѡ
ͲأڵϷͳ֤һ㡣
˵۹ĸͲصͳθûκιϵȻһλͳߣλڼҵ֮⣬ûзκδħսʿ벩µı࣬۹ĸΪõĸܹײ㡣
ײ֮ԻḯܣѵΪͳߵ𣿡ϬķϣеȨеλһϣļ̳һ֮ˣɵѱ˵۹Ľ󡣡
ǾŬļ߲ڱ֮ˡ櫸߰ڴڻصǰԼˣ߳ƺԼܹЩ˸˼һЩӦ˼⣿


30 ʦѡ
İ½ҲҪһǿֻҽѹƣҾͻһֱȥ
˫ְɳķҪվûվһڹȥ﷢һУϣڸ֮άֵƽϵʵҲκξܾͳտƽԭɡ
Ʋŵţ³ز٣аܺħȫͬʵͬħڡ벩صɴ۾ŷԿ³տƽԭ£ǵķԣаܵɢ
顱Ļ棬Ҫϣװɾ½ǻ˵磬ûп³ĲҲֻһ·
̸͵ڱˡԼ˰ΧŲǰ˻Ǿ飬ˣŴѲŷų졣
ҿĴΪŮ˿Ժ޹˼ɵ˵ˡԼȻΧſĲţȴֻǸΪսĿǰΪֹֻо鼯رҪ벻ŷսףԭⳡսΪ³ԭǴӦⳡս߿˸ߵؽԮ
ڰˡ櫻ڳˣʼնԼɾˣ嵤ɽĴţл³֮ˡ
ſǡôӹҪһǣϣʵѡ
ҿȲҪЧϣ仰ŲĮҲ˺ܲķ̡
Ϊǰǳʧܵ鱻ը𣿡櫡ৡһվſһֱĵ˵ҺǴһλ߿˵ĻԲܳаܣҶỳǷаܿƣ
£ȱǺй涨֯Ա֮ʱ򣬲κԶκ˽ԵĹ벩ü˵Ϊ˵ǰⲻӦе̬ȡ
Ҫصߣǰſ˵Ӧǰһֱȥ
¡
Ҳ˵ʲôҲվѵƵ³ôһʵλԸıܶˣûΪЩ˵ĻԵúܷŭɱŸղŵĮ飬ⲽߵͽĴߣŸ¥Ⱥڶ½ĸַǳãҪκθı䡣
ǵҪ櫰һְֻһļϣҪһ½ϵ³ϣõѡԽԽ󣬡½ħܸı磬Ը𣿡
תӿڴϣ̧ͷЩĿ櫣ҡҡͷͬô򵥾ͺˡ˵һڴͷĶļ³ˣȻǳĿſ櫣ʲô𣿡
ϼһ㡭仯ˣ̲סվߡ
ںܺá˿黹һ»ԱհĿ䵽ϣˣΪ³һֱĬɣ
ȡǵ뷨ĵļ̧ͷһϽӭϿλ¡
ţǵ뷨Ѿ÷ǳſԵ÷ǳӲ
Ƶ³ѡļߣȻ㲢ûʲôֵó޵顣߻Լλ˵Ƶ³Ҳ㡭ʲôҶ֧㡣
˶ðڣȻһ˿ķһļ˵½аܵʴż˼ħ֮УܵһҴûĻҵĸӰÿһˡ
ǶȻҺ뱣̬ȣħиܵһǿĵ⣬ִԵĵףⳡս޷ڻص鱨ʾտƽԭݣѾ뿨ĲչǲܷΪܷκλаΪ
˿˿ϵˣһƽ˵ԣ֧ϣտƽԭս
а취˵ôġûʡЦ֮¶ı飬ʵľ
ǵģһ֧ϣֱűȫ걻ɨ𡣡ͦűӣڼ䣬ҿԴӦκ
Ǻòײ۹ͳΡ
顱ȭͷҵĻϣ仰ͬʱ˵ҵҪ³֮ᱣõĶ˭Ҳ޷ıʵ
һסղŵĳŵվҷģٶκλʵ۱ϥ仰һֿ̹ĵĳ˵ͷҲصſȥ
ҵڹؼʱ뿪̸ſĽŲ
еĶԴҪʱ֤櫵뿪
ԸǵѡȷġſʼҲվſڡ
ȡô顣벩Ҳվ˵ѡôȤЦһҲſϵĽŲſڡ
³ȱϢάѾӳǱȥӭ˿ļͬʱ˵ڷʦһʱ䣬ڼ㸺һС
ȥ׼

˳ƽԭ̵һӶӲŸ̶ӵһһŶ˳ǻǰС
Щ̶УһŭǳۣԷŽߵõ廨ս죬õ·߸·̶Ծͣ·ߡ
Ϊ˳ûνȨ˿üŵ·ñ˺ӶߵĵʦСֹ
ǵȨûдۡЦЦ˵ÿʵ飬Ҫѧϰ֪ʶͬʱǻڷÿһս
ǡ櫺޲ָŵ·߹Ž۵ˣЩľӶʹҡҡͷûټ˵
ʦҪĵʱᵽ飡˿һ顯֣Դͷһʹֻ־̲סҪʵһȥץͷ
壬˿
櫴˿̵·ֱܹ˵꣬üеķ˿˲ѹ
ͣϢһʱ䡣
櫱࣬æŷʦûʲôʱտ˿ȴû뵽˿ȻַʦǾֵĿ֢״
û£ʦֻǣҵ顣˿ôж顣
ϵħܵоⲢǶʱܹɵģ㹻Ϣ԰ǿ˼ά˼úܾޣ߼ϵֲ櫵̬ȷǳҸһ⣬ʲôʱ飬ʲôʱܼ顣
ʦ˻ô飿˿ֱܵԼеһ飬ָӵĹʽͷ󹹽ɲǼһԵ˼룬ʶľҪٶȸϻʵҡ
˵˿öãͻҪ˼ڷ˿ĶͷһУҲҸıҵγ̣㲻Զֻħѧͽ
˿оһˬͷȻ䴫ȫҵ˼ΪˬĸоɲǼʧȫƣҲһ̱һεɢָоֻһ˲䣬˲֮ķ˿ֻоǰһУ·𶼱һҪ
ʦһ£
˿Ҫȥץеĵʦָոͱȸ˻ȥ
֪˳ǷԺЩΪʲô𣿡櫲ͷʵ
Ϊʲô
Ϊ̰ոħĶˬо櫷·ŻСĸףϴЩı飬ݺݵ˵Ǹ𣿡
˿Ժ￪ʼֳԺЩӶĵӣŵʦԼ뵽Щϡܿ죬ȫ̲סļµעҪΪһΰħʦôܻǸӣ
ܺãЦЦٰǵĽһ顣
𣿡˿ЩԸ⡣
ڣ
˿ҧҧ촽Уһڷս״̬κγʹʽṹϵĹħڶħƻκūκΪоħκʵаףģΪ̰ħ塭
˿ıеСʱһӷʦʮ֯ԱƵ֯߷ɣֵ·ϡ
˿֮󣬿櫵ݸһˮʵ֪Լô𣿡
֪ˡ˿˿ľƽͣ¶һõЦݿĵʦ˵¸ۿԱߵĺ̲ĸȥ￴
ǻƽ𺣰𣿡櫷һ˫д׷䡣
ǵģʦȥʲôնȴ
櫿˿ٵߵũЦ˵ȷʵһĵطرڡ


31 ˿
¸ۿڣλڵɭֺͲƽԭм䣬ǷʦΨһĸۿڳУ亣·ó׸ħľϣԼ½ȱٵʳΡ
ڸۿڵʮ⣬³ǵֻؽһƬɳεضıƬ棬½ļȼʤءƽ𺣰ߡ
Ƭԭʮǰ۹ʵǰݼʱ޽ʱӪڵ۹ϲϲƬǰȼ٣³ǵ־ӪĻ޽ƬΪǰȼٵĹṩסޡ
ıֻⲻۡ
ǰʱΪɭֲŵŰƬرһʱ䣬ò׶⿪ȴΪһԷʦ߲ڹرա
ϢʱҪǰȼٵĸѫղѣȴ޿κΡ
Ϊ³ϣĸףάСŮסƬҪϢܳһʱ䡣
ĸŮĵֵĺһҹ֮ޱȵ塣

ļͣЪĺԴɢȣ
˿ӵĸ֮ڵ˳»ļλԱ򵥵ļһ󣬱⴦ȼʤءڵִﺣߵĶȼٱϢ󣬷˿Ҳ𱬵̫ĸ׾ɳ̲ܡ
άȻΪõ;ЩƣûоܾСŮҪ
ĺ̲÷˿Եú⣬ļһöΪƯıˣͷĸ˵Ҽǵʦ߹ңƬ̲ʱӦǰȼٵˣƮɢ֮⣬ϷԿĴʯľ졣
ʱһֵĳ棿άһ䡣
˿һ㶣һ˫ԭϾ˫ͻȻ䱻һĳȾڵ۶ʱԴ뿪۶֮ͺ֮ǰڷʦʱޱȣÿȥʱ򣬽ϵȴֲӰ
ȨĸȨάźƽӡŽĺˮĳȨͬʱʧȥһЩһЩǳҪĶ
˿ĸ׵иܵһֲ⡰塱ЦЦ˫˸Ų֪νĿ⣬˵ҷСϲָſտɳ̲Ҳ
ϲ
Ȼڵ۶Ͳϲϲһ˴ڷоħȥй䡣˿Ĵǿ
㲻𣿡άѯţ˫ɿǷŹĺˮڼϵΣСŮΪԼΪβôʣȥԷ
ϸÿʥʿѵ֮ͻҡ˿˫ᵽʱһӾͱ״Ҳࡣ
أڵ۶ʱÿ춼ʲôάת˿Ŀӵ෴Ьųȹ˻Ĵ򵽵ɳ̲
˿ĸ׵ʻ֮󣬿ĸ׵ĶʶĸЬӣĸɳ̲شмѣÿϹۡŸջ࣬ѾͻԣʱЩνĵĴ壬ż̸һЩҾտɶǣ߽֮ңҺϸ˽˲ᡣ
ŭĽ𣿡άСŮԼֱ۴£һӱú࣬ҲȻ
˵άЦЦǰҲͦҵĽá
ɣ˿ŽűĺˮǸܵȵĹߣʶ̧ͷ˿еĽ˵ﲻһЩѱ¶ļЦÿλͻöġǣҽ㣬ҲֻǡҲ֪ô
˿յüĿպΪĴֺۣΪ뵽۶ĳЩ顣
𣿡άٴѯʡ
ʲôģ˿ʡ
֪ġ
֪ģ˿ֻ۶飬֮ڵ۶һжǵģڻȴһܡ
ֻ֪ЦԼҪķʽЦҲܱԸֻܳ԰뱥˿ԸЩ飬˫Ųϵźˮͷĸ׿˿Լı顣
ǰݣҾС˵ĳǣ֪ⲢԼܹġ˿һŤͷ¶һЦĸףĲݣǸĵ۶
άСŮڵı飬ǰλħʦС㣬֪ĸͽѾĿ׼һս
㡭ϷĵһʹҪСŮһֳ֮СŮ˸Ŀ⣬ѸҪڵĻ˻ȥ
ڷʦûðɣϷḧŮ㷢
ѧѧǶҺܺã櫵ʦϿεʱر˿ĸ׵ĻϵЦӵԣҪҿȫоħĸףħķǳ棬ǿԸıġ
ֻ֪ħӵлһеάдŸ롣
ħӵлܴ죬ӵдһе˿̸۵ħʱʶ飬ȻüѣʦħоϸʵҲⷽ飬ĸףδħֻлܸıǵ
ҵȻ㡣άȻַ˿ĲԾתƻ⣬̫ɹͷΣҿɡܰȥùװ𣿡
ңĸס˿ĸ׵ҪȹԶŮȵȥ
άֵס̫⣬ߵ˻ĲİۿСŮ±ܵӣõͬʱһԱĿɬ

928գһĩıϯտƽԭ
ŵ걤ɵ£һ֧źʿţðŴ걱տ˳ǽ
̶ʱĴϯ;Ӿгֱտ˳Χ
տ˳Ƿ棬ȴԴ˺޷Ӧ
105գĴտ˳ǵտ˳ϲ󲿷ֳ򵱾Ͷ
տ˳ڣ
ȻͣЪСɲϣ类аʴѹ˴
ǰѽϣũʮǰѱǿǨ˹ܱߵ
涵ϸУ罨ĳУֽӭһս
Ӽѹ֮𣬳иС㳡ϣԱǾᷢⳡս壺鳤Ʒ˾ͳΣͳһտƽԭָյҫ
ǲսʤģ
õƣѾӭµ⣡
սһʤս
ƻɵأƶģݣԭָƻܹãȴ˵ϡ
ɢľΪںеġ塯Ѹپ£ľҲΪеġʤսȶ
ÿ졮ʤĿںУûǰ˹ưҪʱĻţҲûǰΧʱĲ֪롣ܹĹӪҵƹݵӳŽ쿪ʼͱ쳣Ļ𱬡
ϲǽϣݣͷյĲƣϸܵˮϡûվ׼ױݣֱĽ𷢴˿ֻ䵽ϣǶƬļȥŮԵֳͳߵļ㡣
ЩѫĿס𣿡ݣһĨˮɲǼоһʹʶķƿ˿ѲǺϸƣϸС˿ںѪʿγµġ
ݣߵȣ޵£ɵ۹Ӱ峤һε۹࣬ᱣ䡣ڣΪݣһ˷˽˹ʡ
Щ˺ܴеʱһ¡ȣ޵´ʵƤףµ֮һȦԭԸ̬ȥˣټͷûоκεĴ׷ȥҪࡣ
Ҫһ֮ڻɵ£Ǹûа취ȥӦĿ³ǴݣŮеС˫ְʪĳǶϣŹٵƽ֮⡣
ɵ£Ȼڣʵû䡣ȣ޵̸ʱϵĲм¶ɣǰֺս֮󣬼ֻʣΪѶȡŵ걤Ǻò׼ľ񲿶ȫϰʿĵﰧ
ҪǣѶľΪŵͻȻ£ûа취˼տƽԭɵ£ֻսȣ޹ǫ˫ֱȻţͬӵտƽԭΪ֧šԣⳡսʵûпʼѾ˽˵¹Զ޷սʤܵġ
Ҳȴھ뿴ͷ¹˺ƬݣԺͻȻɷĸױ֮ǰ׶仭棬˫ĿеͬʱĴָʹˮĳǶϰ˰


32 տƽԭս
̫ãұ֤
ȣޱֵ÷ǳСĽ˵Ļȴǳĸߵš
ⳡսܹʤҲ޹ϵԱֵ߱ĳĬŵʱ̲ס˵϶ȣ޵Σտ˳ΪⳡսһУǡֻⳡսĲ߻߶ѡ
ⲻһֵó̵սŵ˵仰ʱ̵ͷĵƽʮλŵ걤ĳ޵¹սرߣڲܱߵΡ
Ҳ뿴ĳǰȥݣŵǶŹٵƽϵĳֺǶŵ
տ˳γз˾˾ɵ۹ΨһŮ˼δϴУɹտ˳µȨ»øλն࣭ǰʱ벻սս֮λĬԵŮ̾ͱݣΪտ˳ǳз˾˾
ǺܿͻʧҰУ鳤ǹǫĶݣ񣬽űͷĸС
ݣһۿݵעӵĿпԿοġ
ҲͬղŵĻŵԱݣղǵĻ⣬ҾãֻҪʤֵọ֪́ʤд˶ĵ㹴ʤʤÿ˶Ҫʤտ˳ǵҪʤ
ҪݣųǽԴʿǣЩսʿǲϧҲҪտ˳ǡ
ҲҪǡ
Ҫ˭ݣ˫ĿдһֺرЦݣħڿЦʱЦݣңǷڳĸλ߷Լ
ҡŵƵǺǻл۵޴йĻĺü٣ʲôô˵
ŵԱҾӦöȥһߣտƽԭڵӣÿڼ￪ᣬŸߵĺƺһЩô׵ЩĵĻ⡣ݣĻֱ׵ľˮ͸ͳһտƽԭҪǵ֣죡
ҼıеĻҪ࣬ҾͲŵ˫ۺݣӣ𵽡
Ǹߵˣ㿴˵ݣЦҿ㿴ֻǵıԵЩСĹʺһֵһᡣ
𣿡ŵü
ֻ˵һʵݣıŵȫ෴ǳɵʼ磬ν˵⵱һ裬ֻ˵ҲڵԼᡣ
仰ŵıһ˲ḻ֮ʣһ֮ǷŭŭŸոֶͱΧ޵ĮֳĿ˲佽𣬽˫иֳԵĽǺͽš
ȣ޵Թ϶ֺݣĶţڴ˿ŵܺ⣬ϾݣƱ۶ǳġ
оͿһıˡ
СǰλŮ˵˶Ϊ˸˴ۣɷɵ۹һλʵڵϷ򡢺ն࣭ء۹սоȨﵽĵģӲڵİ˶ࡢԼֳϣ
ЩˣΪ˸˴ۡ
ȣ޸һȳΪŮ˵Ľ
ʱ˿̣ȣ޵¿ŵĿдЩڿλ۹ʱ塢۹ϲӰ֮һ壬ھһһһŮѵ⡣
ͬģҲڿԼ
鳤ŵȥЩۣȥϢ
ȣ仰ŵ֮ͻأ仰·ܹе¶ٶȽͣڳ˶ֻоһϮ档
仰ڣȣ޾Ѿڡ
ҵ˼˵ŵԱҪϢڼҲ̫ۡȣŬŸղŵĳ嶯ԿǸһ١
ŶݣĲͷȣ޵£עȣһǫ֮ӡǺǣݣЦݺᣬþͺں죬Ϣһʱ𣿡Ŀ˵䵽ŵϡ
ҡ
ٻش⡣ݣ˻֣ת˲ϵЦݱʧ÷·ûгֹţתͷŵĿ¾ۼٵϡ
ǽ⣬һӴӱϮųʿǹֱϮԶƽϵĳ򡣶ĳˣһħڽпʧڵƽ֮ϡ
ɵ£ĳȻѾִҲʹǳΧƻǺ֪±ƻִ칫˹ϵƮƮϸл졣
Ҳ˵ɵ£ľӲͻǷݣޱѯҡ
Ҳɵ£տ˳ǷΪеԹտ˳ǡȣ޵ı֣ɵ£ΨһܹľƻͽӸǽգõĶš
𣿡ݣ
Ŀǰԣɵ£õѡ񡣡ͷɵ£ʱܹʿᳬ򣬵Ѷ;Ӧеıϱ߽һȹ̵սߵͬʱܵǵʵ
ݣ˵ԣ֮ǰ̬ȣɵ£;Ӧ֮ǰɨϷвӦʱִܻĿ³ӡ
ݣſķɨһ۸ղŵڵĵط˿Ѿһˡ
˷ʲô̬ȣݣѯʵЯЩڴɫ
ǻ֧һЩʳṫ֧ͳһտƽԭսȣ޵Ϊݣϯ˽˹ʣҪľЭִϵңԻǵ֧֡
ݣȻǺش𣬽ʵϣعأ֧𣿡
ǲʹϣع˶ûмȣ޵µͷεЦ˵ǿʿ氲ϣعӼǵʹߣǡ߿˹κʽ֧ǡ
ҵλ磬ͬǰһСݣỵܴ̂Сֳĸϰˣھһ˿ҡĻֺԳҲڿǵЦõɱȻԼڽﳰЦǡ
ݣû˽ӣҲû˸ҽӡ
εĳĬӺݣĮѯʵѲأô
ȣ޵ٶ˳ûĻʮͻᲢտ˳ǵͳηΧ
Ǹղȣ޵µĻشݣЩ⣬ϵЦ˵⣬ѲأҲûˡ

ݣ߻𾪰½ġ±䡯֮տƽԭŵ걤Ա󲿷ֵһҵĶ֮С
ֶʱ䲢ãΪڡ±䡯֮󣬹˹űտ˳ǣѸտ˳Ƕտƽԭеս
ⳡͳһսúͻȻø졣
£տ˳ǱԾԵտƽԭе
108գŵ걤ɵ£Χտ˳ǵĵ죬տ˳ǵִ칫ʽ뾫
ڶ죬ݣʤ㳡ĴԺԱߣտ˳һСʱݽ
ִ칫³¬˹ͬ
ڳŵ걤ķ£տ˳ǵֽѡٻݣԾƵƱѡΪ³¬˹ͬĵһ鳤
ݣ鳤ĵڶ죬ڲͻȻսսĵڶ죬ݣԡͬ壬ξսΪɣ˹¼һ
󣬽פͳ˧ά˹ٽǿнңڸıдѾΪҲҪɹߣάסؾơ
1020գ򡢹˹ؼЯŴսʤ֮ƿտ˳ǡ
³¬˹ͬƽտ˳ϲŵ걤ɵ£ľӷǿ˫ķѪսҹŵ걤ɵ£󳷰
ʤϢտ˳ǣ̱ƣѾȡöԾʤ

ʨӦý칫
ԭʨĻʼһ԰Ҳһ֣鳤ۡסȴûб䡣
ŵ걤սʤĻ֮ݣһʱص
˯ϴһ֮ͻȴһзյŧЦ⡣ĶǺ󣬻ҵŮӶ
Ŷ˯һݣⲽرߣ̧ͷܼķǣŻ԰ڳļɫµ
ݣϲʱ䡭


33 
·ϲЦÿϲʱǶݵġݣԼ׾ʱ򣬷ԸŮӶΪԼԡеˮ
ߵױ̨Ա£žŶ̷ԼԼɹڵĸƤһǿҵίȻϮͷ
ޣȴиоˮ
ԣֻܶžԼЦ
ˣˮˡŮܼСԱš
ʰеûбҪ˼վŮӶΪ¡
칦ϣݴŵһոµԪ˧ŮӶǰܹѵϵĶЩ׾һŮӶȡµʱôȡŮܼǰæ
·ȥݣ𽥱¶ڿ֮С
ΧŮӶŮܼڵˣŮ˵壬̲סһ
ݵļؽڴԶ׼ĺף¡⿴ŶܸоʹͬʱؿڵȵطзǳԵࡣ
ˣҪȥʥʿ𣿡ŮܼҵѯʣʿѵҲӦЪϢ죬ĺױˡ
ҵʿ̹˵֮ͻתʹֱ۹ؽںŮӶĲɽԡ衣
ǶȥƣĻ˻֡
ŮܼɨһŮקŵǷţָܱߵŮӶ˳䡣
ˮУݣı˫ۣ֮ʶĿ˿ԡԱߵܡ
㵽Ҫ˵ʲôһ󻺻еһţŴ߽ӺһֱקУֱʱŴ򿪡
ֳϣдš
ŷϣϤıʼǡ
֮ǰտ˳ǶУΧտ˳ǵʱǳܹܵԼżǸʱͺǱˡ
ҡε£ѹеһ˿ſż
װã
Ҵ˿̻һֺرڸдһţ㻹ҵĸ磬ܹô顣
ʱĺܿ죬·ǻڵ۶ģءɻǵõ뿪۶ʱͷ˿ڳΪʱĳǸʱΪڶ鴦һַǳ״̬̬Ҫƴ۶ȥʵĿڶûúõʱҲһź顣
õľҼˣҲ¡սڼ䣬ܸлܹÿдţǶʱÿѪս֮ڴ飬ڲϯϽ¹Ķдš
սڸ׵İǱ˿졣
ҵĵ۶ǶദúõһģҴ˷˿һ
뿪۶ʱҲ뵽ԼΪǸʱֻǾһӦΣԼߣŬá
ڿս鵽ʲôоڸߵزԭսᵽʲôΣĿ³սᵽʲôѡ
ӾΧտƽԭڿ³ÿ춼յϢҺտ˳ǶʲôҺܸܹڵ۹ĶȫˣҺܱǸڼѡԹۣҲԭ£Ϊⲻԭ⡣
һУΪĸΪˣΪȡõĳɾͶԺ
Ҳ˵ˣԵĹϲ㡭
ݿʱѾֹסһֻʹԼ죬ԼĿȥ
֮ݲſסԼĻҵ¿
ڵÿ춼ߴ̹ǵĺÿʱÿ̶ڴǼÿһطֻܰԼװǿ״̬ŲᱻʴҲһġ
ԣΪ³ĹΪǧڵͳߣҶһбʾźҲͳһ뷨ҽտƽԭĹؼ֮أҲƬҵĳҲô
㲻Ըó·ôһμֻսϣ
ҲȰͶıƣҪֹҽտƽԭôһǿ㣬Ȼտ˳žۡ
ǣʲôʼĸ磬Ըؼңҿ֤ҵá
áݣﲻ֪Ķŵһ仰ְϵۡ
Ҳ
ݼᶨĻ˵֮ԡվΪԼԡۺԱٴο˿ϤıʼǣȻ
ڵĻһ濾յĸȻżǷɳŴⴵڷɢ

һĵ糿ʱѾ֪＾ڿ³ǵΪʡڳڵв׼ϵԣڷǳʺ϶ȼС
＾ͬζջ񣬶ڵײĹ˺ũԣΪæµ
߶԰С¥ڣڽÿʿѵ
ĳǱϼûɢȥԺˬ֮⣬ôе˲֪ܹ顣
ѵԱ߻еͤڣշƶָŮӶڷŽͣߵǴһɫȹȣԼĶӰϿˡ
Ͽ˴˿˫һѵ壬ϴźڴŮӶæµ̲֮סѯĸףʲôʱʿѵ
ǺǡշƶȴޱѯʶЦȣشܹõʱ򡣡
ھõ𣡡ϿקСȭͷͷܲΪԼȡ
ôϵĸѡʲôշƶҲһָ㣬ָָԶѵѡھͿԹȥһͬѵ
ϿշƶĻȸԾЦݲҪӦշƶּǣϵĸͲٶһ
Ͽ˳ıһ仰ʧ룬Сüë˿ѵǱֿϸ˵ĸʿˮһʱû취
ҿҪ𣿡ϿЩ˼ѯʣʹ֮ǴڴŰշƶ
ô̰ĵŶշƶЦҡͷ
Ͽ죬ΪʲôͿ̰ģȿԽʿѵܳЩ͡
ôô˵ȣɫ΢ѵŶӣŰշƶ͵£˼ǡ
շƶȣڰֱʾްŰϿʵὣɱ𣿡ͻȻú࣬ʶĴϢ
Ͽ԰շƶͻȻĿܲӦܵĻرܵĿ֮ǻίȦתȴûп޳
ȣŶӴ˿̵ӣĵİ̾ϢһڶӵԴָ࣬ĸ㣬˵ЩϲԵģЩ㻹Ҫԥ𣿡
ȣϣͨԼöӷղЩʵʵ뷨շƶȣľٶ壬ûֹ
ȳԱӡʵϿ˶϶˵һò𽣡˿̵СüţҴСӵ죬˸
˵ѡ㡣ȣΪԼ롯
һʵĺӡշƶЦݿŰϿ˵ȲҪץӣ̵ְ͵ǰ˵㲻壬ȳһ㣬Ҽ˵ϲ
ãʳǰϿֱĸ֮ǰĽ̻壬Ҳ˿ĸ׶İʾ
ꡱ̵Ŀڸк˵ζڰϿ˿лصʱѾʲôˣʶҪȥԱݺõƬʡžȥֱĸ׺ݺݵĵֱϵʹʶŤͷĸףĸ״˿Ҳֵı鶢ֻܳԵġ
ǡˮϿһûסˮ֮ĿѾͤڻص
㲻Ӧֹ겻ѡϵڰϿ˿ͬʱͤ
ȣһʶĵطȥ֮ʱղŻѵϵĹѽߡ
£Ӧܷҵĸ״Сô̵ҡȣֻӲͷƤͣԱߵİϿĸ׵Ļһӱøû취˵Ļ
һϲô̵ǣˡǰһЩ顣Ŷ߻صűսɱҪĿԭϸֳһֺرЦݣҼǵСʱҵĸ׾;ô̵ҵİ磬һνӣȴǰһԵŵòᡣ
ΪСͱΡȣᵽԼսɷ򣬲֪Ϊεô࣬ϿҲְע̳пµһУɽ˵δѹϣܷ
˵ЩʱĳǿҵԸǿŰϿ˵εͬʱҲڸĹ󼸰ɽͬʱڸĹǰֳĶӣ
ͬģЩҲǿĶֻµɽ


34 Ѱ糿
ȣ԰Ļͤڻصԭɵһӱࡣ
Ǻǣ
ЦֵɢһɶһЦһŮӶİϴ֣ͬʱͷŰϿգգۡ
򵥵ϴ֮ץʪëϵĺˮһʯϣȣʵûз𣿡
ҷܶŬٷ
κ˶᷸ȣ˵ʱΪʾض¶ı飬Լ˵ʱֵֿ־ȴҲΪԼ᷸ȷʵ󡭡ԣҪҪǲһֱͣڴϡ
Ͽ˲֪ΪͻȻֹסڳ϶ȣ˵껰ҲȶԷӦŰϿ˵֪ĸ׸ղΪʲôҪ㣿
ϿԺĿ壬ûлش⡣ϾСӸ֪ԴǵǱʶԼһжǶԵģĸʱܹĽȷļֵۡ
Ҳʳһ⣬ûҪϿܹĿڳĬİϿͣ󣬿򸽽ŮӶʾϵСԸ
շƶŮӶΪɷ׼࣬Цò͵һϷƵɷԱߡ
ȣҲټղŵĻ⣬ץ̵ֶɵĶӣҡͷѶݺõƬιιȡ
̧ۿ˿ܾĸιʳİϿˣϸʵĵγɵϰߣӦǱγɵϰߣΪÿҪ̫࣬ʵڳ鲻ʱ俴Щĵֻʱ䡣
ܿ죬ϵ˼ͳ뵽ЩļСΧŮӶԾ˳ͤշƶȣ໥֮ĶԻССǸղŵĲ죬ֻרĶԸϵʳԵȴ١
֮ȣС뿪԰С¥ϰаշƶרΪ׼¥
ÿ칫ǰʮӣϷзĵı顣ǽϵıһЩϢϴһ˿ײķա
ʲô飿շƶоɷ΢Ϊտƽԭ鵣𣿡
顢ˡߵزԭʦؾԼˣ֧Ҷտƽԭսûʲôõǵġҡҡͷĵڲ⣬ĳЩǺ͹嶼Ҳٱ֤ǵȨ棬ŷİҴ
Щ˺ѶԸ
տƽԭսͷۡ̾һΪҲȷҵĵ˶˭˵Ҳȷ˭վһߣΨһˣѾǰɱ
Ȼǿ԰ɱҲԡշƶŮ˵Ļһر˵ĸо
ɱѾ࡭ǾĻȳһ㣬ɱɱģ鲻ǿɱ˾ܽ϶ѾٺڣңԼƶķɲΥһСҪһ
Ȼһжɣβƶһױλķɡշƶգգۡ
ϺĿ˿ӣڶԷܹ˵Ļ漴ԳЦЦ˵Ҳ뷨һ׷ɵĹɲǶ̶̼еġ
շƶüҲ˵Щû˿취
ԸһĻҿðЩһȫؽΣûκ֤ȥ֤ǵСͻȻһֺرЦǳЦԼڳЦЦ飬ȻҿȥһЩ֤ݡֻżһ̫ıһЦ
ȻܲҵĳЩߣɳͷڣҲҡϽ͵һҺʻȨҾͽʧȥǵΣķҲǸʱһѷֽײľԱҲΪҵĴ֤ݣκˡ
̫ˣշƶ૵
ǵģ̫ˣҪ鷢վߵͤڣ滨Ѿļʢֵʻеʱ룬Щ˵Ĵʵл򾯲ֵľԱǲǵг
շƶһߵɷʵȻλͬλ֧ߣ
ܺõݣҪ˼΢ЦעǰĻأЩ̫֣ѾԽߡЩصˣҲ̫ء
ǰ˵Щ顣շƶŤͷüɷĲ£
ϲûзϣҵ󣬿ԴʻȨ
һˣ㻹վҵĴ󣿡շƶдЩĮ뷨
㲻Ը⣬͵û˵
ӣҵҵְ𡭡Ϊһӱҵְ𣿡շƶЦһϵĮɢԸҵħȤЩ
Щ˺ܽΪǱ̽СĿǣɲ鲻κõĶ˵ոյι˹ʡɵоȻƷĹеú˳˽̰۰ȴԭ̤
շƶʶ˵ҾͦõģҲһϵвЩڰĵԼҲ˵
͵Ⱥèٳ𣿡
èֻۣҪۣͻ֪ʲôóԣʲôóԡ
߳ͤ˵ϲèֻϲǰʱȡֵʱ򡣡
Ҳһ
Ȼϲèè뿪һЩ˵èӦþͻ߳ǲ֮˰ɣ
ָ㼴³𣿡
ϵͷԴˣ֮ڲ÷ǳصΰõϿԲùš
ⲻǺ𣿡
Ǻ£ܿ£ͻȻࡣ
˱Ⱦ־ԱѲ߸ãշƶҲЦݣ֪˭𣿡
֪ڶ
޶
ڿɲǴԼ˵ĻȻֹȻһת˵쿪ʼȣĸӲٹ
ڳǱסã
֮ǰǻһֱס

߶칫ң˰Сʱٿ
ҲûʲôرҪ飬ոٿ֮ʣ鴦ţֱ㼱Ҵҵĸտ˳ǻŵ걤ӵϢ
ֵдһȥϲҵáܹƽԴϢ
û˻ӦԹĵ٩
Ĭ̲ס˵ɵ£ܵҲ̫˰ɣ鱨ʾеʿɶǾټϸļĹ˽ôһ¶ûס
Ҳ˵ݵڻѾտƽԭȫ˰˵һϻҽ鼴տƽԭνġսƻ˾ϵ
ͬ⣡ϣ̸͡
ȸҲ˵Ҳͬ⣬տƽԭϾ֮أݵռϵƣǲռȻֻµʱǵľӾռտƽԭҲ޷ٶͳΡ
˵ͷ֮ǰԿ³ɽ˵սȻǻʤɽ˴˽ʮľֲսΪˣ˶ɽսΪ̡
ϵͷ鱨˽֮Ĭʵվʿڰ³ôˣ
ʱ˳ΤҪָһЩ˾ɵ۹ʱڵĹƺšվʿİꪻشңΤѰ³쵱˽أǮء
ҪǮ
ʮʣꪰٷŵĺǮȻ֮ܺǰ̸õһ
ϵЦڰ칫ڻص̧ͷʱЦȻֹΤһˣսڼ˵ЩС˼۹νƽȡ³˹
ڣ벻ŵսѷѲأַ֧ѲأЩȺ˱Ƴ³˳ǣѰ³ֱ˽˲Ŀڰ칫ϣ̸һѰЦ˵տƽԭľƣֲòʸ
Ǵ֧ǮҪȷϡ
ʮʶѣһ𡣡Ϲı̬ǵĹƺҲͳͳӦ³ĹǨ㵽³ǡ
Ͱ³˵ƢԣҲҪǨ·ѡȺ뵽ʲôЦ飬ѵõ¶һ˿Ц⡣
ϲΪ˵ֻҪǿǨ㣬ǮھͿԸǡ
ǡ£һζÿܻÿΤ˱䱾Ҫĺô˵ԼĵǣϷʦæѧԺ飬ϵƣ֮ɫԡ
Τܴ֪ʲôʱʲôվô߱վʿð³쵱³ͨ桭У³񳤹ٵѡⶨһݸҲο
ûȴǻشϾͻ˻֣ûʲôµĻȵ칫ҵſڣתͷ˵ʿһˡ


35 
߶ǹѵһҩζΧţ𡱵ľͻǹ춯಻
󣬱
ǹȻڳǱѵã⻹ϵһι߽ѵԵݽ֮ǱʿפزԶĻǹѵǳǱʿŶѵء
Ҫѡѵгɼʮʿ衮ʿƺţںʿһѵٵĽš
ʿţױһ²ɹԼƿأҲܹʿŵľ񣬶Ҳľ񣬵Թòܡ
ǹѵȷʵȹָףȼʸսҲΪʿ䱸ǹΪ̬Щиŵ˵ʦѾоǹħܣҲΪµףԷǹǿĴ͸
òϿصı飬ֻ˵Щ˱Ҳøࡣ
˵ŻѾ߽ʿŵѵ
ǱʿųĦ˹ųʿߴϽѵ֮ƿҰʿһħܻǹ˹
£ĿУĦ˹һٿʱһ֮ʵʿҲҪԣ
ǾԡЦЦûоܾӹĦ˹ĻǹߵͽİгܾԱʿİæ˺úõĵҩҽװ
飡Ƶը촫еͬʱŻǹִ𶯣̱ǵĻҩζǻ֮ʱ׼ļϱһȦڵĺۼ
뻹ǲҾ׼̫ࡣεʼ硣
ҾѾܲһѾļ۸ǹҪöࡣ֮˵ҪǣЯĲı飬жξ֮ڣװǹͨʿɱһλȫװʥʿ
ǵģⶫۣǹϵķۺһջûʲô𡣡Ħ˹˵ʹԼԴ˵СƽĵýջǹһСҾò
ɡͻȻȤҲûż̸¡
ɣСùĦ˹ɤӺĸ٣Ȼѹѵϵǹ
Ħ˹ĽкѵˣһλУʿ˵ע¿첽ߵϵߡ
¡һ˿ϴźĦ˹ȫͬϽ
Ķ¿Ħ˹ߴš
ʵĦ˹ѣע⵽λУŵĶͺһα֮ͨͲ
£ɲҪСĦ˹ע⵽Ŀ⣬ҲͲټŪðĿǶĸٷԸչʾһǻۣˡ
ϴ˿Ѿ׶ԷĶʲôûеƣḱٶٴʱù˵ȥɣʿҿĽ
ڹĹ£ЩţҲЩŶѣû˶ӳ˵עѵҩҿٶװͲȼͲ׼õߡ
䣡һ֮󰬲СͲըͬʱǰļбĻѬڣĵס
žžžһѰȴǹڹơ
ܿ죬
ȻֻһԵƷϡЦߵḱļȻԷֻԵĻǹȴϴһֱֺ۵ĸܣָʵǹҲġ
ҲڲõĽÿһʿ϶䱸ϿŰɣڸһ񡭡ȥϵʵңҵĵؾʿһ
ڵϱըŵͲϸ˿˵ֱֶһ鲼Ҫۡ˵ֿ˿ļУҲԣڳйսɽսԼսпԷӳЧ
ⶫֵǮôͰ뷨Сνڰ֣Ħ˹˵˼ѵ˵գָʿפض˵ǽȥ̸̸ɡ

ǱʿפزͬפģΪǹϲɾʱ̱ࡣ
๤еô
ų칫Ϻڻɳϣм䷽ϰðĿȡ
رŶѾʮǰϣڶǽͳһ࣬ͬʱڿӪڿ³춫פءŻ㱨صľӶšʿ׷Ӧ٣齨֧װš
صǼڲʥʿ֯ʦ֯ھǼϣͳһεʥʿźͷʦšóЯļ±ëʣһ߿дһ˵Ըӳڵ๤˳Ϊȱٴв٣ڵЩѣ취⡣
üûдĻ㱨
µرԼ󱸱ļָӲڴͲıѾ齨ɡ˵ʱͻȻͣ£ҧҧĹ£һΡ
ҳϴѯʡ
£Ϊľ󳼣βս֣ص˵Ӧôǰߣǰ칫ҡ
Ϊҵľ󳼣ҵҲְ𡣡ϹЦЦúɵ˵ңҾҪĲδ벻Żһս
Ĵ𰸷ǳʧҪΪԼ⼸䣬ֻܰЩʻضӡ
ղ˵ӵͣͣΪвٵȱ٣ת˻⡣
ֻܿ£˼˵ǵģΪµƶ£Ĺ岻ٱֱӵɵевϾ٣Ŀǰ
ǹתŴһǧӵʿƺŲսḻľپǰ֮ǰѾھз۳ʮ꣬еǴһʿһʿȻ󱻲ΪʿȫԵκξӵвָӹ١
Ļ˫̲סȻһ
ù˽ʿʿв٣൱ڰľӱ˹˽
ҵĽôϵͷſȵĿɬζûȥ˿̵ı顣
ûȨ޵ʿŵʿ
Ҽ̾ͿԸȨ
ͻȻԼѵƺõ壬ӦӹʿžһѾû·
ܾܾԹĽ飬˵
ʸȨƺϲ͵ˣ˼ٹһ֮˵£ĳһλΪϸʿΪĳŵָӹ٣
ҲǿеĶߣƮƮĻ
£վϥڵϣ岢ĵˣʼվá㲻Ӧûǡ
֤ûлκˡɴЦݣվߵǰ԰Цղ˵ȱвָӹ٣ֻǸһССѡ
ôùǾڻǡŹ˫ۣڲȻƽС
֪Ҷָ֪ɳʾ£ʵңЩȱָӹ٣Ҫȡʲôʩ
֮ǰ³սУײٻ㹻ľ֮й塢оͨƽ񡣡ûٺԼĴȫ˵Ǽƻڰ³춫Ӫһδ࣬νڰ³սб׿ԽĹٱ
ܲ뷨Ϻ˼룬Ժһ³̣żµҿԲٹʡ
ɫһϲҪӦʱּ˵ҵȻĦ˹ųⶨһݾҲһȥ
ǣ¡ֻÿЦ
ϵЦݸԡ
ŵŵšϺǹźصĽŲߵ칫ҵĴڣһתʵһǰ߲ٽйһε飬ͬʱصѯ
ԵϣĽ飬Ҿòԣȷʵ벻ջ񡣡˼Źѯԭ򣬾ĻشвپȷʵҪרŵĵѯ
ǵľһȽ顣һ˵һ߻صλ£׵¾ʿô
ʻѹҪ˵Ļ˸ţɺĻش׵¾ʿӵкеĽȻǹӶȴǴ
ΪӶŸ֤Ĺݡϼ򵥵һʵΪ󳼣᲻رܲڹ˹ʡЩǡ


36
ڲµ⣬Ϊᵽ׵¾ʿֻѷ׵¾ʿ³ǣû뵽»ᶯرܲ
ʱּ˵رܲǨؿ³ǣô
£ü˵˹졢̶졢µཻǰرܲڹ˹ʡΪֶֹ̬ȼķһߣҴԿ׸ıԼ̬ȡ
ǺǣϵıȴǺȻ෴ɵЦЦ˵Ҵڹ˹ʡֱܾ֣Գеرŵһְͬʱȡеפزӣͳﱱط񡣡
˼ԼȨޡ
Ͽų˼е˵رŵܲǨ³ǣڲ񡣡˵ָɳķϻ֮վɣʱرܲʽΪ񴦡ͳһɣ׵¾ʿη񴦴һְξһϯλγ
ھİ칫Ѿ˽һ꣬ʱʶ˼Ҷк档
ϵĻڼʱսոսرֻΪȶؾƣȶǮڸЩЩ˷ѡЩ˵úɣѸפ£ͳһɺ͹ʡȥһʾѣӲִЧʡ
ΪֹƫԶΰȶֻݸǲʽԱפΰͤڸгѲжԴפزӡõ۹İ취طΰңΪֹԱ䣬Ѿƶרŵ
űЩԾΪֵ񣬹ӦǲŶԣڡҲûжԴ˷κȴŹ½ĶԻ
ϵЦ⽥ˣЦ⾡ɢ¶ʱ򻰷һתʵҴڿµ辯ַ־֣鱱ֹܾſ𣿡
ҲҿӸղŵĶԻвµпܻô˵ᱻ仰Ūಡ
£ڿ³û˿ΥʱıͺƨʱĿ˵仰֮ϵĹǫʧ¶һȻ෴飬ǣµӷӵоԶελǡҲ޷ڲ񣬻һ仰˵ǣҵĸȫԾܾһҪ󡣡
˳žʵܾҪ𣿡
ֻ֪շɣԾܾһҪ󡣡
ϴЦţÿɷҡҡͷ
׹ΪʲôͻȻЦԼ״̬
ܿ죬ϱֹסԼЦ˵Ϊҵķ⳼ҲӦЩԼӦɣָʵ棬ζ԰³սۣϣµɳЭۿϣܴңȥĸװ䲼ҵ
£һʶʵڻҵҳ𣿡
ΪŻȥΪ󳼴ȥⲻһֱҪ𣿡
ʼҵĸף¡
ʿӾҵķ⳼Ϊĵҵĵˡǲ̫ЩϵĿɲǼȫ䵽ϡ
ܵıܿԹĿ⣬ߴѵ⻰΢΢һ֪ԼһصĴ󡭡ǴЩͷ
ǣȻѾ˵ھͲջأԹѵʱֳֻܱĬ
ųĬ˼Ժһջһ䡮ʼҵĸס仰Щ
ֱܾ־ֳҴ̩򣭲ؾʿΣһͬǰµ³ǣҵ̰֮ӾЭ̽µ·־ˡ仰ûиղɵĸоŰӲ
ǣ¡
¸25գտƽԭ붬֮ǰǴ֮գϣһ쿴µɽװҵľ֮С

ĺϢĿʼϮȾ½ʱ11·֮󣬴½صսͻȻƽ
ѶӪפأŷǺò׽ǰ߷ʮٴ뾫֡ల¡Ķš
տƽԭݣʵڰŵ걤ӸϻسǱ֮׿˺һŵͱפߺ󣬶ŵ걤ƻԵսӶᡣ
116գ³ԡ³¬˹ͬΪſȨΪɣᡯгǰս
ڿ³սĵϣ³¬˹ͬ鳤ݣտ˳ʤ㳡гһСʱݽƿ³ͼūտƽԭ񣬲оϣڲֱС
ڶһ磬Ҳ117ϣ³¬˹ͬսϭĴտƽԭ½ÿһ䡣
ܿ죬սͨ洫ߵزԭϣعϣλĲԭ̶Ҵ󳼵٩ǳ˺Ƥڸⶨһͨ棬һ֧ϣͨ档
ͬʱ˿Ī˺ڵõϢ֮һ湫֧ϣսһʼӽʱ͵
ս֮󣬼Ѷ뾫֧Ԯŵ걤ǵľӸտʼᣬĲž͵õϢڵһʱ伯رٴ¡
嵤ɽİڵõϢ̱֮ʾֿ֧³սɳԼ̶Ϊ³ȥʽס
󣬰³ȺҪ³˹Ⱥʾֿ֧³ͳһս
һʱ䣬·½տƽԭ³¬˹ͬ־ᶨԱͶĴ㡣ǣ󲿷ֹ񲢲֪ʲôݣǿ£Ǽһսһʤս

³춫أҪһƬƬֵϣ͹ڵ༯һŶǨηǿѡĵطֵܶ࣬Ĺвûͬ½Ǳ߽źࡣ
˼ͥĵһջ񼾽ڣǿĵĴЦԿȥľȷġ
˹³ش壬ƬϽׯׯˣҲп³Լؾ̷
꣬³ĵ񳤹٣Ϊϯ󳼰ꪵĶĴׯְҲֻĸԸ
սͨ洫ڲʱ̰˲ϰߣټ˵ٰ칫μⳡĶս󲿷˵뷨Ǻǰһֱͷϸǰ߾Ϳԡ
굱Ȼ֪ط϶Уֻǹ顣
ǹٰ¶һλϹ壬̵ģʱǴһЦݣ衣һݺãڷʱץΪ׼һ裬Ҳ˹̵ĸоֱһ¶ǡ
Ϲű̵ͨ꣬ЩЦҡҡͷ˵Ҫȥ´ⳡս
ҸղѾúûĻӦ
ˣǵսսһġ¶ٿϣеƷһЦǺǵ˵ڵְλֻǵ񳤣ûͳȨ
ⲻ취𣿡ü
·κεطɾȨ˽ļѹ۴¶ٴ˿̱࣬Ϊά·ǧ壬ǡҡҡͷǺЩȣʲôǡ
ǡһ뵽Լ֮ǰһЩۡ
֮ǰЩ۴Ҫפأ¶ٰ˵һ䣬ɫޱʱЦ˵İɣ㸸׺ôҲǱߵϯ󳼣˭ô㡣
ǰϹᵽףЩȻİĿתһߣ豭ͷģƷŲ衣¶ٿ˿̵ЦЦĺϲЩ˴һΪǷǳ׶
һ취ûУ
аҪǻ𣿡¶´꣬ȷҪȥȻΪĸݣ١ң󲿷񻧼ũԾ㱻ӦҲֻܵСӳֻǺ͹ʶѡ
ʲôƨɣòô׼ͨһ䡣
Ϲ巭һۣķɿάȶ߽̣Щ˾ֵعԼСӣѵ𣿡
ҵսϣÿͷ㡣Щա
ȥҪԣòǱ˵顭
ˡò̸ҪʱͻȻӶһſȥ


37 ³¬˹ͬ
˹³شܵС͹㳡ϣһŭʿ쾲վš
ڹ㳡ϵʱǶʿ̴սϷͷһλʿȡԼͷϵļºʵʿ
ǵģҾǡ
Щôϰڵĳƺ˰ĲŻش
ʿٴδ꣬ͬũūһĴüóһӡй칫ӡµľ˵
´սɳһǧսʿ

սͨ洫½³ܱߵҲԽԽæϸ25տʼй·ʼֹ˽̶ӡͨͬС
󲻾ãҪ·㱻ٵʿľ͹ȼһװʳսʵŶǰ󳵡
1112գ½ĿͶ߶ʱ򣬸վ벻Ѫս³˹ⷢ棺ɢᣬ鹫ִ칫Ϊ
һҹ֮䣬³˹ػʱ
磬Ҳ1115磬³˳ǳ˴ģ³˹³Ϲϣ԰³ĺϷͳελ
Ȼ˶飬ʱ̲ס̾³Ѿ

տƽԭ
ڿ³ȫսԱʱ³¬˹ͬҲûţ˵Ԯݣȣϼ˾ɵ۹ʱʿԭھɵ۹ɢ֮ؼҵϱټ
򣬾һµڵķѱӹĳǽһٴεõǿ
֪Ӻʱԭֻҵļ򣬳ǽ߶ȫԺտ˳ȣսһһ󽻲Ĺ߿԰ѽһо˺Ƭ
ʮǰݣ
ڵӦϰÿĺζ˯ϰ˯ڼӲľ崲ϣϰÿѲӣϰ໰ʿ졣
ԭ۶Ϊ֮㵹ݣȥȡ֮Ǽҡ
ÿеѲӺݣϰӪײ졣ΪǵԻ֮в̸͹£ϲɵ췽ʽֻٷԼ
ڽ죬ݣȴûʱ죬ҾѲӶֻеһΪǵھӣ³˹ڽʽ³
ݣԣⲢǺҪϢ˷ÿϵѵõʱ䣬פָӲ߲㶼ڵòθ߲顣
³첢³񲢲ʲô°ɣݣ˵ע£þı˵ҪĻ
򲿶Ӹ߲ΪݣסھӪָӲҲӪڣ˵ǻʵҲһţƤ໹һħѡ
ԣӪڳλҪΧһžõͼ⣬󲿷ֻܼΧһָ˷ǳӵĸоݣǳĸоͦţԪ˧ױֱվڵͼԽ˵עĿ
Ӱ죬ݿڵĵһ仰Ͳôʳ仰һ˼ǣⲻʲôҪɣΪʲôǵټҿⳡ飿
ڳĽǶǳһμֱҪ̫򵥡
ݣ֮̾˸͵
˵ΤѰ³һüǮ
ϣӦһϵĵط˵·ѣ
ҸҴģǿ϶һĵط
ҲǸõĵطȫǵӣΤ̤̱֮Ƭ
ǵĵ٩ͬʱżеĺɫĬ̻ݣΡ
Τһλ͵Ͷߣ·Ѿߵͷȣ޵µţûøã֮ǰЩͷȫףòʮȥҪнľ
ȥʲôطǹܲţҲûҪȥܡ˾˾ΪսľָߣȲκ˶Ҫ࣬³첢³Ҳζϣٰܻ³˳ǡ
ݳľ³ѾᳬʮĲӣ֧ӵʼ³춫ƽԭǳĻܽ죬ټϷʦɳľӣԼԭͼϱ߷ߵĲӣعơϣһжʮ棡
Ļԭɵձأղŵ٩ЦȻֹ󣬺صĺʼڻ졣
һ̲ôô򡣡ţԭ˹ţųά˹˵ʱصĴźӣõû취򡭡ռݵպλտƽԭͰ³ƽԭĽڣζΪɽϿҶΪ·Ψһͨ·ֻ򡣡
ĵ£ʮҪȫչǲܵġά˹˵űǰڵͼϹţΪָӹüδģսָӹ٣ĵָƣܿ͹һεķߣֻҪܱһ̵ķߣڷ³սʱ䣬ȫ԰Ǻǽ֮¡
ά˹ǶĿ⿴˵Ҳ֪ЩտƽԭԴ֮㹻³֮á
ǰΧ򣬵۹ҲΪƾտƽԭԴﵲסǵĽտƽԭǸ˲صĴۡȣ޺Ĵϱά˹ĻɾãӦѰ硭˺͸ߵزԭ
˸ոսս³ǶԱǸҪ֧Ҳǲ뿴ϣ̫ǿڸߵزԭϵİϣأҼǡά˹ȣޣɫһУǰΧԭлӮսսΪһЩΪԼ˽˹Ĳá
ʱֵܹ˹ڸƶġطԣֵտƽԭȻѾȥ꣬ά˹ɶԵʱ뾫սڻʼΪȣ޵µܵµǳսʧ
ǳսô򵥣սʧҲΪɵ£ͻȻѵŵ걤ʧݣտ˳սȣ޵ȻҲǳ⵱ǳսۣά˹Ļ̺֮Ųۣ֮۹ʧܲΪսΪ
λôɲǽ۹ʧܡݣӲĻֹȣ޵ºͱά˹ͻȻһ˿ζΡ
ǳǸ˧ûжĽ͡
ݣҲ飬˱֮ʾߵĿղ۵Ļ⡣
ά˹ĻηߣԼδսʵһֱڿǵ⡣ָڵͼϱά˹ոձעϻҾΧ÷̫ΣգΪζδõսһʧ󣬿³Ĵͻֱǽ֮¡
ԣҸ˽Ӧðǰڵս졭ָڵͼϻϱߵǵķΧϲߵ⼸Ϊɽ֮أǿԾռЩҪλãٵ;Ĺ·ͿΪⳡսȡµĻʱ䡣
ϧĲر뵽һ㣬ľڰǰռͨΧҪͨҪӦݵ㡣Ѳأǵ͵վȺм䣬ڵǵʮţţųϴźʵײŻɫսۣ˿ʱſ˵ļƻ͵ץʱ¾Ϊϣʱпٰܽ³˳ǡ
ȵȣݣſ˼ϲõĸдЩΪԷƻûͨ
Ǳ뾡սǰѹƤ΢΢һ֪Լܴǰλ˵ĳЩߣܱ߽Ŀ⣬¶ԼΪǫһ棬͵ղűά˹ڹߵʱͻȻ뵽ĿǰľƣʵعǽڣΪ˿̶Ӳǿ󣬶ǻҪӦ³쾳ڵĲš
ݣղŵʵԿ˶ѣڶԷĽȴЩĶɲͷԱߵȣ޵ʵô
Խ̽ԵĽȣ޵Խ˾˵ûʱ˿̲вû㹻ıսѱٳ¡
ܹ߾ǰƽδ򹥷սȷʵά˹Ȼܲ븽ȣ޵µĻֻˣҸղŵ᰸˾Щء


38 ݣ
ά˹̬֮Ŀ䵽ݣϡ
漴ڳĽǶӦλ˧Ȼ̬һ¡
ݣüëһ⽫ǿĿ⣬һֺ鿴ȣ޵¡ά˹ԼѲأ
Ŀ⣬̹¶Լıǫ
ǾôɡݣϴλеĻ˵սһ֪ⳡսҪиλһᾡ֤ⳡսҪĺʡ
һᾡܡű֤Ȼֵͷ񣬡˧ġ
ݣһЦ㡭ⶥн죬ҲǣҲҪҡ
ʵݣǳϰߺͽǴһΪٵÿľ³ʶܹҪ˼ԵµĿȷ֮뿪
ûϢҲûлصʵıѵһʿ̹ٵĽ̵½ʿѵһȡŹҰ칫ҳأĶشļ򱨡
̻ᶼʾ֧ǵսԼ˽˲ƲأչʽҧҪŵ걤￪
Щ˿طݣǿżʹеľս̹ٵҪ󹥻ǰļˡ
еʿ̹ƮƮĿһ䡣
ݣűļˣֱ۴𶯣Щҡҡͷתͷȣ޵ʵҪӦЩ𣿡
øȥũܻһȶ˰աȣ޵»شúܿ죬ݣʻոս𣬡Ƭضտ˳ǵϲͨ˵ű㿴أգһҪɣҳ
ǵģͬʱҪܹǵ̻˵ó׺ϷǵħƷװأĿмɨ˵տ˳᳤̻˹ķҪ跨ʦħ顣
˹ķˣݣеĹɵͣ£ڵ۹ʱڵһΪƽˣ
ԣڿɲƽˣտ˳ڽһĹ裬ƷһƷȣ޵¼򵥵Ľܵ˵̻ᱳп³Ƿעʣ
أԿȣ޵ü˵ֻһˣԴӵ۹̻֮ûвκ
̻ɶ󲿷ֶտ˳ǡ
Ҳǹɶأ̴ȣ޵µĻ
ˣ
ȻأֱԲ䣬ΪΪԴԴϵ˰գտ˳ǵľҪ̻֧š
˵õİɡڽ̹ٽϢݣĿϿȥĿ䵽أϣ˵Ҹô
أȻᣬȴû˵ĸ꣬鳤ʺ󣬺ܳŵĻشǿЧ¿³װħƷƷóվ޶˰գͬʱԳɱǲɹЩƷ
òһǵĺͶٿԽɡأ˵ŴƤóһļǰв¼
ݣСͲǺܺãӹļֱ棬ͷͲɵ۵ֻɨһ۱ļȣ޵£ʵǵĺڻҪʮʣİ취ԽʡǮ
ʣأպԥĻش
ǮôٳģݣüëһסҪ̴Ӧĳ嶯
̻ӵ϶µϵͳֻҪҪƷ԰Ʒ͵ƶĲֿ⡣أ͵ʡԱķã
һ仰ݣ׹Ŀ䵽ȣ޵ϣļ֮ô
ȣ޵¿ļι۹ݷ棬һ˵ζݣѯʣĬŵһ䣬³Ѿó׾á浽ֵزѹϣҶ֡
ݣȣ޵µĻüȣ޵µĸиŲûãӭ˵Ŀ⣬˵֡ϷҲֻϣ棬Ϊʵϣԣ͵Լֻ֣ǶԡԼ֣͵Լֻ˵֣һ˲ǡô죿
أ漴ȣ޵Ҫ˼ɫ΢΢һ֮ĬݣȴƶǶʵʲô˼
ҳȷʵһ顭ȣ޵˵ǲȫЩ̻ᣬǰսؼʱͻȻϵǵĺڲǸô죿ǲܰĺڽ
Щ̻ĸأݣڽ̹ٵָ°Ūսơ
ȣ޵С˵ˡؾԼԸóףΪп³ʽڱ֧֡
ݣֹͣŪĽƣ˽̹ٵͬʱȣ޵µĻңƴƴõװҪ֧֣
Ҳô˵Ϊ³ʱ뿪տ˳Ǳ̻ᣬʲôˡȣ޵ݣעӣ̹չԼĹǫ
Ѿȷʾ֧ⳡսأտ鳤ü˵ԣǸõĺ߻ϵҪõĽЩ̻ڸؽóߣ
𣿡ݣʵĺ档
ȷģ
Ҫһϸı飡ݣİ칫ҳ齻ȥѣȣ޵¹ʻȫЭ㡣
ǣ
ȥݣ˻֣Ȼֶߵʿ̹ٺʹʹɫ
˿֮Աϵڼϣ̧ͷ˿ʵգ˵أȻᣬԼʲôʱ
һȫҳȣ޵²ǰλŮΪʲôͻȻ֮ʧȥģֻܾԼŹ̬ȡ
˫ְϳ壬ͷԼܵľѥʵֳʮտ˳ԭ֧Ĺغܸ˰ɣ
鳤Щ˵̬ȸҪڵĵλ᲻ɴݣ
Щ˾һɳӣ˺ܲ
һһֱ֧ľȣ޵̱̬
ȷʵҪ֧֡ͻȻ¶һĪЦ⣬Ҳܳһʱ˵ĹҶսжȹԡҲ̹ڲʱǵĵˡ
ϵЦԽԽŨҪҳЩˡ
ҵְ𡣡ȣ޵¾֮䵱ǰŮ˵Ĺ֣ûκԥ
һе£Э㣬ϣܹ졣
ȣ޵ԺƤֹסĿ΢ЦΣ˵¸µЭ齫ü򵥶ˡ
ϣɡ
ΪԼֱϲƵѵãǿɲԴӿ³ڲֽţ
ȣ޵ԣ˫һϵƶһЦ˿̵Ŀ³ڲìѴٽ㣬Թ۷벻ջ񡣡

µ쾡ܴȴȺɽķ֮Уڽ11֮ص轵ÿձԭҪһ£ǰæµŶСֲ
ڿµ³ѵĹٵϣŹ·Ϥ·ͣ·ˣһֺرĸо
ѵ𣿡
ѯԼ
ûлش𣬵һݸжȴŴ𰸡
û˲ںԼļ磬ϴˣսѪʿΪ֮ܶĶǮ֮⣬ΪԼļ
Ĺ·ͷǸʵĳǽɽΡĳǱôϤԷսӡŵĶôļ̣ǻƵɽڿ·һָо
ˣӭ𣿡ͬе̩򣭲ʼһλľչԼӦеĹ
˼ʵϤɽڡںڡĹţʶ˽ϵ磬ĿΪ̩򣭲صĻ۵ſڡ
ǹ͢ϣоС˵һ䡣
̵Щʧˣˡ̩򣭲š
ޱĵ˵ͷһٶǰУʿСӺ̶Ҳ̸ıٶȣ߾ĽĲ
ʱĶſڣѵȺϣоǰսͣµ˲乪˵µ컶ӭʹߡ˵仰ͦͷӣӭĵʿҲӭؼҡ
ϣоǾ䡮ӭؼҡȫһʶľҪϣ࣬ĸʱȴͻȻǰˣûоܲؾʿ


39 Ů
ٵסеĳ嶯ܵĿԱӭľս죬ָ̩򣭲˵ֳָ̩򣭲ؾʿڵι˹ʡξֱܾ־ֳ
̩򣭲ʺʱָϣܵϣ࣬µ칬࣬͢Ƭʮķ벻Ĺ͡
˵ŬֽµķϣǫЦЦȻе̩򣭲˵˵һλ׿ĸֳڱԶڲҵʱ˿³ͻĶҡ
ǲҵĹͣһжµ̩򣭲ͬǫЦЦû˼ǸЦݳ˸߸ϡ
ϣȻ̩򣭲ЩŭԷдẒ́޷йеŭ
оǰ·ɣǴǰӾʱĵԼݣпĮǳԡ
ϣоķӦԵú⣬һ㱻ϹʽЦݴ棬µ±ʿΪǣ·Լķ׼õս˵ڲ·
ǰ۳ڵ֣ʿ·кԺĳЩĻɲǼڴУôɢˡ
ߵְ뿪ʱŸոնϣָǺӴǶܵߵĹɽϲԼƤ׺ͶƣǶƺƤͨó˴½е
һжΪµó׸ĸ̩򣭲زһ仰Ӧµǻۡ
ǵģӵûеǻۣΪ޳ãϣԵ̾š
ԳĬӦ˵̸뿪Ѿ࣬еĸıӵֱۣ·ԱߵԼùݶˣֱ߲ʱܹ˵ĳӣżеؾͰ˵Ӱ
߻໥άĻ˼صʱ׼տƽԭĳ׵Լ緢սʿǵŭ
һΪ½˲ŮʿһڰҪµס˵Ľ
ԼʱԸ׵ͦŷһŭͬǵø԰ĻƮƮĻӦֻҪǵսʿ
ڣˣֻһˡ

µ±⣬ԶԶͿԿ̶ӣԼ־սӭ衣
ڳǱǰ͢ʿӳᣭȾʿʿӭ
Щ˵Ŀ׵ǣͻȻоرܡ
ڸֹӭĻӭУ߽Ǳ⣬Ϥֿ⣬ϤӰȵվ
޶µͳߣҲĸס
֮û֮ǰҪ֤Լĳ嶯һַǳĸоԭУԼ͸ӦΪĳֲɵڵġìܡɢΪԼһӶܻ븸عںá
ǣ׵һɲǻԹѹѷɱȥһסӵ
޶۲ʱͬҲڹ۲СŮı仯ԷһͷкĶ̷Ƥһ㣬ոµϽϴ󳼵ѫں촦ļѫʶĵͷ
ϵЦһûʧŮ߹ʱѹƸԱߵǰ߳
ãӾص˻۵һʱѹҵ졣
ʶľҪ
ʿ˴Ůͽлͦŷǳ֣ص˵ʺá
Ӿ̩򣭲ؿûôߵĵλ̴еʿ̶޶
֣һʧЦǺǻͬʱŮߵ죬ҵĹЦǵĻʵ۱ǴҪԼŮ񡣡
޶һЦĻԭɵĳȴ˿ûвƵɱЦЦݡ
׵Ļ֪Էע˿Լݡ
µ컶ӭλĵЦЦȻֹȻֱͦҽ΢΢ǰ̧һͷʹߵǡ
֮ԼǱǰеĹ壬ͬһʱԼʹ֣ص
ǰһУ˲ѹѹһƬһζԹµȨһոµʶ
һѻλԱʺ֪ʽ࣬˵ǰˡ
ŽߵŮϵһӾ;ۼһЦôֹס
µĹΪλʹ׼һӭᡣ޶ֻǡǷʳﶼŮϲģϣҪڰҡЦʽԼŮ˼Ҳֻʽ
ΪЦһڱȽɵнǱ
ϸǣλϡǰᣬǰֻܺͼԱλλãһκ͸׶̨֮ϵλ
ֵ÷̵ǣһȴ󳼵
ܲϰᣬȻλǱҪӦ֮μκᡣ
㣬Ϊ߶ڿάӿͷա
عеʹ߶ȥϢ֮ĬȻĴŮ鷿
鷿ɺԭûʲôϤĻþòҵСʱͽˣʱ⡣
֮һ衣ɢ˺͹ԱԼŹߵ鷿ڷŲҶľԱߡ
ɡٽҿϾףĸˮﵹˮŵ¯ţһײİڷڻɳм䡣
˵ˣ˲ûоܾŮæɳŶԷæµӰѯʣ¶һѯʡ
˵⡭Ϊ춼ֻܴڰ칫ҡЦҡͷóһ޿ζȽ嵭ķѶ²Ҷ
˵ֲɲСÿη֮пΣѰһ죺ҵǾͦȿ׷ֲҪðա
רŵҽŶӣǼÿʮСʱҵҲڱµİѧϰ򵥵ҽֶΡǼ򵥽һԼȻŸ׺˵ӦúΪ󳼵ͷΣûҪԼĶС
㡭ʶҪȰ˵Ļ˵ڣһ뵽ŮԸֱųĬ
Ҳ֪˵ʲôֻߵ¯Ա߲鿴ˮǷտ
һֱĬŵȵˮˮ֮󣬿ˮ߹ŮʵѾ¶𣿡
ָʲô
ڱǰһλְĵľ󳼣Լһġ
ȻҺ֮ǰɹ£ʵ֤һλֻЧҵĹԸЧ仰˵÷ǳ̬ȼ
Ƕ˵Ǳ
ǲ˽¡Ȼǵһ仰Ϊ巢ǳΪ֮ˣ²ҪӦҪֻ汲Ĺ塣һҶ̧ۿŸףֶʶĹ壬Щ˾Ȼö߽֮߶ָƶʩ죬ⲻһЦ𣿡
˵ͷ֮ҡҡͷóòȼҳȷʵ⣬ԸŻӵнܳĹ壬㡭õ𣿡
ûоܾǣֻһЩԶѣֻҪͨЩɿԽԼְ
ȥЩƽһ𣿡һ˵³ǵŴģѵƾϣһ仰ǹóΪ֮ܶһУ˵ĻȻܼ˵ȴƽù֡
۹ĸѾʾƶȲټͳڵ硣
ھ칫һĳԼÿ칫ҵĽ棬ȥеѧԼԣ븸׼ݵ֮ѾܹԼƽ״̬Ѿʺͳ࣬ߵȨʱѾ
˸ܵŮ˿̵ľģٴκݺݵʳһھ̺Ҳǳ˵ߵȨԵԻ͵ʱҲԻ½顣
»Ϊߣǻߣ
ֱӸףҲŮ˾ôţĲҶ˶֮䱻ˮ
嵭Ĳܿ鷿͵ĲҶƿĸӣջĿͷŵ裬ƿӡ
һΣԼҵĳĬû˸ղŵǷºԼ񾲣Ů˴Ӽ֮һֱڿ״վǷˡ


40 ֮
ॡ
ĸƿ֮淢ڳĬ֮쳣ԡ
˿ŮĶͷ˵֪ղЩζʲôڷԼĴڣԼļ壬ҲǹеһԱÿڹ칫Щ˴һ𲻾ñŤ𣿡
Һʱ˹¡ЦţЦгңҲԶ׼Σһ׷ʱ˱£ǵȵ㡭
ôһ˵˽Ĺ壿ûԵúܷŭ˵ϰزóֵƺűΪ֮ܶĿꡣ
֪ʲôʱʼΪˡ䡯ĴʣһЩνˣǰװԶҰһɲ·ǵĴھһķչóַŻȥóַŻȥ˺üκſʼ̣ҳϵ۹̶ܴΪĸΪĸ۹𣿡
֪˵ʲôΪ׺ԼĲ豭ð裬˵ҴӲĵ۹ֻڣҵδŲ豭ղǰһŸס
ǰ뿪ǱʱԭΪһڰҪ˷սҵڶûмҪӣҪЧҵ˾սǳսСͦţ븸׶ӣǶʱҾ࣬ҲǸʱԵ۹ʧڻԼʿԣԼҲʧȥʥľˡ
˾ŮĻüζ밲οԷƽԼʱţ뷨
ҸսӼԭ̶졢졢ߵزԭٵǰս벻ŵս˵ҵڶţڶ̶̵ʱҾôࡣ
ٴͬԣһҲ֮ǰãҺҪʲôһ߾ȫͳһ磬֮ǰ۹ȫͬĹңΪƬ½ٴδõĺƽ
Ļ˵ͻȻͣ£÷ǳŵ̬Ʒ裬˵˾䡰֮븸׶Ӻ÷ǳĮ˵˭ҪҵŵҲŪҵְøɸɾ
޶ϸСĺžŮĻȷŮûټ˵ĴʱҲ豭³һھ˵ҺܸܹҵԼҪΪ֮ܶһĿ꣬ȻЩһԳЦЦʱҲѰԼ룬ֻڸ׵»شؼ̳ͷΡ
Щ顭ҡҡͷЦһһڲֹ⡣
Һ»˴˿ԵúƣΪǰս׼ʱľӦòʱؼҿϸף
Ǽǡ仰·ַָ·ΪЧҺ
´ûĴڡŸ׵Ŀûκθı䣬һս´üǲŲս
޶üëһʵ֪Ŷڿµζʲô𣿡
׵⣬ǳĿ˵ΪҳΣǾʱԼµķɣ㶼޷ܾµ
İɣһԡ޶ס̵ĳ嶯֮İ컨һĴ㶯𣿡
Ȼһα¼ʮʿϰ͹
һЦΪ˵Ǳ¶տƽԭս
Ӧı飬ֽ飬ûκܹȵ϶տƽԭս
άϷ˴ʱ˿Ӧڷʦɣ
񡭡ǵġüë΢塣
˵ά뿪֮ǰǲμӹϷ˵һ磬ˣɵоҲǴ֮ϣ
ǵģͷǴӡ̣ΪǴϣ˼һδȴйĺƽȡ
°Ϸ͵ʦְСӵ߶˶һԾҪ߿µеľӣҪʲôַ־֡
СָŶŮϢ»֣ͳһפЭڲ񡣡
ãĹҪʲô
ҲǱµĳӣס㲻Ӧáı¡ƺ¡Ӹ׵ĻһֺرζΪֱϵ⳼Ƿǡ
㻹ûлشҵ⡣޶ֱŮ˫ۡ
Ҳȥ׽µ뷨֪һ㡭²κЧ´ֵ
Чңôĸ֣
ѵЧҵĶǱ£ʡ
ĩյҳ϶ᷢκθı䡣޶ű̬»ǵҳҾ±ֻҪҪҳϣ
Դķ⳼Ҳ𣿲ҲǶķ⳼ҪҪҳϣЦܿЦݱ˳ЦеЩ𣿡
ŮĻ˻һͣҲͻȻԷŮҵľ󳼡
Ȳɣסʾ⸸װѲ豭ƽ
ˮ㵹豭㿪ʼص˵̸ҲΪˮȻֹ
Ÿף˵ףеʱ򡭡Щ飬̫̫־ͻĲˮһûϲ鷢Ҳϲ²ϲŸҲϲ
ڽѵ𣿡˴΢ЦŮ
ֻ˵һƽѡʼ硣
޶ְ̧סŮŲֹ֣ԷҪѲ豭Ϊ˵Ǹ֪ˣһӦúŶԡ
ҵȻñס
ڳפӪװѼϣǾͻǰ³춫Ӫ
Ȼ׼
ֻ׼ʱΪЧңΪҶս
ղɲô˵ġ
ղֵ̽һ𣿡
÷ǳ⻰ĶԻҲղǸŮеĶԻһһȻֹ
ţ֮Ĭ
ˮ¶֮Ÿ״˳Ĭֵ飬ô¶ǳأ
ͲҪ飬һ˺Ͳؾʿ̸˺ĿŮסԺ󲻹ܷʲô飬Ҫֱ¹ֵһҪμǡ
ϲľǸ׵˵̣еĲ豭ʽ˵ףѾҪṩıӻҶڵҶṩδǱӻ
ѡģҲṩκαӻΪû塣˵ĻнֳĮζ
ˣǳŸףҴҵѪҺûмҲйĵλҲΪ壬ŲԸ㷸´󡣡
ҷʲôɺƽ
ҿûʸָĴ󡣡Цһֻ㣬¿ɲὲ档
ǧǵĹһʲôˡ˶豭ַ£ҡֻһˣԱ²κв
ϣ˰ɡҲ²豭վҰһͷҪϢ
ǰס𣿡
Ҳ֪ǰסҲֻǰסǿų嶯Ҿʹž뿪
ô죿
25֮ǰ֧Ӵ³˶ӪȻ󷵻ؿ³ǡ
⡭ȷʵͦġ
˳ɳϵϸס
ͬҲŮ
ˡ
ٴεһ䣬Ȼϵת뿪

³ǾܾפأæĲš
Ϊάΰȶű޴ȨޣʱվֵܾĵλȻܹƽ
ȴǺ⾯ֵĴڣ˽ϰáӥȮݺоֵЩԱ
ڴͨڶԣеʱȹãΪԱǰЧʱȹİԱҪߵöࡣ
ܾפڳǱĺɫ㳡ұߣǶԭǱʿеĽֽľܾפرȿξֳʱҪֹ
ÿϣܾפ⣬֮еľԱ첽һмµľԱۼһ̸ԼСܵľԱռĺɫ㳡ұߺܴһֵγһܶص罻Ȧӡ
߳º͵̫㳡ʯʱǱһȺľԱ첽ǱϷƵġ󳼡оȻӣ·˿˸л
ȼʮ̽Աģϰ߲˷ÿһʱ䣬Ҫ˽ÿ칫󣬱һʱ㱨ϷһС


41 Ƕ
ԣ˿̵ĺ߾ۼô߼ԱģҲΪϲĳ棬ÿл㱨
ͬһϰߵפش¥̨״ԽĻ㱨ָʾ
һ֮󣬺ִܾŵʱֳָܾ鳤ٵİӲͻȻӭ
٣ĿˡӲʶĿ˿ΧںߵľԱ
ڰӲӭʱע⵽ӲҲûͬԱһ溺ȵĽŲƶȵվںȵĶ棬úȲòͣ½ŲԻ
ҵĿˣϵĲһûʾߵľԱ뿪ЩĿŰӲ
Ϊҵ鱨רԱһ²ӼκˣλҲǿԼһ۵㡣ܾٵİӲȴԼҪԼ
һλʥʿ˵ѣǼǵǶӲѹ͡
Ƕȷ𣿡
ܹȷΪרȥĹڡǶĵħƬҾλڵ۶ʧٵǰ³
ϣⲻЦ
ȥӲ˾еĹЦݡ

ŵŵš
ֻܾо÷ǳ죬·ľԱǶ
档һ⣬ֹӸ롣
֨¶Įĺһϵƿҵľţһֳе֮ʣоһ߽ҡ
ҵƹЩøոսеĺ̲סۡ¯ůͬʱȿվڴڵһλˡ
þòȡо˴һº͵Цݡ
ٿϤӣ˫ȻһܵĿٹر˷š
ô㲻Ѱͨ½𣿡ȴӻȡһħԥĿ
£鲻½ʵûоȥ˼һҲģһ潲ôࡣһдҲǧʱħܺͿƼϵʱ
Ѿҵ
½̲סѯʡ
½ҵʷһλͬЩʷϾļصףԼά´µıʼУᵽǧǰǳըǶ߻ɳԣһ뺺£½ΪһּţԼ顢ˡˡؾҲţ˵½ҲӦü˵ͨ
ǡۿˣüֵúܲϲϢ
źǣĿǰĺ޷ͨ޾еСǶεҡҡͷҵŶҪȽļԼʽ⡣
Ҳ˵ЩֻƲ⣿
ҪʵԣǶ͵ʵоħķʦܹܵƬ½ڡ
˵Щԡ̲סʹԴѾĴԣ㡭
ǶźȻɵĿ⣬˵ҵʼǴӷʦģǵʱʦ³ε׿˵ģжҥԣѸٴһЩνġҥԵˡ
˵λƴħεǣ
ûǰͻȻ֮б֮ǰһֱ޷ͻƵĴͷƲƹáǶɺͺڶӣһɣλε³пħнӴ½
ʦ޷ǰꡣɻ顣
ǵģǺ޷飬ǾͱԣŪټ٣ħֽš
ȵȣ˵ʦһֱںͰ½ǻͨ
ҿԿ϶ûʵʵ֤ݣҡҲò֤ݡ
ȵͷ˼룬ĻһЩǰþ߲㹫һЩ¼סĻд֤Ļ˵ȻֹȻ̧ͷǶӣңʲô
Ҹղ˵ҪʽͼҵԶ󺽺
ΪЩ𣿡дĮ½ʲôӣ
ⲢҸıġǶԶӴе΢ЦҪҪʧȥأʦܾ֮ǰҪ۹Ĺÿ˶ϻƽ顢ˡؾԼ˶Լ뷨
ģṩһЩ֪鱨ѡǶʼ磬ڹȥڣûɱһˡ
ȴֳǧ޹Ϊ֧ͥ顣üûдŵǵĵ·ؼʱǡ
ǵĿĲѾﵽ𣿡Ƕ̯̯֣޵ĵ۹ѾԹ޵׿Ϲ˵Ĵʬ޴棬ѾΪ󳼣Ұ½ơ
ڳЦ𣿡ǶЩԺ˲両ֳʮǸҹǸѪȵҹϵӵԡ
ǶЦѵĴ𣿡˵ߵߣҴӲ˽۹һУԸΥ֯ԸŴսҲҪٵһС
ǵļƻҪ˳Ϊ۹ĵ̫࣬ΪԼҰģҲΪԼνӰҪ졢졢ߵزԭ³졢ȺѶ졢տƽԭ³죬̶̵ݶٳıͱѣжսʿߴأѵЩܿƵ𣿡
һֱһʡȿǶڴϵıӰʵһжΪʲôʮŬͷʲôûУѵΪղ˵˽
㻹ǵųȥʱ˵ʲô𣿡
ǵáʶķϣǸʱ顣
˵һΪ𣡡Ƕƽÿ£ˡ̸۵۹ҵʱ򣬶µ
Ϊȱܵѯʡ
ǶÿɷЦЦƲش⣬̧ͷųԶı㿴糿գǲÿ϶ôٿ㳡ϵȺǲÿ϶ޱ仯
ʲô
ǰ˴ۣǻά´󹫵ĸ£ͳһտƽԭĵһұ˴ֽ̣񡭡ĵ۹𣿡
ԣЩ˼ľһһֺرĸ߶ȣ͸һеߣ˵ôӦùϲأӦðο㣿
㡭Ƕʼ磬Ҳ˲⣬Ҵûиı䣬ʮǰʲôӣڵʲôӡֻǲųһԶΪ˻ţԼ飬Ҫġʵǰ룬ȥ̽޾󺣵ľͷҵԭʧ
ÿ˶ܹԼҪӡȻŸиţҲЩԳи֮̾˶񣬷ǳĿǶ˵һ³ǵʲô
ҾѰʽģ½биóＯʽĵط𣿵ȻҲ˳㣬һϢǶڵθڣĻ˵ؼʱûڼ¡
ʲôϢ
һЩڲ߻ɱϣģͬʱһյҲעſ³ǡ
Ǵʲôطõ鱨һǶ㻹֪ɣ鴦Ǳ̽Լֵ̽ԱǣڹȥһõϢն֤ʵЩǼϢ
ֻǴϢѣŲǡ
ȷ鱨𣿡
ܲȷŲҪҪδɱ壡Ƕӭ糿⣬˵³ʧȥǵĹûô
ȵ̽ûеõκջעǶã˵ðɣʵһֱڵЩҥԡԴͷһǺ񡣡ְ˰ͷ۵ԴЩ˻ͬˮ󣬶ʹôɱɱꡭǶ㻹ṩʲôϢϢԴ
ＯʽܵЩֶΣǰɣôҳԷĶǶЦ˵ţ˵Ц
Ҿ֪дЩ档
ǶȻöȵľ棬ɺƽĬðջԶȺɽĿ⣬ŤͷĺȣЦһ˵ʵΪĹģҹơǵĴɱƻӦòɹΪϣʵ̫ǿǿ󵽾Ҷ޷ͨʥȥ֪ǿѾݡ
㶼Ȳ첻ѣʶĶʥȥ֪ǰʲôֻ֪ɻ˵Ҽǵ˵µʥ޷ټǰ
ջ֮ǰ˵Ļκ鶼⣬ϣʥ񳬳ҵ󡣡
ȷ𣿡


42 
Ȼ
ǶһЦҼ˼飬ΪһλȻܹάԼʥһǿ󡭡˵ӵһ޷ӵе־ָһ־ܻӰ쵽ҡ
һûи־޷ĹԻͣ³ĻԻҲΪ־ġ
ɡϲĹϲ˸࣬ҵĹ嶼ħһޣ˵ˡ
Ҽǵǰ˵˼ʺޡĶǶ¶ԷͻȻʧҪ֪鱨Դνġʲô
㲻ñֵôԽôıҳϣĹԽỳ㡣
ʲô˼
Ӧҵ˼
˵ĶԻͺ񻰾ԱװٶֱӣɲǼǵĶԻȻֹûȻ÷ǳİ
Ƕվڴ߿ߣųĽȺ
ͷ˼ŸղǶľ档
֮һֱĺȰϵƤңóһСƿĴ򿪷ڣһŨҵҩζոɢ֮ʱϵͷ๾ࡱȵƿҩ
ͷ۲ҩܹƺõģֻܻʹֻеԼͨʱŻãʥҲָǰ״̬Ƕʵҩζ֮ƲͷһۺȾȻ״̬֮ǰ࣬ɲֹۣӦȡҵĽ顭
ҲҪκ˵Ľ顣ȴǶĻĿŶԷ˵³ǵҪʲô
̽ҪǮԸ⸶Ǯң԰һЩ顣
ҪǮ
㸶ǮĹԡ
ʲô£
˵ĶԻͻȻֹһǶûóĬܾãúܳصĽŲ߻ػм䣬ſɳϵĺ˵ȥϣ˵а취տƽԭĺڲҪҵİһ⡣

߶رæµͳһеĹײĳǱӶˣÿæúܲðԼֳˡ
칫ÿյл֮ͬһ˰칫ҵĹԱټ鴦ĵţֺͳǱܹܺȡǵճ㱨
Ļ㱨ʧˣĵһֱûʲôչ˹ʡ˽Ҳûʲôͷ
ɱˣĻ߻Ѿ޴Ӳ𡣡ţֶѹ˵ǵ̽ԱøȨޣ硭һЩ˽ʡ
ȻĹ嶼֪ڵˣЩֻǰ֪֪Ϸİ˵һ򵥵飬Ҳֲ㵤ţ졣
ԹеĿõţ¸˵ͬʱһֿѹҲ֮
Ǳô仰ʳǱܹܺʻͬʱֱߵһļļ¼һЩΪֹ
ûκⷢҡͷ
ޱĵͷٵĲżÿһļǸҵЩļ֮Ҳڲͬļϼ¼гԳЦЦǵļ¼ʲôеĹ嶼ΪŻѪԱһͷ̰ī
¡Գæ˵ϵ˶͹ԱϵͳԣСͬǿյһиĹԱ͹һֱվһߡ
Ȼ仰ʵϵĶȴоһĪķ̣ͷĻ˻֣ο˵Ļ˱ŤٵķŽı飬ʶ칫ҵĸħ
Ҵֹͣԡˣĵ飬СЩ¶̽ѾûʲôãͲҪǼڿ³Ƕˣȫ͵ǰ߲μӰ³Բŵս˵ͬʱٺļ´칫ǰˡ
ĻֻоºͻȻ轵һǵĽŵֱͷ
ʧˣ
ʶķӦ
ϸһ룬ȷʵѾʧܣڻ˭֪ٲ顮ˣɱһоͺñ̨ϵСЦһеĹǡ
ǳǸ¡ܹȵͷǸԱߵĵţҲĵͷ
ϲҵЦǾȥЦˡȴԵúνʼ磬Цһ˵սϣûЧ֮󣬾͵ûָںϵļϵ˵㣬ȻʱûãǾͷеӦòжɣ
ţֺͺЩĻûڵһʱ䷴Ӧ
ҵֶӾסڳǱˣʱҷһǳȤ顣ָ칫ǰʾµͬʱ˵СϲƬǣСӲ֪ƣÿζԵóŻӣĸױֹȥƬǡ
Ǻǣ˵ﲻķЦóѩѷָˣ˶СʱСһῴƬһֻۣҪһСǻԸַʽ͵ԡ
̵Ĺ½֮ϵЦʧҧѩѿʵǡ𣿡
ףָĳ
Ҽȥšţϰ߸ж
˵֮˴Ӹոµվ˳ͬʱ뿪
ϲûֹǵ뿪ϱֵЦݳ˳䡣칫ֻʣһ˵ʱʹԼɣάֵϾʧϵƣ롣
ûҪԼŪôۡ߿ռһ֮շƶֶɷƣüӦǰһһЩ½ȥ
ϿЦҡͷԽŵҲԽԽ١֪ʲôʱʼϰԵĶÿɡ
˿𣿡ϰ˫ŷڰ칫ϣԼԸʵ̬ӡ
ħ֪ǵ˵ӦܹΡշƶָ㶯ϸոġħҲ˵ֵΣ˿ԼǺܼ򵥵顣
Ұ齻ˣĳһˡϼԼƣ
շƶ߽ɷߣఴɷӲļ⣬˵໥ӣ᲻谭Ҫ飿
㻹иõİ취𣿡ϿЦңǲôΪ˱κ˶ؼǡǵȨҡ
շƶԳĬӦɷĻһԤСԼƽӼ
飬ҪˡϲͷӶӣΪңҲΪԼԲܳκ⡣
һᴦáշƶü϶Ļ˵ǰսʱĺ󷽲κζҡ
İ㣬коҪʱҲȥҰ棬λؾʦڿ³ӵһǿֻκ˶Ҫ͵
סշƶش
ս˳ĻҾͻϻ˳ĻҲҪüꡭͬ͵˵һᾡĽһС
շƶҧҧ촽ûټ˵
ˡͻȻڷص̸շƶ΢΢üŷзɲγɵͬʱѾ뿪
Ҳջطڰ칫ϵĽţֱߵĺɫť
߽ĵȻǰ칫鳤ʿϰߵƿŲǡ
ʲô£ϴѯʡ
о
ȣ뵽һСʱǰ̽Ļ㱨ϣҪ̫õϢʶĵһԸ˳衣
Ƿ뿪ʱϿٰѰ칫ϵļպò̻ҸϵѩߵԱƿصܵĴɲǼ칫ң÷ذڶ
·ôһ̧ͷ߶ںƲе̫ź칫ҵĺؽŲ˵ÿ湻ġ
ڶ캮ʱļļȵʱȵͬʱ칫ҵĹԱǰһ߽
תɨһ۽ӻĺȣֿ˵һ˾һǶȥϢɡЦŲһСЦٲǻȥǵӿܶҪȥֱ
칫Ҳıڸл˳䣬ϴЦĿ뿪칫ҷٴιرյʱ뺺¡
Сʱʲô飿Ͽڴ紵ϣԶѵϻǹ
һЩ鷢֮ܺǰѾ뵽ô˵Թʱȴֲ֪˵òô˳˵֮ǰ³ǶͻȻھ֣Ժ̸̸
ǶظϤİھɵ۹ʱӵСʵ۹֡ƺŵǶ𣿡


43 
ǵģ
ǵġ˵úһֻӬܣΪ»ԱΪΪһеսʿ֡ĳƺǶķ̣ʵһκʵ
һرϢɱλߵЦݣûΪֵĳϣⲻһϢ
ǣһĴɱж
ŶĿеĲһûڹȥһڣ鴦;յƵ鱨°ٷݡ
Ҵʱڵ۹̽ԱĴɱһЩɱǲ߻ʱ꣬ɢҥ˷ֲֻǵһѡȺĽš
ڵ۹£ҿİ㲻ظҽЩ⣬ҲǶרָ̳飿תϴůĸо±鲼ȫ֮߻ɳ¡
۹ʷĹ֣ͻȻҵһվһأֵĲ豭ɢĺ⣬ʾ°Ѱ칫ϵѩù
ǶԴɢ֮ҾûټҲûٳκ֯Աǰڽͣ˵һ鱨µ鱨ʾֵĵط½˲壬ͳһսؼʱֵ̳ġ
ңĳֱȻҪ壿Цһ
ңԿտƽԭĺڲҪĻδĳʱжտƽԭӵĺڡȽӹݹѩѣûæŰŪѩѣǰ΢΢ǰһּæ˵һĻ
տƽԭĺڣüëһġûȫɢ
νĽɢɢֻǸλ֮ϵλ֮˽ԷչĻš
ͱأѡЧҡֱӰѻ߿˸ߵزԭԼտƽԭСĲд
£ǡ
Һҳϣ㲻õģҴӲ㡣ֹȵĽͣҪҲǽ͡
Ҫʲôʡ
Ǯ
ǮһҪǮ
Ƚ͵ǺܴһǮҪȥѰҴը֮ѳȥ½ҪĿɲһСĿ
ϲֹͣʳѩѡ
ȷҪģ
ǵģ׿ô˵ġ
϶źȣʵ˵ıð½ȫս֮УԼȴҪƬ½
ս֮ȼ½ǻûôǿʵսȼ½ǿԭҰġɶԡУĻʶĽ͡
Ի⣬һֳ֮ȴԼ۵Ļ˾úܴǣֻܶ豭װƷӣԳĬ֮ϵ̸ۡ
Ĭճʮ󣬺˵ԸӼǶĻҿԡ
ҲҪΪҾһᵱɱЦڸźһЩ£Ҿ˲ӦþôˡͻȻͨʲôЦҪȥ̽޾ȥҿһлѣǡҲڰ½Ӱȥ
ȶڹĻشǳ⣬ûܵһʱӦ
ûҵĻ𣿡
ǳǸ¡ӦǶĽѯԵޱСġ
ֻӦȥ̽Ѱ޾󺣡ƿ豭ֱӺȵ˫ۣҲȡǶκȥе
ҿ԰ˣκ˶԰ˣֹκκǶκΥѹ۴仰˵ն
ŹĻǲɵеľ棬ƤȻĿбܵĴ𸴣־ҵ־
Ϻ⺺ȷԱܵķӦЦЦײУҪҵ־½Ҫ˶֪ҶȡտƽԭҪĲıթ
ˡȴ˿׹־ʶվ

һСʱٽ磬ڲڡ
ȰѴӹĻһֲ©תǶǶźĬúһ䣺һλֵͳߡ
¿ɲڿЦŴž棬Ȼǰ֮ͳһϲԷŭԼȼ뼩С
ҿɲҰЩЦǶòӽ߲ɳԭҵļƻǡҡҡͷûټ˵ȥܿ죬ʧѾҪʥʿŵػ
ʸʥԡ𣿡θڲǺܺãǰһ࣬˵仰֮һȸࡣ
ǶۺȺ߲ɳȷʵûʸ̸֣ҲһУȻҲΪһжȷġ
׼ô죿̽
ΪʲôأѵΪҳʡǶʼ磬¶һֺر΢ЦһֿȥķǳĵЦݡ
ϣҪʻҵЩթȻҲûдڵıҪǶ˫гһ죬ԼЦԵúϣҵǮʲôʱԵλ
ȺĿǶΪ񲿺ʹרŸչ޾󺣣Ȼһȥ񲿰ãֻҪרŵľѵˡ
ֻܴԼ
Ȼ񲿺ͺᰲźˮֺغԱҪֻҪ֪ʶҵͻƷ·ҳʧ
ʲôʱ뿪
ʼ磬Ҳڰ֮Ҳһ֮ÿ񲿵Ķ첻졣
ǻһѵõļڡǶ˵űò߲ˣʹľ׽µһ֮Աߵˮʵô˵һȥ³ʱĳ
1125ϣʱ³񶼻ȥſڡ
ڴһĵ

ʱţڴ½Ŀע£³ӭ˹֮ա
ſ³ǳеС꣬϶ġɵס飬ӳŸոմʱʼͲʱſԼ߾ۼ
֡رǰͽеݼ١
װرʿϿʼڳſڵǱųǽԱϴܹ׼ͨ¾ԱڸԳٵĴ·ֲڸȷеΰڽ첻κ⡣
߶У̨⣬ǾĵȴŹµĳ֡
԰С¥⣬ϴ͸Ϊ˹ߵ̾ϢףշƶһħëΪɷڼϣɷϲƬɵ̾Ϣһ
ϣⳡսܹշƶȻзƣɴ˵Цݡ
ҲġϰͷӸӣҪָӵӣǶżƬף˻
շƶɷĶץסɷջȥ֣ŵԼϡֲڵƤʹϵļƬϴıоһжʵġ
ףտշƶûԼӱֺܾãָܿĶׯǳ֣غΪĹף
ϵͷ˺Ըֱ۵ӣˡ
Ҿ͵շƶǿԼֹŲ
ûٻͷװĻ

ǱŸĴ󳼺͹嶼ۼΪǳĹС죬ÿ˶ʢװĹŮʻǹ֮ƴź
侲ǵصźվʿǰΪǣʱٵķڴǵĴӵϵ̨
ʮǰڰ³춫ӪϣܾǲԱͬһ࣬ڳǱеĲӣֻлǹźͳǱʿţ֧ŽΪвӵĴǰ³졣
һ˵Ĵӵ£һװվڸ߸ߵĵ̨ϣվľУԶŮĻǰ˵
λ֮ԾۼΪǰսҪǣҽһͬǰδ֪սΪƴһԻ͵δ
ڹȥҾսÿһθϸսʱҶ⽫һս
˵ĶκƽԼսһս
һΣҸǱ֤һսһս֮ǽɨտƽԭͽɨĲţΪ硢ΪƬ½Ϊӭõĺƽ
ԣսʿǣϱֵ÷ǳŭң⶯ҵľ棬úƽ٣
Ϊ˹£Ǳʿŵʿ̸Ÿߺ
Ϊ˿³ϴߺ
Ϊ˹£ΧĹˣ˻ˣʼʿŸߺ
Ϊõĺƽٴδ󺰲γָӽ


44 ʱ
£
ڹ㳡ϵ֧ھٵĺ£̶ӵľֿǱǰС
תĿӭϴӵʹ󳼣Թͣϣ㣬ҷģ
һ֤еİȡ˵ű˵עµϥ£ץ֣ϻƵĹָ
úøʿϿȥĶ˵俴ͬĺȣȻͻȻЦʿԼҶԣǳҪҿɲϣ⡣
һȷİȫڳı̬֮⣬˶ΪЦ΢ЦǵЦڸЦⷢġ
ϰ߹ʹ󳼵Ŀ⣬ҲЦЦַͺȣɵ˵ǣԼһǡ
лΡֱͦ˺͹ӡ
ֲṼΣ¡ɱ̽ԱеĮĻ͸¶ĳ־ġ
ϵͷꪡաϣԼյڴ£֣һΣҪѸλ
λ󳼳ϣ֮⣬ԼԱžġ
£֧ӣҷ·𿴼տƽԭĲӵɾϷʦԼеӡ
ԵúܿģЦֹܿͣҪĴ󳼣߰ɡ

³ǿſڵһ޽ĸ߲ƹݵĶǶ봰ǰͨڵĴ·ϻǰеľӣһеʿſҪƶĤĻϹеЦݡ
ȳ˵òļЦŻĸоزûȥע·Ĳӣ˫żԱߵǶ֮û뿪ΧȺ
Ϊʲôϲ¶ôԵļЦһĬأԡдɫʵ³Ҳ̲ס˵仰
Ϊ֯ԱΪȶչĳԱشӲ³֮񣬵ڹȥʮԱ˵ǶĹ£ܺλǰ³һʲôˡ
̽ʲôҵĹȥǶϵЦԣҴСͱųѵȴ顭ҽĳ󣬽ȴ˸ô΢ЦְѴȫ򿪣ŶˣŸĻ˵
ųҪҳϵ۹Լ۹ĻʵۣΪ֮սеഺ£ֱųԼԢҲŷǰΪ֮ܶĶǼٵġǶЦ˵ҲΪЦòֹ
СʱÿѵѵûûеѵҵͯǸʱҾ룬ԺʱһҪȥ翴һǶԹߵǲ֪ٵĹȥʱ䣬ʱȥһûп磬ҪռЩĹ£ų
ܹõԭ½𣿡ȷʵ̲סϣдеĮ
ҾʹŵĴȥĴţǶϵЦһ̱úܲãõضǷڼЦ
̲סתͷĿ˿ǶǶɴǸЦݿأĶӼ֮תͷȺУѰҿɵˡ
İɣĿ³Ǻܰȫû˻ʱ¡ǶӣһλѰĵš
ҿ԰⵱һ𣿡ȻתͷֱӶԷ˫ۡ
Ҫʵңʵ˽鱨ǵĲࡣǶûлرѶһĿ⣬ôģǵĹҲѰźһУиǻۡ
Ӧáǵı¡ƺڵ񲿵Ρ
ʲôôҳңǶŶ߸ӾҵĻԶ澡ͷսµˡ
ֻǸҵְ𣬴Ӳȥ롮ҳϡ⡣غ˵¸ڵְŬеҵְ𣬲ȥְ顣
ó˵ĶǷĵ뷨Ƕʼǰأʵһ죬ȸΥ˾ְֳأ
һάְֳ𡣡ػش÷ǳ죬ûκԥ
ôǶЦ¸Υ˾ְֳأ
ҲΪһĵ˵仰ʱʮĵְֵάڲȫǶʵñ»һƻڲȫ𣿡
ǶܲصĻش𣬸ᶨ˫ɫ˫ۿʼעڶԷΧʥ֮󡭡ЦӵĲҲпĲҡ
ҲǺϲЩǰĶԻʧȥǶȤԭ˵ʲôΪϹѾ߹ǼҪƶĤĻֵ̽Ĵ㡣
ǶҲûټ˵ĿѱսϽڻϣ˿ͬǣϣӵʥۼţһ㱣ϣ
ǶͼԼķʽȥߵʥʱȴЩʥɽͰأҴһʥַϡ
ͬʱڽϽ񻶺ϣͻȻܵһİϤʥ̽ԼİΪƺûи֪ʥϤΪĳһضʱʥ
һֺìܵĸоìܵʶĻںδ֪֮º͵Цһ־棬ʲôʱ֪ڵ۶һθ߲飬Ӹ˹ʱʥ
˭ԺȻʣʶĿܣĿ֮ɽ˺Ⱥĳһˡ
£ʲô飿վʿĸоı仯
ҸоһĳطΪСĿ⿴ΧĽȺӭ˵Ļûκη֡
»𣿡ϣܸȤ
ϣĻЦջĴĿ⣬򻶺Ⱥʾ⡣
Ҫþȥһ𣿡վʿѯʣĻΧߵĽʹ󳼱ý
ǲôţλѶȫûж⡣ϱ΢Цһη̬ȿ˿ߵĴ󳼡
ŸȾˣɢͻĽա
ŭľɼǰУδ֪̽ĿҲֻһûϲȥעùеǶҲټע

12£½س׽붬ĺιÿһƬ½ϵأѩɽ°ҪϵĿȫѩ֮С
ȥʱ˻æǵͳһսֻҪůı¯Աߣϱ໥ȥսеӢ±֡
߿˸ߵؽĶǳƽп³ԮȻΪȱٲͶˣܵ˵ȥ̫ࡣ
ֵտƽԭ֮أ˵³¬˹ͬҲӮ֮ĵһȻƽԭطḻõսɷ棬տƽԭҲְеĴģ񳱡
Ȩʱ˿̲Ҫⲿвսڲͬײ⼸۵ìܣսݲеĵȻ֧ͳΣʵ뷨Ҳֻ֪
ѶľɺͲŶţľȻڶʱڲõƣûûҹĽǵ¼ңʵĳǽ˻ı߾ϰεضΪ½ˮԴ⣬ƻ嵤ɽɽ֮޽һʮĵ̰ˮ
Ⱥˡ顢ɵͬȥһս֮ĺƽʱⲢרķչңǺ½طûȤֻżӦѵҪɳǵľӡ
ѩɽеİ³Դ³⽻ϵ֮󣬱õһӣȫֹҷչٹκⲿս
ҪԭըٵҪԱߣλڲɭϱ߾ͷĹذһΪΰҪ𽥳͡
ҪͳߡӵСƺŵ³˹бôķϣƾΪʥʿµľųð̡ˣʥʿ֯ǵפǨƵҪڡ
ڹȥһõӰ죬۹ԭʥļͥ񵽿Ҫ𽥷ḻƬĻӰ
Ҫͳηʽر³˹ûõ۹ĹͳηҲûþȥƶȣûɳִ壬տƽԭĳǰ壬Ҳǿ³뼯Ȩķʽ
³˹ڸĽ£Ĵ󳤹齨ϰ칫ΪЧλٷֱǹ塢ʥʿԼʿײĴ
Դȷͳ֮³˹𽥰Ѱ³ҪƬγһԶ塭


45 ׶Ϲ
ڿ³׼սʱ³˹ϰ칫׶ϹϹ
һ׶ϹĲٽİ³͸ߵزԭԶǧ֮Ŀ³ϣױдͨ洫׳ǵʱ򣬰³߿˸ߵزϹĶλ
󣬷ʦ;Ҳ׷ǲʹǰϹʽ⽻ϵ
1225գ׶Ϲĵڶʮ졣
ϰ칫ڣĴ󳤹ٺ³˹ΧһС͵ʻΧϸķһ½鴦ʵļ
һݹڸսķ顣
֮ļĳ֣ȫΪ³ͬ˾ҪǲԲŵսΪǶ
û뵽ǶҲò½Ƿǵȥ˿Ϊʿײ³˹Ϊĳ֮һ̸ЩʱϺչ¶ɫȻҺԸԿŵսķʽ
ûϲ˴̵˵Ϊ׵˫ԭƣһʲòĽףΣǵ
ܹȷ³Щ鱨ʵ𣿡ķϣҲеļϵĴЩƶѻһ𣬡ȻŵҲ߱ǻ۵壬ǼȻھζģǡע޷ǹ档˫ѹļɢ֮¶һ֮ɫݣͬźĻǶǵ֮˵ʵ̫¡
ҾǵĵĶ⡣ķֵΪ³˹Ĺ壬Ϊϯλ飬³ҪǶտƽԭս֪ɳ߿˹Ⱥ˵شԼ³ѾտƽԭͲսǽֻԵɳһЩӼ³ѡ
Կ³ڵʵϣںǳںǵ̬ȣҪһտƽԭķֵеļ÷ǳɵȴֺܿ϶˵ԣҪĽⶨһͨտƽԭݣսȻɳһʥʿ³ľӾͿˡ
ȻҺ˵ĻȴòͬĽ顣˿ϴһ־еĻЦ
һҡ
ȿȡķϣһϵ¶ѻ
λ̵ı϶вͬķϣûаǷݲͬ˵ǿλһֱĬ³˹ʵʲô뷨
ڳ֮Ҳֻķϣôʡʳ֮˵Ŀ㲻̵ͣϡ
ͶĿ³˹Եú򶨣ǰڲ˵Ҹ˵ԸϣȥⳡͳһսյĻԻͣά½ĺƽ
ʵȴòЭ³˹οˣǱİ³ϱ߰ϣҲڻߵ˿϶ҲԸ⿴ǵľ߳Ҫ
ǵ̶Ӵص鱨ʾ˲Ȼֿ֧³ͳһսڰȴڲ֧Ԯտƽԭ˵˵ϣҪսʤòͳһ磬кܳһ·Ҫߡ
ǹܣϣˣҲ޷ڵоκεĹָ𡣡ķֵʼ磬ֳһ²ؼ̬ȡ
ϰ칫տƽԭսǲʥʿǰս³˹ҡҡͷҲϲЩõԶһȷдŸϣѡ
ķϣüëñ֮ǰȻϲ³˹ľ飬ָû˵Ŀ⣬Ȼ˵ûͨϣعʵֽտƽԭĹ룿˵ͣһ£̧˶ӣϣغȷıʾֿ֧³ͳһտƽԭҺܸߵľܾտƽԭʹߡ
̸£˿üûĻտƽԭ
տƽԭڱڰʴΪ³̵ıѣտ˳Ѿʥڰ﷢չаͽͼаܡķϣͳڻڻصһ൱µ飡
˼˵տƽԭܻɵڶ죿³˹̻еľ档
ݣӦòô侲ˡ
ķϣĴϣ֮ǰ˭뵽ɭرλذ׶ûùŮˣ˷飿
̵Ļڳ˵ĺ󱳼һɱ溮绹ô̹ǵĺ⣬𶯵ͬʱ˱ɫ
õĳĬ֮󣬸ķֵµ˵ģҲССĿ׳ܹҵġ
ܹѾ飬ǲԹۡ
ûѡԹۣ˿ԥĴ̵ĻڵǸ޷ɳǵľӣǲŸոԼȨ˭ǵľ̤ǵ
ҼǵҲ˵ǿͬϣ̸һ̸
̸һ̸ܹ𣿡
κ鶼̸ķϣ֪Ӵֻ࣬ҪͼŰϣؿ϶ŹôõĻᡣ
ܹʲô棿
⣬̲û̻شֱڳÿһλ˶֮³˹˵ԼԱĽݷԭǵĳŵ
֪˵ʲô𣿡ķֵüϣ֧ǣɲǷտƽԭЩϣĶǸոճҽް֮ա
ǲǿ³ĸǿоԼһ񡣡ķϣ̷Ҹղ˵ЩϣĶҲᷢʲôǺ֮仹һߵزԭ
³ǣǿ³ĬΪ³˻ĬĬĳڿҪľӣķ̵ֵ󣬡ϣҪ÷һһ䣬ֻҪжеĶó׾Ϳԣ
ûп³ó֧֣ʲôȥ򣿡ķֵûиղŵأ̵Ӿڿһλ׳һ㡣
̸¡˿ķϣڿֹ³ͳһսҵ鱨ûдĻڹĶµʥʿǰȥ³ǣɿĳЩôõۡ
˺εʣҪʲôû̻ش˵˽ҪϹ´κⷽ
ϣû˽ϣʥҫ۵ǸˣҿųģǽõĽԡǽõĽķϣֵúƽȨͳǴģǲӦȨҴ½ľƣǸ֪һ۹Ļѡ
ûȨͳΣ罫һƬҡġ˿üķϣûǻۣҿδҲνĺ뻵֪ۼڿҪЩ˲Ϊս
̸£֣صĸ㣬Ҫûоϰ칫Ȩ£Ϲ´κζԿ³ƻʵķֵĿķϣ
ʲôķϣ³˹
³˹Ҳķϣûлر⣬ڳ˵ϣĿǰǵѣ֧ǵҵҲǵ룬ŵտƽԭͳһսᱣϹĶελ
һλͳҵûȡóɹ֮ǰҪеĳŵͳʱĳŵˮһֵǮķϣдʧ
ϣʱ˿̾ͳǧڣɶÿһŵ³˹Ŀ̣ڸߵزԭս֮󣬵ǵݸûóԵʱϣӼǧ֮Ϊʳһ;͵ڣսŵŰҲûжϹǵԮ
Ǹ˼ֵƵϽ󣬻ѩƤķϣ˵ֻ򵥵ó
ڻɽһеʱֻϣԮǡ³˹ķϣҲˣҪҽЩڵ۹ְʮ꣬ұǸΪ۹ΪʵۣҲϹ³֮ǣЩΪǷǣǷľӦû
㲻ӦڴʱԼ˽˸顣ķϣдž档
Ⲣ˽˸飬ΪǷſ³ң˵Ϲ³˹ָĵϣǿ仰塣
ͬⲮĹ۵㡣˿ű̬ĵȺɽںĶﱻʱûϣʳɽеİ׹ǡ


46 
ҾǶʱ䡣
ķֵµͷԼ˫֣Ͻ˺ۣдſ̹ĵĻ䣬ȻҺϣʱôһԭ򣬵ҲȴʱĶݡ
Ϲ벻³ó˺Ȼ϶ۣԼ̬֮Ĭš
ķϣüûټ˵κ˶óûȥ˵
ˡ³˹ûķϣĲû棬Ҫ۵Ƕտƽԭսˡҵǣϰ칫տƽԭսﱸӦԼս
̻óķϣ֧֡
ķϣһ³˹˵ϣȨʱʱǽ
̸¡³˹ЩѾƫִ뷨ɱ˫ۡˣʯԼϣѵǵľӾֻҪʮ·̣ǱǸҪռ򡢹ռտƽԭǲûô
ǲûôڲ֧ϣսٱֵ֧ġ˿زһ䡣
Ϊǲңǡ
ҵľѾú³˹ķϣⰲ³̵ı֮Ҫϴˢ뷨Ǵ̸£ҲͬҪҲܰϹȥ
ôģķϣ³˹𣿡ʳ⣬ԲǴǺɡ
ǵģҵľ
֨³˹Ļش̴λվȻ΢΢ͷ˵ôҴȥϰ칫ٵְ񡣡

ҪᣬҲûв˼ֻͻȻϣȤҴԴ칫ʥʿȥ֧Ԯⳡͳһսķϣ֣صȻֿˣȷʵǲʥʿǰ³ǣҴûдκҥԣҽǼӿ³ڵʥΪ鱨ʾ³еʥܲ
ӦҵĻķϣ˫ɲǼɽɫϵʥڵ۶֮뿪һʱ䣬ʥ»ع鲢ɾңʥǰҲ˵κΥʵ뷨ԡ˫Žɫ˫ֱ³˹

³춫ӪפأΪظϸʿԽԽ࣬פӪòһδθĽ˿̵ĶӪפأǰ屶ĹģҲ˸ء³춫ÿһ϶ʿӰĴԡ
Դǰս֮ڸ׵ĸûͷӦ֮󣬼ÿ϶𴲣Żȫľ˫ս˶Ӫѵϰ
ûоʱ֮Ĵͳ֮սѳΪ֮ȻӸ׵Ļ³ȴûͬǰӵйУڻгһܹص˲塣
ѵԲϵĸ֣֧ǧ˶ӵĸӳĪߣһλ͵ϱԴӽӪ֮ƾʹû
ڹȥʱûһսͷһĪߣҪϤսµսսпڻΪҵʧóٶۡ
˷ܣڴս𣿡ĪҲڻ˯һҹЩӲֽţûشּ˵ȴսΪսҵһУҵǰһƬڰ֮УԵĻҲƺս
ڱų𣿡üĶȴûͣ
ûųߡĪߺ˵ֻǲսڰҪפ꣬һصʱȴҵӺͶѾڼС
ĪߵĻ̲סԼڹȥʮ﷢һЩ飬һЩرܵ顣еĶһ̱ø죬ҪҵĶȴЩõļ䡣
Īͣ»ֽŵĶŶԻҵ꣬ܲꪶһУҺʹһΪ񣬱˲塭ΪսұǨ㵽ﶨӣԼΪϱµսÿ춼·
ҪҽννĲ壡ΪսҲΪܶʮ꣬Ϊ˵δССս°ٴΣΪԼս
ԣƺսΪһµսսֹͣеĻӿԵϢ
˸ӣһλ͹ŮҲںµĵλطҲȥںĵλµĺӡĪ¶ЦݣڵҲٵǻᱻ
ֹ̫ۣѵЩѵЩʧٵ˲Ļ𣿡ҡҡͷȻҺܸǵڸһ˶ǳޣ³ЩѫɰǵūԴ
ڳݵϹҲΪԼοŻǣǵˡüӦʱ̱־ύеȻеȴȵħҪа񡣡
Ҽǵ֮ǰᵽʱ¶ֻгޣҲʼǡĪߡЦЩꪶ˵ġúƽôˣ
ûĪ仰·óһƾɶţƤʹ˲ϵΪѵðЩˮڵϵĺƤϡصӪʵʱӪŷͻȻһ˷ܵĻ
ô£ʶѯʡ
ѵʱָӲپͨ»ڽϵִӪǻǱѾִĪ߰սͶ仰Ƕ˵ģҲǶ£˵ġ
˵紫ʯҪߴͬʱͬһĳ򣿡
ôʯôߣܳ򡣡
˶ô
Ȼ»ﾭ֪𣿡
Ҳ֪»ﾭ˿̵ĪȴǰһҼһսʿǸߺжӣ֮ҿкöӣ˭Խ緹
ǵҿɵöһ緹
ǵ緹ʲô
ҹȥжӣĪĶĴžͽһλսʿΧ˼״һɢ
ӪȻһƬսʿѾڴ˽̹ѵһ£ĹȻվòǺ룬ȴҲģĪ߹һǰеʿ߹ϵװǷ񴩴롣
һ׼ʱҲ쵽ʽƤףվڶǰС
ʱӪþĵģһ˫˫ɻ󡢻ǻɡĿ⿴Ӫĵ·ŶԽԽܼĻ
Сʱĵȴ֮Ӫ·ĵƽ߳һӭľսӳǰŵսʿУһŭʿʿǰսʿѾõĹϣ
ΧӪĻͬʱӪԵ÷ǳİǰĿЧҵλǧ֮ʣµı̾Ϣ
ûд˵еĳҲûд˵ߴ˵ǵĹͨΨһͬ΢Цµ΢Цһֱֲӵĸо
Ҳڿ𽥿Ķ飬עĲǹڹߵĸס˰ꪷ׵ͷһ𣬺ÿսսʿһƳǱӣһ׿̻˲ͼڵƤףĿһƽǰԵüǫֲʧϯ󳼵Ϻɡ
ǿ˵ľӪƽӵĿһɶܿ죬δĸĿײһ𣬵תĿ⡣
ĶܿߵӪ桭
ϿӪжӵʿעӣɵö࿴ۣûǰеĶͣ󣬲ͷ˿ߵˣҵꪵλ˵ĳӦûм˰ɣһȥȥǣ
ûȰꪻشԱߵĻӳǶʿɫɨ˴Ӫĵ£˴Ӫ
Ļϲѵİ类˴ͷˮȫ̲סһͬʱͷ£ҵ˺սʿһʿǡָ˴ӪȻָӪǡûв֮ͬҸΪڴ˶ͣʺ򡣡
仰ƺָ
֮󡰹Цͦͦţҿɲǿ̱֮ˣҾ͸ż٣ʱΪֹоԼȥʲôطʲô顣
л¡ûپܾϾپܾĻȵùڽ顣
ϼЦŴߵӪ⣬Źվڶǰֵ꣬ӳ
ĺЩò׼⣬ʱֲҿ￴ȥѰֻԱһֽ̬ߵսǰΪĹʽ


47 µİ³˳
ϿŻ߽꣬γĹ彣ĸΪҵϯ󳼣Ϊϯ󳼵ĶӣڵͷֻǾСҲһСˡ
°ɡ˵֮䣬ϵЦȫ彣ʱɫׯء
˽ܶϰף˵ĻԼĶܿԼʲô
ͨ굥ϥ£ͷǫķʽԼľ⡣ܿ죬Ľ䵽ļϣܱм֤һ̵˶ʶİ
ĶӿΪʿսʿġСĶߵ˰˵Ӫʮȫ彫ʿ֤һ̣
յѰζ˵ûḡ档
彣ܿͷ˫Ŀע£˵ӽ쿪ʼҿ¯Ա߽һϯ֮ء
ҡԼҵĺҵļ彫ΪֱսᡣûлĴŭһ˫Ŀע£쳹ӪϿա
ܹʿϰеĽĽűߣڴսϵı֡˵գϵ·룬ʿӺ󳼳֮˶̸档
ܿ죬ٴδӪ

³˳ǣʷƾõĳ̶֮ھࡣΪͳ壬ҲڽͳΡ
ϣִﶫӪ֮󣬳еĹ嶼ͬһʱʢװǰӪǵµӡڽϳſŶӳǵĹ強֣һȵӵĺ䡣
ſڸְ¥һװ޺Ļڣˣ῿ڴĮŽһǰ󳵣ӵµһֻ϶
Щ˸ϲʲôҸҴôææǰȥֻµӰӶˣеĵеŮ˵߽
˽ϣмɳ˿̴žһλð֮սʿܰļ¸û
Ϊ˽¡
أ
ֻ֪Ҫʲô£ôΪʲôôȴ²͸ˣỰ͸¶ĳΡ
ĴЧҼǵá
ұѡ񣡡ˣῴԶæĳţΪҺܼǿΪҿΪʧܣʵҷǳԼš
ҲΪҵһΪ³˹Ĺȫսûжı飬Ŀɳϣѵѩ˵ȴҪΪϣ¡
Ӧóƺ¡ǡˣڲȰ³˳ڸΪأ鴦һ״ĵطиõѡ񡭡Ҽǵó鴦֮⣬񲿶㡭
ҡҡͷľ쵼»ϲ̫©ȥֻ֮ÿڰ칫﷭ĵļ񲿡;鴦ʲô𣿡
鴦ɲ֮أԺֻԶںڰ֮䡣
ұͲϲߡ
ǡ
ҵʲô˵ģôѡģݲ˻
£ҽγ£֡ˣݵʻϲɵôЩЦݡ
һһЩ󡭡񲿿ɲһõط£ָһ򵥵ԡȻһõطﲢһôȥ
ҲɣͬҵβγɲΪˣʼ磬ڵݣûʸԼѡȥ𣿡
Щ΢΢üһʲôı顣
쵽ǽɵİɣˣ᲻ǰŮ˷ϻŽϴżªϹĳ̲ס¶һ˿Ц⡣
һ飬Ҳȷϡ˵дµĸоߵĲ̸һ̸׼ȷ˵Τأ̸һ̸
ˣŽϵĺϷݵĻ֮ջĿⲢȻתͷŮʿܵѹʵ֪ղ˵ʲô𣿡
Һ˵ʲôݺĻش
ǡ
ΤأգӦ³İɣݿŴˣᣬִﰬ³˳֮ͰŽҵ֡˽𣿡
ݵôˣһʱ䲻֪ô˵
ҽ֪ǸƼˣļ䡭ΪڵϷĻӳһδתƼ䡭
ȻǰҲŹĴţҡҡͷǻĳš
ʮǰļλսΪͲطܣ˵λͬƷļ䴫УĴ׷ɱĻΤأΨһѵˡˣᲢûκ֪һж˵˳ΪԼܹƿաҺʲôƿزˡ
ЩϢգ׶Ӵˣõ֤΢΢𶯡
ôΤأ̸ʲôݵʽڴˣỰ֮
µĺ嫴ִﰬ³˳ǣΤأеڱµĺ嫴ǰϰС޷ǾȥˣἥЦԽõԽǺΪǵõĹƶΤأԼɻˡ
Ҳ˵ΤأͶݴ˿̵ѧѧǫ顣
֪ʲôҲܸ𰸣ӦȥҿԸ𰸵ˡˣ˿ߵԱߣָղӣȰ㲻ҪУΪҪĲı͹ƣ
ˣҡҡͷھ鴦ĸֻһĩβĸԣʲô鶼Լе˿Գͷ
һúÿĻ仰йʽĻӦ漴վ˳ϵѩѺУ˵ҾͲ㿴Ϸ£µִﰬ³֮󣬾鴦˼ûκϢʱ䡣󣬵һδϡ¡ĳƺ
ףˣˣͷҲصҡҡ֮ǰȫͬ

ΪӭµͳߣǴˣı䡣
³˳˶ı䣬ӵڳſڵĹ͵Ĵո߸ϵǱһȺżªװһ뿪֮ʱһԹԶҷ
ϵ̡ƹݡõȵȵ̣ڽ˵̵֣һЩʻ֣ˮɻȹݡ÷ȵȡʹǸֵȴΪһ޴ӿ֤Ĵԣԡϣϲʻס걻ʻǣʻȾĿл԰
ܰ³˳ôı䣬޷Ӱ춫Ӫפ׼
ͳһ࣬ڴ˵صʮʮš
о顢ˡؾ³ˡ߿Լɳռݵţ༯žɾʵϣͳ˧
µţװţΪװžɿµ칬͢ʿӳᲮȾʿͳ죬ָӲȴɾ齨
ʣʮŸţΪžȣ༯ž߸ţɳǱʿųĦ˹ָӹ٣ڶţԭ³ָӲı˹ָӹ٣һžĸţҳԱҲǹ׶ָӹ١
ǹšԼħʦšʥʿžΪţָӲͳָӡ
⣬ڹ˹ԼϲפӣΪĻ༯žɲأʿ֧Ӵžָӹ١פװʿԼħʦű飬ָӲͳһָӡ

ϵִﶫӪĵڶҹС꣬ͬʱŶ̹ǵĺ硣
ָӲӪڵյážžͣϿźë̺ӵļªľϣ淭žύ
ʵڿЩӣ๤˭ԣֻòʮӱѺһļ꣬ȻһֿƺĿɨӪڵΪļλĿ⿴˰ꪣʵûⶨ־ֳѡ𣿡
ηǱѰĽûдĻشһ䣬ƺΪ˵һת˵׵¾ʿرųһֱڲرûԣҲӦö
׵²ǵξγѵûвⶩ־ֳѡˣü
׵¾ʿԸһûѯʣӲԼ׶˵ĶԻʶĲһ졣
ŷ׵¾ʿӱԼְ𡣡Ŀͣ׶ֿ֮˵׵¾ʿְ϶ᾡְΪƾһЩӵе˲š
һ仰ӪڵḺ̌μˡ


 ֮ս


1 սֶ
׵¾ʿŮ˰㺦߰
Ǳʿų༯žָӹĦ˹ʿ٩ǰ˵λ׵¾ʿڲμʱ򣬲κС߹裬ʱ˵һ仰˶еĽС㡯

ӪڶʱȻЦ
ǣ˧֮ϵȴûЦƽĻŴЦĽǣЩЦܿĿעֹͣ
ʶԼĴεĵͷʱϵ˵ڱ־ֳѡ׵¾ʿ
ףꪽݲ¡
ڽǵĳĬУٴηһ԰³ı顣
£ӴľӼȻѾڴˣҾþӦþ³ڲŵŰ齫ϣûԣʦĵڶԮ֮ھͻϵ³˳ǣʱһٴݻߡҪʱ
³첻ŵʧѾΪ֣ؼսڱҾǿȲߵĲšµʿӳװžָӹٲᣭ˵˿տƽԭƻûгȶķҲֻǿȽܣʵһ
ͬⲼȾʿ˹Ĺʱ˿̵ܱߣտƽԭľڷƻͨһнͨҪ벻ŵսϵԽãԽ͵·١
˹Ϊ֮ǰָӲı԰³쾳ڵսָƣڹע£õβıڼ͵Ŀٻܱܵ߶Ϊ·ڶҶΪɽ·ΨһĿشֱŵӽضϡ
ؽԭռϲ֮ദؼλ㣬ȷҪͨҪİȫ˹³һǴϸµ׿ʼտƽԭҲͻȻЩطҪԣɳر޽򷢶ʱ˿̡սѾѹƵϲ߸
ϾţĿʶĿſžõͼ
ϸµףϾͽӵݱ棬Ǹʱû㹻ӣΪӵӣټϰ³챾ؾԼʦĲӣ㹻ӦͻȻķ
ǺΪ³첢飬̸Ϊֹⷢþ³챾Žɢսɰ³쾳װͬʱʦҲ̸аڼǵפ³ϲפֶǵĻɡ
ԣڹȥһ¶³ֻвصѣӼҪֹ߲ŷˣҪϲܱս
ϣϺָŵͼϵİ³˵㲿ȥֲؾʿߵս£Ͼͳ
ϣ˫һھͳ
Ҳԡϱֵ÷ǳƽͺ֮˵һǳС顣
׶˵ĶԻϵϲ첻ѣ̲סڣ£ɲһС£
Һʲôװ塣Ц˵ΪʲôҪҪȴʲôطңжʮзʦѵİȫͬʱս
˵俴վڰλõİ£֣ţĿǰĺȫ֧ڰ³ͬʱս
ȫԣ£˵ô
ϣڰ֮ڽŵսڵϣ׼µʱԼҪ
ʮ㹻ϣ˵ű첽¡
ϴŵЦݿ뿪ĵϣԷƿ߳ӪʵʱʣеĽ˵λҲӦȥ׼׼ɣȻطͦģǵðˡ

ӪεľѾ´ӪڶæװЯװӪӳĲĸͷͻȻһͬʱ߽һλˡ
ףôˣĿͻĸףֱ۸оΪײʱԼ
㣬˳˵Щ꪿ųеľսϴŵǼո·ʿףϲɵôһЦݡ
Ǻܿ죬ϵЦݱʧ١
֪Ϊʲôѡɵϣȳ𣿡ꪷǳĿŶѯʡ
Ӫжڴ԰³ĲѲһѵⲻ͸ǵĹ𣿡ɻ󣬡ǡ飿
һ³һεҡҡͷټϷʦħܲԼǿħսʿţɴڡ
˵Ĳһ
˵ɺǿ󣿡ɫúѿǴȥ
Ҳǡô뷨Ķųӿ˿ʵ弯žʲôɵģԴ𣺡һǧˣʣµĻһؾɵĿţа³ṩţټϵϣ˵һš
ƾֻĿԹߵġҪ
ʲô˼겻ѯʡ
̾һ˵ѵûע⵽ǾӴʱ˿һֺر𣿡ûشԼ˵žָӹ٣µͨʿ͹ⳡսģ·ⳡսѾʤ
Ų𣿡һҲδսûʿʱ򡣡
ǵģźܺãŹͷͱԸҡҡͷڵԱԸϣô侲˶뵽ԸУοˣ
ⳡսͬ򵥣ҪȻҲᶯðҵⳡսΪЩǮǵðģƿӪʿ˿սʿæµӰ
ǱµҪʲô
ϴ˿̴һ˿οЦݣ˵ģΪб״̬֮һӽӪʱͷ֧ӵĸϢֽʿǹɹŵ
˼˵һνҪʧܣ
ǵģ㲻صġ
⻹õģȥѪ˫бԶ׼
ԱѡϣꪰŶӵķŭϣɲǴڲûκθͬǰ֪첻ǿš
ʧܡ
һʱʧܲ£ֻҪջʤСЦЦԣⳡսܼ򵥣Ǿ˶
Ҵûսüһ֪ʧܣҪǰսս
࣬ϲ̣ԴŽ̻ζǿһųǻ۵Դ

1227ϣڰ³춫弯žںк׵ͻȻΡ
30磬ִﰬ³˳ǵĵ弯žٶפڴ˵ĵļžɻͬ磬פڰ³춫ӪЯźƴ³˳ǽ
13գĶսڵ֮ʱ³פ³죬ȹһ򵥵Ľա
磬³شϢϣǲȷؾ벻ڡҪʮķһս˫սСʱһǧԮִʹų˶
ڶ磬ƶġԼƻ͵ֵϵİͷ
ϷصĽƻ󣬲ûκͬݼƻȻװžϲߡΡ
صĽƻܼ򵥣ǿľǿǰƽ˺տƽԭΧõߡ
ļƻУļžͬʱϲͬķݵ㣬ǲ㹻͹޸;͵·
ݼƻȻϿǳ򵥣ʵжȴǳӡ
ȣƻҪӴľΪ֧ţͬսƻ֮󼴿õװžϸϲߣΣҪ㹻ǿĺڲΪ߿սζӴģ·ŸҪɳʯԼħʦȵȡ
ƻһʼͶıҪң֧ӴÿսĽһ֡ΪָӲڴרС飬Բṩսƻ㾭ѡ
صļƻͨ󣬵ļžݵ118̾ϲΧտƽԭӷ֮һڣָĵļžս𸲸ǵϲսߡ
˶Ŀ׼սʱ򣬲ôӵİ³սڣϣ弯žҲսƽҪΧ
Ϊʮı֤ѹȥϣԽҪֵ÷ǳżǰ鱨ûоκ̽ǰ£ԡҪΧ߷
谵Ķͳ£˫ʿȺܵĴϷսҹϣûǰȡԵʤսڼ䲻ò˶ʮ


2 ıĿꣿ
123磬³˳ǵָӲӵϣصսԼ顣ϵټӸ߲㣬벻ŵս
Ҽǵ֮ǰľᵽϲƽԭش֮޷԰³˳в𣿡׶ΪһԣľԼӦħƬü
Ȼϣϳ˱
˹ҡҡͷûаѽĻ˵ڣΪڿɲֻʱ򡣱ϾϣսԼصħƬʵĻߵĲѾΪս۵ľ޴鷳
ݵϣı棬ҪеĲŶΪҵҰޡ˰̽͵֮ǰṩϢıΤأտѽɲеֻҪʱ㹻һǺѵ顣
˹ɽƬԭʼɭֲ֪ǸĹʲôӣĦ˹̲סֹһ䡣
ܹܵôࡣ˹üȺµͽǵıѣΤأոʱЩ
ڵⲻǡҪвô򵥡˰žָ˧Գſľõͼ³ĲŻķΧܴ󣬴ϱߵĶϹ˹ɽٵߵϲܱߵвŵټ
Ҳ˵൱ںһСսվʿΪ˼·ȫһ
һʶĸ͵Ҳô˵
һսɲһ򵥵飬ҺС׶üοҪǰÿһһʣĸɵ
⽫һս˹˵ͬں벻ŵսʱﻹʱðһзʦĵɭ֣ȻҪսѾ߲ûɾ
Ϊ¾ܽⳡս׶˫ֲƤû˵ûк뺢Ӻúø𡣡εʼ磬һص϶ֻӵ
Ұ𣿡
³ÿһкӵŮ˶Ұޣ׶Ц
٩Цܿѻҽŵɢ׶ĴЦǴЦݣʶ³еļˡ
ȻҲڸЦԺаշƶĸԼ˿һ뵽ݡ˵һ˲ĸоرܰںޡεȵļ䡣
ˡζʱվߵͼԱߣӹ鳤ݹѩѣ˵ҪտƽԭߵĲſ϶ܾôβܡ
ҴرΧǣ̿ڡҪڵĵһȦȣڶϹ򼯽ĲŷͻϮ״ݻƬа̳ϾϼչĿܣȻ󼯽رԾԵǿšߣ
£ڵĽصڡҪ˵ǡ£ѾͶرΧչδ֮ڣսǽͶ嵽͹ʮ֮ޡ
̰Ŀ䵽ϣʵǾûͬʱչǿ𣿡
ǡǡ෴ҲͬǿꪲûзԹʱĲԣҡͷֵͷĿȴı䣬ǵĺѹʼմھߣǷǳΣյģ
˵ʲôϿŰꪴ˿̵ӣʾǹٲ¼
ԡҪսǵĿȫɨⳡսôⲻһսǺβⳡսø󣿡ꪰѵͼϼڰ³˳ǵѾһԵȫҪƽ
֪ǼʶڻɽɽɱҰ𣿶ɽԣɱҰøҪúܴɽþԼȫҰĹ¼ûκΰ취ѡͬ⡣ָŵͼϼӵӴΪʲôһʼþȫ
ָָӹٵͨཫкǿûʹȫ
Ͼºսȫ¡
ȷʵЩͷ˼ĵͷŰꪼ̣лҪ˵
ǵģǶսۡ䵽ͼĵطصĽƻѾʵʩȻĽƻܼ򵥣ȴĿǰõļƻҾӦøһսĿġ
ŶôģϷϵܵȼѩѡ
شʱ˿̵ĽĿģڴݻϵΪ·ţҽѽķΪĵоսΪꪰѵļžطڣ˵װžӵװţõķԺ͹տƽԭս档
Ⱑ׶̲סкãʱ˿̵տƽԭܹ֧ⳡսֻտ˳ǡԼ˹ѣǱĿĵȥҲ֮һʸ䲻
ʯһֱڰ֧տƽԭվʿһ䡣
˹ٺ١Ц˵ǲǸãһģĿǰóףڹ滮ĳлӴսĲڵ˲ܹĵģǲܲӴóȣͳɱ½ʯԴԴϵ˵ǡ
ЩʯرȻٻˣվʿ˫۱ģʲô°㣬ϵЦôֹסͨó׬ǮӹƷԼѸũȻٰЩƷ½ء
˰ȴǳǫЦЦҲûôֻ࣬ǾôԼٴ󲿷ֺѹܶտƽԭľһѹ
˵ǫ鲻ÿɷЦЦҿ˿ʵǾô
ꪾʿһж뵽ҾƻĦ˹ȱ̬ϲǿȥߵĲţҶȲеսЩǳһǹӵ˵ֵЦϣܹϰ߻ҩ̱ǵζ
ȫ򡮲šƽȷʵǾ͵ڶһУҲ˵һʤս׶˼ţͬꪾʿսϵԲŵҾӦøһЩԥԥ˵һ仰ϾսģĿǰʵҲܹ֯ġ
üë΢ɲһ壬һߵĹ˹˵ͬꪾʿеսŲȷԣҿĿǰеȫƽʧܵĿܡɨһ׶οǻзʦľԮ
ʦĲӳ˵ʲôطţͻȻѯʡ
˵밬³̸ڼ䣬ʦľӳ˵³ȱ췢Ϣ˵˿Ѿ³˳Ƕ
ϵͷ˼룬ֿ˽ҪϸսƻʲôʱԿ
֮󣡡ꪱһȽϽʱ䡣
ãϣܹ֮õһݲսƻĿ˰һۣȻĿ䵽վʿϣȥʦĲӣǰѾפڶϹǰıɭָ

ϲ⣬ս֮ϸܵСѩϵ£ͬʱᷳС꣬øԭͱƻĵ·ߡ
˹ɽߵߵزԭĶϲ£ʮʿսѾսʮ죬սƬԭŰĸܴϣȾһȺѪ
³˳ָӲ߲»ĵ죬ؾʿӵָӲһݲЩ
ǰǰشսɢһš
꣡꣡糿һɵı棬ս̤֮ѿһе
ǰ·ѾȫͨСոμžרԱİپʿָǰص·棬￪ʼ⣬еڳӡ
ָŵЩ·ӿݣԱ˹ھĺۼټϲµСѩϸ·ӵߡͬʱ·ߵĸҲбħʦƻĺۼµľʯɳѵ·ȫСϪͺǱóֵûҪˮ
ؿŲtһУһڽ;ıͻȻ¶΢Цǵĵ˻湻ڵġ˵űתͷԼĸ٣ʲôʵָӹ˭
ԭ۹ι٣ʱڰҪ۳ʮ꣬ڿҪιָӲ٣հص۶βı٣ε۹ĩϯλγٿάʿÿ̰Ż㱨Ϊ³ڴͳĺŴͳеĹŰ壬´һ˿
ҲһλоսϽԼȱԼŵ㣬޶ȵķԼŵ㣬Ȼ־Լȱǵŵײÿ͹۵ۡ


3 
һλóصĽξΪֹеսǷս⽫һλǳѲˡ
һűųǰָӹٸ޷ʿ˵ǵĽƻĿӴľȫѹö޵ƣӦǵģӴʹտƽԭôķߡ춼վǱߣԲʺǵǿƻ
޷ʿһ仰˵÷ǳί񣬵ȴ˵ʵ
Ƭڶÿ춼ƮɢСѩԼ಻ϵϸ꣬ɸ޵Ѷȡ
شΪͬ¶κβ޷ʿĻڳĬдƤóһŹӡµݸͽĲı³о
³벩غ꣬ʱϲֳĬΪԼһλ˼ܵˣе˼ǡ³ѿҲڸոսսʱֳĬԭ
³غϳٰԼΪʲôſɨһĹӡ£˵´װŽפء
⡭ʲô˼޷ʿԭ໰ҪڣĿһɨֻøı
ǽڵػصڣõװžӹܽĽı³غƽĻӦ޷ʿѯʡ
ҵȻ֪ʲôҵ˼ǡ޷仰ֻ˵һ룬ָŲԶܵĵ·ÿµװʿĻսȫװͳʮټϰõ͵ҸҴ߲ʮ׾ͻᱻݽ̶޷
޷Ĺ۵ȷָӲ֪ľ
٣ҾӦ¸Ϊϸ˵»ᱻߵȺŪ
û˿Ū£ǳ⡣
ǡ
ڸ³ҪԲΧҪսı³ضŸ޷壬Ŀдŷǳľ棬бǩĶ·ģû˿ɡ
ǡ
޷桮ġֻû˵ڣر˵û˿ԸıµСûˡ˵÷ǳأңᣭȽҲޱˣôӦƬ֮ء
˵ձִźؼУ޷໰Ҫ˵ʶ־Ҫ׷ȥʱصĸٿάʿǰץŸ޷ֱۡ
άɨһޱ뿪ľרԱپʿ÷ǳ˵ָӲ´Ϊǿĵ浱Ц𣿡
ѵ𣿡޷ȻѾʮ꣬ͬһױ꣬žȫװöôװս𣿶һĻ¡
ԱάԸ޷ķӦܲϲĵ˵žһơµװš
սǡ޷ԭڿ֮ȴСòš
ҡά޷ķӦ˵ҸղѾظΣǱµ֪һݴҲô̵ʱģһǾ仰ɲǿЦ

ϿǰæµĹӪԱӣЩôˡ
Ϊÿγжָ鷳볷Щ鷳ĹԱԱȡЩ˵ĸ棬ʱ鷳ͻ֮
ԭھͿԵִǰߵĲӣΪĳ˰졣ϵִʱ򣬾̵ĲѾǰִһ졣
ǲյĻɵգԼôɢ˵ȳζһжñʥ˵Ȼ
³£һΪʱڣټϡҪ·ԶͣЪĴ̹磬ÿ³غȴʿܲӦʿȻ˯޷
Щͻ״ԭƶ2ŽеܹѺ
ʢʿҲ˶ЩԣϸոոϵҪΧפصʱ򣬱㲻òڵһʱϵǰߣΪʿǹ
оָӪڣϢټĽǡ
ҪһʤʿϺͽΧһԱߣûʪѥӺ׺濾ű塣
ð³챾صʿ׶ʶĻӦһ䣬뷨ñؾʿ顣
ⳡսú塣üҡͷ
սֻҪʤûҲ塣׶Լ뷨
ⳡսǡ塯Ȱ³ģǿļؾ񣬻ɲҪĶŷصıվڰߣңǵľӵ㹻Ӯһʤ
ұҵ׶ϲ۵ˣ˵仰ͿʼĬ
˵һ仰ͺ²ؼרȡůԽǵĻȫᡣǵ̸εĳĬʱ̧ͷʲôҪ飬Ųʵսô
ڰָսƻȲƽᣭȾʿľӷֳ·ͬʱݵ㣬ȫտƽԭսصĻشϽë
ڳĽǴʱ˿̶һսս²ôģԶԲصĻɱųĬ
¶΢Цڲػش֣֮µĵͷܺã˵գŹһԵİ˵гԵʵĿ⣬Լԭơ
ʿ϶ûеģΪΪѹ´˽ڴЯκλ
ǿԹܹġ
ԣĽֻܾҰ
ɺҰζӪڵƮɢʱ򣬽еĲҲڡ
Ҽǵҵʿ̹˵ÿսĲȷԣڳ֮ǰǾΪԭٿרŵĻ飬ʱ˶ᵽ⣬˶ʾ˷Щѡϱֵú⣬ȥϣڵӺľϣ˵ⳡսŸոտʼѣӵгĺڲӵӴľӣѵ֧֡
Ѿίо鷽ҩʿΪˮֵļܿͻõΣڴҲٶʿǻϴ¡ϰѩóָǣƽ˵³ĺ䲻ͬڸߵزԭͱĺųʪѯʹˣֻҪĸͻᱻɢ
£ʿɲܣ׶̽ԣܿͻȥûҪΪ˷ʱ䡭һӴɭֻ֣ҪӪʢ㺮Ͳ⡣
Ҳ˷ʱ䡭³Ķ̣ܶѮ֮ͻůһµʱ䰾һ͹ȥˡΪľǻǮ飬Ϊ֧ӴľӶһ£ҪǮɲСĿ
ϸ뻨ǮЩǮûû϶ۣһת˵Ҹղ˵Ҫһʤ˭Ըȥȡⳡʤ
Ǵǰ𣿡׶űѯʣͬôΪùǰսǾǶԼЩ衣
׶޷ֹôϾҲҪ׷Լ
Ͽ壬Ϊ˶ġ

ҪʮĿ³Ӫڡ
Ϻķ£һӶʿųԱھӪŹŵϢ
22ϣ
ŨаܵǰһжģЯܵĺ䡣
³פӣȴһյĵԣһĺŽУھ֡ȼյաĻ£ӴľӱƬضΪ֮ɫս⡣
˵㣬ʿǿžս죬ڸӪﻺӪǰС
սк

Ϊװŵָӹ٣׶⼸һֱڹߡ
֮ǰڹ߳ʮ꣬ʮû뵽ԼӻһΪûԼһᴩʿ׳۳ս
׶С͸Լʱ̼ԼľӵݣӲԽ֡ԼΪʲôᱻѡгΪӣǵõʱǱʿΪѡ̴ӵʱ⣬׵Ļ˵ǣ겮ǹ壬ܵܵӾֻƽϹ־
лϹ־ҿ￴Ĺ⾰׶սĴĻǰУĿһֱŲԶӰ૳֪
٣Ů𣿡ʿ׶ĸųڵĵڶָӹ٣Ϊոճ㱻Ϊʿû׶ʮĳֵ÷ǳĻá
ŮܹǴʤ
սǾͲʧܣƿʿͷףб΢΢׶úС˵Щǣڿ϶ŵòˣǱǸʧܣ
׶ĿʶĿڹߵĽǣʲôֲˡΪߵʵ̫࣬˲֪ô۲졣
׶ܹʿЦľ桭սһߣλǿ϶ԼʧܵһڹǰװʿΪţǻܸĹע
ϧһдۻʤ׶Ժвϻһ仰


4 Τأ
׶һô룬Ӫеָӹٴʱ˿̶ôġ
ľӲ࣬һž⣬ֻбָӵĻǹšʥʿšװԼǧ˴ӡ
ΪΨһӣǧ˶Ȼܵ˵Ĺע
ϽӵָӲľκ˶Ҫ⡣
Ҳϲ̽ӵĿ⣬̸СʱⳡսҪϧһдӮʤ
죬Ӫڴһ󷹡
˲ϰףÿδս֮ǰսʿϲǰԵñģȻ󳩿Ѫս켸ҹ⡣
ȥΪĹսӪſĹʿŶԱߵĪߵ˵㲻ͬǰֻߺ治ҳɣ
Ī߶ĳȻսҲǴ֮ǰսӸǸûӮĿܣսϱʵäĿҪ
ǽأҸ˵ҪϧһдӮ꿴糿ֵľսѯʡ
ʤǵģĪƶ˵仰ŵԱߵսʿǲ֪ΪⳡûпʼսѾʤ
У㲻áǵı¡ƺ¡
ǵı£ʶĵţֻһЩϰߡ
ϰߣһƽͰ¶پʿʱ㲻ǿԺĳƺ¡ôԼʱ򣬷ñŤأ
¶پʿһ졣
ʱһ㶼¶Լĵ׵뷨ʵѾﵱɼңֻǡĪߵ˵ֻ޷Լ뷨ѡ
Ҫһ˽ҵӡһͻȻĮ
˵ĶѾִӪſڣָӲͳһָ£֧ǧ˴ŶӻӴĳУս

˵ԤϣҪĲŽ첢ûйڷڣڿ³ƽĹУΤأҲľӼҪһƽԭϡ
ϿűޱߺڰֵİʵŲͬսһƽԭһƽĶԾѣĻдЦʡ
ΤأһǳˣȻҰڳһս̬ͱض̡ȴûκ˼ЦüֹһСʱǰ鴦ûκⷽĻ㱨ҲΤأյʱ
ʲôÿǵģȴһ˵ɡ׶ץ߶ҵ¡˵һڵжȥ
£ָҳķ򡣡˹ǫҲٶȷصڶ༯žڵС
ҿԴͷ棡ϣܲϲǰֵӴӡ
ҲǣϺܲͷǰ߳ԣҲǵһˡ
£ú̸һ̸˰Ȼϣһ˫۾ȴ쳣Զ߳ӰԼںƮİ졣
Щʬʲô̸ģϣ˵߾Ӧüߣ
ҵһ˵Щʲôٴδ߳˵׼õս֡
ܿ죬Ŀ߳Ӱ۶ȥ
ĬȻעһУ˫ʮӴľӶעһС
ûкӰͻ˫ڽʲôӰֹͣǰתͷٶȸϻڵĵط
ֹĶʵʲô
λ鷨ʦԳΤأգ˵̸һ̸ķʽ֮ݳһźλԳΤأյҽиġ
еλʥʿǰǷаֵͬʱʥźĸ
ùɡϵʥѸֻ֪һͨż
ż÷ǳƤֽдģܱĻƺ;µܹϲණ˿ץ
żݣǱƤֽ
һ䡮Ĵϣΰ󣬷·Ĵ
һ˼żϵЦŰŷŵꪵС
ȥΤأգҿԺ̸һ̸

Ҫƽԭϣʮע£ŵϣԼʦǣ˫м䡣
˵ǰͬӰҲ
ܿ죬˫˱֮䡣
ϻǵһμΤأձˣλӣԷͨݣ֪Աͬ𾪵ĵϣ
ΤأգʦǴѯʡ
֡ǵģǿáΤأաƺң
ϿΤ˵㿴ȥûʲôʥңϳаܣỳһࡣ˵Ļ⣬ȴһλӦеźϡ
ӣֻһַľ״̬ΤأϵЦݿȥôȻҺϲԼʱڵӡ
ȴɲڰϣ̲סһ䡣
䣬䶼ģģΨǴɼ¡ΤأյĿд׷䣬ʵ۱ûҵĳȺʺ棬Ϊ۹ʿƹʨİȫ
ҵңΤأ˵仰ϴ㣬ӾͺһλսʿҷĻΪʵ۱·սһΪڵϷĵ۹һУҶҵԡ
ǡΤأյȻõϣǶʶսе漴ֱúСǣû뵽ǣʵ۱²ҪսһҪҷս
װ㸴ƼӼѵûյջõĴڲһܹܵջ󡣡ϺеĲ׽Էеķ
ǵģ޷ջڹȥʱظÿһ飬ֱ롣ΤأһЦʵ۱ԼҲ룬ֻظһ飬Ǿкǿеġλս
ңλսǹģϼЦЦһЦ
ΪƼľֻǣΤأաЦţʮǰġλսҪӣӵ߶Ϊ࣡ЦȻ񣬵ȴɴűǫ̬ȣ˿̵ӷ·ܣȴҪܾ¶ˡ
ֹͣЩõ۰ɡ϶Щܷ·𲻸ȤԥΤأҪƿĸסʮսʿڵһȥ̸̸㣬̸̸ЩߣرⳡսĿ
ΤأϵĻЦûκεĸı䣬˵ڹȥڶڷҵǫЦϰߡ
κ˶ҪᶨԼľģܿԼˡΤأڹάͳע鲼½ÿһ䡣
ͳôӴĵ۹ֻⳡ˵仰ʱԵ쳣棬ΤأҪʱͻȻĮ˵ЩάĻҿԵΪҵʱ˵
Ķߡ齫ϣֻһ·ߣֹаҵɢĲš
˵ܳŵʲô顣Τأʵú棬ͨı鿴˼ϣĽ顣
ϣҲı֤ϲߵȾ㱣ֽ֤ǧ꣬¼Ϊ½棬㽫Ϊ˵Ӣۡ
԰Ļڼ˵ĶߣϺǲĿͬʱʶĿΤأա
λߴ˿̵ǸЦݣ·֪ıô
ҵڳõļ䴫ѱЩҵɣҵĹ¸ͬˮķһֵǮΤأ˵ţʲôԷΨȥ
²ãҲϲַʽڣ
ңԷڵҵһУȫĴץסΤأջеĹؼ
Τأʱׯصһ۹ǣݳٱԸȴûеõκλظ
˫Ŀһü˵յƵ鱨Ҳᣬ֪Ϊʲô𣿡
޷͸뷨ΤأЦݡ
Ҫͳ񣬻ָúƽ½ͦţɺɫ˫Τأǻǵ÷·ûһ۾ҰһУһѧ˵оֻҪܹķɡ
һķɵҵʥһȥĤݣÿһֵĹ涨ΤأׯصĻ԰ڼ˶߻졣
ӦҰѻ˵ꡣץսֹͣڶͬʱ˵Ҳһ˳ҵŮʹߣ


5 ս
ϵĻ˵֮ȫתʥĽɫ˫ĿһֱΤأգҵľ
Ϊܵҽ顣Τأձûб仯ҵһУ̾ͿԽҵսҡһ᲻İõտƽԭõҪһУҪĲõĴƬϤǿ֮¡
ϺûΤصĻʳһ⣬֪ΪʲôҪӦ̸̸𣿡Դ𣺡ֻӣʥѾס꣬һݻҪļ䡣
ӦÿԸ֪һյΰԸĻûκλɱңɱңɿһ̬ڡΤأû˿µı֣̬Ҳԡ֮򡯸
֮Ѿ٣ϣһ仰
̽鵽һжʵģҶҷҲϲΤأûش˵ϣֻ֮ս
Ըľӣ֤ٳڰ½ٳڻ˵
ϲ˵磬ҿԱ֤ǡ
Ҳⳡսı뷨
Ǿսϼ

˽˵̸ֻܲɢ
ڷؾ·ϣĬħʦ̲ס˵£ӦôӦо齫ϬĿ˵ֻҪû˾ӣԼ˵㡣
һܲĽ顣ʼ磬˵ˣϣ³ͳߣͳˣΤأաһֻˡ
ϿԼħʣʵһȡôһ˵ֵ𣿡
̸Ǿȱĸ룬ľޱȷ齫ϣ΢΢ǷԱԼ⡣
ȴˣٻص֮С
ΤأҪʲô˰ꪹʵúܴ
ҪͶϻشȻ˵ҾܾͶ³սʿκκڰף
Žǣ׼
ûӴľӼȴԥİγָӽ´˽
ˡ
ڿ³ĺŽУΪӦԲɳؼþţһžŻӾ߳ʥʿʥͷʦħܵıսƽ
ǿŻǹĻǹţһǳ͵Ļɫףż򵥵ĳ֧ܹжôǿսԼʥʿźװڲѰҿԳս
ʮ֮˫ּʸ֮󲽱ʼ̱ӡ
Ƭ֮䣬вսʿսһĳìڴ̣һѰţѤħϵʴаܣʥϵĻڰܿиаܽ٣ħúڰ֡
顱
ͻȻ䣬һֵƽԭɽڻ졣
ǲŲǹڵִص㣬ԳǹʿھٵĺĶ׵
ǹһѤĻ΢ħӦŸֵջؼսʿϣ±ü̯ڵء
䡱ڻǹУʱžҵıըըϢһĻԱըΪɢǻڻǹеħʦϰЩħʦΪħʦ
𣡡ԲеһŭӦŻǹŵĹսеĻǹŲûŭеĻǹھٵĺ²ϵոųĲʿ
ǹϬĹʽúйսʿǷһ󻶺˫Ŀ⿴»װβܰװŪ֡
ǹŵĹƳСʱе鷨ʦϵаܵĻܳʱǹŵһḺֶ̌ϣֻԵĽĲӡ
ⲢǹʧȥЧЩ㲻ǰеĲ߾ž֤
𣡡һŭӲдŵĻе΢΢𶯡
ɳ޺ֹЯĻܿЧıͬʱڻ
޺ָӾսİꪺԥɳ˴ӣǰߵʥʿӦ޺ͻϮ

ʱʧɽƽԭϵĴս֪Ѿȥһ硣սӣƲǺԡ
ӳĲӽǼƻеЩʣӴǰͬҲûþȫ
һս˫ָӹٵ໥̽
ʥʿԼװռһĳλãһȥǰΪָӹӵзḻսָӾ飬ǵĲķܵ޴֡
ʲô취ǲķиѯߵ׶
ֻҪԷָӹǲǴķͲи׶ָװѾܳһʱ䣬ǵƶûлᡣ
治ԥʿ˵£װںǵķҡʿڶؼףټȥԼܲ˵ġ
˵òͲӦԥο
ΪϣȴԼľ񲿶ս֮ǰ̫οԴ棬Ҳ͸ʧ̫ءãĳһ״̬ϯŵı
ϸսʤҪģ˼
ؾеߵأϮŵоͬʱϣӦؾŵĽ⡭תͷŴ٣ðꪾʿָӴǰѹ
ڰСʱ֮ھʹսӴľ㼴֮ʿʼľе
ȣؾǿĻϵڲͻ̡֮󣬺󷽽ʮҲʼǰƽһսļơ
ͻǿƣָӲҲ̫⣬ǶԱؾϮŵ󡣵߸ոϣĵ弯žȫѹǿ
ڵ弯žǿ֮£ŲòµĲӣͬʱɳװؼʳʬ
ĬȻĿԶսϵһУ˫ʿв֯һ߿ʼɶ֮ʱǰ߳ӹ˫ִڼϡ
׶һŹ
ֹս׶¾ֿ֮һߵʿʿ㸺
ס֮ҵ죡
ǣ£
ͬʱϵתͷ
װǵĳìǷǵĶƣǵļдĹؼϸ󺰣ǵĳƬȾ˵ѪԡѪУ
߶
ҪºڰڰľͷõĹ
ΪǵļˡѡˣΪδ³ǵʿǣʱҲҪֹͣ棡
Ϊս
һŭһ߿սܶԵսʿǵս⣬˶ԾԾԵʱ߾սٴŭ𣺡ս
ŭʿǣʶĸս
սٴŭ
սʿӦŹ޾ս⡣
սսʿŭʣɲǼ㴫սϵÿһ䣬ʿѪڡ
ì
谵¿գìĺ߸߾𣬷·ܹʡ
ҳ棡
Ͽ˿ߵĴٺ٣ǵͷͷսսǰܡ
ʥʿźװʿǰʿ̸棬
ܿ죬Ӵ鿪ʼƶ
¡
ؿʼ֮ʱս˰㷭ʼϯǸǵÿһءҫ۵ʥڳĹչǳʥҫ£һֶĤݵĳ嶯
ڳǰУͳߣϣ˿̻ʥΧ
֮ǰϴĪ˷ܣڳ֮ȴͻȻƽƽĹ۲ԶĳĿꡣԼְͬսʿǰֻ䣬ְǴʿʤ
ģµսܵٶԽԽ죬׷϶ڵ̵ۣصȳζҲԽԽ˵ҲԽԽϵҲԽԽƽ
˵ʲôӣ˫߱ѽߣ籩µĹǼ̼ڱδƬգñӵĻ谵
սʿڼʸĹ£սʿڳ桭̤սѵµʬ棡
ûʱΪսѱ޷ȥֱԼĺǷѾ£ߵľԼһɲǵͷ㵽
ڡ
ìͳìĶԴ̣Ӵĳڸһ֮һ·µѪгƵ˵ķߣһѷľ޴ìֱ̽оӪ


6 
ϸսһߵӣҲս̤ٲߵͷǡʿϵļʸ͹ʥȫſͬʱһеǰ档
ֻ֪սıۣȶĳĿԽԽ
𣡡
Ϥŭڶ𡭡ѭȥĲһսĴԲ˼ٶϮ
ɲ֮ϱ˾ϣƹԼ٣ƴȶĿȫƽսݵ׷
´֮ΪԼսӰжϣ㲻ȥע
ܿ죬Ͽ弯žս죬ϴǴӵ弯žóĿȱλó档һξ룬÷·ֱܴڳеĴԣȴַ·Զ߲ĥ
ĺڲԽԽܼķ߲ɢҧϵʹսܣеսʥ䣬þһǰС
ߵٲϵİŪս˵ʲôÿζԡ桯ǶݵĶԻ·۳һͣӴᴩߣִǰƶõļȶĿĵء
սȫͣЪϲתͷؼԱĲ΢΢üʶսŰսܡ
˰ǡʱһžǰ߷սţʥʿĴ³ɹضսݺ׷
ӳȶϵһʱ䷭۵սȫѪԼ߹׶ʵܴ󣿡
ǵģ׶ͷȻͦŵȡõսʲô
òԭϢϵͷͷȡӸߵһλսŵ弯žָӲȥ
ʱԭΪͣЪĻǹٴɽƽԭϿջ졣
ϸϵ弯žָӲʱսϿѾһصĻҩϣ˿̵ȻܲȫѪǵĹһ˹ȥ
ϵͷ˿ȥյװս£ָӲһλıùt۲սͬʱѯʣô
ΪӢµĳ棬ԭŵľѾ򿪡ϣ򵥵ĽܵҲѪֱɳսݺϷǵؼʳʬӡ
ϲûΪϣĻоˣΪtвŵĺ󷽾УһͷˡҰޡԹܻûκζ
ʥʿץʱϢϷ²tԸߵĴٷԸСʱҪǼս
ϣ뿪ĴʵǴǰ𣿡
սݺǵĵ·˵߰ꪾʿȫʥʿŵͻҪʱȫͻ
ϣ϶ӣ˵𾴵Ĺ£սŸոտʼѡ
ΪսƸոտʼǸץÿһսϰѲtλıڵϵսƽӴս˲䣬һ۵ʥʼڴתϵʥĺܿ챻
۲Ƿõͬʱ˵Ϊָӹ٣ҪʿǲҪ̫ԸͬʱҲҪΪǴȥʤġ鴸ϵĺ󣬻ǶżƬף벻ŵս֧Ӵõ
⵱
ҴӲսЦֻǴһȷϺڳ壬ֺڸ룬ҼӵһΤأյĩվѾ٣һҴӲɡ
Ұ޴öԸϣһ䡣
˵עʧܡϺ˵仰󣬱㿸սʥʿϢĵطȥ
ϣŹ뿪Ӱü
齫ߵĸ߼˾峺ɫ˫ͬע뿪ĹڹԶָӲ˵㲻̫ģϹ˿̱κ˶Ҫƽ
Ҳڵģֻ룬ڶ̶̶ʮʱ䣬ɾ确˼ǻۡϣþԺֽ
Ϊһֻж̶̲ʱ䣬Ҫü̵ʱԼ룬Ǽÿʱÿ̶ѧϰҪĳ˯ȶȻȴԴ˲⣬Ը⡭Ҳ㣬ɳİõ֤
ȴף̶̰ʱʲôˡϣҡͷƲͬµĻ֮ͬǰĵ۹һ㣬˴һĵ۹ȴ޷һȥȴԴͷβ֤һС
µһЦЦݺһִȻƽ͸оݾͷ·ȻɫЦչʱ˵ҲԼҲԺиƼħǵ롣
ŪˣջᱻŪϣĮЦһʼͲֹһεĸ࣬Ҫħ
±˵Цݣڿ³еħʵʦķʦǣѾоħ̣Ǵҩѧ档
Ըλͳܹ÷Լ飬ҲܹԼԼδ½ѡϣ˵ʱԶʥʿš
޷֪̽Ϲ˼
ҲԹ

֮ǰĳʥʿŵĲأʥıֻλʥʿұìˤʧȥټ
ֽʥʿţѧԺġЩսʿÿһ˶ӵвܹͬۼԭҲͬԣϲûʽݽ
Сʱתۼţλʥʿڵõ֮ĬĬľۼߡ
ǴӲؾŵսԱսٶȸɵŵսݡûжķϻ´֮㷭˫Ŀעֱս
ǰߵսǳļң·ΪʥʿںģǹźսһӴս޼ɵĻŵ弯žɵߣǧ˴սϷս
ˡ
ںŽУʥʿŸϸսסЩսߡ
ڻ谵£հʥâҫսϣսʿ˿ʥҫ¿ٵϡ
ʥâ֮ǹսԷ裬ս߸߾
ң
ʿĶ߷·Թŭ
ƽ
죡
Ĳ
˷źսϻ졣
ִսϣͷųһΧġ֮󣬱ٵĹ۲ΧһСսǰͨʿĳûκܹЩһսֻսְߡ
û˷һӣʩչꡮ֮󣬱ٶսʥİ¶Ծͽһսʹáս̡ϵеսսݵĴִǰϣһԶĳƻ졣
𣡡ĲҽкŭУǴִǰѵʯһ䣬Ѫͬʱб㵹ڵ档
ûзôõĻᣬǰսĽ⳵ȫʥתɫȫ޾ιĳìͶ̽սһȵĺɨǿľЯƻһеս֮һж飡
˺ѵʹսݻҵ겻ϵŭһĴֲһеϵͷ¡
һ̣
Χ֮ڵϱܵҪܣȴһڸʥȫԻֱ֧ۡ
ʥɲǼ߾ۼλ㲻ֱӣǿʶ˼½֯ս֧֮ʱսҲЯױȵӭȥ
顱
ȻֹĲҽУϵսֱӻ֮ϣʥкǾɲ֮㱻ʥȫΧ
·գ֮䣬ַ·ȥþã߾ۼǿʥ˵٣֮ͬһʱʧģǳĴ֡
Ϊ˿³Ĺ˴˷״̬ʿע£վһѪܵʬϵϸ߾սźš
Ϊ˿³ʿǻӦԹ޾ս⡣

ź󷽣
Τأմһֺƽݿǰսͬˣߵ齫鷨ʦѯʵʲô취ֹ
£ϣѾ˵Ľޣʱܹǿ󡣡һλԼںɫ鷨ʦ˵վǷ˵壬û޾
ǵģû޾ӵӴľӡ
ԡˡð¡ҾǻӦҪҪΧֹϣĽ
ҪܱߵҲ޷赲ϣĲǴһʼľǴģӦڵʱϧ۹ռ³˳ǣ޽Ҫ
ûҪڿѱ³Ĵ飬ǡ
õԼָֻԼԵܡΤأ˫˫ȻڣͻȻգ޾ȥ߽ϣľӵս⡣


7 
Τأյһǳ⣬⵽ߵ鷨ʦʿǶʶķԼ޷Լľߡ
ȥȺҵ
Τأջͬ˰ΧߵĲ뿪ûΥû˿˳ʱĲߵ̫ء
µĲӣΤأ˼
ԴӽΪӴļ˺ϲһ˳˼һӵõ֮󣬳˼ʱһֺرĸо
ٵĳ˼˷ȥôΪӵõ˼ЩرӣҲ˼δĸô
ܿ죬뵽ʨӣ뿪ʨ֮ÿһʱͻԼļ両ֳÿŵӣԴȷԼ˭Ϊʲôš
ʹ࣬Ҳá
ΤأպܿʹѭС
֮ѭʱ򣬷Լ֮أԼѾΪʵ
ǣʶʼ˼ܹ޾ȥ½
ʨǶҹտ˳ĵطʲôӣǿյʱ˼ǷĴڡ
ʼ˼Ļ÷ʽʱŻʵ۸߸Ϸʩӣ˼βܹȡʵۡ
ΤأΪԺ߰˼Ķ鼮оħҲͼͨʥսʿǱ¡
ĵÿ⣬ü϶յǡ
ֱһϣ
ڴ¾ĲһУʼ߻ȡʵۡʵȴ˼һ֮Ϊ˱׷ɱĶ
ȨϷҲô£Τأտ鴦˫ƿĸоЩȤҡҡͷ
ʨʱ޿̶Լܹ֮ϡƬأϧһ޽ҪҲ볢һ֮ϵһʲôĸо
Թ֮ͬÿһ£ʧȥȤ
ڣ׷ҲǶϴĿУ޾ȥûȥĵطһĵطʲôľɫȥѰ޾ʧĲ֣ļįС
ⳡսΣ
ΤأڽɡҪɹ֮󣬾ûȥ˼Щ⣬ǰ淢սĲӲ߻ʵʩġ
ǰսȻڼΤأȴĿͶ谵֮У˫Ҳǿհ財
ˣյΤأյл롣

Դϴ֮󣬱ûоκγս˿սϵڷй֮һ˵ĳоΪķ˼
ʹʥСʱϣͷսս±飬Ϊķ
ʥʿŵսΪԻͣʥʿ̶̰СʱսݵĽƵòŵĲˡ
ʮľڰꪵָ£Яױȵѹ
ǰߵϿսߵĲţûټðĴ㣬֧ŵĲһ߻ָһʩչΪߵʿָơ

һһҰ޵ͺսϿգźͷҰ޾ţԼӴ˾šʳʬţ͸ΪӴޡ츳ȵȣʼϵƶ
ûΪֲĵͺֹͣǰʿʢ׶εսʿнķ̤żᶨĲǹĴ»ƽ
ס
ٶܣ
ͷҰĳг棬ָӲľǡƽ
սì׼ӭս
һߺžһڸԵս
Ұ޵ĳ֮£˵Ҳסߣټһӷ
飡飡飡
ǹȷļʸҲҰ޴ӽʱ򣬺׼õͶʯͳһľ¹ϵ䡣
ϡ޵ϳſΪֵסŵĴ󲿷ּʸͶʯĹ˫߽Ӵʱ򣬹鷨ħܿʼ˫ϣոű˴ʿ
ϾŴսʿĶƣһߵֵҰ޵ĳһͷʥʿͬʱǵơ
Ұ޵ĹѸͣҾзǳݵĵͷۣټ˷ľ˵ɧţӵǿҲֻܺʿܵǹ֮Կ
Կ˺ܾãֱڶ賿㣬Բŵĳ˶
ǰߵϣҲһֱսų˲ŻصָӲ
ӭǽʿеĿԵףʺףʺϺܸˣõ·ܹɢֶ̧ƣ
򵥵ϴ֮ϻһûоκϢټĽս¡
鱨ʲôʱפӪָӲϿžõͼҽ֯ľѯʡ
ŵĴѾ˻ǵΧڡ̻شϣ弯ž׷һǲٸʱָ
첿ӵΣ
ͷɲĵ˵ͷӽ翪ʼΪͻȻȫѹҲòͶıžͳơǵһʿս֮һ˸ˡ
ޱţ˵֮ʣߵж٣
Ų߶Ľӽһ뱻ɨ𣡡ꪻشʱ̧ͷ
ΪսʿŸ𡣡˵仰󣬿վʿʦǱߵĽΣ
СʱǰϢʦĲѾռϹΧǴһԶϹ򷢶ǿͻЩˣı˿ȥκ˶Ҫƣ
Ͽŵͼ˼˵߷ʦķʦүǣǽҪ֮ҪϣǸʱ򿴵ǵľӳǵĲ
ǣصĵͷ
ûյӦ˼˿ȫڵͼϽսϡŵͼʶľҪ˼Ĵ㣬Ϊ̫ƣۣԺʲô벻ʵڵս֣ʲô
ȻѾȶֻʿˮɺأսʧôΪʵ⹥ƣȴõĲҩ˵֡˹ȱ̬
³ʿûôսʿȥҪҲɽѩأҲʲô⡣׶͹˹Ĺűʵ
ʿǱۡ޵С㡣׶ǿĹ۵㣬ʤѾ֣˿Ƿǿʱ
ֵʤӦ÷Ħ˹ŷԼĹ۵㡣
ս³ϵ˳ΪżǿǲŴϢʱ䣬δǵʧ󡣡ꪵĻ˵Щί񣬵Ҫ˼Ѿȷ
ϵԺ˼Ž飬ŵͼϽսſܷһУð༯žıǣŲŵΧƽĦ˹ʿ㲿߸žҪ쿴Ҫĳǽ
ףĦ˹һЦ

ҹһҫǣҪΧϣսڳ
졮ĸ£ǧ˴Ӻ³˲ţԼһǧӷսǰս
¡¡
ıըŵؾ˷ܼвʱ
ȺĵؾӸըҲ֪Ӻһ㡣ǰս꣬һըƷɵͶĵĸϢæĲҩ׽ͬʱš
ʲôأϣĪߵĺֹͣԹ
ؾըȻеʱᡮˡѾⳡսȴЧǧ˴еʱֻҪŶƽձըٵؾͿԡ
ϷԵսʱ򣬵弯žָӲֹͣǰ
ʱ˿̣ڵǰѾӽоߵķ
ǰڵʯΧɽȿڷϣϢǯεڴĲţо޴ĺϳ޲ʱɽϴȥ
ɽȿڣøעһż̵ĸʳǽǽһϵӣɢŶĸɫҺƬ谵·ǳۡ
ڵǧ˴벻ŵķڵ弯žмλãνӡ
Žߵĵ˶ܹ꼱ȥʱе˫սȺŭϵ֡
ϣڸʲôΪʲô´Թš
ڲ֮ǰҲطҲЩֵܣĳ汻ȥöΣսʿ͵ǰ治Զ֮С
ĪЩЦĿ꣬˵֮ǰβųͳսʿʱǷҲʿԹΪʲôΪʲôҪôͳ˧Ⱥ׳գȵЩеĻʱӿ϶˿̺𡣡


8 ǰ
Ǹʱ֪㣬һõȥ޽ǽŸͷսһĪߣ˿̵ıĵ٩
ĪҲһֱĻ٩˾ʿԭش֮ߵߣԶɽڰΧķڣ˵֮ǰǵĽִ̫٣һεϣ϶᷸ͬĴ󡣡
һκ֮ǰͬһɽƽԭѾѲŵ
֮ǰ˶ΪѲһǸصĴۡĪ˵ʱŽ˽ϵ£űаֵĴأ˵ϣ϶ظ֮ǰʧܡ꣬϶Ҳټʧܰɣ
ûϲʧܣ
Ǿ͵ɣ
бۿĪߣͶ·ڸ߶Է˵ȫǷϻ

ȴҪģ弯žڶ治ŵע£һֱȴκζ
ϰ˵㣬̫߷Ĵ͸Ʋڴ֮ʱžָӲڴ
ȴǣ
ǣŵĶžʹ˽Ӵľӻ˳ʮӪͬʱܾ֮󣬸ܵϢƵ֮ŨͿζʼơ
Ļ³Էһֺر飬ϱǳҵ٩һ߷Ŷƨһߺ
Ա֮ƣ֮ǡʱӪصⲿṹѾɣָӲҲ͵Ϣ
ϣսڽӵ󣬵Ŵľֱ˵仰
ûıԹ˵һ·̫ƵıԹΪ޷ͣΪǻ
ӪָӹһȻڱԹָӲʵһӵ֮ĵڵϿʼ˯

弯žָӲڣ
ϣ͵žָӹĦ˹ʿΧһŵͼԱߣŵͼϳϿȿڵϸֲ֮⣬ûκαע
ϣǾ칥¶ķߡĦ˹ʿŵϣԵ⴦ߣ֮ǰؽСʱ㹥ƣʱֱ֡Ҫĳǽ£ǰǰ˿һ¡㻹ٵһ𣿡
ؾʿ⴦ߵʱ򣬲ûפһһ䣡ϣ˫ۿϵĵͼǳ棬߲ûô׹ȡǰʧһȱǵĸ롭벻սʱҪʱ̱侲ͷԡ
侲Щ֡Ħ˹ûĵţ°ָӵȨ㣬ҷòġֻǱ¿˵֮ҪҪĳǽ
ȷʵһ⡣ϣ̧Ƥ˿Ħ˹ԴϷʵӦš
ս𣿡
ƾЩˣ֮ڻ
ԭǿԣȴװ˷ʱ䣡
ӪʿϢ𣿡ϣȴתͷⲻĦ˹һѯĸ١
ǵڸ𾯽֮⣬ӪϢ
ʱ˿̣ΪսϷɱСĦ˹ϣԼڳǱѵʿɵĴɤµϢȱʱɰá
һֱΪӵױȵǻֱۡҲףҲֻٲӵǻۣ󲿷޴þͬ׵һ㣬ж֪ΪʲôΪϲ㾫ĵϣԼϣĦ˹񲻻Ц͡
齫оеķ̣ԼǸ߸Ϸ·鸩ӷ˵Ħ˹ɫɲǼͱ÷ǳѿŭԼ˵ʲôʱĸ̸ߵһ仰
Ҳ֪Ħ˹ĸ˵ʲôλڿ߶ıƢ֮԰ڵŭ¶һѿɫͷҲص߳ʱָӲ
ϣԭĸĦ˹뿪˵᲻ᵽϹ
ĺܴ𣿡
ȥͦģ
Ϲ𣿡
ϱĻûдˣ
ϱ»һ쵼߶ʿţ

ΪĦ˹ڷŭǲݵϷѡΪǱʿŵָӹ٣սΨһĻᡣϣ˵ʱĿû뿪ͼһӣȻĦ˹ȲҪǾӦøᡭСʱ֮㴫Ħ˹ĵ༯ž

ôû뵽˯֮ɽȿڵĹսѾ졣ΪҪǣ˴ӵȷƺҲ˯ʱ򱻰ᡣ
ǻƵһ죡Ź۵ḷ̌ϵ۴˿ζ߷ϯĺɱȻ죬ȴҲ޹ϵ
Ļᡣ
ҿɲΪֻ߿³е壬ǵ˲ǵūǵսʿ
ֲǿ³Ĺ壬ЩʲôĪ̯̯֡
ֻ㲻ҪΪ
̤̤
ںŽ뺰ɱУٵսͻȻĪ߶𣬴˽̸ͬʱʶѭȥ
ĺкϸ֮£齫ϣһףһĻŴе˴ӵӪ
Ե弯žָӹ٣겢ûдȥչĸ߰ڵϣע£λͳ˧һʿ
ȥָӪʡϣʿ·
㶣ʶҪ·ʱͻȻԼûָӪʣֻðѾ齫жӶӳȾƵǶӪ
ҵӪڣλ˶ӳƱӺ˯ڵľͿǹ
ϣûΪĳκεĲ¶Ҳһν̬ȣýźݺݵ˯Щ˯ȥ˾ϡڰУλٶ䡮´øɾ
ϣȴ֮ỮⶥΨһĳϵһȫմϡ齫Цһûй˼ϵֱ棬˵ڱԹսǡܣͦġ
սƲͻ¡ӦĻش
ΪڸڻĮ֮Уȱˮֻܿڿʵ⣬˵ƺͳԷûʲô
ϣΪߵȾ飬Ȼ˵ϰ˽⣬νЦЦ˵սʿӦöѾϢ㹻Եù˰ɣ
Ա֮ǲӦûϣԭӪʵĿ⣬Ȼȫ䵽ϡ
ҺҵΪ˶ͦͦš
ϣЦЦ༯žϿȿڷսе÷ǳңǿȵĹڳʮСʱͻоƣĿǰ༯žĽ̬ƣʮСʱ֮ǿ϶ŷµӣƽǽĵ·
ʮСʱ֮һ֯弯žԸǽǿؾӵָӹٿλͳָν񡭡ϣ·´žˣᵣνȷӡ
һҵ˫˺ǽ԰Ա֤š
ϣվ·ģת֮·մȾ̱һɶҪ֮ǰµڶĳͷ֮ϡ
˶ԻĪߣüë壬Ŀһе仰Ҳûеһʱ𸴡ϣҲûдߴ٣Ե÷ǳġ
ֻвһǧˣ˫ֱӾ齫
ٸ³ţϰͼսʿ
ãûԥصĵ˵ͷžʮСʱ֮ڴͨӣҿԱ֤֮ǰñµ첼ɽȷߡ˵ʱͳħ˶ʱ䣬ﻰϽûһ˿϶
ץʱϢɡϣϵЦŨҪǲϿȷڣϣܰѱµҪĳǽ¡˵仰ͷҲص뿪
ȵϣ뿪̲סֹһղ޹ϵĻⶥҸоܡ
Ϊ̫ңȻĴԱ֮µȻ˸оŤĪߺĽһ䣬Ȼһת˵ϣʲô˼
ѵû𣿡ͷЩЦԼĸ֣ǵνȷҪǴ첿ӹ롮Ҫĳǽ¡˿̵Ҳûиղŵ֣ٽսѪҺʼڡ
ҪǵӪӵϰλ٣Ӧôȥָ˵顣Īüȴ·Ϸһս
Ȼҷǳ۾ǸԶ߸ϵӣ²ͬȥ꿴˵̫˰ɣ
ҺЩˡĪߵͻȻ󣬡žʨʿָӹĦ˹Ĳӣǻһʱͨͨǽĵ·ȴһ̱뿪Ħ˹ô룿


9 Ҫ
Ͽȿڲŵĸϣ
༯žĦ˹սʮСʱ֮¶Եƣ̬գĦ˹˺ܲԸҲòھ齫ϣ³أɵ弯žĵν
Ħ˹Ȼһĸоʵȴǳϸĺ͸ġ༯žָڹȥʮСʱڣѸ̾ͳһƽ·һ۾ľڿϣ̾͵ĵ·Բסĵкá
켯ų֮ӵеؾɫĹǳɵһƶǽǡôĽӹܽ
öĵؾսУǡ˵ͣӵѹĺХøһսʿ̲סӶ³ʿȻͶģ˿³ҵĽ׳档
ڵ༯žĳЦУϣĴǴָӲʼڽСܿ죬ؾ֡˵ŭ𡢰³˵ֹͣˡ
ʮ룬ڹһתļХУ弯žʮ̨Լǧ³ʿ֮ڳɹƽǰ
ؾĻٴδ˵ŭͰ³˲岻źֿʼ졣һΣָӲûǲֹǡ

ʵĳֽת֮䣬һ
ѵ
Ķűƿ˲䣬Ż𻨵ġˮըһߣ׼ȷڲŵķϡ
¡¡ıըʼϵĻ죬ڼļХԵЩܲǰ׼ըϮڵؾ׳ը˲ſġаܻܡ˴ģըУǳſġаܻܡͷ·еһư΢ˮ
ը֮󣬵ؾһ߻ը𺳳һóһѬ˵ġڡ顱ͬǹڽıը֮󲻶ϻ죬ŨҵĻҩƬ̱㸲ϿȷϿա
ڹ꣬Ÿϱ𸲸ǵĳ૵ڵսô𣿡ըը߸Լ֮ǰսе֪
ǵؾըǰĻԺɵıܿĪߵ˫ӡܴԺиղǲϱըĻôɢˣ仰аοԼʡ
ͣս޷ƣֱҪ
ˡˡŽ˵Ľ̸ĵڳֵתл£Ī߸Ϊֱ۵Ĺ۲쵽߱ը֮µǽ峡档
ûʱĪ߹۲죬ǰָӹٵؾεĴͷͨǳ档
жӹָӲ˾ٷԸһ㼱ææĴѾۼٲսʿڲ
εĽ·˳ٲսʿûκ谭ľ͹ϵָӲԭӦ÷ָܵӲȴһصĶûУ
Сʱ֮󣬵ŨҵĻҩɢȥ֮Ͽȿڵķڶǵ弯žʿӰżֵĲ̾ͻᱻʮʿΧ
Ͽȿڷڵսһʱ͵ֵϣָӲ
λ齫ûбֵú⣬ոϢСʱĦ˹õ鱨ϣָҪʿҪƽ

һ˯֮ϴЩʹͣӵųɹƽϿȿڷϢ鲻֪ͱúࡣ
һ֮󣬹ռϿȿڵϢ
ʱȴûԵ̫⣬ΪСʱǰʦڶϹȡʤϢϵСûжϹĲߣϿȿڵķ߶ڡҪ˵ԵЩ࣬ڲ˵ΨгءҪȷѡ
գ֮ڼҪǽԸʵ֡
25ߵУڻӵı£һСʱɹִҪĳǽ¡
Ӻͷʦܹϵִĵ磬ڰꪵĲ߻չ
ѪոյĻ谵£ªıаɵưܴ֮ϣʥʥǰ·űħƵӴӡըĺУһƴĹսʹչ
ǣһʼ˳ʿ̤ҪѪɫֵĵһԿܵƣʿǵս˲һ롣ͬʱҪͻȻƵаܻܣڸԶ̼ʸħըҩǹ޷䴩͸ҪڲĲ߽ЧĴ
ûԶ̹ĸǰսĲŲŸոյϳǽ㱻ڸǣҽжȫû
ϵĺڽӵǽսϸȻ޴档
޷ŭҲܷŭֻǿԼƽװµӰѸ
оӪڣΪսľ߻ߣ˳ĬʱֻӲͷƤ˵ǵսƻǸݲṩġҪԼǳƶģǵ鱨󡣡
ָӹһܴˣʲôʱʾʲôʱó׶Ȼʱǰˣ뷨һֺܿ͹۵˵Ҫ൱һʦҪռҪҪ㹻ġ
ȱľģҪսȫʵͳһտƽԭ뷨
ʲôõİ취𣿲ķʦ¡ϰĿ⿴ѡ
ڽӵ鱨ʱҺǴʦԡҪаܻܽйݵĹ۲죬óĳǡһַǳƵķ󹹽ڵȫħ֮еаܣͼ㷨ڡҪܱߵµħܷԵħаܻʱ޿̵ĳܣķĽţҪܽͬȴСķʦʵҵĹ롣
ķʦɣҲѾײġ˹̲ס˵һڳ˶Ҫ˵Ļ
Ҳ˵һ˵ķ̯̯֣ó̶ʹġરડ
ϷʦĻ΢΢бԻеķ꣬תϵƣǹɷƵĸоʼմڡ
дħܣһ㶼ڳ㣬Թͨħʵõķħ޳ĹֻҪǷסҪϾҪⲿϵǵĹܲöþͻĦ˹ԼĽ顣
öáǶãǿһĦ˹ȻְĿ⿴ʦķҪ׼ȷʱ䣬äĿĵȴ
ķ˵Ҫʱ䣬ͱŪҪܵĹԭ
аܵھԼʻѪҺħĵȼ۽ֻǳֶΣֽáѪħһĳЩǿ鷨ʦһΪǴڵıϾаܵļ򵥿ǵħ֮ϡ齫ϣĴϲ˹Ļش𣬡Ҫ൱һѪ⣬Ӵ壬ͬʱΤأΪ൱аܵļ򵥿ƿء
ҡϣܣ޾ĴҲӵĴأҪлȱӦ𣿡
ǾֻнʦжҪӦķüʦжҪаܹӦͬʱжҪħϵûħа֧ܵţĲߣΤأڣֻһȺ˵ʬ壬ǿ
˵õ𣿡׶Źüȴֲ÷ӣվ˵ʦа⣬ʲô취𣿡ܣҿǿӵʮҪĳǽǻӵըͻڣըǲڹӡ˵ţԹϥ££ԸԴһž棬ضҪ
ϡ
ϣ£˵ʲô¾ֱ˵׶ɵϥڵϣϷʦĻĴϡ
ķüֱӵ׶Ĵɤţ˵ϲûоԵķƻ㹻ĻȫԴⲿҪĻܻ飬ҪƻҪһ顣
սʦ¡Ħ˹ʱ˵ʵңսϵĻɲͬʵһϷ
ҵʵҵĻսϸΪׯءķĦ˹ĻֵЩʶվҪߵĦ˹ߺۡ
֨Ҳʱվߵ׶ǰ壬Ѿͣ½ŲĲķֿ˿ˣǾۼɲܵģҲħ֪ʶġ
սȫ̶ڹۿҳСơҪǿ󣬵ҲûǸղ۵ôֲʼ˵ӵʮսʿӵǿħʦʥʿѵѪǽ
Ļúܶ˵ͷûʱӡ
ҲٿǴ˿⸱ʧߵӣҳȥٽָӪʵĴš


10 
ܣΪǷϵӶŭΪǰսʧŭŭĽǺѶ죬뿪ĬȻ뿪Ӫʡ
ֺӪͻȻð࣬Ϸظղŵλ£Ӫڵ鳤º̴ӻ˻֣ҲȥҪһĻ˼⡣
ܿ죬ָӪֻʣ¹һˣĻľ̿ȼաžԵøͻأϿʢĻ棬ͻȻоһȻϮ
ɺϱܵ˫ָǵ֮ϣůĸо֮䴫ȫܿϵʪһɫʸоеķƲ֪ࡣ
ϲûйݸоĺⱻɢʱʿԸȥǴʦй

ϯħʦǲ֪æЩʲôʿѰӪҲûҵˡڹٻСʱųڹǰ
ǲŭڽûȹѯʣſ˵šҪܱߵһȦǵ̽飬ҪĻܼûκǡ
ĻŭеĹѹǿԵ˼ڷս
ֻǿϴӲоԷ
Ǵڲƻûлܹͳεĵһܹ㹻ķʦӴħѹҪаܡ
Ҫˣ
ҳ̽Ľ㣬Ҫһضķ󣬶һǧ淨ʦӴľٻ˺аܻڵǽ˵ÿһֲ֣Ҳܱ֤᲻ɹҡɹӴħĻƻҲǲɹġ
ҪⳡսʤΪҿԶκֶΡϿԥɫ˵ǲӮⳡʤ½ɷ桭ԣÿеĻԸһϸı桭סҪʵı棬Զʽݡ
ҾŬǵͷûù۲˿̵ı顣
ϵ˵ͷǯŻеľ̿ĬʵǿҪռҪ
ⲻܹģ¡ɵͷֻħʣǾ¹ʡ
ЦЦҵ˼˵ټһǧħʦһ򵥵飬ԡǿҪĴ۲ſԹҪڲ
ɲܹشģ¡ǺܽĻشҿ԰ҵṩĲı԰ꪾʿǻۣ϶Ըһ׼ȷĴ𰸡
һ뷨ϲûΪǵѶŭߵҪͼԱߣָŴ˵˵ҴرͻϮŵҲҪݹȡǽӦò̫⡣
˵ű̿ϹһȦϳǽҴ治ʿϢڲŵŵĺ󷽣һƬǳ򡭡˵ʱĿȻ䵽ϣҴرռȻڴ˼ħţǵսʿ
£ҲòĹ͢ħŶڴħⷽо֧ôӴĴ͡ε˵ħоǷʦһо顣
Ҿ֪ҵ뷨ɲʵ֣ûдħص鼮ÿһͷĽܶ㹻дһ飬ڵħ֪ʶ޷ڼ̵ʱôš
ҲѯʦķʦǡҡҡͷʦµĴͷ֪ʶǵĺϣʦڲ֪
ǵĻϵ΢Цʦħ֪ʶôࣿ
ǵģ޷ıʵ


ѹ֮йٱŵʱɢڹǿ£ʿѾ޷ƶķʩ
ɢʿƺõƣտƽԭĻҲڹһ»ָȶ
ΪսɷĳҲΪǰ£ڶ̶µʱ﷢˷츲صı仯ԣʱ˿̵ûвŵĺۼԭΰΪģΧƬƬĽ񷿱£տĽϳʿ֮⣬ż
ЩӸѯ̷ǣЩ̷ӽϵľƹݿһһңƹȻ࣬޷ӽʮʿ
פأԭΰĻִ칫гԱŵտ˳֮⾡Сտƽԭ˵Ĺս쵼ײûüտ˳ոµİ칫һ죬ǵϯִ
Ϣϣڰ³ս˳أ˵仰ʱԵúܿģĲӵͬ˳һķжֱš
ǲôֹۣϣԿƳտƽԭԼ֮ӴҪԸ³ĲţЩѣҲ̫ѡûΪ鱨Ե̫ˣž˽Ϲյʮϵİ취ƳҪķϣÿǷԸ⸶һЩۡ
ĳƺſɲô򵥵ģÿĸһƺţϹ˿һУÿһ鶼˼ɡأҡͷһϧӣ˵ÿһι˼ɣǴʱ׼ⳡս
ϣⳡսбֵ̫û֮ǰڿ͸ߵزԭľðվ񡣡۵տ³ڵʵϹȫսûô
µġտ̲ס˵һ䡣
ǵġһλӵǻۣͬʱǿĹǷǳµĴڡݣֵЩĲɣڡǵĵǡһλ
ݣѹڰ³鱨Ƶһߣǵʱ㣬̸һ̸Լɡ˵ע֮£һļ֮տ˵Ҽǵ齨ִ칫ҵʱҾ´ҪӾӦտƽԭɽ⡣
Ѿȥ¡ݣ˫ֳԴ˫ֱտ˵ݽݱʲô˼ڲĿҾֻоѣ
ǳǸ
ҪĲǵǸݣǰǷݱĵážž죬Щɽ˾Ȼ͵ʶľ֪ĳһǸͿԽ𣿡
鳤ұķ˻⡭Ҹ˾òǾܹġأ˿Ǻ첱ȴ粵տˣ˵Щɽʵ඼Ǹľ񣬾̽ԱƬ̾ͻᱻϳտ˴Ľڲ֣Ϊ
ûʱȥ̸ݣܾȥŵأڰ֣ȻҴЩɽ˵Ѿɹҷ˾ӹ飡
Ǿô˵䣬ݣĿδӵأտˡԹ
տһԾı飬ݣĿ⣬ܵĶܿأݣ˵̴ƤĶǰļ
Ұʱ䡣ûκԥĽ֮󣬹ұϽްɽˣ
һµʱ䣬ŮʿݣǷݾݽļһӵԱߣôԹϲرֵúȤ
һƬճ֮أֻҪ΢ЩͷԵ˶ĶأԼȥղŵ飬˼ȫͶ뵽ⳡĻϡ
ǲ֮أƬᣬݣǳľŵأĻ̻ЩҪʲô
Ҫ޷ǾǮأĻش𣬡ֻҪܹ׬Ǯ飬ǶȤ
ҿԸ׬ǮĻᣬѾӵĺڶǵһԸǸ׬ǮᣬֻҪܹҴƸܹô½ҳϲͨǵĻҡݣվŵأ֡
һݼƻ飬ӦĿһݽӹأյļ˵أƤ¡
أ¶һǡôľ棬ȫһ²ؼ̬ȣûȥעǷļһۡ
ɳɳأļʱݣʼ˵ļƻ
տ˳ŵ걤֮ӵпķأƬŽˣܳĴӺͼִ칫ƬѶȡ
ڣ˶֪лʣȴھӪСׯũݣְ̯̯ĿⶨڷļĵأϣҲҪʼӪԼĳУΪƬһѵѡ񡣡


11
һݲļƻ顣أ˽¿ݼƻ飬װźӷţͣ룬Ĵнȥ죿
ִ칫ѾòһǮнˣһǮóǽڼͿԿʼ˰񡣡Ū񲻶˿̽ЩʹԼĶͷ
Ϊִ칫ҳԱ֮һ鳤˵ϯλٻᱻǹϷ֮һأŷǳı˵仰
ҺԼʲô˸ôĺҲ롭Ҳ˼ᣬΪܹҴƸݣʼ磬Ҿϣи˼ǣȻֻᱻ۹Ԩ
أ仰ѡյģտǸ²ؼӣ沿鿴ƺûݣĻ
ֻϷֹҲƸˣҸϲҴƸˡ
ݣ޹˼ɵıĹ۵㣬仰ԱĶУ˵ϣڳܹĻȥ
κξҶ֧֡أ΢΢ס
ܺáݣͷͽ㡭ҳȫЭ㣬ⳡս⣬ִ칫һ鵱
Ҿȫ顣أʵѸ˻ˣȴֵñκ˶Ҫƽ
жڹϲ˵Ҫ֮󣬲ȶϲܹٽõķչҲܹǵĶǸӰȫݣ˵ǰտƽԭʱտ˳ϲӵһ㹻̵ĳУ۹ҲͲᱻ鹥ռ
Ҳõ۹鷢ϡݣ˫ֳʹƤŹ⻬棬дŷǳԵꡣ
ھɵ۹ʱڵ飬ڳÿݣʱ򣬶ĬıųĬһȻҲ⡣
ҲϰǵĳĬݵĻ֮һļǹĲ⡭С֣ȴÿЩִ򽻵
ݣ϶ٵִһεִ칫һҲһ硣˳칫Һڻ٩٩̸ֳһ׿Խͳݵݣֱ̱ϡ
ĺۣѹϣⲿսԼڲɹ˵ìܣط˻տ˳ǽʮʧҵֹͶߣҪ
ݵϢʱ䲢Ŷ׼Լһݷʢʱ칫ҳأֳǰһݹտ˳ǵܱ
ݱ칫ʷдģ¼ִ칫λԱΨһûŵճ
λ۹ʱϲо쳣ԾߣɺЩܹһӵƽȨĹҡ²ڵϿɣйʵȨϲѫǣȴĹ֮Աǡ
ͬΪִ칫ҳԱĵأŵĹ۵㣬λտƽԭϵ̻ϯԼ߹ô˵ģ
ŵΪԼαЩ׷ǲʧ߾ߣǶƷɹˣӶõǵĶ仰˵ŵ׷ǶһȺҪͶ棬˲Ӧó
ϸĶݱ棬걨֮ǰСʱܾ֮Ϊһ͵飬Ϊǻ˷Ѻܶʱ䡣
ٵĳͣûʱȥθǹڶ΢ʹı䣬ϻİ칫ҡ
ȣ޵æЩʲôҺһʱûյı档ݣ߽칫Һ󣬷ȣһ͵ֵļ
ȹæڲѹߣŵ֯˶ԼıۡأյĻŵ٩Ѿտ˳ǵѫ󶼵⡭˵ʨĵȫˡ
ȴûЦȻһʼĴȣ޵µεˡôһԼȿԱͳ߸߸̬߽ЩҪͶ³ˣȣ޵µ
û뵽˸˽˹ʶԼҹۡ޷ԷôɾͲȣ޵´λĻٿߡ
ʲôʱ飬ΪʲôһңݿüֻüӦ֪ȹڵ۶飬˵ǶôҪɣ
ǳǸ鳤أȻ˿̶ȣ޵µĳЦͬڳЦǰλŮһ
ŵͷ飿û׷ֵʧ̬仰ʱüɻɻŵôô޴
ǵġأһֹӡ
ʲôʲô˵
ԱҲ˽ϵ³ȹͰ칫ļˣܿͻ鵽Щ˵ͷϡأ˿ĭС˵ŵֹܹȹʼ׷ȥ󲿷˵֧֡
ԼֵĻ˫۵ͫȻȻܵķȣ޵֮ǰ͵ֹı顣
Щƣȷ֤֤Щ˵ѹߣǷʵݣ仰ʵԴ㼱С
أźҡͷ򣬸޷֤ݱ棬¸²տ˳Эȹһ
ֹõĻü򲻵ѵĵز붯áֵܻᡯΪЩ̿ͽΡ˶֮䣬áֵܻᡯ
أտݴʱı³ôģ˿̵غԼ˾ֵܻᡯǰտ˳嵮һ̣Ѿ뵽տƽԭ
գأûЩ˵
ҡҡͷǷֵеȣ޵µı飬˵Ȼȹ֤㹻ǾͰЩ˽ԺȥɣŷԺṫĶԴЩˡ
鳤ԺѧǣֻǵЩȴܹӰǵأվԼְ˾
ֻЩ𣿡ݡǺǡĵЦŵԱһֱԼŵײЩڷ֣ǵĴڰǵĵˣûᷢʲô飿
أһ漴˫һˡ
˾ȥ죡סͬϲ³ǽͬҪҪʱ̹עտ˳ǷľƷչݣ˻뿪ͬʱԼҲվ
أտ˾Ҫ뿪칫ң˳֮ǰѵ鳤ʷĽӴѾȵһСʱʲô¡
£ݴ彣һ

ʷ£۹ʨָӹ٣ڵ۹һ죬ʨܹƽȵĵ۶ȹоһĹ͡
ɹʷǡֵܻᡯˣܿƷԼĻɣΪʨǲֵܱܻᡯ̽Ǳ߲㣬۹Ļʵ۾һЦ
ֱʱɲһ죬ʷΪλվԼһߡѾȥ̽⣬ΪӵпöԷ
ʷ´һȵݣΪʨפ̫ɫЩ԰׵ÿ£칫֮ʶԶ봰ڵĵƹ⣬ݵע»㱨ڿ³ǵ̽һЩϢ
㶯˿³ǵİ̽
ǰ̽ϵܲ
ʲôϢݿʷ²԰׵ϸֵ֣ر飬ѯͬʱʶĴ򿪰칫ҵĸħ
ҪƷϣͳΣҪϣԶڿ³ڲ߶䡣ʷ°ѹúܵ͡
Ŷһ񲢲ʲôʵϢɣҵֳѿ³еĴ嶼˸ףЩʱ޿̶ƷֳͳΡ
ǰֻһ룬ȴҪж
Ϊǻɹ𣿡ҡҡͷ
ɹļʺܵ͡ʷƽ˵ȴԶҡ³ڲƣڿ³ǵޣǡҲһַǱѰȻڳɹҲʹϣӴӳؿ³ǡ
ŶԭʷµĻ㱨ЩȤĿ⣬̱ȣȷ鱨׼ȷӦ֪鱨Ǵʲôҿɲ붯ڿ³ǵһȴʲôò
ʷ˵ȻҲҿ϶鱨Ե׼ȷԸģΪڿ³ЩԣΨһĻᡣ
ĻԭΪ鱨޼ֵĸоɢͻȻֳһֺرĳ嶯嶯Ҫ飡
ݰסԼĶԼ򶨵


12 ʥʿ
֪Ϊһ˵ĹңڱڰеĿţǵĶɭֵľ߳ŭǺ޲ðǴտƽԭĨȥֳȼյҰѾստƽԭҲ֧ǣǵأߵزԭİϣֳǿɪɪ
ݴ˿̵Ļ·߿࣬ʷȴ֪λ鳤ھҪùҵǰ;ЦԴˣʷֳֻܱĬϾֻһ鱨٣һ鱨ٸ鲻̸۹񣬶Ϊ
԰뷨ȥհ飬ҵҪܼ򵥡Ҫ㹻ĽͲҪִ칫ңûн֮ǰҲҪκλ㱨
ݾ֮÷ǳĻĵ뷨
ǣ
ʷ²Ľ

³ǣ֪ʲôʱʼѾտ˳ȡ
ڹȥбΣƬͰƽ֪ʲôʱͻȻθߣһ¥һƬɽܵ·涼ƽ̹ʯЩ࿪ҵ
Ϊ˵İ֮ģóﲻ࣬еؾˡ飬ǮҲй·ϱһİ޽һر޴رʾƬ򻮹Ϊ
ؾǾ
ڿ³ǳǽ֮⣬ϢɽҰ¹ɽ֮ʮ·ڳһµĳγɡԳֶ֮ΪҪһ̡
ռƻʮ·ڵĳΧɽĽڣͨϱߵĪ͸ɭԼߵĹ˹ߵءͬʱһֱͨ˺ҲڰǰѾԤƻ깤
⴦֮󣬳еĶĳõꡢƹݵʩͳһ滮ڴˡְóģǺصȶǨ˵ء

³սûӰ쵽еķʲôʲôԶɽ֮ɻᵽְԱ߾ƹݡĳԼˣԺͨ
Ψһı仯ǣûйԼ֮󣬹ͬǰҹĻ֮ʼǳҹĿ񻶡Ϊˣԡڹȥ˴Ĺ塣
⼸죬ֵܾפǾۼһЩˡЩʲôĬĬľۼھ档տʼԱǸɣԡսڼǷᡯЩ˽и߶ķ
ŵڶ죬ܾ;ۼˣڴȫֵʮʵĽңÿһСʱͽһʷȻۼܾ㳡
ִܾ¥ٰ߳칫ңͨƿһ϶Ĵ۲Ź㳡ۼĹ壬Ŀдſ͸һеĮ
ǵ졭ٲ취ֵŽһĲֵǻЭسȵ칫죬ӦþѼЩ˶
ΪЩΪʲôǵļҡͷ˹ץȥ򡭡ָ㳡ۼĹ壬ôܼôˣ
ضڳٵĻΪȻ沿Ӳ˵Һзʲô飬ķɲκ˼̤¼ȻѾֽңԷɶڲҾͲӷɵĴڣǵߡԽĵߣ
üëصĻԽԽܲĴۣΪڱѾѧͨû뵽Ĺִ
ҵԸ޹ϵ١غ˵뿪³֮Щ˾ΪΪΪûķɣ֮ǰİҲڱµ塣
ѵðշʹЩˣ
ѧɵţЩ˵С
»㱨𣿡ȹϴ泳ֵͻȻͷֿʼʹǿûȥҩ߳ſİ칫ϣ˵ְѾȨܹġ
٣ǽǡѡ
ϰ˵ĴһҵˣΪܽȿصĿӣʲôʱô
ǲΪЩ˶һǵеĹ嶮÷ɣκ鶼Ҫ߶ҲǱֵĿġش˿̵ͺĳЩѧƷѧ˵ʱׯأǲùǿвң򾯲ֽΪЦ
غôׯضı֣һ仰Եͳģ֮˷·˶һڵĴ
ȻرѾܾõĻ
Щ㶵ĿѧŰ칫ѧƣĴĬվٴƿĺȻ칫ң¯Ļػζ㳡ӵҲ֯һ
֪ȥãƽ飬ųĬĵʦԼҲĬڻɳŪľ̡
ذѾõڰ̵֧ʱ򣬺תȵĵӣ˵Ѿʮ꣬ҵδѾûκι㻹ᡭ㲻ôðգӦӵгδ
١ر΢ı仯׵ʦΪʲôͻȻ˵Ļ
ѾȥǰЭҾӦþ춯ûи˵Ļᣬ³顭ڿʼͲҪᡣ
٣Ӧú˽ңһвΪƨµλá
ҴС㳤û˱Ҹ˽㡭СӵмᶨҴӲԼҿһ쳤һԼֵ롣ûصĽͣ˵ԼĻʱ㸨£ҲĹ³ȨĶв԰δӶʧԼ
Ѿȥ꣬ÿϸҪԼ᳹Լֵ뷨ϸֳοЦݡ
ҼǵҺСʱҾͱ׽ҵʦ˵ű㿪ʼʥԼϻƣ˿̵ܹƵʥѾ΢Ժԣׯص£ȷҵΪ֮ս¡ġҴһСŮڵ̫ţΪҲıԼʵǲпġ
пʵҸıԼԭΪ֮ܶʧܣʧĵ·ϣ֪ôǰС嵭ԴΣҲ´ݲµıڹȥҿİ½սϯ±ưܣͥΪⳡǹȥ֮Ϊʥս֧顭
ҼǵðҪǺ֮⣬һĴ·ֱͨɽڣڰҪսǣ·ҫ֮·Ϊҫսʱƣҿֻ۰׹·϶ѻɽսʿǳ֮Ϊҫ
ı䣬ıԺƭ磬þȫ֮ȴķҪʱųңҽ۹ԭҼΪԼܶ
ʹҡͷĳ˼Ժôҡͷ˼ɰ顱ʼƲĴԼԴؼˣٶߵ칫ǰӳóһƿҩݸȡ
ࡱɬҩζĳз·СʱĸڶߵĵûеĺȻѹеҩƿ壬תѴȫƿеĺ綼䡣
ںХķУ˵һȫȨ³ڷһУƽⳡɧң㡭ڱҪ㣬һдŸ֪£ͨħ͵ִǰߡ
٣Ǿֵܾľֳ
ҵİȫʣҶڲȫ𣬶ڵְڱ߰ӮⳡսĺƽƬ½

25糿
³ǳͶϮ»ƿرŵʿǴŹǷһ̶ʱ򣬾ŸƵͻȻ֡
˫۾ע£һλŸ߼̽ԱľԱóһŹ棬ǸߵڳſڵĹϡ
ͬʱиС㳡ȺеĵطôһӾžģԷǳߵ̬Ķ顣
ĺɫ㳡ĵ߽ļ۵أһβԵЩһȻׯ԰ھȫǹİСʱǰǰʮ⴦ׯ԰
ıʮλΧһԼСȦ̸ţȴⶰ˳֡
ͨ¥¥ݿڣһͷ׵ĹܼסҪ¥Ĺ壬ľһЩ¥ݿڵĹɫ滨ļһȼյĻ渽ǽڣǿ³Ϲ֮һƼգ⴦Իׯ԰³޽ʱһɵġ
Ƽ巢ǰĹ˹ߵսΪʨڲλʨ͢λʿӳӰᴩԭĹ顣
Τƣԭ쵼֮һ
ĸ׾Ǹ˹ƣǸڹϷԹܴλ塣


13 ˼
ոΤоûڸױܴѾ׷ϣȺƽºͰ˶ٵҡƽҽ֮Ҳû̾Ҫߵְλǹϵ˳֣⴦羰ׯ԰е
ǣЩ鲢ܾܶܵġ
¥һխΤƿڴ˶ͣϲһ߳ѩһߺ࣬˿ֻѩѣһδ
оȾȻ˽ԸɣӦþȥ߶£ջغȵͷβһְ񡣡
խķΧΤ˵Ĵߣԭͺխķǳӵ
죬Τעһõ糿һ۴ߵˣǿԼֻ࣬Ȼ󡰰રડѩѡ
о£
ॡΧڴߵĹ壬ǵۣΤȴúܴĶƿڴϵĲ;߷죬ǵۡȻֺܲµҹȥһȺΧҴߣҾ÷θ
١
˵ˣҹȥҳͣΤָſڣǿеġһ޹ֺ򶨣ǵ򶨣Ҫٿ˳ªһ档
ڳĹԣҫϱκ鶼ҪҪȻǴ˻ûŪ׹ҫϵʲô
ΤĻɹ̱죬źԵǸ˳䡣
һȺΪǵļһΤһȷЩĳ뿪֮ƿӹŽڱĵװϣԼʵµ˹𣿰й
⣬о
ǾʲôΤ˿̵鲢ãҲûʲôġ
߹ȥŵʱΤ˿¼ϵĳüͷԸҽҪһ׹װ
͵ͷơǡͬʱѷغһλ˵һ䣬˽뷿ʱͺԾ˳䲢š
оʲôܹ˷Ĺһ¡ΤŵĽŲľװϡ顱ͣƿƿԺ︯Ҷʿ뷿䣬ϤζΤǻɢʱĻ鲻֪ࡣ
µ˹ƣһλʿƼͷεļ̳ߡΤоĳӡΪƼļ̳ˣԭӦһھзֱ̳ͷεһ̣ȥ֮ȴΤŽһСŵǹ١
ǾֽܾڳڸĹݡµ˹ߵߣó׼õһűǩֽһϸܵдһ͸о졣
ΤӹɨһۣԽдԽãҲöþͿԵι칫ҡϲô£̴֮һЦ糿̫ߣʼĶݡ
ΤĶϵЦҲɢȥ
Ժжµ˹ŸĶӣЩе˵ǰʱԡĹ壬һϵ˱ͷΣ֮һ˱ţĶҪǧʵķ
߶дʲôϢ𣿡ΤϵĲֻһ
ǱڲûκϢ
һϢû
ǵģ
Τ¶һԾı飬üԺԽԽ
ԱߵĿµ˹ȴû򶨣Ще˵ǲ취ֹоͻʵʱ³涼޷ı档
Ҹ߹ܶΣһҪԼ侲ͷԡΤԳӵڵıֺܲ⣬ʱѾüսҲšӣڻɰͽǷȷ
ͬ޾սµ˹׵ĻŲҪۡ
ЩûõģƼ˲ǿһ¡ΤָıǩѾ˽һʱ䣬ӦϤƶ·ɣݹʲô⣿
Ͻ򹫸ûκΥĵطµ˹׼˵ݹдҲκδӷɷķ㡣
ǾһʲôѵҪķɣΤüĽһ䣬ų´һָۣƨɺʲôѵҪΪЩ쵰󣿡
ףֻǾֵ˵ǿ֤֤Щ˲Ǵύ
˰ɣһǾۼһʲô
µ˹˿ֵ̱ú˷ܣֻҪǵ֤ݣֵһ򹫸ͻΪֽʱֵĺòҲȻ޴棡
ΪʲôҪվһߣΤһ䡣
ǿԾٳ֤ݣ³һϵĹ嶼վһߣ±ѡ񡣡
ǵļƻΤЦ
뿴ž군Τ仰תͷ´Լϣĳӣ군Ƽ˵ʲôԻȡ𣿡
֪Լʲô𣿡Τʱķǳ鳤⣬ס嶯ô൱ڱ£Ҳڱȹ£֪ôĺ𣿡
ףֻҪ군ͻؿڹĵλǡ
޴øͲҵĶӡµ˹еıǩڳӵϡ
ףѵͲƼٴλڿ߶Ĵ𣿡µ˹ǺͰǵǰ
Ϊ飬ܹȥģΪʲôҪΤŻʲôͳһտƽԭͳһ磬ǰ벻ս
ܶÿ춼ѡϣȴԼЧұµԣЩʲôʸΤעŶӵ˫ۣ³ǵķӺζͷӺζǿĿ³ǴӺζ
һжǵı£³˳Ϊ½貵ĴڡΤһ˫ץŶӵ˫磬һЩ˲ȥҵΪ˽뷨ӱڽеΰҵ㡭ýߵĿųӣҲΪЩеһԱ𣿡
ûô࡭
ǵģܶ˶޷̫࣬Ϊ￴ֻԼΤɿӣһλһλߡΪµһЩоǵǿ𲽼ٵȨȴڱһϵеľǿ󡣡
ͺñڵĿ³ǣǿǰս壬ֻǼеϣԼȨƻͳһտƽԭսҲϧΤվڴڽ˽˯ڣҲΪЩеһԱΪ֮ǰıߣ
ףҲ̰ĵˡµ˹æ˵ֻǡҪ游飬ȴʻضӡ
ΤϴƣΪԼ޴ƣҲЩһ£οĻǴ¡
ȥؾڴĿ𣿡
ûһƼƤң㲻ҵĶӣΤȥкǵĿˣҪÿǾڹⵡǡ
µ˹һԭûжѾ׵Ļˡ
³ڵĹһ壬ǲ棬ĸǹǿνġ顯Τӵɻ󣬡ǲ롮塯壬ҲΥ־ΪǵȨԹȴҪ塯档
Ϊڽ˵ĹͷΣȨ֮ϡµ˹Ը׵ĻǺܶ˵Լĵ⡣
ɣôأΤʼ磬ڵǺͰͷʲô𣿺ܶ˶˵ʱѾû䣬Ҿֻ˲Ż˵ĻңƹͳȨǣʵҪĲջǵȨת̬ȡ
үүΪղڳˮΤ˵׵ĺºļ¶ɣʱ䣬Ǿ˱Ǹ߸߾صѪ
ף
ȥǵĿˡΤ볤ӽ͡
Ŀµ˹ֹ߳䣬곤ΤųӴ˿̵ıЩʧڶԷߵŵʱֿ˵Ǹľվʿְλʮ֮ڣȥְλȻȥǰ߱

Ƽׯ԰ĻڣΤ˵ĻЦݿһſɳϣֱ÷أ̩˹λûڹϵķɣԭΪǰʱ䰬³첢ʱ칫صС
Τֱߵΰȣ˹ӾǴӲ
Τô뵽ԭڹͬˮˣһԱƷ裬һĵúܺá
оϾַĹ㶼𣿡ΰȣ˹ؼĵòֱ⡣


14 
Ϊ򹫸𣿡
ΰȣ˹صͷ˵ֽҪý壬ûͨ¾ֱӰǴ˵ĹͷΡ
֪ķɸ˾Ȩ߷ԺҲȨôΤʼɵЦЦĿ³Ѳ֮ǰĿ³ǣǲỹᡮԼɣ
ΪʲôϿ˷̣ΰȣ˹һ߸ϵı鿴ΤƣĸΪԼܶȴΪȨһɪɪĿ棡
Ҫ˵㻹ʸ񣡡Τ³һѩѣָһָΰȣ˹أҵĿҲˬҿʱȭͷ
ǿɲ㳳ܵģо÷أ̩˹еĲ豭ΰȣ˹صĻ˵δĲһˣһϵĹ彫ҪϳͷΣǲֹ飬δ³ǵĹֻھֵ֮¡
ĻЩ˰ɣΤҡͷ˽ڹȥһÿӶǰɶ죬ٳɱΥɵΪ
㸸ôģΰȣ˹дŲҪϣȨū
˭ΤЦΰȣ˹أˣΰȣ˹أĹ壬ۿڱµļʽģڡո˵ʲô÷أ̩˹ӣڱԣҲڷĴڣ
뷴ԱµľߣΪʲôڵ󳼵棬űµҪͬˮһĹΤƿΰȣ˹صĿŶĵζ
һȺ˽ıߣһԼ˭˭Чҵ޴ߣͼ̸ɣΤ˵аָΰȣ˹أεıΰȣ˹ص
һϣоΰȣ˹ñ˵֪ζʲô𣿡
ǴӲվʸô˵㡭Τΰȣ˹ҡҡͷҰνʸûУ
̬𣿡÷أ̩˹Ȼվסȣ˹صߣֹ˼űøɿݵ豭ϴźį֮ɫΪ㸸׵Ĳվһߡ
ڶ˵ʲôֵõģѾ˳ҿΪźҲٳ󡣡Τƽ˵ҵ̬ȡѾϵͬľһ÷أңҲǣµİ׹ڻڳɣϷ紵ɹȴůı¯Աƺͼȡ
µ޹أԼ
ʱܹ֧ҲֺսΤЦ˵˳֣ȥ֯顣
ΰȣ˹ҪŭǸ̲סԼŭڼ֮˵ϣ³й嶼ǰ߶ǻ²ǵۡ
ǻ¼ؿ飿Τ£ϵļЦΰȣ˹ӣŶԡҲǲ뷨ǿⳡϷֵľͬʱԼڡ顯ţ
֪ôζʲô𣿡Τ˿൱µȨսս
ǴӲľԼľΤ˫Ұĵ˫ۣԼҪʲô𣿡
Һʲôһеһк
ֻºܳеģΤа룬ȴ˵ֻԤףɹ
ϣ𣿡ΰȣ˹仰ͨ뺡
ǺǣΤľ棬ֿ˿һƽ·÷أ̩˹ָſڵķ˵ҿЩ˵֪Щʲô𣿡
ǿı䣬ָҫ
ΤЦͻȻúſ񣬡Щÿһһͥÿһ˶Ǹͥδ֧ҪΪǸ𡣡
ѵֻܿԺĻݲ𣿡
ʲôõ𣿡
ΪڵΪߡ
ʲô
϶ԣΪĴ󣡡ΰȣ˹صͺһ֮վͷҲص뿪
÷أ̩˹ɨһۿ첽뿪ΰȣ˹أҺڵ뷨Ҳ֪Ҫ׷ˣǵ뷨ܻͬ
лѡΤ㶣Ȼν˵ÿһ˶вͬ뷨Щ뷨ʹȥһЩǲֹǵľֻ顣
ĸ׸ӵǻۡһŹҲ뿪˻
Τƽע뿪üҲֳεĳݡĻеľףҪӡ
ףеӻ洫
Τеüëøӿµ˹ʱֱֵú򶨣ʲôֵôŻŵģ
ף˹Ӿ֮˵ȨӵߣһЩ̱֮Ų˹Ӿ뿪ˣµ˹æĽͣŸһ֪ϵļбøΪء
ΤԵú⣬˻ΰȣ˹أΰȣ˹ؾȻô޼ɵԹͳΣ
Ǵؿ飿
ǵģף
Ҳȥɡ

ЩܲЩҲ̬ΤųӣͰѴְŵݽȥϳŴ򿪵ʱͶȥǰߡ

칫ң
죬뿪ʹûֹĵؾ֮⣬سԱԼͬĳԼλϡ
оֵоǷԵ̫Уί
ѵûע⵽ܾ㳡ÿۼĹ𣿡ޱ˵жڿЦ֮ǰҲվ˵һ仰ôҶôпգ
оǳϲȴ˿̵ü˵°ǣǾбȶңսŵսָҪȶڵɻἤŭ塣
һжǰվֹƶȣɣȵſҴӲԼϵְ𣬸Ǳ¸ҵʹֻǾһԱӦ顣
ǲָĹֹҪ˵Ļڹȥڻ͹ԻҲŵῼǳؾۼ
ȵȣȺղ˵Ļʲô˼ǷΪۼھܾ˲߻ģ
оŰĮףԭһӻͻȻûط˵˾ôĴŶԷŶԷı顣
Ӧشҵ⡣
ֳĬҪóĬر⣬ȴôŹ⣬һǳ⣬ΪҵõǳȷеϢ³ڹĳϷԱµͳΡ
о칫ˣ˭֪ô£ܲܲҪ칫ľԱɫλվǲĵˣҲȥ֧Щҵˣ
ǽúú̸һ̸̸̸αⳡҡ칫ĳóһй͸ѩѣǰ˷ֱһȻûʲôȴﻹ˷Ա¡
һ޷Ķң˲ôǵıûøӡҡҡͷӹѩѵȼ˵һʼҲű⣬ʵңҵֻǸ޼ɵ
ڵ̬̫ǿӲǿӲǱѡ񡣡ѩڱǻţֻԭվһȫǵĶ֡
ҾһݵĽ⣡Իִͣķɣ򾯲ֵƣķƣӱµȨҲ̸ܺС
Ҳ⣬ûסջȼѩѺ˵ڻʱ򣬿³ǲң
¾Աߵİ칫ң³ôңȺӣ㵽ڵʲô
ѵûеõϢѩѣϡ
ꡱ칫ҵķź׵ı˴ƿܵͣҪ˵Ļͬһſڡ
űƿ֮ŰɫëİշƶС˽
£
еѩѣٶվ񡣴˲ıԿǶͻȻú⡣
ЩҪѯǵշƶ߽⡣
Ե˺ԻֻҪκ˶ڵһʱȥ
ǱŮӶңǶҾ͹ˣҲѼ򵥵Ū̫ӡշƶߵɻװİ칫ңŸ칫ҵӣﲻɵƽ״̬ҲͲ֪¶һЦ⡣
ʲôԸʻ˹վһ׼
˸ң³Ĺ彫Ҫؿ飿շƶȻŮ˵˫·Ůעӷ˵Ŀ£仰˵λľѹ


15 
ٵ˼Ÿôش𣬰շƶĵȴû˻شּ˵ϢʱǳҼǵñɢ顯ҡ߶Ĵʲôʱ
ӦǱŮ˰ɣ
£ǿ߶ˣǲκɵʵ̱ǫı̬
޵ݣ¡ׯصߵշƶǰϥ£źȺͿߵߣͬϥŵͷԼĽż⡣
ҪҼҵʱ򣬾Ȼȸ֪ңշƶŹԼǰˣûΪǫ͹ı̬ȣƽĿλԹôѵûаҵǱŮˣ
շƶʵĻ޴ӻشڳĬкüϷʦ۽ǵ⿴ҪֳĬˣ˼Թ֮ӲͷƤ͵£飬ҲǲŸոյõϢ֮ǰ㱨
Ƿ˵ǵְأշƶûκοס
ȷʵǵʧְʱûٱֳĬϣ·ģû˿ҿ߶򡣡
ôģշƶŵͷҵļұ˱˵ɿУҪҵļۻᣬȴǾۻǰһŵ֪һϢǣΪҵĿߣȴڵ˾ۼڼſڵʱ޶ԣ
¡Ҫ˵ʲô
Ĳǽͣ뿴ǵжշƶĿ䵽ϣҵɷ߹ңڿ³ǿ³˻͸ͷӭǡ
ѾǱʿκûо̤ͬ뿨߶벽ѹ͵شշƶϸŵɱ⡣
ͺһʶҪȰ˵ȴַ˿ԲġһԵϷʦͷǰһʱͻȻʮǰڷʦλСħŮ
շƶλ󳼴˿̵ıЩʧͬ־ԼɵģûзŭõĳĬ֮˻ֵɣװͦġ
Ĵ󳼣뿪֮鶼ǣǣҲǣԡȫ԰Լ뷨˵շƶĬʻ֮ûӦ
ڶݵ˼̧֮ͷú˵£ڹǵԼµĳŵı¯ԱԶйһϯ֮أ֮ѾΪͥԱ֮һ
Ҳûдǵϸо˵ůҸֻܵе˵Ķ⡣շƶܲٴδĻҵܿͻᴫ³ǣҪӲ߶ҲóǽµĻǺӱɺɫ
㡭뿪ʱһж㣬ҪĲȰջ취ù岻ҪĴ¡շƶ˵ձͷҲص뿪칫ҡ
ڷ±պϵʱλ໥˿ϵıɲͬȻշƶһ칫ҾѰʼûλһ仰
Щ岻Ҫؿ顯𣿡̻ҸóһѩѣǱĴŶȥ
ҪСǼȻĴؿ顯Ϳ϶׼˿̺ۣصԼλºͷԼ顣
ȥ򵥣ʵ࣬ھ칫ҲҪְͬʱҲǱϲòԿĵ·
ڣ칫ΨһҪֹ뿨߶򻤳ǺӵˮȾ֮ʱ̨֮աȻ󣬵ֻҪշƶһ죬Ͳκδ󣬷ԶֻǴ󳼡
Сʱ󣬾ֻͬԺԵιѺоĿᶨĿͨղŵĶԻ¿϶оǩ֡
Ҫо顣̱̬
ѧԺﻹһЩ飬ҵȸϻȥǡ
Ҳøϻȥо飬ĸСʱһʽоҲվ
ߵſڵĿһЦĸСʱ㹻ҴѧԺ飬һǸʱ㡣

߶ĽȺһµС¥һĸӣⶰþû˾סС¥ĸ
СԺѩϸûоκĵܡ׵ĳǱһ׵վԺӴߣþʯɵĸС¥ʱСĿ޺ĸ׵
ƽ͵ʱһϣħʱߵʮʱһ峤۲źʵëĹ壬ǱĻ³ⶰС¥Ժ⡣
˴ӱϿԵúܾһŸߵɽӣɽϲĳһЦݿȥرϡ
С¥ԺӴеļʽǱûΪλɽЦκεķɡӵѯ֮һλٴطֶɽѯʣǩһϵļ֮ŵͨš
С¥ڵȣ֪˵ĵѶӽŮ֮С¥ò農ĵš
ˣϵʺ򡣡˽֮ɽǶȣ
طѽǱﵽϢҵĺúѡ
Ϊķ̫󣡡ȣָŴХĺ硣
ɡ
ɣ˹û뵽ȣָλתȤĻ⣬ĸðɣ
ɽԣ˹ЦŻش𣺡ֻǸΪ࣬͢ڲʱּԵȤ
ǿһź顣ȣЩʶľǰ游ּԵĳĻԺһű㱻ӵ˼ǣ
Ҹ׽ģȣ˵仰ʱת̬ȣеĮ
˹Ȼת̬ȵȣ΢΢һ֮ʼ
²û̫֣ⶰС¥ȫԼˡȣ豭һڣСǿ߶ȻӵлأĴȴڮ
֪ǡЩУ൱һϣ˹ЦһҪҡʵҸǷǳ£ҲܹҴı䣬ǿ³ͳ½
ǰտƽԭսԼΪµҵսȴͬǰ³졭˹Цҡͷе鲢ôͿôǴһעˣ˭Ҳ޷ıˣ𣿡
ˡ֮ûκ۵ıҪȣ²豭ҡҡͷҲҵѡҸлҴôõĻ䣬ҲлҰϿˡ
ˡȣָĵ˵ͷʵľ輸Ҹʲô
Ҫ³ھֺ͹֮˹һƽ顣
Ӧ֪ң֪Ҳȣֱǰİ˹ңڵʲô
ΪҿӺڷһУ˹ȣӣѾʮ꣬ôܵõʲô
ڵݻûʸ˵Ļȣг棬ǳϲǰ߽ӺѰӦ㸸ѧϰѧϰôԼ˵
ȣĻľ棬ԭܷůİ˹ЩȻ˿̵ıƽ˫˲˫Լ¶Ĳӣһʾ˿̼顣
ǳǸˣ
˹һɲеĲٶȴɳվ˳ͬʱ¶ǫı鲢Ǹ
ȣӦĽ˰˹Ǹ⣬ְѸ˹׼ĲˮȻ豭Եķ㣬˶Դ˵̬˵׻ʲô
Ͷϵľ棬İ˹ףԼղŵıǶô޴˺ʤһ̳嶯ҪƿŲ輸һָ̬߰ǰŮˡ
ʵǳĲпᣬпᵽð˹òҲǿǸղŵһСȣʳ֮÷ǳǫֹ̬ȻشӾֻҸҪȥڵ
ԣ仰ʲô˼ȣ²豭ĿŰ˹һɲ֮뵽ʲôŰ˹˫Ŀʵʲôط
˹ܵĻرȣĿ⣬ĻرȸӸоԼĲ²ȷģһʵ֪ģӦ֪㲻ңҲܹСʱ֮ڴ飬ֻǡȥĻҲͻŪ³Ƕ֪
ھڿ³⡣


16
³⣬
Ұ¹ɽͺϢɽ֮ʮ·ڣڹȥÿһ춼ڷű仯
ʮ·ڵΪĵص㣬һʮ·֮ǰѾʼӪҵùݡùһ˼֣ˮ
ˮùݣϰһλϱֻһˣǾǾеһ
Ȼʽ򵥣λϱζȷʵ
ʱ˿̣ùݵĳλϱڳæµţæ죬æź濾һ֧
Ĵϱ˺濾ʱ֪ǰϢнԼ˵Ӷ
涼ŵ㿾ĺζϰӶһֶװƵĸͲһֻ׳öֵǡһͭʸŮдֺֻܲԲϺݺݵһ
Ůдİۺڶÿ͵ĺЦУﴫһŭ𣺡㶮ʲôǿ㶮ʵģƽϵ϶ǴӸߵزԭģǴ׵۹ֻŮ˺ƣ
ǡҺŵһɽսζһλűȽʽˣһƽӦϰŭͺ˵һݱ粵顣
ùϰ仰ͻȻû죬ɳӲѣӶн̵ĵ٩Щ˵һƽճ
ʱϰ徽ȵ߳Ǹε˶ףǱϳģڸϳ֮ͷԳµ㡭㿴ôģ
̫С˵ŲüӶǿʼ壬е˿ʼϰ弸֮Ÿһص
ˮùݵϰǳġҲʲô׺֮ˣͬׯ԰ｿСһ
дԣһλħʦսʶս֮ѡﶨӡҲдտƽԭĳλŮڹսб£ȻΪλ׷ӵ￪ùݡ
˵ĺЦ֮Уϰ塰žһ°ڰ̨ϣҵĿȫ
󷽵ϰ壡
ϰ壡
ΪĿţһһƣǮˣҲץסʱԼ
ǡոճЦҵģûκŻݣ
û˳Ц㣬𾴵ʼ˵λӶЩӣŰͦվڰ̨ϱ
ĺЦڴ죬˾žƱʹȻкʽ̨ܵԣҪǱơ
ںЦгƿһλŻɫȹŮ˴ӳ߳Ů˴ӱϿʮ£ڷҰͷţµٸһ񾲵˿ڵĵطЩ롣
ȵŮ˶źֵĴһ䣬λۡ
Ҫȥֿƭ˿͡
Ǿȥɣһĥ÷ذףĴϸȣҽҪĿˣʮҪֻȡЩһʶòصķẒ̌顱һڶ˿͵˶¥
ڵÿǲûǸ϶ͣ½ܵҲǮѫùݵ飬˵λҪˡڸĵֻʣµĺ⡣
ʮ·ڱ÷֮ùݽйޣ¥Ĵ󷿼䱻ȫװʵĵ˷רŽӴĴˡ¥´ӵģ¥Ҫö࣬ڰĹ¥µĳһֻƮо
ſȣԺſڴʮʣϵЦݲ֪ӵĲá
ˡڷ棬òţʶͷĿ˿ԼǷ壬ϲõ޷ԼĶģԼ˿̴ĵ˵ͷ
򿪷ŵһλˣˣԼӲӲʮʡɵϰߣʶɨһ۷ˣһλͨûʲôںţЩ˴˿ĵһرȤΪЦڲϻص
رĿ⡣˿ƤѾü
˶ôۣõõԼƤ³ǳǽôʵˮùݵĿǴӲľ鵽Ҳ̲סҪϼ
ӦõġùϰĻÿɷЦЦӿڴóֵ塯ʱҷϣ˻طͬʱžͱ˴رա
ڵЦڷŹرյһɲĶֹͣ¥¿˵ĳҲһ»ۣЦҡҡͷϵҧһڣոµӡЦЦȵ¥ݿڡ
ȵذĻ⣬гһһķ׼ĴС
Ҷ˵ˣô鷳һûϵ̶ֳȡԲȴȻȴһݵϣǿµ޶
ԭӦڿµ±ȻôһСùһڿ³еʱڡ
˾ӦöһЩ顣ӾߵһλӣæµʹʹɫΪѾȸɵľƱµƣˣѾϢִڽԵЩ幫о
ʱǰһ졣һϣĶӵľƱ˰֣϶ǿ߶ڹȥСʱ﷢ʲô飡˿ڳţһ³ǵȥô£ȲҪκ˽Ӵ
ǣſڵӵͷ׼ŵʱͻȻ𣬡ȥ鲻Ӧǳ棬šܿͻ˸ǴϢ˵űʣҵӦö֪ɡ
ǵģ
ǾûʲôõĵġҪģ̿⡣޶¿ϲƱڣԭƵθǻתʱ˳һõڵǰ
ʮǰʮǰ˿ǰಢõĿ⣬ʱõҶˡʱҺᣬϹӰҪķؿ³ǣڳ͹˹ǸСӴģеǮֻܶŶӻؿµ졣
ҡǸζ治ܣôȥҿڰҪѪսĳʼղǵʱŶӻؼҵĸо˴ļµı飬ڼϿҪιȥʱһλ·н̣ʱڿ⣬ζࡣ
˵ĺܻĽȥĻ£ҳԵ̫࣬Ҳȥ񡭡λн̾һҪл
Ϊλн̸ɱ
˷׷׾еľƱǵһʹ
ˡ
ŨҵľƾζڷɢʱľƵķ
ǵѵˣ޶ָŷŵЦ˵ǵĿ˽
ͷƿ泳ֵ˶еͬʱһλźʵëڱδ˺һλͷ˳˵
˿ǰüֱߵӣҡҡͷʾԼҲʶ
˫໥ÿһλǫĹӣԱߵʱ̧ͷǰ߳һԼ¶֮¡
𾴵Ӿ˹ؼϵʺ򡣡¶֮µˣȴǿ³ֿȵĴΰȣ˹ء
ã˹Ӿ޶ָŷ¯ԱߵӣɣѾܾá
ΰȣ˹غòǷǷھÿߵʱ򶼺òĵͷ¯ԱߵʱòĿ˵ͷ⡣
ɽµôòΰȣ˹أֶӻ˻˵벮˹Ӿһġ
˵Ļ˵ú⣬û˿ʱΥ
ܿ죬ֻʣһ˺һţǶº͵Цݣ·ദһ
Ѿʮ꣬ʣµʱ䲻࣬ԡϣʣµӹúɣһֱİŪḷֱ̌Σ
ɣҽʱҲǳǳޡΰȣ˹Цžܾ˵ݹḷ̌ڴ֮ǰҶĵʾӭҲҴ³ڵĹĸǵİʾл
ΰȣ˹Щϣ͸¶˼Ҳԣûκγŵеֻһϵĸл
˳һŨ̴ЦҲҵļңҲǿˣֻǻؼҶѣԡĻӭ޴˵𣬻СҲǣѰΪĺ
𾴵Ӿ񡭡
㲻̸ЩЩ̫𣿡޶³һ̰ڰ֣ҲѾһĵ
ҶǵļƻģŲ顣ΰȣ˹ظں˵ľ棬ǳŵ˵³һϵĹ֧ңѵȻЩȫץֵĵ𣿡


17 Ҿ֣
Ĺ幷ƨǡ
ĵװ˵һ䣬̧Ƥת˻⣬ɼͲأ
ԭϱ̻̲ܵգܲǵļƻҡҲǽϾҪʵ̫ࡣΰȣ˹ϵļЦıֳ
üһĴǰˡΰȣ˹Ҳ˵ĴеҰľչ¶˵ǰ
ôһ⣬ȷܹԵ£޶˿øֱ۵ߴΰȣ˹أǴӲ˼
ڸߵزԭά⽻ϵһ˶Ҵ
ŶӦһ³һŨ̺ƱʹڣڳʵֻڽԹѺڵеĹ幫У
ǵģǰСʱǰַĹ档
ǰˡ
Ϊ´»쿪ʼûͬ칫ҹԱԱԼ칫֮ˣ뿨߶ΰȣ˹صЦЦ˭ֿԡ
Ҳ˵ٿ޶űƽˣ¶һıѰ𰸡
ΰȣ˹ϵļЦһ¸˽ǵĿ³ǵĹ壬콫ɷֽû˿ֹǽ뿨˱
ţ
ŵʵ
ôŵĲ˹Ӿڳ϶ͷĵİɣ
ΰȣ˹仰תˣһָΪΪƿϣ岻֪ǰбЩڳĬʮѹ˵ȻǶĻģΪֹⷢҪԼװ
޶Ŀһ㿴ˣֻӣԡ̯̯֣ҪΪ
ҪĲǾӡ֪ڿ³һֿ⣬ǿµڰƵסΰȣ˹ػԽ˵ԽᣬΪ·װѱսɣ廤װһ˫ЬӶҪǼڲᡭ
޶˫ۣȣ˹صͬʱЦһ˵ǲֿװͬÿһǼڲᣬ֪Щװ䵽ֵᷢʲô𣿡
ֺܿͻʧȻᱻؽԼ޽ļ
ﻹжʮҪڿ³ǶͱҪٱµŭ𣡡
ű¿϶ῼǿ³ǵȶȿλ³ǧ뺺оȣ˵»ѡ˭
޶ϵúܳڿʼҶ
ΰȣ˹ؾĿ˵ĶϤľҶȼ
һ̵֧ʱ֮󣬷ҶĴ̱ζʱ˿ΰȣ˹˵һ濼⣬ϰ˵֮ǰ𰸡
ţһӦҡΰȣ˹رŵ΢Цͬʱвһ䣺Ϊѡ
㻹ʲô𣿡޶ͻȻǰ֮˴˿̵Цݣ޲ĽŵװȥЦݡ
һЩ£ϵ᰸

ˮùСĿͷ޶ΰȣ˹֮Ľ̸һСʱΰȣ˹ʱģߵʱҲǾĵûоκˡ
¥´ɲ죬ľԣ￾Ѿ䣬ȴ⣬½뷿ԺץմɽʵϳԵĽζ
ĿͰ뱭¶֮޶ӵעվߵߣž֮ЩӲ滺θʳơ
ڷ϶ĺХ̲סѴƿĺֱŵʱ˵³йԴһǲǷˡ
ˣ˹Ӿ˵ʲô˴˵
Ѿ쿪ʼδܳһʱ뿨߶ͨ칫Լ칫ͬУڵ紵ý˽ϵ磬ԱߵӼ״ϡ
Ĺȴûаµ棬ûа·޶³һڰøոλ˵Ļ˵ǡµǵһŷֽ
˵ЩӲ
ǲҪӲҪһȺװʿһ𴳣˹ϴߵ¯ֱ˫֣ǿڿ³ڵֿ⣬Ҫһ졣
Щôͬӣѵǲ֪һװͻͺѾûʲôʧܵĻǵļᱻĨһɶ֫ͻȻͱĪĺȾΪʲôΪԼɹ³һŵرһӵװصĳǱʿҰ¹ɽʿѧԺԼǧʿ٣ǡʤ㡣
ǵģӱϿʤ㼸Ϊ㡭ܹʤҲֻܿƳһֵжʮüű¯ȼյĻ棬λĹȴǸֲǷӣɵӣأ
ǡԵƤȻֹǱ˱ʣ
Ϊʲôʣ
硭̡
Ȼ̸ֹ÷ձ쳣Ľţŵ÷ʱǺ
ž¯ľ̿ȼյıѵôͻأ
¯Ļǯô¯ԵеĻع
ȥ˵ڲĺأִ³Ѱѧʿİ
ˣ
ûҵĻ
ˣȷҪִ³ǵϢ
˵иָ⣬Ҳֻһͨˡתͷӣģ»ǳĹ壬Ҫҡ³ǵϢֻǴڸΪλá
ǡ˾ָҡҡǳֵʱǳҪԡڽļʱ³ڵֻ֪Ҽִ³ǣȴõҵκϢ
ˡĺ壬ʵôˡڲ˹ӾҪô𸴣
ӦҪˣ˵ĿλӣհĿⶨĩβˣ˹ʿͽȥ졣

ܾפش¥Ļо뷨ԺѧʿǲɣԹѺڵеĹо
ʮ룬繫ʽеʱ仹ĸСʱĻѧߺ;Աһ߳һ߼ҵš
ʱѧǼҵţǽħӽӽһʱ򣬺ȵĸѧǵߵ˾ǰһ䡣
ҵ뿪һ긱ٵĻվΧѧߺ;ԱʾǸ⡣
оĸСʱҪſ³оѧʿеķŴ󾵣ź÷ǳš
µٻ
ԳĽŲ߳ңڻҷŹɲǣ˫ſʼʶļӿ죬쵽ĸٶЩϡ
ʮӣȱӾפصִ칫ҡ
칫ڵĳڹ뿪û˿ĸı䣬շƶڴʱûдڹ칫ϲڿĻɳϿļ
Ƚ칫ҵʱ򣬻ûüʺڻɳϷİշƶ֣ǽʱ䶼ͦģֱɡڷĵļСʱǰҵõϢ޶ӾΪͻȻزǰ³ѰѧʿҽΡ
ʮǰҵĸᵽȽ˵Ӿύʽ𣿡µķɹ涨ط뿪رύ浵ڣֻпµһطأҲ˿רΪµ趨
ڵõϢӣ׵뱨ڵҵϡշƶЦһһ˼飬ҵħ黹Ȥ
ȵͷųĬշƶָŶɳɳǰ裬˵ɣǵ̸һ̸˵㷸صͷ۲ⱭɾһƷͷ۲кô
лл¡ֵıʾл
޶Щ⣬Ů쵼ԼǱµֶӡȴƫƫҪʱ³ǡշƶĿɳϣĻͺ̸һͨĻ⡣
֪ôظӾ뱨𣿡շƶͻȻǺǡЦҾܾӾ룬һǲõоҽѧѧʿʥʿȥµ쿴
һɵ̧濴˿һֱʹ󳼺Ե£ʶ˵ӾҪܾҲ޷ֹ


18 ׵
ҵԤ֮УұӾΪʲôҪ
շƶŵĶڶĳȹøʵƿɳϣһЩΪԼܹƿһУǲڵѲǰĹ죬һΡһ׺ΪȨΪ
ע±ֳĬĬⳡ̸зԼĿɥķ֣ÿһⶼܹġ
Ǳ̽õ˵鱨׼춯ԿǱǿͨǱٿǿνġ顯շƶƽ΢Цһļµ⣬ǻϵ˿µĹ壬Ҫ򿪿µڿ³ڵ⡣
Աµ⡣ʱץסᣬܵİ仰˵ڣ˵ְ֮Լһ
ǲܹµκβƲǻüװͿշƶҡͷµ췽϶׼ڷֻ˷ʱ䣬ҡҲɶԹľٶʩѹ졭ЩԴĹ͵ҵϡ
Ҫʲô̲סѯʡ
޶϶ҵһڹͻڼִ³ǡѰһѵʱǰշƶ̯̯֣ȻгʮַλӾɨػòһ˿ôڻµ쳹˺Ƥԡҵ㷢վŪȨֹԼøʲô
ô졭
оﲻֻﷸʵӵȻѡշƶǰ㲲ѵʥʿλϾԱԷʮɵϰһЩĶ
³ڵļǾֵѣĳЩҲĬĬ֧ǣҪѣվѾͲηκεˡշƶ˵ʱûɷǰ㸻ƣǴһ͵ЦݣҸ⡭ԹеʱȥһЩڡ
Իûϰߺ̸ЦĻ֮һļµĸоͻȻ鲼ȫļµĸоʶ¶ǫı飬ˡ
壬оշƶվߵƿ㿴ǵУӵЧҵʿиΪҵˣЩΪսǣǲԼҪٵʲô
Ҫչ¶Լţо鱨רԱڲȫϣ˶ע㣬ϣиվߣ߶ҲʵĺܡҿԴ¸ŵֻҪһзɣϾֵľԱͲκ⡣
շƶһ仰ڳŵֺھʲôȻܹЩʲôҪվ̬ȴֹֻ
һᱣ֤³ǵȶ֤ڲȫɵļල£񷨹涽еаʹڲһзֻű̬֤޶н³ǵĻᣬڵĹҲҲûкӴĻᣡ

³رܲפأڳǳǽҰ¹ɽʿѧУפزһոʯǽפڵһСΧųǽ嶰ʵļ¥ϣ׵ĹѲŸԸ
פǧرţִ֮һǧ˺ҹһǧˣʣǧʿſѵϺ͸ʿѧԺһѧѵ
ڳǳǽָӲ¥رγ׵н˽˰칫һǰݷõĹ塣˿̣λ޵ĽһŹ͸
һȫֵʮĿʱңιٵнˮһʱҲҪʮ겻ԲȲܴ湻׵°칫һƤװŵĿʱңǽӲӵǮҫɢŴ۵ĽɫΡ
߻У׵µĸٿУһλƽľ٣սʱڵι׵µǰָӹ١ս֮ǰĿǰװʱҵƤ䣬϶˷ܵιȥ
սڼ䣬Ͷµʶڳɶѽеĸ͹塣ʱǰЩǮ·ߵĹʺһ㡣
ЩͬսϵͺһᷳôЩĻװξƤ䣬ڿ³ڿɲƽվЩһߣ
ֻѣ׵²Ϊʼץһѿʱڰ칫ϣҽӴЩ˵ʱ㲻ȫ̶ڳһҪ𣿡
ҲǺףü֪²κʵ̰ۣǿɣҵʬõ֤
ǹ֮佻Ƕлߡ׵µЦ˵֮໥ǡȥЩǮֵǮĶҰǰȥ͵ǵĻ񡣡
ɡԴת˹ֱ˾Ū޷˵ô᲻̫޳ЩֱӰ뷨˵˳
ʣµǮֵǷˣ̫޳ܵĻԲҪЩǮ׵ʼ硣
ȴû鿪ЦֵǰЩǮˣڶ쾯ֵ̽ԱͻݷǡҺײŰսս벻ŵսɲڰȵǳҪ顣
İѣڸûпǡ׵ЦݴϱеĻƻЩǮֻ֮ģҺҪ飬ҲǵļƻرȫٱֻһְǾǱеİ
³ڵջ̫࣬㾭ܲסٴο˿ѻƤӣڹȥʮҴʮλܻ¸ľ١ҿɲһ쿴㱻ֵ̽Աߡ
һᱻЩı𣿡׵¿ĿҡҡͷȻԳЦЦ㶼ôΪ𣿡
ֻڵ㣬١˶Կóµͳμʯ
㶼˵ˡ㶼óѵҾǴ𣿡׵ٿֲڵĴĸģڳЦ𣿡
ո뿪Щѵд𣿡ָſڵķ򣬡Ǳκ˶ǱǰϹۣ򵥵鶼סҲͷ
˫ֱӷ׵٣ĳЩϣΪرţڲҪʱӦǿӲ̬ȾܾһС̬ȻʧȥµΣ
֪ΪʲôôġֱףֱôǮмֵġ׵ɨŷƤӣΪǵֻһλΪǮһеӶΪЩǮҵǰ̣
Ҿºˣҵ̬ȴı䣬һʵж֤ҵ̬ȡ׵Ŀ⽥ĮǳЦҡŪңҵɿ³ڵС󣬶һǱС󡣡
٣ֻҪڱµƤŪСḶصĴۡ˵Сͱ硭ȡǮƣҪǡǮó벿ƽ֣
ѵڹ˹ʡ飿¶ļµĻţÿԵĳҪ˼ʹϵǧ˭Լ˭˭֪ҡڱڽһǰδеͳһսⳡսֱӹϵδˣµĶã³ǵĹΪⳡսлôĽǣ
칫ҵЩǣ˭ֵĺоԼ֮һֱƹܾӾпȥûʲôвϷʦʿʵĵؾ档˵Щʱߵűȿ˿ñЩʲôģ
ξγƹرķ׵£ʱȷʵЩ緢ĸоԼڿվһȺǰǵ񡣵ٵһϯĺ󱳲ɵһɱֱ裬ȻɲǼϮȫ
ĵĻڼڵĿͳһտƽԭȨ鲼½˭ʱĵ⻹ģ廹ǹ壬Ƕ
׵˫Ȼžĵһɫϱ֮˫һɣҿ㡭οҪʵû뵽Щ⣬ֻĳЩеϣǾþƵҲڲ֪з
ĴһǷ˵ֻһũũ򡣡׵Ĵĸ١
ǰũĸ٣٣һ˵仰ʱõľ
׵¶ڿĵĶÿɷЦЦȻָƤӣʵôЩǮøô
ղӼҶ¼ڲᣬҵǡҼ¼ļԾγϱ٣ԴΪӾšٿ϶ͬ⣬ίΪε߳١ıֵúܽûиղѰȰʱļ


19 о

׵ͷͬ⸱ٵҲǵͷûиȷĴ𸴡
Ҳûټ˵ڵŷ￴칫һλžʿʿڵһʱڵȫƿ
ȻĽŲԼʹ磬÷׵´ӳ˼
ʿű򿪵ʱպߵſڣʿò򿨶ĵͷ⣬Ȼһ̰ıŷ׵µһ㱨٣мλݷ㡣
죬׵ע޷Ĺݷ緹ûʱԡ
ֱң׵µġӴȫȷ׵Ÿټ¼ıϵĺɫ㳡ʱѾ롣
˿̵ĺɫ㳡ֿڴͲͨΪӳи񣬰ѸڶµһֻӬҲɲȥ
ڴСʱ󣬷׵µھԱİ´Ӿͨͨɹĵ֮ǰ˳ϵλĺɫ㳡ֱֿ߽λõľ¥
æµİ칫׵µȴһСʱҲûмˣֻȻصԼھ¥İ칫ҡ
ĺɫ㳡ڷ׵µȴʱִӳһˣԭӵĹ㳡һ̸ӵĻҡ
ְҪоϢͨСٿ˾ȴʱ̽ǽӴڼ﷢顣
ƽϲ屻ȥĹΪʲôĮ·㳡˷ܵΧй۵ĹȺ壬ôȻռ൱ڰǳڹĶ棬ܳһʱֶƽ
ܳһʱ䡭ͻнսϣѾľսʱ̣ս˫˵ôࡣ׵ƽŴ㳡ӵȺȺΧеĹΧŭ飬߷·ܹ
ͻﵽʱ򣬾ֵܾĴűƿоһڸ߼ԱĿ£װʱ߼̨ϡ
ˣ㿴ǱߣٿָŴԵĽֿλáһرʽеʿάŽֿڵİȫ⣬̲㳡ڲˡ
ҿɲǵرŽӵιҪάĺɫ㳡ΰ׵Ƥ̲סʹգգ۾·ЩſһС˵֮䣬رʿַ򿪽㳡һ߰ľ£סԭĳ档
رھȫþͬ⣬ͿԵκرţǰȵõ칫ҵȨĵ͵Ȼ˿̵õȨ
ʿھ𣿡׵²ɵץеı棬󷨹ٳ۵ѧǵϾִĸ̨ſо顣
ʿһλʿһλ͵Ŀ³˽Ҫ㣬϶ֱҵ㲢ͬ㽲ֶΡĿ⿴ԶĿ߶Ҫǿ߶λˣ
׵»һбۿ˿ģһĺЩ٣ڳĬ˵ҲһľҸʺϴط
ܹģµݽǳʡ
ҲԡǸ޷Լˡ
˭޷ԼˣЩˡ˫ĿעŸ̨ϲһĺоЩƿ˵ˣҲ沨
˵ڹ㳡Ͽջ죬һļ͸ķ϶ڷ׵µϣ˵̸ʹ˾ͽ
ʥʿ£ħĽ屻ԱǴ̨¡ЩԺ⸽ôƽǼ򸽽ľԱͷǿ飬⵽ľܾ
ྲ
ȵ͸ڹ㳡ϿգѹȺҵͻ
ǹ廹ƽʱ򣬶ʶı˫ۣһ˫˫Ż顢ޡǻɵĿ⿴˸̨λͦεŮԱ
칫ҡ߷ԺԼָ֣ա³ҷɡ巨桷Լս¾ʮо
Į˿͸㳡ÿһ䣬ÿһо֮ǻĻԼܹ㳡ϵ͹֮类ȼըҩ·ʱпܻᱬըֱһλо֮󣬹㳡ҲûбʲôʵԵĳͻ
ǱŸ¥ڣߺХڵĻǽƽעˮһֻʵò֪룬ڻӢһĺȣ̲ס
üʱ佨Ϻһ̱׷۴⣬ǲ֪¿ֻʲôĸ룿
꣬Ϸʦߵ֣¼Ļ涼¼𣿡
ȻУԼһĻҲԺҲֿٵķ¼ħƬдеĸиź˷ܡ
ϷʦֵʧӹƬƬǡʤһ˷źӣűкɥ֮ȮĹ壬ԼΧЩŻĹǳĿ⡣
ǺǣЩ棬֪ΪͻȻЦ
ŵŵšǽľ¥ݴͻȻһʵĽŲŲܿ죬ȴֲԻҡ
Ϸʦתͷʱ׵ʿóУؼ׺ڴŵĶƻ֤ǵݡ
ʿʿȥң֡ʿ϶ƻƵɫµ±Եֻʿˡ
ʲôʱ򣿡
һСʱ󡣡
ʿһ׼ʱ֡תͷ¿ĺɫ㳡Ⱥرź;ָɢȥ
ʱڳǱͨĿԶڽɢȥȺܵתƵմ뿪
Ǹо̽ӵĿ⣬ϷʦͶĿͬʱȻתͷ˶ݵĶ֮໥ͷʾ⣬ȻĬͬʱջĿ⡣
ЩƬã֮ⲻ׼øκ˿Ŷ𽥰գת˻Ⲣɵ˵ȥԵ㿾ڳҵһҿرóԡ
ˣһСʱҪȥμӾĻ飡̲סһ䡣
ܲҶŶȥμӻɣҡǾĻ飬ʿѧԺĻ飬żʲô

׵ºܾûͬôŹ֪ԼΪνһӣĹؼʱͻȻס
׵´Ӻܣͬĳָ߸ϵ·𿴵һ񡣶ͻȻԼĵλѾ֪пʼЩˣ֮ĵλڻ
ûйԽо÷׵һȵʧԼ֪ԼǴӺʱʼŪȨҲ֪ǺʱʼΪǵΪԼѾΪ³оص
֮ǰٵЩԼ֮ǰĳЩΪǴģô֮ǰر֪ǰᱻӪֱ·뺮˿־䡣
ʱ˿̣Ļ׵קŸдı棬λ칫ҴŻ㱨
׵µĻ㱨ʵܹҲû٣˵
λ׵µĻ㱨໥˿ûڵһʱ˵Ƕͷŷ׵Ƿļĸ
Դƣ£Ĵ󲿷Ȩ֮󣬸һֱǱΪĵ顣˫ʹϴ˴Լѵ״̬˹ʡΪ⣬ŵµĺһϵлҡ
˫ڸǵ˫۶ŷ׵£ڹ˹ʡפس꣬Ӧú⣬رոհǨ³ǲ£ڲͳ⣬㡭ôͣ
رԭľѸǰ³죬³ڵرŴ඼ļģ׵нܹڶ̶Щ±ѵѾܲΪ׵µĶͷ˾Ȼ֪ȷʵйҲֵ̾Ŀָ
رפظոհǨ׵¾ʿҪѵʿҪЭ֮ĹϵЩǿԭµģǡҲʼ̬³ǵľ棬ǲرκεⷢر죡
ҵ˼𣿡ϷʦɢĿȻȫ䵽׵ϡ
ȻˣҿԱ֤رȫٱǱҳϵսʿǻḶһб֤еȶ׵ׯضı̬
ܺãں˵֮ǰ˵ѾԼļƻǾͰԼļƻȥʵʩҪǽǹ̡˵ʱļָرפظĵ鷽
Ҿá
оֽиҪ飬޵ľӦ˷СϡϺȵĻȻ³λŮԱҪ顣


20 
ȸܵԼϵĿ⣬˼Ŀ˿׵³˼¶һֵЦ˵ǾͰرɡ
˵ʱ׵±渱ָر̰۵Ĵ취ֻǡ
ھͿȥ顣ϺȵĻŷ׵˵ٻرݼԱҪδʮСʱرŶǱս״̬ûٸȻ׷顣
ȲûΪﱻ϶ŭҲûظղŵĻ֮󣬱һƽĳĬ״̬
ǣ١׵һʱһۺȣȻٶ˳ҡ
λûȥ׵µ뿪˵ǰ˱̬֮󣬾ûٰ˼ڷ׵ϡڷ׵뿪̰еļһߣóһݺȴļķġ
̽ԱõĿɿ鱨³еһЩڽ齨ǵװ׼Ǳţٿ顯úص˵ţҵĲ⣬ҸĵǡЩ޼ɵǵļƻǲκεǵŵ
ûܹشȵʣΪҲ
ʿǷ㸸׵ȷϢڶݵĳĬ֮ʳһľе⡣
Ҹ׵鱨Ҳھ鱨ṩݣΪ鱨ȥݷҵĽ㣬ûдõκõϢûлر⡣
Ȼҿ飬ǡҲò㣬ôΥġӣݡ칫涨κ漰¼ʱԱְλжߣӦԾرܣ㲻ûлرܣҲûа֪鱨һʱϱ䵽¼ȥ
һ½͡üһٶԴ¶˵һı顣
ôϵжǷӦûرܣȴôŹ
Ҫ˵ʲô
ҵõ㲻ҪĴ𰸡ޱ˵ྯԱⷽ永Ĵ󡭡ǿԷȴܷرڽϡ
ȨҴ¼
Ϊ²ѿҪ𣿡
ҡ֪ôش⣬ֻܳĬ
Ȼ˵Ժȵʤ
ȲûΪԵرĵ⣬תͷϷʦҪʿѧԺȫѧԱڱս״̬
ģ֮ǰѾ׼
ܺã¶һ˿΢ЦѾȨȫȨָ֧ӣҪܼ򵥣ʿͳȫ֡
ڿŵĿУվЯһļԾĿǰյ֤Լ֤ʱļϼ¼йдǵľԱޣҪǷֲڳҪͬһʱץǷǳѵġԡµǵץжǾۼһ̿ʼ
ҪȫеĲˬѯʡ
Ҫװ߶Ѿ죡ſſ
ѾӦðָȨƽźҪߣҲվһʵĿ˵ֲ־񣬿ڷǳΥĲˣ
ǲѾŻнϡֻһȺΣҰȫﷸѣȫھֵȨ֮ڡӲĻӦʣȻٵҵſȥ
ǰ˵ִһ˿ͻȻʧӰ٣뿪֮ŭ˵ΪֵĻ顣
֮⣬㻹ʲôѱõĻϷʦ˵˳
һܶ࡭ѵǾʵҸﱸ𣿡ûõϰ߸̵ַĻ⣬ʿѵԼħʦѵ紴ģһˡ
ðɣһõİɣУͷĴϿĻϽ˵ˡ
ܽţɲ㣬ʿ
ҲĹ壬ĴŮڵҵĸףҵĸҲܻ¼˫ڻϣҵá顱죬ͼԼȥΪʲôҪôô벻ΪʲôΪʲôҪԱ£Աµҵ
ڴ³˾ٰ½Ǳ½˿³ڳսͳһ֮ĻңмսŽһ𣡡ĿԼȻҪԱ£ԱȷľߡΪʲô
ԭЦϷʦϵЦݣܿƵҪʱɫʩչħͬʱ°칫ϵ
ॡ˲䱻˴ƿһλʿ׵Ůʿλʿ߽ң˿̵ʹİؿڻϡ
ٵಡˣݴЯҩƷеźɫҩ裬ķһеĽŲλѧʿ˼ææĽҡ
һæУλҡ
лİħʿſںׯصʾл
΢Цĵ˵ͷܰǵİҵҡ
ݴ΢ЦǸ⣬ܱǸʿҵ뿪һǵĻҲƳһЩʱ䡣
ŻҵĴšॡһ󣬻ұüİصλĿϣѵõİ

³ضԲŵǰָӲǱ꼴ٽҲܳ³ҹǰİ
죬ǴΧҪĵ죬ָӲɱҪķţȥͦʵõļƻڹȥﱻ֤ʵá
ҹ֮ʣʦ²ķԼϯʦһͬ˴ȥ֯ʦоݡ
ʵ֤֮ǰƲԳҪĻѾ죬ûгκʵģӵǿ󡣡ķ˶һۺɱȽǻ㱨ǵ̽ʾҪĻܵڴ֮ѾǵħǣĹ֪ʶڵ֪ʶ޷ƽ⡣
Ҳ˵ǹȥȫæˣϿë̺ӵϣһֱֻ۳Դһ̬ȻӦǵĻ㱨ϰ߻ϢǵĻ㱨û̫Ĳ
£ԿҵĽ飬ĿǰʦļҪܱߴ׵ķʦֻҪʳ¾Ϳ깤ķץʱ˵ңǶԲţǶտƽԭʺϷģսٵȴһʱ䡣
гʱⳡսҲֻҪ㹻ʱ䣬ǰҪҶԼûκѣǡ˵֮䲻ϵļǿǣ½עⳡս˵ע˯µĴ
ֻṩսĽ飬οҵĲοΧķʼ硣
ֱӲķ仰ʵǰħ͵İ취ʿͻҪڲصĵ𣿡
ҪĿľ㱨顣ǴʦĿռȡһļǵĳ飬뷨ǿʵֵģǰǱаܸǣǵĴͽڵʱпܱ鷨ʦġ
ɲһɵġϽӹǷʦݹļûеһʱ䷭Ӧ֪ҪĻƬǳǿ󣬶аҲΪŨܣźпһǳӴа̳
ԷʦĴͼѵаܵĿ̽𣿡ϿŲķĿгڴ
£ȷʵǵĴͽڵη󣬵Ҳұ֤ԵİȫΪаܵĸʴ̫ǿ󣬶ǶħоΪ㣬ǵĶȴǵĹָơķԵú࣬һʿпܾͱ͵ȺС
ϵĺЩʵʵ뷨ԴƬ̺󷭿ǷʦݸǷļǸӵĹʽܣֱԹЩܣĶĵĺս⡣
ϿúϸʢĻˣǿҵʱŷļλɿһԵĴʦ˵ǼעҪаܲ÷ʦʱڱս״̬Ⱥҵ
ǣͬʱӦ
ҪϢһƣӣίԱ뵥һ
ô뿪ķǫ񣬵˵ſڵʱתͷŹָ˵Ϩˣ뿪֮ڵ¶ȿܻἱ½


21 ִͻ
λʦ뿪ӪʺȷʵԵĸоƺԣ˽ϵë磬ܵҪΪľ̿
ſȴûзκ죬Ϊƴ˿ѵõİ
ŵŵšϺʵë磬ܶݵĺ첽ߵԣǯιľ̿ľ̿λá
ȵ¶Ⱥܿ츲ϵϣѺ⽥Ĵɢȥ
ڲͣĹΣӪʵſڲܹʱĿƻͨӪ
Աߴһص³һǶҪͼľƵ踽ͼ⻭ƳģҪŴĵԼҪʩзǳϸıע
ϾϸŵͼҪſڿãʥʿź˿սʿСӵıǰƽǣʥʿź˿սʿСƽҪǰʱüҡͷ֧󳷣ɳΪӴĻಽƽ
Ӵľִͼſʱϳ쵽Ҫؾֲͼʼϸȶԡ
̫󡭡ȻĿǰԸʲôҡҡͷ
֪ʲôʱʼڶսעսʤʼںԼǷ࣬ںԼǷ㹻ӡϲͬͳ߳Լĸ˼޷԰ΣһֱѵͷԣΪìܡ
ìҪĴһƯսСȲƽ
Ϊһսָӹ٣ͳĹȻκ˶Ҫһʤ̣ʤӵĻڰ½䡣
ǣƯʤ̣ͱԾԵҪӴľһҪеĲ
ôͱض಻Ҫ
սɱΪָӹٿԲȡκֶΪʤ񡣡ϼʿ̹ٽ̵Լһ仰ڹԣ仰еʱãеʱȴǷϻ
϶˼СʱǴʦָӪʣͬʱָӲıꪺĲıŶӡ
ҪҪŸǿҪĴ۲ռҪĳţѯĲı
ıھսݣȴûеһʱش⣬ʵ£еġָۡʲô
ͬû̻ش⣬ͼ˼ҹ붼ռҪ˼ú˵κδ۶ԣ
ǲı֮ǰݡꪲĻشЯļȡһݷŵİݳӴصҪͼıܵݺóۡǿԲĶҪſڽгԵǿҪʧʿܹǿռҪĳš
Ͽٵķеķ棬ڰꪵĻ㱨ᡰšһʶ̧ͷ˿ꪡ
ĸŵʧϵĳܷΧ֮ʧӵӴԣֻҪ¾ͿԻָ
ꪵĻڼɹռҪſֻǸոտʼѣǲܼסƬʿĸװ˷ѡڵͼϸıעţҪҪסŸأͱͶıӦԲŵķˡ
ıǶԲŵսݷóۣҪȹ̵ļǹĳſٻø˵ڵͼϱ֮󣬸Ӱеļ۵ĵطָһúĿǻ㱨
ĬȻĿıݺ󣬿Űڵͼϵıʶ˼š
ݲ׼ȷ˼֮˵֮ǰսӵиǿĽֶκͷֶΣǶڡؾ桯ñ֮ǰΪĻǹȻڽ˺ʧڷڣ֧ŽΪɱοǻװħʦжӣװȽħǹе
ıŵǸݼȶݶǹԼħʦжӵսĿǰģ޷ΪοѵҲ֧ȷʵԴﵽԤڵЧҲпܻһغ֮ھͱŵĹû˾Լſ͹۵̬ս֡
ͰꪵĵطڶԷܹʱֿ̱͹۶侲̬ȡ˼˵ǣ˵ʦ£ǵļƻøꪾʿһ
ǣ£
˽ļʱվߵͼԱߣ˵ǷʦƻһǿҪţƬа̳ɢаܣȻһ㹻Ŀռ䴫ٶſʺʿȻȲҪڲƽ
ʶĵͷĴ򷨣ûκε⡣
ڶƻɨһĶļİꪣǴһǧħʦһӵӴķʽӴħԾԵҪķܣ滤ܳ׻
ԱߵǴʦ˵̲ʽĽ͵κηܵ޵ģҪķȻǿ󣬵Ҳǲݻ١
ֻҪӦ÷ǱѰ̲ס˾仰ļǺͼ¼һü
ķǳֶλƬΪأꪸоԼЩ٣ħ֮ǰԶʹõġȫܹͬԪҲоԪʮꡭǣƵķʽȻһֿµǾȻݵĿħ
ķǿʵֵġԵ÷ǳƽķʦźͷʦķʦǰͱҲ˵ķ֤óۡǿŹͰꪣΪĿħǿʵֵģ
죬Ǿ֤Ŀǰǵħ֪ʶټһǧʦӴȫԶݵʵֿħûٽ͵еľħħʦħĽһ仰˵ǣֻҪһͿʵֿħҲһַĽֻǽĿ겻ͬѡ
ǼֱǷˣĿ⿴ǣά´ڽʹԪʱ˵ҪͼȥǣҲҪƺջ󣬷򽫻ᷢµ顣
ǲûҪħֻǶݵĽѡǶ˵ĸüһԱȽϸӵħѡ
ħʧĻ³춼пܱٵ˵ű㿴£ΪԴ򡭡ħĻܱȲŵŰΪء
ʦҲͬôӦò鿪ЦɣϿŰꪴ˿̵ӣ齫ϣĸŲȷš
˵Ӧ÷ʦǵݣûݣôַͽ۶ѣ
һƵķ󹹽ʽʱġǷĹʽͼκηݣʽû⡣
Ϊ֪ʶ㹻͸ĹʽꪺĲ⣬֮ǰ˵κι׹ʽص𣿡
Ҿõ鳡أ
ڿЦǷˣ
ˡô˺ֹ
ֻеһսԴһַĸо
£սǵĻУǸ⡣ꪲûΪĹ¶ķֹͣȰ˵ܹܾһе
ȲҪ̸ֱӴϰꪵĻΪ仰ֱĵҪλáڹȥҪǽµĽž棬ֹһεĻʦύһ鰸
ϿŰꪲĵӣղŶԷ˵Щסвĸоָ˵սøϣҪһݸϸı档
ü£һ򡭡
£ϴӪ鳤һȡ˵䣬ָˣҲһԴ
Դ
Թľ棬ǻǰꪣ仰󶼰Ҫ˵Ļʻضӡ໥һۺְĿƿȻ󱣳ųĬ
ָӪϷƵõЩչʼķķʦύϸݣȻֿŲıύս໥Ƚϡ
СʱĵȴððĿȱ¶˽Ϥ˵ðꪺ˶˸ղŵԣҲó˼еϻع
ԭȿȣ֪Ϊʲôʱȴ벻
ɬζⶬҹӿǻθʱݵо·ܹɢһзա
һڿȺ֮ĵ˵ͷȻǵڶڡһȴüëʥûκ׵Ļȫ
жЩĿڵĵطȥԷɹվſڵͷ


22 
ľóڿζеİȻع
£ꪺͬʱڵλȥʥƵԼʹŤӣһӱȵס
ꪱǷӦ죬ѹе𾪣ɨһľͷ׮վӪſڵİ£ϵԪٶȾۼٶ߳ϡ
ˣд̿ͣǴʦ˿еħó棬Ѥķ˲γɵͬʱڰꪳķٳһϣԸµĳ·ߡ
̤̤̤ʮڶӳǶĴ³ӪʣǿŹ˿̵ӣܵҪܵı
סһֳԪϷܵĹһָɵͷİ¡
հꪾʿ˵ȻһɫĹĻ
סǶٳɣٶ¿ס£Ҫǰʱ˰ꪺʲôȥӪܱߣϽκκɿиӲĻ쵰ֱԱµ彫
Ƕ˵ʶĿʥĻеĹһιûиκλӦ֮ǰǾ䡮հꪾʿ˵Ƕܿ
һĳֽ±ǶԼʣĻٵĳӪʡ̤̤̤Ӫܿ촫һнĽŲȴûκκҲٵľ
ԾʦǾһ˫۲ϵɨɨȥзǳǿڿٽӽ˵нĲ
аܣ֪аܡǷǳаܣһ̶˺ѹ岻ϵĲ
صԪҲңĵطһǿڽӽͬһδ֪ѾλãȻԵøأȴûͬǱֵô־壬һʥеĹԵһҲˡ
棡ǴĺһȻ̧ͷ
̧ͷ˲䣬ߡ꣡꣡춯֮ӪʵĶ˱һε˺ѳƬ˺Ӫʽڷϣ͸ϷɢƬ϶ڵͷۿɼٶȱīɫڡ
һַǳĺڰκʵһݵĺڰֺڰΧ޾ǿǰһжڰ֮ʣȻϮһ̣һַ·ʾҪѹȸУѹŴλõǺͰꪡ
ô죿ǴʦɫףĲ¶ӿ־ڿ־ѣڿ־ıĻոأܱߵɢĹߣֺڰʧȥԭӦеĹâ
ͬҲļµϮѸͣٵ˼õֶΡ
ȥзʦķʦʥʿŵʥʿꪶŲԶĹþȫ󺰣Ȼץǵļ򣬡˺ȫʩչħܱ£
ǱôһץԱһûܼʱӦ˶˵Ļ
ס㱣ǵδδͥδָűʥĹÿơžһǵϡ
ϻʹǻָ˼˰ƵõĻ˸ղŵĺ˫ĿʶĿڵĵ
һҵ֤µİȫҧ֤
ܺãꪲٹעǣ̤Ԫһֲ˼ٶȾۼգ֮ȫ㱻һְ˵ǡ£ƵۿɼٶȥֻͱʮᣬҲͦǿ׳ࡣ
δЩ˼̤
ŭУΧԪ׵һʵ
˿̣ʼĺڰҲȻ£
Ҳη㣡
ŭһеԪ׵֮Ѹ͵µĺڰȥ
̡Ԫڰ֮֮ʣһֵ߼ХĴ̶ַ·ڽ졣
ԭٽӽĺڰ֮ҲΪԪĹٶȣǼٶȶѡ
㹻ðꪾϲ
ڣڣ꪿ʼ¾ۼԪһٶȲϵϮĺڰ֮
ڰڰꪷĹºֹͣ併䡭
һͳմֹͣµĺڰ֮·𱻼ŭ㣬ͣٲԸٶ¡
ںڰ֮ǰصİֻоǰһ뻹ƵĳͻȻʧͬʱееҲɲǼ䱻
ޱ߼žԼͷĺڰΧˣߺڰİꪲûп־壬ڰ޷ݻң˵ŭںڰл죬ҵԪŭ֮޵йҪûƬĺڰ
ħܵǣɴ˫ۿǰһУԱľݣ˺ͺڰԿʱٶڹܱ򹴻͵ķʽ
ҪססһӶħʵңԲͻ¼ŵ˫ֲϵĲĵſǻϵôħͱϵħǿԼ侲
·ȥҹַ·˲飬ħ
ʿҡתͷ˴󺰣ĻһȴҲڡڰУ޵˰ꪵӰڿҵԪвлޱ޾ĺڰۿɼ˵Ĳ
δڿ³þ仰
Ҫȥץ˵塭
ʣµľͽ㣬µİȫǶ߻죬仰Ǳܵջ֡ûԥɲǼ˼֮ħ
Ϊʵħ˲ΧǺͱʥΧƵĹ˰ꪵӰҲǹĺڰ
̡ĺڰǿҵĸʴ̼㸲õħܣһⷽʽʴûħܣ
ǻͷ˿ɱʥƵĹղӰսзȵͬʱʼôħ
УǾɥħĻĿռѱ޷Ľڵӡ
Ըҵѧܹҵ飬Ҳ֪ܷҵҵıʼǣԷɢ˿̿־ͽŵ˫עڱʴħܣ岻סĲ
ΣĿҲʶ֪СѪħ
Ϣ䣬ħܱĵطɴ
ɣˡ޷ֹңںڰʱǵĶߴ紫˵еħĵ
ˣħռ䣬ϰ߸ֶߵĵһܹݡ
ڰԶҲңֽշž˼룬죬㿴˵ֲóһ׵ķγ֮ϸСı׶ֵͬʱȻԼؿλộշȵ̹һ򵥵ļħ
еʹûдѪħҲδɡ
ǵͷһֻʥƵĴץסؿڴı׶ͬʱůĵĸоԭ̹ǵĺ⡣
£ǾĿֵֻˣеĽźͿ־嶼һʧ
ϲûǵľ棬˫ʥƵ˫ע޾ڰеĳطǡ֮򡯣һаܵĸԴŵߣ
ʥȻûͬ˿̺ڰôޱ޾ȴܹкڰȴҿ
ƾõļУһЩôƺңҺЩˣƺڰеΧռ죬һֺκ˶̲סһõ
ϧǣ˲ã
ԳƺΪȻвôõĻ䣬Һϲ
ҲСϲ𣿡Į˵½˲޸ʹ
ǻۣΪʲô˵ôƫִĻ̾ϢҲڵһʽȻԵڰ½ô½Ҳǵļ磬Ϊҵˣ㡭Ϊˡ
ǵĵѡһǵѡ񣡡
ȷʹܾģ
ǵĴȻ෴綼ڷǡ
ֻʮô֪½ԭ̬Ҳڵֻ̬֮ǲأ
Ļֱ˾ÿЦ𣿡
ʷʷЩ鼮ļأЩزۼ֤ģ㡭Щʷ𣿡
Ҫͼջңܱ߳ʥţɢźڰɣľҿࡣ
һβ̸ҲֻеҴʱҸղЩĺ塣дε̾Ϣ
ȷܴң


23 Һ
ҲܣҿԵȴӵ޾̶̰ʱ˵˯һ֮㻹𣿡ڰеһֱø죬֮ң
Ҳʮ֮ļͻһαӡںڰ֮ڡ
ϲţĹ
ڰ˶ԻɢҵĽŲͽкԭļžζĻ𽥸˺ڰ
ںڰȴ֮עǰ֮ĵڵϵǸϤӰ
£׶Ĵ³ƵӪʣǵĹ˹
ҹȥ
ϴһпĽͣ½Ųȴû˳Ӫʡ
Ƕϵܲãŭʮ֮ڣû˳Ӫʵľ͵ش
Լɱ⣬һĥĺ⣬һҵĽŲУʮʱưܵӪھֻʣԼڵһİꪣĹȵǡ
̤̤̤ڵĵطȻʥѸܲλ˵󣬵ɲĵ̽̽
ǹɺڰɰ֮ǰѺľԼҲûĵаȥԸһʬ壬˵Աȫ
ԶҵѣơϹúɵ˵仰Ȼ̧ͷűͱ񶥲
УεħڻڵƬ
ϲڹ۲ħܣȺ˫ǻ谵աƬֵɺڰȴܳĿ·ܹɴ͸ֱķǡ
Ǵʦꪾʿһλʿ
ϾʿһֱʿһֱǣϴǵĻϴ޷ǷŭĻұ顣
ꪾʿһ˵δڿ³Ǵ˿̵޷ڸǵĲԼΣչѸС
δһڿ³ϵ϶ɨһ۳ֵӪſڡڳĬߵǻҳ˧ζ˶º󣬾ĻҵĳʼղŷԼϵĴɱ
Ǿ֣Ǿ鴦ͳǱ̽鱨Ϻ֪ƶɱƻң֮󾯲ȷȷʵʵĲʮԿ߶Ĵɱж
ֺͳǱ̽ݹοܻĴɱжԼҲ˼ԼĴɱӦİš
ɷ
һʧܵĹϵһЩɥ
ʥʱĸֲϵȫþɥϸܵһõůоůŻ֮ѵõеķ꽥Զ룬ɥҲõ޸
СʱϿŻָƽǣꪾʿ
ꪾʿһλսʿΣյʱںԥķ׳Ϊȡʱ䡣ߣ˵˵ȴȡ
ܺáȥĽǣǰꪾʿӢ£Ҫ¼̡ϷԸһ䣬׼֮ʱַ·ʲô˵Сغ͵ϣ
¡ķԸɵû뿪ͷҵĵ˵ղǳĹ죬ҹȥо˵ħҩŮ׵ħܻҰޣԼʱ˿Ű½аܣ޷ֱӵе
Ǿǡ֮򡯵ĻǱ¶Դ˿̲ŵǿĹ֪࣬ҡ˵Щ
ʦ¡ϴǵĻҺʦδ֪飬Щܹȥ̽ģС˵Щ֪㡭˵𣿡
ǵģˡȻ¶ʵҲûټ֣Ӧ֮ٶ뿪Ӫʡ
Ӫ⣬Ǹո߳㱻һھΧš
ô
ûˣ
ǿԽȥ𣿡
ӶüѡֱЩ⣬תĿȺѰҵϣصӰ
ұ죡һͺϾǵĺԣ׶ڶվǶ棬ʲôǣ
ʿ͵ϣȥǺ׶עӣ˵У׿˵ˡꪾʿӢµ¼Ӧȫǿ³˵Ӣۣ
׶ɫһ䣬ȻղŽӪʵʱ̣ܶȴ㹻۲ӪڵһСʱվ˧Աߣ״ǰ˰ȴԵûκ״̬
Ȼ׶֮ǰ޲ñߵ˲ͷȴ֪λδɱ¼λ߸ϵĹζʲô
Ѿ׼ꪾʿӢ¼׶ѹе˼Լһƽ״̬
˵֮䣬ӳǶѾȷʽϣ
׶ԼĦ˹Ǵˣȷϱ´ȷ֮ʱԼŸԵͬʱÿһ·ͨС
غ͵ϣӪ֮󣬸ղǶһͬӪʵĹʿҲӪ߳ҷԸӪΧ˲뿪
ĽǺ;Ӹ߲ٷҵʧ٣ԭۼһСҲʼɢ
Ӫڣ
̴Ӻͻĵװ壬˵屻ͣڿĻϣŹϲǼë硣
غ͵ϣӪʵʱ򣬹ʥʿķʽΪׯ϶רעûȥŹĬĬվſڲԶλãŰ˵˼ͬ
Ƕɡ֮ŻǯŻľ̿
¡ô£ǿԱķŭþƽѯʡ
ǶʿѰƽ֮ҵһʱ԰½ѶǱĳ˼롣ôʣںʶĿ¶
ǲһԶҩһҴħҩ·ηʳУԡӵ˲ûܷ֣ڳֱòóֵ⡣
ڰο𣿡һأȻҲұ֤ҵӪΧԵһ֣Ҫҵ鳤ҡҡͷͲܣ
ϴ˿̺ڷйĳһԼ׵
ʿѶµʱҾڳϣʱ˵ҿԿ϶ȷʵǱĳƣʱҵǱڡ
Ұ޹ģü
ҡͷҲ鳤ǹģȴɵģΪֲֿħûб˵ͬ⣬ǲܳɹʲôħʱ޷ȷϡ
ᡰһǾֵйܽӴˣСӪ϶ǵӦ㶼ǰ׼𣿡
֮ǰѾֵ̽ӸӪ˸ʱ⶯϶ᱻǵ̽Աһʱ䷢֡Ӧúܿ죬ͬʱӪжӼ϶ϵҲѾӡ
ôӴľӪǵ˸áϿӣָӪʣҪƿأûκⷢƿء
ȴұ֤鱨ףٺõļƻҲпܳ⣬οĴ¡
ʦŻᾡȫЭ㽨Ӫķ֮ķʦҲ֣ҪľǶŷ֧ҵ־ǺҵɢҥԡϲصĽ˿̵Ҫݽﲻ֪ĴŲ
ҿԱ֤δʮСʱв⴫ϢӪﴫȥػشɽȴġ
㹻վߵǰǵʱޣھȥšУҪڶʮСʱδɱʱʼĩ
õҪġһλشúܿ϶ɱһп϶ۼҪЩۼͽǺѡ
Сصļ򣬡㲻һֱҪڴ£־ʿھͿȥжһҪأ㽫ܴ֮һʧ١
ˣȥɻɣһһֱȴϢٴصļΡ
ڹĹɱƽ״̬С뿪ĽŲԿԹͻȻĿԵЩӦ
ڵʲôϣ˳Ӫʺ˵дŻɵ̬Ȼʿܾɥظʵ㡭ڻʲô
ϡǺǡЦţЦԼЦ飬ҼǵͲػʵ˵ʵκˣҲκˡڲ仰ʲô˼
ͲػʵÿǺңѧ𣿡ϣƿӵĿ⣬˺ЦЦͳ߿ԺĻɣҪĳ񡭡ĻɻĴ󳼾ϲŭ޳ġǾͻѧᱣ𽥵ľͻϹ


24 Һ
Ϻ͵ϣĽ̸û̸ͬǰ㼱У꾫齫ĻĬȻߵꪵԱߣ𽥲԰׵ϲǸᶨı飬Ժбܵյӡ
ڲڷ㣬֧㣬ԸΪҵ׳һСϣվڹĶԷžڹµİꪣЩ˶ֵεġ
ҴӲҵĴ󳼣ûлɡϼǿ뷨ŰꪵЩ˵һЩҲᡭĻȻֹٰͣꪾʿᾲĵߣһЩ˹ĴҵѵǸ˵ǵУ
ԭǣҲᣬԶԭЩˣǡֵԭ¡仰ľģҲڷйõķŭ
ǹ־ϣȥںЩ˵³ЩνĹأںǰλ뷨־
ϲ仰ͻȻЦ˳
ϣʼ磬ҿɲڿ㣬ף½ƬΪһ仰ıˣ㡭
ҺҸʲôʲôϴϵϣĻڲ
ϵĵϣ̯̯֣ϳĬ˵ղšܵǹ𣿡
ȻϣϵЦ˵ֺ£һȫӦôڵҲǵһμҡûκμж
Ǿǡ֮򡯵
ȷ
Թ
ϣԵúܳԾ˺һ˵ݷѶפ鱨ɴڿ졣
Ⲣ֣Ϊṩ˿ռڵ㡣뵽Լ鳤£еɱкʽǰħʦʮǰʵɹֻǡûõǿѡ
¸µĶرԸʴҵ࣬ܶݵӰҵ˼ҶʥĿơϻж֮ıüë֪ţһַǳܵĸоҲһΡ
ͦ˹ȫûκжļ󡣡
ʥ֮ĳιϵ֮ͻȫȫΪ񡣡
ҿɲʥϣЦЦЦű¶ı飬ղ˵㽻̸
һЩ顭һЩǼ¼ʷȫͬ顣
ϣѯʵǲ˵½ԭӦ԰Ǹı̬Ƿӡ
µú׼ü
ڸߵȾκѧ˵Ĵڣһ˵ϣ͵һ鼮мһǳ˼顭¼ŲγɷʽߵѪҺʬԪһΪѪԴľ޴Ȼɡ
һȻγɵĺˮߵѪıԴ󡭡ϣҡҡͷǸҵҼĻ棬ȤҿΪȡǱ鼮ĸ
ϵ˵ͷûټ⣬ҸЩ¶ǵĵһϾǵĶפһ֧ţһѪܵġҪҿɲڽսгղ⡣
ʮõҪġ
죬ֻʱ䡣ϺᾫϲʱϵúܳСûȵϣشмԸСδɱܽ¾ͿԳɹģصĿ̫˵Ŀⶼϡ
ԡ㼱ææİؾֳߣΪ˵Ŀ⡭ϣ¶ŲȴǳͣȻٰѺѵ齻ңһǳ˼飬ΪİꪾʿһȫԸ
ǳлİ޷ԵϣǿԵԷĳŵ˵ǳѵãϾڷڲ⣬Ƕս
ڲȶҲδսزٵϣһοŰŵİꪣһׯضı飬һ֮һһԶͨЭؾֳδɱ¼ֻϣҪΪδɱӰǶԲŵս
Цڿ³ƻʮмƻĴɱ¼Ϊһᱻδɱţ
ϣ¼ܹ֮רĵĶԴ벻ŵս
ÿһսҶǷǳġǿţΪÿһս󣬶ͥ
֪һλΰĹϣһЦЦô𾴵Ĺ£ʲôҪԸҵ𣿡
ʱɡϴ˿յϢޣȻ뷨ôææıֳ
ô¡齫Ҳʱ˷ʱ䡣
ȥʱҵ׶

ʵĶûб޸ϹΪ֮ΪҪͷĺɢĻȵķŭԼղһС
ںХУڻԱߣղæµ̴ӺͻѾӰ
׶С߽Ӫʣ˿̵ԹʱԵޱȵСģСĵӡ
ɡָŻߵһλá
װ壬ʲôñôС˵ŻԳʪĹܷ˼£óһаװѩѡ
ŮûбʪĲ̺УؾĹվʪܹˮȴǳ
ôõļڲҲ𣿡׶ĹѾǵȺĵؾĹҫ¾ۼڿ³ǣΪļ
֪Լ廰дſŵĳɷ֣Щž̲סãҵĿޣԿڶҵĿ϶
ҿɴڡ׶ƤܿƵһֱϵͬʱŵҡͷ¶һǡôĻ̿֡
Ļֱ̿¶ÿɷЦݣЦݳ룬˴ĵ׷⣬Ҫɱңû˭
ʵúͻأⱾȴͻأ
£ҴӲעڲ񣬴ʮǰҲξ󣬾Ҳû³κε漯ϵʮûвμӹ߶֮ľۻᣬҵļȫҵļ˶ȹġ׶ǳĲԼ
㲻ôţҴɹ㡣ϵݳѩѵͬʱ¶һº͵ЦݣԼ
֪Ϊʲôж𣿡ʳһֵ⡣
׶ûлش⣬Ϊ޷شĶ忴˰죬ſںǶʿ
£ӳǶ߽һʿ
ҵ壬ΪʲôᷢһСָԸš
ǣ¡ǶĻشûκεĳɣһ˫ڵ˫ת֮䣬׶ͶɻĿӡ
ڰǰ±յ鱨ʾе˵̽ԼһģĴɱƻ鱨Դԭ³ʿͬʱˣʿҲӺڴ֤ʵһ鱨
ʿ˵˴ͣ֯ԣ׶ԷʿˣԼڴؼʣֽŷ·קĲסĲ
׶迿£ʱǶּ˵ǲ˭̽ڰзΧĹмڹиµΥߡʵϣиĹ£ûΥ棬һ˾鳤£һ˾ǸոյִӪʿ
Ƕ˵˴ʱͻȻͣ£һΪҪ˼ôʣΪͻȻԼҲʵˣʿٻôĿأ
׶Ѿ˽˴¹̣ǶͣµʱӻʿִӪ죬Ͽų鳤˵ҲͻȻͣ£ΪֽĻʺ˵
ȥɡֹǶҪĻʹʳѩѣǶ֮˵Ҷߵÿ˶Σһ̶Ůϣһ鱨
ŮҿһЦ֤֮ǰĲ²⣬һľϲϴ˿̱Լ³ΧţһӳԵøɲ
СЩڰ֮ǰΪֻǲҵĸĸԡҿԸʱ˽ңɱˣ֪޹ߡһٵĶȨսʱ¶ŭʱƽÿ£ҵˡȴĲǺƽ޾
̧ͷſյӪʶǾȻտƽԭһԸǵĹҧؿйɱ⣬źտƽԭҵĵˣĵˣ


25 ľ
Ҵû뵽³ҲǵĵһЩǿ³˵ĳ衭ǾһȺɡ㡢֪ܡˡֻ·󣬡ǡõĹ޾仰ҧ˵ģĵķŭͷ·Ҫ˺һеɱ׶Ծջء
һᶨվߡ׶ڳ˱̬Ѿû˵ҵֻܹ³ٰ½ҲֻԸô뵽ֻ档
ҪҴñӣҵڲҪϹ¶Щʾ棬Ҫʵʵڵ֧֣ϴǿ³˵ĳ衣
ʱҲҳҵı¡׶վʿҳϡ
ʿ񣬲ÿɷЦЦ
㻹ǵǼһ𣿡ϰʾ£ٶǰɶ󹫸ոմ¿³ʱһ峤۶𡭡ɶ󹫺ķ⳼ֻôƤ׽տ˳ǽܻʵ۵Ĳ⡣
ʱ۶ĹƺɶΪӶΪɶ󹫵ʱӶ׶¹Ĺ£ڵ۶ܾĸɶ󹫸ĺˣҪտ˳ĹԿ³˵ͷ
ҲҪտ˳ĹҵͷҪǹĳƺΪ¡Ͽ˵仰·ڿЦЦԼ׶ûЦ
ҵ£׶ԺбܵĸֳԼստ˳ϱ۵Ļ棬˵ѪҺķ
ǵڲһЩΰҵտ˳ǣԡҪǡȰЩְѻⲿսڲ
׶˿⣬ظŸղŵĻҵ¡
鱨鱨ȡó׼õһļеһݣ鱨뿪֮󣬿³ǲûаӵˡ
µ޶ʿʼį˾Ȼܵ³֡µѩڣߵľͰͲΪԼӵһ
ڿ߶ΪǾٰһӭᣡϺܿʣһͺȹһƣȻҧѩֽߵ׶ǰǲҵĸĸҪؿ飬ʱ죬˵͸ղŵĴɱûйϵ
£Щ鱨ǡ׶ҪѯЩ鱨αһڱԼ̸ܴĿڵЩ鱨ʲôʱģļѰκοʾ鱨ԴĻʧļûбĳ
֮ǰ鱨ֵͨ͵ҵҵͨǱҴϢҷпܵĴɱ¼Żеľ̿ڵͽ취ȡȨ˵Ӧô죿
Ҫ˭˭׶ü򵥵Ա̬ȡ
ҡҡͷھܾش⣬žƱеݵЩҪҾʵǵԸδʮСʱӪ˵㣬㲻ҪҵϢҲʿǵǰ
׶׹Ĵ㣬û̽ϸ˼ʮ˵£벻ŽսӪһĳֻңⳡսԺ
ЩߣֻҪһͿԾҲžѹ֤ݣαءҪô鷳أ׶ôʽί
õĽһտ˳ǣ쵼硣ϰڽеͳһս˵ɼȶʵҲǿ³е¹壬ԡҵɱ¾Ҫ㹻ɣɲҪԼҲҪڿ
οҵϷ꣬Щôߵأ˶ϣڵĲŵ⡭ôԿһš˵űóһЯżһþƤֽдż
׶ŵʽһΪڲѾôʽƤֽдš
ſżĵһʱ䣬׶ʶĿҲס¶һֿŵľ飬Ȼ̧ͷںȾƵĹ
żдšǫˣΤأա
£⡭׶סżݵĳ嶯ºЩѡ
㿴ģͷĵĿ
׶Źǲɵı飬пɬѣĬֻһſϷ·ǧƤ
ļӪڱһַǳžĳĬϾ˵žƣ׶ĶΤأдš
¡ʢĻӳ׶𾪵沿飬ΤأյͶþ鷽֪
ǾͲҪ֪ϱֵú⡣
ҲǺס׶ɲȴܲԼĿ淭ĹйڲŵϣΤأڵ״̬ǽҲͨʽʵָʵڲסΪʲôҪͶ
ͺñȿ³ĳЩ壬ǿԶտƽԭ˱ϥȴԸЧҡʼ磬ǻǸӵġ
Τأյأ
ԡǵȿĳ⣬Ҫ취ö֪߷飬뿴λķӦָ׶żҲţҪһݽҪϸƻսƻȲǵѿΤأյĺͬʱҲҪСԷ
˵Żʱʾ黹еż׶黹żͬʱ˵£ͬ·ǷǳΣյ飬ȷҪô𣿡С˵Τأ˾̳㣬Ƚƻֲ̣
ҾһִмʵôѲˡ¶ŹӦеţУҲط˷̫ʱ䣬ڵìԼտƽԭϷҵѹΤأյսʱ䡣
£սҪģҺԼ󳼶ԵȴңǶΪǴΪԻ͵ʤǡ׶ڹע£ӲͷƤ˵թֶȡʤ
ҲûթһսΤأվǽս˫ΤأҪͶҲ˳ƴӦͶѡڽʧȥģظǿս
Τأɢߣ˺ֻ֮һ·ѡ񡣡׶ΪһԼļ֣žеļ³˲սҪЩˣǿսʤҪĲš
װ壬ҵľȻУȴĮҪĽͳһտƽԭսҪùڵĹ忴ǻһиܷ
ȺǾȻͬźıǵĹ˫ȭϣһ֪Լ뷨ǶôĿЦһе̶ҵע鲼½
ԣҲҪЧЩ塭벻ź׶ŷһļ֡
Τأ֮䲻ǺͶҴӦֱ뿪½ϣǳ˵װ壬ӦÿøԶһ㡭ⳡսĹؼͬտƽԭսţһϣǱһ뷨տƽԭ֮ʱ½ۼҵ֮£
ʱ㿨ķͻҵɪɪοΤأաӣٴǿҵľװ壬ϣ㲻Ҫսҵġ
ֱ׵ľ׶޷ټȰ˵ûȥսȨϡ
һСδڽվߵǰƱҪô࣬ʤǣһЩ⣬Ҳֻ⣬Ϊʵȡʤ
׶û˵ƱڹʹʱҲͷ¼ڡ˿̺ѹӦͬǰϬԾܾΤأգֱ뿪ҲǱųĬ
׶뿪Ӫ֮ûٽӼκˣĻԼ̴ǰΧˮйͨ
ʱӪʶХĺš
ڵߺܿӭ˴ָӹһӵ֮ʣһʽ׳档
ȴȴһôû뵽جġ
ĸһλսʿ¸ҵӢۣ¼ĹõȥеľԺ̨϶㸸Ӣµˡÿ϶Ա֤š
걣õĳĬʵʲô
˵δڿ³


26 һ
µѮڿ³˵ɺ䡣
죬³Ǹĳͬһ֮ʱһصĳĦл£˺ӵ̴ڳŵµһ̹ͷǽӵǵĶҲ֪ӿжٶȡ
̵ϣ̶ӵˡÿ͡ӶǵĹ塢ũ򰲾ŶӵȺųرʿ̲顣
Ȼ³ǴӱϿƺûʲôرģ߻˷˽Ĳͬ
ȣſںѲߵرʿһΣǽ̲Ҫϸö࣬йصĴϽڣȼ͡ҩĳЩضī֭ȶΪΥƷûر֤ͨδ֮ڶ˽С
ַ֣֮ڳѾ⿪ţǵҪϣȻֳǱʿѲ߶ӡ
˽ֵй棬ܿ뵽ܻڿ߶ڷһЩҪ¼ǣһ˾ҲԴ׬һʣԭҪֵĻȫڻڳвֿ⣻һֱȽϽ෴Եƽɼ۸ѸٳеĻٶ뿪С
ӴĿ³ǲûΪЩ˵ĸıı仯ޱȵ֣Ľֿޱӵͬһ𴲸ʱϰ࣬øֿڵ̯λ𱬡
ڳǸǽڣرһȫװڳǸǽڣ·ȴǴ˿̵ֽȻ෴ԵޱȵİǱҹҪİ
֮˲ϵĿϣԱ;Աرʿ֮⣬ˣ˺ԭﲻĴֻ첻һҡׯ԰Ŵţҵ֮ǰֹͣӪҵ
߽Ƽׯ԰ڣΤƽСʱ𴲺һֱԼҿԺɢ˿ϲ·رţûȥ⸽ׯ԰ںֵ
ߵ㣬Τӭĵһˣ򵥵ֱ۵ĲԼĹ۵һЩ˹ϵ뿪ҲһЩ˾¡ںһСʱһЩ½½Ŀ˵Τƽ̸ͬ뿪һЩһЩ
رܲפڣ׵¾ʿͬһСʱӭһȺɫɫĿˡںо£׵¾ʿЩ˺ŵһ֮ͨ󣬲ڿ߶£رǧʿפڵ͵߽λĺɫ㳡ԱߵĽڡ
ϰ˵룬º͵ߴ͸Ʋ㣬ΪشЩůʱһ³ǹʽɫʻĺɫ㳡塱һôעĿ¶ʻĺɫ㳡ס˹㳡еľԱرʿ
塭
塭
һֱͣ죬쵽ʻǱ֮⡣
ڳǱʿע£ĳĴ򿪣һɫźɫë壬Ĵ£һ΢ЦǱĴȥ
Ǳµϸפصʿˣ¶ӭȥʿǳλʱ򣬶Էȴǡôĵطͣ½ŲǱʿ״ҪǳԲüŶԷڴļ£תͷǽϵĳ١
죬ǱŵפعİʿΪӣϽӵ´ȴţȷûκ˿ûоͬǰ½Ǳ
ǿ·ʿͶѯĿ⣬˿λλڳǱŷΧĹ壬ֿ˿㳡޶ԵľԱ·ʿһǡĶ
·ʿͷʱԶĺɫ㳡ִһ󡰶塱졣һ춯ղǰµһƬһƬġ
ѭȥ˫Ŀиֵһŷ·𿴲ͷΣڻǱʻЩԱߣĹսǱſ
ҪҪ»㱨ǵĸһλʿڿǰĳһӦǰ龡ܿϻ㱨
ܰʶ뷨Ҳ»㱨ŸٵĽ̷¾Ǳţ˭ûеõµ£׼һ󰣵һת˵Ȩ֪﷢һУȥ칫һ㱨顣
˶Իļ϶ĺɫ㳡ԭѲߵرſʼڽڵפسˣֵľԱҲ򾯲ִ¥ȴ
侲Ŀĺɫ㳡ϷһУȻһִܽţرź;ֵĴ㣬ǱԽԽӴ飬ųǱλϵЦݣѹĽŶߵĴٷԸÿһˣǵĿֹǽǱûҵ֮ǰ׼
ֱӽŷ¡
սʱڣ߶ĳҲûڰĺǳ⣬ЦǵܣЦµ𣿡
˾ľ棬¶ಢ϶˵¸ҵսʿ

߶ǽ⣬ǹؾصİսͣڳǱרͣĹ㳡Ȼ󲻽Ǳš
Щǰ棬Ȼΰȣ˹Ӿ촩һɫĿڴڴļýɫգ˿ʱ᲻֪Ŀļ¡
ΰȣ˹Ӿ˿ȣĹͬʼһڵͣ½ŲߵһЩСķԸͦӭŵϵĳǱʿǰ
ǴҪǱһЩ飬ʿǵȨ¸ǵȨΰȣ˹Ӿֵºͣȴֲǹϡ
ҿκε⡭ң´翪ʼδܳһʱֻͨ칫ҡ칫е֤ͨſԴԽȴšǱʿԵѹѹĹȻĳţ˵ȴ򶨡
ΰȣ˹زûΪʿľܾЦ˵˶Чұ£Ҳŵǣı¯Աǵһϯ֮أһжɣҲûΥǵԡ
Ƿһ顣ʿе彣ѯʡ
ʲô£
ҲԵһ֣û֤ͨ£κ˶ͨȴţ㡭Υµ𣿡
µκԲϷ
µڻ𣿡
Ӧ֪ǡΰȣ˹º͵Цڽˣ㵲ûκʵԵô
ôҲӦ֪ӲȴŵĺȷʵסǣǱУһжӵʿԼһǧǱ
ˣЩ˾ϣĿŹǵ˴˿̶Щʲôȳȥ˵ΰȣ˹ĹԵúܲͷ˵ĻóǱʿ𾪵ͬʱְ֪ڽϡ
Ǳʿд⣬֪ʲôط£Ӧǳϵļ£ȥһ˾֡
ѵ֪ڰ³ɱڿѾҡͷ¶һرϧ顣
ǽϵİǴһֱע·һУŵŸľʿƷ룬ɫ̱Щѿ
ΰȣ˹ش˿ȴĬţȲ˵ĹΣҲ˵Ļ
Щǵڼõϵʿһֲϲµľ棬ַͽرפûκζ
ˣղ뿪칫һ㱨ĸǡôʱϻأɨһ·ŵľ棬ѹ˾˵´κûо칫ҡ칫֤ͨˣ׼̤Ǳһ
⣿üëһ塣
ȫȨ˵ٵˣҶǿԲȡκδʩǵְֻһǾǡȷҵĲκҡЩµԭ
üëһŵϾʿԽԽֵԴǣǻһԷй֮ܣܵ뾯ֺرפȥɺ޶
Ǹо˿ԼڲܿƵȻ

ݵ˼󣬰Į͸ݵĿռ䣬ϵĳǱʿУ£ڮߣκʿȨԴ㣡
ϡϵĳǱʿһʼνϵְһֱѹϢ뷨ڵõ˾Ȩ㲻ٶȰνĲǰ̽һͬʱĽԼٶǰ죬ۿҪλĲϡ
λҲϵİγԼ彣ǱʿϮ
ҸѽջȥνζʲôӦúǱʿһεܴھνĹ壬ھȺ


27 
ɶǰͳŵǵ棬ĺвǼȨʱ򣬿԰ν
ֽǱʿţ߶ٶǰɶ³壬ڹ˹ߵȷġԼ
ڲڱļƲǷѡǱʿ䲵ͬʱɨһԱɳĬΰȣ˹أͷľףŷ彣Ҳ£
ϣϣϣ
ܶʱʮǱڵõ˾֮ͬʱνִܣѸٵΧ
ΧĹɫһ䣬һĭ˿Ĭΰȣ˹أֿٿ˿ߵͬ顣ǹĿ⣬һҧȻǰ̤һе彣ŭѽ
ȻҪ
λľٶǰĳǱʿ⣬ִûΪľٶ˿ɡ
ҪʲôطǱʿȴͻȻջʾⲿֹͣǰȻλʿǰľٶЩò⣬Ͼ﷢ѪͻԻпܲ

ִ¥оòtųǱŴһУǶŵĻ棬Ȼ֪˵ĶԻȴܴ²µᷢ顣
һСΰȣ˹أû뵽˼оڶߵ˵óǱȶ֣úø
ЩȰνȵֲ׵ϣһλʥʿдһĪ˷ܡ
ڰνֻһˣһȫԳее
ǵ̽ͻڹУҪҪ
鲻ʺǾ˻ġȷ²tĿ⿴߶ںΰĽȺȻֿ˿һжرʿܷصľ¥
¥İ칫ڣõֱԼİ칫ѳǱŴһж
ಡ֮ӼǴӵſһȦ˿̵ɫԲ԰ף̴ʿ粽ߣ칫ϢҲѱλǱҽѧѧʿռݣҩ˴
Ȼǰÿ춼ڶʺҡǱλ˸档ǿ忿ڴߣòt۲ųǱŴŵ˫
ǵ̽ź𣿡²tݡ
ͷİɣǻⳡϷ硯Բճݿ˾԰׵ӣü˵ҪϢЩעʧܶճûҪôעǡȫûаЩ
ڲϢ𣿡ɵЦЦҪҵĲôأҾܲ
ҽʦ˵ѿڶĻճڱֹסڹעǱ˾˿ڣҽʦ㣬עϢ
İɣԼҺָİ칫㿴һļûпϢ
ҵ壬ҸǳǱǰһС
ǱĶѾţڵǱʿȫȨλ͵ش֪ͬԼôˣӵĹ϶ԴΪǱš
ңô˵ע»ӽ¹壬֪ʲôǣ޼ɵֹ߶ϽȻ޴档
޷ֻתͷǱϵ˾
ǽϣİҲΪѣǱνֶǰû־ܡ
뵽顣ǰԼһ
ˣʱԥǵĸٵѵʿҪȷûǲǰ
Ҫ͵ش𣿡ǱȻֹͣǰӱøŵڶĺЦ仰ȻӭųǱʿǰһ
ˣǵĸټеظ˵û·ʿǰʳô죿
仰ðǻһɫҲһ̱ͬʱֱܵʿ
ΰȣ˹ؿųǽϰǵķӦϸֳʤЦݣҷԸ¼ħƬ𣿡
ģһʼڣһ붼ûзŹ
ǡ
Ҫɱǣΰȣ˹ĵʱһĺѹȺҵĻң֮һ̶ƿűȺһ֧źļʸΰȣ˹΢ЦĿ׼ȷгǽϵİʿ
ΰȣ˹̵Ц£һĨ¸۵Ѫ֮䣬ǸߴԵ˳ڵϡ
ô£˭ļΰȣ˹ɫޱ䣬תͷҪֻ̽кѹѹһƬȺֲ˭˭
ǱȺлشΰȣ˹صһҪĸߺ
סţЩѾ׼
ΰȣ˹Ҫֵʱ򣬳ǽϵŭѹеĻҵĺȴǵڵϵİʿվ֧ʸе򴦵ףûҪ
ͣ
ϵʿӳǽסҪȥĲ£ָŸղŽ壬ȸɵ
ʿӳĻأǽľűͻȻſڵ˲ýţһֱĹľбǱֱִӶ飡
ȺѪ˲Ⱦ˵ǰΣʵ̼ŸĹ壬ʮƢĹ̰γеصԲԼٶȾ£ûɱȥ
ΰȣ˹ǿѹ»ҵ˼ҧҷԸȥԭƻСָŽ߲ĳǱţ⴦ţ
һڵûκμ廨ƵսȻڹȺУнħʼϻ죬˺ϻ¶洩ʽס
ಣಣ
ܼĶ̹ʸڽ´֮һȻգȻŸԶԷк¡
棡ΰȣ˹ؾŶƵסʸͬʱħȫǿܱγһεķϣųͷſڳ
ϵʿӳܵҪſ֯ߣǽʿŭ𣺡ˣ
ٶܣ
ʿӳаһָӲɷͣһʱϵķϡ
¡ѤħɢĿ⣬ڷγɵ˲˹һʱ䣬ǱŸħǣȵĻĺ֯һ𣬺صĴ֮쫷໥š
ƿΪƵļϰʥʿеħʦ쿪ħܣ˵գץŴٵ죬ǵСӼϣЩѾѾĵˣκγǱŵĶնɱ
ॡǳ¼׵Ŀ۴üڵϣ˾ϰʥʿ򵥵ƺɻʹʹŶƸŵڳſڷѾ
ӦѾ֪ɣ
칫ҵĹԱңϸû뿪칫һϸĻشĺɱмţĴǸĹңͷİɡ
Ϊǰӣĵᷳײ˵̬ȣͬΪһĶӣҲܹײ̬ȣɱϾ˼ЩϸڣתͷԮʿԸٺǵȫϵţ
ɲǼ䱬սΧϷľֺ;ת׵ľԱӾܲ¥ӵĺɫ㳡һʿսͶվǰ棬ɤӺѾѯֱնɱ
รԱֳеǹꪣܼǹ󻺲ƽѾȴ׼̷ֳһָ޷ŵװڲػƽľǹ
ˡеţǺھǹ͹Ѿ֮ʿʼ죬ְһľرıſʼ
棬ǣ׵н߾һȫװʿѾĺ󷽳ҪжѾһ·ϧǣڷ׵нҪɹжϹѾ·ʱ򣬴ڳǵ߽ͻȻһ֧װر·ϡ

ǱŴΰȣ˹شһֳ֮˳ߣڵΧɵʱָָӸս
ǲǸѾ㶨׵ǸҿǲǴΰȣ˹ѹĵķŭȻ˿޲ðԼЩֱӴֱɢ
ýͣΰȣ˹ؾܾӽ̧ͣͷŽ÷·ִܹĳǱţڣҪľǾ칥ռǱţⳡսȨ
ףΰȣ˹ص־ܿ촫ȥǰ߹Ѿʼ˼ǿŷߡ
˫ڵϿսʮӺ󣬹Ѿʥʿ䲻ĳ£ɹƳǰķͣʹǱŷߣصǱŵľ档


28 ħ
¡
ҵıըŵһζ̱ǵĻҩζڱը֮Ǳš
̡ϤԼǻڹѾ֮У
ըҩؾըҩ
ǽĹڳɤӴ󺰡
ħʦ
Ҫħʦ
ǽǽ
𻤶ܣ
ڳſǰߵİǣ䱻ͻȻıըըáˡͣսıƲ㵽ĺ档
ꡱڶߡڡиԣһɺصζҲͬʱһ治ϰθߵǽ˲ûǵߡ
¡¡ûȰǷӦҵıը޴ı𶯵øոǽסĲ
ȫסǵʱԼղǶôΣգ
٣У󳷣ٴڰǶߺʹİǵѹ
ˣֻ֣ʶĲǻ˵ʲôطȥڸղŵսɱۣ˼бСסš⡣
ֻֻŰǵԴУ򡭡
ǱſħʦǽһϵľұƺȻ̳ɢ֮ŴѾûκرǽϵæŵʸĹԼתǵͷͶʯ
ˣɹǰѾʱָǸȲʵͬʱ˷ܵΰȣ˹ش󺰴Уܿ죬ҫͿ»صǵϡ
Ǳķֻжӣΰȣ˹ı˭ҪѹеļϽѯÿһˡ
ûʲôõĵģЧҵĹڶ֪
ǸղôˣΪȥôԥ
ҽȥǾȽȥˣ
ǴԽȥԡΰȣ˹رɨһ߾ۼļƬ̺÷أ̩˹أ᲻⣿
³촫鱨̫ģǡ
ģ鱨˵ѾƲסƣҪģҪڻĻң˴÷صĻλ˴ʱ˿Ѿûбǰôߵ
ɾǰˡֻҪԽȳţɹ齨飬Ϳͳο³еĹ壬ļ彫ٴγΪ³ҫ۵Ĵڡ
Ѿôˣԥƨ
ΰȣ˹ԭֱӽǱѯʲһ˿Ȩĺ¶ģ˿ΧЩ˵ĸɿԵԣڼӣԺ̲סԼֹ̬
Ž÷أ̩˹ؿ˷ܵı飬ǰ׼ͨľӣ˵ǵĺ·ܱжϣһҪӵסرŵĽ
İѣ÷ظ£ǾʤֻаСʱ
ǵĲܰȫֱȻװȥܲǴ±ǵսʿȴǿ³սʿ
Ǿͽΰȣ˹Ǽĺĸ֡
ˡˡ
ѾľڳŴſڷɢ֮ҲŽǵ
ȥ
棡
ָںŽͬʱ´ǰÿСӵָӹ
ĺɱһڳǽϵѤħŸϿգܼŽ̤ԽţһӶӹѾŶƷʸͬʱţһǽǿһУ
飡飡飡
ǹڹѾǱź󲻶ϻ죬Ѿ׼ħǵĶƳɹֵס
飡飡飡
ǹû֮ʹֹͣǴ˷·ԶͣЪ㣬óǱŵĹѾͣ½Ų
Ҫ£棡
룬Ƕ룡
ѾǰָӹٷĴ󺰣ԶŶǰƽԹˡܿ죬ֹͣǰеľмһƽȵ״̬ƽ
ǱУʿפظշƶһǱʽףעڳſںֱײ֪ǳĹѾߵĳǱʿŴָӹٰУ˵Ǳʦ׼𣿡
ǰϢһж׼ɹĻش
ⳡ־羡ɡշƶĮӦһԱߵĿռһ̽һɫħڿռζ֮С
֪Ĵ󣡡շƶţзǰռйһӵۻҵķ
ʱǰ֮ʣǱʦħ˸һ˶̲ס̧ͷۿɫâ
âǳĴۣɲǼ˳Ǳǰн
İֻоΧ··ͻȻ轵ҽһܵĵزǱϿմ۵Ĺâ̧ܵͷһͬһ¶һŵı顣
ֻŴգһľ޴ķͨǰķǱʦɢľ޴һ
ԭͺһɲǼøΪ䡣
·գ֮䣬ַ·ȥãһ޷ܵĺ併ڳǱŸ
ǡʿйĳì͸ֽۿɼٶȽſԭͺͺʯ·棬֪ʱγһı棻ͬʱƽеĹѾͻȻԼ˫űǧأǵͷȴԼ˫Ų֪ʱһʵıǶ档
˶ʶеô档
ٶܣٶܣ
ħʦҪħʦ
Ҫܱ㣬עǹ
ѾǰָӹҪֹ´˿޴ΪûʲôáƬǹ
̵Ѫ͸ı棬׵ıܿ챻ȾĿĺɫ
ħʦҪħʦġ
ѾǰָӹٶټĻûк㱻һӵ÷۴⡭
ǹڼ轵Ҳڼ͡
·ƾճֵı⿴ɼٶȼӺڴ˷ǹУıѸٸ˳ŸеڳǱŸйѾһⱻ档
ڳǱʿͿ־ĿУĺϮѾ֮ɢ
շƶĮĿ⿴ųſڱĹѾߵİ˵ʿŲܹ⿴Ϸɣǽ⻹ǧѾ
ǻСʱڱΰȣ˹صʬ彫ᶤڳǽ۵ĵطѹ˫۲֪ηࡣ
ҵĳǽݲΰȣ˹֮˵ʬ壬䱻ڳǿɣշƶ˿̵ıȫ֮ǰôºͣ轵»Ҫ̹ǣֻڳĳˮ飡

ǰʱָڣΰȣ˹ڵ˶ԳǱŸ飬ûзӦ
ǱϿҫ۵ħɴţû˿˵˼ۿɼĺ˪ڱϻɢǡҪıҲɢĺǰɢ
£
ǵĽ£
ΰȣ˹ʶĵͷѤħĻһ㸴ӵķϣΰȣ˹˫иֳӰʱһĴ̹Ǻļ׵ֱͷܣǿ־塭ĵĿ־塣
ΪʲôССΰȣ˹ƺҪ˵ĻŬôﲻʶȴ
ⲻȵ趨õħ塣һλϰħĹ¶࣬еĸֵľ޴󣬸ܵħ򣬡κ鼮жعķ˵űʩչһħɢŵ׷󣬡Ҫұ̫ϣֻܶݵɢ
쳷˰ɡǲûʧܣ÷أ̩˹ûԵúܻţڷɢ֮ߺеȫԿס߽ڴɱ˻ߡôǹ칫ҵĸλ󳼣ϣ³ʱֶңǿ϶̸С
Щ˵úܿ죬ԼЩ
ô죡ʧ֪ܲΰȣ˹ط·ץס˾ݰ㡣
ָǵ˺󳷡÷ؿҵľ棬ΰȣ˹ش˿̵ıʧλӾһλȵ壬˵ǵսʿǲûʧܣסս˳㳡ܣڵ߽ǻҪرŴһӲ̣ʧܾʹ񡣡
÷˵ʱ˫ֱΰȣ˹أȻԷıЩʧɻΪʲôһˣᱻƾٳΪ䡭
侲ıָȾΧˣָڴ˶սûͬΰȣ˹һŵĲ֪롣
÷صע£ΰȣ˹رλȻͳָΰȣ˹λȵߵĴ´˼
ҪסǱ׷´꼸֮󣬿ΰȣ˹˵ҽ̩˹Ӳĸ٣һλݵϱźĻҽܡ
÷˵ʱƶѻһ𣬵˻֮ʣϵչͬʱ˫УûĻҲԶ޷ʶͻȻչֳһĬЦݣô̩˹£ĶϺ𣿡
Ը𣿡
ҵҡ


29
߶ս仯˷ӦѾԭĹƣշƶڳǱʦʩչһǿħ˲
ĺɫ㳡ϵս̼תֱ£ѾòٹȡǱŵʧܡѾڳֶݵĻҺ󣬿ʼ߽룬ֺͳرŷء
ھֵľԱȱսľ飬رֶΪ±˫ĺɫսСʱ󣬵̫߿ʱѾ˻˵߽ɹ½ؾֺرŵ׷
ֿ߽⣬ԭĽڽѲڣħŰԼҩըµķԭĵ·ħ޸ĵ·ʿ·ľʯ
ڲҵսɻڼ
Щ˾͸µҲ𣿡շƶüĺ⣬Χ˶ʶԶһУҪ𣿡Ŀ⿴οס÷أ̩˹
ÿ˶Լ뷨ԼΪԼһжΪңܶȴΪǲΪװͷڣЩװ档÷أ̩˹ЩǱղŶϺսе˿̾˵۵ѡ
շƶרע˵ĻԴûнκα⣬ʵʲô뷨ѾҪˣѵֽľ𣿡
ǰȻˡ˴µһЩ飬ûԵúܾɥǴһֽѵЦ⡣
ҡǺǣҲ飬㡭˿󣬡ʲôǹ塣
ǵģҲʲôǹ壬֮ǰֻǴҵĸףǿγ̵ʦ˽ʲôǹ壬ҵĸ׸ҹƻҰǣҵʦҹ嶼ʿշƶдеĸ߰űһ÷أ̩˹֪ʱ˿ҵЩνĹʲô𣿡
÷أ̩˹⣬ͻȻҪ뷨
ҵͬĹ塭ǡշƶָŵ߽򣬡ͬǿ㲻㣬ջǵȨһعӦеֻмһֹܹ˶ԹµĲȥ˼ԼΪαȨ
ǵȨǱ¸ģǵѪģǱҲûȨᣬΥȵԼǵһУûصĲԼĶʲô
еĹ壬νǼ棡շƶߵĺȡ໥һۣǵܵһвʱǾͻڿ߶ĴߺǴӲԼ顭
ֻЧҵľ񣡡÷أ̩˹˵һ仰ֹշƶҪ˵Ļ
žžžշƶͻȻƣ಻УӯЦɣνЧҡ㣬ЧҵĶ˭
ҡ
Ҳķϻʿ彣շƶָſ÷صĳǱһλƽͥҡӵĹء
񶾵ġ˵ûڣǱʿס죬뿪߷Χ
շƶȷʵ÷һϯòᣬ޷Ϊǵ뷨ǹԽγɵ˼룬Ǵ˶ҫʲô
£ΪǷգ³ڵĴ󲿷ֹ嶼ʱڵ˼ǳмĻһ׻ɫķʦսף͵Ӿͺһŷյ˵ЩҲһ壬½ǷĶѡ
ºʴȡշƶϷʦԺиһ䣬һиҲֻ⼸ܹöԭڰ䲼·ɵʱʹЩ壬˵ȷʵΥԼдȡԣŹЩˣĶݡ
СЩ˵˽ǾȻΪԼ˽߶ԺͲźտƽԭĵ۹ϥշƶλ󳼣ԣ¾֮ǰµĴ󡣡
ǻҪÿԹµ߽շƶĿɫЩ԰׵ϡ
߽ׯ԰ׯ԰ǽ³ʱƲ޽ģ漸ÿһׯ԰ӵǿķټϽݺ
ЩֻҪҪ೤ʱ䣿շƶĽ͡
ĿǰֻһرźһǧԱвٵĳǱоΪ߻ߣѯ֮΢΢ǰ߳һ˵ĿǰάҲɢѾǼޡ
ʱ䣡շƶ¶ɫ
£Ҫٰµʱܳɨ߽ҡȲټ͡
շƶϸüһĬ˵ûʱǰ¡
£߽滹岢ûвҡȽ͵ǱǳͻǿĻ֮Ǿܹµ߽ǵõĽһƬ棡
£ڰշƶҪʱ򣬺˵ʮǰտ˳ҲһѴһƬ棬ƬûҺ͹ìܳ׼
ʲôõĽ飿շƶȽĻ
˷ԹµĸĸҲ֧֣Ҫⲿ˵ȿ˿æµʿ͹ѹ˵ֵ̽ܽӴЩˣǿڵ߽ڲװͻϮҪʱȨΪڵɲӵгʮϵװ
ھͿԸȨշƶûκԥ̬ʱ򣬺ȵֲ׵ϴӲ첽ܹһûòĴǵ̸
׵ʶҪܱʱ򣬺ʾӦ
ǳǸ£׵ŷӦԼղŵľٶǶô޴ʩԵúܼУ˵ڵ߽ڲ̽ϢѾǿļ廤Ѿвٱׯ԰ϴ١
׵ϵĻ㱨ͺһشڳ˵ͷڶݵĳĬ֮շƶҧŵ߽Ͽ̣ǼֱǷӡ
С׵һ̽Ϣɢҥԣǰ鱨ʾ๤ѾͣйͷεҲۼǸ칫㣬ҪǹϢ
³ǲңΪսڼĸˣ׵ϵĻ֮󣬼ʶľ˵ҥԡ
ô壿üӦÿǵǵ߽⣬ֻҪǽ⣬ҥ̾ͬµ̳˲ʧӰ١
ǵĶҲûôշƶżλ󳼣ȻͬĲ֪ô죬ȴһ򶨵ӣȥΪ׼һݽĸСʱʱ׼ĸСʱҪһ͵ɡ
Сշƶָźȣϵ߽ЧұµĹ壬߶һƯĽһģҲһġ
£ʱݽüٳһ⣬бøӵĻҡ
ͬ⿼£ЩҥԸܶҡ³ǵĸǻ֯Ա;־ԱڳиԴ̸͡͵оղ˵òֻҪ߽Ѿеⶼõ
շƶλ󳼵ԣĿȣȴû˵Ĵ㡣
㸸Ǳô£շƶԭҪѯʺȵĻȴͻȻתͷѯʣֱ׵˲Ŀ
ҽﶼȥ̽ûκջ񡣡ûܻ䡣
Ŷշƶ˵ͷǰ߽սʿǰսҪָӲܡ
ǣ¡Ҹˡͷ˿˿̵ı飬˺󼸲ת뿪
շƶûȥע뿪ľ󳼣źȣ޶ʲô
ھڳʮ·ڸһũڡȹ¶һֲı飺Ҫȥ𣿡
ȻҲװɵСշƶ˼˵¶ҪɨеĲг²ϣµ¼Ϊøӡ
ӾҪǿнأСĵѯʣĿǰ״̬϶᲻ĵ֮ͣĳͻԼһֳȻĵλʵֿµζ
̫ˣ˼뻹ͣںǰܿͻı뷨շƶЦűתƻҸʱ䣬ϣ֮ڳǳǽ˳Ĵ򿪣Ҳҵɡ
¡ü
³ڵװųɶǸûжıڳǣǰ򿪳š
Ϸʦںͣ»֮ʱ»ǵĵ˵˳


30 ߹
ȥϵ棬ṩ֧Ԯշƶ˵仰֮ûٸȼ˵ĻᣬŽߵĵ߽˵
Ҳѵ߽һƬ棬ڷؽĳл֮ǰΪο߽Ľ̫Ҳ̫Ҳ½ʱ򡭡
ˡͻȻоɽѹ˲ѹ˫硣

죬
ӴĵرҪڣ֮ǰŸոռʱչһĿռ䣬һڼչ
ѵĵصͨﱻȾĵº½ʵһһ䣬ĲҲ࡮ϸʹ˻бݻá
ǲµ飬½˲쵼ģٻԶ͵еа塣
º֮ǰµıĲڻྫܾؾ޷ɵľ档ϣһ޴ĹΡ
صҪҼžͥڣһɾ޴ʼܿƵɢܿ߳СеĲ߶һͣе飬ͥڵλá
˯üµķٴ
Сʱе˶£ͥڡ
ϵķȻ飬ŶϺܿĵţĸ˵Цʱڡ
ճСʱСάлЩƣҲ·עЩȻĸ׵ӴĲ˳ȥ
ʲôҪ鷢𣿡ϵЦڶʧҰʱѸ£ǿڳ˯֮ʱһֱߵɷȻӴڵ齫ͷʦѯʡ
ϱߣǺ;ɴڶž棬żǻᰴƻԾפطԷֹǷֱտƽԭ֪ʱλڲλĶϣ˲ʾȿ˵ͬʱøߵزԭݵ䣬ɵ˻ָǻۡ
ؽǵ¡˲ôһ䡣
ǵţؽһ򵥵飬οǵ˻ơ
£ֻҪһ仰½鲼ŵڷƸиŵĻ֮ڴڻ졣
ÿɷЦЦûᰢŵĸߺͷ˲³ôͻȻߣ
ĴصϢΤأڰ³ʹߣרԸħϵķ󡣡˲͵ΤأպܷǽӴԼ뷨
Լ뷨Ǻ£ҶԴ˲УϣǶӵԼ뷨˵仰ʱƺ⿴ϣһĵҪж˼Դһӭˡ
Τزӭǡ˲Ӧһ䡣
۵һλԼǶܵıֳĬ
ҲҪӭҲûдͳеˣһҲΪͳΡһֹŰĮĿǰΪֹһжֻΪ档
£ҵΤػͶ֮ǰ³ϣʾͶϣûдӦ˲˵ԼĵģǵĿǰΪֹҲ֪ΤشеļʲôĵĻй¶
šΤػô޴
ϣܴҡҲųʦѾնȡԼķ
ûϵĻܱǵʲôûܸı䡣ͻȻ¶һζЦݣϣӦΤ𣿡
ǶԿ³鱨٣ǰʱտƽԭǴκԿڿ³ڲвٹ岢֧ϣڰ³սϣտƽԭս˲˵Щʱһ۶ϣ֮ǰϣԹϵľܾΤأΪڶʱΤأ³ͷʦڰ³ʱ޷
˼ĵͷԣ˼ϣпܻΤصͶ
˲ûлش𣬶ѯʣϵĴɱɹ𣿡
źȻһѵĻᣬϣӵΪսʿλĶţɫ˫ֳͫЩĻ棬ңǿĳҵ󡣡
ô³ڲ˿һǳ֣ϣΪרĶԸڲ壬϶ӦΤصͶΤҲץס⡣Լڶµ˲˵仰ʱƿŮҽ顭̶Τнա
˲˵աֵʱ򣬴ϣ֮еĲ춼̲סȫ
˲Ľ飬ûкرı֣ĸ˿Ĭʮ˵ҺʲôáҪõĴм䣬ҶĿơ
һȤꡭ˫۱װһЦȻҪԼȥѰԶšѪԴ˵仰֮뿪λߵɷ߿ϣĵЦ˵ȥҰɣһλǻȥѰңܱɳЩˮʬҪǿ̫ࡣ
һ鱨ϣʱͻȻ˵³׼ԶȥѰ޾֮½ȥѰǧǰʧʷ֧ӵˡԭ쵼Ƕ
ҵ鱨ʮǰ۹λսУΤأܹ֮ɹѣľǶİϣŮӵ˫гǫһȤ飬˶Ҫ뿪½ȥ̽޾֮硣
ĻһЩôõļ䡣üԽԽΤأյȤҸҪȤ˲Τصļܣһ˼飬ڱҪʱһİ
־¡˲ԥĽ
Ʈһص֮ϣбŻңλϣǼסǵĿǵǰʱ˷ûû˵սϡ
Ůѵ˶ͷ
տƽԭĽӴʲôչ𣿡ϣ
ݣǰ̬ȣиһĺҲϰħ˲ҡҡͷǱкܴĽģǶоԵ飬򡭡ᶯġ
а񲢲ǡ񡯣յ㡭ԶŵļǿԺһðգǵȻμȴɿͬһ죬ֱıһСļǳӴʱһ仰ܹԼ̽
ڵ಻һ㣬Ҳš˲ε˵ǶǵжԵ̬ȣѱţͷ˺;Ӱ죬ǱȻĵжԡ
Ҫһʤսϣ뵽˵ֻۣսϻܾ齨˾ǲŻ⡣
ʤ˻⣬ͳµİ½Ҫߵ޲ڵĴ᲻֪ĴļХ
ȥսǣߵǲȫǡ
ƨܹڿҵκϢ𣿡޲䶢Ŷϣҿ㻹ûȫߣʥ߰ų˵ǾͲӦϰ
ϰʥҾģڷ𣿡󣬵ȴܹڻ죬ڴвߵĶ߻졣
£ҡ޲˵оĶĺЩͬʱſĺۿɼٶȺ޷˵Ļ
̫ᡣĻ˻֣Ժ󶼲ܽЩֿŶϣ˵Ļ
Ŀǰǵ޷԰½սͷ۵ǣһǶԾ鷢ǿһ̸̬ı̬ȣտƽԭݣ˶Ǻϣ˵Ҫ㹻ʱ£һЩɿѣ֮ǰ̬ȣԸõİ취Լڶ
ǻ޷ڶʱȡտƽԭΣĿǰտƽԭĴǺܿͻҪǵİʱóʱ򡭡տƽԭĹϵһֱȥʮꡢʮ֮տƽԭͻʵѣҲ¿ǵĴڡϣҰ׵ָռóһļҵļƻ顣
һ˫ɫ˫ͫȫǶϣеļļ˼룬Ȼп˿ˡۼͳߣڿδȴֻжϣһˡ
⻹յĵһݡƻ顣ŵ֣ε̾ϣеļתŵС


31 ࡢ佣
ϣǰóӪ˼ʹϵȺԶ󺣾õľӪ峤õҵ¿ٳһóͨͬʱóľдԼ־Էڸոշļƻ̱
ŮĶʱ̴һһļž״̬
ʱ޵ģõļž֮󣬷еļ̧ͷŶϣҺοҲˡΪ˼˵δΪ˸ж
Ҫ㡭ӦóΪµ˵Ҫʩҡҡͷ˼Ǳģļ䲻ӦñռݡüͻȻЩ֪ýЩʲôá
˵ʱ̬һַǳʽĸϣŶϣĿûһĿ⣬Ĵ󹫾ӽ쿪ʼ㽫ʻȨ
һΣûϴЦϣΪв߶ŮԼġ
ԼΪµһλʹʥڴĳɳ󹫾¡˵ŴλվԶϣ΢΢ǷԱľ⡣
л¡ϣûΪõٶˣɱǫ

رڶݵ֮󣬺ָֻܿһļž
һŮı̬ͳ߶ʵĸŮ֮ǰ˵ġ͡δ룬һݼʵеļƻ
žĴûٴ˯˲ٴηŶϣдı顣
Ǹġϣ˼ܴмӰˡ̧ۿ˿˲ͬΤˡҪӵж˼ˣֻǵп֡
ļƻѾʵʩ˵ĳɳҪʱ䡣˲ش
ǵġҪʱ䣬㹻ʱ䡭Ŷδκ͵ǣΤصʵȷģκ˶Ҫǣİ½ûǵ֮أҪȥѰұӡġѪԴԶƬӭǵء
֮ǰҴûΤػļƻҺ⡭֮ǰıں֮ǰͼƻôôǰ֪Զŵܣ˲ü˼Ķ˰½Ϲȥʮеļ¼ȶͻȻһرǶ۹ʥʿ쵼ߣʮǰͻȻеΪͲػʵ۵Ĺ֣ڱ
һǳ˼ˣˡ飬˶սӰӣǰ˵սһƶǵĳҲĶЧ˲Ů˼ǣݶϣĽǵĴ󹫾Ƕİ²ŵԸʥ
˲Ļ֮϶ϣļƻ飬˲ĿռзһݷݵļķȷģôǾ͵¶λǶˡ
ǶΪ˺ܵ͵֪ʾʮǰЧͲػʵ֮󣬾Ҳûڹ¶棬ڹȥҲͼҳȴ˲ҡҡͷտƽԭ̽زôȷϢ֤ʵ˶ϣ鱨Ƕϣ񲿣ڳﱸԶ
ҾǿķʲôԶܣ׼ȥ̽Ѱ
ǷʲôҪȥ̽ѰѪԴǾ͵þȫǣΪǲǵδ˲ĻԸŪڽеսҪ
ǣ¡

ϲȣװžĹȻͣʵʵսȴ롣
ϣװžĹͻȻͣ
žָӲָӹĦ˹Ŵӿµ촫ľѾ˼Сʱ
˿ҹɫŨʿǲ߲㷢𶯣ΧԱս֮ѵõİʱ̣Ц򶷵ʱӴӪӦеĻ
ڡĦ˹̧ܵͷӪſڣָӲı߽Ӫʡ
Ҫ˼ʲôʱ򣬱µҹͣĽߣڿôĺ𣿡û˿ĿΪ߲㣬ҲҪͬĦ˹
Ҫĳ˵ҵĲ£Ը⣬ҿ԰㶤úƨɡĦ˹ʲôֱ˵סע˵һҸո˵Ļ
ȻĦ˹Ļò壬Ҳû޴İѶԷգ˵ؾʿȥָӲ˵ǱµʹָӲȥտƽԭսƻ
µʹĦ˹һͷԿµʵ˭
齫ϣԴҪۿϵǷţ漸ȫǰţרͨħͶ
ףһἴ̸Ϲȥ
һȥ

ϲ³ǰӪϲָӲ֮һľ룬Ħ˹ڽӵ֮ʮͣĸָӲ
ԭԾܾݲµǣδӵȷ֮ǰһж밴ǰָӲ£һǿΥ
Ĵڳ¹ԡɢİĹÿ³ǰӪϲ֮Ĺٵϣֳƽ͵ļžսıۺ˻ԼζĻѣּžƻһɶ
ಡʸƿյսмţΪĦ˹ȴеĲܵԲܱԼͬʱ󺰣й֣
Ĺǣ仰ǲı
Ħ˹ıĽкͻȻоһ˿ŤܵתͷͲıӡ
ĻУҲڿĦ˹˶ݵĶһۺĿ⣬ͬʱתͷٵԱߵĹľ֣Ȼԥĸ롣
ɫ£ʸǰеķ
ˣˣļͷܼĹľϣסĲһ΢ġˡ졣
ӦóˡױӳһΪĦ˹İȫǡ
ǵĺ·϶ѱжϡĦ˹üʵڲΪʲôﱻ
ͻȻ䣬뵽һֿܡǣһ˫Ұ޵ѪĿȻ䵽Ĳıϡ
˿̺Ʋûע⵽˾ĹעڻܴĹľžŻѵѻǸߴ̿ǵλ𣿡
ܿϨ𣬼ʸĹҲ漴ֹͣĦ˹ҲջĿ⣬ѹеĻɣΧڵĻ˼·
ӸղŵļʸԿ˲࡭Ħ˹طرóȻ˸Ϊǡ̧ͷűľڱε¹˼
ҡͷҿɲǴ˿Ӫ·ʮӣеĻᳬһСʱҾӦͻΧɳһ˻ȥѰԮ
Ħ˹Ȼܲϣ˵ȷʵеĻܵķԷ飬ҹɫҵĽŲ֮ʱԼӳ޵£취Ӳ뿪
һɡ
סֻܼСʱ
˵֮Ѿд̿ͽľǰཻ֣Ľ֮䣬Ħ˹ƿӳѹǿ߰ɡ
һΣ޵²ûм֡
ʦʼΧħ䱸ħĦ˹ûȥע뿪ӳһưγ̧Ҫͽս
Ħ˹ʿ
ͻȻĽкĦ˹ͣ½Ųתͷںڰӣʲѯûü˵ڣоʺһܵʹд
ۡĦ˹Ļû˵ڣ³һѪƶһź˫ʶİʺλһѾᴩ̵Ѫʱû˫֡
㡭Ħ˹þȫ˵һ֣оȫ
ڸʲô̷ԣὣϮ
Цͬʱ̹ͬʱᡱΡ
Ĺȫ
ţ·˲䣬һĹѸٿڼ֧ŵĦ˹
ڡѪһͷ­ӿֹ
ѪԡУһûκϢͷ­ŶԷİ¹Ϥӣвɵ̾Ϣһ
㶼ʲô
ûΧױʣ˺׼õĴħ

۵øղһֱںڰеЩôϰߣעˡ
ڵӷ·˵еСԵ٩תͷϤ֮Ҳ̲סЦ˵Ҿרĵʹߣں̸
һζУһſ˫ۡЦ˹


32 
³ʿЦ߹ӵȻҺ칦ʵȴ뿪һʱ䣬ҡܿͻġ
֪һСΪ˱µҵҲΪǵδʼ硣
ؽҪģ֪ģæó鲻
֪ظš
³ʿ˵űصͷ­ϸȷ֮󶪽ԱʢĻ¯С
̶פӪ½Ͻι١³ʿעѪܵͷ­ɺļ򣬡ţܿͿٴλصӪҲսҲǸʱΪҵĳ١

Ҫ³פӪ
Ӹ߲Ĵɱѹȥһϣʲôûдûͬһٿ߲ᡣ
ȻӹܾӪȨ޵׶ɱ¼ܷھӸ߲㣬²㴫ĿǰΪֹѾ߼Ϊɢԣ׶ܿѹС
Ѫܵͷ­߹ӪſڵʱϵԱϣϸȴΪ
Ӫʣ
Ѳķҫħɵİסһ롣
Ӫ𻵵ĶѾ޸ʢӪڲʵ¶ȣϴ˿̾Աߣϼһ֧ĽƵҰ¹ȣӳǶ淭תſܣ߶ţǶפصʿڸָɱ塣
⻰ôоڶ˵ϹһӦ˵ʿȥι򡣡
ɵСģĲǳġǶЦ
ʿҲŴЦܿЦһƬ
£˵鼮ɫս۵ʿЦ֮ѯʡ
һЩõ顣
˵о𣿡
ô´ʿ㻹𣿡
˭Сʱûл
ڻС𣿡һλʿ壬еġСҧرء

ڶʿϺʿֶȻЦǵĴЦ˵ʿǺȴֲ֪ô
ʲôôЦ
ЦſȵĽŲʹźرѯ˶ʶ̧ۿ˹ȥ
׶Ȼںиһ·ͷԼǵĺ벼ڵƻҫ
ɣפ¹ȣѵõĺö˵ʱߵʿóһλ
ȷʵǺöԴӳҾûٳԹʵĿ⡣
פصʿΪΥѾʮޡǶЦһΪʮޣһơ
׶ơ
ľУĻǷʳǸĲô¹ȡ
кͻֵʱܶݣǳԱ֮ǶʾȺ˳Ӫʡ
ӪֻʣϺ׶ʱǡʧӰ٣ȡ֮ͼž
ϢѾѹ£ûг׽׶óЯһļѾۼڵ߽õ߽ׯ԰ܵķϵͳ뾯ֺرŶš
ݾҪ²ܳ׻߽ܵѾָ򡣡׶㱨ʱʱ۲ı飬ıһֱһ̶ˮ
ʲôķļصĹٷ겻ѡ
߽ϵĽǶʷļ֤ԡ
ü߽ܱͬн뿨߶ǿ³ĽȺƬǹׯ԰ô򵥡ͬ׶˵ģ߽ϵĽſ³ʷ
ʲô̲סҪȥѩѡ
¾ǿȡ֮ɨѾ׶ʵ㱨˵仰֮ûȹּ̬˵£ҾáѾĿǰĴѾ·ԣǡûսףԡһҪͨһ¼
˵Ҫ쵼ߣ˲׷һ̲ˮı顣
ѾдǱƻ󣬶ҹд˶µķɸ˽⣬ǵʤһ˵ʤӦû
ⳡûʤߣҲʧߡסûȥѩѣ׶ݽļȻӽȼյѵûп鱨ǱĴš˫ۣһȺǿļſڻ裬̸𣿡
ҸЩλᣬǴûգǰҵʴȵҵĿˡӦԡһֻвбɱ¾ָ˵ظ󣬾˵ҲҪκʵ̸Уǿûʴȿɽ
׶Źݾܾ̬Ȱε̾Ϣһûоù̫飬Ϊ֮ǰԹĿˡͬղŹ˵岢ûа⵱ɿˡ
£ؾʿϢĦ˹ʿ̿ʹɱıˣװžҪµ쵼ߡ׶㱨Ϣʱʽ
ϣҲûԵúܳԾƽĵ˵ͷͨӾϣһǲһָӹ١
ǣ׶ΪƽԵط岻ð
ҪʲôӦվûסѩѵ
ͬһƽ
ƻ׼ô
һ糣ڽɡ
ܺãص㡭˵ŴĿڴóһֻƵľƣ֮ǰϵΤأգҾͲٲȥֻ
׶ƤܿƵܲǰƺܾľƣ޷ܾ־һ߾ȫ£ĴŹΤأգ
һô͵Ҫ˽ħΤأյļ԰˽Щ͢ʦźͷʦ׼ڰ³˱齨һʵңϰħµ֪ʶ
ħ׶һ䡣
еĻҪӣʷҲһȷġϿűڻԱߵ¹ͷ뾫һϵҡ֮򡯱Ӧôڣȴˡ

ڵһεĸֳϼһҹ³ȻԵĴ³ֶݵĻңŵĵŰʱ֮ʱ˺ÿӿС
ʮ·ƽԭһСũڣ޶ͬڿµ±һ׼ʱϼʱ𴲣ӵһС·ɢ
ϰ˵㣬ɫ״Ũɢʱһũſۡ
ʮ֮޶ӵԿµ±һҪ鱨
鱨λʮ˼Сʱ󣬶ߵŵһǱ»ʤǡȻȥɡ
³ڳǣ
ֿ߽ھ趨ʱָӲӵԿ߶ȷе̶Ե߽ǿϧκδ̵ʱɨһѾ
һСʱһĺŽУرӣԼϼǧؾǹڹ͢ħʦħڻ£Ե߽ǿ
սʮСʱ󣬵߽ڲͻȻɱһװѾýŵս̼תֱ¡
ڶ㣬ѾһƬص߽һ̵ׯ԰
룬׼´ܹǰһ̣ׯ԰߳һְֳѾѾǰУȻ֮ǰѾΰȣ˹ء
ʱ˿̵ΰȣ˹û緢ǰűѾǿǰߡ
ѽΰȣ˹ſҪͬӤ߽ڶű󸿵ӣͷĨմƤѾ֪ȥ򣬵ɼвסķ
Ҳ̸һ̸ʿΰȣ˹˸ߺҽ̩˹ǰǱʿųԱȥ﷢һжᣬǶǱΰȣ˹ƭڡ
죡͸ħÿһ䣬㿴ΧʿΪǷҶƬΪǵ˽ɻ𺣣õļͥΪǶ飬ǵмֱɲ
ᡭ
ಣʸ׼ȷеΰȣ˹ء
ΰȣ˹ʹ߽Ľ̩˹𾪵Ŀлĵ¡
ѹʿĹڣǻȥһսʿһӭǵĽǻսʿһ£ֻĿб
̩˹Ļڶݵָ֮ƽûׯ԰ǽͬ飬ׯصĶһʿ
Ӧھɱ̩˹ıӰü
ѾָȨңôҵ飬ڵְǼ¼ѾСûнͣñ񲵳㲵źȡ


33 £
ĵⲢû¶˿ŭ΢Ц̯̯ʾԼָӣֻǵĽѡ
˼ҲںϣӲĲ꺺֮󣬱һߵĵؾ˵ħʦҪϢӦ֮ͻϮսҪ㹻ըҩըԺǽ
İɣ˷ܶȺзǳر𣬡СʱһҵıըȻǰǸԺǽ̾ͻᱻըɡ
ܺãҵĺϢĮĵ˵ͷһߵĴװСʱ󷢶ܹסһǲҪ²
Ҫ²Ŀһû˵ʲô
߶
԰С¥鷿ڣշƶİ칫صΪù칫ʵ̫Сѹ֣ȴǳͿ
ڳ˶ĿͶ߽ΧսʱշƶĹעȴѲ˿ڷĹ˹ʡ񳤹ɵоݽı顣
Ա߳Ǳܹܺ򵥵Ļ㱨˹ʡ˽Լˣɱ߻ߣпа£ֲ߻ĻߡһҳԱϹ˹쵱عԼ̶һѫܹһͨڡ
ǻˡؾ;Աͺǵ˽ʡշƶĶٶȺܿ죬ѾⲿݣϢ֪жġ
շƶļðż¼Ƿϵŭûκαı¶ôǣһжǣǾȻ͸µﶼ˽Կ£ֱֱҲκδǡ
ֻͣ»㱨ǫ̬վһԳĬš
ܹȷֻЩ𣿲ʲô©İɣշƶ̧ͷźüƲסŭд޾ɱ⣬Ҫȷûκʧץκһˣ˵©ץһˣǵĵ鶼ǰ
ܺЩڽΪûκηȨ
˼˵ھʹЩ𣿡Сѯʡ
㲻˵֤Ѿ㹻𣿡
Ѿܴ£֣ҲԵʿѶɾֳдΪʡúί񣬵˼ȴԡ
շƶü˺еĸ롣
ҡ˵߽ѾУкܴһ˶ЩϵرǡҳԱ
ҳԱѾᣬԶᡣշƶն˵Ҫסһվ򴰻ߣԶ̣ѾһβҪκη²
µڲκεۣҵ˼𣿡շƶղŷĵıϣɵоһ仰дģԱ˽˽õһ־ڹ˽Уһά˵
ˡŷӦҪԼ顣
ϵҳԱҪ𣿡ȻѾľЩ黹ҪףµϰߡȻϲ
´ǲһЩԱפؿĪ˺³ԼȺȵأЩÿóշƶ仰·˫ڴػע̵˫ӵԣڷҳԱղ˵ò鲻еϺ֤һݣоȥʺˡ
շƶԸ˰ʾ£ĿҲ·Ժ񲿴γάо
Ӻ󣬰άоڰշƶǰ֣صĵһƤдľǿµ촫ʽ飬޶תҪҽȴҪһ֮óµӾͷΣá
Сȥ̳пµ죿շƶǰϢ⣬Ӿľȴ죬ŮתݹĴͷĶ
ֱӵݽ񲿵ģ
ǵģ
ݺ٣ɨһ۾֪ݣշƶȴֿȻݽ񲿣˼һְ룺ڵݽͶأս飿
ȥɡշƶûжκۣ⴫ٸߺġݱ˳־ͳ鶪Աߵ¯С

ҹһεٽҪפӪפӪͷڿռתֶɲȫƣĽŲ뿪󣬶ӭĲʵ£ô
أԵ£˯š
صͷʱŲ΢ŻһЩ׼һ£ҪȥҵӪʣҪ̸̸
٣ôϹءص֣вµһλʮľԱԼ˾仰˵úܴǹ˵ΧľԱġ
ȫȨ飬ʱ֪ʧٵİ£һ仰ӿ˽Ų
ʮӺ
£ԱѺ³ص˽Ӫڣ˿̵ڿɣԱĹơ
ʵĽơ£ֺ£ƱǵľˮиŵҲˮϲľƣǵúܾ֮ǰҳʱ򶼻ΪԼһͰ
һΪȲϰʵľơ
ô᣿ÿںˮ֣ȹ־ơ£ЦЦ˱£ÿһԱȹ־ơ
ڷ̱µ֪𣿡
£ʼ磬ֻ˵仯죬һ޷Ӧ
ˣĴɱ߻ģز˷ʱ䡣
鲢ûô򵥡ˣҲ߻ġ£ֿЦ֪˵ͱµ֮άһƽ⣬Ƕôѡ
µһУκ˵֮ϣ򵥵ĵûסĲⰣ£ôԭά档
Ҫ⣬ֻʼ磬Ҳɡ
ؼʵ޶¼г䵱ʲôɫ
һˣϲεˡµȨ̫޴󣬾޴˿־壬ҪӦܹõ˭
άˣ
Լ˵ģ΢ЦţûеͷҲûзϡ
һĸ׻߻ɱԼĶ𣿡𽥻ָĮ
Щһˣûлͷ·ԣҲòܿƣϷֻڷʦȼ١ʶҪĺ룬ͻȻ뵽Լ˿̵Ĵֺ̯̯ԳЦЦ
˵˵δɱɣοƵİ£ǾֻǾ鴦߳Ǳ֮̽ǰȻûеõκϢ
ջǱ֪̽ε̯̯֡
кܶˣиֱ֧ºڽеҵԸΪµҵ׳һСصƽȴһ޷ҲܱĿ϶ذһɷ׽ͬʱظ˵̸̸δɱοưµģ
±ҪԣΪ𣿡
ֻ֪࣬²Ǵɱµˣ𣿡
ͫȻһջظղŵĻ»侲·Զֻ档ԳЦЦͬһ侲ûǰᶨǿˣݵ޸ĳЩ䡣
Ҳýƾǿաֲ롯ָӵħʲô˺ڰ»֮ʱ
ҲҪ˼ֱˬĻشҲڰǰ֪ʵǰտƽԭ̽Ѿס¡
ŰµĻش𣬺Ŀۣδɱտƽԭ˲Уŵ̽ҲڰǻҪʲô
Ǹȡ裬ֻǡûгɹѡ
ǿˡΣ֪е¶Լĸ顣
ףϧѾˡ
صͷ˵֮оԱѶ˵˵Ļ˵һֶҪ͸¶
´ôң
ԳĬ˼룬ŵ˵㽫̰ۺսʽߣļͷλᱻᲢڽ̣Ķӻ̳ͷκļƲ
ˡȻôоܴһǹάҵϣɺܹ˵лµʴȡ
ʿǷǵļƻͻأѯһ䡣
ǺǡЦҡͷ£ΪҲ̰ҴĹ̰ǣá˵ʱٴҡҡͷûټ
ʿǷǰ֪ǵļƻʡ
һβû̻ش̧ͷضӼ˵ѾܾûкͿʿϵ


34 鱨
ԭΪԼҪûϢ죬ʵȴ֮ǰΪæµ
ضѻɽܱҪҪģλžٸÿСʱһΡæµĹУ̲ס׷ŵλȥ·˰Ȼһ㡣
ꪵĳ갴˵ϰ׾еĻᣬפӪȫٱⳡ񣬵ȴΪڡˡܵ
Ȼˣһ˱ԼһΪ˾Լ
Ϸ·һҹ֮ı࣬ԭʱֵЦ٣ʼĮĶԴÿһˡ
ϰ˵㣬
̺ĵڶҹټʧѾõľ鴦ţ֣ԼεĴγˣ;鴦εĸݣͼ
տƽԭкڹȫ䵽̻ᣬΪտ˳ʮԱϯλЩˡţۺĹԲ֪ĸӵϽĿǰóȫڶʱЩ̻
Ҫʱ䡯տƽԭóѱ̻ƣͨḻʴǿֹҵԼȺϣѿʱƹ㵽½ϵͷļĻﲢҪϵţֻ֣˵˵
飬ҵĹ칫бϸı桭ϰѷĵļⶪһԣҴϢ˹ʡ˽µĽչ˵˵˹ʡɡ
ţĻĿ¶һ˿⣬ʶĿԱߵĴˣݣͼݵ˼˵ǻõ鱨˹ʡ˽ƷҪڰ򺣿̻ᡢµ̻ԼҾӪļ̻ᡣ
˽أѯʡ
ֶӵ徭Ӫ̻ӵȨһЩάָ͸ݵµţֵԽ˵ԽСңµ̻ΪҲһֻȨԼ˰ߣԡĻΪԽԽѿɫû˵ȥ
ϱڳǰֵƽһЩȻͲµֿܣĲ²ⱻ֤ʵ֮һѹƵŭڣֻо˿̵ǻ·ڱһһȣǲƵŭʹ־ҪǰһС
оȥҵһơָӪʽľͰ
ţȻҵȻͷøˡ
๾ࡱһƱһ꣬Ȼ󳤳һųĬ
ʿΪ½ˣûʲôҽ̻ҵĹ档ϰĿ򹧾վһԵĴˣᡣ
£ҵĸﲢһܹģߵزԭعǡˣѯʣ֪ԼǧѷĻᣬȥʮҶڸóףʵҵó׺ܼ򵥣ֻҪܹͨϵͿԣѵǹ̻ᣬڵ̻ż棬ʽĹȴΪҡ
Ŀǰԣûκ̻ܹѼʽĹǡһһȻʳĵط̰˽óôڣֻҵĹģʽ£̻߸֪ʲô˽ʲôǺϷӪΪǿ飬ûνĽƷ
ˣ򵥵ĻͰڵó׶ָʶĵ˵ͷѯʵʲôõİ취һ׶𣿡
֮ǰóĸʵΪ淶ó׾ãߵ̫ȻһЩ׶ˣȴøı׶˺ܿ챬ˣþ˵ȣǹ涨̻ڲǼǣȴûиΪϸļƻ̻ᾭӪΧԼ׼¼ҪϢԣĹԱҲûʵ̻ǼǵǷʵš
У˰ȡͽ˰ĸĸûиΪϸķԼԼִֻעȡĹ˰뷽跨άԭĽ˰ˣῴŹʼձŵĳվֱ壬ԣ˰ȡ֮ҵóȻսӦĽ˰ȴ
ĺؾΪ˶ġϲһ䡣
ˣͷ֮ҡͷǵģ˲ȣȱӦķƾ֤Ա֪ΰ참ÿ춼ֻǰվ·İԼȶӽе顣
ԣ˼ѧʿǾһ˰ɣüɲǶʱͿԸ㶨顣
Ҫڲ֮˰ԼµĹϵˣᲹһ䡣
İ취֮ǰ칫ﱻΣҲǲԱȥ¡ĿǰΪֹг̨ķûκһӹáϿŴˣᣬҪһϸķ
ʮ֮ڣݷͻİ칫ϡˣṧĻش
Ϻƽ˵ͷˣղŵĽ̸ԶѡĿȻתƵݣͼϣо㣬Ƽξ鴦񳤹١
ݣͼվñֱŹȴֱܷ˪ϴš
ĿǰŮʿۣԷϵϲûмŮʿ̸
Ļ㱨оָŵ֣³ЩЩʲô
ķԸõţֱܵĹ⣬ڹȥ³Ĺ԰رǿΤˣûлκˣҲû뿪ǰŵׯ԰벽ׯ԰ڵѪӥҲһֻûκδħĲ
еĵ˲ǵˣû뵽ȴΪҵĵˣһҪҵĸиһ䣬տƽԭĲ߷ڽеô
֮ǰ˳տ˳̨棬ǽӴԱ󲿷ֶ⼸̨Ⱥжǵϵţֵͷ
Щ˲ǽͷݶѣҪܹΪѵˡȴûգǰտ˳ǵΰٵʱչߡϵʿⷽṩ
ţ¶ϲɫԾ鴦Ȼ֪տƽԭµİߣ˽⡣
ȱæŸˡϿŵţֻ֣Ǽӣսʤ֮ǰҪտƽԭ߻κƻж
£һֱĬݣͼĻǰһͬʱ񣬡Ŀǰǵľǰ޷ǰа취жĺڲΪ
ҵľʿϴݣͼҳŵҵãһĻ
£鱨ʾδɱ¼ǲ߻֮һݣͼȫ˵ţֵѣҪͨɱֶҪΪϧ벻ź
ҪôңҲôԴԱķУΪҵ˽˸ĳδɱϷǳĿݣͼҵ̬ȡ
ðֻ˵ҵѡݣͼӭϹдžĿ⣬Ŀǰսƶԣɹտƽԭפĺڣ൱ʤԿס
ⳡսҪĲսϵʤҪտƽԭ֪ҲҪ½֪޷赲ͳһտƽԭƣҵľҲκν͡
ݣͼˣͷͬʱ˻ظղվŵĵطԱߵĵţּ״һˣҲԲ˲ĵĺˮ
Ļ㱨ɣоٴָŵţ֡
λ㱨ԭӦڰǰͽеģϹѹڡ
ţʱӿ³ƽԭͶݣͼҲ̷¶ԲźͰ³ļӸģˣǱҳһĺڴٻ
ƶĻ㱨ݺܼ򵥣տƽԭľԼڲܣһֱó׸ĸ⣬˹ʡ˽ȵȡЩ⿴˶йϵʵȨֻǾִ߻߼ߡ
СʱĻ㱨߳ʵʱѾҹ
ӪĴŴĬ˶ͣ½Ų
ҪʲôݣͼһνӴȫⳡ㱨ڡ
֪µıѶڱ˵ζʲôţ̾һҰꪾʿ˶
̽ǵ𣿡Ůʿʶѯʡ
ˣҡҡͷ²Ҫ̽ǵģΪѾѡ񡣡
ֻҪסһ㡭ţֶݣͼ˫ۣµ˵ҪҪǷĶҲֻǱһˣ
ĶϾͻн롮ҪսҲǵʱ򣬱²ϣڽʱٳֵڶˣǿԼ¶΢Цڱ¶ԣտƽԭͳһսͷȴ£ϣⳡսļƻ½У˭鵲ĵǸ˾͵
άڶֻڷʦȼ٣˵ˡţ仰ϸţǵְǼвͳһտƽԭˣҲǼӶѡ


35 ܹ
ˣڵţ˵仰ʱʶԶ룬ţ˵֮òĵͷʾԼҪ뿪
ԺĹעص㣬½ԭټȴڣұ»˵󳼶֪ܡţֿŴˣ뿪ıӰвܣ²ΡټǵʱټҪҵ㱨ڲļӹ
ھҲھǲҪκϵݣͼһڲлҪӡ
ڿֻǱϵìܣìܸࡣţ֮ǰԼס²ϲ鴦κڸ߲̫ĽӴһǳҪΪѾûľҵĴ󡣡
ˡݣͼڸղŵĻ㱨飬Ҳ׹Ǿ䡰о㣬Ƽξ鴦񳤹١˼
ţŮʿӵĹ۲ӵͷԣؼտƽԭ³죬Ǿ鱨ϵͳڽս¿ܻҪֱӶ㡭
İѣ١֪ҸôҾսڰ³Ͷ·ԼʹҲھ۹Լ³֮ߡݣͼ˾Ļ˽ôһᾡܰͳһտƽԭҵʵٴͳһúƽٴν١
һеĴ۾ҷУһĴۡݣͼʹϵʽƤԼøЩǡ
£þòţͻȻֹݣͼĻĿ⿴ŮʿϺȻ¶һЦݣŲ˺һԺڰ߳ɫ׵ĸߴӰ
ȷʵǺܾûм㡭ϣĿ޹˼ɵĴŵţ֣϶ÿ춼ܿҡ˵ţĿ⿴Աߵݣͼʿû뵽ǻֻ¼档
ٴμݣͼڳʹʱϣйһǳĽ̸
롭
ҵ벻ҪҪ顣ݣͼ΢΢ףҲΪ˶𣿡
˼롭ĺ֡ϣ˵һĪĻȻҲк˵Ŀʵķȥ
ϵѪζѾҪѹȻϢݣͼ·
ţֵ˵죬˱ܴǵĴֱ£֡鴦׶ȨʣЩ˵ǵϣ
Ըһ֮ڲܹһʱ䡣

ˡˡ
ľڡҪϿջصŹŨ̵ĹʯɲǼ串Ƭգʿڸʵƶڻ£ŷ·ܹصƶҪŷǿ
¡¡
յĹʯ಻ϵĺҪܣһͬʱôزϵ𵴡
ͻȻ䣬ڳӦóֵȿʼսϿӣŨ̸ǵĻ谵Ȼ㱻Ⱦ糺ɫһ糺죬ȴǷǳΣյ
ˡˡܵƿգŴزϲ糺ĩһĻбȻƣһʼ׹ʯգʿ𾪵ĿУ׼ȷҪܡ
¡޴ıը̳
ǰƽǰ˵ǧ˴ӣָӹеľ޸ٲ£ร˽ǧսʿ˿ܹ˵ţûб̳գһ۾
Ҽƽ˴ӵӰ죬һžǰָӹҲӭž޴˾ƺ޲ʿǼƽ
¡¡֮лҪĻƽĺ涪һʯһƬ·ʱп飬ȴô顣
ǡͶʯسĦھٵĴߴпٵתĹʯٴգ̳ڱκա
˿̣ҪڲĹǼҲƿգͬʱŽĻᱬըĹ⡣
ܣ
ħڵתѤħĻۿɼɫħ̼ƽͷģס˴󲿷ֹǼԼıը
ĩասд˿̼ͬʱֳ뷨
ǵģɲ֮䣬Ƭͷ·𱬷ĩѰ㣬ԪħԼħ֯һ໥ײƻÿռ䶼ʼСģŤΡ
ǰָ̨һʿףͷѤħҫŽɫΣĮĿ⿴ƽеľȡս򲻶ϻ㱨ϸڱųĬ
ָ̨಻Զ͢ϯħʦһȺʦղŹ֮Ҫܳѹħϸװ͹ݡ
ʱʿǵźš
ͻȻΪĺɱǧ˴ӿʼƽҪ֮£ڹݵİ¿ʼǽ
ͬһڼֵĹ֮£Ҫļ׷ߺܿͱƣȴǰʿȴ޾乥ֹڳǽš
ⳡǰѪսһʮСʱ
ҹɫ֮ʣһžȷĴ£ɹҪţǿάһСء
ںҹִ֮ǰգָ̨Ϲ۲쿴ǰսҪǽ죬̶ߵĴڶ༯žҪǽ߶ڻս´ֱ֮ܵȥ˿ֱѾڡ
ˡĺŽڳĮָ̆ϸԵúͻأװȴĵڶžںŽпʼȲҪǽƽ
ʥʿšս
ٿ첽뿪ͬʱϿǰսѯʵʦǱ׼ô
ǰϢһ׼ʿڹѯոرӦ
˶Ի䣬͢ʦһż¼ݵļ˹£ͨħװõݺ͸ղǿԱȣǸṩļ鱨ҪſڸΪṩװãǻ˴µĵ
Ͻӹǵݹһŵͼɨһǵص㣬Ժ̻Τأṩ鱨ͼıʶͼһ£еĻ˴롣
ͼٶȸ׶ȥǶԴٷԸתͷʿҪȷʥʿÿһԱﶼһĵͼ
ǣ
´֮t۲Ҫ༯žս¡
ΪҪŴս˲Ŵ󲿷ֱսһʼûôңΪ͹ƽĵƣʹýȳſڵսΪļѡ
ʵ׶ԭƶļƻ·ͬʱԼſսѹͨıݵóǣһʼ·ǿΪɵʧǿŸΪ

ڵҹ£ġղը鷨ʦܿطڸǺòգű֮ǰһġٴգִڵҹա
פָ̨ܱߵĵڶ༯ž˿ѾɲζͿĺζ֮ĸζһҲ²tߵıΧĵͼԱߣӵͼϹ۲ǰս¡
£ԳӳǶſ鿾ڵĸݵƤ£˵ʱ·ʾҧ˿Լк
ϿǶ˿̵ӣٿƤµĿڵϽϲɵ¶һ˿΢ЦǸҲڲ֪ɳڡ
֮ƸӳʱһҪƸһλվտʿϹ¶һıӹù̵
ɵõȺܳһʱ䣬ʮǲ顣ǶЦңҲҿʲô⣬ʱΪϹӣ佱ľҵĳա
ǿ϶ҸʵҲĳգԾֻܿ㣬ӽϰĳգȴ⵱ȻȻﲻϱǶĳգȴԥںĿҧһڡ
˵ĿǲζЩѳԣʣµȴһַǳرζ
ôǶϽѯʡ
Ľ̫Զҡҡͷ
ڿҵĽ𣿵ʵҵĳաǶźʼ硣
Χı͹̴ӵȶ̲סЦǶȴһŰĮӣΪӣΧЦˡ
ȻϰǶһ鿪ЦĻУ̲סֳЦݣʵױж
ǰߵսûָӲЦֹͣսǲָӲش󣬲صսûʲôرġ
гһ¶֮󣬾鴦ţֵ͵ĳָ̨Ѿ鱨
߽ѾСʱǰֿǳңκЭ̸еĴ㣬ֻըҩըƽѾֿׯ԰ţΧ뿪㱨˿ھǿĲĿ⡣


36 
Ͻӹţֵ鱨ţ˵С˹ʡ˽ĵЩüĿ
˵úܱأ뿪֮һЩ˳ûеĻܾץסһЩ鴦˳һµĹӦ˽ҲһЩˡ
Ļ㱨˻ƶ֮ƨֳֳ˵Ҫģ϶ԵţֵķϻԲȤ
Щкܴһҵˣиֱӵ֤֤άǰֱӲ˹˽ţֻӲͷƤɰͰ͵Ļ㱨
ˣĴɱأҧѯʣȻϲзĿܣϲŹĿŵսȨˡ
޶Ӿǲ߻ߣ£ִߡ
ôߵһģüҡߵôĽ
óĸ֮󣬿µȻŹôõ׬ǮᣬǾҵʱĸİ£֡
ҵĸף֮ʲôɫֱʳ֪Ĵ𰸡
Ϸһʼֻ֧ݵ£ӾֶΪ룬Ϸ˴һЩסţԭ˵ɵоⳡаݵĽɫתһ
ϼһͷ­ڿ߶ĳǽϡϱõţְͷøͣеġϼһȻ޶ĻҲֻ˵˵Ϊ޶ѾжȥͷΣΪҪڲι֮Ҫһγõİ
ĸסǷδɱ߻ѯʵд΢Ĳ
ûУţֺܹϵĻش𣬡Ϸˣ֮󣬾ѾǶϿϵЩ鲢ǡ
ˡϲټȥϵţֵĻ֮ʣݣ
ţִ˿󲻿ɲ˳һֻ֤տƽԭУҲ֤Ǳտƽԭ̽޸ĹĳЩ䡭û취ҳݵǷֱӹ
ڵţֻش֮ЦһתͷŰͷؿڵĵţֿ˼ۣȻǰ߳ߵΪڰĵطҹ羡Ĵȵ壬ѹǹŭ
ǰԶսһһŵġڰţĺɱ𶯵öĤϲļХģսʹӪڴ󴫴ǰ鱨
ϵĿȻעսĿȴǻɢģҲľ
ʮӵĳĬתͷţ֣ţҲ̿첽ӭȥ
Ѿ´ʲô̬ȣѯʡ
ȨоϳҳԱ֮ˡţֻؽĻش𣬡ҳԱǲٵ壬ŵפء
⡭ڲ߻տƽԭ͸
Ͱµ˼졣ָŵţ֣ԺͲҪ㱨ֱСУûʲôˣصȥɡ
ǡţֹǫĻشȻ֪ĽɲȻ
ţ뿪ϵͷͻȻһȤĸо⣬ȤĸоһﶼʧȥȤȥǰڽеս¡
ҪϢһĴУһǿҵϮ϶ߵĻӳԸһ䣬ߵָ̨ë̺ӵĳ¡
ûãϱĺɱн硣
·˯˺ܾãַ·Ÿո£ϱоںԼ
˫ۣ΢۵Ĺʶĵס˫ۣߴǶϤ£׶Ϣ˵һ׼Ƿԭƻ
ڼ㣿ϿѾɫ
ʮ㣡
϶ԻӳĻشԺ⣬ΪԼֻ˯˰СʱߵһξĻ㱸о
뿪κ̸оһʹ鲼ȫǴ˯ĺ֢ϰߵÿԺԡ
tڣ桮ҪŸƬѱһžռ죬ķҲ飬ĹҲڲϼǿ
ſһĴа̳ǼĻҪһ˴Ϊ˸սʿһžҲʧһǧˡǶԱ߼򵥵Ļ㱨ϵս̡
ʥʿأ´ž
׼ϣ͵
ǾͰԭƻ׶ȥҪڵһжҪݻ٣׵Ĵݻ١

Ӫʦפأ˻ӪŸոϢСʱֱѣ󲿶ĮĿŸʥʿǴԽ󣬿һ߾߸ߴħܱԪɡ
װǽҪеһսӳĪߴΧսʿѵָӮⳡʤŰǼ԰עᱻ𡣡
ĪߺЩ֮һЩԶվڴԵ꣬սʿװ֮ĬĬĿȥ
ĸû˵δǡ
ǵģδעǣû˿ӣ
ΪʲôҪܾαµ鳤ӦĸѧϰѧϰǻΪǵδܶ
ҲûоֻܾҸ꣬ⳡս
˵֮䣬һλ׵귨ʦԼ˸ߣʿˡףǺˡ˵ʱָһŹεĴͷ󣬡ס͹̵ʱǧҪ̫˼Ӱ취Ķд
֪ôѾǵһ̤봫԰ֱӿ첽ѾĴͷȥԱĪߵĿЦ
һֱôġĿ𣿡귨ʦûԵúĪѯʵôܹܵ
Īɨһۼ̤뷨꣬ʼ˵˵ĽʽΪ֪˵϶ƣŸͷսʿߺң
ռкͷκŻ¸оŲЩģǰֱ֮߳ͻȻԱһקסʶҪ˦ʱ򣬶ߴ˶Էѯʣʿ𣿡
תͷһλȫѪʿλʿսԼ̣ʿζԶڳӵߡ
ǡʿҽв³ˣ³ˣϣһžıʱҸ𡭡һ˵ձѪǣҽָ֮սһǣ˴ӵǼžڶŽҪȡ֮ǰ·ǽ༯žĲӻϣ𣿡
ϰߴսӣϰļХжԻ˳Ų³˵ȥʥʿŲߣһ֧沽ںӲӲĶԿ
ף٣Ļشᶨò³̲ס࿴ۡ
ҵϢʿ³ԴЦļ˵׶սš
ָоҲᡣħͬʱĪߵ
ʿ֮ǰǶԡս֮¡˿ֵ̱úࡣ


ÿлָ֮ӹٿ
ڿ³ڲʩеƻƻѾʧܡݵĻڿտĻ΢Ļ·ڳЦܡ
ⲻ֮е𣿡ûԵ⣬ϹôöԸͲ³ǿ󡣡
ﻹһϢݴǰڷŵһĵһļȡһдĺƤֽ³ĲͶ
Ŷգգۣ΢΢ǰݵݹĺƤֽٵɨ¼İԺз롣
ѵ³ѾǿŶòǱϥ𣿡Щɥ̾һ
ߵҵĴڣ򿪾޴Ĵսٵӣˬʤ𣿡
鳤ӵտƽԭ޾ԴΪܣǲܶԿ³ǷĻǲκ⡣ݵıӰҲվ˹ȥ³ȥƺھٰ½˲嶼Ϲͷʵϡֿ֧³ֻо顣
³³ĲţͿ߽տƽԭҡҡͷĬ˵߽ŵ걤񲢲ǵ³ǲһ־Զϲ½Ѷ죬տƽԭϲǣǸӦԣ
ԶɲǶʱܹ֯ģԿ³ĹҲҪһʱ׼üĸо˿鳤̬ȲǿװģңҪƽԭϲҪѾڰǰһ֮ӦÿԽɼ򵥵ķϵ鳤Լտ˳ڼ񣬻ǧ˫۾ڿ
ֻǡֻ˵һЩյ飬ֻǷյ顣ЦЦڴ¶Ůһ棬еʱҲ롭˰ɣ򲻹ϸ磬ͶˡЦݴεĿɬֳͷʵǺܼ򵥵飬Զһս򵥣


37 ս
֪кܶ˶ڰң˵ֹͳһˣ˵Ҳһλ˽Ķ񸾡ݵֻĽ֯һ𲻶ϵ꣬ѾǲʱΪʲôҪֳһսֻʶľΪΨһѡ񡣡
Ҳǲò֪ʲôʱʼҿԺ޹˼ɵɱҵֳǰôİݵŲڲԼı仯Ҳڿ־Լʧȥ飬ΪǼǷҵģҲȡĸҲҵյĸ׵ż˵Ժ׼Գơ
ءֳһİɣͬһġ˵űĿ䵽ϣҡⳡստƽԭԣʲô壿
ݶӣ鳤ԼĹҡ³¬˹ͬ˵³Ƿսͳһսսڵɶߣ
ô룿
ô룡
ͻȻЦһЦղסЦúܿģݿдһ޷ı˺Ρ
֮󣬿³ѵľӾͻִսݵĴЦͻأͣ£ղıҲʧƻʽʼʵʩܵס꣬ǴӶҵĴлָ³Ҳûлǵտƽԭ

ҪѪɫڽɢ۸ӵҪڣһž͵༯žʿĵĸƽʦĿܲԼħսʿҲڲ
ܹĵ죬׶ύսƻƻڽսȥԲûʵ֣ΪǰָӵͷΣָȨɵ༯žָӹĦ˹Ρ
Ħ˹ӹָȨĵڶ죬ͷʦɹͨսߣһž͵žĲӳɹϣ󾭹һѪսӴľڿҪĽȺƽ
ʤ·Ѿֿɵã弯žָӹٵϣÿСʱսÿζԥľܾ
ǣս뵽죬ԭĹƱʥأֵʤ·ֱңңڡ
죬ھһѪսӴĽûǰƽһµǰָӹĦ˹ǰ߻صָӲϻعߡ
ҪܱߵǿķЩѪܵĽǻģǵʿһͱɵӶ¡Ħ˹Ŀӭעÿһˡ
ҡǴ˽ħ壬Щħ岼Ⱥ߱򡣡Ħ˹˵ʱָЩħƬʿԵ޹ʱը
ⲻħһֶĵֲֶΣǲзһַǳĵĳӣǳֳΪը桯һС޷ۿɿĳӣǳǿֶͨڣﵽһ֮󣬾ͻͬըҩһЧϣٵĽͣźϲǵҪﲼЩСҸǵļϸļĴڣȴûǰ׼
СױǷǳףϣõ˵ֻҪûΧĿͿǡĦ˹üҼǵǰսϣҾǿһ㡣
Ħ˹Ծ齫ʱųĬΪȷʵûзǷļǰǳս飬ΪǰָӹٵĻ飬ǳһֱ˷״̬ʲôûýȥ
ܹʼĵ죬ǵִѾһ¡ԭļƻڹҪ϶սºܲ⣬Ͼ鱨ϷΤأṩҪȫȷģڶսƻǰ֪ɴô
ϣŹŹҪӵģóֶνƻԺϰ¡ҵĲӳ궼ϰδݻҪӦðĽҡ
ǵըҩж٣ѯʡ
ӪڻһֿûжáǼĩβĴˣ̻ش𣺡ӵǼǵļϿڲʮֿĿ棬нʮ˵Ӫ
Щըҩȫòųؾ̵ζϻڵˣհĿͣĦ˹ϣٸָӹ١
ĻᣬӪԴ䣬ʥʿźͷʦĲӶĽһ֮ªҪɴҵǰ㽫͵ָĦ˹һᣬȴûġ
һ֮Ƭջָյ峺Ħ˹֤

Ҫڲ
õĴϿһ˿ɫɢŶĶˮڽĹʦǴеףϵħɢΧаܣϸ¼Ӧͷݡ
ĽȺõľĺʯͷ·Ѫд̳һֳͨѪɿݺɫ·ʿ֮ǰĽѵûóȻ롣ʿǶЩĴʽ򵥴ֱЯըҩֱܵһըҩ˽ȥûըҩܵľֱһѻ
Ҫǰߣսûټչͷʦھùµķǰѡˣŵսʿû׷ǹԼķڣĮעһһ
ǰӪһʱڣʿͷʦʿϢսһһҹΨһܹϢСʱ
ʿΧԣذϲڵĻк濾ʱڽűߵľҺһڡ
㲻ֱӰڻաĪ߿γذףóһӲĲذ׶Ȼڻ㲻ϵķת濾򡭡ʳͻ̿һϵЦڳЦǿ鱻ڵ
ûḱֵĵ٩ĬĬĳһֻϵƤףǷѾ̵Ĵʹʶ˦˦֣˫ȴɫ
Ī߾ĿУȡذϵĿ̵ĸоֱץ飬ڵζʱɢһ̣˶ʶĿ꣬еǵԾĹ˵ĸζеζ
Ǻ濾ȷһĪߡ
˷࣬Ļ˵ǡֻйõ𣡡Ī仰ڷ̣Ҳڸиţʳǰ˵ݳƷ
ûĪߵĸиţԹԵİеʳ꣬һȸʣйƣʵսǵô
ʮսһˣܹսҲֻ㿴ЩĪѯʣĮĻ㱨һ֣ʶ̧ͷܣʣ¡սʿԼս
һĵһ䡣
һžҲ࣬űУžҲһ˻غĪʮ꣬Ѽսϵ˼꣬ǵĸûаװ˷ѣ񡭡ʤѾǰ԰գ˫͸ȼյĻ⿴Ҫṹ
겢ûжԴ˷κο˵󲿷ʱ䶼ڳĬ
㡭ĪЩҪ˵ֲ֪ô˵
˶ڿ㡭Ī˵һֱҪ˵Ļꪾʿ֮λüΣ㡭˵𣿡˵Щ˵ܲпᣬ˵δ
ӦôӦµҪ󣬵ι칫鳤ҪһڱΪ˵ڻ˵ϻĪ仰ԵЩ˵òûдǾеսʿ˶Ҫаڹµߣõİ취
˿Ȼɺƽȴ緭ڵľ˰㣬ΪĪߵĻ׵ǰĸԼһЩ¡֮ǰΪ̰ȨΪܾ̽˱ȺӲʣҲڼڻص˹³ش忴
㸸׵궼⣬Ϊʲô׻ΪһλĸԸ׳Լ
˿ĪߵĻһشصĻĿڣֻоһ̺ͻȻúѣһйķȫ
սƵĸܴϣڶ˵ע£˸Ϊ˸һУԼȻͬªСһڰﳰЦ
µû˭Υⳡս֮Ҿͻӵʽҡ֪ôĳŵжµص
ллĪС˵һ䣬ԼղŵЩЩɡ
ллӦ˵ͻȻ¶Цݣڸ֮һЦл֮ǰһС٣ϻƣ˵սõΪ˵һųǻȥ쵼һ֧š


38
ָӲЩѾȻԲôľĪȴǻɵҡҡͷκ˶п쵼ˣȴ쵼࣬ʱܳ֡
겻ÿɷЦЦӭĪߵĿ⣬Ŵ˶ʶΧĪߣͻȻԼĺʧܡ
ȥŪƣҪһȥ𣿡Ѿ˵Ƥңذջ佣ľ޸ҪŴʵȥ
һСĪҡҡͷܾ룬ΪĹÿ춼Ӧһȴ֪

ĺܴһƬĵ˿̵ƻͨΪһž͵žвٳǰֵ⣬϶ۼǷֳСȦӸŸԵСܡ
̤ƬʱǸߴӰ󲿷־ٵĿ⡣
ڶĿעӣǻǳ⡢ɻ󡢻̽Ŀ⣬걾ܵҪת뿪ǿҵһ뷨
ʿ
ϤӲ洫ʶ̧ͷȥǵһžĲı³ˣϣоһλʼձʢ壬˵ű߿첽ǰصĴļ
Χ³˵ĳƺʶĿڡؿԼڼҪĥƽļ¡һ̣̽Ŀȫ˻ȥ
ŪơѾյľҡ
һƣҪһ㣿³ƺû˵ݣѺõĵЦ귢롣
ûС
㵱ȻʸרΪӢ۶ṩ³קֱۡ
걾ܾͻȻ뵽Ī߸ղ˵ЩܾĻֱɣȻһƲӢۣûܹܾԭƵջ󡣡
ϲĳʵ³˴Цǰ·
³˰ĵطһԶרżòӪʣԱߵľƼϲƹӦɺͺƣԼ³˳ˮ
³˶žͰԱߵһλʿʾרŵΪʵơ
๾ࡱ³ͷһȹƱеơ
ںȾϣκˣڲ³˴ڹʱҲƱͷȡ
ô˵־ƾ¶ϲòС³˺ˬЦЦû취ñôĸԭƣζҲӦòࡣ
˵ѵõĺþƣ˺Բϣ˵ơ¶һ˵̬Ϊ֪ԼںСС߾ͱ붮ʾ
Ĺ塣³˼Цţû¶˿ӣڵڶƶʱһת֪ΪʲôͻȻ𣿡
Ҵ¡
սԭƻڽûܳʤ³̾һΪ׶°ǰָӹٵְλ
Ȼ֪飬ȴ¶һܳԾݡ
³˿ЦЦ֪ΪʲôĦ˹ݻ𣿡Դ𣬡·һֿըҩָӲ׼ըҩըƽҲ˵սѾֲǲ룬ȫõžˡ
˶ԣȹͷθΪҪ³˺ûò໰Ҳ˿дա
ԴֻܱʾĬĬŵȴԷ˵ӽԼԭ
˵㼴ι칫鳤һְ³˻ǼЩ²ߣӲͷƤһȽϼɻ⡣
һûнӵⷽĵԵúܽ
ҵõϢ´칫ҡ³ѹҴ㾺칫ҲıһְԱ⣬гƼԼ룬ǰǱְλѡҪ
Ѳ³ٽľΣԼһžıݣ㹻칫Ҳıһְ
һǵһ˵顣仰˵ð١
³Ŀ꣬Ȼ󡰹Цָľң㲻ҪƵ𣿡԰գžͰԱߵʿʿľװơ
װԭƵľһصУ³ļ򣬡һ䣬ʶһЩ˶кôЩ飬ͲˡǸЦţȻкһѵȺʱ뿪
꿴Ų³˵ıӰͻȻоڲƺһ籩𣬶ȴҪ뵽ⳡ籩ȥ

Ѯ³ڽů̫Աǰõöࡣ
Ҫ棬ܵĴھͼ˾޸ָԭ״谵Ҳڽı
һž͵༯žҹѪսҪΧѻȫƣʣĸĵֿеʤûڵΪĵֿԤҪҵöࡣ
ָӲĲıͨݵóۣǿҪһŵʿ
Ϊˣըҩըƽֿ
ˡ
ǰսĺŽͣЪСʱٴ𣬴ٵսʼսߣҵĿͺɱļХ
סס
Ħ˹ûָӲǰƽ
ֵ
ǰߵײʶ뷨ϾŽȻ죬ȴûб֪սƻ׵ǲ׼ƽɱС

ڶײٱɻ֮ʣǵͷͻȻХ̧ͷȥʱչʯһεĹʯַ·Щͬ
¡
ҵıڹ۲ͷʯʿһûǷӦӶġ¡֮ʼսǵޡ
ըĻ⣬ҪĻ谵ʿǵĶ䱻áˡ϶ԼǸʵҲһɳĴۿɼٶû
ĩգǡŬ˫ۣŷ·ĩյĳĪߵĸиȻֹǾұը˳Ī޷ڷκ
ʶĶսʿĶƺ棬һ˲ܵȰ˳ȫë˲ˮһܵѺˬĸоͬʱ֣̲סҪеϢ
סϵĶУһİȴϤһϮȫʧӰ٣ȡ֮ůʵĸо
̧ͷһޱĽɫ˸ߵսʿһʥɵĻܱڡ
Ƕϵħܣȴ˵ĽϤٴδĶУĵطȥǱһʥʿΧмĹ¡
ըನҪǿöࡣߵĴħʦļ±ļ¼ǰһУԺ֮ǰȸԼʿһħܡ
ܺõĽ顣ɢȥеʥתͷʵôܼս𣿡
Ȼ񲻹ܺʱսĻش
ܺã
˶Ի֮䣬ǿȻˣűյ̳ϿȻ̳̰ͷϲףǷԸ⸽аܡ
տʼıը󡭡еķȲϵĹһһķ󣬡ΧװöͬһʱʧȥаܵټҴ˿̶ֻܼ⵽ǰĸڲаܣһڲϵˡ
Ҳ˵Ѿ𣿡Ƕдҡ
һĻӳⳡըһң⻹ǣҾ͸ÿǹرճϵʵҡ
ǶԻ֮䣬һ΢ķдŲӵ̳ɷ£ۿɼٶˡ
ȥʦϵĻţ򵥵ķϵڲϲ֡
ˡ
ŽٴδٴڴмٱָۣӲƽƽƽ
Ǹҡָꡣ

Ĵϣ׹Ĳкɢ䣬صʾ֮ǰǳصϮ
ӸսĶϱ۲֫ѳһһģɢ˶ĵĺζһĨȺڽɢȥ̳΢֮·ѩһأƬûɵġ
ǡҪĸ
ǰըҩըٵķ棬ʶ뵽ĵ߽ڵӺ޼
ƻѾڴ͸ħǲϵĴ±ϵ̳ıʲϵļ¼ǰһС
ħӵȻƣҩħҲвЧдĶ֮ǰӿЩ
ǵĻ̲ס濴һĹ͢ʦȻҡҡͷڲȥıըõĲʬһ𣬶ϵʥ΢аܲ
Сһ㣬滹вɴǴѡ
ϲûзŲʥİ£ԽǰĸʵϰаɢĵԾǰС
ӳǶ̴Żӽ棬Ҳ˲Ӹ棬üħѶķʽߺ󷽵ָӲ󣬷˼¼Ĵ㣬ħİ˸֮䣬κ˶ǰֵߡ


39 ϣ
طڱը֮ǰӦԷյĵطΧǽڿ˵һУǽڲڱըбĹǴħǿҪ¼Щĳ嶯Ϊǽڵм䣬һֵĵԱɴ鷨ʦñɫעǡ
ʤߣϹ鷨ʦûԵúܿ־壬ûʧܺľɥ
ʤΪǵľֿǱ鷨ʦĻǵľҪԻװãǵըҩ޷ٵĻܣһ˲͸ɵˡ
ǵľȷѡأûǾȵɫ
ջǵܿǽٴγߣ㡭鷨ʦûü˵꣬ɫӱʧȥ˹
ͨ鷨ʦͬʱأֵ񸲸ǵаҲǵصɲǼʧӰ١
עѾʧȥа֧ŵʬ壬ȷѾȫʧȥʱԱߵĵĿɻ
ߵӦĳλаݣǳݣȴªͬĵһ㡣
ǡ֮򡯵ǰ˵ѪԴеĵһ齫ϣԶѵ˵ģɻͬʱԼҲ뵽ɻС
ʲôģѯʡ
֪ϣҡҡͷļظԶŵ񻰴˵ĳһʵʷ
ȥΤرˡϣתͷǳĿŹ
֪ˣƽѯʡ
̫࣬ζ̫
ķӦҺ⡣ϿŵϣĿг졣
ʵϣҲΤر˸Ȥ֪ĲĲͬϣ˿̺Եޱȵƣɫۿٶȱò԰ס
㡭
һܳһʱĳ˯ϣЦط㲻Ļ˯Ҳʱｫ»ָĲԭҲҡҡͷ
Զ𣿡ĵײһ䡣
ȱǵľûдȷʵӦһ𡣡ϣ˵ʱеһöɫӣǿʼѸưܵĵ棬аƻĴȳѪȸǵĴأ¾ȻۿɼٶȻָ
ǡǹĵǿȻ֮²ϵѣջ̳ɢڿ֮С
һ̣ΧĿռ俪ʼϵŤϣ˽ϴӿռ߳ǲûԵùڳԾڴ˾ָĬĬΧߡ
ϳĬƵһԿǰһУԵϣڵĵطΪģһŸĲۿɼٶͻȻθߣִ֦ϵע˵ϣ
棡ħʦ˫۷Ź⣬̫ܣرϡٵĸߵȾǡԭҪħƬ¼һ̣־̫ûòļ±Ϲǰĳ
¡ǶԼŸԵĲ𿿽ǵĿҲǰһϴŵ𾪡
Ƭڿʼǵϣ˽أ˲롣ϸڿĴֹӽϣҪ㹻ĻϢ
Ҵϣл¡ׯص
ôҲҪ뿪ˡȻ۲ȥԵ̫񣬡ʲô󣬿ʱң³ѡ

·ݵĸߵزԭ꼾ޱ޼ʵĲԭˮ¿ʼѿϺŵӭµ
߿˳ѩոµʿڣһǰۿĹ塣Ϊ֤̫Լˮⳡ췽רƸħʦԹϯ˿·ԼùĻ赲ˮ
ڵĶԾѾ£ܹھľ
ϣغǣڹϯм̨ǵ
ھûпʼԾŭʿӵİ´װ
󳼵İϣصļʿұǾ鴦ᣭ׶ĵܵܣǸղźſΪһЩⳡʯڸĪ˹ˣ϶ϴŨЦݣ԰ϣؽⳡ
ǽʲô֣²Ŀ·Ĵλʿ
ߵĽпұߵġĪ֣˵Сڿ³İ򣬳뺣Ϊ顣Ī˹ˣ϶ԸƫұߵĪ֡
Ҷʮң϶ǸС綼ʶ󳼰ϣش£޹˼ɵ֧ļʿ
ҲĿӮΪĪСʿ׶ҸоԼʿѹſ¡ƶͿ˺ͰϣͬΪľȻеʱᾭܣһǵᱣһ¡
ʿ
ҲĿʿ
һʱ䣬ڸĪ˹ˣ϶ϣԼ³⽻ٴӲ֮⣬˶Ѷעѹϡ
ǶѹȻ㿭ʿӮñҲûǮãҾѹĪʿĪ˹˺ǱƲֻô
ϲСȻҲĪʿӮĸʺܵͣѹĪʿϣػܣӭϴ󳼿Ŀ⣬ĿͣڴӲϣӲѹ˭
ϲһ㣬ԡѹʿӲϵĺڿ³ڸЩ˿ϸŸߵеķ˪ոµƤڹŸߵеĺް˵Ʊ԰ϣرʾ⡣
ȻҲƱˬ¶ǺץкõĹ̵ĿʱڴһĻ
ҵıɨ³Ĳ֮Ƿͻἴ̶򷢶ǿڻжԴӲʡ
Ȼǲɵ顣ܻܴ󣬵ӲܹԹѯʡ
ⳡսҪ߿˹ʲô
տƽԭע鲼µ죬½µİӲĻش𣬡߿˹Ҫܼ򵥡밲ϣضӣµƮʨϿյʱ߿˹ֻҪļɡ
ôһ졭ϲûͬڳǰ¶ŭı飬ɱ΢Цҽǰտ˳ǣҵıϵף
ꡭ
ϯϱĻͻȻȴ·صλʿֳʤǣǿʿ
ҵЦЦӮľҲпⳡõ֤
鲢ᾭӲЦŻӦ
ϲÿɷЦЦûϾ
ܿ죬췽ΪڶڸղǳԾھǰСʱչ

ĲԭϺǴȮس۳ңеĶ̹ϵոŲԭϷĵú;
ⲻԣǸߵزԭ˵ϰףÿһĳİսڲݵɱ;󣬷ֹƻո۲ݡ
ɱ֮ɫ֮ʱǻϹɲݣΧ赸ɢ洺Լٴصа꣬ȷķա
赸һϡ
Сʱ˺󣬰۵üȴǰδеĺãͣϢĺ˲λá
ôȥԣϽӹӵݹëϵױݣǸߵزԭŨصʽ
Լ뿴ҳ𣿡ʿڿЦһݣһرĻо
Ҳʼëӣӹһֱһȸɡ
µһˣϣԭܹһաбԱڵţƤ̺ϣķǣҲϣ֮ǵĲܹõơ
ܵġʿҡͷĿǰԭҪʱпܻ³Ĵ
ûʴ
³սĿŰϣأǣսܵĻڸߵĸծ
ʤ𣿡ϴ˿̵ı鲻ڿЦ
ʤ㣬ǵĻ᲻ࡣͷ֮ҡͷԹĿǰĺڴ֧µս֮սûзֳʤǵʿֻܶŶӴ̡
֮·ݣڰѼƻƳ£ҲǾ·ݡǸʱ򣬲ԭӭĵһηռڵ̺עǿգ˵ǾͿάְսҲ˵ǿ԰սάֵ괺졣
𣿡ʿ¶ࡣ
ֻ˳ĻƲѡ֮¶ЦݣҵıѾ׽³Ψһľɳʹߣʤʾףأٴǿ֧ͳһս
ǰǾɳʹߡĿֹ³ͳһտƽԭûпܣⳡսҲô濴ô򵥣³ľӿҪǰķʱ䡣


40 Ϳʼ
ʲôƻֹʳ￿ӡ
Ĺ˹ߵغ޷а취ǵľڿ³˿ûвͻȻڹ˹ߵء
˫һɲǼó棬ѹŲܿƵļٺʵҪôӦ֪ĸߵزԭ鲼̻̽ᣬֻҪжСʱϣͻ֪
Ÿ˳Ĭţϣ̻ĶߵӰ˰֡
Χʮ֮˵ʱ򣬿ѹ˵һؼ³ڲԭϵ̽ܻ˵֧֣ǵľӾͿ鱨޲£ͻȻٹ˹ߵء
ӲȻվϵ߶ʮ֮üſӲΪ廤ۼ꣬κһ˱ԣҡӲڲӵмߵʵ벻ʲôôӲҡ
κ鶼ûоԡƽǵðǰ³ǵĹ𣿸ݿɿϢҵ쵼֮ǰǴӲΪ̵֡
˵Ӳ߻ǳң
ҿû˵ֺ;鴦û֤֤Ӳ߻ǳҡ̯̯֡
һ֮󡰹Ц
Ӳڸ࣬Ҳǿ³ڵĹ䡭ڱϣţӲڴӲ뿪³ǵһ̱ʧȥҫ
³һӲԣǵͼܿͻᱻ֪
ϣ֪ʲôϵӹ˹ߵرŵȻͻûһǱĹϵʼ硣

༯žָӹٵϣ˯֮丱ִ˾ָӹ٣ȴΪҪϣûܵΣԵ༯žָȨڵؾָӹټ漯žıϡ
νӹָȨ޵ĵ죬ָӲҪ£༯ž˹ɽƽɨǻɽʬͱʴҰޡ
Ҫ֧ţԼʦĲӣ˻Ҫԭפؾ͵
ʱʧ
³ڽ·֮¿ʼϵĻѮÿһ춼ǲͬ
ʿ˶ްϴʵķˮƤڼס
38գ벻ս֧žµ󣬿ʼͶӼ޵ġտƽԭͳһս
ڹȥϣ벻սб׿ľپٰһģĽʽעĿǧ˴ӸָӹĪߣΪʿͬʱΪװһŸų
ҲıΪָӲıͳտƽԭսļžָӹְλɼžı³оΡ
ƺ³սѾ
ԭͷĳУҮ˽ܶۿó׺½ȦĴ̼£ڻµҲӸտʼľսӦµͳߡ
죬սʿǴӰ³ǰ߿ӡ
ֵĻʿǵһ̱ûֹͣŮŻϵʻ̶Ӽ쳹ʡ
װιսǰ棬һ׺ͷڣԼ˵ЦݣΧŮǼ
£ҲԵֵϺüʤսؾָӹٿμΧѹƲˡ
һ߶ʾ⣬һ߿ΣԷСֻϵЦϣսϵʤõġ
ĻشЭ˫һҪ˵ʱԵĦ˹ͻȻϹߡ
һٴλָ֮ǰĳĬ
ʽٰģܻʿҲѡģʥʿˡ³ˡؾԼʦľȻҲھ֮Уð³˳ڵܵͬʱ׹һôˡ
Ķӳſһֱߵĵִ칫¥Ŀڰ칫¥Ĺ㳡԰³һ̵ݽ
ݽڵĻĽǽ칫
ò˰ɣڽ칫¥ĻҺ󣬻ûȽȱ㿪ʼѯʡ
༯žһŻڼԴ±Ҳûüѵıظű㱨ڲʮǰѾλ
ǵ弯žҲҪθű˵˴ֻʣһıؾҲʧأ³ľӺ͸ߵزԭ֮ǰϿȿڵսͻѾУ鲿ҪǵĽԲսŹŵҿԸ㶨ӵĲ䡭
øߵزԭͰ³ṩ֧ǵսԲʵҲǲһλߵȾ飬ԡغ⿨βı飬ҽ鳷弯ž弯žž
ܲĽ飬弯žĴڲֻΪⳡս격صĽҡҡͷ˹ϿȿҪһֱפأԸ𣿡
˹Ͽȿڣüҵľʲô
ֽ״̬ǣտ˳ϲصϸ𰸡
ȥ¡ȷ𣿡
֮󣬾ڰ³챾ļǰЭǣҪ˹ϿȿڵĽԶҪֹͣܰ쵽𣿡ûлشε⣬һַǳҪ
Ȼܼ򵥣
ո˵ûȿμ˵ϱָŲز˻⡣
ǵĲٻҪһµʱֱʡȥĻ㱨սڹüʾʱּ˵Ŀǰıԣһһս
棬¶ĲɢŻ׼õĵͼǰϸĹʾͼʵµǲָӹ˭
һλĽ򣭸أӵӾͷΡվʿشĹ⡣
ֳ︡һλ˵ģӾŶսʱڵӾɽɹ赲ؾӶţڹ˹칦ϼ
ԣǿһ䡣
Ϻֻʱ⣬Ļһתʵؾж٣
ĿǰѾˡ鴦ݣͼش⣬ңտ˳ڽǵƻ󷽽һӴ±ѵӪء
Ϣûʲô仯˵Ѳأ֮ǰļƻѾɹɹΪտƽԭȡʱӦǵͳһս
տƽԭڹȥտ˳ǱְĻ֮⣬󲿷ֵڶ״̬տƽԭľú»úءûмٻ㱨ʼ˵ԼĹ۵㣬ͬʱҲΪṩԴԴϵıԴڵʧҵ
ǰտƽԭ㹻ĺڴװǵʿ˹˵ղҲ˵ˣտƽԭտ˳֮֮ǰһֱڻ״̬Ҳ˵Щʱ϶޷еĺڣտ˳ǣҲֻ֧Ŀ˵Щңʱľ̫տƽԭľö
ڶտƽԭԮһܡʼɨ۸ոյε鳤꣬ߵزԭԼ½½̻ᣬûжϾտƽԭóտ˳ܴ񲻽ӵӴפͬʱҲóףտƽԭ޼ҿɹƽ󲿷ֱ򡣡
λڻĩ˵ݣͼʱⷽ桭鴦õ鱨ʾľݵʱ涨µľѵ
Ҳ˵Ŀǰڹȡһ¹ذڹȡһʩƵĳУüͷıݽĽƻ
ЩҪģҪǡϲеĵ·ѱħƻտƽԭըŵ˹㴦˹ص̰ӣúˮûϲָŵͼϲһƬ򣬡Щطѱأտƽԭľӻڹؼλפ㡣еľ˵ͼϱǵĻפǲųЩܲдħ塣
ġĦ˹̲סһֿڣ˿ʱѹ˵տƽԭʿһ㶼ʿ⣬İ취Ҳ̫˰ɣ
ڵָӹпһλŮʿݣͼǡô
ҪСһλóصĽʦеİ˹׿˵ڰҪ۵ʱ򣬿ԽƾªפصסһӵĽóơ
޷סӵĲϺϲıݽսƻڷеɳʯȽϣ˫ְػڳˣȻǵĵ˰·жϣǾͽһΪ·


41 ԸߵزԭϢ
ȵ˵Ŀ⡣
鵱ǰҪ񶽰졣ָա
ǣ
⣬ʮ͹վָŻмͼտƽԭפǰߵһأװžĽҪͣ򣭸Ӿ͹⴦פأΪ·ʩṩ
ؿټ¼ŹͣƬ̵ͷֿ˿սƻಿӳ弯֮⣬̽פϲߡ
𾴵Ĺ¡˹׿ΪʦĴڹ´֮æվŹ˵ʦľӻҪ
ʦʲôҪ󣿡Եúܿ
Ҫڰ³ϲƽԭһʱ䣬ǵħܺܶѾҪ޸ħսʿҪƽʹħĸӰ졣˹׿Źǫ̬ϲƽԭפǲħװԼͷ󣬶뷨ʦЩ
³˶󷽣ǻƬصʹȨޣⳡսڼ䡣ϷԼ޷ܾ飬΢Цͬ⡣

µʱת˲ţ
ϲս³ӵĹƣûָӲƻǰڰڣռפϲõǰפء
ƻĵ·ļĺԼɽܵСԼſ³Ӵľӡ
µεĵװžָӹ򣭸Ӿдıһ仰дģݺɽأûǲͨеĵ·Ҫ˵·ߣӴľĵкƣֻܰѾӻжӣȻȥܵĵоפأǵĶֻҪȽõͿˡ
ϿӾı֮󣬲ûֹͣõĽʽһǰ˿и뱣ֽ̬ƣһȥźߴʺ͹
ºֹܿȥСֹͣʿڿ²͸ķˮڼףҲʳ
ϲ½±ѵӪѾɣڸٵ±ܴһֶСֱ˹ϿȿפӪ
³챱̵ϣǰʼʩо¹ƣһͷĺͳԼһٵ͹Ѿִ
ڵִĿ̽ʱҲָӲݽһݽͼֽݽͼִֽͬĻһݽݱװžھһµŬڹµоǰΪ͹ṩʩ
һССפأפһǧˣһžǰʱ²ŹϲûΪݱˣĽݱֱһ̡
£տƽԭͰ³֮ԭڵ۹ûн֮ǰǵͨǿ򶼷ǳѣ˵ӴľͨСվʿһ߰Źļһ˵ţǵĵ˰ƬѾ±Զŵĵش
˵Ųӿ˿ħƬ¼ȫϲǰıƻĸӵΡɽɽ£ԼΪˮܵɽ·бεļɽʡ
ǾٰƬĵش硣ıһ޴ķŴ󾵣۲һ޴ĵͼŵͼǳӺʱ»ģϸıϲеɽԼٻÿһΡ
ͼҲǻһ֣һֵռڹȥĸ뾡һа취ҲûԸ쵽
üҲĲԡ
սô࡮ҲõľʲôġϴϱյĻĻܡ
ߵ˺٣Լı֮⣬ʣµֻйıָӲıĲıǡ
ǰߵʩѾڿʼ˰ɣзļһ·ıѯʡ
ǵġ׹ΪͻȻô޾ɣֻܾСĵĻش𣺡ԤڿƬĵ·˵ʱڵͼ˼㡣
϶ܲ⣬ü֮ԮϵħʦأʲôʱԵλ
˵áڲЩѡ
ķʲô̬ȣ
ڷʦڲһֱһڷǶտƽԭսվʿӹصĻڰ³սûаԭƻУ÷ʦķ
Ҫ֪ʦʧȥġ
ĿǰʦûظǵҪ󣬲һħѧͽ͹ǰ
ʦԮ嵥Ҹողſ϶ĿǰָӲĹ״̬ܲ⡣
Ͽ鳤꣬ķڸʲôѵԼָӲĸָӹ𣿡
ķһֱڰ³˳ʵѾû߳ʵҡ˵˵֧κξʦϲƽԭľӻ֮ͬǰսһָӲκ
Щ̲סʹԼĶͷ
£԰˹׿ԼҾÿΪָӲıڹ֮һ顣
һ뷨ָűգھⶨ飬ȥķ
£򽫾ҪΪǵľǹԼըҩ
ҪǰָӲҪǰ߽Ӫ򱱲ţΪĽ׼û˵Ļ
ؿļ·淭ĵĹͻȻһָоо˿̵Ĺڹսۡ
ϲǲսۣϾⳡս۹ϵδֻǶڵսƻûʲôȤΪڵսƻʵУҪһʱ
ʱϿԵȣҲȵ
ΪͳһտƽԭȴʮԵȣӶù£ѿ϶ı֮ǰ̬ȡ
ȻⳡսɿһȡʤѲ
롭ϰĿתһͼһ½ȫͼ뵽ʲô취Ļո˵ҡҡͷǷԼ뷨Щۣ͵ɡû׼һ£Ҵ֮ȥǰ߿

³ǣ
ţʵ鱨ڵ֮󣬴ɵھ鴦פص¥Ŵʵ磬ƷŨĿȣæµѵõʱ⡣
鴦פڰǰᵽ߶ϲڳǽһڡפصԱߣշƶѡĴԺ
ԺĹϣĹѾڿʼæµţϲ飬ǶڰĹ۲˵һһһƷ⿧һ߶ԶæµȺһرб΢Ϊ
رǵţָվһµæµо͸һԱİݡ
̫ݣţ־Ȼôݶ˯ˡ
Ҳ֪ǹȥã˯еĵţֱϤĺѣ˫۵˲Ȼϣ̫Ѿ߹ա
ˣ˹ߵص̽ԱһϢҪԿ˹ٶһļһħƬ
ţ̱ħƬƬһλߵزԭεˣں͹˹ߵѲʿʲôţֵʲôطƬϵ
ҺţָƬϵü˼ȴô벻
˹ٶ̽͵µ˽˵ǰսڼ䣬ǱµĸıιҪĲıսʧ֮һֿڸߵزԭţðؼŵĹͷΡ
ԣţ˫һľڣһǵʿ˳ͻ⡭ӦǾֵİӰɣ
ڹ˹ǸߵصѲʿȻҪ¡˹ٶϵЦݷ·ڳЦǣǵ̽Աʿפذǽ˹
˵ʲôţ鲻֪࣬Ͼ漰顣
ӦԺһġ

ھǶ¥Ļҡ
ţɫһʶĴλվ𣬡Ᵽ𣿡
İɣû֪š

鴦Ļҿɲһطûкķ䣬ûŨĺʵˮķһʵľӺͼӲľӣ¯֩һƿĴȫƵһյҡ
˰ԱߣӿĻ棬ȫļš
̤̤̤
ĽŲųƵĻ죬ðʶĴλվҲܵ¶ǫɫ֨Ŵ򿪵˲䣬˾Ǻˬ˾ʿ
ţַǳ밬һ𣬡ǳǸ鴦ޡϵ̱Ǹ⣬ߵĸٷԸ˾ʿһ˵תͷ򰬿ˣҪȵʲô
ȣ
ţڸ뿪ָԱߵĵӣɡһĶ󣬱ƹĵӡ
İѣ˾ʿ
㡭
ţֺûзְҪ˵˵˵£Ӧ֪ĿǰĴûϲл¡
⵽˱ѡעŵţֵ˫ۣ˫˫֣ߵزԭĴܿͻڹ˹ߵأµսµȼ


42 ǰ
ţ˫ȻһҲ֪Ȼӿ죬Ժпٷ仰ĺ壬ȴһƽЦݣָϣعѾ𣿡
ǵģ׷ڼƻ˹ߵء
ֵܹϵУ½˶֪ʵȴָذعҪ˹ߵأ㡭֪Щζʲô𣿡ţִŰˣҼǵڰصĹ͢ﵣš
սı١ԳЦЦһ΢ְλȴܽӴ˽Ӵܡңսڿп޵Ľɫ뿪Ҳ˻ע⣬ٶʱڲע⡣
Ҫ۵ģðعѱõ棬ʧȥȡһҪһЩ
ûϲϥˣ뵤ţֶӣҹ˹ߵԱ֮ʣİ˶ٿΪģιڵİϣع
Ϊʲôѡܣڸ͢Ĳı٣Ӧӵвĵλнˮɣ
ӦõõͳһҪصտƽԭϼȥ˺ⵤţֵӣûѪҲ߿˸ߵع壬ҶԡϹǸõѡ񡣡
ţһЦǾ˵˵ܰɡ

߶칫ңշƶһʱɫȻһôȤĹȥ
ѹȥһ£߽ķѾɾⳡҵʼĩû⹫ƻĵ߽Ľǻ֡
֮һģĴжھֵܲչ칫ҵļʾⳡ֮һĹ屻һĹ屻̽Աؾֽнѯʡ
ѾΪȥĺӰ컹ڳշƶÿҪСʱʱȡֵĻ㱨ÿʱѻļ
³˳СʱǰµѯѯµһըҩͻǹʲôʱԵλħʦҲҪ졣ʱ綼ڹ칫ңһͬ񣬾鴦ƣӦҪֵվʿص
Ŀǰʲôշƶյ̫Ѩ
Ǻ˳տƽԭٵϲеĵ·ըٱ̰ӣǵľѡҡҡͷ
͸շƶվӲֱ۹ؽڣߵԱߴڵĺʵĿԴǰսʼڣ½ûаһ졣
ȷʵǺ⡣ĵﰵ˵һ䣬³ʱܶݣ֮󣬹֮ĶΪ󳼣ʵڽеͳһս׼ò֣֮ǰǸûҪôһս
ⳡս֮ǰ´ûҪһսշƶȴǺ뵽һ飬³ʱ˵ھͻѾȥĸ¡
սʼǰÿ˶ƻ̵ʱ⡣ʼ磬ǰսʧܵʱҪһʱ۹ֻܴڿ졣
ңⳡսϺü𣿡
½ľƣûʱķѼʱ䡣ҡҡͷҾӦøıս۵˼·
ҶЩⲻȤշƶͷİ˰֡
¡ι칫ҵİʿ˵̸鴦ĵţҪ
ţ֣շƶüԶкϢҵͿֵڰ칫

ϲ£ĿĴأɽ֮䣬ֽǵļɽּʯʱɽּʯ䣬Ӷһϵеɽ嵹
ϴøɲ̾͵ʱ·ǰͷݰܵ·һŭڡ
ͻȻЩ֮ǰտ˳ǵʱ⡣ϵĵڳĬĶкͻأ
ÿʥʿѵһȡһ㡢һϲ鼮ͼһ磬ʲô룬ʲôùܡǣսͣ£ŲԶӴʩ顣
ǿĽӡ˹׿սͣϵߣһֱ׷ϧҡҡͷԺڰҪºͿս۵ʧܣֳָڷʦϰħ飬ϲֳ֪һЦݡ
ǵⳡսøܵӶе𣿡˹׿ͻȻЦˣЦúϣǻΪƬ½Ǵȥƽ
ڽһսȴ˵ƽϲͷ˹׿֮ǰЩͬˡ
ֻоڰˣŶùĿɹ󡣡˹׿·Ķĳһƪı仯󣬱¡֮ǰֻ֪ȡӲ˼ΪʲôҪôڵȴʱ޿̶˼Ϊʲô
սн¿³صڵ۹֮ʼΪ仰ұǰ߳ץʱҾ࣬ҵõϵȨӢԼҰ£ҸƬƽͣҲս
ǡ£˹׿ֵ˫ۣűǿҫ۵Ĵڡ
ϽºʵӸӣǰϴĽľȥľϲĽӡдͨĳĵαиΪӡ
뷨ܼ򵥣ҵĹƣǵʿ˹׿Ҳ¶أӴľĵºơ
갲˹׿Ļ˵ͷ첽ͨľļִ԰֮˵ҴýҪķôǵʿ
İ취ɲǶ̾봫ͣͨʿҲ޷ܿռеĲʸС˹׿ͷͬʱҡͷͨʿ޷սְƽ̬֮ǰʦǾͱ˵͵ʱʿ˼̫ǿңε˷ȡѶȡ
ҴƶһרŵѵƻѵʿӦħʹĲʸС仰ĿǣŷʦҲϣиĴħݡ
ѾҵȨޣҿ»ᱨ顣
ڴĺϢ
ϴ˿̵Ŀעǰһ·ʥʿǱҪս׶Ϲʥʿǰտ˳ʥԽôķϣЩ˵쵼ߡ
̸£ӭȥ
𾴵ϣж´̵ͷΡķϣľֻһλͨʥʿ
ķϣֵĿԼǣ嵭ϼʦǷϲá
ʱ򾭳տƽԭͰ³죬ʮʱÿ¶ᾭƬķϣܣʵ޷ɽֻ㾰󡣡
һжȨɵġķϣϣϲѧԴʲô룿
һһУ̡ƽĺķϣӣҲһС
Զôšķϣ˵űٴ
ô뿪ҵѧǻҪڤķϣֱӸ뿪
⣬̡
ѲǽõĴ̡ķϣٴǿȻѧ뿪
һλߡ˹׿ķϣıӰš
ҪߡͻȻЦȻĹ͢ʦ˵Ǵ͵ǰ

ϲǰפأ߳ʱħҵפأԼæµĹٱԵЦҪڲؼ򶼽󡣡
һ뷨Ǵʦ˫һ漴ְȥҪʵһ뷨ȵħ֪ʶռҪϰꡭ߼ʱ䡣
顣϶鳤Ը³˳ħʵҵȼԺʵҽС³˹ħʵҡ³ǡʵҡͬ칫ֱ쵼ͳһžѡ
⡭룬Ű˹׿˵ȥħѧԺڸнУָ꣬㲻ҿñ
УҸղ˵Щñվʿص³ǣ顣һ´ݹ
˹׿ڼ±Ͽټصиŵñ˭Զ
ڹά𣿡
˵ʵ˹׿ϴ˿̵ЦݶЩϣѾΪ֮鿼ǣǴȴֻ˼Լͷκƨµλ
̫߿ңֻǵħ֪ʶʵҵ͹ҵͳΡʼ翴Զӭָӹ٣бһ˵ܵı԰˹׿˵ҿδҵ鲼½
˹׿ÿɷЦЦȻӭָӹ١
£
򣭸ӾֱӵϥڵϣһھҲĵϥ¶һƬŹľѥؼԸͳδ


43 ǰ״
Ϊµµķ⳼Ӿ˿̿ǷݣΪ⳼ڲݼ͡
ȻϲǣûֹӾ˼֤бĳԼ彣ôŸӾĲ򣬡Ҽ֤ҳϣӾ
ȥǰ߿ԼҪ
ҪİţҾǵȥǰ߿ڱҲǰָӲָӡϵĻЦ
ߡ򣭸ӾվŹǫ̬һƣĽóһĵ·ͨС
ϿźѹѹȺüҾͺã˾ɢ˰ɡ

װžפǰߵĵҪӵö֮࣬ǰȻȥһƬǽ壬һͨеĵ·
˿ǰĿ˵һƬ֮أĹֺɽ֮䣬޴֩װļļյһþľĸʳǽһߡ
ʱ˿̣ǰڵִ͹ڸ˺Ӵͨļĺ͹żªƳɳǰӵء
Ĳڳפصʱ򣬻ٵΨһĵ·򣭸ؿյĿǰĻ֮أļĺüë塣
ڴڼλá˹׿Ĺ۲ܱߵĵΣǵĵСľʿһСʱͿ԰һ͹ָԶ·͹ҪĲǴ·ǾǰӪ
ʵ϶Ѿǲһӵʿ˳żǵǰӪءָԶæµĵǻٵ˳źķͻϮǵĲ
ɲóڷͬʱ޶ȵĴ˹׿üطܣ̫ͻͬʱ󷽵֧Ԯʱ޷ִҳҲһǳѵ顣
һ壿üëһ
˵ϣפ޷вװžĸǿԲϵҹǽɧţǵĽ˹׿ҡҡͷؼǣǶԴΪ
ǵģ㿴Ǳߡ򣭸ָŲ漤԰һô۵ĵطרŵǰӪͼͨħ͹ȥʦǸңĿռ趨ռ
һֵ⣬а취Ӧ𣿡ļĺӰȥͬʱѯ򣭸ء
ĿǰֻܼǿָͨӹٸǰУҪ͹
ǲ㹻͹ҲԴͷ۲ѣѱ˹ص̰ը٣ֱӵ°³˱ƬأӵӰ쵽³˳ǡħʦѧʿڿ̽ˮϮźıصóۣҪ׽Űļͱӿ³˳ǵϲغ˺ӣ취˹شٲķ֧޶ȵͨ
Ҳ촬ͬҪʱ䡣˹׿ߵԶӣָźٶȣٶȣһ򵥵ķϵħͿϡ
ʱⳡսĹؼ
£Ҫ
һǲʥʿźħʦǰЭ㣬򣭸صļ򣬴϶Էͬʱһݳŵ
̤̤̤ս۵ҪĶԻ
ǣƬʱ˿Ǿֱ۵ģղ·Ӫصʱ洦Կֹıʶ˺תͷһλӢˬŮʿݣͼž鴦פط߼ۡ
Ըҵ鱨ٸҴǺϢ仰úɵ˵ΧĽǶûЦó
¡ݣͼս̤Ŵ󲽿һЩ顣
ʲô飿ϵŽǵѯʡ
ݾ鴦Ĺ涨ϢҪ㱨ݣͼ·ûпΧˣҽڼ̷ָӲ
ģϻûϰݣͼ·
ǽ飬¡
¡ĿѾﵽ˹׿ѡ
ϳĬƬ̣ת򣭸أ㽫פ
ҵҫ¡
ܺãֹὫļȻתͷĹ͢ʦǣֵһοռС

³˳ָӲİ칫򣬴ǰߴͻصǲɢ칫вıݣͼ
ʲôϢ
ǵţִϢµšݣͼЯһżڹİ칫ϡ
ߵزԭİϣعܲ߻˹ߵءݣͼ˵ôֱӣһ˵һ߰ѹ鱨ļڹİ칫ϣóһħƬˣڿҪιĲıЩ鱨϶ṩġ
ϱȲżݣͼǱϷóЩļϢвŵĶ΢΢һٲŷ⡣ĿŮʿۣȻ𰬿ħƬҼǵڿսʧ֮󣬰˹׿Ųʿ˵ߵزԭ˾ʿҡҡͷûм˵
Ϊϣع͢ıĲı١ݣͼ¹Ļ⡣
ҿҴʲôϢɡϴ򿪴ǰһļһսƻ顣
ݼƻǰ˾ʿƾļ䣬ԭ߿˹˹ߵصĲƻݣͼһ;Źġ
Ϲ¶ɱʱű࣬ݼƻ̲סظ˿ĹؼȻڶļ
ǰ˾ʿṩĹڸߵزԭƻԼ߿˳ǵܱߵľصļݣͼٴν͡
϶ļûʲôȤΪҲûҪȥע飬ݣͼĻ»ûд򿪵ļļ
Ǿ鴦Ĺ߿鱨ϰ˾ʿĻǵóۣ߿˸ߵػֽ³ʱߵصؼƻûвȡκʵԵжݣͼݣҲЩ鱨ֻǸߵزڸеļƻʵʩƻ
ǼȻļƻ֤ʶ뷨ĿǰĵˡϷļҼǵáӲ߿˳ǰɣûзʲôϢ
鴦õ˾ʿ鱨󣬵һʱʹӲӴӲȫ֪顣ݣͼʵش֪һУӲ֮ǰдıУҲᵽϣعڸƶ˹ߵصļƻӲû飬鵱ճ
Ǻ𣿡Ϸҳ鴦ıļڰҴǰ߽лΪ㱨𣿡
£ڹ˹ߵصפţߵزԭľͻϮɹǿԺɵжϲϵҪǡڱڻ㹻װʮݣͼӣοСʶĻճڱͻȻֹסΪĻݵ˿˵ġ
ο߻пµĴڣб̶ĲڷͳΡм仰ȴ·ûݣͼȰ˵ļһ𣬡ӦǾ߷տƽԭĹ壬ľսƻߵزԭ鱨
ϻ˵һҡҡͷ·𲢲鱨
ݣͼĿŹΪľͲ飬ûи˵Ļᣬ׼õĽֻڶ
°ɡ˻֡
ݣͼŹżֻһԼƽݣȻؾص˳칫ҡ
칫ҷŴٹرգտֻʣһ˵ʱ̧ͷ˿رϵķšʵϺݣͼλŮʿӵдͷԣ¹ֱʣͬʱӵѵõġ
ŲζϿ̶Էİ칫ԽȨ̸̸۵Ļ⣬ԷûдҲУ
塱ϴ¿дź칫ϵ壬Ŷ
Ѳؾʿؾֳ

֮ʦ¸ۿ߻ƽ𺣰߱Ѿͣ˽ʱ䣬һǰƣƽ𺣰߻ͣˡ
·ݵĻƽ𺣰ļΪ˵ʱڣάڴ˴еĽżд֮ûڶκεϵ
СŮ˿ѻص˳Ǽ飬άϲǿ飬һֻèǲʱ⡣
ʱ⣬άԶķţǣǰСӵ̴едһʹ˳Ů飬ΪƲֵڡ
֮ȥϢڣڿ³ڷĹŸոյõϢ
Ϣά˵ԽܣϾһ¼Դͷһ˽ġ
ͻȻԼС֮ìܣȻԼģ


44 

ά̾ϢƻƬİŮӶƿķߵɳ̲ٿһȤûУ봵硣
տɳ̲ϣάӰԵ쳣Ĺµ΢֮䴵ͷĸ˿΢΢
ŮӶǿڷвˣҪǰΪϷһʵЩ磬Ϸ˾ֻܾվڷڵλõס硣
֮Ϸ˻Ŀ⿴Щ֪ŮӶСı飬Цֲϡ
ĸףάйʱ򣬶Ȼ䴫ϤĺתͷȥԶ¥ŷʦСŮʹĻ˫֡
ĸסٴδʱ򣬷˿ӰڷӰ˲ִﵽάߡ
һЩҪ㡭˿һû֮ͬǰĸױСһĸ׵ֱһδŷǳı顣
¡άߵŮӶ
ϡҴʵҳʦʦ̸һ顣˿ĸ׵˫ۣ˵ݲ߻һɱϸ磬һ֣ϸϯڴɱ⡭𣿡
άСŮ⣬СŮ˫ʧſ첻֪ô͡
Ȩ֪࣬ĸף
Ѿȥ˿άҪȥСŮӡ
˿㿪ĸ׵֣ղ˵ʲôŮָָűҪɱӣȻѾȥҾ֪࣡
Щ鲻ҪģҪľڷʦѧҵάûлش⣬޷СŮ˵п顣
ңĸסҲһԱȨ֪һС˿㲻ңҾȥϸ硣
˿άǰٴᲦСŮɢڼϵ㷢ĵĸǹĽ쵼տƽԭǧ񡭡
ô˵˵öģ˿ٴ˺һ㿪ĸ׵֣ôܹѵ֪ôϸ𣿡ָĸףͶ޶ԣΪϸ𣿡
άĬȻջ˫֣ȻһЦֻһˣǵڹܲˣҲٹܡͻȻо䣬˽ϵһǹһҪ쵼տƽԭʲô
ǾһսôϸĴ󳼺ͽ˵ⳡսҪı͹ƣ˵أȻôɱⳡսôԣ˿¶ŭԽ˵ԽѵǵУô۵𣿡
Ҫĸ߽˵Ļǻġάüëһ
ھȥʸ˿仰ڶеħӰɲǼʧ١

ϵõ߿˹ܻ˹ߵص鱨Ѿȥ죬ûй鱨ҲûʽĽ۹顣
Ⲣû飬ţôִ³ǣϸĽ˸ߵزԭڵ
һ磬ϱӰָӲĲؽеĶ칫ҡ
ϣӦòôǣ߿˹Ŀǰ֧һӴսǿսĻԼϾ·ؿ߿˸ߵص鱨֮óԼĽۡ
Ҳϣҵλܹһ㣬ʵ֣ͷôġҡҡͷ˹ߵزս״̬֮һĿܣҲðա
ʲô뷨Եúǫ飬СĵЩ֡
ٴҡҡͷһļʮӣ칫ҲΪĳĬü䰲
һֱ˼һ⡭ϷеļŲغͰ칫Ĳı٣տƽԭսһֱһä˵űվߵ칫ĵͼԣڼǿȻһõĲԡ
ϵָڵͼͣտƽԭ߿򣬡ǵѿڿտƽԭѹⳡսͻúܼ򵥡
˷ڵ̬Ⱥԣǲܰǽ򣬶˵Ҳü鷳ز׹Ϊʲô̸۸ߵزԭʱͻȻᵽտƽԭսⲢԴʱ
ҲָʯʱǡתͷͲضӣ˵߿˹
ɡһ
ո˾ʿΪ񲿴ι٣ܳʹ߿˹̸ǽĺˣҵԸת氲ϣع¶һǳرЦ⣬Ҫλװıô񡣡
Ļ֮΢΢𶯵ͬʱ̲ס࿴˹ۣʶɨһ۹칫϶ļĶıʶ
عȷѡ񡣡ز֪ѹͷ
Ըɡʼ磬񲢲ϣصľߡ
ս²ͣͣҪҲСڵͼĵ˵㣬ҪⶨһսƻսƻĿĲǵƽӰ칫һļǰǰͶһ͹зʦԮԣļƻܼ򵥣ǰϲݺĹֱƽ̹һԷκηϮĺˮ˺ӣ
ϰеļŵ㶵ĲУҪտƽԭԼ½׺ΪΪȨ
ظļľģȻӿ졣
ϼ˵⣬ǲҪڿտƽԭѹҪ˹ϿҲ£ͬʱѾһ֧Ԯŵ걤ļƻ顣
صĿеļ޷ƿľıлҪᶨƵļƻʵҲȴûʱȥ߻ӲսҲָӲȡ㱨ΪѾⳡսʧȥ£û뵽ȴŪΪӴļƻ
һᾡóս߿˹Լŵ걤ʲôʽӦǣԼĵġ
ŵ걤ɵ£ȷӦڵõǵԮ齨µľӣٴտ˳ǲ߶߿˹Ű˾ʿĳֻ޻˵ָ칫ϵһļ߿˹벻ǵ֧Ԯǽ˹ߵҲӶڱڻʡ
ˡعһȻı顣
ϿŲصͻȻЩӦ˹صβıȻְ޿ޣȴûκ㣬ûκνԵ
ǹԼķâ
ʹôԭǹԼ»ع飬ұĹԼ߽ķȨĿ£ĻعڲļܹΪĴȻС
ȥɣ뾡ܿĿļƻ顣϶ʱûºͲؼȥ
ŵŵšڲת뿪ʱվѩѵȼĬȻߵϣ̧ͷʵչĵķơ
ʧȥĸףʧ
æļͷŹĲûнӻϵĶȴ֪ӿࡣ
칫Ĳıٲ֪ΪʲôͻȻһ޶־ģҲʣյεĲı³ˣϣоŹ˿̵ӣĲıĵĻصԱߵĲıҡ
úתͷſտİ칫ңļ꣬ȤĸоͻȻأߵ칫Ա߷˷ϵļδĵļַ£Ȼڿİ칫ϼ¡
ƣܿϵļ±˯
Ҳ֪ȥ˶ã΢ϴˬ˯гѣ˫۵ʱ򿴵һϤִЩİӰڰ칫ſڡ
ϸ磡ҲϤǼеϤִʱʴµİ
˿дŲȷŵ졢ϲ
ңϸ硣˿ŲֳٿϰߵҪȥֳӵӽֳʱֹסŲ
ֳͷֹסŲǶڷ˿Ҳǰĸ磬ԼҲˡ
㳤ˣϴλվ𣬿ѾƽãĴźü겻á
ϵĿɰӤѾƤȸҲûˣɫĳƳɳСӴǰķʦսճϸС¶ѩ׵ֱۺСȡ
˿翴ϤóĿ⣬Ϥֺ͹ȻʧȻſ˫۷ǰŸڸؿʹ˲䡣
õļ򣬲ʶҪȥԷͷͻȻõѾʺ
ͻȻоЩȴͬǰһûĵĴЦڰ칫ڻ죬վڰ칫ſڵĿͬʱ¶Ľɫ
ٲͣ¡ҾҪˡȻô˵ûĻ֡


45 
ϸõϢûзӦ
˿ЦһֱͣûвĵϷŪ磬֮󣬱ֲͣŸֱѵõ顣
ҪȵʲôϸůоӾѹߵɳ¡
衭ڷʦʱ˵½õĲҶֻоõĲҶ˿˵仰ʱ㵸ſŵı飬Ƿʦ鳤ֳƺ
šϲû̴ӴͣߵԱߵľóľװŵĲҶĵԶʱھûȨǷǳáųƺ鳤ʦȻĳƺ¼¼
Ӧ˵ĳһЩ£ǵ֯ϰáǡ鳤¼˿ɳϿŸæµӰҪǰæܾ
ѧҵ𣿡ϲÿɷЦЦݲõĹ߶ڷŵ輸ϣˮӰ칫ڵܷˮдˮ
ͲһҿԸöͷİɡ˿ĿѾȡúܴĽͬһᵽѧҵͷۡ
ôüˮڻ¯Ϻĺöӣʦɲһλδѧҵѧͽ
ҵ֪ʶԼʵ龭ѳʦ֪ʶûɱҵĶѡ
ԡǡѧͽϿСѧͽҧúء
ðɣ˿ʼ磬һᡣ
˿ĻæµĶ΢΢һ٣ݡĶЩ̶
˿һֱ۲Ÿ磬ܹоԷϵı仯һİɣôţȴװʲô¶ûзɿĵЦ
ǡѧͽҲмڵģҵĵʦҵļڻûꡭ˿Ҳѡѧͽҧúأɳ̯֣ħʦҲһֱʵңļڿ԰ҵ˼·ҲҪ塣
߻ɳ´򿪲Ҷޣһ嵭޵ζʼڱǼ⡣
ζ嵭д֮ìܵĺظУȴ޵˻ȷʦĿҪöˡСѾͷһѧһһ߲סĵͷȻɷµİͿȷһȽϡ
ƿҪץҶ֣ȻܹܹҺܸˣӦѧҵΪշƶоĿҪʵоġħܡйͬ㡣
ż㣬㲻ӭ𣿡˿ίʦպڰ³˳ǴħͣһҲСʱ
˵ɡϰŪòҶͿɳϷ壬Ѿܾûɡ
㡭á˿ֻڿȥۣȻʥ壬ľ״̬ܲáֱӰѽŷŵɳϣɳŸ磬ѧԼ֮ǰǺϲԺЩ𣿡
϶õĻԳĬڷæĹȴԼİúϰߡ
һùϸ硣˿仰ڰοֳʦÿ˶ڿ㣬³˳ǵΪˡѾùá
Ҫѧ׵˵üΪŶɢҵͷ˳ʲôᣬֻҪרѧҵ
ҽз˿ҲĳԱ˿Ŀֳ
ǵģǿ³С˭ҲܸıʵϹһź
˿ͣЦҲЦ
ΡҪȥ򿴿ݡ˿ЦͻȻֹͣ˵һϵЦҲȻֹĻ
Ľ㣬ӦȥֻõȥҪȰ˵ñȥҲκֹȥĽ㡣
ݻҵġ˿ϴЦݡ
ϿϵļЦһ¾ͱúܣһ޷ֱӣֻջĿͷŴա
˿ҲûԣɳϿŻ¯ŵĿˮ
֮֮󼤶ȻϨΪһ˶Ϩ
ཡ
¯ϵˮӿˮ̶ϴӳѹǿ˿ԱߵãԷѾûиտŻ¶ƣϷӦøովħ͡
ҪȥϢ𣿡ѯʡ
ȳⱭζ˿ҡͷ
ϳһеķƾ³վϴߵͬʱ˵˵˳Ǻǲģ˻⡣
⵹ûоͷ·޽ɭһÿһ־һ԰ֵֵ֮ҲκιɣȴĿ˽ħͨĸ¥ҵһμΪξ֮С˿һ߽һ߲ϵֱȻ
ܹ˿ĿԣϾӵһļ䣬μеĳбȷ˿ܵĸš
Ƿʦжʮôߡ
ϲûио˼飬ʦĽͼһֺܼ򵥵ڽʽĽṹһռԿһСʹ
Ϊõġݽɱֳһ顣
ҪǣʦڲŷԶѭʦ걣״̬ͨĴͷħѧͽڷʦʹãÿƷڲṹúܼ򵥡
˿Խ˵ԽˣԴȤĽ˵ϲŸЦݣղôĬ
ϴЦ⾲ţڷ˿ߴߴĽ˵УһɢĲˮƵ˿ǰɣһߵȾ鶼޷ܵġ
˿ŲϵЦ˫۱״ȥ˲豭ʱһֹֻ
ȲҪãôȲ衣Ϻѵ⡣
ȸ׻Ҫࡣ˿ֻ壬֮ǰƷӣ֪ľѧһڲ¶֮ζ㣬Ȳʵôҵݣᵽݣһǹġ
ȷʵЩоһαûжı仯ɴЦ˵ɲ淶
ۡ˿ʼ磬ͬʱûĴŹ̵Ĳˮࡱĺһڣ治һֺر㣬һԴ̼ҵľ񺣡
ϲȫȥƾҪȥȡҶ
ãҲȲ裬˷ѡ˿ֹſ³һڴź磬ˮ˲併µͬʱһȵЩۣϢĵطȥ˯һ
Աߡָ칫һš
Ǿʹˡ˿̶ֳ˻֣ıųȥ

ָӲ¥ͬһ뽫ǵʼտ˳ļ
鳤һݺ۵ĹѾϰҡԼѡ
ڹȥļտƽԭķԵǰսȶ֮󽥽ɢȥͬʱΰȣ˹ΪĹҲڲĲеķ
տ˳ѾûκοԷڣŵҲֳֻܱĬͬʱķ˻⼸µǿѹѵõϵĸƣϲнĹ滮Ҳ졣ǰսͬڰռƻУפָӿ쵼£ɹס˿³ǾӵĹơ
һУݸˡ
һæµ֮ҹڽ֮ʣݷеĸϰԵĸԼһȣǲɢ칫еĹԱһ˿ڴҹҵ¡ôĸ߰Ҳǹ¶ġ
ơ
΢ĽŲ󣬰칫ҵű졣
ݴҵ˼ѹſڵķüʱ򱻴š
߻ذ칫¿ȡ
ܳվſڵһλ׵ŮʿݵĻӳǣһλȥʵȴǳ͵Ůʥʿ
ÿολŮʿֳʣ̲סǰԼŶԷó̲סԼԭͷ𷢡
ǰߴϢ˵÷˿¡Ҫ㡣ǵûôΪһѵʱ̫Ū
˿֪ǿȷǷ˿ڲӦڷʦ𣿡
ǵġǰߴƬ칫ϣһħƬڰ칫ƻĵط
ݱܵҪȥƬƬϤʱһֹסƬ棬һλʦ׵Ůʦһ¶վľϣݴ˲ֱӵĮȻ仯ܴ󣬵ɿһ۱ϳλŮʦá
ͨݵͻȻܿƵľҵ
ʲôط˼ûңд΢Ĳ
ǰָӹȷϷ˿µָ̱֮ӲϢʱ˿ӦûǰפӪءһ˿Ļ㱨
ʲô仰Щ֪ʡ
˿˵ֻ㣬Լ㡣


46 ˿
һҹݼû˯
ֻҪһԺоͻḡֳú͸ӣտ˳ǵʱ⣬ֻҪ˯ЩͻѪһƬ
Ǹ糿ɢ֮󣬴ʵ̫һů¡
˿ҹִͨ
ٹСʱ˿ͻǰݵĲıԭλصϸܾ֮һ顣
ݴ˿λһصĲңڲ輸ԱߵɳϣðĲ߷ŴмõļֱĽš
ܳ˿ѾִſڡǴӴ򿪵Ĳҷų߽
ɡ
˿˵ҪŽ
һŪߵ̧ͣͷĻӳӼЦҵλͬһϲ˵գվѾܾòĳȹ
ȥɡ΢Ц˵Щ󣬱ϵſȥ
켸һζ¥Ӱû˿ͣ٣ߵǰתǴʱȴȻͣס·𲻿赲ĽŲ
³ؿڵתͷ˿ߵĻӳͣʮ̧Ų߳ĴŴȥ
˵΢䣬ֻоЩۣûбҲûתͷĿתĶſмվŵһλŮ
ݣþòϤ߳תǵʱڶ߻죬ǰһһ̷·֮ǰΪˡ
˿þò֮ǰˡݿԼһߵãʶķһʴµĸиš
ȻģǺüûмˡ˿ʼ硣
Ҫ𣿡
Ȼ
˿ͻȻֳһֲöЦݣ̧Խֱߣ׼ʲôдң
һôǰľðʧɣȴһԱиУϲֳ֪Ц⡣
ڷʦʱ򾭳ݵĺ衣˿Ц˫۶гһ죬ʲôҶȲˡ
ĿײһһЦͬʱְĿԱߡջĿͬʱתͷ·˿ıĽĴ
ĸס𣿡ݳĻӳ
õĲˣһ˶ռŷʦϱߵĻƽ𺣰ߣÿ쿴顢èʱĺɢɢ˿һһǲıٵķ⣬Ŀ˿ؽߡ
ǡ̫ˡݸоʺɬѡ
ڷʦѧҵأ
٣ݣɲ㡭֮ǰͦѧϰħ𣿡˿ߵǰ棬·ͬʱͽӡ
ֻѧϰħΪ桭㲻ѧϰħҵǰҫݿõ˫ۣ˵һغܾõĻ
˿û뵽ôشԭأ·˲Ǹղ˵ĶԻȻƹǰãָתǵȣߡ
֮һ·˱ųĬ
ֱݴý˲
֪Ҫ˴տƽԭħĺ裬֮ǰϲζݴ˿̵΢ЦȥǵĿ⡣
һ߿ϵ鼮ݺºָӡ
˿ûлش㣬Ҳû£ĴصĲңߵԱߵóʲôʱʼϲʷ鼮Ҽǵϸİðɡ
֮ǰҪǽʣҪʷҵĽǽϱЦݣҲǿеĿҶֻƮ
㻹ôգܲľ˿ĵҡͷ
˵һʵ仰͵òš
˿鼮ŻܣŴߵ£רעݲĽ˵һжԼѡ㱾Բ
һѡ𣿡̧ͷٴöӡ
ѵԼѡ𣿡˿ʡ
ݵЦһҴһ㱻ˣҼΧ˶ƺΪδĵ۹ʺ󡯣ѡ𣿡
Ϊϲ˿ü
ÿһΧۣڹ϶ܷЦ·ֻּܱȶٶȣƽԷ·˵˵Ĺ£ϲ𣿡
˿ü뿪տ˳ǵʱʮ꣬Ǳʶ뷨ͬߵЩСһ̰ʺͷδȨǵ١
ôڸʲô
ݲȻһЦʹϸ⼸𣿡
ûʹҾǴġ
ΪʲôǴģϸǶԵģ
ΪٴŽᣬڷ硣
ͻȻЦֹסЦЦ۽Ƕᣬڷʦ˼꣬ħ֮⻹ѧĬ𣿡
ֻ˵Լ뷨˿ûЦҲûΪЦݶŭƽ˵ӵ뷨˺ܶ࣬տƽԭͬҲһ뷨ˡ
ǵ뷨עʵ֣ͬڿ³ڣ巴ϸͳһȴǵֻǽ̨ջöӵĿ⣬ݺõĲɡ
˿ƸԼĲ豭ʱĿҲƲΪһ˫ϼ֣ڽӿͷƤ顣
㡭˿Ҫѯʣȴֲ֪ôʡ
˵ҵ𣿡Ŀ˿Լ֣ƽ˵ʿѵŪģһλϸͳߣٵѧսɱС
Щһ˿豭ΪᴩŻĳȹŽӲӵĻʹݡ
Ҿġ̱һ
˿ҡҡͷ㡭ϵȹȫĿɨĶ̷Լϵϼ룬ӦĻӳһƤ׸һ㡣
ôΪģݶ豭ƷŲ㡣
Ҹϲǰ㣬ʱٿԻۣڵ㡭ҿֻα˿Ҳ豭ԼŨ档
˿ѾСӡֻһڲ²豭ѾҪۡ
ǵģϸ˿ϽĻذҪϸ磡
Ŀģ
㣬ʲôӣ
Ϊҡ
˿һȵˮáҸô㣿Ҿ㣬㵽ûв߻ɱϸ磿
Ǵμƻ˽˹ϵ޹ء
Ҳˣ˿˫۶Ž㣬һֲֻͣĲŪؿڵСӡ
ݱܵĻرעӵĿ⣬Ϊÿ˵Ĳ豭ˮ·ûõһ㱣ųĬ
飬ϸĸ֪𣿡˿豭ֱӰѲˮڵϣॡֱӰѲ豭ڲ輸ϡ
ôԣʲôʲôйеûŵĶٴΪò豭ĵŲˮŨĲ֮䣬˵˵顭ô㡭ǰϸ뿪۶ʱ򣬿Ҫߣ
˿ԭҪٴεΪĲˮ֮΢΢һҲͣڰա
㡭
ҵĻԼҵɡ֪װ𣿡ȫסĲ֮ǰΨһһδʧұʨĳǽ͸ʱǶҲŲʣľӺѾִտ˳װû
Ҵһδε˺һݷĲͷ˿ӣκ鶼ˣֻнеһԼȫģҲɿġ
ԣ飬ѡȨ
޷ҵã޷ıʵһҳ֮ǰϸĴɱУҲôΪʱտƽԭⳡսҲҺϸ˵顭
ͲźԿߵ磬Կͳһ㽫Ϊ½ĵˡ˿Ļдž档
ҵѡ񣡡
ڰ֮صԨ
׺ΪԨ
ۿصʬ壬սʿѩڴкУ˿վҪԼ˵ôУ㲻ΪԼ˽
ѵǲΪԼ˽Ҳվ˭ΪԼ˽
һվϸߣҵѡ񡣡˿Ž˫ۡ
ѡ񡣡
һбŵĻ˵˳űĬ
֮󣬷˿·ͨʲô豭һȹѾĲˮ
һؼ壬ֻһʬ壡˿˫еʧ˱Į޷ֱӡ
ݿãԷ̶΢΢ȴûκŭ⣬һԱĿɬ
˵Щ𣿡ݵѯʡ
˿ݴ˿̵ӣеĲһܿ㱻棬Ҿ㣬ΪҵĽ㣬ǰʲôͬ
ôںǰʲôͬ
ڱñǰᣡ


47 ʥδ
ʱʧһζ
·ݵ߿˸ߵأĴؿʼ»߲ݵصæŸǵţ֣ѡյĲԭ¿ũȥ޽ĳƬũׯѾũǳ︴յļæŲ֡
53գһǳͨӡ
߿˳ӭ³ʹһλ߿⡣
ˣտ˳ǹͥսʱڻԾڿսۣںϣز߻ǼʱУûԸ߿˹߲㡣
һǰ˴߿˹ܣѵ³ڣΪ񲿴ι٣ҲΪʹص˽߿˳ǡ
ڻʯĴϣӭŰһˣΪǾٰһŨصĻӭʽ
͢λ²ı٣ڽΪǱǣ˰ͬʱҲС˼
εһֱʮ㣬
һλֵ̺ĻʯΪ˳ŭ˺ڰļžִ޾ŭ
쵰
ǲԭƻĺ꣬
Ҫʬͷ
ҪͷͷóǷĩڵԨ˺ҧꡣ
ǰһ̻;ĳǱڿ˺̳޾䡣ĵŭлΪƬǱдϰļҾбɷƷ
ǱӶڴſŵɪɪ̫
Сʱֹͣ
˿һƬǽ壬̨֮ϵϰϣصͷŴ
̫۸ˡŭдΡ
֨֨ŴƻͨĵطһλʹĹۣ߹ǽĵһĿΣʵţƤѥ͵װмĦĻ˴ĳš
ǰϣأ߿˹ͳߡϣȻվ𣬶ԼĿƾʲôôǡԽ˵ԽСƾʲô
ûлش⣬ĿľȴŶԷָƽϣؿųĬĿְӵ˼䣬Ρ
ĻѾʧȥ
֮ڼžĴﰲϣį
ģ
ϣҡҡͷֵͷûлش⡣
ǵĳɹʱͲߣǲûʧȥκζǽĴϹǲ˹ʹͱȤöˡ̸ʲôģ
Ƕҵ裬߿˳еĹңϣҧгݡ
ͬʱҲھңϣضԡ桯˵úģ
ϹҪ㣬ֻҪһͨͿԣǲ߿˳ǡҡҡͷҾϹӦҪ顣
Ǿ棬㡭
ҲɣվϹϣҲôһ˵òǾô򵥣϶Ŀġ
ǻʲô飿
Ǿͻ֪

ڰϣڻʯйŭʱӲŰ˻ص߿˳ڵʹפء
һĽռغܴжľӪѵԼ칫¥ӵжӵפ
ӲͰǳһصפأӼʱǳ飬鳬˾ĹػðһʱЩôӦ
Ҫһ̲𣿡Ӳ԰˷롣
ûʱ䡭ίľܾڴӲ¶ϲ֮ʣóһӡй칫ӡµżӲ㡣
ӲĿڰеżϣж԰˵Ĳɢӹżʶѯʵʲô
Ҳдżʼ硣
Ƕûʱһ̲衣Ӳ˵ĻͻȻһˬʵЦݣҵѣԸһΡ

ڶһ磬ҹû˯İϣظո˯ţ㱻ӽѣ֪ӲڳǱ
ұˣ
ĻٵİϣظոճſڣˣӲ˵仰
ʲôطò𣿡ϣƤһ
ҽӵµҵ÷ؿ³ǣеġӲ˵űŰϣһʿ񣬡ôҸˡ˵գҲȰϣͬ⣬˳ֱһߵĴ߳칫ҡ
ֱӲӰʧҰŷӦĿʿſյĻʵӲôʲô飿
ҴеġָŴӲµǷ顣
Уüëһûз飬Ҳ˵ڿʼ˾ʿȫȨ³ʻ⽻Ȩޣ
ǵġߵĴߣſ³ʹפط
ĽŲӳڳĻſڣ˾ʿڳǱ˵Ҫ³ݽһ顣

Բó档ϰϵĻȴ밬˾ʿ̸̸ǵ

³˳ǣԽڡ
һʥʿǼʥ£ϵϥž
ʥ񲢲˵ӣһֳ壬ϸĻͺʥʱľ̬ʦһر͵ʽ˳
ϵ£ʥܱ߿ռۿɼٶȾۼʥǱ߿ռޱȵ͡
ģʥۼ񸽽ΧĿռҲϾֻʥԭӡ
ܿ죬ʥܱ߿ռȫȫһֿռ֮Ķ򡣶ľ񺣷·ǿգַ·ĳ̶ĵص˯
ԱߵǴʦĿתĹ۲ߵĿռ䣬ΧƽʵȴǳҵʥԭӣΧʩһǿħֺóЯļ±ʼ¼Լе롣
ϵĳŵ˼ͻȻֳʥԴͼһ鼮ϼصһ仰ʥԳɾ㣬֮ʱͻ֡
񵽵ʲôɻѡ
Ϊ⿪ɻֻüӴʥͷţռʥŵͬʱ˼ӳţ˼ԭããһƬĹ⾰ʼģͼ
ͬʱĹԽãȻ䱻Ӵʥȫ֣ɢʥҫŸƬ򡣽Ĺ㳡ϣڵʥʿͬһۼϵĶɢҫ۹âĽ
ӳ˵ϵû񣿡ӵһλʿãź嫵ʥ̲ס˾ѯʣܹеɻ
𣿡ǶŹ㳡ʥʿʼ磬ķһ䡣
Ůʿ塣ʿʶĻش
ǾͱͿԡǶʿļ򣬡㲻ؿǡ
ƶǶĵ˵ͷ
˶Ի֮䣬õҫ۵ʥѾʧ
ڵٴδѣʼնûпģͼ񵽵ʲôΪÿһҪʱΧһж飬Ҳʥݵʧȥơ
Ϊʲôÿζ˫ۿµʥü
ǰĴɱ¼յϲһݵǣ޷ݵǣͨǴʦİԼ˼֮ϣԹ۲дڵ
ǰϵ˼ոյִԼŵͻȻһһ·𿴵ʥıԴһھұըγɵһае
ǣÿҪ۲ʱеһж顣
£ԵǴʦʥɢ֮ʣҲԼħ߳Ȳѯʵηʲô
һشʱԺеһԼ·𱻳һ㣬ͻȻԼҪ˵Ļ
ϿŵȴԼشǣü˵ҵļһɲǷ·𱻳գѾǲղŵ顣ʹҡҡͷһ޷ܵĺü٣޷˵
ʲôʶҪļ±ϼ¼ûʣһħŵʽһӵķ
޷˵ظ˵޷ֵǡ־ҿ⡣еļ±ùҿ⣬˶⣬ǶԷ˳Ŀǰǵ֪ʶ޷⣬Ҫʱȥ̽
ǵŲ𣿡ʶĻӦһ䡣
ȼ¼ɣĿǰǵ֪ʶо̫Σգͬǧǰţͷ˼˾ͼԼ֪ʶȥħյĽֻǴ½ѡ仰ž档
ǣ¶࣬ҾüȻѾ¶֤Ӵֻһ֮ңӦóո˽
ҵĴ㡣ϼڼ±ϼ¼֮ܳһʱӦöдѵʱ䡣


48 װ
İСʱ϶϶ڼ±д࣬Ȼְ˼һŰѼ±ǣʰôſ첽ȥ
ʥʿ֪̫ϲֵĳ棬ʥʧʱѾĬĬ뿪
£ղָӲϢѾִ߿˳ǣȥפӪ˵װչʾڹ֮߳ǰ㱨⣬³˳̻˻Сʱ󽫲Բ飬ˣʿѯǷпȥ
ִǰߣʶķһ䡣
ĵؾʦŴ÷Ҫеôι㡣Ͻӹ鳤ļ⿴ţҵȲҪҴʲôöСʱԲ顭ҿûϰߺƽƽ

Ϊǵ³˳ǲŸողԳפӪڳ⣬ڳǽפ֮ΰʱֻо־Ӻ͵Ÿ
ӪڵѵռʿȴûκԹԣıԼ䣬Ϊ»ӪӲ졣
ֵѵ߽䣬ĻӽһʱľڣӪĽΧһܸת
зĻڣǸݻǹԭŴġ˷ܵͽǽܣͨǹİٱϡ
Ȼһжڱѡ˵űԹ
ôذִڻڵڿڡ
Ըʿ˿̵ЦЩ̡
٣û뿴ǵƷŲԶλʵұʶĹԱ
λԱͬǵؾĴ̶ͬõؾ˼䣬ڽӽʱһײǣȻߴߴҽһ߿ʼװ
ǡת֮󣬰˸ߵĸƶĻ䡣
ʿע⣬ҪƬѵأҿǲΡǰһطðɳһյأħѧͽյһպùڷõĻӺ󣬶ԱߵĽǴ󺰡
ǲÿɷЦЦںӣ˵ڵ֮ǰħܻǹҪͨڵĴΧһǧڣըΧڣװп̻ڵôҪ
ɲǿЦĵطغòĶ԰ͷ⣬ϾԷǹ칫ҳԱǳŰ棺޵˵׸ıԺԶ̬ǰ
԰ɡʼתͷѾںλõĻڡ
װŰĴߴ٣ؾֵƳܹľøעڵһͨģһһ֪̻зǶħװá
ȣͨڵλؾʦĳװã̺ͻǹװֻ࣬ǼһЩ¶һ˷ܵı飬λ֤һµؾ̵ɣ
ڵλǵľ׵ĵ˲䱻˸źɫĹâ䷨˫Ŷ䣬Ĺͽǣըܴ󣡡
¡
һڰոȻ𣬰ڶ࿴ֵĽ÷㶡
¡
Ϊ޴ıŵ𶯽ѵϿջ죬Զѵϵɡ
ôҪǿöɣ濴𾪲ѵĽǵͷħڵ
ȵȣǰǸ޷óڵľϲ˿ѵʩȻп˿ڳĽǣհĿͣϣ취ŪһħܣԼ¼
ô鷳ҵı¡Ź߳ǵصļ¼ҪʲôݶС
ΪʲôֱӰݸң
ٺõҲûۼ֤ը˲˵ϵЦݰ˫۾ȫû
˵ҲǰԶ̣ħڵһ
Ըʿ˫۷Сһſ̻зڵչʾ˵ͬʱ˵һ򵥵ĻϵħǶħװôħܣըҩը˲ͷųǽħꡣ
ѵڵŰĽ˵ѾװλڲϵֹԶ룬װ
ҪʼˣҪĶֱ߿ԸΧŵĽǴ󺰡
֮ǰĽѵ׼ǲûͬһס䣬ΪսȸղŸľ졣
ڷ֮΢ƶͬʱŻڿڵĻ֮ڵħڵϵķ󲻶ϵ֣Ŵ̶ƿ֮ǰһû
¡һǧ׵ľ룬ڵѵľͷը
ϴӹtűը󸲸ڱըΧΧȼյĻǽԣڵ𣿡
ܹṩĻڣʵøֱӡ
ֻʮܣҶ˹Ϊ˽µ·̡ǻ䲻ôõ飬ƿ־΢΢ִһ˷ܵı鿴ŲأҪҪڹҿԸۣ
ûôͰλؾʵһĻ˵һһ㶵ģȴֲ֪ôشΪӸװ˵ı˵ġ
Ҫȿݡһħڵ۲졣
û⣬ֳɵġ
ʿʮܻ˹Ͽĵ弯žϤϰĻڽԱѵȲǣ弯žӵһؾţʿؾҪǿöࡣ
һƷأڲؽͬʱֿ档
һϲĴƤзҳʽĶħܻװã֮ǰʧܲƷڷʦİ¹һµķ󡣡
ˡ˰Ŀⶼۼڻϵʱ򣬰İѻװôϲ򿪣۷չ߷ʱװõĻչһʵħĻڰǰչ
һֺرĻħȶҸЧǴʦ̷ۣһĹ޷Ļܡ
ǵʵݵóĽǣֻҪħװ滹ħܴڣûħװǰ£κι޷黤ܵķ֡˵ʱתװڲһأˡֲƿͻȻӿʡ
ⲻܣȶķôʵΪĵڣǰеħڵӸ˾ͽĵؾʦ˵ͬʱǰħܻۿɼٶȱɫ
̡ͻȻóǰһ޴ķ󣬵ɵʱһͨ糺ĳìֶì֮ʱлһι켣ڰǰĻϡ
٣Ҫҵ𣿡һ嵤֮пԴ̴嵤ɽĸ߽ħ
ȴ̲滤ܡüԼҲ˵ֻҪħܴڣħֶ֮й޷𣿡ϼҲʣովȻڵħܴС
ۣۣȻʵ飬ʶҪۣոһתԱߵĹͽǣ£ˣġĻû˵꣬ɫĻܱʧӰ٣װ˸ĹâҲ˲䰵
ĵЩ֮⣬һжġ治ɫļչϵħװá
ܲȶ⡣϶ħװøȤǣ𣿡ĴڿԼʿʣһ⡣ΪǣħħĻսͲ򣬶˫ʿħͿˡ
ղŵħܻҲһϻΧĽǣѾɣǵĵ⡣
Ŀǰ;Լɳõ⽻ϵʹǶħװõļٱΪǴԴԴϵħϡװõȡһκɫʯͷĶħˮԴħܵװá
ħƷǿѭõĲƷֻҪǶܾͿԡ濴ǴʦͬħƷһܣǴʦӦ֪ܷĹɣ
ȻĴ㣬ڹʾ½ӹħˮٹ˳ܷ󣬵⿪ʼģܿʧ
֮ԭ޹ͬɫʯħˮ˸ƲĿɫâ
ܿٴΣķ󹹽ôԡ̲סиš
оħ꣬ӵ֪ʶ֡ӹħˮװϵħװãħٴα
ȥͦ򵥵ģҡҡͷһħʦܣͺñһѶţȥдؤ
ǵģҲ뵽⣬ɹЦеĻӦصɡ


49
ЦеĻӦصɣǵģҲ뵽⣬˵ǣҵ˽ɹ
֮ʦİ£ɹһӴڤռ䣬ʦĿռڤʱ򣬿ռӴķ¼淨ʦڤʱʧĲħܡ
˲˼ĿУ˵Ǵڤռ佨һӴķʦ
һ⿪ŵķʦװĴ㡣
ԡ桰ЦǽóʮʣʵԱ߽һӴķʦŵЦݣ֮ķʦǶҵĹǳ⣬ҵĴ˳еķʦ
Ҿ֪δ֮ڣħװǷĳӣҪʱ䣬Ҫܳһʱʵ֡
оƻԸĻ֮ڷʦͿ깤öึ屶ĽǮýߵĹʦ֣٣ơǵļƻù¿
ܿ죬һʵļƻǰ
Ͻӹƻʱ򣬰м˵ʵһ첻ʩѷֹϸÿһλٶȡ
ǡҪΪ˸ٿʣʡ
޷㣡

³ǣ
칫ڣշƶǲеĹԱĶɷд˽šΪһǿħʦշƶ˿ܹһַɷĶ
ϤּշƶԺлʶɷдӡʱģĻվǱʵƣڽӵŵһСʱѰʿ칫ҡ
վʿʲô
ڰձµ͹ԼսӴħʵҡǻشúܿ졣
ʲôط
ڿ³ڡ
ʿкоñվʿʿľͿˣһСʱҾҪǡշƶԸһ֮󣬷żһ͵ϵһݼƻ顣
ܿ촫ȥҪһСʱСʱıվʿʿڹ칫ſڡ
˱ʿ칫ңһʼʲôû˵ֱøһݺʵƻĶ
ĶʱһСʱڿӽʱĶļƻ顣
տ˳ѶԸǰߵսҲδܳһʱ䶼˿չշƶһվŰʿ˵һ衣԰գߵ档
յʤǣ½ûκսµȨݼƻõ֤ΪƹպеչֳʱǶôĿ¡
Դ˱ʾĬϸղŵļƻϾδһڸܹռƻȲƽտ˳϶Ե±Ƿĩ
ǣݼƻвûпǵͿ첻ս
һݲļƻ顣ûаԼĵ˵ΪĿǰ鱨ԣ벻ŵĶŲûд·磬ι⻹бİ˺ڲŲ
շƶλ󳼶ûзԣ˵ڣ³ʵҵķʦ깤·֮ǰһž͵ļžԼ֧װţȫװʵзħװãһ󣬿³Լɭ򣬱ʮߣǰߵս󡣡
ռƻվʿеļƻ飬ǽҪھ¹Ͷһ
ѣշƶü
ûУ˵ݼƻʩȥġ
շƶüëһ壬ʲô˼
ʵϣĿǰٲƷѹվʿ˵ڵؾ̵룬йЧʲټϾȻħԼʦİǵũҵҲڲϵʸߡݲͳƣķռ֮½ʳ۸ήɡ
ʳήۣշƶȻ˽ó׾ã֪ʳ۸񽵵ɶó׾õӰ죬ʵڽսȴʳήۣ
½ӵĽ˺Ͱ³˵ʳóףÿнʣһݵͶ͸߻ر⡣ǡؿĻĵħİĻԭȻħĸ±ɲݵءվʿٵĽͣͬģǵĳҵҲ⣬ǵѸߣȴûߡ
ɫú࣬ڹȥʱ䷢չ̫죬Ӧ˵Щ̫ܵ죬ЩȴͣͲǰ״չȥҲֻŻ֪ᷢʲô
շƶ꣬ʵûϾ֮ǰûнӴĻ⣬֮ǰҲη⡣
չȥ˻Ʋһ˻øɵйµĹ彫γɣҪǡ˻øµó׸ĸｫױζһ仰׶ĻվʿĻ
շƶɫһ䶢űʵΪʲôڲ
֮ǰһֱ£վʿ̰ѻˮڼİ£ϣϾľ˹壬ѿɫæ˵رѾڲãʽʮͻݽ
ֱ»㱨ɣһȫƽ³˳ǡշƶָϺʵļƻ飬ҪǰݼƻǰսñӮս۵ʤ

˹Ͽ弯žפ⣬ŵŰĻѾָϱߵСϪĹæչӵʩӳ˵⴦ӵͨ˹غӣ׶Ӷ֮µļ
ĽǿĶԱĹ̾ڿȺҪʮп깤弯žı渱ָӹٿצһϪѲӡ
ҲһԱ̻Ӧһ䡣
¡ڱµǰСϪϺһСÿԺԡοŵſ˫֣ܹ±ȼֻк
٣ǿҵĳ٣СıȥϼŵؾеЦݣΧʩӵĲĿҲǵĴЦ
ԱµΰźӦòƽϡʼ硣
ıһȥͻȻúࡣ
ȻɳٵĻҵ㳢ͷαϷһȼߵըҩܣٵٵؿڵƤ
รϣʲôϵĵɫƤŵòҰס
ۡеıըûе·ţƨͬʱһĨϵؿϲҰ׵Ѭڡ


һβǵؾЦ˺ӵ͹ǶЦѡ
ϡ㡭ʲôʱص׵İһءЦòϵ
ôܻȺͼĿ󹤣µóؿڵġըҩܡݺݵĿ˾㲻˾ͷǹѾϵĻǹըһ
ҸսҵȨָߵȸ㶨ҵ
һıɡ
δЦڵؾĻСɡǱʣΪֻɵ˲п׬øǮ
ǼЦ£פӪһλֳĿٵ߼ۡ
٣ؾʿָӲҪСʱϻȥУĴĺǺԡ
µмҲ̫Ƶ˰ɡβûзϡ
٣ҸոѰͻ˿ʮӣ
ϵЦ̱ýӲü֮һ仰ҳٵĻһ㿾ɡ

¡弯žפѵϾ޴ıôزϵĲʮؾ˷ܵΧһܻߴߴۡ
ĳüӺָӹٿ޿ʼΧڻΧĵؾ٣žžеû˿飬ܵľֱۺϱһѪۡ
͸ǵģûɢľ٣Ųѯʡ
ɣطʡ
εͷζϲΪζµսζϸ¾˵ָӲһ𣿡
þеĮ˵δİǻȺ˵һټĻڣҪľǾϤĲƼ㣬˵϶а취ʿǵʹ÷
İ棡ĵﰵһ䣬ȴǳϲĽ·ǵؾ˵ܼ򵥡
⣬ԭ弯ž±Ҳ˸ı䣬ǲǵǵڶŻţŻδһѧϰǹԼħװʹá
ǵĵøȤʼʾԼν
뿨ζӼ룬Ȼǰ߳úܵ͵˵սʱ޷ȡýչﲻͬ


 


1 һ
³
ԭšҪķϣһյľƬ
еߵزԭ³Ɽʢ֦ȴΪïܣִռ֮ǰҪҪվߵ˶ĵ̾ԼС
ߵȾġӸ߿մ֦ʶСڻϷһĿıɫâ޴ϣϣӺͲӻɽһš¥󡯡
˴սѾȥһ࡭
ԭаܸʴȺأӰǰͻָұǰӵߵ˹ɽɭҲȻ£аʴͬʱۿɼٶȷ賤
ڹȥһطĵطϣ£˶ֻվԶĬĬ
֪һ¼ȺǲλߵȾǰЩߵȾ齨ɪ϶ջɪ϶ܾǣǵϣԼѡ
̤̤̤ϱ߷賤Сһƥ³սǰߣսϴ򵥵ʽƤףƤϵоļºͿ̻ħ󴦵ħװøתŵĹΣͷּߵҫŽӲӵĹâ
ڡС·ǵ̲սһĽӡΪĵĲϵĻų޵ĵһʵ΢棬ֲϢĿҶĿ
̧ۿ˿ǰС·ľͷİдĹâȻڱ⣬Сȴ˸
ľɫȴȤġ֮ڼΪǵȻͬʱҲǻ˼
С·ľͷ˾ʮ˾Ĺĵڹȥһû뿪ǷΧһսµѪζѾȫϴӸɾһľͬɭľɾ
ܸ¡ż˾
ܱǸڲڹȥһæüûʱԷϲû¶Ȩһѵ̸
һǷǳ⡣˳ŹĻ˵Ҫ𣿡
ллϾֻܾ͡
ľܾ⣬Сֻʲô˼
վ￴ͿԡϰսͬʱŽڳֻ
ͻȻ䣬һůĸо˼ܵһǣ
ûлӦǣôĿɾ޴Ӧеľη̬ȡ
ʮλ˾ûΪľܾˣǵıһʼûκεı仯˵Ȼ£޷ĸ顣
ϣʲôʱ֮Ͽѯʡ
޷Ԥʱ䣬ҲһͻҲҪʮϰʱ䣬Ҳпõĳ˯ջµĸߵȼĴڡƽĻشŹʡ
Ϣ⡣ʼ翴󣬡ʿңҵ뿪뿪
źҲܲս
ЦЦǣս˻ֺϵתͷ뿪ֵһٷȻٵĳ۳ҡ
İС·ڿ³սٵıתۼţ۵Ĺâۡ
£˹׿̴߳ǰ弯žפطϢ˵һж׼
ϿŲأԼ֧װš
ɣ


ڹȥһĬĬŵıС򣬱ڵľ±ݣϱ߸һ½ó
µһõ֮һ׶ӵıѾѩɽѲӰ
ǰʼ߿˹ӶʼＯᡣ򳣹ԼߵڴˣǰϣعҲĴǵִӡ
ҪָӲŸ齨µָӲæµӰ洦ɼ
һ԰Ķսڣϣķһݾ鴦ݽ鱨ϯʿʿһԿٽͬʱǽϹŵľõͼݡ
ؾȻ󲿷ֱ򣬵Լܱߵķʩǳơָſ򱱲ƽԭƬܼ򣬿Էֹκʵ͵ϮͬʱҲиɻԤơ
ǿҲ¡ϣƺûȤȡⳡ㱨е鱨ھͽϣⳡս֮ϣΪ𣿡
Ȼ
ӦðϣظΪգһûԷĻӦת˻ŵ걤ɵ£ľʲôʱտ˳ϲ
ռƻ615յ20֮䡣
ʮ֮󡭡϶Ŀһȸɣɬζǻը֮ʱָŵͼϿıǣ³ȥϢ˵ǻʮ֮Կ򷢶
ʮ󣿡һΪֻҪӳһ²ŷ
Ȼ޷ϣĿƣǾ͵չʾǵҳϣҡţܾǵҳϡϣظıղ̬ȡ
ǵƽڽݷԭΪĴӪ͹ڲߡϣж֤뷨ͣ˰ʵˣϣԮǵĺԼװʲôʱ˵֣
Ѿ˵֣ʣĻδֱ͵ǰߡ
湻ĵģǿΪĻʹƴ
ʿʼ磬Ȩ仰߿˸ߵزⳡսԭŵ˹ڿĲֶȨޣǰǵȴ
ȥ׼ɣʮҪȥ˵ЩפأҪҲԭ»ɷ棡ϣشһǱʤı顣
ȻҲͬⳡսô򵥡¼ԴžĲſɲܹԸģпˡ
ÿԻǣơ
Ҳܻ໥
ҡҡͷʯô
Ƕڲŵ˽ھ鱨鱨вѪпᣬ߳ޣֻ֪һζƻɢߡѹʵأĲڹȥֵúܵ͵ȻѪͲпᣬȴǺƻҲûһζĶߵ緢
֪Ҫ˵ʲôҲݡֹ˵ȥϣĶ뿨Ĳ޹ء
ǲòֹǽʱ򣬴ӲʩѹϾֻ˵һ룬ΪĻûֱ֤ݣĺԼ󣬻һתǵĲսֱӵ¿³ͳһսƽбƽ֮ᷢʲôֻŻ֪
ƽǿһߣϣȥ°ɣʿ
Ȱ˵ĻڰϣزɵĿʻضӣǫ˳Сսҡ
뿪ȴʱ񳤼鴦ᣭ׶ͷ˽
ҵıͬҵ𣿡²ղŵ鱨ġ
ϣ÷³Ķʾ֧֡һϵЦݣȴǸĲ˵Į
ôҵĻأϸϽʡ
ͣ˼룬Ϲ˵ü޵³ԸȥѪߵزԭ˵Ѫ̳С
Ҳ˵ӭȢ³Ĺ仰ϲŭͻȻЦݿԱ˿̵顣
Ϲŵѡһλɻ顣ͷؿڲȥɫ
ظϹҽĽ飬ⳡս֮һ߿˳ʻȴ³ǵĹϴ˿̵ôϡ


һ֮ǰΪķַǱϵķӸѾסˣӱߵũѾת½Ĺÿ춼Ʒ
ǽҪָӲ뿪ǰߵݣȡָӹٿĻ㱨ڹȥƽȵٶƽ˿ǵȷ沿ǳǽǰطѾʮδ»һǿ϶Ǳս
ݿħƬƬϲԭĴأ򹤽ŬһָƤͲͣ
³ӵпµĶԱݷħƬָӹ٣սҪ٣ǵȨҪĿ飬սǡ𣬾Ҫˡ
һȫԸԱ֤İȫ֣صһ
ʱı֤ǿЦԿͷӦһת˵񴦵̽õ鱨ϣؿܻԿ򷢶ټտ˳ϲɵ£ľӣ֮ǽս


2 ƽս
гδսĵǣΪ鳤вֵܰǱֳ
㡭ǼٵΣûʲôõݷ칫ϰڷŵļֺϣȻַһļ˷
ݵĶĬ˵ǿ˹³⣬ǶӵܵķߣԶʱǲõߵս¡СһǱ֮ǰ˿³ĽΪֻǵΣп
ҵֳʱڲ˱ǿĿ³ʱսǵı߱жϣǾֻտƽԭҵֳսüëһ𣬡ǱΧˡ
޷³ľӣ߿˸ߵػŵ걤ľӣͬƹǵһɧſ˹ǡݵĻֻоֽŷ÷ǳ˵ûл֮ǰڿ˹ǻûԻ͵ʤҲûô
ǣûбߣʲôģݿЦҡͷ
һֻǷ˾ǵȽƬ棬ⲢߵҪԡ
һԾߵ⣬ûٷ˵޷еΣʲô㣿Ĭ֮ѯǰԳеεܳ
˽ȷǵıߡдζ
ȴǰλˣĶ

ǻطפ𣿡
ܳ߿ȫҲҪڰڲŻн񼴽ҪٵǽʮӵĽݶӣʧܣտ˳ǵҲ԰߿˹ľ赲ڹ˹Աʧܣӽֱտ˳ǣ
Щտ˳ǵĲıҲ˵ǡǿֻⳡսұΪûбߣҵľöʱǲòһµѡ񡭡ݴĿ⣬ѡħΪ顭ѡֱͶ
ѵտƽԭս𣿡üë΢΢һ壬Զʱڣǵտ˳ܱߵͿھ˵Χ˻Ի͵ĵ۹ʱ
ϸֳԴ̵ЦݣϸоǶʷͻ֣ᷢಿ屻Լ˸𣡡

˹Ͽȣ
ʱڣտƽԭǰ³ϲΨһͨǰͳһսУ˳˽ʮսŽȫϳ³졣
Ͽȿ˹ɽͷɽƽĸʳǽۼǿʵĳǽϣں͹ְţԼڳǽϵľ޴ķ󣬿ͼľ޹
⴦Ҫԭûôΰʵϵ۹ʱڵ˹ϿȿҲҪôǿķʱǰ۹ս׶ΣȻҪɹסĽ޷ס۹ı
ϿȿҪʵĳǽݵľΪǽǵɪħʧȥЧС͵ķüԶ̹ʧȥá
ԣ֮ǰ۹սͳһս˫ָӹٶûа˹ϿΪͻƿڣΪҪʵ̫ѡ
ǽܿٴΣ̲סĵ̾
ϴڵ弯žǰսڣǰǽ֮յϵǽ壬бħʴӣʬ屬̫¡
֤˵۹ܣڵ۹ΣѵʱҲ䣬˹׿ҡҡͷûм˵ȥ
λ٣ǿɲʷġؾָӹٿ˷ܣ̲סҪʱĳ
ϡЦͷսС
֮󣬲սƽһ̫ɢĸڣϵҰ֮ڡ
һټܸڣǹȥһ³ǡʵҡϽһĲ
£һ֧ڱָӹأտƽԭս̴֮ȥְ½ստʼ֮ǰΪ֮ǰΪڶžϽűų
ǰΪ֪ʶ齨ڱһŵָӹ١
ͳأӵͳͷΣҲŴͳĹŰ棬ǰĹʱǺׯ̬ȿһ˿
׼˰ɣϷȡϵĲt۲ܡ
ؾʿźŵ˵͵¡
û̻Ӧؾʿòt۲ΧһУ˵ע³Ĭ˽һ֮󣬲´ɣ
ִӹ˵ؾʿ˫Ȼ󣬶Ҵٴ󺰣ʮָӹӹսٶԸ򼲳ۡ
ο뿪Ĵϸոצҵ뿪һָӲһ顣û뵽ôֱӾͿսΪһݽװ˷ѰСʱʱ䡣
ûῨΣؾʿĴ򸽽ָ̨ȥ
ˡ
೤ĺŽսʼ
װ
ڱŸָӹڽӵ֮ɵ´װ
ॡ
עڵۿڡ
䣡
顱
ڵŴ̶ƿڰջȫ׼ȷĺڶǽſķϡ
¡¡
ϵıը۵Ļ˲͸˳ǽв򣬺֮ǰļѵһܻ黤ܵĳ
ڿɲѵ
׼
䣡
ڱŵڶӵڵھ׼ȷгǽøոĻٴθǳǽ
šǵĴӵĺ
һֺ󣬵һӵѾЭûڵλãǰָӹٵٴٵװڵ
һߣ߼ͶʯĹʯҲһŻڵĹ
ڱͶʯӽ칤Ͻʵӵļ򵥡˹׿Яļ±ټ¼ͬʱ˵ӵľ޴ҲԶ
һ򵥵ĵʹĥõľڹܣõĻҩԼڵͿս˹׿еļ±ͶʯСͶʯҲҪ˲ſԳأͶʯҪܵѣҪҪҲת
ıδս̬ؾʿһ򵥵Ļܽᡣ
ǵģıһСҲԸıһС
ûмֺۣѯʵķܻԼֶã
ڵĽǿȣСʱܹ㶨ߵСԻ֮ش˹⣬ǣܹҵħʦΪṩħܹӦ
ָӹϽһ˿ŵЦݣڹȥһǴĵڿǳҹ
Сʱ䡣
֮ǰʦڻۿڹ˿·󡣡ЦǺǵϴžԵţǻжʮܺ󱸻ڡΪ˽ⳡ׼ʱ䣬ҿԱ֤ڱſԳڵĽǿ졣

⣬
ԭĹɽ͹Ŭ¼ڶ͵ɽڼ俪ĵ·
ʮڹȥڣһ·ֱ⡣
ӪָӲԱߵĸߵڣزʱĿħʱӣŲǰս༯žô£ôö²ء
ĵαѹҪõһžŴԱڻоĵļžָӹ³оί顣
ãһžиҪ񡣡عϵľܾ
Ħ˹ȥСʱڵִսǰָλáֱ´
뿪֮һλıܽˡ´˹ϿȿڴСʱ󡭡Ҳǽһ̣ǽΧ߷ǿ
Сʱ³оʶһ䡣
ʮܻڸҪĦ˹ûκηϻ⣬ӾĵװžǰƽʮСʱķ߷

ݷԭ
⣬տƽԭ̵ͨ
ϣش緭ĺˮڲԭϵĳ۳ңòԭϵ˺ǿµòҳţܵؽľۼǳĲ
սѾȥ꣬طĽݷԭ˭ҲܵĻ֮أԼۼǣЩ˲ûƬعϺӣǲҪܵ˺ǿҪͿ˰ٵİ
߶ʮһߵأϣغ͵ͣŲԭϪ˳£һǰС
߿˸ߵصľӣհϣصʮڵִ˿ǰ˳ڿؾƤ£һӴǰפӪ
Сʱǰ
ϣȫ´˽


3 ͻ
ǰͲػʵ۵Ӽңһεټҡ
ϣػӣڵʱҵ˵ʵ۵ĵټϵҫʵϡҲȷʵоҫ
ϣĸиڳ˵Ĺǰ۹ûбʱ򣬻ʵϵĳƺţ˶õʵ۵Ĵࡣ
񣬡ʵۡĳƺŸһЦ
һ죬ԸԳĵõʥʿĳƺţͬʱΪҪĸָӹ٣һ졭Ҵ뿪˵۶ϣغֺԱ֮˽ƽǸʱĽݷԭųȺţԼص
սٵһУƬԭѾͬʵۡĳƺһһĲֵϻܿŻĲݶҪսȵĲԭ̾
ϣصǰʿûôӦǶһҵӲƽϸڵĹˣô˵һиš
ܿͻع飬ϣƬ֮ǰϼ˵ҲⳡսΨһáµĻʵۼᣬƬԭٴαġ
һɡ˫һ
ϣشЦŻǣ߽ݷԭ񣬾˵ҰϣسǵĺϷݣǰǱ֧ҶԿս
޷ܾһλĳŵݷԭϸۼڻñΧҪѡ
ϣûٽ仰ḧëʵʲôʱͻƣ
۹ҾӪ˿꣬ÿܱߵǳơ
ǰѲأһ˾ϣûȿ˵Ļ
ڴ֮ǰѲأð³Ӫꡣ
ϣеʱԼλϯʲֳϷĻԴֻӲתƻ⣬㻹ûиңʲôʱͻߡ
ĿǰıǿĻҲֻҪ¾ִܵǽ£ǵĽжտ˳Ǳߣտ˳϶ߵ䡣Ͽǰͷӡ
ϣüϵļƻڼŶ򷢶ǿţ֪ʡ
615գ
ϣصͷϣزֿӲػرѡ

տƽԭϲ˹³ķϷʮ⣬һϪεضӴӪڶ̶εض
ŵ걤ɵ£ĲӵפӪ
ڹȥһɵ£³֧Ԯ;İ齨װ֧šһǰѶ뾫ΪӷѶսһֺһŵĳ沽
֧˵ĲӶ˹ǵķ⡣
פָӲڣ⵽ǾæµӰɵ£侲Ķ˵Ĵϣɸı˼ԭͷɹͷԭһĴӣϴŵƤ׹ֵͼ¹һղôǴһֲֿѪȡ
Ӧóտ˳ỹûзӦǿ˹ǣķʱһЩõĻ⡣뾫齫ܹûû˵ս飬˹ǲŽ첻һʱ䣬һ׸ߵǽȻ£֮ǰʧǱųǼҫأ
һЩûʲôãｫɵ£ƿߵĲı
ҿʲôֵýġﲻΪ˵տ˳񶼼˹פصľӲᳬһţһŸԷôķߡ
ðҲⳡս棬ⳡսڷѶ벻ŵսأǱ뾡ս޵Ͷ뵽벻ŵĶս
ɵ£˶Ի߽֮Ӱ³촫ϢָӲֱӷϢ
ʲôϢɵ£ӹӵļ
߿˹ľѾСʱǰԿΧ߷սҲѾ죬˹ϿȿڵĽСʱǰѾʼӼ򵥵Ľ³ѯʣǵĽʲôʱʼ
ظǡɵ£˿ϵħʱӣָŵĵһ̣ǵĽһͿʼ
ǵľԱ̾

˹ϿҪڣħڻĺѡ
̵ҪǽҲǿĻ²䣬ݵ弯žıݽʾܹĻڻСʱͿԳ״ݻҪз¡
ڻϡڿıݽӹ
⣬ΰĹսѿʼ
һʼ³Ͷž͹ǽߵ·սһʼͽǿȵĶԿġ
ɫĺɱ
վǰصĳǽϣòt۲ǰսսΪǰսݵϴ޵ЦݣߵĿȣСЦ
̤̤̤
ͻȻ䣬һеĽŲϳǽǢգ񳤹˹һӵƤ׳ڳǽϣߵݺͿߡ
ܳ˹ȥܼ
ݺͿһۣüëһȻЦźߵľǿЦ
ʮӺ
ǽָսڣ˹ڷŹرһ̶˵ܳ˹ϿȴϢϿȿҪѾ䡣
ॡݸĲ豭ڵϣɫȻòҰףҲ뵽ŵС
˹ϿȿѾ䡯ݴ˿̵һֱڻ仰
ô£ڶݵ֮Ӧ˹һɴе˾ǿѹе˹
Сʱǰ飬˹ϿȿڵľʾϿȿҪըҩը٣ѾһƬ桭
ڿЦ𣿡ݵüŭͬʱսҵĸħǰҸոյҪսǶ˹ңϿȿҪκ⡣
ϿȿڷߴħƬ˹ЯƤȡһƬ
ҲҪЩʺƬݰ˹ƬƿƬһء
üʾ˹ȳȥȻӰڵϵƬӱܲܽκ⣬ҡ˹ϿȿʧݣҲտ˳ʧݡ
ʶԿĻзǸҲڸŭֻø⡣
Ƕ˹Ӧñ϶ͷ̨ݱԹһ䡣
տ˳ܱнһؾսԱʮڿ˹Ͽȿӵڹտƽԭöԡ侲ķǵľӣǵľӣ鷴ü򵥡
ҵȻտ˳ǣͽˡûýķ첽ߵŴŰ֣عͷĿ˿һֵؾá
ܳ
𼤶ҵ˼˵ӵô̵ķ£ʱϳǽĻᶼûСĿſ仰Ǻί
һһ֧ľߡûмŻشݵ⣬ȱ̬ȡ
һտ˳ǰɣݶԿı̬޷Ӧ
Һܡ

˹ϿȿڣҪķ⣬ʮ͹ס·ڵķ档
ѲƬʤúͻȻԭΪϿȿڳǽҲҪڴϿȿڵؾһ־õĹս
Ͽȿؾڳǽ֮󣬾Ȼѡ˳ˣ
ѲСʱϴŻߵϿȿڵһߣҹɫڷæµ͹˵ƬѾһ֮ǻװ˷ѵôõһλᡣ
ʲôõİ취˹׿ѯʡ
Ŀ˿˹׿Էʵ˶ԲߡһܴˣΪʮǰǳսýЩͷ
ǡϿħʣҪڷ潨ͷ󣬰ҵľ͹ʵ𣿡
̾Ĵͷܼ򵥣Ҫʩϣλʦȹ̷Ϳʵ֡ǻشúɡ
ÿεĵ弯žͨҸطǰӪ仰ǶԸĴ˵ġ
ܿ촫ϿȿפŽðСʱ㽨ã弯žڼİ³˱ڸ߰ľдԽ˴
һСʱϿȿһԭʱפرȺӿƻ𸲸µʿӰͬʱɨսĲӴϢϿȿؾҴҳʱ˴ףйصʩԼʳ
ߣߣ
ͨŵִİ³˱ŵľǵԸߺռȶļƻʼƽûвǵսƻ˹׿Ͽ콨ָӲԼŻӸŰ³˱ƽԭڲ롣


4 
һϺܿ͹ȥ
һƽҹǰİ³˳ûκտƽԭľӣеĳͻûз
ǣϸı֮ǰ弯žȶӪǼտ˳Ƿƶ
ʮ㣬ڱԼǹ̵ִϿȿӪ
ʱָȴִ
ΪеΪӦǰϷƽԲӦŵ걤ľ֮տ˳Ƿһ˾Ӧֱӽͽտ˳ǡ
֮տ˳ǣҵĵ弯žѾտ˳ǿȷһͿԵִտ˳ǳ£ؾμѹˣΪʲôҪ˷ʱȥԶ˹ǣ
빥տ˳ǣŵ걤ǹָӹٽ˹޲Уһλ³ǾҵĹ壬׳ʵ͸ߴʱǰ˿ȥ쳣Ŀɲ
ŵ걤Ⱥ±ǣԼã
˲ùһλ³彫̲סظ仰

ݵĳĬͽ޼ɵĳЦǿļ壬Ϊ˹ǵĳ
Ѷ˵ù弯žһλ߿˹ʼ磬ڷѶ˲ˣںǾ˵㡣
Ѷϳűߺ߱ߡ
³ؿ촫ͳ壬𼪶ʱû𾴡Ϊ³ıģɵ£߱еҫѾɢ
쵰ǣ۵Ƕտ˳սĶСֱָŰѻ⳶ľ١
٣Сӣ۵ľտ˳ǵս
µһۡ
ûвⳡۣߵС顣
ǱߵսôѯʵĶ鳤ꡣ
شû̫ĽչطľͣҪٰ²ܻΧߡ
£üûзֱ
ĿǰΪֹûСشʱ֮ǰ鴦ı档
ϴӹ鱨ģ˹ϿȿѾǵտ˳㷴ӦҲӦнŶԡ
£ռ˹ϿȿڲŹȥʮСʱ˹׿ƽ˵տ˳ôЧתҲʮСʱꡣ
ټȥҵĲӿɾҪִտ˳ǳ¿ϵĶ룬鳤ԸϣعԼɵ£ȥźҼտ˳µʵ

ϣѾܾûս⶯ʥɱ¾˿̵ǰδеĺã߿˺սѪڷڡ
ۡ
ս֮䣬һλؾؼױݣѪðͬʱɳȥϣظϴĴУȫʥڷڵѪҺһһԾһսȦ

֧ԶħʸϣøմǰİϣΧĻ̰ѾŶưм䡣
ÿϣƿĻĶŲоߵųĹ֣Ҹɵǣǰƽ˵գһоһƽ
һСʱ
ϣزһʬ˿ĭŶԷ˫ѳʧȥʵ۾ɲٲš
ˣǸߵزԭİǡһλصʿĿקŰϣصֱۣɫİһ߲顣
ǸղսؼȨֻǸӦеĽ֣ܹҵǵҡϣطսһ
ÿսʿǵϣڼ̤ǵϣ൱ڼ̤ԼϡԽԽʿڿ㣬ղŵӣô룿
ô룬ǶЧҡϣʶĻܣӦĶǹǫĿ⡣
ôͳΣ
ϣʶҪѡȻ˵ڣı£Լԣ̯̯¶޹ı飬ðɣҴˣ㲻ҵ˵Ǹɡ
߿˹ͳߣտ˳ǵĻӣҪʱעԼоֹԻ
סϣҲĵͷģҸղšֻǡ֪ġʼ磬ʲô¡ת˻⡣
³ͨ񲿴һʽͨ档ҲûϾ˳Űϣص˵󣬿³ӽտ˳¡
ôô죡ϣһһ˲һ亹
Ӷһ˹ϿȿڵҪĹ½һͻΪ档أǲţȻҲ顣
ڿЦ𣿡
ҲϣһЦЦҡͷǿ³񲿵ʽͨ棬ϣӦòϿЦ
ϣһתͷҵսⳡСսʤϲøо̱嵭ϱ߱գʲô
ʱû鱨Ӧһǰ³ʵƳװйأǵõ鱨ǣһǹйصֻǿ󡣡
ôҪ鱨ڻûоϢҪŭΧʿǶע
ڿ³ڵ鱨ϵͳڹȥһ˻ԵĴǰ鴦ڽ߳̽ѡ
ҲǾ鴦̫׳աϣضһ仰֮еսӸӣߵͽһսߣָӲۡ
ʮ֮󣬰ϣػصսңеľٶϵָ
ž뿪ĽŲ߽սҡ
ʲôż
ʮѾִ⣬ҹڰ֮ӻؾǽ϶̱ӡսܿͻᵽʱ㿨ǸŮôûˡ
Ļشص۷ϣϰǳĴһԼϯʣ֮ǰҲ˵˹Ͽȿڸܻ䣬ֻһʱ͹ռ
ֻҪ۾ϵӡϱԹһȭͷԱߵľϣտƽԭĴѾϳҲһ֮ͻտ˳ǼᣬҶùڵ⡣
˫۵ĿҲ΢İԼҪ֤ԼʵҪͷ
ϣĴִտ˳֮ʣƽľһ˲䱻ơһȶԼݣµͳλܵǳصսܴãҲûм˵ȥ
Ϻ˼տƽԭԭ֧ϣܹտƽԭʲô¡Щ޹ϵҪǾⳡս֮ǰΪ߿˹տƽԭȡ档
ûʱټôȥϣصȭͷϵûҪʮڿĳǽܹ쵽𣿡
ǲƴ۵ǿ
Ǿǿ³Ϊĵĺ򵥣

˹⣬
ŵ걤ɵ£ľӺͷѶĲӣһפӪ߳˹⡣˹߶ŵ걤ļ޶ԣŵ걤Ǹű
ʮ㣬ľУ˹ŵ걤ӣͬʱ˹ǵĸ߷
ɵ£ǳⳡսΪԣⳡսʤϴˢܺȥսʧܴĳ裬տƽԭ
ΪˣԴʿսڵһսԼʿǷɱС
˫ǽϽһһҹļստƽԭؾڵ617½˹ǳߡ
˹ǽߣʿսѪս֮һҵĳ棬ʿڵʧȥĺѲΪУٿͳбϱַɵ£һѴѪ˫ֽĿĵй䡣
ڸô죿Ǽ˹ǣƽ³ľӻտ˳£뾫齫һľΧѪȵĳ룬˿ϵ࣬һѪĶϱ϶ɵ£
ɵ£Եúǫ顣
ｫЦһҽտ˳ǽ³ľӻͣտƽԭս
˹жؾ
һ򣡡ӻشɵ£Ļ˹ǱߺߵտƽԭдţЩʿپľѵֻҪӵ㹻װ˹ʱװһ֧˵ľӡ
ǲ㹻װʼ硣
ⳡս˵ҪҲκεʧܡɵ£ӹʰʣҾȹ˹ǡ


5
½1220꣬ڶ619գʮ㡣
³弯žԼֱ֧ź֧ǹţִտ˳򣬲ڳжʮĴׯͣ½Ӫ
㣬
³ɳһʿųжٵտ˳Ƕ¡
Ҵϣǰʿ߾ٽ̣Գǽϵտ˳ؾߺ
ݵĳĬ֮󣬳ǽһλŮڶ
ڽս˵⣬ǽҼ
չϵǣҴҵĹĽ̸
ΪϹտ˳ѫǣʿĺ֮󲻾ãһλźƤ׵˻Ӧǻչϵɳǵʹߡ
Сʱ
ŵųתġǡ˳ǽĳºһλ׾սӳ߳
ʷ£³¬˹ִͬ칫ҳʷҽܡ
³ӳ濨߶ָӹǶԳƺΪǶʿߡǶүǶͺںƽ̸Ÿ߰Ͳм
ĳڵйƽȻҲͰʷ¡
Ƕʿļ崫棬ûйһ𣿡ʷ²˲ģڷŭ
Ǹһûǿγ̡ǶһЦҵʦֻ̻εսСЧҾ
˵⣬ʿʷ²ٷϻԼȻ̲סν
ǶɹŸ߰ЦݣҪǴ򿪳ͶǡӦ𣿡
źһŵĹ֣´򿪳֮㽫Ҽ
ǶЦСʱǽչϵɳʿһƽľ
Ұ˻ᶮ𣿡
ͬⳡ𣿡Ƕѯʡ
ͬ⡣
Сʱתۼţ
տ˳Ƕǽ֮Ŀյؼ䣬ħʦ̨ϣ³ʿտ˳ǵľڽԭʼĽԾ
վⳡľ׼ʹħʥԼ似ĽܵĶԿһ׵»ζʧܡ
ϴڴǰûȥע̨ϵľǿԶǽһھٹµݣҲڿ
˵Ľ֯Ŀиּ򵥣ûִ顣
ǼȫΧտ˳ǣҲԹտ˳ǡ˹׿˳ϵĿȥǽսµŮʱüûбҪơ
ջԶĿŬ¶ƽı飬ҲǹҲˡҲѡҴû뵽Ϊ֮ܶҵ󣬻˱սݵս
ôʲô壿˹׿ҡҡͷúڵѡΪУ
һԸһѡ񡣡
ûѡ񡣡˹׿ĵ룬ҡҡͷⳡԻ
ร
ʱʿǷĻȴ̨ʿٵ彣ɾԷʺ
ʿѪԡнʿǵĻҲտ˳ؾ䡣
Ӻ󣬵ڶ˫ʿпʼ
˫սʿھʮӵľĺ󣬱ϵıصֱ۵̱ڵϽⳡԾ
ܿ쿪ʼ͵ڶһ
·־һľ˫ʿǵнҲõĵһν棬ͬ˹׿ԤϵһûжԴκα̬
ڶո
ڱָӹؾʿڹ´͹ʼ޽ڱء
ĵؾָӹٿεĴ齨ݡ峵³ʿæŸµװӦԽĹս֧ǹÿһʿ쵽㹻ħˮӵ׶£ӪƽչӵҰտƽԭӵĵ

Ī˳ǣԭǣ
Ī˺Ч¿³ĳл辭ŬЧǳԣëƤֹҵｨɣƷ鲼
ȻЩ󲿷ɿ³˺͵ؾͶʣһа˴ģԼƵĹٵÿԺԲơ
ڸտʼʱûͬôʯϵȨѹЩԵʵ֤ʯʱľȷģĿĪ˳ѾΪ½½ҪƷۼأΪĪ˺н˾û
Īرڣʯѧϰ³ÿел㱨ͬһٿԼĻţ׳һһ⣬ֽһһ⡣
ǿֹҵĲƷȫȥһźʵƤּ¼״ʵ֤ѾռС
ǵĲƷȥ밫ǷûκιϵҪ̫ᱴָĴ֪ҪѧϰĻкܶ࣬äĿѧϰ˺͵ؾ˵蹤ӦѧϰʵƷ
ǵƷɡᱴָŴмϰڷŵƷϣ๤ȼֱͬԭƺɳƵһǵıȴһôóȥҡͷֳһŵı顣
˼˵ۣ
иõİ취ᱴ͹ӣѵûע⵽ĳǰ˵ĵ³Уǵĵײƶӵؾ๤ƷǵĻᣡ
Щ˸ûǮ׬ҡǵƷҲҪɱġȻͬô
һضʮרۡʯƾ޾ݵۣʮҪϸϡ
ǣᱴͬʱӦ
ʱɶû˵³ɵԭϽڣǷ񡭡
ǵһҪ󡣡ʯֹɶ˵ȥ֮ǰҾ˵ǶԿ³ĳûƣҪʲôҾʲô
ǡɶüȻͬʯߣûзԡ
˵³ϣᵽԻ飬ôڻûеõ³ӦʯѯңհĿͣڴϵķɶϡ
ϣʼղӦǵæͳһսҹơڼΪʵ֮ŻٿԻ顣ɶüٻش𣺡Ʊ仯̫죬ŵĳִƻ
տƽԭмֵ֧ļֵ𣿡ʯƤϣĻ˵ȥһǶտƽԭͶ볬ʮʣǵսûκɫ
ûǵ֧֣տƽԭȨ֧ôãҡ
һֱ˼һ⡣ʯûɶĻ˵뾡һа취ƿ³ֹϣΪۡһľȡһȴûпǹǷɹ
˼ǡɶñǫ̬ʯʡ
Ǻֵ֧һעʧܵսɶʾڵ̲裬Ҳ˵ǵĸջ񡣡
ɶü˼˿ڼλǲΪıλ˵üëø
ֹտƽԭԮ𣿡ɶʵúֱӡ
ʯûлش⣬ӹ̲ںָղŷǾƤֽǿݱһݹտƽԭ³սķ档
ָϣտƽԭͳһսһעʤսΪտƽԭʧȥͳλݣڵϷͳǿ̺ͰɱʯƤҾݱĽȷģݣڵϷͳβԶΪûͳλ
һֱ˵տ˳ǲϣĶ֡𣬡ݣڵϷͳοȥôĿЦڶûŪףտ˳ЩΪʲôһλŮͳǡ
ݣڵϷڵ۹֮ͳԾ֧֣ǰ;鷭֮ǡֵܻᡯļܺͰɱԼĿ̡Сȴ˶ʶĵͷ
ɶ俴ŴǴ˿̵ķӦԼųĬĻţҪ˵ЩͬλĺҲͬıʱְҪĻʻ˶ӣͬߵĻһֳĬ
Żڿ컢ǵļ˾ÿ춼˵аǿ˹ı߾ҲϢа˹ڲɢ˵һֱҪ˵Ļǰ͸ǣ÷βŷչȥΪһɢաˡ
ȥڣŲֹһǽҾáҲǾͷǶý˾Ļ˵Ĺעаܡ


6 ϣ
뷨Σաɿ˼˾Ļܴ󣬡аڸʴأʴ׳ԼһֿµͶŵĶԻֻǹĽƱա
ֻ˵
뷨Ǵģɿ˵Խ˵Խ󣬡տƽԭݣڵϷܵаܵգտ˳һУҿɲǹҳݣڵϷˡ
ûΪԼֱĴϱֵòɿ˵Ļƽ͵˵ҾݣڵϷͲŵĺպÿ֤ǿԽġǰڡ±䡯źݣڵϷϷǳ
ġҡҡͷң˵ҲֻǵƲ⣬ûκȷе֤֤ŵаĿõʵ
١ſԹͨʵɡɶʱ廰ҾǿԳԡ
뷨ΣգɶĻųĴϣվˣǵķԹϵδԺҪ˵ִ˽˸Ļ򡭡ֻȥ
Ϊδսʱ㻹ûгûǵŬлվôûʵĴ̾𣿡ɶ䷴дźԵĲм
ôģŷɶ䡣
۵տƽԭսʯѹ棬žһ󣬹ͷɶֹͣ˲ͲκηĺҲκηĽƬ½ֻߵ磬ûߵ԰ҵ̬ȣ
ǵľߣɿ˼˾̸͡
ҪĲǹάҵλҲҪǵĹάʯĮ˶ʶĵͷ񣬡տƽԭԮʱҪͣڱҪʱǿԺͰϣؽ桭߰عտƽԭ֮ҵóףݡó׹ͬȦ涨տƽԭ֮óܡͬȦ桯ġ
Ҳ⡭ɻʯȻ϶տƽԭѾ޷ʤΪʲôҪ֧ǵս
ʯңŪߵزԭͿ³ڿηȨ棬롭ǷҲڿȡһտƽԭͶʵϢ

죬½ϴȺķԴ֮أˡؾˡˡţͷԼ涼ƬС
ƬĸĴѱ鲼Ϊߵ԰
˹ɽĿ׳ɴڣ˶Ҳɻſ׳ǡֻе˱飬Ͱǻ۶ӴĳУ񱻸߱鲼Ҫ˶峺ĺˮûƳȳȵ߶ġ
ĵͰǻ۵ĽᾧһģҪȺصͨ˹ɽӴĵصҪǰռ׳ȫ֮󣬿Ӵĵص׳м˰¡
Ϊʱļ䣬ûиĳкͳǱ֣ҲĿûע⵽顣
ĵҪȺϲһҪϣڽÿڤ롣ǱģеԼģȻҲйϼİûȥЩ䡣
߸Ϊ˼룬ȡаܵĹУһǿͬʱҲʥ˸̵ʶ
ͻȻãʥаܲǶġ
Դûж˵ǽһִԴѡ
֮ǰаܸʴʥʥŽаܣȫΪʹߵ˼ɵġڹȥһϣֵһޱȾ顣
ʥĴǸʹߵ˼ı䣡
ʹΪʥųаܣôͻΪаֶܵΣʹΪʥаܹ棬ͻаܹͬڡϣʼмôһλʥܵĶ͡
Ҫıһ˸ٹ̵뷨Ƿǳѵ飬ͱĳһ˵ҰʵǳԲݵģҲšѾĶϣҲżᱻʥʴΪ˼뻹ûȫת
ǣÿڤΪ˶ϣϰߣͨ編ʦһ۵ڤ˼УıԼٹ̵뷨
ʥڱԽԽǿܵĳָô£ϣѽ򵽵һпټ¼Լļ±ϣȻ߳Һڰڤҡ
Ҳޱȣϣϰߺڰƿȴ谵ҵͳµĽ棬û鷨ʦƵĿڽ棬ļХԶͬʱаܵĲǿ϶λ鷨ʦڷͻ
վڴλȡһаܺ󣬶ϣ߽İ칫ҡ
ڵĶϣ׵ϵ£ƹſеĲţÿҪѻɽ
ϲѶ߾뾫սƽ״̬ڵȴտƽԭսϿ³ڷ
տƽԭս
³Ҫǿöࡣϣһ鱨˵δزһ£Ϊ벻飬ݣھѡأϲֳ֪ħ΢Ц
鱨͸˲¡ϣļдԼݸʹӡ
ʹ뿪ͬʱϣһݱ棬һдúõı飬ҵּ¼ǲŸ¼
ϣһݱдʼǣſЦˣ߲˵ʹӵһǰȴҪϲ٣ڿԿö
Сʱϣбһļʱ򣬸ղ뿪ʹֻˡ
˲ٻΨһ˵ʹӣȴҪ
֪ˡ
ϣӦһ䣬ŲæİѰ칫ϵƤŽƤңƵ߳칫ҡ
Сʱ·̣ϣһСʱϣ˲ʱλʶʵôô
ҴһЩ飬ʲô𣿡ϣֵúɻ
˲סѶԷɵĳ嶯֮ǰ͹鱨óԼݽ鱨ȴʲô£
˵³տ˳ǵ飿
տƽԭͬ˾ֹ³뾫ӻͣЩɶ⡣˲鱨Ϊˣչļƻ
£ϢһֱŮµšϣһԼλ÷ŵĺܵͣһֺܲĴ˲Ļ
˲˫ɫһûԭʼѪ嶯ҪǰλսȨꡣ
տƽԭûͬǼƻꡣ˲仰û˵õֱϣͨ
ϣֻоһܣȴ޷ԱĴʹ֪˲ľ棬⣬Ҳûз
սǳģ¡ϣֵúܱǫ
ô⣬ô˲ջѹƣʵͶϣϣڲеĵλһЯͱӻ
ǰ֧֮ݣΪǶƿ³𣬶ҪǿݣݣʼնûӦǡϣϴ˽̸ʱеЦݣڣ޷پܾǡ
Ŷ˲ɿݵߵķȣΧǵаܣɢԺһ˲˷ļңǿĸЧ
˵տ˳ǣ˲˫еȻŴ
ÿݣѡ񡣡ϣЦݣңտ˳ǽݣ޷ʵֵģǻ׼
㲻һֱտ˳ѡĺ𣿡˲ŶϣϣֻһͨĲߣҲѱɵһɶ
źǣҵļƻʧˣտ˳ǾŵŰ󣬶δ֪ž롣ϣ̯̯֣ڹȥһ׼һƻȻԭƻֻǱõġ
˵
ϣľӱտ˳ǣŵĿɲݣ̾ڱտƽԭѻʯԼߵزԭһֱͲǺֵܰİϣͬסǿ϶뾡һа취տƽԭ󵰸ϺݺҧһڳζϣڽĳƷһλеרע棬ʱ½Ἧտ˳ǣտƽԭ֮󡭡
ǵĻҲˣϣ˲ӣҵտƽԭʯϣԼϣƣӦѶľ鲿ӻ᳹ױǡͿԳû̾ڷѶľ鲿ӣɢϲ½
ϣ˵ʽĽ⣬˲ٴλԾֱܿƽȡ


7 տ˳ǡ
ܲ뷨Ķ
˲ȥĶͬҲй˼ɣŮһֱֽͬ׶ҾŮµľǵģ֮ǰҲ𣿡
Ů֮ûѡΪûеȵᣬҲսŮȨֻڱһʵʵǻѾǵǰ
ϣ˵ŴƤóõı飬ڹȥǵԿµٶǵľǿѶҲ̫ѡݱ䵽˲ϵʱЦݱøӵĲãսʿþ׺Ϊ
˲ͷϣı飬ǰ۹֣ͨŰֱ۵Ŀ忨ڹȥķʽ
Ůµľ߹Ȼȷġ˲̲סиһ䡣
ǵģһֱǻ۵Ļϣ̸һ䡣
ļƻҲУҪһϸļƻ飬Ů㱨Ը²Ҵĳ˯
ʱͿԿݱ档ϣŵĻش
ȷһʱԸ㶨ҿɲŮŭ𡣡
Ȼ


æӵĶϣ˲еʵҡ
ŮȫȨļƻտƽԭôͻ£

տ˳ǣ
ĳУ۹ڶ½İȨǴ￪ʼġ
ǰлйͬʥʥַ۹߽⣬տ˳ǱƵʱ򣬵۹Ĺ뵽ȴҪһ¶ǵʥأǹͬѡտƽԭؽԼȨȻ໥ɱ¾
ᣬ۹տƽԭĹǽȨһ͵壬ĴھΪƽ۹֮
񣬹ϵտ˳ӭһµս³ĹҪҫΪۣͳһ硣
ϣñɵֶսʱݺֳŵԼ̳п³ӶΪ³Ȩͳ±˼ְħտ˳ڣҪūǣ
֮ص񲻻ϣıУǻսͳΣ
սϣͳΣ
տ˳Ǹ㳡ĹԱ˵Χ۵ڲʱźϣĲбʨʤ㳡û⡣
ʤ㳡ûյʱݽ̨ΧӡĻֽݽ̨ԱþľĽ̨ôĿ
ʱ˿̣˹ϿȿҪָӹǶ˹ڽ̨ϣһλǶ˹У񲻶ϵʱӳˮͼ
ڹ㳡ܱߵĽȫǳǱϸļÿһͨʱԱͻܿĺǳн
βΨһĹ㳡ҵֵĽֿڴһ˫ͣڽֱߣΧĽ桢Щ롣Ŀȹȣ޾ƷſȣŹ㳡ϻҵĳ˼⡣
ม㳡ͻȻһ󻶺Ƕ˹ܾڱϽ̨
ॡȹݵĴűƿһλ˿ʶ߽̽ȹݣܾȹ̴ӵкڴڻһȦ󣬾ֱȣŵĵط
°ɡ˺ܿȣ޴к
⡣ȣֹͣ˼ˡ
һ÷Ҫǡ˸ԼһƷ
ܹܵ˿÷ζȣ޺ڷĵı顣
ʼ磬ϲζÿμѯҪʲôֱ˶һ÷һߺһߺ졣
ȣ޹һŵı飬أ˹ؿһĹ壬
Լ˻չ¶һػ˱Ц⣬Ƕԣþͬ͢ǹ١
ࡣȣҲòЦݡ
ǵģࡣ֣ŵأŵأ˹أܸܹ㣬Ⱥ
˵ǸϼһһرܸɵСӡȣֺͼŵأ˹صһ𣬡þûмĸסڻðɣ
ȣ˵ʱ࿴ˣСǵ۹ԡҪúͷƺҡ
ǳ׷˼ҫ𣿡
ˣ÷ʵ룬ɹʵʱĸײŻῼǰѼص㡣
ɡ
㸸׻ðɣȣظղŵ⣬ȻľͲ⡣
Ե۹֮󣬸׾û뿪ׯ԰һŵ¸ղҪ˵ĻӦҲײ뿴տ˳˥ӡĿʤ㳡Һĳ棬ø׿ֳҲ
ȣҲĹ㳡ԺǱߵĲкôעĿܵʥԽøҰݣ㳡ϵͬӰŭ·شһؿڡ
ݣڵϷڵ۹֮ʣԣѡΪִ٣ƹᡣŵջؿ㳡Ŀ⣬ȣ˵֮òбֶβϵεˣն࣭ض⡣
벻ź˾֪ڴտ˳ǵǵ֮ػΪŵѹļͷŭΪĺνտ˳ǵķ
㸸׵˼𣿡
տ˳־
ȣָҵĹ㳡ǲտ˳־ܳǡ
Ļش𣿡
ұѡ񡣡
ŵüĴȣޣվʣ̸ܸ¡԰գϵת뿪
̤̤̤ŵ뿪󣬿ȹݵƵҾ˵ûʢ÷֭ıӶȣ޵˵ΪʲôӦ
ǻɹ
ҿ˵׼ֻһ
ȣޱ΢Цǰλͨߣ˵Ƕ˹ղžһؤһ裬ʬͬ׳Щһա
ܳڿеľǷԱߣػߡȣЦԽԽãڡǻɹ𣿡
ֻһ̴ʼ硣
ȣ޵Ҳʼ磬վʺǱ÷һڣȻǺѺȡһҲⲽ뿪˿ȹݡ
塱ŵڿյĿȹݴ
ô˵ʲô˼ϵŮӯĽŲͬʱ
ڸǣݣڵϷͳβûͬڱû˸ղŵɻͲ⡣
Ҳ˵ѾǵݡŮߵƽĿֺĳ档
ɯϴ󣬺¶ݡߵЦݴϡ
ɯտ˳֮һ죬һǾִй٣ӵоȨޡͬʱһ֪ܡǿ³̽ûἰĶӰǣڿ³칫ҵĲıΪ
ǵݣȴɰȻɯ촽֮¶һַǳаЦݣԭԲϵͻȻó

ȣڼªﻺʨŶУղſȹݵ׵Ժ󣬴㳡ֵȺעЩִԱϴԺıѪŭȣһȻǷʤ㳡
ʺܳӦµһ䴫ȣ޵µĶУʶѭȥʱһλڶԳǱ½ĳǽ¿ˮУλ˱һλһȭΣһϽԱߵΧ۵ԭʼһ˷ܵĴ󺰴С
û𣿡ȣޱ˫۹Ĵȥע˵Ľ֡
Ȩᣬõȴ˼
ҵʲô
ҵ׵ʲô
ڻ֮䣬ȣ޵±Ӹ֪ѾִĿĵء
¥棬ĹԱԵޱȵĴæŴŵĽӴϰ˾ۼһ𣬾ȻŲ
ԽӴҵȣ޵ĶУԱЩɲտ˳Ǹ߸ϵЩԱģԺͨԱǵ
ǵһ㶼ģΪߵǳᣬھϴ±֮Ŀǰʮһϯλʮһ˲տ˳Ȩߡ
ԽϤȣȣٵĴ½Ϥĳ
ڷԵ˹ķˣΪտ˳̻ߣƽϰԵĴǫ̬ȣտ˳Ǹ̻ڳڴʣṩİֻ꣬ġ


8 ݣڵϷ
ҵָңǴȫꡣŵƣ뿴ݱ𣿡
ŵ¡˹ķ˱ЦݣҸղ˵տ˳ڵĴʣտ˳⡭˹ǱϲԼдʣЩطǵ̻Ȩʡ
ңЩʵ˶˭
ӦñҸ˹ķ˲²Ļش
Щû취ǵĸ⡣أ˵ۣҪսʣϽ󡭡
Ȳ⡣ݣֹŵûû˵ʣҪǼտ˳һֿ³֡˵ű㿴˹ħʦ֯ʥʿ֯ظǵ𣿡
ֻٲӦֳ֯Ĭ˹شñȽί
ʱ򻹱ֳĬ൱ھܾǡȿȿȡͻȻϵĿԣǡȿȿȡȻڼƲʱʧ̬ıøֹһʱ䣬ﶼҵĿֹסԵʱɫòҰ׵Ŀ¡
Щʦʥʿսʱڣķڽ£ִ칫Ȩڵй񡣡ƿ̴ӵˮǡⲻ
ȥ졣˹մʱתͷԷ˾˵ȫȨҲֻܽҪǵϳǽ
ǣܳޱĽ
ȣƤܿƵһֱͣʶ򸽽ƻ𸲸ǲĵطƶ
ʵҾûҪôţտ˳ǵĳǷ·ǳƣ³ڳֻвľӣ˵ͬ嫵̫һСԺԺдѧʿٻķǵľʮ֮һԸǡ
ʺһ߼Աе͵ĵۡ
ѧʿѾǣǰֻһǧӾͿС˹᳤УŵûͬһֳĬ
۹ʱڵģǵܳĴ°ǺϣаͲбǿǵУҲԼĳСԳС
ҪسǣҲ군ˡŵһ߷ļһߺķĿ
ͬ⣬ϳǽǻֱӴְؼҡ
ԭ˵ʲôӶķԺѡ˳ĬһҾ˵˵ı顣
ŵĹģ۹ʱڵϱԼӶأԼ
Ҹղž˼̻Ӧһ䡣
ôȴټ⣬˵Լ㣬ۡ
ľѾҹϵĽǵΧߣǵפܱߵפڰռƻˣԤʮ󡭡ʽĳйսͻ졣Ļش⡣
ϸƶĹս۵սƻݺͿӣҾáҲ԰Ԥһŵտ˳ǡ
ܳ˹ϿҪʧܣΪǴĹӵӭݵĿ˵ǲųҲװдĻڡ
ЩԺܲˣԿǸôֵģõͳһ䡣
ֹڵĽЧİ취Ǽǿǽħܷø߻ĲȽڱһݱ棬鱨³ĻȻװй֣ƶٶȱװҪ
ҲЩϻԺԿǻõŹڳݴϿĻ
ŷֻʧܣıõ仰˵
ķʦǰ򣬻ԤšݰѿĿԱȿȹǽħܣֿտ˳ǵر˵ֿҲǻ֯һηսⲻһֱҪ𣿡
Դ˱ʾĬԱҲûϷ
ԱǵĳĬݷ겻ѣ·һ˵ȻǲԣҾ͵ͬ⡭԰ԱԴԱԸҸղ˵Ļⶨھǩ
˵עɣϳӡ¡
ݵǩ飬֮еԱȲ뿪ܿ죬ֺĴͱޱȵİݺصĺӵԣˡ
ȫͽҧгݵĿſڵķȻȻתͷȣޣ˵Щûпܻϳӣڳ߻һң
ȣ̴Ľ߳ӭݺͿĿ⣬ٵĻشʱûⷽ鱨
յص鱨ЩͽľѾĮĲ⣬ҲϲΣսٵʱѡ񡭡ָȣ޵ıӣ
˵רͨȥʶҪʱֲֹŮͬʱ˵ǽϵʿҪǵָӹ٣ȥæ飬Ҫ޸µһЩ顣

ͨ¥鳤˽ϢҵͨȣСĸܳͨûмؼսʿȫǺصĺ
ͨһ޷ѹָ͸ȣȫŬԼıǫҺͨϢҵĴűƿĻʹ̫ߣȣ޵ȷԼǱ뵽ĳܵĴ
ϵĮ˿̸ӵҲӵĲ԰ףվڴڸУỴ̂ϣҽӵ˵ȷ̬ǻΪṩ֧֣Ѿɹ˵ϣزƻ֮óס
Ůɾǡȣ̸͡
ǣʯǲһŵսʿʣݲϼָŴؿڵľƿܣܿͻʧݣǸʱ򡭡ʯ֧𣿡
⡭
Ϸ˹ǵҲԼĴ㣬ǽֻ߽һ㹰øŵ걤ɵ£˹ɵ£໥ôؿڵĶԼӿ죬ŬԼĵķŭ
ҲãЩ˺ŵ걤ľӼȥǰҵסϷв˵Իĳ˵ҲһĽ
ȣûڲ廰ȴݷйıԹ֮ʼĬڵȴʲô
ǸҺˡ
ݳĬ֮󣬴˵Ķ߻죬е£µһߴĽֶ·Ǳ߷һҿ겻ͽȥ˳
޸¿õ鱨ݲû鿪Ц
Ŷһݺ˼鱨Ҿͦ˼ġе£´ĿռȡһްͰ͵ħƬŵ˹ؼ֮żħƬŵֲǺܷ㣬ÿżʱ򶼻εӣڵŵʱʶһС͵
е£ϴųŪЦ⣬֪ЩöǮ𣿡
ȣûе£µĵ٩ĬǰӹƬƬЩģҺܲ򡣡һոսӴħģĻܲȣ޵ʶ뷨
ЩƬֻʾŪ֡е£֣ſָ·ڳЦŵĿЦ
ûȥָϢҵĴš
ȣ뿪ʱּ˵ʱ䴦飬ûãһ
ǣȣ仰ľ棬ϱŹǫ̬ſȴܿ˳˷䡣
Ŭάֵλȣ޵뿪֮ʧƣ̱ڿڵɳϣűգҲЩ١
ǲҲñؽʧܣѯʡ
ⳡսУտ˳޷֣㡭ûлʤе£²ûзܣĻش⣬ңӦĽ⣬㲻Ӧ㻹һӵĸס
Ϊʲôת߶׼е££Ϊˣ㲻ӦȥѰµ𣿡
е£ݶӣϴرЦݣȴ쳣Į˵ֵܻᡯᱳԣ֧ȥΨһ
仰е£µ˵кصĻоȴ޷ɣ޷ȥɡ
ԡΪɿ૵Գ޾Ŀɬ


9 ħĽ
ݴСͼ֤ĳϣׯصԡͳ֮ǰҲΪʥģ̫Ĺʥ
Ըе£µԣ˵ѡ
еʱ룬ѡֳսǲǴģݶֿʼ΢ԡ
ҾӦѧʿǵĽ飬ʱϵȰáе£ûлش⣬Ҳ޷ش⣬ֻתƻ⣬Щϼһ˵ûȻֻļԷ纮ȥܻ
ݺƲûе£µĻ˵ҴС׵ĿƵĿܣһ̿ʼͱעˣ׸Ϊ峤Ůʹ˫᲻ŵûоܾҵˣԼҪȥϸͷ˿ˡ
٣ڼû֮ǰˣ󡭡Ϊеഺȴҡ˫һʹ꣬ΪʲôԶǰ̸ҪҵȨóտƽԭƾʲôȻ˫ۣƾʲô
ǸûңҵĺӡվΪʲôҵķǴģ˶ңƾʲô
ڴڵĴԵ쳣ļ
е£ֳֻܱĬ޷顣
һҪ㣬ͻȻָֻƽĮĿ⿴е££ҵĶ뿪УסԶҪٽС
㡭

е£ûмŽ濴ʵҪʲô
·ˡתͷŴĳС
ϣĸ磬ܡ
ϴͻȻúܼΪʲôҪϴƾʲôźʲôֻʧ˶ѡ
ðɡе£¿żݣ¶һֺЦݣȻȥͦ򵥵ģúķ°뱲ӵʱ䡣ЦݺںѿЦǲⱾ
ղ˵ԡҲ¶ЦݣҳŵѾѾտƽԭƽǵĵ֪ѾɢھҲ֪
һҵԡе£ûݼ˵ȥȷҪôѵͲȥ񣬱ɱϣ
лɹ𣿡
ٷ֮һļʡ

ĵϢݶڴڵɳе֣ԺвսʼǰЩʱ⡣
ǸʱϲľÿϺ͸õĲᡣ
ʱѳΪȥҲٻ
ŮôԴ𣿡ݵ䡣
񲢲ή漣սһУ漣Զڴ˵ʿС˵
ȻʱҲ̲סܹĽ٣ã
΢紵֮䣬־ҵĿһòֹסԺվߵϢҰ칫ԣϢҵĸħӳȡһ˿Բ̡
˿ݵ¶һ龫µ̣оͼϸĻᷢⲢͼһȦһȦķ
Ȼ޷ӦңҾֻħ񣡡ݵϸֻԼܹ
԰գԼľȥԲϵķ
ɫĹâԲһ֮ﶼɫĹâͬʱһִ̹ǵ̲ס˸űһѣδǰһҲʼϵŤΡ
ɲǼ䣬ѣεĸоͻȻʧǿŻӦµĻ
ĵطѲǺϢңĳһյĵңİĻζĻԼǳһ֤
ûĴȻѾǵһط
ˡһλƤҰ׵ݳֺӺڰ߳ϻ˿طԵø룬ӭĵ
ҪƺΪˡҺûκιϵü
ܿͻȷѡ񡣡˲ҰϵЦݾͺ˵ױݰˡ
ϵˣҪ̸һ̸
˹һƣǰ·
뿪ʹ˵Ĵ߽һȣ߳ķһЩͬһġħʦڽĳδ֪飬ǵайء
ȵľͷһŷķ䣬֣ħֳаܣάһƽ״̬ŷС
ʦ˵ʱԼֻҪԽǰĴͷڵһʱǰ档ָŷмλõĸ̨
Ǿ׼ɣ뾡һСݺԥ̨
ܿġ˵ţϸ̨Ĵװá
һΣûвκβʣ·һ˲䣬Ķ߻ͣ˵ĵΧĻȴѾı䡣
պܰΧһжǻɵġ
䣬һֵ⣬·Ա䡣
ݿҪܲסʱůʵĸоֱ鲼ȫͬʱ߰һ޷ĵķȥ֮ʱɫȻһͬʱʶ˳һ
˫гֵʮؼ׵Ĳߣһʹʥ
غǣĿˡ
ֹͣ˲ȻתͷʶҪȥץ彣ȴʲôûץ
Ŀˣȣҵ˵õһŻ֡˵Ĳ߱ݣֻϲҰ׵Ŀ£ɫ͸¶ĺ⡣
ҽпƶǰļһܼңҵĸҲһܼҡλߴĺɫ˵ʱһ׼Ĺǡ
ݿλΪƶĲָŵλʯͷſеĴֿŵˮٻơ
ΪԼĽźͲλߵĻ¡
ܱǸ޷ṩҪƷƶϵǸԣô뿪УòҪ߳磬Ŀռаܻʴ塣
û˵öԴͨķʽԿƶͷڿƶ뿪ܵĻŷԼĵطһʥɵĽ籣š
⣬ĲעǺХ߼ХĻеȴһ¡ڽһСʱĵȴһߴӰΧ˷ܵļХгݵС
ݣܸܹټ㡣
ŵϤĸоվŻлݣû뵽㣡ӵĿϤݣ㣬ͻȻоԼǷһӴıС
ϣЦͬǰһҪıûĸȣڹȥʮ˶ڣα۰ԼͲػʵۣ㡭϶û뵽½ӡ
սٵһСҲͬĹ
ⳡսĲ߻˭أϣ̯̯֣ǰ˲½пܲ߶ǳս𣿡
֪˵ʲôս˭߻ʲôϵԳЦЦҲѧߣȥֻ̽࣬Ѱһʤİ취ΧΧĲߣҿûȤĻ̫á
ˡֱԣտ˳ǵľƶԣʤĻǳСҲûпܡϣµŮˣŶԷǾǿ񣬴еġϡЦ˵տ˳һڶͳγ飬ԡ
ҲΪҶսôս֪ҡҡͷȻʲôŶϣҰǱͬĹ
ϣҡͷǶаܵǴģֻһͨ壬ǲ֮һݶӣҵĵʵҲҵ飬ħʵԺаܹͬڣʹҲñӡ
㿴ϣָݸղŴͶķ󣬡ħа֮ܽ󣬻벻ЧָŻɵգ֪ʲôط𣿡Դ𣺡˹ɽĶտ˳ǵֻҪһ˲䡣
ۣң԰һ³ľӵ𣿡ŵ٩
Ȼܡϣʼ磬ֱӴݻһ֧ӵȻڣҪʩչĴû˿ԽܣֳӵпԴݻһʵ
ҲẦϸ磿ݸоԷ˵ʱ¶һ˿־塣
ǿʥʿǰϷΪʵŮǣҪͼκݻϣҲûãϣ̯̯֡
ôλʤǰϢǳĿģϢ˵ǻϢ
һѧƽħаܡϣһЦаܿǿħܿ԰ƽаܵĸʴһ˶㹻ҳϣȥıǵļ䡣


10 սǰ
ϴûķʽصտ˳ǡ
뿪տ˳ǵʱΪǵΪֻǸԼϲĶһΪԼڻصտ˳ǣȻټеʱֱؿ³̳ĳǱȻĹ°
ŮһЦ뿪տ˳Ǻ󣬾սϱһһصľɫʲô
ĩտ˳ˣոŲƣĵڴشůȣּտ˳ũׯǹԼεӰ
ϴտ˳ǶƽԭݵأΧũСãũׯȴѿһˡսٵһСʹקսͣ£ﲽеһ¡
ǻݺζĿײĽҿ׵Ŀ۴Աߵʿ״ǰϵؼױжһɶ
һƬĵط˹׿ҲЧжϵؼףտƽԭ
ûлӦ˹׿鶯嵭㡣֦ϲŵħЧǳħҩģϵ鼸ѹ֦һбĺۼܹʱũǶôĲժ
ǡժһ棬״һ
ζЩɬʱܳ졣˵ű
տƽԭӹɹƣΪζôãֻзѶſֱʳáǴʦŹôһ䡣
ҲϺûʦĸ룬ժһӸǡ
ȷʵЩɬһһرĿζһ䣬Ȼժһŷرζ˻ζ
ϲÿɷЦЦժ˼ק߱߳ԡ뿪󣬻̿ʼʵˮڳջ̫
ϺĻӳ
¡Ƥͬʱ
һտΣϿũĲԭϡԿҰ¹ȺС׼׼Ҫһԡ
˭࣬ҾͲΪҵϯʿ
Ļûʿ۷Ź⣬׷׷沢ԶϢӣ׼ԵĹ
ϡЦһƿ㿿ΪԼ׵ֱӷϵĶ̹ԶĲԭ̵رۡ
ս۳Ҵ棬ϵԽԽʱһƵ˷ָͷ
һ̣˷յĹ£ʹ飬ڽеսһòйøо񾭷ﵹµʱĴЦôĳ졣
ӵʿǿЦĹûԵĴ㣬ĬĬĸŹСıŹİȫ
Сʱͣķԡ
ǻص֮ǰũʱѾСʱ֮󣬼ꤵʿǿʼǶóЯĵζʼ򵥵¹⡣
һѶȼʱ򣬿εָӹӦҲִũͬʱũΧӵľʿڴӪ׷¡
٣ʿҾûĵζɡؾָӹٿοǶŪζϵĶƤ̲סһֱʮڴ½أҿǶտʦ
ȥǱߡǶһۿΣϵĶûͣ
ֱ˵˰ɣҾļ䲻ôõ¹⡣
ϹҵĳձĹ͢ʦ
Ϲǫ飬Ȼǫ鵱ģ
Ҿ𣿡
ðҲȽǱȳô
úѿ
ȡýҵζϡ
ˮԱߣȥϴϴɣҾû˯ѡ
΢Ц˵ִָŸոհͰӷԸһ԰ߵԱߣ԰ɣһûԹ
£иǾˡǶԼЦԵϡ
ԣηĵͷ
İɣҼտ֪ôŪⶫϻظ֤
ǶͿοŹļᶨŵıԼŨȤʶĶһ۱˳Ĭ
һǹֻ뷭תտܣûвֵζϡ
УͿĨõζϵİ¹ⱻ̧ϿܡͿ˲ϵУķתܡ
ղɢʱѾ׺
һСʱϹϷտ񣬶һƺͰ˹׿ΧһСⳡս޹صȤ£ʱһˬʵЦ
Ŀ⻹û𣿡ܲ˵ϻ᲻ʱǶ󺰡
Ҫ㹻ģ¡ÿһǶôĻش
Ŀ⣬ϾͲ⡣ÿһζݺݵҧһӦ
Ͼŵ㣬һ󻶺ǶĿиװ̡
һͣѾܾûôͣȺĿʹĸԭƣܹһеķա
֮ʰصǽ壬ϺͰ˹׿ũׯ԰С·ķС̸
˿̵Ľ̸û˸ղŵ죬ȡ֮ѹ֡
ڱѾɣʮܻԼĵҩҲ˵ǰߣϾͿԿʼտ˳ǵĳǽ˹׿仰ǻ㱨ѡ
֮ǰտ˳𣿡Ϻû˹׿ѡ
ҵһտ˳ǡ˹׿ʶİĿͶտ˳Ƿ򣬡Ϊзս¡дµои彣ôߵʱͿʼʿҵĽ̹ٲϵĸҡտ˳ǵҫԼԻʵ۵ЧҵҪԣǷ·޾ʼռҵԼνĵ۹ҫ
λտ˳ǵӣÿսʿµʱҾͻ᲻տ˳Ǹ߸ϵϲÿ춼ôҺҵսǵӣǵǲװŹʺ˹׿˫¹Ծ½˵ˣԼ˶ղˡ
ûˣͼԼ˵յĽֻܲҡ̲סиһ䡣
㡭
ֻ沨ʼ硣
ǫþͲ˹׿仰Щ
ϲûа仰ɷ̣Ц֮ͣ½Ųķ˵Ǵ쿪ʼڱźտ˳ǵĳǽɡ俪ǽȥЩϲԴǲװŹʺ
Ͳ±ѬûԷ𣿡
ܱԴװŹʺҪðɣ

¡
һʵϣһڻ˷쳹տ˳ǵϿգҵıըտ˳Ƕǽĳħը·ȼա
ϣаʦǵаħǣǵķʦᵲסǵĹа޷սʤ壬ջʤ
ĹԱֿʼǵݽΪڻĿֻűɹѹơȻΪϿǳľ޴ħܡ
еѧʿҲڼ¼³ľΧ󣬿ʼ͵ڻųΡĳǽտ˳ٴߵ˵ʮ·ڡ񣬾˵ĲЩ߸ϵѫ󣬶ǶߵĿ³ˡ
ڻһ죬ĹսûпʼڱزԴĹǲںַӪڻҲɫֹ֮ͣ
ڶ죬Ÿոڻֿʼ
죬ڻ
ҵڻУʱ£սڽµĵȡͻԵĽչʮڱٳ
һ磬Ҳͬտ˳һܵҵڻǽĻܱڻ𸲸ǡ
ڶ磬Ϣ߿˹ľӳɹɨΧ߿ʼ򣬲ǿжϿտ˳ǵҵóס
710գ˵ĿĪ˺ӡͬȦļͬ˾Կս
ڶ죬ǰפڿ򱱷һѸ£һٿ¡
̶ʮǿսƶתֱ¡
ͬʱտ˳ڻҲһһҡ
տ˳ǳ֮ǰԸӵѹ֣ʮһΪԱֻʣ¶ʮ󲿷ֱԡѹؽѸٵʤ㳡ϵĽ̨һеȣ޴˿Աϯλϡ
µһᣬھ˹㱨չ
ӵڻÿ춼ǿǵķʦֻǿάֳлװõħܹӦǵڻټǿĻǾ͵ÿħʦ
ǣտ˳Ѿûħʦܹأ˵仰ʱСĿܳλۺڳ˯ݡ
Ǿ͵İ취֮ǰᵽǿŵ֯һķ硭ԽĻھݵ㡣˹仰˵úƺ⣬ȷʵһİ취
˲ûȥ˵Ǵ˿ںѾⳡս


11 ͻ
ܳտ˳ڵΣ֮ǰΧǸΪأͲİ취أ˵ʱ˫ֲ֪һ
λеĵڶܽţŵʶҿ˿Ա֮󣬰ĿһֱŴӲԵŵϡ
ŵע⵽أĿ⣬˶һ֮ѸתƿĿ⡣
ҪʲôĿе˫ɺбӣעŵأأҲʼע
˵ͶһҳϵȮһҡβڵأӭµĻʵۼ𣿡г̣ǼǰԼô߽ǻٵһ۹Ȼһλʵ۵ʬ߽
տ˳ź͵ʱһľ棬Ѿ
ǾЧµҲɵ𣿡ɺᣬǹĮͱҲԶ׼
ϣ׸磬ŵĳƺţĺӡ
ѾϣӴ𣿡
أĲٿ־壬ҵȨḳҵȨΪĸ鳤Ѱ;տ˳ǵѡ
ݾôĿŵأ˺ðתͷԱһŹȴĮӣͻȻǺǡЦһȴû˵
ٴͳһҲǻ¡أ˾˵ίԼ
Ȼί񣬵̬ȴ쳣ļᶨ
ĩϯλȣŵصĻ¶һ˿ײЦݲſڷȥ˿һҵĽŲ
ڹȥʮǰսƵļٱ仯ټϾĴжܳݣڵϷֱ½һֱλ̻ᶼʼַͳ
һжȣ޹ߵܲɷֵĹϵһʼĴ㣬ܳȨһܳƵԱĶ档
ǰݾ³һսʱȣ޾ԤеһȡʤսսʵʱݾͻΪ˸ۡ
ٴͳһҲǸĽ֣Ҳϲ˴ݷ·ûĽŲɺ˵Żڵ֮ǰҾ³սʱǿɲı顣
ڡְڳһΪδģݵЦڴڻصҾ͵öġ
ʵԼҲͦĵģûϲͷʵֲòǵͷأεֻ̯֣ʵ
ϲĳʵܿϧǲͳһ
ǹͬľܳأ뿪λݱһľ롣
òɾݿȣޣ˵ǹŹǣܣӭԱǻĿ⣬ôҪ𣿡
ܳݳġ涨Ȩְλ֮ܰΪҡֻշ¡أƽ˵Żݹ񣬡ĻӦԼǻӦе
λãݶŵأ
֮ɢ
ֳʲôŵ
ܳ뷨̫ƫִǲܿš
ҽšҫ͵۹Ĺ³ģݵĵͺڴڻصҪν壬ν
ô֮ûʲô̸ġ
ȷʵûʲô̸ġտ˴ѹﴦأӵأȰ˵ֱָϯλŮԼ´
ܳȷѡ񡭡ⶰ¥Ѿҿƣκ޷ⶰ¥ﴫȥأͻտ˴ܳдԨΪǵļˣҲΪ˳еδ
ϡγ彣ҲΨһ彣ܳԸŮĹ԰ҫۣǷĵ𾴺Ŀϸǰ棩÷ĽжŵصͺҪͬˮηηҿǵľģ
ܳ־ҵ־տҲű̬̬ȼ
ͻƺҪһȣ޺˹һۺ󣬶Ĭǽڵİȴ
ԥˡжɣΪСŵƿǰԱϯλ棬¶һõĳսݣڵϷͳΣߺһ֮󣬴һԱҲͬʱƿǸǰ棬𰵲µ
սݣڵϷͳΣ
˵ŭ֮ʱšॡһ˴ֱĴƿһλؼ׵սʿһͨɫս߽ߵأߵʱƿ¶һϵݡ
ݣڵϷտ˳ΪܿѡϵĿأ˹ĮĿⶢбܳϵݣΪտ˳ǵҲΪ˱ļŵأҪı
˵գأ˹طףʥͬʱһս桯ǰĿײȻܲһѵֵֶ̽ʥʿĳ档
գۼװһ𣬿ѸٻɵߣصĳӰȻҲӲ¡
ӵвԼܹüһ˲оһδ֪ǵĵֿעͽ͵ġ˵գеսʥٴλȫʱȻ̤һǿĺɨſɨȥ
ˣ
ſĿ׷ʱ򣬶ȴصľ˫ָоܵȣʶҪ˺ʱȱ˴ʹ
ؽµذ岻֪ʱһȵĻɲǼûϵħܱѸվ֮ǺصҲۿɼٶڻ
ݣĺرû˲䣬þʥȫеս˳ȥ
տˣתͷֳַȵտˣӵ㵽˭
˭ŵָݣΧȥɵˡ
̤̤̤ＷĴսʿӿصĽŲ·ⶰ¥ҡΡ
ȥ
ΪʲôҪܣϸֳЦݣǰ߳һ˫֮ʱһ˸ŵɫĹεķûоκιƾճ֡
ˡ
ǰǡ
ֲͬͬʱߺǰǵأŵ
ìܵսʿһʱ䲻֪ô죬ԥʱһַ·׽ġǡڶ߻죬һû亮֮󡰰һҽѹ˷
ƻ£ĵش̰εض𣬰һսʿ̴ͬʱ߸߹ѪˮĴڸսʿϣ̼㱻Ѫǡ
ǡļµͬʱðĵشüһĴսʿʧء
ǡҪ𣿡ָһ㣬ߵĿռ·ˮһֳһȦȦ˻һ΢͵ĺڶγɵͬʱϵܱѪ
ѪħȻѧϰħأɫѿ
Ƿʦǿ³оħΪʲôǿãҾͲãݴӿڴóһɫëŵĲϵĸǵѪּ串Ǵĵش̻Ϊͬ绯ʯѡ
ʣ˰Χⶰ¥ŵսĿ֮ǰһ侲صʬǿѹƴĳ嶯ߵĵأ
ܲġ˵֮óһħȣ̵ħ˸ɫĹâѷȳֵʱ̱һ㺮䡣
аܣŵǿɬΪôһΪһƿأݶӣһ˿ˡ
ЦĴڡзڵһ㣬ҡⲢаܣǵ֪ʶ޷Ĵڡ˵Щ֮Ϊƾչųһ޴ķ
ѽӤڷ֮ʻ죬ԭ͸ʬ忪ʼϵ鶯
Ȼڸʬ壬ѾΪߣŵıûкһ
߲Ҫʹ÷ǿֱͨŮаΪԼ񡣡ȣʱĽ߳ݵĿìܣ£һΣյĵ·ϡ
ұѡ񡣡
ȣҡҡͷӻͳһħԥ弴Խռʱڵķ˵ԸԺҪټ档ݵĿдźԵ
񣬶ԷĿⲨеĳܿƵҡ
ϲĳ֮Ϊݻܣôտ˳ǻΪɣ
վսʿʼսѷĹ


12
ᱣУᱣǵĺŵҧ۵ӣ¶ϵ̵ķһ̣ұ˸űɫж̽ͻȻǸմӻ¯һ췢
Ķ̽ѳĲߺɵľͿ룬пڴŵĻɲǼʬһѺ̿
ΧֳԸԱԼҴĴսʿҲ׷״Ĳ߷
ǽⳡ־ɡеķٴθ߾٣һȦһȦķΧеķȲϵĸ֮֡󣬴ڵǽڡװ塢컨塢ԼĵϷ·𶼳µķ
ҲߣԱ嵽ŵߣеҪ֪࡭˰ŵ󣬡ҪŪտ˳ǵ񣡡
ŵôߣ˵оؿһɾ޴㲻ܿƵŴɣ󱳼Ǳײ۵˲Ȼȱĵ档
ǡ
Ҫ˵ٴŵ̧ͷ֮䣬սڣ̱ޱȣķһգ۵ʱﱻĵش̸ǡ
ѪӴｦ䵽ȣŵֻоһȣҡεĻ£ŴӴſʳȺѪ
̤̤ŵ֮䣬ͨ¥ߴصĽŲ
ҵ뿪ŵԺʶĸֳ뷨ǿżǵʹۻոУĵվԼĺڼҲʹԵĴȥ
ڵĵشʱҲͬտʼ绯ʯ䣬ǰһ̻쳣Ĵ˿̰ڷ
ԭĴ˿̵ɱ¾Ĳۼǽڡװ嵽ѪĶϱڲ֫ԼǶĵضǡ
ǵ𣿡ȻսҲŵŰ˿չǰһУִθķ
߳ŵѪҺճԼⰲеĻͣ½ŲյһС˿̵΢ĲʵĶ
ˡǴﴫؽܶġɳɳһŲҰ׵˵ֶ
˿ȥˣҲȥѡ
þûм⣬ҡ˷ܡڵصʵΪݴ·ˣƺԼΪ˵ߵݵĲ棬ǫ˵ˣ黹ҵķȡ
ûҪĶݰװӵķȻҸ
ʵղһϵеֶβʩչģϾĹɲǶ̶̼ܹѧᲢõġҪʹǿΨͬտһ䣬ɲʲô
ݾһеĶͽѾ÷񣬵ɱԼǡ

ʤ㳡ҵֿڣȣ޴СӴֿ߽λõĿȹݡ
̵ֵͬһȹûһλˡ
٣
ڲĵʱ򣬸¡ҪǣΪҿԸκδۡȣſȹݵ̴ӣȻа취ǣ֮ȴ޴ȥ
֪ʲô£
ݣڵϷѾˣкܿͻΪķɵ

տ˳Ƕǽ³פӪµԭªפһʩƵľݵҪȺ
¡ڵĺÿһ㿪ʼÿζøոҹ׼ϢʿȻҲ࿴Ϸʿǻ
оӪָӴڣʱ鳤ÿϵл㱨
׶ʿϴϢѾִտ˳ϵԸ⹫ʾ֧ͳΣΪǵĲṩ֧֡
⣬ɵ£ʾǻҪһµʱռ˹ǣɵ£ķѶָӹٶｫѴǳԮ
Ѿû䵽̶ֳ𣿡ڱָӹؾʿüһ½ĳж
вŻĹ֮ǰġ߱սбһɶ˵ĲӴ඼±ձûгʮꡣؾָӹٿؾһϲѯԼ鱨ڹȥŵ걤տ˳ǵսٷ֮ʮ϶ʧܶ
ںٴʧܡʼ磬ʧܵ˻쳣ĽǸôǰ
ûɵ£ľҲûϵʾûаϣù齵ĴɳǵĴһΪǾٰһᡭӪĵϵ齵Ĵ
տ˳ʲôӦ𣿡˹׿ѯʡ
ʶľͻشûκηӦǽؾӶѾϰǵڻǵڻ𴲵ļ
þļһŵı顣
˹׿˵ͷûԣվмĹƲûĻ㱨ͷעŵͼϽķ򣬡ĹսӦѾ˰ɡ
ǵģ
ϸڰڷŵͼأŵͼϵտƽԭȫսֿ˰죬Ȼңʱ򡭡
֨ԭľƴյűƿǸ鱨ݣͼ
ݣͼȥۣͷ˸йٷǳ⡣ָӴ˿ֻļλָ߲ӹ٣ݣͼĳֺͻأͬһʱ䶼ĿͶϡ
ܱǸҿʱȨݣͼ֪ԼܳײһҪĻ飬Լɡ
ΪǴһҪ鱨ϲûмƽ
ȷҪ㱨𣿡ݣͼֱ׵Ļ֮ҿ˿ڳˡ
ǹտ˳ǵ鱨Ļϰݣͼֱӡ
ݵµسȣ޾⣬һЩ⡣

ֻ֮鳤ԼѰ˹׿ȣ޲λȻΪó鱨ݣͼҲڳ
տ˳ǵʱϲֹһμȣޣǸʱȣ޵ĸйǣһ̸ܽˣӵмḻ֪ʶʷ£ʱԲ뵽ħʦ֮ۡ
ʱֻоȣһˣͬʱҲϵʱ˵ЦݣΪоԷЦһֿȥϵļЦ
ȣҲڸи˵棬Ϊ۹壬˻νġĴӡûйעս֮ǰġ
ӲõġӡҪԼֿǣǫĺһ¡
£ȣȻ˼ǧȴû˿ĳɣڱĵװϣߺţ޼ϵף
ȣ޺дЦáͷγƺȣޣҴСĹ³ܹҺܿģ㡭վҽ̸
ȣͬʩԣһԱĿɬ̳ؿڡһ̣ͻȻԼĺʱ䶼˴򽻵֮ǰˣտ˳ǵλŮӣܾǰλ
ҵĸ˵ǻ۵Ĺ塣ָӣǿ½̸㿴ȥ񡭡ۡ
˹ǻۣҵ뷨ֻܵСѣʵѾ֤ҵ߶ǴģΪҲͬ˹׿棬ȥǰ½ơȣȵúǫ顣
ϲÿɷЦЦڲúܺã߽ڿǰ½ơ˵գֱ˵һտ˳ǵɣ϶һЩҪ˵ɣ
ǵģȣԣϵǫʧ˫ڱεС۾Щ־壬£ѾǹȥλС㣬ѪͬԼ԰ɢ
أϲûжԴۡ
Ӧþտ˳ǣ򲻾֮нͬ׳һȣ࣬ݡѾջڳɢ
üߵİ˹׿һۣﶼļɵ
ȷ𣿡һ
һǳ֡ȣ޳Ĭ֯ŴǣҿԿ϶ݵʹаܣֵǡݵ²ǲߣʹõаܾȻҪ÷󡣡
ȷظŸղŵĻֻһʶ
ҵʱڳݵħ˲һȺʿعŮĻ
ɲǼ򵥵յģûϵϰŵҲ޷󡭡
ҵʱ
ӦǴʦúһģ³˳ǹʵڽصоϿȣޣڣҪտ˳ؾϸ鱨鱨㹻ϸǿǰտ˳Ƿ
Ȼֹտ˳Ǳ翨ĵҺôȣ޺ԥĴӦ
˵Ѳأľƣ
ȣһһҵģԸȥԿϾݵѾûκθļֵ


13 ƽеս
½1220꣬ڶ꣬715ա
ϼգħʦСר⣬δڶˮ¡
賿տ˳פҪڣϣټĽٿһСʱս顣
ǰһСʱӪӵһСʱսǰ׼
ͬʱڴʼŵҩħˮԼĸ
ϰ˵㣬ںͬ׼ʱʼ
弯žԼ֧ǹſʼᡭ
տ˳ؾûа⵱£ħܵıµɻࡣ
Сʱ
һڵڱըɢһָħϵĻؾΧۣǲû̫עΪڹȥ¶ﾭͬ顣
ʮӺؾٱͻȻħϼֻ档
ոմӳǽָ˽ϢĿѯʽսʦӵָӹٱŻָܽҡ
ħڽͻȻĵúܿ졭ʦָӹٵŽŹȵļ񣬡Ҫħʦ
տ˳Ǵ󲿷ħʦĲ£ûгΪ㲿µĶڼšĮĻӦŷʦָӹ

١
̶ħͻأ˵Ľ̸
ô£Ƥֻǳ⡣ǴӷʦӷġһλıĻشʣûܾش
ܲĻشƿס·ķʦָӹ߳սңٴԽȺǽϡ
ܵȻϮſͷеĿ⡣ͷ渲ǴĻɫ΢䣬ô£
ⲢͨĻ棬ǴħܣǵȼջٻܵħģħܻŷǳֵĸʴЧʦָӹҲǼͷ󺹡
ǵĻܻԼֶãʵú档
Ҳ
˵ʵ
ʱп飡
ӦðϽ̨
ɫúѿԲԶĴٴ󺰣ȥǵʿ³˾Ҫˣٴ뿪ʱֿԼĸ٣ȥܳҪħʦ
¡Ļأҵıըʹ߲Զ¥ըɢʯĴڸ桰žͣ
ȥħʦˣǶϢ׼սڡʿǼᡭ׼սǰ³װӣߵĴٺ׼Ͷʯ
¡
һڵڿԱըһλʥʿʥܷͬʱΪǽ֣ǵĹأȫϳǽ
ǰ
ϿսһʵؼףĮעǰڻȼյĳУǽħ֮ԭȻûȣƽɤӴ󺰡
쿪ʼ趯ٴĺ˷೤ĺŽҲڻص
֧ǹԼ弯ž³˱ţڹڻǽʼƽ
ʼ
սʿǵźԼƽˣӵ뷨ڣֻһ뷨Լͳα鲼տƽԭȻܵĻҵ̸̸
СĹʯ
ƽһξ󣬴̶ħڰŹ۲ֵĴ֮һƿ
顱ħܻǹĽγһŴڴϿը죬ϮĹʯըٴ룬ʯµʱֳ޴ķܣʿǱڡ
ʶ̧ͷһͷϿղϱƵգҪעǰƽƽǰ߾ǵŭ𲢲ϱĻʿϹϵջĿⲢרעǰĳǽ
ܿ죬ƽǽؾעĹ̷Χ֮ڣļڵ˫ٵŭдӳǽ𣬻һ֮׼ȷӵͷȴӾƶװóĻܵ
΢֮ͣһּ£ûʲôá
ǵּ֡ꡭ
ּʸȫգ
ǽָ̨ϵĿɫѿ˲ҿʵڲӴʲôʱʼħʦôֵǮˣ
ƶֱӾħܣ
ڿʱ򣬳ǽֳֻǹʿֹͣƽĽŲǲζ죬ԼǹװĶָӹս۵Ŀɫһ䡣
ΣץͽһĶƴħܡ
顱Ļǹ֮󣬳ǶʯҷӵĵףûüܵʿֱӻУѪɽͬʱҽϡ
¡
¡
ҪڵڳǽըΪ𺣣ʯɽͬʱһԭƼ̵ļ¥ʼ
ǰһУ׵˹ϿҪΪʲôô졣
ָӲһλžĲıָ̨¥ݿڴ󺰡
ʲô£鲻Ǻܺá
ܳ
̸ֳһַĵ𾴣ׯصǰӹı
Ӻ󣬷ǽߵ

ʤñҪ죬տ˳ǶǽսСʱľӾѿǽڵһչ˵ǰⳡǽս˫̱ӵսûпʼǽڻڵĺµ˽֮һ
ʱ˿̣ǹڳؾս弯žҲռƻտ˳ǵϲǽƽ
ԺЩʧȥá
ǽǽսϣ˹׿ŶѵĳǽָŲԶǰĹ峵Լڵϵݡ
ڳ֮󣬳ǽûбҪڣοЩؾָӹٿϴűѬ˰һ޴Ƥըҩ˵ЩʱԺϾһλؾоġ
ǽòǷڣиΪЧķֶΣǽڵãͱ硭˹׿ָϵĻװãıǽĲøӼԼװзĻװãڶʱڸûа취顣
Ǿƴģ˭Ǯ˭Ӯսʶһ䡣
ֱ۵ۡ˹׿һҲԺսø򵥣ҲӴ⡣
ΪǮս
սΪǮսֻԺֱӣûα⽻
δսϴ˵̸
˹׿ͿεĽ̸ȻֹǿŹĿ⣬̱ԼղЩǶô޴๪ԸղŵʧǸ
ûϾ˵̸Ȼܲϲ˵òûдԼôۼ֤۹Դ˲ûġ
ǵĶֺܴҺܹϿųǽµʿսǶϤտ˳ǸıʿԸұؾΪǵ̽
սپ˹׿¶࣬װлǹħܻװõʿʵսΪ
տ˳սҪİָ꣬տ˳Ƿͨ棬³ϵ۹ʱڵĹͷΣǰǵЧҡ
⡭ϿΣǲ弯žƽػǹȥĳǽ
кܿͻΪһ֡ұ֤һЦڳǽսϲռеĿУοտ˳ǡ
˹׿뿪ĿΣ˵ΪʲôҪõ弯žģտ˳ǵˡ³ԼؾѺãΪùֶΡ
ԶŽĳ˵ҾҪտ˳ǵ֪Ϊ
˹׿ü޷仰Ϊֻһ̵Ľ
ȣ޵鱨ӣҷʦҲȷʵ⵽аܵĲ˹׿һ⣬ǵĲӲͻ̫죬ȿסڳǳǽͬʱּӿٶȣ򽫻벻鷢
ǽìܵѡΪıޡ˹׿սĳУ޵ֱȡڳǣǵȿǳųаܸȾĿ֮ڳǷ
ߡֱǵĻںƽУ
Ҹôѡ񣿡ʵú⣬񲢲ѡ⡣
ѡ񣬱¡
дģаܸȾΪŵ԰ǽһǳ顣˵һλҿ϶ѡ񾡿ⳡսϧһд۹ռڳǣͷڡ
ԣѡȶסǾ֮ڳƽ
ҾǿͬʱСһЦǵľӿס֮󣬳ڵѫͻѸټҵ£ǿ԰ҿаܡ
ˡ
Ž˽̸ʱǽӵĵ弯žġ
ܿ죬ǰտؾ֧ǹźܿ챻滻³˲ӸӶŻܿʼĳտ˳ؾڸֿõ·ϡ
Ϊ弯žйȷǵĽñ֮ǰǹҪ͵öࡣָӹٿžըҩﵽǣϧκδһ֮ƽڳǳǽ


14 ڳǵϢ
弯žĽȿҪ˳ö࣬տ˳ؾڵ弯žĹ½ڽڰѣûõһʱ䣬ϼ֮ʣžǰѾƽڳǳǽ
ӵҲǾϲѣҪפذѻ˽У弯ž֮ǰ
ûĹʧڶտ˳Ƕտ˳ؾɾ
ͬʱǹҲɹϳšõϢǣѶԮҲִڴ˿̵ִտ˳ǡǹƽڳɢѶԮִϢ
ʮ㣬ʮܻԼϰټܹ˵ڳǳǽ⣬Ϻԥ´ǿͬʱҪŸոϢСʱķѶԱߵƶ
տ˳ʽսϣǹųɹ֣ѶҲȫռտ˳
ս±иΪ˳мҵսûб
ʱһõϢ
˹ǵͶǾܾŵ걤ɵ£ɳʹ߽ǣֻǲĹԱ
˼ð˹׿Ľ飬ͬ˾Ҫ˹ǽɢӽŵ걤࣬Ҫɵ£ḻ̌ϡ
ⳡսеռտƽԭ϶Է·ֻʱ⡣
ڳսҲʱ죬ڻڵĺ£ǰĺȻտ˳ѫ齨ţͬʱЩѫսֻ֮øջԹȰǽؾͶ
սСʱ󣬸ǽķѶӾȻͻƳǽߣǻ֮ʣûüڳǷ羰ķѶֱӲһʧȥԭƬǲ˴ǰȥסš
Ѷڶռǽڼ䣬һҪŵ
ŵտ˳ǳе֮һտ˳ӵм䷴ȨͶͳΡǾ鴦ĵм¼ŵǰԡ
ԭΰͬ˾ʱָӲϼŵλԱ˿̵״̬ܲãΪʹսħħܷջ˴壬ħܷɵħܵʥ޷
Ҫˡ
ŵ֮ͬȣһڵϣϹһҪȾУŵԸΪһУ
Ϊ˶ǰŵǿ̸ָžͽӣȸϷʲô£
֮ûκηϻ
ԭļƻԱݵְλΪǵõ鱨ֵܻѴϣ뿪տ˳ǣΪֻһ򵥵ġŵһ˵һñ˵ȥĲӣ˿ܵܡ
û뵽ǸŮĺħ˽ףԱħ±ɱøɸɾǼսʿҲٻһǿðɫʯͷ˻ŵ»Ǿúܲòַץӵķҧ˵ţֻ˺޵ڻ֮󣬵ҴͻΧԼһȺע
ϵħܣǴʦӼվŵϵħܷɣһħѹŵϵһ߾˵ʦоµĻϵħԭѴڣ
˿»ܿıҵơ̲ס٩һ䡣
ϴ˿̿ûǵĵ٩һݹڷѶӵݽʱ飬˵ݶｫս㱨ڳؾӵһ֧ǳǿľӡ
ǵģԭǾԼǱӣҲ֪ǸŮʲô취Ǳǿ󣬵ıˣñ˽˻Ҫͣս²ǵһλʿŵɫЩѿҧгݰ˵
ҵħʸңʿļ䱻ˣǸŮ˰ʿһֻ֪սս
µĲߣʡ
ǲߣǻˣû˼ĻˡƺΪҲԡŵȻ֪ôݣǶ˵Ǿһ߾߿ܣֻЩܵʵ壬ÿ˶ӵо޴
һµļü
ǵģµļŵֿϣҵĵǡǸŮ˺צڼƻıеڳؾһֱͨļƻɹûܼ˵ȥ
ŵԵúܼ仰˵úܿ죬̲סٵӴ˿ڣ䡣ԹԼ״ȻŹʲôҪʵģҵڷǳңҵĺܿҾͻǡ
ոᵽ˵ء
ûпΪʯͷַǳǿ󣡡
ҾҪϢ
ҲҪϢ㻹ʲôҪʵģ֮һʹ죡ŵܾ˹ĺ⡣
ŵȥϢϿŶԷĿеķüҷԸչ˺
ĲҪϢŵû˵㱻һִħŪΣϵ˿ڡ
֮ǰսУʹսħǿűȥŵ˵ңʣһϸħսʿ
֤տ˳ǵҪǿѹеĲӦУеҪ֪ࡣ
ֱ̡˵롣

720գտ˳ʽսĵ죬Կ³Ϊ׵ͬ˾ɹտ˳ǳڳ֮
ڳǳǽս˳һܻѾ˵ֳڣһϣȴ޷ǽܡǷʦĻ˵ǣӵ㹻ħάֻܡŵ鱨֤ڳǵķʦʹһδ֪ǿҲųѪħʹá
һ磬ͬ˾ӭɵ£ӣտ˳ǻкüͬһʱĿ˺߿˸ߵصҲԿ򷢶ǿͼЧ˹ǣʹؾͶ
տ˳ǵɫһܵȡ
ϣװűŵʿɵѲСѲߣԱ֤ΰȶ
̤̤
̤̤
㼲۶ĶƵ糿һСӴûоαǾʿӳſڳǳǽۣѲߵǣû¼۵ս׷ó·
ΪǸ߾žֵܾģǰĺȻǾֳرˡ
ôûòһλʿ̲ס
˵ʲôľ̺ǳ⡣
˵Ļ䣬ոշ³ֿʼ𣬽һλźӶŮʿԼӡһ˱Ƚϵ͵ϱܿϲǣʶԶ룬ΪǾ鴦ˡ
ھ鴦˼۶֮ʱտ˳ǣűһ쳹ʡ

ͬ˾ָӲڣΪս˳ҲԵ졣
ȴ죬Ϊȣ޺ŵ鱨ڸݲͶⳡսʤʱпܻɥ
ܹʼڣǵľӽӴտ˳ؾһţ鱨ʾտ˳ǵؾһţӵǧħʦԼһжӵʥʿ
ָӲս˹׿оͼָտ˳ǵڳǣǵĵ˷ǽߣպ޵ıЧǧħʦɵķܣɲһټܻھͿԸ㶨ġ
ǵ֯ģǽս
ʦǱߵ¼ⱨô˵ѯʡ
ǴʦȻʲôָųбǱȺ޴²⣬ʦｨרŵļվԼʨӦСʱǰµϢʾʨȷʵڰ³ʵڲԵͬӦ
ǽ˵ǵűʵ𡭡ǵħΪ÷Эаܣʨеպǵ෴
ᷢʲô飿
޷Ԥ⣬ΪаԣǿĸʴԼԴЧҵѧоаܵĸʴߣֻ˵ûоǰúõϰⳡսûпʼ򣬾͵ȫߡ
ǻӶִħץȡһ˿аܣȻγذףûκη֮ʱԸʴһС˵ţаܸذס
ȻܻǿǾִĽ޷ⱻʴɢа֮󣬰ѱаܶݰذչʾۿǵ飬ħаܵĸʴߣصĸܵ
Ҳпܹˡ˹׿廰ȣԼŵĿڹе֪ݵ²ûתΪߣȴԸʬΪԼսԼӵǿĿսʿһһּԵĻħ
£տ˳֮һҪ׽Щʦյ֪ʶǳ󡣡Ѿǵһ


15 Ϣ
ͬǰһֱǵ󣬿ŵͼϵļĲͼʵŵ걤ľʲôʱִܹ
磡ɵ£ٱֳĬܹɵֻһš˹ҪפأЩ˲֡
ǵĴͷʲôʱԴɣʡ
տ˳Ѿɣ͵㻹Ҫʱ䣬ԤƻɡǽĻش⡣
ڳǳǽԼʨǳӣҪǵʥʿܹھ̵ʱǵʿǽϲȥ϶ǵĻشԲ⣬һʱ䣬ҪǵĴͨ裬Ҫʥʿųҵǰ
ǣһҸղŰʱ˵һ졣
ϿʼóǵĽ˸ʿһЩ֮ôϿŰ˹׿ǽѶľһţ˴Լ֧ǹţϿʼǿֵĳţ
Ϸʱһıߵ߶˹׿֮˵£ؾֳ
أ̧ۿ꣬˵ʵսڼµľǼأΪԷϢǻϢ
ɡ
ھûд۵ľֳƷصľûĳ룬ȥһͨϱ
ϣδǺϢ֮˵
кϢҲлϢ
Ϣ
ǵģ
Ǿ˵ɡֻҪǹⳡսϢһ㲻ҡ
ȣ޳ɹˣؾӦǺ̸Ҫƽȵĺ̸
̸ؾεɼʹ̶ӦͶǺ̸
üͬ޷տ˳ǵĶҪӡûеһʱشԴ˷ΪܾĻ˫̸ٻ¡
򡢹˹Լ򡭡Ѳغͱά˹ǻơ˹׿һ
ѲأѾ̬Է򣬵뱣֤˹档ؽֲһ䡣
ѲӾЩùͷϵЦһ
ѲȻ֪˺߿˸ߵزԭ棬ʾ棬ɻÿ˺߿˸ߵؾ뷨ֹͣҪؾ̸
۷ѲشͷЦȨ塣
˵һ˵ϢɡϲûԵúߣ˵ںѲأС
ϢҲķġ
֨ؽֹ֮صķűƿͨеݣͼſڡ
£Ӧҵ鱨ݣͼ˼ڿڽеҪ̸ǹڿ첻ŵϢ
죿ֹҪ㱨أ˵ָݣͼͬʱͻȻӿһֲõԤгͷ
ĲŴԷѶľ鲿ӷģսݣͼǰ߳ҵõϢλᶯðʳʬ
鶼޷ӿȡ鱨λõģɵ£ݣͼĻҪң˿ԴԽϡ
п׳齫ǶԱǸ岿ħƬݣͼƤȡһƬҵ鱨ԴΪĳ齫
ڿЦ𣿡ɵ£Щŭ
ħƬ뵽Ǵʦ˵Щģ¼ħõĲħܶаܡа֣ܺȻͨ˲Ӱ죬ǵ顭
ǷʦȰƬҿüЩǲֳϵ
һƬڲӦӵкܸߵĵλλҰǳãԸ׳ǣĲڳиֵͽƬ¶ӴоĻ档
õЩƬĵһʱ˺˶ԹƬϵĵص㣬ȻЩ仯󲿷ֵڿϲݣͼĽ͵ǰ
ݣͼĻ̌۴λŮʿһۣΧҲѡŹеƬֳĬע⵽ƬûмĲԼĳЩǷʦĿĿԽԽء
֮ϸϸĿƬƬݸߵİ˹׿Ƕɡ
˹׿԰Ƭֳɼݣ໥ġ
ʱְĿ⿴أ㻹ûиĻϢ鱨תѯػϢ
Ҳݣͼ鱨ԹѯĬ˵
ƽԭԼ˹򶫱˲ŵӰ̽Խ֣ƬٸڱаܸȾʦ⵽а̳Ĵڡ
Ļ㱨ôƬֹͣȻһŵı鿴
ֻоԼԴͻȻʹʹߵ̫Ѩ˵ŸͻȻ֣
ǵģ͹˹أ
ȴǡɵ֪Ϣ˹׿һֺơ
ॡץֱߵĿվƱڵͼϣڷŵıҵҷɣͻȻŭ˵ͷֳĬʶžžڵڴ˿̵ĴԵøͻأ
顱ȭͷأðڷŵͼӲסĲ
ҪѷѲغͱά˹˵ǵʬȥιսﶼŹŭ𣬼ٵĺ˵ĶߣƵŭǲҷһ˿
֮ƽԼ̧ͷԱߵ鳤߲꣬ؾʿפ̸εǰǿó
ǣ˵ͷ
Ȼ󡭡λҵ鱨ٵ̸̸˳صλ¡
ᱣ¡ս鳤ꡢغݣͼ֮˷׷񣬲ͬʱһ׼뿪
˹ҵѣ£ҪȡĽ顣°˹׿ҹ˵úܴ
£ûвͷΡ˹׿¶һЦЦݡ
û˵ĵȴ߳սҡ
ʿ鱨Τأգ뿪ĵһ⡣
ǵģ׼ȷ˵鱨ԲսƻĲ߻߶ϣͨΤأոǴϢݣͼû
ûκβ߿Է֮򡯵˼룬Ϊ˵ǶаܵĿƶ֮ͨ򡣡϶ݣͼ仰˵ǣ鱨ԶϣҲ൱Ƿ˵˼
ݣͼ˵ͷɣ޷ȷϵϢ
Ǿþһа취ȥȷϡָݣͼû㱨ھͿ뿪Ҫϸ鱨
һᾡôҸˣ¡ݣͼ
ϻʾݣͼأղŵ鱨ǷΪ˹֮Ƭ϶Ⱦаܰɣ
ǵģصͷ
Ӧиϸ鱨ɣ
صͷһͰ͵ĵͼչŵտ˳սͼ棬ȻŰĵܶ࣬ǴûйģɢĿĵεҲ˵Щ߲û鷨ʦڿơ
Ūô಻ֲԿƲռҪС˹׿üΪտƽԭ̫ĲŵĻصͳǿ̵ܻǡ
ڹƬͶаܣӦа̳˹׿˵ԴӲŰ֮󣬸ӦöӦļװãôľͱаܸȾôǶԷ׼ܾãҪôǵܡ
ڻ鱨׼ȷԡ˹׿˵ôһ仰
£˹¡ؿ밲˹׿аһԣԸˣһͨ˲úǿ󡣡
˼˵ջտƽԭƽ񣿡ϣüǵ鱨ʾտ˳ǵǳǿǵĹԱÿ춼ռаܵĻʶһᶨڼ顣
˹׿Ҳ˵ӴԨͬʱڷԨݵ±κ˶аܴѣݵӦҲֻܿտ˳ǰɡ
ǵģտƽԭڹȥտ˳ǡ˹Լܱ߳Լǳ֮⣬󲿷ֵڶ״̬аܵĳֲܶڵҾ컹ǵײƶǼջ󡣡ԳʽȴҲĸ˷񣬡Ǵ޷ܾջ󡣡
ھЩѾûʲôáһؾʿ㶨Ļ̸취һ˸غͱά˹һ仰ǡҪտƽԭȶָأס仰Ƿʽġ
ǣ
׹⣬ȸˡ


16
°ɡ
ϻֳصͬʱվظղŷµͰ͵ĵͼɨһ۱ݸ˹׿¿ʼڷտ˳սͼϵҶűʶ
鱨˹ǵǰ˹׿뿪Сһ䡣
֪ǵĶҵ˼ǽտ˳ǵʱóɡԵúƽܹԵĸоš
˹׿ĿһǰĹųĬ
ŵôˣͻȻת˻⣬Ϊ˼鱨ԴԽʹ
ּܼ졭
øһɡ
ŵտ˳еȴܼôǿ޷ԹȥļݽǳɹȶĻҵľơ˹׿Ͱ͵ĵͼԱߵļļǿȫڳֽڳǳǽ
Ծ鴦ṩ鱨ôְֹͣŪеıʶŰ˹׿ͻȻѻת֮ǰһ̸ֱܶķѶ죬鿸סŵĴģ𣿡
롭ʱӦò̫⡣˹׿شúܽ仰֮ͣ˼ʮż˵Ǳ߻ʮѶս³ԽʯӦòӲϾսǾͽʧȥԲսȨ
Ըɡϵͷʾͬⰲ˹׿ŵĶԱǸǿʿ鱨׼ȷģھпܶԷѶ췢ģ
ǵþտƽԭսһ֧Ϊǿľӣָŵͼʨλãʱ乥ܵʨһ򵥵顣¶ǣҹտ˳֮󻹵ôս¼бߵŰĲҲҪ
һ֡˹׿ü˼ţݵºǶ˵֮£֮˵ĿǷѶľ
˹׿ԴصĻͷƤһ飬ԺиֳտƽԭһƬҾֵʱӴĲûĳ
ʲôõĽ飿ʡ
̸Уտ˳ǣסտƽԭ˹׿شúܿ죬տƽԭʱ򣬾ҪԮĻҽ鼴֧Ԯ
ˡŵҪ˼˹׿Ľ飬ͶȥԴŭĿʱűƿͬʱݣͼȥ
ѡűݣͼСĹϣȻ첽ߵߡ
£ϢѶĲͻȻԾľӷģĽݣͼ˵ܵ͡
ôô죿ɫ΢䲢ԭء
ʲôʱ飿˹׿ѯʡ
賿ĵ㣡
ô鷽սͨӦúܿͻᴫ˹׿һ䣬Ƕˣˡ
ݣͼͷû˵鱨¹޻˵
ȥɣʿϲûжݣͼŭ
꣡ݣͼ˵ʱ򣬹Լ鳤
£һֱԱվŵ̹⡣
߲أ֮ڽ̸С
¡û̽ҪȰ˵ʲôΪְλԭû˵ڡ
ģǴˣֵҪ󣬶ҡϰѺĻ߲֮ءҪտƽԭ򡣡
ǣôҲͲԥ
ת첽뿪ʱֿ˹׿ȥɵ£̸һ̸ϣŵ걤ľӲҪʱ䡣
ǡ
ŵʿǣҪһֱǿĹ飡
ǣ
ʥʿʹáʱҪҵʥʿųտ˳ǣҪʦĿܲӼ빥ս
ǣ
ȫͨ棬ҽԴ칥ڳǳפط
ǣ
Ҫһ
Ű˹׿뿪ղŻӰӿֺսڳ׵İ˺£ͼҵıʶԼԱļбļһ֮бӼ¡
¡ը죬ղ˸Ű˵Ĺâͨڵķ϶䣬ڵĵƻػζ
žžડѾõı¡
ʱ˫ߵߣڱ±ŧڳǳǽ˼

722糿ġ
ǰı֮Сտ˳ǡħʦǵļⱨ棬ⳡСµʱ䡣
ⳡڹǷ˵ģϲûӰ˹׿ȰԭڽϵĽƻΪ촫ʽͨ棬ҪϾտƽԭս֧ԮѶ졣
ˡˡ
ĺŽƳ̧ͷƮɢڿ飬ĨһϵˮӹӵͷϺԶָ̨İ˹׿Ȼֿ򸽽е졣
ǡϷʥӿͬʱ߾ս

ٵõܼ֮ٱܣֹϸߺ֮ʱʼ趯
รʿǸŸߺһΪԼ
ˡԱߵСĺͷнս֣ǰγĶָ̽ǰĳǽ󺰣ǰ
صĹھ޴ֵתлǰУһ峵ʿƶѹֿʯ·¡¡ĳ졣
Ϊεƣս߽ǽ·ܹҲֻ崦ҳ֮ĴСֻͨһҲǲݻġ
ڵĽȻǿȥףҲԹݵĳŷߡ
ϼưּʸĹԼХ֮󣬹Ǿƽǽ£ԵĹڡ¡һǶͨڳǽϣ˫ʿŭŶ̱ӡ
죡֡峵ľָʿǾ޴İ֣ô׳øľľ
Ͼڳ峵ԱߣĻǾģĲͨϵħܣʥγɵʥܣ˿̵Ŷֵܵͷʱµļʸʯ顣
ͻȻ䣬ԭ쬵ĿдһȵϢ
СħϵʶĴ󺰣ٶܣĻ䣬һɫĻӳǽ£峵ϷţƤĶԭ͹õħܻ˲
ɫĻʵҽ̸ڻϣԪضҺѸٸʴŻܵı棬ۿ峵ܾҪ군ʱͷͬɫ档
ɫ΢ͬʱɫ
峵ħܻܺʿϵħװ˲ͱ峵̱ɫĴûĲҽոշȻֹ
дֻϺߵʿ
аħϵʥ֪ԵаܣʿµͬʱһŽɫĻűɲϵɢɫ档
ǿĻħһִûмķϣƿĶűʥɵɫ棬ʦеæˣû취ڶʱоƵĿƷǵĽ
ʥʿŷֳСӣȻͷ棡϶ֱ߱ɫȼĹʥʿСӸ˵ʿ
һȫԸķϣʱûІ¡
ҲûٷϻֱߵĹ߳е˫սһɲǼϵʥɫշ·±ʴӺʵƲͶĽɫâֱ£Ƭ
븽ɫͬа˵÷·ûֹͬʱʥҫʿǵ˿ۿɼָ
ϵϹƿǰʿٶʵڲ¥ݼ䡣ʿܵĹ裬Ҳܵʥļӳ֣׷׼ӿŲ
ʵǿڵʱһСսʿѾǽؾչⲫսٴοϵĻװãʥΧȻһԾֱڳǽؾܼľС
顱ʥϵһʯֱؾΧĳǽؾӦսʿǺͻȻĴ⣬Ѫǵʱгìʹ̡
ˮѪȾʮ֧ìʥ֮⣬гʥսһɨϴдüΪоԼս·ǻһʵʯ档
ȥɣһͳ˻Ͽͷ²κθѪĿ⣬ì͸ʥʧ϶ļ𻨡
ˡٴγʥܵͬеսѹʿԴ÷۴⣬ɽǽؾʱʱȥ۲ԱСӵսѾս
ԭҵɱ¾һ߾еսʥΧѸپۼգۼ̫ͬҫۡ͡Χˮˮʥ仯ǽɫĻ棬ûȶֻůʸУʥ桯һ̸ΪģܲϵɢнӴؾճɻ̼
ú֣ůʸаΧ֮ʱҲʧ


17 ҵս
ʥ桯֮Դʱֻս󣬲ΪʥʿݸеƷ񣬶ǿɱԼʽΪ˵˲䣬ͨʥѵеĳЩƬδʹߵ˼С
ԣ˿Ժе˼ǻҵģһ˲ĸоͷ·䣬һ˵
ھϴ϶ԣӵмᶨᱻߵĵЩҵա
ߵճĿյأ̱ǰָӹץסᣬʿǰ߾ٵ¼клǹװõӵ󣬳ûͽһǽ
˴սǰļƻǽһߵ¥ƶ취ռݸĳǽڻ·ĹǶ顣
Ӳпս٣ҳ˺ܾá
սеϸûʱֻ֪Լɱ˺ˣɱ¾ЩǹɺصѪζɱ¾Լ߶ȼоս˫ֽӲָ޷չҲֻ׷Ѱܻ
ϴ˿̸մһжӵʿռһСͼڰŻǹռص֮ʱ¡һڳֽֿڿǽһ߽ͻȻһʯУ¥˲ͬǽʼҵĲ
ǿҶĵȥǿֹͣǰֶܵסԶܼʸϵķ
ϴ˿Ѿǵ¥ȫĲǵ¥ǴľʯΪܱߵʥ֪һǿڻۣһһ־̬߱
𡱷·ħŭǿ𶯵ΧĿռ䶼
ϵע£¥Ķϱڲԫһ˸ɫӷ϶ð顱ʯľȽҷɣð̻ʯǶɵľ޴ֱ۴ӽ
һͺ
ǵĶϱڲԫϵɢ̻ȼյȼΧͬʱһ串¥صľ޴ֶ
еʦħܣһλʿʶۡ
ǿܣͷʦĿűʵһ塣һλʥʿͷͬͬʱ˵Լоġ
ҾӦøϿ뿪
ˣϳɤӴ󺰵ͬʱĻװãʥſʥγɵͬʱ޴Ļ˹
ҽλڿڳǷļʿ˲䱻û
ˡϺԥ⴦ǰʥɢ̻ӵͬʱʿǳ롣
ʯٴεͺ𣬲ٶԾԱߡ
аôľȭͷ˻״̬ʱֱڳǽս˫սߣǽʯҷ֮ʿҵѪģŵɫҲͬʱкմȾһС
ʱʶĿ˿ָ̨Ǳ߱ʶʾĽû̫Ľչ֮ȥʾ
¡еķʦʩչһ͵Ļʯܵͷð̻ʯ֮䣬Ǿ޴ֱٴξ
뿪ƿǰԼʿʥת֮еսľ޴ȭͷӭϡ
սӲľ޴ȭͷǿĹͳֱһ飬޴Ĺǽڿʼžž죬һֻоԼ嶼ҪɢܣָоֻǶݵģʥܿͰ޸ͬʱǿ
һߣšꡭꡭ󣬾һ֮²ѣյ̻Ҳʥ¿ˡ
ŭʯǲ岻мХ
ʯܲûΪһֱֻ۵Ѷϵסȭͷ֮ʱһֱֻȻѸ¡
ӦñŭһȫʥǣΧռʥԭӣǾ޴ֱ֮ʣΪĵܱ򶼱ʥǣѸʯܵȫ
ʯܾĴ屻ʥ֮ʱͣ£ͬ绯ʯ䣬ѵ·ȾһѸʯܵ塣
ˡգ֮䣬ʯܵͱʯɢ档
꣡ӵʿ˷ܵĻӾͺǵĹһδ˵е
սָǰжӳسʿΪ˿³ƽ
รʿ߰ʿǷ󺰡
ǽսϣϴʿռұߴ󲿷ܹһռǰſڲֲĶദ¥ô볹ռŷͲԶˡ
ؼǳſսǽǲȥ
ߵսúܱʮǰս㱨սϲ㵱ʿǵ淢ŭΪǰСʱսУǽѾսʥʿʮħʦ
ָ̨İ˹׿ûԵúżһͨ½ִʥʿǣһ߲ҲǽɸʿԼսѹ
ָ̨ԣⳡսڹȥļСʱе÷ǳƽȡıսеʱóۣܹάĽ̬ƣͬ˾ڳռڳǳǽ
ıĽ۴ϵͨǰָӹȥָӲĲıάĽ̬ơȥǶô򵥵һ仰ǰߵʿ
㣬ֳſڡ
ϢִһʥʿСӵϳǽΪؾʱͶӴʯܡ
һ֮ϺʥʿСӺܽʯܣ׼ٴ֯һĹǿʱֻʮ⣬ŵһ֮ʮߴʯܳڳǸ
ΪʲôһʼôϿЩʯֵܳʱûԵжţΪԸĻԺɵľͻǣطأ
һֲõԤȻϵ
ǵסЩܡָŸʥʿСӣԼʹøΪǿʥһϤ֮ԸտʼǺᲨʿ
ʵԴϴϴ֮󣬶ʥĿÿ춼ǿûȫʩչһʥԼȫʩչжôǿĹ
ά´ʥļ¼ôһ仰һ˱ʥȫΣʥɿ壬ôȫʥҲԻһ½ߡһ棡
ǻ鼮ԪʹõĽɣԼǿƻһֱʥʹöžη̬ȡ
£
¶һԵʱ򣬻ӳǶĺԼ˼ʵʶתͷǶѾߣָ̨ǱϢ˹׿½ȳˣ
Ŀһתͷָ̨ת޴˿ȫﳷ˵
ô£ѯʡ
սܿͻϢǶش̲֮סһ䣬£ָ̨ĳָȫ´ġ
üѡսǰߵͬʱȻսָȨ޽˰˹׿
Ҳ˰ɡȻ볷ˣѡŰ˹׿ѡ
ʱһսŰ˹׿쾶ֱ֮˵˹׿ıҴ鱨
ǰսõļص鱨ʶԶڿٽӽʯԼսӹ鱨ǽĵ弯žʱտ˳ؾ֯һηսʧأָӹ˻ԡ
ôᡭϼֱţתͷ߷㶵ǶͺŸʲôӸϿ쳷ǽ

Сʱ
ϸ泷ľӻصָ̨ϣ˹׿ʵʲô
˹׿ٴ̸ıشɵ£ŵ걤ľӸϹȥʱֹס˶ı档
仰סϲ³һѪսһԣĽҿ׵Ŀ۴ʿǰסЩļʱʵεڸʲôʳ仰ӹ̴ӵʪëϵѪ
ⲻָֿܹӹ٣ǵ˵弯žսǿ˴ӣָܹӵֻ߿˺Ͱ³ɵһϱţԼؾš˹׿óһħƬ㿴ǵӵбиǿ
ϰѪëӸ̴ӣӹƬͷ۲ɲǣĿ㱻Ƭֵð̻ʯ
˹׿ֵݹһƬƬԶ㣬һˡ˳Ű˹׿ָŵĵطȥۼһڸ߾ٷȹġħʦ
Щʦܹ졣˹׿ͣ㿴ǲߣǿԸսʿΪսȻ鱨ʾЩ߳ʱ䲻ᳬӣǳֲǵΪʿ¹ȼ󣬻ô϶Ըŵҡ
ǹʺģϱôһ䡣
ȷʵͦٵģǱԡ˹׿˵弯һЩȫû


18 
˹׿󣬵ȴΧ˵ע⡣
ȫû˫һɣҿЦ𣿡
ҲϣһЦѡ˹׿ЦͨղŵսӦᵽʯӵзǳǿĻݵ弯žľٻ㱨һ־жϵ弯ž·ǿνըҩһ·ߣǿܵõȵ˴򵽲пܷӦ
ǽһѡҲǸоһ£ͷ֪һϸܵ亹
̫⣬ǵĵ˺ܴץסǱĶսߣҹϵķ˹׿붫ͬǡߴսһʼʹھԵƣһռ֮ĳǽߣҵʱûעߵսûȥעߵս¡ĿϣҵΣԸе
ָӹ٣սƻҲһֲ߻ϰڰ֣㲻Ϊҳе̫ļҳŷڵսҲ˳
ϲϰеΣⳡսȷʵִܲ٣ȣ޺ŵ鱨òĽƻ߽¶㡣
ѾʵֻҪĵĵȴ죬ȴķѲغͱά˹´򿪳ţʮ̾ͿԵִտ˳ǡ
ʱտ˳ǾͿ¡
Ͼʥʿŵִ֮󣬾̲ס֯Ҫ³ǽߣȴִ֮ǿʨ
Ͽ򶫳˵ǵĶֻ᲻ûһδģ
£ŵİǴѾվߣɵһԾӵһ֧ѹǵǿӡ˹׿Ĺû°ɣ
ҺܺãֻЩҡǸղŹʹʥԲŷӦԼЩԣʥԽӴÿ˲䣬ʥʹĿ顣
˵ǰڰҪʱʥʿÿһս֮󶼻гʱ˹׿ĵ˵ͷʥʿƺ׾ͿԻãʹȴǳ鷳رǾһпսʥʿ
Ǹô죿ϿǰѾ׳սߵʿ
ֻܵȴ
ȴ±ˮʪɼ̽׼õĸɾɼ´·壬Ѿƽ⣬Ӧúƽⱻ֮ᷢʲôɣ
ָǿĲź;ս˹׿ü
һеģŲǾڲ߻ʲô̯̯֣ҲǵսڵķѶľòռݷѶ죬ǾʤҲûд塣
˹׿˼ƶ˵ӵʷڹȥǼûоκսĵ̺ͼĻڲǰôôⳡսҲûټȥıҪ
ŵŵšеĽŲָ̨ͨڣѹĳˢԼ
£µϢ鳤һⲼĴļ̸не÷ǳ˳ؾѾֿ߿˸ߵصľӵĺ˵ľӳɹפ򡣡
ĵĵȴⳡսĹؼ˹׿ʼ硣
ɳʹߣ˾Ӻ߿£Эǵս´ѷѶսʯڲǿϷʱ򡣡
סҪԭʯ

ضŶԿѶ쾫ǰҪ
аܻƵĳǱԼܱߵĴ򣬱ʴľͬ񻰹еĵĲԼսʿۼƬڷսڼͬһľԽġ
ҪָӲڣϣڶһżªĵͼȱȻ
ʲôÿģȺα߸ǵĶ֡齫ŵһ߻ЩӲĲӣһ˵뾫ӵоԵǵľȫѹȥҾͲȺαܹס
ð취ϣ֡
ŵһЩûзӦŶϣ꣬ɸղǷ˵ʲô
ŵ⣬鷨ʦͽҲϣķӦ
ͬҵļƻ
ΪʲôأϣʼνЦЦռȡһ죬Ҵ˲ǰָȨ޽㣬ھͿȥǰ顣
ŵȴûȥġ
ûҵ𣿴ڿʼѶǰߵ˵㣬ʲôԾȥϣ԰׵ϴº͵ЦݣȨܵλŮµıӻ
ģ
Ȼ
ʲôҪ󣿡
ղ˵ģֱ۳Ϳˡϣʼ硣
ȷ
ҺȷǹȥһζĲȡزԣǰߵָӹлˣĦʶıŷص̬ȡֱӰŵڵҪܼ򵥣ǽٽϧһд۵Ľ
óľǽŵһЦͬʱаܻȫ
ҵĺϢ
ģŵͷ˿죬Ȳ˵ôҸˣ̲סҪЩαߵеİȻӦеĹȴǶԶϣӡ
԰գŵҲȶϣͬתſȥ
󹫾ȷҪǰսָȨ޽ŵʦ˹һ۹رյĴţǰ߲õıֻܹӵĽǿĻʧء
ͬҲʧأ𣿡ϣЦǰߵľȫûҲûйϵֻҪܹش顣
ߵȾܿ¡˹üÿһߵȾ鶼൱һֻӴľӣڵȫ
ߵȾȫڵ൱ɱǵɱɲǴԼǴһȺ׽ϣЦڻûеƴʱΪǻϣ³ǵϣ
Ǵ㡭
ҵĴܼ򵥣취ռѶ죬жϿ³ɭֵ½ϵչϲغռӴĺ޾Դʹá
ˡ˹仰֮ͱ졣

723գ
տ˳ǵΪտ˳սͷۣѶ첨·һɲսӭתۡ
Ѷ챱ǰ߾ͲŵĶϣʮɵڽ賿ҵʱͻȻ߳פأǰԼפӪҵĽ
Ϣɪ϶Ķʱǰ߾פѾȳʮ
ҪָӲ
ôͻȻôҵĽոմӳ˯ĵѯʣѵ鱨ģոΪƽȵֿʼ΢Ĳ
ƽ̬šֽܿ˯ɪ϶дž棬ڼ٣ȻŮľ档
ӴҵءŲûͬߵȾԼΪһУԱ˵ĲĿ
ھʲôɪ϶üûм밬ž⣬Ϊϲͬ˵ѡ
ŽʮͻȻ£ɨ˫Լǰؾ»ءǰٻ¿ش⡣
ĮĿڰ¿ϣԲŵĽǿѵûһ׼
տʼֻͬһĳڽӵľ֮Ҳǿ˷¿һû뵽ǻͻȻ߶ôӴĽ
ļѵ𣿡Ȼûиı纮磬ԱлȵģӵǿĶԱ׾ڼ̵ʱＯʮ򡢶ʮӦΪʧְ𡣡
ԸеΡ¿ûн͡
ⳡսſʼѣûҪôš޽мǸ޴ɳ̣ȻԱǿ󣬵ǵƽٶȴÿָŰ˹ɽƽԭȻҪһսǾͳȫǡⲻҲһֱȴ𣿡
ĲŲͬǰ˭ҲŶ˿Ī˯ħʦָӹٵְλĿǰǼĽʾĲž뿪аϣҲ㹻չԾҲûĻʮŽȷѡ
ʹýԼĽ顣
Կǣ֮ӴħԪأ鷨ʦЩԪԼڽ»ʬмףչֳһָΪǿĽɪ϶ͷ֮ҡͷΪԵǡ֮򡯣
ڲΪҪʹֶΡ˿ŰüƻȻƽ⣬൱ڱǵûбҪǲʹá


19 ľ
ƽĶԻüĸоգΪͳµľǰͰ⡣
λҾӦ鱨֪Ӵ󣬡Ӧ취óеİ취̸һЩûĻ⡣
Ǹղžۿеķ
ûҵ˼˵Ҫۡ
ղŵû𣿡
ѾڣûбҪѭ
ûбҪѭʲôȻҪͬɳЩһ𣿡
ǲûж䣬ֻѭɣ
ҲҪһѭɣ
ˡɪ϶ðڷɳ̵ӣӦر˴˵ѡѡȻѡɣӦõõף
ߵȾûѡ񣡡Ǻ˿һ¡
ͬ⡣
ҪΪԼǰӣλɪ϶ˣΪĻһҲᱻԼĺӡ
ûб˼ѡ
͵ԺҲҪۡɪ϶仰
ǳǸ˼ͬʱɪ϶Ǹ
ɪ϶һҪĲ˵ĵǸ֪Ϊӵзḻ֪ʶĸߵȾ飬Լٹ̵뷨ı˴˵뷨
ϣǼסһ㡣ɪ϶˵κξʱȿδ
˵໥˿ųĬ
ǻ۷ѶѣսϵǵδҲϵŰ½δɪ϶ѻ⣬׶βٿǷΧ֮ڡ
鱨׼ȷģǽٰǰķ¸ôǿְֱҪüҲͬڰ˹ɽĲͻֻװǵ
Ƿβ£ѶߣžͿԳֱѶ󷽣аܾͿ֮ڸж³ϵǲµĵطɳϲݣ˫ֵı仯Уǰ߲ӳҪӴĲ˲ռ춫Ѷֵأ
ڰ˹ɽü˾ɽɭ֣סżѶڲŰҲ԰սתƵɭڡ˿еķӶɳϵİ˹ɽʼɭչŽɭ֣ͬǽ뿨һǵӴԼȻʦǱʬ塣
λûҪ̫ġɪ϶ı飬Ƕжʮ򣬶ʱ齨ʮǻǿħʦԼ˾ѶҲʱ齨ʮɳҲԸǣо˺ţͷҲǵѡңҪŹŵǻӮⳡսʤ
Ϊ֮򡯵ĳ֣ڲһֱڸ߶Ƚ״̬˵֪̫˽⡮֮򡯵ǿԼΣһǰǴ벻ŵս֮򡯵ĳǿţͷ
ھĴ˵ҲڻǳսǴĵڽ־塮֮򡯵ٴν١
ǵģӵǿһҪƬָŰ˹ƽԭҾȥǰߣҪָⳡս
ɪ϶ĬƬ̺˵ǱƬѶ챩¶ڲŵı£տƽԭҲΣգδսĹؼ
ȥǰߡŶɪ϶
ɪ϶ͬŰţھͿԳ
õӦʵİŲκͣſ߳Ȼͷϣ㿴õȷʵܹ߳ⳡϾǽٵǡ֮򡯡
Ǳѡ񡣡ɪ϶شϣúܺãŽˡؾԼ³ˣҲٻ
ԭͣ룬ȻͷҲص߳š
ɪ϶ͷŴţԺвֳ֪֮򡯵ϡ
ʵֽ׶ûҪ̫ģʮŶѣԷѶפӪӦ޲ûڷѶ췢սϣֵǡŸ߲ӦҲƾЩԶвѡʱһӲӲսҾã鱨ġ
аĲӿѶ죬Ǹ޵ʹƤǰɳ̣ʱǳ˻ǡأ
ɭָǷѶ죬ǵ޾ɭн˿ɵ˿ԼĽ飬Ҳ찣˹ɽ
ǵ޷ʵֿٷɭ֣찣˹ɽҪţͷ˴˾ЭҡҡͷռѶ֮ʱôˣǷ񡭡ķӡ
ķӡӮⳡսʲôãͳһ罻ҵ˿Աñ䡣
ûдǲǷȷǶֻǰԼ뷨ıɪ϶ǿֻ˺֮ۡ
ǲۡɪ϶ֹ˿Ҫ˵Ļתƻտ˳ǵսܿͻϣΪ۵ʱ򣬶½еõͳһŻᱻܡ
ҵǻٴսҡҡͷ֮ǰԵ۹սм̫Ķȫûġ
ǵʶһĿֲ֮ԶŽᵽһ𡣡˿嵭ջĵĸо

տ˳ǵڳ
ǰָӲڣϾһż׵ľľ崲ԱߣŵǱըҩըٰĿΡ
Χվͬ˾ĸ߼죬ŵ걤ɵ£ͷѶĶｫѣиոͨ׶Ħ˹

ʥĿΣ΢΢ſҪ˵ʲôѾٵû취˵һֻ֣εĴ
ؾһŰֽǰװĳ٣дҪ˵ġ
ʣµһֻ۵ĸ٣ϸ΢ı仯·Ҫѵ⸱٣˿ʲô˵ˡ
㻹ɣ١ʼ磬ľƿװŵīˮŵֽϡ
շ͸ٵִָմīˮдҡʹ࣬д⼸֮β˫¶һ˿Ц⣬ĵĽ١
Ͽֽϵ⼸üȻʶ̧ͷԱߵǣԷɲҡҡͷ
Ѿ뿪¡ϵĵڷڻص
ȻͷĿ䵽ϵĿϣʥһ̵Ϳ־壬Լ޵Ρ
ӢۡϿϣĹ½˴̡
£˵弯žɢϲĿ飬ϹĻʳڳ˶΢΢һ㶡
ûлش⣬Ĭʱ׶΢΢ǰ߳һ弯žֻʣ²ǧˡ
ϸû׶Ź˵һЩʱ䣬ΰĲƲңҿҵļΪļһ֧ǿľš
Уһ֧žǿǵƲģûСؾʿĻȻֹΪֹ˵ȥ
Ҫ齨弯žʡ
ǵģһļҵˣȺʧҵߣȻССͱѵˮ֣ܹʹøͶָ̹ŹĻǹֻǲܷӳǹ
ΪʲôҪôϿȥĿΣΪ˾
ҵһμ𾴵Ĺ£Ҳһμ㣬ֻôһλᡭΪˣĿǰΨһĻ齨弯žϵͷıǫڿΣֻ˵ôá
üȻؾϵĮԷĻܲ
õҵȨҪţܹļŵؾͽǵ弯žµָӹ١ûзԣϾ˵ûʲôʧ
лΣ¡
¡׶һڳ죬û˵Ĵ㣬ֻٴӲͷƤڡ
װ壬ҵľȿ˿׶ȻֶŴϵĿΡָӲͻȻЩ֣ɵ£ͶĽǶʶ˺һ
ҪıţҲҪ齨ָӲ仰仰ձøӵ΢׶ŵüëչ̿ǵĹ
Ҫ󣬵ȷ𣿡
ȻϾڳµһǮʲôûСϻشûκγɡ
㻹ʲôҪ󣿡
װӺ˼˼ӣȻͷָſε壬ԵĻҴſ뿪ҴӦҪغϡ
Ȼ
ϵͷٴο˿ϴЩѵĿΣȻͷҲص뿪ָ
Ľ̸ǵĹͣԭػһ뿪


20 ĸ
£³ƽԭǿ׳˵١׶뿪ָҲ̲סе뷨кŵĵؾʿ˳ȫλؾٵĸҰ֮⣬ûпʲôط
ʲô¶Ϸʡ
ٲ齨ؾţ׶ôֱ׵Ļش
ڵ۹Ȩûб֮ǰ֪Ϊʲô½˶η۹𣿡ϲͷ΢Ц壬ǵ۹ǿ𣿡
ǵ۹ĵͳȨԴ
׶һΪһλ޷仰ĺ塣
۹ΪʲôŻɵգΪǰս𣿡ҡҡͷٴԴ𣬡ʮǰļλսǳս𾴵ͲػʵóɹΪۣҲõ۹˶׵۹Ļʵ۲ûôʥ
ҲǺס׶ҡҡͷֻǾõؾţºǵսѾ
ҲҪǣǴǸȡ衭𣿡ʼ硣
һ仰ʣ׶ʶͣ½ŲҲΧҲʶĵͷԱ¶Լǫĵλ
֮һսڵǡ仰鳤Լʦǵһ߲㽨
Сʱǰ¶رһĵоѾӳѸٳˣ˻سǽ齨ߡ
ôȥʲô壿
ݵº׷Ǻⳡսʧ֮ٵľ棬ӵڰʱ򣬾ͰԼеĺ·жˡпϵһ䣬ǳ˵ֿףûѡ񡣡
ϵҲ˵ⳡսʱܻ̿úܼҡ

726գյͣ£ո߹ҵտ˳ٴαȡ
ϳ⣬һʿ͹ɵ̶վڳߣ̶ǰ׶һԶϴż߹ʽ΢Ц
ǰĹ·ĵƽϣһ֧ŭľڻӭչսǰ߿˸ߵصİϣعͿĪ˺
ϰغǰӵϵż̴Ϊľ£ϵִտ˳⣬ȴΪӾܾڳ⡣
㣬Ϣʱֱʹ߽ѡ
ΪʲôҪǷݹϣųǽһžս죬ģǴҵΡ
ʼֻΡḧﲱӴʵëƽ˵֮ǰЭ飬ͬ˾Ϲǵͳ˧
Ӧͬ˾´ǷĹ
Ϲ㣿
ֻʵʵ˵ʼ翴壬һ㲻⣿
Ҹô⣿
ϲ֪ô仰εתͷ˿ǰӭӶ飬Ĭת˻⣬˵ϣʯ𣿡ּһ䣬Ƿստ˳Ǳӡ
޷溹ʼܿȽеĻ⡣
ʱǽֶѾڿʼ֣һְϣشûӡûԻΪ˿̵ĿѾտ˳ǳ
ʮǰһڼʿӻ½С
ʱļڰϣ˵Ѿģֻǵõʱտ˳Ǻ䣬һܵ䣬ստ˳ǲñһ󲡡
ҲǸʱʶ˱ϣ
֮еļﶼװãտ˳ڶȹ˺ܳһʱ⡣
ȷʵһʱ⣬һʱʲô롣
һжǰ˸ı䡣
ǰ뿪еʱΪԼԶٻǲԤ⡣
ÿϷһȲãҲֻܱ
տ˳ǣ廷տ˳ǳǽԼǽĽԶֵĥˮ
տ˳ǣϣػӦһӽſڼۣ߷ڡտ˳ǵĳǽԽԽ
̶ǰϣʹס֣ս˻м㡣ŵЦʱ̶ֵĽ֯һŰϴ˿顣
ع׶ǰǰ񣬡㡣
û˫ֳϿ׶һۣȻͷ˿壬ǵѻûء԰գ˫ۡ
ڳεĵȴ֮ŴӴĶִſڡλȰòö࣬׶⣬Ȼ˵һѿԡ
Ǹ˰ɣܲ˵໥άǰ߳սǽµʿһʱͣ¡
Ȼñµȵ̫á׶˿ûвãЦݶ˵£տ˳ǵΪ׼һʢĻӭʽҽŷǣҲտ˳ǵֱ۵Ŀ㣬Ǹоꡣ
ƨ꣡ϣиһ䡣
ҵҡЦŻӦ
׶ʱ̶ӻ˻֣ʿھֵİɢΪǵĶṩһͨе·
ôλ롭׶׼õսΪ·
ڴԼϣصĸУһߵزԭһɵĹ黺տ˳ǡ
ԽĳŹһ˸߹һ˵Ļ𽥱
ļֵ磬̫ôĴۣǰϵĵһӦһϸ
տ˳ǵļôȡ
ϣʶ̧ͷ߹ҵգߺХĻͷ֮ʻ嵭ζĺһЩ㶡
ǰ뿪еʱǶôı΢½еʱе˶Ϊ

ʨ˹
۹ʱڵִǰʱڵĳûĴڹȥＸʽ
ŵ۹ͳȨĻƽѲ֪ȥ򣬵ά´󹫵ĵ˴۵ĵȻڡ
ݾվǰԶˬѽ߳޾Ļ
ˣǺ𣿡ԱĽ߳
Ϊҳˣ𣿡ɿĿⲻһ˿תơ
ڰǰǣҲⳡսܹأͬ˾Ѿٳ¡ʼ磬ٻԶ飬ʵ벻ʲô취Իʤ
Ǿ˵˵νٻʽջĿ⿴Աߵĸ
ܼ򵥵ԭǿʵֵģҡⲻٻʽֻһħ΢Цͣ㹻ǿһԻһ֧ŵǿħ԰տ˳ǡ
ļ壬ȷܿƵס𣿡
ǿ޸ļ䣬Է
ݳĬ˼룬Ҫǡ
ϣҪ̫ãΪֳӦϾͻܹᷢͨħǿʿ޷ֵ̫á˿Ӿõ߰㱰΢
ʱҸ𸴡ݻ˻֡
Цſȴӭ߽ĿЦ⣬ȴûиɫ
ֱܳߵߣӴ
ҵֳʲôʱʼʡ
ϣǺ졣ͣƬֻ̣ϧǰǴηΧߵ弯žɹͻϮֲ
ͦϧġ˵ſϧȴû¶̫Ĳھһλʵ̫̫ƽ
ûȿ˵ʵгɹϣ𣿡ƽ·һ޹ؽҪ⡣
ϣ󡣡ʵش
˵ȺʦĿʲôʡ
һӦܳеġȺʦ˭ȫԿǣȻԼκ飬ԡǸÿǣȴûôüⲻϻ߼
ȻҲϲЩŪļһȷʵڰǡ˵ңҲֻǻǡѾûʲôʧȥġ
δҿܻᱻݵЦһ
ʧ߶ᱻʧ޹ϵ
ͻȻЦЦúܿģ˵ûʧԭҪģ޹顣
ʱĻȻθߡ

ͬ˾ָӲſһŵ˫ֽǰԱվʦѶ졢ŵ걤ҪĽǡ
ϣغ뿪׶ǣС˫벻ʮ׵ʱ򣬰ϣͻȻӿŲԽǰ·׶
þòװı硣ϣؿ첽ǰ֮ԭҪͱһӵֱǰŵǰѳֻ΢Ц⡣
ϣܸܹ㡣Ҳ΢ЦŻӦܵ顣
ϣػҪ˵ʲôʱ򣬺׶Ѿǰ¡׶ʩԳǡ


21 ܹʼ
ϹĪ˺ʺá֣صİտĪ˺ͳһİĹȻǫĵͷ
ͻȻ䣬ϣطԼ˿Щ롣ͺһ˹վڴм䣬Χл޵ϣԶеӴľӺꡱôĴ̶
硭ϣصͷӣһʿȻ¶ЦЦ˵ԺҲûпÿ˰ɣ
Աܵĵ٩ϲÿɷЦЦеĽԱߵӣȻǰץŰϣصֺıһӵܸ㣬ҵֵܡ
ĻҪ顣ϸűһŸĴΧʿעӵĿ⣬һƺЩ׺Ϊ
ӭĵ¡ϺܿͽܵӵıܵļԱߵĵٽ֮ꡣ
Ȼΰĺޱ³ꡣλһ˫صĲ˹۵㡣
װû仰ĺ⣬ǸղνʨǻԼ
ʨϲĻϣغܲվڱָȥҺܾ֮ǰôſ԰ʨݻ٣֪ġǰôɵĻûʲô𡣡
ϵĻ˴󲿷ˣҲ˵󲿷ֵĿȥ
ǲݻʨġ˹׿侲սݣڵϷͳΣƬƽġ
ԣǴǺƽǻ𡣡ϿָӲȴŵĲıԼһ߹ǽڵսͼԼо仰αĻ˵ڡ
ȻΪдƽǵһսϣش˿̷·صǰڵ۶ӣ¶һСӲŻֵɵɵЦݡ
һûٽӰϵ仰һ˳Ĭ߽սҡ
μս˺ܶ࣬뵱Ѳغͱά˹̸еĲԼļž⣬ͬ˾ڴĸ˶˽
վλ֮νܡ
໥ʶ֮վǰ滷ңλǾⳡ־磬տƽԭ̫ѣʱܺƽˡׯضĿ׽ָ֮鱨ݣͼԸʿ˵˵Ǳ̽鵽Ĺڳǵ鱨
鴦õ鱨࣬ǰڳǵ̽ѾȫʧȥϢõһ鱨һŵһȣ޺ṩʣս۲ܽġݣͼһѣô˵עԵøĽ
ڳؾݣͼһֻǱعƣΪȣ޻ŵ֤ݣڵϷʹаܣԡҲڳǿȫԱ仰ԵĲȷԡ
ҲǺסϣؿı磬鱨˵ݱ˲𣿵Ҹոտտ˳Ͽʡ
һаܵӦáϲûжԴаܲǽɢߺãǴʦѯ˵ָָߵǣȻֿݣͼ˵
ݣͼ˵ͷ˵ġȫԱֻһǵ鱨ʾʨʣԴֻװʿʦ⵽ʨڲռڵڲϵĲȻǵķʦԴ˽أȴûκЧ
űǸĴħǴʦ̲סһ䣬ʨڵĿռڲߣǴ͵Ķࡣ
ԡ鴦óսǣݣڵϷ˿ٿԶõʿԼв򣬵һ֧ǿħʦӣһ֧ǿĿܲӡݣͼ仰Ƕǰ͵ܽᡣ
ţһ֧ħʦӣԼһ֧޴֪̽ĿܲӡϻܣڳܵĳǽϵʨڿܴڵĽЩҪԵġ
ǵĵ˿ȥǿ󣬵Ǹǿ㹻ǡ׶úɵһעʤս
׶·һĽıԭԽŵĺصգ˶šʤֵʱϿ˹׿ѯʵʦʲôʱԵִҪǵĿܲӵʯܡ
ǹ⵱˵ѯʡ
ǵħսʿҪԡǵĲҪһʱ˹׿ûκε
ʵǿܲӡĦ˹¶á
ķϣǴͳһǵľӡ˹׿̯̯֣Ҳʲô⡣
ϡһֹĦ˹˵ĻǴʦ淨ʦͻħо취𣿡
£ⲻǶʱܹоġ
Ҫ೤ʱ䣿
ץסһħʦʳǵʩ󣬰¾ͿԸ㶨ûеĻҲü궼н
ķʦĬϣЦһ
üȻЩǵĻش𣬵ֳԼķʦ²̫תͷŵ٩ԼıܺѯʵǵĲʲôʱԵִ
졣̻شĬĻش
ϿŰϣسĬֿĺڴˣᣬҪ㹻ըҩͻڣԼħˮͻǹӵ
ˣŵ˵ڴרŴӦĴͷ󣬿սʿһ˵տ˳ǡ
ϱֵú⡣
Ļشȴøռտ˳ս۵İϣغޱȣΪǵ֪ͣǰ֪ʶ޷һ֮ڰʴӿ³˵տ˳ǣҪôӴ䷨
׿£ʦĲڿԵִտ˳𣿡ٴΰĿ׼˹׿
ĴͷѴɣֻҪķµͷǵĲӿڰ֮ڵִտ˳ǡ˹׿˻شŹʡ
Ǵͷ֧ţϣ̲סѯʡ
ǵģǰǵеĴͷ󡣡Ͻ͵տ˳֮䣬ǽ˲ٸתͬʱҪǧռڵħװá
š
ϵһЦܵĽ̸˵ôܹں죬Ǿô

728գտ˳ǵա
һͿʼϣ涨ͬ˾ֹ֮κ֯߸ʹԪأֹκηͬ˾֯Уֻʮ㵽ĵ֮ͨУҹֹ˵Ժơ
ֿڳǳǽ򣬾ĵнڴˣͬʱʿ
ڳǳŷֿڴ˿ȫװݵʿʵĹ°ټܣݶ޷㣬ܺصĳ峵λǰڳ峵ǰͬ˾ָӹ٣³ϣ
ϴ˿ؼףžͼĻɫ磬һжӵʥʿܿһڷһ߳ħܡ
ϣıվһ𣬿ΧʿǣͻȻԼ֮ǰ뷨ǶôĿЦ
һСϿսǰ
ಡһƿһ֧źļʸǰ·ϣȴûκͣµĴ㣬ǰ
ಡһ֧ʸҪϥǵʱ򣬱һûķֵ
£ǶŻǰɶǽ
ģǵҲɱҡƿǰʿ߳ͣ£Ȼ̧ͷų¥սµĿ
ûмʸϮ¥ϵĿϵעӣһ׼ʿԱʾء
Կʿ˵ͷȻսָųţ
ˡĺŽܿ촵죬űյĻӦ·գۼ丽򶼻źŽ
ʮжսĺͺŽǵĻ
ƽǰ߾ŭԵĲǽǰС
รʿŭŻӦٵ
ϿջʿǵĵͺӴľսĵĽлƽ
Сʱ
ھֹͻǹĻ֮ͬ˾Ĺݺͳ峵˳ǽͬ˾ʿʼ½ǽسʿ뷽跨ضͬ˾ĵ½
ûͬǰͷǽߣվڳǽǰųǽǹħĶԺ䡢ìͳĽ档
ؾҪѶԸϣüЩ˽νġʿʲô˼һֺرЩͬӤһ㵥
ûлش̸Ĵ㣬ɱųĬϿűıƲƲҲûټ˵
ǰСʱȥһؾڶ¼ϳǽʱǴʦϵߡ
£һж׼
תͷǣǾͿʼɡ
ǣ˵űʩչħ뿪


22 ڳ
뿪֮
һ޴ħͬ˾Ͽգ㹻ֳſоӵͷÿһ붼չ
޴˸ɫâһ֮ڱ㸲Ǵ󲿷ⲻöԼǲĿǷսǰߵʿ̧ͷӡ
ʿǵķǵѵ⣬ѵУ޴ΧħʦǵĹ¸ֳСͷ
̾УСͷͱ鲼ͬ˾ߣȳֵľ޴ħһ
ܼ޴ĸͷ󣬾ȻͬϣʦħоѾ̫ࡣ˵ʱʶսеս˫һ𽥳͵ķ
̡ʵЩǷ·㣬е֯һʱ򷢳¡γɵһ·ܰ˺ѡ
̺Ĺ˸䣬˲ֱӵİ˹ɲǼտ˳ǣʮ
¡һ̶ĺĺпʼ΢Ĳ۵ٴ֮ʣһµľ޴ڳǳħϡ
֮ǰͷ۵ħ֣ڸħº޵ֿ֮ԽӴ׵֮ѣþ޴׵ֱڳǣཨͬʱĻҳؿʼӾҵĲ
⡭ϣ˫۾ܱǰ˵Ĺߴ̵ۣĶǷ·µ䶨֮ʿˮԭյս㻬䵽档
ֻ򵥵㡣Ͻ͵ʦǼڳǷܵħȻʩչպÿԽݻٵĹŴڳǴˣȻղһӣΪ׼˽һ¡
ǡ֪ʶ
֪ʶ
ɨһ˼ıܺǰ߳ŵ洫𶯣ųǽмսʿڱţں
ٽսٶڱؼۡ
֮մƿ֮ڳһıըٴĳ
ʲô鶼ҵǰ档ϣսߵߣʱڱŵĵڶڻѾ٣ڳǷڻ˫бúһƬ
ֻǾڶбȫҵ񣬸ҳŵδ
ʵ޷ڵǰ뵽һǰǡЦţǰϲӱΣ뷽跨͵ԱʱоʷףȻоڽڤ롣
ΪϲעŨֲڳǣǰá㿴ڵտ˳ǣΪҪһ㣬ȴٵԭķҫ
˶һĻǵֹͣǰ
㾹Ȼῼ顣ٴתͷıܡ
˵ĻǲǿΪǰһֱҵɴ
ѵ𣿡Ϸʡ
ֵܶӳ룬ʼ磬ðɣðɣҺܴ
Ҳʼ磬սжݵĶԻ
ʱոƽȵĵͻȻֿʼϵĲͬʱһɽ޵ĵͺ
ϣҪѯʵʱһ޴ðɫʯϳǽͬ˾ǿĹơ
Щʯܣüѯʡ
ûлشĻ첽ǰߵǽ£ļʸкӵʿǳķܵ
ûйԣϾе˫սմǴʦѧķſе˼˼֮ϣʼ۸ռʥԭӡ
ſڸʥʿԼϣȲ仯ԭΧռʥԭȻûԾͬ˾ʿֻоȫůΧƣһɨյͬʱӵʹ
ʥ˼仯ϣעı磬ʥһ
ʱһŽӲӵĹâڳſϿռۣԽԽ࣬գ֮ԭ͵ĹâͱЩ̶
ܿ죬˶ٸ֮ӡ
ʥʥϣʱɿ϶˿̱𾪵ԼӸΪϿ۵ʥѾ֪
ʥҫеµͬ˾ʿϵ־ָվ𣬶һ߾ʯЯаǷˮ㱻˲
˱ԭʥԽôķϣǿ˫۵ĴʹĶǴ۵Ĺâôӵ
ľУϿվۼʥȻһ޴ս¥䣬¡֮ǿƷŵݣѵ˫ƬʿƷڵأ쳾˲ڱ˳Ÿ
ǡУ
ȷʵУʥʿĴϰ˼֮ʥǿ϶ȣۼΪǿԸı䡮СĴȡ
ȿȿȡϡС֮жԼյϵܿƵҵĿԣۡĿ³һѪ
£Ƕɫһ䡣
û£ʥ޸ҵơֹǶ£ղżԦ屻һεѹּѹЩѡ
ȻǷ޷ԦģҶʩչҲûʩչ塣ϿЦţ̧ͷǰĳš
ӵһ壬ǲζԳռʥϣͻȻʡ
ҡҡͷе˵ͷǵģϿʵ֣ҵһ
Ҳ
˭޷Ͽʵֵ飬Ҳϻ˵һҡҡͷ
ʱѾɢǰϡпԷ֣ƺѾ
¡ڱŵĻٴڳըڳԭĴʢͬʱһˣѳſڵĳͬ˾ش
˷ĺɱУĳ䡣
ƿףսڵϣʶĳ
ʥȷʵܵġϣֱͷǰҳһ޴ȱڵĳ¥󣬿ǻڲʯһǿ׳塣˵Ųͷ˿ЩǱı硣
ںܺã㲻õҡϷָų¥ȱڣң԰գƿǰĻʿǰʵǳǽºĶϱڲԫ
죬ϣѵȺʱĻǹڸӾٵĴߴ£ϵĻװãԥĸĽŲ
ͨͨʱûκεֿϽڳǵĵһоȣܲ˵ȡڳཨΪղŵǿħԼϵĻں˻𺣣ټϸ߿ҵգȸ
Ȼûﲼκξӣϣ߿յ֣¶һŵĿ⡣
Լõĳŷ߳ġϰסĵļҵĻᣡҿ˿ڳǳǽ߻ǽȫسǵʿΨſûвκʿ
û뵽˿óŶѣ
ڿûʱȡܵĿޣ˿ĵһžģĿ˵ϣһЭǲռǽҴһżڲƽ
ǡҪͱ绻һ
ҵսװıܡ
ȻҶⳡսûκ뷨ϣЦЦ
ûټϻݵĽ֮ͱֿܷ·ӭڲ
ڳǵֶ˵Ϥʮ꣬ڽʥʿѵʱÿ춼浼ʦ·֡
ԭϤĽֵʧ
޾Ļ𺣴˳ԭķߵĵĹҲӰǷ·鸩ӴصʨȻɴڣȴʧȥյĹԣ
𡱵ͺʯܴӻ𺣵Ũг򡢱̵ħս̵ĸϺʿϮ
һԻʩչǿ󹥻ĲʣеĻװãûϮħͼʸĹߵľ´Ｘ֮Ųǰʯӭȥ
ʥ㿪ʯܵĹսĴϣ֮ʣеսɾĸɵһʯܡ
ܲʯԼһֻʯҲʮʿµء
̤̤̤
ĽŲڴл죬̾ٶܿڹߣǹŵʿҲӽװӵŶֳֳǹ׼ĵط
ļʸգͬк
ħӵеħʦٶܷ
ᡱ
ѵոأļʸ¡
Ĳҽڻǹŵľл죬ʿΪħǿĴ͸ڵϡ
飡飡Ųҽֻڻǹ֮С
ħ̴ʿȻֱѣƵĹƷ˸ʿ˲̶ͬȵˡ
ж
һλٵŭ׼зߵƤʶĻعͷȴʬ屬ըĵطһɫıƣΧʿƤۿɼٶȸá


23
ĵ۶ˣǾȻöо̲סһ䡣
ȳˣüȴͬʱʩչʥھеĶء
ӵʿ˵úһϵħĹһ߾ٴγֵʯܡ
е׷ûе
սеؾ֮Ҳһȴ
ڳУͨȱڳеһž
ݵ˼֮ϲûóȻƽ֯һųſҳǽؾء
Сʱڳǳǽµ˫ʿսһţǽİϣԼһŻǹҲɹڳ̨׵ϳǽ
һСʱڶ༯žȱڴǽ֯ڳսڶ༯žֿͻҪΧڳǽµؾӡ
ؾָӹٺܿ췢ֲԾ϶½սĲӴʤ㳡ˡ
ϷôõĻᣬвӲϧ۷ǿԼҲ׷Ķ顣
Сʱ
ƣϽӵսͨĶѾɹռǽؾڳǽս
ʤ··Ѿͬ˾ұҪ˳öࡣ
㣬ߵϼչֳ֮ʣͬ˾ɹڳǴ󲿷򣬰սƽʤ㳡⡣
ϲûżʨҹָ֮ӲΪʤٰһ򵥵칦ᡣ
Ȼʱһ칦Щ磬쵼ɲӣһʤ֮ٿһС͵ľۻ᲻ԼĹϵܹӲʿ
ǰμ𣿡ϣվڹߵʱ˶Ǳһòľ롣
ЦĻ̫ԵЩˡ뿪ԭء
ϱ¡ʱû˵ʱǰܹһ𲢼ս
Ҳң¡΢ЦŻӦ
ҽ̸̸òҺͳΡǿǰĹҺܸ˺ֵܹһһһЩҲΪⷽŬûгɹ
ǳɹˡԺʶĸֳꪵӰٱõ֤¶Цݡ
һ漴¶˸ΪõЦݡ
³ӭκα񡣡ϴ΢Ц˵⽻³ڣˣҲеؾˡˣ³Ҳﶨӡ̯˫֣һӭˡ
ǵΰһ뷨һ̸ܹ˵ž˾еľƱȻһ
˵һϢϲйͬ뷨ѡ
ʱ϶ӣǺϣܹտ˳̸ǰڴĻ档
ҵҡϴϵ΢ЦܣʱԲʺ̸⣬ǻⳡսʤ֮ǿһ⡣
ŶˡϹѻúܳڲͻȻ½Ѷ죬ʯʲô㣿
˲ӲŵΪ̱̬ǽڵŷ棬Ͷʮңȥһ롣ʯ˲彨Ī˺ʹԼĻңÿΪµĻԼս۵ʤ
벻ҪСβ¡ϼһνӣ΢Ц𽥱࣬Ѷ챻ռ죬δսǽ÷ǳı
üûлӦ仰
òͨ󣬷򡭡ᷢµ顣
ΪԭĲ죬ȻӴζʲôüë˵һĹ۵㣬벻սҪǣҲ
㿴ˡϻܣæ飬ҾͻרĶԸš
ôڼͬ˾ݰҡ
Ҫġ
˵̸ȻֹȻ̸ЩûӪĻԼ뿪ߵԱһĪ졣
˹׿ʱݣͼ
տ˳ǵսۺܿͻ˹׿űͲơơ
ǵȻ΢ЦŻӦѾĻ
ⳡս֮ʲô㣿ⲻϵһζ԰˹׿
˹׿ɨԱߵݣͼⳡս۽֮ҵĺҲӦ˳ӷʦҵѾڵ˶ɭֹһأҵȹ
ôݣһ
ҵһھжȹҵ°ҪΪԼ˹׿ʼ硣
ҪԵǲš
Ѿ˵Ρ˹׿Ӵˣ½սʿ£Żڿȥôɴǿ󣬵޷밬½ߵΪС
˵Ű˹׿΢΢˹뿪˹򸽽ʦĽȥ
һλֱˡݣͼ뿪İ˹׿ۡ
ûн仰еľƱһʵ롭һʲôҪ㱨ɣ
һСʱǰϢʮڰ˹ϲɽƽԭչ˾սݣͼѹĿǰϢǡھԵơ
ǺϢ𣿡ʡ
̽鵽İûг֡ݣͼʱ˵ڳֵе͵òţȻṩ鱨ȴѡ벻Ծ
ΪǺżַѶôѡһоԼЩ̣˾ĺˡ
λϸ߾پƱߵм䣬ǵƻͶµ¶ı飬Ҫڽⳡս

ǳĴս֮տ˳ڳǴ󲿷ֽ֮һ棬̳ڳϿתһûɢȥ·ͷݶĻҳжɵġ
ϼ·ڳЦķ
ʤ㳡⣬ؾ£ϣֳ⽻̣Ŀ֮ʨĴȥûκߵʨǺ⡣
ǰʱڲòʨǽڹȥﱻ¶ҸӵΡ̣ͬʱ͸¥
ڳֵתУǶžֵľ޴¡
ڳſڵǿϣЩʧܿԼʧ뿨໥֮ǰ
Ӧ˹ضſϵδˡ
ܳ㡣ŹʽĹŰ壬ǵδ޹ؽҪҪвǣԵɡ
ǰ˶ڳЦɣҵĸסҵֳҲᳰЦҵɣǴ󲿷˲߳޸衣¶΢Ц˵Ļȴǿҵɱ⡣
ԼôΣյľءָܵʿ˵Щģ
ݵģҵװá
ܳ㡣
ðɡϿ˿ʨڲһֳֶƺͳìʿԴĴֿȥⳡսزѾûκʤ㡣
ͶĹôԴǣ
üΪСĹܲȴûз
ǽⳡս顣ϻܣͶǽָ۹ʱڵĹλ֮ǰƽӡ
ҸлϹΨһսҡҡͷ
ȷ
Һȷ

ˡ
һĺŽ˵쳹ڳϰټܻ֮ǽϵıըʤ㳡ɲǼͱǡ
棡
˴ӺʥʿŴͷӸʤ㳡ķߡ
Сʱʤ㳡ķ߾ͱƣǰ·ʥʿʥɢܴڵĶԼаܣħʦҲСΪλжܴڵħ壬ʼ㹻̵ķӦԴڵĽ
Сʱͬ˾糱ˮӿʤ㳡
ʱѾĺĿ꣬׼ʨĳǽߡڻںͻǹڻ£һžʿǰ׼õɰʯ룬ڴͻװõڻ¿ʼ令Ǻӡ
ǰָӲλͬ¹۲ǰս¡
лҪ˳˹׿˵̫˳ˡ
ǵģ㿴û֮ǰһħ֣Щðʯܶȥˣ׶üë壬ϲֲȷĸо
ħװʲôӦҲ²ϸϲʵ鱨
һʨڲûгκμҵħܲҡҡͷаܾ͸ûˡ
ɸʥʿħʦֹһⷢ
ǣħʦӺʥʿӵָӹ̻ӦѸԵĴ´
ɶǰսҪʦӦķʨڲħԪأֹпֵܳĽ
ģڽڳǵʱѾⷽ׼
ܺãϷ²tЦڴڿʼӦһžħˮȡǺӡ


24 ստ˳ս
ڲ֪УʨǺĶսѳ졣
̸ӭѾ˳Ѳغͱά˹˳פ˹򣬲ͬ˾ίɣʼλտƽԭŵĲ
һǰĪ˺ͳʯǲ˽ʹߵִ³ǣʽ߶͢ݽҪǰտ˳ǵԸ⽻ݽĵ죬ȺλؾҲ߶͢ݽ⽻飬Ҫϣտ˳ǻԸ
Щļܿ͵տ˳ǣ͵ϵϣ˼֮Ͼʹ󷽵ͬʯλؾ󣬵ȴѻʱӵ֮
81磬տ˳ա
ͬ˾ҹŬʨĻǺѾСʱǰɹսһѾչ
ⳡսͬǰսһ˳⡣
ͬ˾糱ˮĴɵľͿѱںǧٿ׵ĳǽ˳˹ͳ¥
¥ڵսû֮ǰô˳ˡ
ǱխռԼʨͨ˴ĸڣͬ˾볷ʨؾСʱĲпսȴ޷ƿؾ档
£ҽֱӶûڡ˹׿Լ
УûȹӦϣرľܾһ飬ǵʿ档
ǾͳȻû䡣˹׿˵ֻҪСʱʨڵĵֿͻ᳹ʧ
ʨϣ֪Ӵࡣ
ܵĳǱѾûдڵıҪ
˹£ҿɲԺŶѧȺѧʿǴһλа񱩾ЩЦĬѾʤ֣ԡӦñֵøʿһЩ
ϵĻȻ˵úɣ˭óκ˶Ҫ
˹׿üĬü˵ðɡϣʱ򣬲ҪǽΪνġʿʿ
䡱
ҵıըͻȻ쳹˵Ķߣ˶̸ֹͣĿ׼ǰսǳ¥¥ϱߵĴڣھҵıը졣
˭ըҩϣطеĲtŰ˹׿׼ʹըҩ𣿡һ䣬ȻߵĹҪȥǰߣҪԽһС
벻ˡҲ²tһͬʱü
ϣصt˹ݶͳݶʱѾ죬ͬ˾ٽš
ϸ˵껰tǻҵսѰţȴʲôûҵ
̤̤̤
սĿһ󳾰תۼִָӲ⡣
ܵսĵ಻ܿƵļвtһʱ򣬳Ѿ쵥ϥָ̨¡
£ʨؾڿĴʽͶ򼤶ͨ죬仰ָ̨֮еĹٱڳĬ󷢳߰Ļ
ݡݣڵϷأϴʡ
ʱûϢһش
һƤסĿߵһλؼ׵ʿǶʿ
£Ƕǫ
Ҫʨڣ
־

ʨؾͶʮӣϾӵĻ¼ͨսֵʨڲ
һžųǰָӹ׶ڽӵ򱨸һֱ˹ſڵȴŹ٣ͬʱΪͨڲʮһĵ·ͨС
ҵʲôط˹ſΧǵսѯʹʱ׶
ǳǸ£ʱǳңǡ
㣬ҵʲôطϵѾЩ⡣
ϱ¡
һƣĿⱾܵתʱŷ׶ߴͨʿʽ׵ŮʿȻǿ
ܳѡԼĵ·
Ҫ
֮Χľ׶Ĵͬ壬ΪǵĹÿһ·
£ǴʦŴźü
·ûϯʦٶȷԿĿ˵ɣҲ˷һӡ
û˵ǫĵͷǰ·ԥĸȥǴʦͻӳǶһۣһξŹĲҲȥʿ˹Ĳ롣
Ϥڣֻоһ绯ܵⱬɹȣ˫ʶĿǽڵıڻһӢ۵İĹǰ߶Ĳ֣˿صѪԼѪζַ·ڳЦЩӢ۹¡
¡ڴ˵׶ͷŬάʿׯء
ͦţʿʿϹ˵ɢԺеǲѹƵĻ˼
˹ûκα仯ǰûʡͬǣϽʱڰоͷ޴ĵζǻۡ
۶Ŵм䣬һźɫë̺ĸ̨ϣһλؼһͷɫ̷Ůʿ档
⡭Ͽǰ·Ŀ㡭һʱ޷
ô£Ͻĺһ۱㷢ָ̨ãʥڸѾûκ
ܳѡԼĵ·ظղڴ˵Ļ
̤̤̤
һǰߵ̨ԱߣڵƻϤӣ·ʹţ۵Ժ
Ǹߵһ૵
ȻܳЩǴ˽ԵģҾһλ˲Ůͳߡһ˵١йôһʱҪЧ
⵽ô£ҧ˵仰
ܾܳԲŵ̾һ֮ǰڵĴ󲿷˱ĺͷӡĳЩ䡭ǰָܳҵļ䣬ܾŵʴտ˳ǡ
һ̣ڷıԵͷˡ
ִñӣԺʶĻڵ۶Щֵʱ⡣
ܳԼѡ񡣡
Ӧֻ֪ҪҲͷû˿˺
£ܳտ˳ǵͳߣڹȥտƽԭ˶Чͷ˵ݣڵϷ򲻹ã³¬˹ͬܳ
ܳӱµĴҪΪµĴ򵥡ӻȡһţܳš
ǰҪż
£ſ˶ԻǱܺһ䣬￨ǲεġ
ֹõ˼𣿡תͷñĿ⿴ǣҪСʱ˽ʱ䣡˵ţеżתͷſ뵥ҵôһ
ͷĬſڷȴ
ǶǶһۣȻ뿨һ˳Ĵ
۹رյĴţ»صµĸ̨˿ŵãеż
װĸ磬
źֻķʽ档
û뵽ǰһȻΪǵûüúõ
ڹȥ϶顭
֮ͲػʵҴҵĻȻǰ³ǷңַѶ쵼°ˣűǵ۹߽⡣ʱҷǳ븸һص³ǣ뿪ʱûдңʶûҡ
֪˵ײǶ֮Ƕô
ðɣҾڱԹ
ҿԱԹİɣ
۹߽֮ұƾΪִ٣ƹŸӵᡣ
ڼҿʼãں˲ŵĽ飬տƽԭĶսԼⳡС
ҳҵ˽̰ⲢǴģ׷Ȩĵ·ûȷʹֻʤʧܡ
ðɣԭԡ
Ҳ֪һΪʲôѡһеļƻֻĵѡ
ڵһѿɣҲ֪ûΪһױԭ봩ֱʱĳȹѡʿףΪ㿴ȫµӡ
ľҵױݣһҪ˼ӡ
ˣ
˵ǣѡĻҲٳôԺյļͥҲʺ󣬸ҪͳտƽԭҪֻһ򵥵ļͥÿΪһæµҲĸԸ
ҶԷ˿ĸ˵һǸ
ˣҪȥѰ򵥵
ڴ
ԸһûսԶ򵥵ڶ֮ð˵仰
˵գתͷ·ӱܰ˵ͽ£ܱյĴҫ̫ߡ׷·ܹڻһУȴֻо̲סҪ򺮲


25 ˵Ļ
˹ڵϣͻȻоһǰδеƣͻȻϮȾȫ˷ĻУȴ˳˯
˯Уصǰĵ۶ʱе鶼ǳ򵥡
һΣûԸСľӪΣõĻĵԱ֡
ʼҪѹھҵУϺܲԸĴξ
ڵĹߺܴۣۣܿͰĿڸ̨̺Ͼŵϣ漴վŽӲ
ˡ
£
ڼҵĺ
ҺܺáϻӦһߵԱ̾һִñգҵ뿪ˣһؼҡ˵仰ϵʧ
ŵŵšͷҲصſȥ
֨Ŵ˲һļеѹѹȫˣ׶Ƕ֮⡣
¡
ڼʱ򶼱ܵĹԭ
ҵͳҵ񻹹ܲ̤һȣٶóһ·
϶׶Ըװڵְ˹ǵõҵ˭Ҳܽ롣
־
סͷŲͬ˾ڽעȥ
··ˣ̫߹ңȥʿѾʧѵĽҲɾصʬѪûЩ޸·ķʦڲǰһѪս
µõͳһϣؿŴսޱȰʨű鲼ĳǱľս죬װı磬ʱ᣿
ûлشܵʣ׶Ըҵط桭տƽԭսѾ
ǡ׶ϵЦҲƲסһֱڵȴ

쿨Ī˳Īرĺ
տ˳ս۽ʮСʱʯҹѸλͥĻٻߡ
տ˳ǵսˣϣȨչտƽԭʯе鱨ĸڵˣǵøıԴ³ǵ̬ȡ
Ԥе顣û鱨׵Ķ³õĹϵδʮǲ̫ǿǴ鷳ϵĺνġı̬ȡʲô˼ֻܿ͹۵ĲԼ̬ȡ
˺Ϳ³ĿǰûֱӵͻϣҲҪǱѹϵԹȨԷʦ߿˸ߵصĿơɨ鱨οͳһտƽԭķѡ
ͦͦҿ˿֮ǰǳЭ飬߿˸ߵռݿ˲䣬ͬʱϣΪսְۣѹ˹涼вǱһװտƽԭϲɵ£λĹѡϣȨվž
ԣΪտ˳ǵĵλܶҡϣҪǵꡣܽ˶ĻҡڵĲӦǿ³ϵھӣȺթĲš
ʯŸλ󳼵Ļ룬תͷ򱣳ֳĬļ˾ɶ䣬ʵô
ȻҲ࣬λ˵òûдйͬ档ɶһûеʱɿ
ʯĻųۣȻʵڿ첻һЩжô
λĺûжտ˳ǵսκۣǰѻתƵ벻ŵսҵżᵽϣޱӲͻȻ½Ѷ죬ͬ˾ڽտƽԭս֮ἴ̿˹ɽ
ȷģӦù֧ϣľںոر˵ڶԲŵϣӦһйҶԹ棬þһЩаߡ
ɼҵӦþͿ³ɶ֪Ӵ󣬡ٶǰʹľǣ಻κ˷ǵʤʵ
㲻뷨ܿЦ𣿡žǵߣ³ȴԶڴ½ҪƲܡϣһЩ
ųŵǣᡭ
ɶ˾վָŷɶıӣҪʥĵطἰ벻ŴɵЭ飬ħ⵽
Ϊ˵δԸһ䣬ħôɶҲվֻ˸ߺȴ˵Ŀѡ
ɶ˾ʲôס˫ۣ㿴δЩ䣬벻Ž׻ԶݵΪǵ˴㹻棬δأǰ߶δأ
Ҳû˵벻źֻ˵ȡ
ࡱʯž޴ľƱһȸ̾ƺɶ䣬ǹⷢ㹻˵裬Ȼʵ˹رԲŵսеΣ
仰ʵú㣬ȴ򵥡
ȣʯڸĻųͥ˾ŵ͸˵أΣҲ뾯ɶ䣬벻սҶ沢ֵòǺܺơ
ɶȻ׺仰Ҫ˼üûеһʱش
űոճֵʱǿ󡣡ᱴ˵ʦһۣǵ鷨ʦǰӵ˸ķҡսԼħ͡
ǵģǳΣա̲סǰߵʿڲߵа̳ഫԼһЩ֪ķ󣬶ݾṩ鱨аܵǲҪġ̲סǰ߳һ̹෨ʦǸַ֪ʶȷʦĻҪӸӣȴûлظǵ̡
λҿ˿ĿڷɶϣǲҪǣԶʱԼڱһַ֣ǸݲǣҲݲǡ
Ѿ۲°ٴΡʯЩͷôټɲ顣ڳĴǣڲű֮ʣļͬ˾ԭļƻӦüرտƽԭԲŲ߶һģĽԳɨڿ̾Ĳš
ȻƻִеʱЩ⣬ϣѾִտ˳ǣλԸ϶ἰ顣ʯ˿صϢƣڽʨ֮ǰϣʾҪԿ³弯һ֧ǿľӣսῨĲš
ϣԼ壬Լ뵱Ӣۣȴ½򵥣ɶ̲סԷ̣ǲܽܡ
üûзɶĻ
Ĭճü󣬶Լǿ·ͬ˾뽨ָӲ֧Ӳĳˡ
ǲûӻͣǿԵͻϮ챱ءŷԼĿΪĿǰŵڷѶ죬ϣĿҲǷѶ졣
˵òûҪѾӿտ˳ǣǿԵһսȷͬ˾еĵλᲴ̸͡
üȻͬĽ飬Ĭʶظ˸ղŵĻô鷳һָӲһжԽ
ָӲͬ˾ǰսڼ䣬顢³Լ߿˸ߵصָӲǰܵúܲҡ˾̱ʾԡ
ʲô취̷ʡ
ûκν飬ָӲһܴ⡣붾ӣⷴ㣬ֻ˵顣
ָӲ뽨Ϊͬ˾ϡɶҲۣں־ټ֮ǰǵ϶ָӲȡúܴȨ棬ǵ棬ָӲΪһָӲⳡսûκκô
㷴Ĺһ仰ְѷĻʻضӣһֵÿǵ顣
ϣᵽ弯ӡʯŴȼյ𣬡һ˽˵ͨ崫ңѵûζʲô𣿡
ΪۣʶĻش
ʯλ󳼲üһ˵ˣǻȰǰɡ˵̲ס˵Ӧöעؿ³鱨رλڿ³Լ³˳ǵħʵңϣѾǰ档
˵ϣ˻ϴ½ɶ̷Ӧ𣿡üϣһֱǳɲһֱķ񡣡
ϣôĻ˵Ҳһ¡ᱴ˵һλԴһλˡ


26 տ˳µͳ
ʱȴεʼ磬Ȼ󲻿ɲҡҡͷ³Ҳûͳζ½Ҳ̱
˾ɥࡣܵĵ˵ͷ
λĻðʯڵ˶˼һʱü䰲žžӵԡ
Ȳ̸ʯбķ֣һ˵̸̸ĿǰٵɡڲɱĹ۵㣬ҲǺȻԵĻҲ벻չͻľǲòǰ
½Ѷ죬ͬʱϲŰʯ˵ֱ壬鱨ûдŻʱԽԽǿ󣬲ɲŷչ
սʿɡϿ˾ɶ䣬ҪʮʿԼ㹻Щʿսϵĺʡ
ʿڰɣҪ¡ɶ˵һʱ䣬ʯͷֲ֮ϾҪ붬
Ǿȳﱸһʣ취ʯϾԸ֮ת˻⣬У壬ͬϣտƽԭ
ü൱ڳϿ³óȦڵλ
ѵóײɿ³𣿡ʯһ䡣
⡭
Ŀǰȷʵ³ԼĲܽͻͬ۹һᱴ͵벻ŵսҪϣİӵбǸȽĺϵԼǿⶼҪġ
ֻҪǫ̬ȾܹһУΪʲôôأᱴңİ³ǵϵһֱֻۣȴվ˵³ǷҪΪ³ĸԼȫչҾá
ʱѾˣλᱴ̯̯֣Ҳٹʮ굽ʮ꣬Ǳߵھӻᷢչһǿιҡ
ᱴĻðɶڵ˶졣
ٴ밲
ʯټȴǱֳĬ˵Ҿ͵ͬߣԡҴϣĻǰ֮ҽǰ򣬲ǰտ˳ǡ
˭Ըһȥһε
ϣȷʾڰ֮ʽǡɶһ̨ĺ΢΢ü۵Щ飬Ϊͥ˾ûκ׼仰˵ǣûͬǰ
ǰǰϣȫԾܾĻ棬⡭ɹûаѽĻ˵ңôżǰտ˳ǣ˾ֺá
֪ؾѾ̡ʯͷɶӡ

տ˳ԭۡտ˳ǵʱס
֮ǰսⶰдԵĽ𻵴룬ɼҪϢغͰ칫
ϵ£ۡ¥ұĽʱ칫ҡ
ǰϾͺϲ䣬Ϊӵж̨վ̨ϾͿԺĿʥ㳡ֺʥԴԺԼãĴԺǷ棬Ҳʽ
Ϲȥϲ飬ǿ̨ɷʤ㳡
һ磬칫̨֮ĿΣ˵ϼ
ڷ˼һҪ顣ĽǶȰʵ۵ͷΣĴҲ׷űһԸ
ĺôԶ׼˳Ҫ߿˸ߵԼʦЧңƽստƽԭ³Ķ
ʵλϵȨҫӦΣϵĿǰ³ͳ߿˸ߵغͷʦ
ʵλʵ̫ջ϶˼ҹ롣
Ǹ׺͸ʱôѡ񣿡ϴӿվ˿мݵ
бȼҪ飬ǵþȷտ˳ǵ񳤡
ѡһ׶λûκιطľ飬տ˳ôҪ
һѡεվʿΪտ˳ǵ൱ڽְϾþ鴦ŪЩļҪѡһλΪʵѡ
ȥҲûѡ
鴦ҪĵһĹԱЩֽԼι١
ڳСʱķУ¹˹ߵɵоԼ򳤷ؾʿγάоĵ
ɵоϿΪӵзḻĲ飬鲼صĹϵ԰տ˳ǿٻָãؾʿɵоһԴҲ˸ø߳ٵʱ
γάоϿǷḻ⽻ͶԸϤΪտ˳ڽܳһʱҪ֮Ĺϵ
άоھĺļ廹ֻһͨľͥڵ֮ǰȺιǱʿŸָӹ١ǹ١˰ְܳ
һʵѡԷȴֲôãҪʥҩ鴦ܳʱ乤
ݵµǰάоĵĵֽĲ񲿴ˣͿ³һλ塣
ĵ꣬ߵϼѾø߹ҵա
ӵʱϰݵݸ鳤꣬Ҫ̸һ̸ӹݵֲάоһλҩѧרҵѧʿ;ͨƵʥʿԼʦ
æó±¼Ȼ첽뿪ȥԸ顣
ʲô𣿡ѯ鴦Ա
ǴӼȳľӳѾȺСʱյ鴦ĸ鳤ˣСӰʿش⡣
ʲô飿
û˵Ҫܾλ𣿡
ǵľѽɡҡҡͷ
ǣֵúܽؾصĵ˵űߣֿźСͻĹԱСԸһ䡣
ܿ죬ĸľͳſڡ
ϱ£ԭȻŮ񡣡ŵʿĹ
ллףӳվߵԱߵĻɳҪȵʲô
衣
˶Իİ̷Ը׼裬λڽǹ̷µƤֽ׼¼˵̸
λҽԼǿһ䡣
һ׼¼̸ǹٻ˻֣ôŮʿ
лл
ЩաϰԵ̸
Եú𣬡ǵģΪǰҸһУտƽԭ볤֮õĶңһñսȴΪҵ
ⳡսѾ˽ûбҪȥἰϴĻ
ҡһܱͣǸʵû뵽ûܼ˵ȥһ̺ܸӡ
ܲԡͻȻоԷʧ
Ѿ߹£ڵ۹ŸոսʱҾѾҵоǵ۹˵оķչҴӳһֱо۹Ҽ֤߳տƽԭǵչ½ĶһڸߵزԭСûйעʧۼ֤Ļ𡣡
Ҫ˵ʲôʥⲼʧʲôܹõ㣿
С˵ԼĴ㡣
³ӭκαˣ顣벼ӣڵ״̬
һ˯ڼһȥѰҵϣıӻվ񣬡л¡ߵӵмԹ񣬡Ҹˡ
ڸʱ򣬲뿪
ðĲˮѯʵʲô˼
ûܹµ뷨ҿʮ̵뷨²οǾ顣ĬӦŹʡ
ЦЦǰǱŲ㣬µζûп·ķʵûȤȵļƷ
滹˭ʡ
ǴӼȳĵأԼķ£оǰϣعһһŶͷΣֻرǵġ
Ƿҿָʱ˵òķ½
ϵ˵ˣЩͷ۵̫Ѩֵ׼һС鴦һ£Ҫʨٰһᡣ
ǣ֣صļ顣
ʱķѾһλ߽칫ңڼһѣϱ¡ϷʦûоֱߵɳԱ£ʢ裬ͳвɰɡ


27
ȷʵһ׵飬ҾǰڽýʥʿѵӡʼĿɳϣҵְҲӱҵְ𡣡
ҪǾҪסԼְ𡣡ķ仰·ַָ·ĵ٩ôӴһңһ˸ܸöӦðȨ·һЩѵû齨ڸƷһ裬ȻֻҸ˵Ĺ۵㡣
ڸѾĿ³ͳʱѾΪȥϺľֱܾ׵òķĿ
ڸ԰󡭡
û˵ڸǴֻĿǰûӦķڸԹҵͳΣҲδĳһ쵱ҷƣһ齨һȫµڸ󡣡ڲķǰĹ۵㡣
ɡ
ȻڷʦҷֵΣһġϴϲķҪ˵ĻϵЦݺͲķӣǿԿտ˳ǽһʦ
һ仰òķһ׼Զʺ޷ֻö豭ȲľȣڳĬʮֱֳһܸ˵ݣһ³˵Ȼֹ¶̬ܽȣǵ»һЩ˷ǳأҵ鲻ͨ
ǿԴһµϿ۷ص꣬Ը鳤ʾҪѩѣΪ˻÷ʦ꣬ȢǵĹңһͬ߹ս۹ս
ϽӹѩѺУǵ꾭սĿ顣һѩѵݸϷʦⶰԱӵһŵķʦפÿ϶˯
ǲǲѾڰ³˳ǽһʦǵĳ⡣ķӹѩŲļֻκηʦκεϰߴԼʵҡ
ҵѡ
£벻ҪΪңֻһȺѧߣͳߡķ˵ʦԶǿ³ѣǻԥԮ֣¼
ϱ΢ЦʳѩѣطʦһоڷѶŰ
ڲŵսʦ֧֡ķ϶
ܸ仰ϻְѻǰȿ벩ķʵ
ǸϼһҵģȻԸڰ³˳ǵʵҡķǱԹһ䣬ǵ³ڰºִտ˳ǣʽ⽻Ļ͵ϡ
Ҳ˵λֻ˽ʵĻ棿ü
ô⡣ķһЦϵΧۼһ𣬡ѵӭ³տ˳ǣ
ʵѾⶨ뺯ϿĻӦ
Ŷķ⣬ϵЦ͸ĻһӦýǸϼһ룬Լչ
ҵˡķ΢ЦվǲǿԸ³뺯
̯̯û˵ϷʦЦһʩſȴ
׼һ뺯ɨ۰칫ҵķţ뷨ʦ³˸°ºտ˳͡С͡ҧúء
˲칫ҵķűƿϣصӰſڣװı磬ڼһ湻ѵġ˵űɳ߽ܲѩѺȡһ֧ؾȦѩѣö
ҵֵܣ㿴ȥУ϶ſڵ˻֡
ڵӾ֮ǰھϰ״̬ұǸʱСϣ˵ǲı磬ֻĴԺûˣȻȰһ
ϲÿɷЦЦıܺصǰӣĸ˵ͬʱֲЩΣΪʲôıֵܡ
ؽԺ𣿡ͻȻһת
ǹ⣬Ŀǰ޷óôǮΪǻóＯԲŵսѡϺĿıܣǵսûнĲɶǻһֱڳһУտƽԭҵĸԴǡ
ͶʴԺĽ衣ûӣǰԺЩ籾̫ѹ֣иõľ籾Ҫġ
ɲСǮϲûоܾ
ֲһͶʣҲ뷨ɣҵͶʴԺӲɵǰбЩӣԼдľ籾̨ϱݳǲǺгɾ͸У
ϲ
ȻҲԺҵϱ档
ɲһɵְҵЩ硣ѧСʱϣ˶ǽֲʱı飬ÿ춼䵱С
٣ֵܣһ㶼Ĭðɡüҵľ籾û˻䡣
Ը㱻ܱڵֹۡ
ͬͶʴԺ
ȻΪʲôأ
лл㣬ҵֵܡϣ̸ֳһֺܵЦ⣬Цݽάֲ룬ȷʵûǮȽҵ𣿡
ڿЦ𣿡³һȦűܵĿоǲ˼飬ղŲǻڽ´Ժ𣿡
٣ѵЦҲ𣿡
ҡͷЦ֮ɳϣתŽӲĲӣʵҪǮ
ʡϻشúܿ죬ֲһ䣺Ǯ˽˽㡣
㻹ͶʴԺĿдЩ⣬ֲܱؽԺɷãҲɽܷΧ֮ڡ
ȻҲʮ֮ҵͷλϡΰҡֺõıЦܾңֹһλҵ𡣡
ҵĿǿǡϲû̴Ӧ
㿼ǣ̫þС
ϲÿɷЦЦ֮صİ칫׼ˣǷʱʶתͷ㻹£ֱûκ뿪Ĵ㡣
Ѿ죬ѵͲȥߣ
ȥ
ȥĻʼԳһΣ
㿴ϾеôҵĻڰ칫װ׵ȴһ𣿡
һȥԡϿĿ·ڿһ׳գһһԾͿԽ⣬Ȼôʱ仹û
׼ʨٰһᡭ
һԸ˼ڲտ˳ǣֻٰøǷǡ¶һ˶ı飬һԲõѡ񡣡
ڿԹˡϿűǷָſڡ
ѵ˵𣿡¶ŵı飬㲻Ϊڰڰɣװźܺµſڡ
֨űƿ뿪İʱͻȻ˺һתͷ칫Աߵı磬ϵЦͻȻʧݡؼ𣿡
ԣϵЦҲȻ£ܶӼ˵ͷ

Ҫ³³ƽԭĹذҪ
տ˳ףʤʱװָӹ׶ʿһСʿִͨҪѹڴҪָӹ˹оǰ
ά˺ͷ˿Ҫ˹׶ߵ
׶һʶĻعͷ˿Ӵֶľľ˺͵ʲô
˿ҪǰСʱʱ䡣
µǣ뿪ҵߡ׶ָĹľ
ڳ
׶üɨΧ׵ʿ˹оѹ˵㲻ֹһλĸ׼һ棬οһλĸס
סֻаСʱʱ䡣׶ѡЭ
ǵľ˹΢΢ת첽뿪
׶뿪˹кĸɿʿСԸ䡣ʿСӰѹļ̌λãܡ
ԼĪʮӺԶСŲͬʱɫɫȹάԼŮ˿׶С
ˣ¡׶ǰ
ҵŮأάôá
׶̧һָû˵ά첽˹ȥܵʿ̿ǵĳ٣׶ֻεҡҡͷ
þò׶ı仯󡣡˿׶к
¡׶ֻܹ
˿׶ǫ̬ȣ彣ԼϵؼףĿȻ䵽ǸĹľϡǰ͸ٰʱǰλʿҲվſڿɵЦ
λɵʹѾʿͳĲӣĽҲڱĹľС
˿̾һ̧Ųľ
ˣΪʲôж˶ϡ˿Ҫľʱĸεĵ
˿ҪҵŮҪڵӡάоСŮĿץֱ۷·ڿ
˿ĬȻ˵ͷӦĸ׵ҪͬʱִڹľǵĶٵĹһӵķ󣬹ľӡķֳ׹⡣
ǡصĹľڻƶһϤĲ԰ĸŮ˵


28 
ôׯضά૵ҪȥŮգȴľвõķ󵯿üΪ͵۹ҿŬҪ˵ļա
޷ԣǵ˫ˮ
˿ҲĿڹľеĽ㣬˿ͬ˾סϢĸоӿ˺Ľࡣ
һ̣˿ʵ
αأ˿š
ǰαأάͻȻܺڵʱݣҵΪʲôûȰأǡòٴοڵֱܿˮ
ҪΪһ¡ص񣡡ά仰ڶԼ˵ҲڶԸʿ˵
ˣڱµͨУݵѾʨս𺣡׶άĻƤܿƵĿλϷ˻Էŭ𣬵ְֻӲͷƤ͡
ά˫һ׶ۿҪŭ˿ʱקĸףϷԭҪŭǿȥĿеɴڡ
𺣣ҲӦһ񡣡Ϸҧ³仰
Ѿտ˳Ϊݵ¾ٰһ˶֪ݵȥɷڵ۹ʼ԰׶ûΪϷ˵ŭ
˶ĵΣҵŮǰΪãѾҲѲˡάû
Ϸˡ
ףҲϷ˵ŭ𷢲֪ΪͻȻˣȥĹ˵Ҫ»ƽ𺣰ߣҪҵŮһԻ͵Ĺ
µǰݵ´ؼҡ
ԺҲ̤ƽ𺣰һҵļңҲҵŮļҡάûõĴ㣬̬׶һʱ䲻֪ô졣
׶ȥϸ磬˵Һĸ׹ͬľǿͬ⡣˿׶Ϊѵʱ廰ϸ磬ͬ⣬һǰտ˳˵ͬΪֹ
׶ֻоͷƤһʹڷ˿ħºϵĹľתͷĸɿ˻֡

տ˳ǴײƽԣԴʨʨս콵֮ǾͺٹעͷƮ˭ҵս죬ΪǸʱʼ˶ҪΪԼƱ
ǵģڹȥʱΪ½ĳУһϵľ޷Ա
ľĵײ⣬տ˳Ǵв׼ʵǳӭ³ͳΡ
ҲǵʱΪʲôҪտ˳ø³Ҫԭ򣬵տƽԭѫȴΪͳνײĴһ߽Ԩ
սͳµտ˳ǣΪŵ˴ײĻɣտʼǱϴԵͬ˾פ⣬ԭ۹Ŀά⼸ƽ
ŵгʱְ⣬ΪսʧҵĹŶӵǼǣõ᳡³ˡ³ˡ߿˸ߵˡĵؾԼ̻Χһȡ칫ҹԱؽտ˳Ǿϵķ
ڴ˿ȫûƽĽţԴ֣ʱԡ
˵㣬ŵĳͬսٵķΧ͹æؽʦװлֵļװãһ߼ǷаܸȾͬʱһ޸ĵ·
æµϣһŭĹʿĻ»ϳǰУտ˳µͳߺĽԼµЧߡ
տ˳ǾǶһ޶ҫ۴ڣսµͷŽӲӵڣžܼһյĴϣͦεͼݣõ·ߵĲǳǳ羴񶼲ĵͷ
ҹڣϴ˿һرˬоߴսϵԺĿֵԼԶæµĹأҰͳֵЦݲ֪֡
ʱտ˳Ѿָֻû֮ǰսʱ
ЦŶ֮˵Ǻƽտ˳Ǹ
ͳտ˳ǻõĺƽȥɵ£ȸͣȥܹսѾܾûпڰؽ԰ĳоĸ̾սֻ޾ʹ
۹뾫սڼ䣬ɵ£ΪӹʵĽ߱ΪۣΪڼзлȡһ˿Ļᡣ๫վտ˳ǣɵ£˵Խܵʵ
ȺĲߣûϲսϣؿźƽտ˳ǣԺвڸߵսĸ׺͸磬ĳ˵Ҳǡ߱ߡ߱͡ߡ
սʼʱƬ½̫顣ʦµεָӹٵ϶ߵ塣
ǰȱѵǣͲǰĴս巴
սʹνԼսʿ׷϶ķ̣ǵļ˾ҲͻЩķ
𾴵ĵ϶ظ£òҪսһ˵ḶصĴۡ˿ɲǱеӵ˺ɫ
٣λϣؿűʹɫתͷžҪˣѣйͬĵˡָϷߴַѶ죬ǵڼӰš
еЩüΧԼָĿǶʶı졣
Ǹ̫СȵǸ
ƻǵˡ϶Ҳű̬
ǵͬսʿģЩѪеֵܡ̧ͷ·ľս죬ƽ֮ףλ
ǵģǽܹһȷʵסλڶԵĵأһΪ˸Ĵʵ̫޴󡣡
һжѾȥϵЦɨ֮ǰָųŷ򣬡Ǻú֮׵ĺƽһʢڵǡ
ϵᣡϣظһ䡣

տ˳ߵĻʼԳǷǳԼһƬҰԭ
Сʱĸ·ϺĽǺµ׷ߣԼͬ˾ٺ͹ڵִԳΧ
ʿǺ͹еӪڴӪʱ򣬹Ǻ͹Ϣ֮󣬱ӵͬ½
ϴ˿Ҳ¹Ϻ֣һ׺ͨƤףĿԳĲԭ̾;̹鶼
Ͳڴԣڷй
Сʱ󣬵ս̫ܵ۷Ųϲֹͣй
һҰĸĲԭһĲݵԼգøӵ泩
Ϻӣҵľأ
רЯصսȡһƤҵݸĹµļʸŽϵļС
ҵأһĸԭ¶Ǻ󣬻ҵĻǣȴÿﶼտյġ
£ĿǰΪֹ㻹ûκһֻǶʼ硣
ôܣ˫һɣļʸ
ӦһǶ档
ǲٵϿ̫ĺգѯʵʲôʱˣ
ĵ㡣Ƕޱ˵ٲ취Ūֶֻܿ顣
ǰ治һȺҰ¹𣿡ָǰԭľԱߵҰ¹ȺЧҵʱǶʿҪȥɱһֻҰ¹
ҵң¡Ƕ˹ȡϵĶ̹ʿ˹ȥ
ȴΪòЩ塣
ҪϢµʱܻ뷽跨͵
ʿ̻Ĵƥȡë̺ڲݵأ¼׵Сľİϸɹȡ²ҩɢóҩݷĩ
ʿڸСָӹٵɢһܵľߣʦһطħװãԼΧħܲ
ϰë̺ϣץСľϵĸɹƿʼá
̫߼΢˻˯ΪԼ˯tۿǰǶж
ǶʱѾǱһľԣȴһɱʱ
£˹ˡ޶ߵʱСѡ
ϣЩļһѵһеʱ䶼𣡡ϿյİеĲtһԣתͷͬʱԹһ䡣
ǵأĺĻǣһ˱ʿŬʲô
ñֻһ˹϶ߵ̴ӷԸһt˿ǶѾ֣ڷԸʿקóìϴ˵๷
湻ȤġеĲtҡҡͷأ²tʱѾ
¡Ϊ˿̵ŵģأŵԴбϼƽҲֱֻܱĶ


29 ֵᣨһ
ƲͷǰϹ壬Ϊ岻Эϲ˫Ⱥ塣
˶ӳʮָԱë̺ǵһ򣬡ҿҶۣŰɡ
أһϵĹСӹߵȥݵذ͹ƽʺʹǡð󣬵ߵߵʱͷѲˮ
ӾһơϲûֹԷǣȴλϹ£еľңϰȾƣϲơ
ʱ̶߱۹ǸʱҵرǸԭƣʱ̻ỹУһֻܺʵƣԭںܳһʱﶼֻҵأùĿ⿴𴦣æڲöͷĺˮһưڷǰʱ̶һȸɡ
ζĸԭƣҶζأЦҲζ仰ƺָ
Եıʡ϶ŷصǶ΢Цʾ⣬ǵӢۻˡ˵űתͷߵĵأᣬ϶һ
ƬеĹԶΪ¡أһ䡣
ϿĵĴЦȻأ仰ڹάάĲûдΪͳտƽԭ
أŴЦĹʶҪе˵üλֱʻضӡ
׷ӦòרάҵİɡϽӹӵѩѣҲϲȥ԰ֱӸҡѩѵʱӵݸ˵һ֧
ȷʵһЩ顣أӹѩѣǹ˹ǵһЩ¡˵ʱ쳣Сģ£տƽԭĸ̻Ϊս˹Ǽķǵȫʲ񡭡
˹ǽ³ͳȦǻڳרŵϴϵأĻһǰᡣ
Ȼأޱ֣صĵͷտ˳ƽԭͬͳΣǻƴһάͳΡ
Ȼˡǻʲô⣿
֮ǰŵ˹ǵҵȨޣԼ˹ǸƬصĿȨޡأ·ȥһ˵տƽԭĸ̻ʧȥЩȨޣһ붼δƲΪʧȥЩ޷άֳн衣
ˣʿΪ۵ҹϿŵأСӹֿģûٵθڣŵǵȨ֮⣬һϡ
أϳı飬ŹĻչ˵һ仰ʱϲɫѾƲסΰĹ
ЩˡϻȻǫ飬ȴҲ¶ԵõЦݣЦֺ֮ľǵҵķΧڣȴĽǾԼ˰Ĵ
ȻһֱֻĺϷ⡣أ֤
ȼű֤ҾӦøһ˽ķɣҽƸһλרѧϰɷѧʿΪʣǿԻΪֺ˰־˵Ķ󡣡
һȥԺ齨רŵķɹŶӡأ֣µı̬
ܺá˵£ٽ̫ߺºͣºôǱգŲʱƯĲƷ
أӣֻźı첢Աȴ
ŵ걤ľפ˹𣿡ڵأ˵Աߺ̴վһʱͻȻѯʣʹ̰֮ʳѩѡ
ǵġأƤȻһ
취뿪дŲݿܡ
ǣأǷ࣬ɽ
أ׼ȷĴ𸴺󣬺³һг鵽һѩѽ˸Ĺ̴ӣأݵĶԻ֮СɽУأȴ̴һվԱߡ
΢ɣݺҰ㻷ƱǼ⣬˫ѵõ⵲סʱʿԸҪϢСʱ
ⰻȻĲݵϣҸ߿յ̫˿ûʱֵı꣬µֻůůĴһ˫۱оһǿҵƣϮȫű˯ȥ
һ˯ȻѵҲȻ
ڲ֪У˵ϼأԶ΢紵֮䷴ŵɫĹâããĲݵҲϼ׺޵ĲɫһľɫƬ֮ʣϺȻ
Ⱥ˫иֳĿľɫʱĵš
ˡϣصԶװı磬ԵģȻ˯߽֮ҿ˿أ
һͷҰ¹ϿվתܶһָۣԶսŵҰ¹ʬ壬ǾҵսƷ˵ʱ̴ǰѸΧǰǱ
ϱܾں󷽻ӾһĽ͹ֿЦҡҡͷЩʵȰϣظ絽ǿɲͬϣһûоӵͬǰ
Ǳ֮ϺıܲԶۼĽ͹ȥ
£Ϧ£ͬʱ
ϲֳ֪Цݣҿǵǽһᡣ
һжΪĹԣ¡ɵ£˵ղŵأһĻĻΧĹ
ͦŵĴЦѣΧĹϵЦҲǺĵչ¶
طҾǽϵûҪӪءϣûм뵽άĶУŲtܣϲط
һϸ˵ӷԸｨӪأǽҪﳹҹ񻶡

޾ǿ£տ˳ԭ۹ʼԳвĲݵ롣
ʮħʦͽǧ͹ĸϹ£һ׵Ӫصڶ̶̰СʱڱεضѺѸƬյͬһ
ս·ĹһźʵϣĹͽңǵȫװĹӣԶĵطǵһžһʿ
ǰһĳأʢԱʿľԭʼĽԾΧĹûŪŶľ֣ͬʱĽ໥
ڸԶԱߣŰӵʿĽ䵱ʱʦǶѵֻʣһ̿ãźˮտϡ
һʿܺһ˷ܵĺʿþװֳľϳոľֵĹ֮ǰĴּµһֶľ֡
ôԱȤ˰ɡϣûмľ֣϶ڱߣöٰľۻᣬҪ׸ıտ˳ǹʽαͿ̰Ľ
Ŀ𣿡ɨЩͬкĹǣ밲ϣضӡ
Чܲ𣿡Цڰ칫һһٵҪõöɣ
ûôᡣҲЦ
ϲԣϲᡣɵ£ʱҲ˹һڰϣص׷ٰĻҼеľۻֻŷٵ࣬źƶŵˮ
һ㶼񼪶ˡƲͷɵ£޼ɵŶԷŵĴԼĶ̷ͷֱһߵˡ
ϲ硣ɵ£ʼ磬ἪĹأϲɸоϲҺһϸ
ҲԳΪѡ߾پƱɵ£ڰж
Ѿˡɵ£Ҳ߾ľƱһ
ΪʹһǡôĲһ仰ȻվͻȻͣеĶӵĹͽǸ߾پƱΪǵܹ档԰գͷʹ
Ϊǵ꣡ͬʱ߾پƱȻһʹ
⻹û𣿡Ѿǵ¶ǣεθԵʳ
磡ϣɨ۲ԶǶԷŸոհͿýϵҰζڿϡ
ϲ֪ΪͻȻòУܵĻشʶĿ򿾼ܣѪ˿üϣؿűָŸ㣬ϲĸ㣬Ϊ׼ġ
Щȥܡҡҡͷ
ֵܵĶԻվǰ߳£Ҵ̾ơ
ŶȤüؾ˵ǵ̾һɺصζζ
ͨ̾ȷʵģҴͥר̾ƣΪֿڸһּ˾ѧͽΪףұ֤סĴԼǻζ㡣΢ЦŽ͡


30 ֵᣨ
̾ڸߵزԭͺȹζֻ˵һ㣬ܾ
ǵʲôһϹ¶һȲı顣
̴жӵİ£ܿΪǵĹϬţǱʢ̾ơ
ȥȷʵ˵ľ㣬дһɺص㡣ƱζҸо·ߵڸߵһβôõĻ䡣
ϵ׷䲢װģڸߵزԭսڼĴ϶Ҫ̾ˮԴӪʼնһŨ㡣
ϵ˼Ȼصǰ뿪տ˳ǣҪҪͿ졣ڰɭԼ׶ϰѪսҲ³ڿҪƴ˸һ񣬰³ĹṪ˵Ҳϥ
һУϸоȥڷ飬·һСЦ
ϾĿȥζĵƻ˫еĿӣϬţɵľƱ۲졣
Ʊ
ҹľɫ
ࡱһ̾¶ǣ̾ƵĶͦߵģһĸоǳԣصζȴ˻ζһɵζڿǻص
ҷڸˡϹ¶һյı顣
ϣ̷һЦ
ûܵĳЦ̧ͷǰھλʿɲǼΧ˷ܵĽкּ֪Ӵࡣ
ʿеʿע⵽Ŀ⣬˲䱬Ϊǿžľ䷢һڻнҫµλʿıԽԽ
һʱ䣬·
žžž
ʮУʿ㽻ʮΣһʤʤʿڻжԱ˹мĹ⡣
ϲʿϡЦʾĵʿַԸ̴Ϊʿȥһơ
ʤ߶ԵõҵơϽӹʿһʱʿű㣬ԼҵĲƸ
µʿܿ챻̧³أʤʿ˵Ļ̨
ܿ죬þװľܺͶ̽ʿ볡ء
𾴵ı£һ𣿡ϣؽЦЦ
׬ǮҲûбҪô԰ɡҡҡͷⳡľ֣Ϊһ룬ͻú
ϣһЦһ㶼ûб𴩵ΣǮǺöͲػʵ۾;ķȥȡǮơ
ϲÿɷЦЦû˼̸Ͳػʵ۵¼
֮ӪʿԾĴ̼С
ڼտ˳ǵĹŶǰ̸׼õϹעʿͬʱ΢ЦÿһĹ彻̸
ÿλϵԽԽɡ
ھƾĴ̼£֮İĹϵõ⣬໥䴵սı֣Сõ̸˵ǵܡ
ߵڹʮ֮˵ɤŲ֪ӴˣİϣشĳЩս
ҸǣǺÿ϶ҪʮŮˣʢľ˯žĴš
ǺĺǲǿһšϣдϷʡ
֪ȻҡҡͷĻش⡣
Ī˺·ǹ涨ֻӵһ𣿡˽һ䣬ѵǵķ֮ƽ񣿡
ӣҲ𣿡̷
˵أ˵˱鲼տƽԭйžƾֵĳʳһֱҪ֪⡣
ƨأ̷˲ű鲼տƽԭ趼ˡԵú
㾹ȻҵĸףҪ
;
˵ĶۿҪݱеԭһЦĹǣ̷ֳ໥м䳡ʿڽеľͣ
ҶǴϣƲߵɵ£
ҲǴɵ£ûĻӦһ䡣
û˼ˡ
Ҫô˼
ϣغɵ£ҲҾ
ɵ££ʥھͿ԰ſ£
ԣ
Ҫ𣿡úܴѯʣдŷǳԵľ档ľͬʱתͷĿ׼עӵˡ
ģϣغɵ£ͬʱһ䡣
ڿأλ彻̸ڼµϱŪѣȻڹλɶߵĹ̴ӷԸλϾ
Ļðϣغɵ£ʶһۡ
ʱ˿̣ǶͻȻöԷᡣ
εĻ߹֮ǰо˴ڼ䣬ʤĶעнһʡ
Ϊ׼ʹʥѹϣص˲ɣʼߡ
໥ʿ̾ٽսһ
˶ǽʦǵսսѵĥģھһʼ໥ԷҪ
Ҳ˵ⳡһʼͽ˸߳
У˫ͻ˶ԷüΡ˶սƴɱˣĵʹ۾գһ£еѵҵĽԷҪ
̱˵ľ뿪Ե
žžžľײе໥һкֿȻͬʱſڴڵĴ
ϰͣ¸ʲôĹ߾еѺעߺ
ع
ϰ
ǲϵĴߴ٣λΪ
ʱû壬̧ŲأΧȻֹͬʱһ̧ʥλϲ޸˵ơ
һʵľϸ߾еľƱΪⳡǵúһֵʱ̴Ϊһơ
ΧĹͽʶλĲԾûٴߴ٣ŹƱ
ƵϰѾƱӸ̴ӣ˫ͬʱ˵ļ򣬡ѵǻѶԷɵ𣿡
ۣĴ֮󼸺ͬʱ³һѪڸղŵľУǶΪǿȵ˼ࡣ
ΧĹһ㶣׷׷ӦղųϵλǶôΣգеǼȫ亹ʶ˺һ
£ˣǶڴ˿Եøͻأ
߰ɣȥʿĿ⡣ϿλҸҴģǻᰮζġڽǺڶע£ϴλ˻
Ǹղ𣿡һֱûŲλõķʦָӹٵ϶üŷصλϹֹǣһѾһʬ塣˵СڵĵǲţԼֵܡ
ǵ껹ҪĿ顣һ䡣
һסҪĻ̴ӷԸûǵĹѾ𣿿ѿ
̴ʵæŶкõĿװ̡
ʱһ̿ʢǰ棬Ȳڴһڣζڿǻըʱɢľ㣬̲ס̾һ䡰óԣ
ϲζϣҲۣǸԭƾͬͷһ䡣
ʶǶЦѡ
ôộɵ£ȴüëǹ밲ϣط˵ڰʳΪʳļȷʵϲζ
ⲻôƣǶɲô࣬˵Ŀѳԡ
ʿĿȷʵ̵̣ҵˡ׶Ҳ̲ס
̫ˣʿǶķ
һ˵ϵˣڽʥľΡ׶ȭͷǰľϣŵ̵ͬʱԼҲվҲһ𣿡
ϽҪ˹ٺ١ЦţǶʿӵǿĳƺš
˹ѿܻƻһĿľĦ˹Ҳ̲ס٩
ҵĻǹν֮ǰԴ׶˵ʽǹ
㻹Ҫ𣿡
ҿˣǶʿ˵ˡ׶һ㶼Ρ
Ƕûм뽫ǵۣĻԲݵ˿Բġ
ʿҲϯɡûĻӳվţ׶ǶĻҲΪ仰ֹͣ
ֿûгǱôǣǶϯ֮ԸӰʣʳָʿ͹ãſ˾ˮӦ
òͳСʱ
ڹߣĴɤŴԼӢ¼絥𺣵׹޻ߴ˶ɽдѨӹޡ
ϣػ̲סԵ٩ɵ£Ҳ̣϶ءｫķϣʼձųĬԶһĹͽҲֲѣԶʿǻΪȽԶԾġ


31 ֵᣨ
˳Ա֮󣬷ʦָӹٵ϶ؿԭϣ밲ϣŲ֪赸ɵ÷̾ûһһλĹվһ衣
һжΪϵĹԡ׶¸߰ΪְҵȻŰ࣬ȴκ˶ÿ˵Ҳվ߽˾衣
ĳ棬Ҷδ벻ŵսԽԽġѶָӹٶ߾žƱϵߺΪΰϹһ
ɱ˶ͬʱվ϶߾پƱ
ǵΰ󣡡Ҳվ߾پƱ
һھ¶֮˵ӸǣмͲסӼ뵽ľأǻĻ衣
ʮ֮
ϣķλѵõƺȸɺ̱һ
Сʱ
Ҳͷ󺹵ĻصԼλãƱһȸɣֱץͳԡ
ζȻѾˣȴԵýζ
ϿųԵڸ˵ʱͻȻһȽϼֵ飬̲ס˵ʳͻȻһ顭տ˳ʱͳƱʾտƽԭÿнһ˶
ҲǻȸԾʱտƽԭĳΪûʳϵͳЩǡʱ˳
ǳе飬˸֡
ڵ۹ǿʱ򣬵۹ĳЩƫԶĵҲж˵
ӵнǧ˿ڣ¡
ǽӶı̬̲סüë
ıпĿ³ǶĽ޷ķ䡣
տƽԭͬ
ԷҪٵ⡣ڹۺ͹˼УĴɤſ˵Ǵ½Įµũ
ܹɹ˵Ҳһ¡ϣ˫һ
ĮƽԭԼȷʵһũʦǿ˼ǵ취óˮԴԻĮƽԭĽˮֻɳԴ
һƻ忴򣬡ǵļ˾ʮļ̽½ĮƽԭصӵзḻĵˮԴ
Ⲣ֣Ϊ嵤ɽͱѩɽÿļڻĻѩ׶͸޷ʦƶ½ӵзḻĵˮԴʦָӹٵ϶ؽ˵Ŀǰļ޷ȡˮԴ
ǵģ㼯еҲ޷ڶʱ￪ˮԴǱʾͬ⡣
ǴͰϣð˵ھҵˮε취һ޴ĶߣȻŶ޽һ½˺ӡ˵Լ뷨Ǵʮ顣
üԷΪʲôҪôҪ˵
һ󹤳̣ɵ£̾һ̣½ĮͿԱɷֵءʼ磬ɹǹؼıԿƻ
ҪԱƵըҩп³ʵоħе忴ϵĹҪ
ȻҲṩΪѡϲûоܾһתʮ飬տƽԭھҪԷ⡣
³ƽԭ͹˹ߵӵ㹻ʳһ⡣ˣٴο֮ǰ˵ǲħⲿʳǺķ̫޴󡣡
ӴĹҸҪĽͨҪǧĻ໥ֻԽԽˣỷңó׾÷ǳ٣;·ȴ
տƽԭļ⡣ü̸ó׾ãĿ⿴أԼߵˣʱǰعտƽԭۣΪʲôտƽԭʳۣ
أһЩ֪ôش𣬡£ҡʶĵͷĬһ˵տƽԭܶرǿܱߵһֱ״̬
ڣͳءϴϵأĽָͣƬۣ½óϵָŵأǿ㲻ҿñ
أñΪտƽԭ˵ɲתģֳôù²̨ҹֳרἰ飬ĿľľԴҿƽ⡣
뵽ƽ⣬أ̲ס˿Լϣء֮ǰտ˳սڼ䣬ǩһЭ飬ݾη档
ңڿĪ˺߿˹
ʱ˿̣Լϣض˵̸ϲûκѻȴϵķڡȻǺҪɹȡȨ治ô򵥣û뵽ϵĹôֱӡ
̻ᶼľտƽԭ̻ʮڵִԽصļ⡣ڶݵ˼֮أȻһУͬҲ޵Ļ
ڵر̬֮˵ڽݷԭóҲһЩʳҪĻǺæ
߿˹ûжʳڽݷԭӵһ֧ǿӣķ˻ԽǡҲű̬˵Щֿ磬ȻûбҪ͵û˵߿˹һоȡ㡣
ϣػһڱ˲Ŀر塣λôҲû뵽ҰĲİϣΪʲôѵֵóȥں˵ɲǺ¡
жʳûǵ벻ŵսǰߡӣͬ˾ǿĲš
ǡ
Ҵ˹رԼƬսҵļƻΪսģ˹رΪսǰָġ
ʲô˼ļС
û̻شǿ˿ıܣȻֿ˿ʦŵ걤ԼѶĴߵزԭԼĪ˺ͬһģսһȨޣ˹رսǰָҲһ
ϹΪ׶ϹҲԳеԲŵսķϣսûаȥվһھƶûкȣ˿ȴͨ졣
Ȼʱ˿λʥԴյĴ̷ǳļ
û׶Ϲǵսڱսʾķϣ̫ʥʿǶԸŵмҴ齨ΪӴʥʿţͶ뵽벻ŵս
ǿսսǵ׶ϹķϣˣΪ֮һ׶Ϲܼ뱱սʧȥĻȨ
׶Ϲôͬ˾ܾͬ˾κζԿŵˡϱ΢Цķϣ˵ʱ˵黹ֻǲ״̬˵һжļ˵գأտƽԭļ⣬˵ʲôطˣ
ת˻⡣
Ŷˡǵ̻ԸפտƽԭԴŵأǵ̶𺽣ڿעֻ֮󣬹˹ߵԼƽԭֶǿţǵ̻ʳ׿˰˵ЩʱʾӼ¼ڰǰǣǵķɡ
ķɡֵտ˳ǹ壬Լͬǰ³տ˳Ǿ֣λεľֳִǰտ˳Ǿɯǰտ˳ǵλµļˣŮ
ڹȥʱΪΥɱֳʹгʮ˱ողŻָһĹͷΡ
տ˳ǵĹǣϾʱʲôȫšܷΰ巨桷˰ȵеķ鼮ĶǮĹרƸѧʿŶΪַɷ档
ұ֤ҵ̻ضзɷ档أ仰ܽԼ֤
ҲԱ֤
ҡ

ĹĵﰵأͬʱҲٶȱ̬һʱ䣬ֱͬղǰҺģȴû˸տʼ졣
أߵ˹ķΪտ˳Ӵ̻쵼ߣȴЩ˱ȫ෴Եúܰ
ΪտƽԭȺĴڣ˹ķսڵ۹սԼǰʱѸٷչտ˳ǳ߳ɹЩҪΪҪѾȡͬʱΪ۹УŵųʮԱĹ˹ᡣ
˾ʿϺĿ˹ķϣûȤʳóף


32 ͻȻЧ
£Ҵûóףҵտ˳ڡ
˹ķĺһֳĵЦݣҵⶼʵҵҪҵҲֻҵЦе˫ӣ𱱷ļ⣬ҾӦȽտƽԭĻ⡣
ûת˻⡭
ڹȥĶտƽԭг׻ңͨټϾĽңĿԼ˵Ŀңտƽԭҵг޷ܡ˹ķЦ𽥱ࡣ
˼˵Ҫͳһңˣѯʡ
ͳһҷǳҪտƽԭԲ̫һȥտƽԭײڻнӽһ˻Ʋ˹ķĿ䵽ˣϣտ˳ĳһЩʹþɵ۹Ľҡ
֮һ齨רŵĲţӦ顣ˣ˵ŰĿ⿴ڵķ
ֻ飬ºϣܹͳһҡʵԻͳһĹĳκˣֹ˹ķˣδлרſһڣڶһʱҡ
˹ķĻϵ˲ʧֻϸղŷ·̵СϰЦݡ
Ҳû˹ķ˼ԻΪ˹ķ˵̻ĴɶʵԶ̻ᡣտ˳ҵͶʺ͸ڵ۹սʱѾڲ֣ϸ׵ֱʣ˹ķ˾ı죬Ҳڴ廷Ƶտ˳ôĳɾ͡
Ȧڻ֮ݵĳĬ
˼ղſ³Ĺڱս飬ĳ˵Ӫļƻһ£ֿЩġ
ϣҰģ۹ԭ󹫾ֻʣңǰĸߵսУؼҲһ㱻ǳս壬ҰԭĻһ賤ͬҲһȸоϾʱؼĸ·ת˲֮䡣
ԣ߿³ȻϣؿԺԥչ¶ıǫԳӵıߡ
ɵ£û³۵뷨Ψһͷ۵ھͿ³ߣ漪Ķԡ
ѶĶｫͷʦĵ϶أĵֻδԲŵս
ϹûдתƵտ˳ǣｫʳһʵ⣬ʵرͻأ
ɲ֮䣬йͽĿⶼڶϣЩĿ֮ͣͬʱķ򣬿ϵ
³ֻǿ³ǡϲûлر⣬տ˳δʮķչƻŲɻȱĵλ
мĴ𣿡ٴѯʡ
ҼҶտƽԭͳߡʾӰĶԻ¼ڰȻбҪĻҲܾһʽ˵ú⣬ͷ·˵һС顣
ॡϣͻȻվ˲Ŀߵ·ͨȻϵı絥ϥ£Ķø˲ĿͬʱͣеĶ
£ؼԸҳϣӴ˿𡭡ߵزԭʵ׷ߣǻΪҵսΪļһСϣصЧȻЩʱˣϸղŹĶԻȴֲͻأ

һ̱ü䰲ԶʿǵγĶԱȡ
û뵽ܻôԷûǰ־ϲϵЦԼ࣬λվ
Χ˴˿̱ǹΪԾʶΪ϶ǹع׼õЧʽΪⳡԭǰعɹ֯ġ
ĬƬ֮ڹĹ屾ܵվɱŰʱԶһʿǺ͵ײҲڷı仯ʶ̧ȥʱֵȻֹ
žžʢЩȼյľķһ΢Ĵ죬ζľ޴ڸ˵ϣӳһ˫˫˫ۣһ˫˫Ŀ˿һעǰʷԵһ̡
ҵֵܡûͬʿǰԴܵЧңıͣ»ָЦݣǰѱֵܲܣǾ
ϣزûмֹţڹĲ˳ս죬ĹĻϸֳϵЦݣͷָ֣ӡһյĽָ
£ϣصһóӵĿǺı硣
ҵֵܣӦúһ˵̴֡
װԭƵ̺ܿھߣƱΪǵꡭȻָ߾پƱңӭ˫עĿ⣬ҲΪǵꡣ
Ϊ˱£Զʿǽžƾ󺰡
ĺһ˸߹һˣϵЦҲƲסıܵļ򣬲ʾ䡣
Զʿ͵ײ˿̵ı֮ǰӵˣ͹彫ȴиղŵʣǺȾƺͳĶÿ⣬ϵЦҲʽ
ͻЧʽ˵˼ʦĵ϶ЩΪ߿˸ߵز³ֱѷʦ˴Ϻ濾϶ͻȻ뵽³ִտ˳ǵ飬ϵĽͲ˲ʧ
ɵ£˵ϣصЧңĴüΣһ·оΧ۾עȴЧңɵ£Чҡ
Ӧ壬ΪϣصЧֱӴҺڽݷԭһвãںδ齨ս
϶ҲйϲãΪߵزԭ³ͳȦƬؽڿ³⣬Ҫ˰ľγ롣ͬʱҲԸߵزԭᱻṩϢ
ĽǴ˿ȴ˻ˣڼλžָӹٵĴ£ûĴŹΰ󡣶տ˳أȹ򱣳òЦݣа˼ߵزԭ³Ӱ졣
ⳡЧҿǿ³󣬵ֻаϣر֪ԼЧҽߵزԭǶôӴļóԴԼл辭ȣΪߵزԭδķչṩֱǰտƽԭøͳζ޷õġ
Чʽǰϣؽµ˼Լܴ󳼽ʮۺͷĴǱڼʽ֮ǰ³ȽӴ֮ڸʽĳһΪ¡صġϣûвãΪõǸʱԼЧҿȥǿȵġ
ǣ߻ⳡԺᡣ
᳹׽񻶽׶ΣĿһֱ賿ӡ
Ĳʡµʱڹ̴ӵĲ»صʡһ̣ԭָ̱񣬲СԸӣôˣʿҵʣ˵Ļ취ѡ
߻ӵʿǣδСʱ֮⣬κ˲ýⶥʡϷԸЩ˻֣ҪϢ
̴뿪ë̺ߵһħʯʰ칫Ա°˼ʵϵļƻʱϣΪۣΪ³û׼á
ңļʽڿ³ǡ
ղŰϣصЧңȴƵòѡҪһΪʵͷͳӴĹҡ
ھͼĻͱ뼴̷ؿ³ǣؿ³ɻɲҪ˷ѣһؿ³Ǿ֮޷ڿ³Ǽᣬѡտ˳ǴæٰһʽֻĻʵͷαһĲֵ
һѵѡ
ͷ۵ʱ洫һ΢ĽŲҹĳƿʱˣϵҰڡ
ˣӹɣȶʱڣϸβҵұҲҲʺϵѡ
ȻˣҪԭΪʱ䲻崮Ⱥѿ³Ͱ³壬λԭ߹жĴ˱˹ֻѡվȨһߡ
¡˿߼ʶԹ˿Щ֮ⲢûܵƾӰ졣
عЧһ⡣ϲԡҵıܡƺϣüˣӣ³Ų꣬ӴտƽԭҲŸողҪܸߵزԭĿǰĲܹϣ
£߿˹ҲֻζѣҪǵύ˰յġˣᾡõķ˵ΪΪʲôôʡ
ͬʱߵزԭ̻Ҳ޳˵ĸҡҡͷߵزԭÿ˰ʧȥĲȣΪعɵ𣿡


33 ԭϵĻ
ָŴˣҸҴģϰعͻǸտƽԭоӵĺʣҪǸǵĲǹ뻤װá
ԾܾˣᲢûⷽĵģܾȨߵزԭأز벢ǽعһԾЧġ
ȷʵԾܾῪڡ
ˣŹûд˵Ĺ˵عҪͨٸߵزԭĳչҲӦóеӦΡңǿԲԭΪڣ̨һ׸ΪƵķרء
ǹ᳤̻üЩ飬̫ԡ
£³һֱҪɲΪĸ𣿡ˣ̽ԣǺûᣬ߿첻Գ̨ɣô԰³Ϊأ԰ѸߵزԭԼ³һ̸ͬϣһƶһ׸ΪƵ취ɡ
Ŷ˫һ
ңǿԳ̸еʱ򣬰߿˸ߵԼ³ʽʱ価ܵˣԺ˳Ȼʱ⡣
Ŀ۴ˣᣬڰ칫ϵļ¼Ͽټ¸ղŴˣ˵İ취Ȼָ칫ǰӣ˵ɡ
ϣҪȥҰعһ˼һߵ϶ûеģ˰ԲοµߣǡʱҪǩκļָ˵㣬ʱϡУҪʵҵװƸʵңԼȥ̸
ˣļ¼Źÿһ仰ڹĬʱ˿±ϣ˵£Щòȥ̸
ΪˣȨʵΪܶʱǲִߣߺƶߡ
ĲȨڰ£³֮䵽칫Һͼλιٵ֮ĲȨȫƽ칫ңɰ칫ҳԱͬƹܡ
ˣôʣȻ֤ԼǷ˳ĳΪ󳼡
ϴ˿̵˼û棬ˣѯʣʶľ˵߿˹̸ֻڽ̸

žӪڣλͽڹ뿪󶼴ӡ˯鷵صԼӪʡ
ӪפصһžʿʱպҹĻ࣬ϢʱΧΧӪСƳſ⣬Ϣǰʱ̡
賿ĵ㣬
ʳžȷϢ֮ΧӪȴִưæµ
ʮ㣬ոգӪӵʱĹ̴ӽæµš
ʮ룬߳
ѹʱĽ͹׷ǰ͹άµһʽʼ
Ͼܾ˵ĸĻӳԭ
գֹܵͣԣһɭԭеʱӪڴСϢ
¶ԼʦǵʩչĿȵõ⣬ɲ붯ħʯԱߣ߻ĳ಻˻̫ɭ޹Ĺߣ΢縡Щ޹Ĺ߲ϵıúƶ
þûϸľɫǴʦڹĶ棬һıˮ˳ŹĿעǰɭ֡
ʲô𣿡ϺԷġ
ħʦڴ̽λãǾֵİšǼעǰɭ֣ѵõ
غͱվʿ֪ͨǡվϵĻҳ
ʱŰӵǶӻԱһ̵
ôȵҺü
£µܸǶʼ磬ǷʦŪġ
ѾûгζǽӹʵϾ͵زժҰԼϣɭȪˮһһĻǶĽͺöࡣ
ǶǵĻƲƲ죬ȴȤ
רŵմʢģʢ֮ǰǶ÷ʦ˸ȷϿԺɵĶ
ڹ׼ò͵ʱߵһ뻤еķʦԸ˼䡣
ţʦڸһյϹһ̾Ĵͷ󣬴âһռζ֮һͬķװֶ
ꡱװó֮󷢳һ죬ǵħħʧ˲䣬ͬһ򿪡
Ӱ˳
Ǿܾ־ֳԼԭӦڿ³ǵգ
װþͳɹˣ˫оǾ֮ɫҼǵһǰŽ۽׶ζѰû˻شǵĻΪڳ֮⣬û֪νװáʲô
ⶫǡװáһߴںʿһתͷųĶһڣǺķѽʮʣô
ܻ㣬𣿡Ϸ߹ؾṩ켼ķ󹹽Τ֪ʶ
ܸӵķ֪ʶŵȷӵбǸΪӴ֪ʶʩչħƬ¼ÿһ鷨֪ʶ
ȴЩ֪ʶֻ֪һζɱ¾ƻۡ
ȴвͬĿǷչȥһǻԼЩͱ֮ǰΤأһ㹻ʱĻ֮ǰս÷ǳ鷳
Ǽʼ磬ȻѾӦغͱգҪһʵ
ԡûоܾ
ҳԲ¡ҡͷ
кλ߽ħʯ׼ò֮ǰӳǶԸûӵʿܣ׼κ˿
Ƕºϴʯеһ顣
ûʲôɡذмŽĵʵ˵˺ͰӴʳĽڣ
ǵġվʿƤȡһļɵʳڣͬʱҲǿϡпʯ޶½ǣԻȡʳ
鴦鱨ʾ˴ڵرУϿزڵĺ
Ǵ㣬ѾڿʼսŬعڰǰʽ´ҪԭǵĻϣһģӴСؽĻش⣬˲ͬˣ׳ǵĽõ֤
ǻ룡վʿҡҡͷ׳ǰӣǴö೤ʱ䣿
ȱľʱ䡣ط±ȸĿ룬ܵŮףӵгõȴøκδۡ
ͳó󣬶һߡǲһ仰Ǵۡ
һðɣҲ۵Ļ
ϷΪڵĵ٩õһ˿⣬ͷ˼˵Ŭعʱ´޽еҲ˵ǲ뼴Բչս
ĵǰ˻δԲŵսԹۣΪⲻսţͬ˾ʧȥһǿ෴ģ˿Լͬ˾ԴӿԼսѹͬʱΪͬ˾ṩΪɵļС
ǡǡ෴ΪԼʢһ˵Ŭعڹʾͬ˾Ҫļ룬̼ӿսԱǸŵΣֱ죬ǾˣǶûǲʹǰȥЭ顣
뽨Ӧǲרŵʹȥ嵤رüëһ
ǵġصͷŬع죬¾սľء
ϿĿ룬ǵһЩɣ˽˵ݰݷŬع̽̽λϹĿڷ磬ȷʵļͬ˾ԿţͬԼ˺ͬʱǲʹߡ
ó±¼վʿʱ˵£ǲŸոստƽԭսһֱ״̬תĺڲҪܵϢڴ˿̶Բſս𣿡
򣬶ǲŲʱ䡣Ϻγһʱ䣬ѶľƲŰ£вտƽԭϲ˹Ͽȡ
ڹȥʱȻس˹ߵ֮ⲢûսҲദڶ״̬³Ų꣬ϲƬֵĿǰ˰״̬Ϊս۴󲿷ִڻķ״̬պ˵ݰ³񳤵˹ʿı棬δҪ԰³Ͷʮʣƻڸشͷ󡣡
񡭡վʿûд˼˵տƽԭ⸱̯䵽ǵϣټ벻ŵӴսҺܵĲ⡣


34 취
վʿĻϵüëԽԽסԼԴĳ嶯̧Ƥվʿӣϣع˵ЧңߵزԭҲ
ûеһ̹ϲ¡վʿϵƶѻһûκϲãߵزԭڴ˿̲һԳŵۻһΪ޷ļߡ
ֱ׵Χ˲Ŀе㼱Լٵǹ
£ҵ˼
ˣһ顣ϰڰʾվʿýͣȻֶߵ֣ӻİװļƤҵݹ
ļ﷭һļŵվʿǰ㿴ݼƻ
С࣬ɻ󷭿ļʱϰĿ䵽ϣӦúܰɡ
Դұѹ󣬲ǹ廹ˣһ԰״̬Ļش𣬡ֻͬ˾տ˳ǺĴ󲿷ֹ嶼տ˳Ǹϡ
Ҳտ˳ʲôõġǶԱ̲ס廰
һ˵гû˲鵰Ķ
˰ðɣٴѯʣѾнûл㱨˰⡣
һ˽󣬺Ǳ߾ûʲôֵùעİ
Ұѹ˰ִӾֶΣϴ˽֮ڿǣ˰ֳЩִ٣ֻܱļ̽Աоֹ
񣬺оֹȻԽԽصˮ·䣬ϴˮ·䣬Ͱ򵽱̶Ǻ͹˹ˮ·
δ˰Լ֣һھֵӴ
ͬ⡣˼ش˽кؾֵ飬ȾֲָΪݡ
¶һ˿ЦݣصĻش漴ʵ˵оڵӲ
ǵģȳһֱɡ
ȥ֮úоһݴӲĴͬݴġûиؽ͵Ļᣬֻ׼Ӳһˡ
¡ľȻɫ΢΢һ䣬Ա߷ļı˫ֲܿƵ΢΢
ֻӲˣһǹ˵־Ҳ˵Ӳ֮󣬺ȵҲսᡣ
Ҳϵı⣡
һֱڹƽ֮Ѱһ΢ƽ⣬ļƻԭͨҵͬʱǿ뼯Ȩ
ǰңЩڴ΢ƽ⡣
ƽڹȥʱ̫ðͷȨͳβѺãоǸһ档
úо顣ϲϾ
ǣؿ˼ҧ
ϲľֳݼᶨϵıǰһ顭ԱߵïܵĴ֣Ҵ֣ھڲƣԲ龯ڲһ̰ۺͷΪ
ĻͷƤһ飬֮ǰύı飬û뵽ݼƻԵʦĵ̨ΪʼڹУڲڸ߲㡣
£ںؾ뾯ֵͬʱֳƣԱǿ϶Ϊ֮ϵ⡭Ӱ쵽ԱǵʿΪԼʦȡһ¡
ڹȥԱӽԱҲͬӡԵúģҪӴľԱάɣͬҪһ֧Сӣ徯Աڲĸܡ
ƵıһǰѾݽҲǷԳơǿؾ뾯ֺͳӦ÷ֿ죬ǽһ𡣡
ûʱ䡣ҲǿδܳһʱǶ벻սǱ֤ǺȶĹؼҶսսģΨһҲĵľǵĺ󷽣رտƽԭͰ³졣
ǰϵؾ˺Ͱ³˶ûܻܵ۹յ۹ȴսиͲػʵ۸òסɫ𽥱࣬벻սڼ䣬ȫǰߣսɿصġ
ԡҶԾֵҪܼ򵥣ǰ߷ʱҪԵı֤󷽲ᷢҡ˵ŴƤȡһļֵڲһҪָɾִߵΥ治ģһȨļԺ⣬ִ񳤹ԱԲپ칫ҡ
رܵվŹݹȨĬƬ̺󹧾ĽӹԺвĻŸղŹĻ
һᾡƣɶԾʽԱ鹤ûκԥ
Ӧһ¶ЦضӣȻĿ䵽һߵıϣԷ˿Ѿ¿еļƻ顣
һݲļƻʿ뷨ܶءոܵĿ̻Ӧӵп³졢³ԼտƽԭļƻػδڻΪʮ죬ͳһ
ʮڣ޷ĸء¶źϸطȷʵһ᰸ؼôΣ
վʿĻʶĵͷΡΡȷʵһǳѵ㣬ͷ۵ĵطõ۹ʱڵΰ취粻Ҫߵزԭͱѩɽ
뷨ǣֻߵزԭζԡ仰˵ǣԳϸߵزԭǰؼ˽ˡءء
뷨ڶʱʵ֣ȴ÷
δܳһʱǶҪߵزԭͱѩؽ̸УҪ㹻׼ǵȷ̸Ŀꡭ
ĺܳһʱϺͱվʿ˾ͼ߿˸ߵؽ̸УгСʱĹ̸ͨҪȷ̸еҪĿꡣСʱ˵̸ݼ¼ҳ
£̸ǷѿµҲվʿ˽̸ͻȻһȽеĻ⡣
µϴʧܺ޶Ӿ˳µ̨󱱷ֳܾĵפµ죬鴦ΥɵĹ塣
ǰ޶زԴӾͷתƵֻвİϿˣϣĸȣ
µ𣿡ʱЦЦúܿġ
ǵġվʿȴЦҲЦ
ҵĴ𰸡ЦݣʼʱڹȥСʱĶԻ¼վʿΧ˶ųĬ
ؾӵĹָ֮ǰ̸ݣͻȻӦֱӰصļȨޡ
³ͬ⣬˵߿˹¶࣬£˾Ǻ޳⡣
ǿֱǲӣԱ֤صİȫϽһ䡣
³ͬ⣬ں޲òҪһһ䣬ȫչҾáһ˼һ߷ع϶ܾҡ£δǽԲٿһսҪľӣ߿˸ߵغͰ³ľӣǽʡܴһʿ
ðɡͷ۲ѣղҲô˵ģڵҪٵĲ⡣
£ʵȲӵ⣬ǻ֮ܲ󣬴½ӭõĺƽƶ˵ʱ򣬾ƣ߿˹ҲõǴ󲿷־ӣΪǽԼôʿ
˼ĵ˵ͷԹ۵۵㡣
ʮ֮Ϻ֮۵ݸվʿ֮ǰ̸õģһ̸и졣
ǡ
ļʱվΪӲֱ۵ȹؽڣϼԼֵʱȻ¡
δҪڽһͨĺڲߣ߿֧ʮսӦϷǰ칫Ҳıݽı棬ͬʱԼ³ѵӪʱҪ֤㹻ĺʿ
ռ¼¹ҪаԼһҪķãȻʵ£Ҫ֪Ҫã
Ȱƻ˵һصʱ䡣
üǵĹټĸǿսȷʵû⣬ǡ£ǻҪ԰³տƽԭͶ룬֮ǰƻĴҪ޼ЩѲս١
϶űյĲϵС۾֮ǰǿɲô˵ģ֮ǰңֻҪǵĴ󷽲ͣӵĺھͲ⣡
Ҫտƽԭ̯ӡ
տƽԭ꣬ѵǵȳỹҪ𣿡仰Щ
£ᵱʱӵ˵޳вŵİЭտٵĽͣΪȥտƽԭӶᣬ̯ӡ
ҲЧ³ķƽԭͽ޷ȡղûΪѹЭ


35 ý
ҵĹŸңս꣬ҲõĲ⡣϶ֻҪǺóԴսɺ𣬻ӵĲ롣
Щȥ⣬ͺ죬еҲͬԡ
ԹĿ⣬𲻱Ҫ뷨
£ҵְȨ޹涨ֻܸ޷ȥעóľ롣վԼֵƽҵĿǰΪǰᡣʵ˭ⷽ⣬ӲӾԽԼȨް֡
ǶտƽԭԼ³첢Ͷ룬ͶͬʱҲ룬رǼʼսռŶ½󲿷½·ҪֿűԶóסĿڱϣעܱ仯ı飬ǿý֯ڰ½óδս׬ȡĿʱҡ
ģƻһУô൱ϷСľţһ벻ŵսʧܣǾͽʧȥһС仰һһ˵ģÿ˵һֶСĹ۲Źı仯
չ̫죬Ǻ£ͬǻ¡˵ӿ죬û֮ƥĹԱڹȥڳȻһԱͨԽӦĹλӴȱڸô
Ա̻ô򵥣ȴĽǾֹİݷãʱûЧܣή͹ЧʡЩȻܾãһ˵κͣ٣ҪǮĵطܶ࣬׬ǮĵĿǰֻп³ѡ
ǿҪϱ˵ĳ嶯˵ꡣ
ڹȥ³Ⱥߵزԭսս˹첻ս³սԼոստƽԭս
Ⱥˡؾ³ˡ˽Զóףó׾øٷչսɺķȥʮﴢĽһƸȻЩĵĲƸںƽĻ£ҲֻòʱͿԻָ񲻵ûʵֺƽҪһΪս
ʲô飿ϲֹͣеЩƻҪ벻ſսҪͬʱչڵľá
ԴӷԲŵսԱ֮͹칫Ҿо⣬ֱ֮ǰûһķԽ˵ԽС
鲻ܹκˣΪδļƻͨĿĽ裬簬³ɱϵ˺޽ˮ١տ˳Ƕؿͳ衢տƽԭͰ³ƻҪǰ³տƽԭսָҪͶ롣
Լʲô뷨
ҽֹش޽Լнƻֹͣ³˺ӿ䣬ΪǽʡܴһǮ
ʶҡҡͷδսҪ³˺Ӹǹϵδ½ó䡣
ǿɲЧ˹ǵķʽϷָϵûħʯ棬ѳнίи˽̻ᡣ
Ҫӯн貢ܸǴӯ㡣üҡͷûǰᣬǿѹǵǮͶʳн裬ֻŪø⡣
վ߶ŽӲ壬Ӹݹһѩѡ
ǿԸŻݵ㣬ǿԳ÷ԼصȨ鼸ѩ³Ĭ˵İ취
геסԼ˽صõǹͳʱڵĲԣ󲿷غסڴУķĿǰǽֹغͷݣͬ䡣
üǷζֻҪǮͿأ⡭Լģȴûаѻ˵ꡣ
˵أأǿңǿԶʹúո߶˰񡣡
üƶѻһټ¼ŹĻ
⣬ڷǿأȻгġϲһ˵鵱һ鰸Ҫһڿľƻ顣
ʵ߹УҲܻĲѹΪ³˺罨ֵؼʱҪʽ𣬸οһΪӴտƽԭƻʹĽ衣
ǣԥջǵͷӦǣ
ĵùáٴվ˿ԣа£ʯؾԼ³ִտ˳ǣȥҸղŽƽʿ񲿵һֹԱǵִ֮ǰפտ˳ǡ
ĻԴߵ̫Ѩֹסÿһ¾ʹһܵʹӹЩ뵽һʽҪС
ղΪտ˳ʺϼᣬĿǰʱʺϡ
£֮ǰͨС
֮ǰҲû뵽عͻȻЧҡҲΪͷۣͷеʱȥûʲôʵԵôеʱȴޱҪ
ǷҪһͬǰտ˳ǣվʿǳְʶѯʣϾļһļᡣ
ȴϲվʿʶѯʣȨյԺʶľ뵽վʿǷȨڶݵ˼ѡ󣬱˵տ˳֮ǰҪȥһ˷ʦԼᰲţҪʡ
ף
ϡһ̧ͷ˿ɫ˼ŻʲôҪ˻֣ûʲô£ǾȻȥɡ
غͱͬʱһ򴫵װãǷʦҲ˹ȥʦһ׵Ķ̾봫͡һħε˸֮󣬴װðռȶĿռڵͽĴʹ
ſռдĿռħϳһҷԸҲϻһڵǡԭƻ죬Ȼټȥ岻󣬵ϲǰ
̴ķԸٶʰõŽսϵĴƤңʦħʯΧķϴƤ׵ʱӪڵļѾ
ʲôջ񣿡ִ߽ƥԣͷսֻʮֻСһҰԼֻҰǷḻҰ˺ϡ
ǽܻΪٵġǶս˹
ģʲôûд򵽣Ҳḻˡʼ磬дԵԳ
⵹ҲǡǶЦ
һСʱϷӪ
ͬԤϵȺӪſڵĹǣûһ˵ﳬΪ߽ӪſڵʱѾҪƥսš
ӪڲĿ̨ƺˮ׼ȫʱ̿ζӪʿʿԼ˲ʱǰ̸ʾҳϣʿڼϵľ
ͬ죬ϽǳƤȾƣĺˬԼԺģҲͽΡ
մﵽ壬ûԼǷʧ̬˶ſڹĴһһ¶ǣεأûվ
ϴûôû뷨ǵҪȾơȵļԼĹȾơ
ǵģȾƶѡ
˭ûȥʱ䣬֪Լôصֻ֪ԼڶʱѾ㡣
ļÿһȵʱ򣬹Ӹֵʿܱ߾䣬ݵʿĵطϢԶħװ˸ħܣԶѲߵʿѲ顣
Ӫ֣찲Щ֡
˳֮ڼԡڴ󲿷ֹ϶˯ӳǶʼ磬֮ǰܲδ֪
ϿڿʵòУûǶʿĵ٩ӹ̴ӵˮͷһȸеˮȻԱߵĲʮӡȻ̴ӵİϴ
ʱͻȻܣӪСľԵʱ̴Ǹùѱ׼õͿ㳦
һ¶ס֮ѯңʲôҪ𣿡
׶ʿʿСش
׶һԺһ˲뵽飬ʲôط
ԱߵӪϢ

ʮӺ׶һ״ӲС·߽򣬾ʿмߡ
Ҫһ𣿡Ͼѯʡ
áʿ϶ץס׽׶ô
Ǿ˵ɡָλãʵҪȥòӰſ㳦ҵĸڿҪ㣿
ǵġʵش𣬡з˿¡
Ҫʲô
Ϊ֪Ϸ˵Ѷ׶ʶ˵һ仰Ȼֽ͵ϷҪ»ƽ𺣰ߣҪݵ°Զݵߡ


36 
ԶǶá
仰ʳ֮ԼоԼЩαǿתƻȴ׶Ļش
Ϸ˵˼ǣĺʹﲻٳ
ҪĴ𰸣ؿȴͻȻܣǧؿ޴йƽ̬Ȳ²ӳĬðʵ˿ʲô̬ȣ
֧Ϸ˵ľתͬ⣬տ˳ǡ׶ʵ㱨
ϿЦͷָ˵»ƽ𺣰ߡ˵ֿ׶ȥ֪ҵĸףͬ⽫ݰڻƽ𺣰ߡ
ǡ׶վ
ȵȣһһ顣ʶ׶£ȥ˿̸̸³δҪ׶һɻӣϼ˵δտ˳ǣҪҵôڿ߶
ˡ׶ٴվûа˵˿¡
İɣҵλúܴġĻؾ㣬͸³˳ǹʵҪݣԸڿ߶£Щݾͻ͵ϡƶ˵
˵գϱ˻ʾ׶뿪ȻٴӿʼҪĿ㳦ݺݵĴȥ

Ѷ˹ɽƽԭ
ԭڰضĶʮڰǰͻȻͻϮڰضϲָõķߡսʼھǰָӹٰ¿Ĺƣ¾һ·ܣӰضϲӪһֱص˹ɽƽԭ
ŽӹǰָȨ󣬽ʮ˹Ͽȿס˵ĲѸ֯з˳۶Ѷ̶սֵȨ֮ʮ˫ƽԭ֯ʮԾҲԾʤ
ƽԭԾսȻڼҲӽβŶʮڹȥʮＸĴƺѾʤ֡
õľʱµĵ죬Ӵڰŵָ£ƽԭսβս
սңΪƽԭŰĲŴʱ˿ûл֮
˹ϿȿڱǰߵָڣȡλĻ㱨
ŵľݵͼ̳Ѿɹݻ٣ԤǾͿ԰ѲŸϳƽԭǰָӵŵпɳ̵ͼݣʮıδ¶ԭʧȥפء
Ԥδ죬ƽԭаܾͿԱɢ߼˾ƮƮ𣬡ƻȻҪʱ䡣
սʿҲڰ˹ɽųɹ˲Žľݵ㣬ǾͿԳɨɽڵаܡֱҶɳչʾĲȡõս
սеú˳һ䡣
ֻ˵̫ǸǵĶ֡ŵпܲ˵źɵøоһ̰䣬ʵ޷¿Ϊʲô֮ǰսнڽڰˡ
ԴǽӹܾӵָȨ󣬸սССս°ٴΣ鷨ʦǧݻа̳ʮһ߹ﲻҶʶĵͷʧûгǧ
оĲú⡭Ҷ˾ʮսʿսݡħȸߵȱ֣Ψȱǵĸߵ鷨ʦ
ҶΪõʤеˣͬɻΪʲôŻ᷸ôԵĴͬΪΪ¿Ǵ¿Ϊ֮ǰʧܣŵ̵ظس˯еˣȻ϶Ͱ¿̸һ̸
ǵļ¼УŲǾǲǵľ𣿡ŵпвͬĿЩһħеãĥһвԶ⡣
Ҿⳡս˳Щ֣
ȷʵ̫˳˳һǷȻŮԸҵףűŽ
˳ѵƬƽԭڲŸҪҿŷƽԭʲôôοҪʮǲôĴջǡŵпȻҲ˼⣬ǵĳûзֲԮļṩ鱨ᵽİҲûκټһ˵һɳݣֻ֪ĹƣͿԶ֮ǰפأ°սѹƽԭĴ֡
³齨ĿǰʲôλãѯңԴӵϣ˯֮󣬾Ϳ³֮ϵͱú鷳
ȷѾִ˹ϿȿҪӪƹ鱨ĸ߼˾شǣԾŵ걤ս³ʾִ֮ǰߡ
֮󣿡֪Ӵ󣬡Ҽǵʮǰǵĳӳңڱ8ǰǻͣôֱ֮󣿡
СʱǰϢҪ㱨ϣĹ칫ҷϢǸı֮ǰĶʱ䡣˵óһƤƳɵıǩ
ƻ࣡Ҷ䣬֮ǰŶʮӵѹǺ޲͵ִǰߣ˹ϿȿڵΣոոսֹʱ䣬Ƕ벻ս
ϣ˯ӦǲһλʹߣԷֹ鷢沿ûʲô飬ɫ˫۶ɳ̣ϰԵ۶ߵĻɫ
³ոսĸǿսһΪǵĴսܹ֯ԲŵսҶĶԱٶȡ߼˾͹۵ķ֯һսǳӣʮĺϰ͹Լ޷Ӵĺڹ
֮ǰӦ8ŵִǰǻͣΪǲòôһļ˽鱨ϣһֱڶԲŵսʮ﷢һΪս׼ҡˡؾ³߿˹ͷʦ쵼߻ڰºտ˳ǣǻ۵ҪĿľ۽Բŵս
Ϊǻ۵ĿΪϣļʽҶźԵķ̣ʶѹѹϸ
ϣɳŵп˵˫֣Ƕ޷顣
Ŀ䵽ŵпϵͬʱ˵ʵϣϣʹ밫˽ӴŬع֮ǰʾҪҲͬ˾Ҳ֮˾ͻǴӿǣƲŵ
һλ˲Ĺ
λ˲Ĺܹ㶨ڲЩƨ͸ˡҶ˿ɳ̱Եͬ˾Ӵľ˵һ°ض˵ʱͣɳݡ
ǽһӲ̡࣬鱨ûдڰضٰţһεսǿûа취ᡣ
Ҷṩ鱨ֻ̬ȣû˿Υ֮򣬸˵ڲȡôҪ鱨ŵп˼ԼĹ۵㡣
ǲðա
ˡ̽ľƽûɳ̱Ե̸ֹͣܵĿ
ǵľʲôʱԵִϿȿӪ
ڣشúܿ졣
Ѷܹļʿ
Ϊǰĵ۹ս˷Ѷ׳꣬ԡȥũ⣬ļʿᳬʮ򡣡
ɳľʲôʱɶԱ
ǼʮͻִѶ졭˵ʱڰż֮ǰ˵£ɳǾˣǷѶľӣҪ㹻ĺڲߵĺѹһ̶ϻᳬ³̯̯֣ĿǰδԴκ׼
ɭֺͷѶЩӣ͸¶޷ľȡ
֪ôͣĬһ˵ҽѺڹɳ߷Ѷˡ
ȥ𣬾ôһ㱨Źϵʣֵܻʲô̬ȣ
ǲⳡս
ŵп˲廰ȺĴֻ̿ͣҪûվڲǱߣ˵ǰ
ûŵп˵Ļ˳ߵһŰڷСͼľԱߣողſṩ鱨ڵͼݡ
δʮѶ콫һ֧ģӴľӡ仰ʡ
ǵġʶĻش
񣬰ǰǼضƽǾʹֹϿȿڽ̵ķߵȴ³
ŵпʶҪԼű㷴Ӧ˾ڽıε˼һѡ񱣳ֳĬ
ŸڼضƽΪδʮԮӴӣضİҲսˡ
ս̫˳˳òǵ˵塣ͬʱͬղŸŵп˵һδ̫ԣҲ̫޴
ѾƽԭضĲŶԴ˺޷Ӧ
ǰ£ƽûдġ


37 ߵĻ
ǣƽԭսʤ̫ΣεðŲòɡ
ŵָӹ֪֪ǻӵ֧Ԯ̲סⷽ룬Ĺܣôǹܵԭʲô˹ϿȿڣѵΪϣ˹Ͽȿڵǣǻ͵ʱ䣿
ָӹĻӦгſڰضϲңָصڰض˵ͷмţĻǷӦֹͣƽĲϿȿڽߣȴӴľͻ
һʱ䣬Щò⡣
˵ŷֱˣʵѾƽԭϵĲţǷҪƽ
鱨ģҲ಻ôĵһݼ鱨Цԡضڿġ߼˾ǰ˵ɪ϶ҲֻҪϲżѶ죬Ѿ񡣡
Ȼûش𣬵ȴԼ̬ȡ
ضаߣΪʲôƽԭսؼʱͻȻ£ŵпɼԼҶ鱨ֻ̬ȡѾ˵Ļ
㲻ͦϣôڻ鱨ŵпˣоϣӦòϿЦҡֿţǵ鱨ڶʮ֮ǰģǽӵ鱨֮󣬰ضĶʮ߲һȫǵķء
ϲûƭǵͳߣΪ϶鴦һԣλո鴦С̫ڱԼӸŵп˵пԿҲûо鱨
΢ɲüΪ鲻ϧأҲΪӵԶżǻ۵Ļ֮һǽʮʿͶ뵽ⳡս
ŵп̯̯֣ʷսвսǸսֻ֪һζĳ档
һԼֵ״̬˵Ĳɻ֮ͳߣ֮ǰֵ÷ǳĽǻۡ
ʷʵвࡣŵп˱侲̬ȷʷأԪ˵Ŀſ԰ļʵȴһ΢ħϵûС
һǰŵ½ķ𣿡Ÿŵп˵ĿŲмͬλ߶λߵӣֱװ˷˽ʱ䣬ѧϰ֪ʶûıøǻۣͬһ
ŵп侲ɫѿڿĻ𽥱ü٣㡭
ﲻǱ֤ᣬֻҪǵűܲĴ˵һߵİҶʵʲô
ݳ̽ضϲûдģŻļ󡣡ҶĻشҺСΪضפûеõ֤ʵԲǿĸȾԼѾ꣬ģľӶ˵ѡ
Ľֹͣƽָʶ˵˹Ͽȿڡ
ҽƽҶָڵͼϻͣڰضϲֱԵȻûзִģӻôǺβûռΪķĵơ
ʶڣǡ
˾֪ڵʲôֻǰƽѣֲǽضҶûи˵ĻᣬδʮѶɳԮͻִǵľҲῪǰߣǿ˹ϿȿڽߣһƽĹضΧҲѸٳսصϿȿڷߡ
̽ԽͲöʮȫѹȥҶĴ㣬˼
Ҷ뿨ӣⲻ̽лĻǱٶռضϲ˵ٲ֪ӿ죬ǶһᣬڷᣬںսҲҪʮĴ۲пܹռƬ򡣡
һһûмŵͼ˼ҶûмĴ㣬ջĿҲŵпɨۿϵĲмͷһ
ҵǲضǷӵаפȼƽҶ˵ȻӵõĶԱǵľӴжǵȴպӵǿĻ仰˵ǡǽ硣
˵Щ֮󣬰Ҷ㳹ױ죬뿨͸ŵпһĵȴŰŵľ
õĳĬ֮󣬰һŵпˣսĲһ꣬ƽȡڵִﱱ֡
ǣ
ƽԭаܣȻֵĸȾĿ䵽ϡ
ǣܲͬھƽ޷ܾ
ź⿨̬ȣĿһתڰҶϣҪȷİȫֹһпܵа͸
ǣ
ڣصǵĲӣȥ߲ŵͳǵĴǶôĿЦ

ضӴŵĸ߲ͳǳһšǿ겨ԼԵ־ݸսʿɪɪ
ŵʲôʸʦ˹ݵָӴֱһͷͷӻҪ
ŮԲ齫Ůľ𣿡ŵûκη塣ȥǿӲȴǺ㣬Ϊʧߡ
Ů֪սϵıֺ󣬵Ը㻹ܹȥ֪޴ǿɱһλƤµʦ٩˵ʱ򱣳һݵİǶͷ·λµū̸˲ĵŵˣ˲ȡʼļ塣
㡭ŵʶҪŵˣô׵й֮⣬һʧǰǲ԰һ뵽Էʦݣ̲סеķŭ
ŮҪ׷Σǲǵ׷սָ⣿лˣĦλĶϣ£֮ǰƽԭսʱΪʲôɰضʿԮ
ΪŵԸöµǰָӹȨ޵ʱ򣬾ͳŵ鲿ӡϣ⣬ûл˵ʣҪҰʱĻظһ𣿡
лˣĦŶϣʵϣŵѾϲľ飬ݻ;Ƭľݵ㣬ƽԭսͻս
Ħŵ˴ֱĴл˵Ļǰ֫Է·ûоûòûмǴĻŵеʿȾ鲿ӸһɣǰߵսǡҾȫûȴʧһӡ
Ҳɣŵ˵ķʷǳ
ǡŵָŶ鷨ʦǡ
ʵƽԭս֮ǰָӲʦĵİѾиߵ鷨ʦٻأŵµֻһȺµ²㷨ʦֻǧûʦ͸ߵȷʦİӴľŸЧִֻһζĳ棬µľһĹֶΡ
Щŵĵط˵ֻܰԳܡ
ƽԭսʧûйϵ֧Ǹոռ쿨칹ģȱһսʧһЩҲûʲô˵ġϣŵ棬ûмƽŵʧܡɹָӴ˵Ŀ⣬תͷϯʦգҪǣҪռսĲл֪꣬ʶ
ļǳӣӵǿȻռǳѣ͸ӼޣҲֻŮµ취ҡҡͷǳʧˡ
ϣüͬΪ֣ߴԶʱھ쾫ĳؾ
ûϵеǻᡣϣֱ֮ܿͬǰһ
˵ĶԻôڵĽɫúѿΪǸʦǻ顣
飡ĸߴƶٽǾ޴ȭͷڻ棬ʵľƴյľ޴ȭͷΪܹѵ֮ʣվŶϣ£սƻԼģ֪Ƿ񻹼ǵսĿʲô
ռѶ죬ͨ󺣵ϵϣƽעۿҪŭƶٽ
ҿȴǡɢ񲢲ⳡսںʧľӡƶֱڡ
ڵʧֻΪս׼ѡ
ҿǵսʲôҿǶʮӸ𡣡
ûбҪͣҪľǷ
£ƶٵĺʵڻҴڻصָӲԱλ¹ͬƶģȨ֪һж
ǻҵӪ㱨ϣνʼ磬ڴӪľִ֮ǰҪһ˿ҷκȨǵꡣ


38 ϣ
Ůµע£ҺΥĴ㡣ƶһ˫ֱӶϣָֻ֪Ӳƶļƻλºͱ¸ҵȨָŶϣıӣ㡭
ʱûκμƻϣƽþͬƽƶǸĽݰԣǰʹڵƶѻһվдԵºЦݣҪǻصԵĲӵȺҲ֮ǰͻᱱϡ
ʱһ뵽ʲô취Ը顣
㡭ƶٴһ
ڣҪ㹻İ˼νƽԭսʧܶµ̯ӡϣɲһ۵ˣľƶΪǵˣԲܴϻ̬ϣƶٵĲм
ô¡뿪лˣĦ·ûпƶٵķŭڶϣ̬֮վȻԥſȥ
ŵл뿪֮Ҳվкûдת뿪½½齫ҲſȥƬ̵ʱƶΧѾûκˣԭҪ˵ƶҿ˿ֻʣ¶ϣĸԼȺɶķʦǣֻĬſȥ
£ҵ뿪鷨ʦŵ˹ؾصһϵĹǺ뿪ϯλһͨȥ
ҺҵĲǶ˹ЦЦȻΪʲôϣ뽫ǶŸɣ˵Ǻ£쳣ĺá
λʦ뿪鷨ʦҲվǡʱֻʣ¶ϣԼϣʥʿʹӽǡ
ûбҪȥ̼ǡվ϶ӡеļȴֺŵĻƣƻζӳ˸ŵĻɫâ˫߶һֱעŶϣ˵ڹǵìܣ㡭ʲô
ìܲнǻͬˮ㰲һɲ䣬ȴǵֻٴϣ΢΢˿źʵëƤ۾ÿоⲿڲ
˵ľǰսСս仰žζ
ս̭ߣǵ
Ů²ϲս
ŮֻǲϲûбҪɱ¾ϣ˫ۣ˵ĵɱ¾ǵ˲ȴǽ˵վߵԱһȴԱƿʴš
Ǻһ̨ϣ̨߽֮Ҳ
£ӴҪսʿڼХϣָžͽһϲ㽨עԽԽСǵҪʮ·ڣ޷һʧܣԡҪΪ̵ϲ㽨
Ϊҹȵĸ߲ͳߣȻϣ仰ʲô˼ĵλҲǰüλʦŻõġ
뾫սʱսôλºŮ½ոŸֵ˷ܵ겨סаܵĳ嶯ŶϣҪʱЩûҪ
ĵǶģŮµĴս϶ϣ˫ۣ´̹ǵĺ⣬ԽԽϲֵĸо
ôĿʲôĴϣôǳ֮⣬ҿʲôô
ϣĿдӡ
֣ڻ𣿡ϣɫתŽɫĹâ
˲¸߹ң˼벻ŮµĿƣҲԼ޳ŮԶż䡣ԽԽ࣬һжԼŮ¡
һжŮµȨϣͬĿգΪӵԼ뷨Ҳսָӹ١
ԴżʵĿ⿴ŶϣûŮµȨ㻹վҵߣЩǺ߻ɸɾ
Ȼµһ𣬵ȴµ뷨ϣ԰׵ٴ¶ЦݣŮг񶼱ӵж˼롣
޷˼¶źҵһжŮº˲µģ˼ᱻҵļ
ҿļʣǻص㡣
޷ļʡҡҡͷͺһ㸽ҵ˼ҿ̲סҪ˺ꡣ
㲻ӦЩ
ӦûĶ֡ӲĻӦһ䡣
ûоҵ
ҵĿ֮һоʥһֵֺҵȫ෴ûлӦҵ󡣡
ԿһУעµļ䣬һʥʿļ䡣
Ҿͦõġ
ζԻٶֱӣոɴľܾϣЦ̸֮Ȼֹ
֮˺ͻȻû˻һĬš
չעųЩߣɶŷɵХ˫дĽΡϣҲעЩߣֳֻԶ׼ĳ
ƽԭսͻþƽ𣿡
ʮӵĳĬ֮󣬶ϣ¶ƵºЦݣб̨Χϣ˼ա
ûеһʱش⣬˽һʱָй١
ȻĳǴԶʱھƲţͷ˲ˣǽԸ񣬿϶᲻Ķ֮ǰʧȥءʶĻش𣬡˵ļƻ
ҵļƻҪ¾ڷѶӣ֮ǰڰضϲķ߷ǳƣǵӱ¶鲿ǿĻڼ̵ʱ롣ϣ̯̯֣ôǾͳʧȥ֧ӵĻᡣ
Ҫ½ʮӿɲһ򵥵飬ģ
Ȼ
Ҳ˵˵ļƻа취֧ӣʮʧȫֵáɫ˫Щ˷ܣϲʤ˷ܲûг̫ãΪһѵﲽǵ壬ͬʱҲҪһ㹻ι̵壬Ϊǵﱾͷǳǿ󡣡
ϣ´֮λͬҵսƻµʱҾѾǰµĲࡣ
߻ҵļХڳϣĵļХ᲻š
õרע˲òţʲôµ㣬ɫ˫ȻһļȻǿҵɱһûŶϣĬʮñ˵ĻѾҵļ䣬Ůº˲ºܿͻ֪þһĽ͡
ϣЦѣɢıɱ⣬áôӵаפİضƽԭսǲı֣
ûлشϣ⣬õĳĬֻ֮Դ
ǵͻȻԼҵĹƣԭܵĽʮò˵Ĳƽԭ֯սͬʱ³ľҲòտƽԭսոսͽ˹ϿȿڡԭҪƽԭһӴľսǲһ׼ӭսʱȴֱַӵоƵƽԭսֵòһ
þƽԭսľ飬Щʲôϣա
ϵɱڻȴϣĻ֮һʱͰݼ䴫͸˲£ȴûеõκλظԶϣһķ֮ʶ˼Էἰ顣
һ䣬³ӴӣΪƽԭսʤûټѶԮϣº͵ЦݣҵõϢǣϣ֮＾ٿս
޷뷨ܵѹƵԼ˼޷ⷽ˼ҵǡþ֪ڰضӵаͬʱǸо֧Ӻܴ
Ķϣǰ̨Ļϣô
һİĶҳ뷨ܶأһֺرȺÿһߵȹ嶼ߡЩڴ͵ǣҲʶƭֹ֣ǰأ
ƶƽΪκ˶ʤǷӡԼȱɲΪ˺档ϣĿת֮俴򸽽¥һλʥʿʹϰʹʥ
㾫壬ʲô취أǰϣվһ𣬡ǳħ񲿶֮⣬оӶһͬë̫ٻ
˳ŶϣĿ⿴ȥʥʿӻ̫ϡ٣޷սҪʱ̽µ֪ʶԵϰΪǿķ
Ҹ㿴öϣ˵űָӴȥ


39 ƶĴװã
ϣͻȻߣһûܷӦϣŲشʱϹѾ˧λȡ
Ϊûκδÿʮಽһյ΢͵ƣ·ģûһ˿ĺۼ
ϣǰߵúܿ죬ûͣµȴյĴ㡣
߳ʮಽͣЩԥǷǰУϣûлͷϣӰתղżǰС
ȺԽձоԽŨҵаܺħĲ
һҡа룬Ҳʶڵλá
ҵĿ첽ߺտȵĳڣŨаȸԾѣǿħܲɻ
ʶģռӿŲڣȻ俪ͬʱһӴĵʵ鹤޴ħڸ鷨ʦٿаܶһ龫ܵħܻ׳ܡ
Ƿ󣡡ĿⱻＸλʦڽеʵΪħʯĲ
ܣѯʡ
ֻǷѣ˲ºŮ¸ҵȨʵңҵյ֪ʶһħֱ۶첻
΢Ĳ죬ϣûƼյĲ죬˵ʵ֤ǿԱ߸ħ֪ʶҡһаܺħܿԺܺõĽһ𡣡ܴ󣬡Ϊ鷨ʦǻ۵Ĵڣоħʲôһ𣿡
˵ʱָһħħ߾ۼ鷨ʦҲģһ߽ħ񣬲ͨɼʯͷаǿƴһġ
ʦǱħĹͼֽܣŶˣʦħܣΪֻжװñܾͿԷֹȡȱľļϣ΢Цôϡ
㿴ħʲô
ǡռԺ֪ʶ⡣
ǵģǿռ䴫͵ϣǰһλʦոչʾһħ
ҵˡ鷨ʦŵ֮󣬶߼λַԸСǣǵĴʦ¿ǵĳɹ
ʮλ鷨ʦͬʱӦԶħԶ˹עаܵװá
ǡħؽڳ໥ĦڵʵڻصһζֱۺʧصףΧķʦǼ̶ʩоѹƣ񱩵ĸ
㷢ʲôһĵطϣѯߵա
ħаܣվ治ѣзʦͼֽҲôȫħܵɣ
ΪԭӵⷽļʦͼֻֽǰǾĹκʹܵ壬еļԼģŮһǰרСϣͣ˵ϰħӵȻƣ̶һҾͿԴ޵ѵһȺӵзḻ֪ʶħڡ
˶Իʱ䣬ħʯ·ӦΧĻԭתȦסΣվĿȫķС͵ķΧĸ
ʵһɲǼ䱻˸ķâ⣬ʯΧĿռڵ̱ԴеĿռͨ
˫󣬲ŵĿⲻǰħͶϣƶ׼˵ʲôʱ򣬳Ŀռͨ΢Ļζгһؼ׵ʥʿ
ƶתװã
ݣԴͣʩչħЯĴװս塣ϣܵĿմ˿𾪵ı顣
ǵİӴ߲ӿ˲ûľӡ뵽ǵôӻƽڡ
ǵģ⻹һи׼
ʲô
طװҴȥ
ҵһοʼ챨ڴǿ׷ʵĳ嶯޴ĵʵҵŮһֱѹеɱ¾ܵھǴме֪ʶ˵ûҪЩ֪ʶ
Ů²ҪⳡսҪΪǽһôȥϣд޾ڴ
áӦھԺεļ䡣ȫаܲڴ˿̱ü䲻ȶҲҴеĹϼУб˲֪ʶ
Ů˵Զʱǵ档ϣתͷ򼤶ѵգܹħսʤ̫
ղÿɷЦЦûŶϣ˵ġħսʤ̫ȴЩεļӺ棬˵öЩ̲סҪھͳǲķӡ
ڹȥʱǴʮ鷨ʦӵ˲µıӻҲҪ̫ľٶϣʥʿǻ˻֣ոֶʥʿռͨңھе֪ʶҲֻܸżΪû֮ƥ켼
ϣȰգϱܵĸֳ־ͽǣԶߵļޱߣǷḻ֪ʶЯ޾ķͷŭ̽Щʱ򶼲òԼڳ˯״̬˵塣
ȥô࣬ҵѡϣ¹ƽħʯ񣬡ͬŮ˵һʲôȱȱʱ䡭ֻҪ㹻ʱ䣬Ϳ϶Խ걻ˡ
Ҫӵ㹻ʱ䣬ͱȻⳡսʤϣĿ𽥱ϽԡڼսҪǷʦִҵ

ʮԼţͷ˲˾ԪսʿɵӴӣָӹٰŵĽƽԭս򱱷ضѸƽ
88գضϲһƬδĴֲ
£аܸʴĴϣһ޼ʵľб鲼ɽǵоƬ̳
֧Ӵӵǰ²ʱǿⷢǧţͷ˼˾ڶǰǵԪɢаܡ
֮УһתħķװðʿǱڣ಻ϵĸߵħܼװ÷׷װεضħʦͬʩԶžаܵٴʴ
Ƭаܸǵĵоϰ߰ЯĸҩĩЩҩ΢ͬʱۿɼٶкſиߺͶԲ
ڶ̶СʱɢСʱϸ֮տʼ硣
ʮ
ʮȻشָ󲿷ֵ
ǰսߣ·һߵħװԱߣŵʱָӲʱ˿̣߾ŲtעǰֵĴƬ򲿶ӻڼǰƽ
ӱϵƽ̷ǳ˳¶֮ǰʧĴ󲿷ַ
ľѾͬһǰ֪ΪΰһǿҵԤУٲ֮벻һľս
ûкⳡսڴⳡսܹÿһЩ뾡Ŷ԰½ʴǾѵʱ
ǾѾԽԽǿǺʵڲһļµ
ٴͳһ½ڼᡣ
һ뿨ڲʱΪԸȷǰΣķ
ǲȴӪߣ߼˾۲Ķ밬ȫͬtʾΧɽļʿ
ԣȷ沿ӻҪƽ̽ҵҪضô¡źܿðҶԼǧʦӼƽŵп˽ʮӼƽٶȣڲڻҶ
ӳ̳нӹٶȷϺߵԱߵļװá
ʣµĲӸӪͷߡסȫƽջ
˾һٻԼСķԸٴλصߵʱŮڰŪϵħϡ
ͦģȻôʱͰоıȸղҪɵö࣬˵ʦѾоͻ󣬲ѾڰǰʽӦھӡ
ȥħ֪ʶúܿ졣Ȼ߰Ҳû޴ȥ࣬˵ͷЦȴΪĽһ궼κν
յ֪ʶѸ𡣡ŶŷǳԵĵӣѱǰǳըӣܹĸо޿ԱĿ־塣
ÿ˶п־壬޷½ʱĳ֪һĩһĳ͹۵۵ԼĿǣȻڹȥһ޽ɷϵǣڹȥһԲѹƺܳɹ١ûбͬߡ
ȱֱ־ǵų½ѣ
ɡ


40 ս
ŶԿν̬ȷǳϲüʱΧ˶ӣ鶼䵭̬ȣκ顣̬ȣΪ̬̬Ⱥ޽ȡ
ȴ޷ۣڹȥȷʵάƬ½ȶ½Ҿ֣ĳ˵Ϊɵġ
ӦùԱ߸ħװõľ鷨ʦֺĻ⡣
źͿѭȥĿת˲䵽鷨ʦעӵħװϣħħڶԿаܵ֡
ֻһħװã侲תͷt۲챱аֵգѰҿֵܳаܾۼء
ߣضڵķ
ܲУۿɼаھۼԭȾͬҹڡӿ˿ڵطǳͬоڽƣͱǺʵգںڻ֮ء
ǿаھۼǰҶ˲ŵӡŲûԵúż侲ĵȴǰľ
֮ѼõħܽһƤıǩֶѵȺԱߵĿһѰѱǩץһ߽İһߵߡ
Ҷ㱨ʱոջ㱨꣬㿪ʼӶĳֵĴѶǩ
Ҷʮʳʬǧʮսݡ
ŵп˽ѸѯǷԮȷ
ҶѯǷӭ
ðҶӭűܵ´ӭ⣬øŵп˽սʱòӦȷ׼
ԭҪԡʱˡĻʻضӣʱָӹܴЧӰǰս¡
Ҫ氢Ҷ̫ðͬʱѸŵп˽ִģҷųĻҽֱӺˡ
ݵ˼󣬶԰ŵŲ䡣
տ˾䲼ȥûжͬ⡣
ʮǰߣ
Ҷŵʱߵصм䣬ҵһռš
糱ˮ㴩źʵ׵ʳʬǴҲĸߵ϶¶Ĳĳ棬ǰɽǧӴսҲڿٱƽսϵĽ߲ĸ졣
飡飡飡ħװóԷըƵľӴĳôط΢Ĳ
սǡսҶԺѸ˼ȴźڵһʱɳĳظ鱨
Žӭ̨ľ鷨ʦŻħıǩ󺰡
ӭǵһҲ˵ָӲжһսʱǰȫġ첽Ĵ١
׼ӭҶ󺰶Ĵٺٴ󺰡
һֳֳľõٰγеһ֧ʸ׼䡣ʸŴ̶ƿպһݵĳХٿʼ趯죬ٶƶ
ʱ䣬ɽռ߸ߵصвӶʼж¡¡˾ǿԪȷɽھ鲿ǰһʵǽεضסսǰĵ·
սݵŭԼʳʬļХ쳹ɽڻ졣
ٶܣ󣡡Ҳӭʳʬľ鲿ָӹٷ˹öƺʹ󽣣鲿ʳʬĳ棬ת֮ѡӭ
ĴĽͬǵĴɽһ׵ĳͰ׵ĻɵģҲֻԼƺΪ󽣡ƺΪ鳤ìƺΪͷ
ʳʬļХ;ĳĬУ˫ʿܿײһ
ǰľĬͬʱٶܣü̵ĶǽֵסʼһǿĳȻ󣬾еĴ󽣴̴ʳʬױĵطȻþȫ϶ǿ϶Уһû׷ʳʬǻᱻȥ롣
ĹʽҲֻоϾ϶ǷǳħҲֻо԰ѷռһͨĵսϣΪÿһʿĹʹá
1żʸ׼䣡
ǰĽĶ̱֮䣬󷽵ľھٵȡʸ䡣ͬģʳʬУҲвٹǼ
һĽӴ˫սϳƽ
Ҳ˫ʿսһʱ·սݳ鷨ʦѾɹƳ˾ǹǽʱǰľ󲿶ɢߵڸ߰ľļʸ籩սк£ٲħʸ󲿷ֹаܻܵ档
2żʸߵصӳͬʱӶе졣
ļ˾ħʦķҲʱ׼ɣԪħܵĸ£ԭƽ̹ɽ긹صĵ·ͻȻۿɼٶȸıŵΣǰеսֻͣ½Ų
ͣ½Ųʱ򣬽ŵ׵·ȴֿʼ෭
սݲûĲ෭Ϊ鷨ʦаܸԪħܶԵ
ಡʱһƿɫʸѤʣ֮ʱƬء
ᣡᣡᣡļʸ͸аܻܣصĶʳʬɲǼɢ鷨ʦȴûлңٶȹһӴĹǶܣƴĹǿݺύһɹֵ󲿷ּʸ
սӴȴû֮Уҵ߼Хصɽ䣬ȳѪҺٲк£գ֮ûɽ긹ص·档
Զžްŭɽصս̤ͬʬ壬˻֮䣬ϵ鹭ͬһ乭֮ǰһӲŵľա
ħָӹɫһ䣬ø͵ķܡ
еĴħװñͬʱǰʵǽڷʦ׼õķаεض
ᣡᣡᣡҪħʸȴ͸ǽһֱħܻܵһֱʿеĶƷҲһ䴩ʿ塣
2żʸ׼
ǸϢָӹ´ڶ
ļħʸٴգٴ顣
׼
ڶոսٴδ
֮ԭضΪ֮𶯵սݴ뵹Ѫ֮Уõʬǡ
ָǿȵħʸ䣬½Ҳֻоܹǿɱڶ̶̲ʮʱʮֻӴս顣
֮󣬾ڶʱҲ޷Ƶ
սֵѾǵ
ǵģһĽ»߾Ӷ˲ս֡ǰָսİҶΪ˷ܲѣŲϱʳȫѹϡ
󷽣
ʱָİŲûΪⳡСʤˣǰⳡսʶĸֳһʡ
żȻкıΪʲôƽԭսȴĿΧǶʮŰ˵˳
鱨ضӣ
֪Ҳ⡣һԲŵսкӣ϶һʱȫѹǰߣҡƽԭսľ棬ǲŵָӹ٣ҲһʱͶеıԾԵǵ
鱨ȷģӦĽ鳷ˡҪ֮ǰûнȰ˵
֮ǰһֱһ顣ŴĿռзһдԵļֵݽǵ鱨оԵİգϰԣʵ˵
֮ǰǻ鱨
ûȿ˵꣬ʮʿƽԭսǴüûκλֵضϲҲ̽ûвŵӣվҵλҲᡣ
Ҳ˵ڰضҲаפȴǽƽԭսʱԹۣſûĿܣ
ҲܻΪڶŲȷŵڲһϲڶеʱᱬģս
һҲЩôȷС֮򡯵ѹƣӦûһλ鷨ʦ߽սʱڲս
ղŵƲⲻ˵ģ˵֮ȴֿٵ˼ֿܣŷƶϺĬʮ˼˵
Ҳ֮򡯷ڳ˯Ͼǵ׼أոѵġ֮򡯳궼ᴦڳ˯״̬ǵԶУüսʤΪаĳ˯ڲѡ
һԺﻹǻܾ֮ǰĺͯʱڣ鳤رϲԶ񻰣ЩԶ񻰾Ȼʽ׼صġ


41 
˾ԼĿЩ⶯һ˵
ҵ鱨˵Ű£ֱǵľӳҲνİ
ʹƤ˼ղŵĻ˵ûûλϿЦôûһֿأ鱨ʵ׼ȷģŰ²ǶԸǣڽһӴġȨս
ڲűսĲ²Ⲣûԭеʷ׶ŲɱԸÿһβŽٰ½ڲᱬսΣһβŵŰ߿˸ߵصļλ鷨ʦ֮Ҳսͬڰ³³ľڽҪ֮ʣĲŲҲΤ
ŲΪȨսֻΪԴսʶľһ䣬ȻʵΪʲôжʮͻȻǵפأ仰ʿҲԼ
ֹǷǵսҪʱ䣿Լһλ鷨ʦ߽ڽǵĵˣ
ĻƲסЦ⣬ǵĻᣬҲսܿܽ
ĿǰľƶԣʱòҪⷽĲ²⡣ǿѹеļȴǿһԡһ٣ŵпǲ֧ԮҶڻǰźǰ̽ƽ

տ˳ǣ
ս뿪࣬ھֺʱһµŬ£ΪԻ͵ĳе𲽻ָҲ𽥶µͳġ
ʨ
ǿ³Ĺ壬տƽԭĹ壬ǱָһģԸʾµͳѾ١ͬһûͬǵ顣ȴûмܵסǵȰɣ칫Ϣĵطʨ
칫ڣıտƽԭ˹벻Ѿսһ¡
ƬŵѾסָŵͼ˹򱱲򣬲̿鱨һƬ򣬡Ѳأŵһڽ⡣
ϴ˿ڷ벩ظղ̸ļ¼Լ˹򴫻ľϣһηѲûƭңҿɲʵϣѲûţ˱˲ֹ˹Ľڡ
ҪԹ˹֣ȱڡ仰ڿЦҲϲЦҷǳΪЧ͡ս۲ݲ˽ЩԽܣҲӷĵͬѲˣôһˡ
ڿûʱȥע˹δܳһʱһæµԡΪ˺󷽵ȶһǲȥͱΪáҡҡͷͬϲѲأûн˹ϡ
ǵ֪鴦ⱱս֣óǻѱսҿɲǰ벻ŴŴţ󷽺ͻȻִģĹš࣬˵ʱǹٲҪ©仰
һ԰ŶսСפ˹򡣡ؿȥȹš
ôĿɿʿϹļ򣬡ŵ걤ӪΣ
ǹѾ䱸žħװΪ̫ԼѵеģĿǰΪֹɲ䱸һžؿٵĻش𣬡žڽлǹѵ˵ʱͣ˰ģ£Ǵ÷ѵ׸ûǹװ䲿𣿡
ĳѵķչѾǳ죬һϸ񳤹ѵ̫ķʱ䡣ңǳķһ֮󳤹־ͲòϢʮӡ
񣬾ħֶûǹ¶֮ɫ£ֹͳƵݣǵʿΪǹѾǧһǳΣյǾõĻǹħܵ䣬Ҳü򵥵װãҵġ
ֵѵĿǰͣĿǰ֪ʶȶԲصһĸ϶Ļش𣬡ڻǹΣԡᵽһ㣬ΪѾм׵Ļǹ̨һݱ飬ϸս֮ϱػǹΣ
ϹġԳЦЦ
Ŀ۲أ֪ﲩؾԲԵ޹ʹְ顣
ʵҴӦǸĽǹİȫԣĿǰΪֹʲôϢûдؿŹսûпʼǵļԱʹﵽţҵһ򣬻иˡ
ʲôõĽ飿ҲĿǰǹĸͷۡ
Ŀǰûǹħ𣬶Ϊͨʿõʵҹ⽫ַõ÷ǳͨʿͬʦһȷĿԼľ߻ˡ
ȫװǹʵ˷Դͬʱ˺ѹŵ˺ͽ˵ʿǿʼ־ʹûǹ¶ǣտʼǻѹ¼¼ԽԽ࡭
ίǹڹĿӵкܸߵĵλ
ԡʲôõĽ飿ٴѯʣ֮ǰΪࡣ
Ϊͻǹõİ취ʿҲڿ־ʹûǹʱҲոպá˵ܵĵͷ
üΪͷԼ̫ѨǷԲصĽ飬ֻû뵽ȫǹȻô鷳
ӵѵڸ㿴Űɡϲûп̫ãǹõһž
ǣһ
鴦ʲôϢΪտ˳ǵʵ̫࣬ϸûʱԴ鴦飬ίвȫȨ
ûʲô£ڸؾƾͬĺ档
ʱпǡʶ˵һ䣬ʵѶսˣ
鲿Ѿԭʧķߣ8紫Ϣǣ̽ԽضΧߡƿ˹򱱲սͼװðضľõͼ
ĿǰϢǣսе˳˫ֲڵͼϹǳضս֡
ȷǾ鴫鱨üë΢΢һ塣
ǵģ϶
뾫鷽治ãͬ˾δ֮ǰֻܹ˹Ͽȿ𣿡ԭߵ칫Ե·صͼԱߣھľôֳڰضϲ
ûиͣ⡭ָŰ˹ɽƽԭƽԭսУһӱɨŶʮָʶڵͼϱǵƽԭ˵㣬һԻ͵ʤҿͨľⳡս۵ָӹҲָӴϡ
ضаפءԵúܼӦôŵĵط˹Ͽȿڣȥض
ľʾƽԭսڰضϲûз鱨˵İزͷСŹǻǸ鱨Ǵġ
鱨һ˳ĬĳĬûг̫ã͸¶ŹŹ֡
زûзϣ鴦˵ǻȡħƬڲŵڲⱾ͸¶ŹŹ֡һ䣬µ鱨У벻ڲڽһģս
սʶ뵽ԼոսսŹˣŵͼϰضλã϶ʲô飬򲻿Ĳ²⡣ѯʵ鴦ô˵
ûиΪϸ鱨ҡҡͷȥһѶ̫ң鴦ֻ̽˹Ͽȿڴת
սô£Ķ˼ͬʱѯʲص
ԭǻҺͷĴʣ߿˸ߵԲⲿֶҪսеס˵űóһ׼õս߿˹뿨Ī˺֮ǰ߿˸ߵزŵս
϶սûκȤڰ־ܾͬʱ˵Ʋ鱨ҲΪڵȷģǾսʱ̣ӦøΪĴе顣
ǸûмǿԿһеǿҲΪһλ鷨ʦ·ͳΡϻ֮ǰڰ³ĴɱʱеΤṩ鱨ǿ鷨ʦͲĹؼ㣬ʱϾκ鷨ʦͲԴͷ
Ÿڷͳ±սһΤ˵ĲֻһҲֻһǲܷԼ־
鷽ΪһξѵĻᡣָŵͼϵİض򣬡°ض֮󣬲ϲķٻᱻһ룬δսġ
ԡҸΪΣֵȥðսһĲ


42 ⽻
صĻ΢΢üϲսһζĲȻı󣬵ǲϲ
ϸϲƿأڴʱϲѸ涼һж׼ɺٸжеʱ򲢲ʲôܹǣҲʲô׼
رһս̫ĲȷԺ벻ı仯
һδʼսϱŽ̬ȣӲ쿪ȥȡʤϲһжиδ֪ġ
ɷϵǣĲС
С˵ҲǵľӿѶʱ򣬾Ѿɹ°ضڹǰÿ˶ϲõķ˵
ǾֻףԸһáҲϲõķ룬ͬҲϰĴ㣬΢˼֮ԸٿһЩҪѶ졣
ǣ
ϵ鱻˵ϢŪú⣬ѹ޷ڱֹ̬ȡ飬ҪֵģŹվǰĲأ̲סٴǿ
ʿԴǰսʼѾĶң̫ﻯΪ۰׹ǣ֧ͥ飬ƽǰҪְⳡûû˵ս
һԶٸȡһƵĺڲߺԤ۲ӡ̬ȼ
ܺã϶Բصı̬⣬Ҳ⡣
£ûʲô飬Ҹˡش˿̺޲Ͷ빤
Ѿû²صɣ˻ֺԱߵĵͼĿӵͼϰضķƶ˹Ͽȿڡ
뿪칫֮ѯңɳľ񼯽ʲôط
Ϊĺڲߵ⣬ɳľʱפϲ칫Ҳıı³ˣϣоӽϰ칫ǰش⣬˹Ͽȿֱ߾ноҹͿԵִ
³˵ĻشϺ⣬ʶĵͷڵͼϵĿƶͣڷѶ³ʵѶİ뾫սԱѾ˰ɣӻûɼ𣿡
Ѷײ֮ǰΪ۹սԭأڵ첻ŵļսʧأں澫벻Ŷڼ䲻òغ󷽸ڹ³дĸ̾ǰʱ鴦ƷѶ֮ԮΪƭƭȣĳ˵ڿЦ
Ѷôġѣһŵı飬ͳηѶʱڣĺƾ㹻ѶˣǾ󣬸Ǵ½֮һ
Ѷ쵼ײ㣬󲿷ֶαһӵгõû˼ء³ϧҡҡͷ顮ɡ÷ѶײȫûҪԼҲѶĹҿ޷
ȷʵ޷쵼ࡣиŵٶǷѶ췴Ѿԭġ
ֻǿϧѶĺƣϼѾ³¶һ۵ı飬ھһƿʵķѶƣһٿʣļ۸ײ㶼𡣡
϶ԺްԴֻܲÿɷЦЦ
άѾȺ˽ʮӣ£鳤Ǽ֮ûʲô壬ԴȤĻ⡣
ڵʱҵʱ仹Ҫ󡣡£˼ذ칫ǰ£鳤˰칫ҵķš
άͬʱݣ˵ȴ֮ǰһ˰԰׵ɫ˿ЩѪɫļͦñֱ·û֮ǰĲ̬ĲԼλŶѧѧʿеõЧĿƣɳʥʿʥ岻Сʱϡ
¡άŲոڣſڱԹһ
ɣоָŰ칫ǰӣӦûʲô˰ɡ
ҸоսάϵЦޱȵϡ
սܿͻⳡս֮ǾͻῪʼܺƽ˵仰ı飬İȫǸҲǳҫ顣ܹΪһ³ǴͳսĿôκðάɲȥսɱеġ
һᾡܡάʧıһû
˵˵׼顭ת˻⣬ʯĿǰѾӿ˰ɣ
ǵġ˵°άЩõԹѯɫ֪ϽѾ֪տƽԭ;ԱߵĹӴʯһˣӿ򵽹˹򾭹е·;ǲһ·ͣǵִ˹ʱҲǰӭӡ
ϷЩʱʱݽļƻ飬иϸдάĻشϾǼƻϵĸ˵ͷûжԴʣʵ³ԼؾλʲôʱԵִ
ʮҲ822աάڴλ³ͬһ̴ߺ·Ү˽ܶ·ߵ˹ϿҪտƽԭִտ˳ǡ
Ӧǲ˭ȥӭӣʲôطӭӣ
Ī˺³Ϳҵ˲һ뿨Ī˺֮ʽ⽻Э飬ʯ֮ǰҲʽ֪ͨפص⽻٣ҪϽԴάַǰЩʱ⽻еϽȺǲκ⽻Э飬λֻͨ˵տ˳ǣԼĻǡġ
ԣֻҪעⱣλİȫɡάṪ˹ӣĬ˵ڰ³ȻԳ˵ֻһطضѣֻҪɳһʿǰ˹ϿȿҪӭӱɡ
ά˵ЩʵҲѾдɱ飬֮ԻټάȻöԷݱ顣ձϵĽӴִĸͳߡάо˵ʱֵͷ濴˿ĸ飬άо˵ʱϱ飬豭Ʒһںάӡ
һǰ˹ӭʯ϶Űάо˫ۣҵ³Ү˽ܶۿڵȴλº³
¡άܵҪ˵ʲôɵԱճھͷ·ʺô²
вͬĿӸղŵ档
άоʶҪѿڶûС֣ı飬ܵĻֱѹȥ£񲻹ˣ˶ڹעǰ˹ӭʯ϶ҪҪ鷳
ң³ֻԱԵСǵĴµ죬ӭӲǸжἤǵҰġάԽ˵Խ࣬⽻һ飬ڰ³ԣ±֪ǲжݣͬʱҲ޷ֱӵϡ
˵Щָ˵㣬ٴ豭һСڡ
£³⼸һֱܵǵչˣءάһפڰ³ٵıƣЩ³ֻǰȡǮУûаԼη˵ٱÿЩ³˳ǿߣһζĶֻð³˾ǿЦ
Ŷ·豭·άоݽı飬ԼбҪ濴һ
³ڹȥﶼκЭ۹ؽڱѩɽÿҪɴ˿ɼ³˵ĹִǺսҸúΪʴȡάȰ˵³ʱǧҪҪһЩİ³ˣѪȥЩߡ
ϡŶһԺлǰԼڿҪ³˵ս
³˾ôġ֣˵˼뻹ͣʱڣ޷ֽȥǡάҡҡͷΨһģֻʱϰϰø˼ȥҫ֮𡣡
ǾͰ˵İɣ̶ѡһСӵʿ³˽ûмԼװάо˵飬ΪͳβҪʴȣҪо
ˡָúʵ棬˹ұǰȥҪʯǰһЩ顣
Ī˺Ǵͬȵλ⽻ǱֻҪտ˳ӭӾͿԣҲǾԵġάûмղŵңĿǰ³Ҫ˵꣬ҲҪǵ꣬ǰ˹ȻǣȴԴ֮˴˴ڵĽǡ
Ȼάеġǡʲô˼˺ӵĳޣȻ˫ĹϵʯĹͬŬ£ѾԭԹѾõĳޡ֮ĹϵҲΪͨ·𽥳õķ淢չ໥ǲٽһԻͨ



43
ĳ޿ɲǶ̶̼ʱ䣬ҵó׾ͿȫġҪǣǰս۹սʤѡ
˫ĹϵȻõ޸û֮ǰ͵ðνҲûкõα˴ˡ໥˴ˣ˺ͬٶǰ벻ŵսͻȻѣֺγ˻Чǰµ顣
ǣδ벻ŵսǶʱԽ⡣ҲѲǿ³ǵΪͳߣѾҪڶıȥκˣҪǡŽᡣ
ͬģʯҲܹ໥ƭϣһ֧εͬ˾ŵһжص죬޾Ĳ¼˷ѴѴѵʱ䡣
Ϊˣʯú֮ǰտ˳ǣľٶǴų⣬ΨԳӭĵ
ϣܹ˺ƽദһսӵ۹ѵ֣Ǳ˴˶亦ʱҿ̫ͬĳϣδҵĳܹܺƽÿܹͥҵ
ʴȡάԵ̾⽻ٳ󲿷ʱ䶼ĻԺƭжȹһҲΪƽ
ֻ̫ˣȥϵЦЦѷǰļ鵵
άŹ鵵ļ֪ڼ⡣ǣ˼ӳĬ룬Ȼ˵£ɳ;ҲϢǵʹҲʮִտ˳ǡ
ϺάѾ㱨רó˵ȴŶԷĻ
ϣｫҵİ칫ңҡտ˳ǻ᲻Ỷӭɫɪ϶ĵάоʶİѻѹúܵ͡
ɪ϶һ㶸˵ʲôʱתͷǹ٣ǹֹͣ¼ͬʱվɪ϶տ˳ǣ
ǵģｫＸѾʾάоƶĻش
ߵ칫ҵĴڣŽȵտ˳ǣɪ϶ǴʲôʼĻǰʵǰϷġԻ顯Ǹʱľڴ½Ե쵼λҪһΡԻ顯֮ϽҪһŨصļʽ
ϲǲӭɪ϶ֻǶɪ϶ĵЩ⣬ʶ˼Ŀġ
һǱлͳһ϶½³͸ߵزԭеԴв³άо˵Źȥﾫʷ
˼ĵ˵ͷڵ۹֮ʣļΪӦܵĽʱƶ˺ü׷֡
ԴӲŰ½֮󣬾֮ս״̬ѸǩͬЭ飬ɳϣԸšάо˵֮꾭սʱĥ¡ڹȥǵҪǲ㡣
ǣֻ֮һʱͬЭ飬׼ȷ˵ֻһݡͬ˾Э顯άԽ˵Խɪ϶տ˳ǣ벻Žеľս֮⣬ǩʽ⽻ļ֮ͨȷ
³֮䣬Ȼڹȥϵãͬάо˵ֻи߲Ľ֮ҲûǩκԼԵԼײ㽻ûУ³ھɳƷҲֻ˽ҵóס
ȥҪ뾫ʽ̸ǩЭԼÿη붼ӣÿѯʵϣõĻظǡûнϰߡ
۹ʱ޿̶뾫޽ԼҲʮǰǩһóЭԼάԵޱȵ˷ܣ񣬾ȴҪǵ޽Լ
뾫֮ͬԼ½⽻нռݾԵơ⽻ٳİάǶԴ·ĵĸˣֻǺźԲ뵽̸ˡ
ܿ϶鲻ǩ޽ͬԼϵĵ⡣
ᣡάƶ
Ϊʲô
ҪǴ½ȶǲǴ½ȶĹؼڡ
û˷񲿴ôʱ䡣һЦ
ԹĿްάǫЦЦ
Ү˽ܶۿڰ֮ڿʵִڵϷ彨ۿڵĳԡ¶ЩЦ⣬Ӧöɪ϶ִֻӭ̬ȡתͷάоһϵЦݣȥͶｫ̸̸ֱϵ񲿣ɪ϶롣
ǣ¡άоϵЦݸԡ
һ̱ú࣬ص칫Ա߷ѩѣŰάоûȷϢ֮ǰȲҪй¶顣
ף
ɪ϶ʽظ֮ȥнӴȷǵĴ㣬סڵĽӴտ˳ǣ
ף
ȷ̰֮齻񲿡ɫͻȻ֮࣬Ҫþȫɪ϶ִտ˳ǡ
άоһλش˼ӣǣ£
ĲάоеĲģûжԴ˶ͣû飬ȥæɣס˹ĻԼɪ϶ĵִĹص㣬Ҫȷκ⡣
ǣάоһǿѹеĲңȴܿ˳˰칫ҡ
뿪İάֱԷ߳칫ҲջĿ⡣
ѶսȤһ濾õѩѡ
æ͵ֵĳ˼ѩѣֲò°Ŀ׼칫϶ѻļȡһļ
һԾֵܾİ飬ļ溺оӡ£ϱµݱľݣǲĸֳЩЦݡ
ûеһʱ䷭ļƶĿ⿴Ա߶ѻһȴĵļԤеһźоһļ
ǡѹļڵӡ࣬ȡЩʵļ
ļǰһݵоĵݵ鱨ĵǹھֵģ
ҺһʱڲԽԽߡرڵײڵĿУоĸҡ
ȻźоģŸΪֱ۵ĵ鱨档
ʵԽԽǿв׼ԽԽ࣬ƽ񸻺Ϊȥ屻ѹҲڼӡЩˣʼλ׷óǵ˰¼ΪµĹ塣
ΪˣڹȥȺ߳Ϊż
ìȻٴβ
ȥǳѹټв׼ռǮƽͻȻʶҲûʲôµġ
ѹظѾʧȥԺ;ֵĵλڹȥһʱȻθߡ
ݵ鱨棬źرħƬ
һƬϣȸ߾ŴѪսĽѪеĹ壬˷ܵľԱڶƬ֣ǺȣЦս֮ϣΧЩϴЦݺͱǫ
ƬϣͻȻĳλĹ˵Ļƽٺ¹壬ͳҲӭսᡣ
Ȩϸոջõĺʧ٣ʹԴȻӵϵȨѹƹȨҲѹڵĲΪС
·Ϊٷչó׾öģٷչó׾ÿ϶̼ڵ˼룬ƸҲ϶д󲿷ײڵ
չ޷飬Ҫֻѹ
ҺãֻǳͿ³ļУϲȥ
վʿɣ̧ͷ鳤ꡣ
ʶĿ˿ڵħʱӣվʿԼ̸ʱڡ

ǣ
ȥŵʱϷȵݽı顣
һݱǴӲİϸ¼ŴӲսʱں͵ڸʱڣȨŲþѺͲ˽
󣬺оָӲңԼ밲ϣعıռ
Ķݱ飬ֻоԼ·һġ
ӲĵҲǴ󡣡̧ͷڰ칫ǰıվʿ
Ҳû뵽Ӳô֮ǰôĸУҲôֵΪ˾˵ûϸһָоڷ
ҺкоǶᱻƭ΢ЦָŰ칫ǰӣ˵
º˵ǵģںо쵼£ķ⣬ûܹѷɣû˸Ҵɵĵߡ
˵òҾôӲİûô򵥣һоĵ飬ҪȫЭо


44 ؿ飿
˵ű㵱űյдһ鳤꣬ԸٶȰ͵о
ռƤܿƵĿͷƤһ飬ԺʶĻһǰĶңԼѪ֮еĹ塣
£Ӳһ˶ѣڼûϵվԼΪбҪϽԡ
ȻӲİӾ֮Ĭ鷢֮վʿ̲סĹоӲİӽķ
Ӳİ㲻ȥġ
ϵ仰ñƽ˵һļݱӦÿ𣿡
ûУպܿ϶ҡͷȻݱӡıǣûӡ£϶ǹʱ齨ĵ鲿ţ칫
㿴ɡϰļƵվʿƤ£￴
վʿһȡļʱָŷڵĹ̴ӷԸ
յл֮󣬹һļڷģֻõͷеļͨķ棬ȴܿƵļĬƬ̺һǺʵļ档
һҳһݵ飬һǺȵĸ˵
տŵϽǺƬļ˫ҲЩܿƵ΢΢һҳûȥĶݵΪȵĵԱ
³е鱨桯һúֱעдǰ档
һдı棬ּǳĹһרŴ¼¼İԱⳭ¼ɵġ
Ŀͣü룬ǰ˵ݵ鱨棬ʱ飬֪ĹԱṇ̵̀ʲô¶û
İСʱ칫ڱóޱȣշļʱ쳣棬ʱóЯļ±¼šܰ칫¿ط󣬵ȴڷļʱȵòУʱó־öͷĺˮ
ļѿ꣬˿̱Ĳļݣļԭ򡣾ڸղţԺ´ﳹӲİλҪĵ鱨档
һ˼һļ±ϿдֻԼöļ¼ݸ壬ðͣ±ʼһ¼Ĳݸ̧ͷļĹ
ȿȡչⷢ΢ĿԣȵĿȱӡ
𣿡̧Ƥ˱һۣĵļһ仰ļݱ飬ʲô뷨
£ʵרоѧĴѧʿ۹Щ⡣Լ֮ǰǾڹȥΪľøĸٶȷչΪٵķչøһٶ׳󡣡
ڵߣԽԽвԼеͲ׼ļͥܿҲڲϵչġ˵غͲֱӵĴڣرȥңͳ˵Ȼͣ£ΪͻȻʶԼЩΪЩѾΪѹĹ˵顣
ҪʵʿʾǹٽĶԻü¼
ʶĿǹеͣµıʣΰȣ˹Ϊ׵Ѿǿ³Ǵ壬ǵĸ¿³ڴͳ룬ۿһ¾ɾʱ佨ǳɱ¾бĥɾ
մʱ˿̺ʹĴȨǷֵã
Ҳֻһ룬ȥѪȷ֮֮Ҳû˸ҶԹʡ
Ҫһȹ̵ЩҰĵԼӴȺ壬ҵҡβֹбӵķֳԴһ˫Ⱥ˫ֱӱգʲô취Ǳ죿
£ǲøȨѡձϽ̬ȣڹȥ볬һǧʵĸ˻߹չٷ֮ʮ˰ǽǮȴûеõӦλȻͻ
ƺѲֵǮд΢ķ̣ϣõΪʵʵȨȻȫԾܾǵҪ󡣡
ҿ㳼κκҪ󡣡üҲҪʲôҾѾҪһУǲǽѧԺ
¡һֹӡ
ڴűսĻ˰ԷҲûпڵĴ㣬б㲻ɵЩյηηűմ˿̵ӣԺﲻɵꪡ
ʲô˵ڿֱ̻Ҹ׵ѩµȼҲϣ벻ŵսҪһɱ¾Ӧȷڵ󡣡
ȨĽһǿڲĹ塢Լвϵļ֮ͥìڿʼתơ˶ãǵͻȨԣϲԸ⿴飬һѹ
ĻԥԥıüᶨڳĬһӺվ£ҽ¿飡
飿Ͽ³ĸ֣Żֲ̿ıգȿԼ˵ȥ԰ߵ鳤ʹʹɫ
û̼˵ȴŰ칫ҳǹ֮뿪˵£ڲû˿Էó׾øĸû˿Է·˵ϰó׾ôıССҲΪó׾öɡ
˵ʱͻȻͣ£Сӡ
ϱųı飬ڱվʿͣ˼ĴǵʱֻǾĵȴš
ۺ嶼ڲìܣЩڲìȫΪⲿԭջо仰˵Щͳ΢˼ϸ͵עǼڵ̻ᳬһǧʲʮϵ̻ᣬɱԿ̻ᣬͳʮЩ̻ῴȥһ壬һӴ̻ͬˡ
ǡ£Ӵ̻ͬ˲һ壬ط̻ͬɣ̻ͬͬ˹ɣͬ˹̻ɡ˵ʱ΢΢񣬡ңЩСС̻ᣬϸΪ̻ƽ̻ᣬ̻ƽֿ̻԰վӪΧϸ֡
ôӴӵĽṹûһì𣿡˵ʶֱӡ
˼˵½顯֮ǰìܣתΪԼìܡ߾ǱΪ񣿡ϴ˿˱վʿĴ㡣
ʵ֮ǰ³Ĺ飬ԭͳعìܣͳ⳼֮ìܣɷ⳼֮ڶΪչó׾÷ϳطغͷϳ飬˲Ͱѹ֮ìܱɹìܡ
ȥϼÿ춼ڴȨ֮ǲɵڵìܣ԰ѹðͷǲѹȥȴΪӵ顣
һһֻȻʵĸо
Ȩֵʢȫ齨顯תìܣ𡮹顯һĺôǣ԰Ȩϵ뵽ÿһ˵
齨ġ顯֮ͬǰһְܱžԵ֡顭ôֱֿӰʳ
ְǹҵתǹҵԻһԲκò仰˵쳣࣬ıиֳЩζЦݣ¹ġ顯ǲϲ۹ߺͶʩָָ㣬Ǿ͸ЩȨ
۵ĻҿҾǲ㡣üΪͳκ˶˽ΪҰġΪ̰
ϵЦݴżֺõζ½顯ĿΪתڲìܣͬʱġ顯൱һٷķйƽ̨ʲôȫֱӱֻһ߻
ϸ˼ţġ顯ĳӰԲͬվʿô򵥡
ʱ϶롮顯һ𣬰Ūһ㡣ǣͬ˵ģһڲìܾתˣȨҲްθߡ
һڳлĻЦЦűա
ǵġûзϡ
Ҳһԣ鲻гʱ׼Ͽʹ˼ѩѣҸʱдݼƻ顣
ǣ
鲻Ҫ壬칫ҳԱȻʽƻ϶Сû󶨶֮ǰҪκʽϱ̬
벻ŵս֮ǰڲκ⡣ڱսӻֲ֮һ䣬˵һ䡣
Ҳ˵ʽϿ˵վʿ˫һסĵļʱ˿ɵ뵽ȥ򱻵ն׵Ĺ壬뵽ɨı¡˶ٵȵطǲҪָ


45 
άоտ˳񳤣վʿŰǨտ˳֮ǴӷصĹ
磬տ˳ǷʦС鸺޴ʦ뷨ʦԭԺַ޽ʦ˺ǿԽʽճ̰š
͵ʱص˰عͼ
Ϊտ˳Ǹովսȱλ綼ֻ˺
Сţ⣬߲ͨ
ϣس׷Ȩ֮˱û࣬տ˳ɵˡɵ£ЩŲΪȻڱŹͷΣͷδĳ˵Ǿġ
£ۿٹ߿˸ߵؾҪ£ɻĵأũｫѩǣͲԮֲֶһʳҵ𣿡ϣؿеġ¡ԽԽ˳ڣƤҲԽԽ
Ѿȥ߿˸ߵδʮ˰񸺵ɨһװıܣңͳƱʾ߿춫¿ٵħʵ㹻߿һ񡣡
ǡ
ûиعĻᣬͬʱ߿˸ߵصĶСѾȥɹҲУҲڴɳĩɵϣȺţȺΪĵ
ϣʼ磬ûҪ˵̻һ޹ı˵Ȼôϸı棬Ҳ϶֪߿˸ߵʳ϶ƣԻȡ㹻ó׶ߵزԭΪϡȱ߲ˡϣؾžƱ񣬸ߵزԭϸеĸ߼Աÿ춼ֻʳԼƶ᲻úȡ
˵Ҹоڷɨ۴ʣµСţ⡣
һжҵġµ棬ë˲˵߿˸ߵؽһ׳궼У߶ľԼȱٱҪͶǰĸ
ôҲΪսĻƤ΢΢һǿѹеŭ벻žսھͿǲɢ߿˸ߵصоӣǻص͸ء
ˡòֹ˼ҪԼĲͬ칫֣Լĺ鱻ƻ
Ҽǵ׶ϹڹͬѩɽϽϲͷܶӣôˣǻû̸𣿡
̸Уа³ҡҡͷǳӣʱڸн
ϾƱװ˼ӳ˵Ҫɡǰѿɽҵ̻ô
һԿǡѩɽϽںܴ飬׶Ϲ³ǵʱҪЩָܣɵķ򿪷ȻǮһѡ
Ҫǣ޷ܾ³
ÿԣֱӸңҵļ̻պһЩǮϺһɢļȡ
һҵÿǡЦݡ
гʱ俼ǣҲżϵЦɣʵﻹһ飬ҲԿӹ߿˸ߵصԺʲôòġ
Ҳ̫ż˰ɣϣ̯̯֣ôŰ߿£Ҳ°Լšңʱ򣬾ԸóҲԲ°ɣ
ֱ׵ĶԻһԵɵ£ĿЩԻڵ˵Щ̶ΪĶԻר˵ġ
ⶼ㷢ˣϴЦЦ̽
ⳡս֮һῼǽ߿ִȨޡϿλĹҪңѵ߿˸ߵṹ𣿡
߿˸ߵڿ³ʵó׾øĸʱҲϳظóйط԰ϣǳ֮˽ͳκعı׶ˡ
ͳʱѾϣضƱӣⳡս֮㻹ҾͿԽһС
Ҵ³л㣬װıܡΪδվ߾پƱ
ΪδɱҲվȴָ竵ӡ
ȻҲվλĹ¡
ڵĹؼǼʼսϴϼĻȻŵ걤Чңɪ϶̬ȡ
ҲǴˣӦЩôȻЦЦǵģսǹؼ֮

ͽϰ߶һʨԺɢ
ܰϣذѻ˵úƯûȫΪ߿˸ߵڽݷԭͿֶΣò߿˹ԸߵزԭԮҲۿۡ
ˣȥˡϳһѡݵȴղѵ̧ʨ԰ľɫؼʻïʢ嵭ĻôϵľӴĻ԰̸ڣյҫɢһ˵Ĺԡ
һĻ棬˼ϲڷӵ֮
԰ϴСϲʨΨһϲĵطͬʨסһԭΪĺ԰
¡鳤̤ʱ俿ݵʱ䵽ˡ
ջ͵Ŀ⣬Ȼάͱյĵѹÿճɺܽţʱ䡣
ЩתϿ첽뻨԰ԱߵС¥ȥ
ںִտ˳𣿡С¥ſͣ½Ųѯʡ
ǵģʿѾǰ˹ϿȿӭӣСʱǰϢѾӵº˸¡꼸ʶľͻش
ϵЦЩƲס붼Ծʧ˼֡
̤̤̤ҪϢʱһеĽŲ
ǻӳǶ첽ߵ´˵£ؾʿ˵ֽľҪ㱨
ϵ˼£һֲõԤиͷ

С¥һĻ
ϲŸո·Ը׼裬ر糾͵ĳſڡ
£ظ뷿ű˵ڰضϲľӳˣеĴЩţոմϢ˵ʮӣܻȫûΣգ
ôϴɳϵ
ҲǸոյõϢսӦûһŻִҡҡͷ
;飬ôʱ䣬ںٵȼ𣿡ȥټտ˳ǵļž졭ãֱŵ걤ϴӪפ˹ϿȿפؿȡӼڣָӹٱһڵִǰߡ
ϵտ˳ڵľʹߣѰضսŪָ֡Ųصıӣȥ
صͷҲ˵񣬹ת뿪
û뿪Ĳأָ鳤꣬ͬ˾ָӹٵӡ£ҵָӹ٣Ǽ˹Ͽƽ
뿪߶ð졣

ڰضҰܵϢտ˳ǵһСʱ
ʨ칫⣬ʱɵսС顢鱨顢²ıŶӣѰ칫ԭͲĵطġ
϶ڰ칫Աߣһ͵ֵǰսԼ鴦õ鱨ڰ칫ľ͵ͼ£칫Ҿ²ıı³ˣϣоݲصʾڵͼϱǡ
칫Ķ棬վʿͲ󳼴ˣӲں˶ĿͼҪĿ֧ǵǸΪӴĲ񲿹Աڼӽ㡣
ôڷڣȴһֹİʱʼֽдġɳɳϻص
ˡŵûһôͻأæµȴ·ûſڵٴٶȰŴһ϶
£ЩȷţΪֻħƬм
ʿȷʵǰշƶڽӵɷĽѶ븸û֮ǰŵʽ˹Ͽ̶һտ˳ǣֱħ͵ִʨ
շƶ˵ѷƿӵ˲û⡣ҲϰˣרעĹԱʶ̧ͷ˿֮⣬Լ顣
ף롭շƶһơ
ûɵĳŮǰ΢΢Цǵ󡣡
£ſʱйԱϳշƶһ¡һķӦƬ̼Χ󲿷ֹԱ飬վ԰շƶʺ
ңԼ顣շƶ仰ſҲ˲ݷ
ʱŷӵĵ˶̸ֳ֮һ˿ЦݡæԼ顣վֹյҪĴ㣬ƹ칫ߵǰĿ䵽ϣףӭĵ
һ׽еüȻ


46 ս
¡˿ûΪ׶Ķ𳤱ļӣΧڶԱע£ؾصŮһʦ
շƶ໥ǫʱΧæµĹԱȻߵվɷߣеѯʵӦûʲôɣ
ڰضһ̣ܻǵļƻЩӰ졣仰Ƕ˵ģ˵һƣ˵գǶԲʾһۣȻͷ칫ԱߵĲȥ
ǰ뿪ŵģӰ뿪ķ϶пԿ淿Ĺߺܺá
֨ǰƿţ¶һ涼о޴󴰻Ļη䣬ԼŵĽ̸Ȼֹ
Ψһǽڹһ޴ĵͼ˵Ķ۵ħԽ뷿䣬ʶĿͼڵͼԱǰϣءɵ£Լݣͼ
Ͻ뷿ֹͣ۲ͬʱ
ϻ˻ָӽܵҵշƶȻָ³ˣշƶĸסܵĺ⣬໥ʺȴûͬЩԱ顣
˵˵ǰս°ɡûϿ
ʿ϶Բʾ⡣
ʮΪ̫ðָŵͼϰضϲ賿ŰΧڰضϲֲĿǰõϢǣֻвӳɹͻΧ
ʮӵսɲǿЦģҪΧȫһ֧Ӳһ򵥵顣˺ӵսЩ鱨ǰЩ˾ۼһר⣬ֲòš
ǵĵЩϵǿ󡣡˼ĵ
ⳡսбֵúܴңĿǰ鱨ƶϣǺܿڼǰѾ׼ⳡսȴΪֻһսϾھսܵϢǰΪڽս
˴˿ڷİϣصݸľصĻʶĻص֮򡯵ǿһ仰ݵģӦñκ˶ŶԣС֮򡯵ѹƣôܻᷢս
ΪþϵķѽʮǰǰһµϷݣͼЩı飬ǲƭ˾飬Ҳƭ鱨ϵͳһŰضָӽײصڶ
ƽԭսвҰܣȻڰضϲյһƯĺΧħԿٵķļһƯսҲڲţΪǻǣ˭öʮսʿΪնǣڶ͵ñǻŭ϶ͷ̨
ǡҡҡеľҲ׾Ϊʲôܵôң㲻ſɺΧӵĻҲԿڵһʱͻΧһкܴĳɹʡ
ʵϣ֮ǰûⳡսĹؼڣ˶Ϊǲŵ壬ҲܺصʧȷģΪǺս쵽õ鱨ԡҡҡͷԵúܾɥűĻҪ죬ǲоаܣͬʱҲ̽ħİء˵ʱݣͼʾ⡣
ݣͼʾ⣬ƤгȥһƬݸˣʶİеļŮϲӹƬ
Ƭеʯ񲢲ǲųѪʯǵĽṹǷʦħܣһ˲乹ͷ󡣡ݣͼ˫ĶˣЩܳйĴͷ󣬿գۼǺ󷽵Ĳ뾫С
ȷʵǷʦħܣٴǻĹؽڽṹϿǵħûʲôȴ𡣡üҿԱ֤ħܵĺļǲйĿܡ
ô϶̲סѯʣŪΪδ벻սʱͻȻϮ󷽡
ħܵĻеͼֽܣʦĳЩֱ۵ļӹ򽻸ؾȥɡշƶ游׽ͣħܵҪĻǶֹǳӣֳɽһٸ裬Щ輼ֱ»ʮλµԡϵͳйܵĻ൱ڷʦ»гԱ߷
ƬϵĿʩչĴͷرҴûмġ˱أΪ½дħ֮һͻȻһɲôõԤС
㶼ûм֮Ӵǰϵտ˳ǣЩƬϵħܡ
ʦ޷ͲŹķôֻһֿܡΤ˵ĻģӵбǸΪӴħ֪ʶڿԶŵļ䣬Զŵ֪ʶִ½ݣͼΪ鱨רңת÷ǳ죬ôͬ˵ŵĿҲòŷʦĺļΪԼǸΪȽ֪ʶ
鹲ǵĵҲôعҰǵһ񻰹ڿϣü񻰹ĻǡſܻǵľС
Ҫ̫ģϵڷڻصڳЩ΢ź𾪵ı飬˵úܴԽǸӺȽ֪ʶԽҪĸƵ켼ҪŻӵ֪ʶû϶µ칤û֧ţԡָеƬһܶҪģ·ʦ켼
ϱκ˶Ҫ˽⣬뷨ͳǰ֪ʶûӦĹҵϵҪһǰװǶôѡ
Ϲ˵ûдû칤ҵеʱ򶼲һյóԴҲᣬ˲ͳһ֮ǰĲҪΪһѸͷĶ켼ս
ûռ½ùڿ졣ɵ£ͷʾͬ⡣
ʱ㹻⡭
֮ǰĵʾڹȥüζڳ꣬ȴûгֳĹҵϵ
񣬲ӵС֮򡯣һΡ֮򡯳ֵʱ򣬴½Ϊ֮
Ƿļغ١
Ҹ˾ⳡսϵ̫ãſ϶ָӹļݣͼ仰ǿĹ˵ġ
Ϊ˶Ŭͬ˾ʮڼᣬδİǻԼᳬʮӣעڱǸϳ½Щ˵úܡ
װı磬ֻǣЩݽʱ˵ɡϣ̯̯֣ʮӣԼţͷԪսʿӴħʦӡĸ߽׼˾ʣ»ͻΧ
һֿڿзеȻݣͼóƬƬҰɫУʮͬзɴȻҸ߿գʱΪͧǷŴϰٱ򡣡С͵ʮǰͳֹǵؾӶźõģΪ伦ߵıֲûеõռ
˽ӹƬſɴżƬ
ڷɴ湴˶ϵͳսʤϣнĴһڿɺСݣͼ˷Ƭʱͣŵʳʬŷͧںüϵĸ߿նԵը
һµװãֱӷİ˹ɽֱӴӿտƽԭ𣿡ݣͼӡ
ʱûص鱨ǲųܡϻش⣬ɫŵǡ
ֶҲóֻҪһЩʱ䡣˿ŮԵؾټϿ³սԴԼҵϵھͿ
ʮǰѾλؾԼ³ʵҷȥźǾ졣ЩźźԼΪʲôû뵽ֶͧϻҩտƽԭսôôá
ؼǸô죿ſ϶ʱǰѷͧٿսɣżУҲ֪Ӵࡣ
϶û¡еľڵͼϻǵĿĺԣûͻ˹Ͽȿǻûü׼ľչս¾ޣ̿˹ϿȿڻһȦǵʿŸոɼ٣һʿտƽԭսڼľ
Բŵоٶȣ嵽ͿԵִ˹Ͽȡݣͼһ仰Ҳ˵໹ʱ׼ⳡս
ϲûԵ̫ţݣͼʿȻȥռǰ鱨ʱ͵
ǣ¡ݣͼûκͣʵ뿪
λϻңŶⳡս׼ٱ׼øࡣߵɳ£Ҳ£ڷѶĽʮԭս׼ıϣûϡ
ǾսܺؼڣԶʶ£


47 
ǲڶԱǵľӣʮӵĳԺԼװа͹ҪЩͷ۵бɳϡ
շƶɷߣɷΪѵӣʶİĿ⿴ס
˸ŮͶĿ⣬ɵпЦ
òִټľӣڷѶ벻ŵİһδ֪սϵı𽥱أǾⳡսǻʤⳡսʧܣǽʲô𣿡
һʧܡŽܿͻռѶ죬տƽԭϣرܵĻش⣬ǽָǳ¡
ǵģǳ¡ظһ䡣
ôѶ죬˹Ҫ忴Ĺ˵Щʡ
鵽ĿǰΪֹûзԮϢҲûҪǽѶ졣ɵ£ɻžʮսܵϢ˵˵Ҳ֪ʱǵľӲִٽѶ
ô˵ϣؿ磬ǶԾȣܻ뾫ò׽ʧҷѶҲҪʱ䳷롣
ܸκοõԴǵøǿ󡣡˳ԵǱɳһ֧Ĳӣ˹Ͽȿ齨һߣΪѶȡʱ䡣
˵Ļ˶ǱҪ飬ǲ˭ľأ
ʿǴ˿˹ϿȿжפΪ˾ָӹ٣֪Լȱ̬
ţˣװ
£˸޼£鱨ǲŰϯϣ˵üУ˹Ͽȿڵ˿̽Ѷûʲô𡣡
ع˵ûܲǡɵ£ҡҡͷ
϶ŵͼ˵ҵͱ뾫ڰҪľγһķߣԷֹųûѶ츹ء
ϹҾӦؿǡŵͨ˵ޣٷֱңڷֱ֮󣬲ûѶ츹ƽֱӽ˹Ͽȿأ
Ļһ÷ٴγĬ
֮ǰ˵ҪѶԮ𣿡ϣû˳Ĭ
ֻṩο밲϶ӡ
ϣûϾ̾һտ˳ս۽ǾͲӦԥʱֱӰѾӿѶ죬ȫսԱҲô
ŵָӹٳɹƭˡɵ£Щվ߶ȴְǺ͹ֻþţضϲս۴úƯǲһʮҲ뱻ľ档
˵ЩûõģӦô죿ϣü
һѵľ档Ϸ輸ϵѩѺУԼóһƸˣڲˣһˡȼѩѺվߵ޴ĴŽĳС
ⳡսۣǾռݾԵȨֻܱӦԡصһ䡣
˽ӻǵģȻѾԲµŽжڶʱȴΪ
ѾߵһͿ˫һôߡϣؿ򴰻ڵı磬ȴľߡ
ع仰˵Ĺ
ǵģսѾʡ
һôȴҪ綨ᣡ
ѩѺصλĹߣ˶ŹıӰһ̱죬ȴľ
շƶɷ򣬷صЩ˵עҲվߵɷߣ˳ɷĿ⿴ԶĽȺ
ˡͻȻ𣬴˷صգҲ˵˼
ˡڼұȸղżЩվٶߵű߲ţݣͼȥ
˹ϿȿҪϢɪ϶ѾִҪפأҪǵķʦտ˳ǡݣͼӷŵķ϶뷿䣬˳ֹصŲֱ˵Ϣ
ҲǺһѡϣСֹһ䡣
ȥһ˰ɡշƶվ˵֮Ӱһſڡ
תͷӣħͺƣȴ΢Цܿĵ΢ЦϿ΢ЦҲֳ֪ЩЦݡ
ϣҾͻշƶڳ˱֤š
󣡡ǶݣͼԸȻֿŲأǰפӪ߹Ӵɪ϶ӭ׼
ǣ˽
¡Ӻλ뿪󣬿ѹ޷ƻǰ˹뺹档
ġ
áǷ뺹ͨڹ˹Ĵϵִտ˳ǣ
ƤһʶľҪܾҪ󣬶ú͵տ˳̫Σա
޷溹κξһἴ̰˼תûֱӾܾ˵ֹô뿪˿̴Ѿûκ塣
ϹҲ뿪ɵ£΢΢һŵ걤ȴֱҪ뿪տ˳ǣӽӵսܵϢ󣬱һֱ޲ü̷ء
ϲɵ£뿪ߵɵ£ߣĶԷļ򣬡ŵ걤벻ŵսзǳҪΪǰҪĲתվ
ŵ걤ͬ˾ɵ£ٴα̬˵˳һȻͷҲصſڡ
Ҳ뿪տ˳һЩʨҡ˽վ˵Ȼߵſڡ
Ƕˣ˭μļʽϣдźԵĵ٩˵ȡļʽ
𣿡
Ȼļζ𣬷ͬ˾ֻܳ䵱ڻҡϣֱԲ䣬ҪıӻҲҪǵ
˼۱ܣôĻɪ϶ʯл̸ʱԲ
ʲôݲ룿ϵЦݼٵЩԡ
Ѿ˵Чҡ㻹ʲôݣϷʡ
ҾһǲҪȥΪáʼҲѧɵ£һ뿪¡첽ߵſڵʱͻȻתͷ£Ư
һʶʵ³Ĺ𣿡
ڿ𣿡
ȻΪ߿ߵصĻӦԼ
ⳡսҾӭȢάɹ
϶Դ˱΢Цûڼ⡣ٴʩȻϵ뿪


48 Աƻ
Ƭ̼䣬ʣһˣ˿ǽϵħʱӣ˼²輸ϵİť
ꡱŽűƿ鳤߽£
ñվʿ͵ʿ
ǡ
˳һӣվʿ͵ʿԱһļ߽
꣬Ҳ¼ǵ̸϶뿪Ըһ䡣
ͷơǡλ󳼽뷿ڣѩѣһ裬ʺɵҪ
ɡ˰ļŽƤУ׼ˮ˵ȹȥͱµ̸ϾҪʼ
ɳϴϾʿָɳ˵ϰߵİĴָĺ챦ʯָڱ֮ʵصսԱʲôʱɣ
״̬£ȫսԱҪ¡հѱŵļڲ輸ϡ
üëһڲڳ״̬
¡Ϊտ˳սۣ֮һʵѾսʱ״̬ҲݾϸѵԤţڻĳ㹻Ǵϵĳսշһݵļ˿ƵƤ¡
˵ʲôֱ˵϶԰ǰݺȤ
£صĶԱҪԱеԤտ˳ϲƽԭһӴѵӪأӦԼսշһļĶԱģҪһɣǿԸԱ򡭡ҡҡͷ
ǾûиǶʱ䣬ʿ
ǵģҽ黻һʽ˵ʱС۲Źıѱ仯£ֻտƽԭͰ³ʵսԱڰɡ
ûжԴ˷У¶һ˼ı飬ոϽһļΪȥﲻϵݵսܹ򵥾ѵ׳꣬ЩǶԲսõԤʿ
£㡭ȷ𣿡ĵľʱ䡣
տƽԭʱԽս״̬ĴҵԱƸΪ͹Ϊսֻǡѹܴ󡣡˵óһݺʵļڹǰտ˳ǺͰ³ҵũҵˮƽ޷еӴս󷽿ԣ
󷽡˵ǿ³죿ϸϸƷζűյôʣ˼ǡտƽԭͰ³ʿڿ³սʣ
Ŀǰܹð취ָŷڲ輸ϵļǷİ취ǲ˵ѵġ
Ȱ˵İɣȥ졣ϲûйԥҲûȥǷݺʵļڱս֮˵ȫԱģĲѾ׼ǵսǸһʼͶ˵ںսͶڶ֧֧ҡݷʦӺ;Ʋݣʵ
ϴɳԱߵСļȡһļڲ輸ϣļúÿɣҲڿûκἰ
һƽ࣬ӹļһݺܼ򵥵ͳļ
ûиհĶʱ䣬³һ̰ѩѷŵ̻Ҹϣɨ۱¯ŵĿˮ˵ҪĴ㣬ѶȫҲֻʱ⣬δҲҪں벻Žһճ־õĺսԣͰսʲôʱҵ깤
Ԥڰꡭ
㻹һʱ䡣ϺĴϱվʿĻһ׷Ӷʮʵʽһ֮㲻飬Ҿͻ
ջһ𣬱̧ܵƤӣڹĿֿٵͷǲɵЩɬΪѰǵһɶ
һᱣ֤߰ʱɡȻû׵ҲֻӲͷƤȥ
ҪʵĹƭңһʵҵļԱͰͿ˽ȥգ⣬˭гɱ⣬Ҫң߱ϸ¾깤ģԼΡ
ǣ޻˵Ϊ˵òûд߱ϸɵģӲѹ˰ꡣ
ϸմ˿̵ĸܣ¼ʵʽ׼ô
Ѿ࣬ڵĸع͵طҪԱ½ִտ˳ǡձøӵС
Ժ˼˵ҴѼʽǰ󣬵صΪ˹Ͽȿڡ
ͫȻһԱĴˣҲһеˮ䣬¼ԻȻͷü˼Ĺ
£ʽǰ޷ο˹Ͽȿڡ֯Ŵþί˵Ƿ񡭡
ҽͬ˾ļ֤¼Ϊۣһ˺֤ҵļʽϴϱվʿĻĹ͹ԱǣǾͲǰˡ嵽ڣ벻ŵսҪ졣
¡
ǽҪΪһ־õս񣬲ҪȥЩ翵飬ҵļܵıӻҲţҵĳҵľû˸ղŵ⡣
޷ӣͷĬ̾ϢһŹʩ־¡
ʱˣ̶ı迿
嵭Ĳζ˫һɢۼΧʹһ嵭ζһˬĸоڷҶ
ʲô飬ֻҪһŲͻ᲻֪ࡣ¶ЩЦݣָű˵㲻Ҫȥܼʽ飬ھȥҲؾʿת
ǣվ
ǼҪսսͬһһսûκ·ԣΪһǳ׻𡣡ϸ¶Ц⾡ɢŹվǰı˵ΪʤǲκαסڿʼһжΪⳡս񣡡
ǣͷøˡ
°ɣáϻ˻֣ǰҪΪһλǳصĹ壬ص˱ض޷Ӧչս
ȻҲĲĵĿɬԾѾ׷ϹĲһֱµĸо
ζԱӦԾĵݽǳʡͻȻ뷨


49 
񲿲ˣ
Ȼ֪մʱе뷨Ҳûʱȥ룬豭˳ƿ˵벻ŵսУǽеͬ˾󲿷ֺڲ֪ԲĿǰĲܹάʮǿս೤ʱ䣿
£ĿǰĲԤ㸳裬ĿǰͶⳡսֽܶʣǮάʮһĿˣóһļͷۿͬʱ˵ңó׶άֲĻʱֿڳԾѿ֧
ȫսԱأʾ˰еļݹҪǮſԸö
£ȫսԱҵԶóҲ̫ܵĳǵó׶Ҳ١ˣϲ֪¶һ˿΢ЦΪƿŰ½߳ɵóףǿսͬ˹ݲ־˵óףҲһ½óס
оļƻ𣿡طļͳݡ
ʵһǰڼƻ飬רŵļƻ顣ˣ˵ݼƻɲ񲿺͸Զ̻Լһ½̻߻ġ
Բɵõ˵ͷѴˣᵽ󳼵λϣǿжԷûдͳĹŰ壬ԷȨ˰󻯡
һûʱ䣬ɡ鳤һ£һ֮ҳʱרȡǵļƻ仰ǶԴ˺˵ġ
ǣɫһϲ
ħˮɵĿеô˵ʱͻȻת˻ⲢٵķеļѰ뻰صݣⳡսнĴħˮʵҺ͹ʵҴߴħˮļѾҪҵİ칫û
ˣЩϹĽ࣬ǿԼټħˮɵˣ˵ļֻǳ򿪲ɣǳĿޡܵĿЦǻѴĽǮƸķʦҲܹʮĺ׽ɻء
ҼǵǰһλʦĿѹˮºҩǱ׵üʱҾҪϧһд۹֪ʶôûʦ֪ʶ𣿡
Ŀ¼вʳɹ¿ѹ󣬲ƸλʦΪĿǱ豸ûܳɹˮ»أΪ
ðɡϲĽͣΪκ˶ˮ»ҪĲǿѹ󣬻ҪΪܵĽϺ͹
ʵҲǲûɳɹֻǽĳɱԤ̫ࡣˣ̾һղѡ˺;ﹺкİǿڴκεطħˮǾ黹ˣħˮ˳ڶȡ
оĿָֹͣŴ˺ķԸ׼ӴͶ룬Ŀǰħ֪ʶԼ켼ʱﲻкܴͻơ
ס
Ļɳ߶ִٻִ˹ϿȿڡϷļҵļʽ֮ǰǻ뾫顢Լ˻һ̸ҲǩһЩԼѡһЩǰϿȿҪȷ
Ҿгһ
ͷһѹƷ顣
ˣ˱֪ѾΪֹûзɾ񣬷רעĵȴĻ⡣
սڼ䣬ǵĺ󷽸չֹͣرǳźͿѻĵأҪóս׼ҵĲıٸңⳡսʮߡã˵̻Ҹϵѩҧʹʳ
Ҳ˵ⳡսĹؼ㲢ǰߵսں󷽵ȶ³һ̶Ŵˣᣬսڼ䣬ҪڲԴڷսʱտ˳ǵΣһ߷Ժ
ˣͷƤһ飬ͬʱҲһ˿˷ܣϲս
·ģĿǰ淢չȶԴǿҵţĿǰóԴȫԴһģսڵֻҪһеͿճ󣬹˹ߵء³졢ԭũʳԼغҵ½ʳټյħ֪ʶϵĸɺ⡣
Ǻ£̫⡣Ϻܸ˴ģԸ̲סսʱڣ۹ӵ൱ĺստ˳ɳΣ
ǣ̱ǫ飬Ȼսʱտ˳ǵΣǸ߲໥ģ۹ӴĺԼ󲿷ֵطȨ۹ǲɲ޴ĳ
칫һսڼ䣬רŵļίԱᡣ仰Ƕ˵ģίԱᶨȡĹ㱨ʱͼǵĹȣǵľߡ
ˣһֻоѹͻȻϮܵĵͷٶȼ¼¹ķԸ
㡭
ơ϶ҪĻ꿴ͣ˵Ĺվߵűߡ
¡ŵǶʿʿѾִʨ
Ŷ˫һʲôط
ڰ칫Ļ
ǽûκԥסԺ칫ҴҪκͨ
Ƕŵһʿ񣬡ǣ¡
ȻȥɡϿˣᣬĲɺͳƱֱӻؿ³ǽӹܲУȥǷʦҪһרĴװãúܵտ˳ǺͿ³֮䡣
ôҸˡˣûκͣ˺תʱͿպ߽䣬˳Ĭ໥ˣǹվһó·
£ЩǻǰߵɳԱߡͨ£ⶼˣּڵذͬ˰
ɡЩЦãﶪˡ
ô㶪أ϶ĵЦݡ
ˣ۽ǿŹڵϵϷʦŶԷĵĻɵüӿ˽Ų˳䣬ޱȣŹڵذĿЩ֪ô
ȻΣĿļ򣬡ɣѵҪҷ㲻𣿡԰գվҪڰָ֣ɳôĴͣϢɡ
꣬衣϶ԸһָŶλȥ
Ĳõ𣿡ڿЦ˿ʱתļȡһµѩѣݸͬʱ˵ǣͻȻԼսֶһЩġ
µȻվİ˵ҵĲѾûκ⣬ھͿǰߣ¡
°ɣʿЦŴĻĿתûʲôɣ
ڹȥһľĺһƽûκ˼˵ʿѧУһѧԺѾҵ͹˹ڹȥﶼֱӦʿѧУħѧԺʿѧԺҲѧԱǰҵһȻǻ㱨ԼĹɹ
ıÿ춼ҵͰѧУЩͲҪҡҡҡͷɨ뿼ӣоİӵô


50
Թͻأ⣬Եú⣬÷ԭɵȻ䳡
оеİӡظŹĻڹע±֮ǰЦ˼ȴ޷κλشΪⳬְȨΧ˵̵֪λӦ
Ӳ֮󣬹һЩˣо顣ϷʦϵĿûƿ칫ҵлӦ̸Ӱɡ
¡üӲİаֱӵȡֵİ
ھ̸ۺо⣬һӾ뵽ںоһЩŮ˵Ȼ侯ԭùȥټѯʣ߲Ӳĵ
Ѿûյоıļ˫һת
ֱѯʺоҪ˵Ļ˵˳仰Ҳֻ˵Ϊʡ
ҾǡһѩѣĿ䵽ϣǶô
ݡֵͨļӾͿҪһ⣬һжܰھֵļ¹ѾΥκηɣоڹȥһʱĹ˺Ϊɡ
ϷʦЦԽԽŨĹǣڴϼоֻ·ֵػɵľѾй
Ϸʦ˵ʱɫ΢΢һ䣬ȻеʱҲẺоİԵڹǰ˵Ͳһˡ
¡ʶľҪ˵ʲô
Ӧüνо𣿡Ҳֳ֪ЩЦݣ·ûע⵽Ҫ˵
Ϸʦû˵ϱ˵Ҳӵٱ˵оھֵĵԹ嶯˽̡
һЩﷸԱʱǻһЩֶΡΪֵĵһξ̷ֳһ˽⣬ֵѶ֪ģٶ̷ֻ漰ѾͼԱǲŻЩҪֶΡ
ԣ㲢ЩٱϿɳϺܵĳѩѣ˫۶ſ
£ӦĴ󳼡˵仰ҲֻооΪϯ鱨רԱ쵼ž֣ڹȥִİ°𣬸Ϊڸߵزԭտƽԭ³ȵȵӴ鱨ϵͳ
ԡǽеĻҲټȦС
ΪۼսĻЩ⡣
ΪսϿûΪԷĶײԴӽӹ³Ȩ֮ûһ첻ƽ塢ˡƽìܣó׸ĸ˰ĸϳڸ󡢽ֺѧУͨ˲ͨȵȣڹȥûһ첻սս
Ϊңĸ뿪ңҵұϺݺһѩѣܿ죬Ҫ벻һսҲϣڲκβг
£о
ҲǺоһУ֪Ӵ󣬡ζԻ˿ˣǡ𣿡
˵ϣôף
ǰϸսӹ³Ȩʱ򣬹鲼³г򣬵ó׸ĸ˰ĸԼ·ռ⵽ԴһǰĹҺͳײ㳹ʧȥȨ
ǣ֮󲻽Ȩõȹ̣ͬ¹ʼͬҰڿ³ϲӣۿžҪյùߡ
һеԴͷָѹһǰҵĺȣٲȻѾΪĴ
ĬճӺɿʵ£˼ǣ
оڹȥһ½ĵúأÿ춼Ҫҩά֣˽Һ̸һ̸Ϊɵݽǳʡֱ˵֮һ԰䲼⺺оΪڿ߶ΪٰһʢĲʽ
ȥ̸Ź
Ҳ˵£оһͬǵġȥϵϷʦ
ܺãϸֳЦݡ
ʱǡôİ
Ɑ˺ȻȥɣʿȱŻȥԲŵսҪؾʿѾϿȿڣտ˳ǵľ»ʱ֡ҲǱҪĲ豭
ǣͬʱӦƣĵ˵ͷۼ£鳤״Сߵ߹ϴ
ҲûټƷ裬²豭ſȥ


 ս


1 
ɳźۼµϺôɵϣô޷ƽ
ϢСʱ󣬱˼Ժе˫ۣӿյķ̾˿Աߵϴ䡣
Ҫ̴𣿡ſڹѯʡ
ã
֨֨ԴЩ⼣ˮͷŤˮڴЩȶȵˮָ⣬ﻷƵٴθ֡
벻űսͬ˾һڱսѶǵѡ
ôÿ³ʧȥϺòͬ˾ڽͬʱҲòŵⷽѶǼ޴
һԾѡ񣬵뾡ѡ
ǰߵսϸע󷽣󷽻ΪӴսģϿŬŽļҵףձͬɵ۹һĽ֡
տƽԭսԤڵĽսһµʱ󲿷տ˳ǣҲֻտ˳Ǻտ˳ϵĵȶģطǰսҪңŵ鷨ʦóľڻ¼
а³죬ȻΤļǨ³챾ز˺͹ǿƽʱϲþѹǵķԣովһңҪǳʱȶ
鷳ˮˮ𽥱ñ䣬˫ˮϴϴˬܿɢļȣһȡԱߵë
ȷʵ鷳ڲһһȻӵϵȨҪ֤ϵȨͱҪ֤ȶľ棬˶Ȩžη̬ȡ
ͬʱ⽻ҲҪע⡣߿˸ߵصЧңԼ³ĳȻްθߣΣҲͬС
Ҫǣûм̳ˡ
һһӵӴĹӵȨûֱϵ̳˵ʱ򣬻лǷǡ֮ǰ֮Ҫ˽ЩǷǵˣΪĸ׸ϵʦ
˦˦ͷϰԺ˼ɢƬãı齥üᶨǡżᶨı߳ϴҡ
ⶨݹϿſڹվŵˡ
һܵó±ͱʣ±ߵ칫ԱһõƤֽ
ȴû´վھ޴Ĵϣֿ˿Ʒޱȵտ˳ǣĬӹ˵
һ칫ΪʿΪϯ󳼣ڶʽˣʿΪ󳼼ξǹ٣ȥ󳼵ְ񣬵ر׵£оʿΪرһְ
ι˹ɼĽܲˣӾΪرԥúܹϵ˵ѷ׵¾ʿϽξı
ģգά˹ʿΪһι٣Ϊڶι٣壬ƸǴʦΪħʣƸΪʡ˼ԽԽʣ˵ҲԽԽ죬ټ¼ıʣͣ±ʵ֣ȸҿ
ʶɨеƤֽ첽ߵϣּϵͳѵдͷ·ӡһͨԽԽˡ̲סһ䣬ŹּƵҲ֪Щ
ֻдöѡƽвԾֳЩˡ
ϲÿɷ̯ƤֽĶü飬˼꣬ȴְûбҪؽ𣿡
û뵽Լ⣬ûлش
ֻѯʣûлشҲû˼Щ⣬Զֻҵ鳤ҡҡͷϣĸҡ
һش⣬ǲǾͿȥǰߣ档
ȥǰߣ
꿴Źı飬ͻȻԼְæҡͷͬʱʸڷϣֻȥˡ
ȥǰֻܻеĸͷΪ˻øȨ档̯̯΢Ц˵ҲˣΪҲ´˵ȨҪԼȡҡӣѾףƽԶսΪѡ
ҵѾѿ³ԼļңǻΪܶ΢΢ǷҲΪ֮ĺƽܶ
ЦǺǵ˵ļ򣬡סҪ࿴˼
ǣ¡
Ǿټһ鴦Ϊȫ֣ţоΪȫ־ֳӵ󼴿ǰϰдֵֽŻ꣬⣬ʱܡ
ĵ˵ͷһֽһпټ¼
齻ȫȨ㡭Ը㶨𣿡ϴһԴϷʵЦѯꡣ
⡭Ĳ㡣
ϴЦһЩ鲻ôȡθʿտ˳Ǵ죬⼸ʱʿѧһѧ
ҾüȻȱġ
鴦𵢸顭ְֽ¼¼ֳΪɿõţǰտ˳ǡ


2 糿
տ˳ļҹϰҹޱȵƽԭصʪҹϿոЩǴʦħİ£µҹ˯һȵľ
Ժ֮䣬Ķߴ԰糿УϤĴ˫ۣԺеϱܵ¶ЩЦݣǰһбʵʱȻվ
ȻҺٶ˯һշƶվߵԱߵĴɪ϶˺ʯѾִʨ
ķʱĹͨ԰֦Ҷ͸䣬ſڴڵİշƶ
װģԵһ䡣
շƶɷĿ佱۵Цչ¶֮ߵߣ˫ɷɷ˵Ҫù͵̫á˵ű˺ɷ򣬡Ȼʥħ߻ǲþʹãħܿ¡
ᡣϳŽߵߡ
塱շƶ´ߵħ̱ͬʱѹǱŮӶȺ롣
Ѿ˰ţһСʱɪ϶ʯ˹档շƶʾŮӶΪɷ£͵ִտ˳ǵĴ󳼶ᵽ磬˽˻̸
ġûзԣߵԱߵĸ׼Լȸ
շƶɷߣƿ¹Ĵſ漸ʽһĳüѡѡȥһͳ˧óɷ˵ȥ˧
᲻̫ûòЩ졣
շƶǿ˵ɷϱȻΪսߵһ𣬴ŸλĿġ
Ǿɡϻشú⣬³ҲҪ̫ЩС¡
շƶЦЦԱߵ¼ϣЦеĿɷŮӶİϴ˵ţ̣Ϳ
ħ֮˾ôãܵԵζصİɡϰùëݸŮӶžӰŪЩͷ
ǾͿ࣬ټһ
԰տ˳ǵʺϳһĶԵν˵ߵĶ룬˵ǲӦ룬ԼһЩ
˭һȨշƶ΢ЦҿԼɣϴɷͬʱĴЦźӺܺÿ𣿡
ֻԡʼ磬ûӵĳЦ㿴ڵİһ˪ͷӰɣǰڽʥʿѧͽʱһСӣźֱĸûʲô
շƶգգۡ
ðɣǵʲôʱԿʼæתƻ⡣
ŮӶͷЦΪǵĹŦۣշƶ˺ٴδһܲһͳ˧ơɷؿĵطأ
õ¡ϳ˳·žӲ˿
շƶ΢ЦҡҡͷλŮӶ˻֣ŮӶ˳ҺϵЦʦһ²ս
ǡʲôϲûж⡣
һȺߣҪյ죬ѷʦظڴ½֮⣬еλ֮ءշƶ˫¶Щġ
룬ҲҪôһطϵָӽϣ㸸׼ôӦǣ
ʦԼķɣ»ÿԱʥɸıġշƶ˵ǷʦŽĸڣû˸ҳԴ򡣡ɷֱۣžˣ֧кܶ࣬˿ܹıҵؿ߶õֻ֤ҪҪǺܹ֣ǻЭġ
˵˿𣿡ʶʡ
ȥͰɣҴʱ䶼ڴͳͨò͵ʱһ˿顣շƶɿɷ֣Ȼҿħֿ͹еѣΣɺ۵ġһУҪúϢһʱ䡣
ھ˵˵ɡƿҵķߵǰ
ʿǰΪ񣬲ΪȨļ£ʿǹİڵڣշƶŮǰΪ۲ڡ
˿ħγ̻ڿ߶Ϊ³˳ǹʵṩݣºǾͿԿ߹ĻϵħܡշƶŹеĹʽЦݶɷС˵
ûСԭ첽ǰĽŲ΢΢һ٣ԺлλӵͬʱʶľҪһȽе⣬ֲ֪ôڡ
ûУʶûݵ顣շƶȻ֪ɷҪ˵ʲôɷֱۣ߰ɣȥѾܾûһù͡
ȥĸ𣿡ϻ̴˳ǰ
ĸҵ顣շƶŹ岽΢΢ͷɷ򣬡ڡ
Ҫ̸Щˡɿŵֱۿ˼ϵ̴ӳ֮ǰƿ߽
շƶϵЦһֳָͣܿЦݣɷ߽


3 
ʯɪ϶ִտ˳ǣûндģҲûпϵ̬ȵǣϢ͹칫Ҳκθͱ̬
ڷѶսҲһֲûи֪࣬Ҳûп
ԣտ˳ǽһսƽľֻĳЩֿڶЩ͹Ƹ档
дƽԭеȣĳкܿ߹糿
λڳϲԤžӪأһŵĳ沿ӵ͵ĿУפʨΧܵעκο֮ˡ
ʤ㳡ϵʩڽֹͣҵ۵ķΧֵĸ߼̽ԱԴӽѲߡ
ϰ˵㿪ʼ
տ˳ǵԱ塢ԼΪ뺯׷ӿʨ
ŵʮ֣
ʷƾõʨ¥˹ڣ϶µĽǧϯλûһţԵشĸ¥̨վš
Ӵľۻھɵ۹ɢ֮˾Υ֡
˫Ŀ޵Ŀͨǰʯ̨ϵһмǵоܼһյĸȫľ֯һľұڵľʯ̵ľʯ
˻ûеڵȺȴܸоһεѹǲ˵ǶСġ
ŵŵšʯ̨ͨһصĽŲһ˫˫Сࡢ̽Ŀѭȥʼʿһʿٴս۵ʿ̤Ĳ߽гһͨ
ྲⳡۻǰϯλվϽؿڴһžԼΨһĶ̽ľϡ
ֵȻֹںصĺУȻޱءصУ˶վ¶ǫĹӡ
첽ߵ̨·רעעŹͨͬǰŵİϣءˡաάҲѧӣۼעŹͨڡ
ڴĿУڽ˹
˵ħƹ£ǽӲӵڴ˿̷·ɢ޵Ĺâпڵ˶ʶİͷؿڲֱӡ
ֹһε˹ĳʱֻȺгĬȴһ޶ǡħȺЯͬʱ֮ʣʶĻܣĿ֮ص˶
ǣǲһĿУշƶ̧ͷֱǰ٩ɷ򡣡ʿС˵˰ɣϲͷӣûй˼ǹٵѡ
˿Ƽġ˵ϲշƶҲûעνǣͷɷӡ
ӵĻЩϲΪղѾ̬ȣ̸۹ݵκλ⣬շƶȴͬûע⵽ѻȥ
£ǰʺҲϹ໥ġϾ
ʿӦͬʱߵˣϣءˡԼάԶĹտ˳ǵ߹١
£շƶ
շƶַԼĸף˵ϣڶͦţҪӭӿˡ
£һ󡣡ϣóµ˵
ȥӭǵĿ˰ɡıܵļɨ۸̨ϵų̂תͷͨڡ
ڹٶóмͨǵĹԸֱ۵Ŀͨŵȡ
΢Цÿ⣬̧עӵĵطȥյȴ̸ҡ
˹˵ĿŹƶ
ʱ˿̣ڵƻ㣬̶ӵԽԽصĽŲҲԽԽԡ
ȴУ˹ǽϵĸ߹ҵľ޴ħʱߵʮ
ħʱӱʱڴͬʱɪ϶ʯͬʱȵĹսǴ
ɪ϶ʯԼ˵ĿɲǼ佻֯һλʶͣ½ŲϵЦݲ֪ࡣ
ʯĴűȸߵزԭʱҪö࣬һĻɫƤϵſҰͼڻƣڳĳ׶ӣͨһ̲ס١
ɪ϶ԾһӵһžŮԶʵӣϵɫһȻĴоʱͷ·һųľĻη塣
Ϲܸܹټ㡣ʯصͬʱһǰ
ûжű߳׵ʯٿò΢΢ǷҲܸٴμ㣬ʯ
ǷʯٵĲٴͣ٣ڳֻȭغ΢΢Ϲ
Ϲɪ϶ʯͬʱҲǰһʿǶһǡ
λڹĹ͢ʦǡ칫ǹԼ¼ԱʱܵԼķ¼ʷԵһ̡
ڵԱ壬ʦΪ׵Ĵſ໥ˣʶסעǰһС
ڿʼǾѡǰһ
˵Ļ˵ǣ㽫ҳϵֵܡʯЦ
ȻŮ֤ǵꡣɪ϶Ҳ¶΢Ц
ҵӡϲʼΪλ߽ӣշƶʺָ֮˺Աܡ
Ѻ໥ʺʱСʱλһȺ˵Ĵӵһʶġѡ໥죬һ໥˵ֻܹõġĻ
̨·ЯֵϽݣɪ϶ʯڸӵҸ棬Ĵ󳼡Լͣ½Ų


4 
ļտ˳һȵʱͬһʱٿˣԭֵĳΪȽ˶ݵġߡ
ܷµʨμĹ塢ԱԼˣʱȴŻ̫߳ʨǲû̻ؼңڱȵ¾ۼڲƵʤ㳡ɸԵСȦģʱʨſڷ·ڵȴʲô
ʨλ˹ĻڣС͵ԲλĻɳϣŰշƶɪ϶ʯҲСģΧʮԱμ׼ŸԵϡ
Сʱ򣬸׾ͽʨĺԻ͡ʯɳϣһð軷ʨݳɿȡ
ѾۿʨӡϱŲʧò΢Ц
޷еʨտ˳ǣеܴ󡣡ʯʼ磬Ժʱ䣬һҪĪ˳ǿ޽ĵرŻĺԻ͡
ȻԸҵĻ
ⳡսһŵĻҿ϶㡣ʯű֤ͬʱҲǴһúƽԸ
ǻʤҲֻʤɪ϶䵭࣬ʧܣ½ӰУԶʧʷĳС
ôۣ¡Ѿϰοɪ϶
Ҳһ۵ˣֻһʵɪ϶ϣⳡսĹؼǡ
һþȫǻʤϺԥı֤
ı֤ҾúİʯƵ˵̸Ҳ֪ᱣ̬ã
⿪սұƽĿתʯӡ
Ȼֹλ֮ͻȻýš
˷ôظģ
ɪ϶ͼ˵ʲôյʱʯͻȻת˻ѯʰǱߵ˺Ͱ֮ͣսЭ黹ûʽǩ𣬸˵ʽ⽻Ĺϵ½ĺƽȫɿ³
ŬعӦǻἯʮؼײɭرͻϮǰǱó½ĵʯӣΨһֻҪӦʮؼײ̾ͻῪɭر
ԣͷŹǵսʯûоκοǱһڴӦңþǩͣսЭ飬ǵı߾Ϻױͻ
ھͿְ顣ϵЦݲ֪¶ЩϣȻû뵽ô˳
ʯڰ֣֮ǰҪһݱϣ˵ŵĿϺɪ϶ת嵤رһս֤ǵҰģҲ벻ŵ۶ս밫һճ־õսǵĹ޷Ķҡ
ֻҪͷҲΪͬ˾һԱϿæµĹԱǿ԰һдͬЭ顷Уʾ½
ʯûϵĻɪ϶ϵע£Ĭ˼Ӻҡҡͷȴûټ˵
㵽ҪʲôϵЦ˲١
ʯµ˼Ҫʲôı֤շƶͬѰ㽻̸ʱ⣬㼸СʱǰƱֵܣšӦòΪֵܰɣ
벻ŵսǱ뼯һڲΥȻŮǰ£ԴӦǵһɪ϶Ǹɴࡣ
Ҫȷ벻ŵսͬ˾ٱսʯ¶ֻ࣬ǰ£Һҵ˲Ÿƴȫ벻սֱ壬벻ŵսҲֻƴȫлʤĿܡ
ҲΨһʯĿϵϡ
ûϻشɪ϶㿪˵ҪĿ벻ŵս˼ֱӰսеľ񡣡
Ϊ֪벻ŵսҪԲҪӦеıϡʯɪ϶Ž¿϶ϣڼ벻ŵսУҪ໥սϱʵɣ
ɪ϶һ˼ϣ̬ɡ
ͷԻӦɪ϶Ȼ˼
վʿһ¡˼ʮк󣬺ڰ칫ǰ׼ļ
ĺϾʿϵķһ飬첽ߵ߹ʵ¡
˵ǡʯӣտ˳ǷʯĵʾгС򣬸ǡǵĹǩ뿨Ī˺ġͬЭ顷
ЭеʱǷֽʯҡҡͷҪʱٰ䲼һŸ
ʯ㲻Ҫ̫֡ɪ϶ü
˵ûϲûеʱͬЭ顷ȷʵֽͬ˵űתͷգͨտ˳ǣҽҪʤ㳡ȫݽ
ɪ϶ʯһ뵽ǰλĹҪʲô
ʵҵĴװóжʳһֵĻ⡣
ʮ
ȫóȥϵĹ㳡ݽҪ³λؾԼǰĴڳɣ˵ֿɪ϶߶ִٸǱ߾ҪȥȰ˵ˡ
һġɪ϶ƶ
嵤رİġֵܻᡯҲҪ𣿡ʶѯʡ
Ȼ


5 ľ
ضϲ֣һ޼ʵΰŰŴأոջָʶĴʴ²̹ǵٴϯء
¼İţɨ֮ûκֱͣѶƽͬʱѻӽɭλڿı֡
ǳͶ볬սѾȥһһҹ
ʱ˿̣ƬߵѾȫɨ޾ϼ鲼ŵӰӣʴƬռÿһ䡣
ضϣָӴڣǽ齫鷨ʦʱֻܵͷ­ϣԼߵľ⡣
߲ͬߣǲᰢ֮ԣûʸ˼еĽǶ֮ǰǳսʤľ⡣ңľҲҪĥȫΪûоԽ׼ѹƵʱ򣬲ȫǶԵȵꡣ
ͱ磬ڹھŽĽƻĲ߻У鷨ʦȻ϶ڶϣȥȴλüȨöϣ޷ٴȨ
ѶǽսأֵǰͶȥϲԼһеƶٽλĶϣűŤǣӦðѽĹĿ궨ɭֻߡտƽԭ
ͬ⣡Ƶ죬ҾܺáΪޣ޷˵ɣⲢ̬
ҲòҪȫͶ뵽Ѷ졣ʦ˹еĸͽǵĻϣ㲻˼άǵսսҪ㲻ռݳоݵ㣬Ҫܵץסĵо
ԣǹȥһﶼʧܡϣķ̡
ǲûʧܣŮµĳ־õ֤˹ûںϣķ̣϶ԹӦе𾴣ȥǵսް໥̸ǻ˷ʱ䣬ǻõĴþװʧ
ѵãлˣĦٹһǵľӾͻῪ˹ϿȿڣǵøھûзӦ֮ʣѸٽտƽԭɭ֡
Ҳ֪ѵãϣңտ˳ǵڴϢϣټľӣûзֿռڵеĲ𣿾顢ˡˡؾԼ˵ͳ߶ڽϵִտ˳ǣܿǾͽǩһϵеЭԼΪǶǩܿ죬½ľӶἯϣȨ£ǻΪЩС۲ݡ
Լִ̫ѵûз־ֻһ˼ֽѶ𣿡лˣĦдЩХҲԽѶ죬ҪڷѶ죬޷ܡ
Ӧǻ;Ľʣӡ˹ƽظþͺʶֻҪһλ֮ǰʤ½ǵ
֪Ϊ˻ðضϲս۵ʤǰ߻೤ʱ𣿡ϣ˹Ŀڿ׳գΪֻӾտƽԭͰҪͿսʤ;𣿡
;̫ǿΪֻԼһտƽԭչ𣿡Ĭõϯ鷨ʦҲ뵽۵УҲòϵǣ֮ǰڷѶսúƯƭ;飬տƽԭ;鶼û׼øһսǵĻᡭȻҪĻᣬȥѾʧȥֵķѶ죿
ѶֻװûȫıؾӣöκͿԽռ죬ΪʲôҪϣ̸֣־õĶΪʲôȥȡ
ǲûзԶȡѶ죬ֻǾòӦðͶѶ졣յȰ˵ۣʮǿԷֱʮѶ츹أ޷ܵĻλºŮľӡ
ϣ̯̯֣ǽѶ컹ǽտƽԭǶҪȻ˹Ͽȿڵӡ
ԡΪʲôҪѶ츹أҪտƽԭأлˣĦĿŶϣֻҪ˹ϿȿڵͽΪʲôһҪͶ뵽Ѷ죿
ϣɲǴһԼڻǡϣʶҪͣתһΧڳ˵עʱ޴Щ⣬Ȼֹ
ϣһˣת˼йؼضϲսĹȫ鹦ŮΪӳ˯ѣѰضΪʵĴ󹫾
Ľв鷨ʦʣλҲǼɵ
ҡҪٿǡϣȥΪЩעн
㻹һʱ˼⣬ŵǵĴִ˹Ͽȿڵʱһı⡣ϯʦдžԵš
ϣûнӻվ΢΢ǷȻͷҲص˽ʵҵĵͨȥİͨڣϣ鷨ʦʹӼ˳̴ֶ֮
׼ͣҪڻؿ׳ǣ


6
׳ǣ
ʱͰ˹ͬУɺ֮ǣĸ£жɽ޽ĵ˿̴Զͷ·һֻ޴ĺɫ޻ɽ塣
Ǳص׷嵤رĵرҪ˲ʵϣѾȺ򳬹Сʱ
εĿʹڸоǶϣЩʹӵθо֤ʵ˲֪ϣĵȴûҪȥĴ㡣
ħСʱֹܿȥʹӵθо󣬳аܵڴŻƿһλո¹ΧܼҳڶϣǰòĹ˵ȥ
ϣƽЦվʾܼҴ·
˲ʵҺܴҪеħܷаҩ飬ʵ洦ɼķģиǲĶл˽գۼͻһʬ塣
ܼҴŶϣԽһҵ̨˲һž޴̨ҩ
ϣո߽λ㷢
˿̵˲ûöϣõȣڶϣ֮ʱСԸ˳̨
õĲҩ֣ĳɷֲӣȴɢɢߡ˲̸飬̺ŨǿҩĳصףŮ³Ϊһ޷ڵ֪ʶȥ͵
ԣǾӲپаܸȾԴͷϣ̨ķеľҩ
ǵġ˲ԵúΣҩĳɷֺܼ򵥣Ѿֱǵϸȱҩõҩϲ
Ҳ˵ǶԴ˺ް취ϣ˼
Ȼȫ޽⡣˲ĿռȡƿĲҩƿӵͬʱŨакҩڲǿаܸʴ̱㱻ѹƺ͸ʴѸٸܡ
ֻҪӵиΪǿҲܿͻʧ
ǣ޷һӼôӴаܣ̫ǿǵĴ󲿷˲ʧءϣѺ˵˳
ǵģ浽ؼʱҺͲ׵ϵ»ῼԳ֣˲۶ϣŮҲ֡
ǱҲпԿǿ˴ڣоᣬЩĹϾɴڡϣ΢ίԼĹ۵㣬һǰţͷ˼˾ھİݵĿħ
˲ЦЦİɣ鲻ٷħǴ֮йĳҽŵ½ķѾħһֱַʽ
Ŷϣ˲ħľĽôǣƬС磿
ղ˵һǰţͷ˼˾;ƹħţͷ˿ǿ󵽿𣿡˲һ绹ܣڵ޷Ψһľǡ취ȥ
Ȿ鲻ټͣΪǼ仰Ը㶨ģ±и趨
ҪȥоԪµļ䣬ǷǳΣա˲仰дźľ棬ҪоЩʷȥһ۹άµռǺͱʼǣѧҲܷµһЩܡ
ά´󹫣ϣĿдźԵ𾪣
ϣ͵Ϊֹɡ˲϶ϣҪĻ⣬´Ŷϣר̴ǰ߸ϻΪ⣿
ŶˡϣһȻı飬һսƻһ˵˽˵Ŀռȡһļݳսƻ
ȥҵڤҰɡ˲ûзܶϣļĶͬʱĶڤȥ
ϣĬŸ˲ϵЦûзκθı䡣˾ôһǰһԽʵͨһİڤҡ˵ڤңʵڤĵطֻռ֮һİ칫޼
÷ѶΪնͬ˾Ƿ˲սƻֱڣԼ̵ķ£ͬ˾ԴͱѰҸΪĻںʵʱԸʩ
ǵģݼƻĺݡ
һݲļƻԵ˫ʵ÷ǳ͸һᣬеĲԼ鷨ʦǶ˲Ŷϣ˫ۣϣ㲻ΪԼԵر𣬶սƻ
£½һ𣬶ֻп죬ԿһصԴԿ½ǡϣ¶ֻ࣬С
˲ȵĺ϶ϣսƻ飬һѵĻԻͬ˾ֻҪǵľ˹Ͽȿڣһ֮ǰڰضϲսõĻԻʥͿգۼ鲼ɭֺտƽԭ
ĳ˵ǵļƻȷʵ˹Ͽȿڵսкܴܻʤ޷һս۾ͳ׻ͬ˾˵տƽԭɭֽϣóһļ½ΪУһʼսҰս˾޴󣬾ܹǰȡòսܿͻᱻӦͬ˾
ϣָóļ֮ǰΪӦú۹ͳһǿɣļĿ³˵۹Ҫǿö࣬ϣķȫսҪտƽԭᳬʮ񲿶ӡ
˲ûзĶϣָŵļŶϣ֪ΪʲôҪӦǵջضӵĴȨ
ҴӲ˼⡣ϣϡ
˲ȻŶϣŶϣ˫΢΢Ů³˯ʱרңͬ˾սȫȨվսƻ黹ϣļƻһǿӵָӹļƻнµս


7 Э
814գտ˳ǡ
ضϲս۽ĵڶ糿ϵĳӭһʢĻʽе¹ϣҪӭ˺ʯһɪ϶ɳϯִ߶ءؾλ嵤ʮӱжغͰ³³
ϳţҹ֯Ů컹ûۼڴˣÿﶼװĻŮ¥̨ϣվ·ֳָսĳо
ȫװʿߣſĽֱͨʨ
ϰ˵·һŷսӵƽϰεضе̽Ѿִ£غڳſڵıվʿͨǵĵ
ǽڵֶڱվʿ¿ʼĻӭĿվڳſߵŮԱָĻ˫ۡ
ϲЩ顣ʯԽԽĳſڣЩֱۼѵ޷⡣
Ļͬѡİ³ųǽʢȴޱȵĽ
ҾҸоڻӭǡɳϯִ߶ųǽµˣϲгˣϲϵЦݡ
տ˳ӵ޵̻ؾ֮һı׸΢Ц
ϵЦЦˣ׸꣬Ӧðѻøˡķľ֡
ҪͶʡ˷۵ľƬ
ֻϣϹܹǩЭ顣ȺͿ˹ִٰ򣭵ŲΣĻԭǢձЩأ˵˼Ҳ֪صϡ
ԭ飬Ϊʯ˶෽̸Ϻɪ϶Ŭ£ͳ߻ߴ׷׳³׼Ĵװóִտ˳ڡ
ʮСʱֺڲŰв£ͬǩġԲŵͬЭ顷
⻹Уɳ³ġóչʱЭ顷Ϳ³ǩġͬЭ顷³뿨Ī˺ǩġͬЭԼ³ͰǩġͬЭ顢ࡢͬǩġʱЭ顷
ͬʱ˺Ҳڶ෽ļ֤ǩ𡶱߾ͣսЭԼ
оͿ³ǩġͬЭ顷Ǹ֮ǰ֮ǰǩġͬЭ顷ġչЭڶЭĿģΪЭУ໥϶ԷӽľεȼҪ˫ǰ߽ڶԲսڼĽ£ֱָӱԼһӡ
³ͿĪ˺ǩġͬЭԼ涨˫ܲŹʱ򣬱˴˸פصľͬʱ˫ľӿڱ˴˵ноΧڽһЭС
ֵעǣ³ͿĪ˺ġͬЭԼ˵һ໥϶ԷġЭԼǩ˫ǩڱ߾߻ֵԼ
˵Լһʽ϶տƽԭ𶯣Ϊǿ³ʽڿȨ棬൱ڱѿˣտƽԭռ൱رǶҵıԭԼݷԭ
⣬³ɳǩġóչʱЭ顷³ҲʽɳԻȺͳȨٳİĹͷΣṩαӻ
ʱЭ顷ɿ³ģΪʯɪ϶˴˶ԸǩغЭ飬ֻϳʱƶһЭ飬ȷսڼͬ˾ڲȶ
ԲŵͬЭ顷֮ǰͬԡչЭ飬ЭЧʱЭԼ̵ģֻһʱ䡣Ҳ˵һ֮ͬ˾ûжԲսЧսǩµЭ鲢ͬ˾
⣬³ûڼ䣬ʽݽ³Ĺ飬ư³һ˶п³־ߡ
Ȼ˶Эڶ̶һʱȫֲǩǲܵģЩǩЭͿ³ġͬЭ顷⣬϶ʱԵԼиϸҪ̶µķѾȷ
ڿʼͬ˾Ѿγɣ
ڵʽٰ죬ΪˣѾǵĸڻּ֮ææܳǡ
Ϲģһõˡʯվߵİ򣭵꣬ĵƲŮˡ
ŵĴѶ츹ؽƣĿǰҪŽᣬ໥¼ɡɪ϶еüȻҲ԰򣭵ʱʾ
ִٲڻϹĳ⡣߶ЦŽ͵ΪͿ˹ǵִ٣ʷǳ
ֻܷ׬Ǯ׸Цûκˡ
µػ󺣰ǵؾͬ۰С³۰򣭵꣬Ҫ˼άȥµǻۡ
³֪ϸΪǻô룿򣭵ķ
³ЦѣҲ֪˭һ£ķеĻûͣ
λǾۼɲΪ۵ġӱжغص˵ۡ
ɳ֧ͬ˾ģһӹɡ߶϶˵֮仹תͷþ񿴵۰򣭵ꡣ
λɪ϶ᣬȴܴÿ˵ĶΧΪǵĵʱȥָǵĹǺܲò顣
齫ĻոأĻӳǽϷ䡣


8 ƽ
ʨĽȺôĸûʣɷʥԴԺͬôۣǶĿǰԾ˽ӹܵʥԴãΧ·硣
ǵĹע㲢˥Ľϡ
ʤ㳡ȥ˵۹ͳʱڵĹŰ壬ҲûгǰʱڵûݣڵϷͳʱڵɱеһȸԾľ
ʱ˿̣ʤ㳡Ͼˣй塢ˡҲͨʮ
ڴ˵ǵһ߽ʤ㳡˱ʤ㳡ܱ߻ԻͽĿ̵ҲΪսһиšܵ˵㳡ջ㲻ƽʨʱĸ̨ߣмʼʿŵʿǸһͨ
ԶĿڻʿĴ»̨̨֮Ͽ³΢Цſ˵ĵ
ʻӸ¥ϵɢ䣬嵭Ļ㻷ʤ㳡ϵͬʱֳһĻ档ĺ¹֣򱣳֣ԶĿֻע̨ϵ
ڼĵĻУɪ϶ʯ߶ءжԼλؾߵ̨·̨İϣءգά˹ά޶ٵңң
ϹʯĿ̨ϵ΢΢Ƿ
Ϲɪ϶ͬŵ
ţִ߶ءӱжغλؾԼʹĹʺ
ƽȺеĻһȻ˸ߺšꡱһߵĹȺУĹҲͲסеļߺͳߵͷкѹķ
ҵǣӭǵĵϵΧĻѹ֮׺͵¸̨ʯɪ϶ֱʺܵڻ⡣
ϹϳЦݡ߶ִ໥˵ɳǷȱЦݣҲӦøεĽ
³ӭдѡ΢ЦŻӦȻߵϵؾˡ
ҴųʽУһ֧ӺӶؾ׸Ҫ飬ҪտƽԭͶʣҲҪȥѶս
ĻĽ̴ĽģҵĽӲսѵصľǹǻԴڣķ˲м۾֣ȻЩϾ˵Σɲ䷳˵š
ҲǿҵʿõģҵʽҲġ
λ£ѾڡͬЭ顷ǩ֣ǵְ񡣡Ϻôؾ˴򽻵װźεӣǵЭ飬ǽʧȥ½Ρ
ǵ½ͦͦš
ûλ̸ͣ˲һ¡
ңֻҪսӮǵ꣬ǵͿ½ÿһ䡣ϻҡ
ġ
λ£ǵʱޣ˶ڵءֹλҪĻ⣬˼˵ȥڳЩҪվСʱ
ʼϵĺһʯɪ϶ڣտ˳ǵ֤ǵꡣ
˵գһơ
ʯɪ϶ûоܾǵͷӦͬʱС
Ϻſǵϸ̨ӹ㳡ڵʱֵĳ
˫ΡǻɡеĿλϡ
սʼ֮տ˳ǵ񼸾ӭµͳߣստʼ֮ҰıõĿѺƶĥϣһεͳܹһյȶҫ
ĳǣǵĹϣһǿеСĬĻͨʤ㳡ÿ䣬ԶĽ
ŮľܹվҰķѵͳһʵ֤ûκԴݻ񡭡¾ۼһ
ȥҺһսͱѣĲʹ䣬սУѪܵսϣûκ顢飬еֻǱñѪ
սµֻа󡢿䡭ǻյʤҲսʿΪۣ
һ޷ͣЪսУҿ񷿱Ĵݻ٣սʹ˱磬Ҳֹһοĵ·ϳǾֶԶ޷ȴ
ԣҷҪսⳡûû˵ս
ˣ
ǰǸߺսڡߺƽ
ǰ˲ŵսǵأйͬĵˣǴźһԸտ˳ǣ
ţȡõĺƽ
ǹͬԸ
ԣҽˣ
ΪҲҪƽ
žžҵ쳹ڹ㳡Ͽգ˼źսʹ˶κƽĽ١
죬վΪƽΪ꣡ϵ𣺡ࡢ顢ˡˡؾˡˣһ֮̽ǰһгޣӭõĺƽǡ֤һʥʱ̣
ң³ϣעģ
һ߾ȫƳŵ֣֮һĺƽһӺƽ˶Ϊҵĵˣ
ҴžĻصڹ㳡Ͽ֮ʣʯӵվߣҵտ˳ں΢΢񣬡ң˿Ī˺ʯˣעģ
˽Ͷŵľݵ㣬½ͼ߸аϣһڴ½ĺƽҵӸ干ҲΪҵУ
ʯĻոأɪ϶ǰңɭ־һɪ϶ˣעģ
Һҵ˻ƴ벻սף½ĺƽǵʱҪʯиӴ½ʵƽȻĵˣ


9 ͬ˾ķ
ٴεõλֵ֧Ķϣصض̱֮鷨ʦĲӣݡռ䴫ͧ͡ȼӿ˹Ͽȿƽٶȡ
һս۶ϣںͳ´֮ԵִǰָӲͬʱҲҪʦָӸԵľӡ
ѶأǰָӲ
ϣں齨ս滮ľо·ʱľרԱһƤļ
ļǼħƬƬȻЩģһԵע⣬ϣ˲ƬʲôޱĿƬȻ¼ƪֻöİĺƤֽĶ
ϣɫ˫ĿиֳЩиţǲɣĲ԰ϴЩĥ͸Ц⣬۹Ŭ궼ûʵֵ飬ϲ弯϶ܵ飬Ȼôһ˸ɣһˡ
Ǹ˵ļһϣʶղŵƬƬģӰĿʶĶ׼ǽӲӵڡ
ϣĺûù⡣ϣһߵսʹӺѿĵͼ
ϣĻ䣬һʹӱ׼ȷĴһѵͼзľõͼһʹӿٷǵǰ
˵вΪ嵤رİˡϣڵͼϿٱǵͬʱԺѸٹ㿨ؾӵʵǵľӹزڲ̫⣬
ǲ֪Ϊأ
þ칥ռѶ죬ռѶ֮ǲʤ֡ϣںϺаϰԵĦĺ򦲻к
ǰ߸ָӹ٣ʮСʱڵִ˹ϿȿڡϣԴ޲ʦĲҪƽһпԮ˹Ͽȿڵľ鲿ӡ
ͿڶϣĻּ뿪λ鹫ѯң˹ϿȿҪפؿ³齨ͬ˾ʲô
սûһλʹܹشϣĻΪ޷ͳ⡣˹Ͽȿƽԭĳڣжٿ³齨ͬ˾ϣ˸⡣
ˣ
ϣһֻˣʶΪ⣬ʵѶ챾פɳľѾʲôλã
Ѷ챾ؾȷѾִǰ߲£ɳĲӵִ֮ûټƽ
СʱǰϢҪµϢϣдźԵĲ
ˣʮǰϢ
ʮǰϢϣһҲ˵ȥСʱǵĶûκξ²𣿡Ŀ䵽˹ϿȿڵҪפأѵϣѶ죿
뵽Ķϣ̿ʿʼڵͼϲϵĹʮӺͣ¶ղ¼һ㡣
շʦӹǰָȨһǰ߲ӵִ˹Ͽȿڷ̷߱ǿϣָĴ٣ǲƴ۵ǿ

½صиտ˳ʤ㳡ͳ߹ͬĵġƽԡʱλ뿪տ˳ǰ˸Ես
쿨Ī˳޽ϲפӪʮŹʮսʿڡƽԡ֮СʱＯɡͬʱ˺½ҲѾڶԱԤƻʮʮŻ괺֮ɼᡣ
ͨͳװóؿĪ˳ǵʯһʱԴʮʮ˿˹رƽ
嵤رϺ˯ŬعڵõӵĻźóûдףָǰʮؼսʿ߳رɭرƽ
˹ϿȿҪפأʮڱ͵ҪСҪפˣ֮һľֻҪ޽ʱӪϢ
ΪѸҪԼΪ̵ķ£ͬ˾ıͬ˾壬ҪΧѶڵ׳͹
ͬʱѶ쵱ǿľѶ츹Ǩ㣬³ΪӿǨȣԵִǰ߶顣
ӵҪָӲոյִǰߵȡصĻ㱨
ʮͬ˾ȻѾִҪפأʿΪĴͣ¾״̬ܲãʦǸıǣ֮һʿҪϢ죬һʱҪһϢʱ䡣ׯض棬ҪǣڵҪڵפңرǹȥӰ³߿˸ߵؼʿƶûС
˵ţĵؾӶί˵ͬ˾ڵıƺңܼʱս⡣
鴦ⷽǸо飬ɪ϶ǲ˰ŽǰЭǡ˵ʱֱվŵľŮҪͬ˾γս
Ұµʱ䡣Ϊ֮ǰضϲս۵ʧܿȥЩԣȻӵһݣȴûоš
ֻʮʱ䡣ҡҡͷ
ãʮ죡Żشúܹϡ
ܺãϲŵֱӺ͹ϣңڣǾ̸̸ôȹʮɡ


10
ݳ̽鱨棬СʱǰͻȻӿƽٶȡĿע£ָŵͼϿȿƽԭڷһСʱǰϢǵķѾǵʳʬӡ
սֶԲıĽǲŲ̫ʱ䣬ƽԭĴսʱпܱؿĹƽԭֻвؾҴ඼Ǽѵ±취ҲСʱǾͻⳡս
ǣҪפܹͶսֻв򲿶ӡ׶üΨһԮƽԭߵֻפصɳľӡ
ľӲƽԭսƽԭսʧܣžͿԳֱֱƷѶ³ǡ˹ҡҡͷҵľÿԷƽԭߣţΪӵļȡ㹻ʱ䡣
ƽԭôܹ׷׶񿴴׳һŹ˹ƽԭһʧأ˹ϿȿڡɭԼѶ츹صľȫ¶ڲŵı£Źƽԭֱ֮ӽа취ס𣿡
ڶƽԭߵΣΪӾʶķһ䣬ⳡսȨǲŵУҪǱʵΪľսäĿķѾʧȥֵĵ
ͬ⣡ƽԭĿǰõѡҲԷ˵ͼ̿ʰƽԭһƬȦһ𣬡ͰĿɲǵѡóƬԼѶ³أƬذѼһİֻȻѰս
һİ취ʦָӹٵ϶˫һ޲ƬأǺӶԱȡ㹻ʱ䣬Ҳ൱ڰѲһӴİΧȦ֮С
ѲŷŽѶ졭׶һһü˼һ˵Ҳһѡ񣬷Ѷ³Ƭ൱һӴĿڴ
һûôࡣǫЦЦֻǾƽԭߺͰֻ˷Դ
ôսߡĦ˹ŵͼսԼ˫һʮͶ룬⽫һԤĻս
ûⳡսһ׶Ź£Ҿµļƻ
ǹ٣뿴дĻ¼ϴĻԽ¼λǹ֡
սһ±ðǵĿⶼȻ俴ǹٵķ
ڳУ¼ܿ͵ϵС
ǼϻҺǿĵһ䣬սڵȴûһ˵
ճ֮Ϻϻ¼ĿٴλˣհĿͣŽϣ£ʲô
ֻЭɾӵ࣬㴦ѶǾ֮ϵġŷǳǿһ㣬˵Ҹͬµķȷʵս
ŵĸ˽ϲ֪¶ЦݣңҪ˼һеĻ¼أԣĻȵ
Ϲڿɲԥʱ򡣡϶Բ˽ǰΪԷԥ
ӦϹ϶ָӹ١Žɨ۵϶أȻͷҲصսҴȥҪ϶ص໥˿ѡ˳Ĭȥ
ܿ죬ԭӵսҾֻʣ²غˡ
ϿӵĻŵͼϽıǳĬú˵ȥ³ϰŽһȥ
ҪѶ𣿡ʵúֱӡ
տ˳ǵʱɪ϶ѾδڷѶսԣҺɪ϶ΪƬõİ취ָңңָŵͼϷѶ
³
ɪ϶Ѿǰ̸Ϊ㡣ϰŴĴָĺ챦ʯָǶⲻҪѶ죬ͬ˾ʿ˵ԽԽߵսҪ򣬶ҪüΪͬ˾ʽǩЭĵһսѣⳡս۽ѡλӢµսʿһΪѫ¡
ʱ򣬲Ҳֻܵͷǣ
ϻҪ˵ʲôֺ֪ô˵
ŹԥӣٽϸղŹ˵ĻϾʿ׹ҰҪ˵ʲôʶİͷؿڣԵҾӦҴͬ˾ǰȥָս֣һŬȡʱ䡣
ˣ
û˱Ҹʺϣ
ʱȴв֪ô˵ˣĬðվϾʿļ򣬡úڴרŸ׼һװóֻҪͿԡŶԷݺƣʵڼزסҲǰҿԵ㲻ᱻ𡣡
ƽԭߵס⡣رֵĺɣǣҪô𣿡
һһϿЦѡ
ˡ
֨սҵķűƿʢװİշƶ߽սңʮʿڵǵĹҪۿǵĹΪۡ
ЦЦĲصļ򣬡Ҫô࣬ʿⳡսǻյʤҪǵ
֣ޱȵ˵ҶԵ۹ġ


11 ᡢս
СľøĸǽϿ·˸΢⣬ŷȵ£ԭȵķˬ
һʱĽĸңΪеĻʵۼʽĽġ
ʱ˿̣λ̴ڸǵĹףһոµףСƽޡɰ˴ʦ죬ħʦΪ̻ħģ׵Ĳ˺ͱ³ṩ
죬ĹϣҪ׽ļʽ
ĿļʽȥЩļª
ȷҪ᣿շƶڷɷ򴩴׽мᣬĿȴִЩڴ
Ϊʲôأ
ⳡʽǵĻҪª㲻ı˻ǵĻȨ𣿡
ҵĵ۹ҪĴҵĻȨԼ⣬ǵȨû˿õߡ
װģֻñ־衣
ѾʿͿʿǰ׼ʽ֮Ҳϻص۶
ʿ
١ֵšʼ磬׿Խ۹ܳһλʱ䶼Ҫʿ
ˡ
ɵ̸Ȼֹ
շƶ΢ЦĿɷλ̴ӵİ£װͨʿʽɣȻŹսۡԼɫ硣
һײסƶɹ̴ߵɷǰḧ˳սֻۣϧעҪȾѪ
ûϲѪ۹Ҫȶͷ١ץӵ˵սֻһֶΣֻΪ۹ķٷ񡣡
ܸô롣շƶǰɷֱۣ߰ɣҵʿ۹ĽʿǶڵء
ϱ΢Цҵſȥ
յķű̴߳ҺֻоһܵϮ׵ȫһȣշƶҲʶüָת˲㱻
£ľǽڣǼǵĹ̿£ͬʱſڹʱŮǰΪǵһĵɫ硣
߰ɣýʿǵȾáϲû̫˷ܣǸоһɽѹϮ
ûԣǳĬÿһ·ͷעŹǰеĲ
·ȥܾãַ·һ˲䣬߳ⶰªҪսҡ
ս˹ϿҪĵλúܸߣ̨ҰԻҪӪ
ͬģҪӪҲ⴦̨
ϴ߳սңߵ̨ԵʱеĿ
̨װźĻǹţű߿˸ߵء³ؾ˵˾񲿶ӣԶͷʮӴľ
ĳ˵ⳡʽª
װֵǣϵڰշƶħ»ɽڣԼǣܸܹʱ򿴵ǡ
ǵļſŰа£û˺£
ע¡ңԼҵӽڴģǽΪ³ǵ۹ĵһλʵۡʺ
ҽԻʵ۵ݴ벻ŵսǳ¾ɾ
һ𣬿³ǵ۹Բչȫսǽһдţָ򡣡
ǰ̤һγ彣ָʣŭΪ˵۹
Ϊ˵۹ǰšǹʶĸǻʵ۵ߺ
Ϊ˵۹ź󷽸ΪӴľʮһߺǻֺøɽ嶼΢΢

۶³ǣ˹ϿȿڼǰСʱǹΪ۵ĹеĸɳԱڳиۼݽ
ʽСʱ󣬿³ǵ۹Χڵгкʹ㳡ǹΪ۵Ĺ棬רŵĹԱݽ
СʱϣΪ۵Ϣˡ顢ˡؾԼɳҪС
ͬʱڷѶƽԭɽƵĲѾ֣ڳûɵƽԭߡУʮӴķͧҲʱ»ըѵʬ졣
ｫڻصѶ󼴿̱³ǲߣǰָӹ١ܴ˿ƽԭ߱ڷСģžԵƣｫҲûóȻɳӭ
Ȼǵľ񣬵ҲԾͷΪƽԭߺܹܳõıȴֻͬʱҪַϢĲȴԲϵĹĵطʱڷı䡣
ΪˣｫɳȫĳҪ̽鵽ŵľ·ߣóĽȴн·϶вŵ
ðѶŵòᡣ
ʽĵϰ˵㣬Ÿ·ƽƽԭߵʱͬ˾ıشӴפء
Сʱ󣬲ŵȷһ̶ĽеִΧѸٶƽԭ߷ǿ
ҵĹս֮˳սߡ
ǴǡѾû۵Ķӵսһ˶̱ϡ
ǲûдǣԼ˵ġȴûзɣźѾִһǵĳ潫øǿҡ


12 תս
ĻøոհĵĶ̱ýš
˼˵һĭŵİѾִҷ⣿˵̲ס૵ôô죡
Ҳӵд󣬶һӵкܶͲӵĹߡǶָӹ٣оƵĹѡˣ˵仰֮㲻ٽͣʵ۱µǼ죬
޷죡ｫСĻңѹ˵ķϣڲŵİԣеҶҡҡ׹
غû˽ѣĬȻĿżªսʯϵľõͼһ˼ӣ̧ͷ۶򸽽Ĳı٣ȳȥ
۹ıԥ˳䣬ѶıҲڶʾ뿪
ƽԭս۱򣬵һעʧܵսۡضŶ˳ҾͿԴͬ˾ѶսָӲͬ롣
˫һ˫ĿŲؿ˰죬ϻʵҪƽԭߣ
ͬ˾ľطǳľĻɪ϶³ͬˡ
ȻҪ
ⳡսͬ˾ʽǩЭĵһսۡش϶ԣȻⳡսûʤ㣬ͬ˾һʼͷ
ҡˡǿɬҲ˵ǲԮɪ϶ϻʵ֮ǰŵԮǼٵģ
İɣʵ۱²ءޣƽԭߵ֮Ǻɵĵʱ䡣
ҲϲսһڣҸоԼ·һֿԶĹߡ
޷ѡսעʧܵսҲڵ壡
ͬ˾ʽһսʧܵΣɲǡ
һΪⳡսҲԭִֻߡؿĵǡ
㡭ĿŲء
ǵģң

½1220꣬816գʮ㡣
Ѷգµƽԭϣϯ֮Ʒĳƽԭ߸ؿڡ
ɾġյڲЯаܸ±û谵ޱȣͬаշŪƲ㣬һ˾ηͿ־ơ
˫ķѪսСʱͬ˾߱ŷͧкıըʬ俪һӡ
ĵ㣬ͬ˾ڲشʮﲢ½ߡ
ڶ죬Ҳ817賿ͬ˾ɽֺӵ齨ķܣ漴ʣ಻ͬ˾˫ľ
һȴӪûټ׷
ԭͬ˾ƽԭָӲĲǰָϣ߬һƤͼü˼
ͬ˾ܱҪö࣬һʱ䲻֪ôѡ
ԥʲôϯʦΪϣͣƽأڶԥһӣͶͬ˾һֻᡣ
ƽԭ߹ս֮ǰҵڸңͬ˾кܴԮƽԭߡϣеͼһƽʯϣҲôΪģΪͬ˾ĵһսۣҪǶԾʿϣܻⳡսۡ
ʵλոռĻʵۣʵĵĵһսۡҲĲ˼飬һλ˼ĻʵۣǻҪʵ
ĶֿɲöԸϣҡҡͷҡӵսĽͲǸԱġ
ôڿʲôղپ⡣
ԭΪƽԭսشͬ˾ȻѸռѶ죬÷ѶԴаտƽԭͺ졣ϣһߵһ˼ϣѡ񰴱ͬ˾ʧԺԲƣɰԭƻѶƽռѶ֮ʱǱͬ˾Χ֮ʡ
ıע⣬תͷ˹ϿȿҪŶϣ
ô
˵أ˫˸һ˿Ҵž棬ʱѡ˹Ͽȿڣͳ˧λ̻ܵ˵ɣЩ֮Ҳڡ
ȻնŶϣһͬĽ飬Ҳ뿴ϴӡ
ֻڿǡϣûյĵ٩ҪԼ˹Ͽ֮ĵδͬ˾սĹؼ㡭
˭֪
ƬǵҡֻҪԸҲԺɵĹϣһʿټ¼Լ뷨һ˵ԣԭƻռѶ첢ƬΪնļƻ޸ġ
ӵָȨޡ⣬ԡⳡս˵㡣
ڹǱȻѸѶ³ƽϣ˾
ԭļƻ
ǵģϸڵøıһЩԭڷѶ³ǵնڵøϣԵ֮һľӣҪͬ˾֮ǰûɵľս
ҾϣһڲᷢպĿŶϣ
ϣΪ⣬ͬҪʱ䣬ֻҪѷѶǾܴ򿪺·ƬټԴڶʱһ֧ΪĲӣ


13 һ
۶³ǣʵҵʵڣæµһ齨ķͧļʻĵԣϰؾʦħͼֽ˶Լ
ͧĿܸ˰棬ڼʻյĿ̨ſߵķ˿͵£໹ҪʱʻվͿɡ
˿ǷͧĿͿƷĸˣϵħܵĳɹΪⷽȨ۹ɵڷͧĿеһʱֱӿսΪ֮һ
򲿷ֵ齨Ҳɣôʣµľӷܻܸӡ˿ͼֽһǴͼֽһ򲿷ֵͼֽ
ͧĽṹ̫Ӵ󣬾ܷ˿ڴϵħܵʱ൱ḻĿƷ͵Ĺ飬ǻϵħܶʧܵĲʹѵԼ˾޴ĿƷ󹹽ԼҪеӹηûаôš
ԷģӾʧܼҲûйϵܷͧΨһŵǿռ乻Ԥ㹻Ĳռ䡣ɲҶԷ˿ߴ٣вؾв
ѶսѾһ£Ѷ³ڵĴڲŵıݣͬ˾òؿɫ׿˱˿ҧ촽˵ֳ֮ûΪŵĿ
£ֻͧĿǰڹ̣ǻҪڷͧϼڡħǹеȵȣҳǰսÿһ鶼żͿԽġе¶ı顣
˿ϲЩоǰλؾʦָڶԷҪ˵ʱеͼֽ˵ȥĹĵװúħܹĽֵؼʱ򡣡
⡣ʼ硣
˿԰̬üɨۼʻ˹ϵת뿪
ԱߵȺʱĿ뿪ͣȹ߳ʻպƲߣͧҪÿɣ
Ӧùĵɣۿ
ѾһûвĻ飬ҽǴѯʵġֵŰ淭ͼֽǰսԽͬ˾δһ֯һηŵĿԽԽǿ󣬱ѾѯʷͧĿĽȡ
ʾָæµļʻգ㿴ˡ
ҿɲǷ˿ڴѯ㣬ÿһ仰Ϊº;ƶսƻݣԡ˵
ľ棬Цı飬ĬӺ˵ǷĻ֮ӦþͿʵ֣µҪʵֶԵзͧĿдѶȿɾʹࡣеͼֽŵƤ£Ŀǰֻۣҽܹ֤ԷҪٽϰٴС
ֻҪͿԡǲæżڣħǹе档ƿ˫ͼֽͷӣѾͬ⡣
ҲҪгķ顣
ȲôãֻҪܷɾͿˣ
ȷеͼֽ𽥱࣬ͧɲǹþõģǻҪڸؼͧάغͣ㡣ָװļʻգֻǵԲҪʵݶ޸ģҿɲұ֤ڷеĹл᲻⡣
ǰߵսûи̫ʱ䣬Ҿһ仰ڣеͼֽʵ𣿡˵ʱ˿ʻæµĹʦħʦ
һһܣ
µһܣұºʼĿǣֻаµʱԣº󲻹ܷͧǷϸֻҪܷɾͱͶս
Ҫħʦ͵ؾʦԼҪ
۹еķڶǲͨȺλƸ㹻ĹʦĻشܿ϶
Ҫڿ˵Щˡ
û⣡ϵĵ˵ͷȻһת˵ʵڵĿҲͣħϡħܻǹԼըҩҪ֤ǰ߹Ӧ
С㶨Щ顣
ûһˡüСòȴ͸ҿԸƼһˡ
˭
£
˭
ˣӣĸǹ칫Ҹ鳤ڿ߶ʺ´񡣡
һѡһЦ
ЦУÿðʱ룬ʺѾᵽ㣬Ӧ֪ʺûбô˵ٲ֣пܻᱻ޳
ֻаµʱ䣬ȴҰĹһʱμӾÿĵ᣿Ͽղѡ
ĵ᣿֪Ϊʲô£ᱻŽѹѵֻŪĻ
ͻȻЩڿ³ǵʱ򡣡ε̯̯֡
Ļ˵ž档
԰գϷʦ˺һ˵ʿѧУһЩҪҴԡҵ뿪סһҪμӡ


14 
۶߶ԭڸ¥ڵĵ۹
۹ϯĶ칫ξ󳼷׵£оʿڻ㱨۹սǰ׼
˵ʵ˵÷׵£оʿסֵ۹ĹһͿĿǰġǣھֻûȨֱӸټϻȨѹƣֻܰĲС
Ȼǿиž񣬷׵£Ҳֻѭô޴ģȻֱȴǴ
³Ӫ±Ѿڿʼѵ֮Ϳγս۹СҲӦŲļ׳ѵոͳƵݣ۹Ǽڲʿн򣬿ʱͶսнʮ򡣡׵»㱨ЩʱٺΪһֱ˵ʱһ˿ţǲӦľеװڶûϢ
ûдӦκⷽ롣󳼴ˣ̲廰еǹ۶ұϹ޲أǲûֱеȨеÿװž٣Ҫʵ۱µ
㵹Ǹ³뱨氡׵ŵĴˣᣬ㲻ȥɣ
ȷʵҪԼ롣ˣʼ磬㲻֪ɣ
ǰʵ۱¾䲼רŵķϴѰζЦݣһݹھеװķ涨װҪɾ˲ͨٽɱԹĿ
մӹ￴Ӷķ׵£УŶԷϽѫ̲סҪѹ
׵£ǵͨ죬ݵ۹սʱȫսڼ䣬Ȩ顣
ǷЦݸӵԣǰָⳡս³˳ǹʵĴװãڵִǰߣȥͱ̸һ̸
ʿװ㻹ҪˣһЦҲӦðҪ˵ʵ۱һתͷ׵£жӣûʵ۱»ô룿
ʵ۱¸ȷ˵Ҫڰ֮ɶԵ۹Ԥӣŵװѵ׵£ֻ̯̯֣ѭʵ۱µ
Ƕ˰ɡָôİ칫˵Ȼᣬλȴκԡ
ѾδһڶԲŷеȹӦֻǰߣԤӵװ⡭Ŀڴ˺ͷ׵տŷ׵˵ֻҪṩ³Ӫװкʹ齨žͽر
׵üر޷е
ŲӱƣװֻҪطӦǲҪеսΣֻҪά޶ȵѵġĴϷ׵Ҫ˵ĻңرܲˣӾԳе¸Σر
ɡ
Ҫ˵ˣ΢󣬡ȵ̸һ̸һ顣ĿԼ칫ǰԹڰǰѾڿغ޽ۿںʹս
δҲҪҮ˽ܶں벻Žһճ־õĺս˵Ŵӳ﷭һļҪǾǿ裬ڲźûγս֮ǰɳ;ŵĺϻ׷Ү˽ܶںԼϲ򣡡
Ļɫ֪Щţ½Ĵ뽨蹤Ȼչʵ۱µҪ󻹲źܴһؾ롣
վʿڴĽ칤һݱ飬ʵ۱Ҫȡı档еļƵյƤ£˵һҸ棬λõ˿ɲ٣ҪŵطĴǣǻԨ
Ŀǰ۹Ҫ벻ŵս˿˿ڰ칫ϸӰűգڱµսƻδսѶսͬҪЩطڴݻٱµļƻǵĺ𣿡
ҲûҪκˣ鲢̾һΪ³Ǵͳ壬ϵ鲼۹Щ鲻һ仰Ϳ˵ġ
֪ΪʲôںоȰ֮ʿûн𣿡еľŨأδֻԱһ˸ǲڹ˼ɾ뷨
վʿĻɫ΢䲢ʶվžĿעгĬһݱ顣
ܺãϸֳЩЦݣϣˣΪȻеʱ̫Ű壬Ǳ۸ӵĹϵơĿǰ۹ֵؼʱڲ׸ʵ۱֮԰ﵽֱӸҲǻĿǡ
ǻʲôҪ㱨ģ׵ºʹˣ˻ûü˵ּ˵Ȼûʲô˵ôɣһҪȥʺ¡˵űվˣһ飬˹졢̶졢λط񳤻ִ۶ʺ£ûоǣʺ֮ǰǡЩˣòҪȥǡ


15 ս
һǰ˹ϿҪģֹʦ¹ľͺǽϿȿɽּһʵķߡ
ĺǽ⣬ʯУʿλиǽߺҪݵԴĸߵزt̨ĳÿʮСʱŸ߱tϸĹ۲ųǽǰԷֹŵ͵Ϯ
Ͽվ޴ħܳҪڣ޴ħܻڼҪߵҪŲſܵķͧϮš
ҪĻ谵ĳڹȥڴӲϣǲΪҪָӲѶص鱨
ҪָӲÿһεл׼ʱٿžָӹͬһȺԼ໥鱨
λĻʵۣҲ֮ͬǰĻһųĬ
ʮ㣬׼ʱ
ڻͬһԼĺѽ뿪ֵսŽǵ뿪þĵġ
ϷŪ꽫ǵݽıǹٳϻ¼
ѲؾʿɵտƽԭϲӪѵ±һޱȴľߡϣسý뿪ߵʵ۵£ܲʵǰŵѩѺӡ
Ϊؾʿ𣿡
ûдΪʲôҪΪ飿
˼Ҵˣ
ҵ˼˵رҸʺͬ˾ıְλ
ΪϲڵĲ¡̧ۿ˿Ȼ¼
ǴӦңֻʱıϣصȼѩѺݺһڣⶼһˣ㻹ҪҴãüǰɱлһЩɱˣҵǿ԰æоѶսȷʵû
治ϲڵλãϷкĻ¼
ǲǶʲô᣿忿ڻԵͷŻʵۡ
ҲɡͻȻЦˣ㻹üλϣصĽʹΪƽԭߵսܣһҪս۵ʧΣɲǼ򵥵һ仰ܹ˵ģҪʲôã
˰ɡϣҡҡͷǳս˭ȥָӶ䡣
ɾǾɣصͬ˾´ģҲı䡣˵ʱȻЦѾźԵľ档
ϣԲӲһЦѩѣֹͣ⡣
ϵעӱƿһֻѩվߵսҶԹǽҵľ͵ͼ£ŵͼ˼֮ʵ⼸ʲôرĶ𣿡
ûκζ칫Ҳıı³ˣϣһݱ濿ŵɼɫ׿˱Ĳͬͬһҹϵɧɫ׿˱פͬ˾ûмǿļ󡣡
űƵøΪɲһ¡ҧѩ߽Ź·Ѷ³֮󣬲ûзɢǵıǼ̵ʱ
ǽȴȲɭ֣Ҳ³ˣϣоСԼԷָӹٺܴͬ˾޷Ͳűƴġ
ȷʵͷۡЦıʧӰ٣ſǸɺļʮ꣬Ѵ½ľúıǲʧԽԽǿ󡣡
ṩ鱨Ųӵġ³һҰޱ侲ѧ˼ǳ¡
ҪϿȿҪȴŵĽҪ÷صĲŵı治ȴǵ뷨һҪķǵı϶ŵͼϵ˭ûټ˵£ǻһתɺȥǶǷǳġΪ˭Ҳ޷㲻ŵõѶ֮ʲôӡ
ԣҴפ̽ԵĹͬŵͼϵ
һð취Ҿǻٵȼ¡
ϴϱܵȰ˵ٹ¾Ƕ죬ŵøǿ󣬶ǵʿȴΪս
һս뽺״̬˲͹ȥˡϼȰ˵ʱͬҪðϺ벻սһӵĲ
ʲôʱʽϿıܡ
ϿŻʵı飬ԭʶҪشĻʻضӣϸϸ˼֮Ž˵ѶսǶһܹʧܵսͬ˾ִܲ٣ŲŵĻҾǿ԰ѽӵ괺һ׼֮ǿѸٳ
˵ȥҲǲȡ෴ʾܼ
˺Ͱ˵ľӷֱɭرȡòսݴսŲûطڻر¡꣬ûеõ֧Ԯ϶ҧѩڷѶ黭һȦڵĿӦ÷ƺûҪɽֵر
ͨ뾫ϱһϺܿױܵĴ㣬ͬʱԷָѶͿĲšûжԴ˱̫ȤӵӴפؾ㱻ǹռҲʱջȥΪǲƬĵر
Ϊʲôԣ


16 
ϣصķʺǰһָŷѶƬΪȺɽ֣ӵ㹻ķһῼǲرʲôûУͨʿװȫһʮǽƬ粽У֮ǰؾʿĳս˵һС
³˵Ჽóɽս
޷־սЩʳʬݿ˺³˵סҡҡͷ
ֻҪһ죬ֻҪǼһͿԣϣؼ˵ǿôͷ󡭡Ǵ󲿷ʿѾѣѵҶ̾봫ͶʿӰͲӵ㹻ķʦƬĵνСģ޸ģҪľһõط
ˣƬɽֵشŵΧǵʿȥͬһ޴İΧȦҡҡͷӵǿĻǿ׾ٵСʱפΧﷶΧͶʮа취ð³˵ľСʱڹƬɽֵü̵ķԵֵʮĳ𣿡
ҵĻʵ۱£ղŲǻ˵Ѷսһ̲ˮ𣿡ϣ֪أƬɽֵǽ̯ˮû𣿡еľڵͼϻһǵĲӿǱƽԭӪ϶һʱǲӼлǲʹ˱
Ŷʶĵ˵ͷһûټŷܵĽ飬˼ʱڵͼݣһԵİϺͲ³˼ˣܵ˺һųĬ
֮ͣ˼ͬʱֹͣݣȻݵĽóʼǱټ¼һԵĲ³˼óʵ˲䣬칫ϰīв˹
ɽ괺ٽн˵ϵ龡ȴ¶һɵЦ⡣
ϣصͷ˵ǵģҪȴ˺ͰǱߵĽݱ֮󡣡
ԵͷȻֿЦҡҡͷ˺ڻϵܣȼҧѩѣһŨ̷β΢΢ۣ³֮˵˺Ͱ˵ľǰӢսȴҪﰴҪȵĴ죡
˺Ͱ˻ô룿ٴ³һ̣дΡ
ʯŬضޱˣǺǣƲŵϣ֪󣬡㲻ǸǣΪһͲҪȥ˼𣿡
Ҳǽʼ磬Ҫң뷨ܲҪһݸϸļƻ飬ҡ㲻Ҫ˵ңҲҪ˵ǣҪ˵ɭֵľԼڿս˺Ͱˡ
ͬˣϣһ
ֻǾķܻϾҲһ÷ϱŻʵ۵ĵȻЦݣҲܵȵ괺죬ǡ˺ͰԼ
ϣĿı磬ƹǶʹ
һǰ嵤رϣ΢΢ҪʵĴװúһʱ䡣
û⣡ֳһŵӡ
ôҸˡϣ˳һϾһµʱޡ˵űſȥ
עű뿪ıӰʧſڣعΪʲôͻȻôְ𣿡һԵĲ³ɫ΢΢һ䣬ɲһش⣬ֻװû岻֪˳
ʱѵȺʱ鳤߽˵£󳼴ˣѾȺСʱ
ڵʱɱҵʱ仹Ҫ󡣡˵űսһСͰ칫ңߵһֻعͷ˽ǹٰܣ߾ʿȻĻ̸Ҫ¼

칫⣬ˣԵЩţΪ׼ʵ۱һԸı۹ϵĽ顣˳ͨſԼΪ۹ʷϾص
ֱӽȥſڵ꿴Ŵˣԥ㿪ڿʼߴ١
ˣǫЦЦһʶƤļȻƿš
ɣʿʵ۱µôˣ΢΢ŲҲʶӿ࣬µʱʶۻʵ۵˽ǹ١
ݽĲѾѯĶһֹһ顣ʵ۵ı鿴ȥ࣬ıָó׾õļӴ󣬽Ѿ޷гĽ׶
ǵģ£ʵıôˣֽЩȴ˷ܣΪʵ۷ǳ顣
Դʮǰͨ½͵ؾó·֮뾫кóף½ó׾Ϸչ׳󡣡ˣԵ֮˵ǰ̻óСȫ㽻׶͵ȵ̷ÿ콻пܳʮʣڽǳʮʣӴĽýҽס
ԣ۹ó״ʹõĸ̻Լ̨Ľ׾ˣᷭƤЯļǣ̨̻Ľ׾׳⣬óթڹȥһ۹ͶߵŪ̻ύ׾©ȡ̻ʽ𡣡
ϵ˵ͷԣɹзµĽ׾ҵʹã


17 Ҿãһ
ʵϺע⵽ҵĻ⣬רҵһ֪£ֵβ󳼵ʱ񲿶Իרŵоǣʱ񲿲ûоһºĴǣĻͨʽ𺦹á
ϴˣύԼȴ˵ֻҪ㹻пӡֽӹҲƸ
Ȼþ⣬óʱĹҾ÷ǳҪһҵˡŪúŪ
ԣϼȶԴˣıȤͬʱҲӦеĽࡣ
ıָֻҪ㹻ԷǧĽ׾Ӧδп벻ųڵս϶еı飬Ķһ仰
ǵģǿġˣͷ
ôֽңʣ۹ӵо޽еƣҲһ򹫸Ϳõ۹ڷңʹ³̨Ľ׾˵ֽҡ
ǵġˣʾͬ⣬ֱùֱӿֽҶһңǰݽҲԸǰһ
ԣİ취أ
Ϸı飬ŴˣĿԽࡣ
ԻʵͶĿԼѯˣᲢû̻شϵļȷ֮󹧾͵ʵ۵Ƥ£˵۹غ̻ó׾ǳ죬ڲ񲿵ͳƱһ˼ı档
½ƶʢһиϣӦ˵ɣˣѯʣЦ˼
Ȼһֺƽϡϵͷζǰĺ࣬Щһ
һٶǰԶóҪƷǸԼϡˣرֱϵһν붫½ʱǸϡȱƷݵʱļ¼ڵʱȻƽҪأͥ޿԰Ѹ൱صļױҲ˰еʱʹá
ʮʮ󣬰򡢻ȺԼ½ǣʼԶó׻ˣᷭеļԻ͵óӰ춫½ķʦǣǿʼоħ֪ʶӼ̵̴
һһʶĵͷͬ⣬֮Ƹоó׾õѧʿó׾ãаٶǰóרŵĿγ̣ǳó׿ʶ
ܿ죬һλ˷ó̻࣬Ϊʼ۸սʱԶó׵ûô죬Ȼܸߣɱߣ̻ܶðΣ˻ϣټϺУȺʦԼտƽԭЩ̻ᣬԵʱ³ľ״Զóȡʤ
ȻԶó濪ˣ˵ʱͣЪһͬʱۻʵ۵ı飬ʵ۲û̫ż˵ʱԶóȴǸеĻȺԼտƽԭЩˣΪ³쵱ʱԶó׵̻ҲǳС
а¶ǣˣʿ棬̻˵Ĵߡ¶ǾʿʱĻᣬʱԼ㱨һ취ӿ³Զó׵ľ³涼ᱻ̻߳Զóס
¶ǾʿһλӵԶˡ̲סһ䡣
ǵģ¶ǾʿӵԶͬʱһλǻ۵ˡˣԵ˵Լ飬ӦóһǿĿ³̻³½ϵóףһԱ³̻֮Ķ⾺Ա֤³˵Ĺͬ档
ոձͱ̻ĸ˷ԡˣῴŻʵۣӦЩ̻ᷴԵɰɣûа˵ڡ
ϵ˵ͷЩ̻ᷴԵԭǣΪʱڿ³½ԶóӵоԵƣ̻ᷴԵ̻֮ѳ̻Ȩǵ潫Ա֤
¶Ǿʿûз˵߸̻ᣬ˵̻ƣԼͬԸ̻쵼λͬʱȨ¶Ǿʿ̻ᣬ̻³еԶó׶ʮꡣˣĹ£Լȴһ̻ڿƴ½ó׵İٷ֮ʮϵг
һصս½ٷ֮ʮϵгݶһģ¶Ǿʿ붼ûʹӦˣһһÿ³˶ȨԸѡΪ̻Ͷ˻߹ɶп³̻󡣡
¶Ǿʿһ޴ĵ⣬ǶɷݾӪȻҲͣͬʱֱ˿³ڲĶԾԼ̻ͬҲͬˡܿ죬̻ˣдЩ̻󣬰¶ǾʿͿʼйײ㷢̻ƱڳＯʽʮ۹ңʱԼԿ߶һԹٷ֮ʮ壬ɹ̻Ŀعߡ
޴̻ᣬ޶ԼӴĵ⣬˺͹忪ʼ๺̻Ʊʱʮ۹ҾͳＯɣ
ǣ̻涨״ηֺҪʮ֮ȲֺĹɶ㿪ʼеĹɷݣΪ̻õľӪ״Լó׵¢ϵλƱԽԽ࣬ܿ죬̻ܲĴ¥ĽɹƱġˣ˵óһļǰĹƱģѾΪɰ̻˿ƵĹƱĽڲ̻ĹƱ
ѾӦ̻ƱֽҵķУ


18 Ҿã
ʵͻȻѯôˣĹȻֹʶĵ˵ͷڻʵ۵ע׼õĻͻȻֲ֪ôʲôط˵
ļƻ𣿡ϵͷŴˣղƹļļɵҪʱĶꡣʵļ˵ȴ½һҾÿԻϸļƻ顣
ʵֱ׵ı̬ôˣһû̱̬ΪĻܴ򶯻ʵۣôε۹׼ı潫ʧܶգԺҲûлἰ顣
ˣ˫ֱܵķеļȴҧٳûб̬
ſС칫Աŵ鳤üڻʵ۱½гŵģʶĿʵ۱£ѯʻ̸ǷԽ
ϸܵĿ⣬ҡҡͷʾⲻҪ漴Ŀ䵽ŵĴˣϣЦ˵ʿÿ㣬ǵ鳤ѾȵЩͷ
ЦԹվ˵衣ͷӦʵʱ칫ĳ룬ȡѩѺдӸˣһһ޼
ҸһСʱʱ䣬㲻̫ţǿġϵȼѩѺ¡
ˣԼһСʱʱֽҷзõЩ⣬ͬʱֶԻʵ۵ЩϲɵĽûаϲ¶һ֡
ȷʵðĹƱбƸĸˣǻشʵ۸ղŵʣȻĬ˵ùɷݽ״ٽֽҷУȱҪһӴ̻Ϊ壬ҵñ֤̻ĹɷݿͨҲܹ򣬻Ҫӵоǰǳõ̻ᡣ
̻ͨɷݡظ仰ǰ̻ĿҲȡп³˰ͨƱϹȴڹײ㡣ȻҪԭǣΪʱ³̻ͨ߱ƱĲҲž޴涷
񣬵۹ɰѹͨĵλΪռ¹ҲƸ󲿷ײУΪ̻ͨɷṩȾ
£ֻе۹˰ײ빺̻ɷݣֽҲʵ壬Ҹĸƻֻǿ¥󣡡ˣʵ۵ĵΪʵ۲ôʶĽͣҴŽ
ûиܵ󳼵Ľ˼Լ⡣
̻ͨĹɷݣɲǹɷô򵥣൱ڳ׿̻żô϶ǿҾãͬʱҲƸͨײ㡣
Ƹĸıɻͨײ͹ײһ߲˺ƣʱѸռ۹¹滮۹ײ㣬ײʱ±ū¼ìܣìܵյ㽫ɶõĻȨ
ûϣǳ⿴鷢ǻʵۣϣԼӴ۹Ϊ߽⡣
ǣҾڿٷչ۹óͨ½еĹġֵܻᡯʹõĽȷʵ޷ӦôӴó
Ϊ̨ƾ÷չԼضìǰ
ϰ۹óʣг׳ʣͨʡˣᷭһܵͳݣݵ۹񲿵İţܹʡ
˵˽Ǯңü
ųܣҪ˵Ĳ˽Ǯҵ⡣ˣһָŸղŵݽı˵ҵıרŹⷽݺͶӦ֮ǰ۹ʸոշУΪ֤ڴ½ͨȨңһ۹ɱңҾȶӦþջصзлҵȨܻƸרҵķʦŶӹģµٱʶͼ󡣡
нİʵĿնҪ䡣ָ˵ͷ棬Ե۹ĿǰľгÿնӣջصطеȨǣǡֽҴͨ
ǵģˣ˫΢΢󣬡Ҫֽңͱõȼ۵Ķף̻ĹƱõѡ󡭡ǿֽҺͻƽ𡢰ԼϽȹһ
ľ취أסмƻջָĲѯʡ
͵۹г洴һӪ̻ᣬȻȨ̻ᾭӪ½Ȩˣ˿ԵСģ̻֮ڰƳ۹Ʊ
ҵļƻǵһ׶ȳ۶ʮɣÿֻҪʣÿɿܰٷ֮ʮķֺ졣ˣİٱ˵һ֮ڣҿÿɹƱʮʣʱǾͿʮɣ
ҺЩ뷨ͨƱŻң۹ûжĲƸüûƸĹƱ˭
ƲѺԹ̶ƲѺķʽˣشúܿ죬ҵļƻܹʮַʽԹƱƤֵǮƷȹ̶Ʋǵļֵ㶨ģֻҪԸ⣬ͿЩ̶ʲӹҲƸԵ۹һǧʵĹҲƸ˶ڵĲƸֵԴֽҡ


19 Ҿã
ڵĲƸʶ߶ȻǺó׾õľзʽڵĲƸʲô൱½йҵľܺ͡
ӵʲƸζŵ۹½
һǧ˶һڵʽ𣿡ѹĵļŻʵ۵ĽѯʵӦһƷ⣬ǵĲƸùʵҵҲϣҵĳĽǮ
¡
ؾԼҲӦƻ˶ڲƸˮֵģǵĲƸҵĹ񣬶񱳺Ĵ۽Ǿ޴ġϴϴˣᣬϣұøУʵʵϷǲҪúá
£ǲ棬Ҳ棡ˣ΢΢ǰ㣬ۼŶ½ˣŪƱļ¯࣬԰һҼֵһʵ̻᳭ʮʡ
ҵթƭֵҵƻ֪ŪʱĴۣԺ֪۹ɵϿ϶Ĳ󳼣ž˵£ֵĽѵ㹻
£ҲŪʱҽ̸ֻ۱ƸĸˣƤ΢΢ڻʵĿע˵۹ĹҲƸֵڿʣֻʱ⣬ǲǰԤֻ֧Ҫδʮǰѵ۹ֽҷȶ1.5ڿڣͲִ⡣
üһûڼӻΪˣ仰ûˮ֣˼ӺˣոƵƤµļʼĶ
һСʱܿȥļűĶ֮һϲǺżʱˣвĵط
ǣһСʱ
һСʱֺܿȥеļŷĲһ룬ˣҲԽԽҡ鳤˳칫ңЭʵ۱µг̰š
ܿ죬͵磬
һ;еı㷹֮󣬾˼ۡ
һֱ㣬ǷݱƸĸļƻűϷꡣ
һݷǳļƻ飬ֽӡˢķɽ飬Լδʮڷ͹ҾδʮķչעصǣݼƻȻбƸĸԹ˰ķн񲿺͹˰ַ룬Ĺ˰֡
Ͽݼƻ󣬲ò˵˼ʽ봫ͳ˼ʽȫһˣڵ۹úҵʱо֮ǰİ£ҪǿϺü
£ֻезǷóףˣȴڷɵĽŪʱСʽ˶ʮٱʱ
ǣȴô棬Ϊ۹Ȼó׾÷չѸͣȴ߱ôĻʮûа취棬սڼ䡣
ֽҵķȴڱС
ֽҴңԷóףڲӺڹø֮óױøӵļ򵥡
ԭͬݼƻƻڷǧʣһ㡭ҾûҪо׼ȷķƻϼ¼ķа취ǲеȨƹҾõǵְǼܡ
ϴ˿ǰưڷž޴ջ󣬵ɱŻʵӦе侲Ϊʱǰʧȥ侲Ĵ۱ǰսʧΪء
¡
ͬıƸĸϰڰֹˣĻһ׼Ĵ𸴣ڴˣϲɫ֮ʣּ˵ҸղҲ˵ˣǲܽŷֽҳʱҲ״ãó׾ҲȶӣҪΪ̼
£й̻ɷݣĽ۹еʽ𡣡ˣһȱľҰļҺͶͽ̻ὫڸسǲԤصҲеĹƱۡ
üûпǵ⣬漴뵽˰취˵ǿ÷ԼƶΪϸĹƱ׹򣬶ʱ̻Լ˼Ӵ󴦷ȡ
£óȻг˵㣬г˵ˣûмʲ˵Ҳûκι˼ɣó׸ĸ͹˰֮󣬵۹óս٣ȼС̻ʱѹȥһµĵǼǼ¼УʲʮʵĴ̻ԳңҲ˵̻ŵʽ൱ڵ۹һڽʮ֮һ
Ը⣬ҿԺɵ̻һʱƲЩΪ⣬ڹǰǵǧǰһɰС
£ˣȻվǿ뵽ǧʽ˶ڵʱЩҲȻõ
ôʿϰĲ󳼣Ҳǻ𣬻оԼԺ
ǵģǿԳͰЩŪʱˣҾô죿ˣ̯̯֣¶ɲЦ⡣
ʵڴˣԭļƻʵ۱¸ղŵ鼸һ£֮Ժļƻǧ˶ʱ飬ֻʵ۱עıƸĸˣû뵽ǣʵ۱¹ĵǱƸĸıʱȴҰޡ
£һƿ½нӪ̻ᣬͬʱйͬаģļֵһ꺢ͯԿԡֻҪ̻ڰƣҿԱ֤ĹƱʮֹˣָı飬仰˵ǣԭÿɵĹƱ֮Աɶʮʣӵľǹҵľá
²Ҫڸ޽ͷ𣿡ˣƤзһݼƻ飬ǿԳһרӪͷ̻ᣬڿҵӪ˾֮ɷݣ֮ڴ뽨ͨ۹شͷķãͬʱδʮڰѵ۹·չһ
̻е贫ͷ޽·ķãһ
Ϊʲôԡˣʼ磬鱾ͿԲҪҲ˱Ǹϣ۹ӵгͨĵ·ЩõĲԸӴ̼Ҿõ
ϳţ˼üӺ˵ҸƵķһͬ⣬ʱгĽױҪϸѿأҾֵ̫⣬㽻ɾ飬óȷмƻһ㱨
¡ˣ¶Щ΢Ц
СϿ׼뿪ĴˣᣬװѾȶ۶ֻҪʱ䣬ԡȥ֮ʿһϯľᣬ̸۵ǹһºս⡣


20 Ƕ

۹ó׸ĸ֮󣬵Ѹٷչ׳غǸۿڳ򣬶̶ʱŽһȻܵšύķչ棬δʮҪŽ޽ˮۿڡ
ԣǰս½ţΧɵæµĽءԹЩأ߽Щһ½ĸ߲¥ոµḶ̌ÿ͡
ʱ֡
¶˵ޱȡ
λڳóг̫գȴޱȣ۹̷ƬеѡԼƷеϰּۻۣⶦегǾۺ
Ѿɱ⡣ε۹񲿴γѾһǶӵгŷֵĽ׳̲סһиš
ⲻļƻ𣿡ľȻĻһ䡣
ûļƻûκμƻǶʼ磬Ҫ˵ƻĻֻϣ˵۹군
ڴڵϷֻʣһոѧ·СתͷǶѾɡ
黹кܶࡣǶ߽һ䷷ɹ̡
ϰ壬ɻ𣿡Ա´Ƕˮ䵶ؿѾ𻵵ʥʿˮ׹ϲ֪¶Цݣǵĸɻʦ⴦ڳʪĻб궼ḯá
ҪѶѸɡǰԱ̸
Եطˣϰ塣Ա˺ָŻ̯ϰڷŵѸɣѶڱЩĲ֣ԡѶѸɿмС
ǮӲĴϵԱĴꡣ
һ2ʣ9.8ʡϻԱҲЦڸΣΪ뱨ۡ
ڿЦѸҪ9.8ʣдЩ⡣
Աڿϵ⣬Ϊÿ춼ҪʱһģһĳŴӲıЦָŻ̯һߵѸɣﻹ߿˸ߵѸɣֻҪ˸ʡ
üתͷǶأȻ񣬵С̯۵Ȼʺ
߿ѸҲԹꡣǶûлرԼĿǰľȴ
ҲⶪˣָŸߵزԭѸɣ
û⣬ھҪǸ͹ȥԱ˿ӵȺѰſ˵ӣûӡ
͵ۿפأʣµǰ˸ġ˵Ŵӻȥöʡ
ܸ˹Ϊ񡣡ԱӹǮǻȡ50ͭʵ˷ѡ
һͭʡ
ԱЦеջǮ׼¼ʱǶͻȻʵƬгûʲôطҾƣ
ҾƣԱһѵ֪ǰ̨Ľڵ۹ؾƳ׼κҾƣеҾͱۡ˵׼ʳӦԷѶս
أ
ƵҾƱѸɻ󣡡Ա´ȰȥҴǻʵ۱¸µȵĸԭƶѾӶֻܹӦ۵Ĳ˹ơ
Ǽ˲Ϊ⣬Աֽ˵뱻ֵ˸ǰһ̰۵òҪڴҾƵ飬򳤱ȷؾʿǨĹؼʱġ๷ÿ춼ڽѲߣ
ллѡǶЦһȷʵ֪Сڹȥһﶼںϡ
Ա´ǶΪһǰġغ𣿡
Ƕе΢Цʼ磬ûлشԱ⡣
Ա̻⣬ѯдտݸ룬Ƕһȥ
ԼĳһһƿҾƶȲ𣿡߳źһԷ̵˵Ǹҵϱ
֪ҲںЩ
Ҳ֪ҡҡͷҴ֪ںʲôڱԹ̸ġ
ǶԴ˱ʾĬ
˳ĬַǷгɹδºҪĲ
ûۿԶгɹϲǵĺչƻõʵ۱µ֧֣ǶΪ۹оε۹񲿴γûʵʳɼûһ˿ǵļƻҲÿµݼ
æµСʱ˲ɲ
гſڵù˺ſⲹ
Ȼ̫鷳ΪʲôȥԼ飿ǶڳԱ֮ѯʣѾɢ㻹ʲô
һǶüŷӦԷڼСʱǰǼҸɻſڵĻ⡣
ڻܸʲôʼ磬۹ʥʿȥһ̹٣ȥǰߺͲƴ
Ҳһũ
ȻոһյĵȴĽ٣
һΪ㡭ǶͻȻú࣬ϲŮˡ
ģҶ㱾ûȤǶžһ죬һöʱϣֻǶȤҺ֪㵽ʲô
ҪȥǵѣҲǡڵ´ԱǶվǵĴϣ
˵ΤأգûǵĴϡᵽΤأյʱü


21 չ
Ϊǰڻʵ۱¶ںչӣǶչϿƺ
ӵ콢ǵ۹շ۵ɾְľĻϴ緫սһҲǺֽ񳣹緫սңÿս϶䱸ŵ۹ȽĻڡװԼħǹе콢޽ж̾봫͵ķ
Ա䱸ǷḻרŸҽƵѧʿŶӡӺѡľ񺣾ħڴӵķʦȵȡ
ڹȥһǶûκջͬʱѶȫսѾüʵ۱ͣغƻѽӵսϽӣǿ۹ڶս
ʵ۱Ȼûͬ룬ȴӽһľѣǰսԽԽžҲÿµݼ
ǶΪʹ˾ʿһЩִǻʵ۱¸ǶдһŲƽϢⳡִʵ۵ȨǶýӵԶгＯѣǩ̻֤飬Ӻ˰ͽ˰ʮڲʽӵغչ
Ϊžչ˽̻֤涨÷ƷҾֻΪרǲһСӾԱפӣһǷֹ͸һҲǷֹǶýӵı˽ҾԱСʹõֻƶȣҲ˵һӿԱСгԱᱻ̸ܳµѯʡ
Ժš콢ɻʵ۱ÿǶսӡŵıǣؿڶ·εľסһԱʹĺЩ١
Τڶ󸱷뵲סǶߡ
߰ɡǶʼûκ仯΢ЦӦʺˮ֡
ʪļװ崫ͳĽŲľ帯ζͺˮζǶķβϰߴǶһԱİĸо
װڰڷŵĸֲԼܼˮֵԭ㿪ĿռЩխ
ȻѺнˮߣ֮ˮֲǮûǮܵȥ½ȥˣû˵ĶװϢֲĳһİ졣
Ϣ̫ŨʺϴǶüϢǼ󸱵ķ䡣
Ѿ¹ڲκߵ
֮أ
һ׼ӣѾӦṩһȥ˫緫սͿԽ
ʲôǶߵſͣ¡
ַڴŰֻǶ˵Ҫǰһըҩ˵򣬲ʮѶ巵򡣡
˫Ӯ˳ȥȺȴˮ˵׬㾭ѡǶʾ򿪷ţǰսԾܵסԶС
֨صڿյĴյͬʱʪĴűƿһɸϢǶͿͬʱüʥֵͬʱסȫ
ҵѣþòΤ˫ڵĴյƣֱĶվſڵǶͿ롣
ı仯ܴ󡣡Ƕּʥ˲䱻аʴķ䣬аǶʩչʥˮһѸˡ
а˾֮󣬴ھɺܰĹܹ
ҵı仯Ԥ֮𣿡Τش˿̴һˮװ¶˫ۺǲҰ׵ƤĹЩ졣
ʮǰȥͲǸܣ֮Щͻôнµĵ۹ΤصĻгЦζ˵ԭҰ׵ƤۿɼٶȻָѪɫ
Ҵйļƻļ⡣Ƕҡͷϡ
ðɡΤأʼ磬ЩѾôҪҪδǵδ˵쿪ֱ۵ͷעԼֻϣ㲻Ҫҡ
ǶΤأ˵ߵڵľ²⳱ʪĲձڣΤأ˵ŶԷĬʮ˵ûа֣ҵͲߵûʲôֻǡǿֻţǿȴʥаܡԪءħȵֻǱֵķʽͬѡ
Ҷ˼ûȤǻ̸̸ǵδɡΤأǶĶ棬תĻ⣬ȷѪԴ´½𣿡
ȷаաǶɨۿ룬ʾԷȥȥš
ҿȷϵ޾Ĵ֮µҺпߺڹ磬ǵ֪ʶǸḻӵп̽ĿܡǶ˵ʦڰٶǰѾһ㡣
ڲ߹ϵļУƬ½ϵ̽档ΤأʶĵͷڵƬǱġǾͺһ͵һεȦšҽֹһҪƬ֮ĵÿζʧܶա
ǰǳħıʹŵ½Ѷ룬ǳ󱻳ͽһǶ˵ôһ仰
а취𣿡Τأʡ
һѾȥʱҲӦѾ
Ŷ
֮Ѿ֣ʥʹͳƬ½ǶΤأնӣԭǡ޾֮ۿɼٶСҲһγǾҵ·ִ´½
Ҳʮ궼ҲΤأձӵ޾£ϣȻ̤½أûںϵɡҿԵȣ㡭ܵȵȥ𣿡
ҲԵȣȻûʥḳҳõ
ǲеλʲô뷨
иôʱҪϵ


22 ս
ĵڶ£ģºֻͣżĺû˰ǰˬôһ˿˿ĺ⡣
ƱλڳĹ㳡ҲǶм䣬ĵضΡ
ʮһµĵڶ죬Ҳ112ա
ڰͶʱ˶ԣһӡ
ǰ׼½ҵӪ̻ᣬڽ콻еʱС
͵۹ǣͷʵҵ̻ᣬ֮ܵ۹˵ĹעرϢ̻Ὣڰ۹ȨͶ˾ͬͺգ׷׸ϵ׼ڿе
ǣڹƵǰ죬̻̻Ȩÿ޹һٹɡŵڶ죬̻̻Ʊ۹кϷй
͵Ͷѯ֮жǶκοɶõóĹĴֶչ̻ƱļֵʾԸԱȿи߳ɵļ۸չ·Ӫ̻ĹƱ
ͶԷġ£̻Ƶǰһ죬²֪ͥ112ŽһƵĻᡣԶʼǮٲʼڵط³̨ĵѺлȡֽ
ºٷͳƣ111հ죬ۿóֽͨ𳬹һʣ
ߵ룬ӾǲСЯŻǹľͬһڽĴάŻΰǿ¥ĽϺѹѹһƬˣһСӵװԱ
¥ȷʱߵߵʮʱĹ㳡Ľֿڴرӻ͵ʻ
Ǳվʿ
ŷ˹о
е۹гº
ôûв󳼴˾ʿ
ΪʲôҪв󳼵
ѵ֪·ҵ̻Ǵ˾ʿ齨𣿡
̻ƣǺ˵Եĳ
Χ仰ǷȻЦ
ʱõľԱ͸ϵĳرӿʼӵȺʻڳһͨ
ǣλǰıվʿȴȺΧͣ£վʿ˸ĿԱǰȰصʱ뿪ЦĻӦڻصϣǾֵıһдճһرʿĻ´Ⱥ￪ٵͨʻΧĵԹ޺
ǰŷ˹غ͵յĻĶɵЩ亹Ƕ֪ʵ۱ҡеĹԱ
λ۹󳼶ݺݵĿУȫľԱһЦȻĴȥ

˹ϿȿҪפսָӲȰĹƱӵ֡ͬ˾ӳϵľٳִѲߵ⣬һۼսָӲУڡ
սָӲڣǶǸ;õͼµİϣأ˿ݽŲ߻սƻ
ŬعʯѾӦǣڶʱԿɭرӴƣȡ꿪ʱ򳹵׹ռ׳Ƿϣ˵ܴ󣬡ҪĲɽֽǾȴΪǡʱ
׶ҡҡͷȵ괺죬ſѾȫռѶ죬ǵܿͻ͸󺣣ź·ӰǵغУʱǽȫս
۹ӵǿϽӣɳʦԼȺӵӴĽӣŵĽһսûáϣϬĲ׶ۡ
зΪʲôҪȵ촺죿ʦָӹٵ϶ü뾡һлصʦ
ǲûоԵʤ㡭
սûоԵ飡׶Ҫһ֮ǰԻʧҲ޷֤ļƻܾԳɹɣ
ڽɽ̫ΣգǾһ壡ϣؿ׶ĿڿɵӣڷĵӦǶ治ŵָӹ١
ͬع˹ͻأΪһְ֧عĸ߼ָӹ٣ڳʵ۱˵Ŀ⡣
ԻʵͶĿ⣬˹΢΢׺˵ǶİƣӵǧսݣգҰĴʬʮ츳иߵ͵鷨ʦʮԪؿɽҰ
صǡܣЩȫۼһ𣡡
ҲĦ˹֮ǰļսжûչսԽѫӵħܣҰ³˳ǹʵ鹤ÿʮܵٶ죬ħͧҲѾգŵĿƼƣЩʳʬҰޣȫװʿԺɵĸɵǣʮǵ鷨ʦҲӵķʦӣӵһ֧ʥʿţ
οĦ˹ָİŽǻɭֵľǵľӻǽͱɽֵʱӰҪš
ǽǷǻӵоԵĵͱƣϣصȭͷͽĻ棬ܾûб˷ԹܲϲǱɡ
Žʲôڱܻ֮ʱָ˵棬ֹ˼ͬʱŮ
ҵЭϵԡͬ˾սƻƽ˫ϵĿ⣬ʵ˵ԭϣͬκζԲŵսƻ
ڴ˿ѡҲ֧ң
ǵģҪ֪ô
£ϣߵʵ۵ߣӦ
λϴϱܵĻڳˣ˵УСʱһðϲıָӲ˵վеĽҲͬʱվûĽǣźͰϣǸҽ˵㾶ֱ˽˰칫ȥ
ѡǰŸո߽칫ңİϵȰŽݺݵĹţߵʵߣӦңֻҪ˵ŬعʯͰѽƻƳٵ꿪
ֻ˵ԡʼ磬óһѩѿŽ㲻ɡŽҡͷʱݸһԼȡһ޼˵ҲˣǽǣеͲ٣ǵײʿǣϣ벻սɺš
ľôܹܵǵӰ죬ʲô֪ϣŵĿı磬ֻںǵĹʿֻںʲôʱܹսؼҡ


23 ս
뷨ûдϲΪЦЦ
ϺȫսԱѾ´۹ڴ󲿷ֹȻΪѶսֻһֲս
еʱһ£еʱҲܱɻ¡
Ľ̫ϣ΢ɲüǵͺһȺĳӡսҺܸ뷨񡭡
ϣЩô㡣ϵȼѩѺϱܵĻս
ϣһô뷨ֻȰҪӽһЩ
˵˸о졣ʼ磬Ӧʲô˼
˵һ˼ˣ
ֻԸ񣬹ӡҴС;ܴ
ս
ðɣơ
㡭ϣضı磬ûͷĻʹڣһ
㲻ҵĶ֣һӦñ˭
ҡϣرҭ˵ű翴˺ðѧ˵ҲӦñκ˶ڲû׼һսȴҪڼ붬ʱѡֻ̯̯֣ھ˾ıְҵųΪ˴ҡ
֪ûⷽ˼ϰڰֹͣЦĻѾڽ붬֮ǰ߶һģĽս
Ұѻ˵ֹܻ꣡ҪȰ˵۱һĬİŽܶ˵ңղ˵ˣҲûд벻žս
ʲô˼ϣһ
һ̽ԵܹźĿǰʵۣͬ˾ųɵֻΪ̽ߵʵ۰칫ǰ£Ŷʵ˫Ⱥ˫治ŵָӹٺܴսսɲܹġ
ӵ˹ϿȿҪԴϽǿɽˡϿİ칫ϣþָС͵ͼҴսһʼ󣬶óʮ͹˹ϿȵƬߡ
ͬ˾ΪնʹҧסǣȻٰڣ˲ʵ۵Ĵ㣬ƻ֮ǰضϲսۼƣʱľʮǽ뵽ڲŵµʧܡ
ΪָӹٲϵҡҡͷӵбȾΪ侲ͷԣ侲òһߡ
ݲı;鴦ָӹټпǶϣڲеĵλλҡ֮ǰ͸¶µ鱨Ҳǳ֡ѩѣԼ˫ĿŨҵУеһλƻˮ֡
оóʷʱ۵λ̵ĶϣϣüһΪֻǲеһС
һλʹʥĲߣü̳Զżķǻ۶û𣿡̾һϣڻȺĵطûͬǰһֱŰأ֪ͨʲô;ǰ˿׳ǡ
ڿɲǹĶϣʱ򡣡ſŻʵĵͼŲϵĻô죿һֱսнΪֹ
޴󣡡ϣʱ£ҧ޼õѩȼ׼֣ȻҲϣ˾ȶ治ҪһЩŵļƻܼ򵥣ԷѶΪնǵȥ㡭Ȼһͷǵȥ
˭ŵĿģǺĲǡ̯̯֣ɲǳսţΪſάľ泬һꡢʮꡢǰ꣬ȱľʱ䣬꣡
ǵģǵĵأڹȥһкüβŶѡԷشսֱ÷ǳıдž棬Ȼаĵ벻սǣеʱǱѡ񡣡
㵽ʲôϣתͷЩƵĿŰţҼǵǰǲͬİɣ
ûκֻṩԼĿ䵭ĻӦ
Ƿ񻹼ǵһ飿ϵĿֱԹתĵͼɫ׿˱ǻɳûжùʱϮǾ÷Ѷռ任ȡʱ䣬ԷѶӴɢŵı˹ϿȿҪͰҪ̵ķߣԺͬ˾Ĳش
Ѿ۹ΡŲûаǵɢȫϣغε˵ԣҲŽ鰫˺ռɭر֮ٽʱĲűضԮ죬ʱǳʱ
ļƻû⣬ҿͬ⡣˵仰ʱŵͼǻпļƻмһƻ硭ɫ׿˱ɳͷѶӡ
ͬ˾벻໥ʱɫ׿˱ȫԷѶ³ǣҡŻкܴļʻʤеľ޻ͼָɫ׿˱Ȼе˵Ѷ³ǡ
źͰϣ˾һڿǷѶս۵ʱʶİɫ׿˱ԡ
зѶ³ǵȷ鱨ȷӦ
ûУҿԶ϶ûڷѶפ̫ľӡ仰š
ϣû̷ڿ˼Ŀԡ
ضϲս۵ʧȻս鱨ҪԡԴž˵Ų֪ܲѶ³ǵҪԣھԴǰ߻أԡҲһ塣
ǲ壬һ¾֪ˡ˵俴ıܣô
Ҳһ⡣ϣط·˹Ͽȿڵ˾ǣĲսֽ֮ʱɫ׿˱ľӽѶ³ǣ÷Ѷеҵս棬ʹĲֱָŵͼͬʱսڼ䶯ԱӴ͹˹ϿȺ֮ߣΪܹṩΪĵơ
Ҿ뿴ϣﵽжٵơϴڵʳҧŵѩѣ³˲ıⶨõûĻھͿȥ򽫾´
ϣһ㶣ϼ˵ں
־ϣر
ָſڶһƣȻü˼İţ˵ȻβܹԾϣܵ費ѹ
İɣϴεʧȻʧأֻҪߵȾûǺܿͿԻָ˵仰ʱ뾫ʲϵǿɱ⡣
ϣԻȥɪ϶˵һǲһλıԡϱŻʵ۵ǫѷ΢Цɪ϶ʺá
üԻлҪ˵
㻹£ѯʡ
ûʲô¡ҡҡͷվ񲢹ϵ뿪
ſѵȺʱ鳤꣬뿪Ĳ߽칫ң£󳼴ˣʿ档


24
ˣ˿̴Щ˷ܣƸĸǰڹѾչδڰ۹ÿһ䣬ɶԸеĸĸ
ǰʱ岩صıְôˣͻȻԻȨֶôһ˿η壬ͬʱҲ־һܹ֮һѹ߳Ϊ۹Ĳ󳼣ȫǻʵ۱µĶݣҡݶݲõġ
֪ݶȴ׳Լġ
ˣ᲻Ļʵ۱׳ģĿǰĸԸô
鳤ˣ£˼С߽칫ңŨҵѩ̲ζоУ칫ҴֿİҲоһ˿ѹرǵʵ۱ͶĿ֮ʱʶĹ
£
ҿû̫ʱ䣬˵ɣʿ
ʮӡµͬʱڴˣСһ䡣
ˣͷͬʱƤȡһݱ飬£ǰһСʱǰʵʱϢ·ҵ̻ƲСʱÿɾ3ʣҶʮѾȫ
ôô죿
ƤȻһʮСʱСʱͳＯʮʣң۳ȥĹƱֵѼֵʮʣгֵٷŶʮأ
һǳ߾ջ뷨ô
Ϻòѹջ󣬡̻ļֵг۹Ҫ̫İ취ȡֽ𣬻ҸĸҲӵгʱ䣬ǲؼһʱ
ǡ̻㽨ʮɣˣ˵ŴƤóһݱ顣
ʮɵĹƱõ۹ʮ֮һֽڰͨʮɣûᷢʲô飿ҡҡͷҵ̻ȷֺ֮Ʊ顣
ˡָûɨŴˣļȻҲǺܶʱгĹɺ֪۲ǲдģҪδһгɷݵ鱨棬ԼҾõϸݣپǷƱ
£ǽ·ҵ̻ĿǱƸĸǷչ̻ᡣˣ΢΢ǰ㡣
гֵĹƱ㻻ֽңҲᱬһ۹ľΣϾȥƱջ󣬡Ȼ۹ծۣҲ᳢ðգҵĵ۹ȶ
Ϊȶľ۹Ĺãǡ
ʿҵľҲϾϺĴϴˣΪ¶Էİ˵ǻ̸̸ͬ˾ĺɣ㡭ӡ
ˣһͣһʱ䲻֪ôӻ
սʣԤƻʲôʱȫִϿɲװ˷ѵʱ䣬ѯԼ֪Ĵ𰸡
ʮھͿԸ㶨
Ҫȷеʱ䣬ʿ
ʲô鶼пܷ޷׼ȷʱ䣬ҿԿ϶ǣʱֻٲ࣡
㱣֤
ǵģұ֤
ܺá϶ڴˣĻش⣬ôͧĽٶܷ
ͧĿɾڸ𣬶ʵҲֻҪÿ˰ֵܾݽ񱨱ͿԡˣǽһȻ̯̯֣ԣͧľûκϢ֪ΪΪʵɶĻʵ۱£ΪʲôѯڷͧĿ⣬΢˼ʵش
˵ȺķͧҲѾԷɳɹ
ĴţϾںܾ֮ǰͱù
ϴϴˣ˵ûҪôСģҲû˼ҵ˼˵Ⱥзͧоѷ𣿡
עʵؾͧˣ̱׻ʵ۵Ĵ㡣
ǻӦ𣿡
ûܹܾĶݣ¡ˣƶ˵ұ֤λٳ顣
ô¾ͽȥ죿ѯʵ
ҵң¡
ܺãϺĵ¶ʵ۵⣬ȥ֮󼴿ɴҳʹȺȥλ̸飬ԽԽãסҲϣ۹Ͽҵķͧ
˵ŻʱѾߵ칫ſڣ鳤ƿȺ
ľȵɣȫʿǻڵǵͳ˧Ҳʧʾôˣߡ

˹ϿҪ˾ָӲĸߵظ¥ڣҴҸĵ۹ʵڶԼĽʿǻ⡣
Իʵ۱µ⣬ָӲУĹٱǵ˷ܵĴ󺰴ԱĵļʱźͺŽһлʣΪȷĵ۹һžڻʵ۵עͦ߳У
űǵڶžžļžʥʿԼħʦţǷʦӡߵزԭĲӡŵ걤ľӡšȺĹӶԼѩɽ³š
ʷӴսҪʼǴʦһ߼¼ŷһһʱһԳĬĻʵۣҪ̽ǰλʵ۱´˿̵顣
ԸľȷġϣǴʦĻ֮ҲǰĻʵ۱¡
ϱųĬ޷شܵʣΪ֪޷ԤһУľڷһѱѡԣҲ޷ԤԼľǷȷģǿĵ۹ĴӮⳡս


25 սۣһ
аܸʴĹϣһҵսѾ£ŰħܡʥԪаƬݲڷѶտƽԭɽƽԭһ˼
űиѶԸ׶Զ谵¶ͧǡ˿̣յķͧһſŴߵը϶µ䣬ǰʿϿճķϣľҵıը˶Ĥôζ
һŵսԴһʼ׶Եľ屶ڼĵˣԵĲ밬³Ĳȫͬս鵼׶ڹȥİԾͷ
ԣԵĲ֮ǰͰ³ٵĲŸ޷Ƚϣǡ˵ǡ۹һžϸ²µĲıأп˹оǰսץɲݶеĸɲϻҳһĭ˵ǵսǿ󣬲֮ǰЩܲȵġ
µʱһǰ׶üʮ۹ıװȽħܻǹħװÿײʿ۹ķͧǵϿڻƽºԭ̤
ĺʱѾʼʴƬһһ캮䣬پùµĻʿǾͱϺսȥĻ˫ƽľɻᱻơΪֻ֧ʵ۱Ĵ죬׶еĽֻԼ֪
ˣȻȷǵ񲢲ǽԱȽί񣬡ֻҪҧסʮͲһʵ۱µĲ֡
ǣǲûҧס׶Щ죬˵ϲǰλ²ıϸȫ֮󣬵۹λǰߵĸžıűȫԱҪųٸɵ۹ֱ⡣
׶ǣ׵¾ȻΪ۹󳼣۹ߣΪҳԱʵ۱µ壬ǰ߷սºȴҪһλӶ
ĶʮʱԳһ룬ȴ޷ƽһ׶üԵúܲѺãߵʮţǼ˭սսߵάְµƽ⡣
Ҳʵ۱ڵսƽⱻҵһ˲䡣ز˾ķУ治ĳһ룬ǵĻһһǧѷĻᣡ
׶΢΢һ㶺˫ͻȻó棬漴ֺûصĻˮųĬ
ϵʲôõĳĬ֮׶ѯҡ
ǡȫ治ŷ׶ش
׶ͷ֮ʱһı˹
̴Ӱ칫ҵıٵͬʱ˵»ὫСʱִǰߣָҪ
Ҫ⣿׶üûκθ˵ɫ

·ս۹һžǰָ
׶ϸ㱨һžڹȥµսϵıһĳûԵúܸˣҲûи׶ѿɫ
ʮӵĻ㱨֮ıݽϸݱ档
ĺɱ죬ıٺսĽŲϻ죬һεս㱨ʮκϷеݱ档
µʱ䣬ı˵㲿о򡭡Ͼеı飬鴦ħıȴ˵Ĳʧǧ
£׶ƤȻƬаܣڲŵսҶӵӴ鷨ʦﵹµĵڶͿԱǵʧҲΪħԼʥʿƣ˵ʿھͿԿһŰڳսǧʿûκʧ
ûʧҡҡͷһžڰһʵʣÿսڹȥĵֵܼʮʣ
ıʾǳڵսǿȣһǽĽʵսʡأҲ˵һ۹˳ùתΪãȻԽľҵ⣬ӿس裬ڵȴᵹʮꡣ
ҲЩ׶ǳֱ׵˵ֱӸҿԡ
濴׶ָһžľ١
ڻʵע̵ͷʾǫʱ˵ܿҪ붬սֵƽ붬֮϶ᱻơ˵߳ªָߵĵطǰҵս䱻ĵȴսֵƽ⡣


26 սۣ
ϵĻ׶ıֱͦʶĲıһۣĿɲǽ֯ʱ˶ӶԷп˾ϲ
Ĵǣ׶ѯʣĿеڴԶ׼
ջսĿ⣬ͷԼ壬ŶԷڴĿ⣬һֲŵĵЦ
ʲôƻϷʡ
һµļƻ׶Ĳıû˵񡭡սսȶҲȶһ仰˵ǣǸսеԣҪڶʱȡͻԵսǲܵ顣
׶˵ʱ򲻶ϵͷԱʾ۵ͬ˭óͬиǷܡ
ͻƿʲôطֱѯʣûȤĳƪۣΪЩĲıÿ춼Ҫ˵Ρ
Ŀǰһû˼⣬ǡǿԼһͻƿڣ׶ȻʵۻеĲͷҪĽͲֱ⣬Ҫҵһڵ·սѰͻƿڣֻ취治һֻҪ
ö治ŵָӹٻô޴ľ𣿡ϴ׶ĻϣǸ·սҪԣ·սΪһ·ǵս߶ⳡսۡ
׶һɫĲıһۺʵ¡ļƻʲô
˹ʿڵıɽսдսƽҴӱɽս֡ϻּ˳׶ı֮ˣѾܳʮ˹ʿڵɽսᣬԡҽ쵽㡭Ҫĸš
׶üЩ죬ȴұֳ
£ĸֻ֮ʣ²ıӵжʮɽսսһ죬ʵ鲻ͻᱻ塣׶תɽսҲҪڲŶԶʱȫԽܵģһɽսбط
ѵûз޽ߣٴδĻŷǵļƻȫѹҲȫڡ׷Ļôⳡսͱüࡣ
׶һϺ˵ʵеĲڼӾ硣˿̲֪ʲôʵۣĬĲı˵ͱµ̸̸
أп˹оԿʵۣڻʵ۵ͷӦʺ뿪
£ǲʲôطˣ׶뿪ѯʡ
ΪʲôôʣתվţϴŲĲ죬֮һĿǰΪֹûκ顣
һϵоҾԼʲô¡׶ΪҳԱΪʵ۵壬ʵ۵ദʱ˼ɣ˵ĻҲΪֱףƹܿ³֮ľûһβ֧֣ó׸ĸ˰ΡԼ·ȵȣҶվߡԳΪ䵱֣ӹأȴԡ
׶ҡҡͷ³һƽ˵Ӷķ׵µξ󳼣ҵĲָֻţҪսϽĻᡣ
̯̯֣ίСŮˡ
üĻ˼
һǰľ齨Լһϵеֻǻڵ۹ڲƽ⿼ǣΪȹ̻Ȩ
׶һϯͻȻף뷨Щ뵱Ȼ
ʱ˵һ仰ûκͳ߿ķ棡
£˵ЩΪԼȡȨҺĸӵͬһλүүҾжȥ۹ϽְҲΪõ۹ڰϯʿڵļңùͣ񡣡׶ųĬĻʵۼ˵أǹǵ뷨𣿡
ˣûʱǵ뷨Ϊһٻͻ˳ҡϳĬ֮ӦҪ۹ڲȶ
ľûõ۹ȶ಻أΪЩ˸޷ʤڵְ񣬳ȥἤΪҵìܡ׶̲סϻʵ۵Ļͬ׵£ҿʮλʺϵξ󳼵Ĺ͹Ա
׵¾ʿʺϵε۹󳼣ҪǸλϡ𽥱䵭ܹãֻܿԼԼ
׶һĴǰĻʵۣ顣
۹Ĺ嶼ƺΪ¶Цݡ
һͬ⣬Զǻۡ׶΢΢ԣҵĽǴҪõĹ˹Ӧñ˭ӶķѶΪ󳼣ͬʱʿٳĹ˹ε۹󳼣Ѿ
ҴûпЩ⣬Ϊֻ֤ǡɽֵΪ˴ս۵ͻƿڡָؿڣΪһʼƽĻ㣬û
ҵĶжʮţ
³սڼ䣬Ϳ˽ֻıͻ൱ʮĲΪǾڹ
ǲɸƣ£׶ʵ۶ӣҪ̽ԷǲڳЦԵĲ밬³ĸͬһ𡣡
ƻѾ£ĲѾܼᲿӡļ򣬡װ壬㲻Ҫ̫뷨ÿǵ⣬飬ǰߴò˳ģָӲ


27 սۣ
11µף
´ָ˹ϿҪͬ˾Ѿȥһ࣬Ѷսսɽţ˿ûתӡ
11£Ѷڹȥ轵ټаܵʴ纮ͬ˾ʿǰ£ҲϺˡ
Ͽȿפָõıڻɢ˷ҲĶЩůĲıٺǰ߳ڻζĻ£ӵҲڲϵĻ졣
ʵ˽˰칫ָͨڣŲһ̶ûֹͣǰ߸õı鲻ϵ͵ְ칫շҡ
ɫոճЩ⣬칫ڱѾˡ
¯Աߣľϣһʢıڻк濾ζ͵ĺζƮɢ
ս׼ʱиϣߣԭƻڰʵֶԷѶ³ǷѾȥһࡣ¯磬ÿϾͳ
а뱭ơƲ۱ܣҲĿڻ̡
һжӵ̴ӣΪʲôҪҵʳϣĲԸȻԸľƷָһĻһжġ
Ӱǰʼͬ˾ʼʩӦΪ۹ʵۺͬ˾ָӹٵϣȻҪҲ֮ͬǰôȾôȡ
Ҳϰ̵̫߳Ķ¶ź
湻޳ܵġϣҧҧǻ̸°ɣǸո˵ʲôط
Ѷ³ǵķ̴Ҳı³оһԻش
ʲôֵע鱨תͷڻɳļݣͼ
ȻͨΤأյİڲЩ̽ʱڸ޷̽⵽õϢݣͼȻ䵭˱ܵų⡣
սϢأϵĲû˿ڡ
һûֵرעġݣͼҡҡͷڹȥյĽü٣ռڵǺ޷Ӧ
ԴôϿܡ
ϣʼ磬ֻ߻⡣
üĿ³ˡ
ս޷Ǿǽͷء³ˣϣԻʵ۵ѯʣûκλţϲѣѡ˵һϢǷصĻÿԼǵļƻ
ʶѾ˵˰ɣ
ϵ⣡ϣ´Żʵۣڽ𣿡
ȻûзϣǵļƻһʼͶͬ˾ȫʧܡ
ʧܵĻǻԳˣ˷Ѷ˹ϿȡϣشϱĻȻԺսüѡ
Ҹոռᣬװıܡ
ںĻʹڶⳡս
ҵĻʹھ͵ⳡսϾͷ·ڿЦȴǳ࣬Ϊͬ˾Ϊʲôܹһ𣿡
ԡļƻأϣëϰѿ֭Ա߹Ϸŵĵʹֱ̣ҧһڡ
Ỵ̂ζϿһʳı˵ѵ
ҾǷɧ֪ΪʵۣҿԷɧĶ󲢲࣡
ǰ߻ʵ۱£վʵ񣬡ʱϵ̫ãǵļƻпܻȫ¶
ֻúóԸ͡ҲվԱСľȺõһȸɣѿŵת³˲ıȥɡ

121գ1220һµĵһ졣
ɫ׿˱Ͽͬǰһޱȣֻǽӵĺ䡣
ǱΧɳפͬһһʿԸεĲɣԷֹģʴƬ
һǰΪ˹Ͽȿͬ˾ͻȻɫ׿˱ֹͣ˽ڷѶ³Χһ̵ķߣֹɫ׿˱פͿӷ
ŲûڷѶ³Ǳȵ״ͬģҲ˵Ҫɫ׿˱·Ѷ³ǸͲܣ仰ɳָӹͳͬ˾ָӹϣԭ
ȻָӲûȡݱ顣
ͬ˾ָӲµҪյ֮󼴿Ѷ³ǵ
һڷУѡָ֧Ӳ
ˡˡ
һ磬ɳ֮õĺŽɫ׿˱ϿգܱѲ߶ӻصкӴľľпΡ
ͬʱ˵ķѶҲ˼ᡣ
³ڽսǰݽķѶ˷ģطѶأ̾ڷѶĲ¾ɾ
ͬɽֵܼʮҲǰ׼
ʵ۵־ڼ̵ʱõ᳹ڻʵ۸־£һʷϴûгֹĺսۼչ


28 սۣģ
˹Ⱥɽƣﶫ˹ϿȿڣǰҪȺɵ۹ʱΪֹ֣ѡ񱣳ɽֵݺԭʼΣڰҪ˹ϿȿԼ֮γһش
ȥɵ۹Ѿ;µսûбµ۹ĻʵȴҪ滮һսۣԴ벻Ŷŵս档
ͬ˾ǰָӸ̨ϣ˹ǰľѹе˷ܣⳡ˵һᣬһϵ۹߲ûᡣ
Ϊ۹ƽλӾӸ߲Ĵ˹֮ǰӲܹ۹߲㣬Ϊ֪壬ڵξʿʱ̫飬üλ䵱һЩ˵Ĺ֡
ԣ׷ʵ۱µǶʱ˹ֵ͵Ӳڵ۹κУԼװһľˣ³çûǻ۵ľˡ
ڵȴн٣ȹ˹öࡣ
ĿǰҪǰɽֵ̾Ĳɻʵ۱µĽ
¡¡
֮䣬ڵƻ谵գ俪ɽϿճϣ޴ѹ˹ӳ˼оѣǰսȻøӵ
Ѿɢʱôƽˣ١˹ĲıףӾ˾Ϊ³Ǵͳͥ׾Ͳ³Լ˾ڵ뷨ѹ˫еĲмͳ
˹ĲıСǶжɣʿȥ᳹ʵ۱µ־˵գڰףеȨǩԼ
ʮ뿪֮󣬸̨ٿʼо޴졣
Ӻ󣬺Žñ֮ǰӵŴﱼ۵нľźͷһ̣ʮͬʱּԣĴضΪ֮
У˺谵գŻҩζڵɽɢĻƬգ߾ٵսԷ衣
ҵıУ̶ļХɽּ죬һð̻ľ޴ʯͬ˾ǰʯڲһǡ죬Ǿ鶯ֿʼ鶯Σգۼͱһ߾߳׵Ļܡ

ħܻǹ
顱
׼òħʿǣھٵľбܵľеħǹе׼ùбӵڻಢлգڻϡ
ϵɢɲ֮һĻܱ
׼
ŵıھͣ²תңİһȵĻȻ䣬ʮûüſܵͬΧʿ̱ȵĸ»
ܣ򿪻ܣ
ӿ첽棡
ǳɤӴ󺰣糱ˮɽʱǰŵľҲ߾ųߺšʵ۱¡俪ʼ档
пսʼ

ĸСʱٽ֮ʱͬ˾ɹûжҡķߣϢǰָӲʱ˹˷˫ͨ죬ٶȰϢָӲͬʱָӲǰƶʮ
ǣ˺ʮСʱͬ˾ȴֻԭ̤˹ϿҪĻʵ۱ǸСʱѾ´ߴٹ˹ƽֵս֡
ӵǿΪʲôһССĸߵضȥ˹ѹеŭָָҹϡɼɽ壬ҪСʱڹǸĸߵأ
٣ҽð³ΪȷɽؽǸǿ󡣡ףп˾ڵıüǵʿؼףóս޷ɽּγսʵ۱°Ѱ³˵ǾΪĸߵط㲻ӦðǷں󷽰ʡ
ڽô𣿡˹Ȼ֪ôʹð³ˣõ۹ľӣΪĵòô
ֻǸṩȨ٣ף΢΢ǷԱսٵȨ˵ֻҪǱµļƻ㡭Ӧúⳡսڱ¼ƻеҪԡ
㡭
٣ı˵Ҫפشµʵ۱ҪСʱӵݱս۵ָӹ١
ָڵյúʢ˹ıĻȫͬа㣬̹ǵĺ˲ϮȾȫ
¡
ָһ޴ıըͬʱĻ֮䣬˹ǰһĲıףУѰľὫҪİ
ףϵЦݲܿƵı¶٣

123գͬ˾ڷѶ󷴹ĵϡ
ɳͷѶҹ˲ڷѶ³Χõķߡ
ͬʱɽֵսҲ˹ؼʱڣ
ɽֵߣѾפصľݵ㣬ڶ棬ͬ˾Ѳűȵһߵصפطڡ
ָӲڣ
ָӹٳһţϣڷҵСǰߵĴս
ֵϣѡˡ


29 սۣ壩
ŨаŰϿգǿóڵĲɪɪͬʱ˷쳣
ǰսתֱ£ŵĸ߲ͳǲòۼǱ쵼ߡϣ
ǣϣȡǵһɢ󣬸ŵָӹֻܻ뿪
ֵָӲָյĳϯʦȥ
ǻԵ̸̸̬ǿӲ
ԣϣûзϻָڵеĲӡ
Ƭ̼䣬ָڸӵİˡ
ָаܻӶһεΧָӴԼٶȳΣգ֮䣬ָӴ׺
ʱŶϣʵѶ³ǣ࣬˫֮丽аܣһҪ״̬
ȻᣬѶ³δԶսԵҪݵ㡣ϣĮĶϸŵаҡҡͷԴѾĵò࣬Ȼõ˷Ѷ죬ԴתƳȥ룬õֻеص׵ȵʹаʴػᷢµ顣
ȴԷѶ³ΣӶ˫ֵаܿûԭͬͨһĺ˵ɢȥ¶һͬ˰ĲҰףҲԽı䣬ͽҷһϢ۹鴦͹һ̽Щ̽ҲǲߣǿһŮӵĲߡΪ˷Ĳߣ
Ҳڵ顣ϣҰ׵ϴŵ΢Цǫѷ˵Ӧ֪ΤأѾȫͶ۹ȨֻҪŮ£ȫһЩǱǵľӡ
ⳡսûκιϵǻӴĻܡϣɫ˫˸Щɫâ㻳йϵλң֮ǰþҵ
պԲϣĻشעŶϣʮɢˣͬʱ˵ԸĻΪŮ㡣˵䣬ȫҰ׵Ƥ𽥻ָ󣬡֪Ĵ㣬롭Ȩްɡ
ĲԸ⵽Ѷ³פأ£ôȨ֪ҵսƻϣȻ΢ЦеǿӲԡ
ԣ붼ûӦ
ңҵѣǴ˵ѡ񡣡ϣ˵űϸָԼԴһ㣬ʵʵаѪԴָ⻷ƣɢԵĹâ
ϣеаܷŵǰ濴룬Ȼվǰա
տŶϣ͹ĸƼüͻȻûӦýף뷨ֻת˲ţһӹƵļƼ䣬֮ǰϣǰ濴˿̧ƤִŶϣ
֮ĳĬʮ룬ûסջȡݼ䡣
ţǽһӵĳĬƤĺٴʧŵŶϣŮ´죿

1215գͬ˾ս
սͬȥһ޲ͬ˾ͬһ̽ԵĽߣҲͬһڷڡ
ǾŵָӹٺģҲͣͬ˾żֽʧҲͬûпᡣ
1220գŵսĵȴսǰأԴȷŵķߣǿʥӳ£ȷʱŵǰط
ϴ˾ʤһʱ򣬲žȻʼģĳˣһ˱ƵΧ޽ĸǽߺ
ܻ˽ǵķԣҪջųֱڶ첻ǰ
ϣĻҪ̣ڲеĵλҪι̵öࡣ·սǰָڣϣǰĸʳǽһĸиš
ǵļƻʧˣ¡׶ȻǳãɽֵѾȫǵ鲿ҲѾǻϣϣѡǿ
ǿĻжϣƣͲǰеȫͶ뵽ϣش׶Ļ˵ֻܰϣڷѶ³ǺͿ죬ϣɳľܹ칥ռѶ³ǣ߿սܹ
ڸʲô¹ȥĲԭ̤׶˿̾һҩͰκλﶼܹըһûרעⳡսְյ۹ķɣȫҪն
Ӧñ侲ʿԼҲǷ겻ѣֳܱһðοĽǡ
׶̱죬ղŲķŭֻķʽ԰ǰʵǸߵĲʵ۵ľıԹȻֹڳĬڰϣ˵ǰ˵ǿɣ
ѵû֮ǰ˵Ļǿвŵ壬Ǿķ°ǵĴϣ̷ԡ
׶˫һɣôܵʤսûоԵʤ㡭ĿǰǿҲûʤʡ
ϣҪԻȡ׳ʱ䣬Ҫ÷ѶⳡսʤôҲضҪϣر侲ʱ䲻ڡ
Ҫٸ˵ۣѾ˲ʮΡ
㲻ܷϣ˵Ķȷġ
롭ǷԶԷѶ³ǽԮڵսƴͨѶ³ǵĵ·˵׾١ϴ˵ۣǾô
ΪʲôҪôżȫԵȴս۽پļƻϣҡͷ
ϺûܵĻ˵ŶԷѶ³ǺӣǿԷɽֵȴɳһ֧֧ԮѶ졭ԣҾ룬ǷֱǿѶ³ǣǲǾͿԴƽֵľ棿


30 սۣ
ʵͻȻ׶ͰϣʶĶһۣڻʵעӵĿ˳Ĭ󰲵ϣǰ߳һ˵£һð취пܻѷѶսϽҵľ档
ǾȡʤϺƻģĿǰѶľƶԣҵľǸΪ
ҵսʿǵĺͲӵĳսⷽӵȻơ׶ϺͰϣرһµԡҲΪ
µôѶսϿ壬ڼ̵ĳǽ棬ûкڵǣĹսǻҪ벻Ŵʮ궼нһѷѶսңòŵĵǾͿѰҵһս
ϣصͷ֮ҡҡͷͬĹ۵㣬ǡһǾӦõȴ꿪֮󣬻߿սн
ͬܵȰɣԵ۹ĺںǿĶԱȫڶսҡѶĽƻȫͬƻһͬС
£ϣüȴսʤĲűضжǸʱѶ˵ս
仰¶һ˿ͷɫĬóѩϵȼ֮ʱ˵֮򡯷ڿ׳ǣҪǿ󣡡
ֻһˣı䲻һս򡣡ϣҡͷ
һ㲻˽ǿ󣬡֮аܵĿնˣһ˾ͿԴţĴڱһ޷͵ţӦõ
£ͬ˵ģǽⳡսʲô壿׶ͦźͻʵ۶ӡ
ûлش⣬һѩ˼Ҳڰ³ʱԸܵǿȻĿԾѹƷʥֻĿ֮أȴӰ½
ֵҵǣ½Ĵ޷ܵģһս۲ѡͬڵϣǿʥսֱײҪʱӦһս֮пܻ߶
ţͷ˼˾͸߽׷ʦѾ׼˼˾ʦħڡ׶ϹʥʿԼ۹ʥʿţе۹ʮʿ¡ϣĿı磬ǿˣηʲôѵǻʵ۵ıηηţ֮ǰֹۺأ
ҲûηηţҸղѾԮѶ³ǣǲͬ⡣仰ܴ󣬶˵÷ǳϣȻܵĻЩջ𣬡ӽֿ³쵽ڣҾ飬Щһ飬Ǿǡκʱ򶼲ܰϣڱϡ
ⳡսǻÿԼȡָŷѶ³ǣԡѾԮѶ³ǴսĶž棬ӻѰʤս
ϣһűᶨĿ⣬лŶԷĻȰ˵Ļһʱô˵ڣһԵ׶ʵ۱˵Ļܵ˳һ
Ѿ𣿡ʡ
ǵģ
оǼƻ𣿡
ҴѶĽ񽻸ͬ˾Ա۹ǲѶ³ǵϿ򰲵ϣأȻҲǺײŵͼǼȻôзѶ³ǣҾͰ
۹һ˹Ͽȿڡ
ͬ˾ԱľӻǷ˹Ͽȿڣһһ޽߿ɲġϴϱҪ˵ĻͬʱҲϿȿڵҪڡ
Ҫϣһ
ҿͬ˾ָӹ٣һҪϿȿҪȴս֡˵ߵָĴԶսһԤУһǵĶ˷Ѷ³ǣһᷢһЩȤ顣
ϣغ׶һۣͻȻԼĲӦýͬ˾ıְλ
㲻ѯ˵𣿡ϣֻת⣬ͬ˾
ֻ۹һЦ˱ܵĻ
£һλսٽָûͬıٻ㱨ǰսǾֱʵ۱ڵĵɳһʹߣ˵ϣ̸ͬһ̸
ϲ첻ѣʶĿߵİϣغ׶ҲúܣӦ˵ָ˶ԴٴϢ⡣
Ǿ˵ʲôڶݵĳĬܡ
ȥ
Ϊʲôأôọ̃һ֪ǵ뷨һõĻᡣʼ硣


31 սۣߣ
ǽսϣͬ˾벻ԭͲܼҵĳǽսΪɳʹ߶Ϩ
شʴϲ㷢ڵĳĶ͸ζܹиոս±Ż¡
ͬ˾ǰһʿ߾Ž̺Ͱ죬ǴʻǴӴ磬˵۹Ĺ壬˵һ棬еĵ۹ǹ塣
ǲҰ׵պͻɢаܣǼٵ̫ԡ
Ӳֵ߱úѺãǰߵʿȴûкɫûоٵһɢӲ߿顣
žĶųСʱͬ˾󷽾һͻСģҺܿ촫Ⱦǰ߾Żʵ۽̵̴ӹʿóͨǰ
һӱøӵİ
ʱ۹ʵ۱ƥɫսҲִǰߣñĿעžǰĲߡ
𾴵ʵۣҵˡ󹫾ϣʺáΪ׾Ž̵Ĳ߰ѽ̵ݸߵӣſ˫۵ͬʱ֣صʵ񣬡ԸŮ±
ǵŮ»ܲûĴ㣬´˵ʹߣһȺµߣǵĴھǴڡͶ𣿡
ʹ߲Ұ׵ϸֳ΢ЦǫĹ˵ֻǵΪŪƽɢѣνҲԶ䣬ΨһڵֻʣǵŮ¡
רΪǽǵŮ𣿡ϣϴŵ٩Цݣ˵ǵŮ¼ǵʱ·ҶԴرȤ롭ӦЯŮµħƬɣóҲɡ
һʬѣҲǳζ׶һ԰ǻ
ŮĻȥ˱ͷ
ߣǾ
ȥɣ
ʹ߲ûΪ˵ĵ٩ͳЦֳ˿ŭ⣬ƽĵȴǵʵ۵ֹͣЪ˵Ȼȥ͹ʣĳǡ
ǻˣӵлŭʡˡʹȵȣЩȻǣʧȥĻʲô𣿡ϴǰһӸµĴʹߣ㿴㣬ȴоκηŭ
꣬ǿˡ
ÿĿ⿴ʹߣֻǱѹŸѣֻһܣ
ʹԣɫ˫ĿеĽɫâһûϵ΢Цûκθı䣬ҵһ˴ģҿΪҵ˸һУ㡭ȻͳŹأȴԶõЧˡ
ǡȤ϶ʥĸ֪ܼʹ߸ղʥЦһ漴۵˼ٴδǰʹߣ˵⣬ûбҪ˷ʱ䡣
ʹʵ۶룬Ȼ󲻸ʵĵͷ˵ҵ˲ĵһ桭˵ŻĿӣޱȹ̬ȵָԶǽ¥
˳ʹָŵķȥʿĲt£谵³ǽ¥һѵյúʢԱǴһɫϽĶϣ
λȺĴ溣ƬϵӸᣬ԰׵ͶȥĿ֮ʱ¶º͵Цݡ
ܹ㣬۹»ʵۡʹ˵ʱ˷츲صĸı䣬ϵıǫʧһɫ˵Һܾ֮ǰҴϵˮǿЦʱ˵Ҳ۹ãû뵽ҵϷʵ
ҪǰŪǻۣߣϷĵǰλϣ˿̵̬ȣ㲻Ͷٶ˵˵ģѾȲҪĵؽﾾ
ڴһĵϣЦѣսΪҪ÷˹ƽԭսҡҡͷûټ˵
˵ʲôʡ
ʵϣ·Ҫ˵ܣոտڱüëһ壬Ȼһת˵ⳡսⳡǵսӦûһĿת̬ȣ˵ŮӣǴĺƽ
Ŷһ֮ʶĿһӡ
ڹĳĬУ򡮶ϣʵǿܴɺƽ𣿡
ûϲսϣشǰ粢վһ𣬡ǲ벻̸У޷ǡ
ԣҸղҲ˵ˡǵת̬ȡ
üҳҵǰȴҪ̸̬ȡ
ֻ˵ҵ̬ȣ޹ءϣ΢΢Ȼƽζźս
Ҫ˵ĻʣϿκα顣
Ҫ˵ĻϣĻʵ۶ӣ˳㡭һܹڶ̶ڽ½ҵ˵ôӡ
ҿ԰Ϊ𣿡
ϣ΢΢һЦǵ̸죬ô뿪˵΢΢΢΢
̰ĿͶԶǽϵ¥
Ķϣ֣صʵһʿǡ


31 µһ꿪ʼ
1220գս۹Ļʵͬ˾һ·ƽΧǽ߸
еĳǽսûпʼ
ͬ磬۹ʵ벻ŵʹǰһݵ̸Ŵڸǽ¶ݵ֮ͣ󳷻غߡ
ʮķѶսѶ³ǵĹսڼ֮⣬ս˫ʿڸԵķϢ
սһӱøƽһֲͬѰƽ
ƽУӭÿĶսڡ
սڣҪھӪʿǶȹڰ³˳ǹʵƳĴװãĽͼ˿ڼ̵ʱۡ
ҹĻٺҪפڻһ˸߹һˡ
ҪָӲ¥Уϣӱһڴ󳼹м䣬Χʿž裬Χǽʿٱ߸衣
ߵ룬ϸ߾پƱĴ󳼺ͬ˾ʿͬѱĹ塢󳼡ʿԼѯǣߵʵﲢʵġ
ûиоᷳһر𻶿̬Ϊÿ졣
ͽʮһ㣬һ˽̸󣬰շƶĶ˵ر𡣡
Ϊʲôô˵
رĸˣЦݼٵСܹó
װģ֪𣿡ӶӣǰĻֶ˵ڿп޵ĻֽĿڵҶԣһΪ֣ѾܾûĻᵽΪʲôͲػʵÿ궼ҪһսᣬΪһλʵ˵һ顣
շƶ濴ɷɷ˵ļһ󣡡
ڼ֮ǰһֱ˼⣬˼ҪҪᣬ᲻һľӵһ𣬡۹ҪһλͳߣȻһصİҵϡȻҲҪӱݳصΣܵҵļ廹ǵ۹ǧҪһλʵۡ
۹񲢲ô㣬嶼ǿȡߡշƶתͷУϵĻ棬૵Ƭ谵벻ԡѪս۹ڲĹȴòŵʵļȨͳΡ
ҲҪȨͳΣҲϣӵ㹻ʱˣԼ飬ԺоʷԵúνǵ˵ЩҲҪþȥѹǣڵ۹Ҫ벻ŵսΪⳡսҪ۹ڲȶľ档
ǫöͳŶ˵ɲ¡շƶɨҪ߹˵İϣأгžζһζֻǱ䱾
òǷݣԼķ棬۹ҲзɵĴڡ϶ı֣ȴҡҡͷһںȾƵĿ㲻ȥܣֻõġİɣûͳȨʱ򣬵۹û˿вҵͳΡ
Ҳڵ𣿡շƶ仰дЩʣһԱĽţᵣвĻȨ𣿡
Ϊʲôôʡüë΢΢һ塣
ҾʣԲشҡ
װģ㶼ΣҵĻʵλ̫ɱˡ
ʵλͺܿɱ
üҾʱǱɣ߸˵Ĺڡ
ŶǸ̫˽ˡշƶĵǸһȶĵĲڹȥɷֿԼûõȱٰȫУоɷ·Զ
㡭ʱ΢ЦµƣҪ˵㰲οĻȴֲ֪ô˵
һħ˳ɹҲҲǿҪһӡշƶ˵仰仰ھζųϵǻһıѾ޷ⳡĻ
ӵĻһȻѾƱԼ֣˵۹Ľʿ콫Ҫ̤δ֪սڵǵף
˵ȻվշƶҲܵɷ˵Ķ˸˵Ŀ⡣ʱϵڴ󳼵ͷӵĶ˵Դ
ǵ۶
ҵá˿ǸеһˡνҡҡͷҴװ۶ľ룬͵ڵ۶ԡ
߰ɣʿǻڵǣ˵̧ͷȺǰĽʿ
£ͬ˾ڵˣʵĿⴥ֮ʱܵĵͷ

񻶹һƬǽ壬ϰҹɽȿص°ҹѾϨշѩùӪýޱȡ
͹ںڹٵĴ߳Ӫʼɨ񻶺µΪɨһѵƺһڵĿ⣬ԾҴҹ͹Цݡ
ҪָӲ۹󳼺ͬ˾ĽǶΧϵߣͬ˾ıϣһݷӵĽĻп˳ָӴ
ʱһĽ뿪ָӴ
ϣطһϿûнӵһˬ壬˵㽫ǷѶ³ս۵ָӹ٣㡭ȡ׼õһݾָ׶Ľݱ
׶һۻʵߵĸμһֱΪѶ³ǵָϡ
£׶ϸֳƲסϲɫ
ȥ׼ɣʽ֮ǰﵽӪϰеľ壬ļǿסҪִ̫ŷѶ³ǣǵҪĿǴҲŵķԡ
öͻ֪ûŴˡ׶Լģ˵仰˳һȻȲ뿪ָӴ
Ҳϲλ塣ϣص˵Իʵ˵仰
Ϊѿ𣿡ЦӦţȻڳͬ˾죬˹ϿȾҪλˡ
ľӻʲôʱɻʦָӹٵ϶ؿš
ûκԥĻش֮ǰǵʮӺǧ߽׷ʦͿɻ
˵ɵǵ𣿡ؾָӹжָӴ
ҪҲҪأɭֱŹռӵ⡣侲Ľ͵ңɽҲܷ
ԵĿаţʱӦ÷ҡ
ģϴжĻŰŽ͵Ѷ³ǹսʱ򣬲ҲһβԼˡ˷ʱ䣬˵ɪ϶ľҵľ
Ȼˡһӡж΢΢Ͼϰ塣
ȵɡϲ˷ѴϢʱ䣬ٴλңλʱ˯һþΪ쿪ʼĺܳһʱǶ쳣æµ


32 ֮
սڣ
ͬ˾ָӹԼ۹ļλ󳼣໥ʺ֮½뿪
Ҫƽ̨۹ļλ໥
Ǵ뿪ʱʵ̴ӿ첽̨ףһòĸλ󳼴кһ߾ֱ
ʿټ
ڣһ
ǵģڣ
·ɡ
Աע£Ӱʧڴƽ̨
΢ЦڳˣǾñµټʿҪ̸ʲô飿
Ըȥտſü
󳼷׵΢΢Ƿ˵ҵļ˻ڵһȥڣԡҵһ˵գͷҲصԼרõĴװá
ûмˣ΢Цűü˵;ɵ۹ϲߵúܽˡֱԡǸûκμֵһ鷳
ӦùĵʿѧУĽѧ⣬۹δҪеͲ١յͷ·˾ڲϵıҲһºԵúǱꡣ
ղڱݣȷʵǳ⣬Ϊ˸ɵ۹Ĺеʱе鲢ͿԵģм塢кԼҪάֹϵͬʱĲϲˡ
˶Իʱ򣬷糾͵Ĵˣһ仰Ҳ˵ҲԼרôװãŵؾʦ˵˾䡰λǡҲͷҲص뿪
û뿪Ĵ˺Ͱ棬ű˿ûΪԷ˵΢ЦŸղŵĻ⣺ҲҪģļӲӲĽ֡ʵ۱еʱ˵֪
Ҿ㻹ȹܺԼɡջָĳ
뺺о𣿡ѹӦÿ֮ǰָӴ׶ʿı֣Ѿⶨһѡ
ôͻȻЩѵӦҪŻȥӻ㱨𣿡ϸֳЩЦݣЦݿȥڳЦ
׶ʿҸϰߺһ¡ʮϰ߸ֳЦ֮Ϊȡˡؿ㡯Ĺ嶼ԸΪʿѧԺ˲š
Цȥƭ۹˰ɣҶԣЦݾͬȺɽȺ˻Сʱ򱻱Ȩ˵仰ͷҲصרôװá
ŷշŵĴװãϵƻѻһ¶һͯ㿪ĵЦݡ

Żʵ̴һ·ԺʶĴĦŻʵ۵˼ģ˼ʵʱټԼ̸ʲô
֮ǰΪ»صӣΪڹȥҹϰѶս֡ʵ۱¼ȴᶼᣬշѶ³ս۵ָȨ޾ôƮƮ䵽׶ʿϡ
ʱƣѾԽԽʵ۱£տʼʵ۱ºܵĺ׶ϡļǵøտʼʵ۱µʱڿս۵ս»ϣǸʱΪǸʿΪԼɷ
뷨ںܳһʱﶼԻʵ۱¶㽡ǣЩ뷨ʧӰ٣ΪλеʿѾײӰʣµֻлʵǲֱӵϡ
ⲢӰԻʵ۱µģ˵Իʵ۱ЧҵľģΪʵ۱ÿվȨԼսǿĵ۹Ӽ̣ΪڼͻȨ֮ìܵʱԥѡάȨ
ⲢԻʵ۱äĿĳݣ˵˵ЧҵĶսǿĵ۹ǻʵ۱±ˣͬʱΪĵ۹ֻڻʵ۱ܹͳ
ں˼֮䣬ȻԽӪָӴ¥⣬ʼһָӹǶʿڴ¥ĻѩԱߣעһ߽
׼кʱǶʿǰ˵ʺǱߵ¥ڵ㡣˵֮ʱָָӴ¥һ¥
Ƕζ彣Ϊ·
ûκԥĸǶʿĽŲųĬûʵʱ뷽跨ǶʿȡϢ
תۼ䣬Ƕʿ½¥
¥ںůȸܵһǿħܲϤħĿ߶洦ħ
ºͻʺڶ¥ԼȥǶͣ½Ų
ͷΪ۹ϯ󳼣ҪͬԱǰҪʵ۵Ľ̡
¥ݼʱͻȻоЩù֣ŲҲøĴ̶
¥⣬ʵ۽̲̿Ӳޱš
΢ոµľƷű˴ʺ󡣡Ϊŵˣ̴һͬ
ʿշƶ˵֮ԭŵЦݱøӵĲãѾܾˡ˵ţȥ
ֻøϣ˽뷿ʱ̴ӷֹر˷ţһɶˬů˲ȫʱ¯ԱŲˮĻʵ۱Լ֡


33 
¥ڵϢһʱûзӦѾܾûĻʵ۱£ǻеĲԺʶĻһƷʱ䡣
ʿշƶſڷ㶣ַе֣̨󣬰ĲҶѾֹ½ǰĲƷ˳
ûлʺ˵ôšϵӱ¯Ǳߴ
ʵ۵ĻûиоѰʱɽѹһ·صոʶʵ۵ʱһֺǻĸоŻʵ۵Ŀ̽ŲʶĸŻʺָߵ¯
°ɡָľʡ
ڻĻ濾ϣоһȵͬʱղ˼⡭³ս֮ûټʵ۱ЦݣǸʱԭƽ׽˵ʿȻΪһλĶͳߡ
ȻС޹Ĵڣɪ϶ҵ˽˹ϵһ򲻴ÿȶǲһع衣⣬ͷ·ѼģµʱҿĸŲ㡣
Ҳȥ˵Ͼҿǳŵع衣Цֹ֮һŻӣҿɲϣ۹ĳҵ
ҵ۹ķ١շƶһ仰ҪƷʣ˵Ʒ޹ϵʵ֤˸׷ȴڼάȶ
Ȼô˵Ϊ˵շƶ˵ֻ˵۹ӦѧϰʦΪƵĽƣķʶԼ֪ʶ֪ʶ˱øΪǵ˼⣬˲Ƹ
ʦֻҪõ˳ǾУ۹ӵӴĽԼڶĳУԡǵƶȲĵ۹Ȼͬӵûѡһرƽ͵̬͵ֻҪ۹ľܹ٣ȹԣ֮ǾͻԷѧϰ֪ʶ֪
ʵϣ˾ڸشѧУ롣Żʵ۵ĻֻеѧУܹյѧѧв׼й̶ĸн˼ͥĺӣͥ͸ԣ˼ͥɲõǼʽľӢ
ײľӢõ۹ʧ˲ţǽ˲ǲڵ۹շƶһòڷҶ棬Ÿղû˵Ļɵ۹ıõ֤ʱ۹Σ֮ʱ뵽Ǽ棬ǵ۹档
շƶ˵ʱɷ򣬡ᣬΪڵĻȨڵ۹֮ȡģ۹ѵʱѡԹۣôϣԺһֽĵ۹Ҳͬɵ۹һ𣿡
޵ݡЦЦϰľ߷̵ԣʲôð취𣿡ѯʵʱԼݳһλ̵ߡ
շƶЦЦĿͷʿûʲôõĽ飿
һʺܵҡͷǸҲǺó⡣Ļشû˿
ôΪʲôڵ۹ͼ汬ìܵʱѡվڱµأշƶգգۣӦòΪĻԼɣ
շƶĻ֮ձЩΣ΢΢üëӣҲһΪĿ⿴Żʺû뵽ʺĳ˵Ļ
ʿǾϯ󳼣Щ޵ĹС㣬ЩֻǮݳƷĹˡûӵķ˵Ϊ۹Ļʺ㲻Ӧöʿ˵⡣
շƶɷԴ𱸵Ļ΢ļʣȴɴûûεЦݣ˵ǸҲû˼ΪǷʽϡһЦȷʵ֪ڼȨ֮䣬ΪʲôѡάȨ
ûлӦʺĵǸһƽеĸǿۻʵۣȻʺӻش⣺ֻ뿴һٵĹңϣΪڶһǿĹҶѣҵΪǳʧܵս׷˸ı䣬ǳʧܵսںһµ顣
ɵ۹ԭӵкɨһеȴΪںĶʧȥһУ󹫾͵۹ϲ屾Ӧػ۹ĴڣȴΪ۹ĸԴڡƽĻ͹ۼĲ˾ɵ۹ࡣ
ԣҪɵ۹Ĵ󡣡ϽӹӵĲ豭ΪһõĲˮʱ䣬³졢տƽԭȺǵĿƷΧؼҲЧң³ҲҪӴĵ۹ƣһֱ˼ιҡ
һǳӵ⡣ǫĽӹʵ۵Ĳ豭̵Ĳ豭ʹģڻʵ۱׳ĻСӦš
ɵ۹ʧܿԿ϶һ飬ǾǡͳǴģ˵ͳεʱѾеĻȨҲõͳηʽҲֹһεȨ·ŵϵû˻ʵ۵ţͬδã
ɵ۹֮ʣǳ³ʱڸƶȣڸȨ̫޴ûκμܴʩҾ롭ȨԼŲ豭ű¯ʢĻ棬Ϊ֪ڸȨսĻȨʱһᷢǳµ顣
ǻ취Ȩڸìܡշƶȣȹ̻ȨʥͳελһѧϰʦǼͳȾɲɸĵʵ۹ĳעֻͳε۹ĹȨ壬ڸԶ޷вȨĴڡ
ȥһĽ顣΢˼˵ǵҪзʦ϶µĽϵͳðɣֻص˸ղŵĻ⡣
ΪʦͳηʽǼֵѧϰģʮλ¼ʷʦκճ»ϽĹḺ𣬵ʮλȴӵй޷ĵλŷʦķչ򡣡շƶû˵ĻҪǰѻɵ۹ġ»ᡯ
ôϰĿͶ
ԻʵĿʱǲ̸ҪĿģͷֹʵǴ·Ȩרעָǰս𣿡
ôʱ𣿡
ʱ򡣡ʵ׳ľ޴󵰸⣬۹֮ȶΪϵȨ˵仰üԱǻۿ϶뵽⣬Ƿ԰⵱һ飬ǿĻĿҲ̫˵㡣
̫ˣʿϰڰֳĬʵûʺ֮ǰôǡͳελĽ顣
ûʲô⣬ܹɹĻȷʵҵۻʺʵ۶ӣʿóⷽ顣
ʺϡҡҡͷ
һŲڿЦĻʵ۱£ﲻϸֳʺϡ⼸֣ɲ֮˻ʵ仰ĺ塭ʺϵɺܷ̣ΪֱϵԱ


34 ʵ
¯ľյáž죬Ųˮ㻷ǻ֮䣬ͻȻ䣬ûʵ۱´͸ԼϵȲˮЩɬ
¾УҿԡԥƴǣʵҪгصְܻ𣿡
ص۶֮һ䲼ʵϢֱ칫ңβδγ϶һƣʾƷͬʱ˵̴ҲıѾⶨӦļƻȻȥʱ򣬲³˲ıύ㡣
ֵ΢Ц豭רעƷ裬ˮ嵭ζһ˿ʿڿǻ븹ǻ˵пʿİͱüࡣ
û뵽ʿҲб͵һ졣ϴЦڹȥ˱Թȴû뵽һ˻㡣óЦúܿģϾͳο³ʱڸǶ˵ѹѿλǸϼһõϣǷĵĸˡ
ʿȻ˲Ǻϲշƶ廰ȷȷʵʵһλӵзḻ֪ʶħʦڷʦʱڶҫ۵ĴڣʦһȰӰԭϣΪʦʮλ֮һ
ͻȻЦ
װģΪʲôҪЦշƶ²豭ֵĿɷ򣬡ѵΪҸղ˵ЩڿЦ
ЦԼϺòֹסЦʲô
ûи𣿡շƶҡҡͷǸʱСֻ֪ʱΪµĹŭѣ»ԭҪΪĵʦķڵ󣬸гš
ǸϼһʶڣûиоԹ޷ʦҲ˵ϲʱ򻹶Էʦмɴ˿ɼʿڷʦǴġϻ̸۷ʦʱҲ֪һЦݡ
ÿʦԼо򣬲о෴֪ʶշƶĵ˵ͷʦЭΨоһڷ
ҼٷʦǲƷ
˵ķʦû̽ķʦ޷ǿ󡭡ʦÿʱÿ̶ȥ̽δ֪֪ʶ棡շƶɷĻ˵ħѧԺķʦǸ㲻ķʦǡֻ÷Ĺ˶ѡ
˼˵ħѧԺڱ׶ˣϺ顣
㲻̫ģΪӵӴʵң㲻Ǵտ˳ǽһʦ𣿡շƶɷĵǣЦЦ˵Ե۹ǿĵ̣Ҫչħ֪ʶھͿԳʦ֪ʶѧȷķ
ʲôȷ
ˣ
˼˵Ǵʦòãӵ⻰
շƶҡҡͷֵͷѾúܺãǷʦһ޷֧տ˳ǷʦδҪļǷʦˣҡǷʦĹ͢ʦħʣоȥʦ𣿡
ûпõˡε̯̯֡
ѵҲһħʦ𣿡շƶָԼҿⳡս֮еħʣҲͬʱ˹͢ʦ񡣡
ҼǵǰϲЩ顣ӡ
ǵ۹ĻʺӦóеһΡշƶƷһȲ裬ңҲоսħǴʦսдĸħƬͻͼҾúܲ˼飬ҵħоܴ󡣡
£ʺ󣡡ü۶벻
۶һύҵ÷˿ܣҪȫЭϴ⡭֪оʲôط𣿡
оһӦڵ۶ׯ԰
ʲô
ҩѪѾ˴룬˵ǰ컹ڽĹԳԡշƶشɷ⡣
оѾ޷ʹʥţͬһλŮʥʿЩͬ麺ȵ
ʥɲһͿ԰ġϵһ䣬̧ͷӣԼΪ۹𣿡
úоܵķʡ
ֻƸΪҵ˽˹ʣǵε۹ְĵҪо쵼ҵ̴ңǺʵѡ𣿡
ҲöԴۡѡرܡ
ȥͺо̸̸˵Ĳ豭õѲˮ㵹꣬ȻµһȲ衣
ҾопܻܾԴûģһˡ
һҵ÷˿һȥŲ豭еӣȥ֮ùʵΪһװãСú֮ڵִǰߣܿͻһֺܳһʱ䡣
һüðĲˮû̻Ӧʵ۵Ļ
ⱭҶȻȥɡϷ²豭ļ򣬡Ľ˿Ӧûׯ԰ȥڰɣҪǾõȡ
е˼һͣ٣˫΢΢һŪв豭̵Ȳ裬ʶҪ͵ʲôַ鲻ܽ͡
ࡱͷѷ̵Ĳˮθǻſǻ΢Ĵʹվ˵սڿ֣¡ʺ󡭡ףԸһҹ˵ͷҲصſȥ
ꡱűպ֮䣬շƶ˵飬㲻֪ʿսʱ۾ȫ㣬Ѿ˰⣬ȴʱ򡭡ҡҡͷ˵
ô㲻Ӧø𣿡Ͽӡ
շƶɷЦֳĬֵĿӺ󣬷ĳĬûйϡ
Ժ᲻ңշƶͻȻѯʡ
ôôʣһ˿졣
ûֱӻش𡮲ᡯ
㲻ʵ޴𣿡
ǵģҲԼܴѾˣڵ˼ʱֻѵ۹ڵһλΪ˵۹ԷһС
װģǵ۹ĻʵۣҲɷ㡭Ϸ²豭ӶӣҾǲᷢ顣
˼ά̫죬ҺҸĽࡣ
㲻ҪҵĽ࣬һ㣬ΪҵӡҷģԶҵӣԶ


35 Ѷսۣһ
Ѷ³棬ƽԭ͵Ͱɽ಻ÿһξдƬɭֵ׺ټ洦ɼСϪƬĻ
ɽߵɽ·͹ٵԶ̾ɽľߣķ·ҪգľɫС
ʱ˿̣߰Ĺٵɽ·ǵ۹ľʿصڷ裬ӴľƶĳڱգžĴҲΪ֮𶯺͵
׶ɽߵأ谵ɫ˫ĮעŹٵ༸ʮӴľӡ
벻ķ߻жԶľ룿׶óС͵ͼȶԵεͬʱĲıѯʡ
ȷѾСɲšıأп˹о̻ش𣺡ָųеͼһλã򶫶ʮǲŵǰ̽פдԼʳʬʮսݡ
߿ʲôλã׶ָỬͼ߱עĲǰء
ˣ¸ǡ߿ﲻҪʱòҪáоֹıĻ㱨ͬʱǰС˾һ䡣
ھǱҪʱҪ߿ٵĻΪ˺ǰ·ϵĵˡ׶ԼĲıϣزڰڹǰݵ㡣
ǣٸںıԥӵ̴߿ڵۡ
⣬ǵħʦԼʥʿţڰﲮŵʱ򣬽ǵսݡ
ͧս̶֮Բź߽޲ը
У͵֮׶һɽ±۶ȥԵĲıٺ̸档
Ӵо֮ͣʣ߿һ߽Ÿһǰŷ߼ƽ
Сʱ׼ʱִѶ³ŷ⡣
ûжķϻ͵ȴӴŰϣزս죬صŲķ߷˳档
ʱսһߵشõʱװøʥʿħʦǰߣһλ߿˲ԭľں֧ӵָӹٿսǰ»顣
ʮӼ̵ľ»ʱѾɱڣʥʿָӹǶ֣ӾսʲôҲû˵㷭棡һҰŭУǶӾսսĿֱָԶԮսսݡ
ʦָӹٴףҲָⳡսʥʿŷָ֮ŲСǰƽ
ʦһ׸ħսʿƶԲθװãʵоħܻǹĲƷͨһ˵ħˮķŴ棬ħܵġ
֧Сӷʦ飬սģбսҪ񣬾Ƭħܸʴݻа̳վṩļħܶƬг׾
ȻҪҲսϾЯħװÿɲװεġսңзͧӵİһֺըʦӲ̵Ľսʱ߿ɱһء
פָӹҲǴǶ߿սʽޱȵϤսʼû׷򣬶ǵһʱ伯פҪͷͧӵĺըǶ˫䡣
Ҫǰ
ϣս߶Ĳıڻ㱨ղŵս
ڲս֪ôҪﲮŭϲıĻ㱨űаܸʴĸľǽüֻаʱ䣬ʱܽսôƵ
ӵһ֧װħʦӣ㲻̫ġʥʿָӹǶ֣ɭӾʥ⾻ϸŵаܣһ߰һ˵Ӧö˽սﴫͳĹսΪȥ
ףЦЩ⣬ʵ۱´ʵң÷ʦʩøӵļ򵥡԰գתͷߵСԸ˼䡣
׼õʮʦõٵֹ󡣲˵󣬲˵ǰ׼õĵʽϡֻʦĬĴһħ෨ʦ̻ƽڷ
ϣؾĿУһ临ӵĸħڲʮγɣϿ۵ĹУħˮħܱ˽һ롣
֪ʶף˵仰ʱŰϣصĿ·ڿһˡ
ﲮôܵĿ⣬˵ӵʱͻȻоЩѣͬʱͷƤһȵĺ濾о谵ʷ·Ҳࡣ
ʶ̧ͷ
̧ͷ˲䣬ϵձյͨһðŻʯԼٶ¡
ʯð亹Ϊ壬ԡʯ̣սڼ˾ݻ˱ά˹
ôţﲮֻǼ򻯰ġʯֱӴٻǽףСͣԷֵ죬ϵЦҲøӵġϡ
¡һǿҵĻ⣬ȥʱ򣬹ȵǲòתͷȥ
װϮɲǼ֮ˣ̳ϡԿӵĻͻ渽ŵķ档
ڡ̶ƿںգǼھ޴Ļϱ
ſ˻ܣֱӭż棡ﲮĴٴ𣬳սץסƬ̵ս
ˡˡ
ĺŽļХļлÿʿĶУӭսڶ֮ѵص߿ٶȱ仯нΡ
棡ﲮ߾е䵶·һֱҪӪ·򻺻ƶԱս״̬׼ʱ֧Ԯ


36 Ѷսۣ
˹Ͽǰͬ˾ڶһݵΧ
ڹȥһµʱÿͬ˾֯ʿⲻŹݵ㣬ϵͬ˾˱֮󣬲ֻ¹µľݵ㡣
ⳡΧսȴԵرעĿݵзʦָӹٵ϶ڻΪΧսɵ۹Ļʵ۱첢սǰߡ
һޱ˳սΪŷ֮侫ǰ룬СʱҪ칥ռľݵ㱻ɹ¡
ⳡսȻ⣬ȴǰδеĳ죬ʱۼеķ꣬һԵȫйڲŵϡ
ս澡ͷվһƬĲƳǶ⴦ԶԼɼаХⳡսʤЩϲá
ڿʲôշƶƯ״̬ɷߣȥ˻ʺĳۣһͨķʦʽƤף˳ɷĿȥǱߵаʮò˵һֵֺûרŵѹƷ󡭡ͷ·Ϲľħûѹƣаҵ˼붼Ӱ쵽ҡ
ԣ벻֮עܹ档ջĿ⣬ŵͷӸӣʦƬ㹻ħˮԸΪŨħѹаŵÿ𣿡
ҿʵƵĴħܵķҲɳ;ṩķֻܡ˵ǸţĿǰķ֪ʶ޷֧˵Ǹ޴ħˮħܡշƶ䵱ħʵĽɫҲǺѵ飬ʵҵԼڵĴ淨Ҳ̫ǾͿ԰µķƺá
ô˵ǿʵֵģһȤ
ǿеģȷҪΪ˲û֤ۣѾʴħˮշƶüңħˮͺΣաӰǧħ⣬ⲻŻ군ԼҲ군
ħըʶ˵ĸ֣ʵȥΪðѾۼһħܣͨĳַ̼òȶըҩը
һΣյ뷨շƶüҾӦʵһЩʵõƷƻ
۹ĿǰҪɱ˵ѵȺʱ̴Ҳı³о϶ҵϢɣ
¡³ȹȻóһݾݵʵ۵ϣ׶ʿѾŲõķߣԤƻ֮ǰִѶ³Χߡ
ûнӵľ鳤꣬ĲʲôµĶ
ĿǰûнӵκϢ
ݾʿæЩʲôȻĻش⡣
Ȼʵ۵Ĳɨ۸ɨսľǰѹش鴦ǰʱΤأתһ鷨ʦǱ벻ţݾʿ԰ġ
Ȼ֪飬ûڹϱ̬֧һƻƻջʩȥ
ôʡ
Ŀǰ˳ʱ޷̽鵽õϢ
Ҫݾʿ̫ѹⲻǶʱܰɵġ
ǣ
Ȼȥɡתͷӣ̫֣򽫾ǻ˵գΪõ
¡¡
תһ̣ɽľȻŵҲϵҡΡ
𣿡ﱾܵĸֳ뷨
ԣǲųˣɫ΢䣬ٶȷղڵǶĿԶԭҪ˿ȻԽ˷ߣ糱ˮͬ˾ķϮ
ļХŭһ̱øŨаΧʥԷľۼɨսľħսʿҲھǵĺǳ¼ᣬ׼õħܷװڵһʱ䱻Ըаܵʴ
£ǵþ쳷롣³Щż
װģҪΪѣȷʵӦôշƶҲǰȰ˵
ģҿɲʿС˵ЩԼΣյľءԳЦЦȥ׼طڡ

ѶĶﺮХѩأƬʪޱȣԭҪøӵĺ䣬ҲƬŨĴ
ĲͻȻͬ˾˹ϿҪ߷ǿͬ˾Χֿ֮ѡߣѡڵڶȺķ벻Ǿžս
ⳡͻȻĴսѾҹȻ˫ͶԴͱսһʼȨ˫С˱˴˵ľģսޱȵĽš
ͬ˾ǰָڣս͸شش󣬲ıǾۼһսµԳʱָӹ١
硢ּԼմ벻սգ̴Ϊж׵ʱŲıݽļĶʱƣѵİϣСۡ
ǾӦٴߣսƵǽϡϣڱļָ֮ŵͼ߶˫ǣڣŲͶ벻֮һıǰ
ŸͶȫǣ˵һ¡Žϰϣز˵һͻÿ飬ǾֱӴӱɽֱֵأɶԲĺΧ


37 Ѷսۣ
źһԵЩȲڶλأʱ˶ŰĻһأΧڵͼԱߵľǱʶԼСȦۡ
ǣĿǰıΧţҲ޷ΧˣҲŲҪĲΧ˵ҲõġϣڰŻոر㷴Χסͻᱻ
һߣԸӼ̵ķĲŵıڷڹӴħϵŵȡСĴǰսӮƣΪĴսȨϣսʼĲıŶӶսݹΣⳡͻսԼļ⣬Լȷġ
ߣҲζϿҪͷѶ³ǵͨҲζŵ۹ʮòտƽԭʡ϶ػŸմǰԴƣģȻظҼ̵ĵԱ淨ʦϣӮ÷Ѷս۳ս᲻ŵҰĲⳡս
Ѷ³ǵĺԽԵ۹ǿԶ㹻֤·ϣ뵽һ㡣
عо֮ǰǶ԰ϣ΢΢ʩ񣬡ղŵһҪһǰģǰǣŻصߺ͹ǡһֿܾǣǹǿǣĿľǣжտƽԭͷѶ֮Ĳߡ
Ҫ֪ɫ׿˱ԼǿֻܹӦʮճоָŵͼϵĿ򣬡һΧڷڣжտƽԭͷѶ³ϵеĿռڵ㣬ôŵָӹԴûĻͿ϶͹ԿĿǰؾп䡣
ûпۿ֧ԮտƽԭѶ³ǵĺڲֱжϣڷѶ³ǵõرͻɺÿװƷԷѶ³޷вмɫ׿˱ĲѹȻΧǵĶأǸʱѾȫƿܱߺ򣬴ȡ֮ԴòŽзš
źȵķԭҵƽϢ˶˳˼
ڳЩǲڶԼĹִ뷨еʱѴȫ۲ս
˼˵ĿǰĽĿģΪǳƿطѶ죿仰˵֮󣬾Լһ亹ƿԼĳ׵Ŀ۴ॡص׵ڵϣӹӵĺʵϣǰľƴһĵͼƲŵͬʱҲǡ
ΪֵȻ໥ƣǵĶֲǰ׳գƽԭս֮һЩеľ߾ͿԿܹôԶ𣿡ϣؿźоüǰŵıƽѶ³ǣƿʱǾûŵĺ󷽣ǸոȴԼٶȷǳ뷨
ʱȷѡ񡣡ȿ͹۵һ䡣
ϣǰ۹ĹΪʧܵĴ󹫣ΪĺҵҲΪҸ׵ĴѹȻɫϻдĸ̾û뵽󣬿Խ˶Ϸˣڹ֮䡣
һֻǺоĸƲ⡣϶塣
Ըźоƶϡ¶࣬Ŷʵ˵òպԴֻҪʱٴһ֧
ϲŵ϶غܲϲ˵ʦоÿһĲߵĵһ򵥵顭
ҪΪʦ͵͵оаܵǲ֪аܵļسġ仰ȻǶŵ϶˵ģĿĿ²ؼʵۣԶаܵն˿һγһǰǳսֱӽԶŴ½֫⣬ݻٵ
Ǹ֪һĻǶôĿ¡þĿ⻷ڳˣǴڵ֤Ĩȥ
ѾͲŴ˺ü꣬ûзֲл½ϣоǺųƻһеġ֮򡯣׳Ƕûһʱỳɡ
ȲۡϴϱܵĿߵͼмĶ̽ӣɨͼϰŪбʶҪרעⳡսŵͼѶ߹Ŀ򣬡ҲԸźоƲ⣬ҡҲš
ȭͷڵͼԵΧߵˣǰͻȻ߷ǿڣһֱ˼һ⡭ͬ˾ııܰϣʵԲǿоԵʤ𣿡
ڲǰ˹ϿҪķϵеذ궼⣬οǻ۹Ϊ֧šϣû˼
˵ΪʲôҪͻȻǿ¶ɻ󣬡ϣɲһ


38 Ѷսۣģ
һֵ˼⡣оӹʵ۵Ļû˻þȫȥάһȫûбҪսĿĲǲⳡսС
ӦȥŶѧѧңս϶˵ˡ
Ǽǽʧءϣɨ۵϶еս߸ĽɲڿЦǵսļ󡣡
ٴҲҪסоҲһݱ棬ҪʣȥֻʧǧˣȴѾʧӽһ򡣡
ǵķ̫۹ԮѶ³֮ı֧ôķߣصõѡ񡣡ϣؼʵۣ£տƽԭѶ³ǵĵ·жϣݣǻԴҮ˽ܶۿ洬ʣٲҲҪͷҮ˽ܶۿҪĿռ룬󲻻̫ࡣ
һߵĽһ仰ͿԵģԮѶ³֮ǰڴΪǰæµ£ǿһάֵ۹սվԵĺڴι׶ʿϣصĻûٱһĳĬһߵĽͺñȿһԶ··ߡ͹иصĶԱ
ˡһ׶߿ࡣ
ûŵͼأȻСȴڳˡ
׶ʿڴʿöãѯʡ
ûµ͵֣ά죡׶ʿش⣬Ѷ³ǵҪֿⶼڲŵĿƷΧ֮ڣǲõĹƲӵĺʡ
һ׶ʿͰµʣܰ쵽𣿡
ԣ
Ҫã
׶СĿŻʵۣĬ˵ϿɣģʻԣŲһͿǵ·ߡ
ҴӰعĽ鳷ߡϴ׶Ľ͡
¡ʶʵ۵ķ߳һ
˵˵꣬оϰڰֹȵȰ˵Ҳֹ˵ķԣ׶˵ϣҵĳ´֮ǰ͵׶ʿԱ֤ǰµöȡ
ǣ׶һϲµˡ
ϲʿʹ͸ͷȣͬƲ⣬ع˵òڴս֮ǰǵսĿСĴĲŵıǸĴõļֵȫ
üǿ£֮Ѷĺڿɱӣ
ǻѣоָŵͼϵĿ򣬡սǲǹ¾սȺɳҲڿ򿪱Զ󲹸ߣֵܻᡯĽҲѾӦԮһ̴ͬ˾ʡ
ǵģŽź˵ҪʱҲɭֶٳһɭͨŵĽ
ԣտƽԭĲ߱жϣͬ˾ҲڰｨһΪǿĲߣԹӦѶ³ǵս󣡡ϻСͬ˾˵úأҾΧҲΪսĹ󡣡
˵֮ٶ°ڷŵͼϵıǽݣ޵ıֻص߲ſ޶ȵĵˣռǵΧ֮ǵս򼸺չһ
ɡʾ˿±Ǻõĵͼܹάսµ꣬ͬ˾һսԱ֮ⳡսȨͽƿء
ڷѶ³ǵսǺأŸҵڵͼϿٵݣǼ費ŵԮѶ³ǵսô뾫ļлΣա
û⡣϶üôΪʲôԮѶ³ս֮󣬲ҪͻȻǷ
ҲҪ֪⣡Ͽݵĵͼ˼ԮѶ³ǵĿģյҲѶ³ǽԮıѶսѰսŲûеһʱԮѶ³ǣһҿľ
Ҿ롭Ͽ˿ҵĽǣȻڱ룬ôǸɴͳȥҵ뿴ǽҪʲô
ʲôʱˣ϶ؼҪѯʡ
֮ǵ׼һЩ顣ָŵͼϵķѶ³ǣȣ׶ʿڷѶ³ǴһŵķӦ˵գ꣬׶ʿͳ죬ڽӵҵ֮󣬼̶ԷѶ³ǽҵĹ

̵ս֮󣬽̷ظԵĲӣսھٺıڸԵİ칫
ǰѪսһϵϣڵͼԱߵĳ˯ϣشı紦ָӲճ񣬺оŵͼսϵݡ
ŮȨͬʱҲ֮ǰʧⳡս۳ʱעžʮǰŵκε
٣ϾܾòͼսеΣڼʺշƶΣÿϱҴ뿪
ֱ㣬տ˳񳤰ά޶оִǰߣϲŴ˯
άоʵ۱Ϊʲôἱææİٵǰߣʵ֮Ƥóһļ£տ˳
Ҫ㱨ĹȥҰǧ֮ٵɲϻϴϰά㱨鳤꣬ʲôֳɵĳԵģҵĶӴһֱڽС
пɺ͸ɲѵʪʪףָӴмԱߵĿܡ
ϷſŶӵֿά˵͹˹ܱŰĲӦѾƽϢ˰ɣ
ǵģѲأʿʮǰר̵տ˳ǵݽ˱档ά֪ʵΪʲô⣬һǳеĻ⣬شʱԵøĽ
տƽԭϴӪʿҪ²γսǰߵսһ仰˵Ƶģ漴һתʵѲؾʿԼӦÿԴɣ
ԣ
ȫɵǰߡָŰάоıǼ⡣
ǣάһȴŻʵ۽ĻΪ֪򵥵ʵ۱¸ٵǰߡ
֧ԮǰߵʱŪôһЩߵ۹ĳǣǵĻʵ۽Ҫδ벻ŴһսԳ׽̾ڶ½Ĳš˵ߵάĸǰ
տ˳ӵ³¬˹ͬʱµԡտ˳׾٣¡
㲻Ҫġ
ǣάܵĺһ
ȥҲ³˲ıϸļƻϿСİάĻʵȨº͵ʾ
άͷȴøˣ˵ˡǫ˳ָӴ
鱨͸¶ţϣؿ˱⡣
ҾŵʲôϽӹݹĸɲһڣűܺͺ˵ϣҸо£ұҪ֪ʲô
㲻ϧõ۹֧žȥ̽ķӦŽҲ˹
Ͽŵĵǣ͵׶ʿ£ڷѶ춫ɫ׿˱ȻΣգ̲סռôǵս߽鲼Ѷ죬ⷴδķƻ
ϣپͨƣҲ޷Ƶ۹иΪǿ󣬼ǰΨһտƽԭĻᣬķϵȰ˴ľֻҪ̡ϿŰţΨһҵĵǿսۣڿ׳ǣɭرս̫˳˳˸оܲʵ


39 Ѷսۣ壩
Ѷ³ⲻΪɳӽߣͬ˾սڼԴͬ˾ָӹϣ´Ѷ³ǵ֮սûֹͣɳʵжֵ֤εѡ
ⳡսһʼǳ˳Ѷ³ǵĲŵõԮսͱ쳣ѣʼĳΧ߶ò˶
սﵽڣɳĽѾ¶ƣ̬
ɳûϿҪԮڻȺµľţ˴ħװ
ɳþһа취Ҫ֤ǵļֵηѶ³ǵĲŵķ̫ܣԭʮƻռķѶ³ǵļƻΪԮִ󳹵Ʋ
ͳںìܣһλĻʵ۰ɹΪɳľͳ죬ֲԼʧܣǿҵܾͬ˾ĺ⡣
ĸףɳεϯִ߶أȻ˽̵Ķӣڵ۹ʵ۾ǲԮԮѶʱд˷ŸĶӣѶս۵ȫ֡
׵ż׵۹ʵǲԮԮѶʵͼҲ׷Ѷ³ǵĹսͬ˾ԲսҪһҲ˶ƫ
ǣⳡŨصĻӭʽ
ɳݱصӵĻգھ衢սвʿǾ٣бսȾ·ɢ١
׶¡صеֵĻӭôϰߣѯʹ˽˹ʲĻӭʽǷΥ棬˽˹ϸĽ˵ϰ׺ŷġ
񻶹׶һʿĸʽ
սǲпᡣ·ַ·ڶ׶ԭΪջ֮ǾܰĹƽ۹սստƽԭսڶԲŵսǶûܱ⡣
սΨսսᣬΪֻս׶֪ôӦֻȱԡ
˴Ļ¼˵ĻŻ谵գϣǷⳡƴսĿԽһС
׶ϲƸУһĳĬ
ҲڸиţСĽͳǸӲղŵĻֻڱ̬׶ĳĬ֪Լô˷
ɳ˾ţһ֧Լһ֧ħʦӣĵǲת΢΢Ƿ
漴һڽɳ߼ŷͬǷ
ͻأı̬׶һܿӦôڵ˼ͦűֱ˫ۣҽͬ˾ʱ棬Ӯⳡս
ٴ
̤̤̤
׶ǰʱһ۵
٣лʵ۱µǸپӲȱϯʽĲıо
٣ֱӴӱ̴´
صĻ׶λžٵעĿ׶עӣٶȲż
Ǹ˵ġ׶ŵĿͷ
û׶Ļ׶Ҳûٽͣǵͷżݡ

Ѷ³ͬ˾Ӫ
˿ҹǰսĽѾֵֹͣĹٱ⣬ʿϢָӪɵƻͨҪۼһ
Ҫ֯һܹȡƵռķѶ³ΧǹϷѶ³ǵĳǽ׶վڵͼмλãҵĽ¶࣬ºٸԤǰ߽սԣ˵ǵνѶսҪ
۹ĸžľӣԮѶ³ǣ³ж˵׾١Ӧôʲôط֣ڷѶ³Χһߡ
ʲô飿׶ֱѯ
˵һ޴Ļڣһ䡣
УڱûиǰֻʮŻڣޡ׶źҡҡͷʮŻͻϮ޷սá
ħװ˭ʹõ𣿡ɫۿ򰵾߽׼ŷӵд½ħʦ
ô
ֱǿѻڽħʦħʦڲż̵ķϺ俪һӣȻƵıһ㡣ָŷѶ³ǱߣеľȫѶ³ߣ϶һսȨǵҷפ϶Ԯ·ʱǾͿԻǿĲͻϮҷߡ
߿ǧͻϮ񽻸ҡϣغӪڻ졣
ǵȷӪҲԵͻϮ񡣡е
սƻսԣ׶Ϊ鱨ϿѶ³ǵͬ˾Ϊǿ

Ѷ³ս۹Ԯִĵڶ죬һӴսһŽǺ;Ļ
۹һžʮΪȷھֱ֮˲ߣħʦӡʥʿӡħӸ档
һսͷװõڻ£һžܿƽŵ⣬пعսھٵźʿչ
˫ⳤķϴ򵽵ڶ磬ߵӱȺ󳷣Ѷ³Χפвפ̺سС
ȻսûͬսǰԤϵ׶ǳ⣬ͬ˾ָӲݵͬʱٶȲ߻˽Ѷ³ǵļƻ
ǣڳйսͬʱϿҪָӲͨʵ۱¼ƻҪǰߵĵڣողŴͨĴտƽԭͷѶ춫ͨ
ǷѶ³ǣָӲѾȨ׶ˡ
˾۾ǲ߿פƽԭԤпܻǲԮǿѶ³ǡ


40 Ѷսۣ
۹꣬½1221130ա
ϿҪͬ˾ڲŵĽ£صѾȥʮ졣
սɴ쳣ļңÿ춼ǧͬ˾սʿﱻ飬սûͬıϣԤϵͬ˾Ȩ
ҪڵսѶ³ǵĹսȴ쳣˳׶촫ָӲľѾĹ׶Ρ
Ѷ³ǹս֮˳ΪûκԮѶ³ǵļȻϺĲıٶԴ˱ʾ⣬׹ռѶ³ǵջûֹ׶Ľƻ
õϢǰӿ촫ģ˺Ͱ˵ĴѾռɭرپӺϻ
еһжⳡս·Ҫʤ
ʤûͬ˾ٺͽǣΪʮزϴĽݱءָӲȴûΪ˶ˣϲûеֹǰĽݱعڡ
ŵĵӶǷפط͹֮ͼ仰ÿ춼˵ϺüΣ½鴦鱨ѵǲڲ⣿
ĿܡϣؽӹߵزԭŰĲţͷصڶǱٳµʱǵӻս
Ӧò⣬֮쵼µĲŲܳڶĴڶڲ˵ߵ飬鲻ͬŰ顣ż϶ķŰϣأڿ촴һΪĵµͳϵʱϲȨܣʱ±һ⡣
۹ľ鴦ŪЩĵǱ𣿡עĻʵۣûзʲôõϢ𣿡
Щֻ̽鵽ŵĻĻֵܸײ̽ġûлر⣬Ҳ㵽Ϊֹת˻⣬ͬⰬŽĲŲڷͳ·ҡ
ûзңǲڹȥһĵֵ˼ʹץץİ׷ϵƶһݵ˫źغȦڿ׳ǣŵԲܷѶ£ѵ׳Ҳܣ
ǡ׳ǸҪԮϱܵĻһ䣬˵ú⣬˵֮ڵ˶΢΢һ㶡
ॡȻλվĿӰšԼԹͣڵͼսϡ
ܹȷ첻߾ţоսֺţҪȷС׼ȷĻش𡣡
˭޷׼ȷش⣬õĳⶼ޷̽鵽ϸ鱨ŻشúܽƲܱÿǰԴġ
Ҫ׼ȷ鱨ָŵͼս棬κηⶼпܳȫֱڣʯԼŬعѯǷƽ׶ҲԷѶ³ǽĽ޷ܾǡ
Ҫ׶ʱ˱ϣŲȷڿ飬ͽʯŬعԼ
ȫʿʢ˶ڵ¶طѶ³ǣǰ߽ʿΪȡѶ³Ǹ˶ûкȫ¶ỳǵľҡҡͷ
ϣһͣѽĻʻضӣ쿴ű磬¶һ㿴Űı顣
ŮżҪ˵ʲôʲôû˵ڡ
ϿŷѶ콻ս֣˼ʵ༯žĵô
༯žǰ³սڼ齨ģɵ۹ˡؾԼ³齨ĻϾţóսɽشս
üžΪϣ˯ԼؾӶĽɢֹͣתΪĳЩԭϲûзϳ༯žıƣʣսʿͰ³ʿտ˳פӪ
û޷ش⣬Ϊ۹ӵ˶޷롣
ϼ˻شĻŷӦѯǰ˺ͻأͷ̴Ҳı³о
³Իʵ۵Ŀ⣬ķһļ˵ΪпνŵؾӶԼ³֧ԮźͰ³˾ӻԾξѾǰڵ๤Ѿɡ
ѲصľѾʲôʱִʡ
ոѯʣͻᵽϣػش⡣
߷Ѳأľ֮ǰǰߣҲͲˡָŰϣأɳʹߣǵִӣѲûаʱֱִȥ·ͥ
£Ѳصľǡ
ģǿǰִھͿ԰ǵӪϴϱܵĻŲ³оΪ۹Ͻε弯ž߳ߣдսı׼
ǣ³ѹеǡ
߿νʱپڶʮ֮ǰפҪıܶӣɳʹߣȥʯԼŬعǽҪڶʮյĲǼлļƻҪȵʮգ
׶ʿǱߡϵü˼˼룬׶ʿǵķʱ䣬Ҳþһըҩڶʮյִ򡣡


41 Ѷսۣߣ
ܴѾ٣嵤ɽĻѩԾ쵽츹أƬϳ·ݡټаܵŰͿԴﵽʮҡ
˺Ͱϰ߶ӵԽƾһƤ£Ϳʮȵѩһϣûдͬǰĺ壬ƽֻж̶̵ʮꡣ
򱱲˼ƻǰפӪ
ǻѩǵĽ״أֽȻͬɫƬγһֹ˿˾Ͳе⾰ɫ
Ұ׷أ·ʹ񻰹֮С
ʯǲźʵĻѩӪǰƽԭǰУԶһСģս
ҲǼ¼񻰹£ľɫݱġĹЩϵںб÷ϣѪ˫аܾۼ
ɲսڰ춼ͬҹɫԼֲָĴĴǵа롣ɶûǰѵһľɫһֱ˼ٵĴ۹
ݳص鱨ܱ߲ûӣ׳ҲûԮκδ㡣ոջͷεĿزûǰԵΨΨŵŵ֡Ͼǿ׳ǵıϣＸͷ˿һҾҪ˼
ʯûж˵ĻκۣĬżǰʮͣ½ŲǰСģս˼תֱ˿ңʵعżǶ𣿡
ܶţָһ⣿Ϊķʡ
ʯüɨ۹Ŀ⿴ϯĻŹٷɶ䣬ôǷš
ָعǷ⾯ţɶ׺ʲô˼˵Ӧûƭǣǻ԰ŵǴںȰ棬Ǻüǧ˽⿨ľֻƾսƲѡͬг鱨۾̽鵽ΧвǵӴڡ
׳أʯͷͬɶ˵ֻعԶŨʹѩǵĹأ׳ǶǶδ֪ģ֪׳ǵפж٣Ƿǽʱ򹥻ǵĲͺ󷽡
֮ǰ㣬Դֻһ֧ټ֮ǰսģĿ׳Ҳֻһճǡ˳źĿţҲƭǣûһôڷѶսѹǸ󡣡
ֻһЩ顣ʯһô̹ǵڷβתԴ̼΢ƣľ񣬡ңⷢźǾܵȡϣĽ顣
һʵʵʲô飿
ڱ12նԲżӷģķɶ俴ŹȻϣû˵˼ԣҲȵ12ٽ򡣡
Ҿûʲô⡣ָǰŨôŨһʱȵ12Ҳûʲô⡣
³˹ʲô̬ȣزһ仰һǳͻأ⡣
üëһǳϲǰˣʼΪԷûʸƽƽԷ˵ʶĳԷ̬ȲҪ
³˹ӵһ֧ƵʥʿšغûòĴϹĻĲʿ߰ڽʱǵӢĿãҲǵһ֧ľӡ
ҳǵǿ󣬵ⳡս˵ս޹ء³˹ľȹڻڿвɵᣬ˵ҲӲġ
ⳡսϵ½йңôûйϵ
˵սΪֱĴ³˹ĻеʱԽϾͻԽִʶΪԼĹȷģݲκ˵ķ
עԾ֪ȥܲ㲻ɫ˺һ˵Ҫ³˹󹫵ľӣǻǴӮⳡսΪӮʤ
ˣ㿴̫ǳɶڹǰ˵Ӿ½Ƕ˵³˹쵼ʥʿŰǣԲŵսȷʵɵö࣬³˹ϣļᶨ֧ߣ˵ѹϵϣͳο³ʱһֱڣ˵³˹ܹ֮׶ϹٲϣԮ
ϣս̧ߵǰδеĶ㣬ˡ顢ؾˣǺ;ɵ۹ٶİ³˶ɶۣС壬··ѩѰϺ
֪۹ڲԼͬ˾Ƕս𣿡ɶԴ𣬡ⳡսϣͳ滮ǻʵ۱µֿ³˹Դʥʿţ
ǲҪ̬ȣսսûôӡüëֻ֪ҪþһֶӮⳡսΨˣǵŻӵǡ
۹ӵЭ飬½غಿڹȥһÿ춼ϰǰ۹ӡɶúܼ񣬡ǵõ۹ĳ񣡡
ɶһϣԭоڷѶķƻƫƫҪͬһʱж޷Ǿ½йҲ
ɶ˾ҪƫִӰжϣûͬǰϱֳĬӦóͳһսԼ˲ͳһսʱڵǻۣһڼʵСһȥƾղ²⡣
עݡ
ǺȨκɡظںɶľ棬ϣսǿͳελʲôϵǲϣͳΣҲûһսڳˣǴⳡսֻΪƽ
Ӧÿ͹۵Ŀͬ˾ָӲ棬Ѷ첻ڹȥһĵȷʵ಻ԾĵطָԶŵͳߡаġ֮򡯾ڿ׳ڣȴǹռɭر޶ԣⱾ˵⣡
㡭ֱָŷɶɱӣΪңгƫϵĸǵĺ뷨Ҳֻڡ
۽ĲԣʯʱϿصĿ
һͣΧλԼעӵĿȻղԼ޴֣ʧ̬ˣرǫʯתɶͷǸ˾̫ˡ
˾˶᷸ʯάص˼ԡ
ֻŻվĸ׵󣡡ɶķһʯ벻ŵսǵ֮սҲϵŽ½ֵս
Ȼûн۹뷨ûӦս׼ɶ˵ҿ˿ûڷԱ˵ǱڷѶս۽֮ǰȶסľ棬ռȻҪôռȻأϵָָԶ͵ȴʼ


42 Ѷսۣˣ
˹ϿҪǰָӲ
Ϊǰսڹȥʮﶼȶ棬ԭæµָӲıǴѾ׼Ӧδܳһεæµ
ָıϣʮıС飬Ů˴ڽﾲ˼ŵ˫ıʶڵͼս֣ʺշƶСľȲ衣
ȵı¯ŵˮϵðΧֵ̲סȥ۹󳼴ˣվڱ¯Աߣһߺ濾ųʪ·һŻ㱨
սѾȫ˵֣ȺĺڿԶһܵ׼ʱΪתʣ⡭³طĶԱҪѾ㹻Ѷ³Ǿһµĺʡˣ㱨ʱ򲻶ϰеļȥ⣬ؾҵ̸Ҳ˳ӦȥԲսڼĽ˰Ըѻҩԭϵļ۸񽵵ɡ
סǵؾѵĿţǡ۹ýЩݳƷɵĹ˰ʵһˡ
¡ˣƤȻһ֪ؾˮ¡ѩԼװνȵݳƷÿһĹ˰Ƕ𣿡
ܶ𣿡תͷĲ󳼡
нʮʣҸݰݷδʮݻŵ۹õԱ¡ɹ˰δҲϰʣǧʡˣֵЩС
ôࣿһ
ֻ࣬٣۹Ҹĸ֮󽫻Ӱ½ľϵ½ľϵõǿó׶ÿ궼ٶӡˣֻҪ̸۵ͻ̲סһֱ˵
ʲôϼʱֹס˴˵ϲ
ݳƷ㹻ǱҪⷽĹ˰¿ؾ½óףҡؾһֱҪ۹̻ҲԶ俪ţ˵Լ
ԣ޳ʵ̻ᡣû˼
С
ʿǽ۵ǲӵĺ⡣ϼʱֹˣľۡ
£ﻹһ顣ˣʵҪ˼ֹͣõĻ˵·ҵ̻ĹƱڹȥһеĵ½ѾͻһʮʣԼؾڴǷԹ򡣡
㲻ҪѱƸĸ½ֱӴӦǣûйԥ·ҵ̻Ʊ۸ļһҪע⣬ϲҵĹÿ˵ĿڴﶼװǮҲϣĳһΪǵʧǿڴǮ
£ֻҪͳμ̣۹ĿʾͲֵ
ҲҪĹάʿüң·ҵ̻ĹɷļֵǶ٣
Ҫͼƭңǿһ䡣
ˣõ׼Ȱ˵ȴΪʵһ侯ɢͷĬʵ˵ݲ񲿵ͳԼ·ҵ̻½ʵҵĺ㣬̻Ĺɷݼÿڵļֵᳬʮʣδ
Ǿͱ۸޷֣ʮɣϿڰֹ˼⣬̴Ҳı³ˣȺ沽ԼɳһͻϮڼᵽλ𣿡
ϴϢѾܼڿ򶫲ǻȺפҬĵ졣³˷һСͼڻʵ۵ǰֻҪ´ȥ֧ڿȫ˵ֿ򣡡
ȻȥɡϴߴˣᣬŲ³˵ĵͼĺԼ۹ϽӶִָλ˰ɡ
װģǵĽظѯ⡣շƶò³£һڵĲ豭ʲôô
Ͻӹ豭ѱ䣬豭ϵѱ˫ֵõһ˿ů⣬Ծ߿Ĳ³ˣС˵ڼҪչսҼͶпԵı顢ˡˡҲеڷѶ졣
ⳡսϵǵδ͸¶أȻ˿̵ȨﵽǰδеĶ壬Ҳž޴ѹڲҪΪ۹𣬻ҪΪ½
޴ѹҲѸٳɳɳΪ쵼½˵ͳߡ
ǻʤģһշƶḧɷοš
ϲа񡣡ҡҡͷаֻǿںţֻʿС˵֮С
ֻмͳߣ쵼񡣡շƶ˵仰ʱԵúࡣ
ģûãӵ֡
տ϶ӮⳡսҡҶԴ˼ᶨơϰ̵ĲˮȽθθȴûаֵĲӦʥѾǱĬĸı塣
ŵŵšصĽŲͻȻҽ༫١
ʶ΢΢̧ͷһ˫ĺɫѥŮŵľѥʧѾõݣͼ
糾͵ݣͼıٽ̸úܸ˵İϣ̸ֹͣŮҲֹͣĳ˼
£嵤رİ뿨Ī˺ûĽ飬Ѿ򷢶ݣͼָӴڻصңǵҲӲڲõһϢ


43 սһ
ָӲĺɣһ󡰺ڣڣݣͼĻ˶߻죬ôڵصĻζ𾪵ݡ
ʯѾӦȵǴ󷴹֮𣿡ϣؼߵݣͼԣϢȷǾ鴦̽ȻʯȽΣݣͼĲΡ
˳ңݣͼϲϣش˿̵̬ȣǰ߳밲ϣصľ룬Żʵ˵ڲϢϣʩһƻһųƿŤתѶս۵ļƻҷʵһǰѾӳ˯
Ҳ˵ŹȥһĵǷȨģŽ첽߹֪һУȴԿİܾ޶ԣڰضһ
ӦϸʯŬعǼֹͣĽɭرˣָŲ³ˣȥ
սһ򣬾Ͳ˵ͣͣģʯ϶ͬ⣬οһŬءŮ齫侲¶Щǣ׳ɷӪôãΧһĿǰʲôûκ鱨ֻ˵Բż̳еԶʲô鶼пܷ
ڸô죿϶ŵͼǵķ׼ٻҪʱ䡣
̽鵽ŵľսƻ𣿡ϣؿݣͼڴŶԷܹ϶Ĵ𸴡
ڲṹȻȥܼ򵥣Ҫ͸ȴǷǳѣΪǲὲʡݣͼҡҡͷҪڲλ򵥵ķʽͨϽΪͶԴźճɹֻвˣ˻ǰʱսԼ˵С
ʲôʱҲô£ЩͷֱӸõ鱨
ݣͼͷʵ۵ı̬ԼĽѾء
̽鵽鱨ȻޣȴԿ϶ϢһϢǣŲѶ³ǣǻĳһʱѸѶ³ǣҶԷѶ³ǵͬ˾ƶϸսƻƻľǲö֪ݣͼָıߣһϢǣſܻıҪĶ
Ҳ޷̽鵽ݣϣüëһ塣
ǵģݣͼԽԽϲǰλĹĲϲϡ
ܹ˶̽鵽ϢѾǵ·дȶ´ݣͼǷǳΣյ顣
û˵ǽʣλ鱨Աûסջ󣬳֮СݣͼĮеĳЩ
ǵ鱨Ƿ׼ȷЩ˶ǵ۹Ӣۡϸûʱȥ廳ߣ˵仰㿴ȣ鱨׼ȷĻѶ³ǺͿ춼ΣգطδսҪһ
ıָڹصɽֵɣ밬ŽӣǷӦ¿ǺΧսƻ
Χƻ
ҾӦ취ѷѶսøԷɢӴľȻŶԱɽ˼
פıɽֵĲ˻ذҪŴϻʵ۵Ļ沿ԿͬôѾڱɽֵǿķ£óľɽشսҷŸǿɽ֣øһᣡ
ؼǿͷѶ³ǡٻһֱֳĬĺǿ˵ˣսһʼ˵ͣͿͣġ
أʡ
Ȼ˺Ͱ˵ĽʱǰָŵͼıǣΪֹؼսʱĲͻȻԮӦ̷ҵĽĲڷѶ졣
ϣ̲סɣǻû׼á
ټ϶ؽѲأӾνԼ˾źȣȻսĳѾǾͲټȴ⡭̴鳤ҵټ۹ʮ굽ʮĹжһڼᵽտ˳ϲӪͬʱÿ򡢹˹Լµ±ĵطһڵִǰߡ
ˣˣϵȭͷʹãҶѾǰߴ˿꣬ҲʱЩĹүҲսζ
շƶüӦһټǣǿ¡
Ҿ뿴ǵϴӵĻ鳤ʹʹɫ
շƶɷ˼ܲϲķʽ⣬ͬҲ֪ʱֱֶοٵĽ⡣
Ǽղŵۣȴǵĵ


44 ս
ʮսϣͬ˾ʿ໥źҽŽǹڵսĵħĵ໥ڡ
Ͱ£˫ķͧڻʱҪըҩ˴˵ľ󣬷һ˶Ĥĺʿ
˹ϿҪͬ˾ķսѾһһҹ
ͬ˾ڹȥ¼ϿҪĽʮڵ۹ʵϣĴ·ķתΪĽ˲ǿͬʱϿȿϵϳʮս벻չһս
ǲִٿսͬ˾ķһʼò˳ԭһʱսƽƽԭļƻѾʵ֡
·ս
Է裬ʵʵʥƣؼǲ߽۹еսϻͬʱһߡ
ϵ쵼ĴսʿĵһţʯǲפϿҪ
ϵӢºǿʿǣÿ˶ھԼܵĸʵ۵ĲոųĲ
ȻǰĲﲢǿ󣬵κʵ̫࣬ڹȥһǵսֻǰƽ
ǣսĳһתͲΪѶֹͣ

飡飡죬ϵսҳ顣
õɱ¾˫۳죬˫Ŀͨ׵ķ϶ע³ĲߣǻԾȵĺɱ¾ĽԱȵƣĿͷ·˰޸鲨
ƴɱ֮ץסһǰ߳ҵ˲̴ŵŶƸĲǰƽ
Ҫڻ֧Ԯأ¹Ĳ϶ٸĴպоͷһȵĸ£ƶ۲ڵڱŵͨﺰʯСˣ
û̧۹۲ʱ䣬ΪʱϮħʸ޷ֺֻʯҪĸ
¡һ߹һľ֮۽ǵ⿴һŻȵʯҲųǶϡ
£ӳǶһʱŶƣʱ׼Ϊʵ۸Ļʿһǽ
ʯըѺȵĸԼɢĻ˷ǶܱΧĲߣǿıֱƷΧٲ
ܿȥ˿һĺʱǿ˺ڳÿǰΣգһŵսʿھٵŭоŶƷϮŵͬʱȴһӵϵʱ
ʱÿսʿΪλš
һ룬
룬
룬
ƶսָӹ٣ɢ´ָ
ϸָʥΧ֪ǿɢ֮ƿǰĻʿ׼սʿٴγս
ϻʵۣһֹ
սʿǻڵǵͳ˧¡ϴ˿ڴΪʱɱ¾쳣Į
ָӲҪľߣ¡ָӲĴ˵ȡͷ¶汻綳÷ϵӡ
ʲô飿ϵĮҴսɱһյףһֺǿҵѹȸУĴһʱĿġ
ϱ¡Աߵøɲݲϵһֹӡ
Ӧòһµ˰ɡȡͷӹӵĸëҵĲͷϵգսʿǻҴǹ
ӵеĸɲݣ𾴵ʵۣʯǰĲһľź϶ԼĿǣ
пµսϿ١
ǵģҲ֪عϻָӲٵͷֱӻʵۡ
ǻϢֿ塣
عϸսԲ̸顣

սǰʱָӲҴҸϻĶһɿ촫ľŵԱ˶յġ
˭ܹҽһսἰġӱϱ߿׳еһǰδеĴըôһ£ս˺˵ʲôλã
ŬعʯľδըʧأֱɭرĿǰûзֿĲ׷򡣡ϣǰ͡
ըô£
ָսͼϰڷŵļħƬӴƬӦը򵽿׳ƬһģӴаܴأǡǽħˮ˺Ͱ˵ľӽʱаܴء
ǿ϶һµıըе¶Щ֡
ЩҪģиֲ顭ݣͼᰲϣصɫǰһ˵ֲǣ˺ͰսʿǿаܸʴԷٶȸ¿ֿԼһ֧Ӵš
Ҳ˵ڿǰڲȫϣͬʱ͸˷һ֧ǿţ϶֪˿̸ʲôı飬ŰţǺų벻йսأѵһ㶼û뵽Ŀ𣿡
û뵽ĳǱһͼ˹ı飬ⳡ޴ıըٵͿ׳֮һУƽԭʯɽж˺Ҳƽ˸ɽѿһжٵˣ
߻᲻ᡭȻ뵽ԼڽеĴսޱߵĿ־ȫһϸֽűе̧ͷŰʵǲҲаܴذɣ
УôӴĹģǵļװòϵļаܷӦ
ȷ
ȷ
ſ϶ĴһԳָŲ³ˣʦӺͺڴЧļװãҪ֪ÿһ̵аܲ˵ֳļ׻ۣॡصļµڵϺſ˫ʿŸʲôؼ׸ѵ
ΧڵĽǼˣ̹ƿ˼ʺշƶֵ΢ЦǰֳӵͬʱΪɷ⿪ĻۣȾѪױȡµʱɷ˵װģǵ۹Ļʵۣţ˶ڿ㡣
תͷӣԷһĵһ߻ֱ۹ؽһ߿ʵǸң֮󣬽ʹĸƶ


45 ս
սµļתֱ²ͬ˾ǰڵвãҲΪ˹ϿȿڽеĴ󷴹һӰ
ĻϢ֮£ΨһĺϢǣͬ˾ڿȷϿ׳ڲŵ鱨˿ЦõĺϢǡһ֧鲿ӡ
Ϣһ޴ĻϢǷתըͬ˾ʿ󣬻Ἧһ֧ģӴ֧δδӳΪ˿ͬ˾ͷȴ¡
鷽Ϊð˺ƣ֮ʣͻϮ嵤رɰ˳еͬʱ鲼ͬ˾½ͬʱҲԽƿв۹߾
ϣΪŻἯῨѸ£ͻϮɽֵľĲźϱһ˹Ͽͬ׼ͬ˾һ½Ĵս
˫ԸԵĹ۵սǰʱָݣ˵Ĺ۵ʵԳҶԵ۹Լͬ˾벻ŵս㹻Ӱ졣
ԣһʱҲ޷ȷжϡ

£ɽֵӿԼضãĺݵʱ԰Žһʡ
һȻûü˼⡣
鱨ӵһ֧ϵĸߵؼʿӳصħƬ֧ӹģԼһλͳ˧⡭ﻹһ֧ǿ鷨ʦӣһλͳ˧Žһдֵļ±ңתըİ˺ʿ
Ҫעǣе֧񲿶ӣͬϵšŻˣ϶ӣƬϿԿ֧鲿ӵʿϢʱ򲢲äĿεڽ̸һ̸仰˵ǣ֧ӵÿһʿӵж˸񣡡
֧ͬս֮ǰЩߵսǲֻõ棬ҲᶮжӣúʱʱˣҪǡǶаѸ޸սеơԵЩֵ֧࣬ӲĲţ
ŵĻðڵ˲ĿĻڼǿ԰֧ΪʹӡӿռҳһϣԪ˾ĲԶŴ½ҲǱ𡣡
Ҳ˵޷赲֧ӣü
ųĬƬ̺˵ľսǿóһ֧Ѫƴף㲻ȡյʤҲʧأ
ʲô飿ϿȻлҪ˵
ӪüĿ׳ǣô϶˸õľݵ׳ǣĿǰԴ濨׳ǵľֻзѶ³ǣȲûоῨĲŻᱱϻ£ڷǰս֣۹ȫڷѶ³ΧɳҲڰڳԮѶ³ǡ
ԡȰѵͼϷѶ춫ͬ˾һԵѶǸҽ鲻ϧһдǿѶ³ǣտĲ£
ȵĻˣΪĽȥȷʵ
ԣפɽֵľӳΪ˹ؼҪǶȡѶ³ǵʱסÿľӻ͡˲׺ȸղΪʲôҪôʡ
淭ĹѶսۿʼս֮ǰսУıɽפظҵĸоͺǲŹģ֮ǰһֱܲ˼飬Ϊϣָʧ󡣡ȡȿȡ˽ϵƤ磬̿ڵͼϹɽֵڿǶϣġ
ǿóɽֵ֮ͬ˾ս߱۲ȴԼǵӴרľӪѶ챱ȿڵͼݣڣðһ֧ǿţ˿֧Ѹ£ս߽֧ŵļл
Ŀܡϣ̲ס廰ս棬Ѿܷɽ֣֧źϱһһ۰ŽڣֻӲͷƤȥ
ǵģսͻȻʧǴڱ棬ΨһܹתΪİ취ǲϧһд۶طѶ³ǡָŵͼϵķѶ³ǣ˼еİţɽפؿԼһ𣿡
ǶøߵȾǿڱֵġűúί񣬡ҸղҲ˵ľսڷϡ
ϣѾᲿ׼֧ԮѶ³ǣӷѶ³ǱߵĹƺ˳Ͻӹӵëʹϴ˴ɢƣͬ⺺ȵоĽ飬ս߶˵ȷʵ̫ŧףӦðսǰƽðҪɽפԼսγһƽзߣһҪʮһ㣡
սС˫ŵıƻ޷Ŵ󣬶ҡǽڷأ϶ѾëҽԴ۹װŵо󡣡
¡
ȫϲȡܵ飬øѹܵȰɣ벻ŵĴսѾ٣ͨؾλͷʦλ£ȫֶԱľģ԰գָűܣø䱸Ĵװãһɭرȥ˺Ͱ˵


46 սģ
ããսѪȶпսÿ䡣
ĻԼǿѤħһõļ䣬µ޾ı˺ͺС
ܳκĿģսģά´ʱ˵Ļ˵սû壡
ϴ˿Ѿ´׽۵ؼףսճһߵб£Է衣
ֵǣǰ߶˵սû壬Ҳͬ⣬ΪǽΪսҲΪǵļˡңΪս
ͦţǵԣȻ󡭡ҳ棡
Ϊ˵۹ϰ˺۵˫ս߾١
Ϊ˻ʵ۱£׶ǰһ׷µͬʱʿǸߺ
Ϊ˻ʵ۱£
ɲǼ䣬ʿߺǻʵ۱µ䡣
ΪʤϿ٣ϷףȻعͷĬȻӵ۹սʿǡ
ҡһս˻һĿ»бǰУ̻սҡ
׶򲻻Ųæŵ۹ʿǸ
ھе٣ڷнųĽߺסס
̤̤
ȺʱĿҲη塣
ŻʵߵٱǿʼʶĶҸߺ
٣Сǣ٣
סס
˷֮ʣǰʵۺĻʿǳٶԽԽ۹ѵصȴһʼոں
ס
١
žıã˵˴ܵٵı۵Ĺ̡
ؿʼΪǵĳ𶯣ǵǳ̳ڸƬաųѸɢ˳ĺ䣬ۿɼٶڻŸؽı˪
ǰս벻ŷսսʿûΪĳţϵǣھǵľٶóһ۹ͨǰΪ۹ĳɨϰ
Ѿܾûдӳ棬׷϶ۣսȫÿһؽڣصޱȵѹ֣ϵȷǻȵģߺХķʿǵĻȴõѪҺ
ƽϲϱ仯ĳϼٵѪսʶתͷ۸ʿ
มʿͻȻ
ȴΪóĳͨڣɳһ֧;޴Ŀ޲ӣ֧޲Ӳûй˲ӣֱӭϵ۹ĳ档
ʥɢһͬĴڣϵͳĵڳֵսϴÿ˵ĶУͬ˾ʿҲöĶͣ˰ġ
ָ̨רעڹħԵſдİշƶɷϤԺеĻ죬ɵͣйķԶеս
½첻ڱҪɱ¾շƶߵָ̨ΧԱߣս
շƶĻոأԭ谵ͻȻ磬ϼҫء
˵ľУĽɫâȻըγһʥɵĽɫìգ䡣
ôӵĲ˼顣
ǵĻʵ۱²Ƿˣշƶһ𰸡

սϣ
ڵ۹ǰĿޣΪµʥɵĳì¾һɶµĲʬҲʥ»ɻҽ
ֵսһͻȻս۳ҵΪͻأ
รһλսʿ﷢ھҵԵΪͻأ
ͬǣĻʵ۳棡лָ˷ܵͨ죬ȺѪ鲼ȫͬʱеľ޸ȳоӪͬʱĵ۹ͬһѼ⵶ͻǵĳɥ
з̶ĺУʮӴսŴ׳İȣԼٶڵװϮͬʱ¹ڻ谵ջһð̻Ĺʯ
¡¡ʯڵ棬ƷʿͬʱϵǰڹѸɱΣһ߾׸ߵʯܡ
Ũаʶİ˫гһ죬ॡֱƵؼͷԵ׶¶һ潻ı飬ųΧʥۿɼٶɢ
ʥʿҳ棡ϵ߽ͬ˵Ժڻ죬һ仰Ѿʥİ·ս̡
Ϥķڸֻ֮оеս·һʵĸְϣǰת˲ľɫ仯֮һֻð̻ľ޴ֱ۵ǰ
ҿûκǶħҾͻոħ񣡡ϲϵϸ˵Լɱ¾ȷġ
ڡһֶͳΧ죬ʯܷһҰ˻Ľ󣬾Ǹֱͷ¡
顱
ꡱ
ǿĹֻһ룬ǿƼ᲻ɴݵֱ۱׷鿪
ȴȾеսʥİԾֱӴؿڣ޴ʯһ֮£Ͼۼаܱ˲ɢеķҲɲǼ
֮û˿ͣ˴ǿʥ䵽һʯܵϣս֮ʯҷɣգۼִһóֵ
ϣͻȻоΣյϮܵĿֱװķװãһ֧ħʸǰķ֣ԭƿһװõħ˿ȴͨʸһڷϺ޷ǰһݣǿĹ۳ء
ѰżʸϮķȥϿһɺʵ޲ɵս죬ս·һλڷؼ׵ĲߣһѾ޴Ĺǹ
£
˿̣һжӵʥʿҲɱʵ۵ߡ
Ǳǲŵָ̨ڻҳȥɨ۸ʥʿжӣŲԶڳװ³һսһս̡
ɨ
̣
ǿ£žսݺʯܣҲ𲻵κá
ӵʱԶװѾڲŵľסš
ϸƽŵǰָ̨ʱĲѾ֪ϵļƻǶӦķʽָ̨Χһ޴̵Ƕܡ
Ƕǰ֮ǰƵĳûЧǶǿķ̱Ӵ麣ûŭϵһӵϵ鱻սһɨƬɫĻΪɢ
ҵĵͰϵĻ죬ڡʥ桯ǵһͬɻҽ
˵ҽеϵͳ˵Ժлص
֮ʣϵʥȻԾ𡭡
ΧۼŨʥڴ˿ߵ̫ҫۣɢ˸ƬĻ谵Ҳմ
ҫһţ߾սʥİ£ȻǶܰΧָ̨£ղŷ·ܹ赲һйǶܣ˿̸սӴϵս˲ѣϵеսָ̨ϡ
¡Ч˵Ԥϣָ̨鿪ͬʱΧʮ׵ĵ类ȭͷȻݣΧĵرȻͬһڷ
Զͬ˾ǰָ̨ϵ˾ǣΪֱ۵ĿλĻʵۣ̫һԾ֮ʻʵߵһжٻ٣ϵĴضλʵ۱µһ֮·ΧƬĲ߱һƷڵء


47 ս壩
ϿȿǰսҹѪսСʱǰڽ
źˣⳡսͬ˾ʤʤúͻȻװͻϮ֮ǰ˭û뵽ƾ۹Ļʵ۱һ˾ʹݻٵŵǰָ̨
ս̬õ˵Ҳǰ߷սսʿΪ֮Ŀõ۹Ѽʶǿʥʿεǿ
ź˪ڹսշ·һѶ۵ڹۣһ鱻аܸʴڵʯϢʿźʵ޲ϸĲϵգϵѪ
ǵԱߣһµľ޴ӣϹȷΪ޽ʱפأװŶݵϢ֮ϵƽ
ˡůȼƿߵԱߣȡůǺһЩսʿҲʶľۼʿǼ߹ʶͳֹͼҩ׼
˵һȥϺǳһ
ǲҷֻٶ£ǵĵ鲢ûзЩʿ̫ʵۣڻʵߵǻʵۻӵʿǡ
ݵϢûг̫ãСʱͬ˾ǰָӲת˹ͣ˵һҲ¼ƽ
ûʲôɣշƶָӲ󹹽һʱɷߣħ̽ɷ塣
ЩۣĹؽʹҪѪҲЩ˳㲻õģʥͿ޸áСӽͣȻӭ߹İźͰϣء
װı磬ʥĿôǿ󣿡ϣһŵı飬Цٶѻһ𣬡Ҹղŷ·𿴵񻰹е齵ٷ䣬ĸңǷĳһλ
ʱ̶עעĴǡһѵڻ𣿡
ӵ޾ػΪЦֻаŻôСϣظν
ϱ¡ſܵһǱЩׯء
΢΢ͷӦŮߵı̿ĵͼԱߣϣ˵
´صϢǲһֱˣûκͣĴ㡣ϣһڵͼϱȻһ˵ǵѾǵߣǽ߼ᡣ
˵ôɴࣿһ
ǿںһγ棬Ͼڳǽ⣬޷סĽʽϣϵЦݷǳĲá
ʱ޷ٶǿʥֻӵһ߷˵ѡεʼ磬һ߸Ϊ壬Զ½ʥֱĨŵĴڣ
ڿЦİɣϣʶĻɡ
ԴҾϴ֮ʥ֮ϵÿ춼ڱ仯һоֻҪԸ⣬ԵеʥûκЦı飬ҵ޷ʹòܿƵᷢǳµ顣
ôǿ塣ϣܹⳡսнݾԥʹá
ʥÿʱÿ̶ǿȣԸȵĻҲһܡ̯̯֣һҲֻһѻѡ
Цһ㶼Цϣü
Щʵʵ뷨ǿţҲǵĴڣǰǳըõ֤һ鸻Ĵ½ķѡıܵļ
ͬϱµĻʷĲʹѵǣҪʹκβܿƵǰһԱΪǻһǿĵˡ֮򡯷ѾɶԶżĴС
֣ɫ̱࣬һݵͷ·ǡľͷ
ľͷϣػϤĻľͷ޾ĺڰ
ڰ໥棬ǲ޷ţ޷ӡаܣԲźڰÿһʱͻή١ȡⳡսʤ½Ҳ볤ĺڰ֮У󡭡һµսֽˡŴ˿̾һλԤʦ
õʦĹ£ǵĹԶʧܡϣش˿СʱʥԽõʱ⡣
ʵУаսʤ鵽ǡſŰϣأԣǾԴÿһ벻ŵսΪֹŵ֣ǿԸһС
аⲻǵ۷Χ֮ڡϿŵͼϲıǱǵ¶ʾͼ˵سǽߵĻҵļƻҲͳɹһ룬ҪѶ³Ǻͱɽֵս
ոյõϢϣָżʮǽߵʱѾѶ³ƽ
Ҳ˵ϣʱսĴ㣬ȫӪѶ³սϿŵͼΪϣزݵս֣ɳĺʲôʱԵִѶ³ս
ٻҪ졣Żش⡣
ϵ˵ͷĬðͻȻ̧ͷ򰲵ϣأôҲȥ˺ͰǱߵ𣿡
ֱ￨Ŀռڵ㱻ƻˣֻȴ͵Ǳ߻׼ҲҪʮСʱϣЩΡ
һλӳʱ߹ɪ϶Ǳߴ鱨߽ݸһݾ鲢˵ŴӰضһ·£ȷѾִѶء
һսȻȷʵͬƲ£ϵ￴κεϲɫ


48 ɽսۣһ
212գ
֮ǰսƻԭͬ˾ڣ˺Ͱǰ򷢶˹Ͽפصͬ˾Ҳֻܰѷʱǰ
ԲŵսҲһԤϵսС
ɽפأŨȺɽǰԭǾĵط
Ѷ뾫۹֮⴦Ⱥɽ֮޽ݺᴩĵ·йĿľΪȺɽеĳĶƤԼɡ
Ѷ˲ûƻɽֵԭʼֻ֣ǽСģĿΪ˱ɵ̨άɽȻ̬ԣ벻ŵսǰƬɽȻһļޡ
ǰʱ䲻ŵ֣Ƭɽɫʧȡ֮ǿݻƺ͸ܣԼɽּô޷ɢĻҽ
Ⱥɽ֮糿ޱȵĳʪŨµֽ˪ԭͺ½ø͡
ɽֶϷΧɽѲߵεɢٷʦͼ˾ŲаܣֲڸһҪ;鹲ͬŬ𽥳͡
Ⱥɽı뱱ƽԭһСϪϰõǰص̰һֱ쵽ߵȺɽ
ϪĶƽԭӺɫпԿһӴӪ𽥳ͣŨаܷ·һŨīȾһƬΧ˷·ڵıԵ
֮ǰǿ١Ϫвľǽǰ߷Ųt̽Ҫٵĵˡ
ڵ֪֮ϼ̴ӵ۶ѾϯɵսǰߣָӽͬʱҲտƽԭϲӪѵ±Ĳؾʿ֡
Լͬ˾ָӲתƵɽֵ
ɪ϶ϵĵֵøˣҲǱӵĸˡΪʾϵóӵָȨޡûнֱָ֧ӵȨޣͬ˾ָӹٵͷΣϿֱӶɪ϶´
죬ϵִﱱɽսĵڶ죬ŵȷҹִģйû̷ȷִǰȻͬ˾ƤֽӪ
Ϊ̽ʵɪ϶ͻϮϪսСʱˣ沢ûǲһһ׷
ϣı˵֮ǰĴɱзг֣ɪ϶ϵĸиűʶһ⣬ԣӦýӴܸܵʲô
Ӵӡ̵ľޱߵĺڰĳֻ䣬ָǰĴӪǰգϨ̫߶޷͸
ڰ͹Ӧ໥棬ȻıʣȴҪõֻ޾ĺڰǴģľͱɪ϶仰͸¶ĳ־ġ
ȻҺܲϡĪı˫̵۾͸¶ЩǣӦþǰӪܹоҵԤڡһǰ֮򡯳ֵʱţͷ˲߼˾Լ½Ϊ۲Żһĺƽ
ֵǣǡĪɽ´ʵۣĿǰյ֪ʶ޷ЧĶƷĳɳǵϣԡûаյĻòҪǿŵʵڲеĻǻԽᡣ
ЩϹŶִò֪ͨǻɵͷһ²ǶԸţȰǹóջɿ˶ǵĲŽͻȻЩҾսҲҪ
㲻Ӧöᱧгޡɪ϶üִֻûи˳档
˵ᡭоʷͻȻȤҵĸ¹һƪԻǡЩ֪ôݣһλԱΪ۴ӷӡ룬ҵĸڿһζԻ
ʦĪɫһ˵Щ񣬡˹˵ʲô
ĿתĪϣȻִɪ϶Ͱţ˵Ҹ׼¼ĶԻݷǵµһв⣬˵ǵһȫĬϡ
Ǹʵ۱£ڲ̸⡣ɪ϶Ǹ΢Ц˵ϾȻõ˵֧֣ӱϽڷѣΥеķɡ
뿴ʦ˹ĶԻݡĪֳľ档
ȻշƶɷӦ󣬡һ԰˳¼һ͹
϶ɪ϶ʼ磬ڱʾⲻܿƵģΪתƻ⣬ȷʵ㹻ǿ󣬵Ⱥɽ޽ħˮӦÿѹ˫ȭգֻʥ˫ȭ֮䣬ңɪķϣҲȺɽ֮乹ʥģǵİаǣơ֮򡯵
аգɪ϶ʶķʡ
£²鿪Цշƶɷش𣬡ͬⳡս塣
ľǽӳþӪһ߼ۡ
ɪ϶Լǳһ˿⣬ȻתԶշƶ϶ߵ룺ж
ɫһܵľеĲt
ڵ£żӳһؼǰһλͷɫŮӣŵİɫ׶ϾΧһжĶԱȣɫ˫ͫΪһظоɫĵֻƵƤͷ췢һ˿ȥͬʱȴִĵĳ
Ůӵ࣬һλؼ׵齫ֳһ˾޴ˣĿİںŶǰڶ
Ƿûгס
ȷʵʲôɪ϶˵֮ߵ´˼
Ű죬ѵڿս֮ǰһκƽ̸У


49 ɽսۣ
ǰСϪһ鿪Ŀյм䣬ħʦеħһʱӪأӪмȼյߣĬȻĶš
ʥħγɵĻУһĻ𿾵úͮͮϵߵȼ˾зȲϵɫ⣬汻аܸʴֲǵۿɼٸ˾ʵۻеʥʿǿΧռʥάлװá
СϪϰľǽ£ʿѾɼᣬɪ϶Դ죬׼ʱӦ⡣ľǽϣĪħʦѹ÷ŨȻħôΧǻаܾʧ
ϵĶ棬Ŀ鷨ʦĹϣĳз裬ڻӳǸԭ񾲵ӣĺݵޡ
ϣĻϣȴȫ·ǰκﶼ޷ĴᲢۣΨһ
Ͳػʵ۳ߵͨڳĬ֮˵仰һǷǿ޵Ļ
ͲءСʱҵӳһֱҵĶ˵֣޼ҿɹ飬Ҳҵ룬ҲԹΪҲ֪ôҴûۼ޷ĳ࣬ңҵûνĻλҲûҪտ˳ǡᣬŮеҵλʵ壬ʵҿܿ
Щ⣿üëһ
ΪʲôأҾģҡİɡ˫΢գ¶һСЦݣǼ˵ҵ塭ĿΪԼ֪ĻλΪ˭λսһЦЦǳս߲Ͳ塭
ееޱȣ·ĺܰ壬һ۹ңڱ뱻ѡ߱ɱ֡ɱŮޣ󹫾֮⣬ȫͶ뵽ⳡսƷԼЧҵĻʵۣԼӢۣʵȴΪ˱ߡ
Цǣҵ嵱ʮĻʵۣȻ֪Ϊ˷񡣡ϵЦݼ󹫾ڡλս֮սǿ󣬵طĲٳлȨֱս
ʮǰļλսкܶԭĸûд۹ĹҲϲϲ˵
Щԭ𣿡
ұţϣŻʵ۲ɵϣֻ˵ЩĻô̸֮ûҪսǵΨһѡ񡣡
Ȼֻ֮ս⣬ΪʲôҪ죬˷ʱ𣿡΢΢ǰ㣬Ļ־𽥰
ֻ㵽׻˵ЩʲôҸ˱ȽϺ档ʼ磬¶ʵ۵Ļ㿴ˣǲͬǵλ棬ΪҵĻ棬ɪ϶óʮʿ
ҲӦɵ㣬ⳡսüࡣɫ˫ͫںڰºȴһԿܵջ
Ũаڷ˵֮ʥܻΧʵʻѹʥռ䣬ߵȼ˾ɫ΢䣬ʶؿǰһضӵɫķ漴ӴӴӿ뵽ǰ
Ҳͬ뷨Ȼվǿʥ־Ȼۼߣʥܻаܷ·аѸˡ
϶һ˫ںڰеɫ˫ͫøӵˣױȵƾڵ޷Ҵܡ
ǵģͬģӦҲҹκв
Ծǵν̸ǿֶǵˡ
֮ⳡս𣿡ϹϵĴϷǵĴ֮ϣǴǴӳһͿʼֿ
㣡ĴѾ̵֪Գͳߵš
ҿҪһҿܻýȥ죡ֽԵ˫սȫؼ׵̵ʥתŽɫĹΣ˵⣬Ȼսʹ죡
ҪѶ³ǣҲֻҪѶ³ǣֻҪóѶ³ԼǾͲڰ½κεҲ˷ʱ䣬ֻҪӦҵԼͬ˾ԱͿ̽սӮԵʤΪˡԸǹԶʱԪµ֪ʶ
ҪаĳŵǰǾͬİ취ƭǵ棡һλߵȼ˾󺰣ǶһȺƭӣǵԺͳŵš
죬Ⱥαߣǵƭ֣˾ĺϵЦʧֳޱߵ⡣
ڡһ޴ĺɫìƾճ֣ɲǼʥܻܣλߵȼ˾¡һΪ̵ʥĹؼʱ̵סһ˫ʥĴìͷһɵĳìˮһ㡰̡죬ܿͻޡ
ŷ̸Ӧʱ̱侲
ȻΪߣȴɱ裬رȺαߣΪŮǿ϶㣬ǰ½ıըģʵأڽѹĳֲɿƵʵȴǾţͷͼħյħʧأ
𾴵Ů£ǰսеս޹ϵûж˵ִκۣղŵ顭˵ʵҶԷǳջſ˫ֵͷɨؼݺĹκۣѾǰߴ˽ʱ䣬ҶҪζ
ǣⳡսյĽҪټǰʮ꣬ҲҪȥϰʱڵĹǣĶһƣȻ΢΢Ƿսǽ˵Ψһ;
ǿźûԵþɥ֮С
ȻҺڵ޷ﳹ״ݻ㣬Ҫһԣ˵ձеսԾ֮ǰʥܻʧɲǣѾԾͷ


50 ɽսۣ

ϺôƣʹʥǿȶβۣеսҲ·Ҫࡣ
ΧɢĲ壬ҲоսԭƽĴش˿̰͹ƽбսĺۼҲбħͻںĺۼ
ʥܡħܡаܺȻƬƬռü䲻ȶ·ʱб˺ѵĿܣײҵĵطԪǼȶԪ಻ᳬʮӡ
ϵĶ棬ǡ֮򡯷˿Ҳû֮ǰŵʣͷĳīˮڻ޳ϣ԰׵ںڵ촽Լɫ˫ͫͯеķŮס
˿̵ķȥҲ൱ƣΧавƵƣڼ䲻ȶĴҴĵԼΧռƻ˰㲻ϵŤͱΡ
˵Χû˵ĴڣΪǶôǿĲǸ߽һǵսȦᱻǿҵĻ˺Ƭ
Ƭ½ǵģһ濾÷̵ĿҶĴʹز٣⣬ȫʥʱ̡
һʲôÿ棡ԱʥܵɷЩ壬ż˻С
ģᱻʥСûԷĳŷճһֶֻһգʥڷͷһ޴ʥɵսȻ䡣
޷񣡡߿ļХŨа߾ۼһڵķͷϿ˲γɣڡĦƬռ䣬ֽȻͬײһεΧԭͲȶĿռӵĻҡ
Ӱ첻ϣʥµ۾ûգʥаײһʱԥеսٴ档
һҲûܣųϣһգһڵìγɵ˲䣬ԥӭϳϡ
¡
һΣײĶӵǿңҵۿɼٶƻΧĿռ䣬ݵͬʱΪĲϵܹѣε˼ѹߵĿռ䣬δ֪֪˵ߣһַ·Եַ·õĵͬһʱ˶߻졣
˶ӶԷϿ𾪣˶ϸ㱻ǿķˡ
ۡסεϣһζڱǻصͬʱһѪӿǻӿȻʥʱ޿̶޸壬ղǿĹĸɣӰ쵽ࡣ
ķûгûϣΪ˿ҲǱѣۼаܾеĿˮشܶһȺ񱻻濾Ķ֬䣬ĺɫսڵ棬泱ʪۿɼٶȱʴݡ
սȦ;СϪտƽԭشսǿײ֮󣬶ʼĬԵսȦ
ܿ죬˵սȦΪγɶš
ӪУշƶһȺ۹ʿм䣬еķȱϴŽҲεŭΪԼСܶŭ
ϱܵףˣ¡ɪ϶ᰲοˣŵǿ˰Ĳ١
Ѿ˵ĽޡĪһ߻ָղսĵһ˵ʥԷ˵Ĵ裬ֻҪ˸ʥ·ϲѡرĹעǰάµĹע
ϱ¶ʥ⣬ǽһܹ˺ҡ˶ڻûеսʱǵǲⳡսɪ϶˵Į
ս𣿡ǰշƶĵ⡣
û˿Իش⡣
ս룬
վֱ壬ŷ޸壬Щ˵ȻҲۼɵģ
Ҫ㲻壬˼롣ָԴֻҪҵ˼뻹ڣֺӰͻڡ
ʲô壿ϰսڼϣΧʥ־ɢ
һ⡭ҵҵػӦе϶ӣĿһ᳢ȹ飬̽޾գ̽࣬ҪЩ룬ͱ
ΰĿ꣬ǲǵˣҲ㡣仰Цڳŵ
ˡȹʱҲƽദǸʱǵ˲ֻ֪ɱ¾֮Ĳֻ̬ͬѡаҲɢҲٴ
Ϊ̬ͬԲ˺ս޷飬ʶ̬ⲻһ仰ͿԽġʼ磬ڵǣΩһһսܽ
˵ֻҪѶ³Լҿ㱣֤һػ½õĺƽ
˵Լ㣬ʵҲɡ
ҵĿĲڰ½ҾͳҲû壬಻ǶһЩĶѡīڵͷɻ죬Ҷ԰½ûκȤҪľһۿڣһ˵ĳС˶ѡ
ȥѰĴ½
ǵģǵδ
ѰҡѪԴ
Τظģ
ǵģ
ȻҵĿģôĴأ
ܱǸϰս£ⳡսѾ޷ͣ£ҡҲ㣬ǵĳִ̫ı磬ûǵķ˵㲻᳢ͳΰ½ҪԼ˵ôУǹ͸¶ŶӶ
źһǣڣս𣿡
ʱԻеս
ͻȻЦֹī֭ŨڿЦƮȥ


51 ɽսۣģ
оӪбһŸϣԳΪΧʮڴ˿һƬڶ齫ͷʦǸо·ĳȿռ䡣
ȥޱߵŭ𣬵ֺܿģվߵ飬ʶԼ걣һˮĳš
ĳųСʱ겨ȶʱΧڵĿռҲ־ɢ
ϣҪǿ󡣡ڳμ£ֱͨ˼ڳĲ߽ǲ걻ʥճǻҽҪ潻֡
û취Ը𣿡˲Եú⣬˵졣
ģаܲΨһԴħڣħ֮⻹־γɵ㹻ǿ⡣ûԵúܾɥҲöϣоʥоħܡԪء
һص壬ӵͬһ棬ǵ治ĳһ鴴֣ȻҰһɳӵԼĿյ͸ע޾棬ںĽУѡǿԣһȴͬǵѡֻūǣǿͬǵѡ񣬲ȴǵʧܶ
ǲûʧܡ˲̲ڣǾھԶʱڵĴǸʱ̫ʴȣͲӦ¡
ںĽУ޳еʴȡȱʧ԰ǵ޾ԨԼԼҡҡͷԵעߵ̫Զ
һͬ⣬ҪѰһƽ㡣˲˵ͷ
ƽѰ൱ѡ˫ۣ촽ſ˵Ժ۰ɣҪǻǰľĶϣϡ
Ҹҿ϶Щɶľһڶɽ塣׵ϵĮվһרעеһõͼܸоɽǿħܲԼʥܷӦ
ǿʧء˲ͷʾͬ⣬ȻǵսʿӵĲ֮аܱĵǵĸ͡
Ǳʲô飿ûԵ̫ģ·ǰ˵ʱԽ
Ƚսͬ˾˲һƤƵĵͼעŰļƻƻƱȻսָӵͬ˾ȻתͷѶ³ǣǺϻɽֵϣ
иϸļƻ𣿡ûôףҼǵϣľľѾȫǽڣ׼رѶ³ǵͬ˾Ҿƻܲ
£Ƕϣͬ˾ġ˲Ȼֶ֧ϣսƻѶ³Ǽŵ۹ĸžĸžʿǸϣսʱ߹ľ񣬶ҿǱҲ鱨ɳڼµľӣԡؼʱѶ³ǵľ񲿶ӾսԵúܴ
ǣսͳ˧ͬ˾ȴͬɾɣʣµĳʦľеս⣬ಿӶľӡ˲ݸһݷңóɽشսһƽԭ
Ƶı˷ɢ·һʼѡһ֧ӡһǳõսûпǵĿǰѶ³ʱпܱͬ˾ռ׵ϵðգǰ޽ǽߣΪֹڵⷢߵĴڣֻҪڳǽǰͿԷĹ
ԡ׵ϵԭͬⰬսƻҸȻѶ³׶쵼ӡ
˲Բ׵ϵüûзڸбŮ£ȴյľϡ
˵ľӶ֮󣬶ϣô죿˼ȫһϾϣҲǴӦòǰ·һʳɾɣ
£ܹѹֻϣͬġܹѹϣҲֻбˡ˲Ӧ˼⣬ԡֻҪս̫ıʣϣǲ뿪ɽֵ
ϣȥ޹ؽҪǿҲ޷ӴľӣµľӶˣҲͲڹע׵ϵԼ뷨
˲ʾͬ˵ҪĴ۹е̣ٵò߻һʮꡢʮսԼƻ
ҿɲ˷ʱǴôõսڶԳ־õսûȤֱۼ£˵Ժصͬ˾չս㲻ʤҲҪֻҪͬ˾޷δ嵽ʮǹвͿԡ
ͬ˾ǾսⲢѣϣղŵļƻͺܲ˲ӹ
ôüͷѶ³ǵսôöϣԼҾֻһҪ취ϣӱɽָŪߡ
ǣλҷ
⣬򱱲ɽֵ

12磬ɽսͻȻøͻȻ
פصľɿʱ򣬲ͻȻģĽɪ϶ָӣϪֿ㳷ؾľǽڡ
˫ڳǽѪսһһҹɪ϶ϵĽ飬Ĳٴˡ
Ϻɪ϶ʲôط벻ƽžսʱսƣĲȫ߳Գǽפصͬ˾ҵĽ
ĲıζӦʱûнӵκǰ£սʮͬ˾ڳˡ
ٽӵ˵ľʱŭˤϲĲ豭Ϊĳζţ֮ǰƶѹߵĲʧܣͬ˾ֽս߹⣡


52 ɽսۣ壩
ϵŭøĲıΨΨŵŵĶ㵽һԲǰļλĬţ˼·սı仯սӰ졣
ʿҲʼϧԼˣϲѿеķŭ̲סҪѵ⣬뿪ʱ⽻׷·ս
װģӦÿսȻұʿҲһ޴ˣοвؾʿߡշƶȰɷ򣬲ʾⲼ³˳ʵս
ˣҡͷֹ³ˣ˵˵ɣô͵ġ
ǣ¡³˹ǫĴӦһʿսдȫƽܱﵽʮģǸոתĿޣҡǵһսʹʥؼʿ
ôܣ˫ĿһɣʶĻԼղĻϣǰ󲿷ߣӦԷѶ³ǵս𣿡
ȫĿܣɪ϶ǰŷʦǽɳ̵ͼָĲţҲѡȻ·ľӣԱڳ㹻Ŀռڵɽֵ߷Ѷ³ǵĲӾս
ϣǸƣŲ²ŲŵĴ㣬Ļľ߲ûдʱ򱣴ʵõİ취
ŴѶ³ǣŭλ齫ĶԻɢԴѶ³Ǽŵ۹ӣɳԴԴϵԮʱҲǲѡ񡭡˵ɪ϶Ƚ·ս󡭡
һһСƶϣսģû뵽ðշѶ³ǡ
ǵļƻȱǿǿ·սͬ˾·սҲʹŷֱǾսɳݣŲǵĽŲб·ս
·սȥıϴϰţ·ս֧ħܲԼħսʿӵ۹ķʦʥʿԼʿеؾԼ³˵ľӣǾµİӡ
ǵƽԭ޷ãֻܴս¶࣬ǵĵֱӰѹһ·սʧܣ·β
ҪʱſԹռɪ϶ʵۣȻһѶ³ǵӣǾͳȫǣ
׶ʿµıƣƻھͿԳɨѶ³ǵĲ³˴ӻش⡣
ǰڷѶ³ûѹϵ˼Ȼʣҵ׶ڹ·Ѷ³ǡ
ԺͻȻһͷץסͷٶļ±̿ʼ¼Χ˶
ͻȻһ뷨ϷֻԼܿ׵ļ¼ɳݺύս֣źҪһξսԳսսͬҲҪһսôΪʲôأ
ָɳϵȫ߳Ϊʲôܳûǵĺ󷽣
ɪ϶˲ϵ뷨
ҡͷζò׿ٵıս⡭ǰлΣ֡
Ҳ֣·ĲŽǸѡеľɳᲦǵĲɭ֣սʱԶȥȴʲôûУֻ˹Ͽȿ֮սס
ҡְоָѶ³ǣҲû˵̼лǿԵȴ׶·Ѷ³֮󡣡
ǾôϿλ齫
شһĬҪʱ˼
ԿǣҪıȱ̬
Ÿű̬ɴö࣬ͬ⡭ȻڷµʱƴһеĴ㣬طʺϾս
ҿɴûдﵱսĵطֻ΢סĲ׶칥ռƶ³ǡ仰ЩЦʡ
ɪ϶ʵЦĿǣҲ˵ƻȻãĶϣҲɵӣĽпԿһλϲʲôǰָӹ١
߲õرڷֹǵͻϮЦı飬ҲﻹĳֽڵǣҾֵðաҰ֮ǰļƻҲҪ׶ʿռѶ³֮лֻѼƻǰѡ
Ҳ׼һƶ˶߻졣
Ŀǰ֪ʶʩչһҪĴ̫޴󣬽ֻе򲻵ѵٶáɪ϶ʶķԣǰǵҲΪǶԸŵð취ĴԶȳս󡣡
ȻݣսԴ̫޴󣬼ɱһǧ˰٣Ӧڰ½ʹýֱӻٵųɵĿռڵ㣬ɰʥпռңټаܵĸţ½ѡ
շƶٴĴҲֵõģʧȥ죬˼֮ǰ벻ŵսʧȥģһĴ۸ֵһᡣ
ңǰħˮ͹ĵص׷ټƬɽֵ㹻һ򵥵Ľշƶɪ϶
ɪ϶Įı飬˼Լá
Կǡ
ÿǣô죡ϴһӣֻҪṩ֧־Ϳԡ
Ϊս᲻ǿԷһУΨ
ֳǷᣬΪǵĹŰͿ̱𣿡ĪĻҿΪṩ
ȻӦζʲôɪ϶ͻȻЩʶλãһֱΪԷȻκˡ
ûбȻΪұκ˶ȻŮ񣬲ŻľĪֳĿеĻɣаܵĴڲǶȻ£ֻȻǵά壡
һûͬǰ¼лɪ϶ԼĹǡ
㲻ܴˣǵĴͳͶƱɡŲ˷ʱ䡣


53 ڰһ
218գɽֵսۿʼĵ졣
Ӳǿפرɽֵľûִ̫żÿһפأⳡսƼҶ󣬵ʵ˫Ǻܴ
Ϊʱ䣬Ȼǵľˣڴ塣ȥһ·ˣʵڹȥڣͳ˧Ųռݱɽֲһĵ
ϣҵĹͻȻŻ
ͬʱķѶ³ǹսȴӵļҡΪⳡսѾĹؼʱ̡ûŵѹ׶ͳ˧ͬ˾ڹȥ﷢ǿĹƣɹݻٲвõзߡ
ͬ˾׵սֵһŸɢŴħħˮΧűռڳνɳɳһŵķʦ̽ųڲܱĽǰܽķ
ʮ㣬
º͵̫͸ƲڲƵĳУԭħˮڷʦǵĿ·һˡĴ̶ʮǻڽ˵ǰ޽أжʮҷͧڵؾָӹٵѶ³Ͽջƽ
սǰָ̨׶緢ߵͳ˵Ц
ĹֶΣ㹻ѷѶ³ǺǷ棬Ҫôͳ첻ڸ޴Ĵ֮õһƬ档
˵ֻҪѶ³ǣںѶ³Ǳʲôӡ׶ȴѶ³ǣʵ۱˵ĴսѾ׳ǣΨһܹĵطֻзѶ³ǣδսΣٵжͬ˾ûа㻵ҡѾûһˡ
Ѷ°뾫ǧǰﷱϢٵ൱ڻٵǰӹĻΪ
лдȥıҪ𣿡׶ָǰаȾĳǱѶԼںбڵʲô
ֻ˵ҵĿѣվȨĮҡҡͷ
ҲҵʿѪҵľֱӽڳǺͻ԰Ǳһͬݻ٣׶ϵɱ⾡ԡ
׶óħ˿ٷϻȸҺʮ֣Ȼ÷ʦʮħǣͧҡҡͷͧǱµıȴ
׶´úɣٿɲ˿иӡ
ٶȵִأ֮ʮܻھٵŭпʼ˵һ䣬ıըʻ֮ȵĻڲųǶը

·սָӲǰ߸ϻĵ϶ؼҵλʦָӹٶصĲ൱
ʤΪڵĴٶ֧Ĳԡ
Ҿصڶ·ߡڵ϶뿪µ뷨˼·˿ûܵ϶صӰ졣
òż룿ضŵͼ˼ϣȻҪսǵıΪϧѶ³ǡ
ԣҪľֻǱʵͷ֮˵ǲҪʵҪòžܵ롣
ڹȥļʱĲػضԹΣȴʼ޷ʤ̲סиţϣһܹⳡս
ŲѣھУ롮֮򡯵սҪʮꡣȣȻǰǱ֮ǰĶž棬ս۵ͻ֮ǰĶš
ԣǻҪã
˳ĻھͿԽ˳ֻŮ֪Ҫˣ

ɽв齨ĴӪӰＷģϺָӲԱӪΨһĿյشʱָӲ
ïܵĴþúУȴǳᣬοваܣʪ͸ܵζеϰһʼûɿʿǸǰЯضǡ
׶ҪѷѶ³ǴӵͼĨȥŷѶ³ǴսһƬ㹥ҲδľսûκΰΧ÷ûκϡ
Ѷ³û壬ȻôںУǰٵҲûʲôԵġϲ⣬ңפطѶ³ǵĲڳǺͻ԰ǱǽսʱǸ޷ռѶ³ǵ׶ʿļƻҵͷġ
Ѷ³ôԡɨޣֿɪ϶ѾصߣѶ³սͻڡֵˡ
ģҼȻͬǵļƻͲٷԡɪ϶ͶĿʲô˼Ǳ̬ȣȻ˵ǵڹȥѾܼɽֵϲԵĿϣֻҪһţͷ˺;սʿڵʮСʱڵִ߲ǿ
ǻҪһ֧ӵֵһϵƤһߵļɳԱߣӳӣǰռƻ
㵲סҡҡͷ
ֻҪ죬Ļеģһ׼õĽһʲõı顣
鲻ľͿԵġҡҡͷ˿ӵĵͶƣɨԱڤϢӣ
ⲻУշƶȻ˫ۣһɷߣָŵЩְиְ𡣡
ҪӮⳡսḧһӵգȻתͷɪ϶ҵѾУҪȷԵİȫ
ɡĪߵԸǵӾȻᶨؼʱҿԵȻŮҵƬֱɵ
޷ѹƷü
ȻԸҲԸĪĮʵۣȻµġ
շƶɷλ齫ӵĿ⣬Լ˵ʲôֲ֪ôȰ˵ʲôɷ˵ûдұ½ܹѹƷֻɷ
ⳡսշƶͳ·ڷĳ䡣
ΪĽսõ۹Լ½ܹܺƽϷλ齫ԻӵĿû˸ղŵĮ
ľɪ϶ʵ۵Ŀࡣ
ǲñֵôֲ࣬ҷƴֻҪ쵽죬ӵƵķԼʮħˮµӡϳġ
ҵá쵼ħʦӻ㣬ǵľǿɪ϶ҲĽҪǿĲӣħʦӵĴڷΪǵ׸ҡ˵ʱҪǵİ


54 ڰ
ֵ糿ǳ䣬ɭֵʪֱڱһߵĴȥϵЩʹ࣬ķ羰ӱϻǲġ
һѿҪϨԱߣϺӰշƶС˵ŻΧʿӺͻܵļţֹκ˵Ĵš
ˮѾտˮĸӻáॡ죬շƶæĴĿռóõĹߣһµĵűͼĲ輸ȻһʵĲߡ
Ҷɪ϶ģˮǽϾ鷨ʦΪժ¶ˮĪʩӹףշƶ˵仰ʱдźԵķ̡
ϺֻԳĬӦӵĻʶӿ£һЩӹҪ򿪵ĲҶУ̵ľͼŤ㵹Ҷ
ҶͲ֮ײ˳ĬԵôͻأȴö
õĲҶȪˮҺǰζʼ磬õЦݣ׽̵ңӦ̫ҵ
Ůǲɼʻ¶ˮıʮһһӦȴйӦ󣬸衣
ףֲʹǿҵȻ¶ˮϣټϾ鱾ԴȻȷʵԭƽ¶ˮҲ˶ѡշƶڹͣ͸
Ӧñ飬Ϊǵĺӡ̧ͷһۣ˵˽Ҳɷ򣬻ǵ۹Ļʵۣͬ˾ָӹ١
ֻǰɧշƶüѵⶼ𣿡
װɵġǺǡһЦץëտˮˮ˳ˮĺкڣڵĿˮڲзתҶʼſΣһɸʿܿڱǻڡ
ȷʵһɲͬζǲ֪ζôҡҡٶȰѵһݲˮŲˮһɸԵζ˱ǶֱϮǻеζ١
͡һݲˮϽڵϣŨˮЩ̳ľ̿ͲҶϺеϢڿд
ɢʱϺͰշƶǰѾڶݲˮʱɭԶֵķһڳܼĴдշƶָ趯һɫħϳɹסķ硣
ҡҷ»ָƽϿһۣĬŶ豭Ʒһڣ̵ĲˮڿǻըʱϤζжһĸ
շƶҲѲ豭ŲˮӳԼԴƣڲˮĻζŤΣڱǻдܶͬʱˮɢ˫ۡ
Ӧûİ취ⳡսѶ³ۿҪصǵȫڷѶ³һս
װġϴӻҵȫսԱڼǰѾ۹е˵úֻҪŻһ죬۹Ͳȫս״̬
ң벻Ŵ򳣹սֻᱻһʳϵͷȼյ𣬡ȻΪ˺ͰΪʲôͬͬ˾ڿԲŷ
װģսôãѵûоòųֵʱ̫ɺ𣿡շƶеĲ豭ȫûƷ
սĸñӡаѡתͷӶӣǴ𰸡
ÿ𣿡
̽ѾҪҪγšϱ࣬һҪǣԺҪκγ˵Ļ
֪ʲô
ʲô֪ҡͷ˵Ӧó裬ԺҲûлᡣ
շƶЩɷ˼ɷʾ⣬ܵĶ豭һڣζĺܲԭ裬ټȪϲ
뿪֮ȲҪص۶ɨ۱һӾʿȥտ˳ǿȫս֮տƽԭĹڹ涨ʱǰ۶ȴͣտ˳ǣߡЦһǰտ˳ǵɵ۶
տ˳ǵѵûгշƶʱ⣬źԵĲͷѵЩ岻֪۹ķɶͬЧ
˵òǻ治֪ϰв豭׵Ĳˮڵϣȥտ˳ǵĿľҪ֪۹ķɺ;ְֵ𣬲㲻ֱӳ档
֪ôӦòĵ⡣շƶüȻʥᱣ㣬սԵʮ
ֲƴֻҪ죬ӦöҳġЦЦ漴¶ı飬սмΪۣ۹ĸι̣ȴǽҵĻȨ֮ϣֳڲٵ۶۹طǸټһЩ˿
ԣ㲻Ӧô
ⳡսǶԣӮѹúָܵͣⳡս
㡭
Ұѻ˵꣬װġϴӣ۹ڲڽҪľøĸΪϯ󳼵񶼱ǰߣҵø쵼۶Щ󳼡
ЩƻļһתЦЦӦÿ˿żе۹ǿúʱⳡս
û˱ȵ۹ĹԱóĻԡշƶԴᡣ
ԣҪˡӵ֣ıƸĸԵ۹δҪδˣᣬԼ뷨ҪľѶ뷨
һɳܵıߡշƶû̬ȡ
Ҳᱳߣˣڶáʼ磬ԼⲢε۹󳼡
ʵڲΪʲôһϵ۹󳼵ĸλշƶҡҡͷ
½֮ҵģɵ۹ֵйҶѾɹʷӶӣղӵĶԻĬʵѡѽܣ
װģǺò˺ӡշƶɷ˫ۣͳʿΪսαҪԻ
Ͳػʵʱǵ۹ǿսʿһٺĵ۹˹ϷִϱͷʿµĲ³˺;٣վͬʱԲ³֡
ꡭꡭ
³˿첽߹ʱȶ˵ɢĿ֦Ҫʱϰڰ֣ǲǲڼӣ
ǵģϢһڼӣԤƻСʱ󷢶
ƽĵͷתſ˫ۣ뿪ˡ
ڵ۶㡣շƶɷıһ𣬵ֹϵɿɷ򣬿һԵǶԸչ˺ñ¡
ҵְ𡣡


55 ڰ
¡ĹʯħըܱһȦȦˮƣˡĵսפʿޡ
һѳĿפľǽţĴಡ˸ŵɫεļʸаܻܣÿһ֧׼ȷĶڳеʿԴϣʥը˲䲨Ƭ顣
ĹӴĳŶԺô
һСʱ󣬽ʿ޵Ĵ죬ɹƽפҪľǽ֮¡
ǡתٵľڸ죬һͰͰ׼õֲڱϾľǽǰ棬һѶѾʯҲƳ͵ǰ滮õλá
ħʦ棡϶ſǽĲţйͣͬʱľ鷨ʦǴ󺰡
ϵѣĬħʦǣһͰͰֲкµʱ򣬹ķ󷢳ĻŶڲŵͷ
ɲǼ䴫ȺϱۣܵʶڻмХĲȥ鱻ɣǵĲҽй˵泩
ĵͺ͡һɫδ֪ɹķգͬʱ޴֫΢΢һ̡޴Ѿ档
עܣǲûԵúܻţָʿǶ޵ͬʱռĹλã֮ʱһŷĴħļʸ˲ɸӡ
˾׼ʬʱ򣬻ʮֻԽľǽפҪפصʿǸָӣڸԳٵĴԾֳӣһΧƻľޣһӼԸƽ
ԽǽҪʱϹϷеĳսԾͳߣʥսͷʱʥϵ˫Ϊɢ
Ӻ
פҪޱɨɾ鷽ֻʿ
ϴϳǽսҪפص˾ס˵ڶʱֻ̽ԵĽñӦߺпܵǿ
ȷĽ飬Ҳûдսһʼ˷ղŵսֻǷйеķƣⰵյɭ̫ĺҪйԣϹ˼Ƭ̱ͬⰺ˾Ľ飬ĻӷָӴ
˾ϵϳǽָⳡҪķս

ɽȺɽƣܹͨĵ·ֻȺɽƵСױƵľλڶһӵĺӰͨ
ǰʱͬ˾ΪͶ֧ɰ³ɵľţð³ɽشս飬ǿжɹӵڳʪĴ벻ŶԹҹŹ
פصҪźӵӵͨ޽ģǵħںӵϲһɺʵֲ;޴ӵľɵȻߣŵĺʵȼĸɲݸͿĨһɼֲ͡
һĽŻúӵԵͨԼͨʱħͨפصҪȻĽûԵЧսʮСʱ
ʮСʱ󣬲ͨھɽ·ҪϮפҪĲ棬ͬ˾׼˫ڲɽ帹شｻսСʱվħʦǵħھɽ·ûкԮĲűȫɾ
ʮ㣬פһεĴ˲ŵĽ
ʿƣ֮ʣѶ³ǴһϢ׶ͬ˾ɹռѶ³ǣȻռֻһƬ棬ͬ˾սĿѾﵽ
ʱ˿̣۹ԼɳѾƽԤȷִﲻŲǰ߷ߡ
Ѷ³ǽݱһСʱɪ϶ҲϢ֮ʽ߷ͻϮ
ĺϢûϸΪĲſҲõͬϢڹȥһСʱﲻӣѾͧʮսڿĺӵųһţ׼ͨķߡ
ϵĳȼӵĪսƶɲݸ֮ʱ𣬻һͰͰ㵹ֲ͵İ£ܿ͸棬򰶱ߵĴӡ
ƤսĺζԼ̳ڿд鷨ʦһۣһ߾ɢаܣͬʱ޾սݡ
СʱϨ֮ʱΪĳӵ󲿷ֵһƬʱգӳǵĺˮԼˮвʬ飬ӵԶʻһľԼľϵĲ
Ͷʯ׼Īϵķʦۣ¶ľװƤףšһϮźĹǼ˳ֿߵħϡ
һλڱ
ĪƤ΢΢һӵսʿڴ̺ĸ飬еķʶĹһ޴ķ󣬵Яߺаڻⱬըʱһ޴Ϊĸӵռ˲γɡ
˿ĪԶĸ߾ٷȵĸָӹٴ󺰡
شĪһ޴˿γɣ޴󹹽ɹɲǣԭΪȵĿͻȻ½ʸۿɼĺںӵפϿɢ˿ķ˿ѾϿա
ǡǡǡʵĺˮۿɼٶȽɢ֮ǰսգۼ㱻ɱӡܿ죬ŵľҲ
ꡭꡭѩ׵ııڱγɵ˲εض𣬰ľ׼˵ʿû
˵Ī¸Ҫǵİ½·ͨҪĸߵ˾²tߵʵʼ磬Ǵ֣иɽкïܵɭ֡
Ҳ˲tķоķӱ˵û𣬵ȴ̺Ȼƽ͡仯Լ񱩣һǿ
Ȼӵ߶ʱڲ⡣תͷǰʮ޷͸ҹգϺʵ׺ֱһԾ
¡ȺʱǶͻʿǿǵĻʵ۱£Χ
ֵòսҵѡϵĴʹǶļ򣬲ҵĵ۹ʿ
ҵң£
ϴЦһعͷϵİ˾
ϵĿ⣬˾΢Цܵ¶̬ȣתǰľǽʱַԸϱѹƷʱ򣬾ܵĴŵӡ
ǣ
⣬ȥ֪ͨĪ¡Ѿ֣ɪ϶ɳһħʦϱµİȫڱҪʱôħϱ뿪
ǣȷ˾ûٶ뿪
˾ʵ۵ıӰΧǿʥܷӦֿī֭һա
Ըһվߡ˾ʵ۵ıӰһ


56 ڰģ
¡һߵըפҪϿյĻܣ͸ڵߺаϱ̧ܵͷһۡ
̧ͷ˲䣬켣еһӰܵǰڵÿκҴŸʴԵذ״ףذʥɵʱп˸Ľɫġ
ѿƳаܵذϾȻʥģʥȴʥʿʥΪʥһֺرذֱܹӴ͸Χʥϡ
΢Ĵʹϲŷ֣ű߲֪ʲôʱһһ׵İС飬ʹʶÿŵִͷ­
ۡγذףĴʹ΢΢üӳǶʶҪĶϰڰֹذϵߺаܲûܹӰ쵽ϣʥıֻо΢ͷΣֻɲǱʧ
һѺֵذףʥϣʥȫֱͬܵһ仰ľͷ
ذ׵ʥǺڰľͷڰľͷĹ
ǴֱӶ֡£ҽ˵ָ̨ǶøղŵʱٷһΣȻʵ۱µǿ󣬵ղŵòᡣ
Ϸ·ûӳȰ˵ǰͨڵҹգܹоĴڣȴû·档
£ǶڼȰ˵
ǰ棬ҸܵõĴڡûйĽͣƿǶ˵ʥᱣҲκţǡֻҪҿʱȷҿ˯һþ
ʵ۱ֱ׵ĻǶЩܣҪԺܹ뵽ķԵò԰ֻܳĬ˵һߡ
˵ЩĻӳԱֻЩ˲Ҫηǻôϲ֪ҲûȤȥ£Ҳ˼ЩʱΪǽսΪղͻĴɱֹͣ
Ҳս˷
ЩﲻֵԶ֡˵˳ǰʿȻûӿȴӳԱʿ

ʱһͺǰĺڰд
ľǽͺ֮΢𶯣΢΢üķȥڰһģĸߴӰϡɼ
ٶķʦǴ󺰡
һŽһŵġգĹըĹ߰ѾľǽƬյͬһ޷ȫ͸аܸʴĿռ䣬һּΪĹͺڰľ
ûȥǰѵõľ۶ͨЩģӰȻǿ޷״͸аܸǵĺڰճ˴ģ
Ǿħ񣡡ϵľڱϳ
¡ͷķͧµըħܻը͸פҪ鷨ʦ̷ʿķڸָӹٵĴȾĿռ䡣
𡱵ͺٴδ಻ϵġ
ħֹһߡ
ħͨ׵˵ħܵĽ棬ӵʶħԶضķ󹹽˼ǣ˵Զڤ룬仰˵ǣѾ
ħ鱨ھĵʵкܶ࣬Ҫħ񣬲Ϊ˼ͬħһʧܶա
³˹ʵҵķʦǵõΤأչħ鱨ύһϸоϣϿ˺ΪзѾܾһоҲȫܾĿֻҪѵλͿо
̡̡
ԶڵҹͻȻ̶ħ
̶սϿգͨоۼܾȻԼٶˣ̶ʱ׵ĹڡѸռͨƬҲﾲվһžħ񣬸ӳħϿѾɵӴķ
һ临ӵķ󣬲鷨ħܡ
ںڰ˵˲䣬ԲɿٶͻûһƬͬʱһȵϢϵɢӵı˪Ѹɢ֮Ȼͬˮ㷭
ǡߡзʦϳħ׼ħ
ʱҲӦȫƤ񲻶ðͷƤһ飬ܵĿ־Ҫˣȴеʽǰ̤һͬʱϵʥĻƣȵϢﵽľǽʱΪΧ֮Ѿʥܻơ
ϱ£˾ϴʩչʥܡפҪʱֱӴӸָ̨ϵߣҽڽԼҪİȫԽǣĪ»ᱣˣǻħˮ˵ţָ󷽸ʵħˮʾϹۿ
˳Ű˾ָķȥԭħˮ˿̱̫Ҫҫۣ˸İ׹˶ۡ
ϼ˱Ҳûж룬Χۼʥ־Ѹˣ˵ʲôʱ򣬱һȵϢعͷ˲ϿǱպİա
ħܵòǲ˾һ䣬Ļ䣬ħϿշۼĻħܱ㻯һߣѸٻžפҪħܻϡ
ħܻܱߴ̵˲ۿɼٶȲϵǿˮֲͬħϵĽ仯԰һɽ崩͸Ļߡ
ֹۣΪ֮ǿƻͨһħ񱬷ħܹ㣬ǿԳһСʱṩ
ŵĿĺԡ˾糱ˮ㹥ľǽţҪĵǴħܣҡ
ϱ£
Ī߿ռ俪ʼŤΣ֮ʱĪϸѾֶ
뾡ݻٵЩħǿȵħܶײᵼԪңСʱķ޷ĪһĮϴЩаȴԼڣ
ǲŵĿģϿŸºӵ濾糺·ԼȼĴ֣ͨ黤мħɫԽԽࡣ
޷ħܣ߻ôأ
ԭһϢһǵĶֲһᡣϴЯƤץ˰ʯĦһǧʿȥ㶨ǡ԰ְѷսڼϡ
ĿǰҲֻܹ쵽ҲǶ塣Ī˵ָṴһɫķγ֮·εؼ׸ڼƬγװ׷ġ
ȻŮᱣ㣬¡Īһζʵ۵ͷһɳҵĸ˿Э㣬ʱΪ׼ռͨҵ˼ǣ㲻ҪӲš
ģ֪ôϸϵԶĻ˵Ǿɣ¶̫ˣȥСʱǵʿͻˮ


57 ڰ壩
ȣĺȡ
ͷĻɢȵĸ£ҪǰͨںܴһƬ¶ȼ
ͨսϣֻо˿̷·ڻɽһȣͬʱܱߴִɢ̳ķҶǻͬ˹ˮһۡ
Ļսƽ
飡еսܵ趯Ųϵǰǰʿ·ĳìڳĻɢĺ⣬ʥµϲ⣬һĬĬǰƽһ߼ʱ;롣
ڣڡ
Žɫʥɫս˿̾ǵԼٶոʿ
һף
ʮף
ʮף
ϲϵƽħľҲԽԽ
ܿ죬ħ϶ֻ֮䣬ֻҪһս棬еսͿԻǰħ
ϣ
·ڤĵͺ𲢴ϵĶУԭսѰȥڻ£һֳ־޴սȫؼ֮µսʿ
Ŀ⽻֮ʣͬʱսеȻͬʱ˴˷棬ͺڰӰɲײһ
飡

еսɹɨսʿĲսҲϵļϣȴʥܵš
˸һ֮սʿõɳȥͬʱײؼʿؿڵļƬҲҵ÷۴⣬һؿ䣬ҲΪˣײڽʿϡ
ħת֮ʱ˿Խŵʵû°ɣ
ģʥᱣҡ϶ǰµսʿüΪԷ岢ûͬһһ֮鿪
ؿڱҵݵսʿˬʵЦݣаܲϵתγһ޴ϣҲϵߵĲ˿ۿɼٶȻָؿڵļƬҲиԭ
ӵףôܣսӿʿͬʱдźԲţ֪֪ʶûἰһַԸһ׸
ûʲôܵģóľŪ˿跨͵ȡͷʿͬʱ˵һ߽飬иңȥ񡣡
ãϰԺеĺɢ˿ѾָƵսʿȫʥգۼͻȻɫĿʮ׵ħ
飬ʥϴһʥİ³ħ
ĶңսʿҲһȴûȥʥʿ棬׼ƵħߵʱǰͻȻøӵãܵȸ¡
Ķң飡˿Įһ˫ԭϸ˫ִ˿̷·ͿĨһɲҽɢȵĹâҡ
սʿûټ׷˿Į˵ӵһɱ飡

ת˲֮ѾǰǾħĽ£ȵĸ°ûۡ
ûʱϹĿǣһɨ˳ʿ߾еսһ̣ħͷձɫʥǣǸռڵʥϵ־ٶȼγһ·ľ
ʥ·̴˲Ͷ䵽½òǸо޴ѹûüǷӦ⽻ӳʥϵĿѸٻɫì
֨ѽͬ໥Ħڽɫì鲼֮ʱͻȻϵĶ߻죬ܵľȻ̧ͷħȴħɸؿڴԼٶתϴһ̽ʱоһɾ޴ħȻϮ
ֻо˫ǰûޱȣһɷ·ҪڻĸϮȾȫʱѾ󵹷ɳȥ顱ϲ֪ԼײʲôطȻʥһ˺ǿĹȫǼ˵ʹС
ûʱ϶˼ǿʹٶȷҷΧĲһԾԱͬʱеʥì־ӰȻ¡
¡ղһĹϸղŹĵطըһϿúһŸٳȻ
¡¡
Ľɫìħͷһ絲סˣֲͬбĿ˺ΧĿռ䣬ͼʿֱʧȥаܵıӻڵϡ
ײ󲻶ʧʥü֪
ǲǺ⣿ʵκǳǿֻǵÿʲôáһħ𣬴ЩŪ͵٩ħΧʿֹͣ˶ϵΧź⸲ǲĺڰȴ
û׷ȴʿ۶ĵطȥ
ħ棬һɫ·鷨ʦվϸоֵǣûвλ鷨ʦ˿аܲ
ʵһ΢ֵһᡭӵͬȣͬһоͬĿ⣬ķֻǸʱ򵥵оɹսٵǵһУǡ鷨ʦָſľ飬ȡǵ֪ʶȴߣ߾ģ˵аĺڰԼװγɴ塣
ϱ£Ҫ˵˿ֹ׷ϴ󺰡
飡˿ָħϵ鷨ʦԶʱڵսģǵܷһЩ󣬵㲻ܷϵǣǲܿƵҰĻٵ硣
ǣ½еǻ嶼Ԫ˴ģ鷨ʦָ˿ҲһġңǲԪʧܵĲõȴȱݣֻðԼȰȻġߵȾ顣
ʵأ鷨ʦ̣ʵֻԪɭֵ
ֻǺԪ˲ˡ鷨ʦ˿̵ߵļХĻʵۣǲͬһˣǿԺƽҪžĹƻǴӹóľǹƻġ
˭ֹѵ˿ͶԻǰ߳һƽѯʡ
߹ΰԼĸ߷Ůҳϵʹӣ˲ʺ㣬𾴵ʵۡ˲˵֮ԭʧ֮ʱѾվħ޴ĽűߣǰһϵĹǡ
ĻʵۣҲǿ󣬵޷õᲢۡղ϶ݽֵսʿ˲ߣϱõ˵ʱԶ޸


58 ڰ
ǵѾ˸ߵͣΪԼˡ±ˮʪӵԱߣƤץһʯҺսʯͿĨս˫ġ
ָ˲ʡôͬǺƽദ
ǿԻţֻҪһаǵˣǲҪʳԴֻҪһ̽½ĺ߾Ϳԡ˲ԵúϣʵΪս׼
ֻ֪Ƿ˵ѡʼ硣
ǲҪ˵ѡսʿеսҪǰսȴ˲ֹ
𣿡սʿ޷Լ뷨ǱĸӰţ˵񲢲һ¡
˲εʼ磬ǰǲӣǲӵнͬʱӵгԽ˵ǻۺʹԪ˵ȡǵġѪԴԴ˿Ϊ񣬺
֪ΪʲôҪⳡս𣿡ϴ˲Ļ䣬Ȼϲоʷϲʺѧʡ
Դ𣺡½Ҳز˵Ǹʱںܾ֮ǰӵ貵ߵǻۿ֮϶ϰսڼϣҵĵ۹˼ųɵԼֶд
˲üʱһЦǵĻʵаĲǩƽԼ𣿡
ǴӲԼĶǵŮԳơа񡯣ǳǿζС֮˵ǵһҹȣҲԼķɣй򡣡˲ѷǰһƣɫķȱƯ࣬ԼƯ
ν˲Ұ׵ָָϣ棬ǸӵĻҲ
ɡϵ˫֣Ǹ޷ƽദǰ̤һңƽ̸ͨеõġ
ֻ֮ս˵ͺڰפ޷ڡ˵߾ս˶߻֮ʣѾʥİԾ˲Ϣ֮Ծ˲ͷϿգ˸ŽɫâսǺԥ˲ͷ䡣
˫ֻڴʹüԭҪ˲Դսһƾճֲðɫɵľ޴ǽס
ŮԴ죬Ȼֻͨľȴʮսʿ־˲ƯڿУصħվҲ޷Υ־
˲˵֮䣬ϵĴӵصٶȷǰеĵ·ϵײʥɵĻܡ
ϱ£˿ɫһ䣬¶Ƥ׶ֱȻҽɲº͵˫˫ֹʱ򣬾Ȼ紫˵еħȼȵĻ棬µĵΪܹѲðڵҽ
ߣ˲˿ӣαľ顣
˿û˲ķ̣վҽڲϷѴأ㹻ڻһеĸµҽĵײӣܿɫ棬ͨ죬ȴ޷۶
˵־־ǿҲ޷ΥԴ˲Į˿ͽ͵Ķû˿Ҫֹ˼
ȥ֪ͨĪ¡˿ʿһ˫ΧĻԼٶͷӡ
û¡ϵΧ죬֮޷Ϊһģҿʱ죬ʥΧۼɫĻʥĳԼٶǵ
صζսĸζϵζڿд޴ʥķ»ޣƵϺˡ
ҲûжԣԾͬʱսȻ䣬ħתؿڱֱӻУոǱķװֱӷѳƬҵĺдħڷϴٴγֳսħʱħؿڴĿռڵһǿĺڶ
ڶֵɲǱ㱻һֿռɫɡ
ǿռ֮ţ˿ħĽ£һʵİϷѡ
Ǹղŵսֳ־޸սʿ˿˷ܵɱҪղûս
˷ܵḻ́ĲҽУսʿҪ˿ʱ򣬱һȦ湹ɵסȵĸ·ꡣ
һɱꡣ˿˵ָԭ״
¡˿̣µħѾѣħ·Ƭɢһأ֮ħܱñҲѡ
Ҫ׻ٵЩƬһϵеħܷӦ˿֮Ѹڵ湹һյбħܡ
ǴѡĻʵۡ⵹ħƯȴվһħļϣеķħԴãһ᲻ŵܻص˵ڸħֵսԼľʿȴ
ԭƻħʱͻȻоһΣտܵͣ½Ųֹӵļƽ촫ͷϿա̡ħͣȵϢҲ˲ʧ̵˫ۻ۵Ҳˡ
Ȼ񱩵Ļʧϲû˶ˣðİսȫ亹ֱð
һšգԭһӺҹֱ˰Ĳ٣ܿ죬ԭ˵аۿɼٶٴϮգۼûڵƬͨ
ġգͼɢʴյ
𣡡Įħ﷢ŵħǰԼٶȹȵĸٴδħܵĵڵĵ
ûнκζȵĹٳʥܣϤٳ𶯸УԴܵǿȡ
ϣǿôһ޷Կһǵգֻ򵥵ħá˲֪ΪЩܡ
ϱ²һˣ½վ󣡡ĪӺ󷽴ħһֵķ׼ɵʱѾͨռ䴫͵ִϵߣٴϮʱϵķҲ׼ɣһ޴Ϊɢٻͬһʯˮһ㲻Ӱ
ϵħ˲ģȰľ飡
ȻĪĿĮ˵仰û˲ǿߵʵۣϱ£ݻЩħܸо洢Ӵħܡ
ϳĬĵͷץƤеʯϴ˴սʥİԾħĲ棬ʱаϢĹǼӺڰϮϿҲֱһһħ档
ǣ˿̵ħѾάַԵʱܵ湹һֱ֣ۣһŭϮȥ
ħӵ˲صĴۣһʥԴݻһУĲҽУħעֱ۱ʥ÷۴⣬иħ·̺Ƭһء
һֵϲûͣƯڰ˲ԿĪ˫ֽյսһɨɹɨħһСȺħ֮ǰһԾȻøʥսһս׼ȷĻħͷĻȫ޷Чı
ѵʹħ𣬵µһֻҪϣȴΪѺۼħܿʼÿ񱩶ʼѡ
ɫĻϵĽŵɢ񱩵ħɢ֮ǰʥ桯Ȼ˻ҽ
ڡһʥɢ֮ϮȴʥԶγɵĻܵסһħûղȭͷҹĹ㹻ǿ磬ħһȴ
ӵ𣿡ϵţΧռʥ־Ѹپۼ谵ɫĹâƣƬаܷ·аѸˣһʥܻ۶ɵսγɣ˵ħ䡣
ЩķǲԴ;ٵҲ̫˷ˡĮƽڵҹصʥܾۼɵս֮ʱһɫܵס
ײĿ˴ۣͷƯһܺɫӰ
֮򡯷ڳˣ


59 ڰߣ
սϣϺͷĿԣ˴˶ͳ߶ׯ̬ƽĿڸǲסɱ⡣
ħʦĪ֮򡯾ǰ˲ȴ̰֮ѷȶ׼Ͽյķҹһܼķ־Բ˼ٶȲϽ֯γɣһż̵ӷдܳڵӡ
ⲻͨűаܸŨϢ֮ռڵ㶼ܱȶЩΪʿϢ֮ǿȻԲ˼ٶʧ
Ȼ𣿡ָһ̧һڶǰʱڶɵһɶ˵ʱ˲Ѿ´˳ĺ
ˮĲߴӺڰдܳܿ㸲ͨ·Լ·ԱսĴֺɽ
ȻҲѲһȻϵ飬̸ȻĪ跨ȳ𻤶ܼܵĹǼ˿ڻ¿ʼʩչĻħһǧѸٽɷ󣬲ЯħǹеĲ
ҲĪʩչħ죬ʥνһʱħĪħһƬռʱۿɼٶţܲסľʱʴ
ʱ䣡
һΰµ
ͳߵıܣϰԼĪطԺõ۹񲿵ҪڣҪԸǰš
ϿһǰƯڿеķһսսкɨĶϱ۲֫ǰɣյĺɫѪҺɽϱʥȼա
𣡡κɨ֮ϱһöĤһĸߴķϲ־һѾ޴ĳֱϵţпʥܻĽ֮һƬĺѪʴʥܡ
ϸܵʥܱʴͷһûӦһ޴ĸսѾϮ
飡
ǣ
սڻϣʴĻ˲ֻоͷһڣ˲ܿƵԱߵĵɳȥ
ܵвϵ־ʥ߾ۼɫĻܲϵɢƬƬʿɫ沨
ļХڻ沨֮ػ죬ǿʹվղֳֳսķϲȫĽɫҲͬʱսһеϮ
ˡڳսҪϵʱϵĻȻǿӴգۼͬеȫɻҽ
ûйעմķ飬̧ͷƯķԷͶĿ⣬΢ЦͬʱŵһŮǡ
Էܻϳʥܣղһŷ
ں棬˺ܿͻᱻ¾ɾϵڸԺصԼްͬʱҲھղŵĶѾŭ
սӦñҸŶԡӦϵĻ
ϲԷϻղȷʵ⡣ʹĪڵķ򣬶Էں˲˿ʿʿͨһбƴ
ⳡսĿѾɣǳɹħ񣬵󷽰˾ûóˡת˲֮˼֮˾ѡŰ˾жϣɫ־¼Զĵӣ֮ĲﾡԻɻҽ
ϣŭаֵĺڰлصʥ渲ǵͻȻһλؼ׵飬ʥȻЧһѺɫؽáڡڡ죬İĺڹÿһ趯ڽϲϵתΧռۼʥúܲȶʥҲ漴Ϩ
ϿŽɫҫһҰ׵Ϥף׵ϵ
׵ϵ׵ϵص֮ʱһׯصʿ
͡Ϻ֮ǰһֱˣꡮλսʱ˶֧ͲأΨΤ˹˹ֱᶨվڰصߡ
ǵж֤Լԣܵ۹ʱαòʼռᶨƵЧһƽŵˡȻеʱԵ޴ϲˡ
ѳΪʷ㲻Ҫ¶ı飬һſļĴȥĵ۹ȴѾǵı֧顣׵ϵǰţΪȶս
һĴ󡣡ϻɢΧʥ棬ļƬڵϣȭͷ»ع˵򹫾ʥꡣʱʥʿȴ˿ʴȣʥΧӿ֮ʱת֮ȻܳʥɵĽɫì̵ʱֱ̲׵ϵؿڣսɨԷס
ʥìڲ׵ϵؿڵ׻ɼƽɫߣ׵ϵ˺վκؽһӭϮش
꣡ѱײ֮ʺɫؽֱӶϳأ飡ǿսֱӴڲ׵ϵҸ߹ǣɳȥʱԺʥۿɼٶ塣
ֵϲûԵúܸˣͦȵһԾŲ׵ϵµĵص߾սȻ󡭡Ȼ¡
¡սµĵΪܹѣʯɳɽ֮䣬϶µʥѵ漷ѹһ޴ӣ׵ϵӰȴټ
ʱʥĸ֪еϸоһвΣڿûж˼ܵĿʥһ޴ʥܣȻ̧ͷգ۵ľɫ΢΢һ䡣
ֻ谵һ޴ĺɫƣƲ̽ڵ䣬¡ĻʥܴŴؿʼҵ𶯣޴аܲսеʿΪ֮һ٣þǶʶͣеĶ
ϱ£Īǰһ޴𣬵ס˲ͬʱѸȴסεʱ̧ͷڵķ˿ѾһƬڣ޷Ӱ֣ΨһܹĪоֻз·ޱ޾аܣ
˵ԼŮµǿġ˲ƯԱߣɫʴԼٶǵʧǡ˵һûܼ˵ȥΪΧаۿɼٶʧƯҲȻ䵽档
Ī˿ϸֳŵı飬ھ˲ĵ䣬ھͻȻ޷Χռħܣ˲һ𾪵ͬʱЩ־塣
ʱһ˿ɫĹâ͸ڵҹأĪ˲ͬʱ̧ͷۿʱĿܼƬնŽɫ˹Ρ


60 ڰˣ
ͨսһ̶žֹ״̬Ϊǿ޷𺳾󣬱ıܵĿ־֧š
ǰһֵ̻ͺڰһƽɫ֮ޱߵĽɫâ·Ͷ䵽½Ŀܼ޾նȾɽɫ
һ̣·½Ķʥܸǣ˾ü֤޷ܵŷ
ɫڽɫâ֮ʣֱӻƬɢʥλõϱʥŲ޸ϵ˺ۣϵؼױղһ֮±òƲûһ˸ʱЦ
Խ˵ǿ䵽ϵǰһǱĽһУĳ˵˵ģһ˵ǲҵġ
ǷˣǷ˵ϰԵİսڼϣʥ޸˵һΪȵĵʥʹߣ㿴ˡڰȻ֤˿ԴһС
ʥǿ󣬵һ֪֣̽аָ价ƣѸȫɢͶϵĽɫâ
㿴·һŪߵСӣ밵ǿ໥ģֻйĴڣ綼޷תָԶ;飬Ϊռ䣬Ҳħܺ޷档
΢ɲüȻоѵղͶøǿʥĨʿ
аĺڰעҪ𣿡ͻȻЦһֱ֪ʥһԶ㡭ڣҾ㿴ʲô
仰˵ģҲ˵ڳģĻ˶߻ص֮ʣͷĺɫڣ˻ƯȻȻɫա
ǰһ̷·𴿽ͬõգڷ޵ĳ±ߵİĽɫâҲۿɼٶˡ
˿̣ϸоռеħԼԪԼٶȻָ
𣿡ֵͬʱϵǰǸ޷ɨǣΪûǣҲ޷ȥ
ôأǵս˶ֹͣ𣿡ߵʥɢȥǰ߳һ󲿷ֵʱֻŻԣûš
ǿòҲǰһǻӦú޷аԶʱһֱڣֻϰʹѣλʤֻƬ½
۹񶼲֪ҪսĴھͿԣԵ۹Ŀǰ㹻Ӯⳡսϰսŵ棬񣬰½йҶҵЧֻЩ߶ѡ
ҲɣӦú˽ҵĵ۹ӵкܶˣԱˣԱԶеĴ𣿿Ա½˲𣿡ָϰԵתɫֱزƣԳ֣ܷĳﴫаܡ
аܲжأ۹ħʵҲϰĳЩĵ֪ʶϳϲƵؼףղŷһֻҪұֵ۹㹻ǿаܾͲռ䡣
ҪĲ࣬жѡü
ԸľӣһԿǡһЦ
һ϶Ӽ˵Ա֤ҷӺзѶ³ǺͿҿԿǷûǻ۵ˡ
ģԵú⡣
Ҵһʼģ
ҪĻԣ֮óľǹƻģĪԶ֮Ѿϵߣٶȹһ޴ķ
ΧпռڵĪӰγͺڶһ̺ӺڶûϷӦ鲼Ƭ򣬲ȫӿڵ
ľ顣ƯڰգΧĺڶϵаҲǵĵӣһ̻Ȼ̴ѡ
Ů£ԭҵʧְ˲ƣ޵ߣͬʱȻǰһħܷһ̣ĻĪٻ
ۿаܺͻϱƽҲֻܼսʥ־¿پۼаܵ֡
ȷҪսһ˫ɫ˫ͫȫϵӰû˸ղŵƽͣЩŭļХıһδξܾĥ
ұѡ񣡡ûйĿǡ
ҸƽĻᣬܾңĮϵԺлص±޵塣
ǾܾĶͣڡǽĳͷ˲ڷڰ֮󻺻ߣܿҲҹû
ͻȻо¶ڿƤʹ̣ʥܳͬʱߵĪ
аڸʴƬռѪĪأָܵĵ棬㿴
ֻʵĴز֪ʱһʵʻаܣˮΰʳŴ︻ʣֲһ˲ݻƣ͹ʯ鱻绯һɳӵˮĪ˵ʱɺһƬһɶڿд
𡱲ԶҲһХʼĳʿɵķ
ʥâƬػϰߵһеս𽥰֮ʱһƬɫɢͬʱֹаܶƬӶᡣ
һʥûͬղռƬգϿյаֹʥɢƶĹ̲ϲʳܱߵʥ
ǡ֮򡯵ԭʼ״̬Īа飬֮ߣӻ꣬Ϊǽ߹ȡ
ȥһ䡣
ȻʹȨܣҲֻǰ֮ǰ׼
ҾҿԿķ
ûʮʮÿ˶пֻܾĪҡҡͷԲԶ˿һƺ˵ҾӦȳˡ
Ī仰֮ʱһڵ㴫ѾγɣȻͷҲص档
ϰһеЩûӦ
ϤѣθоǰĻѾ˱仯ůԼפҪָ
£һֱڴغǶ˿һ
ûǶʿڷɨһֻۣһͻ˿ûзĪ

üëһ壬ʥĸ֪ĲһǿħƬŰ
ĪȻûеȨͰħˮЧȫˣ


61 ͺڰ꣩
ŨħڳҪפأ·ñѰʱҪճһЩ޴ѹҪʿѹôϻħöĤ
Ѿߵ㣬ɽŨҪڣ峿ʣļƹаܵʧվھľǽĲt̨ϣͨڱһǧʿĵֿ
ʮǰɪ϶ϢľӣѾ߷ǿҲ˵ɽҪפػҪߡá
ҪǰȻѾóеĵǿҪʣ಻ǧıҪʱȻʵǰʣʿӴɵĳͻȻʼ֮ǰľǷȷġ
ĻֻԺдһ˲֮ʧڡҪٵѡ
¡һڶʶ̧ͷ˿죬֪ʱʵڱҪգڸǵһܼ磬ŨڱҲԺĿ
ʱ˿̣ͨڵѾͻһǧɵķߣԼٶȳľǽڰ֧ţ֮ɽĴת˲ͱɻĮӵı鲼ۿɼٶҪӡ
ϸо˷Ĵڣǰȴ޷֪ںδͷ·ǰʿпܻʱϲĪսϽ֮͡Щ˼
֮򡯴ĲһˣߵĹȣ
ϲֻаܣ
ʥ棡ϵһ䣬ʥ־Ϊɢܿ㸲ҪǰϮаӡ
аʥ赲ֹͣɢҲͣ
鲼ÿ䣬ͻȻֹһ˻ƵսϿջص
죬ڰһߴӰ̤ʥǵ򣬡ҽ棡һ˱ɫɣջһѺɫĸʣʥȴҲ޷ĴڣаΪɢϲʳʥǵ
һϣĿ̵ķеһжšʥϢǣλսʿΪ۵ֿʥľͬʱɢ˼ȴŵʱаȡˣ
ֱǡ˵ʵ֣
ûϸ룬սʿ̤ʥǵ򣬲ȼǵаΪ۵ļ²ϵǿʥǵҪפƽ
һеı仯ĺܿ죬վھľǳǽϵԼʿǣֻǲͻȻͣһºԼٶƽʥаֲֻܵб㳹ױ

˾ڻҪڣħĻ֮ʱҪϿճһոմսջļʸ°ϳǽϵʿתĳ֣ʦǼħͷǷá
ɽϮûפҪʿǸо˿£Щʿǵϲ־϶Ծֽ֪һ
ϱ£˾ߣĪǱ߻Ҫһʱ䣬ҪΪȡٶʮʱ䡣
ҰɡϽתͷʿҴף˳ҵ
£Ŵ˿̼ȫǶüҸղſǵĴƽһɽ˲ʧҾڲӦӲŵν
޴ˣ˾Į
ǵĻʵۣӦעĿǶķǲǿڿųƿΪŸһڣʱչʾǵľˣ
վҵľġ˾üë΢ɲ塣
죡ŭһߴʿ㣡
ǣǶӦ˳ӵİյġ
˾ҲǸ
¡⳵ͶҪըļʸƿ֮ϮרǵĶ˱Ƕ

Ҫϳǽ˾ߵʿ˿̵ȫûиղŵš
صȷǷʦٻص׺ͣȻļʸЯŻ£صĴʿĬ£ʮ㸲ͨһ
㣡ٴκǳʿϰԵĿ˿ͷۼħܡ
ҵ뿪һ˾Ǹ˵˵ͷҲص뿪
ʱǶֽԵ£顭
Ǿˣѵǵϣ𣿡ֹǶʿĻǹȥ㾭ϣ𣿡ЩЦζ
ɡ
˿£㲻ȥĪǱ߰æ𣿡ҡͷʾǶʿҪ˵ͬʱԴæµľ߳˿к
ҹЭҵĴħȷľ԰ȫ˿ǶΣգһ᲻ϧκδ뿪
ҿɲҪʶľܾ
Ⲣ벻սĹؼȷİȫҲȷͬ˾ȶ˿Ļֱ׵Ŀ¡
ԸĴħԶòϡϲǺϲ˿ֱ׵ĻԻӦĺĮתͷһ߲ֱϰΪõס
ʱѾƽľǽϣڹǾ޵İʵųǽǿаܴš֮򡯵־ϵĸʴҪܣҺܿ㸯ʴľǽĻܡ
ϣһս֮ҿ˯þϽӹӵսʥڴʱѾʥİԾ
ת˲֮䣬ڳǽϲɳǽĹǾϣսͬʱɢƽаܡ
Ǿʱʥ̸ǵӴϵĲʿͬһͬɻҽ
һֺûͣһսľǽ·ԼаŰţ˫Ŵ趯֮䲻ϵĺɨһܵҽкͼХ֮ʳƬƬɢʥʱϵΪɢ
Ļʵۣ㲻̤ߵأͳϵĶһɾһѴѪпڡ
ߵأûȴսԥӭȥꡱϮıлƬսһսʿϣսʿϵؼױҳأǵͺѪʥ
ߵأǹظŸղĻһǺģƬռصаܸʴصĵ濪ʼѣѺгʥ˸Ĺâɢ
رʴĵرʥɢвѣʧڽɫĹâ
ǰҪصײõʥģʥ־·вţһ־෴壬ʳΪֵĲ
ľǽΧһ˲𺦴룡
ֻһˣӵаŵ־л죬ɢʥֹʥԵʿʼǵ
ϲ֪ǣҪפزɽ壬Բ˼ٶ͹ԣպ͵ص׵аɽǿȻﴢȡЩȻѸٱ׼԰ټƵа̳ڷ־¾ôƾճ֡
֪ǣеа޷ʽѸǿ
ʱһؼ׵齫Ӻڰ̤׵ϵŭһȻԾо޴Ǵϵͷ䡣
Ǵ䵽յʱ򣬲׵ϵͨϵǴһεĽ練˻ȥ
Ķ֣˿Ŵҽֱۣһ޴Ļֱ۴ȵĸ̽׵ϵĵط
׵ϵʶҪаֿܵʥǵĵܶõаٵÿ¡ڻֱ۾Ҫ䵽ϵʱԱߵͻȻըһһðаֱܳ۱÷۴·߰ڵĵط

ܼħʸӺϮϣýڽڶѡ
˲ǲ׵ϵʥǵͬͨһһ
㣬޷赲һĽŲ
˿Ҫʤʱ򣬷ٴ𣬸Ϊǿаڱ
ʱ̧ͷ˿죬Ѿǵڵĵ
ȿȡҵĿ
ô˿оʥļ
ҡҡͷ˿̵Ѿǳƣ뿪˵
¡
ʱһ绮ڰС
¡¡
£˸ʾѣ
ˣϱ£˿ʵۣھͳ˵קĻʵ۵ֱۣ˺˿ռڵ㡣
תϤѣθо
صָӴȫɵһɣƣдͬʱȫؽںͻȻ۵
£ǶҪǰ
ҺܺãϹϵľܾŴ߳
¡޴춯󣬰ָӴľһζ
ô£ʥȷĸָӴϷӴŰʱпܳ״ݻ
̤̤̤û˵Ľͣƣٶſȥ
¡һը졭
Ӧڲͷ磬ȻפҪϿգ
ǿռڶ˿ɫޱ䣬ĶŲŷ򣬡ÿռڶͷŵĽתͶǵͷôܣôôٶʱｨôȶĺڶռ䣿
޷شʡ
ĪٻϺ磡˿תͷϣǸոտʼͬʱ䡭øϿߣ
ֻѾ߲ˡѾľ޴Ʋ㡣
ϱߣĪԶصʱѾ֣˿յҪ䡣
ߣĪԵúܼ˵ƤͻȻɫתۼ˱һŲԲ˼ٶȷ賤ϡǶԼ˿ڵĿռ
ҿǿ³ǵ۹Ļʵۣ
ʶĶʥҪҪפأոǿҵƣбϮű˫һ˹ȥ


62 ͻս
·޾Ĵãεѹǰȴ޾ĺڰ
ļƬһȻϮ󶨸ڸߵȾ߻֮
Լôϸ޷˵ʲôֻϤ
ãͻȻԼڻ˯
˼ַ·ʲôţŬ޷֣ԽڰѹԽء
Ҳ֪ȥãߵ۱ϲԶʥǣʥʼ־¾ۼ޾ĺڰһ˿
ڰȫɢʱ»ĿȨ˫ۣ۵ľƽṹ컨壬Ũߣһůķ䣬ϱ¯Ļ濾մʹ
Ϥڶ߻죬תͷĹȻǿϤӣʶҪȫǽȴһܵʹ
ǰȰ裬£ñ𶯣ΪȫĹǽڱһδ֪ѹɶദۣҲأͨ͡ȻӵʥˣҲҪٰµʱ
ϸ硣˿ԱߵȺ˹˿ȥƣۿתȴǿûа˹ٲ
û£ء϶ЦЦ󣬿Ϊ˾ллǵİԼͿԡ˵䣬º͵ʥ档
˾ûзΪǷʥȷʵǵá
һ˶ãʥ֧ǿʹȻŷˡһЩƽʱĽǴʦͺо
ڿռѷε죬Ѿ죡˿վڸղſŵλãȻ˵һԴһЦŻʵۡ
û뵽˯һþսǰһ仰ɵԳЦЦǡս𣿡ŷ˿˵ڿռѺεô£
㴫͵ĿռڵΪǿħܱ¹ʣҺзʦλº;ʮλʦæĳڿռѺҵ㡭ʵ̫Σˣʥ㣬ͱѺе˺Ƭ˿˵ԵúܽţʱڿռѺһ
ǵսôˣϿ
ûȫʧܡشڡ֮򡯵£ݻɽֵΪ̫ߺƴɪ϶ǰ֪̽Ϣʱ˵ҪȫûΣա
֧ŻϺûжϿҪֱѶ³ƽ˵СۻʵۣŹƺͣ׶˷Ѷ³ǡ
Ҳ𣿡ü
ĿǰûУ׶򣬵ҾӦñ벻潻ս֮ǰ̫СƲŵĴûмб׶˵ɫ׿˱ûҵʶľҪóһݾ㱨
ʿֳҪ˿üʱҪ˼۹
ûµġСοһ䣬˵еľҡ˵ʱѾƿӣľ׮վڽʿʱ׼õ߽
ϰľûżۿߵߵı¯£˿ܾʿİæǯ¯ľġ
ůıڻ·ɢȫʹһֱŵüëõЩչתͷ˿ߵļλ󳼣ָ⼸ӣһ°ɡ
µʱϷ˵֮ǰǶ̫ţȥ۹ľսʤԴΪǿսʤһеˣʵϣ޷Ĵڡ˿뵽ɽҪפʱ̵һ˿Ϳ־壬ΪľоԼСҲܲġ
պʱϷ¼ɽֵħƬʵƬʵ۵ɻ󣬱͵ıɽ֣ѾɻĮȺɽһҹ֮ʧ鲼аܼ̳ﳹױɲߵ԰
̫ţϵһʵأ
㣬ûܹӵ˿Ÿ磬ǵ۹ͳߣսƴɱʿܰȫûйϢֻǶƱɽսʧܡ
ȷѡ񡣡ӵǰĻ
Ѿеսռ˷Ѷ³ǣʣһƬ棬ԲŵܿͿԽһҪ
˿ͬ˾ҪٵǿĹս׶Ϊ׵һֵ۹ԼʦϣظۿڣڷѶ³Ǻ벻Ŵһطս
ûͬһ񣬲ɹ˵֧ҰշƶҲϣ˿̵۹ܹƽһЩûͬ׶顣
ҵλСһ˫أ˼һоʲô
ŶȡľĺܴǼڿľӸ֧һսڿһսĻǵĺѹܴ󡣡оҡҡͷͬʿ飬Ա۹ͬ˾ս벻һӲ̡
Ѿǰǰ۹׼벻һմսһļԸĻʱ齨һ֧ӴľΪս
ϾܾۿļеľݸͽĿվܾõĲŸվļλʵ˹ϿҪɣ
ǵģ˿
ҵıأ
ع˽棬ûаϢش⡣
ҵ̴ҳԱأʡ
ָӴҪټ𣿡ǫѯʡ
ټҪͬ˾żϵľ٣ôûǣǸüˡ仰ǶӷԸġ
˿üëһ壬塭
ҵû£ٲ֣е˿ܻǵ۹лʵ۵Ĵڡ϶º͵ЦЦһЩˣҪȥǡ
׶壿˿ȴ˵˳
ЦЦû˵

ϿҪָӴոս뿪ĽٴαټһټҪפмϾ١
ʮλҵľٽʱԭָӴʱԵЩӵ
ʮ㣬Ŀע£۹ʵ۴ӴϢֱ߳ߵΪ׼õ£ܾǵף
鳤ĮͨȥµսʼݾۿǼءںСʱУϵĻʵûзκĽ
գ󲿷вٷѽս飬һֵ
֮Ͼܾλ󳼵ָ߽ͬӴרΪ˽˰칫ң۹鴦оѵȺʱ
Ҫ͵ţо̸̸С׼Ҷɪ϶ĲҶſڶ鳤Ը
£ţƤñĻʵ
ȥһˮõļȻӭϵţ֣ȥǱɣЩҪ㡣ָڴµɳ

뿪ָӴ±Ĳıߺصǽ壬ѾƱһƺ꣬ߵϢĽ
۹һЩֵͦñ»ôǣ֪ϲϻһʼֱ⣬˵Щ߿˱ɻʺµľĽ㡭
ҵĽΥ۹ɣһǩķĮϷʦЩ»ᴦʲô˼Ҫʵ۱𣿡
ҲǻҵˣӦɣЦúܲá
ร´ſҲȢһӣûйϲ㡣
˿ûķ̣Ц˵˵λ֧Ѿ´ǻΪ˵۹ڲȶ֧׶ڿһطս
ΪҳԱñ»ôѡ񣿡ʣֹĲı١
Ǳָɵָӹ٣׶ȻɾɱµѡԱĴ·񣬾ԲսȨ˴ڡ˵仰ʱѹͬʱǸոڱɽһ̣۹Ҫȶڲ棬׶ټ޴ȥ¿ܻᵱʲôû
ǡصЦЦǰ׶ʿ֪Ѿ
¸ոټҪвϵľ٣СʱϢͻᴫ׶ʿĶС̯̯֣ԣ㵣ĵᷢ
ԣ¸ղŵп֧׶ʿǰбЩѹø˵ڱֱŪôǱá»ᵱʲôᷢ𣿱»ں޲벻žս
üë΢΢˵ϢΨһİ취ôװãΪѾѶ춫ռڵ㣬Ҫſļ뾭ŵ걤ĴװãѾŵ걤Ҫ׶ʿ˽ż
ʲôſɫøӴ½Į
ֻ׶ʿ뷨Ǵģ˽͵۹ӡһ޹ӣҾȷ飬еʱȷҪһֶΡ
ˣղűı̲ס˹
ʲô£ĺǳ⡣
ϢСʱǰʼԿ򷢶ģĽ
ৡȻվʵأ
׶ʿ۹ڿݵӭţսֲʣ
ҲҪ벻ս𣿡
ı޷شʣʱһλı߽ݵľѻսҰܣ׶ʿѾؿ򣡡
Ǵݵ㲻ǺųƿԷµĽڲŹȥãСʱ𣿡ɫúѿøϿ߱£
¡סȥ·ı˻֡
ʲô˼
ֻǾãӦõȴо㱨꣬пܼ¡


63 ر
򣬷Ѷǰĸۿڼ۹ʳطȨ𽥶ǿ󣬷Ѷ屾ÿĸۿ뱱³͵ؾóףԲҰճ
Ѷ˷ֵ۹ϲݳƷۿҲͽľͳΪ˷ѶݳƷľۼأۿڳеĸг˰ꡣ
Ѷе˼룬ֿĸϽʯüݻ
ڴʱ˿̣սսڸǼԭݻﾫֺͽװƷжװľͼӲʯȥӹ̳ǽɹʯ
ۿͷʮ̴ѵȺˮǻīûɵĴƱھģΧŵ˻ڳۻڿ
棬洦ɼĵ۹ʿڲû˵ķݣʸʹӲֿһ͵ǽսĳǽϣϰԵսǰݽüĻʿ±˷ܲѣϱĬĬļԼװ
ǽһͷĲóԭһĺߣøӵˣŨаüˮɢħܰ޹⡣
ǽ׶üëһǰϼĲ˼ֻԼ֪⡣
Ǻ񲢲ż˹˾ڵӣһɳĸоϾ֮ǰ֧˵ľ飬ʵ֤֮ǰȷġ
عƣڷѶ³ǵĲнһʮǾǶж٣ļžų³оͬ׶֮ǰľߴ飬仰ٴŷ̵ζ
ȻɳľǷֿɫ׿˱нʮ۹ʿֻҪϿҪͬ˾ԸǣȫڿһƯķطս׶ɱһ˿뷨
̫ӮսΪʵ۱»ԣħĸ߹ʵ۱ļСÿҪӮⳡսӮʵ۱¶޷սʤĲţȻʤ̬ؿ³ǣʱʲô鶼пܷ
һ޴ջ󣬾׶־ʴҲ޷ܡ
㻹ķطԣ˹¶һŵı飬ʿ´ɫ׿˱һаǴԨӦǱ۹ӡʮʿʿɲγ룡ָ׶ʵ㻹Ҫ뵽ʲôʱ򣿡
׶ɫЩѿǸڲǺ͹˹ܵʱ
Ѿ·׶ָǰΨһս
ǿϵ۹ĺ㲻Ұ͵۹ʮ񣡡³оüһΣҾ㱻Ͼ·ͥҲ
ʿװžָӹ򣭸ӾҲڱֳĬûпܵġһ仰˸棬˵ǻǳòûз֮ǰϵɳĺӰɣǻǳˡЩսʿ޹ģҵ۹ںҪǡ
ӾĻ׶ѾȵףǿŭԼĲıأп˹оԼ༯žָӹĦ˹
ˣѾȫûʤ㡣п˹оί
Ħ˹ųĬ·ûп׶ͶѯĿ⣬п˹оı̬Ѿ˵⡣
һ̣ǽȻ࣬λָӹٵǶʶս彣ĽһԵڱô뵽ԼⳡľУǶʶԱ
ֱ˿̣׶ŷԼ񱻹ˡ
ŵŵš¥ݼһŲһٳ¥ݿڣˣۿڳϽӵսͿ˽˻ʵ۱µ
ʵ۱µȷ׶ɫ΢䡣
ǵģ
ۿͷ
׶еĿŵսλžָӹ٣ɬζĿӡ
ʵ۱µܼ򵥣۹ͬ˾ӳ򣬶׶ʹĶϺ
û𱸣Ҳûд
վˣ׶૵һ䣬˿̵ѾѹתͷһڽʿаЩԲˡ

սʧܣֱӵͬ˾ڽʮһϵܡͬʱİڷĴڷѶ춫طŰ
գɫ׿˱ҲˣɳľϵҪ
ʮ׷ɳӵҪҪϲ˾żս죬Ⱥɽеľ㳲˾Ŵ˲š
ﲻṳ̂Ҫ벽
ʱúܿ죬벻ŵĶѮ˹ϿҪʱ𽥻ů
³ǵ۹³ǿ߶ʵڡ
һǰص۶ϣںι׿ˣǶ̸λԭʥж̱֮ΪоͷΣԭգά˹ʿѾά˹ڰһׯ԰ϡ
׿о˿̲ͣķļпٶн˵벻žŵսȻĺܴ󣬲ҲΪⳡս۹ڲҵ֮϶µڷħˮڹȥﱻõҵֻ۹ħܴṩǰߣ
սöȣħˮȷʿҪԴǲʿЦ󳼷׵£бܵĴ׿˵Ļ
ھɵ۹ʱڣ׿оһᷴʿĵġ
Ļʵ۱³ϢȨϵͬʱǿŻʵƽȵġͨ׵һ仰;ǣ˻ʵ۱£˶һġ
Ҳû˵ǰöȣҵ˼ǡܷħˮĲ׿оϴʱڵºЦݣ˵³˳ǹʵҸݴӲŴõϣɹоڤ֮ķȡħܵķ֪ʶҾǿ԰ƹ㣬ʵħܡ
о׶ΣǴʦ׿˰Ŀ׼Լ˵Ŀǰɱ̫ߣܹƷֻϽ𣬶ЧʲߣʵƵħˮ
Ȳ̸ֹ׿˵ļѯʣ󳼴ˣʵҸƽеô
һж˳Ѿ̻ʹõ۹зеֽң·ҵϹ˾ĹƱһֱȲȻڼ䷢һЩ飬ھֵİˣشúɣҸƵĳЧòսڼѹ᲻١
ţϵͷͬʱ񲿵ݽļ¼ŻҸƵϸͬļǱܹܺҲݽһݡ
ⷭ˼Ҫĵطûʲô£Ȼľ󳼣ǻʲô飿
׿̴Ƥȡһļ£ݽĹڡ
ǰӦΪȨ۹ЩȶϾ¿˹飬Ϊᣬÿк͵ɳĹɣȨֻ߳ܡ
᰸ȿܹȽ϶ԴûκȤ
׿˰ԿЦܹõڻ
Ҳ˵顣
ûʲôĻ׵¾ʿǷʦ⣬˶ȳȥɡϺܲĸˣÿµĹ涨ֱԹϾҪ벻ŵս
ıʵ۵ĻΪǿţȴĻӳ׼Ҫţ˶һۺһߡ
뿪󣬱СĶ˵˾仰
ʲô£ſС˾䡣
£³촫ϢϣѾѣ۶߸ʵ㱨
㶣˵ҵľʵϣ
϶
һϢ̲ס¶΢ЦʲôʱԵִ۶
³˳ǷרΪ˴װãСʱϣͻִ۶
ǵ硭ȵ߻ʺҾͲȥԷϸ˵룬ȻԸò³˲ıЩҪ
ڣ벻ŵսʱ޿̶ϵԺﻷơ
ͷµͬʱ϶ǹٻ˻֣ҲȥĻ鲻Ҫǵļ¼
԰գϺϷļӳóѩ޼Ȳ³˲ı߽Źؾڶķ׵¾ʿʵǸ߹ңֻҪȵѮǾͿԷڡ׼ȷʱ䡣
ٲᳬ525գ˺Ͱ˼ӻҪһЩʱ䡣׵ߵħ°ڷŵǸ޴ĵͼԱߣָ棬ѾɶƬľʯ紫Ϣľӻ20ҵִҪһ㣬Ҫ23ҡ
ϰѩҧŵͼͬ˾ԷѶƳɵһŴʾн弯ᡣ
¼ʮҲڿǳըŭμȫԱʮټϾڰҪפĶʮڱս߲ýʮѶ˵ЩʱЩ棬ɳͻȺҲ㳲ʮ
˹ϿҪ۹±˸žʥʿšװšħʦŽʮ֮⣬зʦʮħսʿʦ³ṩ漯žʮʿԼȺؾӶʮ
׵²ϵڵͼϱǣͬʱҪԭеİɳӣһ벻ŵսͶսܱҲᳬţ


65 ĵϣ
Ǻܹ𣿡Ϻ԰½йҵֱҪ̫ףѵǺڲ⡣
ΪõӸЧĺڲϵͳѺڴ۹񲿣רŽͬȼĺڹרŵŶӹͳ
Ŀǰûκ⣬г̨ӦԾսڼĺ⣬ԷĹ񲿹ȥı۹ڹȥΪʦǵļʳӽټ˺͸ߵزԭţǵʿһԳͣԺһһ¿һɡ׵¾ʿĵľǵײʿ裬Ǿеȱħˮڵҩ
ħˮ취ֻҪʵˮĹģͿԣҩ߻ҪһЩʱ䣬ֱؾ򡭡ҵ򣬵ǲվߵͼԱߣⲢҪؾλǱߣֻҪǮʲôֱþսǹ򣬲Ҫ߲񲿵ʡ
ǣ׵µͷӦ
ĿڵͼѲӣѶ³ǵʱʵڷѶʲô
ûκζǴʦҲǰȥһǵļװûм⵽ڲκǿҵаܲͺ񡭡Ǽ˯һ
Ҫзɾ裬ŵ֪ʶͼһʱӦ˵Ǻüʱսʧܾõ֤üܲϲĲߣΪÿΰǶǿ
һξ㲻ôҲûãǼľǲŵĺü׵¶Լչľսģſƺƴʵľ񲿶Ӳᳬʮ򡣡
̫ʣѾռݱغ޾Դ԰ǿһ֧ӴߴǷʦŽ̬ȣӹȥݵóۣʱںȡ㹻Ǵһ֧ʮģľ񲿶ӡ
׵²Ϊ⣬ʮѡ
Ƕʮ񣬱硭ʮǺûòĴϷ׵£ҾӦýԴݱ棬ġ˵ǿߵĻʵۣĻûм˵ȥ
ϢЩ⣬ӶڸʲôͿأľʲôʱ򴫻ģ
Ϳ˽ľÿ춼͵ķ׵Ȼսô£͵ս಻ȷԣ󺣺ܿȻûгɽƵĺӣǿˮ棬ԾȫҲ޷žŶȡԴҡǻ޷ȫΪʵ̫
ǵģͬ˾溣սѹԵƣǲŸǴ棬ǵĽƻ򡣡³ҲŽ͡
ϲϾָŷ׵¾ʿݸղǷʦ˵ģڵͼ϶δսһݣҺ̴ҲıݲţѡһЩ˰ͬ˾Ƿʦ䵱С
ǣͬʱͷӦ
Сʱ󡭡´Ｗ̴Һ;ӢıϺľվڵͼˡ
ʼɣ
ɨ۶ķ׵£ǲĲפɫ׿˱͹Ҫͬʱʣ󲿷ȫѹɽս˹ϿҪ֮佨һ̵ķߡ
׵¾ʿҵⳡʧζʲôϿҪս飬ǲͧӽַըȻֱɳƴ۵͹
ݳСʱԱߵĸ¼ǰݹ̼¼ʮƤֽСʱϺͷ׵һΣȻÿζͬ˾ʤͬ˾ʤͬʱȴʧء
ĲʤҪģΪеĲʤʵмĿܻʧܣ΢Ʋܴʲô
ݺ׵¾ʿλãСʱսͬǰһ뽺ֵĽ׶Ρ
ڿ˼Ƶзʱ̴鳤˹ĶߵϣѾڳǱƽ̨
˼üë΢΢ŵͼ潺ŵľ棬˼Ŷķ׵˵Ȼ鱨׼ȷģⳡսûôף㻹׼ӳһЩ
£ֻݣʵͬ˾սֻ㡣׵ҲղŵݽøղսݾʵУڲսķߣֵܵϿҪͬ͹ʮ컹䡣
ʵʵĲҲݸǿûаѷ˵ݼ뵽ⳡݣûмʶǿԿݵġҡҡͷ㿴ȺɽڵǾǷһɵģĽֻѹ
£½˶֧ǿ׵΢΢
ʲôʱҲѧ˵ĻˣϲÿɷЦЦȥɣҪʱҵѡ

º͵̫͸ɳϣɳм輸ŵ裬ӳɢŵĽɫΡ
㿴ȥûʲô±仯ϳѩѣĿɳϣǰľѣʥ֪Էͳ˯֮ǰ̬ûκ
ҷ仯ҾͲ֮ǰҡϣôĮЦݿȥȻº֮ͣǣҲݻǡ
ȤݣϴЦЦı顣
֮γ֮Ӧúǵô£Ȼɪ϶û׷ʣ˵ĬˡϣνЦЦ
ϲĿ۵ϣֳ´鳤ڵˡ
˸ңǵȻǡ
Ǳģ𣿡ϣϵĻ֮ǰĶҳ˯ڼ벻ŵս֮͡򡯼˰ɣЩģ
ɷϵǣ˵úЩû뷨ΪõϣΣǵҲȷʵȻȻΥȻƽ
šıӦǸߵȾӵ֮ıӻʵõĴڣֻеʱỻһˣ⡭Υ档ϣڳϣֺҪͣǴӵ֮ʱͱάȻƽ⣬ӭǵĽǳ
ôɳİô£ʡ
λߵȾǴе֮ΪۣΪǵ֧˻ȡһ壬ǡڴߵȾλ˸ֵôҲԼϣתͷ򴰻տգĳǵĵȼƶȱǵĹȼƶȸӵϿҲӵ顣
Ѿᡣ벻ŵսʱѸܵڲĵȼƶȣߵȾȨǾԵģһȵǸʦͼ룬ӳײȻͨʿ˵涼ϸơ
ǣײͨĵȼƶûκεִһжǶԶӦá
ߵȾŲūۺŰǵˣײ㾫ɸԵǿ뿪档
ѯЩʲôǴں棬Ӧòἰôе⡣ϣͻȻ࣬ϣ಻Ӱ֮ѹϵ
ϲƽϲսıֻ̬һ顭
ʲô飿ϣûһᵽ֮򡯾ڵ䡣
ŵõĺƽñ֮ǰС࣬ԷڷѶڻİţֻҪܹ֤ĻȨԼԿͷѶ³ǵͳελ
ģӦôӦ
Ҳ϶ŵϣ˫ۣ뱱ɽսֻһ˻ţһûжκἰվĽǶ⡭÷Ļ𣿡
£ĳŵҳԷѶͳȨǣѶڿѣϣ϶ӣаصͳΣʲô뷨
һڿǡ
ϣܹ
ţģӦһͻȻĬĬŶ豭һĲˮ¶Ǻ̧ͷԱߵĵͼתƻʱ򡭡벻ŵľսҪʼһǼıõ͹ˣ
ѡһӦһϣ˸СЦ
վ²豭ͬʱְѩҧߵͼԱߣǵļҪչսΪҵ˽˹ʣӦøһõĽ顣
ҵвù𣿡
ȻУѵˣ


66 
ãã󺣺УȻгķ籩;ˣ籩ʴȴôĴǾۼڴͷϼƣֱõܡ
ϺȺǧǶڵغӲǰով꣬ĺա
˰ǶڵĶûк֡
ײˮҪץסѵõĺǶͷ۽ʲôС
ߺɳѾ̽ò࣬Ǳߵķ籩ԽĿǰ޷롣뷢Լȥ̽̽һЩδ֪ǱߵıͺиǿԡҽϺС
ȥʱǶ̽ȫȴûκջ񡣡Ƕ˼˵ҾΤأ˵òǻԳһЩΣյĵ
򶫱߻ߣüǺͬǶľûз
ߣ߼ϺСǶ𺽺ͼȥǵһ°ɣһ顣
˵գǶһӷԸһ䡣
ӵõֱߵսˣϲtֶ̨䡣
ӵַϣдֻٶȱ仯ͣԭʻڽһ˫෫սˮĮ;Ŀп콢սӽݣǶ¿콢һ˵رս
ոգսȴһܵĴ̹Ǻ⣬Ƕûװˮ˵Ŀ⣬ֱ򴬳ſΤأա
ĵʲôΤزҰ׵˵֮˵ķɫȻĸֳº͵Цݡ
ûʲôرҪĵ顣ǶΤһͣ½Ų롮֮򡯴ģаѾȥôãϵ籩ͳϫвûн֮ͣǰ˵ȫһ
ȷ𣿡ΤرЦݣȥ𣿡
Ĳ콢ӣҲ֪ЩΣԡǶʼ磬㿴ˡڵľѽţٳ⣬ǵغƻͻᱻڸá
Ҳᵣľѵ⣿ΤЦøŨˡ
ΪҺܸУ
ֻû뵽Ļôӵ۹ķɡ
ĵ۹ͦõģϣһλͳߣȻеʱЩԴ󡣡Ƕƽ˵Ҳƻء
عأ
һĻǲҲԼ𡭡Ҳƻ۹򡣡
ȴ߸˾ɵ۹ͳΡ
ĶȻᱻͬǵĸർǹȥεʧܡ
ͳεĵ۹Ҳиһ졭
ǸʱȻҲվƷǡǶΤأһûκĻ⣬ǻ̸̸Ҫٵɡ޾ĺ棬ӦﺽУ
飬ֻЭ㡣Τ˳ǶĿ󺣣ֻһ½Ĳߡ
Թϣ
Լѡ񣡡
ôĽأ
ϣͷսʥаܷӵ˼£رǷͷŵԭʼ̬ǶƺʣڣаƬռĲȱ֡
ʲô
ŸǵĴڽʧ
ӦʲôУ
籩еĽĵطǰΣյĵطѾƽ˾Τ˵ְĿ䵽Ƕϣҵ˿ȥߵһںΡĻʵԮڵӰȫΪǿ·

³ǣ
ǰߵսƺûӰ쵽УǲϾĹλͥõЩƣеҹøӵķḻ
ҹ췱֮£ߵƻͨ
ĹϹʾһͨ棬ǰսͨ棬üּ¼ǰߵһλԻ͵ʤ
û򹫸ϵݣΪѾʤ
ϢԱеʱ٩ĳһǰߴʧܵϢ۹ڲŻͣȡǵ
ҹµĿ߶ͬƻͨ԰С¥ʵ۾ļͥڣϿɳϳѩŴķǣշƶͷ˿ԱߵС½ĴԺݵ¾ĿʱЦ
쿴ʱûп˭շƶСѯŷ˿
ʲô˿ûܷӦ
ǡշƶѻϵúܳѵѾʻ䣬ÿ춼
ʱû뷨Ҿõ۹Ŀǰû˿ҡ˿˵仰ɫ
ǰ۹˭ܹǼҵķ˿أշƶЦЦ㿼ǹԺһվ޷һ
շƶûл֮ǰĵǷ˿ͻȻˣеֿʼķ˿һֱڳǱ
ҵһῼǡ˿ûô࣬ǰͳŵҲʵ˽£ϸ統Ÿ׵Ҳ֤Ȼ뷨һȴҲһֱ鷳ա
˿ĻԼҶԸ׵ĳŵҲǶĳŵȻӵ뷨ƻܰգ˵仰תƻǰߵս¾ͻ֮ǰ˵սȥݼ١ǾҪȥʲôط𣿡
߸ߵزԭ˿Ǹղһ˲Ĳ죬ȥħѧԺоǳ۹ĸս˷ˡ⣬ȥйĲԭԼգϴȥʱڴ̣ȥֲź
ѵȥƽ𺣰߿ĸףշƶɷ
Ȼ԰ѻƽ𺣰߼ȥϸһȻãȻ͸ߵزԭҲȥ
찡ħϣһǾ͵ܱ½շƶУر
ǿ԰ƳٵߡꡣνЦЦ
ôԣ˿ˡ
İɣҴӦʲôʱûжֹϺͰշƶ¶Цݣ㿴ˣǵõֶӳȻӻĸס
˿üë΢΢һ壬ת˲֮¶ЦݣϣǸʱ㵽˿ͻȻ뵽˽ݣ뵽Լ磬ӲɵЩᣬǿûп޳
趼ˡշƶҪݲ衣
ɣѧ˵֪ʶ˿ȰշƶߵˮԣŽڳֻˮͲ࣬ӵݡտ˳ǵʱĽڲ輸ǰæµ
ϺͰշƶʱ˷˿շƶЩ㶣ΪԼղŵĻ˵˷˿ܹ²⵽˿˿ʲô
㡭շƶҪ˵ʲôȸղŵĹʧɷȴץִĻ
װã裬Ǻ衣ǰҪĲޣûôĹֻҪϴù̵Ŀˮ㿪Ϳԡ
˵ˡ˿Щˣ㿪ͬʱ˵ôҵ飬ֻҪźĲС
ʼ磬ָĲޣɪ϶͸ҵģ֪ļֵóȥ㹻ڳǱٽһʦ
˿һ˼˵ⶫֵһʦװĸ磬ħκʱעǣ˵ѿǻᱻŶ
ҴӲ˵ѡϱ档
֪һСͷʦļֵ𣿡˿Ȼš
֪޲Ҷļֵ𣿡ϷʣȻԴ𣬡˿ʮ
Ҿڶ档˿ǲš
շƶǰ˵Ķ죬ҲɵüָŲ˵޲Ҷɪ϶ÿļƷ裬ԭǾ᳤ֵר裬½ͳξʱڣû˿Ʒζڡ½֮⣬Ҳû˿Ʒζ
ר裿֪ǰһħ鼮˵鳤רӳ˵˿Ŀⲻɵ䵽еĲϣԣղ˵Ķģ
ΪʲôҪƭ㣿
ôõĶɪ϶ֱ͸㣿
ѵû˵һ仰𣿡ϿòĿ⣬ٶȰѲµͳľǾͳϲġ
ֻ˵öҪ˿ڸеĲЩŭӦðһҡ
Ϊʲô
ҿã
ǿԣǡУ
Ҫ͸㣬㿴ĹҶһֺȲꡣշƶŷ˿˵
ȥװźߵӡ
ҪʮʣҾҲͦõġշƶЦ
ҪˣǿʮʣҲֱ߾ƹ̸ǵʱĻҶЦϹ¶һðѲ
ڵӣݵҰӡշƶվߵ¯ԱˮȥˮҪոˡ
У˶ӣôҰǣ˿šޣСĵţȷʵһ޵ڣӳ
ղź˺üѵûз֣ҡҡͷһܵı顣
˭עһˮ˿ɳ֣ʼģϴ衢ݲ衣
ʱ˼Цϣ˿·˵ĻշƶеһЩ뷨˿ĵú죬ҪһԸ͡
ճʮ룬˿ͬһ뿪ϺͰշƶҲصԼ
ſڵʾ524ѶľսһжѾ׼ΨһҪȴľλָӹٵĵִ
ԡºصҵϣ𴰻Ϊ׼õһƣĸоԼ΢ľ;ƾθ澲ĵĻ԰
ٹһ£ԺĻ͸ÿˡշƶ֪ʱɷߣʢ˵֮ɷļϡ
ǰߵĽʿǻǵͳ˧ץӷԼϵ֣ŮᱣǻʤңǼıӽѰѲΧڷѶ졣
ѵûз𣿡շƶּħܾۼ֮ϣԴǳս֮ħͷĳЩ仯ħҲ޷аܣͬġаҲҲ޷ħܡ
һǵʤʾͻ󡣡ת¾Ʊվţңһҵŵİ취
ǡ
ͻȻһǿҵаܲϰշƶĻ΢΢üһλ̤ǵĳǱϤϢλ
ΤأգҲǶһҴ˺Ϣ򡭡ڲҳҵǰ


 ΰĹ


1 ջ
ûסӼ󳼵ϰߣ˵ΤأԣӼǶһ˵ĵصڻ԰С¥ʿͤ
ʿͤڻ԰С¥԰Ӵŵб棬פصȫʿӵʵҪĿ˽̸ʱפʿԵú⣬Ƿֻʵ۽Ӽ֮оȻвʱͤĸһСʿΧİڣϢ⴫κοܡ
ͤʿϢĴмڷŵյ÷ǳʢɢҹһ˿⣬ǶͿԼͤʿվſھĵȴʵ۱µĵ
ΤԱ£˿̵ȫаܣһһűǫ̬Ż԰С¥Ŵʵۡ
ʵ̴ֻʿУǶ߹ĻʵۣųӵĹ̬ȣΧʿͬȻҲ񣬵Եñ΢
ڿǴҹ˻û㴫ͤϣϢֵҴůıҾ͵¿غӵĴԡ
ûϢҲ۶ĻȻȴҺܲڡǶ΢ЦӦŻʵ۵ͱˡ
Ϊںڰд̫áߵǶǰ´λ˪ĴʥʿѾϰ߹硣
ԶҵСǶųӵǫѷ̬ȡ
£϶Ըʿ̴ӻ˻֣ȻµΤأϣһμ㡣
𾴵ʵۣѣΤأߵʺ򡣡ΤأߵƻԸǵĵط֣صһǣΰĴڡ
ϲÿɷЦЦ´Τش˿̺ͨûʲôӣ˵ΰĴڣǲ΢һ
ΤأһǻѾ뵽һЩ顣
ǳ˵һСϵһЦ
ǵģǳΤһʶ´ǰʵۣ˼һ꣬ҷżףǰʵ۲˼ꣿ
޾ǳ塣Τ˵ǰֻܹĻ
ȴ⣬ֱ߽ʿͤԱ£ǶߵĿԸӦоͰһɡ
ͷơǡСĿռ΢һɨڷŶĹϷһ޴ľͰǶΤڻʵʾֱµʱľͰ˹ȥ
ԡϿ˿ˣǴʲôϢ
󺣵ıѾȻһЩۣغӳɹٳһߣڷ籩溣һ˵콨ʱӪءǶϿƽ·˵һ򵥵С¡
һϢЩ⣬һǰҵõϢһúܿŵҵļڡǶӵƽϢҶԣҲһϢ
𾴵Ļʵ۱£ѵ֪кͷ籩ζʲôҸҿ϶ڷ籩õӵڣҲֹǿĲߡΤأǶǰ˵ƬռаħԼʥܣǲǸճֵаܣôڵƬ½ΪаѾÿһأƬ½߲ס
𣿡üǴͬһ磬󺣶ȴں֮ǰͳаܣ
Ǳ¿ԽħʥԼԪΪʲô𣿡Τأշһ䡣
ûлش⣬Ϊ֪ʶ޷ش⣬ղŵȴˡ
յ֪ʶĴڶ޷Τأմ˿̾һ֪ʶԨѧʿ磬ֻа½ߴ󺣶ʲô½޾ǿӵδ֪ԼǲҴеļУԶǿа裬ΪʲôͻȻ˥ȴûκμ¼ֻ֪ΥĳЩ򡣡
ǿδ֪һУǵǳ֮Ϊ񡣡ǶҲ뵽̸Уʹ޷ǳƺǵ񣬾ܵм¼ţſ̽ǿյ֪ʶԪ˴ĳЩɵĴڣԨ
ԪʵһͳƣҲһĴԡΤأջЩԥԪʵֻ࣬չһָΪǿ壬Ǿ࣬ԳԪˡ
Զͳνײ㣿ԺͻȻĳôһ仰
ǳλۡΤأϵЦʵ۵ۺøŨ⸱Цݼ˵տʼԪ˵ͳηǳºͣͬڵľȻȼɭϣûкصūۺͰ
Ԫ˿ʼ̽ǿպ󲻾ãеһֲ֪ΪʲôñһַǳпķʽͳǵĹңìȻȻľͱǳճ־õսУԪ˷ѳΪάֳõսȺΪԼսʹӡΤأ˵ʱͻȻͣ£Ŀ϶ӺʵܲµЩʹ𣿡
ûΤأԴ¶һű׵Ц顢ؾˡˡħԼ˵ȵȣɲͬԪϵΪԼսġ
أǿĳ嶯
ԪɹƷΤأձЦݣĲԪԼתģоаߣϯԪ硣
ٺΤҡҡͷŷ̵ЦݣǿԪһаܵϰ֮֮ķ塣Τأվܾݸƺ˵ⳡսȻǴһʤ
ǡΤأͻȻߣ֪ΪʲôԪҪȥɵӶδ֪Ĩ𣿡
֮Ԫ˵ͳΡû̫˼뵽˴𰸲ش
ǡΤأտһ䣬û֮бԪΪսһ𷢶սսеķǳ˳
űЦ鷢ˡΤأաЦ塯ǲԪ˶ñǷӡ鷨ٴԿ֮쵼ս巢ʲôҵļûм¼ţͷ˺;ͳ˴½Ǵ۸Զʷūֱ࣬ǰǵ
ϳĬ룬Ƕô
۹ȥ飬һǰڲһǶĻشúģȻϵľߺ˼
Щ˵ʲôžƱ¿ΤأҾ鲢ǿɿ𣿡
˵а취ƽȵĽھսԻʵʵĿ⣬Τվǫĺӣֻڸһȥʵѡ
ЦһתͷǶ´½Ȼҽһ£Ҫʲô
ҿ԰벻ŵսǶûзϻ
㣿һȻҡͷʲôңڼ˰½йҵľӣұ֤Ӯⳡսƾʲô
Ϊ֪ҪսǶָתһεʥܽڸͤγɣһԱս
ҵ弯ڷѶ죬һľսܿͻῪʼϰеһսĳһ޷ֹͣ˭Ҳ޷ֹͣ
ǾսȥҿԱ֤ⳡսʤΤأջصԱߣûС֮򡯺͸ߵ飬ѶĲžһȺ׵ĸ򡣡
ĴΤأһļƻ
֮ǰȥΤأպη϶ӣת֮ǰԷѶ첻ŵͳȨȫԴӦľӶԷѶ췢ʱ鱨ÿζǰ֪˵жľӽʤΪ½˵Ĵ档
һԾܾ顣Ŀת䵽ǶϣһֱԴ֮´½Ȥ˵һȥ´½
Ҫ˵Ǹ뿪Ϊ½ʵǡ֮򡯵ΡΤأպҪĹ£νǰĴըʵ˵Ҳһԡ
Ҷԡ಻Ȥϲټ£Ӧȸҷ
ǶΤضһۣΤ˵ŮҪܼ򵥣ҪϺķ׷ǿ뿪Ѷ죬һǰ´½
⣿Щš
⣡Τأջشúܿ϶Ů˼ڷѶ죬Ҳڰ½ͬĳԵ˼ʵ˼Ĳߣ뷨ûκ𡣡
Ůľ˲ôֱӣΪôõüҴսһ·һŮ񲻻Ե޹ʵľκˡ
Τأ΢΢ⲻŮľˣֻǸȡѡ
Ѿѷ´½߷ھ뾡ӷѶսǶ½ԷԺôҪĲͳһ磬ǻָߵ磬ҪĲڰ½
ңӦҲԼ˺ͬ˾ڶϺõķߣӦüʶ֮򡯷״̬ǾһѣǶŵʧſϵķߣСĴ۵õһԻ͵ʤ


2 ɱľս
ĩ˹ϿҪѾ
ϿҪפӪڹȥﾭ޽ҪϱɽԼвͨڣӪҪ
۹ѼĽӽӪտƽԭϲһֱ쵽˹Ͽ벻ŵĽսǰս
Ϊά֧ӴӵĿ۹ֹͣļȴֶԹҺսĹݳƷҵ͸߶˾ҵȵȡڵ۹ȥľúũҵĸڲٵ۹֤£άסⳡսľ޶
25գ糿㡣
ϿҪפشӪ׼ʱջƬʱӵĴ̱ʮʿĽͳٵĺǳ⼸ŵ걤
죬ÿӪֵһɣټϸճ¯Լֲ͵Ĺ̲սеʿ˵ζ
˵룬ʢ糿ʿһ򵥵ѵ󣬱ڸԵӪȴ
оϱ֪һսҪʼ
ŵ룬ӪӵʼԱΪλᡣ
ʮķѶǰսĵ۹һžԼʦһħʦӺǧħܲӣھźͺŽпΡǵ۹ڶ༯ž༯žҸ³򳣹ʿΪ
ͬʱפİˡ˺;ҲʼԱͼӣ߷ɭѵȺʱɳҲڽսǰݽ
Ҫ˾ţΪûӴľӺ;޴ĺѹţµεָӹټڽӵͬ˾ָӲĽ´ȫƽ
Ͼŵ㣬Ҫϲսȴ졣
Сʱ֮սԼսͬ˾̶פطĲŷǿ
ʮ룬ɳӣԷѶ³ϲǿͬ˾ӴĺӿʼͻϮ
һúƴսʹ˿ʼ
սڶ̶СʱȼѶ졭
525㿪ʼѶ춫򣬱Ҫȫͬ˾սϷ衣
ƺ׼ڸ߶ڻر
սʼͬ˾ӴҵĹƣڰΧȦеĲŷǰڵս棬óԼѶ³ǱҪĴƬأרѶ³ǺͿ
֮ϿҪͬ˾뱱ͬ˾ϱһ
62գͬ˾Ӿ˿̵Ķ̶ʱѱƽѶ³ĲǰطҪ˺;˾Żϡ
սеñȼƻеĻҪ˳֮ǰǿûйµ˶̵ʱﱻͬ˾ȫ彫ʿܲѡ
ͬ˾߲㲢û˶ɾ裬Ҳû˶ˣΪ֪ǰսźˣҪٵнһʮʿפصķѶ³ǡ
սŸոտʼѡ

Ѷ³ƽԭͬ˾ӪָǨ
ʿλȡõʤʱټ˸ԡͻȻ˳˴Ĳ룬ǰ׼սƻȫϣҪֳһս
ԻУϳĬ˼Լ飬ʯɪ϶ݡ
ʯֱǿԸԴ˾زΪȷɪ϶ܵǰսӰ죬ͬ⼴Ѷ³ǷɾǷڷѶ³ǡ
ҪһķԼսķʦħˮɪ϶ƽ³ŹִζǱ뾡ܵƷ򱱲սǽѵ
ļƻᵢǺüʱ䣬ķϵɶ춼ˣ˶ڶǳУǱҪĻʯϲľڶս
Ѷ³ǵƬŷʹӣڷﻹкȡ֮ߵԴѵָڼⳡս𣿡ɪ϶ľĵĽԼ뷨ԸŲ̫żòͿڽֻỻʧܡ
˹Ŭ۳Ĭϣɪ϶˵ӵкԴÿ춼ǿԡǸҪץʱǣ˷ʱȥ޽ʦʦãֵսҲʧܣ
ⳡսΪηηŲűŬذǰĵážž죬ָɪ϶ıӺηڿţ˷˴ʱ䣡
ûʸָǣĲ⵽˵ܵӵıӻ
ΪҵĶӸеΪˣΪǸǵķֻһͨ࣬ҵĶӲֿѵСǰһţŬصĴɤӶ
٣ǵǱ̻Ҫ꣡³˹ĻЦѵǻҪСһΪ͸𣿡
³˹Цѡ˱죬˶ݵİ
ٶʹͬ޷Ǹô죿аϣع仰ԵΪͻأ
鲻Ǻų벻Ŵһս𣿡ɪ϶ʵǹȥη֮򡯵
֮ڹȥһųһΣɪ϶Ĭ룬ֻ֪һǰֺһѡ
Ƕʷʵģôⳡսʲô壿ü
Ҳ㣬ǲҪǿ󡣡ʯκԵģǿӵӴţʧȥŵӵ޴ʩչ
ɪ϶ҡҡͷʹӣһеĸԴ
ŬشµǾ취ϧκδ
Ǿ˶ۼһ𡣡ϣλϵı磬£̬أ
ϱ£㲻Ӧʱ򱣳ֳĬʯҲʵۡ
ȷʵǿǲκӣͬҲܰװ˷ѼµʱΪ޽ʦʯһۣȻӭ˵Ŀ⣬λӵһ֧ӴӣΪʲôһ߽ʦһ߹Ѷ³أ
ǽļ󣡡ŬعЩԸ
ʿٴҲֵõģ벻սȵľģŰ˹ʿ벻ŶսĹؼ
Դҵʥʿų棡׶Ϲ³˹վ
ҿԲڻʯûк³˹ȷ档
ôٵǰˣǵװóľǹԵأŬعҲվ
ʦṩԮ˲̬
˾ʱԳ
ӡ;аܱʲôҪɪ϶ϣܹĴڶڰ½˵һв
ԣǲҪ֮ǰȵ׷ߡעɪ϶ս۵ʧɥʧ𣬸£
ս۵ʧҸӼᶨҪŵģ桭
İ취ǵİ취ʯֱӴɪ϶սûԥʱ䡣
ˡҲվ棬ѾԣôϾͶԷѶ³Ƿǿ³˹󹫴ʥʿŵȷͳָǰս£ʯԼŬعЭʦɳһʦЭǡ
ûŬعӦúܸɴࡣ
ᱣӮս
ҵ£³˹ʩԳǡ

ͬ˾̵Ի֮ĵڶ磬Ҳ68ŵ롣
һͬ˾³˹ʥʿųУԲڷѶ³õǰطǿ
ͬ˾Ĺ׼ǵ˽ʮ˫ƽԭҹͬ˾΢ƵĻʤ
³˹ͬ˾ָӲ´ʥʿżƽ󡭡Ҳ611㣬ڷѶ³ʮһСׯŵ齨ʥʿš
֧ŽսһСʱʯŸϵҪл֧񲿶ӣźǰõϢʯûиϵս֮ǰϵѳս
³˹ʯϺֺûѡ׷͵ؽӪָӲ鱨
ϣͬ˾ָӲڿǷתѶ³Ǳ֮ʣ³˹ʯڷѶ³⽨ʱӪѶ³ǲŵķʮҹɫڻ糱ˮϮǵӪ
õϢͽİ˾֧Ԯͬʱ۹һڶžӲ͹Ѷ³Ǳ߲ӦսҲڷĴӷѶ³ս
̶СʱѶ³սߺͱս߾սһţսӸտʼ˲ʮ


3 սĿ
ڰ£źͬ˾ʮսԡѪսĺɱֱʣѪζ̱ǵĻҩζԼײĽζ
սľ޴ײֱսڵı仯е򲻶Ϊ˪ԪŨִģıѩеĵΪԪŰֱỵ̈еĵط޶˹硢ȵ
Ȼÿμܶݣȴͬ˾Щͨʿǿ಻ԡ
ͬ˾սǰ׼ǳƣͻȻ仯ľƲûָӲżϵĴĶǰսԮĲҲԮ
˫ϵԮУⳡԭͻϮսһս
սԤϵһ˶Ը⿴Ľ־棬³˹ʯɴڲŵΧУ֧ԮǵװʿΪȱҪԶ̹ʼ޷ͻƲŵķߡ
ǰڲıɳʿͳ˧۹һڶžڷѶ³ǶķߣԭӲͻѶ³Χ˺Ŷ³˹ʯİΧȦȴͻȻԷѶ³ڵз
ڣ˫սѾͶ볬һıͬ˾ΪǱսҵλöͬ˵ҲǼ䲻Ͷ볬ʮıǿάƽ⡣
Ⲣͬ˾ⳡսдƣΪͬ˾пսԼѶ³ϲս
ȥͬ˾ڿĵ½սȻ˳ɳڷѶ³ϲսȴǳ˳ǰزѾƽѶ³ϲء
Ѷս˫ûռκαˡ
ȻֻʱġΪ³˹ʯһ⣬ͬ˾ڲضü⡣
ȻҲһ㣬ԭϲǰ߽ѹÿһСʱͻȥһߴٽ
صУ쵽ˡ
³˹ʯĲֻ죬ٲ취ȳǣòŶ֣Ҳᱻ
ϣڵҵı硣
Χ³˹ʯһ׶ϹͳߣʥʿĿеʥأһ˺ǰϣؼĵһ仰
һǼȣܻ˼
ϣЦһҡͷҾã˻ôãʯ³˹󹫳£ͬ˾Լȥǵ׷˵ͶаĻ
ԣҴԴ۹װԼʥʿųԮսбҪһǰԷѶ³ǷܹϽӹ̴ӵë˰ָԱһʽƤ׶ʾ⡣
Уϣ̷ԣʱ㲻뿪ָӲĲе۹ľӣҵʿǿָӲ׵ġʶ˵ȥɣûôǿ㻹øǲһ֧ħܲӡ
û̴ӦñܲУǺ·Խս⼸첻ŵսֿԿԷзѶ³ǵľģ
㵣ķ֣ϣȴвͬĿѵĳַ̼ս𰡣
ϺԵһ㶣ûⷽ롣
ھ͸׶۹ӣħܲӻ̫ȫ۹ԼǸߵزԭͬʱһɳʮҷͧڿڻǡû̫˼
СָűܵؿڣҵָӲǰƣбҪʱս

³˹ʯΧĵطǰǻʥʿǸСӲɽ塣ΪаܵƻԭӵïֵСɽͺͺһƬǵӪķҲֻЯļ׾;ʽΧ
ͻϮ֮Ϊ³˹ĹⳡͻϮսĹģûܼʱ£޵ķʣǵĲֻܲϵĺˣǱ˵Сɽϲ£ͷ
ɽսһʼͺܼңǰ벻ŷսսʿһ֧ʥʿڸƣսЧԣ˳ʱսУ֧ԼʥʿʧǧˣֻѷʿǺۣʱбΣա
ɽ嶥ªָմǰ³˹ݺݵһƤϲϵգϵȴԽԽֻ࣬õһ䣬ʱܵļܵľҡ
ոճҵĸͣ£Ϊ滹ʣһơ
Ⱦͺ˰ɣҲһ㡣ʯ˵ͨѾǱΧĵ죬ϱһ취ǴӰΧȦȳȥ
ԸҪȡ³˹žҿЦȻͷѽʣƺ¶ǣǵʧܻɳǧսʿ
Ҳϣ˿ǱӣϣΪӰͬ˾Բŵսǡϱ±ǣⳡսʹȥʯĮڣҪľץʱϢΪܿǾ͵ƴˡ
ðɣûˣȥЩһѵ³˹˵ű㿿ţƤ̯ϣתѾڴࡣ
ʯڹעϢ³˹ԱߵսһȹƤеƣʣĸһ̵ʿĽУһҰࡱһȫ¶ǡ
չ˺³˹󹫣ʯױӳܷԸһ䣬ȻսͷҲصǰȥ
ĬȻ뿪ĺȳ׿ԷӰʱŻصָڣԼҪü
³˹˿˯޷֪Լ˿ڱ
ʱš
Ҳ֪ȥã³˹ͻȻоںűĺɱڶ߻صˮļϮ֮ȻԼ˿սС
ȫƤֱðͬʱ³˹ӳ˯վȻץסԱߵս
ôţҵѣʯ޴³˹һģǣǰϣعģ۹ɳ˵ʱָָϡɼս
³˹˫һٶָ߳ڱĲtԶս
ǰ̳սУͬ˾սضǣ۹ӴڴӲŵĲǴķߣʯɽԾ£ոŲƵ꣬ԶͷεɽС·ϰؼսʿӰɼ
׼ͻΧɡʯǰѾ޴սҿɲϲűȣ
Ȼ³˹²tս⡣

ͻΧս˳˳ó˵Ԥ֮Уϣع۹װڲŵİΧȦ˺һӵʱ򣬼ڸĲ糱ˮ㳷ˡ
һ˫ܹͶ볬ʿĺսͻȻøӵͻȻ
ʤˣ
ǵģ
û˸оʤϲãڵͬ˾ָ߲ӹ٣ų˵ĲţоԼ·ϷŵĶﱻϷˣһ
ս֮ϴĻսҵĵطŸķʦŸаܡһƬм䣬ıʵڡǻоʤİ𣿡
ǼŰ½оӣʤ϶ǣ̻ѡϣأȣǵóս׼
ûнӻ˼ʵʿıսʲô½չ
߲ų˺󣬱սߵĲҲ˶ʮȻ̣ʱ䲻̫սؾʿش⣬Ѿжͬ˾ı˽˹ųԱ
šϻӦһûģȻŸǣӻ˻֡
һ˷׼뿪ʱԶʿСͻȻһƥ۶ĿۣǴײٵݣͼ
ڹȥһÿμͼʿк·϶ҵ˵ڶе¼
鱨һ׼ȷĴݣͼտƽԭ鱨Ⱦ鴦κε鱨Ҫǿ󡣡
ʶݣͼ˵˾仰
۲ûڼ˵ΪݣͼѾʵۣ۹Ϊ༸ֱӿʵ۵ˡ
ҲǺϢȿڡ
ҲһϢݣͼʵ񣬡Ϣұ뵥
ݣͼĻûй̬漴㿴ңˣͼʿҪһ㱨
ŮʿĻʺô룿仰ҲֻаϣزŸ˵ű缷üŪһǰȥ
ţȡءǷʦȵȻʵ۽Ҳ뿪
˵Ϣ
ȥǱڲŵѾȫ¶Ǳǲ˻ݣͼһھǻϢ
ʮӽ˷ӡüһʲôϢ
ݣͼͷתִҪⳡսԷͬȥģսֱǱ˴˶ƣ
أü
оǡԸ⿼֮ǰ飬ƽ̾ͿԽ١
һԾܾջ󡣡ϻããսҸôѡ񣿡
ѡ񣬱£ݣͼͷ̧ͷǡƽⳡսĿġ


4 ͳǵĻ̸
Ѷ³ͬ˾벻֮СģսڼǧϹģĽսѾûУһս֮˫ƺԼ
ʮĴս֮ʿǵõһ˿ϢĻᣬۻʿǽӵԭ󵹵ر˯һʱӪ׶ָӲΪЩʿϢãִڵĲǰƽʮ
оӪҰõĸߵ˾ָӲڣԱһ׵ħˮ˸ΧսյͨǱӴӪҫ۵Ĵڡ
ָӲⱻ͹ʱһյأھ򵥷ҹ֮ʳͻȻɢĻ̵ߵأԱˮȻ޹⡣
ָӲſڵһԱͬ˾һĸָ߲ӹ٣ʯ³˹ϣءԼָӹϡ
һԱǸԵӣλͳߴ˿ȡʵ˵һЩ飬ӦһЩȽҪ飬ΪǸԵĽ޷
ʮӺ󣬵ϰ˵ΧԱߵļ˳Ĭ
ȻǰѷԼĻرѣͬʱҲΤأսĹظһ飬ܹΪʲôҪô
ų֮󣬷ʦר齨һСоڵ壬Լǹȥ֮ʱʷࡣƽö࣬ǲžĵֻоаܵʱ֣аȻʴ˵˼룬ֻͷǻѹֵԭʼԼеĸûתԼӦļʽͬ˵ֱӸı̬
ɳʹ߸ҡ߹ƵĻ˵ԶʱѡʯϣڹȥرǼǰûκȤҸȤǷĴӦ
Ѿ˴ҡ϶ţû˻ϷˣңҲû˸ң
ҵǶ´½ȽȤ˲廰ǶĳɹԽкͷ籩ķ
ԵϵغӼҪʽԮԸῼǸǼɼλáϻգԴЦ˵Ҳò˶ãغӵĴƱͻɱ֮ǰǰǶ֮⣬ҲҪñǾܾ׼
ûܹܾӲӵĻƽ𣡡Եúġ
ĶĳŵΪʲôӦ𣿡³˹ŸղŵĻ⣬Ҳںν塢νаνĹνĺڰֻҪƽҵҪƽƽʲôҪ
ؼ޷ȷϷǷĳŵϣ˵ԼĿű磬ղŽĹģ뿪ɣϾڰ½档
ҪСһ˵ҰģرˡʯĮȫ԰ȫɵٴŸǿľȥ´½ҡҲţĻǲκԥġ
ȱǣ˵Ļŵġ˵ú˼һǳҪ⣬޷ܾҴ󺣵кͷ籩ʧĻҪԵĿɲǷδ֪ĵ˻ߡѡ
ѣǿԴӵ˵ĻҳõϢͿҳǵ㡣ʯŸղŵĻȻѾӦ㿪ǲ̸̸
ô̸ȥѶ³𣿡ϣҡҡͷ
ԵĻӦ̸̸ع˵òô̸ǹؼ³˹̯̯֣ҿɲ뻹û̸ͱת飬ȻȥڵʱûⷽĿǡ
Ҳῴ㣬ȵĹϣؿ˸Ц
ĻҲԿǣǰ˵׵ϵΪ춼ˡ³˹Ц֮ǰҲһرĸоɵ۹Ůˣα۰صŮһǡ˵ߵĻʵۣûټ˵ȥ
һжǴӾɵ۹ǳɱʼģ֮еͬٲйļһ޷ֹϣ³˹ĻҲ䣬Щ鶼·졭ɵÿߵı磬Ҿ˵ݺӵĻǴġ
ϲȥʯüתƻ⣺취ϵ̸Ļҿȥ̸С
ǿ̸̸ⳡսȥʤҲʧأи򵥵Ľİ취ΪʲôȥԣҪĴ۲󡣡Ҳȷı̬
ڻõ࣬ðոֵһᡣʯÿ϶̸һֵͶĶĲҪͶĶʲࡣ
ɪ϶ֻ²ӦϣؿʯȻߵı磬֮ǰѲɱȵħҪֲĴڣ۹ĹԱﲻרѰһ̣ȴҪ˵Ķħ̸Уô㡣
ղѾ˵ǵսȥñڸ򵥡˵ЩʱٴŵΣûз͸ߵȲͳΣӴžǴ׵ĸ򡣡
³˹ʱͻȻ뵽ʲôԥ˵˳ѷ͵½ǱҲС
ֻ뾡ǵսʯĻطҹܲҲûоȥܡ
Ͻ͵ֻǡ֮ڵ֣ʵᱻݻ٣Ҳ޷״ݻΪֻһ塭ֻܹ߷ӡ֮ɻ³֡ԣ½ȷӡá
ΪԼѰɣαڳҲ֪һֺα˵ϵĽͺ󣬰³˹顣
ɪ϶˭ȥͣϣظŸղŵĻҲ֪Ӵ󣬡ŬعǸŬع֪ͬ˾֪Ҫͷ̸С
λ̸ûнʼ硣
һֱǣ
Ҳûʲôʯϻش𣺡ղŵĹģôȶ˵ѵǾ飬ǡ
ȷҪ̸ѯʵĻ˱ܵʡ
ô˵̸̸ҲʧʲôȻش𣺡̸ͬ
̸̸ɣⳡս˹ˡ³˹ҲǱ̬
Ҳ̸ͬʯ϶ӣҿȥ̽ʵĻҡ
ǾȺ̸̸ϴʯĻ֣Ҿȥ̸


5
Ѷ³սߣͬ˾սʮֿʼһֵ潻棬22տʼ˫ڳķϣÿ춼Ҫʮƴɱ
пսʮ죬˫ûȡһξԵʤ
ʱܿ7£ҲıԤ½սѾȥһ¡
пսĵʮһϣԭҹ͹ͬ˾ߵһֱ賿ûκζ賿һ룬ͬ˾ָӲ´ʱǰָӹأп˹о³˹Եִǰ߽档
ֱ˽ейûκҪ
˸սһûκĺͱʶĶӪڴǰŻ·˺ۣ
ĵ͵ʿҲûпݣǰʵϣԼıܰϣعͷʦ쵼ˣ˸ԵӺͻ
ǵĵûʿעΪڹȥʮÿһ϶ᵽ˵⼸ÿ϶ʱѲսߣֻǽֵ
ڹĴ£һӪתһȦǰߵĵָ
ָϣڽԵøİΪָֻʯӳܡ
ǽ𣿡ʯϱ̲סѯʡ
أû̺شʯ⣬ſյָüӦñԭ
С¡ʯԹʾ˻֣ȻֿظʵԼʱǽ𣿡
׼ȷ˵Сʱ󡣡ߵݣͼĻʵۻش⣬صڰ벻Ǵߵ
Ӧ˵ǣʿʯݣͼĻȻЩεʵ˵Ҫǰĸߵ棿
ͬǡݣͼʼ磬Ҳġ
šʯ仰ʶĵͷʲôʱ
ڣҴȥͬݣͼڻش
ʯȴûݣͼʵۣ׼
֮ǰû벻̸СӦķϣ㲻ܶλ̸̫ϣ˼ķһ
ұ͵͵ֶΣΪǸԵˣĵħҲ̸һ̸ǰֵһ̸ʯϣ֮ǰλԺͲɺ̸ҶԴ˲мһˣȴԸȥһԣ֪Ϊʲô𣿡
ԸҵĻҺϴ⽻͵òЦݡ
Ϊ㣬ĳּⷽͶ˲ԴʯһԵݣͼңͨǵóҶһ˵һͨսȡ
ܸҡʯĻӷܵЦ𽥱࣬һᾡʵְ½ĺƽ
Ѿòʵ۱¡ʯͷ񣬶һĻպñ·صĹһ˼ԼĻſʯ˿⣬ݣͼ·ɣȥǵĿˡ
ϣʯҪ뿪ʱ˵ϣλ̸ܹɹⳡսŮϣҶҪ߿˸ߵظߵĲԭɫδӣҴӦսҪٰһʢĻ񡣡
ҲģһжҪȺô롣ʯ˵ݣͼٴδߴٵ·
ݣͼĻʵ΢΢ףȻͷҲصָſȥʯԼӳ̽
ĻĿǵĺ뿪ʯʧͨڵʱߵʵߣʲô˵ȥģ
Լȥġϲĵ⣬ңǴȥǴȥ
һȻʶĵͷͬ⡣
ͺԼ鱣žԵģһжȷģҲͬ벻̸Уͷ·壬̸ܹһ𣿡ջٵİڵָζԵЩɲ֪ƭǣһḶصĴۡ
Ϻûвֹ˵ͬʱº͵Цݣ˵ǶõĲ
£㲻صʯİȫܰħʦǱڸߵÿ˶Яһħܡ˷·ڲһС°Įƽȴ͸¶Եš
ǳȥŰɣ̫ˡ΢Ц顣

սİͬǣսֵö࣬۹ļžָӲǿ£һֱԱ߷Ĳű־Եѹơ
ͬʱϲɳӣҲ֮ǰıعƣ߶Զ£Բϲķ߽޲ǿе賿ʱ򣬰ƳԭսľħܴڣԲڸݵӪпը
Ѷ³ڣսݻٵĻ԰ǱַһӴڴˣʵ׷ǽȫۼڳǱ
Ǳٻңٻаܺ͵صúʬۼ㣬ǽڹֵķһħܷĹʽǽͨ죬һֱ쵽Ǳ漸ƽԭɽԼ
м䣬һֱ׵СˮɺѪѪڼ䣬һʻۿɼٶۣȻѸٳ͡
Ӧ˵ʬ壬Ϊûֻһ߾߱ѣҪЩаʹǡһһ̻ʧܵʱʧܺõľֻͨʳʬɹͻᵮĲߡ
ƬٻҲ⣬ɹ˵ļʼ͡
õİ취ֱתеǻϣ񲢲⣬仰Щķ̡
ûϣĻŸղŵĻ⣬Ҹо󺣶ӵǿа񲨶Ǳ߲Ӧȥĵط˵һ˫ɫ˫ͫȻڣעŶϣҸϵĵλȨ֪Ϊʲô𣿡
Ҳûд㱳¡ϣֵޱȵıǫ
㻹ܼҶԻ˵㱻һҾڹע㣬Ǹิ㣬ҽ̻ʥܵʹãַǰ´½ĺߣʲô
ǶԼΤأգµˣرǶ޷͸뷨ڻʮļλսҲȺ׷߲߻ġϣƽ·һС¡


6
λսһ޴ȨдЩ׷УʼնûԹ޹Ͳأǲʨӣֵļʱļֻת˲ţǲǸʱΪʲô֡
ʵ֤ͲҲǱ˵ӶѣΪǳŵ۹һУʵȴ˵ܿƣʧȥֵʱֱЩĮ¶ЩԵ˼һĻʵۣҲ֪ԼΪʲô
Ҳ˵Ƕ¡ϣ˵ЦΪЦЦݣȴӵԣҲĿ£Ҳѡ
Ϊ߸۹ͳνƾǶһ˾ͿԣĮɨ۶ϣǸ˵˵õ۹ɾڵǡ
ǵģ˵ޡϣһ䣬ΪʲôϣӦ˵Ϊʲôĵ۹أսвǣ
Դ˲Ϊ⡣۶ϣ
ϣһЦǰһ⣬Ƕֻһʲôûеˮֶѣȱľˮ֡
ҪСǶϲϣɫ𽥻ָɫȥܲȻûз֡ѪԴľλã´½ͰǰǱŨаֱܼΪǶ
ϣ񲢲ôŹǡϣʼ磬֮ǰսʧܿ϶ڿǵ۹ͳߣ˶ǽģȻǱϿܵ͵
ϣһˣ֪ôѡ񣬱˵ףڸ۹δָתаܻƵͬʱѪһµγɣƸ߸ϣͳŰ½йң;֮⣬ҶͳθǰǿȨŷ
ҪڵĿǰͳȨΨһǾӮǵսʱ¶һŮЦݣҲãͬ˾ڲȻìܣȴһͬĿꡭҪϵģǹͬĿʵ֡
˵ûҲҪһ⣬ʯԸǻ̸ͿԿͬ˾ʤУǲǡϣֻ˵һ룬Ҫ˼Ѿǳԡ
㲻̽ҡ΢΢ͷٴ۶ϣϣһͬܲסһβʹʧܣͬ˾СòһҵԸԣҲˡǿпսĽǶʧ
ԣóѶ³ǺͿ򣿡ϣʡ
Ȼͬ˾ƴһսûκκôĿǰ˵ûκκô֡һǻģʱǿԼûнսһʧܵġƷü´½̽ӵĿ
ӵ޾£ֻҪǻԼڣĿܡûټĴ죬תͷϣӣٵһֻ꣬Ҫص޾ĺڰоУϣԼҲһѾڡ
ǸտʼҲû뵽֮лϣϺǿʥʿδҲʧҲпܻøӵǿҾǲܼδϣԼĿ
Ŀǰʲôð취𣿡ûзԶϣָǣԿٴͬ˾Ҿǰ´½
´½ô𣿡ϣվ̲סʳ
ӦñҸһɣǶ㸴ҵߣҪҹ´½𣿡
տʼȷʵĿģ񡭡ϣͷԼȻŮǶδ֪Ĵ½Ϥӵһ֧ӴľӣղҲ˵Ѿȴ꣬ٵϰôأϣ˵Ŀǰʵȫ԰ⳡսȥϵͬ˾ڲìܼʱ򡣡
ǵģǿ԰ⳡսȥĿǰ³ǵ۹άⳡĵս嵽ʮ겻κ⡣Ưٻһűĸβţֻȥ´½´½ǻ𣿡
´½ĸ֪ǵĴڣҪġ˫ۣҲ´½ٳΪˣҡȻ´½ŨаҪģųӵиΪǿľ֣ǹȥʧܾΪ̫ߵ
ԣ찲ϣĻ棡

Ѷ³սƽһϣϢʮСʱʿӭ糿ĳϼѵĴͬ˾Ӫ
ӪǰϡϣءԼΧһԱߣзӲĸԱ߻ʵµĻӳһΧʿֱˮ
ʯٲ͸ϲǵ緹ˡϣͲסӣʱʱվǽǰֵĸߵ
İɣǵķʦÿʱÿ̶ڼš˿ӲĿ㶣ǰ֮ǰûгԹôѳԵĶںĶͻȻЩ۹Щ塣
Ͽľӣű󺰵û𣿡
ˡ󲢲ĽŹ׵⣬ܾʿİæߵķζȻϸĹ۲ɫ
ʯŮϣڳ֡վİϣ֪úܴ
ԱߵļٶվߵͰĺǽǰѲߵʿԼʿѾڴ
ĿʯصӪӵĴԱѾʮ֮
ǰ͵áӭ˺ݣͼɫĶһָۣԱߵһǹȥ˵ɡ
û̿ʼ̸ű̵ʢĶð󰲵ϣ̲סվߵǰӹеףñºһʢһʵǶ̸ʲô
ɳ˲ǻ̸ֻһǰôһ⡣ʯϣҽһЩ£ȽЩ¸ûʲô˵ġ
Ǿ˵˵ģϣصݸ˺һ
ʯüΪͳν׼Сʱ򼸺ÿ춼Ǽⶫ˵Щθ
ǸǱ塭Ϻڽ͡
ûϵûʸʳʯĹһֱӰȹ⣬ȻղŵĻһЩ˲һһӦ밬½Ĳ߲óǧ˲Ҳ붼ûʹӦһеǰǣȥ̸
ʵҲ̸һ̸ϴսϵĽ̸ϡϲûоܾʯӣ֪ǡʲôţ벻ŵĽ̸ӦÿΪṩһõĽ顣
ҿԸоõˣ˵úܸɴࡣʯһ鿾ĺŵⲻܵ壬ΪҪʶƻףôΨһĽ;´½бҪĶڣ޷ʲô֪Ӧֹ
ֲǹоֻΪҵ˿ǡʯֽӹһǿĵζһȽӣҵǡ̸Ϊ˺ƽʱĺƽ
Ȼ˺ֲ֮ȥҲᷴԡ
Ȱѷϳ½˵֣֮ĺΪǵĵһߣҡȻ壬Ǹ޷ݻ٣δ֣ϵ½
ʶĵ˵ͷʵڵ뷨еìܣΪ³ǵ۹ĻʵۣӦһսΪĹӮúƽ
ǾⳡⳡսɣǵʿѾûмǵļˡվӵľľңϣҵľȷġ
һλΰͳߡʯҲľңȻҲұ֤֮ѹϵһֱҿԱ֤ǣͳڼԶĺƽ
ллΣҵѣҲҵı֤ϸ߾پңȻʹĹ˺üڡ

ͬ˾ָӲһ˯ڡ
ǰսþĵЩϰߣȼùͺ˽ݣͼԸڰǶǰߡ
ݣͼո뿪ϵľʵϣĲıҡ
ǲڽһܼƻϣֱ˵ĿģּԼʦ߻һܹļƻ
ǻٶǰսʱĹ𣿡ϣغϣ˵̬ȣ֪Ļɻͬ˾ʲôĺ𣿡
ҵĻɲûдϣûᰲϣأһֱϣǲӦö˵ҡ
ֹܼ˵ָ˽Ϣңȥ̸ɡ
ӱܲ˵ģ¡
ҿûдӱܡʾıڲıңŵϣ߽Ϣҡ
Ϣҽúܼªûκεĸװã߽ʱһʱѴƿ󣬵ϣҲʶüĬһľϣɨԱ߷һ鼮
ҪûڸʵֻŪø⡣ϣϴ˵ǿһ䡣
ŵϣſڣֻΪֹͣս֮ǣֻǲƻ֮ѹϵ
Ȼ֪ƻѹϵϵľܾõѡ񡣡


7 Զ
ڱǵ⵽ƻϣӳվԱߵľͰﵹƣҵѣӦ֪һֻ۱һֻۡĵɣӦѧѧɪ϶ѲµҪ飬ʡ
ɪ϶ǿǵ̫࣬ҲһҲÿδôҿ϶ɪ϶ûκοϣ˿̵Ӿ۶ǽֱߵ
ҪҪģЦЦ
ԣΪ˼Һĵһľ֣ע֮Ϊʮ꣬Ķľʲôʲô鶼ģǵԴڳ۵֪ʶϣŵûѯϵҪʲô
˿̵Եñȵϣģݸһƣ˵Ұҵļƻ㣬Ȼٰҵļƻɪ϶Ҷᵱʲôûз
齫üë΢ɲһ壬ǵÿڲ߻ʲô
Ҵ벻̸СҪƽҲҪƽ
㡭ڿЦϣһȲ˵ɪ϶᲻ͬ⣬ĴӸϾǴģȻƿΤأգ԰ڲ
ӦҰѻ˵꣡
Լš
ǵغѾҵǰ´½ĺߡ
ϿʼļƻĽ̾ͷ·죬ʱὲδȥãԼһЩĿڼϣʮΣİѼƻѾһСʱԺ
ϣϵļƻ볤õ˼֮УȷʵҪ˼ھмصʷУ벻Žйսûһս̸ͨнġ
Ǽ﷢սͺȷ͡󡯵ı֤塯͡а񡯵ײ˫һ˿Ĺͨܡ
ͬϣտʼ˵ģڴԣ벻̸дӸϾһʹľ붼顣
ԣ˵벻̸űܵų⣬ͬʱִһȫµ˼Ȼ˼ȥܡ
ҲһǰʲôǷķը֪ǣаܲмصĳǿĴġʵ´½⵽ӦаһγɵʱѾڣϸûеа񡣡ϵЦݣӦýⳡϷ˵Լƽڵһλ
ôûа񣿴ǵĽǶŲа𣿡ϣҲı飬䡢ѵаģ٣ǵЩȫаġļƻȻ˵ûд޷ͬ벻̸С
֮ǰͳβҲƴӣΪʲôᷢأϰľƱʲôпܣҵѡøı˼ʽ
һı˼ʽ൱ҵѡϣϵĿдЩκͿЦһɪ϶ļƻľͲֵܲġ
ʿС˵е·ǲǵøɵ㣿ͻȻЦЦ÷ǳĲá
ô𣿡ϣҲЦ
һΪҷʮ꣬ڸɵǺ̯̯ܿ֡
ɪ϶Ȼеʱȥӵ󺣰أҸ󼰵ǻۣǶͳȫ֧֣¹زţǲġϣ˵űվھֹͣļƻĻƻ֮ͬ˹ϵ
ϱ΢ЦʵȻ֪ƻ۹뾫֮ͬˣΪʲôҪɪ϶˵ȫװʲô֪
ϣ棬ôά֮꣬ҵѡ֪Ŷھζʲôͬǰ˼Ĺϵǰ˿ʯһȾƣ۹Ĺô㣿
Ǻӵм̵ꡣ
̵ꣿɣ벻Զӵꡣ
ϴŲÿɷı飬ϣ˵ҵѣǸղŵĶľ֡
أ
ˣһԼҵļƻ𣿡
ɲƽ
ҿǻʵۣܵøһȨɣ
ʵȷʵӦõõһЩȨϣĮʧѰʱºЦݣҸʺһĮˣʵҺҵ˶ĮˣֻǳʱĹ¶Ǹô
齫˵һĪĻűͷҲص뿪Ϣҡ
ϣھ齫뿪һʱ߽Ϣңǵļƻ˵ϣ
ͻȻáþ֪ǵļƻáϲ⡣
ڿЦôƻǵļƻή;ΡϣȴԵЩż㵽ʲô
˵þ֪ǵļƻԽһЩظղŵĻ
ϣһʲô˼
Щ龫֪ʱƻʱɪ϶̬ȡϷеơƱ
ôܺǵļƻҵķԣӶȫֹ
ҿԲϡ̯̯֣ɪ϶֤֤顣
ʧȥΡ
űܿ˼룬ҵǾɪ϶ǣǰ
Ҿָ
һλͳߵ뷨ԡԶֻܴڸߵزԭ
ڷ𣿡
Ľ㡣
ϣشЦ³ǵĹǸߵ˵ĴݳɲǵݳùݣĽң
һȻ֪Щ⣬Ϊʲô취ı䣿

ॡϣشŲˬı뿪Ϣҡ


8 Ƕ
Ѷ³ǵΧսͬ˾벻֮սͣЪһּʼȻսɼңʵϴ÷ǳǡ
ǰʼϣءˡ³˹ԼʯͳߣȺָ߳ӲԵִǰ߲벢ָͬŵսͬʱָӲ򱱷սƶ
ЩٶΪָӲڲ߻һսȥȴκս
ս
ָӲսڣ϶һһá
Ѳǰսûͬһ˯£߽䰲սңĵȴʱʧ
쵽ʮʱݣͼǹǶָ߽ҪֱڵĶսңӳǳְİǶ⣬ֹ˱
۹Ĵ󳼣ֻҪҵʹһͻҵߣΪ˼㣬صҵľ鴦γȥ㣬ҡࡣ϶ıԸһкµͬʱ٩Ƕ
Ҽǵ˵ûеõǰ£ҲܳǰֻߵߣֹҵϢ߶ŵĺ顣Ƕ˵άĻһҲϷʦ
к˺Ȳ裬˵һȷľ
ѵΪͲػʵ۷ʮ꣡
Ͳػʵ۷񡭡ظ仰¶һЦЦı飬һ˵𣿡
Ƕչ¶һЦݣ˱ֵĹά̬ȣ˵ĿҲͲ
ûб˼ֻ˵˵̯̯¶һǾԺ̨ﻰԱݳ޹顣
Ƕʱֻܱò΢Ц
Ҳûж׷ᣬ۹ϵķţϵ޹龡ʧ˵ѾĲѾӴʯȥ̸ġ
Ƕţһ˿һûΪʯͬ⣬Ͼǰܾŵ̸ͬУҲܾҵ롣
һ㣡
ʯα¡ݣͼʶ˵仰
ǶÿɷЦЦĻʵ۶ӣʵô£ҿһļƻ𣿡
ⳡսѾùãҲսάҵͳΡϱƤӣǶô룬ˡؾԼʦô룬ҲĬҵļƻ
õ˵֧֡Ƕ½Դٶǰս֮󣬾Ҳûһ˿Եõ˵֧֡ڣɹˡ
·ά´󹫵ĻøáǶͻȻЦЦúܲãֿĵĲãκĲЦݣǰά´ԭлһУ̫ʴ֮ô½ķѣӵĵ˺֮໥ޡ
ǶĻϵȤԭһļԱߵݣͼȻǶ˵оά´󹫻ԾǶʷص֪໥ìܣһֱìܡս֮ǰһΪҵһ棬ʵȴͳƬ½
Ƕϵ£ûݣͼʾ⣬ʵ֪ʷά´󹫱һì壬ھļУͶоȻħȡùһߵȾ黹Ҫ׿ԽĳɾͣǹȥΨһ鳤̸ҹˣߵΪ޸ķɣΪľ뾫
йЩ𣿡Ϻ⣬ôͲ֪˴Ӿ¼ʷףڶά´󹫵ļ޼
Ҹղź˵ά´оȻħҳɾͱһߵȾ黹ҪߡǶϣѵ֪ζʲô𣿡
ݣͼӦ˹ʶĸ𰸡
ûǶһЦά´ʵ֤ȻǾĶؾķɣѭǷõĻıһѿݹǡ
ĻԣǶ˵Ժľֻ࣬Ψһ鳤֪ά´Ҳ֪ûаһܹ֮ڡ
˵ά´󹫿ץסǶеĹؼ
ǶŻʵı飬Ĭ˵ģά´ǰһγڿȺ󣬱ûκϢѹüʱҪ̽ټͬʷصһѾ
ͻȻ뵽ǻۺǿԴԽекͷ籩Ƕƽݲ֪ʱѾʧһԴ飬һеĴ𰸾´½
ǰ´½Ŀģʶİǰ㡣
ɣϾڰ½ѾûκǶʼ硣
Ҷ´½ȤˣӦüӴغӵͶ롣ĺ١Ҳ´½غӵؤ
غӶģʱԸı䡣Ƕ̹άҲǵ۹ĳ񡣡
ǶĻϺ⣬ͻȻͷϵľʿͷθڵݣڿʼӦóƺΪǶ
ҵң¡Ƕûоܾվ˼ռҳʩ
㽫´½ʻȨϿԼͷǶҽΪµĴԱ۹Ͻӡؾ̶ӣ˰ҲɳʿЭ㣬߾ԺҲСоһֱҪȥ´½Ҿĸ֣ô
־£ǶûκεԥӦ¶һ˿ʣֻǺо塭
ϴǶ˵ԼҪұڻѡһλһͬȥо֪㿪ºĺߺ󣬺ִܸ룬޷ܾһλѫ󳼵Ҫ󡣡
Ƕĵ˵ͷղŵʲʳڵİ㡣
ûټ⣬ղŷµļǻصɡڣҪңǺͷЭ飬ȷ˳ĵִ´½𣿡
ǶֻܽǿסĻһĵģġΪ
ֻҪ㿴סȷӵִ´½ϼ˵ԼȻʱ򶼱ֳĬ浽ͷʱ϶ٳĬغӵʱӦûǳ֡
ǶԤϣ£ҵǣغĿǰԽ籩Уֻµĺһʱݵ㣬´½ĿǰûκͷδпҪֻǺðʱܷĴ½
ϴЦһһ뿪½ǾͻкͬʱԴ½ʣĲŽɨ֮ǻǲΪӴĽ֧Ԯ㣬Ǹʱķ
£Ҳ֤ҲԷ֤һȫ͵µĴ½ǶͻȻúĮһʱ׼ӡ
Ů֤ҵĳ⣬Ҳû¡ϹϵķϣҪӡڵġ֮ҪĴۣҲŰͳ½Ըһս
Ƕͷͬ˵Ļ
ļǾݵġغӳơƻ顣ϰļݸǶغӿɲչҪͷδӴԱݿܻԽԽԡ۾Ү˽ܶۿڵº;嵽˸תۿڣȻҲΪ´½ǵ֡
Ǵƻ𣿡ǶԴЩų⡣
۹Ŀǰֻʣ㲻ԸԸƼһˡ
ҵֿ룬Ҹʺϡ
ûʶǲܰһȫ֪飬Խ£Ȼÿȥ졣


9 
Ѷ³Χս໥ŵľڳ
ڶʱϢʧܿ£ԽԽȣзѶ³ǹ磬սϵҲʿΪʱսģЩϱϾʱ٩ǿܵүܵħ¡
һ֮ǰϰ׼벻̸еϢߵϣһֱȵھҲûⷽκ飬ͺǸ֪һ
֮ҲûгԻ飬ǸĻظ޽ħˮҪʱ䣬ֱʾֻ֧ͨľ
ھʽԲսѾȥ£϶Ե۹ݽʱŵ½սʣ£Աڽ·ݺÿ춼벻ŵս
ΪˣʺշƶڹȥѯսÿһⶼĻظһӰѳ⽻
812գһǳͨӣϸոսҹѲ鲢ٿÿղı֮ͬһͷ˯
ϣ׼ʱ֮ǰ鳤ϴһļһ䣺غӵĳڸѾɡ
һϢһ䣬Ȼʵݣͼʿ𣿡
Ѿ֪ᡭ˵Сʱ
һϢȥһÿ춼ҡѵ¶ЦݣԱˮգʹ˹ϵĺ첻ȥǰߣʿͲؾʿСǴʦ
ǣӦͬʱ׼뿪
ˣ˿ڻȥ˰ɣЩͷ۵ü
˿ԭƻȥ¡
ü˼ָؿС˵Ȼȥ˵ħѧԺҪȥ
ǣ¡
֪ῼ飬ȻԺе㷳
һᴦá

ڵҹ£򱱲һ鲼С͵죬һѶȼյĻյͨ
챱ͣŵ۹Ͻһ֧ӣϲǲʱҾһСʥʿͷʦ³˹죬ǵĶһСӸߵ鷨ʦ˫һ
ûҲûнֻõӵĿű˴ˡ
ʱǵĶţľĸΣʱߵҹʮһ̵ʱȺ
ʱ鷨ʦͻȻú˷ܣ̶ļХǵ﷢³˹£෨ʦǹһħԻХĲʡ
鷨ʦҪļХУһֹĺڰͻȻСֺڰͬҹĻĺڰһִĺڰֺڰʴ£Ȼɺʢȴκι
Ǵĺڰбʾκ壬ȴͻأĳһĨ޵ĺɫͬҹϵĵһۣ˵Ĺ죡
ǷںɫڰֽȻͬɫĳ£ÿ˶޷ƿĿ⡣
ҪעĿ⣬ᶨǵ
³˹ʥ»ʥʿͷʦĶߣаĵŮף
󲿷ʥʿͷʦ³˹ѹٲûзӦǵͬΡ
óĳ⣬Լ³˹Щ
Լ޷ᶨⲻܹҡߵԱߣƶĺڰýʣ߶ʧˣ෨ʦֻʩչ֧š
ѧˡϵһߵĴ󴫳ڰ֮Ѹɢٴα㸲СʱӰҲӴϳֵĴװ߳
ǶҲȺ߳װá
ͬʱ治ŵĴͷУϣԼ׵ϵҲֶ
ĽУǻ̭һЩߣڸߵԣ߾ͬɭҰޣЩҰ𣿡˵ߵĺڰˣ΢΢ףܸټ㣬𾴵ʵۡ
Ů¡ýʶĻ
ϱ¡ܹ㡣ϣʵ
û뵽ķʽȥϿŶϣӣҵڶǵø׶̸󹫾ʱĳźǵ۹Ҳµ󹫾
ĸһλ˲Ĺ壬õ̫࣬աϣҡҡͷһ䣬ҲϽӻ˺һʾԼ˵
ŮǶǡ³˹ԼʥʿͷʦԸ⻹ǲԸģλͳ໥׷ʺ򣬶Ĳ׵ϵԼŵ鷨ʦǣҲ׼Ĺʵ
ڲսϼ档Ƶ̧֣ûκξõ£ħߵԱѸپۼźɫʯڵ治ϱ֮γɡ
аħܣһ⣬ϧͨòˡǴʦ޵ͬʱ¶һźı飬˵еķȹƳһ㸴ӵķλߺɫʯ̱ɫʯͨ͸ס
Ŀǣ˵ΤأոǺܶаܺ͹Ŵħ֪ʶٹһ꣬ǵħ֪ʶ顣
һ꣬ʮħܵоǾͻᳬ顣仰˵ʮ㣬ȥһʵҽȡõĽչǰδеġ
ҪСĵ̣չ¶ǰֻǱ棬ǿᣬЩߵȾǻ̫ǧǿʼӱʵξеһСϵѹȸѸʧһûκΣյͨŮӡ
ΪԼܷǧ򻯵ֻõʹƤĬʯ£Ǿⳡ̸Ȼⳡս
಻ϲս𣿡һϵĶ棬˵۹֮ǹ֮սԼսֹͣǼе鼮С˵̨綼ս
ǲ֮ܳΪսֻǹ֮ĶѡϷһ˵˵ҲǴģԾɵ۹ߵ˾ͷҺҵĹεǺƽϣ̸ܹⳡսҵͳڵ֧֣ҲҪսάҵͳΡ
ᳬԽ˴Լά´󹫣ΪԪʷΰͳߡ仰ڹάһС͸ⳡʤʼ


10 ʤܣ֣
ʤ߶֣ϲ֣ڳÿ˶ϲ֡ŷ˵ˣⳡʤ͸ҵġ
ûǿĹΪ֧ţΪһֱ㹻ǿľӡͻȻЦûͬ˾ô򵥵뿪½
ܶ˶ΪһýһжǴиǸ֪Ϊ˸ʲôսʱڽӹ³ȨǸʱҵֳڿսûʱ䱯ˣĵ۹սҪڼ͵۹֮ѡ֮񡣡Į·˵飬Ƕʱ½жԳƹж˵ͼ߸³ͳΡ
۹ǿǲòòеĴ͸˵ԺлصΪùұǿĴ۶ԵⳡʤⱾӦûõʤֻǵ˲ʱǰѣ
ûз˼϶ӣ˵òһΪʵķչܹԤеδǱһжΪ㡭ֵӵһС
Ź⽻еǿ˵֮ĶԻ³˹Ƕǰʵۡ
һеǰǡǴųġҲǿǿǳ⡣
ź̸ҵĳ⡣ŵЦЦӦжǵƫȻͻ֣ᷢʵȾΪ⡭ǴαװԼ
Ҳð˵жôĸУаܾһиļ壬óľƭıҲûжǴƫΪ籾ɻԺıɵġϲΪһ仰ͶԲ߽ͷǵս֮սʶ̬ⲻһ仰ͿԽ͵ģ̸вζѾ֮սֻʱֹͣѣ
϶ӣ֪ңҲ֪㣬ǾţҲټⳡսҲȥǿ̸ǻԺıĻôֻҹͬơ
С˿ʵվŵˣҪıͻԣû˿ȽϣǵʷһԵĽ̿飬ҡǻġҺһ⣬ȵĸаܵĴڣ
һֵо⡣Ǵʦʶ˵Ȿͺܻĵͬемһ
ҲûĴ𰸣ֻ˵һʵǣּ˵ǵıͻԣеıͻԣͨʵֵġ
˷ʱ˰ɣǾ̸ֹͣԭĻ⣬֮Ҳûÿɽ̸бͲϣû׼κκԼһ鶼ǿͷЭ顣
ûشúܸɴࡣ
ܺá϶ŷ˵Ǽҵɲ䣬ľӣڰ½ͳȨӦĻ㱣ǧ˵ԼиߵȲߡ
ʵۣӦע˵̸УǩͶԼ˲ĺǳ⣬ڻûսʤǣʤֻǡ
û⣡ƽĻ˲ҲںʷôǣҲںǸⳡսֻۣҪ뿪˵ƽͻȻֳߵ㲻ҪΪ㣬ȻΪǵıƻƭǡ
ģұǸг⡣ϳԵͬģҲҪΪƽΪںսĿǰ۹ȫԴһճ־õĴսҲⳡսΪҲ롭Ҫͼսҵŭǽ޷ܵġ
ıܣڲڲڷϣڿޣķŭȾ˿³ǵ˺ӣһҹ֮ʧ
ʲô˽⡣üܲϲۻʵ۵ôʣµʴȺͰ֮ģܴġ
վڷĶϣŮ˵Ϊ˽ϱµʴȺͰ֮ģԲŻȫڴһһսȻÿԴǣ˺һͨûġ
ͬʱǻԷѶ³ǽߴڷѶ³ǵһճ־õսʮꡢʮ꣬ϰĶǶԸ⣬أϣӶ󣬡Ů˵ûȻ̸УǺսֻ뻻һʽսȥһЩ飬ǡǸȡ衣
ݣȷʵǸȡ衣ϴõûбҪΪʹڵִۣǴ˼ϱͲͬ㳳һꡢһǧҲ໥⡣
ȷеĴ𸴡ŮҪĴ𸴡ϱǰδеࡣ
ȷʵûбҪΪЩۣҪĴھ͸㡭һڰ½ͳȨѶ³ǰšͬĻӦԡ֮򡯵ģһ˴뿪½δҲ̤κһء
ôվγ彣ϥǰ˰ǶڵĶϥڵϣģ֮򡯷֮ʱڴϵõҵıӣ
ʥԺɢСޱߵĽɫ˺ҹƲ
ұԣʥԶҶȥվе彣ʹ棬ָ彣˵Ե֤ϵĻ֮תĽɫʥȫӿ彣
ʵ۵ԣ彣ǹɾη̧ͷ˿૵ͬʱ·ͨʲô
Ѿ˵ЩϻǶŬԼȥעתŽɫε彣ŶĶϣ˵ʲôʱ
ԽԽãһȥЩ޷֪̽顣

815һ磬ѶļһͻȻ£ɢļȣҲϴˢŷѶ³ǵսѪζ
̸ܻĵ졣
涵Ĵ·˵ǰһɴڱǰĵ·
ͬ˾ָӲָҪ⣬϶һվſ£ԶʿΪսе
ǰȫ˵仰ɪ϶֪ʱߣ˳ϵĿ⿴Ŵе񣬡Ǿԣһйص¶ǲԵġ
һѭӦһ䡣
ڳ⣬Ҳδ·ɪ϶˵һĻ
øо⡣ɪ϶˵ǰԭҲ֮תҵˣǿѡһԥˡҵԥΪҺ
뵽ǻиˣͻȻЦˡ
ɪ϶˵ͷǵģʵҪҷܡǵ״̬ʵĳֱĿܻ鳤һֱеĹؼνıΪֶΣͳξֱ꣬һ졭һ̸ཻͻȻԹȥһǸ˾ǰͻȻֵά´󹫣
ԣνġսʵ鳤ά´֮СϷüеͻȻ˽
ɣǸʱ򻹺ᣬҺڡսֹֻһΡɪ϶ƽڱмţ֮Ҳҽɭ֣ҲԼɭԼ
ǰǳͻȻ֮鳤ΪѡѾؼܸҡɪ϶ԳЦЦǰʵǸûңҺ鳤ݵһϷѣҡ֮ԭ֡
ղ˵ʲôΪˡ
ûɪ϶ظ
㣬ǡŵɪ϶
ľĴģӦǿգӦðӡһƬСĴ½ɪ϶仰˵úܴ˵תͷʵۣӦܹ仰˼ɣ
˵𣿡
֪ܶ࣡ɪ϶ЦıκʱҪġ
ϳĬ̧ͷգʱ˿˫ǻ۵˫ۣ·ܹ͸Ʋ㿴žա
ɪ϶û˵㻻һ⣬˵ϾҪص۶
ǵģҴӦҪȥĸס
ܹ
Ұһжʿᴦá
һȥ³㣬һҪ㡣
һǼر
Ȼһ˶õ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================