==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================


С ߣׯ

ݼ飺
ߣ۰
һСߣ׵սһߡ
ҪȣɽҪ˶Ҫȣȴô򵥡
Ԭǿ󣬽ȱԡٺܴԸ档ƽನδƽŷѾֳΡͽֻ̨ϵӰӣε֡
ʹ죬źΣĲ䡣
һȼ֮ͽǻۺͼǿһǿļ
ҵСߡ


һ ս


001 誣
ƽ꣬®ǡ
ߺȻ𣬿նűհ׵Ĵ⣬һ˺һ񽥽ۣڳŷİ裬ɵ̾һ
ǻزȥˡ˫ڡΪʮһ͵꣬Ȼùţʷߣĺܶ䣬ȴҶʽĺãйͺãصŴַӻ˵İοٵĶĩꡣ
ҴԽҲаһǣȻâ䣬ҵҲ죬ʮˡҴȨҲаܸݽϼʮ꣬ʵ۵񫡣ߣΪ£
Ų£һ۾һ۴ͷɥߣļ򡣡ɷػ£־ԶαΪС¹һ½½ʿƢ˭ر㣬ͱ黳ˡ
ת⽣üĿ꣬̾һɣն¿еϧҲǸʮ꣬ʮӢšʷıĻڿʼ㣬жʮɻ
ܿƣǱõġ߻ʣʮꡣȻˣҲƵģƵϵᣬŻм¡
һ뵽ᣬߺȻ˸ս߱ļ䣬ڹչ˳ǣ˽ʷһܿͻᵽƥµһСˣҪжҪǣս֮Ĳ²ûнߣǽߵڣԬĲ¡ΪֻЩʱ䣬ΪԬ®½ҽѪ
˵һشڵ㡣ʷһģ߲ôݣԭʱֻǰչҪ֪˿̿쵱һӵԥݴʷӡ緡սܿ˳¾ݣʲô¡
֮£ܲڻڸԬܴ򹤣ڹ趲Уһεġ
ؿⷢƻһ߳˼ΣһУҲʷȻԽѳɶ֣Թûõģ沨Ҳȡ𷴻Ҳܴһһʷءô˵߰ţƵ֮һպСôܰ̾˵Ľ١
Ҳ̫Բˡ
ôôȣռݾ֮ô죿Ǳұ֮أռռģοһ׵ѡ·кԬ·¹ԭ£ԾϵģиսԷС˲ǰĶ׿Ԭֵɽ˵ܲǱɸѲǿܳľ¼ҡܹھǵ֮£Ǹ˲š
ûһƲ硣
Ҫ󣬾ûȫ̷ԣҲҪи滮֮ôҪΪܴ򣬶ΪΪָ˷ûͷӬƵײϵܴ򣬵ûһıʿԼҲδĺ۽磬ҪȻҲὫ̫صλ͸Ԭ񣬸Ԭצ
ûϵˣˡ
ᣬ褿ЦûҪɣ̹С˳ݣ㵱ſػҪΪС¾ᡣ
һӳлعɵһЦˣĸһ¡ΪԽ·ȴΪ½Ӷաǰһֱݷ®̫½Ϊϵȹ½ֶӣֶ⿤ˣ½¡ؽӴû뵽½ûֻһ涼û¶ߺûӣס
ò˵߻ǸĵĹֱӡڶһϣ褲ܱȡ˫ĳйأ褳®ңһ˻治ҿ߳ţⷽеöܾ࣬ñ˿һŴⱬƢһԲϾͿˣǰݴʷΪ˿˵˼䲻ģҸڶˡ
ǰߣڵŲ·ءϹ࣬μӹˣ˭ûӹˣ˭û˱ӹ߱һЦ֮ǿӢкȻһ
褺Ǻûû˭˵ߵʱûһԽУδΪ֮Ͼʮ꣬еʤҲο˫ôٴҲˣʥˡ
Ҫ뽫飬ȥҪȨʹСĻбҪġλԼǰһݣ붼еСء
誣ˡЦеش褣̾ǻʵСⰡĴҵ褿ʼɡ̾ϢɲΪ½
褱߿﷢ëʶӸס塣Ϊʲô̾Ϣ
誣㲩Ⱥ飬˫ȫҿɡߴ񣬰ڳһ˵黳׿ŪȨǨۿ´ѾԱ⣬ұȻףȴλ뿴Ҫ£ӦôΪã
£褲ؿߡ㣿
еЦ͸ĲΪȻ֪ԼҶУЩˡתһ룬Ȼ˵õĽݽ룬ǶǺ£ڵ֮СΪϵոֶսдŹʣΨһԶսȡʤսǸ˵ע⣬»̫ԶһʸûС
ʷϣ褺߽ύȻ磬ص׷ȴƽ֮󣬶ԬԷǽ¡ڴ֮ǰܼԬ֧ߣ褱˻ܹԬһʱľӳ
ΪˣҪ콫¡һϸڣһ


002 ս
۾Цøȡ誣ȣû˵Ҫ£ֻơΣ˭˵ҾһУΪҳ΢ˣ߻ʵʱһͤʵʱһũ򡣼Ҹԥݴʷ²ڳ̺ܱǸһЩɣ
һ˵һߴ褡ʷϵǸ߸ˣ֮սʱǼսɣһҪݽڵô룬߻治Ҷ϶˵ô¶ǣ̽һ褵﾿ôġҲúûϷˣǾ־ͬϡﻹк£Щʱи褣ʱ˵
˵棬ҲЦ֮ģһƶԣҾõݺӱʵ۵һֳһۣдЦԬ²ͬ⡣
һôȻжʮ꣬ںܶ˵ֻѾɽ޶ˣ褿¡ĳʲô۵⡣
ڸôѭѭգСñĴǣһذҵĲ·
⻹˵ȻԬˡЦֻЦЩľõѡԬ֮Ԭ·Ԭݺӱº฽ӣɽԬҵ£ò˼ꡭ
죬û褵ǻʹûдԽߵ֪ȾҲ֪ڿЦԬֵһˣΪ®һңܼҵĿǰΪֹûб̬ȻԬֵܲãôܾܹ¡ôˡ
һĮҲȤɫðɣԬܶıѶϣԬıֵּǽʹѧùʵƤëҲѵ侫ֻԬ£ȴҲС
ŵͷȴûֻۣʾ褼˵
߷ӦƽȴԾü΢ͬ䣬һʣƲͬպãѵõʿѧԨԴڼʶʤһ˱ϼȻռϷ磬һۼȴǵʲõĽߣֻͨķݡǽߵķӦͬж˼ţƺҪ˵ʲô֪ĸ⡣
˵ԬԬļãԬ˱²ԥݴʷһҸӶԬǸжñ˵Ԭã˿̵ķӦȴǰྶͥˡ
̽ʵ㡭ʲôʱԬ·˲ͬĿ
֪褻ɣĵ˵㶼˵ˣ׿δֵȻǽʲôָġ
Ȼһ΢֪֪ܸģνǡ
ߺЦô˵УֻҪƷͺá
褼ԼķɽݿսһѡҪôｫһʱԬϣ׳ԼҪô辶һƫƧݿ񣬴
ҡҡͷԬҸ붭׿սʱж֮٣ͬ˿Գ־ãñ϶ƫƧݿҲֻܹ¡˼
߷񶨣ܴ죬ЩɥЩ飬ʵֻһ飬Ҳ뿪ԭݱܷâʵ̫ԬԣԬʸսҸƫƧ֮ػȴʱȻܱ࣬ԬצáϣҪһ룬Ϊʺߵķչԡ
߻ʵ۵ҲԶܺС褱֪
ѾռݣȥС褱ɹļŭе⣬Цҡҡͷ˵ǽɣ
褵ͷȷôġ⿤ˣȥչȻʡԽ˿ƾأȡᡣҵ̫꿲ϱ£һĶ£ݶ֮
ռףסȴѡռݾݣ˳£տأ˵Թ¡
֪ռݽףѣ뵽һܲףرǾܾٹջʵһߣ㻹ô
֮⣬ֵΣ
һʱ޼ƣֻ̡֪ģһ˿ԽС뵽߶뵽ˣ֤߶˼룬Һܿһĵá᲻õĽ飬ֻܿʲôơ
褸ʼƣߺгɾ͸СͼͼɭƣٴҲʱľޣҪǧĴԽ߱ȴսԣٺ٣㻹һ㡣ü˹ӡڻܸ㡣ڸ㣬ӡٸ㼸ʱ˼ʱ㻹벻ٸ㲻١˵꣬ڴͷ·ϣЦųš
٣ô褼ˣʸףȴһûסֻõߵıӰƲƲ죬޷޲ƽĺһߣͽΪԶɲǼ¶ЩеĺʤͲʡӵü΢˺þҲû뵽õİ취ղѡѵиõķԣǻʲôأ


003 һ
վ£褲ŵֹаˬٴˣԤҲܺʹԽ߱ȣ˵褣óĵĹŹλ߶ʿڼҲСڵƶԣ˭뵽ԬֵܻᷴĿɳ˭뵽ȺսĽ£ԬûаëǮĹϵ
ǴԽߵĸϧ⸣õģһʷҸıˣ⸣ûʲôˡԺ£װһơ褣һʱ˵
誣룬ȥլĸ밲
ӦһЩȻһơ߰һЦԺռ·ϵĴլȥܼʵĴ󻧣··լԺ褽·ϵĴլסĸ˺ͼܵöסʱסլʱͬס˵ͬ˵Ľ׼λЩ࣬ͬܵ˵ǺͶԵģһһҲݡ
ߵúһһ߼ű褴ϵսԷȻһʷеĵǰƣַһлȡĺôһԵķΡ
ţͷȴ£ȥϵˣĪҽشۣһзȺףʱŴԬֻؾɲתսϣһεȻ̣λȨսѷһس࣬ȡ㣬νϷʶδֻ֣ܵ϶ϡ
ܸıʷӹһ٣ҽ·Ҳߵø˳һЩ
˶ƣд󰲣һͷǰȥ
լսԺ߾бײĺͷһһЦӦ񴣬͡Լ񣬲ƢҲ񣬲ö飬һϰ䣬书ȶȨҪһЩȻ˷ǣǷѪҺ黹ڣĪů
һ뵽Ȩϲþ͵˲١λòܲٸпӵıĶܣԺûʲôøСǸǣߴһƬҵȴߺܲû׷ۺţĶܼѹơ
ûϵˣȨԶָƵˡ
֣߸߽Ժӣ֣㲻
һźߡأΪʲô˵ĳƺô⣬дãðɣֳ֪ƺûг֣ʱ˵ԣʱǽд֣֡ûнд硢ģԹӦýйض֣Ӧýйض硣
ض֣ţƺԵãһ
һ߸̹һ߱񴣬߸߾ñŲ⼸죬ȥڵģһͬĸСãĻӦþǴ˵еĹ㣬ϲ赶ŪǹֵܽðˣȤͶľ
ôûڣû͵
ûУÿˡеС׵һ˵սҪΪ̺ʹַǣˡ
־߹һЦתֵȨѾܣȻֻһ֮Եȷ˴˵еı۲󴫣ڻȨʮ꣬ëûء߿ȨĪĴ˸սȥլʱ;񲻶ԣʱԼˣٿߣȷԼû
ҷʲôˣΪʲôֻңѵ۸Сõ±֪ˣһ뵽ˣȨɵõһ񴡣˵϶ߴֵġ
Ȩʩһ񡣡ǿ̫ˡ⼸찢ĸܵĴ֣֣һܸˡ
ӦһתȥĸѾӭ˳ոʮ꣬쵰üĿ㣬ǸٰˣҪȻҲűƻ顣裬߳Ư̶ܴǼ̳ˡλ˿ɲ廨ͷܽͻСߵ˴ֻһʹ˲űʱλҲŮкܡ
ǰһ˴һ㣬ͷѾʮˣΪ˵ЩҪΪһЩС¹ڻ½һæһЩҲģ㲻Ҫϡ
߱û½ǵ·ϣ褡Ⱥ˵ʶ²ܾʹ˷Źʷ˵ߺ®Ƶ½˲أΪ½˵߱ºģͻȻֵúܴȣ᲻ģ
˵ˣ½µȷòصȹֶӣĶĽʲôף̸֪ͼΪ˴ҲӦ˰ɡ
ĸģҲǳġЦеص˵ֽһ䡣гҪǳиƨãţͷȥ½ˡ
ͺá˺ɵشߣȻͻȻתԲ̫ϰߣȴҲûж˵м£顣㸸սһˣҲûʲôϢﲻúܡܲȥһ״
￩һ¡ԵģﲻĪϵգΪҵĵʷѾ˸ı䣬ϵǰˣǿеӵǿɲУҵøϽȥ
ĸҲд⡣߹˵ȥһ֮밢ĸ
ҪȥսһҲ⣬ֻЩ᲻áǲ̫Щ
˵ֵܣӱн죬ȫƾһ˶֡ǰЩףҰﲻæѾʮˣôܼӰ̷¶ޣսɳȴգֺУ
˳Ƭ̣һ̾ϢҲգ㸸սܱȳѵĺáãϾܷսҲʺ㡣ֻǲսΣǧҪСġ


004 ʲ
֪ڵʲôųƽͻҪԸ嶯ʷϳ֮Ϊѡ˼˵ءΪӣԸһ޶³ҲһޡսϣԸǺΣյģ˲ĲŹ֡
ֻǰѾǸһǰηߣ˵䲻¶ĻǸϵȥǰߣáȻĸNȺܱսƴƴá书ôһ֦ʸ㡣ǰԥݵսУ趵ĵܹܵԽôҵġ
ĸģһչ˺ð̵ġߺ˵չ˺òаϵҪǹҵҪߺü·
Щ⣬ۣοصͷô룬ҾͷĶˡʲôʱߣҪЩʲôҰ׼
Щһ͹ģĸͲõˡߺ褼סôˣٿαˡοεذҵսϡ
ֹ˼䣬תȨվ£Ȩɫȴһ˷ܡ֣Ҫȥ𣿴ȥòã
ȥʰĸЦͷĸǴӦҾʹȥ
ƲƲ졣ƭңĸ϶Ӧ
תȨܣҲڼңǼӣҪЩ˼Ҫ͵
ȨһͦЩò˵ȻҲǸ嶯Ҫļһ󲿷ʱǱȽϳȵģ̣ѡλǵľҪȻҲнĻᡣ
㼸ܵһᣬرլѾˡ¹룬̳˷ɣüĿȴݣӢˣûһ˯ʱȻԼҲúƯǰҲò褸ٷĸ֣ͶЩ˦ĵ˿ʡ
ûϵʫԻǧĻò˼죬Ҿܱǿ
ҪȥĶ褿ɫҴҵߣʵʵ߹µĴ𰸣ֻǻߣЦû˵
誣ҪȥҲһȥ

ǰҸսҪȥֱͦţ࣬´ңұ۳ҽҵܰഺ
üս٣Ҳء֪Ǹȥһźáѵ߸ȥͲȥ
ȥȥкβҡһüһڴӦ
׼һ°ɡ̫ƽ·в۵ĵֺõĴϡʼ硣νֲźáӹȴЩҪϵܸܲǳɡ
褵鴤һ¡ǹ𣿡书ȻߣҲײϵֻܳĵλ߼ֲŻ¡Ȼ֪ϲЦЦҲеˡ
ЦЦ§褵ļ˻Ρʲôڣ˭˵㣿ֽģ·ϷЩ
⻹ࡣֺֺЦͰšǲģһǵ֡
⵹á£ҷġ߳Ƭ̡誣Ҫȥһ̫ظȥȥ
ü㻹ʲҪһ½
誣Ҳʲ뿴½ûҪǰæĵط
æ
ǵģѣ½ϵ͢˵ҪϼơʲôġǼȻҪȥ˳һ̣ҲǾһ
ͷдģʵס߰ɣȥһˡ
ѡʮݵӣһšܼҲƴ֣ʮ׳Ӹǿ׳뺷Ǹ󣬿˷׷ױã߶ʱһӵܺаԵĸо
оˬ͵ƣҪȻһȥ̫ظ治硣ҵЩͽﰡ̩䣬ôһҲûءˣԼǰܰҲˣӦԶɣǶڰ
˰ָʱڡ®һأźüٹء˵ˣҵҲҰܲٺ磬Ҳǵȵܲƽ֮Ÿġûʵ˭㵱°
ţǵʵС
߳˼ȴòͣ褺Ȼߵ˽⣬ȥ½Ӧòǰæô򵥡ܼȻ®󻧣ΪôһСº̫طͻƺҲ̫ʡҪȰ߻ȥ˭Ȱס˰ɣȻײǽͷײһǽɣֻҪɱһɱ½С


005 粻һ
ʱֲ̫ƽ̫ظǰȻ̸Ͻ䱸ɭϣȴҲվŲٴֳֳꪵʿ䣬һߡ褵˿̾ս䱸
ŻʮĵطͷǰͨӭȻʶλСɣ褵ĻԶԶؿһߣΪѵҡҡͷ
лɵһƬ⣬һ򸮾תæûʱǡⲻæʮ񣬺׳ʱ䣬ǽѧءҪȻȥһϢҾ֪ͨǣ
׼˵ȥΪӽѧѵãҲȥһΣ
褿ߣգգ۾û˵ȴûôƳһۣ΢΢һЦ֪ɼҴξĿǡסôö
Цˡۿ˵ֿͣûѧǰɣǴǰȻûоʲô׾۴ڣҵսǺܱ뺷ġ
ԭ׾Ϊ֮ף״ĳҲţмⲻ⣬˳һ½ɷ񣿡
һ£ȻʧЦɶҲо٩ھȣȻǲš
褶ЩЦԷǡദһˣ߶жīˮܲ˵ĿʶЩˣҪ˵ʸ½۾壬ҲǾܵ¡½䲻Ծ߻Ǵ´ġֽ̣£ǰߣǵǸĻᡣǺߣǿɾȡˡ
о̸ϣ֪һѡЦŹ֡ʵ̫æϼǣҲûϵҲһѣ鷳ת½𰸣Ҿȡ
Ϊ档Ȼûǿ½ҲһھܾӣҲøӡǺãʲô⣬Ϊת渮
ָָ̧֣죬ָָءоصģҾʸصСɡ죬жߣأж½ָ̡
ʷɫ̱ˣ߿˺һع˹֡ԺĳȥȥʳѾ̣սˡȻսǾǵˣûҪ̫
ĩѧң໥֮ı粵սһң˿˱Ҫ絹һǰѽݾ֣ʱǰѧγǺսúݵѧսݣںݴ̾ңԷҡҲٸĳ˶֣ҲһսΪѻУ߾½ļæֻЩ
ˣ褽һԣ΢΢üǺοࣿ
б褡˵ǣ˵ȡ裿
û˼ֻǾûʲô塣
ôû壿ߺܾȡ誣ô˵ҴһЦ֮Ҫô˵ȴ֮֮ôû壿ⲻ壬ش󡣴ĳ̶ֳⲻ½¶ˡо׾ô꣬Ϊעʮ֣жߣжⶼû׾оʲôã
ס磬ȴһʱ֪Ӻα𡣡סоľ֮⡣ǣоסҲ֪޽⡣˵½ڡ֣Ҳش⡣
ܵľǺ½࣬һҲûпЦ˼ֲòԴ˵ش󾿾ʲô˼
誣һɣ죬褡
褶ʱһֲԤУǸδ⡣ӲͷƤ˵ͷ˵
֮ʱΪʲô׷׿ɣѧ˵ТʵʱΪʲôҪ˸Ӧ۲ݣѧָδȥ
褲ŵؿߣЩԼϴˡԼʶǰ߿˵ĻҲ˵⼸ûд𰸣ܴĸ߶ȿ⣬˵ߵ۽糬ͨһءһоѧоʲô⼸ȴѾ漰ΪʲôȥԵơ
褺ȻЩߵ⼸Ǹ;ͬ飬ͬһ⣬ͨ˾⡣
һϲôͻȻ򣬻˵һֱôģ
ǲΪΪΣ
ѧʺΪʱЦˣ褵ļ򣬺гɾ͸Сô˵褿̣ƾװɹһ롣ѧΪ˽⣬ǹغ֮Ĵ£ĳ޹ؽҪɻվΪ˽⡣ʲôҲˣѧʾûʲôˡ֮ܺķһѪȥоЩѧʡ̾һЦ𣬶˼ֱ˵ļįǾǿ̸Ż˵û壿
΢΢ף˼


006 һ
ƷζߵĻʱֿ첽˳ؿһۣ
λͥ
Щ⡣Ϊ½ĵ֮ģû뵽½ȴҪǽȥôҪ̫ظͥǡȴһҲ⡣½ϼǣ׼ȥġ̫ظ䱸ɭϣҲһˣ԰ִҪ½ҲҰץ
ͥ½ϣһֱ߷һʮ꣬еģüĿ׺룬úˬȻȴǳׯأնͣŭһȺϻ׵һԣ߽ߺ褣죬˶۾һΪȲɡҲˣ®壬֪ѹӣ߲⿤һţ֮ӣһಮ٣Ҳѵˡ
⿤Ҳ˲ſϧһƤңвݲݡ½Щ⣬ϧ΢΢ǷָָհϵһλҲ𣬻ָ̡֮Ϊ裬ЧپΪӹ¡
δ䣬бǼެǵ֮һ׿ԥʿΪ˽ܡ䷶ެΪרĹ˲֪ʿеļѻ½ȻҺͳެᲢۣЧǰͣ˶ԴߣҲǸӣԵ֮ǰ֮ʧ
ȻˣܻشԼǰ¡ش𲻳ûȤԹ½ˡ㻹б¶סа
һʱ䣬˫۾ߵϣ˶˼ζ褶Щ۽ˣ֪֪Ĵ𰸣֪Щĵس˳ߵӣʾ߲Ҫﻢ¡
üͷһʵ˹ȥ褻Щԥȴ߰ż£Ҳ°ڣﲻһ䡣ôܰ
½תͷؿߣȴЦһɣֻȥףվء
ߴʵһ죿
½һ£Ĵ𣬻˵㲻˵˵ͷƬɡ
йŴо˵첻ָľأָͬλ硶ϴ˵оҰԻ죬Ի죬Ի졣Ի죬Ի죬Ի죬Ի죬ϷԻ죬Ի졣ǰġӡҲ˵Ի죬Ի죬F죬죬죬죬죬Ϸ죬졣Բط˵һʹصľ붼û˵ûһȷݡʹͬһƬգҲҪʲôλãλòͬȻҲȡ
½Ǹʱ֪޽⣬ֻ߽ɱɱߵҪΣΪ˹ܷľٶ࣬پٸߣҲҲҡ߷Ҫһ죬ͻȻʶ߲Ҫƺ֪𰸡
߳ɹȡȨ·ơԼʷҪݵ۾壬ץϹҪ½ο۷ȭʦ
˵ĳ֮죬֮죬֮죬һ֮죿
½ٴסˣһʱ֪˵ʲôźá⡭𣿡
𣿡
ûС
ûô֪û𣿡
½ü¶֮ɫ
׼ٴηʣʹ½˼·ߡ˵𣿡
½ƿԡ֪ϲѧʴңȻ飬ûаݹʦҲʶü֣ü侭ѣԼ㹻Ӧ߽߼ʶʶʲôѧʡû뵽һžͱˣʣÿÿ֮⣬ֲ
ܲ˵ʲôҾʲô½ǿԼ༥
԰ûţԲԣ΢΢һЦΪȻˣҸȥԼȥ𰸣Σ
½Цһ˵ķŲ֮ɣ˵Ҳᡣֻ֪Щߣôغ񣿡
ںѾ걸ҳΪ㾭ʮҪһ֣ܶʱ㾭Ĵʣ½Ȼ֪ġ˵ķ޷㾭﷽ٹ֮㷨Щ㷨ȷ룬Ҳߣǣغô㣿
½ʺϬ˺жϽһֱָҪ
֪ߣȻ֪غ񡣡̾һԲطѾʱľۣǾ̸ˡðһ䣬˵źƽӵĻ˵𣿡
½ԥ˺һ˵缦ӣ缦лơ˵δоԡЩʵĳһۡƽӵѧ˵Ϥܷ񽲽һ
죬ζЦˡûо˵ʲô֪Ǽ٣
½ĹЩŤ⻰̫ˡ˵ֲǻʲô˵ġ½ϡǵһαһ˵ӣ˻һѧˡ
ź̾һ˵Ȼ̫֮ϤҾͻЩɡƣֱԹԵ±¡ӿ˵Թ£
һƬţееĽڽ࣬еŭߣ޲ý̻ˡ
г̾һ˰죬߻ġô̵棬Ҫֻһ졣


007 С½
ĩȻѾ꣬ûԵ±Թ˵ȻûԹµ˵ʩ಻ͼܶҲ̹Ȼ֮ȴԲԹôۡ
½Ϊ⿤ӵܣٰ®̫أ˵ָԹ£ƮƮһ仰ȴԳָܵһʵʿе϶𡣶˵ëǲκ˵ġ
½еѹƲסĻȻӵܣȴʲôǫǫӣ෴ҲǸƢ𱬵ĹֱϺˣҲܰѶḸӵĲмϣǴͬĹϵǴж½ҵʵ˵ӦΪѵļһ棬Ӵ
ԭʦġ½ϣαǮȻûʲôٻóһЩֻԴҹı˽
Цˡ½仰˵ÿʵӲ½ֶӣǹ£ҪЮ½ͼıôǾı˽½Ծܾ˳ȥ˵Թ£˵˽
ˡվȻʲôңȴҲСлʳѧ档ڿֻԵľ㣬һˡߵſڣתɫ½׿£Ҹʿ䣬ԡѪĳȻףûʲôѧʣȴҲҪȥЧ֮ΪǧʯȵأҲʵ±Ч͢۵׷ѳ͢ٺ»
߻һܣĵ˵̫ظÿǹҹ˽ۡ½Ҿᰡ
㲻˵ҹı˽̫ظѧʲôǿѧпѧĳ˽ѧȥ½ҵľᣬ̫ظٲãǴסĺԺȥҲа
褿ߣȲѡ֮֮ⷴӦҲ̫̫ˡ½ոմȻ˵ҹı˽̷༥Ҫ½û찡
߳žȲ½аˬۿñӣЩ治ñóԴĹؿ̫ˣôôС˭ϡøݵ䰡ҪôҪҪ
Բӡһ۵½洫תͷһСվԣһԼʮңһֻꡣ峺СȴСͨ죬˫Ķߣ޲ýΪҽ
գգ۾˭
ԴЩ깰֣Ƿʩ񡣡⿤½飬̡
½飿߻Ȼԭ۵С޾Ǻ½󶼶½ѷţòԼŮڻûȢϱŮû䣬½ѷöЩꡣ½ѷһž½С½˰ɣλҲѧҡȻˣʲôҲǣֻҼҡ
֪жߣж񣿡߿ɲΪ½ѷСͷȨ̷
½һ죬æҡͷҲ˵̫ظѧΪڲţ㲻˽¡
𣿡գգ۾Щԥ
ףԡλ̫ظеһһ֤
߲ЦСһһ֤ҿôɵΪС˼ֻ½鷳󻯡Ҳ£Ҳ£δҺæģûոһСƨڡ
˵ǣǾˡתߣͣߵ½ǰ½С棬𣿡
½εص˵ͷЩڣ˵̫ظˣ½Թı˽û취͡˵Ҹţɼ治ҡ
߹һЦˡֻ˵Ӧѧ㾭ѧʣҵ鹣빾ɼѰժ棬ഺѣ𣿡
½һ£˵ʶصͷͣ漴ʶ仰Ǹӣⲻ˵½Ѱժæҡͷҡ£־òףٴλɵͷ£־òʣΪѣֻýͨĿߡ
̲סЦﳤȥ
æ½˹ҾǿЦ޶⡣ʵǽҪҪȥӾ˵壬Ҳ뾩˵ǿ˳·ͣӦһ
½⡣Ҫȥ
ĵͷǰ褲ԡ
½褿һᡣҪϼƣУһ·ϵǶ˼ֱϡ誣дģοм仰˵ϣܿǿǡ
˼ǡ
½褵ֱۣ˵ｫ¹ﲮӦͬУһϧ׿ｫǳɵȥֻԱȫ誣ܼҾλо䣬ûȥңӡ
褳Ƭ̡һȥһ¡
½̾һɫ硣˲ţΪЧʵϧˡ


008 
֪½ҪΪТ̷ңߺ⡣ʷ͸ıˣļУ褿ûٹТļ˵ʵܵ֮Ӧ常ȥŶԡ
ô߷
ҡҡͷҿȥ㲻ȥƴƶ׿׿֪ȥ˳϶뿪
Ҳôãһȥ־òġǱ߻Խߣܿһðա˵ɡʱϵ褣׼ȥ˵ʲô
۽ߣԽԽò˼顣ӡУ߿ɲʲôסˣҲһȻǰ½ӣӦôŶԣϿһȡʤϲãмֵǡȻ֪ǹİΣʹȻǾвͬ˼ֳȡ
˻صܸſڷ֡褽լֱֳܭסԺ
ܭ˻㱨ճɣռׯĸ붼Ҫͳơǵĸ٣¶ܭٳ֣пӹˣֻżĹâϡܿһ˿ӵܵӰӡ
ȥ̫ظˣܭƳһ褣ǴЦĿ漴ֻصǰ˲ϡ
ȥˡһ¡λƽӹֳһֱмӡ
ȥҪ׼ЩĻ˵пҪһʱ䡣ﲮĶڳˣͨļǲҪ
ûп˼Ƭ̣Ż˵֣½̫ԸΪТȥ̷ӡ
ܭЩ⡣˲̧ͷ褡ôͻȻ˼أô룿
֣Ӧȥ˳ǰȥδ飬һϢҲûУﲻȥ
ܭáȥԣｫ˱Ҳǿȥãȴ򲻿ɡ׿Ǽ֣ɱԣԬǰܼҿɲܼ󳾣ܶһнǺõġɣȥｫ飬Ȼ
褵ͷӦȴû뿪ܭؿ£
֣㲮ȥ̫ظ
Σܭüͷ΢漴ʶʲô½½ɲǺ˵ˣӲԣȥ̫ظȴͻȻҪΪТѵǰС¶âˣ
ңǲ
ܭȲѣתͷ褡˵
褴´ƿʼ˵һֱ˵ߴ̫ظʤȴ޵ɫ¶󡣡֣ҺȻЩˣ·һҹ֮䣬ͱ˸Ƶġ
ܭ΢΢ףȴٳûз˺һߵᰴ褵ļ
誣ۿˣ۹⡣˶٣ֵﲮͬУ㲻뿪һТܼҲں֮ϲʧ֮Թ
ΪʲôЩܭ˼ҪΨհ
Ҫ𣿡ܭЦһ֮УݻڰҸҪᾣݣ㲻һ֮ȥʲôдڣʤܴģץסԼˡ誣ԼѡģڻˣȴҪ
һֻ˳ĬĬص˵ͷüᶨ

ȥլĸˣ赭д˵һȥ̫ظ½סˡ˴ۣɫƽģֻ½˴ԸɣҲûж˵
˵һлܵΧ˹һȺʮ£֪ǳΪĺӣߵҲһûһг
ĸܵУȨΪۣΪòҲ뵽ԺȨ۵ֶΣֻ˵꿴꿴ϡŻеȨһֵܼгǸġĿǰԣȨҲֻǰЩڸڡ
ȽߣƤö˵ҲЩԡһ̳ĸ׵òҲһꡣĵʻСһ꣬һ̫꣬࣬࣬ǸӣֻڻһЩкӡͬĸֳʲͬһҲ֣ߡ
һŮʮ꣬ȥոճޣɷɡǸˣų֮ʵǸţڱûʲôҲܵսļҲǵǨûڱءսҲûлḻ
ҵ˵ǰң߿ؽȨһ·ߵúܼѡûһ׵ģرǺȣһ˳ġ
ߴߴĵǣůůģԽĻָ̿в֪ĵ˼֣ϸһ˿ЦݣҲƽࡣ


009 ԽҲҪ侲
սꪣһꪴ̳漴ջأ
ꪺľ׮ȴûܸϣֻҪľ׮ľλһĻۡˣⲻ˾ˣʧѪ
ҸӶ츳ܴһƬɽⷽ츳ֲȻʮ꣬Ѿ߰˳ߣէˣӦҲһȡʹۼҴգƾʣѵõͽ
ΨһźҼҴҲǴ·޷Ǽ£ûд˵еĶϻ굶ǹ֮ţͨ˵ֻڴСӾ죬ũʱµũɱȡ
ˣ߻÷ǳġ֮Уһûģοôãķ̫ϧ˵ƥ֮ʽç򣬵˭ܱ֤䵥ʱ򡣺״ԽһأǺպСߣ·˼׿ˣǿɾͳЦ
ʵҲǴ򣬺ÿĶǻӣɱ˵ľôСЩνʦһ̨ưڵģ̨ҪôȭҪôɱñסʱָʦԭҲʤƵ̫ˡ
֣ۣбһĪĺ·ԭֻˡÿʱ͸ոջ·İҳϵӣִ֣˲ƣߺгɾ͸Сֻиıϵ˲ܼԼĸȥˡ
񴡢кãȨҲĿ¶Ľ֮ɫȴô⡣սʷʷ֪ұĸ£еķ֦ꪲĹܿͻսʧ̵ֻĹܣԺǹìʱǹìΪսսҪһ룬û뱣ƽ⣬󲿷޷˫˫ǹ档
ʱó
ʱìսĶǸ֡߾ĸ֣츳˶ӵеġԽΪĶ̰֮һ㣬û㹻սûѵصʿһ˳Բ۵ıԲΪĽȡʤĻᣬʱǰǸԼ鷳
ܽսԴݽԴУǱشʧ󣬷򲻿ϮĻᡣĹҲã³϶Ҳգ¡жԣһǰ᣺б䡣ûб䣬ǽֻܵ
ԭҪԱ̺ȨιϷʶδܳɹȻΪ·Ȩ˲ܲܳľ¼ңףҲǸؼءû㹻û͵ϮļƻҲûٳɹĿܡ
δ¹ԭߵźⷽ棬սᣬһǶ˵δˡԲܲµĻͺڻҲûбʤİգǿ͹ģĳ˵־תƣ˵СߣҲƾһ֮ɨǧΪ֪һ㣬߲ϣסȡ껺ʱ䣬ҵԸĶԲߡ
գŸ¡
ΪԽߣߺ侲

ȥļƻ½ʧȴǾΪТί߻ϼ
պ̫ظϢϼѾ׼׵ˡߴǱĸ׺͵ãһţ̫ظſڡʱ䲻½ˣԶԶؿһߣֹ΢΢Ƿ⡣½״ЩεĻһ
߾½ȻЩΪǣʱ̫棬ϸ˵ʲôˣٱȺЩòȻΰҪõöࡣ˻ڣֻʣװɵҩκˣȻҴ۵ϱӵｲ£ȴź͵ķ롣
ڼǧպãһʱѡԳԶŲǸǷɻִ˵ںԶžһ޵սΪû룬ȼƽ̫ۣһֱڳ˲һӣ͸ı⣬Իϰ
û취̫ˡһҪϥۣǺĳûмϵͳ·ֲƽ߹ײùͷۡ߾ãҪҪˣȫĹͷõ߳ɷۡ
ɡ
ߵľϼһĮóеıӣҲͬ⡣һֽͨߣһݵ˶ģǺûӵġʹսĽоʱҲȲѲŻһֱݱˣӵܼҵʮ·УΪ飿
߾ܲ褵ҪҲȻҲ褺ԥľܾˡ˸ִһʣֻܸȡ㣬
Ըİ褷ڳϣЦ
̻ɫ誣ȻȴΪΣϾףǺʶġҪڲͬҪһȣеĲΡֻڸ߷ɵӥȫ֣ڲݴʳļǲӥʲôġ
Ʋѣȴֲò˵


010 ϻƽ
߱Ϊԭڽս·ϻ᲻̫ƽŲ֪ô¡ǣŴɽ´УǵйˮɽһӻƽЩƽ׺ݣֻһؿ˰Ĺؿûʲôȹٸ˻Ҫһ㡣˵Ķӣƽʿǳǫһ̸߲֪Щƽ١Ĳ£١ͬˣҲĲ¡
߶ƽеӡϻƽȷԬᣬͶ󱻲ܲٸɵˡ߶׷ľӡȽľȴˣ֮ǰ滮ʱû뵽ǡ
ϵԥݴʷҲȫǿռӡ̶˼ҪҵûȻˣܷŹ
ȥ
ʮ꣬ƤԲԲӣһҲ̡ʮ꣬ò٣˼ִֺ֮Ҳǿһࡣ
ʵǻ治ˣǶСʳǡ֮ԸŻƽָΪȥΪδʱ˵ûռˣŽǸĳ̸һ½ײ㡣
쵱ѾɲŽǵķ˵Ǹγߵ;ߡֻбȽһҰļţʵҲţĻлʵۺ۾Գ̫ƽʵۣʵ۹Ҳ͸ݵĹһ۹˭Ӧ⡣
⻹治ŽǵķŽ֮ӡ
ڵ١ȻȴѾָʲôйϵˡǳҵĸѾȥ߰꣬ڵĻƽû˵ƣֻ˭ܸһ·Ǿ˭ˣǾһӪyϻƽͻƽѪġ˵ĹپһûƽʬǶġ
ߣٺܿ߾ܵ׼һϯʢĽӷ磬·˵ƹ£ûϼĹٷݣҲû褵ɣڵ˻ƽĴӪȴҪĿˣֻϼɴûֻԡ
ӢۣｫٺܿľƱΪｫ١
߾ٱ˿һʵȥｫַ
⡣ս١ôϰûȥ󡣡д⡣ϸʲôΪʲôûȥ
ٺ͹ĽһɫεǷｫ֮פڴˣݴʷ֪ᷡԬܣһֱԥĻ죬ǰʱԥݵخԭԬܵˣһսὫӢ£ԥݿ¾Ҫˡ
֪ǰǳսⳡսʷֻȼʣע˲࣬ʵӰԶڻûȫֳ趵ĵܹܵԽǳսУ趺Ԭܷкܴϵûʱȥķչע⵽Եķ֮⡣
΢һˡ١дǸжãǿǽڶη֮ϡ˵᲻ǣҲᣬһԸɴֱפˮˮ
˵ᴦȻѡ񡣻ƽʲô˿ڣǱԴ֮ܲͻռݣܺԬܰӣľսʮݻƽǿ߲ǲܲϵĵһͰ
ϻƽܣʵ̫˷ˡȱսԴս˿ڡ˿ĶɽԽɽԽƾʲôҪ̣ʹ򰡡Ϊ˺ɽԽ˼ʮ̣һֱȨڲƽڻ
߶˼١ϲ߲Ƿ֮ݵϮţܻһͼ򱱣ɽʦǻƽϣƽݾʵսĿģֻܲٺ͹趽غʦʧܣֻʣںɽ֧š
ݻƽ̫Զʱ̲ţϻƽȴϣԼֱûҪϻƽ£ҪϾǱϵϣݻƽϻƽһֱûҴٱϣᣬ󱻲ܲǵԶԶûݻƽô̡
ԭս֮أǿ߲ܾӡخܣԬܡܲٱȻԬܱǿ׳ܲȻԬܣȴҲСλҪս׼źá
ĬĬغžƣȴ˶˵óٵˣ벻ΪʲôҪôΪӵܣԻƽûʲôøУûϻƽ˼̸Ϊǳıߡ״Ҳ˼ôе˲²͸ˡ


011 һ
ٳ档˵ҲΪ˷ｫκｫս޷ɴȥΪҵԼ䣬ｫɴԮǸм
ЦЦ֪޺磬ǿ϶С̡Ȼ֪ΣգҾʡ¶ˡ
ҸսʵҲΪλ롣
΢Ϊʲôô˵
һǲһĨǳЦζؿһۡϾƽǺٿӼǧ˵ЩƽȫЭṥȡݵĻ˼֡˵ΪƽսʵջƽΪսȡ裬ݺأû뵽߾ȻݺҵĿڲţ뻢ıƤ˼·ƱĲãĺñ֮
Ҹղ˵ˣԭǰս֮أǿ߲ܾӡʦһӦݡԥҲУƽƺƴȻʧܡΪʲôΪԭ˾ʦڣӲòȻǨԬܡܲȴͼı죬ռԭư¡дʦڣƽӵ֮ڣҲȡʤʦ⣬ƽķѣʤ
١ɫѿû˵ٶ߿ֿ΢΢ǰ㣬ֵָ㣬ҵȸδȥһ
߾Ʊʾһ£һơôĵˮƵġ
һƣɾȰƽ֪λԸԸ
ָ̡
Ҹղ˵ˣҸַΪԼ룬ҪΪλһ·ԭΪ¹֮أҪҪܵԶԶģԽԶԽá
ԽԽͿɵ˼ǡ
ȥݣȥϡЦݣĿ⾼ȥϿֵأȻһ㣬ܻʮأ˲˵ʳǿԱ֤ġ
١Ȼͷȴǳһɵûи𰸵Ǹ⣬˼һζͷԼʶ˵Ҫ¾һʱϷԣܿƻƽܾһ֣ûҪļз˵صһ֮ߣ߿ҲͿˡ
ʧͬʱһֽȸУһ˿˿˵˷ܡ
褴˾ߵÿһ仰Ħ⡣
ߴ١飬ȻͷȴûбʾԸ֪ǻǣһѻ𡣡λ⼸öһЩ
ٲ⣬֪ôͻȻ˵ȥˡӹ˻ͷ˵û⼸ȷ䣬һ죬Ǿͷû㹻ʳÿ춼ҪˡڽǰԼ䣬һЩʸǣǸм
һѻ߰ڰ֡ʳʵС£ٲǲԽ£ת䣬ϵʳ֪λûģ
١ǻûע⵽⡣һԵ褺Ȼһ̽ӹ˻ͷ˼˵ת䣬Ǹգ
ҵˣܼǧ꣬ӦӰ誣Ǽ⼸ճô
롣Щ¶ֳڹܣĲࡣЩֳ˵ΣƺĶ»֮ƣȻȲ̫ȴһֱˡǰֻǵ򲻳ôйأ
⵱ȻֵرүͷůȻ⡣һ֮Ϸһ죬ȴֻһ죬ůͬ¡¶ȽϺãˮԴ棬ֻҪģˮԣ±ǲġƽũ򣬴̲ó£ֵȴǱҵԭƴɱβܶԶ֮Ը
١ҸӽأдߣֻҪôʼҲֻǿףǸıˡ⼸仰ǺȻʶδûеֵÿǡԶսԸ±࣬αƴ
зɶ˵˼̡֣Ҳϵƴ˵һ顣
˵ĩĽѾ˳ĽʱɳǱʪ֮ɳٵͬᣬ԰̾ڵĳɳȴ֮磬ϵĸ֮ءӻ࣬ϴطûеõֵĿΪƽʧصũȥϿòˡ塰죬㡱ľ棬ܺκ֮Ȱɡ԰ڽɽ֧ô꣬Ĳǿϡ
ΪԽߣƾʷչĴƣúһ¼ֱԲԼܽϰĻƽƵȥģ˿㻮ΣҲʷϵҪţƵöɡ
ȻҪôεץԼĳɳ̫ػܷšӪôã̫ϧܽ¡˼ݣҪˣĶĶȥ


012 վøߣԶ
ڻƽӪߡ
ߺȵе࣬˯ȴ˯šΪƽıķ١δýȥȥҲδ⣬ȴܵߵڡ
ƽϣ˱Դʳзռݾݡ˳µҲ˻⣬һáռݵķԱȣͬ㽭ϣ۽ߵö࣬ɹĻҲ
ЩءĺеСʧ䣬շתߣ˰ҹձֱ°ҹŻ˯ȥٴ۾ʱѾֻʣһˡæ·߳Ӫʡ
ǰ壬㳡̫ȭǸۻرȣкôͷҽҪóÿ٢տϷ˾ʮ̫࣬ȭȻǹ㳡棬ӦҲĶȥɡ
褴ǷͷҲûأ˸к
硣
죬۾Ȼ˵㣬ͨߵķԣеС⡣硣١ȥ𣿡
ҾͲˡͺ㵯һٺã㵯ģţ٣Ҳǰ׷ѹ򣬶԰ɣ
̲סЦһǵҲǣƻ˼Զǻδö
תͷһۡô˵ˣ
˵ȫ֪һֵصͷһֵ˵ﾣݣΪŻ԰ɣ
΢΢һЦ޵ܹ誾ܹ誣һɲֹһɡ
ǰСոշһ˻ͱߵĺˡЩŭˡУֻǫһ£㻹ˡ˼ֻ֪壬һûⷽôߣû˵ͷҲصȭֱȥҪۡ
˳֣Ҳ룬˫һתͽ褲һߣ˳һ¡û׼ײײǰŭ
ﲮҪ𣿡
Ҳסˣ޹̯˫֡誣еѪ˰ҶûԼȥġôˣôŭˣ
ʲôݣһͷˮ֪˵ʲô߿ֿٴץ˫תȦٴνһߡοˣ⡣ʲôУ
ҲЩ⡣̫ȭǼ򻯰ģ㳡רãӦûмܵġոƿ褣ڡ̫ᡷ˸յζرǵһΣûȴЩ˵ڵء
ŶûʲôұȻġͷ誣ôˣһͷ𣿡
ҲԼЩʧ̬βѣȴ̲סʵĶٵȥ˵Щԭ֮⣬ʲô⣿
Ϊ£
Ϊ¡褱˺Щˣһֱ뿪ߣȻѾ˵˿ڣҲҴˡҲ˵ԼжҸ˵Լܿ̿ࡣɶûһɣжʷʫоñԣͬҲСгɾͣôô͡
Цˡôͱסˣ԰ɣ
ͺû˵
߳褣ԽԽЦ֪λΪᣬ׳嶯أĳ˵ˣλʵеͣܲܵõϿɷǳ⣬رˡЩˣŵÿЩ
ǸõأǸõأǸõءܰɱƵϵӦòɡǰ褿϶ôֻݵЦЦǺǣ˵Ҳԡ
ұΪӦÿ뵽ġʼ硣
ܲ벻û˵߹ˡ
߹ҲڣֻЩһʱǲ̫ȫˡ
սȭͷ޲ú߸һܡ˵֣㻹ˣԽԽˡ
誣һ£Ҫ뿴Զ͵վøߡֻվڸߴܿȫ֣ŲᱻǰԻ뿴ЩͨũΪʲôҪƽԡѪս˵ѵܼ®ͷңӦᣬǣҪ뿴ƣͲܾܼҵʧҪվøһЩţ˵¡
üͷ߿ֿͷһ顣ߵ˼ũΪʲôҪƽΪûءĶȥˣҴ沢ˡΪʲôʵռдأб˭Ҫֺңҵ֧֡
ԬֵܳưɽľҡûԬĺⷽûк辶ȡƽ˿ڡǹ̶ģ˿ȴģʱֻ٣ӡеأֻҪ˿ڣܿγʵû˿ڣҲûãʵ𡣴˳һá
γѣȲ塣Ǻ˿ڣ׳нԲԣ
̧֣üë䲻У಻Զӡ
иոӿļʱ񽭳һÿ죬ȥø죬һƬǽ壬ֻˡ
װ


013 
ŭɫڼ֪첻ЦĳɷݣҲЩ⡣
ˣ׳嶯
ˣˡ褵ļġʵ˵ĻģǷȱһʵҲգֻҵһˡ
ֺֺЦô˵һӦøеοм̹
ǵڣ˭˭üһЦй誣֮б壬߻ʵ֮ţʵ֮еһģܲø
褴һۣ졣㵹˵˵Ǹ뾿ʲô
ü΢̫֮ƽ
һ߿˺һׯأһ˿٩֮⣬ü΢΢ףȴ˼ֵǡ˵ؼ沢
䲻У಻߸קģüͷæסĿǽؼ沢ѭֶȴƺǿô򵥴ֱҲõġҾúǿ沢Ȼ˺ܴȴ޿ָ˭ָҴҵһһǿͺͶҪԷҪһ쾭壬һζѹʵȡʵ֤ҲС
һһΪҪʵ۶һءô˵ƽ¿ѻģǵƣֱԭǿͻ
Ǹûᣬ볢һ¡
в˵뷨е棬ʵʵشԭ˿ڣҸ׳нƽػģ沢ȱڣĿĲƽһһߣʵпɳƵ֮رһ㣬Ѿվιĸ߶ȿ⣬ʹҲû뵽۽ֵһɣ̾硣
ֲҲ֪£ҵ۽ʵ̫ˡҪ£ȻվµĽǶȣڽô
ֻǡЩʡ˼Ƭ̣̲ס׷ʵ١˵䣬ʳǸǱȻȥϷѵһ˵
˵ͻȻ褿ɣȴרעһݡ̫ǰҲڵ֪ʶˮƽ͵ú褺ϡ褿ɲ֮һͻẰˣҪȻҲϵûԬֵʾˡߵĻ˻ȥ˼Ƭ̣ҡҡͷ誣֪ҴֹΪ𣿡
褵ͷɻ󲻼
󣬹϶ůУһ󺮳ܿܽеĹ϶ˣʳҲˡ㿴ϱֵֻͬһ֮󣬵ȴͬΧһ㣬罫һȣ¶ȵһ仯жӰ졣֪Щطһ𣿡
褶ߣΪ𾪡Ǿ仰ڻôļ⡣߶࣬ҲûݣǴӺε֪ģˣҲ鲻࣬߹۲ǿʵ۲ܽģĲｲġ
ûһ齲ۡҲ֪֮ʥˣֻǱͨ˸İˡ
Ѿõ˴𰸣ʹ˴סȴ̲סһ˺ܾõ⡣½˵زǷģ缦һԲοģᵽƽӵۣһ飿
߰Ĩ˰亹װƹȻǸһСľ¶ˡ߱ˮƽô˼ź½ȴһֻûʰˡ
˵ƽӵۣûж֮ŴԲΪԼһ֡
ʲô֣
𣿡
ҡҡͷȡزǷĶԲģǿƽӵ֪ҲͰˣȴΪԼһֵóͬĽۣˡ
ںϣ粨˾ʱԶԶȥĴʧƽģǴֻӦԽԽСһ㣬㿴϶ڣԲԣ
룬ͷ
ʵˣڱһ֮ǰʧǴϽʧǴȻ󴬷ͺͳһ˵زƽģǻΡʳʱӰıԵԲĶֱģǾ͸˵ˡ
褵һšΪǺ½ׯӱ֪֮ܲһĽƱ磬ڲ֪Ϊ½Щѧûãʵ⣬½ƽϡ
ԲĹȻţȴߵĹ۲֮ϸº˼ά֮˼ʹҲȺܶ˽ĵ࣬½ƵӦҲͺˡ
еɻɢȥڵֻ塣ЩʹȻһࡣЩΪţûжˣؽ
νͨˣԨһ
誹һ㷴ӦʱɻԺţƻСһ㣬СӢۣҪȻװһʱˬһ𣬵ʱԲ˵ɾͶˡ˻۷褣ԽУҲֵССصһ
ʱһƽʿ˹褹ʩ񡣡ɹһɡ
褺߽һЦˡ


014 ּįҺ
ٱ֣תȦ
ȻᣬֻΪǿ׳ԬϳǲòͷĶԣûʲôģЩ۳ỹ͹ء
ӴߣֻߵĿԮ褾ȻߣҿΪ̷ߵ˼®ϽǶ®ϲİ褵游ܾܼѾȻԬϲܱȣȴѾ®һһ塣
®ϵһһпܴʾЧӦͬнΪ˳Ϊ֧ߣ׵¡
нŲٲҵæ߳ʣӭӡ
ɵˣ׼ִ٣дܣɺЦݣ
褹ֻ񣬵һЦ̫ˡ褲®һ߶ŽѾⲻȥҵôߡ仰褲ҵ
褿ӵܵļӣٹЦӭУֱ˵˼䲻ű߼ʵлһϿ̵ӡг̽ţõʱ䡣ֻ˵Ļ̫ҵ˼һҹ벻̫סɽã֪ϣΪҽһ
ס١Ľ鲢ŷⲻص㣬®϶ߵ̬Ȳ˽ݡҵӰǵʵϣǵʾЧӦϡ®ȫ֧ߣߵĽٻƣ١ҵġ
ɳһƬʣΪıߣĿȷкѽ֮
һиһ褶ôߣ֮Ĺϵ϶ˡЦЦɴϻ۹ˣһͶҵȴǲ̫ףԲҪ̰
ʲô׵ģ褵˵ȲҲ̸顣
Ϊҵı·ϣҵȥϣΪҪȥݣȡ®
Цˣüëһȡ®Ҳǲԣֻƽʮһ·ϵʳӺζ®̫½ʴȣ®Ҳṩôʳж֮ݡ˽ԥ¿ܷԥ¿仧ҲҪõݴʷԥ̫صܲܳɣδ֪ȡݣɽ볤ɳｫǳɳ̫أǼŵģһж⡣
һγѵӣͷʵЩǴ˵Ҹӵ̬ȾһĿȻˡ
ô˵ҲӦ뿪ϣǰɳɣ룬ɲء
褵ͷԲЩ˿ǵĵǽĵɷ־ķαؿһʥ˵Σ룬Ұӡ½ңԭսѾϡϣΪ⣬ԶܳɳһƽΨڽһ֮
Ц棬ʩ񡣡лָ㣬ٸм֪ȥ˳·Ǿסܳ棬ʵҵĪ󸣷ݡ
Цｫ´󽫣ͬУⲻｫңѡ棬Ϊıǰ;αң˵һҪ󽫾æء
ٴЦ
ϼг̽ţҲգٴӪԹ緹ǾʹҴ̡褰ٺ̸ľ˵һ飬ߵҲ̹ȻǻƽѾһ㣬ǻδؿᡣ֮£褵˵Ҫǿöࡣ
ؼʱһųеǸһķƼʸԬܡԬӵܲеĴܼҶġ
ӹ˶࣬١Ц誣ûһָּįĸо
룬̲סЦ¶һ˿ԵáҺ㡣
Ҳ̲סЦ褵֪ϲӸˡȻᣬ黹Ͼʱܳ˲֮һ츳ǶšܵõϿɣܵõ˵ϿɡҪԬԬߵ˴򽻵¾ݣҪ뾣ݵҴ򽻵ӵܳҪʡ
Ͼʱˣ˵̫¶˵Ļɡ½˵ƫ棬Ҳδŷӿ֮Էÿ˶½Խ褲
һ·Уʮպߵ˴ͩɽ´ʤؽڡһս߾ͲȥˡǱϵ᷸ǸͼĪĹˣûʱȥԬƨ
½ٵТȻûʲôȤϼ󣬾ͬСϼʧ䣬ڿʼİȫֻԼˣܻܲŻ˭Ҳ˵׼


015 
ԶǧֻΪϵᣬһҪʱȴЩ顣
ߴС߳ǳӣߣֽϰ䣬ʱ̫Ϥˡ褶ܸо쳣ôܸоһ¶ôͣ
˺ܶ׼ǰʱЩ׼ûʲô塣
ˡᶢеʧʱǣ㶼һЩʲôˣ
ߺܾȡ᾿ʲôô壿ѵ߲ģ̧ͷǰᣬּϢĸоʮ꣬׳꣬Ľý絶ᶨʱһ˿ãһЩʧ
Щ죬漴Ȼˡ
ʮ˿ʼ;Ѿƴ˶ʮ꣬ʷ강Fɽ̫ξɽyƽƽһûκμͨһ·ɱɳ̫أڳ̺ֳΪֶսΨһȡʤĽ졣
֮£õĲܲٻûս˿Ӧæźͺɽƽսһ̫ء͸ˣ֮·ңңڣĿǰһϣûϣ
²ʶ»ȻսӢһָ㹻ʱսһЩǱ̨ˡ
ôӢۣôôһ
ȻǺͲŭĽͻһȣ߳ϣԼòȻûʲôƵȷеĸоôܹôֲӣɱ˶ûۼĶʮһ񣬺ɱ˲գ۵ľһ
®褣һˣȺ򡣻⿤ǰ®̫½
һ½Ǳǰôֱ
΢ע⵽ᵽ½ʱЩͬһ˼ȻˡܴҺͶʱʵԱġɱҪΪ˳ӦðɵˣõȵڡΪɳ̫أ;ݴʷ򽻵ĴҪ̫ࡣ
ͬ褣ŻЩȷ®ϣ
ᣬһԵ︨Ҳ˻ɡ
׳ʱѾܼסһʱ䡣ߵͷصǿģʢȴ
ң̲סЦһɫҲ˲١ô˵Ҳпԭ®Ҳǳң½⿤ʿǽմȾЩӺҲǲġ
Ҳ̫ˣҵӢۺúһȾڲأ
ܾʡ︨˵룬վҵӭ
룬æסᡣһ£۾һɡǺ⣿
һæ˻֪һʣȻûнݣȴֵһ׽Ҳĳôȥӭˡ
ֵһ㣿ᾪȲѣתͷ︨︨Ҳ⣬Ȼ̫ߡҲͣߵſڣȺ֡誣ҰҪλӵܡ
΢΢һЦ첽˹ʣߵǰһҾסæ𣬱ϯǷֱ︨վһԡ
®褣һߣֵӢۣʶ׿һģ࣬ദӵܣ̻ʱʱ棬褲ʤҡ
ᾪϲӣͷܾΣȮӵĸݡ
︨ĿɿڴĽؿߣĵ˴Ĵָ
ƲңܵǰཻĪ棬Ҳӵᡣһ·ʱʱ۵ʱߵļ⾪ޣѾߵõѣźȻӵݼᡣ
ӣ˵®褱˵½۵£˵úί½۵½мӣһ̻ҲûСϲߣָл褣˵нĳɼ褹û
ظЩһƴʱǾǰ;ҪءܴǻƽһӶ̫أܷֻƽ֮ǰѾ¡ʮةһǨϣӵһˣǸ
ǼĲ࣬ʵҲܲпᡣȻỹõģƣ湫ֻƽƴƴ˸ϲξ󻹱͢һĪɿˣֻöʳ
ͷӵҪͷؾԲһ׵¡;ȻߵúܼѡˣôĸԸĽ͸ԬԬۣΪԬ
ϧһѺ֣ȴ׼ԬԲһһ׼׼ѡͶʲôʵҲûţֻһ
ͻϵҲҪ㣬ҪԬ


016 ̽
Ϊȴס
ôῪڣѵ˵ϵ֪ϾҪһСҪСģһ˵ܣҪô˵᲻ܸһӣȻʦ񣬸а
鷳鷳ֻԼ취ܺκҲС´ƣ٩٩̸漰Щ⣬ЩƶˡʵҲͨı׾ıʵڵĻǴţµһһơ
˳֤ͨеɵ϶õ˺ĽͣƲͶʿȡ֪ӾսһڴӦҪߣ̵ñ֮ǰεĲ޵⾰ֶڣְ︨УôгϢȻҪڡ
õķΧ̽ԵΪأҪƥ֮¡Ϊ˱ɣ˵塣֪һڣЦһ˵㣬н죿޲ƣֻƴγͶأ˶٣˵ѾǶǧʯˣôࡣֻϧ´ң·ǲˡ
һ˵̣ú»άֶã
߿˺һᣬʯһ࣬ëëġһ˺˵˵İ£˵ûûġѾڼҲûʲôϵһգҸӱһպֱӳΪֹСˣĪв֮ģ
ߺٺһЦʵԬ·أǴӻǲӣ
Ũüû˵
֪ʱ㣬ԬֵӦѾ¶ӵĴ㣬㻹ûвҲ¶˿ڷ硣ʲôԲŲ˵
ȻһĵƳһۣ˵ȻܾȮֵͬܣҾͲܾˡ£Ԭϣ󽫾֣ӵΪۣ󽫾ܾˣԬخԥݣ󽫾ܡȻûгɣԬȣʵȷǸǵ¡Щҵ޹أĪ˵˷顣
˷飬ȴڹݣѵͲ˷飿
Щꡣô죿ұǳ͢ĳɳ̫أΪֶűϣסҵȥ·һسɳֻɱȥ
ڲԥݴʷ𣿡
Цһɣԥݴʷֻһú󽫾ıݣˣβΪԥ
ԥԥݴʷܴ󣬴ʷֻǼ٣ʯʵݲ̫ȴǾһץ߳٣̫ضҪָӡԬԥϿˣΪԥݴʷʵֻһӣὫ͸ѣܰԥݽᡣԲһҪسɳȥĳɳ̫ء
ǳ͢ݵģԶԬҲ᲻ˡ
߸Ŀģ֪ǱȽʵʵѡȴǲͬռôܾôøԬܼ⡣ʷϣһԬͳûצӵĲèϳ
̣ɳܶܶǸ̵Ķ֡ϿԬ·ҲزסֻΪ¡Ϊ˳͢ΪԬ·㶼뿪
üĽ߲˵
ȻţҲֻӲͷƤ˵̣뿴ӱǨӳ࣬׿ĿƣļȥûпܳΪһѡ񣿡
˼ȷпܡѾ׿һѻˣӻؾҲûס֮УҲԶʱԻȥ
˵Ԭ·ղҲ˵ˣԬͣԬԥݡȻʧˣ᲻ûаԬ·ܲܵסԬĽ
ĬΣ˸Ҳ뿪ιô
һѵݡԥ֮һݡԥ֣⣿¾ݣ֣һս֮˰ɣ´ˣҵȲԬҲܲѵҪسɳԬ泼ӵɽĳգ
Ȼ߿ֺֿɵؿ褡ɫƽЦ˵㾿ʲô˼Ī㡭üͷɫơܳ͢ɲ
߰ڰ̣֡Ҷ˵ˣô㣬Ϊ͢룬ٲҲΪԬ·룬Ԭ־ʲôʱ˵ˣ
ɫԻȻˣָ󽫾
̹빫ȥǣԬ·
һ֡²˳٣ھȥǣ󽫾ơһֵһᣬʱҲ㻹ûǣҵĽݱ͵ˡ


017 Ľ
ȻҲŵӪƨɻûȣȥǣֱһ࣬׼棬̸Ķûʱ䣬㻹а
ɫԣ̽ӹ˻⡣
Ϊ²ͣϯϾůҪֱ󽫾֮ȡδ£ɲȥ׼ƣ»˷飬Ľȡԡ
üͷ΢塣
褽˵ʵԽ֮£ΪǣҪĵȴνǿһ뾣ݣ¼ܽУսв裡ԽҸʱ裡Խһ֮ʶҲһ֮
ţЩʿ򽻵ûˡȻ֮裵н飬ܺ½̸Ҳܰæ
ӪУ޾¡һЦҲܾ档
ǫ˼䡣߳һæӦ︨
︨ܲ˼񡣶ߵĵ︨׼ĸӣó׽̴ӵλãȥͳһĽ죬ֵһʿӵֵܳܣָ㽭ɽκηǷݵ뷨
뿪ʣ︨ڴӪתתϤ
ΪˣǵһνӪղŽʱһôӦʣû˼ıģ˳أʱ۲һľӪʲôˡ
ܹжһߴžӪ֣һ˳ʵ
һࡣ
أ
︨һ¡˵𣿶
٣褺⡣ô٣
һҲ⡣սһֱǽߣûгɽƵеֻܳ䵱ʿƽʱ䵱̶ӣսʱ򱣻İȫߺɽ٣ڲܾΪʮһʱ򣬽ߴʮʮһ֮½꣬ɻһЩսһʱƥȨ
֮⣬ж
Ǿ͸ˣʮһʮܹһʮɡ
һ£ټһʮˣӽʮһˡϵ⼸ʤ̻еջġĴôû
︨Цٶո齨ãɺ˾ųӪѵȥˡ
ʵǺ𣿡
︨һֿۣܣѹ˾常ս꣬ȹ常常ŵùĲ֮һӪ˾أòҪֱ
ߺܾȡ︨лţƣҲĲ£ĵճӣ˽ﺰһֶУ︨֣µѣ
߲ΪȻ︨˵常Ľ˾ΪҺȣȽϺദУξȥˣӪС˾£常ĵ֡Ψ˾ΪϲЦׯЩźá
Ȼ̫ףȴ֪︨޶˰ԣԽԽƢ󣬺ΪɲߵŽ죬еƢҲͷ񳼣ΪϵĲ¾͵ūһԴǺܼɻ£϶Ŀɳ
˵֣пգȥݼһ⼸λǰɡ˵ľ˾ҲӪһ·ϳȻˣӦȥ
︨ͷߺӪȥ߰ԲѣЩЩϸڡ˻˵ɼɲ⾰ȴ׾˾ˣӦȥʸȻݼ⾰˳һҲӦõģøбӡ󡣳աΡƸȻգϲ£ʵͼûʲôէӦ̬ŵõһ㡣
˴ܵӵܵı޿ΣֳļֵʱΪ©ڡ
︨⾰ĴӪ⾰Լʮͷеģƫݣòмƣô͡ߣǳ⣬æĻӭ
ʲôʱģ
յǰֽ褽ܸ⾰⾰ǳȣ߼ۣƺܺ褴ôá˵˼лת˵ʺע⵽⾰ϰһ򣬱˳һ䣺ˣæʲôôණ
⾰ҡҡͷЦæʲôдҪ¡֮ԳٳûзڵݡնѾˣ󽫾Ӧǵȴһֱû㸸ֻܴңô죬ֻдˡ
üͷ΢塣Ԭôһף
⾰񡣺󽫾вǣ㸸׼Ȼо֮壬ôֱ˶٣ֶµȷ֣＾ˮֱܿɣѾʱԶˮ֧Ԯǣȴû׼áһɲúܡ


018 ˼ά
ԭʷϣս֮󣬲²ûֱӽߣ⾰ڴ죬ս꣬ûսڵһ࣬ʧС繦δֱ߶ɽЩӲ۷磬ɨ
ɴ˿ɼ⾰߱һֻǸвšΪݣҲûʲôڵƺеĲŻһˡ
ûָ⾰ʲôƵƣֻϸѯ˾֪ȷЩΪ
Ԭ֮ûмʱӦϺȣҪԷ̫࣬׽⡣ȻǸ󿤣ռݵĳɣǵ磬׹̫ˣʵۺ񣬼ʹ·кԬҲȥǣյʳޣԶԶ㲻ͻȻӵ
ԬӵһЩӣӳɳ˸ݶսһЩˣԬܹˡЩ˶ҪԷѾΧ֮ǰжĻ۳ţʱһʱȥˣֿˣĲͳѡ
ûݣͲսʲѾд£һֱûнǣڵݡˮԱˮؽǻ档ڽĻˮ֧Ԯޣһ˶죬ˮˮλ½ˮʱ֧Ԯ棬ҪԸĵˡ⾰Ϊ磬дԬҪ
ߵ⡣⾰ˣ֧ԮǣͻһҲĶ֣ˮˮλиߣ֧Ԯ»棬ȴǸĻᡣºǿʿ٣ܴսޣǿһɵͶһۡ
еܹӦ죿
սĻӦʮҡս졣
誣֮·𣿡
գգ۾ؿߡ߳ӪδȣôŷҪ̬·ǣɲ̫סôùڰ˵ù仰ǰ˵
Ҫ׼еǲ
⾰Ҳе㲻ˣѵսɲ۵֮ܵȻֻСǣرɭϣһǧˣ㣬һȻ֧Ԯһսܿ뽩֣׼֣ǻԿġ
֪⾰ʲôôҲɡ
ˣڵݣҲڵݡѾˣҲˣʱϵԽãԽԡҲ˵ˣ붬֮ˮˮλ½ˮȻˣΪʲô׼֮ǰ֣
⾰һʱˣǡѵʿŶս
ЦЦ⾰̫СԽҲ˵̫Ѿˣܲӡһѵˣûʳˮ֮ȴдʳȫ԰ЩʳȽԼ⣬ֶϣһãкβã
⾰۾һתŭΪϲ⵹Ǹ취϶˱㣬ѵ֡࣬޷֤٣˵һƾеĶս
΢Цˡһȴߵ˼Ϯš
߻û˵⾰ˡǿɲУǺģðա
褽һ͵ǲ࣬Ǹǻһٶ𣬼İˡοϮأֲս˾ܣ㹻׷һʧ
⾰ȻһĴȡ԰ôû뵽̫ˡ⾰˷ܲѣתܣ˻߳˳ȥֱоʡ
⾰ı棬ҲƶЦӣ벻ӵȻ֪ʳڵСܾҲ̸ֻܿˡ
ǫ䣬ֹ褲⣬ȴǱ͡
ԽԽģȥպͺʵҲһ֪ǰ͹ԽսѸƶǿĳĽѡ֮һֱû뵽⣬Ҫէߺѣʤ̫٣ӵʱҲ̫̣˼άȴͣڲսϣûǷ롣
˵ûǲ࣬İˣԬܺͲܲٵȷġҪԸ٣˲ֽ֮⣬󲿷ֵʿ䶼ֻܲУٶ۸´࣬ٲ˯žû⡣


019 
ʱ䲻ȸϵˡ൱ԲӣŨüۣ׳˶·ʱ˫΢е֣ǳʱµĺۼߣδЦ˵żʱ䣬ͳӢɣܹӾսˡ
е⣬һӣŸʲôʶ𣬻ǰ뵱㻹һء
ߺûϵǰ񣬳ȷסˣˣֲǵһμ棬α˾񡣽ҪΪӷ𣿡
һЦڰ֡ıĪ幫һ˵λ®ӵ褣ֹ誣벮ͬꡣͨոΪҳһƣҲлˡ
պЦͷηϲɺء
ֹһһ󼱴ٵĽŲδ̧ͷһʶ룬˵ѵôŽһʲôҪ𣿡
߶һǰ߳ңԳ˫Ŀ񣬱ֱͦ촽ԱֺĶڣƫݣϸȳޣһµףﻹΧһĲӡʹ߼˧磬ԼҲһֵĴ˧磬Ҳòһ˧
ˣף˧庫ЦݣɫһϬһɨĿͣƬֿ̣ߣʱ۾һ¶Цݡʲôʱ򵽵ģ
æ񡣡幫壬յ
ƯСӡ´̧ۣḧϵĶڣЦڿʼҺҪ˾ˣӪеΪס
ߴ󺹡˱öɧ˵ֵ֪κǰϰ򼫶ˣΪʮһ͵꣬ǲܽЩԸ泯ҲԸ˱æ˵ܵʲôʱ򣬶幫幫岢硣
ٴδЦ첽ߵߣ˹ļ򡣡ڿ˵𣿡
Цһ幫ˣȻ˵ˡ誣Ľ˾ͺ˾˵һ顣
Ӧպͺȴ￩һ¡ͺôܣԲͨľӦеı飬ĪǡϵʲôĹϵͻȻһ¡־ôһ䣺Ա㹭ᡣһ䣺ڿйԾӢʾλӡڼΪ˾꿴ʱ򣬻Ϊᡱ仰ô۹öԷۡڿֲõģ⡣
ֲ︨й°
и̣˵Щʲôûע⣬عѾ˵ˣỹû˵һİ˵ãƲߺãȻֻİȴǴ´ˡϽƽأʺۣׯ԰սսıΪΣԸԸһˣʺϳսҲˡ
ЦŰڰ֡幫ˣ书õĲнвȻᣬ书ȴǽ״
һԴû뵱꣬һ̹䣬һѧͻᣬһ;ȷǸϰġҪҪһˣҸƥɶġ
ҡͷҾͲȥˣŸףѧϰñ֮׼ǡһᱸþ磬λ忭ʲôЦϵģͳȫֵĴ£ʱȥݡǰҲû⣬ûʱ䡣
ϧѣȰ˼䣬߼ӦҲֻաƲѶ漴ӪպͺǴʮյؾеضɹˮȥϮض顣
ĳ˴Ӫʧҹɫ֮С
һͳպͺӪվӪ⣬ῴʧԶͻȻ̾һ
̺λȥܴջ񡣲ڱϮŵȴǡصס׿ԬܴǶӵƵĶ֣ʤ㲻డ
֪ڵʲôڲ߻ʱͺ۹Щ⣬ҪȻҲһϮأ褾뵽ų֮Уͨ˴Ǳұ֮أǺȻ¡Ȼ׿ܿ͹ҵˣԬҲûܻʦ£żֶܲȡݣһҲࡣ
̣ΪѣԲҪ׼̶زס󽫾زס
ôأ
ܵھ⣬Զ
תͷ߿Ƭֿ̣褡˵ݴʷǫ
ҡҡͷ̫ˣ˵ݵĹ趣лƽ


020 ͵
᲻⡣
Ϲ趻⣬ȻԶݣһֱԭȱս趵ƾսպգ¾ڼ֮ϱлԬܡ
ϻƽʲôãһȺܣĵʳܶ࣬սȴܵ£׸
ᲦתͷСƽڣһȺں֮ڣôá
߲ʡһֱǣΪ㣬Ϊʳ
⡭һ¡
֪ʵһ¡߷ŻĵĽ͵δС߻ʵߪιӵһΪܳ󣬶ʳԸŰս۰ȻսʤȴԽսԽһս衣ΪΣûһȹ̵ĺ󷽣û㹻ݺͱԴݴĶԴĶƽõѡ񡣡
˵ֲ꣬ɫؼһ˽£ˣվƥ֮£һʱưԣת˲
һۣЦӣտͺڮǰ͡аֹҵҾҲܺЦȪ˶٣ֵƽȷȽϺãԭΪûʲôеء
߿һ褣ʾԳˡᣬ·١˵һ飬תƻƽȥĽ顣ͻϮĽǰ褵ıѾһϿɣ˿ûƽ뷨Ȼû̵ͷͬȴҲûзԡ
֪Ѿ᱾˵۽磬Ҫһʱȥǣ֮ܲصӪ˵һлҹɫųʡ
︨ߡȥϢ𺫵£˵лѡ겻ҶԺ幫ѾЩİˣǹǣЩײ
⡣ڲͬǺ˾ҲҪֵġ︨褣˵ܾмױͣλ˾ҲúܡԺ»Ҫܾ̣ܾҪҴֱޱ
ˡǳЦŻ񡣡ǲֳҵֳҳէҪֶָŶԡˣû֣ǲѾƵˣ
︨һЦûֳ˾Ϊǰ棬ڷ֮£һʱĻزǶΣûãֻ߰Щ¡
˵ЦˣԸ֮Σô˵ء
︨褴ڨȴһ︨ߵ̴ӣʷḶ̌ʱ︨ӦˣᱻһС︨޷ѵΡöУΪ̴ӣ︨ҲӦý󡣺︨ͲܲͨȨ֣᲻µĸӣ
ǲǣ︨ǲְģϵߡ
̺λ˾ˮϮţҪһͳӦȤ
︨˵˰ûʵʹߴôãͳսҵˡղᰲս£Ķˣֻǲᡣæ˵𣿡
ҾСԸĻ̽ԡ
︨ϲлڡٺߺ֮Ϊ褵Ӱסȥ褳ͣлص褴ߣЦҡҡͷ
Ƴһۡл˵װ
ļƲߣΪʲôҪøң
Ц¶ӪվȽŸ¶ҪΪճӣ˭øӡͬӵܣͳա᱾ĺȻĸңԵ㱾£ѱܡĸ¶¶ɺԣ褵Ĵ϶µó
ֻܲµǳεԭ򣬲²ԭ
էӵǧ֪ʶۣ´ƿ԰յ÷ǳ׼嵽ĳ£ȴûʲôԣδܱ︨ⷽԣ棬©ĿԷǳС©ҲǾ鲻㣬ǲܣʱĴЦ
Щܺ˵ܺκһ˵ֻܲ
誣óҰ̶ءҲˣҲȱһˡܷίһʱ䣬︨Ұ̵ĻţΪ©ڣʱʱɣ
褳Ƭ̣ѵʵλʺϵĲң㡣
֪ݣȻʣκǸƷʱﲻæҪȻҲ褡ûʡĶӣңȴδػҵġҵĺֵܣ㣬ͬʱĽ顣誣®ҰѼи㣬ҪѸи㡣ϣĸɾһҵ
˵ô֣أмѣ𣬹ʩ
Ҳ


021 Ҫ
ûʳԣڶԣ︨ȥӦգճλ褽Ρ
Щ⣬һ㷴Ե˼ҲûС褵ļ˵һӴ褱ֳ︨ɱȣ޾︨ǿˡ
˵ߣȷ᲻䵥ҲԳûϤ£ɳΪһĴ󽫡ٴҲҪѧϰʵĻᣬ󽫲Ƕɵġܳľ¼ңȴкڣꡣܹͳսҲһ档
ɫûߵˣӧ︨һȥӦա︨ޣѶһ棬ȴûʲô⣬ûҪѡеĽӦصޣסʿӵ¹Ҫʿ򽻵褣Ҳֻˡ
ǳ⣬ѡһӽïߵİȫЩȫǻԽͣĲ䣬Ҳô۵ʵïҲ򵥣ΪڻܣһǸˡʵʷУûһúúõģĸ֮һ뺫һͳӡ
ïӹɡʿߵİȫ˻֤ΣգҲѵĻᡣ
ߴ︨ǧʿ䣬Ǳ褣뿪˴Ӫ
؜Uˮ£ǜUˮעˮڡڴСɳޣСɳϣӵƽ̹ˮҲ仺µĳγһɳޣޡޱԲϲϸ㱳ޡϱʮǡˮʮķǺˮķǣ߽ˮûϲ
ȻˮûǳˮɶɣҲûʲô鷳︨ʮľţɵؾͽǧޡҲûԼ˼һޣ︨ʹӪˮܿע⵽ǵĳ֣̻㱨
ʲôӦ߲ںޣֱȥӵ¹ҡ
ӵ¹ҲֻһͨСլԺǰ䣬ΧȫɣֵĩɣҶѾ価ֻʣ¹ͺͺ֦ǰʱųȴûˡ˰ţӭӵӵ¹Ķɽ
ɽԼʮͷȽȴһҲ´һֿۣïӣü
ǡ
ߡ΢΢һЦҸ²ԥݴʷ̨ӾӦ˵
ɽһɱݴʷ̫ɵλｫ
ïŭȵ৵һ°γ˰س
ɽ޶ԣ̥ľż߰ڰ֣ʾïյ͹ƵɵЩ¿ˬӰȴܲáͶɱ˾û˼ˡʿ֮ͬϲγɲõۡǲಢҪҪ̬ȣҪӪ
ûҸɱݴʷɱ̫ɣӾĲǻԣֻǲȫѡ
𣬲֪ｫЩӢ¼
Ҹ׿ո֪𣿡
ɽüëһƿԡ
Ҹɽ꣬۱Źǣ֪𣿡
ɽ¶Σ֪λش
Ҹɨ̫Σ֪𣿡
ɽ߽Ӷķʼŭ֮أΪɽ򣬼ʶޣ֪αҲûȤΰҵذɡ˵ţ˻żڣ־Ҫš
׼һְסϡɽܱȵģһֻɵİסɽʹ̵Ҳûܹţɫ࣬ȵǷÿ֮𣿡
ߺٺһЦ;˵Ҹײұ⼸䣬ҪлͣǴ֮˵ˣֲݷģŸʲô׻˵úã˸ĸǳУ˵Ҹ׵Ĳǣھɱ㣬Ҳû˵ʲô԰ɣ
ɽɫ䣬߿ֿ£ոǿҪɱɱαôɣ
ҸɱˣֻǷǣ֮вͬɱˣϲɱķڷ߻γ䳤һָõï䳤ݵɽǰԼҸҪ㣬Ӧս𣿡
ɽˣߣ˼Σˣȴ֪ʲô
ɱ˾ɱʲôڣװʲô˾Ӱ
߱ïȴĴָ˵һ㣬ٽͱȽǿɱ˶ɱ˳޻˵Ϊ𣬴尡οս˵ɵǴ֣Ҳֻ˵֡


022 δϵĻ
ѧʣʲɽŰģףʤɽһ֡Ȼˣˬǣһ˵ӻˣɱлеСţһ䣬ôŰôŰ
оˬ
ɽҪҰѵҾҾͷ㡣
ɽɫ԰ף˰죬Ҳû𵶺߾ƽʱӴĶһЩʿӶڲ֣ʲôʱһԲ¾Ҫġ˵󺺶˫ȫĲ٣ɽȻǡ˵߾Լõ£˵Լ
ɽήˣüʣмغһȻһҲû˵ɽȴоĪ裬Ǻһ;ɷ岻裬Һƴˡ˵ţ˹ȥЩ⣬ɽŲ鸡Ȼû룬ջصӭһȭɽѡ
磡ɽ㵹һֻ۾ʱˡ໡Ľһɤӣ۾˵ϣۣ
ƴ߱ŵɽǰʴȣҪȻɾˡҪ˵ҪΪ˼˲ûʵͲҪſڿӡֽģĽļաŪòã㵹ùȫҶҪŵùȻʿҪʿľҪһ׵ӡҪߣȥıʧˣҲġ
ɽ۾ŭߣò֪˵ʲôźá㣬Ҳ㣬ôء
˵úá𵭵һ˻˳ͷûйڣֻһҲúܼªһ鲼ļ¡ɽ񣬻ڡ
ɽæվ۾
ס𣿡
ҡ
Ȼסֻӵ¹̧ͷһۣЦңˣ˵ȴмֵܾ꣬ͲҪȡ裬ļʶʵأ
һӵ¹𡣡¹Լǡ
һ㶡ֶúأֻǡôӦڳɳ
һĥʱȻʱûأĻôܳΪĲ£سɳʱ㣬Ӧûûء
ӹ˵λһƺ
ӵ¹û˵ȴ˳ȵؿһߡλε֪ĳ֣
Цˡɵǰʵû׼ϸŻңԽԽϲҴԼʮͷỹҪ곤һЩͻƲͬλüĲ־Ũûʱ˵ʮǺˣʱûˣκһ˵һԿԽĿ
ӵ¹Ѱİɣ
ô˵ңӴڲͬܣ˼Ҫˡ
߲˵һشԼǻһ˿ζЦݣûˡһһ䣬̬ȸӿ
߻عһ飬΢΢һЦ½ߣ²ԥݴʷ̨Ҹס
Ķӣɫһ䣬ֿһ󣬼ïɱڣլŶסʱˣְγ䳤ӵ¹ǰ˸־αǿｫɱҵĿҪնɱ𣿡
סˡʲô˼;籾ͬȵȣɱĿŶˣֲûһֱȵռųˣԭûгˣǹñȽСӦһ۵С١̫ɱնˣ岻ԸΪ飬ҲԸԬΪһֱܡ
˼ƺỹ׷ɱ
е鷳ͷҿɲģӵ¹ġҲԵݡƺ֮ƺʲô᣿
˵Լģһ˻ȥӵ¹ʩһ񡣡лӹָ㣬ĳʹ˱
ӵ¹΢΢סɣĪҪļ
ҿЦٴιҾ߼˹ȥҪ뿪תıӰԥôһǿ˵ƺޱҽӹˣʱ뿪̻գɺã
һͷһۣһͬΪıͦأ̤Զȥ
߲٣ƺ˵ĵΪҳȥ࣬ӵǬǽҵӣ߶ĵǵȷǵͬ
ҽŲһͣתŭߣְɱڡնɱ̫͢أֹ͢ľݴʷҲΪҳȥ࣬ӵǬ


023 ǲΣ
ǺॡһïγǰҲΧ˹һ񣬴һһԲϾͶֵ˼
оã
͢ľͲɱգգ۾ܴ档׿һ·Ǩڵ̫ʦ֮λگݣ˵òɱ
ҶʱԶԡɽˣҪ죬ȴӵ¹סˡӵ¹ߣж˼ֺ档룬ֵ׿Ȼɱǹ̫ʲô
֣߱˹ȥ˵ʵ⸱ģ»һˡ书ǲһʱģϾᣬҪδ׳ĻҶ֡ұ䲻ԼҲǳҪԼֻûɱɱˡ۸ɽ񻹿ԣͻҽе㲻ˡ
ƺһ𣿡
Һһÿɷ
աƷΣ
ҺᵶƷβ˵ûʲô飬ֻ֪Т֡˵˵УȴҲǹ죬ʮ޵֡
ߵͷְ꣬κְ
̣ɫ΢졣Ρࡣ
ԺƷգһλ̫ͣ꣬ؿνְҲ£Ϊţ޽֮װɣ
ƿԣԹҲһ˳Լպţ⼸Ҳľְȴһֱ޷Ǩڶ̫࣬ظбÿߪʧ飬ɴ಻ָˡһ˵ɶʵûʲôԡ
߶Żҵ۾аԵ⡣Իҵգʮ껹ֻһСýָͷҲ֪ɿҪΪɾʵǿһԹ˵ףϵûʱúþӪڳɳλƸǣ꣬ȻҲλҡҶǺţͬҹң֤ݡ
飬ԼķӦûסȣܲ»ңڡѸ˼һֽ˵㣬׿ɿ֮٣ʱפںδбΣ
ࡣ仰ʵÿеһСʲô˵ˣɵʱҲȷû֮١Ƕ˵㲻ʲô͢ҳٺʹܶ׿ȣûоӵ
ߵͷ֡ƺҴ󵨲²һ£㵽ȥͶ͢ľݴʷɣ٣ˡ͢ĸ֣˵Ҳ֪ûмҿԿ϶ĸ㣬һġǲţȥһԣǧʯ֮٣䡣
˵꣬ؿŻҡʷϣΪɽȶǧʯ̸ãһֱ͵¡ҿ϶֪ЩӻڵҪôûûףҪôûΪɽԲôɥ
ԣķһ˵
ҵɫѿҲø´ŵء
֪Ϊʲôôа𣿡߻ǰ˵Ǵߡ֣ȡĳĵСΪҸ۾Ǩһ·Դҳ⳯ã˲ѡͬ衣ţ֪飻Тӡ࣬ߵ缦Ҹ뺺˲ȴ޳ͷ֮գǲΣƺҸ㲻ǵˣҲǵˡ˵أ
ɫòͣ߿ۣͷһ̾Ϣ
ûٴ˵ĶѾ˵ˣһҪߣҲǿáߵӵ¹ǰ֣ʩһ񡣡ǰЦˡ
ӵ¹ֻ񡣡ｫȻ٣ȴĿ磬ⲻĳοｫ룡
ǰ롣˺һӵ¹С֮ǰѹܲҪ®̫ظ¡۴ԣȴܼʧ˷ִ硣
ӵ¹⣬ȴҲû롣ô˵ѾǶǧʯĸ߹٣֪һЩҲġӭϣֱԸɽһЩˮЦｫݹ٣ǲҲ˵ʲôڿ˵ˡ
׼ҡҡͷ˵ʲôҲûҪˡ
ΪΣ
˵ǰݣݿԭΪǰЧʥ֮۶ڿǰƶֵɫЩ֮ͽȻͬұ֪ǰȻҾϧҲֻǰԸǿǰĶ䣬ֻˮҲϴɾء
ӵ¹̿Ц
ȤȤϷӶ꣬ʿǵһοôȤˡ̶ᣬɶ٬ϲȴǲǿΪΪػʵѵá


024 ۵
ǧ򴩣ƨ
ǰ˱̫ʲôʱýʲôʱˡɽˣӲԸģһǻԹˣҪԹͳһսߣΪѡӵ¹ʿĻǼٵģһûġ
ӵ¹ǲʿҪ߶ԣӵ¹ʿĿǰǣǸʿӣܱкܶɽũܾߣҸɽ˸Ҳ㡣ӣƭأ
˵ӵ¹ʷµЩ¼ˡ˵ɽʱ䣬ţ˵ӣҲšⲻӵ¹һֲӵ¹ɽ
ֶͳءʱ㣬ͳֻСӦòʮ꣬ëûءãСʼɿܴ֮ˡ
ｫıݣǲȫɡ
ǰֻҵǧѾȥӪˡߵ˵Ҳûʲôģ˵޲ӼҵģǣפҲϲҡҴвˡЩҪ߶ǰصк
ӵ¹ź룬Ƭ̡ˮǻʮҪвǣΪʲôٽһ㣿
нĺôԶԶĺôʱ죬Ȼɹˮֱȡϱ㹻ˡЦЦǰǵӼһӰ𣿡
ӵ¹ؿߡ
ǰҡǰӣֲ޵ӦûеĵزսΣļİȫҲ֮顣߶ˮǳǳһڣӵ¹и˼ʱ䣬˵Ǯ֮ǧɢЩˣȴǰһʧȥˣ´ٳ־Ͳ֪ʲôʱˡ
ӵ¹׵üë΢΢𡣡Ӽһ˲ţ֪˵ĸ
ЦתͷһȦɽɽһԾͦظԼһЩ׼˼ǫĻõ߿֮һ¡ӵ¹úܶģ˵Ǹˣղôһȭ۾
ɡƵ˵
ɽʱҪӵ¹Ȼ֪𰸣ҲЩЦáҵ棬˵ҶӲУô棬˼ô
Ҳżһ˵ȻҲ˲ţֻǸǧʯ
޵ҧгݵɽʱתŭΪϲǧʯѾ˺òãһ̫ҲǶǧʯΪģĿǰΪֹӼһûǧʯ̼ҡ̼ţΪ̷ü޸̫ξ£Ӳ̫۳࣬Ϳ̫ء
ӼҲܳһǧʯʱ̼ҲУҲܳ壬ҡ̼һ֧ʵǣٲȻ̼Ҳеơ
ӵ¹ٴ̾һûٿɽһۡȮӱۣ˵Ӽһλӵܣ
Цøءףδʶֻ²ࡣȻˣǰ棬ʶ֮ġôͲһˡǰ˵ö𣿡
һβɽ֪˵˭ӵ¹Щ¡Ȼû˵֣˵ףδָʵѾȽˡȥ治ȷ˵˭˵ɽǶǧʯ֮ţǸҪɽǿܶ࣬ǰһġӼӵ
ӵ¹ãŲ̫ȷ˵˵ʿԪ𣿡
߸ƶЦǰȻǵߣ
ӵ¹βѡǲµġͳʮ꣬òһ㣬Ҳһ㣬ֻǾеرȴûоʲôϡš߲˵׺϶벻ͳ
ô֪ͳģѵͨ˼һ˵ĻϵۿҲδʤˣ˵ۿ棬ۿ˵ǣۿô֪ͳģ
ӵ¹ԽԽ࣬ԽԽɲ⣬ɵ֮ģ̸һЩˣ®̫½֪˼η壬»
ͷʿϲ갷˲ţµһ࣬ӵ¹Ҳ⡣һ˲ѣҪôŷᱻʵѵ㣬һǳ۹ѧʡӵ¹һ¾ΪͳΪ˾»ΪˮⷽνҲаա
ǣû뵽ǰĵľЩ֪۱˭͹ۡЩ֪˭ʱֱ˵ûˡ
ӵ¹ԽԽľϵˮƽԶԶ󣬼ʹǱΪˮ˾տҲδܱ߸һˣôǰһҲû˵
֮Ǻεˣӵ¹̲סʵʣ̲סҪʡ߷жӪǵĲǸߵͺֱܿӰ˭Ǿ֮Ѿֶ֤ûʲôġ߶ĿƣͿڷֳʤ֮ǰˡ
̫ʰɣЩΪѡ
ӵ¹ЦЩǿ޷ֱԣеġ
ߵͷðɣҾǿ䣬ǰָ㡣Ϊ࣬ɱһʱ򣬽ȻӦ佫ԣ
ӵ¹̾һη


025 Ƥξ
ӵ¹ԭΪ߻֡Ͼǵж˫ٹҲΪ߶ۣӵ¹߲ûбЩθߡ
ָһȱ㣺ھ첻㡣ߵҲˣ裡Խ˲˵Ҳ̸ó¡һͨĽ´࣬ͽǾͲˡ
ˣҲûƥطǣš
˿Ҹӱǿ̫࣬еĿԼ
ʹˣӵ¹Ҳûȷ̸̬˰죬ٷûɽ߳ȥҲû˵ʲô֪ԼĿѾﵽˡӼô򣬹ҲûʲôóԵģο滹һң죬Ҳ֪ûС
߳ţһۿվĻңʱһΪӵ¹ţ˻ңʧɾʹˡ첽˹ʩ
ƾʲộָ
ҺΡһϯѣûߣȻ뿴ܸܲһᡣ⻰ʲô˼
ҵͷȴôҲ˵ڡûȥȴͶĶߣͶǲǺʣ
ƾкܶ໰Ҫ˵߹Цɷ˵ŻӪȥҪɣɫҲˡƾӪס£ǱͬΣҹ̸֮
֮ãư͵ظˡɽվǰġ˵жǧʯ֮ţȴûͬΡϵ̫ҪӣϿˣҪȻҲܳˡ
ɽصӵ¹վͥУ׿죬أߵһԣ¡
ｫѾˣƺһ𣬽ҹͬΡ
ӵ¹һȴû˵һ˵ɽ˭Ǿ֮
ɽһӵ¹Ȼ׼ˣһӼҾͻжشúòãܲʿʽˡϸ룬ȴЩҡΪ޷ȷжϡ
Ծϰɣӵ¹ͷĵسɽһۡϸӳھ£һܼܷþݣ²ֻһ档Ȼڶ࣬ҺǿҲ࣬ԬѹζʣֹۡˣҲṥǲó£в֧֣ԶԬˣռĻϰ겻⡣֮Ԭܲܳŵס˭֪
ɽͷһ亹ʱ׸Ϊʲô̸ôͶȴûɿڡڿʱ졣ͶߣȴˣӼҾͿˣָͲϲ磬˵һ겻
һߡʤأɽ񲻸ĵʵϾĿǰΪֹǵһ˵жǧʯ֮ܵˡ
ƺȥӵ¹֣ȥοʿԪΪ겻ʤˣʿԪΪĸֺαص;
ɽظ
߲֪Լװ̫ǰ¶˶ͳŨȤʧȥһȡӼֵ֧Ļᡣ̸ڼ©ϲ֮СȻ֮ǰйڣѾɹĽ⿪˻ҵĽᣬ˫ƵļͥǵĹϵѸǢ
ǸţӣȢ˵ʱ˱ܾᾭʮķܶѾһԱڣԸ⽫ڸңҵûôţ˵˵ġ
ỹлõʷʶһǨǧʯƾ˺Ҿ͸ˡ̫࣬ƾ³˵ĻᶼûСʮˣֻһ΢ֵڴһʵǿ̫ظһ٣ΰһˣٺʮʯȣٺ»룬ٺʯ
һ˵Ŀ׼ʳһʯٺʯԻ˵㲻ϣʮǧ˻ᣬȻϷŹӦ֮ȱ˵ļïУ֤Լļֵ
˻ҵգȷ󣬵ŵƼҡҴϲм㡣
ڲܸƾ̫ߵְ಻ʯĻҵ֣е˵
ȻЩʧұˣҲ׼էҲûָһӳΪһĴ󽫡ǨĻᣬ㡣
޹ػƾҵ˶㣬ߡ΢΢һЦƾƤξΣ
־ϲˣ֪ܲƤĵʡƤɾˣûв֪λ͵ģҲλ㡣Ҿ֮һ԰ڼ߽Ƥξ֪֮ʲô߹ٺ»ġõʲôǰ;ֱһƬ
ԸΪͿأǡҰݷڵأ


026 
ïߵЩ
Ϊ׽ïԻҲİҲӢ书ãˬһԲôԸԸΪǣЩݵĶǲԸģʹҲǺĳɷݾӶ࣬ϣ֡
ռͶЧҵïû®ӵ褶Ĺïֲ⣬ֻ£һϣ߲ǿ̫࣬Ҳĺܶǿ̫ࡣ
ЧЧң߸ͬն
ïʶȤҵҲʶˣȻ߱ʾЧң߿ҲأïóְɻҸߵİȫ
Ҳƴǣվ󣬴粽롣
ӵ¹̸ʱ︨Ѿź˷ڽ߲ڸذŸڣڿ֮С˼Ҳ࣬ȴдƬɣˮһƬĺ̲ǳʺɢڻҵͬ£˴Ȧ
ʷ˵ӵ¹һλʿסϣǾˮ˾աסլ޶࣬ӵ¹ҲԶûпӦ˾ջûа
һ˼ҡ
ϲԶһɳޣӣα۴ΣһģӴׯ԰֮Уһͷޡ
Ķ
ޡ˵լڡ
ô󣿡ߺ⡣֪ޣʷмأеĿͼҲмأܼԣҲûעǲ̼լڵءû뵽̼ôǮȻռһƬɳޡ
ʵ߶ʱ˲裵⡣أҵɹķȻǶֽ֣ôһⱩ¶Լǰһ¼ֱԲԲ𵳡

ǷǷ磬ӷᣬᶼˡ
ɫδţ飬۾ȴŶᣬᰲռȴǺⰡ᲻в
еģݣ泤룬ֻ۾ȴǳоسһ۲裣˵«㲻õģǸҶ̼ңͶ׿ûʲôˣسҹСôͰˡ
ӡ֣ǾӣȴСˡҪںôɱɣΪн٣ȥ޸ʲôޣҲǣܲݻӵ¹ɣ
ˣǵ˼룬Ҳᱻӵ¹ķ۷սء
֮ԱǣҲ̲סЦˡᣬӵ¹۷ᣬǿһ󹦡ֱɱҵӵ¹۷ˡ룬ֵӵ¹ʿӦòᱻƣ֮°ɣ
ЩˣǺһ䡣ʹˡӵ¹ʿܱơ
ڨڨ裿ҲһЦ漴ڳһǹɫʹ˵ôӰ졣ǶаգǱϴˣʧΣ˻ʹ;ģǿɾǴĲˡ
ü΢ƺȷǵĲؾһ¾ͻҲ˵ġЩսУڧȴһһռޣҲԹûʲôӰ죬ȴпܻġԶ®ǲģȴңֻ̼ҵĲҵȴǷһߡ
˵Ҳе˲⼸֧ĺǿвڹ֮СϰңңǱӶܣܻܿӰţԺ˲ž͸ˡ
Ȼǲȣ
ΪѣԽ첽˽ʹ˵פˣ
ЦǵģҪҪǾԮá
ǣԽɨͲһۣЦ«ٲ¥뱸ûô׹ɣ
æ˵ȣҲǵҲ̼ңǵӰʹӳ⣬ʹֻسУ᲻ᱻΪų֣زסݣ
ԽЦһ˵ʩͶ׿ʲô𣿵«ǾǼһʵʹǿһͶ
ƿԡ
Խ˵ʹģ˾ֻɱҳǽսǲĵȻڶ࣬ṩȴޣҸǷǣ֧ԬġֻҪò˼գݲϣȻȥ
Խһοصͷڴ󽫾ͶԽļԷǳȻԽǵΣ˵Ͳ̫ˡң̼ʵۺһߣǳԵͷҲû
ᣬ«ǾΣ
ͣ裶֧Ҳֻõͷͬ


027 ս
ȥޣ︨һҡͷ޿ɲޣ̼Ҳӵ¹ңȥȥġǲ̼ҵׯ԰٣ׯ԰һûʲôƾǧ˸
ҲЩԥ֪ĩĺǿдĲмʵıݣһһնԿżʡǧ˴һׯ԰ϧۣƴ򣬿϶ܴʧܴһлܸܿȴʲôҲò
︨˵Ѵ򣬲ǵӣǽı֡
սнǲġûѵսΪΣվͷǻʲô򡣴Σգ²޵ĺôҲԶ׼ġ̼ô˿ڣ϶дԽһʱȼü֮м̵ׯ԰޸סǲ̼ӦдӦաףҲ޸ʺϴǽݡ
߾ò޺мֵֵðա
ߵķ︨֪סߴޣȻôмֵ常ɱռޡ
ǿɲС߶ȻһССĲ޻ϵԳҲ̫ˡܴܲȷһߣֻô򡣡
߰Ŀת˻ҡƾЩׯ԰ĲϤ𣿡
ҵͷϤΣյǽ¥ϵԲ̼ҵʵӦʯǿ󣬰ٲ֮ڿԶСׯ԰ĲЩδضʲôȴȹپ䱸ĺãϤΣöԸ
ôǮֱԲԼߴ֣룬ʵôׯ԰һжٲָָïһӡսΣ
ЩʿｫµľЩܱȵġׯ԰Ĳ٣ׯ԰ĹģӦٵ٣ûǮпܸࡣ
︨͡ȻûԷԣԿóǿߵľֻǲԸֱӷ߶ѡïıȽɣҲûг֧ߵ˼
ҲЩԥս︨ïľ϶ҪḻǶ޳ɣԼһ˼ֵĻӮ˻˵һˣǾһ˵ΡңӻҽܵҪ²޵ȷûôס
ҳƬ̣˵ʵҲûлᡣ
ʲô᣿︨û˵ׯ԰ץСɲһ¡
߿︨һۣ˵ƾ˵˵
ׯ԰࣬ϾҪׯ԰ÿһıҲǰҡȫһ㣬δزܵ֡ǣյϢ֧ԮҪһʱ
︨̲סȵﲻʮҪһʱΪ𣿻ƺУǱģ
̾һ˺һͷ
︨һ˵ĸ¡޸ðգҲ˵ѹ㹥ˣҲܽӡ̼ʵǿңǣ˭ҺǺǲˣȡҪռʵ˾ߡңбһȰɡҪڣʾ常ᣬΣ
𡣲˵︨ĵûеֱұģеˡҸոԼЧң︨ɣҲӦ˽ӦõҡߣѾ˵ˣֻô⣬۹ϵʲô˼
뵱︨ǻߣ˻ȥ
Ϣһ롣վߡ
ȥ뿪ӪߵˮߣźڳĽˮĬ
˵ʵڵģҲЩûסһβμսǼƻ֮սʧˣӰӦա²õӡϵҲѾʾźˣôһС¶첻ã᲻ʧԺҴˣ
û뷨ԼҲСԼһֻڵӻöûӡ
ûˣ˵˵ɡ
һůֱ߲֣û︨Ӱ죬⣬ǶĪΡ
˵òùޣ޳ﶼξޣ̼ҽ𣬶ԺƾݲôⷴǸᡣΪ˶ΪôܳʤֻҪѸͻׯ԰˲̼ӵܣûƴġ
һת˻ҵ˼ׯ԰ĲһĵũֵΪսޣһֺеսǿսΪǮһܾѶ翹סҪ˵Щ˵˽⣬Ȼоģ︨ܱ
οһлҡ˻նĺԨ׳꣬һӦòɣ
˵˵ΪʲôԮҪһʱܵ


028 Ϯ
ЦˡȻΣޱıȨԽУɱ֧ԮҪԽͬ⡣Խǲ裵ĲҵԽûйϵԽҪǵǻ᲻թ᲻һУɳϵޣһʱǿġ
߻Ȼ򡣶԰ԽͲȻصˣδһġҪһģΣˡ̼ʵǿȻҪƫһ㣬ȨԽǲ裲ŷϵеƺԭ
Щϸڣˮ֮£ֲصĺʷһ㲻ءξݽʮ꣬裺ԽûзԵĳͻ֮ìûбֳڲڡ
Ըȵ𣿡
Ҫȡޣ̼ΪУ
Ҳȡޣ̼ҲҵĵˡһҲûС㵣ĵһôңٺ٣Ҵûںһ㡣ѾҸɱˣ޷ҾٿҲҵ¡Ȼˣſֽţɱϼ
ߺٺһЦղҲ˵ˣҲһ顣˲ò裺ԽҾûֵġ
ǲأ
һξҡһӡɵ⼸ʵǿģЩССлͷǴٽײͨĪɡ
ȴ־˵̼ҡҷѾһ֧ߣɵ̼ҡңϿǿѪδһ¡
Ҳ
¶˾ģ˲٣ŽǰСʱգӦľ˯硣ޣΪʡǮܶһھϴ˯ҹèӷǳӦϢɣ£͸˯ˡ
ҿŹŵಽˮ̫æѵΣաˮȻˮҲȫˮԷĳ䵥ܻǱϣˣ²㡣
һ£̧ͷˮ԰һɽ𣬲ߴҲǳ߶ӡǳЩɻ䡣
ǾɽͻﱻһСˡ
ģɲ뻹ûɹȰԼȥ
ߴתߡ
ĬĬظں棬עܡͻȻͣס˽Ųְγسתˮ߻󣬳ȵСġ
δ䣬ԭƽˮȻһ죬Ӱˮ𣬳ɢһ߷񱼣һ߰γɱ˹ٵĽŲߵýˮ졣
ͷһʱͷƤ飬־ȫ
˵̿ͣ̿;͵ԤԻѻ찡˵עҪڴ̿У
ʶܡȻ䣬ҺùƴȴǵһءһǼɱڵĺӣλεĳĵһӦܣȫԼ˭
ݵֽŷ飬ȫӲȾǧأ붯Ҳˣֻؿһһҵɱ
ӭˣӵһˣһ߷һˣջͷһվһҲɵһȻǻȮӣǽͻҲһ㲻Σȿɲһеġ
ҵһӣĨһӵĲӣ߳ȥһХһĵˡһɾûһ㻨ڣȴ˾Ǻӱһףͷ­Уȴǰ壬Ѫ罦һͷһ
Ѫͷȴ˸սͻȻѹָжתܣȴˣϷһӭ濳룬ʶذ¶ϵĻ˰ȦŶԷֱۻǰһת˳һƻڶԷıϡ
һиûо˼ܣȴ۷壬һǳɡǺӳ̫ͣû뵽߻ôŹֵ书ղסţƼطɳʮԶͨһˤڵϣŵء
ҸȥһŲıϣĲϣͷߣ¶ɫ
߱ŵ޵ƣɽ
ոձҴ򵹵һ𳤵ɱ𣬸߸Ծ˫յһߡ
һ룬ڵϣժңһ
ХȥһǺӵʺ
Ǻˤڵأʱ£ǰɳУҡҡλΡ߻վ˫ָ󣬿Ż΢΢һЦ
ü


029 ʦ緶
ҹɫʮԶߵӰȴߵɫս˿ᷢɫ԰ףͷȫ亹ϸܿߵڷҲЩΡ
ֻ߸ֶƾ紵°죬һʦ緶
û뽫һ书̾ѡ߸ղֽˤʮԶһûмҲ
߰סսİ̧֣ӲȥϵѪʮȽ졣
ðôõļΪʲôãƫҪȵɱǰãˡôɲ׺õУ̨䣬ֻʤಫ˵ġⲻһգ۵Ĺĸһ
Ϊʲôе˷أŅ࣬оĵһ˿˵ĹоɻѡϵѪûɾŨҵѪζֱ壬ȴһĵĸоҲûУúе˷ܡ
ѵԭʶ߲ûֻǱҵʶѹסˣֻߡǸɱ˿
ߴ˸æҡҡͷһҪġ
ʱïͼӱ˹Χм䣬ŻĴ鿴ûзĵˡïһµڵϵľʬ壬Ȳѡ
ֺ书һֲ͸ϹҲ
ǫ˾ˣ뽫һȣ书̫Զ

ָָǸˤΣûѹķ²ǽͽܵķ²ͷಫɱ˲ѣѵǻ»ڡ
ïȲѡѾ²֪ûˣΪǻܵģû뵽ȴܵġ߶֪꣬ߵ书Ҳ⡣
ǵȻٽǸ֣Ҵûлɹһ㡣
еûš
ѷ²ӪأһʣǷ²Ͳӣʲô˵ʲôǶɳĳ򡣽յϢ˵ޣԽ̽Ϣʱǿֻһڽ߶˷²ߵͷһڰʱǱ˽û뵽ȻֻһˣȴǸ֣һգ۵Ĺһһ
ߺһðֵָġ
ֱһʿá˶ԸˣͻȻϮɹĻһҲСǻֺãգۼͷŷһɱһ׶༪١
ʹˣҲǳҡԷǱˮǲڱ𴦣ù͵ϮֺãҲܹˡ
ϵǱһСɱġʱǹ˭Ҳұ֤ԼùԼϵģû뵽ϵû£Լ͹ˡ
ԺһҪһǿࡣ
߶˶ʷ²жˣ
Ŀ̫ԭӣӦüӱˣҡ
ôϢ²Īֲһ䣺ǲУ
²һۣе񿴰׳ա鲻ã״̧־һӣ²ʵ˺ܶࡣдң۷ǣһƥֵʮһ˼ֵһƥǮأôܸս
־ϲֻܲУû𣿡
УǷǳ٣˹˵ĳ⣬ֻУξϵĽϸƵģκ˲Ųá
ˡųϱֽ磬֮Ȼֻһ֮ϽĽͨʽȻͬȥ࣬ȥࡣƥԹУб׿ռݣ˫ڽսս϶Ͻأ۲ǲŹ֡
Ҿûսǲдġ
ߺ⡣ս٣աƾԣ㱻֣ʱҲҲܺƥе򲻹ܵõİɡ
𣿡
Ƿ²Ƭ̣ſڵϡлɱ֮
𼱡мҪæҴŸ˵̸̸´ң׿ʩΪңӦñЧ͢㲻ҲӦΪṩݡȲֲṩݣʲô˼ݴʷǳ͢ģǶ׿ģӵ¹ļҾһһݷʿʲô
һָǲޣȥްݷã˳̾пգϣܸϻزޣ֮ꡣ˶٣Ȼһֵ̫ξŹϴζԼҸ˵̾и梹Ѿڼңҽף˳̸̸¡
²һ¡˵ġǼ޸ʹΪ檵λ
޸߲Ȼŭд̼ҲţôһŮޣǲҪģѹˣʮ˰ɣܻ죬Ȣȥػ𣿡


030 ׵
²ֻ˵ʲôһһӦ¡︨ȴе¡˲ˡһֱߣû¡ʲôʱģ׼ʼ߾;ټǨ˳ɳûһĶϢ
˰ѷ²Ѻ︨һԣĵʵʲôʱ常˵ģ
˵ʲôһͷˮ
ҪͲ̼ҽ׵¡
߹һЦ˦˦֡ұġ
︨ʱе崻Ƭ̣û£˵ʲô޾Ѵ㻹߲Ҫȥޣ϶Ҫ˻ǻô򣿡
︨߳Ƭ̣еͬѹͨܲȴȨץţӲ˰ڶչ˲ֻ壬ûӡ
ǣģ裴Ǿͷޡ
棿
ô㿪ЦЦЦ§ס︨ļǰȥ¶Ҫ׼Ҿޣϲޣ˸ҾСˣҾͷ裲ٴʣµǲޣҽǣ̼󻧣ˮ㡣²̼ң͵жһ첲ܴҵĵһսҲĵһսǲҪ򣬶ҪƯ˵أ
︨תת飬ҧҧص˵ͷô齨ԼӪ߾ǲڶΡе¡
õ︨ͬٴټҡï顣΢һ¼ƻԭ׼ҹ͵Ϯģڸĳɰ칥ҹ͵Ϯܹ񫣬ʵʩѶȺܴرڲϤĻ칥Ծܵı⡣
᷽ï︨ϸڣṩ飬ĸһо˰ҹͷж︨һ˽ߡΣգһҲҴ⣬ȫǺþϸѡĺ֡
߽˽˻ҡʲôҲû˵پ˽ĸͳһ̸̸ʲôûֻԶƹƹ˼£żʱ䲻ǻˣ˸˰ȫޣһϢҵ־η߰һĵľǻֻ书ûֶΣƲס¡ֻܵĻҲޡ
ոյϮѾ˵һ㡣
ïߣһֱûֻڻһʱݹȥһˮ

ڶϣ緹˰Ǹ²˹һࡣ²ֶֶӹﵹҲ̡
ˣԻˣҵĻͲ裡
²ӦҲƵȥˡ
ȷ²ˮ߶ԻҺï˵ܲܳɹͿλˡ
ҹ֣һԲïȴԵ÷ǳɣʼ򣬻סһ׽ңһ׸ߡѾһϸףٴеˣҺء
Ҫ𣿡
Сïɷ˵жãս϶ΣաƺҲ˵ˣ̼ǿ󣬰ٲܶ¼ףҿɲΪĸ۵ļһһͰˡٽңòƴڲһˣӦðա
ï˵꣬ߵļ򡣡ǽĳӡţǾġ
һʱûףȴҲûм֡˵ʵһҲе£ഩһ׾Ͷһݱϣʲô¡ǿ׳׾Ǳ׾˵㣬ڵû·ĳ̶ȡֻΧӣĳЩŤɴѳʳ˳С
⵶巨Ҫĸһˡ˺Щ
ľ˳£ߴŻҡïޡոϰûվȽŲӭ˹Ϊ׵һӣһɫ£ڳŹ⣬͵ݻԶ͹ʩЦӭ
²̼β̼ҹ£֮ʽմٲΪ£
˫ֱ󡣴ؼףԵдӷףֶֻ۲ˣֻץŵʡһŶӣǶ˼ơһ۲̼վԶԶʿֿ˿Զ̼ׯ԰¥ϻζӰӿ˼֣ϱһѪľӿͷ
⿤ߣҸ²֮ǰ̼£˳
Це˵ţͷĨȥؼϵһѪۡȻӲˣûȫɾ̼˳ֿһۣʱͫһԭܴݵƳһ˿
£ʲô£
ǰҸ˹̫ξŹ˵̼һһŮ䲻Сˣعڼңҽס
üͷ¶֮ɫֻ̼һµģ֪һЩʲôЩ⣬˿סǲ裵ĹøˣµĹƽʱ¾飬رΪżҺͲ̼ҵİȫҲǲܵ£˵һǵѡ񣬲ҲǳͬĿǡ֧£µʱ֪Ҫ̼ҽףȵõ̼ҵ֧֣裺Ĺϵһá
Щ̼Цø顣ǽɲɻͷߺ濴˿ҿûƸ񰡡


031 ɱ˲Ѫ
治Ĳеĳǰһݡ̣Ͼֻڵ棬պٲϡǳʱڣ̼ӦòЩϸڰɣ
̼һЦҲ̫˰ɣ
üɫЩơûָôɵؽ̼ҡ̹£ǨҸΪѷܲ޷ʱӦʱ׼ƸҲ˵һ棬һ档¶Ҫ𣿡
̼ҡҡͷ˵öԣҵȷϼѲ£ܷ뽫һȣȥټӴ
ȣߵüë̼żø߰ףȻŶˣֻȣǿңǲŹ£
̼ͷ߳˺飬֡ϢŭԽʵׯ԰Сݲ½Щ໢ʿߣټׯУҲ
Ȳβȥʾϼټׯѵû𣿡ɫ˲ֲ̼׵ģҲʲôƢˣ̫˷񡣡ȥرʱ֮ڣӭҾͽȫɱȥ
̼ŵһ£һԶ޵ľӪٺ֣Ҵһׯ԰
߰ڰ֣ùһųĿ񡣻ҡïȴɴ۾ϸ̼ׯ԰Ѱͻƿڣ׼ǿ
ʱ䲻һСɹˮһһ˰ʿǼ۶ȥ

ԽеĳβĿ˸
߷²ĳǰɪɪһܱǣǺͣһ
Խбһۣ˵ȥȵ㶫
һڣȥ
ԽվתȦ˻ȥʱг˲ޣֻˣͲ̼ҵ˵˼䣬ڲ̼ء˵ʲôǸˮǣ̼뿪ׯ԰ڸǣ߲û
ԽЦһĴʷŵʱ򣬲ǰ󣬼æӭȣ߹Ҽׯ԰ˣٷԮҪȻҲ̼Ҿͻˡ
𣿡ԽŲæһһô˵ȥ׵ģ
ףһ裵ЩԾǰ裻Ҫ梼޸檣ôֺҳϹϵȥ̼ˡ
ȣĶģæԽߵ֮ƣǧšҲ̼ʲôŻܺƽͽס˵ˣ£ϴΪβ᣿
תԽԽŲæ˰˽ǰѿģģȫʹ㱨һ顣
򲻸ҵոջ㱨Խ鱨ֶ˵һ顣Ǹĳû˵꣬ͱɫ仰̫ˡո٣ұúܺãôͳ˿Ҫˣô룬̼һ᲻Ҳô룬ֺˣ
ҲˡǸûе£Ҵû˵
ڱңϢͨû˵ҲԽ˵«Ҳûл˼ʹҲġֻϲޣûй˼Ҫǿ̼ң˵أ
裶ʱˣģͨ졣ԽûлȻҪ£뷴޴ӷ˵ʵԼȷû¡תǰߵͷ
ʹԸʹ׳ϣ޶ġ
Ҳ޷жϡû˵ѣ˭ܱ֤˵ľǼٵģµĹոֶս´󹦣ռ˵뽫иͲ̼ҽҲǲܡô죿ò裻ȥӴߣ϶У˵̼˾תͶˡò裻ȥҲУռ˲ޣҲ޷ġ
ɱԮ̼ңõѡ񣬵ǿԽ飬Ȼ֧һ㡣
ȣʲô
ŵ«ԽҡųβЦҾܿһơĿĲӦǲ̼ׯ԰ǹ²̼ׯ԰ģҾɳԮʹȻɱóñսͣǳҰսǿûƿԡ
￩һ£üͷԽ˵ݳǶأмְգǳƣսɲʲôǵѡʧȣ̼ǵʧʵ㲻ʲô
«㿴أ
һԾָԽƿڴȣ뿴Ҳ̼Ҽ𣿡
Խϧҡҡͷ«γԡȻЩͬĲʹһ죬ôῴ̼Ҽأֻ˵թΪǵİȫǣǵΪϣļơģһɳ򣬱ּӡһйׯ԰ļ֧ԮΣ
ƿԣ̸ЦԽһ󷢺
ȣüıɱ˲Ѫ


032 ̼ϼ
̷ϣź룬˸
޶İʱܿҪȥˣǻûϢʮ·ֻҪһӾܸأҪ飬ɱҪʱ䣬ϢҲˡ
ȻûϢӦǲûԮ⵹⣬ȥԮʱ뵽ܡߵĿӦòǲ̼ׯ԰һǼƣĿҲԮǲףؾճԼɸס뵽ڼԵԽ벻һ㡣
ȥԮֻй£ɵĻˡ
Ԯָϣ̼ҲԴСֻһҲ߱ޣֱޣֻˣϣҲҪǿޡҸӳɻų߻ܻɱ䡣
Ļ̼ʧɾʹˡˣ͵ʳԵ
£̷û¡梷򣬲ǲ̼ҵˣҲ̼ҵ£Ҫͨƾһ仰ţ˵仰ҲԾܾ
ʱвϵ߾ڶˮܿҪϲޡ
̷ɽĿ

︨˲ޣϵǰϲɫ
ˣô֪Ԯ
ЦЦҪõģþͻ⣬︨ȻõĻ᲻ࡣȻǳ͢ľݴʷʵȨĺǿǿкҲоԽͲ裾ֹϵҪǣҪǣƺ֮ìǱȻѡ񡣻˵ԽƱʵǿĲ̼ҴȴųڱȨ֮⣬Ӧþֶ֮һ
ȻȨԽϣЩȻԽɳġ֪̼ҿܺҽףԽ㲻裣ҲðзΣȲޡɱ֮ǰҪȷûзΣա˵ʱ춼ֻҪûǿޣԽĿԾͷǳ
ڣĿѾﵽһ룬︨ȷԮ̼һûκηӦֻǿˡһǿԮڰʱھܸϵܲԮϵ֮ǰ²̼ׯ԰ҪҺïܲѸͻƲ̼ҵķˡ
ǣûգľ߸Ī⡣ûае︨Ĵ㣬һظھ㡣סҵĻһͻ˷ߣҪȥԽԽá
İɡ︨ظʮ㡣
ߵҡïߡ׼𣿡
׼ˡժĹڻ˾ǿ
ʱ̼ׯ԰˵ţŶһ߷ľ˳Ų̼ӡİУ˹һֱߵߵǰͣס˽Ų´Ƭ̣Ŀ߹ĹҵϣȻЦһ
ｫͻս޲ʤôٽȴССĲ̼ңȻؼף
ǡظȴװһĪӣ˿ĵĿϲ̼ұסˣԱѪеռݲ̼ңֱ֮õĺ¡ԤĿܣȴұ̫ϣû뵽档
Ҳ̼ϼ̼æǰܡѸߣò£˵٣һҪ
̷ͷø߸ߵģǰΪ̼ҼԳӭһˣ̬㹻͡ʶ࣬Ӧöĺǿʾ㹻𾴣ھ㡣
ޣûгӭӹǵ߳ޣб֣Ҳôӭһɡ
߹һЦʩ񡣡ԭǰʧʧôôܵ𡣡̷ͬȻ¹ǲ̷ٹ٣ϵ»Ҫġ
޷֮УԤϣﻹ˵̷Ż׵ĺ룬ĮȲʧףҲƣɫĻһ䡣ǰ˵ǣӶϣοЩͨˡǰҵز̹Ѿ˵ˣҾͲظˣǰԹΪأ֧ԮһЩݡ
˵˵ׯ˵̷ɨһۻҵˡԶýׯдκκƣݲôˡ㿴
ǰҴУׯȺûʲôɣ˵ţǰһŲ̷ֱۡǰ룡
̷üͷһȴߵ֡̾һֻ߲ǰȥïͻҽһ񣬴˸ЩɱڣԲƱʿ䣬̼һǰ̷һ
С˻סµġٽԷ˰ɣ
߹һЦŲ̷ǰȥǰϾǻҪǰԸ⹩ӦҼľֽׯ԰סҷһҲӦõġ
̷һģڵء


033 ռ
׼ʱסǰ㿴ҷ㣬һˤˣôȥ
̷ŭȻ˦ߡٽҪʧˡ̼ȻСʲƣȴҲˡѴٽذɡ
߿Ų̷Цøа̷ȴһݣĪĴ˸ߵУȿҲֻܿƽһжԤ֮еƽһ˿Ū̷Ȼˡ̫дˣóׯ԰Ӧ˺̸ҸӲǲġ
ȻˣҾͲˡ߻ӻ֣ʹĻҺï̼ӿŲ̼ׯ԰űȥïƻǰ󣬷񱼡΢Ϻһһ
ಣңʮľת۾͵߽¥ϵֻûüӦͱУ˱ˣҽŵأһɱ˵ϡ
ׯ԰һ󾪻šǼ̷ѱԻΪһû뵽ͻȻѣգۼ䣬¥ϵĸһˣֻʣһˡæңתǿ󣬶׼ǰïͿ۶ոңһ֦۶ʺ
ïٶܽʹ׼ǱһЩˤͷ䴩˶ƣֱϣ׵סѪעȴûҪһж˼ˣǰ񱼣ׯ԰Źر֮ǰϵ˴ܴУһ𣬽һ̼Ҳһס
һӷӵɱ룬ïͻοסš
һһߺȵռ¥죡죡
ͳӦͷ¥ȥ¥ϵĲ̼Ҳʧ롣ÿ¥϶ˣʮѵĶ֣ǸûκȡʤϣƬ̣¥ϵǿ֡˹ȥתǿķ򣬶¥ѹƣʣµŶƣΧǽǰͻ
Ƭ֮䣬̼ׯ԰ʧأҺïĿ֮С
¥ϻζӰһ̷ȴɫĪӭߣ̼ׯ԰ôʧءЩµսҲϣرǻңûһգˣûб߿סЩ˹Ʋ̼ׯ԰Ҳǳ¡
սȻ鴫δڵĶӶôǿ
̷Щϡ߰ϰקׯ԰̿˹ߣעܵĶׯ԰Ѿʧأïڹǵһ¥ɱϡȳȴԽԽ죬̼ױ˴ӴССԺ˳޺˷ʱһҽСһŽµմ˵ʲôһȥһڵأѪۿžͲˡ
һ޺ҪƴЦһ̧ЬĨȥսϵѪмɨһۣ׶Щһæĺˣ֮ˤ༷̤޴ȫޡ
Ų̷ãɿ̷֣˵ϣŰݺݵضߡҲϯĲоǰһǰһھƣصͷ
Ų̼кþƣ鴫
̷Űǿһ·ٽץʱȰɣò˶ãʲôҲȲˡ
ǰйҷǳ߾Ʊʾһ¡Ҿǰ·ǰõģļ˺ܿҪ㣬һ١
лٽ̷ɫɷףȴϵͷҲ̼һסĶ£˿ٽӴ˿²ܰ˯ˡҲھ㡣
ߴЦǰû뵽ôظǺʧΪͱɱЩʲôܹ̫ƽˡܲܰ˯ܲھ㣬һҲġѲ̼ҵĶָЩûصİգǻΪ㱨𣬻Ϊ
̷ɫ䡣
߽оһ˵жһΪ̼ҰҺ
̷ͣһԡ
߲һ䣺Һ̸УˮΣ˵᲻Ϊ̼ұ𣿡
̷ңҲ˵һ֡
ǰ٣ⷴӦ̫ˣòԩ߽ߵ̷ǰӣƱ˹ˣĹᣬƹǺȲˣ֮ǰٺһɡңҲںΪ
ʿɱ衣һŮӪʿ󲽳˹ߣҪɱɱαҲ̼Ҽҷ硣̼ҼûɱԽҲûΪһ˵
վŮӣĪеģȥֻ۽Ѿ˵βƣӦǶʮ󼸣ʮǸСˡΪߺͽţԲԲСǵͨ죬΢΢
˭
Ҿǲ̼ҴŮ档Ůȥ̷ͷͦأһֻСĸŭߡ׻ףͲ˳Ц𣿡


034 ¹Ѳ
ЦˣС˾ʷϼ޸Ĳ̷ˡʷ飬ȻǸø壬ǿ⸱飬˵ԸǿƣûŪȨȴŪȨҰģӦҲԩھݺǿټϷޣͷ紵ͷҲǲܵ¡
ŮӣһøҲûС
㲻Ϊ̼ҽװɣҲ̫ƵԼˡҸǳ͢ڳ̺õķ̼Ҳʵ𣿡
ƿԣԲ˫ۣȴ֪ôߡ
︨ż˹仰Ҳһ£漴˲һۣʱЩŲȣҲĪغӪвȱŮˣôôŵŮȴοƤϸ壬飬һķϣӪЩݿݵŮӿɱȡ
Ųͷһۣý︨̬۵סɫ˵ڻ᲻ᱻ˳ЦҾˡҸһս½֪̼ʲô˭֪ǲ̼ңҼҸƥս̼֧ҽٲ̼ңʳڵУкβף˵ʵӦøлҲŶԣ䣬ȴҪ޸һٵ࣬ʲô𣿡
ֱ࣬˵˼һʱԥղŵ
߰ڰ֡ˣȥǸŮһ·
ȥץס첲ϡһŵûʧɫС︨Ҳһæ˹ȵס֣һƿס档ŵվӣֻÿֱ︨ϡȻţȴҲ︨ڲܾͬͲ̼ҵĿֻ︨̽ץסֱ︨ۣһӣ

︨ǵͨ죬Ҳ˰ߣ֨֨˵
߿ѸһЦ۾ֳУˣ߰ɡ
︨òУæƿ档ʤѶûҪɱɣ̼գɱ̫ػӰģ常ƾݲ
üë϶˼ֳظ̼ҼȻѾ֧Ͳ֧ңɱǣЧȣкβףˣΪһûǸŮղжҰ̶οҡ
⡭ᣬ︨ҲҶˡ
һץסһݣæ˵ˣҸôҶｫˣҸֺαԳӭӡҲ̼Ը֧ң뽫һ˵һƴظ̷ʹɫ̷״̾һ֪˼һҪɱ̼Ӳֻò̼ҼٿЦڰ£òͷֻܲɺ󳾡
̼Ҿ֮⡣
룬ȴҡҡͷУһǵɱǡӲţŮ檣˵ɱɱǣʱӦϣǾΣˡɱ˸ɾ
̷ˡֲˣҲ֪Ӧ״æץס︨ĸ첲ҡ£󡣡ң
Ų滨︨꣬Ľҡٴι̼ҼȻԸ֧ǣûбҪɱ˰ɣɱ޹и͡
ֳߴŭȵô˺ͿԸֻ֧֣Ǳ֮ƣһĴɱϾͻһѵû˵ôþݵô˧ڷΪ˲裡ԽΪ̫ƽȻ磬ȴ֪Ǻ磬£׼䣬Ѫ岽벽Ǻ𣿡
æ˵ղ˧ܵ⣬ԽĶơ
裺Խͬţô޸ɣ
ǰ檲˵ѡһ롣µȷԽһΪ޹ءԽ˵ΣȨֻߵһְ߲ᲢۡˣҰҲὫΪ檡罫ԣ٣Ұ꣬Ըҽסһ˵һؿ︨ջ
̷æʹɫȴװû׮£һֱųֻǰڼǰ;ŲΥһٿ飬гɻڻ顣︨ȻԸЩഺҲٱǸƥǿʵߣ߲òӢΪǿưԵ߶Բ̼ҷ̫أֲֻ̫̫࣬ܽ˶Ρ
˻棿߷Ż̷
̷ȻһٸԸˣҲֻ˳ŲĻ˵СŮԣʵ飬뽫
ô˵Ըּ֧ҸƲ죬٩ҿмδعӦ𡣡
һ뽫ġ̼ҹ𣬻԰ｫңýǮ
ô룬֮ãΪ򲻵ѣҲɱˡԥǣӲ裻ߣǣִΣ
ôҲ̼ҾˣСԸԳȰ˱
߳Σתתȥ̷濴ҳ߼Ҫɱѹ֣ԼõߵĿһ׺ݣһԥڲ̷Ůתתȥ״ĵ︨︨ͷӭϲĿ⣬ɵһ
̼Ҷô˵ˣ㻹ʲôԥģ㲻ܾ常ʾ
Цֳ̼һûдӦأʾǲ̫Щ
Ӧ˵ǽԸ㡣


035 ͬ
¡ʹȾҲ̼ҰɣҸӺɱԣһׯ԰Ҳ̼ұȻѪȾˮšʹ֮ٱݣҲ̼ȫ֧֣˿иֻ֮¾ĺ
Ȳ«Ѿȥˣżһ֧Ԯ
˵ţԽ첽˽ϵǰһݡʹ²á
ôˣͦӣɫ΢䡣
ߡ˲̼ׯ԰Խתͷһ۲裣ֹ
裴ʧɫһԾ𣬾Խ죬ȣˣ
Խһԣƿ裣ĿתؿҲͷƤ飬־Խ񲻶ԣæʵȣô£ôô͹˲̼ׯ԰
ʹ߹Ƶģǲ̼ȥġ
롭ȥģͲͬʱ漴Ӧһתȵȣ㲻Ҫ˵Ҳ̼һ֧ʹʲôǰŹ棬Ҳᡭ
ˡԽԽ˲裡
̼ҪʲôҪǿǲ̼Ҫ͸檣·ϱȥô£ںһŮӣ׶֮꣬һŮʱߣҲһҪɲ裵Ϊ檡ֻһ׮λǿ̼ҹϵŦ·֣ȻҪ̼ҵ֧֡ô͸ĿڣԤ·ȻǶ֮ǰȨ¹ڻһл֣µ뷨ƵԽϡ
ȣô죿һԽ̼ǵ˰ʱſŵģԽɱȡ
Խ˼Ƭ̡ʹѾ˲̽Χûзһȷϰȫɱǡ̼ܲвѲׯлԼ߾þݲޡҸӲ̣в̼ҾͿܳΪ⡣һ̼УԲ̼ҵܻܿΪҸ֮
ԽԽǡʲôʱܳ
ʹĪԽг񡣡ѾˣľɹˮˮֻҪˮʦսΧޣ߾ͲѷɣɱҲ޼¡ĳӣֻҪǾͿԱ᳷ֻǡ
ֻʲô
ֻǲ̼һᱻˡ
Խ޲óһ⡣ˣԽ͵һ̰ɣԽղ˧£Щ֮ǰɶԽѣԽɱ۾գ뵽֮ǰԽνģʶԽԶĸѪ̼Ҷ붯
ҲԽ˼̱ɫȴ˵ֻؿвԵ«Σ
Ц߳ǲʱ٣ȲϷ߽Ҳ̼ңȴҪ֪Ǻ⣿Ҳ̼ȻȴҲб٣ȻᣬȴҲǿߣȾͲ±ʸУ
Խüͷǵ«˼ǣǲˣ
ˮ֮Уʮࡣ߾ٳҲǰɣѵȾùޱȾݳǶػף˵̤ƽޣ
«ˣô뷨ԽЦʹڵΣʹҴȥȨƱͳسǡ
а֪̾ԽĲ˲һ˿ҲԽȥȨ裵һֱҪȨ̷ӭ߽פޣﻹòƱ˭֪̼Һʲôϵһ裺ӦϣǾΣˡ
ȣҲù𡣡ɬȴװһЦ߾ռ˲ޣҲΣƣͶǲΪֻ˲ޡ
Խɫƽ㲻ޣҲܵġ̼ʵָոս̼Ҳʳ߽Щʳת˸ᣬǷǳһ֪ζȥ°ˮĸңǺã
֮޲ҪˡΪһ㻹ǽˮʦɣΧסޣסߡ̼ʳٶ࣬Ҳгʱһ߳ޣ̹
Խ裡«Ϊأ
Ѿ˻ȥһԲԽ仰΢΢Ƿʹ̷ʹҸȲѿҾ;ǼŲңȫһˣҲʲôֻȫڣһųģʹ
û˵Խ̾һȻ˺̼ң̼ҶѴ̡ս֮ʣ󡣻֮һȥ
ʱ̼ˣ裳ȥʱ䲻ֻˣǷʩ
ʹǲΪ̼ٿҸȲѣֻܽ׸Ĵ̷︨ʹˡ
ϻģ˳⡣ݺݵصԽһۣԽͷһԡ


036 
ǣұ죡ָ︨ȳ⡣ͷôҪҰ͸ˡӣҲɱȫңôôߣҪȢΪޣ޸ƨǸ²ʲôʸޣ㽫ҪݽˣȻŴգô
˵Ҫ︨һЦಽ
㿴ӣﻹһɷȣߺɸֻ֡ûһƲأͰԺ󻹵ˣɷλޣԸΪǰ̣
ôأġ︨˵εش֡
ߺһ˦︨ߺߵˡ︨վԭ׷ȥȴֲҡ˲棬ȢΪޣ߼ԡȻߴü꣬ǵ߷ŭʱҲҶײ
죬ӵ¹۵ֻʶˣշ˻Աͽ죬㶨֧Ԯһ˲ޡγ߾һƯʤ֤ԼҲ˽ʿǵӵ֮£︨޹ز㡣
ｫһ˳е
߽Ųͣ״𳤿ɼص°ڣ˹ȥǰſ˫סȥ·̫ܵҲסؿڵĲϸǷ˺Σһ
ѹ︨סˡ߰ԷЦ˵Ҳǰ׸ˡϵῴˣƤһ︨ҲסˡƽŮ˲ǲ¾εũӪŮʲôʱֽϸƤĳŮһף︨Ͷ
߸ҴƱȢ︨кӹҲΪˣ߲ϷԣƲҪ㾣ݣҪ̼ҵ֧֣ʵķʽֲܺͲ̼̫׽Ϊ̼ƣ︨Ͳ̼ȸ︨ӣ£˲̼ңһֽԣ硣
ڲ汾ˣ߻ûۡһ֪λʲô̫ŮȢСѸûʲôȤ޹䣬ͷŮϵÿ죬˺ӣٹ̬֣꣬͸ƵġСûĸ︨ҲϲûȤ
˵ʲôüͷͷһ︨ǣŮ˴ȥô£㲻ҪһҪء
︨ͨ죬˹ŲҪߡ˦֣˵ｫ㲻ҪǣҼȻԸͻȫ֧㲻ҪҪ𣿿ԣҪʲôҸʲôЩܸ㣬ҵļױֻǡ
ױЦһڣ޶ҵսƷʲôʸ̸
Ǻã˲ޡͬЦｫԻܶ׿ȴҪΪͶ׿һҿݻмԸ֧㡣
˵ʲôߴŭ־ȥε治ãͦŭߡ︨һæ𣬲󡣡㲻Ҫһ˼Ҽƽϡ˵öԣɱ飬常֪ˣҲӦġ
аЦȴһ㬡ջسָָ︨㰡Ī֮ԤҪŮϣڵʱ򡣡
ģҾһֵġ︨ż⣬߽е
ߣ֮Աǣӻ֡ˣʾҰֳ̺ɣô㡣˵ţתߣ߳˻Ѳ̼ҵĴܶһЩʳȥҹò˶ãͻɱΧޡ
֪֪︨ĨŶͷĺ飬Ӧ
޺޵ضߵıӰҧ︨ҵ̷ߵ˼˵һ顣̷Ц֪Ǹ̼ҵ⣬ҲֻܴӦȥװ︨߸˵ȥˣ̷Ų棬̾һ
ˣΪһ޵ݣҲ̼ҿҪҵˡ
湣Ųӣϴ̣ҸӵĶ֣ЩʳջࡣȻԸЩܱͷǿ̼˵Ҫء
̷÷˸ۡҲ̼ҪѵøҪλȨأ
˰죬˵øȻλȨ󣬿ȴȲҲ̼ҡ̣ɱѪɺӣھȥܾҲˣһ
̷ö㣬ȴֲȥߡţǻߣпɱȫҵġ
겻Ҳ̼ôǣ

Ӫ
ж⾰ڷֱҡǸոյϢ߹ռ˲ޣʯװ˵Ӫ
ἸԼ۾⾰Ҳڴţߵģ˵פޣô͹˲ޡ޲ǳǣҲûô׹οǣһ裬ؾּʱϵлߺܿܡ
ߵûḶ́Ҳ֪ؾû֧ԮޣǷǳ˷ܣ˷ֱ֮ʾɡ
ʯ֧Ŵʱ䡣ʱĳĬ֮⾰ȿ˿ڡǲǿԹˣ
Ҿûǵȵȵĺáڻҡͷ޿ɲô׹ģﲻ˵ܿһʤʯʳȻȼü֮ʧ̫󣬲ڲ㣬Ҫ˻˭ȥӦ̵ı幫Ҫ׼У飬Ԯޡòףʹʧˣ²ʯʳֲܹġ


037 С¶
룬תͷ褡誣أ
΢΢Ƿ˵ǹǻԮޣûбҪ½ۡ˲磬ʳ˵Ӫʱ١
ͷǹȫҲôġڰ֡˵
УξԮ֮ߣνϳıܲʧ󲻴󣬾һսȻӲޣɱ䣬ɱΧԲеǧػ࣬ս㡣һǱڲޣӦ̺λпӰ졣
ں⣬⾰ɫȴЩ̫ÿ
褽˵˵Уξ֮أУξ֮߾ڹǣʹֱܷˣǺڱߡ
⾰תŭΪϲͷ
аϲӵܹȻ˵һҲһҪ޾˳ˡһá˵˵ǾԮޣǹǣ
߿ɲв㣡ɱԮޣв֮£ʹܶˣ˫¡ֻǡ
ֻʲô
СȴΪ̣ǿʧȻСܽؾճǣҰսش򷮳ǲƣ޲ల
һȻİЦԪô誴˼ƽǶ˵뷨Ϊһ¯νɡ
⾰û褵ľ尲ţ֪ںδǺñǿ̫࣬˵ãǿ϶ãǲǵ⣬褵⡣
誣ϸ˵˵Ὣ˵ɫУ褵˸ɫ
褹Լļƻ˵һ顣Ԯޣ̫ס޵ͬʱָ˲޵ϣһսǣȴֲȫԸǣͬʱֱʱתսһǣתƹĿ꣬Ұսм
ƻںڡ⾰˵ԮޡǶģڳսɱСеһİкáڡ⾰ȻӦһ㣬ôһͣҲˣóϷְԸп
ӵܾڲͬСС;ǰ;д˸һʱ䲻̫áЩҪת˼άĮߵĴˡ

ڶһ磬ʳ˵ӪʳĻв̼һǧڡ
ݵ︨һʱϵоʣᱨ档֪߹Ʋ޵ọ̈̄־ϲߵ󵽽ðգϲϣȻûɱԮޣ׾ٵĿ˲ޣʧԺԲơ
︨漴㱨ҪޣֲͬȢΪ޵£
Щ졣߹˲ޣ︨繦δȴҪȢ棬ռ˱ҲͰˣ˵ģ︨ÿɲص׼︨䣬ں泶˳ӡ״ӿߵĻ˻︨ļ
ɣȥֳʲô֧ȢΪޣ㲮ͬҲûá
︨ϲһ񣬴ҴҳӪǵڴӪ
︨Ӫ˵誣ʲô
Ȱֱ޼ɣǶԽ޽ٵı֣Ӧ˸˲ŶԡޣȻɹȷðգǷҲǳأ޴Ҫޣ벮ֻŻ̼ҶѣΪҺδܿơ
ɫЩҪȢ̼Ůأô£
ͣ潫ֻӦóɼˡٳɴ£ҲһƬ⡣
ȻҪ̼ҽףΪʲôȡ
ȢϣԭһҪϲ̼ҡ
ϲ̼ңһȢ˭ҵŮܼ൱Ůô
βѡ־ԶλޣҲ˵ˣǰӵ¹۵ѷɫȻﾣ壬ʱǰ׵˿»̤ƽżż
Цֻ̫ߣʱ⡣ʮҲóˡ
գգ۾ʼΪߵ˵ͷͷǵʵҲͬߴٳ︨Ȣ£ֻǲ˵룬ֵľڼԣ»Щû˵һˣȥʸס
ͷӦһǧȥޣҵݻƺΪУξһǧˣŲزï£һ˻ɣ߻治û
ᣬ


038 Ϭһͨ
ڿһί︨̾
ȻΪʲôǿ︨ȢΪޣûж⡣˵̼ߵսƷ︨޹ô︨Ǻһˣô󷽡
ˣ︨ļ־Եúɡ˸ˣ̼ҷҲܲҪýȢʲô˼ԺȢӣ˵öԣѾǷϣֻ︨Ҫú£ˮǴߣݽпܵģȢ֮Ů񲻸ãǵһüĹѸ
Ƕܵܣû취ǸĸɥֵΪ︨һִģܰӣ簮⡣︨ʮ˵óˣֻһֱսҲûʵˣҲЩΡ
ôȻвĵҾûд︨ͷȻϲҲ㡣һȥ常˵棬ȻҲͲܷˡ
лֳ︨ϲڵֱҡҾֳҵġ
ڵһۣ̲סЦ˵λ棬ҾһŮӣȢΪûϵǧܾڣ¡ЩŻ˼ҵŮӲͨ˼ң۶ءͬ⣬ҲǵЩ㲻ҪԹ޲һƬ⡣
ģġ︨ڴӦ
Ͻȥɡñӣοĸ֮顣
֪ˡ

褸ϵޣظҲϲ⡣ߴӦһξֱӸһУξغʶм㡣
褸ʹ˸ɫ߻⣬誣޷ⲻҴȥ
˳ׯ԰ˮߣС
ΪʲôȢ棿褿żɽֱԼʡ
߲⣬ʵΪʲôҪȢ
ΪȢȢ̼ҡ̼Ҳ۾ޣи࿴Ҳ˵ֳǶǧʯ˵Ĺĸǹ̫ξŹķˣĴ梼޸ʿƳ壬ͶϿҪӰ졣
ԡЦҡҡͷ誣ӵܣ̫ҪˡҳкôҲûлز̼ҵĹϵɱҪ̼ҿƣԽ࣬ƾԽ࣬һ㣬㲻ϰɣ
ûзһ㣬ⲻ㲻Ȣ棬ȴ޸︨ɡ
߳Ĭ˺ܾáʱ֪褿϶вֲͬܶ˵Ϊ︨Ȩھǰ︨ף褿϶޳ɣΪⴿܲ⡣֮ͬ䶼˽䱸֮仹ο
ҲȢ棬ҪҲ̼ҵҹҲʻ䣬ϲ棬ֻ˳ˮѡܲϣĽ̼˰ɣ
ϿһЦݡû˵滰
һ漴Цס褵ļ˻Ρˣˣ˵ʵǰЩɶǴҪģҲȢʵֻһԭҲϲ
ߣص˵򡣡Ȼ޻ȴţ㡣
㿴㡭ʼ򡣡һϲ֪˯ٴΣҲûôġôڳҰ̵ĸҪˣ
褶ʱǺ˵ʲôҿЦҲͰˣôýЦǲТ
Զɡ߲תȦҲЩֹϵΪڴӪС⵱油ɡǿе㲻صҵˡ
褲Ȼŭﲮʿɱ裡
Цѡ߹Цٴ褵ļҲԸⲻԸ⣬ӲǰȥߣȴǷ룬ǿĨ۵㣬ԲܽܡȨȡᣬһɡ
һʲôãǿЦûִ硣
誣мҵһ¡Ц˵˵ʵò̼ҵӣҿҵֶΣֵĹԺûʰ˵˵֮ôסЩǿض
ҲЦݡļƻǱ֮أⲻҪܵ֡һˮ֮ͳĺ󷽣ȷľӦȷܵġҪƷЩδҪɱˣûɱˣһס˲̼ңв̼¾ͺˣֻҪ㲻ǱƵգȡҲǲܵ¡
ô죿

ô
ȻҪפ־һŴ⣬Щȡǵ֧֣ȡеأͿԲɱ˶ﵽĿġ
Ȼͷ誣ǿνϬһͨɣҰǱߣȥ硣ȴӮһ˵ļƻҵðԽճУԽǸϺ꣬ҵ취С
Ҫæ𣿡
Ұߣڲ޸áЦ誣Ǻ֮ţǷ࣬Ҳǳƽ
褻ĶЦǺãҾ͵ĺϢܼܲ࣬ƽ


039 һ԰
ߺıߣһԸԽøӣȴûһıʿܵεΨ褡ʵһǳ׷ɵ£褵ұǰᣬټ褱˳ǿŻ᲻ӱΣѵã߲Сʧ
ԽԼ취ɡˣ۶ҲȲϼڼΣԱС
ˣһߵĻïïһӣشӪ߱ȥȴסˡïĸ죬߲̫ܡ
֪˵ﻹǱⲻЩʧ䡣
褣°ŷ񡣻ұΪУξٵĲʹһһַĶӳһǧΪӪΧȫ
磬︨˳ػˡᡢͬȢΪ޵ҪҲֻܡǿӦһͨа𣬽̼ҸŮϵһСԺȥɣҲƽϣ̵˴Ҫ׼ЩױһĵḸӶȡ︨Ȣš
˷ţ̼˵Ǵ󻧣Ͼʲôʫ鴫ҵͥټսʱڣסôһĻҲݲ˵ϣ︨ס˲СԺ췹︨ʲôͯӣҲϵˣûʲôɲ˼ģɲһһļϡ
νŬĲŶϧΪ׮£渶Ѫ︨࣬Ҳϧ֪Ѿˣǰ̧︨ǮƸҲδؿϿ︨һۡ
ڶ죬︨︨۾ŹǷڴϲ
ʲô°ô硣
磿ȥܵﲮڸʲô
϶ϰ¡︨ƽʱҲܿ̿ģʵ̫ˣر˼ʮʵ
ɲϰ䡣˵Ů˵һҹûнףĵһֱš
︨һ£ͷеΡ϶ڵս¡Ҳɣܱ˿ˡ
ǳ⡣⻹ӺɣѾԸ׼ͣϴһò͡ˣ㲻ֳĸӾʱҪе𱻻ƺ˹ȥ
︨ͷǿ𴲣ϴϺ󣬲áѾˣǰȭ︨߽ȭʽߵ︨ǰͱһȭ۾
ⲻ
︨˼ЦЦתԲʾ⡣ǰһ
¸棬
߰ڰ֡ˣˣȻҲ޳ɣˣһýһɩɩ˵ɩɩֳΪ˺ɱ۸ҪȻһǻᷭġ
汻һ䡰ɩɩеúæӦ˽ùҲһò︨͡ڣ˵˵һҹδף
ǳʱڡߵ٩ֳ»飬ܵܵĵÿһ㣬˾ˣһҲӦõġ
ͷŪ´︨ٺЦ˵Ϣ𣿡
߽һ꣬룬ùĨĨ죬־֡ҹˮʦѾΧ˲ޡ
ž︨˰ϣõõǡһۣæ˹ʰ︨Ҳ˲Ͱ͵˵˻棿
ǲţϽ¥ȥ֪ˡ
︨æЬûüͳ´ãֱϽ¥һɫҲЩѿ︨ıǳʧ߿˵ɩɩȥ𣿡
ҧҧһ˼ңΣ
ɩɩǫˡȻǸŮӣȴü˵ϸϢʱֳһûӦúܿ찡ĻҪ졣
ɫЩ룬ֵδҲԽءıȨУˮʦĴָӡʱ㣬ӦǸոմĿڵġ
Ŷһ˼ô˵һǴȨհ
治֪رŭ𡣡Խͬڴ󽫾ν£ݣȥĵһط˳ǣҳıߣûӦתȥԽȻҲ̼ҡԽֺݶһɱ˼ʮң˾ݣȻȨա˵˾ݣ˵Խ˾ݡ
Թ֪ۡͳξʮ꣬ȻԽ裵֧֣Ҳ˱ЩεİѿšԽεƵģжƣʷ鲢أΪᾣݳܶ࣬һʼռȻձȨȽ˼̫أϽ֮ξʦҲֱһݱȨӦǺΪƺԽɲΪ檣Խʵô̼һԽѹţ̫ضûԹҲġ
ҪġҪҵԽ취ǾսӲ̼һ㡣
߰һγѵģɩɩ˵Խ֮ǰȲޣˮʦΧ˲ޣ᲻ǽ赶ɱˣ̼ģ
þµüҧгݡȣ㲻ú


040 Ȱ
սڼ߲ׯ԰ˮʦսµЩں֮ڲЩܱȡׯ԰ڵĲ̼ҡ
˵ǧתƵ˴Ӫּ޸̷︨ô룬߲ûʮİաս֮ʣ̷ͻȻˮҸֻмʮˣ̷ҲлҪʱȥףҲֻưͳԻп˵
ԭնݳԾ󻼣ǵӰ̫ûʩУ֮Ҫò̼ĸԸվߣʶ뽫ԽҲᡣ
ĸƤԽô룬̼δ˫ľϵ͹۴ڣƾʩеĻһ⸱޲óԽı飬֪ԼĿѾһ룬ֲɫ˼䣬Ȳ︨ȥҲ̷顣
ʱ䲻︨ˣɫ԰ףͷȫϸܵĺ顣治УҲû˵ʡ
ô죿ûдˡ
üֳбҪôͲɩɩ˵ûǸأ
︨ڨڨˡȥĶˣ
ȥҲׯ顣ʾ︨¡ֳİɣǧˣϲ̼ҵ֣ס̼Ұ¡ò˼죬̾ͻɱԮʱռҾ׹
︨Ƭ̣ͷɫ˲١
ֳҰս꣬ҷḻοҪˡ
ӦõģӦõġ
ģߵ︨󣬽ְļϣ󡣡óɷɩɩ硣˵ţýżָ︨︨ߵҪȻԺͦ
︨ͷ˸ۡģҿ϶С
ӶЦ

̷Ļ׵üëš˸
ǲ棬óߵ֮⣬ȴܷ˵ĿԡҺͲ̼Ҷصĺǿ˫ܺദ⣬֮ǰܿͿΪûлᣬڻˣԽͰ˲̼һһн̼ҳ״Ŀܡ
̷Խɲ̼ץסᣬһ֡ⲻŲԽʹƴŲ裱ɱˣҲ뷴
ңôܻһ˼㲻ҪҷءܲܶԸԽ˵ҪԲ̼ȴ׾ٵġŻᣬԥĽ̼ҸϾɱĲ⣬̼ͷԶһڽ
ѹǽ
滶ϲصȥˡʱ䲻̷︨ǰ
ɡ︨ͦñֱ˫ĿؿŲ̷Բ̷Щ飬߸ո˵Ļǵ÷ǳڲǰӣֻӲͦšﻶϲ︨࣬üۺЦ
̷̾һ︨治һʵŮˣ˵棬ֻ취ǿʵΪŮһǰˡ
ˮʦϵȴҲšݳƽվãˮʦѵҲûʲôñ飬ֻװװӰˡ
︨һͷ
ˣҲиץסЩҲǺõġŮȻ㣬Ҳ̼Ҿͻȫ֧㡣̷֣׳˽ڽվҲ̼Ҳļ죬ڿʼָӡϤΣҲʲô¿Ƕ
︨ϲ׼񣬲ᳶһ°ڡ︨⣬ȣֵصͷ
ﲮｫĵճӣｫļҵ̳СｫȻ㣬Ͼֻ常ļҵֻԼŮҸҲϣǧҪˣŬ
︨æӦŵơ

õ︨رٿǼ̼Ҳ٣֪̼ڱͱĿѾ޽ӽ㡣˻Һַ磬︨һȷΡ
ϲ̼Ҳ︨ǧ߰ˣռȫ߳ɡ߽Χķ񽻸Ҫĸׯ԰ţսҪ
һǧˣռȫɣׯ԰ڵİȫһеоׯ԰һɻҸҪʱ򣬻ҿ֧Ԯ︨𷴹
ַһӸߵȫƷΧΪͥκ˳ԺӶ뾭ַļ飬ɱۡΪ˱˶ӣ˲̷Ů֮⣬˶סԺȥǴĪ롣
ͣҡַ翮ȻӦŵ︨ȴЩšȻս꣬ͳսȴǵһΡ߰Χս񽻸һҲûСôǰֲ¶ӣֻؿߡ
֪ʾҵ£︨ļ򣬵˵ǲûף
︨촽ǡе㡣
£ʲô¶еһΡǵһΣҲǵһΣҹѪûҶ¶˭˭ߺٺһЦߣȥһȦ׳׳ơתŸСԺһɩɩûȤȥתת
ź¶΢С⡭ʰɣ


041 ˮʦ
Ůλϸߣ⣬ϰҲ٣ŮΪ˱ļżʣŮӳǰĿԲ󣬼ʹӾҲһЩڹԸǿƣȴҲû︨һǰѲӡ
ߵɱ¸Ӧеɬ˲ˡ˵ֲǵһΣҲû̫¡︨߹ĶһҪǰԼӢţǹ˲ô࣬һڴӦ
һ볢ʣһӢۣһļϡǣһƥòȥһţˮߡҴӪ棬湭쵶ҡ
вڲ︨࣬ﺦҲ¶ֺѹŽţ˵Ҳһ¶Ѫû׳ŵ˵Цָ㽭ɽһ˭ģ߻ҪעĿȻ˾ˮʦʿע⡣
㱨߳գĿԶ
ڼ׵ĽУһ´Ӱ治ѡ˭
ߵſڴע˺ܾã̫϶˵̫Զˣ̫е¹ѵĶ梡ףôһ𣿡
ȴȻ򡣡֪ˣ̼Һҽˡ̼ҵǱÿ찡죬¾ͳˣȻͷ¶棬ǲ֪ܶд
еĻ֪ΪʲôԲ̼ҿڳԣ˺ݶܣҶӡ̼ұ߹ռˮʦԮΪʲôԲ̼Ҵ
λ֪ЦԽϢ˵һ飬˵̼һһʹǰģһߺᰵﻹڿԡҾֵ̼ۣͬܡӴԺǲ˵һ仰ˡ
ĬȻϸߣûӻҺǿΪ˼ǰ;ֵܸΪܶ࣬ô˵ҪӷĿֵܳɳҪͲ̼ҵ£˲Ųȥء
û˴ǻЩȤ˴еЩҪ˵
ˮҡˮʦսתͷ򰶱߿ȥ
˫ʿ̽
︨Ҳǳţס˵һ仰Ҳţ˷硣֪ˮдˮޣսֱʻϰҲʹ棬ˮʦսޣսҲˣȥˮ֣սʿˡȫеսͬʱ½ûκΣտԡûҶַ֣ܰЩˮʦʿնɱڰߡ
һ׼ҲûУ׳ׯ
߸︨ʹ˸ɫʾҪš︨ͷ͵͵Ĩȥͷĺ飬˼Լƽ
Ȼսֻǰ˲ʮͣסˣǰ߾иǳĿܡʱս밶߻ʮಽ˫ѾԼܿԷĿȷǸŮǲ裵Ķ梣ӱ̢޲ÿʷߵ˶Լ
Ȼ˵ЩʲôָֻŵģѾ³Σʱҧгݡߡ︨ߣҪƿڴ
ֳɩɩôˣ֪ʡ
︨ͷһŷֲɫԣæеѯʡָսϵ˵ǾĶӣݵ¥ξצģ˵϶Ҳ̼ҡ
һѣɩɩα⡣߲ΪȻ
ȴôǺĪ֪ˣͲ︨ˡͷҲˣһ뵽裻˱Խ裬û
߲ɫһᣬȲŭֵıԵ˵ɩɩĪΪѵѵḯ
ģҧһ˵Ϊʱ˾
תҺַ硣վڰϣдϵĿ𣿡
ҿ˿սֿ˿ͷս졣Ҫ˭
ս졣
ԡժ¹Ӽ֦һָ֦䣬һ֦ϣˮȥĿ֮£𹭣һһ
սϵڸ̸ۣѿ֮죬Ȼɫ֣৵ؿŰߣæתͷ
һ֦۶ʧɫһ㵹
ƫһЩأʹһҽСţæǰ֣ǸոշͷĴͻȻĵ˸档ǰһڣŵϣ壬һС
ҡ
˼ϸսϵˮʦʿϵߵ˶ˡµһ̣߾Ͱγսǰ壬
ɱ


042 伫
ʿֱٵ
ԽߣⲻñݡֻҪԼ¾ͲݣΪΪ̫ƽȮΪˣȻʣȴҲΣء
һֱָߣԶһսڵȨƣô²ٿʼ𣬿ֱӿߵ𲽽׶ΡϮѪһͷһʶûô򵥡
Σ޴ڡֻø졣
һȥʱ˿̣Աŵľˮʦ֪ˣʶǰ壬Х
˵³棬˵Լ
ַ׼̰γսȷɱһӵߣ嵽ˮߣֳˮȵˮĽǾþսսḻԶժĹһ߱һ߼䣬иʽ
һ߶һߣסߡʮ֮ڣ鷢ָģÿһһɥӪҲ˹վһţżȫ
߳˳ȥ︨סˡ߳ͣɱʹ죬Ҳеǣţȥһ˵ţһǰ︨״ʾ̴ʮǰ塣
Ƭ֮䣬߼İˣսϵľˮʦȫѹƣڶ̶̵Ϣʱǧ֦սĴϼ˴⬣ʮˮʦʿмʱˮһˮ
ҲǼ仰ĹʤѶսϵľˮʦ⵽֣֮뽫ʿмأʣµĲҵط꣬еûʹУҲܿ˻ҵĿ꣬һغ
ɱȥ˷ܵЩˡ
ַӲĽˮ嵽սԣŴϷȥ壬ӳսѸٿס档˴սѾװϺ˵ʮʬ壬Ѫס˾˳ǰһ֡
ôͻȻӣ
Ҳ︨ϴǼܲסҲҾḻ̰ŹϽ䱸ʱ׼Ԯսսֽ²㴬յˮֿסǻսʻһս
ֱʱˮʦսŷӦ׷׸Ԯӭǵܼļ̧꣬ͷһʱʧأɾû֯ЧķսѾײһ𣬡䡱һ죬ˮʦսײôǶȲ㣬װϵĽʿվȣ׷׳˵غ«һš
ץסᣬַһסԷսսεĿһʮ˴ϣֱ®˾ˮʦĽ졣
Ƭ֮䣬սᣬʣµľˮʦʿٿ׷ͣסȴͬϵ
Ҽþգˣʻ̼ҵ˽Ҵ
һиɸɾһ˿ѪҲûеĳŵ¾ͼ˺죬ۿɼٶ
ᶼξ
˭վȴӰģáֻܾͷǿߵ
ߡôشĿڸӦ˵ҵְɡ
ʱˡղֻ˷ֱ棬ûע⵽ߡ
ɩɩ㿴ûУȻǸӣȴûһʱ̲ҵĹϵк˹ŭһĭϡû뵽ɣˮʦָӣ顣
ŭɸˡʤ˱ҳ£һ˺θɣ̼ʹټδɣʹˣ˼ͷ¶档̼һҪҪ棿
߳ŭһϡԵڵأȥȹڣߣû¾ͽĹڲȵϡãҲһһ飬Ѫ߰ߣޱȡ
︨ĿɿڴԼǧĵ¸
ȴýζСѸȻǸƢһŰһӰŲȥҺͲ̼ҵĳǽⲻˣ֪Խܲס
ɩɩ˰ɣ˲ֵȰЬ˰ɡҿս̫˷ˣ㴩ûо·һס
ҵ·Ҳ䴩ȵù񫣬졣һȥһ˵·
Ҳáصͷˣսװ͸ɩ˵սƷ
ǰɷ˵ϵսסֵûǺܶ࣬ս׺ͳսһǣʣСˣִֽ֣˿С±˺ãǸձ׳һҪжҡ
һԵķ²ŵô۵Сۣ˭Ҳ˵һǡ˱Ȼɳܣǿܽܣ˰ǳԺô


043 Ϊ
дȻŭһƷǰİָ裡̵«̼һûеܣ˼һ켣ھӪǰ˲ҶҪʹΪ𣿡
裺ƽϢʱҲЩ⡣梲ȷ㲻ͻݣҲôɣţһԲѷ˷磬ʧ̬
̾һǷʩ񡣡ʹᶼξսҲźˮʦսԭҾڱ߶ȥˮսƲҾУʹӦ䡣
ҪˮսʧԸģʧս˶ȥǼϣϡԽ˵˫ȫû뵽Ȼ˲ãϹۡϧôæһҲûУֶ͡ڣô
ᣬĪ֮ǿŭ𣬲ؿˮʦڵ֣ܵ취С֪ͨûʲôƻ
óĲ죬ҲٺͲ裾ʹģѾյϢڰţܿͻʹ
ʲôǾԮǽˮʦô£㲻ȺԾˣû˵Ҳһεվ裿һԲеıȴ¶šϺһһԽԽڡӦŵԽҪѹϵôҶ߷²ˣΧޣȲ̼ұ߳ԵƲ
̼̫ʢǼɵűһļ£̫ѨͷƤ͵Щۡ
Խһֱûȵý꣬۽ǲסĳ鴤вһδεȥ롣ǧ򻽣Խˡһ۰Ǽü£漴ָֻƽǰ
ȣΰŵģôãǰ׵˰ɡ˵ƽһЩĮ
ʹˮʦʧ㵣ǣյһЩϢԽǰһ֦˹ȥӽǰ͵ڻûеȥʣȴ˵ͷˡ˵˳Ǹ˽սĺۼҵʬɢʳҵģ˽ǵ
ɫ䣬ʵ˶˻ͣ
һǧ
һǧ˱ɱøɸɾ˶ȥǧǧô˰ϣǵĳһҲ
Խҡҡͷʹ˳˰ǧ˽ڽٵ֮ǰԼݴӺζһ⡣ٸׯ԰ǲڻûյϢԴоٶޣ·죬죬Ҳܲ
Ǿô£
ʹֳ˴ӡһɣȥϮĺܿܿҾ췶ΧƵǱ󡣡
һʮıкİԼȫǲľݾٶȺͳõķӣֻмҲһѼ⵶һ㽫ݸͱǧٿסõѡǶڳǳػׯ԰ҰսǾֲôϾ㡣
⡭ô£Ҳ಻ס߹ռ˲ޣѾγвںֳҪض·Χ𣿾ޣʹĴϳ٣Ҳγв
еţ˲Խټ¥ξ£ƶǳҪԽΪıߡ
ʹݳƽվãʿϰս󣬱ûƣȻύս⡣ҽشסģȽˮʦ˳֮߮жϽߵϵֹǽٵ˵ͻʵС
룬ʵ׷˽
ҰԴסսҪ㹻ľϡò䣬ò˰£սͻ½ʧͻѸӡԽϣսǳ٣ܲʧһ£ֻܽشӪʱҾˮʦɣһС
˵һ֮ƣˣҲ˰ɣȱˣޣҲЩݲءοһ֮˵Ҳṥǡǰᣬ߻һߣס𣿡
ԽؿŲ裡«ǣûҵĶ֧֣ǵȷزס֮ǰʹʣԸݣŴӽֻٲʱոҵݣֻ̼һΪߵսƷ«̼׸Ӱܴǲǳ֧ʹս
һʱһ亹̧ͷԽÿԽһ˿â
ȹȻĺǰư


044 
ܹռݾݣˡһǲ裡ԽЩ֧ģһǱǿԴġʷϼ˧ʵǸصСǿбûһͽԽʿ֮һϯ磬⡣
һˣʼž룬Ȳ֧֣Ҳԣˮˮӵ¹Ƴǵͣ˶⣬вˣ˳ҡҡϰҡǿǶĺôҲȥǵļȵ档
Խòȥ˵ЩǮƣסȹΣǱƲȥסҪôɾͻ͸ˡֲ˵ȥɧǳԽҪЩǮ֧֣ȥҪ
еڣ֪ˣͲúԽ֧ˣ棬ֻܷ𷴻
ʹҿȥң֧ʹسǡֻҪסһƽǲϧȡʤ˭ԸװǮǲСʤһûʲô˵
üһ£˲裵֮⡣սҰܣʿҡҺǿԽֻܱأһٰܣƾʲô֧㡣ǱûʲôȤû侮ʯͲˣôѩ̿
Խ޷еǡ֮ʣֻܾԽ
ԽЦһ«ǣСʤһǲģҪһʤʹ㻹ǵΪԭ𣿡
תתȻǵáո߿
裲Цһȴ˼ãֻѶȲСᶼԸˣôԸԬ
ԽûȤͲ裶졣ʹڴ󽫾Ԭ·£֪Ϊƣܳ£Ԭػ־ɼ£ֶʱɽܷΪ֤ʹʶ֮Ԭ·ռ֧ͣʹβԮԬ·ģֻҪʦ£ϱлԬ·ذܣݱذ
γѣһİȣ˼
ԽЦЦ˼ȴʱ䡣«գЭʹȴѹأͿˡ
裵Ȼĳ鴤¡ƲҲơԬʵǿ֧ԮݴʷúȣԬǶ֣᳷ǳ¡
̼ˣа̾˵ʹԶںӱԶˮѾȽϵСףԸһˣ֧Ԯȼü֮
˼Ƭ̣ᣬһ˰ɣȥԬɱ֧Ԯ
ڨڨ˻ȥ

һգʲôҲûУˮʦҲֻǼǿ䱸͵ϮĻᡣ
ԽԽҲˣŮ·ҲˣԽôһ㷴ӦҲûСĻڹģộǣлҰսоʤѵֻйһ·
ڴڳ֮ǰһֱ򲻵ѣһ˶ѡ񹥳ǣʹйʯҲáܲʯʱ˴ꡣǱұ֮أʱƱϿ˵ΪϿξͨسǲͬǳؼ̣ˮˮ̴ϪֻжɹǿʲôǵѡرԽִֵ¡
Ҫϲ𡣲ܲӦݹӵأһսݻƽռݣˡ
ôܾ
Ų޵ĺӰСԽˮˮλԽԽͣӰӿ̧ͷܿ߮ĴСսܿԶǡһͷԻȻ·ڳЦߵĳ롣ǵıһƬɽǾǺµĵʥ䵱ɽ䵱ɽǸкͰĴɽ
ųƾʡͨ飬ұ֮أȻĵ
ΧŲת˰Ȧֿ˱ޣȻһʱûӵ¹٩ɽˡǣ˵ʲôءԲѵ˵þ£ʵ⣬̾ȥӵ¹ûȤô
֪ᴩԽоˣһ죬ƽƨַͶ
һһߡصɽׯСԺ׼ãȻһ̽ͷ̽Եؿһۡûкַ˻֣ɽͻ˹⾾һǰϸһȷûԷǳãչˣ඼ӡ
˭
ǡ̼Ҳ̺ͣڳġ
һ㶣漴Ų裵ģǱز޸ʲôѾסˣ̷涼룬ôĽġ
ôģ
ǶȽġҲһֱûȻСԺȥˡ̺һ¡ܲȷſңлתʽ
üʾӷſ̺͡
̺һ·ֱۡѹͱָˡѾԬԮò˶ãԮͻᵽǳ糷ɣ˾߲ˡ


045 ҪôҪô
ԬԮһԴѡ
ֲԽһ㶯ҲûУԭעɽƣԽҲûаĿҪԬһϱܵУԬȻᱱս֮ΧȻˡ
ҲԽһֱԬܣԬܹٶ֮սʱ¾ȰӦԬܻܲ٣ؾԽʱѾվ˽ŸһĿûǣõȵʮ꣬ݾͲˡ
²ܲٻûʲôʵԽҲ벻ԮΨһϣֻԬܡ
۴ĹעͬԽǿҵʵģʱ̲ݵսɽƽǡڲֵʱܿȫ֣һھˣͻ᲻֪ķȫ˼άֻǰ¡
ԽллһΡ
˼·һ߶ʱǰȻʣڸʲô
Ҽ飬ʹسǡ̺Ͳ˵ɵ˽ʳǴ㣬ҪԮ
һתȻ˲ɲ̺ĿġЦ¿ɲð죬׵ģ˺氡
̺Ͳÿɷ񣬵ѾĬߵķ
㻹ȥ𣿡
ȻҪȥġ̺˵ߵˣҲȥûӦӡ
Ǻã仰һ仰̼ٽǧڶҵСˣ֮ǰὫЩȫɱһڶ仰ԬܺһǸ̸ֶ͡ʱôãֻȾƴţһ̶û͹趷Ŀɳһţڲ־
̺գգ۾һĻ
ˡ֮ǰԺúÿ޵ķһ
̺һֱƽ仰ɫһЩ޵ķţҪƣҪĶⰡҲ˵޵ķǲǹžͷǳС
񽫾

˲̺ͣ˺һһĨյЦݣһƻԺ͡ҪôҪôϲµˬˡܿƾݣҪ֧߾ǲ裡ԽʵǿĺǿѾ£ʧȥΡƱȨӰԽûܵӰ졣
ϵԽұȫϣͳ˹¼ҹˣҲڲ˻
Խܴʲô˽ˣûʲô¿ԡһͷβʵߡ֧֧ԥնɱʶ˧ͶܲͺԥȰͶʶ꣬Ӧ֪ıԡǻãλʵ
ûкôԽҲʹԸ̼һԸ
߼ƶ˲棬ѯ®λáһ˵ҪԸң»˵÷ǳϸһҪȥԽļҡߴϲַ̽硣
ȥҳաλ˾ҵĿѶ®ҳˣ
ַӦһתߡ
ֽʣдһţ͸ϵᡣֻ£
һʮΪޣʮ֮ԽûгǣǾ׼ǿǡʱ䲻ˣԬܸϵ֮ǰҪ·ǣסԬܻ͡
֪ͨ١ˣнǧϺõĸظǣ

պ˳ǡߌεϮŵĳաӵߵѸٱϣɱ®®ʮǸһСǳأҲڳУԼҵׯ԰ƻһ׼ҲûУһ˶˷²
ӵֵϢ߽
˼죬Ѿû֮ǰİͷ棬·Ρ̼Ĵޣ²Ȼһĺ£ÿֻһٷƤͷ
߽һӵǰ
һԭɢҵȥȣеߣսˣôô
ɵ˰ɣˡϷʵЦҲںδ̼Ҷˣô⣬Ҳ̫ƽˡҳЩûõģҪ͸㸸׺常дţҪôͶҪôһսսô£Ҹһʱ俼ǣ쵽һûյظҾɱ㣬ȻȫƵˮնס
㡭㲻ˣ˻𣬻δ䣬ַǰһӣתȦͨһˤڵϡҪ˵дţҲǿ㣬ֱӿ׼ͽǣҲ˵
ַ硰ৡһγ˳ĲϡĵӴƤŭһӱˣߣ߲Цӣʣǵʱɵ˾⡣
ҡдǡ


046 ͷԷ
ԽЩײǰİ
Ȼڵأѿһ졣Խȴû˼ȥܣţţֱʷ˻˼Ƭ̣һţԸŵͷӦҴҵȥˡ
ԽǰͣסͷƬ̣ԽԽ䡣
Ϯңֶο޳ܡɴʱ˿̲Ǻ߽µʱҼٿ˵ǹؼѾΪˣֳʹǿǵһ㣬ȫУϵͷһ
ֵֵ٣̫ƽʢԳΪȴԳɰҵ˳ᱻ̲Ϊֵֵ
ֻһʱ䡣һ֮ڣ𸴣ͻֳĳӣֲȫļϡֳܲԭһҲûС
ʱ䲻ŻˣһϢǰΪڣڳһҹδ顣
Խҧгݡ̵«ҵģҪԹҡȣʷǰ˫ַȺţޡ
ĪһȥԽһչţնһ룬ɫɷףȽŷվվˡ졭ȣĽļˣ
Խ£ȽرڻСʹǼҸ֮ȷ󡣡
һ˶ˡ֣֮˳ˡֱ߽ˣԽҲǣ˭˳ǣľԽ裣ûüԼȺ߿ƣͳ˹һˡ
ҪϾɱ
졭ȣ㡭Σ
ʹԽţʹʹһҵڼ˱٣㱣ﻹ˼ΪʹıʹҵıȨίиˡӹһ٣ҽӴ£ۼˡ
Ȱ㲻Ʊ˭ƱѵҪͶ𣿡
ʹ̵«ĿɼΣ̼Ҹոսףʹίε«Ϊ̸УɱʹݲܱݣҲΪһ̫ء
ǵͨ졣Խڵǳ͢ʽľݴʷܱ񣬻ҪͶһ̫أѵ뿪˾ݾͲ𣬷ǵίȫ
ˣԽΪʲôƼ製ȨһֱԲȨġѵºͲйأ
ԽԽԽ𣬺԰οԽײֹס˿˵һ飬ٴǡûֱ˵ұϮйأᵽ˲ǳܣҹޣڳ⡣
һŭˣЦǻزȥ˰ɡ
Խֻ˳һԲ
ŭɶ˽˲裡裺ðȵûһʵ«ҿԸЭسǣ
裻֪ʲô£һıʹ߶ޣˮʦսʤʱԽˮսҶҵߡĥƤҲûԸǮʵѰ찡
Ц˵ųҳսǵ«սΡزޣһҳ𣬶ʿա
ŷɫԡһԵԽ˵Ʊ飬ʹΪͻȻд⣿
ȼ˱٣ӣͳȻݣ«ȴľˮɽǴ֮š
γѣҪѱȨǻ߹ᰡʱŭˡޱ߹ռ̼ٽǧڱѺӪʣΪԽȣʲôҲ˵Ҳ߽ˣȴʲôҲʣһҧĻ֣Ҳ̫˰ɡ
ңժӡ緣͵ǰժ¹ڣͷͦǰ
ޱϮҸĸ˽ǧڱ߷²Ȼһмʹʶʹȥѣʹйأпѱ磬ƾʹáʹ΢ԸȡҲռ絳ʹƥǣһս־
ֱۣҲʶԼȷЩƫ̻Խڲ˸񡣱Ĳ˵̼ĿǰʧֻСңҲԽȡƫܡ˶Ҫǣ˭
찡ѵһʺİ꣬ľ𣿡֪λش裣ֻôض㣬ύΪһ߾ܱƵҽʧݣ޴
裲ΪתͷһԽȣ뱨ھǻᡣǲ뱨ҿɾȥˣ㲻Ҫڡ
Խͷ̾һҲתߡ«Խסժӡ緣ǰİϣʩһ񡣡ʹٱһԣʹ⡣
һ߿һ߻ӻӡ˵ʲôֱ˵ɡ
ʹԬ·̸аɣϵһʱһʱ
һ֣æץסԽӡȣԬ·̸Уڹ˽㶼õѡ
Խҡͷʹ²̵«ʡתֶԲһҾסڣͰе«ˡ


047 ʿƳ
ҹص˲ޣĿȫǵׯ԰һᣬᡣ
ֱʱ˿̣ʶ˵ĴжΣաҪսףץԽһңԽΧǿ̼ҶԪˡ
жĥԽڼҲֻԡ˵ףԽһ󣺸ûʶսжпᡣս֮ʣȻڳ⣬һҲûСׯ԰Ͼׯ԰ԸһЩûʲô⣬ᡢִֻϵ⡣
ݳƽվãϰսһսܣȻɳܣԽܺõĶȥ
֪裻ؼң︨ҵһ̷֪ͨ棬һ֪ͨߡ߽ӵ棬ʲôҲû˵ֻһûġ︨ʲô˼ֻܰ˸Ų裣ֹ쳣ٶ
СԺڲ̷ǰһΪϸ˿࣬һԼҲࡣôûּܹ尾
̷ҲܸпԴᣬòŻָƽ̷˲裵⡣˵вҪɱԽȫңԽΣ̸С֮ǾֻԽһʱ䡣
̷˼Ƭ̡ȥߣǣӦ㡣
Ϊʲô
߱ɱĿҲ̼ң梼޸ֻ︨ѾѪɺӡɱ̼ңֻ˶ΣҾõĿꡣʱȥܴӦ𣿡
ˣĿɿڴ
û裬Ҫء̷̾һҪǵ
裺ವģ亹͸Ų̷Ͱ͵˵ǡǼҡʲô
̷εؿŲ裡ڻʸ𣿵«Ǹӣͷû취ġȥתԽ˼УʲôҲҪ˵ׯ֮㲻Ҫسǣȥ梷ȥӵ¹ӵ¹һ棬̸ֻһ
롣Ҳôɱ˵ҼˣҲҪۡ
̷̾һΪɡץȥ죬ɱɱԼ¡
ᣬ˳ͥߣûֻ˴һ仰Ϊ˵飬ͲüˡԽͶ߳սûеܡ翴ԽҾͰͷ͸Ҳ֣ת뿪˲ޣһ˸Խһ梷Ƴҡ

ڶһ磬߸ոճ︨ͣһ㱨Ƴ
߻ûӦ︨һվ뿪ϯվһӭʥݵģ߲⡣Ǹʲô
Ƴʿɵ
ЦһԣһʿͰųҲʲôġ˵úã²һʿܲΪĽҰɡ
߲мһˣûӭ˼ҲȰƳ岻ǲ̼ŮǽĻϱ֧Сãǽύҵĺûᡣ
߹һЦô֪ܲƳ˭裵Ĵ梷󣬸ɴˣλʿȻ־ûʽ֣оʷȴܺδкĹϵ죬Ͳ˽˲ҵоͰƳ壬Ȼ֪Ļϵı
ĻԺµ㣬Ѿһٶ꣬ϰҡƳǱ֦ǨסûбôҵҲܺʵóҲʳǣԲܰʿΪԽ飬ûô־ˣ߾͹ȥ˵ˣ˵͵ѡȻƵʿֻû뵽ƳһֱΪǽߵӵ¹
ӵ¹ȥĶƳޣӦȥӪϵ˰ɡǿǻᱧţƽʱʲôһΣ̷ìܣһ¶⡣
ѹھʮ궼ûܸ㶨Щǿһµҩ
¡û˵ʿôˣʲôôСֵġ
︨ͻһ࿴һۣǳ︨Ȱⲻ̫ðɣ常ڴˣʿãҲҪӭһӭġ
߰ڰ֡Ƴǲ裵Ĵ梷򣬺ȥʲô¡ʲôҪ£һȣҴټ
︨Ȱɫãٶ죬æ˳ȥҼ״֪аţҲûȰصϯϣ㱨ú棬޾ϸڲ㱨ҲѧϰڻҲ֣˻д裬Ҳûʲôԡ
˵֣Ȼһ̧ͷһͿŵۡסȴûסһССӰһ˫ٵС֮伷˹嵽ϡ
ｫѧ𣿡
߷еļ빣С￴˺һһǣҽ
︨æ˽ͷ󺹣ɫ졣һİô˵ģκ˲ׯ԰СѾͷ˭ĶģΪʲôû㱨
︨û˵С￹ջƣС˵ռ˲ޣĸ氢Ƿ񰲿ҰˣֻǲϼֻӲ书ǿɱһСȻڻ¡ֻʽһ䣬ɱ𣿡


048 
ưգգ۾ӦþǴ˵еĻӢɣ
Сûţȼϱˡ
̲סЦʿˡʮ꣬ЩʿһֱԼڲ޴ʮ죬Ƴˡ԰ʿͷܶʱǱ߳ģԽԽǶšƳţ϶ΪƶѾˡҲδΪңΪ档
ҶҵļҲ͸ҶƼҵļҲû˼Ҳңڵʿӵ¹һʳʿмӵ¹ҲվһһҲӼء
ưһ¡
ҽаǰ󡣡
𣿡ߺ⡣ûʲô
Ȼ˵ǵĳªĳ󣬶ҵǾĳ
߶Żư˰Σ͡һЦˡ⾣ǱŤưһ£ֲ塣ֲʷ˵ôһƯС˳ŮǷǵĻ
ðͻȻһҥмʺǰݰ׵Сﻹһʱ񡣻ưɬŪ´ȴֲֻҧŴ۾Ļصߡ߿У̲סЦһ𣿡
Ȼԡ
㰢ʿǾˣӦ֪־Ĺ¡
ưͷЩ˸Ѿ֪Ҫ˵ʲô־çĩһ֧Դؾڽľڵɽʱ˶ˣѾû֪ȷ֣ǿ϶١£ȻҪشǸ⡣
߸ɱҲңҲңһʵ´ڼƽԪĻƽֻһʼܶˡ
ϯߵưǰͷ֪һ¸ҵСҿش⡣ֻԼ棬ܱ˵ں»᲻ңİĻҵ᲻һԥɱˡ˭ңҾɱ˭
㡭ưſڽ࣬Ҳͨ졣Ʊ磬´ѵ˵ɱ˾£
Ȼֹˣȫµĺǿǡ
ҲҪǶɱ
ҲɱҲбɱ̾һҲ־ܿͻῴƽߺڽʲôҪҪֻһ㣬ûصũΪ棬ʲô¶ɵó˵ɱˣ˶ǳе¡˵Сܻӭء
ưŻˣԭ˵С˲ɷס
ſڴһհԶػ£ѹӵ¹޽ͻɰء
̧ͷһһվſڣ¸һȣϹһֻɫĺ«΢ԲӣŨüһ룬۾ЦЦ
ǡ
ʿƳ塣ƳƿǰµҪǰ߰ڰ֣ʾ¡˶ˣʲô˼һ۶︨Ժһ˵Ƴܲͨ͵Ժ⣬϶︨ġ
ʱˣ˰ն׼͵ȥ
ӦһתҪߣƳסһƺɣ
ǡ
ӵ¹Ҹ仰򽫾飬ݻִСѾｫӪｫ̸˳ｫľܿ͵
ҿߡߵͷȻӹУҾ͸һӡ֮ǰնƾ
ظתȥˡ
Ƴվϣһʱվ⣬߶Ůư˵Ļ߷Ըҵ֪ɱһʱ⣬ԶȣгɡԼΪǱֶΡϸ룬⻰Ȼ˵ɱڣȴһҲûС
顢ˣм֪ؼ沢´ҵĸԴڣ֪Ҳؼ沢ߣƽ޹ʵĽأܡ
ôȰȰˣ᲻ɱң
Ƴ˺ܾãĵ̾һɱˣûİ취𣿡
ƾиõİ취ϴѾӦӳٰգ룬Ҳȥ֮ǰֻҪ취ûоҲԷ
ƳͷðɣҾͲŽ񡣰߰ɡ
ưգ۾Ƴ壬ֿߣһĲ⡣ȡ˺Ļᣬôһ仰Ҳ˵תҪߣ߿˺һͻȻ˵ǲѾиõİ취ˣ
Ц
ưһţתãϵƳߣ˵ֹˡ
ƳŮС֣̾һиõİ취ǾͲǹĸˣҲ޷


049 
߳ſڹ˹ָ︨ȻţȴӲͷƤ˹Ҳ˽վ︨󣬳߼һ˿Цݡ
ߵ︨һۣȴû˵ʲôת˵ɩɩҲˣʮа˾ɱˡ
ˣɫЩȻ˺üţʱߵˬȴеڡܴ˴裬ǻŻȥԺ϶Ҫ
̼ʺԽôңܻܵ뷽跨ؾҺ塣ׯܲһе뵱Ǹ
ϲӦȥ裡˵˼л裴ҴҸϵ񣬿һܳæ
ϴβ̺˵ȥԬԮϢ
ûС˵Ԭڼݣ·;ңԶûа£ϲ
ЦһԬܴӦ̷ϵֻҲˡ
˼Ƭ̡ʵǽϵԮģֻλᣬʹûвɡ
ߺ⣬ǰ㣬ڰϣŲ裿˺һӲɲ̺͵͵ׯ֪裺ԽìܴõĿռ䣬仰ȷԽԬܣΪԬһ𹲹£˵ϻڲܲ٣ΪͲܲϤԬȴʲôϵһԽǰЩ㡣ԽŲ̼ҵùʱֻšҵùʱֻﰵˬϻΪߡ
裱߿вΪòȻ
һصͷûģҪȻҾͲ˵ˡѧʺãе£̫ƽʱڣ۵λزסݡ«֣һ仰ܴ𣬲ܴҲҪǿΣ
뽲
ԬԶڼݣԽָָˡѵû뷨еϣϣ
˼Ƭ̣̫ȷ˵ʹԬ·̸УȴƸҡҲⰲȥԬ·
߲ɫ̸п𣿡
УԬ·ҪǵϿǮƣҪռϿĶɽ
ЦˣһЦһҡͷ裱Цﲻ촽ʵ˵𣿡
«֣㻹̫ҺˡȻ󽫾̸пУΪʲôԽ˲ȥȴƸ㣿̸֮ҲУȴھݡȻԬֵܶ죬Ԭܸ׽󽫾ȴ̫Ͷ󽫾ĵڱ
һߵ˼ɵԽ˸ѪͷȰȣʱˣ㻹ңȻˣҲĺݡ
ǿŭ𣬼һ˿Цݡлѣ̫ѣ㣬ȥˡ
Цøءҡͷһ仰Ҳ˵ϰ£ֲ˼ֻ̣ðĿ⿴︨Ͳ档״æЦٽͱˣҵܵʵԽĶ֣͵㲦㲦ɡ
Ц«֣뿴ԽһֳȥԬԮһȥҺ󽫾̸Уǽ赶ɱˣΪ㲻ȥͿԲȥȻˣβ󽫾гú󽫾֪Ⲣı⣬Ҳ󽫾ѡʱ򣬵ʸס
γѣ۷Ź⣬İС˼˼
治ԣżŲ裵ӡ裸˵һ飬Ҳϲֲ֧ԶԣӦôʣݹǲ塣
֡ȻˣҾͲˣ̻سǣʹС
һ·˳硣߹һЦ

裻سǣ㱨һҹ١֪Ϊһҹδ˯ӵ¹ȥӪƳڲ̼ȰߣпѡƷ裿ɱԽˡ
漴ӧҪȥԬ֮ãһڴӦҶûлأ̡ԽյϢʱѾɹˮ֪һУԽҲ΢һĵصȴһϢ
ǡӵ¹˵ᣬᴫ߷ˡͷŵֻһسԽҪԽ˵ͶԽȻһ
Խһô˵ǱסˡڱС취ӪȾǡʹҪͶҲô׵ĴӦᣬҪѾʮ죬ȥǣһϢпתΣΪͶǵһѡ
Խ˼ոշ£ְݵԽǰ¡浱ˮʦʿ˰¼ףǰ¶壬˳𲻱Ϊˡ
Խոպһȫûˣɫãþòԡ


050 
ƳͲ̷Զɫá
ѾˣǿԵ鷳ûҪأؾɱˣ̻⣬ҲûҽǺһȫİ취˰죬һĪչֻ̾Ϣ
˵ʵǶûк߸˴򽻵ľ顣֮ǰǿϣǲҡǰɱɣڲ̼ҡңЩֶζûģƱҲ粻
ʱ˿̣Щ⳯ϵЩˡ׿һ˭Ҳƥ˳͢ӣȫ죬Ԭұɱøɸɾǰ޷£ˣԴʲôţЩǰһѵãԬҼٿѾ֤һ㡣
Ƴ硣
ưһԣһ˫Ĵ۾һ󸸣һף˼⡣˶ݵˣƺûʲôǽ˵ģ棬̾˰ǵһΡ
ΪǸｫ
һߣưЩ죬ȥͷ߳ÿʣѵһӣϼиӢ䲻˵ȴ۾۾һҲʮˣԨһ˿ףܽȥ
۾һǷۡȻӵܣѧʵϼѵҲ٣˲űǸ˽ܵĴôͳ´ҵĸԴЩƽΪûԲ췴𣿼ȻôҪΪʲôҪԼأ
СԴ飬Ҳ̸ۣʥµĵ伮ǸǵۣҲĴ𰸡
Ϊʲô֪Ҳ˼ꡣ
ưԽԽò˼顣Ÿײע⣬͵͵˳ֱС̲ķ䡣ڷ︨ưˣֻñ︨͡⣬Ͻ뿪
ư︨ıӰе֡С̣ô޸ɲϲˣ
Ŷ֪Сϲʲôˣ
ǵȻӦϲｫģӢ̸Ȼòѿȴ
˵ʲôأ۾˵ȥ
˵ˣ˵ˣСҪˡưͣЦС̣֪Ϊ˾Ȳ̼ң԰ɣ
ǵȻҪȻôᡭ˵һ룬Ȼ˵ŻưĶ䡣ҵĻǰɣԽԽˣС̿ЦҸ˵̸ȻʵЩȴǸˣС̿ɺء
̸֪֪ȻҲǸˣȴǸˣǸｫҪɱˡ
ɿ˻ư§ڻһʱ񡣻ưͷؿŲ档ع֪ʧ̬æεǸӣɱ˿Զһ㡣
ţõġưɵӦһ˵СΪʲôȥͲɱ㣿
С˭߶ۣ΢¶ЦݡҲ˵Ůкܣüءҿɲ
̫ˣС̣˵ưҡŲֱһЦһ߰߿ľ˵һ飬ưգ۾÷ǳ棬֮ȴŲ֣һ˵С̣ԺҪԶһ㡣
һͷˮΪʲôŻưһͻȻ˵㡭ǿСɣ̫ˣСȻûʽлȴѾ޸̸Եģ㲻õġ
ưȴȻһС̣ˡ
˻ưһۡһأǲʮһżˡôԼ˽гˣ޲ȥҵø㰢̣Ժ㵽ܣͷ¶ˡ
ưסˣתߡ˵ˣǳأûһġߵſڣַſתĿƵؿŲ档С̣Ҫǲ䣬Ǽҡ̼Ȼһֱʲôʱô棿˵꣬Ȳشﳤȥ
Ƭ̣Ȼ򣬲пࡣǧģҲ̫ˡȻ裸˵Ļʱųһ亹˲̫࣬°ڣ˲̷ķ䡣
̣梷򣬻ˣ«ҪԬĵɱ
̷ͻƳ̷˵˵ʲôż˵
ǵ«ߡ渧ؿڣ߹Ķ«ȥǣԬԬԮ¡Ԭ϶Ҫ˽ɱǲ̼Һҵĳⲻˡ
̷İ
ƳһˣźЦѡΪֻң伫ǼӪҵ⣬Ѿ֪ˡתȥɱƵ˵«ϣһ֡ʤ


051 
վڰߣҷս׷ҸϣǰսϮˮսĵָºźӣųľĽţһˮƶսǰ
ִһӦñ֮ǰʱҡ
ⲻǼĹͣѵĹ͡ƾˮʦ֮󣬴󲿷ʱæźѣ̸ۣżһˮʦҲʽˮʦһֱפĿڣʹǻƽʱĿҲûзʲôս£ˮʦûս񣬽ңķѾãҪȻҲһӱ߷²ս
ȴûЩˮʦķϣǽ˻ңץʱѵΪ˱֤ѵЧȱ֤ˮֵĻʳȻҪԱҲףÿѵҪһӮļӲͣļͣûԡ
ڻҵ£Щˮʹ˳̵ƴѵʮЧԣ뻮һսתļҲѾе㾫ӡ
߶ս˸졣ֻ̼ײװڴףײԷսֻײǲˮ£ۣһײжԷսûˮܲյսˮ
װĸˣϧսսռޣûпռװĸִսߡʹˣҲûзӲ̼ׯ԰˼ʯǿװȥԶٲǿʱõľþѻڽս֮ǰ͸ɵԷָӹ٣Ǿ׬ˡ
˰ɣ
ʱԽս󣬵ʮ㡣
ţѵԽ͵ǿȣ״̬ߺ⣬սͬʱײĿ괬ˮµײȻĿ꣬Ŀ괬ò෭Ŀ괬Ĵѿһ󶴣һˮӿ˽ȥĿ괬˵ע³
ˣˣս߿ĺͭˮһ𻮽ս͵غ
ս죬սٴǰͳ壬ֱӽĿ괬ڴףתۼͲˡ
ߺ⡣ѵô
֣ٹվ˳ʮ˳һʮ˳ֹЩͨĹǿһõʯһٶʮӽͨЩǿûõһʯ빭̰ʮͨĹԶʮССĶʮսϺܾܿľ롣
սֻսʿңÿҴʮˣǿʮˣԶ̴Ͼռƣ˫Ӵ֮ǰͿش֡ײײû㶨˫̱ӣʮҲȡơ
ЩߺͻһģὨ飬Ҹʵʩ
߹ۿ˹ֵǵĳɼǳ⡣ڲʮʱѵĳɹҵΣҲԽս㹻ġ
ЩԸѵزľˮʦֻսҲажϷǺϵٶһսˮսԣѾ߳ϵʤʣһս
︨첽˹ŻưԶԶվţսˮн磬Ų۾
ʲôʱս
߿˵õʮΪޡ
︨ͷ˵ʮգʮգ
⵱Ȼһԣ׷ǰǱµľʱһ϶ս
Ҫɱڣ
ٴο︨һۣеջĺĺĵºòãЩҪ𣿡׼ôˣʱҪȥ޵ϡ
߲ã︨ڨڨرܿ˻⡣׼ˣҪѵģһҲû󡣡
ǣҵĵһսúòãֱӹϵԺܲĻᡣ֮⣬ҡ̼Ѿ˳ǷԽɩɩһԺɾûӹˣҲǣ㲻ϣĵģԽɣ
︨˳顣ĻõԽ
ǡܲɱ𣿡
ŭˣû˵Ϊ飬Ϊ̼ң
︨ŵ촽ơ
ΪңҲΪ̼ҡһֱŶ︨˵ֻŻư˹̼ҡҽһɵģ廹ϵˣѵΪһ𣿡
üͷŲ濴˺һĿ˻ưϡưò㵽󣬴Ӳ͵͵شߡ
Ķɩɩô˵İɣǸֱˣԹµ¡ССôѧŪǷˡɲʲôϰߡ
ưһӼˣ̽ԴŭߡɫҶ췢ģĶСΪֻңƣ


052 
ߺһҪǴİɡ
ʲôģ
ҹģҾ͸һӣСòعںáҹģ͸ףͬʱԼҲϰһ£һ֪ľͳۡ
ôģưӲ˳СŬĵߡ˵㲻ǹģʲô취
ģôһ˵ԡôˣʼ⣬ʱҶ˵жǲǹģΣ
ưתת飬Ų֣գգ۾صͷưһЦ˵ãʰɡ
ת档ɩɩһ⣬̼һգζΪʲôʲôҲ̼ȴһȨţ̵ܵܲ«磬ңѹ̼ң
⡭ſڽ֪࣬ôش𡣲裵ȷó£Ҫ˵磬ζϳϡȻѹƲ̼ңҲᱻż޸ˡ
㣬ҳޣٵǲޣǰһһҹʱ䣬ǧԽ˳ǣһܲܽޣѵҺԽã۳ɰܵ𣿡
ҧ촽һԲüɷԽԽءԽϹۣٳٲϷôܹϲޣ̼ô䵽ء̼ҽһУԽ͡ܣ޲Խ
Լ˵ʱǲǺˬ
ʱ龰һʱ񡣲ò˵ʱȷߵúˬŶˡпܣڻšԽѲ̼Һôңôˡ
һ⣺ϣɱСҼҲϣҷһϣҷң϶ķ䣬ھǵԸ
ҧ촽һԡҪΪ飬ǲԸ
ưҵˣڿС̣̼ҺֵزƲǽԹ
ưҶ𣬿СǱ֪ˣԼ嶯Ϊ˰ԼһҧǹģҲŰ
ϧҡҡͷҽ£κչû˵ʳ߱ɣʲôңʲôʿˡˣĶĶȥɣҺæûʱǹҼңϷ
һҼҡϷ֣ͼˡʮһˣСӡ
㣬ʮһҲǸľӤ˵ţس˲һۣתߡ
ޡӤͻư࿴ۣƷζһȻǵһʣȴŨŨıӣʱͨ죬Ҳ˼ţȥ
صСԺӭײϻƳ塣ƳһһСߺߵģ治ѡ
ôˣ
梷Ǳˡ
裿Ƴ￩һ¡˭ߣѽûȥʲô̼ҶռˣΪޣΪ⣬ǾͲ²ɺ𣿡
ǡưͰ̣͡ҡһ˸ġ
ģƳɫˡһʲôģġǲ˲ϣõǽ
ưľ˵һ飬ίĨᣬવ˵̣ˡ˵˵ҲãҲգǱɵʳߣ˵˵ǳľӤ
ӤƳͷĵ̾һȻӼ̣ȴҲһѪȻС͸ңʿˣǱϾ۵㲢¼ѡ̫ӹӺܣԻҲʶܱ¡ｫţõģοӵ¹š
ƳҡҡͷϧǸŮӣǸж϶ķ䣬͵ｫףĴϻۣ档
ưһҧҧ촽ͷ״æ˵梷ˡǸŮӣɲжĪԹûܸ𣿡
Ƴ֪ʧԣæЦ棬ˣҾ޴⡣ֻ氢ϧǸжｫ꣬˵һɾء
Ůôˣｫ˵Ҳüء梷򣬲˵㣬һϣｫǶΪŮӾͱӵһȡ
Ƴ˸ҡͷֳȥˡưĨһᣬ̧ͷŲ֡С̣ｫľŮҲܺһ𣿡
һۣʲôԶһ㣬Ǹӣĵʱ̸Ц˭Ȥɱ˲գۣ˭¡
ɱ˭˽̼ҵʱɱ˭
ת۾һʱòƳǴΣ߻ûɱˡ


053 ޺м
Ƴҵߣ߷ʾлίǣ׼뿪ޣ߷С
бһۡаʲôʱߣҰŴ㡣
Ƴ⡣ң
㣬㲻ԸҲǿ㡣ԳЦססģ˵԰ɣ以ڽ
㲻뿪֮ΪУ
롣ֻΪϧҷ²żϣһһȫʬ
ôţ
ţ´ˣ˳߲ҸĪ⡣ʿʶӦеġվŻƳıš֮Уұ֮أս⡣̫۱֮أһʧսﲻӵĺõطǱѡ𴦰ɣɽ϶ɣ֮ܳꡣ
Ƴ嶢߿˺һлѡҼȲɽҲ϶ɣ뱱ϣΪɷ񣿡
롣ԬԬ·
Ԭ·
ЦˡˣҪܿԬôܵȵ졣ɫװûƳ̽ˣҲܿټ
ôģǲΪ«Ѿһ죬׷ˣ
ջ֣˫ֻգָžž졣ЦݣĬ˺һŻ˵ׯ˵޺м䣬࣬ңѵֻΪն񣬶һɣ޲ΨҶأȥҾûȤҲûҪҲ˵պ󣬱ƽˣҺ뿴ǿܲսʤ֮ˣ
Ƴ岻ס˺ͷ߳ϸܵĺ顣
ӵ¹˵ͻɰأƴ״ȴΪһ˽ǳڹ塣Ҳ㣬־򣬾;;֡仰˵ǿóأ϶ɱˡ̼ҡֻǿʼǽ
ѵûİ취ֻѪȾˮֱ
ʿóõİ취ԲѪƽҵҲƴӣԸΪ̱͹
ҲɸˡƳ峤̾һԻ֪䲻ɶΪֻܾ֮Ϊ֮ǣϣҳһȫİ취ܸܲʱ䣿
ԣƽ·ϣӦûмܵҡͷһһ˵峿һˮɽҴ仰ǿٿǼ죬ΪУһһҾǰұ֤Źǡ
Ƴؿһۣһѻ

ҹ߼׼صСԺֽ̿ʣ׼ϵдš
ʮ֮ޣʲôӦ뷢𹥻Ҫ·ǡ֣ǻУҲұϣԬܡܲٽսʱٲõĸܵСݣֻȿĴˡȻƽϵ㹻ٹ١
ǣ߲̫ģһụ̂Ҳʲôʷϣϵûʲô˷ǣֻɽʱ̫⣬˰Źһ褳ıߣԼҺˮʦ·ӦǴʵ¡
ʹˣ߻ǲҴ⣬Լļƻ͵ϸϸд͵Ӫϵ褵ȷսⲻҪ⡣
߹Ķò٣дò࣬дҲ㲻ʲôĲɣǿܰ˵ѡд֮ϸ飬Լİ׵¸е졣ֻϵµҲ㹻ˣǴˣ˭Ҳ𿴲˭Ǹ褿ľ䲻ͨе㶪ˡ
ϧûʲôܰҡ︨˱òĶȥ
ҪǻƳԸæͺˡ룬ϧƳ廹ǿֻž絳֪Ƴʲô޷ĺǿŽһۻۡûϣһҪʵ˵мƽ֣ЩǿĶ֡
սԼҸӻеĵģٲдѡ
߷յʱһССӰſڡưɢ˫٣һͷ𣬰һͷҲһϮﱧһ򣬵һ˫۾ߴŭؿߡ
Ƴһۣ⡣û㰢뿪
ڽҾԶŵ𣿡ư˹ڰϣֶ˶áʲô飬ǡ󴫡ǽ˵󴫡ҪǾʹӡ󴫡ʼ
ЦˡȻٶ㻹ȰҸĸ°ɣȽż


054 
ҹӢҵС뽫ҵĹɡ
ããӢһڴӦʵһȳ֮ɽ˾ɣѩԼӡ˵Ӧþİɣ
ӢʱͷС¹ײæͷǡǾɡһڣ־òףæǫ䡣ҡĸҺȣ
㱾ͺ
Ҳ˼Ӣ޵ĺϼҪ֡˵鷨
ڶӢһһЦĲУ鷨ȴ˵ùȥڵ֮壬ѧǡۡͥ͡дʮ꣬ٹٱ飬ԼҲǲˡںһ·ȴ֮ӢݣҲС
дģﲻҪЦ
ӢƲƲ졣ֲɵô߿ǫ飬ʵ˵ǡ鷨ȷƯ˰֣ߵòһӢŲ۾һ뵽ˣӢ͵͵ƳһߣúߴЦײһ𣬶ʱ٣æջȥߵĸ塣
ֻһУӢһţʵ̫Ťˡִ߰ȡīдһдͽ״̬ϻмɬް־֮С
ܿ죬Ӣߵ˼дһƪݸߡ
ĿвףٸĹ
߽ӹһۣͷһģȻͨ˳ˡøˣһֲףʵ¡
Ǿ뽫³дһɡ
óɡҡҡͷ鷨ҲҲ
ӢȻϲЩȡȻ˵߿ЦȤЩ٬ȻЩϾʶ̫졣
ߴ˹˽ͳӢ򡣡Ƕɡ
ƽӵ𣿡
ƽӣӢգգ۾˵źƽ𣿡
ԡ
һЩĸӡȴûšϲ´δ
ɣʲôС߿ڰϣЦЦؿŻӢǰ˵ĳЩֲ۾˳Ĺ飬Ҳܴˡ˵Ӣòֻеƫϣʹ˵еĹɫһξ룬ܲסͺðʮһ꣬纬ŵСɣͯδʣදˣ۾һ᲻ôƬ̡
Ķѧã
˼СԺҸϱ
Ӣ߿Ļң˼֣ѧʲãû飬ĿڣͷԼ񣬴ʶ

ϵɢȥԶɽɽ¶֡߸һ˿ţ˷ܡ
׼ôãôۣڿԷĽˡȥǣԽȫұȻһֱûг֣ܲȫҪʺšƳ飬ǻܴЭ飬ҲҺ޹˼ɵ֧
Ļʲôĳǽ׻˵úãΪ£ΪϡķѾͻƣǽټΣ
ǣ𣿡
︨ͦţ˵û⡣˵ţԾһׯ԰ͻӢվڽ¥ϣǡһսѾֹ˺ü죬βܶһҪǡֻʤˣ̼Ҳϣ̧ͷˡ
һŭΪաЦŮˣ㲻ɱҲҪɱ㡣ҪǱһٰͷܣⱲӿɾûʲôָˡ
︨бһۣҧ촽
߰ڰ֣սϵĻҴ˸ơеĽ죬һӡ
սսʻ˲̼ˮ룬ת˸䣬ˮȻٶȲ죬ԣս¡¡֡Ŵһſͦأɱڣһơ
սľˮʦҲսģսһſ֮ʮɣһ׼ůԶȡʤսȻţҲ紵û죬ʿͬվϱߣ˾ȱһƣжҲеԥԥƺڵʲô
ָӵս٣ʻˮϷսҲʼ٣ԽԽ졣վڷ®ϣյ񹭣һ֦ԽԽľˮʦѸپٹңż
̶Хмս
ɲǼ䣬սĶʮ֡ʮǿֿʼ䡣
ļʸˮʦʿһ±ơĴôԶ䣬㹻ôûЦһһ˴ϡ
磡ʸڶϣϣڼװϡ
ʿмҽŵءոջڳЦԷûоʿʱֽţеæҵĻеĶͷ޺
®ϵ¥˾״γսȣսӣսߣɱ⣡δ䣬һХͻȻһ֦{ʸƷļǿ¥˾վȣ˼ˤȥ


055 ս
裺󲻹
ͨʮʮʱ䣬ֻμ֮Ƕ̱ӡƺôʵʮȴһŹأкܶ˻ξ룬ͶɱĻᶼûС
ԭܼ򵥣Ǿ䱸ߵ֮һ˶䱸ͳ춼⣬רְĹָǸߴɣЩ˼䣬ɱǷǳ˵ġԽ࣬ԽԽƾͻһԵķŴЧӦ
ԣݣʼĶܷȡƶսֵӰǳʱֱӾʤʧֱ̫ӱԷݻ٣ѷսʿͻֱӱ¶ڶԷļв֮£Ȼء
Ȼǵһͳ֪һ㣬֮ǰѵΪľһ̡
ʮڶԷû֮ǰװʯǿַӳ˶ãֱӽԷս¥˾ָ̨䣬ѹöԷ̧ͷᣬˮսĵָ£սӵ٣ݺݵײ˶ԷĴͷ
䣡ˮµײײ˶ԷĴԷսôͷ
ˣˣ¥˾ҡս죬ˮǺźӣսӴԷսͷһˮˮˮ£ˮӿ룬ˮǾʧ룬׷롣
󣡡¥˾ָˮǰսһȦٴμ٣һ֡
䣡ҷٴ
ͬʱһսҲײ˶֡쿪ʤ֣ʿʿ߰ͣɱһ֡ˮʦĽʿȴˡϴγ˿Ҵһӵս׼ȡʤû뵽Է⺷ֱײֻսҡ
սͷѸ³ϵʿĴӣֱˮʣµˮʦʿˣԭһµĲҲԵʧ󡣻ץסᣬٴײһսĴս㸲ۿžͲˡǿõսľ¥˾һƲͷȥսףˮĽʿһҲ׷һʱ䣬ˮĽǻˮʿ䣬˾źͿ־塣
սˮʦʿԭ׳ŵսһôͣﻹսֻʣһͷܡ¥ξƲתͷһˡ
ҲһٷĹ򣬻һսεؿ˾档ˮʦȻ߰սʮɳ塢ȴûһҴǰսֻԶԶĿš
ظսݣˮ·ȨǶˡˮˮλһֱ½ܹдֻмˮĴƬѾ޷дսԱϰȫѾ˵ľˮʦȻȻԵƣȴҿ
һ죬ʮҴӲ̼ˮʻǿҪûսסϻز̼ˮ
Ӱӵ㣬ԽԽá߶Բ̼ҵĹ˵ճ֮ǰ޺Ҵÿһһͷһ򡣡
İɣһͷԼĶ䣬ʵһɲСĿӶһµӶҲǧңĹͷҲǧͷһϾ͸һ򣬹ͷ൱ڰӶ
ԹǵĻɣһ仰Ҳû˵˸ָ̧һֻľ˹һ򿪣ӲӵĹâ̻λ˵۾
ȫǽݵ롣
ٽϰսңҾ͸ǷǮһһ
İɣͷ࿴һۣͬ˵ճ֮ǰսһľ壬Ψҵʡ
ãǡַԸԸɱͷ֤ÿһ⣬ܹ
ӹתȥš
ϲ⣬鱻ļƬҲϵ飬׷ߣӣͶ빤Щ¹ƣսĽʿ˵⣬ԱڲܱԣЩ̰Ѳ̼ӵԺһҪΪɱȲ̼ǿ̫ˡ
ͻӢվԶС¥ϣŹ糱ˮɢò˼顣壬Сʥ˵һҲΪʱ䣬ûǮ
Ҳ̼ҵǮȻáһۡ
Ӣ룬ȻЦһС̣û̼Һͽô
ô
սսһˣǰ󲻹һٷĹļǧ֦ǣ㣬ǧֲս˲٣һҲҪ֦һ֦ǮڰǮһǮ֮䲻ȡ̼⣬һ죬Ǿ׬𡣡
סˣŻӢֿǻ˹
ӢЦС̣ôң͵͵ģɱˡｫ˵½ңĶһʳǾеǶôսĽҪսʤ֣ȱһɣҲ⣬һֱڳЩ˲˼
˼˵óأҪѾе
ضسãֻҪܹӦʳСӢ˵ҪĿĻҪʳֻҪڻ棬Ǽֺۣαغ˺ɱѪɺӣ
ȻŻӢ¥ߣȥ㰢˵ûǸӣһܹҫ档˵СԹôģôЩ
С̣ǸŮӣҲԲüｫ˵ġ
ｫ˵öԣǲ˲


056 ܶ
̷Ȳǲĸ˼ңǻӢСѣıĲ̼ϼӢĽ飬һ㼤ҲûУأѯʻӢľ쾿ʲôֶ˵Щʲô
ӢΪ߶飬ʵߵʱ䲢࣬߶ԡ󴫡ȤҲôŨʱȻ˯ˡͻӢĽ̸࣬ѧʣż˵һЩлڳʳ;е£ҲԻӢ˵ģǻӢԼƶϷ
̷⣬ŻӢͷģŷҲ̼Ѿ⣬ԸͿԡٵȵȣ˱ڣǲлᡣ
Ӣᡣ󸸽̻ǣǰ̫ˡ
̷٩㼱ɣǣｫ
Ӣһ졣ҡ
пԭȴΪΣˣɱҲ̼ҵˣڻռŲ̼ҡ
Ӣҧָͷ˸ҾáɱҲǱƵû취а취ǲɱ˵ġ෴ˣȺܶˡ
ЩˡСѾͷ첲հ
Щ쳣˵ƽ˵ЩʧȥأʳŵĻƽһ·Ӧ֪ｫǿƽƽҵģдʣôͬƽ
̷̾һƽѵǾͲǵļҵҲһһģֲˮġôȥԺô죿
ӢҲ̾һ¶һ˿ã

ǮʹĥڹĽӼ̼˹ǵĻԺܶԡ˲ɵճ֮ǰս޲ϣװײǣʱս
߼֮󣬷ǳ⣬˽ӷȥÿһͷټһһһٶʮ߽ʣʮ˽ײǵһ˷һŽӣԼ۾лˡ
Ϊӹڲ̼Ҹôǿи±ͲˣʲôʱùôǮ
һŽӻţŽݺҧһڣȻӡ̲ס޳һޣҲ̲סᣬһȺүһѱһģ᲻ѡ
ҲЩᡣӹôģƽʱ̵ʱҪ׬ǮҵģûаëǮĹϵɱɶûУϺūû̫
İɣӾǵġ
ô뵹Ϊͬ飬ҪǵܶԣӲ̼ȡôŬǿǶȫȫֻ֧취ȡЩûϣũ͹ˡһϣ˾㲻췴ҲôøãֻҪһϣǾܱηʹǶȿǣȡǵ֧ҲҪȡǿֳ֧ɱ͡
ҪɹҪʷѾ֤Ľ˾ܲҺǿȡ£ɹҲܳáӱ˵ҡǿȨ֧ߣȨľߣкǿƻԡʷǻӡׯ԰õķչҺǿӵ˸ĻȨ͢ȴ⻼ϿˣΪ˳Ǯֻ٣ڱĵ·һȥ
ûУӡ滹вǮ벻Ҫ
û˵˫һ۾Щӣѽڻˡ˭Ҫ˭ɵӡ
һʱ׼Ҫһ˭ܴõսҾ˭һһǮڶǧǮǧǮ
漴ó׼õı³̣ûӢױдģȫǴ׻ȷЩöеվҪûϺõľеʤ̺βࡣֵ֪ȽܰһУܼ˵Ļԣ񲻳Ϲᣬѣ
һӼȻ־ľҲЩ˽еľûл᣿ײģ⴬޵ģǰ
ǣǡۺľĽ׹ôһת۵ĹǷѹһͷõǮһ֮б
ЦˡŶһģ֣̇ѹѹ
𼱣𼱣ôءǻսܻܿٷ²սǺúϢÿ׼
޲սʲô𣿡
ȻСЦøӲá
Ӣһ̧ͷһۣ̱õЦסˡƯ˹Ȼ࣬Цô˵ĸ١߲ЩӵҪעܷŵÿ¶һĴһ޳ǸĳӣһֱĵĸȾ˲׽


057 ͼ
ٴΰڰ֣ʾľǲҪ
Ҳһʱ䣬սǸսϼµֻսøӼ̣Ҷ͡һһǮڶǧǮǧǮ
ľ򵶿ԣôԣһ¿ɲ촬촬Ҫľϣԡ
ҲĴֻҪģСģܻͼֽҲСֻҪһϿɣҾ͡вУ
ľǻ࿴Ӧ񽫾
Ӣתת飬˵棬˳ӡС̣벻Ǯ
ԶԶؿܼƵ̼ҵǮƲ̼ҵĹ۵ƵģͻӢ˵ߺߵתߡӢ룬ת̷СԺȥ
߸ǷǮҲˣս޲ϣװײǣǳȡ˵սսźʱЩɣǳ׷ˡ
ǮʹĥЦսˣܲжͷ֮ϵЭǣͿˡ
ҸмѡǸһ̴Ӯˣʹᱻ˶Դʶ£߶ʶΪΨһľսսرߡ
뽫ġ

սʻ̼ˮ룬չʿ߰
ˮʦԶԶؿţֽĵûСҲǾˮϣֱǡûͬСսһǧսʿ㹻ˮҪڹǣϵͱӦûʲô⣬ûҪȥͷ
ΨһźûʵֵԤ룬ǿĵزʮа˾ŲԸȻ㲻ʲôۣȴҲϸ׾ͰݣԼʵе㶪Խڵǻ˵ϾֻǸСǣֻлǧ˷أԮж֮ӦһĿ¡ȴȻǸ鷳
Ҫǵľô鷳ҲҪǿǿǶˡ
ӵеľ˵ҲսֻԽָӣǸ¶Ҳ︨硣
վŰ
磬ϵϢӢͻȻһ˽ãûվͻϲĽеҵˡ
̧ͷĪҵʲôˣ
ƽӵ¡϶︳ҾӦϲӢһ飬üɫ衣ƽעġͼƼĳָϳǴⲿѧı졣
ƽעġͼ־ϲȥӢнӡǡΪļ飬ʱһֵȴڿһǣƳ籸һ㣬ʱҲ֪ԼᴩԽԴԵĹżôȤҪȻƴҲҪȫ
͡ǡԣӡֻ֣ûͼڲͼһźλͨעģǼֵ൱ɹˡ
СġӢһæһⲯЩͷˣֱҧҪСĲǡ
һǲ鷺ƣЩ׶ȷЩƣҴ⣬æϵĶһԡӢչɨһۣЩʧī߻һЩ㲿г֣иܸˣһЩҲ֪ʲô⡣
ʲô
ô㣿ӡСǡȻ࣬ȴҲô֡
Ȼǣֻһ֡갢ǳѰ¼һ֣ͷ鷿ˡСʱеӡ󡣽ƽӣҪľ촬Ҳеôϻؼȡˡ
һһͨһûأˡֲܽĴƵ÷С檶ȡ
Що߽ͼ׷һԣͻӢӢƲмֵˡ㰢̻ǳһʲô
ǳˮġúˮҪ˲ţͿԼˮû
ԭˮӡУˮֶУƳΪˮҪźעġͼ˵
֪ʫ𣿾̫أ˳Ϊٹĸλĸ
˵ˮŰɣǳˮŵȷЩơҰǳʱˮѾʧ꣬ҪȻҲô¡
ˮôõĶΪʲôʧѵӦһֱ𣿡
ˮõģһֱٿţ佳˲Ĺܻȴֻ֣ܿڶഫܻͼףһǨƣˣɵûˣʧҲǳе¡
߳̾һôоǡҲ٣˵ע˼ǧ֣˵ͷͷǵȴûߵʧǰһã˷ʳ
Ǵʥ֮ǹĩܻΪһ̸⴫һЦƳ屳֣˽Ӣʱɫĵ˻ӢһۡӢתͷ


058 ƳĻ
߿ŻĻƳ壬Цһͼֽǳˣ˵ʲôʥ֮ʥ֮˵һһװɡϲЩʿװˣΪó˵
ȻЦƳҲЩڨڨ
𣿡
㰢ˮٸ㰢汼ûйҲп͡
ӢһɵظƳ嵹һֹ򵽻ƳСȭͷƳ̾һ漴ʶ߻лæЦô˵δ̫˰ɡȻûʲô󹦣СһġٲڰȻû
𣿡бŻƳ壬ЦЦ
ѵ𣿡
Ұڳ̬ͬޣ̸УйһͬһɢɳԲ̼ҡҵӶûʶսǰʲôԣ

̧ʾ⡣˵ʲôҪż˵
Ƴ죬ǱͣϵЦҲʧӰ١
߿죬ҲЦݣ˵ˣ
Ƴһ̾׼
֪Ϊʲôȥ˰ɣ߾ˮŻƳʾһ¡࣬ıԶǶܹȫֵȴ١ٶ࣬ҲڲݴʳļֻǰĲѺͳ棬û̧ͷһûΣտȴͷǲŻᾪʧ룬¾
ƳЦҡҡͷϳɣ棬಻ܡ
̫ǫˡˣһЦǸӣڲͬŮ֪Ǹ͵ߣ̫ϧˡΪΪգҲΪ²°ɡ
ңƳǳԾԼˡոĴ뼯ᾣǿ߶Կȴ£ȫϳĸףҵķˣǲ̼ҵŮ
Ҵֵ¸Ҳǲ̼ҵŮЦЦİɣڣһûò̼ҿ˼һҪΪУٿҲ١˵԰ɣ
ӲʩߣƳԶԡʱһҴ˽߶ߵ˼䡣ߵͷãֶˮŷĻƳ˾١
ڣǿԻصǸˡ˵˹ĩҲҹͬûʲô飬ֻ֪˿Բ£һҪԷҪ¡֪ʵŶӵ٣һջԣհգʥ˵ҲҪпġʥֻǻֻһ˵ʥˣ˵ʥˡ˭ֳľ棬˿ϣ޼ʥˣҲὫʥһ㹩
ƳĬƬֻ̣õͷʾͬ⡣ߵ˼ƽ췴Ϊʳⲻ˵ٶĵûá߲Ҳˡ˵߻ҪбҪء˵û˵ǿŽһ£ɹˣҲֻһʱ֮ƣܳá
Ȩڹ˽ߺ֮١οŮص鶼ˣһֱߣɼ߶ģǿзֿ²̫ס
ȻˣǾͲһɡ
Ƴ̧ͷ΢΢Ƿɢˣ°ﲻϽʲôæ
żԿһʱ䡣ԸĻھͿ԰һæ
ʲô£
ȥһ˼ҸĴӪףء
ףأƳһ£ͻȻ׹ｫ·ˣ
ߵͷ΢Ц
ƳĿɿڴ·ôʤ߾ȻһҲѵҪǣŻе˷ܵ˼һʮֱ꣬ǸǸ︨߰һȣֱµӡ
סˣݳҸӵġ
ƳһСһǿģ̡

һƬڡ
ϳ¥Ѳȫǣ̬дżֵ⡣̴úɡսˮϣͷǵϵ֮󣬷Ѿʿ飬ֶáڡƸͬʱʱ˷ǣ־ܡ
ȴ·ǣ벻ʿӵ¹ĴӪĵõ˼㡣صӵ¹ϳǽУЩ²ᲢһҲܺʿ
ЩǶ߸ĺˣ®ϣϡϣиʿǰҲþеսάԼˡԬߵЩǿҲԲλ࣬ͦš
ʱͻȻӵ¹Щû˵ȴų⿴ͣһʱȣ˵ʲôӵ¹ָų˵ǲ̷ĳŮʿƳ塣ӣӦǸˡ
ϲ̲ס죬ֳ


059 λıְ
Ƴĵ˷ܴﵽ˼㣬׼ȥӭӣһ
ȥӭӭƾ
æͷ誣ȥˡƾʿҼݣȥӭһӭɡ
һʼûӦôһ˵︨ܵͻƳѾˣæӧ³ӭӻƳ塣Ƴ壬Ƴ֪ݣͷЩί
ʹЩǼ޹˵ĹѸҪȻĻͿԼ޸ߣ︨ˡƳȻڣˣҲͿ˼лϳǣǰ
ϻƳ壬֮ؽʤ
һˡƳѾˡдϲȴû̫ࡣһԵӵ¹ȴǳһƳʹɫƳ岻ɫҡҡͷӵ¹ȻһӵʣҲֻʱסƳᱨ˲޵ֻ㱨Ҫʾ⣬лӵ¹ߵһԡ
壬ô£
ǰƳҲΣԼ˵ϰҲɣԷθ֮ԣľ˵һ飬ֻȥŮӢѾΪ̶¡ӵ¹ˣЦáеڡ֪ˣԼɽҲӦöɽȸߡں߾ϣûƳռȡʱԳɽҲĿռݵһˡ
ǰͳĻˡһҲп۵ʱͬʱ۵Ŀ̫Сˣ֮ڵֶѾ֤ƥ֮£ʵгǸҪб˾㲻ҲԸһ𼸺ǱȻ¡
壬ûﲮСܰ䣿
Ƴһ㶣漴Цӹ⿪ʲôЦҼҰʮһû͡
ʮһȻСЩȴһҲСӵ¹¶ЦݡﲮӢۣһˣ֪жŮ޸㡣ڲץʱֻˣãｫڴˣǴûᡣ
Ƴһӵ¹⡣Цһӹ²аɣҵü޸ǣŮȴҪ޸ﲮⲻǴ˱𣿡
ӵ¹ź룬Ȼû⵹ˡϧϧֻˡ壬ѡ
ƳЦҡҡͷŮС²ôȼ鲻١ӹждӣһſͣԼԼңֻһŮֻΪˡԺ棬ӹҪ
ӵ¹Ƴ˻ƳһۣζЦˣֻʧ䡣Ƴ忴УҲЦˣЦúܿ⡣ѣվˣҲ£ӵ¹Ǳʿ곤Щǿ;ʿһЩЩƣռӵ¹һϷҲѵõ¡
壬ｫǸ꣬ﲮͬ꣬®һӵܡȻᣬȴﲮһǸſɵ֮ӵ¹Ϸ֮ģѻƳﲮȻ飬۽粻ȾͲҪʿϰЩʵ£ҲΪ²츣
лӹ̻壬岻Ƴ˵һ£ӹ
ʲô£
ڻｫĲաУǲｫԣưţҪֳɱ̫࣬а͡ҿｫӹƳ磬ӹԣһ
ӵ¹Цˣб˻Ƴһۡ㵹ǻúܰŸոĻͿʼΪıˡ
ƳЦЦȻɢѾãλıְ
ӵ¹֪Ѿѻ˵ȥˣԽɱԽȫҡϵӪΪġһΣж󣬲ܲܿɱҡҽ˳ҲߵƳȻߣȻܿ·ǻƳ֮죬ǰһҪ߶ԿΪıҲУϡ
ȻҲǻƳĻᣬΪ߽Σ߽ҲҪһ顣
ӵ¹ûƴǣܿһԡƴӣƳߴաֱ棬˽Դ١Ƴ岻ҵ̷زޣתߡ
ظıʿĸоǺãΪΧأڻƳ嶼ڣֱӰˣġ
߸ˣƳƼӵ¹Ķɽ߰˼⣬Ƴ٣Ż̽˼ӵ¹ݲ̫ϵĻţԼէܼڽԼĸӶҵ˲ȫ߲ʡ
ɽᣬвѧȷǸ˲šӹҰףǲϰ߰빣ҸվȱˣһǽɽƼҸǶƱȽϺáҽӵ¹ĴͳУһ̵ӹҲġ
ƳȻͬ⡣


060 ܺͳ
ʿûãؼ᲻ãԸԸΪá
Ƴһ˾̽ɫӧҪȥȰˮʦ¥ξפɽУξŻ
ŻǽˣΪȣܣռһ˳ǣԽӼ˵ųĲ¡ǵĳ;ѵõΣòǣǸĬĬš
ƳҲǽˣʿԸȥ˵ŻͶ֮á
ڶ峿ƳһСףһҶֱۣӪءҴˣҽǰͷۣ絳Ƴ壬񿴵˾ǡûѻƳʲô࣬;ͶҪƳȥȰŻŻĹϵǳãŻһһ仰һ˵̾ͶһƳϵޣݼߡ
칦Ǿͳ˹³ǡ
ʿӰ
߲ҵ̽Ϣ㱨ᡣϲ漴ɹˮΧǡ
߸ϵӪݼϸ㱨˳رǿ︨Ĺ͡״ս︨Բ񣬲ʱ©ڣ˷ǳҪãǵ֮׹⣬佱︨䣬֡߶Բ̼ҵĴ˺
ߺܡġؽɫؿ褺ӵ¹һۡ˵ϵľ벻ǵĿر褶ϵسɷžԵӰ죬ӵ¹ֻһѲѡ
̷м㡣лߡ︨֧֣黹ļ˺ͲֲƲȡΪ︨飬ӭȢ档
һҵıݶܾˣԲԤ񡣲̼Ȼʧأٺ˹ϵףֻҪṥȡ̼ҵǰ;ڡ˳ĵõʵǿĺǿֽ֧֣ٳԽļˣڿһȣֿһȣʧڼ
ȡ裬˫⡣
ӵ¹صޣʿڻƳͬ£ɽ²ʷӵ¹ǫ˼䣬ҲʹӦˡɽϲʰһЩ·̸ϵĴӪΡ
ţӵ¹˽ͳ
ͳʮ꣬ʵʮ꣬Ǹ۵ꡣúһ㣬㲻ϳ󣬵϶ɫʹߡȣҲӦòƽӹһࡣվǰŰۣһ仰Ҳû˵ͰͷŤ˿ȥߺơ
ܺӣİɣѹûϲ
ӵ¹ҲЩΣеԲסߣеΪͳġͳ߾Բʲô֮Цеһ⣬ỹݡɱɱһˣ߶Ҫɱȫҡ̼ұüƲڻĴӪɶǻӡ
ʿԪｫĳӣǰݼ
ͳʩһ˵ͳף֪ｫ壬ˮ׹ֻͳ֪ƽóȻݼֻ²סһʧ񣬴ɫѷŭｫСｫ´󡣡
ӵ¹ʿԪʶ֮Ϊ겻֮š
ͳתؿߡǰô
ҡҡͷ
λʿʹ˵ô
Цˣҡͷӹ֮ǰʿʹ
ûңû˭˵ң֪в޲ţĪΪοҲſһ˵
ûֻΪӹע⣬ſڿӡЦøӲáܺӣǰףҲôԸʿġӹҺΪ棬ŽûˣԻȥˡȻòڣúö飬СҲ
ͳʱǺˡ֪Լ಻ɫʱףԸҲùԼũ˵ֻССδе̡
˵ûͳ̨֮òȴ֮ţۣ࿴ᣬ粻˵꣬һ֣תҪߡ
ߺһסͳȥ·ܣôסëԺ󻹵ˡ
ʿԪԼԼòô⣬ôҪֻĲŻԵʫԻҲѧʵӣעĲŻҲ޴ӹעѵǵ˵ѣ⣿еǿѰ
ͳסˣŰۣݺݵصһЦߣ޲һڽҧ
ѧ𣿡
ҡҡͷûʲô飬Ҳϲʲôѧʡʹǰ®̫½½һ⣬ûܴܴԸΪҿǸش𲻳̨ĸԺ벻ҪᣬͰ
ͳҧأһһ˵ǵҪ̣ʲô⣬⿤ʿش


061 
ӵ¹תͷٿӪ褽̸Σἰ¡ҿ϶߸ͳڵһӣͳ붼û˽ȥ
ʵϣӵ¹ԼҲش𲻳ֱǰͻƳģ֪źڡעһἰ⣬ƪǹĵģרҵԼǿһ˺ٻӴͳȤҲⷽ棬֪ƪµĿԼСҲδܶ
ͳ׻̫ᣬ֪ߵա
ָָ죬ָָأЦеؿͳʿԪ֪жߣж𣿡
ͳʱһ˫أжߣж˵Ϊǣ֪ߺش⣬һĻػǡĲ֪
жߣжʥ˾䣬ӰټңûⰡӦķѧʣһҲûС
֪յ׷һ䣬ͳκδĻᡣز֪һ򵥵ģ˵ģô
ͳԭЩԥһǹ˵ģ̼һһǣûж롣ͷһ㣬ŷߵĵⲻųԼ֪ߵغ
һȡͳ̧֡Լ֪жߣж𣿡
֪һ˵ܻشóҹ˵⣬Ҿ͸жߣжⶼش𲻳ҾжߣжҲⲻˡ
ͳСܵһ˺ֻҧͷ⡣
һˣʿԪӰɡ֪жߣóߣ֪жأúƣ֪ݶ٣ô
ͳڵأġߣģݻ˵ǳûǸֲǵףȶһҲУԼ㣬ĸǹģֱҲһְ
ðɣǱһˡ֪ߣ֪غ񣬸֪һ֪ʲô
ͳһᣬޡȻסˣȦȴѾˣۿת
Цһӵ¹֡ӹлһ⡣һ£Ͳ߶ˡ㻹ѡʱ֪ͨһˡ
ӵ¹ҲΣֻõͷ͵¡߼ͣڰ֣ﳤȥӵ¹صϣĬĬͳϯ£ı̾һ
ʿԪƽòȡˣôҲĴ֮Ҳпܣﲮˡˣܽ
ͳͷ³çˡ
Ҳȫ㣬гɼıȱȽǣҵһμҲĴ󡣡ӵ¹һκ߼棬ЦһֳҲǣһȭ۾˺ü졣
ˣͳһѧʣеţȻ챻ŰùҵġȭͷһδĺߵĶֱ֣һҲûа
ǵģֻ֪ˣȴеôġ
ͳĴ˸㣬漴˵ӵ¹˵ʿԪ𼱡ﲮһֻõҲҲˣеǻԽҵܼ£ĺû㽫ڵġ
ıͳĨĨᣬƲ죬ܲô󣬻ǵһοӵ¹һôߵۡ
ӵ¹ͳԴûıƳḨ
ͳԾѡơǰﲮˣƳǺӵ¹һߣôḨߡˣҲӦȥŶ԰ˣһͨеĹϡӵ¹ɽ͵ߣȴ͵ߣͻƳͬţǶأȴΪǸˡ
ҡ
û£û¡ӵ¹һЦﲮ㣬ֻǼưŴѹһ¡ǶһȤҲûУһ仰Ҳ˵ʿԪԴΪĪСӢۡ
ͳѡһȥ룬ҪһĿȥ
У԰ɡ
ͳӵ¹Ļ˰ο˼ǲߵһشô𣿵ȵȣԼҲ֪ɣ׷ʸףֲľʹ䣬Լоһ£ҳ𰸡رǹ˵Ǹ⣬Ӧн⡣
뿪ӵ¹ңߵߣƳӴûͳӰӣЩ⣬ȴҲûжʡ׼ˣ߰ɡ
ȥһң
ȥҡ٣ѧԸǿҵľѧϲҲ˵ңһǣʿ


062 ڿ
ûӦþλκɣλȷеƳ⣬ǾֻѧлᣬĶУ۷ЩݺǿѶȡ
Щʿ˼άԻ̡Ƴʵˣôûûѹе˼άģʽ
ҺЩ棬ѵ۵ֻ߷ҪЧҪǵذǸҲøҲøֻϵĻв̵׵ĻᱻϵԲ̼һ棬ΪǿݹϵΪ̼Ѿˣء
˴աͶҳ¥Уξӹˮʦ̲һҴս˾ո𡣹ҲɲĹϴսӱΪָӹ٣ӾľְϴɫãʾⲿɢҪӰߡ
һ¡߽е
ղҵæǰ
֪ͨУξԴӣΧ䧺Ƭ롣
ն˵תȥš
ŽյĻƳһ£յıӰֿߣסգ̧ʾҪֹҲҵĿڲŻã˵ǣҲܡ
ǡʲôƷǣ
ߵĿת®ʯǿԻƳʲô˵ͻѧߣеʵ̬Ⱥͻе衣˾գ˾˵ʿʶʱʶʱߣʿԪҲƳܽŮ޸˵Ҳһʵˡڻеسˮ̫˷ˣĽǿǰӦ¡
ֻڴڵ֮ڣ첻ڴ档еվֱӡҪԸƣǵ֮
ǺȻƳ廹ûʶһ㡣
뵣ġջĿ⣬һЦҸɱˣսߡô£ܽĸ֣ûƣֻǲģκʱǵߣ˵ˣǾֻжʱܷս£Ҳﵢ̫ãûʱ䣬ҲûȤ
ƳЦõʧ뽫֧ţͲȫҪʩС˵أʳҲѷṩ֧ԮܳΪ
ЦˣЦúءˣ۵Ǻ󽫾ң
Ƴһ㶣γѡһĶͷЦԥݴʷԬҲΪݴʷݡ쾣ȴҸȥԭսȻˣ߾ûбҪСǰ鷳ڻ᲻к֢ʲôĺ֢ʱܲţԬȥİɡػľӪ١
Ƴߵ˼ٹߵİš˵һлҪǹĸĽߵҪ󣬻ƳһڴӦ˺ܾãڻекܶ೬һȵļ⣬Էǳ󣬵ůĵһ仰
ʳΪ죬ܽƽĳԷ⣬Ժκһλȼ硣
ʱ󣬻ʮս䧺ĳڣ˽䧺ΧסƳȰ˳ǧˣƴ֣һ硣
ôĶȻҵ۾ߵĴûн䧺ѾٴС߸ոս䧺ûͣȣǴҴҸϵͷߡʱ䲻Ҳˣվڰߣ̺վһ𣬰ͷԲ˫Ŀŭŷ®ϺͻƳ̸Цߡ
߸û¡˵ڻǸʮһ꣬ѾΣ֮£ǵȤŨһЩʷ϶λۺܸߣΪ˵ݿűٲˣ漴ּһ䣺ʮ߶زеˡĸʷ̫ػһʮ٣
ԣ߾ּؿŶȼ͡
ڣǾվǰӦʮ꣬ӹǻûɣԴʡһԺüŭĿǣأ
أˡСӳӭңô£
ƳЦ֮ǰ϶ҪȰȰߣ֪ߵ⣬һȰĴҲûУ͵ſϷӳӭӣȥȻûа߷߻쮣Ͳˡ
ҳԵͷҲãҪȻǲ֪ʲôΣգΪ´ƽ۵Цûڡ
ˣҼҴ
ַӦһʮ´ȥˡǿûǡֵһۣǣֱҴլʱ䲻ֻˣһ˿첽˱ϵģͷϵĹѾˣϵ·ҲˣһֻЬһֻŹšһ߷һ߼еƳ壬ҪӢۺ˴۽簡


063 ɱ˭
ƳһνһҪӵˡ෴ҼǱеֻǰ䧺Һݵʱûӣһ䡣
˵ûûԱνӾһЦ
ǡǸȥһץסһ첲뽫þеҲֻǯ֡
ſ߻˻֡
ַӦһʹ˸ɫɿ顣һڵϣǡֵܶˤ˹һš
һȺҲԶǰȻȴַסһֵĺӸովеĳìַӭȥͷһ˴ìΪΣͷأѪ罦һסʣµĲ˵ҲϰգƽʱҲһЩ۵ĵ˽֣ʲôʱ򿴹׺̵Ķ֡Ȼռƣַʮȴûһ˸ǰս
֣߱˴鸸ӵǰվܡ
ҼҵСȥ̼ҡϰңӦֵ˰ɣ䧺ϱҵĲҵ䧺ҵںջĿ⣬Цеؿ顣ɱǸӣңҵŮȫӪū澣ô죿ȥݴʷ״ȥ߿ࣿ
ߣϵŭɿ־壬߶ǺҲ԰ס
ôȥ󹫵ݴʷڳܻ죬˭Ҳڳ׿ٳ֣ҲοСʵ˳ƨ˵ӣʹȥ
߶˫ֱǰ̫ԶӵԲܡէҲԲ¡鷳˭أ
ף׵һ˿ѪɫҲûС˵޴Ԯֻ׸Ȼ֮䣬ʶԼ֮ǰԳ̬͢ȴ⡣ҲãҲգ޹ءûӣûİȫͬû˱ϡ
鸴ӣƳҲ𾪡ߵֶκܱ壬ȴǳϬغǿһֱ볯͢ݿ⣬ȴˣһ´ңݿûάһƽ˭ܶ
ߵıӰͷһ˿ηߺᣬļʶȴ˺ܶˡҲ٣ݵ䣬һѪһ仰ͽֱƵǽǡߣûʲôڵзһ־ֱָҪʤС
ӵǿ䣬
תͷǡλΪ꣬Եľñʮ꣬Ʒ¸УҲǸ꣬ôʮݿƸ٣޷ǿ֮以Ȼֳ˸ϰݣЩԹʵĴԼдѡ
͵ɣԼСһأµһΣǸġ
Ըʵ˵ʵ˵ͨɺˣԺ
Ǳ߿òͬ˵ע£оǿѹ÷ǳѣ˵ˡǶ飬ȣ˿˵޳ͷܿߵıӣ
ҲվתͷСɷףҧгݵǣͻȻЦһ˵óѧ
ǺһʾԼţֻǱߵȣһ˺ûܳ
ɣһ⣬ܻشóҾͷŹҡش𲻳Ǿ͹ԹԵظҺأΣ
ǽŵؿ顣ҧҧ˵ͷĵͷ㡭˵
ֵܶˣȢһˣ꣬Ҵҵɣһʳáܶ飬Ȼ֮ʥ֮ҵۣ߳޶ŮˡУ޶ŮˣŮ롣Ϊ㣬Ů򲻼ƸĸʮĶؿɹһʳʶ֮ȱΣʱж˸أ˶顣
üͷָѸټ߿Ǻ⡣СӲȻ㣿ֲûƳ嶼˵óѧġ
һ̧ͷĿȴЩơ
дˣЦЦ˵ɡ
ʮĶܹһʳɹǧʳߴ֮һٶʮˣ֮ᡭһǧİʮˣһǧٰʮˣٰʮˣжΣ
ߵͷô˵ɱٰʮˣάȥ
ǵĶͷ߳亹شȴ߱ţò˵ͷ
Ц˵˵ǸɱЩֵصģǸɱЩʥ֮ҵģ
ǽرͣͷ¶һԡǵɫҲǳѿʱЦһ
֣˵öԣҴˡ


064 죬ץ
Ⲣѣ㲻ϿУǣߵ˼ҲʣƳϴֻ˵˲ͬȫͬԲƳ壬ȴĮߡ󲻽лҵһǧˣʮսƽҲڸ·ϡ
ǶǴҪҪǵ鿴ߵľġǻƳ壬Ҳɱ˵ʵгɡɹûʣ뷴޴ӷرǶЩʧȥص˵ɼ߹ƻԡ
ˣûʵԿֲΨһѡˡûоټҸĿԺܸɴˡ߲ɱƽҲҪ
Ƴʱ˵飬Ҳ¿Ż˿˵ʵһ취ûУ
ȻϾǸӣŵòᡣȻ˵úܿΨΨͷ뽫ָ̡
ֱӵİ취δѣһ뿪԰ȥƴºܴǲܰĿǰ⼸ĶӦ£Ҵĺ˻ġ
ͷǡ˵úܿףǡֵȴǰһ޸֮мĽЩԶµ׳٣οֵʢһ뽨ҵһǿϿͲˣ˵󺺣ȡǱܣһ׳ô˵Ŀ꣬ܲġ
۽簡ܸ£ó֧Ҳֵġ
еɣ鰵̾һãôһöӣ䣬ܺţ۵˴ˣåֱͽİµĸ߻ʵһš
ҲҵĻ᣿Ƴ嶼Ӧôˡ
˴㣬̸ı̬ȣƳȥׯ͡ûƳϸڣȴǡֵ˵ţֵܹ˺ܶࡣ
һ𣿡ǿܿա
̸ϣְ̽ɡЦҶ٣ɱƭҡ
ңҡɬЦЦǸ⣬Ī˵Ƕʳ£ѵ˲ö飬ȥֵأҾãûжˣֻũ򣬻Ҳһӣ˶ٰ
߿ǡҲô룿
æصͷ˿̵ǵСࡣ
˵ûûжˣҲһӣ˶١Ǹһ򻯵⣬ΪˣЩšʵҪ⸴ӵö࣬¶˿ûôࡣ
ĵһ
Ѷ˵ɼʳߵĴȻǳġжǲϿѻģҲƵӣ˻иޡһʳߣͻһũˣʳߵıҲһޣԲԣ
ԣԡָֿʼһЮڣĶĶʯƣɲʯ֮ңһһŮһһŮһδʹŮһʳʮʯʳʮʯ߶ŮδʹŮʳʯڹʮȥãԼʯһ֮ҡԹƣʳ߲ܳһ롣
߿ǰһͨ㣬ʵЩԾĺӣѧ˱⻹ţָͷðǣǿ϶ûѧ㣬ͷ̻ûأֻа顣
ǸƵϡﻮʵ̫ˣϧͷе㱾¾٣ѧʥ˽̵ˡٴһѹˣ˭پͻȨ̫ǿϡ
ҵðŤ
̫ˡĴָ֪֮ûкѧҪȻҿ϶䡣
Цˣе㲻˼
صԭĻ⣬ʳߵıһģǶ˶һЩأǹһãֻˣ˶һЩã
ֵܻ࿴һۣͬ˵ȻǶ˶һá
Ҳ޳ɶ˶һáҲе˶Ϊе˶Ϊ١˵Ϊ˶һãΪٶ˶һã
ǰһ˵Ϊ˿Բ٣ܲ
ȴ촽εЦЦû˵
߿ЦֵȻమԻкܴġԵȴЩǣ׷ʵûׯ԰ڸʳʳ»֮䣬ѡһ
ѡʳǳƬ̣Ǹ˴𰸡ջʳư֣ӳͣԸߡ
أתͷǡ
촽˵ʵ²ֳѧջأԸѧӹӰƣȡ֮е̧֮֮ͷߡѡѡ˭
Цˡֵ־ԶһҲұȡһҪѡĻѡӹ
Ϊʲôǲ⡣
ѵõࡣɷ¡¹ƫϣѧջأ಻ϲܸ²ңĸʳȫе޹ǲɣαֻдԲѡѧӹ˿Լ£ҲݳһƣûдҲСһ޳ɡ
δ䣬Ǿ͹Ƹ֮͡ô롣


065 ŭ
䧺֮ԼʼԱա
Ӷ߾мӣҲһ˲ͬĳ徢ѵõĳȣѧȻһЩ۽ȴһѹӵ¹Ƴмӡ
ʹˣҲûзּۻ۵Ĵ㡣ҵҲϵģְܹͣȡһôһ㡣
Ƴ֮ǰõߵĽף֪߲е¶λҪԬ鷳޵飬ϴһ̸Уֻȫ㹻ʵ߿⣬ȡ档һһҵĺ̸ֻᱻƣռˡ
ᡣ
Ƴ˵´ң֮УȻǸصءԬռĸеһŴ⣬ǷһҲҳԵñġһսȻܵʹΪİƽҲӦߵļƻսԻ塣
Ƴķڷһ˿ᣬʾҪ֧ߣٺǨĻƽս£ָƽ
顣
ͷϰҲȻת̬ȡƳٴεŰݷãںҴЭ飬Ϊļһǧٶأǵ콫һʱ䣬̸ʾȽʮʯʳߣƽ
Ȼ֪ҲʲôˣЩѵͣҲûоܾȻЦɡ
ΪҪЩغʳҺܼ
һƽʿϵ߷ӭӡվڷ®ϣƶĻƽ̺һǲˬ
ƽޣǧˣƵкܴࡣ
û´ȥϴСʱƽʿڰͣסһƬٲŲߣֲϴߵ棬Լºȳһͨ
աַ˲ȻŭƳ嶼ҡͷôȻ߿ģûӭӱʾַ缸ʾߣҪȥѵһȴֹˡ
Ҳˬ򵥵ĺٶøŸɵ£̫͡
߰®֮ϣɽƳǳ⣬ź룬ЦӢŸףʱһߣһ۸ףǴЦոְСͳվת˵ʲôȴһֱû˵
ĥ˺һ˴̻һЦԶ͹ִк
ҲεºܣȻͼٽӭңｫ̫ˡ
ߵǰ߲ϯߵߣ·ſЩƽƵģ¶ֲ졣һ𣿡
Це˵ٽ˵Цˣֻǧˣһˡ
ߡŶһ˼ΣֵǾЩ
ٽ٣
Ȼ١תͷһۿ١ǧˣһʮĶҲܸ־ŰأǻæϾһս£ǻ𣿡
ϵЦһٽһǧأ
׼ȷ˵һǧꡣƳ˹ӹ⡣⻹ֻʮﷶΧڵģһߌ˳һĺǿ飬ٳǧز⡣
ǡ
ϻƳ塣
Ƴ֣ϵı̱øޱȡ͹ӵ֮˺ܾãḸӴ˾ӦڻңʲôĸǸնֲɣôô͸㵽ôأǽĺǿȫɱˡ
Ǿ͸ȥˡȥ˲ǽأǺǿƴ
Ǿһᣬǧϵǧ˵಻࣬˵Ҳ١ҪһҲûôףʧˣƽҲڴԪ
ǻƳ˵߲㵽һǧأܸ㵽ࡣԼ˵δؿţƳ˭֪һģƾƳվߣһĻŵӣ㹻֤Բˡ
һǧأԹһǧ׳ǧ֮ҡô˵߶ǵĳŵûдۿۣȴߵһƬ⣬ֻǧʿ䡣
ٽǧˡƳתߵҲǧټϾеʳƣǧƽزסЩءҪǻȥɡ
תͷһ٣˵ͷû˵֪²ǣæǰȥǧֻһ֡Ϊ˾ϵЭǣǧ˶Ǿϸѡľ񣬸·ϣٹ͵ˡ
жˣߵɫÿһЩ
Сٿߣһָһɫǲ̫ãһһĭӵ˵򣬲Ļǻϵݻƽһ


066 Ȱ
ŸһЦ
˹ˣ̫ʱҲ𡣷ҪһڿڵĳԣҪһ֮ܲƽ˻ϣӦֲصĲ㡣
鷳ȥӪĵط׼õأס£úÿ
ƳͷӦ
ת˵ȥסأΪ׼ĹʳʲôֱʱţڼһҪӪ־񣬾Ͳˡ
ɬ֪߲⣬ԼɫҲԹñˡæ˵ٽΪģӪٵ£ȥˡһͬȥݼָʾ
ߺͻƳһǿؽٵĽ顣
ظĿĿڡҪǱ߸ϻȥô򼢺ȵĻƽʿһСģ˵Զпܡ
ߴٸϵӪݼᡣٲʵ˵һһҧڸ·ϡҲû룬߸ģ⣬⡣
ƽҲܺĵϵȣȴ̲ľݱǿˡǵĵ㹻ģ̲𹥳ǵ׼
һѧϰһ߰˽Ȱô˵ǱϾǶԹܲսʤĽô̵棬Խļ˶ץ˹£ԽͶѾʲôɵ
ϰõļϡ
۵ǰʵϴ֮ǰĲ̼һңϰȴţҡϰϰ׷ս£ͣڵϰҳؾϰϰҵĲҵмûٳʲô٣һʮļҲͨļܱȡ
ϰþϰҵϰѯĵܵܣԲơУϰѧƣһٶдĶʷѧϰݾϰҺˡϰڡȾɼǡдشǰͣоλϰã֮Ϊˬ
ϰõȻûϰ˵ôвţȾɼǡⲿ飬ƻ޵ݡǱᵽĺܶ˶ˡõĽкԭѧݣѧоΪκ֮ȵľѧɣ漸ûѧߵӰûʲôϰѯϰá
ҪʷԼûʱ򲢲ҪؼҪá
ϰΪдߵͷ̸еʱЩԿĻˣϰӧҪȰûʲô˼ҽǢĹһֱڸպôѡ
ϰţһСף˳ǡ
ṥƷǣˮʦɽؾսΧǣѾŴҡ˼ҲûԼϰţϰÿڣ֪ȥǿȫˡ
ò˼顣ЩǿһʵۺʿۣôǸͷϰίԭɣϰ˵õǵͷģһĸ̸ۣΪߴһͨʲôʿʲôʶ˰зִ磬û˵ѧʺãҪȻƤٺ񶼳Ųס
ЩģĵͶܱ֤ܲİȫ
ϰĵｫ˵ˣֻҪʹܹ׳ǣ˺ȫԸھݣ󽫾Ƽ㣬˲˵һ̫ؿ϶⡣
һͲָԬһʲô̫ˣֻ밲ȫ뿪ݡǰݣԽ裵֧˳˳꣬һΪԼҲл¹ԭΪ͢Ч¹ȥˣʶԼ̫߱ƽʢҲ츣һǱұ֮أزס
Ҳûطˡ

ϰǰҡ
Խڵվһԣ۾ף鱯ߡ΢΢üûֱӽĿתԽ̾ϢȣƱˣҪһˡ
ԽĬĬţһԡ
ĬƬֵ̣ȣḸֶβ̣伫ϰ˵ͣϰȻᣬǻ˭ټˣٶУһɱˣôԵᡣ
ʹ㲻õļҸˡѾˡ
ʧɫʶŭԭ򡣡ˣ
Խ̧ͷĿ絶ݻսҶؾͱ˽ɱˡ
һȥԬԮ϶ԬٷǳΡҶ߾Ҫܿǣôᱻ˽ɱ⣬Ԥıķ
ʹѾ㣬ԬҲ֪ϢŹġ֮ƣֻйشԮѾɶ̫زϵҹֻ̣ҪܼסᣬһסҲֿɵá


067 Խѡ
Խ˺һĽʣҪѳϣȴʼûҰγ
Խˡʱˣᶷ㶷ͶɣҸʲôûҴ˲⾣ݴʷ߻سȥͶԬܣܱḸƴǿ
ȣļ˿Уٶڡ
˵꣬Խʹ裵޶ҲڳС
ȣαأҲˡͲгȥɱȫҾˣαҡˣҪôʲôڣһͬġ
ҸѾˡԬɱҸףĹǣҲһԬУˣһ
Խվסļʾ˺۾񣬿ѹȴԶԶĬԽԽߵǰվһԽڰ֣ʾҪš
ʹһԣʹꡣʹһסʹԻִҪߣҾ㣬ǡΣ
Խ˵úܿȴһҲҴ⡣֪Խĺûô뿪һˣǻöԸ侲˵Ѿܵļƻ뿪ɡ޲һͱԽȴòȻһ֪ģ
ȣ֪꣬ĸ㡣
ʹİ꣬£˭ܺԬϿ⣿
ĬƬ̣ҡҡͷ
ԬֵܲϣݺӱԬЧʵ۾֮֮˭Ƹԣ
ü΢еԽ˼һܺͼݱȣԬҲܺԬܱȣԬֵʤһԬܡҲѡԬܣ֧Ԭԭ
ʹԬֵܻΪǣԬȡԥݣ빫ϣ棬СʤڡʹлԬһٵʹӵһʹãʹԬԾǮԸ⣬οʹݴʹ㣿
ס˺ɫɷס
ǽˡԬԬܵĶ֡ǰȫˣᣬȴҪԬܡԬཻ֪꣬λòƿʣʵ۶ɲǺ޽֮£һҸͷ
֮£סһˣһһ죬ҪɱˣɱҲԽļˣֲļˡһṥǣҲȫԬܲô
˵Щ´ѸȨһͣصסļУһ߳ŭɱ䣬ǿô죿
졣Խ쳤̾Ҳҵһ١һᾡӪȣϣỹһ˿塣һۣܻһ
һԡôôɣûϵ
Խʾ߳ңϡϰϵȺ򣬼Խ˳⣬æǰԽЦ̼ͣҡƼͷҲ⣬ϰҲѡȴûϵͲһٶֵ
ϰЦЩǿԽ˿ûпӰͷһ˿顣
ȣʹأ
ʹʺ񣬲ڳԣм仰תͼλ絳Խ˵ԬĹܿнҲ⡣Ԭ빥ɣܹܲܲסǣͣûҪôɣȼʲôϵ
ϰõճ鴤Ƭ̣ϵѪѸɢȥԬԬҪ
ԽһĨЦݡӦòְɣǰ򣴨ոմսһ֮Уݻڰ򣬵е㳣ʶҲܲ
ϰֱֹҶǴˣ˵ϣԽ˼ѾˡԬܡԬҪ˭ʤ˭ʱ֧ṥԬʤˣǻ˵һԬˣЩһк³
Խϰõ鿴Ӵݡϰõ֣Сͣ˸־ǿ󡣸ΪɱһҲϡ棬ֹˣӦ׼˵԰ɣḸӳɣٳҵļˣҾͷܲӲܰɣͼλ絳ֹ壬к񱨡
ϰòĴһսԽвڲԽļˣԬܹȡͱԽˡڷֳʤ֮ǰȷɱԽļˡѸٵȨһף֣صصͷ
ȷģұȫԸϰ˵꣬ת׼ߣȴԽסˡϰûͷԽԽЦ棬һʤյӣӲȣʲôҪ˵
ͣٱ֮ǰһ档Խ˵ۣðᡢ¾ɼḸȥɡǶˣսԶһ㡣
ϰᣬͷ


068 
ҪǼ죿ߺɲѡǼ˼Ҫһ£ǻ֮ƣ
ǵģʹ˵Ҫʱ俼ǣ뽫һϰЦʱѣܿ͹ȥˡ㽫ڹǣҲδܳɹװʿ
˸ϰÿһ˵ͷ
ϰظֽһЩ飬ҴȥˡȥϰãԼϯϣһ߽ϰ͵⣬ӭַ˸ƣַ⣬ϰùʩʹ
룡
߻صϵĮ֪ԼһġʮĹٳսˣֱеġڰ֣ʾһ㡣߷ڰϣϵò˵˿̵ʱԼ£гϢʤƣֱӮҰ
ӦòѷɫɣԼҲӦõġô˵褺ɽʱѣï϶ƥУĪıˡ
ӣҪսˡ˵ʱ䣬ϰڰڻЩ˹Ȼס
ߡ͡һЦˡһۣƤҲɳһЩʲô뷨˵ЦʲôЦû
εЦݡ̣ʲôʱЩˣ
㲻𣿡
ҲšҡҡͷҴһʼûָ֧ǣҪֻʳأЩҶõˣĿҲʹﵽˡΣֻǵвص֧ǣҵȻҲǡ
룬̾һˣվɳϽݣȹ̰ս£ǲò룬ֻЩֻ¶վȡ
ԲҪùʣµӱƽϹسĻƽ򣬾ʲô뷨ҲܹǾ͸ˡ̣Ȼʱ䣬β̹
ҡҡͷϰ˵ûǼ̣ǴҪĿս󽫾ľܿͻᵽʱǳǲʧû塣ʱ䣬һǾΣǽѰ
ûҲûס裰治ףôˣҲ֪͸šʱҪиֻãһžͽˡ
᲻ս£УҲûС
УԬ᲻ϵʦܻᣬҲܲᡣ
ǿܹ£սḻᶼ˵͸˵ˡͷǴ£ºһҲϡ档Ƿǣûô״
ôǲ
Ҳܾϡ룬˰ЭӪ׼˵褽˹ûнɽϵ˵ĿǰΪֹЩǿ̸ʲôΣǻƳ壬˵ɽ񡣻ԼձҲܺ޽٣ľΪԷıߡ
褺ܿˣߵķûж룬˵Ȼʱ䣬ǻԥʲô͹ǡ
ǲ£󽫾ľֵأ
ҡҡͷȣûս·ս·ҲԬݴʷǫͼıݣԬܲ뿪ݣµĽ죬пܵľǷ佫ܲ١ڼݼսʱԬܸܲٶᳬһˡ
һѡû鰡һ¾ͻˣûơݴսڼϵӱĹԬ˼ᾣݣΪ˲ӦԬȡݣҲɵǣһ£ȫԸ
ԣǲǲܲ٣Ӧú褷Ĳ࣬ᳬһܸ١ǣ࣬ǿ㡣һԬͲܽϵʦԮȫԵһܲñԬסԵ̣ҲһͿأѸٶʧ
仰˵ǵʱ䲢ûôȡ
Ҳ˵ͷȴǲ̫ġˣڹǲ̫ˣ죬׼øЩǸã
Ȼҡҡͷʱ䣬˵׼֡ǵ׼Ȼûȫɣڳ̬ƣ̽ԵĹȴû⡣ʹӦս¶Խ˵Զȵһж׼ԽҲûسǵľ飬ƽѾãûսˮʦһ֤һȺˣֻҪһƣǾͿš
ͷһİ˵öԣ·ʤҾսԶʤսʤʿȷøϢĻᡣ˵أ
ߺ㶼̬ˣһ˵ʲô褵ķû⣬һ̴Ȳãǿͷľս˭ھͷ𹥻ҰϣڶַϣЩð˭˵û̵˾һ̣кʮ꣬ϰҲμӹüΣôһñҲûС
誵ĽһһԡߺСĵѡôʣ褵ĹӦ߶һҪպãҪȽΪĿ꣬ʱԳ롣
ɨһۣ΢΢һЦ


069 ѡ
ϰѯվϰҳĵ̨ϣųزϰĹһԲ
ϰôҴҸϰѯĿһϰѯ˼ϰҷϰʼ׷ϰһٶʢϰֵĹͷΪϰѯ˿⡣
ô˵ϰѯջĿ⣬˫£УųʯȻС
ϰý󣬰ѼԽľ˵һ飬˵ֳѾᣬԸ̸С
ϰѯһÿɷ񡣳ĬƬ̣̾һ˵ô˵ԽҪһˡٶҲ֮ˣʯĳ˵ݣҿỹݡ
ϰõͷֳֻԽĺݡ۹⣬ۼʶԽҪʮԬܡԬȻԬʶȥԵơԬսڼԬͶľɼʶǳԬֵԬذɣȻսվһƥ򣬶ľ֧
ҶµôϰѯתϰáɱԣԽӦϣǿµȲԬȡ
ԽûҪֻϣӻṥǡһս±ԬܿͻԮʱԽߣǿ߲ˡɱԽļˣԽ϶ᱨǡ
ϰѯ̧֣üġǺˣһҲǲͣһοɲٴˡϰһٶĻҵܾ
ֳ˵֮֮ʵԬֵ֮Ḹӳ壬թвΪ¡ʤˣϰңݶһѡ
ϰѯ̾һˣȥ䧺ͨڲ̼ҡԥƬ̡ͲȥˡԽͲѳˮ𣬲̼Һߵ̫Ѿժˡ
Ӽأ
ɽְ֪ܲԽ⡣⣬ȻѰ㡣ǲȻһһҪߡϰѯҡҡͷӵ¹Ȼһ٣ڲʿλҪóˡ


ƹҡҷյò̷粻
ƳҴ˽̷ɫԣһû˵̷Цһˡ
Ƴ˰Σ۽ǳ˳顣ô˵ûл͵Ŀˣ
ӡ̷ɥ󡣡ûӵĶȻһˣôˮҲ̷ʲôȻôһ䣬ȻƳߵĻţæ˵壬Ҳ˵㣬˵«Ǹӣа档
ƳЦЦߵǰ£һƣݵ̷С
԰ꡣˣһҲ޼£취ֹɱԽļˡҪˣ«СҲһ١
̷ͷƽһЩƳ巴Ӧݣ˼·ǲ裿ɱȡһŮƳ⣬Ҳ˲һϣҲҸӲʲô¡
ôȣ
ڻ֪ɽ񲻻ɱҡƳƬ̣϶ҡҡͷﲮҲᡣ«Ԭ֮ɱҵĳѾⲻˣԽֲϽɱСֻ¶޲¡
̷ŻƳ壬֪ҰοǰοóƳ߷ǳġ
壬Ԭɲʲôжˣ᲻ޣᷴĿɳ𣿡
ƳЦˡᣬһᡣ
̷ɫ̱ˡƳڰ̷֣ϯ¡ΪˣǲҪᶨ֧ҸӣȴܺԬʲôϵԬսĽ죬Ԭݲ£ݵ˭ܳʲô£һͲԬԶ
̷ɫûкתѿ
֧Ҹʲô壿ƾǣܳɴ𣿡
Ƴ˸Ҳ˵һܣҾٻԬֵܴ󡣡
Ԭϡֵܣ̷Ƭ̣ʶ˻Ƴ֮⡣˵ҸӲԬǿԬǿ
Ҹӣﲮ
̷ŻƳ壬û˵˵Ƴ˵˵ǿƳɫְ仰˻ȥƳ岻ſڿӵˣ˵ô϶Ȼĵ
壬Ϊʲô
Ϊʶʱ񡣡Ƴ岻˵ֶΡǰŲŲָڲ̷ϣġˣ½ңʥ»̫ƽҲǣʶʱΪܣǲǿܣǿѡ񿡽ܡﲮĿܡƵ£δᣬǵĺûᣬǿҪֵ֧ʱأ
̷ŻƳ忴˺һסƳ塣壬̼ҽǧ˵İΣиˡ


070 
ʱһζվܾȰǿѾѡټڽ£褵Ľ飬̽ԵĹʩѹʹͶ
ڽȻ۷׷ס
ñ꣬һǳõϰߡս֮ǰҪĽ췴ֱۣͳһһֱսԻ͵ԭ֮һµЩ춼սḻҲԼ֪ʲôܴʲôܴ򣬲ʵľװԼ֮£Ľδսжпᣬʱкܶ뵱Ȼĳɷݡ
ԣݴʷ강FǾḻĵͣ飬ѧ˲ٶ̫ξһֵͣǼʱٴʧ׿ʱûвĽ飬һ׿ңʤܣʧء
볯òֻͬŷǿߡ˵ƯҲûã̴Ӯ˲ӢۡԶ׿£ȴǳɵ
۵ĽߵԤϡҪҪǣڽûʲôһҪ׼£ݵֽˣҲˣֻʣһ³ǣû;ϡǴҲϣǷǣǿʧ󣬶Ҫʱ䡣һһ룬ԬԽҪԮս±ֹʧûκ塣
褵ɫЩѿһԡ
Ҳû˵ֲɵӣЩ֮⡣ǵƹʣʵǴƫĵģ֧ǴҪ褲ǹؼ
ʵҲ⡣ĵճӣЩ˵ȻԽܸԽáȴˣէ͵õΣһΪļһΪߵĹϵ㶼ЩŵϽų
ԭΪǿû뵽ĲڧˣһʱЩֲϰáɽһϷı飬ЩջַرϰóӪ֮ǻԾ߷ҡӼңȻǰͨҪϳԽһʱ䡣ȻˣǾ͸ǵóˡ
٣ʱǧƽǧܶҡߵĿɨ٣ͻȻһѸ⡣ֹʱվ
λǰһ뷨֪ɲС
Ũü΢ĳաģԵҲá뺫ʧСջ󣬹˿ڹǵĻƸǡڣ׽ĵλȹ̣ӰҲ̬Ƚᣬʾԣû˸
ոź룬Цսǰ飬˽Կɷԣ˵޷
ǣʲô˵ʲôҪ·ֵ˵вܵĽֻвҴĽҴȻԶܡ
߹֡ллλǰղ˵˰죬ʵ粢һ뷨ڹ誽Ļ޸ģ̽ãֲӰҪʱԮ
ôģ
Һ͹֯̽Թλǰصụ̈һʱ£ӳ飬͵Խ֡ʱ뿪ݱͻƽǾСʱòҲ˳ǡ
Щ㣬ҵı¾ͲˡЩɡӳɳ˲һʣµ˶Ǵģսһ࣬սȻĵϵܱȸսľݱǿҪԬܻ߲ܲսɲС
ף˻ƽ𣿡Цڸ·ϣλḻĽȥЭѡһսʣµ˼ȫ
һת¶ɫЦݡ
ڽһҲΪ֮һ䡣ƽȻսһֱѣǲǻƽսʿСô̻ܻҪڵľݱǿǻƽĽ첻С١˶ǵطǿñޣսĽȥѵָӣƽһ֮ȫܵġ
һˣ붼ȣǱҪǹְһУξֻͳǧˣһҪɽָӡ²ȫʸɽġ
ıԪǿأ
պ⾰ͬ˵ٽ˲ãȲ󹥳ǣֽʡʱ䡣ҾÿС
еĿף⾰޵ܣߵˣǶ˵ãȻû顣˼ɽӦþǵͷˡҲûϵˣµĿȱȻˣµЩʿҪ֡
Ȼû飬ίγպ⾰ΪɽӸϣ빨ϡΪ˰١ҲΪɽȴ󲿷ֽ춼ߣֻʵָȨҪһ󲿷֪֡ѾΪ׼أȨóһֱȨҲֵģҲû顣
ӭж⣬漴񽻸ߣһʽĹְУξͳ١︨Ż˹ǣҡָӵˮʦҲһߣԼӪΪ߹󣬴


071 򲻴
ɫ䣬ɽᡣߺ褲Уɽɽȥ
褺ƽϿκֻǻ࣬һ·Ҳûô˵
ʲôҲû˵ʾַ˾䣬ٲڲκ˵ȣСͳϵԶԶģֻ֮ˡ褿ʲôҲû˵ֻж˼ָм
誣ҽʮߣʵϻʮꡣһ˵һϵĵĺ룬пѡ°ʵĺɶɡʹԻ֮㣬ٻܻʮ꣬㹻ʱ佨ҵ
Цˡ֪е㼱ˡ
Ϊĸֻһ𣿡
üֹĬƬ̣ͷһ̾Ϣʱ滳㻹ǲǰǸ㣬½һΣͻȻƵģǰ󲻹վˡ
һΣ˻ٴ뵽ԽôֻܿƤңΪҺˡ
˵أҸʲô̫ξҲ̫ξ游ԣ㸸˵ֻǸһλǰɣ
ǡһ̯֣ЦǲЩ
û˵һֱٺõҲ˽褲ᣬ͵֪ò˵ɣѾɲķУǺ¡Ϊ˸ᣬìܡ
ʷϣڳڴƲܲ٣һսն¶дһڡڻš׷뵱ɣʵϳڴսʱ󶼶Ҷദ죬Щ˴¡褺ǿܾ꣬ܿм֤ԼĶû̫ˣսˣ걩кⳡսѲĹϵ
ʮӢţ˵شʧҲǽشʧ꣬ȡݣ¿һ档
游ʮʱڸʲôһ̫ξģ
죬ŤͷܿߵĿ⡣֪̫ˣ´ξԲᡣ
㿴ҡͻȻȵʲôô
һ£תͷǺӭߵĿ⡣ҡʲôģ˷ʥͣ޹д͸ô
ϴ̬𣿡߸࣬ɫϴϣʲô壿誣ҽܼҴĲܼλָǧ¡Ҫʱ䣬ǳÿҲҪڵݷ꣬˵ǧܳɲĵĲܳɲĵʮ꣬ûɼңʲô
ҡ࣬ƿԡ
ǲǱúˣҸҼŮйй侲侲ǿȻȲܼңѡˣҼģȴû⡭
褼ϰԵƫʼ˵˵ú˵ʲô𣿡
Ҫ˼֮飬ҿģЦ㡣
ҸСŮҲΪԭ򣿡
ߺӵؿ褡誣Ӣʮһ꣬ûгһô𣿻˵лӢĽҲҸûС
㡭һ˦ӣǰȥ߶ˡۺ˵绰϶ߵĶ֡ߺȳһͨҲʶԼȷЩżˡʮ꣬дѵʱ䣬ָ㣬飬ǳ£ʲôżġ
һͨЩԭЩƵȻʣŲ
󲽣ĵ˵ˣˣϲСҾ͸ҸСɣ̼һһ
ҲҪԼŰɡ
ҪСѵϲģСѸ߸褵ļ򣬹ЦҪԽļһ
ұ죡͵ͣס˦ߵֱۡĻǳģҶҪ
ĲҪҲҪҪʲôߺɵؿ褡ѵϲˣ°ͣ´褣졣ǹܣܣҿԿһ¡ǹǾˣҡ
Ȼ֪ʲôǹʲôܣһⲻҲ֪ǺûôһְγسŭĿӡﲮٺ˵˵Ҿͺ۶壬
ؿڡֻҪǶͺá
д褰γһһȾܡ褽׷ᣬһ׷һߴСʿɱ裡ﲮվס
һһ߽е誣лú˵һḺģȰѽ
ԶͳСԴһãȻУξܹʲôڰν򣿡


072 տ
Ĳɷ书Ҳܣ߻൱һξ롣
ԭͺãҪȻҲܳΪСټǿѵÿٰʱĹ㳡̫ȭһпվͱȻ֣ڵʸһ¥ٶȣԶԶ褡ƾһǻѪ֮³ಽѾЩȴУһһ߻٩褡
ɽԭˣҧ׷˰ಽ۵ȷ߶ûˣֻͣ½Ų˫ַϥǣڴڵĴ
ͻȻ䣬ͷһ˵öԣ˾ɽ·治ܼɣҪȻ߲ԶǱŷĵҰ٬ʹֱɣȴ֪࣬Ȼ˽
褿˿еĳ̾һһ֣ԶԶ˳ȥ¹»һ⣬ʧç֮䡣
˻󲻽⡣úõĽˣ
ŽʾУԼҪġ褿ųʧĵطŽʣĵ̾һлл㡣򲻴ĵҶİɣԺ󲻻żˡ
˿òˡĴ˶ԣ˵ĻеȥҲûá
룬ҾͷˡҲЦݣָָԶǡҸѧôãջС̫ǿͰ⵱һҵʵһѧĶܷӼǼɡ
áͷ룬ֵҪ𣿡
ң
԰ҾãսһûᡣһͨѸٻָǡߵĽҲսĹͣǲϲ۵ˣϲųˡҪӮǵأҶһɱ̱ӡһգȫñǸãֻȱĻᡣһιǵĶûսľݿǿָӵҲûʲôս飬֡
˼Ƭ̣Ǵ˶ģǿɣȴѵõЩ˵ͬʷϵܵõյӵӦúĺһĹϵȨûλʱΣķڡ︨ûġ
ʲô¶еһΣһԽںܱ֮Ը˳Ӫáܹĵǣ褣ҲһƯĿź졣
УҲ󡣡ҧҧ
վɽɽƻ㣬ͷӰ´£Զһˮߺ褲뵽ҪɱĪµĶΪӢͽս£ݹµȴֻӼ˺԰ôʲô°
ôˣЦһţ
ǡߵȷЩţȴ褿ˣһ˵һս⡣ҵΪΪѪҲͰˣЩͨȴΪʲô
Цݽǳһ̾
ֻ߱װһ£˿ȴЩпĴʣɵŶ
ۣŭɽӱ·غд䶼ˣտࣻտࡣ
𼴽ս𼴽׿ջٵ˸вѣһһ䶼˰ˣر䣬ǰ¡褾Ȳѣתͷߡ˺һƶ̾
ʫʫôУһף
˵꣬ɤӣһִŽģһԭ˿̳ȴͳսģÿһ˵ಢӣһӽ̾һ˴飬Ҳɵøų
ۣŭɽӱ·
ԶͳУĪʪۿ֪ˣҲܼҲ

֪ߴʲôҲû˵ֻߵļ
СЩ
Ӧһ˼䣬תʡصԼӪʣ׼ַ簲ȥ£ȴһȺΧǰַһẺ˵ȣˡַæẺ˹
Ẻӹʩ񡣡ݼУξ𣬷֮УξңУξԸ
߶Ẻӿ˰Ρַ󣬶ʮͷĽý⺷һ֮ԼǿҲпԭе֣ձǱôŨŨĶζ
ձձôûգ
ԴһЦûҲԼգԭѾˡ
ˣ̿㲻Ƿ£˲ǵĳңѣŸհɣ
һƬ̣ĴָУξô֪ģ
ߺһûתʡ
ͷַ磬һĲ˼顣ӣ˵İɣ
ַЦУξֶιĪ⣬ù̫ˣС£ٷˡ


073 Ȱ
ӢУڿ飬ߵĽŲæӭ
ôˣҪ𣿡
µȻ˵ȥ㸸Ҫ
ӢµӦһ飬Ҵҵ˳ȥַ߽磬ȥ٣תһ룬ַˡһƳ첽߽뵽ãʾַ澯䡣
ƳһЩ⡣Уξˣ
Ҵ󡣡
Ƴü΢˼ǿɵСЩɳƥ֮¡Ȼûоս£ԽЩģôţ϶Ҳѵ
ߵͷƳûȰȴҪСģ˵֪бҪͲ˵ЩûõĿ׻ˡעⰲȫг⣬ϰáɽΥ۳ɰܡ
ҵĵĵͷҵĵҡϰңرϰҡϰý̬֮Ⱦ˱仯Խ˵ʲôûȫǡ
ƳЦУξӦõ޷նѡУξ˼ȫǺõģҲõ̫ࡣｫӪǲʲô춯Уξ˼ιϾͺáʤˣǾҲֻܱˣٺãҲ֧ġ
ҲЦˡ˵е˶٣ֵ̼׼չΣ
֮£·򡣲̼ҵеյ˵ΪһֻϧĿǰΪֹû˭ܴĺõ
֪Ϊʲô𣿡
ƳƤһߡ΢ЦЦ͸һ˿ءƳһʶд¡̽ʵУξΪʲô
ȣ֪Ķ̫٣ֻʦ̵ĺԼô۵һ㾭顣ΣСָָ̧֣̫Ѩû飬֪һչģ֪ôȥܽеĹɡ
Ƴתת飬Ρǡȷûټذǿڶഫ
Уξ˵𣿡ӢͻȻ˵˵õĵǰǲĴǴõؾ
ǻǲǣҪԼȥ롣Цøءٴε˵̫Ѩ˵ƲӦӲҧĽ֣Ǹ֪֪رڣұʷ꣬Ӧܽܽˡ
Ƴ嶢߿Ƭ̣Цã룬벻ͨУξָ㡣
áߵͷսڼ׳һЩ㹻ջ棬ͬʱʾԼоУȷƳ岻ԡľеһʴ⣬õ˼ɲɡ
ƳᣬˡӢƲƲС죬ֹᡣ
˻Ƴ壬߽ͳߣȥ

ϴϣ׼ϢȴĪЩ꣬оϣһʱ
߸һǧأܽǧ໧ƣǺ¡ûѵĺô߲ѡƽսҪȥ
ǳֺõΣմߣһ̴ǧʿܻܲһ룬ҿ϶ƽʵޣʮңսĲ򣬿ƾˡա⾰Ҫȥһ򣬾Ѿ˴뾫ǧҲأƽߵľͳһ룬ǲ̫ˣ
ʱУξˡ
ٳһæ·ֽϵŮƵ棬Ҵ߳ʡ
վ⣬վͳ֮⣬һûٺ⣬żԶ˿ЦˣôΪǴŴȨģ
ٴ˸䡣Уξңҡһ˵һʾл¡л¡ĵָʾԲ飬ȷֻˡټˣһ˼ԲװӵĴӪɲؽš
ЬЦøСٲҰĺܴˣڵֻ棬˺ˣȴûк˵˼ӽոհкܶҪҪС
ٵͷһŷԼ̫ûЬҲû£ŽŲڵϣֲôεЦЦæ롣Уξ˵ɡ
ߴ֣ЦҾͲȥˣÿʲôÿġɫãǾǰȵƣ죬ΣҪˣһġ
ŮˣͲ߿»æǰ𣬼ϵϾƣֻãپûôˣ̸Ц
ľˣɢ㣬Ҳýƣ߱ϥǣŻ⣬ͻȻ˵о޸裬ȥӪҼŮ裬ˣΣ
һͷðð̽һȥӪˡӪȫӪرܡţйū澣ϴ£ҪǵͬʱѺ²Խļ˾ͱ
ʱ䲻ʮŮӱߺǰ׼ûʲôӦһǼŮӣ۾ֱˡ⼸ʻŮһȣǸŮ˼ֱӲݡ


074 ˿
ʮǰٲôˣϾҲǼҾСƯŮ˲⡣Դ̫ƽ˴ʦЩ벻ƽԪ֮ûɿ󽫣ȴܣˮ׼һǧɣԷ⣬ŮͲָˣֻܴӻƽļѡ
ƽʧΪϼҴڣȱŮˣżҲҵƯŮӣϾũңòʣܺͺǿļҾᲢۡʹʵʱԽҲһΡ
˿̿ҵŮ죬βס̰֮ɫЩΡ
ϲ𣿡
ٺ٣ٺ١
ԽļҪѺǰܻܲŻ˵ϲǣҲǾһ
һ˵ԽļٸٷˡٴҲ֪߸סҪ˯ҵŮ죬һˣԽҪ
ʣʺϡ¿ˮӦɽá
ҸѾˡ΢΢һЦԽ㰡
ǡ
ǵҲǣԽķΪʤ϶ĹǣҪЩŮˣҪЩءҸһǧٶҵģȫĲҵ
ٵһʱͷƤ顣ߣ񾪿֡ߵ˼ûõģ㲻ЩŮˣԽҲ㣬ǷЩأ뿪һƽʿԸԸߣǾ˵ˣ˭Ҳܱ֤ǻ᲻ΪתͶߡ
Ҫ̫ƽֻһ취ɵԽԶ÷
ˣһ£̫ܲɨһЩŮӡ˭ļˣ
Ůĥĥ˳Աšһ檣һŮ
ԬܣͼԺ󽫾Ѿ󽫾ˡ
Ůһһ˵ϣޡȴֻǵͷĬټˣҧҧһָ檡ŮˣҪˡ
ߵͷһŮˡŮȻһЦߵߣɵ£ǿջЦЦЦҲЩ̫ȻΪ˶Ͼٵԥ֮ģƵԼӪòֶΡ˵ʵЩ޹Ů˱ɳ룬Ҳζ
ǣΣ
֪ЩŮ˲˻ȥԷ˺ݣǷָµĽ졣ЩǳԺСũЩŮӱһֳƽʢʱû˿̷ֵʹͣȻܾ׷л
ҪлңлУξ˵ЩأУξΪǳģǲУξĶ¡Խ
ַ׷лȴһܣ̹Ȼˡλ׳ʿлǸŬս̫ƽǷӣֹǼ²Ů˿ɱȣ
ƽ⼸괦ȣһֱΪΪŬڲأŮˣϣ죬һΧ˵ЦмٿԿЦֶθĶ⣬ЩԺԸԸ˵
ƣôãᶼûܰôһʮ˰ƽˡһ߰̾޳һ߱ʾһƽսԱЧӵĴ¡

㶨٣߻صԼĴʱѾǰҹӢſڰ˯ˣһ˿ˮСﻬ˳ϡЦһ´멣ڵĻƳСƳддæӹӢоϣǺñӡ
ô˵
Ӧսָ̫ࡣ˵ƽΪ̫ãʿĲ㣬ͻȻҪӲ̣̫ʵ
Уξ׼ٺòƳתϵǸ顣ƾ仭һǷͼעĿλãϸסС
߸мѣæùڵǰϸҾ֮µĲֳֵĶ֣֡ʱǾѻǹ־Ǿѻ֣رЩ̳Զǿ󣬺ܿ㻹ûͱһҪ
л
ȵȡƳתϳһСһףţԤһ
ףߺ⡣֪˿֯ļף˵ܹסͷüͷ롣ѵѾĶһײһУûӣûӣɡܺʵȴһ˿ִ֯ܶ࣬һжʮ㣬Щ滹Ŷյƹǰһŷ˺ü˿ڵƹŹ⡣
չܹʸ֮Ҳ⡣
ɵ˼߸мȻý˿ø˿ڵ˸˿˿Ӧõġлл
лҡƳ忴һо˯ĻӢᡣСŮСһƵģһһ


075 һѴ
һϵ˯òǺܺãһȭֽꪵȱһ飬ָСʱ򲻴ףʹ峿Ҳϲһϰ䣬һֱ䤱Ϊֹˣϴһϴӣʽס
Ӣʱ߸ո꣬ȫǺ飬ڣڹ⻬Ƥ¹Ȼھһȴļ⣬߱ʮϰĳɹ
Ӣһ۾ĪŤͷҴߵĴȥʣͳʰ̣Ǽ˿׵룬ͷߡһͳû˵ģ
ȻͳȻӢ꣬Ӣ죬ϵȽǿƣͳ治æ˵ǣǽԼġ
šӢɫü΢ֵԺЩɣӺҪµģҪЩ˷ʱ䡣
ǿ̫ллˡͳ֮ãһڴӦȻףȴػ־һһҵЩ̺˵ûʲôȤһߣһ߿Ӣֽʰ̣һ˵л֪ؾ˵ӣһӢ
ˣտࡣտࡣӢ飬ֱĿƵؿͳûУξģ
ʹܹ誣ȷУξܹ׵
Ӣͷû˵ʲôͳɵɵվһԣһڡʲôЩˣҲţȥʲôҪ׼УξҪ󹥳ǣ¼סһ©ǳ˲ӣЦҲ޹⡣
ͳγѣæ˳ȥ
Ӣ飬ԽԽϲӲˣʸۻ룬дȱϺȻһǡһһУ˫Σص
˭
վǰҲһ㵡ô㣬ʿԪأ
ȥˡӢࡣȻ߰ôãȴٺ֫ӴԴ߾ȣ֪߽ͳ漴ЩѵУξͳôܣͳôѿôҲ
һˣӢʱ˲ӬƵĲͳҲĪ˼Թ
ӢɫѣҲЩΡǸﰵҿˣ㵱ʿԪⰡ۲ۣҪҪҸһࣿ
УξӢǺе
ŶУСҲЩšȻûӢɰֻͺ۰û֮⡣תȦһۿϵĽ˿ףæлл㰡ҷǳϲ
״ΣȲӢѾ֣̲סһۣϲʲôãܻȫСѾԹˣۼ棬ٲܷ֮ʯһʮܷ֮ʯ󣬰ٲ֮͵Сˡ
ãáߵҲ̰ǿȻǾѻԶ䣬սڰٲڵĿԲвǴнϾǷ£˿ǿҲޣķЧѾˡһ뵽˿뵽¡
˿̫˿⣬ûͭ˿棿
ûԹͭ˿ҡӢüΪȻнҲûõһ𣬹һ͹һɣû
õĻΪʲô߲ͬӢĿЧãɱܽϣÿʿһһսʿҪѪһݷܶһϣ˵һͥǹ£㲻ܵġ
ӢüͷһǾ䡰ˣտࡣտࡱ֪߲˵˵ǷԷθЦһ֪ˣ취ǡнɽɽҲ˼ǧˡ
Ҫ㿪Խˡϰߵ̧֣Ӣͷ뿴ͭոճֵʱжأأ˼أ˭ͭƵıԭǶֻũߣȴǱΪʲôǼĽ˵ĴǴı仯װȻҪǮǼ򵥵ƴǮƴǻۡ
ӢһΣһŶŭضߡ߸ոֻΣͷֱɶ֮˵ü˿ûע⵽ӢС˼ֱۣ˵üɫ衣
˿ǹأ˿ǿȲãʮ֮һܽ˿սҸ˵׶ôҲ㹻
˿Ӣ˲Թߵֲأȵ˵ô࣬ô˿
һתҪҪģ
һ񣬻Ӣ̾ôģ
ܰ˿һӵİܣҾͻɣͬʱѻƲҵضǡ
Ӣգգ۾ҪķɣĸġڿʼľеɸһƼҹӦұ֤˿Ҿ͸һӵİô
߹ЦָָӢܴãҴӦˡտƾΪġ
ӢƣƲƲ죬˳ȥһԣ׷ڿʼ㲻ܰѾе⽻ˡ꣬һܽ˿
γѣһĴȡȥһӥ챻ӥۡ
⣬ӢЦԶȥƵóѵĵ⡣ڣοظЦ롣
ϢܲٹǰѴҰ


076 
ĴһƬţص޷
һԣҲЩʹԸϵĴʴϢȻţֱ׿ڻ㱨֪Լû
̫زܲ١̫ʴһǧ˽³ֱܲԬעȫ³ؾû׼һսڲܲҹ̸ǰѾҰؾڡ
̫ܲͻȻ˵ϣҲûϵҶؽ⣬󣬹¾룬ȴǱҴɡΪܲٵĲϳֲ췶ΧԶ֮⣬˵ҪȲܲٳܷ֡
֮ƣֻܽһţȻ˲ܲ٣ס˵̧ͷĿɨڽӡ̫ܲˣѾûʱ乥
ǰ̫ܲˡźҡҡͷҲǵͲú̸Уװ˷ʱ䣬ҪȻ
ｫòϰòĻһ䣬ڵĻ˻ȥ
ŭصϰһۣŭȻȴҷµˣ֪ϰԽʩ֮ƣǰ׳ˡ֪Σûʱ乥ˣʱ̼ϰֻǿķǺԽ֡
߿ϰãֿڡƸǵˣҲЩϻ𡣵ԽʱԽǲżǿԼյǰϵĵͼֿԽԽòԾһ
üֹͼǰơЩ⣬ŷ˫۾ϣ褶⡣ֻ̺ͬζͬοڡƸǵϣϰáɽǳ
һתˡҰһܸϵѾܣֿܲ١Խļл㲻ܣҲѿˣ֮ǰ۸ǿʱ϶ҪֻعӦݻᷴڣ˵ἯᲿ
ôģڻô³ȥ
ô𣿲ܲٺţûԺǺţƣδᣬʲôµġӿһŭЦһúã
ѻȸڵβѣҲЩɣ֪ǼͿ˻⡣ϰɻѣԥ˰ΣŹʵУξΪʲôô˵
Ѹ侲Լϯϡϰһۣϰõ⡣ϰͣԽԼʱ䣬ʱѵ鷳һˣԽͶǾҪˡ
ǣϰɻգ۾죿
ûĮ˳ԽһȵԮˣǡûʲôá
ϰһͺȴ޻˵ҸӱǴˣֿûʲôֵġƳɽһۣ񼥷ɽޱȣֻΣϰáϰ׷ʵУξԡ
̵£Щ߰ڰ֡㰴˵ȥʱȻˡ
ϰһӻң߱һأǵͨȴ޿κΣֻһ˦ӣﳤȥϰǱڡƸǵ˳һڶԼͬЦϰ裬ɽҲȤ̲ס˵УξǹغĴ£Ҫһʱ
߳ӾԸҵȹ£ļֵ㲻мҵΪ飬ɻȥѧ飬ԡΪʷΪıߣȴǺξģ
ɽһӳ߿˰ΣȻṰ֡
ɽܣҵ󽫾£ʹ˸ǡ
˵߸һֻðӿߵĻ˻ĬȻɽ״һ˦ӣͷ󲽳ʡֻͷ̫ߣʵʱţ͹ڱˣͷɢ˿ԭʱЩǱһЦƤͨ죬ڣĶȥ
ŰЦƸǵҲ̿
Ǻοء̾һˣɵ˶ˣ˵°ɡ
ΪԼѣɽȴһʱ嶯ǿķǣϵͷȴԽͨսڼǸôСս͸¶ȥǻô
ߵǰܲٵǰ潫˭û
ҡҡͷûɽƵǰĺʲôĿǰû
жˣ
Ŀǧҡ
оٶΣ
롣ǳ죬ȫ̼оǵоٶȣһտа
ߵ˵ͷתᡣҲµòĽӦĺԨһ·жΪĲǹҾǸԽܲں棬Ϊ˷ֹ󽫾ɱػ·һᱣʱ׼սˣĺԨ֮п
ڵȻ㲻ʲôȴսḻϽһߵĻˡĺԨǰ̫ͻǰˣ֮ľе󡣺һԾ𣬴еĺԨŵĲ˰ǳ
Цˡߣοصͷ


077 о
ϵѾԽ־ϲϵϰǰ
ϰ˦˦ӣ¶ֵ΢ЦḸѾţʢȻҪǣѰ·ȣĶѾˣʣµľͿˡ
ԽЦϰõļ򡣡İɣڣḸ⡣
תҲһ¶һ˿ЦݣȴɬǿĲӦԽסǣΪԬԬһȴûʲôϵˣݴʷûˣս½֮뿪ȥԬ£Ҳһ޷Ĩȥİܼ
ʱȻ𼱴ٵսԽɫһ䣬첽ߵ¡
ô£
˴ѯϢҪһʱ䣬ȴԽԽԽвȻû߶ɫȴҲǱ˼䡣̣ڲ׼ǣϵĽʿʾǷسǵʿϳǡ
ԽתͷϰáϰҲһ˵ҪǣΪӲû뵽ȻҪĹǡ⡭ѵаԮ֮ǰ
ԽüͷãҡҡͷܣҲֻƣҲҳǽӦѡ
ϰγѣ͡Խתʩ񡣡ʹϳȥزḸӵóѡ
ЦЦ١ͣоǼġ
ϰһתЦ˦Ŵáʹ˵ǣСǰȥָսʹ۵ȵĺϢ
ԽüһЩã漴նЦ֣ﳤȥȴʵͣǰǴӺ˵𣿡
ϰβѡƳȥȰϵʱ˵߽ӵṥ˷ǵϢȴɫ糣£ԴгǸȣһֱڻûƳߴꡣôзȵôܷһϣӦıѧ߲Ŷ԰ղ˳˵˳׷飬ȴýˣֻܹҶ
ʹ˵ʦӴɽïом̡

Խ϶ų¥ֵס峿⣬ĿԶ
Ǻ⣬֮⣬һʿǵһȺڴľ¥Ϊָ̨õĸ̨õľݣڷľ׮ЩȺУϡԿһϤӰʹôԶԽҲϳ˭ﲻɵÿһ¡
Ƴ塣
صᡪ˰ϰ˵ƳߣԼߵĻţŮҲߵİԽȻƳ彻࣬Ƴ岻̸ֻˡһˡʵˡƳô֧ߣ²Ϊռ˲ޣΪһ
ôǿԽһţһ̧Ŀ⣬Զָ̨ѾãһͦεӰ˸̨߿̫Զ˵ĿֻոĴϣһͷͻſڣʹôԶҲܸܵͻƣͻϷһ׭֣
ỹߣ˭СͣգĹǣƾǧûоսʿ䣬˭Ҳ֪ܳŶá
ϵ°İΣȫϵˡʶ꣬Խûôڴܲٵĳ֡

ܲûиܵԽβɵı˾ĺԨȻоˡһξֹܾͣǰĽ飬ߴٽʿǼӿٶȣǰ
ǰľ˾ԳתͷĺԨУ˵ĺ˾ʿоգѾƣһУ޷ս
Գ費ǲܲٵĲ£ǳ̫Ĳ£μӹƽƽսʵսĽ졣ֶʱ͸һͲܲٲսΪǿĺԨʵܲ㽫˹ĺԨĲ£ͬ飬ԸȰ˵ĺԨܲӡ
֣٣ҾԮһյһհȫѾգټһգǾ͵ˣʱϢ١
š
ĺԨЦЦְסԳ֡İɣҲƵ̫ʮǾӪϢòã
Գ迴ĺԨ죬˵ˡĺԨ˼ԲΪ췶ΧʮֻҪʮľ룬֪ǵĵҲͻȻǰ㹻ʱԤĺԨԼʵ³ç
ǺãʮԳҧĺԨĳŵһ
һΪĺԨЦˣ¶һݡ
Գ蹰ʩ񣬲ǰصԼս¡ĸߴ׳ʵĵΤּסˣŲŲϵꪣ˵ôĺ˾ͣ
ԳƳһۡô˾ͻ˳졣
ۡΤŴˡ˵ոǿųƽͻҺһ¡
Գ̲סЦˡ٩䣬ߵʿͻȻͱһ¡ˣ㿴Գ̧ͷ˳ǰһͻȻͷƤ飬˼һХ
ģϮ


078 Ӳͷ
ۣ˹һ֦ᡣ
ᷢĳХµԳ衣ڿĽ£оµۼףԳмֵĿꡣս꣬Ȼûʫ䣬ȴĵ
ɲǼ䣬ʮ֦Գ衣
ûٿԳһۣһ߲ۣһ䣬УɱԶĺԨٶȣǱ䣬ͻȻ֣ü乥֣ȻѸսѰұٴιϤսֻ뿪֮һֱûлͳֱ߽Ὣµս齨ֻ֧
һѪڣһഺĸо
ͻȻңϵԳӦʮ֦䵽ǰ۾־ľɤȴôҲ岻ʱΤһ趯޴ս죬סԳ衣صս챻˻һ֦ȥһӾͱˡ
츲ǷΧ֮⣬ʮʿмˣŵء
󣡡Τһ趯죬һŭţȵڶǰڵϣ˱ϵꪣһáһ죬ꪷײ͸˽ʿǻҵĽкһԵĽʿһ죬ͻȻĹǣֹͣ˽кѸ쿿£
󣡡ԳҲعġ
սĽʿ߿£סԳ衣ԳѸٹ۲һƣرǿоѸͦĵˣ˶Է⣬еΤΤ
ˣڣ
򶫣ԷоԳ賤һֱָָɱߡսָ֪ǶԷڣҲǶԷʱ˿̣֪Ӧ÷ĺԨҲˣסЩˣƾԷصܡ
·ʤֻҪܲסԷĺԨʱƶԷ³Լߡ֮һΪûиѡᣬΪеΤΤǿرóֻҵսƾΤлֱԷоҶԷĲȡʱ䡣
նᣬͰٽ𣡡Ϊ˴̼ʿԳ´͡
ɱΤ˷ܵؿţűϵһꪣ󲽣ǰȥʮͼʿʿѸټᡣ
˫ΤꪣҺɨӭײļ߾ʿٶмܣӵͿǵ͹˵Τʵʮصꪴŷڶϣ䡱һ죬ƤľķѣľʿƤʿȴʹһɾ泷漴һֻŰؿڣعǶѣѪ
ߵоľɲսḻǸתսĺ䣬ڵΤǿսǰһжû¾ˡΤͬһͷޣһ԰ʮصɱȺҲûʲôԣֻɨãŴȰӭߣһɱʮˣƲɵᣬԳѸټٶಿ£оתΪսͣڽָɱȥ
սϣһ߿ԶĺϮһߴŶڼĶ֣еͷۡԵģܲԵûӡ󰡡ȻϮֱһҼȻ˲ˣҲеңȴûһ⽫ͳ
ǳûµưɣԣӦûڹ£ܳڲܲٵӪСֻ˭أ
ȻΪ˱ٶȣĲ䲢ûȫܣ˫ǺܿӴɱһûʱȥԵĽǲƣҲֻӲͷƤˡֱͦӣ۾עŶһСһϵս˵Ǽٵģֲ¶κһҪȻߵĽʿӽš
һ֮һսζܳ
ӽϵͺҡƸһʲӭս߾Ϳʼ򸹸壬ԤݸսӡĺԨٶѾǿ֮ĩֻҪΧסһսʤͶˣֻץסٷ²ܸܲɵĺԨ
ϮţƱΧԷǰ棬̵ʱڳԵԷ˫ıƣⶨսƻʮָһָǧ˲ԵһǧˣսܻնһǧսĺԨˣһսҲƵϿź졣
ƻУҵأҪѸжĺԨоǰϵǷָҪסļлĺԨǰ潫Ȼȫͼ¼һǧǧ˵ļлܼޣ߲֪ܲ
ǲˣ޷ƱΧǰ棬ڶʱڳԵǰһǧˡ
һʼͿӲͷ


079 սΤ
սѾչǰеҡ߼ʹҲƣսͽʿѾһսһƬֲĶǵ˵ģĶԼġ֪Ӧÿս죬սսӻңۻֱ粻Ҳ֪ս𣬿Ǵʱ˿̣һҲֱ治
ȻһЦֱͣǶʱ˭ܷƬƬķɻǵֱеʱ㻹ܿƬƬ
ָӺ̸ֽȻ¡öսҲδܱѡֲϵָǧ񣬻þḻĻƸǺһսǵţûƸǸѺ󰡡
иϵáһ߸пţһ۾ܱ侲
УξУξѾضϵоһδ䣬һҲУξУξѾΧס˵оǰ档
ĸУξе£ŭĴȵ
࿴һۣæ˵УξҽضϵоƸǰǰǰ档
߷˸ۣԲⶼԼİţôһء
УξоɱˡַͻȻһгָԶ˳ķһ˶ŷǸšԡֵĽԼ
ҿҪǰݳ߽߳ҵӰɣһ̴ӱнӹꪣȵ׼սͬʱ۾ϸѰԷءƵĻӦñȽĿŶԣǹŶˣǹϱģδӦɣֲǲսĽ졣
һߺ˼룬һ׼ս벻֪ȣꪱ֨֨졣
Ӧ𳤵ʮǰȥַ߿˹۾עΧһУĶðһ֦ҪߵǿĶ֣ӪҪӸӵľס棬ҪԼְ𣬱İȫ
ɱԽԽҵİ۽һֱûҵȴһָ׳ĺһꪣɱһ·ҲûУֻգǰʿȴûܵסһһŽһŵȥǺɱһǰ棬һ˻Ҳ֪Щʲô
ַƬ̣ͻȻɫУξǺ򽫾󡣡
ûǸһԴꪣţһĺӣֻʣһ仰
׳ʿеһ˫ꪰʮ
˸ȥʲôƣǵΤ
֮ǰ߾֪ʱûʲô书Ҳûʲôȭ˵ף书òһȻ̸ûдڣûмɡ
һʮᣬǵ˲ƵΤţûѧ书˭Ҳ֪ʷɲģִصһ˫ֱٶѣְܵѳ֣ɼˡĳսҲ书ʣͨõֻмأһֻʮ֤
˿̿ΤҰţһɱˣͨʿ䱻Ұһĸ⺷ƵıҲϣгͱϣ֪Դˣ´˷ûʲôƣԳ衣Գ֮ʷ֣ΪΤĲ¡
ű㱻ΤƵˣֱΤһĵʧӱΤͷ裬߰ԿЦһǧһû㵽һΤ
һѪͷеı֮Ժʱû̸˵أҲ۵ˣǰֻһ·ƴˡһһХս
ΤҲ
սǰһ壬߸߸߼нꪣһꪴȥԳƽ̣Բ´̣Τĸߴ󣬶ߵսҲ㲻ʲôͷȽϣԳûʲô
һַһ˵ΤںʲôҲߵΤսûߺ͵Τ˼ӦЩɰôԶ֡
һжˣ죬Ѿȥˡ
ַղ٣æȥ׼Ԯ
ַ߲֪ʲôƣһꪴ̳ꪳһңȵΤеꪳһ룬ǾӸ£ܿ˵ΤꪵĹΧ̵ֱΤšΤע⵽ϵߣ߲ͦɱ˼еĳꪣꪣݺݵߡ
һǻѪ£ͦꪶ̣ȴû뵽ΤӦô죬ѾˣΤһꪸˣЩֶҷˡյ̫֣ûԽ˸еĳꪴϷ˳ȥÿ˵Τꪡ
ΤҿգߵѾ嵽ǰΤΣһꪣսڵأ׼ٲһ£ȴһžͰһţʱðǡûӦһգѾ˶ȥ


080 
Τһ˲ö룬ꪻסǰִγ˳ꪼǰϸ
һվǰȻͷûˣϻЩ࣬ͷӲݣеǱŭĿԲɱڡõΤǣõꪡ
Τһʮ꣬ǵһα˶߱һغϡ
˭Τ֮ģʵǰʮ꣬ҪҵĽͻᡣ
ߡһµࡣôһκ󲫶Ȼ˴ϴˣһࡣǵΤҲô۸˰ɡףΤô£һôһһꪣУôиЬӡ
УξȭţӵкáղűΤſڵϣ߱Τϴ䣬ȴΣ壬жꪣΤĳꪣʹ˸ѶȵһгţһڵΤϣֱ۷壬İо
ֻ֪Уξ书ãû뵽ȭŸԵıͶأԷθΪ߽кá
ŷһ֦ꪣǵΤԭ֡ҲЩ¡ΤôˣԼĳءͷһŷ֦ĵĳѾΤһҶϣɵһ䡣
ڰⶼҵöϣĿʱߴϵĸϲϣǿȡԶһõҲһϣû뵽Τ˳һꪾҶˡ
Τڵʱ򣬵ΤҲڴߡ߲ꪣӡһţˡûôˣҴ⡣˿̼վУΣ˿ûа˼Щġ
һʱ䣬ΧĽʿǶЩˣ׷ֹͣɱ
ԳĲ¿ߣη塣Ƕ֪ΤʵڼһͶ˵Τһ֦ꪣɼ书ܻܿڵΤ֮ϣΤͷͻΧļƻҪۿȫǵˣܻܲųȥǸ⡣
ߵĲ¿ŵΤҲ㷲ǸոձΤӭͷʹжʮϣߣҪиʧЩɶҪնס
ַ粻ԼͬĽһĵ߿
Τһǵ˼˵ꪣݲǰ˫һֳַ֣磬򱱶㡣죬ַеĳϣӶˣеĶƱҵ÷飬סƺһȹڵء
Τһжһ֣˫һϣꪺХ˫ҪǱУߵԴϡã趼ϲ
ͷ룬ƽһţΤ˫ۣ°͡
ǰཻײһǣƵƤۣ۾
磡Τһ°ͣԴһΣеĵꪻײ֪ĶȥˡղסţˤڵأǰһתͷúĿԡ
Ҳݣһ˼˸еꪾΤĴԴ
һغ϶ꪣڶغϻԼôģˡ
°Ȼ㲻ʲôҪػӰ˵ƽУ˲ѣΡΤĪİһţκģҲ֪ĶȥˣӲӣֻܶܣڵϴ˸նյıܿһԾ
Τꪳأȴϰߡһյͣһҽͷ˽ȥһʱβΤ״˹Σֱֻ֣ۻԲŵΤȭͷˣתͻ߹ǣ˳ֵĽ
Τ˽ȴûֹŹֵ书סײײǰʮһ˵ڵءһһץסȥӲ˼ϣΤεѹڵϡûȵΤѹʮӾˣһСɽΧһȦԳĲ¸
ߺ⡣óЩһƽʱûôɣҵϺĬ
Τû˶Գ賹ɵˡŽꪶߣճ鴤ȴҶգƣΨһϣǽΤĺɱΧΤ߾Ͷŵô죿
߻˻ꪣû̫ˣΤҲϲȴϲʱӽΤĳ˻һǳ⡣ⳤʵǳĻ׵еˮ䰴ӵꪣӹ˵࣬Ҳʺϡ
ɶԳ裿̧ͷŲԶԳ衣
Գһ£ͷԳ衣㡭ʶң
˭ôʶСֻʶΤһ䣬ȴ¶ֺûҾĴǳġѾΧˣͶɣҿһ


081 նĺ
Գϣ¿˿սϺɱ죬ѾĺԨĽ죬ҲĺԨսΧȫߵˣ߱˸岽Զ̵Τߵķ²
ٴȥֻ·һװ˲µ
Գ̾һֿȺߵǰȹڵأ˫ַϳ
ߵ֣ӹݸַ磬Գ衣ԳظתԴ˰֡Ѿ˺ܾãһԳƣͭ࣬ͶԳĲ±ĺԨ죬Ѿ۵øһֱرΧûж־ȿֺӵͶ
սϰԳսע⵽սıսսһƽһҵ̴ƸսԼȥԮҡ
ҺĺԨսѷѽ⡣
ӵƽϳĺԨ֪鷳ˣ裬սܣоʱΪ˱⻥ײ໥֮ļ϶Ƚϴ󣬶Ǽ··ȻǰҲڻϾս͡ѡȻݽ󣬶ǧ˽Ҳһ׵£ο£ֽŷǧˡĺԨǿհѾɱǰһжĺԨԳϵ
ѹѹȺĺԨ֪ԷıԶԶԼһָΧԳ貿ȻȫûĲ˥Ҳӳ׷ɱҵߵļʿ뱾ܲԮԼӪ³ɱͻƻҵķºԳϡ
Ը⣬һָӴɳתΪͣ׸ĺԨԳϵһ߼Ӫ׼ͻϮĺԨԭûն֮նɱԷһ׵£ֻ߽֡񣬵ȻĺԨˣҲûܾ
նɱĺԨһ󹦣ѸٻԷս־Ľݾ
ĺԨĺҵĲսһĿҪǿ١ǧǴͳʶľɲսףƽʱֱָӣΪ߳սȡʤûָӣս˿ĺԨ˫һ֣ĺԨͳ˿Ӫ֮⣬ûܸץסᣬбɱ룬˿ΧסĺԨ
ĺԨ˿û˼ʵϣ·ˣգȫʿʱԷƱķѸٴݻٶԷоֻȫһ·ս渺ʧ۽米ˮһսָӪɱһɱˣ嵽˻ǰ
ĺԨ£տҲ˾񣬷¹ᵶӭսĺԨ
˫٣һ죬ĽһƴʮУʤ
˸һŶԷƬ̣һٴλӵǰսһ˫Ҳʾɱһšһʱ䣬˽һ𣬵ɱ죬ˣҺŵأѪ˻һ㣬˷
ĺԨңգĺԨȴѷһټ·ûкúϢ㣬һʿȻ֧һ¶ԭΡʮغһĺԨãһУץסᣬٶܼܿĺԨսһ
ĺԨֵס·ٶмܡ
һ飬ˣĺԨʹٵ
ĺԨգǼۣǰ壬Ѫ֮ĺԨǶѵõʿվտĹηԵǻңݷ˶ʮ꣬һ˿ϣĻңȫĻңٶҲ޷
ԽսԽ£Ʒֱһɱʮˣ嵽ĺԨǰһХһס
ĺԨ׼Ѫڿд˹ڻҽ£˫ĿԲĿƬ̣ȻأѪǻѸȾ˽µĿݲݺء
սɱüҵһ󣬵ʾϵʱĺԨѾ촦ҲˣһƬ߿ѸƽսٿڵϵĺԨûӦ
ڶɽôĺԨھ͹ˣⳡϷڲſʼòã
գĺţ̫ܵˣ٣һǧоֱһ·Źذ
һĺԨϧһսĺԨоʿƣѼͻشû׷ͶϦµƽߵʱ򣬻սˣĺԨսԳͶǧʿʮ֮⣬Ǳȫû
úѺԳ裬ĺԨ׼ͼȻ󽫵Τǰ˰󣬽ΤꪻŵΤĳ˦˸
ҸһᡣٴһȭѡӮˣȥԱ㡣ˣңҵʿһڳԵģһڡ


082 ̫
Ȼ˵Τȴ̫ôӮġ
Խиųƽͻϵ书С֪ԼսһעҪһս϶ɹһ书ɻԼӼִʡԴһʼͲҷɣÿϰ䣬ȥ㳡̫ȭ
ǣĿǰΪֹಫǵһΡ
˵治̫ÿûд˵еĴսٻغϣұΤһغϾʹվʤߡһغ϶ꪣһغϷŵΤˣ˭˵òսȦɵ㡣
ǣ֪ôӮġôͶ˵ΤꪣôͽΤſˣһüĿҲûУֻϡľøĹ㳡̫ȭйءΪ͵ΤȣΨһƿܾһ㡣ȻҲˣ϶ȵΤǿ
˵̫ⲻУѵʦ̫ͨȭľУ
ҪΤ֤һ¡ƽʱҲַ硢˶һҶ֣ʵҲܱȫԸָоֻΤֲܴﵽĿġ֮ǰľ飬ǵʵӦڲ֮䡣
Τű÷ֱۣŴţۣߺһ
Ҷˣû
׼ӻ֣ʳо⡣ΤҲ¾ͳԡҲÿӣҲõִֻ֣Ĺͷһ۾Ͷϣһ飬һգۼͱԵøɸɾˮ졣һҲţ㾨ַĿɿڴƽֵǡ
ʳͨζáٿ⸱ηģҲǳ˿ɱȡһûûأô죿
ַѵĿ⣬߲ɫصͷ
ҪҪϢһٴ򣿸ճ꣬δܾȫ
¡Τվ·ϲȥ˫ϵգս˫ꪣһġһ˫ꪷײĽַ˿ֱüҲüȴ˵ȻأȴͣƲƷǸңΪһԺꪡ
Τ˵Ӯ˵ɡ
áҲ𵶣߳ʣǰĿյϡΤ˫ꪣǰվ´ߣڿ˼ơȻû˵߻Ǹо޷ơ
ɱˣɱܶ˲ɵơʷ󣬵Τű΢ܹʷ⡣ǲܲǿУǵʱȣֻļӣΤܿһĬĬšǳȣʵϣĳܺᲢۡ
ǺǿΤǼܲʱа໢ʿӣΤȴǹһˡǿķӦҪҿһѶȣɵΤѶСöࡣ
˼벽˫յڳ˷صļơ
ĵԻ׵Ϊ׵еֵҲ˫ֵĵһ˸ߣ޷ճ֡ΤѵǵֵĸߴõĵҲͨĵ˫ճȻеȴǿҲոպá
ȻѡѵԵΤꪻһ˼ڼͻƵĹؿڣûõΪƵԷȥʣԣٽдвӲȣƳνİ֡ΤѳĸִֵֹƣӦʮ
û취ֻ죬ǿȡԶҪ١
ΤۣпԲ̫֦Բȴȱݡͨ˽֣ԣĵģ˽֣ЩȴкܴӰ졣
ϸھɰܣʹֻǱԣҲҵġ
Τ֪ô˼ߵסˡ߲Щɱ¶ʵò̫£ǿȴǿɽһӣԨһ⡣뵽ǹ书Τκ֮ġ
Τ˫ꪣٴûתȦһƤˡ
Τת࣬ͻȻǰ΢࣬ꪵ߶䣬ԲŷߵһԳص⡣һһһһ˳Ƽ򵥣ȴϵ޷졣δѾС
۾һͷç
ַԲ۾ס˺
δ䣬ֻͻȻתгһ׻⣬תΤֵꪡβ죬ȴǡôıܿ˵Τֵꪣ˵ΤꪵĹΧΤһֱ̳Уšת׼תߺ󱳡
һ㣬еĳꪻ˵˳ļȥʺͣ£ĵĲӣֱָΤұۡΤ֣ûߣұҪ
Τųһ亹Ӳͣסꪣ񾪿ֵؿߡ
УУξ㡭ʲô
յ˼Ƭ̣΢΢³֣̫


083 
ΤǿԼ书ʲôΣ⡣ʤ˵Τ˿̵ĵΤսϵĵΤɱڣͬķӦˣֻԼûʶѡսϣǲпռõΤƵĲ淢𹥻ģƺϸ΢ȴսγʲͬ
ȻΤߵ书Ͷأ˺߹񣬵߻ǺԹŵΤһսսֱõΤĵΤһ꪿˲Űݡ
Τһζߵ۹ʾһʼ˵ꪲʱǷˡꪶһģꪱ䣬ȴֻǱ˼ӣ֤ڱ书ӳ뻯
һźѧʣֻЩѧԨʶ߲ŻᡣΤֻ˵ȴûۼڼˣһ귽ʮߵ꣬书Ⱥܲʾһ³ݡ
ԵΤĳݣ߱ʾƨıֻǶʱĿƼˮƽһ˽ѡ
Τĳ߶书ĻһȴΤûмֵΪСڽεɱ书κλڣȫʵõзĸ츳ҲǺáȻѵãܽ˫ꪡõôȴʵֵġ׻˵úã֣˫ߣ˫ֱֳȵֱֳѵö࣬ΤûаݹʦȫƾԼ˵书һ츳ˡ
Ķ̰ǼҾģûѧʣۿհףҲû㹻λ;ȥݷдеߡ
Ҳʦṩۣһ书ͬտȴӷḻϵѸпõΤ书һ硣
ʱ䣬̥ǣΪһʦŵΤļһ˵ţƣЩΡ߽˳ߣѾͨ˸߲٣ΤȴҪ߰ͷа˳ߴ磬ļƾе
Τʮȣĵ˳Щ
ǡַָָͱ㡣֣ӮˣǵĶӳˣӳ
ַͱ㻥࿴һۣԼͬķ˸ۡսѾ͵Τ֣Уַһ㣬Смһ֣֪ûУ֪ԼǵΤĶ֣ҲûȤֻһոͶʿҪӪδЩʡ
ַ粻ɫѵУξǳϲĶ֣ǲϤһ˵
ַ˼ͷҲáɣڿʼߡ
Τмѡֻû飬ֲַ֮⡣߼ߣȾжԳսôãԳһֱʿ죬Ҳû˵ͳӪһ̫ˡ
ԸΪУξЧȮ֮͡Τȹڵأ˫ȭٹͷ
ַ״ֻʼ磬ͱ㽻һοЩʧǺ£ǱһѹǶЩơʮͷˣ˭ûġΤʵǸӮҲֻš
սսһܷĻҪʬ塢ѪҲҪҪȻʬ帯û顣Ҫɸݵصĵطɲϣߡзʿʬ͵ѷʿʬ廹ҪȥܵػԭᡣҶʹս磬ֻҪпܶҪͻԭᣬΪ
֮⣬ʿ˿ҲҪʱ˵ʬ֮ĻҪȥɣѲԱȴΪӪ֮ǰϵ£ҲѹҪЩϸڶûһԸΪ߸ϵֻʿһƬ˲ܹõʿӵӵȻΪսʿңǿɲ˵ģȻҲָ
ʵǵ˵˱Ӫ治˴ĵطѪۣ洦ɼѪ˿ڣȫʹͰŨҵµѪζܡ֮ǰͰ²ʱľӪȦڲ֪˱ӪƽʱڵľӪѾǺˡ
ѹκʱڵʿˣʹͳҲŪµŵȷȥ̫ԶȻˣҲǺѳΪҲܴʤ̡
վһȶȴò·һʹÿԱǰǿзӿŻ¸Уһ²ݲݰ˿ڣ˾еҽ
Ϊʲôϼа壿
С壿ҽһ±ơ
Ƭ̣аȻܼ򵥣ʱûУ˵ձ飬ҪһٶŰַǽҽ顣ʱ֪ʶͨҾ֮⣬ѧܵĹעޣаС£ǲȤȥصġ
¡ʾ˵ʿ䡣
ʿеţΤǰЮһԵ¡ȡƬƬذƽҽȾãƬסòáǰܹѵһֱûʵ˿̸ݼеæҡһԵҽͽʿȴýζ취ƸԭûкôԱŶ·ˡ
취ˣҽʿҲҪѧ֪ԽԽáվܡһˣǾһʿһͥ
ʿǺȻӦ


084 
߽оʡ
ڰǰüЦŲ̧ͷֵ誣áոݱѾնĺԨȫǧо幫Ѻŷ²ͽɻ죬Ͼܵ
褴ϲæӹ֪һ̻ʤ᲻ڶֵľ񣬻úƸԱоսϣټϸոո¶ͷǵĻңĺԨѣնԷȫ߶֣һӮøɾ䣬Ưÿ˶õġ
ҲΪ߸ˡӾϿָû⣬󽵷ԷʿȻеϷȴҲҸӵԡΪץס˵ΤʹԳ費սҲʹ㹻ʱ֧ԮңΧĺԨγȫߵĽ
褲ȫͬߵϻδܻ˻Ի͵ս
Ȯӣսн֮硣褽ᣬɫشһ䣬ߵĹƵͷϡһսǺ£¼ɣɣ͵òʧˡ
Цη㲻Ȳ誣칥ǵĲҿˣӵܣȦɵ㡣
ˣǽ̵зǼλУξ˾ḻϵúáæ˼䡣ָӹǣһʱ󲿷ֶǰ׼ҪľǲӪλ˾ְûзսܲ˳Ĺûаա
ǲͬҰսѾĦָӹǵȫ̡ߴȫʤĳ̶ֳҲż̫񲻱Ц
һŻ
˷ܣַһͨпЦݣһת誣ĺԨȫûܲٻ˵ӦóԮ𣿡
ٰ֪ſҲרŽߵսܲͻȻڣҪҪԮǣĵ⡣ԥ˵ԬĽᣬȥЩ޼䡣Ǻ£һֱߺĵľڴ壬Ԭ̫ۡ
˭óԬԬܵĶ֣Ҳһ
褳˼Ƭ̧̣ͷĿ峺ϢУᵽҪԮ
ҡҡͷԬ˸Ϣֻܲ뾳ȴûҪԮǡҲΪˣ׼Ҫıһ¡
ͳ⣬˵ԲܾǱҪ̣󽫾±ȽҪ࣬ܲǹ¾룬ǰȫû£ܹ𣿡
һֹ褼״æʵбĵģ
վ֣תȦڵͼǰվ誣ܲ󽫾ͬζ꣬Ժ󽫾Ƣǳܲûаգôðա
￩һ¡̽´ʱ͸о߶Բܲٷǳӡߵĺܶ࿴ʾͬһȴҹͬĿǰΪֹ˹ԪЭʸƽ򣴨ƽܲûսûƾʲô϶ܲñ֮ܣôߣ
ô˵褺ȻЩˡߵĹ۵ܿᡣֶ֮սΨһӵʤĽ˵ܲʵӦòС
òܲٻô
պ󽫾ǡתĿ˸󽫾ԬϣƽܲίܲٶԴ˷ǳ̼󽫾󽫾һŭ֮³ǽսҵġ
û˵ȥȴˡܲٹûʤ㣬̼ԬҰսǽʲô˵ˡܲǴˣԵԺƵԷĽ١߶ᵽˣܲսܲʵУֻ˵á
Ҫ֪Ҳ¡
ԬߵЩˣĸսľ飿ԬĳܲҰս롣ʧ󣬲ܲ˳ռǣߵļƻпܾˡ
ѸȨһ£ҡҡͷһǲ޳ɽԮǡ
᲻˵ֻĿƵؿ褡
һֻǽĲ²⣬󽫾δػмƣмҲδػܣϵش¾㱸̫ϧոȫĺԨʱԻԮܲǷͣδ֪ϵˣܲȴѾˣ󽫾δܼΥ󽫾װ׶˹Ļ᣿ҵ˽ɲ
΢΢סǿǵֿܣ󲻶顣
ôҸô
󽫾ܲٲܾ԰꣬󽫾
ãһĨЦ⡣誣дݾ


085 ܲٵ
UܲٴӪ
ܲһԾ𣬾ų죬ȵ˵ʲô˵һ飡
յôͨ죬۾͹ˡŲܲѪ۾һ仰Ҳ˵һҲԼٶ˵һ仰ܲٺܿ
Ȼ֪Ϣ̫ˣϢʱҲԼĶ䡣
ưˣ˵ܲٴŭ̧־һ⣬ַһţߵڵأγ价ڳϣӶˡ˵
˵ʲô˵һԵվƿܲ٣ʾȥ˵úֻ㲻š˵ĺԨΪ³çʺͳǲšΣ켱нʦϱƣһС˭
ܲбؿ۽ǲͣĳ鴤Ѫ죬Ҫ˵ޡһۡʲô˵ˣϽϽڼô֪
ܲɫ࣬˰βŵŵȷǼЩȡ̣κǰȫ⣬֪ǵĵ˷Ϯ֮գǺã
ϵ£⻰ʲô˼Ϯ֮𣿷˲Ĵ¡ԽֵڣǼϣԮ񽻸㣬ְҰ㣬Ϯ֮ƣͻԬķߣ˳кβףôˣȴƵҵͷϣ
ܲգգ۾ЦԶཻ꣬ô뷨ءˡ𵶣ǰһ֣աԶֻǵĹ¾룬ݲ̣һǰ·ҺҾܵа
ɫԻмغһֲǲ֪·ʲôĻɫͷܶŹˣԡͳսı¡·£սֻ̨һˣˣԭս֮ʣǫ̂ȡ
ܲͷϵЦݸʢ
ȻҺǿ·֪ҲӶǵ档Ҫԭ뾭ӪϿЩӶƿ˲ܲٵ֣صϯϣ˹ضƱ·־ڱصãܲȡֻȥͣһֱżĵʧϵ빫·ʤϵ£Ǹ˰
ܲҲصϯϣ۾Цøȣ۾ȴ֪У￩һ£漴ֺһôҡҵǷ֮ĺԨսȡûϵ
ܲæЦԶ˵ﻰսҵΡֻ˵Ѿɣǰֻ²ⲻ֮Χʧ󣬲硭
̧֣˲ܲ٣е֮ʢù·ӵݣ𣿡
ܲڨڨرͣתͷ֮ɫظһֱԱû˵Ĳܺ˸ɫܺ⣬˵֮ƣβ֮ܽΧҾǧ£֧Ų̫á
˸ۣشܺȤûСϵ£̨жˣ
ܲٲ˼ܱľһҡ
ж
ܲٳƬ̡ϷȱɳӦþȫ
ûеһеǧˣͳ֮⣬̨νó˴ļҵסΪʲôΪ֪߲ơǣȴһĴĶⱾȰͷĺûֻĺԨܣȻܸһδɵꡣϵ£ϢǴĶУԺ𣿡
ܲɫãһԲܺ鶼رͣٶ˵һ仰
һھƣƱڰϣ˦˦ӣȥϵ£Ϊ˼ල㣬Ϊ˰㡣Ұʱ䣬һ򣴨ϡĴһ֮ſվֱֱؿŲܲ١£Ӧܼסɣ
ܲһ֣صصͷԶģҾƴҲһְ¡
ãһΪͷЦﳤȥ
ЦԶȥܺһһĭϵ£Ҫְ£
ܲٿЦòų̾һԪáТǶһΣܿһսˡҲãʤˣΪű𡣰ˣǹʧΪ̡´ңӢ۲ǰԬֵĸżḸӢȣΪװ
ܺһҵҴ˳ȥܲ룬ùһ֦ʣ̨īȡһ֧򣬶ŵƹ⣬ֻ
ٰף뽫ཻᷢԸӢۣ޶۴ֱɣԬªͳһ뽫ǣһʱ֮ʤ֮
дţͳܲãͻȻһޡ
գš


086 ϲ
æŽսϣ²սƷװ׼ȻյϢܲڸǧңĿǰѾҰ
ߺ⡣ܲʲô¾룬Ҫǳ䲻⣬ĺԨȫϮѾܣǧ˽֮ΧҲڳ˵Σǰʲô˼ָԽлͲԬĺ·
۱ȱ࣬Բܲٵ˽Ǳȵܶʱ˿̣ҲҶ϶ܲʲô׻˵úãĸƤ֪˭Ҳûж֪Էʲô
ǣԾԼôûиܲٵ֮ǰΪڲ֮ءΪϮĺԨѡʮλΪأĺԨĿĵأƣ͵ʱ𹥻ڣΪ˱֤ϵܼʱӦ뽫غ󳷡
һ߼ɳ̽ܲٵĶһ֪ͨᣬܲٲģˡ˵ıͲܲԼһǲܲٵĶ֣б޻һ򲻹ܲ٣úҳúûʲôö˵ġǱҲûսʤܲٵľðƻ治д
ûƸͳȳҶϺԼͳоҸոնĺԨʿǿҲһս֮оʵǿʧҲСɹ񡣻ƸսḻԤӣӦܰպʱӮͳȥҪܲٵӮͽӦˡ
ͨ˵ԤͨƸҲô˵ģ߾ԼոսʱδرȻƸ׼ȷɻƸǳеȽϺá
ߵκأƸǺܸмӾľĸߣ޲ðԼ֪ȫߡΪӪȷְ𣬾ٲġ
߿оٶȣʱ׼սͲܲʮܲټڸռˡܲУҲæҡ
һ죬ɹUˮڜUˮϰӪѡط󣬿̶ȵĶƲܲٿܵƣһܲ԰ɶһƽţϵԮһʱͿԸϵϻˮʦսƺԣʱԶɺӷ𷴻
㲻ʲôıƣʤףûʲô֮ǰҲüͷһ壬ţƵ£ѧϰñ֪֮Щ룬̸ûʲôǲܷܸԷᡣ˵ΪʤΪʤʤңʤڵС˼
ӪҲţŵΤ˳ӪѲӣ鿴ΡǲŻƸǵΪ죬ҪϤΧĵΣһսΣգֿʵʩͻϮһ볷ˣҲҪ֪㡣
֮ǰսΤһˡߵʱƥɻһƥĺԨȻ㲻ʲôǧȴͨһЩһɫëƤͻҲݻһȺĴӵ·ǳۡ
ŴӪһȦڜUˮסUˮ棬Ҳʮ߹ȻһUˮҲܸоЩڲͬرЩʿսһ֪Ǿʿ
˭һԺ֪Ĳܾ죬һ߷ԸΤСĽ䱸ѾǶ죬Uˮ̫ЩطˮϤΣͻȻ棬ҲǸС鷳
ӹ̣м˭ʶ𣿡߸ӣʵΤΤֲ֣Ըֱɴ˸֡ΤƤ˼ƤþҪȹ̣ӹҲϣͻܻԼȫ˽͵Ϯ
Τûкܸм˼ֻǺƽؽ֡Щʧ䡣
Щǲܽߵܴܲͳ죬мǸˡΤɴţۣϸϣɫԶ̫ǲܴܴᣬûô룬ҲһЩ
ͻȻһ㲻˵Ǹпǲٰܲɣ
ΤԥοȷЩ񣬵ƥƥԾӰҲ̫ȷ
һĶˡǲǣҪһӡȻĺԨô׵عҵ˭ұ֤ܲپͲܡܸɵܲ٣ǿĶ־ɱҡˡһֱܲپͷ󻼣ԬֵܻǣҶǡ
ϧԷ̫ˣԼʣµȫǲ䣬Ҫ϶ҪԿ㲻򣬶ԷҪߣҲ׷ϣֻгķݡ
Ѹٿһ£йһߵ˼䡣⣬˵ڻĵˡ뿪Է֮ȣӪ
ʾַڰϣԼս˺ӰˮǳһƬӰ̹¶вʯսҪСܱ򻬡֣˫µˮߡסֱͦŶģӰ
Ƕ̫زܹڴˣܹԸһ񣿡


087 ۵
԰ǲܲ١
ȷ϶ߣں֣ܲһһֻ˹ĸо˵ߣᶼûɫѰָôԶôһϳ
ΪһóΣʹоʿĺԨ𾪣Ҳ߳˾裬΢ǰֽ۲ߵӪ̣뿴߾ʲôñ츳ûһûͱ߽вء
ѵ߰ŵļϸ
֣ܲûжȴϸԼӪľԽԽмϸϸܽ򲻿֪ô˽ܵϢϢѸ͵ߵС
常常һԵĲܰܲٳĬæѵоӪ̫ˣǻ߰ɡ
ܲٻعܣܴʩ˸ɫܴͷܲЦ̫ΣһһʣµĶǲ䣬ʱߣɡʹᣬҲܲӦߣοĶӡ
˵꣬ս˺ӵ̣߸ӦûҾǶ̫أз佫ܲ١кλҪ˵ĪͶ𣿡
߿ϲ˵סû뵽ǲܲ١·㲻ߣ㴳ܲ٣Ȼ͵ߣͱҲˡֻǡ
߹һ¾룬ȴûʲôʵеİ취Թܲ١ԶҲʮҲǼ£ǿ󣬾һ㣬ôҲвܲ٣˭ӪѲӻôص󰡡ֻ󣬵ЧֻʮƮˡܲмףҲ
ңɿ㰡ζҪסܲٵȥ·
ܹǿҵĴӪ𣿡һôܲ٣һЦ档Ųָָܹͨܲ㡣
ܲЦһյûüӪݣӦ˵йоأûʲôͻ֮Ҳ߶ôȴ⡣˵丸᲻ͬ˵ʿദҲӳ®ӵֵͬܡܲٵȴ߶Դݺǿ̬ȣһֵ֪ѵĸо
ｫǲָﻹҪָ㡣ܲٴЦϧûɳޣҵǺЧӵ¹£ɳһᣬĸۡ
ߺٺһЦĵӵ¹¾ˣҺЧ̷¡ܲ仰˼ˡ뵽ʷϲܲٸɵЩ£Լѹݺǿºܶθڡٺò
ܹ˭˵ģ𣿡
ǡ
ֵҸΪУ²˵ʲôûܹһ𣬸һұĻᣬ𣿡
ɣˡȻΪУȴΪͣ˵ѵõ˲šֻǶ°˼ΪʵЩСɣһԣСĹǣĪҪ
Цѡҽɲôáڲã
ܹԲӡҡǿһپ٣һԽʱļ˲ͶһռˣԽҪˣ⣿ˣҡһ˵һ˾˷ѣĶǮ´ңĳ˵ΣһΡ̫࣬ټʵĻҲᱻԿաܹΪʱҲǿ֮٣ѵ˵𣿡
ٰܲ̾һ˵ûǵк֮ܶرǶҺǿ̬Ⱥߣ񿴵Լɡһζʮȥˣʮ꣬󣬵ǰ;ԬһܳΪ»ҪҶã
ܲٴŶӰȻһָоԬܿƵǸһӦĸңһʱƣҲ޷Һǿʴµʵѧۣûй۵ĲܣȴҪԱȹۻҪص󼲡ߵԶ
ҲµϣԬϣҺϣ
ܲ˼һʱʱͻȻܴ֮˺ӵ̣ϵܲߣ常ߣ߾ն常۵ȴ˽ǵĺ·
ܲһ̧ͷһߣЦɣαˡȡβˮսƫҪǰ۵˺󶯵ͲЦ𣿡
˴Ӻӵ߾֪ܱ¶ˣܲ仰ֻ̾òܲٴˣ´β֪ܲлᡣ
ܹ˵ЦˡֻĽܹʱӪг̸ôܹҪˣˡԶ͡
ܲٲߣЦɫв㡣˻ߣԷɽҲ¡⣬ǰҹһ´ƣա


088 
Ųܲ˰һѸʧڱĺ֮У߳̾һ
һôˣⶼ
ȻϧȴҲ޼ƿʩ׷ȥڵϹģҲ֪ˮˮǳһʧǰˣǿЦ߲תͷصϣػ˴ӪոҾͽˣһ֪ʲôڰ֣ʾ
ˣͱˡܲǸۣСء¶ҲԹңһϾɱ㶺ˣȻòȥһȥҲһͽˡ
Уξ˵ܲٵȷ̫ˣǵֶ࣬ǻûӽͱǷˣˡҶ̾Ϣ幫ڣһܳɹ
ûһ⣬Ͳڼƻ֮Уȴ¶һ⣺ԲΪϷƵıӺܳԿĲ˵ʵԱȾͺ⡣óıʿǻǸսѹϷ䣬ǻҲֻܱ׷϶Է
еĳһж׼䵥䱸ʯһߣߡ
ӦһֻһܹķΧͺˡ
ܲѾǰ첻ʲô𣬲͵ϮĻС
ߴ֣תŵͼܲѾ˸ǰӦòԶʮͲԬĺ·Ȼսһ㣬жϲܲ·Ӧò⡣Ԭ˳ǣܲٻôӦ
߶ŵͼ˺һǸ㲻ܲڴʲô̡ԼĵĶԻҽˣҲ÷ѽ⡣ԽԽ˰ѻƸƸߵķͬòܲپֹñʶô
Уξթƭǳе¡ôƭ˫ʵܷתֻҪԼصϣòܲץסҺΣµԲܲٲǴؽŻɳ򣬾䡣Ⱥ󽫾׷ǰлٿܲӦ
߷Ȩ⣬ֻˡ˸ţСĲܲ͵ϮԼؽӪ̣Ӫǿ䱸ϷܲϮӪδʵĶ֣˿⡣

ܲٻصҰӪ߽оʣ˸о۳Уξĺ
Ԫã̲һ飬ҳӪ֮оʲô˽
ĺһæʷʲô¡ٰܲһڽвص˵һ顣ĺ΢ȥ顣ϵ£ԳȫûʶҲ
ܲҡҡͷ֪Գʶң࣬Ӧֻ߻ὫոͶԪãб޻ȥǺõġ
ĺû˵ʲôתȥˡ
̯ܲͼȴЩĲɣԺڻ߸ӶľԽԽľڼ飬ԼڹŹһˣߵ٣ԼδܰȻء
̡ܰ
ܲһعæòܰܰʣ˲ܲһۣСĵںṣ̌ҹˣôûϢС
ܲٿһ۲ܰ¶οЦݡޣ֣ܲܰߣ⿪Ĵϵϵáôû˯
ԳӪ죬Һܵģ˯
ʲôµġܲЦһȴЦЩǿޣսգָոǲе㺦ˣ
ܰĬƬ̡̣ҲǵԼİΣǵİΣһʲôʧ֧¾άϵʱܱ̣ұ˵Ҳܲ˵̫ðˡĸ֪ˣһͬġ
ܲգգ۾ٺһЦ㰢ĸǸŮˣƢȴ̫ãҲñ㲻Ҫѧˣߡ࣬ȴѾͳսˡ
ܰͷܣðʧˡ
סܲ𱸵ޣҪһ㣬Ҫܾòˡ߸ոʮ߾ͳսжǿĸ׿Ϸ֡ҿӪݲҲһ㣬ǿ˵Ҷ̫ܵϣûзȥԡҵΣΡ
ܰضŲܲ٣١̣𣿡
ȻġߵļʶȴһȣǿĴãҾúеֻǡܲٶƬ̣ҡҡͷֻ̫ЩҵҲΪ¡ҸҶïôöԸġ
ʱܴ˽ԬһѾ׷UҾʮ
ܰһͦ𡣡ô죿
ܲȴüëһúãЦԬ·ȻǸҪǲǣһû취ȻˣǾͱҲˡˣתŲܰ
ޣȥߣҶ
ܰͦţӦһֶܲԲܴ˵Ӻͣӳ߿Ҿһ֪



089 ʹ
ſڴһ죬¶Ե۾ȴûж
֪ܲپڸߵľ߶Ƚţ˯ֻսףսۣӢ֯ļн׸Ƭ̲һз紵ݶ̾ѣֻǲһʼһһէˡ
Ӫ治˴ģһ˻ֲ
ֹ䣬˽˵УξǰӪξ˵ܲʹߣУξ档ξʸλظҪҪʹ߽Ӫ
˯߲㣬Щ㱡ܲҪңΪʲô֪ܲɱɡߵ⣬峿һ˼֣ŶһĨǰף֡컹ûأܲٵʹ߾ˣж༱
ʹߴɡ
ˮϴ˰˿ڣг緹Сʱʹ߲Ŵţʮ꣬еģݣֻ۾񣬽ɨһе룬΢΢һЦ
Уξʿͬʳ֮硣
߻˻οӡô磬Ӧûû԰ɣһԣ
ǿ̫ˡ߻δ䣬ʹ߾ˣһ׼ҲûС߾ȣһҲ֣һЦ쳣Ұ֮ˣڴ裬Уξ¡
쳣һתеӡ󡣴ȻԣȴǲܲٵţܻܿǲܲԪ䶡˵ˡһնĽж壬ǰ˲ܲٺܴæ
һʾ࣬һЦԭǶ
֪ңЦЦ
֪һЦøءΣоսݵˮɲٰ
һתЦӹ룬ڴڵĳܿͽһ˶ǡ룬üϤζУξɻʳɣ
Ц֪쳵⣬˵ġ̾һЦݡȻУξֵһ˶Ҳ֪ĺܸĹϵŲս⣬ܲ磬Уξ壬簲ᡣ
Ϊ£߳ţÿɷĺԨ廹ӪüªĹľšⲻԸģǾй涨ҪͨᱣлỹԷʾء׼͵ȥˣԽǰȴû̻쳡
ֻһ¡֮⣬ܸУξֹǳȤУξĸͬУУξдд衣˵ǵ˫ܸУξһ֪֮УϣУξҪƴǡ
𣿡
ܸһЩУξʲôҾͲ̫ˡ
߳Ƭ̣ͷĶμ
ܸ֪УξȱУصһƥ⡣Уξ⣬ŜUˮһɽڣʯΪɫɽȻߣҰУξһӣɽᣬСһΣ
һɽᣬһӣܰǻòͷ
Ȼܸʢȴ֮Цӯӯ˵㿴Ͷ磬Σ·æ
ҡҡͷܸУξ֮ӣոˮ׽Ϊ¡޲ھͼ㡣̫٣ǳʱ̰ɡ
üͷ΢壬漴˵ͷҶԲܸҲĽܾأ޲һ
ʹɣҲûжǡ߽͵⣬һƥɫĸͷ֫޳ͷС⣬ƤëһһƥϵսİҲܾ£ֵơ
ߺ⣬Ͷ쳳Ӫͬʱ˻ҡƸǡʱ䲻ƸȸϵоһƥһҼս٣ô񿥵սͷһؼȻ鴫
ЦЦȴû˵ʲô佫ǺķӦȴܽƥ͸Ƹǡ᲻ãΪƸϵĲ£ֱ͸ǽǵɣҪҲӦϵȥ͡
Ҵ㽫ƥ͸Σ
Ƹһˣæ˵УξТˡܲӢۣϾǵˣ飬͸ɽΪס
ǲܲԼҽ棬ѾӦ
ƸǴһУξʹã
塣ŻƸǵֱۣܳϿҵ˵˵ʱ̱ɼܲٵĴӪ˲ԶսĲǧˣֲڣܲǧˣܸࡣִӦսûбʤİա죬Ⱥ󽫾˸жϲܲٵĺ·ʱǰлף
ˣǺͲܲټ̫Σˡթһ
빫ԭܲټ棬ʲ׼ӦӪҪиˡ
Ƹ˼Ƭ̣˵ͷȻѾˣҲ¸ϵشϣ򽫾㱨һ£ʮ·һʱ㹻أʱ֮ǰӦøϵûӪңɷġ£Ψʡ
ƸǼ룬ܻƸǵĽ顣


090 Ūɳ׾
ߴŵΤϻӪ
ߵսޡΪսӦֻУξϵĽսǧֻƥսνɻ˼ʮƥսҲȫ͵ӪǸûսɳˡ
Ϊ˸ʱ䣬ַ˶ڴӪƸָӣֻ˵Τһˡٶ⵽ַ硢ǿҷԣΤ˶òסΤദգ֪һĺӣֵΣ˷ԣѼ
Τû˵ʲôֻǳĬĽ
˴ӪûԶ߾ͷ⡣ɻøΤԼܲ͵ƥߵÿһ㡣ƥһûУƥԵΤȴЩ߻УСȴе·Ϳʼȫǰĭ
û취Τأټһꪣֵ˵ƥܲˡ
ӹ̣ǻס
Уξ򲻿ɡΤһҡͷƥ׼͸ģԼﻹУһô
ن¡߲ɷ˵ĽΤקԼֲ͸㣬ֻǽһ¡ϽǸʱ䡣˵꣬һ֣㣬ǰȥ
ΤǺҧҧ׷ȥ
ƽٶ̿ۿʹԵΤҲûʲô⣬ɣ˸ͷβǵΤߵ𾴣ſܣȫԳߡһĻߺȻΪʲôôضûôǿ׳սԲЩڳ˵ĺӰ
Сʱ߸ϵĴӪ
ս£ߣ⣬һôˣΪһ죬´ӪҽĹضιˣ
һźߡ
æ˸ɫͻȻϻ϶Ҫ»㱨𣿡
æͷѲܲԼ棬ҪĺԨ׼һ˵һ顣ˣŻɫת褡誣Σ
һֻĺԨ壬޿ɺǡǰҲûʲô⡣ŲϵΪξʹ˶常ͼʱһ˰˳ɹԺǿ̬ҲͲмƣ̸Ҳ
ͬصͷûϵȻЩȴǸĺӣӦòϯٳֲҪ¡
߶ʱЩȡӦͲܲټľˤΪţϯɵܲٵ⡣æת⡣̣誣ǵ׼ô
һṥǣ˾񣬴Ц誣˵˵ֵǸƳǸ˲ţҿʼûֻǸ˵ʿû뵽ôɣĹǳõúܡ
𣿡
誣ȥǰ
ЦӦˣ߾ߡתͷһᷭϺҪȥͻȻĶʱŵëȻһȥס֡
ʲôܲˡ
ŵ亹졣ֻӦðƥ͸ϵȴû뵽˵δǺ¡ϵУƥ˭֪᲻һˬȥˡҪǳ£һȦֽ·
Уܸ
̣¡
ʲô£ôصġ
һƥͷǳϲûҴӦ
һתЦ̧һ¡ӣ˼ȫţҪܾãܸô죿ĺҿòڶƥҪ㿴ϵµʱּƥ
һźߡ
ˣҾȦߵ֣֡
ʶһ֣һͱ˳ȥɵۣĪТ˳װùͷҪӵ֪ϵôסͲð͸ҪҲûˡֱţһۿ˹һæӭȥ
幫壬һƥȥˣ㲻ȥ
۾ʱˣ˷ֱܵ֡ԶԶؿžȻҲˡȥĶˣȥ˵꣬˲Ϻ죬תˡߴ󺹣æֽïӪȥزϵ䵥ïȻЩСǽ˳ȥ
æǰæһֱû˵ֱӪʵڵʲô
ͷ褺һЩá誣ڼҸôˣѵ֪Ƣ沫ɱκˣǸӵ̫࣬һ˲ԿȴڰмӺ䵥ʱϮ˭ܷסǹ׶㣬ѷһ
ͻȻͣס˽Ųĸȥˣ
￩һ£ӹԤС誣㾿˵ʲô
ϰµһƥοϰҶûӦôųӪϰȥˡ


091 һһէ
תܣûͷȥקס
ܵñ𣿡
漴ŭҲܾôȰ
ҡͷקסߣֻĲ²⣬δػ档棬ïѾ׷ȥˣȱһ˿Ӧÿǵһ£ӦԽľ档
߱褡㡭Ҳûװɣ
΢漴ּᶨǵģҲܵġӼ㣬ҲϰҡܸģӳԶԬֵ󽫾ûκƿԣδˣܲٷԮ¹˭֣δ֪ǰͨԽѡϰõķӦһֱͺֻܷæڹǣûҵʧ󣬵ϣǻ鷳ǳ嶯ܽ⡣
Ƭ̣һϢοδϣ˻̼ô룿
һǿԼ໹̫ѨҲЩ͡ĪȴһǿҵСһᣬһ˳ûԼһТȴܽٴΣ֮ء̧ͷԶ뵽ĪսĺԨɵһ̾
ϣ޳˳ϲۡ
ȥǰתǰȥ˵öԣһĵδػ棬棬ïˣȥҲ˵ϵɡһһɣô˵Ҫġ
Ѿ죬һֱָӣ︨Ż˵ս˵ϰһǶ褵ָ︨ʵս۾飬ƳĹе⼸Ϊ۵ĳɼžЩеЩİ£ʹ︨ŻĽҲܴɫʿ߰ЩƳǡ
ǰʱ򣬻Ƴ׼ĹһȺָ¶Լܹǳļӹ̣ӢһѲһԸţʱڲʣָӹǽеߣƳæĻӭ
Уξˣ
ţʱӪ˵Ĺǳúã
ʲôãǳʮʿ˽ˣһֱûƣҶЩ޲ˡ
ƳЦţǼܹǳǰǳŵģһ󳵣мһ֧ܣһ׶ľľϣײš֣УԵͷĹӦ˵ܹǳƵúܺ
ǱͲףǵһָӣЩеæǵʧ󡣡褳Ͽҵ˵ͲҪǫ飬޵ˡ
ƳЦһЦҲûУæЦݣ̽ʵУξôˣ
ֹڿǸò˵ȴ˵ϰһƥ֪
Ƴҡҡͷû˵ϰҪʲôֵܺѧӲݳһƥҲ룬ֵĪҪ뽫Уξʾã
ǵðˡϰڽǰ𣬽ϲ˼ΣϰȴһֱҴӦܲһƥУξУξһƬТͻشӪһͻϲӪȥϰˡ
Ƴü΢΢ҡҡͷУξϰҶԽ
ǵġ
УξˡϰҾģҲûеʤδ֮ǰӦòô嶯
Ƴ˵úɣȴһҲɡź룬ء߼״Ӳʲôֱ˵ɣҲˣҴġ
ƳͷУξ㻹ǵҶظĲӻģһֱ䲻ӪأǰսʱĿϳһЩаʯҰ˲£ֻǻûüĿôһ˵ЩֻǱ˴Ӫˡ
ߵճ鴤һ£ɷȻ˭лӴЩ󣿡
ƳûȴˡԽļ˾ӪЩֽţҲۡóӪû˴Ϣǲ֪Ĳڸ
Ƴ嵭˵ܴϢ̫ˣû֤ݣ治̫ò顣
ˡô˵ϰÿ϶áĻţӪȥ̫ˣϵϰͻȻк£ûè壬ǲŽм˹
ȻˣϰҲˡ
УξʵҲõġƳ΢΢һЦȻǴ̿ͣ顣ճȺһ˽Ҳֻ󡣿ʯȻ㣬Ч̲һٶʮٺõҲľʺҪλĲλôӦ䲻˿ס
־ϲ˵ʲô˿ףҸн˿ף
ƳЦ΢΢ͷ
ظ쳤̾
ɨ˻ƳһۣҲЦˡ


092 
ȻƳ˵úѾµеԭӪ󣬻Ƴ϶ģû֤ݣ˵ֻԤȷҸһ˿ףб޻
书˵ɱĿҲСԶԷҪ͵󡣼ȻԶϮ֣ͨѡʺҪλǻѡظʯЧһٶʮҪ䴩߼촩ۼףҪڰٲڵķΧ˽˿ףʹҲ޷嵽ǰʮڡ
ŵĽ˿ףпܣ˵Ŀȴ͡Ҫ뱻һʺҲֻ˵ˡ
лл֡ϵƳ˼ܶˡ
УξТģֻǾ֮ͰˡƳ岻ɫ
̲סЦ˵ǻƳ彫ͷϡϺ꣬ǵˮ©
ҵҡ߹֣ϵƳʾл⣬ʽƳΪĸƳ֪ҲģƳʾףءڿʼͬˡ
ͷһʯ˴룬߱񾭷һЩ˼ƳĹǳˡɨһۡ⹥ǳǶưɣ
ǣУξкθ߼
ԲȲϷﻹܹ׵УټҲûá
̫ԼӹǿҲ𡣡
ΪʲôأߴӵϼľһΡе״УȶģҶϣϷµģ򶼺ƻ
Ƴ嶢еοһγѣæк죬˺þõҵˣΣβõĽṹ
Ӣһۣ̣ѾˡУξ㿴ǵʯܸܲ㽨飿
ʯߺ⡣ʯʵУļһӣʱʧΣաٶ֮սʱܲپ·ʯԸԬܡƳҲʯ
߸ŻƳ塢ӢʯǰһۣЩʧʯʯ̫СҷʯҲ֪ޡ
УξʲôĽ𣿡ӢƵбߡ
ʯأжԶ
ʯʮٲӢ촽˵ǡļء
ԽԽã˲ܳԽǰˣͣЦһתƳ塣ʯƵ÷ǳãûʲô˵ģֻ顣
㻹н飬Ӣ죬ȵؽе
߲ľȣ˵һʮʯͷɱޣ²Իٳǽ̸ԶʯҪȫרעƳǣʱʹãһ俪һγǽ
Ƴţͷ
Ѿ뵽ˡӢеĲ顣˵ڶ
һۣƲƲ졣Ϊʲô뷨˵ҪȻʱ˵ˣ˵û⡣
Ӣ͵͵ؿ˻ƳһۣӡƳЦУξģֻ뷨ûʵʩʯҪˣҪʱѵӱȴޣЧʲߡ
ߵͷרңǵúܡڶǽġ԰קΪط䣬ֻҪʯλСֻҪع̶ܱ֤ÿηʱ̶ҲֻҪʯͷйء
Ƴ۾һͷӢˣҲȲѡ
ô򵥣
ǰܼ򵥡ЦЦװģĹ֡ЦЦ
Ӣ˾죬תȥһ߷ܱʼ飬һߵֹᣡᣡô򵥵İ취Ϊʲôû뵽
Ƴҡҡͷβסеʧ䡣Уξľѧڼ£ȴУξֻƬǲ
Ҳܲ˼Ҫ۵ģûǧļδؾܱȻƳ嶮öࡣãһʱ˵䣬ȴƼҸŮòᡣһֱ¡˭ʲô£ǷǳҪġȫܵĴԽߣʲô¶԰죬ֻһߣ󲿷黹Ҫʱȥ
ɽ֮ʯԹҾǿʯͷ˵Ҳǽ֮ǰĴĻϣУΪҶЩ飬ΪҽЩЩԴȪûҲ˵Ȼ
Ƴ΢΢һЦ˻ӢһۡӢӣתֻܿѪһĶ
ʱһƥƹأǰϵʿ첽ߵǰУξ̻оӪ


093 ıԶ
ڴУŻ˿ҲˣһߣһѺۡͷ˿סδ䴩λظ֮䡣һ֦һԣȥãѵСģж
ϸһͭƼͷ޹⣬Ϳһ㶫Ϊ˶һЩػĥһҲ˽ǿȣӰ˴͸յǶһ£еζȴʶʲô
ˣ岽߶ҧгݣ׹¶ǿᣬȻôĶҩԸҡ
߳׷ġӻ֣ʾïȳȥïδ־ŭɱˣĿ뿪ҲʾǳȥŹ
̣ô£
ԥһᣬ̾һ̫죬һʱ⣬˵ɽʱ⵽ϮԷҲЩæֻ֦һ˿ףɡ
̿أ
ˣɱһȭ£Ӧѣϵľһء˵ǸôܾĻ֣
Цһǻ˵ϰҿ϶ѲϵȰץһҾͲǲС
Ҳô롣һĴȡϰ̫ɶˣôȴôҡ˵ôôأԼȥһΪʾãû뵽ȴôһ֡ӿɶ񣬲ɱȫѽͷ֮ޡ
ɡ褸˽ĺݻæֹ
۾һᡣô㻹Ϊ˵飿
߰ס֣ʾ԰ꡣصǿͷ˵Ǿңϰһ߻ˣǵļҵڴˣܲβȽȻٴǣδˣܲٵԮߣȥǷǳ
ܲȻͣȴֻǧˣĺԨһսǰ澡⣬ﻹв
ҡҡͷ򲻿СܲȻֻǧˣϡ򣴨ڸ˵طĺǿ֧ԬܣĺǿԬܣ֧ԬԬǣܲٿˡ

֪ʿβ𣿡
ɫЩΡ󲿷ʱ䶼ڵطûʲôѧʣʿ˽ǳޡȴһˡJβˣԬܵˣԬֵУ֧ԬܣԬԬ˺ûӣJʶô褵ĸԺJԼǿ̬ӦţٴԬٵƲĽ˳¡
βﾩǿĴȴмͺ󽫾ϵܽ󽫾ԸԬΪʱҲֵ֧Ŀ²ࡣʿ׷Ԭܵĸ࣬ԬֻҪһ˵һ֧Ԯܲ٣ΪṩأһҲûС
ͻȻ׹ֲԬԼȥӱȴú󽫾ԭ֪һ󽫾㡣
ǡ
Ҳľ˵ʵ֮ǰҲûô褵ķʵԬ׼ûԬһᡣֲúԬ뿪Ҳûռϡ򣴨ȥƫƧݣȴ¿ڣʹҲֻܴݵ⡣
ǡ誵˼ǣ
Ҫ㣬Ƴһۣ˵еҪʵսϣֻҪսȡʤĺǿԬܣҲҲˣֻҪĺǿ־Ҳŭԡ
ͷ߿褣־ϲ֪мʶһֱ褶ûչ¶ķâڻᵽˣץס˻ᣬֱĻҪá
ЦЦ誣ʲô飬ͶԽ˵ɡ
褻⣬һݣֵ֮Ծù£һǷȱ飬𲻵һǵȷ̣ԽҲصýǿʧȻСԲܲʱޡȻд̽罫ƾͼƣʾڵУԽǣҰսм֮
߳Խǲϳأ
ЦˡԽϳǣǾͼƱڲܲٵԮϵ֮ǰȻܲ٣סԽ롣
ҲЦˣЦúο褼ɣڿ˵һҲ
褿ߵ⣬΢΢ʾ⡣
ʱ˽󽫾Ұܲٻܣʹ߾⣬뽫̽Ӽ
ߴһʲôҰԬôҰôʲôѧĺԨ𣿡
ͬĺȵδ䣬һʿʶ룬ɨһˣĿߵϣ˵Уξϣ󽫾ĺԨһ촦𣿡


094 ƾͼ
߶Ԭһȱ⣬ڱϻǱȽϽģƺ󽫾ǳԬ·ֱʱ򡣽ر⣬һʱ鼱ѿڶû뵽ץΡ
ɨһۣ͹ڽͷȫ麹´ƮȻǳ;۵ףĺȳβסһ̰ܵúܲңӲ
ܲҰԬսӦ÷ҹʹ߶賿ҵĴӪӦǲܲٷʱҲո·ô˵ܲԼҼ沢ΪסңĻԬ֮󣬻ʱϵص㡣ҪһǵʱܲٴλñԤĸԶӦҰԶڵԬû׷
ۣƭҰ
Ʋѣﲻ̬ҲӡƳһʿʹߴӺζձۺͿ˰ɣֻϣ󽫾ĺԨһ촦
˵𣿡ʹ̨߳ôԦµ𣬹ȻԺ󽫾
ؿڣһԣΣͻȻһ硱һʿһҲһ߸˹ȥҪ˵褸ʹ˸ɫ߻û׹ֱ۾ͱץסˡ
˵ޣ߶˵¸ң
߻Ȼ̱ɺѣѰһ߿ޣһ߽ΣµݵСӹһԼĿڣʱѪעһЩ޶ˡ
ȥϵݰ
Ҳ˹һƣҲɤӷޡһޣïҲŻˣŴ˽Χм䡣ƣͣȻֻǼһ£ȴЩʿײɣһͷײϣվȣֻڵء
褸ȥʿ𡣡治ɣｫո̡
̣ʿһӰˡôô
תȥü׼ѾѪȾ˼ͷĵصݸ褡褽УЦһ˵ù£ƣӪɢģǿŵĴ̿ͣ˶ΣڵϦ㿴֦̲涼ǶҩһմѪͻˡ
һ˵ţһżʿǰȥ˵ǶʿŵûһСͱһﻹ˼١
С褣®ϣҸپôƺϣ
ܲĶӣ˷뷽ˣ˾УξϤ뷽һץס褵ֱۣץסһݣɣ󽫾ܴ죬ｫԮｫ̣ΣڵϦǺã
Ī󽫾ܴ죬⻰Ӻ˵𣿡
뷽תתƧˣһҲ˵ǹ֮ӣҾͲˡܲ뾳󽫾дһţҲ֪˵Щʲô󽫾һӾŭˣʦ׷һٶڷϮˡ
󽫾
󽫾ҰĴӪȫˣ󽫾ֻʣ²ǧˡ죬һ𣬾ú󽫾ҳǣҪһҶ
һ¶һΪ֮ɫĬ뷽ˣżҡ褡
ɣϽ취ܲٴ˿̿϶ڹǣϵþˣ󽫾ǡ
Ҳˣ̣֮ˣ˵Ⱥ󽫾ˣܲס涼˵½ʿԴӣӳɳо½һֻƽһ䣬롣
뷽ɵˣ亹Ӷͷ¡
Ʋˣµ˵취ҲûУֻǡ
뷽һӿ˵˵˵
УξǽճӣȻףȴȫšǰոջܲܲٵǰĺԨ´󹦡ڽڼ䣬Ӧûʲô⡣Ψһûк󽫾˽ܣԷڡ
뷽褿˰Σǳ˳顣ɣ㿴Ҵ󽫾ߴ£𣿡
ͷ¸أǺ󽫾ĸȻԡ
뷽ĵ̾һ®ϣ鴫ܲ˸öӡ
ǫ˼䣬˹뷽Ԭڼ䣬ߴְͳɱҰ֮Χ
߹ټڽ
褡֪ʵˣһ˵Żˣһš뷽óʹߵ磬ɫס˾档
漴ȫҰ
ڴӪʱ˽ϰáϰõ棬߽ٶڴӪ˳еĳȫնɱһ£ͷѪˮȾ˽ˮ
նеľ彻ӣʹʧеĴض㣬ƿڴз糱ȴòɭϣӸµĸɫ԰ףϰá
ϰͣͷתԽ˴ɱҸƲ


095 Խм
Խ˫Ŀͨ죬Ťϰõ䣬˻ϰͣôģΪʲôҪɱᣬŭߣȫң
ϰþ˳̵ҲԽ֡ͨ죬ܻһԽϡžһ죬Խˣᣬϰ
ȣʱȥ׷˼׷ҵΣºʲôϵҵĲҪΪᱨֻǰæ˸Ϣѡ㲻ҪΪһ˵£֪йأϰҲһ١Һ㣬㺦ңϰң
Խصϰãˮų鴤ӹ䡣Ȼͱץˣû뵽һ졣սץԷļǳе£ͨɱɱҲɱôˣֻ׿ûԵļһŻɱȫҡḸռһѾߣܲӰ졣ӦòôɥĲ
һԣޱ顣ȣˣҲ档Ʋ㲻ץסҪȴҪ
Խһƨϯϣ顣Ҳ߱𣬵߳ƱȨҪҲɵ¡ǰ߸ոɱĺԨѾ֤
ǣҲС˵òܲٶߣܲٱذɡԬܹռݵļƻܴܿ졣ڳ϶Ҫٹǡ֮ѪѾ£Ǵ޽⡣
ٵһȡԽҧء߸ߣ϶СĽ䱸ǻᡣ죬ɽ䱸׷١˶٣ֵҪϲޣ̷ָ
е⣬ΪȻķ˸ۡ

ԽȻû׷ߣȴҲûšɳ죬һʱȷ˳ˮ԰ķһǧפֻ֮вһϱҰΧȥˣһ֮Ѿʮ⡣
ԽͳǣֱޣˮʦѾ°ˣűϣԽֻСϲޡСһβʮˣԽ˰ʱŰǧ˹ˮˮʱ򣬲̼ׯ԰Žգ鿴˶ûСԽϰȥҲ˱Ÿ̷û
Խׯǰ
ʱ̼Ҵſڣһһϯһƾơվһδ󺹣˫ꪣ᳤һżʿֳֵܣΧɰȦؿԽƱ΢΢һЦԽΪҪһͷڹأû뵽㻹ǳˡ
˭ԽȻĵشƣʾⲿº󳷡
ߡ
Ȼ׼ԽֻǴһ̽Ϣ˵Ѿɹ˜UˮڸҰ˿ȴȻ˼ơˮĴֻڣڳ˻üԳˣְ಻סк⡣
ߣɱȫңƲһҪɱұ𡣡
ΪʲôҪأվһ죬Τݹ߽ӵ֣ˣ˸һɱҼʮڣҲζʱ˿̲Ǵȱʱ򣬺װԽ׬ǣܲԽӻȥҸһᣬҵӮˣӮˣ𣿡
ں˵Խͣס˽Ų߿һҡҡͷҲĶ֣ӱʮꡭ
δ䣬߾֡Խ۾һȺŮӱ˳Ƿбϡ۹Խǿ޺ţƴѼʿ֣κޣŽߵԽȴ޷
̣ҡ
֣Ⱦǡ
ҡ
ԽֻһѪӿͷγ䳤ǰ˻𡣡ߣ㲻ú
һ̾Ϣһ޳˭ܱ֤Լܹءȣһ̡˵ţ𳤵ӭȥһ£⻮ԽĲӣѪ䡣
˲ԽվסԵأӣһȵѪ
յûٿԽһۣϰã֡
ϰͣҵˣڸ˵˵ϰҵ˰ɡ
ϰɫ԰ףȷҡϰʲô£
ϰû£ôϰû£ҸôɽϮϰֵͣ壬ҺҸϾɱӵ¹һʿʳһЧңһ߰ͨԽд̼Ҹ͹ֲˡ
ϰҲվסһƨڵϣ̹֣ҡ
̼ׯ԰ŮĿû̷ͻƳ涼û¶ϰýȻ̾һһߣ㶯ְɡұֻȫʬ
֡˹ȥγ䳤ϰǰϰü𵶣ھߣҧ˰ȴôҲ²ȥ֡ؿߣ뿪ģߺһ㸩ֺ͵һһĵиѪܣϰ÷Եڵء


096 
ϣŻ¿첽ߣ۾ϸ
̫ˣһ붼ûСᣬӢһˣô˺ֶΣɱԽȫңϰҲûŹϰһٶĻҵʹ˻һ
ΪУôȡʤҲУԽҲС
վߵżǰʩ񡣡ɽ
ϣվż⣬ʩ񡣡ߡ
Щ⡣ֱ߲ӱİľݴʷӡ緣˫ַϡҲֽӹһۣڻ߻ߣ̲ΪСþݷпɣڴ̻գҲԱ㡣
Цܾ֮ϸ͢ﻹĿһߡ
ߵͷƬ̣˵ͻм仰˵
뽲档
½ңν¹µĻᣬ֪֮˲ࡣԬһʱ⣬ѡ̫ƽûǲҪ
ЦˣʵǺ󽫾أ
ЦʩЬţ߹ֵʩʩȻȥ
ãϯسһ˴£ǡݵʱˣȴ֪ؼ졣һ뵽Ԭԣ߾Щơ˵ʵϣԬֱҰһ˰ˡҲⲻ̫ܡһϵ᲻֮ȣ̫ͣûԬֻ㣬ݵһ˷ûָݵʵԭ
ҪһһڵĳԣҪһһİ죬ôȰ褵ģôȰԼġȻˣҲܰװ׵ظԬ̵ܵôٸµӣΪԺʡ
˽︨︨˷ܣһžͶܹû׼ôҲûȴսʤ
ûֹ︨һֱųܾ褵õǸΪļֻ︨вţرݣسû⣬ٻҲȱġҪҰ̫Ǿͳ鷳һ褣ԺҪ̫࣬û
ɩɩأ
أء˽Ц棬˷ܣȴҪװһ˼ӡ̸£һ˼Ҷ죬ʰɡ
Ǹ˼ңȴܶ졣Щ£Ըɩɩ̸ߺٺһЦɩɩ̼ҹ㹦ҲС˵Ҫʲô
ңתת飬ЦܸʲôأŮ˿ɲܵ١չǾУͱˡ
ɲô˵йͣй÷ͷǻԭûͰƵĽ˿ףҸиô˭ҲЦôĹͣô˵ùȥ
üɫ裬ϲȴ˵Ҫʲôֻһ︨︨Ҳɣյߣ˹֡ͱˣ˵˵ôл棬ǮǷ٣
ҰһףǮûУʱҰ̻⣬Ҳֲ
ʱ¶ʧ֮ɫݺݵص︨һۣŤͷȥ︨ҲΣƴظ߼۾Ц˵һɩɩʷĽ飬֪ɩɩûȤ
ʷתͷŽɡҿѧʣɲ˲Ůƭҡ
˭˵ֻвŮʷ
ǻ
һ¡
ʲô£
ɩɩʲô󣿳ԺʹԵȷһߣŮ˵רɣΪʲôܱ˾Ϊ˲ɣ츣²
Ǳ£˵ˣ֯أΪݣǰҲܲݿûʲôò֣ûʲô֯֡
ǶûƳ˿ס
⡭ĶˡӹһٵĻڣ˿֮е£´ңΣ˭һı·϶⡣ǣ˿̫ˡ
˵ˣ꣬Ƴɸǿͣɱȴ͵˿˵ܴס
浹һ۾ɵԲ︨⣬ͱû˵ɵܴףǾһأǾһ꼸⣬ȫӦҵ찡Ҳˡ
︨Ҳһߣһ仰Ҳ˵
Цӯӯ˵ɩɩֵֵǲ̼óصʧ
һת˹˫ź˵˫˫г̰бؿߡܰҲ̼ҶҾӪ
˿Զһ㡣˿ļڰϣ⣬ҲӦɩɩʳǱ˲£˿ӷơ뿴µĴмǿֵΪģ


097 ù
濩Ц֦Ҳ˵ÿģΤ
ߺ︨һ񣬲ԼͬЦˡɼˡվһݡ˵£һ˾ͲˣȥҰ˵˵˿¡˵꣬һƵЦˡ
Цݡ︨һҲæЦݣʲô˵ɣġ
ǣ⼸빥ǣӦҲˣǱұ֮أʧغȫ֡
︨ͷרע͸ң߸ղŽ˿ԿߺܻܿһòʹԶΣյսܷӲɻȱãڡ˶ԣһɺӵӰ죺ɱȨڼǰӣڲǰӡ
һᾡȡԼҪպȫ֣ǿӲʱҪǿӲͨڵʱҪͨڣӲʩεؿУҪñȾָ
︨ϲüҡİɣһġ
˵ʵ治̫ģҲûиõġ˾⾰ʺϣĸһ˶ֻ⾰һ˴ӾĸԺϣʱ󷽡︨书һ㣬ñҲһ㣬սȻδصס
ɡ
Τȥˣʱ䲻˽︨߰ʶȥӭ飬һ⸱飬˻ȥ齫Ƕ˵鿴̾һڰ£òͷѾɱңɱϰңȻ֦ͬȴֻ
Уξξãʩ
ߴƤδţû˼һʱĬѹ֣βѣƤǺ죬ֺĪǰ䧺ѾʶߵֶΣȴֱϰùĶΪȻԽͨϢߡܲԮϢʱʱ˵ôһû뵽תۼǣɱԽ
Ʊ仯̫죬ûӦͱ졣ҡϰұŵϢţòе£ܻܲųȥǹؼ־˿ɲʲôǫǫӣһرϲõ˵
ҹãкָ̣ߵ˰Σ̧Ƥ˵ĪΪϰҴ򱧲ƽ˵Һ׽
ЦͬΪⲻ˵ġ
ô򵥣
ϰ壬ϰֵѧƣҶǶоأҲ⡣
ô˵ɱϰֵܣңǵеˣ
Ĭã̾һУξȻôˣҲܲ˵˵´ңɱ¾⣬һȰУξһ䣬õʧｫ̣˵ϰáԽıγΪɱ¾̫£Եȡ˳أУξѾǶʩ壬֮ġһζ¾ֻԷڡ
бƬ̣ȻЦϵȻƣòͷȴ룬Ტãȱʾ˷ӣֲʧϡ
Ҷ٣ʲô£ֻ֪ԽֻΪУسǲһᾴսϼ¡ϰӵ¹һеĵ壬Һȡıд̼ҸΪӣòʩֶΡ˵أ
̾һͷͬ⡣
֪δͬҵĿûϵͬҲݲ²ͬˡȻû֤֤˴ɱ¼ϰַңӦҵǮƳٳٲҶԴ˺ܲ⡣ɣҸһʱ䣬ᵽȥӵ¹ھӡմʱһפ䧺ʱвó˳֣ϵ㣬ҵĵϲ㡣
һ͵̧ͷѿڶУξҪϾɱ𣿡
ΪҲң
鿴ɱȻߣһȷϣʱܱɱ˵ߣ治ô˵һҲˣɱ𣬽ҡϰһһȻϰİҶںҾ͸ˡ
ֽŷ飬ģһֿҪĸоͷֲģֲܾң֮ʣ︨վߵߣ壬˵̣ģһʱ㲻Ҫ
пЦҹ߰ǲİҵĲҵֲǴϵģˮʳģƾʲôһ仰ҪȫߣЩ治Ҷ˵Բץסֱ︨ۣξҴСٿҲҪ±κҪʳеĲҵ׸Уξʲô𣿡
ȻˣҾ͸ɴţɱøɾЦһ𡣡ˣȥ䧺
һЩԵڵء


098 һһ
︨һϡɶԳ񡣡
Դڤ粻֮ʲô˵ģɱ˸ɾ߰ڰ֣мһˡսڼûʱ
︨ɫǲԸ֧ǣֻߵ̫һʱ䣬ü᣿˵ˣҼٿҲҪʳôǰᵽȥǺȱ磬ˮ𣿡
︨Ϊ˵ʱϣæ˵ǣǣУξҲǲ֧սֻǡֻǡУξһ·
ǣ㲻ҪƭˡŭȻˣǺϰйģ˵ɱҰ̵Ҳһݡڸ飬ʱлɱ㣬ɲǵýա
½˵︨顣ˡҿ𣿡
ԣԿԡ鱻ߵɱȣòһУξһЩǮάһ˵ʣµǮƣԸȫ׸УξУξǾ䧺һԸ⽫լУξһȫᵽլȥ
߻Ҫ˵︨˵һӣ¾ôˡ
ߵ︨Ĵָ︨⣬һֶ˵սڼȷҪǮӦң֮
ãá͵߰γ˰صĳﻹ˵︨֡ΪլһЩǮѾȡýˡҪߣҿɾˡ
߻ʣָָ︨㰡Ϊºڡ˵ѾˣǸ︨ӣһ
м㣬︨л
˾δ飬ߺ︨ӶЦҲӺ˳Խ︨Խϲȼ޸︨˾ÿϧԼҲЩź︨ϾҪΪ֮ˣ˭ҿֱǲ̼ҵľʹǺʹȣҲѷɫ
ȥãкǿֵ︨߳һһͣһҹ֮䣬ĺǿ˸飬︨ӵߵĹġڶһ磬װǮĴֻڽ߼ᣬװ
ߵ˴ǡǣغ
︨־ǰսһᾡ͵֤ǲк֮ǡ
Цŵͷֿ˷һҹȻȦЩڣȴܿܵĲ档ɩɩҾͽ㣬ǲ̼ˡһëɱҷˡ
İɡ潿Ц˭Ҫҷһë㷭ȸɱȫҡ
Ĵָɩɩü仰Ҿͷˡ

Ұս
Ԭŭţӵһոϳͷʿ䣬һŽ˳ǽͣЩӳǽȥߵިһקס
Сġ
û£ˡԬһڴѪĭĤ׵ƿڴҪԬ·ûôס
ިЦԬƵĺ£ɱȻһʱʿ˸⡣ܲٴΧǣսգֻʣ²ˣƳڼѾ˽ԬܲͶȴԬܾˡԬĽԬܶôܲͶ
뷽뷽Ԭе
ʿķ뷽æ˹кηԸ
ʲôʱܵԬۡٲ˹군ˡ
뿪ʱѾӪˡ뷽Ҳֱš뿪ߴӪʱĵ˵һΧʱȥˣԮһûԬصɣ޲һˡ
ިһ߰Ԭһ˵̫ˣδܷڣҿǱ޽ӹĲɡʵڲУһ곤Ҳаڣս꣬Ӧñ߸š
뷽һæ˵ŽԲӡȻᣬȴճӣڸʺϽᡣȻᣬȴñһսȫĺԨǧˣս˵ڣ᱾Ҳδͳˡ
ļٵģԬŽɡ
ǧȷ뷽ȻôϲߣҲ֪߱Ԭˣֻ˵ûҪȻԬʧȥģ֪ʲô
ϣܹسŵߴͳԮ
Ǹ֣ϧ첻ϲҪҰԬ޵ҧгݡڣôܱܲƵǱһ뱾£Ҳˡ
ި޵ݡ
ʱ˴̶ͭϸǵʿˮȥԬ˵ǽߣĿԶֻܲٵоҡȴ׼ˣɫæԬϲԶԼһдӽ
ԬгתסިЦԮԮ˹о˵ǽߣ˫£죬еܲ٣ߣ˹ų


099 ԬĲ
ʱ䣬ϵҰܲټƲˣҰ֮Χ⡣
ԬϲިȰ裬Գӭӡһ뿴뷽ʲôˣȴᣬʱһͷˮ
̨ô£ŤͷŸķ뷽üë𡣡㲻˵
뷽Ҳһ±ơ
⡣ⲻط£ġת褽˹誣ļƲߣ󽫾˵ɡ
ԬʩһҾסԬ´һЦˡ˵ûܲ˸öӡģòɱܲǿˣҵķɰ
뷽βѡ㼸˼һҪ˼Ҷ𣿲Ҳ֪ԬƢĶδأȴʵҪвţҪòòֵഺ٣ϲʱ̴Ȥܲ˸öӣｫҲ˸öأ͹վһ˿ѷɫ
𣿡ԬЦļ򡣡ô˵Ҳеʱ̨ûˣ˵ɰŻˡ˵ôң
лġЦҪʲô޲ڻ뽫˵˵ƻɡܲٻڣսδǲ˿⡣
ееԬͷһܲ٣ͺ޵Сûۿܲ٣û뵽ζ˸Щܲٸɵ˳𲻱Ժôˣ
Ҳûǣڳϯض褽ⷽԡҹѾյɿϢԽɱ֣ץʱթǿͻݸ׷ܲ٣ܵĻߵ˼ܽܲٸɵ
Ԭ˵棬٩٩̸
֮Уϸ壬ذԥ߻ʵأİҵʰɺɽڽ֮ʣ²ˮ֮Уɲ
ԬͷȴÿɷЩϵĵ֪ûʲôʵġ
δСؾ߿ڰ򣬰ʵ֮СｫȡνհԶڴƣñ֮
Ԭü
Ѿ֣УξռǮϣԷһս褶˶٣Ԭ΢΢Ƿʩ񡣡ں󽫾ԣǰҪȴǲܲ١
Ԭһ㶡ǲܲ٣ǻ˭
ިҲסˣ˵ҪܲҪԬĻҵЩһ򾡡ܲٲҪ˭Ҫ
ܲٱһʱóѣǳ͵Ϯ֡ｫܲٲսߣΪҪܳʲô򣿡
Ԭ룬Ҳϳϱܲٴܣֻû⣬ˣ»зĵԽԽϲ̲ס˵Ȼܲٲԣ˵˵˭Ӧעĵˣ
ٴι񡣡֪Խ
ԬܲáʶԽ꣬Խһֱṥ֮ǰϵԽԽû֧ռⲻʱ䣬ʧԬʲôǱµԽ֧ΪУԬԮֱĶ⡣
ɱԽʲôɫˣѾ£ɱԽɱȫңЩǿ
ǣ褴˿Ѿ˵ԽȻҪΪ߱⡣
Ԭռĺǿ֧Ч٣ȥõӦҲǳޡ߿ʵǿ˿ռĳɣʮ򻧣ٶڣ֮ҸǱ鲼ȫĺǿ֧ǿʵΪãʮô׽⣬òȥԴǮء
ǣѧḸ
Ԭԥǳ嶯ôԵĵǶġԬҵĸǸغǿ֧֣ḸӶԸǿһвĺǿ֧ʱɾ׶֮ضûˡ
ިҲ˵ҲǺǿ褵İʾǲ֧֣һЩС
褽Ԭ˵仯ؼһ䡣ܲٸԮѵ̵ľֻһ¾𣿡
ԬһһӼֱԣÿһë
ôˣ뷽æʵ
Ԭһֿۣ󣬲ǡмûϢˣ
źҡͷʾ褵ĲͬԬ仰ҲһһӦϣ۵һ¡ӭԬĿ⣬۽ǲĳ鴤
ˡ
ԬܻһԾ𣬴ʲôȥǣ


100 ɫ
Ԭǿ˺ԾҲǿĸļҾ춼ǣǱ˶ˣɾͳɥ֮Ȯ˵Ԭ棬û֮ض˵
ĵߣ˭Ҳĵߡһ㣬һըë
գǰ컹ϢһֱûϢԤУ˸ϻǲ鿴ʵͬʱҪӿٶ׷ܲ١ܲǷȥˣǿᣬܾܿͲܣǸǡ
һ뵽ˣԬͺڵԼӡôͱܲһŸ̼ء
۶ࡣԬ褽ԶûȤˡתȦͷĥ¿Ƶ˶еΡȻǰվ˵̨ɵÿһ㣬ܲռǣǾ鷳ˡ˵ţ͵͵ިһۡǵļҾɶǡ
Цûյҵ𣿡
ԬΡյˣֻǡֻǡͷԹ˭뵽ܲôգȻҹϮҳĴӪ
û˵ĵҽĺԨϢ㣬һ㲻ҪܲܲȡѵҪصޣ㵱Է磬һͷ˲ܲٵ塣ҹϮҹϮ˭
԰꣬˵ɡԴѾ׼ˡ
𣿡Ԭϲæк褡誣
ЦЦŸղŵĻ⡣ܲٲ壬ĺǿѱ䣬Ҳ塣ĿǰΪֹҲûô֧ʹѱ䣬ҲǸ뱤ṩʿݶѡ
ԬЦĵֻô򵥾ͺˡ˵ʲô鷳
ܲ³ȴҶ򣴨һ᲻Ǵڻṩݣ
ԬڵһٴһΣҲ׼ûбţֻǾؿԬͷ褣ֻͷᣬ޳ˡ
̨ԥݴʷΣнⳡ¡
ҡͷصģֻ˵ܶѣһʵʿ׷࣬˴дԽǳ콻սڼݣԥݱֿơ
ỹû˵꣬Ԭһţеˣˡ塢ĶҲԬҵӣǲ֧ңȴȥӵĳţˣˡشתĥͣһЩ岻ۣ֣һԬܵûģԼȥݣȴ
ިúܶ׻˵úãҳ󲻿ԬҲڴڹ֮ͥԬܰﻹһӵܵķȣʿǿ֧Ź֡
ԬͻȻͣסŲ첽ߵǰ褵ļü誣ͱĥˣʲô⣬ȫ˵ɣʡż
һ࣬ɫÿԬ֣ʩ񡣡ǣԥݶǳҪǧ򲻿֣֮ؽ֮ѰΣｫԥݵĺûᡣԥ֣ݺݾһƬʱһȡݡݣʮݣӵݣ㣬˭
Ԭ۾һתި˵Ǵֱʡηη˵öԣܲ˸öӡ
뷽ЦеͷȴЩϹҲסɡɵȷǴֱʣ㲻ȴָ㽭ɽ²ܲڸǣռǣǿȺѣֻʲôͼΰҵҪ֮ˡ
Ԭγѣתץס褵ļ򡣡誣Ԫͼ˵µô
׼Ųæģǵ磬ʤѾãָä࣬ҲᱻԬλһ룬ʮʲôһʿΪڣмˣĴžǺβԶɣ
Ԭ飬˼˿ɲһȺҪȻô֧ӡȻͬ褵ȴóԷ˵˲ţ˵ԬûкҲϹ
ɲмʶпڲţӵܡ
ô˵ǿΪ壿ި褣Ȥһǹǡ
Цˡĵ޷ǵļǱˣЩǿǱˣǵļǵĲҵҲȫ⵨ƴƣܾˣ
ԬȻһĴȣЦСӣ˵öԣҵҪ˭ҺԬ·ǡɫһݣɷǲұգ˸Ҳȫҡ
ިʧɫһȥֻҪһȷѪꡣ


101 Ͷ
Ԭںϣ˫ַϥǣһ˫˵ɨɨȥ͸һ˵Ļ벻ߡͷި뷽ѫѫͷоʶ·е˼ѧеĸɴ۾ȴôҲβסеĽǡ
˭֪ǲ±գһ±Ǵ¡ǵļҾ춼ǣһ֣ԵͷģԴҲԬͲѡֻΪԬԬֵܷҪָ£ǲӦóô˻תͶԬѾÿһ˵ǰѡ
ǵԬ棬˭Ҳұ¶˼ŭ֮µԬʲôɵóȡǵҲǲܵ¡ܣԬ޿֡
һ뵽־ģﶼζܴҲˣϾǿా˶ʮųͷ޽Ķ߲ʮ꣬һսȫ߶Էǧˣնӽֵõ®ܼҵ֧֣Ժ˭ƺǡ
ܼҷԬҼͬʱ褵游پԬĸ游ԬĹԬҹϵһܡȻ̸ܼ֧ḸӲӰ첻СԬҲԴӣǰһͨԴ
ȻˣͲͨļûǾһԬټ£ӦνḸӣʵһ˼ҪҪὫ͵ǿḸӵĿơ
˵Ҫ죬ʣھУ޴̸𡣿˭Ҳͷ᲻ҲҪšҪ֪˭ԬģҲԬôȫп˵鷳
ԬͲãһЩװƣð𡣡ôưˣƽʱһ̸ۣ·ܣô˵ˡǲǿ褣ˡٺ٣ηǼʶˡЩֻ˵ʥʥˣҪʥ˵Ľ̻壬ʡ
ԬԽ˵Խ¶ǣ˵ȥµñˣ㲻ֻÿһԦҪأãػҪǿסƾݣ㹻ǮӦսսڼǮܳܲٹʿѾܵӰ죬֦ˡ
Ԭһ˼ǻ£
Ҳ˼ЦὫ͵޷ҪҳϺ˳ӡļԶ®ϣҲһܵģһӣҲ¶ˣֱһЩϲϷ
ҵġԬЦǽҵȻҪҡ
أȻˣĶȴû֪쾣ݣ
ԬͣЩȡ˵û취ıԭ࣬ǸոҰܣһʧЩȻ½Ҳֻǧˡ£ǧ˿ܾıǮĶ֡͸ָˡ
ʱᷭԲʲôѡ
ǡô죿ԬĿֻǻЩʡ
¼ȨҲһԥݴʷֻΪϷȥ֣ǮɽִսڼԥݴʷȻӦΣĶӣȻҲӦøȥϣǾ־ǨҲȻǲϵġ浽һͲò׼ˡ
Ԭͷ⵹ҲǣԥݴʷȻӦȥԥݡԥݿҵıݣԥݴʷǿӦøжŶԡԥݴʷžݲţĸˡɱҲû˵ʲô
ǡ
Ǿȵ˵Ԭ룬ﻹûףֱֵӦòḺҰɣߣǸʲôˣ
뷽һæ˵Īô⣬Ҳ֪߱Ȼġˣ˸ͷû˵ԼǴۡһѱԬҲѡʵԼ˼ߺˣȻͺɱԬ𾴷ԷθЩѱֱԬ֣û𾴶Եġ
Ԭңû뷽֮⣬ި˸˼Ҳû뵽ô࣬Ψ˼ܣɵÿ˷뷽һۡ뷽һæܿĿ⣬аԽп࣬æ˵֣ϿҲδķḸҪȥԥݣ˭أ
һ̾ݸʹһ̫Ҳһݷʲ֮֡
ѫͦ𡣡ԸΪƽϿġ


102 ׳н
ܲٶϣ
ؼһƬžֻдĻҳƮþòɢ˵׷һûС
ѾϵҰ׷ǳûһá˫⣬û£ܲٲԵУֻܳˣȴսĳ֡
ҰҹϮһʤٵõݽ˲ܲٵȼü֮˶ѡʱϵþˣȻ˵˵ĺǿܲٲҰϣȫϡҽԸԬҲܲЩδذ
߰ɡܲٲתͷ׷ȥ
ܰܰϣһ·ĬҰʧܣǰǳʤʿѾĴǰ;δϣ˭Ҳ˲
ֶߣܲЦһޡôˣһɥĪΪûҰ
ҡܰڨڨЦһ
ףȥĶܰӵ˵
ޣ̧ͷܲĲܰļ硣ʤ˱ҳ£㲻Ҫһʱʤۡʲôʱ㶼ܷԵɶ˧ƥ򲻿ɶ־ʲôʤӵ귥ưսʤҲǳųƲܣҲֻǲܶѣÿսʤ
ܰͷͦˡ
ܲٺٺЦ˵ˣҲǲܹȡҰֻǲ빥ȡҰѡ
ܰ󲻽⡣Ϊʲô
ҰҸδԬ·ɱǽ͵ǰã
㡭
ǵǽ֮Χȡʧֻ˶ΡΧҰסԬ·ΪԶȡʱ䣬ϣһǣлᴭٶ
ܰȵؿŲܲ٣β̾һףޱΪ׷ǡ
㱿̫ʺ񡣡ܲҲ̾һʥ˽̻壬ĴТҺΪˣն¼ѣûз֮ģΪԶȷıԸΪԬڳˣʹԣͬţһ󹦣ȴ֪ļ֪֮ҪЩ˿
ܰͲܰˣԼͬĵͷܰ˼Ƭֵ̣ףô죿
СԶѾǣǾͽפǡûСܲٶ˶٣̧ͷԶǾ뿪ǣȡҶػضԬѾȻԥݣǱ뿪档
ܰʵΪʲôȥԥݣ
ܲûлشȴܰܰЩţֱܲůĿƬ̣˵ףԬǲø׳Ϊݵݽɣ
ܲЦˣֻЦЩɬԬخԥݴʷҲԭԥԬϱݣֻһ˵һӡһϣԶ޷
߰ɣȥǡ

鹦ڜUˮǮװˮˣߵԸᣬ褽໥󣬶Ԭǰǳ⡣ϸѯԬ˵ķӦЩɵð̾Ϣ
Ⱥڵ۾ѩģԬȷǸ̷ֵӢΪһҲӵܣһͷ죬ĿǳûǸ˵ӡ֪֮ĸԬܵǣԬ˵ĵ¡ûеϴҪԬϴλãƵԬܲòñĲܲ١ĻǰһԻ
ǾǹܲĹ֣ҵģܲٱˡ
ڻվںǿǱ𣿡
Цˡ˵Ҷ˵ˣڻǵб䣬Ƣ϶Ҫɱ䣬ǵҲûˡ롣ҵЩʳδ⵨ûѣǿɾеãˡ
⣬Ϊɡߵǿÿӻ֡ҪίҲû£ҵǮƼѹˣڶʲôҲ̲ţҪƼˣɱˣҲʲô¡ڲ̼ңҲ᲻ߡ
褶߿һᡣôаգ
ƳϣῴԬ
СϴεºײźŪȥͱˡڵͷ̧ͷģһͻ°ѱ󽫾Ϊ˸ںӡֱƽֵ
ߵͷУҼסˡ
褺ߴ֪͸ĵ̬ȡû䣬ܲٺܻܿӿ쳷ٶȣҪ뿪֮ǰסҪӿоٶȡҵظϣܲѵĿܡ
ʲôƻ
ʱλˡ
ͷγѡ㿴ң̫æǸˡ
ˣû΢΢һЦ󽫾ǣҪ̽սҲԥݵҪԣҪΣԥݿС˼һϳλϻƽռԥݡǣҪõ󽫾ͬ⣬ҪȸһЩ


103 
֪ӻקľݴʷӡ緡

Цˡ̸ƻʱỹ᲻ãȴȡ֮᲻һݴʷϣ׼˼Ԭ޷ܾ
ݴʷҿԸܰ׸߽ӡ緷褵СǱҪô
Ҫʲôô
١Ҵ㽫Ƴұ񣬴ҪȹӦ̼ϡɱң˼ʮңѾҵǿұһҪֻأֻҪǰóҾǻࡣ
褳ĬƬ̡Ҫ󲻹ݣǲȥ˵ȥ˵ҪЮǽף󽫾Ը⽻Ҳܽܡ
Ҳ褵ԭԬڼ֮󣬴Ӹϣκ˵ͷθԱûԬ˼룬ĳ̶ֳϣԬҪʹ˷ԬжĻᡣ
ȥҷ뷽˼ãվǮҲܿȥ
߰ڰ֡ҪʲôԼشȥȡ
ؿһۣ΢΢Ƿתˡ

˵ݼ뷽ܸӡȻ㲻ıڣϾҲ˾УξˣܲԼ褵ĵ褸˾ȴŪڹ֮ϣȻûӡ
Ҳֻ褵ļƾḸӵţԬϲͲҵѾ˾УξˣֻԬҹԬʱһС
뷽һԳӭӡ褹֣վſڣվĸӣֻ̧ӡ뷽һǱⵣ̶ȣɵһϲϵı˼֡
誣Ǹʲô£ôණ뷽һ˵һ߽˴ʡԬо̫ɲ˿ЩȥԬǰŪǷǡ
ЦӯӯǷʩ񡣡ɲҵｫ͸ġ
ｫ뷽̾ṥȻǴһԬߵ˶ԬԾ־ڱصãΪ֮Ϊ¸񣬾ٷҲաź룬褣¶Ϊѵı顣ⲻʰɣ޹»ｫûʲôҪǴȥ᣿
褴ӻͳݴʷӡ緡뷽һͭӡʱǰһߵĺҲ褿ȴװ֪Уξнɻģֱ󽫾ǸΪ˶װˣ˵ΣϾƭº󽫾ǺޣҵףתҪƴǡں󽫾ǰ˵ϻҲǷˡ
뷽һʯͷ˵أϲüҡôõ¾Ȼͷˣǲۣûаһˡӡ׸ԬԬˣ϶͡ḸӵæһʺҷԴȫ
ｫ̫ˣ󽫾ǼƽСµˣթΪǸӿǷ˲Ѫ󽫾ϲأôǡ
з仰Ǿͷˡ褽ӡ緷ڷ뷽Уִӡ뷽ӡ緣۾ȴĶסˡֻһֻװ˽֯һǣһִһҲжʮһֻԵͶЩȴǷ뷽ҪĶȫõҰζ
꽫һ⣬͸Ϊ£һ¿ζЩеҰζֵǮȴҲ
뷽ϲ褼ֱ̫ˡˣ׷Ԭˣûвҵ֧֣ȴֲ̫ᣬѾ׽⡣꽫ôһǹԵͳ⡣ԵĴõģһȫˡ
誣Ҹ㸨ǵ˰뷽褵֣üЦ誣ˣ
طîˣʮߡ
ʮͳ˸ߴͦΣһǸΰɷ򡣡뷽⡣Թ誵ļƷ֪ж˼Ů޸㣬ûУ
εҡҡͷδ䡣
ܺãܺá뷽üëһͷһɻæεһ˲ģ˫ȫǽҵʱ򣬲˳ɼ̫硣ɷλޣ԰ɣ
˵褾÷뷽ЩģȴҲûȥ䣬˵ߵҪ󡣷뷽Ϊƴһ¾ӦŵһԬԣߵҪ
ͬʱ߰Ѳ뵽ԼĴʡżɽó׼õһ˿ס
ɱˣԽɱˣи鷳ˡд̼ҸĴ̿Ѿɱһжſ뱨˭Ҳ
裵һβŵô죿
ȷ̼˵һκ˸ߺᣬֻ·һù󽫾ܴܲӦҲ˵
ҧҧȥ㽫ʣµļҲȫ͸ҲһҪǳΪؽ


104 Ԭ
ڷ뷽Ȱ˵£˲裵һݺԬʹشӦ︨ûƳ嵣١ԾݴʷðʾһݱûͳӪţѾ˾
Ԭǧã򲻺ãһãǾˬΪ¾ݣͶұҲԥݴʷΪԥȻˣһ౨͢ıͳȥˣܲܵﳤֻ֪īδɣǾԬݡԥݵĻƺ
٣ǹǲͷǧŲơʥ˵Բ˳˶ͬ仰ֻôȴвͬ⡣Ԭô϶ϹأΪ鳼׿٣УԬܿʼôɣѻںϡ˭Ҳ˵˭ڡ
ԥԬһ²ȥˣӴʽ²ߡҲ˹٣ǻɽǸɽȻû˵Ҷ嵱ȻǺ󽫾Ԭˡ
˹ְߺ褰ҪڼԬл˴ոµսսۣŴ멣ͷڣվԬǰʱ򣬲ںȾֵԬǰһͣס˾ƱԬļǸѻȸΪԬҨƵŮֱӽһȺľƵԬϡ
Ԭǿ˧粻١ԬȻ竣ȴҲòãŮҲòڡǺߡһȣǾĬȻʧɫˡһ˧Ѿ˧ͬʱ֣ʹԬļǼ˧磬ʱҲЩҲ
ĸģԬߴ򣬰һȺ˻ղŮ˸ϵȥˣ˦ӣʪ°ڣǰһְһ󿴿ҿЦ
û˵ܲ˸öӣ̨Ҳ˸öӡಮ٣ಮٰ
ԬżЩȻȴԬøд˵ϺʧܣǸ棬˺ˬЩŤŤʿˡ֣üëһ
ˣ屡죬ҵȰ
ңԬ⡣ǵİ
ǰ˵Ӣ¼Ľѡлῴˣҡ
Ԭֲ֧ҲѧߵģüЦͣ㵹˵˵ЩӢ¼ֵĽ
ĵȻǻջʹնɱΪδ󽫾𡣡
ԬʱЩΣΣ֪ô硣Ҳˣʹɫȴδ˵Ψǳ֮зǳ֮¡ҳʹѾۻ֮Ǵ֮ࡣѻ˵⣬ȴҲֻ߲Ÿ
Ԭһ룬ͷее
˵Ϊ߲СڣΪҳȥ࣬д˷ǳ֮£ΪＯݣ棬ɱ¾Ҳðű˷ΣաǰҲ
ԬһתƳһۣһЦˡСӣ˵ôһʹңԭɱҡϰҵƵͷϰİɣԽûʶĴ㲻ɱҲҪɱġ뱨ͼɱæҰɱ
仰ҾͷˡһһضԸܲǸ˳Ул׷潫һĻ죬۵յαӣǡ
˵úáԬӵüɫ裬һĴȡͳ仰һףˣˣĸģЩŮ˶ĶȥˣҲ֪ơɾʱ۷ֱΰɷȴˡһЦţһ߳嵽ʣЩʺ͵ļ˳
ƣơҪĸұСӿˣҾͽ͸ǣһݼױ
δ䣬ȺŮ˾ȿµĳ˳еȥףеȥƱеһЩɴ嵽ǰߡ褵ֱۣﲨ࣬ܣȻ֪н檵˵ϰߣȻҲЩ׼㣬ʱ˸
ʼٸԬȴô񫣬һһ濪˫̨ϣŴȿȻ̾
ãáмʶָ㽭ɽмױΪȡǶҺγ²Ԭݺ£ʿܲܺȵȴָϸϸֶֻȡ֮ı빫ȡҵɱȲСؽֶڼʿѷһ
ߺԬʲô۹Ⱑᡣ褺һ£Һǰ˸Ӵš˼ҿͶˣҲ㣬˭ҵӲءүүҪֹϵģǧʯĹٻ£ҲŲء
һ߸̣һƿЩݺݺŮǡ˵һòҿɲǲޣûȤԬľ·ഺ٣дѵĻŮȥ˭ϡЩл
ײŮǵľ˲ԬһߺĶӡ
ԬŴϵĺ룬תɣɲܱ˱ˡĸŮأѰ찡Ů޸̫ϧˣǾǸﰡʲôҲɲˡ


105 Ϣ
ԬоʣߺӿЦ
Ԭ˸̣һȫûߵŮȴһ٣ʱ˼֣ûûε˼㡣
ˮʦӪ߽ٵӡ緸˻Ƴ塣£ƳʲôҲû˵ˣӢʹ˸ɫӢͷתգȡһߡ

߽ӹһ⵶ܾ£ͿźᣬúһͷХչ߷ɵĻˣĥϲźɫ˿һ֪ԻӢ֮֡ΨһǶ˵⣬չ˫ᣬȴûеҲûװΣǹͺͺһ
ѵγӢ˵ü΢
԰γȴڵûĳҲĳߣ뵶ȣ͵ʶЩݣ˫ֵĵʺ͵ȴһֵĵ
ǡ
Ӣָָβתһβ˲ʵģǿյġһԣòȥʾͳ˼ӳĵһʵĳһɣȵΤĳʺϽսʱ˫ճ
ǲ̼ھƷƳ帧ź룬мֵ⡣ʱ䣬⵶ֻʮȴȰҪǿͣҲߡ˵ΪУξ죬ó˽ض
ߺܸˡӦþȷ󣬵ǺںϣЩܽ˼ڼϣܴװӣһĺõܽʲôʵ⡣
ŵ£о⵶ȷķúãҵʵָҲáȻûʲô¶ȣǻ׵ֱһ⵶Ͳܿ˴̵ĹܣһıսʱԳ䵱ìá
üǡưɣ
ƳЦˡˣֻǿȳ̣бȳҲǳ˫УǵеҲͬ
¶һ˿Ц⣬û˵ʲôȴһһ¡һֹű൱ڼ˳ĽȻʱڵĶ̽ɴ̣ףꪳǾĴʡĽɳɱ߰װͨʿսģԽԽ£ΪʧˣȴΪһ̱
ӵĽװĳ˵רõ̱˭õġƳΪװܿ˳ƣʵϣһĳ
ܺãҺϲ˽ֹۣǵ̽֡´ңֻʱӦùǲʵãǾںϲơҲ̣ԭҲսӦϲĸŷ簡
ƳӣǸʵ˲š
Ƴ˵β̼ҵȻ˲Ǯջࡣʾ֭˲ٵӣȻûͻԵĽȴѾĵҲ˲پ飬Ѿһһ¼ڲᡣ٣ԶĵһգĽٶӦܸһЩ
ߵĵƳ廹Τһꪣһߴ࣬ɱȵΤԭȵǿ̫ˡΤһͻϲòУѵõŴˣ߸ȡֵʱûôġ֪˿ҲǻӢ֯ģӢʩ۶ˡ
һȺ˵ÿģܲٵʹˣھӪȡ
ߺ⣬ܲʱʲô˰ʹ߽˽ԭˣλĶ쳡һ棬쳾Ľѡ⴬ˮôװ˲Ǯɣĺǿɱ˰ɣ
üͷ΢ǻϢŵӪͽɽ´ˡ
ܹԼҼ棬ʲô£
ϴνˬԼܸǳź˵ˣǰԼ
ϴεԼãһϴεԼ߾һܸȥ͵Ϯ󽫾ˣԼҼ棬һҲûУҲ
һ̯ϡ⻰˵ÿɲԣսܸҹϮԬ·쾭ģûˬԼǽӦ˸Լȴһֱû¶档ûгŵǽǲܸ
Ŷ쳰û˵ʱƳӹ˻⡣˵˽ֻ飬ֵҡڱϾս֮ʣ븰ԼҲͨ󽫾һܸ󽫾ཻ꣬ʹ߼ȻˣҲӦʺһ˵ǲ
쳵ͷǣҵȷҪȥ󽫾ܸһѾռǣǻزȥˡǿϽܸȻӭٲóӭǲϽཻܸķϣƴļˣĽս;֪ҿڲܸǰΪԼ䡣ｫ㿴Σ
߶Ŷ쳣ЦͲ´ţƣһ
쳹ЦŲ㡣


106 ˲ò
ԬžƱͣڰСƤŶ쳿Ƭ̣ת£ͻȻЦһ
Ķ
ɲǼ䣬쳵ЩϵĵҲȻҶԶ࣬ڸɷ;һƽʣ
ԬʾһŰöܴݣݵ߲Լ۾ԬԬк誣Ҳ誣㿴汻˵ˡ
΢΢һЦÿɷ񣬶쳿ԽһߺȾƣһ͵ۿԬˡԬ⣬Ʊصضڰϡ
ϵɣҼ𣿡
쳳Ƭ̡ܸҿԴڼ벻Ҫܸ
ͰҴɡԬڰֵ֣ҲҸȻǣ̫硣ЩǿеĿɲų󣬶ԬҵǸӡռҲɶ̫ظĳ̫ءҪռסͳˡ
ڰϣЦЦؿŶ쳣ζǲȥ򣴨ˣˣ̫أȴ򣴨̫ء򣴨̫غð͡ͼǶȴǵĿԺ⼸Ҫùˡ˵ҹǵʱϵ𣿡
쳵üͷ˲һ˿漴ЦĴָǣʱˣ䣬ǺպԬˮ
Ԭ죬ʲõĵͷǣ٣˭ܱ·кǿ֪ϵ̫ã˼̣ӿһ䣬ܸɣҲµġҲãҲգġҪ뽨һҵҡ׼ȡȤ
Ԭ˫ַŰߣֶӲ˼ҳޣһļ沢ͬţֻвϵ»ʦͳһ㣬ȻˣԬͶҿԽ̫ø練ŶѾǾˣټ̫ء
쳳ĬȴڵתԬҲûתߡ˵Цһת̱һˣһҲûиղŵƣһΪϲĻ壬һߡߵļ檡ߡԽΣԽ⣬ĵùЦһԿţԽԽƬ̣ǡ
ȥɣʲϵ»ûкеĻһƥ
ӦһȥԬû͵ûߡ褺߿һȻЩˡԬղŲװģĿܲ٣òܲռʲôв˵˵ܲ١
͵ġ
Ҫȥϵ𣿡ԬȻʵ
ȫƾԸ
Ҫ˵ȥҲáϵȻûʲôãְֳȴΪɷ㣬֮⣬Żϧ˼ڼɱ˱ɱĻҪ࣬Ϊ˲֪ˡСⰫӿǸֺ̿ͣء
̿ͣ
ţӵǾݣ뵱ӥȮãȥɱãϧ˷ˡԼûʲôģҪ
߶Ԭе¡ܲԬĴ̿ͣûʷ˵ܲٴɱãǱ̶׿Ԭܿвܲٵľ书ɴ̿ã
żĻҪܲٵأû뵽ܲٿҲڴͬ⣬Ҫ
ȻӢͬ
лѡ
ȥҵ˼Ͷ̫أͳԸʶ࣬Ǿͳ뿪ǰɣЩҲ֧ġ
߹
Ԭֿ褣Ŀƣ塣誣˵ˣܲռǣǸô
褲ŲæȻշܲ٣ǾͲŹǣǲｫԥݣס򣴨϶ꡣ
ԬͷŴ򹷣ȵðŹϡ誣˵̫ˣأ
褳ĬƬֵ̣뽫أⶭ׿롣ܵĻȥ빱õ֧֡͢
ԬĿ˸Ҫ𣿡
Сնȥɽݿֶӵǰ͢Դʧ˿²빱֪͢壬ʹͣڳ˷ֱϣҼƶ񣬲ٱ󡣡
Ԭ۾һ˼Ƭ̣ͷŴˡ誣мʶûһԾԾӣڸ˺αӵƤ˿Ŀˡ


107 ϸھɰ
Ԭ漴ټڽ£ڵȴڽʱԬ󡢷뷽褵Ľ飬ߺĵ˴ʣš
褹֣վ⣬һµ֣ŲʱشһۡոһԬ褶۽硣ԲܲٹռǵԬȻôס⡣ļƻԬȥһ̫ˡ
ǣԬȻӦˡ
˽ʷУԬܡԬгƵ۵ҰģԬܱȽгǸһʵûд󺰴СԬȴǸʵԬܣܲٴñףȴڻϳƵˣֱǴ˼㡣ͬ͢һߵϣ֮ǰԬȿ߾⡣褵صı󶯣ȻȰԬȻ֪ԬһӦĵط
̧һƤߡתˣʲô˵ɣ˿ӻ˵ʧġ
ǰͣס˻һǰִʿƲȴ˾ǰʾı׼ơ
º󽫾˭ȥΣգܿڳ
Цˡȣ϶ȥΣֻҪ˲Ǹ֪жȥ󣬾Ƕ׿Ҳֻ֪ɱˣڿ϶ܺɱԬң󽫾Ը⻯ɸΪ񲯣֮á
գ۾е㲻á˽ʷпûϢ
Ԭ£͢Ҳв٣ȻҲܼҡ褵ͷ߽µ̫ξԬҹ˾ͽǺ󽫾梷ܶ׿صɽߺԬҵĽͬǵʹ׿ϲҲĮӣסʹߵһҲûС
˵׿ɱԬҵˣô£
̧ͷ졣Ԭҵô˽⣬Ϊʲôʣ
һһ޹գ۾褿Цãֻý˵׿뾩ԭӦԬ֮Ϊ֮£û̸£׿в߾֧֣Ԭֻ뿪ٵѷλӵǻȴ̫ԬΪʲô
ߵһ˵ڶ׿ϣԬڲвͬ
褿ܣͷһƽȴôҲƽԼ۾ˡô˵ԬܳĿľͲˣǰѳֲͬԬơ׿һŭ֮£ɱԸԼϵԬˣȴ˷ԼԬһڣֳԬĹͬˣȷúڵóӶˡԬʱʾ͹ϵԸ׿˳¿ĿԺܴ
ȻɰϸڣԽҲܵġ۴ƣƣ۾ϸڣȫܱȡ褵ĸپ̫ξڻڳԳ͢Ļ˽⣬ǵ;˵
ߺԬҹϵҲôãȴûӡ
ԬϵĸԬɵıǲһС⡣ЩҺŴ۸ӵĹϵϣȻ߸зȨߵĸ׳Գ¿Ԭϣ¿ԬԭԬϵһ֧ԬȥδСΪΪԬ
ЩƵĻӻ֡ðɣ֪ˣЩŵ£ҵȷŶ塣
ЦݡЩ̸ֻʶѣƽʱҲã˵Щȴô󡣶׿ԬϹأһԬɱѪɺӣ󽫾ռݾݣûм֣׿ں֮սϵ̫ãսپʲôƻ
İɣ֮ǰ϶ǣᵢĴһп˵ĵĲս£ܲپҲزסĵս£Ԭܳô˻㶨˹趺ǫУ̾Ͳôˡ
趣һҪͦס
褷ȥܶ˶һȿֺԼȻ󡢷뷽Щʿ£ѫި佫룬פػ߹ǵĻᡣһҵ󣬳ʹ˷뷽ļϣ˾Уξʶ˸ࡣפصިͷϣǧ˸ء
ǧǴĲ³ģԬǣǱܲٴɢˣʿ䣬áһި͸ϵĴӪǧǸˣָܲӵöҪ֧ڰʹӣިضͷˡ
ٱݣżԺˡިܿһʾһЦеض˵ϵ̫ξнٽǰᣬɴʺá
ᣬ⡣ިһһܲҪɱóλܲٶҪӡĵŵĹ
ŽļҾҲ𣿡
ûУŮףԶУڻϼҡިЦж˼ů⡣ȮҲͰˣٽһȣǼֱ޲ԣһ˫̥ŮȴǿɰúܡһǰҾʲôˣֻؼȥ
üǶˣ
ٽҵŮСأꡣ
ȥѿڶ
ţިͬʱˡ


108 ּܲ
߷ֽ㣬̧ͷ˿ɽ
һС£ߴ󣬵ҰɽĿԶʮھ۵סܲٺţֻʮҲֻʮ˫ʿɽһ࣬ʮңң˭ҲҴ⡣ɽȴֻһ¶Ӱһһʯ
߾ٲΤҪȥһ˺ȵ߾ֻ׼һȥ
Τظ߰ڰ֣ʾΤšΤ⣬ȴǽߵĳ˹Ҳûнӣ֣ڵȥɽ·ȻߵúȴǺܿ쵽ˡͣסŲԶʮ֮˼ȷǸõطɱ˵ĺõط
ɽӰתģòһ㣬㲻ϳªעòĺ˵㲻ʲôӡϸͷȴûдͷֻһֻͣе㳤е񲻵ͷһݡ
ûסЦһ
ܲٷ˸ۣҲЦˣĳͷһݣЩڡûֻһذסҪǶ֣еԿţܲٴγֵβ˹һ⣬ãȻضŲܲ١
лͻŵʬΪڵзİҵʸƽ򣴨ƽͣЩһֱ͸㣬ɡ
ûнӵȴŲܲ٣֪ڸʲôܲЦһγһӳһðӦϣпƽȻڼѣ֮˵顣ܲٻʣٴε˹߽ӵ֣س˿˻ȥȴûлܲ١
ϴ͵ܹ̫ˣ֮˵Ųȴŵš
ܲб۴߰Σ͡һЦˡ㲻ｫ
ʲô
㲻㸸סܲջĿ⣬֣ɽˡȻûｫ̫ξŹ˵ｫΪͣԸˬҲ֪Ϊ˽ءܲٶ˶٣ֵĳǸҲ֪Ǻ»ǻ¡
￩һ£ܲٵĿЩĽĵȷأҲĳˡǶ˭ܶ˵εúܺã褶첻û뵽ȴμĲܲһơüȻЦ˫յ󣬻ߵܲڲܲٲɨɨȥ
ܲһֶûж
ܹɱ㣿
ĻֻһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
㽫£ƴҵļˡ
һͷˮܲʲôˣҪҵֻֽߡЦʱܲٻתһܵЦ⡣
־С
ʲô
־£þ¡Ԭ·֮ѡȴһĸ벶ȸں𣿡ܲգ۾ЦøӿġˣԬһˡ
ں˵ʲôʱ׹Щ߳ŭǰƭһΣҵĻҲ㡣৵һˣ˸ؿŲܲ١
ƴҵļˡܲЦݣʩ񣬿档
ܹ⻰Һã߿Цãܲٲ·ưɱ㲻٣ҲҰɱأҲɱأ
ֱܲ߿Ƭ̣ȻЦЦǰϣǳվȣһƨڵϣֲ֧Ĵŵ档һ±ơλδκѵǸ񾭲֪ʷ۲ܲǣÿЦǽѾǿЦˣֱڰ
ҪҸΰɣһȥһ˰ˣԺͷ綼ʡˡ
ôˣǵһôġܲסЦ̾һתͷ򶫲ɽ¡֪ʲô𣿡
ҡҡͷһǣ졣
칫ܲվϵ칫ˣɹؾڽƤ̶¡ȻûйȴΪڿǲǰ󽫾˾ƽʱ
߿Զеãֿܲ١ܲѾûһ˿Ц⣬Ҷ価Ŀ֦͸˵Ŀɬ
˵ͿӦΪһһūսʹ
תܲٶ棬ЦеؿŲܲ١
˵Ĳǹ˵ǵԼɣ
ܲӭĿ⣬ؿƬ̣ͻȻչһЦ˵ǵ㡣ﲮԬ·ǷǸӵľ裬ĹԽԽΣաֵвݣݵ㣿ΪǸӱȺδ󽫾ʵ


109 ͬ
߲мغһЦһ㣬òܲѡ
ң˵ЩߵͷĦŵ״
ǡֻǼɱģȴٳûж֣һ䡣ܲ̾һȻɱңֺα飿ΪŹЩǾ͸м㣿ģ֮궼ǳޣǻڰУһֱ㣬һлҧһڡԶܹ˵ǿǰæġ
ңװɵ
ٺ٣ͱװˣ֪㶮ܲٹЦԶ׵ıȱȽǣ̼ҲҵѾ˲ֽɱҡϰҼʮˣ˵ֻɱӣǿȻ졣ǲΪ飬ȺѣԬڳ⡣Ԭضǣֻһ·ɱ㡣
һȴɫ㵱󽫾ɵɱңǣ
뷨͸Σˡ
Ȼһתγ¡ɱ㣬ù𣿡
ܲһǵıȨ
еˣŲܲҿȻˡЦ˲ܲٵĲϡܹ֪࣬ɣҽھͰѣô
ܲٴƤһºĵ档㻹ʲô
˵԰
ܲתͷ򶫲ķ˵ĶѾ˵ˣȻ㻹ҾͶ˵䡣֪Ƭׯ԰˭ҵ𣿡
΢΢һЦͱĨˣֱ˵ɡҶ٣Щ¡
δ󽫾լ
˭
νߣδ󽫾
ߺ⡣֪νˣ֪νҾڸܲѡط治ģ׼
Σ
֪δ󽫾Ϊʲô𣿡
߶Ųܲ٣һԡԭԼ֪úܶ࣬˵Ԭڲѵ£ôаˡܲǺν󽫾ĻţָԬܳӣʱν϶ʷϼصô򵥡
Ϊݣҳş֣̌ܲƿЩҵֻǲִ£˶䡣߲䣬Ҳ䣬ɺŶݣһ죬ֱǸ˴󽫾ον
䣿ڻ¹𣬳ެ
ެʲôһųĵ˶ѡ
ߺȻЦˣЦúܴõָŲܲ١֪˵ʲôˡ˰Ȧӣ㲻˵Ǻӵܣעѳɴǲ˵ӦЯһս
ܲ䡣ҲдҶԾһƣʣֱɡϣһɱңҺһ·û죬Ӧøϵ
Ҳôۡ󽫾̸һ̸û˵𣿡
ҵļ˻ڳҲܴӦܲЦˡﲮԬȻڼɣΪµҪ˼һЩҾһͿأ˹顣Ԭ·˳Ϊ·кɲôࡣ񾡣ء߹롣㲻᲻ɣ
ԥﲻסȨסԭԲܲټɵһ뽫δκ۸ɵԾ󻼣ֲܲٿ˥ûκƷԬܵļ󡣾˵ģʵһƣʣֱɡǶǸ˵ܲȴǰæġǲܲٻԬռǣԬڻ᲻ôҪʺš
һ룬û˲ܲ٣ԬܲԭӦҲûʲô⡣趡ǫԬܵĶ֣ûвܲ٣ԬռݺӱȻԭܲ٣ףΪЩҸ񷴶ԲܲһǱһġʱֱԬܵľҸӡɱ˲ܲ٣ԬܳһڻԬȴм˵ҪڣϾɱ
ɱɱܲ٣Ǹ⡣
Ŀ˸粻ܲٺȻһ䣺ɣƺңЦӯӯȴִż˵Գ
ɲǼ䣬Ѷһ𳤵ҵĶְŵһ
ܲüЦҡҡͷɬдżָмл
ǻߣǺţҲͬ߳Ƭ̡Ȱһ䣬Ͻ߰ɣزסǡҸѾȥԥݣ³ܿͻᱻƣٳ߲ˡ󽫾ǣʱͶֻ·һ
ܲҡҡͷһ֪̾ҲߡսܱȲսߺãסһһ죬ҲǱ֪֮Ǽ̣˲˵ûġ
Ǿɡü˼𡣲ܲü΢ֻ̧֣ĿԣƬ̺¶ĵ΢Ц
Ǽ


110 
վɽϣĿͲܲɽ£һȺʿĴӵ·ɳ۶ȥüͷ
ûɱܲ٣ȻΪܲƱ硪Ȼȷͦ˵ȨĽĿǰΪֹȻԬܱذܣ£ԬҲܳáҽҽҳҴ⣬㲻ܣԬܸܡȻˣǲܲٺͻᱬ
Ԭ˵Ԭܽɲܲپǰ̿ͣĻӵܵȥɱõˣǲܲܲٶôŬ˺ϵӡҲԬܽɣһֻӥȮʷ˵һֱԬܷͥȻǶʤߵĿǰԣûʵһֱûн͵ȴ˵һʼûԬܡ
ڲϽ͵һ
ܲỊ̇ôԷΪ㡣ʵĿУܰԼԬȻǷ
һˣֺαؼųͬǱԵˣ̫
ŲܲԶջĿ⣬۹һòܲٸղվ֮Ĳݴе߹õʲ˲һʯӲݴ¶ѽڲۣʸ
󣬽ϼԶȥĲܲ٣ƿڴ٣𣡡
ңܲٴ˸磬ЩӼ۵ˤӣ䡣һԵ¦總ϵ£˵ʲô
Ӳǲǻڿң
¦ͷ˿üͷ΢塣ɽѾԶˡ
ܲٳһ亹͸⿪ȡ¦һۣܲٶͷ亹乣ĺʪ޽ǣɫһأֻͷһɽǸԼѱӰһ˿ʧ
ܲûתͷ۽ǵȴ¦񿴵ɫ߼ľ˵һ顣¦Ȼû˵һԵĲܴ˵߾˽ȷᡣ
¦˸лȻԾ
ܴ˲ܲƬֵ̣ϵǸʿ
˭
ˣӦԳµ֣еΤǸޱȣܵ죬ʹһ԰ʮꪣнԳ֮Ϊ׳ʿ
ܲƬ̣һ̾ﲮ˿

߽ԬоʣܲĳͲڲݴеʯһԬǰԬһǿڵЦˣа棬ȴûһۡ
ôǰԸ⵶͸ҵİɣҸ˵ǺöҪ˵ȵ۰Ǹ˲ţ⼸ڵǺֵġ
סˡ˵Тʵۣ
ǵȻũûأܳΪȵۣԬһۣվ˫յ¡˵ģһӡԬ²˵ԡ
ûʲô˼ԵֲûԬӣֻԬһԵĳ˸ơԬһ£еĳӦϡ߳һ˵еţڵķҲȷ
벻ɣԬһתͻȻôҵ嵶ԣҼҴı
߿еİس˳һŭԬβѡ⡭
УҡԬ˵еĳˣڰɡ
߻Ȼ򣬵ԬԬü߬ŵʣЦ֪Ϊʲô·к˰ɣٺ٣ҺǰӴ˺üμܣÿγԿΪ⵶⵶ң´μ棬ôʰ
ĺ𣿡߿Цá
ãֻҪҾͺáԬһ߬ŵһߵļ˻ΡΪ˲㣬Ҹ⵶Ķȵۺú磬⵶к˵ǰǸаߵĺ˴ġȵۻ˼깦Ҳֻ˰˿ڵ͸԰Уξֳ԰˵šҲ԰ҵʱѾǻɽһʱûã˻ᣬ⵶ʧ֮ۡû뵽ɽתˮת⵶Ȼˡ
ŵ󣬲ΪܣΪٵԬߵȤȴһϡ
Тʵۺú磬
Ϊֻ֪¿ԺʳԬüת˻⡣˵˵ܲôðôõĵˣǲǾͶˣ
߰Ѽܲٵľ˵һ飬ȻԹͲܲ˵šߵ£ֻ˵ܲ˲ܲٲڲݴеٰ֪ܲɱԬˣЦߵļǹģôôֻ
֪û˰ɣⰫǸ̿ͣصúܣ˭ˡԼûʲôģȡҾٺ٣㻹ᣬԶĻҪն´ǧһʱȡ


111 ǽ
ԽţƣӢױݣ˷ַӽˡ
ԽԽ¡ǷҪŲܲһֱЩԥĿɽûֵܲĻᣬн˿ףҲסʯһ˿ѾΪԽϵһԱ
ɫãԬû˵ȥô˵ǰӲϽ
ջҡҡͷ
е鷳ԬŶ룬üͷǼ̣ɲܱȵġԭһˣвܲٵǧˣֻ಻١ô򣿡
߲ʲôѣ׼ֻԬ̫»ͷ¶ȽϺáŻ壬УһҪ¶˿ʱص¶Ψ˲֪
ԬҲ褵Ľ飬˰˽߻Ӫ֮󣬵һʱ褣Ҳ֪ԬټȺԬǰѫˣ٩٩̸
ʵӡѾϸԥݣڻƽ¿ԥݣݵǫϣص򣴨жϲܲٵ·Ԭܼ򵥣˰˽ӹܾݸȹ̸ݵأʣµľǶǡ
Ǻܼ̣ټ̵ĳҲҪءǵʧĲǲܲ٣ǵҺǿԬͶЩҺǿЩԼʵԬҲԬ˿ٶĴ󿤣ȴֻ򿤱ܺԬȣҲͱȲܲǿһ
ǰǲ˺ڻˣҺǿ˺ԬȻֵðӵһԣó·кıɫúõشһ
ߡƣĶԬһǵļƻܼ򵥣ǵҺǿǱԬֲ֧ܲ٣ռǶ棬ץǵĲҵ󲿷ֶڳⰡҺǿĸʲôׯ԰б°ׯ԰Ҳᵽ𣿲ܡ
ǺãһһͶģ̡ͶģҾռׯ԰ץļ˺ͲǿΪɱһҾɱʮ˭ݡ
ƲߺܶԬƢΨһܼܲʱׯ԰
ҺǿҺǿʵǿ̸񣬰ϰ㶥ңͲˡӹʵ㿪Ĺˣǵׯ԰󣬶Ҽ̣ǲ̼ҵׯ԰ɱȡ˵ÿŵ㣬ǼֱһСǣʹǻƽϯ£Ǳռݵʱ򣬻ƽҲûȥЩׯ԰
ˣ˲ˣƽʮֻռһǣԬֻһˣôֱ
Դˣ׼¡سԬ˵棬ظʾǷģʮʱ䣬ұ̵֤ׯ԰
ûǿ׳ա
ԬҲЩɡҪˣ
ûҲҾУ˶ɽָӡ
ߵĿԬܸжȥԥݣֻӳɳһˣǶһȫˡߴǧˣҲֱָӵǧˣֻҪǧʣµİ˾ǧ˵ȫ͸Ԭ
⡭𣿡Ԭܵġׯ԰Ҳǧ˵ġ
г񡣡һȺں֮ڣٶҲǲˡ͸ȴ˭ɡ
Ԭ˼ǵȻǺμҡ
΢漴˲ܲ˵Ļʴ󽫾ν
Ԭ̾һνԹʱȻȴΪСߵһѴ̡Ѷϣ壬ֺα׿뾩ôᱻ׿ճɰ׵ءν๼ӺȴԬϡҸյʱȥŲɣڲܲǣȴһӦȻҪɱһӰ٣ǾʹӺμɡ
߻ܣ˳ĬһΪν˵ҲûУҲơԬ˵һԭʵֻһμҳԺšνʵԬϣлὫμնݳԬܷŹ˵ǴҺǿ˭һҪȴǸűҺǿ˭Ҳᡣ
ɢǽơνˣٵҲˣúμҿκ鷳ֲúνӺûȥͶԬܣȴ˲ܲٵļӣⶼߺȻ÷߲ܲǶԵġҪԸҺǿֻǳڴƵĿǣܲҪԸҺǿȴܣС
ã̳ʮ֮ڣһṥƺμңźμҵˡơ
Ԭ⣬վߵļ졣ҵĺϢСЩνȻֻ˼󽫾ȴ̰ī࣬ׯ԰̵úܡ㾡ΪҪǿ㣬͸ϢʱԮ㡣
Цŵͷܣ׼رʾһ±ʤľģȴѫӣЩ˷߷߲ƽеİ̾еֱҡͷһϧ
߲ԡղû˵һôˣķ֣Ϊνϧ֡
һ󡣡

ǵʱһҪ
ΪʲôԬ治ѡ
ҧгݡҪֿ˲ܲǻ쵰
Ԭ˽һ񣬵شЦãҴӦˡ


112 μׯ԰
·Ԭǣ߸ĺμҡСɽʱʰϣָŲܲٲĵط褵˿˵úɣ褵ɫȴЩסƳҲЦҡͷӢƬݴתȦ޺޵ضš
ЦһˣЩݲûΣǸʲô
ӢһŤˡͳȤЦӢͷݺݵصһۣ̱ͣһĿ羰ߺ⡣֪С˶ԸۿȴǵһΡɽ·ߴ󣬻ƳȴõأƲһǵӰҲС
ʿԪɽô
ͳæʩ񡣡֮ǰȥһޣڱŶ顣
ʲô飿
ǡ̫ۡ͡ʷ顷顷ʳ֡
ߵͷ˼磬ʲôɹҿ
ͳϲѣӦƳҲһӵ¹Ǻѣɽ˴ڼңӵ¹ҲΡɿڣɽعĻᣬĽҲǷˡ
֪ȴơƳӵ¹񣬻ӦǺ£ƳôöûΪɽ˵飬Ȼ֪ӣһҲ͹ˣǳ׻Ǹܵ¡
߰ɣȥһλ칫ϣܱǷơ
áӦţӵɽȥ

칫ǲ飬߲ǿμׯ԰һ̣ѫΪʲôıˡ
μ̫Ǯˡׯ԰سǣҸûʣ±˲֪ǼǮƵģ԰ڵĵطܵĺݣǰһԶھۺ죬ߵڼ·ܿҲǣԭֻһǮҲûʲôλԣȻһӳ˻׹ݣǹˣǻʺ󡢴󽫾ｫνĺ趼õٻȫˣֱ֪ôˡ
ʱǿ϶Žʮʱ䣬μҾͻ䵽زۿ¥¥أûˡ
ʱ˿̣߶Ժμҵһͬ鲻ɡֻ֪֬ԷʵĻ׹ݣ˵٣ǰǼضûʲôе
߻ɣ褶μһȣܼĺܵ͵
褳һܼۡôܺͺμұȡ˶٣˵ϧ׿ˣҪȻᷢԬұȺμһҪݳޡ
ģ
תͷܣ߶ߵţֵ˵Ԭֵʹɲɱ¹١ȵۿ϶û뵽ʬδðŽþͱһɨ⡣Ϊˣôᱻ׿Ⱦ˼ݡ
գգ۾˺ð죬ﰵȥԬ·кԬҶٷֻͨҰԬͷԬܸţƣֱʹɲ˶ɱ˼ǧʲôѹԬʾμǮͻʹҲûȰԬֽ˼ҲôܰСǮ
ԹԹߺһҲֻԬҵ־ǿɲڷҪԼ˾޴ǰ˵ԬǸ˶̲ס
һ֮Ԭܣ㣬Ͱ״Խһء
ȥ棬úμͶҿһҪ֣Ѫͱĺˡ
תȥš
ܲ˳ƺμңҪʯˡʮ칻
Ƴתܵɽ£г

ߵȰμҵķӦǺεļЦμׯ԰ǧಿһҲδع¡ѾǶյĶѾˣǶ뱤棬øʲôʲôһֱߣȵ쿪ҲֹμҲ֮֡⣬ʲôҲˡ
뷨μ˺ܸɴؾܾߵȰׯ԰ŽգߵĴ㶼ûС
ҲûָμͶץסѵõĻµ١
ǧˣϵһǧǧྣݽ䣬лӪٶ๤ȴһǧٶӣΤַ硢ΪξңΪƽʱְֵأսʱ䵱սӻͻӪ
ţִӾݽѡһЩ񣬴˴Ű˰ٶ˳Ӫɹζξ߶ǵҪǼ½սˮսƽʱսʱԤӡ
ʣµǧУûѡЩʶĶ֣һ֮ʵӪȥҲǴܼĹ߸ɴ෢һЩǲɢǻؼҡֻЩǿ׳ֳԿܹͣϸ˲ܳ䵱սʿṩ㹻ǿѵ
˷ŵȣҲͬӴãѵҲ̿࣬ʱо⹩ӦӪ֮ͨսʿִ֮ЩսɣȻҲֻܳԱⰡưʲôľͱˡҲԣ̿ѵһѡεʱܹѡУΪսʿ
ȱĵԭֻǧٶˣںμ˵Ƥӵչϸѵ


113 
ܲٻصǣ´Ҽ뵽¡
¦һ߰ȥҼһ߶Բܲ˵ϵ£𣿡
ܲٿ¦Σ̾һӲҲߣֻĴѡѾȥԥݣ򣴨ϵԮˣǺܿһ֧Ĺ¾
¾Σ¦ܲҲһָ档ԬҲһ֧¾Ҹոձƣ̵ĲҸӶѣкο£ôǿ֧㣬ҪбҪԺԬ󡣡
ܲٿЦǿ֧𣿡
¦ҲƬ̣漴˵֧ɣѵĽ֧ȻҪ֧㡣
ܲߵ¦ǰ¦ֹ֣¦״Ȱϵ£֪Ӱ󣬵Ԯƣʹ˳ѵ˵ߣˣ
ܲ˸üš˴֣ݳࡣ˺þã˵ӲҲˣԬײУҸҲǺɱ֮ˣǹǲ£Ǩŭ޹֮ˣΥһƬ⣿
¦һ˲ܲٵĵģ漴˵ϵ£˼ˡҵׯ԰ôôġʵԬֻһˣҴǾ½֮䣬δؿΪԬЧ֮µǧ˶ѡ˵ǣһׯ԰ͷѪ
ݱԬҲҰ
¦Цˣû˵ȴͦͦšܲбۿƬ̣ȻһĶͷЦӲҺͿˣҺͿˣһҶĿ̩ɽȵ¦ֱۣȥ˳ǽӴǡܲЦӲд־ǧ¡סǣ־ͿʵˣһǰΪ빦Ժ˵ûҪӲӦ
¦»ЦŹ֡лϵ¡
Ӳұõġб޻׼ս£Ҫô㣬ܶЩӡ㿴ôܰģ
¦˼һ֡ϵ£̫󣬾ҲδصȫǨСǾסܡشǣԬƲСǲ١
ܲüͷ΢塣㣬شǣ
¦΢΢һЦϵ£аš
ܲٴ¦磬ЦӯӯǾͰӲ
¦ϲѣ֣תȥܲվڳǽϣ¦Ը£ֿӱķеЦ⽥̧ͷԶЦһߣҶ׼ˣҲˣͿֶˡ
΢ĽŲܲ΢΢΢ܰվڲԶУһ
ޣʲô𣿡
ף嵶ôˣ
ܲյһ̾Ϣ͵ɣʴ˰ס

¦ˣС뽨ҵֻϧһֱûᡣԬȺȲԬҲᣬȾʶȰͶԬܣĶץסᲫһѡ
ʵ֤ǳӢ֪֪֮ܲĺǿ֧Ԭжһݱʱٴģ⣬ȴһһˣ¦˶־·һӹֻ̹ҪסǣסԬΪԬһ󹦣ݽҳݡ
òܲ˵¦ʹ˻ӲʩգڵĺǿҾСǣȫǵĴȫյСڱܣһҲԬԬ˴ǣҲһճǡ
ǽڴԭǹڵأأԴΪʶԭʱʼǾǣΧʮΧһȦҪˡ꺺أǣ֮ƣʮΧǣűƽ̫ءԬֻһˣԾݽΪ˵ǣΧһȦ¦ͲܲٵľǿǲΪȻ
СҲûʲô󰭡ǰĻƽ֮ս£ɡԺ롢Ⱥռǣ򡡢yսȺ˼£ս˭ҲΪ̵꣬СǱһҲǻ¡
ҲôġΪܲᶨ֧ߣסСǡյׯ԰ϢѾΧ˺μׯ԰ʱǿ
ƿڴԬҰģҪԺμҸϾɱȻᣬȴỹҪݡ᲻ɱɣȴҡϰţѾǳԬȥμң
ֻ֪ܲȰ԰ꡣμ뱤޵ģ̵úܣ߿϶¡
ȻԼҵׯ԰ģԬԹ޲ĶܲٳӭսԬܲȴˣһһļӹСǵĳǷٴС
ԲܲٵĽ¦˿Уϡ


114 С
ʱ£Ԭٴǣȴвͬһ˵á
ҰⱻܲٻǿҲױȥǶԬֻǰϳǮˣڸɴ಻ԬˡˣǻܲسǣԬսס
˺׾ѵ˼һĶ⣬ݺݳԬϡ
Ԭף޲ֱɱЩ˵ԴһſŵĹڳͷʾڡԼҲƾһˣ˵ˣܲܰڳƶһ⡣սһ죬˭Ҳұ֤ĵ׼˭ԬұƵ֮£ֻ϶ʮϾ;ӪǸ÷Ϫ
֧ԬȥΨһϣ߾칥Ƹҵׯ԰°ǵǮʣƳЩ˾ͷ֮ǰԼõʮ죬Ǹոյ죬ԬͰ಻סˣȥμׯ԰鿴
ʮʿһʱܸϵʿͻϢ
ǧǧˡ
Ԭһӱ۾ɵԲԼ⡣ľǱ㣬޲ôµ¼߾Ȼ˼㲻ҪҰ
Ԭеˡ̫꣬ᣬûë²Ρȥ滻ߣһ֮ǰ߿ÿ죬ʵ˵ȥߵıƢͻȻıŪûἤŭ
ֻʮ졣Ԭҧ˼˰ţǵһȡʮ֮޷һ
Ȼ߼죬Ԭȴȫģÿ춼ʿȥߣ鿴չ

ϣæµĻƼҸŮ˳ɾ͸С
һλʿ˹ʦֳɾ͸޷ġʹλʿԭͲǴͳϵʿԻеЩ֮µȤһֱˣģ߾Լ⼸¾ûаࡣ
˵ƳڽʯʱһͽܣĹʦѾ߹ģ
ţһ£һеĴ󴸣ͻء£ص£ĵ۽һٶʯ˦գʯɳİٶಽȻأҵôΪ֮һƾˡȻĿ껹ʮ߰˲Զȴ⡣
ʯͷոأһȺ˾жеĽʯͷţʯλãеӲĿľ룬ر֣еľͱīһӦһ߼¡
ʿԪŽ쿴Щ¡ָæµȺʷϻһʡ
ͳ֣òЦЦȴû˵߼ˣЩ⡣ܺӣͲ˼ôô̡
㲻ţ
ͳͷȻЩţȴǼԼҲ֪ʷ᲻£Ҷʷûм¡
Ϊǰʷ鲻ȫ棬̫ˡ
ʥ΢Դ壬ڵ
תͷͳ˵ʥǿ׷ӣ
Ȼ
սۣ³
³Ϊ³ʥ֮ԡ
㡭һʱðһתתŭΪЦˣû۸㣿
ûСͳЦݣƤýġ
ͱװˣ֪ɣǴһܡҪǴӮԺͲ۸ˡҪǴˣԺԶһ㣬ûȤ
ӣܺŮ
Ƕɣ
ͳͺӣŮӣʮʮһ۸ͷһһͷأôܴ򲻹ĪҪ˵Ц
ߺٺЦǱ󣬳ñߣˣн˿ףУ׼ʲôһ粻֮ࣿ
ͳԾͷ㡭Ҳ̫ƽ˰ɣ
ʲôƽģ˿ԼƵģǲ̼ҴģӼһϵҲûСܲҪЩҲɣҲ£еԲԣʥ΢Դ壬ڵ
˵ţе
Զ¼ݵĻӢˣת֣ӢĶˣ첽˹ߴ˵ʿԪ˵
δ䣬ͳɫ䣬תܡˣһпҵûɣȻȥˡ˵ţ󲽣񱼶ȥ
ӢߵǰͳһýӰĪôˣ
ڼ߹Ц˶ˣûʲô֣
ӢüС΢졣ôҲз֣֣̽̽ζĵʲô
аʲôҶ㡣գգ۾ҾͲһһֱ䣬үҪӮһΰɣֻҪӮһΣҾܰǰȫӮ˳һƯС
ӢŤӣǣĺһûǱ¡


115 С
Ϊ˼ӢѧʵȤҲΪԼʵӢĴľûӮÿζܿƵǡôûӢӮòɣʹʤһšִ̼ȣЩСǮֵһᡣ
½ʯʼӢѾһЩʶߵ£ʼͼķֲĿΪģŵһΧһͼֽȻÿһε㶼档ݣϻȥͼϣÿ̨ʯһԵõһͼѾ߰ͼ
Щͼ߽ߵĴʡͳһӢʶתܡһקסλϡ̫ұȲҡ
ͳӵصͷӢƲƲ죬ʲôҲû˵ͳȴܵŨŨıӣת͵͵ط˸ۡӢͼ̯ǰİϣ°ڣ߶
⼸ͳƽͬʯòͬɫע
߷ϸͷŵžŰʮһ㣬Ϊ˾žŹһɣ
ӢûлشȤζĵʲô
ˣһǮ
ҲŲҪأӮǮû
Ҫʲô
ӢԴգֺ۾¶ֽ֮ɫӮˣʿԪȥӪȥô
ͳһΪʲôң
ӢֻǶߡԥʿԪҪҴ빣벻
ЩҲ԰
ŶЦЦؿŻӢҲһӮء
ӢƵתȥͳˣ͵͵ƲƲ죬˵Щʲô߹һЦͼֽˣȽЩʲôðɡ
ӢӦһ̯ͼֽεԣĿѾɣĿ⣬ͼӦúЩķֲȥԶһСȴǼѿɸԵԣɾ鵽ҳɣһƶеѧʽǻӢԼܸöġ
߿԰ʽⲢѣϣӢԼҵ·ǻӢϣĶܹͶ뵽оһֻѧˡ
˵ʲôҰģҰģ»ҪҰġ
ŻӢ٩٩̸ͳÿһڵƽֵİ취Ŀܵλãĳɾ͸СҪץһҲûСʮһ꣬ĻٻԻ͡ͺ᲻ΪźĿѧң˳Ϊľʥ
ҿУ
ҡһ𣿡ͳȻ֡
㣿Ӣһɡ˵˵ɣ֮ҹ֮
Ҿ⣬Ӧá
ͳ˵һ룬ڨڨرͣΪӢѾҪɱˡ
ҵļ⣿
æܺӡſȣȻۣӦ˰ѻ˵꣬˵öԲԿŻ˾Ͳˡ˵ˣʿԪǰң˵ļ⣬ôţʲôɣ㻹ѵҲɣ
Ӣͷ㬵صͳһۡͳ޴롣߹ʿԪʲô뷨ʹ󵨵˵ԽԽֻлԲžסãֻŲҺ˱ۣɱڸ޳ܡ
ͳսȭͷͺڷ̰ʥˡ
𣿡߹һЦϰˣϰˡ˵ʲô⣿
ҡҾʯʯģӦʯΪģӦĿΪġͳʼЩԥ˵˳˺ܶࡣ͵͵˿ߺͻӢӢ˼һи򶨣˵ҾòӦûֱߣӦûɻߣʯλΪģɾ벻ȵԲʵĽ
аϲҲ˵񣬽ͳʥ˶ĤݣԵСܽĻһĪĽŻӢ٩˵˵𣿡
Ӣתת飬Ŀһ
ô˵Ӯˣ
ûӮˡӢֱӣͳһЦȥӪɡ
ΪʲôҪȥӪͳܲȻǽӮˣҡ
ӮˣҾİ£ҲԴ͡нڼһ£ΪʲôҪأԣ£ûȥӪǾȥУξ߻УξǶɣҲҪء
Ц۶ĻӢ߿Цáæ˵ɲУ벻ʿԪ
ӢͻȻʿԪܹܲ˼һӼҵ棿
ͳּŭһԾ𡣡ôң
㡭Ӣߣ˻ȥͳһֿۣߣһãȻСףͼֽûãͳ˳ȥ
ߺͳ֪ʲô¡ʱַ첽˽
˶֮˶š


116 Ӧ
μׯ԰ǴԼʮоһյг̣Ҳǳ췶Χļޡ֪ĲܲٺһʱҪԷ˿иӪܼǣκη紵ݶҪʱͨ
ӪӪָӣߵľӪʿ䶼Ǿḻǿľغ֮ӪӪָӣһ־񣬶ֱģҪپһм价ڡ
ִĽǶķΧڣԽǱƽЧԽߣϢԽ١
վжˣ
ˣԷɳ峡޷ӽ
ʲôʱ峡ģ
֮ǰãһٷĹ򡣡
ߵͷԸַȥҡ褺ͻƳ¡ԷͻȻǣ̽ϸϢʾǺ¡ʲôٻ㱨ӪӦʱͷǳޣױԷһֲ
ǣϢļҲжšԷǣĿĸܣǹǹĻĿϾ;۵Ԭǹμׯ԰ң
㣬ֲòֱԭǲѵİ취ߵĵȴԼԬԬ࣬һˣͲܲٲ£ԬָӾޣɽˮУξЩʱ󲿷ֶ˷ڶ߹·ˣûжʵս顣һפҰڳ⣬ԼȻϢˡܲٴҹϮԬȻпһ˵Сˡ
褵˸ϵ֮ǰ˵ڶϢǳˣĿӦǺμׯ԰ȻҲ򱱣ȡҶܣȻ֪
һֻҪ㲻ȥ͵ϮԬУȻڻС
ȸϵתϢ˺һҾòԣ֪ͨ󽫾
˵ϮǼ٣Ϯ󽫾棿
Ϯ˭Ŀǰ˵󽫾ǸΣȴʵĿ⾼ЩʿոͶãʿߣûнǿǯǺױġܲٲϮǣһ󽫾֧ԮǣӪͿܳ¡
߾֪ͨ󽫾ؼشӪûе˹֮ǰҪӪ
ҡҡͷô˵󽫾ΪԸô˵ܵӣһӪ
ͷˡ˵ԬŲߣŵ˵֣һƢʲô¶ܡܲٺദ̫꣬ˣϴξùһΣһҲǲܡ
Ǹô˵
˵׼аʤ࣬ĹսΪ󡣡
߹Ц褵ļ򡣡誣ȫģץʱ䣬ʿԪддͳȥ

ԬоѣһԾ־ȥ
ἧһУӴϹһҲҶԬγһ˭棿
ҡ⴫ū
ԬһҹĲͦʬ˹𣿡
Ϣ˳ǣμׯ԰ȥˡ˲٣ǧء
ʲôԬʶһѽūק˽ūһǸ檣͵͵һڿˮ˶ʱǵģںܿܿ쵽ˡǱֻǧˣϮ롣£㱨˽뽫ˡ
Ԭڰ֣·ūСĵƹϵļ檣ȡԬĴΪϡԬתȦ˵ǰգ᲻ҳӪ·ң
ū룬ĵͷȫܡ
ǣӪߺܿΣա
ūĵͷԬһŰ˳ȥĸģ֪ͷѫ¬r⣬ױ˶׼Ӫ
ūӦһ˳ȥˡʱ䲻ױȸϵˡڼʱԳԬһۣ⡣һҹû˯
ױЦһǳʱڣǲҴ⡣
Ԭ޺޵˶ģ˹ڱǰӴôҡһȺƽʱ˵ͷͷǵһѼƵġ˻أǾͻС
˵ţ¬rʶ룬ýԬǾ仰УʱࡣԬһҲ֪ԼʧˣתǸ檺ȵ˹Ҫ졣תԳ¬r˵⣬ʧʧǸܲٳӪȥϮˣ̳Ӫ֧Ԯ
ڣ¬rʱɫ䡣ʿ½׶ѰҹӪһ𻩱䡭
Ԭų̆ӽңҲܼȡ˵ˣشӪ첿ȥȡ


117 Ծƶ
ߵĴӪɽˮͻǰӪоһΪֻʮĶͣûзľդӪĴ󳵴棬Ǻμׯ԰ׯӡΨһ鷳ǻƳõʯΪ̫أƶ㣬Ѿ˺μׯ԰ţҲûջ˿ءЩ˶Ըμ͵ϮĲû⣬ԸܲٵĴЩˡ
߽˻Ƴ塣Ƴ嵹Ǻܵʯôأܲپ㿴ҲϲߣƷ߷ŻյɡհɣѾˣߡ϶ֳɵģһʱܽãᵢʮ֮ޡ
߾ҲԣʯôأܲҲϲߡǲϾôǰӪĹհİ˻סʯڵļƻǼйμׯ԰ţ˼ʯλñȽϼУİػ
һǰӪֻʣİٶˣе㵥ñһԮգԼһоĽ̨Τַ̨µȺӷңʱ׼
Ӫܰ˵ʲôҲûСѵЧ׼ӵеļӪǾѡսʿȻҹ׼սȴû˾ţڸٵѸٽءӪҲܰȻЩ˺ܽţǲֱԵˣѹҪСö࣬Ƴ尲ŵǿѹ£˲ʯ˽֮⣬۶Լ߶
ʵҲؽţ߶νǣǰԼ¾Уս޹ء˳嵽ǰˣǾͶҲǡ
߶Բµֺ⣬Ҳ⣬˲վڽ̨ϣһһҸһ֧ȼգǵӡ߿褣Ц±ȣʲôһ
롣£ȻָǧˣȴûָֻǧսаաΪʱԵǣΪʿǵʿҲãŻҲգϸ˵ǶǺϸĽ죬һͳǧ˵Уξ˵̫ˡ
û׼ɣ̲סЦĻ׼Ҳ̫ˡʷ壬ûʲô廢ϽҺ񺺵ĺ󽫾ܺȵ˱ͲǺܶࡣڵĻ׳̬꣬Ҳȫһ˵ָǧˣָһҲûʲô⡣
ָӾսĸоáˣ˸˵ϲá
㲻Ҫܡ۾ԶԶһƬڣʲôҲ˵ѾӪǰȴǵĴڡЩ⣬˵ƽأɫѣѵܲҪڵϹķ𹥻Ĵˣֹܲٸʲô
ְϡ԰꣬ǿͣԾƶɡ

ߡٲ¦ϣסǳصĴϢµսڲĴǡоʮڿ˶֡Զ綹Ļ»λεӰӦþߡ̫Զֱ治壬ȴսǰļ
һսɱߣ˴󹦣ΪԽ˱˳˫աΨһ鷳ŭ𣬵ţսֻҪǾǰȫġܽԥջĹֻ
ܲ£ˡҼҸҲǶǧʯĴ٣һȲܲٸɫ¦ֹڰ֣´
Ƹ
һɿһһѣһѸ࣬˻ʿӰҲмϾ˾ƸӰƸ֣´˹սʿսָ£Ѹǰƶ

һˣһ¡Ȼƻʵʵս
ûؿڼٽӽĵоǰһȺһƬİˡǻҵĴӪǰʮ󣬿ʼ䡣һХԾҵĴӪʹٶಽԶҲԼĻҵ˸ǲ˵
ǣҵĴӪһƬѶûС֦֦Ӫʯ󺣣춼û߶ԻҲ㹻ģҪӪˡ
һǧ֦ȻûܵЩˡǿξͣͷƸʾƸҲЩ죬ɳٲ俸żܸõľǰߵ÷ǳСģľм䣬ŵܵ˻࣬Ѿٵø߸ߵģÿ˶۾ŶĴӪ
ӪȻƽֻеӪդĴ󳵳ĬӰӡ
ǸϵӱߣľУšǳˮ䣬踡ŵʿ£ոհżܺþʹҴ˰ںӱߵȺĵһɣ̼ӿŲųȥ


118 ҶƸ
ǿҪӽŵʱ򣬻ҵĴӪȻһ죬ʮ춯أ˶Ĥۡգۼ䣬̶Х֦ӴӪԾֱڽӽŵĵˡ
һ˲䣬׼𹥻ʶͣס˽ŲеĶƣǻһģּֽ΢һĿмأҺһӴƽ˲СĻңԭڻҲһЩ
ɱһӰӴ󳵺Ծٵɱ
ɱӦ׷׳ս󣬲Ÿţͻɽ͵ؽص
̽ձͻϮˣǽŵʱͻȻֳһʱţеӭսеأеתܣָӵһߴֹһ۾鿴ķӦ̫ˣû˫ѾӴ
֡
ȳսĻҲʿ䲢սǻӵǰĶ֣󲽣Ĺ֡ΪͬѾ嵽ǰ棬ֲûֻǳֹʱ׼ͻȻ˽ӽǷ׷׾𹭣ȴû
ҹɫ֮УǷֲӽӰǵѣֱ˫̵ʮǿξʶƲ´
ಣʸң˲Ϣ
ʿ׼ӹ̵Ķƻǰ˻ڻͷ񱼡ʸڶϣһܼļ󣬶ϵܼͣκȻɢϼ׼ڶĹ֡
󲻹⵽ͻĿֻһͱԻӵɱĵˡֵԶ̹һԷ޻֮գ۲ͱʮˡЩɢȺһҿɱмѸͻǿξǰ
ƸвãǰԮ֡ԷĿ̽Թĵ֣Щ֡ͳǧˣֻˣأսɥʧԶ̹
һ׼Ӧǰ׷ɱֵʿһһͷܡ

׷ᣬܵ˱ɱöĹ谭һĿŶ˻غӱߣŸ˻س֮˳Ʒ˸ţмŵľ嶼ˡôУ׷׷ϣظš
ʱĳٴʸХһܼļ꼱۶׷ӱߵͲ⵽ӭͷʹʮмء
󣡽󣡡Ƹļ٣𣬴ȥˣҲˣȴɡѾӶĹˣĺж˵Զڰٲ֮սǷӦѾһ˵˼֮£ʣµҲֲסֹͷܡ
ˣˣӪܼļֹͣӪָֻ˼žֻʣºӶ԰˵һҽС
ҲһٷĹ򣬻ҴһɹķɱٶǽƸµĹֻٵ룬ԼĴȴ΢΢ԺԲơ
Ƹѣ亹乡Ȼᣬȴս¡ƽҲ͢ƽѵıĿùĲӡʣĲսǿģԶԶƽҲyıǿȴһָоڴӪĶ־Ĳӡ
ѵԵĲߵߵо
Ƹҵɴ¦㱨ǿҵĹ룬ʱں֯ЧĹܹƶԷĴӪ
¦ӵϢȻЩ⣬ȴġƸ̽ĿѾﵽʧʲôԳλãֵ̫ˡ󲿵ƸֹǣסԷҲڳнأסоȻоǧߵо𹥻
ս֮ǰ¦ѾúߺųǧˣսǿȴֻһǧˡЩ˼ȻƸ棬ߵоͲΪ壬ӵ㹻ıƣҼװãսǿļҲӦܹǿͻߵķߡ
Ψһĵʱ䡣һԬ֪ܵ϶֧Ԯ֮ǰսֻܷ
ξøׯ԰ĲϢˣǳҼлߡ
̹֣һݡ¦˵꣬תͷڼĻ£뿪¦ս󣬱ׯ԰ĶϽǡѣζʱ䲻ׯ԰¥Ҳ˻ѣ˷Ӧ
ţׯ԰źȻŷ£˳ţɱʯأ򱱣Żׯɱߵо
ɱߣǧ𡪡


119 һɱʮ
μׯ԰ųһ̣Щ⡣
֪ׯϵжΪֻùӹһǣɧŵáȫû뵽Щׯ԰ĺμҲɱֱоҪȡ׼
Щ˰ɣ߿ЦãһԾ˽̨ӹ̣
Τߵĳ˹Լһ˫ꪣ۷Ź⣬˷ܵĹţ
ɣ褸ϵ̨ߣеԷδոսʾ̽оսڼӦӦȥԸμҲЩ°һԱƫɡ
УӿӣȻֻǧʲߴеȶţȥȥ̫á˵꣬褶˵ǵˡΤ˽ϣ褼ˣֻˣЦá
߳оӪӭϳĺμҲһᣬȵڴˣ˭Ҫӵ׼
ӭĺμҲѾ˽Ų£ͣ׼ɱһ߱Ƕʱɧ˵ͣҲһ·šɱߡ˭Ҳû汧ϣһ϶оЩɧһ»Уôܳ嵽оȡߵ׼
ǣҸôͻȻ߾Ȼˡ
֮£·򣬼ǧͳͷԣһźȿֺɱ˹ΤһӭȥһգײĴ죬ҽŷ˳ȥģһţ˴ܱҵſ˵ϡΤ̧Ű壬һȥһҽУʱ
Τ˫ꪣɱȺң֮
ΧǣһҲŹߴһǴӦͣȺɢμҲȥȻ˵һŹǵȻҪִ
ͼΧԼμҲЩˡȺɵ𣬲ʶ۾Ҳ֪˫üҪΧҲǰΧǺǱŭˣţӭ
˫սһ
˫赶ɱȺ˵ʵеΤɱǰʮӣûʲôӵءǰʮײżһ©ǱΤһΣԭȦļһս֮ϣҲûʱ̫࣬һ˶Է
μҲܿͷԼߵ壬ײ˳ǽҲ˵ǰǸ̫ͣߵÿһ˶֣Щ˲սǿֿ׼ݣҪĬʹҹɫҲûôӰǡ˽λɧûһ˳ͷƵģ߸յסԱϢһҪȻǲ֪Ķðһţظ
սǺμҲеľ񣬾󲿷ֶμͼǮһͣ־̷ɵ˾⣬ҪǵѡرΤЩˣһԷɱݣʮͬתۼͶҲûԸ͵ΤӲ׷׺ˡ
˼һ˾˵ġǰˣĻǰ˼ˣתĿռ䶼ûСΤɱꪣȡ³ŭһһӣնˡ
õΤϲЦ糵һ㣬޲ףһʱΤĻֵĲҽӦѪɣһɱʮˣʮС
ŵΤɱȴЩơ̫Ϸˣǰ棬Ӽûзӿռ䰡
ƣμҲȴŻˡ˫ꪵĵΤѾˣǺóĵΤһȣǼֱǴüĿĴˡ֣ΤͳոХѹһڡ
μҲˣûٸǰ׷׺ˣʵ˲ˣɴ˻ׯӡׯżľ׮˱ľ׮̴壬ʧҽУȴǵסС
һһſһμҲ»ׯӡƽĻׯӷˮеǺˮеıׯļľ׮ˣĲҽУˮĽ
һμҲڹʯأҽ׷׻ͷۿͬǱԷɱ仨ˮֻˮԷۿҪռݵţжԼ·ҲЩˡǵӪʿһʿ󣬷ɱһʮˡ
ĺμҲѸܣţׯӣׯ԰ҲһƬңׯŲɱĲææšûӹׯӵĲһƿڴ
Ȼ˹ƴȴȡ
ˣˣ˹Ͷˡ
һʮʮ٣Ƭ֮䣬μҲһһˣΤȥһΪأֻڻ裬ﻹ뽵ϰȴͨһˮУѪһ·˺üһһĻŵʣµĺμҲɢû˸ٳɣ׷׹Ͷ
ʱսǰ漱֧Ԯ


120 
߲ҵɷ˵ҴҽμҲȫӽׯӣʮ˿ͶĺμҲŵΤ˸ϻо
߱̽˵ԷоͣճԽ
תߡȥ
֣ΣֻýΤ˽̨һָ㿴ǲǾЩŹ֣
˳褵ֱۿȥȿǰӪȺǰõĻ⡣ôԶ߿ӣܸܵӡӵϰۼ˴ĻѣҲлѣٵö࣬ммʮľǻĵطӦ˫ʿḡšӻѵƶԳ˿ڲػζҡҡ׹
ҴˡѡǵһȥʯԹպӪսӦô顣
ⲻ㿴Զ褵֣ЩţЩ˷ܡ߿ۣ̫ġ誣㲻Ҫţصס
΢漴ЦˡҲš
Ǿͺáʱִ٣ҲûʱϸʣֻҪ褲žˡٴ˳褵ֱۿԶʶҪʲôոջ褲ҪţǿЩԼȴ
ҹɫһƬڣϸĻƽߴԭԿһӣиɿڽϦϦжϷޣ԰ڶɹϦƽʱǲҹɵģؽвҹи·ĿˣΪ˷ЩˣϷÿ춼һѻǰϾǶѻǲġ
ڣѻһУһޣһ
⵱ȻĹжס˻𣬶ⶫǻζġµԣпս죬ӾͽǶƣһս죬Ƶƣıƺֹ˵ǧˡ
ߵһܲһҪĽడԬľջǡ
ȥòǻĲܲٴԮԬǧҪ
ɲǼ䣬ֳĸо
סǰӪҪӡ褿ԶԷҹҪǿʵαѱ棬ǲһǾͲزסˣء
ףĵͷԷˮ̫ʱСһΪһܲ㳲óȻûʲô˽̨ߵַǰ˵誷ԸһͻΧ
ַ֣صصͷİɣһڣ
ûж˵ʲôַʲôˣ仰褵İȫ˱ϡŵΤ˱ǰӪսаಽʸʱ䵽ǰӾ͸ҪĶΪߵͣסۣȻԼ˵˵ǰѼΤϡ
ǼȻ⣬ȴִǵĲСǺ͵Τһȣ״ճһҲֻǿסΤǰĺͺ󱳡ΤںȴٸĸΧһá
ˣǻоȥ˿ڴһ£Ҹ״ϡ
ǼһͼˡҪ㡣
ɶ۾һɡôôϽȥҽԵ㶫ˣô
ЦǶ֪ǹ˵ͬ飬ǰװůůģǿܾ̲ͬסЦǼ࣬ڨڨ˻ȥ
óĵΤĴƨɡӹ̣߰ɡ
ΤƵؾһ˫ꪣ𳤵ǰ߽˵ΤܣɶˣƶԲãֻҪֱ̧ۻסСǿн˿ףǿǡ
þ˿ʱÿһס
ǰɱУֻزĽһƬĹˣȴûգϸһյսǰ棬ϸԼյĺֻܻ
죬Σաһָһסˡ
ջûýĲȴߵͷһֿ˵ΤߴӰʱϲˣˡһʱʿ񣬷·Τ𳤵Ⱥһһ˿ڵأֽˣȺУ赶ҿʱɱöԷƴҡ
߳ߣһսҡͷˣͷҲˣȫѪҲûֻȭͷͶԷ˺ߴһǰȥһѽ˻
ô
մһȭš߿Цãֻ֣ȦյȭȥսʧգǰһͻȻ򣬾ϲشСˡ
ô
ˣˡĨһϵѪһָǺǸ֣ìͨһֺȭţֶܿС
ֶУͷһתͷȥÿẺ˫һ֣һӵĻУţֱ㽫еĵȥӵ
߲˼һչ


121 չ
ȭȭֻǸѵڱ֣սɱ
һλȴһֿʷǵչاҴġۡᵽչ˵չе㳣ʶ˶֪ǵչʾا书ҲһսϳɳĽ֡չˣǲاĽ߳ǵչˡ
֮ǰչˣ֮ߺ죬գһչĿУ˵չˣдա۶̱չʤһ۹ԡ
ҵʲôˮƽߺ˵չǿһ㣬ǾͲһǿ൱ǿ˲̫ͬʱ
ȻһȳǺֽһ˲߸ǰȥǾδ˻˵չǰչŭֻӵȴƵĲһȭߵĲӡ
߲˼չеĳչ߹ǣͬʱÿ˵չʺȭͷཻչеĳӦϡչһϵߵǰ֣ٴһֻţһ³ȥеĳ
ߴһúá΢ÿչȭͷͬʱ˫ճ˳ŵչǰһͣݺݵײڵչؿڡչƺһһأһһԴ
ᣬΤչ󣬳Хɱˣж˵չĺ·˸šҲûһŲȥҡţźȻȻɫ׷׺ˣû˸ǰɱռ״ָӪʿ䷴Ϥȥ
յʶһƺ𣿡
չߣ̫ȷǡﲮܣһͬҲûУʱЩţһ˵һӱȥ
ûҾߡһָƺǸӪָսӦ֪ɣ
չսһۣÿɷȴһ˿ĽʾӺˣóһƬյأչ⣬ȴҲ˫ʿ˵ƺ˵һžпСԣɷͽ̣
ڣ
ûҪӮˣҷһ·
Ҫأ
ƺһУξҲί죬ĸ֡
ƺУξˣ
ߵͷչĿҡҡͷлʶֻǵͬΪıҲΪ顣۽һɨżһì˫ס˶ܸһսĻᣬҽм
ЦˣгһԵӣ֡ҵĵܷìȴͨĳìƽɣ˵ȭãҲӣдд衣Ӯңһǻһ·
չüͷ˵һɱ㡣
ֻҪⱾ¡
չƬ̣ѾȫȥֻʣһˣһͬҲûУ֪Լûʲôѡأɴ˳ìڿƣǺơ
Ҳڿ˼ƣȴչٴСŵչһһǰ΢٣̫ʽ¡չ˰죬ҲûֻӲͷƤǰץߵ֡
ν棬ʵĳΡʤɣкܶؽڼҪȭţδǵչĶ֣УǵչҲûֹ̫սϣܸǴʱ䣬һ֮ھҪʤбޱĻ
չץ֣֪Լ²¶ˡֱһȻǰ죬һסչ죬ץסչһֺݺݵڵϡ
ߵΤôţȴȾǿܶ࣬չᣬּʽΪӦƮһ·ȴûϵз˼򵥴ֱ⧲һڵϣʹȥûӦӾ˹ѹס
ΤУղɵõĳ˳顣һĻӡ̫ˡ
˫ʿҲɵˡչ书жãǺܶ˶ۿˣΪߴսʮغϣѷָ£û뵽һоͰѵչŵˡһ֪ô졣
ʲôôɵ֣֯䰡һߺһߴС
ʿγѣХ֣䣡
󳵺Ĺˣ׷׾𹭣䡣氶ߵȴԵΪڻĹֻں棬ǰ淢ʲô£ߺ͹յĺֿʸɳۣǰͬ龪𣬲֪£æڻ
ɲǼ䣬˫ʸֻۣú󱳼죬֪˼ͣųشӪԾ󳵣ص󳵺档ոն񣬾ͷһ˫۾չĿɿڴǿһ㡣
߲ΪȻǶڼҶһ֦ʸһԹֵļ
ʲôҲˣֲҪһҪҡ
չתͷҶ֪Ϊʲôƺɰȴƽˡ
߹Цں˵ֹ٬˵ɣαسϻƺ


122 
¦ŭо
ٴ֯ƣڼڻ´ţǿͻơ
£߶ѹ̧ͷֻܶڴ󳵺棬Ŵ󳵱ܼļʸŽһƬһһëƵġˣʸݣҲ֮ء
ߴִֵĹһ£Ӷǧ֣лвǿ󡣰ͨĹֱ㣬ӶһˣԶԶĹƣܲٲϧ۵ǿʧǳпȫ߱
ܲǷˣɶҲҪҵ˵Ҳǣͺνͬţ¼ϵϵҲȢ˺νĶϱ˺νӺ̡
߶ڴ󳵺棬һߵȴŷĿʼһչӣӦ͵оȥΪ̫ܼʱֻܲڴ󳵺棬ੲݵܲ٣ɵ˵һ䡣
ָӵĲǲܲ٣¦Ӳ
¦Ӳ߾ֶ죬ȴûʲô̫ӡ󡣲֪治ǲܲ٣Ƿǳ⡣ô˲ܲ٣ָһսܲĶ
չرͣûҲûʣйһӣϢ͵о褣Ȼ͵չ졣Ұ˼ҵˣ
չǲ˵ڰУҲɫ
ʶһе˰𣿡
˰չ˺һҡҡͷû˵
ǻûǻڳ̡߰Ѿϰ˺ܶ˻ڶ԰Сѧʵû취̫ˣʱոĻܶʵ˲ûǻų̂û
ͻȻһ죬ļֹͣ俪ʼ档һԾʿ䣬ӵȻΤô࣬Ȼͨʿߴ󣬼ʹƽ߳ͨ˵ҲۡΤĿ񱩣ߵĳѸ磬ֿֿ죬һֱҪɱ˵Чʷǳߡ
ڵΤһȺӵڻ£ɱңһһλĽ
ûոǿĵչͷȻ糱ȴٳ޷ͻƣνپʬ֮⣬ûȡκʵԵĽչҲܽȫأȴϹһ¦ʾ¶Ҳ
ǿ޹ʾֲɣ¦ļ٣ף鼱֮£̶˼ģɫɷףȴһ졣μҲׯþûϢôϵׯ԰Ŷûٴ򿪡¦μҲҲп˵
ۿɫ¦ԥһԼıͻᱩ¶ţʱ߻Ϊʱֲľʹ˷һ˹ǧ˵ĴӪԺôˣرôȥܲ٣
¦һγԡ
һʱ䣬𣬾춯ء

⣬ܲɽ֮ϣؿԶս
սţһʱҹȻûȡʤ֪¦ѾûʲôϣˣѾﻢ£ֻ֮
ﲮȻܲЦֻ̫ˡ
ܲԶʬ壬Ѿҹ紵ðѪҲˣ˫۾ɵôģȴûɡϻм֦ȴʺһӿѪʪ˰ӡ
߻һʶˡԬӪŵʹ
ܰ˴멣ߵܲߣڵءףǻҪȵʲôʱ򣿡
ޣܲһָڴߣָָԶսʲô
ܰսСɱ
֮ǰĹʲô𣿡
ܰϸûа
ϸ
ʱܰ˹˵常Ҹое㸡ˣʼôġ常˵ö𣿡
ܰصͷ
ܲЦˡһٶ˥ߣֻǱϵ˵ÿζһ¦Ӳʵ֮ƣҹɫڻʵЩֲ֪ǰֻǷĶѡĹգҲ̫ڹдôϢҪȻĻѧҲҪѧ¡
ܰٺЦܲĲֵܰһ²ܰšСӣ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪Ҳǵĸס常ǵľǲҪĦҵ⣬ӭҵ뷨˼ЩĻѧıġ
ܰͲܰͬӦ
ԤԤϡñˡ֪֪ѣܰսܡ֪ˣҪ֪ԷжжݣפʲôطĶҪĶȥҪ֪˭ʲôñϰߡһ֮˵һϵشǸ޴ˣ۱Ҳɾ塣һˣǾͲܵġ¦ӲΪʲôù£Ϊ֪ﲮʲôˡ
常ﲮʲôˣ
ﲮǸˣȻҶμׯ԰һԱ̧ܲͷԶԣǵĿ겻ӦﲮӦԬ·ٺ٣ﲮҲһ㡣ֻһû뵽һʹԬ·찡


123 ֮
ԬϣסĶɵԶԶģÿжŻѣһûѷźšǧʿӵǰУ֣ţʱսΣд١
ʮ·ʱԬ߿죬ļ٣޲˫ᣬһɵμׯ԰ϴҰϮ¸˳صӰٱܲҹϮһΡ
϶ܲٴ˿̻һͷǷӰϹãܲٹһУϹĿġΪˣ˿⣬ߵһ㣬Ҳܲһ͵ϮĻᡣ
ǧʿĲҰʱֵľǣعҲǡһЩеԬװЩĹĲ£ҪҹȥߣԬҴӪõҲֻǡ
һĨƳʣؽ¶ݣµĵ·ҲԬĨ˰ѺǸڷһЩȴӳءӵܲٳǵϢѾȥ˴ҹһ·ûܲٵӰӣȻΪԼİȫһȴòΪһ亹
ҲܲٵĿߡ
һƥ۶ϵʿסתͷԬͬǰǰμׯ԰ս˫ڼս
ڼսԬϲһĶͷҾͷˡʵܲжˣ
ʿҡҡͷ֪
֪Ԭŭ޾ͳ顣ӣǶϹˣҲܲ³
ʿҶҲһţӲԬӣ˵ǵǰ̽Ϣкüûܿ˶ԷķУξѽɫȴܷɣҲʱ򡭡
ʿ˵һ룬Ԭһ̧Ļһ䣬γĳХ
Ϯ׼ս
ոһĽʿж󣬳ìֶ˫ֽճìվţŹԬסǰסԬսȻը죬峿
Ƹճɣͳ꣬˳ɽ¿ʼ١ʮǰ棬һ߱һһ֦ԬХԬսʿʮ֦ʿ䡣ìмȴûжֻǽìڽ£ڳһֻ־˼ˣһԡ
һʮ䣡ǿξȡ
ʮǿ־еʯ󣬿۶ʮֻХȥʿǿЦȴҵ׷׾ܣ塣뱼۵ȺУһƥսȴû˺ǼԷӦѸ٣ʿҲǰͻתͷһ꣬Х
ܲٿԶµԬѸԬʿЦһֲڲŵСĵİ
ܰԾԾԡ常ô죬Ҫȥ𣿡
ܲתܰޣ˵أ
ܰҡҡͷ˵ҪʤǿͱбޱԬ·ӦѸ٣Ȼз͵Ϯɣֻǿǿʧ̫ʤϣȫûбҪ
߰ٶԬ·ֻǧˣôһͻȥȫлԬ·оɱԬ·
ܰ͵͵һ۲ܲ٣ܲɫƽûн͵˼֪Լ˵ˣȴֲܰѸصڸֻ߲ܰЦЦܰΪԼ˵öԣյܲߣЦ常˵˵öԣ˵öԣ
ܲһָսɫ¦ӲʵزסˡǿǾͰסԬ·ҪˣǾڻޣΪߵȫ֣ܽƽһʱʧ̰ðա
ܰڨڨصͷ˻ȥܲ۾ӭ籡ĳ¦Ӳһ˹ﲮǧˣ㲻ʤӦҲܰɣ
ܰ˵ıƣˣǿɾͱˡ
ܲٵ΢

ȻǲٰܲߴӴ󳵺վԶš¦ֵս죬ܲˬô£ǲܲ٣ҲˣһĪһūׯ֮ҲҴ˰ҹ
߽˽еŵͷչ߷ɵĻˣһĨɷٲ˳
³çһϺȣ褴Ӻ˹һקסߡҹѣؿʤ׷ʤн䲻֪ƹؼ汸Ѱˡ
֪˵ҹսսһ㣬Էָȴضзȡʵǿһ㣬˵ܹơʱ׷ȥʵǣЩ³ç
ھȥɱһ󣬳ڶ
ʱг񱼶λ󽫾ܲסˣ⡣


124 ﻢ
ߺ褻࿴һۣʧɫ
ԬҪӪôܲ׽ţҪǹˣҾɱ˲ܲҲûðԬѳɶ֣뱧ԬܴȣԬҲδؿڲܲ٣Ԭܻں
Ԭȣôȣһɫ˫ʵսһ㣬ƾԵıƣ¦ȻкܴᣬҲܾˡԹ˲Ͼ֮ʣȥԬ
ϵ£ݣ¦ǰں͵Ԭ·Ҳ湻ģϴҰ˲ܲٵĿôͲԣͬĸͷˤΣǸѰúöڴӪȾŮ˲ĶпĶҪ㣬Ӵ򲻹ܣܶܡ
ôⶼǱذ֮֡ߺĿԣӶԷп˾

¦翴ӶսֻͷԶԼɼս죬żҵս˸
ܲپȻһֱ󣬰סԬҹϮߣΪʲôĵس˳ǣ
¦粢òܲΪ֧Ԯһ˹ǧˣҪܲٵ֧֣Ԭ֧ԮҲġԬõ˺٣ǶҿʲôսߵĴӪԻԬԬûдӪǼжһĶơʧ֮磬֮ɣܣʦ޹
ǲܲˣҽסԬһͱ빥ߵĴӪ˲棬ǿҲɨأҲ޷Բܲ١
¦ҧҧȡ˳˵ļƻ£߾һս
ģս
ҡս죬С죬ء
ˣˣս

תͷźӶͣ׼սһ˿һ˵ӿģϵ£ΣӸƴˡȫû⣬ҲҪһ¡
誣ｻ㡣߰褵ļȷ˵ľ˫ʵˣ¦粻ˣҲֻкƴסｻ㣬ȥȺ󽫾
קߵֱۣȵôȣѾս˰ҹҲ۵ʱ򣬲ܲȴݴͣȥ磬ƥ֮µʱ򡣡
ͲùˣסӪСʯҪˣԺ죬ȫǿоʵڲУͻΧתȵӹ̣ӹ̣
ΤӦء
۲ۣܲս
Τںʼ硣ûء
̫ˡӣӡ
һ󳵺վüЦءȴվﲻߵǰһۿѪȾսһˣʲôʱ£ҪҪ
û£һСˡսף˿ڡһս
ҲҪתоȥֵ£Ź誣Ҵһȥַ磬ʮáõĵ֣˴ؼס׼ƥӹ̣ӳһƥ
ַʱüɫ裬һֵǣˣϢĺӸӾµУʮڶظͦϸߣüëˣ
Ƶһĭȥ˰ҹӡģһܽȫ
褱Ȱ߼ӿߵĻ˻ȥ첽о̨սģƳͱʯĽʿȫأӹо׼¦ľսս˰ҹ˫ѾƣˣʤͿһغϡ
ߴŵΤַʮоӪҵĴӪͣӪ֮䣬ַȥҡʱ䲻ǣŹǵĸ

һҹս𣿡
û⡣ҳӪҰѶˣһסء
û˵ʲôǻҵһûʶսҲ˲սҪλҲǺ¡
һ˳˴Ӫ۶ȥᣬ߰סչ¸˻ңҺ⣬ȴȡ漴һϢĽƸ书ܲչñɱȵչǿһء
Ƹĺ⡣ʷϣĽ첻࣬˻ҡκӴžҪλƸˡֲûҴ˰ҹҲûȡֵÿҫսԭĶƸ
¦ֻСŻ¦ԣƸչҲ֮࣬ǰŸ󽫾ǲ̫⡣Щ˼սͳ¦磬᲻Ͳܲйأ
ûȴοڶԴҺͺϣȻ褸ᡣо˲ܲԬܡԬĲֵͬһʱνǰΪͬĹ
仰˵ˡܲ٣ʱȣҲûʱȥܲٵ˼ҪĲ͵ΤͷǿԶ֧Ԯַ˸𱣻ͻϣתͷһȦ𣿡
ҵӦ


125 ͻϮ
˴Ӫã¦ָӵĴսѾɽϵĲܲ١һսӰͻðɽ³ȥȵӹ̣
Τɽϳ壬Ҵ˼ַռΣ׼߲ϵɽ£˥ϵ񱼡Τ󲽣ߣǰ棬ڻȴܵ÷ɿ죬һһߴ

ߵ˻ûϵɽʱܲپͿǣûе£аϲٶྫֻʮ˫һֱɱߵߺ͵Τϳ壬ɽ棬û£ޣɵص˵㡣
ޣǾﲮСЩ
ܰӦìһֳ˳ȥĶʮʿϡܰСŲܲϰ䣬ŲܲĴսղףӦҲϤȻֻǶʮˣȴɭϣʿìǰ棬ʣµʮʿң˳Ƽ٣֮ȥ
Ӹ£ٳڶʮ֮һ꣬ǰʿЮìֱߺ͵Τ䣬ݲݺͳףƾˡ
ۣ֦ߺ͵ΤʸûƬӶХ
ԭŵֽŷ飬ȴ漣ƽԽԽ˫յһӹ̣СģͻȻбмܿ˳嵽ǰ˻ܿǰбﱼܰʿ
Τ˫ꪣһɨɨʿĳìɨɨȡžžž죬ʿеĳìҷɣһƥս˫ȱҶϣˤڵأϵʿֱֲӴͷϷ˹ȥδأΤһꪣĵڵء
һȣ߸Ծг˳ʿ̳ĳììȻ£һףֿһʿʿͦìʹֱ̣ؿڡȴͻȻһնյرܿһ̣һʿ˴նΪءŽŲ䲻϶ıܿƥս賤һһ
һ׵ʿϣѪǻ˲ܰһͷһ
ų¶ĲܲٱȥܰĨϵѪͷһһ
ףСġ
ϳ壬׼ھѻܲٵĻܰĽʱǰһٹ
Խʮʿ֮ļ϶Ҳܰء
ܰӦ
ʯ֮䣬ͻ䣬ԶԶ˲ܲٵԤϡ
ߡΤӭսܰȶʮһĳ棬նɱʿ亷Ŀ࣬ǾֵȴǻңʮһвۣرĲܰ䡣
һ棬ܰмϡ
ܲٵһ˼죬ޣ
ʮ·ɽ¼۶ȥ
գì̵ǰ߲ҵͦ𳤵ɱ룬նˣնõƬ̼ɱˣԼҲһìУȻͷܣ˱ֱӶĽ֣Ǳŷ
Τϵսסߡ
ؿһ£ʹķΣ˫յͷһѪǵ£µϣֻչɵĻ۾ϣŹ⣬˾һ㣬ڣԡ
ӿս糱վȽŲ³һѪ׿Х
ϴδܾ㻹Ķܣһ˵ţһٴξٲǰһʮಽ
Τȥסߵǰ˫ꪷ裬ҷʿҲһìУȻףȻ̴Ѫɽȴ޾ɫɱӰȻ˳һꪽʿȥһŽսߵúмˤڵأ˦˫ꪡ
˫ڿдŹ̶Хһһʿؿڣһһƥսؿڡʿ˴ˤ˳ɽ»ȥ˲䣬Τеĳì
ìɳʮֱܲ١
ܲٴʧɫγ䳤һìҲì÷飬Щղס
Ȼ׳ʿܲپٵָΤСģ˹֮Ҳɴ⡣
ʵòܲѣߵЩʿѾΤĺ¾Ŀɿڴʿ˳ɽ³棬Ȼ̣ûдﵽȫ٣ȻɵСѾˣһɱĸȴǱìɣΤȴһˣƬ̼ɱˣﻹˣǴ˵еԶžް
òܲٷԸʮ٣ߡΤ
Τɣҧɽɣ賤ҿҲһɿһǽεصߵǰ棬ܶʿֻһȥ
㵹
˵Τǿǰ濪·Ҳݶˣרʿȸ֣ͱǴ̴ʿСǿսȡƥսŵظڵӿ˳Ѫʪ˽µʪʿǸҿԶԶķɳ۶еĹй
ΤؼףнףЩĹǸӣӿŲܲٳȥϢٽʮɹƵܲǰ


126 
һ䵹ַܰ˾ͳ˹ȥܾʿΪܰҲòסǲ˫ɱõị̀ײһа취ܾʿܰߣ뽫ܰЩʿ䵹ܰߡ
ܰΣգܾʿúۣܲԮ˫һ𣬻һӵһնˣȴȻ޷ܰҴŭҿʮɱһѷѽ⣬ҽ˷ڶ
ܲٿʮಽ亹乡֪Ϊʲôʮӭսˡʮ˶ͨʿ䣬ٵΤҲǣǾͽһʮ֡ʶңΪΤеϧΤԭԳĲ£ĺԨһӦóΪĺԨĲ£ȴߵ
ţ̫ˡܲ̾һϧҡҡͷ
ɽϵսܿԬע⡣Ԭϣʮɶֱ˲ܲڵСɽ£嵽¶Ӱ߼ߵĽΤǳƣˡȻôôֻ⼸˺ǲ⣬ǿܲٱ߲סǷǳ˷ܡ
ˣˡԬСܣٵѾ֣ܶԮ̾͵ŬŬһֺɱܲߣǧ𣬷
սԬʿΣҲ֪Ԭ˵Ǽ٣Ÿߺ
ɱܲ٣ǧ𣬷
ɱܲ٣ǧ𣬷
һʱ䣬ʿ磬ɱ졣ڱɧţѰ϶ɱԬĲܾʿһ׷ױãָսĲܴͷɽһţӰѾҪ嵽ܲǰһ̲ء
Ԭ״ϲٵɱܲ١
ǰױӦսģʼתΪͣɽͦĳҲӿٶȣƹԬоһȥ
ܴʮ嵽ɽ½£ܰʿţѪؿڻһ֦ҡҡλΣɫɷףͻףۿžҪ嵽ܰǰҵͦì̵ͻַ˵սȦֲܰͻΧȥɽ¡
ҴϧһƿߵĲܾʿ乭
ಣ֦ҡܴߵʿ죬һӵһٶܣסһ֦ȴֻؿһ֦ǰɹֱܴġ
ۣܴмһѪ˳Ⱦս廨סų嵽ܲǰܰ£ԼҲϻſڵϣһ
ܲٴʧɫæ
ܾʿǷܴͲܰתͷӵŲܲ٣Ѹս۶ȥ
߳嵽¶ŲܲٵıӰƿڴȴ޿κΡȵ׷ȵҲֻ̾ʿر£ĵĲֻܲԼһӰӣ塣
ţԬҲ¶ѾƮȻԶȥֻʣһ㱳ӰĲܲ٣Цܰӣܰ˹ĳ벻Ҳн죬ʹ죬ʹ죡
һźߣȥǶڼҶеһһʹë߰Ϊ˾㣬ˡ
Сӣ̨ĶӣͣԬ˿ûע⵽ߵĲˬߵļ˻Ρٺ٣㣬ǲǺܸм㲻÷ϣӦġ㸸׽㽻ңҾͲܿ㱻ǰ۸ףɫôôѿǹ˰ɣҲ֪ģǰӹƶˣҲʮа˾Żڰ·ϮңҲòСһ㡭
ߺ⡣ԬðճӪΪң
յҵϢ𣿡
ϢԬһͷˮʲôʱ򣿶˵ЩʲôûյͻȻʲôתһ֡ѣ϶Ǳǰӽˡ
ױȥѣܿҵʬ塣һͳһ¡ܲͼƻˣԬûյϢ۹ƻİ
Ĳ»ս𣿡
ȻܡԬһָµĲܴĲŵùױԶǸǳҵϲ¡
Ǿͱ𵢸ˡ¦һڹҵĴӪ誻ڼأȥ
¦磿
ԣ¦绹˲ǿĲʵԽԽ¡Ѿ²µࡣһӰĻ־ǲܲ٣Ԭڲܲٵ֮У¦綼˲ܲٵӡǲܲУǿͻϮɹЦֻвܲһˡ
УȻûɱң㳢ҵ
ȥ֧Ԯ誡
ԬԶսֿߣе˵ˣһ£
ûʱˡһ֡¦磬ռμׯ԰μׯ԰ٰ١
ãʹ죡Ԭϲͬ˰ҹǰӣһ֮𣬽һҪһݡ


127 
ûʱҲûԬݣһƥսս۶ȥ
Ԭʧ䣬ױɫƣѵܲٻڸҪСȥϮǡ
Ԭ̧ͷһۣ롣ڴ˾䣬ȥ֧Ԯߣע󡣡
ױᣬתȥˡͰļ˹һԮҲûС
ߴ񱼣ۿ¦սһƥս˽гߵĵΤһۡӹ̣㲽ɱʹ졣
Τ˫յԶӭ¦ʿȥ
󽫾ûиַѵ
߻ͷһۣע⵽һˣ˵Ԭս죬СûʶԼղɨԬˣַˡϣʱҲܻͷȥԬֻ˵󽫾ΪǶϺ󣬷ֹܲȥõġ
ַû˵ʲôŵΣס
˵䣬ѾɱС
¦ԭǧ˵󣬼ǷԮԬΪԤӣ׼ڹؼʱͶʹãһ֪ܲסԬٵﻢ£òƴȫһϣߵĴӪͰһֱûвսԤȥˣտҲ
һᣬһ嵽˴
ȱ¶ǰƸ
ƸҵĴӪԣࡣıԭͲ࣬̽ʱ⵽ҵӭͷʹʧءҹսսֻʣİˡΪ¦ò֧ţǿ͡
ԶԶ౼ƸûȥֻɳһӲǰءȻԷûս죬δ̫٣ǵҲûʲô˲õģʮӦ˫Ӵһ̣Ƹ֪ʲôԭ򣬰æŤͷһۣʱһһֱԡ
УϸĽ죬Ѿˣһİ˸ӦóӦڶĴӪ
ң
ǱܣƸѿڶģϮһߺһ߳ϵСܣסźظ
ʶľе죬ûü棬һ֦дšƺһˤհսܾϣһ˻㣬˳ȥ
ƸӶƵױ߿ŤӲ˻ȣģģͬʱתͷȣӪӭУ
սģ˾Ӫ׷׵תߵӭȥеļʿǾƣػסƸԷ֣вǲ˿⡣
Ƭ֮䣬ಣƷ֦֮䵽ӦʿոսľͱһרְıҲһ
һʱ䣬ƸҾ׼ļæҡ
϶Τ賤ӭȥʮս󲽣ɨì˴ìڵأУХתۼɱˣǰһ֮С
ս嵽ĿɿڴĶӳǰ̽ĵд̴ףǰ룬Ӻĳûзεĵ⵲סҪȥһ֣ȴҲЩײȥļס˫˳ȥһָ
ɱ
һնɱԷӳַ˷ܲѣӵ롣Τǰӵɱַ󣬽棬һʮ֦鷢һ죬һ˵ء
Ƭ֮䣬ߵ˳ͻƶԷĶ½أƸ
ΤȻȳվȣ䣬ѾһӭƸߵʿ˲ϵȵΤǰȡ
ڴˣҵܽ
Ƹ￩һ¡ϵϸֿڲ࣬Ѿ֪ݲͣû뵽߱ˡΪһоָսôͼƵ˺棿
ƸӦѾ嵽ǰһĿһì˳նɱһʿ§ͷһƸͷն䡣λΡѪܵĳƸҵ־ٶмܣֳݳֱСӦû⣬Ԣأع˫ʵࡣ־ٶܣȴ˫赶⣬ꡱһƸеƤܱһ飬ۼ׶룬Ƹ׻ʧȥ֪бˤ
˴һغնƸ£ǰ壬˳һƸս졣


128 ȫʤ
Ƹս챻Ĳ¶ʱʿƴǰȻȴ־ȫޣƬ̣ߵͣתܡ
ߣߣ߹˲ϿƸҲԸƸǾǰȥ
ƸĲһܣָӵĿҲˣɢӣ־ȫޡӪĶ龰ѹڴӪ˰޵ĽʿѸͨš߳Żһ˻֣һ⣬۸ߺϲѸٸϵ
潫󣡡Ҵ
ٶӦףĿгʢĶ־
߷ǳ⣬תͷ¦սȥҡһź
߹ƸʱѾ褺¦ע⣬ȿƸرҲӪۼߣ׻ˣսģ׼Ȼű˸ϵǰ
һ죬վϴ󳵣ٵХ褸ϵǰ´󳵣ʮšڱ˵ı£ҲԽ˸ţ˳Ķ顣
ѸɱĻҲٿ߲¦羪Ȳѣ֪ʲô£һֱڴӪص߲ôȫѵΪ˾ʤࣿ
¦Ļᣬܵľòһƣһ߲סͻȻ϶֪ԬԮϢˣѵܲûܵסԬԬɱ
ʱгܲٱѾսԬУʱܷ𹥻
¦߱ˡҹϮߵģ֮սƷͺμҵʳԷûдءھù£緹û䣬ֶٱԬ߼лĲҲֲ̫áŻûбˣܱһЩʵȫ߱Ҳδߵõ
Ȼвʣ¦绹ˡ
ǽף˸ѣ¦ջǸ߹Լָսҹ޹ЩѾսֻ뾡뿪ս¦һ£Ǿųˣûлڻ£ʼܱͣܿݱһܡ
ʱ򣬱˵¦磬ǲܲҲƲסˡ
ǧͻǱͿԣĶпյĶܣĸֻҪܣ̾и˸ϡеӳ죬еȴһͷͬǷǰǺˮʱѾˣͣסŲر˽ȥ
ɽҰܵ
סû׷ڱȳΣգЩΪʲôҸɣԼ˶ɱһΧҲܱ֤Լİȫϵߡһһ˵ˣ
ߵͷϵİ߰ѪžûۡȻϸͽ˿ر˲ˣмҲеˣصĻǱܾʿͱһì
Ƥ˶ѣûʲô󰭡߾𳤵ָֿܵࡣ󽫾أֻǧܲҲûȫԸֻɳʹܲɱˡ
褵һյĲܲ١
ǰǶЩĵҲµò¦Ҳ⡣һǿܴ죬Ǿ͸ѹˡ
褺ܿͻָ򾲡ʲôãǶԿתӪ̫졣
߹Ц
褡ָӲ£ѼһһˣһûͷӬƵת˰죬ǱΧˡҲܸɴ࣬ڵϣ뽵ԬѾȡ˾Եʤ£²ɨս
ôӮˣԬЩԼ۾
պҵʤǰʩ񣬷ǳ߸Ԭ£ʱʤŭԬлԮˣǿºѼֵرǲܲ٣թƻ˿ʤ
ԬЦáأ
ˣڰ
ˣԬһ˲϶˵æ˹ȥ
һʯͷ⿪¼ף¶һǿļ⡣ͳͻӢΪϴ˿ڣִһ߰˴ˣһЩǿԭͣ˿ȴѾ׷ˣմ˰ɫѪա
ԬΡΪ˾ǿܲ٣ôصˣΪϹټ泤ȴΪߵһʱʧӲȣʮ¦սһսôύ
ˡ
ֻ࣬Щֱܲһѡҧгݣһ۵ģһǺ޵ġתͷԡڳеĺμׯ԰ºμңɱҡ
Ԭؿڡ˵μģһģһǮ룬ֵս֮ǲϢһ£ýʿǳԿȺٹμң
УºμңҳԲ·վһָȵڽƺμңúμ̺ǳ緹
ڽȻӦŵ


129 ݿ
սҹӪĹȻЩţȴûиܵвֱս½ǲųæս˵ʬ壬ѪȾĺˮǶԼ۾
ǧսʿסһ˵Ĺȡ˴ʤһͬʱҲЩʡʤ̾սƷͣЩսʿԭõĴַһʣۺ졣
˵Ҫμׯ԰Ƕʱǲɱʯȴǵæô죬͵һءûƳ嶯ԱǾͶ־Ͷ׼
ȻһͶʯ¦ЩһûƳҲû¿ĶЩʯûڹǵĲ£̨ʯ׼˺μׯ԰ţװʯ飬أƴ
ԬɽϣӪĹæµǲ̫ȷšʯʲôգͼЩʯֻǴһЩѣǿȥߵױҲΪȻһĮȻĹ˴
μׯ԰¥ϣμҲҲû̫¡ҹһǧ˳ȥֻٶˣ߲սȷˣǺμҵ뱤̣ɲս߾һܹġμôô򣬲õƽԪͱƽϴһˡ
̵վ뱤УŲt硣ȥǣͲܲһԿԬҹϮΪׯĵоû뵽սҹ̴ܶȥδׯĵȴʿʢ׼ʤˡ
һֲĸоο׶༪١Ȼμׯ԰ܼ̣Щ޴ļҲƲ硣ǶĽ졣潫һֻչķˣɫս죬ɫķˣڳҡΣһŻһ̲Ѫ
ҧ촽˵ãҪǻͶɣԬƴǵﲻ𡣡
̵ĸŷ˵һۡʲôµģԬȻƴ󣬿ԬȴԬҼĺǿ֧ͶǿΪУҪͶҲֻͶԬܣͶԬĬã˵ǺμѾһΣٴˡ
ˣǻǻغլȥɣϾҪˡ˹ʩԭǺνĲνɱŷ˼ӻŷΣһֱβׯ԰İȫԬܺܺãԬϵ򲻼ѣֲ֧ܲ٣Ԭ˺ܹؼá
һ̱ͣҶ˵һ֡
ɨһۣףЦˣٷˣǷģׯ԰̣˵ߣԬ·ûм£Ҳׯ԰ԶѾȥ򣴨ϣò˶ãԬԮͻϵǾͰȫˡ
ͽŷ˶ЦݣͷһɫţլȥǸճţׯ԰ս֪ս𣬲ҵӿŲԺŻûԺţ̶ĺХһͷһɵþһ
Ӱӹգׯ԰һһԺǽ䡪һ죬Ժǽƿһ󶴣̳һӰЮ̳¡¡ľ죬ŷˡ
ʶſ˫ۣסŷˡã
ŷһֱıײײһߡһ鶷ʯͷǰᴩԺӣ˶ԺǽײԺǽҡҡλΣǽͷĵ£ˤڵϣžž졣
áתŷ˾ȣȴŷ˵ۣͣŤ˳ŷ˵ĿתͷȥҲĿɿڴ
Ǹոڵ뱤̳̳У뱤Բȴˣֻʣ°ƬǽӰ뱤ϵ£ֵļУһƺ
תͷŷĿԣӣġŷ˵ˮμִˣһҵҲҪˡ
Ԭڵվָ̧֣źμׯ԰ֻʣ¶ϱڲԫ뱤˵ֻҡָ⡭ô£
ױҲɵˣ۵ɵԲ֪˵ʲôźá뱤ͳ¥һȻǺǽ̺ʵȴҲܵλãһ㶼Ὠúܼ̣ʯʯԴݶҲܴǽڣȴôƻսոտʼô뱤ͱˣ
˲Լͬؿʯʱǲע⵽Щʯȳʯһţҷ䷽ʽҲһʱֻһ˻߸ߵľ۾˦ȥ׳ʯ鲻󣬶ҿ죬죬ƷŰಽõ
죬ʯڿУԽಽһ뱤ǽڷɹһвǽһ죬̳ɢ紵ɢ̳¶뱤Ĳл
ԬƬ̣תһȭױؿڣЦ
˹ű


130 ֮
˵ƺμҳ緹
һԣ׷Ƴ岻ʹ̨ʯ䣬μׯ԰ϸݳ޼̵뱤ͱҳã뱤׼սʿҲ÷ˣʣµĹǺɢӣûٸ뱤ϡ
ţ󳵱뻤ׯУ˸ţ޴Ĺǳεĳ¡¡ʻţֱׯ԰š뱤ԺǽȻս𣬼£ĥ̴ʯͷҲ˺ü飬ûܵסǳĽŲǳǰʮʿڳڻקײľ䡱죬μׯ԰ʵžͱײһľͷ
ܶΪ޷ƵĺμҾ߳˴ţȻûˣʤȴѾж
Ҵ˷ֱ룬֮ûһ뱤бߵս졣
ߴսۣվʿԪûУ֪ʶȷ򿪷ʽƾһˣһ񡣡
ͳֱûлعӢȴ˷ܲѣϸüҪ֪ʯܴ󣬵Ҳûϵôͽ˺μׯ԰ķء
ͿˡЦ䣬һʮδֻеģֻа˷֮һö࣬ܽһﵽķ֮һһ׮󹦡
ҽߵһأ
һʡҪʲôֻҪУҶ㡣
һΪӢСĴָ˵С
ЦЦСĴָͻӢӢɣһ̵ܿˡսף褽һԬǰ
롣
Ԭã֣ǵμׯ԰ȥױûиȥʾ⡣
ｫܽ롣
ߺӶЦٲȥ
Ԭ߽ׯ԰ׯ԰ѾҿƣμҲ˫֣Ժӣͷ̧ʿ䱳ͦñֱɱڡӭԬӭϡԬжߡԬ󿴿ҿ̲סٴηЦǳ
һӻ֣һ꽫챻ק˹ԬһۣЦݶգһİ

Ѻʿ䣬ͷбԬ졣˹õúܣ͹ֻδܱȫ󽫾ļҵԹˡ
ߣԬŭЦֹӦòֱӦԲлĶ̱ҵɣ㲻üŷϣʲôˣúܡû˸ûôĵӡ
ЦԬ·߿ˡֻǴ󽫾Ĳ£һǻѪֻ뱣ȫ󽫾ļ˺ͲҵʸΪ˭ûξҹĶģΪȴˡȻʶʱ޴ԸȴҲӦõ˵ţƵü
ԬڵԾ𣬡ৡһγ䳤ǰĲϡʶѵ𣿡
һ۵ʱһȻϵѵպ԰˵֮һܲٵ嵶
ϵµףôϣ
𼱣ڻȪ·ߣǰӸ㡣ԬЦһһӳĵ׸ľѪ˲ȾһƬשԲ۾ӿһѪȻء
Ҳһû뵽Ԭ˵ɱ˾ɱˡô˵ǱϾѣҪɱҲҪ棬ܾôɱˣƵġ
·кȻġ
ԬҲûһۣȴ´ųԭ⵶ףҵǵһ˵ȻǺõһ˿Ѫմգգ۾û㣬δ󽫾Ȼ԰УкõҲ٣ǵз˵꣬תšˣǵĺϢ
ߺ͡緹ߣ
ˣû顣ԬߵſڣͻȻתգ۾·ʲôˣм˸㣬̵úܲ˵꣬һЦﳤȥױ˸Ѹ뿪
ߺ褻࿴һۡ褿Ц𣿡
ߵȻˣȴҡҡͷ褸ҪͣЦˡˣ˵ˣֲɵҿװɵ
οأ
˵ģֻҪºμׯ԰μеĶҵġƹʬ壬ֱϴҵĵѾܲˬˡڻҵˣŶûСܹë
룬ͷ⵹ҲǡŲӲʲô
ûö褵˼ǲ͸ԬΪŮӺܾܿǺ̵ĸףܲٵˣԬղɱһһɱˡҲˣԬûʲô˵壬Ǹͷβ竡
Щ²ȥѺμҵ˸Ҵ


131 
ʱ䲻μҵŮ׹һԺӡ
һ߳źμҳͣһߴŹµˡܶ˴Ÿմӱﱻбڵɪɪеĵе޶ҿޣе̥ľż͡
ǹŮ˱Ƚ򶨣ҲȽ룬ֻоݣ̫߸ɴһҹû˯һʮͷһģһʮ֣꣬̿ȴǿ򾲣긾ˣ鹧
ߺ⣬û뵽̵ôᣬΪжʮͷء
߶긾˵˵ţ͹̫ξŹйϵ
ŷ΢΢Ƿ̫ξٴ֡
ߵͷɣҸ̫ξҲί㡣
ŷ˻һ񡣡лߵ״̧ͷؿŷˡþҡŷ̾һֵӸǹʻ̫Ů
߲̫סʻ̫˭褸ʻ̫ˣ칫ΰĿ͹칫ΰΪ߻Ȼԭôһϵλŷóy˵ĹyĹ˵ûʲô飬yչһ˵ĺҲ˵ùȥ
Ҳɡ
ΪЦæӯӯһݡԬ˵ûõȷ⺬һЦмֶˡʷ˵òڣǸӣӦǴĻ
ˣҳ˵ǰͷ߷¿ӣһŰ;ߣŷ˺³緹󽫾Կɺ󽫾˵˲㡣
ŷ鵭ĮҡҡͷܿܣҶ󽫾ڹһ죬Ҿ֪һҪ죬ֲ֧̾ܲ٣Ѻ󽫾סҲȲȥɡ⣬ˡ
ߺ⡣ѵ˼ҵŮӶô˵
˴ȥĶ㡣
ŷ˳һֱ˵ĸң˴˲
У㲻üʰһ£ʲôߵ˻߶ԴߡΪѾС
лʲôҲֻ󽫾һ۷򣬼һţһأҾ͸мˡ
ŷ˻䣬ͼˣˮŷ̾һɵӣƽʱôʱôͿˣμѾˣǽϿͣҸɡ
ʱ࣬ͷ̧ŷ˶΢΢Ƿתȥŵһ̣ˮŷ˾ôˮӹһصĺμ߹ʧ⣬ʼսŲҡ
߰̾Ϣŷ湻ģڼȻʧȣʧȨһν˶˼ŴżλʺҪһ룬ҲֳǸӣ˵ʮꡣ
Ȣ޵Ȣͣһû
ϣͷָ޴롣ԽԽȤȴûԹԺ۽⡣
ºμׯ԰ûʲôҹһսʧСȻֻûӽ٣˵ĳɣʱںսԬߵּܸ̫ʱιʿٽ;ͳ˲ɺӵĻڡ
ҲԬԭ֮һ𿴺μҸмǧʿҪͣ˵ĽʿҪƣĽʿҪҪ֣ñУ𻵵ľеҪ䣬ЩҪǮһʴĿϸ㣬ܿ벻ԽԽ
̴һ˵¡󺺵˥̶ܴϾΪսǼҳѹ۹صǿʯͷ
һԣߺôֺμҵļҲܲζҲŷ˵˼ߴ˿ҪһϤμ˰æǸʵѡæ߲Ͽͣٲ
ںμң˭ֹ˵أŷ˼μǺνģμȴǴμҵɽֻû뵽ֵزոճû죬ȨƺȻĺδ󽫾ڻ¹ٵСںμҵԬֵܣ̲ͶҽȻֲ֧ܲԬԣȴ˲ֻܲԬܵĲôԬܣڻǸδ֪
ŷ˵öԣ߱ȺǿһٱڶѡĻᣬ׷Ź
̧ͷλ
תͷͨСкָ̣
ҡ֪μһЩϺõĽҩҲΪµʿṩһЩ
ߴϲδ󽫾ҲصĽҩӦõĽҩ˰ɣЩҩǹط𣿡
ҡҡͷǲǹطҲһҩϱȴ˽֪ĳʶ


132 Ҿ
֪Ǳұ֮أȴ֪ҩı⣬褶ǵһ˵
μǿҩͶѵҩܣŨҩζ֪Բ顣˽ӪҽѡҪҩҽѶӵҩ⣬ϲ
оˣоˡһҽźӣֵƶˡЩҩֻҪˣܱסǵ
ҲܻϲһѪսĽʿͶһЩսϱκһ˵ǱĲƸã졣
ڹپӺְ
һԴƽУҴѾнʮˡ
ƽ֣ͷ΢ƽʷ강FֻҵģĴ˾ʱĻ̫أ˳ͦ簡ʮǶǧʯˣôһҲû˵
γ˵ģ
߶һҲϤ̲ס˵ҴǹʶɽŹȻ˾ŹǼйλ̫ء˵ʱΪУѷҴһ
һͷˮĸ룬Ȼ򡣡˵׿
֪ʧԣɫɷףӵص˵ͷ
߲˸ۡ˵ϲȦӣ˰˵ŹȻ˭֮ۼȻ׿Ĳ£û뵽Ĵ˾ȻҲۼĲ£Ͷ׿սҾȶ׿Ҫࡣ
һˣȻûʷʲôأѵʧԺһֱûٴγйأ
ҽ󸸵¡
־ϲʧԣ
㲻һʱʧ԰ɣЦŻӻ֡誣æȥ¡
ЦЦֶȥӵվһԡһַҩģһ˵µòŶԶ׿֮ͬ⣬԰ɣ˵ɣڣҶЩҩͨ飬򲻻е֪˵Щʲô
ؿܣЩڰ˰ҩĵҽˣ͵͵һ˵ұС׳ˣһգӾʮ꣬һʯĶξŹʶΪ˾սΪ̫ءϸոβãңΪأʱˣйᣬսʷ강F⣬ΰΪߣЩ
һֱڼңûгˣ
ûС붭׿ͬ׿ԭҲǾþòǨһֱξ֮Ĺְְֱ̻ТִԬҵ·Ԭҹ;ͨһ·ǨҴ󸸳ٳٲϸףһų͢𸴣ʮѶȫޣ취Ҽμңδ󽫾·û롭һ̾Ϣžɡ
߾ţЩ˼ֱᰡֻãȵ˻ƽ塣ǻƽ壬ⱲӴҲǸةξѴﵽ˵ĳɾͣ˵ˡںã´ңһ·۾ǧʯ˺
Ųװ
ô
áҡҡͷԭͲ̫ã󽫾֮һ˺ܶ࣬ʮ˺Ͱʮһͷȫˡ
Զ𣿡
̧ͷؿߡԶ㡭
ȥ𣿡
ģ˫ţ㡭㲻ǡ
ЦЦġã֮£ɽ´ңҪ޽ս£̫ƽ
̫ˣ̫ˡϲͽģŻȥݼ
ĵ̾һǰͣǺȥһˣ
ҡεЦŤЦЦϷ֮Ķ𡣵缸£ҵһֵġͬ䡱ˡüݺݵ˵ӰʱǰʼͲǺ̵ˣҵķ²Ҫһж˵Ҫǲֺݣɱӣɱ㡣
ҡҶӣգ۾ĪҡһûûСӡ
λòاҧгݡκ̸ʦ̻ûϸģʶԼõȷе硣۾γسǲˣ
ŵһ£ͷӵ˵СɡɸҲӡ
⻹ࡣڣĴתת֮⣬һЩջ˿ݹϵ㣬ҵĵϲ㡣߻ʣЦ˳ɪɪСӹǣҲٺ٣ҵĴѾʺܾˡ
񽫾СӦһתǰС


133 
Ԭ˵μҸɵй
£߲鿴˺μҵĿⷿԬԹʵμҵȷܷʣûеɵйĵزںμҸûʵׯ԰뱤μЩ֡
߾ԼԬƭˣܲˬڿԳԾӣôص
⾪ϲμҲвװξıʮӦԬ˵зľƷһںͲܲٵǿ׵ƣֻΪ𵶻ǶĺɫνýĽȡγһ뵶ʱúˣ׻ҪƯԻƷƵĴʿ֡
ʲô
ԭ԰УϾУξ˶嵶ȵͣ˵úģǳһ޳ָָָģǰ־ǵǽɡ
߿˿Ҳֻܲ£֣е׹ġֻǿܿһ㣬ָĺܳɴһҲʶó۽ڵ͸˶Ǽеϣֻϧ˶Ǻν֣ڵҲ˺νղƷ
ͷһ⡣
ţ߽μҵļҵ˸飬Щˡսһҹսˣ˷ܹ󣬾ӿЩŲסˣ˼Ƿ
ĪĺˣϢһ°ɡ
šߵͷת˿ֻⷿǱʿԪУξӹܺμңһᣬһͽʿķ
ͳӦһתȥˡ
褣ǿ褼ˣҲ⡣ֻ֪ȵۻƣû뵽Ȼôõôڵ
ЦˡȻ׸󽫾ˡôıҿɲá
褳һۣҲЦˡߵ뷨߿ûʲôõģֵȷЩɣȴ߲õԭڵ׸ԬֻΪԬϲȴںҪɻƳӹ٣ܹװʾеһھϸı
ڵ󽫾Ӧˡ褽ӹһˡȥǿƥ
У㿴Ű졣

ԬصӪã褾͸ϵˡ
ƥԬɫʱѿһ죬תƣ¶һĨ⡣ǿڵѾǶת磬ˣֵúϲ£졣
⵶Ǻμҵģ
΢Цŵͷʶڵ
˵û˶ڵʧˣһֱɱνˣȴû֤ݡٺ٣û뵽ڵˡﲮأױҶˣô⵶Լá
褿Цȷôģһ⵶֣Ͳˡ
ԬĿһƬ̣γصЩֿ˰죬ʡ⵶ʲô

ԬĦŵȻѧһ㣬ȴҲִ֪ʲôкܶͣһ־ӳݣȵ۽⵶͸˶ϣܸʴЭǻƸʹ͡ǲֵġ߲ãҲáٻ첻ߣҲ˻
褽Ԭɫ˵˶ΪϾУξǰУξ֮ףĵҲ׻ǲĹְƣ
Ȼ԰УξƲУʵʲȻУͳˣУнľˮϾУξΪУξ֮ףõ嵶Ȼġ
Ԭյøʶڵκ塣ԬоУξλаУξڶҲһڽ̫ıĵλ䣬׵ڵΨһʤǿ̫ľ
Ԭ褿ֿɡصظӪȻ׵ô򵥡ߵ⣬ūʹ˸ɫʾ˽ںţصǰ
誣⵶˳ã˵Ҹôòźã
ЦԬ˹֡ڳ͢Ŀɼ
ԬεЦЦȴûзѾɷ뷽ȥӱģ˳ı붭׿ĺͽ⣬ڳ͢סţȻϡ
ȵ۵ʹ˵˶ϣܸǻ˶δȵУӣȴȨ֣֮ؽм֮ڵ⡣˶һ־ܣȴͬ£ҳΣ˭ܣ
ԬͷɣЩ褣οѡ
誣˵òϲԸҵΣͲϲԴҵŬԲ²ԲͲһƬġ
Ԭת𳤵ֿЦݣ漴̲סЦ


134 ƽ
˳񣬲ԬȡμһǮȫ֧ĳŵһҪ߾찲Ź
ĵһλǺJңڶλҡ
JҲգҲգʵ㲻ʲôʵļ塪˽ΪԬ˺֮ǡ˲֧ԬܣһҲԬԸ⡣ԬΪ˺ջ˻ᣬȻҪúʰһ¡
֪ҲλⲻҪΪԬJԬܵҲܳΪˣ͵˰ɡ
ûԶ֣ЩСǽȥɰɡ
¦磬ƺμң߷²ǧˣǧˣ˲Ӫʧ֮⣬齨һӪҵĲУξҪһµĲҵߣϣȰչ
ߴӦˡ˰ѵչ˹ֱ˵Ķ˵ѡһңӻҵĲʼж£ٱ١ɱ㣬Ȼɨƽ˼ң壬һҲŹ
չһźߡǵһμôȰġȰǱƽӪ˲ٺμˣԭʳѾӪĹū澣ÿֻͣΪһڷ˼Ȼ壬ׯ԰δرȺμҼ̣ϣԼļҲΪū澡
Ͷɣٻܶ졣
չˣ漴˻ҡһϲصŵչˡŻҵĻϲչ̲סƺʲôʱԹôˣ
ҹЦ֪ѧʺãҲһһֻ࣬սӡ
˵ߣԬ
Ȼｫ󽫾ʱûһҡｫһʣҲɱУ֪֮˲ʲô˲ܳΪ
չĬȻǰĻ緢ӡеĻˡŸ˼£Ȼ٬³ȴ֪ΣҪȻҲûôġ
лԮ֡
㲻Ҫǫˣｫ֪ˡĵչļ򡣡Լ£º㻹ߣұ֤㡣һҳе
չң˵ͷ

ҹJңңͶʯЭ£ðʱʹȫʤ·ʱࡣҡرǽһǮ˵μңʣµ˺Ͳȫ͵Ͼ;ۣԬ
ʤ׷߽֣ԴԴϵĽսƷͷ²ԬǰͬʱѫҲ˺ϢǷֱ˽ĺϿ˴ݺ·ϡ
ҵսԬɨҺǿׯ԰ʱҲûšμãоɱȡҲо֪öٱȻֻж껪ȴѻ֮ˣ̺˿ɱȻӢСȻǰҲǸѧףҲûʲôϰ˳µ˵㲻֮¡
ЩǴҪģһ£Űݷˡ
ԭǺˣǨս̫أǧʯȴû˸ͷy㣬ЩˡеʮУһֱȴŸĻᣬȴһֱաɫףݺģոʮ޸˺νĶӺ̣ϣźδ󽫾Яػعٳνһңͷһȫˡʮ˿Ͱʮࡣ
߼ʱľ״̬ԣмϵ׳ģֻϢЩ̣Ų̫á߿⸱ģ֪̫ãʵѾˣֻƾһǿţͳսҪࡣ
ȵˣ߳áеĻԽԽϨʱ߲˵˵²ȱĺ֮ˡ
˵ճ鴤һ£ƤĬĬص˵ͷҰ׵ͷ΢΢Ťͷ͵͵ĨĨᡣγ֪˵״ֻǼϣһˡϣ治֪ôοˡ
Ȼȱʿȴȱһϳо߲֪ܷ͸УξһְⲻڴˣҲ󽫾ƼҲܰŸõְλ㡣
ԥݺһСʵܶܣȻԸԬԬôãû˺ϵûûܾߣֵòԬãɾͷˡ
˳ɣȴܿ˾ȻУξҾʱʱڴǰТˡ
Σֻõͷ


135 
ܲվСǵĳ¥ϣԶԬӪü΢
վһԣݣһȦѾӵĸϵϢμұ߹ݣĸΪżҵĹϵ߷һ·żȥˡȴδ⣬ͬμһߵսƷ
Ƽ֮𣬶֮ޣú̼ߣ޲ó߾ûҲûʵܲٶߴö·ӣܴܰˣԴҪ棬Ҳһ飬Ųغϡ
֪ʲô취ô͵ˡܲųǶ⣬̾ϢѡǰԬٴαƵ£ŜUˮ󡣿ʼûô⣬첻ԬĴӪǳ
ʧݴԬ֣֮ϿֻҪԬȥգıǮͻԴԴϵԬʵѸǡһҲƣкԬܲʵٶˡ
ݵĻڱȼֻ಻٣Ҿݳ֮⣬ܱûǿУȴиķչռ䣬򶫿ԿݣݣϿӵнݡݶǴ󺣣̫УݻǿĹ趣ڻܹ֮ǰԬܸû¶ȡԥ졣
ԬУѾפԥݣԭͼǳԡδ£ԬԹݡھסԬһӣʧǣԬܵˡ
϶ãһҲûСԭΪҵׯ԰̣㵲סԬĹҲһЩʱ䣬ֻ˰ʱ͹˺μңҲһ˿ϣٶȣò˶ãԬͻǿѡ
ڼǰЩδرͨڡ
ܲٳٽᣬѡ
𼱴ٵĽŲܲתһ¦첽Զ͹ʩ񡣡Ԭʹˡ
ܲѸ£˵֪Ҫ˵ʲô
¦翴˺һۣ¶һЩΪѡ￩һ£Ǳ߬סһ㣬ְܲļϣһ̾ϢԬ·ǲҪƽͶͽμɱøɸɾ
¦˵ͷεشͷٿһۡһȥȺμңߴôܣʧ롣ǲܲȽҼСܻܿᱻЩ˺Ƭߵıˣﻹ濴̡
֪ˣдʹߵһ
¦繧ʩһתȥˡ
ܲתẓֹ́һ̾ȥԼɡ
̵鴤Ƭ̣ҳͶΣԬ·ܽμһңܽҵӻ𣿺ٺ٣Ը⻹ǼҲδԸɡҺμҾʸҺμңںμôѾˣĻҪҡ
ܲٴγ̾ɷѵΨλޣ
һ仰Ҳ˵תȥ

ӸҶԬŭһ߷ǰİ鵶֣ɱڡΪҲμ𣿡
æסԬ˼вһʱ嶯
Ԭ۾һб˵ʲô
Цˣǵļڳ˺μңܲҲᱨ̲òܲôǽԸ⿴£˲𣿡
Ԭʱ̣ڨڨػʡҸô죿
ԾҲЩ֣ǳļҲͰȫˡǰȫˣͰˡ̸̲ۣܲУܲٻһҪңԬҲ޷
Ԭתת飬صλϡ
һǰսЩﲮܹ²ȫǶ˸ҵļҲƣȴɱ˵ɲǺˡ
ԬĵʣƤһ׼ȳ󣬻ߣ˻ȥһı顣ԪͼҸô죿
ߣı
Ԭ̲סЦһ־ʧæǿȴβסеЦ⡣Ŷߣ˵˵
ϲߣǲʹԬͣܲٳǡüݣþݣֵУƽԥ졣
Ԭ۾ÿɷ񡣡вأ
ǲʹͲ̸ܲУʡǽҵļǵļǣ˳ǡ
Ԭ°ϵĺ룬ͷ²أ
Ԭ۾Ŀơﲮǣȡҡ
Ԭ΢бЦۺﲮƣҲһɣԪͼ㼸ɺô
ΪԦƺΪϣƫһϸβ󲻵ԽҲΪƣΪҸӼƣƫ
Ԭü˼


136 ԬѴ
Ԭվڴſڣͷҹ貵Ⱥǡ˫ֱĦ׵ĵʣ˼ȴǱϡ
ǰĻѺ죬Ժ
ϴμ򵥵Ķθѡ񣬵ϸĥһԽԽ߶ǿӡ˵ˣЩۺߣһȴ˵ƫƫҪڳһΪ̬
ΪԬЦΪΪΪԬҵӣκ˶Щôģϵ壬˭̰Щͷ硣
ϲߣԬܽͣǶϲߣ˵ȴµòµ²ߡܲѾ֮ΪʲôҪߣûãҲӵһֻкôûл
Ψһ鷳ǳľЩڲܲϣʱΣգһܲնκһ˶пܳΪˡ
ɶɶḷ́ɶҡ
ϲ߲УвҲһ̸ܲкԬ̸ûбϵΨһİ취ǴӦ²ߣһȥׯ԰²ҵļҾзƣͬʱǵ̰Ⲣǲԣ̫ģҪ߸ʯ
ûߵı£ȴҪߵ棬Щǿ磬
Ԭս˵ʣ޲ðγף񳤰ͷһ嵽ӪЩһһնɱΪԼ治˭Ϊ
ȫ
裿첽ԶŶʮʿԬüһеɱȥӭǰȥ߽ʩԬõס˲裵ĸ첲סļʡ裺ΡܲϰԬʾķʽֲΥԬԬͻȻĿɳ
Ԭʱūʩ˸ɫū⣬һסš
裸Ӳ龪Щڣýʮ̴ʿԬǰԬոճ˲ܲĿһ뽨Լȴû㹻սЩʿֱǿǰŸѰ·
ԬбŲ裣Īĸֵúϲ£졣㷲ֲԬЦʲôֻεЦ˻࿴ЦЦ˺һ裵ȶˣʱܹ£Ԭ˵«֪Ϊʲô𣿡
ǿЦҡҡͷһ˿顣ԬЦô٣϶û°
Ԭǰ㣬ڰϡæ
˵Ч֮ǡ
Ԭҡҡ֣ӡȷеΣաҲ֪Ϣ֮󣬻᲻һ㡣
ߣ裳سһµԬߡû뽫̼𣬵ǰˣߺͲ̼ҵĹϵܽܣߵĴ︨ǲ̼ҵŮ̼ҵһŮƳõĲı
Ԭͷ˵һ顣û֣Բ裵Ĵܲµó˭ҲԼѴôʿڲܲϣʱ䣬ҹζ࣬Ҫܲ٣ǣòʱίһߡ
Ԭظ裱̵֤«Ԭ·ǲˣû취ϣҵѴ̼Һ׹ϵŵùҲˣһðҡҪǰҵæеͽ㣬ܳ¶٣ô
»һڴӦ
ģھͳ
ԬϲԽͳʡ

߽˺μң߽ǰͥһϵ
ǼΪңһƶ񤣬Ϲ̰ǣ̰̣άƣòಫǹٸɽܣ̸ֻ壬ȴ£ս֮⣬սŰܣ͢ǧǮȥһ˽һС͸Ǽˡ֮ܳɹȻϤ£Ҫȴ־ΪߣԹ»Ϊ¡ԣҪһҪ־
裺ܲ죬Ųӭͳ˵˭

˺һͳ˵˭ɵʧЦｫôˣһˣùﲻܸʲôλ𣿡
ΰͳŲ製šϵƹֵ̧۾һɵóһ
ϡͥʮˣϯаϰűīͼ빣ŵƣԺյͨһֵĺӻǶ˶ϯϣСͯſڰϣűʼ¼裲ͷһۣŵһץűʣƱŤͨ죬õƴеľмī裵۾ˣҲûϳдʲô
̾
ͳŲ裣һߵ¡ĵض˶֣ʾԵƬ̡裵ͷĵվ£ǡܹǧˣҡ湥սӦֻһǧˣڵ㣬Ӧʮ˵Ķӳ˵ͳڳ
裰ҡҡͷҲ֪ԼҵˣָϣֻԼһ˲ôףЩ˴飬дԼֶѣ˵ˡ


137 
ˣĿξͽ´ν֮սľ徭ǰסΣ⡣
һ죬Ͻµ

վ΢΢ǷµĲ裵ͷ⣬ŮţȥˡظͷӶһԼѮĺӿԱߵͬ˵壬ȥ޻øҽһֻɡ
ЩЦ֣ùôˡ
ĺ̵ǵȻ˵ˣѧú͵ġ˵ˣսôͣǷսйٴ򼸴ʤ̣ӾˣܲΪԲˡ
ǣǣãǰ;
ǻ˵Ҳÿ޿ɱҴˡŽ㽫Էġ
˵Цţ˵˹ȴ̿ЦƾҲ֪ηܿ췢֣ôֹ۵˾ˣĻ곤ģɵĻΪѧҵģˣƺϱأȡ
̾ðɣء
γѣæͳãǰڰ֣ʾҪ
ôңʲôҪ£
裿ܡҿǸʮðűܾɱΣģƶûУ
̿ͱװˡ󽫾ǣܲٵڳ˵ˣΪҲ֪ʵͣ˶ʮ԰ɣطܹＯʮƥսɽҲ÷ѵ̫ˣû̼⡣
裿ЦܲҲ̼Ҽ˻ܵĲҵһ룬㻹㣿ô˵Ҷں󽫾ǰڮˡ
һȴ¶ɫ̼жٲҵҿܱ㻹˵ɣ˶׽˿ף
裹һЦƣһָ
ʮף
š
Ǯһף
¡ƲסЦ⣬һ
ʮ򣿡߶Խ˿׵ĳɱһ˿õĽ˿𣬽ƥϳɱ򣬼˹ܳɱΪǶҲƷʮ򣬰ٷ֮ٵӦⲻ
ƲƲ죬ζ˵ǿһЩ˵ôˣ
ͣ˽Ųʮ򣿡
ϳһƥʮһֹʮ򣿲˵ۣӦ󡣡ָ֣ſ˻Ρʮ򡣡
߰û˵ʹ֪ЩǮҲϧʮļ۸ǲ̫ˣ
ڻûյôǮǮҪȽǣЩ˵ļͲȳҲõǮûôĺôðôΣգ
߳裣ǰȥû˵һ仰製ϡԺãϳָŮ˾ʳĵң˷š裿Щź߲ѼޣʹˡἸ꣬Ļᡣ
߳˼ãؿ˿ڡ̾Ȼ㷢ôĲƣӦòǺˡͷҲȽϽ֧ܲԮһ£޵㶫ң
Ҫʲô㾡ܿڡ
˵̼µ붨һǧٿڣģʹġҪģǵսƷ
һڴӦУʮʱ䣬һǧٿڷᵶ֤һڲٵ͵ǰҲ׬һǮȫǳɱۣͻٸ¿˿һס˵ԭѾˡ
̾ǲƴְ־һ׽˿סЦ裼ֱˣ˿׾Ͳˡһװɣһûأ𡣡
裴ЦԱ
̾лˡ褾𱭣⡣̾ҹǳʲô£
Цݣ¶мЦʵҲûʲô󲻵ˣ޷ľ֣Ща硣սʤջķᣬ˼ˣһ
󽫾ȲίǣֲΥ⣬ɲ̾˵ϣ
ͷ課ˣһ͸󽫾֪Щ˵˼֮ʣҲܺǵġǵļڳδ̫ܵøôһ¡
褿ߣһһԲһӲˬģ֪裸֪¡裴ѪһھͰɱһǧٿڵٸһôıǮȻѰ죬һݺס졣һǧٿںõһףֵһ
󽫾С˰褺ٺЦһｫֶ˽󽫾ľǵĺô粻ֹ


138 δ
裵ЦЩӲͷ߳亹֪Ѱ죬û뵽ôѰ죬Ĵ񣬻ǲϸӣԼ˵ȴ˵
誣ô˵ҵ󽫾ˣ˵Ϊ͢С˵ΪԼǰ̣ȴ󽫾ļ˶ڲܲУôܲƳǣԲҲ֮
ʱžԼ̫ˡԬ߸¡Ԭǻƽ裣ò·кƢȴͬˣҪκӡ
ʹ˻ͣѶĴȫ˵ˡĪ֪ô鷳Ͳֱߣȥ梷Ƴˡ
ڲ裼ʱ̧֣ܲͷ˵ˣֱ˵ɣ󽫾ôƻġ
˸󽫾ߡ製ߵ˵һ顣󽫾ｫȴҲĳļˣһܲ˿࣬ϣܾƳǣҪʣ֤˵ȫ
˵󽫾˼ϣǽʯȥͷңǿɲУʯƼ򵥣ȴǻУξӪѪ֮ǻָЩʯأЩˣ˭֪Ƿɿһ˽й¶˲ܲ٣ܲЩǣô죿
ûҲǺ󽫾ĵģҪȻҲˡ󽫾Ƕλһȫ֮ߡ
ߺ褻࿴ͬ˵󽫾˼
裵ͷ
ͦñֱ˿ɫҲ˺ܶࡣҲ¶ЦݣƬ̧̣ͷ˵ɣǿṩʯǲʯĹҪָɣǱ뱣֤ɳĹİȫ
ظȻЦơ󽫾˵öԣǶλȻᣬȴ壬һѴҾͲˣھͻر󽫾ú󽫾˯Ⱦǲ֪󽫾Ϊ£ҹû˯á
ߵͷȻˣҾͲˡ£ģҼá
ｫİɣֻҪ͸ŻȥǻܲţãԭΪߡ褿϶ӦôɾͽˣŻرԬ
ȥͲ裣ٽһЩϸڡǳģӵȥֹȷһϣ褻Բߡ˵ԬӣȴôšԬʲôˣұ̫ϣ
˳ʰϵĲоơ߿Σ
ϰ˾ͺá
Цˣ֣Լߡ󸸸̫ˣ̫ܲڵҪο֪ǧʯˣ׷Ȼ۽ܸߣЩͳ֮²١ΪʲôҪΪǽΣΪҲǴͳʼһߵǧʯģӦЩҪʲô
ףһὫĻתġ˼ĳ֡ҴˣЩ飬뽫Ҫһƽϡ
ġ룬֣µ˵󸸣˵˵ģʮ֮ڣЩһĵӣĹϿ϶ǧʯ֡˵׿ܺȣǺȻȣҲԺɫ
棿Žɣһ˫Ŀɨɨȥƹ΢ϣĹ⡣
ЦȻˣֽĴƼңӦԼ۹⡣ŶûУǲ̫ðʧˣ
˼صͷŤһŮӣʲôʶֻŽǳˣ׷潫һʷҫ
´صĽŲæҴҽҡҵŸոչϣãڶ̵«ˡ
Ӧһģȴû˵̧ͷɵؿ褡
̵«ɲô󷽵ˣһھôһӦǺ󽫾ʲôô
̲סЦҡҡͷ褼ˣҲЦ漴˵֪磬̼ܰ͵ĿҲʵˡ㲻Ҫ⣬Ψͼ壬̾䷨ڣ˶ǲأο̼Ǿе⡣˳ļǮҸ˵Ὣе׿ʱ㻹Цó𣿡
ҲЦݡûҪץԼϣǲҪһƳ壬ҪĻӢ誣Ҵﱸһľѧãͳһ
Ȼͬ⡣ֲҪˣô㣬μҶ㻨ġ
Цˣٺ٣Ҹõõ˰


139 ľѧ
йŴһֱųụ̃ҵûס̫ʷ˵Ҫ¸ũ繤ֻ̡Ҫȶܳ͢ôҵҵչǻرĩ˼룬˰һֱûĲͳ
ҵﲻܻΪ͢Ĳ룬ȴĻԱԼȨзַʣͨԱĹһ¢гĲȡ͢ȴܴлͨҲòʲôô͢лʱҲǽ˰ƶȣרʽ¢ϾӪ͵ӾεרƶΪţһֱʮһ͡ʵϣʷϽרƷԶֹ󣬰ղȱĲƷơ趼רĶ
йΪʲôûвʱ壬Ҳ˵֣γпʱ壬ʵⶼǲܵġ˼Ƶйûۿҵҵķչ޷ΪԴȪпܳΪ̹ĺڶ
йʷϳĹ£һҵ˸ɵйһ泯͢ѷ׽⡣͢˵ìܼܾˡͺԣӾǺ꣬Ϊս͢Խļ裬ӵ޶ʲȴûӦһŭ֮·Ȩǿа˵ĲƲ⵱Ȼǳ֮ƣȻһʱĲѣȴݻ侭ãҲǧ
һʼͽʽ˰ƶȣͳ˰ʱɣ¸ûҪ
ߺսǮǻȻȲ̼ɾӪׯת̣Ȼܷβܣŷɲ̼Ҷֻ̡ǾĿǰԣݻԬ˵㣬˰ĸ죬Բַʽбա
ߵ˼·ȻĿǰ޷ȫߵļƻߡ̼ҵΪԣ쾭塣ֲһ嵱ȻҪкôҪȻֲʲô
һƳҴҸ褰Ѳ˵һ飬ֽߴ㿪ľѧõ˵һ顣Ƴ⡣ÿ⣬սʱڣѵص²ٶսҪӰ죬ұѧԳһңѧʡľѧȴЩǴ֮ãľѧܸȤҲû⵱һʽѧʣ˵轲ˡ
ϸ˵ֻһżɣѧһ֡
󽫾ߵҪʯʯѪ֮ǰװߣ󽫾ҲܲǴԽķʽṩÿָЩıǵģҪصǵ϶ʶ뽫ЩߣҪżһѡʮң飬ÿ鳤һˣԱһˣ鳤ٺʯԱٺʯʱŽÿǮô
ƳԾѡǷٺ»ҿ⣬ʯȻ٣Ҳܵ𡣽ʱŽҲ⣬ǵĻÿǮǲ̫ˣÿǮһ¾ǧǮ൱ʮʯӪãǿȡãԼãô죿
Ҫ뷽跨ʯ̽սʱ䡣߽͵ཻսһգֹ֧ʯ˵ˣԻʫƾͿѧ⸳ۣСҲаʯٺ»һĹΪʲôһʯٺ»û㹻ĺôҾ㿪ľѧãֻҲûԸҲûѧ
߼Ƴûټ֮֡ôͳӳμӣΪʵҪ͸ľѧý̵ǹܺͽõѧһսû㹻ջ󣬵ȷеˡ
ãȥѡʵѡ
صͷת褡誣һˣЩȥ󽫾
ᣬֵֻһ˿ţҪľѧãֳԽǲһЩˡ
ߵͷͬ⡣Уʲôʵѡȥ롣ֻǽҲգľѧҲգѧʣЩһֻʥ˾ͲҪˣͽǷաؽ㣬֮ͨʵѧʿѧԸѧҲǳӭѧã¾ίȥɡ
ƳȻЦ
̵ĻƳϯͳ֡ʿԪһ¡
ͳߣߵ˵ͷͳͻƳãԺ⡣
ʿԪ
ͳڼҶʡޣУξ̸н档
Ƴ⡣̫СˣɡһأУξҲߪ
ҵġ
㵣Ľԭ
ͳû˵Ѿ˼ƳЦһ̧һͳĺסСӣǰЩУִ򡣽ˣ㻹̺ңˣҪҲǶԵģҳɡ
ͳԴٺһЦ


140 ż
ڶһ磬Ƴʹʮǰ
ƳѾǰ͸˿ڷ磬˵׼Ƿٺ»ȴû˵ӪɻҲб꣬࣬õǧǮңһѧͽֻмǮܶΪ˳Էָб꣬ÿȡٺ»ˡ
ٺ»һͨϵһ𣬺Щûʲôϵ
ϴͣ˰ϯʮһ߳緹һ˵¡ǻϲѣ׷ϯȻ緹ܼ򵥣ñӪԵúö٣ܺһ緹һֵý¡֪Ϊ˼ףƳҲǹŰˣ˷֮£ҪͷӶ˵Ц
ɨһۣҲȤ
극ͳٺ»ķű׼ʮЦݣϯվǰ鳤վǰ棬Ավں棬࣬һܷׯء
ͳչߣ鳤ٺ»׼ʯһڣ鳤Ϊ֮ݣ࿴һۣԼĶ䡣Ƭ̣һ鳤ʵûɣ
֪ǻַӦЦ٣Ӷࣿ
鳤ҡ̫֡ˣ̫ˡ
ֻ࣬𲽡úǧʯǧʯڻ¡
鳤Լͬĵһ漴ݵڵأؿͷ˼̧ͷʱѾ֣һ档ƳӪУξٺǧʯҲǳӪӹûΪƳΪպòУξ˵ֻҪǰˣҲǧʯǧʯٺ»ʽȷǿƾܺһĴǷǳ
ܲõǧʯǧʯ˵ڵĶʯʵʵڵġٺ»ÿõʮʯʳһǧǮ㹻һбȼֱ˫ա
ԱҲ˷ֱͦˡ
ͳ漴Աٺ»׼ԱȻѾ׼Ƿǳ⡣ÿʯʳ˰Ǯ㹻һ˳Աʡһ㣬ΪһðһЩ²⡣Ȼˣһ㣬Ϊ鳤õþ͸ˡ
ȹƽһ飬ͳ˽ڼĽÿհǮ鳤ԱһͬʣռƳ꣬Ѯš
ʮʱĿɿڴϲÿհǮҪǽһ£ǾǧǮ鳤ٺ»൱Աٺ»ٺ»ǵϡ
Ƴһʾ⹤Ƿɡ
ǽɳĵһ֧Ԯ飬ҲӪʵҲŽԸĴ֧ԮϣܹӳԼҪӪĨڣҪĨڡڼ䣬ѲӸӪǱϵʲô鷳Ҫ£ֳܽܽת潫ʲô£Ϊֹ
лʮٴΰݵڵأӦŵ
صͷЩɵӪǾûôˡҲܸǮÿ˶һЩ𡣾иͬĴҲܶЩͬĴ
һΣġ

褴ʮϵԬĴӪڽ湫ߵҪ
ȣЩ˽Ӫƻ߲Ӫκ˲˺ǣ߻ָ˵˭˶븶ǮÿһһʮһᣬָսƷʵ֧ټɣƷתģϢ
Σɣ˭뽫ǳЧ߾˫޳ɣ뽨ԸĻϣκ˲ǿȡ
󣬼ӪֽţĿǰֻṩ鹤Ȩ󽫾߲档
褵ķԣԬڣЦԷǡ
ȷѣߵǰ´褡ɣоս⣿ۣ֪ⷬǻοǻᰧ̾Ųҡ
褲Ϊʩ񡣡־γԣƣʮ֮ʦһǧоսʲôʱüˣĲ˵־ÿĵʳɶǺ󽫾෽ǴϵġǮԽ󽫾ֺαð֮踣ׯ԰
ʱԬȴͷɲô˲Ҳ֪׹Ҫõʱ˭Ằһװʳ̻ˡߺð٣ʵڣЩͷԵġŶôǣͷϣĺ¡Ҫһ
ѫһһҪһǲ̫ˣ
褻ܣ΢΢һЦׯ԰ʮ£գһˣòʮңӹ󣬿Բ͡ǿȥҸ˵ģû
ѫ̱͡һׯ԰ֹٽǧЩȣʮʲô˰ɣֻˣ빥ׯ԰еǣߣⷢƵĻ䵽ͷˡ
ڽ˵Ԭ˵ʹ졣һĴȡҾɵҪܺӻأܲǮˣ¾ˣλͣϽҪûԸȥҾԼˡ


141 
ڶݵȨѫ˺ֵαװһˡһһ죬Ȼ˶һЩ
˴ͷҲˣ¬rꡢһˣϲϲű뿪ӪĿĵءʱǽǮ๥һׯ԰Ͷһ룬ǰ˭Ҳ
Ԭ⣬褵֣лͬʱϣץʱ䣬һЩ褸ߣĽͷжĺǿܿͻᱻϣܾϵǣĹᡣ
һһӦϻغμׯ԰߻㱨
ߺ⣬ԬôӦˣ
Ҳò˼顣ȥԭǵԬԣܼԬԨԴԬʶԳ˵Ԭû뵽Ԭ˵Ӧñ˭ˬ졣˺ܾãԬЩ˱ƵüˣôϣԬȼü֮ԬҲͲƽЩСˡ
󽫾ǲʧɫһۡ
ûҲָоȻҲи֣ӡеɲʲôۡߣҲˣ˼ҲָṦָ٬жأ֮ʲôôʡԬڹ֣٬ᣬǴһǶ˵ҲЩתЩʵԬľô壬˼
׼Ӫɣͷòܲˡ
ͷ
漴ٻػҡǡ£߳˹ƺμׯ԰֮⣬ҡJҵȴС߰˸ǿûʲô֪һΪʱ̫Ϊ߱ޣֲƣսˣջСսʿӵǧˣȫᾫ׳
սչÿζʿ䣬ࡣ뿪£ƼΪУξһӪҡСͳĲɽĸҲΪ۸似Ϻҳ϶ѷһҪʵսĥ
֮£Ӫ߻ûüȥݼԬԬĴӪֻūʮʿߵĴӪһȦ˻֣м
һȣЩ˶Ƿ
ߺΡȻ˵ʵôֱҲ̫ã˶л𲻱Ҫìܡ
Ǿ̫ˡԬȦ˻ָӣǧɳ·ϣܸϵҲ㣬úòǣʱ򹥳ǾͿˡЩָϣׯ԰ôѾǸָϡ
֮⣬ƺѫ¬r˹ׯ԰ж˳ֻɳȥѲӵ˻ûֻ֪Ĺûʲô⣬ȴ֪ϸڡ
ʲôǲʯã
áʯãǼľ̫ˡԬ˷ܵŨüɡ誣ץʱ䣬һЩʯʱһǡܰǰ͸ˡ
褿ЦʯٴҲѺǽܣҲôǴˣסĶ޳ǿһʿ꽫ʱ޳𲻰½ܿҪ˴
Ԭ˷۾γѡһôǣ
ȰѪСʵڲоǿΪܱģƻ
ǰߣ
ܲߣǿסеıʹϿԮϵҲ޷Χܡ
Ԭüë̾ϢǰǲʮΧأһץסⰫӡ
ߺȻ˵ɱܲȻѣȴҲȫܡ
Ԭ۾һôɱ
ܲ뿪޷ô·׷ϣߵ޷Ǽ·Ԥδزܵ֡
ԬһƣһĨЦݴ۽ţЦߵļ
ϲһУݣԬ·Ӧ

ǣܲٺȻ˸սıžһڰϡ
īܲһβһ³˫ְŰߣһͣסˣһƴĹᵽΣյҰޡ
סϵĲܰеؿŲܲ١ôˣ
ܲתܰ˾ͻȻƵģһԡޣôˣ£ĪҪ˿ڡ
ףûµģѾöˡܰЦףôˣǲԬ·ʼˣ
ܲû˵Ųܰã⿪ؿڵĲ˿˿ڡ˿Ѿϣ˷ɫ⡣ܲϲɫֽڲܰؿڣϸܰúܲϲŲ治ҽЩֶΡޣأŲ˵һһ֣İȵҲȲ㡣Ѳк󸣣㽫˲ܼҡ
лס
ܲٶŲܰ˰ΣͻȻ˵ޣ𣿡


142 Ӳʩ
ع£Ż˷βסʧ䡣
ߴ;תԬֱָӣٵعߣмҲһµʱ䡣һڣߴ¦磬ƺμׯ԰սƷۺ죬½ٵ٣½ĵչһԾΪУξȴֻ۲ķݡ
֪ˣ뿪ߡ
߾۽£ŻϯɫȻĻˣ̡ҲͰˣһʣ߳һεĻսж´󹦡ʲôԭֻǻҵһھȻͳһӪУξչţǰձ߷²սȻҲУξˡ
УξУξȱʾһ¶ǵĻӭ߽˵аЦЩĿǳĴ֮ˣڸ֪Ӧø˭˰ɡһһ
Żϲæл
߰ڰ֣ЦˬʡˣҶˣͱˡм󻰣ҪȽǰͷ
Żһᵽɤۡǵ뿪ߣ˵Ƿ£ʵҲߣԬ֦˼ҪСЬҲ֮е¡ֻ˼һ£Ǿˡ̫֣˱ƣΪΪ
뽫ָ̡
ʶλӪĽʿô𣿡
Żæ˵˵ЦˣȻֻǴҴҿһۣδϸܻ֮ʿһǾ񡣽зʵ
֪Ӫжˣ
Żգ۾һ¡ƣǧϣӦǧҰɡ
Цˣ褵ҲЦˡŻͳЩͷԡȥμׯ԰ʱǧˣ˱¦繥ʱ˵ʧ֮󹥴򼸼ׯ԰ջķᣬѪУ²ĸҲ򡣾һˣҲǧˣܱӦڰǧϣֱָӵӪռһӦǱȽϺƲ⣬ΪʲôЩ˶Цô졣
˵ʿԪڣҵӪȷһǧ˰ʮˡ
Żͳһͬôһˣ
ھڶࡣ褽ӹ˻⣬͵սأǿ׳ѵصսʿһʮŹĶŽˣʹָǿβУнָֹǿҲȡʤԱһǾѡʿ䣬ȡʤ
Żͷͣȴûٳ⣬֮˭֪ҪþǾѵã±ȵĻǱڹѡ⸱飬褺߽һƤҲ褽˵ѡʿ䣬˷սһҪԭ򡣡
߱ŶѾЩ㷡Ƕǽո뿪һʱ䣬ʱ߷ŭ϶ûʲôùӳԡŻǿЦָ̡ܽ
δСսʱÿʿÿױ뱣֤ӦҪʱҪṩһľ⣬ά㹻ǿ׳ˣҲһһӪǧΪһÿʮʯʳ˷ˣһ¾һǧ˰ʯ⻹û¡е֮ġ
Ŷ￩һ£ߵ˼ˡѡʿ䣬ͲӦ;е
ҪΧǣһܹµģϸ㣬³Ų̫áЦúºͣȴô˼ǳԡضҪԶĵطÿһʯ·ϾҪʯʯʳ
һŻĵصͷڰ£òͷѾѻ˵ˣǻʶȤǾǸҪˡһ߼ľӦĲʱܻ䡣
˵̫ˣҲд⡣
ʶ࣬ͷ¸Ц⡣ǲҪᣬҲ˿ǵľֻ뽫ЩõʵǸһӪһᰴеı׼ӦսƷ͵ÿԼȥȡˣ࣬С٣޹ֻܿű˴Ⱦƣ⡣
ŻβѣȴҲһûÿ˿۾ǿǾ˵ӡµ񣬲ҲˣЩзЩ˽߸
˵˵죬ȴҲҪȥȡģܲϵ
ô룬Һܸˡ߸褵һ񡣡誣ӪͽɣѡǿѵպѮУҪǵĽºϣһ󡣡
⡣ʲôѮУ
Цˡλ֪ĹأսʿʮһУΪѮУʤͣ߷λ֮ǰһѮУոչȥգպǾҪμѮУˡλҵܱܲȫͿλܴܲˡ
Żʱˡ֪࣬Ԭ߻ء
չͶһҡҡͷζԳŶ˵ں֮ڣԶܳΪսʿ
ŻʱˣԼͬ˵뽫ģҵһȫԸǡ


143 ְ
ߴӾ褵һζ
ֵͬ꣬ܣ˫赣ҲǸܽˣ߶̶̵ļ¾ͳΪͳǧĽ죬Ϊ߸ˣЩźֻиףˮ¥̨ҲֻĽķݡ®ܼң̫ξֻһһӾ͸ǧ
ڣԸӪ
褲ԸκλᣬӷֽŻ뵽ԼĴ˰ϲˮʳϥ̸ȸǽǰƣԬٵĻѣŷ˹ǵļƻֽںμׯ԰ѵ¦Ͳܲٵ˵һ顣
λǳ֮ʱشǳ֮ˡʧʱǿɲҪٴˡ
ų¶ԭȷЩǣı˲á褵Ľͣ߱˵սǰԬЩ٣սȴôĽһȽϣǱҲ֪ǵѡǧ˻¦˲֤˾ʤ֤࣬߾ͨˣ̳սʶһ
Ԭ£Ȼ첻٣ң˭ߵսԻͣ˵ԬʵϵҸӣǰ;ĽɾߡʱԥǾǺԼǰ;ȥˡ
褹ʩ񡣡Ըǡ

ڳŻȫ£褽һʱ˽ʿѡ԰ѹأ԰ӳڵİһһ棬ѯǵͳͼ⣬ʮͨīˣһ࣬˸ǵڿΡ
Ǵɱ޽ʮʱһͨʿξľѵκһ鶼޷ṩġЩͳϿΣѵս⣬Чѡ˼γѣûκϰõʵС
ѵΣʵϣЩ긻ǿ¼ٳ˸ɾ
ͬʱҲûзɶͨʿʿĹ衣Żԭһнǧˣǧٶˣ̭ʽӽһ롣ŻǧˣΪӪԲμѵʿһԷϢÿϣͨʿ֮ҪʵѲӣȷÿʿ䶼ܵõƵİŲſϢ
Ӣ̸׹ͣӵܵıһӮʿӵƽʱʱΪ˽ᵽΪɣܳΪңŻû¾褴ܣ֮ǰʱжˡ
ǧ˵ļսҲдߣòȴһһ
߷ǳο֪Ǹ˲ţۿԼķѸٳɳǺгɾ͸С
ĲߣԬҲǳעӪпһΣȻͼղ޲ס褵ĴӪһ߿һѫѾı޿ΡȰ˼ΣҲֻʱһ£ò˶þ͹̬ȡ
պ󣬳ɳǧ˽⵽Ԭǿԣǧֱӽ褡ӵ褺ΣһʱϵߴӪ㱨
ҲЩЦáԬǶòᣬƣδ̫ԡƣҲ̫ˡʹѫ˲ͷ²ѫ־ֱַϿͽĵĿǧ˲ȣԬڵܱҲ򣬶褵ıսʿͳǧȫһˣѾռ˽һ롣սѾԬµʲõĶ
ʱ򻹸˵ģҲᵣġ
ȻˣĹ鵣ģϾԬûҪ褵ĵģǺܿÿǲԬƣõβ󲻵
ⲻΪ褵ƷΪȫҪڻƳӪĹ϶ỳ褵ģⷽзִ磬Ƴһֱ־룬˽½Ӵܶ褷ģҲδ̫Сǳˡ
Űɡ§褵ļ򣬹ЦҲΪҷְ֮á
褿ЦΡߵĸԬƺôΪһֱ߲пᵽʱҲǰںԬһٸ˵ûƺߵ˼ܵ߻뷨
ˣ֮䣬õôЦЦ°ɣеһǧٿµ͵ȥӪװ
תߵʣóһ˿ڿʼϴ裬ϲ׼ѡ书ôһͱˡУ׼ѧҳ󣬳嶯һ͹ˣҪ롣
Ž˿ף֣صص˵ͷ


144 ǧ
߿첽߽ӪʮֳִľһſһѾ򿪣ʮڳõƣҲǳһеķ·ʱչ衣
һڵεʣϳɳ£ָкܲпڣпںܷŴеɫ̼ҹˮƽǣˮƽѾȶˡ
Ӣֻ˿ûæߡ߶һŷ̿ڴ׭ֻ֣һҲʶʲô
ǧơ
ǧƣ߻һͷˮΪʲôȡ֣
ףӢʧ䡣ܸ֪Ϊʲô״ɣ
ҡҡͷûĹ⣬ֻΪ˺ÿء
Ӣϸü߸һ̾Ƴ忴ȫЦ⣬ȴϿڡʱ߽һɽ첽ߵǰ΢΢һЦ
Ҳһ£𣿡
ߵͷһĨ΢Цİɣͨˣɽǳ
ԽʷӢ۾򲻵֮£ǧضַʮʵ𣬵ǧƣϣǰ֮ңԬ֮˵öԲԣ
ӢҧŴбߣЦЦ
ԭûע⣬ɽһƣʶ¡ɽ˵ĶǱ£ĺֻᣬԴ
ʲôԬ֮ҪǿԬڵȵڣҲãȸҲգʵǴϷǳ˺ᣬǵҪһһư¾͸ˡ
룬ʵһ˼ԴӶ潫Ͻѧγѧ˵ͳ˵ͺ˵һͳΪҰΪδ٣¼£˴ۺᵱҢۺᣬͨ˼ŲɣϻҲûʲô顣
ԬϾ˴ۺԾӣհֹ˭֮ݡĪġߣҲߣԬҲڼ˴ۣǴȨڵڣԬݶϣȻԬҸʵۣǿʥһǧǰ˵ãʥΪľ֣˭Υ
Щ˾ϲ壬΢Դ塣ȻʵһһεĴȴִ˲ƣ
ЦЦװҾòаɱһɱķ
ۣͳûס͡һЦӢݺݵصһۣȻҲûסţתˡƳ̧ͷ죬оɽβѣֳʦԭǳû뵽ˤ˸صĸоֻеΤΪȻͷ
Ҳðɱ
ӹ̣ұ죡ߵſڵĻӢȻתеͽǧƣ׼ģ
Τûٿ˵˵ֶ̣ӢΪһǧƺһؼףΪһŵĽ˿ףɲҵӢؼ׻˵˿׿ǾҪ޲ģĿǰֻлӢա
УǧƾǧơߴԸַٿȥӪУʣµķŵӪһڣӪÿʮڣҵУξʮڣʣµķӪáƷÿսģбü
ǧսɵìꪣսɵҪַȴһ׵¡ߺ͵Τҡչо˺ܾãоһΪƷɱззܼ򵥣òҡоƷɱʱչͻ˾ԵãرǵչΪ˱һȭڻѵǧƵ֮ǰѾڽӪƹ㡣
ҲȭΪΪϰչƵȭȴˣԼľѧноУΪϰĻɱһʱҲȫ޻֮
˸ǿȵѵȻʿ䶼ܳеģʹѾѡʿ䣬ֻܹʱѵͳӪЩʿ͸ָˡ
ϵģҪװҪǿȡ֮ЧѵҪгӪӦΪܹǧƵ÷ǧӦеӦʱչĹս뾡һа취Ǯ
û취߰پ׳ӸˣĻҪӲͣû㹻ǮӦ𡣼ׯ԰սƷܳһʱȴάֲ̫ãɽտɲǳ֮ƣȻؽЩĴׯ԰Ľͷϡֻ˵ʤӪսƷҪȥ磬ٵô
ɧŵòᣬ״浽ԬǰԬˣȴе֪֮УһԴ
͹һоɣ˳ױǧҲҲԺٿ˭ҵľȥ˭ǵʱߣǰӻҲҷҡ
֮ãһڴӦ


145 ʤ
һ֧ƶָһһĴͣãϳ۷Ƿ׷׽ϵףǼְ¸ɲݴԼʳһȺӪʷ˹ͷװĻæòֺ
ѫסĿһЩ󳵣תͷڵоȥһӪʱźתͷһһȺʿ侫ֻžFһ飬һִľͷźӣɡȻ¡ȴӺ꣬ڵƤĺ飬һǾ֮䡣
ѫʱǰһһӪ֮мʮϰٸĺ䲻ϡ棬ۿȥȫľͺˡ̧ͷһۣȴһİ죬ڵسԵĴһͷչȸɫĻΧȸȸ۾Զܸо˵ƣ·ȸһ㡣
˭ĴӪ
ӭӵĻͷҲ̧ЦͱˣϽ߰ɣҪǱλｫֵƷѡ
ѫһɵĴӪʲôʱо
ľо˭о
ѫûִۣսǰ۶ȥԬоӪеǰ׼Ԭ˳һģ˵Цһȴ̳ѫһ￩һ£æ⣬ʩ
֣ȥ߲ϵ¡Ѿ·ӣ֮ǰ˵ĻЧֻҪԸңұ֤ʶ࣬ͱҲˡУǿļҾһѾϣͶüҪҹǣһ˾ֻڻȪ·ˡ
ʿЦţʩתˡ
ѫʿıӰͻȻһˡʿ𣿡
Ԭ֣ΧѫתȦѫղԣæٴιԬѫͣסѫģƤЦⲻЦ
ﶬǳһʱ찡
ѫͷĺ˳Լ˶١ǮһǼҸҪʹµĽʿҪԬ׬൱żҼ۵ĲƸܽЩׯ԰Ҳռˣͷˡ

ԬһѫͻȻЦˡĲ
ѫһɤ۵˻ȥЦţͷԸΪЧȮ֮͡
ٸ˹˵ЩġԬ˰֡ǼҲеģͻķ²һЩãҲ١Ů˾ǿˣƾɫһ㡣˵ǲõĶˣ
ĸҰѫæ͡òĶڳأׯ԰
˵ҲǡԬͷ̾һЩ쵰ԤıӺϸ棬ʣµĶǲиˡлҪǷӺ᲻ʲô¡
ѫͣаԵ⡣Ҷ˵ǣҲѿˡԬͼʲôΪ˸ܹܲȷһߣлȸ˵ðǺǿƽأҲԬ·кԬδĻᡣ
Ԭɫͣѫת⡣ˡ
ϵˣ̸У˵𣿡
ѫϲô̸
ԬһۣЦһȻȽˡܻܲļҪضзķ²ٺ٣Щ쵰б˽Ұɣʱȫ³˯˭ŮˣŮ˾ͱ˭˯ˣǲǺܹƽ
ѫ̰ˣŲҲóôͣѫʶ룬˵ȥɣǱˡ
ʲôѫһ˭ڴӪ٣һ˵һ߿Ԭ
ԬԹۣڽ
ｫǼƥҪƥǸս˼䣬ˣʮ󳵡
ѫһͼˡׯ԰ײռ˼ʮƥսԬ᲻øĵظˣֱͽԼĴӪҪǱˣʧأǵС˼ȫعˡܻȥһţߵڵء
ǸʲôԵģ
סǸʿסѫһţһƨڵϣ۵ᶼˡｫúܣһԲϾͶ֣Ǳ˺ü
ѫתԬЦáҪֹ
ԬЦһУҸֹ˵˵ߴ˶ˣ
ӵ֣죬ȴû˵͵͵ؿѫѫˣǰһ͡㿴Ҹʲô˵߾˶ˣ
һҧʮˡ
ж˿Щ󳵺Ԭβϵóģѫľͷ̧
һҡ
һٶ˴򲻹ʮˣ鲻ʤǲ̫̫߲࣬ˣ
ԬתѫָڰϼٵûţǳսġѫһͻȻӪȥӭоĻ˵ĻһȫˡߴٰĻʹǰλ󽫾ĿľԼ


146 
ʶ룬һΣЦˡ
Ž
ѫߣ޲ҧ֪˫ʵҪֿ϶ûȤִ˻ᱻԬ݄wһ٣ֻ飬˵ҪȻûԬ
ãԪ˵ǵĶд£
߿棬һЦˣôءӪŽӪ͸ȥݼŽ㣬ûţȴмƥһʱϲһ¡ŽĲ²ϣ˵ҪŽͬСⲻҾŽˡ
ô˵û֣
ʲôְԼˣ˺˵ˣҲżˣĸŽĴӪҰߺٺЦֻСдһ£СʤһӮ˵ͷƥ峵սƷѡ
Ԭô㣿
ŽҲû١
𣿡Ԭбѫһɡ
ѫ۲ѣ˿̲Ǻ߼ƽϵʱæȵ˵ȻǴģǾ͵϶ķ䣬ʲô˵ġˣɣұҲ㼸ƥģȻѾӮˣҾͲ˰ѫЦŴ˸˸ɣǶȥ
ѫһӪԬͻ˸ף֣ߡ
˵жٺô
ҡҡͷһĲš̫ˣǼֱݡŽһٶƥӼսƷͲ˵ˣӪǰ
ԬİҾ֪쵰ûģöԼǰͿ̾һǸ塣︨һЩʹ죬һ²ʶ»ȻǸһȣ쵰ȫ
̲סЦˡ·ң֪վüġƭֻƭһʱƭһˣҸˣӪ⣬һ룬һ룬һ¡
ʲôŵù㡣Ԭڰ֡Ҹ£ܲҪ̸С
һҲ⣬Ѿ򣴨϶㱻ϻ˳Ѿһ³ǣܲٳ̸Уûָˡ
ʲô
Ƚʣ÷²ڳļҾ졣
߳Ĭƻûʲô⣬˵Բܲٵӡܾе㲻Ծ˼ԭڡܲͶαظô£ֱӿǾˣʡԬһҼҵĹԬΪ˻ͲļҾ죬ƴĹׯ԰ҵĳԽԽЩ²˳ǣһܺԬΪ˶ؼҵֻһ·ԬͶϣԬĵס
ܲΪԬװ
һ治̫Ҫ͹ɡ
ԬͷѾȥˣֻˣ˳˵䡣ʱ䲻ȺϵԬ˵˵ԪïոϢʹ˳͢һʹѾأܵǣ뽫׼
Ԭϲʹ˭ҪңܵǸʿɡ
̲஡
Ԭˣһơˣ̲һ˹ˣҲûдĹ
̿ȻʧЦҲЦˣȴЩֹߴ˿ӦǶ׿صʿͻȻԬӦòӵ˼Ƕ׿˼ô˵׿ɱԬôˣԬۣܲ׺Ͷ׿ˣ뷽ȥǸӽֻܰи׿ʾ⡣׿Ѿ׽Ԭ⣬ɲԬҹʾԬͷˡ
Ҫ䰡

ڳн˳ţУųǽܿڲֱ߷ݵһһ߰̾Ϣϴλƽ֮ңѾһκƽ٣˴룬սһǾͳ׻ˣʮ껺
վһȺʿеĺڳУæ˹
ڳлϲܲٺµˣΨĺͲܰӡ󲻴ĺԶ˷ǳһпվѰʦѣѧʣҪΪ̰ܲǵĲҲ֪ãò֪ܺʲôء
˺䣬ڳת뿪ͻȻһ£תĺ˾ТϴˣΣкЩûˡ
ĺЦЦҡҡͷӦûʲôˡæŲҲû
ڳҲû룬СǣܲסԺȥһʿӳڳæһߣһͷһʿվ󣬿Щ죬ڳԭҲû⣬ʿȥȴͻȻתͷװûڳһδ˽Ųʿ첽߾ֱܲסԺȥƴ
ѵܰزˣܲΪȶʿضڳϧѣۺУҺ֮ȴգʲô


147 Ϸ־
ڳнţˣһǲܲ٣һȴİף˵ܲûǶûڳвɵöۣеģݣͷûŹڣһ಼ͷһۣᣬֶס
ڳܲæϯӭſڡȴһƤû̧һ¡ڳЬã֣ܲȵ˵ȥôãԬ·˵ίˡ
ڳҡҡͷԬ·Ȼ竣ҵӦ̸У˵֮ǰͽԼЧֻҪԸԲǰӡ
ǽʵķأû飿
˵ҪܴܲӦڻ˵ڳж˶٣ֵм£Ҳ֪ûãȻˣͺͽ˵һҳӪʱ򿴵һƥǴطġ
ܲһط򣿡
Ҳǲ²⣬ǲǣڻ̫
ܲû˵ʲôڳԬ̸еľڳгšڳаȻȥ·࿴ܲһ۶ûȤܲٿЦҡҡͷصϣ˵Ϸ㿴ʿûҡ
һȺ̸ߣα⣿Ӹϡĺ룬˵طк뷨
Ȼǳ˼£Ԫï߻мʿġֻǲʲô£Ǻ»ǻ£ȥԬ·ԽԽ࣬ҲԽԽˣӦ
ȥһ˰ɡ
⡭ðɡܲ۾һȴҡͷϷոմ򣴨ϵûϢٸȥأ̫ˡңҪȥҲҪ׼һ£żбϷ
˷ģû˻עҵġ˵Ҳȥأ;ҸطžСգұػسǡվ˦˦ӡУҼȻͶͲÿˣ־žС
ܲٹһЦǺã־ţҲҽˣϵ°ɡ
˵ͷϵ£׼ǮͳԵİɡһ·̲ùˣҲûˡ
ܲٵͷת˲ܰ񣬷Ը˼䡣ʱ䲻ܰһ˳У˵࣬ʲôҲû˵ڼϣתߡţܰ˵常Ϸ־ŲǸƭӰɣôû˵򣴨ˡ
ܲٿ˲ܰһۣ΢΢һЦСӣĸƭӴƭ˵ģҸ˵ܻܲ뿪ϣҲϡ

ԲߵĵԬǳӣǰӭӡ
˽˲ܲٽʵķ褺óһµĽۣǲܲʾãͬʱԬסҵļˣǷ顣ԬЩ˵ĲҵЩ˲ܺԬͺã϶ֲ֧ܲټǣȴԬܵԮǶһ죬Ԭ޷뿪޷ԬضƾᣬסԥݾͲˣûϡ
ʵķ᲻õķڣԬµļҾ춼ǣÿ˶սȳˣҪţ˵ĵˡΪ֮£Ƿ˼ɧﻰߺٲ£Ԭôһ⡣
Ԭƣֲ˵˵òԣɴȥӭӲߣȴʺϵѡų⡣ܲˣȻûзȥȴҲҲ˵һ仰ԬԽԽˬɢᣬֻȾƽơ
Ԭһһ͹࣬һһǧеͬͬԬѪǵӣȴԬǸѹģ治һܵ˵ġ̬Ȳһ˵̬ȣǺܶ˵뷨ýָͷ붼֪Ԭ¿϶ںԬĲܲüȥﲨ
Сӣ˹˵⼸꣬˹꽥Ƣˣʮǰ˹һ׼ɡԬۣ׵ڰϡ̺ôʱôǹȫ֣Ŷˣ˹ûϵƨ˹ץסһȫǡ
߿Цáƨã˵ȫˣ㿳һʣµ˾ȫˡԬԼҲһ㣬򲻻ͳӪо˵ˣˣ˰ҹϮӪժԴ
ĸƤô಻ɾĹĲ¡ûж˭Ҳ֪˭ҳ˭Ǽ鳼ͷΣ֮Գϣÿ˼ԸԸءΪ㣬һ㣿
˵ǻǡ
һûסʲô
ʲôȻǻʡԬվγسͷ˵˵ǲ˵ھȥЩȫˣȻǰƴȡӡ
߷˸ۡɣԸ⣬ҲԸⰡסԬԬģεҪҲû룬˳ʹһеչĿУ˵ӸһԵԬԲ۾ߣֿԼտҲ˫֡
ףҡҵأ
ˣȥϢҲ˽ԬȥϢ˳ӹԬԬſǼϣȻһһߣ˹ȥŸˮźȡӪˣ˹Ϳ͹˳ۡϧǲҶӣҪȻ˹ʤһ


148 
վڴſڣӿĪ˸С
Ѫ˵ǲԼֺҪǵӡӶֵҪȻԬҲῴԬܣǿͬһԬжŮһӣӽԬҫոճ꣬Ԭǳͨ˶Ҫ˼̳мҵοԬĻҰġϼ̳˲˼ҵĺɲǺ˵ϰߣߡ褵ȷе̳Ԭһ٣ٶź˵ǡ
Ȼ϶Ԭ߻Ǹм̫͡ƽʢԺԬѡ
ӪɣΤ˹˵
Ԭˣ߱ҲԼĴӪȥǲ֪ôģŲоƣƬõ⣬ؾ׽šǰ˷绺ʱܽɽס˱Ҳ䣬ֺȾƣſ⣬ûԬĽ߶ߵܵúܡ
̸ܲУִӹиϵ˳ԥݣƴãȴܾʲôҪȴ벻ʲô¡£һʱӿЩǰЩģӵһֵ˻ϸֱ棬ȴôҲֱ治塣Ȼһ紵ǰһգƥսԶ񱼶һ˽üĿӢһ˳ꪣ嵽ǰšꪾʹ̡

ʶù־ȥꪣһʹɵôһͻȻѡ
ǰһƬֻоӪʣů𣬿ýƵ⡣Τվһԣȵؿ߶˶žЩۡȵԭòʡµԬŻһ멣棬һ󱭾ƵС
جˣԬĨĨϵľգЦ˵ôȥϢΪ˹ҹİɣǰȻǴ̿ͣȴ˹Ļ롣
ûոεǸ˿ǳ죬ǿ϶ǲܲ١
ˣ
ԬٺһЦʲôˣٺȵ㻹ƣʲô¶ûˡ㣬û£ȴһҹǲЩζ̫ݣԿ壿˽֮ɫŵ㣬ӻء̵ŮȻòȴõġ
κģûԬ˵ʲôֻע⵽ɫѾ΢ҲЩվ˸սȻûˣҾͻӪˡ
ȥɣȥɣȥŮȺ˯һƾˡ
߿Цã֣תҪߣȻһ֣˻Բܲٵ˽⣬ʱô
ԬãȻؿߣ⡣
ͷƬ̣˵Ͳܲ׵ض㱻ڳڳ⣬ô
ԬˣͷϸһᣬҲòԾ˵ûʱƺ̫ˡǰӵĵУ㱻ڳҲԴУһҪҵ鷳ʲôҲûУʧСò񻰣ɲɡ
ԽԽòսĿǳɻȱھܴ̽ԷϢͬʱҪסס۾Ͷ䣬뷴ڣ˫Ļಫɱ췢ÿ춼гزĿǰƶԣܲгɽƵٶȿ죬ǿӮҲѸٳ룬ռƣԬµĳǶ֣ʧǳǰѾоױ˾棬˽һЩ֪ʧûеô
ôˣǲܲС췶Χԭ
ԽԽԬע⡣ԬҲ˰ױѯʡױٴ˳Ӫŷһ⣺Լ߰ǰиԵı仯ͻȻ߳ϡ
ߺԬ㿴ңҿ㣬оǿҵĲսͻȻ仯ζһ˾ٶȴһ֪
죬ЩĳԬδ䣬վǵӪȥĥˣȥӪ
ױҵԬӪһո׼ϢԬǽйϸѯʡܿ죬Ǿᵽһ⣺ЩĲܾ򼸺ǲ䣬û
ˡԬɥѣĴȡ
Ҳľܲ߰νսʧһЩӦûҡ⼸ȥǸεǹׯ԰ʱϮǸ鷳
Ԭܻڰпŵĸо̫ˡرǲ߼ܲٽˣ֪ܲͶ׿ˣɾͳˡת˵ȥӦ誣ǧ֤̲வİȫ
Ҳ褵İȫֻٲȥӭߣϮûʲôʤ㣬Ϣͳ̳ȴֿܵĽ࣬ܲô߰칦Ϯˡ߸յأܲٲǰ߰׼
߳ãԼĽ顣ܲټթʵʵһжпܡҪ˽Ǵ̽ȷЩڲڳ˵ĶҲûȥֻ񣬵ȴһᣬһͻϮĻᡣ
Ԭһô˽ǣǰӽթȻǣһз
ȻʹߡȻ͵͵Ǳǣɴ͹Ľȥƥսûôײصסܲ뽻ʣһ˽ǣ̽ʰȫΪЩڲڡ


149 ȫ·
¦½˳ǣһƬǽ塣СǵլѾò࣬һ֮ĵطûУֻ洦ɼľ˵ű󣬾·Сġ
ܸѾ˼Сǵ׼¦Ƴ˲һۣɫĮһս׵ļ㡣
Ȼͷۣȴ¶һЦһһߴܡԬ֮ǣ̸Ǽٵģ̽رȷȥĿģ¦ı̬޶ԡǲֻ׬Ǯ˿׺µʲôսƷδ£һսƷѾ£ֺαðΣȥƴ
ϧˡϧѡǣȴưˣʵڲš
¦˵ǰϧˡЩµĲżʮ꣬ϵϰ꣬꽨ʱ֪˶ǮǺ󽫾ôݣЩҲûôס
ЦȴС̡ǽսʧء֮£ܵӰͱȽСߵķΪԭǰأ֪δʮڣʺϾס֮أ˽ӣĲҵᱩǣҲǰˡ
ǰķҲһǴٿ˵ȷû롣۾ʿԣҲûٴ￴
¦Сǣһ·Ĺ۲µ˿СܼսȻдʿפģ裵ɲϣԬԲܲٵĿͷԬˣͶʾղˡ
̵«̽𣿡ͷһЦٶСҿ׼
̧ͷܲſڳǶЦؿͷս챻紵žž죬дż˵š裹һЦսնʹ겻ôһƵġ
ٺ٣̵«Ԭ·ϿͣΪУһܸʲôɫܲ˵ţ첽Ų裵֣´˲һ«кƣЦݲ̫Ȼ£˵Ǵ̽飿
裶ŲܲٿƬ̣ҡҡͷ֡Ǹʲô
ܲٹЦŲ̫ظȥͥ˷ֱܲ˾ˮٱʾ⡣裾ٱ˺һܲ̾ϢȻȴ̼ʹ̵«ʵڲѣȻңΪþƶһͣҽ
ʹãȴҪĶɣ
ܲЦЦһҪֻ֦Ҫ֦Ҿסǡṩ𣿡
Σ⣬صļֹ֦
ܲٳƬ̡ҿɾеͿˣ㻹ʲôҸҪĶ
Цˣڰ֣óһֻϻ裴򿪣һŨҩӿ˳ܲüͷһҩֻǲ֪ʲô
Ȼˡֽϻ͵ܲǰ˵ˣصѰ˺ҩȥѵȾƺ𣿡
ܲٽӹϻҩ裬΢һ·߽֪裱ģᵽӲܰѾһƬ̧̣ͷԲЦһ
л«ĺ⡣޵лֻѾڳˣҴͰɡ
޲ڳУǾ͸Ӻðɣ˵Ҳˡ
ӺҲڡ˵ֻʮӺͺȥˡĶҾͲˡܲЦøءҲĲ޺ȾʹҲ˵
ҲЦˣŲܲٵ۾Ƭ̡ô˵Ǿǹˣ
Ϊʲôô˵ܲٵ˲Щңȴ裿ܿ˲裵ıӣ˾ƱǿЦ«⻰ǴӺ˵𣿡
˻ȥЦƣЦǿӦǱ˵˰ɣҲ˾ҸһϢɣ̲ϾҪˡ꽻˵󽫾㣬󽫾Ҫɱ㣬Ϊ黹һ仰£
ܲû˵ȻóΣ製Уرǲ߽Ϣ̫òضԴ˲αװбȻԬע⵽ʧļѾסˣԲɲ߽ʲô˼ǳЩ󳼵˼Ƕ׿˼
˭˼ǺϢдԭ֧Ԭܵģ֧ԬԬֵܵʵԱȾͻᷢ仯׿ԬУ˵Ԭ̫ܺˣǰ˭˵׼뵱׿ǷԬ֮ء˵дֻϵ֧֣׿ЮӣսǿĲһԬˣƶԬܷǳ
˾ޱ䣬ʹܲóα˿Ҳľɫ˼䡣
ˣͻȻ˵ڸõ˰ɣ
ܲĲɣһЦֹҹ̣Ӧõǡճڣ֪ʧԣָֻŲЦ̵«Ҹ㣬Ԭ·ҺΣ


150 
ԬףγףһǰİΪأϵı̶Ĺһء
ܲ˲ܰϵǣԼسǣԣҪϧһдסǣסԬΪԬȡʱ䣬ΪӲܰ·Ԭܿݹ͵ķϣҪչ˲ܰһЩ
仰˵ܲԸҲתͶԬʲô̸Уʲôʣǻ֮ơ
裻û˵꣬ԬըˣƿڴҪ̹ǣֿܲ٣Խͷ֮ޡæסȰ˵ʻڲܲأҪǣٰܲļҾһƣ˭ǾͿ˭ļҾ죬ʱ˭Ҷ
˵ˣΪڱ˾ƣҲЩıô£ǲǰҵĲȥǣʱǵļһеͶģŪ󵹸꣬ɱһֲ
Ԭɫ࣬ϯֱ
һԣҲƲֹۡ˵еǻ治׹һıסΪ²ǣǾصΪٺ٣˵ͱһĻءԬΪʲôоǵЩӪ¸ʿ䲻ȫҪս˭֪ǻ᲻ֱȥߵһ
ҹԬһ߷ǰİذ
ҡҡͷ̾һؿһۣ˴ʣҲ˳ȥߣֻʣԬ¼ҹһԬһ̾˵ûˣ̱λϣۿʶǺǹЦ
Ҳһ̾ϢĪԬʷϵأǰ龰ϡЩϡѵעôڣֻ˵ҵĵû
һۣһ󲻰սһ·ĵûһʡʩĶ׿ǯƺǿĲܲ٣һҴɱˣֱӵƣһҶһӣǱ˹ײİ塣
ѵôˣǲаȻѡսǷǣҲսס
ǣôܸ㶨ǰǰ鷳ˣҶڲƽ̸ʲôµҽ
߿ʼʱȻһϤűһԬڵ׼ȥһǰ˵ȥ
Ԭ߿Ƭ̣˵ͷ˻ȥ
תʣȽйſڵױ˸ԬŰʰһ¡ױߣͷ￴һۣһƬǽ壬ԬͷһƬУæתȥš
ǰȥƿһȺȴ褡һ£ôˣӦȥӭ׼˵ŷ߻һˣһ糾͵ˡòڣٶرǱָͦ˹Ŀѿֻľ״̬ܲã࣬ޱߵİ׷ɪɪǿ˼˻ƣһƵĿԡ
ǲߣǸµʿųƺȫܵĲӣоôԬдǺܿҪԼдĹˡ
֣߳һԡû˵ȿЦһˡ
￩һ¡ȻᣬСϲŭɫԣʧ̬ʱȺеĲߣٿ˷ԱˣӿһǿҵĲſѸһ˼·ŵ˵ô£
׿û٣ֳ·һ·ƽɽţ죬ȡũһ·ɵܽ죬ȡأɱƺ󽫾ͷȥ
ߵһȥ©ƫ꣬ƫͷ簡ܲͷںﻹû׿·ƣҪԬֲòôƣҹ̴ӳģΪľǸԬȡһʱ䡣
һ˼еıʡԬȥ¶ʵ׿׳ԬֵڧԬֱܲһкڻռǣץס˻ᣬսĽ죬ԬͷԬֻһӣһ͵ΪʣԬ߾Ǳ׿סˣԺ󲻵ò׿ʹ
Ԯû뵽˶ǣǰʯͷԼĽš֪϶ῴǵЦȫƵͷϡ⵱ʱ褳ģŪɳ׾鷳һʱҲ⡣Ͼᣬǳǳ֮սʱʢꡢḻĴ󶼶
ٺţ¸򰡣һᣬƽ褵ļ򡣡ˮڡһһһ˫誣Ļˡ
褿ߣɣȴĪһ仰ҾͷˡãԲĳɫǲôǿ󡣡


151 
һƬţһ첻µزµԬס˺һСʹԼǰ
ò˵һָ˵Ԭ᱾˶ԹĿͷǰ١׿Ȼģɽݿֶʱֻвܲ١Ⱥ󶼰£Щɥ
˵ǾĴʣپս죬û֮һ
һ·ţҲƲ磬Ƕ׿ŮͳǶ׿µľ߻һģԶʿƵ߼ڼںܾܿţ¡ţλóŪĵĶʿµģóñٻ¡
߶ϯϣشˡԬѾצӣҲţ޲ߡߵ񣬴˿һ̯࣬޲ֱϯϡǸ׵ʿһ·۵ˣһϹͷɢˡ
ͷɲһ£úܡ
Ԫͼô죿ԬðŻȡ
Цҡͷǲ˵ֻʱûߣҲ֪йأһж褳ģҪȻҲҪ㵽ͷϡ
褺ƽȻûʱôӭսǿôƶĪİġֻҪһ𿸣ߣǾûʲôµġ
סؿ褣ԬҲӦˣת褡誣ʲôƣ
̾஻û˵ּ͢أ˵Ҳ١˵ţ褿һ۲ߡһȣӦǳ͢گ顣
Ԭγѣæתߡ˰ΣһĴȡˣͿˣôگˡһ˵ţһнӹگ飬һ
󽫾گɡ
Ԭܲͷһ絽ǰگ飬ķ࣬һ˺಼ңȡگ飬Լ߷۾ЦáԬһᣬüͷһ塣
ôôöֻ͢ջʵʵĺôûУ
߳̾һ·͢͵ĴȨ̫ʦСӲǲܸκη͵ġ
̫ʦһǼҲҳ̫ʦԬףگڵϣ̧žҪȡһԾ𣬸ϹȥסԬ򲻿ɡ׿Ƕ׿͢ǳ͢붭׿ƲȴɶԳ͢
ԬŷӦ㬵䣬۳Ųߡʲôһ˵ɣƵģųһء
εҡҡͷתͷԬһ۶ûȤˡҲԬе㲻ʶôô˵߻йģ˼һʹӳţ㻹ô˵ʵڲ񻰡һվ߹
Сߣ⣬𣿡
תͷߣһЩȻǸɾѹԸͬΡտ
һĲ˼ſڶԣĪҪЦ
ſڣôҲǴǳЩܸߣ֮ģϲ߸ź룬ͷرһãþͺ֣һ֣һŭ֣Ǵ񰡡ԢھŭԱãܺá
ԬûĴ˲ߡ˵һᵽ¾ʹסɿɲֽµѧʣиҪĻҪ˵˵԰ɣ
߱Ԭ׵һһ󣬺ûӣһ˦ӣתҪߡ̲סЦˣǰһסߡ첻񣬽Ǻ㿪Цءһˣɲôӡ
ֱ¡ʲôˣһܲ·кĶǺġ
Ԭ۾Ҫ˵˼ϣĹ⼸֣˾˵޷
ԬˣŲ˻ȥ촽쨶ȴҳ˼ˣסֲܷЦֻǿšһڡӷдҲдġ
ԬİС㲻дҾͰҹȥţһ»Ȫùµ
Ҳ̲סôЦҲ̲סЦˣԬһۡұ곤תʱҴžʣһѿݹˣбѣſáһ»ȪҲԼ١
ԬڨڨظЦ֡ʲô͸ϽʰɣҪȻϲʿֲ֪˵ʲôء
ߵͷЦݣٴ߹񡣡ҵĵһǣʹԼҪģǶ׿ŵģ
߳Ĭãһ̾ǣʦĽ顣
ʣԬڵվ׿ôģ
һ˿мٺ٣ڿǶ̫ʦĸ̫ʦߪΪ˾ͽºʳضǧƴӡ


152 
һЩ
߿ǺһĺɱҲúΪ֮꣬׿ʷҲ߶ԣǸĺҲǸĺУδУ޴Ҳȫ𱸡
仰ò̫СҲʽ鶭׿ʹǲ裬ǴΪ˾ͽй˼˭Ԭ梷ơ׿뾩ϵľҡôһ˵͵ڰʰĶ档
߶ûʲôӡ󣬵ǶԲֺɳӰҲЦⲻǺӦΣл뿪ֶΪ˵ӦøлʦŶԡ
бһۣһϵЦݵ˼֡ҵȷӦøлʦֻ֪ʦΪͲΪˡ
ʦôˣ˵Ԭ˻ͷߴ١
߷ߵ֣صϯϣ䣬Ҳûһ˿͵ζߺΣʲô£Ҳ˵һ乫
ߺܿ˲Ϊʲôô˵ԭǸ幣ֱˣֱУ飬¡ԴӶ׿뾩֮Ϊ˾ͽͱһˣӭ׿Ǩ֮󣬶׿ָս¶иʣ׿ɵЩＸʵĲ롣
ǨǹʳܣΪ׿ǷӡΪ£оϧߣȡŲж׿Ϊ³ߣ褡βίɡߣߡʦһ׿ۣͬʵｫңԵȷ
Ȼһ䡣
ȴû˼Żʱ䡣ʷϣ׿Ѿ뵹ʱʴ˿УӦѾı̶ʱ鶭׿ܴĽٺţֵлܿĿĲǱԬͷǵɽ
ȻⲢԬûΣֻҪ׿һ죬ܷʷһ̾δ֪·ȴʵʵڵвܵסٺţʧؼǱȻ¡
˵ϵ١ţһҪ
ôܶһʱ䣿
߲ӣ褶ߣѲ裸ոմӲܲǶ̽Ϣ˵һ顣üͷһЩû뿪ڸεأ
Ǽ٣֮ʲô£Ǳ뾡췢𹥻ǡ
褵ͷͻȻ۹һƳæ˹ߡһתͷÿ߷ŭôԶ·˯ز㣬۾ȫѪ˿ͻȻôһɣЩˡ
˵ˣֱӣ治죬Ĳûһ㲻˼Ծ
˽ѵǶ˵Ĳмһ𣿡
߿Цáǰɣң˵Щʲô˵ʵĲǿˣʰϳܾ㻰̫ࡣɱ㣬Ҳдһ
Һʦû棬Ҳ֪Щʲô˵Щʲô޴ۡߣˡҲܸͬܡȰ˼νģ˵Ǳ壬ɱˣҪʹûء
߳ɻ󡣡֪ұҪʹʲô
Цˣվ֡һ飬ÿȡǾ󽫾ȥšòȡ͵Һ˵˵Σ
ʲô飬˵Ԭһתתûԡ
´ңв˵ѾǼռݣǶ֮ءضҲòĶȥսڼǱ֮أؼҲδС󽫾սƽ£̫ƽƣ²ؾܽġЩݻǺ̫ƽģټǨϿҲУ;ҲУԱ飬ҲԿݽѧһзã㶼õģȻûҰˡʱԼУȻ΢ܱȲܲǸųǿһɡ
ߵ۽û˵߲ܺͲܲٱȣԬǰô˵ҴûʲôԬɲʲô֪ˣȫܵ¡ʵ飬ߡ
㻹û˵ұҪʹʲôء
ЦøӽʹʲôҾͲֱ˵ˣҿԱ֤㣺һīֽ⣬ҸṩõģдˣҰ㴫£ǧšڶлᣬҿɱԼ˽ղص鼮ҪʦȵЩ̨ȥο˵ù𣿡
־ϲϯ絽ǰؾסߵ֡ˡԵ棿
ǰƶ󹧣ԬһãȻߣֿߡ˵ʲô
ҡҡͷЦáɣЩŵ


153 һ
ԸʲôȻʷ
ʫң˳Ϊĵ鷨ңɰ鱻ΪƷּңβʿϲֵĹ¡ľѧˮƽһ徭ƽʯ¡
ǣԸʷѾΪ׼˺ܶ꣬ϡΪʷдһǣǺоʷɻȱϡ˷֮ǰдʮ־ɱ顷ҪȵɷɣΪǰʷһ
ԣڲ˵ԡԲдʫԵģǶСֵһᣬԵĳעдһʷ飬رһʷĳ̶ֳ˵ʷעӽԵĿꡣע˺ܶ࣬ʷֻͨһ
̫ʷ˾ǨԸܸҲҪɡʷǡ߱ɱǰҲʾԸ̷ֻܶɺʷд
˵ṩõıīֽ⣬Ϊز飬ʴĳ͢дʷʲôôǲߵ룬һ仰޷ˡο˵û´ңʷһ󹤳̣ʮ֮ɣҪһĻҪгĲӦУһǳʵĵط
˲ߵķ߽ѯʳرǶ׿Щĳ佫١ţЩıʿжˣڵλǵ﹩Ӧһһ塣֪޲ԣ޲ҪȰܲ٣Ԭս
ַ֪ˣܲٺϵܺãܲΪԬܳһ߽˳ǣ֪ܲԬ⻼϶ǣԬŲͶء
߸ԬʹɫԬ̫ףȴߵ˼æֹ
һ·࣬ϢɣΪҪ
˵գôһ˵̾ûҲû˼ȥܲˣӪȥϢ
ָֻţȲ֮ǰҪžĸ֮δ⣬ǿôԬûʲô·ԡΣ֮ʣҲû˼褽ϾˣԬе˵²˳٣ɡٸϵ֮ǰǿǷٿԱϿĲʧʰϣһս֮
Ԭбڰϣָؽڰžž죬һ׺һɥ˺þãҡҡͷԪͼϳ֮ƣô̫ϧˡ˿ڶ࣬٣һ֣֮Ǿͺٶˡ򲻵ѣԷ
ȰȷҪһ޷ϣضҲ޷ţٹȡƺָֻܿȥģزסٰܲҪǣȫ㹥ǣǱˣҲ޷ءҾׯ԰ѾҽҲ֧ǡûǵ֧֣Щ½ʿ𣿡
ԬЦתͷ褡誣˵أ
褳ͬҲͨҪμأ»ûԬʼƣҲ֪ô˵
߼״ֻͦǣԪ˵ϳ֮ƣӦ˼ǿĳǷ׼
Ƥ˵ɫȴЩ褡ӡһֱãٲ£ҳ⣬ҪĿ褶ߡ߻Աָ֡˳ƺΪԬĽ飬ӡ
߻һתֵ׷
Ȼ̧ͷߡｫвܲ٣١ţôأ
١ţڼ֮⣬ʲôʱ򵽣˭Ҳ˵׼˵ˣء³չأֻҪصõûô׽
ܲˣʵôܷصõھôãҪǣûıء³Ҫֱء³˵ǣܲܵסܲٵķ˵
԰ꡣ߰ڰ֣˵ǿԷߣһֹء³ǿǷʩýս׼ǣĵĲЩ½ʿ䲻Ϊã󵹸һƣҲЩĸԸΪá
ŶҵҪЩʿģΪãҾ֧Ľ顣
ЦˡЩ̫Ԭ²ıʿ֮һмʶǷ뷽Щӹ˿ɱȡЭùϵԽĺǳҪ
ЩʿΪ֧ЩңѪ׹ϵһپ٣һ𣿡
üë΢۾˫˸˼ã¶һ˿ǳЦ˼ˣ˵Щҵءָǣ
ԵĹһݡǻԨ
ԬŴۣĪЦˣתԬ͵⵹ǸӦ֮ɵ˼˵ЩʿԭҲ޹ϸֻƶʧ޷ΪһڷԡЩҹڳׯ԰ҾƣҲΪУܽ˼ҵطָǣ³Ϊʳı໧Ȼᡭ
󻰻û˵꣬ԬͻȻİС԰ЩԭǱ໧ǳΪԸֻȲѡҪǽػǣƾʲô֧ң
ͷǣؾ֮壬ԸΪңҲǼ˻м֮壬ֽ֧
ԬһԾ𣬴еǻʲôȥ찡ϵ£سǣ˹ĸ㻹ôء


154 ʯ
ؼ沢Ƕ̥缲Ȼ˵ҡǿضǿǿģǿ϶ʵͨճԼػǱȵġûԵ޹ʵĲĸԸĳΪ˼ҵĲ
ĳ̶ֳϾū澡ҪʱҪ
ũʧȥشƲСũеĴԣ˳ʱǿ±һʲô˻һпܱɳƶѧʢТģķӹͨ죬Ҳ˲ɳܵĸΪһТΪСѡ
ҵɲʲô˶ʸصģС˵׷ӱ˵Т˳ģҲ˵ҰûǺѵõϿɵġ
ԬҲҳ󼮹磬㲻ңֻСǿƽʱǰԼطָˣǼͬġΣԬ͸ЩѵңҪЩʿЧңֲֵԼأѶȾСöˡһᣬ޳ɣԼ˼ɡ
ȻҲǵǸһеģ²ʿɷݸӣеʧũеȴǲԸصеҵԶ֧ҪԴЩ²Ҫȥ´ࡣʱ̽뱩¶ԼɲҲҡϰҿɱȣĳƺſɲģֵ˵»ԬǸǰ档
ׯ԰²ʿ伸ԼӪУ׳ԼʵӪޡǵҳ϶ȿǣھѡʿĹоЩʧũֻѡ벫ӪʿΪȡһģϧҡǿӿʱ߿Ųеزɷ硣
һ߿һҡͷ̾Ϣ£Թ̫񶾣£бӦɽˣ̲סͲۣǲĲŻǿڲţǲߵĶ֣Ű
߱˵Ǻ̹Ȼ߶ʮˣһӵʥ˾䣬Т꣬²ķѾ裬Լ˼·δЩǿѡֲ֧ʷͶȫ̽ܲߵĹʷͬˣԲߵԨ¸ʷϣȴǿӵгʱʷʶ
˭ϡһͷӾ⹦򣬲ȥŮͨͨ״ܻɲܲȫдŪҪŮϡ
ӸӪתһȦ֪ѶԬıȱʱԽˣô⡣Ҫģ褿϶ȴǣǻƳ塣
ûлشʣֱӪ
һȺΧһһһ˵ʲô۵úܼң߽ûע⵽ԽȺ߿˸ӼĻӢֱۣ
ų̂ʯǺأҲ󡣸ҵĲ㣬ֻҪܻһܽŻ顣ʹڳǵĳǽҲԶҡöֻ࣬Ҫ̨һ֮ڣҾͿԽǽһȱڡ
һ׷Բȴ˸Ϲ̧˫֣ʾұ𳳡СʿǲǲĲ㡣ʣ˶̨ʯǹûһ˻ỳɡûУСʿ̨ʯôأûƶóʲôܳܵҪڳǣֱֲӴӳ⹥ǾͱȽǣôʯŶȥ
Ǿڳװڳ䡣
û⣬ǿڳװڳ䣬ǽͬⰡϹһ̯֡СʿֻҪȡýͬ⣬հ죬вУ
һ׳ʵ깤˵ԣֻҪͬ⣬հ졣ôãǿɲֻ̰֮Ҫһ£ðسĹҲһ̨ʯװá
ԣǲ
ǣʲôһսˣҲǵļˡ
ߺ⣬ߡȻ٣ȴܵýʿġ
ЦЦû̫ˣɡ
ߵǷ׷תͷֿһͨһҵؿߡӢҲߣЩŤͷߵǰһͼ滭һ̨ʯԱɢ㲿ķֽͼͼûʲôоһעĳߴ磬Ҳһ
̨ʯ߾߳ߣҸˣܸһߣԶԶǴǵĳţ磬ɣӽŶĿҪװ˽ȥܡʱȡأƽҸˣ˵Ҳһ׵¡
ô󣿡
ô㣬ڶʱڹƳǽӢ˵ǿɲǺμׯ԰ڳֱǼ̸ߴ󡣱ֱӴӳ⹥Ҫǽˣֻڴ﷢𹥻޲Ҳֱӽǡ


155 ȺȺ
ߵͷӢǵúֻܵһʯĳߴǳˣ̧ȥҪ򣬽ŵʱܻչ
Ϊʲôóˣ
ҲܲҲǴ󳵣ѳ룬Ȱߴò˵ֳװ
̧֣ʾӢ˵һܲΪʲôöͬʱˣĻðʮ
Ӣ˸ۣߵĸ첲קһԵĴţ±˵вУҲ¶ˡ
һʱе¡٣⻰˵ãҲ
㶮ʲôӢһùһСģͣùһܽϴʯģͣһǰҰʯڳԡ
߿һۣûû취šʱר˻İ峵ʱĳֶܴƽֱӼڳϵģָ߳ƽ壬ʯĳߴ糬˳ֱֿӼȥͲǷƽϣֱӼڳϡ
ӪֻǲڻûܹװʯĴ󳵡ܽǣ̫Σա˫ֽ棬ڸǰƳ塢Ӣ쵼ľѧþĹѧԺӪĹԺκһǱ᲻ðΣȥװʯ
ľѧѾһЩѧԱܿͻиĹԶˮⲻ˽𡣽һǽװɣղҲˡ
ҲΪȡɱЩµĸվذڰ֡ڲȷǰȫ֮ǰҾͬǽǡʵڲУڳⷢ𹥻ʱ޲ˡ
㡭ӢֱţŤӣٺ˵
̾һߵӢ˫ᰴļϡŲӪĹΪʲôɻôΪʲôŽӵͽľѧãΪҴӦ֤ǵİȫǰ𣿽Ϊðȥװʯ´ξпΪǲٰȫˣô˵ȴɲ˵
Ӣתͷߡô죿
ҸղŲ˵ʵڲУʹӳ⹥㲻õģûôץʱ£Ȼŵָ³أسеӹ̳ǷǾȥأ׼ٽǿеҸ׾ϣðҴӮһ̡
İɣһᾡġӢЦѾһЩԸİ취Ӧܶסǵơ
ܺáߺܿġҪ٣ɲǶסƾУһġ
ʲô£
гáܸĳֵġֳأƽҲãʺϵõսװǿСʯǾ͸ˡϵذľѧõҪץٶ༸ǸŮ˲ţҾ͸еˡ
Ӣӣֹ㻹̰ء
˵ʲô
ûʲô֪ˣץġӢһЦ漴˵ֳУأƽ⣬ƺԣתһֱûܽ⣬ȫӲקĻֺ׻
Ҹ飬в
У˵ɡ
Ȼ⣬ͲֻһˣҪӴҵĴǡ룬̼Ϊʲôڶ̶̵ļµ쵶գ
Ӣ۾һ¶˾ϲֻñķʽ˲ȺȺ׼򣬼ͻƣ
ӢıӡҵĺϢ
һĨƴӻӢ˲ӣӶˡӣָ֨֨أҲ֪˵Щʲô߾ȤȴûٶӢ˼Ůӽ磬ʮ˵żʣʵû취һʮС֡
߿һɫ˵¡
㻹£»Ƶһᡣ
ǡֵôɽһˣͰɡѧ츳ӦܰæľѧȻȴҲ֤ĻѧǹؼһӦᣬҶѴࡣȻˣ̫ᣬѧޣ֪ĶѧңϽȥ룬ҿԿǧʯĸнע⣬˵ĲֶһƤëˣԸ⽫ѧϵĴҡѧͨľѧҲһˣϴ˵ƽӵչΣ
ӢתȻЩ죬ȴһֱæս£ûʱȥҡ˵£ҵ㣬̲வѧʿɲǾѧĸЩҲоȻˣлҪ̡
ŻӢߵģ̲סֵ˵ıӡлл


156 ѧʵѧ
׻Ӣ⣬ʿܵõһۣҲʿˡܲΪ˵õۿһϧۿ¬ֲΪʦҲΪѧʣմ¬ֲʦĹ⡣ڵѾտʼôϲ˻ˡ֮ûʲô壬ڸñˡԬǰ棬Լںʵݡ
ʲôģƨð
Ȼˣ˵ˣЩġ˼ʱȥһӽйӺҲǺةࡣջǵõŸ塶ۺ⡷߼ⷽ湦ǣڴˣƺû˼ľ裬ˣȴû
߳˴ʣ৵ؿüŪۣһϷļơߺɽվȺ⣬ԶԶģߵɽعͷʹ࣬Ȼòᡣֻ΢΢ͷƳһۣҡҡͷһ̾
߶ʱëˡôôӡҺóԺúȵĹӲǱӣģô£ŲԬĴʣҪǿ⸱ܵ㡣
ַʲôߵߣƤЦⲻЦ
߻ǰȥ˲֪Ҳ
ˡ˵ҸղźͻӢһ񲻺ϰǰɣУţʱҰŮйŮһң㻹
ڷݣױʿ첽ߵͷ˸кֶԲ߹ʩԬм߹һ𡣲Ȥٺ죬̸ױˡ
ɽҡҡͷȻ֮ǰ̲סЦǰɽͺڲ߲࣬һΪյģǱŶôãҲûȫŤлȨĲߣᵽĿɺ޿ɶ֮
ҪͲ̲றѧʣû˼˵˵˭Ҳ˵˭
ɽڨڨ˵ҿûҪѧʡ
żҵĻû˵ꡣ߷ŲƵ˵ЩѧȴǿƱеġԾǶԣǴǴģȫµ˶˵ԣҲܰѴıɶԵġǶԵģȫֻһ˵ǶԵģ˶˵ˣҲǶԵġ
ɽͷߣĿ˸
ЦЦ˵ӾǴˣᣬ̲ôĺӦͨġ
ɽһ˵ͷ

߻صԼĴʣȥлҵ£׼ŹǵˡԽԽԬ˱֮󣬹ǻճ̣ǱȻ׼Ӳ̣ɲǴμׯ԰ô򵥡
չ죬Ӹոհںõͼ׼òˮģʶ롣Ҫ𣿡
̧ͷܾȡǲǾ͵أ˸ɳȥˡ
չЦɲһˣǶءղȥӪǶأֻûϡ
߸֣æкչչһˮһڣͳ־ĨĨ죬ϸĵĵãŽ⼸ûս񣬿Ƕûţû¾Ӫܡׯ԰ľʶ˹еҪԣҪǣûӪİæ޷ģԶǳעӪеĴ̣ȻҲע˻ӢҪʯļƻװļƻձ߷񶨣ǾյϢչϻӪ˳͸ˡ
˵䣬ҡҲǰʣк
һ顣˵ʯ죬Ҳ죬̫ҲڶʱƳǡʯôǣҺһ£ò⡣󣬲˵˳Ǿͺ͵˶̱ӣ㹻Ŀռ䡣죬һ¡
չӦһӻͳһŲͼ̿ǰͼϻ˲īߣӣӦо˲̵ʱ䡣
ʮǷΣܳСڴǵϽǣһźͱŸϾŰٲǿʯ̶ʮٲпİʮңԹӪڲʯ
ŵչһһѿڶߺοҪ˵ģѧһֱǹŴʵѧʣ̵ĽҲʵˣ׽˼·Ҳ׽µʯսãǾͿʼоʹ÷ַܳ
ͳߣ֣ʾлҪ˵ߵͷͬ⡣ͳ˵Уξݲ̵«ֻڳһ֮صķݱƵطլԺûжķҪеլԺˣ
չͷɵȻܿϧȴҲƣȲѡ
߳


157 Ϸ־Ż
ܲվͥУͷյ¡
Ѿʮ壬ʮˡǽһ£Ҳпһһ¡
ⷢʲô£̫ܸо⽫ʿʿ˱仯һԭµѲ߽ʿھӣԷǳߣǴӪѵʱźȼǰ룬׳
˪Ҷ֪Щϸ΢ĩڣᵽŨŨΣС
Ϸ־֮Լһ죬Ϸ־ȴһӰӶûСܰ񼸴ǰֹ˵Ϸ־žǸƭӣƭһǮ֮ززˣ¶档ͬ⣬ԸϷ־ţȻǸոռһ档
Щѣһ֪
죬ܲٱһȴûתֻǽŲĳͷһ˲Ĺ۽ǵһǣԺֻм÷㡣úԺӣΨһĿܡ
㣡һ̾ϢѵһҲ𣿡
ܲƬ̣Ȼתſ˫ۣӭȥЦϷţ㰡ҵþˡ
Ϸ־ſ˫ۣܲıգӶЦӦûˬԼɣ
ûУûУʱ򡣡
ܲϷ־ãкϾϲˡܰϷ־ųڲܲߣһǲܲߵĽ֪Ժ￴ƽȴжʮʿκ˶ϢĳڲܲǰϷ־ôģ
ܰȻһȴʣֻðžƲˡܲϷ־ϯ˱˼Ϸ־һ˼󱭾ƣŷ¾ƱһĨ죬һİ
ҿʲô
ܲپź룬Ԯֻǽеʹߡ֪ҲµöԲԣ
ԣ֪ʹ˭𣿡
ܲĿȴҡҡͷҲ²
һʶϷ־졣ʿ߲̲஡
ܲסˡô˵Ƕ׿ģԬͶ׿Ҫˣ
Ϸ־Ų˵бŲܲ٣ҨһƣУƷš
ܲתתһᡣԣȻǶ׿ٵʿΪ˲ΪŰΪֺԬֵܵǽ
Ϸ־ŷ¾Ʊ̲ΪζҲ̫Ҳģע⵽һ㣬ߵúܴæ·̣һ͸ϵˡӪһ죬ֿһЩ˳ԬĴӪʮطɫҴҡ
ܲĿһݣ漴ϲŲϷ־ߣϷ־š棿
Ϸ־ǴЦ֣صصͷҰ˺ڽͤ˰죬Ⱥ˳뿪һˣֻʮˣЩ˶ЩȴǳΪ׵έʦԱسĪúܡĪ˰֮أ·ϰƵġԬĪĴ𣿡
ܲҡҡͷûʹرǲ֪иƳ徫ͨľѧƳˣϷ־˵ĪһȷϣʹѾԬӪԬȴɼո߳Ľʦط򣬺ܿΪ˼ӹسǷ
仰˵вԬ⻼ľ档˵һϢ
־ţй֮ˣҪپһ
ܲپƱЦϷ־ҲƱͲܲһ£һ˵˵طбԣȻ̲죬βһ棬д̽һ
ܲͷԽġϷ־ſƬ̣˵иϢ
ܲһæЦݣϴ
Ԭָ˱Ҳ
žܲһɣƱأˤ÷顣ܲٵɫƬ̣ЦҡҡͷԬ·ʲôɵóһЩҾûʲôôˡ
ûǳǰɣҲǰװʳǳǣžۣԬ·ôǡɱŭɱسɺ󻼡
ܲٳϷ־Ƭ̣Ц
ܲ漴ڳУеڳгһˣͲ߼һ棬̸еˡΪ⣬ֻҪ߽ǣԸҳǣǻԼׯ԰ڳĵ
ڳȻòܲĲȴҲ˻һЩˡԬ˹ׯ԰ܶ˶ڵļˣ˽ֻǲܲٿý߲ˡڲܲԸˣȻּɡ
ڳٴԬĴӪתܲٵ˵꣬Ԭû˵ͱʾԡ
˿ԣȷǵļҾ졣
ڳЦ־ɲ㡣ϵѾ˶ӣǹںˡԬܿŲµļҾ챻ɱƲ𣿡
˵ţ˽ڳ˵ĻɵһЦھ֮ǰܲٸ˵ʵʲôûף͸вŻ˭


158 
ڳдŭԬЦǿΪƿС˷ֱ޼ɡ
Ԭβѡ
תڳǰ´ڳۣٺһЦھװߡ㰡һͿܲˣ硣
˵˵ʲôڳһģһ˦ӡ߿Ҳ˵
㲻˵߻γڳеĲϡΪ˵㲻֪ҵļҷ𣿶Ըļߣеǰ취ҼЧ
ԬԭſЦ̬һô˵ʱˣͦԾһסߡ³çھҵĺѣɱ
Цһѣδذ㵱ѣҪȻҲܲ˵ˣѵ㻹ܲ٣
ԬΣڳеЩԡڳһƶʱ֡
ֵǣ˵ҲûѲܲٷֻΡǲܲеѵԬûеܲõ㣬Ϊܲ˵ͣԬȴڳһ߸ϵʿô¶񣬺㻹˵룬ҲԸⰡ㿴˼ΣԸ𣿡
ڳ࣬ԶԡԬҲܲˬ龰ɿߡڳٵɪɴһʲôʿԸܲٵָɣҵģϹĹۡڳнԬ̬ȱ仯߳ŭ̲ס˵
ʿɱ衣Ԭҳ㣬̰ΪܲЧֻȼ˰ˡһУҳ׷ھɱҡڼȻ㲻ʲôңСҲһǿׯ԰Ҳǹˣֻʣ
ģҾ㣬ɱ㡣һ뿴ûׯ԰ܾܲӹʿ߻ʣٺһЦˣ˵£Ȼ֪̲˴ӪҲӦ֪ԬΪȣ׳١ȥ߲ܲ٣Ҿʿʢʶ࣬Ͷʶ࣬ʮ֮ڣұعǣ׼
ʮ죿ڳ֮ԱǣбԬЦô
Ԭεӣֿߡ߽ӹ⣺ģ˵ʮ֮ڲܹǣһ
ܺãǾתܲ٣ڳ㡣ڳ˵ţȥ
ԬĿɿڴæʾȥ׷ڳУԼߵ˵㡭аգ
ߺܸɴࡣûС
㡭
Żġͷ˵ģԺҲǾˡ˵ǧٴʱ䣬ǰͿԸϵءʮ֮ǣǾֻսˡ
Ԭ̾һȻ֮ʿȷͬʹʹӦҲе֮ݡǱ㣬Ҫʮ֮ڹǣûôסѾ̲дϭģأ˳Ļһʱ䣬ٳＯˡ׿ƥ򣬿Ҫ˹
Ҳͷۡȥ붭׿ǰʯͷԼĽţ׿˻ᣬûн˵˼ɱвȡʡսپǣֱֻܷԵУʧصĿԷǳ
鵽һţʵѾҪˣƱƵ뾡ǡ
½Ұɡؿڡ
Ԭĵͷ㾡ΪҪǿˣˡ

ڳл˳ǣŭδһ̫ظǰͥȴûܲٳӭӡʿܲٲڸУڳѲӡڳתţ˳ǽڳǵĳǽȽϸߣֳֶڳϣѾЩڲܲǰʧ̬ųǶⶨ˶񣬻ĿԽ۴αȵķݣ򶫳µլԺȻһ
սǼһκƽ١ׯ԰ѾûˣլԺҲûˣܾӹһʳʿһˣڳеƤĪķܲӹڵĵľ˵þ֡ʲôľӣԨʳưȴ־ˣƶƣ䲻ˡӵ¹֮ʲô
ڳһʱȻͷġ
ܲԶԶؿڳУѾת׼ӭӣڳаûɻĪʹڳв֪ôڣͷϷ־ţϷ־һֱһָϡĺ룬Ҳ
̫˳
ܲ΢΢ף˳ڳеķһۡԬ·׼ˣڿķļլҳׯ԰ѾˣһԬ·ͻƴǣҵҲסԬ·
Ϸ־ĵ˵㲻ǴԬ·ôҾúءҲӦ¿һ¡
ܲüͷ΢Σһ̾


159 
ڳкþòŻָܲǰ߽ͬǣ˫ۣͨҪʮպƳǵľ˵һ飬ֻʡȥõӵ¡
£ԭߣǸոһ̣ʶ߶ıӲǳڼʣǱζΪôУҲôֱɡĳ̶ֳϣĿ
ܲ⵽ڳеԣûһ룬ֻڳбߵͨסˡһЦοڳм䣬ȥϢڳˣܲתųĴӪĬá
־ţ˵ʮƳǣǼ٣
Ϸ־ЦЦ̵ĲǸʯ𣿿ϧֳʤһٲμׯ԰ʱǳϣڽѾ֪ˣ˶Բߣʲôõĵģ
ܲüë𡣡Բߣ
Ϸ־һָһ֮أѵΪЩ
ܲЦˣ̧֣Ϸ־ŵı֪ߣ־ҲЦһЦݡ־˵Ҳ߽֣棬ҲֹһΡ
Ϸ־źܺ棬תͷŲܲ١ܲߵļμ棬¶һ˿Цһμ棬߸볭ĺ·ˣڶμ棬ѾĻ׼˷͵װɵһߵ䱸ȴһֱûȡĻᣬֻ޹
ܲٽ£һ̾Ϣʶ°Ƕ˾ɱһֱĵˡ
Ϸ־һֱڰܲٽܲпŲ˵һ䣺Ȼˣθ߳ˣҪСӦԲǡ
ܲü΢Ϸ־仰̫Ϸ־Ϊʲôô˵
ҵ׼
Ϸ־תų£ĳǶ⡣Ƕ˭׼ܳ㣬ǽûǣҲ֪Щ׼ģȻ֪ˣ˵ʮ֮ڹǣһҿҪôֻʮʱ䣬ҪôҪʮʱ׼ʲôԭ򣬽Ҫ׼
ܲٻȻһĳǶ⡣˵鷳ʮ֮ڲܹǣֻܳߣ
Ϸ־صͷõĽ
ܲٹЦĽأ
Ҫʮʱ׼ʮ֮ƺμһһǡ
ܲٵһãֻĿⲻͣ˸ҾӪ׼Σ
Ϸ־ЦˣЦݺοһ˿Ȼ
Ȼֻǵһкܶ¿

߻صʣҵ顣չǸ飬Ҫǵլ̫ʮ߾ÿԲߡȥֻ˶Σþʯֱӹǽ˵Ȼץʱ޲ǽˡء³صúãδؾܽˣҲȱأȡʱ䡣
չͬߵľΪ̫һڳǵĳǽƣüһѣڲլٿԱ֤ǽҲ޷˵ߣһʱֲ¡
İ塣ˣȻ취ףǾҵġУξأôû
۵ʱ𱰣ԣһ̷ԼĲͬͦӦ漴ַ簲ȥƳ壬ʿոʣʹƳ
鷳ˡ
ĶǰšƳ幪룬Ӣں棬Ų˽һֻȸͷͦأ뵽İ취ˡ
ߺ⡣ôģ
һ̨ʯ
ͳ̲ס˵֮ǰ̨˳ǣøôǣ
ӢһۣŲǰϵıʣһ۵չĲͼһ㣬ֻһߡ̣ͿԽʯڳ⣬ӳⷢ𹥻Խǣڳǵĳǽ
չҵ˴չһۣİо
߿ˣҲͷУӴ̣ԽǳǽֱӹԽǣҲû뵽ôòϣ̶ۣӢԿѹֲҪȢҲֻĴ˲
ߴ֣һȦЦǵ׹Ѿˣôιɡ
չ˽һ񣬷ЦԼͬĵͷͬ⡣
Ҹпѡҿ²ֹιǣԺ󵫷й֮Ĵս׹Ӫģ˭ҲУξϧŮǸӣֻ²ʮҪˡ
ͳƲƲ죬мһˡ
߿뿪Ц˵ŮӲܷԷǣԶһ󽫾⡣СʿҪٻʳأ
ӢͳüСȭͷ˻Σһ
ͳˡ


160 Ԭ
Ѿõ⣬ߺܸˡ
ӢȻûмߣѾ˲ݣĹ̡õķܸӣȻͣ߻ǲ̫ףֻܷԼȥ
ֻǺװƵĶԻӢ˵ףʲôʱܸһͨ˶ܿĹʽʲôʱɹٸӣ壬򵥣㻭һͼһѶ򵥣ʶֵĹ⡣
ӢŽɣ⣬ǳãͲ߽Ͼˡ
ߵһʱϵԬĴӪϲѶԬԬˣ˷쳣ЩĶϡããҪǣ١ţ˵һһԡ˵ּ꣬۾۹⣬ӢȻ㲻ȴһѵõĹܼءӪе˭㡣
Ԭϲ߱ʾֻĬϡ
Ԭ˷֣ѫȽͨϢӪϣûߵκ˲룬رǴʯӪݣɱۡ
漴ԬȻеˣʵɣ̸лüԻܲ١⣬ڲϣֹй֮⣬ҪֹܲϮӪ
ԬȫӦҲ˼ܣǸϸıʿԭЩңЩ࿴Ų˳ۣΪڸȴĺˡ
ֽԬ磬Խפ򣴨һϳԬԮֹţȥأߵļ˽ӳʿȻ˾Ͳߣ˵İʷȥĶ⣬ٱԬˡ
ԬĻŭšٻ벻Ҳһдʷ˿жôǻǮһͨĹмֵ
ȴԬִ飬ѫټ䲼ؽӪ̣Ҫܲ˿ӣͬʱץѵ׼ʮպ󹥳ǡߡȻҲţܵķֵһЩ
Щׯ԰ɰͬʱҲʯᡣ֪ӪʯпһĹǣǶǣ׷ظսһ˭ĺ

ǡ
Ԭֱķһ˿ϲһʽӵĵŭü΢ţ죬ϼž˭ҲҴ˵
ĬãһѵȻΣʦܽȴǣĶǧԮ䡣
Ԭص³һ΢΢ס֣ʾʿʿҴҶȥԺͲܰ롣ɣܰȴļѣɫ԰ףĲ˺Զ
Ԭܸǲϲûǰǰӡ
ޣôˣ
ԬǰΪǸԼкʩԬܹĲ֪ܰԼˣʱβѡͷһܰüæ˻ȥܰԬǰȵϵս߶̱ӣΪˣЩ
ԬܾܺȣԲܰĿ࿴Ȳܲ곤Ԭ̷ԬѾ꣬Ҳʱȴûսľûܰս˵ľӹ۸ܲȻһ㣬ǺĵģĿɼΣӦöĶ䡣
Ԭ𣬷ܰе˵ޣ˵ΣҪҪҽ
ܰҡҡͷǿЦлģСӻŵס¡СҪ㱨ҸǣԮ˳Ԯˣѱ
㸸жԬ·жˣ
ҸǧˣͺǿˡԬ·ˡḸսСӡ
ԬϵЦݵˣɿ֣ʾ߸ܰԼֱӣĦĵԶ𣿡
εصͷˣҵʱ򣴨ң̫顣
һģʵһѪԶ򣴨򣴨жٿ׼ԮܽûбֻҪһЩֲ֧ܽܽҲס˰ɡ˴ս֮ʣôܵˣѵ㵣Ĳ˵ǵһ
ŭԶǣ֪ս߽ƻԬ·Ѿ绢ο®ܼҲ
˵ʲôԬܴҲֹ䡣
ĶԬ·Ḹӹȡ̼ͶԽսˡ
ԬȻɫ


161 ̽
褼Ԭ¸ԬܴԶԶṥתս򣴨ԥݡ
ܼ®һңܼԬҹϵǳڻгְ͢ܼ֧ԬԬԽ쵽ܣпܺͳ͢Ȩ磬Ϸָ档
ɴ˿ܲܲסǾͷǳҪǲʧԬͱ޷ǶˣǻƺϣûסԬˡ
ԬܲҴ⣬ҹԮԮܲ١ȻԬ׼빫趵ս£кɽʱɧţţǵĵʧϵشҴ⣬ɴפǧﾫͬʱݴʷ̫ᷣˣǾһпܳܲ٣ϵ絳ᲿӦݣЭĴս
ܰмͬСԬܲͬ⣬Ҫܰˣֻɲܴرܴһǧ֮ٶƥս
ܰ£ԬܻǲϡܰȲѣֻڲܴİ£ܴһĵ뿪ǡ֪ܰˣԬܺȴָмܰТܾ׷زܰĽ飬һЩҩܰúˣҪº֢
ܰԬҫԬϼӿܣòܰ󳾡
ʵ֤ˣԬҫûвܴİ֣ûܵ뿪ǵһ쿪ʼͽˣʵʵشԢȴδ֪Ĳþ

߿żװɹľʯƲסЦ
֪λͬյΰ˵ѧǵһ
𣿡չĲɣֻ۾ʯƬҲ᲻뿪׹ǻƳ常Ůģ޿ɷ飬˶ϿɣιȴҪģ˭ȵǳǽ˭ܹӵиսƷ˭лӹٽԬѾӦˣֻҪǣס͸ƳҲлᡣ
Ȼ˷ϣԼսΪҰ˼ȡȨԬѾܱߵҺǿһ򾡣ʱ˼ԶĵطҰǹǣס֮˭Ҳܱ֤ԬٽеҺǿһɨ⡣Ұ˼󺺶ңӲԬ۾
սҲ顣Ұ˼ܹӹһ٣֧ӵҲܵõϿɣдףһҲǺõġ
ôƭ㡣λˣĵ̾һλ˵ĸĸ￪ţҲлϴѧлô飬֪ôʷ㴩ԽҲǳ
Щ쵰ûһöԸһʧͻñʷϵ߻ҡ
߸пʱԶͻȻ˱ͭȻԶ̶ܴԱйûţ߻ú
̻ӪغӪ̡
չһԾ𣬴첽ȥ
ҲҵջƳӦ׼첽ϻԼĴӪôšԤϵܲٻһУ⼸Ӫ춼ϼӾ䣬оӪǽ䱸ɭϣܲȫҲֵʲôȥ
ߵоĽ̨ɽͳѾڵţߵĽŲɽת
ˡ
ˣЩ⣬²鿴ӪȻƻͨʿûбƣһ㼣ûУ֮˵
˵оѾˡɽָԶĻ˵㿴ԽԽˡ
̧ͷȥҲЦЦĴӪǳ¬rģսҲǴǱߴģѾˣûнսļӦϮӪĲܾûҵ̽һ¾ˡ
ϵ£е˰ɣɢ
ءͳü۵С¶䲻Ƶǡʮ֮ԼѾȥ죬սʼܲʱϮӪǳʯġ
Σźôȥ
ԬŵõܲȻ̲ôȥҲô׾ͳˡҾղ̽Ӫʵ̽ĵطһҵͻṥҲҲ޵˯ƣ
߾ͳĿ࿴ȻСӻû꣬Ѿ¶ڲͬĴϻۡЩһֱڴӪ̽־飬ĿȾʷһЩҲġ
֮Ǹô죿
ȷˣ´ǣСǣԹ˲ϾͳתĿơʯװ˲Ҫ𣬾ӣã俪һγǽǵʿ˵֮ϲ
ͳͷЦ⣬ҿСʿԪ͵දӣСȥ
ͳ˼ؿɽ񡣡Һʹһġ
ɽգգ۾Ĵָ


162 ʼ
ܲǽ棬ſȻԬӪüͷ΢塣
Ԭʲôˣ̫ˡԬ¶ʲôˣҲûָҹϮɹҲûϵԷصôܣӦôʱûӽӪͱˡ
Ԭʱ䳤Сȥ˵ܳΪԬܵľСرΪʲôҸɵǹɾԬûеģǿزְطָͶĲһӵõ˼ĴֱԬܾ治
Ƽ֮ĩƱεһУȴпܴٵһ˿סݱϯµĻƽ֮ңΪʲôߵһε˼⡣ݡ¹١ǿЩΪ֢ڣҲΪŬһⶼʧˡ
û뵽Ԭ·ֶ˱壬ǸĴСǿ𣬻ǵֱӷָǵĲ
ѵȷķʽǰô࣬Ͳһ

ܲһʶԼˣæЦ־ţôˣ
Ϸ־ɡһ̽Ѿˡ
ŶŶܲ۾¡ԬӪĻ⻹ţӪĻȴЪˣϮӪĽʿӦѾһص㣬ڶιܿ죬ΪҪһȦ·ܱܿԬĳҲҪҹ漴һ¡Ǹɳȥˣ
ɳȥˣһ飬ʮˣɲͬ·߱ܣ֮䲻֪
ܺãܺá־ţæɶˡܲĶͷϲѡʵʵһкð־ţһ¡
Ϸ־ſŲܲ١ܲȴû˵Ǳ֣ͷǰһξ룬þؿ˿ڡ
Ԭ·طָʿз񣿡
Ϸ־Ų˼ѿڶֹʡһ˵ҩȻĿһغҲһ
ܲٵͷʾͬ˵ҾⲻԬ·ľﲮĽ顣
Ϊʲôô˵
ôɹǧƽ˳Ĳ£иĻƽ·ϡΪʲôܽݽȫԬΪƽϵܲųǽǰУҹ紵ЩƮƽ֮ѾȥüˣԶѻ绹ʱ򣬿Ǵѻ𡭡
ܲٺȻͣסͣȴû˵ȥĪһ̾ƣͣסŲ˫ֳųǶ⣬¡
Ϸ־ͷŲܲ٣ȻЦˡЧ´˲ߣȴɣ
ܲû˵ֻûϷ־תֿųĴӪ
˲߲˵ãһڡ
ܲգգ۾ȴû˵ֻǾš
Ϸ־Ŷ˶٣ֽ˵ǵ磬̨ʮ˽ʮһ˳ϡҳλʺ󣬶ǧʯʤ˵ЩĺμҲܺȣһٶĻֹǼׯ԰ǵõׯ԰õ˼ĽʿˡʹЩԭԹ֮ĵҲָǣ˭ԸĲƸͱߣ
ܲ΢΢ףȴȻĬ
Ϸ־ŵͷңֲòϣûҵ֧֣ʲôҲɡŽܹƻ񣬰ݲΣһ꣬ͱʸԴӹײϳˡûңǾһȺϣʲôҲɡԣʹزסǣԬ·Ҳ㡣
ܲգգ۾ȻЦˡ־ţɳȥĳУȫǴ̽İɣ
Ϸ־תֱӲܲ٣һһ˵г֮ģȴܲΪӪ·´ңȺ۲𣬽ѵԸⳡԣ
ҰܲЦĬƬ̣תϷ־ŵֱۡ־š

ͳϣһҹ֮䣬ܾȺ󷢶ϮšȻӪصʵܲûռκαˣҲɧŵò塣һҹδ˯˵ȦˣԬǱףкҪӪܲһɫȰסżʱˡ
ãȰȰɡ
ЦŹ֣һһҹδ˯
ŹǷЦ˯ϴҰǰҹ˯ˣô档ϵǿɶҹ͵Ϯ
̲סЦܲٻϲҹϮϴҰ͵ϮԬںμׯ԰͵Ϯ͵ϮӪ
гǽǰĳǽƣʲô̡
һץסߵֱۡɲܼ꣬⼸졣
İɣӪѾ׼òˣòܲٳǵˡ
Ԭһӱ㵸ӣ˹ܾˡ


163 ˭
Ԭܲɧŵò壬һ˵Ի緹ϵȣ̻ľ۽
ڽϵоӪԬ׼ͣһ߳Էһ߰žȻһҹû˯һ˵ǣǷǳ˷ܣһԣһ˿ʼ
ߺ褽һĵǵʲõŹǣҲԡô󣬲ܲٻ߰ǧˣսһ㣬ܲǧ˿ɲģ϶СЩҲɵϣ֪ܲһ㣬֮ԸҪ󹥳ǣȻΪڱۺ񣬾ģҪ࣬
һйãͶĲת̬ȣǵ˽Ҳܵ˶ƣתսƷ⡣
ʿǣԬǳģߡ褵󣬰ų¬rꡢ˹ǱšǶࡢ౻UˮƣֿСǣžͳѵѡ緹һ꣬Ǿ첿Ӫȥ
Ҳʼжϵ
ǿɲΣ˵߾ߡݣҪƳǳأҲԴУͷڳ⣬ֻҪһЩʱܳɱ֮ǰƾͳ˹ǵĹ涨·
⣬ļڳǵܲٿЩҪЮڹ涨·Ͷһѡ˽²ĸҼȫ˳˫ֹڻǺӱߣųվĿǵĲɨ˭нŲ𣬲ϵĺë
ߵ˽̨һŹ򵹵Ӱˮɱ˵һĻһ
ҪɱˡʹѾһѪսЩ̡ҲɱˣǱɱݲɱˣܲپͻóļҾвʱ̾ûˡ
μҵûãɱˡߵϽ̨µһͳǧƣվ
ͳӦߵ̨ߣȵμҵûãɱˡ
Ⱥ̨µĴظһ飬С죬첽ǰȥ
Ϊ˽İȫǣо뻤ǺİٲʹͷǿҲ޷ѻǳعģϸĹ涨سҲһΪΣֻʯ̶ʮǾǣʮʯ̳İٲȻ̨λҲԶ
ߵúܿ죬ߵǰһʱ䣬ڽ̨ȺִнôԶۿμ촦Ժֵ︡ĻѪȾˮʱ龰һ̾ȣڻȪ·ϻ

ܲٴͷҴϳͷ۾ܣһ˿ɻ
źͱšţոڻͣһ֮Ǿ޴ʯأʮʯֳţڵԡߵоʯ֮ǽٲѾǴйоأر֮⡣
ܲپЩԬĴӪ֮ϣŜUˮĹأ˾̨һſǵĳǽҪߡ
ЩǸʲôģǿֻǹ۲֣ѵԬ·ʮʯ󣬿ֱӴӜUˮ԰ϵˣ˵ѶȲһĴ󣬿µǸ֣ܲٻǲҵС
ʴ
ܲһ£±һƬ޺
Ԭ뿪ʱǾټ档Ԭռ֮Щ˶ǡԬӦᣬܲ͵Ϯǵ֣Щ˾ͳķ²սǵļڳָսܲȻҪҪЮԷ˭ǣɱ˭ļˡȻδֹԬǣɵ
ʷ뱻˳¥ŭŲܲ٣Цһµļÿֻһٴʳûϴ軻·ԭ˿ͷҷ۹ݵƤͷȴԽ׺ݣһ˿εıӡ
ôңҲȲѡܲٿЦ̯˫֡ʶֻ꣬ǽཻ࣬뿴Ժũ֧ϵԬǳΣʲô¶Ԭǣû뵽˲ܲٵķ²
ܲ٣ǴġЦҪɱɱҰɣҿĶС
ܲҡҡͷҲɱ㣬ûڳͳǡҪ㣬ԬµĽ˭ǣҾɱ˭ļˡ
ޣһڴѪŨ̵˳вܲšܲüë΢ʣŭЦһ־ȥŨ̵һţ˳ӵ˳⡣֪֪һʱܻͷأ
Ҫɱɱα׸ԡŤͷٿܲһۡ
ܲһĨɷȻˣҾԵˣļ˴
ʿӦŵȥץļˣʱ޺𣬲ļ˿޳һţҲŵòᡣʱͻȻһҵļˡ
ܲתһµƣʮ˫֣ϵһĳӱק˳ѺǺӱߣǿȹڵϡʿ𳤵䣬һ׼䣬Ѫ顣
ܲٵһμˡ


164 
ʧʹޣһһһؿǶ⡣
ԬߣҺĲ˹ҲŹǡ
ٰܲβŻعҡҡͷʾ̴ӳͷȥ֪˫Ͷû뵽߶˵ɱ˺μҼʮˡǱȺݰҪǸɱԬļҾ죬߾ͻɱˡԬ˼ʮׯ԰ץķ²ûһǧҲа˰٣ʶࡣƫƫЩûˣɱ޼ɵһ߱Ⱥݣĺǿ͵øƴˡ
ϧԬҫ͵ȥˣҪȻԶ߲һЩ塣ԬŮŮŮϾŮԬδں߸ں
ܲתڰ֣ʾѺȥ߸ɱ̵ļˣȴɱ롣ũҿɲǺǵģԬҲҪ˵ܲˡϷ־ŲؿŲܲ١ܲٴ֣Ц˰ɣһƽϡ嶯ɱԽȫңɱϰңҲܺȺݡ
Ϸ־û˵ʲôҲܲΪʲôô롣֮£ܲҪɵߵǿȴصԬĲһҪɱѪɺӣǿԻᷭ
һ£һƬǺ£ǽٺϲ
ܲٺܱûͳһƿһȭĿڣôôơ
ʱǱսܲתйĺԪãţȥ
ĺӹ졣ģ߾㹥ҲֱӹСǣֻṥǵšСǱȴǼ̣ǽҲߣûгֱͨ⣬ߵĿֻ꣬Ҫ￴žС
ܲٴϷ־źʮҴҶȥšѾ֣ʮʯʯųŰڿҸһſŰʮصʯͷХԾǺӣ¥һЩʯͷԽ˳ǽҵ˳ҵõһ̳ʿ䶼ڵϣͷһҲҶ
ҷ¥ϣܺУϰڷŵʯз߹ƺμׯ԰󣬲ܲʯҲʼ˷ƣֻɳĳֻܿʯΣȴĳߴ磬ʯԶԶ㡣ˣܲٻ˲ٷڳǽϡ
ڲָܺ£ǽµʯʼ˷Щʯ̲β룬õҲȫʯͷǲլռ̨ϣģһеúԶȴոչ˻ǺӾˡ
Ͷʯĳ¬rתӪĽʦصϵͶʯҪߣ̧֣ʾȵȡһ˵Ӧøｫı⣬ٸÿһ֮ǰƳš
żսһ죬ϳô򵥡
ս֮ǰڻ𸲸һսҲƵĲ裬ֻĳɹʯһرǹռıؼߣսǰ˫䣬սʱԮʱڻʲôʱ벻ʱڻӪʿǰ񻤳ǺӣµϰҪֵϡ
ʯֹȻܷŹȼһ˵
ʯķƵʲܺͺĴȣܺȣÿһ֮䶼Ҫóʱ䣬ȴǹܹģصʯХӹͷϳǽгǽǽΪ֮гϵʿ䣬ɣʹسõʣҲǳˡ
˫ʯȻȸˣس֮졣
ܲٵϳǽһ嵽ǶԶȻ̧ͷ⣬ûʯͷżӿŲϵܺߡ
ô
ܺժͷĨһϵͺЦаЩ̫ˡ㿴տʼսǾͻˡһ죬ܵñ˭졣ⲻɱӱʯͷ˶ࡣ
ܲתͷЩɫֵ̿ľݿҲΡЩĲôУѹҪǣԬ֧ԮҲǣ滹Узãûִӵǿѹӱ
ֶܼüֶðɣ˾˻СǣЩԬ·ɡ
ţСģҪʼˡܺһкһ߶ͷ̽Ƕ֮šոһ󹥻¥Ѿһǣ˭Ҳֵ֪ܼʲôʱ򣬻ڳǽϰȫء
ܲٲҵҲոն׺ã߾һ̶ĺХХԽԽһ죬ǽΪ֮һҲŶһ¡ٰܲľƾʯͱǷʯǿ̫ˡֲܹһٷĹ͹ƺμׯ԰Ԭׯ԰Ƶģ޲ˣ󲿷ʱ䶼·ϡ
ǿڣǽʵͨسǣܲܳסػ治˵
ܲľܺͻȻļǿͷܲ⧲һſ˵ϣһûףһӰųǶɹǽһʯ


165 
žһ죬ʯһ֧ܱϣ֨֨Ķ࣬ˤװשʯһءԱߵĹŵþУɢӡսȥӵҪɱͷ𣬳Ҹ˵ϡһҽУѪС
ûȲܲٷӦԶһʯҲУҸ˦˳ǽһľС
ô׼ܲɫ䡣μҵ˵Ϊμׯ԰ʮΣĿ꣬һҡҲʮʯȫ׼ͷʯ䣬ҲܹѸУһһĽôĿ꣬˵Էʯ׼ҲʯĹ죬ȹμׯ԰ʱһء
˵ˣԬʯǵǿ׼ءܺ鱳ųǽڵϣĿɨǽųһеʯƲ죬ͷ亹ôҲĨɾҹƣʱ䣬ЩʯһҲʣ¡
ܲٺϷ־ŶһۣԼͬҡҡͷ̫ܺˣ̬ǲܶһġܲٵҲòĶȥַʯ֪Щʯʲôˮƽ˫Ĳһǰ㣬˭ġ
ʵ֤ܺı۲Уһֱֱ˫Ĵ˰죬̫ոƫӪվһϵʮʯһһٵʯֻʧܡ
ܲٵľЩʯһ˵ס

쿪ʤʯʼй¥Ϊǳǰ׼
ۿŴ󹦽ɣ¬rֵڽ̨߶ʱȥŲ鿴֮ǰƳҲһССĹ͡⵹ǳ¬rߣԬ̫ߺˣ¬rڵ˶оѹ
ֻ࣬ûг¬rôڽ̨Щˣɴֱ˫ȣȭͷôǰĴú֣ȴЩ塣
ʯλûУ̫ɽˡ
ͳż⣬ϸ˿Ӧÿˣʯ
ţ⻹ࡣϢһ죬ʵЩˡֹ߰һ˵ƻֺ룬ѪڣǿþҲе㷦ڽ̨һ죬紵ɹΨһǲǿ˫ʯ๥ϵʯ̫ˣǶ֣¶治һʱͱѷʯһһʣµľǵżʵû
޵УǶôį

ӢŲӣŸʵҸˣƲסе˷ܡ
Ѫ⼸̨ʯھλϾҪˡЧ⼸˳Է˯еʱ䶼Щʯϣÿ䣬¼ĦеĹɣϼԸĽȻûдﵽ˵ִ׵ľ磬ЩʯÿһϸڶָơֻҪһۣ֪Ķ⣬ʲô
˵֮ǰʯҪǸ׻ƳѪ⼸̨ʯȫĳɾ߲ͬ͡ӪĹװƵֻ취ڤ˼Ľ⼸̨ʯҲӵ˸˼·
ƶᣬʯΣһһ򵥵Ĺʽ˶еĵ
һУȲߵʱľϲĿ֡
Ƴ˹ᰴӢļ򡣡ˣСĲӡ
û¡ӢתתͷӵȷЩᣬȴ̵ġ̣˵󽫾ܸҷ𣿡
Ƴ̿ҪĴϻۣǳ¡
ӢɬҲҪϮķҪԼıȻˣҲҪھͷǰ̵ĹܷͣԼġ
ҲģҷҲǳ¡ƳĻӢСæµĹЦҺľѧý߳ٶǧʯٷ

ܲٸոմӱŸϻأϳ¥ִųʯأһʲôʯôô󣿡
ĺһֱڹע£æ˵ǵģʯñȽһֱڵλã滹ŲҿʼΪ¥û뵽Ǹʯ
ܲĪʲôʯֱӺǽʯǲСǹɱȣϵĳ¥ˣǶҲһ˲٣ǳǽȴǳޣʯΣֱҿţöྫ׼
㣬ҪˡϷ־ѵ
ܲٹһЦ־ţţ߾ҪҲǽ¥ѾˣӦùŲŶԡŻһأҪܴҿǹ׼Ҳסˡ
Ϸ־Գҡҡͷǽ򶨣Ҹղڱſʯ䣬Ļŵúܡ
ܲղڱŵļţҲľ
Сģܰ˹ܲײڵءܲһͷڵϣײŶˣҲʹҪȴöХתͷһʱŵһ£һֱԡ


166 ȥ
һźӰѸٱ󣬼۶졣
ܲɲǼִͷɹĲһʯͷսź˵ͷŭҪƽ˼һеĳª
һ亹͸ܲٻԤоȡ޷
ܲٱܵŤŲӣת壬׷źӰ
ĥ̴ʯͷӹǽӲܲٵҰʧƬ֮һӶ洫ʯأΪ֮ܲ˲ֻɣˣҪˡ
ûʯشҲþûʧιûĿ꣬СǵĶųǽʮԶƬյأǰ˼ʮԶҵǽһլԺվڳǽϿլԺ̳·ͻȻʧһ㡣
ܲ彩Ӳһડһ죬˹
Ϸ־šĺҲתͷеǼľżƵġ־ǵ𣬴ӿ޷ơ
ʯܴӳֱӹڳǵĶǽڳǶһʯڳٶಽ̽ӽڵͶʯ̷һࡣ
ܲ˲ߵ⡣˰죬ԭ֮ǰĹΪڻӪ̨ͶʯֲôͶʯҪһ̨ģֱͬնҪгǽ³ǽҲŲס¡
ܲ˫ֳŵأһСԭΪڳǳǽʵԵסߵͶʯӵͶʯǽҲδܵסˡ
ȥ
⴫ŵĽк̧ܲͷѭȥһ̨˻ӶɫС졣ܲٲ⣬ʯӦתͷһоĸ̨ҲһڻС죬Ӧڴźš
ܲһЩֿ̨ڳǵĶǽȻ򡣳Щ̨ǵĴǳǽ붫ǽԣΪ˼ʯĹЧЩЧʯ̡ܲסĺԪã죬ТСģҪڳǶš
ĺһĳȥսġսһȫǴӾоѹҵļУ˺һڳǶŵĲʲŷӦսģɢرԶš
ƵĹ󣬳ʯһηʯӹǽдĳǽ飬ڳǡһ죬ضɽҡȸղһҪǿңмʿûվȣһƨ˵ϡ
ܲʶϿȥȻʮ̨һ˾˺ɫС죬ȴڶ˵Ȼˣ붫Ÿˡµòм̨ӦڳǶţһ̨ϵ˾С죬ǾζŶűˡ
ⲼûǾֲٰܲ̾ҡͷȻ˫ʯ˫Ĳ̫ˣһεġܼؼ죬ǲ˵
ڳǱơ
ܲٺȻ˸ÿһëԤƻڳǣ̫󣬱ֲ㣬϶زסԲܺ˵һʱ䣬̽һ¶ԷʵڳǡƻǰڳǲɹƣǰѾˣľʯһʱ䣬ڳǶǽͿܱƣһ޳ǿأ˫ʿ̱ӣͿ˭ˡ
ֻӶǧˣԬˣô
ԭļƻͻȻֵľʯҵ÷顣
ܲԽԽϷ־źĺйܲٵķϷ־ųɫһ֮ûʲôӦĺȴȻɫղס鴤촽ź˼Σȴһ仰Ҳû˵
ųǽɱ˳ƻܲߡܵͷ󺹡ô£ôǱȥˣ
ԼɡܲͷҲأָָ⡣̽ͷһʱһôʯȳǽߡ
־ţʲô⣿
Ϸ־ųĬƬ̡ͻΧ
ͻΧĺͲͬ˵˻࿴һۣĺֵˣ
صס𣿡Ϸ־ŷʡ
ĺҧ촽һԡɵҲó˫е̫ʯǽʮа˾űסû˳ǽ˫⣬һСܿɾˡˣڻûкΧͻΧ
ǿ϶زסϷ־ŷŵ´ңȺ۷б¹£ѵԸ˵أǱұ֮أԬռǣǿҲ޷㡣ʵѾˣΪ˶ؼգǧȫֵá
Ϸ־ѾͲܲٽǶߵĻܲܲ˵Ϸ־еΡĺ뵽ǰĺԨ࿴һۣԼͬص˵ͷ


167 ۵
ǧͻΧһ򵥵£رǽٶ·ƻȫȥҲûãûʳ˻ûвرǾϣսС
ܲĺȥ׼ҪʣòӶĵϵԮܺ顣šǜUˮˮʦƣͻΧķֻǱšԭƻڳǣΪſǷţҪͻΧžͲܷˣء
ܲٸϵţ¦תڳǶŷɫ԰סܲǿһˡƸܾȣ˲Ϻ¦˵ϵƸǰ֡
ҵ˺ˣ
ƸЦЦЩƣɫس֡ˣлġ
ܲٸоƸ˿Į̾Ϣ˳Ƹֱ֪ۡҵ£Ҳôˡͽҵ
Ƹ⡣ܲٹЦȡ¦е죬ƸУ¦һȥ¦в죬ȴҷֻøŲܲ˳ǽڳ⡣ʱһʯײĳѾ䶨¶ƵԺǽ͵ᡣ¦翴һͷƤֵġ
Ӳǳոöʯ֮һӦ˰ɣ
¦ͷȴ˵
ܲٿЦӲزסˣ뾡ͻΧǸߣ£ߣץʱȥͼ˵£Ҿͽڳǽ㣬йԬ·ӦòΪ㡣
¦羪ĪŲٰܲû˵˵úúõҪشԮôһչܲپǶˣȻ˲ܲٴöʯ⣬ѸȨһסҲ˵ܲͻΧܲܳɹɹˣҲ޷Ԭܽðգǡ׳йټЩʣԬӦòΪ˵
ҵļȫҲǡ
ܲ̾һ¦֡Ӳһݺ£ŪˣͣǵöʧӲ˸־ҾͲǿˡģǰһһеӲ͡
¦ܲı⣬Ųܲһߣ˻ȥܲһཻѣʵ̫ˣ޷ʵԸ
ܲٽڳǽ¦磬ĵǷ˴ʮڱżᣬͻΧ׼
ŵսͻȻ¬rսһգȻ˳ţȴδܹڡ

ҹɫ٣ߺ褻صӪϢ
ͳѾźͣȴû̳ԣҪȻƳ常Ůһǫ̀͡Ȼǵĳǽߣ̫ԶʯĹЧҪȻƳȷһ¡
ڵȴʱ򣬲ˡߺ⣬ȴӭӡŷ˴ʣŷ㣬ӡŽˡ
߹һЦ㲻ǲŵ𣿱ˣɣһԵ㡣һ˵ţһ߽õֱߵϯߺ⣬ǫź룬˵ܹ˵½۹
üͷ΢ղڹӪ
ߵͷ£˵ܹͨɣ֣һտࡷССͣ裬ʵڿˡ
֪褵ߣ˦ֲ⡣ɽػšֻǼ仰Ĺ׺ͲֵҲʲôֵ¡ֻǴսڼ褾Ȼ£ʵڴϡ
кָ̣
ƽӺƳ磬˵ǻ˵ɣ
ü˵ʵڶûʲôȤһǴûݵҲǲߵĶ֡ɽ񶼱ŰˣСûʱ䣬أʱܳ⣬һҹû˯ϢȤ۵˵Щű߼ʵ¡
ǿǰɡ
֪˵֮⣬ѧ˵ʲô𣿡
ͻȻ뵽һ¡йŴѧģͳ˻˵ҹ˵͸˵˵ԡ㾭ҹ˵ͳԲ߱ˡ˵˵ȣҹ˵صΪǳͬһϣУҲһ̶򣬶޵ġĳ̶ֳ˵һѧ˵ҵģҲӽѧġ
ǣҹ˵һֱ߱ҲˣݸǼԣ޷㣬޷ѧ˵Ტۡ
Դ˲߰ΡȻ˵һ⣬𣿡
гصͷ
ߵһĨЦǳйɿԼ𣿡
߲˼ȻԣҪȻҪã
бŲߣЦƬ̣ͻȻߵ˼˵˺һţʾЩȻǲɼġ


168 ˵˵˵
ǵЩɼ㣬Щɼ㣿Щ޹صģЩйصģ־ʷķļӦȻģܸܲңʷϼصЩжģжǱģҪǲӦȰЩ
ƿԣ˼οڣȴһ仰Ҳû˵վȥ
ɽ㵲ѡ࡭ģ
߳ɽ񣬳˱ӡ㲻֪
ɽҡҡͷȻʷ飬ȻӦʵ¼ôбģ
øƻ˵ߵıѾ˵⡣Ҫ˵ˮƽǲһѹֲŰɽƵģôˣҲǶʮ꣬һ㶼ûƣ治֪ӵ¹˽̫鲻鰡ʶ
йŴļ¼зḻƣܶ˲ļ¼ȫģвʷٱġΪʲôҪ࣬Ȼ˺һĹʵʧ¡߳Ϊʵʧ¡ȴûʳ֣˵˲ɣô죬һʷǺģһһҲûܻصȥ֤
ż۸ģͼߣ˵ļ¼ˡ
ɽ̫ͣȴ飬ӴЩĻȴһӵƣҲסҲʵľɲԼ⣬ֻ÷ȥˡ
˲ߣһߵȻϸŮһ߶ŵͼĥս¡ʯܹﵽԤڵЧ죬ڳǵĶžܹƣǶ̱ˡܲʱʲôӦʲôƴʩ׼
ϵѧ˼£һս£߶ԾָѾûظСȲָһ㣬ҲʲôƣҲǲܣ˫ˮƽʱȷпжֵĿܷӦڵĶǲܲ٣ܲͲˣܲ٣붼롣
ֻܾܵĿ꣬Ԥı仯Ӧ׼
򣴨Ѿռݣˣ򣴨ǿе뱤ָܲԮˣ뿪ҲסҶغ³˷ֻȲܲپ˵ܲǺѻ뿪
鷳ҲûСҪĵһ̶ܲҪģܴ󣬽ܼܲʱԮؾǸ⣻ǲܲͻΧҪҪ׷ܲ׷Ҳ˵׼¡ܲǲ׷ϵġǿȥ׷Ūûᱻݴͣҧһڡ
˵˻ǱޡԬ˵ģʮΧأܲͻΧҲûţҪôսҪôͶڲ㣬١ţ⻼ƣӦʵڲװ
߸пʱ򣬻ƳͻӢʶ롣߷ԸʿˮƼҸŮϴ֣ʹڴڵĳǺҲˣ֪߲Щץʱ䣬¡ӪҪҹǴỹҪϻء
ӢԵÿ죬껹û£˵ʯѾλԤƵķΧڣֻǲֱӹ۲쵽ЧֱܲӺǽд֤⣬һ׼ʯֻάֵ磬ĿǰķٶȡˣٶˣϾûʯˡڳǻãûܹơ
ҲЩͷۡʯǺܴ󣬵ʯϵĹӦҲһ⡣ͨʯʯһٶʮңóõ¹䣬ʯʯشٽţһֻ飬ռ˴Ӫе˳ȥʯʯū澶ˣǺѱ֤Ӧõʯ׼˼Ĵһ꣬ʯͳ˰衣
ҴȥԬ֡
±ץϻûдﵽԤЧͱ밲ȥʯˡ
ЦЦҲǺеôʻûа취ߣ
ӢͷһΡʯʺܵͣһɡҪԭһʯȶʯȶԲã̵Ӱܴ󡣡
߱ʾ⡣ЩǶʱû취˷ģʯǴ󣬵ǶԲϵҪҲߣΪǼɵҸ˾ͷ˺ô֪ܳŵʲôʱģģͣģͷŴΪƷʱкܶ벻⡣Ӣ̶Ѿܲˡ
һЩ£ְϢҪȫֳšⳡս»֪Ҫã켸ҹϢۿġԬĴʡڴӪ⣬˿Щ⡣߽оһƻͨһȺĳ佫Χһ𿴸ݣ輿˦䣬裬ʦ⣬ò֡
üԬ竳԰ʱ͸裿
ˣˡԬһ۾ͿߣƴЦ̫ˣ鲻ãЦƶûУ˭ܲһЦǮ


169 竱ɫ
δ䣬ĸ輿Ǿȿֺ˹Χм䣬Ũ˱Ƕ
ɣЦһЦЦһЦ檸ů
ɣͷܽ㣬׬һǮɡ
һ֡ÿŷЦһƤЦⲻЦһ࣬һ١
Ԭ˸ۣЦӣǮҲộǶȥͰɣˣЩӹ֬׷ۣĵҪôǹɫҪôǴ׵Ůӡ
輿ȴǲ뿪ΧߣһۣӴֱӴ˹ùĸ첲ߣ¶ؼزˣһ촽΢ţ޲ߵҧһڡ
Ԭ˹ƴ輿Ƶһԣ§ߵļģһֻƱСһ˹ġС˵ҿʮ죬Ǳ¡ʱһǣú֡
߿ЦãԬΪ¿ģҹĲ˯ȾףɫԬֱۡԬԭԬ׵Ҫæ֣֣бʳʯҪʯϵ˵һ顣Ԭˣͷֽ̧йһὫ졣
ڿʼɵָӣʲô͸ʲô
һϲæ߹֡ｫ
ߴۣеģٶȻᣬֹص壬ǳ⡣׼˵󲻽˵ϳԬǰ̣С£ҪԬһƬ⡣ｫȻᣬȴǶ̳ĪΪ곤ΪǡҪǷ˲Ԭｫ㣬Ҳ㡣
ٴʩ񡣡˸ģһС¡ֶ뽫ա
߷˸ۡԭֲôܶһӪԬ˺ü˶ΣУξǰûԬ߼ӦһֱģҲУξˣȻǳ˺١
ЩġӵܱܵĲ̫Σοôһϵ˵ƯҪ˴Ҫʱ¾ûô˵ˡ
ԥԬһİģϳǸѵõʵˣҲˣҲƼ㡣ǳ£˵ʰ
ΡԬô˵һҲ鷳Լ֪Ѷ˾ˡһЦڰ֣ʾҪ
Աˣ
۾һͦš㷹
ȥǰӪĻУξҪʯ͹ս½ȥ졣ҹͱ˯ˣһ¡
ڣЩԣҲƬ̣ܿʩȥߣֹ΢΢һЦӦ֪ӪʲôأЩ쵰ûһǺģէʱڿ޷Ǳȼ磬ϳԿ࣬
죬ǿЦŵͷ͡ԬˣЦҲЦеֻеߴӪѵǸӪصģܴ治˵ʱԼ˳ٿôദ
ߺԬ̸һ¿ֵܳͻԼĴӪԬ˷ܣһرĵҪƯļ檸ůȴˡս֮ʣս׶ҽ⣬Ҫʲô檣ʱ䲻
صӪֶŵͼһ˼ܲٿܵķӦֱҹŴȭ򵥵ϴһ˯ȥȻûɱʱ̲ƣĺܴһ¾Ͳ붯ˣֻһ˯ľַǳţ˯ߺǳһе紵ݶͻᾪѡ
ֲͳ˧嶼ã˥ر࣬ⶼԹȣ۵İ
ߺײ˯һͻȻ˽ѡԾֱܵסڴͷǧƣ۾ſǰˡͳһߴ·һ߼˵Ԭ۽£Ѿǵڶͨˡҡ˯̫ˣû뽫𷣡
һҵͨĲҪն׵ġԬնһСҲͦ˵ġӹͳ׼õĲҲ˸㣬߳˴ʡŶʮŻѵţһ̷߳УӵԬĴʿ첽ȥ
ܼ߻ǲܱܣֻܿ첽С޹ʱۣն
߸ϵԬоʣͨýȴûˣɽУξΧų¬rһ˷ܵ˵ʲôЩ⣬׼ʣԬһ·һ˳ǣû˵Ŵˡ
ãܲˡ


170 ܲ
ˣߺܾȡƲܲٻܣû뵽ܲٻܵô죬ʮʱû̫ˡ
û뵽ɣԬüëˣȫ䲻Ƶ񡣡ҺҲû뵽Ⱛƽʱ˵ͷͷǵˡٺ٣ˣû뵽ܵô죬һΪҪءưʯúðҹƲܲǱܵġţȽ˳ǣҪһʳء
߿ЦãæԬ˿̾۽׷𣿡
¬r⣬ЦȻҪ׷ô죬òܲپôˡɣ˵⻹øл㰡˵˵ʮ֮ǵʱҿǺܻɵġ
׷߹˲Ϻͳ¬ræֹոմһ죬ܲپʧҲǳޡҲµòӦðĶˣĵǧ֮䣬ܻӦȫǲ䣬óȻ׷ȥһзô죿
ʱ򻹸ҷңԬգ۾ȫǵ⡣
Ϊʲôңܲ°ҹͻΧԭǺڵϹĿ塣ȿĸȥˣҲ֪ʲôáҪô׷Ҫô
¬rΣЦݽϡ⼸׷ױ͡
Ԭת۾ǲ̫ġ
˵첽˽ǵĿռǣɱܲ١ܲѳɥ֮Ȯһ߷ð׷ȴ˽Ȱǡ
Ԭɺ۾һ쵽֫ӣ쵽ǶᣬܲԸ˵ðɣǵġЩûϴ裬ˣҵȺúϴ衣
߳ɹ˵Ԭ¬rȻʣһ뵽ϴҰܲҹϮľߵѣ˭ҲսɵĽǣ׷ȥȻն񣬵пܱܲٷش
µǵ֮˭ҲԸðա
߸ϵ֮ǰЩͬȰԬ׷ܲ٣嶷ţƺ׷ȥܽܲɱôܣն²ܲٵ׼˵ԬѪڣ̳Ӫ׷ߡһ˵˭ˣԬ龰ɫҲòôÿָɣ䡣
¬rУƣſߵЩˬʶԼ̫ż˳¬rӣ뻺һ£һ¬rı飬ƾԼͷ¬rҲδظӣԾˡ
¬rһ㣬¬rȴǳţԬ²ӵܡĸ׳̫ξĵˡТٹǰǨɣ⿤̫أֻΪ׿ԬûȥɡԬ£ԬҪ꣬ԬҪӡȡׯ԰ȡҲΪ࣬ǧˣΪӪһӪʹܳΪУξһӪ
߻û¡ֳţȴûʲôʵѧĺǿ߼Ȱͽ᲻ϣҲûȤͽᡣ¬rı٣ıࡣ
ߵû¬rụֱ́ҲԬкﳤȥ
Ԭһɲ製̸УȻӪýǵ׼߻صӪ˯ȴôҲ˯ˡ
ܲپôˣ
ɽͳҲò˼顣ǺߵȫͬһǻӽģܲپҪͻΧҲӦüؼ죬ٵڳǵĶűƣܾѶߡ
һҴ˽ɫ԰סʯسˣƹˡ
߳һ룬ڴͷǧƾͳ˳ȥɽͳҲ㲻ҵӿŲ׷˹
һӪǰʯءѾǶˣȻǻ򶨣ֻ̨ʯһ̨Ҹ˶ϳءҽΪӢ߱æÿ
ô£ӢаֱۣżȻŭγǧƣɱڵĺȵ˭Σվ
ԼΡӢɫ԰ףЩȴЩ˵ɡ֣ʾ߷һ¡æǧƽ㣬Ӣе˵ôܵˣزأ
£ʯҸ˶ˣõʱûע£ˤһӣֱˡҽ˵أϢһξܸԭˡӢץסߵֱۣ˵û£ȴӿ˳ŵòᣬֻǸղһֱš˿̿ߣ̲סˡ
תͷҽ׺ݡҽһæһӢԲ飬һ򵥵Ĺⲻ󣬻Ӣǳʱ䣬ԭܿ졣ǱҵģǾ鷳ˣ˵ڵҽǺҲп²м


171 ܲٵ
ϸѯ˾֪ǶҸ˵һ̨ʯ̨ʯ˲̶ͬȵ⣬Ҹ˳ơ
ߺĪµβڱˣԼѧеԲϵѧܲˣҲ֪ôҸѾȻľϿԳܵģֶѼǳ¡
еѧһʶСͨûʲô⣬ŴȴҪأڲǿϡʯֻǷŴΣȴ屶ࡣҸ˳ܵΪƴӵĲϣֻԭľģɵ˱Ͳ࣬ѡضûУŹ֡
ڳ˻Ӣˤ֮⣬˶ûʲô⣬ֻ˵㾪ţҲǲеҡ
⼸̨ʯͣ˰ɡ
ôУӢˡһûء
ôˣܲѾˡüͷ𣬿һԵ褡ûǣ
ҡҡͷѾӵϢ̵«ոս̸Уʱ򻹲ֹͣѹ̸кôֻǡҲû뵽⡣
Ҳˣûϵ߰ڰ֡ɣ˸ϽѻһҸˣ̨ʯװװӣóϵ˿Ͻȥز̵«и׼
Ѿˡ
Ѿ˲ҲûʲôҪġƳҲ˹Ӫָӣǵ߽ӢԼĴʣԼоϡӢҲ̫ˣһڴϾ˯ˡŻӢһȦС߰̾һΪⳡս£֪˸ѪֻԬǶֻܲ٣֡
߸ո䣬𼱴ٵĽŲԬʶ룬Ҫ˵һϵĻӢס죬һ˫ָָۣӢŵúܴȴС
û°ɣ
ҡҡͷֱ۶ˣá
ǾͺãǾͺáԬ֣յǰϸ˿Ӣֵ˳ʾߺ˵ںñӣԬʡԬһ˺ܶࡣ̧ͷ¶ǰ׵Ķƽߣһ
̵«Ѿˣ⣬ӦȰɹʧã׹
߸׼ǫ䣬Ԭַ̧ϣġ㲻ýšȻûʲôѧʣ֪ʲô˵Ļţʲô˵ĻšЩ˵ʲô㲻÷ϣҷֵǷǡ
գգ۾漴Ԭ˼褳է͵õԬͺΣûڱ˵лŹ֡⣬¬rӦ֮һ
˵ӦǿսƷϢ졣ս½ͱʱˣһ죬ءսƷҸţ㡣
һһԬĲԬܵĿ⣬۽ǲ漴¶ЦݣתͷӭߵĿ⡣ЦˡԬ竹竣ȴϷ΢ѾġԭļƻһأԬڲ褣뵽ոսŵ£е˼Ѿˡ
˽ԬıȨ褷ֿԬ顣
һͳ
Ԭߵļ˵ʲôȴվû˵ڣֻһ̾Ϣ¶һ˿εЦݣתˡͷߵúܿ죬·ӱʲôԭЩһ⸱ģ̲סЦҲ˼Ȼ
վεĲϰ
صʣ߽³رսף˰һо齽ϱӣ¶ԣͷһմͷͽ硣

ɽܲһʯϣŶɽͳ
Ϸ־Ÿ֣վߡʿСǶƣû˱Թһ߽ͣһĬĬؿʯһѾ˰ҹĲܲ١
߰ɣԬӦǲˡҪ׷Ӧõˡ
ܲһ˺һϷ־׼Ȱʱ򣬲ܲͻȻվһƨϵĳһ˵־ţ֪Сɽ˭Ĺ𣿡
Ϸ־˼˵ƽ𣿡
ûβǱԬ·ܵģҲǱﲮܵģǱǼʯܵġʯôٿԶؼ£֧ŵܹ趣סݡ
Ϸ־һȴû˵
ˡܲһ̵̾«˵ﲮƳƽӣϲʿȴҾӦ뵽һ㣬μׯ԰˲ϢƣҲӦ뵽һ㣬ˡһλ˵⣬ΣҰܵ쾭塣֮ս֮Ҳ
Ϸ־ֹȴ˼֡Թ죬ˣǨŭʹһʱսܣվоʱ򡣽߰ɡ
ܲת׼ɽͻȻͣס˽ŲתϿȥ


172 Ӳ
ƥɳ۶ѸٽɽȡһʿӵϣԼɽ£ϵܲٺϷ־ǰʩ
Ӫֶ鳤룬
ܲٺϷ־ŽһϷ־һ˵ǱΣ
ؽ䱸ɭϣӪĹڷľʯǲһ²пʣ֪дڸռսƬ̣˵һ£Ǹϻǵ·ϣдϲʯǧˡ
ܲһȻһĴȣߣһϷ־ŵ˻ȥ
Ϸ־Żӻ֣ʾ¡ȻҪˣȻ粻˳٣һǱƣԬ·Ĵ˴ǣ㻹ߵõ𣿡
ܲεЦ־˵ֻеˡﲮСС;ôƻǾС
ƻΣԬ·ҪȻмӡȶܲô˵ˡСƫƫӽñΪԬ·أ¹⡢˱ȻϲͻȻ
ܲһ̾ʵ˷׷״Ӳ˳ӵŲܲٺϷ־ţƶȥʱֽ֣ӵһϢ¦Ѿ׳ͶԬ֮֡
ܲٶԴ׼ʲôҲû˵ӿŲ׷ĺĿ򱱶ȥ

Ԭͦأһҡޣһ߰׵ǵ߽̫ظͥ
һȺվͥУԬŮվǰ棬ԬĴŮԬȨ§ԬվԺȻҴϴˣֻ˸ɾ·һܵĿµӡ޷һݣɫ֡裺¦վһԣִٲ
Ԭ۾ɨһȦϵЦɢȥ
ҫأ
ӭȥ뽫ԬһߣȴԬһƿԬ¦磬ɱڣɷ˵̧־һޡҶأĶȥˣ
¦ͨһڵأߵͷʹ顣Ĳ֪һֱûİӣǸղŲ̵«Ҳ֪İҲڳСǡǲţ͹ǡ
¦緢Ԭҫʱ޲һܲʮ˴еķ²ڣΨԬĶԬҫڣʲôֱͣǸӡʱĵһӦܣǲ裾ߣ⻹ԬĴҲӲԼӵԬҲɱļйߡ
ʱ˿̣Ψһİ취ǰȫƵܲȥȻܲҲû취ܲٿˡ
Ԭת⢡˵ҫȥĶˣ
⢳ңһǰ緢Ĳɷڱһ£ѾȫʧԬһ𣬶ʱɸһԬǰ߶µһĻҲ˵ķԬȨ򶨣Ԭǰڵء
ףܵܰǰܲٴߣһֱû
ܲ٣Ԭתߣ𣺡Ӫȥ׷Ҷӡ
ʧɫһһҸ˹˫˫סԬɣ
ԬȻŭޣûͷûԵĳ˹ȥ󻹺һЩ뱻ô죬ԭԬһ飬ŭȻ˹ȥ״ϽȥԬ̫ظӪǡ
ǶʱҡҲЩţһȥ׷Ԭһ˳ȥߡ褡

һѾ硣Ͼᣬ˾ˬƣһɨաӢûѣֻǱѾ˹ͷҲ˻ĵ߳ʡӪһƬʿѾڸָճѵͳһ࣬˱ǡϴһʢһ࣬ĺš
һ𣿡ͳǰ˫
Ȼԡ
㡭˺һ
ߺ⣬ͳһۡôͻȻ⣿
쿴Ͳ̲˵̲˵㣬˵˺һвĳɷݣ˵Щ˱ģô˵㣬ȴû˺һ
û̻شͳ˽ȫ꣬룬Ĩ죬˵֮䣬ȻҪصӰ죬ӰǱڵģ΢ģͼӰеʧʾҲš
ͳĿ˸ԴӶߣҶڹѧ˺һĹ۵ѾģʹǶҲԴŲɣȻҲСߺͲʱо߶˺һΪȻŽɣ˿̴߿еõ֤ʵЩӦ֮У־˵ĺЩߵıѾܹ˵⡣
ͳûд߳˴ʣ׼ȥ褡ҪأԬΰ褣Ҫʸס˵ֵĵΤûüԸ褴Ҵ첽ߵǰץסĸ첲ק
ˡ
Īʲô£
󽫾׷ܲȥˡ


173 Ҫ
סˣûӦ
ȥҪˡ
ԬҫˣԬŹֻ֡Ӫ׷ȥܲûзҪҲǷַӵ¡ûгʶоսͷ·٣ӾС
ⲻǲܲõİɣǣǲܲҲ̫ˡ
һʱ䣬˺ܶࡣ褳ӣ˵Ҫˡ
ɲô૵ĸһȥȻʶл誣㾿˵ʲô
褿˵һ㣬Ȼ褵˼ɲôԬˣͷϵˣӴ֮󣬳ϵᣬûѹ
˵ʲôо齺Ȼһ£ӢŹǷ
褱о齣һֱûעоˣʶԣϵü侫ʡ߻شһ˳ȥã߶ûӦ
׼תʣӢͻȻһӴȴֱۣ˴۵ģһӿ˳æ˻ȥоϣŻӢֱۡ
ôˣǲرۣ
Ӣᣬ߹еֲ͡һЦһתҪ˵ͻȻʲôϣӸסͷ߲⣬ҪʣӢƿӣһ۲Զһо齣ֵͷԼ·һ´ЬӣҴ˳ȥһ̵ˡ׷ѾܵӰӶˡ
Ī褿Ҳ̲סЦˡ
һΪ㡭
ΪʲôȦס褵ĲӣϵҾô
βѣְסߡ˵£ô죿
ҲЦݣһоϣ˺ܾáȷõĻᣬٲ֣֮ܲԬԼȥģһϵҲûСԬˣƾ˵ʵ¿ƲסôˣǸ£вԬĲûʲôӡͻȻҪЧңѶȲС
ǵЩǿܽ붼òܡ
ڲƽЩϵңﻹоȥԸ١ţһϢڼĶҪһǲŽй֡
ʲô飿˰죬ǾѶȲСתʼơ
Ԭҫ󽫾ȥϣǣΪ֪˶пҪסµƣȻغ󽫾ҳ֡һᣬʰĵĺûᡣ
˼˵ȥȺ󽫾
ǵģܾܲȻٿԻʷ˵ΡУ󽫾ŮһŮѾˣһŮޣ
߿褣ͻȻһĺ֪˵ûȥԬȫԬڲܲУȢԬСŮԬŲˮɣ˳ıʿĽǶ˵һļƻȴȱʲôȴ˵ʲô
ðɣͰ졣ھͳվ
ҽǣʷ˽Ӧ㡣Ҳվؿһۣʩ񣬴Ҵȥ
ת뿪ȥȡһԵףУȴЩɡ룬߳ʣԸʿԪҴס̼ӣ׼ɽ񣬻ģλУξǰ¡
ͳӦжߴսףѾϣװҡչͶҲȺ˹߸Ҫ˵Ҳ˹ɫƣȦڣȴվñֱһ£Լ¶һλУξ
ҳ˵󽫾׷ܲȥˣΣգҪȥӦҴߣشӪҪʱ˸
Ӧ漴˵ҿɲҪ󣿡
ü˵
ҿŽҵ󲿷Աء¤һЩǼ䶼Ҳܰæ
߿һ£漴ּᶨӭߡü˼ȫԸҪһߣǰҲǼ
ԬҪ߲Ǵظӡ
Уȥ׼
ӦתԸһͷ첽뿪
߰źûҵ˵ӳ˴ӪѾڵšǲʮƥսࡣ΢ʱ俿Ԭ٣ҲٶƥȴȻٶƥսʵۺ񰡡
߸Ҫ˵˵Щƥ󲿷ҴӹдģһЩǸոսɻģ͸񣬻Цɡ
ߵͷЩûȡ
˴Ӫ򱱼۶ȥ


174 б
褿첽ϴãм񣬸Ҫ˵¬rĿ˿ڡ
ôֻܽһˣｫأĪǻû˯ѣ
תԳ¬rǷʩ񣬲Ҹ¾֪ΪӦ󽫾ｫѾӳˡ
¬rʱ࣬˵䡣һۣ˵ͷ˵λѾǶ˵ˣｫҲˡǵܲٴǧˣｫɵУǻҪһ˽ӦλԸӧ
һƬžѻȸ¬rͷź룬һģҲòĶȥеװƣеץǲȥԬ¡
Ԭȥ׶༪١ԬҫڲܲУһʲộԬ;˺ǿȢܲӣܲܳˣǲ˵¡ȣԬӣѾ꣬ԬɱȡԬûкԬַĸԬܣҲͰˣ֧ԬҲǼ֧ԬܡƫƫԬʶôҪԬܶŸɣе㲻ˡ
ԬԬܵĶôǱذ֮֡ԬǾȡȴԸᡣԬİȥ׷ܲǧˣֱòĽԬѰԼˣ˳ͶԬܡ
ܲԬܵĲ£׷ܲپǺԬԡҲܲսǶѾ̹ˣΪһ̫ȷϣ׷ȥͲܲƴô붼㡣
ڽװƣɫǲȻŭλţشҷ磬Т嶼ǳ߹ŵġԬλҲôʱ̣λȴϹۣ¹⣬ô˵Ǻ󽫾صĽ졣
¬rȴһĵ˵һֱڳ̫󽫾Ӫ顣
˵Ҳ𣿡
ҡ¬r΢΢һЦЩȷ󽫾صĿɲЩ࣬ɡſⲻľڶоʲô£ǳ䵱ҪЩ
תͷ̾һֹ
¬r˵˵ˣҲǲ׷ֻҵĲǰһҹδߣֹһǣ̫󣬾׷ȥҲûʲôáΪ󽫾ƣǰľȥȽϺáȱȻ㻹ǿɣǵˣɲǶʧô򵥡
ʱǵͨ졣Ԭ֧ԮʱǡʧݣҪˡ¬rô˵һ٣ٶһӶһǺũңһ¼ңƽʱ¬rͿģȴһ׼ҲûУҪߡ
ңԬȨ§Ԭ⣬̾һⶼһЩʲô˰
Ԭͷֻ۾ںڰŹ⡣梣ɡʲôˣȥȰˣ𣿡
ԬȨҡҡͷҲܵģʵ벻ļҵӵܡ̨мӣҲʮ꣬Ӧòô̵ʱڵõͣҲǰͶˣ⼱ӿɲǺͰһģһô
Ǹô죬Ϣ𣿡
˵Ϣǻô죿ԬȨˮӻ䡣ƽʱｻ˽˫õһҲûС梷Ǹûõָϵġ⣬ˣԺҪһҪһܹˣŰΣգȴʲôҲˡ
Ԭ˵ͷԬȨ
ǰãվ֡ʷҾͲˡﲮֻʿУξӪд챾ｫĲ׷ȥӦԬ
ͷ͹ˡ
תҪߣѫվ誣˼룬Һһȥ
볤Ƿʩ񡣡Ͷλ֪бӡ

ܲסͷȥ
ԶĹٵϣһ̳ϸֱڿ첽ӽòܲٷԸʷſڵϣŵƬַ̣תͷ
ֻаߣȥǡ
ܲһТû˭
˭
ܲҡҡͷТӺͺô˵Ԭ·ûʲô⣬һսʤﲮȴܵġ߲еΤʿл֣ҲսԶǲصޡ
һμׯ԰ǳսҲЩӾ֮ǰǧݺὭǼˣȴûߡΤʿӲ˳ʮ˲ܴܰ
Ϸ־һ̫Уһʱܸϵڹ⣬һҾǲǰһߣ
ܲЦˡ־ԣ֪ܲ׷ֻа̸Ц֮𣬾ԮѾȡʤߡҺΣٰܲڰ֣´תͷһĻ±ȥ
֪ͨԪý׼Ӧȥ˭


175 Ŵ
֣ս˼Ҳ
褵˼ԬǼٵģȡˡرԬŮβǹؼʱԬˣԬҫҲˣͿԽγԮԬġ¡ӭȡԬСŮ̳ԬŲռ
ҲһֱĹ롪ԬŮҲǸĻᡣ˵ĻԹ޵ǿл׺Ӣ۱ɫչǵʱֻҪסģ˭Ҳߡ
οϵʵҪԸֻ١٣ؿأлƳ常ŮľеҲδܰô
ܺ
ܾòþ˵ʲôɣǲ
˴ӪãͿӵʿʿ˵Ԭ׷÷ǳͣǲϧĿ񱼣ǵһЩϣ˶ӡϢӲԬѾʧȥǣĵˣˮУξİ
Ȳ죬սȴܳʱȫٱܣʱܵС׷׷ϲܲҲûãܲݴͣôŰôŰһͽ⡣
Ȼпû׷ܲ٣սˡĻȫˡ
ǰܲǰҹģղоٶȣ˿Ӧǰʮﵽһʮ֮䡣ܲԬᵢһЩʱ䡣һܻߵøԶһЩܲٵλãɳֻܰʮǰ澯䣬ͻȻ
еΣ첿ǰ棬һҡ
ԽǰߣӵʿԽ࣬Խ֪ǸüǰȡȳԬǰճٶȣԬսȥʬôûָϾоٶȣԬо

Ԭ׷ɽ£ʿľ⵽ɽз
һȣһ߲ۣһһֻᣬֱָԬʿ׷żһХԬ
ȻϮԬЩĻţһɽϵĴʹµӰŭɶγ׵ȣӣ˹Ҳתͷɽϳȥ
ʸֳۣ˲䵽ǰʿмԬصն˴ʮϸ壬սȴܲסһ·۵ˣսѾƣһ߰˼һңҲû˵ڵأԬӳʮԶ
Ԭˤñף֣࣬ȴҲıܹʿĳײʵ˴ɽϼٳ棬սѵ򣬿Ԭ֮⣬ȴ޷ֻܻ˼֦ɽ³ɱ
Ԭ𳤵һɽһߴӻﳶһ˿ֲϣһᡣ
ܲפϣԽԽһ׺ݵԬҡҡͷ鷳ô㡣ɱ㣬ƫƫһָʿӦԬȥԬһ߱ܣһ߶ԽԽʿսҪ嵽ǰʱͻȻǰԾгö
ʿһ֣һֳֵһ¡
ཻһ죬ʿеĳΪءʿһȴУĿ׵ӭ濳һֱۡʿʹɵУˤ
ԬŭɱһˣȴҲһƥսײУˤڵأɽ¹ʿ̤ԬǳǱȴûѣһƥսдȣꡱһ۶ϣԬʹòҽУһһֻ㣬һʿ
ʿ˹Ԭϵʯ֮䣬ȻԬǰΧһȦ
ʿ˹ü䣬ײõ
ת˲֮䣬ԬǰֻʣԬŶȣҧվ𣬻׵սȦŵˡ˺ʬԽԽ࣬Ѫأʿʧǰ㣬ۣ׷սԶù
γ棬Ԭʿʧ룬ֻʮӹһ٣嵽ԬߡԬһ߻ӵһ˵˹סԮϾ͵һҪǰӣȳҶ
Ԯ𣿡һʿʵ
ԬĨĨϵѪͺ˶٣˵ȻУһ͵Ǻμǵϴɺ͵Τ˾ɱ˲ܲ٣Ķӡ
ʿǽһ漣ţԼ
ɡ
ɡ
ܲһսɵĲԬǰԬ˵ĺУܲһʶ̧ͷһԶɵ죬һ
ԶĵƽϣԼһ̳ˡ
ĺ󡣡


176 Ŀ
ԶɽԼĴʱ߼ˡû뵽ô׷ϲܲ٣ûҪҪԬͻȻս˶ûʱˡ
һ˿ǿҵĲӿͷﵽǲʮ̫ˡǲܲ׷ʱ䣬ǲܲٶԼģ׷Ҳ£ԲŸ·ǰоٶǰ
Ȼһֿܣǲܲѡս׼õ塣
ΪһֱûܷǼʧٵ³ҶǷҲûصϢߵЩĳ֮ûϮׯ԰ԬܿǲܲиҰģڵȸֵϮĿꡣ
ڡ
ͲܲڲͻȻܴ򣬾ΤͣߵЩʿѵصľʮа˾ҲҪ
ʱɳȥ춼ûᣬȫһİսҴɡ
Զս죬ǸҸǱͲһ£ǿɲǼеǿиϳԺ֮ѾǾȲԬ⣬ܱܲסԼС⣬ɱԬܲҲɱ
ôǸӣҲǲܲҪǸɣԬնʤ
ߵһӦǵͷߣѾסսǳ˵ӿߵһ̣ʼĸı˾׼Ӧ
ҺһȥԬ
ôұ죡ͻȻŭγǧƣָҪǲңھ͹զզģù㡣Ҫңҵôߴߴġ
һû֨
һһ˵㰲ʮˣ۵֦ϵβϣرܡ
⣬ʣһߵ񲻶ԣֱ͡˵
ҿ˿һָĹٵʮ˸ϵǱȥմ¡룬ֲŶʮ˷ǰ棬г鿴ظɵǡ
Щˣͷ
˲֪ûõɱߴŵΤǰ۶ȥսڼԭһľһƬʲôҲˣֻνսǰʯڿսԬˣڸĲ䣬γǧװãɽϱȥ
Τ˷׷ѸװǧƣһƬս衣˷ֳ·һ·Χߣֱɽϵս·ͷȥһЩʿ߷ԸȺĴ߮Ѱս
˫ֶ𳤵һһѪӿͷ˸սһȡ
ӹ̣ӵս졣
Τнӹս죬ָ߸߾𣬽ظߡȻ粻Сô죬ԡչɣȴ̩ɽ

ԬѪžʯڴڵĴСʱɱͱƵ˾һٶʿֻʣ߰˸ˣҸˡ켸ʮΧǵʬأѪŢʪҲ͹ķߣնɱ
ˣˣˡҫ£˹ˡ
쿴쿴һʿͻȻָԶһʱ˷ܣ˶ƣһ֦ɶһʺҲĿϲ
ԬĶƣǰɽ¿ȥһۿֻԡˣʱϲôô˹û˵ɣ˹ˡǿվѪܵĳֱָԶĲܲ١ӣҲɡɱ˹㻹˵㡣
ߵļʿˣˡһʱʿ񣬷·ִ˲ʵ˵һν
ܲϣӸԶߵ˽ӽʱ֪˭вϲһЦɣڵȵˡɱ㣬ɱɱԬ·˼ˡТ
ʸ˹ֱ̧ۣĨȥϵѪ
ΧԬУ¼ᣬԸߣһɱԾ󻼡
ʴ鴽Хսʮʿ߳ȥս𣬸ʿ£ڲ󼯽ᡣ
ԶĺɽϵսҲӿٶȡҡ죬սģۻսɽȼصѪڡ
ԽԽ߾еǧƣ쳤Х
ΤУ˫ֽǧƣǰ׷绢һ˫ĿĶ㡣ǰʿֻ岽ʱͻȻһǧ
һٽӶƣ
ǧΤǧƣɨ嵽ǰٵһڵΤؼϣһѿڣȴûܶԵΤʲôӰ죬ֱ۶ˡûӦһѩĵǰ˴նΪأʬʬһ˳ȥѪѪֽ
ƣƣƣǧƣŵΤɱʿộ֮
Ƭ֮䣬ʿɱȫʬ
ʴʧɫſҪ嵽ǰĵΤ޿ɱܣһҧսײϵΤͬʱ˫־ìһìΤؿڡ


177 ˭˭
ΤҵȻƵؼףԶһǿʿ٣ȻһìؼףҪӣͷǰվǧǰһìཻһ˲䣬ǧһìͷϣһ죬˲ʵĳìǧŲʵìͱ˹ȥ
ΤӰһ̣ʾ֪ԼǾУʮ־һƲ̱Уš⣬ƿΤǧƣ˳һΤؿڡ
ʯ֮䣬ΤӲƴһС磡Τߵ㲻ȣʧȥ֪
߼ʱüס˵Τͬʱбǧƣʹ̲ʵš
ؿŵ̵ȴ޷ãתΪŭһһȭߵǰƴűһظҲҪһȭûԸߵǧƼؼ׵һ̣ʿɳ۶һʿӵͿǧƣཻĽڲǰٿһһʿӣץסʵֱۣק۶ȥ
ߴŭǧ˳һתһʿıϣʿҽ漴ɱ
ʿʹΤҲϣֻȫǧɱеĳһ죬Ѿ˺ü¡Щʿû׵óìģؼ׺ͽ׵˫رҲ޷⡣
ʮʿʮʬ壬ȴûܳ嶯ߵսսӭƮΤᵶѪȴͱˣʹԶʮ֮ĲܲҲЩļ֣̌ΧסߣҪŹȴ֧Ԯ
𣬲ʲءìѾˣֻаسһڴѪĭ߹ȻͣǵΤˣƥС
ܲٿЦʾڽ¶ݣٷˣ˵ĻɼղųԵĿͷСһָԶТ۱£Ϊȣֻ㿴ǿ鷳ˡ
̧ͷһԶ̼𣬲ɵһݡ
־ţ˵öԣ̫ˡܲҡҡͷ̾ϢԶһЩսܶǸ
Ϸ־ޱ飬һԲ
ŭϷ־񣬴˵ȥʵɱҲδ֪
СЩ
Ӧһһڵìżʿɽ¡
Ųܲʱûз𹥻߸ϵԬߡһԬģʱһԬڵϣѪͷˣɢң׻ڣۣ󻹲˺üûüε

£ˡԬЦȴЦ÷ǳǿִ߼ϣġҾ֪һӦҵĿ϶㡣ЩʿһҲס
߲ѡЩʿǵӣҲˡԬûһ˵ɡ֪ԼΪʲôˡеϲԬˡһֱ޲һɲŵϵᣬ벻ߵ竸׽ӽѡ
ǲԼݵĶξˣ´μ
׼ȥԬ߰ɡʲôȥ˵ҪлҵĻʱҵöˡ
ʲôߣԬƿߣ۾һɣָԶĲܲ١ȥǰӸ˹ɵȻҶӡ
߿ЦáĶƾ⼸ˣܾȻ㻹ǸϽߣץʱһɡ
˵˵ʲôˣ˹㡭ԬǰָӪǧˣټϹ誵Ĳ£Сһ˰ɣɵǰӻһָԶˣԥʲôǲ˹󣿡
ߺûдֻһٶж㻹ҴһѾˡˣҵʽΪʲôսһ࣬Уξ죬ôɽʵ
Ԭ۾ҶҺͿˣ˱ܵÿ죬ʣµĶǲ䣬ô졣ӹİ˹ƭˡ
ǣ˵ǵ
ɶɶԬҲˣ۾ɵñ߻󣬼˵ؼǷǿݷ󲿷ֶԼϼҴģ˹ġ˹㣬֪ҵӱȱսôʶô
ڨڨЦ
Ϊ˹ɳӣ߽ͣԬˣʾͳ˹һߴһƿڴСӣҰ˹Щһòô򣬸òô򣿡
߰£Ҳˡˣ˲ܲ٣˵ţֳǧƣȦʮĲܲٷɱȥ
ɵԬʯͷվ˹۰İ޸㡣
ͻȻͣסͷʵŮ󣿡
꣬ʮ
Ҫߴŭʮ꣬Ұ⹦һȥܲٵŮأܰòи൱ĽáŮǣ


178 ʲ
ͻȻɱܲһ
ԭֻаԬȺɱһʮֱʴʮֻ࣬ʣ²ʮˡͨˣаգߣȴһҲûСϴߴʮ˳ƶϣ嵽ǰ˲ܴͲ̵ܰӡ
סٰܲγ䳤ս׼־ţͣСЩĪˡ
Ϸ־ʮʿнսììҸ£߳ȥ
߼״ҵ˫սǧƣĶԽԽʿҡչֳϦദһ£̸۽ĲоգԵҪǰһ񣬲򹥻ˡҲȵΤѷһۼɣȴȵΤǿ֣ҡչ⣬һǳһ֮С
ȵѧϰܱͨǿ͵ʣȱһɡ
ԽԽߵԺȴޱȿʱٱʿҲÿһϸ΢Ķսĺʿĺɱ档һȻǰܳǧƲһ⡣
ǧơһȣȻܳǧɨĿì˳ƶ룬̴ҲʿСʿʿײһͬʱǿм֮䣬ǧƺ˳ìٴ𣬽һʿ˴նΪء
˵ʱ٣ʱ죬ʮʿն
ʱΤ׷ǧҿɱˡ
ӭʣʮʿΧסʮǧһĵǽƬ̼ٿˡ֮޷ֱƤѪ죬ҽһƬ
ʣµʿʧɫӲ׷ײܡ
ɽϵĲܲٴ󺧡Ѿ߲ҵģ˿ԼǹƲ㡣һǰ߲սԵĲҲ̥ǣװһɫĳؼףҲӾ죬ʹǲִٳȻȻַ֮С
ֲԬ
ܲٲҵһ߳ߴһӿٶȰסߡܺǧ䷢񱼣ٵ죡죡
ԬϲӣĴžʯ˻ߵĺš죬죬ɱǰӣҪȻ
߾ŵȫ̡
ۿ߾Ҫ嵽ǰܺȴڰٲ֮⣬ߵʿڣ֣ǰܲٲòٵХɱߣǧսߣնһߺţһս߳ȥʿ״ֻӲͷƤȥ
ߴí˾׼ܲһ͸
˫Ѹٽӽܲٿߵ񣬺ȻһϢĸо룬ʶקðŴˤΣգ΢࣬ǿսת򡣲ִ֮䣬սƫһ߲
ǧƴӲܲٵǰӹؼף̶ĦĽ˲ܲеĿ־塣
ܲٻ£Щæ˳ӣĶӡ
ƿڴֱܡȴȥ׷ܲټʱת򣬱ܹһ٣ʿѧ׷ױܿߣȴÿ˶Ըмӭ߲òȫӦӶǧƣնһɱˣҲ˼˿ڣͷһ¡ӦЩʿͷٿܲ٣Ѿܵɽ£Ͳ䷽ˣı㡢ַ綼ûסؿӿյˡ
Ṧɣܵô졣һڡֲ˵ܲ٣ܲٵǳܹھǶ֣Ȳܵû졣
ȴò˻طءܲˣܺȴʱӭһ꣬ųì־ͳ˹һųìһ㡣߲ҵˣæмһƻסšЩ˫ʿƴɱʱµģСᣬޡоؼףֻҪǿֻҪҪΣ
ΤҲ˻㡢ַܲʧҲ߻ϣ⣬ΧһԲԴԬΧм䣬Ųǿ׳Ӱһ
˹ʱˡԮ𣿡
߷¶ƣĨȥϵѪӦûУӦڸϹǲ䣬ûô졣룬ֵҲԶɣ϶ܵˣҾͲˡ
͹ˡԬһЦ룬ߵıӰСӣԭùʺŮڿͶԵôŮɣҼҰܴģȰûƯ㹻ˡ
תԬһۣѳһЦŵڲʲ𣡡


179 
˵䣬ܺ첽ϵ¡
һǧìֵ֡ı£ȫ
ܲ²ܺ鲻߶֣һǿԮ˶ɹһɵߣԶ̳ҵģòǧɽԬиԮȴ
ȻؼףǿĽؼҲûʲôãվΧӽмأʶΣաܲٺܴһ۾Ϳ㣬ʯЩǧѡľսʿᱻǿһĵɱ
ҧҧ𶯡
æģ˹ˡԬȻ۵ͷǺɫ԰ףȴҧϷ˹ʱ򾭳ˣҲûٱ˿ˡС˼
ߵͷйΤַξսһأ˳ҪĿһõĴܣֻĴܲܵסǿĽɱǿֻ֣Ҫɱ˶Էǿ֣ٵǿǿ󣬲ܼѷ
ᣬͬӦ
ϡ˷ܵ۷Ź⣬ȥսȥϷ
ûҺͱϣӹ̸ղŸŽˣϢһַһУȴβסеĽΤҲ˵ֻǻǧơַ̱ͣĿбӡ
ЦЦһҺӹ壬н˿ףȫбһЩһսɹҡ˶Էƣ̸ϡ
ַ罻һεֻõͷӦȻ͵ΤͬΪӶξʵǱȵΤ˿ɲһ㡣ɵΤ߳Ȼյս
׵߼Сܣһ𣬻סźĿڣȳءΤʮͲꪣ󲽣ǰ棬һ߱һ𳤵Ͳˣﶼɷɳ߰ʮԶ̿ͨĹ
Ĺֲִһ˺üˣһңͻƬ̡ץסᣬߵọܾ̈̄ǰǧƣǿͻơ
Τӳ󼸱ϵ˫ꪣ糵һ㣬ɱУͻĳì֡ŵɫ԰ףȻʹսеȴǵס˫֮飬ۣìϣ
ܵ˳ҡҡ׹
˺ߣնܺ𣬻𳤵ն˵ĳì֣ǿѹסơ
ӹ̣ɵߴһѵΤΤ˿ܺ飬˦еꪡꪴתźķܺ顣ܺ״׷׾ٶסܺ顣ꪻһϣƵľ죬ؿһһѪһڵء
Τ漴ӳһꪣƵò֮ܺ󣬲ǰûѹƣì֡ٴκˣɶΤ룬Ҳǧƣ֣ץЩܾʿ䣬ӣϵܺ飬·һʯȻֻʮԶԶͨʯȴӺˣٲܾʿŵüתܡ
߳룬ͻƳìֵ֡أ嵽ǰ󿳴ɱ
ǲҽɢӡ
ססܺļ٣ʿΧߡ
һɱʮ֣ߵĲܾʿԽԽ࣬ٲ߾бָΧΣգսˡǻڻսˣ˻ʯȦʮܡ
ȥܺոһ͡ɱ˳ȥֱܺƲŲܺƲһɱ͸ƣԸոռĹʹɱ֡ܺæңٴָΧ㡣ѸٳˡûȲܺô£ַѸٳ˳ȥ
ַγܺӦӲϾӦǿѾɱ룬Ҳ㹻ĲܣԲ󡣲ܻܺȴֲֻܻܲԮ
ܲٽؿϷԼ̳ԥ
ֲԤУϵˡԬսޣӦò඼ˣʣµԲΪоٶޣǼоҲҪʱ䣬ھ͵˿̽еĲѹȥϧ۵ǿһ߻ߵķأԬնɱ
ңһԮأл֮ءĺǧ˵һٻг˵Ļᡣ
ҪȲĽ
ܺԮļ٣漴ʶԼһ󡣲ܺҳ޿ɣȴһó׽սˡռƻû⣬սеսȴеΪˡֶ̱ӡİսǶľ޴սǧΧİˣװսԶͨʿ䣬ҲҪԮɡ
ԪãסأȥǱ߿



180 
Ծìһӭʿ¡
󼱣кʿΧڴɱ̽ʵĶ½ءԭΪݴͣסʣû£һɱˣһֱֲӳ嵽ɱʵѸɱ˻
ԮԮһߴì׷һߴУͼסʣࡣ
һǼʿţǺţش졣ţǺͳȴܴøԶԶˣɽϵĲܲٺ߶ˣԼͬųһ亹
ͷƤ顣ٹأɱˣתͷԬ޲һԬ׷ܲ٣Ǵ˿ӦǣгǿأɱҲôšҰս˫ǧˣɱһҪǱƽƣǲܲ٣һ١
ոոϵɽϵĲܲҲŵòᡣǳսͻȻԺУ˲õսΧߣɽ£ĿԶŷԶ̳ЩŹ֣ƺһֱûѣҲӽӦеļÿ죬ֱָ̳ٶ̳Ͷǰ̳һƬָֿҾһֱûʲô仯ûпӰ
ô£
ܲٳٳûжȫǺʱ˿̣˲ϲܺεĿ⣬˲ߡɱɱԬѾҪˣǱɡ˵Ԭ˵ãóеκκ
֮£ٻлߣȻҲ࣬ҽֻӴܡ
ڲܲٺ˼룬ŽŵĨ˼ʱ򣬲ͻĶ½أɽ¡սһʱԭѾƣָոպһսսߣȫǰĭոճɽ£սʧǰ㣬˵ڵءսѹסȣá
ܲæ嵽ɽ£ϵߣ̧սק˳
ТôǼ˵ĺŽ
һЩǼˣࡣ˿ĭǺɺԵѪ廯ˡûԮֻɱһЩ֦βϣرܼĻ
ܲ־ϲᵽɤ۵ظС棿
ǧȷҸ
ܲٻͷһʯеߣҡҡͷֱҧüթӣҽɽϳȥһƥްսȥϵܺߡ
ܲǰϣ鿴һƣѡһͻƿڣһָ
˺󣬹ֲڻìǰܼͣ
̴ܺһ죬ڵ֮ĳì֮ļ϶ǰȥǼ粢磬ŵܲ͸磬Ӷûӣֻܾųìǰǰŵļ϶ҲǳСìҪǰͬļϣγһì֡ǲŹĵ㣬ʯȥΪ˱ͣÿʮǶҪͣһ¡
ɢܼͬ󣬷ֹߵͻվ󣬾еĹ׼ôľ룬ʹߵؼҲѱȫ沿ûмҶȽţһʧȥս
һƣ֪鷳ˡŴµĲܲ٣޵ҧгݣȴ޿κΡԷƱΧŴûйԶ̻֧ԮܳԿ
ʰϵʯҲУǣߴͣעڻ
ǴӦս׼Ȼƽʱѵϸ񣬲սԶͨʿǿ̬Ҳţʹڹ⣬ȻƲңѸٱ׼Ӧս
ܲټ״Ե˵ͷЩǾ񰡣ϧ̫ˣֻˣʮһҲҪ㡣һָӽһ˻ģĺֱԮرǿ֡ȻɱĺûˣһΧߣս⡣
սٿɽµĺ߰Խпࡣ˵ɱƱܲʶˣΨһϣܿһϵҪ
ֻߣɴ࿳Ԭ׸ԼͻΧҪɱûᡣ
˸ĵսǧơ
Ԭ۾ԶĽµĲܲ٣ŻƽĲܾʿɫԽԽ԰ףԽԽʹٴٶģҲ֪׶༪١ܲǧˣʮıƣǸߡΤһս߲ܲٺͲܺһĿܡ
ˣͻΧɡԬͻȻ˵
һû塣˵ʲô
˵ˣԼͻΧɡƾǵɱȥ⡣Ԭקĵʣֻͬʣص׵קĸңһС˸ңҺͲܲپһսΪϺ󡣼סȢҼҰ⣬úչСӣ㣬ȲܲǿҲǸǿ壬ֶˣһһ£޸㲻ܿࡣ
һ£һѪӿͷĶȫԬﻹа·кƣǲܲ𣬲ǧûϵҴɱȥˣΪסӹ̣׼ͻΧ


181 ս
Ӹ˹ɷ˵ȥԬϵϸؼסΤһԬ
ԬеСӣ㲻Ҫ£һģ˭ȥ
ɱȥ߲ԬһԾĵֺ͹ɱȥ
ʱѾ볤ìֽ棬ìܼ󣬳ìְǻǧӭսǧϬɣìҲǰͺ̣ս÷ǳ࣬˵ء
ʹؼףԳìҲˣһˣ϶ˣͻиĳì̽پսʿҲŲסì̻ѸӡΪڻߺԬͻΧսˣϣ˺һȱڣܲ٣ȴһֱδԸ
ʿ䡣װõľؼף滹нסСܻסһ嵽ǰӳСܣǧƴ󿳴ɱƬ̿ˣ嵽ֵǰǧƺɨʱ˱Ǿʧ룬׷Ӵܡ
ܲټ״Цѣҡս죬ָŸĲΧȥǰ
ңûеΤ㣬ġԬ˻С
ҧжشԬǧӣɱʮˣһ
ߵ裬Ǻźɱಽһ˵£˲ϣסΤԬκΣա
ǲɵԬ̾һ͡һΤ鷳
ǰӵɱӭĳìǧһ֣ìйͻһìֵţһͺ𣬽߸˫һ񣬽ԶԶ˳ȥһ˲Ĺì϶룬߳׹⣬ܿһìһǰһڳìֵСߵ˼ײͬϡ漴һնƬ
û˵ΤߵѹȻͻƣҲ˺üˡȻԽѪƲסԼʲôҲ룬ֻɱֻʹ˵Ѫ
ǧߴ
ƣŭ
ܲٿһǰ̼ߣҡҡͷǽͻ֮ӡϧϧ
ܺ鿴ľס촽һҲ˵Ҳû˵ǳѪ˿˫۶ĿԶߡԸ£һ򲻿Ϸˣǽ쿴ߣȴˡԲܲٵۣóϷֲòܲҪ壬ԭΪԬΪߡ
˲ǾС
ܲһһصƣסߵȥ·սս裬ӿɽ£󣬽ߵΧˮйͨӣһһӵ£һһȥȴСıɹ²ڻɣҶϲʳԽԽС
ǿһֱû

ļ٣ʿϵĳϵͻĺķߣӦߡ
ĺص÷ǳȣһᣬóìǰһּ䡣Уرʱɱ󣬼γ棬ʧʮˣԼҲˣɤӶˣȴǲϷ߾ȫĳɱ
ĺҲΡܲΧߣԮرǼǿ֡ܺӦ䲻ֱͻϮնɱʣǿּûǿָֻ֣ܲʿ߶̱ӣˡǿԶ̾ѻпѸٽս
⼸ǧǲܲٽеİףһǶĿһǲܲԼǮļġһսļǧȫȥļݴʷ¡̫֧˲ܲǧˣյͷ˱䣬ܲٶЩѣֻʣٶˣٶ˺ͺ£һǧ˾ǲܲٵĵϵӣȫܲٻܲپһ֧˭˵
սܣĵĲģǮơܼǮܲٵĸײȴòܲǴ̵ĲϣǮ˵ϸŲܲ٣ɴż˶㵽ȥսܣѪ޹飬ƲܲԼҪıˡ
Ϊܲٵĺֵܣĺܲٵ飬޲һնɱ̸ȥԮ
ܡȻֻаһЩͻʿشۣܻܿƵıֻҧͦסƴģһֱƴΪֹ
ƺû֪Ѷ˵˼һߵԽԽ٣һһεķȻ΢ȴδֹͣҲ˼롣ӵʿ½ϵɽߵսƮ׷׼Ķ飬ܲĳĺء
ĺղܣֻҧ֡
ս뽩֣˭Ҳˡ
ɱ죬ս˵£ȥʬǽ壬鲼ɽ£ѪȾءݲѱãҲʪǧ˽ɱһҷս֪Ϊ˭ֻǻеľеǰزʶˡ
ܲٶϣսͻսݵߣ̾һ
սҲܳΪѰɡ
ϧڱɱ㡣ǿһɥ֮ʱúʱɡ


182 
̧ǦֱۣĨȥסߵѪ
֪ɱ˶ãҲ֪ɱ˶ˣֻ֪ǰĵ˻кܶ࣬ԶɱƵġԶǸ׳Ӱһ·סһ㡣֪ܲһֱڿ
Ҫۿҵ²ŷġնҵ׼
ջǰ˰̾һԲ𰡣㶪ˣվ㣬ɲС
ҡһͻȻ
Ǻǣ̫ˣȻ˻þ߿Цǧƣս̫ãһؿۣ˫Ҳʧȥֻ֪ǱܵǧơŵԡķˣӢĪһĨǳЦ
ϣ·ȥ³ࡢīӡź͵ѧһľʥĴ˵¡Ȼܿһ죬ܳΪ·ˣҷǳο
񣬱ˡôõĹҲֻϣϣɴҵ˸񺺡
Ƭ֮䣬ǰһϤİͣǰһӢˣüĿ˫ǣֱͦһףӢˡ
Ƭ̡ǵˣЩ֣ʶ
˭
Ҿ㡣
ң߳ţ˼һȻϤУȴûʵм߼ȴûʲôӡ
ûҾ㡣ߣҲߣҾ㣬ҡ
ͻȻһ֪֡ĶˡֻͭȽϰȽģĲôӡ
ͻȻЦˣֻЦúܿɬȥɡ
ҴҲûʧȥ̸ζأŬɣñҸá
𣿿ҿҪˣóţʮء
㲻㿴Ԯ𣿡
תͷɽ¿ȥģҰӵսֻصǰɱսһγĤԭҪȴѪ
ɽ£̳һѸٽӽսµ˿սϵĳѻȴúɫĵףѪɫѻһ֦ûлķˣȴɱ⡣
ǻҵս죡
ԮˡһìıȻУ˿ϲ
ڻս˫һɽ¿ȥԬſڵΤıϣϲŵΤļУԮˣԮˣǻƺ
Ҳϳ˻ҵս죬ʱʿ
ͻȻ˸㣬ѹԺЦԶȥȴͷþûص
ңñҸá
ͷͷ裬չᣬڣ·ԡ
һؿȻۣʹȴһиСǧƣֱۺۣȴſڣХɤӺۣЩ˻ƣȴХۻ׳ҡ
ǧ
Ƕƣ
ǧ󲽣µĲܲɱȥ䣬һܾʿ˴նΪ룬ѪŽһȵѪѪһӼеս⣬ǧƻһƬ⣬ɱˡ
ƣƣƣŭ𣬼ӿŲܲٵĽȥȻˣˣʿ磬ɱ죬Ʋɵ
ܲٿɽԽԽĵˣüͷԷ˲ֻ࣬ˣӦȸϵǰ棬ҲиˡԶ̳Ӳ壬֪ǰɱǸոոϵԮֻиԮϵ
ʧ룬ǿ֮ĩµʿǱԮĵѪ֮£֧Ų˶á˳ǧ˵ĴۣɱߵûᣬŹ̫ϧˡĺһǧˣӦܵסЩ˰ɣиԮǸϵǰѾնɱߣҺΣ
ܲ¶ģģĺأͬʱߵʿȫѹϣնɱߡ
նﲮ׼ߣǧ𣡡
ʿǱ׷״ȣսе߱ȥܲתŲʣıТϢһˣΪűΪӺͱնɱﲮ
ĵͷӹһìǰ
ɽ£ĺսȣ׼սսµһ̣ܲϾնɱߺԬǲϧһдסԮΪܲȡʱ䡣ֻҪܲٳɹնɱߺԬֻʣһһ䣬Ҳʤߡ
󡪡ĺ֡ìǰ׼
ָֻӽʿӭսȴûעڰٲ֮Ķ֣ûǰĻҡҾ𹭣׼ս´ĺһ
ƷȥԾһٶʮĺۡѪ䣬ĺһ㵹


183 Ԯ
ã褾͸ϵ˴ӪָӻҵԮûսٶԶԶߡ
ҵ߻Σգ͵չաһ£ʾ褣ĸ˵ӪΪһݶӣɻҡУƽӪǸľװѵͨʿǿ󲿶һжʱӲƣһоٶ̿
ʹˣϵսʱҲֻٶˣһ˵˶ӡ
ɽߵս컹ڣһ̷˹˵һĺʧȺУ˲ö룬һĺĲµָӲͳĺս
һһӳɱҽĶӳҲ׷׾ƱԼ׼ӭսĲܾʿҲƳ˿յץסᣬƷֱ룬һɱС
ܾƴҡǰָӵĶξһߺֹ£һоĺ֧ԮȴûĺӦҲЩңסĻͷ鿴
ĺأæǰסһǽٱѻĺһĺۣͷˣֻܿĺѪ棬
УξУξǴ
ĺһӻѹ𣬼ʸζʹģԴľˡһŷԼ˼۾ʱһ亹
УξУξ
ʲôУĺŭһ۵û㡣ˣżʸһγѪӿյۿӿ˳ѸȾؿڣǰһƬ졣Ƕɵˣĺһ仰Ҳ˵
ĺżͷϵ飬亹߳ĲѪ۽£һĸѪҲͷУһҧԼ飬ڣһ첱ӣȥ
ǳ׿ɵˣһŴ죬֪˵ʲô
ĺŤ˫ȭǰһҡ£ȻءŷӦ׷ӵȥе˺ĺĴΪĺеսĺϣ׼ͻΧеĳս󣬱ɽ£ܲٱš
ȺףĺѸٱҡͻơͣĺٵȲܲٵĺսɱȥһߣʣµĽʿʿ䣬ҲûԸԣһɢӡ
ɽϵĲܲɱȥһ߱һٶ߼˹ȥ
ܲɽϿĺսƶ֪⡣ٿɱһһֿ׼뵽߳ɱܰͲܴλ֣һɤĳγĿһ֦̾һ
ĺУξˡŵĺϵܲǰ˵ĺУξۣѪֹ¡ͷһ׼ָܲٿȴĺսѾˣҲˣѪѻսѸٽӽս£һֲͣӣһ֦һ֦
⡭δ䣬һ֦Ʒһš
ץסˣ뽫γȴδԸԵеѸɢȥŵôģ³һ
׼
þļܲٴγ̾ɱĻңٿԽսԽµߺ͵ΤȻֿ˺μׯ԰һĻ˾ףܵУ
㿴ܺȻеָ̧Զ
ܲ˳ֿȥֻԶĹٵϣѾȥ̳һ̳ѸٽӽȻԶҲر죬ֹֿ㣬Ȼдڽӽ
ܲٵĳȥԬսʼѾսʱȫԸһնɱߡۿžҪɹߵԮȴˣһѾɱǰ߻ϡսȥܲնɱδ֪ȴпȫû
ĺԨսܴܰˣĺδҵǰǾʹ˳ˣʵ᲻áʧʱᣬ´ɱ߾͸ˡ
ڲܲԥʱϷ־ͻȻ˵սţս棬ɣ
ܲٲתͷϷ־Ƭ̣ҧҧеТТ
ڲɱһӴ̵Ĳòܲٵæءһɽµƣòܲ˵Ҳôˣ˵ʮŲܲ١Ϸ־ŵѸսһߣʣµĲܾʿҲû˶־ƶʱǻͷܲٵսȷˣʱɢӣҲû˹˵ߵˡ
ǰѹһɣ̧ͷһܲٵսѾɽ£ͷӿһϲ
ܲתĴŵΤϵԬԬѾǻԣ۾һ仰ͻȻ۾ãȻĹˡܲˣ
ǰܲˣӮˡ
ԬЦӵΤϻصڵϡ


184 ˬپ
ɽµʱҽѾߴ˿ڡ
ںμҩķḻղأ߾ӵϺõҩټؼ׺ͽ˿˫رȻʮˣȴƤˣֻʧѪ࣬Щ
֮£Ԭ˸ء˱ȶȣˣ߰˴ˡս۶Ѫ͸ˣҽ˿ʱֽһϢʲôӦҲûС
褴Ԭֿۣߣüͷ΢塣߿Цҡҡͷȴ֪ô褽֪͡褿Ԭûʧʵ޷һôΣôԼ֡̾һ߼ϡ
ʲôҲ˵ˣȻˣȥ׷ܲ٣ϣܽĶӾȻ
СЩܲٺܽթġ
֪ЦЦ»ҵ߻ǣԼ챾ԬĲױ׷ܲȥˡһпȻȴ֪褵⣬褰ԬĲȫˣȡԬʱ֣Ԭױ׼ζҲ֮е¡
ôȻоѵһ죬ϣܹԬսսɱԬ£ֶȡԬ
ܲǱӣһЩҽߵ˷ڳϣͻǡúܼصúǵʱѾ°ҹ
ǵƻͨ޸šǽĴָӣߵ˷أǲԼͬı˹ԬԲѣȴһϢд棬־ϲæ˽̫ظΪӪı褴ȥ׷ܲˣҲס̫ظ
սһ̫ظȴûʲôӰ죬ԬķǰţֻԬȨԬúͻ⢣һЩ檡檲ˣū澲࣬ûʸסںԺֻǰԺͲԺ̧߱ͥǰõʱǰֻܰԬȨԬ⣬ڰϼ£Ų۾ԺվԬ۾ؿͻȻӿһȺˡ
߳һۣԬϲ˵ûԬǱȻӢƯЩӦù鹦ڻǿԬ˳þͲǸɫںõ֮ˣȢҲӦǻòŮȻҲĶȥһ㣬ԬȨԬòͿԿó
Ԭʵ̫Сˡ㰴ʱʮͿԳ޵ϰףҲõ꣬οȫܽܺʮС֮£Ҳʮɡ
Ԭ˵ûһ׵ġ
Ԭò֪ڸʲôԬԲѱЩ񣬵ǺܿԬȨһ߷Ը˽Ԭ̧ңһȥŲ档ŲõҽܾԬҲֻˡ֪Ӫкҩ˸ĴӪȡҩ
һԬȨ׵˷ͷȥϰ
߿ԸпԬȨǸŮӣҲʮȴԬ׶ˡӦǴĸףԬϿûʡδԬⶼԬǿʷϣԬȨķˣһӣȴȨΣһΪȨɲʲô֮ˣϲɣ۵ҪҪԬգɼһŮӡ
Ҫ֪˶Ԭĸܸӣк΢ߵԱʤߵĽһԬŮͨԼ̳ԾӣһԬβ󲻵ȨԬദһ׵¡
СʱҽڼʿĴ´Ҵ˽곤һ˴Լʮ꣬񲻴һϵߣߵ˵پ㿴λơ˶٣˵ҽߵıݡ
˹Ӧŵתߣʩһ
ŻΪˡ
üëŻپǴ񰡣ʦŲˡʱ뻪٢еҽʹҽʷҲǺպġ˺ӲۡΪ롶ƵھƵľ䡣˺Ƶǣȴûʷ׼ȷļأͬʱƴ٢ҡ
߳پֺһ߻عע⵽پɫôãƽдĮæǷʩ񡣡һʱ񣬵ˡ⿤ߣӼ
Żһ˿㵡شһۣ˵ˣһҽ֡һΪˣֻǾҽ߱ݣָж
Ҳ⡣پлҵһͼǹаģŻۣȻˣЦˣ񣿡
پͷһĽ⿪ϵĲһЦͽȻƣһڷԡδ߶ͦˣһΡ
ʱҴһʮĿԡپ̱ͣһԵΪ߼˿ڡߺ⡣پʮˣҽѧϵûʦҲӦòˣȻʦ𾴣ʵѵá
ֻһμ̸պܲг


185 ҹ
پֽźܿʹߵ˿ڣҩҪߡ

پͣסŲתͷһĲԸʲôԸֱԣͲˣҽ֡
߲м£æ
ΪĲ𣿷İɣǽ˵Ҳġ
ҲЦƽͣƶһҽѧã֪ʦûȤÿͽ̧֣ʾپ˵˵ǰҸո˽ãϰУľѧãϻƳľѧաҺһҽѧãֻһֱûҵҽʦԸͣҽǳҡ
پһ£ߣϿңЦתʩһ񡣡δöʦ뽫ʦ
ȻǷֲؼһ䡣ֻ´һоԲߣҲܾȲˣʦͽģЩҴ𸴡
پüֹתڡһԬȨ˳ߵߵǰ鿴پõ˿ڣִһЦ
ȣɼԴ಻š
߲ҵæ񡣲ô˵ԬǸӵԬȨԬŮˡôƾ
ԬȨƤ˵ǰЩЩţ岻ѣҹϢȥˡ
ûʡջƵĹڣԼϢȴͷ¶档˵ŮӲһŲŲżʣԬҵ£һ˶£ȴæǰæô£ԬϹϵΪʲôҪԬŻԼȥˡ
Σ
ԬȨ̾һȦˡΣҵܵܲˣȴĪ˺ҡҲ֪ܲͦ
ԬķرҪսӡ緽һĻͷӹһ˿̡ĪԬǾ˰
˷İɣ࣬ûµġ
лοԬȨתȥ־ĨĨ۾תʱ¶ЦݡǽҸӲܲٶ֡лӵؽΪ˴С뽫ƫԺϢҪܷԸ߱ǡ
ٴεͷлȴ֪ôشԬȨİ壿ϵǲ壬Ҳҿ϶ǡ׼ȥԬʬģߵһֻһʱͿ
縡ư
δܻýȫܡ
ǧô˵ǼҸеĽԹñˡܻŻ촹͡ԬȨվٴ⣬ſȥԬȨıӰȻĶǴҹ㰡㿴˼һһһһˮ©
ϧѾˡ

߱ƫԺˣɽسӪͳҹϵߡ
ƫԺܿΤҲڡʧأһʮʮһκҲһҪзϣʣµҲ˴ˡһֱַۣСһìȻˣȴΪʧѪ࣬ʱֻԴָ
ߺͷۡԬγ嶯ĺأԮصļƻҪǳ׷ܲ٣Ҳ֪ʲôʱܻʱܵƾިһ˿ס
ô찡߳ٽᣬҪȴôҲ˯ţֱԺ˯ȥ
żĲߣ롣߻ûѣǾ֪߸ո˯ţֻʱ뿪ûһһ磬ĴΣͳ˼ݡ
磬ˣ֪֪æͳȥ롣ͳţû߳ԺӣǶһţε֡
òŽˡ
߰ڰ֡Ԭô𣿡
ˣһ仰Ҳ˵һ̾Ϣʶʮ꣬ǵһο
󣬿żɽ˵ȴҪｫ֮ǰļƻӦʲԮأΪԬˣ޷СҺһ£ⰲѡԮӪϡ
߿롣ǰ˭Ԯأ
Ƥһ£漴̧ƤӭߵĿ⡣¬r
ҡҡͷС
֪ͳ¬rͣǾֻʣ뽫ȫ֣Ҫ¡
ЦһʷˡҲ˵ҲϵӪԮأ˵¬r˲СٵĶ֣زסء
ŭȻվ𡣡˵˭ٵĶ֣ѵҪԥӹܾ𣿡
Ҳˣ۾һɣһһ˵˵һ顣


186 Ͱ
߼仰̸ˣæǷֿɣǶڿɲǶʱɣǵʱֶ񻯣һʱڲԣǶ𲻾ҲǵģΪԬϧðᣬԬ¿ɼ
۽ǳ鶯ŤͷϢأǱŭĹţ
ڽѾ˼ԮصıҪӹɣǲΪⱳŶȨ˼ӪɱﵣӪ¬r£¬rި˻սѹһͷٽµĻҵ˲߷һǾ͸ˡ
ܻɣһҲΪԥѾʵԬƽƽξԬ´󹦡ԬԬԸ϶ǻʱǸرβ󲻵֮ѳɣ˭ƺǣΪĸıʿ뿼ĿԣΣնɱѿ֮С
߲ôǡʲôҳȥǣڲǣҲǡԬΪңͶ֮Ǿ֮塣
ҵĳɹһȥ˵ǣԬСҿԴӲܲҪҲҲٿ
縡ư
Цɣƣֶӯ֮ѣ֮ܳʫƣ֮ԣηҲĹ֪Ҳ֪ỳɣｫԥݣٳرΪǸӽԬͥʴӣ˼֮ʣǿɲܲ˴֣ԶΪ
бһһŲ֪Ԭ֮ǰͰѵ͸ˣ˽ҪǸӡʱ뻹ڳԬߵıʿ󣬳㻹˭ڸװУٺ٣㵱ɵ
ҪϷݾˣ㲻ɣ
˵áҲе߷Ż˿ܲȻˣҲոˣǿԹСһǺͶ׿֣ٷһˮ鷳ɾʹˡˣλмһ£ǴôЩͽ
ʱܴ࣬졣ʧΣǴҴ˳ǷδȻ㵱ôûЩǿӦϣء
ｫйͣ﷣˳ȻޱȴҲһηǣùˡȽˣȻȥͽġ
ЦЦЦúܼ٣ǲεļ١͹ԬȨҲ棬ֱ˷顣ʵô׼ǿǣ
ɫ֪ｫкθ߼ѵҪǸϾɱѾǵļ԰
̧һָҡҡʷעôʡûǴ˼ׯ԰ǷԬ֮¡Ҳһˣҹ˱ȱȽǣֻҪϴӦò֪顣ȫƵҵͷϣǲ̫ˣ
ƿԡݺݵصһۣȥ
ǳΡˣҪ߸û߼仰һͱŭˡúũҵӵܣʫ飬ȴһ̼Ŵҡ
⼸仰ȷգһӻߣָҪ
ôЩҺǿ
ҺǿԭͶԬûøУʱԬƣҾˮˮల¡ǿԬȣԬ˹ǵׯ԰ں˫ѳˮƤѾ˺ˣٻص֮ǰ״̬Ԭţ˵Ѿʼɱˡ
ǿҷִɱ˲ܽ⣬ἤìܣʱԬΪеľͲǳЩǿµҺǿԬҸսĽҲѱȫ
˭ܺ¶Կ
ǣɱ˿ҲС԰٣ᣬ˳ū澣ЩҺǿﶼԹޡҪƽϢǵԹޣҪǵĶǣЩѾΪУ³ŲһԬ
֮£߷ȵġׯ԰ޣ̡Ҳǣû鷳
΢ЦߣȻһСӲǵϵ˰ɣֲṩʯׯ԰ʱô˵ֻȡÿ鹤һһǮķãʹ˶š
ԽԽÿܣһðߵĻֱɲ⣬Ԭڼߵ˶˽ȥҲˡ
Ĭ˰Σǿɣ֮ӦδЩˣ
ߴ˸Ƿסˣڰ棬ѱﻹʲôսһգֶ˿ڻۣʵû˵أҾʧˡʿԪͿ͡
ϺһһֻڨڨЦתǡ˵
æתɣ˵
ȥӪҪԸȥʹ߰ɣҲš
ü΢¶ָмлɡ


187 ͯ޼
ͳˤÅ죬СˣڳЧˣԬʱҲû˭վʲôТңʲô֮󣬶ôʥ˾ʲôã飬Ƿǲ֡
ЦСҴƫ˰ȻˬǺֹͳʿԪ񡣡
ͳǺʲ
߰ڰ֣ʾͳʿԪΪأ¡ײ޵ǴùĲ뱤ңɢҰİաʷȻظҲһƬġ
ߣҿĳˣһߡ˭֪ʧô£˵͡
ʿԪֹͬʱ˴Ĵָݣ˺˺ƤͳûϵСֱڿ죬ͯ޼ɣܲܲݺƽϡ˵ˣӼȻûкôţƣҲһ㷴ҲûУҪƼˣӵ¹ҲǺǵġ˭˭
ͳߵ˼ҲЦŵߵſڣŷ￴˿˻ˡ
ЦЦ
Ӫȥ𣿾ΪİգҲܽ¬rֻЩǿǻ˺öѪġ
롣ʿԪȥ𣿡
ǿ϶ᡣӪô๤ÿ˶һͣ϶˶ġ
ʿԪѵսҲҪʿս飬ܴԱӺذףοˣĿȡȴǿȡǿǵ壬ȴ޷ǿǵ־ߣ㲻ߣǾӪҲúøɻģ˵ЩƻȻˣߡ
ͳͷֻôĹǲѾܹˣȻĹֱǹʳܡ
ʿԪսϴ粽ãȫƾһȴ£Ҫԡཻ־ȤͶйͬ棬ٲҲҪͶͬѡأǷֵҲҪ档ǷǶԴսһϸ¾ˣϾ塣
ͳߣ۾ġصصͷˣЩˣǽͨģԼȥײǽܣѹҴһ԰ɣ
߹һЦֵɲܱ
û£ԼҲôءͳʼ磬վȥһ˴Ӫѽǡ
ͳߺȻһָо⺢⼸º񳤸˲٣Ҳʵˡ

߳Ժšվ⣬ɫΡ
ͳˤŵŭĳһһϣģûСͳĻرǾָǿĻأⶼ޴ӱ
֮£߻Ǹӡ֮ǰἰᣬҲڻܺú˵֮ߵһȫԼ£ԹߡΪͨյİȫǣԸò޵ݡ
ˣôᣬôдֹۣΪҺˣԬصıʿȴֻҺǿûΪͨմĸûнЩб˽ңǷָ˸ҵĲӵ֮
֮£ĸ̫СˣԺũҵļҷ硣
ɫƽװûľȣ˵ߴӦˡ
šƵӦһ֪ôȥ
ʢǸТ֮ˣ㲻Ӧǫ̃˵õ㡣
졣ʧȣ㱻Ҳ޻˵
ô룬Ǿòˡ֮ǿɲʹ߿¡ʧأɱ»ص򣴨ޣ֪ж޹ջ֮¡ó¹⡢Ԫïס𣿡
Ϊʲôܣתͷؿ󡣡ؼ̣ѹ¹֮ñ飬ʲô⣿Ԫͼ˼ñﲮܹ˶ȳ¹ǿʩƺ⣬Ҳ˹˳Ƕ󲻽ԬԼҲǺ£Լѹ֣ԡ
û˵ʲôȥһƳ壬ȥһҡչ
롣ȥһƳɣҡչ޽²ҵġϤ˵һЩܹǱ߾ȥɣҺܲ滹мֽ顣
ЦЦ͸˵ءҾΪ
ƣһ˦ӣﳤȥ֣ʧ͢⣬̾һ֪䲻ɶΪ֪֮ʱ򣬻᲻д


188 
ܲס֣ͷһۣˮ
־ţģˡ
Ϸ־ɫƽˣƻûеʰ֮ءɲٴˡ
ܲĵͷûģʵ̫ˡԬʧܣɱɱǧˣѾԪˣȴûн׷һ׷һٶʱ䶼ûУֻʣ²ʮĺ˷ʱʱѣҲˣƣҲòĶȥһһǱ
ǰ߼ʮ͵³ˣϷ־ŷȥ³ܲٱϣСԽţɽȥ³ػԬУ˵ͶȥСȥ˵yפܲٿȥͶ
ܲԥ˺ܾãǽϷ־ŵĽ顣ʧ۽ܶ飬һ򶫿ȫûӻضⶫ̫ҲˣԬܿ϶ᰲ˽ӹܶҪô԰Ӵ˲ʱ£ҪôԬܳԬµһͨ죬֮һˡ
ˣѰ·yһѡyƽƽʸԡ¬ֲƴ󽫣ᶼĹ£ܺԬֵָܿǿһ
߰ɡܲٷӸߵĺĵǰĺ˵Ԫãסȥ̧𵣼ܣǰȥ
ʡܺ˷׷

褽ӵϢֹͣǰǡ
ܲѳɾ֮񣬾㲻ҲûʲôвˡԬδǾʱ䣬ˣؼ֧Ԯ̫Ҫȥ
һ·׷ȻСģսʱܾѾ־ȫޣһСӵɽҰ֮У󲿷˷²һһʰصʱֶһǧˣʮƥս
ոפӪûüϴˡ
ӧȥӪƳ壬ϣܹȫ֣ӪĹȥأȴƳˡƳ˵СŮˣԶУҷֲҵӪĹȥɣֻҪԸ⣬㿴˭УҲ档
һӻң֪Ƴǽڣȴ޿κΡӲͷƤȥӪټͣΪٻһ˶ģûһʲ֪ӪĹڲͬͨʯٺ»鳤жʯȻܱʤڳãһӣһȽϣν͸ûʲô
οĹľѧõѧƳȻȥҲȥ
ҪǹΪｫû˻ǣõŵʱмûòŵʱǵ˿֮ǰׯ԰˶Ǻȥｫǳ˵˻ᱻɱ²ʶ»ȻһȦֻｫںǡûｫĶҲȥ
˰࣬գûʲôãмԸȥˮнٺǼ˱вִùģһҲȥˡ
Σֻ褡
褺ܿĵԵǰƵķͷʾͬ˵öԣԴΪءǲ֮ˣ֧Ľġ
Цԣﲮдʣ򣴨һͿ̿ӦҵҪ󣬿ӪĹûﲮļʶǾܲȥء
һƳһۣ¶Դ٩Цݡ飬ʱ
誣㡭а취
ЦˡݣӪмңҸмЩҾû˵׵ĺãᡣ˵ӪĹ˭Ԭｫ
ګګظЦ
ǣ˭ʸЩﲮıȨ𣿡
ȷ˼褣Ҳ˵ڡ˹ҪߵıȨҲ˹ǲҲҪ褵ıȨ
ݣ󷽣ûһ˿һĸоûУȴµƿԡޱȣȥȴֲġ޼ƿʩˣܲܿ䡣
ǳ͢¼ɻʸ桢¬ӸǵıȨôö׿󣿴󺺽֮ѣ˵ȵ»㣣áŪȨ£ȴҲгȨı֮һݹ͡ԶĪҪԣԻٸɳǵĺá
һ仰Ҳ˵֮
褺һˮĵ˵ﲮԬֻҪһԹۣԬɥ֮ܲˣһ١֪ʱԬ֮飬̲஽ָμıԶǡǧơ
뺧Ȼɫ¡


189 
ڣȻʱױɳԸΪҲũңũҵʵͬΪԬң۵У˵ʵڵԬЬʸûС
벻ϲԬȴǴԬĽǶȳһΪԬıߡ֮ôȫǳ˵ԭ򣬼ȻԬԬҲܱԬ෴ϣܰԬıжϰһͳʷһе
߱ȨȺԬֿʷǧ򲻿ġ
褼仰ƫУȫҪΪΪѣ붼¿ǡ
˵úʵڣԬңḶôصĴ۽ȻȥԬʱ˭ǵһģ¬rʲô̬ȣֲû˾ȻˣȴҪߵıֳ¬rǲ⣿ǺͿǱġ
뱾˵ⲻʵôͣ
뱻һСҭƿԣʧǣô߳褴ʵĶ֪
룬صʣ˻ƳɽѯƳɽһ˵ûȥҵˡ䣬ɽЦˡ
Ԫͼûô档ǵûѻƺȥƺûȤôǻƺĲǻƺƼģҲԲÿǡΨһпܵĴžǵͻƺ񣬺ͽҲ̸Ҳǡ
褳ɽһۡأ
ɽεذڰ֡誣ͱҿЦˡȻ㲻ϴȴҲٷĴҪȻ㽫ԭңҸҲҪҳˡ̵«֪Žǰ;һܲ
˴Цʶ룬ЦÿģǻЦﲮ˵ôأԸǻЦ
ûܶԸﲮЦʵ̵«ûȥ£㣿
̵«üȻûλвţвưҵδؾͱλ١Ҳ̼ƾճǮαҪǵɫȺӣƯǷҵǮȴϸⲻֻҰˡ誣ڱָ࣬ծҸɣô
ôȥﲮ
Ҫûˣһõȵڣȥˡôôæܲ˵̫ðʧˣ붼£һ˵һǼʧɾʹˡ
̵«㵣ĵĲﲮİȫ޳ȥʰɣ
Ц档ٺ٣ȫǣȫǡЩ˶Ҳһˡûﲮң˵ǮղԺҲ׬ˡ
ٴδЦ褿д󶨣ֲһ˿ҡûɱԬҲнľ档־ֵͬԽܣȣȴΥ壬ûԸһûߵ˺˭ҲԼһᱻڱͱһ
׼Ƶʱγûһ˿ᡣڲһˣȻԬ˶ϷôԲǵ£Ƴ塢ɽ֮ôľܾ£ӦҲǳͬĿǰɡ
Ҹոջûȥ֣һ´Ӫϣûһ߲κ˲롣̵«ȥܲܰծֻ
ɽͲͬӦ

ص̫ظðû˵һ仰߼״вæԬȨ档ԬȨҴҸ⸱ģ̾һ
ˡ
һ£ֱԬȨ˵һ飬Ȼѣæˡ˲ϺԬȨ˵һ˺ԺԬĲԬڴϣȧǸʣݣԭһŻӢʧȥҰܲ
ﻹ·кѾһ
һԬǰ
Ԭתһ£ͻȻЦˡЦúܳȷЦʲô
ԬԭѾֹסˮޣ̲סԬֱۣһ߿һ˵̣ġ
֪֪ҡҾٽһ顣ԬǺǵصЦšû뵽˹֮ǰһ˹޺
ģߵͷֹĪ˲֮ԣˡΣΣȶ֡
ԬһЦǺǣǣҺաҾǡΪʲôֻСֻǸӣȴûңҡ


190 
ĲͱſͻȻһɳƵ˻ͷŰײţͳİ̧ȣżϽˣȻԭԬܾһսڵϳ˭һ£ȥ
롢ԬȨԭģ߷˰쾢Ҳûֻ̧̲ܰסЦæߵǰڵϣߵȰżŲԬǰͷԬƬ̣һЦ
Ҿȳģҵģ˭Ҳòߡ
Ԭߣж˼עܴܲܲ٣ܴ죿
Ԭߣ۵졣˭ҵĶҲմ󣬴ӮҲҪҧڣܱܲ
ԬͷʾԬȨԬȨ⣬æԬ̧֣ϡ˵û򲻹ҲҧڣֽŶˣҲһ̵Ҳö
ûûͷʾͬ
̸ߺԬԬȨĿɿڴǻ˹ղԬһԵģأôͻȻ;ˡԬȨһתԭ򣬲ɫĸʹ˸ĵ˳ȥ
û̫ԬȨ˼ԬȨʸףԴҲת˹ԬһһԬ⣬һߵ֡٣٣˵ǸǸѾˡ
߻عͷԬٿ۵Ԭ⣬Ԭ˵ʲôʱޱȡԬĪ֪Ԭ˵ʲôͷһ˫Ĵ۾޹ؿԬֿߡ
ȴ飬һԬߣ˵˵ｫԬҽؽ֮ã
԰㿴ôǲǡ
ð޵ԥݶԽĹｫðᣬȻӽҳͨʹͲԳ书Ψнؽ֮÷ƴ֮ġӴΪԬףǸһܻɽУӣ˴󺺡
һôð룬һȻ޹һ֪ʲô⣬ס档Ҳ˵Ԭôصˣܻ죬û£ԬҫûˣǻӵԬŮʲɣ
ݣݰɣҿ㾿ݸʲô㰡ǶԲũҵͷһظıԶˡ
ԬʱԬղ˵ʲôʱߵͨ죬תܡԬȨôپԬܣæסô£һ˷ܵģҲˣӣԬ˵ϲãһ÷
ҲҪԬŶ䣬ԬȨ֣һˡ
پ첽ߵԬߣִԬľϣһָֽԬϡߺ⡣Ǹʲôȥˣ
پüһԬֱۣ˳ȥԬȨһеѸæߵ˸ʾԬ˵ԬעԬȨһ±ơʲô˼棬ԭΪǴҹأôô٬ɷھ͹С⣬ȻԬְ
߰Ը̣ԬȨȴߵ⣬پվȹսǴءԬȨߵȾͷͣסپ
ʲô˵ɡ
ˣԬ̫أѪ˥ߣ֧Ų̫áҪ׼
ԬȨûӦ˳Ų԰׵ӻ䣬ǰ½ϡ
پһ̾ͷԬȨǲܲٵķ²ʱͼԬȨüΣȴǵһοԬȨᡣȻԬûʲôоҲΣвֹ̣
ԬȨоپ̺ʵа취ӻ𣿡
پԥƬ̡취УֶܼãûаաΪ֮ףõεҲȡһЩʱ䡣ʱڵõʱϾ׳꣬Ҳһֱ
ԬȨ۾Ǿ͸Ͻȥ׼ɡ
پҡҡͷˣλѪƷҩ̫ͻѪľƽͣҲûʲô⣬ʹʧӣ鲻ȣҵġǣδöѾӡ
ԬȨЦǼǣƽòдţԼһȥκ£
پǲԬȨüͷ΢壬漴ˡǵĽһʱ񣬶Һ𣿡
ۡ
ȥɣˣز޹ԬȨһ䡣鷳ת˼Ҳл֮ʱȡʤҷ飬ɱɸɾ
پ˸ս˵ʲôתȥ
ԬȨپ뿪ͥת׼ݣһͷÿվڲԶ㵣۾ֱؿһôˣҲҸ˵˵Ҫ
С𣿡߻Ȼ֪Լˡ


191 Ĭ
ԬȨپĻһ
Ǽ֮ǰжϣԬȨԬֻ֡ŴĲ٬ɱϡԬ벻ߣ²ӣ˺ܶ£͸ҵһ㣬ԬǿΪʲôʵۣҾԬôãûҳƵۣԬ˰񫣬ӮԬһء
Ԭǰ˵Ԭڴ˺ԼΪʲôô˥óƵ۲ԡ
ԬȨҲҵپҪؼ汸ûΣš
ôǿȷǸǳֵ⡣ҲϣԬԭ֮һԬٻ룬ϾԬӵܣֻҪţ˾Ͳģ¬r뷨ҲǿҲҪ˼Ԭµı
ߣ˭ܸĴֻ褵ˣ˷ַӷķֵ𣬲İεԩıԩгı
ƽʱҲ£ʰˡڲУ١ţʱߵأһڲңԹ˲ϾõĽҲ֮϶زס֮ǰŬ֮˵ڴˡ
ԬȨü΢߹ͣߡ
ｫľЩܲסǾƣʣµľͿｫˡ
߼ѵתǷʩ񡣡˷ģ֪ô
ԬȨƫбߡｫ֪ôҪȻǿɾȫｫˡ
һ֪ôģһ飬ѿ˵梣еԬҵˣñҵˣûҵ󰡡
˵ʲôԬȨɫһ
˵һڣ߾ͺˡǸ˴ԱߵС˳Ϊһˣͷ͹ڣƤ𪣬ƷԬȨɷ⢡⢺ݺݵԬȨһۣüײԬȨŷߵǰ´ۣغһ˵ϻȮӣһȻ鴫ôｫҲŮΪޣ
һϵЦݶʱʧˡһѳ°µı˿ڱѣѪ̧־һ⡣žһ죬⢰ɵˣŵصߡ
㡭Ҵң
ž߷һ⣬ûԭתһȦԼԼһˤڵأǺ⢵һΧеȥ⢣еߡЦһϵĲһԣȵһϣӵһȺ
Щһ׷ͣסŲ⢼Уĥʲôɱ
ԬȨǰȵǵ˷뿪˽Ϣǵ𣿡ֶԻ⢺ȵˣڴΣ㲻æҲͰˣ£ŰˣǺε
һԬЩӶʱڣƨҷһЮ⢾ߣʹ߶šҲˣŽţһȳһյˣȰ˴Ĺԣֻһŵβ͡
梣һĴָ޵Щūްɣô
ԬȨݺݵһۣںȳһ˿䦳ѪһæҴҸͳ˵ŸʲôϽҽȥô̺˵ģ֪Ҳ֪ýһЩ
ͳ˹߻ƫԺԬȨ׷˵ƫԺˣӽͼҸһɡ˵ľ񻹺һЩ
߾ԬʱܹңʱǰԣҪȻֲ֪ʲôӡͳļʾԬȨİšͳ⣬߻صҡԬȨԸ˼һ齣棬˽ҽΪ߰
ԬϣĿߣ죬ȴûʲôƤеĸоԬȨҵȥپһپҴҸˣһҩڣҩ硣
һغԬȨһپб͵ԬȨڡҪȻô죬תĹ򣬲ˡһϣԬȨ漴òף̰Ŀ˿ȥޱ飬ȴ𵭵糺죬˪ж˼ġ
һΣûٺ˵˵
پʢһЩԬʢһЩͳιߡɨһۣ˵ЩΪԱ׼ģֻǽƲ̫أһֱûø㡣
߷˸ۡپаԬȨ֮һСû©

ҽﲡΪȣûһ˫۾ܳΪһҽңֻϧ˫۾ٺҲֻܿȴ͸ġǱã˭ֶܿ˶š
ڸԬιԬȨתؿپǵԼ
پͣתҪߡ߿һ
پͣסŲתԬȨԬȨüͷ壬ҡҡͷʾ߱ٽ֦߰ڰ֣ԬȨġ׻˵úãҽҲΪβ㲻⣬Ҳƫ֮ʣҲϣκԣЩǻǿϲ˵ĺá㲻ΪҽãֻСҽֻҽˣҽ
پüת֡ԸŸ߼


192 ҽҽ
پΪʲôֱ޼ɣܺԸйأҲԹȷܴЩ߶ںɱļˡȻɱģ⡪ҪβɧҲӦõġںپЩˣͣɴ
˵پܹΪˣ˵ҽ£һеߵˣһˣ֪Σգʯ١һ˲¶Ͳˣˡ
һ˽ܱȺһȺ˽ãҾپҲͻһ̸ˡмɫپҵʵˣ뻹Ҫá˵ʵ󻹺˵ǼʶƢ治ܰɡ
֮⣬پҽݻһȻıΪҪұˣǱϲ̸ŵҸԡιԽԽ㣬ҽȴʵʵڵβˣ۲Уһޡ
У֫ΪԪףʿΪ۰򣬰Ϊ˫ȣɺ
پͷɱ⡣
ЦЦ֪پᷴԡҽ˼ά˼άȻ˱˳ΪڴͳҽѧȴķΩҽˣеĻĪǣûз
Ԫ׿ӿſ˼հԶǷǣܺ۰ҪҪԪ䣬Ӧ¡˫ǿȹ̣ᶨһ壬Ҫȴͬ
پٴεͷʾͬ
˸˾ְ֮⣬Ҫϣ֡˳֮ʱ˫Ҫ˫ͬСˣҪַȶ㵹֮ǡ߻ʵ۳£ʵҪʿЭ£տĿѵأ迣ˮָİ꣬˻ˮȣͬҪʿ׼ƣʩãѹء
پ˵ˡ˵ȥʵѾߵ˼뷴ߣȴһʱҲʵɣֻʱĬ߾˵ЩʲôȻûʲôӦǿߵѾˣȻŨ˼
ԬȨߣһ
ղ˵ǳ봹ϣһ˵˫۴׳˫һ𣿡
پһüĽ塣
ٽһ˵һΪ˫۴׳ϧȡ˫ϵĽǡ
پ̲סˡǿǶʧҵƶȷʧҵƶΪҽȡǵĲƲΪ͢ҵĲƸҲٶǶá
ЦЦ˵öԣҲģһ䣬ԣжҺǿֻ¸ģЩ˵ĲƸǴ£Ϊ٣ǿȡ£һ˵ǵĲƸԼģҲûе٣˭ûԱᣬ£˰ܸ
پˡȻ˵ԣʵΪʲôΪǵ磬̫ķ̫Ĺٻ¡ǵĲƸǵȨܲɷֵĹϵͨսڼԼ±޷֤˵¸ˡ
ҺǿԿȨƻ۲ƸܿȨ˰ۣԭӦǽ˰ת޵ûȨƵİϡЩս˰ƲòʱЩԭڳ͢ӦΪ͢ṩ˰ı໧ͳҺǿĲڸϵⲹ˫ۡҵĲƸѸӺͱ໧Ʋͬġ
ôвˣҲв
ʵپȻҽҾ䲢İҲ֪ؼ沢һֱ󼲣֪ж󼲣ûܳɹ߽ҺǿƲбɱ˲ˣȴгɹϣٽǰѡ
˲ˣȥҲҪѪѵҺǿǴȴ󺺣£ʹɱ֣Һǿʲô
پܵľ⣬ΪҺǿһ黵⣬޷ߵıɫ˼䣬ͷðһϸܵĺ顣
߶˽սپϷʡ֪Լٶ˵ˣܳΪҽ˲ǱӡһŷŻ
תԬɱˣҪȻȵ졣ׯ԰ȡأǴȨ֮ơҲˣ˲֮⣬һĶδȡȫָ˸ҲǵԬЩʧֻʩͣһˣڿѾšԬʴȣӦøмǣ֪ˣҲһҩһ缲
پȻɫŭв𣿡
ҲҪв㣬㡣߱۾˵ϣ򣴨󳾣ɶ׿µǼУ˵Ը붭׿飬ңĻҲƱ١ţԼµڸط
پһ˲ٺۣ߱תҴ뿪
پĽŲʧԺ⣬۾תͷԬȨ԰һ£ȴԬȨ棬վˣʷλܹ誽лҪ


193 Ԭ
߸ոպپһͨԵ⣬ͻȻԬȨ⸱飬еʱһԬҪꡣپװոջ˵Ŷûֻ֤ҽһ߰Խп࣬һŲ´ϵԬǰ
Ԭ۾Ϸĳ졣һץסߵ֣þˣʹķΣЩгԬקѵؾһֻ֣ɪɪ̽ԺԬȨæóһѪĸңԬС
ԬҾٵǰ۾ֱؿߡһʶңŹӡһǺ󽫾ӡһǾݴʷӡξӡûп̺ãŴľݴʷӡáսϣԬҸʱܾˡ
ɳƣɤҲЩɡ
ԬУȻĴָʳָָۣĪʲô˼OK˵ӦòװŶˣ仰Ҫ
˵ʲô
ԬɫԽԽ죬ɤ﷢ݴȴһ仰Ҳ˵ʱ롢˹Ҳһ𣬿˸ղǰ˵뼷˹߶Щõһߣκֱ۱Ԭקסá
ۼ⣬̷Ԭߵ֣æ˳ӡһɫһ䣬æתһࡣ⣬ô£
ԬȨ־Ĩȥϵˮǿ򶨡پ˵ܹұιһԪ׾ǲſڣֻҪ
ͷƤըæյԬǰ
Ԭžһƿ룬ҡֱָؿߣҧгݡһ±ơʲô˵ʱʲôգղһ£öˡ

󿴿룬Ҫ˵ȴɫҡҡͷΣֻñ͡
ｫԬǲǸ˵ʲôͻȻӱסߵļ˵ϸ롣
һӾѹԬҪˣӡ緽Ҫи˼ָͷӦָҪ󣬻Ըʲôģ˵һڤ˼룬һ̽ʵǲҪ
Ԭĵͷɫ죬оһ̾ͻѪԲ۾ϣп󣬻Ҫ
һɵԬܣ
߻δ䣬ɫһ䣬ԼͬؿԬԬͷķȸͷҲɢˮһӿմҷմϣȴ¶ޱȵϲá
СѸһ£˵ɵܲ٣Ϊɱ𣿡
Ԭϲøʢٴεͷ
Ѿ֪ʲôˡЩԬսѾֻȷһ¶ѡֻһеѰԬž꣬ȻӢСأҵõȶðУҲܴӦ
ģһչŮһӣκ˵۸
Ԭȴһ۾Ķߣ鶼ˡ߿Цã˻ô棬ɻضСðɣǵðŮķϣΪѵĽܰɣҪȻܻĿ
ģҴӦ㣬ʾҸ֮ȢΪޡ
ȻǴӺ˵ȴƳһۣ¶ֵ⡣֪ȴ֪
Ԭ³һҷУϵĳѸɢȥеҲѸ԰׵Ƥ£غһЦЦοǷ̡
齱ߣʧʹޡ
ͷˮúʪܵġ
ԬȨҧ촽һԬ汼˽һ龰ۡһ˳˵齱ߣҪȥԬԬȨק§ڻСԬⱧޡԬȨҲ̲סˮ˵Ƶͣ
ŸңһԬűͷʹ޵ԬãٿһƬҡһЩȣԬ£ԬȴѾһ
ͽˣãȻ
ޡ褵ᣬ򸡣֪褽žû뿪ĽŲµòΤӦô˽ԺӶˡ
ſޣ޲һ˵ĹСԬô㲻գʷϵѣ룬ڵĽǸˣǸˣ
߳ٳûзӦΣߵߣ֡ԬزΣӢţȷ˰ˣ˿̲ĵʱʱּѣȺףԬĸ˿Ӧְִͦ
һ̧ͷһۣ誣ûԬиｫҺȻΨｫհ
ܴе˶ʶס˿һȻʱԬȨվſ޳ƵԬ⣬߿һ
н
Żعɫ˼䣬ֿ˵ͷվһۣһ˦ӣﳤȥ
Ҫ˵洫һСôˣҶܽȥһ𣿡


194 
֪Ųûô׽գû뵽鷳ô졣
벻ҲͰˣϾĺũҡ⢾ȻҲ˳治֪ĶšŶˣ˭˵ǽĻƼҵ֧ϵƳ嶼һˣĸУ
̧סȵԬȨˣʬδǰ㰲˴ĺ£ĽҰɡҴӦ𣬲κ۸ǡ
ԬȨһۣ˻ȥ
ֶ˵誣̲һˡǵͨ壬ôﱸɥҪıҪ׫дĹԬһҲӦõġ
褻⣬ԬȨʩ񣬴ҴҶȥ
֪Ԭȥɣһþۺɢ
תȥˡ
ԬȨԬǰ̾ϢԵ֮Ҳơףһõѡ񡣡
ڶУ֪ԬȨ仰Ͽˣж˼֡Ϊˣһξֳ棬ʵŵúܣȶˣʱ˿ѡֻǿ򶨣κ˿
벻ϸʲôֲǵһμʲô鷳ءԬվˣ¬r˻ʲôӦѫ˻᲻ѣǿôôԸ١ţһȻѲһˣԬµӡҲס
վǿʹǰáΤᵶסȥ·վʮеģ׶̴ӣûһǲǰģһϻźߣӦǸԽҲʱɧ˶ܳʱɽԽ߾
ʱδ󿪷˼֮⣬󲿷ֵİջԽΪЩסɽûʲôĻӴҰսΪڽȴϣмԽҲǺ¡
սԽΤҲùⲻѾһˡŶӣǺ幭Ϻסĳ鴤šûҽУӦǰһֱ֮ʧˣû
߳ʶһ㵽̴
ЦˣЦúҲէ̣ǲ֣֡
ܿ˿ȷǽԼ׳ŵӺȵﲮ㡭ɶ
ף㲻ҪݼԬ尡ôݼ
ֹҧҧǰ̴ӣ˵ߣ߰
̴Ӱŵɷͣǰƣ񲻸뿪ΤƬ̡Τһסǵȥ·⢼״еﲮĲ·ãôȥ
ߵ˵ӹ̣ƾò
Τÿһ˫ĿӻһǼ̴ϡȥ¡
⢶ʱˡΪʲô
Ц֣ĲˡݼˣֲҪû٣Ǹʲôô㵣˶㲻Ҳδ̫Сˡһ˵ţһǰȥǰ̴ӸҪΤһΧʮ৵İγǧƣһʱ亮
һڵϡ̴Ҳɫû˸ҶǶսˣ֪ʲôǣʲô˲ǡЩȻһƾ֪Ǵ˶ģǶֻࡣղͬ鱻Τһȭ򵹵龰ǿǿ
ֽ⢴˶ק˳ãҡ⢼ߣһ仰ҲҶ˵ԬǰԬȨһ۾ͰŲˣʶƵġ
ԬȨĮ⢵ʱǳɫ죬ǻǲոձ߳⣬أߣ˭ұ֤߲ɱԬᡣ
˰ɣЩ˼ƽϲֵ
ߵԬǰµİݣתҪߣȴһסˡ
ȥĶ
ҡȥĶȥĶܵ𣿡
Ȼܵšңڻǰһ¡⢵۾ʱֱˣŸػζ񹷿˹ͷһЦЦֽԬ֮ǰ󽫾;ݴʷĹӡңһƬϣҸмʵ̫ˣҵҳܲ𡣻֣Ը𣿡
ͷһЩڸжһ˿̰ҡô㣿
ֻҪƾģôﶼС
ģԭͲôֱ֪˼֣Ҳ˳ĵЦݡ˿ĭｫ׹ʥ飬˵徭ͨǽԡ̵ҲʯľݴʷҲԴ͡
ԬȨ̲סһɺԣǽˣݴʷԸˣһ㾭飬ıһ
ɫһҪ˵ļһЦ֣һʶһ˵


195 ߷
ʱǰ⢱߳⣬ϻûףʲԼҵĲû뵽һͱΤŵһߣѾˣȴû뵽ôȻóݴʷ
仯̫죬е㷴Ӧһʶʱ֪֮Уͷߵ˲Ժ߻û˵͹ʩһʮȵĴ
ղһʱڲԣ𲻾ھεúܡⲻǸȴָҲûü˵
ЦЦַģ˲ǳ𡣡
ػǵ˿ɼҼ˽и㣬ǻʶ˰
ֹˣǰ˵ˣղŷ˵㲻ݴʷȴΪΣ
һ˵һǰߣԽԽСԬȨȻȴֻȼ䡣⼸Ѿûģʲôвǳ𣬵ʱúܡȥһղŻһ˵ԸóݴʷֵˣһĪӶȻҲȥͷôҲˡ
ô˵ܽ⢰סҲǱҪġ֮Ժ֣ΪԬ⢿̸١Ըû٣δһ¡
Լ̣⢵ĵõ˼㡣߽һι֮ص㽲һʵߺô£˵Ȼ⢱˻Ҫú棬һγѵģ
ô°ֲԬԥ
⢴Цгɾ͸С
ߺʧô˵ƾǼȲξݴʷֲԥݴʷ
ҲΣ޲óԼһ⡣˵ôʲôȰѾݴʷӡŪ˵⡭¼ȨҲġǹƣТƣʩ֮в㣬̲ா鷴ԹǲţȲ̲
⵹Ҳǣʲһһ뷨֪ûȤ
ظĵ졣ｫ֪ʱּѣҵͬ۹ãʲô£ֻҪһܰ쵽ģƴǡ
Ը𣿡
¶ԥ
׿ֶһܿҪսƾԪïǲģҪԮȥԮĽܲܺԪï¾ͳһ⡣ԭҶ࣬Ԭڣָ˭˭Ǹû˸顣Ҹոս֣̫ǳŵֵͣδҵġԬĻŸߵڣӦܸ㼸ӡ
ˣͷֱͦ˼֡˵̫ˣֱʺǸˡðսܽúܡ
ｫŵùңԸһ⡣
һлӡ֣֮˭ʺͳԮأ
֣µ롣Ҿó¹ʡһ뽫̫ǣ˵ҪͽͻԮأȿɼأֿԽ룬¡
ĴֲָǶˣ˼ȫôû뵽һءԸȥ𣿡
⢰ȻһЦŵùңԸ˵ͣ粻֮۷֮
ãߴЦĻ⢵ļ򡣡ҾͰؽˡ
⢹ʩȻҲЧһͦأת׼ߡһסĪǴҪġᣬһЩ⡣һϯ̸ʤʮ顣ǰ˷̫ʱ⡣
⣬üɫ裬ȻӢ֮⡣

褸ϵƳӪУˣżɽ
󽫾زΣȻˡ
Ƴüȴȡ֪ԬƺأʹҽŲ桢پʦͽڣҲδܾԴ׼һҲ⡣
褿У̾ǰǰʲô¶£ܾͲһµˡ
󽫾֮ǰиҪŵԡܲµʲô𣿡
Ƴü΢Ƭ̡һӦԬ棬ΪһӦǾȻĶԬҫΪԬҫҾͲˡ
һ̾Ůи˲ҪȢСŮԬΪޡӦץŲֲɣˡ
褻δ䣬ӢɫͱˡƳ忴УһҡҡͷЦԬ·Ҳʧ·кɫŮҲġ˶٣ֵ۹ⲻﲮȷǿɾӡﲮ۹ܸߣ²ʲôŮӶܵĵġʹԬŵڸ߹Ԭ·Υ֮λ˿ܲɪгҲǲ˵ġ˵⢶ԬȨԹԿɲ١
Ӣҧ촽ɵ


196 ǿ뷭
پ̫ظҴҳСǣǶլ
ڳϺ¦˵ɫ̫ã˼ǱԬƣԭܲڳǵļȫԬķ²ǺԬĽãڳҲ֮֡ˣڳеҲѰׯ԰Ԭˣرָ˲ƾլԺɽգԬʰҲûӹˡ
¦Ҳ࣬ܲٴԬҫһ׸ԬܾȻԬҫ±ҲˣƫƫԬ˲ܲٵķһϢһԬĲ׷¦ǵһùԬʹյˣ¦۾գһ¡
֮ͬǰһӳ֮
Ųڳк¦粻Լ̧ͬͷپڳæӭ̨¡
پΣ
پĨĨͷĺ顣ϲк֮£Ԭ˴ӦˡֻҪ֦Լ̡
̣ڳһϸһ˿ŭ⡣ɱôˣ˵ʲộҪ˵̣ҲӦǼ̰ɣʲôʱֵ˵仰
پԿЦԬȨո˿ڣûŹǿأڳоͰ಻סˡȥ»ӲһѪɱ¾˵öԣЩ˶ˣҲòᣬͨҩﶼβã붯Ѫ⣬п
پɫԣ¦æڳʹ˸ɫڳиź룬鲻áپʲô
پ˼Ƭ̵̣˵˵òԬ̫أ¼ֲ̫áﲮԬأðȳԬԬдλﲮ뷨ﲮѾ˺ңԬͬһң̸
̸ڳЦȻˣǾˣ
ֻǻعⷵնѡ
ڳɫ΢䣬¦硣¦縧ź룬ЦѡԬȻ벻ߣϾңǲܲռǣǿǲǿ˺ͬ΢Ӷ˶ɱԣɱɱɣй֮޲һɱҡϰңֽǿեȡһաԬռǿľ鷳
ڳһתӲҰڡ磬ͬпȡʤ𣿡
¦΢û˵پȴˣæҡֹھ򲻿ɡ
ΪβɣڳԬˣ߸Ʋ˾档Ĳ˵Ͳ᳼Ҳ߻ࡣǳߵڣ߳ҲߺԸСףССͣʲôȨıĴֻɱˡһսԹ˲Ͼﻹ˵ǣ˵ûҪԮ
پҡͷھ˵ûԬһﲮѿƾ档ΪˣԸòҾǰӡ
Ը⾡ǰӣ¦һپô˵ģ
پܲˣӰߵתڳк¦硣ȻΪԬԼ绤кͽ˼ҲסҲ˵ˣԬûɱˣҲֻɱ˺μңҲָ˲ǲûռΪСԸʵӦòټìܣʱᡣ
ڳк¦粢ô룬ǾʶƲˣҪͣǿ̵Ļˡ
ӻеʶڳеһЦһΪηء
¦Ҳ࣬͵Ŀ˵ϾСԻȹ̡ʵͣѾˡ
ڳЦվûʶļӲ㻹ûʤ𣿡
ôһ˵мְաܼˣϳ¬rˣȡʤİպܴ󡣡
¦ڳ˷ܲѡˡֻҪܱصңǾܼһˣˣߣʤ¬r¬rʤʱ˭Һǽ˵ǿڣǾˡ
Ƕ˵˷ܣپȴϵ³ֻŶԼĲҵȴʱֵܳˡ򣴨ĲҾոչȥ˲һ꣬ǾȫˡĪ˵Ҫȵ˵̤ʱǲ֪
پ̲סһ䣬ȴ⵽ڳк¦ͬĲ⡣ިأһ򵱹أĪ˱ٹҲ޿κΡ˵ˣżҲҳܺһģߣԮؾˡôõĻ᲻գԺֱͣһڡ
پƿԡҲ㲻ӦôˡϾֻһҽңҽȨıȴĳڳʿ¦Ҳñ飬˶ÿУٲһҲûаɡ
ʱ¬rá
ڳк¦罻һ񣬻ĶЦ


197 
پʵȥˣԲܾǡ
ڳи¦ʹ˸ɫ¦⣬پšͥ⣬پͳ¬rͣкϳ¬rŵϵҩζü̧֣סڱǣԶԶıܿˡپ¶ʱǦһ£¦繰֣ҲƵˡ
¦ûע⵽پתԳ¬r¶Цݣʩһ
½
¬r˳پıӰ΢ΪԬ˵ҽɣ
¦Ц
ǵϢ̫ʱˡ¬rЦøءԬѾҵȶȥˡ
¦ЦʱסˣޱѡԬˣپոջ˵ܼһʱ䣬ôһת۾ˡԬһ߽λŪþҪ¦翪
Ҫ찡
¦粻ҵæѳ¬rӭͥܵڱ¬r̹Ȼܡǵ粻٣¦ȴСŻñȨϰȨıʲôѧʣҲͲܲԸǰƣ¦˵ʸûС
ڳվڽ£Цӭ¬rӲŲ˹ȥȹֶݡ
֣һкüû
ڳ΢΢һЦǰûر彫ȴ˼Ľ飬ңǸм
¬rЦסڳеֱۣС֣⻰ҿɵأԬĽѾãָֻʿ緶۽ڡһȣҾˣȵúܰʵ˵ƽԮ֣Ҳûš
ڳЦݵüȴһ˿ǷԬϣȷЩ¬r˵ԬӵܣԬʲôҲֵ¼һӢȫˡǰҪ¬rЭԸͳ¬r˵Գ¬rһ־õģǿ˳ۡ
¦ڳɫã˵ʲôĻŭ˳¬ræ˵֣½ոմϢԬѾˡ
ڳһ׳¬rĵԬˣλǳ޷ڣ¬rΪԬߵĽ죬رʸ߶Կġһߣ֮֮
С˵־ڳﰵһ䣬ȴɫֽ¬rã˵˼׻Űڳһĵ˵ô˵ԺҪ̹Ӧˡ
¬rЦЦһ̾ҲΪѰԬҲȽиߣĸ߲Ŷԡ̫ˣ֮ǰսԬȻͬţǵԹص޷ڡⲻԬոչңϣֹ֣˵Ҹô죿һԬһͬУΪѰ
¬r˵úܳϿңڳȴ֮˭ǺũӵܣԬŵߡıʿͷߣ˿϶Ӱӡֳ֧¬r¬rпһӦ
û¬rĸ׳򵱳ˣƼģҵĹϵһֱܽѡ¬rֱˡһϯıʿһʵǿĽ죬֣ﻹзأ¬rһЩҲ֮е¡
¬rҲûʮİգԵŰݷá˵ˡȻˣǾͺðˡ
ܰʲôأڳпЦھʣլԺˣҪȥ
¬rȡһƵڳǰڳпһۣüһȴû˵¦һԼˣȴ͵֪ʲôµòӦڼҳׯ԰
¬r͵ģΪڳе֧֣Ը³Ѿȥĺôڳʵ¦δˡ
֣ׯ԰Ȩ֮ƣҲߡԬǲòׯ԰ڣǮѾָ˲£ʱǻˣҽġ֣ұǹʽһЩҪʧԸˣٳ£ǲںȥˡ
ڳеüͷø¬rвֲóвЧ˹ʧԱȳ¬r˹ׯ԰Ҫأ򣴨֪ˡ
Ϊأ²Ǻͳ¬rƽЩʧʱ
ڳ˵ࡣҼڳǵĿһʲô
¬rһԸ⣬ҿ԰Ǽ档
ڳƤһ̧˵ֻׯ԰ĵǲɣЩô죿ûأôһˣ
¬r׼̹Ȼ֣ûȣܲġֻѾˣսڼҪջأ»Ӱʿûһ
ڳ̾һͷ


198 ӭѶ
ԬȨΪԬԡϣ·ͥãԬ˹ȥ
ҲӺҰ˳صƫԺȥǰֻаʱ䣬ȴвͬڲϣԬŹӡԺзŸֿܡ
ǱӦú˵ҵ˲ʲô⣬Ψһ鷳ǻƳ常Ů褵С鷳Ѳס褣϶ܰ
еѡǿȴ룬ȥ£ܲ˵Щĳ佫Ǳ˺ܴʵġҲʵˣֻȥԡô˵ǱԼ˵
ڻ⢣κָԬŵʱ⢾ûڸУԬˣǺͿûʲô֮ԺȥȰ¬rǲϣվڳ¬r˵һߡһ֡һҲûСܱȶһֺáһ˵ϾԬŮԬȨɷԬɱ⢣ֻΪһЩ˽˶Թʡ
һûʲô⣬һ϶⣬ЩǶپǱܲãȴǱپܹԼ˼֤ǿܽķ棬ǰûмܽرʱ
ҲӦ
ΨһЩȫ㲻ϺҲƲʲôˡȻҷɣΪֻһС֣ЩסǻܱߵĺǿĺǿǣسǻԼׯ԰ЩҲո֣鷳ĴˣʱͿԼʶһʲôе硣
鵽Ԭʹࡣӵٶ˿ڵĴ󿤣ܵĲǱǿ׳ȴǿлšָоܲá֮£ԬܵӼֱ̫ˣ仰ͰѼŪˡ˱ˣ˰ⲻԬͱˡ
ϣ߻ûãҵ˾ˡ⼸εĽ죬ĵһڳǱţչڳǶţפֿ⣬פӪ̫ظǳʱڣԼ˸ԵĿƷΧκ˲롣
Τʧأû߷Ը˸ṩʮȫߵӪָãȷߵİȫ
׵ɢȥ߻û£չתֽˡһ֪¡
һ£һֱԥ֪ò˵
ʲô˵ġЦЦ˵˵ҡ
Ƽһˡ
̧֣˵չչΣڨڨر͡Цˡ˵Ҳһ£ô
չŻæͷ߳Ƭ̣˵Ƹ¦磿
¦硣ƸҲһǳʵѡֻǲ̫졣ĻҲƼ¦硢Ƹҵ࣬СмʣһЩ飬ñ£ûʲôѧУΪʿݡϴβܲٶǣ¦ܲоܵãҺƸҲлͳֻǡ
չϴα߻ܵ£Щ˼ȴĿԡԬȻܲ˼άϰ߻ȡڳʿ֧֣עⲻ¦硢չˡǲܲ٣һǾˣ˵Ĳɼһߡ
ƸҰɣ¦Ƚ⣬Ҫһ˵룬ֵ˵ӦȥƸֱȽΣʵѲ㿴ƸΪ⡣˵ԸΪЧֻҪԸػգ˵¾ǶԺ
չϲӦ˳ȥˡ
߸ոɽˣŲߡױͳźɽʹ˸ɫܽӪҪһŵӪѾʼˣУξٺ˾
߻⡣ֶĽӹܴǷ񣬻ƳҪӹ⣬ѲʱױɵҪҪǵıȨȫһ仰
ԬɥҪˡ
һ̾û뵽һߣǰ档ɣ˵Դҡͷ̾ת׼ߣֽסм£Ҳ֪ǲǷǣھһ¡
ʲô£
ԬΪ͢һ󽫾ȴһֱûоλܷ͢׷
߸ź룬û˵ױͳȴһۣ۾۰Ͱ͵ؿŲߡλСҪҪоλͿֺţֺžǹٷĸǹ۶˽ǿˡ˵Ԭ޹޵£ֲ˽ֲʲôۣ߰θԬĵλ볯͢׷Ϳȫһˡ
һܿóĹΪԬ룬ЩɲûܵԬиֱ̫ӢˣͿһӣһ£Ԭҫδôܵ


199 ˳
߾еѰ죬ǴӦһ롣ԬȻӣûʲô£ڳһϻס˵ߡǲѪӵΪ۵ԬܣԬԳƵҳ
ԬʱôĲҪҪôġڳ͢һڣëСë
߸ϵãкܶҪʱвˡ
֣֡߹֣ܿױ
ױܳƲҡ֪֪֮˿ΪжͣΪݲͬΪԬĲҪ˵ûǣǿ϶ʵ͢׷Ѿʵ
ԬѡǶԵġ
ͻȻİԬҫˣȻ˽иȴûף֪ܷɽλָܶ㡣
ǰͶｫмӣиｫǷǳͬ
лλޡ߿䡣Ԭոչʱ򾪶ΣʱߵأսһǱ㣬ְӿĴ㡣ĵľԬ壬һǱΧԼֵ֪ܼʲôʱ򣬸֪ԼûлԬ
üｫҲ㣬ѵҲزס
߿Цȴ͡˵ˣֻĴ㡣ҵȻϣˣԻԬΪǱսΣʲô¶Ĵ㣬˵԰ɣ
ױͷｫ֮׼ܱû׼áɣɥϣƲãǻԬϼңｫſֽһս۾ЦԬǰЩ˾ͲԸԬˣҪ˵Ǹ㻨Ҳһ㲻ܡ
͵û浽һǻԬϣΪｫ֮ǡ
߷ǳ⣬лڿʼǾסԺԬԬõİȫиλˡκǲɱۡ
ױ𣬿ȻýԸҶ˷֮¡
ԺռޣɲױȫߺĲֳ֣˽פԺ飬ʣµפڳǣֵࡣױԭ߻̲ǵĲ£һ˼ҲûУһҲ׷ˣ޲ȥ
һȡ˵ְֶ֧֣ա
֣һǳҪ£㲻ܰ졣
ɽ׼ˡߵ˶˰ţţ͵߸ءһλͷϰߵһ̣ЩӼҴ֮ΪԼˣû뵽ָһλᣬ˵лƳͳĹͣ߱˲ǾءһΣҲٷɵˡ
˵ɣʲô£һҲҪ񡣡
ѶǲСӦûΣաЦŰڰ֣ʾɽЩȥ򣴨ҸͨԬ¡
ɽᡣҸЧԬԬ˵ӦýиᣬԬ²ѭ󽫾ݴʷӡŶߣǿӭȢԬ⣬ߺѰ졣ȥͣǸ֮Ҫ϶
ģһµġ
ߺɽ̬ȡ˼֮ˡҸûʲôˣʿͻ⡣ȥ֮
ɽϲȻû˵˼Ѿ°ˣ̫ؾ򣴨̫أ߱ؾһ
߾˵̫صû뵽ôˡʮ͹پӶǧʯ¶ЩҺźӼһطĺǿ˵ֱ󡣸οҪȥϡ򣴨Ĵ󿤡
̶
𼱣һлû˵ꡣ߰סɽ񡣡һ£Ҹ֮ȥ졣
ʲô£
ȥļҾӵرĲ飬һᶼ٣ȫȥ֣ҪʷģЩҪ
ɽĻŭš̫ػ塣ҪʷôҪ£ܲһƪôǣ
лɽϲԽݷڵءɽʷ֣԰ݽ͡
Ŭ̹ȻɽһݡնɽĶ⣬ɽӵ¹һ֡
ˣɵСġ¬r˶ԽԹԣḩġ
ߵͷƵᡣİɡ㣬ʲôˡ
ɽЦˡȻ֪ʲôƻʶߵֶΣܽκ⡣ٺ٣ҪǸ㶨ǿռٲҲһ
ӼӢ۾ľˡ


200 ֮
˹ͬĵˣ¬rڳ˵áͶ㱱˵ͬεĸоڳþƣ¬r̸꣬˷ܴüëɫ裬̸Цпҡͷ̾Ϣ겻ѡ
ԴӹԽԽưˡڳͣ̾Ϣڣĺڴˡ
¬r¾Ʊ⣬ε֮˥߲ɣ̿׷֣֮֮
ڳпЦ⣬ˣɲˣֻܿһɳˡһ˵һ߸¦ʹ˸ɫٿ¬rĵֻǰƣòίߡ˵˰죬Ѿˣֻ
¦һֱԱơڳкͳ¬r˵ûвķݣͬһߣҲܲҲԬ˶Գ¬rδǻ£һ¡б֣ҲͶһλԬӵܡ¦磬ѣⲻˡ
ڳиɫæ¬rһƣЦ½ۣ¦éٿ缸յó½ָ̣ڽա
¬rƺȣб¦һۣϷʵҲźԬʱӲڣֺαصȵա
¦ΣȴֻܰһóϷģ½̵ָǡҲ¦һ˿ۡô˾Ӷˣ¦ô⡣½ڴ֣ȴڿбСȳ衣½㿴
¬rһЦҡҡλεվӡ
ҲãյΪֹȥлᣬ
ڳظ䡣¬rǣ¦һլڼӵıڳȥڳʱ̴Ҳڳед㣬һ̸ЦˡڳǶţŽգ¬rãǰš
չڳͷ̽ͷŵƹ⿴һۣ׼ˣһƳ¦磬ַ˾֣ź󣬸ŷ죬ȵˣ
¬rųٳٲǲϲչȳ⡣ҽǵԬŲɣǺ⣿
չӦ½ｫԬһɴڳǱ룬Ų÷СŽǸո˾ƣʱȥԬǣʧ档½ݻشӪվ١
¬rŭչֹҵԬ
ңչҲΪ½룬½
¬rԲ۾׼ǰ¦æסȰ䡣չˣ˵˵Ŀ¦Ӳ
¦ͷһæʾ¬r԰꣬Լܵǰչųţ˵¦簡и㣬ţ
չΪѹ˵¦֣ѾｫƼ㣬ｫãʱ㵱УҪһٴ
¦ӿһůʱչƼ̫ˡһ뵽¬rڳеı뵽ߺܿͻᱻϳпɥֲܽܵչĺ⡣룬˵лһƬ⣬лزи㣬ҽȥһеȰһｫ񲻸ã
չ￩һ¡¦ʶ꣬Ȼó¦ѡҪѺǺǿȰǺߺı˵½ذɡｫԬɥȫǽϣҲΥеﴦ½
¬r֮⣬ӣƿڴȴ޿κΣֻòӪĴӪڱ⣬Ҫǣ֮ңһ·ȥʹǾƺȵò٣Ҳע⵽˲Ծ˺ܶʿ䣬ÿһֿڶѲߣȫӪеĽʿ
ʲôʱӹǣ
¬rԽԽȥľȫ亹͸ҵӿŲҴҳ˳ǣصԼĴӪһʣȴУڿ顣
¬rסˣ岻ôǿһֱûʲô
Ų̧ͷ¬rɵվæӭ߽ŵһɾζЦһ½ʱ㻹˼ƣ
¬rйһ仰Ϊı¶ʶְεһæ˵½Ǻ⣿µġ
¬rŻתȦ£ʲô£
ҲŵòᣬҶȦӣⰲų¬rȥԮި˵һ顣¬rˣʱȻвЦһﲮҵǣСƭ˻Уƭһ̫ԶȻҪȥģǷңɱ㣬˾֮ʱأһϸ¡
𣿡¬rЦݡҲд⡣ɣɫˣȻȥһ磬ҽǰݼԬȻһΣ
⢴˳¬rָۣǡ


201 
ϣǳǳһڲ
棬۰Ͱ͵ؿ¬rͶ¬r˵ŵľͣ˳¬rĴӪһ·СֱڣģȷءľߣȴʲôӦҲûУǳ
¬rķӦԾȥԮҪҲˡһл٣ϲ˻죬ôˣ⢵ܲζԽԽޣȻûʲôûʵ˳¬r䡣
ʵ¬rһ뿪լ߾յϢϢ褡¬rլڳгδʱ˳ӹǣȻҲ˼ڳ¦ˡ¬rլȻҪصգһʱ佫Ϣ͵ǰ
ߺ⣬һξֱͿһ
¬rǺǡˮƽı̫Լˡ¬rı£ıſ¡µòܾܿڳ¬rĴӪǣͷ¬rѫԬľɲһᷴٺǿ֣ƻǲСģܴ⡣
񲻶۹ؿԼ߲Ŵӳ˼лع
֣ûԷɣ
ڳ¬rӪе˰죬ˮûţͱǰ󱳡ֻ£δ˼˿һʣžüһڿˮ߼״Ը˸׼ˡȻܶһķˣǳʧֻһ࣬Ƭˣһÿ˵ûԬԷʱķʢܴ˳Եöߺá
ͳ
Ŷ˻ֳԲ߾ʳ߳Ǹ⣬һ֣᲻ðһԬɥŮɥ֮Ǳصģ𣬾ǲˡսڼʽţѾʵսʱʡÿһʳҪǸԱõģ滹Щȡ
ߵݹ룬⢿Цã֡˰ɣһǻԼȥԡｫԣҸˡ
ϻ⢡ԣ¬rӦòȥˣ
ҡҡͷҿû˼˶٣¬rĵŭʱ˼ƣﻹһɥ֮ｫҿ־
üͷ塣ǻ־ã˭ȥأУԪïɿ𣿡
롣ԪïӦÿɿȻһ㣬̫ξҷ磬Ƴ¬rαԬҲһͶԬȥأȻŵù˭ȥԮһ治̫
ߵͷֵ㿴вУ߼ɫʵѡһȥأǵͨŽԬɶؼأȴԮ
˵¬rԮʧܣԭüûϷˣͻȻô˵ƺлᣬʱϲüңæشӦ
ߺ⣬ʵ˻䣬ûƮƮȻƣһɨաԺױżȫװʿѲߣ˵ͷױһ±ƣ֪ƽʱ۾ܳͷ췸ʲôȻһк
⢽ͥԬ鴲ֿһԬȨԬ⣬ߵĻæĻϲᣬɺԬȨǲ죬ѵõؿۣʲôȥˣֺ˵Щʲô⢱ߴȥ˵һ飬װһѵģ
ˣ˴ҫˣΪŮ黤ɥκΣΪأֻˡͽˡｫǣҲʲô¡
ԬȨܲζ־ʱŻȥЩŹ֣Ȱ⢲ҪȥءҡͷŲԬɥأƣܳ⣬͸裬һ춼֮⣬һݵɡ뿴ԬȨŸ߸ϵɥڼҲûʲôԣ絽ȥң
Ͷ࣬⢼ԬȨҲȰֻԼСġˣԬȨԽԽòԡ˸ɣ˰˹
ｫ˵㰲׾ȥμ
ߵͷ
һΪʲôȻߵڣҲһЩ飬ȴͨ¡ҲǺõģΪʲôƫƫȥ
Ȼ˾òףǵˡɣҴԻ˵ⰲȥء
ߴӦˬԬȨ⣬ΪҪһأƬ̲˵лȫ
߹֣ǫ񡣡ԬŮǰ梣Ҳǰѷ˵梿ġǷ֮ļ£ҵȷ˲֡


202 Ϸ
ԬȨΪɣæ˵Ҳˣûʲô˲ֵġһڱùֵֹģЩΣһʱ֪ôȥһһԳĬΡһԬȨ̲ס̧ͷȴҲãȻĵеȴ˵ȡ

梣㡭ʲôԸ
ŶŶûУûСԬȨæܿߵ񡣡ҡˣҷԸֻǡֻǡ
ԬȨᣬ߰Цתͷףأ÷ȥôȥôûû
һᵽ⢣ԬȨЩ˵Ľơһ٣Ҳ˹٣ȴһ仰⢻ˣʱ⢿϶Թһ뵽ԬΪŮȻ飬ǵξͱ˷ŭôֱڴǴԬ˹İôԬҵŮԬȨķ
ԬŮǲңαӡǰлʣл⢡
ԬȨɫãֵǲˣҪȥϢɣš
ʹá
梻Ǿˣ
ԬȨ
ˣȻԬҲδΪԬŮǽǰʶ֮ΪҲӦġҹˣҪѩˣû£ҲҪ밢⡣ôСɲȥϢŰɡҪɥҪþӦ
ԬȨĬƬ̣ûټ֡һ⡣ԬѾ˰죬ϢҲ͵ӪˣɥĽȴûδ죬дҪˣһδӦԬŮȫ֧߲С
ο˵ҹˣǿ֧ţԬ̫СѾŲסˡ
ͽ
ӦõġԬȨغԺתɥ£סԱԺֻ飬ȴ⢵Ӱָп˼䡣
ж
߿Цҡҡͷתͷ鴲ϵԬ塣·㿴㣬ĶЩʲôѰ
һ䡣Ҵֱԡ
ߵͷǿ̣벻̡Щ˵ңЩ˻ʿȴƵúܡһ£ҲԶһЩ˵Ȼ˵
߹лͷһ˲ߴԣͲЩڵˡܱ磬һԷݵ䣬ƻˡȥδԶѧеѧʵſھҪԻʫƣ򶼲˼˵һӶֻ߳档
صʲôѧʣТĸԲ꣬չˣ²˵ʮû˯ĸȥĹԽĹѭ񣬾˵Ӿһ߶ܰ⾪ЩҲпŵĳɷݣТ˳ȴӦġһТӣТòҲТ֮ˡ
ΪӣΪԬҡһڣʲôòԵĵطҲԭֻΪΪ⡣
ϷȫϷοԬȷһЩ飬ȫϷǰǳսѾеֲ˭ˣǧĴԽߣ켣˸ıߣׯεׯܺ˭зֵء
ԬȨصԺڳԷо⡣ԬȨѾˡԬȨԽԽ˵鶼ûУתߣȥԬķ䡣ϴϣԬⰲٺãԬȨӵþ޷˯Ԭƣߣ⢣ɵһ̾Ϣҳһ飬þòԺ˯ȥ

磡磡
ҹɫո˯Ƹؾѣץڴͷĳ
ڼȻ٣ȴ죬ץ˵ġƸԶ¶ҲֻһСԺǳʱڣסںԺԼԳסǰԺԷݡƸ߳ţѾӭֻŵƻ
̣ǡǵ常˵ţ˸硣
˵ǵչƸһڰ֡ݣȻݣˡӦһϵ·ϽضȥˡƸǰţƬ̡

չЦҵģҲץģġｫ㣬ҪΪԬ飬Ѳֻίҵô䣬ѩˣ㲻վɣ
Ƹע⵽Ѿһ㱡ѩæǰ˨չӭ˽˲ϺʵǲﲮƼҵģǺο࡭
չ̧֣Ƹҵ˸־ǿｫҲᡣ˵ˣ㲻ԸΪЧǿ漴ᵽػ򣴨ޣԸᡣ
ƸסΣҧҧ̧ͷɫãһȥݼｫ
²˳٣ھȥｫڵ㡣
ڣ
ڡ


203 Ƹ
¬rתȦƲ
ĽŲ𣬳ʶ룬´멣ѩյģüͷһ塣
ֳأ
ûЩӵܾͻ̸ô¡¬rûĻ֡ôģ褽פǣôûţ
Ī褽פǣʲôʱ£
¬rñף޲ó⡣飬ʲô֪ء¬rԽԽ¡֪뷨ģȻˣأ¸ڹǻڻമȴѾʼжѸײڶĿǡ
һ˿ӳ¬rͷӹЩ˺ΪУǲ̫ðˣ
ʱнŲʶ롣¬rɫѣһ̳⣬ʱƣԬɥΪľɲȻؾɥ֮񣿡
¬rԶԣֻùҶ֪褽פ𣿡
֪
¬rˡ֪ôţ
ôȻǳʷȴȨָооֻԬߡ褶о죬פǸҪҵҡ˶٣һ˿ûڡʱԪͼǰҸѲ
Ԫͼڳʲô¬r˸㣬ͻȻӦҪ
İɣȻ뷨ȴûôӰûġ벻мذڰ֡˶վߡ⣬𵢸ˣ˵˵̸ô
¬rѺڳмľ˵һ飬˵ڳ̽࣬ȴչ˼ݵ£ΡڿڳкȾƵʱ褽ǵʱһж¦绹лͿĺǿ棬˷ˡ
Ĭһᣬѫˣѹ֣֪ô¡ʵԪԪͼ𣿡
ˡѫ̫ȻЦЦ˵컹Ҫ
һԪͼͿҪͿȻҪһƿСƳҿҵҪ
ѫŵ˵ΪߵԵʰɡԬ׷ܲ٣ǷӦ̫ȣԪͼžǡ¾ң㣳ڡ˵ţЩȣҲЩģв죬ȳ⣬ȴֲ֪˵
죬Ƭ̣¬rһԪߡѾǣռȻǲѲˣҲµòߺܿͻõɥĻᴫǽǡĵ̣һ˳ǣܻŻԬĸʱɵ⡣
㾿˵ʲô˵һ飬Ҳʹ⡣
¬rЦҵ˼˵¼ȨǲܽǣΪ
üͷԬͣãӦýǵɥûʱȥѾʧˣɥٲȥʵЩ˵ȥǳ¬r˵ҲеѾǣǽǵɥܻܿᱻ߿סɾˡ
ǲȥɥôԵԬ
ԥ¬r֪ʲô˵߿ǣͿѾ̫ܣڳҲѡƽҪıأǲһˣȥܱһ⣬ҳæ
볤̾һֻˡ²˳٣̾ߡվ֣ȳ¬rѾ˴ʡ¬r࿴һۣԼͬҡҡͷͬһ
֧ˡ˳ţΪ̫Ű壬ڲ࣬ʲô¶ð졣

֪Ƹˣߺ⣬ȴҲ»ƸЧҵģֻΪ¾֮Ǻ¡ʷϣƸһֱΪǣʮ꣬ܲƽ¾ʱصرܿǣҶֱҰŷӵͽԵĶӣƸȴһֱصܲͶ
Ƹأİȫֶ˼ֱϣΪȡһʱ䡣
ǰԺչƸͬУһЦչңԷǳߣͨɽǶ֪ʱȣҹƸ˹¦˵ҲΪȰ¦磬ֻ¦ܾ룬һҪų¬rڳС
ҵûˣߵ٩
Ƹе㾽û뵽һͻЦȫȻûΪУɱһĸоԭŵ˲٣֡л顣
ԼþҵΪУҿɲ飬ȫԸһ
Ƹмѡʤܸĵߵػһ˿ɱȡ
ͳһͼƸǰҵҹʵܵǲȦӣżɽ㣬ôߣ
ƸԭЩɵչ˵мǿм滰ڿ̹һҲûУͷɻһɨաмؿ˵չһۣ߶ɤӣָŵͼ˵
ֻǲģҪء۪أȷǡ֮⣬Ҫصˮ磬һͻأֱȡ


204 
Ƹķ߿԰ٷְٵȷϣʷϵƸûкպսȴأûܹܵƸǷ͵Ľ죬ȴ򣬺ٻԵ
ķ߾ͷǳʵֻأƸķĸ㡣δʱĸΪԮصתվرƣĸҲܿϱ򣬽ڽڵֿӻоǰƽٶȣȡʱ䡣
ķʱģʹʯʯϵĹӦҲһ鷳¡οǿʯĸӾеȴǶ̰壬ֻҪס⼸ǣپͲҺ޹˼ɵֱǻ
֮ǰصصķʵȫ档
ǧˣǼҸľɲսԡȺѾһЩȥسеʱ̣δعá㻹Ҫˣ
Ƹ롣ļȨ
ļ
ǵģҲҪһһ䣬ֻҪļȨһҵ־ͬϵ絳Ϊܼء
˼֣صص˵ͷãȱȻҸʱ䣬ļ˾ʹߣеݣһ
Ƹŵؿߡֱչ˳ӣγѣϥһݵڵأ
ͼ˵ҵ֮Щᣬûйϵ·ң֪վüģò˶ãͻ֪ͬˡһҪ˵ʲô𣬴žػֻػȴ£˶ѡ
Ƹ̧ͷߵгѪ˿ƣȴǳ峺ǳᶨƸͷӿһ󼤶ͳ߶ػָ֧ж֪ѵãˡ
дգƸԸӽۣǡ

Ƹ͵չǰҹۣȴϢ
ڵ
ֱ治˸ɵġԬʱСΪʲôôƣҹĻ˯鴲ԬȻЩĽ
ͿҲкͿҸǰԬа˵Ǵȴ
ҲۡӪﱼ˴죬ˮ˵ˣɤӶ˵ˣһͨɹȴǳޡǷǲûԸԬΪֱңͬıԬ
ߣ֪ܲôڡ
ʲôҲû˵˶˳׼õķˡȻûоû⣬ڡһڷûȥͳˡԬôãþƺò˳Թ٣ȴһȷůġȳԬɥԴȣһԶΪӵȴʳ治һ㡣
ַ꣬һˮһ죬úϢ컹Ҫ鷳ء
ӹˮģЦҡͷҲ£İﲻϽʲôּڹлСǺͺũұʵǲ̫Զˣһҵ
ĪҪ٣Щ޹ģҲȥ΢΢һЦߵ˼䣬ļĨȥƬѩ¾ͰˣһҪá
ߣ죬һֱıţžѣæ˵ģһܰ쵽һšͿǺͿη˳ϲҲתߵ鴲ǰԬ幰֮ǵ˿ɼˣ԰ˡ

ڶһ磬컹ûԬȨˡС˴ŮˮϴһͷһǰԺŮһ˻ϻӾЩղסڣϲĽҹ£˵üɫ裬׼ԬȨЩ⣬ǰ£һͻ㱨ȴû˶ߣôŮ֪ô
֪ϳɣУξͶأ߶ƴӡʱ򻹳üｫ˵˼仰̾͸ˣԬ˵Էء
ԬȨŽɣȴҲƽ˼ֺġ⢣Ůû˼䡣ЩŮԬȨСߵģһô⢡Ԭɥ֮ʱ⢲ȥ飬ԼķȾƳ⣬ЩŮǳߣȻûʲôû˵
ԬȨǺܵʲôˣҲƣҪŮͼӴסԬҽףһ֮ȻǻʸԬңȴûԬǸֻ֦ΪѵȢûɣԹҲ
һ뵽⢵£ԬȨֲҴϴϣǰá̫磬ū澻ûüɨԺѩԬȨ̤źĻѩ߹ţǰãԬȨһӣȴַŴ󿪣ϵı룬ȴһˡǺ棬ߵ£ѩ֮УһϮɫ£֦÷ϰ䣬֪ʲôȭûһϰɱڣȴ滺һɴݲȵĺȻ
ԬȨһӿ񣬾ؿһȭ꣬ʽͦ÷֮¡
֮䣬һƬסĿ÷а㣬Ƣ


205 
ߵȺѪƽȣתһ̧ͷԬȨվ£ֱؿ
֪ԼƯðɣ߱𳤵ƯԬȨǸռ棬ûԬȨʧ̬ʵӦô˵ŮȻܿţԼϲƯ˵ԣԬȨֳŮȴֱף˵ǿòڵӣ˵ò̫⡣
⢳þͲ˶üĿ㡣
ߵԬȨǰԬȨվ£վڽ£֣ԬȨǰ˻Ρ梣梣
ŶԬȨȻѣȴߺԼĿԣмֻһ۾룬ߵֻǰζıǼˡһһȵʲô
ЦˣԬȨ̫ˣ˿˵ûʲôãԬȨŮ梿ʲôأô񣿡
ԬȨԼղŵʧ̬ʱĿҲûָˣתߡ߾úЦߵüֽе
ʲô£ԬȨסŲȴûתֻ΢΢һǰһںתе̨ģءһ򲻹ЦԬȨ˵ǼΪƣʹصĶ£ȻܿһЩΡ
һҪ˵۽ƳǽӰǻ⢣˵£һǹڻֵģһǹġ
ԬȨˣҴ⡣һǹϵĴ£ǰһ˵˽£ȴҲϢϢءת˫£ǰޱ飬ׯأͰǰλûʲô
ϸ룬˵ΪʱӦɥƽôᣬҪְİġ梵İΣҿ⣬ҵѾⰲˣίɻһȫ梾ÿ𣿡
ԬȨɻѡҷԻȥؿɲǵİȫǾ£ȥֻҡΪʲôô˵ҼǴˣ߼Ǵˣߣȴ߲ϵؿǽǣʱᣬæ˳ߵĻ˵ʲô
̫־͡Ͽ̫ѫ˻ûյϢҵĳ¬r˻ҥ£ƻңǽ壬ʶָϸġϿ
ԬȨ˵Ųãɻܲ񡣻Ǹ۸ֵ͵ѫ־͵ֲʲôӣһ̸ˣӰ߽ӹпɱֲ֮˵һðķձȻ⢴ö࣬߻ûȢԬôΪʲôܣ⢿ܾһţԣһ˵Ļ⢺ܿܵ
ԬȨߣͷɻ󣬲֪߾ǳʲôĿģҪû뿪ǡ˵Ҳ뿴⢣Ͼķʲô⡣⢳Բѷߺͻ⢻˳ͻ߲ɱɣ
ߺƽԬȨһֻ˵ǵڶأ
ɥȡټʽԭԪͼλϯɣһҹδ飬Ԫͼ֧һͻ˵梺ͰһϯΪ֤Ҵ۸Ľ
ԬȨҲ߰⢵⡣Ԭòִ٣û飬ֲϷӣȥһ˵ߵλƾһû֤ġʱ˵ģֻ¸㡪Ի⢵˽⣬ɵó
߿ǵܵˡԬȨͷã֮ԡ˵꣬Ԭǰ˰ݣһᣬȥˡ
ԬȨߣ⢾ʹӽ˳ϵĺã̽ͷ˿棬ԬȨѾԶˣŶţߵôֱˣ
װһԾӡ֣ô
Ҫ͵˵ˡ֡첻˵ȥصôֱȥˣǲ㲻˵֪ٺ٣ʲôǣʲôҲɣһҲȥϿ
æס⢣һԣ˵֣𼱣˵ϿĶֻǵһС֣˳Ļ콭Ŀﱸ£һҪиء
תŭΪϲ콭ĿҪ˵ϲ罭Ŀ˿ڱ࣬һ
棿
Ȼģ칫꽫̡Ż⢵ļø˵ɼҵɼǰҵں󣬿ûҵҾҲȡ˵԰ɣ
ͬУ仰˵̫ˣֱԡԬȨǰûλΪûһҵܹǲһᣬʲô취ڻˣ˭Ҳҡ


206 ʿʿ
߳緹һκͲȷԬɥ³ȷϴ⣬ſʼ˾ʽ˵Ӫǰ¡
ԭӦͰ죬治Ұ졣սԬأ޷£һֱ롢ԺˣҲӴ񣬼û뵽Ԭôˣû뵽Ԭָ̳ˡΪõŹӡ˾ټڽ£һ¬rɣпѱ磬Ʋס档
һˣڳǿǿ벻Ͻʵ֮⣬ױ˶׳ƳȶҲȡˣԮҲ˺ʵѡһһĶԸ¬rˣġ
һҹ˺ܶ£࣬е඼ֵõġ
Ƚױغ̫ظԺκ˸ԬáȻźʿʱ׼ȥ
һ׼׵ͥнΪɥˣԬȨԬǰҲӦ񣬳䵱ТӡΤʮӣֳǧƣؼףվ
ˣ

磡磡ڳмҵĴűõɽ죬½ôϵǰո˨һȺʿͳ˽½ײڵأֱ嵽Ժ
ڳлû𣬴Ҵ·ƿţʿѾǰڳдŭ˭Ĳ£Ϊʲôôլ
һ˹´ڳУʩ񡣡ھｫĲ¡ԬھԬĹѣҷھɥ
ڳЦɥԸǿ֮ĸ֪֮ľ
𼱰˵ˣھɥھԸȥҾǿ
δ䣬ڳѾ˷šҲȥ
һһؽ˵ｫ˵ˣھ飬ԸȥɥҵȲǿм£ｫҪתھеԬǰ˶ϡھȷȥһ𣿡
ѣֿˣڳ˳Ҫɱˣң
ھˡ˶δؾɱˣҲп̸С̸£Ǿ̸̸£Ǿ˵׼ˡｫҲûʲôҵģͽѣɱ˾ɱˡ
ڳɫ˼䡣̸ҲãɱҲãڼȡѾϣ¬rҲϵϣҪɱ˵ĻڼҲӲ
Ժ̾

ڳиϵڳǣ̫ظͥԺйһصˣͷƤЩ顣ԺеĻѩûɨһ㣬Щ˾͹ѩɪɪǲǸҼǸҼ̳ˣƽʱ䲻ǽʳҲţȴƵĹѩУɫࡣ
ױһϯ߶ףϯϣ˫΢أڱĿ
ڳдŭ첽ߵǰҲȵｫЩ˶ʹñҲ衣ܹ𣿡
һ˵ˣΪھ
ùһϯڳǰڳüѵЬӣϯϡ߻̧ͷ˫ۣɨڳеڳжʱһͣǱ߬סһ㣬Ϣĸоľ֮ǰ߼Σǰ˳ͻʱȻ׶ȴûôᡣղ꾹ƱһƵģһֱĵĺ䡣
ھղһϯȻϡھܸܲңﰤܶʱڸʲô
ڳЦһмһˡ¦ȥûܽڳǣѾǣ֪ͳ¬rס¦磬ĶҲȥڼš
˵ǰɣߵͷھϯڿʼһȺá
Τһ͵ڳǰ־ڳе졣θߴ࣬ȻɱأʹڳҲЩܲסæ˵ʿɱ裬㲻ôҡ
ΪʲôܣϵĲ߿һԬǰмӣζԴģϲܲ٣ԬԬ̣аָмԬ㲻ɥҲͰˣȴıҡʲôʿ۾㲻ҡѣ㲻壬ʲôʸҪ
ڳɫɷףע⵽ߵĴڡûͲ˵ʱȺмһۣԲߵòӡȻһЩݵĳɷݡҲһʿǺͲ߱ȣ΢˵飬ө档
û뵽߻Ϊ˵㡭ǳ̲ண
ǡ߰Ȼһ۴𣿡
ڳǵͨ죬һ³ˡ˰ɣȡ裬ʮҲŰģȷȣԲסԬ
ҪôſϷˣ
ܼ򵥣¬r̸Уôᣬͬ۹áߵ˵ǾԼ̸


207 Ⱥ
¬rУ˫ָϣ˸
ߵľͰǰ鷨Ưһ۾Ϳóǲߵķɰ飬¡
¬rû뵽߻Ϊдһֲĸо
ضٵĽŲҶĦ˽һһ۳¬rǰľԥƬ̣һݾ¬rǰİһ
ݾһģһߵĹְ֣һֲ
ֳô죿
ʲô¬rЦߵ鷨ٺãٴҲ˽쳯͢گ顣󽫾ҲãݴʷҲգǳְ͢Ԭ·ܸġܲ󽫾ܲݴʷǴ𲻴Ӧܹ̳еֻԬ·δǵСŮ
̲סЦһһ֧룬Ϊ˴˿̡ԭ߼̳Ȩѡδ̫Ű壬˵ԬȷӡߡȻˣ㻹ڸʲôɴ߳Ƴˡ
ʱ䲻ҲˣһеĬĬͳڳ¬rǰİϡ
ֹһᡢˡ
ԽԽ࣬һٷĹ򣬴ˣ¬rǰİҲ򡣳¬rƳһۣɨһףĻˣȱļ˶ԬʱĺѻӣԭԬūЩҪ¬rҲǡ
ǣһûЩʧ
ѫ
Ԭ£ߡԬʶὫ֮⣬ʵܺͳ¬rᲢ۵ľѫѫ¬rҲһ㣬ԬʱܳԬΡ
¬rйȥԪʲôµˡ
תȥˡ˺һˣѫͷ˽ĬĬһԡ¬rһѫô룬ֻҪˡ
¬rһԬҵδɣӢţ˶ĶԬҫ䲻Ҳ֪˭Ķ֣ȴԳԬԼ̳ԾӡʵɡԬԬܼ̳Ԭҵδ꣬һƿСԬǰأǲ壬Ҳľԣ飬ʷҲ֤ʵҵĲ룬ȥʹַߣΪԬָҡ
ˣѾͳ¬rͨʱԥӦ֮ǰԬ࿴ǾͺܲھȻ߼̳ҵЩԬôõô룿ѵһͣȴҪһ긩׳ƳõӵܣȴҪһųΨǴӣ
ҪôԬҪô߲ȡô˵ǲӦ¬r˵һ󽫾ҲãݴʷҲգǳ͢ĹְԬ˽г͢Ҳӣοûг͢Ҫ̳öӡǴӦӦ
ߡһˣʵʵҲЩ˼ܺǿ֣һǺɵ£屶ıһսΨһֺܿ죬ռǣǽǵɥЩ֡
ȥ񲻺ϣҲЩʾȥȫ޷ϡ
վߴǽǵɥȥǲȥ
¬r΢΢һЦ׼õ·ʵ֪𰸣ֻ˷ʰˡԼյö۶ϣڵϡ
һɽʲôʸǣҪǽǵɥҲԣȳǣ˵Ԭʲô
ǰԼһö۶ϣڵϣ̤һšǣ˷ҵȲ⡣ᣬֻҪϴҿԭ
˴Ц׷ǰ編ơƬ̼䣬дһϵľȫƬ
һЦɡֻнѫһľĮ
ʱ˴Ҵҽʣߵ¬rǰ˵˼䡣¬rһɫ΢䡣
棿
ǧȷ
òæʵֳôˣ
¬rĿɨ˵ԭܿĵ˱ò׷Цݡ¬rͻȻ΢΢һЦڳдϢҪ̸ˣǽǡ

ֳȥ˳ǣߵȦס
¬rЦû̸пԣǲڳ̸Ҫ̸̸Ǹһ͵Ļᡣ飬ҳǣǾͲ̸ˣֱӹǡ˵ɺã
ظ߱ϾᣬӲģվҪ̸ˡ̸Цص٩ߡ˴˵˵̫ˡǳǱҲˣǲҳǣ±飬ɲ
ѫüͷ壬ãȻ
¬rһѫ΢мֵ٩мַ̡


208 Ҳ
ڳжĳ¬rױûһ󷢺
ôܴӦȽвΪ˰ȫظȥһŭҾ͵ȥѩˡô죬˵ġŵһһأǶѾˡ
¬r˼¬rҪ̸߳УȻĵһǲߵȦףǷһ¬rȫûпڳеĴ˵뿼ǡ
¬r治Ƕϻ˵һƵģھͰˡ
ڳԥŲ˵̧Ƥ̵˵½˵ʲô
ڳΣֻ¬rĻظ͵ǰһھΪһ顣
ڳеճ˳飬ȴ¬rֺܵţֱӶδףҲǰ붮ûϵ˶ߣѩǿ
Ц¹ʲô֤ݣһԬԣҵʶֲϽǣֻ˼ȥ˼ݰɡ
ǿûвôõ飬Ǽ¬rڰ˴ˡڳ￾Ż𣬺žƣȴѩﶳţ㻹Ǻˡڳ쵰Ϲۣôα̸У
ǿǱǿȹѩֶԭЩӲߵͷۿ˱УǵʼҡˡУԲࡣƽʱʳǵʱ̸ڣ˭˭ǰܱڵľˡЩǿȻûľڳиոն꣬˷ŭĴ
֣ô̸У̸Щʲô
ߴڳУüڳҧҧǰｫԸ˵һҪ󡣡
ǣбЩҪˣƽ
ԡ
ô˵Ը̸ˣ
ڳлû˵˽Ը⣬Ը⣬Ը̸һ˿˿ڣ̾иϣܿͺһȿֺһһ󣬿ڳж޵ݡ
Щƽ۸ڶ˴˿ﻹһ˿ϿԣƲļʲô
˵ɡ̧°ͣʾڳС
ڳԥһ£ôʡͳ¬r̸мǿܽܵĶҲ߲ˬݣóȻ˵⼤ŭһ治ֺáҪϸáߵȵãǿȴȲãڳв˵ƿڴ
֣Ƕ˲˵𣿡
ڳУ㰲ʲôģ
ڳΣֻԭԭ˵һ顣˵֮ŵؿߣȴ֮еŭȴٳûзӦ׼һʱߵ˵ȥԺ£Ԭǰл
ױӦŵŲӲ˽˼һǿ˳ȥƬ֮󣬶Ժ͵ȴĺǿһ߸Щðĺǿ·ཪѩඳ壬һ߿޵ϡﻩǽӵ̫ظ֪ͨһǽ֮Ŀż˰ȴ޷Ԯ֣еĽʱԽԽ࣬˿̱޵ĿޣһƬ
ڳк£ȴһ֮ǰ֪Щ˵Ĵڣڿߴһʼû涳ǣֻڶѡһʼʹʹ˵Щ˲Ҳ
Ρظ¬r
ڵ˵ڳһߣĿ
һٺǿ룬ΰݵԬǰĻǼٵģΪʲôޣǿ޵úܱˣ˵ɥҲ
⢡ԬȨۿţǿ޵ȤûУֻԵĻпԬЩ˶ôãҲûԬͷܹԬǰȫߵĹ͡Ȼ٣ȴֶΡ¬rܿҲһڵġ
ױϲɫЩԬǰζԬʤߣȻѾЦ֮һܿġѡߣԸȻһûɣȴѾһϣֻҪ߻žһлʵ֡
ǿ꣬ѾźϯλԺԺĻѩѾɨøɸɾ˺ϯӣ˻𣬰ƽʱǿǿ϶Щûһȵмһˣȴ֮£м㡣
ȶߵ˵һ£Ҫȳһ¡λׯ԰ȷҵĽ飬ҲԬµҪǲʳԼλׯ԰ĲûɱˡˣЩսԬûаϵǲ
һָ󡣡һ㣬Ԫͼ֤


209 ƽ
ͷ÷ּҵ֤ｫʵ
ǿûʲôӦʲôϵ𣿷ׯ԰ռˣرǷˣҲҲˡܾȻ˴ֻм˵ЩˣɱĻǳ¬rɱģûʲô𡣽лᱨ˭Ҳܲ
߽ǿǵ񿴵ȴΪȻȻָЩ˻ɸΪ񲯣ǲܵ¡ôĿȫΪһ̵档
ҲϣҲɱˣɱò١ɱ˴ҵĿġ̵«鷳λһʶľ
ӦУҪ˵һ²̼ɳͻ˵ľ˳Щ£ɱЩˣΪʲôɱˡǿǶһȻĵ⣬ԲûСָ̼ʵɣ裵Ĺ÷̫ξ£ͬˡ裵ĻԶߵĻš
ͬ裵ľҲԸơ
ȻеĳûʲôӰ죬ȴߵ˼ҪأҲǰҪԸṩƻΪһֽףҲǻԵ١ʱٻعͷһʼζȫһˡ
ǰ߳΢סĳ¬r˳ң١
ûбȽϾû˺ǿδߵ⣬ǶԳ¬r˵Ŀȴ֪ķתԭǵļ˱ɱԬ޹أȫЩαӸɵĺ°ˣֻҪлᣬš
͡
һֱԹ֪ۡʲô˿̿ǿǵת䣬Ǿú档ЩԬһϧܲٺԬ˵Щıʿֶβа㵽Ҳı緢
ԬȨǰ٩٩̸ָڷеǵͬʱֲߵĻ˱Ƚϡ⢱ߴü꣬ҳС̫Զˣȫһϡ
ҲȥġϿڽǶԵģ˵ǿۣûᡣʵ˭֪ûءܹһԺСǰҲӡ
ԬȨԬ⡣ԬѾɵۣһ˫۾ϣƬҲŲԬȨƲƲ죬յԬߣ˵ˣԺеʱ俴
ĺܺÿԬͷ˼ĶԬȨĻ梲𣿡
ԬȨ̲ס˸ۣ۰ĸԬͷ̲סһۡǶȣֻܿߵıӰߵֱͦõǧƣһƥеơļܿƺԿסκصıܺκʱ򶼿һɽĪİġ
Сиǰһ÷
Ԭǰٳٲ֣ߴӦȢԬΪ޵龰ԬȨȻһЩʧ䡣ʱֻСãֻеܵܣûҡ
梣梡Ԭеأ
˭˭ԬȨȻѣ˲Щҡ
ԬһָؿԬȨ
ԬȨ˳Ԭֿȥע⵽Ҳţ⢡æֱͦ壬΢΢Ƿʩ񡣡кηԸ
ˣ¬rҴ۸Ľ˵Իûн飬޷֤סԬʱԪͼڣڣԪͼһˣ˵ףǵʣǰݼԬɷ񣿡
֮ǰͺԬȨк˿ԬȨûһ˿ԥ
Ԫͼ߰ɡ
ԬȨ̫ظѾгš߷˳һǧǳڳǣ򱱣ţ˳¥
Ѿڵţǰ񡣡ɽ褣ˡԪͼ
ԬȨ褼Σȴǵһκ˵Ŷף멵褣Ծ߱Ƚҵ褸ţЩ³٬ǰΪţǾô£ȴߡ
ӵţ΢˷ſֽš
֪أЩԬ⡣ߺԬ񣬶Ȼ˲ųڣȴԬϲԬмơ֮£ԬϲǷĵģǰѡΪ̳˲ǺͿⱲѵľ
ͽԬȨջĿ⣬˵
ҡ褿ͿĻĿбӡڰ֣һʿߵǽߣӶ졣
Ŵ󿪣Ѱźõʿ˳ţԶĴӪһ˲¬rĴӪǰס˵ԬŮȨҪ¹⽫˵


210 ߽
֮ѡЩʿˣһɤӣʹӵսҲܽĴĶУ˵ڴӪһƬ
Ӫŵʿ䲻ҵһʱ䱨¬r
¬rˣѡû̸ָ߳Уǲܵ¡û뵽ԬȨԬȨԬĳŮܴԬ˾ԷԬߵȨ޷ԬȨݡ˵вԬȨԬȨòˣҲӪԬȨ档
һ棬಻ס֮ô˾УΪЩ˲֪ԬʲôΪĽĿΪԴȡ⵱ȻǷߵȫɣԭǶ߳ıӺͶĲΣԸһ긩ԴǰᡣǰᣬЩ˲˳ķߡ
ԬȨȷԬ߼̳ȨЩ˿ܾҪùˡ
¬rһοѫѫ֪ģֻһֱûڶѡ
ȥǲȥⶼһ⣬¬rúܼ֡

¬rԥʱѾӪԬȨټﵽӪСܿжУξūУξؽӪԼ˴Ӫš·ϣһУξһɽԬľɲһͬصǳôߡ
ûдһֻԶԶĻ࿴һۣȺ¡ŻǺӣͷͦԬȨǲҵ׷ȭ
ԬȨԬĳŮԬԬҫ䲻£ԬȨʸԬˣʹѾޡΪԬľɲԬȨᱻ˳ЦأԺڹٳϴ粽УʹҲᳰЦ塣
ԬȨ˵󣬵ūϢҲһһԼǰְԬĹϵ
ԬȨͷ˵Ļ𣿡
Ȼšͬ˵ԽͦΣԬҪࡣ
ԬȨؽԬǰľ˵һ飬رԬ˵һūˣ֪࣬ʱ޵ڵأ
λȾͣã飬ȥһɡ
ūʩתȣţҵΪɲӦΪ顣Ըͬߣͬͬߣ棬ūȻûʲô£ҲҪƴλʹ컰
˶˵ٲǰߣ
Ѿ˷µţ˸棬µ˸شӪ˽˳ǣ¥ϣٴԬȨʩ񣬴һڳǱȥ̫ظǰʩ
ĩ٣뽫𷣡
λЩᣬֵһᡣǸϽȥɡ
˿첽ϵԬǰһԬݣūڵأޣȭͷĴؿڣǾͼ˺죬ְγ̵һѪŵԬ⡰ۡһ˳Ҳɫ˼䣬Ƚŷ
ҲһҪǰֹױҡҡͷǰū
ȻūôģȴҲѵԬǰһ
߸ոս˽ţٵԬǰްݡﲻԬԺܿ͹һȦ
д󶨣ӦѾ֮һĽݣԽһˡߵʹ˸ɫ⣬ĵسԺӡ
ϣ֡ҵæ
м£Ҫͨһ¡ھôͳ¬r̸еģ鷳⼸λ˵һ
ڳΣӲͷƤǰͳ¬r̸е˵һ顣ˣҧгݡԬľɲ̫ã¬rһ򿴲ǣ̸ôҪ¾ȻһҲû͸¶ȻˣҲûҪԳ¬rˡ
뽫ҵԸΪǰ¬r
Īߣ֮֮ҪøĽҼ飬Ҫ¬rƭˡ
ѪūԼｫʲôҲ˵ˣɣҵΨǴӡ
ǣɣġ
ߺ⡣ȣ˻Ӫ¬rļıӪغôӪҪ¬rƭ⣬ͨӪнʿЭ飬ǷǵأջһĶȥǮƣջһǮӪаĵȴĲʱܱٳ£ҪҲսǣԬ塣
ȻӦŵ̽棬ԸǸϻشӪߵ
ȥ
µڳе˿һĻһһͷͬʱǵԺ¬rҪꡣ


211 ׳н
¬rձ
ȻٳûѾ˾ū˳ӪǣյϢʼûô⣬ԽԽ࣬ҲԽԽ
Щ˶ôˣٳɶ࣬ʿӰġôȥѱ˲ỳķӦ䱻ųӪԬȨӪҲܶȨ
¬rѶ͵ܵܳһʾشӪ⣬˳ȥ¬rƬ̣𣬿ȻԬԬŮǲɵӪһرǱǣԬУԬҲΣգδֱ޼ɡλǷǣĪƭˡлȳǣҽϧһдۣҡ
Ӧţеĺܼᶨезܵ˼ЩһԣԹۡ
¬rвӲͷƤ˴ʣһ¡
ԬȨڳϣĮԴӸµơŻǺӣ¬ŗͷĸоǿ֣׼Լ䣬ͱԬȨĴˡ
¾ţѧԨԴСϰ֪Ⱦ¾δȻƽ֮־첻裬ȾѣȨҲû֣̿й¾¾̰֮ơΪ¾ܴȾߴͽ̣κһβββţΣֻȾ֮飬ڴӭ¾¾٣뷽ʥ̺֮ϼҷ
¬rʱƿԣƤǵ÷ϡ
վʮˣԬȨƫƫìͷ׼ӶȴǺԣǼĲԡһеȫһˣ뷴Ҳ̨ףһƭˡԷܿͻ롣
ԣrҵԬңҵȶȥΪԬѣҺ޲֮еɥԬһ̡κߡ褽Էռǣ⣬òɡҵļ٣ȴΣ»˷٣˼¡
ԬȨŲæ¾ԣ¾ˣڴ¾¾ҲｫȾʱѽδ֮־иｫｫΪǷȾ¡²ԪͼλҲһγн֮ӡ¾дᣬǴԺܲ
¬rƿԣｫùѪͷԬȨ֤ףȴû֤дȨ֮£֤ԬǴߣ˿˵ԬȨΥ֮ԡԽǲ˵һѣڷǳ
Ǵԣܲ⣿ʲôֻǱϵҥ
ԬôôһƱŮ
ԣrɡκ´󣬲ò¡ȻСţ귽ʮߣδꡣԬЯйʿ緶Ժ˽ΪȻԬ󽫾Ϊã󽫾˳ְ͢Ǿλ˽ܣ˶֮߹ýβһʾԽһֽ˱طαͻȻݳǣ飬ҼˡΪȣ˲֮ԣr½⡣泼ȷΣѣr֮Ҳίһʱݬrȫ֮ߡ
¬rʾ֭ԬȨ粵ʱѾϵţߵ̸µšһ£Ŵ򿪣ţӪɱȥ
Ӫһ壬УΪλһУһӪӪľդݷֳֿһݡӪӪ֮һ֮أΪеϮʱӪȴֲͬۡﲻκ˿ƣѲʱӪĿյؾʱҲﾭ
˿̣ЩʿߵӪ֮䣬ڵ
Ӫͽϣκ˲óӪӪнʿ಻֪ʲô£֪ԬѾˣﱾЩţֻǾôҥΥնŰеʶĵĵȴϹٵĽ͡˿ʿ֪Ԭˣ߽ԬѾµ졣
һʱ䣬˾㵣ͻϢˡ
𾪵Ļں档
¬rͼı죬ǿıҪ֮ǰׯ԰ǣҪǣҪѾػǡ
ʿǶʱըˡ
¬rȨȨǵ£ͨʿУʵϲġ˭ǷãǾ˭Ϊ˭ս¬rҪׯ԰ǿҲûʲôϵЩ䵽ЩʿֻǴǵ˽ҪǿҪջȥǾͲˡ
һʼͲҲͰˡѾˣӵأ˭ԸؽȥǿĲ
ԣԬľɲû¸ʿȻˡ
¬rӲʮ˴ˣ


212 
߶ϯϣ̬ݣȲţҲ˷ܡ
ڳеԽԽԬӵܣ˵꣬ҲʮˣȴûһӵӦеȡ߾˵ʮֳ꣬ţôĳǸôңһҲżûƵģͶ㣬赭дȴһ£ƾһٱ䣬ʱ䣬Ťת˾档
ֲԬὫи
Ȼû䶨Ѿ֪ʲôΪһҼ˲Ǵеͷʶı֣ѾԵʲôĶ֡
ʱһ첽˽߶ߵ˼䣬һݾ΢΢ףһ۾𿪿һۣĵķϣԸ˼䡣תȥˣʲôҲûı䣬ûƵġ
ڳҲû£ֻһϵľԺ󣬺ߵƺ鵽һ˶ó¬rߵĶ֣ʤѶδǾͳĵ⡣
߾ƤʹĿڰϵľϣȴ̫Ѩһ
ިÿľӼǰϳ͵ިĿǰܶõٶȣݵĵȻҲϢ
ٱٳ£Σ

Ҳˣǰǵūɳǣû¬rһۣͷԵĴӪ¬rˣû⡣һΪԼΪ绤ҲûЩ˷һЩūʲôҲûУԬĹϵһЩ֧ΣӰ첻˴֡
Ǻܿ죬֪Լ˴
ϢдʿڸӪ֮ͨ¬rǿ̸еݣرҪػǿ£ӪʿѾըˣصĽ쵯ѹס̻Ӫƾ档
¬rûӦΪ˵Ǹոմӱ뿪Щˣ֪ʮ֮⻹иʿѾϢӪʱʶʲô£ʱˡ
¬r֪Щһй¶ʲôƾʲôҺ߽ΪЩıߡ褻ܴҲһʮսɲ˽ܹ𵽾õĹؼءֻҪ㹻ıƣĻߡ
Щһй©Щ¹齵ʿ϶ҪΪʲôҪǷΪȡǵ֧Ҫǿ̸УٽջȥɵҲܴӦΪˣڳίߣһ˵ȴߣ˱Ȩһ仰¡
ڣЩͱȥˣȫӪʿ˽֪Ҳû͡
ٶĴҲûˡЩʿ˵֧սҪǿˡ
¬rһƬհףͷתͨһֱӴӳȥʧɫ¬rС¬rתһ
ߣö
ֻҪеӵˣ֪ʲôﻹһӪҪǻ˴ӪܻܲųĲ˵ˡ˿ʼùģɴĳˡһͷи˸ϣһ˾ɢһ롣
ѫûߣ¬rֻ֪ȫ⣬̾һ˵λԬ廹ڳڣͬΪıߵҵҲӦȥݼһԬߡ
ͻž䣬Ѿţû⣬һѫվ˳е˾еӦеȴ߱ȡԥѫ״תԳϵԬȨ˵ˣҵǼԬɷ񣿡
ԬȨ󽻻һ⣬³ǣ˳ţϡ
˵֤λȫ
ѫתҡҡͷ˵š

ԬȨ߽ʱһվӭӣȴ˫Ѿˣһһۡ
ֻǳôһɲǣȻͺȽȻÿһ۵ô̹ǣǾԼĲһ˿ҡ
ࡣ
ҲʹԬȨߵһɫ¶ظЦݣȻһţȴޱȡ͵ҴӦ֤ǵİȫ
ЦŵͷӦ˷ģǿŤĹϲҲûǿ˵ĵԸ£Ҽ̡ǲԸ£Ҿǳǣ÷
ԬȨͷת뿪һͣסˣ˵ԺǱ˵ˣ±˲֪ҵĳ𣿡
΢ʱ࣬߳ŭ梣ġ
ԬȨתȥһ˪һ㡣תͷһ˲䣬߷΢΢һһ˿Цշżգһ


213 ׼
ѫͷͬ˽ߵİǰʱһ£ȴûͣסŲֱãԬǰհԬݣ
·˰
½ţеǰͣסʩǳߵݣһЩѫһֻǿһۣȻɣȻֱãݼԬ
⢡ԬȨһһϿһƬ
¬rûĵܵܳµļУξҲûһ㱨¬rֵܴŰ˳˴ӪȥˣҪҪ׷
Ҫ׷ȥڧǵˡѾʤߣҪʤߵķȣûҪϾɱͳ¬rĽֻݸһ䣬ûг䶨
ٻ졣
ڲߵָ£ɥȻ򣬸Ҫ߲ġѶԺ
ƸѾڵţҲڣ˵ЦֻЦЩס߽ţӭ褿ߣ΢
ֶΡ
߰ڰ֣ΪȻһȺѣֵһᡣóҵб䣬̳Ҹ㰲żˣǿסģ½ʿҲΪһ·һ·ѡ
ƸʲôҲû˵ūȼԬɲ˵ūǸɴֱ࣬ӽ˱Ȩȴ뿪ǡҪԬ顣
ͬˣūͬƸȥӹƸʱƺлҪ˵վû˵ūҴҳԺӣ۶ȥ
û뵽ӻͦ塣Ц
ӣū
ûнֵġȻ˷٣Ҳͺ죬Ҹҿ϶Ǻˣڻ˾ʱˡԬˮУξм
γѣֲūղŵķӦôҡ˸ūԬ棬ų¬r췴ǸΣգ÷ӦʱҪȻҪӡҪ⣬佾갡
ɫȻ֪Ѿ˼һתղҵȻû˵Ӧ˵ʲôɣ
Ӧǵұǿɡ
ô𣿡
ʲôý飿
Цˣȭͷᴷһߵļ򡣡ˣ֪⣬һһ¡¬rܾ֮ôˣһΪԬϳ̫ᣬ˺㡣¬rǸˣûʲôΪǵ磬ƣռǣҲʮҪ֮㻹кܶҪһһ·Զ⣬굱¶
߹һЦйͬУǳ·ֺξ֮У誣ҵزסµĿܿҪˡһεĶֱȳ¬rԸҪ׼
ǰҳĻ̻̣ǿǲƣǵ鷳ɲСءΣ֮ʱϽ÷ǵпɱȡĪҪһʱСʧ󡣡
߻⡣˵ô࣬ҪֻſɱѪɺӣûôɵ˵ҪĳͽУɱĻɱɱ˵İ취ܶ࣬δһҪõ
ԶɱˣѪ岽ˬǴ˲Ÿɵɵ£ɱˣѪմһΣֶ

ѫԬתá
׷Ժſڣסѫе˵Ԫ֣ǽʾɣһΪĸмӡ뿪Ե𽫾𣿡
ѫ̾һƿ֡·ʶˣһѵѡԪͼԸһʵ֡λЩϳõĻãҪȻ񲻳⡣ο飬´Щ棬ʹｫƽңкĿ˵ģԪͼѾͲҪȰˡ
Σֻɿ֡ѫתкǣȴǣһƥվ
ǡ
Це˵ҴӽԸһ·ƽֱǡ
ѫʱģѫҲȥǣԸΪ»ҰҲԬŬԬԸҪԬܵ־ҳΪ֮֮裬ҽм
ͶԬܣ˵Ԭһ壬㷸˴ܣʲôǺҰˡ
㡭ѫͨ죬֪ôشߡ㱼䣬иߺĵôԬһģһҪ˵Ҳ߱ԬѲ
߲ɷ˵ѫҸ˵ڲߣծߣҪȻԬǰ״ҹȥ㣬ðѫ˵תߡ
ѫЦá⡭ô£
̿»ծǵԬծԼ˼ɣҿɰﲻæ˵꣬ʼ磬Ҳתˣѫһ˶С


214 ԬŲ
ѪеĽңȴûʱףϲ߼ӿԬɥ½̣ݼ磬Ԭװ餣ױԬ̤Ϸ֮·Ǳ߾Ϳʼְ𣬰ǵķˡ
ȻûɱˣôĻô¬rˣûаȥ׷ҷһ·ʣµȴһһáԬԭͲǸñˣܴ࣬ޣý˻һ
ѫˣԼʶ࣬Ҫ󽻳ȨߴӦˣγʷһְʷְϿͳ󲿷ʱֻĻϯֱƱѫγʷȶıȨָݣչӣġ
ְ䣬߶κֻ֧㹻Ļر̫ء
Ҳб䶯뿪֮⣬µһ˱ԭְ󲿷˵ıȨˣתΪְʵ߱ǵıȨҲûã¬rһңǿ̸У½ʿ棬Ѿʧȥ˽ʿΣھӪŷȫˣܱܷͷ
һнҪ·䡣
ȾѡһʿʵԼоӪӵǧˣҡչĲһǧȡ͸˵йأǿľͶһЩҡչÿ˸ӪǧˣľٸһЩ維ǶȽᣬոͳǧѾˣٶָӲ飬¡
Ȼ־ѡһ˲褡ӹɣƽѳɹĵһߺϧظͣõĽɾǸѹĵӡԭУξǧˣһˣʵһӷΪ߱˵ؽ
ǧˣǴʳ׷ƸԮءƸ֮ǰūǧ˺ӵӪӽǧˣҡչ
ʣµ˲̫ᣬʽϲ߽ǲɢս࣬мıӪĵΪͯӾƽʱ񡢺ڣսʱԤӡ
ͬʱ󷢳˵һ̫ĸأһ߶ԾݵͳȨǾø÷׼˵ú߿ǣϵľϺѳصķΧôҲǾΪڸģ˵ʵ˭Ҳû
ױԬḶ́ԬȨԬͬСߵУϧԬȨ§ԬڳϡԬ͵͵ؿߣȴߵĿӡ
ԬȨȴ̹Ȼؿߵ۾ϼҹ򽫾ĽݱȾ
߹ʩ񡣡٣Ҿ͸ϵϣΪ
ԬʱĻڸߵ̨ˡ
ţ⢴ߵί·ϿġͬУҪϻһ֪︨ͨǿǷ̼ĹģսҪľеʸǧơ
ãˡϵǡ轲ãͰ̫ظĿѧڡЩεĽ켱רҵָ㣬Ͻ÷ȡ֮⣬߻ͯӾѡһЩΪõ˽ɡѧһ꣬һ䵽Ӫ¼٣ߵ̴ӡ
Ϊ˼˵Ļԣ߲һüƵݣǧʯı׼нٰ꣬һʢѧüǡ鵤̱ڽǰ˺ܿģ˲ƪüǡʷˡʷ±Ȼʷᡣ
ߵİţͬ˷ӦܸͬмСʤ»飬ⲻ˲һӢ۲ǿҪľѧͬȴҲҪǿ̱ȴƣľܿýѧͨȴֲֻܸ˵ʲôѾӦԺʷȥļ˺Ͳ飬ܲǿѧá
鲻ã߾ȥ̸աһһٺ̸Ϊ֪һֲõĸоƣˡ߻ﻰѾа褵ŮûƽĻᡣ
ڶ褵ǿҼʣ߾ҪıһʷȻ˲Сͱˡ
ȻСǹ꣬ԶҲǷݶѣʲôʵжҴսڼæýŴףûʲôʱȥЩ¡
Ƴӹ٣æųǷûʱоٵķ浵Ӣֱˣɲ˻ʱЩ߸ɴ˽ٵĵҲȫľѧãϻӢЩųддϻӢʳӡ
˵꣬ȴ̸ܿͺõͣľѧúʱɴסľѧõĺԺ߶ؿշ
ûӰӣЩˡпգľѧò鿴˺Ժ߾ͿƻͨӰӳڴϣöЦͣӢ֮⣬ƺˡ
߲ǴӳڴϵļӰЩ˶ò࣬õֻ֣·һ㡣ģǾͲ
ɻ˷š


215 һƳ
ʱž˭
ҡ
ˣˡ˵ӼżԻҵİô죬ô죿

Ķ
棬ȥȥ
СߵĶǳáת뿪һӢ֪ȴ뿴һ⾿˭װûšһ֨ѽһһ죬¶ź˵
ôˣ
Ҳ𣿡߷ʵ漴ע⵽ů紺ůҹ÷ָ̻֪üͷһ壬֡ôôůͣ
˵ů
ءů߲ҧͷôߴϣʱѾܾˡʱûдֽͨģֻûľǮ˼þ˶ҲҪΪ¡Ӣû£þԭеů䡣
üë㵲ſڲҽȥҿ˷ѰɣȫʵսʱǾȻõůöľ񣿡
˭˵ľˣӢ˹ţСø߸ߵģβס⡣ҿһľͷ
߾ٲ˷䣬ĿһɨͿмž޴鰸帱ľߡһɨֿϸ΢ĺװû鰸תһȦȷûʲô¯ӣҲһľֻмŴִͭܲǽǣɢ
ľûУӢԴ⡣
ľûȴһʺ鷨һ֦򣬿ּһǰһ²鷨г
鶯ҿдôá
ǰģҲ񡣰йŷ磬ûô㡣
ӢƲƲ죬˸ۡʲôŷ磬˵дòÿͲÿƫ֪֡鷨ãд֣ʵɣ鷨ˡ鷨ãøãǲ㿴
߹һЦֲ帱īԭڣҾͲˡȥ˯𣿻ȥĻ͸һߣ˳˵˵ȥҾһˡҹע㣬š
ŻӢ۾ЦģȻȥˣ˵ţһԵ·߳šӢͷת۾ǲһۡЦߵſڣֻͷ˵Ҳǣš
ҪܡӢбһۣ̲סЦ
֣šߵԺУӢȴʵ㲻֪ʲôȡů𣿡
ͣסŲ롣Ȼľú֪úںѾұ
ٲ¡
ǡ̧ͷѵ⣿Ӣʱ֪̫ܣǿ̫ˡ
ҹ⡣ɣǵ֬
֬Ѹһ¡Ӣ˵Ӧʯͣʯ⻹治غʷҲûкʯйصϢеرʯ͵ĻԼսµһ޴İ
һ첽ߵǰӢȻӢ߳һͷһ˲䣬Ӵ￴һӰһžĿǰΪֹƯһʱסˣŮӣŮӸоĿ⣬̧ͷһһһ˫۵ɵԲ̧죬ٿ굽˴᡺棬˲Ϣֻʣ´ζ
Ȼʧ
Ӣͷ񣬻ͷȴֿһˣǰ˻Ρ㿴ʲôأ
߻عſڴ̨ϣӢԣգգ۾˵ĵ֬ǲǴӵðںճ壬һɹζĶ
Ӣܾȡ
ЦˣûлشӢĻ֪֪˵ֵ֬һ֡
ʲô
Һ̬ƽ𡣡
Ӣһס졣˵ȡůǻƽһصı
⻹㲻ϣĽɡ̧֣ŻӢıǼҡҡհɣһЩ֬ůЩһ飬⣬Һƽӵ֬ȡֵõġ˶٣˵㿴֪ʶĶˣʹŮҲпܸıһʱӳ
𣿡Ӣ۾ģҹյǡȴĹ㡣
ġ߰ڰ֡㲻ҪȻٿ²١²һóɵģҲһӡ
Ӣ߬СȭͷԼһҪЩƽӵ֬ȡ
Ӣͷͷ˯úñԼҵĽ𲻻ء
ӢһۣͻȻϴתǽſĿЦˣЦúܿġ


216 Ƽ֮ĩ
ſڵţУȴ˵
Ҳ˵
˳ľѧã̫ظǰͥͥԺ˷䣬Ϸš̲סˡʲô֬ô𣿡
ţ߻عʵûʯ͵¡ʯҪӴĹҵĿǰĿƼʵ˵һӢʮӢҲʵ鲿֣ҵǲܵġʵʵ뷨ѼһЩ֬ڹսܰٺ
žһƳ
ҵƯܼһֱŮ˵һִ˵ϾжױҲô¡ʱƯŮӣͳòԬȨȻ˪òĺܶǲӢԬСȴɰþ޵ȴһҲûС
ղı޵ˣԭôƯŮӡžǹνĹɫɫȻһô򵥣Ҳǰһ
ʱƹɫ˾ôʵѾ³˭
뷽֮ŮʷϲԬʺľɫȴ˺޹Ůӡ
ں󽫾ݴʷöʵĹӡ߾Ůʵݡ뷽ôƯŮȻףӴ뷽һмӣǺͲһ褣ҪŮ޸Űɣ
ԽԽпܣﲻЩġһȣҼֱԤԱ㲻ϰɲôеģ褶Уûеģ褻С˱˵ȻӣƫƫǸӵһ
ٺ٣Σô㣬һҴ򹤡УˣﲻáСǹ꣬˵Ƚ¡
ˣȴһ׵¡뷽ǲ³ܲǿŮɡţȻͻӢߵýҾʹ֣ˮ¥̨ȵ£ϱĶϱ
ղ˭
һۣЦˣȻûʽףȴ檵ˡ
ߵʱˣ޲׷Ԭӹײϳһ١㿴㶼Щʲô°һתסСЦ˵˵ҵ˭ҵ˭أأ
죬˵ʲôҲǣֻǽսƷ˵ţ۾ȴߣˮģЩ˵ĽţһЩ
齱ߣϣߣҧĶ˵һ⣬޾ޣ檾檡
üʣ߿Ƭ̣ҲЩ١
ʲô
Ȣޣ
ס죬۵ɵԲ
΢΢һЦͰųһû˵£ʵءǸڵܵȨ£ŪʵôӢ䣬ƾʲôܣ

Ӵ᡺̽ͷãｫ𣿡
ӢСͨ죬ʧǣûлӦŷֻӢ̲סЦˡӴ᡺˳첽ߵǰ˩ţֹغô˵ǣԳˡ
żЦŮӴӴ᡺˳ȻҲڷǰμ穣һҲۡԲѫСŮӷĸЩŮޡЦӷղŶ̫ϧˣｫ鷨ãӦдһŶԡ
ӷ˵鷨ʲôãŮǳúЩ˵ţŷüò⼸УֻúｫǶء
ɫˣɫ˥ڣڶʲô˼ҵԸ񰢳һԲȡʤûｫ˵𣬰òｫĽ𲻻
ҡҡӢļ򡣡ѣｫˡ
ӢѣһϷʵЦݣߵͨ죬תӡ§ļЦˣˣｫ⣬ֲǲ֪ʲô˼ġｫӢôб£֪ж˻ϲӣֻ»˳롣
ӢǼ梵ģ֪ȡЦңܲ˵£
ð˵¡޽Ӣ¡梺һ£ܴӦ𣿡
Ӣбޣж˼־衣㡭˵ʲô㲻ҡɣ
̿˻Ӣһ¡Ǽһ£úｫ˵һܲҲľѧãһѧϰ㲻ܺᲢۣҲŮ죬Ů룬һֻӡһ£Ҳ֮ʳˡ
ǡľѧ
ҵޱѧҲƿǰ
Ҳ˵ɲôƿɲ𣬹ŰúܣŮϽ̣˵ˡȥҲľѧпΪӡǾò㣬ǰΪʦҲа


217 
ľѧã˫ֱͷڴϣӢﰸϵ帱īһֺܹŹֵĸоֲô֣ԭǽô򵥣⼸ﶼˣѧŮ죬Ҫʦ
ʵ˵ŮʦǺʺϣرǶʱľѧ˵һŮӵĿռ߼˼άƫѧҪʵӢһĸף˻Ӫټĸ̣ųɾôһŮӣûЧɹĻ̫͡
ûм򵥵ľܾϲ򵥵˵ûǲãϲԸһ򲻵ѣᵶɱˣϣһ˿ǰӢҲһЧ£ϣģܼ򵥵˵־С
οԼĲ²⣬ǼŮû˵Ǹ̽·ģܰŻȥЩҾãʳǵŮӲ棬ԸѧʣǿӦ֧֡
ľѧģ㿴һСģֱ۶۶ˣܳࣿ
ӷߣֻСèҲаɣŮԭ˲̫һɷ˵ŮӸء
˵ҲǣԵÿп࣬Ϊ
һ˫۷ǰ˿ûʶ羰жôˡô˵Ӧˣ
ôõ£ȻӦգգ۾ЩɡСϱʱַؽΰ飬𣿡
ȻУ۹ôãһò̼׬˵ҲָܸһƵ·ء
ȱǮ
ȱԼ׬Ǯİ㿴ͿԸԼķװʲôůĶô¡
ҲУҪ˵ú⴩ҲйϵԴ֣ºͳԷһҪŮӶٶѧһЩ֯֯ӦòİǽڸĽ֯ϣҪֻ࣬Ҫܽ֯Ч߸һɣ׬úɰĹġ
˵ë۾
ǲҪС£·һ׵¡ǿԴѼϿʼȰ֯ķչݸԴȻٶе֯зһһƪС£æġʱͰѧϰģͣȻ󡭡
һԾ𣬼ææĴ·ҡҡ֡ҸȥҲһ¡
٣ôˣ
û˵꣬Ѿţһ̵ˡ߿ųʵĳìɥĳԼһ⡣
ɪ԰ڡ
ͳͻȻſڡһæϱӣס塣ͳһ̤˽˵Уξ˵ţݹһݾ
߲ҵæ·ӹƸոճ죬Ӧûûиϵأŵʱ䣬дŵʱӦøյ۪ôϢ²ʲôϢ
׻˵úãõĲ黵飬߻ǲˡƸյ۪ؾͽӵϢˮһ٣̽פ۪أݳǶء
һިô£ؾôĳǳأǧ˾ĪΪ׵ĽʦŶЭôôͱͻˣ
ܽųʷ
ͳӦһҴ˳ȥ
Ѹٴ·ǰáתȦЩԣƸľֿһ顣Ƹֻᵽȴûᵽި㲻ϳͻƵĻިҲ֪ڶסʱ͸šŵĶûУֻֿܣҪôȫˣҪôжĺ·
ܲپôɹʹԬϵȻһٷԬɹ
ôػڲިУһҪʧپͿԳֱ룬ûк֮ǡδʧپͱأҽñʶû˸ĵڲˣ¾롣
֮Ҫصĵʧ
߸ոһͷ褾ʹҴҸϵһľһ¡Ķľ
̧ͷһҲһݾͷһһֲԤС
Ƹո͵ģ˭ģ
³ۡ˵ţƳｫyռ֧Ԯ褶˶٣ֵ˵ûзֲܲ١
ûзֲܲ٣ǲܲĶȥˣˣ
褿Цܲٱһ·׷ֻʣʮˣҪɽһ㣬ǧȥҲδѵõ
߶̾ϢԬµ࣬۵һ£һԬ·ЩʲôⰡöû鷳һѡ
ߡͷһ̧ѫεվſڡһת֪ѫˡеľ褣ʾ͸ѫŹ鷳治Сء


218 
ѫ֪Լˡ
鷳ٺţر١ͻǳؿأİҲꡣײĿãʱѾʶˡ
Ҳˣüͷýġһ֪̫صò˳ġ
ôˣʲô鷳
ܱ߸һظҲûУû˰̫طҲˣľҲţ׼ءͻȻ֣϶С
˫Уۿ鷳߷侲ˡǸǻǻ㲻żûõģ취С
𼱣鷳ٶҲҪһ˵³ôܲס³ֶܼã
ҡҡͷΪлó¡֮ǰܵס㣬ΪǸ̸ͣµĿҲûʲôսţ϶زס
߿ѫѫҲ޳Ľ飬ȻǸù٣סţһģ߽εϢȻѾͳȥˣǴʱ۷⼱ʱûյյˣǲǻߵ̫ÿ϶
ѫ˵úޣö˼ӦԬҹԬȴδߡʱ̫Űƽ滻ǧٿף
Ҫ𣿡
üƬ̡ǸֵĳʿӦ𣿡
û
ǲûԮһ־С
г߲ɵЦһ˼Ѿкʵѡˣ
ûҲɣոġѲǣڳ¸̸ۣڳ϶䣬Щͺ˵䣬ء
ѫź롣ô˵ʶһʱ
ЦŹǲ˲ţһ֪ˡ
Ҳе㲻ף˵˾ôţҲ⡣˭
ָҲʶ׶ˣܶŲ
һȴûˡһ֪ʶˣӡôá֪˭ʷʵ¼˵Э³̫أܶ׵Ĺӡ󲻺ãһ֪ޣƫ
ǴͳϵѭʷСڣ˵ıܵΣľ֤˺׼ٱ׼
û뵽ܾǡ
ɡ˵вţҲ޷
߷˻ѫ˵ʲôȥ롣ȴʱ˽ԵĽһ¡˵Ҳ֮󣬶ϴǰʷ꣬ˣ˵Ϊ٣żҴǷѧʣǰТԪ֮󣬷ѧʾͲ̫ܻӭѧˣҾ͸ˣżҵ;Ҳһֱ²ûʲô١
ڳˣܣм仹һʱ֣мٸһξаһ֮оϣɱ˼ˣĶˣһʱ档Ǻ˾ڣЩеòʣûǨ˼ǨиةʵϻƽǸɵò˳ģٻؼңдңֱѵˡ
ȴǸТӡ˵ĸøҲˣĸãԼĸǳТ˳ʹҲˡдһ£
߶Զܵʷϲİκʷϲһ࣬ͨСԶ̬ܵʶʷǸǹ۶뵱ʱδͬܲǺƼˣ˾Уξ䣬δʷ֡
ʱҪʱҪԼȥջᡣδ⣬¶ɫ̽ȥӦ֪ӡ󲻺ãûûȤɴ˿ɼʵзִ磬֪ʲô˿ңʲô˲ҡ
ո˵ܾ꣬ˡԼѮɫ΢ڣڷĶ룬°ȴûʲô룬еģƫݡһɵļ£ȴ䣬ԵúܾܴٶҲܿ죬ƺԶ͵˸ǰʱһ̨һ̨ģһ˫źһ䣬ѩˮŢĲЬ¶һ˫ɫ£ĴָѾ¶˳ȴɫ
ЦЦ־㲰׷˲١
ǵĺ˲ͷŤһߣͶ˵⻰ǵ٩ޣ̫ò˳ġ
߾ȤʷԶܵûⲻһѭ浸صѭе㲻ǰ˼Űϲ
ܶ߹֣ۡ
Ų죬٩Ҳء
üëЩ⣬漴˷ѿڶ鷳ǲɿ˷ֻȱʱѡ־ȴͬٶʱ䣬ǻ㲡
޿̣İ𡣡ܣǰ÷


219 Ӣۿ
ţҪչӣ߲Ц
ܲã˵󣬻ˡ磬ȻˡƢõˣҲôΪʧ̬
Ųô˵Ժָôദߴ˸Բҹİܲ˼ǳҹһ߳ԣһ̸
ҲΣݺݵص˶һۣ̲סЦˡӣĸų죬Ҳ緡˵ôʰ㡣
ܹһЦ̹ȻһҹҲûʲôÿһû⣬ˮȺģᾫ񡣶ܴǶúˣӣͲ˿ĭ֣ȴûÿӡ
ж𣿡
ܲܲҪô¸ոն롣ҵȥҲ
Ҳֽ˹ʵ𣿡
ЩˡҲ̫˰ɣ롣ҪҲ㣿
ǾͲˡܴ֣һʳϣߡ뽫ԺȰͻȥˡҿʱҾͻΪ׼ƣΪ
һüȵȣô֪
Цǰָأ˵ˡ콫ҹټ벻ʲô¡
ߵͷǴˣ˵ʡ¡վסֱܵۡﻹˣˣ
мĸˣϳһ٣һֱڡ
߻ͷ󡣡ָһѲȫǣжٿ;֮ˡǱ磬ûлѰ
ЦݣɫҵʧְȥšֳŶܹ֡ʧ絳ܻ֮壬ʹ˼벮֪סھȥ롣
̾͡һڳǶ־Ƕһʱ֪
ӦһҴȥˡתʳͷˮϻ᲻ѡܲµܴ˿̵顣֮ǰȥ褲żҲ٣ʵû취ˡ٣͵Լˣαصȵڡ֮󣬶֮꣬;ҲͰˣ˵±ܽһĪ˺
ܿˣһֱûгԣֱ˵Ѿ˽ļĸӽӵ̫ظﰲٺˣڴڵĳԷ·һƣ̻ʣƣƬ̼ͽԵøɸɾһĨ죬վ֡
Ըܸǡ
ʾ褣ݾݸ˶ܣܽУѸһ飬˼Ƭ̣褡ţΪǣｫĶֻ֣Ҫס³ҲΪǣǸ鷳
ߺܺ棬ʾϸһ¡
˵ţǶ׿ŮפںӶԭǷضУǾy£־裬ضֲĶ֣ܴ¡ｫĹյϢһȥϡţ֣ܿͻ˻³Ҳصģ³ҪȴóǣֻҪؽгǣȻ¡
ߺ褽һ񣬾ö˵һ³ʵûôΣա
Ϊʲô˵ٲǣȴǸ鷳
սĽ죬ˣΣԸƵĽ첢ࡣ޵УȻͻɢĴ°ӣİǱȻģֱǣҪ׼źá
΢ܵĻսδܿƵס⼸һͻһȺĴӵҰǣǺ£Ҳǻ£ǸƵĻᣬ޷Ԥǵжû㹻׷׷ϡ
Ǹô죿
ţǿǣٱ֮¡ǣԸƣõն̰һǼ̣ԳĹسֻΪһ㹻ľʣѶԸ
취áȵͷͬ˶ˣñ֮ָŹض࣬Ȼ˰
еΡղ˵ûʲô£ת۾ͱ絳вţҲй⡣褵ĳޣֻЦȴ˵ʲôѫҲû˵ʲôֻǸźͷ
ΪȻۻԬľɲûʲôġѫԬεسˮƽ˲ǳ¬rʿިӹûһܸɴµģ۹ҲòĶȥԬµިѫء
誣ǣȥһ򣴨ȸɵţ
˵ｫسǣӭս٣ܽȥ򣴨
߲⡣Ϊʲô
˿̼ΪΪ
ƿԡ


220 ˲Ž
治֪ӦôᡣΪֹûԳƺ󽫾ҪȻλỹߡڻֻǸӺŽû䣬µĹְҲñ䣬褡ҵ˷׷ȴûһְ
˵Ԭ²ףŲ࣬鷳١
һѣû˵ˡ֮󣬾һ˸³Эᣬǣӭս١ԭƻɶȥۣҲûҪˣЭ󡣰ı⣬ܱ̫أԬɳҲ֧֣̫ؾͻ˻ɣ취һ£öܷ˵
ͷۣ˸֣絳Ȼ⡣
Σһ顣׿ǻֻҹУв˴ѵһ˾ǡЩû˼ҲĲҲܿùˣڼȡܽǼһĽӼãһмߣԸЭسǡ
ͻȻʶԼһһֱֻע⵽սԵλȴսԵλһͨ˴Сɽѵѡһ˲Ż֮ءҲЩԸҺǿڱ磬ԲˣﻹôֻҪԸɣ϶ԸͶġܾõӡ
˵˵ȥ˺˻вİԬôãȻһ㶼û뵽ɼһ㣬ûʷ¹ԬˮƽʲôʲôʲôʲôҪôҲδؿԬ
ˣȻҲҪһ²ΣܰĿԬľɲУҲܽˣҪܵھԢʿ
ָŲ¾ίȥ졣
Ͷܹ
ߺͶһʡ˵£ҵ¡⣬ߺйͬԡҴѧʣƺǿǷҵļȶ롣ǿ˫ͬ˲⡣˵Ͷѫ岻죬褶ЩϽࡣ
һ֣קݴʷĹӡܵŲˣݴʷɣĺǿ֣ξݸģҪʰ÷
ѫĿɿڴҲ̫˰ɣôž;ݴʷˣ˵չƣǴأٺ»ǧʯݴʷȴֻʯʲôʷͲǼˣһݳٰȨ֪Ҫһ󼸱̫ضܹܡ߻øμ棬仰Ĺټ仰ֳɾݴʷˡ
Ҳ⣬ŹӡԼ۾ȴܵĶܵļ򡣡ŲΣҾ˵ｫǳˣһڵģƾᣬ㣬ͿԼˡ
ܵͷĬƬ̣ӡ뻳У߻һݡ


һҹδ飬һ˯ϰԵһ书еıֶΣκ͵֮ǰʧЩųѡģԭĵӶҪ൱룬Ҫ뾡ָ֮ǰʵϸרҵѵز١
ⷽ棬ֻиʵƵչѧҺ͸ֵ۵ԡΤ书û˵ѵµˮƽͲôֻ֪ɵչȴ֪ͬʲôʱʲôָñʲôǿȣѾһ֣һרҵ
֮ǰӪǵչѵģΤַڶǳְһѵ̳ѵЩѡӡ߲ѪսҴʮӶ˹٣е˶ӳеͳʲ
ӪĽǣӪĴͳ߲κһˣսзŮֱ꣬˲еҲܼĹʧȥͶҲȷʳǡһֱ۵ıھǽõĽͷ±ѵУξٺ»λڽüˡ
ıϣӪѵǳ̿࣬սˮƽ÷ǳ죬òһһ
ȻǵҲѸߣİҪ߾һ׵¡
ѵû̫ظͷִոεľݴʷΪֵסˣʹݴʷĹӡҲܻһЩߵǸһӻˣγһӶһ
ϵʱһԾǰֱʺȻ壬ǧƺɨͬھƴз˱Σս񵲣žһΪأҲɳȥ岽Զ泯ĵڵϡ
Ծ𣬳ȥͷϵĽ͹ڣе
ܿæקסԪֱɷݼ


221 
յ
˵ξݴʷžԺʲôʱͨ
ӴӦһԡ
ǰֽ˹򣴨ԪֱãҸмױ˵ͲţԼԡ
ܻδ䣬˹֣һԳɴ£ĳԸ֮ͬСǣתߡܿЦֻ߹л
ҲЩЦá쵰ƢСһıʿֱһ졣ҲʲôӣûУקöƵġڰ֣ʾܲҪ⣬ԪֱӦҲˣң˭ķۣôţ˼飬ΪǶˣ
ͻȻͣסתߣɻ󡣡ǡ
ѧղѧղҪ˵ʲô˵ûһܻģ⽣Ҳȥ˵Ҫһ緹𣿡
ˣ֪ôߵĻⳡȫļƻ֮ڡѾʶߵĲѭ߹ȥ˹߰ɣΪΪЧȻһ緹˵һּһ䣺Աˣٴһأ˵Ӯ
ʱͨ죬ڨڨظЦ
߻صϣ緹Ѿںˣһ࣬һˣһҲһģֻϣʮһͰܱƬ⡣ѵأԱϡ
ŵζȴû⣬۾ɨһȦ֪ǳԵñáһۡ᲻ãǹʾ
߶룬Ƴһۡû˵һ㣬бҪ㿴
һ£ŲӡҲҪ⡣
Ҳһ£ƤģǻûƤôģȻҪԡȻͨˡͷʾһ̺Ӹ⡣һӵؿſ˹׼ƬͻȻӡӴŭļӾҪȴסˡ
԰ɡҪ˵Ͱȥȫ
һۣЦһӷǰڴڵسܿҲ˵ڽ꣬һĨ졣ȥˡ
ʾԱ㡣;ʮ꣬һֱδʩչб¹ΣȻҪúõռѻƼ¶˵ص㡣ˣһߺ࣬һߴúܵҲݣף㡣һߴڳ⣬һߺݺݵػصߡ֮ĨĨ죬ƿ꣬վ

ЦЦû˹Ľ꣬꣬˼Ƭ̡٣¾һΣյܻܲŻ֤٣ţԼ졣
⡣ˣ
ʼ磬̹ȻҲ治µЩ
߿һᡣ˵ɣҪҸʲô
ȥءѣѾʱпܺϣܻܲߵأʲôһŲȫҪԼȥܻ̽ŵأŽŽϢԼ߰
أô֪ص
ЦЦˣزҲסˡ
΢漴ҲЦˡ֡У뽫һڵҵĽղűĲ»ˣԱǺѻߵء
߽£˹ȥɣȻʽһ㣬ȴ̼µ湻ͣǺмơŽڵ֪ȥġ
ӹ²УתҪߡ߽סͳùһµĶ£һЩǮ͸ӹ֣ﳤȥ
ͳһֱԱ߿ţʲôҲû˵ֱţ˵𣿡
Լѡġ˵֪ܻܲŵأѡڶŶӵºִǧƵӴƽ֣ղô꣬ӦñͨĳҪǿҲͨʿ䡣˫ȫнҵĳ徢㹻ĶǱܣɲҲûˡ
ǣǵӰ콫Ĳ𡣡
ĿǰԣֻĴ㣬͵Ѿٵϡ֮ضʿԪҪдս١
̾һĬƬ̡ҪսҪԼļս


222 һĿȻ
ܶɽ´
ܲſһʯ棬Զ۵Ǽĳ塣ɽԽ룬׷ܶɽΪѵֻ̼Ҫ߽ǣ߽yĴӪ㲻̵õãҲܳһȷϴˮ裬ϴһĳͻû뵽ȴǸĻ
漴ɼǼ洦ɼʬ壬˵һ£һα׿Ĳ¹ˣyǲǻţֻ֪
ϵ£ôĺ˹Ȼһ·˲ҩ˿ڣۻˣյ²ʡһʯͷôҲϵ£漣ļֵڡ
ܲٿĺȻΪԼľɥе߳ܡĺ˳ûнһ࣬ʲôʸ
̫ãȥˡ
ĺҧʯͷͲܲٲԡ̧Ӳ˲ۣһŧҺѪմϣһֻɫ湰ܵȻؿ˿ʯͷϲŧѪ
ǡţô
ܲپȵؿĺܿôԶģϳţս죿
Զ𣿡ĺͻȻЦһڷֲԶ
ܲٱһᣬŤͷĺʪۿĺһۣЦϵ£μˣϳһսϡ첻µز£תʱ̫죬ҪȻԴأҲСһ㣬ʱ۾ֹҰĸ⣬
Ԫã˵ˡܲ棬
ʲôϵĺЦˡսǻжʤʬ޺ֻǾÿϧ·лһ٣Ժûˡ
ܲһ̾Ϣһˣ֪׿·лߵʯǽãҲ˰ɶ˧ƥ򲻿ɶ־ұʯˣװױ
ԶϷ־ͻȻ˵Ϊ˽ˣˣлῴЩ
ܲٿЦڻȥĶѾţ֣֮ܲȥͶ׿ɡ
Ϸ־վ˦˦ӡȻͶ׿Ǹ֮ˡȥһ֮
ȥʽ
ܲȴüë΢ʣƬ̣ͷûΪһߣھ񾡳ⲻǶ׿ı⣬˵ɽѵʦͻȻһ֣Цֲأ˵ľôԭҪЧʼư
Ϸ־ſ˲ܲһۣ΢΢һЦʦǹʽѵȥ
ȻҪȥܲվɽȥ룬ǾͰĴĪҲ˾飬ΪƴҲԻڡ

һΪݴʷȻ⾣ݴʷأܵļȴõʾЧӦ˽ӼðԢʿͨͬԼǰʷֵģϮٲĲ֪Ǵиͬص㣺ŵڶߡ
Ϯٲ򣴨ˣϮ桢游̫أϮĸȴǰɼ游ΪʱҲεĸû׬ٲȺƣ˫ȥԶ׷Ԭȥ˺ӱȺ游׳¼ȥ˳ٲϮֻѵ
ûͬƼܲʷ֣ʲôļأĲ˵
ڲܲٱߴɥ֮Ȯ֮ԼûҵϮٲ͸ָˡ֪ʿһҲȻϮŰ߾ȱٲԸȽǿӲ߾˾רܾͣϲӪ֮¡
ʿʩΣ
࣬رûȴǺ֪㡣Щ²һġⲻǼӰ졣ԬļòãЩǲ˵ˣʵۺҴʸ񱣳һƱģԾ˵վҪͶˣѡѡ㣬ҪûͶʼֵֻǲο׼֮һ
ԬûͶʼֵһɣбµ˶ԶԶģùҪз˲ţҪ˿ǱܲҲãǿʺս
ţӻһģ٣Ȼи˲ͶҪһڿڵĳԣҪһİ죬
ڽǵճ񽻸󡢶Ϯܵ˸һ˼Ͷսµ׼սȡ񱨸棬ս顣
һգƸٴϢǧﵽ۪ǣĽɽСУξɡ


223 ͳ׼
ɶ֣￩һ¡ɺϣӦǲκ֮׵ԶڻǶ׿Ĳ£ûгΪİ˽֮һͲܲûһϵ
ҲͰˣȴǸӲӣܴ⡣ң֮ս˰ٶʮ򣬰϶Ȩˣ̸ɫ䡢ֹС䰡
ʲô˼սսɶкӦսԼں治ͷһԹȰȻԼβ
һ£Ѿ˼ƻûֱ˵ͳʿԪ˵Ϊʲôɶкɵ۪ǣָôԸ
£ͳߣʵ飬ѾһʼˡߵʣŲæ٩٩̸
ǧﵽ۪ǣ۪ޱһĶ£ȻΪǰڣȷǵԮֿ°ҰռʣٵĹءصʧδʧٺܾܿǲ𲿴ӻѭˮԽܶɽǶˡ
߾ͳ˵еɳҪͨؿިǿסͻȻ֣ܴܿӱ룬ũƺ֮ǰפڳ۪ǣӦǴǱ߹ġٵӦǱֻͨĿǰѡ
ɱͻϮôǿԳʤҲԣǾز㣬ֻ˱ԡδµ£еҲ˽Ҫά棬°Ӱվѡһ˿ڶǧ棬ٿ֧˰֮ȻǰѾ۪ǣ۪˳ˮؿҲӶˡ
ߵüͷøĻ⼸ؾˡĲбǳģ֮Ȯǲܳˡ
Ȼٲȥ
ͳҡҡͷҼ뷨ΪʲôϣȥмǿأҲûʲôʤ㡣һûгǽĿǰʵûʲôʤԡ˵ӦǧʽʲôӦЩɧűϮ
߳ĬĿǰߡûгɽƵһʮǼоĺԨҲÿһʮңðž޴աĺԨΪ̫ܵˡĳ;оٶǲϣ;оٶƸԣͻɱˣʮ˵սϵ㼸ǧ˾ƣ
ӰܺҲ˵ȥ
ǵİգͳǸߵˣһӲµߵ˼
̾Ϣܱﻹ
µǽͳ˵أǶԽľҲţдһҲǾȡߣƸ֪ͨؼǿ䱸ݳǶأʧҲСöࡣֻҪٵò㹻ĲͲ׶Ǿиʱ׼ǽȴǽǣأѵֲ𣿡
ͳ˵˵žͼ˿ڣʶ̫ˣæ͡Ҳоļ񣬿һۣȴûɽ׸ģƣСĲˡ
Ǿôţ
ͳٿ롣⵹δأȻٲֻǷֱпѰһܻܶСɲ۪֮Χٵע⣬Ҳܼصѹ˵ܶһʱ䡣
߾˵Ķ
ͳ⡣Ҳʲô
Ҫн֣ܵ˽һ¶ʲôˣ֪֪˲ܰսʤҲͲϤˣҲ˭
ͳȻͷڿѧͼ̸أȥ
һȥɡվ֡Ȼûʲôѧʣʦؽ̵̬Ҫһµ
ͳĶЦһ̫ظֱѧһţͿѫһԲһһѵ⣬Բ죬һĲԸȴһ졣ߣѫͣʩһ˵һ߽ԲԲ͵͵һۣѫ
ЦŹŮô㲻ˣ
ѫ̾һԲ˳û˵ƽʱͦģôưˣ򽫾񡣡
Բ˹Ƿʩһֶ˻ȥѫýЦˡҼҽ̲ϣδŮڼжŮ죬ȴͷ¶棬һЩ֯˻һ𣬻Բѣ˵ʲôҪĽ֯⣬ⶼʲôҪ׬ǮҲ֪˭˭Ĺƻ˷׵⡣
ߺΣӡŹˣҡ
ѫ˵ߣһûߵ˼ʱſڽ࣬Ȳ˴۵СۣԲˣ͡һЦͷѫӡ
ߣ㻹˵ҡ˵Ťˣȹڷһֻӯĺ
ͳͻȻҲƮ


224 
⡭ô°ѫ֣żΡ
Ź㰡ò࣬˼ȴ̡ͦѫѧȥһһ߿ŴĸΪͳ̣Ůо֯ôˣϵļǻƵ۵ķ淢ءŮ֯ǵְڣûʲôԡ
ѫЦãȻô޳ߵ뷨ȴֱֲԷԣֻ˵ǹٻ˼ΪҹбŮ֯һ𣬴ȥҲÿһ˶Ǹ⡣
˵ţͳͻȻһ졣Źô˵ӢԺֻܼ޸ˣ
ѫͻȻӦӢǰλｫɺõأ˶֪ߵ檣ֱָǼˣͣȴֲ֪ôͣúһһ߼ˣ̲סЦѫļ
Ϊˡļ£ȥôԼ£ҲܡŹոյϢСǧﵽ۪أʲô𣿡
߰һ£ѫȥԮ۪ص뷨ǳ֧֡ǿ϶ǲеģȥء˳Ҳ̫ʵȾȿ۪ؼܱߵֲ̫ðգʵѡ
ʵҲûָѫʲôý飬ֻǳز˵Ż˿ѧǰԺһЩһһ뷢׵˵߲ʶ壬Ҳû⣬Ա߹ȥѫһ£ѵ򣴨ʿʦҷҲϲдһֺ鷨
һǺλţ鷨ãҶպоҡȻҵǾѧֻһľѧŰˡκʼʼʯ鵤ģ鷨ˮƽͲдƽʯᲢۡ
תߵȺѫ뺰ҡҡͷʾҪš촩ǳϵϸܱݣҾְϸ֮⣬û־ΧһûϳֻǾ˳ò࿴һۣһ׾¶࿴һ۶ˡ
ûϳĵһֻۣǺѫͷ⣬ֽŽΡ
鷨ǱΪĹ֡߶鷨йоȻҪпͨ׭飬鷨ʷȴн˽⡣ʱûнʯѧԹֵоҲѧʣгɾ͵ġ˵Ľ֡ճãΪһֵ䣬ֵӹɣʱйڴ׭֮ĹҲ١
ˮƽоƫգִ͸ˡһûȤˣת뿪ƫƫӸߣϵʧһλ
һ£ͷܣȴе˾һĿҲϡ
ǽ𣿡
ǡֱǷʩ񡣡ղżвм֮ɫ֪ʲô󣬻뽫ָ
δ䣬ΧʱһὫȻɺѧʣֱǲ֪ߵغǸûڽʲôɣϳߣߵ˶һˣûнţվ֡
ʽﲮ
ЦЦȻû㿪ֻˣҪʶġ¡
ݣȴûеõ𾴣֮һֻȻ򣬻࿴¶㶮ԭ߰ǺųӽˣûѧҲûѧû⣬ǫһ㰡װʲôˡ
ͳһǵı飬ʱˣҪ˵סͳֲɵӣôܿЩıӡϲˣϲжʾ
ָҵֻǾޣЩԶϵ̫ˡ
ˣٴιʩ̬ȸҲк߽һ˼
ָ̡
Ҷ˵ˣָ̾Ͳˣ鵹һͣܣƽдһ˿٩һѧʵˣ϶ٵ伮Ϊʼʷ壬ǰּòࡣ˵ûɣ
˻࿴˵ͷʾͬ⡣ػ֮󣬺ĵ伮ýҲдɣĹдԭ٣ϵҲࡣʱװù飬ѾûʶˣԭҲһܿõģֵʵǳޡ
һֳɵı⣬֮ǰǣǳı򣬳ˣҲвعűʯ־ޣһ֡ЩűǾӦ֪ǲȫ棬ǲſڿˡ
һ۾һӦ˵ƾһߣɼʶ
̧֣˺ûʱͺЩѧʡɣƸѧڣרоڵĹű֪Ϸͣ
Ķȴû̴Ӧ
˵֪ѧҲܶŶӣҪбīֽʣһ³̣һҪʱ䣬ˣҪǮΣ
ϲл
֮໹ѧʣʵѵáªԸΰҵ


225 Ϲ
߲оһڵĹűʲôΰҵܱһȺоѧļ֣ȻһںáȷûʲôѧʣĻҵҲʿͬеһݾȺЩűоˣɲᣬӡ£һ䣬Ҳȥˡ
СǮ£Ŀġ
ⲻǮûأ̬ȾͱˣԱΧ۵Ҳˡ
߹ͥͼ˵⼸ȴЩүǣȫ绨СΪ׵ľλΪɫķҲУλñȽϿ󣬿ûʲôλոԲӷҲУѫʱɫһ䡣
һȺƯĹΧм䣬ϷӲߺ˷ܣ˵üɫ裬߽ɫЩ̫ÿһģ߹һЦ֣ӵס˼λҪͲλݱһʱ
ʲôܣˣúϷƵġӷѿڶ˵ղͺѧ۵֣ͦҲء
ҾͲˡ
ѫϺǹҲססصӷӷȴװûֻ˺ͷҧ䡣ЩǴݣȴúܣס͵ߡ
ߵһμʱܾޣռΪеǿҳ嶯Ͼ̫ƯˣʹһȺŮ֮ҲǳֿۡΣϰˣ˼Ҳ͵ˡ뷽мӣ˵ѾԼٹܲʡޣϷܲϱʱҲûʲôرʾͿнҲ顣
ȰѺ˵һ飬ߺ޳ɡ֮գѧʣܿɹҼĺ֮Ҷˣÿۻᣬ˷ѵǮȴóһĶˡҲҪʫٽһ㣬γѧа־⡣ôѵá
ĵȻѵãһҪʷأ㻹ܲ˵Ҽû
ͻȻ˵һԣ֪˵񣿡
ߵͷȻԡ
ɽָ㣬ǼҲЧ°顣˵ףȴѡЩ޹żд£õıīͻ˲ǮԭӼһ㣬κμҸԶڳŹֶֹͬ梵ͳ˲Ǯվ֡Ȼо̣ܲҲһ㣬ǵ˽Ǯ
̲סЦˡӷⲢǹѫַ࣬ϸǮֱӵİ취ûǮʲô¶첻ɡ
϶û⣬ҸϹɡ
Ϲɣ˻࿴ãȻ֪뵽ʲôҧ촽ˮ۾бߣһҪҧһģ
Ϲɵ˼˵ҺǺǮǰ£ɹˣ׬ǮҴзһ󡣡
⣬ޡӷһҧ˶䡣
ЦЦЩﻹǣϹɶ֪ʱûʣȴܶࡣ˵ụ̃ҵǺܷϹ˱ȱȽǣֻǺˣЩȨŮӲˡ
ѫѵԽ֮֮ҵ»˷鰡
ʲôģ߲ΪȻ˵ˣǵķ黹ŹϿ˿ڳ򣬽Ǵһ֪Ƕ⣿ÿÿ껨Ǯð㣬ǳʮڵһ㣬һڣҲö࣬ռһİٷ֮һҲһɣÿһǮܰ£ٿʷĿ˰ɣ
ѫƿԡ漰ʷɲšҪ˲ߣʷϼһʣųˡ
ееߺ⡣֮ÿ˻Ǯð£ţ˼ҷԲܻôǮð֮ҼһҲòǮɡ
Цݡʱ䣬ͨջԲÿðһµǮûУ˳
߻׵üë΢ô־򡣱˵꣬ʮ֮ڣܰ£ҾΪһƪôµ˶㣬ҲҪΪ绤
˽һ񣬲Լͬĵͷ𿪿˵ȻˣԸһ֮ʷΪǼһʣҲˡ
ӷȭͷԼûλ梣ǿɵüӽЩ֯Ҳðｫµ־򡣺ٺ٣ǿɲ֪ЩһЩ²ĺӣģζӼõǮīֱҰ̷ˣҪء
Ԫд£߳ѫʮ꣬ѵѫ䣬ѫҲֻš
ԿӵŮѫࡣʶû˵ô֪Ҫʲô
ǰǴӦˣ
ѫɣһ׼дһƪ񴫵ֻõͷǴӦˡ
߸пҡҡͷе¡ЩûһǺǵģȷ뷽˵ӷҲѫǿ̫ˡԺԶһ㡣һתͷȴͳƻŤŤɧ۾ֱؿŶӷƬҲ᲻뿪


226 
Ի٣Ľĸ֪ɫĽٰ
ͳߣһֱûĺӣͻȻ֮䣬һഺڡ׻˵úã߳࣬īߺڣͳߣ˼·ߣŮģһģһ˾ͲϷţֱضŶԷ
ӷȴûͳɫԲݺݵص˻ͳһ̵ͷƤ濴ӷֻ۽ǵ͵͵顣ӷֻ˺ͷ˵ЦǸرЦ˵һ£˻ûôţѾЦô
ͳֱκӷȴһۡͳˡ
õ˲ߺߵ֧֣ȥ˵⣬ˡ
߾ܵ衣УʶڳӴֻж׿ֵܺͼڼͳפ͸أûڳΪٵġУ֮ǰڻɣôˣ·ɲߡ
ߺʧ
˵ɣҵЩӡ󡣴ˣȴ־ܹԼ¡ڳԷݣΪղǳȴ׼°ӣЩ룬һֱûǨУξǸİɣǰһ¡ףˣǲˣɶԭƼ󽫾ġ
һȻҵͻƿڡ
ûǲˣǶ׿ľɲֻǱ׿̲ġûѣͬΪˣֲĲ£ֺĲ룬һϵеĽһ㡣սܣͶ˲ܲ١֮󣬺ͬŻ룬һغϷʵֽϵá
һܲȺˣΪʲôͶһٲŶеҪֲһ˵Ĳ£
ô˵˵ìǿõġʷϣڼƻͺΪܲٶȡ´󹦡Ҳò˵Ļкɣȡñĵһʤһʿ
㣬˲˵Ĺϵߵ֪һЩںܵö׿ĳţСͬͣ˺˶Ǳ߱ˣ̺ɱ˵˶֮䳣гͻ޺ԡ
˵ףǡ˿ѧʵʿԪٰ϶ô
ͳĬ飬ŷӦ֨֨˵Ȼ߾֣ͳܾɥȻûиղɧഺϢΪʲôһͻȻˡ
˵ó󣬱ӷ¡
ϲŮŮҲϲ˧硣ɫ˵רȻҲûʲô壬ͺĸһ¡֮Ըпõ²ɫΪɫãΪõµ٣ɫ˶࣬һ˵˺ɫˡ˺ŮˡԣŽⶼһ
ϲӷ򣿡
ͳͷҡҡͷҡҡ
ϲϲϲͲϲǵͷҡͷô£ߴȤʮģˣȴһ̣㲮ӵ¹뵽Źס
ҡҳó䲻ͳ
˹ؼǺÿÿûθУûһͥôżŮżҵ
ͳߵĸΪʲôѫһҲǰװ˵ֱ˺ܶࡣͳȴЩԥӷѫĳӼСӼûгʲôٻ£ֻСǿط嶼㲻ϡ
üûã¶ȷһţȴ̻˵ʵڲУǾ¡
ͳһ
ôȸʲô߹һЦŵû£Ҽ洫һʧ
ͳЦȴûЦЩŹ֡
ûл̫ظֱȥ˵չıӪҪԸкɣҪչλѧʦİæ
漴ָϵӪһƳճЩüӺľΪڣоʱ˻ӪʱԵӪݣܵסĽȴܡ
ΨһźȻ˾ķʽӪĹ˼ʮַûƳһʵüֳֵΪˣӢϻ𣬳ŭֻСĸϻƵŽˡ
׼أǽ󡢶ܵˣµչƱȨԼŻҡһ˳ǣ۪Ǹȥߵò죬ÿֻʮúܴԬĺ󽫾ӡһֱûã󽫾̹Ĵȴˣһ·򣬷ǳ֡
ܿ죬ΧӰ
߶ԳӶдһױţ۪ǡŲдУдɡжɴƳ磬ʿ֮Ʊ¹ԳΪ˽ΧֻһĿģһϸ¡


227 ¦Ը
۪ǡ
Ƹվڳǽϣʿ佫һͰͰˮڳǽǽϣϿһ顣
¦վߣýģοƸ˵Щʲôȴվû˵Ƹ˵¦֣㲻õģһΪ򽫾빦ġ㣬۪Ǻصôȹ̡
¦һɫɳҵǵѣҲΪҵ֪ｫػֺαһٴ䵽زǳ¬r˵һƬȻ˭뾹˲һｫһ¡ЩʿȻǿסġ
Ƹûн¦ĻΪ¦˵飬Ҳܲܽ¦硣ǰʾϵ۪ǣ֪ǰ潫̸ıԭмƻפ۪ǡֻ۪һسǣǽͰûʲôǷʩԭѷأƫƫʱ¦ˣһ⣬ˮǡ
۪ǵĳǷǺģˮ׿壬¦ĽϽˮҹ󺮣ǽһıûп壬̣ҹ⻬ޱȡǽҲˣ˵ǣվվȡ
ֻ̾ڳפƸѵĻᡣ
¦һƣ۪ͻϮΣգƸĻᡣ⼸ʱ䣬Ƹӹ̳Ƿ¦ĸǢҪΪṩݡԳǷǳϣó˼ĴԹƸĴ԰ꡣ
˵۪ûܵϴ٣һ빦¦ġ
Ƹߵ˽⣬¦һӦûʲô⡣ɱ¦磬¦ˡ¦粻ڻ¦֮ԴǸΪ߽ﵽǧˡҪ֪µĴ󽫻ҲˣƸһתۼܵõΣ¦ҲлᣬŶģͶߡ
ƸԼ¦ıʿû⣬ȴУ߲̫Ը
Щö¦˵¦ڳеǰϺţǰȴж˵ԽСǰ¦Ĳ£Ҫ¦ϲ¦粻̫
ô˵ƸΪѡ
ҵ㿴¦ͻȻڳǽϣָԶ˵Ҫˮ
ƸҲˣԭڳƵ˳Ǳ̽ˮѰҵطˮ۪ˮˮΪǺӣͨž۪ǵĶⲻԶڣҪɹˮֻѰءһƬأֻгǱߡˮǳֻҪҵʵĵռʹüţսҲˮ
ӰȫǣӦüšûģֱˮˡ
ӦԮˡƸüͷһ¦˵ӲسǣҴǧ˳ǽӦ
¦ϲͷƸɫ֪Ƹʲôظ˵İɣҾһ
ƸȻ̫ģȴҲֻˡ

ϣҡޣݶŲӣƤ멡ǹŹ֣ʪ䣬ǱȼҪϼ죬źĶҲûãʪģ͸һɳ붼ʪճһûˬʱ
͸۪ϵһǻˮӲݡ
߳ǣȴΪжΪɶ
ʲôһʮĲ꣬ǧ࣬ٲУξ˵죬վǸʿᲢۡʿ֮ɵǸԶ滹м˼ǵãܺպյĴֶGᲢ֪С
оûô򵥣֪Ҳרɾ϶ı
˶šܱѶԭҲܱѶ
̧ͷ۾Զںӱ߲鿴εɣϸ۾ȫǻɡ
ûлͷ֪п϶ڿȻӵߵսһʱл㱨չʾпǶȻԭͶɣټϲ˵ĻΣô⣬ܻΣһ̿ܲô
һ·׷ܲ٣׷ǣڲܲռǵ£Ȼֻ˲һµĹضǣսʹǽٶš
ǲһ׵£ǣǿǣǸ߳£˵һ£¾㲻ˡǵı͸ˡǰӣǧǧ۪ҲֻһССسǣܺᲢۣǾ޷ˡ
֪ٸĻᡣߣס۪ǣΪȡء˳صʱ䣬ռʳйپ˳һеĸԭⲻѣǵյսʱԸЩ
˫û棬߾һͶ֮ԭ޵Ĳɱ¶
һթĶ֣ǧĹơɿŶĵƽߣԼ


228 Ӣ
ԽԽ࣬ԤʾԽԽҲԼо˲Сѹ
ս뿴սƬĸоĲͬʵ֪սûǣûֻĳ򣬳ҲܸеܿԶֻһ㣬ԶԶһ㣬αѱ档
Ϊ죬ҪͨЩεΡαѱϢƴճֵĶ̬жϡ
äû̫𡣲Ƕ̵Ŀ飬Ƕľ޴顣ָӵԽ࿼ԽԺ˵ֻͳʮ˶ơȻʵ֤һʮ͸㲻ˣʮа˾Ҫ԰̡
߶ԣһѾ¼¼ڴ֮ǰ߼¼ָǧˣӪڣʵսԱֻǧˡͻȻһˣսǿЩĵġɲǴϷ˻ˣǻ˵ġ
ԡӱ壺ߣ֮أ֮
սÿζˣѾ̵սĲпᣬκδ⡣֪ӽֹͣǰս
ս𣬴죬Ŷ鱼ۣǰǰݶչΪӣճβס档Ҳչ죬ס࣬ҵңңǰصƣ̵ñȽϿоΧ
ߴŵΤ󡣻ǧˣĸǧ˷мͻǰһϺе񴹳ɵĴ㣬ֽ󣬻ұ˺Ӫͷ
߾βλãǰом䡣֮ʮʿ䣬Űٲҡǰ赲һֻ࣬ܿš
ƽ̳𣬵ڿأ˵˵ս죬˵˵ս
ǵɢΣų۹֧ЩΪսΪ˲鿴ΣԵҲᷢ̽ԵĹ
ЩβһеĴƤףеĸɴഩƤۣձñձñûУ¶ͷսıۣڶһԭ˲ͬ
ʿЩšʾߵĹĴʼ࣬׳ľ죬ʿȶ
ءƳĺŽ𣬸˵ƽߣˮӿ˹ʯɢ࣬ٲ
ߴִһԷ治٣ľнǧˣԷǧĻıѾٷ֮ʮ˵ϷӣԬܺͺĲܲҲûôߵҲֻй趿Ժǿ⡣
Ҳ֪ɽսˡ߸пһ£Ѹٽ˼ǰ
˺Ű˵

ûݵǼָԶʿݱս¤ңһԺԭսǵսȽϸߴȳٶȿ졣ݱսԱԭսͱȽС׳á
ߺܾȡȻϸµĹ۲죬װ
ѾǰĹУڶɱ֮߱ˡߵľȣЦ˵͢ûзݣǼʱֹУ£Ϊ˱԰ò𷴻Ը⣬ǱƳġǹ⼸ʮԡѪսˡ
ǰͻᴵţƣڡ
Цһ׼˵Ȼһָ˷ܡ㿴սˡ
߾ͷȥȻĲİٲʿǰҪǰս߲Щģû˵Ҳһս֮֮ǰǲսͻȻҪͶս
㲻Ҫġοƺǲ죬Ӱӵġ룬ֵüһƥຣ
ҵƥһۡô٣ôõģ
һٺЦȴû˵Ƭ̣촽һ²
ҿ԰һƥຣ˵
ﻹຣ梵ѿڶ漴ʶ˵©죬æסܣܡ
һתˡ梿˻ƺĸüмӢޣɵЦˡŮ˺۹⣬Ҳе˻Ҿ֣ǹеŮӡ
㿴𣿡
ҰʻƺԼȥ
ţ˵ƺԽĹƺͬţ⡭̫㡣ͬ⣬ǲӦġ
գգ۾ô˵ģ
ǧȷ
仰ҴӦˡ
˷ܵһ˦ޣüЦˣлһƥõݴ


229 
ɸϵǰʩ
սʤһ˵ĽܷƵо
۾ɣһԡߵҲ񼥷·һ׳աڨڨر죬ת׼뿪߳ʮвлԶָ̣ġ
ɻȭʩ񡣡ˣҡͻսΨǴӡ
һÿɷɼˣҲЩգ˵۶ȥصԼսң䳤Ϲͼַһ졣

ϳꪡɽ֣һ£죬÷̾һ벻ΪΨնɱߣѩܡ
ɵֳŷʲôõģΪ׿ʩһǴʱɱˣܵ񡣡
ɳȵֳҪ𣿡
ŷͣȴȻ׺ݡתߵǶҰսˡǧΪңΪ󸻹󣬲ҪѧЩȡңڹ档
ĴӦţ롣ɱȳǣǿеĲʣֲ˵һ·ܵίѾ̫ˡ
ʱокŽһгꪣ׼ȴһобֱȥˡɵʱǵͨ죬ˣղȴ֪һʵڿɶ
о˳սаЦ˵пܻӭսʱ̫ţ˵һ޶ɵϵнӹǧƳӭǰȥ
˫ʮಽͣססʣڴˣߺˣ
ԷҲסִì˵¤Уߣ㲻ҵĶ֣
ЦһԭˣŶ׿֮ƺٻˣҼҽĶ֡ҼҽӢۣճȺֵֻвӢɣ߽Բۡȥɣ˶С
дŭᲢۣЩɽĿǳ飬Ҳˣ˸ҳӢۡɱ㣬ս
ìֱȡҡҲʾᵶӭսìཻһ죬Ľмһ֣֪ûУһغϣҾ͵еգ֪ȻЩȴԼ֡ϰսãȱһ֣ҷŹĻᣬһ
ܹ˴
˵䣬վһ𣬵ì٣ɱѷѽ⡣
߿غϣ֪ҵ⣬Ĵࡣ׳ˣимӾϼ˶ɱнڽڰˡתۼʮأҴһն¡
зﱼʮಽŲͷǡ˿ڵУһ·ѪڵءѪʪ
̧𵶣ֱָˣȣ˭
ɫࡣԼµʿսɵķͷ߽Ӵûߵ涼ûţһˡʱɳսȻƲתȵ˭ն˴ˣǮʮ򣡡
һ˴Ӧսֱҡ
Ҷ˵ͨˣӭսϣһն¡
Ƭ֮䣬նʿлϲ˻ģΪƶԷʿǼ£ϲ쳣ռƻѣҵĲ¸󱲣Ҫ󻻲ʿɳս
кĪ֪ˣɵĽ飬Ӧߵսֱӿﻢ£նʿʿܴ죬۵˶ܵ裬ܻңսȡʤҲ޷ӮϡǱ߿ǼӣţսҲ裬ҪѾѹһͷֱضռס̡
ǣ֮ĿãѰ£ҲҲܱе˸ʿɣĪߴͨҪ˵ˣԶ֪µģ
бı
룬й䡣ɵǰһݡ
Уξνսնɱҡ
жɱ֪Ѿﻢ£ֻҪԼսǲܷȡʤ֮ĵⶼᣬֻءǹ°ǿɶ񣬴ƴҲҪɱ˲֮ܽɡ
񽫾
ɹȴûȥȴתͷһҪģҲû˵ʲô棬ǰҲ˵ֱۣͦȡҡ


230 ս
ԶԶؿɲҾ֪ϳˣҴ⣬ʮ־赶ӭ
˵ʱʵôߵжϡȻ߲ûмɣô֪սģ˵˵ǲ߸ģҲԣֻ˵ʿгãⲻʲôܣʲôѵΪǲˣ
߿ʿ⣬߶ɵǲ̫ˣ
ģԾԾԣɽһ˿̼ɳսӾЮʤ֮ӭͨˣһ־ȫԸɱһ
û֮ǰж˵֣һûʲôģѾ˰գҲ޾ɫཻսѽѷ֡
߼״ŵΤ˴ҵսǰ
ʹ̵սΪҴ
߿ԶսһĻҺɣԼƽΪս׼˵廢Ͻ֮ĩ֮ף˽ֵʳ̶ӹɣοҴ˿׳꣬ȴᣬ࣬Ͳ㣬˳ʵһռŵģɵĳɫʲ
Ȼˣֻ壬ѡûӭսĿģԭԲ֮ìܶƵļƲߣֻǿθˣ١ûаԲˬļƲߣеļƲ߶ƣԶԷ֡ڼΪʲôôΪġ
ɶԣʲô¶ԣļᡣˣǲˡΪһ㱻ٿУҲΪһ㱻˲¼ɡ
ǰ˶ɵǨӾ衣˭Ҳϣֵڶ׸ǹ˵ķͷȨԭ˵׿Ĺβȫ֮ƣĳ̶ֳϣ׿Ԭ֮ʵʺΡ
ĿǰսԶЩơҪȫԸҪ֣ܻ߳ɣս
һսͳһı䣬֮ܳΪơ
תۼ䣬˶սʮغϡպ̨˵Ѿսֵʱ䣬гϢˡָ֮ȫԸĽ˳ԵսҲԲ뻻սݲ飬ʧǰ㡣
߽ӹǧƣϳˡ
ȻһУ¶ߡҲ뻻Ҳû׷׼תͷʱǰеԶ֣
һ£סߣһ±ơ
ʶ
ˣΪҲһʲô˼ɺʶɿɴûһ㡣æдƣʾб䡣
ߴкɾʶ⣬Ѿעڴƣżȵ˭Ǽ𣿡
߹Цߵǰ൱Ҫø
Զ֣Ǻ⣿ȥһʣ̸Ϊ֮ôһʱ䣬ˣĪΪ׿˹٣ˣԶ֣ɲ簡Զ֣ҽרΪô
ɸżȥʱȷһӡҲûС⻰ôͣ𣬶
㾿˭Ҳʶ㡣
ҡҡͷ̾һԶ벻ˣʵʧȥʱǻѾٷ磬ҪΪҳȥ࣬๦ҵתۼ䣬Ͷ˶׿ƥΪŰҲգȻˣǾ͸۶壬ӴҸΪ
˵ţսۣ۽ǣɣͬʱǧƣȵСҸ۶壬Ӵ˱ǵˣսݣ˵ţɣǧƸ߸߾𣬺ҫۡ
ߺ˵Ĺ򣬻һ͵ຣǰ׼˵̧𹭣ಣһɣ
ɿЦá۶壿ǽ͸۶塣ˣһɱƾˣͻȻϮѾ˸ǰһꪣɨ䣬׼͵ϮȴһУȴ
ɴ󾪣ͷһֻӲӡ׼ѯѾ嵽ĸǰһɣɡ
ɱ޿ɱܣӭսɱһ
һߣҲ׷Ӳ񱼣תۼͳ嵽ǰеνǹʽǽֵܡ
δ䣬׷ŹżһģӺ룬ǰس
Ѫһغ


231 ٿѱ
ɫ䣬´ˣ
ʮʿսǰΧҡҲŲæ𹭣ಡ鷢䵹ˡʿ״󾪣׷סǾٶڵǾٹ䡣ҲߣһһתǿĹͳ˵ľ׼ɱˣﳤȥ
ܻγŭ𣺡
Žţߵսȥһꡣ
ʸɳۣսͻȻĻ
ںֵ߽սһתͷһ˽ĲҲڽӽܿҪѾ߾ת˵ȴѾܽ˴Ĳ£Ѹٽ޴ճһ𣬼ǿ
ɲҴ⣬ͣǿҲҪңæˡո뿪ͳ嵽ǰսһһХž䣬һճУ˲͵ǰļʸ׾ٵĶľܣǼªƤףǵ壬ǰĲҰһ䵹ѪŽҽ
סŻںճ
Щ󳵣֪ģ൱ڷǿĴܣӦʿõͨʯҲδ䴩û뵽Щճ󳵣ǹؼ汸̱ȹԶȹǿҲȹأԲݣװڳϵȷǸ취ȷ㶯䣬ЯļʸгڱֿԶڳ޼ɵ
ɱ͸ˣ󳵾ͨĳɱȣͱͨĳ󣬳ɱϼпܡ
Բˡ˵Ǯ붼롣
ɾȵ˲䣬Ѿ䵹һ䡣Щǰװªûеֵֻðżǰ塣
漴ַһ⣬Щٶȱͨ죬ܹ߱ġʮľ룬ոշһεֿʼ˵ڶεһ䵹ȥһΣǿøɱǿ䴩һ壬䵹˺ˡ
شǰתۼ䱻䵹롣
ԶĺŽ죬мڶν
ͻȻѣ̲еоɱǰ̫Զ֪Щ󳵵óȻֻɸ˫⣬ôƴȥ»
ɱǰסս͵ͣסֻǰڿ̤˦˶еϡдŭɣʲô
ܽߵ
ɣǶѾ۶ˣ㻹ҪΪ˵ЦĻû˵ͱˣѾ˼֣Ҳ߸۽ǵľٶ֮ﻹɽ͡һߺȳɣһĵظʿƣʾǰɡ
еʿһɾ֪Ҫʲô缱٣һ߲תͷһߴУĪ߹ƣҲʶҪǡߡ
дŭ£
ʿǰеľìꪴɣеľ𹭼תۼ䣬ɾͱΧס˼ɴ󼱣ꪸ񵵣̵ˣһȱڣΧɱȥʿ׷ϣֱɱˣЩˣ׷ߡ
ƿڴݶ֮ɱⲢݶ̫ʦزԭ󳾣֮ء
ɱΧԼأȻûеȴҲ֪ܽ͡һԶսЩ˵󳵣ٿЩϤһҧ

ŷȻȣȴԥִɵǧಢݲѸٳսյϢӷŭڡʱгƸǧ˳ǣ߼л֮ơҲˣսˡ
ŽһȳˣѸս󡣽ţĲҲʼˡش˲أԭûʲô־˵ɢʲôͣҲûʲôڻȿֺתܣȫһȺں֮ڡ
Ҽ״ʱ´˷ǿξָ£ǿʼɱˣ챾ᴩճսһ߷ɱһ߾ٵХ
ǧ
ʿƣ磬Ӧ
ƣƣƣ
оսŶеս죬׷šĺɱвͣʿı¿񱼶ȥ
ɽףһͿء
¦վڳǽϣܾһӣĿɿڴ


232 
߿Ƹܿģ¦⡣
㶨¬r֮ûжǿ֣䴦Щ˳ׯ԰ѾûˣƲˣָ֮ǰĲֻʣ³լԺƲ˵߿һ𣬵ûôͳ¬rıڳУûɱ
ڳблͣߵִκɱ˼ҲɷǱʲôԭ߶ûвȡжĬڳͣ⼤ìܣһһԸ١
¦ڳһ𣬳¬r֮¦ʧˣԭΪˣû뵽Ƹߡ¦ʱʵۡ
¦类Ļţԭ׼˵һҲ˵ֻܵͷƸڡ
ƸҲЩΪѣǽ¦ľϸϸ˵һ飬رס۪ǵĹͣȫø¦硣
Ƹ˼ͬΪ絳Ƹ¦һѣ񵱳չƸһ
ˮúá߿Žڻı˵ӡУ¦ҲܲùƵļƲߣֻһɣ۪ǣѳǽ޺áҹҲ۪ܿǡ
¦Щʧûֻ޳ǣƸܵԶˡ
Ƹⲻȥ˵߰ڰ֣ʾⲻҪΪ¦˵ʵϲ¦磬̫أηûɱ㲻ˣûɲõʾڳеĲȴ¦Ͷ۪ǵɼ뿴ҲһĻᣬȻҲǹôô֣ԺĻᶼûУֱɱ
ͳԮҴݿĻ˶У۪֮Χ۪ǵİָֽˡŵãɱ˲ˣ˵ܹǡѡ¸صݼߣ̽ߵ⣬۪ľջΪ
ߵһʱӼЩȻǵ۪ǵķ顣߳Ӣ̬ȺͰڼ죬ȫȻûд˵еɷ⼸Ҳ˽ź;нĽ۪ǵ̸Ц

ٷŰԵһ
еģ׳ŨüۣʨڣһŨ룬ż׺˵꣬ɣ˪һͨһߵڣѰļҲѰһ۾Ͷߵơ
ǣû⣬˵ơ
˺֮ìԾã仰ܻģԭֻһ㣬ԴƵͷ飬ⲻûͬǵӶԷѹԷһͷ
û˵ѣû˵еɡˣָܹЩսȫΪ׿κ֮ǰսټԽκ˶ͻҪ˵˻ɡ
ɡɣ뵽ԼûмûʦţæѶûУֻܹԼʵֻʵûãûЯֵĻᶼûСӣӾʮأСսÿսйÿιͲȴ֣йҲֻһ΢ʹְͣȴ쳣ѡǶ׿ⱲҲֻһССĶξܳΪͳսɽ
ʱĺܼᡣͬţȴõۺ죬ʮ͹ٰݶǧʯ˺ôõĶӣʮͳ켸
Ϊʲô˲
ɣߵΣٴ˳Ĭ󣬵䡣
жݺݵصһۣ⡣ΪɵĳˣܲҰܣǧʧ룬ֻӻǧˣ澡ʧ˵棬ɡ˺һͨԹĽƸɣǿҪԾɣڿҪԸԳˡ
ɳƬ̣ɫƽпɡ
ܻ𣿡
ҧҧܡʵû֣߳սʱոҶһƣʹˣҲûռϷ磬ͷʱˣӦһ㡣׼ֵĻлնܸȡûᡣ
סˣɵش١
ٶɣֳΪʣıȥսߣɱɱµǸ죬߱ؾһԼȥ̫ʦ
ɹǡ
١׼סɡٿԻĸҵΣһ̫ʦٲǧ˸㣬ȥھռݣŻжߵ·
дϲٳеΣ㣬Ȼ⡣
ץʱ乥ءʮһȥߡ
ڽȻӦŵ


233 
۪ǵľջ˵־ջ٣˾ʦ̫ξ㡪ߵʦ־ջ裬̫꣬Ԭ΢һЩǲ۪ǾջΣǱ׿ŵģҪȻҲðʮϡ
߲ʮߣԳûʲôȤʱûкϵĲ裬þջˮӽġҪУȵջ轵Ҳǲѡ
ʱһֱæûиеʱ뿪ǣӪ֮УȴͻȻ˵ӪҲ٣Ƚ϶ԻǼһ㣬ʱעٵĶȻǺͻҡƸ˵˵ա
Һɽʮϣúܹ񫣬Ҳ֮ǰжϡ˵ɵ书ûٹʮ꣬˸̬ƥ䣬۷塣ʱδɵĶ֣ʮѪ˥书Ҳʼ·ˡ
߾û˵еС⡣߷ʱնĺսɣӦøм˵ʷҲնɱĺԨǳ̫ˣһսƴûþˣûܼҫȻٻжʮ⣬ĻԻñʷϻ
Ҫ簡
ᣬý˵ְ¡ƼޡΣȢޣ޸鲻һֱûʮûáƼޣƲҡؼǹкǿۼƼҿǿˣοΪ檡֮⣬ӲҲȢ
ΪѡȻ˵㣬Ͼ˫ݼǶԸ޸Ѿˣô檡֮ǰû¶ðʧˡҲܲ˼ϼңûӵƽʱҲ٣֪µ˻治ࡣʱҲûⷽ롪֪и梣̫ˡ
龰û˵ʲôҵ£ԼȥȽϺáѻ⳶ϡȻˣļƻûн˵׼ʲôʱֺˣ׼Ǻõġ
֪޲ԣ޲Ժд裬ģɵ书ص㣬䵱
ĴĦ˿⡣
ǰչἰʱչ˵һչ˵书£ȿ츳練ӦЩټʦָ㣬Լ̿࣬һ书ǵһľ֮ƿҪͻƿʦﲻæ̿Ҳδܽ⣬ؼҪԡԵһͨͨӴ˽뻯ûԵˣһҲ벻Ǹ硣
չ˵ߵƣҪҪӦзӦΪɣԼֿ¹ܳΪ֣ѾƿܲͻƿͲǿϲϳԿˣǿûԡ
Ժ棬չҲ˵ֻȰ߲Ҫżͣ书Ѿ˲ˡܶһҲﲻĸ߶ȡپһҲӦöһЩ顣˵ףԾǴͨһ
չһ飬̫ȭȻܴªȴֵúúоᣬֱԭศɵġ˵书ԸֱΪȭìһȵľ˭ǿ˭죬̫ȭ˸գ죬кĵ
߶ԴͬС̫ȭܷǳ˶ֻǿ书ӣżӦ̫ȭȭȴȡЧ˵̫ȭǽȭⲻΣû̫ȭʵӰȥӦ̫ȭȭ
ˣҪƿҲһһϦ£ֻܰյչĽ飬
лҡΤĸеչѧʦԼԸһֻҪзĶǱܡ
ȻһĶ֣
Ըܿʵˣȥս
»һӣսдĸɷĴ֣սͬʱսʿ˵ϣԶ;֪ǻѡ
յߵĻظɶЩͿˡ˵ֻΪͶУڶѾ߻ܣ߸ûҪ£˵аۣеȰͷ
ѵҼǴˣǰļߣҺ־ͬϣ
ҹɫ֮£ǰһߺȾһ߻һľرʱ⡣ôҲ벻ˡºܹŹ֣ϳȴȷһʱ﷢ô£󽫾νˣ˾ʲݴʷԭҲˣУʹˣˣȵˣٵַˣ׿̫ʦ´ңɽݿֶգתۼɢһ²Ƿ˼
ҲļߣֻǾԹˣԲԸ
Ͷ׿𣿶׿֮ǰǲһ֮£֮ϵ̫ʦô೯͢سʿ߶Ϊʲôܳϣ˵Ϊ˸壬ôʿأ
ɶУһڽһڵĺžƣֱȰס


234 ֯
ǧƣڻҡΤ˵Ļǰ
͸ҵģҵ֪֮󣬲ܣҪɴת͸ߡ߲ܣҪһƥӭսɣʱܣǽġ
õսٶȿ졢󣬸Ҫ˳ͨԣܹܺõߵĶຣǺĴʡһƥຣֵٽ𣬵͵ʮƥսֵ
Ҳ˶Թһ˽⡣ؼֻǹһСңһ־һƥຣȻһõġΪǼҷԵʣս¤ԶԶûôߵļ۸ӵôϵսȻС
սԴһֱͷʹ
ɵĺȦаϲʹǸ֣ϢҲӰ״̬ӵ˴лҵ˷ֵΣԺúϢڳ⣬ֻǧˣҹϢҲ󡣴˳ֶ˼ְա
ԶûϢ𣿡ߵ˵
ɵȷûϢãһҹδ˯ֺ˲پƣЩġֻûȤ˵Щֻ뾡նɱ߻߻֤סŻຣһ˿ϲĿǰľ״̬ܻЩѶȣߵĻӦø
ߣǡļ𣿡
仰аԷЦܰɺƵûԼҲһֵý¡شɣĽҵеףһֱɺƵͶΪֹ
û𣿱ϻˣɣһʤ
Σֻô棬ֱߡຣǧƣһնɵϣȴûгƷɴ
Աʮ˲תͷٴμ٣սһ
ꪣꪲǺֻܳһߡ
û룬ʿֻ˫ȼסս棬̶ЧѣһǿײΪսû׵ֻĸֲŻìꪽ񶷣õìҲûкĳֻȲìԳһЩνɰ˳ìټ
ԽԽѲٿأԲϵҪҲԽߡóܴ֮ﵽɰɣһΪΪұìͷԽԽСìݻΪǹǹͷֻжأױƽ⡣
Ƿ˳ֹغòţ˭֪һ糤һǿ˭ҲóԼƿ
ˣɵȻߵǧƳ٣ֱռơ
ֻǿѡ
˫Ӳû룬ֹȻױԼҲ״ˤȥȴǺԽֱ۵Ļ跢ٶȣĿԴ󽵵͡ƽ⣬ɵޣߵҲûпôԡټûϢãӦٶȴۿۣҪʤ߾͸ˡ
˴սٺϣʤ
ຣûʲô⣬ɵȴЩܲסˡսŨȴЩƣϢôҲĸ꣬ҲԸʹȻΪΪߵղôʶ϶ԼûϢãܲôһ㣬δȫ
ѷսɲѣ˸ȥɣҪͣճڣ;ϷȡӦҲֻӲͷƤս
֮ãˬشӦˡ
ȻˣϢһ°ɡߺҿɫѣһûϢáȻѾ۶壬ҲԸռˡʱ𣿡
ɲѣ˵ˣˡһ۵ûУ
аЦҲءϯӣϰó׼õľԺһЩ͸ɣԱս
ɵҲû̫ࡣȻɱ֤ףϾǱ䣬ǽս˫ʳҲǳе¡ߴ󷽣ҪǲԣԵСߵҲһЩʳߡ
»͸нˡҪľЧһɣǽһᣬ޷͡е˵ĶУΪɿҲûʲô˵
˵ɲı֮۱ۣɻ治֡
£Ϊף¾ΡﻮôãΪ˺ɴһܡı֯һŴҪһװȥ׹ʱѾУ޷԰ˡֻǵһĿ꣬յĿ١ǲˣͣˣͬ޷Ͷеͬͬ£һѺֻۡҪ㹻ģųߣ㣬һĵôѺսһ޷ֲ
ʱٵĻˡ
᲻ҪĵĵȴҪʱҪĴ졣


235 ͷǰ
Ϣ˰ʱ˵ս
Ҳƴǣս
һΣɵ״̬ƣʹû磬ƣɱ޲һоȡսߣǸһĻᡣ߲ӦսҲøеһӦսˣûκȴֻնɱ߲֤Լס
ǰ̣ȫԸ
߲ʾǧƣսһ𡣵չƷɱԭõзøǴì÷ǳ죬ֻһֱȱʵ൱ĶԼĳɼɶսЧղСţѾģ˿̸սʹ죬ǧƵì汸Ʒӵ쾡¡
٣Ʒײ˵ĺ̤һѷѽ⡣
˫սĽʿǰһսʱϷսòʹ졣˿̿ɽ֣ȫԸ̹ͦãꪷľǰ÷ǳ񫡣۽磬ܿʶó֮١
ԭҲꪵģϾìʱսʿõìߺܿꪣóìֱ˻ӢΪƵǧơеìֹܵ
ìꪵ֦йĵáǲʿ˵Ĳ޷ٴĳʿ˸ߵҪҪڴһ˲Ļ֣õҪƻѶСһ㣬ƻɱСԷ׻ƻûʵ塣
Ѿԭʼꪲͬв֧ȴûвУûиɱãΪżзеĸɱѾ˼ߣֻѶȺͳɱѸٱ̭ˡ
ŴսʿֻйܵΣҲ˽˶ƣԹŴı»սģսʿѾΪҲעɱ򵥸ЧǰǺܹʽʽкǿõȴѾʧȥ˹ζûһʽС
ߵǧƼеĿìֱ̹ܣз䣬ɱǿɵȻҲĻĹܣȴôõϣֻʣ³ȣҲǧƵܵ
ûлľ߶ȣֻ֪ߺսüңֲ٣˸߲ң۽磬˷ܴкáʼֻΪ̫ͶˣҲΪԷкá
תۼ䣬ǰϡ
ô˷ĽкɰԽпࡣϢ˰ʱָһߣڿҲ롣ԽսԽ£ȴЩģµս۵úֱȫǰĭëƤˮ͸
ûܺúϢսƥ̫ˡսȥʱܵС
սֲľ߲Կƣܿһֱܵ
ӿһǿҵı롣Լƥһǰ·һϣ֪Ǿͷȴֻҧͣǰܣһ̾ͻᵹ·ϡ
ɿͦʹ̡
߻ꪣһ죬Ľ˴һ˲䣬߿еľͻȻ裬ǧƻ˰Ȧرʽ
һ죬ɷһꪣߺ󱳣ȴǧƼסһҧһ֦סǧƣ룬ܵ˫нսǰһܣͬʱҲ֣ӳԶ
˫ʿ󾪣׷ײ˹׼ˡ
¡¡ȴ룬Ծȭеչָ㣬ȭŹãݣغһԾȴϰս˫ȣһ书ɣͻߣֵסΨкˡ
ǧǰżǧƣսסһ嵽ǰһɽ
ŵͷĵ棬ɳ̾һ۾
ӣʲôǰ̣ʲôʲôӣһжˣԼҪ촦ֳλ絳Ҫ硣
ԭûɱɣֻǱܵķӦûסǧƣɵͷһ֮ңȴϵˮ᲻ᵯͬ˸ӣ˿ޣҲޣܾǰᣬ˿̿ᣬһҲֻ֣ͬ顣
ɸղŵԺ֪᲻ġȻ֪Ϊʲôġ
ʽֵǧƣ֡
ʱɵĲó嵽ǰ߲ɱ֮⣬ȥɣظ׷׺סҵ˼״Ҳ׷סս˫ȴû˷𹥻
öң˺һʶԼû۾ȴվǰƣ޵⡣
㡭Ϊʲôɱң˵
Զ֣ຣޱߣͷǰղʤսΣ
ɳƬ̣֣סͣڰе֣վ
л


236 ں
߻سǣӢۿĴһı׼ֵǺĵ£Ƕͨ˵λʿǰȴӢ²ΪʿӢۣǾ͸Ŀˡʹÿ˶лĿãܶվڳǽϿĻᶼûУȴӰΪ֮
ǿԼеӭߵľհ
һҹ۪ŮҪʧˣӪҲ͵ӰֵʿܽţƬ̴⣬һСľͱЩŮһӢ
ｫͺϣǸԵľָڡ
ٲͨʿҲ⡣֪ûɱɣٲǲ⡣߽ݣոժͷûʹ˽
շ𣿡
𣿡
ȻˣΪʲôɴٲߴ꣬ҲѪյʱԼߣɵ£ͶԲߡ֮ͳ˧ӦһûУξߵ䶼ξȥˡ
޶ԣΤҲںѾϰٲ˵ʽ
΢΢һЦȻΪǺ¶ݣһʱ
ǻΪʲô
ҡҡͷԲȻǻۣӦòѲ³ȻֻʱԶҶɲˡ
ٲƬ̣˼ǣ٣
߲ʡԼã
֮ǰΥнսߣ¶дܣɵնȥٻ˭ôͶɱȻҪʼʩϡֻݴ󽫣ս׿ö׿ΣҶ𣿡
ЦⲻܹٲٲǶܣָոճ˴Ӿٵ˽ޡ
ˣˡ
ٲ⡣𣿿ǹΪûʲô򣴨̫FǱɱġô˵СͬͣһĲбʡ
Ȼ˼Ҫһģ߿ײеĵȷ٣Ҳеı߿˶ɱ򣴨αӣе򣴨˶αһҪ£ֵӡͨҲͰˣΪʲôƽ
ٲǸ˵ǣˡ̫ã֮ǰ򣴨ɱ¾أʿ°ӣܻн˼С
ûзͷʾͬٲĿǲˣµɵЩºѲ˸ϵɱF¶ԣҪ˽̫סڿЩ̫ˣλٶн١¹˭δ֪շӶ·
ʹˣҲԳսգ۾飬Уξ䶼ξʺϡٲߵ۾ӡɱָо
ԲȻ̫ˡͳ̲סˣͦҪʲôҪ𣿡
ٲͳȵƿӣսգԬǰΪߣ֪Ȱɽֻ֪ķУǺεǽԬһ䣬㵣𣿡
ͳ࣬ƿԡ
üȻѡٲĻ˵ȴеԬΪʲôΪ̫ʣ԰ȥ׷ܲ١еӵ˶ľɾʵԬһðʧжôֵɡ
ٲ˵öԣʵָо
һֺܲõ
Ȼ˵öԣҵĲǡʾͳ˺󡣡лѡ
ٲ߿Ƭ̣ϣαŹ֪ܸ֡ģĪɣ֮֮Ȼռǣδ̣ǻأ֮ףʧ֮סƣǬǬϦɲա
ȻٴιлȻҳںҲ
ٲ̹Ȼһ񡣡ȥɰɡ
Ȩһ£ͷͬ⡣

ٲǰ
ͬΪıｫȻѣ֮𣬲ݱգȴڴУξϷУξд壬Ͷｫӭ֮УξһУͳսɱһЧ˶ͯϷЦ
۾ٲĽѡٲᣬ̸²ףٻһЩ򣴨Ӧ򣴨ˣķʾǾȻƷߣȴǾмҪְ񣬷ŲܵΡٲܴѾ˵ͨ
ҲǺų̸ӦҲûʲôĻΪʲôȴܵõʿ֧֣
ɺܿĹ֡մ
򣴨ٲ
ȡɷ֮͢ͶӺ˵𣿻ָ̡


237 ڶ
ٲ֣бɣӲ˵ٿ򣴨УξУ
ʱδᡣ
ٲɫԻΪѵ˵Ȼˣｫϣ˵˵
ɿЦãȴǺòϾʳٲٲ˫ָ󣬰ȻȤûУ˵ɹˡУξžڳ׿Ϊ̫ʦ˶׿δ󽫣ܴ͢ｫ޳͢Ծ泼ǰ԰ɣ
ɲһʡ
ٲЦһĹУξԼҲŰɣ
ɽ촽һԡ
׿Ϊ󽫣ӵأ֮ǰѾŴΥ͢گ飬ȵۻ㣣Ϊν޴ңΪǷɣ𡣶׿ȨܽΣʿͣǲþ͹̬ȣ볤ջپʿ¾գšҳ͢ƶȣԷΪΪ̫ʦ볯ϵǵۺçûôﻹӣг͢𣿡
ٲɫɴƤӣȴƲסһա׿Щ£ٲֻһֱϳ϶ڱٲԶԣûš
Ϊȴ°Ӱաｫûг͢ΪȰղϧգʿ䣬һս۪֮Χڵ֮ʦ֮ʦսܵʱû۪ǰյĻ𣿻ڶ壬ˣｫô޴˳ѣ
ɵϻģͷ̧ˡ
ٲ̧һָָֻ֣졣ѣƷг磬վˬ֮бʣвݣο׿ƥ򡣵֮ʱ˼ڹʡ񾡳Ϊ޵У޲ԡһ䣬͢ɱ׿ȸ⣿Ϊȴڻн֮죬ʬ޴档Уξδ㻹֪밵ｫһƬ𣿡
ٲ˵꣬һ˦ӣﳤȥ
ɫ䣬סٲȴûڣƬ̣˻һ亹͸˲ʪսۡ
ٲĻɱߣ˺ɱ֮׿ɱô󳼣ɱôգɱ˶壬dǻֻܹʿ˿񾡳·һ䣬˭ܱ˭ᱣ
뵽ʡǲʿʱֱгΪ¹ٶԿϧҲϵͷͻȻ׿ת̫ͻȻ˵һʼû嶭׿Ŀôпɣڶ׿ײеĿѾ¶ţ׿Եúܷˡ
Уʵš
ԽԽ£ǰһƬڰһϣ˵ϣ߾ΨһϣֳŷٵĴӪôΪ˲ϧ϶ôڲˣֻͶߣ
˺ܾãҹӪϻشӪ

¦޳޵ò߸Ƹӣ¦Ϊ˾ЭƸ۪ǡ
¦м˾ȻֻǧʯҲսսǨ֮ǰͳ˿϶úԶǽﻹ̫ࡣڲܲٵòΣʵȴݺݿһأôѾܿˡ
ţ߽ӵިϢѾأҲȻǶ඼ΪϢͨصĽʿһȱȽϽţΪѾʧء֪Ĵ󶨣ިסءıѾΪ˾Эء
ި˶ԬİʾԬߵָӡ
һ֪ͻ㻳ި׹Ͷء֪ô£ĵʱԷˣЭިأصİȫֶһݱϣ˳뿪ûôˡ
µֲˡپôģΪʲôҪôñأʤͻȻ֮һƲҪزغⲻñʶرǶ˵ǸӦóֵĴ
߶ŵͼ˺ܾãǾ޷⡣ӼǻۣһŪףܾòԾ
ʱ䲻һϵϵѩ֡ʲôûѩ⻹䣬϶ˣۣһ˵һ߸ϵֿ
Ƹ˽ҿⶼǹ˴ġǰѵѩѩ¸Ǿ޽С
û˵ֺ׵֣΢͸һ˿˵աһæ˻ȥʲô񣿡
ЦϳµʿǲǺһⶳĥˣ


238 ¦׼
п಻Թ
ȻСʳǣȴܶ˵ռСѹǱȽϴģ֮Ϊ˸ѵúܿ̿࣬ûԹһᵽղסˣʼɩĿߡǺˡ
ȻҲгᵹˮ˼ʵӪʿһ˶֡š䣬ٶһ㣬صѾ޷ս
Ƹ⣬һֱΪи䣬˸û뵽ôҡ
ȴȻģֻ֮ǰһֱû뵽ѡ˼ǧ֮ȴϰϷĳʪȻԭȴŲϷůʪ뽭û̫𡣷Ĺ˷ԽˮĿԸ
ʪ£Ĵ󺮾ͲǶˣֱӶˡĿɶ֮صĻãرֽţӰ
ˣǲˡأأ
ΪѪʪȹ󣬻ͷҽ׼㵤κͽȥȥʪƽʱȭţѪܻһЩ
ǽȭ𣿡
ҲУ֮ҪǿѪͨİɣôЩӻůͺˡʿҲֻ䣬ȭŶкô
млṩⶳĽһ棬ǸůģͨٶԲĵġ˵ȲƱԲ̫ã˸飬һӲ̫᲻ģӲһĺáˣ˭ϣϹٶԼһء
˵Ĺ򣬶ҲȺϵ¦綼ˣΧŻһ߿һ˵߰Լɻ˵һ£ѯʸ˵䣬¦˵ͨ˴ͨܶ࣬ʹǶԹжҲкü·ֻеĿͼûб
ҵӶЦ¦缱ڱԼͼ̫ˡ
˵˵ʾͳñī¦ǰȡһ²ƽ¦֣ʣȻ˸ͼֻռмһС֣Ȼʼܱߵ֣һ߻һ߽˵
ĶʱелСʮʱԣأǿĵ򶫾Ҷءǣɽϣ򱱾³أѻŵɽ壬رУũصˮУˮϿֱ뺺Сɹصֻݵһ
߿¦ڵͼϹпѡ¦˵Щ֪Щ֪һԣϸڵİԶԶǰЩˡһʷϲܼǵôϸˣҲδġϾоʷרҵѧߣ˭һسǵĹ֣ô⵽ⱳԭ򰡡
ôģйʣͳѭˮ룬Ƕפڻ¦ôһ˵֪ٻпԴѭˮ£һ·ֱ嵤ˮء·صͨȻлᣬرǶˮǳʱвٺӰؿͨСɻԽܶɽѭˮ£·̡
֮һ仰صʺϴģоĵ·ȴΨһһ·
ȻⲢƷڵرصˮ˳ˮ»еᣬˮϿɾˣԺصᲢۡ
ߺ⣬ʵ٣ڻô죿
ǻ˵ȻĴ°ӣѼˡƣʳһӣʮӣƣǿ֮Ҳٴص룬Ҳôοڣʱռƣ뾳֮ʱѽһ֮زָд⸳Щ⸳ԭӦýǣΪս£Щڸء
һشж
͸ػڡйءǵײ޵棬¹һسǣǾ֧һ֮¦¶Щɡԡ٣ǾΪ
ҡЦһ˭ĺô˵͵İɣˣֻһˣﲻǧƾʲô٣
߲ɫĻܡ¦Ľͼ̫ԣĻɲ޵˫Ŀǰʵ߱ٵݳǶػпܣûʲô𡣼ʹǶԷܲܲٺϵ٣ֽҲ˵һϲⲻԩ
¦࣬ղŵ緢һɨա
Ƹüͷ΢Ĭܡһ˼պһ鲻мƣֻûһԲѷѡ
¦缱ˣ𡣡Ҳ˭ĺô˵ͣΪ롣µĽʿжˣ˿ݵв񣬼ȣǻô룬ٶ᲻ǣǵļ԰ɱ¾ǵļˣͲǶԽʧ𣿡


239 ֮
һֹ
ղǱˣǿֻʤʧս£ܺ¦粻ô룬ǱˣȫԡҡƸҲô룬ֻû˵ѡǱ̼һ£¦Ҳ㵽Ϊֹ˵ôֱס
ҵ˵˵ǵɡ
Ķ˻࿴һۣת߹ʩ񡣻˵ΪߣΪǼߣǽػ쾭¡Ϊ죬ֲ¡սҵԸΪȷ棬ࡣˣҲ⣬Ψ֮Ǵӡ
߿Ƹҵ
ƸٰݡƺԣƸ
洫һЦٲʶ룬һɺͷѩ絶һɨҡƸΪʿŹĶŽˣнֹǵְｫΪ֮ѵ֪֮𣬻Ҫѣս벻սֻ벻ǿս֮Ҳǿ֪䲻ɶΪ֮ȡ·һսܣôͶ𣿡
ҡƸһԡ
ٲ֣ߵǰӪнʿ۷׷ףĸŽֹٲΪƺҵξϣϳͣЧȡ
߻û˵ҡƸϯݵ뽫ִо
¦罩Ƭ̣ߵƸߣҲߵͷ¦ΪԡΪɣ¦ԸֵꪣΪǰΪɣ¦Ըһлƺҵ
ٲҪв𣿡
¦ŭ̧ͷȵԲȻŰ򣴨ɱF𣿡
ٲߵ¦ǰ¦۾һһ˵¦磬Ҵû֮ԷԽǵĽΪ˹вð´ܣʱٺ裬˳ܺص򣴨ޡΪߣȫ֣һһ֮ʧ飬ѵ
ô֪ذɣ¦͵վٲŭĿӡŴӾգս뽫սҼʶ£֪Ҹ˵ֻҪõ߳ɻʤǿ١սվȽŸǲ˽Ĵơ
ԭ㻹֪ǰܾ֮
¦ɫ䣬ͷְֱ˵һ顣
ٲмһˣȰγ䳤ҷ㡣
߱ЩƢô佫ҲͰˣôҲ;æٲ¦Ȼѵ˵١¦Ӳ˵˵Ϊʲôǿս
¦ݺݵٲһֵۣͻս־áԵıƣΪʲôѸǰݲ㣬Ұսù֮⻹бԭ򡣽δȴΪ˱ΪӣΪƣֻ󹶰ٽһǣһΪ֮У֮£Χɱȡأ򽫾ĿԵУΨǡʴȣ϶ɱ޹ȴôнʿļѺ£صס𣿡
üͷ壬¦˵ոռδδ̣ЩҺǿҲûʲôӡ̸ʲôӵɱ˲գ۵٣ȨȡᣬǴʵҲֻȵͷˣԺ취
ٲҲŭݡˣҲսʤΪĿģð
¦粻˵սͻɢ֮ñнֹܹؿˣսʤٹȻñн򣴨ɼδнֹľռϷʱȣһƲɢ֮ǰܶм֤
߾˵ͷ
¦ܹҲźҾȻֻһǧˣȱȴѵأеʿȡѡʵĵΣܵĶƣʹܴʤҲڴܡԾ£ǿֻҪܣŤתӡҲأ׵֡˳棬ǣʱΨ֮ǴӣԽսԽǿԽսԽؽԲ֮ڽ֣֮ʤ
¦ͣһƳٲһۡѾȡˣΨڽᡣ
ٲ졣û뵽ͳսһͿıߵЩͷԣֻǲ֪Ϊʲôһͳֻ֪֮ǣȴ֪֮
¦һֱۡ
ٲתߣ֡Ϊ¦ӲԿȡֻҪıȫս
Цˣ֡ʿԪ׼һЩ⣬һôٽһ¦Ӳ޾°ɡ
¦ϲ⣬æ


240 㲦
վ˰죬ٽȥ߽ʣڻǰ˫ֿ𣬻յĳҾߵĲм֪ʲôľϣŨⴵҡҷյٵ
վǰһʱ֪˵ʲôźáԳжôɣǲǵ¶вҰֱܵԭ֮ΥٳеΣһĻᣬȥ߾ֿտյĻˡôٽô
ɡɰû̧ͷһۣɫƽ
ĬĬ£ͷ˫ָڴϡױʪģζһЩ֡ٵݹһƣȡ¶̵һ⣬ݸɡ
Сƽʱͦģôô
һֶžƱһ⣬ľȻؿ٣ͻȻ׹ԭЩ԰׵һǵͨ졣㡭֪ȡߵ׼
ٺһûߣҼᡣᱻ˳Ϊͻ¶ݣǶ֪½ն᳤ӣ书ǲãһ
βѡ
˵᲻֮ͬᣬʾ׷ˣǴݳˡȴֻ۪ǣˣԺܿ¡Զ㲻һ̾ϢҲµòǸĻһɣ
Ѿٵ˼ߵ书һֱܺã֮ǰֻǲ׾ǼƲߵһ֡սԶڰ֮ȴۻ𣬲һ㡣˼ȻҲ֪ȥսָɱߣһֳҲ취ߡ
ɺܲǲڡ֮ǰѾ֪һ㣬ߡ
һ²뽫ָ㡣
˵
Ϊʲôһ̬ͻʤȲѣ
Ũü΢ôʲôף
ñұκɡɷ¾ƺ⣬ʩ񣬰ٲĻһ飬ϸϸûһ
پţһֱ˵ˣ˵Ϊ£
ǵġ
ֱ̯˫֣׵üë𡣡Σ𣿡
ɴ󲻽⣬֪˵ʲôЦˣ׵ĺƶ˵ʲôߣ˻ȥһھơԶּ꣬ʶܲ˵˵ص𣿡
ɺͿˣٿ˺һǵͷ˼ٿʤգΪôΣաǾḻȻΪ˽󣬶Ҫ㲦ɡѵõĺûᣬ׷Źϸļţֽʱս飬һ
ĬĬصȴţ΢ڵϣһ㡣
˺ܾãҡҡͷ˵ޱ̫߶ƽ̹ӹȵأ꣬ˮݺᣬҲûе۵ĵزܽɽ͹ذȴҲûйôչ̡زḻ縡䣬ͿຮѳǾʦڣǵ磬ǿİʳȫҲࡣصȻȺȵƽ̹ЩؿУҲǳҪˣ纯ȵء
ٵͷȡͼȥ
ɽӹͼһ˾ĵͼһĵͼ˺һûʲôֻ̧ͷؿ١
ҡǲס
ЦЦʵղ˵Ķûʲô̫𣬵˿ƣҲһޣһ㲻ͬع㡣٣޷Ըعܹ࣬ԸҲ룬߷ѾĻҪȡӦþԭǣ㿴زУֻҪسǣþܽ⡣
γѣͷ
ڹأսƷĴ̼Ƕģʮգز£Ǿ㹻ľʣա߱㣬ǰսָյδЮսʤ֮ǰΨǣǿһĿȻܺȻҸ£ǾͿ԰Χǡ꣬ΪСʲôɵĵģ
ɾ岻ѡϸƷζ˺һͻȻʶһ⡣˵ô˵ʵûлشʼ⡣
ô˵ǽΪ֮ǲѣ
ٳã̧ͷɡǳ͢ƽϽǳ͢گҵ£ҲġԶñսΣգȼսڳãҪзǷ֮룬õԼ
Ȼ̡ܽ


241 ͷ
޹ŭȥɵľְΪͨʿоЧ
ɵȻ֪ƫ̻ɣѾһͨʿûʲôвҲټƽϡǼӽʱΧأȡƳǡ
£ЯѺľҰʳȫ⣬ֻйسǲܵõЧĲ䡣ݣǵĶкܶ࣬ŮˣǮķӣĴȲȴȳǿЩݶȹ˵ջ
صˣͨҪǳҲͨسǴһЩһ֪٣ˮ㣬˭ǾζſԷֵսƷȣ˲Ϲ¡Զڹھʱڻ֪
ѾΧʮ죬ǰ첢ûйȻ֪֪ڴ̣Ԭץ˺ܶˣ˲ׯ԰ǵԬǲԼʱӹ˳ǷǮ˶㵽˳⵼ڳĽޣٲòǡ
ǾҪ׼еóЩ˺ü졣׼ˣ־ݳأɡ͹Ȼɱ˲СʧҲСȴһֱûܵ֡
رϾسǣޣһ͹ʧأرǾ׳ܴʿҲѸٵ䡣ǵɱۣǣ˵Ѿˡ
˿ҪʱͻȻ˺ϢʾԮѾ˹۪صˣ۪֮ΧͶҽҲ˲ǶٶҲӦñ˺һɣ˳ǣԮ
ɳʮˣ˸УƳ鱨֮նףһ׹Ӷһ
ʧٵǸˣٲΪȻҲû¡ֻһ䣬ֻܶ⣬أ֮ãʡ·ˡ
̫ɷ˺ôŴȺıŮ˹ɵ·ɰ۾ſֱۣŮ̺ðŮӸˮһŮӣˣ˵õҵҰһ
̫ġɴϵĶݺݵһ䡣ô죬Ӧöڳ￾Ż𣬺žƣ⣬§ƯŮ˯ʲôҪ̡ҲûʲôأĶʱòˣеĶˣȳ
緹ĵĿսǰվڳ£Զưܵĳǽ·ܿ˾񣬲Цһ죬ҲֻҪһ죬ܹأǳԷ˯ˡһҪһõķӣһƯŮˣõľơڽǸŮˣ͸ƳǵĲ°ɣҲ
ɳŽǺʱͻȻ˼ٶͭ͸˼ȲĲɻͷһֻʮԶɱӭȥѯʵʿһҼ䵹ȻǵзѡɴŭءʿǺţӭ˹ȥǳһЩʿѸײڶ֮Ƴ嵽Ǻӱߣһʲô˳ǣֲתͷɱȥ
ԤУ뵽Ǹ䲻ˡתͷؿȥϣһͷһƬųǽɱغʲô̫ԶѾµˡ
Ԯˣˡ
ŭ쳣ǡɥ£Ƿ˷Ƶķļν׼һνʱٵˡ
ֹͣǣо¡
ɲҵһձӪһߴҴҸٵĴӪϵʱѾˣΧŻ˵ǵɫƺ̫ˡչȥˡ
پȻҪأ˳
ɺܲ⣬Ҫ˵еֱ˳ھֻһǧˣȻ߶࣬ǧˣǿƣߵֻмˣǶ֣ΪʲôҪһǰ״ˡ
ɱͬ˼˲١Ƕ᲻ÿҪֵأû߲⣬ȫûҪˡټȲҲżֻǾؿۡǲ˵ˣָָͼ
˭֪ʲôط
ɵ֪ʲôط
ؾܳնװ򡣡
ɵһתŭΪϲҪȡúͷȻؾƳĵطЩӭսߵȻ󼪴һնɱߣֿɵãһسǿɱȡ
ڽû飬ŵŸоλڻοٶȣֻƬͰŵһԿţ䣬˵ÿһ仰


242 ն
֪أߺܾȡôʲô㻹аԶء
ٺӵƵ߲˿⡣ߵúܽһʮﶼͲŰӪ̫ոƫӪһ͵ϮĻᡣռƻߵҪ죬Ҫ졣֮£ٳе̫ˡ
³б޻ԭӪ֮ϰԵ¡
ͳۺϳ鱨ļ򱨡¦統ʲõĿ˿ڡȻҲûǶһĵΣϤһ
ҲµòӦûڵսӭս
սؾƳǸط
û¦죬ЩΪѡȻ֪ǸطǶĵβϤ²ٻôôãԲʮ֮ʺսĵطӦö˽ˣôҪĹս©
ߺܺ档¦Ӳһֶٱ飬ΪʲôôĹսûʵؿ
¦ǳΡǰΪˣ˭뵽ͳôӣкܶ±ϸ
ҡƸ˶̲סЦˡЦ¦磬ԼҲЩΡ书ãͳҲϸĴ󽫡ͬˣǶԽߵĹսҲϤ¦ء֮£ǶùһʱͿͼϤεĵѯʵΡˣ߻˽ã˸¼ϿΣڶǳ
ֻһֿܣûĿܣһЦһ˵ѡδһҪģҲԼѡս뿴ûиõѡ񣿡
Цݣڤ˼룬ʱĵһûһٲֺ¦ʼ˻ֻСۣܿͳࡣԴϴٲ˵¦û֪֮˾һֱôԸ˽ﳣ̡
ߴ̩֮Ȼֲһˡˣʲô˵һ
ҾڵսֻǿʵȴܡٲƵ˵һ壬֮ϳˣϣǸ롣һİ˼·ȥӦԣȥսѾļơ
¦ܲӭսô
ٲ¦磬ڻϵͭ˰뱭˵룬ǲ׷׷Ȼ׷ˣǲսô죿ڵǣת˳ȣܿͻ˳Ǿֹܷǡ
룬ʾ¦粻Ҫżٲ˵ٲƺҲûãĬһ˵ٴشô죬Ӧò˰ɣ᲻ϣǽأȻڳرصǵڱصУһסǣȻݵĹأ
¦һ˼ô˵пܡûٲ⣬˵ĻǽأһģȫƵ󣬽ضǵ·
˵ţùͼڵͼϹһ¡
һ˵˶ˡ۪ǡغ˳һΣ֮ľ࣬ȸϵأظϵ˳ҪϽ·Ҫʮ졣ʮʱ䣬ٿԴݲأϹȥ˳أضȥͣڵǰλãҲжĺ·ٸս
˵Ψһ鷳ɽ򣬽·ҪһЩ·бΣաǵоڹھһʵѾ¾׶ˡҲھڸܳ
յ϶һڣ͵վ۾ɵԲǻԥʲôϽٳپˡϴγǿδŻᣬƴ
ߵһҲͷڨڨЦôҡ˵ˣ
ٲڰ֣ʾİɣҲô졣ҪϢ͵УٳҲҪʱ䣬˵ʱ°أ᲻÷ǰжڻ˵׼˵ô죬Ҳϣض죬ȡһʱ䡣
˻ȥ
ٲ˵ңγԮأԭʿĽٲսߣΪǵ찣ǻûؾͳˣʿѾ·硣ǽƵأǱٵʵǾӮ˰ӣռٰ֣ΧأӮӡ
¦ƵƵͷͬ˵ûٽ֮ΧǾӮ˰ӡضϺũԮֵһӡ
ãȻգ۾ǡȥأ
ٲ¦罻һ񣬲Լͬתߣͬ˵ǽפء
ָΡնȷˣҾԵ
ն
ЦЦܿפصĺôܿô˼һ֣ôǮҲһ£䳡


243 Ĳ
¦ٲ
նţȷпܣԽԽпܡפأ˵չʾԼʵҿ´ͨصΣпܱٶءܲסγɷɱͳʤ֡߱ٶסãؾµնߵʵữΪУٵġٶ²סߣ߾ͳһն԰ҭ
ǲôѾҪģ뵽ĽԾԱ⣬ֻǻءǵĺôͬصĺô忪ʣµľͿԵķˡ
߷Ȩ⣬ľ֡
߰ԼնһٲƸԣ¦硢֮ͬ䡣ܴ󣬵˭Ҳû㹻İգ޷˵Էİ塣
ôˡ
ûһַһʧġλ˵߳ɰվͿԴ̫٣̫󡣰˳̫࣬ս
߶˰ֹͣεǲս͡
߾Ƹ¦۪ǣܱ֤۪ǰȫ۪ǳΪٵĲ㡣ͬʱŸǣõչغǵͬʱע۪ǡصþԮ׼
Ƹ¦κأһأȡ۪ǣΧǴԮǽеѹΪˣ¦磬ٻ۪ϣЭƸס۪ǣϣܷӳǣƸΡ¦мĪظ֤۪߱ǹ
һжӪȫԼоٶȱءʱʵһ亹ܾúڰһ˫۾¶˫۾ٵģϣĽڰпţƣʱ֮֡ٸϵ֮ǰأռȻ
һĲûκΰգĶĲ
ΪⷢʱһĻｫճֳʮ飬ÿʮ䵽һⷢɸָ󣬾͵طȴԮоУÿ󶼱Ҵʱ׼ս
ͬʱеʿǰ̽ϢһпնɱԷĳ򣬳ٻٵõϢʱ䡣һģûѴźţԱӦս׼
һ׼һʿڹٵϼС

ɳʣûü˵Ѿһ½һץһԵս
ʲô£
Ƭ̣漴ѹոյͻȻٸء
һЦһûסתȦڴԶ˵Ǹô
ɲ˼Ȼ̳Ϯ߽س⡣
ڰǽǼƻб䣬ǼʮȥϮߣ
Ȼˮ˲Ϣ䣬һɲ£߲ñʶҹоռأǶõĻ᣿ֻҪǳһСս߽أڹصܵУذɡûĲӦؾˡصϾô죿
ٶɿƬ̣ͷ˵еǺãľ۽
תʣսġսȻ𣬴ӪɧѯϢսڶȻ۽ģ٣ʱ֮ž룬һǷ죬棬޹˼ɵطɧɶΡ
Ⱥɵһ³
ʣĿɨӡɵ˸оٵͣȴȻһѱԹԵشŹǷ
ٿһؿ˿ڡλһʱǰյϢҹУءҹдҪϮߣֹء
ҹģʲôҲ壬Ϣ׼׼ɵһվͷʵ᲻ߵյ֮ƣ
ϢǼ٣ĿǰҲܿ϶û׷ǣأǷǳԪڹأ㹥ضգصĵηǳһرռܵУ֪ʲô
ɷ˷۾ԥˡֻصزɣѾܶˡ߽פأر㣬Ǿ͸ѹˡòأ޷ԮܵУ׶༪١ĺѣΣաǶٰҹǽǺ
λǷͻѣŰźлأͨ·߽פأصͺѶأ·ϾҺͳϵʲôӦú


244 ݼʧ
ɲҴ⣬ǿĹ֪֡ˣɡ
ٿˣˣҲֻù
漴γעڻߵȻ׷ӦŵһˣɻûôЩ˱ͲԸҹսѾʱ䣬ĹǣǸ
ʣ鱾Ӫһ֮󣬲½Ӫ
ɾˡΪռأΣգҹСЩȴ˰ŶǸϵأߴŶˡ
ȴܵȻӻ֡ˣȥϢɣ˵
ɼǽػߵĺûᣬأٹǾѶˡж˻ܳ£
˵£䣬߽˵ɡ
̾һ֪ٲǲȥػߣ׿ԶڳɵûʲôȸУսָӲ顣ֹһǸƽӹֽ֮һҲû¡˫ˮƽ࣬ɲǼпߵнֹУٵûôЧ
ɺԼǧȥػߣȡһʱҲãһٱ۾׼˯飬ְӿߵĻ˻ٽܶ࣬Ǿÿ͸٣֪ٵ﾿ʲô
˳ʣţվƬ̣ص̾һͷˡ
ڣٻ۾ɫʶҹ磬̾һһ¶޷εƣ
ռأص׷գϢ֪ʲôʱֻʲôϢ
ڳ
ӵԣȴþû˯ԭ˯߼ãʹ꽥һͷ˯һʧߣҹҹ˯ţجΣһ۾ͿɽҰʬ壬ѪμԼ򣴨̫FһڷˮʹļУյĲǲ񣬶ڵǡ
µĺɮ˵ɱ˻µĥǰµܳԽصܵĿԽ࣬ʱԽҴŻµײ㣬óɣ
أµЩʿأ
Щҳ͢أ
Щ̸ۣ֮ȴռݸλʿأǻɷµ
ǲسɷ£һܷ
ٻҳһƬֱǿ۾ֱٴαɵĽŲѡ
УξϢ׷ϲǡɵɳƶƽβסʧ
֪ˡ۾ƣ

߽أᵽɤ۵Ĳʱŷֺȫ亹ʪ˽˿ס
μоڹŹһ⣬ȻȻĽȴļ²ѡоʱÿһϢ˴ӺڰХҺñԤö࣬Ϣ˵ʿѸٽӽʱѾأһѡ
ӭһҾס㲣Ȧڵèϵײ̫ȴѪ߰ߣԼɼЩܼ尾
ˡϻû˵ˣҾظνԮεúడ
ᣬ̲ס˾Ц͢Բʵǰ̫أؿûظʱŲϣɡ
ЩΣ漴˵ΪӶڣҲǲӭġ
ַһγسҶԽΪ˵ĵҵĵͲ
ˣˡЦˣ͢ò˹ģԲӦλ˰ɣûմ
ϿͿع֡¹ٹϣ˼Ұˣ̫ѧ飬ѧҵɣְʮû뵽βþ£ʵȡ
֪뾳ʱûܣ
ϳĬƬ̡Ǻһ£ܲˣֻظһسǡ
̿سǸѧԡѧҵɿɲһġǸʵˣֲֵܼڣǲװΪʲôˣ
¹£һ»ռ׸ϣ°󲻸Թڣǧʷ
룬ͷη͢£֮£͢¸ʵЩϲ
Ϸ𼤶ĺơˣʥᲢۡ
˵˼лͶ˳ǽһ鿴Ƿһص
ƶ³ɳΣխϱԿǽȲһܳࡣɽûгţȫʮɸߵĶ£ֻһ£ֱֺӹȣԽˮӳ뻤ǺӡѾˣɢʸͱʬѾˣѪڣǽϸǧٿףɼսµĺۼ


245 ǵС
ϽܵرǳأǣлΪסлഫԺ࣬մң֮ΪСȻѾûʲôͨյĴˣϰϰ߻ڣ¹סأлΪ׹λлϼةлл
ȴһԵлǰ
ߴлۡʮңеģ΢֣òһ㣬Ψֻ۾ûףһֻһйңŹʮ׳һ硣߾һЩ죬ȴ벻Ķ
ָ˶л˵лةλǡ
л֣ʾ˹߼񡣡ֳ֮лٹ㡣лֶУջȥ
߹֡л֣Ǽ𣿡
лҡҡͷϴˣҳô󣬴δ뿪أǶûȥӦûмδ䣬лɫһ䣬⡣ǲǼòƵˣ
԰
֪ںδ
߿ЦҾ벻˭ֻ졣ôлӵģ
һԵͳͻȻ˵úл¡ߵǸ
߻ȻһԴûл¡˳̫ˣǲֵܰɡ
лһãȻؿл顣л鰴ļ˵ȥ˵ּضͳ˵ܷ˵˵л¡ģ꼸Σںδû𣿡
ͳл¡˵һ顣л¡ٵ֮佻࣬Ҳû˵л¡óգǿл飬л¡ܿлԵֳĸлֳŪԭлҵļֻǲ֪ôıлռˡ
߰ԷЦлǲǴ˵дѪֻһСؾû֪Ϊһ֮λҲֵʧͣ죬Ц֮
ͳĻл鹰죬ֹĲ֪ЩʲôȦҲˡһЦлصľǣлҵĸǡһ뽫شӦ
˵߲ΪȻ
л齫л˹뽫潫ȻᣬȴСдСϰ䣬ҲһеٮٮߣܵýЯıһְٰҲǹҫ¡
´лۣйҡա
ҽлһԡ߼ǰߣлһߡЦлǼй°
л̾һýЦˣ˵˵ȥǵСʱʢΪֳлҼ֮λ䣬ʧֳʹֳӢţ׷ĪʲôҲҪˣֻ뾡ֲʧϲԴң˵л¡Ӧֳĵճлл¡ǺҺ޵ýˣֶˣֻʣһ¡֣ȴܵܵĹֲ˽ȥ
л˵ʱ򣬹һֱһԾţûзκ߿óл񣬴ĵ񣬶ҲΡлΣһЩջֻǲ˼ߵ淢Ͷ֪ؾж˻⣬ĬظѲӳǷ
صλ÷ǳãѹҪֻ࣬Ҫһǧ˷أʳ㣬ٵıٶһҲܹˡǧ໧нǧǱѵнǧмǧسӦһҲûСصĹս˵ײУ˵ܡ
ŬԾ»һϲͨллʮҲȲ졣лԹϲмҲⷽԭ
ӵݲһˡҲûȫǡǷѯصĴ߾»سǣԼؽΧ֮´ͨһص
ҿУлϣһĹǿһЩһջһξ룬ԭ򲢲ӣѵǿȲ־ŷʵǼҵĹŷѾȱȫǲԭò˭Ҳ˵ٻұǲΪȻġл˵пɣǿѵһ£оѻֻǿʤεġôˣֻسۡ
лܾɥǼʶ˻ҵ֮޻˵ղˣֻܹԼ
ûлллӵϰ䣬ʲôʱϿɣʲôʱӪʹˣл黹ǺܸмǧʯʳΪרŴһźùգлƹļո˵زơ
ϣҪеĻţ۷Ļţߴ־ãԸ˳Ϊֻţ֮סصشͨҪҵһֱܷţõࡣһͷţһճس´࣬ʮЩţϤص۷߿Яغ;еоٶȿԴߡ
һհ졣׼һֱ̤̣ء


246 
Ϊغʷߣ߶Թ֮һزİʷѧ磬غʱؾʲôλȴģصǽ⿪յסʱزں򣬶ڵˮһ幫Сء˵һֻ˷ɹصĹس϶ͣ˳Ϊ¥
ǱǴԽߣ߱϶ʲôĶˣҲûпͨ˵·ǣŻţ۷̸ЦصĵεòģȤĵطͺܿĵķЦͳע˭˵ġЩֶʶһ۷ô˵лһֵƶˣòӢ꽫޲ڡ
ܿ죬۷оһԣｫսϵֻĴ˵ķˡȥˣֻһηأ̫ƽҪˡ
Դˣ֮֮ԡҲڤڤ֮е⡣˵ʷϳѻƽ֮ΪĩĿʼʵԺԼ˵ڼʮǰͿʼˣ̫ƽ˵Ŀŷγ϶ѾĶˣͨգŽҲá쵱ڼӣ´󼪡Ϊںš´󼪣̫ƽɺϵŽǵĸݾͽС̫ƽĽҲ˳Ϊ̫ƽ
Ϊ̫ƽȮˡЩͨ˲Щֻ밲ȵĹӡԸ޷ʵʱֻз𷴿˭ǹϺӣǾӵ˭
Щ۷֮У߾úɣҺǿĶǵӣϲּ򵥵

߲û鷳ֱ롣պسǶʮϿȣѸռˮӿڣصˮӵӵ·
Ӷ๥صֻǧˣԲΪ֪ߴӱɱǶʱɵۡһֱΪٵأûܹǵĺ·ͻȻ֣ǵϡһƬ֮У˿ʼܣѹסҲֻ÷ɽԽˡ
˿ԷɽԽ룬սȴѣɵĽɻٶƥսһСơ
ȥިܿ͵õϢԳӭһߣǰڹߺ⣬æ𣬿ο˼䣬һΪԬ˼ᣬпһᡣ
վһԿߺިݣǲмһε˼ûС߼ˣ̾Ϣ׻ᰡʵڲ뿴ֺαس۲ΪˣҪչʾһĹֱʲô̬
һ仰Ƿᣡ
سǣ˽͵سӪߵսسͷӭƮԡڣɽʧɫѸٰӪiأɿص߿ƣͻѳɹ¾Ʒǳ
Χ⣬۹͡ިࡣԭԬµĴ󽫣߲һضξıһսިҲ֪Լûսı£ûҪ߲¼ɣԷ˱ȨҲı
سйرһ˴ķİϵءȻʲôҲû˵Ҷһ·жΣա֮ЭިسǣıҶܷΪضξûһᷴ
ϵ֮ǰިסôãĪĹسе󡣹ӪУξƳϽֱ߲νһţ͡ţϺõͬڣţоƳΪţƣǿڸ֮ѵõʹͻȥӪ³̰¡
֮⣬عصĽʿʹͲȣ˻ϲ
׵Ϣһ죬̤˹̡ضξ͵⡣һ鲼һԾΪͳǧ˵ضξ㣬ߺܸмȻһĻû˵ô˵ô壬֪ˬֻǲϷϡ
֮ǰվڵˮӱߣűӿĵˮ˵ԪֱѼ˽ӵɡ򣴨ս֮أ̫ƽ
˼ã̸ţĸǡ
ûףЩ⡣˳磬ʮıȱȽǣʮͷˣôû飿
Ҳ̹Ȼ˭ŮԸ޸һͽ˵Ҽһô֮ûСǰ굹аЩһĶ飬˷ѵĹҲû˼˵ϡڹҵСɣȷÿǳɼˣҪȻԲסĸ̸ж˼ůҲЦ⡣ҳ겻ڼңǷȱĸ̫ˡΰӵս½Ҫú̺˼һʱ䡣
߻ͷЦЦõս½˰͵ʰӵš
Ƭ̣ͷָԶɽϵһʯǿʯǳ˵ķ񡣷̫ƽڡʫƣհֹ˭֮ݡҲ֪ǷأѾˡ
ƳһԶľʯȷЩļ򡣡Ϊ֮ǷԪֱϣܳΪصӥ
ʩ񡣡Ҳ


247 Ϊ
ѻȸص˴
ɡڣͷ˭Ҳ˵֮ڣͻ䡣ɡжɣ˱ϮߵĴսؿռء֮ѸսӣѾ±߿ƣǺ·Ͼѳɹ¾
ˣƳȥնʾڣ
һͺȣͬŭȻ󣬵̲صȴľսĴ˸¡һӾˣ̱ڵϣһĻҲ˵ֻߵͷ
˹ЮߡȷվȣֻڵС棬ؿɵˣ촽
Ԫҡ
ҧɫסǺѣ˿ŭҲ˵֮ܣǱϮʧܲɷ֡ǵʱսϮɹ¡
оƣһȣ˶˹ƣһͷơž룬˫ֶͲߣһ롣̵ۿ񼥷Щƽʱֺٶͷȴˡ
㣡ٲȣȫˡһȵŵ̿ڣ̶Ħ˸㣬ͻȻѹ˾룬ת˽ʣĳ嵽ǰİסǰİ
βҰô֪߻صǡΪʲôôöûأΪʲôΪʲô
ٺһЦĿɨ
ɵ࣬޵ݣҿһۣҿֻɺƽƽһ̶ˮֱ˿̣һٵ⡣Ƿ˴˵ɱ䣬Щ˶ϰݡ˿ݾǸвҲˡ
Цɱ㣬Ϊ㲻ߵĶ֣Ϊ㲻սߣûΪ¶ȡȡʱ䡣صʧӦ׺˵һˣ˼һ𶼳ܲ𡣺أɱ㣬ηڣ
Ȼˣ뽫һᡣˣɫһһ촽סķɫĭǡ뽫ҴʿԸսϣҲԸôס
ٳЩɶ
ɼ״æվʩ񡣡뽫һᣬԸΪһ˵һ߳差ʹɫʾǶΪ顣ΣҲֻ½ٿ
ɫһ䡣֪𣿶ʱˣӾǿнգصϾѳɹ¾ݶϾȫָտɴʱ򲻽˺ܿ춼һҲܲ˿̾һǿЦһǰǻᣬһȴĶӱƵͶ·
ͻȻһ̴֣˵ǣҵڽָƲܲ١ᣬңǽ֣֮ǰҵȽУ˽ҵˣԸָӡ뽫ٸҵһλᣬҵȴߣն׼
ҲӦˡʱ˿̣ٲٵҶˣһ˵¡
Ըָӡ
Ũü΢ʣƽȻô˵ҾǿһԡȣҪһ¾ΥҾߣնġ

ˣȥʮȡȥְǰЧ
һ£ҧҧ̡߳žϣɵճ鴤ȴû˸֨һϣѾԲѡ漴Ĳ±оָӡȫ硢˳ձؿˣΥߣնʾڡ
ڽȻӦŵ
պٹ磬ǡպ˳ǡ
֣ɻ˴ʳǮʱ˲ΣѪȵɱ¾Ҳǵʿٵָһ·ɱھǣ֮أȮͬʱٴϭأƽѣ߽ͬ棬塣
պٰΧھǡһӣǿ
һʱ䣬Ļ̻̣ھǵİյıɱ׷׾ټеľͽسǻǿׯ԰еǣеĸɴϣ
Բ̵һֱ޶ԵҺǿовһ߼ӹׯ԰أһԮ۪ĹھɳʹֱӸ۪ǣɾ֧ԮڶйصʱյϢλնεǰո۪Ǳ߻ƣɱôܡ
ߴظϻأصû뵽ȵȴǸظԮʹߡʹĿߣ߶ʱͷƤ顣
ǣٹݰ


248 ǵҪ
ҪҪȹھǣۣ϶ҪȣұҪȡи޹߱ɱһٵ֮£㹻ĺڲپսҲս
ǾԲܵġ
ôȣһҷء
ٲǿҷԳԮмơ
һԵʵӵоƵٷأתھǣһȦӣĿľǷǿóҰսƣ⹥ǡܹ硢˳ΪǵĹǿΪԽС֮ǰû׼ھ׼ƳǾûôˣΧʴȣвֻǰȥΧھһƽԭʺۣѡս
仰˵ھر˵ǵĿġвߣս˵оϵǣʦϱƣñһСصʵоôãҲǸ⣬ɧôϾܰϿ塣
ˣٲĽǾȣǼææȥǡھȣǰͰ࣬ٵļƻߡԾȣٵʵ硢˳ĵòˣǹʿ˥ˣ߲øϵսһսʤ
ǿҷԡΪٲ̫Ѫ˱ɱǡھسǣû걸ĳǷʩûʿͽسǣûĵοãĹºױͻơٴαǣغܱܿٵĲʰо־ˡ
ϻһɣǡھԶ硢˳ɱȣرǣõڣʳԽƵĺءһٹռپָܼʱ䡣Ϊʲôȡ֣Ϊˮƣ֣Ҫʳء
ߺȻһ£׿սռǣأһֱפӦþΪ仰˵֮ԷزתھأĿͬΪǵʳռǣͿԳפء
˹ӵĸоһֱΪٵĿǹռأͨصû뵽һǹֱӱȥˡҰˣҰǺ֮䣬κ˶ǵҪԣΪ˱ǶĿУǲ󡣶˵ȷһǳѡ
Ƿʤǧ㣬û㵽һУ¦綼ûϵ仰˵˭뵽ٲسסءռһɣǧУɱѶԸˡ
߶Թ˵鷳һ£ȱˣ̸ϻҰܱ߸أڸؾԮپսؼأҪ
ֱߵ۾ҿ𣿡
֣صصͷ²֣ܲأɲ¸ʮ죬Ǽʮ졣ʮ֮һϵǣٶ󡣡
ϵͷȻˣҾŽһء㱻ץסˣҲǡ
ٲЦȴԶԡ򣴨̫FѾȫ򣴨˵ĳ衣¦ڹ
һЦҸһһ㱻ץסˣ˵ܾһ

õߵĳŵϺܿ뿪ءȴݳһƥ˳ǣ񱼶ȥ߰űʿû졣Ϊ֮һ̫ѧʱӣǵȫλչѧԡ
˹ϣлʱسصİȫ¶ξɺʿЭǽѧ֮һսй۪սйն׷²ˣոζξһͳʮ˵ͳͳ˵Ķξֻ˲µʱ䣬ǨٶȾۡ
ôҪΪõѧһֻҪѧϰʵãǨٶȴ⣬űﲻڣһжս˵Ҫսƥ֮ûõģؼǻ
õҪѧϰݾô
뿪أ۪ǡߵúܿ죬һٶ·ֻ͸ϵˡƸ¦Ѿȵúܽǵ͹ƣҪĲأռݣ߼Ϊ
ϣ¦绹һģֻǴȨ֮ƣΪأʹͶȡսʤ֮ʱ䣬϶ıԣû֮ߣʩ߲ץסȥʵǵĶı˲ԣЩŻҺǿͻᵹѧºҲûˡԾ¶һֱ׵ĶͻȻССݱһֱƵ˸׵õģԶʩŻԲˬ
߾ҵ۪һ죬ٴ̡̤
ʱǷ洫ϢӵصԮ󣬵չǧ뿪ǣڸ߻ϡߴϲΪȫƣȶɹˮչʦȻһǡǺ۪ضңӵƵ˵ǵλü͸ģֱоױơ


249 ټ
硢˳أӡǣսƷѪʿ飬ҲǶٵġתսھأɵ˱ҲָһĹսȻʹƣɱ¾ȴֹˡ
˵ǲĿģȡݲĿģѾ㹻һµݣͲټŹˡΧѹ߱ȻΧݴͣߣزƣֺαطķĹء
ɵ˽Žɡټ״ȥһԣΧǹһ죬ʧǧˣûܹǣսξɱ˶ˡŷˣٷΧǶĵصȺߡ
ٽһֱŵǺ۪Ǹ߸յ۪ǣչճǣյϢж˵ΪȫչϱһǵλжϣӦûˮ£ڶǡгǣ»ûйˣԲһʵսڳѾһٶ꣬һֱû޸ʱ£ʷء
ɵȻ۾䣬ǶԿͼûʲôȤô˵Ǿôٵˡ˵ϸ£Ҳû˼Ҳֻһˡ
ԽԽϢҲԽԽܼٷߺ͵չϱһˮУٰźõһ岻ˬɵ޶ԣȴ̾ΪֹͶء
˵ʵûʲôֻ׵·߶ѣңҲôñУȷԼõ϶ɳˣΪʤҡҶԷԷûǾյԷΪʤڵС˫ҶԷԼټ٣ʵʵҪҵԷֲܱԷƭǸֽ齫ǻۺ;ʱҪһ
ǳ
һ˵һ̣˵Ͷץסһϸ
ϵĵͼʣⲽվһˣŽ͹ڣֻǷ糾ͣݣһ˺Զ·ӡ
ǡ
ϡϴһۡ콫İɰɣȥ콫
￩һ¡صسôܵˣָյҪ١ɹضգܣҲǰߣܼܿλϣֲһɣתء
콫ʲô£
һͷЩ겻ƹɾ봳ȥ˵ôʲô콫ڲ棬ҪҪ
ɸӲϴγߵƿͷ̫ڻֻʿܶͳǴǱˣĽ䱸ĶǳءϣֿṈ̀ýġſڣùϽȥһƣٴ˳
æվһԣͬʱʹ˸ɫٲɫصͷ˹һۡ
Ҿ٣ңʲô£
϶ٿ˺һֿһԵҪǰһ˵̧סǶ˵һ㡣㲻˵ˣҲûʲôȤ
ֹٴοһǳżҲЩ졣ټˣüʲô˵ɣûʲô˵ġ
Ӧһߵǰӻͳһݸ١ٽжȴһƬհףһҲûУֻнһֻȸΧлΧơӦõ
ֻȸһϵֻȸսսգⷽߵ˽Ʒ
ʲô
ѳģţӦǺҪĶʲôֲ˵ֻ˵Ҫ
ٳϣЦһˣȴʹȹʲô˵ҪȻҲᡣ
̾һ֡ҰˣڸСҲмѡ
üë΢ʡΣ
ΧǣȡءΪ˵ͣѵվ˵
ԥˡͶģȷҰһط֣ҺǿҲ࣬ҪɱڷߣļƻͺʵʩˡǰӦûأôͻȻʵڿɵúܡ֪Ѿºйأɵ˿϶ҲйעµĽչ
Ǽ٣ΪҰ˵ͻΪмƣһʱû취жϡ
Ȼ˵ͣ˵ɡԥΣǾʸ˵Ҳ
¶Ϊ֮ɫֿһۣȴʲôҲû˵ͷ׼ٽʡһŹϵֱۣƤЦⲻЦ˵롣
ɿĲǲ٣һʱҲٺ͹ϣٵĽ̫أﻹһοԡɱ֮򵥵Ĳضˡ
Ͼ˵Щʲô


250 
ʵû˵ʲôֻǰߵķԸһס˵Ҫ٣Ұ̸еġǷûддЩʲôһŲֻ֪֪٣һĪĻûл˵ܲµٺô䣬һҲ
ʥ˾䲻Щ̫ѧľʦҲ̡
ʣϰ֮ǰķԸһغ̸УȰٲҪǡֻҪٲǣĶҪǮǮҪˡ˶ԣҲˣȻûǣɱҲգۡٺҲǺߺҲǺֻҪ˾С
ҰˣָմҰķ˵Ұ˺ͷͷǵ޲ҰҪͶҲģûʲôĵط١һɵձԣǷհ׵ô£
ֱʱϲźεĿ˿ڣⷽｫҴģʲôݣ治˵㿴ˡ
ٳؾһξ㣬˵ʵɡ
ϿЦ콫ĲðɣҳϣǷｫ֮ȰؼصģֻǱץסˣｫʹߣֻðҰҵʹߣܲ
ⷽô£
治֪ｫ˵һץסҰ㣬Ҳܱס
ضŹϡó˵ʵĲ֪ⷽʲô𣿿֪ߺ֮һϵҲûС
˵ˡɱ˹ҲûãֻҰ˴̸еͷ
һٵȴɽһءԲµоÿһ裬²ߵʲô֮䣬Ѿء
ٺһۿϵƣ֪һƣȴ޷ѡɱϺףȴ¡˵ˣ֮Ĳ޽⣬߲ҪʲôƣֻҪ΢ʾһ£пѱ硣
ٷȨ⣬һѹϴȥúÿѺǲ׼˺ǷҲϡٿģ͹˵ÿһ仰ˡĺһģһûκθϢ
һɣŹϳȥˡ
վһԣųĬ٣һؾ̸ñٺţ˵ŲߣıƣȻߵĶ֡پǾ仰ͬԼֻʺսʺϳá
Ƿ
Ƿôˣ
Ӧ߱˵ġ
üһ塣ô֪
ߵսԡȸϵĴһģһ
ָһһ̾ϢССͣôļƣַǳ֮͢
Ǹô죿
ô죿أɱеȻӭж⡣ٰڰ֣һֻӬϾսǳá
룬ƺֻ취ߣɱߣһʶɢ
ŹɵĴʡڣе˶ڣһɱڣ֪ղЩʲôŹϽ̱ͣ˹׶ǣùƲסͷĿ־壬ɫ˼䡣
˹ȥû˵ɡоϳֻȸͬ˵ߵı־
ͷѸղŹǰ˵Ļظһ飬ɲţ˹һ飬ϻһɳƣҲˣɺɱңЩ߾ô˵ģʲôҲ֪бԼȥ
ϲαֻȥΧооȥ벻ͨʲôҪû⣬߾һãɵҲš
˺ܾãкȻһĴȡˡ
ʲôˣɵΧ۰Ͱ͵ؿ
ҧгݣȵ⣬׺ݡ⻹˵֮ǰͺʲôԼӦٺʲôԼɴߵģͬ⣬ʹһͬ⣬ִһʲôʲôҲ˵һҲдⶫپ֪ǴӦ˻ǲӦ˵ҪȻΪʲôȥսߣսˣʤƨûУ
ɡ˻࿴ŽɡͻȻһ䣺ĸٷǹİɣһʼصжǺ̫ʦϵҪȻôأ¾ִ£
ڵγѣԼͬĵһ


251 С
߽פܵյһӭй֮޲
ϾȻЩٹƣʱ֪ٻǡ硢˳ϢذնɵˡԬǻ룬Ǻݣׯ԰ʮɱ˲ˣǱǶС׼סǵ˺ǿزûб˽ңַָʧذգǺǵ˾ֻбҺǿˣкøеĴڡ
²ʶ»ȻһԲϾǵ٣ʹǱ˵ҺǿҲ߸׽һ㣬ϾֻҪǮҪ
һͿһˡڳ֡ڳǰˣҲһأѾûˣҳסǡ˵ΧأҲϵˣΪߣػ٣ذˮ
¦ߣڳεͬʱһܽ¦磬Ӧûء
˾е¦Ľ鼰ʱЩ˶˵ֻҪٸһɫǺܻܿͶһҪĶֻҪܻСˣپתҲˣбǩѾϣûлٸġ
ıʿļֵٲ˵û¦粻ʺͳʺıʿ
ߴıʾһѪսסн۪ءصĳɹǰټϳҲûбѡߣ׷ϺʹϧĴ޸衣ʱдһ۷˵˷صĴ棬̵õ˵ӵǻתһӴ
ܿ죬ְѻͳϵǳˣΪͼڣֱͺйأ游ֽ࣬Ҳ񡣺һҲԽǧӵܺ£˳£߾ǳôᣬɳΪС
Ҳ֪λѧ徭ĸۣ֮СͷܿڰտξĶٲڳе˻СЩ׵ʱͨѾ˵Ȼ죬˸ϵӪܱߣһСķɡ
ֵʿ䲻֪˶ٿȰЩ֮ȼյİաڵ֪߳ΪСǾСµʿʱʱɡټոмⲻ֮ʣǳԺУظͦϸߣ·磬߻ҪС
ȫʿǣЩܡ
ڳе˵һȺֻǫЦû˸Сǰ˵ڳΪʿʲõس˴߽档ʵ󲿷ʱ䶼ǣٻذڣЩһ׵¡
ǰҲסʱǨڸĳҲҪԤԼˡڴ˴ʱڰ˴ʡ
æλˣ¼¡ߺܿع֣һ˼
ڳп˵֪ǹģҲֻװһӡڰ£òͷ
ٲбսڼǱŽֻϸмĴ£뵱򽫾л
ߺܳʹ̾һΪߣҼȳԬȻǳűҲиȻСʤޣֹѣһֱδɱ٣ϣ硢˳صѰա𣿡
ڳһ䡣øƨǲˣǸܱ㻹ݣдʷ£̫ϮһǿļҵסΪңļû˵˽£ĸûΥ£û£һ϶¡ܰЩ²һһڣһմųҺǿץ˽ȥ˳ݴʷͷһӾˣ״ﲻǵҺǿ˹˺
Щڳвֻ߽ܶűӣڵĿˮʡ
ããܺá
ߺ⡣Ȼ˵ģֶιݣһƷǵҺǿǰɱˣᣬ٣ɱзǳЧȫһṩĿִܸ꣬Уֱɱ˸á
ҲǸܲ١ԼͬĲ÷ֶιаԵԸûеġ̫ػҺǿ˰ʮ꣬ҪҵĿ֢ҩاţоƷҵͷ˾̨ܲԼҸ
Ȼ˾Ҳûʲôá£˾ҵĻʵûмҵġ
ǾͺãȶҲܰս˸̰ѻת˵ǰҪñײУһ̲ôǰˣʿܸܲһ㽨顣
ڳа̾һΪ˵ơвԳƣתսǣӦΪʳõʳǣԽǳ
֪ҪڳѣʲôҲû˵ֻǾؿڳУ˵ʲôڳеһᡣĶ⣬ϺǾԹֺˡ
޼ƣɽأٶţܱأΧ١
ߺ⡣ԸΪ˵𣿡
Ҳ


252 һɢɳ
ڳг棬ǼڵǣֽʳйʵսʱڳѾȺ󱻶Сϴٹһ£߻ռ֧ľҪķĴתˡ׳飬ΪڲӣЭسǡ
ţڳͣظҰUأѾϵռٽսǲҪҪغسׯ԰ȴԮ
ͬʱڽڹʳǱӪ
յϢٻľ۽ʱɵʣһԲ
һƣپˡߵǷһֵѾﵽЧԶԶ˵ϻɵĴӪɱ벻ɱ𶼲ĵѾγɣֻδЩ˵ʲôýֲض¶ĵˣ͵ĻᶼûС
ࡣ⻼һɱ̫죬ûıԵĻᣬŻİհߵ˾ǣȫ֧ߡʱ޷ȡϵǡھҲ˵Ͷ
Ҫƾ֣ûİ취ֻлߣԽԽáߵģгĲȴ˺ɱû˸ʳҲ֮ǰһ޼ɵˡ
սΨһѡⲻΨһѡҲߵΨһѡ񡣻ˣڼũʱҪռҲס
ٿһʾƿڵͼϵĲ׼˵ƣűǰҪô˭ĸλãʲô˵ͳˡƲԳһж
λѾ˰ڣܿͻǣսʱѾ졣ߣǲռǡھѸٽռǣ
ʲôʱسͻȻ٣˵ʿǳ̫ˣúܣٽʿ˶ˡ
ѣٷһʧصΡ
ûʧصҵΣǽأһḹܵ𣿡
תɣأ
ڵվδܹҵΣǵߣȴǽİŰ
ռأϮôģٵɫӻĵǵ˶ʱ䣿нֹѸٳܽɣң׷ߵʱǲǸսأ
࣬Զԡ
ȻŲӣ޼ɵʽΪʲôǿأѡͻ
仰Ӧȥ̫ʦһһ˵ǻлŻصĻ
һ˿ڣ۵졣ӷŭָٺȵ˵ʵ˰ɣһʼͲسˣԲԣ
Цˣ󿿣һüëĿ˵һһɨɵͷҺٶӣԹԵĳ񣬶ٵӶЩ̣ȴȻŲӣŭ٣
ǻҺʲô˵Ľף
ѵǣ
ǱһܵģЩУҺףɹȡˡԼܣңΪˣаҲˣһȺսĺСһƭ¡һɢɳΪǸе衣ⲻߴ̫޴˭ԸƱȨͣôһϡ
һͨʿĿɿڴڰ֣ʾɰѽ콫˳ȡƽϽӡ緣ڰϡ
˭Ը⣬УЩ棬ıɡ
һֱװɵͻȻٵʱЩţҡ֡ҿû˼
ֿɡ
ֹǺҡͷһһȥ˶ҽӡƽϽǺ£Ƕλͣ˭Ҳû㹻ͳȫû٣ҪߴԼܴϾ·Ͼһսܣ˻سܣֻ·һ
վһԣŸոջɱڵתۼ䴹ͷɥ˸ӦԸпЩûӵˣ콫˵һɢɳֵһᡣ콫뿿Щ˻߻ǲء
ٺһγ䳤ڰϡһ죬ŵɵһ¡
λȫƳȥնףܵõ𣿡
ɵɫ䣬ŵúˡٵȷûʲôϵɺǧٵɵ书֮ãĿãǼδɵĶ֡Ҫд⣬һɡ
ˣҪս£߾ս˾£˾ͳȥԼĲ뿪Ժ
ɵͷɥҴһ¡м״ЦǶǴˣһʶ˵ɣôܻߣ׼ҿǵһ˺ܾˡ


253 ֮ض
һ
ˮˮˮϡӦսǾֻϽսֱӱƵ£߾սΣˮ֮ˮ֮󣬵ڶϾͺˣһѡ
˵һ仰ΪȻûκԥ̴Ӧˡ
˵ǶҲΣıȻҡоұˮˮ߮ö࣬ǧͿԿƵʵʵֻҪһפͿԵסҵȥ·˷ǰ·ߣֻǲܷģܼбսߡ
֮ضȰԼأǸ÷˰ɣ
ɵĵľٳǣ˵ٽԼأҪҲǵȻ⣬һڴӦ
ôһôȫǺӣֻҪڶ԰һЩ߮ͲÿǱ͵Ϯˣʡ²ıеǰܹˣǧ࣬һǧò䲽ԣ
غǿ֧֣ѸӣѾӽ󣬾ͱ˷ٶƣƴġĿǰƶԣܳܵľƴġ
˵Ұܹǧˣȫָӡʤֻ֣סߣƽ֣ʤҲǲҰܡҪʤܾܵļ
ɹظĵ죬һ
ֶԷ˵ܹģʱͳǰϧۣһҪһһƲǾͻҡץסǿͻƣǾܲסߣ޷һʿԮֻҪĴһĶҡĻˡ
ͷʲôҲû˵ݼ㡣
ϣͷ׼£ٵİʡ
Ϊʲôô
һôٿЦԶڹ˽һսֻʤܰܡ߽ͣթӸӵ۱һռݡԥݷǳ͢УݡҲΪϺԺȥһ˽F硢˳أ˿ԭңҲԭԼս֮վ֮ʱֻлߣոΪ͢һҲܼһЩ
ɳĬᵽٵжѹFȲѣ硢˳ͬȲѣҪ̼ʿҪգٵֿԭǼƻȽ֮͸ıսԸΪ߸ϵĵߣûˡ
һӣĹĹϣдʷС
ԶʲȥҰɣŵ棬︨֧Ԯߡ̼ҹӦߵľедҲϣκһҴͻȻ󡣡
ɱȥɣڽߡ
ߣԽ٣ԽģԽģȡʤĿԽ󡣡̧֣ʾɱˡһսܣˮ֮ϣٻлɺӡ
ɹ

ټڽ£ӭս١
ǲУսڱУ㲻ֻӭѶϡ
ս¡
չƸܱ֮սǿǹǧӪǻҡչͶһˣټͳǧ࣬ξƸԬɲǧˡ˼Ӫһ֮⣬˲ǰҺǿĲ沿ӡ
еٺãǿҲҪʵˡսԽǾɵľеԲߵҪԽߡæңƽۿۣŪɳ׾
ӵвˣԾƣսҪǧǸƽ̹ʺۣһץסᣬǧܻ䡣ǵЩҲֻѡսپȻᱻϾ
һǰľ⣺ʿܷסĹη
ҡչսҪǰ档бȽ磬ѵʱ־ս£һս飬ԳܽϴѹаյסĽסš
δ䣬ˡҵĲȻԽҲǾսˣҺͻУξȣУξˡҸŽսʱոձء
£չЩ˼ƸΡʱĶ־Ƕϸ˵ҲǶ°ܽ߶ӣǧˣȴֻǧˣԹö
ҴͷɡƸ˵󣬵ǺȶȻսҵĲΪֻҪ취ʿʿӦܶסĽǵ
Ƹ˵öԣ˿㲻ϾиôػԼļ԰˸ԸƴһӦúúá׻˵úã㶵ģ㶵²ҪģһƵ˾·ϣܱսôˣӼ˻ҧأѾŭΪ˸ȫпܲҪ
Ҳһս
ɲǼ䣬һڰ֣ʾڽҪۣԭһҪֵ˵ս־ǵǱҪ֮ض·ȫҪ˾һսģʤҪŻ´ΣҪˣٺģ˭졣
ԣǲҪʤҪ
һ˾㵲ѣǺܿߵģ̵˼·²󡣴ҸѼһһȻʱ࣬ΪҪȥһܣһ룬һʹȴǳҡһ򲻶Ը¦ٲˣһһʿķ
ڼҵУһ֮ضս͡

ݣ˫ʿսĵָνս
ʱһıƶûˣʣµľʵĽ
ػڣسȴûˣֻʣһгǡˮƳǶˢӵ߳ǽﻹһЩݣס˵أǶûׯڣսڼҲټӰûСԭĺǽһٶķ紵򣬴󲿷̮˼ѡ
ߵһѣΪоָ̨֮⣬һ洿׵Ĵ죬ֻ֣ѪдɣѾɺԣдźڣĳޡÿһʿ䶼ҧгݣ׺ǡ
ٲ¦սǰ˺ܴ˼֯硢˳Ҵ߿ǵıУɹĽ֮˵ĳ裬һսɵ˶ӦЩ޸֮սһʱеĽʿأʹΪ߸
ٱˮ󣬴˵ϣκһо³ʶ˵ⶼñɡȴܿٵĿԣӦǹϴȥǷЧˡٺһֻܱˮһս
ʲôǸݵȸ־ʲôҲûСϲó˵ѵˣ治ӵķƣ֮Ĳ޷ֲٷصռǵΪ̫߽ϣԲһ򵥵¡
˱Ƽ˻䷢ġٱƼˣҲֻȰԼڱ֮أֻˣʿģעһ֮ս
ĸƤԽԽɡ߾Ҫǲ£Ĳж󣬿Ծж֮Ǻǿһ̵ֱڣǲϣδ֮ǰͻȻδذ֮Ǿ٣ⱻ¾һԣǵĿһµġʲô磬Σ֮ǰݱɾҵĳͻ
Ҫƴȴ󣬺Ԯ㡣ôŹ١ıôõƣôܾô˷ˡٺ֮ǲвɣ֮Ĳж󣬱ûһӵԭΪ׼һ㾪ϲ
鷳ҲС۾ϸŶԷ͵ս󡣸̫ԶλõĽ˭ֵ岽ǰȿ಻ǧռսóľ飬ٲǧࡣ
Щ׼ʲô
裬еɳȥ䣬ҳλáνɻ񣬼ԭеսѾǧˣսȴ´ࡣϾףʯ󣬾ģҲһս֮
ȥ


254 
ϣŶһ󳵣
ԼǵãΪԼԳ˽ʱᵽ߾һǿ󳵣Զٱһ죬䣬һҪһ롣ܶľܣ䴩塣ǿ̫Ϊشžȳ˵ģû뵽ݱܡ
ҵо㱨ȷʵҪǿʿķ϶Ƚϲءʱ䲻ԸˣǰԶƬ̣Щԥϵߣߴٵǻǲǣ׼
ġʵûۿЩ󳵣Щ󳵵ʿ󲿷ֶˡ
Ӵҿе񣬵ֲȫһЩ֧ǳì𣿡
۾Ŀǿ˫ս֮ǰٶಽٺҲ塣ֵЩϷ˵ӾСûͰڳصļơӴ㲻üȥ̽һ¾֪ˡ
̽һ¾֪ˣʿôֵǮԣ
ƲƲ졣Ӵв˵ģҪôؼȥˣʲô̰ܣѹ㿴𣿡
һۡҪǿˣҪ
ҲûȥĶˣ
ܲͷ֮Уأҳ£һӦǰƵ˼ϡϴ۪սܣǰƵϡԴ˺ܲΪȻɺǾʶɲŶˣԼжˣ˰̣ӦԼԭ
ûпһӻңЩûȤתͷߣͣסˡͷŷӴһǾЩԾ҆°
Ҿㆪ¡ûĺȳ¾ǧˣ콫ֻаʮʲô˼ǰںӶ棬ֻһκһ˶㻹ʲôúסأٴܵ˼
ñǿð̣һսˡŶеıӰ˿ĭһ䣺̫ξˣǶμҵ֣ôôһҷϣС۶࣬һˣ͹ضһԡ
ߵЦ˶ԶеĲм
תȦУξܱ򡣡ֵףҿòþҪСЩװ׻ֵǵ
ܱӦһתȥˡޣзݣ˵ؼˡϧʿҲܵýʿĸԭҲΪˣͶкܲԸ
֣תȦʱ̧ͷһԶȥĲԽԽǿҡȴǰЩŹֵ󳵣Ƕиղ˵Ļ
ȥĶˣ
ɺûй᣿˭Ҳ˵׼˵вãбϰߣˣҲˣҲ⡣ܱǰܱѶ̫ʦڽǷǳ衣
˵ɺǾʶռھлò˳ĵȥͶѣһҲ֡ȥͶߣߴȻǴս֮ʣͻȻʧ٣ⲻܲ衣
ȥо٣Ǽ̧ȣ˻
ˣȻȥɣߵĳɫҰο
ڷʱ򣬶߳һˣС죬˹ܲ죬֪Ǹʲôʾⲿ½䱸עжҪȦסһֱܰûκ쳣ߵǰһֱۣӳŷ˹ԳŲ
Ƿｫ֮²ġ
һͷˮ⻹ûأʲô²Ųһ֣ˡЩ²󲿷ǶеĲ£۪֮սʱģһĲ£һֱ߹ŵиǰ֧֣ȱˣ㽫ǷŻһ˻ȥ
ϡ
û롣쾭£ȻĲ£СӦöᷴԡ˴ʹȥ٣ǹʹأȥһָоп϶л˵
оŲת˼˰ѶϣвûΪԼĲ¿˷ܣŲ˰졣
Ǵö˻ϣ
Ų˵Ҽҽ˵ˣسǸˣֵʮˣǿԼѡ
ʮ̫ˣʮ
Ҫ˵иʹ˸ɫ⣬ȴסˡ
ŲЦЦ֣תߡҪ߳оΧвеʮˡ
Ųͷ١ٿŶСйʩ񡣡ҾÿԻ
ٵͷʣ̿һƬõľ壬д¼֡Ǿͻɣ֪ͨɣͲҪˣ鴦ɡ
йʩ񣬴Ųˡ
٣ֿУ֪ڴʲôա


255 սǰ׼
ٱĿ񣬷ɵ£ߣǷˡоأ׼Լǰȥ˵תͷһվһ潫£֡
üУ뻹ǹȥˡп߻׵ĺ˲һĨȴܿκˡӴصܵоǲǲģ
ص̾һĬ˶еĲ²⣬ȷġ
ˣ˵Ҳе콫ֻаʮˣţʲôֽšǻǼоӮһ̣˵Ҫǰˣǿɾ֮콫ݰأǱƵ·ˣòһߵڡ
΢ݣ̲ס˶һ䡣㲻ˣ
Ѿ֪ͨˣɡǧɲô⣬һǰˣɵǸɾģȥͶĹѡӸôٷгĬƬ̣Цվҡҡͷһ̾ı㣬Ƕˡ
û˵ʲôЩУˣȻˣǾûʲôõĵģȻ㲻ڸʲô֣ǰȥ졣
бŷıӰЦԶ˸ƣԼսȥˡȻӹϿеõʲôһֱɵĴӪûкٶĻᡣٺ֮ʲôԼҲûʲôˡ
෴²ʮ£ܴһϢ
հ֪⣬ȴòıҲֻܾƲԼܾܾһӮʣµӾָˡǵӼǰԸһ˶ǡ
·ӣΨŬǰɱһѪ·
лصԼأŲһûһ졣Ųܿ˵ֻǾšŰʱѺŹˡ˼죬ݵƤͷȫ۹¹룬ͷһ˿
ȷϹŲرʱ䲻ʮ²ǰعϣر
վǰϹʩ࣬׼
ؾܿˡȥϴһԵ㶫úϢɡ
վûҡһ𣿡
ߵͷ
ٿʱķӦ𣿡
ָָս󡣡Ѿµ˽ʲôѾҪˡ
ǡϾʲô
ʲôЦúء̫ظظЩɰԸ͹ϽЩıơȥϢɣʲôս½˵
Σһӵɻصȥˡһ·ϣأֽʿȻæµеİʣеĵԹңеĻ壬ȴûʲôŵգȻɣǽһıײƵɱɻ󣬲ɵýξиܴӮ
󣬹ϴһճɵķȦͽټʯǧʿİΧ£һģӴϯֳٶ룬ʮڴڣÿһڴﶼŶеţ⣬еҩģеȴ鲼ţҩζһƽһůУæµŮֽжݡ
ӭ͹ǰʿ˵󣬱ŹϽһ񣬷Ը䣬Ůӭ̺Ͽ¡
һһ½һ۾ӣӡ
һŮЦţ·ҽΪһ壬ұˣԡȻһڵţú˯һ֤쾫ӡ
ϽŽɡǡ
ҽʣרΪϽ켰˵ʿ˵ĵطЩ˿࣬ｫصعŴ㡣
ţ⣿
Ϊʿǲõģ˵ĽʿԳԣʱȥ
ô˷ѣ۵ˡڼţǸصĴôô˷ѡᣬһҲ֪ڼ󡣲˵ʲôҲûãֻ£ҽһȷûصˣͽϴԡڵԡͰʣԽԽۣ˻ܣֱⰡ
һ̴Ҫɱͷţɱʯ̿ɣ˵ţ࣬Ҳô˷Ѱ
ΪʲôղĽʿ̩Ȼ˷ܣ˿ûսǰӦеĽźͲˡܵʲôϵܵгкȣڼﻹءͨ˼ô⡣
Ȼ֮䣬ЩĶϢ뿴߾ô٣ݲݵϴһ£һ²£˰ȺţҴǰ
ߺ⡣£
ս𣿡
룬Цһаѵģһɡ


256 ǰ
վڽ̨ϸȫ̷һ⣬ǰ󡢺ճǰճԶԶࡣճճһִܳìĽʿڻճʯǰȴֻһճϡö࣬Բ
Ϊǰķôªܣ
ǺԱûʲôսȻҪص㱣ǰǾսʿҪôౣ
⡭Ϻʲô߼
˼̫ѧ䣬äܲܰҽһɻ󣿡
ĵ伮
ĵ伮㲻ϣҲ֪ҶԷһûʲôġЦΪʲô˵ʳţȥȥʳֻһţ
ҲЦˡӲ˵ԹŽŲ
˵˵ûбҲûʳȻ˵ҿԱǻ𣿡
ϳĬƬ̡Ӳ˼ֻ˵֮Ҫ˵ʳҪܣȻʳţ˳ʳǰУ󡣲ѣȥٲѣȥʳʳȥӣΨŲʧע⵽ûУ˵ΪʱʳǰںȲʱȴȥǰȥʳں󡣡
üҲЩ⡣нţ͹죬һ£˳㿪ϵģû뵽Ͽˣ˳ϸ΢ѾӶ߲ͬҪԲǲ˽⣬ػֵú룬ֵ˵ƽ֮ʱ˽Т˵У𣿡
ģ˺ˣ̾˿˼ĶУ۵֮ĸ࣬Ԫ񣬲˵ѧʲá񽫾£ȻһǰʿҲ̰η绢ųܲ˵ξ޷ɡ
߹Ц˼ѹ̫ѧܰɣȷڲͬϧĶ̫ˣ̫ѧУм٣
ϰȻһЦ䲻ţ̫ѧ߲ʮˡ
˲ųʮˣ
̫͢ѧʿΪѡţƶһһϿùҲͨˣ˭Ը飿ʱ䣬飬һٽ񲻱áҼҾһ㣬ֲƽʣֻö飬űſʹˣҵʦңҲܲɵġ
ҵʦ˭
Ѿš
û˵ˣ̫ѧһϲʿʲôġ˵ţǰսٿʼˡЦݣۿҲ˵һǰս飬һ۲ߵ顣̶̼佻̸ȻͨԷҲûʲô⣬ǶεȴԼ˼ܸʵĸһͬ
ŽһʿԴܵǰìڻ־УСس󣬻˹ٲǿʼſٶȣŸԼɳͣײճ֮ļ϶
ǰǿξһ£ǵճʼһǰĴʮֶܵʿ䶼ҡһ£¶϶ֱУڵϡֺܿ͵λãصøܣǰ
ճʸ꣬Ķ˼ʸмأʿ仹ǳɹĳ嵽ǰɢճ֮伷
ǰ½أìֽìٹͷͬͱճҲվˣӸµʿ䡣ճǽ¡ҲһٷĹ򣬹ʿ͵ʮˣʣµʮѸٳˣڳ˵Ĺֱ䵹ˡ
˵˵һνǰʿۻ鼤ܡ
㿴ҵĲôü
ҡҡͷɫôȻӮˣ̫󣬿²ܳ־áΪ䵹⼸ʮˣ˲֦ɣ
΢һЦϣһ
סˣתͷߡЦ
վǰոճͳ潻սɵЦһܼӣ֪ŪЩʵ⡣ҵҪжټʸ漴Ը˼䣬ɱȥ
Ƭ֮󣬺Žʮʿ߳սſ˹ʼʱǺ͵һ̽ʿûʲô˰ٲңճʼȴֻǾŴܣڹƵĻƶ
ճ꣬ƵƵ䴩ܣȴ޷˴ܺʿȻһֱǰƵʮҡнʿмأƳһЩɶʿɴͣܵ𣬽Լڵʵʵ
ϼ״󼱡յ֮ƣΪճļʸ
գգ۾𣿡
Ȼǣ׼ļʸٶ࣬άֶãһյʱ򣬵ʱ˾ͻˡ
δ䣬һճľ˼ʸֹͣһճͣ£Եʿ״ͻȻ˴ܣɢһȺһ˹
ճϼּ״תܣ֡ìǰûճĹʿ޼ɵĹܿƷһճͻС
Žٴ𣬸ʿѹ


257 թ
ճ޽ƵǰĿ˼ʸɱȴǳޣܿΪ̡ʿץסʸƲӵĿյͻȻǿһӳ嵽ǰӶƷ˺üճ˺һȱڣӵ롣
ʿһ󿳴ɱ
ǰʿȻȫǱɱýڽڰˣȱԽԽ
սǰһ߻ĵǲһߴӪ˹ȥͻеʿ뽫ǼȥӪװãոߣԶͨʿսǿͻеʿ״̴ԮĺŽǡ
յϢٴ϶ʮһǧˣͻơ
˫ǧ˽ɱһһʱѷѽ⡣
ϼúˣ̲ס˼ȴ߲ż˼⣬ֲҴ£ֻǿѹſ࣬סսַչ
ʿͻǰ󣬽ǰһΪǰȫǧˣ˫һᣬƾűƣȡƣȱСս죬ʿ񣬺ɱ졣
ʿٴδԮĺŽǣƳĺŽսϿջص
ͷ۾źŽ鳩졣
ѾԳߵĳɫճûж˵ôšֻҪõ˼ǿӦġ򵥵İ취ǱѹʹԷʱһʸһգҲ⡣һֹճͳ˰裬治ƶĴܡ
ԮĺŽǣûмԮҪýٳһ󣬵ȶֵʿĵòˣѹȥȡһӴ֡
ڶۿҪͻеʿȫȥʱ򣬷ٴξ֣ǧȴѾõʿ񱼶ȫѹء
սѾãأЩͻɽʿҪ£ȱٴͻȻ󣬶Ҳһͻƣͻƣѳ֮ơ
˫ô죬оԮսһһ
оѹϽ棬׼赲о
սǰѸɢʿǰѹһգʿٽɱо
ӭǵһճꡣ
ЩʿɱѾã㣬ûдܻЩճļ䣬ʱʧأһŵصȥһʧ˺üˣһһǧ˼ʧ
ӵϢšȻоճЩ⣬Ѿﵽ˼ȶĿꡣһǧ˳󣬲˺ǰս󣬳嵽оǰ̽оͣһּʸĹսˡ
оڣʵǿҲۺս󣬻ٱΣգѾһܹɵ񣬱֧Ԯһߴͷ׼һߴŽǣʾ
յϢҲЩȡ±ʣվߵ̨߾ĿԶ
ǰѾШսǰսѾԭλãŲ֤˷ı棺ߵǰѾѾսƽߵо
Щɻߵս󱻷ѸͻƣǻʵǾ鲻㣬ֻһƣսȷǿְϧʿܵýʿǰҲϣĳʤһ󣬹ʿʤҲ̫Ще㲻
թսϻƭ̫ˡ
˼Ƭ̣һЩԮ˲׼
ҡŽǳսоսǰȻٹڽȴִٴѹһǧˣֻ°ڵһǧ׼ĳ
һǧͶսսӼҡսŽһ졢콻Ӧʸۣɱ졣һʿۣͣնͰٽһʿѪսס
ٲսϣǧʿɱһ𡣽ģճֹͣţʿʿ񣬿Σˣһһεĳо
оƼʯȻչʾԶǰǿս
ԮĺŽһ𣬷缱٣ٴʾʱѹϣѹߵоˣеú塣
ֵһᣬҧҧʲͬʱǰѹߵڻ뷮أʱ׼Ӧ
ӵսеĳìХڽʿ
һǧӦȣͻɽɱս
̨ϣ˫ۣһ˸ָ
УչжϷ·ȫ߷


258 
ʮţƤģۻսһѹеս
ҡչӵ׷׻ĻӦѸɱ
ѪѻսҡҲǰǰٲʮճƵǰתβ־λһǧ֡ìִճĿ϶ճǰλսеճǰ׷˵ͻĶסĶвʿ
ϣƿʱ˵ϵսǣ۾Ŷҵս
ʶֻѪѻ۪⣬ս죬Ҳ֪ʲô֮ǰɱʮʿ׼һѵõͽҲһս֮
ս˱䣬ٶಽõĻҵաɻǻǰճ֪ճǰһȻϵӣ˵Ļǲ˲٣бӼҲ٣Ҳпܹ⻵£ɲǸųˣ˵ճˣӦò
ΪʲôѸٻߵǰأѵճпãȻǿȴܳ־ãµҲʲô¶иȣÿ죬ζŲܳ־á
ˣ÷ɵϵˡû̴Ӧ󣬶ǵһܿҲǿǵһ㡣ٵñ飬϶Ҫȷס
ɱôˣӦòйɣΪʲôҪصϾͳϵǣѾȡ˵ֻ֧֣ҪǾͱŽΧǺܿͻᱻ߸ơ
ӦþǴɣһߴĦٵ˼һֹͣǰٸǣƻңǻƻңѹˣˣûҪ鷳δ֮ǰʵؼб֣˭ܰô
ֻзǸɵϲŻƴӡһ̾ӮˣĵϵҲʧأǺѻָʵˡͻȻô˵Χϣͦס
ڶкʱ򣬶Ѿ˳ȥһж˷·
սǰʱӵթܣ÷Ѹͻأֱооִ񡣶ﲻ˵Ҳµľɽ齨ԼʱǻҵɻƼУξһǨ֮úܶĽѡ
ǣĺƺΪֹļսûĹͣû̵Ļᡣκ׳ΪǰȴֱҪթܣ˵ʵе㲻ġ鲻⣬Υǲеģһֱһú֤һԼ
˵֣ܶթҪߣһСľͻݱܡ֮У㲿µѧѧ࣬ⲻǶĿ飬ǶǵĿ飬ܲܽƽıʵȫʹָת⣬ܶţ˶ңʱԾһ㣬Ǿ޵ռ䡣
еʵ֤ѧõѧʲʵթܵսܴúܲңڽڰˣʵɣʧǳСʿûܵˣʢ˶һӻ𣬵ʹΪ硢˳絳ΪԼ
ڻˡ
غϢ˺һӣһڵţʸ˿̾ӣսӯءһ¾ͳսֱ˷
죡죡սС
ؼסֳǧƵӪ󣬿ɱ룬ǧƾ𣬺ںʿͱնڵأֵĻᶼûС
۷ǣŻţճءճûͣȣϵ־Ϳ۶һ꣬ʮתͷ׼ʿ䵹ڵءʸХ˲䶴ʿս壬ʿҽŵأսǰʮԵڵأӴЩײճ
ϼϼһߺţһ߳嵽һǿǰٴο۶ϼץһѼۣýŵųۣţƤ׵˫סңһȫ弸ڿգžաһ죬˳λ
ǧˣճΪҪթܣԶûаеճǰһں档˱ƷļʮճڻһʮͻȻѸж˷·ڷ֮γһԲ
ʮճ䵹ˡ
ͷһɵһͣ漴ַˣţԮԼӿٶճ̣ǰأȡٶͻߵоڶܾ֮ȥӦɡս˽ˣһˣĽʿΪΪˣת֮ͿӰʿγܡҲˣʧȥٶȣʧȥƣΪֵصĿꡣ
˿ؼףսȴûУܼƵճսԲ粽䡣
˲Ϣ䣬ݲ÷룬˶أսʧڹ˳֮С


259 ȫ
ǰ洫ĺŽٻȻվüĽ
ոջ˵һ˳תۼԮЩ˵սⳣҲдСصĲͬЩǿġ
ټĿԶ˺Ỹڷ֮ս졣սɾ̫Լܿһֻɫ񣬿϶쳣õ֮Ұޡ
ߵĲ¡
￩һ¡սе֮ǰܵĶôֻˣ
ٲҵɴǰ鿴Դݼ򵥵źţϸݻҪ۾Ͷ䡣ɳ۶ȥٱ֣˼дõļ빣һ˿
Īڤڤ֮⣿Ѿ֪սذܣҪдһսľ
Ƭ̣ҡҡͷֵĸо˦Ժսں뷨ҪãοһʤδȴͻоξǿоһͻƣʤǶ֡
ˣﻹһļ¶һȵľ޷ƵĲ
ǰչʲɱ͹
ͬʱоѾõճٴοʼһߵʿ
õĲǵļʸǳļ̲ԶҲʮͨĹ磬ʤܼ͸ǿʿ⧲䵹ڵأЩ׵ʿ䶼⣬˱䴩壬
źսʿشʱˣ׷׶ܣսϵˣеطԶܡ
һʱ䣬ҽ𣬷·Ӧճĺճ硣
оĽ̨ˣһԵĹϡ˼һ⡣
Ͽһŵʿɵˡоսʿһֱ͹оأȻٳδͻƣִͣӪɱоֵסһͻŵҪԻʵճҲһͻȻճɱˣһӺͿˣûע⵽˵ʲô
ֱʵڶ飬ͻȻѹ
㡭ʲô
˵գУݳݵôãо
һëƤޣҪûѧ
ôʱѧݳ
¶֮ɫǡȵѲѧģҪȻҲᡣ
߻Ȼ֪ڹ˺ܶ໨Լ¿һɹ٣Ҳʱѧġû׷ʼݳ¡֪ʲô£Ч𣿡
˵ʲô
ţ˵üЩɣؼʵݣʵݣ
ûճɱЧѾ֪ˣȻؼܷӹҪľô򵥵Ĵ𰸡Ҳ߲ҫֲɵӣܿһֱߡ
ܴﵽߵһ;;յ㡣
Ͽ˺һʵʵ˵δоҺҲ²⡣
֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ߺϵĻش𡣡𼱣лȥӪ֪ˡ

˵䣬һֱѹоʿѾճ뼯ݻٴ룬˲תոջʿʿѸٱϵǰʮûŤתƣתܡ⵽ķ޷ǰת쳣ѡ
Ҳս̫꣬ˡ˳̺ףƾ񣬿һƲӲͷγܡһֱûƽǼңǿGһྫƽǼңõӡ
˿̣ûһ׼ͻȻֲӦס¶ܣ˵֯ˡļ٣ԮٵĺŽһһо
о˷ӦǰѹƶӦ
Ƿûܵȵչǧʿɱ룬Ѹٿ˾档嵽˶ǰۿٲ⣬ȴ⵽ճ׷׵أҳһţסչ
չɱ룬һ嵽ǰǧһ˴նΪأѪ쮽ڵӿ˳һء۾ԼİеѸɢȥΪһƬޡ
նսȻ𣬵չߵǰ˷ս죬ڵϡµĽʿ˷ܲѣһ߷ɱһ
ƣƣƣ
ǧƵɱûɢԵչߵ񿴵һ㣬еתܣе̱ڵأɸ
תۼ䣬ȫû


260 ɻ
սսϿջص滺ÿһĵ㶼ǳÿһ˵ϡ
ս
ͣˣս˿ճͣˣʸƷɱֹͣԡѪսĽʿͣס˳ĽŲеס˺ֻʣսһһţ
ͳ¦硢սȭͷţǻļȴʲôҲû˵
̧ͷоѪִ졣
ʿˮȴЦ档
۷ס˻ţ˵ܣенģҽֹͣ˰ϵԱеӣеľţ¶ظ΢Ц̱ڵϣ
ˡĸˡ
ս֮ǰÿ˶֪߶ԷսԱıܣȴ޷ˡԭǴ󲿷ܱ߸صİգ˸˳ҴߡǺ٣Ҫ𣬼ʹɱУֻҪΪɱһðսΣգҲԸ⡣
ĿսȫһԸ¶⡣
ԼԼĿ۾¶顣ộǵһ㣬ɱôˣΨһɱİãθС
ɱߣ˺ɱ֮ǵޣӦõ³
ģս߾ֱۣٴ´ԭֶΣһٺͻȻ֮䣬ûбҪˡ
ʲôƣô򣬰Χǣǣȫǡ
սһ䣬üսһηڣʿսе
ƣƣƣ
ףꡣУʿѸжչʲս̱ڵصһһնסûÿ˶֪ô졣۷ţ˹նµ׼ӽţʬһ𣬵ͣ׼ա뷴ɱڵʿǸûл֮۷ϵıʹɱ֣һһѪģ䡣
кܿͱ˸壬ʮţǰб׼㵹ǰˮ۷ж공ҲȥݺݵؿʿĽ죬Զо̨ϵ٣Ŀֱġ
˸սӳ鴤£ϵѪɫɢȥŤŤӡ
˫ְˣǰǼǿӰһȻţװʲôµõǵһ̣֪һҪֻû뵽ô졣
սǿķȫû
ٵ⡣Уϧ£սҲ¸ңԴӸŶ׿һֱսܹĽ֮һٰͷ󣬾ϣչʾһսߵĲΪݳһܵشʿܴ죬ͺðˡ
û뵽ȫûˣһ
ֶΣյ룬Ұǿ󣬵һжǸԭ˱ǼΪ˱ɱУԭ
ǱУǴֻһǶһ
˻ȥʣ˶٣ս׼ͻ
ѹЩæҵľе죬裬ЩŶˡ
üëһնɱߣ˻ȥͷܱʼ顣
صĺŽ𣬻˱جľʿϢÿ˵ĵ׷Ϣÿ˵ͷһ㣬ٳٲȥ
֪ʲôʱ򣬱紵ԽԽͣεô죬ε汱ʿ۾̧ͷһƬѩƮ䣬Уմīˮϣ˺þҲûڻѩסߣǰããһƬֻսŽڲϽ
ϲ԰󺺵׻Ҫ𣿡ٳ̾һ±ʣ쳤̾ҡ
ս֮ʣ콵ѩ羢Աеʿ˵һͷ
гƤף֣סһƬѩϸ۾гһ죬¶һ˿˵ѩǴǽѾѩѩ󣬼ʹҲܿôѩ
ʲô˼
ѩ䣬·ҲʪǳܸڻѩӰս֮ǰֳʤƽǷǳڶ԰ǵһߣܸϵü
еѩͻȻţҲŲüëһͻȻЦˡ
ˣɵ˲ͷ˽
о̨ϣٲ΢漴ȻһЦ
̿ɻɻ뿿Щѱ˱󺺾ǸЦֻɱ¾ᱣҲǻɡ


261 ɱ
ƥѩĻʿо̨

һ漴һϲٲڳˡⱾӦʤ֣ǰ֣˵˱ŭˣԭмƻǰ˹
ǵٸոӦã»ԢʾһܣѾʧȥ˶ЩĿƣЩ˲Ƿ¡Ӿ׼ôõջǷá٣ܴڳ˹˾ô

ȫأչһƬоƣʱ׼ӦƸ
ΪʡıͬҲʡߵıԲù˼󣬽ıࡣ
սеĽʿжս׼
мʮƥսѩĻϵʿһ߻еС죬һߴԼĿõĶ˾֪ʲôҲѧֿоͺ֮ʿȥβճȱڡʿɳ۶룬Ŀյأ׷סս
һȺŴ󳵸˹ȥװڵţһŮ˱һľ룬ÿ˷һֻĴʦףҨţÿʿľϵϴ롣ʿľ룬üЦ
ʿһճκ£Ҳӹţһߺһо̨ȥ̨ýţꡣľӸԼ˽̨
һˡ
˵
ǧһֱǸ񣬾ںӶʮҡǷǵʱڶɺӡղʤô£ն˭
ߵһۡжԶ
ڨڨͷתһָⲻˣЩ湻ƻģҪСģЩǵȦס
ûתȥѩ̫ʲôҲǧƥսʱܾˣһǺ죬ȴ𺳣Ю˵
Ϊˣǵһܽţ֪ӢƵЩܷĵסЩõЩܷĳɱ
ԽԽ죬սԽԽŽҲø߿ΪͻС˽ѩԽԽסߣʮ֮ʲôҲ˶ֻܿжڰä״̬
һƥս˵ҰսѸٱƽϵʿеĸ߾սеսڿգٿ񱼣۵糸س
ȻǴսǿͻƺȻ͹оֱӳ߱ˡ
ʮתۼϵʿŴͣеļȻסף׼ճ󡣾ʱսͻȻʧǰ㣬ˤڵأʿ˳ȥʿȻ׼ȴӦ׳ʮԶײճһì壬ֺһײճϣصճײþЩ㸲
սˤһƥһƥǴȾһ㣬һ⡣ʿ⧲һˤͷתʯʯʯһӶײճϡϼֺ֡üճ˵ճᱻײ
ʹˣ˷ײ˺ܽš
ת֮䣬ƥսǰţеıѹסеȻˣȴվȣֵڵϡʿǸңѱս̤ѹˣȴֵʲô֣һһѪ˰æ֮мһŷһ޼ĸ̣㣬̴˵ƻ߽ƾ͸ڻ¡
ʿתͷĹˣŷճǰʮĿ飬޼ĺ⡣ǾֲѣУѺͬע⣬˻ҽһ𣬸ûǺʲôѩסǵ۾û֪ǰ淢ʲô£ֻ֪ǰ塣ǰʿˣʿųǷԵʱѾˡ
ֹͣˣҲûʿܹײճѾͬסȥ·ֱͬ鵲ס·һţá
ʱƸ´˹ʯʼŭһźӰգɳٲԶʿ֮СʿУеĵеͷѪһ죬չ飬ɫҺ壬մʿϡϣǡ
ûʿʲôһƷճʼͨļͬǣЩ죬һЩɫҺ壬ȼʿƴĴŻ磬ȴЩɫҺճֳһմϾȥƤ죬׶պˡ
ǧʿںٲĿյϣʯճ̸ǷΧڣһ֦֦أ֮ѸɢܿһƬ𺣡֮ңϵѩ޷ܣ֮ǰͻΪУֱȾڡ


262 ڿ
ԼɼĻͺ̣ʿĲҽкսıһ
вڽʤѶճ޼㣬ʯȼϣճһȭȥ˵û׼׼Ҳδܷס
㣿ͻӵĺ󣿹ǿľǺ󣬽ӽ֮һճеʯóصĽƸȫں󣬾Ϊ˵ʤ֡
ʤֶʤ֣ʤ㸺٣ӮˡǿֻһˡȻᣬһȺˣ
⡣ͻѩסߣսܻۿۡ裬ֻŵţζȴ֪ȴǵǵһȿֺǰ塣
Ӧõġ
̧ͷ۾ѩϣһƬ
еˡ٣硢˳ԩ
ⲻɸС񲻿ۡ
ͻȻ˸㣬ӿս⡣ͳȡǧƣεʣһšУХ

սȻը죬ʮţƤĻɽ죬ѩ𶯣ڿԾ
յתͣɷתΪ͡
һճٵŭ𡣡𡪡
ǧʿӦ͡𣡸𣡸𣡡
ճʼŭֲϼ֡˫ɣһۣڶһ֦֦öʿءոոһ䣬ҾʹӪ˳ȥɱУǧһӣӭʿ䱻նΪأѪ
Ҵһʮնʮһˡ
ʿŵȶˣû˸Һ׻˵úãʲô˴ʲôжɣµĽʿҲƣ¶ҪȨһףʲô¶²һͣǲȶ˳˵ľתܡ
һ
ŴͣûʲôѾɱ˸ǰһοңȻѣһߡЦһǧƲڵϣժлҼл͵лŷƵİһ
˵һ죬βһ˲ʧ
һ̣ڶ󣬶ƷʶͷһʺСͨһʱǾȥֲͣӣ죬һ˼ңʮɱһա
оǰչһһңͷѸͻСչΪȻδ硢˳ˣǱ˵ıŭɱһһݣʹҲη壬нˡ׻˵úã㶵ģ㶵²Ҫģ˺ܿͱɱˣ׷׳ˡֹסתѾˣһԹĶӪɱţһɱˣ׼
һоѸܣʿתо̨ȥǹ˲٣ӽ̨߳һܳʮŷֺبǰһӡǾɣͣסŲȴţĵĳ˺
ճɢ۷Ƿ׷ţӣţճǰУƸ콫ʿأһЩҽ۷񱼶ûпѵСɽһʬ壬ںζͷǰܣֱе࣬Ψһ·۷ǻűӣŻţճѸ󣬲Ȼţͣȣ־Ϳʼʿ䵹һƬ
һȵƸһƵģԲ˫Ŀٵ
𡪡
ʿǿɱвһƲԣתܣϵչٴشһɱо̨ȴֽ̨ϿһˣûٵӰӡ컹ڣҲڣϵ̨ͱīڣȴûˣһҲûСһ߷鰸ſڽ̨ߴ
ɱȫɱˣһ
ǧʿӦŵһĿ񳱣˿ڵأС
˸֮ضڣӼн֮
о̨һʡ
ʤѶı£ٱǧҲסȺɱ۵ʿʲôľ˭˵ܳ޼۵սκ˲ԷҲһܲڽ£Ϊ촷ۡ
һĸ֮ս֮ս춼ҡ
ĿáΣǵɴ۾ηȺڣһƵ÷
٣ҵˣﳤ߳˵һп⣬ı飬־
ѩ׷ףʬҲãѪҲգѩǣػȼգ̹ǻ㣬ؼһƬѩףʥޱȡ
ѱѪϴ˼й
٣


263 
ٲˡ
ʱ䣬ˣս飬ÿʬ嶼ȷϣջûҵ١
ָķ²Ҳ˵ٵȥֻ֪оǺӣӦ·ӡֻ֮˭Ҳûע֪ȥĶˡ
٣ҲӰˮ԰ֹǲɣ˵һںӶ԰߮ٴܺǶ֮ززȥĶ˭ҲҲֱ治ЩµĺۼЩǲµġ
ٺɾһƬѩڻˣʧˡ
߾ºܹ졣̫࣬˰ɣ
ȻܲģҲ˲̫ࡣ䱻նɱһǧˣɱǧˣǧѣɢ£εЩԭͲʲô֮;ĩ·ûнԼɱ֮ĶȻ⣬ʱ壬Ϊ
һߵͷ׷ɵһ˵֯׷ˡվƣֻппµͤﶼû沿ӣиΰ֮ͤСﶼţ֯׷СռϢṩҲǲС
ʱֳƶȵơȻ䣬˶ξֹͣ˶ԣȨֻͨҪǿСǵϢأͬ飬Է֯׷кϢ
߲ҵġǰգǿǺǿ˵ݲһ˼·Ҳһֻͨ׷ɱ֤İȫǿȴĲΪ׳ԼʵΪˣĸأκУɱۡ
ܱ߸ԸϵѲӸأʹʷְܡΪ˱֤㹻Ҫ߰Сڳ飬ָŪȨЮء߶Դ˲ΪȻͳǧܳСˣԬµĹĴ˶ܡ
ڳʶ˱͡ߵ˼Ҫɵľɵģ˭Ƿҡ
٣Ⱥ룬رΪ硢˳߸ľٶģպǿطָջռݵߵأն֧ʱ˿̣û˸׺
ɴ磬ȻҪӴպǿصȣܿƸء£ȻҪȫ֧֣ܲȥ¡ǺǿжѾ֤˶ܵǸչȭţҵΧˡ
ߵҰġҰںǡ֮䣬ӵأʳΪṩԮغǿUˮڲֻ࣬ԳͨǺ֮䣬ת˷㡣ʷϣ䵽µʱפҰȻǿЩ
ûʲô񸺵£е˴෴ǺܿҪȥһϡŵԬȨ٣ȥԬ
פҰһҪԭ򣺻ȥϿôãѫһֱûϢǲϳƳʱҪ֣פҰҲΪ˱־ѹҪʱѸٳȥʱ䡣
ʡʱ䣬ܽᾭѵӡ
ǰ󼸴սѾ֤˽õҪԡѵصĻ㽫ǿսرսֲҲܿ£ܡԷսгɹթܣǿƳΪȫ߷´󹦣͵´óĶξͳûЩ˵ָӣҪս֮һթܾһ׵¡
ս۹ͣ뽲ͳһǮܻӭѡ߳ȴص˽˽ӵҰ͵ؿΪոսⳡս£⡣
һĲлƳ常Ůõѧʵͬʱľѧúѷɫճʯ޼ǻƼҸŮľѧýʦķ졣˻ƳͻӢ֮⣬ʦĪ֮ͻӪУξְ֮ΪƳĸ֡
Ҳˡ褲ǣоűȥˣһеģɴϵҰ꣬˳ѼһЩʷϣΪԺʷ׼һսۣܾᡣӵ˵̫бӦǴ𣬵ǴһǶ˵ǳ͢ƽѵĴǳ͢Ҫƽ档ôǣ޷ᡣ
߸һ飺׿壬ʵս۵ľϸԽḻԽáԺ޷ʷ㵥дһսʷҲа
߾ÿУ²ڸӪ֮䣬սĽʿ죬˽սϸڡ
֮⻹һϲ£ڵ֪ѾȢޣҼȢʵ󣬲ķԣԸϵҼУѯ˻֮޺ϵȻ޸Ϊ檡
˾ٻ˵ĳޣ߶ǳͣԼˣٳ
ʮԪڣںϵҪ£ҴƳ棬Ȣ޵ӭޣΪޣǧ˵أȡ
һƬڵУµһ겻֪Ŀʼˡ


ڶ 


264 
ƽ꣬£Ұ
ߴŵΤͼ˴ӪŹٵһ·÷ɿڡոյϢɽ֮򣴨˵߲ӭɽ񣬵ɽݱˣΪʷͳʹߡ֮ʱ߷ǳСģκ뷨
ʱᵽˡԲ˳Ҫԡ
Ϊ˱ûдУֻһͷϴͣҲûдǧƣֻһڳ³սߵĽ飬ıʽֱӲǹϣΧ󣬰εʱҲöܻ࣬ӭнʿϲ׷ʱֵҲ֮ейϵµеԼװͷβ洦ɼͦءеꡣ
ɿںæССĴֻ½ɫҴҡ߸ϵʱһȺ׼Ǵɿڶµʵʵɽ˵Ĺٴһʱ˰Ҳֻ·ߵš
ˣԱһк޳߲£Ƥ˹ģֻ۾̫ݣ´ߡ˫ֱﻹһߡʮ꣬һĨ룬ŨܣǺܺڡ
ǰЦ̨Ҳǣ
ҲǡҡҡͷͷһҰǡȥ
Щ⣬漴Ȼˡ˵սӮˣĲδرǶЩҺǿԡԬʱЩ˼ɣˣָոմӮһս¡ûöܳҺǿѡǲ𣬷׷׾ټҰǨǰӦҲ֮һ
ֹ߲ǡǿĿأЩѡ»أܱⷢͻȡ裬յϢʱûзԣ˳Ȼ
֮ʻ飬̨ϲ顣
ǰϧټѾŲһ鰸ˡ̾˿ģпһᣬ˵úܣ̬¹ɣ
¹󣿡
׷ｫǨ˷ɻƣһǧ
̲סЦˡóеĵ٩ͷ̣Ϸ֮Ķͷ̨ӽǫ̛Ȥһ𣿡
ҲЦˣ죬־緢ӽΪȻֺαضһʡΣ˵ʵѵãû뵽߾лϧϾҪϴˣһġ
ɨһۺеĴֻЩѾ˳ˮ¡ֳδȥô
ݡ
ݰҡҡͷҲʲôĺõط̨ѡɲ̫áɲ˵棬ռһǿݣٽݡҵȥݺҰûʲô
̾һǧãҺãﻹʲôõطѡֻΪѿͶˡΪ̫ƽȮĪΪˣ̫ƽȴδڡԵ´Ҹոտʼ³Ƹ֮ʱȴЩ˵ļ
ͳ˸ۣ̲ס뷴ȴֹˡ˺ȤҲƫܵ˵ʲôˡֻ顣ǿڶ࣬һǴ壬˵Ȱ
ҲáȻƫƧЩĻԭʢӣԭͬ˵һЩԭ֮ѧչ۽硣
֮ʲôѧʣ˲ΪȻҡҡͷڰ֣ٲСˣҵͬңҪˣˡԵټ
ЦЦ̨ܹѧɣӦûġ
ͣסŲתͷһЦһմ
ͳ̲סȳ飬ʶô顣
üЦӯӯߣ¶һ˿ȡ˵˴Ҵ˹ߣһһԹǵ㣬ȴһСģ߷ˣܵġ
һһ߻ͷһۣЦ棬δͬ¶һ˿ɫͬ飬еļ߻˻ӣ˵Եټ
߾ֻ˻ӡ
˴ͬҲ˴𷫣󴬻ʻͷվڴͷŰϵߣ˸һԼѮ긾˴Ӵ˳ϵߡ
˭ôû
գգ۾ͷաֻ񡣡
һ£Ҳ˽˿˰ΣЩ˵ߣ
ǰ̾һ梣Ҿ梷᲻ŪˣߡɲǴ֮ˣոջ٣ס
ˣǳ͢ƽѵĽƿԶԶشߡ׿͢Ҹӻگս°Ÿոտʼء


265 
ɽĴ˰ɽ첽˰ϼߵǰ
´ɽۣЦ鲻ҾͷˡôҸǱû۸ɣ
ɽ̲סЦˡлġǷˣ˵䣬ҲӦ÷ʡԼʲôнӦû۸ҡ
߹һЦʾʿǣɽ߲Сͳ֮⣬˶ԾԶԶģĽ˸˵仰ҳɽѸת⡣
֪٣⣬ΪеԺһ³ţͳˣ÷ǳ졣뿪򣴨ʱյϢѾߵ÷ǳ
Ϊʲô
֪쳵˵ǳ˱ʡʲôû˵
һ˱ʣѸٳˣ᲻ʵ֣׿ˣıôãֽս½룬ɹĸʸǰҲȫпܵġ³ؾһõĻᣬ׿ţһʵ۰Ҫȥġ
ߴɽɽЦЦúǿȻ֮ѸƷζһɽղŵĻڣyyӦ֪飬ǳ䶨֮ǰ͸¶̫ࡣҲΪ²ÿ˶ʸ˽ģԺǡ
ûɣyǴ󺺳ҳߣϵᶼĹԬyǰҲҷ󽫾Ҫ鳵ｫܵģοǸӺŽ
¶鷳ˡɽ֪ģԴ󺺻̸ʲôҳϣҲ֡ͻ䣬׿ˣصУҲǻصУyɻӳگݺʲô뷨ҲϷԡ
ô죿ĹԱǸɴ˺죿
С϶ܣôҪĵַ̣ô˼£ôܰװ׵Ľȥ˺ƤҲУⲻΧŹ𣬱ʷϵԬҪԬٻԬҵıأʲôҪ죬һҪԡ
Ѹٷһƣܼ֡Ҹʲôƻ
ȥᡣ
᣿
ǵġ
û˵˼ܼ֣̫ᣬ洦ʸûУõİ취ǶȥԬʵɡȱʾԬָļ̳ߣֱͳֱ͢ӳͻʲô£һеȫȨ
˵ʵ߾δܴúáǳ֮⣬Ҳûиõİ취ıһǶ˵ĳԬ˵Ҳһܲ׵ľ
УҰͷ½һ£̡
ʲô£Խҡ
תͷɽɻôŴȥϣе㲻̫ԭɽ񲻽ŵģǽӹģϵʲô˼
ɽЦһ֪Ī֪Īӣ㲻Ҫκεġ֪ʲôѹ֪ô򲻵ˡȥɥڼ䣬ܹͳʡڸ·ϣܻᵢһ죬ԽҲҪôٵ졣
û˵ʲôѴ褴Ŭˣȷûʲôûɵġ
վǸӡδһԼҸӴĵ̣֣̬ȷǳɽ˼ŪҪһԼ档
˵ȥɥʱý
˼ã˵ͷ
ͬ飬ɽҲһ֪ףҪ̫ˡԭΪҪѺ֪ܶ࣬ˣߺǰơ
صʣɽóױţ߽ӹϸ顣ûʲôĻֺܼ򵥣ª˼˵úףɽѾǼ֮дױţӦǵ߲ɽ񣬷ҪԼдţɽʾˡ
ϸ˺ܾãٲٲһݹͲٲǾܾеļɣ¼ʵЩ¶ûشȥ˶ԣʾдܿдˡ߿һ飬ԳޣٲǸ˲ţʹһһʵļǵ÷ֺ
ȴͬٲдõݹͲɰʣৡʣȰѻƳɾˣ˼Ȧ֣дšٲһܵڶ¦һɣ褺ն󹦵Ļҡչ
ٲ󲻽⣬֮ǰȥԶΪΣ
ȻݹͲΪıһְٰҪٴСҲǲսһ
ٲͷǷݱ߸ĵĿȫǵĹͲЦлֻ
Ǳ߲£һԽ͡
ٲһůסӿۿߵᣬһݡ



266 Դ
˵ǲսͬţ֮ͬ仹ġ
˵һָܹƽƿسֻϣȻ˻뿪ؼ磬߽ܳ͢٣ΪĹԱǰԶΪٲΪҡƸˣǵ;࣬ҳ϶ȻޡĨɱǵĹͣó֪͢ǣԽǰΪ׹һõǰ̡
£Ȼá£ڣټ棬ٻһݹ֮顣
ڻҵˣ˵аաͬˣҡƸ˶һģָȡ˱Ĵݣٲܱȡб֣ʵݣ͢Ͳͣʲôʵ
ڻƳ壬ĵһƳǳͶʣΪһʱĵʧġ֮£ѻƳףʡ鷳ǽǡ
ٲǴˡͻҵ˲һʼվԼиѡ¸ֻȣиõĻ϶Ҫߵġ֪һ㣬ȴϰΪͷֻΪ;һЩıģһ˲ࡣ
ⳡսµĹģۣǳ͢һҪ߶Ϊ棬ͷǸ˵ܸߡӵ˵ֵһᣬǶŻ˵йЯһ˾ĿԼͣǿǨĻ꣬Ļʮ꣬лΪ
ڣ߾Ĺˣٲܲм
û¦硢̸ȽȻ֪ѻҵ޸ĹĹͲǿֱԼľٲ֡
ϣҵȻЩ⣬߾ˣƳֶûУҲû˵ʲôôôĵҶ˵ٲ¦ȻûɱУȴһҲСûǰ˳ᢣ̲ʤô졣
漴ٲΪҰУҰҺǿӰһأϡϡ϶Ƕǰ̺պļ壬ȻڳӰ㣬ҰӰȴһҲСٲֶκҰʲһǶ˵ΪҰҲΪ߻͢͹ܱܲҰС
ͬʱ¦ΪչΪҪرչҡƸͬкܺõĻһ⡣ֳҰϣΪͳפغҲǶҰϵİͻ
ɽ񵽴ʱڣ߶ԲӦĵ˲ʲô£ɽȴĿɿڴԼľʹһ·Ͽ˺ܾãķҲû߰ʱȫ
׵̸ǡ˲ߡȥǣ˰һЩ֮⣬һҪ񣺼ź⡣źںԿѧƣڣȴͨܰźɾ͵˷ǲĪƳ嶼޷Ტۡ
̣ŮͬСѾˣʱҰңҪˣӷŲһ𷵻ǡæ֯ϣҪ߰æ伮ûмʱ򣬶޶Ҳ죬ͨӰټҶŹĲһ񣬰
Ų˵ӷһͳ߸ͳʹ˸ɫ
ʿԪȥ۪ظҾ̶ˮòڡ
ͳûӦӷߵ֮⡣ֻڣͲǳһ
üͷ΢塣ɹõҰտ㼸䣬̶ˮȴϡ͡Ǻˣ޺֪ˣ˵ƫġ
ӷСɵıһ塣ߣΪҲ֪梾Ͳ˵ˣ梳ʱȵĺƾþ̶ˮİɣ
ߺܡȡⶼ֪
ӷһ⡣
Ȼ˵ˣٲҪڵĺôɣʵޣܳӦʿԪȥһٴһ梡ɲܶ࣬һôȥء
أء梣߰ɡӷȥ𣬷ȴЦҡҡͷҾͲȥˣϲǸζһɡ
ӷϲ²ͳԥӷˣߡͳѣһ̵ĸӷˡָָ̧֣ߣЦ㰡ʿԪˣȻȹȵǣԪһ¸
ߺٺЦ˵Ҳǣһˣôͼ˺أ
ôʿԪǺãӷأƽ𣿡
ҿûǿһ̯֡ʿԪȻòһ㣬ʴӱسɴӷ˵ЩСƢòȡ˵ˡ˵ˣҲô£ˣϰˣҲû̫Ͼ˵Բԣ
⵹ҲǡߵͷͬʿԪǿ龣豣ϸĵѵõ񡣡
һתͻȻ˵ô˵ۻ֮ϣѵԣΪ⣿


267 
벻˭˵£϶ˡϲǷΪ
ǲ
ܶ˺йΪʲôô˲켼ȴһֱûԶ΢ִѧչ֮·кֽܶͣе˵ԭϲͬ޷ƳĹѧе˵ԴѧΪԶ΢Ϊ漼ɣ˵ûһĺԣЩԭ
йһʼͲΪ˵ߣΪ˷ΪƷ
൱һʱڣݵʹϸĵȼƶȣϺܹӹĹڳ͢У˳˵õʹǲ̫ܵõġʹʱȨƵۣΪû񽳣һֱûӡֻнʵӡ
û档ִ񣬾ԭ򣬴һʼΪƷõӵн󣬶͸ˮˣȻǸŬż峺͸ˮҲᱻΪʧܡ֮ˣȻ̸ȥ棬ȥ֡
֮ȱˣͣȴٲˣģûʲôȤҵ͸峺ܵƬõĲ֮Ϊֻǲ֪ôʹߣȴ֪Ƭ
΢΢΢һЦ治ɫǹĲˡֻ˵ӷˣû˵Ҳ˰ôܺȣӷòȡˣȴϲòȡˡ
ߵ̹ϣԶԣֻõƤط˸ۡ
Ȼ˵£ҾͶ˵һ䣬òȡ𣿡
գգ۾һʱ֪λشߡ߿̹ȻԼˣȴô޳ܡϲˣƺЩ棬Ϊ˵ǫѷΪ׼ĿתǳЦҺͰõ۹һ㡣
֣Ц仰شƯͻӢһ㣬˵ˣ͵˵Ӣˡ˵Ӣˣòڵ㣬Ҳһѡһòڵķ֮֮ȷŴ˷뷽Ŀڲţʤ
ϧǸŮӣҪȻһοˡ˵ȥôãŻ
ҡҡͷЦɢȥ鶯Ҳ뷽ȥΪʹôû١ţȴˣЩٵڳ˭ҲҪ˵Ŀ϶ʵǷ뷽ʹòãô룬Ҳ뷽ѡ
ˣӦò¡ǰһϢɣҪˡ
죿߳һҲһ̧һŴ̻̲
߰ɽϢ˵һ㣬ûȫ˵ֻ¶һڷ硣ţͻȻˣһӷȻǹг˶ǼΪ顣ȻǲǶ׿ˣȴԭڲ࣬ʻˣûʧ֡
Ȼ˵úȴµˣɵһ̾
ûȴǿһ¡߹ȻΪ׿̾ϢˣãǰĲʣҪȻԴ϶סˡ
Ϊ׿е𣿡
ĵڣô£ǲյġֻǡЩϧˡ֪ףΪԼ͡ԭлΪ֮ġ
߳ΣͻȻһ䣺ô󺺻л𣿡
üͷ΢ź룬ƺΪѣſԣȴû˵ɡ߿˺һʵΪأ
ΪԣǾǼλʿǳеġ
˵ʰɣЦһζǹڳ֮š
ЦЦΪȻּһζҩ
˵˭УüЩŭˡ㣿
֪߲ţϱ絹ǲܵġ߶һ飬ѾǸ۲۵£ߣҾ䶼ûͨäƾ׻˵ߣֱٴԽһضѡ
տƾǻĿԴɡ˵һڣͻȻƽΪʷԤڲͬĽ˲ʧӰ١
ʵУ˳˺𣿲ܵġߵ죬ݡ¹֮Ȼ޷ΣЩԾӵĵ˺γûΣдƪ£޷ʲôʵԵӰ죬ȴǰһֺƴõ֮šʵֵͣҪôǰһãҪô£ţƻУδؾͱݡ¹ٺá
˲ܲҲ˵ǰĵˣγĸĵ͡ǧʷ֤β˹ͬСιǣι⻼˵һҡһҪѡĻԸѡιɱʤΪֵܱĺá
еʱ䣬αؼһʱ̨ͳ䣬£ʿīӢ۵ǳһҡسĴϷ׺Ӣ۱ɫɳ֪ʯǽ
кξգ
ŵοԭòڵӡеЦ⣬Ȼ٣·ﴧֻСãͣķ


268 
ʱ£Ӵ˲٣ı˵˲Ӱͳͳ߻£ʼ߲̫ðϦദߴ縸֪Ѿߵż񣬴˼뵽жڲԾѧϰ
ɣ˼Ѿĵرˡ
֪ȡ̶ˮǸ׷ӷİ˻ᣬϴ´ʱϸ·ʱǰӦ˵ʱ˵սľɫ˵̶ˮʱݵ䣬飬ӷԣ֪ĽͳչˣһعĴ
Ҳûľڼ۰˺̫ܶ࣬١ūǰη˺ܶ࣬˲ѧȤ־޽УЩȫͳϣ̷ĻѧӦأͳòͨ˼ӿɰ
ͳ߶ʱñ֮ʱ䣬þաӷճͷʱȻֹž̶ˮصС
̶ˮΣǷţɽһɽȣҰռ࣬ˮУγľ̶ˮ۪Ҳʢջ̶ˮȴݲ衢ƻߵö
̶ˮ߱һᣬˡ
ûֻЦݣׯ¡˸Ϊʦǰϲ̶ˮ˼ˣ֮飬ӦõءˣһЦӷЦݣЦ
ָʦѾʮˡĨᣬ̾Ϣʮ㣣ǻɻƽ֮֮ԽԽԣȴԽԽãﲮľȴ𣿡
΢΢Ƿ˵ĿԴ
ѾףҲһֱ̫ãǿһˡ
ͨѧţһǻȻ֮г֮ࡣ֮岻ãЩ̫ܿࡣ֮ˣʷۣɽˮټϸĵȻãʦ겻⡣
߸ź룬Цҡҡͷʦʮж˸١ٻʮ꣬ɺʷҲˡ
סҡͷҷʵ̲סҪ䡣
ң̲סЦ
ǰ̫û־ˡǶ˵ҪʤһһǿʦʮжͲܱǿӦȡʮŶԡҪ˵ë̫ǫ飬ǫ鵽裬һһֻ֪޲ȴûԼĽ
ü˼˵ȥ
Ȼ٣˵ӿӵӣٵӣȻߣȴŲԽԽǿӶԣͨ巨һǴص۹ĽߣһǷ۵ļߣ뺺֮½֣м֮꣬ˣǴһͳڹѧҲѧ˵ûе˵ڴһֵóƵǺأ㿴ŶڸʲôѰժ䣬΢Դ壬־ܳһӣȫǹ˽õǵ㶫
΢ԴʲôãƣΩΣΩʥ˾壬ܵʥķ
ʥθ³ûκãиƨķ³Ŷ𣿡
㡭
Ҳ۾ʷʷ֮ͨ䣬һ֮ԣɲǼһЩƶ¡¡̬ȣһĺʷдҲ㡣
߱ҭֱ۾ôУˮˮҽСӱۡ
Цһ߶ˮһ˵ԣҪʷһʣڽ
㬵ʸɱôģ֮ΪұܵġλǿҪ֤ˣҪǸʷңҿǲġ
Ҳʷˮŭδ۾ɵԲ׵ͷҲβסս⡣
ЦĲ˵ʮͳ򣬴١Ϊ硢˳ոｫҲӦʷһϯ֮ءǲղӦء
߸ƴЦŲüûУǹ
Ҳ̲סЦˣߣֳ𣬻лȣ಻ܻӭˣ׽˼ӣֶûСţСŮѼǼƽϡܹ˵Ȥ֪ѵð
ͷװû
߰̾һ褡һ·ӦѾ˰ɡѰ褵׼Ů˵Ȼӣ褲ĸ߸˧Ϲ


269 һ
գߵǡ
Ѿǣ֪߻سǣһʱϵɿӭӡһ²褺Щ׳ЩʧѾһ緢ɣʹվȺУҲ۵һ
һ褣߾Ͱں׺ˣ褵֣üЦ˵ͣȿ׶ӻġƲƲ죬ʲôҲû˵ĿɨȺ뿴λž޵ĲŮڲڣȴһžΥס
뷽
Щ⡣뷽ôͻȻˣ˵϶гϢˡʸǿôˣסˡô˿أһϢҲġ
㿴˭߸ʹ˸ɫָָȺѫ˵ķ뷽ˣؿڣһǷл첽˹ȥ
ѫӭʩһһިǰɣ̶̼±˷ǣЩԬɳд겻ѡ
һŮ˹еģپ¡úؾЩݣȻȲϷĽޣȴҲǸŮ˼ü֮ҲȵöࡣʫԻ仰ֵΪȻûк褲ۿȥʮ֮УǴλʣ褶ϡǶһվֻĸֿݣһˡ
һԲλࡣ
ߵǰߵ֡ˣǴģ˵¡
߷˸ۣȴû褵ļߵһԡؿ˵ıӰߵǰ񡣡̣Ǿｫ𣿡
ɲŮãҲ˲ϺˣŲ֣üЦѼһ·ࣿ
࣡Щ˳ˮ£ɽˮ任Ұвѩйѻͬ
üֻ˲ѩ͹ѻûģ
кܶడ֮ң̨֮׳ī֮Ȫ֮ˮ󣬸зζﵤϼһ̣˺üʫأҪҪ
üͷøһ·Ȼ㲻ֻ˷羰ɣɽˮƣػţ
գգ۾ͻȻˣ̣˵ʲô
Ųյߣתͷ򹴼ߺ褡ûУ˶һ޶꿡壬һһĿͱˣ̰ᡣأӲҪǲץס񣬺ܾܿͱˡ
ͷָ򸡣̣㶼˵Щʲôٵɥδôܡ
ôûߵһ˵ע⡣˵߶˹βѣæһĺȳ¾ȥɣҪӹţʷǾҵܶϷڿʼӦһѧɴ£и
ˣγѣ׷Ϊһʷľޡ
Īȥʲô£
褳ĬƬ̣Щį˵Ӧ̷ָ֮ǰĻ
֮ǰĻٵû
ˣûꡣ
գգ۾ˡˣٵˣû꣬Ϊٵװڼ䡣й涨ӦΪɥɥڱΪĸɥΪꡣͨ˼һҪûôϣǲǸ֮ˣһҲ١߸ղ仰ƺҺܲˬ
誣λ̷ô
褳ߣ˵̷˲ò˫ȫǼõġֻɥڡ
㶮ƨߵ˵ӶΪ壬ʵܲǶ̷˶ǸϻؼˣظëТǼҷͲˡ
褺ܾȡ£
̲ס˸ۡ褵ûкͲ˵ⶼ֪
ͺΪɥҡҡ
̾һƽˡ̣ԭҲʲôǿǾɣ˭Һֵءô䣬Ҷ᲻òɢ
˵ʵϲϲָ褣ࡣһҴ⣬ص룬ͷȴС߲ע
ϲϲ
жϲ
һ֮˼
˵˻
褵Ŀͨ죬ҧҧȢΪޡ룬ּһ䣺Ȣ
Ӻ褵ļ򡣡㶨ȥ
褽Ͱ͵˵ҡȥһҸסһӵؿæ˵£иĸ֮ý֮ԣҪȻǶĲ


270 
գգ۾褲ҲԶԶˮⲻ˽ʣʱû죬˼ҲúܶҪȻߺȥϣȻҪȥ᲻ٵ˵ֵ֪ϵʲôʱ
ȻҲûʲô⣬˲Ҳ褣Ҳס
˵Щ𣬸ҺŵûҺŵȴһѣ㻹ҷ뷢󰡡
ˣȻ⣬ҾͲˡسǰɣȻ¸˵
褵ͷһ˼ָм֪ߵıȨЩĵġϵٺãҲǺе£˻һҲ߲֡޽٣ôĵĹĶȥ׷̹֮£Щˡ
ӭӵһһسǡ󡢶Ϯ˾ۼһã߻㱨ߵҪһֱԱšȥɥʱǵĴСҪ褸ȻҪ˽
ûйǣѡڳѾ޸ϣķҲɾΪǿ֮Էʣµе׳أıߺе˴ݣƲ˵һʱĻ̻̣һֱС
ôѾϣڸʩˡȻֻ˶ûȨ
ߴͳһ˱һ̶̳ˮľѧúԺСݡӢִֿ鰸ǰ˸ոջؼңͼžֻۣлӢһˣЩ塣СһȦ۾Եøȴֺ
Ŷ룬̶ˮڰϣʾͳȥƳ塣Ӣ۾ãȻؿſڣһЩ⣬ǰ˻ΣȴžһӴ򿪡߳ʹΪӢַСӣ뿪ЦͻգӢ֡
˵
̱ľͷˣһ´ŻӢӢվĴ˿һѼҳһհ׵زʣ쵽̨ȥպīȽůͣʱе㳤̨īѾˡӢպ˼Ҳûīɴѱ쵽ѸڲϹ
Ц̨̳ﵹ˵ˮһСīŽȥѹסĥӢͷҲ̧ܱʼ飬Ƭ̹һͼ͡˱ʣһԾ𣬹ߵĲӣһڣЦ
ˣˡ
ʲôˣһãȻ
ֳҪֳӢͼţ˫ǡôãͻȻˣ֪ôˡ
ߴϲæӣӹӢеĲͼͼϻһһ̣ǿӢ⸱ģ뵽ղŻӢųӦĽ⣬˺Ҫһ
ˣˣӢ嵽ſڣе
δ䣬һľǰԺ˳첽ߵӢǰˣкηԸ
ȥģ
ľӹһۣһĶͷеˣⲻ쿴ⶫȻûǷ˴
ӢͻȻ׹Сͨ죬֡ȥȥ
ľͷŲͼһ̵ˣûע⵽ߡӢϴͷٺЦǽŲǿЦĿתؿӢ޵ݣ˵ҡҡ
ɣˡָָߵ棬̳һˮ˹ȥľ̶ˮвβûŮӺ˻ݡصظģлЩࡣ
ģӢ˹һڣü
úȣ
úȣúȣе
ŶˣӦһµġæùˮˮϴһ£ˮ¯ϡʱпմӡЩңкŨīζһҲ뷿鰸ռȥһطڽϵıҲûҶһԡ
˹ȥӶ˶ЩʪӦЩûɹˡԽ˱죬ЮҸõ⣬õļϡӢſڴǰæµ۾
Ƴ˽ɹӣһæǰֹ򲻿ɡ
кβɣ֡ҹ
Ƴһʱ
֪Ԭǰޣվίҵκ˶޷ģһúôתͷȥӢѾڴڣҲ֪Ķȥˡţ˵ÿһ仰ӢüģʮҾ֮ӭš
Ƴ̾һԬţԬȴڣûôףľ͹ˣǿ
߳Ƭ̣ܼᶨһ취


271 ֪֮
ߺͻƳݣӢ֪ĶȥˣӰ֪СĨҲûڰߣ߰ѳб䣬ԼҪȥᣬʱһ·ͷ˵һ飬Լ޸ĹͲԭ
Ƴһֱţûзκν飬ֱ˵꣬ŵ˵ͷ
֮䣬Ľһǧʵ˺ա
ô˵˲ԣ
Ƴһֹۣʼָ곤ߣ޸˼յ꣬˵곤ȴδ˳Ϊ˵ĵλ߳ΪˣԼԼ˼ȻⲻȴɼһƬϡ
ҾôһŮʲô÷Եġϲͺˡ
ߵͷ˵Ҿûк֮ˡҹţܻս£ǱҪץȫװʲôջ񣿡
ʱûС
˿ԱȽһ´ӹұûҪڣһܲܽеȥʹ֮ΪԽ٣ԽԽѣһǼҪĳɷݣΪ֣ͬĳɷвͬãһǴʹ֮¶ԼٶȵĿǹؼ
ƳȻź룬۾ߡЩһٵļ¼Щĵãйϻһ൱ľ롣ߴûһȴһӵҪ裬ʵǷ˼û֤һֱ˵Ӧһֱڽе콻̼ҵ̡߲˵̼Ҿʮ꣬Ҳδеĵ
ڣЩ̽Ƴ塣
ұһźѧʣԳΪһֵоһӡԹžڣս֮أʱž޴κһͻƶпѸٻΪƣıɲʲôطС
ƳǴˣ仰ĳŵȽұգƼھϻõĻرھҲõ֧֡ĸ첻õõֻҪ߲ԣƼ¿Ժ绽꣬û˸۸
ԬΣԬֻ߶Ԭһŵ
̰ȥԡ
𼱡ְ̧סƳֱۡƳ˵оֻһ˵ĴǣҪܶ˵ǻۡЩ񽻸ȥܹȫ֣ĵеǿ̸Σ޵վһɢɳ޷ɸ¥
Ƴüߵ˼ͨ˲ͬľѧеʵѧǵķΧڴתûΪǰ߱ˣôɣǾ̫˷ˡľѧ֣԰½ѧȥԼƿȫ֣ķڵϡ
βأǹϵĴ£˭˵С
ûһ˲ϣɣֻ˵ö࣬١ƳҲ⡣ʱ˺ͽԱٲɼԼԲѡ
Ƴź룬һ̾Ի֪֮ߣҲйʣǧҪ˷ˡ
ĿһһЦƳ˾Щ֪ʶԴɣȴֱʣҸṩһĽڡʥ֪֮ȷǽЩѧʵһýڣơʥ˳ѧĵĹйͺʼ˵һгڼΪʥ˵Ĳ٣֪֮߱һȴָȥҲֻӽʥˡ
ʱͲˣҪȻƳʮа˾Ż衣
ߺͻƳ̸˺ܾãӢһֱû¶档ҲûͻƳһ뿪˺ԺľѧǰԺģ͡ģͼʮľѧõľӢܵļϷ˺ܶģ͵ƽˢǽڶ޹ˡóΪоֳľѧõĽʦѾķ˲Ѫ
þͨľѧҲֳ֪ԣƽ⣬ֻҪ̾óõ·ʱľѧõһʷĽΪļľѧõʦ߹涨³ɹ̲Ч棬ǾתЩתøӪתø˽ˣľѧöܴлȡһļת÷ѡʱܲЧ棬ӪգΪ
ľѧ룺һʯļת÷ѣһתģߴٽߵʱ𣬾սƷʵ֧ǲ̼ҵʽת÷ѣԹɷݵʽ֧ģȻ󣬵ÿ¶Уʮҡ룬ľѧгʽ𴢱ͨѧͽάֻ
һ仰Ǯ
ƶԵıϣҪκ˶ԱľǵĻԶܸߣѧﲻ
˿̣ĪΪ׵ĽʦǺͶ룬ʮ˼һһһôϸӢơӢֻһ˼·Ҫ˼·ʵʿеķкܶ๤Ҫ
ûдǣͻƳԼһȥźʱ䣬ĵ뿪ľѧá


272 б
̫ظ
վͥУͥ÷㣬߻ûѵõʱ⡣Ȼ߻ûʽǴҶ뷽ɳֿ϶д䶯
뷽һվڽüĽ壬κ˵ֻǿʱŻᰵ̾Ϣ
ȥĲʹûãһŮˡһߺ̸ģ֪ҪߵŮˡ֪ʿ̼ǳ壬ܱȡŮƯ۲ѧ˦֣һεġ
ȡˣ褿϶ȢѾŵ£ֻ߸ʽѡ
֮壬ʧ֮ǧﰡԥֱӶ£ôĲ˭뵽ԬءЩԬɲ˰裬ȴ˵֮ؽ
Ū˰
γʹ뷽ĵ²٣˳˽Ҳ˳ڼңû˹ܣ˻Ƶܣӷоʲô֯ŲȥһҰûŮӣӦʵʵعУѧѧŮ죬Ů룬ڶʲôˡ˵褿ϣ˭Ҳϰ
һ뵽£뷽ЩԹѫŷܵľҵ޺ӷ޸ǳ񣬸Ըһ檣Ϊ˳Ͷأ涼Ҫˡһ̫أֵ
ˣսɾ׿ʵһǻسȥɡô˵Ҳ԰Уξ֮һ˳֮͢ʣӦıһְٰܱȴߵá
뷽ն߿첽˽⡣
ˣˡ
˷׷׾˹ߴкԬʱǾϰԬ˵ʽߺԬƣûʲôأ˵Ƚ㣬żܿЦԬͬߺٷƢᶯҪεˡ
ȻһҲԬ٣⼸¿˾ͳԬһӿˡ
ãۿȥ褺ͳ˶곤еỹҪһá
뷽ã׼۵Ľ߿֡ǰǰ
뷽ԥһ£ǰȥָλϸʵμѫިԬɲ褡ϮҡȻҲǾɲ̫صʵȨҲ褵һߡָ뷽λþ֮£ڶϮ֮ϡ
ʲôʱ뿪ģ
³һ硣뷽شܵ
һɱ׿㶯ʺָܼ˹˵ͷѳ˵һɡ
뷽ܣһ˵˳
뷽֮һֱͲ˳ǰݼʣһ˵Ԭȡ˾ݴʷʱʹ𣬰Ԭһٳ˵ԬĶ֪ˣΪʹţ·ɱԬʡ뷽漴ͱɣԾ徭һҲֱһϣܲͻȻá
뷽԰Уξ֮һͲܲǾʶǿܲٳڳǺܾȡ뿪ʱ򣬲ܲѾʤǰܣܳڳ뷽ʲܲ٣ܲȴ˵ֻ˵ƣ׿Ȼʿг̫ƽڣ÷뷽ϻȰϱ͢ʾңҪٷԬĴ
ֱʱ򣬷뷽֪Ԭˣ߻˺ˣصҵҴ뿪ϻ
뷽û˵꣬Ѿɫ䣬ϲ֮֮֮һ㡣
߾ؿˣĹȻĥĶܿ´Ƶָ˻Գ͢вʵʵҲãǿŤĹϲߵľ߰ɣþۺɢûҪࡣ
ܲڳ
ǵģ
Ӻְ
ܽ˾Уξ
أ
뷽һ£ҡͷǶ׿ӣӦá˰ɡ㲻ҲѵõáŶˣҲǲˣ˵ʻһ
û¡뷽ڳôãûнӴʲôܣȥˡ
ڳʱû˵йصϢ
ûУǵز֪Ѿܡ
ߵͷ˶Է뷽ѯʣתͷ󡣡־˵͢گ黹ûеӦҲˡʲô
󻺻ֱӣʩһ񡣡Ȼ׿ȻӦϱףأԾڡףδܳ͢ʽپ²ӦɽȥӦԥȥڽˣһ±ǾǽӦ󽫾£ΪӦȥҵΪ󽫾Ӧȥ


273 ȥ
ķЩ⣬֮С
仰ؾᣬʵϰѷ뷽ϢһߣȴסǶԬݣިѫ˶ܷ
Ԭô򵥣һȽ͢϶ԬռԣӦôǽۣܳ͢ԬˣǷ
ԬˣԬҲˣԬҶˣǶ׿ɱԬŵôԬҵ¿ܷһߣЩ˵ô죿ԬԬÿһ¶ǵӰӡԬˣǾʹˣ۵ϴˢɾ
Բ߶ԱԼͱȿ
߰һֻһԬɲҲûʲôʵǿŻ壬һǸĿľްںӱ֪׼ζԴԬܡҲ̬ȵĻԬܻ᲻گ鵱ֽ
ϣ˭֪ǲ֣ܲԬܵľɲܽܲܲ٣Ϊ˾УξҲʾԬܺͽ⣬ΪԬܽ鷳
֮˶סؼԼ
߾ţˡ˶ͬԬɲʵȨһԬǰ֮һƹߵŮ޸ոռ޸µĴ󽫻ң˵ƲƲ塣
Ļѫި˳Ĭ˼뷽ȴЩżһע⣬˵˵گδ£ֻǲܲٴѶӵ֮Ӳ²̫׵ߣ׿˼飬Բǿ衣
س˷뷽һۣһʲôʱ˵׼ȥˣģѾ֮ؼҵˣǶͳ;غ͹ذͤʻṩʳ޷㣬ģǻһЩ÷ѣһǻز˼ҡǲǴӴ̫ƽ»д
뷽²̨࣬ȴ־Ȳѡ˼Ѿ˾Ǹո߻㱨°ôǰֻߣǴʾԼκã
־Ѿ׼ˣ
ҪȻΪæʲôû˵˵ʱĴֻˮϣص;ĸͤʣԹ֮ʳá
뷽һȻֹ߲˷ؼ磬ûʲôõĵˡ
תިѫʩһݲһҪöࡣ
ԪïԪǶԬѣܲҲǶɣ
ѫһ̾ԪͼİɣһȥԬ·
ިҲͷȻҪȥཻһܲһ档
ͷ˻ȥתͷϮ˵ѵģͳһж뷵ģرעˣһѣҪģһְġѵҪͳƺã̫ظᲦǮȥְҪʱ˽棬˹¡
ϮƬ̡𣿡
ˡ߽ӹͷǳ϶ȥɣǿ
Ϯ˵ͷ΢΢Ƿ֪Ϯܿͻְؼˡһ¡
ϮЩ⣬ǵͷӦ
˷뷽һЩ⣬Ҫһ·ļţ糤ĳǷǷ̣Ƿ񰲶·ûмȵˡ뷽Ļش𲢲⣬Щ¹ļ٣˵˳ʹְܲϸʹ߲Ǵ˫д̽Է鱨۸ֵ͵˸С
ߺʧ˵û˵ʲô뷽оˣǲһʹҴ뿪ˡصңһžʹռװ׼ؼҡںĸ˵ķæӭ˳
ջؼңҪĶȥ
عУضꡣ뷽ûµֲǵļҡ
һΪʲôҪعУ
׿ˣˣڹУ˵ҪΪˡʱأլԺռٻ𣿡뷽˦˦ӣֱˣˡ⹷壬Ҳ뵱˭Ԭ·ΪģھȻôңʲô
ɫ˼䣬ֹ
˵ʲô뷽һҷ뷽ŮѧǴɸоʲô֯ڿʼ㲻׼ͷ¶棬ҿ𡣡һŮ£뷽͸ƣ̾ϧ
ҧŴ˰죬÷뷽ע⣬һתˣֱڵӷҡ


274 
뷽뿪ֻʣ²ߡ褡ͶϮϮЩ⣬֪Ҫ˵ʲô¡Ϊƿ治С
мҪϯ
Ϯһֻǵ죬ǿ˵
뽨һãйصʹ沮ĹΪйʱһЩ˸ĵӦһϯ֮ءпĻммǵò;ˣΪдԹհ
Ϯһ¡ֻһֻһΣôǳܲ𡣡
˵ˣܷãʱְС޹أֻ۵ܡĹδʱнڲ٣ΪʱһСҲԽãο
Ϯ룬һݡϮͻȥˣҲǵһЩ
Ǿ͵Ϣ
Ϯߣ߰ڰ֣ʾżߵϮߣŶϮֱۣ˵Ҷ˼磬֮顣Ը£Ȼǻӭ֮ؼңҲ⣬㲻ҪʲôʲôûУÿ
ϮлЦлȻֻ˲һµ±ǣ;иṩʳޣҶؾ絳ӼãӦûʲôġ
ߵͷû˵ʲôϮϽܣȥѶǿ档
߽ϮͳţϮܣֶȥոսپЦˣ֡Ҫ˵㡣
پһͷˮս£󲿷ԱѾԱǻһЩԱҪæúܣͻȻʵЩԸ
æ߿پӣЦˡ
ãæ˶࣬Ƥ˵ĻӪˣֻʣһЩ˵ģ򽫾ʾһ¡ЩԱرأ鷴֪ܾܲȻҩȴõò٣ȵĻ뽫ٲһЩǮ
ü̾һȰɣǮ£취
پ˵꣬תߣæס𼱰һء
ʲô±Ⱦ˻Ҫ
ȸˡ
پͣסˡһߣһ˵ôЩæĸΣ
پһۣս£߲ٲ¦Ľ飬ļ˲硢˳ӪæһЩŮӰչԱЩŮǰ˲æս½֮ͽǲɢˡԱ¶壬ŮӶв㡣Щ˵
˵㽫Ƕǲɢˣ
ǵģǵĴҵĲ㡣
ûע⵽û֮Աʲô仯
پ˼Ƭ̣Щ仯߲ѣעⲻӪЩԱƺأһֱûпƢܻͷ𣬿ǵǸո˵ʱȴûôЩ˼ʹǽ֫ʱ۵ιȥҲҧϽʹ
ѵЩ˵ԭ
һ£˿ʱ򣬿Ů֮ģ
پȻɫΪεˣҽУֻв֢Ů
Ϊʲô;ñ˲ĸԣӸģóչԱڣԱö࣬ҲƸԭŮ䣬ɻۣЩ֣ҽǲǸɻرо
񡭡ô
ûգҸ߹һЦپãʾͷٷʽļһԸԭļһЩӪЭչԱʽЩְ֮ǰ㰲˶ǽѵԺҩЩ򵥵Ĵͽǣڳ¡
پһߵͷһԳǾβʲô¡
θĲȸˡӹ⡣ʽһãרоҽҩҽռеҽҩ֮⣬мҪҪǡ
پϲ⡣нúľѧãһ죬һʦڸոսսжҪáʱҲòƽҽҲҪΪʲôܽһоҽĵط֮ǰһֱûϢڻˣҪˡ
˵
һѪܡ⡢Ǹͼܸÿһͷÿһ鼡á
پЩԥЩ˰ɣ˫ʿ嶼ˣ²ûС
㵣ģܿͻСڶ¸Ҫоߡ˼ǲҪռҺҽ䣬ҪоҽץʱȥһҰµĺɮֽҽѧ߻գҳеԭʹ취ս֮дߣѾЩˣδȥܱʲôá
پһݡȥ
ȥ˭֣
ʦŹμơҽʮ꣬ڶࡣֱãҽʮˡ


275 
̲סЦˡ˶˽ĵģҽپҲ⡣ҵʦŲαõһμƣԻʦصĺñӵиԴһӸǹľѧáõķͷԼڳȥݷúҽںϺҽɣڶμġ
˫հ
ߴûʲô½񱣬οپ뷨ҲݣǸ˶˽ġ
áľѧѾСйģ죬öˣѶʱ뿪ҲûʲôõĵˡǻЩѧũѧһֱûҵʵˣһô£ɰѾˣֻʱһš
ҪһҪһڿڵĳԣ
ףһȱǮȱˡõǮģľѧǿܹԸӮȻǮҪ˲࣬ӦȴǸ޵׶ڻ㲻ҪǮȥټϴҪ磬;ʳӦһصĸߵĺɰѾڲҽС
±һǳ˵壬·ϣġûмɱ˿Ķ⣬ץסģı˶ҵĶӡԺƾʲô£ˣҪң˻Ϊ˵乫
ЩҪǮģǻ
߲Ǯ£ľѧáã˱ãôҪѧʡѧѧľ֮ҵ᲻£ܲѡ
ĿڴûǮˣҪΪʷ׼ʽŲһ£
ôҾȥߴŭȥܵñ˭죬һҲ׵ˡ
̿Цһҡҡͷ
аɡѵʿдսƷԽҲδõϣУͨ˳ѼһЩ⣬һЩ롣
ź롣ʱˡɱɱòˣôҲùˣøһôˡȡ˳أһζǿǳ֮ơ
ߵͷͬ⡣£ͽǶλȥɡ
ǣ褾㵲ѣر褡ʩͨߵģȴύǣ
Ҫ˵ˣϰߵˡţǲ̫ǵҲһЩҡ΢΢һЦ˻ûأֻʱһʱ
ˣͷӦ˵˼䣬ǡ
ֻʣ褡ſڣҪ˵ִ̧лĻ˵²ɲΪ㡣
˵һΪҡ
⵹Ҳǡ誣֪ΪʲôҪѲŮ𣿡
ʷĿģ
ǵġʷܽǰľѵڹȥһ£δ
ü΢Ƭ̡ƷףŮ£
Ĵָ˵ô򵥣һܾͨһҸãԸǵ˲ޣôϿңϮǲ£ںܳһʱڣᴦȱ˵ľе˲ųá
ŮӾһǱصĽ
˳˵Ůܶ죬ŮѾ᲻ɷָһ֣ûЩŮӵĵλȻȺߺܶ࣬ͨ˼ѾʵŮӵõĹŮȴûгµģֻЩе˲ѡ£ҲһСԴ
ԵӾǷ޵ˣо֯ĽչһҲԼûʶе壬ǱҲֻǵǲûµһҵھһһ̺ң׼ΪƼҴڽӴȥˡ뷽磬ʣӷһˣ֯оʱͣ͡
ҪƷףǸõıˡۼȷǿ̫ࡣѧʣɱųϵӡͷ¶棬ιְһЩҲ;ϡ
²ȥ˵ܴܲӦܴܲӦⶼǱ뿼ǵ⡣һǲĸףһǲδɷֻһвͬ⣬뷨ͻ̥С˵ϣܳ˵ߣȻ˵
Щԥٳûб̬
ûб֪²ףҲء褱ϾӵܣҵĽ̫ͬͷ¶棬ӹ۹顣˵ûŮֹŮбǸٹ̵ġ
ҺͲһ£ٸ𸴣
ȲҪͲЦЦڵ̬ȥͲֻһȺͲ̷
⡭ôУ
ⶼУͲҪˡߵǰļ򣬴ļ۾誣ɣ˵ۣɾͱߣٲ񣿡
˼ûУüмһˡվһ·ͦصˡ٣û㣬ī
ָīٴ̧ƤʱѾˡ̾һ
ô찡


276 һ̨Ϸ
ľѧúԺվſò񻰵ľԣָľ⻬棬¶ЩĽ
ô鰸Էźöɡ
ֹԷźö飬˯аӷ˹ӣǽǵůͭܡûУӵĵذкöͭܣͨˮԲŲ䡣ǼѩʱǼ˯ϲ˯ⰸˣִֿôҲء
أ˭ҹأ˯ͷСƵģŶ룬һۿæͣǰ񡣡׷𣬼̼梡
񣬴˷һۣЦ벻òŮӣžǴ˵еˡ
ȻɫŮżʣвŵȴǼ١ãһȥˣ֯Ҫ;أ梣ǾͲõˡ
ʲô֯Īգ۾
ӷ򽻻һЦˡӼȥӷӷڼң˵ȥҲˡ̼ܵң߸ŮڼҡΣܵľѧһӢȴӷĳӷһ֯ѣȥҲˡ
ľ˵һ飬ȴΪȻЦɣȴĮ˼֡
΢ĩգʦΪλΪģ
һʧӷЩˣѿڷ梣ɲô˵ǳˣص֯ھ£ɲѧء
ЦЦص֯ȷ˵Զǿȴû˵һ֯ӷʷо֯жʷұҿĽء֯Ƶˣʷﵹκζû֣ǻʧġ
Ӣˮ˽Ҹ¼ż豭ˣæ߹ȥˣȡˮһЦ梣ӷãȿؾ̶ˮɤӣۡ
Ӣ̧Ƥ˲Ƭ̡ǲĶŮѼ
Ƿʩ񡣡ƹ뺣
û£û£˺ܺÿ͵ģǾԲȡӢŲתȦЦ梣˵
գգ۾⡣
梣һ𣿡
ҵ
ʳĸҪ
˼ȻʳҪƣΪ죬ʳΪ졣Իʳ֮ӡ
ӢЦЦֵҪҪ
˼ӦȻҪʫƣ˶ǣΪ˶񣬺
ӢڰСǾͶˡ֯ƣıʳʳ֯ı¹ڣ¹ȴڡ֪ʳΨ¹ڣôҪˣ
ƿԡ´ŻӢԽԽʡӢЩޱ߷ⲻԴĳ迴óҲܴſӢ泯죬ͷǼ򵥵ش٣ҲûŮԼġü죬޷ۣ죬һĺţīһ£Ҳմ˲ī֭
˵һӣȴֱָҪ޷
Ӣӷ༷˼۾δǹ⣬¶İǷǳ˶ԲߵĺøС
ߣи֯ӸصʳŮ֯£ǻĻ֯кβף˵֪Ϊ£֪˵ʷû֮֯˵֣ҿδأ淢ɣ
һʩ񡣡˵öԣ֪ԣð˻ӢƬ̣Ц鴫Ȼǽ𲻻ء
Ӣʱ࣬ŭŷӷ򣬸ղŵĴݵһɨաһתƳӷһۡӢҲӷץӷæ㵽ġ
ãҿ治ǹġ
Цţһľ˹ԶԶվŴ˵ˣ̷ڲڣܽ
Ӣ̾죬бۣ˹ϳŶ
ӷЦǰϣ֦ҲЩңҴҳţߵſڣʲôߵǰƿһ졣
ʲôʱˣ˭ҵķˣ
ȻӢ˵ӷһЦôһ˵⻹ʣȻҵķˡｫ˭ȢǵĽ𲻻áǲ֪ｫȢأġ
Ӣ߳ŭһȥӷҸһ߽еǣǣȢ⣡ңһҪء
һЩβסʧ䡣


277 
վľѧ⣬ÿһ˶ڿԼЩڣ׷ľѧӦڲ̼ҵţһߺͲ˵һߵȲȥǸãô͹ʹ׷ľѧˣʹĻˣҲ֪οԼ
Ҫ߰ɣȥ̼ҵš褽Ŷһ£׼ߣ˳ƳһۣҴͣȥ褼ˣӺڡᣬ±¶ıӰһæͷҿ
һ褵ľ̬һһת֪褿ʲôʱ࣬ʲô˵һ㣬¹ײҴҽãóݳ뿪
վ·УȻʧôص̫ظĶ֪
һ⸱ģ߾֪ûһӲףһˡ
˵㣬ܰʲô£̾һ£褾ߡ褼ˣߡУУˣϸ˵
ͣסŲɻ󡣡治У
治С
Ǹð졣֣еӹ̣ӹ̡
ΤӦ˳ʩ񡣡кηԸ
ֵӼᣬȥ
Τ΢漴üɫ裬תҪߡһæסΤֶĦȭƵ֣Цáô
б褡ǻһô˼ǸŮʱʱĻͷ䣬æϰʲôÿģ
ǣ⡭褼÷ңָӴսʱûôҹ
ָָָ褡ٸһλᣬ̸ȥ̼ңö֮ǰûд𸴣ҾʹȥˡҪȥƽӣȥûʱȡ
ͻȻʩӵѹһݵţţҴҳš褼ҴҵıӰߺȦ̾һ
ԼȢϱûôĹ

ȥߺ⣬һһ˵ûѼѼոմľѧû
ˡ
һ¡誣ôˣ£
ſԣȴ˵ͲãֱӺͲ˵ͻˡԲߣֲ֪ô˵һʱʧݡҲЩȦʶôãǵһο⸱ģ
صԺոã˵ˣҲ֣æŮǰŮվź˺һᣬҲûʲôģֻûȥ㱨ˣ˼лҪ˵㲻˵ʲôôֲܶԸ˵
룬ȡ½β٣ңᲦ
ͥûͷӬƵ̰߰ЦһҲЩãȻ̵ģʲôӣһڵȴû
Ůʲôʱ
ҲܿʶκһϤӡ̸Ϥûߣɻ󣬵漴ֲߺһɻĿԣ۵СۣһͻȻ˵Զ𣿡
߸ź룬΢΢ͷе˼ί滺ܵȴЩ룬ȷӭʺ֮üͷһ誣Ҳһģ
褲ǡҾ׳ˣָָ㣿
á»ȥȡ١褾֣㣬ǰƽľְϣֲ˼һΡһˣĴָüЦããһȴ⣬е֮ϡ
ǫصͷ˫ջ΢΢۾ϸ
ԺϵĲü˼Ƭ̣˫ٴΰң£ֵһΡ

̧ͷſҪǽͷϦҡҡͷ
췴ʮ겻ɡȢޣûӳһӶûϷֲʷ褶ʮȢţ˴СǷһ
ӹ̣ߣȥ̼ҡ
Τ׼ˣ̴϶ʮӣһǧƣڵɱ̼ҡʿ߰סڳǣ̫ظԶţո͵ˡԭмʹӣִ֮˲ˣվ˺üһ⸱ƣһæ븮档
褺Ͳ˴ͻȻ˵ˣɨˣŭسţý߶⣬һĲӭ
ʲô
۾һƿ߾ﴳʲôˣ
æקסߡˣ˭
˭Ů
ߴŭſ˫סߣ񻤳ĸҲߵŮ޸㣬İɡ


278 ̸飬
һãȻ˭˵ҪȢŮ㲻Ҫ˵ҿҵˣȻûӭȢ˵ˣһûŮҪŮ
Ůʲô
Ůһ¡Ųߵļ򣬽һԡҪһֱӸ˵ɣҪǴӦأҲ÷ǾˡҪǲӦҲʷˣҲû˵ʲôûҸɴʡǮܰ¡
ƿߵֱۣһ㲻ܣҾȥʦҺǹʾɣ᲻֧ʷ
ƲƲ졣ɣɱͲˡ˫ۣŲߡһ£Ҳٶˣ֮Ůʲôˮƽж˱ǿ
߷۾Ů޶ԡϧǸŮҪȻĳɾͿ϶֮ϡ
ҸһᣬŮ㣬ô
㣿
˵㰡ѧǺõģϰ̫أʷдҲѳָ̣ﵽ̫ʷĳɾ͡ΪʲôأΪ̫ؾɣ֪Ǹ񣬾ʲô¶Ҳֻ¼ѣѾѸıĳɼˡŮͬᣬдѵʱ֪ʶ·
˵ʲôߴߡ㾿ʲôֱ˵ɣǰק´ʡ
ŲһĲмսȭͷڲһǡҲ̫۸ˣϻ㵱ǲèƼӣ֪ʶһͷ׼ŵϣſӰһ褸˳
Ǹʲô
Ҳ˵ָָ졣γѣæ˵̸̸
̸
߰಻סŭɲô֮ǰ誺Ѽдټ˱һһģѾൽʮģȴˡ
Ȼ˰죬ǲ̸飬ǵ٣
߲˵ʲôȴһͶæһߣ²˵Ͳǽ٣ӭ͡˿ʼѾ˵ãҪ̸⣬ܲҵˡ
ߺ޲һңҪҪѺˣЩˣЩʲôʳ⣬ɾ񣿲ɫҲ֪ԼǷɷ羰ˡˣôôɣҲˡ
ٸһҹʱ䣬Ҵ𸴣𣿡
褿ߣΡֲɵһ˫ءǵŲߵ棬ֲ˵ʲôֻõͷУһС
ǺãҾͲˡҪٸ㲻ͱҶˡ
˵꣬Բ߹֣ﳤȥֱţϵҵǣˡ褿ЦãæȰ衣˻صϣѾӭ˳ĿһԣϬٴ飬˫˼ʵѾ˿̶Щ˼
߷УȰο߱òᣬ룬־úЦ
誣ﲮ˵ʲô
˵Щʲô
˵ҪѼæҪɾһҵʲôģģҲû壬ϸ˵˵
ˣҲ˺ģһ˫Ŀ褡褱ûϲҲ˺ܶ࣬Խߵ˼˵һ顣һҡͷȴ˻ӢĻѾЩĶ
ֻǲ֪ｫҪҰʲôæ
˵³çʵΪӪӲɡϣֻƷף֮ȣʾŮӿӲ֮⣬Ҫͷ¶棬һ㡣޵ľѧѧǲȰ֯𣬻۾ѧʣֲʧŮӱݡҿϣЭѼ伮һ֮ɡ
һ֣Ȼ̾ԭ°˵ˣαظôӡǼŮȻѼȴҲǴˣҿСңϾô㣬ѼҰٺò
褴ϲͲһûаѻ˵ȫ˵ֻһʼ¿ͷѣһҪȣһߺˣڶ׶ˡЭ֯Ƴɹ£ýΡҵ⡣
лͷ˳ȫ
ضｫս֮࣬ҸʷҸŮмڡܾౡ֮ЧｫｫֱԣҸŮ޲
ϲʤæ׼ȥߴ𸴡״̲סЦһ
֮ܽһ֪ͨʱ뽫
ᣬæ˵Ҳؿ˲һۣվǡߵúȴһֱûлͷʧ񣬸òԼʧ̬Ȼ޲ٵȫ赣ȴվû˵ڡ
ظĴȡȻ϶£ЩźȴҲһ¡
̣ｫȻʤģӴҰи߻ʵ֮磬赡ˣܹοϸβһ
΢ĵһ̾Ѽ˵ееñڶЩˡ


279 
˻ûһŮһڣӲѡҸ˵һ·ʱ䶼˷ˣһ㣬òϴģôѾ
ڨڨЦţΪ⡣Ȼ³ȴҲд³ĺô߱ôһ£治֪ܿڣ˲٣Ҫɥڹȥɡ
ӶϣźߣҼסˡ
ˣץ졣ȥƽ֮Ҿˡһ԰ķæʾȥֻʮµĺӣŮޣۣһѧѣ繩Ӧһ͡Ҳ̵̫дУҪһ㣬Щ֪ȻŮбȴ޸֮֡
еԥǵ˵ͷ
µһѾʼˣЩ»ûü֮ץʱ䲹Ρʱ仨Ǯ̫࣬һ֧ж١îаǱеʵڲĻȥһ㣬ٲУȥϡ®裬Ҫʱ׼սһβһΣһҪܵڹ֮⣬Ӱص
һһ˵һ˺ܶཨ飬ͳǣд˼ʮƬͳȥ̺۽߳˼̣ͻȻ˵Ҽǵòǹˣ̸ʱѲֽ̺ΪһĿƳȥȫֽ΢һҲû£ֽֽԺ칫ȫֽ׼߲
褳һǵöǮûǮ
ûǮȽ裬裿϶ǮϣϢˡ߳褡ΪҪ׬ǮҪỨǮֽˣ˰գܿܰǮϣʣµľȫ׬ͷˡ
ȻʧЦǿа
ǿװǡ߹һЦ룬ֵ˰Ҫ翼ǣøݰҲãǾϰߡ´У̼˰ĿӦòСܿǲͷΪҪгԶƻҪꡣǼһ£ƻҪøԶҪʵһ㣬óʵеķ
˵˵Ҫ˺˵˵ɵˣ˵󻰣ʲôҲᡣ˵ϿļˣԼǸҶҪ˴
ࡣ
˶԰һֱĵҹ

ڶһ磬褵˵ͬ³ǣȥǶź⡣ǵĺǿͿ;в˳ϯӺƺƵкü·ϮҲμˣΪҪ;ʳӦǰܺæòֺ
ȻѾְ磬Ҫվһڡ߸źͷ˲ŲװرǺͳ͢˲ţԡʲôһ֮һķӢͷݣͯﶼƭ˵ġ
ԭԤгһ죬ȻعٶȡôˣӶ࣬вŮ죬ǰٶȸ첻ԭΪʮ·ʱܸϵ緹ʱһС롣ߺƣ˶Щ˷ܣȻμź⵱һνΣ˵Цĵúܡ
߸Ůܿ˽㡣
ȥһң˲١ôģеʵĶɥ°÷һЩдñȻⲻ˵ġǰ룬ڴʿ߾ǰҲҪһԣһãΪȥļдҲһӵ¡
һ磬ߵĳǰͲͣ룬褶岻ϻԭͲͬĲʤ䷳ɴͻӢһŮֹ˵˽ȥˡȻѾ޹ˣֻʮ꣬ͷ൱һ֯йͬ⣬Ȼ˵Ͷ޼䡣
߿Ȼ뷨˵˵˵дɡ
褺ΡǻûأܳƷˡ
û㶼ˣû

㲻ȥҿȥ
ȥȥΣֻӲͷƤߵĳԡЩȻĻ磬ȴڵòʵ߽ӷ̴Ȥ߲ʤӢȴνһŲĸ첲һǣǼءܽҲ£
վڳǰߵĴ˵һ£һͨ޷ֻҪϿɣԸΪ͡
ӦһתҪߡӢסôµģƽǽĴ£Ϊ˰ңΪľѧű梽ҪŮǰģһǰ࣬áܽϸϸ˵˵ЩʲôҪ󡣡
ƿԡ
Ӵ϶˵ӢЦ³ˣˣһ˵ĻȥɣǾͲˡѽʲô˼ģûɻҸأοôɡȥɣȥɣ梣ء
̲סЦ»Ӣ˵ʲôĻֻŭ˳ߵһԡӢüתԷӷ˵ǰҲץЩ˭ЩΪʲôҪȣʧʱȥٿ޿ɾˡ
ӷҧָͷͷҲð˵ƾʲôϲ˭ŮӾֻܵűҲȥ
˵иĸףǸŮȴǵӳġܺȡ
Ӣüëһ󡣡㿴˭Ұ㰡
бһۣЦ


280 
ԭɲдʯѾ̺ˣ͵ʱɲдһжҪƵЩ⣬̱鵤òһ鷨
˼ݣһӶ͡ǰäǿ֪˵ʲôȴϮĸ֮ȴǰһ޲ڣƲŮпףӣдúã鷨ҲѡߺЦ˵Ǿ游ĻдްɡϮЦ˵֮ãϲصȥ׼ˡ¼³̣Ԥʯϲ٣£˵һС
ʱѾ󣬼ҲûãԽгӺ죬λҽнӴʾ£ųתһЩת÷ѶԷ֧ҪɹһЩڵİ칫ʣţǰڸ
Ϣһų˶ģ󡢻ƳҲͲһæʺ򣬻ǹĨǣǿżɽѯЩĿԺҪɹЩʡ
󡢻ƳĬ̸ֻ򣬲ŵ˭˭ֻܶ
ץסʱ϶ߺ褡飬һ嵥ǵһƻĲݰʵ٣ֻṩ򣬾ϮȻҪְ磬ǲ˻飬һЩ
ԶϮǳְͣʾΪźߵһǿκһˡʱһ㣬Ҳǿ˭þۺɢ
ְԱȷ油ԱȷҲܿճ̡У߿һϤ֣֪ǲʷǸϣǴͼӦò
ͨ£ֻǿһ£һ㲻ԼЩδغʡԬɲϵһҪʵڲʣʱп˵Ҳʲô
ϣߺһ
û˵̰Ͻ˹ǻܴ̫ظһԱֻǰʱһֱڸش߽ǮǣûšҲΪ㣬žǿ֮ģְ
Ϻᣬ߻С꣬ʮ̫ظҲֻǼµʱ䣬ְ֮£ܼᶨҵӺܴߣȻֱӣûһ㵨֮⡣
ʲô飿
Т󴫡϶˶٣ֵսߣ
ϲͳ
ҡࡣ
ȻͳΪʲôûȥѧȴ˿䣬ѧһأٵְӦúܿܳͷء
ϳƬ̧̣ͷˣլֻս£٣ٺ»Һڣȼü֮
̵߱һ漴ЦˡԭǮ
Ǯ࣬ŻʮĶլԺһ
жˣ
ĸĸδ常ˣСһˣֵˣˡ
ߴ¹һ¡±ǿúԶӦڱ˵һࡣҪȻϲڻδ飬²ϡ棬һйп϶ΣοǱʽĵҶ
𣿡
٣⼸Ѳأ°ʮѾȫ¼ڰʱָ
ʾϿɣȷյϵı棬ǻûбߡ
ߵͷǨƻԭֻǻܵһʳС㽫ŵصةΪٺ»ʯ뼶һš߽ƻ
Ա౻˵еŻܻĻܻİ۲ưá
ӹƻʾΰϡó߶Ϻ͡ȴʲôҲû˵ֻǹϼ䣬лȥлˡ
ҪҪµһ£
߿󡣡֮ǰôģ
Һʮ̫꣬żָӲ˵ֳʲôԲŽ뼶Ϥһʱ䣬ɼΡ
ķܺãҾûҪ˫ֱϥͷԶȺʿ־ʿǿǣҲǣµһסֻޣϣáһûϵʮľһͿ֣ȴֲ˶á׿ǰҪ󳾣ǲѧǡ
Ŀ΢óѰ
ЦЦɽ׸ģơһͣĲˡ
ǲݻǲˣ
ÿŻ˳Ȼɡ죬ЩǱⲻ˵ġķľǣδظм㣬˵㵱ء߶˶٣ֵЩ׼ǺõģҹЩ˾ˣܿ컹


281 
˾ͽá
ʾжɫ࣬޳ֱͦڣϡüëţر𳤵ĺüһѰüУرէۡŴ߽һԲ˿ûӭӵ˼
ϣ͸оʵĿ⣬ûʶԣΪעĿӣһЦһ̨ף˫ַſ̧ţʿǰսѥ¶˿ʵ£ʴĿһ˲䣬ʵһ¡
Ȼ󲽽ãҿһֱۣߵϯ£ֵ˵ôʲô£ܽأţ˿쵽ˡ
м£Ҫºʸź룬˵һλʶˡ
治ѡҵľʶ˭
֣һ˴ţǰһݣɡһϲԶô㣿㻹ţ̫ˣ̫ˡһһȫûء
֪֮λش
üɣƽѵľ˵һº
ְս¾˵һ顣ڴ֮ǰѾ˵һΣûκδ𸴣ֻšڿ֪ʵ˼ˣ˵øϸ
꣬ü΢ô˵սˣ
ɳĬƬ̡䲻ϡ
û׷ٵָָߵλáͺãɣԺңǰһǲս
ȴûĿתʡһûĻ˵ºмռδã
ЦʲôġضݿֶսԳ֮Ϊͻη塣ֻţ޹й֮ˣȻҪӽ͡ȮӣСС;սҴֶһԱͽ˿ڰ
üĽºԥȡռ¾Ӣ˾ݴʷ֮Ȼңֻ·ǳ֮͢ѵ֮֮
ʶʻ治ԣβѣڨڨЦݡǡ˼ǣ
Ѿ÷뷽ϻȰ߸а͢Чҡʱգ뷽˿ӦѾǡ֪£ʤ֮δؿ֮ԣվһս£䣬ºĪºͳƽ˳֮͢
Ƥһԣ˺һ˵ҲϳҲҾҸӣǳţأǽѣδ֪Ҳ·֮߰Ƚв˵ɡ֡ܽڵҾͲ˵ˡԶҵľѣ˫ȻˣҰɡ
˵ɾߡɺΣȴֲģЬϡ˾ͽɿϳкԶһشӪ
ðɣҿ˾ͽв֮⡣
ʲôáΪȻӻ֡Ȼ壬¡ʱʲôҸ췴Ȼûߣܺսƽ֣ǸңлᣬһҪգڡߣӪȥѣһȥȥ
ϣصһʿ˳еģ΢Բʶ棬û˵ҡҡͷ̾һʳһۡ
٣лֱ˵αع飬Ч˵;ֹ
ʦ׿ڹУΣнʱ˼ŭضйӣʦ಻˽ͨԴ
ͣγййߣҲʲΪȻɫȴЩź룬˼٣˵Ḹӳ͢گԣߴҹƶȣɱӢֶαŰҵĳ䰡˵ȥĻڵ¡
ȥ¾Ͳˣǰ°ɡʦȻͺɱڳ͢޿ɣyƹضԻʸפԲܲ١سʹḸв֮壬ҲΪ¡µ֮ǲ͹磬ҹζ࡭
üͷ壬ҡͷ٣ȥûǲΪѡ
ʿ󼱡ʦⲻѾ˵𣿡
٣𼱣˵飬˵ȻǶΪˣ飬Ҳв粻飬ʿ޶εǲפимǻΪһã
ʿҡͷʦһ򣴨ı񲻳˹پΪ
͢϶񲻳й֮вƽùضף͢˷ǧ̣֮֮Ѩٳ֮ңͻ϶̷֮١٣ǿɲܵİ
ʿʣƿԡβŵʦˣҲˡ
ЦЦ٣ұˣƱˡǳ֮ʱзǳ֮¡㰡ؾ࣬Ȩ䲻㡣


282 Ůʿ
治ĴУ̫֮ź⡣
ģ鵤̱ʹᣬ˲£ۿ˲鷨󣬴Ϊ֪̾Ǵʿ鷨ھ£û뵽ŮҲѧʣǴ۽硣
ȴѧÿɰ࣬ϣʮ£ѧһ꣬ѧṩīֽľߣṩһݡôΪ˱ʾǮǷЩĺӡʮµĺӲѳһٷʹ˼Ҳܾ
˭ĳޣòһֶܼãǾ߼ʣ߼ˡڶԣܲһҧ߾αġ
¿ͷ˰ĳ롣ͨ˴ֺ̼ܶ࣬˰ܿɹۡԵȴ٣ΪȻҲ̣˵廹ˣ˰Լӵļ˵ĸ˵ˣ˰մﵽԤĿ꣬ȡڸ
ڸͷ˰˿Ǯ굽ʮ꣬ŮÿնʮǮƣÿĿڸҡڸмҲ˵νǧ֮ңͯаÿҲǧǮǶ˼˵һ꼸ʮǮҲһСĸ
֮ߵ˵Һǿ˵ʵ棬Ļͨա
ǣ漴ᵽĲɹƻȴҺǿġ
ǿʮ߸أ̫صͨǧˣ֮ͤ಻ڱڵСˣÿҪǸСĿֽžһǱ⣬һӲɹǰ֧һʽ𣬵߰ŽһֲƷĺ˭ɣ
Ǵ󿤣˿ڽʮټ˿ڣ򣬽пܽһ˵ĳԴһʱʴ⡣Ϊÿ˶ÿһͳʯֵڣǧ򡣼ʹָʮ̣ÿҲһİĴ롣
һѾúܶĶѡԭҿеʱҲ಻סˣʼ۲˵Ķ򣬼Ȳ˼ȳͷ±ռȡ
߱һĲɹƻߴߴԽԽ죬ߵˡ߸ɴ̫ظϸķȤ˿̫Ǣ̸
߻δ䣬䡱һͱ˰Χˡ߷Ӧһ㣬㱻Ʒ鼱֮£ЮӢЮ˳ȥһߣҲۼֿ죬󡣿ͷ
ָ°ɣһ߻ҵߵֱһ߹ҶԼľȡ
¡ǧ£ҪǱˣͱǮһɲô
ʧЦҲĵ̾һӸпɫڣõ߹ѣҿò߱Ⱥɫ߸ࡣ̰ǵĵˡ
̷Ҳظпˮˮۣܸۡܺؼǿôáβˮ費˶¡񸻲ܹǿкβã
ǿ񸻣Ƭ̡仰ԡۡɣԭǹǿ˱к⣿
ߺ⡣ֻ˳һ˵û뵽гϸ΢룬ɫΪǹǿ񸻺ãҪǿǿ갲Ҫ񸻲ܰҵӲ˵ʵ֪±࣬£Ŷô̸ա
ɫ΢졣ջָΣܽ˵𽫾ǵջһ޲ء
Ƴ˲һۣе顣ǿУ𣿡
ңһʱ֮ڶԡЦȴģް֮⡣
ߺ˼һᡣģҲ֪Բԣָ̡ӹǲӦʧڣΪǸƶκһˣһҲʶûʥ֮ҲԼȡ±ΣԼĸĸ޶ϸ񡣡
أѵӦȥ񣿡
ҡҡͷһܱ֤±ǾͲˣΪʧְӦûְִ
սô˵ĸܱ֤Ů±ҲʧְѵҪĸ𣿡
ЦˡԭôһȦӣңǱǵ𣿡
ٴǷʩ񣬺Цҡ
ĸִܻ߿Իʼˣ»¡һһ˵ʵҾѧʳֻּңιƽ¡䵽زѴ̡
ʱɫӢȴĿ⾼óҲǳΣԲ̧֣ʾ褲Ҫż
̷ˣ֪Ϊʲôڿѧ𣿡
Ҫ̡
ΪᣬѧһӣϰѸġתͳ˵ڲϣض¡֮һٲҸ¶֮λѱ̷ˣϣ㲻ܳΪһӿŮʿϣܰǰǸŮȥΪһĴʿʶ£ҡ


283 
ｫ֡󣬲ߡΧ¯һߴһ˵Ľþòͻף誣ĸо𣿡
ߵ˲һۣҲܽеģǶʱҲͰˣǰɲˣһʧ񣬶˿˹誡ﲮҪȥᣬҪӲءĶشĶ˿ʼ
ͷ
߸ź룬˵˵оʱҲУ˵ܵʱ࣬û̫ġڿ˵ʷԳ̫ʷһʱʧԣжۡ誣Ҳô𣿡
ЦˣÿЦδؾǲڷ˵뷨˲һۣ̰Ŀ˻ҲС鲻࣬Ӣԭǰܿȥое֮ѧˣҲܶģԾȷⲻࡣ̸ֱۣɣϸ˼֮ȴ֪Ƽ
ܽҲ룬ǾͲҵĴˡ
ǫЦЦɫػ˸⡣ǲ֪֮ͼԼ£
һۣü΢¶Щ졣誣㾫ͨɣ֪徭棬ƫƫ־ʧˣ
ָ̡
ֻҲˮױ¶ѸУ˥֣Сأ²֪ζҲ£˭֣Ի˶ΪΣҲģ⡣
褺Ρǽˡˣæ⡣ףҿｫˮۣ֮ƺĽּ֮Щط֮⣬ȻֱЩȴһΪģԷۡ㿴ЩŴʩһΪı
ҲøղŹˣ˳ƻ˿ˣҺα誰Щ˵ףȴѡﲮµĺҪȥɣⵣӿɲᡣᣬȰȰδСʣսսԨı̲ʿִǼ޲һΪҢ˴ô׵ءﲮ˵һʶ£ҲһѪʶ֮ԡҿԮ壬ԵΪ֮꣬ҲǸ취
һת沮
תȻﲮ֮ߣ㵱ȥ̫ƽƽѧҲ¡֧֣ʣһʦҲǲܵġ
ʩ˰ݵǰеްãһ˲Լͬʱתͷ񽻴ɲǼ˶Է˼˫˫

ٰܲŵԶɽһʱ
ĺϷ־վĺѾˣȴԶʧȥˣֻʣһһסˣ滭һ۾Щ졣һԾʿеȣе˽ĺȻȴ֪ǿ˵ʲôɫࡣ
ԪãҪһʶܲͷҲأ˵
ĺƵӦһŲתͷȥΪûۣҪߵĲҪתķȣӷ
ңŲεЦ⡣ԪãתˣٰѲŤˡ
ĺŭְס˵ܲټʱתסĺ֣Цӭȥˡ
ţλԶմߵɣܲٽܡ˻һܲЦҲոմԶңԺҪ׽
ɺΣֺܲ졣ܲٱ߻ܣȴһɥ֮еܵģĴǲҪֻǳ԰̳Թˣ
ܲٽɵ鿴⣬ЦԶӡΣ
롣ӽթóĦģƺˣ鱨ǳ׼ȷֵһһָơ
ܲٵͷܳ͢گһҳ𣿡
ü΢ΣҡҡͷҲһܳȴ̫һҳ
ܲһ֡ô˵ֻˣ
΢¶ֲ졣ϵ֣ҪɣһһôҪ£ôһ£Īǿ
ܲٶһᡣʲôʱ򣿡
磬ͳҾܾˡ
ܲٻͷϷ־Žһ񣬿ЦҡҡͷߵߡԶȫֶһԱ󽫣ϲɺأǺȾƣΪԶӷ磬˳ֽԣ͹⡣
תŭΪϲһڴӦ


284 
ܲٳʱֻʮˣ̻ɥ֮Ȯܿڳվ˽Ÿõʵκأ뵽ɱ׿ıУεܽ˾Уξѵõ̸졣ϲµĽҲϲһȾģֵơ
֮£ʺߵЩʿĹϵԶöࡣ
ܲȾƣ̸սԡҲΪ뾭ѵºһսλõҪԲɹ͢ĳС²ܼһ׿ոձţݽʿûа׵Ḹӻûӵگ飬ǲһҲδ֪ųǱƷߣȻС
˲ܲٵķĸˣͬܲΪ֪ѡˣҲòܲ˵ԲܲٹĿ࿴֮С
ƣܲ뿪ĸڣûлԼĹݣֱJҡ
JԲڴ˵˵ܲˣ⣬ܲӭ˽ܲٿ첽絽Jǰ˿JЦɫöˣ˰ɣ
Jڰ֣ʾܲ˵ϵ£ʲôֱ˵ɣȻҵƣȴʱҡʲô£
ܲתȥ˾ͽ𣿡
ͷ
ɾʦǰʲôͬ
ź룬˵ί꣬һ־Щ˷Ҳ֮顣
J壬ܲǰסһ󡣺JϢ˵˵ɣʦʲôҲǣΪʲô˵
Ĭٰܲʾ˵һ飬һȫûֻӻس˵ˡJһǻҺ߶ҼҵĶʦ
ܲٺٺЦ۳ҲڶӰˡ
ˣҲӰ첻J̾һƣոմӴųáӰʦҪôˣҪôڳϵ£㰲żˣ͹ȥһ˺ũҪ֮ʱôܸء
ܲٵ󣬵˶֮ĲҪԸҪԶˡǸһӣ˻͹ȥɡ
˲ܲһۣΪȻֵܲ¼ȨƽپٵˣԼȻЩɫڹܴɣҶѣ䲢־Ϊǣ϶
ǲ˵ӹ˻⡣󣬲ܽԭβ󲻵֮⣬ֶɵǧǿǺνһνľɲܻܿͶƾܽµıʿƽⲻˡ
˼Ƭ̣ͷȻˣȡҵȥɻȥСЩţ˼Ȼѵأܻܿǡ
޷г
ĿĴɣJһûɵģܲһϻΣʶ˳ȥJϻΣ̾һСҼ԰ȴҪΪգɷҲ
Ϊ£γΪߡ
JЦͱȰˣվֻһͨˣʥˡ
ʱˣ벻ʥҲС
ͷһɻؿ㾿˵ʲô
ţδ˾ͽǲ̫ˣľͶˣگȴٳٲ¡Ļ̻̣һ䣬ɾͲǺũΣˣп𵶱ѾˣԬܳ±ضѷδأ̾ǹУٻˣȥ
Jüͷ塣Ļص˼룬һòܻܿᷢشս£һ͢š
ʲôð취
ȥţһˣһˡ
˭
ڼ
ڼһãȻ˭Ҫ𣿡
ɫƽţƥΪԲǣڼȴеʿƽ֮ıΪţߣַǳ֮͢
Žɡһ۹Ȼص飬ܡǿŲ壬д̣ȥ
J֪ʱȻȴˬĴҲһʿźJʱֵò֪ϱˣһڴӦ̰ɻȥ롣
ڶ죬ɵ뱾뿪˳ܲϷ־ŵ˳ͣڰԣܲٷĳ˵˵ڼ𣿡
жţ˵ţС
ﵽ˻ٶһˣܶԴ档ܲһ̾ãã취ɱˣº󻼡
һ˿ȣ´˲ۣܲǷ⡣


285 
߱ԭƻƳ죬̤ǰó̡
ֵľѧõĽʦЧʾˣ˵һȻ̸Ͼ߳˵һƺͻӢԭʼѾ˲ٱ仯ǿӢԭ壬֪ļѵĶҲ뵽֮ʲôϵ
Ʋض࣬ǿռױƽ⣬ԽøƽǸ⣬Ժ̣ܶռִ٣Ԧ֮⣬˼ˣڿԽøռ󣬶˯⡣
߾뿪ǣеĳͳеΤӺɽ񣬷򣴨ͬ·ҶأȻͷֵˡһ򱱣һ򶫡
ʮİ棬ߵԬȨǰյϢױϵӭӣԬĹͤȺ򡣵˵ʻûͣסԬ۾ž޴
Ư
ԬȨԬļЦôƯ
ԬԬȨҡš梣ҲأЦҡ
ˣˣСƵġƯɲܶԬҵ֪ǼҾʣʱˡ
Ŷ֪ˡԬⶮµĵͷЦݣһׯµģ۾̲סĶ᲻ŲͣסŴ򿪣ߴһԾ£ովڵϣſ˫ۣ˸ԬոձһЦš
梣㿴
ʲôÿģûΡԬȨҡҡͷӲ٬ôС⣬ɲܱˣҪ֪𣿡
ġԬͷ漴ͷ梣ô
ԬȨͣ߿첽˹Զ͹Ц梣ôͷӭҡ٣ⲻҵС𣬺ֳЩƯˣ÷
Ԭʱߵͨ죬һת㵽ԬȨôҲϳſ˫ۣҪȴЩԬȨ˽ȥԬȨһ
ء
߹һЦڱǰôһװһװǰװҲ϶ʲôװġ梣Ҳˣϳɣ¸˵³ľѧƣǴ󺺵һƸҲġ
ԬȨ߾һʯôĵ߶ĲĴҰԣֱײֲӼ浽ڣûһ仰һƸ񣿼ȻƸôһ·
ｫǽڼ󰡣ԼĳҲܵƸ񣿡
԰һ£ô֪òã
ԬȨٴԬȴ̲ס̽ͷǾòã
Ȼá֣Ըͳ򿪳ţĳ衣ͨڳ濪Ųֳͬм俪ţһۿ󲿷ֵĳ裬۵ľǿŵ鰸˼򲯣ԱҲ˲١;л칫ԬȨĲõ˼֣Ԭߵǰۣȴûϳ
⳵ܶд֣
ͣʱû⣬·ʱǿܶ飬дֲУЩ·ã̫صǿˡ梲ϳԣº˵㶺Ȥ
ʲô£Ҫ˵
ߺȻЦˣתʿԪ
ͳ˳߶Ԭ˵ˣϳɣҺ˵仰
Ԭܲ˼ȴ಻סģӵؿԬȨһۡԬȨΣֻõ˵㡣Ԭ⻶ϲѣһԾ˳˷ܵض߹ţԬȨԼĳǣԼ͵ຣԬȨˣæ˵ｫҲϳɣ̴ʿ
νʵϲ߷üױƵ˵ƥຣôڵݴٶȿ죬󣬻رƽȣ˶û⡣
ԬȨͷеۡ˵ôôѾأܲܺú˵ˣ
˵°ɡ
ŶһԴ˵£鷳ˡף㿴ңֻź˵ȴŹŹǸˡ
ŰղѵߣԬȨˡҲҵæ³ְԬȥ롣ѫѾ³˺һֻǿߺԬȨĵûţ׼ˣŲ˹ԬȨԬʩ
ԬȨһ߻һߺݺݵصһۡ࣬ʧԶӭˡ
ѫ˵ˡҵȲ·ѣ㲻ࡣｫΪͣʳǲࡣˣˡ
һݵĹԬȨü΢ʲôô֣Эˣ
תָָеԬɲˣΪԬˣˡ
ԬȨͷһǸؿһۡǴˣ仰ĺ塣ѫԬɲߺ鷳ֻǿջЦš
̯̯֣ʼ磬΢΢һЦϰˡ


286 
˼ԬȨȥߡԬҹϵǳԬԬǸԬӡݼԬȨԬȨȴȥݼ
ϣϳʱԬȨ˵ѾڳӪǾס
ߺ⡣ôסЩˣ
ԬȨЦȰٺϸ˵
ûԬȨѡõĵص㡣Ѿױס档ӪµģطʩҲȫ
վڴ󿴿ҿܾòζǧظϵǶýסӪ
ǲǺˣԬȨǣԬ˹
ȷе㡣ӣЦԬҲǺŴ󻧣ɭϡ
ܹǡֻأⶼӦõıӦֻǳѡ˵ҳ󲻿Ϊи׼Ҿһ¼ҳʲôʵʵ
߷˸ۣ⻹ٱԬǸӻǿ
ðɣϴ߽ԬȨýڣͳһջ衣һ磬ԬȨ⻨Ϊ߽Ԭҵ
ԬֻܶԬҵƣȴע⵽ԬڲķѡԬԵҲ˲ʿڶԬԬѧƣҲԬԬ˵ѧʲ縸棬ҲܳأҷѾɳۣĴӵܡԬɡԬꡢԬ󣬵ԬܡԬ˵ߴϤͲԬȨ˵ˡ
еԬӵܶˣмؼҷ磬ϴ׵ģԬЩԬꡢԬ˱־룬סϼңȥҲԸԬꡢԬϵԬ͡Ϊ˱ʾԬﲢԬһԼУšĵܵԬҡԬȻôţҲԾıֽڲ١
ҵڷ˵ԬԬĳӣԬеӵУԬֵܲǴڣԬܡԬܱȡ£ԬԬҼϼңǲԬҴ
Ԭ漮ˣȲҲûԬȨ÷磬ԬڳһԺӸסȻԬԭͲһ·ˣǿԬķϣûǡ
ԬȨʶȤ֪һԺӲסҲֻܰڳӪ
ίˡԬȨٴαʾǸ⡣
ԬȨĽͣᡣ֪ԬޣԬܲᲢۣû뵽ôŲֱǸʲѹʷϵԬһƵۣ̺塣
ϵһף۹ʵô˵ҲûʲôѡԬٲҲǿȼھӪȻܱ࣬ϵԥǿɽ˵ĿǰΪֹϡ򣴨ûһʿͶᣬȴǳաЩˣûһѪҺΨһıʿɽ룬ɽǵҪϻ򣴨
ԬµĻȻȴҲ˵һûУ
ҵûʲôͽ֮ҴŲô죬һֱ𣿡
ô
߰ɡܱ֤ǵİȫ
ʱս°ɣǴӲܲڶ֡
ڵľƸӣҲ˵׼߰Ѵ˵һ飬˵ѫ񶼲һҪͶλԬҲ֧ѫ˵ţǲ衣Ҳ֪ѫ᲻ǲ
ԬȨüԬߣһ˫۾͵͵ߡ
뽫˼˼
ԥ˺һǿص˵ͷû⡣
ԬȨ̾һ뽫ҪᣬҼʱּѾʵδȸãĹ֮˶ûУδɥ֮󣬲ܽʲôطҶȥȸԸ
߿Ц֮ԬҲʮ꣬ʱϰߣǿԳˣȫû취ܰͲ͵ûʲôµΣͷ۵ġʷѾƫ˹˭Ҳ֪һΣԸ֦ԬȨ䵽ѫУΪƽ鷳һͶѫһ˭֪ԬȨʲôѡ
ΪԬǴҪģǿԼвҪġԬȨҪΪԬĹҲʵȰֻգȰ˵ܲһ̸ˡҪϢҪһʱ䡣
ȥɡ˵Թˣ
ԬȨƽȴǳϬǰķ𣿡
üͷգգ۾ЦûЦԬȨ˵һû׿ĸоʲô͸͸ġӣʾĬϡ
Ҿȴ֮ˡԬȨԬͷȸһӣһӢ£ֻǰףԽδⲻвǣȸԸ֪жΪ檣ʲôʱ򶼿ԣֻҪϺǣҪ𱰾С˵أ
߸̾梣˵ˣһ˵ʲô梣Ҫӣڳʤһһǿ
һֱΣЦԬȨһۣûסһЦ
ǿңң


287 
ڳĺУԬᣬΪ
˺٣ߴİ˰ٶ˺ԬĲֻмʮˣֱ֮ıĴΨһ㣬ôдƪȴòʣĺڷһ롣˵ʵԬһûʲôԳƵģߡ߻ɽѡļƪĴǲսȥġ
֮ǰԸϵԬһ̡Ҳ֪ʲô취yļy͵ģy壬Ҳûȥʡ
վԬ·ǰ᳤̾һŨüšɸ񣬰û˵
ĵһ߾֪ϵ鲻ãһ̾Ϣֹ֪ã˵Ǽ㣬ɼԭƺܲ롣ʲôҲû˵ֻǾվߣڡ
ʱܻȥˡ
Ϊʲô
ӷ־ݣ̫ࡣ
²Ƿ飬쳵ɣ
תͷһߡ칫̫ξˡһ˵ǳ͢گ顣
һݡ͢گ鵽yΪ̫ξȴȻ磬Ȼ͢ûᵽǸӣ᲻ô仰˵ǸǴ
Ϣ˾ͽϳʹԪʱگɱ׿Ѷ칫Ϊ̫ξض칫˵ȫйڳ͢ҼΪԥͲȻ˷飬ԷڣɽݿܿԮܾ͢گ顣
ЦһĪ칫ΪҷԬܡ趵˾ӳ͢گ飿
ٴ̾Ϣ֪һսú࣬ӦҷԥݲŶԡһܵķ칫ҲȨף顣㡭
̧̣֡ˣҲ᲻йԼûʲôֻǾ칫ֹ̫Щ
תͷߣȻЦˡСӣոմ˼ʤ̣Ͳ֪ߵغˣȻ칫칫ȴأ˵׼뿪Ҳıеһ塣
ߺ⡣칫ʲô˼
㲻Ǻ𣿲²¿
߿Цáϸ룬סȻyûäĿֹۣӦڲɽս£Աɽݿһӳ͢گ֡ɽԬܣȻǹ趡ǫ趡ǫԬΪУӦòŷԳ͢گ飬ǿõһyǫڶڱԬܵУΨѹСԼҸӿƵԥݡ
칫ϣǸӴԥݳΧݣԬܵͷ
㣬ҡЦЦгοһͳţͶƺӶڻ˾Сӣ칫֪λСС;սǰ;칫ЯҲǶıɲܹˡս󣬶ǧʯֿУҲǲܡʱɱԹ׵ƫģڳ̺ľλĵܵܡ
Цˡ̣֪Ҳܾɣ
˵⼸±仯СվҵĶӣô룬һܲµõġ
̣Ȼô˵ҾҲֻܱˡסд󹦣һҪҷҲֻ誡ҿɲӦ
û̻شȻһ㲢ûаա֣ǰȥ߽ϣ׷ʵ칫о巽ԸϵҪȥȥ
˺ܾã䳶ԥӡ緣һۣС칫ȷд⣬ҾòסԬǲȵѪз֮£ҿ̫ܽܳ͢گ飬һս⡣ԥݸҪʹ󹦵ĻᣬӦ׼ôֲԣҺ칫飬ԥս
ߵͷеӡ緣ЩΪȻ
칫ͬˣ
ûͬ⣬ҲûзԡЦȴЦúܿɬǵĳ͢ԥԲֻ̬Ĭԥʵʵ°ﲻ칫ʲôæԥҸʡ칫ߣǧҪŬ
üë΢ֹyǼԼҸΪֲϿԼҸӶԥݵĿƣԲװơһ̴˳Ԭܹˣ͢ջԥݣҲûʲô
Ԭô׹𣿱Ĳ˵yļƻܲеõʵͬ⻹˵ءԥӡôģռԥݣ̵ʵ˵
аȽţ׼˵߽ӡ練У¶аЦݡȻҪȥӶһ뷨밢á


288 
Ӷʲôײ
ƽԪƽ壬𶯣͢ѹԥݡݺͼսһսʸתսսǰնɱʮˣƽȫܡ
ƽûҰȻûԭһֱɢڸؼսһأϻƽԶԶݻƾҲ֧ƾɽͰײ
ɽڼݣ죬һΣԬܵȨͶ˲ܲ٣Ϊһڡ־дײڲݣûм쵼ʵɢͷûкɽ죬ײȴ׵۶飬ӰԶԶɽ
ʵڶ׿ɽݿֶʱ򣬰ײ˲Сá׿֮Գ˻سһԭǵİײ¶ɺӣж·ţפںӶҪǷײ
ţ˻عУӶ飬ǳû˵ʱ򡣶Դˣỹ󼰵ƣ¾һϻƽ񣬹ϵǳ»ƽһңЩ˴磬ֻҪõȫԺͰײˣС˼
ͷҲд⣬Ըϵ߼棬һԭ߰ıһƽ֮߳ǰϻƽһֱϵĮЩ⣬߳Ź˳ڹء
˵УΡһޣǸ֮ţûģ˵Ҫȥ죬ȥٲҲҪٰŵȥдŸ︨︨
ϲ˳ˡ
ߺ⽭ͻǸƢѵü棬Ͳͣһ£һ¸飿
ᣬ߻صʣԥӡ緣νһͳ˽һеӡ緣Щ⡣߰˵һ飬δ䣬ͳͼˡ
ôõĻΪʲôã
ʲô᣿
ʳ®Žͳ®ŽݣԥϽƣ̫ξگֲԥݡݡݶҪ⣿칫һͿҪṩݣǾŽǵԹžǳĵط
һԴγѡæͳֽˣɱӪ׷ᡣ
ͳĽ飬ᶢͳ˺һͻȻ˵СӱɽǿҰɡ
ͳʹɫʾȥЩá߼״Цˡ֪ͳǲᣬ᲻ӷѫԬӷҲУͳûȣˣµʱͳҲȱϯ
Ҳãɽ̫Һ񣬲ó£̻򣴨ɡʿԪỤ̋ŹҲ˵Щ
ͳˣüЦ
һڴӦͳˡ
߻صӪ˴ʣ²ãԬȨʹԬˡæ׼ˮǰͳڵʱЩ¶ͳҲûʲôͳҪˣһʱ֮䣬ŪæҡԬȨˣü
ͳأȥӷ˵ˣ
ߺܾȡô֪ͳӷ˵
ԬȨ˵ͳûпΣЩҡֻҪװϹ˭
졣⻰˵ãôоָɣأ
һ˿ЦԬȨһûƤܿߵĿ⣬ѡ˵Ҳ֣ڱǰأӲ˵ЦΨǰ̲סڿ䣬߾ȵӡ
ôûߣ̺㲻ͳ𣿡
߾⻰лЩˡһ£ҪȥûԬȨɫ⼸¶̲סûҪϳסˣ֪ʲôʱܻǣôܲͨʿһӪҹū澰ɡ
ͷֽŮɡ
ҿɲҪһ飬ѿڶһ⢻ˣҿƺҲϴ塣
ԬȨһ漴ߵ˼࣬ݺݵصһۣ𣬷ȥ߷˸ۣʼ磬ú޹ôҵĴ˼ҾǴ˼ңŻƢҲ󰡡ʲôƽ޹ԩ
ԬȨţһѾЩڡߺÿЦֲܣ˵ò岻ˣ˷飬ҽܣҲǺ⣬ϷЩĪôأȴʱβѣȾǦƵģҲ̧ά˺þãǲֻ֪߽ͣĳ˴Ӫ
ԬԬȨ棬ؿԬȨ
梣ΪʲôôŮ͸𣿡
ҡ


289 
ԬѾɣ߹δȴȥˡ̫أܶࡣѫިҲȥ򣬱뷽عϼȥˡ
֮⣬˵ȥ߲ǺܹģֲˣԬȨоˡ֪ʱܻҪפԥݣԥި˼
żˣҲԥݷΧڣԥݱǱұ֮ءԬܲ͢گyҪ֣ȻΪսפҪˣ޷·һǸϽӣܹԼĳ
˵ߡ˲֪ߵȴһȫսҲδõʱֻһԥݣʵǿʱȥĶȥұʵıߡ
ǣި¡
ѫ£ҲԥݣǾȽϰȫԥûеһԬܶߺѾܵھ⣬ⲻһսȥƣƽʱԻؼҡ
뷽Ƚϼ򵥣ȲԥݣҲһعСܿգ첲Ťȣı䲻˷뷽⡣οԼҲԥѾԬټ޸檵ĻӢ޸Ҳֻ֮ǰ˵뷽ӦԼҲġ
߶Դһ֪ӿǵȫô㶨ԥݡ
»ûôסԥݴʷԥҲнһʱˣЧû˷ȻҲû˴ԵľԬᣬҸᣬ̫һֱû¶棬Ͽƽֻʮ
仰˵ĿǰΪֹҸӶԥݵӰΪ㣬Һǿѡǡ
Ҫ㶨ԥݣȵø㶨ϡԥݵ֮ĵһ󿤣˿ڽӽԥһ룬ҪࡣҪҺܶ࣬ʿҲ࣬ʿ£ָľϺ򣴨ûʲôҲЩ˺ԬܹҪǱ
ȻѾԬܵˣͱҲˡͷҪǮûǮҪûȻѾ˵ˣǿ˭
ǣĶ֣ȴһʱû⡣Ϻİ˵һڡԬҵϵһ壬ԬԬԬ궼ܴ
ؼʱ̣ިҵߣһ飺ȿϿƽߡ
ƶȣпڿΣֱ̫ӿơڳǷǣڳǹٸ̫ظп֡ȣܡĸûбسҲ칫;ȿβܶࡣ
˿Σ͵һҪʣµľǸׯ԰˽װȻׯ԰أ˽װҲܶ࣬ǱϾ翤룬µıҲһһׯ԰ȡֱӵĽݾ
߾еިȻñޣ˰뱲ӣ黹еġͳҪˣǵȷҪһ˲©ڡ
˵ɾ͸ɣһɳʿ̽ƽصһԬȨ㣬ҪѸٹƽأҪױԬָӡЩ˵Ԭѻɣһ˽Ĺ֮˶Ե
˵ԬŲԬļױȨ϶ԬȨԬȨѾޣǻƼˣԬˡ
֮ǰԬȨѾ֪˴ѫ뷽ǵʱһ£˵øϸֻǷ˽ޣԬȨȫһ˵֪ڵ鷳ĻҪ
仰˵ԬȻѾˣ͢ûиǹ׶ۣԬʱܱΪ棬£ܱӹײٳͷʬҪֱӵİ취Ѹߵʵ
ʲôæҲﲻϣľǲﵹæ
ԬȨˬĴӦߵҪ¶ʮΪԬĹȫߡߵ棬Ҫū˷Чߣ񵱳ЧԬһ
ūױѾʶߵ壬û˵ʲôϻЧҡ
ʲôģԬȨܿ˵Ҫֱ˵
ʱܳΪսϣȥʵڲУҲӦжֻˣҲܱ֤ǵİȫ
ԬȨ§Ԭ⣬áжɣԭս½һΪȸĹ
ߴӦˡ
һ£Щǿѣһϣܹسŵ
ʲô£
Ϊȸ֡
ߺͷۡǴӦ£˵ʲôʱͻὫǸӶΪ棬ʱΪԬֲûȤ
ˣҲ룬ʵǡ
ԬȨ̧֣ʾ߲ҪžܾȸȻ˲ٻ£ûбѳ͢׿Ԭٶڲ͢Ӧûһ㶼ӿҲõ͢ϡ˵Ϊȸ˵Ϊӡ˼
γѣһڴӦ˵öԣһΪ


290 ͱ
ԻԲ˳Բ˳²ɡ
оƵ£仰ûʲô壬һ·ƹȥˣҲǾ£ûӵʵ˵ûУԬҲûС
ںδڳλոʮСʵϡȻǰ׿ţƣʺţƣ֪˭ţƣǶëӲƤʹܲ˴£ҲûֱӰƵһԼɣõȲاԵһϷưܻͣӭ
˵ܿЦ˾
ԬȨ˵ΪԬΪҸΪҸһжǷԬ֮¡Ԭܻ쵰Ǹ竣û¶ԬһԬϱȴԬôţֻûһƲͷӵѪͳΪۡ
͢Ԭҳ϶ϳϣܳҸӣ
ԬǻʲôΪҸӣ
˵ˣԬҸӵĶơΪԬ֣ΪҸȡݡϣûԬȨΪǱʶûĸ
תţūԬȨһҲ˳ȥ
ԬȨɫ䣬ȴе䡣ԬתԬȨ棬ԴԬȨƬ̣˵梣Ϊʲôˣˣǲˣ
ԬȨԬһۣ̲סЦˣָᵯԬšΪһǸӣΧתԥˣҪżսԬȨˣû˵ȥ
ôˣ
£˭˵ءԬȨ̾һ§Ԭ⣬˳ߵͷ⣬ǰкüɽһһߣÿһɽգܷܲȥĲ˵ءʱҪܵذܸ鷳𣿡
ԬƶǶɵص˵ͷ
뿪ԬңصӪȴһ⡣ţƿԣҲдȴһͿ˵ΪԬָѶȵĻܰѻ˵ף˵õûë˵ǲ̫ʵʵ
ʸӰ
߶˵תֳţֱߵסװ׼Ů׼Ů˵˶ûУһҲˡ
߽һ˵ҲЩѡ
д¿ɲĲɲУҪͨҾ䣬ʥ˾֤ԼƱ磬ǹ磬ɱ۾˵ϹдƪѶˡһСı˼ץס󲻵¡ϴη뷽ΪʹûܸԬ̵ô·͵ӡ
ҲдʵҲó¡
еɵۡ߶ó˭óǲУ㲻¸ҽ˲׼ߡҰ꣬صֱӱ
õһֲۡ㣬¡ź룬Ƭ̡ҵѧ£һδؿһпƷʵڲԸƼ㡣
˭
һrһ·⣬ǳˡ
Ŷһ˲ߵѴrǽ֮һĴӣеС˵ܲΪ٣ȥӵɽһɽŵϷŽƳʹˣҲǳ˲ֱܲٴѳɣ
·⣬ʷԣܶ˲֪ʷȴ֪в޵£ʷҿԵһˡڱɱ·ֱӹϵ
ôѵûкʵˣ
У˼Ҳ
һϷʵ񣬾̲סսȭͷͷרʹǰʿ࣬˼ҲҰǮܲˡ˰׳Էɻʲô˼
ҵﰡ˼ƶޣ߿ʼԭ켣ϵЩĳıʿˡʺϸģڹ꣬ھȥҲδüԶˮⲻ˽ʡ
·𣿡
дŸпܡ
дţȥǣãҲûʲôʧҧҧһһҲӦӦ
ɲӦûԸ֮֮ȥο·ˡ򽻵Ҳˣӣпܳɳ𡣡
߿ЦãȨɣʸϣȴϡ˵ˣ߳࣬īߺڣ˵ܸлϹء
û˵Ծ˵ĺߺȻЦˣԳѣëֲʲôˣζͶ˵·̸ߵǸˣܸʲô
ѶߵҲûƴǣдţֱr·⡣߰˴ŲߵױŸ߾죬ϺܽңУϢ
r·⻹ûϢϢȵˡͳĽ£yǿӦߴԥ®ŽЭݣﱸսˡ
̫ξ飬߸Ͽƽߡ


291 ۿ
֮ԳٳٲȥƽߣûչƽߣûҪԥǰ裬˿Բ£y̫ξȴǻʵģyãʿеӰܴôõĻƤãҪǿǲûӡ
ߴУި̫ξȽƽ߳ǣ̫G
Է㡣ި²ߣ֤һԼļֵϣܻһְٰ̲У̫أҲһ̫أܱȻؼǿ
Ͼʮ꣬Щ̫ˡިٲһѡ
ƽߣި˷ԣǷ̫ξ칫֮ǰ츮Ǣسǵ˵Ҳû̫࣬ިֻӣǹǣ㱨̫G
G֪ި⣬ȻԸȴyҶިż壬ިԸң£Ҫިһӣֻިǡ
G̫ظ棬ިyĹģȱԼݣ漴˵һǰƣ׿ִ̫ƽڣԬв֮٣yҪߴԥݣսӦ¡
δ䣬һվشިžǣ̫ξ칫֮ȻӦӡֻԥг͢
ި׼ԴӶ׿ٵ۱ϣףɳڶ׿ײУвܱճ˵Ƕ׿ǵȷûСި˶е̫ξġ칫̫ξȴǶ׿󣬳͢ݣϿｫԥｫΪұۣ㲻Ͽɣ
촽˻ȥ
ިս֣ʤ׷λ˵͢мµǺйأ֪λûȤ
G֪ިʲôӣֻǷͽ̡
ǰݿֶｫԬ֮򣴨һѪսʱｫĹְԬƷݣͳȴǳ͢Ĵ󽫣򣴨ʲô£Ӧ˵ɣ
򣴨ϸڣǰһȽϿô֪ܲ
λȥٴͳȻг͢گ飬硢˳Ѫɺӡ
Gɫ䣬̧ӡд£
ިЦһǲţȥʴúܡǲ֪ǵ£֪ｫ˵Ĳ̨ĳӣﲮΪգͳ䣬Ƕս٣ȫ
Gɫʱúѿިв֮⡣Ϊûйƽ߳ǲңս٣ôںССƽ߳ǡǲҲǲΪҲ
ިٴξyｫ̫ξ֮ԥݾλڳ𣿡
̫ξٵߣGԥûԾ빦ۿԼӭߡ
ۿµˣϴҵˡ
ϴ壬ܶ뵽ԬңԬҵӰѾϿԥݵķΧΪһĴ塣һûﵽǸ磬ҲòԶۿĴĶѵѵĶ඼λ
ƷܲۿԸۿĸҲû߹٣ҪԼµӵгϢһࡣ
ڳǱͤߵһ̣ۿǴְġ̫Gĺպһߣ㲻ܸߣҲҪ֪ϿҸΪΪĵط
ۿ츮οܡۿҾʮͷ룬еģ΢֣Сǰͦ۾Ϸһģ
ۿ֣߾ͲµG⣬ǴںֲۿƷֻҪƽ߳ǡ
µǸӽ޳ģǴЦЦúܹ졣
ۿӹһ˿ӢۺܣҲܶΪǵˣûġЩ˲ΣλΣǲģܹһ˵ľηδǶǶ갷Ʒֵۡ
ߵһ㾴ηǶ˻ۡ
ǡ
㲻ҪţҲЦֻһ£ܲٵʱǲõ㰡
ۿıϢˣ߲˵ŭڡĳ裬˰̣һͽ˰̣Ҫս𣿿۽ɨ߸ŵ֣ЩġߺͲܲһ³ᣬֱӰεô죿ɱˣҸӿɱȲܲٻݣһһݣɱѾˣֱӽš
ۿȨֻǿŭʶܲ٣


292 ս
ţʶܡҲɵҲɵңСʤһţϳҾ˵ôʲô֮֮ܳӢۡ
ۿսͣٺ˵һ仰϶̫ˣ˵ֲܵۡԬѡŮۣȺ֣һ·ɫ
ǲҶ㻹
ۿ˽ĴţĮסȴδ֣תȦֵԬǸʲôˣ˵ؼұɥʱΪ˲ӶǲɢˣӦ֪°ɣ
ۿ۷죬ܾ˵ԬǸɽ⡣һ棬Ԭ֮֮ܲǰΪǹʲôΪĸТʲôʿˣΪġ˵Ǽ¾ǵͣһ£ӦøԬһαôҪôˣҪԬܵͷȡһ棬֧Ԭܵ˷ǳ࣬ʱ˵ԬαӣǰҶˣ
ȻԭǴ󺺻˥£пܸĳ˾ԬܡʱԬܣԼҪðգΪɹΣաȻƷ£ô֪ܲԬܺߵЩʿʲôԣôԸ֮֡
ۿѿЦˣ֪ۿ˵£ԲһйĵˡҪйͲᱻܲõѹۿ˵ûҲϣۿ̫࣬鷳
ۿߣ磬߼ʶһʿֵķû뵽ߺҭһͨȴҷֻܺһ·ƽ߳ǡ
ڳǰסˡûۿ׹ױʱϳͷڳǳţǰڴ󡣳ϵĿһЩɱڵĲｫʿ˭Ҳ׶֡һ̫GûиǹЩԲƲ磬Ǻûʲô
ۿǿ򶨡Ǻ⣿
װӡĸҡͷȥ֪ͨһ츮̫أҸʱʰӡְǾһ³͢ƶȡԥӡ緣̫ξ飬ԥѾڳǣ̫ػϣﻹг̫͢ξ𣿡
ۿƿԣֻù֣Ҵҽǡ
ʱ䲻һ˴Ҵ˳һިϵǰӡ緣Ρӡȥδ򽫾У򽫾
ߴިŲGôިǸء
Ź̫֮ӡʱ㱣ܰɡҶ£ŹŬ
ިϲǫ£˳С
һûܡ
Ҳ⡣ިӲ̲У˳̻ǿԵģбûǿި̬ȺãΪһǰôתƿģ
ȻҪһԹɫ˫̥Ůģлӵұ
һСǣ߾ơ꣬ǿ԰
ި¹Σɾʮ㣬ʾ̫ظδƶȣ̫ɳ̫͢Լָ걨͢׼С̫ͨظ˶Ǳ壬رǹܡ򡢶ְɴѿأ̫ܲ˳ְܣ̶ܴҪЩ˵Ĺϵúòá
ڵĹۿۿԺ߲Ըިʾɴ
Ҳۿȥһʼͻ˲á˾ⱨۿȻȷͦۿģʱ˾ͺǷǣֻҪλ߶ԿǺܣߣۿ˸ۿӵһĨԼ֮⣬ûκʵʺô
˵£ŲءսڼиҪҪûۿ
ϵʱ䲻᳤ǹµ˻㣬ԼŰ졣ĵ£һǱҶܡ
ިᣬߵηǳ⣬漴ʮͶ¹
y˳ĽӹϿһߴӿѡ齨һ߷ļԥݷΧ彡ƷжվտʿӾ
ͨգҪݵ䣬Լд֮⣬صص˴˴ļԭһ𣬱գά̫ƽػ壻Ƿӣҫ档ˣΨͼ뷢Ƶ˾лҲҪ
ߵĿ꣬ԭһԹۿ֮Աǣިոⶨҵߡ
ѵҪڳ͢ʿΪ͢սΪҶս


293 
ʱ֪Щ飬û뵽ۿһۿͻϾ̫أƽߵʱҲޣިҲǶܡٲֺݽɫβס塣սڼϣల£оսΪĵ¶ʱˡ
ۿȻûȻ˽ȻˣͲˡ̫ǿƣ̫ؾͳ˰裬ϻʧء
߷£ֱ˫ְŰԵۿ˰죬񿴰׳һۿûڣŤߡߵſڣĵ˵һ䡣
ӽ´󣬻ǳ͢󣿡
ۿסˣתɵشߡºͳ͢𣿡
˵;ڵȷûʲô𣬿ǶݺĺҡֱϾ˵ɾʹȥˡ
ۿɫ࣬ﱬһֿڣ˲Ѫͷս쮣һ嵽ǰ
϶ǰŪѪ㲻֪˭
ۿöĹһһ
ɶ
ۿЦһýţֻЩɻ򽫾̡
Цˣӻ֣һֻӬվԶ˵Ҳϰϵḯζһ˵һ߰γĳڰϣĦ̿ڣ̶ĳ
ǲܲٵסԭ˶ǿᣬԬĹײԲδĻʵΡܲٵױԬȥԬˣֻصУ嵶ˮߣܲڵɱһѪ·ֶУƾڵսԬõֳڵܲƴദ𣬺󾭻ƳյַɣȴӼͷ˲ֱӡ
ۿʱ̣ʰ쵵ķͻȻһ£βҺ
㡭ʲô
ʥ̰֮ЦѧԨҸʳɣ
ۿճ˳飬̫ѨȴϾʹ¡䣬ȫˡîΪСۣ֮ɱʽۿ뽫ۣҲ˴ˣۿԸ׾¾ҲԸ뽫һ죬뽫ְɡ
߶ۿһ̲סЦˡȻ̩ɽǰ治ɫվܿ˷ĵĿ־壬ʧɷɫʿֹڷ裬ϲɺء߻ʣʾۿԸۿһˮ
ۿһȴٺ˵һ仰ݺݵصһۣתߡ߿һӽôͲѧ裬ѧżˣ
ۿһͣŤߡбڰߣζóѵЦ⡣ۿԽԽɶ񣬺޲һϣȴֲġ߸ղ仰ĵݣ飬Լˣûˡżһ·֪߳ȥѱ߲ɱ䣬ǣѡ
Ч𣿡
Ҫû¹˵żİ࣬Ҳ̫ʷĴҡԬڻʹڴɱ¾ʱĻ߲ʿ١˵ĵǷУǷûֱӹϵ
ۿüֹ
ǲǾα磿
ۿߣɫ˼䣬Ǽ˹Ƶġϼ΢֪ƺʤһʲô֪û˵ڣ߾֪ˡ
ҸʲôƷһңˣҲ˵Ѷû취֤αķϻ˷ѿࡣ
ۿһαŭƷѧʣӷ顣Ʒ֮ѧǺ˽ĻԱֳĬؼڷ
𣿡߱任һơҪǾһνƷ֮ѧ
ۿȻһЦ֡ó£ʹҺһϸ£οһѧʵҲûеĺ򡣡뽫⡣
ó⣬֤һ֮ǰļءµһ¼Σ㼸ˣм¼𣿡
ۿƻˡʤûм¼ⶼǿڿഫ˭ñʼ
ô˵ûУ
ۿˣû˵µֻΪ̱ĩƾû㴫αưһڼ򲯣
Ǻãµˣܸиɣ
ۿΣָ㡣һʮꡣ
ðɣͷҪˣʮꡣһʮ£һ¾һɣҲһٶʮˣ԰ɣ
ۿͷѾ֪ߵ˼˵һҲûˡ
ĵһ£һȥԣжǿ׵ģжǲű߼ʵġʮܼǵðɣ
ۿ˽ɫùѪͷ֪˶϶ôɵģһȥԣôԣ


294 ʱ
ҲһЦЦرſرɶ
ɿġµǺĩţƵɳۿԳĽ˲м׷ѧʾףһȥԶĵطžƽʱϿٳȥƾʲôȥƷĻҪأ˶ûƾ;˵ļ¾ƷУ
Ȿ£Ӿ棬ôûǴԽߣ
Ȼ˵Ʒȫ£ôʿΨۿµ£˵ۿйĿģٲôסҪ˵ѧжҲá˵㣬ҲͺࡣһɹͬҪ˵Ĺ۲ͨ˵һ֮Բ˵ۡ
ƷʲôۣȫһţƤ˵оУ˵㲻оͲСۿµʮ꣬Ʒ٣ǧмɣҪô׼ô͸ǴǷ̫ʷȲãߴôɥ֮Ȯ
ʵʱƷĸҲ٣ûԸˣ˭ҲȥƣƲָ߲ۿ˼ɣֱҪۿѧʡ㲻ǱһɾҪҵҰƤˣ㻹ôװ
ҪôҪʹһͿء
ȡһöǮסӽôӣֻҪ㹻࣬ĸʾͻԽԽӽɣ۾û¡Ҳ֪µûʣ˶˵µ׼ҿȫǺ˵˵۾׼˵أ
߽ԼѧʱǮϹɣۿƷȴòӲ֤֤ԼۡһһѪһɶԶ͵
Цһ˽ިۿսⰻȻƣިвϵԺţȴûҽ˽У˽ۿڵϣֽǰѪȾ죬Ϊ˵ۿ˴֣аԽпࡣ
⡭
Ѫˡĵİڰ֡˰ͻؼȥ𣬾ʵ棬ûʲôġ
ިŽɣȴߣֻýܴ£ǰۿ̧ؼȥۿ̧ȥѪһ·ިͷһɫű˼䡣
߽סިŹǲЩ̣
ިֹ
ͷɣͷСۿΪܣҲʿ˵䣬ϲƽұ˺ƤˣǾͲʶʶҵֶΡ㰲˱ʿ֣ռۿµԽԽá
ިȴɵΪۿ̾ƣ߻ûŹ

ԶԶؿسǣϮһᣬ۾ʪˡ
ס˶ʮ꣬ûöʲôá꣬ȴ˼ҹ룬ڻˣϤľʱøпǧ
ĸˣһ̾ϮΪ˻ؼҷʲôŻȴûĸоԴӾ翪ʼߣ򣴨磬̫ظŵţأֻܲУ͸ˡ
򣴨ãܱȵô£򣴨һҲûСϮһ˵ٺ»ͿԱ֤ȫ±ȴһƽֻԼֵأǸͷ
ĸƳŻɫֳĲǿָܵܣô㻹뿿һӣ
ŻΥĸֻüһЦݡĸ㿴˵ģʲôʱָˣֻ˵ｫôʶ̫ϧｫһƬ⡣
ĸҡҡͷ˵ˣܵܺγ֪ΪҰѣԼĲѣصãվԼļҡ
ĸң㰢ĸˡҪ˵ʵ򣴨ůͣʺء
ĸ̾ϢѡϮˣȴ̹ȻЦĸˣԺ󻹿ȴֻһһˮһˣȻǼáｫᣬҲᣬԺһйµĻᣬʱٱ֪֮ˡ
Ҳֻˡ
һ˻ţسȥߵسſڣȴ߲ˣſڼһȺˣйڴ˵ʲôϮʲô⣬æöŻĸ·ߵȺһ˼˹ȥվȺУ˼䣬вɵһ
ߴԥʿ
Ϯҵһߴкһ߼ʾǰܸʾһæסʡУϮֻʵʶλڵԥ˭
仹û˵ͷһ̽һϮеڴ˵ʱˡ
Ϯ̧ͷһԭɽæȺյſڣɽӭ˳һѾסӣЦҿץסˡ򣴨ʮأ˶أԸ̫ͣظĸĸ
Ϯȴûлشɽ񣬼ʵ֣ﲮǲĴԥˣ
ǻм٣
ϮЦˣ֡лֺ񰮣һܽ룬Ҫȥｫ
ɽתͷһˣεʼ硣ТӮˡ


295 
ɽ򣴨̫ǰͳ棬֪жѣȻöϮܿϧȴҲû̫࣬ȥƽߡΪϮУϯ˵˲ǵ£Թȴû̫Ĺע
ҲںԹԵĺȾơϯ֮ûͣ
Ϯһ죬֪ԹҵȻֹ٬Ҳ࣬Ѱ֮ԹΡСɡƣഫҽͽ򣴨һɴҵӼʸϡֻ縡ԵУֲӼҼ죬Ծӣ·硣
Ȼɽ򣴨ʿĿȫ򣴨ĳʿϣҵĵ̡ˣϮδػרڣϮ㲦ɽ̫ˡ
һ󹦣ڴΪءϮٱɽʹ˸ɫ
ɽû׹ϮʹɫѾעæٱ⻰Ӻ˵𣿡
ȥֻһŲйͷȻ
ɽһЩ׶Ϯ˼ˡܼҴɣһͽݴʷӡУǺǿ߻ģǧѲȫⶨĹͲϣٲ¦֮Ϊľͨɡ
ɽξͨɣһĺݽɫȻá
ԭТɷôûТ˵𣿡ɽЦТҿס㲻𣿡
΢΢һЦƱʾһ¡ɴˡҹȻϰСɡһٶ꣬ҲѧǳϲЩⲻӱһˣ˺ˡ
ɽᡣԡСɡңͶͬѧʡβͨû£ӹһͨɵӵܲѡ˰æ򣴨̫ؾɶˡæϮƣʾл⡣Ϯ˾ƣɻȴֻ࣬ʲôҲû˵
ȴǱɽ˳ζ˵Тȥӱ
ǰиԬұȥմ⣬ڷԣû뵽һӻҡ֣˵ȥƽԼ᲻Ҳһӻң
ϮЦЦڻش֮ǰȻشһ𣿡
Ȼԡ
ô֪ҲϽ̫ص룿
Цˣƺһڡ̫һƬϣȷԾܾｫ֪֮ǰֵ֪ｫ֮ʣôܰĴ򣴨ｫƼսս
Ϯüǳ⡣Ͻɽ룬ִҪȥΪЧܶ˶Ϊ߹ٴɽ񲻹ߵһ£ߴߣԲѡߡȴ˵֪ߴѲȥæһͿ֪볣˼άһһ乧άҲ˵ڲͬ
Тｫһʵġ
𣿡ü˵ǾϲǲΪȻ
ϮЦЦȻｫΨã÷ǳ֮ˡТĿԴ
ιһЦÿɷ
˳ţһһ߸·ϾãǾͷ·ϵ˶ʱܿɫҴҵʿе࣬еŭɫеߡһ֪ϳһ¡
߳ԥݣסƽߣңҺϿۿ˳ͻ۲ۿ߳ŭ˴֣ۿѪۿԴڼңϵʿʲϣҪȥƽ߸ۿָ
ˣ²ƺȵøࡣϮȴЩ⣬˴κ֣ΪʲôϮ˵Ҷｫ˽⣬۲Ҳڶۿ֡Щֻ²ʵ
ｫóۣ
ǲóۣҵӴĻ᲻ࡣϮһߴߴٳӿٶȣһ˵ｫж㲻ϲĳˣҲڶšҶôãûвȹ˭֡¦缸ΪУûжǣƱǾͷ
ȤŨ֣ҪɣǵƽߣҪȥｫסգӦЩΣ
Ϯ˼˵ͷԹεĸǿˡȥӱ²Ǳ˺ˣûԬܡһıְʧܵ˲ôɣһԼıְ˸ôݡ鷳ӦץסŶԡ
Ȼһܣ߲ף뿴˵ֲ߱УɴͲˣתߡҪĻǻǱߵĺã֮ǰµĺ޷ʵ֡
Լƽ֮߳⣬ûȥߣ˸طס
ƽַ߳Ƿ洦ɼ̸۵һ棬仰һ˵Ϊͬߴ޲ó嵽ǰΪۿֻع
һֱû¶棬Ҳڳǵ˶Ҫˣֻһ֮˲ܽǣͻᱻڳǵʿ֮⡣ЩʿһͲƲ磬Щڲ˵ãȴϡúܣм˴ùͷ֮ʣµ˾ֻڴҿڳǡ
ʿԽԽ࣬۶ԽԽʿǵĿˮܹ絽ͷᱻǵĿӸʴ


296 ۳µ
߸վڽ̨ϣųʾյӦļʿ䣬̾һ
ϵӦļ˲٣ͨ˵ȴ࣬ʿЩսʿ߰ءǻûðЩ뾫ı׼̫Զսڻң˷ʳ
ļ֮Ӧļ˲١Ŀ꣺Ϊ£ΪΪԼν㵽һʺ㣬Բκ谭ܲѶᣬֱ˵ҾٷƵġ
ǣҪ뵽µһ׵£˱׼ߣҽ̬
õΤΪ٣ӦļɵΤӦļʿܺӪӹжܣӪղܻһӣͺ͵ΤУʤԼֵʱְ鳤ʲֵܼϣֱͳҪб»ܵΤӪξˡ
ϧĿǰΪֹһǿѡӪΪ鳤ΪʲһΪͳΤеö˯ˡ
ǱҲֻ࣬ʮǿܹѡʿһʿ̾鳤ϻ軷¾㲻
ިż׼̫ˣⲻļǴ˵ۿ֮ˣ¡˵ֻòʿɶֹ
߳ϴʵΪ¡Ĵ㡣
δʻʲôУܲµֿܣһ֣һҲûСԥݵʵȷǿսȻ羣ݡһҪһԸԥݣҲϷݡȻˣôʲôҪǮģȱľǮһЩӪӪҲһôĳġ
Ҫͨʿ䣬Ҫô𣿼ƽϣַӿһ˵Ķ顣죬ϴĻƽ˧Ѿ˺磬ƽͶ١ʾǰƽߵӡǳã͵Ͷ߷ء
ϻƽݻƽȻĿǰû磬ţû˲ܲ٣ݻƽһҪ䵽ѾϢѯܿд𸴡
ϡݻƽôۺıԴ˵⡣ϼսĻƽܱͨǿҪǾͳǱĽ죬ͨʿ䡣
ʱǱͻȻһިһ񣬲ԼͬתȥӸ£ǿͬʱУ
Уϣһʿɳۣ칭䣬һԸ𱨸Ļ߾еǲ裬ʾϰУһҲаġЩ⡣˵벢ǺԶڷɳ۵սһаľ£˵䲻ʹǼΪҲٮٮߡ
ި˷ܵһ֡ʿˡ
Ҳ⣬ûިô˷ܡѹȻѵãرǶ˵УϾ䣬սܷӼɻ˵ءһΣҲǸѡҪĲǶݣޣҪһϸｫ
ˣʿһʮʮϰУɼѾһ书׵㣬ѾԶԶ˦
һʿ̨£еһλʿ
ңߺ⡣˵䲢ȽҪìꪵȳ񶷵ˡȫˣ
ǵģҪȼͲˡ
ߵͷ
ʿȥܿʿˡҲˣ̨¹ʩмϲãЩʿͷߣ΢΢Ƿʩ
ϳµｫ
һϲµȻ㡣⡣¾ȺʵѵãͨӦò¡ҪȴǺ⣿
µ뽫ԿУ
ިŭӦļӾӦ֪ϿΥΨе
µͷ֣˫Ŀֻǿߣި·ިڡʮͷòӢƤ𪣬ͷûдͷȴͣһ۰ףһɫ멣һɳ֮ûЦ⣬Ҳûŭ⣬Ǻƽؿߡ
̧֣ʾިҪҲˣµ˵Ӧļģ˵սġ
רսҵİɣ
˵ｫոǿ벢ʿǰ򣲢֮أ¼µңСգԸ뽫Ծ
ԾЦˡʤǾ
µ΢䣬һ˿ûСΨԸ


297 ֮
βިŭˣҲŭˣȳ⣬ʿǰµ¡
µһؿߡ
ٴ̧֣ʾި԰ꡣµȻսͲ˵鶼׼ˡһУҰΪۿͷΪֹۿôҲøôĲҪƤۿô˵߲һһ͡
Ȼƽˣòۿµûµռۿµļ¼ûзµйصļأ֪µ˶࣬һЩĪ˲١
Ϊ˳Ҳƴİ
ðǾ;ҵļ㣬ùν
һ˵һʾʿǣǧƣ䳡۶ȥµϲתͷС߰γǧƣתʲãžડһšᵶ֣΢΢Ƿ
ߡ
µĹҼڵϣì֡ϳµ
룡
룡
һڣУʱϲϲµ˶֮ܵĻ𾴡ߣǲö˵սɻǻ٣ӪʿĿеСܹԳµʿµΪһսߣܷԼóĹ߹ƽϼҲֵһޡ
˵עߣ˿ʼ棬ս٣˲Ϣµ˫ìֱš΢΢һЦҲǧƲ˲ùµһС˴ʮಽȦٴμ١
ڶΣµС߲ٲǧƣìһߣһУµۣǧ𿪡
ΣµìĿڡٴθ񿪣ֻһСõǴ̡µûʲô׾ٵıܿ
غϣµִšĿڣзȽûоȫٲ죬ìʱҲޡмһ֣֪ûУӳµʽУ֪µìȻ̸϶⣬ȴԳƵϸ֣Ҳδѷɫ
µӦþָ㣬ⷽ˺ܴ󹦷ܺƲУͳך꣬ոǿܲɷ֡ɱֲ£ѭֵ߽ǣ
ҲҾö¶ҲӡڱȵȻµȻܵǡͬʱҲߵսܿʾƽǳϵĳµŵɲ֮ͬ߱ûЩ·ȫԸһеС
ԣҲûв׾һܣչʾԼһһ̣չʾǧƵ÷ʾƽ
µߵıַǳȡסｫոǿҪȫˡ
ҲЦ㵽ף
µս֮ǰغϵĳ棬սѾܿ˿˷ܵʱȻǰܳһԾʮಽµһ˫ֶ˳ìֱС
ϣҪ˫ȼнȣƶСʸߣֲĿһȵĻᡣµɱߣѪȱСͳ׵ѡ
һµìͷ΢߾֪µ˼֪µأѪһͷͲܲ˵ˡҲ˵ʲôӭȥǧƣõìͷһ죬Ľ˳ǰƣ濳ļͲӡ
һΣطһǳɣɱȸղѸͶˡµ׼ìۣǧ𿪡ʹˣǵ͹ߵٶȣǧƴͷӹ˰͡
µһ亹ղҲ˫ûоȫ¡˿֣ȫԸûܰôȴ׾ٵնͣѾСʤһǵıϼµ˿ӦŶԡ
ǣһܾʹ˷
µҧҧһսܵø죬µƽ˳ìֱĿڡ
ĿڱȴСһ㣬ǶԳµ˵Ӱ첻󡣵ĿʱìƽѸ񵲣жϾ롣еǧֻһңȴڴ̻Ҫץסһ˲Ļìͷ£ҪȴСѵöࡣ
µôƱƵòˡóзӮߺѡ
ƥսֻۣڿգһ˲䣬ֱ۶ǧìһ̳һµ뽫ǧƳȥȴìһɣ˸գ֪ãæۡһǰǧ˲۾°;Ͱһ¡
µǰһڣɲǼʧȥʶû׹Ѿڿն𣬺һˤڵء
߲סصµǰӸµĿųµ
ڿʼҵˡ
µڵϣҡҡͷѹɫ˲ǵͨ죬漴һƬ԰ס


298 ƽ߶
µվͷֻʣصͣڵأ򶫷˰ݡγ嵶ڲϡ
齫ϡ
߶ϣһϣļˣۿ
µƤӽʿ䣬ӽˡѧղδܱȴҲΪ뽫ˣһ
ߵͷȻˣҲǿ㡣ʿΪ¡̫ƽΪԥݡ񣬼Ȼ㶼ûʲôȤҲӣҲûҪΪ㡣߰ɣȥۿ빦˳ҴȻǾˡ
µһʱûӦҲִͣȡһӵµǰ
֪ô
µɵشߣ峺ûһ㿪Ц˼µ򣬽⿪ϵһۣʱһϼǵۿµƷˣÿ֧һˣгȻгۿг״
µ٣æһ飬Լ֡ʧˣﲻû֣кܶ󲻷ĵط˱ۿΪʿΪȴȫơ˱ۿòȴһйоصˣ˵ûʲôĵУȴҲ㲻ʲôˡ֪ƷʵĲ֮һ
ԭµģµʧһʱĻ䣬Լɵ˼㡣ôΪ˵õۿһ˼ҹ룬ϧһսΪôսʤΣۿ˼ʿȴûмˡҲһûУ׸֮ܲپͱΪ֮֮ܳӢۡ
µվ˫򣬷ߡµҷ
ǲңǲԸ
µĬ
㲻Ը⣬ҾͲǿ㣬ǽⳡϷϣ֤ˡ߽ӹި͵ۿҡڳǵĳ¥֪ͨȫǵʿǰУҪһ
µԥƬ̣˳¥վһԣ䡣ʶߵգٿôЩʿս
̫ظոսϢȥʿӵϢӵڳǵĳǰۼһһȴû¶棬ŲһûһµġµҲǣҲǣֻԼ֪Ӧһ¡
µԽԽ࣬ܿ콫Χסִֿȥǧˡ
ϮվȺУߵߵַߣžĳͷǰƱĻҪأۿĳͻŭȻô˸ԮۿҺǿЩȻûԿӰȴһҲС
Ӧֻǧಽɲʱر
ϮĿһ۹ΡοЩĪ˷ܣһ߻ܣһ߽ʳӡ£ûкȾƣȻš˵ʵദ죬ϮԹεӡԽԽԹҵ˲٬ҷŵûھңơ룬ɽΪ׼̲þⲻ˵ţˡ
˵ܳ

ۿڲϣ˫۽ա
ƽ߳﷢ʲô£һȻûгţҲκ˵İݷãȴȻĿֻͨΪ˱ΡǱ̧ģ˿Ѫû֪Ǳģ˵Ǳߴġͣôͣв϶ʣտڲԡ
һֱû˵һֱļӦļ˲٣ϸȴࡣЩˣۿ⣬һȺ֮˶ѣӰ첻˾ƣʿ˵ϣЩ˵ϡȻˣۿļϾ˱ܱϡ
Ҫ֧ǲܵġЩʲôҲ˵һЩǲϣҲô˭ҵﲻǼģƾʲôҪ㣿
ΪΪҪҵӰҪ۵ӰΰʿУ츳˵ʥְ͢ĮӶ˵οһССԥ
Ų˽һݵۿǰ
߸ոġ
ۿ֮ԱǡɡԵŵǸҶδο
̾һӽʮ޵֣ЩʿԼ߲ʿˣ㲻Ҫƣƽ߶ͷλ۾߲ÿԡķˣ߲ʳΪޣΪ⣬һζǿѾǣЮظʥ
ۿ΢ֳͦǣģһһ˵˵ˣѾּˡ
̧֣ؿۿһ˿ϧӽֵڼʶˣôʲô˶֪±ǣ𣿡


299 ʶʱΪ
򯡢ۿֵܣۿ֮ǰʿдл΢Ϊɹ֮Ȼûбֳɹ֮ĳɾͣۿĪİۿһֱ𾴣ҲҪܸߣ߳Ƴ˼̱ʾԣ򯲢޴⣬ʱĪ
ۿգæлҿڲԣֳĪҪ黳
ڰ֡Ҳ⣬ƫӰжϣвء㻹ǿһʲô˵ɣоսҲҪ֪֪ѵġ
ۿɨһۣɫͱˡ״ۿнӹѸһ飬ҲʧɫòȻ̾
Ƹۣ¹֮սа
ۿ䤱ʪ͸û뵽ôݡȻȫһɾͻˡΪαӣ֮ǰжԺҪܶ˵ЧƸۣ¹֮սʵǸӡ˵ҪƸۣǴݿడ
ֵĿԣΨпЦ
Ƭ̣򡣡㰲һ⡣
ɡۿҡҡͷսţһս
㰡ָָۿɸ֡սͲҲ֣ȴһսܲܣ
ۿͿˣãȻؿ򯡣ףֻʵϾɱαؽ͵ǰͰԥݣоԥʿΪСһս·ˣֻ졣ɱ㣬ƲȻһϾɱ
ۿȻʱΪʲôҪƸĸ֡û߾ʿ˺ֻɱҡϰһš߽͵⡣ˣ˫һл͵ءܣ߾ͲˡȻһһĶϽޡ
ȥɡҶҲҶ
ۿ˸£װǾᣬţϳ
ܶʿſںţۿţ̱һ󻶺ۿʺãӵۿڳǸȥʱ䲻ۿγһȫ·࣬Χ۵İնĽؿۿȴû֪ۿ˿̵жô⣬˺þãŽǿѪǿѹȥ
ڳǰۿ˵ȻǰӵȺֿһͨۿĳ֣ͨһۿĳ˸ɴ࣬ųǰܣ䵱ӡ
һʿ˳ס֣˵Ըһ⣬׿ϡ
ۿһ۸һۣҪ˱ڣ޲һϣȴòǿջЦͷʾ˷ܲѣȥԼ˳ûϳȹֻܡ
⣬ΪݳȥһߡʹǣҲС
ãһƬкµĸ߳
Ϯһ۹ΣλĶЦʩЧ򭡣Щ岻֪ӽѾһȴҪӽƵн֮ϣʵЦ
ϮĿһТнӺ˵𣿡
νһƬ⸬ӽüɫ衣֣ｫ¥֮ϣܶǧΧۣʤȻЩ˾ۼڴ˲ԷжｫټӼڽ֣֮Щ˶Ūڹ֮϶֪ӽлͣʱȴͻȻ֣ѵ񣬾Ҳǽӵ֮òȻΣʵҲԸ졣֮⣬Щ˲ԣҪΪӽݳǽӽڻн֮ϣ
Ϯüë΢¶һ˿΢Цд󶨣硣߽ӴȻ࣬˽һЩȴûйηõλ
Тｫô
壬ｫ֮СҲµòĻｫֻ۷ӽΪãϾɱµ֮ǳＯݣսȻԬܣЮʤ֮ͷͥɨѨԬ֮˱ɴԪʣµ󱲺ա
ϮͷȻǰ;ġһ·ϣҲӦҳԬսȴһֱûҵʵİ취˹εķߺܾܿôֱ׿ûʲô
μ߿ܱȶܼ߻˳߳ıߣ㶨һСһ˵ԬܶһסʶʱΪܣǸʶʱˣѡӦǵѡ񣬾Ѱ֮˿ɱȡ
ôҾܾɽʢ룬ѡߣǲҲ֮٣
Ըˣ


300 
ۿǰֳֳìʿס
_Ŀŭȣȴۿֹˡл߾
ĿѾﵽҲټ֣Ȼ˳׼뿪ͷһλ׳ʿԸһ𣿡̧ͷһһ˰̽ǽ̧֣ᣬòʹ˵ߺ׼񣬺Ȼۿɫӽһ⣬кβɣתֶۿʩһۿУܵ鹧һƬк
ۿͷߣؿڱơʵڲٿһۡڱݵԽλԽѿֻϽǣ̸̸½ˡʱϵԽԽ
ۿ߽˳ŶߣȴȻͷ
ѵлӽ˵ӢۣҶλ˭Ը⹲ʢ٣һ
ۿһɫʱһ䡣ڸʲôͣǰɱ
ۿкɣȴ֪ԭɣеո֣иͷеȴۿһʱС
Ը⣡
Ը⣡
߷ֿ˫֣ѹѹؿߡλϵʿԶ˵ѧӣǶ֮ˡʱά裬ɳҺλ̻ʱʱ̡ͷӵ̫ˡɣƾһλ²ż汸֮ˣһ˴λʱλ˴ʢݣɺã
˻࿴ȻЩźȴҲ޵ֻѡ˭ѡ˭ȴһ⡣˵Ӧǫã˵ѡ²ż汸֮ˣ˭Բ룿²ż汸˵ףѡȴѡ¹ȻûжۣҲδһӿó
վڳͷųȺߴߴһʱԾϣЦһ˰֣йިԸ˼䡣ިϲת³ȥˡʱ䲻ިһȺ䣬̧žˮʳſڣ˵λһһ
۸˭ˣ׷תͷŭĿӡִĶðһɵϣСеģû
ި֡ި̫ءƽߣδúýӴʵڹⲻȥϲϯƣλϯۡ
תŭΪϲ׷׹ֳлިָʿһĲϯڳ²ãЩϯ˵ªЩЩվ˰죬ֺÿڸʱŲϯһпˮɤӾͲˣ˭ܼƽôࡣһʱ䣬ԭһɢ˿ȺľһȻȻķֳӪ
߳ިĴָިп⣬ϵƶƽЩãҲۣ̫ñᲩһЩ¾ͺˡƽʱЩ˳ԷҲδڼϯˮƾͰˣֱһ
ԣͷͰѼ˰ᵽƽިȴȥгʳģ׼һǧ˴硣
ިæȻ죬ʿæƾٴۿ͸ȴվڳǰվȶҲû˴ûˮȣϯûһţįۿҲƣ֪ǹߣҲͷȴЩ£֪ʲôߣ׼ǰۣȴۿסˡ
ˣúܰ
ϲæӻͳ̣˫ַϡ׼õģֻۿһֱлͣԵڻûͳȥۿӹһдšӡдСְ֡»ޡɵһ䣬ĶĴôһֲ֣˹ôùܲ
ۿɫã
ۿһ̻˸ۣһ˵л߾ΪҼݳм档ʧԣ߾ĪҪ⡣
ϲƲң̡
߾ѣ»ȪֻЩס±Ǽ֣֮壬ҲָټһȴǴĲסߣҲҲҲ¾ͳ˽֮塣߾ΪкۣҪŲһŴԵӡ
ʱɫæ˵ǿн⣿
ۿָָ򡣡ƽ߱Ƿѳ֮˽ܵ飬кֲܽ⣿һƧ֮ի£Ȼ֣ӡָһ㣬üͷ΢塣ֻǼʱѵã߾̳ǣüǴֻҪٵʮꡣ
ϲлתܣҲûлͷۿһۡۿһ˦˦ӣˡŲʮģʩ
Ըǳǣ
δ䣬һȣɽԥ⿤ߣλʹǳǣ


301 ˭ܺ
ʮʿȣλʹǳǡ
һͻȻּڳŶþûصۿɫ䣬ȷЩһƨڵϣһǻƺҲɵ˾⣬ðŻع
վڳڵĹҲһ⸬ҭֱۡϮȴö࣬ĹεıЦǿｫξϣԺϰߵġ
ο⸬˳һԣŶϮȥľʶϮ־ϲžôҲڣ
ҸյĪҪ
⣬Ϯ͹η˹ȥ˸ۿһ˳ǡеֵʿ䣬ǿ׳⺷Ŀбӡۿ˿ģͷ̧ʮߵͷѾһվڳͷһʱ˲ش˸ս
ϮûоֻǾЩʿЦվȺУȴһʱĿɨȺԶһ£˲εĻ𻨱Ž̵ͷŶϮתλáϮ⣬ֻЦҲ͡
߿ȺһϤһȴôҲҲˣҲЩ졣ûţΤߣн˿ףЩвż̿Ҳ˲ʦڵķ硣Ҹղ˵۾ȻȴûʲôɱӦòǴ̿͡
߸Τʹ˸ɫʾСĽ䱸ȻһĿתۿ
Ŀ֮£ۿ˼죬ȴû˵һ仰֪һѣȴû뵽ôѣ߾ȻһԹۡЩ˲ϸأһЩˣۿӰٴҲ޷Щȫ졣ƴһһ٣Ȼһͷײȫڡ϶һҪô߿϶ṫѣҲð
Žܣá
ۿٳٲߵҲϴһսⰻȻǲ鷳ءʵڲǺ˺ʱϣһЩʱ䣬ȴõĻٳ֡ҪۿϷҲֻΪѣӲͷƤ֡
Ͼе¶ܰԼļƻֵʱ򾭳УҪô˵ءֻϧʷĴѾƫ˷ûԤ֪δĸֻܺʱӢۺܹƽϼˡ
߾صţƽ̨ͣ
߸ûӭۿ˼ֽƽ뿴ۿӦӼıԽ޴ңúһΪʧ񡣼ԾԾԣ߲ۿȴһΣֻǰһʩ
Ϲۿｫ
΢΢ǷЦݿ䡣ӽЩ챻㺦úòңɵûһ
߻δ䣬˱ѻȻ߱ۿúòң⻰ɴӺ˵۲ɣˣۿѪŵǸȴҪҧһڣѵˣ
ɲУ
һԽڶ˵ｫԲף˵ӽӦûӽһŶԣҪӽ㹫ĪǽΪеѹˣתˣ˵ҵȻ޵ʥ˽̻壬е塣˵Բԣ
ԣǲ㡣
ûе壬㣡
ЦøӲãۿ㿴û˵ɣЩľսŶҳƽߴ壬ֵܲƶΪʿ䣬Ӱզࡣܣ˭̫ضҪ˰ɣԥҲȻû˷ЩļѰѵһõģΪֹġ
һ죬ָһԵĳµµӦʶɣȻûƷȴѵõ֮ʿһδȴΪ㲻Ը
ۿô֮Ǵġתͷһ³µ֡壬ۿ졣ЩԲڴ˹ȻҲˣҪΪָʵǹⲻȥ
µæ񣬾Ȳѡԣʲô𣿡
ۿ̾һӲȥˣ԰ɡͷ˵ûʵȴｫ޹ءｫûָֻЩ˵ұｫ˵ʵǴｫˡҲǽո֪ϢвŸһҥֹߣλҪţۿм
Ƭź󣬺ȻǴ˷Ϊۿָۿȴ˵ֻǸҥԣ߷ҥԵܺߣһ׼ҲûУʱըȦ
ȺУ˴˵ӽĪ˱㣿㲻£֧㣬ϵʿ֧㣬ȫµʿ˶֧㡣
ԣӽҪ£֧㡣
һʿƿߵˣߵۿǰȣӽΪʿ֮ףƷȴҪһͷô²Σתߣָȣߣѹˣﻹûй壿
Ц档ӽ㿴˰ɣԩ㻹ǽľϸ˵һɡҪȻƺҲϴˡ


302 
ۿɤﷺһ˿
ЩĴﰡôһ㲻֪ҵѴأҪҰ
ۿһԾӣȴ۹вһ߸ںõĿӶѣʶֳЮؾʥƳ硣˵Ψ޲ƣЩΪǶ˼ʥǽʥ֮ҵվްǷǲǱõ
ۿһʱ⣬Ӻδ
ۿһԲ˽ʶԣ˫ĿͶۿ
Щԭǰ˿ָߵ᰸ۿٳԣӲףⲻҪѪ岽ԬӪȫԬһߣȻǾ˶ΣǮذɣ͵ذٻƽԬܶһ
ֻһϻͷˣʱֻٴϷʡ
ϧһƬõطٶ˿ڣ걸ˮʩܿʵֻϧտأʺݺᣬվǸս֮ء
ʹɣֲǼҵģꡣ
⽫ϵЦݽ䡣
ֱӵۿͻȻ˸㣬оѹһ۱㿴ߣһܣ˫۾עԼʶǰɵ̾һ
һ̾ϢۿΪʿ䣬ƽ߶֮һʲôʱôǱȣˡ
ͬۿʱۿ̧ͷλֱԵʿӹ֡ˣｫδвҡλӦöｫķļע⵽ｫɣ
۷׷ף߷ļѾͨȫݣǵȻۿͻȻʲô˼ѵߵִйأ
ۿｫۣһ𡭡ۿһ˿ڣûԥԭԭİ˵˳ιûг͢˼ЦǾ֮ܣϷŪ漰Ʒ֮ѧһһʮ渵ϸš
˻ȻΣȻ˻ۿǱвȣѾˡΪϸںܷḻ߼ҲۿҲûбҪĹԼ
ƽĶۣȻ³ķпԭۿĻû취ִȨˡϸϸȻûἰ͢ȴûʲôףۿ̵ɡ
Ϊ̫ƽбΪϲſṩͷ˵صĻᣬʲôãΨһĲôž߶Զ˲ӣֻļȴûҲ⣬˳ǴսڼȻӦþȡ
ףۼŭ֪ɢȥȻۿûԩЩίξۻûʲôˡ˷׷׼뿪ֻǰۿûߣֻʱš
ۿǸ뿪˶ϣһҲˡӡ緣͵ʿӵУʾߡˣ˭˭
ʿӽӡ͵ǰۿ֣תߡ
е
ۿͣסŲŤߣһһ˵ｫʵѾڿʼԩˡ岻ѣٵιһְ̫⣬ûɣ
ȥְ֮ȻϧпɣȻû⡣ϯ𣬻ߵۿǰ΢Цߣ̫ˡҸôһ̨㲻ϷߡлʵΪϴԩҶĸ߷ڱʾһ¾塣
˵꣬һ񣬺ǫ顣
ۿסˡϰߵ񣬶ߵĿܲӦ˿ȴǳ⡣Ȼˣ˼һǽίûۿ鷳ֻ˵˵ˣҪۿʾлףȻ;ݸλòػܴ֮
󣬿߱ݣҲͷǲ£Щ߳һ
ϮЦһТȻٿ䲻١
ÿľҪ䣬αҪȡҡҡͷֻϧʿԬȻǷЩϵʿǲ֧ġ
Ϯü΢Ҳû͹ˡۿȻȵ˵˵࣬ûߵͷְʾ߻޷õʿְֵ֧Ԭȣʿе̫ˣ̫ˡΪԬץס˰ѱ̣˿ûİѱץУûʲôð
Ϯ˳Σʾλ⣬Ϯǰ
ŲתͷһǶϮʱϲҪ˵Ϯʹ˸ɫ˵Ϯ˵ʿݼ
һߣҲԹΣｫ


303 ôһ
˶ʱȻ
򣴨ڣʿ֮ͬͬһ壬򣲢ơĶеСģ֪ܲϺԹϣ㣬ǵңȻûʲôӵߣͱѾϿߵʵһͶˡ
򣴨ܵƽͶߣȴںΪУʿۿϧʾже㲻һ°
ʿΣС߿ɲ̫أԥֻʱפϣҪȥءΪۿ£߾ѡ˲ųδʷ˺ܿʧȥܶᡣ
ûţ˵Ļʧȥǲ̫ˣ
˾ʱȴĻŭšϮ͹εĳѡ̫ˡҪʱȳЧĺáϮȥȻһϲεͻȻָǾϲͷи˲װ˵ŵûУȥ룬˼Ҷ
ⲻ׵ȵµµȴΪۿֹġ
úðǳġ
ᣬæʾӭ

̲סüЦһҵ֣
ĵ㻹ţǾóʱˡûü˵ϮһʱӦ𲻵˹Σ廰ַТԹӵܡոմӺӱ̫ر򣴨ְȴһҪ
̲סЦТԬˣ
εͷûθոմӺӱԬȻ£ıѶϣڼɣøĺĽڶݣƺĽ鵶Բáв֮⣬ȴ޸֮ܣԼ֮顣ŽݰٱݣļʿͶ
ĻŭţϮһǺò°Լȥôһ֪֪ȵţһôһʿǴòᣬŹͶֻǶϮģһϷ
Т⣬Ȼ
˵ȣȴۿһԡۿҲǣҲǣ˰죬ƺûиʱֻÿһԱ߻һˣæ˼ϯϮߵۿǰ̧֣ʾ˰
ղӽĳͻԭίѾǷǺڰסǣӽķ绹ûнλ֤ӽ㻹ûлشҵ⣬Ȼˣܷô棬ǽ˵˵
ۿӳ鴤û뵽߻ϷŹҪǷֱ
˵ǡĸ⣿
´󣬻ǳ͢󡣡
ۿһΪ߷Ҫô˵˵Ʒءᣬ붶µɾͳЦ߲£ҲǸӡȻˣͶұҲܲӣһۣ£ֵö
ۿЩԲڴ˼Ǿý˵öԣ´󡣡
𣿡ЦˣЦúܵ⡣ۿƣȴòϷһ˵ǡ
ܷϸ˵˵ôתģתˣЦ档һʵ˲챿׾˵ӽڣһ˵ñȫ
ۿ￩һ£֪ϵˡ´󣬻ǳ͢ʵһ̨˵£ԭߵȴҪ˵ͣ񲻳Ϊվ̨ܶˣ˲ߺôܻ߷
ƵһѾ·ˡղûг˵öԣҲŹһжߵļƻ֮УУѾ޷
ʤۿһ̾϶̫ˣôһӵҡ
ΡϮոһĻɵû࿴һۣȻϬЦˡҲû뵽߻ᵱô˵ۿ̬˳ưۿƵǰ棬ۿΪʲô´󣬶ǳ͢
һõúð´ڳ͢Ȿûԥݷ飬϶һڦۿ֧֣ͲһˣµۿҲ߿ɱȣ£˻뵽ۿȴδؼǵ仰ԭ˵ġ
һ£ۿʿ䣬ԬܰҪĳۿô˵ǲΪԬĿ
ΡϮеߵֶµʶϮͷпѣȴüɫ裬е֪֮СҪѰҵԬʲô̸ֻռһ֡
ϵʿҲвģһֱɱɵΪۿ
ۿߣٿܣͷ亹乡ԼԳ˵öԣȴ͡˵öԣв߽ͣ¾ûˣĻ͢׷һ
û취ֻһѪˡ
ۿһһѪ۷ףڵϡ
˻Ȼ׷׳Ȼ߱һԣһ治Ҫ


304 ɽһ
ۿٴѪݣߵļƻδʵ֣Щź
Ϯ͹εĵֲźһȥһͶΪߴϲԶԶź˽ۿ̧³ȥ׼͹ΡϮúģһתȴһ¶Ӱ
µûߣվڳǽߣӵۿȥȺį
߶ԶϮι֣Ժ򣬻ߵµߣ̽ͷ˿ˣ˶ˡ
µһע⵽ߣæһ
𣿡ЦЦĻһһ
𲻾ǰ龰µܾɫͨ졣ۿۿıݣ֪ۿʿίĸۿߣԼȻҪΪۿֹ߱䣬ǺͿˡ
Ὣ뽫
ֲĴƭ˵ôءָָԶȺڰ֣û·ϡųµı˵߰ɣһȥһȻ̸ҪҪµ¡ˣĶ˵Һɱ£Ҹ˵Ŀ϶׼ȷҸ㽲һɡ
µûƴǣ˳ǣһӪ̫ިʿȥˣûйߣ߾ͰȥȡЩ⣬ͶϮΡµθղ˵µԳµϤȻһ˵Ȼ˳µļ
ԳԹϵĹΣµЩ̣رϼԭڹų¹գ֮һĳެƽˣµԶͬ塣ȺӴ󣬾ͬµҾûһ࣬ҳµһ֧书ңΪʿֲܣԡ
εͷ˵ΪԬܲܳµԭ֮һ
µ⣬ȴһЦԸꡣ
ŵǷ⡣ոӦѾʶ硣ϲǵ磬ˮ֣ʺϸ֣ʵơѧϸ·֮ȣ屲ұѧʤΪʿͬϱǳأԭҺöϰȾѧ󲻸ĿۣԸң϶⡣ެ費еı˶ѣֱ߲ƣղǻ۳ɺӣ֮ƶ
֪ϻڶ࣬ڳҰСҲ˲ĵˣȴ֪ڵ˾ԵáֽϵվǳЩ¾мأҲδעõע⵽˸ҲһԶԶе˸ᡣ
ѧΪ˴˻ᣬҲ˲õӰ졣ѧ񣬴己н֮ʦҷһ֮겻ʵԬϸ֮壬ںӱ֮־ȴϰ̫أʿˣ˼ȫڳϡ׿뾩ԬһͿأֻʳݺӱֶȻδȡѵӱ˶ʿȴ֮ͨ©黳
µܿлȴидһ˺ӱûаߣԬܵ㡣Ԭܴȥ˺ܶʿָܹսȴһҲûУ֪Ĵ类ΪӱͥĳAʹƹ趵L嶼ˡ
ȻѧĶ࣬ϰ٣ԭԬܵĹ˼άʿˡⲻһ˵⣬ʿֵķ˵˵ͨһ뵳˲磬ȴûиλãֻǲιƽ¡ºպսάű߽ȶҲѧʸ桢ۼѧʶǳ˵ãȴʼ޷Ϊͬ٭
ʿҲ˳ᢣȴܾʤǰġʲôãûкΪӵأǱɥȮһ㡣䲢òֻıʿûǲеģͬС
¶ԣµԻ˵ֻǸٶ֮սʱAӪ£ֻΪ¹ͼԣɴͶ˲ܲ٣Ҳ佫Ԭµĵλжôƽʱûʲôοԣڴˡ
´ңȺ۲𣬽Ϊ¹֮ܣʤֻһˡ׿ɽݿӵʮֶԬΪÿƸ߻ᣬδһս붭׿սΨԥϵ¶ˣϵ±䲻Ԭս֮ˡǧȺΣｫӲΪսʤ£˭ǵ֣ʧʱ
˵ָ꣬ߵЦ档ںӱʣǽ˵ġ
µȻ׹˵ôȰĻҲǣԬأۿˣԬֻһΰˡˣߣĲܡ
µϯ𣬰ǰµţԸΪЧȮ֮͡
ߴϲæµ𡣹úðһ


305 ʶ
Ϯϣκߺ̸
µĻ֮ǰԼʱ˾϶էһͳȫδغʣһʱ丱֣ϤΣų⡣
µм㣬ᡣΪ߸߶İϣһʱܿɱȡ
Ϯðţȡ磬ʱ࣬ˡڵǳ«ǳ¬rĴӵܡļѾ£һֱûзӦ¬rĳͻǰָ߲«֧Ȱ˵
࣬һϮǳ⡣
߰µʱ򣬹ʲôҲû˵ֱ㷹ϮµȺǣȴûԹԵĺžơ߼״֪λл˵˳˾ϯһ裬Χ¯һ߿һ˵
Тҹ̸֮Σ
Цˡ۽֮⣬׼ԭ𣿡
ҡҡͷ˵⻰һûжߣТ
ʲôΪ֮𣿡
аҲˣ˲ңտأסԥݾ¡
Цһ˵տأȷʵ顣ԥȻȴñ֮ءˣԬôȥӱδƤĬƬ̡ԥܲأҪ־ʲô
ߴŹΣ֪Ϸˡʷ˵ܲһġܲ˵ҳɴߣشˡ˵ҵɴ˿ɼεһμܲʱȻһĽһ£Ϊ֪ѡ
ΪԹӵܣԬܶ飬ȻΪòãԬܲ롣һˣҪһܹƴӵ
ȻҲϣܺ־ͬϡͲܲʼգ˫˺
Тļҵ־˵ú
ЦǽԼ
Ӧ£αֵǷꣿ
š
ţˣ
˹̧ƤֱߡˡֱԣԽļѧƺֻھʤιƽ¡㽫߻ʵһܾһҲûΡһŴӺζ԰ΪţĪѧλ߳ǧǿɲţԸ
ЦˡôˣǵһֱӵĻ֪ʶԴûлɣ˿ܻɣû׷߲ΨйΣһμֱָҪ
Тʥ𣿡
šλҡͷ΢΢Ƿϯ֮⡣˽Ը˵Ҳǿ
̧֣ʾ԰ꡣҲš
¶ɫ߿˺һ˻ȥġ
Те𣿡
΢˵Լ֮Σׯ֮Σ
˵һҪ˵Ļׯ֮֮߻˸ƣбڰϣһʱ֪ôνͣѾ˵ʵׯεӽ˿̵ĸоһߣʱ˵
γãһǽֿʲô
μˣֱԭݿս죬ʮһ
أ
ڴ֣֮̿Ȼȥһطš
ξȲѣ߿˺þãȻЦβׯ֮ΣԼ֮ΣҺܴæѧҲ֧飬·
߹һЦҪТָ̡
βţΪ˳
ϴ߷𣬰Ӷڰϣ²ؿŹΡܹǲĽͣĳ⣬ԸΪıˡ
ļ£ϣԺ֮ʿΨԳ͢ƴ治ΪûʲôӦۿָΪӦȣ
һ£ҲЩѽ⡣˲򡢸׳ôûӦ
һͳ֮˵ģҽ½֮£˴󽫴ҢǳҰ֪֮£˲ȨԣʤŷΪ̫أ֮ڵˣ߻ǾȡΪŷǧˡ߻оɣΪŷ쨣ϧӾѡ͢ϣװԣӣ˳ƹضӺᡣѲϣ϶ᣬ϶вӣǿһ֮࣬͡ʤö١ͬΪԬضũǨʹȻ
éٿֲۿѪҲϵͷԭ˶ôи԰
Ԭ֮ģиĳ֮־ľӪ꣬ԥݶݺӱЧ۹£Ƶʤ֮أЮĲأʵֻ֪һ֪ߣԭ۵ݺӱȡԭǲ˲Ҳ


306 Ӣͬ
պˮһڰϻһΪ߽˵ơ
ΪʲôѡӱΪӱеƣΪûѡ񡣸ʼλոɱֳt躹ԱӱңΣʼȨӣ֪ӱ̶ѨҲҪһʼ֮ͬȥӱҲΪӱΣգΪӱá
ľҲ֤ⲻһںӱ˴鷳αپΪˣò涨ˣȢŮʥͨӴҲ˳͢ӱҲ͵ӡ
ϮɹΪӱʵΪʼȨԼˣüֲ˿ӣʤߡкܴżȻԣܼ򵥵ΪӱơʱʼȨԼӣûᡣ
ڳոɱ˶׿ʼȨһпܣ˭Ҳұ֤ӣЩҲǸʼµЩ˿ɱȣοԬܻһǿľߡҸӡңǶûᡣˣԬлᣬҸͬлᡣ
ǺӱĲԳ£ߴ˹ΣһҪ⡣´ݣʵĲɶʷԬȻڹٶɣûг£ٶ֮սʤ߲ܲȴռ˼ݲµġ
г㡣ԵۣݿԳưԣԳɾҵ
˼Ѿ˹ε˼ȴǺǫ˵Ըꡣ
ݻǶ࣬վֻһݣ˿ڲ򣬲ʵǿݡۻڣԥݡݶȼݡݣˣһϿʵв磬ּ֧ݣҪ֧ԮݡݵսҲԬܿص֮һಹȨ⣬ݡݶԼݵİǳޡ
ζӣһˮȻûע⵽ԼָͷѾڱϴΡɤӣ˵һݶԿ£Գưһȴһͳ¡ܲܶȡ£ؼԭܿӣȡԥݣпγɾơʹˣ˿˾ݣӵӵʤȻ֮䡣˴󽭡ݵԿĲҿϮżݱüϱսβѹˡ
˵¶΢ЦżȻУΪ֮
ҲЦˣԽԽġ
ӢͬȻǷԬܵƣ۹ȫ֣ʵѾ³϶Ժ¡жԡ¡жԾǾݾݣΪͷԭȨԿûнݣ룬ǵʱѾռˣҲûá³϶ҪϾݣΡǲɵܲ٣һͳ£ǵʱܲѾԬܣԭʵš
һϣ˵
ʷϣܲԼΪӪԥݡʧΪ¼ɣγɺ˲ҪںġҺ϶ΪһʤϡȨʱע붫ˣһֱκֽ̬ơ
ô˵ҪѹԬܣԭ
ȷˡЦԣ־ʲôһǸĳһǾͲҪԥݾƾȫԹƣŻȡ档ɾҵͱ뽫սǰƵϱԬѹڼݡ
˵ϣҲˡ໥ģԹͲָȫΪıТԶ͢ɸΪ뻸͢ɸңҲƴǡǾĿǰ״ԣƺ˲֮
Էθ֮ԣãƶЦ緢˵öԣƲȴΪȣνٹҲ
ڸô
ؾԥ
ô
ȻܽսƽһԥʱܳΪսԥȻʵûеοãսأȴΪԾӪȴȫԸȻݻڲԥݡݣȴɽ֮㣬֮ΪԹ壬ԭ˷˿ȡ棬ֲ䱾Դԭ֮䡣ľӪ˿ɳ֮
߳˼Ƭ̡Т˵ݵɸ𣿡
ιЦǱʥ֮󣬶ȻġûݾݴΣھоӸ֮ơңռݣԽ˵âڱӦǰ׼һлᣬѸײڶ֮ݣ˺֮ǡ
ڳ͢ڣҼҸӼ˾ԥѾ˷飬Ⱦָݣ
ɹ˳£ϮžݣѵӦüߵھڣߣݲһһϦ֮£Ҫ׼ºܶ࣬ԤԤϣ
߻ĶЦ⻰˵öԣ֣ܶĥ̽סε֣¡
Щ¾иТ
Ҳ


307 
οԥݣһֱԥԭܼ򵥣ԥݺܸԥԬϴӪԬܵģԬûʲôϵ˺޴̸ԥտأûеԡ̫ϧܲԬܽԭС
˹һϯ̸ˣԥݿռȴΪȹ̵ĺ󷽣ݲĸݵءʱδֲսƽƺһ£Ӧù̾ݣʱ䡣
ⲻҪԥݣֻ˵ûҪӪӪԥݣҪֳػԴµƶԣ̫ξyפԬҪԽƺӣռԥҲô׵¡ǲ룬ǲܣΪ趻ݡ֮ǰԭ
θ˼·Լøʲôøʲôȸʲôʲô
⵱ȻǺ£δȴȫǺϢ
˵ԬĶԬҫûԬǡȻλòҲأʿȦﲻʲôܡ
ߵʱЩ¡Ԭҫôܵȥˣ漴뵽˲ܰ˵ܲͲܰ뿪ʱԬҫҲˡкݰԬĶӿԬԬֻܲ˭Ҳû뵽ԬȷǼˣԼŪˡ
뵣ġκɡԬҫԸŲˣǽ֮С
Ҳܵڰɣ
ǵǣԬдţԬҫĹɡ
߶Źο˰죬̲סЦ̷ͷ£ųµʮ
ԬĹ½®ԬȨԬסڲ®һƬԬأԬҵ˲ǲ󶼻ÿԬɥ£ﶼһԬʱȴȽ壬ڻ塣
ԬȨֻŮӦӣҲѵðÿȥԬĹǰݣǽԬ顣Ԭұѧʴңסǿұ£ϰ˲٣ԬȨȻŮӣȴҲѧܺʹȣԬʶִ´ࡣ
Ԭʮ꣬ѾһЩ飬ҲܱТŮ롷֮飬ѧȴδ漰ЩԺ˯ȴҽпࡣ֮ʱˡ
飿ߺ⡣
ԬȨæ·˶ãһԲһϵЦݾЩΣȴ޿κΣֻǰ񡣡梡
ࡣԬȨ΢΢ǰ㣬ЦΪȸĹʧ뽫¡
߿ЦãԬȨԬ˸кԬе㲻˼ȴΪߵĵʱöϲüҲ鶯
£
¡
ʲô£
һ¡߳Ƭ̡ҵõϢԬҫǡ
ԬȨֱһɫ˲԰ף漴ǵͨ졣棿
ǧȷϢ˽йΣԹӵܣմǻ
ԬȨһô죿
߾ԬȨ׼ԬҫԬĶӣԬȨԬǱߡҪ֤ԬҫİȫпΪԬҫȡһȨô˵ԬҫϾԬӣ˸Ӵŵľɲ׶ˡԬܿԬҫĴžڹؼʱݡܰԼѪԬҫҲһھܾ˶ⲻˣֻԬȨܽ⡣ұ֤ԬȨԬȨٷֵԬҫ
梵ļ£ҲԲŴƽ߸梶ᡣ
ԬȨƳһۣ˼Ƭ̣˵붨ᣬֻҪ˵˵Ľ鼴ɡ
ҾãΪܶȻδھȪ֮ҲĿˡΪӣ˿̻߸ϻĹ߼̳н־ΣܲԢ
Ĺıݣûʲô˵ġ̳ȸ־ȴǡμ̳з
̲סЦһԬȨһۣȴûгʧҲ仰ʵòסԬʲôŲ˵òһ㣬ӵеʵԬûϵԼġԬҫĵܵܣȸΨһãܲһСһ˼ңҲûʲô취ֻúƤˡ
飬֪һ
˵
һĹ֮Т֮ȥΪ٣ԥݣ˻ȥģܣʩá
ԬȨû˵Ѿߵ˼߸ԬҫֻǸӡеӦԷôôԬҫĶ֡
ԬҫԣȥΪٿʵϲߣȿԱ߷ͻֿ֣ΪⷪԬҫڳкܰȡ
ģƴһ߿óԥݣԬҫʩչĻᡣһ߲ò˼òԬ飬ǷԺǽΪѻǷĿΪУȫ˫Ȩ
㣬ǾȥģѫԬľɲԬҫԬҫԼ컯ſʵϷѫԬҫԬҫȥĺѰûʲô
Ӧѡĸ
Цݲ䡣ҲӦõܻѡĸ
ԬȨؿһۡҲãд


308 Ԭҫ
˵£ȥԬĹǰݡ
ĹǰټƷ߿ԬȨԬȨ˵ⶼ֮
߲̫סѵãԬҲϴˣݣ
ļ˵ˡдúܺá
𣿡ҲЦô÷
ȵô壬֮Լ·赼õǸ
̾һ梣徲ȴ֪Ҳ㱻ʿˡ
ǲܡҪҲˣ˭㣿ôݣҲˡԬȨѵõ¶һ˿ЦݣȻһЦգȴȻ˵ô£
߾ͰۿѣǧʿƽߣҪΪۿָ˵һ顣ͷһָԶĳµû˾ˣΪۿսһӣҪȻ͵ڽԱˡ㻹ĹҾͲûףһŮĶûء
ԬȨճ˳飬ͷŤ˹ȥ治ۣԬòص߿ӵòᡣԬռ޵ݣȴʮ꣬ҪĹΪŮ߾Ȣ˼ҵŮҲûŻ൱Ըޣ˭Ըž檰һߣȴܽ檵ʵֻʹȻû˵ԬȨ˼ܿеĶߡ
ȻԬĹǰԹЩʧҲֻˣ˭Լء
ŶˣЩӣҪȥġûʲôҪ֣
ԬȨ룬ҡҡͷûʲôҪҲָ̫ƺȸʣԬҵȫںӱѫôûϢںͺӱϵʱּѣֲݣƮҪСӦ
̾һֹԬȨղ߽ƽ֮¾֪ߵ鷳С˿̾ϢһɫЩȰҲżۿˣ˭Ķ֡˼ҶǿۿƷȴۿƵѪ´ҲҲڶ벻ѡͶȻ࣬ԥҲǳ¡
Ȼôģ梻ȥƽ߰ɡսʵڲġ
һҪĹء
ТʽĹʮգѾԶԶʮˡܲܰ͵ȥⲻЧ¡ҪҲԬУҿɾûˡ˵ˣƽ߾ôԶʱ˽ڵĻɨĹҲúܡ
ԬȨ룬ǿӦˡ˵ԬҫѸʲôʵԵ鷳鷳Ͼ鷳Юǣ治̫ôҲǶԵġ
ԬȨԬĹǰٰݣز®ʰ׼߷ƽ߳ǡվڲ®ǰⲽȻʿ󲽸˹⿴ߵ®תǣһŹٵԶԶгһЩ͵ļʿ٣ٶࡣ
üʾµ˾䡣ǳʱڣѲСһЩΪ
һЩ·ͣס˴ӳվ·չǣ˴ӳᶫ漴˿˲®Եߵˣ˾һһһ˹
߾̫áһʱ䳤ˣѧһЩƥ֪ʶ˵רҵȴҲֱܷսĴ²ҵЩʿսôǱԭϵ֣Щʿףģм˴ŷñƤۣһ˫Ȧȣ죬ԭˡ
ߵǰһ֣ܿ
£Ԭ·𣿡
ߵͷǡ
򣴨Ԭ֮Ԭ·Ԭҫʡסǡ
´ۡɰθոԬҫǣžԬҫʡˡε뿪û˵ߣ˷Ӧ
ߡ΢Ц΢ǧһ·࣬·˼գ
ɫ΢䣬ֱ΢ֶЦһϱ˵ｫͬһȻ鴫
ԣӺ˵𣿡ߵͷһԼ·ףϲôأƽʱһͨʿ޶սۣ𣬲ӡ練ڻսʱŴܹݵϸʧ֮𣿡
Ҳˡֻ˵ӵԥݣȻֻʮУˡ
̲סЦΣ˵٬ֱ˵αعĨǡ˵ûҴԥְ֮ԥҵϽбҪǧ𣿻ԥ粻ãУҪСĽ䱸һ·˽ٷˣ·ԣˣ
üЦʲ®пĹˣԬԬҫҪԬٳݼ
δ䣬ԬȨǣԬֻ˳Ƴһۡ
ΣҪȥݼҵĵܵ𣿡


309 
ɫ䣬ͷӹһ˿ǿҵĲ
Ƭ֮䣬⣺һ߾ȻڣװУͨʿ죬һ󣻶ĹľȻԬȨԬȨѾޣ˵ûбҪΪԬĹ
ˡȻѾޣȴȻǲ梣ȻӦݼ㣬ȥݼĵ
ˣȸĹǰ梵֮αطʲô𱰡ｫм仰Ҫͷȥ֪ͨҵܵܣȸĹǰңԺ͵
ЦӦҵ˵ѧʣһһ𣬿Ϳʵǹལ澡ԡ˵ԬȨѾޣ˼ָȨٹԬҵ£ԬҫڣҪжݡԬȨ˵梵ܣֳֻף𱰡ߣֱӰסˣȥԬҫԬҫԬĹǰ
׼ݣֱֵĻᰡ
߸µʹ˸ɫʾסԼȥԬҫǳûݣԬҫЩ˸ģǰһ۾ͿηηԬҫǰʩ
¿Ԭ֮ԬҫԬ
Ԭҫߣ˸ǰ˿еܰ˵ߣ÷ǳأߵݲǣǡ
Ԭ㵽Ĺǰ˵
梡ҲڣһԬȨڣԬҫ̱ɫšóԬȨһη塣Ҳ˲ߵˣ°ڣææ߽ĹأߵԬĹǰסˡûԬҫֲ׼ЩȺף֪ӦҲֻһˣҲû롣Ҳû뵽Цݣ޺˾ߡ
ԶԶؿţ̾Ϣȴ¶ֺ
ߺԬҫ뿪ȺԬĹǰԬȨ˵ǷȥȸĹǰ񣿡
ԬҫѾ߿֮УȻʧֻ鷳˵ǧв֮ˣ롣
ĹǰԬҫĹϵᡣǰܰЮ뿪ǵʱ򣬻ܻû뵽ʱѾˣֻʣ±Ĺ
ȡƷϣһһϡԬȨԬվһԣ
һԿţɫƽѾˣԬȨôܴú׵˺ӰޣԬҫɲʲô¡˵ԬܻǷӦ̫ٶ۰ΪоڣԬҫɻɶȡıȨҲûӺἽݲôܲٽӭʱҲôòٰܲ͵ȥ
׳գѹֹٶ֮սֱˣʵ̫󰡡
ϣ梵ܼԬȨؿԬҫԬҫȴԬȨ۾ҿͷҭšԬȨ̾һ˹ȥ§ڻУĺס
ˣ֪ѣǲТ
ԬҫظͷҪ˵һԬҫ˸սæ͡ԬȨһۡлҪ˵
ңֻǾ÷ָЩò˵ᡣ
ʲôֱ˵ȸ飬õʲôֽͬͲθġ
ﰵش˸㡣ɲϣԬҹȥطѡ治ãԬĹܾúವģþˣ˵ҲУֻӲͷƤˡ
ˣԬʵϢĩõϢһͲ磬޵顣
𣿡ԬȨ̲ӦһŻǲš֪˭ɱȸ𣬿Ϊ֮⣿
ȷΪԬȴ֪ԬǺɱ
˭Լ˵ƲסԼĲ£
ˣֶֻܲеһԱ¡Լľ޹ء
ԭԬȨͷɫЩô˵ȸܲˣ˴֮壬ףԬɷԮ֣һ֮
ȻܻӹԬɲΪԬ𡣡˵ţͷһۣ΢΢һЦｫսľɲڣԮ⣬ܲٺգｫ˵Բԣ
Ц
ԬȨ̾һлԬһƬ⣬ܿϧ£Űﲻæ
˺γԣ
֪ȸʱԸｫɡ
ｫһʱܲڣｫпɡѹ飬ȻӦɲɣм֮ˣ˵ǲ
ԬȨͷ˵ףδܵΡ
Ȼףȴϻ۹ˣｫʿʲôԸɣȻţ֮УҽԸ
ҾлˡԬȨԬҫվãд
ȻһĿƵؿԬȨ۽⿴ߣ֮Ա߸пѡڿӵģոջۿӵѪǺԬȨȣҵˮƽд߰


310 
ҸԸĵһǡԬȨ˶٣һһ˵ɱԬܡ
ɱſͣߵĶƵĶ˺ü£ĴˡؿԬȨһۣǿЦݡ˺øĴǡ
ԬȨɫƽʱڳĻкũ롢λ
ãŷԲ飬⡭ȷԬƢֻû뵽֮ܲ³çʺ˷ģһرлܲܲ٣նףģԬĹǰԸԬ֮顣
ܲ䲻ĶӲܰȴԬܷһòܰȸĹǰģҲɱΪȸĹһꡣɷ񣿡
ֱԶԡ
ԬȨûٿһۣԬҫ®ȥԬҫͷԬȨһ·Сܡҧҧ׼ȥ׷סΣʣµԸɡһɱܲ٣ΪԬҫڿûʲôҪˡһȢԬΪޣչһӡ𣿡
ŭߣ˦ߵ֣׷˹ȥ̲סЦԬĹһ̾
㰡ã梵һڴ˰
һ΢紵ԬͷԵҡҡλΣɳɳ졣߶ʱòӺ溮ëæĹ֣ȾܡԭǲŹģѾǴԽߣ˭֪Ԭ᲻ᴩԽһˣЩë
ȻԬȨ䳰ȷ˼䣬ǲϷҪԬҫԬȨҲЩΣֻߡ֪ʲô⣬ôȥԬҫһˣûԬܽٻ⣬ϢҲǺõġ
ɣܲܲԬҫҪǴȥ˼һΪɵԬҫءԬҫԬȨһҲ÷ԬҫûʲôвҲûҪ̫Ҳһ˲ţ㲻ΪãҲԲԬá
梣һƽ߰ɡ
ԬȨʲôҲû˵һڴӦˡԭЩ㣬Ԭҫڲ࣬ûʲôģ͸ˡ֪ΰԬҫŻƽߣǽ˼ǰҲû⣬ֻܺ
ߵǺ̹ȻԼɣҪ뾡Тסһʱ䣬®ֳɵģҲܱİȫȥƽߣʹҲûʲô¡
ԬȨĬĬصͷԬҫһ¡Ԭҫ¸ԬĹԾТҲԸ̸ȥƽߡԬȨԬҫһʱѴ̵ʲôôһȡԬȨҲԣ˽ϣת뿪׼õĴ󳵡
ڳ࣬ôһһ֪ԬȨл˵ȴֲ֪οڣóڡһﰲֻʣ³ֵ
梣֮ǰ˵飬ȻЧ
ּžƬ̣һ죬¶ԬȨƤֱߡ
лȨмΪ
梱ô˵ѾҴæҪѪҲûԬ
ԬȨƤһ̧ؿߡӭĿ⣬ݣûһ˿ĿԣƬ̣ԬȨסˣϷ΢죬£ʧڳ֮
ߵЦޡຣأŴǰȥˡ
ڣԬ죬ԬȨЦֲЦԬȨҧŴбԬ⡣ЦҶϷŪԺƲס
Ԭſ죬ת顣£械ء
ԬȨЦá˵˵ô㣿ҪԼ취
ԬСƵ̾һô梷βˡ梷ö౶ֲ梣ʲô취ˡ
ԬȨҲĪ˸ȣųڣû˵

ڲ®Ȧ鿴˵ΣͣԬĹǰԽԽơô£ǧĸϻΪ˸ԬĹҪǴǣһᱻ˵Ц
֮࣬ЩͿ߷ļɿֱףЩ治ȴץѱĿչ˵ͬεˣļ˵ļ˵ļĵط
ǧ׵ãһ·֮ʣòܵ͹Ҹսȴ˼ڽţԬһʿûսȴʿ࣬٣һ˫ΪУԬܻܵܲսƻǲ˵顣
˼룬ȥһƽߣ˽һȻԬܻ㱨
˵ɾ͸ɣٺԬҫżӣһʿӣĸƽߡ


311 
ʱٶȼ죬ʮ·ֻ˰ʱ͸ϵˡڶԬȨãôܣֻܻС뿪ոս϶ؾͺˡ޷ϵƽأ߾϶סһҹߡ
֮ǰ϶һΣûʲôһϯ̸֪϶ٴͷʵĸ׾϶ϣʱžꡣ϶ʱӦܹ۸϶ӡôãԺ϶ʱ϶ֻͣϸһ⣬û뵽϶ٸϲ㣬Ҫʮ꣬㲻ϣ϶ٸڿǼңǱƵּһꡣ
˶϶˸̵ĸܡʵ۶ұƣһԥƨǵ͵㣬鷳Ϊá
²Ըϵ϶ٳĻͤ׼ȥϵסˣһа˴Ӻ˹ꥣ˹ɱڵĹȥˣƿһ֧ԥҪţơмһᳵһˣԼʮͦñֱǱãݣһǸݽɫԶԶؿߣһ̧֣ߵʿ̷
ֹ
ɲǼ䣬ȫͣסŲס
һнֹ߳һĪǴĽ죿µΧ˹Է⡣ȴڰ֣ʾؽšЩûУĹҲûңľӣӦֻǳϰߡ
˷ڳϣ߿һۣߵʿ˵˼䡣ʿǰס֡
¿ȥƽͶҼҼȲԸͬС
µ۾һɣҪȳ⣬ȴסˡߺЦ˭ôţƣͶӦļֱȥǰʱôãҲϰ˺˵ϷŪһ¡
ʹմ
ʿһһǶƲˡһ֡񱾵ˣͲˡҼҼ䷶Ӻ⣬϶ĺܣΪｫļܣʢ٣Ŵ˹٣Ҫȥｫһ¡ȻᣬҲǸӢۣҲȥͶģͬţá
߻ȻǶؽԼӪλѷ褡³λһȴȳաҪʵϣζξʱ褻磬ΪǿΪġʱĸĹܼ飬ϼҾİȫ
ظҼȥƽˣｫڴˡ
ｫڴˣʿתͷĹˡĶ
ָָ̧֣ԼıӡҾǡ
㡭ʿͻȻӦ´һתͷҲƵȥˡϵߣ˵˼䣬תͷ˹߿һᣬһԾ³˦ӣǵ˹ߵ֣ͷϸߣͻȻƶЦûȷڲͬ˵꣬һݶݡ
߷һ߻һЦͲ±ƭˣ
ҡҡͷ޷ٰҲ޷ðˣοαɡһָ˵ຣ˵ԣԭУǺܲˡһָԬȨִ󳵡˵Ⱥ϶ûľѧơӣ֤ݡղԶδܿòڿ˽ˣٿ飬ԸԷ˫ĿӴ˾֮ġ
߹ЦȻӿţԲúͨຣͨսԬȨִ󳵸ǴʷһȻͶ϶£֪ľѧҲ֮С⼸أȫԶһġ
˵ʵҲǺ˵ĳֶΣۿµͬ
òϣй˵жĶĲäĿĶģбôȥӦļȻ˳ֵȨ⣬˼ǵĽۿѪϢҪȻҲڵȵ죬ȵڡ
ӺʵЩӺǾɡӺƽʱԱͳ𣿡
֣´ңǿ޷̫ƽ䲻ţ⼸Ա飬Сгɾֻ͡һֱδطڴˣȴʱٸڴƷ˷һѪ
߹ЦҵĺǿӦǳšӡһġûϵ׷ٻ֮飬ֻҪֶС߿ܣ˵ӷڶ࣬ͤס£ҰӪЩҰƳ̸Σ
ҡҡͷΪס
ŶΪʲô
ݣ̫ܲϤԥ̫ʵܳû֮ǰлƽȥϮţǰʱ˵һսٻƽɢķһЩ˾ܵԥˡˣǧˣ׼񣬽Ӣ޵УȻ޷һŮ죬Ǻã
߻ͷִ󳵡šգҲκα־֪Ůģ
ЦˡɱȻȥȥݼԬˣһ֮Ե̸˼䡣˳ȷһֳŽգǽڣڴˣ
δ䣬ڴȡ
ߵͷӺ˵ûˡ


312 
ĳ̶ֳϣ֮
Ƕú˧ںһҪгϢ˼ΣǳȽϵͣǶˣ˶˵ܽӽϲŮϲ
˺̸رԬȨԬⶼ
ԬȨջһڣ˭ˡȥԬ˲࣬ô˸١ʼΪʲôصسӴ˵˼仰֪ǸԭҲûʲô󵱳ߵķˣϡͿĲ֪飬һһˣ벻֪˵ĲԬ⣬ԬȨ
³ȥӻû˻ȥ
ˣ֮ʣͶһ֪ӣٱˡɣȻס
ߴûҰӪס˻ͤӪͤǵסĵطߵһμǸͷ·ǳߣߺȾƣ̸δ
ļʶһ㣬ٺ褡εûȡ˵׻ǼʶСһûѧⱲҲûȥٵط޼ҵʲ£һȺܣﻹУ´¾еΪˡ˵㣬¾ʲôʮݶʲôλö˵塣
֪ԼʶޣԸϲҲȷ˵ҪȻЩҲôԼҲ߲ЩļʶҲܱȵģܺ˵ǿοҲȷ˵
һһĺȣԽԽǣЩܲסˣߵ֣ͷԬȨúÿʣ׵Ĵ󸾷緶լ߽ȢٶŮҲ£ס
ԬȨ޲óȥӣѾơûȶ࣬ƺѾᣬôǻֻǲѵʱŷ䡣
ƺȵҹ׵ˣ̧˳ȥԬȨ˳˲ã
ߺܾȡ梣㡭û˯
ô˯𣿡ԬȨû˵˿µΡ
룬ùһɾĲ;߷ڰϡ梣ºһɡ
ԬȨüͷܲˡ߸û˵ҹˣʲôƣǹйŮġ˵һ䣺ȶˣϢɣʲô˵
졭¾Ͳ˵ˡͷЩ룬Ϸŵľƺ졣ԬȨһۣ䣬Ȼ־òס߼ϵĵжأȻûۿȴҲܲµõﲻæҲܸ鷳ԬҫԬȻûʲôģ߸飬ڻûѡҲ뷨ġ
Ԭȣ߷ȻƽɱԬҫҲԸ⿴Ľ
˵²˵ܿǶɱģȴ²֮֡ǰ˵򲻵ѣ»ҪѪԬ˵ںΣգԬ̫Сֻ
ԬȨȨ⣬߸һƣƵǰ־Ʊ
һ
ԬȨЦãȴǾӣһ¡һڰϣŬ۾ֱؿԬȨ֪Ҫ˵ʲô𣿡
ԬȨͷȡƺָԼһһסҪɤ۵ࡣ
Ԭҫ£
šҡͷȺܴ󣬿ˮɳˣһԬȨĴϡܿŵĻ˻֣ľƱ˦˳ȥڵϡԬҫ¡¡
ԬȨ̧֣ڲ촽仰˰ͻȻˡΪʲôԬҫ²£
ԬҫԼûҰģֻԬһԸߴ˸ãһɾƳζӭԬȨס˱ӡ߻ȻһߵҾƱһ˵óϵһ⣬һͷ类ˣʱҷԬҫһˡףҾƱĶȥˣҡ
ԬȨҲתͷȥңƱǽǣæȥȡ˾Ʊȴ̽ȡľƱûֹһӣоһĳһ
ҡ˵梣¡ܴ󣬱ġҪôһˡܲô죿ܵ÷⼸һмܵܣһãѵԬҫģҡҰܵܿʱΪòã
ԬȨЦԷǣԺȶˣеܲסˣ治ҲͰˡ۴治Ǻ֮㣬ԬҲı㡪ôŮҲܷ뷨ڲͬѧҲʲô֯ŮӷҲǲܡǣԬҫİȴ־ϲ
Ԭҫܵܿ£ԬҫΪӦĽ˰ɡֻҪӻˣԬҫܵõýͶԬܣԬܵ£ҲδܷԬҫΪ
ԬȨ˲üƽߵﲡҲ˲һζǰסҪڵϵߡ
㡭Ե棿
òܡ档ߵԬȨУ§סԬȨͷԬȨϣ˵⡭ҵĵߣҪҡû˵꣬ˮԬȨһȡ
ԬȨȫӲһҲҶ


313 Լ
ߺڵأ࣬޹졣
׵࣬ԬȨֲһߣֿɼ
ԬȨĿڵͣƬ̣Ų˿ȥİǿ߻˫֣߷ſڰϡ߿Ǻ֣ߴǿ׳ܳԬȨ˺ôŽٺãһϸ
ʶԬȨҧŴ޺޵һ䣬תߵſڣţҪ˵ȴһվſڡ˲ǿ׳˫ԬȨһӴ۾ǿҵĲ·һӱ͸ĵܡʶˣʶĵΤ֪εʿʱһ
ˡԬȨ˰벽
߽ӣ¿˿ԬȨͷлˡ˿ϢˣʣµĽҰɡ
ԬȨѲߵķˣ־ûбҪӦһ߽ңϷšԬѾ˯ˣüǳǳţС죬ʲôίԬȨǰֱ۷Žӣ£׼ϴȴôʪģͷһֺ͵͵£ˮϴӣԬƽȵĺȴôҲ˯š
梣ҡԬ߽
ԬȨ̾һԬ§ڻСԬ·ҵ§ؿڣŤ£ҵһƣ˯ȥԬȨԬķ㣬¶ǳǳ΢Ц۾
ΤߣԼķ䣬ƿţ׼šĸߴһ˽Ŷף߾͸ˡʱļ˵ءΤͷһȻ죬ȴ峺һʱ㲻

ȥʳ˵ҪͷТ˵
Τһӣȥͤš
Źεļţ˳ֹϷšΤסŵվ⡣Ҳ˵ؿߡ߽ĵһԣȥմյ£ľڴϣкТůͣ˵
ҲûЬϣ㰸
ôˣ
յϢһԥݣˡпڻˣҲġ
ˣͷԬҫġ
ŶһʲôҲû˵ƺԤϡ߰ѵʱ˵һ飬ʵ֮ǸδԬҫ
ԬҫʱԽûʲôвĴ׵ТҪߣΪáЮ֮Թսһ³ƲԱսһʱ޷϶̿ȴ⣬Ժˡ򱱲ԶڴգΪ䡣
ߵͷӦһ̣Ҳܽšûеһʱϳһӵϣսµ˾Ҳѱȫ
óµô
²ǵΤʤ֮ΰԼͤľ˵һ顣µȻǰȴû˯ʮʿһ飬Ժܣ˲ףⰰʱ׼Χļơ˾ԺŴ˭ԺӣҪһء׾ܣѷСЩĺá
ЦЦĵ˵ʱðջֵõġ룬ֵТ˵Ԭܻ򳤰𣿡
Ц˵ţʿ򽫾Ʋ˽ڰϣ˳ȥ߸εһƣԼȴûȣʢһšһȥȡƺȴ߰סˡ
׼
ôЩɴҺˡ
̸ԣȶȴ塣ȡƺָεһ岻ãҪע⡣ǲһ׿ԣ
ûµģСʱµëܾòˡ˵ţֽоƸɵֹȡƺָһȻ󽫾ƺʢһƵǰСʱµëǾǷλܳ⣬Ҳȥ̫ʪĵطҵĽ飬òҪƸܶȡٺȾƣҩɢ׼
ؿߡҽ
ЦǳʶòãСϵͳƣ߰ʱ׸ðԣõһ㲻⣬֪ⷽʶӪ㣬º֢̫̫ʪӵò飬ʷϹβȥǵʱԼ˵ȥϷ˵ϷߣʵϷĳʪ岻
ܶزϷкܴϵرǽˣ褡³ࡢɺ̫ʷȸŲ⡣˵õö࣬½ѷͻͦģǱȨʮ겻⣬Ըܻʮϡ
²ҵģͷٴӱøʿרҵչ㡣Ҫٻʮ꣬һ궼С߼һ߲ˣڹǰ˵¡
λعƱƵһԣӣЦˣӽơҺ˵ô࣬£ûȥͲˡ


314 ȡ
ϸһ˵ԬϾӪꣿ¶Ҽǵأǲ̫л㡣һʲô
ӱ볯͢𡣡
סˡӱ볯͢ɴû˵ʷҲûƵļء
ЩЦˣһڲˣϰȥþƱ·ַӦһڡʵt֮±ϵӱȡʼ֮Ϊõ˺ӱ˵İ涨ҾһʵȢʱ򣬸ոȢ󲻵һ꣬ٳȢѣҲ˺Ϻ󡢷̫ӵӡ
̫ӱϣӱҵϣգȻʮ꣬ްʼ֮ٹıİӱǣһʵ۴ŭͣǣǧˣһڷʬãӽԱϳ͹
󣬹۱ТۼλӢıǣˡӢĸ޳裬ССֺ۽ãôıôֳôƣôһ׵İӣΪʲôǣˣȴûóӢˣΪʲôȴôꣿ
ΪкӱڱТҪҲǺӱţǳˡӷŹ˳ȴйصļץӺͺӱ˺ò겻⣬ﻢ£ԬһᡣԬİң¡
߻Ȼ򡣺ȥδԶǿ֮طأ˳𣬲ǼʮܽġԬǴԬʼⱳٲ˺ӱ˵֧֡ԬûѡϼԥݣѡӱΪӱеƣΪӱ˺͡Ʒһϣӱ˵ԸԬܻҪǿңԬһӱӱҾȫ֧֣ʹԬз֮⣬Ҳûӱз
仰˵ԬԸ⳼ӱҲԸ⣬޽⡣
Ҿͷˡ
Ԭ𣬳˳֮⻹һ£ζԴԭϵϣԬһֱǰɣºͶ꣬ｫūԬͼԡԪԪ꣬ΰūܷͻͬˮȻ֣󲻾ֵ֧ū˾ˣԬһδȫʤõūˡڻ˵ĸмʵϣûкӱŵ֧֣ܸ͢㶨ū˺ڻˡ
ͷֲԬĶԬԬлӵɶڻ̣٣ԭﰡкӱ֧֣ڻ֧֣ԬһıԶǣϼ޻
ܿϧԬʲôҲûŰ
˵Ԭڻô
ңһὨʱ͢ƳƵ˵¶ǣԭЩ԰׵˺ɫֻ۾ǡף޷Ȩȫʵȵ˵СԬǵ䣬ԬԬѾûоߡ볯Ϊ󽫾ֲݿò˼꣬ʵȥ»˭⣿ʱȻȰЧç¡
οһۣЦЦԸƳɵһ֮ء
ס˺ͻȻ٣սһԬܱʤһҲûС
ιЦõģԬܲģҪȻҲˡ
һΪʲô
һΪļΪԸ֮ǰЩĶ׿ڶ׿ˣ˭ȻԺɨ£ֺαçһ££ʵֶۣΪ
룬еԬܣܿҲѡǿᡣ
ھ߳ԣȡԬܲϳǽ컯賯͢ʾҳϣԬܾѡ͢ʼδػѽӵ£һԬѱ칫ֶ֧Ȼӡʱ˳Ԭ¹ԭʤɰܣͿܲסֻ¹ˡ
߸ԼһƣТȻ֧ƣⱭƣӦúȡ
θƶЦҲƱʾ⡣һƣԸ뽫
һ£ӶЦһ
һڲˡ˵˵δã
ˣֵܲΪʿвšǰŲŲſڰϣϥһȴȻһ߳Բ˺һԬĻеʿӱңǵӳָ̣ԴԻơ
Խ˵ԽͶһֱ˵Ȱףͤļŵߡ
ԬȨ۾ļкͽϵ£Īһļ¡Сĳֱۣ¶ſһƬžûˡ룬ϴһŵسšֵʿӭԬȨָʾǲҪš
ѣ
ûС
ԬȨ̾һͤĳæµĳǳһæԬȨҲû˵ʲôڳתһȦȡƬһСףϴһ޽ࡣ


315 Ը
㣬Щζ븹һů˻泩θڴ󿪡
ߺȵ÷ǳл
ԺܺôơԬȨһԣźߣ䣬ȴ˵ڣﷴһ˵ůֲ˵ˡһ壬ڽ䱸׳¡
ţԺҲôˡӦһ࣬Сʵ梣ҡûϹ˵ʲôɣ
ԬȨƤܿߵĿ⡣㲻ǵˣ
Ҿͼǵú꣬梺ˣ桭Ͳǵˡ
ԬȨƤһ̧𣿡
һҡ˵ʲôˣԬȨƬ̣顣梣ҡûʲôʧ°ɣ
ԬȨڵĺˣ֮Щ⢸ԭ͵ҪȻҲ껹ûСһηļ߹󣬶ӹŰ壬ٽķ䣬Ҳϲ⢣չԬΪ⢷ַӡԭҲûʲôͻȻһһشˮӽһʯӣʯȻˣȴþò
ôܳϣȻߺˣʲôҲǲãҲ˳ۣû۾㵹Ǹң
ڨڨذڰ֡䣬ǴﾴηģҲҡˣҾ˵ʲô
㻹ʲôҵģʲô۾ηȫǺԬȨҭȴֲ˵ʲôֻøת⡣˵ΰٲ¡
˵ⲻǵѡô˵ˣʧ񡣡Լաô˵ģ
ԬȨһʱ˽Ҷ֪Ԭв֮ģҲʲôҳϾֻ֪£ܰ˵ʵǿԬܣҲҪӵݣ׵˵ԼҪƵۡȻ˵ûʲôˣǾò˵
ʲôǲˣ˵ʲôãԬȨּظ
Ҽǲûϵ梼ǵþС梣ô˵Ҿôϡ
棿
Ĳ档
ԬȨһҲ˵仰ֻʱ˵ö϶ȴһǳɣ߶ǳ϶ԥһۣȻˡȻˣҾͷˡЦ˵ҲûãȽ죬˵Ҳ١˵꣬ƹ࣬ȥˡ
תӣĿԬȨıӰ٣߰ܵøҾ˵Щʲôô£θڰ
Ը⡣ԬȨţЦ˵
⣬߽ü߸£ϲٺ٣͵仰

緹̸ƽߡ
ͬСͻȻǧʿҸ׳뺷нȴϢȻһֱԼԱԼڿߵӪ֪Լǵ㱾¸߿ġߺȾʱţȫЦʱЩڨڨ
ȴûһ˼һкֽܸεˡԼĲȥˣֶ˼ָмΪ֪ѡ
һ·صƽ߳ǣ߽ԬȨðٺãͳµʿһЩãҲҺʿΪʿɳµֱָӣʣµʿ졣һһµͺ͵ΤһΪߵｫȴʲôӰ졣հ죬ѡһʿµ
߲ģԼһʿȷÿһ˶ҪµЩʿì䣬ΪƳìһˣִ죬βװΣ׳ơµƫðɫȫѡðɫβ֧ʿҲΪךʿܿȫ
֣û˵ʲôֻһ˵С
ۿٴѪΪ򱧲ƽʿɢʣµҲûʲôս־˽ިıٳ̫ظ£߳ΪߵĴ󲿷˻롣ިҲʼæµˡ
ʱ߽ӵ˻ƽ˧ԵϢ̫ѫ磬ʹߵĿѫƺѾԬܣ취ȻͶߣԬܵȴ࣬ѹסʱڧ
߲ҵ쿤̳͹εһҲ⡣
εĹ͡

û뿪ĵ죬Ҳ뿪ˡƽ߳ǳһΣȻͲˡһֱ׷ϢڿӦȥ˽ġҲãÿԶԽñ
гģظ˵ֵĸоǲһܶҪԸξܰˡ
УǾһ⡣
˵ŶϮȥȴûаפδ˳²ٷˣ밲һԬȻʺҪء


316 ڼ
ԥ忤˿֮⣬򣴨¹ĸިȻ̫أפƽߣֱӿϣɽ򣴨Ϯȥֻʣ¹߱㱣ԭʱ
ԭܼ򵥣¹濡ǻˣͬݲͬúܽǰ硣Ԭ˾ͽԬ֮ӣǲߵıֵܣߵĸ׼Ԭá˹ûȷҸӣûҪǣƽ˷顣
˵öԣԬʺ̫ƽʢΪ٣ȴһΡ˴أԬȻһϢҲûҪôǾ̫ҪôǱ뷨Ǳұ֮أܿ
һ£ȥԬҪݡ񡣡
ϲãɵúãˡһһԾΪ࣬νء
ϲϲȥˣһٶΡ
漴ϿƽͬʱʲЭξǼ򵥵շЩƽֱѫ


ڼվɽ֮ϣԶƺӡƺӴݵĻԭڶ£μˮӿȣôԶܸܵڵơ
˶˵ǲһĻڼһ̾Ϣ
ЩĺҲЩ
šڼ˼˵Ҳ翵Ҹı
Ŷһ²Ŀżڼڼת߰ɣһһ˵̫ãӪ¡΢ݣ£ָһ漴ָֻƽżڼɽȥԶɽоţĴӪཫʿɴŰʿɽ£ĳߵɽ£Ҫͼڼֱ𣬷س
ָо˵ڼǲ̫ˡܲ˵˵ڼͰɱ֪ܲôʶڼģͼڼļν̸ܲٵжϻ׼ȷ
һˣͨҾ䣬ȴôᳫĵ£ǸΣյˡãǾΪáɵ˾ɽ£ֻҪһ£ڼɡҲһѶ̵ץסᣬȡڼҲѡ
֪̫ʦΪʲôôʦ𣿡
ӿŲȥĺָ̡
̫ʦΪӶʱʦһύʦĳ丩̫ʦ볯Ѵˣٳʿ볯һϴԼĶȻûмʿԸʦԸϣ̫ʦ֮ãһǶԸɣϣʿͽ⣬
ĬƬ̡̫ʦܸĺ⼸ʿԲ
ʦ˼𣿡
ǡ
Ǿʦگ̫ʦɲοġҲʦʵи̫ʦǰû취˵ţˡگ飬˵ţҲܹ˳͢ڼЦЦ̫ʦһţֻҪһȫץסеʿɱ˵ʱݣɱʱҲ¡
ڼתؿ𣿡
ӭżڼĿ⣬ĪĽꡣżڼ˵ģ֪ԼܲȰگЩˡƺ֮ҡڣҪôǿӲò飬Ҫôšڶ׿ˣȨգ׿Ϊܣܲⶭ׿ɲʵǲ˵¡
ڼЦˣЦúܿɬҲúѰɣ
գգ۾ÿɷ񡣡ĺԺʲô㣿
ڼһתɽеĴӪǰȥԺԺ˵ɣȽ⼸˰סǹؼһʧأİҪꡣѪѾˣ˵ҲˣҲٿܽ£»صҲǻһЩ£Ե͢ӡ
ԿЦ֮Գٳû֣Ҳġڼţǿ˵ţԼ¡ڼˣЩʿʧأΪҡȨ⣬Ȼȥ˵ΪС˼Ƭ̣ӿ첽ϼڼ
ĺ֣Ҳܸʲô֤һᾡΪϣĺܸһʱ䡣
ҾΪ
л
Ҳû˵ʲôߵɽ£ֶ𡣼ڼӪȥ˳ȴٳûɷһųìһԶļڼһԡ
ڼߵһ룬סת֡
һ£Ҳ̧֣ڼ
߰ɣس
һ̾ĳ򶶶Ԧת˸䣬ĹٵɵҲ׷ײתͷ뿪
ڼһˮ͸죬תͷӪ۶ȥ


317 ĺͼ
ţʮ꣬Ĵ׳ȴƲ͵׵̰裬ʱ׼ܡ
ȣࡢ˸׺ɱءŲӵ˹ţ⿴˿ڼ˽ǡ
Ȼˣû˸
͢ʹأȶţضżڼĸ˵ЩʲôУǸˣɣ
ô㻹׷ȥɱ
ҡŭৡһسĺͣ𣿡
ڼһۣмҡҡͷߵţǰһˡҪ˵ţڰ֣˵Ȼ°ɣ㶯вУĺǣʲôȥˡǶˣڹ٣ɲЩˡ
㬵¡ţУҲСĻģֲʶǺͼڼһȣȷ̫Զ
ĺͣľʲôˣˬʲôϵ
ˬﱲʲôϵҲ̫Ƿ֮͢ģ˽ҡڼˣЩˡվŸʲô°ɣʱʲôÿģǶˣϵϴġͶǣҲ˼ҿҰ
˻࿴̲סЦ׷ΧһȦǲϲһϲȶĶɵƤ㣬߹⡣
ڼ̸ݼ򵥵˵һ飬˵ʿ˳ӣ˼ʿȴָȫûĻ̻̣Ӳƴ֮ȺϱһҪͳһжʸơʹǺͶԽ֣Ҳˣһս֮
ţͷź°͡˵˵˾ͽ𣿡
˵ǣҲȥ
ȥĶ
ȥݡ
ݣţһãȻǼݣΪʲôҪȥݣ
Ҳ׷׸ͣɼڼĽ顣ڼҲżؿţˣֱǲ˵ˣƵ˵ݣҪӳ߰ɣ
ǻ˵
˳ͻȻԣʳô죿׼Ŷӹǣ׼Ŷӻݣ
ţ
УİһǴǨȥģǵɱ˶ˣԼʱʵǸһӵΪУǻƽ߳ǱˣʸԾڳ
һʸ֣նʱһͣûһ˸Ц˰죬ŽͰ͵˵ȥݾͲΣˣʡǲˣò˽ػǣô죿
ɵļ磬ڼûʲôʣʿǼеǮȴûб
һĴȣЦ԰ĸ
ࡢżҲЦˣͷţͷһɣЦ֣ʾҰڼ˵Ȼأ˲֮ٻݣ
ڼҡҡͷ涭սݶ꣬ԲݵӦúϤɣū𣿡
찡ֱ̫ˣᣬ˵ǰūͷˡһսʱкôǰ棬Ӳͷ㣬ҪȻиǸɵˡ
Ҳ˵ĺͣ侲Ҫ˵ΣǶԲݵ˽ԳСռݲݣɹӶ˿ȥ𢣬ЩūӣռƬҲܻȥ鷳ֻҪţǾ㹻ʳȻǿˡ
ţЦտǡ維ԽȥӶ
維Խ˼üڻʵ˼һԸǣǿȥݣ͸߸ģҪ̫ԣʵ̫ǿ¼ɡݻޣ˶ˣҲδعӦʲǣһжǿݡ
ĺȫЦļڼļ򡣡ĺͣҷˣѹǣΨ㡣ĺͣҿҲõʲôگˣǾȥݣţıҲռһ棬ʱ䡣
ţʱ˾ſڰϣյڼǰĺͣҿⲻ
ڼ͢گ飬Ȼû⡣͢گ飬ռ˲ݣǲ𣿲ˣ뼽ڣԬūˡڻˡʱ˹ϵҪԬܵע⣬ǾͲðˡ
ţճ˳飬˲ӣ¶η֮ɫҲˡ
ڼһҪڼվȽŸҪһѡ
˭ǵѣ
ȻܺԬܿˡڼָͷõѡǵȻӣܵõ飬ĽפݣҲḹܵСӱʿƣδԸһȵѡߡ߳΢ԬܵĶ֣Ҫѡ


318 
ڳϣųֵĹҲ˸
һֱڻζڼĻȻڼʡԳ͢˵踺أɱ˶׿Ϊ顣Ƕ˵ƭ˶׿˶׿Ų˲
گҲһãޡ
תͷڳɣ֡Уξ
ߵúܿ죬һȻСȻ̫ͷһԼ֣æ˲ͷЩӣǰ㣬һ㡣ˣûЩԶ̫Ļĩˡʾϳȴҡҡͷɴ࣬ǰܡ
̾һĳʾ⳵ͣקͣססɣϳΣֻ˳ղŸųܶûô˳ȴ˺졣
Уξؾưɣ
־ϲ˺һȷǿЦŹҲ
Զ˾ͽ붭̫ʦ֮£ο
ɫһϵϲòɡЩɬû̻شʵܲ˵Ҳʲô˼ֲ̬ʲô˵˺һͻȻһ
Ҹ˵˵ս°ɡ
ɵѴƴߣȻӦãҲս¾ֻԶ㡣ǾþɳĴ󽫣µǾ񣬸ԶĲݺܣôһδɵСأ
ɿЦͶһ𹥻۪ǣдŸľϸϸ˵һ顣ú棬ʱһ䣬һ룬ʵѾɵ˼
۪֮֮ܣΪв֮սܣΪ١ֻץס˻ᣬʩСƾͰٱƵءˣ֮սʤҲγȫߵĽ
˵һǧһκҪ١ûԲ£ǣƭ˶׿˻˵˻ᱧȡůǲκˡ
һս⣬סֻвܲ١ǰҲҲܷһá
Զôߴˣ
ɺأ˼˺һ绢ҡ
ʲô
ƺй񲻲֮ܡ˵ʱйͬĪ棬һӡҲûУ˵úģ˵Ҽˡֱص֮ǰͬţ֪û£ǰʶ
һǴ֮ͽ
Ҫ˵ɣҲδء𵱳߼龰һʱ񡣡ᵽһЩҴδ˵£ĵ£ֱǻһ㡣
ЦˣɵֱۡԶ㱻ƭˡȻҲȫͬˣͬģͬܶ¶ѶˡΪ˹ֱ棬Щ¶ϣƣټҲǺ¡ǲţһ£Σ
ɿŽɡǡʲô
Ҳ£һΪϳǹǫͣʵͼı
ɵ۽ǲĳһ£е񿴹
Ҳ£ҸղΪʲôֱɱڼȴżڼˣ
ɵһ
Ҳ£ܻ룬˾ͽԸˣ᲻ӲţŶԸº
סг˾ηЦɵֱۣʾýš
ԶԲݣȻһգȴɣһ·ǽҲࡣͻȻϳȻ뿪ʱ򣬲ϵ˵˵ڼɱҵʱҲȷԥû֡һ·ҺܶΣӦԭȴ˼ڡ˾ͽºȻͬǲˣһɱ׿˾ͽ֮ǰºͲԴɫڹɣֲ̬֮ǰºɻҲ֮¡
ɻȻ˺һȻʧЦһݡл󡣶˹Ȼɱȣˡ
ҡҡͷʵûҡ
Ϊô˵
Ϊ㻹ûңΪʲôͻȻô׽
΢΢һЦҪ̡
ΪҲϣǺ˾ͽ֮ʲô϶ֱ˿ӡɵֱۣϿҵ˵ԶѾˣǴ󺺹ʶҲǴϣҪסֻǲֻҲֻһϣԶʿҲʿԻʿɲ㣬ضԶΪʿܲʥ˽̻㣿
ֻһѪӿͷǵͨ죬鲻һݡ



319 
һ·Уصɷֱ𣬵һʱϵJңյţͷǰͣһ˾ͽĳǰվһżʿ·˷׷Ƶһһʡ
֪ϽԸǰͣԶԶģԼ˳߻ȥʿǰʿססַһ֣Ǽʿһᣬһҳһ֦òּʿӴ磬Ʋͨˣұ̫ݣȥˡ
ţլ֮·˼գûˣÿһţ˵Һǽ˺JҺԺֱҡ
J˵ͻȻ⣬û˵Jڴϣɫܲãɼղ˵ò졣
ôģߵſڣһĴֿ⣬Ȼûʶ˴˽üȲַŭҺûӡ
˾ͽˣҾסϤúܡ
ɨ˺Jһۣ֪ݡ
¡
ȥȻģ
˾ͽˣһ鲼£Ӱֻȥݼ̴֮
صشһڴͻȻصӣõϢʱѾΪУҡ벻ãҺȵʦϵӶҲǳأд󳼶Ҳ壬һ볯ӵ˺ʿ
ʱ˲ų룬ô͵ϮĸоǳʺJһ̸ˡJҪʿɣƶ񻯡ȴΪJԲ¸泯ڱˣŪıʧ䡣˵ûͻȻ˽ʰŵļȻһ㷴ӦҲûУʸһֱеĿ־塣
Щ˿ҡӿһ󱯰ֻ֪ص壬ȴ֪Ȩ䡣
һ˦ӣתţˤɽ죬Զõĺߣ
J̾һ۾Ϣءϵߣ֡Jʪ䣬ۣһضϼסæߣJ޼ָסЩǰģŴ£JֳָˣҼֲڣһͻ繵һ㡣
ڼˣ
ˣʿĺأǲ˾ͽ
Ų
ңҲûйĵǳ͢گҲ׿ǰڲս꣬Ӷ̫أҾǿܻᱱϲݣʱ䡣֮סƣƽһ񻯡
JЦѡһ鲼£볯ʦ⣬ҵļޡѾ޶ࡣ㻹ᣬҪңȥĶȥĶɡĲǣܳɾһҵ
һؼҰɡ
ĶмңҵļұԬˣ߻ˣûмˡ
ģ߶լںأûɱļˡ
Jתͷȡ㡭ô֪
Ͱһ·Ϻɽõ˵һ顣սܣշת˽⵽˲ȻûйںJ˵ֱߵһϵоٶμҵܲJΪôңӦûڡ
J־ϲƬɻչ֡ȥͶ򲻿ɡĲŸɣȥͶԬһġҽãҿƼ㡣
ҡҡͷǵļڼ߽ˡȥ߾Ǻεˡ
ôܣδսָոȫʿٶսˡСɵһƺڼô߽ܺˣ
˵J˺һͻȻ׹ˡ͢ǣǽܵУ߽˿ɳɺ֮ơսҸǻʿǣ֣ΣӡҪһʦǴ󺺵ˡƽ֮ߣ
¶һ˿⡣Уǡֻû˻ɡ
˵ʦ취תӡ
ϲߣԬ볯ֳ
Jáߣֻ±ϡ
вߣΪ˾գʦһگʿһΪţפݣԽ̫ξʸЮ֮ԹսʹݶԬ£·Ҹԥݣ볯֣֮͢סŻ
J΢΢ס˲߽ף²أ
ʿݲݣҸӾݾݣԬ
JһһۣȵҲߣ
ЦֻЦݺܿɬJҲԣȨһ
ȥʿ٣ж߸ԼתʦȻȥ߾Ǻεˡôһ˵Ҿ˻ҪΣգɲ


320 ϧ
JķԸʿ𣬽жߺгʿź룬˰죬˵ΪߣͨߣΪʲôֻߣ
˵²ߣȻȡͲ˵ˡ
ʿӺ棬˵˵²ʲô
ѣ˵³ΣʵˡʿڣǷפû˶׿Ĺ֮󻥲ֻѹǿŽֻҪ͢ǣСʩݣò˶ãǾͻ£๥
֮סҪסҪܲٵˡɱ׿һɾͶǣɲǺͷʵ˷ǳʿ˽ύֻҪ΢ǿһ㣬Ǿͻм㣬ҲЧ
ʿ˼Ӧһ취ֺʺĸңˣһΪЧ
ǱʿӪܲ١
ܲڲ˵ãǳȣӭ˳˽ȥһһ߿ԲܲٵӪܲ͡ٱüȵ⣬ֲ˼üЦ˵ͼڼľ˵һ飬ܲٸź˵ͷпʲôʧ䡣
ʵܽһô֪ڼģ
ܲЦڼΪТڹУһ֮Ե
Ŷһûʡܲټ⸱飬ֵﲻң
ҡ
ˣңҲšٰܲڰ֡˵ʿ𣿡
ϸ룬ûʲôӡֻҡͷʶ
ʿȻܺʿȣݵӰСƽ꣬졢ңЮΪıǷ߶
ԭλʿͼڼйϵ𣿡
а˵ڼƽ֮ı
ڼΪı𣿡
ܲӣһ̽ͲҾͲˡҲˣʿܶ࣬ʿҲܶ࣬;ʿˣ´󹦵º˰ۣ˵ˡ֪ʤڼٱйءֻǹ򣴨ţҽֻ»˹鹣ԪЦֻ˶Σüڼı
Цˡл񰮡ֻǲ˼磬Ҫ˳㿴Ǻεˡһ·գϣҳŵлسΪı١ڼڼȷǸ˲ţлǧҪ
ܲͷȻûھʹӦûһ仰Ѿˡ
վֵһ£ѽ뽫á
빫ָ̡
ԶѵõĽţƥ֮
ܲٴϲҲд⣬ֻǰºδӴлѣһġ
ͳӪϧ
ϻغJңʰװ뿪ϱ

꣬ٴμ档
²ݹӣ۾ǰ˼֣Ӣˡ߶Ĳһͻϲòˣ褾Ͳ֣ߺûӡ
˵Ҳ
㲻ҾͶˣߺܵ⣬ź룬ԴȻûʲôȴ轲ãŮò˼꣬µĳһǸŮѧҪʷǻֵ֧ܲīǮ
ðֲӦôˬ죬ԭд㰡ָָߣЦӿ֮Է㲻Ǿˡ
߸Ц߳࣬īߺڡҲн֮
Цһţң졣
Цһ߻ӻ֡ΪӣҪ͹һս¡ţ˵ˣٰŮ㡣
߷ֵأҲ֪Լͨ£Ҳδöҵطȥ褽˴ʣͳڣȴһˣ㿴һۡ˵ϵǰδЦ
˵λ϶ｫܹˡ򣴨Σɽξơ
褺⡣ƿɲһģƸˣĸܵΡߺ͹βʶãȻ͵˾ƣѵΪ򣴨ˣߣߵпһЩߡ߻û˵ȴһۿ褵ɻȴ˵ֻǿ
߿֪褵ļ򣬽λϣ֡Тҵĺֵܣ˵ҵĸģҵĺ󱳣ÿԥؾ˵빫öơ
Ȼ߶褵ڳӡҲ߿˵۹⣬½ΪıԷ˵һ顣û˵꣬褵ͱˣ߹ֵء
ôңѶӣ򸴺ԡ


321 ߴʤ
£ߺĬҲбȽȷսԷ˺Ļˣ褾ϳΪԬĲ¡
εԥؾԺǵļƻϣҸʵڡߡ֮ǰҪҪԥݡԥԥġʵ㣬ʧȻ˹εķ֪ԥʧҲûлᣬд󶨣˻ûʧ
˹ζߵ壬Ҳ褶ߵ壬һĸһǿĺ󱳣вزͬսĿһ£֪֮СҰĲ˳飬ָ㽭ɽ̸δٲȻΪΡ
֮ƽġϿݡ
̯ͼ˵ԡ
ԴȥԬȥѾ£ѫΪԬɲûбɥҲûᣬ־Ѿײ顣ʱַġϿͻơǵҴɱ䣬ϿǿܻܿᵹѫʱͻΪǰߣܿƵĽһ
ǣҪȡģϷ𹥻ǲʵġϺͽ֮ɽɽɽһϵɽվУֻؿͨءڤiغأǻˮͽķˮ룬ҲԭϷķֽ롣ڽľڣѫУҪﾭǲܵ¡
ǿȡأ»İٶ·Ҫߡİɽ·ˮȴûһسǣ˿ϡ٣Ǹ⣬ȵ£սΪ
ˣ·ѡ취
취֣һȡء½؛ˮ£ֱȡꣻһ£ȡƽϿؽ£ȡꡣϿ̫س¼ѫ½죬ѫأҲû߳
ϿȽĸҪѫ꣬Ŀǳȡҽ齫ϲǣȡϿȡġĻڼ٣ҲޣȡϿ󣬲üȡģȹϿرǽأԷպ
ߺһùսȽϺʣȻʱ䳤һ㣬סѫֻǽѢСΪݵɲԵͻһСľпܱҧһڡʧأݵͶˣĿ޳Īӵ棬оӸ֮ơ
ɳԥɿܲսɶԽγɺΧ֮ƣɽϷʱѫԥ£ҪôͶҪô
ѫѾˡһ֣Ц
ҲһЦһҡͷҪ˵ɳҵһѡ
˭
ҵһѣŽ˽ɣݺңڲŲǰϵңıһְٰһֱûкʵְŸֻʱ͡
һҲ⡣Ϥʷ֪ɲеǸС෴һ˧磬ҿڲżѣųƽ֮޶ԡˮݣϾ˵褲ɹ֮⣬ûκֵóƵ¼
Ӫ𣿡
ڵģ
ߴӦˡܽûвţȻƼҪһӡȥץס˵ҽ褳ꡣ
߸ղž;ùлҪ˵˿̼أҲûתĨǡ
εͷһ͵Ǿݵһ󿤣˿ռĳɣ֮࣬¿Ҳʵɱȡͨ˴һԭ߹ңѵ¾ݣȻѡҪأɿ֮֡빫ͬĪ棬ȻްǱ˻ᡣ޶գ޶
û˵ʲôεģٺãҪ壬ο褵ļãԼû뷨Ҳĸ褡ʱ䳤϶ҲĿǡܷԥݣõѡĿǰΪֹҲܺãͻȻߣʡ
ջûᡣμѼǽĸʧ
Т㲻ҪѾǹˣڲõʱһŹ誣һиҪҪʱѲû
ˣû˵ʲô˵Ҳûʱˣ褵Ѿ
˽֪ʲôеˡЦǴᣬһỳ۹⣬ԺҲˡ
誣ཻ꣬ǵһ˳ˡҵȷҪúÿʲôܹ˵Ļء
ߺ͹νһ񡣻δ䣬һʶ롣£Ҳֻ࣬΢ЩƤ׾ٶһ˫۾鶯촽ԱԵû࣬Ȳ㡣һʣĿһɨϣѿڶ
òȻ빫課¡ֻϧδֲڣ繫Ӣ񡣡
ɫ䣬Ҫֹ̧֣ʾ褲Ҫ˵ڰϡ
˵ϲݺң˵˵ǵӡ˵úãƸΪʹ˵Ͽɳ˵òãĽļա


322 
һ£漴ֿ褣Ц誣֪ˣ֪ˡ
֪ʲô
֪Ϊʲô᳼褵ļߵǰڰϣ֡ɡ
ʲô
ʹߵӡŰܲҿտ˵׻ɣݺްԶʤأɲΪĿڲűغãΪعĻ֮ʦ񽫾ʵܺȣܵøһ֤˭ʹ߰ɡĳɳ̫ӡ緿У
߶ŽɿƬ̣𳤵΢΢һЦҰʱ䣬ȥȡ
ҡҡͷһ²Ҳû£һ˰ɡ
̲סЦ⽯˼ӻԸʣ褻ѣ͹мơʷûʲôܺԸйϵݺҼȲʲôѧʣԸҲǫǫӹҲϹЩʿ̫ܿ
ǾŽˣ
Žٴҵϼȴ˲ԶҲ
һ±ơû˵褿һ˼ؼΪʽܹӲأԹΪϡ֮սܣ߳ŭӱɨ˶ɢڻ֮䡣
Ĵָԭܹˣʧʧ
ɹЦƽ޴־ԸùʹΪʹԸ񣿡
֮־ڿ˼Ŭ
վһ˦ӡˣɵȺ򽫾ʱ̡˵꣬ԹΡ褹֣ﳤȥԶС㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơҲڤڤߣҲ
褺ΣȴЦ誶ԽǺϤֻ֪ݺңȴ֪ׯн֮硣ˣ˲֪Ψܾš
֪⣬̹һݡТǡ
߰̾ϢǶ̸Զ֮壬ңͬûǡߴʤҪưԣ͵ýܹ¼ҹ˵Ĺ¶ָͨһѣø
һʼ޼վЩ΢ı仯߼״ѻƽŻȡءȻϹ齭ģӵȴϸӽлƽ˧ԲӦҪȡزûôѡ̷֮׼Ͽս¡
褡ͬߵļƻ飬߲ؼڽأٰ®Žڵսγɱϵƣѡǿ®ŽĿвģսǿܽУȡкô
һһɡ褰ѽѵһڲźõģţҪַáսǰ˵ۺƣͬʱҲռ鱨Ļᡣȥɳ֮ǰҪȺͨ棬Ȼȥһˡƾ粻֮˵ͨѫǾٺòˡ㲻ܣҲסǣȡʱ䡣
褴Ӧˡһ˽ɡȻӦʣ˳سˡ

֪ߵ꣬ƽ˧Եһʱݼ
ʮ꣬Ļ㽡׳Ѿס١һԭҲǼҾпɵС±⡣ֻĿ಻㣬ٽһɸŽ̫ƽĺƣ˻ƽ˧ûɿܣս£ͷҲزˡ
ǧ໧ˣսޡפڴɽɽȻȫ̫ˣ˵ļƽҲȥƽʱͨסˡû취ʱżȻ֪ߵϣƽļȥ硣
Ե֪һͨòͨˣʺ췴ʹԻƽƽˮƽۣҲ֮ġҲֲΪһСֵػе㾭飬´ȴһڣо̸һϲͨ׼ں֮ڡ
Ž뿿Щ˸ĳֱ쿪
˵ܿŵԼ䲿°ŵϿȥٺ͹ȴԥҪԵʵԼ£ʣµȫũսǸѼϼܡ
Աͨˣֻ㰲ӣߵҪһһӦ
һ׵߶˵ͨʲôˣ˵
죬һš˻ϻӣϲص˿ˮ֪ͨǸĺĶˣûһк³ġ


323 ͨ
ͨͷܶ˶ϤǸݽɫΨһź̫磬ʮͲˣʱʮꡣǰһǻ볭ʺ·Ĺ𣬾ȳʡˣȽġϿսǰߣĹҵƸ
ʷͨƸҵͬԣΪ壬⣬ʵЩ˶ǼصĽ죬ʷҲὫ֮ͨĹȶ󷽣ܲԬܶԿڹٶ֮ʱͨεĿϣ֤˲ܲٺ󷽰ȫʱ˾ٲ
ͨǽƽˣǴӵ϶ԣƽ֮ϵؽӡǳ͢趨ԭ򣬲κһռϵķֽ룬Ƹһһ뽭ĸأҲǳԭ
ͨҾ꣬Ϳ˳¹һͬʱĻһֱͨɵֱ̲Ĳڣ¹ͬ⣬ͨԼɣֱȾƣȻͰֱɵˡֱ´ңзˣ¹û취ֻͨһֱ¡¹޵ܳA췴ɱ˳¹ӹĲ£ֳͨɱAóA׼¹
ˣͨΪһǿװӵǧꡢƽضƷΧڡȫʮĳǣ໧ͨƵԼʮ֮һѫռݽġϿ߶ԿȻҪ£ͨͨΪξ
ͨԭԵһ˽װ˽̫صĹٷͳ˹ٱԵ֣ʵԵԭƽʵҲСͨǣ١Ⱥ߸֮ɽಿʵǣ˼Ȼ˳ͨĵ̡
ԵĿߣ߲ġͨҵĺǿ̲ʱ䶼ѡúܺã˲ç֪ѡ˭ʷûѡԬܣҲδػѡԬܣٲѡѫ
߶˵½ˣϵһ£ȫϵ
ԽŽɣϴӦˣȴҲż֪Ի֮顣ͨˣǲءܹ˵ͨǾ͸ˡ

һᳵƽǡ
ʱճƽ߳ǲãͨյϢ̷꣬ƽƽڻˮ֮ϣͩɽ֮һĶɽѹƽˣΡֱAˣη壬Ҵҳ壬ԵˣҲ㹻ߣûġ
һ٣ȫϢѾ˵ȻҲ˵ɱǿҲ¡ҲһǿеأͶˡ
֪ˣܸͨˣ˽ӭ˽ȥҲǽ֮ʿãͨй⡣˲ٲ£ʽ¡ء
˫ͨһһԼĲ£Ȼܿʵ֪ݹ٣кָ̣
ЦЦܡλ
ͨ⡣֪ɴ귽ܿΪ˵͡ߺͻƽϵһ㣬ӦӦԵ֮⻰Ӻ˵𣿡
˵ξǧң
ͨµĶ룬ȻһЦҽ֪Ҹոս˿ѾξˡƽضҵϽ
Ŷжˣɹȡ
ӣһǧ໧ڡ
ɹ֡ضξؼڱ껹࣬ƽߵˡ
ͨʱޱȡɿƿʵһ໧ʲôԥݣϿƽ߾򻧡˿Ҳ٣긽ôãȴһֱûܿꡣһֱӳء
ɻܣͨ˵龡۵סλ̨֪Ԭɣ
ͨĬ
̨̫أǷԬ֮Ԭսɳ̨ȲɥҲᣬȴӵԿԬָļ̳ˡҲֵӵǾŽ̫أһú߳ܡ
ͨһԲףԬʣļ̳ˡҪ̳УҲӦԬ֮Ԭ̳вŶԡ
ͨδ䣬ɾʹĻξ򣴨Σ
ͨ죬Ҷ뽯ɶӡЦһô˵Ǽˡһ䣬ξԬ֮
ͨش𣬽ɴ˵λԬ磬ΪԬĹ֪Ԭ񾡰ȴɿξԬָļ̳ΪУΪҡΪԬ̨һΪТǷǣϡĶˮΪʡ󵼶ξѻʯΪ塣ҲТʲ壬ξΪ飬ѵųꣿ
˭˵һܣһվ߸ǿԬԿ𣿡
λʹ
һһ֡룬ҡҡͷû
ɫףŭӽɡ΢΢һЦǰǧʿƽߣҪΪӽֹûʸμӰɣˣôԲѣԻڡôӽҪ


324 ˵
ɫףŭӽɡ΢΢һЦǰǧʿƽߣҪΪӽֹûʸμӰɣˣôԲѣԻڡôӽҪ
ɫһһףڨڨˡ
תͨξҲԬǿ𣿡
ͨЦЦԬǸһº飬ѵҸǿ
ûԬʿ޲ӰӡɽݿֶΪӵʮ򣬶ԥݱ㣬ȷԬᲢۡ˶׿ո˭
ͨԶԡ
ȥ·硢˳ǣ˭ǣȫ߲ࣿξפ꣬򣴨ԶӦüʶײСξ𣬿ʲôսֵÿҫ
ͨ࣬һ仰Ҳ˵
ЦһתǸȻΪξıһ䣬ｫһ֧ء½̨һһܵƽ𣿡
תͷ뽯ɶӡ
ɻܣĿһһɨͨϡս巨սսأߣΨ뽵붼ξУĪҪλǰ̡֡Ծڴˣʹ˸ǡ˵꣬תߡ
ͨסˣ֪ӦԡһĹ򣬽ѾãЬǵߣӾսʱȼҪܣҪȻͻᱻ꼰һ㡣ͨˣһԾ𣬹˲ϴЬͥУס˽ȥ·

ɱ֡˵Ѿ˵ˣʲôѾŵϵʬһҲˡ
ͨЦáȥｫ
ҲҪｫɹЦｫ˵ˣǼȲƽ£ֲؼ԰ûнҵ־򣬾һȺɽʳҰҰʲôأ޷С䣬գȻëʳ⣬βҫ䡣³ɣԵ档ҲĿΪڴԸ߷ȰǡѾȰˣ߻ܸʲôʬ𣿡
׷Щ˽ɵĻһŵɫǻ࿴˰죬ͨƵǰͨȲ֡
ܡһ𣿡
˵
ǹ˳ｫｫ᲻ᡭǵءҵ
бͨƺܰ׳աͨ飬ȴֲֻӲš˺һ̾һ˳ｫｫֻȥˣôǣǵҵֵ𣿡
ͨ˴ϲ

̫꣬ظ
ѫƤһһԣɫޱȣƤ̧ϸһѫͱԬʹݣָѫٵϾƣѫڼĹܺûӡ
ڵ֪ٽıӪġʱֻһ֮ңô֣ͬοָ˵Ļ١ѫҲô룬һļϣΪܣԬͶϡ
һ£ʵĴǿƵĹܹ̫ܿأ̫᯹ТũɬХ⢶仰İվҲл׷ĽǰͣȻϴ
ôҲû뵽߲ʤˣǴʤȫ
פԥݣѫѾǲҪ¸Ļͥȴסˡ˵ߴֱɱ⣬Ͼûô˳ˡտأһԬ£ֻгڸĻͥͶԬܾˣһ¡
ѫ˻⢵Ľ顣ۿͻǧƽߣҪΪۿָʱѫԻͶأö˾ǲһûǵĸ˾ȥͻȻϵ꣬Ǽǿ䱸սʱ£ȡĺϿָѫϿפǴشҪ̸ıԣϣߡ
ѫͷסˡ򣴨ʿһ򣴨ĳӺһ¶ԣڵһǻ⢿ɱȡԬʹݣȻͬСɡҪķܵλʵ̫֧Ųصرͨ򣬲ءһ˴ء½뽭ĸرʧ
ҪѫġϿԼĿ֮ϹͬʱռݣݡؾͿһ壬ںˮԱʹ߷ԥݣس
ѫԬ֮ԬҫѾԬЧңոջصϣʲôҲǣǸںֻҪԬЧңû˵ʲô׿ľԬܣԬܺܿܲսʤĻᣬǧҪ
˵ĶԣΨһѫҲãҲգԼսʤߡڲٺҲûáܷȫٵսսߣʲô
缱٣ԼԵĲˣͷԬϹۣôѡ׳ոΣ


325 һ
ɻرߣرǿͨ˵ĵĺĳŵ
˼һʱϾƹ㣬ֻʵ䷴췴˵սˣڲҾͷöҲǹνķԭ֮һΪԭѾݲеòᣬޡ
ֽͬɵĳŵɴϲ߲ϽͨӦʱЩˣҲնɣ߲ɿڣҲû취ֻܰһˡ߾ȻӦˣûκ˼ˮ֮Уޱȿ⡣
ѸٸϻƽͨöͨǸ⣬ߺܿĽӴ̸úǢƽѧξʦһҲûˣŸͨ˲ıʵо̲ãʦˣȻ֮á
رͨΪ˵һͨûͨٲɣ׸꣬ݼߡ
ߺ̸ͨͨոնʮ꣬׳ʵʮƽѾ߰ͳ飬⼸˳˳ˮսʤ׳˺üһſڼһ˺ۡǰһ
һսȫս֮ǰĳɼȻʧɫ
ӢϧӢۣһʣ˵úͶߴе֪Ȼ̸ͨò졣ǾͨһݿܣȻųǧңʵսޣս˲һǧ˶ѣ֮ЩӣҲͨͶԭ֮һ߿ͨĲº󣬾ͨҲпԭȷһȺں֮ڡ
ûֱ˵ͨУ
ߵ󲿷ֶϵֻһǧˣټǧϿ褴˻Ҳټ褱оеıһǧˣͨı
ֻһ档褵ָ£һǧһ˿Σǰˣϣаۣɱڡͨһͷˡ˫Ĳ治һ㣬ЩϿͨĲսǿҪݣͨԲһȡʤĻᡣ
ǽŻӡ
߷ЦóͨеĽʱȷҪ츳һЩȴҪУɲͨԼ˼Ķϵڼ仰֮оܴڸ
ĴҿڰҸκһǿ
ҳϡͨҲʶ࣬ȡ衣
֪Ϊʲô𣿡
̡
ĵһѧþǽãרѵв㽫졣֪εļ˭
ͨգ۾ûӦ˭ȻʧЦͨļ򡣡ĴȻϲʿҲװ֪֪̫ξۼȻ𣿡
ͨһظȻ֪ҳ
ûȻ˾֮һ֪һ˾˭𣿡
ͨٴҡͷ
׿
ͨһӾˡ׿ǻļ鳼û׿ս׿Ҳľһ޷񶨡˾ȻͶ׿Ϊͬţͬۼ֤ͨˡΪʲôûҲ⡣ʿοۼµ˾
һ֮롣
ȥΣ
𣿡
ԡһڷôˣȥѧˣ˭ͳЩˣ
ͨ죬ҲЩѰ졣ЩԼж̫࣬ˣýѧ˵ֱĺûᡣ˵ô˲ܲܣһӷ϶᲻á˵仰̽ߵ˼
ɣɣϼ֣ûʱҰ뵽ƽصظǿΣнһ£Σ
棿
ң
ͨϲ⣬æһһҾסлͨţԸΪȡأΪ񡣡
߿ͨĬƬ̣ЦݡĴչ̣ѹӳ飬ѵҲܼһЩҪҪһʱ
ͨЦˡʿ䣬ҷǳ壬Ҳǿأѧһ˵֪͡ؽҽǳξʱǵξĲΪȻνʹθأȻ罯Ʊ磬ȴҲ߷ְ˵
ߴϲȻˣҾȴ֮ˡĴܳɹԺ͹ξơ
ͨӦŵԸΪЧȮ֮ͣǡ


326 
ͨû˵󻰣ֻȥһˣ˵ؽ
߶ŵԣξĹϽΧƽءϢaصĸ˰ξΪ֮á⼸شɽޣ˰ԣǰ귢ģͨΪɢҲƣĵͬʱҲ˲߽صĸ˰Ϊξרڲϱ֤ξϽĺڲͨҲҪԼǮˡ
ͨмѧ߾ܾˣС꣬԰׼ûﵽⲻѧʡ
˵߶ͨ˵԰ܽţͷҲģ˻ġ
ͨ˺ܺ棬ǻ֪и԰һ֪пѧ¿˸԰רŽͨյĺѧãҲͣǴߵŮδŵӡһһˣʱǧˣΪһ̫󡢸ɽ褵Ų㱻ˣ󲻵òѡͯӵʾ
߰̾ش󵹿ˮͨȴĶѡֲɵӣܿߵ⡣רͨյĺӣЩӽܲܳɲţѾõյġЩӽ˹٣ܲмߵĶ
ߵ̫ѧ
ԽǲѧԽǲģ˵˵ߴӦʮһڵġͨ˸֮࣬ҲŨȤԼһʱǿһ԰ˣѧл
ѪеĽأߺ褸褸ϻ׼ϿơɻһƽߣԼӪ®ŽһҪȥӼˣŽ̫ܰԬܵˣεӡ
ޤؽ磬ͣס˽Ųޤ®أȻy®ŽԱսûֱӹȨԽ粻Ϲ涨½һܽصˣΪһЩϸ飬ɲҪ鷳
Ӫ˴½ܰǸۡ
ˮ뻴ˮĽͨҪˮϷӰ֯ǳ֡פڴ˵ϢܿĴֻķܿ죬ԼͶһٲϿһֲԡ֪ԼԥݴãͨҪҪĶǽܸתսķҵľ
ΤȻǲ俼٣µȴΪʿ١ԥûսܳΪʿ˷ǳ٣ȽУгʱڴӪתƣԣС
ԭϲԡԲΪЩҰζáںٴԣʷ˵͵ϮҹҲȰأҪСǹ׶㣬ѷɱôˣѱɱ̿ͲҪ̫õգҪʱһֻܽ⡣
߾뿪Ӫ̫ԶֻҪ˴Ӫµһךʿ뿪ߣκӽٲ֮ڶӲךʿ۾飬ŻӪ
һ죬ߵõϢ˵˳˵ĴѾ飬ӪԶˡ߲ҵϵΤµӪԶӭͷТ˻ʵۣҲӭӣʮٵģϰӭԽԶ˵ԽТ˳
ΪӪȽԶΤµӲҪţҲȫϣһǧ˳˴ӪʿǰĴҲţɷ֡½ĹĴԭĹĴŶѲءƽʱҲãȥӭ裬Ʊڳ
˴Ӫ˲ԶΤȻ˳ߵӣ˵ʲôָԶĴ𾢣Ҳû壬ֻ˳ŵΤֱԶֻһվҰŽɣӹҲЩļҳĺӡ
һӣûʲôΣգ߾õΤЩС֡
ǡΤյ߶ߣ˵СûͨˣΪȥˣû뵽Ųߡ
ЦˡԣҲ֪⺢ӲͨԣҲǴԽߡĸ䣬ûһҲΪɸ书ģиʦҲɣӪϰΤ˱Ͼ⺢ӿȻûеΤơ
⺢ӹǰӦԣڴӪ治ߣݼҲǲס˵Ѿǳ䣬ҹ¶أ氾һҹɲǺܵġΤҲǶ֮ģص
й
ΤӦһһ߹ȥ˹
ûͣߣžȴϴڴ԰׵ܿͱͨ졣Щ̣µ˸ɫµ⣬ǰһ
ʲôϣ
ɣˡ
תͷһɣͬͬհɡȷӦòɺϡ
𣿡
У촽Լġ
Цˡô˵ͲˡҲ߯CˣͳҪСӪˣ
ʮʮˡɵЩ
߿һۡ˵һ顣
ʮʮ
߰ڰ֡
ûȳµӦ͵رסµĸ첲е˵ʵߡ


327 
ɽʮģͳһգͳ¡ߣٱͳͷµидһֻ־ܽƮƮûô߸ߣĪһʲôҲû˵ֱֻ§ɣˤȥ
ɸܵ˳µĹģһᣬۿˡ
ʮ꣬Ϊʲôȥ飿
ҼŻ̫ͣٺҲ˹٣統ļ˵Ͽ̫ƽпؼ԰¿󸻹Ҿ󸻹󡣡
ҰﶳһҹҲһҹ䣬һ˵һߩ飬ûطֻĸָŲĸָͷģֻȴϲڳµĴϡ߼ˣӻͳ˹ȥ
ɡ
ɽӹګګ˵ҡء
͸ˡֽ´멵˹ȥóµɹȡһЩˮɡɽӹ멣ĹϣҧһڸˡǿţڴڵĿŸҭֱ첱ӣȴ˲ͣˮҲ˵һһ߿̻ʣﰵԸпУĵģΪʵ̫ǵλ£ؼԲϡˣʮĺӾȥġ
ƶѿɾӣй¡⻰˸Сйײ˵˼ʹ梷ߣҲû۸ɱˡǺɱʵ޿̣·ˣֻܷ𷴻
Ǵ󿤣ˮʩ걸ˮ洦ɼ꣬ǵʿľۼأԵУ˵Ӧʵ˲пᣬϵһҲȱĵط٣Ҳô˳˻ƽҳʱһҲЩĵط̡
ʿޣ
ߺʿҲʿֻȣܱ书һֻۣܻƽʱôһ첻̫ԶҪʰǣȡǼ沢ءؼ沢󼲣ô沢ġƽȨҲǱرֶΣֻڻǼǿỹ
Ұɣʲô߳ĬɲҡȻûͨˣҵֲЩλ˿Ϊ֤
߿ΤΤͷȷǸӣҴƴȻӪı׼ȴȿǿˡú꣬ġ
ͷɺһ𣿡
ɵȥصͷ˴멲˵
ȥðɡ
л£Ҳȥɽҧ촽ҡҡͷҡҶ飬ÑԼʳӦ𡣡
ЦˣɵԴЩ㵣ģһģ㰲Ƕ꣬һῼ㣬ˣҾĹ١
סˣؿߡµ˻˵ɵлγѣſڵϾͿͷǳµӦ죬סս
ҲסԺ󶯲ͿͷͷĴ£˻ʵҲôصöͷһµ棬Բĵôأô졣ֽɷǣһƥɶȻţڳµİСȥ˷ܵСͨ죬˵Щ״ˡʲô˵ʲô޲ýԼ֪Ķȫߡ
ɵĿУߵ֪ϡ®;ŽĵطҪڡ鸽вܡʵޣʲôģжֻżٽ·̴͵һЩڡǸ֮ˮ飬ߵļĻ϶Ҫ顣ʹҲ鸽ͣû㹻Ļпˡ
һġĵҲˣŽ̫ܰҿɲԸһ˴ģҪ˴٣鷳ʹˡܰǾӣ£ҲС
Щ𣿡
̫졣е㲻˼ֻʶˡ
û׷ʡ˵Сӿ϶ʶ˵ʹ졣˽ɣɺһʿǰվŻļܡǾŽٴˣǸСʿеҪϢܶв뷨ˣܰЩܡ
»ˡ
ֺ͹һ£ӿһЩͨˮԵˮ֣͵ֻˮҪĽͨˮĴֻֻܶ࣬˰ʱһٶҴ߼İӪ˳ˮ£顣ʣµɹաָӣоٶȸ·


328 ּ½
ʵ֤Щڽˡϵʱƽ˾װʳ®ٴһû
Ѿˣ˵Ĺٴ®̫½ԻͣĴ½Ҳš߿ʱ½Ȩվڴͷ˵Цһ˶ڴͷȻǵĲϣץס̽ͷżӣˮ䣬ֱץˡ
һԣһСԾԾԣľö࣬һץŴһ㣬ﲻֹͣšСñ𼱣Сñ𼱡
߶ˣ㶼ˡԹ
Լ㣬Թ֡۾߰ĸȥ
𰡡æһЦ˵Сãеƫ۶ֳҾͲֳ㿴æÿȶʪˣôƫ֡ҪҾͺͶȥˡ
˭ϡøƲƲ죬мһˡ
ʱߵ˹壬һһתдվڶЦеؿǣһ߸ߣδȶɱһԾ˵߻СһѾͷﻹŵأͱҡʹˣҲû֣һˮɲˡ
Сãɱҡ߱㣬˴Ȩ˴˸к
ᣬᡣüɫ衣֣㿴ҵÿɺˡһ˵һˣһ߳Ķ̵С裬쳣ȴúܽţ⵶ǰ裬һСľܻ
˭浶ӣӣ⻢СҼңôѧ浶
ûСʶ˵
㿩Ц۾Լѧġ֣֣ûúأ֡
ֹתͷƲƲ졣Ȩ½˹״Ҳ˹ѧߺǴкߵ¨ǰ̽ͷ˿û˵Ц
֣ˣæ˰죬Ƭ۶ûš
ͺСãˡ
Ҳ˼С߹һЦԴСӣ²ֳ˲ٰûУʲô飿
Ҷȥ߰ĸˡ
Ҫͨ˴Ӵ̽֡½
߲ҵæ㣬¹ڣ˲ա½üڲУͦñֱæǰ
½л½չ˼ĸáҸ½⣬ܹ½ʰ
½ǿһ˿ЦݣǷ񡣡²籦ʣˣϲɺء
½ˡװ½еİ˼䡣
ϣֽ˺½˻ã½һ˵ԹӵܣЩ̬ҲöࡣȴûʲôȤ˵˼׻һԡ½е㲻ˣȴҲðϡ
䣬ȥĿˣǺûȥ
һԵһСӦһŹι֡κ˴˸кȥˡ߿СıӰ½˵½
½ĵĵ˵ͷţǿвֲ䣬Ϊ˻㾫ϸѺݱĿο̫ξ£дˣҪɾûˡ
̲סЦһ½ҿּǵñĲֲһûڣ˵ûˣôΪǸҵģ
½֪ʧԣź룬ܿߵĿ⣬ԳĬӦԡ
Цݡ½ͻϾͷʲôˣҿһӣֻļˣǶжһ½Ͱػ棬ְڳһ̬ܲ
һ˵½ָ̣档Ȼᣬȴе֮˷ԣҲԷˡ
½бƬָ̡̲ҵֻǽЩҲ̫⣬뽫󡣡
½ֱԣ֪޲ԣ޲
˵ҡϰҳɱд£
С
˵ׯ԰˼Ҳأд£
С
˵ϣӽͻӽŻѪɨأд£
С
ʽΪˣ˭Ϊ˶ıˡªţֻ˵ʥд̾ȴû˵ܸ೤ôѵͲ±Ӧ𣿾ΪƣͶͬӽΪʿֿףҴʿ뽫ʲô磬˴أ
½麧Ȼɫ󸸡
߰˰֣ʾ½鲻Ҫż½ΣȻЦ½ڻش֮ǰ̼𣿡


329 ɫ
½Ƭ̣ؿһˡʣȻûбףȴҲûһڹ˼侲˲⣬ϡǵһγͻĽĪЩڡ
ԭһ·ˣοݿࣿ
뷨һѡʥ飬ʥ£ʥн࣬ϹۣΪΪ
˵üɫƽһ˿·ʲôҲû
½̾Ϣ̧ƤֱߡȻԡ
л½߹֣Ϳ˵½֪Խϰֵܹᣬд̼ҸЩ¼Ҹ֮£
½׵üͷ΢ü΢΢ҡҡͷ֪𣿡
ûƵĽױӹһ٣ⲢӰᡢϰд̼ҸʡɱᡢϰʱҲԷԽϰãҸǹƽĻᣬǼˣ
½Զԡ
½ǿӦܲ٣Ԭ£֪𣿡
½һڴ촽ʼȻ֪¡ԬռʲôɽܲٹռҲûʲôɣǿȻѡ˲ܲ٣ԬͲָԬǡ߷£ҲǴҪΡ
׷ʵԸͽѵöҲ
½಻סವԬǳ͢ľݴʷҲ̫أʲôʸռҲ֧ô㱳ѣ
½˼ԬҸ泼Ԭأ½ش˵ٷ͢گ硢˳ɱƣ֮Ѫɺӣʾȫٲ½ӦӦãǲҲ泼
⡭½ţͨ졣
½Ҫһ¡ǿ̸һ⡣̫ξԥְ֮˳ɣ
½һ̾ԥҲڶӽʧʹ澡ʧɣ
֪ӽΪʲôѪ𣿡
ѵ£
Цһ½Ҳ֪ɱϡϰţʲôˡҪӽѪô򵥣
½ղĳ˳顣ǡΪΣ
µƷôˣм׼ġ
½Ȳѣһ˫۾ɵԲΪ£
ǰΪ¡
½̾һѣһİ벻ӽؾ˳䡣
½½ۣ滹ء
ֽ߲ʿӼƽߣΪۿֹµ׼ۿһۿٴѪ˵һ顣˵Ƿݲȫʱ½Ѿһһȫ޶־ǰݣҲҪۿһѪˡҲߵֶΣȻİ취һȥ֤ۿƷ
Ȼȵۿµ׼ȷ֮ȻɡƷеŵĳɷݣǿ׵ģ֪˲ŵǴ⡣
½Ҫһش𣿡
½һۣ׼ȥҲȴ˵һ䣺½®ʱҲ𣿶ϰǰ飬ϰʱ᰸
½ͻףŭߣ뷢ţɫࡣ
һ½Ϊ®̫عѣ֮ΪǸˣôţҲ˵½͵¡ССͣЩɼô½ǰ½˵ţ½ס½Ȯ֪ײ½½ҪһʶĪª֮ţӽ̻塣
Ҳֱӣø߸ߵġǣҵȷӦ½̡½ⴺϵÿǴﰡ䲻ůƽͣӹ֮谡
½ֱƫƫһ仰Ҳ˵ɫְףֺ죬һţŭĳȥˡ½æϣ½վڴͷһ˶ţ
˵һۣȥ
߲ΪȻûʲô
ײͱǴο㻹ʥ֮ССͱͱˣΪ֪ۣ߳㲻ȥҪȥ𣿡
ֻù֣ǿߵſڣ׼գѵɫѣ߻عͷһǳŵЦݣ˻û˵ʲô̲סЦ˿Цã̧һƣϡ
ίˣۿתС죬ûΪʲôҡ
ֽ㱧˹˲գһšˣִȥòã
ððΪЦЦ춼ûӰҲһð˳е֣ҲҪȥ


330 
ȥȥ߿һһתԽڴͷ½˵½м˶˵̲ழᣬҪһЩǱʵĵѧûȤһӵܹȥҸк
̲ண½һߵ֣˲Ǹոճ࣬ת׷ʵ
ڣŮҲڣղصļǧҲڡ
߰Ѳߴ㶨ʷ˵һ飬˵˲ǿ԰ͨŮѧ¡½ȻôֱǺ֣ΪͨŮṩѧĻỹǷǳ͡ߵʵ̫ˣĻ޷ĮӣӵȥѧŲڡ
Ҳ֣㣬񴣬ϰȥˡ˴Ӳ׷˳׼סߣ½Ǹ½ס
ˣˣˣ¡ȷˣû˵Щ裬ù𣬴ȴ޿ָ⡭˰ɣ˰ɡû뵽ӽˡϡ®һˮ֮ôܡ
ĿһתȨڴͷ½飬˵½ǾټҰС϶Ҫѧģ밢ȨͶͬѧɣҲǱ½ҳչˡ½õʳסУһὫСһ
½дġ½Ѿʮˣɣûʲôʱ䣬ϴα߱粵֮ҲԼѧƺôʵвĴ忪ýѧ½ʦӲĴ壬ѧҵɾͣҲԵ½ĸ½ڷã⡣
ֻǸոպ߳һܣȥˣĶ鰡
˿½ԥ̸Ȩ½ʹ˸ɫȨл½ð顣
Ȩæǰʩһ񡣡밢һ飬ҵĸݣл½񰮡
½״Ҳƴǣ½˹ƵǰӣлˣԺ㻹Ҫչءֵлˣм
˵½ѾĶˣֻ֪½ոߴǹལĳһͨʧÿ󣬼¶½Ҳ˿ڣ֪ѶһæлȨ࿴ԼͬЦˡ
߰ɣȥҴƥȨ½֣ʾˡ½һϰȥˡ
½Űߣšŵüͷƽˣж˼ʶȻӱ壬ԸĸТԵѣ԰ʣȡ֮࣬ʧΪѶ⿤д˺һ¡
˺Ц⡣½ӽ
½Цתˣж˼ֲε̨͡ȢΪޣⱲȷ¡ˣΪΪң㶼Ҫİ
˹н̣Ҳ

ص˼ƥԸ˳սðךʿǰӦţ³⡣ҼƺŴĻܿӦˣڵľС㣬Ȧ߰£һԼۡ꣬ĸҷ֣Ƶû취ֻȦ
żԼۡżܵÿĵӣǳֵָοůءǼҵĸоʹǰҲûľ
Ȧú½ͬСǰʱȨܹɣ˵ߣͱԱ¶ˣܵ÷ɿ죬˲½顣½еţľ֣֡аךʿǣҲˤȥˡ
ûߴ˵
½죬ҡҡͷ͵͵ġֻû
ˡ½ʿʿģֻϷȱĻ͸ˡҪţһ㣬ȼеԽܵԽ졣ҵĽ࣬෴ѹס˾ͺˡҪǺĲͬᱻ߷ɵġ㲻ܻˮɣʵࡣ
ŶŶ½ͷ֮ǰȻаךʿţךʿֻǣôϸĵĽôܲСܣرȨôۣܴܲܡߵĽ⣬ҵŵôˡ
лл½мĹ

ôлңҪôִлᡣ
½æлл
ʲôﰡ֡ԺҼֳһСúˡҪһ߰ɣôͣһҲ档
½ЦҪ潫ѾӦ潫ȥ밢Ȩһڲ£ǳªʱҪ뽫ԡ
ߺ⡣֪½ѿĻᣬҪȻҲ˵û뵽½Ȩͬѧ
ˡﷸ尡


331 ӵܱ
Ӫͣա
һ󣬹աϵӪظȴû뿪Ĵ㣬ҪȾŽϢȻսʱ߶µĹأÿѵ뱣ʱκиӪˣӪˣҲ⡣
񴡢ܿ˾Ӫִ˲ƣؾһϰ䡣һһʽģߣ񸴶Ƶġɢö࣬Ұرߵƥຣһл˵Ҳ֣ƥຣƺԵҡͷβһԱģȴһ̬ȣǡӣ֮ǲ񴵽ǰ˼״
ֵ֮ܺ˵Ľ̵йء޸֮ǸḰ٣ݴ˽ʮ꣬ߡȨӺŮлȥսһȺӻظᵽɳΣָŵɳ漴һһⳳ֣ȴһ̵ֱҪѰʹǶ檶Ҳˡ
㲻ģǶģôຢУ۰ȴ㡣ܺĸйءһĸӢֳʣҲһֱԼĺӿ߲ôΪʲôȨ£ܵþȻûһա
Ǯ֮½Ȼȥˡ½ˣʼʱЩнܿͺֵദǢȨӴ࣬һ棬СβƵĸţһĽ½߽Ӵ࣬ҪΪߺæоҪֻҪڣ½ͨš
˼죬ɻûϢݸϵһߵıһߵӡĸĺֵܣȢãӵе㸴ӣ̹ĸᣬĸԼ˶ӣָĻˡ൱δӸһ·Ѿ˺ѡ
ߣǷǳ˷ܡǸߣ¼ѾϼңǾǱߵ¼裬ŸӾ
˵ԳһЩֻЦȴô˵ǿһЩѾڿСһЩ棬öࡣ
߳ǡ͵͵ܳİɣ
ûСʸڷϡ
ӻЦ
㲻Ҫŷϣºܼ򵥣ȥһʾ֪ˡ˵ʵҿ԰һ¡ǲ˵ʵҾʵʵ˵ˣʱǼ˽ǻȥɱҡ
˻࿴˿ӵͷȴЦø飬һԡ˵ǵȷ͵͵ܳġǲ֪ʱˡ
˸۸첮񣿡Ȼ᲻࣬ȴ֪λܲʲôƲ硣
˭ʢТ°
˭һûӦ
һ⿤̫ʢʢТǻ壬ͻܼҵ꿹ϵá꿵ĵܵخܣʢ֪ף͹ŤɱϢ⿤ʢܸɴְϳ̫ظ
˵ҲͶ㣬Ͷ˭㺦Ҷ˹٣ܲܰɣ
һȻЦЦ뵱ٰ
ǻ˵˭뵱٣
ԸңҵȻ֮áҸѡһǱȽ࣬㿴֪ˣȥҸǶҪˣǨȽס
߻δ䣬ҡҡͷҲȥǶһϽҵλáڲļ˭ã
ӣҲ˼ȥ£ߡû̴Ӧǣȹ۲˵Լ˿϶ҪãΨҲ׶ʿӰ졣ڴڣˣҪ¿ԣܶá
ߺ͹εǱȽϿÿ˶áȽҲǿ׳ȫݹϵڣֵΡӻ࣬Ϊ˽ֽڿ죬˿ߣȥ̺ˡŮ죬߱һԼӦʲô¶ԴҪȻҪ˷顣
εķߺܾȡ֪ʷӵηսӺںܳʱڶΪ񡣹βżһ棬ܿǵӣ
ЦЦƷ˵ûô׼ȴҲȫ޻̸֮˵ԸΣԴ̸ֹߣԣУ֪ԣ䲻У಻Զ
գգ۾㿴ʲôˣ
֮ǰΪе¡֮Ϊмʶǽлìܵĵطƽʱأ˼ܣı󶯣ȴƣ嶯ԡŵ㣬Ҳ㡣ôкܺõֱó׽ս׽ԼΣ֮أܵĪ
̾һТӽһȣ


332 
ηҲʷı켣һ¡ܿ͹ա˴һƬû¾ͻһ𣬰һҲһȾƴţȽڿ죬ʲô£һԸȥ죬Ұֺֿá
˺ܿϲڿصĺ漴˶ʮҺʵʿӣӦ˼õӡ򾭹ˣӪڹһˡ֮ûɶξΪ书Щϱٸһʱ䣬Уξ⡣
ֹ˼죬ɴһȺܻˣаʮˣʮ߰꣬Ĳʮһģ߲ԸпǱ뺷ǹŻ갡
ɴһϢ鷳ˣŽ̫ܰץˡ
߳һæѯ顣
ɴ˿ľ˵һ顣֮ͺͽɷˡ鰶е꣬ϻٴļԸӾˣͬʱߴϢǱԼʱ鶫ǵķʿڻϡ񣬰ڸϵʿڣȴûɵӰӣһ֪Ž̫ܰ쿤פٴɱץˡ
ߺżȴһҲš˵Ǵ죬ļڣɱˡܰʿһף򽯸ɵ׼ڳͷˡҽٴҲСʵģͨգܰǡֻļѣֲ췴ºܳǽɵվߣҲܰܡ
ļȥҲǼٲأֻܰкôûл
˵⻰˲ǹΣ߿϶һȥˡǹΣѡ
Тǽô죿
ô죬Ȼֻˡ۷鷳ǵȵǧѷĻᡣ㲻ʰܰڻˡ
ѸһһһķԴԥϷµܰģҪ̴ŽѺǰڲ죬߽׸Žִ̫ξyľġͬʱδɴѡһˣǱŽ̽ϢǱȻǾŽˣŽ϶ϤҼ̽һѡǰġ
ܰʶ࣬ʳ˽ɣȻ˵ܰʶ࣬ǾͽɵŽСδyڱսҪȶϷ֪Ҳܴ󶯸ɸꡣ͢گˣԥݣŽ̫أŻݡ
ξھŽش󽭣ҪĶɽڣұ֮ء
һ˹ε˼ȥ졣κɴһһ̸ȻʮˣǱؾŽ£ֻпķݣûⷽľ飬Զ˳֣Էùȥ졣
ս½ӻ͵ȻƽߣԼ첽ӪȻͲܰץסѱ뿪®طϿھŽϵĿ紦Ӫ

Ҵ߽̫ظݲݵع֡
ƽϢ𣿡
ѫںȾƣæӭò֡Ļһͷˮûаһ
סˣѫû˵һҪʲô̶Ȳ˵ĻǰʹϢ˵ߡ褷ֱƽߺͳƽᣬǵıѾԶԶͨؽеãҲֹۣôһ
ûµϢ
ûСѫҡͷϵķֱΡڽĴ˼£Ѹٵķˡ
һֱûУ
һֱûУһöûСΪ˱ʾԼ˵Ķ滰ѫ˻ֱۡ
šˣûϢǻϢս֮ʣʤǰܣǰܻ᲻ͣĴϢԮǱƽͽݱʲôϢҲûе¡
żȴʲôҲ˵ѫֲʿԬܵʹԬǰ˵䲻ģǰ;Ϳˡֲ֪ڣż⢿첽˽Ҳڣԥһ£ѫһۣõ֧ĵĲؽ
ؿͨͶˣʧˣ
ˡ
ûᣬǺϢʲôĽҴ˻⢡
࣬ڨڨó򣬵ݸѫѫһԭ̲԰סͨͶʧأ˾ò˼߸ûйǣĶУȻͳˡ
ͨ쵰ȻұңҪɱѫͻȻŭڰϣֱĵϡ
֣ͨȻʲô֭Ѹٿһ飬ЦһЩƥĽʧأŻ󿪣㻹Ҫ𣿡
ѫ࣬æϯ𣬸ϵǰʩ񡣡Ҹô죿
ŻԬԮ棬ʱԽϡ⣬ϣأҿΪңߡ⢡˽Ĵ壬ʱɲϹۡ
⢵ͷתңΨΨŵŵ֪ơ


333 ͯ޼
˵ĴˮϣɻˮˮˮڸʱǰӭӵĻҺԬȨ
˺⡣˵ԬǰҪȢԬ£˲Ϊ߾Ԭļ̳ˣԬǰҸԬĹԬˣκνҸҲ񱣻ԬĺˣοԬĶԬҫֻˣҪ̳С
˵ԬǾǳԬ޸߾ԬȨӭѵõ񾴣ܳվڴͷոտȣ˹ȥ¶ǫЦݣʩ
ҲͶ˴ݣҵҵ
ԬȨǷ񣬷ˣֽԬ˹񡣡ã֮ˣȸｫɡĸȺҽ̲Ҫ˶ӽ̻塣
Ԭؾص˴ŹľԬ⣬ԽԽϲ˼ż͸ݣҲϧ
˵Ԭ⽫ߵӣûмңԬҵŮ˿ɲóݡԬȨʲôĵطǸţҺһ㣬ҲСС⿤ŲϺţܺԬףǰ붼롣˿ԬòУ;ĸˣ˿֮
ȨҴһһǰ
ԬȨܿ˵ԴԺԾӣȨҲǺɫȲǧ֮⣬ֲ飬һж÷ǳǡЩϣȨ˶Щӳ½ӦԵõҲǺȨȣվԬȨǰҲǺܽŵġ
Ψһŵֻ㡣˵ָԴԬȨ˵梹Ȼÿ
ԬȨ⣬ȴǺЦ˵òĺÿˣûúÿ
գգ۾梣Ҫ޸Ҵ𣿡
ԬȨʱе㾽ϷһĨߺ졣ŪˣҪ޸ֵҵãҡ
㡰ŶһִԬһЦȻҴһ㣬ûϵҲ㡣ôֳ梣ֻһһֳ򲻹ҡ
ԬĪԬȨҲ⣬ʵǺ⣿ΪҪ򣿡
ҽˣҲҪ޸Ҵְ
ԬȨǿЦˡ˺ܾ˹һ£ǰôҺ˵˵һȥ㡣˵˼£ССûʲôء⺢һ벮׽ͲӰ룬һʱ
ԬȨЦｫϲŮӺܶ࣬ȻҲǿġ
ҲŮӣҲϲҴ𣿡
ԬȨ֪ӦֻЦСﲻߵã˵һûûС޹˼ɡ˼״æȨһȥֻ֪˵ʲôֻȨҲ¡ԬȨߣ½СƵһ̾
¶ͣǽա
Ȩص˵ͷ飬Ҳָоǲ֪ô˵ȻһأȻͰףȴ˲ҷ񴣬Ǿأ
񴡢ͷֻ㲻ΪȻҿҲϲ֣ᵽֵʱˡ
˵Ȩڳֳϡ㷭˸ۣıˡ

ι߽߶һֽǰ߷Ķչֽüͷʱ
ѫ׼ϣء
յϢ˵⣬ȥĿǰûȷеϢҹ뿴Ȼٻ㱨Ԭܡ
߷ֽЩ̫⡣ѫؿ⣬ǽŻʧȥе˵ͨˡѵԬҲôɣǲܵ£Ԭܵĸңôҵ¡
ʵûпɳ֮Ц˵ûлᣬȥ򣣬ҺͽìܣΪԬȡʱ䡣
Ǹô
䡣
ʲôҲ
ʲôҲ˰οڰϣתһҲ֪ʲôܸʲôͷϢ̫٣жϡҺܿͻһ㣬Ȼ֢ܶҩơͻȻ˵ٲҰ𣿡
ǰ
дŰɡ
롣ף
ιЦߵļ򡣡֪ߣҲ棬ǡ


334 
ˮϣȵ½ٵݣ۵ǰԭΪҪȥҰû뵽ͷдĳ⣬ȫţҲǴûмֳػ˻أ۸ҲߣһţֻҪǮԸƴٱһ١
ע⣬ˬظǮϳϺܸˣ̸Ũ֪޲ԡ»ѻ˾ϡһ·˺ܶţһЩŮӣǿܿģ˵ɤŸߣ͸ѵһľ
˼ңӪˣ
Ϻĺ롣Ҳã¡
һ¡ô˵ȥ׾Ϳʼˣ
ɾǶ˰ɣ򣴨Ǳߵģ
һ˼Ҽʶ㰡Ҳó
ٺ٣ϺҰˣ͢򣴨ˣ˵򣴨ʿϺҺ˵λſ򣴨ǸõطʿҲù٣ǰиʲô򣴨ĳͦġҲùٶࡣⲻǰʱ˵ҪҰ絳һҪ͢ȥء
֪ٲҰǳٲġҰĴأڶֿ࣬࣬Ž˵һʵҪԲһ̫ءٲͬΪ򣴨һʿ໥֮ЩٲܵãȻҪһ
Ϻٲ¸ŨϺ˻ϻӣϲ
Ҫ˵͢ǿ˲šȥǳսɾһ˵ɣｫȫ޵ǴΣ͢׹ⲻ̸մ꣬ͳҰ
ʵٲҲû£Ұפһʱ䣬Ұһ»ᣬ׷ӡˣ˼ΪеչϵڣûܣǷ׳һأһʲôֽ
óһַָʧصũһֽɴϸĻƽ֣ǴʱҰﵽɼæµũ򡣴ʱԭûʲôٲȾԤϵһ㣬ר̸ϵǣľѧõĽʦһ磬ԭͷţĳһͷţһܷЧǾһʡ˺ܶ׳µؾ͹ˡ
ˣٲҲûڼţùǮͷţִ󳵣Һɿİո䡣ȥţĿ֧֮⣬ʣµĳɹٸɹ鳵һһٵǮǧǮȻ࣬ǱͲǿЩǮ졣һһѡ϶⣬˵ϼҾߡ
Ϻ˵üɫ裬ƵȫЦݣȱû£һһ㣬ԽԽľٲֽſ󰡣ִֵһ£ţ࣬۸񲻸ߣһͷǧ⳵ȴӱĸֲȵأ˲Ҳǧһ㳵ţģҲҪһջسɱϳţģҪջسɱ
ǴҰһ
ǲ⡣ԭֻĵؾҰٲ棬ЩϢЩٲˡ֪ٲΪʲôĸԸѵΪ߼һ׹
Ұ磬˸£Ⱦע⵽Ϻ˵ʽ硣Ұ洦ɼķ磬ȷһţһ硣ţǽţ磬Ķ׳˦žž졣Ů·ߵ㶹ڹ󣬻ڸߵɣæȻ죬磬ͷǺȴ˲òһ¡
ǺӺ٣ְӰæͷˣľǳ
˼ңôӣ
µˣȥˡ
ȥ飿һ
ѽʵҲ顣ϺʶԼЩˣæ͵͢һЩʶĶֵտǣ˳Ǽ֣дԼ֣Щ򵥵ĿܲϹˣ͢˵ɨäҪǷдޣҪ͵ѧѧȥ֡
Ϻ˵úɣȴһļ¡ٲҪʲôҪеĺʶֻ֣ǻд֣Ǽ򵥵ĿҲһĵһտʮӣһҪһܰżٸ˵ư
ǮĶЩҲҪԷġ
һʣе뿴ٲ׵Ұأ˳ǣϺֱӽǰ˳˳ʣſڣ׼Լ֣ٲʹ˳
ΣȻ㡣ٲɣߡ߰ɣһһ˵
ٲקõײײݾ٣˦ٲ֣ЦԲȻǲǸﲮʱ̫ˣȾһë·ôʲôҪȥ𣿡
ٲüЦϰˣϰˣæýŲմصģҺ޲˫ᡣ߰ɣҴȥգ˼ҵֽֽˣֽϲĻϼöġ


335 ʱҴ
Ϻ˵ֽġ
ԴӲ׸ĽֽֽѾʲô⡣ֽ㣬Ȳˣǳܶ˵ϲֽȴ˶ģֽҲβ롣λңϵֽǳ⣬ԼǱо꣬˺񱡾ȡʵϸֽܵΪֽһӳΪƷ˳ֽ
ֽģ֪˲ࡣأʾˡ˵ֽ˿ֽֽʶ̺ľ޴Σһ·Ѿʶִ󳵣ʽ磬ڶ̶̵ļʱֽǱжΪʲôܽӶ¶
ӿŲٲ£ǣƥٲȴЩΪѡ˳ϰ߳߻Ӧٲȴܻܿٲ·Ϳ죬ȻҲΪ˷㣬̫ߡ
ٲٳٲŷӦ·һҲִ󳵣ٶȸ죬۸Ҳö࣬ţ˼ңٲһǮ
ٲͳһǮһöö׼ʣ۾ֱˡ
ȻҰҪǮ
˽ȻҪǮٲЦûµģгǮ۾ֻһǧʯҵٺ»̫١
ΪȻȻû̫أ֪̫صٺ»Ƕ٣Ҳ֪̫صĸ졣̫ǲ٣ٺ»ʵԣٲû̾ˣӶûһֻʵǺÿԡ
һӶ𣬻˵ԼǮ
࣬˶Լһ̯¡˳ǣڳſڴʿС
˶㲻
𣿡ٲЦһĴȡΣŲţֻҪ·ϺһҪɱǸҰ˶Ҫ
ô˰ǸøĸֲٰҰҪѡء
΢һ㣬Ǿͺ޲ͷΡٲ̾һų⣬峺ĿơһתͷΣʵҵʱˡ
ң
ûｫӡܲТ˵ҺϵصдȰȰ㡣ҪȻĻҲȥֽʮֽǱܵģͨ˸ȥ
ЦЦҿûӦｫھʹȥǲЩˣ
ҲǽԸġ
ｫһƬϰ
ｫ˵ˣѡȻѣȻҪ̹
ҲѣһҪأ
ٲƬ̣ЦˡΣòҪô롣ǰӣûһϣ󳾵ġ
ĬƬ̣Ѿ֪ٲ˵˭ʵֹΪУûк³̫ˣ÷ȥҡתͷܿٲĿ⣬ڳϣĿ͸Ⱥ˼ͻȻҡͺһ
ҺٲƣôٲصдٲȰңͶܲ
Ƭֻ֮عȻʧЦһƬϣϧŻ̫ͣʹҲԬܵĶ֡ôǻԵɣǿΪԬ±ò٣߻ֻģܴƶһϵеڱĵطϣô
Ȼ֪һ㣬Ȼ죬ȴȻԼޣԼоӪеվס˽ţԬܾҲδ˳ˡ
ʱҴ
ǹ̾ݣԬܽ񣬴սڼԬܴ˿̸¡ΪԭڶԸͳ˺Ƥ
Ȼһ㡣Ҳʱ䣬һ˼ҪݡѾУһ϶ǶȡϿģѫ⢾ͷߵĶ֡УԬˣսֻԥ֮չˣҲۡ
ˣĶΪʲôûֱӶȡģ
ｫĶƽ𣿡
ûУȥŽˡ
š
һŽ̫ܰخֳ˶Ԭܵӵߣ߸ոأתȥ˾ŽʲôҾŽԬܾսԥݣ
üͷġԬԥݿɲΪ˻ԬҫΪԬĹǸߵĲ֣ΪԬȡʱ䣬ķǳޣߵķչٶ̫졣ٵˣ뽫Ԭܣᵽ빫ͬΣյĲνпǡʹݵ£ҲӦõݵıߡ


336 
ʮֽҰһڵ˼ҡ
ˡԭҰһָĴ壬ҶʺʢһʱСʢ˥ڹٳϵңҵ׻ǺܺʵҲߺټҰǨҽϸԴߣûߣȫߡ
˼ԭҲᣬȴ᲻òҵ֪չ߲µĴ󽫣Ǳҽ˼ȥչ˵顣չ˵ｫҪΪȶģΪ˶ǵļҲóأｫǡ̼Ҿӣǿ׬˶٣ٶˡ
˼ҼŽɣ׳һ߹Ȼܸˣ˵˼һֽʮ߳ǣʮֽÿֽҪӦĸأҰľΧҰ͜Uĸأ˿ڳʮټϵչפֽ侪ˣҵǰǳɹۡ
Ե˼ֽĹģҲǳһǼƾ͵һ
ֽµģֽҲµģȻֽһ룬ȴʹҪֻû취˼ڶ̶̵ļֽֽġ
ٲЦ˼ҵ˸ǺüĿʮ㡣ٲѣߵ˼˵Ὣϸ˸ӣû˼ʡ˵˼һöֽΪصسǣֺٲ̸һҰͣ˼죬ֽдһ⼱ţǣԼдҪؿһ£Ǳٲһ·ȥˡ
ٲúϧǵСٱǰĳĶ˵񳼣Ǵˣѵｫô㣬㲻Ҫᡣ
ǣûдӦҲûоܾ

ǡ
ţָĦеֽĿּ˺һ
鼣󣬵мȴġһǿҵļȸУһشྶͥ᲻ģдһ飿
ŵӽϸʡ˵ڵȷܽƣ֮Щżʧأƣѫ˳ͻ֮̾һҪӡ
֧ݡȷųˣҲЩֵܶУȻ곤ıԣԶʤôżҹ̵Ż϶ܽҲдĻҪء
Ȩ˺ܾãȥҹͼ˵򣴨ʿǺͼԬǰΣɹͼȥ˵ȥ˵ʡοΪıҲӦüʱͨͼ
ͼæź˰졣һԿĵصȴŹͼͼ˼ʱԽ˵Խ֣ŵĹҲԽ
ţη
ֱͦ壬ڳһ̵ܽģ
ТҵİţһʤȥͶߵҲûʲôġŽ̫ܰخ֣֮ҪҲ֮е£ǲҪ֮ƣҿЩˡеãŽʲôҿߵĿĺܿΣأ
˵ҲôΪϱݣ߿»С
ͼӻ֣ΪȻҲ˵ʵޣϱΣʲôЩǿ֧ǣݴʷԪ㩣⿤̫ʢТ£̫ˣԥ̫ػ㣬һ֧ϣ˶ţЦһֻ½ͷȻüȥ®̫ǲˡ
ȭͷߣһͼƳһۡΣûʲôˣʲôͽ˵ɣڵġ
ԣóϷƣƶˣռܣɱ¾أԥݣӽôںǲʿǿռݣִΣ
ûܣǶʵˡɱ¾̫أѾߣϾʹӽҲҰӽ֤Ҫݣûʱ֡Ƶüˣ˵ƵýܷɣʱǸһ󴦴Ӧ
Щ͡ھ߶Žܰ
⵱Ȼܡͼһֻ̾ﱸԹ趵ս£Գ£ͽɽᷣȥɡ
ǲаɣݻƽżñƽɽϹ
ͼϸȨ˺һЦˣݻƽñ߻ϡɽܴߣһáȻˣƾɽһǲеģҪԮΣûȤȥһݡ
ǫ᣿
ҡҡͷ


337 
û֣ͼһ
Ǵ¬ֲĵӣ趵ͬǰ֮£Эǫսݴʷ￬֮ȴתͶǫԭܼ򵥣ǫǧ
ܾȡһҲûеˣôã
ͼЦû壬ȥͣΪˣпΪáΪʲôͶǫΪ趲ֻ˾ǧǫǧˣġǫܰݸΪԥأ
Ȼһõúãǫ趵ǽǣָһ֡ƣȻ΢ȴս»йŷɵʿһЩݴӺֺ֧᷵ϣȫлһս
ǣߣ˭ʤ˭ܣԬ˵Ҫ
ͼ֮ôаգһԭ¼ҿǫҲͣ¬rǰ߸ûͷ«ָոձ߶ˡԬܳ«֮ӳµΪ®̫أͿԵס֮·¬rûʲôã«ҲͳµʢıˣΪ߶֡
ͼܵ⣬Ҳûʲôëʾͬͼ漴Ԭܱ棬ԬҲͬˡãʹԬܵױŸϸݣݻ«ӣ߷

ԬͼĻ㱨ֿдļţƤûʲô仯ڵȴһ˿ʧţƤ
ֽԬܵ˵ƽһ˿
ס˺ԬܵʧԬҫȥϣܸ鷳ߵĲ£ȥϸԬҫܣԬȻˡ
ͼС΢ǰЦ֡ʥƣ˪ֽ䱡ȴͬСɣҲ˺ܾòŲģû뵽΢֪岻ˬ
ԬܿŹͼһʱ⣬д£ǹΪѣͼĸֵܽ鼫ãΪ˵ҲǺġ
ͼ״սԬܣ˵ǵ磬֮֮࣬С߽ʮֽͰң˵ֽ񰡡
ԬŶһе˹ͼ˼˱磬ݣԥȴԬľɲռˣ˵ʲôʱͱϴ١ûмҲûأǵӹеʹʹҲ޷ǵʧ˾Ϳʼ˼ˣΪ˵顢̰ۡȨı˽䡢ܴѾǰ״
ֽôùͼǽֽƣҲһѡ
У˼Ҷˣʲôܺ߶Կ£߾Ұĸسɴ󻼡ϡ򣴨ƹ㣬ʾǰںһģԥݷҲ
Ԭ˹ͼĵģҲ⣬еΡһֱֽͦһ£ͷ
ٻƱ䣬Ӧܿ찡Σ㿴Ǹô
ظæѹͼ˵Ļһ飬Ȼǹͼƣ˵ԬĻŭţͷһӦ˹ͼļƻ

֮꣬߳磬òãΨһź°һҲûУģԼ˼ᡣ
֪µã⣬һĉmβû˵¼ݴ壬µΪ٣ǫҪ֡ʿݷãϲ֮࣬ɻʵ벻µݷԼʲôĿġ
ͼӺ£ȥӭһ£
ѹæmβԵӭӡ˿˼䣬ѱã̸ֱԳ¼ҵĽȴֲֻʳµʲôµҲżϺĳһͨȻװһӣ¬ֲĹϵ
˵ÿ¬Ӹɵĵӣ
ǡͦţ¶΢ЦȴЩ顣¬ֲĵӲ٣ѧʵڲôµҪ̸ѧʣ͵취һˡ
֪¬ӸԬľʦ
ܾȡѾܾû¬ֲϵˡ¬ֲﶭ׿֮صӡȥͶ¬ֲҲ˿գֻûͶʦֹ趡¬ֲ³ɽĻˡȻȴȻ￬Ĳ£ʧ
ʲôʱ£
ǰµЦҽйء¬ӸԬƼԬΪԥֻǲ֪Ϸͣʺ򽫾
ϯϣһ£˫ȴյýģָ׼ٽѪǿţһɹѪͷͷƤЩ顣
ԥԬܱݣܳΪԥֱԬܶ˵ֱͣһ졣


338 
˷֮࣬ûʧȥǣԬҲʲôˡԥҪԥҪߡΪѣ߲İѾεߵսλճӢۼҶʡ
ʮһսռ˵ִԥǷȵƵӽѪһ롣ڶ̶̵ļ궼ûдﵽĿꡣ⵱ȻйأĸײᣬǿҲô졣
ڻˡȻĸף¬ֲʦ¬ֲƼԬܶмӣҲһԾΪԥˡԥԬܵıݣʲô˶ģԬԥȻǸ¬ֲӣڹǽǵ˼
û˵ɫ仯ȫڳµСµЦ⣬ԺҪ̽
˫Ķ䶯˶ǿЦԪǴӺ˵𣿡
ԬΪ®̫ء®ԥݽǻʱ档θΣٲҪҹһˣûнͣҿºߵ®
գգ۾ϯͣȵųµǵ˫ۡԪͬУҵҡ㲻ԥҲԸ⻤ԪΣԪһξҲֵÿҫ¡
µƲңӶЦԽЦԽģԽЦԽˬʡµ漴ͳԬܵױšܳݶ֮һڴӦųµǵ棬˹ŷɣ׼ԥΡԥξأεķɼӺ֪ΣƷͱҷˣˡ
µ飬Ϣʹɣ漴ϻǣԬܻ㱨
պŲǧ£µǧಿͬУݴʷҲɽ̫Ԭš̫Ԭ𷢱һЭµǸΡ
ԬšԬڵԬӵܣԬܡԬֻͬǶ֧ԬܡЭονﾡãѨ
յϢѸ˽ϢߴӪ

һȺ׳գνεļŷڰϣЦ
ҲЦˣЦûйôġԬԬʲôĲҪݲûУֻԶԶΪǶԬԥݣδ̫ˡùεĻ˵һȺ׳ա
ͳµȴС
Т˽𣿡
̫鲻ԣҲЦݡ˵¬ֲĵӡԬȡݺ󣬾¬ֲʦ¬ֲûҲȴ˵ʲôΪǧͱ˹趣תͶǫԬ뽫ԥݣӦһ㡣
µأ
ӵܣĸ׾ǰ«ߵĳ¬rĴ壬뽫ΪҲûʲôֵġôиϣ
֪һ
ҲԼ˽˵һ顣رµĹԵˣ˵÷ǳϸļ齨鱨ϵͳ˲ϢɱϾո齨ãֲ࣬ģޣϢҲھŽµǵ˽ǳޡʿȣҲеŵȡˣܻܿΪĳ
ˣٴҲˡ
ߵĽܣվһֱһüң˼Ȧô˵ԬΪѡĶְǳ뽫֮
߾ҲеȻⲻԬܿⰲŵģֵȷѡ÷ǳʣҲҵġΪԥܺƴġӦþԬܵĿģס˳չ˭ʤ˭Ԭδں
ȻˣǾ͸ûʲôԥˡȥܰλӻ֡
ƴӣټڽ£ԮȻ⣬ȴҲûʲôԥݣǻʲô˵ģΪĲһ

µǸϵŽܰԬܵҪܰٱ®®̫½߹ᣬΪṩ˴ݣԬܺܲˣݴʷ³ͷϾŽ̫ܰԥ̫ػ짡̫½ɳµǽ®̫ء
ܰϲ
µܰսȴҪųԼĲֱ®أԵŰݷ½˵⡣½ֱ£ŭµĿµǲΪòҲܼض½˵Ҿǰ붯֣®ҪˣҪսҷ㵽סս֤һë
½ŭµǺȥ͹˳µǵʵµһ£ǰǵĲ¾ͳ̫ظ½ûл֮־ܡµҲ˺ͳԼ®̫ء
һҹ֮任ˡڳµΰݷ֮󣬰ܼڵĴ嶼˳µǵĴڣֻһС½ûлأҹУֱϡ


339 ǫ
оգء
ӭ˺ܸӣԥݴʷĴϮ濤ԱжУξΣһֻƽ졣
αСһ꣬Ρա˲ͬβͳսѵõ˲ţ׷ʱ䲻ȴ죬Ͷһ
ǳ߲д˵ˣԳӪӭӣִӵ
ǲ㣬أ˲֡
κܲһҪְߴЦε˵ʤ˱ҳ£칫طϡҲΣе߳ĵ˶ɲο칫֮ʿ
ηǳ⣬ĲҲܽ̽ΪԼˣϳصĳｫʹֱӳɣͬʱ壬硣
߽ε뵽ϸ̸ΰѽս˵һ顣
ȻĻͥòͻȻѾ֪ͨңҲ㲻͵ϮıԣսǧӺǵֵסսԱֻȳԱȫʵפɽУ׼еֻǲ֪ȹɽء
ʹʲôӦ
οЦһȻ壬ܻġĹ⾰ʹǧͶʹʹҲϻͷټϴ˵ϵǳ¼Ҹӣʹ¼˺ִ֮䣬ĸôֻװˡ
һҲ⡣ʹݲݰɣ
οߡãֶĴڣʿֶ֧֡޼գԬܳìܾͽˡʹǸӡǰʱ䣬ٳʹ̫Ϊݣžǲ̷žͷԭһ£ȴֵò㷭ȥʿΪïţֲӣȻץŴ˭ֳ֪ʲôӡһ˶ʹĺøеȻ޴棬Ҳͷ۵úء
֪ƵƵͷ
еͬǫʵʲôҺˣƢǫǵˣ뺷ǫҲе˼СƤԷŵʮ껹С̡͸ʹʶ飬Ů޸ǫ۽ѧ
ǫܴһͨǿѧ־Ϊïţ빬Ϊɣһʱݴʷ֮;˳Ҳ졣ʸ򣴨ƽеʱɵǫΪ䶼ξ֣Ͳܲͬš³ݣǫµĲξʶ
ϸǫԷľ棬µĿйҽ鲻ǳܺĳԼйأȻ飬ߵͳľïšΪɡŵ;ϻǺţټĹŻԸֶǿӲʿĹϵһֱܽš
ʮ꣬δûлһڲͬˣѾǻˣ˥ãʱһǿˡʷûбı䣬ٹ꣬͸ùˡ
ıѣʲôҲˡʱ˿̣϶ܺڵǧ£׵߱ʧǧԬҲһԥԳµǺڵıҲֻκαʾ
߶ǫûʲôͬԣǵҪԥһǫˣ˭ݣԬΪԥ˸鷳û£ݺǿǫƲסƽݵ˼
ܡ
ִܷһݣ͢ʵҪؼܲܵõ֧֡ط֧㣬ûг͢Ҳط֧㣬г͢Ҳû㡣Ԭܺǫ֮䣬ɻѡԬܡ
Ը⿴ġ
ߺ뽫£ʹⲻ̫ܣҲݴӣǰξһǳʵѡΪ࣬ǡ¹򣴨Ϳһ壬ԥݵı߸ȹ̡βУҲ˶ΣѡһԬܲô̸ˡ
Т칫פǣп𣿡
ᡣԺʹ̸һ̸ԬƴŽѶԿ
תΡ칫أ
ҲϽһ֪ʲô뷨Ȼܴ󵨣ҲһûСµǷˮǫǽͷö֮ʣҪѡܸǿ֧֣δزóһһ֣ϽĲͻ衣
ҿһԡѵ㲻Ҫ̫ϣʹԸԸʵҪܻǣΣա
Цŵͷ칫Ҽʱ䣬һҵ취Ը


340 ɳԿ
ڣ߻û˫࣬ʿ侫ƻһЩΣսֲǴϷһӰ첻˴֡ʷϣֻҪбƣԬܴ˳ˡ
ֻΪûҪصϵˡ
۵Լǳ˵ʫ⣬սҲˡ۹ھսȴ֪սԣܴսˮƽٸߣҲһֻ͵ĲӬĴ֮⣬ʲôõĽ
ǰˣֱΪָ졣֪Ķأ֮øոտʼ
߸ܰ
γԷֺԥݴʷ棬ģǰĹҪֺͶϮصķһ̸ףѾǰҹͿͻεʱеƹ⣬ͣƿš
λû˯ڴתȦŲּֿתʱҲرͣ˵ˤ
ûϢʵ
ܰûԤϵԽ׷˻ûһһȭյĲʸСǹΡϸϵĵһս߻ϣκ⡣ӵ쿪ʼɳÿ춼Ҫȵʹ˯Ҳ˯ȣһжѡ
ŶһЩϢǳ֮ǰһٶŽг
ڰϵĵͼҵصλáھŽĶ߰ʮѾͨ췶ΧҲˣޣõϢҲȽϳҪЩϢ֤ҪʱڶԷһˣѲ٣ֻҪʱ䣬ܸġ
᲻ǳµǣ
пܣڻȷꡢٴϸǳµǣǻϢ
ߵͷŹεļ򣬽ƵʡʲôҲˣ˯һѾûкú˯һˡİɣϢһ㡣
θ˵ҡҡͷТû£
οЦŵͷ¶ԡ۾֪˯ţûеõ׼ȷϢ֮ǰ˯ֻŵĳɾͣȴŵĸαΪţʷϼ˺ܶ漣ıȴûΪЩıѪ
йΰı֮ǰҲôģ֪תࡣ
߳ʣصֻ֮ңоʡ׼ʣԶŲȻأҲǺܼѲߵʿ䲻ͬתͷһȴεһӦˡ
ԶӰ´£һˣʮˡڰٲ֮⣬ӵľ䷶ΧʮӲɫ߳񣬵Τŵߵߡȫ衣
Щ˵˼䣬һӰǰɣˣһˡ
ɱȭʩɳơһˡ
ߴнӹѣߵǸŵˣʱһͷɢ¹ڲеѪζſļϣһЦ
û£ˡ
ôģ߽ӹɣϡҽ
һӦһҴȥˡߴ󲽽ʣɷоϣϸ顣ɺܲңϺѪģӦǱˣƤˣûŹͷһҽˣҩ䣬һ߼齯ɵƣһ׼ˮ
ߵ⣬ɵô£
ͷɹꡣģԼ˵ɡ漴ʲôæܵǽգٴˣǽܡ̩²ˡգ̩ｫ
պ̩񡣡
һ¡ա̩ҵ꾫ӢŵҪԱҲ̫ͻȻˣһ׼ûСܿعͷ񡣡ȥ˵ɡʾ׼ʳӪЩ꣬ҹ϶ˡ
Ѿţߴɵ߹æƿţʳ̻ʣƣһͽһȵøɸɾĨĨ죬ʼ
ɸջصٴվ֪ˡ̸֮󣬽վͶģûȥͶߣһЩƽʱ̸ֵܣ̩֮һϵ²̣ҵ̩ٻصٴ֪ɱܰץˡټֵܣ׼һ֪ɲܰľӪ
Ӫɲ׽ջʮĹҵˣ׼˽ɱѺλãĵĵ˼죬ڵȵһܰδĻᣬӪӦϣѽ͵˳Ȼҹֻ̣ʱ׷ߡ
ʵ֪ܰʲôȥ𣿡
չ֡Ҫơ˵һгµǵˣģҪȥ®̫ءܰȥҪһֱ͵Ÿǻᡣ
ߺ͹νһ֪ܰΪʲôһֱûӦˡ˺һһ̾˵ûµǻӣˡ


341 Ժ
̸õı֡ϸ˵սǿԵģսȴȥԶսԹģϣ˫ʵһ޷أֻӣ顢ʷ˵ȷһֻ֪õ˵ơ
սģϣʹɳٶĳ򣬽ս˫ҲǴһְä״̬ս˲Ϣ䣬κ˶޷ȫգĲǴʱȵʷ飬Ƕ̱ӵս飬ֱʱ˾޷ʤˣγ̸ֽĴԼܣһսԭα¶
ԣȱȽǣtսԣܹ滮ĶҲһЩȴ˸࣬ͨսܳΪʦĶȴָǺеٮٮߣҲŲߣʱܡ
Ҫʱ۵ģжҲҪԴϢУεеʱ仹£ûоսµϸֻʮˣԶԶ޷ʵ
ε顣ТҪ®ĴѹˣµǾ®ʱҲ޷ж½ôֻһʱóѣס®Ͳ
α֣ڴػصⲽдʡһͻȻͣ
ҪļһЩˡ˵ֽ͵һԬһ̸壬漰еĲǾŽ®ܰԥ¡̫꿾ֳܰҲԬ֧ܵߣԳƣԥݵһ󿤣ʵõ֧֣µȫлڶڳԥݣɲ
̧֣ʾβؽ͡ϵȻĴָһ㣬鱨ûǡûе籨ʱҪռ鱨ȫˣһͶ룬ΪʤЩͶ벻ֵﳬֵ
ӪˣҪǮ˵취ա
ν촽Ŀתؿߣǳ£˵ʲôȴʲôҲû˵ֻصص˵ͷһָˡȫҪˡ
ɵһԿţȱεıԶֱ߶Թκޱ𾪡˵ǰǿ׳ĹǸѵõĴˣҾｫĸʿΪ֪õãⱲҲֵˡȻΣգǰ;Ҳ˿˵Ҫ£Ƕʱѣεؿߡ
Щԥ᲻øΣ˶ǺӣرɣĶ֮һһϸǲ̫˷ˣ˺һ֣ص˵Тҿ԰㣬Ҫǣϧÿһˡ⼸Ǻӣܿõģɲˡ
δЦģһӵܣƽѧڡ
ߵͷɣգ̩ڿʼǾ͸Źƣѧϰճɲġ
˴ϲӦŵ
˴ȥѡʵѡ߷شʡҽѾ˽ɵ˿ڣιһЩʳȻƣ񻹺ã߽Ҫ߰סļ
ˣͱˡ˵ɣô¡
ɿЦҴ⣬һӡخҲھŽ
߳һخԬ֮ܲһӪܲٱԬ֮خڶ̫ôᵽ˾Ž
ɰѴ˵һ飬Ÿɻصٴʼ˳ܿܰע⡣ɿʼûаܰ£Ϊ˽ļǳе£ܰܰôˣܰ˰ץ˵ܹᣬٴɿʼخ֪Լ鷳
خˣʣһˡȥԥʱܵˣβѳ󼲡Ϊ£̫ҲˣֻھŽܰľǱ𣬲ỹߣǵ֣خͷǳ
߿ЦáȥǳսʷϲȴǳءԽΪʸˣֱӵ¹趺ԬܷخҲˣҽ²֮ߺԻʹɱ֣ϸǱʱûܷ᲻йϵ
ǲǶҪ鵽һֵܼͣҲֵܾܰ֡ףŽᷢҲ⣬ֻӭս׼ˡ
ƱԤĻҪϾԭܰûŽУڲ֪ǾŽһ£ĸݵԼĺԺסԥݡݷƷû뵽Ԭһµǣ®ĺԺһѻ
ᷣгµǡܰôƣ


342 
̯ͼ˵λãһߺͽ죬һ˼Ƶ֮ߡ
һҲˡӽļѡʮ˸ˣѾȥϢˣһͻﻹŵƣ
߰˵һ顣˵Ǳ㣬Ҫѡҽ̺ǫͻƽϵ
߱ʾͬ⣬ҲͬߣظһЩƽ١ԵˣԳ٣ʵһ㣬ڳ¹Ŀı߽ߣӰաׁȻԥݴʷ󲿷ʱ䲢ԥԥݴͳ״ֻ̬̫ã˭ҲȫԸЩƽռ䡣
һиĻƽʵϴǧңһеͷ졣
߶ӡ󣬰Ӽƽͷʱ򻹺档ʮ꣬òˣҲ࣬ʮƽͷһҲۣߵʱҲûرôһ˵֪λȻǸ
ߵɻ󣬽ЦˡóЩһǰɲ⸱ģ
ôһ䷢ʲô£
˾񣬽˹¡
ȥ괺죬ԥݴʷׁƲ漴خԥݵս£خսܡȻսʤûеԥݸΣԥݵĻƽҲûаã˾Ͷ˼ӵء»һܣ֣תսظû뵽˸ͷ
иңۼǧҺһЩ꣬أ䡣˼ͷ죬ܹһΧҡΪԵıֲ֧࣬סˣͣ˵Ҫţ͸ʳӦˣţǰȴϸŻƽߣ˻ȥȻҾקţβͣӲţק˻ͻƽһסеĻƽ
Ĺ¾ͼˣƽ˭ҲҶټͼǺܿһɢΪû°ӵ㹻սƷһ˲ˣʵֱҵקţβ壬Ը䣬ǫ˺ܶࡣ
˵һ룬߾ˡҾˣӼıغǿУûңֶûҲһʱû
ңһӿߵ˼
ÿ𣿡
ҲУҲСŲһ壬ſøһЩϺƽͬһ˵ЩԨԴۿֵôϣδؿͶ㡣ұϾۿҲûʲôνֻ֧߷ֻǵϵġֻҪϴ֮ԳϣδɹⲢڴˡ
Ķ
ҿɲͨرصĺǿмҵܾۼǧң߻мոǿǲͶġɲǵӹ̣һڷԾС
Цˡ˵˰죬ʵֻһ˼Ҫٶ񵱳Ȱͨʱһ⽯ɵĹǡҲǵΤΤǸ׼ûʲô屳ʶĲһ֣ǹһˣûʲô顣ҲûʲôĻǵطǿ߲Ӵ壬иĸӵʵǵΤɱȡ
˵ʵڵ㣬ỹҪһЩֻûĻñ츳ѡ
ܲң˵ҪǺݻƽй𣿡
治»ƽһң㲻ʶ˵Ҳ㡣
ˡԹ˵ݻƽϵһ¡١˵ȥ꿪ʼݻƽıݣͼͺڡӶĻƽʦļƽļƻȤȴ㲻Ϻġֻǲ֪ʲôԭһֱûж
ڣжʱˡ
ߵļУܲҾΪнݻƽݱǲܲһ֧ҪװݻƽǺ͵ģɵݴʷᷡñ౫ţڻòܲٻͷڲܲԶݹУݾʱûܴˣݻƽȫԷӸãǣһ᷿϶⡣
ͬߵĿӦúǫ硣ݻƽ˶ڣǱΪܲûġװܲڲûУߵĶĶܽʳ⣬ļǺܿһǳѡط֣ḻܹṩʳǫҪԸҡܽƽıݵʳԷӸá
»˫£ͬʱǫݻƽȡٳµˣԿᷡµǵ˵ļлҪ˶ˣһָ塣


343 ǿǿ
ߺ͹Ρ˰ޣڶһ磬ְͨ
κ𾪣ƵĶ񻯳󡣿ǿѸӦԣԵĸеˡһϣ߱ǿսͣ۽粻ߡһɳ
ڽУɳԲƣǳʺڻء
ξȥݷǫǰϸǫܵķӦָӦԡͬʱȨʱƽߣһ˻߻زҲڳ⡣
κޱ֧֣߱ʾлô˵ľɲĲ£˴ʵף˵Ŀⲻǳ
߽͵Ӫ⣬ϧ𡣻Ӫ֮ŵΤֱĴʡʮƽһӪÿ˶˼ʮٲȵӪоۻᣬһĵʿ̳˵ˣǶ⣬ǿֻһʿʱ򣬶סˣ֪ǳһ
ڽһߺ͸˴кһЦҿһ𣿡
ȻԡӦϯ΢һ£ʲõˡ˻࿴ж˼־衣װû֡
͸˽һ񣬽Žȥ
ܶ˶ֲ̺͵ҵΪ̫ƽǵҡʵⲻһ¡̫ƽϣ̫ƽľǡ̫ƽ̫ƽʵһ巨ӼңرǶƳ糬ܶ˵һʼ̫ƽǱ鿴ģȴ̫ƽ忬һͨҾķʿ
ʿָͨĶˡѧΪѧ˺һҲ˷Ӱ졣γҪһȴȫܶ޻ϣҪݡ߾ˣ߾˵𣬶Һܵ⣬ڼ徭Ҫ
߶ûʲôоҲûʲôȤ첻͸۵ģȻҲ̣һʹ˼⣬ԲԵĿ˼䣬ж¸ķ˼л̫֮⣬ܿѻ˳Էʵʵϡ
Ȼ͵һ̣ǿһͨ漴׼ʲôʱʵʩãϾǼ磬ǻϣƵˮʩֻҪشЩǿͿʵʩܿ档
ûֱӷԣ˸һ⣺ƽܺԬܺƽ𣿡
Ⱥҡҡͷ
߽˵ƽԪʦ忪ʼ㣬Ҳս߰꣬ĸʲô
ƽǿһᣬ˵е˵е˵ûʳе˵ʿû·ɶУҲԳԼ̣ࡣߴ˿ҲûȤȥǵֻ̬һ⡣Ԭܴصס𣿡
е˶ưˡһᣬǰĿ⼯еϡһʵ֮⣬ֻ뿪ϣˣ
ߵͷҿϲߡ
ǻвߺ²𣿡
аЦЦ²򵥣ͶԬܣΪɽ£֮ҲһλΪʲôġ
ӿЦǲûһ㣬ԼСһŻ̫ͣԬܸǡҪûģҪû䣬ƾսûʲô˵ֻһܳΪʵѾǿˡ
вߡ
в߾ǼƱǿΪسǱսΪ񣬸֯
ָһʡССϻƽȫŻʮˣսʿʮսľˡݡԥտأǲġҪǺݻƽ֣Ͳһˡݻƽаˣսʿʮ򣬾ʮҡ
ʮסˮһߣһٶ˸֯ҲԹӦʮõĺڲӦϡھеṩˣû԰ƽѵ졣
ƽ˶ڣȴһֱڴ̣ΪƽսʿСٱҲͨɵģͻƽս࣬ս־ĻƽսʿǵѵصĽ졣ͳսͨûлѧģ˵ͨĻƽ죬ʦŽҲǰͰˮƽӵƱȴʸԵѸٻܣûϸĽ죬̡
߿ԵΣȥȫսѾ֤ΣҲ²٣ϻƽⱡһ
ˣ֣ͨޣԥݲǲܵ¡
Ķѣȴû̴Ӧߡ˵Ǻãҷ׷ǹʣƾʲôԵ޹ʵİǣһԬһ̲ˣǸô죿Ҫݻƽȣʵûʲôȥ˵ݻƽ
ԥ֪װһӣ˵˧˵ҽ
鴤һ£һ˿״Ŀ־塣
ҵʿΣһָΤЦӯӯ˵˵ܻң𣿡


344 
ΤǰһߵǰӸ£ܡ
Τ߰˳ϣͨ˸һͷҰԲףף峤վ߱ʱûʲôоʱƵǰüĿ˵һ֣ڳлƽһԵǡ
ǲԼͬ뵽˵קţңϣΤҲಮ١ǳʶ߽ͣҲֲֻһ˾͸ҴǵĴӪԭб˶ģǶԵΤ㹻ģ߸ûҪðա
˧·ȥңɷ񣿡ߺܿҲš
һڴӦ
漴ϵΤµӲʿǧˣټϸǧˣܹǧˣƺƵسҼҡ
ԥݴʷʷĴȻҪСãۿѪ´֮󣬲˶ǹٲˣȱԱǳأӭֻˣƵʿֻбܡ
ֲϣˣغ֮䳼ĺˣ뺺֮ҲǹٻҡŽ̫أܱвѧҲΪʿԥݴʷıݣΨһְġóܶҲûʲôӡ֮ӭֻǳΡɴǹٲҲԸߵĻҡңѾǿˡ
ҲûʲôȤЩʿ򽻵ѾöϮЩʿ־ˮˮˡֻһ֣ѧ˼䣬̸͸¶ΪԬֵ˼֣ˣӧԸΪд裬Һţߺ⡣
дŸĵr·⣬һֱûϢҲ֪ǱʲôˣǸɴ಻ʱҲ˲ϡ֣ԸͣȻ֮á֣ûʲôӡȴǸоȻ˵䡣
֣ʶϵ𣿡
Ȼʶ֣Ц˵ϵѣ
ߴЦûΪƽ֮УҲһɱҶ졣ĿǰΪֹ˭Ҳûκ˵ϸ˵ƺռϷ硣
ļҲ𣿡
֣̽ÿз񣿡
ԥɱȨ֣֮벻ɣڽһ֮䡣ΪԬ֣ûǻһ
Цˡ֪֣Ч͵ĿĲ˻ô
֪˭
ܼң
ǣǻҡ
֣򵥽һҡܼҲʲôȻ̫ξܼҲ˲ٶǧʯǻ¹٣̫һ㲻
ͷǻҡ
Ҿ˵뻸ĺˣǸҪҷڶĻ١Ρŷ顷Ǻ۵ʦʱ򣬺ᣬڣɽɽɽ߷壬ҫûҰ¡
ȻûҾò˥ĲǷﷱʢһֱλȨࡣ»Ժյǻ䣬پʷó˳ʷܺáĴ󸸻ɹ̫
˻ңҲڳΪɣѧʲһ
֣ļ򵥽ܣѡæΪУ֪ҿҲûȤȥҵƨɣˡҵĵطֳΪܲٵĸżȻĵܲɷֵĹϵ
شԭмȴâɽҰΪ֮ͤâɽԽһܷΪâɽҰһλɧ˵ˣһƬطǹٸƵıڣʱȻʺϲմϾͲô£仰ԣˡ
شԭˮï̫ƽʱѸٻƸԽӣĻʢҾ͵ӡǵòΪҵĻˣǻ
֣Ǳ̨ʺòҪΪУ˵ΪԬ֣ԥݵͳҲܳáСΣǿôԽâɽҰλ¡ҪѱѧԽλӦԬܡ
߿֣Цвң㻹̫ˡȻСҿɲǸļһҵֶαˡλսұκ˵ⶼ̡˽λսԽҲҪʮ
⵹һѡ˵ɽûʲôرĵΣȴҲһûУâɽҰͿáһֻƽȥλһҲԬܺһġ
ЦøӲá֣ٲϵµĶӲܰΪТΣ
úʾС֣ЩǿҲѹ֣ôʿƫƫҪٲܲٵĶΪТⲻ
֣ҼܰҾȫТı׼ͣƬֵ̣˵˲ϲģһһǶ
֣˸սٽߵĻ⣬һָҵˡ


345 
ڹģСɽȴˮɰǺӿдϴЩƽƸ̵ӡ޼һ£ʺĺۼǽͷ죬Ӱ´£ʮ㡣
һ߲룬Ҳ֪֮ǰļŲҵĸ񣬸ҵ˻߲ۣ⼸ǧҵ˿Ѿ濤ĻʧˡԸոεĶϮ˵һ顣
ܣܿ˵ʿҴٿոǿѣһϸ¡
ܹӦȻߵĻѣ㡣бҪǧʾҵͷת֮ʣɫص֣һ֣Ƥ˼˵˵Ҷ˵ˣûã֪Щʧġ
ûϵȥùͷɡƾɱңҲܽҵĲϾɱʱЩ֪ʲôͷۡ
߽ǰһ˸մһ͹ڵʿɫԥһ̣˶һۣһת˹֡
ܣֲϣбݡմ
һ£ͣסŲֻ񡣡ԭʿ䲮ϣÿӺܺͣԥǰ¡Цһԥݣԥݡ
ܵͷԭˣʹʿ˵꣬ܿĹ𡣼Ӻתת۾ź룬˼תԶĳüҲһ¡룬ǺӣߵĶǰ⣬Լ̡
Ӻǰ˵ʱ߾Ѿˣֻǲ֪˭˼ӺԱţ֪ʹߡӣӦһӻҡ
Ҳǣûǧʵأƾʲôġܲ뵽һ£벻һ£ʿǹԱıرϷ룬սķࡣ
ߺܿӺ񡣡˯ð𣿡
Ӻʲá˯ð𣿡
߹ЦĶͷǰ˵ȷ˯ò̫á²ηߵĹƳȴǸ鷳ΪУȷ˯ŰȰ
ӺܾȡʶƳ
治죬Ĳתһָˡܺͣ⼸λǻƽ˧Ҳ֪Ƴǻ֪ܲǹƳ޵Уˣɰ׹˰ɣ¡ȻѵõʿǶƳֻϧǵзѣûƳսĻᣬȴпܾʤ붼˲
ӺԽ߲֪ŷɣ֪ƣ̫ˡｫ˽֣˵Ƽ֮ûµĻᣬô֪ŷɲУ
ó鱨ռĸ֣߶˽ԶԶ˽⡣֪֪ˣܰսƾһ㣬ѾռϷ硣
װӺĲסĿ£ܵУ˵üӺЩˡ˵ûΪξ֮䣬ȴʵҲʵûйȷпսɳˡ
ܺͣһ仰£֪񣿡
˵
ԥݣǲܷġҲΪС˵̹һ㣬ÿûңǱʥТԣΪᣬͬЭңαΪԬʹɱԸ⣬̫ξ칫ϱ͢ΪݴʷɸΪ񲯣㿴𣿡
ӺЦҡҡͷｫĺ⣬Ϊԥˡݴʷǳ͢ĹԱҼҽ
ٺ٣Ԭܣ֮ǳ͢ҳ˵ˣǸλ꣬˼ˡļӺļ򡣡ܺͣҲǿЦȫǷθ֮ԣϣܹǡҿԺұ䣬ȴԸƳʤ
ӺˡӺһԥתｫ⣬ʹ˱
߽סӺ䳤˫ַϡôæҲû뵽ܺͣû׼ҵ嵶԰˵֮һܺͽ˵תƳı⡣
Ӻӹγһۣ񱻺Ƶһ˵ͷתȥ
żӺ뿪ʧԶ˰ĹЦһֱĪ
߹ЦʲôҲţûһӡ
ָ̧ĨŴϵĶ룬˵ֱֲ֪µһӻʲôĹʵأҲǾҲǲһнпܡ츳ѧѧġ


346 սΤ
Ӻûһܻˣһ˻תҵԣ뽫ע˻ֻĿתĿߣֶŵΤ˺ð죬˹εϡЦЦͷ⣬ԭ̩Ȼ˻ȴǱһ㣬¶һЩ̫Ȼ
߻û˵ȻҪģǾ͸ɴĵôһɡӹ̰ˣԸ̴ܹƣǿٿˣ潫ս̫ƽΣ
˻ûܾͷгⰡٿһܾ
аЦʲôҵǵӮˣеҵˣûʲôϵңҲǿǵϿ̫ˣһлͲϷŹ
˵ı˭ۺͱʸӶ˼أǰ
ߴ˵ȻˣǾٿɡӹ̣Ҳ׼һ¡ƽֵһսĶ֣ʤҪ˷λᡣ
ΤӦһ±˫ꪣߵӣǧƣǰȥڻǺӱͣסͬʱ˻תϻ˻֡ڴŴ򿪣һӰ滺˳ǺӣΤȭʩ
˼һߴ׳ʵҲǳƣһվȴƽη֮ģ·ԵĲһˣһǽһɽôãԼҲôáʹʮಽҲܸоеĻ𻨡
˭Ǹʺ˴˵Ķ֣
ϰ֮ˣվ۷ĸ֣һּįУ൱Ķ£ʤѾҪһսڡ
ƽĶۣ˫츳ϲಮ٣ҵȴȵΤ߲١зļҲΪƱ԰ʦύ̸գǵĥաΤȴûܽύҲûôߣϣΪδܺᲢۡ
ڲͬߣòƣÿԱ˺ˣֻһ񣬾䡣ˣеչѧʦָ㣬Ӫʿżĳ¹Ϊκ˲
˿վǰԽ
ע⵽˵ΤȶߵĹעࡣʱѾõΤ֣˿Τ棬ܿΤϸ΢ı飬ϸ΢ĶܸܵΤĺĶ־ױһϲŭɫѵõ˷
˲Լͬıȭ
Τɽӹ̡ǧƣĳߣߣ߽ʮ
ңٿһĳߣһߴ磬Ľ
ΤһеĻѵ⵶·ʮͲڰҪЩ⵶Ժ͵ϳɳһڸõĵ
Цˡлѣ⵶ҲƣǷƷ
ΤüһԣָȱȭŰɡ
ҺܾȡóΤ˼ΤȻǲڱռıˣѡȭšȻԼڵȴԵΤ˺øСһ˶ռ˿϶һĸ֡ţҽ
ôһ˸ĳߣôһ޳ܵˣ
ţҲһߣŤŤӣžž졣˰ڿƣս׼
ԶԶؿţпѡ֣˵λǿǿӢϧӢ۰һս˭ʤ˭ûʧߡܹʹսһܹһƾеսλĲȻѵдһƪģ֮£
΢΢һЦģֵÿǰ
֣ᡣʵʤˣܹӦͱûкҳͻ˼ȻˣҲҪʵòһӡ
ɸҲӣһԡ
˵䣬ΤѾ֡˼ͬʱһͺԷһ˴ȻҪǿ׳ĸ첲һۻҵļ仯󣬡硱һ죬ͬʱʮ³ܸоصĲ
˴ʧɫ
ֻҪϹӣóжأ˵ȫԸĽվ˴Ҳܽǻˣһʮõϵһȭ֮󣬾ͷţҲܲס
п֣пŵ˶ס˺⾫ʵһս
Һ͵ΤĿԣҲӶԷ۾￴˾Ⱥ˷ܡǲԼͬ۾һºٴοתȦӣѰҶԷ
Ƭ֮ٴη𹥻죬ǿ׳Ӱͬʱ˳ȥ泯죬ڵϣֲȺԾ𣬰ڳ˷صļƣסŻӦ֮죬֮ݣ˫սĽʿԼͬĴкá
ӰƷиַȥһǼʮغϲͬ˵ıǰ̨һ֣󲿷ֵʱڵȴսһ֣ǵĹͻǳѸͣͻԣˮˣȴһͷڲĸо


347 ƾ
мһ֣֪ûСغҺ͵Τ˶ֵʵĳһ˳شʧ󣬷ڶʱڷֳʤ
Ǹ˷ܣҵˡ
֣֡ж˰ɣʹ졣
Τҡҡͷ޷촩ףϰˡͻȻȥ֪ء
ҹЦȻˣҾͲǿ֡ҲռֱˣҲףһս˵ţкȡףǰ롣ҲƵģͨ˵ļҪһ롣Τʽף׼ȴϸףҶϸСܣҲء
ȻռΤıˣҪԼԵϸױͨɣǵļֿأϸױȵΤҪضʮϡ
ףսƸ͡书ҲǸһ·ȭͷϣĦѹ̶ĽסرڳˣȫʩΪ¸أΪ֮һԵĻǺﵴһȦȦ
һʮϣ˶ЩԼͬһһߵһߴŶԷм壬˷ܡϢٴսһ𡣾ղʮغϵչһνָӼңҲʱࡣǶսḻĸ֣ó׽ᣬһһ¶һץס׷ʹ󽫶Էܡǵʵ̫ӽˣռϷ磬Ҫ볹׻ҲܲףпΪ͹¶
йأƬֽ̼ʮϡ
ۿȭϷֲʤ˳εʣ֣ȭѷָ£Ǳȵɡ
ҲãΤսҲԼڵϵˣγǧƣٴǰ
ס˺ȻͣǵҲ׳ʵԷһȭϼͷ̫˱ͺ˵ˣ书ٸߣҲ²˵û֡һһһҡ
ǹ˵ȴ˵աȭŲͬһչµӳ£һٿٿ䣬Ĵ̶Ħǡ潻ԽԽܣҲԽԽʢ˶УӰֲˡ
˫սĽʿˣû˵ûգۡȻԾ˵˵Ѿһɵ񣬵ǻǲϴһ˲
һʿѾѵãƾеʿѵãǽֱּƽѵһ
۾Ŵͣ޷ƽҲһľżһ־ǼʶҵӰڷҲʿǱҪ¿ԼĶλ㲻ߺҲܺԡ
ܺߺƽҲлסƻһߣռԥݡ
Ȼûн̸Һ꣬ЩĬ֪Ѿγ˹ʶ
ֱ֣֣ۡ͵͵һۣͷ˵û뵽߾ʿȻܺսƽ֡ӣб
һ̾Ϣģֻ֪һ֪ǰѵɲͨսİֵ֣ͨսʮϣûıװʿ䡣ע⵽ûУװȫǺ͵Τһĳ
֣ȻѣһƬ̡٣
˵£еһ߾ͱ˴ơɲⰡӲʩ󶯸ɸ꣬ȥҶ죬¾Ϊ١ԥû٣ûʲôȤһֱģǶˡ
ô˵Ŀݣԥݡ
ܣݲء
֣ͷмʶҾң۹Ǳһ˸ߡȻˣҲ˶۹⡣ʷôܶ˶ΪôְˣְֻҲ֮ǰѾоʲô߳˺
һֱڹ۲˵顣õΤսңһսǴҪģصҫʵòͬ˿ǿǿģʹǰؼҪ֦ĿѾﵽٴȥûˣһ˵ΤٲͶʧʹˡ
߸ߵʹ˸ɫɻ⣬߳УȵλʤƵ֣ս
˳ţȻһ
ٴδͣս˶ˣȴһסֵ˼ҲûСɼˣٲǰ׼ͣˡߴһеСģһߺһ˹ȥ嵽ץסɵĺ죬˦˳ȥ
һȻֱš
һ


348 ɲ
ֽϼƾйȻÿҲǳաΪʵ࣬սʤ֣ͱȫԸͨ˻ã粻һ壬ޡȻȻһ壬ɱǿ𣬶ķӦȫܣԡ
սϣΪҪǵ̫࣬׳֣ǵͷòƴȫԸҪһ˿衣Ǳϼõô࣬ǶԼʵӵ£һС棬С֮κθŶǵ⣬ڹķΧڡ
ɿ̫ͳҺ͵ΤͬĵˡҲûͬʱɵ˵ˣʶط𹥻µʵסһɱⲨΣա
ߵɵİȫһӦǾˡǧһ֮ʾȳɣȴԼΣգҺ͵Τͬʱ˹˼ʶȥε
˸աĵո͸˼Ӻ޴
Ȿһƣû뵽ûЧȺԼ
һƬհס
ɲǼ䣬սѾȺ󣬿ǰķѹƤ޷
޿ˣԲˣ˫ǰһ֣һԲֱ۵ֱѹҸ£˰벽һոոоһ㷴֮תǰţ𣬾ȼͨ˫ۣ˫˳ǰݳʵؿڣ
ߣ
磡磡ʯ֮䣬죬ԭһӰֿɳʮಽԶȻءΤҷӦ죬һأ̷Ծ𣬵ȹأһһְϥϣˡ书ӦҲһޣһֵܡ
ǰԹ˫΢֣ǰһ¿ǽ
ΤȷӦһ
ΤľУҲӼս۽һɨܣʱһֿ߲͵ΤһغϽǶ˻ɣ
ôܣ
Ҳţս˫ʿšھж֪ȴԹ壬һգ߾ˣҡΤͬʱϮûˣͬʱɡȻûһ˿ôģʵʵھ͵ȹǰ
ǣôܣ
⣬һƬš
ҲˣĻƣһ֪Լǲǰȫˣûʱȥղô£ҡΤ׷˵ͻʱԷ𹥻κδ⡣
ȷӦһʣ
ܡ֣ҲŻع֡ʣʣ
ҲˣĴȲʡչʾĳǿʵʱʾãʲô
Ƭ֮˫ʿѹȲʡҡΤҲˣվսһЦȥ
Τе
£˫ֱȭٹͷһҾסҲţԸӽǡ
Ҳع֪ԼװһرơȻȫ亹ȴЦݲáվ˫΢ҵֱۡӹٿһѡҵٿһԬǿкξա
ƲҡֱŵΤְŵΤ˫ۣЦ
λλƵ˹ЦٿȻ򽫾ƳǲǸǽȥˣɲʲô֮
ͷ˵ʧˡתԸϹ˻˵ʣҵ򿪴ţ뽫ׯ
˸˹Ц˵ٿû뵽ǻΪѰɣ
ͿǣҲµǿѾͶߣȻٵ˿˵˼߹ֵأһ˵ģôͽϲɺأҵȿҪֱƺȡ
߻⡣ͬϲͬϲ˧¾ͬģٿʿ󣬲һ˵
βѡ仰дӲѣȻҺôҺáѣҾһѵʱܿ׼ͷǣȻĵĨ˰亹һˣ˧Ҳͷˣ߲ʰҲΪֺʰ
֣ܺվȺ⣬ᷢչһǵļƻ֮Сô£к򣬾ô߳Ƴˣ˵õĬأƳˣô죬Ǽ߱־룬ҲƳ
ԶĹٵϣӺսļʿ˵ߵ׳üͷš˸߸֮󣬲ûԶǱڸ鿴Τҽ֣߽ңʿһӺϡʱߵĽ飬òٵлӦ濼ǡ
û뵽ɲ⡣߰ɣûʲôˡ


349 ˭֪
ⲽʱһԶԶĴӪü΢˷ܣǣò߾ųߵĹվԶϸĵţֺŨüëԲϣһֺĺ봹ǰȻոʮ꣬ѾӵһǳƯס
ɽ´޴Ͳҽŷɵŭȡ
˶Ȼ°Ӱա˵˭ĵӣ
ԥƬ̣תͷԹ˵ƳڣͳЩɣ²ʿ䣬ЩƫӦ
𵭵Ӧһ
̾һȻƳ˵᲻һȥˣ
ôᡣЩġ£̫ˡ
ʧһЦǰȻֻ֮ʧ֮ҵȷЩŲ¡֮ǰ˵ȥȥأѾȥ˴ˣһϢҲûСҵġʧҲˡ
ģӦս½ţѲɡ˵һ룬ͻȻ͡Ҳûʡ͹һᡣƷΪͱͺӣἽݣսһ￬ʱפƽԭϣвԬʱԬܵίΣԥݣͬ󵹸꣬Թ趷ǳ
սܣ˽οң˿ң
ЩڣЩʣԥջʵ̫ˣ޷ܡ֪ԬܿԸ趣ˣĻԬܵҰءƾʦ¬ֲƼԬܸһͲˣһݣıݡ
֮⣬һҪԭ򡣱𿴹趻ƽ˰ݣӱֻһʱ⣬ԬܵĶ֡Ĳ˵ʦ¬ֲԬܵ룬ɼԬܡǿϰĻۣǹһ˿Կܵġ
µЩ֪ˣ˹ؾ֮⣬һĶ˶ûУģǷģ￬ʲôԭһСĲɣ䲻ͣƽݣΪֻܱճءǧظϵƽԭԮҲߵ￬Ԯ
Ϊʲô趲ݴʷҵ֮Ĺϵ׽ÿ뵽£Ƕµûšڹ趵ʦͬƺأʦ¬ֲҲҪȻԬȥʦ
Ȼ㲻ںֺαںôʦİţԼľ

ٴ̾һһתԶٵϵӰתʹ˸ɫ۾Ƭ̣첽ɽȥŷɴ˴ˣһϢǸ̢ڻʿѾһϢԱվŵļʿŭԣͶĿ⡣
£ٵˣȥܡ
֡ŷվǼʿһۡʲô
ǸҡǼʿһȿֺΧڹߡŷһڣָָǣˣߣֻ˴ʡúøֳС̺ţٷҲǵƤ
սʮʿ۳ɽڣ·м䡣ʱˣԭǼӺɽϵȫźţҲȼӺߡ
Ӻҡҡͷ̾Ϣɽǰ˳һɽ£ǰ
ʹһˡ
ܺˡӺտգɫֲã֪ǰһˡҲϰˣҲ㲻̫ʧһɨӺʿĵЩ졣ȡƬ̣һ˳ǡϵµף
ʹ
԰˵Ҽģȴǵһܺͣģ
ӺһߡЩ⡣Ӻܾˣ֪ûʲôŹŷɣ־ٶ̫ҲӺȻŵȴǷֵصģҲû˵ʲô״һͷŤ˹ȥŷ죬ҲЩ
ߵһԣӺ˵ˡ
һô
Ӻľ˵һ飬ɫ˼䣬䲻ĳ£żӺһ仰Ҳ˵ôô˽⣬ȻѾ뿪üµƶ֪
ܺͣʲô˼
߲ԸԥݣֲԬֱӳͻսݣԬܡΣ佫Ƴ
ңмһˡƳֵܣġ
ӺƤһ졣ǡڵƳ
΢漴ֿЦȻ͸ģһ˲ɣȻҪγĴһ¡ڵУϵ·ǰܼ֮ս԰ܺͣˡ


350 ı
׸˹üӺߵԭת
ܾȣŵأԭϸĵеøϸõ
ԭǲϵµ嵶ֻǲ֪ô䵽ˡ
𿴿˹£ôõĵŷɡ
˻ȥƳ͸ģôաŰɣлߣٻһǡ˵ǵˣӢϧҲǺġ
׶ЦȻˣҾˣһȴȻҹѣÿûʵ
ƳвУߵ似ɲ⡣
ӺΤҶ񶷣ȴ׾ٵһл˵˵һ顣Ѿûʲô𾪣ֻüɫŷɺܾȣһ˫ԭʹ۾ɵԲһָףһյ۾ȴҲ̫ı飬ֻ΢΢ŵı¶ġ
ˡ˸֣亱ֵһս
Щ˸־ηһҫ
ı龡۵ףաԹ˽⣬֪ӺĵҲڴˡ߼ȻͲֻһΣеڶΣΡ͹棬߹мӺһڵ϶᲻ˡδػȴӺ϶
ͶԼӺӡôá
ʵӺˣ˵͹Ĺϵ˵Ҫһս似ãǿĶ֣ĵһӦսʤ֮ƽʱǵûʲôսϣ¶ȴǴɣжԷȦס
似ٺãһаٲɣ߲Լ似ߣеΤĸֻ˵ֶһܵקţҡ˺ǹֵܹġ
ıǹơǺ˽ǰ֪£֪ӺӦԣȴûߵġնթѹٶС
ԥݣǲ̫ԲˣԽһš˰֡
Ӫ

ס졣
˵úͶ̹ʵسϣһżɣǱܵķӦ֡һһʤ忪ͬʱҺ͵ΤˣΨһѡܡ
Һϲߵ̹ϣҲϲΤ˵˲ʤʵǵΤռϷ硣ΪΤʮģȴݴͣơΤ˵Ҳռ˱ˣļٱʮ
߾˵öǧܣΤռϷ硣ΪʤһΤ̫ûʲô֣򶷾ҲܷḻΪһͨǿĶȥ֮չ֮󣬵չ˺̧ܶ࣬ǣͻͽϾ̫ˣѳɣȴСͰʦϰң涼ûԵȱݡ
϶ͣǼȥһٻغ֮󣬵ΤѼ̣ʤ߱Ȼҡ
Һ͵Τϸ˼ֶ֤֮󣬶óϷ
˵ĵûֳµӪĽȴԡ˫ѡʮ˷ŶԣֻʤӪʤ˰˳ԡڵչƵƷɱǰϸѵӣûмܳŹУһмܡ
ֽˣһ֮ڼҺ͵Τ൱սٺϲʤļ١
һΣҷˣµˣܵҲķڷԭҵǿߴùͷڲ֪ߵıȻޣȴȱ֣Լ򵥵ıʵҪ䣬Ҽ¡
Ǿߺ߻ûжԥֵĴ㡣һζֻƵ䣬ùĿ϶ǣںӰǵľ
֣һҹʱдһĲȻ裬ĳ߹ĿκʵǰäĺáҲʵڣ֣˵ҿûϵֻҪԬ׷گ鵽֮գҾͷѧѧõļơ©Ҳ㱳
֣һʱϸ޸ģܵ˲ıĶдϣӼܻΪдһ˽ŸڳʷĻˡˣǿϵķذæҪΪߡԬȻ竣ϾڲͱϺ߽Ͼˡ
ҲҴЭ飬ΪξΤΪͶξһͳӪҵֳڵʮͷһĻѧã˽лѵһǧңټİҵļΪߴһǧ߽Щ˶һӪУξָս
ͬʱѡһٶӪȥݡݡݴ̽Ϣ


351 
߻صأڴӪյ˻㱨񣬶Ϯˡ̷£߳ʣվǰӭӶϮ
ϮһԶԶվſڣҲûֻ̫࣬塣ٲ˵Ϊѣ̫ڣʱһЩ˴ŵ¡ӿŲ˹ȥһ߹ʩһ߸ʹɫ
Уξʹ̸˳ʹʹˡλݱݴ١
һ̧ͷϮˡ˴Ŷʮ꣬еģ룬ͷ͹ڣ䴺棬߿Ц֣Цº͡
ãݽʹ֮ڽ
ЦΪ彫ν̡ͷ󻣬Ӹӹˡ
һ㶣һ˿κŭ漴ֻΪϲһ㾪ȡֳ̼Ҳ񣬵ԴΪһ衣ǫΪݴ£ΪãΪ˿ǫǫֻˡߣ˵һǲѡ
ǲ֪ݣ֪βûлϮıôһڵݣ
˵ԭ򣬵ܿתŭΪϲ߽󻡢ӹֳΪֱ̣ӵ⡣̼ңΪ˲ܣ޷룬ģù飬Ժһ˿⣬ϰգ죬һʥ䲢أʱĽ̵ΪԼĿֻ꣬Ǳ˸ںѡ
û뵽һ͸ֵܲˣոյһ˿ŭҲ̻꣬ż顣ת֮䣬ߵľ˺ܶࡣ
ޣҵҵЦݸӲãҡ
ϮĪǸˣε֮ߵĶĿͨˣݵ¶߿湻ðʧģҲ˵
ŸʲôɡŶϮֱۣʡϮعæִӦкһ𡣽˴ʣϯվ׳ݡϮһ漴ңֻͷߣ־ϲ
ЦЦٿĿ
ϮѾһ£һֱû˲û档ϮէܶҪ˵ҵ֣ȴҲûȥҡ֪ҪȥҵӦԲȴûϵһΤһΪߵʿ
ҿɲǵΤпڷԾСغպĺǿƱȨҲδܺᲢۣҪȻңڵȵԶ֡
Ϯڷ㶣ѾһߵϮǰʩ񡣡Ҽžžδܼʱݷãž¡
˹˳֮ǰòԣϮ֪ķˡ߾岻ѡҲΪ߱ˣҲã׺лҡչңµͽԽԽ࣬ʵҲԽԽǿǰ;һƬ
Ϯػһվ˻ȥʵִʿΡ
ÿУȻϸȴҲ˴šҲǿ׳ڳˣ̸Ҳͨ˲ͬӦǸӵǿĺǿո߳Ƴˣɴ˿ɼ߶ǿѾһĿʿʿ
Ӧöǫкôֶһ
߽õϸ΢仯Уаϲշʱ㲻ǫôݵķ顢Դ̸ִҵչһҪļƣȴǫ˼Ȼúߺ̸Ҳҵ
ԬܳƷݣԥݣܿҪأʲôƻ
߰ڰ֡Ϊ⣬ҲرʹǶ֣ռ˱ȥǶˣӦﵥţĹ£һͷţŻʤΣʲô³
ͬߵĿǫвǶûʲôв߲ܶвԬܡ߳һ㣬˵󻰣ɼȻᣬǱȽʵڵģǿ֪֮ͽȡһ񵥣˫͵ǰ
УξǰյǣΪʹʹǳмһƬϣذݽϱ񣬻뽫Ҫƴǡ
ǫǣü΢ϵЦЩ仰͸˼ɲôáҪԥĿأǫϵǵǹǷߣȥǫϣΪ࣬ǹǫһֲᣬȴһݺܵ˼
ʶ̧٣
Ƴһǰ񵥣ЦЦҲǵǧɣҿɲȱ񡣡
βѡ


352 и޹
¾֮ʿųƾǽĶ֣ô뽫֮ۡǷǷЦȻЩǿȴʧ񡣡ʹԥݹ£ԥݵñ֮Ƴ籸ֻϧδܼʱֽ̣Ϊ¡񽫾ʤ𣬲Ǳʥ֮ʹӶˣǲ֮ǣսѧϰñ֮뽫Ҫƴǡ
ô˵ʹ֮ӰʦÑ
ôΪҲûʲô⡣
񵥿һۣʱһֿĸоǫıûУͻ񰡡֮ǰ£ǧ£ҲõǮˡüһЩжʮʯǧʯ㹻ðġ
ڵ۶ԣʮʯֵһڣٵļĿԻˡ
ȻǧЩǮҲࡣ
߷񵥣ָֻ˵ı顣ȴЩǫ֪Ҫǣصȥ̸ֲϷսҪأΪ˰ߣֻܶһѪˡ߿񵥵ʱһ£ԭΪĶˣڿ⸱飬־Լֹˡ
һ⣬Щð
ÿЦ֪ð㻹ʣ˵޷
̣Ҳмڣ
Ĩź룬Ƥ˯һ㡣ϮҲΣû´˼ҼҲʲô뵱ǿںãԭǢһӱƻˡż⣬̧ʾҪż˹˵ҹһ°£гҲޡ
ɫ΢䣬̧ƤߡֻǶһû뵽ｫôģܳ
Ϯתͷһ۹ΡõķӦȻǲ׼ˡôµģȥֻйβһ㡣Цߺ˵ãҲһõļҲṩĻݣϸġֻϮͣߵܣ֪
߽˵ãԬܿݣ㻹𣿡
תת۾ŭ⽥ɢȥ־ȴƵظ̼֣ǶôŬ޷ʿϱߡԬʿ䣬ݣݿ϶ˡˣԬܻᱨҪ׳ټҲܱ֤
ǫѾףʿôţֲ֮ţǱסݡ
ҲѡĿǰΪֹһѣԥǿסˣܿƼʱ˭Ҳ˵׼ҲĶ֣һԬܽ˹趣ӱ£߸ûлᡣ
ΪƣΪɣûȤ
üһգգ۾Щ١仰Щ治ûƽпˣҲһɣ֮ӣʷ֮һϵ߸ղŵĻȻΣһô򵥡
ҺܸҲһǮңδںΣȴҵߣɵòġ
֪ܻᵣزסԥݡ˵ҲûʲôգаסݣлݡԭĿҲӼ֡ТʵģȻܲɷ֣뿪ɣǿʲôˡɣ磬ҲԸһսɳĻᡣ
΢΢𡣡Ҳսɳ
·Ĳ̬Ӧòٴ󵨵Ĳ²һ£ļҲκιϵƾ汾½һ˾Ǵ´ġ
ߵ̬ȺܳϿңøĶҲûս󸻹ͷ͵ܵ緼кܲҲܲʦбǮһ֧顣˳óľǼգж飬ܿսҪͨñ֮
տʦ̣ñ֮ȴѣɲǿеġԸָ㣬ûкʵĻҲѳɳսΣɱΣնˡǮȴûо±ĿԺСõİ취һ
ھһʵĻ᣺ҸӶǣеǻ߼֧֣Ͷ̾ܵõáֲǫӣǫӾٺõԴҲѳɹҸͬлɹһῴСԼ˵ԭҲвƾȴǴ´ࡣ
ʹ֪֮Ҳܱ塣Ҳ潫
ЦˡǾ޼֣ʶǿҲãȤҷǳӭǺΣյ£Ҫ׼
΢΢һЦˣսˡ


353 
˫ղͺ̸ˡ߽ǫפǵĴ㣬ҲԺǫĶѣԸⰲȥѧΪõĵܵ緼˽˵ӦļΪߵĲ¡
Ϊ緼һϸߵ㣬ԸṩװȫΪ緼Ĳ
ߴӦˣȥҿ緼Ҳʵ׻Ϊ緼İȫ룬ѡϸбҪģĳֻ˷Ǯںߣ·;ңԶҪǡͶҪõǫɡڣЩ⡣
õɵóǫĿĴɣҲջ֮ϲΪýӷ磬õԸ̣˫գߵԸֽ̡̣Ҫǿҵչҵķ
˵ҸʱҲ⣬ûô󣬻̴ӾҲСʵ̣Ҳȥ⣬Ҫþҵ̴ĸҡ
ôЦúйͬԣ̸žˣԽ˵ԽͶ֪ĳֵȶȣߺԼлһ⣬رΡûοȫ⹺ںߣ쾭ӪҵǰΪר´ң͢ƲסˣǷƵĺûᡣ
һڴӦ
ϮĿɿڴԹ˵ԭΪñڲŷ֣һס
ĪЦŶϮļ˵ͰĵظŽɣסֻǵһлᣬǻҪԬ档
Ϯ־ϲ
Ȼ񣬵˵ˣ߲ơζ͸ףȻΪһͬ·е꣬ڲͬŹΣϸѯʡξͽ׼ƽסһߣѡһھҰâɽλܽԬݵļƻ򵥵˵һ顣
˵üԣϮȴѪڡԭסûʲôģ߳ԥݣȫӪݣϡ˵ЩźģԥݣҪ硣һ˵֪ȻὫķھݣȴ׷ԥݣȻ֮áܽսάڻƺӺͻˮ֮սǾٺòˡ
㷹ˣʮʿ
ߺ͹ΡϮ֮ˣǫǿںǫˣǾ쾫ѡͳҺõʳǡ
˴ϲ˱ˣˡΪܳԱ֪˶ѪջȴȻޡһʲôûǫ˶ʮʯʳëԼҪΪһˣȥݼ˧ܺ˵¡ƽȥ걱˴ӦҪİ
Իƽ£߱ȽϽݴʷ￬ǹ𣬴Ӵ趻ѣ³ç£ƻˣԬܴȡܣȥһݣ￬棬ͨƽ£Ҫ￬Χͽ˵֮ǰǫǧֻڲ£ǿԽܣԬܵͽ￬ΪϹ٣³ͽûеȡж
Ȼ

վڳǵĳ⣬һȺ߰ĺӱȺţ˵Цϳ˿֣ȴһҲ˲
ת죬˲ٵطûżڳǣֻվڳ⿴ҲͰˣЩƲ۵ĺȴ˼ѹ
ȣһ׮ǲαܹѡһͯѧṩīľߣÿ컹һ͹ӦΪߴٺϸ֤Ҿƶӵܵıͨ׬ȴаԹԡ
Σһ۹ľٴ롣߽ľѧáãôյʳǡǰ̵ӵǲԸȥҽġЩҾõĺӾΪľѧáЩʶĶִ֣Сʼ϶ҪЩĿʶ˸׳ɼٳӢҲǲܵ¡
ߺʵڣûЩģȫʵʵ¡ʱ䣬ͻᱻοơʮʱ䣬һʵͿܳݣʱôԬܾͰˡ
ҪߣҪôѧİ취ȷչ˳ȣҪôûл㹻ʵ֮ǰ֮£ƺһ㡣ֻڹ趴ѹ£ԬܻܲģĲ˵
ڳͻȻڶɫת˰ȦĿһϡĳ뿪һ֡ϸһ£ϲܣȴûעװһӣߵԣͣסŲ
ô


354 Ĳ
Ŵ򿪣֣קȥѸٹ˳š
ܿǰ벿Ŷ벿һ齣ɹ˲ԡмһŰȿԷҲԳԷǰȽԶ˴һС˵ǰĳҲ
Jϣӵűӡݣ磬ʱ¶οЦݡ
ΣӦ˲ᢣʤǧôϸˡ
ҡҡͷԼľ˵һ飬صᵽٲJûٲ֪ٲ򣴨һʿеٮٮߣ˵ߣأ˵ۿѪʱҪԾ׵üë˸
ĵȴصʧκβѫأˣ
Цá߱ѪжȡأѫѾŵţȥңӦǣϿơΪϿң˴ǿһȦȻûԸΪСҪôǱߴˣҪôǱˣ־ȫޡ
Jһ̾ʵĹӵ̫ˣûѪԡѪԵʿȴ߽ݲУѾϤǸˡ
ؼҿ𣿡
JҡҡͷǸյǣ˵иãȥû뵽㡣
Ҳȥϧûżȥ
Jü룬˵޷Σȥȥ˵꣬³ûʶʲô֮ʮųˣմˬĹŵ˻ɡ
ΣСJĲΪȻѵǣȨ䣬ƽ֮ǣó£Ϊʦһһ⣬߲ۡ
ܳԾJ̫ˣȻܺᲢۡģJΪ֮šֻΪĸ׳ϵԵʣܵʿų⣬ԡһֳһƽ֮ţǲЩˣ
ţԼ۹˼J㽫˵һ顣ͳĬˣ¶ЩɥԺJһݡʶˣڹڡڳ˴ݡ
Jڳ⿴һۡߣ
ϲ߾ϲߣֻϧСҿ²пܳ档
Jһ̾ɫŨ
һ𡣡ˡ
Jһ£漴ϲҪ齡Ŵ򿪣˽ȭʩ񣬴ЦβáͲõˣסϰ֤꣬ʲôҲûС
Jܾȣֿ֪ʲô˼վڳ⣬Ц˵ɣʱˡ
JԽ棬ȴҲʡǰ³żֺŵʿ˵˼䣬ʿ̽ͷ鿴һͷῪ·ϣǡ
˳ǣָų䣬һԺǰͣ£źJ˳Jվڵϣ̧ͷһǰһոװһµԺӣǰڣмİɰ֣á
Ǳã
ǰҽŲǼƣۼõҽëֵ
ҵĲûô׺áJл
֪һصΪһĲ㿴ⲻˡ
J˳źһһ˿첽һһߺ·˴кߴòӢ۾̶ϵЦݸã˴һůûдٷһװŵ洦ɼʿûʲôôУJһ۾Ϳ
˭
ߵJǰJһ񡣡®褣
JһЦӯӯĺԼ۾֮ͳ˵λ߲Ƶ꣬ǳ֮Ϊɡöˣ֪褵սȻۣȴҲһλѵõĿţϳҸ˲Źۡ
û뵽һ仰Ͱ褽ˡѧһڣôô
JȣڶˣЦƺJͱĥˡϽȥŲ桢پ㹰ӣʣµ½֤ܽʲôĲûˡҾͲˣѧڸڣ㣬ûмҪ̡
˵֣꣬첽ˡJúܲ죬ǰɲ
Ц£Ѱõűһʮͨ߳ص֣̲߶ͲȫѾҲżسܴ򣴨һλһù׼Щ֮д־æúܡ
Jɫһ䣬һۡ


355 ʿ
򣴨λԹоѧߣ֮⣬һλкѡ
ǰǺ֮㡣
ͺѾãҲͬȻᣬȴһλʿʮȴ;һҲģξܾݿٱ١ԬܳʱJ˵ʿʱܽȥںѳJϡ
յJߣ˵ڼʱ̣ܶ˵Ϊ٣Ҳѣֻˡֻǲ֪ΪʲôҲǸ֪
Jɫ𳱺졣׼˵پ˳һ󱯴ֶ㶼ûʲô洦дӣΪ˰ϧԼ
J̲סꡱһЦˡپǲǰݺΪʦˣô˵Цһѿݹǣﻹôصĵӡ
ȻûаݺΪʦȴҲȥѧʱУ˵پЦźJ̨һֱϡJ֡มϸ飬£ö뺪˵ЩȤ½á
¶£ﻹ˵Ц
ȻȻתǴεǰסƩΪǴλǴң뵽ǰɱذ˻֣֪̿Ƿգ
JƤӳһ·Ѿˣ˲йص£֪ȥȻ˰꣬׻һս֮ȴƽ˵Һǿǳ˿ͷ˾ټӣûɱˣҲеҶ൱һѡ˺ߺǰ
˵Һǿϲǲΰ룬ͨȴ࣬ϲһ׮һ׮µҲ㲻ôΣȴҲ㲻ϴҡƫJӦΪһȥָܻܿ١
ҲΪˣŸӵġʱϵԽãԬԽ
һֱվһԣ˿̲˵һ䣺һ⣬𣿡
JƤһϢƬ̣˳̧Ƥ褡һᣬǲͬһˡ褳ңʿˣʿеٮٮߡ˵ķˡ
ʲôֱ˵޷
һߣΪ²Ԭϣ
Jü΢΢Ÿɿݵĺ룬Σȴû˵
褽˵ΪԬҲìܣｫ̳Ԭ־˵ҲԬһԬޣֻõķͬѡ´ǧͨαһҪǳһֳԣͶһɹĻᣬΪʲôܱ˴ݣɽ֮ʯԹ񣬾ｫв֮ʧˣҲһֿɹʵɹԬʩΪȻ񣿡
J΢еķҲ֪ĵ˼֡˵öԣδؾкԬµ˼ԬܵĳͻʵԬԬܵĳͻ˵˻Ԭڲ֮γͻҲԬģԬֻǱȷѡ
J̧Ƥ褡εĽ죬˵ܿǴߵ˼ԬѾˣҸֲ֦͢ϳǣǴѣԹ˲ϾԬԸ⻯ɸΪ񲯣δһȫ¡
ٲˡ
ǣƽ٣֮ԡܼĺҵˡ

پ˷ӣҩJڱסһʱ䡣òҽͨĻʿչˡ̫ظͿѧԱߣ컹Һ˵ܷ㡣
J֪ʲôǻʿԺʮͷɫԲñϴŰ״ӣæչ˲˵ĸŮ࣬پ˷绯پҲżЩʿؿźJûзŭҲûкߣֻ
ЩҲܲ죬׷תͷ˹ȴûлʿǵ侲һϵϺûʿ˹û˵˺Jһ̵
Ļʶࡣʲô˷绯ҽŮЩŮΪչЩ˲֪˶ٿ࣬˶ֻۣдȱγŮ֮ġֻ磬ŮӾֻͷ£Ϊ˶һżƣᶡԶŵһɸζ콫ϳȥҪȻǶ޹ˣٺõҩҲȲ
پЦ̣ɲͨˣʿβ󡣡
Ϻ˺JһۣһڡʿǻߣЩʿһʶ
δ䣬Ժɹ̫Ĳ˷׷ɢȥƬ̼һʣ
ЦáJһʿܵﶼ£û뵽챻һȺˡ


356 ڸ
JҲƣûзȥ˺һס˵һ·̫࣬ѾһЩˡ
֮áڳǿȴһֱûᣬ첻ڳǣڳסJߣҲߡ
һʿ˽һԼʮ꣬ĸߴ׳ɫڣǳֵصũվںJǰһҲ𣬷ЩŭһЩŮӣʮͷƤ׾Ҳöࡣ
ǵҩԼ壬ǰ壿껤ʿ˵ɤźܺƱˡ
Ҫ˵Jֵǰæɣ鷳ôãٵ¡
껤ʿƲƲ촽£
Jҭһʱ֪ηֱܴɵĸˡپЦڰ֡ˣĪʿɶԲԱ񡣡
껤ʿ˴ɫѯ˺JһһеֽϡֹһЩעǸỤʿźJҩȥ󡣹һĻʿƹһΣںJǰپҲο˺J䣬סţ飬ʱܽúǰһǿ׳Ƕȥ
褹ͺJ˼䣬Լʱ̸˺JһܹɳڳǵƣҲˡ
ϷţJɥһԣһԡһJһ̾Σע⵽ûУ⸾˻д
ͷõĻֽ
ĬJ̧Ƥô˵
ЦЦζˣûʲô˵ġ
JаЦô㶫ͺJ˵ˣѵиķ֣JΪǲ
ĬƬ˵һ䣺ǸĪĻʿʵļ仰ܼ࣬Ƿ涼չ˵ˣһһֽдҲֻ֣һЩšҿһ£ֽϻһЩ񣬿ͳһʽ
һ˵һж¿ѭģ
Ӧǡ
Jεķ֡κºܸɾһ˿۹űӣҲϴúܸɾе㡣ȥѧæЩʲô
ȰôɣôԶ·̫ˣϢ˵Ҳ١
УڸʲôϢá
Σֻúһ𽫺JΣųšǶѾʽǿε̲סڳޡ
˱ã˲ԶǿѧããԺｲΡһȺʿȺ£ԺУееͷJ˽תһֽۣĿת˻ȥȴͷûأ²
JʾƵҪӰ캪Щʲô
׵ĺ·Ź⣬˫ɢһɡ֣߶磬һҲ׵ˡ
λ鱮ǴʱĹűΪͷڳ²йأĹҶʤǵʱӦӵĳһԱپ˾ڹżϵļأλߵļͬ
JʱͱɫһҾ֪ҰģľѧΪľѧĿ
JתͷһЦһ֣ȴû˵ʲôתΡܺݺ£Jʼǿ֪νˡҲ⣬ͨѧҶԹľѧҲһԣǶԹȴˡ
֪е漰ĸ
кһ֮һֱûֻͣľѧʱ䣬ռȻľѧΪƫѧνϲѧܣȻӹۿʼľѧͼľѧѧϵľѧ⣬ȴδԸľѧһֱûѧռͳελ
Žľѧıײ¶ѧ߿ʼ޹ľѧѧר޹ľѧľѧҪԽľѧкܳ·ҪߡԭѧоѧʵˣЩоľѧѾң˻Ȩùľѧϣǵ֮ûˡ
ľѧһߣǲ֣Ϊִӹ׭֡˵׭ָسС׭С׭ǰ֣Ǳ˵ϣܼûľѧѧ߱۵ʱһ漰żԭò޷Բ˵ɴһҧα顣
αǺͨ۽ľѧǹľѧɹȻľѧø࣬ľѧҲ١ʼᳫľѧ짾αʦܶ鶼ġڣľѧ㣬֪ľѧαĸ࣬ȴ޷֤Լס
ˣЩűܲ˵Ҳαİɣ˴ݵģ˵ǵĺ˻ڣҪûȷе֤ݣһҧⱮǼٵģŲǼҵĺ˸ƴ
һľѧ˼ĸ¥»һ˲ȻԽľѧΪҲܿʧȥĻоһӵѧʱ֤Ǵģ㻹ʲôʸ˵ģ
һУ


357 ħ֢֮
JӵȺΣź鷿ûãͳ壬Ҿôס˶٣ּظһ顣ǳס
ûһѧһЩˮںJǰҲûúJԼȶ˺һڣųһ²豭ָָܶѻɽرаϵĸ塣
ҲãҲգһоѧʣ˵´¡һҪȥϿΣϲʱ˵￴رҲһѻˡߵſڣͣסŲǾҲΣգҾǵ²һõΣҪҲա
˵ʲôJȳ⡣ʥĽ
ڶĲʥ飬ʷ΢΢һЦԱس˽٣ЩǴ֣֮ϵõĲɣһ㶼ԣ㻹ʲôʸ
ô˵α
ؿ˺Jһۣ˻پȥ£ˣһǲͬѧʣΪѧΪ𣿾Ϊ𡣺ΪħԲΪħ㰡ħ˵һЦﳤȥ
JôŭϵıȸԾѣ纪ЦæȰοJɫ԰ףţͷ罬һJƻرãپپѶҴҸϵһJӣ⡣
ľ˵һ飬ʵħ֮ѧ
پһ߸Jһ˵Щ˾ڱãҪĻҿ԰Լǡǵѧʺׯ֮δϲջ֣ںJ죬̦˵ҿ˵Ҳûȷħ֢֮
˵ʲôJ۾ͦӣһҪپƴļơ
پΪȻ㿴ҽҵĻ㲻ħʲôƳʥˣʥҲ˵⡢ء̡ң뿴ռ˼ʥ²Сȵ£ҪȲС
JȻضپһ仰Ҳ˵ҧÿ졣
پվʹ˸ɫķٽ⿪
źJJճյһ״ҲΥپķԸȥJͷϵĹڣֽ⿪ķ١J뺪׷ȴȺ࣬ҷʸɿݣϡϡֻʣһС١֮£ͷŨܣдǺڵģʹǰ׷Ҳй
پ̧֣ںJͷ£תˡˣʱJȻ̾һ˶һ亹͸
پԶԶش뻤ʿһɾ·죬ϡ࣬ʱҪܹ¶ٳȥ٣Ȼ졣

ȥ˸ǫĴӦ
ӦʮͷţȻŵ˵ʱҲºͣδЦߣĽ߶׽Щη壬żе߰Ը̣СǫϹŻоȻôĶӣǻü
Ƕ麦˰ʥ˵˼ҪޣЩ˶˼
ߺܿӦ̸һᣬӦҲǶԾһֻ֪۶࣬ʵ١֮ǰͻƽ̣âȫ갰Եסˣûʲôսԡ
ӦĿУҲ˽⵽һЩƽϢȥ꣬ƽ֣ϲʼ˳û뵽ڶ˹趣仨ˮʮʧ롣ಿ죬˻ݣȴչú˳ݴʷ￬ǸûʲôãسǲǸҲͰˣû֪֮úڿξشţҪܵȥػƽƽסƽԭԮأڲ
̲סЦһôԽ࣬Խ̰ʣҸһְɣ֤쿪ʤ
ӦΣȴְ಻סҵģװߵĵ٩˭
ɽ̫ԬŰǸӣֲ;ҹû࣬Ӧû⡣
Ӧ롣
ҡظҵæôܲ㻤ס󱳣ֻҪŵùңͲõˣҪһһ乥㣬еʧȫҳе
Ӧ־ϲӦ
ʵм£һֱܲ⣬֪ܲΪҽ󡣡
Ȼԡ
ǸļģΪʲô¾ͱģôأ
Ӧǵͨ죬β̾һ˭뵽˼թǸӱƭˡ


358 ˲
˽ͬǫǧ£
Уƽԭһֱ뼽ݽζڻƺ֮סƽԭסݡסݣҲסݡ÷ͬСɡ
ʱûʲôȻǹ趵ͬʦܣ˵ϵҲô˵ģ趲ûݴʷҲûиٱƽԭĿʱֻвﲻǧˡƽԭĺǿɱ˵סƽԭΣա£ȻҪ￬Ҫˣ￬ûˣֵòô졣ǫṩǧŰ½ˡ
ṩǧĿסƽԭЩĻȻǵһΪշЩʿǫǧʿļ͵ƽԭǵǮӦʵЩǫṩģֻת֣ˡ
ļıͼľǮ˭Ƿԣ˭ǷãǾ͸˭ǫĻ£ö̶̼µʱշġ
û룬Ԭܵˣмǳµǡ
߽Žɡ˽ʷͬǫȻڹǽǵĿܣֻûϣϾƽԭûеݡҪȻ￬Ҳô˵ͷˡ
ѾҪˣǧʿļҪûôס
ûЩϸ֦ĩڣǰҪĿôءŻأסݵšܸһ򱱶ȡأݾͳװȫˡرأûйѾܿˣôԥݡѣߡ
һ£ߺӦһļϡ
̸˳Ҳǳ⡣˫̸ò죬мҲرõܵ緼¡
Ҳеⶼ̸˳δûƽһ鷳ǫ￬ͻƽսʱ˫޺ҪһЦ¿ûôס
ӦΪѣŲӦʣ߻ȰβɫҡҡͷȻ֪˵ʲôŹΣû˵Ӧƽ£ԼʱҴȥûԡ
Ӧ뿪֮߻صʣ˵Щûȵģǫӡ￬һࡣ˵ٶ࣬Ҳϵǵģʱýݡ
⻰ô˵
ƽʲôˣʧȥأû֮صũǫ￬ʲôˣԭǺֻԵɣ˹١˹پܱϿ𣿳µǲ֧ǫö֮ĽԬܵҲ֧￬ֻع³ǣƽͨݣ벳ǹ£ƽ롣ڹ趶սƽʵǣǻѻƽˣ֪ɻƽǿǴʲôϲԴ轫ǧҪƴǡ
ĺףȻʧЦֻŶԸԸԬܣһǿ￬ǫʵȴ˲ûļʶΪʲôеԬܽϾΪܱϵƽսˡܲΪʲôѸռݣΪнʮݻƽݱƽͶǱԴ֮ʤʧ֮߰ܣ￬ǫȴûпһ㣬һƽΪУǴˡ
ûҺǿԸǣظë
費ȡ顣ǲҪҪ
µΰЩƽŴȣ˹˵ݱǸ֮أԸ࣬ÿ껹Ҫݡֻ֣ر˿ƽԭΪƺӸĵʧءݻƽ࣬ǳڴˡ취Щ˿ڣнҲһջ
ͷʲô˵⣬Ǽ˿ϿԿѵĵطǣ˵ֻҪ׵Ｏ㹻İʽʳһǧ˶û⡣
ͼ˵㡣̫̩ɽڶסɽ͵ڹ˺ӱµĴšԬܳݣҲ룬ԭֶһֻᡣ
һһƻͷТ˵ں͹֣ȰԬп𣿡
ҡҡͷܡ
Ϊʲô
ֻƥ֮£֪ˣֺԲɱֻʺһ̫˵Ǻ£ѡнļʶػԬܾսѡ񣬼ν죬ҲеᡣЮʤ֮һٱʵѰ·
߿ŹΣЦȴֿ˻
ʲô˲ţ˲ţ黹ûѾµ˽Ŀɲָһ㣬Ƕ˫صľȷ֪ңеԭ򲢲ʷ켣˱仯֮ѾûٰˣΣκңƾ汾¾͵ó˽ۡ
ʱӪԳս䣬®ֲм
һ֡ˣ®ˡ


359 µǵС˼
˽˽սţͰݵڵأ
æ۹ͷҵѣҲòӣ֮ǰǸСˡ
ôʲôˣ
ĨĨᡣ½ߣ®ߣЧ֮壬뽫Ԯ®
ЦԷǡе㲻ǡôͳ˻֮أ𼱣𼱣˵
ȶһѳµǿ®½˵һ顣
ڹȷµµʱ߾͹Ƶȴû뵽µǻôɵؾ®ӿ֮Է½ֻʺ̫أӢۡҲãҶˡ⣬ܻСһ㡣
߰콹ȥԡϴٻһɾ·Թ˵ТµΣ
ЦıֹϣȴֺнƣӵܵٮٮߡһȣֱֵܼܰǴ
ڸô죿
µǲ̳Ǵʱ򣬳Ҫ򣬸ũʱճɴӰ졣ںµǲ᲻ںǶɳСһЩͺá֮Ȼ
߾ù̫ˡôõļлᣬµǻΪ
ЦЦȡ˳أµǳ͢Ľ®κι˼ɣӰһճҲûϵʦڲͬǿ®®Ҳ˵һҲûСµɴʧսҲִܲ£Ƶ̫˺ҵ棬˵ûκκôԥֻǲӦģûҪðôգϹۣ
߻Ȼ򡣹ֲأҲͰˣܼôҲôˣԭͷעưЩ˲ں½ȥǻῴµǵı֡µùˣǾͻȺ𷴿Ϊ½ֻع壬µµֻǧಿ㼸Ҽһ¾ǧˣƾµǿƲ®
㹻ıټϳµڱ£ߺһڳԵӮҲҪһʱĿǽֲ»ܾˡʱ򣬳µٴӱɱһ֮ˮܹǷһ顣ԼӮˣǾ͸ˣµǸöǣ֮ԥûʲôԬǰҲ˵ϻ治
ЩӵܶǺİһһС̴žž졣ֻ壬һί״ĸԸ˵ǹʹ
ѵĲߡҲԵһȣȴܵȡһµǴ®ܵУ̾͸Ѵˡ
ܵĻǰɡӡӣٽˮ˵֮
߱ʾͬ⣬˽ɡϢ˼죬ɵѾˡʦܰһأɺûӣһҪ۷硣߸ᣬϸ֮ǰİţȥ
ɸߣξʹǻˡ֮ǫ̸һϵе˶緼ӦΪ߲Щ֮⣬ǫϷǳ⡣ȻҲûãҲ֧ҲӲҪȻöˡ
֮ǰʧС߽Ŀǧ˲ϲ⣬лߴִ֮ӵԾӣԱس칫κԾǰ˺ϹϾάߵϣ˿ѳ֮⡣
˵սƻͬ⡣֮ʲ㵽ɽΪɽܱˮݺᣬо㣬ѹ߸Ϲȥսս̲ǣ˵ڱס
ܿ죬ӦҲһǸ߻ϡ
ˣӵ࣬ӭս׼Ϳܲܰ

˳˦ǰû˵ȿһĹ
ǹƳ
û۳ź룬һ
һҲΣͷｫ˵˵Ӣۣ򲻵֮£ұôš㣬еˡôߵĸӣа
۾Բü£ûȤͽ˵ˡʲôаΪҾ
˵ܵקţ𣿡ԽĮԽҼҽиξңҲקţܡ֣֪˭Ӯ
ɴŤͽ˵˵Щʲôƨ㡣ôʹߣʧ
ŷɿòˬȵ˺ûҼʹڴˣ㲻Ҽʹ˵ȴЩʲôçңǺε
һЦ£
ǡ
˵ƻˣǵ棿
ŷסˡһ᲻ửˣʲô£
Ҽҽ˵ȻǣƳ󽫣ʦ
̲סˣһأ
ɶһ΢΢һЦȻȥʦֹ趡


360 һ
˸βѡܹжôԲϾ˹趣ڹҪʱƽԭԬҪӹһԬܵĲ£￬ʲôãԬܿ빫ս
ʤδ֣˵Щ̫˰ɣӺ˱ˣת֪ãۿڲ˼罯һͷֻ棬ӹ˻⡣
ʤδ֣תͷӺ˾ȻҲıʿôܲء
Ӻŭָ̡֡
ˣֻ˵һ顣תˣ˵ɶ٣
Ȼ֪٣ܲܲ١ᣬٱ߻ܣȫû٣ȻҪߵսռȻҡҡͷ
û
ǹªţͬݵ֪ɲ˼ѿڶΪߣ֪֪ˣܰսҼҽȻᣬȴָƣٵñһսʤ֮ƾһ㣬ͲҼҽԶ
˵Ϊ㿪˽ɵ壬û뵽ȴһ塣
ɽ˵ӱ
һ֪һĪ˵ҽǱʥ֮Զ֮£ǲҪó˵ĺãñЦ
ɴЦҼҽкպսҪ˵𣿽ˣֻûµ˲ҫ˵£Ҽҽųս˵
Ϻһһ󣬾񱻽ɳһƵġɲǽ˵ų򣬶ϲԼǺףǹ
˵ʲô
ӱоھȷָΨؽȥˮâɽܿͻΪһƬ󣬽ٲ߾ҪˡǻʶǸ֪ȴ֪鲻氡
Ĵ£ɫǳѿһðˣ̫ϤϷҲǵһڴפǽ˵ǶġԽԽůͣɽܱߵˮˮλԽԽߣĵ˻עõֻδػ룬ϾˮһġϷ꣬һһأ
Ϊ֪ĵⷽߡ
ʽҼҽսʮˣǲμӹȫ֮սĺ³˹Ƴʲôͳ飬Զһ棬֮Σش𣬽һ֡Ŷ˼ˣ֮ǰǧ࣬ûҪиˡҼҽѾͳ򡣡
ϻġס˳׼һ쵰˲˲Ҷ̣ôĴͱΣҲ㣬ҵĵ
׼εʵʱ򣬽ɾһָһ⣺뿪ƽԭ£פƽԭ
ҧгݣЦԥҪȥԥΣΪʲôҪռƽԭ
ܣδȥ
üͷҲܡ
δʤܡｫָƣｫһ֪ｫñıｫ˲żüãֻйƳһˣƾʲôԼܴҼҽפԥݣѵ֪￬Ѿĺ·ǫҲɶӦͳһҼҽƵһսܣɾɥ֮Ȯˡ
һȴʾҲа֣лԬ
ɲмһˡͳս
ƿԡҲšԬšԬΣ̸ֻ֪գս
Ҳ⣬ҽ˾Ž̫ܰ®̫سµǣһ㣬û뵽ɡ
µǵپҼҽ֮СʲôҼҽҲһ㻹ڹ
˻
µǵȷͳ֮ܣҲһ֮ƫƫȥ®Ϊʲôûϸ𣿡
û˵һͿӾĲȻȥôãһϢҲûУϹۣﲮսǵ̡
Ķͷ߳ϸܵĺ顣ԽԽ԰µΪʲôһҪȥ®ٻܰҰǿңҰɣ˵Ҫ̵ְµܹǫܱѹ趣˫ûʲôҳϿԣ౳Ҳʲôܵ¡
վ˦˦ӡˣһսʤ㡣Ҽҽ֣ܿͻѡ㲻Ҽҽ֡ˣǴ·ˡҼҽԿڹƳķϣһᡣ
˸ȴӹ˻⣬Ц¶ֵܣ߳Ƴȴǳ룬ͷ
ֳޡƳ屡죬Ҽҽľһ㡣ҪƳҪ㹫ƽһսƳָӶˣҼҽԸͬһսʤˣҼҽóԥݣԥˣҼҽƳҼҽһ̫أƽԭôӦս𣿡


361 Ϊ
ƣ֢ҩ
ǿѹţȡʤĿȴΪ˼һս˵书ã̫ߣ⵼λĿУ˵Ǿ֮ң˵ֵ֮塣Ƚںòľȥںϲϲ
ߣҲ
ɱ̫ţǿ֮󣬼仰һ˵ˡվʿ̬ȱӦеĹǿ߱ߣǳΤҶǺǿߣվʱ¡
ûӦսǽɿóĶˡһսܾˮ֮УΪӮԥݣôȫ£ܲġ
ʱˣһոճʣ˾ִ
꣬âܱˮݶ࣬оѡΣСȴǳ̣ѹˡһٱ£·˶ϣػΣա
ɸղ˵Ӧͳһսû˵ӦпأҲпǡǫˣԽսҲǲܡǫǧǫҪҲ̫ˡ֮ز׵ѡ񡣵֮ʳ㣬ս١
Ӻ޳Ľ飬𷴶ԡ
˵Ȼ̣ϾСǣס̫ˣվʤĻҰսھפڳ֤ԥݴʷΣȻԥܾܲפذɣأפأ֤ߣԥ˲ŻӦǣǲܵõıǮ׳Լ
಻һ˳˻ȥҲܷ㡣б䣬Ԯһܸϵ꣬Ǿ͸õˣ꣬ǫҲû취оôأ
˸ִһʣ˭Ҳ˵˭󲻵òԴȥأŷǧ˻أȷǫ͵ϮҲᷳû·ԬԥнƽԭĿģƽԭѾزȥˣزʧ֣ҪȻһսܣ޴ȥˡ
Ѷ֪ͨɣպҾϵأｫ׼
ɹ֣ﳤȥ
漴֪ͨԬšԬһӪءͬʱ˸ţҼ߽սʹΪҵ֤ĿӦ
ݴʷɽĲأâɽԶһյ᷵ϢʳѾãܿ˵ұ˲սΪˡݻƽܻܿݡڼҲƻũʱһճɣҪȥñȻɽ̫ԬҲҪɽԱݡ
ӵԬУɽǧȥˡ
쳤̾ȴ޿κΡҲ֪᷵ǼЭȻҶȴ˾ңʿûԬܵ᷸
ָϣԬˣֻʣ¼̫Ԭǧֻܱʣ˳ͷȴˣԽԽòǶ֣˹ǿԣء

ӵ˵Ϣ߶еʧ漴˼ƻء
ǰͦεһʱϵâɽɽе˳߻ϡӦҲǫţأս
պ߸ϵءһ죬ǫҲͳһϵأ߼档
ǫʮһ꣬ĻӲʣ·磬ͦñֱӦҪЩֻͷ˲١Ӧ˵ⶼ챻ʿֵġ⻼ǫһ˺ܶ࣬ǰʮء
ǫͬ£ߵĳ߷ǳԳӪӭӡǫ⣬ź룬ߺһ޵̨мѶҵӼҲûгϢ
ǫչޣҵɶгɣ˫ȫֻһܺȡ
˻വһ󣬻صӪΪǫӷ磬ϸԼļƻ˵֮ǰפֻΪս¿ǣıݣڼӦӦȫʤΣͲضһˡֽһֵܵ¡ұΪҾӪڵģ㣬ϾΣƼĵܵܵЧңǨŭֵܡ
ǫϻοĸɢüصΪͣҲǳж̫ˡ֮£ǫȻףΪٶ꣬ëͷСӣ˶ܵԥݵľҪԶԶǫݡ
ڲܴڵĸңְս¡òԵǫ߾Χضȡرءأжݷ֧֣γɶصİΧȡڡ
е޵ΧƽǫݾϹءء
й鱨Ԯߵļƻϸ׼˶׷ѡǫ꣬޲ڣӦԴ˵СӣúøŲѧ곤ñҶ
ӦüЦͷ


362 
ءرأոչռã̸ʲôӰ֪߷ֱȡأԽп࣬ѡ
߾ڳ⣬򣬹ǲ㣬ҰսȴǴ´ࡣһǣûκơسҲСΡǫɨأҪж·ԮԮأԹʳս
ʱٴ߾ļƻңָûġֱӱƵأսôн졣·ʤܶ
޿ˣֻòɹĽ飬ɼӺԼս
߾ܾˡԼӺ˵תұΪǸӢۣԸһս˭뵽ǸųʳԷʣӦսâɽһ·ӵءôҵĶ֣µһͨ죬ԥһĽʤΪʲôҪԽݺս
߻û˵꣬ӺϾȫǺĸҰЩתǰƵתҲ̫ͻȻˣԹƢٷְٵĲţΪӺأ˵嵽ǰۡ
ӺһӻңصУҲʵתֻ˵߲սţȴ޷ֻ֤ܸ̣ԽӺԽ˳ۡ
պζȡֹ˼գǫҲϢءո
ýɽǣͨϢͬʱֻǿ׵Ӣۣǿڵ԰˵֮һã鷳ҡʱ֪߶ԼӺ˵ʲôñףŷìأӪǰս
׼ڽɽ֮ǰͺ͹η۹սֺҡΤµζԸ𡣹ｫҡΤһ㣬ʺӭսµȽʺϡµìտҲѣһİնԸҲԾԾԡ
ȴǳ֪Ȼ֮ȴʵʵģ򲻻֮նɱ
ս£ߺնɲһ׵¡ɲǰ˫ߡ󽫶оǰҶƣ߻дӪҪ嵽ǰҪɱϰˡ㵱ʱɷݣһ·ɱȥѶҲһĸߡ
ʺǻңƽߣΪ°ѻصص˵ģɹǼͬ⣬ֻɳµ档
µͶ֮ھӪÿҪаϰ䡣һךʿżµｻ֣νì֣벻裬Խ졣ټʱ̽ѧҲԵֻǻûʵʵͻơ
þרҵڵľ״̬ѣֻǷһͻƿĻᡣ
ܾܿĻᡣ
߲ҵģóµ׼ñҪķʩرǽ˿һҪ֮⣬µ˼
ȣҪ㹻׼ǿǺǿ㲻һҪսʤֻҪսƽսˣֻҪ˶û⣬ˡ
ΣԸ϶һͻȫԸ㲻ҪȫءֻҪвܣƾͻлȡʤе㶪Ǹա
󣬹ĸߴԶԶͨˣսȴǼͨս㲻ʲôԣע˹޷־սƽʱûʲô⣬ʱսҪܸߣһ㣬ʿͻ֮Уۿۡ
µôã֪߲պãһóӵˣѷ涼üϸ׼֡˵ô࣬ʤһᣬһԼĻᣬȻʲôų뷨һһȡ
ְ˰ךʿ׼ӦһµΣգʲôȰѳµ̻˵˶˼У˽Ӧµ׼
֮һ仰뵽Ķ뵽ˣĶˣʣµľͿµԼӡ
µʮ㡣ô˰ʲôµġ
սϢµ֣׼˵ΰڰ֡ȵ˵ȥһ½ǡµǴˣһ˹ε⣬ЦʣսӪ
νһךʿȥԹ˵˯ս벻սȽ
ךʿȥӪ⣬˹εĻ
ˣȻŭȵⶼʲôʱˣ˯ûѣȥٲĳɱȥܲܰ˯
ךʿҲӪķӦرΡθƴЦԸˣǲӪɣӹ̡ٿΧһֵ
ֲ֧ȴҡҡͷӹ̡ٿ໥д裬ȱ֣ȴû൱Ķ֣ͻƱȽѡԭϣһսƲڣֻùոչӪǲԣǴҪĿ꣬Գһ˵ǧ׵ãһһսȫˣһҴ档
Ŀ˸ָŲͣȻˣҾɴԸԹΪʯһڱ


363 µս
ӪҵȣӪȴһ㶯ҲûУߵӰӶûšʼַܱȣȵþˣĸ꣬ȥߡ
ӪķӦǺܼʱֻ˵߻ûѣؽٵȵȡ
Σֻõȡһٵȣʱȥˡŭգ׼سǣӪ˳ˡҼҽˣϴ뽫ٵȵȡֻٵȡֹһ˵ҼҽݲԸҪսԣһҪսҲǲԣȻҼҽｫµʸҼҽ֡
ԭͺǺѪסһĳһж
ϹսҡͷƳ̫Ըˣղһж
ӺŷɿŹıӰĽѡʹҪȥͷ󣿡
бһۡ㲻Ƴȥɡ
ŷӣûٿǶھһѸɲֻҪһͻȼܴûԸȥĹײϣ
ӪУµѾ׼ͣҲ룬һ˲ŲæǰӪĴʦʹ˳̵ִִַǷӪʿȻְأȴвվӪդǰǰӪĽʿãԽۿ
ߵһۿ˻Ĺ
ìɫܺ죬ɫԶֻǲ֪ĻġһֺƮǰַɡֻͨûۣͷҲûñӣֻһʽͨͷ
ĸߴĿоųߣ߼κһ˶ҪһͷֻϧһƥͨĻǴ˵еĳãδЩۣҦгһֻŶˡ
û۹Ⱑô͵ˣûһƥ£һ£ܲҲƥɡôᣬҲòĶȥѹûʲôҳ϶ȡ
ߴʱ򣬹Ҳڴߡ߰˳ңȳƣƯٶüĿͷһʵӧѪҫۡϸǰϻһֻԡˣսϵһһ멣һƥߴۿຣǳ
ƥຣȻĶ̫Ҫһƥˡ
һ˫Ѿгһ죬ŭֵ߰⡣̫ܴĦˣùһʱѾ˿ҪʧصıԵһµȡʤĻִ˼֡
߸͹˵ڰ֣µǰ׼ȵýĹߵİŭҲûͳµһ˹
µҵʮ־񣬲ӭ
һʱΪʱһֱû뿪սѾ۵ùǺ˿ȻȫԸٶȻ⣬ȹԤڵ˲١µȴǰˣʱ״̬ѵʱһߣսʹ˳ȥۿҪµ˫ìһì̳
µìƵìһìأҼװβìӧìƷ̳ʱìӧʲô벻⣬˫ììͷµìͷ˳Ʊ̡ìཻһ죬µìһͣԭѹìӧͻȻɢǰͻȻһŰɫ룬ʶܿ׼õĺֹˡ
ʤµԳ˹ķ飬ҡǲСܺҡΤ磬ѣ׼ó֣ìӧ˹ߣʹ˹غпˡ
µңȴŭûһغϻɱߵｫúܶԭǱģһŰɫĶóµˣŪƣǴ֮áûȤͳµϻֻһٻɱµȻս
˲۾ųµս˳ìսǺʹ˳̵Ȼ޷ﵽҪٶȡûעսֻǼӴ
µһ֪ŭˣҴ⣬ȫעǰ
ìཻٴη̶Ĵ졣ͦìʹ̳µĿڣµ׼ìܿȻֱ۷飬ȴǰȻûùԸ
غδ֣ܵļˡ˽ϣߵｫ־Ȼϲʤ߽սƣϵԽãԽ
뻻һƥսսոûܿ״̬Ҳµƥԥ֮ʣµѾתͷ˹Σֻǰٴν档µڵʵΪӭ˹һУȫأһλ˹Ĺ
زʤе¡
ϣ̾ϧ£ƳѷֺǿбʤȥӦһ£Ƴƥս


364 һ
ŷӦһת׼ߣӺһסŷɵȥ·
򲻿ɡ
ĪΪΣƳˣߵĶ֡
Ӻֱš߾ҪƳսƳΪսǡ㿴£߱ˣٻˡЩ˶ߵĽǾеľ³˳ǣɾͻزˣʱ򽫾ǾȻǲȣ
γѣĳǶ⡣ӽթǧûסֻǡƳڳ£κΣ
ӺҲû˵ô죿ҵ˼ȥ˺¶ݣһҲ֪ȫ֣β;ˣ˭ĻץסɱǻãŷɳǣǾͲˡ
ɺ֣ܳӺû˵͹ĹϵжãӺһÿˣŷҲÿˣͬ磬Сʶпԭȴˣ׷ǹʣһգĶ·ƫƫҪĹܲм
мͷ֪ôԦ£ľǰѹֵܡȻʹģȴҲù˫Ĺϵľ治ǹһ˵Σ͹ͬɵġǶԹһˣĺڴˣֻǱҪôûйҪôôԸԱֵûйôԡ
Ȱȣⲻܡôȴû̫ѡ
ǣƳɡսپǧսӺͷȫǺһԶѾͶֽһսŲأѾ֧Ų̫á
ͷŷȥ졣ŷӦһҲƵ³ȥˡûһŴ󿪣ŷ£ŷɴһǧӺ˳ţֱ
Ƴˡ
µսøȻսӰжٶȣԳµĹȻѹʱܷһУƵóµҴ⣬ֻǺ׷ϳµʹϡͻȻŷһȣʱñǿð̣һߡ
ƣҪ𣿸һƥɱӣս
ŷ˳زֱµƳһСսϼأ񫡣߾ڴˣ
ŷɵɤźܴһȣµߵҲŷ£Ŵ򿪣߾֪ˣӪػزסЩˡ˿ŷԱţֵЦ
˻سǡߴֶԹ˵ТɱˣǶ˫ۡ
Цҵе⹫ˡȻ£ȴͨñ֮Ϊ󽫡
һתոսӵеǧƲŷɳǣղȥġ仰˵ǵ˵Ҫ¶ݣҪָĴ󽫡
ߵĳµȫһךʿ󡣰ךʿѸµϯȥµм䡣
ξ֣һךʿе˸͡
ϧδܾˡµЦŰךʿɱɱȥⶼ֮ǰõսһаƻУδս÷ӡ
һ£սӪ֮µϣһȦŷӺβɱȥӪУɳµ졣ոտµսأлʿ磬ɱڱγɹͣƲɵɱ˳ȥ
ʵоսԣЩʿҪ£ÿгѵĻҪԣ״ֵ̬öǳáʹڻΪɵӺҲѷɫ嵽ǰԶԶһʮӺ£ҧһβͣжǵ·
µìҺãŹһ䵹üͷʿ
һƥʱսѾ䣬·ضϣ߱ĴӪ֪ߵæȽŷɣϽسǣҪߵȦסǧӺԪˡ
ŷɿʱѾ֪ϵˣȴͣͣġѸٲ鿴һƣһҧ߳ȥ
ŷɱ߲ŲæԸΤӭȥǰһơһǧƸ߸߾𣬺ɱˡŷһЩӵĺװٿٶȣ֪Щ˶ľ񣬼ʹٸߣҲͻǵ嵽ǰֻǿסǰӹ
ΤҲ׷ϣǧƣλסǰʮ
սǰ򲻵ѣ߲òս͡ҲײսӱҪʱҲι񣬵ǵҪսǱߡ
ʿǰӹʱýЩΤҲǧһ˴նΪءʿʬǰѪ죬һ׺ƵڻŻˣ׷ײתͷܶԶ֮˸档


365 
ŷǵķûгΪǧƵĵ¹û˰ȫ
ոմߵǰӹһХҲǾþսϤ˼Ĵ𣺡ٶܡһߺһժϵܣסͷ
ӺǴʧɫ˲Ϲ֣׷׾ٶܱԼ뺺սľԣɱֻҪϤǶĵﲻƤ׵ǣûκηսǹϲĿꡣ
δ䣬һܼļʮʿм
ǰŷɵõصգۡڶƬ֮ʮмʵȻ⬣Ҳˣȴȴûĺ˵ڵأŷԶԶ˳ȥ
ŷɴֲˤñףͷת
ɱվгȡ
ӪʿĴӪӿһ߱һ߿۶һܼļꡣͷӪУǧϺң˼͵һ̣Ȼһˣŵ˳ǰŷɡ
ŷɵأӺشƴҵĻᣬǧӪͷסߵͬʱҲӺס֡ìǰֽӪǽӪľѵ׼ԶͨʿߣȻûӪôǿͱ任ȴѷɫǧ˳Ѹγս
ŷɴӵʱǰѾһܼأǧʿԴһʸɳۣƷ̧ͷϵĲҽͷһʱ۵ֱ¡ӺʧأִһٶмأʣµҲһţȫ·ײײȥֱǻļӡ
ѽô£Ҳָһ£Ű𣿣
ŷһĴȣѿڶ˿ڣ뿪üˣָЩԼһţͦվ𣬸Ҫһƥ嵽ǰϵʿŷɣϡ
£ߣ
ŷԴκģȴϵǹд󶨡Ƴ֣һߡ
ߣҶϺ󣡡ìְγ׵һɣݡ
ŷɲ˵嵽ʿǰеĴɤУǿЩµ֯ʧأ롣ҪǹաµǧѾΧɱسȥǧѡ
Խпࡣһ֪ߵļơŷҲɱȥЩӺûܻ뿪е֧һ֧ǧһ֧ǧӺرӺ˵ҪϷȱǳһʧͺѲ䡣
Сɶ֮ͨ죬ҧгݡһ˫ĿɨսѰ
Էƺܣ֮ǰĻƽȫͬҲʲôԵӲƺûʲôõİ취ʹʢŭ֮£ҲӲһõѡ񡣶ԷꪴܣǿӲбû㹻ռٵ£Щʿƾʧͨ䶼硣
ô죿𼱵ͷǺɫͨ졣
ԶԶشŹŷɣԸп׻ᰡ̳Եûࡣһк֣ܶһǼѧԨԴѧϰۣܰͰʵ·ʸԣߡһ־Ҫ츳ˣҲл飬ѧϰۣʵȴ࣬ҪսϲϵĻ۾ѵһĳɳʱҪһڳ֮ǰսˡ
ŷȻںߣкǿĸͳȱֻۡڴ֮ǰǵĶҪǻƽܻȡľޣͻȻҵĽƹ
۵ûбʤİգսֵκһˣһϣҲ¡ҪȻԼս
֪֪ˣܰս
Т˵ûлѴģߺɡŷɶΧסˣ׼лûأȻʸɡ
ҪҪǹŷҪˡθɡ˽⣬ô
תͷسͷ֪վ鲻ôáô²ʷкܴ𣬶ڻᣬδؾʷϾ󡣵һǿԿ϶ģƴ
롭ӦûͰɡȱסȻ취
ͣ׼ôǣ
תͷΣϸ룬ûʲôð취֪ʾ£ͶҲ֦˵ᷴһڡͶɱҲʡɱ飬ǳԺҲͶӭֻһһĶս
Ҫԥˣɡĵ˵ֱսɱǣնݳԾ󻼡
߳ã˵ͷ


366 ̸
սӪʿŹĵ㣬һǰȥң
ŭ𣬳嵽ǰ׵ɱˣȴҲѪѸȾսۡŷɳק˻ȥʿǿмͻơָ£Ӻǿ֯޵Ŀռ٣ͼٳ
߿УԳޡҲһ취Ȼֱ߼ٷ㣬ܱȵǿֻϧܴȣЩѾɥսֲǺܾͨеĿİܿǿսԼȴǵһá
ָЩ᲻һ㣿
һ߲²⣬һǰƣѹĿռ䣬Ǽ١ûٶȣǹֵļӣìֵĴɱѵĿꡣ
£ʿһһԭͲǺ͸͡ŷȻڼ˻𣬹ʿȴ޷ʵĿ꣬һֱ޷ﵽٶȡ
ϣ۾һԽ˵ｫȻñûбʤİաתｫԸ̸СֹͣǾʹ˰ְɡ
ɺϾشԸ̸Уðɣ˵˵ɡ
򶨣ʵﶼÿըˡŷɱۿžҪȫûʱͽ̸̸ˣŷɹҲûˡֲɿڣҪЮ
Ȼһʱ⣬ǵǧ˿ﻹǧǧʳҲܳ㣬ؼ²⡣ҪЮңȰ㻹ǳݣð׷ѿࡣ
һߺͽһ߸Ӻʹɫʾȥ׼δüҪȻعţֻӲƴǧԬǧһսȡʤûʲôᣬȳŶ˻пܵġ
ӺҴȥˣɿװ֪ڲϵʱԽ߻ɱŶ˵ĿԽʵޣûʲôıʿҲ٣ܸɵŷɣȫЩȥһ롣
˵˵ɡ
һԥˡｫңһԸΪｫһ㿴Σ
ЦЦｫһ˿񣬵չƸǽĵˣͽȥ齵ｫｫһΡֻҪｫҳϣ˵һһݶ⡣
ϺһһŭȻ仰˵úܿʵˡô֤ҳϣոձͬʦֹ趣ԬܵίΣҳϿԡŲҪǲŹء
ԸｫǰΪһУξҲСҧҧǿŭ𡣳սÿһ죬һʿսŷҲһòŵ̬
оǧսйŷʿһУξ̫ˡ
һ¶ʹ֮ɫǧʹｫϲתｫǡｫԸ֮ҽʹҲǣ뿪
תͷҼҽԹǳء
ֻҪƳܻţԸΪｫЧûʲô
ԽĹ²ԸתͶｫܷ˵ϣ
ҧҧսȭͷҾΪ
ɴЦͳǣｫ㱨͵ҵĺϢɡ
һ޲ðѽֱӵǰֹͣȴұ¶κμȡ͸û̸еıǮˡ
ɳ˳ǣԶԶıܿսػӪȥˡӺ˵Ѿ׼ˣʱԳҲ޳ɽǡ
ΪΣ
߻ô˼ƳսƳΪȫҾѾǣ˵Ƴ£пܻز
Ӻһָ㿴Ӫ̳׼ס֮ǰ±ѸײڶΪ׼ӦߵĲ½ǾսֻӺǧ˺͵ǧˡӺѾзʧأǵǾ𣿡
ɫ԰ףβ˵ô˵һ壬Ƴֻһն
ӺͷڳſڽӦƳ»سǡ
ĴųǶ⣬ɫ԰סܺͣҵĴ˶֡ΪᣬöԸȴû뵽˼թŵ´ܡƳʲôˣһӶ޷İ
Ӻ죬ֹ
ͷʹر۾ձڻǺڲӦ׼Ǻӡ


367 
ͷͭȴϹǺӣŷɵˣЦˡ
ŷɼӺﱻΧסٵĿռ䶼ûУԼͻΧǲϧ۵ɱΧ滹гµǧƴһֳɱǿҲû
仰ڷǣɵǽӦֻӡ
Ƴ
Ҫ˵𻷹ܣߴӪķƬ̣Сб³ҲᱻΧסҶһҲ߲ѡá£ߣҴɱȥ
ŷһŷ𣬴ʱƽţ໰ìȵͻΧسǡ
ìִһܣֳ׵βɱһԲҳĳìᣬһì־ţӵ˳ì˫Ѫ졣һìֱìײؿڣѪӭȴһɨͬʱס
ססͳȵ󣬳Ź۶
ٶܵסƬ֮ì̵ɨǿ˳ɱһˣȴŷɲͳ壬̽һìһìֻɣսȴìУ˻ŵءìֱսײɣʱѾһغŷɼʱ賤ìɱˣԼҲһƤ
ͬʱŷ˹̳Խһϼһ߷ҡ
סͣìǰλҪңҪҡ죬֧Ԯ֧Ԯ
󼱣Բܻסţǰ壬ոջӿһìì̵ǿȱһìһСְһŷɷܲڹǰì裬ɱì֣ҧͻһɱˣǰһ׼
ͳɱڳһ˿ɶŷɳƳҲͻΧسſ񱼡Ȼɹ˺ƣŷȴûһ⣬϶֮һСȻ˷˶ദǴδй¡
ǺųƾĵҲûս
ǲҵȫǰ˸ȳŷܵ졣ӺȴǣתֱסôȾȡŷɳţȿ񱼣˻ߴĴۣ˺ƣӺӦȥ
ֻǵƬ̹򣬽ӵźŵĹվʹ˸˹һźɱ룬ס˴󲿷ӺӦ˲˶ѡ
ƳߣߣŷҲ˻סĹգڻŹ˳˳ȥ
һͻΧӺ̼٣ŷҲһƥհսſ񱼡ôȴ޿κΣȵٿҲ׷սµɱ
µѾͻΧӺгìţ档
ךʿӵųµǰں󣬷񱼣һꡣ
ŷɡæöܻסսӺǲҵܵӣܻסҪ
µɱݺݵײӺУì裬ɶˡȵս
ŭսŷɼˣгìһìڹβսʹ˹֣񱼶ȥ˵šŷɷìͳսҲ˵šͷһʱһ
ǾȳİӺﱻµһɱϵǺӱߵֻʣ²ʮˣˣδг˿־塣
ûĪ߬ȭͷȴֱ飬ȭͷ޷ս
Ƴ£ڳͷŷɷأ˷ֱܵ

աµǰ߲ѡ˰죬ùŷˡ
ҵδ뽫𷣡
ϧ̾һȴûǡŷɵʵ֣ܵסǵĻ治ࡣӪȥػģȴȰˡ˵ŷǿϾѪֵ֮ýðա
ҲǰսȫˣûдĿռ䣬ҪƹյȥعͿ쵽ſˣѾڳͷ̷ֵΧڡ˵млн˿ףðû壬ֻƥ֮¶ѡһſڵĵɱҲδ
һսȫǧһȣ񲻽Ѿɣ˺Բ͡
աµһл
߶Գµ˵һսջ񣿡
µЦȷѵõͽ󣬷ӦҲ졣ǽţҲĶ֡һսࡣرСΧתȦٵսҾúҪЩ˼ѵ
߹Цǳ⡣ǽӦùĵֻСѡƾһ㣬֤µǱʣȹŷɲ


368 ǽ
߻ӪڴӪȴûлսĸӪʿλصԼӪأ۵ߵоʲμӻ顣ӦҲˡ׼ʱػûгǣֻһԹߡ
һսȫǧӺЩŷɶУĽѡһսĲ߻ûлμӣսܽᣬ©һ֡棬ڽȥ֮󣬻صͲĵطϸѯʡ
ĵһһӦһ㣬ǵ̵úãͨ첻⡣ǫѾʮͷˣʱпȻϣУô˻ὫӦݴʷ֮λкôǫҲּɡ
õúãһڲĵ˵ǰʮɡ
֣飬ԺãѧҲ⡣ȱֻʵֻҪμսܽᣬһܳΪ
Ӧֵúϲ£졣֪仰пŵĳɷݣôһĻǿҲġ
һԿţΪߵֶ۷Ӧöߵ⣬˵ơ֧ӦӹݶޱףȲñ䵽ôֶΪ
ڵͳƽĹУߺӦģ̸Ц䣬߶Ӧ˵֣˵ѣд£
һᵽѣӦüͷǸᶡʶôҲա
ô˳֪ʡ
ֹ˳ֱǸ鷳ӦѴ¾˵һ飬ֻû˵ǫǿɣȰ¡ѾһΪǵ޷ʿϰ
𣿡
ӦЦЦ
һЦˡԸҵ룬ҾҪǲܣҾӽѪ
ӦЩԥǫΪѲɣѾЦѳɹˣ˵ռҸӲߡˣҲͰˣѿʿ
ü״ɫ˵ʵҲãҲգʿϰѧأǲҲ㴵ı£ʲôʵ¡ˣҲһЩ
Ӧ͡˵òҲ˼
ЦЦ˵֪ǸҪԸʵܺð죬ҵˣæû˵ġ
Ӧǰһʲô
ʲô̽СӶ¡ոհѼҰᵽƽˣҲ֪ģҵܵúü͵ȥڿҲӦҲһѧãѲѧʺƣһСӴ򽻵Ӧòܾɣٺ٣ЩΪʦҾԸ
ӦһĴȡ̫ˣôû뵽أ
Ҳͷá֮ǰ˵ѧõ£ֻûȥᣬġѧǵõ˲̼ҵ֧֣ߴƽ߽ѧãҲ֧һҲûǮҪǿߵĹϵ
֧֣ӦҲˣʾԸǫʾӦⲻԼǫʵѺܷУ޲ðߡԸգ֮ãֻҪ»С
һ׹˽ȥͷļˮҪˡ

ŷɲϣҽ˿ڡ
̫࣬Ǽʮ֦Ѫ͸սۣ͵ĺɫ԰ף׶üѡҽû취ֻüǵļкս۲ܿ˿ڡ
˵ƶأȻûܵˣʧѪ࣬Ҫȫָ£޷ˡԴֻƽҲսôػǵһΡ
رǹһܵ˱ǰе˼Ҫࡣ
úܶ۾һԡŷȴûҽֽһ㣬۴УȭߣһѾҽˡ
һԣɫñɫҪڡ
һǧʧŷ˫˫ˣһսʧأܲסأصʲôʱһҲûСԺźͽɵĶԻͬ⣬ǲҪ̸УʱֻȨ֮ƣڿδһѡΨһѡ
ʵ̫ǿԥõġոձ˹趣̸Уİ͸趣ǿô죿߲ôҪѵĿԬܡԬܺ͹׼սʤδ֮ǰǲִ̫ˣ
зƣߵ⡣ģѹúܵͣԶĳǽƲ֣¡¡ʱĴһתϵԬԺڶԬ˳ԬҪ¶󣿡
Ԭܲͷ֡Ѿˮʲôֵģ̇ͷһۣŷɫԡŶⳡ갡ƲС
δ䣬һ绮ʣŴ裬֮һƬã
¡¡УЦ첻ң첻Ұ


369 Ļ
вƣĹҲû뵽ôͻȻһ¾졣
ʱֳ·ˡѡӪص£ԭԵҪ󣬵ûн취зḻľ飬̵ʱ˵÷ǳϸҪˮԴˮԴ̫ԶУȡˮ㡣̫ҲУһˮλǣױ͡ԼΪӣһĽѡλá
죬µûǳ󣬵ߵĴӪûлˮͬΪԭӪнҲָûбʪ˳в̫֮⣬Ϻ
ɴ˿ɼڽˮ߾Ĺؼԭñ֮ȫԾۣûϵͳУֲϤˮ򣬰ԭľӪûԤƵˮͻԺˮһӢһ
첻սѵûСѵţƣʵһϵ⣬һᱻʪʧȥǿȡսϵƬ⣬սʪˣʿðһγɴȾӰսòʧ
ߺǵķװΪҲûýʿšսͳƳ֮ټУξξľٽս֣ηֿʼ˵ָӵĹաµ˵ϸսḶ́һսľͳսʿսϸ̣ҳԣ˫ӣĽ
պңջҲܶ࣬һνöڼѵɻ㣬ӦĽջ࣬ͳмҲ˼š
սǿɻǧӪʿ侫ϸѡϸѵͳϵľټüѵͨīҲΪˣӪȡɱӺǧˣЩŷɻɱУԼˣֻһͳĽս
ʹˣ߻ΪеϧͳǽõҵͬڵѾζξפء̫˹ŷɣս⣬ҪȻսξ˳µ£ĳɾͲɲ
˭Ҳû취
ѧϰָӣͨսʿѧϰսӪʿ䱻䵽ӪѲݽͨʿ죬ս飬ЩäʿдԼ֣ʶ򵥵֡ӪĽʿʶʽϸߣⶼƽʱѵĳɹȻڴǿǻäǶЩԼֶʶʿ˵ѾĻˡ
߶Ӧ˵֮ͣ󣬵ȵˮſջмʱ䡣һƬ䲻㣬ܴܲЩˮλǣô˵ĻӦúܷ㡣ЩģսƷ
Ӧû˵ظӦˡ¶ʾҸˣ֤漴༳תݡ£Żǫڽ˴Ǯ֮ǰ͸ߵĶʮʯҲǴġ
պ󣬼Ϣڽ񴬣ʮ֮ڣʯ͵ء
ߴϲĲšÿ½ʳҪʯټսõõۻݣһܾ˵֡ûгĺڹӦսû취ݵ֧Ԯ߾Ϳ԰ĵΧǡ

ͻ꣬һϢĻᣬֻܾȼܾûɶ١
ֻһأĴޣΪפʱȻֻǧˣҪڴܱ߸ص䣬ߵʱѾûٴˡнˣֱܱոûвԴݵ˲ʳ໹ʣһ¡
һºͻٶΣҪ˵ʱ䣬ֻʣ°ʱ䡣
Ԭ飬Ԭдţ˽Ӧһ£㲻ܴߣҲҪӦǳԥݡԥݵؽ磬սҪأ߲ؾ֡
ԬӦˡԬдţԬų᷽ԡԬɽ̫أᷲͬ⣬ǶԬķϣԬҲܾһѣ˳ȥ
ʮպԬյԬŵĻţʲôϢһجġݴʷӭսƽʧս⡣ƽѾñ򶫿ƽʱԽɽԹ˲ϾûԮԬԼ취Χ
Ԭ𷽴ң֪δϢתһаԿϲϲԴˣҵĻˡԥ򲻹ߣҿԴƽսԬҪԸ趣ɲֽӹݣԸ£һܾ
Ԭ棬ԬдţԬݡԬҲһİ취Ȼһսң֮ǰԸƽսǷǳģӦˡһ׼ͻΧһɼӺǣ̸Уסߣȡʱ䡣
Ӻһγǰ


370 һ
ڹ齨鱨ϵͳ߱缸֪ݵս
ݻƽȥ벳ɽʦܹӭͷʹʧʮಿġܺ˻ݣڱǻƽĸݵ֮һǸ֣ƽܿ־˰ʮˣųưɱһ·У̩ɽ´ϣһ·ɱݡʼݾӭսսݾܣƽӿñ濪
Ը߷µȥ˱ݻƽˣһֱûϢ֪ΪʲôˣܺĻɽʦߣҲ¡쿪ʤƸûȤˡɽĸݵ̫ɽտأɽҲǸֵ֣ڣȻûȤ¡
߱ʾ⡣֮鰡˭Ը˵ָʹʷϣݻƽһֱǱսԣֻȰڹ趣ٰڲܲ٣ѲͶ˲ܲ٣Ϊݱڲܲٲݣ˵ǵļƻʵֵĿܡ
Ӻ˵䣬߾˼ˣȥݴʷˡܲٵλã
ߺ͹θı֮ǰ̬ȣûǷ߸ʡܲսʤƽȥݶкôȣǿ˳ոأ⹥ǡСҲǳǣǾͻΣԸ񲻿ܾþ£սʤ˻ƽָʵԬܷм䣬ǶڲԬ棬иԣʱ侭ӪԥݣرǻƳµǡ
⻹һĿģȻǶЩٶԸƽСûƽԵͷ֪ʲôȷѡ񣬱̫Ϊ¡ǹ趻ܸṩõδֻǿԡ
߾һҪ
뽻ǧ̸
ӺҡҡͷҼҽļģܽҪǱѡֻһսǧټǧƴһսʧؽҲܲɡ
̲סЦﳤȥӺǶҲ˦˦ˡûߣһЦһҡͷдּӺǵɵ𣿡
Ӻǿ򶨡ҡ
Ĳ˻ݴʷսˣȥݣԲԣŷϣҸ˵ʵ֪ˡǲ֪ˣ֪˭ɱƽ˧ܺȥΧλ԰ɣȥȥȿڣܹӦ˵ǶԻƽЩƵġ
ӺϺһһ󣬲֪Ӧ治֪ɱ᷵˭˵ǹܺȷܡؼǽһǵ˼飬εĸо
ｫȥݣҪｫһΣһǧת۾ûˡȥˣûｫͬ⣬ܻ뿪˵˵ꡣԭʹļģôģҲӦӪҪҪʣ
ףӺࡣΪʹΣûôȵ޵ݣĻᶼûС
ļıֻǮˣʹ絳ںЧŲţǸùǣֻҪΧһ£ûõĵͻῳ׼Ͷϣ㻹ϸΪｫ̰ͼǧΪḺװȥݡ
ӺЦá˱ѵҪл㲻ɣʲô˵ˣһ˵ʲôɡ
յߵĻظĬ˺ܾáӺﱻȫߣǧٱ߸⣬ֻʣ²ǧ˵Ĳ䣬һҹصǰոյʱʵ
һҿɾʲôҲûˡսȭͷֱϽʵļ𣬳˷ŭȴ޴й
ݡӺСȰսƽ
̧֣֧סͷüӺԼˮûѡֻܽߵܰȫĳݣԬšԬİлܻƽ»ߵܻܿᱻء罯˵ѾûǮˣǧʱܻ䣬˵ῳ׼ȥͶߡ
û취ļıСǮΪûǮҪ
̫գǲҧҧʵȻʵܲпᡣԬϵݣɱӦͻΧ׼ʱ׼̡
ǵأ
°ɣسǣԻߣڻͻΧ
Ӻһ
̸еϢʵʵԬϵԬźͱţɱӦ߱ԣֱӰˡպ󣬴ݴʷļñ౫ϢѾǱʿˣϵݱ߾ӦԬ𾡿쳷롣ƽúܽǲﵢ̫á
ҹŵسǣҹϮԬһĵĳأһ·񱼡


371 ޴
ǲã߾յϢǲ⡣ԹߣΪʲôҪҹ͵͵ܣѵ֪ҹоΣˮû꣬һ·ɾˡ
Լˣ顣˸
߾ù⻰˵еݣе˶ƫģкǿʶɱػԼı׼ȥˡԼûʲôߣҲеߡ֪Ҫ˵һӦһҲûá
ƽ򲻹ĿʲôսԡҲֻʿŻͣΪԼ䣬̸Цܻܻƽ´󹦡û뵽ƽȻں֮ڣɱȴ׾ٵ¡ҶҵģǾͿ˭ݣ˭˶ˡ
ҪȻƽݲôɾ˻ʸԡyء
߲׷һûҪڲҪҹսȷ̫Σգʿʳ٣󲿷ֶҹä֢ĲҲ⣬οһƼˣˣҧһڣ﷭˴ǿɾЦ
ϧϧءĪ׷ôңôܺһеһʶ
ȥɡߺͬܰЩܣﳤſʼ·ءϣҪߴ·ҪȻ̫ûˡ

ҹɫǹģһƬٵӰǳꪲ澱ľʿӸµĸ˵ٵĽŲصĺҶˮҵĻһ𣬳˻ң˻֣̿˲顣
ʱĵߴŽʿǼСֻԼæµŲᱻ־ѹ塣
ѾһѮĻˮûȫŸɣһЩ·λûˮʹѾ¶ĵҲʪŢ߶ҪСģҹ俴׷Ѷҵ㣬ֻܿŵģӰϷ򣬲ˤӣسȥʱĺԼԼޣɷ
úëֱƫƫֲ϶䣬ðֻϸߣһһ׷Ѿˣ˽ǧսпɵľɲ䣬ֻԬǧЩװװӻУҪľ񣬺һȺûʲô
ԬȺں֮ڵĵ͡ʱˣҪŢмΣӰоٶȡԬԬܵĴӵܣǵ֮Ҫ֧֣޲һֱ·ߵˮ
˰ҹһֱҷɣֱҲûһǿһʹˣǲҴ⣬˼ǰɫ΢ǸϵͤӦݳ֪һݾǰ治Զͣסǰ
һҹУ۲ˣһ£ֱܶӾˮ
վˮУϡϡϵúܳܳĶ飬䡣
ӣ
ӺӦһתȥš˲࣬ףִһӦʧޡϾսϱȼҪǿˡǼӺʱɫȴ̫á
ôˣ
Ӻ˿ĭѵ˵ʧޣʮˣǡ޶ˡ
סˣڳϵĹŶˣʹʣˮضָ췢ġ
С̫ϲԱҲر˳𡣡

˳أǧ
֪ôˣߣƿڴʮ˴Ӧ˵ľѵ´һҪָ˵
ӦʾǫǧתߡҲûǧ˸Σأʣµǧ˱ΪһӪӪгʮξһĽǿ쵼ζξҲС߶ߣϣͳ֧
պǫʾ˻ݣһ˸ӦǣԼ۰ȥˡݻƽƸ㣬ݻƽҲܴϻȥִ֡뿪֮ǰӦ̸һأ֪߶ӦܹգӦĽҲǳԣܸˣӦߴļʿ
ܿ죬˻緼ʿʵۺʿǾϸѡģʲʿֻȱϵͳѵսв㡣緼ղ죬ǴС˲ٿ๦ġߺܸˣ緼Ӫξ˾ĸ֡
緼ϲлҪŬѵӪĲ߶յϢҲܸˣߺĸ㡣ǫԥݡݣ⡣
ǫȻͬ⡣
˳סߣ߻ʦ£׼ַµǡ
³߻صءɴѴǸϼҴڣ鶼һ䣬ȫ˹ͬеĳ˶ųУֶŷܣʮꡣ
ߺܸˣ̸һأƸϿѧƣղѲ֪˭ߵĽ֪ͣǲ֮ŮɫԻȴǲΪȻ
ŮӣЩѧΪʦⲻӵ𣿡
ЦЦҪŹȥһˣѧʡĲϸҾͽˣŹΣⵢЩӡΣ
ѿȻӦŵ


372 ƶ
س²֮ơߺǵУѧʺãܹȶĵãر뽭ҳͻҵ£һʿͬ졣ͻȱģƢҲ̫ӲȨΪⷽĿǡ
伮䲻͵żʣĳݷϮ佫³࣬ìܣҴѱġ
ԸңֶΣҪľСߣ͹ο϶򲻵һȥȥ飬˵ףһѧʻ
Ҫ˵ŵģ߸һ⣬ԸǫἰǫͻȻ·غֻ̽ǫһڰաǫͬ⣬ҲûʲôʧҶˣ⣬ϣҪǫ졣
һǶ˵Ѿټ뿪ݣ˵ܶ˶ΣֻһףǱұ֮أս绹ٴν١ѡߣӦûǿߵǿһƽҲ߻һ㸽ջ񣬲߳ΣܱǺõġ
У̤̣ͣߵױȥΪ˱ʾأΪ䱸һʽдһױţʾԼľϣõİӦԵŰݷãְֻԽ뽯ɴơ
ʮգפ
ˣˮƵоսѾ̫ˡźսۣųصսףŲһбɹ֣˵սˡԹǱҪսġʹǴԽҲΥȻɣֻҪʿǱѵά״̬ս׼
̫ȣûз𹥻һԭûյyɣ׽ݾ硣ԥְڣŽ®ԽȨˡνϵýָܰüߵϾڣ˳ܰڹ꣬ҲֻĵȺ򡣽Ѿȥ״ƺܿͻϢ
ǻҡ֮ǰ֪ˣȻҪ顣ͨҲҪ棬֣ܴ÷ǳá̸òˣ߳渰磬صһԸҲˡøǲܵģల¡ά״õѡ
ҪȵԬ׷ֳ䶨
㻹

ɽ£ܲٲһƬ£ĿԶ
ɵ׷ܵʤѶûʲôõĵˣܲٵȴӳءΪǷѾ˺ܾãҲ飬޷ʱڿһǵķԼŭˣΪҪв˽֡
ݼţפĺٳûеõگ飬вټϾϾȲѣʿ°ӡһʱ䣬ܱ߱ǻòᣬɱӣΪ˳˵¡
Ȳѣܲٺֻܳǹһսìܾмơܲٺܿƣȴǳɱ˵ĻҲǿкնŭ仰һ˵ھͱζͻɳ͢иϾɱͼ仰ʵǵĵģһըˡ
սº˳ܲٺ֣ûл֮˼󣬵ȴһɾһȺҰڹεɱӣ޶ԹصԳ͢Ϊʧ
ܲٶԴ硣ĵĲЩĺڼϡǸӹţıΪ壬ڼȴǸǳĶ֡ΪţıЩһвǺһԱȽϡ
òܲٵĵĲֹǼڼںͺ졣֮ǰܶ׿֮ݸӺأ׿ȴˡǽʧݣʱפҷ磬ơ͢һֱûиȷĴںܻܿѡɱˡԴǶУǺܾܿ볯͢Կ롣
ںνĴ󽫾ܲټ죬Ȱνɱ¹٣ν;ܾ˺νıٳصݡʱܲپ;úǸΣҰĺܴ󣬶ҼؼǸڣѾ䣬Σ˿ţˡ
ܲپúΣЩȺ˵Ҳ˵˭û¡ֻؿһ񻯡
һƥԶܲһ͵һ飬߬סƵġϵʿĻ־Ϸ־ŵϸ϶ҪϢ
ʿڲܲǰͣ£첽ߵܲǰ֦Էһ򡣲ܲٴһֺŨĶüʱ̶̵ֻм֣ۣʿΪԬ֡
֪ͨºձӪ


373 δ
Ϸ־һѼ֮䣬Ų̧Ƥһۿ첽߽Ĳܲ٣漴˻ȥæµܲܲٴӪ鱨жϸ˭Ҳÿ춼յ鱨ȥǮҲˮƵģܺڵξܴ
˭д裿
֣Ҳ顣
ܲվԭ˺һ֣ҲͰˣĲɲһ㣬ҲǺţҲ⡣ȴͬʿ۽ܸߡôۣܺͬڴʷΪ٣פأΰݷܣܿûɫ
ʲôֶΣҶԿˣǰյϢ˵ƽ߳ǣ֪ʲôֶΣӽѪɼͻأôһת۷ͱˡܾȻΪд裬ΪԬ֡
УշҺ͸
Ϸ־ŴӼгһ˹ܲٽӹ򿪿һۣһЦӵǧҡ˵Ҳ齵ߡΪˣܲٵȻ˵ҵ֣ʱһ𣬲ǵԼڼĺû˼˵ҾȻ߳ƳˣֿϧһԱͽ
ܲٶ̾ϢеΤңⶼǴƤӵʿңҵ絳ȻҲߵĲ£ˡ
ܲ򻹸Ϸ־š־ţӣƺѾԥݰ
ɣⲻʼТˡϷ־Ц²£ٵ˭
ܲҡҡͷģ²ТĵҪֶΣʮ˲һҾٲʵҪǣһ˷Ҳƾ٣õټ˶ѾʾʹƼҲҪʾ㹻л⣬ᱻ
ȥ˭
ޡ
˭
ɲܰ
ܲϵܸӣЦȴЦôȵļҶžž졣ʲôʩң
Ϸ־ŷеıʺͼ빡ʵܼ򵥣濤ʿֺͽһֻһʱȨ֮ơТ˲ŸþТǸΡ򣴨һеĶϮٲˣҲˡ֮ó˲šŬԵС
ôܸȡܲ̾ϢҲǰôܣֻӡ
ˣ鷳١Ϸ־վ˫ֲϰԵŤӡĶ鱨ʱ̫׵ãʱѣε֢״ŤӻǲܲٽʱԬܵҪԥ¼ҲԬܽˣɳµǳ®̫ء½ˣڸܵС
ҪԥܲһᣬҡҡͷȻͣߵĶ֡߶Ըаˣ֮ǰĶе˲ôĵµôòһֶΣ¬rҲʿһߴǽ壬ս
ǰڻܻܲߣԬܵĿĿҲҪǻߣֻҪס߶ѡ׼빫趵ľսܼܿ˹趣ͻ£ôĶء
Ϸ־һֲһź󲱾һôġ
ܲٲĿϷ־šѵôˣ
ȻˡϷ־ЦΪأգ伫Ϊʲôԥȴƽ˷ԥݵ׼ԲԥΪСĿǾݣӪȡأ׼ԾΪסԥտأһԬܴ£ʵزסֻ˻նء
ܲͷˣ֪ݡԥݵĵΣ̫ԥݵˡôһ룬ͻȻһԥҪΪս
ûغܿ塣ҵԬܻھҰâһܴ졣ˮ󽻴ǵ֮ƽϵǳһЩλЧԽ£Ԭܵ鷳һս²ֻܼضԥݰյ̰ʱԥҾͻߵĶˡ߸Ҹţԥҽõԭ򡣡
ܲٵɴ۾û˵Ϸ־ŷߵĿҲ̫ԶˣȻڿʼͳﻮԬԭԬܴ˿̴Żûۿ߰ɡ
ӡıԶǣܼ
ҲӦòԼ뷨ǹΪıĽϷ־Űڰ֣ʾܲٲҪġãưһ࣬ȴ㡣ͬݣݣгսӦԬ棬вΨһź˿ڲ㣬ʳԸڹŻȡݣγҵɣ
ܲ۾˺ܾáǺãϧв˵㰡ݣҲʲôˡ
ɵӾΪɣǽύگ
ܲ룬Цͷ־˵վҪߣֱϷ־סˡ˵ɶķͬ壿
ǡ
ͨһ֮ɡ
ܲٻĶЦͶұҶ


374 ŷ
ܲٳӪûֱӽǣĴӪ
ûлӪܰܲٱȥĴӪ»ˣһֱɱ׿ʱҲйɽΪϸͨ飬еĶˣͳӪ£ôս
ܲٺϤ⣬һߴһʶ롣ʣŷˣŮ졣ܲٳһۣʱ١ŮǸѵһˣ˿檱ϣׯʤ֮ƺǶģü֮һ
ܲٵļҾ춼ݣһȻӪﲻ澣վֱɣ˼ˣ˿̿ϣЩ겻ᣬ·ݼѾõĳֶָˡϱòһ񣬱ȥˡ֪ܲʧæͷ̧۾ѽô۾ʧʧ񡣡
ǿЦ£ǼڶϣµӪҡһʱá
»øһǴҹ㡣㲻İɣ
֪ܲٲʲô˾ӣ˵ʱɹ¡һֱö棬û뵽챻ײšһ֪ܲܲûʲôģԺڣæ⡣
ʲô𣿡
ûʲôֻºûлЩܲٱֻ˳㿴һ꣬˵ߣ˶֮ȴЩŲȣ»ºĸ˵Ҳһ˾ͽ˿º£
ܲ˵£굹Ҵ⣬һ˷Ͼʳһ˵ûаʱսƵºкþû˾ͽˡôµ
ܲپµĶ룬һ̾»о仰Ҳ֪ò˵
ܲԥˡº£սʲô˵ģ
ɱˣ˾ͽº̶ķԣ
תתû˵Ų٣ϾˣҲʲô˵֪ɱˡ仰һʱ֮ԣʳٳٲ´گ飬δ˼ҲǺˣһֱ㣬ѿڶӰܲãڵƶ񻯺仰кܴĹϵʵ⣬ǾҪʳеΡԼ˵ģҪеΣ˵
»֪ڡפҷ磬ʱܱٳ𣿡
ţǺһʶֱͦ塣
ǿǸûռ鱨ʶϢԴڳ͢ĹСϢһˣʵҲ࣬˽鱨ռֻвܲ٣˽Ϣȱ˶࣬עⱣܣӲй¶Ϸ־ŵݣԡ
ʮܹѸձȨΪʵİԼھӪҲйϵǶδ֪оηУ˽øһЩϢͨǸܻӭټñÿξʱֻҪͶأҲ⡣
ܲװһΪѵģʵȴŶ䣬ʵĶʵŹصʵϢģžҪһԼĲŸɣ˵ע⡣
ڡӦ׿֮ڶ׿͢ⶭ׿ɲҪɱ˵Ϣڡܲŭ͢ʱǼţԽ֣лصסҲ޷ֹΪܱ߸񴡢ҷԲ˵ũӶҲһ١
һ죬·ʲô
ܲϲǺӶ𣿡
һûӦײܲ˵ʲô漴ŭ
ܲЦ»㲻Ҫᡣղһˣұ죬·дһʡǺӶˣǾ͸Ͻ֪ͨˣעܻǣ㵱û˵»һսӦ֪ʲôˣȥ˺ӶӶɾȫˡ
ɫãܲٵ񿴵ϵȷǺӶˣܲô֪ģû˵ûڣܲӿֱҲܡѵйĪ֮ܣ
㡭˭˵ҷǺӶˣ
ܲٹƵóѣԷЦ֮̽ԡѾòᣬҷں졢ڵĿ֮£Ҳһ٣ţ˾פںũδȴΣյֻкӶǸԶȻΪӶΣգʧִ˶
ϺܿģһˣһӶˣҲ̫Զˡû̽Ůûȴƣ˻뿪ꣿ
ʲôԭʹֶνŮӦò¡ܲǵ⣬̧°ͣǲԾᣬ¶аЦݡ
Ųܲ٣Уɫһ֣ŭ


375 Ե
ܲٺУоĲã֪Լʧ̬ˣҶ˵һط˼ƣлȰȰҪ˵ʲô̼˵ĻҴȥ
꽫ܲ͵Ӫ⣬صУǶ˰졣ϴӺ˳̽ͷ棬ߡסļ򣬺ǲղӦʹܲٵġ
ϵ̫ˣȻô˵
δܲٵı飬Ҳûôࡣ֮ܲ󣬴СǷŵ֮ˣ٬⡣˵Ҳʵ˶ӦƵúˣһ١
ͷͬ⡣ºһܲȻԸӣȷףñܴ˽Ӫ˵ѵ˵ĸ˳ܲʱ̸䡣ҵʱˣºȨ䰡
̾㻹ûºıɱԭĶǰ˾ͽֻɱ׿ѡ׿ºԹԾӣ˾ͽϣ˾ͽѾԶˡ˾գ߹Ҳδؿϱ֮߱ˡǿƣҪ˵żɫҲ԰ºᱻá
˿ö˵һʱ

ܲ뿪ӪУԽԽڡ
ԸȻº书ȴҲɱ׿ղŵԲƣͻȻˣ߽ʿΧûȫˡһ˵ǰ£Ҳưոݡ
ʱ˿̣ͻʵǣôʵ̫ˡ
Ƕĺ
ܲʱûڣʱĶúܡ˾ͽǿ飬ǰܲãݣԭܺĳЩտݣ˫ȴЩͻ𣬲ϸԵøӴִ˾ʲôںϲϣ²¡
Ҫע尡
һ̾˻ƣ֮Ǹá̧֣ʾܲٲؿסսΣòͻȻţ϶ʲô£˵ɣҴҪ̫ܵá
ܲٺܲ˼ڳվȽŸʰ˴æָܵܶȴûܸ֧֡ս½չ˳Ѿֻҵġ
Ȼս˳㻹ʲôõĵģʴ˲ܲ١ϵ£뼽ݣԬȫս˭ʤ㣿
ȻԬ
ΪʲôüĽǣɳ۵Ƥɫ˰߶һɫ趸ոջܻƽնʿʢ־ڱߣǰ
ֻƥ֮£ˣͳ˲һѣٶ෴档࣬ڻ̫ϿƵڻ췴ڻ˶Ŀԡ˵Ĵսһֳܷʤġһս½ţڻ˺ܿһ趱ذɡ
ʳ̾һ˵òΪˣҲҪ˶ʩǶ¼ˣһҪʩ磬گ⡣ֻ˸޼ɵ͢ſԡ㿴졢ڣפҷţ˶볯ˮǴߣ
ܲȻǲͬʿ֮ǰǾڶ׿һˣУôֱ˵˼ҪɱһӰ٣ƺ졢ڳôУⲻǱţϣһ𹥻
򲻿ɡ
ٿسѪ˿۾ŭŲܲ١ٰܲ̾ϧæŻĽ͡
ޣϱӽֻвݾáϱ竣áӽʿҲϲսݾȻãѾ׽⣬һ졢ڽȻʧءţԽԶ͢δȥ
Ʋѣ죬ƿѾЩζ֪óȥǵѪòܲٿ
Ǹô죿
˰졢ڣţϣͬʱɡڳܱļΪŰղԱİոǿ಻ԣ͢ļ񣬰һӵ
Щԥߡȥꡭ
˵꣬ܲ˵һֱΪԬֻ֣Ҫ͢گ׷ԬһҲ̫ξҲһ򲽽ԼҲҪˣصһս²͢ҲѲ
ͷĵľһʧأ޴ȥұ֮УǧˡũˣТʵֻʣһѪҲˣֻѡµۣ͢Ȼһ˭Ҳ˵ʲôȷصͨһ·ȷƽʹݶˡ
ϵ£ȥߴսȴܴӴֳΪ͢룬ߺͽ⣬ʵסӽ˵öԣΪܳΪӢۡˣʱ޶࣬ԺҪЩӢˡϵ£׼ӣΪ򶫽˾Уξֳ£ʸ湲Σ֣Σ
ܲٴϲæл


376 
֣߱վڶɿڣⲽΤҴİվʮ֮⣬µךʿڲԶţԶĵط緼һǧɢܾ䡣
治ɫҡקˮ峺ӳɫ졢ɫԣʱ³ݣһ˦βֲͣˡ
Ϣ룬ڸ·ϡ֪ԼҪԣһѵ⣬ԸϵˮӭӡˮأǾŽķΧֵս֮ʣĵ˶治Сɧ֪ж˫۾ڶ԰һٶٴǳܰյϢѾӵ뿪ˡ
ˡѵָˮϵһҶɴһҴɴͣһƥǽеı־ͷվˣ̫ԶһӦǽɣһȻ
߲ҵ˫ŲǰǱʾ𾴵ƣǷǳģͨû⣬˲̫òˣǺʧľֹ
ŶϷ磬ɴܿ쿿˰ոͣȣ߾һ˴һҾס
СӲߣӸ
ԶͿߣôԶӭ⣬ǳ⡣˿̼ʩְֲǸж˵ƸĻţͨӭʦҲˡ
ҵҵæ񡣡Ұܽ˴񡣡
ЦĲѧȡʰ棬ա󽫾룬Ͼ͡С뵽ҵҡ롣
лϲ
ѧʦ꣬ʿѧϰ׾ŷ飬ֵƸ]ѧϰʫǺϴѾСѧ֮صܿͱΪïţֵ󽫾νΪϺνܾˡ׿ˬӦ˾գֱ˹ö׿̴ֱܳãˬ˾ʵУ־ܾˡǰy̫ξٴ룬ܾͬˡ
ʿܾͬЩ˵ıٳȲΪҲǵ;෴ҵ˼ǿңܾνˬyֻΪǼλܳɴµˣܳɾԸ
ν֪ˬʵ쿡ն֪Ȩ
෴ߴڰʱʵ飬ֶǿӲȴӦ䣬Щǳɴµıرʡټ߶ܵϿңĿǰϣǷԷθһʵ׽Сĵ֪ȱһǳҪ
ȴû´˼긻ǿʱȻеģҲ㲻ǿȴɣ˫˵п͸ĵ
˳Ϊ֪ʲôϵ
΢΢һЦˡҪû׼˵òãҲͷߣˡ
֪һתһָǱʮһ質ɢʮĵطתһָϷ·꣬ϣصڽ
ս꣬ϤεĽӵܱλ·
ӦΪ˷
ڣܲ·
Ҳδء
Ŷ
ҪڣҪĶֻߣȻ֮ʧ꣬ô·أ㵽꣬Ҳ£δ֪
ͷ롣
롣
һֻ֣⣬·ǡԵͷٲ˴߽ϡͣסˣ߹֣סߵֱۣʾѾ֣Уȴǹ֣΢΢ͷһ̵ܽģ
ҴǰҡΪܹΡҡΤˣְѳµ˽йһһʺ
ź룬˵½Ӣۣ˷ȫǽʾɡ
ɫߵǳܱΨԸķӢΪҳȥܾ࣬ΪΡԸ߽̻壬ˣңιƽ¡
ãܺáͷ΢־ܴȻޣְµµ뽫ӢΪ飬Ҳж˼ֺء
˵ţԶʿɱ嵽ǰӻһֻͭܣ˫ֵݸΡβ鿴һĶ̵õȡĲ飬Ѹٿһۣ첽
гӣگܿ͵Ӧ̸ϻִ꣬¡
߽ӹ飬һۣתЦ㿴һҶʱδܽ鷳ӭжˡҲҵ̫ãʮ꣬Σʮ󣬴̫ƽӭһٹ
ܣһȦܱߵӺͰךʿֿɲҪٷһ
΢漴ЦģʱһԻ
ҲЦˡһΪ
һΪ


377 ʷΪ
յϢһͲģͬʵĽ飬;ݲܲΪ򶫽˾Уξֳ£ļΪǨʸΪｫΪפdءΪפ书˽ԹʸԽơ
ڻ䡢˵£ʰΪԥ̫ξyơΪ潫Ϊͳ볤ӣܲٽơ
ΪԬԬꡢԬ׷ԬԬ֮ͤٻʾο㡣ԬԻ䣬Ԭҫþ
گѾҳһţңͤĹܻ̱ȫεϸÿ졣
Ϣע⵽ˣţҲˣ͢ҲûϿĿơ
ںЩܳ͢ϲϣģûߡگ飬ھȡоɡӡ£ռļռţɱȥܲٽƣֱǸЦ°ܽ򶫽ӲӺŽҪƣϹĹۡ
潫ܶ찡ɲʷߵĹְ
ӭشӪ·ϣߵһʱ佫ϢͨǱʾΣҲԡҲҪ֪˲ţݣʷرϾԣֻ߽ܿȰȨͻ󡢽Ȩ⼸£ǰȨҲɼϾദ֮ʿȻҪ˽һЩǺõġ
ô¡صѱû뷨չʾһҲϡ
Ȼ֪²飬ȿһ۹ΡТƾ飬󽻷棬Ųߡ
Цع֡ޣҵڽһЩ£ż©ڣûʲôá
ûʲôãȴܵξƣҾҪɽˡ˸ЦһաϰһҪͨ飬֪̽αҪڿ飬߷ڡڶϰ٣ܶϰʮ߸ǺͨͿԵġԹСɴң׳мѧȻڴģóռϢܴ˿п͸࣬ϸ̽ϢӦֱʡ
ϵЦݽȥ漴ٴι֣һ˿٬ԣеġ
Խ巨̿ɣعԷǿһͳ£ڶʢǲʮ꣬س߽⣬Ҳ
߾ţʣǲεļ⣬ŶԹθ˵ֻۣҪúžˡԷ̫ˣԺרѧۣߵıǼ꣬˲ٳˮƽˣҲ
Ϊ񷱶࣬Ͽ¾֮Сھ±عף಻ԣʼҹ飬ҹϢȴϷˣֻΪȨա֮Ҫô㣬ֻίţҪô࣬Ĵʼʵʮʣ
һһ˼
ʼʮˣԻʵ۶ԣ㳤ʵǺܲ
ʵ۶ûʼʲڴСȥأʵ۶ٵԭжһǽ׽鵼첻㣬ѧ˵ڻ²ʾ͸ߣŮ̫࣬ơʼʲˡĸĸǽףСԹܺáŮ࣬ŮҲ٣ɫûʺҲûر谮һӡ
м깤ҹ˻Ὣ˷Ůϡ
ÿԳ٣ڸ߸ɵĹݻĽʵġǵʵ¿Զ϶ʮԺͽ£ʵ˵볤ϣ˵ָ
һ˵ʮʮʢʱܵҲһʮ״ͻ͹ԣע⣬ӢšʼˣǰĹҲˣʱ򻹲ʮǰһֱΪزΪ첻㣬룬̫ҲһɺӵءոԥݣϸҲˣѾæúϢʱˡ
ȹθ͵ӻһǾϹĴʣǱ׼ġʱʮ꣬ز˿ǵŶȨǰҲʮĹ⾰ʵ͹ڲܲЧʱࡣոճɽͱΣҲ֮·˳һЩҲø硣
ɵúܣҲǷңϲ±عס
ע⵽ߵɫ֪Լ˼򣬼Ⱦ˷ܡö಻¾Ͷ࣬ҪԣġΪ˽˵̫޼Ϊ˵ȴһͶԡ׷ǿԡ
ȻߵҲܸߡ
ھˣڹҲˣ޾ϸıǴģԱ֮񣬽սڴˡܾȫ֮򣬲һˣ֮䲻ڽ棬֮пǿΪ֮Խ겻ݣ¿أԳʤܽҸ˶𣬵Ǹһǿ߽⡣
ָָ档ҲԶʷΪһգ


378 
û˵ֻǵͷʾͬ
Ĺ۵㿴ϵ̸䵽ʵǿ̸塣ҪԽǿԽãҪֵ֧ģһ޶ȣͶͻἱ½˲ơ˵گ鴫ݣľӼųʮڣܽگ͵ƫԶأⱳʮһ䣬ȫжվҪˣҪԷҪԲݣҪ޴Ͷ롣
ΰŵϸ볤̽ϢǮѳģһϢĴۺܾܿƥҿ԰ʮһϸĴֻܲϧĿ񱼣ܹһ콫Ϣ͵С
˶Ǯû϶һʲСĿϸĹģԽԽЩսΪصĸҲΪ˸Ѫ
˵鱨ҪʿɶֹҪǺɷתϵԭ֮һϣпϢָԪ
δзչļʶʶ˼Ŀ͹ƣѾЩ̸ǿ̫ࡣ˵ɣʵɡ
ҲǸʵɣһеΨۣԿе㷳ȴͶԵһǶ˵ƫġѵִƫƢҲã󷽻Ҫסӵˡةֻܻʮ꣬ةٿԻʮꡣ
ѻбҪһ
ջػ⣬ʹεϸ֪̫ܶ࣬ξΪʲôڻýŽ𣿡
Щڨڨȷϸϸ̫ξ̫ξҲ޷yĶҪʱ䣬һǺѿyģܺ˵Ҫy߰һҪѪ֧֣ͬҲگ鵽֮ǰõݡϸٶ࣬ҪگҲ¡
ϸҪ˽̫ξ뷨ҪܼͨϸûĻᡣǣⲻǾ޷̫ξ뷨Ҳ̫ϸ·ȷ
ָ̡
̫ξǰ̫쫕ټΪТǰߵ̫G쫕ܡ¶ЦݡɵúܣǾҹ꿤ˡGؼҺȥݷGոձ̫ξټΪ࣬˿ӦѾˡ
ߺ͹滹ϵ˵ô֪ϸҲܴôϸҸհGߣy;ټGΪ࣬ǶҲ
ѵ֪G죬ݵ𣿡
߳Щˣ佫УΡʢ޵ļ֮⣬ҲûĸҲ⣬򣴨ˣʿ˽⣬Ҳû˵Gıôǿ
⡭йϵ
ݱǶģ˾֮һݼݶдϺˡҲûʲôµʿڵطʵȴСǧʯҲкü뽫ݣԹ
βѣ̫ᰡͷ¹ңªţû뵽ʵôǿ
ҲܲG޹أûܹעݵӰʱȴʩȴʧְ˵ƣɴϸҲʰ
ûG£ЩҲ̫ξ̫ξȻţҲѧ͵˴ڣҲΪТΪ֪ʿԾӡʿ⣿ںӱƲò㣬һӱʣԬ̫͢ξ̽ϣѡһ߿̫أΪȥ
գգ۾̲סЦ˵ûyʮа˾뷨ֲóٳûжԭѹͲϲҰ˼һǹִءôһ˵ҲΪʲôˡΪģȴûʲôǾþټ֮ѱǷҲûҪˡ
˵ζyһ㲻˽⣬ϾŶʮͷҰĲһҪҵ£ǲ̫ġyͬףȻûܳΪˣʱܵĽǳڣԵ͹صľηЩܹġ˵꣬־ӿʱyİȻȹθ׼ȷ
Ǵ
ҲصģԬǲ͢ġԬҾӪϰ꣬ȣһΪ߷ԬĪԬʮ꣬ΪľǽգôܷĻᡣ˵ţϵЦɢȥһ̾Ϣ̫ξҪʧˡ
жϣѾ汾صͬȴһģɼӢͬyδûпһ㣬ֻĴϣԸһˡ
Ҹô
֮Ҳ죬ӳ΢ڳʿĳ˵Ǹߣٶ顣֮ʱһֻܵԽԽĵ⣬Ϊʸ֮ġâԴʱ䡣ƣӼٹաᣬϼкηǱãԾԨ޾̡
ߺ͹νһ֪ѾϿ˵ֻһӺŽܸ̫ߵְ񣬳ʷְ֮͡
ϯǷʩ񡣡ԸΪЧ͡


379 
ʢĽȣս֪ԼyܵõȨˣ߸ɴĽ飬г֮ƽߡ
ȫżٻؼҡأ˸ɵһǧǧ֮⣬ûõʲôսƷǷǫʯһ̴еĽòһ⣬ȥĸ˰Ǯûвսһ˾ȥһǮҲ⣬˵ｫǸˣ߸˵Ļؼˡ
漴ΪдһţҲûдʲô£˵߻֤ԥݰȫǲɢǻؼũȻһ䣬ǵΪϿѧƣ׼ѧᶼûᡣ
ûʲô֣֮ȴóϷĲɴ֣͡ķΪʲôԼˡ±һ񣬹yһ֪дġyãȴˣΪīд飬֤ʿǲġټѵ£ӦÿŤתyļӡ󡣵˵ͲˣŪ֮ӣĶһ²Ȼ
˲Ű㿴⹤ԣǴʿôûΪдء̫Ծˣͷϡ

պ߻صƽߡ
ǰһ죬͢گѾƽߣԬҫ̳˰ͤľλӷٻԬҲõ׷֣ԬȨǳˡⲻνų͢ǹ϶ԬǴ󺺳ӣȷԬ̳Ԭ֮ԬѪûжϡ
ԬӣճԬ̫ͣȻĺ̳ߣɱˣͬĶӡԬ껹ʣµԬԬܣԬѾ̸Ԭɣʡûг͢ϿɣԬԼ̳ԬѪȴܼ̳кϿɣͤľλֿԴȥˡ
ô˵ԬȨܸˡǰӦˣԺʱ߱ʾлԼҲǰޣǸܵġ͢ǰֻԬܣûԬ
ԬȨ˷ܣûܡԬȨˣҲˡԬȨĸлϡտ˵׻ʵݵģôлң
ԬȨãûƽߵЦЦһۡҲֻллˣûʲôʵܸ㡣˵Ԭңʵ梵ȴţԵĴĶ㰲ŵģûһԼģʲôл㣿
߳ԬȨϡҲа
ԬȨ֪ǲûһ㷴ӦҲûУƽؿ𴦡һ˵ˣмҪ˵һҺͻ⢺ˡ
һûӦ˳˵һ䡣úõģôˣ
ԬȨͷߡ
Լ졣ʧԣʧԣԼ졣
ԬȨꡱЦһ漴־ò̫ʣЦݣȴ޷ϵ΢졣뵹Ϊ鵭ĮΪʧȸɥҲͰˣҲͬѫݽĶѣﻹȸﻹҡ
ߵͷҲãҲ˲صʲôʿһҲûСԬҲ˹ˣջƵķ壬ԺǧջƵģʿ߯Ƕ
ſȣһȡԬȨüëһ䣬¶Ц⣬ȴŲЦ߻ͷһӢ˫ۣſϡŵ٣ͷһ׵ʿӷһüĿСɾֻеףݺݵؿߡղ˵ʲôû壬˵һ𣿡
־ϲһ֡ѽ˵ôϲȵҷأԭҵĽ𲻻ʲôʱģôҲǰ˵һҺȥ㰡һ˵һſֱۡұ
ӢԭҪۣſ˫ӭ˹ʱͨ죬һתܡ߸׷˹ȥճԺԺţһĴȣĿͽ۸ҵİ梣񴣬飬ҧ
δ䣬һӰӭڵȭʹ߶һ񴣬ߣӣԲ˫ĿһģվԶ½飬֣һдă֡һֲһ§ŻӢûӢļߣȴһģ㡣
Ǹʲôһͷˮ
֣æջȭͷεͷͻȻһָԱߡ󣡡һ̵ˡ
֣һ߸ߣɱһԾ߻У§ߵĲӣϺݺ˼ڡ֣Ҫһƥòã
Ҫԣȸ˵ô£Ͱ⣬ôҧˣǴܶҧ𣿡
㱧ߵĲӣֱЦ߶ߣһЦһ˵֣ǱˣҵĹ
ˣ˵С˵أ㲻֪лǣǺ֡ͷ߰ĸĸôʰ㡣
𣿡գ۾Žɡ۽ëСˢӣɨġ
Ӵ˴Ժ˳Դ񴡣Լ췣ȥ


380 
ոջɫֵ㡰ŶһԹԵ˵أߵһԵԺǽߣڶߵߣ½ߵұߣСա
߿ֱ񴷣վ⣬½ôҲôԺأӢ˳ӣʾˡתͷһһԲ΢ָָ̧Լıӡ
ҡҲҪ
˻ǲ˵߶ʱѹɽ󣬱սԵ˵ѹҪ͵һɨԬȨԶԶվԺ£һͻоԬȨڿӦԣ˵͵Ц룬ԹԵߵǽߣڶ
񴹾ЦȴҴЦֻܱɤӣЦüһһġ˿˵֪͸ģʱ롣ڲʱӱ
ʱסˣɫɷסЦȴûЦΪҲڵʱӱˣԥֲϴͥϵֻǴܡԺܵʸûУ˵ԬȨӡ
˰
ŲԶȥ˺ͻӢϸ˵ŻԺȥˡԬȨӭܿĴкһԣһྴ
岻ѹɤš֣һƥòã
ãͷһƥ˳ĸ㡣
ҲҪ񴲻
УҲС
½һԲ̧ļ򡣡ҲС
л񰮣鲻ҵ½鹰֡ԭȱʿǰɡżͰһС
߰ԵͷҪô˵꿴꿴أѾˣǲô£ҲǸĲϡ½ֻ꣬ȴҪö࣬仰˵öܵȱʾԼΪ룬Ը˷һƥ
飬˵˵ôܵõĺкõĽ飬Ҿһƥ
½̧ͷһۣЩ죬߲˵Цֶ˼˷ܡ˼˺һ˵ɸɶɶ
ܵɶ𣿡
˵ܵģʱ˵ԴɶֻǴС²̫áľѧãƴ󽳾ľѧ󴬣һ˰ƥҲ֧ƽˡͣһ£ֽ͵ɶຮԭкܴ󡣾ݷչɣĽ֯֯Ʒܱˡ˻ͼ
߾ȲѡļƻֻǻûüʵʩһǾݵķչո𲽣֯컹ûɣľ滹Ҫһʱ֣ܳ®Žûе֣ܱܰµǵˡҲפģȴĿ®Žԭ֮һû뵽½Ѿ뵽ˡ
񴣬أ
ҾúðͶ࣬ҳôʱΪòã
߰̾Ϣָˣ¶ݣǰһԣһɲ˴󽫡
أ
ҰһҪá
ʲô
Ҫһ󽫾̡
˰죬ŷӦ˵˭ðʵոкãպãơӺϰ˸ƣʱȴֵ졣ͷȻͨѾպϵ𣬶˻ǿġ
㻹֪ã
˵ġ
߿½顣֪½һЩ֪ҲǺܲ׵¡֪Ϊķʱô֪
½˵ģҵѧʿûôãӲ˵ġ
Ӳˣ
ɲ񴼤˼ķӾ̰ĸġǱ顣Сòֶ꣬ʶҲҪűͲ׼˯СüֱޣֲܣֻúͰ취˭֪
񴣬ҲС½˵ΪΪӾô˵ġ
һǲΪȻˣȴᡣΪΪǧݣǰͶֻ˵˵ˡ̣ͷ۵ľǮƣһ˺ܶ࣬Ϊ仰һ䡰ʥвء˵̫идˡ
ʥ˴̣ҲûذСսһǷһƨծԺôԬܴԬ֧֣ܵӳԶַ߲⣬ڶʱڣȴųＯǮ׵ơ˲֧ߣӦɵĸ˰ϣȴ֧ԬܣԬһ˵Ǯ⣬û򰡡
ǽڣ߱۾ɼΣԼĳɰܵʧ滮δķչ롣æѵи˼ʱ䣬λԵɣͻȻǧµĸ򣬾һţһ·ֵǻ۵š


381 ۵
˺ԬȨ˵żҳ֮ǰԺΪ֣ԬȨԬסԺסԺǣûŮˣԬȨ˰æ֮󣬾ףԬȨԬⲻԺŸԬȨþסԼס˶ԺԽԺߡ
𱱣Ҫߣ򶫣ڶߣԬȨסԺøԬȨý˵ݣԱλԴһǶ˵Ժǰÿ˵ԺӣԺסģһֳˣԬȨþͳ˿ˡ
ɣһìܣǶԻǲԣȫô⡣֮˺ԬȨ֮ܿһ磬˭Ҳ˵˶ԬȨʹҲڶ࣬ԬȨࡣ
𣿡˴΢Ц˵£Ҿ˰Ѳн
ԬȨЦŰڰ֡Ȼ£ȴҲܵ˷˽ӡͳǧսʤĽڼȴ˹˳˽з
˺ο䡣ССҲ֪ôܣ⼸ӶЩƤҲͷ۵úܡ˵֮ǰƺ֣ǷȰ㣬ǲ֪ôлˡ
̫ˣֻ˳֮Ͱˡｫͳսһ֮ѹܴżһҲпɵġ˵ԬҵȸиȢΪޣҲȢˡиŮߣãҲǺõġ
˲ȢΪĸݣΡʮˣʮȢ̫ˣįܲã¡һ˵ɥʱ˻ޣҲΪɸǸϲѾȥˣٹҲõ˰ɡ
ȫԬȨһ䣬ת˻⡣˵Ҫ۵ãд£
˵ͷкθ߼
ѾƽʱȨȼӺ󣬷ǳ⣬һɿΣȷʦݡȴˣһ飬˵⼸ӲĺãϰĺòϣԼʥ˽̻壬ղޣ˽һ۵ãϰá۵ȡԹ۵¡֮⡣˰붮Ҳ֪۵Ӧôһֱš
һˣʲô߼ԬȨЦֻޣлʢ£и֮룬˺ͽ׿ϡ
˲ؿԬȨ֪˵ʲô
ԬȨһ¡Ԭҫոռ̳˰ͤľλʳһǧһٻÿɵ˰ʮԬȨóʮ˰۵áϣܽ۵ýͽԬĹ԰ԡԬҫɥĹ԰ܵӵܶ飬ԬҫܺһѧѵĽ
˴Ƥû
ԬȨ޽۵ãһ־ٽ𣬿ܴ󷽣ʵ˽ĺء۵ýԬĹԣԬҳʣõǰͤʳ룬˭ģȥ۵õѧϰΪԬĹԬĵô
˵ǲͬ⡣
ԬȨҲżǳǳ΢Цصš
ʱ䲻֪عȥһ̧ͷŷʱѹæߵŮȥߣа԰ûڡڣΪ񴡢ҲΪԬȨ˭ˡֻǸƣܵ棬߱ϾѾˣͳսСһԴԭֻ˼һ£û뵽ԬȨͶʱˡǸƢһﲻˣֱˣɾеŪɳ׾
УһԼԼĽŲ˲ü΢ŲȺߵĽŲΪߵĸף̫˽ߵϰˣ·ܿᣬһֲȷĽࡣŲԲߣеӡѵˣ棿
ʱ߽ţ첽Ժӣǰ
ĸס
ظæ˵пڴˣô񡣡
תԬȨ񡣡Ԭˡ
ԬȨһ˫Ŀߣò˼顣ʶ߿ɲӣǿһͷѱͻʱһĽôǰȴһֻ˳è˵վͷվվ˻رʵ
ԬȨ˼ɵĶԼ߸ոڶֿʼ
梡𣿡
֪ʧԬȨæջĿ⣬̧аָ촽һͷ뽫۵õ¡˵ŰԼ뷨˵һ飬ֿˡ˻ûҪȽһ¡
һͶǸûǲͬ⡣ӦԬȨ費ˡӦԬȨʧ䡣ףΪʲôһֳһʶĸо
̧Ƥ͵͵ԬȨһۡԬȨĿȻûߵϣȴ糺죬ͷø͡


382 ʵ
ŹĽ飿ü¶һĲ졣
ʲô𣿡˳ӡ󼫺áȻԹ۵»߾հ붮ȻʿԣȻеġ
ǲףֻʱ䲻ԡ֪˳һ㣬ûʲôѧ̣Щ̫ʿһƾ;쾭壬ð졣
ĵĽһ
Ǽ򵥵ͼݳڳսʱսıرܡڴʱڣսɲܹͨеʸ񡣹֮£Ψ֣ܼ룬ξܲξǶǹɵȨҲͬȼĹвͬȼȨ
ݳ˵һսֵ꣬αֵλء䲻׼ûˡݲãǿԼˡһϸ־һô򵥡ڳսѾû䣬ϳľͨգǹ壬սԶûôǿûרϰݳˡ
ˣҲࡣȥһսһ֣־սĹǧ֮Ҳһǧ֣֮Ҳһ֣һҵս֪жҪʲôй䱸ʺܸߣרְĹ־͸ߴɣ¾ֽˡ
ʱܰȥһѵҪĹ۵ãѵֶУһ£ʮվһţͬʱô۵ϰһҾã䲻Ƥں벻УֻںǷܵһƨ
ֿ߱ڣ˲õؿһԬȨȴиУ΢΢Ц⺬δʶǸղŹɵˡ
ô˵Źˣ˳
»һŹ˵ɡ߼Ʋԣ˸ۣоҪתܡܰɣҿɲа
ĶӣгǸ⣬Ӹոճûúôպ׽һ£ͱվּԬȨ֮Ϊѣʵ̫ίˡ
ԬȨҲܹⲻȥԼôߣǿѡչԬңոΪԬ˳͢׷֣ΪԬҫȡþΪԬŻҲ˼ܲͬ⣬鷳
߲ͬ⽨۵ãû˹ͬ⣬ҲЩ䣬ǿ˵䣬ɢȥ
صԺԬͻӢſһ˵ĻԬȨɫ̫ˣ˲ԼͬվԬ𽨹۵õľԬȨ˵һ£߲ͬ⣬Ҫѻ˵ӢˣһЦˡ
梣˵㣬ˡ
ô˵ԬȨ֪߶ԻӢ࿴ӢԺߵ檣ùϵбҪġһӢȻͲ󣬺ܶ뷨ȴ߰ϣҲиõĽ顣
Ҫ˵ʲô۵ã㽨ľѧã϶ᷴԣ˵лл㡣
ԬȨһӢԬһߣһһ˵˵
ʼѧãһǽãһľѧá죬ľѧеǽ˵ʤǽи˵ĶΪչƣǡΪʲôƶһ꣬ܶ죬һЩν
ԬȨǸˣӢһ㣬Ͷˡ۵ģáľѧáȴʵģܹΪǿʵʵʵڵĺôҪḻ޽ƣҡҪҽҲңֲдҩģβû⣬оеѡ˽ľľѧãǰһõѡ
ܵΪϽľѧðɣ
ǰս
ǰǷһ飬Էô
ððӢû˵ԬֽþûгĲˡϴԣҶûšһԵ㡣
УǳԸԬȨý⣬泩Ц绨⣬ȥ񴡢Ǽȥ뽫ľѧõ˵ǳʣվҪٰ죬ȥͽ˵òãûʲôҪ˵ǰ߽ҵǾǸõطƳɵľеԹӦѸڵĳ¹ҪҲܷ㡣
Ӣɱȥ
Ԭⲻ⡣梣Ϊʲôľѧÿ׬Ǯˣܴлء
ԬȨԬıӣЦɵȡ裬ֻҪܵǵ⣬ܸǵĻرǼľѧÿɱȵġ
ԬűӣٺٵЦ§ԬȨֱۣһҸ
Ҿ֪梻ҡת룬Ȼ˵梣ҪҲ޸ɣǰӣԺû˸ˡߵʱӦҪչ˵ĿɲһˣҲء
ԬȨĬƬ̡˵Ǽ޹˵ģֲǷĹɫôĳ롣
Ųأɲֺɫ֮ͽǹɫҲô˵żСóˣǶָࣿ梣
ԬȨ§Ԭ⣬Ц


383 Ҫʯͷ
ͥȥظި죬˽һ
оõĽţıȴһëΣô⣬Ҫ취һҪȻûӵȴ̫ˡѾ£Ҫ޶ëھ͵ĥӣͷ磬¾Ϳ֣׼ϼˡ
վԺ͹˵˵úͶʱЦŲתһۣЦӭʩ
Цʷ˶ûˡ
˿ģΪ𱰣ȨǸӣ⹫֮ϾǾοա
֪񷨣񷨵ĹŶͻȻô˵֪лֿΡ֮󣬷ֵһָı̬ɫЩת
߿ЦӸڴ˵Ⱥʱˣ֪ڣûҴš
Цˣεͷ
г֮ģʵѵáĸףͬѵáв֮룬ݼãɷ񣿡
Ȼԡ
߲˼ĴӦˡʱŮûдŲŲĹأɷڼңŮӳӦӴǳе¡ھ첻ʲô˶ԼҲǲԼֻѡ񡣺ѵðĸǳе¡ˣоסߵ˼ҲͶЧ˼ߴӼ濪ʼͱúͶԵҲʧ
̽ʾ˵ǹҲܸˡصʱ˵˵Ǹʿʿһ򲻶ԸȻʿȻˡ
õ˵Խӭ˽ȥ˽ӭȨ˳һһݼƽܵ˿Ϳ˵һ󻰣˽иָߣЧ֮⣬ȷ˾ϵ񾡶ˡ
ȫͬ˿Խ֮֮ǰߵӡྶͥʱûôءͥصͥ˸ᣬ߹˹ֱۡλ⣬ӣյ߶˵Ӹͨ䣬ȺҾĲȻͽΪʿдǻۣ˶
߱ʾͬҲǸǶͽǱĬԼ׵֪ľͽȰɡʷϣԲ˵ƴӣȨڴҲûֵòɿ
ިۿͥţһߣæһ߻һЦŹȥأ㵹ȹˡӽҲƽߵ£㶼˭ôҲƼ˲ţ
ӽΡ֮Ѿͣµ
ި״ӹ⡣˵ﻰˣȻ㱨ôͼȥظӽǿܣƼ˲ŲΣɲⲻǰ죬ոƼһӸҡ
˭
϶˳̵̱֣࣬ɵĵӡ
ۿź룬ƵĿ⿴ߡҪҪ
ЦЦȻŹܶᵽˣȻҪẔ̫́ظʲôְ񣿡
ѧơ
ٴοۿһۡۿһ£漴ּᶨӭߡ߰̾Ϣި̫زʣסۿۿǣűߡ߸ոմѵϿѧƣۿƼ̱Ĳ̨λҪȻĻΪʲô֮ǰƼƫƫƼ
˵ףµۣۿµҪҹٸȨǿܣ˽һץ˭̫ظְ˭ܣһ˵㣬Щ뵱ٵ˻ںި
ģôռ˱ȥӰ죬㻹Ӱ̫صѡިְӻģʱܶõ
⼸죬ѻ˵
߽ިۿ̨ʱިһһ㱨սʱæһл˳Ǳ߷һս£ͨصȵûѫͻռһˡۿİ£һЩ̫ظѡá
ͻȻڣ˻⡣Ÿжٱ໧
ިۿʹ˸ɫۿȥϼƵʮһǧ˰ʮ廧һʮǧһʮ˿ڡ
ȥǰˣˣ
ǧʮһʮǧ߰ʮһڡӦûӡ
Ϊʲô
ԭʮ򻧣໧ڣԴֻƽٰմս˿ʧ١нϣûзս£Ȼӡۿ֣һ˵ⶼǽ豾ĶʿģڳﻮΪ͹
üǰɣ͹
ˣҲǲ򣬶Ǵ𡣽ǰϳҾǷݼʯ˻ݣ񣬳µǿ®ͬ⣬֮󣬱дսÿҪǰ׼á


384 ۿ
ۿȡҪսжսҪãҪʳȻ˿ڲ٣㸻ȴӦ̫󣬺ս
ߺЦ֪ۿұŤǰֱӾȥˣʷڣͲˡҲĻŵˡ
ܣ㻹ǵûƽ֮ǰϵĻʱǶ𣿡
֮ǰݾԶˣǵò̫Լʮ򻧣ڡ
ʮ򻧣ڣһԼߵˡȥϼʮһǧ˰ʮ廧һʮǧһʮ˿ڣһԼԶ࣬𻧿ʱ򣬻½ǲ˵ѵв˿ڶĴ塣
ۿһü˲ˡ
ղ˵ȥǧʮһʮǧ߰ʮһڣֻңٵķԵΪеìܰ
ۿɫ΢䣬ٴδƬ̡ڵһɻܸǹܣֻ֪һֻǽ𣬲ž֪͡
ͷǾʵ㹦ܵ¡ѡ٣Ʒ̫ظЩְҪνЩʷְҪЩ˲űѡ
ۿ˫£ĽһɫҲúѿҲһ˿˿ƽ͡ڲ£ûϼƵʱǲ̫ˣ
ĻûУȥأȥԥһֱ򣴨սûнصϼƽ㱨
ۿһԲ
תިިҲûЦݡȼâ¶ָۿӵҲ˵ܣۿɻ졣Ȼӣûѯߵ˳֡
Ÿ´ңսʱ𣬱δУ¿áоÿ½ʳҪʯ׼µʳʱս׼ĵǮá򽫾ǾҲ޷УʱĿϰա
ިһĵڣ
ۿ̲סЦһǴ󿪿ڰһҪڡ
ȻȻ˻⣬ϾӦԵİ취ȻƳۿһۣ˵ܸղҲ˵ˣ󣬺սоսһ׵£˵ʮ֮ʦһǧ֮ʦս£Ҫࡣ
ۿɫһһƿԡ󣬺ս仰ղߵģתۼͱ˻˿Ϸ죬ֶġ˳
ụ̂קʲô
ߴϲǴȷơļ򵥴ֱòŽоݣ֮ì֮ܵĸоۿ飬ֵһѪ
ʵıȻֽϻ磬ʵһͱơ
Цһި˹֡Źܣ¾Ͱжλˡ𣬵ûǮûҲʿŶսµϣͿ̿Ҿ̴ְҲ޷ֲϰܵʧΣ֮ʣλʹ໥֣ѹء
ިЦŹ֣ۿһۿʱŷӦЩҵĿߡͷ⡣ܣʿ䣬ҵ£ܾҪˡΪ⡣ܹȷףǾ͸ˡʵۺ񣬳һǧӦûɣ˵ȵ԰٣ļһǧ򡣡
ۿ͵ǵͨ졣𣬲Ȼŭ֮ۿ֮һҲҪһǧȥҪұ˵һǧ򣬾һҲûС˵꣬ȥ
棬оУûоûУôʲôߺܡȡµʹ˸ɫҺһסۿۿŭֱߡҪҵļҲڼйݡ
վߵۿߣۿ˻ˣ޴⡣ҲмˣҪ˼Ҳڵȵڡ
ۿճ˳飬ȴû˵ʲô˵öԣߵΪֹûг֣û֣ƼˣǾͲڵˣ׵壬Ҫ
˼˵ӵ·磬С˵²ݣʿ䣬ܵǸһ˱ȻӦԥô࿤ǵ֮Ĵ󿤣꣬ׯ԰ƽһ𣬲꣬˿ھͼˡһΣж⣿˵ʿԸ磬ټӣǵ֮࣬ҲԸóһЩǮ
⡭ۿɤЩٴδһۣһ˭Ƕˣôֱ߻ݣ¸մ
ָ̡ܿع֡
ۣۿɴ۾Ƭ̣վûסһѪӿ˳һƬ졣


385 
ۿһα̧˳ȥ
ިΣҲǣҲǡߺܿʽިިܾȣæʾ⡣ںν󽫾ʱ֣νΪûνʧ˺ܾáΪ£ʿڶǳͬΪͬ
ڲ󣬶ЯˣȻϧ佱ھʦ룬ͿвСĹϵȻԸߵ룬ĳʷި˵ɱȹΡϮͶˣۿѪҲһӴá
ۿðֲߵĴ
߽ܹȥµ£֪ިȻһ㣬ȴݵģ̬Ȼۿͬϣ˵ǰ
Ϊݻƽ£ϣõĽϻƽ㣬ҪסˮһеѡܽһЩ⣬սߵĵϵӣƱҪĲ㣬ҲǮӦѶȡ
ۿļǱźܴΣ̶̼䣬ϻڼ룬Ǻܾ˵ı仯˻ƽϵĻƽģûݡ󣬲˴Ӱ졣
˿ĶȥˣӻԿߣǿΪˡ˻ڣڹٸĻϣ˺ǿ˽˿ڡ⣺һǸ˰٣Դ٣ǺǿʵǿϿĸǿҪǷͻҪ㹻׼׼
Ϻǿ֧ԬܵġƼˣõԬǿھܹƽҲᵢʱ䡣ǹϢҲУǻôߣѸ󣬽Ϊҡ
ԣճ߶ȺҪҪһЩֲܱƷǣûܴٵǮֱЩ˴򽻵ͻۿȥ죬мһ壬ͺðˡˣȻԴϲ첻ɣ䣬ۿƽϢŭ
ިéٿͷǡ
˵Ź£Ŵ̽СԴһĻӢȴһģһ˫٣Ƕ棬ֻ¶ԲĶͷֺĴ۾شˡעǣӵСݺһͷߴߴ˵
ѽ߿ߣˡ
ٿÿ
ިεվ߰ڰ֡Ů
ǣǰЩ˴ݼãܡúͶԵһпվܡո˵Ҫ£ָˡŽʧʧ񡣡
£гɣԺҪʶġգգ۾ЩСϾҪ˵еĶˣһԼϱȻ֪ǻСոҲֻ˰ɫǹɫСӣѾˡ
ͬ⣬Ӣһ§һź˳ۻsСҸ£һɫĴһǳ̣շѿ֦ͻɫǸһЩס͵ߣǳ̵Ǹȴߵ˵ģ޲ðصӢ·ȥ
ި˹Сеţȴܱ׼һ֪СܹѵҾḻ
Żɫ˵۾һ¡˵ûÿ
Ӣǳ̴ʵ˵ȴü۾Сˢһ۽ëš
ЦˡôӢð˵òԣҲÿԸһۣ
ǵġӢͰ͵˵ÿǡ˵ˣӡδýֱӽ
̲סЦˣˣ㿴
Ӣߴ̧Ƥһۣ漴ְŲ˿ȥոʢһ
ôһ۾͹ˣսЩĺѿ˵һ۾Ͳ뿴ڶۣ
Ӣæã御ܵǵģҡҿһۣ֪ò͡ͼסˣöŽ
ԭĿ
ûûûӢæҡ֡ҿûôҺܱģôʱܱҿ졣
ߺܾȣިŹŮ꣬ôˡ
ިź룬¶ѵõš£̵ʫѧʡⲻ׼͵ȥ̴ʦŮ̵̵ǣҲ֪ûĸ
ŻͻȻ˵Ϊʲôֻ˵ȴң
˵еСǾ죬һίؿԼٴ̲סЦ˫̥ȻһģһԸȴ첻СһһϸüۼҲֵܷó̲סŻȴֻһ죬ܵһ԰ɣɣãԺоСţòã
ǡأд𣿡
԰
Żգգ۾ǽ˵ǴźãСźã˵ץֱۡ׼˵һãǴ˾ϲƭˡ
ϸ롣ŶׯԲ硣С磬ˮ˵ĸã
Żգ۾Ƭֵ̣һãһáڿʼҾСˡ


386 һѡ
ԭ˵սɱ֮£ƼѣնЩѹ֣ɰСһ֮ͣɢ˼֣ͷҲ˺ܶࡣ
Ӣץסᣬ˵ԬȨ³Ϊ߽ӷ硣֪ԬȨǸŮӣ֪ղԼΪˣǱĵǸءϴװ£ЩĶһ뵽ղǸŵĳЩġ˵ԬȨӦûˣ˭֪أŮִûɽ
ڻȷкöҪʱпҾ͹ȥûգǾͰҶԵ㡣
ӢʧȴҲҶ˵ʲôŴСŵԺȥˡ˻ػԬȨȴûһʧ˼ȥˣҲ߸ջΪѲãԺҪȢԬģ֮䲻ֽһˣ֪ͨߡ
߻Ǹ˸ģɵĴ𸴡̫࣬ұ֤ȳԾˡ
ިĪһһԶٷѣΪʲôҪ˵ѵ̫ˣһͷˮףȴýֻͣި̸顣
ˣǱûϢ
ި֪߶صһһĴȣѵõ˷ϴнǸͨȻᣬȴʵеֶΡ̶һ¾µطߣѫʦڵǽûţͻĻȥˡҿᲢۡ

ҴҸбϵۿߵѪӽΪʲô
ۿؿЦֳˡ
æ齱ߣۿ֣˴ţۿȻЩȴŷЩż˵ô£
Ͷˡ
üͷ͵һ۾ɵϴ󣬺ðӸ٣
ۿľϸ˵һ飬򯾲ţû˵ɿۿ֣ĴŴȣ˸˺þãпڵ˼ȴû˵ƺʲô˼ɡۿСֳףһ֪Ϊ֮˵ֳû£ʲôֱ˵ɡ
˼Ƭ̡ӽôˣ
ֳ˼ǡ
ҵ˼ǣпܻԬ𣿡
ۿԾؿ򯣬ЩԼĶ䡣˼Ϊˣ𾪡ߺԬȣһεĶְʲôˣл΢˵Ǹɹ֮ߣҲţŵġ
Ȼô˵ȻѾ濼ǹˣѾ˾ֻǹ˼ӣԲźۡۿҲ˺һᡣ
͸˶ԣȻǼʶ߶ԺԬᲢۣʤһ¹ԭȵľһ˵Ҫһϣ߸޷ԬȡԬľɲ޷շͶҲһЩӵܡ˳ҲԣһͲˣǽһþܽġ
ͷһأûпܣ
Ҳ˵һҲûУֻԥݵĿ̫Сˡ
ûҲô롣Ԭ빫趾սӱڶʱڣûܺԥݡǱ߱һƥ򣬳ĺֵһᡣ¼Сµֻһ®Ҳ߶֣ܿݡʹˣҲҪһءڴ֮ǰûӰ߶ϵĿơǺԿպܴ󡣡
ֳ˼ǣͷ
ͷҲأʵһЩòνܱԴкáֿһ˵򣴨ĺͺ޹űо֣׼д־
ۿˡҲô
Ϊʲôԣǳ¹ʵأԬǳ¹ᣬȻҲԬң׷Ԭҵʷܲᷴԡڹ֣£˭ܳңعġ˵Ľ֡ǼҲϲϵġ
ۿֳΪʲôع˵Ľ֡볯͢󣬳͢һֱûзӦ
¹ľѧ̾һ˽زľѧ󣬽ľѧҲ֧ŲȥˡӽΪȻˣβ˳ˮۣƶΪ
ۿ롣ȻֳѾ˾Եӡ߶ηͻͻȻı̬ȣҲҡֳ
Цҡҡͷӽˡֵܣ塣룬ҲǸݻˡ
ۿ΢ģ
˵⿤ξ
ۿ³һڳͷֳɲ̫ãһ߳˵ᶪʱǾͲǰǺˡ
аյҡҡͷᡣ
ۿģ߲ɱᶥײߣ¶пܡǻߣ˻ȥֳģѵѾˣΣܿƵġһֱϣԴзƼ٣ϴ
ȫֶΪԸԸܣܲܺߺദǾͲˡ


387 һ
ԤͨǺõĲ׼׼˵æһ֮ʣû뵽Ӧˡ
ܴݸ˻ͬеݴʷ￬ʹסҲǱݣܵݵ൱ְ֮⣬ûһܺᲢۡߣ׾Ͱݵڵأ߳Ԯݡ
𼱣𼱣˵æ׷𡣡ô£
ѾţһҲ˵ܽһ
ܷ֮һȰ￬ϣнƽٵطһ￬Χʧˡ￬ԻƽһøҲûУ￬ģܿյϢ߻ˣѾ˵ݾڣҷˣӵܺĵڶƽñһսȡʤƽͷ裬˻ݵƽԭϣ￬ʵ㣬Ӧƽ׽⣬ȥ鷳
սнչ
趰ˡ˵쾫ͻ󲻳ɣս½뽺ţڻѱ䣬һݴʷϸٱɱһǧѾ˵Ӽս
˵ţһס׵ͷףܵϢ￬Ѿۿۣʵܱ⡣ϸǹļݴʷǶһĴ󽫣ɱӦüңӽȫû
սͨǻսȫߡǧӪΧŷһǧӺô˼׼ô֣ùŷͻΧȥսսϣϸٱɱǰܵüңǾˡ
һǶ˵Ҳ֤˹֮ǰĽۣûʲôõˣԽ࣬˵ԽͳıҲһ֮䣬ָӲˡ
߶Դ׼ȴҲҵģȥϢ̺ڴս䱸ɭϣΰŵϸѼʱϢݻмʱҲܴ󣬶ԾӰ첻
ԬܡȻˣûʧһֱҲδǻ¡Ը˵֮𣬺ܻܿȡһԱصսסţͼֻҪäڰĿԲ󡣾ˣֻҪһʵ˻ݣԭϣһս֮Ԭγѹ
Ԭܶʱڻ£˻ϣû򱱽ͼ¡ݣ˵ˡ̫ϣΪ˱֤󷽰ȫԬܻܺܿ趣Ȼʦ¡ҲԬܹ趡һ趱ԬܻܣԬɱԬûк֮ǣͿԾݾ£߽شѹ
ܸһ֧Ԯù趶֧һʱ䣬
֮ΪӦú̫ξyϵyɽţʲôšݴʷԬҲѹ趸ϳ˼ݣܲһ̬ҲûУǲ˾۸ˣԺҲûҪġ
һʮ尡
߾˺ܾãһyyȴû뵽ʿyӰκһˡ˶Уȥy˵ݾѹ޻˵ҲһֱȥyԭȥҲûãֻгԱķݡôɽʲô¶ܿƽʲộ̫ƽˡ
ٴһѹˣһҲѹˣοyТΪ׼ʱߺܳԿ
˵˹£߲¡ڴСҲڣިԬľɲԬȨú죬ոְݼˣǰˣ߸ɴȥިһ硣
ԭԬȨ׼㣬Ժŷ֣ԬȨϵһ㣬λáިϯߺ͹˴ϯިƲңԬȨȴ˵Ǽ磬̸̸ְֻͱݣިȻ»ҲǳмԬȨ˼͡
ިϯߺ͹һϯ˺һϯʣµĺǸãɴ䡣Ȩ½һϯһϯԬȨһϯͻӢһϯӢŻһϯ
źϯԬȨϯʼŮǽˮЩԬȨ׼ģиǺܶ࣬ζȴǳ
ߵ͵ȵüˣϯ֮Ǿ̻ʣûþͳԱˣһϷ˺ȾƵʱϰߣǿ輿裬ıҲҪҪһһʱɴһ裬Ҳһֽķʽ
ܿ죬Ӿһһ߳ɷ֣ͷ⼸ӣûһѿÿĵȻި˫̥Ů˼˰񴲻ڲڣһС裬Ȩ½顢ԬԳĺȴЩ˼ϯϰûȴĸŽҡڡ
һŻ˦񴣬һ嵽ǰקߵĸ첲
СҪ衣
ȻϯСŵεҡҡͷ⺢Ӿ̫çײһҲò
ЦǺ𿴲ʮˣһ̰棬ܵһʱûΡǼСҲǿɰҼҲϲء
һһкһ˷ܲѣһӵǰΧظ裬ЦͣһСֵʢʻ


388 ּ
Ҳ衣
Ǳ룬һȺܺڰܾûͣϣ߲ʱĲҽԼԼʱӣʱ׵Ķӣʱʶʿ䡣
Ӻܿȥ֮ɽ̫Ԭšñ౫֮ǰȣԬű˺ܶ࣬ҪǱɽҰĻƽŻˣЩɫͷȳһ֮ȮκοԳԵĶǳԵˣʱܿй˹ǡ
ԬŶܶ飬ûһӦľ棬񿴵˾ǡ
ŲԬôԸǿǾʶҲûʲô׵ģʱγࡣ֮ǰγ֣챻ƽɱˣγǿȺף
֪ݴʷûô׵֣ҪֳԼļֵֻʣ߰ٶ˵ľɲΪмᣬǧγǿбΪʹͳ壬ƽζսȥԮƽӹܺĵͨĻƽʿЩɵرǿ߾ųߵĹ𣬳΢Ӵһ¾Ѹٳˡ
̴֤ԼµıҲԽԽ࣬ŵ˶ҲԽԽ𾴡죬Ԭܵ״ˣݴʷ
ȻݴʷѾˡƽԪսѾǵھŸͷڳΪݴʷΪݴʷĵȴ֪ӵĶȥˡ״һĻԬܴܹ趵Ϣڽشʧ룬ϸսѾӼ
ϢʱϲǡϲԼǣԤ˹趵ʧܣʱ뿪˹趣תͶԬܣվʤһǵݻڹ趵Ŀ֮УĹĸܻܿ⵽㹫趲չҲˡˣŷɡӺҲˡܣʵд棬ڼݾڡȴλӦû£￬ϡ
ΣûнǰԾܡ
Ȼһ㣬ȴһӵˣϲƣϲˣϲȮûܵʱֻţлˣȻҪܡ
ݿడôŷɼҲСʲƣǺ˱ǿ̫ˡңǾ͸ܱˡѹô˶뵽ԭԭôã˭ݿຮ֮أԸ㶼ÿ껹ҪǮӦ
˷ܣȵе࣬ҲЩûһ˽룬ֻܶ衣
ųЩáսʱǵһοʧ̬ƽʱǸҡǫõˣڿħһ̬¶
һݴʷ
ȣ˵ȾǲȣԱߴһϺȣŲͷŭ
ͣˣתͷҲתͷȥвãæ˹ȥ
ŷվڱǰɫǵͨ죬۽ǲסĳ鴤ţǰʪܵһƬգƱڵϡŭ壬˦ӣȥŸ˹ȥסãȰ⡣ȴ飬ȳ⡣
ʲôҲԼݣ֪νݴúɽӢܣôͳ졣ʳϣ´Ҫٸμᣬ㡣
ȵȡ˹ž˵˭Ǳ򣿡
˵ľ㡣úʾ۾ɵñ
˵һ飡סĵʣγ׼ڱõĲϡųȵʹ񡣱ʿҪʿΪ𣿡
ŷҲ˹ʹ򲻿ɡ
һȣЩѹڨڨջ˳ЦһѱţţΪЬûһۣﳤȥıͼˣҲӶϯתۼߵþ⣬ֻʣ±źԼĲ¡
ת˿Ȼݴʷ˷ܸһɨաˣֻҪɱȴΪݴʷǸ
£֡ŷɵֱۡ
ŷֱۣǽ壬̾һҪɥƽԭʱ˵áúƽԭʿ顢ȹ֮󣬿Ⱦƣáαͱ׽׽û뵽һӻҡ
һֱûƷžƣһ졣ܵ˻ûȫãܴȾƣֻСãˣҲֵŷɵƣǲмŷɳԱЩֻŨܵҲסǵЦ
Уķ꣬תһ߷˰̵İżˣֹͷһ˵£ʤݻȶļҾȥ˳ݼɡ
һת˵ͷʿͻ˵ʱЩĨӣȥһ˼ݣԬܣȷǸ⡣
лʳϡղһʱ⣬ƶʧԣʳϴΪתǸ⡣
ŵͷѵ£Ѷ޺ʧôã׶༪٣硭ȢһλɡʿŮͻݣ⣬Ϊһ
ϲʳϡ
ֺһһмβѣֻװû


389 ɥҹ
ԬܵԭȢķ᷵ˡԬ빫趽սʤδԬܾͽϼԬаᷴԬܻܹ趣ȶȴսݱƽ֮ңȻǰȥǱȽϺáʱ뿪ݣõĽһͻ
Ȼ֮áֻҪһ·ϸºӡԬǰԼ䣬ʱȢһλݵŮΪޣҲܽˡ
ԱŸмȻ
ܿ죬ǧ·ǡһ·ϣǰԷˣԬϹԾӣ˼֮⡣߳磬òãһ˫һԹϥĳۣ࣬ӡʱΣƽʱȴ࣬ͨǣ˵ӡ󼫼ѡټ˾ΪԬҵһ͵
ºһеǡ
Ԭܸոմǰ߷ءش֮󣬼ƻ⣬ѹСֽսֻ֮ܵ˵֪ҾǸˡСԬѾˣǿɰʱԬܷǳϲڻ᲻÷֡Ԭܸˣ˴Ԭܿʼû⣬˾ñطִ֮꣬һͷ磬˵ȶݵĹͣĶˡ
Ȼˣڻڼݾڣδġ߾ԥݣ񡣲ǰΪԬ뵽׷֣Ԭҫ̳ԬľλԬܸовݵţٲֱܳ룬Ӧ趡
ڶһ磬Ԭ˱ᡣ
ʮ꣬еģשһޱ飬ʹԬǰҲûʲôЦݡԬܵ˼ҡҡͷ£ȴȥͣöţ֮Ρ߶󣬱൱ȴ´ܣ֮пɼҲػݣ»ʧ
ԬҲ֪زסݣΪˣȶӱ֮ȡݲסв죬ȴûб¶ϣȻ˵Ԫ֮õΣ
߲һСֵΪǡӦõĵȴ̫ξyyפߵĸڣտɵǣӦԣ
ԬܵϢЩأþû˵֪˵ʲôᡢһֱȰ͢Ƴ볯֮¡󲿷䶼۵㣬ԬܱҲԡ꣬ν󽫾Ļڳ͢٣֪ʿ꣬ʿЩƫʱçʱһЧç¡֮¾ôס
ԴﵽĿģҲҪٰʮ꣬Щ˼ȫˣԸʱоçԸˣĽΣߵô࣬սһȡ£ɨǬ
ڳ𣿡
ᰵ̾ϢԬ̫ˣһλܱߵΣաǼѽޣĶ֡ϣٱ֤ȶ
Ԭܾⲻͬˡںν󽫾ʱͬţǰһ𲢼սԿūڷޡֻ˶׿˺̫أ˲΢ԶЩڶ׿ûиӦúȰ
ô죿ҿ̾Ӽ䲻ȥӦǻ￬ϡ
ǡ￬һӹˣ趰ܱ֮˿̱Ȼ̻̲ѽջزγҼл֮ƣȰӦûḩһЭȡݣֺתΪݴʷ
ԬܸƶЦԪ˵˵˭ʺͳȥȡݣ
˼ɡ
Ԭܿһ£ҲԬ̷ǸѡԬ̷Ѿڣսһս飬Ӧһˡ
Ԭ漴Ԭ̷Ԭ̷ϲӦ
һа׵ԬܽһҹԬҪϢһʱϵϣԬܵİţĶʱ˰ء
Ԭܸûݵ˼ҪȥݣǰỹҪЭԬ̷￬
һ£Ԭܵǰûн͵Ҳûн͵ĵոʿַûԬ֧֣ܵվסšȥҲݻһֻһͱ￬ս빫˺ˡ
ѡȻûС
ΨΨŵŵ鹧ţ̾һ˱ˣˣԬ̷úãֿɵݣȴֻ˰ڲһȥҪҧˡЩûһǺöһ죬ӻὫǲڽ£ʱٿʲô
ŷӭɫѣͷһ˵£Ԭܶ𣿡
ҡҡͷǿЦƳˣ¿ʿֻǡпˡɽֹֹν


390 
ܲáı⣬ټŻݣݺܿͲˣƽôְɣѱȫɱ˲źá
ߣȥ
¬ֲˣԴ𣬹ġܸˣҲ⡣£ô
ܾȡԬƼҳԥ𣿡
¬ֲĪԭϹɽȴԬǿʦԼҲǱԬģԬ˲żüãҪıߡԬǿ֣ͬΪڵӣθ߹٣ڳҰܸߡƽŽǵʱҪսһӰ졣ڵŮԬӣ¬ֲԬҲĽ飬Ԭ֮ܲ¶棬ԥ֪顣
ܾȡ˵ԼİΨһɾ¬ֲƼʦΥû¬ֲԴ˺֪顣
¬ֲһ̾£ΪʲôȥΪЧ
ҿȥ𣿡
Ȼȥ¬ֲЦϳƣţ˾ͽѾɱ˶׿˲һҲûСˣйŷʿһܽҵ֪𣬲ܲپڹУѾ򶫽˾УξˡˣΪʲôܣ
ȻĶǡƼ𣿡
Ȼԡ¬ֲ֧¬׼īױдһƼţȥ롣ͬڶУ飬ཻĪ棬˾գ൱ĻȨ볯ΪǺɵ£ٲҲ˾ոıһְλ
мȥ

صݣ¬ֲļ˳Ӻ˹Ŀȥ
Ӻʾԡǳ͢Ȩ˴󲿷ֶԬйϵԬܣ͵͵ȥ¬ֲļ飬Ҳѵõá¬ֲĹϵǺãǵĹϵٺûܺùԬҵĹϵӾԬܵͬ梡
ЧµĲܲ٣ӺҲʾͬЧ¡ܲǱߴöף֮²볤ûбԬܣĶӲܰڻԬܵԬĶ͵ǡҲܲȴ켣꣬ڳеĸᲢ۵ġ
ҪȥԣڣҪһʵĻᡣ֮һ仰ױԬܣҲԼ·ô˵ǰԬʤߵĿ󡣹ôǿת۾ͱԬܴˣ͢ôʿ࣬û֮ء
Ӻļ仰һˮ˲佽ϣ
ʱáӹ̿һۣüһܾȡ򣴨𣿡
Ӻӹһдš򣴨ӡ֣롣ҺǵôһˣԺJ˵֮šӣˬĴӡ
ϲæԳӭȻû֪򣴨ʿԬµͼ򣴨Ҳǣܿܺλͬ塣ûȼ棬̫ҿ϶
ŷæ˳ȴź룬мһˡ
ţһ൱վͥУȲȻͥӣȴһ磬׶飬κθţг֮һ۾ͿӿŲȥԶ͹ݡ
ÿµʿȿݣ
΢΢һЦǷ񡣡Ǽ֡
ϲæá򣴨壬򣴨ĳӺʮȸݣύʿɲһ׵¡첻ˣãеܳͺ͵ӵڵԮһ
ڣֱӺ㣬ŷվһӺͨϣЦʹӢ䣬λʿҲһ˲ġ
лϲùŷǰݼܲΪȻݲݵĹ˹֣ŷȴǳ⡣һһ̬ºͣ˿ûʿļӡ
䣬⡣Цվã˼磬˵ʹݣ߽ս̽һԥݵΪǷ񰲺á
ʧ䣬ȴñϡиʿãȴͶģԥݵ룬ʵ棬ͰԼ֪˵һ顣Ϊ˵ûܲˬ˵ѣᱻ˲𴩣ʱ˿
꣬һЩݵ״̾һҲʵ˵ˣ˳̸ʿദ룬Ҷ
ʦ¬Ӹɾǣʹ
Ҹոհݷ¬ʦȻɫкá
ҡҡͷǰЩոոȥݼΪ͹ȣѾ農̫֣ǲ塣ûһˬ֮أܻϼȥǾ͸ˡ
֪ƣӦһ˵˼лǶȥ͵ſڣǰͣһӱɵö࿴һۡ˳תݣżһֻڣһֻ⣬ͻȻһ֡
ܺͣȰ뿪Ԭ𣿡


391 һ
³ȿľᣬǴȻĵǳЦ
Σ
ȴһеľᣬӹɨһۣЩ⡣£
ǰθͻģ˳һݣ£Ȩ˫ֽ棬ڸǰڳϡ񲻽Ŀ֤¶ʱãֹ֮С䣬㻹ȥߵΪˣ˵ϷŪ𣿡
ӦȽ˵ϧ¬ӸôõĴ壬ȴ̳趺ѧϣĶӲģܴѧʲźá
ʲôֵģҲҪѧʷأǴ壬ѧ˹һֹδصùϣֶҲδصöʱҲšҲ˵սģۼûһʣ
⿴һֳۡĪһʱ֮죬֮֡ҿȻģһʱȴҹڡʱδֻ¡
Ц
ľ˵һ顣ҡҡͷô˵˱ȹ趻
Ҳδأ趸նۣȻ£ȴйûеļֻ͡Ǵ˲ö飬ҰĴ󣬲Ͼþ£²ʶƺŻһ·ҪߡԦ֮ܣԵɣһʱ£Ҳѳá
ȵͷͬʮÿ˶ġþģһ˵㻹뿪𣿡
ɫƽҴȥ
һ̾ϢðɣȻѶԱǡڵĻظҲһʵȥǳ˵İΧ֮УսһҪǧСġ
лֳҲĵ̾һڳϣĿ͸ɫƽȴŵİˡ

վûĽ飬Ҳû¬ֲģ᲻ݣ᲻ݡʼƵԬ̷ӴܿͺԬ̷ദǢ
պݴϢƽĽսУñ౫ս⣬ƽƸʢͬʱɽҲɳڶӦѾ붫ǰ浽ﶫһ
Σ
ԬܲҴ⣬ټ£Ԭ̷̸ݡͬʱΪ̫أפһɽظȻʧȥݴʷȴҲú￬ˡᡣ
֮ǰյһϢΪԬܵʹߣ뿪ǡ
ȥݰݷ֮Żطõΰݼٴε̣ȴȵ˼ݡ˵岻ѣ˼͡ʱΪʿͷҪ뼸βУ֪ˣѾȥ⣬ʱ롣ûܣȻ˵ʲôˡ
һΪ֮ŵʿʧۣ֮ʧ˺ܾãܿͽЩ֮ԺǵԬ̷һ̤̣

һ·УСĵıܿƽˣǶաûʲô̬ҲϣƽҲûΪоա
֮ϵ̫ξy̫ξ⣬һ
yĸߴ뷢ףսü֮˼ɱ֮˵ˬĴӣܿ˽ϴá
ҲǸոոϵ֮ݼy˵ԥݵơܶ࣬·ϵ˲ʱ䡣ȣѲأͨнȻ򣴨ͣʮ죬ɽͬ²鿴˼أ˽ͨɽֻһʷΣܵġ
֮yߺǲ⣬޿κΡʹΪ̫ξҲǿȥ˶ߵӡĹۣģ˵߲ô
ͨ⡣֪֣Ԭߵվǹˣͬʱ˵ƣǫԼ²ԳֻСףǴףΪԬߵ˼֪֡ԬܱҲһ󽫾νٳɣΪȰءҲȥûκλ
Ԭ֪ߣԬܵô룿һǶ˵ѡߣǲζԬв֮
ž򣴨̡
Цǵļ˰ɣ㲻Ѿᵽ𣬻ʲôõĵġ򣴨ǰ˱֣òǳｫأѾָ̫ƽ㲻õģʱԻؼҰӡԸԸϤ㡣
ٰݡлžȻټǨ룬ѣϾ룬ڷڣǧ롣ｫ񣬳Ǳɿ֮ʳªѧĽԲۣܹһͯڵҵԸӡ
Цy˵칫㲻һֱҪǰһλλJΪ֮ţҲ޲ڣ칫ǧҪ
yź룬̵˵֮ţȻӦȥ͢ӣ˳ʹġ˵ǲ
΢Цٰݡ


392 ֹ
û棬֮䲢İ˵ĽѾáԱϾǴԣʵšͺ͸ֹһ˻̽䣬֪ԷǾ൱Ķ֣ѵһλyȻþ˻£¸أⷽȴǲһΡ
Ĳ˵Ԭ֮ȴ˵Ըؼҹ̼ͯǲ˼ѾúԡȣҪ뿪ԬˣΣͶߡʣµѡʲôأȻǳ͢
yһȰΪ͢ЧǶһ١
һɲǼ䣬ͬʱһͷyʵӵرա
˵žޣҵβ󲻹Я֮ǣ档۲ѧžʱʦǲ֮ţĪ칫Ұ֮ͣ
yΪȻתӸ٣΢ǳ벻㣬ڳβȥӣ̫ƽ
ЦЦy̫ˣѵָв֮֮ţ˵зҰ𣿴й涨ղ÷ǸҩءҲôĨߡ
칫֪ʿ֮УƷ߱ȱȽǣܳΰ֮ңβȻܺͷᲢۣʶ㣬ºܾʤ۽ҲĿɹۣؼСƾ߿ɱȡ֮֮жһǵ֮ʦ˾ͽҲһ칫ǰ֮λβ֮ҲңȻСдЩ飬ȴδλʿƷ֮Ծӡ治Ϊʷսսҵ¤Ү
yȻپ̫ξ£ѧˣְԾǨϣЩʱûʲô˵ǹںͺβ֮ţĸʲô飬ͷǫ飬˲ţȴ֮һ룬̵︨ߵҲʡ
ﲮ⣬ѧʸȷҪӸѧ߿︨
ҲЩ֡λնĴףĲɺãǷҲϬȻ˵JǺ˵˵J¶صĵˣһĵԳвǳȴ˵J׾ҪȻǶԺJһJûӡ
˼֮ϾȥѾȥҲҪߡ϶֮ţзҰҲǲ²⣬κʵʵ˺νĿ֮˵Ķ
žΪ泤ʷۣ֮
ЦЦǸˣҺʵб粵ĳɷݣ۵˼ҺΪءܿ˽ףԱƶӣҵΥ񷨵ĵط߽йڦ
ŲһȶȤΪβȥһ֪ӱȻжţβֻƬƫ֮ࡣȥ֮ƾ٣ӱȴ˲̺ɱıУ֪Сֹ֮С䡣ںӱŰɣ
һǶֽ֮£ȴͲúβ֮𣿡
ȷΡJռϢڽϢǡʽֽܻӭѵ˱дĹű֤Ҳ˲˵ȤǶߵӡȴãʹûмߣҲ֪Щв֮ʡ
JЩƫߣļӾ磬Ϊ֣ԬĨҲǺ¡ֻһJͳҥԵʼٸߣȥа
ΣԺӱߵֱֹСС¶֪ɴ˿ɼѾԬܵҪ֡Ϸƽ˾ʲôľٶҲûУȴıƶȣȻǹͼΪηԥңǽصھݵսԾߡ
仰˵Ѿڲ߻ԬܵĶԿ֮£Ԭȴû㹻ӣĿǰΪֹΪ߲һܵסʴ¸Ǵϭ
֪ҲҲһеٮٮߣȥһôıԶǣԬ֮Уǳ֮͢Сܵġ
ž֪ܾ֮ټҳӵĲ٣ʹĲб֮Ҳʲôǵ磬ӶӶͣܣﻹг͢ƶ𣿡
yĵطƶȡһСС潫̫ضǣƾʲô¶£׶Ѱô㣬Ļг͢ûг͢ĹԽ󣬶Գ͢ΣԽԽҪ
yһӸ٣Щ¡𣿡
ġ޳ƶȴͲһɲ䣬ʱ䣬кβף˥ƶ˴󺺣Щ֮Ҳ̵ƫ̸Ŀ޳͢Ҫ˵˭ܱԬƷݡµ۸񣿡
yͬʱҭ


393 ֮Լ
Ʊ磬ԬܳƷݵ£ȴ޷Ԭͼµ۵¡ΪݾܾҪӵū֮ҲϽܣԬϴǾܾ˽֪κ˶βˡ
ԬдԬŻء
⣬ֳֻܱĬҲΪԬܱ绤ˣֿ⡣
yҲûʲô˵֮ǰдԸϵΪľ¡֤УģyĶyһֱϽܣָԬܲ棬Զԣֻ岻ϯ
˲ɢĵֻyȴϧڶԿ
̫ظһݣһԷġֲyʲô˵߽δز볯͢ԿǰûܣȻȥ׶кô
˵ɣǺĬıܿ˭ָߴȴûʲôʵĻ⣬ѡ˱ȽʵʵĻ⡣
Զԣɡһߵȷûб¶һҪȡ˼˺ܶ£һֱ糤ĳ̽͢ȷΪԼʵҲһµĳԡ
һֱƶкǿķι̫ĳ̶ֳϾһ֮گ˵ҹߣǧʯû̫صְ񣬵ʵϿʲôԣֻҪԳ͢
ϸ˵ֿƵȻҲΥģƣϸճ͢ķ˵мΥ͢Ҳû̫ĬĿơ
ûôˡԬƨϲɾҲûԬܲ
뿪yߣ˵˸ʵ棬˸ֱ˽˽⵽򣴨״һͬʱЩ
ǴԾΪԥΪս𣿡
һΣûлر⡣²ΪҲֻˡ
Ҳûмƽ̫Ĵ壬Ѿˣǲѵѡ
ΪԥտأΪԥݵҺǿ֧棿
֮˸Ц򣴨ĳ£ӺļҵĿǰΪֹûһԸ潫¡Ҷԣ˲űڳǣﵹģģȴһֱϳ£潫ô죬Ѳչһ
µԬܵȥ®̫أǫѡŲӦǫٳЩܣǵ˶Щ£ֱӲı߲ǫûб˳ˣٳĳְֻǷļԸԸҲǿ
⿴ԱԥݵȶҪֳ䲻ĵأûá
ǣԭΪˣǼ߿²ô򵥡
չȻ⻨ף϶ּᣬƢһҲûң֮Զ档ôҲ˲żüãں֮ɣϾӸĴţͨ˺Ҳǿġ
ҲЦһ˳ƺ̲סЦ˵ˣԸ£ԥݸǽĻκְ
񰮣ҵЦܡӸһð֮ԣ
˵
˾٣ǷЧ֣˶ι£
ûлش⡣Цݣ˼Ƭ̡
ʵҪ˵治ҲǡӦöͺĹű֤֣Ƕλɲ򣴨ĲӣҺ潫ȥģԼӦ֮ԼȥġԲȻ򣴨ˣԲȻͲ˵ˣ֮ûԥȴٶ飬Ҳϡǵ򣴨˵ƽͣԼϹȥˣְ࣬ڿңΡ
ô˵治ǲˣȥ㣿
ûĻ˵ǿŤĹϲֻ־֮ͬˣܺá
̾һССͱʵѵáӸϲɺء
˵Ѿϣܹı⣬ΪЧȥƽ߼ҲСͷһжǺľܾˡ
Ӹҵصǰһܳɹ֮ңһȥһܹԾౡ֮Ҳ㲻̻塣ɣӸϣ˴󺺡ɣӸΪУΪң̸һ֣¡
Щʧ漴ּЦҲã֮ŶҲֻ˵ϲжΪˡ浽һ죬Ҳܷſֽţһʤ
֣ʩһ
¹ڣ


394 ɱ
µһأ˼أò񫣬ֽµسɱ˼غϣɱûǺŰݡ
õĺá߽Ӹҡԡ
ұŵƲҡǴΪضרñУֶˣôá
ߴЦӢһı磬صΪһµõʽϣþ죬һЩǿȸãĵҲǳλָмѡøոտ֤ĳֿ֣ɱǶǳƯ
ʲôרñУûǱҾҲڽ֮衣Կ֣׼ӪȫװҲˣƼƵԽԽãӪҲˡ
ҴϲŵҵΤȥˡ
ӢԼµܻӭҲǳ⣬յߣЦӯӯ˵ôܳһľѧðɣ
Ҵûлܳһľѧã᲻ðü㳬㸸ǱȻ£Բż񲻸ãҪ㸸Եʱһ£
ӢЦ˵ΥТҲô
ŶʲôӢͷӢܣȴе㲻˼͵͵ؿܡȴ⣬˵ˣһϢҸҵһð֡
ʲô֣
һѧ֣ˣǹ̫ʷĵӡ
̫ˣʲôʱ
Ѿ·ˣ໹а¾ܵ˰ɡȰЩ׼ãɲţҿǻ˴Ǯġ
С
Са̾һڻһƨծء
ĶأĶءӢתתȥЦͣȻȱǮΪʲôӦ梽ľѧãˣҲܶһ롣
Ӣ˵Ϊľѧ׬ǮҲŲܽϡֲϲңҸҪռˣٺ٣ĻᶼûС
ӢĶģϸǺ÷̣Ƴ¯ȴ᲻뿪бߣʪ͵ͣһ£Ӣ񳤴˲١ôҸʲô
ǲǺܺÿӢգգ۾
ÿÿǻÿˡ㰡ڻ򣬼ɡ
ƭˣӢƲƲ죬û
Һ͵Τ˲˹ؽӽİٽԼһٹ׳·һͷţ涼Щ𶯡ǰϲɫԱΤŻӢ֣ýӽʮȣС˵󽳣ҡ
ҲҪһڶƵģû⣬Ƕ˵ļƻ͵ʲôҪء
̫ллˡҵ
㻹
ǰǼһ£֮ǰǸܺãӦñϵİ취ͷʩУʣƽʱʵãˡʱȥһʣһȻһһͷȱˣԵͷá
ΤԴǣµ˵˰죬Ӣһˣͷ
⣬⡣
ҲⲻͷʩУͬʱӵõսʱбҪʱ򻹿ͬʱʹ˫У⵶Ǽɱ񣬼ɱ˫ͷ趾ʱ˫ͷì֣ҴСоѧֻҪʱ䣬һ˫ͷз¡ٲУչ֧Ԯ
ű϶зǰɱ
˵֣α֣ԶһҡڵعˣŽաԴӽĽ֮עݽϣʡʱˣһЩҪϢдٻܵǶǺѧʱ򣬽ǳ죬Ѿֵܷٹˡ
˵ʲôأô֣ǲкóԵģ̽̽ͷһۡӴ⵶ÿʲôְĿ鱮ϳģǺױʰ
ôãߺܾȡͺѶ鷨֣˹֣޲дŶù֡ɷֱ治˵ıʼ죬ȴһ۾Ϳˮƽ治һĸߡӢ˵־Ǻѵױ顣
ٺ٣аʱбϱʼһƣҴСͻᡣóģ±ʼҲҵ۾˵ţһߣӽȡݳݸߡ
һӸױţԭˣǳĻȴҪȥܾˡ
еʧҲֻһ¡֪ǱɣˣҲᷢͻֻһŻǻʷһܲ١֪ܲٻ᲻ɱɣɾ롣
һ䷢ģˣݴʷȱ
߳Ρɵģ
ûСҡͷһмɱǸʲôأû뵽Ȼˡµǡܰȥ͢ɥƺܿͻµݴʷΡǲǿӰһ£


395 ζ
ˣСʿȻԬܣ߷ζһ˺ܲмһų֮Ϊ
ϧ˽䣬ɱ²ơ˵Ҫעڻ
ģãҲ᲻áһ̿༸£õ̽ȴҪ츳˭ġ
˵߹Ц
ȥ״ɣͽ˹ε룬®̽ΪְأְֲѾˣҪһҺڵľԴΪ½ƽ»ܻʶĶ֣ڼ㣬Ϊأֺܿ죬ɼҲζ⣬ѾΪ®ˣ®鱨ռίиΪ˱漰ɱǱ˽֮£ǹĸϢͨŵķʽܽɣʱͨΣµ֪Ҳ޿κΡ
ݴʷλã߾ûʱΪáڵսǷطܽյϾݴʷȶսΥûʲôʵ塣˵ݴʷӡ緾ܿݣҪʵС
ԥӡ緣Σԥݴ󲿷Һǿǲ
ˣ鵽𣿡
鵽ˣأ⿤ξµӲлĿܡ
ԸãԸҲǿûʲôϵķ̫غҪϣȡݲźö֢ҩ
ס
ߺ͹˵ˡ˱˵лҡΤδΧڻӢǰϹϾβݸ
ƴ󽳺ܻӭ
ǿıġߺǵ⡣ƼҸŮ֮ϣȻط¶ȶҪԣ漴صйش̼һϵзɢڸмֶۺ飬Ѿоվʱ۷塣
ûһ˲ϲУӵĶžӢ벻ܻӭѡ
һŮӣҲҡΤʿף˭Ű
Ƕ˵ĹüЦƼҸŮıˣȻҪûӢͷ¶ǳĿġᷢչҪ֪ʶӣֶʥ˺Ծӵ֪ʶӡ
Ʒ׿ɲ£ûʮ깦ѼЧĵ˵ģ˶ġ
Ц˵ǶҪóһ㣬ѿס棬ö֣øո﷫𺽵Ĵƫ˷򣬸úȥ
δЦֱۣεŶͷںܽʵģ֮ԼһҲ١
Яʮ꣬ʲô粻ƣʲôײףһֲһָ߾٣˸ΰ˵ơʮ꣬ҽ»졣ڽ񳯡
Ӵƣһȸʰɡ
һ٩ЦžžתͷһԬȨһӣ¹˹¹ϰֻͰͰװ̶ͺȣʿǾ²Ҳẹ䤱ԬȨһȨÿ̶ͺʿǼӲͣȻÿֻһһȴģȨҲǳϲ⵱ÿ칦֮ķɣִ˲ƣ
ٿýʿϢɣʱ䡣
ҺͳµӦһڲϢЩʿԬȨ۰Ͱ͵ؿţһ£Χ˹ŶȡʳȻȺĶǽԺһ߳һ˵Цɡ
ԬȨһֶһǰݸߺ͹Ριл˫ֽӹ߼˼۾ȥȡҪҪ
ʾԱ㡣ȥȡǼ٣档һ޵ã̵ˡ
õΣ飬صس׼˵ġ
ݵεˣֺһڣϸƷƷ̶ͬȲͬͨҪβܰվԬȨһþõô׼˹򣬾ƾоġôģ
˵鷨ӣͬʢʮ룬ȵΣһƷѡѵĿڸС
ЦˣĴָ梾һܽķϣ֡
Ҳǵʳģζһζʹྶͥġ
һ̾ϢüҡǺãֻǵĳԹķˣԺ᲻Ӧлʳ
ԬȨЦת¹ȥΧ¹ǰĽʿһ׷õԬȨһ룬ֻعˣӲˣԡϢ˵Щٺ˵ҲһˣͬеĻˣ˭
߿Цáͻ˵ʲôӣθڣ˵һһˡ
ˣȴȵټѣһѵˣŹδҴҵظϵݡѸոԡϣͷŻų˵лߺ͹δ˽ʱЩңæ½̺Сūȡ·
ߴЦʾСūعŹΥʥ̰֮
ѿЦáҵ˽ң㲻ͨʹ˵ʧ񣿡
κٺһЦָָܡŹãҡԲ˳
ƿԣɴ఺ͷڳһСӲ۵ģ


396 Ȳ
˼ЦԹѽߵļƻ֪Ѿܼ򵥵ѧˣި̫أЩʿ塣ȻҪȡѵͬ⣬˵һбҪ
˵ĻѺ⡣֪ǹʿʿ˽֪ۿƼϾڵĹű֤ͬ
Ȼ˸أ˵Ľ֡ʮͨ£ܳкҵ˲ࡣ׿갷ϵĹȴǿҲǴٳ˷Ц̵֣ɵӣһѧƴ´࣬Щš֮ű֤ǿһЩ
ݸΰã
ۿĹְֻ֮˵дһйƷ顣ϼᣨ̣ǰйŽ̲ʷûһƪִ׵
ߺͬѵĽ飬Ͼѧߣΰⷽ濼ǵøܵʿҲˣҲʷӦòܾѧ۵ԲԣʱȻдѧȥ鷳Ҫ֡
ϸ˵顷Ȼǰʷȴһԭܶ࣬ĩսȻҪһءʷ֮ģǶˣκ֮սƵԵԼΪ壬ԳдΪֶε鼮һƽ٣ռϵıԶ̺ͳ١롶顷ȣ顷ޱ־ȻҪòʷȻҪдһȡ顷õʷ顣
̫أΣ
׼ΰԪï
аšļ˲ٻƽ¡
ѵ˵ͷûƴǡȻ˰ţҾ͹һԡҵδغͽһ£ʱɲҪڡ
ԭûƻϵܲܵεΡ֮ǰͺ͹η۹⣬֪ѻдһʣһӦʡ
Ȼŵù
βĲһӲôԣֻҪýչ漥ЦС
ѵüëʱս־ģǫﲻǿ϶ġһ־̫Ҫְλòã߻ᱻǫЦҲᱻǫЦ
Тģһ졣

ϵˣɫ߱ϳһȥи磬Ϊ׼˽ӷ硣ȻѲοѧƣȻȨ˵ʦ֮໹ҪġʦϣİȻҪ
Ѻ⣬·سţ׼ϳԱߴһӵ
Ź
һתͷܾȡ뷽վ⣬ú࣬ͷʪģһոԡϡô㲻ǻعô
һţѡˣͽ̸񣬰¸ˣǱǸǺһġ
ˡ뷽֪ʲôԭȥѾû֮ˡʱ䣬褽Ӫɫλö˺ʵѡ뷽һ㣬;뿪ﻹкʵλøУҲ׸ֻϡͬУȻѵӡ
ԬȨ˵ˣһӦþ˰ɡ
ȻˣǾͱˣһȥɡȻ뷽һ㣬ϾԬľɲҲ
лһ֮룬뽫Ӧʡ
˵
СŮȥݼüԬˡ
ߵԺʱֳĻò²ѾЩģˡͷȻα롣˺һɡ
뷽лתڡսԱߵԺţһεӰ˳һЦ
أӭ
߶һҲƶЦӷҲٺ٣˵϶͵͵ܳģ
ӷڴЦ۶䡣Ųأġ
㲻˵ʵЦҪʧˣʿԪڼҸξı
Сôӷҡ֡ҲʧҲʧˣҸ˻ء
ôȲˣ
Ϲ˵ӷ򲻺˼תҲʮ꣬ʲôȲģҴ˶ˡ梣梣㵹ǳҪȥǧ·ˣȴһţ
Ƭ̣һ죬ͷŲ˳ðߵǰϥǷ͵
𣬼潫


397 ˫ϲ
뷽ѶͬеĻߵ檣ֱӽݼȥˡȴУֻܺͷ뷽һסݣѴȥ֪ߵˣһ˾ڵϢѺ˵ͶԺۿɫѺڣҪȥ磬Ҳûһ䣬뷽ֻúƤѡ
վڣǽһ̣ڵóӶˣ޵ݡ߼뷽ĵһ仰ѿڶܱġǲȥֻʲô
վǰ޴룬֪ʲôҲղһ䣬ɾûȥˡԬȨô˵ԬȨǰ¶ԸΪ檵ź
ͬˡһ֣Ц㿴ɽתˮתּˡ
֣ͬ뷽Ѷ⣬ӷ򶼲ˣȴһˣɵá͡һЦʶбؿһۣɲǼݾȥЦȻɫ¿߿ýǸܵظգգ۾Цһ
ߵͨ죬æת˵ĸ
ͬʲôӷգ۾ľѧ֮Ҳǰ
ȻȻǣޡ𣿡
ãõúܡӷ˷ܵ˵һƼţƼҾ˫ϲš梻ˣƽķҲˣٹ£֮ǰƽ
ߴϲɧôõ£Ҳû˵һʱ㣬Ӧ뿪صʱ֪ˡһϢǽҲ˫ϲŰߣȾȥ顣
ſȣѳ˵ʳнڣΪ֡ǻϲҲҪơ
ãѽϾͷ˳뷽ͬӷһں档ųСŷСĶǴͬҲǴ´ࡣ߲Է뷽⣬һʯͷҲˣӷ֣βסǵЦ⡣
ˣˣЦˣƣͲˡӷ٩
ʿԪڣ㲻ˣñ˸ˣ𷴴༥
УҲˣҾͿǸˣ˰ɡӷƲƲ죬ŰֹۣһüȥģΪû
˵ģǺ梣һ˲𣿡ܲ˼ӷǵļҸ˵ｫǲǰЩһ²ǫǫ֮ءҿʼӲû뵽ô͡ĸ˵ǲǣ
˾ؿŷ΢ЦڰУȻܸܵŮĿġĩ³뿪ϣĸµʱ䣬ûôĹ֪ŮĶҲߵƷǳ⣬ֻЩźôƯŮֻܸ檡
ⶼǷ뷽Ĵߣһٴôн档˵Ԭ·к۹Ⱑһ۾ߡߣĶŮôôõĽ
ｫȷǸӢۡᣬγɼܱػȷѵãӵҲеġ
㿴ҰĸҲô˵
ǵȻÿŮԽԽϲӷ˵꣬Լ̲סЦ
뷽źԼԼЦǴЦ뷽ȥɼƲҪȻᵽ˹ֻ˶ҪӵģƵǸϣ˭ϳԻͷݰ
Σ
ڣ̬ȹ뷽һʯͷˡ̾һлˣһ׹Ǵ
뷽˹еš·һЩô塣˿뷽ϸ˵ҲȻƽ֮ңƽĿ꿪ʼǼݣԱص˺ޡ׿֮ԭңȴ㰲ԲвǨݱѡʱòΪȻϾûмʬҰĲ״뷽֪ԼǼʶ̫ˡ
͢ٳûگʿΪȱݱ°ӰգìѸټɱˡĻһƾͳʧءܲٺͳ֣ޣܻȴܸϾɱŰС
뷽ߵص֮ǰƽ£أǼ·ٵֻ࣬䵥ˡãƾͼ񻯣ʮˣǧˣ컯֮·٣䵹޲ҷǳţһԲϾɱˣһɱǼʮϰ٣·߼󸪣˭˳۾ӵ
뷽ʵûлصϼңȥڳ˼ζʧ֮Щһطһ·ߵú࣬ЯĲﶼˣûʳ뷽βòΪ˰ϡܿӰ˵ĵ
̤صһ̣Ҿص˼һûˣڵϴһһʤһصĳǽͿʼᣬһ·޽ء
ʱ龰뷽Ȼ£


398 ֮
뷽Ļ䣬߱ӦýԺϾѾ֮еȥ˵ԶӢȴһҲ˲
뷽ʼҲͬ˼ȴ¶Ǽˣʹᡣ˵Ҳǣһ˾УξΪһȥ֣ϵһܹܵġǰʲô϶ֵһᡣ
ûбȽϾû˺˹еңǲ֪ĺá
˵˲̫ƽȮ׿ȥ͢ǵѧ֮ˣôưܻˣٰնǴǨȥģ̶αֻ֣ʮһǧ֮ʣɲӲ
һôҳϹϵˣ
˵αͷŹôӿѾ׽⣬³鲻̫ʳӵ꣬ӳɰܣûʧũ̹Ҹ˰ŹܹһһʲС֡ʱ򽫾Ȼϧ
Ѳ˵ֱֻؿߣҡҷĵƹ£⡣в̣֣ʩһ
ŹҾΪ
ѵͷĵ˵򣬰ö֪忴ƿշȴԣҲһջйаȥ֪и߸
ԸŹ磬Ϊ²ౡ֮
ơѱ۾ųڣĬ
ճĬĸ˭Ҳ˵ֻ顣ѹ֡ѵ飬Ҳ뼷һʳˣʵϺ˵Ȼ飬ȴʵаӿƱضʳӦѹ֮ǺãܵиȣȾͻʵ䷴
βܼʳôӿ
ڤ˼롣
ϣͻȻһ֡ƽȥϣΪʵԼлᲫһЩͬˣҲˣֻܶʱͣȴǳס֮أȥϣӦòᷴԡǰڳӼãɱͺܶࡣֻҪվȽŸջǰʱ䣬ǺܿԸ㣬˵Ӯࡣ
Ǵ֮꣬ǵﲶ㣬ҲһڳԵİɳұǶͥǳҵΪԶһ㣬뺣㡣
֮ܶȥϸ֣ܱȽպʳá˿ڶ࣬е٣ҺǿҲòˣռޡ
Ź뾡½ġϿǨһȥϣʡʳӼùУ㿴Σ
ϰϸ롣ҾÿС˶٣ֵ¼Ȩ˲ôˡ
Цһʱˣѻ͢ƶȣ֪ԼοԼûŽţҪȻԺЩ¾Ͳܺˡ֮УͨȨûռ䡣
תͷΡû˵ֻǲɫĵ˵ͷȡġϿȡϣõսԣͰռ鱨ֶֻһɶѡ

ڸǰͣסߡ˳뷽³֣³ƿߡл⣬һûϡ˵꣬ڵ˳ǵȥνýһơ
һĶͷԳһЦȥֹûϣ׳꣬Ҫ˷
Ӣվſڣʮʿļʻӭ˹ȥȻߣȴ˼Ϻ˵󳵣Ÿո³˹ʩ
ҵȷ֮ӭˡ
æǫ䣬ȥӢŷ֣Цӯӯ˵㿴Ȱ㲻Ҫߣƫ˵ʲô룬Ҷôڿɲֻˣ
أأǰӢȵ˵ôһһ֯òã
ȻðǰæҾɶˡҸ˵ڲ֯£һҪоءͨĴ¥
ǿ̫ˣֿһˡӷĵЦ
˵ЦţԬȨԬ⡢Ժվţӭˡͥި˵ͬ£վ£Цӭ˼ިվһߣһ뷽Ц˵˰ɣվǻˡ
뷽ܲͷ޶ۣԪïǣ
ިһЦŷ뷽˵أ㲻ǣ֪ʲô˿š˺·ĺˣѵǣ㰡벻ǼĶլ
ҲգдңٺõլҲˡ뷽пǧި֡һᣬԪïϸ̸
ި״һȴöʣѼ񡣻ҡµҲ׷ǰ⡣


399 ֮
Ϊ˱Ƚ϶࣬ԬȨšߵòͣһ߳һ˵ųСȨǼţмȡιñ֮Ϊǽ׼Щʥ˾ѧĶӵܲеȨˣ۽ϾͱȿѰ׼ͻƵĺӵܸһ̨ס
ҶԿҲײĴȻԣұŵӵ̬ȶϾɱǲܵģҪǴƽײ̻ͨҰѳ˲ѡΣȨΪκۿȥΪۿӡ󲻺ãΪỰȨȨ
˷뷽ިҲܡвٹʾڳְ͢أսһҲ֪
ᣬµިͳ飬ˣεũɽ齵һϻƽɽһ뷽εİɽһ򣴨֮ңּϲ˾ټǨӱвؿá
㣬һһ໥ӦˮߵļҪʳӦͿԵõһֽһʱܶȥ֧һʱ䣬ȴԮս߲ڱ
ʧȥְ̫֮ިЩᣬҲ㲻Щң߶Ĺ⡣ʿˣҪһԡεũɽƽǨ÷뷽ͬѾܸˡôã߲Ȼͬ⣬ټѳ̫ء
뷽Ȼûȥ߲ûɫΣмĪ
˳ˮۣڷϾͰ鶨ˡ
̸˹˵˹۵õ¡Ѳͬ߶䲻Ƥָ˵䲻Ƥ˵׼ȷԣϾҪ۸µģˣͬλҲвͬļƷַʽⱾ˵кܹ淶жϱ׼
Ϊʲô䲻Ƥʵ˲ҪĿڼϣǽǹ̡Թ涨̣ܹ涨̶ˣ̫̲ԣżһҲܴգżȻ
éٿԭ䲻Ƥ˼һۻҺͳµƳ¶˶ͷǣͬѵĿ
˵ڳսʢˣֵȻǲ۵ĲͨĹ֣֣Ǳ˼һʽһĵڹֻ̣н״̬İĹ淶ҪпٷС
Ǹ磬Ͳһɱ˼һֵ־磬㲻սɳҲһܴ档
ߴͣлϼʶǳª
Ц˵ʵҲܹ㣬ұ˶ҲǺܾͨҷչ죬ѧԽԽܶһڼ仰޷԰ΣȴҪءҽ˽۵ãȨЩ꣬ҲϣܹݱԴʥ̡֮ʵõĲҪҲҪҪһʵ֮ģǼ򵥵ϰɱΪĿġ
ڳ²֮䣬ղʳȻҸңľһеģ˽֪ѧԨмǵ÷Ǹΰɷ̹أͨȻʿӼϰ̣˫ȫԽԽˣ޲װǻƵȴԽԽࡣȥ彫塣
ߴ⡣ԭһֱǸɣû뵽ô뵽ԸΪԽԽԼܶΪƫѣ˲š
ҡµҲôջͷͬ˼䡣Ǽúãһľ룬ΣܼܲͻѾǿܽģҪ¹ѵǴ
߿ȻǾѡַ۵ãܶǮ취ǡ
֪Ǯĵطܶ࣬ͲҪǮˣɡЦһΪɫһõʦֻҪȥ롣
ߺܾȣҲῪЦ֪˵λ֣
衣
ϸ룬ͻȻһĴȣѡô˸ˡ
ʷʵĻĩһּȲҲǻҡƻĳˣǳ衣˵͹ˣó󣬲ʮʮУͬһط֮ûںĩΪ磬ԬɵĴ̿ɱˡ
貢ûзӵĻᡣƽԪ꣬ƽ𣬳¹Ҿ֮ȴԶ棬Ϊͳǿǧ¹ն֪䣬û˸ȥĻ룬ת棬ƽܶս¹ӻ
ԬˣȴšݹռϢͱģĿݣڹĹ濡һһϵ÷ǳĬյϢҲᵽ䣬ȴûⷽ롣
һʮʮе֣Լȴ˿ûʶļֵǵºڰҪ˲˵ĸ֣ѻҡۣҲδʤ
ǧǣһʧ˵ٴҲܶ£Ҫ˲ŵĸ
ȥ롣
οصͷ֪ܸģĪɡ


400 ʳŮ
ԺһƬЦ㡢СѾ֣裬һЦñһġ
Ӣӷ˵ͶһϯͷͷĵüЦӷһֱû뿪޳ޡ硢ӢԶƽߵ£һ˼о֯ո֯ķָ졣ľѧһ㣬һɲô޵ʾѫŷƽߣӢ֧Ԯ
ȻҲ֯ĸ죬ôãѾϻŶ˵˼·󲿷ʱ
ԬȨԬһϯһ˵һעŷ˵ȥʱʹ²µ˷뷽һҵ˼˿̼ǴЦĲɣԻӢӷ۵ⲢôģĪЩ
εúܺãӦԷǳ壬һĿһɨһԣЩįԬ⣬ȥ衣Ȼ𣬼Ȧ
ԬȨ֣ʾҵžƱԬȨһơԬȨЦˣ˽Ĳ;˹ͬϯЩȡߵ檣ԬδŵޣԬȨԬ梣Ű˵ݣͬϯ
ã£ԱˡԬȨᰴ֡൱˵˵Ҫ񡣡
ͷкָ̡
㿴ˣԺһˣˣ
ŵ촽֪λشһˣ⻰Ӻ˵ǿָųģԬȨݸһЦ
ô𣿼²ݳ
ǲǡεصͷ׼ȥƣپԬȨһߣԬȨס֣˵ٺȵ㣬ȻԶ࣬Ҳȵúࡣ
ؿԬȨ쵽˶˵ǽĸˣ⻰˵Щ٬ǶԬȨ˵Ԭ梣ô˵Ļ
ԬȨҲЩȣȴװһģɺãˣչ
ոΪ˸檣չӣִϼʲôšżҲΪ壬Ӧòµġ
ǵҲǣǽгѧξĶʮ˰ɣٹ꣬Ķϡ档ʲôкһܰæ̫ˡ
ǽĶ͡
ȻͰĵ̺򽫾Ǳˣûа㵱²
˵öԣǰĸݡҾţҲѱһ
ţ᲻áԬȨ죬ЦˣܻȵöһЩҪ׼ˣõʱæңӦ
һؿһķֲɵ֪ܲȥ˼ο߶¶ԷϲǵȻˣôƯŮӣĸ˲أοǸŮ޹ˣֻǸ²
㲻ҪˣɺͷûʲôϵԬȨЦˣΪŹˣ԰ԸҡŹݣδҺЩ²ú֡ŹѧֺãסЩˡѾ³ٹսսȻ𣬽ҪϵǮء
ͷȴǲ̫ġԬ߹ԬǰİţԲںвȴȻκһ˶пвҪ߳ܳ裬ǲܵģϣһһ㣬һ㡣
һ˾׺ȶࡣ׼һЩѾƵĲˮȥܣ̺һЩͷۣӰ˹¡
ŶŶһߴӦţһߺɵشԬȨԬȨϿһЩߡԬȨô˽⣬Ǿʲôϵ˵ԬȨѾˣԶڽģ޶ѵһôܳǻܹᲢۣ˵ԬȨߣ˰ͨҲʲôܵ¡Ȩ̫֮ˣֻǲΪ˵ˡ
ôҸʲôԬȨһۣЦʲô𣿡ԬȨһ˵һ̧Լܸо̣ĪЩȴ¶ӣ
ûУûС飬ҺԬȨӣͷ梷ģҼסˡ
ţϣһ׼һࡣθЩ档ϲġЩȥȡһ𣬱̺ˡ
һθͷ梣梽ô죬컹ɡôãҲúúЪЪˡ
Ҫ˵ֻǲ˼ڡ㲻ڣСЩ¿ɲˣҲˡɣѧЩȥҽࡣ֣˵ʳŮ֮СȴӦ֪֮¡Ҫ£סģȵ£סθ𣿡
мĪʱԬȨΪ֪ѡл梽̵һ磬һȥ̡


401 Ԯ
һȾƵӣԼƣ˵⾭ԣ֪ؾ͹Ƶסûʧ̬µѵˣصУžЩеƯ·ûѣڴϾͺ˯
߸ߴ׳ʲôʵܽʵܳŪԡͰϴ裬ʹ̵ҲûܰᶯԼ۵Ǻ
룬һתţԺ
ԬȨڳ׼ѾƲ裬ŲŤͷһŶ룬ɵЦһͺˣ׼ȥءһ˵һ߽ڰϣ˹ȥ
ǿ̫ˡֱ̧ۣͷĺȴԬȨʳû梣ǲС
ԬȨ⣬գգ۾Ц
ˣصʯͷҰ᲻械æ
ԬȨʱҿ԰Щˮ࣬ⷿڵô㣿Լ취ȥʵڲУʿ
ϴƵʱҲǽʿæģ
ϴƣԬȨһ飬ˣһʱ֪ʳ˻ΣЩóԭǲ岻˿̼һصԬȨʧ̬ƶ֪ݲͬûʸκ˼ƽݣԬȨˣѡЦ˹ԬȨߡ
梣ͰҰɣЩʿȻ󣬿ǹ뷿ô룬ᱻЦġ
ԬȨʳҶǰ࣬ʹãҪǴȥҿôˡ
ưӲǽԬȨƵУֹ˷ţñš梣ŶѾˣͱƴˣϽҰ׵Ҳûطȥϵþˣ˿ǲĲס
ԬȨǺˣÿҳȥҪȻˡ
ҹó࣬ȫǾܲһҹɣΪ˷ҪңҲֻˡ
ԬȨתߡ˲ڴϣϢţظźӢǾ⣬ü΢΢ţƺЩܣҪ£۲ѡϴȻȶˣȴûŻ¡
ǶˣϽ֣ڴϣʱ޵ġ
ԬȨˣæ˹ȥԬȨһߣᵽһ׼õԡͰʹһЩģЩһԽԡͰȥװŪȥԬȨҲ۳һתҪߣæסû˵߾Ͱڳˮˡһˮ
ԬȨתͷһ룬æֽ˿ʵ䱻ˮմʪֱϣ͸ѩ׵ļأԬȨֻþȫڻУͦ˫屻߼ʵıѹ⣬ǰ·ʪ͸ĸܵ߼̺
ԬȨģƤ̣վ˸֪ʲôȴ˵ƣ㣬һ˳Ų̫á
γѣæ𲼽Ϊߴϴһ̧˴øɾĲĨɾԬȨĶӡûȥ׷غţ·ԡͰĵ̾һ
ԬȨصԼķ䣬ԬѾԼϴ裬˿ȷԬȨʪ͸һ梣ôˣ
ôˣǷˣһ˰᲻ҪȥæҪҰϴ衣ϴɾˣȴ۵һ
ԬȨһ߱Թţһţ·ԡͰûˮС
Ԭ⿩Цˡԭ㻹ʲôɴһϴ񲻸á
˵˵Ҳ梿ЦԬȨԼģҲ̣ǰֵģôҲ಻ԬҲſڴߣΧŲӣֻͷ¶⣬һС˵ģ梣˵ͻȻˣʲô˼
ϯĲɵģԬȨ侲Ͱϣһ̾
ʲô˼¡
ɲأ֪ˣαصԬһָԬȨߵͷ梣ɲѧԥԥĴʧ˻ᡣף梣Ķôộ
ԬȨץסԬ֣Цɵô򵥡Ǽ޹˵ģ꣬ûзòٹˣ֪ʲôƾʲô޾ͼޣǰûŮˣҪңˣˣĸǿﻹҡ
ǿɲԡԬҡҡͷҾõģ˭ҲȲϡ
㲻֪˼
ҲҰô֪Ҳ֪˼梣Ҿ㣬ֻЩ㣬˵ˡ
˵ԬȨԬһۡǷǸʲô˵ģ
ǰҲиŲµݼ梣ݼ
ԬȨԬ⣬ơʲô飬ЩֻҪǵĹˡ
ԬͷѸС梣ˡ


402 
һ˯мԡͰֿױ̨ǰΣˣʱ⶯˼µһȫӿһߣȴ˸գתͷ⣬һƬ컹ûЩ⡣
ģĶȥˣ
¶𣬳ţվ£ܡԺһƬį˶ǵ¥еƹӰ֮⣬ûʲôŵֵӸ˹
кηԸ
𣿡߹·Ȼ죬峿Щ΢
ȥԺˣѾȥ˴Űʱ
߸Ӳ⣬ֹһ䣬ݣȡһϡԬ⣬ЩηԬȨһ򾴶Զ֮ôˣľȥԺһ߿·һԺȥֵһһͷ⣬ʾ档һԺкģûʲôϽǵĳȴŵƣ
ˡվԭƬ̣ŵ˹ȥţߴսϸĵƹ£ԬȨǰæµһջûˡԬȨһһ˵ѧú棬ʱĵͷӦѾòˣðů˳ŷ꣬һֱ굽ߵı
ЩС⣬ĵõĪ㡣ٴĿ࣬ٶίûϵֻҪصܵŮܰĹػһжֵõġ
ο
⢣ˣĸݡԬȨôõŮ㲻ϧӽˮˡٵȼ£һӾȥ㡣
̧ͷһյĲ£תݣܰͣ˫ݵġ

߻صݣӣǰԡͰ̧ȥˣԼˮϴɨѵϵĻˮɨɾŪãˣڴɨ䣬һæɨ㡣
ⲻǺǱĸˣԺôԺ㡣
ʲôϵ߲ΪȻӣȥ֪ԬȨࣿô
ġ˵ûʱ԰ȻˣԺЩ¶ˡ
ģҳԳԿӣҨһڣƷܽţĿתؿߡ죬ҡҡͷӡɫ̱ˡó𣿡
óԣһЩ⣬㣬ΪʲôҪһûʲôʲô壿
򡭡ҡûá
ɫɷףͷָɪɪҲ˿ǻ߿Цá㿪ЦѣôŸʲôǶôûаȫСߵߣϣݵУԼ˫
Ͳһˡ
γѣһĨһƳһۣˣһҪء
ΪʲôҪߣҵķˣķļҡ
ҿɲءҨһ࣬˴͵ߡ޾ޣ檾檣ٻЩ𡣾㶼Ҳи²ͬԬܺǼұȡԬش󷽣ɣҾҲϲϵġܺѧ࣬ζҾͺˡôԣ
ιߺٺЦţ죬һ¡ˣȻߵͨ죬ЩŤȴߣһ࣬۾˹§˱Ĵ࣬˳㳢˳ӣζ
챾˽߳谮׼κߴѣֻ˯¡ڱһʱ鶯ҲˣϢҲˣҲˣЩڵϣɴһԣߵĲӣ˷»ţ
˴ʡһ֡
ɢգɫѾ֪Լʲô£һԹһ¶롣ȴѾˡȥȵģȴιֲߣֻһڽһڵιһ˴Ž
ߴ·Ҫȥһ˳¹ոոͲҪȥˣڼúϢ㰢ĸ
šɵصͷԬȥ𣿡
öҪȥһʱûԬҫˣ梵ܼһ棬òġ
úҽ͡Ԭչ˷Ҳġ
˵ʲô߲ؿղž;лѵԬȨ˵ʲô
Ц룬ȥߵſڣͻȻʲôۻ˵ûзŹʲôԾĵط
ѣġѵķӦȷЩŹ֣ӡϷӲһϴμҲһˣҿЦ
Źǰˡ죬¶˵ƤЦݡ̷ѧգָ¡뺪塢۾ǶλøոĹűƿԡҲǱʲôֻ֪ʲôܻйءƽߵ·ϣд·̶ڳﲻˣ֮Ž


403 
ȻʧЦǳ֮⡣ϸ룬ȴпɡ
Ҿôݲ࣬ڸҽͲͬûʲô͹۱׼˵˵Ϳ˭ĽҶԹ˵Ƴ磬ݵⲻ˵ģ˭˭ռϷ硣
ȻᣬļȴǾ˵ĺáūʮܱ߲꣬İһֲʳǣǼõʱ򣬹ƲЩ鶼ѾԸѴ´ࡣ˵ƽ֣ʵǲˣӡ
ǳĴ壬սʤһŮˡսʧܣǴһʱ֮µĻУֱͲĳ鷨ҲλǼʯͷñײŹء
ߺȻ뵽ѶʧȥϿѧôƽһҪ̫صλɼǱúˣҪѧʣת;ϷɣĻһٴ̼һ£ǻŭЧһ

ǡ
վ¥ϣгʮӰﳤȥɫࡣվߣˣҲУţԼܿĴµӡ¥»ʮǾŹŵȴû˸ǰ赲ֻؿǼͷ˳ԱˣˣһսƷ뿪
͢Щ˸ߣгɾû˸ˣ̶£˱Ǵˣ̲ˣֶЪҵ
֪ˡûĺһıԹȻѾӣǾúܶΪһظĸ٣Ȼ޷µİգֻܿǱͷĺ۸ϻģѵ֣תȦ
ûУĸԬĲ£
֣̿˵ֻ򱱷˿ҲίλǼ䲻ãǹģ¶˺üˣǲҵԬܣҪҶװɣԬȻԶǣŵ治١֪˵ģò죬׼ܹ¥ϡ
ơԬڼܺãļͲ˵ˣɥТӣ䣬ⶼӵкܶεԸΪ̫ͦˣڡһôͷΪǸ򣴨ʿô£ЩͲˣ
ȥǸ״̫ԶҲδлԬܡ뽫ЩץԼ߹ЩȥĺǸǶ֡Ҫ֣Ҳץס⼸ˣìһ˷Ǻܸܿѡ
Ҫ򣬾ֻһ򾡣ܸơûֻ֧Ԯ
Ԯڸ·ϡѾȥˣԮһһϣܿҹãͬǽ˵ķϣһ
﷢࣬ҧҧߣȥӭ潫

գһɽˮĵطǸϵ¹ȥ裬֪ʱȣսʱпֶܱ롣ȻбҪȥһ£ܲѡпܣֱפڳ飬Ϊ赲ԬܵһԱ󽫣ֱٺʲ
ҪµԬܣҪץסһлᣬŽпܵѡ
˵ˣʿǲ£Ҳóȥһˡ
߰źϵ£̫أҸ£ߴˡоǸϾĿ飬ѡ̣Ϣܿȵʱ⣬ֶҩʳⷢ⡣
ƽȥ¹Ҫϣ϶ٶɹˮֱأǵԬҫĹԬȨǹһ·ͣ梵ܼ档
߷ºܶ࣬·Ҳܰһߺһߺ͹Ρȥ¹ɲΪ˼裬ֻС£иҪ񡣹ѾյϢԬԬ̷ݣΪ¿ǶԸĻƽҪĿ϶ԥݡ
û˲ܲ٣ݻƽ糱Ŀȶ޷ǰĲɽĿڶҲӦʦڼԬ̷ˣ֪ܲܶǵͷô˵ˮ߱ǿԬ̷ǻƽûܽԥݡڼһճȫǵ
ľʳʵǿٺãǮٶ࣬ûҲɡοдҪǨ㵽ȥһ·ϵʳӦ仧ֵӣҪʳΪܡݹֻǲѰ취ԼһֲʡǮѡ
һȷһ˵ȥðʰˣǳ䵱ԬܵĶĿԬ̷ˣЩ˿϶Ԭ̷硣
ǣЩѾ˻죬ԳˡЦˣҡޡǻԻȣܵøۣûٻǡ


404 ׳
ոսأ͸ˡ
û̼ӪšîʱѹˣӪϢ֪ӭʵǸ״ġƽߣһÿ춼Ϣ͵һ»ӳһ죬¼ֻҪʱܴĶ
һȥʿԬҫҲ̸ʲô𾴣ʼʵʵסԬĹ԰ɢˣһסÿɼȥîʣµ˾ڳĴй䡣
ʿһݵĺˣҰϰԭ˸룬ĽյĸȴûǮͻ⡣˶ڣеԬҳܿͳĻȮ
ϵһ죬ҪȻҲЩˡҪûˣŲôءϴΪԬᣬλ涼û¶ֻûˡ
ҲȻңҲ˵ͼܵʶһҵĸ䡣
Ȼվ£Ҳȵͷ󺹡һȺߵĴӪͣŴ󲿷ֽʿ񣬱ܿȵʱȴԶʱᴫ磬緹ûԣӪﴫ緹ʱǲԼͬķ˳
ûǳԷкһ˶ûС
ֱʱ֣ɹǰֱðǡϵ·ʪָɣʪŽӵӪǰѾɹˣûУһ߾͹ˣߴЩʿ
ߺܿҲĮ͢¸ˣЩǺԬйϵԬǱԬǲҹܣҲûʲôáɱԸôôҸŲʡ
֪Щʿ˭û취ȥԬܣֻϡô˵ЩԱͤûԬĹǰ֪ԬľɲǲܣѵͲӰԬ
߲ЦУΪɵԬӰ죿ʱһԵԬȨһ𱸵ؿһۡɵؿԬȨͻȻէ֣˭æݼ
ʷ˿ԬŮ
ԬȨͷӦǡʱλҲûǹţҲûʲôӡ
Ϊ룬Ϊ絳˻ｫϣʲô˺ءҪ˵Щ˲ĵοЩвͷĺˣὫģǺã
ԬȨ룬˵˵Щ˲ǼҸľɲҲｫûʲôϵǱϾڱܡΪҵȷ֮뽫ֳΣ̫ƽ
ΪѵӦˣ緼ǰȥǶʿһҲܷŹ֮ʣе˵͢еΪϸϽ͡˵ԬɴˣɲŹҪȻԬȪ֮²Ŀһθġ
ưͳԻп˵䵽ͷϣԬˡĹȻʲôˣáԩ
˵£ûٿһۣԹԵضˮһõ̶̾Ϣɹ˴죬ɤ۶ðˣһĻ۰Ͱ͵ָһɤӣȴ˼ڣֻƤ촽Դתʡ
ǰĿյϣͷգΧһһ룬һ߳Ժһߵ˵ЦܲչȥһмһֻͰ滹СͰ̶һʡ
ģ
Ԭ͵ġة˵ֻ˻ĺζ治أĻã˵ԬġЩпڸȻ̫ݳˡ
һ£˲ö˵ǰһ룬Ҩһһ´롣
Ǻܾȡ͢ôû㽫磿
ӦͲˣûʱ䣬ȻʰЩ˵

·緼Ѹٳڳٺӵȫץ鰸ѺڳſʾڡôĶǿϳǵİվ֪ˣ׷׻ǵ֪ЩԬģץ˵ȴģʱߣʹԬ
۷죬һвŵΧ۰յ棬´к˵ͷسʾʮգʿ֣ʾڣʮպϳԥݣҶһգɱ⡣
ͬʱʾͨȫذ࣬Ԭܳ׶ڳϡԬĹ꽨ĺȫˡȻЩʱأӰ첻˴֣һڶСˬһ¡
̼䣬ٿͷأѪأʣµĺʿŵû겻壬漴ֱ֣۵ҹŵɫɷסʼߵʱߺܺƣû뵽һɱһٶˣ۾ûգһ¡
û֨ܿд˰ʾ߹Ŀ֮ͬ˳дʮݣȫ
һ֮䣬ȵ𣬵ǰݼ
ȴƾæһɲڶһ磬Ӫ뿪ɹˮ¹


405 濡
ˮ
ˮ̲ʣ峿ķ紵ҡڣ⡣ֻݺڴȥ͸˵ϲá
濡̧ͷȥ涵Ӱ֮䣬һֻ״񳲣ԼܿŵôĻɫͣɵûһЦѹֵɲǼ˲١ĵϲõģӻһ
ֻϧϢ̫٣Ϣȴһһƽ֮Һļ䣬ɽ𣬻ƽֻȳһһһգѵʿܽס¹ȻĺպûصսңĲӿҲ˼ѹ
ʳʳÿһʳζϣϣԼòʳѾΪˡողѾеãޱߵİ׷ҲԽԽ࣬Ӷˡʱ緢Тɣʮ͹پӶǧʯּѣҰޣٽһҲпܵġڣҲûʱЩԶ룬߾ȫԼϣ
ƽѾݣһѾʱпܽ¹ݴʷᷡγ֣졢ñ౫ȺپܱϢһĴϡֿ˼ǰƽģ
ֻһΣ֯͢ƽˣӲǨɽսТʱ龰硣¹ԥ紦ݴʷǰߴսһ᲻˭Ҳ
λС絳濡ܸӡȾߵʣֱΪոʮ߰꣬һ־ȫ񣬵ȷеñţʹ˫ȫڼҲܲߴݲоݺǿʿָ࿴ᣬֶ֮³бԸἰ絳
⼸һֱ߱־룬һʺûСڣȴòӭߡⲻΪߴԥӭӵ񣬸Ϊ¹شΣûߵԮǺȫһƽӿ¹¹жٵΣգ¹İҲһ٣֪ж˻ڷ
⭏ԬڲԶ죬˵ҹոմϢǰͻȻץĺַ棬ЩʿԬģ޹ءʾպ߽ȫնףһٶͷͷʿ򱻴֡òֶ̫壬濡֮˺ܾãҲ˾ţ鷳
鷳֪Щ鷳̫ˣѾϰˣľˡ
ˡԬͻȻһɢվšȻ峿Ѿеȣο첻ʹӳϵЩԹҲġɱ˵Ϣвٵ壬û˸ҵ汧Թ
濡һ·ǰʧǡ
ĹٵϣʿŰߵȺŴڶɵ˵Щʲô̫Զ濡˵ʲôҲǵǴǵĶķӦǵ̬Ȳ
ʿ˻ȥֹһʿ˳ﲢУŹٵӱߣɢþ䡣֮ȣóһ㡣ʹˮ濡ҲܸܵɢȻɱɵðһϷмɱЩݣܽѵ˾Ŀɲ
֮вڶɿڣ࣬ĸߴǿ׳ףӳչ⣬ǵ㣬ѣĿ
ʿгУһֱӱߣһЩʿ˴׼õĴֻм顣ǲú棬̬Ȼܺãǵ䲻̫ġϣǻصߡʱһȺʿںӱߣΧһ󳵣һĸֵ
ˣ϶ߡʱ濡жϡϢߵĶоһǹԬŮġһ뵽£濡Ͳôߴԥ¹пɡԬŮ¹ʲôʦڣ˲ơ
ԽԽ࣬Ȼ򣬷ǳŶмǧˡɴޣȹһЩʿӵʿһ´ֱ濡ʩ
¶緼潫˾¿ǳ
濡ҵæǰ񣬱
ϾͻǴʱǽӹܡ緼˹֣ܿȴܼ濡Ҳ˵ʲôֻõͷӦֻһЩߵİȫ緼ʿŹٵǰʿҰĴ鿴жŹԶչٲ֮⡣
濡ƲƲ졣ǵ˴ɱ
ʱ߱˳ĴҪˣԬ濡һ£濡ȻЩԸ°ڣ˺Ӱˮߣ
濡ʳ¹ӭ潫ݹٱɹ


406 ˹ҵ
濡ӭ߶Щ⡣λ׼絳ɲʲô֮෴ܿڣҲż䣬ߣһ˻治ۡͳŷ磬Ҳһڷֱɵܳڶ
࣬ú簡˴ߵ濡ǰһ߹ʩһ߿˸Ц㲻Ҳʲô鷳ҪҰŽɣ
濡Ц󡣡
ǻƽɱˣɱˣӦòɣ˵ȥˡ
濡ܾȡҲǸոյϢ˵뿪ݣŵݾƴ󻵣ôҲ֪ô뵽ϸԥ֮䣬пܾ¹ֻһҲû
ǻƽսݱһٰܣݻƽֱ룬ɽƽ붫һǻʦʱв¹
ģԬѾɳԬ̷ϸݣܿͻ֯ơҲСڣƽѱǰͷֻ˵Ǹǻ治˵
濡һϲ漴硣ߵ˼ԬɳԬ̷ݣȻΪԭ׼¹Ϊԥݱǰߣ׵壬սӡ
սΣȻǻʲôԡ밶˵
ߡθ濡ϰ£⭏ԬǰһһֿԬ˵ԬǷԬˣ
ǡԬͿعִӦò־롣
ЦЦԬԬϷ֦ʵҲۺ۽Ȼ͡ԬͲǱ֣ԭ֮࣬ԬȥƽߣֱӻϼұŶȥˡǰԬҲһӵܵģʵ˷Ц
ܶ˲֪λԬ֪ԬԬĴӵܣ;ûʲôɼԣΪˮӵߣС٣ֳ¼ҵݺܲʷ޴ʷΪڹاգڡۡһʣչơչѧʣע顷ԬԬӵܣȴ޹ɳơ
˵Ԭղܷµʿһ£
лޣҶԴӾûʲôȤԬЦ֡˵ļѧֻΪ˴ԲҴ
졣⻰ҲԣȻǾӣҲԸǿѡʵ˵ɣұ㵽ͷ»ɽȻûȤǾˡ
Ԭ˳飬еۡ»ɽǿǱȶǧʯڽǿ̫ˡ˵ԬӵܣҲеԬӵܶлپӶǧʯġȻڣֻǻѾ˿ڣҲøĿڣֻܰڳһҲںĸģ
Ԭڵʱ˵˵ˮ
һΣԬٰˣʩ񡣡֪һ
һ飬֪ûȤ
뽫ָ̡
˲һˮоսǿĿũҪˮӡɽʤܸȴûһ˶ĽˮĹȴûʵж׷˼ʥ͡ȻˮβЧ££Сһһڰˮһһ
Ԭסˣ۾ֱؿߡҲ٣ѰժûʲôȤȤʵҵˮһ֣ԭ˵ֻû˵ôߴϡдһˮºȫ¼ڰ붼һǰδеĹ¾ǧǧľⲿᲢ۵ģֻСˡ
ǿԴĴҵдɣɡʷӹɵ£ٲҲڡ־֡Щעңʵѧоսǿֵأ£õϵģһηҲܴ
ԬԽԽˣѾ֪˵ʲôˡ濡ȴЦԷǡʲô˼ҪôģԬҲǣղŻһӣôͻȻͱ̬ȣҲӶˡ
´ңҪ£ûôװɣ
ΪˮҲʮ꣬ʱãԬ׳꣬Ӧòʮɡߵ˵һ䣬濡ǰߣԬһ࣬Ԭ̷սǽ
濡û뵽ôֱӣ롣ǳ͢ĳֻ࣬͢گ͢ƶ¡
û׷ʡ濡ȻûжϣԬܻǺԵģֻ˵ñȽޡȻˣǾͲܰڳ¹ˡ˭֪᲻Ԭܰͨüȥ
ʱĽӹ˻ͷЦһԬܻûġû£㹻ģܻͻϡ˵˵󽫾°ɣ⡭ǲ̫ϳ͢ƶȰɡ


407 
濡ɫ̱ˣԬҲšǿ󲻶϶ɺӵĴһӺֱԡ
פģԳƸ󽫾
ʱӿԷ񣬸ͳֻʳ⸳е¿ѧʣѧҲǾͻԵһͽô˵սƶ˵ǲġ˵Գƴ󽫾ǸǷ
ฺмලְ֮濡һܲ˵ˣʧְ͢ξá˵ˣı嶼пܡʴͻȻ׳仰濡ȻëȻŵû겻塣
ѱ֣߿˳ˡ
ʱľ֮󣬹⭏ǰһϵߣʩ񡣡䲻ϳ͢ƶȣȴҲǱ֮١ұ𣬳͢ΪңΪ񣬲òȨ˴áТһڳ͢ģ¹İն֤
߲ÿɷ񡣹Цһܵİֻ֪˵ұָ˭
⭏Խп࣬һ֮ͳΥ͢ƶȴܵģǲҪ췴βûиϾɱһ·˵ұȻЩ͢Σѣֻ֪๥ݿ
ο⭏Ц⭏֪ˣҪȻһعȥҧҧȻݴʷᷣԼ˽Ԭ̷֮
εͷתͷ濡濡Σֻø͵⹦ԣҵ롣ƽԪ꣬᷵˾۴棬ո߻磬ȴ붭׿һսɱȨʵ˳䡣
ɱ඼ʲô£˵
濡Ǻݴʷɱ̫裣خıԥݣǰ£Ӧ˵
ţأ
濡ҧĬ˺һȴǳܲסεıȣֻ˵óԥݣȴԬܱȣӵȻ⣬鵶ԲңӦ˵ɣ
߳濡ڿ˿ڡЩҵȻֻ֪Ϊ಻֪࣬˵¼ȨϾΥ͢ƶȣ׿λʹศټͣȨ֮¾ͲˡԼɡ
濡пԣӡ緣˫ַߵǰνӹӡ緡濡˵һԣ̧ͷҲȥȴҸ質Ļݺ̾һǵаԼΥƶȵʤ˵ˡб֣˭˵˭˵˵ʲôã
ֿ⭏ְ֮⹦ܴȳ͢گ鵽š
⭏һԼ۾ǳ¹ܣ濡Ҳǹ߾Ȼְ֮ʲô˼ѳ¹Լ
νմ濡нӹӡ⭏Уֺֽϣġ಻ֻ뱣ɽң¹꣬Ǻͳй͢ƶȲܱ᷸ȱ˽ҷáԥݣְڣܲˣ⡣
⭏ȻæлһҾػ
͵صͷⶼԤ֮С⭏ԭҲǴﻹԶݣѾû̫ˣϵĹһҲûմ˰뱲Ӳһܣ;ǰ࣬ܲ¹ļ磬һΪս۵ĲҵͻữΪСΪԼǣҲȫԸ
֮Уһ׵ξ࣬Ŀãһ賯͢Ϊգǲõģ°ɡ
⭏Ԭظм
濡ˣȻȫţԹȴǵЩ˵ûйΥ͢ƶҲʵߴԥôҲְڣûìܡû̾ͰѾƴˡ
濡ԶԶؿߣȻֲɵܿߵģ߷ǿȨ£⭏Ԭȷ¹Ŀơƫƫõˮ©޼ƿʩֻֽܹ¹֣߳⭏ԬΪԱҲޡûЩطǿ֧֣ʲôҲˡ
࣬͢گ´֮ǰжɡ΢Ц档˵ȫţʱʱ棬಻Ҫ޶ۡ
濡ЦҪˣȻֶΣһһӦӲϾµﻹѡأΪޣΪ⣬ֻܸˡ
лȫֻ濡ǳű˽
ߴЦ߹濡ֱۣ˵ܣֺαʦڣ˵ţü絳ܾˡŮ꣬ǰСһΣǰոջУû˵ɡ
濡Цãһܾ̾ˣȴһֱû߷ܲС


408 
ģӪ
豳֣վУһԬһ
˳ס濡ռ˳ء
쾫פرޣߵĶ֣ټ濡߿ƣ⭏Ҳıסκ춯ǳϣ߿ƳصĹ̿˵ǳɡ׵֮߾ԬϵģضΪӦʵʵڹţԳʲô󽫾ͳ⡣
˷飬ΪԥӲ˵
裬Ԭǳš֪λڲͬĳ᲻书ܺã㹻İ裬Ҫȥˣǲֹһεָ˰ε׼
ƳԬһۣ񽥽ɡ
Ԭлһԡ
ôƷǵģ˵ƽмֺ棬ȴûһšϰľԶһȶ
Ԭϸһ£һ߽һעı顣Ȼûʲô⣬Ԭ֪ȻκηɡȴһֱûʲôӦŲֻżʼ䣬ߵͷʾͬ
Ԭ꣬Цһ²µò»سأĵǧǿҪ˰ɣ
Ԭ˿ĭͷô˵ģҪȻҲô߾нͷĻֱˣֿ⭏˴࣬ȵúܡӹķôõĻᣬܷŹǧֵ̳ǿ֣Ķһ֧֮ҵڻ¡
Ǻã°нǵ˵һԺָӲ顣
ŶúãлԬϲæл漴־ԼЩУæһ䡣ｫ𣿡
ЦˡİɣԹ²ġɱ£ֻһҪٿһ˵ˣҪǳ¹ɱ˹¶ûô
Ԭڳ¹еӡǳãɱ裬ѵõ¹յ֧֣ɱһҿɱɱ濡鷳ˡ߿ôˡ
漴ľ۽ڽ棬Ԭʱϻعԥ߻档˵úƽڽûһ㻳ɡǶǱˣ֪Ԭǳ¹壬һգָӴפҲǺ£׷
漴Լ뿪ģء
ĺͳһ·УʱѾǰҹһм˿ûе顣ųһ˿첽˳ʮʿͷһ߰˳ߣŲȡϳҡ¹ڣƽ֮ʱ΢УѲӱ߾ͻƽңչ档
ڳϣһƤȻ붨
߸ϵǰû³˼Цˡǰ񡣡潫ԥߣ
Ȼ˵ȴ̧֡ৡһԵ৵ÿϺңͷһǰҲѸжͬʱǰһͭǽڣеǧ𣬴ŷ
ɲǼ䣬ſɱڡ
ס֣һ£
һͷߡļ򡣡°ɣҪɱңα뻯ȡ練ơ
һǲ̫ģƬ̣¡ЦˣҲ֣ʾ³ְ߼ϡˣļʶѵá
쳤ӣ迴ĺ󾱡װģ㿴Һ󱳣ȫ亹
һ٬ʵʱʾκ͵򲻻˾ٶ£Ҳȷкô˵˵ĵˡ
㲻¹ɱ㣿
ǽһСӣҵֵָָ̧֣ͷ̧ͷһʹϰ꣬ľԶһ˳ȣҲһ
ͷȫǹ֣жˣÿﶼһ˼
Цߵļ򡣡ｫºϲˣı󶯡㲻ϰ̫ϧˣϰ֤꣬ʤ
Ҳе£ר־ѧϰϧԸҸ˼ӣһдġ롣
Цŵͷߵֱһǣλơ
ǹµУٶҲбѧˡľȣ곤Ľѳɣѿ귽ʮ߰ˣȻҲһ㣬ֻҪ¿๦ȴüľǶ֮ҲټǲǾϰɾϰȻΪʱδãȴ١
߲죬ܶȻܿҵľʮ꣬Ҿϰʱ仹ãҿɲǸողϰһ


409 
ǳ¹ĹйฮϣǳصȼߵĽҲҷ֮ǰҲȥฮͬΥƵģ˵عصˣΥƵ¼ֶֻꡣ
߾ڳͷ磬蹲
٣ܺã׳ʵͷȫںڣһ׵ġŨüۣһѵ۹峺ӡע£߶ЩԼ
ûбԬɵĴ̿Ͱɱ᲻ΪĩȺʵһݸ߹ų뻯գźǿ̫ˡ죬濡϶֧˰죬󲻻ȫɣ
ֹ˺ܾãǱһЩ˼֧ҲٿԻȻҲܿ³ЩźҼҲֵõġ˵ʱļγòƶǰһһһһ䣬綼һĸߡ
濡վڳͷһ̣һۣ˵Ĳָо߿ˣδػٲô׷ദ֪꣬ʲôˡ
УίˡͣסŲع⡣
ãҾͷˣûʲôίġ濡æ
תһ۰ںõϯǾͱˣһɣЩ£Ҫ˵
Ҳ濡һϯ赱֮ϯ˴ϯΡ濡ֱסϾƣһʹʹһ
ϢͨѾ֪ݵ˰ɣ
֪һָ̡
ָ̲ҵƺϾȷҪ˳ԥݳһ֡ˮסƽҲסԬܣҪǰ׼
߶Щ⡣ϸڳ¹ϸҲľӪʲô̬ȶ˵ǿհס֮ǰ濡ƫԬܣʷԬʶΪҲԬܣ˵仰ʶ롣
˵һ
ʱ¹ʵûʲôţлƽ뾳ҲСʢʱڣʺսƽȴ⡣һǸûʲôСսۣǵӰޣǶˣսԽȣƽԽ͡ԭݴʷʱû㲻ƽһֱڼɽԶ뿪ֻ֮ʣ±Ź¾սֲսʣµԬšԬ˸ָӣŻƽֱ롣
ǵĿǺͺɽϣһֱݱûµ˼¹ˡʱæĲǴ̣ʬƽûأߵĶĶͿܶ·ߡ̫ȣʱߡ߾ܣҲֻܱ֤Ҫ·ϲʬҰﻹж٣Ҳ˵壬ǿ϶УѾкüʬҰ˵ˡ
¹˵˿ڲ٣ޣҴ󲿷ֶУܹصԴޣҲġ⼸ӿ¹Ѿ׽ˣλƽ룬Ȳǣѡ
賤̾һսȭͷһ°۾ʪˣҲΪߣƽʱܰյĹ½ʳΣʱܾȣֻܿʬҰҰʳǲѶأڣ񰡡
ҲЩᡣ濡濡ȴͷԸμ״Цо֮磬Ϊֵ»˵ɡ˵ؼ沢¹ɱضˡӴʱ𣬳ؾǳ¹Ĺд塣ĹغҲһֱǷĺǿҲԨԶвǾӪҡء˿ڴ󲿷ֶУɳ͢Ƶǳޡ˵ʵزѾǳˡ
߿濡濡Σ̾ϢҲ֪ؼ沢󼲣ô죿⼸ʮֺƵƵֺ͢տ಻ԣֹֻʣܾһʱֹ֮沢Ǹû·ҪЩҲ׻ġˣ
ðɣ˵еЩҲ£ʱͲ׷Ƕռص⡣Ƕռؽ˰𣿡
濡Ťͷһԡ
в̡ͱΪˣҲ֮Щ˾Ӫ꣬ѲһһǻͨңһƬǣһȫǻһЩʳ⣬ƵüˣһʳҲûУҲû취ׯ԰ֻнãûֶΡ
߷˿ӣ裬ֿ濡γѡ˵Ϊϣԭǵйͷ˰
濡βѡ


410 ѡ
ˣ費ԬɱҲ¡
Ϊ̫ˡ˼԰˲ҵ£ҲмǳҸ˰ҲӰ롣ָֻ߳Ӵս˶·ߣ֪òж༬֡ʹˣ˺ƤˣҲ
ĹУЩҲǶˣܶ˶ǫǫӣҵȻȴҲùƽʱ˵˲£Ƿ顣ͬһ£ΪȥپӣǾһˣ
һǶ޹գһǽ鲻ң濡޷ѡ񣬰ӽҲվһװʲôҲ
ûĺ˰ߺԥظ濡һź˿
ȻºѰ죬ҲͷҪ£ȻҪ濡óˣ岻ݴǰƱðɣҲãȻôңҽˡ
ܲ˼˫ֶƱΪ¹л
ߺٺЦлңҿġ
˵ܼ֮ڣ岻ݴǡ
Ҽܵϰ䡣Ը⣬ΪѵһЩ֣Ǿ͸ˡҿɲн꣬һǮҲûС˵ҲǷһƨծûǮ㡣
ȻʧЦ̵úࡣȻģʳأʱûж֮ݡ²ÑʳޣԱԮ֮
ǿ̫ˡ»ԭΪǸѵ£û뵽ô׾ͽˡֿ濡Ҳš
濡֡뽫Ը
ðͣҪ¹еĺܺȾƣ̴ơ
濡ߣ񲻰Ҫѧ𣿡
ߺܾȣ漴ҡҡͷֱ̫ˣҲôɡôɣҾûҪǺȾˣʯȥǵׯ԰񲻸ֱӡİɣһƣֻҪǲεҾȰε֤Ϊѡ
濡ŽɡҲҪˣݣȲ¹ϾͶˡȻû϶֣¹Ҳᡣ
Ҿ;һԡ
Ըɣߺ⣬ٴξƱΪ٣Ըͬ۹ãػ¹

سǣܰվڳǽϣͷšȻѾҹȵûǺóڶӵķţķͷкЩûϴˣúܣȴӣֻš
վڳǽߣϷڵգһԲܴվһԣʱؿܰһۣ۲ѡ·վԶһЩܰϵĳζ̫ˣյӪܲϰߡ
ܰͣסŲŲʺͲܴ̻̲λ壬ͻȻϣ᲻Ҫ
ӦòᡣתĲܰļ򡣡ޣ̫ˣȥϴ裬ú˯һͺˡٽթҲ񣬾ƾǧˣҪݸǳ롣
ܴ˵ˣҲܲͻƽһ岻ڻƽͷͣӦҲпܵġҲ㲻õģ۱ƣسǣ빥ؿûôסѾɳֻҪ㹻ʱ׼֪ͨԮ
ܰһ¶ȻǳЦλ壬ҪȻ治֪ôˡ
ûϵһָսţྭξͺˡʰοޣ˺һ¡ô˵ΪТ㲻ȥлдлӦеڡ
ܰͷת··ˡ
·ЦЦ֮£ԸΪЧ͡ɫˣûʲô£ҾȥˡԬʹŻûдء
·ȥϢɡ
·ʡܴʩת³ȥˡҡҡͷ˵ޣв޵£Ԭ̷ݣѾʸ֦뷨˵ʲôʱˡЩ£Ժ𽻸ˡ
֪ˡܰ̾һüøλ壬Һܵĸףȥһڳһ˶ûУܼįġͱ˺͵ܵȥ˵ȥһˣΪңǾ͸ˡԪ塢ȻĹǵָɲǡս½ţֶûоһΣտô졣
ʺͲܴ࿴һۣԼͬĵ˵ͷܴ˵ֳȥɣ㾭ḻոǿޣҲܷġ
ʵͷӦҲСĵ㣬һ·ȥܻܿ
ֳİɣһСĴµġ´ңҲ֪ʲôʱ̫ƽҪ˵Ԭ治ʲô𥶼ɱһ£֪ҪɱˡǲܼΪĲֵһȥΪ͢Чֳ˵أ
Ĳܴļ򡣡Ӻͣˣ͢Ҳδؾ˷ģʱԬܾѡһʣǻ̸ȥǻϡ


411 Ĳܰ
ܴܰ뿪أŹٵ
Ƭޤ·̿͵ģϾм䣬һЩ롣ܰһ߲·һ¡СŸѧϰҪһֳ¼ġʱڸϥͷʱ˵Ǳұ֮أ֣֮֯أص֯ıѡ
ޤȾõȾϣڳ޿ɱĵλĳ̶ֳϣҲǳɫѪҺսһЩֲﻹܱס𣿴̤һѪϲɫ̿һĻֹһĻΪÿ뵽һ㣬ѣ
֮ЩޤͿˣܺÿܰ˵
ܴû˵ʲôתͷ¶ɻ񡣲ܰ죬е㲻˼ҡҡͷʾûʲôܴƳһۣ̾Ϣȴû˵ʲôóܰʱ鲻ãʱһ˶˼ʱڳǽһվǰ졣
ǱŻˡܴ룬߼ν֣һսĺԨսǶ˫˫ˣսٰܲܵøңȫûĺ۾ˣмҲܻأֻȥ˳ܰŲܲսôãʤǳ£ΨߵνһͿأӰҲǺġ
ǸáܲѾ·磬ܰȥԶߣ˴ۣеսԼĿܲȥȫԼ˰ﲻæ
ȥܳΪ
ܴȻԥҲӦȥӦֻܰսʤһΣܰпܿ˷Լ־塣
ޣҪ°ɣһߡܴס֣ܰϴ˵ĳûġ
ܰͷߵޤԣͻȻܴϣЩӦɻĿŲܴе漴ӦҡҡͷɬЦЦӺ壬㲻Ҫңûµġ
û£ҿ鲻̫á
û¡ܰˣ˵ҲߣֻǾսһҪܶˣһƬޤҲᱻˡ̫Сܴûܾ㣬䣬ȴֻñտڲԡ
һ·Уɫʱ㵽Ӻ𡣲ܲٳʱи㣬ͽǰӺһܰ̽Ӻ֣ʳ㣬Ҳˡ
ܰ˳ǣֱСԺϣһԡһԣϸ˵ӢǣŸոĲãԺιاһԣתתȥ֪ʲôܰˣ̲סЦһاǲǲˣԼ
اɶһԾ˵ܰУڲܰ˵֣Ǻþûˣ⡣
ܰüͷ΢壬ж˼ɫþû⣿
šاĵͷ͵͵һϵĶˡĸ׼˵
ܰĲاƨɣ˵ԣ鰡
úáاüЦ촽һڿˮӢӭ˹֣
ţˣұܰӣã߸߾𡣡ˣ²£
£¡ֿЦ¶һˮڲܰļϡڳݲǺܴСѾߵòܰؼžž졣ܰЦúôһһԱ
˱鲻̫ãܰȴϲüңԱ˰ڰ֡ˣʣµ´˵ȥƣ⡣ս࣬Եõġ
˹Ӧ׼ߣܰŲø˹ȥĸñæˣȥ˾ãЩʣ࣬ûܵʳ
üͷҲáȥһ°ɣˡ
תȥˡܰŲãڶǰ˰һۣ˵һܵܣбҪôͬҲûô۵ġ
ĸ̲ڼңȫͱ˲ٳֺ֣αطʲôӣǰĸĺӡ
˺һȴû˵ʲôاԶԶվڽ£áӢ״ǣãڶһࡣĸеƫİֲ㼸쿴һЦһЦ۾ϸˡ
ûĵѾͷҶˣ㰢ֻ㲻ģ
ģġӢЦǰһζ̫ˣҲ֪ȥϴϴ
ӪﶼԹ㰢֡ˣޣôͻȻˣ
ܰ²ãòӢܴܵһȥ棬ȻԼ뷨˵һ¡ҲЦݣ΢΢ס˵Ҳǣ㰢ڳȷҪչˡǸģȥҲöӣ㰢ޣԬ̷ˣûдȥݼ
׼ȥ
Ҫ˳ܣŵ˵׿ûж
ܾܰȡ׿ûȥݼԬʹΪʲô
ҡҡͷҲ֪Ϊʲôһ㣬û뵽Ҳ֪㰢ߵʱûʲô
ܰҡҡͷ죬ֵҵ˵ʱ׿𱸹Ԭ䡣Ƕں֮壬Ṣڻ˰ɣ


412 ׼
ԬܵĺѣΪ˿壬ƺʩа˳Բƾ֮ԬоʱʶͬΪ˱ߣཻӺֱʲô˳۵ľ˵ֱԵ档ˣԬܱƾΪЩ˷ܣòʣ䡣ԬҲСˣʱлҲȷûٷܰŲܲʱһΣܲһΣȴûȥ
֮以ѣ໥ĥ£Ǻ£ͨʲôɻ䡣㲻ǶԬһˣԬҲǶһˣӦòԭ򡣵֮⣬ܰ벻֮ʲôìܣԬ̷ݣȻȥ棬һֱܺãӦҲǽԭ
ѵҪԬ˼ܰ˵˵ҲпܣԬ֮壬Ԭ̷һݣ̻ҲϺ
Ҳ˵ֻʱŹᵽһ£ֶд˵ǰӣΪԬ֣ܲٴһæ岻˽ܲٺ߾ǵѣصдʡ
ܰҲô£ΪʲôΪТ
̺ߡѡܰͷǻྴأֶɱԷѲܲ߼νּμ¼򵥵˵һ飬˸Ӻɣ˼⡣û˵ܲٺʲôǰûܲˣôһӾͱ˸ӣ
ԣߵǺ㰢еơƲƲ졣е׽͸
ܰЦ֪˳ʿ壬ԲܼʵЩϵģʱʱܱԹ䡣ҲָоߺͲܲٵȷƣУͬЩ£ǰܲμʱ͸ɹ
ղ˵¹ˣ
ţոյϢѾ¹ҵݣΪսԡ
ñȥɣҸȥء˲ɡ
֪ܰ˲ȥҲû˵ʲôĸͰ¶ˡ˴Ųاȥ˺ͲӢܰȥءдսоӱܻᰲȫһЩ˵ܰȥ㣬̽̽Ŀڷ磬ȥݼԬ̷١ô˵ܰڿ;ӳӦö㱣ֱҪ𾴡
ܰһһˣһһٷСвһΪһչ˶ˣһܴȥֻѡʱ˵ģЩǿɵĲɵȥֻһЩΪ˱ⶡ˲ãԸ˶׼ţԺ򶡷˽͡
һ·ָһ·ٺñ֮Ͳܴһȥݼ㡣
֮꣬еģ΢ֵüĿº̳ͣ룬ܰʱ͵ܵųվͥ˵ܰ⣬ųһüɫŨ
ޣ㸸ʲôϢ𣿡
ܰҡҡͷϴŻǸյʱ⼸һֱûϢǶм˵Ҹսѷѽ⣬ࡣ
㸸ˣ֪򶫽ˣߡ褶ơųͦŶӣЦ档С꣬ȴ֣رǶӺܴԲ۾øϸ˵ʱ۾ƤЦⲻЦ
⵹û˵ܰʵʵҡҡͷһͷˮųƺʲôҲ֮ǰֵ飬ֲ֪
ޣҲӦȥݡ㲻˵ӺͣȻȥ˳ҰȥĹȥɡӼλôãɽңصĹﻹûȥʵʧѾ׼ˣͷѺˡһ;ĻҲڿˡ
ܴʩ񡣡ԸΪЧ͡
̧ߣֵޣԬ˼ݣΪ̫أǰȥݼֻҲʵȥͣͰɡԬ˼𣬾˵Ҳˣ岻
ܰٴιȻ񲻼ѣ濴ʲôҲǵԬ̷ݼô˵Ԭܵĵ֮ѣݵһ󿤣Ԭ̷Ҫ㣬벻֧֡
̸ܴܰ˵¾͸ˡǻصݣ㰲˽Ʒܰͱˡاøǡ§ŲܰĲӲϷ֡ҲЩꡣܰȻģܰһֱ𾴣ļҲǳãûе֮ȶ˺ƶˡ
Тڼм£ТТġ
ܰæ̡ʲô£
㰢ȥδΪܣҲһ⡣
ܰ󲻽⡣ˣǡ˵ʲô
Т㸸׶ߡ´ңӢ֮ʱԬҾв֮־İ£¡ʤδ֮ʣ嶼Ὣеϣһ·常޽ҵ֮ģ㸸˱ˣֻܰϣϡ̷̺͢Ԭϣ˭ɹܼҶͶ·Ԭ̷ݣĻˣǧ㸸ʧ
ܰһᣬȲѣл


413 Ԭҵĺ
һ˻ֵ𣬲اؿŲܰסҡС֡
֣ܰŲܴ˽ԶʧŨܵУҲһӰӣ֣Ȼʧá
Ķ߲ʱ˵ĻȥͶ·һѡ񡣳͢ԬʤδܼҪͷעԬһͷĶע
Ŀܣǰȴǵһ˵𡣲֪ܰλмʶײܲĲץסԬ˴ѶȫҾʧ룬λס˾棬취ǳһ˴һԣܰ
ܰüͷģüŨܼҵϣһļͷ޷ɡתͷӺ𼱳۶ȥ˶ˣһءӢ˷ܣ߶ŵһҪѣܰԼĲֵشӦš
һ·صʱѾϡܰٺö˺ͲӢָȥѲӡʸϹͨϢѾأҲص˳أפĵǳ¹ԬĿǰƿƺûг˼˫Ͻǲܷɾ衣
ܰһԣȥӺ𡢳ľ˵һ顣˽ӴȽ϶࣬ӡ󲻴ΪȻñ˵һֻһܰϵĵˣҲˡϾǻģ˼·ҪȲܰö࣬ܰ⡣
һ붡¡ʿ壬ȻҲǺܺãܱȲܼҺһ㡣жģܰԺ˲˷һЩȥݼԬ̷Ԭ̷ԬܳӣǼ̳ˣùϵԲܰкôԬ̷ݣҪ˰æʱ򡣲ܰʱȥͶЧлõá
ѲǷܰصס˵ķ˵𶡷ˡȻû˵֣ȴһӲ˳ܰסֻˡЦһΪĸȥ˳㰢̵ĻҵĶӼ̳ˣЦޣҵĺӣǳӣ㰢̴ʲôҵģĸ޹ء
ܰЦá˼״Ҳö˵תΪܰı㰢ǸТ㻹ǵҼǵˡ
Ȼǵã԰дսǰЩ컹ҡ
ţȻ㰢ҪһҪİ֣һôҵءȥһȥݼԬ̷ɡ֮⣬ʲô˲ſģơУȥݱѣȥҿ취ܼҵĲƲ󲿷ֶϣЩǮʿļ׳ʵĳһ㣬֧ġ
ܰͷ
ڶһ磬ܰȥ顣ҲûƴǣˬشӦ˲ܰ룬ܰһȥݼԬ̷

Ԭ̷޳ǱáȲܰ߰꣬ԲܰӡܲܰʱõĿ˵ӭӡܰƲҵԬ̷顣Ԭ̷û飬֪ȣ֪ǲܲٵѣսҲǳ񾴡
Ԭ̷ܰĿˡܰһһ⣬ﰵĽЩݵʿƽʱһ׵ģԬ̷ݣЩ˾ͳϿͣԬĵ̹ȻС㻹Ԭ̷ǰȥݼֻҪˡز֪жԬҹأҪԳԿԬ̷м˻֧
滹פһ
ܰͬĻԬ̷طݣЩʿӵҲУҳԬ̷ĹԬҵǿԲλࡣ
Ԭ̷漴ݵϢһ̫عʹǰʺ򣬳Ϊݵһ󿤣ȴٵһȻҪһ¡˵㲡ˣԬ̷̱ʾҪԸ̽
׿ǼҸҵĳҲԴʷȥӦȥ
Ԭ̷ĻһڣӮһƬԬ̷漴˷Ϊñ౫սμñ̸࣬ΣñƽγƽսҲҪжûƽ޼ɣӰ켴աڰݼʾս
һͬıʾ塣
ڶУܲζսôãδܻƽЩ˶ûһ䡣Ԭ̷һ̻ûֻ˵˼ջЩ˾æϷСҲ̫ˡһ뿪ţ׼뿪ܰӺ׷˹֡
һ󡣡
æԬ̷Բ̬ܰȾͿ֪ԬҹϵܰܿǨܰύкôޣ˿һ֮Ե㲻Ҳ־ͬϵѡʲô£˵ֻҪܼһ쵽
ܰл˵ñ̩ɽҴ˵١ϵϣ֪ͨңȥ
ϲظЦС£αȥİɣҵǣԻǣ֤һʧ


414 ϶
ߴ·⣬ֿš
·Ĵɣ
·ֵЦЦϣҲϣȴЩ⡣߸дţߣܾˡһ۾Ϳ£Ȼǲǰ¡ǵ壬ڱǰǶһϿɡǰ㹻ĵ
ˣôõ
߽·ĵ⿴ԷЦôһˣ֪ʲôõģǻдƪѵ֪Ҳѡ֧𣿺οʦ߶Ӻˣʲôõġʱ㣬ֻӦѣ㻹ΪȱͲУ
ΪǵĻɫһ򲻽һѻһЩ
˵޻гģܾԹںãΤļˣб·Ȱ˵֮лֽöıл⡣ϣЩֽܽ·
һ֣һֻϻֽѾռֽ̭ľ̲˵ֽϺѡرǶ·ʿ˵ʹǵ˶δͼźֽҲһ顣
Ȼ·ⱻӵѵõ¶˼Цݡл
·ǳʿʶ㣬ܷһ⣿
˵
Ԭ˼ݣ׼׼£
·ߣвصòõǣ΢΢һЦԬ̷ݣ߽ˣԬ̷ԥݵ⡣ô˵Ϊ˽Ԭ̷ԥݡ뵽ܰĽţЩм
͢Ԭʹǲԥݵģɷġ
һĶͷڳһγѵģЦһϻֽһϯʤʮ鰡ССл⣬·Ҫƴǡ
·̹Ȼ߸ӱӡ׳հԬ̷ԥ˲ܣ˵˭أ·һӶ˼Ԭ̷ԥݣ˭ԥһ£˵ҲлӴʹûлԥ򣴨̫ء̫Ҳа
ȻˣҾͷˡ·ظޣҷ͢ݣ˴¹ֻʹҵıְѲӸ⣬Īᡣ·лԬʹҲ⡣ԥݣޱԸΪïţԽ˺á
ïҲǾټһ֣ТƣТ˿ڱÿʮھһˣ̫ضȨԶһ㣬ϿʱʮˣٵʱҲ߰ˡïžˣÿһ޾һˣТѵá˵͸Ԭ̷һݴٲܰΪТܰҪлԬ̷ΪïţԬ̷ľٽԬ̷ҲӦøмһ¡
ʷϣԥʱ;Ԭ̷ΪïţȥͶԬܣݣʱΪݴʷԬ̷ɲӭʱˡӵܡͽһסɹΣŲںء
·һڴӦϻֽ͸ܰǶȥý·⣬˶ʿйͬԡ£·ʤһۿڲţŰ·⡣˵˰죬·㽫Ϊ֪ѣϧ鰵Ͷ޵˵ĸĻͥԴΪ
ɡܳܣ˵˲żüã·Ӣл𣿡
·ⱾȥԬ̷ڽһڣ»ظýɵϢɡм·üЦָ㽭ɽ˭ĺ
ɸ飬һͣһֱ·ͳءһ·ϣ·֪ǵڵһϹϸ鱨Գ±·⻹·ȴڹһҪȽˮĳ벻֪Ѿĵϸˡ
·ֱ֮󣬽һ·Уϻسأ߻㱨ܿ죬Ǿʶһ쳣Ϊ̫أȴûȥݼԬ̷Ҳûмʱʹȥǵȵܰȥʾ˳ˮۣ¡
漴ᵽһ£óݺ󣬱ԬܱȣڼͣȥͶ㣬ڳԬܱɵģô£û˵塣ͷϣ㲻һ뷨ҲûС
캺ֻΪۺӵȣͱԬɱˡں𥱾˶Ƥӵ£ܲԬܰѱߵϣҪԬ̷ȥҲҪһڶ˿ԬܱϢ£޹ء
Ԭ̷ܻܿݼ㣬һʵ˵Ĳɡη
ȴһ
ʷϼأԬɱ㣬ȴֲԼ֣ɲܲȥɣȴܲپܾˡǼ٣̫˵дʷκ˵ļأԬǲܲٵľĵˣʷжԬܵ¶ʣìܵĵط٣ʱȫȡš
Ҳ֣ԬܡܲٶǺѣ󶼷Ŀɳ𣬻ڲܲСӸֱּ޿ʴӵʿ͡ҪԬ̷ȥԴʿϰԬԬ̷ûһ£ȫпܵġ
Ԭ̷ûпҪóĴɾ档
Ҳд⡣ûܣֻҪǻɣǾлᡣǿϵһ£ʩ֮ơܽ£򣴨ϾͰȫˡ
߿򽯸ɡҪˡ
ɴЦ˷֮£ο֮У


415 Ž
֪Ԭ̷ݣ߾֪ԼԼ˰ӡû˲ܲ٣ԬݵѶûӶ٣ȴһΪԬ̷̫ᣬñֲܲ٣δݣ漴ͷֵ͹ԬҵӰʿ弸飬Ԭ̷ʷϵĲܲݻɡ
ֱʱʲôۺ
ȥδԶؾ˼ŷ绹ԡǾ˾ҲǾҿøӣҲҪ˾Լ˾߷ͻʱӳǱһԭܼ򵥣̫Զݼ䣬˾ȴֱӾ衣
˵߾ٲܰΪТԬ̷ΪïţʩӶʮƼһТһݼƼһïţĶ˭ǣԲܣȴܶ𱨣Υ˹ԭҲǫıٳǫˣΪǫдģ
ӵȻԸĶݣĻ̫ˣԶʷ̫ٳĹšǹŵĶˣʩȨټܵ缫侪ˣ鲼£ε˶಻֪ٱ
®ܼҾԬҹ褿ѡȲ֧ԬܣҲ֧ԬȴŷԡҸҲˣԵԬƵ۵ʱ߲ŻһʱȰ裬û֮ѡʹˣҲûȫԬӰ졣
Ю֮Ԭ̷һݣݵʿͱʾӵԬҲΪȻҲѡ죬ԬҷͻԬ̷˵ʿͲŹԬ̷ܲվȽŸĿǰûʲô
˵Ǿǻƽߡ
߲ѡԬ̷ͻԬϴӪҲǵ˵ĴӪԬ̷ֱӳͻ̾ͻҡԬܹٶ֮սʱʮ߳ǣֻͨƵꡢܾԬܵ룬ʣµʮȫ֧ԬܣƵòܲڱŵòǰƽѡ
⻹ڲܲЮ¡
Ī֮ŷʿױݵŶֻЦܵġ߶ԴʶҲгڵ׼ܲͻͲͻлʵݾʵݵļȶ룬ܽԾƳ١׼֮ǰצ¶޺΢Ц
Ԭ̷ΪïŵͬʱҲŹԬ̷Ļᡣǰ򣴨ͳ¹ͳ˺󷽣иռ䡣֣ķ֯ģӵĳ죬ֲȾֲͬҪľ֧ԮҪչ֯ҪȾϹӦ
ôһ⣬лץԼȻ
ܿжƻɸ˵㣬Ӫ򣴨Ӳ򣴨ͬʱѰһ棬Լļࡣ
ɶݹмߵ飬ŵΤͶʮӳˡ
˳衣
Ȩ½ԳЩϰŹʺͶһͶУ˷ܵȸԾѡɱá
֣֣㿴Ͷ˺öࡣ
蹪ʩЦ߶Ŵˡ
踧ź룬Ц档££⼸ţ¶ԼҲ˼ꡣｫ⼸ʶѵĻãֻϧǸŮӡ
ΪʲôϧǸŮӣ§㡣գҲ
Ц
ҲǺʹЦôġߺ࣬󣬵ܼ˵䲻˵ĻдҶãֱû
ЦһǺ⣿
нգ츳Ȼһ棬ʳҲǲɻȱĻôǮʸټϴѧųɾʹĸ֣ȴֻãСͶⲻ˷δд츳Ҳ츳ܷӳ˲żüãһܹв͢Ҫ˵ңҲҡ
ü΢
Ӧ˵ľѧðɣ
֪һ˵ľѧõĽ
ľѧнգؼңڻƳ常ŮϧȤգľѧڳؽһľѧã֡ÿͶһǮܲǮ棬׬㡣ʱӵ޸ʳضء
˼һ̾Ϣôһ˵Ҳͦźġ
ҸһֲźĻɡ
һߡ
ĶУûжľѧ߹ָȤģȥѧҲУ˲żüãҵ־ͬϵѣд衣
ϥǣԥ˺һ˵¡Ķˡݹٸ𸴣Σ
ŮҲ԰ȻҪƷ׵һβôһ㣿
迴Ƭ̣Ũü΢΢ס


416 
վǰ΢΢ǷʩúãϳŵĹâһͷǳͣ뽯̬ҲǳͰ
û뵽ｫ¾Ȼ
ЦЦޣҵｫʤｫ˸ѵһſ˫ȫʿػ㡣۵ѣ֮
ų࿴һۣҡҡͷ¶ʧ֮ɫǱýƷû뵽һھǰķ֮ʣʵʧʿӷȡˣҲա
˾ֵܿܵǱ̨ʡô˵ҪǵȻźüвУֵܵķԬìܣϾϻԬΪѣȴǵˡ
˵βཻ񣿡
˵ͷȴû˵ԽɵĹ۸вѣ˵һ仰
֪βĶ𣿡
΢漴˾񡣺JڳŻ֮ûϢˡѵҲｫ£һڣԼòܡJĵˣԬܵĹϵһĺãǿμҲУôܺ߹¡
ɴЦҡҡͷǵûУｫµǲ١
鼤˲öԽɵӡ󣬼ʵĶ
ǣá
ӽš岻ãǲˣ
ȷ̫ãȴˣǶ¡ûϵбõҽΪѾöˡôûдţοʱϢǵģһϢҲû
֪J㳤һ漴ƴ𡣺JôãʱϢǣڳȴûõһѶJֻԬܣû㰡ǲѾ֪ҺԬܲ£ҪӣֻԬҪôӳϵ¿϶棬Ҳǲϵ°Ԭܷͻ¸
ĳ˼ų¶æ˵ѧʹ
ɰڰ֣ųĻ˵һ֪²ⲻԬ֮䲻иңҸһǳ
ȻʹｫԥѲӸܿҪ¼һ鿴Ľ˳֮ϣиᵱ̣˳̸һ⡣
˵Ҫ¼أʱ¼ؿʱԽҲܽȻᣬȴս֮ٶܣҵġ
̸⣿
ûｫʳ㣬ǰҲҪһʳĿǰû䡣֣ӳһЩʳȼ±£ޤȾ礵ֲǻӳȾϣ֪ûȤа˳ܾ֮ɡ
ʱ˾żǮ˭Ǯࣿ˳֮ǺģǿǮѵġľѧãֽʽֽѾڳ˲˵ע⣬ҲһЩءԸ⣬֮ð

δϱΪϱɿ˸Ц׼õ
ֽһϻµһڣһ
ֵܸŽɵĻбֽ޲ڡųָͷһΣ͵߳˳Ҳ¶οЦݡûζǰմӹ̫жΣԺβİɴεȷǺΣǸɾζҲǰôࡣ
ʲôۣӺ۸񲻵Ͱɣ
˹ӡģｫ⣬ѳԿʲôۣҲ̫ｫ̸
һЦܶۡʱû߼Ĵ㡣ǿڵγһ룬ѿڶ
õ
ų˹һѩĵҲһϽӹȥĿһ飬ȴûģ档ʲôΪ
ҽ֪ⲻʲôֻǽ½ʿձװĻ
ųʱûȤڰϡһͨĻҲܵˣ
Ҳȡµʿ֣ʾԵʿʾ㣬γ˫٣ꡱһ죬ʿеĵѾΪأصڵϣ֮þδ
ʧɫŰ
ｫͨʿװĻ
ɲŻش˫赶һʿеĻأŽеݵǰ߰˴֮ڵıһЩۣпҲȱڡ
㡢ųʧɫ߲½ʿȫװսԳвִ˼֡
⵶Σ
ãáתͷ޽߳ϸ
ȤɹӴ
ŽɣתΪϲĵҲ߻


417 ʿ
㵱ȻҪǿ⣬˭ҧһڡһפٳٲߣԬ̷ˣԬʲô⣬úܡ֪ûñ֮ܣװһЩϺõıһЩսһЩԱ
˹ͬ棬ɸ㣬ṩʽֽṩκߺݵĴ֣ҪΣã۸񹫵֮ãֽκҪⶼǱر֮
߿κ˵ûе⣬˭Ὣˣ
Ϊ̫أǿлţڳٽ֮ʱ⣬о֮ĵ˼ĨǵĴߵ⡣磬ͻȻͺô϶ԭ򰡡
ۿڲţֵ˼ǽɵĶ֣һڣɾˡ
ｫȻս޵УԥȴǲѼ衣ˣ֪ѷǵУҲܳ
ڳһĵģｫʲô鷳Ҳܰæ
ԥ˺һҡҡͷ˵Ҳա
˵ˣŷĴߴ١Σµ˵֪ǰԬ֮ԥ
㵱Ȼ֪ȴװһһ˵ӣȲѡ£
ɲｫҲú֣ٳ£Ҳ֣ʾӭսѣٶｫˣʲôݹӦȴǸ⣬ݿң֧ԮʯŽȼü֮ܣԬ̷ｫ׽⣬ֻԮˡ
ͷߵԬ̷̫ˣǾкĻ˰
Ǵ󿤣˿ѵｫû㹻ݣųҡҡͷ
ϡҡҡ֣˵ˡˣˣЩ¡ｫһƬ⣬Ѿĩռʼսǲ̫ܵáԸʩԮ֣ｫһǡ
ЦˡһϾģԭҪ˵ֲӡۿͻҺǿҪܳＯ㹻ʳŹ֡һųôܺԬᲢۡԬҲҪǿ̫ࡣԬǿ߰˰ˣҲ㲻
Ȼｫ㣬Ϲۡｫʲôʱأȥ̡
ǵȻٺòɸм㡣

أɽ񡢷뷽һ£߲УȻģ뷽ȴ洺磬üɫ裬һ߽һ͵͵ǵİĭ²õӡ
չ˳߶Է뷽Ĺǳ⡣
رѡصԭ֮һΪдءЩˣǱұɱˣҲãɽ񡢷뷽Ҳգ⣬ɽ㻧֮󣬷Щû죬Ծͳ乫ˡȱȻţ÷뷽һЩƽȥȫ
˵ʵҴأ¼ҡ򣴨ĳ֮һĳˣպգʱҲǳ⣬󽫾νǲʹĳˡ˽£Ǽҿɲʲôʵ¾ӣ̵ز١ֻǰϧܶزǸӵ£˵ռ졣ֹЩˣµؾͳأȫɽ
ɽ򣴨Ķĳ̶ֳռ˱ֵĹ⡣򣴨˱ɱˣӵӣӵҲٸԡ˭֪ɽıᡢ߸ӣ˶ʲô֮ߣұ̫ˣ򣴨Щ½Ҹڻ¡
ɽ뷽﹤չ˳ҲܿġʳкԬܸӽаʵɽ֮㣬ȥ֮Ҳôôѣһ㡣ѧʣѱɽǿ䣬ѱɽ۴һ̫أ߶˼Ȳɽʲô죿
һźǲеģ»ྺһһܳɼɽôѣ÷뷽ôިⶼǲн·ú
ɽ֣򣴨ʿ۽ߣû鷳ԱŸ
ɽ΢΢һЦҸţıŸɳԣ̫ظеصԸεľΣԸεľԼߣ򣴨ô࣬ҼԸΪЧĻûġϣ򣴨˼α֣˼µĲࡣ
߰Գޣɽ٣ȶˡ˵ɣһʼʱ϶Ҳ˲ٿ࣬˲ۣҪȻҲרŸϵȥضϮ˵򣴨ôˣҲٵģʿԸͨԸҲаչƶȰ£ʿҲʿһáɽǰʿһͿûʿϰ¶˼ʡ
Т˵иˮ˾գ
һΡɽ̲סЦһǸúɲʲôˮ


418 
Щ⣬漴ȻʧЦ
ЩΪˡ
˾յˮ֮ӵ¹ڼӵ¹ʶӵ¹ˮ֮ʷı䣬ûȥѣӵ¹涼ûˮ֮ȻҲ޴˵
˵˾ҲǱ塷񻯵ñȽһˣȻû͹һһ񻯵ÿţȴҲ뱾Ŀ಻СʷУֻһʿڼףͳMδ֪ʱǡѧʲʺݵĬʶʦֲĽδˡˣڡдвټֻغãӣͳųΪ棬ԶﴫܶǶǵ¡
ͳ˾վ֮һ
³ԡ˵˵ⱾصʿȣܶضǴţʷϣʷҶ塷С˵ͲҪôϸ񣬺ʾãԽԽãֻǺ˲ѡ塷ʷ飬ƭ֪ƫƫִúܣдǵ
߶˺ܶʷϣ϶˾յıĿҲڲԾӰ죬ˮƺ˵˳ɽδ룬ֻΪǹλ򣴨ұΪ˾ţȴ֪ǸԭӦӵ¹
Ķ
򣴨ѧ
뵽˿ѧ
ģԼġɽЦפֻȤʱѧ󲿷ʱ仹Ұףɽˮ֮䡣һʱûˣ˵֡⣬Լ
ߵͷãԼһ£ʱ䣬Ҿȥݼûʱˣǿѡ
ɽӦˡ˶⣬ȫûаݷʿ¡ء뷽֪߶ʿðȴûۿ˿̼ߺɽ̸ͨһ̸򣴨ʿ˾գŴԲ顣ǰ˵һ£̫̬ͣȺͬʿǲ̫£Խ£Խ֪ߵغ
ɽͷ뷽ͬ£Ӳչ˳ֻǿʼʱе٣ûϴٵػţЩһЩӦͷϲ֮࣬˵Ŀ򣴨ɽϵĵһҲᣬ˵ôɡ
߸ǣɸȥͳ̸̫С˳ĻܴܿӳһʳԴ󻺽ɽɽϲ뷽ҲǳˡܺѣʳĶȱԵõֱԬܵвҲܰ
ʿԪǰţ˵ˣӶ֮пܲ˳
йأ߲Ҵ⣬ɽϸ˵λûյص鱨ҲĺӶءǺܿϧɽ˽Ҳ࣬ͳֻһ£ϸ鱨Ѿϣߴˡֻ֪ȥӶ˳ɽܾҪ󣬾ʲôԭ򲻵ö֪
ɽἰһߵע⣺ţԽϱһפӶˡ֮ͨѾ³ͨ
һθܵϢͺʹࡣΪѺֵԼԬܴǿѹԥٵƣεϸ󲿷ֶ®ŽݡݣĹעز㣬ҪõӶϢҪ£Ǽ¡·ԽԶͺԽء
Тȥ
롣һ˰ɣӸ޷˵̫ξҺ֪һʲôˡǵӰ̫ˣܵġ
߶Դᡣy̾һʯͷѹͷϣ޷ʹ޷ˣбҪϵˡyԼô£ϵΪᡣ̸Ʊ仯ᱻʷ˾ߵġ
׼κܿ·Ϊ˱֤İȫ߰ųµךʿšαû˵ʲô뷽ȴȵúܡךʿʿȥΣɼԹεӡ뵽õΤȥΣ˿治ɡԸΪЧҲ֮еˡ
ʿΪ֪ŮΪһ뵽仰뷽˼ֻ˸ᣬװӣŮ
ƽߣûһУ£Ҳû뷽еǱ̨ʣ˳˵ƽߺͻӢӷһľѧһҪˣ˰ˡ
뷽æ˵ɽΣΣʱչƽ߰ɡнչҷĵúܡ
ҿûʱչԬ̷ݣµǡֻܰӵҺܿҪʱ䡭չ˵һ룬Ȼ׹չ˷𣿷뷽⻰лתͷ뷽뷽һʧؿȻİɡŮƽߣû˻۸
뷽ظЦл
ǧĵԭЩѹֵȻ˻ǵʵⲻǰӵķ뷽ڶ֪Ůˡ


419 Ӱ
ߺܿͽӵ˽ɵϢԸ⽻ףرǶܸȤ׵һǧڣÿڼ۶ǧ֮գɽʳʯ
ߺ⡣ѹĺܴҪõԼ׳ͨĳ߻ֻǮһڣϺõİһǧϣǸ߼ۣһǮһʯȴļۡ꾰õʱۻаʮңѾʮǰˡ˻ô͵ۣٺǧҲûй
ɴ˿ɼһ⣬ûƳҲһӢľ̶̰ʱ䣬ƳѾμ̭˲پװľһ̭ģոմûʽװҲţǮ
ʯʡŵԣӦ÷뷽Եա֮ʳȱڽһ⣬ֻҪ˳õԸ㣬Ҫ򣴨Ѫ˺꣬ǾͿṩʳɴ߱ߡ
ǴƣǰͶҲܴ󣬼˵ĳԷ¿ɲһСĿرǶûֵ֧˵غɽ֮󣬲ΪˮṩΪԺṩǰͶ룬γѭ
ߴӦҪ̰ˡһǧڵװеļ֮һǧڣΪƳ嵱ʱǧڣǧװӪһǧڿ汸áµ֮ӪװǧתøӪһǧûùµ㡣ֻô࣬ҲûС
ǮĽ˵Ժ󻹵ףװԷ̬һҪá
ΪҪʳ߰񽻸˷뷽żǧȥס뷽ܿģѵõѸٵѺһǧڵ߾

Ԭ̷˳еĳ˲ܰͱõʿ
㻹ûгǣֻõܵųԬ̷档Ԭ̷ų̸ųĹ갺޲ڡų˵Ԭܶ갺ǳ⣬Ѿί갺Ϊ̫ء
ųϻЦȴʼˡ갺ι̫ʱĹܣ˵ķˡˣܸߡԭǰ갺ȥݵģȴԬܽˣԬֱܼ̫ˡҲǼˣһ갺֮ʿ£ԼֻǾһ̫صıݡһԬ֪ãǶ갺飬Ԭ̷ҲˡԬʹݣݰڵ̫ƽɴֵܾ͵ſʹ׷𱱣ˡ
Ԭ̷ǫ飬ȴܲѾ˳㻹¶棬ҲͰˡų⻰ǲûаս˼пЦ뷨Ԭ֪ã׷𱱣ҴòãǶ׵ˣ
Ԭ̷һƳ˵ˡ׿Ԭʹٱݣٷϴˣ֪ٽʶΪĸʶԶǧ̣ɼΡΣ֮ʱٵϾ֮⣬¾ذ֮ģЧʿȰ
ų׼ܿĹһݡǡֵȻޱȴҲд󡣼ֲѱݣϳӭʵѲȻΣ˳ǧ֮⣬顢Ϊצ񡢾Ϊƽաֵܲţسӡ
ȥˣһ׿׿æʲô
Ǻѣںν󽫾ʱʶֶԬܵأϵܺáԬ̷ĽѾ˳⣬ȴ¶棬Ȼˡ
ųŲæ֪ͱأδб䣬Ѿǰȥ䱸ˡ
Ԭ̷˵ʱɫ졣
߶֣һ£һɨաǰոձ߸ϳ¡صɽϼҲӲߵӰǰشȫûɽʱҲϢԬ̷ݣû뵽겻ɢȻҲ˳
Ҳͣһʱ֪˵ʲôźáһԻ񣬴кԬ̷˼ǳˣʱ˼ڱ̬ȣҪȻܽʶ߼֡
Ԭ̷ȴһ˼ų˵úܿ룬в˼סǲأ˭Ҳ֪ȴѾս׼Ԭ̷ںģ˭͸˭ƴ
ļԬ̷⡣ԬԭǺѣйڽǣҲǾ֮ôᷢչزѵмַʲô£ս׼ȴûĴ㡣ݣҪ֧֣ôȺ˺
׾ʲô˼Ԭ̷
Ԭ̷ųڰ֣ȡһڵӹ˫͵Ԭ̷ǰʹԶµһڣʹЦɡԸ˵ն죬ƽ
Ԭ̷һµȴûȥӡͨĻ׵̫ܲۡףЩżֵܿɲʲôСˣôὫôͨսǿ
Ԭ̷ֻֽ˹һ߰εһЦĿ˵˳֮Ҫˣʹ̣׿ֻܶ⻷һڣδ⡭˵һ룬ɫͻȻһ䡣⡭⵶Ķģ


420 ʿҲ鷳
С֣Ԭ̷˶Щмֻų֪֪ĿѾﵽеĵ⣬Ķӣһȡʶ˵
˲ųĵ٩˳Ԭ̷ӣյָĵߵŵĲλԬ̷ɨһۣʱһ⴦ģܼ򵥣˼ȴ̣ء
ڵ
ÿϢ͵ǣԬ̷лӴ֪Ǹڣ˲˼޷˽Ϣֻ֪ʿƳ֣ұͻƣµĴ𲽻װ
нף
Ԭ̷־ֿ֣Щ˵ĽšΪֻҪԼŵ̬ݼģͻͶұ֧û뵽ȴǸ㲻֧ϧףҪƵ˼
ʲô£˾
ô˵ȫ뾡뿪ٱ䡣Ԭ̷ų˵òɣ֪Ÿʲôʱܻ
Ӧòᵢ̫áųԬ̷Ĳ֪ĿѾﵽߵòִ٣֪ͨʹʵʧʹԺգִͻϻʱٵʹ
žˡԬ̷ܿҡҡͷɽڹҪ̸һ֯žҳٹݣҸãϲͰˡ
ʹģֵһڣرʧų֣

Ԭ̷˶˶ɫѿѸٵͷһ·Уֱɹˮƽأһټõ¡
Ҳе¡ȫ޷ֵܵ˼άԬܵĸԬһӪȵˣǮֶʱֵæǰæޣ˵갺ųӹģʳ󲿷ҲΪ̫ṩġΪʲôͻȻ̬֮Ⱦôת䣬ϧ߹᣿
м䡭ǲʲô᣿ÿԬ̷üĽ߶⣬İƵһߣܻ鷳ǳˣܲӡ
Ԭ̷Цҡͷ߾Һһɻ󡣡
룬ʾòҪ˵ˡױõĵģҲ֪ùˡ׿Ҳδؾ߹ᣬǴ˿̾Ͳˡ
û˵ܽ׿
Ϊʲôܣʵ⵶ͨĵһЩһЩҲһڵΨе߾֮߾֮
÷༥ʧѵΪв֮ʣ
߳ŭƤǵ÷ϣ˦˦ӣЦһԲǼʶˡ˵ﳤȥԬ̷õ˶С
Ԭ̷Σɫס仰ûͷûβȴǶ衣ʿлһȥݷùڣΪſ⣬ùһ֮е£ȻͿˡû뵽ڶǲã̬Ⱥ䵭ִϢ˵ڶ˵лвţȴɾޡ
⼸Ǳһӵźڱ棬̵סʲôʿȶûˡ
ӲǱһŰսа˿գ
Ԭ̷һæȰ衣˶ʿұۣȴΪһС¶Ŀɳ𣬻༥ʵʧȡͷϣΪԬ̷ƫ̻Ҳ÷ȥ
ոΣԬ̷Ҳȴֻܷüһ˿ЦݣԱ˵кνң
ź룬һ˵ʹ޶ۣһʱ޼ơƼһˣҲʹһ֮
˵
ɿţܶϴ¡ʹһ档
Ԭ̷롣Ȱʹ빫趾ĳ𣿡
ǡ
̫ˣںδ
ڶ
Ԭ̷ЩʧԶˮѽʣλмƣ볩ԡ
ʱվһˣԬ̷֡ƽȻҲһ˿ɼ
Ԭ̷æֱӣȻ⡣ǰ˵
Ȼ˳Ԭ̷ǰƽӭԬ̷ݲáʿͬϯֻڽ˿ץסᣬȻҪԬ̷С
һʿëdТȣдԣʹı
ЩˣƤݱݣԬ̷Ҫ֣Ԭ̷Ƽ˲Ƿ֮¡ȻʲôͷȻҲҪһëdôû˵֡ںδپӺξӣ
Ȼ֪ˣæתʩ񡣡رݣëdӪ⣬Ǳة
͢һʿΪةɼ͢ĵƽġЦһδܼʱʹƼݺʧְ
Ԭ̷ͷ۲ѡ˲ŶҲ鷳ʱû˵ʱȴһһ¡


421 ëd
Ԭ̷װסŵȥţɫˣȻëd
ݱݵҪôߵʿҪôʵǿĵطǿһˣԬ̷Ҫݴʷɼ벻Щ˵İԬӵܣԬܵĶӲ٣ÿԬӵܶܵõʿ˵ӵԬҲֻһӣڲľͬңǲҡ
Ԭǰ֮
ëdеģݣƳȣȻֻһةվԬ̷һȺʿ֮䣬˿ûӳľȣȻҪһЩ
Ԭ̷ëdӡǳãϣܿëdʼơ
Ԭ̷˲ǰովƽëdȻӭӹԬ̷ֻ̫ͣԬ̷ע⵽ΪԬ̷ڳһʱ䣬û뵽Ԭ̷ôͷأƽشֲӭӵ׼ز㣬æµͻȻй֪϶˴¡
ʹǵ𣿡
Ԭ̷ͷûжëd˵ʵûΪʲôľٶҪ˵ҲܶԳ˵вޣвߣëdķҲס
ǡ
Ϊʹɲ⡣Ȼսݣʱᡣ
Ԭ̷һëָ̡
߸ӽˣȻսսʿĽࡣʱҺǿͻӽԬϹʿʤʮ߳һԬҹҪʹݣֻû˻֧ԥݷҡ
Ԭ̷ͷȻ״лϲȴҶ˵ʲôСҲëd˵ЩϲȻȴдѹëdȻˣëdȴˣб
ʹҾТԥ֮һֱرݣԽ֮١ϴսԥݣĹãСսһҲһƥ򣬽ţıӺʹᲢֻۡҪ߲裬ѻʯʹͻ
˵ʱëdֻǾվţһԲԬ̷ˣӻϲ˳ëd˼·ȥ㲻ϸëd֮ǰʲôҲûСзִ磬˵ˣ˼䣬ӣëd˵
ëdԤԤϡʹģҲԤ̫֮ξơ̫ξӵڣЭʹɽʹһ֣ʾ֮Գϣ֮ǡ
Ԭ̷éٿϲ˵ö԰սǳģyսضϺɽ·Ҳô򣬺ɽֻܳˣݵ鷳ȥһ롣ս߻춯
ݣ㿴ΣԬ̷Цؿ
֪֪Ԭ̷ëdȴҪƼˣԺëdŻм˲źദԬ̷𾴣Ȼ֦ڡ˼ԦأȴɣТȹȻмױܵТΪıʹʲôõĵأ
Ԭ̷ϯߵëdߣӣ¹ڣʩ
̷ţԸëΪУëĪ޶ۣߴͽ̡
ëdǫ˼䣬ȻʱԬ̷͸¶㹺£ëd꣬漴ΪԬ̷һơʹҲ򰡣ֻһ̫أʹһݣʵܹȵġȿʾãǿԼʵƽ㣬һãֶΪ
Ԭ̷ëd˵ֻǵ߿ϲҪҪȥ߽Ӵһ£˭ȽϺõʱ·ϵԬ̷תߵĺ⡣
Ԭ̷졣ԸΪïţȻûеԡһжëdķ֮УëdԽءͶ֮ľϣ֮Ȼô·ӣҲ̫С·ΪʹߣȥغǢ̸ȸ˶٣ʲô۸Ȼͬļ۸ƣΣһҪ߸ܵĳ⡣
·»˳µɲܰıͱԬ̷ıͣٴθԥݡ㼲ʵʱû˵Ͽܰһۡ
ܸܰпвд·⣬·Ŷûء·Ҳ˲˼ʱ·ҲǹԬ̷ֻ֣ƮƮһ仰·תͶԬ̷ĺȻһܹ󼰵ģҲãҲգˣĪѹָ׸Ԭô꣬Ǿȥ
ָоĺܲð
ߣܰȻһҶǺţܼȻ˳ĶʵܱҺһ㡣ģΪʲô㲻һݣһ̫аɡ˵ƵˣֻøáҲӦúú÷һôģѧϰ
ܰ˿󷽵ǰ㡣ܰߣ˵һϵľٴ롣֪֪ˣܰս
⡣


422 
·չMˮ˵ڳ⡣һ֪˽ɵס֪ڴѾ˲졣Ҳס뽯סڣ䳤ȴɴӲ٣סһԺ̫ظչˣû̫ظκ˲ܴ
·Ľѣֻҷ䰲ԺšȵҹɲŻ̫ظܿ·ѶϳʱÿһϤıӰæСŸ˹ȥǽסˡ
Ļݣô
·ͻȻ·һʶذסĵһԵһǰʣ·ⲱϡ·ŵúëֱæ˵ĻݣҰ
ᶨһ·⣬ȻʧЦƿ·εôУξص𣿡
·һЦҸոԬʹĻ
ϵЦ˲һͣ漴ָֻܣʾܣ·һԣȹ·ףһȻ·⡣·е⣬պĽһȸϸʣ㽫ȥȫ˸ᡣ
꣬ٴ·ףءҽģ
ǰ棬׼ԬʹǰƼء
ô˵㻹ûƼ
·е㲻˼ʱ̫ԬʹҲ࣬ûü˵
ȥ򣴨棿
ǡĻݣһ£Ÿ˶ٵʲôۣ
ҡҡͷЦεֻһСӭô֪Щ¡뽯Ϥβȥǹϵôãһ㡣棬ǺûӦ˵ר㣬ȴȥ
·ȻһЦǾ񳼣ȻսȴֻһѳɴҵȻᣬЩҲûԹԣܿһЩֽϧδߣҪȻһЩ㡣
̾ѡεŻ磬Ľհ֮ǰںĪ
·ЦĸֱۡȰ㲻ҪѧʲôɷƫΣĻݣδڻüɫˣһ£Ͳ˵ˡ´λپۡ
ãáṰ֣·뿪·ӻ֣ͦأǵˣܿʧںڰ֮СһڣȻʲôҲû˵м֮ȴԡǫЦ⽥ɢȥ̾һǰȥ
ȥĻݣġԬȥԬʹܱô⳯ĺǿ
һ˵֣֪Ԭǵ䣬˶ķһûʲôøСȥӱֻǱܻ󸻹󡣳ս֮أۼڴˣսһɾ
ͬؿᣬҲ̾һոߣȥͶá˵ԹҵǸھţǸżӵһͳ˾ݴʷˡ
Ǹ˵ǿ󡣡һᣬ˵֣ȥŸȻ壬ʿϰ̫أע⵽㡣治ʿģϲ˲šȥͶһзӵĻᡣ
ܣЦĻݣд⡣

·صᣬɵԺ·⣬־ϲæ·ӭϣд·ҲֱߺĽס
һתԬʹҲ򣿡
սڼȻҪһЩõıС
Ϊѵ죬ȴ˵·һЩġȻ񲢲Ԭ̷û˵ǣǺ˸ҡ֪߽ףҲҪ߽ףҶƣȻҪߵ֧֡Ϊѣп޷ɡ
ʲôΪѵĵط𣿡
εɺϧ˵ϴ㿪ڣһҲûС˵һǧڣǧڣһҲûˡ
·Ⲣżϵ˽ɻۡһˮǳǳһڣ£ϸصЦݡһ䣬׿ǿԬʹǿ
⻹˵ȻԬʹǿ
ȻˣΪʲôԸ׿ףȴԬʹף
̯̯֣һЦǲԸʵҲεҲ˵ȱеûвĵûУһҲûСҸ͸װɣһǧڵıЩһһս£ĶûС
·ϸŽɣвɿ˵ѣ߿ûжĵˡô죬Ԭʹǰظ˰Ʊģֻܲܿȥɡ
û취𣿡
Ҫģһӭ֮һҲûСնһּۻ۵ĿռҲûС
·ͷò˵ǡǻʲô


423 ֮
㡢ųֵܶԡ˻֣ʾ㱨ϵ£һЩǮȥӡ
סУǵһԺӣҲа취˼ӡõĶĿ˵ǳʶͺJһΪӪȵ˶ʱ²֪ɹ٣ֻ·ǸΪǵһ֪
ܽǼ٣֪ءų˵
ҪĲǮȾϣҪΪ򣴨Ż
ųͷ񲻰ְֳ֣˻οԬܲͨǻ֮ǧ֮ܲ
һ̾׿ɱңֺڴˣҲ̫ġδͲˣҪɹ̸סǲϵ½ƻܣֱܵȥˣֻһ֧ӦԬܡ
ֳ͢˵Ļ𣿡
ҡҡͷûУˣʿԬܵٳٲˣܾ⡣֮ţŲԬءֻԬϰٿ˵ѪԬҪǳ˴£ô˵׼¡
ˣϾڴȨգΧҸӣǺܻܿǣƲ֮ǰҲߵ̫
ٺһЦǵÿԬܿϲϵͷǵʺꡣԬܲϵͷߵ泼Ҳѷڡ׿δţԽӶϣлƽԬܵУڲҪƴ˾ֻ֣͢ͷһ³ίȫͻȻһ̧ͷ·ڽ˱֮ȥ
ͨȥԬ̷
ûԬ̷лȴ֪ǸʲôˣȥҪԬƭˡܺԬ̷͹ϵԬҵƣҲһͿء⣬˺갺ϵһ֮ʿһ¼ܰǡ
ųͷ

·ôĥӲݣɶҧһûУԽףرֽʮֽѾԳӦ
·ΪѡԬ̷ǵ벻٣Ը⻨Ĵۣ治ֻܺǣȺͽ˵һЩԵĽףϻƽԬ̷ʾ
ڶһ磬·˳ǣȴų·ߵųܿȹ·һȻԬ̷ʾǸ⣬ϴдͬδ֮꣬ʵԬ̷һ棬εܲܰһæ
·Ϊһ޷ɶգųһ̨ףв֮һڴӦ˳ˡصƽľԬ̷˻㱨ȻʵԬ̷˵˽ɣʹ֮õ۷˽ɣʶԼĴ˵ųʹ
Ԭ̷Žɣת⣬Ȼ֮á˺Ը㲻ǰһ޼䣬άֱĺҲǺõġӦųҪ󣬾ƽųߣȻ˵޵Ǿʱһһֽ֮õĶ磬Ժηչ˵
·ٴθ֪ͨųų·ϵƽԬ̷Ԭ̷ҺԬ̷һ⣺ʹֳ֪ΪʲôҼ𣿡
Ԭ̷ܲ⡣⻰Ӻ˵žԣ̷ϻ̳Ͽ֡
Ϊɱֳڻϵ֣ϵ¾ܾˡ
Ԭ̷Īų˺һȷųڿЦԽԽԬʲôƢȻɱ캺ɱ𥣬ɱҲǲܡų˵úϸǱģܲԶܹҲ˺Ľ͡
Ԭ̷Ӳһ£ȻԬò룬ΪʲôһҲңǳߣնСɾͶˡ
ѵҲɱң
Ԭ̷ͷĺ飬ų֪Ԭ̷ʲôԬ̷ֱɫһ䡣˼ĸ̫ˡ
Ԭ̷ճ£ɫԽ԰סûĸ磬ڸǺĸˡˣҳ׵ԬСԴԬеǣܶæÿ춼Ҫ
ɱңԬΪã
Ԭ̷Լŵðû˵Ȩ֮ңѪѪҪԼϵʱŻˡųųϿһųҲĿģ״˾ȴʵ⡣ֻ̫ͳսǸ˷ϳ֮ģӦݡ
ͨԬ̷ܿ˾ǲʵбҪֵܸùϵεԼбҪҲԳΪѡ
Ԭ̷ų֣ݣӵȻҴ֮δԶȥһֱչֵܡˣôܵõλ常Ĺء


424 뻹Ҫе
·һ˽һݴ󵥡Ԭ̷ҪֽšҪԤеûֻûϵȸҪʳ֧һֻԽ˵Ԭ̷ߺͣ߼һ棬ҪɽֻΪ⡣
·ȥȥ˺üˣͱɶˣҲʱϢء˿̿ݶһʯͷ˵أڴӦȻЦɡǷһƨծԸ⣬֮á
ͬʱҲٴԼ˽ɡ߲Ԭ̷ǳ⡣ͶұҲ˽һݶȻûԬ̷ô󣬵ҲԱĳ⡣֪ȱʳＯʯΪýɴߣȼü֮
ض顣
ĳӣɻ㱨߾ֵüЦݶϲݴ󶩵ʱھͲΪ·ˡչ̵ѵ㲻ǼггԽ󣬷չĺԽ㣬ҪȻܿͻͨ͡
߲̫Ԭ̷Ϊʲôôת䡣֪Ԭܺзϳ׵ĻУﳤûߵһ룬ԬӦûûôֹ۰ɡʷԬȥ֮ǰӡһһݣҪϳףԬ̷û֨ڸܡ
ʹߵһܷḻûⷽ룬ⲢӰԬ̷ĶǮҪɵӡ˵⼸ǧǮʯ͸ɽɽҶա
ݶʳˣԥݵı߰ȫʱҲõ˱ϣһһϷչˡãɽȥԣӲ򣴨񡣺³˫ԿѧϢ˵˾սӵɽתԸ߼һ档
ҪҪȥĸ￴ɽ
߿ɽ񣬹Ц漴ҡҡͷȥһζ˵ﻹ˰⵹ͦġǼҲȫᵽӱȥ𣿡
ȥ˳ֳܡȻǣҪ෽ע£Ҳû˼簲Լ¡ǿˣȻǻԻȣȲͶЧҲ뿪̬ܴľ⡣
صʱûȥݼҲû¼ҵκ˼档ھҲ˼棬ν򣴨ĳûʲôȤȤҲûð˼ҶûȤͽκΡʱ䣬绨˼
ɽ˵ǿǿʢ˿ڶࡣȻ󲿷ȥ˺ӱȴ᲻ߡиõӶ飬ûȥӱ򣴨ֻ֮˸
֪ãѧʵĴҺų֮ʵǿѧʺһ㣬翪ʼŵĴ磬гϢ˼˲ţӸλһ·߸ߡѧƵӵУˬǵһǵڶۡˮƽ治ô˵ǰҲܺͬʱٳͳᲢۡ
ɽ֣ǵ˴Ӫ˼࣬Բ㣬ĸɲŶɱ޹οǡ˲ʺ٣ҪȻ򣴨̫ؾֻХˡ
ɽ̾Ϣǡ
ɽɫ߾вסˣ
ʱûСһ򣴨֣ɢҲ⣬ڳǣ򣴨˲ࣻԥݣӽǻҷֻǵϰڣʱգҸȼ֮е£б޻׼ĺá
Цһˮͣʲôõĵġ˶٣ֵɽ֣Ｋط֮˵˻·𣬵ԼҲΣ˵ȡҲΪ֪򣴨̫زѹС¶и̣ټһʱ䣬꣬ѹͻСһЩˡ
ɽͷϵȻء߿˼Ƭ̣Цһɽ֣˵ϡ򣴨ųΣҲΪ͢ءһ˵ϡ򣴨ϳְһҪôǺҪôǾ䣬Ҫץסᡣ
İɣ򣴨ΣҲȫԸýк֮ǡ䣬Ҹ롣
ߴȤ뻹Ҫеģһʵء
ɽ̿Ц뽫˵˽áðɣȻô˵ҲӾ񣬽轫ĺһʵӼҵļ򣴨̫ѾˣһҲûʲô˵ģ˭Цң˭Цң
ɽļ򡣡Ŷ˲꣬һʲôµģʵֲʵҲҪҪûŬף˭ô˴æ
ɽҲЦݣԶ
۵ϣʮ񱼶̳ߵýЩЩɫĴ멺ͻζìӧ˳ǳµİךʿﲻɵһ
Ƭ֮󣬰ךʿϵǰµ֣ךʿ׷סֻйһ˲ǰһ򣬲ˤڵءæסγߵֱվֱ͡
ˮҡһˮ


425 ʵĿ
æȡˮξﵹһ
ôȣСըΡ
ˣˡγѣ½ӹһںһȥ˼ڣǲ졣
𼱣˵ȻҲܼ¶ˣѾܿסԼ
治˵ŪãĻοЦӸϢ͢گ鵽Ҫ̫ξʲǸӺܹ誶֮С
߶Źΰû˵ȻͻȻЦһĸûӵگ飿
گ鵱Ȼǳ͢µģĻ˾ͽʡ
ߺ֣תȦӵگyⲻǺ˵˵ţѾӶ֮ĵ·ʱ˭вǸԬܼѹˣʺԬܹϵɲһ㣬ںν󽫾ʱͺԬ죬ʱԬ˾УǺϵúĬ
ͻȻ뵽һ⣺ȥĩ˵׿١ţ·ǵɽ׼㶭׿ɣǲһ˫˳ҲԬӰԬȻʵһ㣬ϾԬӵܣΨһпܶԬܲӰˡ
˳˼·ǰ룬߲Ĵ˸ڴ֮ǰãԬԬڵԬ˶ɱˣصڳʷϼǶ׿µʱ׿ֳʣҶ׿ƴӡԬлᣬʲôҲûֱӰԬɱøɸɾ
붭׿ԵԬܣԬԬϵúܣԬֽٵµ񡣶׿ɱɱúûⲻǰԬԬԬǶ𣬶׿ӵýˮܸɳ£
ʾǹġǵˣԬǵ䣬Чҵĸǳ͢Ԭܡʷأʱ˵ԭ֮һɽɣ˹ƣɽɽ˭ȻԬܡ
߰ԼʶԹΡɽһ˵ɽĿɿڴſڿӣȴôпܡĲ˵Ԭô治£ǳƷݣ𥣬Ϊ¶ɳˣ͢گָԬһҲûС෴͢һ٣ٶ֡
֮⣬λṩһ֤ݣԬ˱ɱϢӱ˵װԬҲӦ÷ңԬܵʱ˵ޣһ˿ĵı鶼ûУճֻ֡һֽͣҪɱԬԬĲǶ׿ԬܣִеԬܵȻ˳ְˮõ˶׿ͷϡ
ɽɫɷףߣֿΣ񿴵˹Ƶġ
ĵ˵ɽ֣ܸһĽ𣿡
ɽãȻʧƣͣ̫ˣ̫ˣҲҲ
ЦһΪԬ³Ϊ£ʲô߻ʵܽŮ³׶ҪˣȴһçΪܶӶҪɱԬɱ͵ԬԬʲôҿ⻹أԬ̷Ūþһ
ߺܾȡԬ̷ڣ
Ϊʲôԣֻ̫мóԬҪݣɵ˺ܶ࣬ǴԬҲУΪʲôƫƫԬ̷谮ӣһὫԬ̷ϳ
߿ŹΣԼ̫ˡТԬ̷׼⣬һźĶұΪǻ֮ƣôһ˵еˡ
߰龭˵һ飬һĴȣеȻϡҵʱ˵Ԭܺ͵һ̫ˣȾ̫԰ΣƫڼɣһƱȻ̱ѶţڡŶˣǳ֮ư
ʲô˼׷ʵε˼ά̫ԾЩϡ
üëɫ衣ȻǿԬѳɴ£ԲԶ߳ΪԼ׼·ڴ֮ǰϵȥҲˡǲûбԬܣȴ⣬ΪԬıԮ֮ΪԴʱ䡣Ԭܳɾʹҵб֮Чڣʧַ⡣Ԭȡ̣˼ǿ֮ǻȡ֮ԣ硣
߻ȻʣͷͬεķʵҲ뵽ЩֻǾùܲ⣬ڹҲô룬ÿԻ治С
ТǸӦԣ
͢گ鲻ֵһᣬֻʵһԸ˵滹ıҪǵֻ̫ξӿ֮Է̫ξһǻѪ֮ȴ֪Ȩ䣬ܻܿگСºΣգСģ֮ܳꡣ
߿ŹΣҲҡҡͷüҸɣԥݣҲܰ¡
Ƿʩ񡣡ǣӸҲô롣


426 ױ
һЦ
ĳһ᲻óԣСȻСٷԽԽǰ;ãԾؾͿʼĸȢһ檡ǣŰѼˣ˵ǰ˵檣ܰɡ
һ뵽檣ò˵ܷḻҺֹۡ
ûл£Уʵǵ˵ѶȲСң֪´ƣҲܱ֤һɹµԬ󶼷˴οԱңʱǸϷһżȢʲô
ⲻҪۡԺܻԬһϳףʱٷˣΪܾȰϵ
˵û˵ԼܸоҲ޳ᡣ
˵һ鷳᲻ϻææϻΪ͢گ鵽Ϊ᲻ϻء˵ǳӵıݣΪѾ˼ɺˣٲ볯͢ѣسɹСұȥʵ˾
޲ߡô죿
ǽȰ뽫̸
ٴο˹һ֪ۡΪʲôԸϻˣȥҪ͡
ãߵͷ
ֵһ£߰û˵ҡû˵ôȥ
˵ôȥôȥЦˡҪȻԶĴϻʲô壿
ЩΣ漴Գ֪ΣҾͲˡ
ɧɧλ˵Լķж㣬ֻʣµʱפ򣴨ܳɹȰᣬȻǽԴϲȰأֻܴЩٸ򣴨١͢گһڣܲܳУ˭Ҳ˵
߾աʱ򣴨ֻΤҺİ䡣Ϊ˼ӿоٶȣὫʿǵģгƥս
֮ǰдţһƽߵѣһǵ褣ͨ
֮ǰ߶ɽ˵˾ռһ棬û뵽·ͻȻҪʧԼˣ˾ռ£һٵǸɽᣬһڴӦ
ߺ͹Ϣߵúܿ죬ҹǾ͸ϵǡҲΪʲô˵򣴨Ż̫ˡǰԶ˹֮һSԯأ˹أֻһ·̣ۣܸϵ
·Ѿ˼ޡȻߣȴͬ⣬͵ϢȥŴʳޡαӲţһ˾վˣֱ£Ѫ°һ֪ĴڲѾĥˣѪ졣
ߵʱŭˡôƴʲôһˣ
ɫ԰סױ䣬˿ʧ˼ɺޣϲТԽҵӰ졣ΪıʿܽΣʲô
㰡߲֪˵ʲôźãֻռ֦Ҳˮ׼ҩ˵ⲻʲôˣһ׻ŧգôõջˣǿɾͿˡ
ˮտʱ褴ҴҸϵӦǱ˴ӱϳģ¹ڲֲ̿߾Ҿǡ
͢ţߣǶˡӡ緣˵ôæҹ͢ʵڱǸ
褳ϻ̳Ͽֵز鿴ߵӡ緣ȷߵݣһ뽫ԺѾΪ׼ʳֻҪһʵ̫ˣġ
ûϵҾͲˣŶգʱһЩȥʳȡС
̫лˡظϢҲƽһЩˣȴа֮ģʵѵá⼸˲ٱ֣ĽΨнС񡣡
ЦЦû̫¡ЩлҲͰˣܵ档ڵˮΪδ˿ڣûȴδһ˵ŸмĻһ߽˴ʣһϯϣʱһ
ǿҽ߾Ĳ£Ȼ˴ʣȳ䣬ȴüͷʵҸȥ
һʶæҡͷ˵ûУ޵ĵ˵һҲܰæ
߿ЦáҪ޵ʲôá
޵֮˴ථҽδߣ˵˵ɽˣôҲУǵҪ͢ˡ¹ΣԹӵܡ
һԱţԾСæҲˣʲôңһͨڿѧ飬СǰһصĲֲΪϽĿɽע⡣򣴨Ҵ಻Ըɽлʱ
ȥ롣λ˲޵βһܱסȡ


427 S
Ƽ˽SԳʮ꣬ʮݣɣȷеɷǵӡ鿴˹ε֮󣬴һֻС«ȡһЩҩڿˮУΪϴϴʱ۵ֱ죬ϴ֮ͺöˣ˰࣬˯ȥ
߾SЩŵ˵䡣ӡУʱȷиʿSһ˲ܲٵſֻͣǲǲǰˡǵĻǸ٣ܻʮϡ
ʲôҩԸ𣿡
ʦŴķӣһЩҩѡSЦţ˵
ҰɡģҲɣ㵱Ļѣʲôʱˣʱߡ
лκұɽҰ֮ˣˡܴ
ûټ֡˸־ǿ󡣲SĹŪܲˬһҩƵģ֪ûءһʲô𣿱ٹȣɣʳ
Sж˼ֲ죬ɻ󡣡Ҳ
ԶԶЦЦװұжˡ򷨹ڣν˺һܣأ˳УȻˡƣ׵ĲͬӦá޵߶ţëõ߷ëǡţëǷë
S˵ֱۣԾ޵Ҫĵִ˵ֻǲ֪֪Щ޵ײеǿ̸ײǿ̸
߾һָSǰ˻Σϧҡҡͷֹֹᷨ˼˵˵
S۾ɵԲ˵ԭĵķ𣿡
𷨶ǷγбԻԻ˵һ㶼֪ʲô
Sֹķеְִ಻סԼĺģת˵ˣǷʿĵʿʿ޵еƺļԱʿ޵ĲǵϰֵҾ䣬ҳѧ˼ԡ
߽SҲżһһ䡣˵ʮ𣿡
뽫ָ̡
֪ʼ硣ǾûҪ˵ˡԵˡ˲ʧˣ˶ʧΥȻ⡣
Sҧҧ뽫īһãԸҩ뽫
ЦЦͿ͡·æδֽʡ´ΰɣҴϸ̸
SΣڨڨعֵơҹı˽ûҲͰˣˣŪ֪˾ͲˡһܶʲôҲ֪ĶֻƬˡ
ˣˣȥȥԸɽʵȥҲ
SӣҲߴ򽻵ʱߴ˳
Sź룬תӣбߣһģʲôԸɫˣҪȥˡ
೤ʱ䡣һˣΪ͵ʮɡ
ұ޵֮ˣҪ֮S˰ͷ׼ʾһµķ񣬺Ȼ׹̻һ飬üëŷ˵ǵʮŶ𣿡
ߵͷһᣬϢϢꡣһʹʣˮS˵ʲô֣˵һ䡰ߡԹԵĻȥˡ
Sȴûע⵽ʧվǰŲƣź룬һ﷭ȥ߸ո˵ʮ֣һãͷһ־⣬סҡͷֵӼˣ̲סЦǸ߾ˣ̫౻ߺƵʿSͬ鲻ѡ
λ⼸԰˯ˡ
SѲȥǿڶһ롣оһ£˫ֱͷȴ޷˯һӶ࣬˵ķȥķʵڷơ׼˼£װԥݱ߹ã͵֮սأû뵽һ֣ȫˡ
Ŀﰡ
᲻ԣ⣿ʱy棬֪y̲ͨȨ䣬ǣҸӣΪԬܴᡣĻĽһ
ܲܰһǣôӦԣ
˵ϵyҸô죿
ģԽԽ꣬ɴһ飬һ߰θӡ֪˶ã۾һۣ˵ˡһͷоϾؿ۾ȻЩ죬ȴƽתͷ⣬Ѿס
һҹ
ŷֹؽڽӲʹվλθ첲һ壬Լ˿ô۲ۣ
Сˣ¡˵ɣȴһҲɣҧһ˶񡣡ҵ֮·̹;նѪ̫˳ʤߣֻܴܳ۵˲Ц󡣡
߸Ҫ˵һҰ㰴Ͱɡ
һתS󣬾Ȳѡôˣ
SЦĵʲôˣҸûߡǹ˶£ĻѰ


428 㾳粻
߿Цãʲôɰ˭̰һڲҲûСȷҪSеҩʿҲ˲ţǸּļ
Ȱƿ˿ڣҲ£ȥһȭˡ
SӦϸο˿ƣܿŵ˵Ƿת֮ڳˣ뽫׽֮˽ܶ󡣹Ƶ˺õúܿ죬ֻҪٸҩ֮ڣҿԱ֤һ̺۶
֪̿Sʲô⣬ʮڼԣûϸǲ㶮ģҪȻʲôط¾Ͱе˺֮գٽʮķϸ˵
SмһҾס
߰ڰ֣ʾչ˹ΣԼ߳ʣǰյ˼ȭ˵öԣ̫żˣؿŴƱ˽ˣﲻˬпԭӦе̬ȡϷͨضѣһ·˳ģԱ⣬̬вС
ȭһߣȻʹȴٽţӲĹؽҲѪ˾»˹һƽʱȭҲܻȴûнĸоԣһʱУ֪ı˼ˣȭҲԽˮ
Ӫÿ쳿ϰߣȻ˯ʱǰʱ𴲲ǰȭ˾Ͷ࿴ۡΤҲУ̿ҡ͵Τ񶷣ͬʱɣһֱͻ۹ΣҲ޷֣Ϊ¡ȭմвͬȻҪ࿴ۡ
֪ģΧ˹ȴһ֪۾ȻţأĸоԶԶڶĸо࣬ȴûе⣬ӰģȫעĴĦѪС
Ұ಻ס䳤ӭȥ߸оı仯һңҲ˵ҽҺ͵Τ߶ִ֪磬ҲϤߵַе治٣书Ѿɸһ·Ტãǽһ֣;ͬʶ˼
߸оѹսŨӾսһ
ȻžϾϰʱ䲻ѧȭ׸ȭѣһսңֱܵƫ͡ȭ磬ʱĶŭɽͻƲɵȴΪңȴҲȥԶַ̫˿·硣
ǿɾãʹƳʱһҲת顣δؿóΤȴ̲ס˵սȦеΤæѹһᣬһ۷磬ΤһһҼлߡ
ƽʱһĬ֣ܵнӣҲֻܸʰ·硣ȴЩ⣬һҹ賿űεѣ˿̸ʹʹĴһ֪ҵѣһζǿ̫һ㣬˿ֵѹûˣĽµõȭС
һǣһƺСı仯ȴĹЧΤͬʱоֱ仯ƺ߽֣ǻཻ֣ܵȫǶԷǿ˴棬ּ˼ȫûмᣬԣιߣܻ᲻֪ر˶Թ
׹Τʹ˸ɫһȣһȭһţͬʱ˳սȦ߹ʩ
ϲӡ
ǿù񫡣ƽʱûٱҺ͵Τ֪ʲôǿڣ˿̼Ȼ޷κߣ̾Ϊֹȵؽ
ߴЦӻ֡ҹץʱ䳿ȥƨ
ǺЦɢȥʼÿĳҺ͵Τ࿴һۣԼͬҡҡͷΣٽһѣ˲пܣ򲻵һӶֻԭǻȻߵߣµᣬѾ˦
߽ǸɢתʣSվǰ˫üʣ˫ĿԲųԲΣһ˹ģ
ôˣ
SȻ¶ʹ֮ɫ°ͣһУžડһŴͲϡһһ˵ʲôܡܴڸ𣿡
գգ۾S󿴵ʱ䲻ˣ˽֣һȭ̫ȭ˽ֵʱܿ죬ͨȭʲô𣬵Լʱȴǳɫ뵼ȷмƣSҲ
Ҳϴڸ㣬㾳粻ǿк档㰡һ㣬㵽磬һ㡣
ŶŶŶSϲĪ
߸ĪЦЦתʣS⣬һһ߳δ


429 
褰һ
öǴúܿ졣򣴨ڣв˴أִܹ󳵵ĺôǳϲȵأľһģûľͻƣʱ䣬򣴨ؾ洦ɼִ󳵵Ӱӣֻǲйٷȫ濪
νߵİšڳڳ⣬˸ųԵǰƵĿۼʶƣ֪ܶܰնʣ֪ǰռȻۼıƣ˽ʱ˵·ʽ˵ƣǺܿͽʵ˼߰˰ˡ
Ƕûãʲôã˿һ¡ΪƶģʱǺϡ߾δأΪ֪ںҵģΪ˻ܲɣƵɱܼ֣ʵкܶ뵱ȻĳɷݣˮƽӦòô档
˭ļƲ߲ҪҪӦӦԡ
Ѿͳ£ԭԭת֮ķҲû©
εȷռںţԽפӶ֮вܲ١Ĳ򳤰ҷֶͬ䲻˵һʧƾ졢빥˳ǲ̫ܣyȫûҪ塣Ȼ֪壬ȻԽԶԽã׼ս£Ӧġ
Ҳͬ壬òһ֮ȷһߣyʹƫԬܣϾ͢ԬվǸǣơyܵشԬܻܺܿ룬ʱ򣬶죬ũԬܶпܷ߽ƣڱƵ˵ΪѾӪϣʵ
ܽҳӸеܽУԶסԬܽԭŻҿвݲԽĿǰʵҪѡԥһû㹻ĵãסǾܣ㣬ռݾܺױ˷飬Ĳ²Ԭ̷Ԭܺͬͬ£ڽԬ̷֮ǰԬ̫ܲܽ
û½ۡ͹εķеֻһƫƫҵ⣬ƲǾܲϵԥݲǹؼyһ鷳ޣȴᶨúܣ˵е˵
նϺϵٲϵٺһ𣬷Ҫ

Ҵ߽ٲá
پJʿվһԡŲվһߡJһۣû˵پվ
޴󰭣ԺעʳҪ̫ģٻʮ겻⡣
JЦپʮͲָˣٸʮʱ䣬Ҿˡˣȥæɣҡ֪࣬ҪﲡҪҽæúܡ
پЦЦJ񣬳šʿһЩ£Ҳ˳ȥپǰãʱ˳ֹ˷šJʾڶ档
˵ɣʲô͢Ǳʹ˭
Уξ塣
Jָ˺һᣬҡҡͷʦʲôѧãԸȴδЩ˵ߣҡ
ͷϲ˵ѾӵϢսᰲ˳صӦǳＯҪһʱ䣬̳
ȥJһϢɿ𣿡
ô˵Ǽ٣̫Ƭ̡ߴӪѲӳ¹򣴨յϢҲǿܵġһյһϢԬ˼ݡ
ʲôJһһ˭⣿ĿĿﰡ
տڲԣɫҲ̫ÿȴûкJôJһƢһϵı´Ҫȥǡ˼ǵճӣԪʵļ̳ˣôܳݡǧ֮ӣãοǵճӡ
סJ𼱣Ҫȹ˵
JҡҡͷЦָˡѾǣȥġΣȥɡ
ҲȥڲȥǡֻҰﲻæҲˣ˵ỵĴ¡
JɫҲ
Ҳܻǡҷ֮ԬҫϣԬɲԬҫϮ˰ͣʿֱնɱ룬ʣµ˴֣ϻǣңҽ𣿡
Jһ񽥽Ȼˣʱͱȥˡʲô㣿
ȥݡ


430 
վ˷ܵʿУմ̸Цιۺ޵Ĺűرһ¾᲻÷ţһ߶һߵͷͺ۵÷ǳͶ룬̾һ˳˿ѧ
մǷگͽضģǴߴߡվֻһһЩ֤¾Լʹ˿ûʶ褴ιۿѧ⡣ѾˣֻҪ褿룬ܻܿȥͲһѧʡ
ԭһڶУ飬̸ôˣܲòߵӰմ
ǹ
߳ѧʱ򣬿һۿѧĺԺǱס˼£ڳǵľ󲿷ȥˣΨٺͿѧԺȥԭܿ˳룬Ӣ뿪֮󣬿ѧĺԺͱˣû롣
˿ѧڸɾĽֵϣɫҴҵʿ߹ű԰Сѧ߹һЦȻЩᡣϲİ飬ϲƽʱķƱãЩıơʬɽѪеһƬֶ
վҵļҡ֣šþڿѧһ࣬ȴ˺ܾá˱ãվǰԺ£پһ߸һ߸ѧ⣬ЩĲˣɵ¶һ˿ǳЦ
Ҵ˹
ƽһʧˣЦݣӿŲԺȥһţ͸о쳣Jվ룬¹룬һŭݡϡϰƷѾʰͣһԶеģ

Jһ֣㶼ʲô
ѿ˵һ飬ڳӵմ֮˵ĴմҪȥѧԭƻҪ԰ľѧã˿ѧմŲˡ
JٴδʦͿʦͿ
ǡ
JתֱҪȥǣҪȥݣʲôƻ
˼ȥǡ
J⣬Ҳ⡣˻࿴һۣJصͷãܺãǾͲö˵ˡȥͳΣȥŲ桢پлᣬٺܹ˵һ鷳ôãܲǶ𡣡
ѵɣҪ֪ʲô¡
Jüͷ壬ȨãǿشӦˡ˵ҲǣֻѾ֪ǣһߣ֮塣һ棬Ī褵Ļ֮ơ
˳ȥƬ̣پҴҸJɫ԰ף齱ߣ˫ֿƲסĲںJ棬źJֹһ̾
Ҹ׼һЩҩ·ϱá
лپJܲپ˼µѪŽãһȥǣֻҪǰ˵ʮܻ꣬ͲˡǣȴյǵϢеͨģеͨ褴ġ˫褲ɻ䣬һ˳Ȼ̬ȡˣҲڱסôá֪ʲôܱԬܣֻܶ˵һǸپ˵һǸ
پȥʱ䲻һҩһҩҩںJǰֽҩݸJJȥӡپҩеضźJ
һҲѧҽм֮ǰһ棬˼
Ȱ£ֻʧJپ˵پҲ˵òã෴úܺãҼУܺȵҲֻеԬǣ̫٣ֻ֪һһյٻ󣬲֪ĵ壬֪ʿӦΣԣվֻһܳɾܴﵽʥ롣
ҲǶˣҲʲôҲȰ¡ֻһ䣺Ԭñｫ㿴ǲŶãɱôˣˡ
JͻȻ̧Ƥپپ֪ԬʲôˣҲһϸ˵ͣͲǲŪˡ
پҡҡͷðɣȻˣǾףһ·˳硣æʱͲȥˡ
Jϯ¹ڣپʩһ񡣡پιҽˣԵżҵڣһܽҺJ
پȴźJЦЦлĵȣԸܶ꣬ۿ̫ƽʢ١
JһʱʧЩնǶپ˵૵ߣʡҿ¡Ȳһˡ


431 
մ
ݿµĺJ¶̡󣬺αء
ľôJմĻͷ̧Ƥ罣մմϻо⣬Ũҵľ㣬ķ롣
մüͷҲĮϿľƲ㲮Ĵ֮ȴôβཻʮ꣬ˮҾǸˣʱѧ˺Уûǵ˵ļ飬ǵҲңҸʲôã
㲻Ǹ
Ҳմ̧֣˺JJɫһ䣬ŭӿЦ²˼ңҵ˵ķ緶ء
ҲʦƴǲǿСմһǿȴƤҲˣܿJĿ⡣̾˼̧ͷźJĲ̫ףлս£ΪʲôҪ¶ˣѾˣѵҪѹҲ˲žˣǸΪ˵ˣΪ˰գ
壬鶼׶ˡJϷĺΡ
մҡҡͷתȥҵҲǰ׶ˣҾ㲻Ҳ֪ǾȡʤҲаʳġβ㱾ϣȰȰʦҪһУڿǶһˣҲ˵ˡմſվסѵõһһ˵סԬʮڣСգڻȪ·ϵǡ
JŭͦԾ־ҪȥεֻѮ£δ˼ҵ˶ոյմ̫ã˫ľȻվ˫ȴһ㣬ҡҡλΣæȥסմҡҡͷһ̾תˡ
߲մҲJϢš򣬽һʷ
ѵǡ
֪ǣ֪ǲߵŮJֽȫ亹Ҹ֪ߵնġֻϧ֪̫ˡⶼʦĴһٴ
ɫҲѿǶJ˼մҲͰˣǶ׿Ľ̫˽⼸귢ЩˡߵʦТʱˣΪʮ꣬һԹߵݾ¼дʷϣһ־ں㡣дʷЩ±ؽ¡
侲ȰصģԬɹʷҲ޷µġ
ǵģǵġJͷߣȥǡ

ԽSԯأϡ
򣴨ʱѾоֵӰ죬洦ɼķϵᣬ·ش·żܿ׹ǣķ֮Ŀǽ֪򣴨ˡ򣴨Ȼϡ٣żܿ˵ͤ򣴨İԽԽ˷ؼ磬̽źõķչ
ûּʮҲûˣ·ʮһĶڳ˲ݣ·صǲ࣬ǰ׹ǣ·ߵĹ洦ɼݴǱȱȽǡụ̂ûˣʱܿ۾̵ҰԶԶڲݴУߵˡ
ǳԶҰе
ʹľ񣬼ɱ¾ѪһĻӪĽʿǳĬˣ˭Ҳ˵ֻͷ·ΪθϳĳûʲôӰ죬ϵȵ
߶ɹˮ
ͳǰӭӣб²ͳһͷҲʵ˺ܶ࣬·ֿȣм־ģɴոտûͣȣһ

ʿԪûǱһƵģеɷģˡӷ˿϶ϲ
ᵽӷͳмֲ˼ȴ̲סʵ
Ϊƽߣصܵƽȥˡû㣬ʧء
ҿЦͳǫţеĻϲȴβסҲˡ
߲ҵ褵ĸףҲ൱ĳοһܹܼҵĶݡæ˹ȥݼ졣
ʮͷòеֻǺݡ⼸ѣݼܵ⣬һһЩͨţһǺܹġ˽®®µռ®ҺǿȺͳµǺܼҲ޷⡣кߵĹϵܼҵһ춯пܱµǲ
İɣĿǰΪֹܼһǰȫģûκԱЦ
쳤һߵ˼ûԱƲʧСѾ֪ˡ֮вѾǴˣҪʲôʧҲûУǼֱôȨڶ̶̵ļ֮ҷﻹ뷨


432 ѧɲ
yפľӪȴǣǳϵ𸽽̫ѧãֵܱĵطڳ˾Ӫ֮⣬ˣ۵ĲԫϱڣĲ
վ֮£ԶԶؿһͷһ
ʲôǲܺ˵Ҫ
ЦЦȻǸ֮˵ĻǾǸӣġ
ЦҡҡͷǶ˵˼Ĳ̫ҲûãѶĵġ
гЦһӶĵطǳϵƽϸߵڡפڸȴֹʿ𸽽ݶСûʲô飬ⲢӰԳ͢ĸ顣Ҳʲôңֻһָмȵ۵ĸм
һݽȻΪ강F¡쿡˵Я׻ҪӵĶ׼ΪݸмųΪֶս͵һո꣬ӵʮԬûɳɵ£һȫˡ
ֻϧһգȴͨΡһڱȴڱ˵
ԶԶأһ˹ߵúȣͷһһߵ÷ǳᶨߵǰṰ̡֡֡
񡣡Ǹģȥ羰
ͷ߿Ŀתߵϡ֪ʲôط𣿡
֪ߵһ̧ͷŲԶ𡣡Ӽĵط
Ϊʲôûһ㾴⣿ҿһ·ͷû̧һ¡
ƤЦժĸңȡԥĹӡ˵࣬ݸᡣӹȴ⣬ɻؿߡ
ԥݵ̫鷳Ҹ㲻Լȥɡ˵
һۣչնЦֽӡ˻ȴӡ˵ʹСӡ֮ҪΪԥݵ鷳ãȴñҸáԥݣǸӸʩ
ҡҡͷ̣оսҲǿһҪȥȽϺãա
Ŵ˼Σ͸ǰʴʣ֪ذܡ
һսȫ񡣡
ҭŭߣû˵ݺݵصߡ֪һսж𣿡
밢ָ̡
ǧԶһ⡣ҲˣĲɽԹսҲû˻ṩ֧ԮһҲȵգֹ죬ѹҲţԽפӶʱܶҺ·Ҳдѣȥ޻
ߴᡣȻȥ޻ΪʲôҪȥ
תŸߴ𣬳Ĭáұȥҳ΢Ϊءƴɱ֮ңڳ̺λжǧʯȵ۵Ķ衣ѣǰ˻ôңȥܽҵ֣ӻҲԵȵۡһҲ֮ܲҲٱС
תߡҵΣΣ㲻ðաȻᣬȴͨεܵʿ֮ģԥݡݣġɳ̫꣬Сս֮⣬ɳƣ⼸¡
һδᡣ̣ûôɾ֮ȴҳ˲Тӣ
һβ˵ôᣬôᣬ˻ġ
ϧЩ˵ϻ˵ϻȴʡԬЩˡΪԼ棬ʲô¶ʲô˵ԬܺԬţ㿴˵Т𣿿ˣȴһᱳТ֮Ĳ˵ԥ϶ˣТӲİɣ
ɫ԰ףͷ߳顣
̣ȥԥҴңҵТȫ
˼Σҡͷ㲻ȥһ壬ң㡣Ϊˣȥȥˣ϶ززΣͳɽ褣ǿ϶뿪ԥزסҲزס
Ƕȥ
ҲС˵̧֣ĴŶͷѡһȥȥ˭ȥҶһС
Ҳ˵֪˵ᣬ˵ᡣҪ˵Ҫ뷨·ߣȻٸһϣŻӡһʼ͸ǲӦġ
˵Ǹô죿
̣Ȼԥݣ취Ȱ˵̫ξȰסǵȻ´󼪡Ȱסȥɡȥˣ׶༪١ȥˣҲˣ˭˵ٶˣǸʲôƵ˵̣սҵ·ˡۿˣѧɲţҳ͡
ỹԥ˵̣ТΪʲôȥ򣴨һҪΪǾ˵㡣ǻΪޣԺ˭ϸңæвУ
ᶢ߿˰ΣһЦˣ̧һ¡ӣǸ˭ѧģ컬࣬ûЦһչգֲ̾һòְΪڷ絲ҲͰˣҪΪǽѡ


433 
ڹζ档S״ʶĸˣ˳ִ˳š
˭
򣴨Sһ޵֮ˣҲ֪ôľ͸˽иҩЧ
¶һ˿ǳЦܰݲΨãһܳɴ¡
תͷĿ͸ԶҸӡؽ󲻽ˣܰˡȻ٣ȴдʡɴ˿ɼǷûʲôϵġ
Т̲Ψ޲ƣ˻ͨˣ̻Ҫġ
κӦһû˵ʲôҲû˵ʲôҲĿͶԶҸ˵˼䣬㲢¡Щ⡣Σдͺѯʡ
Ц㲻Ҫңûʲôϵںһɻ󡣡˶٣˵ӦҲ֮аɣ
Цҡҡͷת³վڳſڣſ˫ۣ£һֱͦˣȻʲôҲû˵ȴܸо⼸úܽţֱ˿̲ԼγˡãҺܿشǵѪҲ֮
ᡢӪȥͳһ࣬߶˼䣬ͳͷǰЦ˵λ˵ˣѾԥݣʱٺˣλ
͹βԼͬĵͷáȰѾɹһ롣ʱؼڡʱ֣һлᣬҲȥһ߲ߵĻҲᾡܵԶΣգ׶ˡ
㿴ңҿ㣬ĶЦǶȰᣬ˭ҲûȰǿڲŲߣ߼ʶߣЩǲ˵ֻԼ˵鷳ѽ⣬߲ûʧұԤڵĻҪ˳Ȼˡ
˴Ӫ⾰յȽѾڵţ׷ǰݼȻְݼߡ߲дЩľɲľɲھ֮壬⾰ľ˾ˡӵһһʺ򡣳յ˷ǳ⣬޲ڣǢ
ᣬľԥݣߴyǵԥݵıѾɣƽ߻лҵǧ󲿷ָӣԼֻӪԥݡ
յһһ⣬񡣡ҾͽȮиλˡȮ٣в׵շ
յȻЩ⣬ȴˬرʾ֧֡ǵճӣᵱʲõļ̳ˣǳΪߵĲ£ֻһ̫ЩѡҲоս߲ᣬȨıǿöࡣĻࡣ
磬Ϊ߽ӷ磬ϯһһƣʽɽӡ
ԣȻؾ˵¡˶²̫ףʶյȴࡣ߱Ϊڽ˵
ʱ䲻ãߵĳʷӴ˾ᡢͳ˽ӴĻᲢࡣͬˣյ˶ΪߵĲ£ԺᳯϦദһ£չʾһ²ŻλʶһǳбҪ
ǫ˼䣬㽫µϸ˵һȣûҪΣѶȼߣһ㣬ҲҪһ㣬¶ҷǳأڲТնġ
յ֪ףǸǴӱݵĽǶȥǣķ֪滹ЩյĿȥԳɹô򵥣ǱɣЩը˷Ρ飬ʿ˵Ĺϵһֱãֶʱ⵽Ԭܵ͵Ϯյ˳Ҳãʿִ˿̼Ϊ׵ĳ͢յļƲݺҸӣܲŭ
ϯʩ񡣡лָ㣬ǻڹ
ǣЩ鶼ȥˣڵ£ȴ硣ƿڴ漴ʶҲǶˣæ˵˵Ŀɲ㣬Ǿ壬ЩС壬һ¡
̿ЦЦ幫ѧʲȻ֪塢С塣ٴǲ
𡣡ƴǡﲮⲻǺ𣬱˵λСʿԪǰҲҷҶǵīˮҲʶԼ֣ĸǰתߡԺ˵½⼸λ½Щ˭ҿǣӵĵ𲻴Ӧٺ٣˵ʲôʱµ
һİһԾ𡣡Ҿ֪幫ûģ簡˵ô࣬Ϊµ
ٴδЦҲ⣬ﲮ˵㲻룿ֶųաƸǵ˵˭룬վҿ
˻࿴΢Ц
֪⣬֪ԼˣЩɲ˵æҽ֪аţܿͻµ͵


434 ֮
֮شӪߵĴʡ
̫̫ξ̣֮ҪǣԬ빫趵ľסĿǰƷԬܡ趺ܻܿĵ⡣ʱȶԬܾͿϽɾͿˡ
ʾҪżҪҲ״ӦġܲȥȻǲȥĺáһѣҲҪһϣ˵Ĳ˵Ҫ׼õİɡ
߶Ԭ̷ݣӦյϢ˰ɡ
յˣһԬ̷˱⡣Т˵һ£Ҵ֪˼һ׿˵һ顣⼸գҲµļҲ˵
ЦŵͷߣȻԡ͹εĽ鲢ȫһ£ʲôҪԼ߾Ҫyһʱ֮⣬δû뽫е˼
д⡣Т˵Ԭϳף𣿡
ûУֻۡԬܲʵΪ˻߼һǧڵ
߰ľԭԭغ˵ˣʹԼķԬǲϳףҲɻ󣬾ùڴ󵨡ԬϲԬУϳףҲǺʷǰһҲǲܡ
꣬ȡȻܴ󵨣ȴҲһ㲻ܡ֮սԬԲش趣ӱһʱҲ֮顣Ԭƽ£³Ԭ̷Ϊ̳ˣȷƫЩ
ͷһھʦѧ꣬Եʲôô᲻ǺԬܺӦ
̾Ϣѡ̫ѧһԣξɵΣÿһλ鶼ܳء˼Ƭ̧̣ͷԵο
һȺ۸ֵͣΪǵ
뽫Ŀвͬ
Щ⡣أƽдһ˿˵˸У֪Լղ̫ˡʱѧʦǵ¼֮ʱʱĵ˻ߡΪ߿ȫţ˵ΪżһΪ۸ֵ͵׵
һʱʧԣ
ЦŰڰ֡ˣʵ˵Ҳû˴۸ֵͣЩΪǣⲢǵ˵ˡΪȱ㲢ǵרУҲǶרУЩ˼ԾӣΪ޵еĴҲټ汸ĵҲԬʤǿܳĹ趣֤ǿ̸֮ˡ
߹һЦ˵Ķ
ƫ̲ΪϧΣȡ衣̫ѧѧÿ꿼ԣߵΪ߲ʮˣټ̫ˡѧƹҲˣȡһˣˮнУлͷö֮ϰȾ񣬲ƺ֮ɴ˶ɱ˷ǰżɱںֻɱ˷һˣżȴɱ˺ҽٿڣֱɱ޹Ԭֵܻջʹɱǧˣ͸ˡӹﻹӹĵ
߳˼ҿɲʵȷпô
ȷܣҲŷԽ˳ԭֻǲ²⣬᪷گԬܺ͹趵ìܣҼ߳ɰաԭԬǲӵģԲӵ֮١ݲϣֲ̳Ƶۣõİ취ǽĿ֮Уߡֱȥ
߻Ȼ򡣿ԺҪֱЩתж󡣹εδΣͬЩ̫ø˵Ҳȫпܵġ
ԬҪЮ˵ϣЮֻߣϣֱѾˣЭҲˣһҲͶˡʱҪôѡһΪۣѳƵۣºܿһðʵʱͿ˭ȭͷˡ
Ҹӣֻ˳ֳȥˣ֮ܽߵϾ͸ˡƵʱܸûҸӷҪĿĲǡ
һ˫ƾ˭ģ
֮ס𣿡
ΪܲܳɣҪһԡȣ塣ԬһֱӣʵǷӿ˭Ҳ֪ܹӭӻԬܣνҰսܱ֮ȵϾȼݡ
ߵüëԽԽġֲҪΪս̫ˣսԴʦ֮£θóϸ΢֮񣬴ѷһ
ת壬˿ԣΣ
ЦЦΣʲô
롣ӶݵԬܡ
βţ硣˼ȲʣҲԬܣʱ϶ϣһѡ


435 ̸
éٿһӴ˼·
ѣȴһҲûСܽӭǿǴһʹʷϵĲܲһЮһԾΪ͢سϷӦⲻӿҺܲܽܵȳʻĿŵƫ̻Ԭ
ǺӶˣݵԬ̷ݵǫǿԿǵ
һҲúyˡ˼ҿ϶˫ֻӭ
ߣȥТһ¡
ȻεĴʣͳ壬ߺڰ֣ĨҡˣСĲɣӮȤ
ͳܲ˼׼ӣȴ˵ʿԪҺ̸һ֡
ͳߣ߲ԣֿӣа۵ΰһԿҲ壬ֻܿˡ£ȴҪͳ壬ⲻ̫޵ķʸ϶ʲô⣬Թۡ
οſţԭȻһ䣬˼Ȥֹһߣʾ߷ٺŲͳߣϸһ߿һҡͷ
Ӹеʤ֮䰡ôһֶԸʿԪ̫ˣ̫ˡ
ЦЦʾΡҪ
»ʿԪļ򡣡ȥҪӸҹսָʤݡ
Т
ѵӸĶ֣ι
߼ս⼫ʢֻǿͬ⡣
ͳԭµûɣоʱѾӻƵƵԸ֣֮ãóλãȥžʳβϯǰںңӿԼɵһЩͳʳһ־žƱһӣ΢΢һЦ
롣
Ҳžһһӣɾ䡣βʾһӣȴͳղŵ·̫һüһһӡһӣһӣµü죬˵äͳЩ˼·
о֣ӵٶȽҲǲ˭ģ֮һӱһ߲壬ֻˡζ̣תʱһھƣһ㿴̫ĻȣĦţּ죬һϣѸӡȴ۹ɨɨȥȻ̵ӣӡξӣÿλһӣӣٳɶ࣬һֱ߾ͻһѣʮӡֱȴֻӡ
ʿԪö𣿡߿ģͳʹһɫ˭ƴ󣿡
ͳͷӸռţ֮Тǿʤ֮䣬ʱ²͸
ˡĹεļ򣬶ȥеľƱТ˻ûã֣ɡ
˭˵ˣβʿԪ˵ʤ֮䡣
ֻڣ¼ӣͻ֧ˡƽʱްȻԼսȥֽûкúϢʮɹ෢ӳɡ۸۸ʿԪҲͰˣӸĸ֣ʤˣҪ˵Ӹղ˸飬ҾЩһ
һ㶣Ȼеӣ˺ãս
ʱ򡣡Ҳӡ
߽ղŵĽ˵һ飬ʮָ棬˼˰Σص˵ͷԺᣬȷҲǸ취ҵȷгɹĿܡֻ¾ضر򣴨ֿҪرСģȻԽΪ
תͷߣֿҾÿýս̸У˻
߿ͷ̫ͬξж̫ξ͢ҪսҪǶԳ͢ԣ뽫޹ءͶ·л볯͢ɸΪ񲯣ǲܾ
Сεͷһ̣һ۽ߣ磬һҶĿ̩ɽ
ЦТˡֻǳճ꣬öһѡռΪıŲߣƲ򲻸뽫ġأǷТΪҲ
ҲЦˣץԵӣϡӻ죬٣ÿһϡǺãҾһ̴壬д£úJˣܹҸɣ뿪ɡ룬ͻȻЦһ޴ȥܻܿȥݣβ֪ͨһ㣬дһºJ
߹һЦ֡ˣ׳԰׺ôãôС
У뽫֪ܹͨ誰˱ò̲஡̲֪̫ˣܻܿΣաJɶ̿͵ˣɲ


436 
ͳһѲûм٣ɱӡҲҪȡùֵ֧ԭûйεľϸ΢Ĳ߻̸ֻֽ
ȣҪУ뿼ǲġڵݵԬ̷㣬£ṩ֧֣ٲҲڱҡ
ΣôǧоؾҪ¡˲٣Ҫ׼µݣܣа괢һʿÿףҪʮʯͷ׼ˣҪʮʯսģҪ׼ۻX
󣬼ʹȶܣ׼ݣܹУҲδܹĿꡣҲڳȥӣܴܲϰȻǸʡ
ʹ׳ҲóɹĻܳһ롣
ⲢӰȥʵʩһһһۡһԣһѣ̸˰ޣһƻһȥʵʩܽӻӣҲҪȡý׶Գɹܲܰæһ
ùεĻܽᣬǺٻ輦ӭشΪɣ˵y̫ξ巢˵ȡγͳһս¡ΪٻԳＯΪṥȡ®Ž褹ȡϿģ챾õˡΪ輦
һܲܳɣ߶һ׼׵֮볯͢磬лͳû͵Ȼᣬᡣ
Ѷ˻ʣץʱ䲹
ڶһ磬ûмȥyǰ¼ƻͨȲΥyԸлȻӣֲӰҵ棬֮ã̾硣Ϊ£˺ܶҲûʲôð취ֻܴȡͷһ˾ķȷ˵Ҫ̸ˣѧɲţҳ͡
ΪҪ׼ʱָܳйȡ®Ž߾աƸǡڶ£Ȱƽµǡܰ˵ݳϣ®Žս²Ҳýˣٸϻս١⾰ڣЭߴһЩӪҲ͹ˡ
ǳ⣬ڴӦ
漴дţһ򣴨ĽɣϵкܶʹҪȥɣͬʱյͬһ褣ͨƻ׼ͬʱJòߵ˵ı
󣬽ɸϵͨ˼ƻͣظݼy
ߵĵ죬y֪ˡ֪ߵ⣬ȴֲʣֻᡢȥݼһҲҲȲˣḸʧõڲˣȥǴ𼸾֮⣬ûʲô취롣
̫ξ٣̫ξʵúܣ³Ҹ֮˭᲻ˣ˵ܲסǸʡ
yûʧʱ򣬽ˡ
ƽʱyѽɷƲͬҸӵʹߣܵýһŭᡢߡֲԼԵ̫ƣټ½죬ڳһµģٽ
̫ξǰͥŽӼһ춥ףɫҴңһЦyԽڣԽǴݣζԺеĻݣֱyá
һ֦ӻڹϣ֣ҡڵ̫ξͥ
ͥȫˣ佫վüĿִʿĿбӣɱڡϯλÿţƳһۣڱ˫ֻǰؿڣ£
潫£Žɣݼ̫ξ칫
һƬžһ˵Ҳһ˿ɣ·ƵġƬ̣һȣy֣Ӻ˳ղŻ̥ľżyʩź
ӭ̫ξ
y΢΢ףʩȻֽ°һ˿̵˵ºˣ
̫ξߵ£ȵ̫ξºˣ
һٴαӦˣرyyŵͷýɵáyǰһ˿yˣд졣ưڵбҪҪȻô
潫ԥݣΪͻȻyװһ֪߾ģȴ̫ξϡ
͢Զ㣬潫͢ϣ̫ξ
yüͷҡҡͷ͢ϣԵȥΪ
Դç֮ңΪҾٻ٣ΪʦѽꡣȨﻹʲô͢ϿԡȻҲҾٻ٣̫ξڣ͢ϲʧ
y̳仰˵̫ˣлڳûг͢ϡyг͢ϣç˵£ⲻ˵Ҫѧç
ȵСԴǣʧ̫ξǳ͢
𣿡ЦݣһĶȶұҰ֮ˣսս群ΪϵҲˣ뵹ˣ̫ξ¡
yʱȲϡ


437 ̫ξ
ɵ˼˵Ż
y̫ξ΢ûʲôѧʵӣᵽ֮£Щ顣£ȴûʲôͶЧڳƣʵ᲻ʲôʧĵطɵָڳ͢ѾˣֱֱָΪˣգȴҷ
Ƽ״æ⡣潫ںδ

yһΪβҪɸʹ潫ͲųȴСҪ硣
潫ǲǲɲŲæһܡ̫ξۼ£ûλôһ潫֮ء
yٴδ󾽣εؿپ¾ְߵĽ죬Ȼ۽£Ӧ롣ˣҲӦøһλģȴûиһشʧֱɵץסʵεúܡҲͰˣ⻰Уǵʹˡ
y˵ֻٴͦΪyǡˣⲢǾۼ£ֻǽһЩճû
ԭˡɵͷٴλܡλǵλǲܱ
佫˳𣬴ֺһЩǲܱɫ׵񡣽ǹʩ񡣡潫λʺáؾܻʱʹӲսʹἰλƳ硣
ܱһʱй⣬Ʋҡ
yȴһ׿͸һ׿Ĳ»ܣʿܴһ˵ݶܡƣǵǫ֧֣ǵ֧ܱ֡ǫĲ£ǧyܹվȽŸмʹҲǽʵɡ
ߺǫսصʺˣԡҪ˺񡢲ܱ˭˭˭Ҳ˵yĿԲy̫ξɾʲôˡ
yûڲѡ彯ɵģû뵽ȴýץס˻ٱ˵ȥ֪˭ʹ棬ҪҸʾءæԻƳΪڽ£ֻ̫ξһԣ뽯̸
Ű˵һ顣ʱ̫̣鲻㣬ԥʿгͻԵԥΣʾ̫ξԻȥԥy
yöɵ֮⣬רΪϣyûеƣһԥ߱Ǵˣԥ쾭£ֻܺҸŰ죬һ˵£˶ûô
桭Ըȥ
Ȼǳ裬購ΪȨƣ֮ʿΪгݡӭӻؼɽ潫ԸΪ̫ξǰǡ
yŽɣ߲һϢᣬҲЩսȴضã¼䣬սʤ٣ԥݲż£ԥݱһߣֶδ֮ʣҲ̾ΪֹЭĿִ˼֡
ΨһҪĵЩ˾Գ͢мҳϡԥݸɵЩ¶ԣɿԳ͢ƶʲôηǰҪ̫ξ®Žһһ˲ͬȻͣվ߶Գ͢иöࡣ
yԥ֪ǴӦߵҪãǲӦĺá
潫иƻ̫ξָ
yһʾ⽯ɿ˵ɱߵļƻԵ˵һ飬ǼӶڵĺɽԥݾݣ֮һ仰һпܵӭӻض
yʱýɿտڴԣϸһ룬־òԶȫܡԥݡݲ˵ЩԼںɽҲпܣϾǶܳ͢ЩѣᷣԬ̷Ѿڳ͢ƷΧڡҲЩ׿졢ڻв·ϾֻҪ͢ǣ㲻ҲǲҪ¡
yԥʱ洫һ졣yһתҪһ£ƴȥϢҲ֣ˡոճţһ뷢ѩߴת˳yֱߵλ̫᪡ʮһʿʹyҲ
ߓ乫㿴ƻΣ
᪸ѩ׵ĺ롣ԥݰɣֵȴΪʲôἽݡ
yûǻԬԸӭӣӣ˵Ӳȵ۵Ѫ
᪳yаЦȴɫ̫ξİɣ˵ԬӭӴݻؾھͻظߣӦҪ󡣡
yʧЩŭȻ֮׵̫ξ᪸û͸¶һµ˼ûС̫ξ˭Ҳûҵ¡


438 Ϊǵˣ
ȻyȨ⣬Ǿ᪵Ľ飬ӦߵҪ󡣵Ҫ߼棬׿߽ļƻ
Ҳߣûߡ
ûѶٹʹ᪵Ĵڣ漴֪ͨߡߺһ𣬴ΡͳǡҲûʲôÿģΤҺͺ˴ǣ̫ξǰ󣬸yûӣһͶ˵㻹˶㲻
߻˵úί񣬵һáԬҶţˣţҲǳڰȫǵϰߣ̫ξ½⡣̫ξ£κεϲô̿ͣСһĺá
᪵ʱɫĵˣʱʮ꣬Ǿ͢گ϶ġ߶Ե˺εĵ⣬̲סʵｫᣬԵ˵ĳɼȴذ
ߴһ᪣֪칫λǡ
yҲܲˬһ͸ˣּɡ֪Ǿߓ䣬پ̫ͣ͢گͽضġ
¾䡷̫ͣ
Щ졣㻹֪ҵġ¾䡷
̫ͶҳɼҲذߺٺһЦȻûʲô飬ȴĶˡ̲򣴨񡢺ǣӲϣҿǶǺ𾴵ġ̫͵ġ¾䡷ȻûжȴжšˣҶ̫͵¼Ҳ֪һ
𣿡᪸ź룬¶һ˿Цݡ
̫׳ʱùһ󲡣Ϊ⣬̾ҵɣʿԾӣ϶û뵽󻹻úúõģλоɣ
᪵ЦЩ̫Ȼ˽߲е٩֮⡣뵽֮ǰĻ˵ѾĶˣֵ𾴡
ϲԴʲô¿ԡ
ҲôáЦһҪ˵ϲԶ̫ͻǲ⼸ʮֺƵԣʵ۶˺ü°ֶƣ̫ȴԸٶǸλǺεȵĶ衣Ϊ̫λо䣬ԬҼʮڷ̫ͣҺһ䣬㻹ǵԬǼʮ׿ˣǲǿ԰ǽӻϰˣ
᪴ŭİ𡣡̨ҵļҽȻ޵ܣδҲ԰٣裿
ΣʹɫʾҪ˵ˡȴΪȻϵˣʱͽضûèŽй֡Ҳֻ֧̽ϢԬܴʶʶҵĴڣΪһԬҸӹϵʡȻδãҲţûһӡ
̫ͺα˶Сʧԣ˼һͣҲںҼƽϰɡҷԬΪԬŻ֮£ӭԬ̫ͺǻᣬѵҲӦã
һݣߣа衣
Ϊ߳Բѷûҽ̣ڲʶбµΪԬ֣ҪΪԬֳԬָ˵е㺢ȴҲֵóƵ֮٣ôȷЩףʧݡ
ôкԬԬ˼ԬԬȥԬ֧תͶԬܣӭԬԬԬȴ޶ԣ϶ԬܣתͶߡԬҫİͤǴԬľλԬҵĴڡ
ȥһҪԬܣٱȡ
û˵㲻ӭԬǣ¡ʿɱ裬ȻǳűȴҲ֪ܡȻ֪׳֮£Ҳ֪֮ԭɡ
֪ƼҵĶԹЦøա˵ƺڳ֪̫ʲôٰ
΢ضߣԽԽ£һð˿ƴֱɣڲȴʵ˵áǰסӭԬǵ£ֲ֪ϣ׻شһСֲ֪ʲô鷳
ƺȴƷи߽࣬Ϊ˵
ǲܲأǲڵӣײԵ̫ξһǮģҲ㲻Ʒи߽࣬ȴ򶫽͢Ҫƣ֪̫θ룿
᪵һƿԡ
ðɣҲܲܲٸаˣֻ̫˵Ʒи߽׼ûôߣʹ˵ֻҪƷи߽࣬ҲԽܡôҶ̫һ䣺ԬɱǼǧ߾ͶǸģԬôǲɱ޹֮ӣ
Цһ潫̫ˣ̫ܲʱڻʹɱ˵ĲԬԬ·
֪ԬҲСЦЦ˿᪵Ϊ⡣˵Ԭѵ̫͵˼˵ԬʹԬֻǷԬ֮£̫ͣζֲ滳̫֮λôˡ
˵ˣѾûһ˿Цݣɫ
Ϊǵˣ


439 ɽ
ͨ죬뷢ҲָߣһĻҲ˵
yȲѡʶɵĿڲţѾúˣû뵽߱Ƚй֮޲᪶
ԭ᪻м־ηȴΪȻһ˵ûƾʲô̫ͰһˣûʲôԣչֻһЩǵ˻Ҵû᣻᪸£ҲˡԵ˶˶ȻˣҲûбҪ̻᪣߷ͻ
֮ӭӻ
߿ʱܵµ᪣̾ϢǶ𣿵Ȼǣʵһˡѧʲ¾䡷ǧоӵıضĿƷҲԣ;٣ɴҲ¹ͬҲе͵ĵϰëãΪ֣޵С
վֻһ˻˶ӣ̻ɥ֮Ȯûͦս׵Ƕ˶ļбü꣬ﻹе˵Ĺԣ𿶿ߡԶˡ
Ϊǵˣе£¹˾Ϳ̫ͣ˵Ȼ塢󣬵ɷϣ˽ᵳΪϵʹ޻¹Ϊ¹ټѹǵ;ԴǿЩԴӦЩ˶ռǻ¹ٻݣӦȾָ
ԭһ£»˵һʷԵĽκ¹ͷѡçֻǿʼȴǽ˵ղԼҲ˻ȻʼĿΪά
ÿζʷ飬߶̾Ϣ䲻Ҷŭ䲻
嵽ǰƵˣʹʹܾܿڿǸͬҲ᪴򵹡Ԭܺ͹趣ʲôЦǸˣԬҪĿҵĺ·
ӲŲϵ£ּһ䡣̫ͣȰ㻹ǰѧʰɣǲʺ㡣ʹݣԬܺ͹趣㲻һ𣿺˵Ѫûأ̫;ͱȥˡԬȵ۵ѪϣԳگ飬ĵ⣿һˣеϢϵͷ̫Ͷôã׻˸٣ֻ̫ͣһ֮ңԬܵĵ£಻ֵ
ŭɶ뷢š֪ӣϷ̰ͼپ»֮𣿡
㵱ź޹ҵҪʯΪͣôãĹϿ¹پЦһ㵹ϹҵأйҵдҿֵĹϼһʵĴֻС¾䡷ˡʲôҲ֪Ĺҵ˵̲׼ʷΪתһʡ
Ҫʷ֪ûԼϵ˿̱߱ƵǽʶԼһش⣺ӦʷһĿ
йҵΪУڿƺûС˵ľǡ¾䡷̫֮λôģ㹻Ĺҵ֧ţúʵûС
ԽԽӣͷ亹乣ɫְף࣬ίȻأһϢyϷÿģȻ᪵ˣ֪˴¡ҪˣǰҲǣæ˰᪷ȥҽ
ѡ칫̫һˣûûʹĶʱһ֪ʲôϽسɣϽ
yôӣ㻹˵ôһ˼ҵ̫ͰʮˣǸͲܸӣҪ̨ȥúù̹̣ܽܽҲ٣ֱǶ͢
ε޵ݣȴ޹칫ʲôϵ顣칫һƾѪսǹ̫ξҲ˵
yͻȻ˸߿ֿôţ㻹ң
æ˵̫ξˣǶ̫ξҲȣ˺졣
߹һЦæ칫
yһ᪵ɹ٣̻᪻سɹٺΪѣȴû˵ʲôֻȻݣ
᪣ߵΪy˵ơܵķԣѾ˵øϸΪʲôҪôôмֿܵĽ׼Ӧһһ˵yԽԽȣƵƵͷǣ˵̨һöӣ˼·ȫۼȸߣȣǸ֮š
̵ǫ̫ξˣ̫ξˡ
Ц칫Ż֪ҳ˸Ҹѧϰһʦ
yգգ۾֪ȴھȡλˣӸ𣿡
̫ξĹʿ
Ŷԭyһ̾Ϣкþûˡз㣬Դʰ
Цú˳һ


440 
δС߷Ҫһ̷ԥݣǿԥݡرϡĿƣݡǴ󿤣ܽ˰գԹ꣬õݵ⡣ڵ˿ڣϽ˰бҪץʹһ¡
yԭͬǿΪӭӴݣֽŵĻһջֻǿͷӦֻʿɶֹҪɱ޹
ڴӦõ̫ξɾУԺôɣyס
߽һ£µǷԬ֮½ռ®Ŀ޳͢Ŀ֮١ԳΣ˻Ԭܵɳ͢ʲô壿
yԥû̴Ӧߣֻͬ͢گҲɣϾϿԥݣôԥıݡ®ȴݣ̫ξƱ£ҲԽȨֱӹݣػᱻ˲
ͬˡ֪yôˬͬ⣬ӲͷУָһ㶨ԥǱߵ¸㶨ͬʱϵݿǺӶӶ볤ϣܱ֤ϣͲǰѻʵĵͣ£˭ҲΡ
yͬˡŵԸϣ賯͢͢گ
漴yĳŵӶʼĳʹ֮á

պʲ뿪ԥݡ
͵úԶһֱ͵Sԯءһ·ϣϸϸؽһĺΰͼ˵ˡ
ú棬ȴô˵Ȳ⣬Ҳ
߹ƵҲࡣ
⣬Ϊ˵жʱ³ԴУ⼸ʮϣƺһѾµ˲ʤö٣ƽֻ֮һҾʷ강FַѣһСǿȻҲԳʵۣɿһ췴۱²ֵܳĻ¡ѿԣҵȻҲԣٿһ롣
֪֮ûʲôġĳǱȻ˭ܽ³ôҡռϿǿԥݣЩԬܡһԬڳʦ£߸Ƕ֡һпܵģʵǳ˵Ρ
չֳرأֱΪˡ
ֱ֮ʣͷԶԸɽ£ŬһʵֵģʱҪ¡ҼǱʥ֮żţҲû˵λʲôй֮¡Ҹˣɱ¾أôҲн³ȻûзȴҵǿˡĻĳɾͿ϶ᳬңлΪ֮ȫ֪㣬ٸԼʲôѹ
߹


˳̧ͷһţĮתźJ³µĵ߹ȻJƣ̬ԣòԻؼҿһΪɣ׼Ϣ̡
ǰͣסΧһȺͯߴߴΧſӴĻһֲۣúܣûģЩ졣źJţԼſڣָǰվżߣ̺ͺJһ
ȥ
ӦһƿԼҵţ˸طȥҳúJϢתţڡ̿˹Цʣ˻𣿡
ǰ˭ɫЩ
סڣ˵Ĵӣһˣһˡ
ӣߴ̫šͿе󰡣ԥĴ𣿡
ʱһ˳Ƭ̣תеˣˣˡ߼״æÿȥţһݵ첽˳áһͳˣֱۣϲ
㰡
ԥ壬ҡʲôʱģ˭ˣ
ûˣֻһߣϣϵĿ˹֡ǲ̸͢κҼ˻ˡ͢ݻأȥ°ݷã̡͢
˼״Цŵͷ֡²ޣ˵ߣݷá
æ񣬱롣ǣ
ȷСסһʱ䡣͢ε֪
һ֣һ֡ҽ첻ԥ˹Ҳλܶ߶һ𣿡
Ц͢˵Цˡ͢ݹ٣ӭֻ֮꣬ոյңûüɨûӴ͢
ĶͷǺãǺãֶ˵ȸˣݷá˵꣬ǸȻȥ
һţþЦˣ˵˵㲻ڳôȥǣ
óţѼҡJ£־ϲæǰʩ
򣴨ã


441 ؼ
֣֣ʿ˽ܵ飬ֻԷʿΪ䣬ɽ顣ԥҲǣҲܽļţԵ𣿡
JȻأȳ⣬ɫࡣúܾȣ޴룬ֻ
ǲˣ֮ǰͲ֪ȥֺѧȴһҲҲûʲô˵ԳƺۿнΪۿݹû˵֡£ãйоأݷãҲþǧ֮⣬ͺ˵˼䣬û뵽J˼
壬Ǹ˰·ûԷܲ׼һЩ嵭ģ岻ѣ˽ʳֻҪһЩࡢɡ
ãá⣬æȥˡٺ˳ýţJЩȡôˣ
ԥһJָõıӰ˵
ںJ棬ЦαȻʲôʿһ·㰲
J̾һҲ˵ǵ˵˵ԥΪʲôѵΪıΪǲ𣿵壬Ϊѧϰʥ͵ĵ壬ġ֮׷֮ΪΣǶӦ¡ֱǵʱ䡣
Ҳô˵Ȱн࣬ǸǸѧδܳΪѭԥҲǼʥ˽ѵûʲô󰭰
Jһۣص̾һƬ̣ڰ֡ˣҲ˵ˡһ·Ȼңʲôһ˸־ǿȥͶ߾ȥɣҲǣȥǡϣǽҪڡ
Լͬҡҡͷ򣴨֮Ǿһֱڹע򣴨ȻǶڱ֮ǰ뿪磬ûۼŰ򣴨ȴܹмϢڿƵᣬ·ߵ·أܲζͬʱΪ򣴨ĸոеοȻȻĹ;
һ·صǲʶˣûʿҲûд壬֮еĻǱصСȴһȷ˲żüõ򣴨޹⡣ʼʱҲвٷ飬ҲòϣЩȻʿߴ壬㣬ҲڰеĿڱҲܲżܱ˿䣬㽥ıһЩ̬ȡ
JԴ˺ܲ⣬̫ǰӬͷСȴûע⵽Щ˼ûн̻յ¼ΪǶһֱȥԬܣJͶߣ֮£ЩͷºJֻš
Դӵ֪մ֮󣬺Jһֱãپµȫ֮ΨһĺôǺJˣͷǣͣû뵽ôһ¡
ʹ˸ɫߵһԡһ˹ȥ˲Ŀ͸ǽԶһ޵éᣬ˵극߰ɡߣȡϣǱˡ
ͷأ
һϵݣԬ˼ǽ
ĬĬصͷƢȽӲЩ챻Jˡļֹ̾һˡ

ֳֳ衣
٣衣
һȺ԰ĺΧһԣϲ̵ؿţе֣еĽͷһСõЦݣԴС￴ӢӰɫ죬ȴ᲻ŲƬ̡
ˣˣˣͰβˡһЦ
ҾͿҲҪҪһСҵԺûῴɵ轣ˡ
ҵֲ뿪ǣԺܼġ
Ҳ밡ҼҪȥϿ˵Ҫȥɳɲء
㻹лɰҪȥϿַѫ
ھУлῴǸжͺˣԴӾֻҪʱɣҲС
ɲأŮӶ飬ȴǴӾƫġ
һСк˹˭˵ｫŮӴӾģҿ˵ｫиãжһҪ󽫾ء
£СɵؿСкκӣһƭǡ
κӵػԴûƭǣصΨ˵ģСǰʱȥƽߡۿｫһء
Сﻥ࿴һֲۣԼͬ˵Ҳֳͺˡ
ǵȻֳǿĽκӳƼм䣬Ц˵طľѧãҪ֣Ȥ𣿡
һСﾯ˵κӣǲҲҪȥľѧãƭȥ
κӣмغһҲŲȥľѧʦأҵ֮ҾȥãҽҪ


442 һнп
һƤ׵ʿĵسſڣվһԣԹ죬ֻǲɫؿһ褡褵Ĳ䣬Ȼˮд⣬Ư֮Ļֳ֮һǰΧ۵ĺ΢΢ף
л׳׳󡣡
ʣ˷ܵŰƣȲʡ
ʿ˹ӹеĳĵ˵һｫȥ
ת־ܣ˵ҺܿҪ²ܲμǵıҵҶԣҽźΪ轣һʾǸ⡣Ϊ԰ĵһڱҵǵĿá֮꣬лֶҽʱҶԣǵһǳʣʮ󣬵Ǵ֮ʱҲһǵý죬ǵ԰ʱ⡣
һӶǵáκӾȭͷ˵ܽս𣿡
Ȼԡ΢΢Ƿ꽲ñҵΪҵҵľӪŻ㳨
̫ˣ̫ˡκȸԾѡ
ܽҲ𣿡һС˵һ
ԣֻҪ㹻㡣
СתͬĿԣǡҲ԰һСﲻţһʵܽŮҲԴӾ𣿡
ԣΪЧŮҲŮӡｫ˵ֻ벻ܣŮֻҪԸ⸶ŬﵽǸְҵҪǾͿ¡ҽһнпܡ
ŶŮǶ˷ܵؼˡ
褾վţȼƽϢŽ˵һƷ׵Ĵ£بδУ󣬽ܶѣܶ鷳ḶѪһжֵõġ۳ԶΪȣ㵱£ͲǧնɾһҵｫǵϣԸ㡣
褱ȭʩ
ЦݣһĹʩ¡ҲվһȻ󽫺˳ȥĿ뿪ʿͷʿ첽ӻһ֧ͭܡ褽ӹ鿴˷࣬ȡֽһһ߿
һ˽ʲôʱߣ
ϡ
ô
ȥֽġϿ¿ҪȫңҪǰЩ׼
һˣü΢Ȩôأ᲻Ǹ̽
˼褵˵ҪеȣϾˡҪ®ŽҲæݵȻҪң˵̽˵ǿԡܵΣ滹иҪ񽻸ҡ
㰡̫ˣЧܱ֮ȴ֪б𣬻ǽһĺáｫȻᣬǸءҲгʿգӻ𣿾㣬Ҳ㣿Ƕôᣬ빲һȴ޲¼ɾҪʱʱʼҪգꡣ
Ӧлѡ룬ֵʦ֮գһڣ㿴𣿡
ͷ֮£ĸ֮ý֮ԣʲôתȥˡ
վϣճյؿŲıӰðŻعͷֹһû˵أôˡͻˣͻˡתȥ
ڣһȻױ̨һͭϸԼߺ
ǡ𣿡

һգǣy
yֱʱе㲻ʵʵ棬Ͼսɱ佫ϲ̸۵߾ֹ٬ϲЦĿĴһľ룬£رͬ΢Ľ̸̶̼ʱһƬyǳ͡
y߳ٳٲϳʾѽ⣬ʼֻǲãЩ߼״룬Ѿ׼ˣʱԳ̫ξʿ
yС׼˾ͳɣʲô
߼֣Ǿйأʡġ
yֲֻͬ⣬ټ̫ξ͸죬ţۿ߲
y̫ξȻˣֻ˵Ӫߵͬϼ̨ʱµǧӪʿѾף̫վ˰ʱļУѩı⣬̵۾
Ȼ³ȻȣyʱϯѾɹ÷̡y̨ºУ˿ĽʿٿǱ߲סźˮĽ죬Ȼߵ˼ǧÿһ˶Ҫķݣ˷ʳܳƵϾм̨վŵľȫ֮ûвЪͷ˰ɡܳߵĶû
yϻġ


443 ɽʹ
yԾңرƽԪֻƽһԾΪ󺺵۹֮һʸԡ¬ֲȲ磬˶׿ȴ죬ְλҲߺܶࡣ
ƽĶۣyˮе֮ǰݡݶԸһЩطѾӦ֣ƽԪֻƽʱЩǻʸѣܲ񶼲˵׿ңӵڵȻսЩҲ̶ãαţԽܣһӾݣĲֱʲԮţԽվȽŸ
ǽųñѧɲţ츳һЩ㲻㡣ĳ붫ĩйأ糱йءǶˣТӣɽѵóܴģһϣˡ
սȱȲ֮ǰ강FҲȲϱᡣʱ۱׼֮׵̫ξֻ¡
Ը˼ңӲǲеģֻʵ˵ԼסҲȫˣΪҪĻ߾Ͳˡ·죬һߡصҵĶľš
һμģyͷҲʶֶ֮ΡʱǶͺĽЩʣǱϾͬˣпԭڱĶӱȥǴСǴ໹Уξɽ֮࣬ԽƫûȴѾ潫ˡٲŬԺ˵Ҫָˡ
yһļϣУ̨ͳһ֮ǰʱץѵȡճ
ߺ⣬Ӫ磬дyˡƱյ˵ÿģƿ첽˽y˵˼䡣yɫһ䣬˾Ʊ˵£ϯ
ڽȵģûעyɫ仯ֻʲôҪ˵һͳ˽߶ߣ˵칫ȥһˣлҪ˵
֪ʲô𣿡
̫ʹߣ糾ͣӷκͿǴӱġ
˵Ǳ棬߲Ҵ⣬æʡţ߳æyڸڴһˣȻȴûдڣϡͷһС٣һƲšһͣס˽Ų
ǻƽ١˶ô磬̫ˡ
ɣƽɽʹߣ¹
߽ʣ¹ۡ˿ũһҲSɲԶˡyһ¹ͷ⣬û˵¹˵ｫȥɽˡ
Ŷаϲȴ䵭¹ûʲô棬̸ͨеļɣҪȻôææذɡг㣬ӦںӶţڼ˻̸ȻȥɽھȥɽӦ;յ룬ŸıƻûͻʲôϢ˵ʱû̸ʲô¹ͻȻȻǺɽ״
Ϲ½յϢӦݵڶ鷳Ԭ̷ʷԣʵˮƽȴԬܵĳӣԬܺܶսв룬ǰĽ֮սҲҪ죬ʿ֧֣ԸߵݻƽԸЩɽȻֵ
Զ࣬òͣ
¹û˵ȲЦˣתͷy˵칫㻹ȻϯɣأʹҲˣӣȻ̸
y⣬׼˵߳۾ֻðӿߵĻ˻ȥ
㰲һ¡
Ӧһֶ¹˵룬Ҵȥò͡
¹ſڽ࣬yֿߡyޱ飬Ц棬ȴ˵ֻʾߡ¹Σֻ˳ȥܾɥ·ЩƮͣת˵Щʲôȴû˵ڡ
¹ʣy˵¹м£Ϊβ̸һ̸
칫֮ǰѾɼҸɽײϵ˰ɣ
yͷȷϵ޹ײɽȻƽɽݣоТȨԸ볯͢룬档
ǰƶ󹧣ҲˡȻˣΪʲô
yʧһЦż޲һõϢЩˡһ˵ʹͼææĽӼﻹһ˿̫ξ̸֡У϶ҪԿ
yߵļ򡣡½̸ɣдЩĲɣּۻ۵Ҳ
yʣ漴ȥ˹ε۲չɫ˭ܱȹθó


444 һʱһʱ
¹ŷʢľƲˣȴһʳҲûСҹ̵ظϵΪ˳ԷΪ˾ÿһ죬ض·ĿڶȫûһΪyԺɽû뵽ûü˵ͱˡ
һǼǺ಻ӣܾǵȻҲԬ̷йᣬ˵ǰʱ򣴨Ԭ̷ʹСԲӦû֪ڶԬ̷Χ¡
ʲôԮ
¹ûʧʳʣȴˣ̻ʣһͽϵķ˳Եþ⣬ζ¹ǰûӵʳ˹ȥ
ǳ԰ɣûθڡ
¹Ӷ΢Щ˵ƽΪ˳ԷԤϵ£һ٣֪һĶֻҪлᣬǾ㱥ˣҲᾡܵĶԼڡο˼·ѵһôʢģԶԲԼ
һգۼ䣬¹ʳͱǷֹˡ
ŷ˽ҡȣЦӯӯ˵ǳһĺãŶ·֪ʲôʱܳԵϷ
¹һֱ壬䳤ҲһȿֺЦЦڰȡλؽţӹǣһûʲô书ܶǲ򣴨Σ潫ֿڷԡ潫̫ξ磬ҲܺȾƣλ˵˵
¹´ŹΣȷ֮ˣҲԼеСæʾӷЩ
潫κְ
ıǳ⣬Ƥӵġ
¹һЦùȤַһЩٻе㲻м飬˵Իʫƣ粻ֲᣬ˹٣ֻ˻ʲô𾴵ġ˵Ǿı֪ʲô
ղ˵Ŷ·ʲô˼¹Ŭһĵӣ۽ȴסĳ鴤ղyǱߵģߵĻ˵仰Ҫ
˼ɽպζ࣬ܳһһڡΰڰ֣ԸһЩʳӺֶܿһЩ˷¹ǰһơһףΪ¹һЩơôŴ˧Ϊ´ң͢ǨɽԺ£̫ξҪ𣿡
¹žƱȴһҲȲȥ˹ε˼ƽɽְᣬҪǵôܻȥǡ˵߻ģҪyԮɽˡµͷԵһζٷ
ˣŽĸ˿㣣ⲻǡyԮ
Ԯ⡣ɽǺ͹ֹԬܣҪݻƽｫ̫ξ֮ǰȥ磬Ӵʱ䶼ûУһƬãԮ
¹ҧҧһȫµģ𣬵ȴ÷ǳɬζԺɽĽһҪǲˣ˵ʵ͵űϳȥɡ
֪֮ս𣿡
֪Цøӵ⣬ҡϰϰ
µҲˡҽ֪趴ܣԬܻʦǣҾϮǣٽҺɽ
趴ݻƽ֮ƴ񣬽ƼݣԬܾսʱ˵ˣݲٺǿùӮˣ˶ԬܣͶ趡
Ҳ⡣Ϊȡ׹رԬ빫趶ţǿĻᣬڶ͵ϮǣһٹˣԬļȫץˣֻԬȫɱռݡ
ԼǰȥࡢŰ˵ʱһʱ򣬵ȷûʲôȤᡣۿžҪ͹һӱ˭Ըȥﰡ
˭Ҳû뵽ĽȻԬʤˣ趰ˡ
û뵽ƽڲͽԬܲļǣԬܡ
һԬûк֮ǣȫոǣɽսʤ֮ʿʢΪ˽ַ׷׳˳ʵۺɽڲȴĻ̻̣ǰͺ̣һٰܣǰʧˣԪˡ
Σֻݻƽϵϣõ֧ԮݻƽӦˣѸͦݣȡʤۿҪڶ˻ʦû뵽ԬɳԬ̷һһӲݻƽ֮·ڶƲԣ˻غɽȴж·ʳϾʱȫû²Ӧֱ̫ס粽ơѣֻyԮ
꣬ҡͷʧʱǼȻܾ̫ξ档Ըֻһְ취ǾնɱǵԬܣ̫ξһһܽǳֶΪȻ·
¹ȵ°ڵⲻyߡyҪɽֻ֧Ҫ߲ԣy϶Ԯ
ﲻ㡣ЦЦҿƼһˡ
˭
ϻƽ˧


445 㼺
¹ܾȡ
ͺɽֱִ˾ǹ棬Ҵٵױţνǳûûӡ
¹һ֮Ժӣǹ϶ǰ˵಻ٻһ˵ɽʹߣ̰yˡҪȻĻӦ˵ʲôɡڹνȥ󹨶ȻҪùӣۺɽ
һɨˡ
¹ܾᣬþû˵
Ҳ˵֣ҡˣ棬ֻ˻ûã·ʱҪȣñȽϿеезصʣͳ˵S׼ҩŸ˵˺˾͸ʮԵĽͣǳġ
ҩλصǰʣһ
·ûɣ
ûˡЦ˵ٹ죬һʲô¶ûˡʮ治ҿֵֹʮ𣬼ֱǽ𲻻
ЦSȴ˶䡣ֲùλָô죬ԭѾʼʮ
¹ô˵
ǻСԬˡЦҡҡͷ¹Ƕ˵һ顣
ԴĻ߳ھƽľǣϸԺӱ˽ºͼһЩؼΪһЩĻϸڲԬ빫趽ս֮ʣɽǵ£֪һţȴû¹˵ôϸڻԬ»ܻܹ趣ݼҲѵá
Ҳ⣬ֻΪȻ
ɽֲͻȻ빫趹Ҳ⣬Ԭ֮ܳǰΪʲô÷ܹҲάʤֻǽҡ˵ļ㣬˵й̣֮˿ɹѣȴܹ󡣡
εͷ˵˵Ҫ˵Ԭܵȷ͹Щơ꣬ΪūΪ澣нԬΪĹ꣬ǿ֮ˡ֮󣬷Ԭδɹɱ裣ɱ𥡣ܳɴ£֪ж˻ꡣ
ߺܾȡԬĹ꣬Ϊ£
ȻԬܵķԪ֮ŮԪǵ䣬Ԭܽܵõ˵ӵԪҪȻԬҵôܵõ˵֧֡Ԭ֮ǰԬ뵳һ򱣳־룬ݡ˵һЩԬ֮ԬɱǴ󽫾šԬԬԬֵҲѭֻԬԬ갮Ԭ֮ʱû뵽Ԭܻ˱ǡ
ҡҡͷ¶֮⡣ͣ˲ףܰˡ˳֮ǿǲˡ
οЦ
߿һͶܲٴҲΣֻһӲǵĻᡣҪߡϲܲ٣ʹܲҲ֮ģһҪؽֻϧ磬ȨԸȴƹҲһֱ룬޼䡣
Ҳ̣ɱ𽭶飬Լ˼áľλڳ̺øĵԼһ֮£׵ı׼
Ϊѡ˲˵ѡ㡣
λ˵˵ҪҪȥȺɽ
͹νһȷԡɽ˵Ҳǻƽӹݻƽˣ֮ѾԣϻƽͬϻƽһнݻƽʹҿǳԵͷҲδɡǺɽԬܳԹԻ⡣кɽһǣƣԬսǷǳǱԬܽ𡣡
ߵͷֿΡ¹ȥȹ˵飬Ѿ̬ȡ
˵Ӹ˵òȻҪȵģôȣʲôʱȣ־ȵʲô̶ȣȨҪڽУy˵㣬ɺɽ˵㡣ҿҲǺԬ̷׵ĴʱԬ̷ƺݣԬܽעڹ趺ϣԬܻԬ̷ǿ̽һ¡ԬܣǾͰԬ̷һæˡ
̲סЦˣֿͳʿԪʲô飬˵˵
ͳԣѯЩ˼ֵλ˵еҷǳͬ
˵ʿԪ㾡ֱԣҪʲô˼ɣȻ£ҪѼοƫ򰵣˭㵽֮СҲпܵġ
ͳߣ߹صͷͳʱȽ磬ʼǸѧϰı㲻ߣ͹λʦͬţЩѹɳͳӦñʷϵķǿɣ
ʿԪ˵˵˵ҲûϵӸͷТָָ㣬Ҳһ
ͳӦһҾһսĻᡣ̫ξȽɢΪǿ޲ýߵ˶ĳ˲١Ǿǿ϶Ը⡣Ϊ׼޷ܾǳǰеȣҲԼһЩҪ
ͳδ䣬ͷ޵ʶ֮ʿԪȼʶһТ


446 С
¹˺ܾãٴyѹyɽѸģ̫ɿڣԼӦɴ¹ȥˡ¹ƵͶ·ֻȥ󹨶
¹󣬹˰βŷӦ֪¹ôԼǰȻΪ£ǰ˹٣ƫֻѣǻǨǰ˵ûʲôڸС񻮹ָӣҲûʲôر֮
Ծܾ㻹ȥұ˰ɣҰﲻ㡣
¹ˣధΪʧʾǸ⣬̧ͬΪƽݡͬƽãһṨƿڴǻ֪ǻƽȥǽˣǶۿһۣһͷĻݻƽ׼ǻʦɱѪɺӣǸʲôˣǺ͹趽ˡʱƽ֮ˣ
Ըһºͣ˿ҲǱ̫ˣͻȻйʵͰ¹ԼȴҿбᶼʹˡȻˣｫұĻᰡˣ¹ôҡ
֮󣬹ʱ֪ǹ¹ģˣȴȻϴӦ¹ֻ˵Ұ˵˵һã̫ϣ
¹м㡣
ûֱߣȥΡһЦˡ
ˣ
ϲл˵лҿǱ˺ܾˣˡ
ҪлңǽİšЦЦĵ˵ǵĽϲ̡˵㱻䣬Ҫȥ鷳òײȰס
мû뵽߻ôĸܣصҸһӡлȥߡ֪⣬˳ˮ۵İο˹䡣ƽһ㣬۶￴һֱĮѾϰˣͻȻӣе֪֮С
صʣ˽¹ţ˵ˣ򽫾ˣȥɡ
¹Žɣߡ߹Ȼ̬ȣܿ¹ս¹ҵ⼸µƱ仯úý˵һ飬y飬ɱ֧Ԯڶ
߳ͼ˺һǿشӦˡ¹̫ξΪＯݣ֦ñоеģǮ⡣ҪԣҪⶼٲ˵ġսƽʱԷԲݣսʱԵĿǰۻȫʳľˡĽʿҪĽʿҪʹͣЩǮĶ̫ξͷءȥδؿϴӦ㣬Ҫ׼
¹˵﷢ţ޷룬ֻΨΨĴӦˡ
ߴ¹ȥy̫ξ¹ţȥy
yҲżߣ˲ףֱ¹߰˽⵽Ϣ˵һ飬˵칫ԬҲͰˣָϣˣԬܣȴʲôΣա
yͬߵĿԭǺνĲ£ϵԬϣٺֽܶ׿Ԭüͷȥ̫ɿˡָһȥڱ˵͵ϮѾˡ
ʲôĽ飿
ɺӹڣôôʶ࣬ԸǾڡִԲ򣬸ɴཫϳڣֱء
yáĻͺԬˡ
趻ڼݴԬܺȫϽֻҪǲͱˣӦòἱźͳ͢˺£ֻҪҲԹʱϡսټϺɽɧţƣڱǳ
yһСȻҪȫӭӻյأ򲻿ɵġ
yӼ¹ݺݵѵһ֮󣬺ܡǿشӦ˳ڣͨڶ˵·ߡ¹ϲҹϻغڣ㱨
y漴ټڽ£һҪڣЩηѡһоս£Ȼƶ񤣬ûʲôˮ̣ϾݰƽʱôסϻأźļСսս붼ðսϡ٣ѣһһҪĻһ㣬ȥںܻܿԬܡԬܸոջܹ趣ӱûԸ档
yŭָ˵ƽʱһһͣҪˣﻹ̫ξ𣿲˭Ծ¡
˭Ҳ˵ԳĬԿ
yҪɱˣվ̫֡ξ˵𣿡
˵y첱Ӵ֣ԽЩԽ޲̰ϳȥˡ
λ˵䲻̫İǳͳս֮⣬ʲôӹٽͨһ飬ʫ֮޷칫һսһ㹦ͣЩǵĶһԷݽҫ档ڻˣһһĴֻͣҪɹˣ׵ģӼҲ⣬ԺͿԸϻ磬׹ˣеʱܡĺûǲץסǻʲôĻᣬǼƯŮ޽ʺ𣿡
һȻĶ԰ֻСţͷϷʱyҪȻͲˣѾ̫ξʳǧǮƺڲĹϵȴͬδˣⱲӶڶΡ
Ը̫ξǲ̤ƽڡ


447 ռ
yдˣСʮλʵǿߣвһװãѵϸľξǲܱǧȻǴССƫԽɽУξ¶һǧˣٵֻмˣװһ㣬ѵҲɢ׳׳ƻУҪ󽻷棬ܲܶסԷһγ涼Ǹ⡣
yҲγܶóľߺͲܱ˶ǰ衣˵ǳ˵ҪȻЩܲߵ˵;оǸ£ǽ컹ʿ䣬϶ڼʹǱܿȵʱȻǶһֿ顣
һʼԹûֹͣy˺ݣÿʮָĿĵز׼ϢҲҪӪص㡣֮£ǰǰжʮأһҪܰ졣
Ϊǰ棬أҪ̽·Ҫ·ţҪӪַмҴͳսʵ飬úʹyϽҲ޲ڣԽ
yˣһ顣ڶݣİϾ֧Ų˶áһЩǰȥ̽ϢųϢעȫԸҲڶиϢĻᣬһʿ
yͬˡ漴緼ݣ飬ͬʱ㡢Ԭ̷ȡϵ

ĲJȣŹٵϼ۶ס͡ʹˣٻҳǳĿڱǣѣԲѡ

սߵӪ۾˼
ҪݣJһҳ˲ϵˡǿһߣǰ档
ҡҡͷ㲻ҪţЩֻɱṥġ٣ЩеÿһǱ˵ˣѾݣڣԬ˼Σյġ
JһЩź˵Ҳͨ£оսȽó㸨Ԭҫʧ󡣡
ңҾͲԬҫϡܶʲôãϵ½Ԭҫ͵ǣԭҪǣߣͶͻϾûˡⲻεĴ
Jһ̾תͷͷιƽ顣
ȥǼǰ˲ã۸ǰӭӵĲܰJܰǳ˴񡣺J̹Ȼˣ˲ܾܰã޵ϵмѶ
ܰܲ˼Ȼ˲ܲڳԵ˵һЩܰϲǣԱȴҵJ̡ǸղҲЩǺܿɣŻرԬ̷
Ԭ˼ĶJʵ
ƽ̫лɽȡʤɽͶ·֮⣬Ԭ˼ͱƽǡ
׿أ
ڳв߻Գڷξһ
JһɽЭԬ˼غɽȴȥʲôǹİɣԼﻹæʱա
û
J;뿪ЩãڼڵĲʹ죬һ仰Ҳ˵ڳԹԵһҪԬ̷ԬΪʲôҪԬ̷ݣһҪ㣬Ԭ֮䷢ʲô£ôݡһԬܣ޼ѣ֪˳ȴܶûӭӣʵڲҪ˵û㣬ʵڲôܡˣǾ˵أԬ̷֮ͨϢ
ʲôԭö֪
ʱ֣ǽ뿣ǡΪǰͻȻ֣ǳѾϣŽաİȫҸҹ·п˳ţ׼ڳϢսǣųڳſڣԶԶJ
֣þò
ųJ˺ܶࡣųܺܰվһ˵Ԭ̷Ĺϵ̫ӣûкԬ˺
׿أ
ٺ٣ֲռˣˡ
ʲô£˲Ҷϼ
ųЦȴ˵J⣬ųϳֹϳţ˴ϥJųϥǣų
ڿ˵˰ɣ
ųһ̾¶֮ɫ֣ʵֹǼռ㣬ңҲǲúܡ׳ֶˣĽڣ裣ڻǶ̫أôͻȻŵĽڣ𥣩óݣΪɣݾӣȴڳ̫ظСֵ֣һһǧָ㰡


448 Ϸ
Jſڽ࣬ɫǵͨ죬漴ֱò԰ס
а˳ߣԲƼˣ˲˺ΪߣҺ֮ˡóݣñԬܷΪϱȴҪ㴦ѣⱾѾΥ壬㴦ǲɱ㶼ӲѸϵ
ǻڲ塣
㲻ϼǶԵģ˵ʲôԬܸܽġֵܰԬô£ԬȴôǣϺ޹⡣
׿ڳӣɽ˽ⲻ࣬˵˵
ų˵֪JǣҲڣÿϢǣȴûϵЩԹںJװ֪ӣͰԬ֮ܳµһ˵J
ǣУ˭Ҳ˵泵˽Լţʱһ죬˴
͵Ǻδȥ
̵֪˵´ңҲ֪ȥĶһһɡ
ǵĲ٣ַʹȥ˳Ҳûʲô˼Ԭ˼ݣʣԹĽѾãԸݣ϶Ỷӭġ
תͷЦĪ̫ӲԬ˼֮ºȥǣٲҪԬɡ
̾һJ᲻ԬܽɲҪҪܾԬ̷롣ʲôȥͶ𣿰˵˵ϣӦñˣǲġ
ദ£Ҳ̸ûʲôϽҵģ
Ĭãǲģֻ˵ΣԬ׳꣬˿סԬݣڹģӰܼʱȻɼ˵Ԭ˼κһ˶޷ȫԬ˼Ϊճӣֻ˳أȡⷴɡ
Ҫˣ
΢΢üƬ̡ܣȥݡݲܳУȥݡʿҿҸƽĵطһ֮
ϧ̾һ

JϵƽʱѾԬ̷ԳӪʮӭ죬Ȼȫ׼У棬մ˻ҳͺࡣJûͣȣͿ첽ӭ򿪳ţJ
Ԭ̷һЩͻݣƽţھãδܽף¡
泾Ԭ̷JԽżԬǷʲôʧķ裬ôõļ̳ˣҪϡִԬ̷ֱϣ˳ͣԬܻʮ꣬Ԭ̷㳤ˣԬ̷ʱͼԬ̷˵ǿԬ̷ģһͨ˲һĸ顣
ǶһЩʲôʲôƻ
ãֻǴأҡУĶѣûзʲôֻжٶȺܿ죬㣬ϣֻܵΧ£Ӱ˶ԺɽĹ
JĻȻ硣ߵĲ𣿡
ǵġԬ̷¶Ϊ֮ɫɽǻƽѾ͢Ƴ̫ξԮȵҲ˵ùȥֻһΪ볯͢ԣļԱȡ˰鷳սܼʱȡǮǺȶݡɵðǡ
Ԭ̷ʱϲճںJߣ˿JԮJȻƴǡһʱҲﲻæֻܴԬ̷תԬܡµĸԭԬܲȵ۵Ѫͬ볯͢ѣԵԬ볯ʱ붼;ܾˡ
ΪǸܵ£볯͵ڳӵȨԬ֮ǰЩʲôԬܵԸԴʲôܴӦġ
ڲӦҲУԬֺͳ͢ԿͻΪʸ֮ģ趡ߡ඼yָ°ΧԬܣܵУƣڱЩ˵Ȼᶨĵˣ׸֮һǷԬܳ˹Уֲ֧Ұʱǻһɢ
˼㸸ݣкο
Ԭ̷գգ۾¶ãȻͷԼĽż⣬ίĺӡ
Ҳ̫Լˣʧ˸׵ĻġȻݣҾͽ߾ܣΪػݣսɳҲϧ֮սʱ׶ðʸΪӣ̰ͼݣɡ
Ԭ̷̧ͷźJۺᣬ촽ô𣿡
Jһᣬ̧֣Ԭ̷ӣúܶԡİɣҵǣһ㸸˵ġСЩսգҪ̫ǿ֮£ڳ󣬶ڳеΡ
Ԭ̷ΪЦֳл
վԶĮȻȴ΢΢һ£һ˿һû


449 
緼ǧͻݣȻûʲôҵĳͻǵĵǶݵƲشӰ졣Ԭ̷ɳرΧ£ΧºɽİΧȦɱĳһشȱڣڶûͻΧתϽĴ°ӡ
һ񣬳һƬɧȻ
ɽȳѸ°˷ƽСƵأȻֹռ˿ǡʱѾ˾ݲҽɹ˿أ鲿γ˼л֮ƣһƲԣ򣴨һϻƽϣϿyͶϡ
Ԭ̷ĴЩɽװܼªвȫսһ㣬ȵĶֻתܡ䵥Сɲӣ蹷һȥҧѸٰѶ˺ƬȻѰһĿꡣ
ҲԬ̷˼ţܵѲЩƽ̫ˣһ̲ͣûʲôԵĿԣһ򶫣һûʲôغ͸ܵĶĶʳͳԸţûʳͶ٣ʵܲˣһͷԵڵأűҰԣ߱ͬˡ
Jھ죬Ԭ̷ûʱ˲ףжս쳣ѵϢʱս۶͸ˣһ˪Ԭ̷ֺݣ˫۲Ѫ˿ȴһҲУںJǰʱֳӵӡ
úJۡ
Ԭ̷ɹǧϳ˳һ𣬽ɽ˿ǳǲҰսѶϵߣϢyĴڱƽǰѾĲʱս
Ԭ̷ԺJ˵Ҫȥ߽棬ϣ̣ܱΣ
JӦˡԬ̷Ҫƥ֮£Ҫ󽫵ְԬ̷мJͳ𡣺J˳߳ٲԶԬ̷վ·ңңȥ棬ԬܵİŸӷ߿
ôõļ̳ΪʲôҪϵǺͿ

ͷգͷٳһࡣоûʱϴͷѾ޹Լоս֮࣬治ܹܵġ֮£ǰĴѧѵֱСơ
ΪмܳĿ࣬飬קԻʫƣٺ飬һȻ١帮룬Ⱑ
¹߶棬ȾηڿǺߵĴӪ֮䣬һ¼ײȫһĺɽһǿľ񣬾ٲҲ֪һεĶ֡ɽҪ߽ûʲô
ڶô
ӽɣʿá¹촽˵ǹ˿ӣܻžС
߲ÿɷЦһ¹ĹɣںɽڹɣΪҪȥǰȫˣǻǰһšɽϻƽһǿԶ̫ɽԬϾɱûôסһʧΪ̫ˣȫûϵ趻Ԭܡ
ֻһˣԬ̷нˣڹ⣬Ҳ׽
¹ߵ˼ѾʵĳŵڶԬ̷˳ڸʵֳŵʱˣ߻ῴڶڿǡ
кηԸ
Ҫࡣ
⡭
ֻˣûȤߴ¹ֱӡҪȥ͵лȥļֵûҪôƾϣֻżڰϡ׼ǰѥȴסˡҲ˵Ϳ¹¹鴤£߶һһò˼ҲûУֻűӣϥǰսѥ
ŨҵĽųζӿ㽫¹޹ˡ¹ǿŷŭ裬һֻѥӣ˻ȥͷһԣȴҧÿ졣
ǽӦڶΧȦıꡣֽʪ͸£¹ǰűˮݵ÷׵Ľţĵ˵ѣǲҵ¡㻹лѥ´ĻᶼûС̫ɽգǶһʱܶһ
¹һεǳвӦҪ󣬱˵ڶ˾Ȳy˵Ҳ᳹׷࣬౻ԬܴͷѪӴ˹ɽﲻҳ
վŽţߵ¹ǰ¹̧ͷֻñϵѹԽԽԽԽͣſϯϣǰһ˫Ľšͷߵ󣬵ѹء
ŽԳƴʦ˵ʲô쵱ƨӪʮ꣬ɿݣųư򣬽һͱ˴ӹײϳԴˣ֪ɽԼƭԼҲ̫ƽȥһӣңҸô򡭡
ָ̧֣Ƿ򡣡ڶǵİ


450 һ
¹һ仰û˵ڷȥ
ʹΣûôġ̸Ув᲻ӦΪԼȫǣԽԶԽãⱲӶҪˡ
߸¹ڰ֣ջ⣬׼սۡкսѥ£ȴסˡ⡣ðɣ
ʲôõģҾԡҲҵ£Ծͳ
Цתȥһ·˹վſھŵŨҵĺζ̧ס˱ӣͣס˽ŲüͷһĵؿŽապΣͷ˵
ȴνŽȦû˵Ҫô˵Ҫôվſô£簡
·ܲˡｫʲô֮
ʲôˣ
·ʱɫһԲϾ׼ȥ˼ҲǵһμߣǰǺܿģȴ˴³ʵ޷ܡ
ԵЩ꣬Ųʱֹ䣬һ׺ݣһǣüͷš˸ż·һۣ·Īĸеһ⡣·̬Ȳ֪Ƿʹߣ޹Ԭ̷ԭ
˰죬·⻹ű˽ȥ߹ʾ·⿴˿ϯϵĴӡӣһķӿȴǿˣһû߲ȹĵط
Ԭ˼ʲô㣬սͣ
սͣȫڽ·⾡ԼԵôЩʵһܼ޵ܲܲǴζʵ̫ˣÿһκɱλȥһҪԬ̷ֵͣҪȻ̫ˣٻüء
ңߣЦһԬ˼׳
УԬɽСʮսÿսؿˡΪϽڶˡ
аȥɣңôôҾͿŲ֣ʲôʱ¿ǣڶԴҪֵĻҲң˭Ц󡣡
·ͣһԡԣԤȥԶߵԬ̷ϵĳ˰ΧȦźɽһ·ӦøмŶԣΪʲôģ
ѵʲôµıʣ
·˼⡣ڲԬ̷顢Ĵгֵ̫ܣкɽߣѹϵӡ˵Ϊʵı仯ĳһҪԣĻӪ¡ܼʱջᣬ˵ʲôʱᱻͱһ
Ϊʹߣ·ⲻҪͨ˫Ϣռ鱨áʹ߿ԼԷ죬ͨϸԽӽĿ꣬ҲĸܵΡ
·ϸ룬Ȼˣʱųһ亹
ǰݣԬ̷ĸ򣴨ʿһеٮٮߣĶϮ࣬ٲҰõߵáԬҫ°ˣܵǴ˼£ȴͻȻԬ̷ߣ߽ʱͬ
᲻Ԭ̷ߵӦΪԬ̷֮ˡȫпܣܾߵ룬߼Ǻģ̫ˡͣôãҪ˵һϵҲûУ˭š
·ǿŲʣһ˿ЦݡԬ̷ܣԬ̷Ҫ뿪ô򵥣˵ҸɽܾܿôһɣԬ̷֮ɱ
ˣԬкͽս˼ôúɽͻΧֱҰսǣٻʦ뽫Ǹá
٣ǸҰ߲мһˡԬԬŻЩʿ׳Ƴûʲô⣬˵ջСҪͳĽͷûõóֵսûôװɡڷʱ׼鵹ܴ򣬿ΪܴὫԬճͳʧ谡㿴Ҳ
·ɫ䣬漴ǿЦαΣĪҪˣҲǵճӡ
߹ЦǵճӲ٣ܴ򰡡һսսƵҹܣҸҲʤ˵ˣûıλĴ㣬һڳ̺ѣþˡԬ̷ô󷽣Ѽ̳Ȩøˣ
·ת£ȻЦʤԬΪʲôܣôʱ򲻹һԬѾͳһݵؽˣԬôð֮踣ϳסｫͲ˵ЩˣޱƻԬӢϣҲƵġ
Цһӻ֡Ǿûʲô˵ˣȥɣԬ̷׼ãճӴһΪԬܽͷԬ̷ܴȽ֮սõս֤ʤٺ٣ҿɲǹ趣СһЩ


451 
·˶˶һ·ҧгݡصǳĴӪɫƽȴһɻա
ǶߣǶ
ǵˣұܾ뱨ʼٸߣ߰йᣬԬ̷ô⵽ߵ衣ӾԣʿҲøһƿڴ˿ˣҪǲɫµء
·оʣݼԬ̷
Ԭ̷ų£Ҳһԣһ֦ˣӸղΪ˵ơƣȻǰŶͨ磬ȻŨҵĺζΪԬ̷˵һЩ޹㣬ЩζһҲòĶȥ·⻹Żµĸо
ȻߵĴʣѾŶˣûһŽ˵
εˡԬ̷ЦҲЪһЪǺδ㡣
·Цȴ˵Ԭ̷״ųˣֳ·գգ۾Цεﶼ֮ˣŵùǣ㲻ʲôǣ˵޷
·⣬Ԭ̷ҪʾΣʲô˵϶Ҫ˽ټ䣬Ѵ¾˵һ飬رᵽ߻Ԭ̷ܷĻ
Ԭ̷Цת˵λҳ˵ɣڿڣ߶Ǻǹʱ̲ҵȡ
ΡʹӢ֣֮£Ψʹβһѩǰܡ
Ԭ̷˰֣ζ˵صս˵һЩֻһʱ죬߹ƣս˵ʿӪԲۡƣʮΧ֮֮ıΧùŶλΧʤܶߡǱ൱ʤɡ
ǳ˳飬ֳлԬ̷ӣܲм
ԸΪʹЧ͡
Ԭ̷ת飬ֵ콫ο
޳ݣսɹ˹ͭɫЦı飬˾ԽӽЦԬ̷ҲֻǷǷǹ˹Цݻûžʧˡ
ʹԣޱ֮Ȼ٣ȴƥ֮£ôĦ˼ҲսսʤһȴսǱģʹ⡣
Ԭ̷˸ֵ뽫ָ̡
ĬƬ̣ЩǿŲŲ壬ֵߣҲǿʾսʾǿ䲻սyʦųƱʮʵս˾˽ԲۡǾ񣬱Ͼֻˣϴܾ֮սսı֡ԡΪ䲿yս
Ԭ̷Ĭתֿܰޣ潻ӦñȽ˽⣬ʲô
ܰæΪ콫Լǣñ𣬲ɽΪΧȴ²ޱʤ֮壬ʹʾ֮ǿӦսɶȻˣǳںɽʿ䣬ʱǱƽǿԱȽס
Ԭ̷ɫƳһëd֣࣬ԻӪ׼á
¶ʧ֮ɫһûǣسȥˡҲæ񣬴ҴҳʡԬ̷ĿǳӪǶˣתżıʿԡֶ·˵εˣɣһ顣
ıʿ࿴˭Ҳ˵Ԭ̷״Цһ˼ɣɷԡ˵˵㣬òҡ̷䲻֪˷ԣԷ֮Т˵˵
ëd˹֡ʹĲԣñ۽һأƫġǰҪݣֻΪ˽ɽ֮Χ߲̫ξǰ󽫣֮ʹҪ̫ξ𣿡
Ԭ̷΢΢ףȴ˵
ݶԿ͢Ϊ塣ʹԿߣʤܵõأݶҡʱɽݻƽϣʹܵУջһʹж֮ԫd֮أɽڿǳڣ֮⣬֮󣬿֣ս١
Ԭ̷ͷҲЩģû̴ӦŶս᲻ս֮ӣ
ëdҪ˵վһ˦ӣȵëТȣ㻹֪𣿾ڴ˺Բѡyǳ̫͢ξɽȴǻƽ޳ڿԡݣҰգyֹʹɽڿǣyȴţٴʧ񣬲ȣԳ͢Ŀ֮ʹƱݴͣȴһ˱ƶܶͲºܳ䣿
ëdֹһ̾
һԵĳüͦαˣТֻ˵սγ˵սɲ۵ս֮أЩǺõġ
ôŭҪ˵˵ǻգȱƽʹ֮ǣ
㡭õ˳һۣЦһ֮ͽ塣ȥ


452 ä
ΣԬ̷ñùˡëdŲԾѧʵҲ֮ͽ෴Ȼ˵ÿʱȴֻ֪ҶһëΡ
ëd˵öԣһȣ֮սȻס
Ԭ̷иĿǡĬѾΪԤһʳͻȻԣ⣬ʳˣЩ£ëdģȻ˵ҪȺ·⡢ܾ֮ű÷ȻϯĻᣬʱݻᣬʱ顣
ëdŸˣֻʣԬ̷·⡣
·ĬţȴЩӿ죬·սʿսȲԬ̷˵Ļû䣬˵ʹ֮ͻȻԣ⡣
Ŷأε˵
һأʹղѾʹõֶΡ֮ܣΪԸ߾Χսһޡ
Ԭ̷΢΢һЦɲߵĵ
ڶء·ԥƺ֮Ԭ̷䣬µ˵ҵܾ룬ҡΪʹƣǡһΪʹΪѣǧҪ˴¡
Ԭ̷΢漴·˼üһƳ·һۣŪī߻ƧǣŪǷǣﶮʲôơ
ڵձù˭Ҳ˵һԬ̷ӣһЦоҲ࣬ߴ۵úˣŷ˼ɧε档ײ߶㲻ⰡεˣϽȥϢԡȻ¡ôԶŵߵĳζ¸ܣ̵ڣǲס
·΢΢һЦЦָǡ
·һʣԬ̷ϵЦݾɢˡ֣·⡭ҡҡͷһ̾ȥ磬ЩˡߴҲǾòףҪˡ
ÿɷ񡣡顢ëdͬô
Ԭ̷صһĲפ棬ûܸϽ֮սűˡлߣȻ֮á£ҿǱߴ˵δظսëТȡٵ³أǶǴ˵ĽǶ⣬⡣
Ϊǵġ
Ԭ̷һ£ͷû˵
˵ȻսУβһսˣҲˣ൱ʤˣȻܺãǰˣԺҲЩ鷳
Ԭ̷תתȻ־ϲ˼
ʹݶޱףڰʹΪԼıյֻܶҺǿضûм䣬һΪԬӶǰںұɱˣԹ֮ҵʧ¸ǰĻ߼ۣܴعʳĹˣ׬ȡЩ˶ֻнƵݺǫƵݿ
Ԭ̷Цˣ֣Ҷе·εĲˣȷġ
ҲЦˡӦҲĬ뿪ǵԭ֮һ֪޴ȥֻͶʹ޷ǵľֻ֮ء͹ңҲ͹ʹ
Ԭ̷ϵЦɢȥĵ̾һô߶֪ˣɣԸճӲǸճӰ֣һûпȴѾŵϵѪζˡТݵ֮ѣ׹֮ѵҪԬ𣿡
һԣδš
Ԭ̷ץҡҡ֣Ҹô죿
صһ֡ʹСܣ߰

ܰͷסĿתضų¹
¹Ȳܰ꣬ˡܲζ̫ʱǿжʣܲٴãͬţ֮壬¹ǳмܲٳһȥ¹ʧ˺ܾãһֱϣܲһܻص֪ܲѾȥ˳ִ˵ܰԬ̷̴ȥְܰ
ܰоʻԽԽԬ̷ķӦŹ֣㽫﷢۸߳¹¹ϸĥ˰죬һֱûи𰸡ܰҲĵصš֪λʿмƣǿǵʱȽϳֻҪ㹻ʱ䣬һк⡣
ֹ˺һ¹ͻȻһޣˡ
ܰϲָ̨̡֣
yʴǰͱˣԬ̷н屶ıƣսʿãߣyĴûᣬԬʹȴÿɷ񣬷ǲս
Ϊգ²߶֣
ǡ¹Ųָܰ̽ڲܰϥϡޣӦھ£ԼϡսһҲֻ·һԬ˼ݣ顢һԬ˼һֱձȨȴûнڣ߸ͻˡ


453 ˱
ͻ᣿
ǵģս֮ǰԬʹȻҪձȨ顢ȻָӣӭսߣΪܡʧ۽ǻʵԬʹǿָӣԬʹߣ顢ͬҲԬʹӴݾվȽŸˡ
ܰһĴȣȻ
ǣΪʲôҪԬʹͻ᣿¹ʵ˵ӦƲŶԣΪʲôҪԬʹ
֪ܰ˷ܡԬʹ߽ã·εǰȥʺ򵶣߿ܿǵų⣬ƴˣֻһЩֽ֮ǰЩ컹һʳ򣴨ء
Ϊʲôأ¹׷ʵΪʲôҪԬʹԬʹΪʲôҪ
ܰ˼ãǰһҪԬʹݣͲֱԬԬʹҲҪߵϣݣԼʵ
¹ЦŵͷޣͶˣСñģԺҪЩͬЩȴҪ
ܰмʵ̨֣Ԭϸʤ븺
¹ֱһԬƴ󣬵Կ̣ףѣ׿ֵΪ߶꣬ȴֵTԬʹ٣ʧΪТӣȴҪϳס˾ɹҲߵ˹ֻǿ⣬ԬʹҪ躹ޣ͸ؼű̬ˣıݼɡӹ̲֮
ܰͷ

صʣվУһ̾
Ӻ鲻ãǲ졣ʲôˣ
ֻǰ̾һ仰Ҳ˵Ӻֻתŷɡŷսȭͷȵʲô¡Ƿǣ踮ھȥһìȡ
ӺһȰοһߴ֮üͷһ壬˵֮䣬ǳ£Ϊ˴Ҿʿ˵ЩĻҲֺα˶
ЦҡҡͷܺͣΪǼ仰աĽǰ㿴ߣ귽ʮ߰˱һݣֵ̫ξΣΪǰ󽫣ˡԬ̷ոնʮս꣬ݲ࣬±˲żüãͳ򡣱ǲܰҲг¹ǳ¹Ƕ˰Ŵ⣬ȴڲˣһҪܰڲܰӪ϶ȥˡأǾĸˣǶһܳɾ͹ҵ
ӷᣬȦҲˡĨĨᣬ겻ѡ˳ʮѾʮжҵδεӰֻϲԺ˲˱ˡ
ӺҲ̾һȰ鶼ûˡȲ֪һһҲ̫ˡ̫ܺԬ̷߱ȣǲܰҲǿһܿϣ
ôɷ򣬿޿ˣɫߡ֮ҵĴȥ߾սˡ
æקס𡣡ƳҺ㣬ֻǱԹˡ
쳤̾һǻ޴йֻ߬ȭͷԷݡ

߽˹ε
γŻŽţ߶еȵú죬ȴǺ̩һѴȸȣԼͷȴһ£ֻܳĨĨǰĺ顣
ŲתͷߣͣסŲ͹ȣŽհ˰֡մӰһֻֽ˫͵ǰչһ£⼸鱨ܣԬ̷Ҫıʿ֡棬һӿ˺üϤ֡
ëdţ¹ⶼ쵱ıʿԭǲܲٵԬ̷Ĳ£һ˲ܰĸ̫һëûšܲǲˣԬ̷ȴпܳܲ١
ʱûڽֽϢǹְ̫͡˵Ҫ֡
ЦЦڽֽȻˣǳ飬ʷı䣬ҲڻûְֽʡЩϢѾˣôʲô¶һ˸պã̫ˡ
㹻ϸڣܾﲻ̤ʵ
ŹǰȥĲЩ죬μÿ춼û鱨ӪĳϸϢҪϢܡϵٰµæʵĻᶼûСֻ۾ԽԽȴԽԽ԰סТ˵ƣӸһ϶ҲҪʵؿһ£Ҫ̫ˡЩ½ǼУҾͦá
ЦЦ齥ǽǺܿ죬رʺϸһСѧϰʱϾ̫ˣЩ»Ҫ԰ѹأ˯ȡ
㲻ǶᣬǳɳøҪѧȨҪǷֻҪǴС
ιһЦ˵ȻˣԷһ£ȥô
ðӸǵ㣬͵شˣһ㡭ߺȻ׹ָŹЦٺ٣һףӺɷ˵Ҫ
οûƺĲܲҿǺȰɡ
ģҲȡԶ˹ʿ䣬̧һֻľͰ÷ǵġ


454 Ϊ߻
º÷תƣдᣬѹϲ÷ƣܲӢõľ÷ơȣƣΪ˰ģΪ÷̶÷ټһζھˮһһ̩
ͷǿϡرǣͨ˼ѵһûõy͵ģֻһװһֻƿyôģûˡ
ôҲ˼Ҫƺˡ˴ʿں蹵ˮһ֧˸ϯһߵһг蹵ǵŵĺ蹵ź蹵Զǳɸ޺Ͱ֣ʱкܶս£ζ֪ʷ֮ˣȻҲ֪Щ£ȴ侳˵Ҳǽζ÷
˵£мһȤ£ƣߡ⡣Ԭܴʱź蹵ǰɸޡĲһ·˵С⡣
ߺܾȡ֪ܲӳʱǴ·ߣڳɸɱһң˺Ǿ仰ȴ֪Ԭߵ·ߡʷֻ򵥵˵Ԭӳݣôߵģû
˵
ԬӳʱżҾ죬нٳһЩܿǴӻʹġһ÷Ц˵ԬҵķʷηƵĻ᣺һǰ⵹󽫾һξԬֵɱʹԬܵĸԬǴ󽫾ĸԬǴ󽫾νĸ治֪ڻȪ֮λ󽫾ʲô顣Ԭɻһ㣬ϾԲסûжԲסԬܾ˵ˣν˵õУʵ졣
˼ֲԬңԬȨҲȲѣίˡ
Ԭһнǧˣƺƴ󣬲ҽسǾסڳɸʱȥܲٵĹݼҼޡǵغǿԺ䵹еģһôЩšԬֵĶ׿׷ɱ׼ܲй©ݣ˵Ļɣд⣬˫һСľͷ˳ͻԬкܶոǿȻǶ֣ɱѪɺӣݵһҲûѣȫڲܲٵСҹƲܲɱʱһĪһʱڿ죬ҲѼҴ֮
ȵȣȻһսΪʲôݵӻȫڲܲУ
ٺ٣ԶҳԬ֣ܵȻɲܲȥˡ룬װһ÷㿴ԬʲôʱɱˣȲѣǲΪġ
ҲԣԬܵݣȷҪɱˡϲϺ̲֮һѾɱˡԬܿǴ󺺵۹ţƵ䣬ﻹҪɱˡɱ𥡢ɱ㣬ǽ֮֡
˵ҲԩеʶҲӦ֪˭£Ԭܣ˭òܲ˳ӣ˭ӵôӺͲõĴ֮ᷴҸھȪ֮²֪롣
߳Ĭã˵Ҹ룬Ҳ֪֪˻룬ʷһһʵġ
ҪЦС˵ԬʤˣݼҲ޴ԩᱻĨżᯕyɱЩһǸ
κٺһЦʷΪ߻
ƣɿڵ÷ûθڡ

ڿ
Ԭһһ˿漴ָֻƽվתһȦȷûʲô⣬ſ첽ӭ˳ȥĸߴ󣬲ü켫͵ſڣ߹ڵأ˿ģѾһֻԬָ⣬˿£ѩ׵±˳ȥ
֣𣿡
JվǰͥԬܴ汼ǣǷ裬ѩ׵¸ۣԭɫ΢һҲ³˴롣

Ԭգգ۾ߵJߣźJֱۣЦ֣һ˰ɣһҿǳ˼ĺ밡ţλʿǡ
Ԫ֮һ·Ҵӳǣǡ
ԬɿJ˫һ񣬴һݣࡣܣԬ˵Сѣʦѣһ·ǣұдһݣȫܵá
̾һˣҶн̻壬ǽģЩС£ҳݣҸġ
򣴨ϣ֮󣬶šԬ޵Сѣһ·࣬ȥϢɡֻϧ˲Ǿȥ˳һʱҪȻǿžˡ
J񣬸ˣԬܰ˵ȥݡJһֱû˵뿪üͷ΢һߺԬʰ׵ãһ˵ûдӾģ
Ԭܲ˵JãְһȦúJ棬ŻصԼϯáƬ̣е˵֣ãһЩ鷳Ψвܰҡ
ʲô鷳˷գJԬܵһһ˵ϳף


455 
ԬȻ֣⻰Ӻ˵𣿡
Ӻ˵𣿡JŭɶȻأõõש졣ϢһأôᵽҾ˼棬ۿһɽɱһΪʧݣ˻Ҫʹ࡭
֣ԬæȰ˼⺢֪ġҲ֪ʲô˴ȻҸӡҴҵδɣ׳־δ꣬ܵУ˼֣㿴ңҲɽɱԵӱǸӲսֲǽղУֻһˣΪξ᣿
ֻ᣿
Ȼֻᡣ
JԬܿ˺һ񽥽˼ͬ顣ȷˡµȷòҪȶݣһԱȥˣΪʲôҪ˼ȥǵճӣļ̳ˣԪʲô⣬µ˽
Ԭüһ֣֪̾ҲΡᷲսֱִıոݴʷ÷ͻʿ˲߻ǫĻϲ⣬ڲ֣˭ֻ˼ȶݡ
˵Ԭ¶οЦݡ֣Ҫ˵˼⺢ӣû׷ѪТ˳ıҼγ˹ͣó˴ܵġݲһ¾ͽɽΧһϢҿǻϲúءԬüɫ衣֣˵˵⺢ĺȣĸǿ
JԬһۣ̲סҲЦһȻ˼ʤһ
Ҳôã˵˼ȥǶԵġԬܳƬ̡Щ˵ҲĹҥֹߣ˲ôˡ˵һ㣬Ҷǿٵˣڽ˭֪ܻãһ棬һʲô⣬ôܼ̳ǵҵǶԸТݵΪΪ߻ʵϲҿβТݵۣȴڸ߻ʵ֪ۡĪ֪ТӦö˵˵ǲ
Ͼ
֣Ҷ˼㰡Ϊ˼ԪСͳñһءԬܹڳһ𱸵ģƫأΪҲֻ֪ǲ˵ˡҪ˵ίұίء
J̲סЦࡣ˵˼ܹȶݣҲǷɡȲҲǳ𣿻ԪҲԣ˼곤һЩء
ȲʡԬЦݣҡҡͷһĵܲ˼ӣرԪţСߣô룬ڻûգҪٹ۲һʱ䡣˼ͬҴСųģβλʹ̵ҶߣлᣬȻҪȸ
JͷȻô룬ҲͷˡϳףΥʥ˽̻壬ĶС¼ȨҲͰˣһиʵѡǾ콫˼ߡþԶ룬Ƿ֮롣
ԬЦŵͷ
J˵˼лͻȻһ¡ˣһҪ㣬׿ཻ꣬ţΪʲô϶
Ԭһ̾ϥǣп˺һ֣㻹ǵҸղ˵ҪæȻǴӳģӦü׿ˣҪ˵ľ¡
JԬܣ
Ľ治ɱģȻҲ׿ɱģɱ
㵱ʱʹȥ𣿡
׿ô˵ģԬܿЦ֣˵׿ʲôãЩûʲôʹȥˣɱĽչ˺ĽڣȰҪ롣ϺĽ̫࣬ɱ׿⣬壬ͰƵϡⲻڲ𣿲֣׿곤ְҺֲܶ࣬ϼңҽ͵ĻᶼûСȥҲֻβܹ˵ˡ֣һҪҡ
ˣ
ǧȷԬ˵ʲôʱβ˵ѻ
ǺãǸʹ߽
Ԭü֣Ҳ㣬Ǻܿϧˡ
JϵЦɢȥƴ𡣡ʹߣսʿô
Ԭҡͷʾ⣬ʿңֻܿˣﱧһںJǰ⸱ܻ£һ֪ǵ֮ҲأĿ֮ӾʮۣĵطǱȱȽǣһ㡣
Ԭͷļۣ˸С֣ҵʱĴֽ⿪£½¶šļܽʵļۺɫԲ˰̸ۡҵʱܵˡ


456 
JӦõ˰ɣ
Ӧȥ˵ԬڵҪֺɽġ
ʱ򣿡ЩȡϻȳܣԬӳҲ
ʱõʱ򡣡죬ٺЦţһ˿⡣ɽֶ̫࣬ʱܶвغӼ䣬Ȼżݱ˺ɽʣһ趾Ԭܷӭս
һ÷ɤӣ˵ɽնأҲҪԷʱգǸɴһѻˣúɽɳԣһɽҪˡǺ͹趽ˣǣԬܡԬͲԬˡ
룬Ծѡİ취ʱиù㡡취ԸɽԽЧȷǸð취û뵽Ԭܻ취ԸɽʷûأҺɽҲһֱûԬܾ˺ֱܶ꣬趱ԬˣɽҲûͶͶ˲ܲ١
취ʺϣǺɽɽԽǿô˵ԬܵıֱԤƵҪá
ҲΪʧˣʷĨɱս
ТԬܴñΣ
γߣζ㣬Ԭܸ
û𰸴ϡʵԬܵñ˵˵һñǲڴˣ˵Ԭܻе𣬳壬ǸһӦҲʶֻ벽һֻѾ̤ȥȴĪĿˣ¡
ȻҲĪǱʷ¼Ĩȥһ࣬Ե˷롣
֮ս˵йԼʧԭ򣬵ԬܳʤҲǹؼLԲǾʤ֡Ԭܸˣһ㹫ʧҲʤϡţԬܵľ¹
֮սѾȥ£½½յ˸Ϣⳡսµ˽ҲԽԽ롣߲Щϸڣɹνлۺ֮󱨸ԸоûйôǿǹξԬܲӣŽں蹵̸ŵĻ
һֱȰץСݽϣʵԼҲǾһľѾܸˣҪΪyפṩǰ׼ټԬ̷ˣκһпܵ²Ұܣзɵʱ
ţԬܵľ¹ҲɣԬܵ۷廹ûƾͼƹɱ趣ͳһӱʱ⡣
һʷԬܵ켣һһʱ͹Ľ֮սϣȻЩΪ߻塣ԬܰˣµвܲȴӮˣʷʤдܲôдԬأͷ۰ֻúǣˡͨʷ˽ԬܺܿѾΡΪʧߡҪԸԬܲԬܣûʧܵԬܣϵԬܸʵҲǿ󣬾ǸıѶϵʿĺİ
Ԭ䣬ףһڳһҰһڽԬܺڰͨԡҲԬϷһСԬꡢԬԬаȴΪ˲ңҲûۿң˫һϡѹֲܲٸԬ˰뱲СܣֱźԬܾѣΪԬܲƣѲŷ𷴿
˵СԬܣǹҲҪֻ˵ԬܺһԿ˷Ըȱݣòǿȴǲսʤ
߳񣬹κҲţһԾĵ㣬˼ԹˣܹɲֻͬȱֻҪʱ䣬ջ
ֻϧĻǺѵáһƥԶ۶ʿҴߵǰȹأһܷͭõܺνӹ˿ʹ˸ɫһ۲ԶߣʾαŴšλ⣬γ鵶ķ࣬óܺ˿üëʱһʣ漴ܺݸ
һֻֽӹܺɨһֵۣ˻ȥźˮĬȴЩء
µˣߵߣ˵Σ
ʱ졣ҡҡͷƬ̣һ䡣̫ðա
죬ûתûģ˵תͷһֿۣԶߣ˵Т٣׳嶯ɲٹƻӶնɱˣʱᣬһ̸ˣô죿
ͻȻתͷӶôˣǽϢ𣿡
ξȲѣһ񡣡ôԶҲ
̯̯֣Ҳò˼顣˺ʮԶѹúܵͣ˵߿϶˵ʲôƫƫˡŹʹ˸ɫТǧҪƲ
Цߵߣܺ˹ȥÿ飬ţͽ̸


457 ڼԼ
ɵϢܼ򵥣˺ӶţԽ棬Ҳͼڼ档ţԽûʲô⣬Ǵˣڼţ߼һ棬̸صء
ѾӶغسǻСؼ棬ţ˵ܰȫ˵ȴǳðաţʲô뷨ԮԣΪûҪܲܳɹ˵ҪڼսʱܱӶ´һơ
ͬץסᣬٳӶˡһߣڵƾпܷشת䣬ΪܣܶԳƲӰ졣Ҳͬȥţ̫ͬΣաҪڶʱڸϵֻװУܴǰ˼ⲻǴӦ¡밲ˣǸܵ⣬⡣
˵LˣţͶ·Ԭܵͷǵ鷳ʹˡ
һ£ʷϣ᪵˵ض˹˳£ԬܽܵʵǺ˺ͽ⣬ܾܿLӰ졣֮սLԬµһ󽫣Ӱ
ٳٲţˣ졢ȴֽ˳Ĺְʲô⣬ţδѹ֮£һѡԬܳƳƺԱͳԬܵΧ
дŰɡ߶˵˽ڼ𣿡
ҡҡͷ
ڼˣ֮һĹ̫ξGͬ磬ʱТڹС
߰Լ˽ϸĽܡ˽ڼˣһΪһֱҰԳϵ²̫Ϊɽʿδˣڼж㲻ܳΪѣҲҪɵˡţвʲôƣȴ˭ó
ߵĽܣصͷ˵ȷܺӣԬɡƬ̣˵Ϊиʿǲףû뵽ʿǳҵϡɽɽˣ͢ҲڰܻزܼݲһͬʣáֻݾΨͼ֮ģ뽵ȻڽǵҪ󣬳绹ǻᷴĿɳ𡣡
ǰȷǸ鷳̾һγ֪⡣ȥոɱˣɡСһ©ڲٲͣҲһҲûУͶȻΣ׵ľȱṩʳг⣬Ҳᷭ
֮УʳӲͨȽ鱦ҪֵǮϿģпܣý®ŽҲУΪһ׼ûȹ̵ĺ󷽣û㹻ʳʲôԡ
ߺΡռԥݣȴֻҺǿһ㣬ѸýΪǮԬֻռ˰ݣȴ㣬Һǿŷף໹Ǵ󰡡˵ԬηƵĻᣬݵǮж٣ʮڣʮڡһڣ
˱ˣ˰
ֻǰģֻͷһѣܻܿ⡣ҪǺӱȫԬܣӾͲ֪ʲôʱǾͷˡЦ˵㻹ǺúôǸĺ͸ܵһƬİɡ˵ʵһˡٺ٣Ϲˡ
˺Ȼæ˹ȥһֽ÷һˣһᣬһƴ㱻ˮ棬Ź⣬Ť壬ˮĽֵúϲ£졣㣬ÿջ񶼲ǵһӮ
Ұͷˡ
Це˿Ƭ̣ˮ淺˲ƣһ˱ɹһ㣬˲ֱһ߶೤ˮڰߵĲݵϡձ˹ȥһѰס
ô㣡
ĴָסĶǴ㡣
վ֡ī̺򡣹Тһᣬдţ㻹ûаһǣɾͲܹˡ
δЦҡ֡˰ɣ˭֪Ӹʳģᣬֻûװã¾дˡҲȵ㣬ҺȺҪдˣҾһ
̲סЦָָΣ׼õ鰸ȥТѹںӱסӵģҲֻнˡ
δ˵˵òǵȷܼԬܣأ
Цڰǰ£ֽ̿ʣպŨīৼʣڵƵֽһ֡ʱߺȻͷԼڼ˵ʮ֮ǰȶһϵ档
ͣסбʣ̧ͷƬ̣΢΢ףӦһãд


458 
أڼеӣ΢Ц
һƬãڼһ㣬Ӯ٣̬ܺãƷѣҲǲӣŲæ˼һż˼
⴫Ųһӳſڣһͭܡɽӹͭܣ˷࣬ͭܣȡֽֽöɷֱһۣһöݸڼ
ġ
ڼӣӹֽֽĲƷ
ǰɣܺԺԸǹ˲˵һ꼸ö϶û⡣
Ҿлˡ˴ֱɣûʶĶ֣жֽҪСڼһ߿һ˵ȱｫܽ𣿡
̧֣βָӱʵ˵ɣеѡ
ڼһۣĬؼšƽһ̶ˮһ仯ҲûСţŻظһԣ˫£Űϵ֡

ɿֿϵš˵ʲô
Կ
ɳƬ̣˹ȥӼڼϿһףڼķӦ̫ˣʹҲ٣ֻÿд˵ţüͷ΢˼Ƭ̣Цˡž˻ΡĺͣǲǾｫ̫ˣ
ֲܵԡԸҲֻҪܸʳڼӣϡ˵ųԷʱܰѵҵĲϣһｫҲ
ЦЦһӣվײײ䡣˱֮ˣҵˣ˼ϣһʱϢҲе̸˵֣꣬ڼʩ񡣡ʹ˸ǡ
ڼ׼͡ɰڰָָ֣֣ҲָԵţЦЬãŴˡŽɵӰʧ⣬ڼ̾һչϸٶž޲˼˿Ĳơ
һصĽŲţԽ˽ŰϵĲоֿ֣ڼеţͬ˵ĺͣ˵˵Щʲô
սӦɽͻΧʮ֮ǰܹסƣλ档
Ŷ̫ˡţһ
ԽȴüͷҪӦɽͻΧĺͣ⡭Ǻ𣬻᲻ƭǣ
ǲƭ㣬ʮ岻֪𣿡ڼһеšҪҪ
⡭ʰɣԽ˵Ųʣȴһֱš߸ڼдţǸдţɣܿһۣȻٺò
ɣҲЩ̫׵ĵطһꡣ
Խ֮ãæڼڼ棬ſտһ㣬üͷڼӵ˹δЦĺͣ⡭ʲô˼֮ʹʲôʹ
ڼһ֮ۡʹָ𱻴ڶʣǽ̫ξΪñȴԩ
ԽȻ򡣡ûûУôû뵽ءٿһᣬֿסˣץѣֻڼ̡ĺͣ˵¹̨ʲôʣ
¹̨˵
Խʱŭдôܽǻ
ڼţҲˣɫôУΪңȴʵǱԩģôܱΪǿ۰ɣ
ڼ̾һλԬܡЩ˵£дʷǺεˣ
ǡţͶԽ࿴˼ĭȴһ仰Ҳ˵ǶҲ֪ûкû˵׿ɱôˣֺԬͷӲԬܵĺ£Ԭôܸ˵ûǶ׿ЩͬûʲôҪųꡣ
ЩɽˣȻûһöţˣ̼ǶɫĭñɱҲ̫۸ˣӸƴˡ
ڼڰ֣ʾţ԰ꡣ˿ǡ볯ʿʿ볯Ϊ٣ת۾ͳˣԬܡʵ˳ʤߣǾǱ顣̫ξͰһΪһΪǶΪ󺺱ףų꣬¤һ
ţԽɫֱ䣬ҲԽԽ׺ݡƬ̣ţγ䳤һϣ˻ԬʵۣӲӦ
ԣǲӦԽҲżڼ֡ǡĺͣûܸ𣿡
ǧתҲǿȥȼü֮
˭
ڼ̵˵
ԽתתһĴȡ԰ͽӦѵģԬһȥԬܵĴȣ˹ǡͿ˳ˣʰ
ȵȡţܵġǹһԬҪô죿
ȥ̫ξ볯͢ǡ


459 
ԽĿİĿţɻ󡣡ĺͣôô˽⣬Ȼ֪ڹΪɣ
ڼź룬Խü΢Ҳĵطܰҽ󣿡
Խ°ͣڤ˼롣ţһЦĶԽļ򡣡ʲôģ϶ȥץķ²¡²һڣɫЩѿ˷ҲһɨաĺͰ˵ҪǺ߽ˣԺɡǿô˵
ڼҲһ̾û˵ʡȥ˵ɡʰǵ볤ȥڱɱһû뵽ȴϡ
ԽҲ˵ǣţ֣ôͿˣǺߵĳսϽµģлᣬսٷָ¾ˡʡͬܶΣȴ˶泼Ʋûʲôģץס˾ǰƤΪ˶ԹɲܱɺͿˡһս
ţ˼ΣοЦҪгͬ͢ΪԺ뵶ˡоݡԥݣʲô²ݣûһ˿ڶء
һʿ˽塣ݣɫҰȧǸ߸ϵƤɳˣһĺ֮ˡߵú˵ҲãſͣסЬֱʱѾЩϢ١ǡϣȱľսǿսʳе
ţͷԽҲʱе˺ܶࡣ
ڽ֮ǰλ£һδ֣ǿЦĺͺøֶΣǱɱ֣֮Ϊʲôȴâڣѵ˽ɲɣ
ڼصλϣһſŵ𡣡Ȼˣαɱһԭǲѡôս𣿡
УҲĶ֡ҡҡͷ˵ˣΪ̸ˡô˵̸ˣ
ˡڼŴӶԽȡݸ塣ֻУ¶ȡӸٵ£Ȼ£
ڼ⡣Ӹʲôˣ𣿡
ڼٺЦ¶ĺΡĺͣ治֪Ӹ٣
治֪ڼܳϿҵعָ̡֡
ðɣҾ͵㲻֪˵˵Ӹ١ͷվһԵţԽüǻɵվŸʲôϽȥŲ𰡣ŶҲ£ö𣿡
ţԽ׼彲ӸǺεˣһ٣ڨڨת׼ߣֱסˡȻˣܲһﶼûУ׼ƥȥȻź߿Ҫ
ţԽγѣͷҴȥˡڼЦţƴӣнֹ֮ɶˡ
Цҡҡͷˣĺͣ˵ʲôˡʵһΪ̫ͣвҲ޷ʩչҶңˣô䵽һ
ڼһſŵʰáѲк󸣡˵˵Ӹٰɣʶ
ҿûһ˵һ߿еţһ飬룬ֿһ飬޵鷨£ǵžʦʿõУֱָģѹĺͶĶˡ
ڼùţֶһ飬Ƭ̡Ķ𣿡
ƣרĺ͵ģȻϲȴûĶֻЩͬжѡһӣĦźܾãӷɳɳɬɤӡ̵˵˵ʷ
ǵģ׿ڳϵġ
ΪģԤı
˵ã־ܴԳڲͬ⣬Щ뷨ֱĿࡣѧʶǳ֪ѧлͽɼ棬ҲܸߵʦС
ʲôʦСЦһȻò࣬ǾԼЩ뷨֪ĸѧ˵жҲˡӦߣѧɲš
ˣ
ν֪֮彫ӷŻСĺͣȥһ˵иãкܶѧҽãҲκҵˡ
⵱Ȼáǵʹߡ
ҪĵȥֻˣܿࡣƬֵ̣ɱũأռˣرȥĵȥá
ڼû˵ʲôȴ˼ɫȻԸˣ֮ͬ⣬ô˵׿˵ȷ˲ٶ߾Ѻã಻ܲΪܻ䣬ڻ˵ȥȫҲûʲôøСֻʱȣάֵʲôʱάֵʲôزһҲûС
ȥһҲáˣϵ̫Ѿ޷ˡ


460 
߷ӸӣŵΤֱоʡǰոһ꣬Ţʿ佫ìɼӣ¼׹ɹЩʿ䴩ţTڴſ죬ȫװ߹Цߴк
ɣȰ
߹һЦ֡Ȱڡ
ǣǾɣǲһʿ俪ЦȴЩĽѹֹͬ㿴˼ɲ£ĸ¼ȫԱ㣬ǵã˵̫ξӪȶŲš
ɡͬЦ£ɵĴӪҲŲ˼죬ſ¡
ǵҲǣ˵Цģһ㲻񵱹ٵģݣҲϢһǱȥˣҪġ
һ·ʿǴкЦģȴüӪû־ģоսȴλɢһԬ̷ɱͻϮȫܡ
ߵоſڣܱʶЦһ֪ˣôţǧҲߣ㿪ֻۣҪ̫ξûҺġ
ҿɲҺ칫ˡЦſվסһе޾ɡܱߵļ򣬴˵ȥɣ칫岻ѣû˵ƴ˳˲ܱһۣܽ£ܱæ˵û£û£ȥš߼˼۾Ҵˡ
ƿţ߽ʡһƬǽ壬yڰ棬ɫࡣֻ߽ǿһۣأ
ǡ
ƿЦӪʱӦÿ˰ɣӪͻɢȲ󷨣Ҳϰա̫ξǾװƣ¡ҪǵоϮǻˣ
׼ʲôʱyƣʾ档
һyɫͷıòᣬ۾ˣǵĺմĭǣǸղܱʱµġyƢӲ˵һȣױ꣬һѸɲһǾܵš
칫֮ǰ˵õ𣬵ͷĲĿġ
֪Щ߶ѾһˣһδٵȥЩ˵ĶҰˡ
ߺơĶҰˣʰǰҷʲô𰡡칫¸ܿսⲻôˣӪûáٵȵȣЩҲͺһЩˡ
yһȭڰϣ硱һ졣ˣֲ߲ܼ֮⣬ȣϲǰһ꣬ö˾Ϳʼݲšܱĵųƾ񣬵ָֻЩ⺷öս˵ùȥѵȴ̸ϵġԾԾӣѱúֱ̡Ѳܱһ٣ǿܱӣҲûʲôá
ֱʲôߵ·Ͼ͵ñ䡣
y鲻ãüͷһ壬칫ҵи취Ҳһԡ
yͷŤ˹۾ϷһĲšǸĲһ
ǲܣ칫ҲóôǮ
yְͷŤ˹ȥȭͷſ졣һףȫ˵ˡڻõľߣĻܸ͵⡣ӪûʵҲûʲôľͷ
ߴյyǰֹ˼䡣yɵؿƬ̡ǡԣ
ҿԣҪ칫ɵΪҳ
ֻǶҿ϶ΪҪעִ磬ˡ
Ҿվײײ·칫ûб£Ҿˡ
yͷ߳ʡƻصУy΢Цɵһ㶡תҲ̫˰ɣ߾˵Щʲô
߻ʣµʱûʲôڸУȴе֪ĸо߱¹ȥӣرгɾ͸СߵӪѵأԼЩϸѡĻƽսʿһȲ̫ԶҲץѵߺ֧˲ʸʹʹ̼£òȻһ£Ѿ˵㾫ӡ
ô
ܿġʱУġȻҺȣǱһҲ𡣡
ðǾһԣ
ôԣ
ҹܱĴӪѲܱ·Ұˣо̨ϡ
һɲܿЦ
ǿЦġĹļ򡣡⣬ǵظˣҲڽ̨ϡ٣ʱ١
۾һˡ棿
Ĳ档¶յЦݡܿһе°ˣҸ㻻װ
֡˷ܵػ˻ȭͷƺðɡ


461 ɱź
صӪ¼Уξξ˹ߵЩУξξ͹һԭǺ֣һ˵ȻװĶˡ
ľеϵȻֽʵַ׵ĿʮʮյƤûӶ٣ȴʵҲһᣬáܹװսĻҪһ롣
Уξȿֺ󹨶ѡһѵ̿ӪͷӪӦҪ񣬱ƽｫʣµӪػӪֹԷˡ
ʵ֤ˡǧû뵽͵ϮǣѲߵ˶͵͵˯ˣͬĻƽսʿ׾ٵĴǵӪţӲͬķܱĴʺͰڷصûѶͽ˴ӴקǰϣȻĶؿڼϣһˡ
ǵĶѸ٣ȵ˯оʱѾȫشӪӪդûͷӬƵתЦܱ񱻵ϣӸ£ƿڴ˰죬Ƿ·ҲŭߵӪǰҪʡ
µļӪصͰһ㣬ܱɤӣҲû¶档ƽתyĴʸ״ôһͨӪˣy¼룬һʱ׼սģ
ܱĽyĵسǡӦҽӪߣԬ̷ǿûվǰ˵ˡ
βѡ
yվߵǰתȦҵоڼ񣬽һ㻹ֵĻᶼûоͱ˶˴Ӫ˼״߸ӣûҲߣҪȻ˶նסҹб¾ȥû¾ôţҲ䡣
y꣬Լ·˯ȥˡ
ܱһˣyǲѵǰģ˵⣬ǱȣҲߵĶ֡¼ױҪҪȻy۽£ǴͶˡ
ߴӪٴ̬Ⱥ˺ܶࡣʱ䲻˰˽ȥоʣѾں˾ƣЦеؿǡ
ȥ̫ξˣ
ɣ̫˼ˡܱûͱԹʲôֵܺ˵ôһ֣컹ôˣ
ǰϯϡλǻû̫ξ˼̫ξ漱ţ˵ģ˵ģǶ˵ˣǶλзӦ𣿴еǰѲߵֵ˶źãԬ̷Ϯ̫ξץȥʲôΣ
ܱ޵ݡ
߽˵ˣԼ¡ǱˣʹԮ̫ξġʱʹߣƢʲôӦúɡ
ܱճ˳飬һðǫƢyеһƴ˵£ҲزȥزȥǫԻ鷳
һȰƣһȰ˵Ѳܱ˵ֻ࣬һһĹơ߼ˣְο˼䣬˰ѽ¼סػǡǧлˡ
ڶ죬y۽£˵棬Ѳܱһٳ漴𣬸Ӫ÷ٱ˽ˣ״Լ̸ˡЩҲûã˷ʳ
ڽΨΨ׷׻ӪӹӪѵⲿ£Ҳ߽ˡ˿ǸҴ⡣
ڽǸսսģyڳһڶξ棬ӦûСһ㣬ٵ죬ͿԶѵ׼սˡģô׼պĹơҪ͢گ黹ûǲԸڻû㼱ȥʲô壿㳯ͬ͢ˣҲȰʰһ°ɣճסĶʳ׼һ°ɣӶţ
y¶̾Ʋҵ
˹ϲɫ̫ξʹˡ
yϲߣЦһֱϷΪҪͷڶȥ˫˴£ڻǱסˡ׼ƴǽҡҡͷ
ʹ˭
֮ӣŷ
ô˵໹ǲȻɭɭЦ̫ξҾÿһʱ䣬һҪƵ̫ξҪȻĻԺ󻹻ᷴ
y˦˦ӣûߡŷ˵
תȥ˴һٷĹһ󼱴ٵĽŲ¹һʮҵƵͬ˹¹ߣӣͬʱ˳˵ӡ˻⣬תͷߣ
¾潫߰ɣ
һüëƤһۡĶӣһض̫ξڴˣ㻹ôţȻˣ͵и˵ӣ߳ôӪ𣿡
двңἰҸ䣿ŷȻŭγ䳤Ҫ


462 
yǻϲһɨգôһʲô̸ģ
ûȳڶҲ䲻źãմһ
yʹ˸ɫˮҲûŷһۡ߻⣬yǶҪŷ˵ⲻǣʧ֮³ŷʧȣy鲻ãҲˣġ
վγĳУˣ˸¹ҹţγʹ֮ŲлˡǺôʶһֶܲ飬ݵ㿴ʲôĵ
¹˼ʲô켱ˡǾ仰࣬ҲŷŻŷʹ¡һ·Ϻŷ˵˵ŷӦҪ£ú̸ϾɽҪyԮڶڿǳʳˣɽҲǳyٲɽʧ޴
û뵽ŷһ͸ˣ˵yˣҲˣ˼û̸ˡ书ãŷܹᲢ۵ģһһŷɱˣ鷳ʹˡ

¹ŷǰధ󣬻û˵꣬ŷһ̧һߣһȣӵȥһֱһֻʵս˳һӣŷսһ³ϡžһ죬ŷ̺ˣ漴
ŷܻţٴӵ
ŷĵһģŷһգͣһģЩ˵ڵأϽǰһԵֵأǿվ壬ǰһžһְһʡ
ΰ򣬶ҶǴϣŷץסˣ˫赶һһĿߡκȻȫԸȴߣߴŶᣬ㲻ȣգۼ䣬ְ߼£ƿڴ˰䣬˳һӣһʳϡ
ŷ̾ɶˣѪζֱɤ壬촽ģû֪۾ˣ˻ţߡ߾ӭѹŷĵת˰Ȧŷس飬߽һͣŷĵͿԼϡǵǵУ͸Լưˡ
ˣǾǰֱðǣʹˮһһִʹޱȣϱ߳˺ü£Ѿˡʹߣһ𵶣ڲϣһ
ʿɱ裡
˧ɣ¹ŵ˻С
ŵʣְεʣȻһŷսϡৡһ죬ŷһᣬһʱסˡֻʣµĳ߳ĵѾɡٿеĳһ亹
пƽȻǱһնϡ
ڵɲͨĻİٱٵô˲һ
߻ʣ˵Ҫȥ̫ξĴӪת¹˵¹ܿϧ̫ˣʾ̫࣬٣ĵˡ
¹ᡣŷѾҪɱˣ㻹̼Ҫˣôཻ
Ȼŷһ˵̫ʱŭˣһӣ˹ſ˫ۣϣĿſ죬¶Ѫҧߡ󶯾תܿ˳һƣŷצط˳ȥֱɳ߰˲Զڵϣǰ˼Զ֫ſſڵϣһ
ߺܾȡýųƷ࣬ѵҴ书ƽɳʽ
һԵʿǺȻЦy̲סЦ¹ɫϣʿҲŭˣ׷װεǰ׼ɱ߳гһָڳĿǼʿһһɨ
̫ξǰεʲôɱ̫ξ𣿡
y৵һ󣬶׼ǼʿֻҪǸκyͻɱۡǲŲܻ᲻˺أyǵְ
ס֣¹ŵûɢʶ𡣡£
ʿɫףΣ׷սһߡЦһ⵽ŷǰ㱾£ںɽװװҲˣܵ磬Ҳ䣿ȥ㸸࣬ҲûϵҸƧĵط׼ʬɡڶڻȪ·ϵǣҪڼӡ
ŷ̧ͷ׺ݡߣƲ˳ĲΪˡ
һЦ˵ˣܿͲˣǹ޼ҿɹĹ»ҰԬ¼ݣôżң¹ôƽ⼸ңҲûվһ𰡣ʲôϵ㻹ΪȱǲУ


463 Ʊ
ŷ˸㣬ԭ߳ú׵һʧȥѪɫһ¹ȫǻ⡣
¹еֻȥˣװһᡣһ·ϸ˵飬似ǺãǷǳãǲţŵҲͰˣȻƣǻòͷˡ
Ȼŷᷳޱȣ¹ЦһԣҾᣬᡣ
᣿߽¹Һã٩ʲô᣿ǻƽôֱˬʲô
¹ࡣƽ񣬲ǣҲûʲôģֱڻšŷʧ񣬵ð֮⡣Сϰ䣬ֱŴ˧軵ˣһֱΪԼǸ֣˵似ã͡
Ŷϰֱֱ֮ôͼˣ
⡭֪Ŵ˧Һɽ׿ԳΪ˧ûгСûɽΪ˽ˡ
ߡꡱһЦˡô˵Ҵˣ
¹ҾЦ÷ǳȻôȣѵҲΪáŷոձ˷¹仰õ۾Ҫ¹̧ȣһֹϣ۵ӴһҲ˵ʲôˡ¹һ߸ŷʹɫһ˵˧Ǻأｫĸʲôʱֽ˵ȥ֮һҪúĥȡܴһԺ֮УڶĶ֡ｫл
ŷ˵ֱۣƵÿҪѪˡұһ٣ҪмɣĲ¹ȴɽ״رǱڿǳڵڶֻǿɤ⣬ǿߵͷлĻȴҲ˵ڡ
¹˵߰ڰ֣yȥСӲ£ͱƽˡ
¹εЦЦ͵ۿһŷŷһ죬Ǽ˺졣ŷʮͷ߻꣬ȴ˵ɲµĺӣҪѪǼˣִ򲻹ߣֱƵߵͷٿҲֻʻȥ
¹Ĳѣȴò˳ߵĻ˵ս½ţŴ˧٣صĳ̫ξͽ뽫һƬģ̫ξǰԼ䣬ȳڶ
ƺܽ𣿡ĵ˵
ֹǽŰֱΣڵϦ
û˵Ҳã಻ɶŷֻŷһ֪ߵغģһûú˵ҪǺ̸Уתתȥȴ鲻ãȻҪӳ
yǰ߸yʹ˸ɫyޱ飬ɫص˵ͷŷ¹Сĵ˵ٶ˵ʲôҲ֪ĿѾﵽ
ɣ˵˵ɽ
¹ϯ֣˵˺ɽơ
ɽλڵ֮ɽУǲԶȺɽƣѹɽûд·ߣҪɽԽ룬һɽҪ߰ʱ䡣ɽһЩССأˣˮԴ㣬аսɽסֵء⼸ʮ궯ҲݣɽҲԽԽ࣬ƽʧܺһಿת̫ɽɽҲΪһҪݵ㡣ΪãĻƽ࣬ʵǿ̫ɽһĻƽಿԺɽΪţΪ˧ʵ౾˵ĴӪںɽԱɽһ
빫趺ڶ˽ǣΪܹսʤԬܣɽ빫趷ָӱû뵽һս趾ȻˣָӱĿ˿գ໹ԬܵжԬܻʦ֮󣬱פڵǣ´L˽ɽ֡
ֻǴ̣ಢԬܡΪɽеθӣ·ߣͳ޷ͨУֻܼڲѣԬֲܼ̫áԬܱǿɽҲϤεɽݱܣԬߡԬûΣֱɽأ׼صʳһͲˣֻܼءЩʳԬˣ߸ɴһѻˣɽҪӣ֪ˡ
֮ԳǰľҪԭһǽ֮սĽϣһǺ̫ԬܽˣúɽܵСڿͬ⣬ԬܲܳפڴˡԬܽˣڹһػɽ޷ɽֱӵڶȫΣա
¹˵꣬yһߡЦ칫ǾûİȳڶǲǻҪʦϣڣͻغɽ
yһԣȹ׻ѿ
¹ҧĬ˺һŴ˧˵칫Ը⣬ڶͲûغɽˣ칫ǲںҲ칫
أͱˣϰݣĽסǳ͢ƽɽˣӲʲôƽɽ
Ŵ˧
ȵʲôŴ˧Լƽ𣿡
ƽѡ¹﷢࣬ڰ£òͷƽѲɳʵ칫ҲҪ߳ɽа
߳ɽԸ칫𣿡
š¹ãҧҧǵģֻҪ칫ƷŴ󡭡ƽ߳ɽԸ칫
ˣôļӣ칫پ̫ξҪǰһССƽɽȻף


464 ûĻƽ
¹սͣҲ˵һ仰˺һyƲˣɺת죬ԲȻˣµȵ˵ȽڶӦΪáЩ˴̲УֵػǿԵġܱд׻ģȥְɡ
¹ϻģȴҳԷ
y˿ڣ߾û˵ʲôԼҲൽyǲ̫ʵ£Ŀǰ̫ܡɽ볲˺ɽû˰ȫУ򲻵ѣԸɽ̫Ҳ̫¶档
ֱԣҪ⿣֮ΧסĲͿǿȥʮ֮һ蹵Ԭ̷Ѿ˿ס˶Ĺٶɿڣǿɺ蹵ܣ취
İ취ҪôϣɹƺӣֱӽڣʹĶ½أӦɽıƣҪô£ﵾʳ⣬򣴨ϣѰԬ̷ս
취Уһ취ȽֱӣԽȼü֮һԬܷ޷ȫԸĶԸ࣬ѡǳˡ֮󣬹ʱ£̫áһǵڶ鷳ˣ֧ܲŵϵ˭Ҳ˵׼ڶ취ܾ࣬ʳ⡣Ԭ̷ߣڶҲ뿣ǣֻ
Ĳפ˴£Ѿܱߵĵһy¹ǰдһĵһһ˵¹ȥǣ֪һ쿡ڴפһʱ䣬ҲİǶϤߵĽ˵¹Ȼżyȴ
ֲһֱϷɲԭϵһ̺Ѵ򡣲Ǳϻ£Ҫо˶սԽʿǵһϾĿ顣
ȥƽɣԸһرԱ칫ߡ
˵꣬yûʲôͰ¹䡣¹Ųߣ취ܺڶһʧһ𣬶ܹܵġקߵֱۣᶼˡ
ｫȫ֮ߣһء
ʲôȫ֮ߣ߿Цá취ҶðյġӦҲˣ칫˵٣ܴȴࡣҪսײԬܣײԬ̷Ƕûʲôʤ㡣ǲǺųưôԼԼ
¹޵ݡƽųư򣬵ǰ˼ڣսҲʮ֮һνսҲ廹ãʮ굽ʮĶڣЩ·ûʲô⣬ɻҲУ̾Ϳˡ̻ûͨһЩ似㾫񣬺yµЩں֮ڲ಻
⻹Щ˵ս
ŽƽԪʱųʮҲ˵ܱʮӡȻܿͱ͢ˣǻƽȴǳǿսˣʸڵн˲С鷳ҵĵ֮սսˣԸӶҲϽűһսʲô治˵
ŽֵȺƽʿһйǧľ¹֮սƽҲûս־ʮ͢Ͷ꣬˵ƽӵʮȴụ̂ȥ궫һսʮݻƽն׳򣬷²
˵ˣڵĻƽһȺûܡֻֻԷŻ͢ͶŻݻƽɱ͹趽ˣֱԬ˴ñףɽҳ
ߵ䳰ȷ¹ֻװƣధ
ܽɽ֮Χɽشܶˡܽ⿣֮Χڶߣֻ࣬Żܴ죬ɽֱһܹܵġǱΣŷߴͷҪɱôܻˡĸٵֻyܽ⣬ֻܽ⡣
취߷ܵȥϢҺ칫һ£ܲдȫ֮ơ㲻Ҫ̫ϣʵڵģǳֻܶԸԬҸеһɽǣõĽǾһܵĽһҲȲˡ
һԣһԡ
ұа취˵ûãҪ˵Сƫƫд󣬲ңʲô취̿ɻɻֱܹˡ
¹Զԣ󣬴ŷȥϢˡ߻صʣyѾȲ
а취𣿡
Цˡ칫ģõĻܿкϢڵ²Ҫǹܣ³ȥ
yһ˼ӶҵЩˡ
߻û˵ʣϲɫԱ칫ϢͻڣˮءҰ򶫽
yһԾ𣬴нӹ飬ϲøЦ漴ַӦ
Ϣ֪ر¹ŷ֪


465 ɵ
ƵϢԳֻ֪ϸӺڴҲҪ죬ʱ㣬˿ӦҲյϢпԬҲ֪ˡԹ˲ϾΧļƻƲѾΪȻ֧ԬܣҲðźڱϴٵΣӲš
֮࣬yЩھΡɱڣڽӣ֪ж˻ڷ
ȴûʲôֻҪڼɵʱ϶ţԽˣɱyҲȲǡֺڣҪʳעׯ԰Ǳⲻ˵ģͨյĸޡȷһʧԿƵ١
ҺǿǱ٣У˭ںҲںܽ˾ܲɵһҪǼһء
ӱΣ⣬ߺyµսһɵػصԼʡͳ˵ҲյϢǽġɲ㱨˼ڼͬˣѾɱϢ㱨˰ײĻظײ˧̩y룬Ը͢ƳԭʵҲ򵥣Ӷ󣬰ײ汻ū˼ѹˣѾάϵ
һ̩Գ棬ֻ
ţ˼ƥ㡣ЦӸһ֧ʣʮʦ
ЦŰڰ֡Ϊṩ鱨֪ڼʲôˡСֵһᡣ
죬Ѻyõ˵һ顣غ蹵ˮ;صﵾҪ㡢Ԭ̷ͨܲᣬŪٳ档ҪľеҲ׼ˣȺʵĻύǣЩʳӦյĻȻҪ˳μӡ
һһ£ȥ硣
ʳ֮⣬߻Ҫ򣴨սyʵָ̫ϣҪԼ˿סһ㡣Щ¶ҪȰźãһգһоʱҪ׵ѽڣκһ¶С
˷Ѷͷȥ

¹ۭˣŷʹԼĺʹһۭܿ˵ɷǣƷף¹̣ʲô
ۭϡĺ룬ŷҩԼ־տ˼֡ұɽУԵĻѡԭ޵ǹһŵĵԵΪʮ𣬼޽𵤴
¹һͷˮЩʧ̫ƽԭָۭϵϵǰԼأû뵽ۭǸ޵ġ
̫ƽҲۭмһˡǾǽŵ췴ĳγʵ
˵ʲôŷֻȫҩ࣬鲻ֻ̫ܶ촽κ촽Ҳ߳һǣ׵㳦ֻȴŲҲܺ
¹Ҳܲˡ޵ֲ̫ƽô̫ܶƽۣ𣿡
ۭӪ⣬ϵߣµͨʿ䣬ܿôܰ¹ŷǲˣ˾ͷƽʱǱ߱ӣлӱˣȻܷŹ
̫ƽ𣿡
¹ıò̫Ȼ̫ƽŽǲе飬˵û඼ûᣬֻǸţ䡣ţŽǵİ˴֮һлŽǲŽһЩ̫ƽݣ˿ҲûԶ
¹⸱飬ۭЦøӵ⡣ûɣҵ˵һЩ˵̫ƽʵǵ飬ǲ˷ѧ˵Ĵ˵ļҹǳԴʦԻ׻𣬽³ʼ˵ԭҵѧʣϽѧʣǵŵѧʡ
¹ŽɣȴҶȻ񶨣ۭ˵ûͦе
ǵҲûеĹϣֻŽֵ֪һ㣬ֵһǾͳܡƽȻͷϣȴѾûиĳҰģҲûΪʲôأΪǲ֪ΪʲôսΪ˭սͺһʬһ㣬ʲô
¹ŷĽһͷ͵һۭĻ˵ȴǵҪƽڲΪ˳Է֪Ϊʲô췴ֻҪлᣬ飬ص磬Ͷ֡Ϊ˳ԷֻҪзԣĶһ
ǵŵһ޵ʲô鼫ؾƣΪιΪĩ
ۭ˵üɫ裬¹ȴûĻƽĳ·ۭһͨ˴뻰ͷЦ˵ָܷһ㿴̫ƽӦδȥ
ۭһģ𡣡޵֮쳤ؾãĻĳԷ¡ЩȥӸ١ТС׵ͷŷǿЦʵǾɡ˵ģҪܴĵ㶫Ҳһᡣ˵֣꣬˦Ŵ䣬ƮȻԶһΰӰ
¹ϧ̾һôһûᡣŷȴסˣϸ˺һ˵߻᲻Ľ䴫
¹һ£ŷ㡭ʲô򣿡
ŷһһ˵ϸϸĵȷЩŹ֣ȴÿζռȻûȴɻҵĹȷеʤǿĵ
¹΢˼


466 ǳ
֮ǰͶ¹˵Ҫ֪øʲôҡղ˵ʲôĵ¹һֱûϣһʮ߰ܶʲô޷ſڴ԰ˡҪۭ˵ɵŷ˵ߵĵŹ֣ʶ߶Եһ֪
¹ò˼顣˽ҵû˵Ǽʲôϵ书ˣһֱսƽԪʱyһƽһôԵ˽⣿
¹ϸһ룬־ԼˡĶӲ٣Ǹܴ֮ԵһǶԶ˵̬ȡսʮ꣬ûһˡ߲ų£ѾεȺüˡ
Ҳ֪ʲô򣴨ˣһǴʦص
¹ŷһơŷ﷢ëһֲԤС
˧ûһʤгһճɾͱȴ˧ߣ
ŷ˿ĭû֨뵱Ȼ룬ͣ˭Ӣۣ˭ΪеĽ࣬ÿ̫Сˡ߱ƺѡ߲ʮ߰ˣѾ潫ˣԼȴֻڸ׵
֮£߸ɥ׿ڳԼߣɱ
¹״һ䣺벻ѧߵĵ
ŷǾᣬֻӾƾͽܵ龰ҧҧ
Ȼ롣ǡ
Ȼ룬ǾûʲôǵģҲҪȰ似ãԲԣԼҲ˵ˣߵнѾ򣬸һʱ䣬϶ࡣ
ҡҪ𣿡
¹һ䣬ľ㸸ʵģΪʹ߰
˧ŽԵĻԵ̫ξѧϰñĥߵĵò˼꣬ı书ܳΪɽһָĸ֣˭Ʋ㣿˧ڲƽɽܸ̫ξӭӻпܡ
ŷĶˣЩԥ¹״һѻ
˧ΪʲôΪѾڶǸ̫ξǺɽֱ̫ܲξͳǣսǴõĻᣬǶΡǧܴ
棿
һƭ𣿡¹࣬Щġ
ŷ״æ¹Ǹ˷һŷyӣߴýȡѧС¹ǳǣڶ棬Ƕһʱ䡣¹գɷҪ죬Ҫʤǿ˧Ϊ˼̳ţǵҵնˣίʲô
ŷ͹һ鼦¹ȥݼyߣyûʲôŷʣͶˡ¹Ц
ڵҲרŽԼ١ڴҲûãֲǴ˧Ǿ仰ңֻһ˵
¹ҲߴӦŷֻҪŷСyǰԣһǾ⿣֮ΧǽڶŷָӣҪyͬ⣬yǰ˵ϻģҲˡ
ߴӦˡ¹ְŷͷǸ⿪񣬵õߵ½⣬¹ġ
ߺܿҲˣҲˣ¾ʹ˽ҹΪ¹ӷ磬һЩһڣֽһϻɣࡣ
극¹ŷһǣŵֵӣ¹пѡ˧ǵʦߵĻƽʿҲˣѧߵЩ£γӳиҵҫ档
ŷҲȡΤ˾Ͳ˵ˣߴԵʿȫα뺷͵ʿںɽҶǶһĽ죬Ӫȴ԰ټƣ֪սжྪˡĲ£ֺҳݡ
ѹСС;ͳ˽Լǲ֪ߵغ񣬾Ȼս
ŷȣȡ
ٺŷ¹ǳǡ
ܿ죬yõķȫϷƶﵾԭûҲûʡĵǻ᲻鷳̵ܲôΨһԭŷŷyȥ֧Ԯɽyڵ˵İɣѾźˣ㸸ײΣա
ŷŽɣ¹˵yֱϲαȻôӦˣɽӦûʲôΣապ󣬵ǵ￪صʱڣأǻϢŷϲyлĸԸy̴ӡ


467 

ԬܺͺJJƾϣ۾½Ӱ鲻áԬһֽǸո͵£ϣɳִ̱ʡú棬JοڶûŲȤ
JûʲôȤֻȥδ飬Ԭܲµֲô죬ԲԬһ¹¡ǰ죬ǴϢ̫᪸ϵǣگԬڵս޷گ岻ãǿֵ֧ǾԴ˵ֻ˴Ԭܾ¡
J֪ԬܲϽگԭսϵͷ
JҲǵǲ֪Ԭڸ֧گʽӸߒӡôɾӲȵѪǶ׿ĵӵ͢ͷӵѪǾ͵ڳǰȫˣԺҲگ´ڵϾͰһͷ
JĴԵŻ˵ϲ߲ãԬӱܵķʽȡ׿Ѿˣ᪷ʵĵˣ˵
ԴԬܶܿһΣԬܷǳִһֱɿڡ
⴫ٵĽŲͼһݾҴҵ˽һͿ̨ףǰߵЬ첽ߵԬǰ
Ͼ
Ԭ̧ƤƳһۣӹָ漴üͷһڰϡ
ôֽ
ֽӱΪ㡢ʡܻӭԬҲｨֽҲƳֽѷһͶȲ޷ܶ˻Ըֽ¹һ㡣ԬܶԴ˺ܲˣ꣬رǿֽúӱֽ
ǴôһˡͼЦⶼǻǮģܲ˷ˡ
ԬܵŻЩһ飬üҲ˲漴ַ¾˸һԵ£ϸϸƷרעƽһ˿ûСͼ״ŵߡ
Jסˣʾ⡣
ͼͣסŲźJȴûнݹȥ۽⿴ԬܡԬһJҲһƬ̣Ԭܷ£û˵򣬻ʲôֲˡ
ͼæ˹ȥЦҺͿˣ벮¡
JһѸһ飬漴Ȼɫʲôʱˣ
ǰ¡Ԭܻ˻֣ͼ⣬ӺJȡתˡԬվ˼˫ָһ𡣡㿴᪡մáҲگԺӱңʦģֻǸƿӵģ
J׵üë˲ԬܡҪǵĺڡ
£ͷʹҽͷʹҽţܳɴ£Ԭһ̾ʦ꽥붭׿භôãã岻ѣѴ볯ЩôͲҵѴأȥ˭ӱ˭ܶԸ趣ӱռݣһگ˱𣿡
JɫܲáԬЩָʣʵҲ˵
ʲô㣿
ԬתͥԺдеĻݣһô죿ܣشɽļƻѾСٹ죬ɽոϣɽҾʦҲֻɽ̾
ʲôʱǣ
ǣ
ȻΧ˺ɽļƻʧܣ㻹ʲô
ԬܿźJ̲סЦ˻ǣǺھţԽˡʱôߣҪϳڲС
㲻֮󣬹趾
ᣬ޾ҵ㣬ȴ´࣬갺ڲԮδظҳ
JЩˡ²ȱţΪʲôȴô޾ҵͳսֻһӲ֮ˣſں˵Щܵ棿
Ԭһ˿ãؾ촽һԡJ֪֪ˣȴϷԬô޾ҵսһֱ޷⣬ֻûҵ˵Ȼ˵һΪ졣ԬҲǳִܺJô˵ǲڡ
JʧҲȣǿվҡҡλΡԬǰסȴƿ
㲻ùҡJ۵ָָԬܵıӣ˵˵ʦĲǣûںʦһãѾһ㽨顣ҽͰѻ޾ҵܣԷ˫ĿҺJһˣʲôʱ򿴴
ԬЦݡ⻰˵е㻹˵ϵ¿԰أһ㲻˰п۵ʱӽҲ˵û
J۾䣬Ԭܿ˺һһ˦ӣԬ֣ܵﳤȥ
ԬܿźJãţֱϵЦҲʧӰ١һĹͼ˵Ͳȥǣת᪣Ȱ˵


468 Ҫ
ͼվŲ
Ԭתͷɨ˹ͼһۡ£
ͼʩ񡣡ߓȻǸȴأʿּ֡ѧڶм¬Ӹɡ֣ɶǺѣβһΪ˱ʮ꣬һǣӵ߱ڣԹԣܿﴫɲӰ졣֪жƣΪƣҲֱԡ
ԬܵԥȦ֮Ҹýگ𣿡
ΪʦĿɼگʦ򳤰ȻΣ֧ϣӭͽơگȻм٣벻ӣʵҪ
ԬüЩ⡣֣ʾͼϸ˵ͼ˵ʵǲȵѪҪİ꣬գӹɵ顣Ԭ˴֮Ϊ֮£ӦǴ߹ʶ¬Ӹɡߓ¹ĵסʵӦگ飬ӭӻض׹º棿
Ԭܵᣬе㲻ΪȻͼһ˵һȨӣǳ
ȣ룩
ɣɣ߶пܡ
ߣԬ˰죬ûס鲻мҲ뷨ǲǴ͸¶Ϣ᲻Գ֮ôǿǼգǻ¡
ͼÿɷûк͹ϵϣԬ뷨ʵ˵ҲӦú͹ϵһ£˵ջ񡣡ʧ¹¹֮м֪֮أеСдԼ顣ʮʤһкηҲաҦգ˭֪ǻ᲻ģûʲôݵġ
ԬЦŵͷػ˻ֻ֣ӬɣͺβϢȻٴҰݻһߓ䣬һ³ô£ƽϡԬüô£ȥôãҲû͸Ϣ棬Ǻβ˵֮أô¶첻á
ͼЦˡ

ϣŶ԰飬ͻȻЦˡ
뿪Ĳٴεǰ档һغܶ࣬ǰǸûԸɣyֻðʹܱϮӪ࣬˵Σyʣµں֮;ĵӡ
һ뿪˿ǣ˵ˮ棬ͷ˫࣬ҲܽûԷͻϮĻᡣνҲûԾڻy˾СȴЩ⼸̽Ĵ緼ûеʱֱӳ˳Ӫ
ˣ黹ǲģӪ鿴ΣѰһᡣ˸ˮ˭Ҳκβ˭˫ľȴ⡣̩ɽԵãȴеϻ𣬲ڶ߶
һ򡣡ͳ˵
߲תͷͳһǰԼã
Ԭ̷ˣҲһ֧֮⣬û뿪ǳǣɴ˿ɼԬ̷㲻֪Ԭ̷뽫нףҲӦÿԬ̷˼ʱȻ£Ԭ̷ɴһڽг˿ͷȥȻʵһЩ
ߺ⡣ʿԪڿʲô飿
ͳͷӡ顷

ǵȻҪӵ£ûͨˡͳȻЩ˼ȴԼͼӸǬТ΢֪涼ǣ¾ѧǲںѧˡ
̲סЦ̧һͳĺסѧСӿ󰡣ǲǺӷͨʱģ
ͳ࣬ҡͷûеģûеģЩǻܣҴ˵Тչң˵ƽ߻Ԭܵϸκоսйص¡Ҽǵأ˵
㶼˵Щʲô
˵Щ£˵Щҿʲô飬ʲô롣
˵Щʲô
Żƴ촬ģ˵ЩϡŹֵ£Ҳ̫ˣǸƽߣڼʯĹ켣˵еüĿˡ
ŶЩʲôüĿ˵
ҿɲ֪زʾˣ˻ƴ󽳺Լ˶׼ƴҲ˵̫죬û׬㹻Ǯ˱ˣ֯´Ҫܡ
ߵͷʾ⡣мӢһƬġСʲôʱȱǮڰǮôأȻǿΪǮΪǡ
ʿԪеˡ˵һ̣Һƽȥһˡ
ððͳ˷ܲѣ漴˵Ҫȥȥ𣿡
ߺٺһЦڸƨ칫ȥôã͢ӦûУҹʮа˾ҪơʿԪ㲻ѧ뿴ߵ̳ôıЩ˵Ŀơ
ͳ졣㲻ϣġ


469 ʯ
ߴͳͳ˼濼ǹ⣿
˵ֲڳʲôµġ
ҲڳҲͨˣѱǻͬĽ顣
ҸҪˣ˸ӳ⣬Ҳи׼ߴߴٵ˵˵ҿЩʲô
ͳ룬ͷӦߵ˴·ࣺݡ⳯󳼺ͻ¹١ףȱ¹ֱԬֵɱ⣬ʿӳ̴ӣֻ⳯󳼶ƴȨֿ⳯ɷΪࣺһǵˣ±ȽƫΪףһεĴ󳼣Ϊס̫ξҲɻһ࣬ͳ⣬ԳֵӰޣʱơ
⳯ԭĿһ£Ϊ̫ƽε֮󣬵˶Գ͢ʧȥģüҵֶΣڻʹɱ¾Ӷǿ϶нģáǵʦӶнӴТңӿƺʡ
߲ϵصͷʾͬȻ˶Թе鱨ռЩ˽ⲻ࣬ӳҲأܵƻġ볯Ǽǰ£⼸һֱܵǣƣܾܿͳЩԭ
ǲҳ˵ǰʷϣʵĿǰΪֹı֣ûжԳ͢ҵΪǲǺԬһĳвܾϡǵˣһҲûУԬܵĹϵҲĿã޿ɱ粵ԬܡԬڻʹɱˣûκηԣʱѾЭܲ
ӻСδ֪£֪˭á˶ԣ׿ǧָĶħǶ˵ȴδأΪ׿˵λ㲻Ƕ׿ʡɱ֮󣬶׿ű¾¤嶼ûӹһ٣ʸɱøɸɾȶ׿ݡ׿ǷŹ˻ʸԣʹʸ׵ˣŭ֮Ҳֻɱһˣûʸϡ
˽Խ࣬Խǰʷ飬Ե˵ϰҲԽСԹߣΪˣԵ˵ӡӦøʵнҲпԭ¡
ʷϣǨ֮ʣԶ԰ַΪӱ˵뷨ǲܲٵ뷨˭Ҳ˵ܲٺʵĹϵܺãʵֶκسӱ˵뷨Ҳδؾʹӵı⣬ܿܲο
ϵ±ͺܸӣֽϵļô򵥡
ͳͣƬ̣ŷ˵ĵҲ谭ǣӲδɢʵЭһӦڴɱ׿ɣ֣̩J˷׷볤ʵͰˡ˫ʵ⣬˭Ҳκβ˭Ҫ֣Ԭ볯Ҫƽʵֻ࣬ѡ÷ǵ볯̫ξ칫Ӷʵѡ
ͳ˵תͷߣЦ˵͢گ飬볯룿
죬ûе㼬֡ϵڳ͢ﻹֻǸͷ࣬ôѡʿԪ㲻ߡ߸п˵ȻˣҪлϵ˿ңһֻϾɱи
ͳЦЦ׼˵ŷ˹ͣסԶԶ߹֣ӣ͵͵һۣߵŲȥ̴Ƥ
̫ξ㡭ȥһˡ
ӦһȴûŲѡָָ飬ͳ˵̫Զ㻹ôԸȽʵڡô뷨𣿡
ͳתͷŶ顣ȻսǽĶֻ֣ҪԼʧûκλᡣҾýӦעԬ̷Ͼݴʷ
˵Ȥҡޡ
Ԭ̷Ԭܵĳӣʱܹܶ൳˵ָ㣬Ԭսӱһʵ顣һͳս֪˵ſı֣϶һսõİ취Īڻܽ
ͬͳĿҪһսõİ취սѾǰ㲻ǰȴҲСԬ̷ܹĵһսɹˡ
Ԭ̷ղлɵԬ̷һŹԬ̷»ڿǸ벢ԶһɱһԬ̷ʱܳ֡ʱսǺͣȨͲˡ
ӸТһ£ȥһ칫ĴӪ顣칫ͻȻȥտˣԿսˡ
ͳӦһߴŵΤͳµŷһyӪӪ֮ʮң;ǽƵĵ洦ɼյʿ䡣Щ˴̲ôУׯȴһѺ֣Էǳߡߵ˴·Ͼֱߴк
ŷУĽѡ߲ЩʿϹ٣ȴദǢɲǹٴС⣬˸֮£ɽ˧Ͳˣ̸ʵ
һ죬ҲһΪʿӵĴ󽫡ŷԷģ漴ֹһ䣬սϻ͸ˡ


470 
ŷֹתͷһۡСһûģұºְɣ
ôܣҿõġŷѿڶߣɽ׵æɲסתת飬ֽ˵̫ξ̴ӣôܸɱûƷ¡ߣӡҪһᵱսĻ㡣
ҵ㰡ɱ̫á߹ЦΤҲЦ˲м
ŷɥѣתͷ䡣
Ц˧֪칫ȥʲô͸¶һ£Ҳи׼
ŷy̴֮󣬲ٽ춼Ϊ˧е࣬еǿе򴿴ǵ٩ŷʼܷУЧҲˡ
Ҹ㣬ʲôô
Ҫʲôô
Ҹдд衣
߳ŷһڴӦУ˴ɱۡ
ᡣŷսȭͷΪԼʹˣһЩ칫ȥǺôЩɡ
ˣyغҲû취£ɳʹӶǾٵy죬ڼȻҲҪ͸yyûŵĴˣȥѾԾˡyҲȱʲôȱ½첻ôҲⷽԭЩʹͣһ
мƥ
ʮƥɣ㲻رãҲġŷȻ͢ҲǣǲǸոɱ˶׿𣬷ôһʺƣôöϷҪ̫ξԳ
ǰͻȻһӴǶ˵׿լĹǣĵ궼϶˲Ǯ˵dڶ׿ˣd֣ЩǮĶȥˣ
һߺŷгһ˼һ˴һĵͷ֮ĴyĴӪyḻѡôһطӪ˭͵Ϯ޷ԽΨһ鷳һԣǰһ꣬Ӫͽˮy׼ʳȫڸߴû
оӪǰӪϻû͸ŽոˡոЩ·ҪرСġʹˣսѥմŢyĴǰһ۾Ϳ˶ʮƥսŷ˵㲻رõսҲеȶѣֻƥȽͻ֫޳ͷС⣬ϵսʮʿվǰǣߺŷ׷׿˹һʮµĺӴſΣ˲ͬ࿴ۣŽŲ˿ȥͷŵ棬Գ
߽ʣyһʿ˵һԣ߽yȿһۣɫƽŭ⣬ֿŷŷɫĵͷʾѾͨˣyŽķ£ЦԪ潫ﲮ
ʿæ߹һݡӶ
߹ֻ񣬸׼Ʋy֣ʾ׿ŵλá߿һۣ֪ͷǸꡪûģҲȻҲû˵ʲôֻϵЦݵһЩ
תϯȡһֻǶװλ۾ľϻ˫͵ǰ
ｫţ͸뽫Цɡ
ûӣɵؿy͸ңôصô͸ңӦ͸̫ξŶԡ
˵̫ξТڵ͸ġ
yЦģ±ǣѵϷһܺɣ
Ҳû˵ʲôֲýӴĴۣƿϻǣһڵߣ£ʽӣͺľϻȫ𵶿˿ԤеҪһЩȥؿ飬Ҳûҵģ֣ȴɽƵĻƣͻȻһ֪ʲô
պ꾰ġŽ񵶽¼أ׿ʱõһڹŵ֣࣬ȴ֪ʲôˣͨĴѧ߲ߣ̡߸嵶
һֱ£Ž񵶽¼кܶ¼Ұʷţš׿ʱ¤ȴδȥ¤׿õ嵶ĿԼ͡ڵǰܲԼ֮ǰЩϡ
𵶣Ǽڼڵ͸ʹˣܲСĶԴڼͨڵʲôҼ̳ж׿־ǱҵľСѾӶȥ
ʲôһ˲ʶı飬Щûӹء
Ρ⡭ţҵģʲôҲ̫ƣӦһڹŵƽʱ棬Դ֮
ֲţҪŵãҼƥءתy̫ξҪڱø㣬Ҽƥô
yŭЦţȥʧҲģһƥϵٸƥеôˡ
ճ˳飬ǿ˵ĳ嶯һõ̫ξһ潫ôôʧ񣬵ҵţ͵


471 
yһһأߺǿؽ˵ַһƥϵսƥеսʣµȫyˡȱ˵еսҲǱƽƽ֮ǰһƥھҲֵʮʹ㹻ˡ
y⣬ưϯдˡſյyս¡үչˣ죬ĵӾȫˣ˸±ҪĿ֮⣬yõʳԹµ԰꣬ȼü֮ѽ⡣
y⣬ȴֱ̾ͷĵӲ̫ͣÿĶƽٽ
ʳyʦΪڶΧѾһ£ܿҪٲȾˡԭҲô룬Ǹոձͳһ£ûǽһЩΪԬ̷ĵʯ
߽Լĵ˵yȻˣԬ̷ܵ˻yԼyʺԬ̷ĵʯͿԬ̷ûеyսˡ
yͬ⣬ʾһս˭Ԭ̷Ľ˫޼۱ԱʣǮ㣬Ԭ̷ʤһ֧ţȴѾһƬ棬˸ոЩ֮⣬۽ñѷʤһۺϿʤ֮䣬սپϵ̫á
߾y֮šֲָƮڰеļӳ֣Щͻɢں֮ڣ˵㣬ҼҲûáĸֲ֮һ²ͣǿѵΪ˼ƥʹ̼У
΢˼佨ͬyľûǿɣyƢӲЩΪǣ˵ûõģ㶤ӲСﻹһܶy˵뷨ҲûʲôãҲ¾Ϳһˡ
˵£߳͸Ȼţͨ磬Ͼ注ƽϣǰֻʣ¸ߵƥ߸ף̾ϢʱȫǮʱҲôһ㣬ˡҪǿyϵĹ治Ը㡣
ЩȥƥӸʣµƥ㱸ðɡ
µϲһлһ½ǣߡΪߵĽӣךʿȱȱսս϶ʧܲһƥһƥ
ǸǶ׿Ĺµյߣ˵
תͷµµЦҸպЩǣ䣬˵ġ׿Ӷ̫أҲǼǰ£Ϊֻƽεġʱ̫ظ򣬺Ͷ׿Ĳº졣ڴ֮ǰ׿겢ݴʷƺòκӶ̫ء
߻Ȼ򣬹ֲüڼ˻ӶԭȺڻ
ǸβȻ࣬Լࡣ
ŶӶ˲ţδ䣬ߺȻסˡ˵ǸֽΣ
ǰ칫ˣʮˣڿСΪٰɣӶҶ࣬ѳͷġҪҪ
ĳµļ򣬺οǺò°ְҾģʱΪԼ˲š׽׽û˼еĻȥҪˡ
áµһڴӦ
һ³һ룬ܽ£Ͳˡû뵽ڼҲ۵ʱٿβ֪ʲô顣
ԭһֹ۵ˣΣã˭Цеġưź˾磬ϯ߸ϵʱģ˵úͶüЦһȥձЩΡƻãкߣǿ˸к͵ͷĿ⽻ˡ
߰ԷЦӼʿˣţƨεϣƽϡ
Զ࣬Ҫ
š䲻ȵĺƤЦⲻЦ
⸱ģƢٺҲ̲סˡЦ˵´һ𣿡
ߴ³ʧ񣬱ߴֲܾܵߣֻǿ˵˵
ӶǸʲô˼ң
̻һׯص顣ǰľس֮ǨҺӶң˵˻²ԣѧޣȻǺõġ
˰죬ν˭˵Ľ纣
ȻԼ̫ԡ
Ŷ߲ΪȻʲôسԼŪ֮ΪɣȻôȴ޹޵¿˳ѡûȤ˵纡ô˵Ҳѧң
ǣǨӺӶΪТʱѧӶʱ䣬گ͵ضᡣ
ЦŹ֡Ҷ٣£ҵĵ¹ۣˣôԴûõĶϱ𣿡
ʱ


472 ʲô
ӶȻڶûʲôֻǵطϵһСңںӶȴرǵٵȢ˴ߵŮʱһʱͳϽΪζٵĲѧõߵϿɣ˱Ȼһ·̹;ٵײһˣðϧѣֱ丣ܲ콵ĺ
ˣӶ˶Ȣ²İеͷ˶֪̫ظΪ꣬Ȼ¡˿ߵ̣Զԡ
Ůûм̳Ȩ֮ӣɶӼ̳мҲδӣѡҪôңûвƲȨұ빩Ҫôѡ뿪ԴԼļױܴҵĲƲǲô˵Ҳߡ
Ϊʲô뿪ңʵҲʲô˵¡ٵˣûӣعѶҶáʱһӣһ÷Ҳûʲô٣ȫƾڼ۵С˵⵱Ȼ㣬ҵӣòԼ߾ˣƤŲߵ¡
һҲҵѡ񣬵ԲߵݣŮ޵ңǿңôЩ壬е˼ҲΥҵ±׼᲻죬˵ڡĵĻֹڴˡΪʲôҪҿ²Ϊ򱧲ƽô򵥣Ƕ̬ȱʾִԲ߿϶иĻں档
֮ǰ˽һЩߵ£ոֺƴ˲٣֪ߵսսϣҲڼûۿʵҺ߷Ŷԣֻѡˡߣ˲ʹܻŻȥҲˡ
¡ЩᣬҲ̫޷𸴽
̬ǫˣ߲Ϊֻĵһ䣬ʷǽڶͯķ褱ٵ֪ǿٱ²ҲģԻָ
ŵ亹ֱ˵ˡ
²ҵĶԹߺĬ˺ܶ࣬ᣬ߽yְy̫ξ֮ףȨʿӰһ㣬̫ξȱࡣߵˣȽʵڣyҲȽ⣬ߴһϣ¾ͳˡ
߽Ƽy˳̴ӡ˲Ƿһ飬ȻᷴԡyΣҲβôҲһǱʣҪˣֻҪαԸ⡣
˵yţαҲšµΪʱųµ˰۾ȷϳµЦǺӶˣûκμƾ̤ʵ̫ظı˸ʳСҺڣû룬Щܳ
β˵µΪйǣ㽫Լ˵һ顣߳Ҳߣų⣬ҲԸңԸ׽ˡˣͬУԥ˳µƼõʹ֮ͳߵĲ¡
ߵ֪ν룬ϲ漴θϻشӪ˲Ϣνܸǡģ˼άܣ似Ҳʺεͬ󣬽Ӫʱͳһˣεĸ֡Ϥ˻֮ٸݹͽΡ
δϲݡͳȻʲô٣ζߵţ߽ܸˣεĸ֣ǶĪΡ
ҲܸˣɵȻˣϾ̫СˣԼû⣬˶еܶʱҪԳ洦֣һЩͬ߶Ĺġ
źΣóǿ𵶣͹ǰ
ݻĵϻ͹ӵĵγɵǿҷһŹ˵ڵܵǶͬߵĿڼô϶⡣
úܺáϵϻ˵£ȴֵýЧ£С֮ͨ˵˵ҲͰˣԳС
ߵͷС磬ʵʲôôʡ͢ܣ˵ģٻؾʦдšĵľǳһگȥСҪҲգ㵽û˵ԼԼˡ
ҲͬһʡڵǶ׿ô䵽ڼת顣ѵ˴ӳ˳ϵӶˣ
߲ɫȴǰкáȻӢͬҲʣòʹΣ˶֪飬ڼıܹ൱һܽӴ׿İˣһüڼ˱ܵˣһͨˡ
˭


473 Ԭ̷ֶ
ҴҶУû˵ֻмٵͱײеż
һԲͷ·֪鲻ãֻǰû˵ҲһǻŭʮһֱѰսȴͽͶͻȻӵԬ̷Ҫҹϻؿǲμӻ顣ʲôĻôҪ´ҹϻȥ
ǷǳðʧΪһԷץסᣬָӵһܿشʧ
ӵֻƬ̾;ǡµս¸ûԬ̷֧֣ƾԼʵǲսʤߵġûԬ̷֧֣޷㣬ֻܻĻغӱȥԬûзϳ׵˼һĽ졣
һʧ˻лᲹ䣬Ԭ̷Ϊ֮ˣǰ;͵ΪֹˡսϴӲĽȴڹٳϱȵͷ鲻ܺá
ӵʱ磬ϵǴӪʱǺʱ̡Ԭ̷оʺ֣ڴӪͽӵ˿֮ŵ˾鼡һ̼Ǽ̡Ӹ̴ӣֻ˴Ӫ⡣
Ŵ󿪣֣Ԭ̷жáëdһ࣬ܰһֶ࣬˼ףüһáϯ裬ʦⴵò֡
һִ˴ñ̫Ƥݡ
۳ɽ飬ݼʹ
黹ûӪԬ̷֪ˡֻһ˶ڴ⣬ȴ˹ʱԬ̷ᵽɤ۵ǿˡûֱһαëdװһտӣƱ䣬ʾǶ¡
ˣˣɫĿä˶Ȼ콫ˣ
Ԭ̷飬⣬һʱ֪ηӦԬ̷ߵϯУָװһϯЦ㿴Ѿϯܾˡ
ע⵽һŵϯλǶϯ⡣ˣϯ֮һϯλӦǸ׼ġÿ춼ӣֻͨһˣһϯ͹ˡϯɹ˹˶ûеĹ
һůõίһɢ˴롣
ףĲأôֻһˣԬ̷ܡȡ漴ɫһȻոǿս֮ʣȫһ߽թһʧǺã
æ˵лʹһҵӪȺ򣬰ȫݡ
Ԭ̷ͻȥڴʣָŰںõİϯ˵ЩΪ׼ġ֪е㼱òͣѾ׼ˣǶԽһǸ⡣
мЩһӪصΪ׼ľƲˣϲһ·ϵԹɣ׷áԬ̷ϯƱյ
ϯ䣬Ԭ̷齻Ϊǣߣʧ˼صׯ֮⣬ûκʧռڵĺɽҲǿ֮ĩyܿͻʦΧսʼؽҲҪҪ
ܲԭҪȥߵģֻû֣ܵؿyǼصׯˡԬ̷ûйѾܸмˣ˵йԼ˼˵µս
ʹԸǡ
Ԭ̷Ĺ˳ǳ⡣Һһ취֪ɲУ콫ָ̡
ʹˣ鲻ҵ
Ҿy൱콫һָĴ󽫣С࿹ʤ֮䡣αսйŶλʿܱĵ൱Σyĸ˵ʵҲĳôá
࣬Ʋҡ
Ԭ̷ԭһϯ˵˵ţƵһ𡣡Ч˹ʼѧӦĹ°ɣ
ȻóϷһʹȻѧԨԴñϵǵ˿ɱȡֻǡüͷʹҪ߶Ҳòףڲҷ
Ԭ̷ЦֹϥǡлģҿûôԴ˳ųֵ֮ܶǣ׼һսʢȴֻͣΪ󡣡
ϲֵ֮ǰһֱԬ̷룬һǧڵԱԬ̷ʲôֶΣȻֽ˹Ҫ߽սص㼱ˣⲻˣҲ뻨˼ȥ⣬Ԭ̷Ӧòĵ¡Ԭ̷ӣڽ֮ףᲢۣǳж
ʹ˼ȫĪԸΪʹЧȮ֮͡
ܰԬ̷ĳ¹һ񣬻ĶЦ


474 ͬ
ҪҹϻȥԬ̷ԽͳӪϧʱأߵʱȴǴ⣬ƮƮɡ
ܰһֱԬ̷ңһж
һʧԶԬ̷תߣܰϣһԬ̷ĲЦѾʧü΢΢ж˼ֽǡ
ܰѯʵĳ嶯ĵظšصʣϯѾɢȥռøɸɾëdվţûн̸˼Ųͬʱתӭ
ʹ
˵Ԭ̷кޣҲ
ܰӦһëdȽҲƴǣֻܰ΢ЦŻ񡣲ܰȻ˻ӭԵȴܺãʹ̺ıҲԲܰмӡ
ʣԬ̷Ű˶̧ͷʱеĽѾˣֻɱ
սʼʤҲҪҪǶ֡Ԭ̷Ŀ˵һһɨһһ˵ǵĶǳ̫͢ξ
ܰȻһ£Ԭ̷ΪʲôôءʵԬ̷ӣԬҳѾȥģڶںӱûʲô֮ǣĸײܲٺͼȴڳļܵҲڳyսǾվӪ˵һ죬Ǹӡֵܻһս
Ȼϵһ죬ǵһĵʱǾ޷ԡ
Ϊʲôô̵ѡ
ܰͷܿԬ̷Ŀ⡣Ԭ̷û˵תëdͳšûʲôӦëdȴḧ룬ҡͷʹ治һõѡ񰡣رǶʹ˵ɻܶһǺ£ΪʲôһȣɽһЩܶѣϳݱˣΪ̫ξɱһ
Ԭ̷΢΢ͷТȵĸ߼ѾתҸҸмТȵѣȴԴ
ëdһ̾Ϣֻı͡ʱ˵Ҳǲǳ͢ѪyԣɽˣݱӶﻹһ̫ξʹɽְڣyְͬڡ
Ԭ̷͵ص˵ͷŲһսɣһͣսɡֻҪyݣû׷ľ磬Ͳ볯͢ѡںɽɱҲãҲãӰ첻
һ̷Ǵ򲻿ɣ֮ǰԼһȥҲҪֻ˲˵Լ˵ˡ
Ԭ̷ͬŵĽ飬ëdҲԬ̷Ѵ˵ȻˣǺβô˵yվǳ̫͢ξµĴ󳼡
Ԭ̷롣˭ܵδ𣿡
ðɣʿ˵ˡŲ˼ëdֹ֪ѲŰ˲ˡԬ̷û˸ҵʹҲˣǶԵԬ̷ءɣҲԵͷһ쵽ĿһС
û˷ԣԬ̷˳ŵĽ顣һЩ£ʽǵ©ѾָʱëdǡԬ̷ܰʹ˸ɫޣΪͶλ
ܰӦһëdͳʣԶֻصʡûˣԬ̷ΣҲϯȣݣüģܰĽŲ̧ͷ˫Ŀ΢졣Ҹս£ʲôԼ£֪ǧͷġޣûĸо
ʹæȡ
ǰûأҲûҶ࣬һ£ͬԬ̷վƹߵܰǰļһ̾ϢЩQǶǱĳӡ
ʹܰһЩңתҪȥš
ûˣԬ̷קסܰʾżޣ֪ΪТ̿¡ȲѣҲľֺγԸˣ
ܰ뵽Ԭ̷ѴԼѴԬ̷ͬ顣Ȼ͸ײܲٷӪȴǽһĴɷ򣬽δϣļϡԬ̷ǱԬ֮󻹲һ£y
ԬϣԬ̷y볯͢˺ƤϣԬ̷yܣ󻼣
ܰԽԽᣬΪԬ̷ʹҲ̫࣬Ҳ鲢ҲǶʹߣŽи
̾շתߣҲϣˡԬ̷ЦҡҡͷֽĨȥ۽ǵۣŲܰϯ¡ޣΪѣҲǿ㣬ʱ뿪ݡ
ܰҡ֡ô뿪ʹġ
治ߣ
治ߣԲߡַܰġԬݲʹôݵң
⵹ҲǡԬ̷ЦˣȻЦδչʧˡҸȷЩʧˣҲ̫ءޣȻ㲻ߣξͲս߽һģ
ǶԸߣųֵأ
ֻǰ棬̽ߵնʤֻҡԬ̷ָָָָܰԼܰ㵣Цʲôӻ򲻹һӣ


475 Ī
ܰ˴ʣһ۲Զⲽĳ¹¹ŲתһۣܰվſڷΪʲô󣬿첽˹뿪ѯʣܰȴ˸ƣʾҪ˵תӪȥ
¹ϡ
ܰӪؾԬ̷омֻһ֮ءԼĴӪһֱĬĲܰŷŲԳ¹˵๫̨ˣôٻϢ
¹ΪȻЦЦûʲôһ˶ҲôٵġǰȻܰ˼ޣ
ܰЦŵͷԬ̷ո˵߳¹Ԭ̷ͻȻıսƻֲһ޷϶Ԭ̷⣬ͳ¹¹ϯ顢μᣬһֱȵڣѾƣˣܲ˼
¹꣬ҲЩ֣û̻شܰһһߴĦоʣܰ滹ŵƣ֪ʻû뿪ǰվסʿԸȥ׼ҹƿţ¹ȽԼָ˽ȥ
ڰǰ̧ͷܰ¹óϯһԵϯϡʲô⣿Ĳ
ûУ콫ʶȤԬʹȻᣬȴʵֶΡܰѾ˵һ飬ҲͷһӵܣֶҲԷƱЩϾСܵóһʱһԳϣǳ֮
л塣
ʱ¹Ƶ˵ޣҲǸᡣ
빫ָ̨̡
Ԭʹ˲࣬εȴ࣬ˣ飬֮֮׿ֵǰԬԹȴĸ·šԬʹ߽ȴûʲôգҪһȿܰæİ֣ȻĪ
˵ˣҲֻǣǸòñõģ
¹е㲻ˡТο
Ц̨ᣬҲ⣬ֻ֪ǸǾǵĲ±ΪûоĴսպ÷ִ磬ʧǳء
¹ͷТǡǲ׹׿ֵĳǰ档ҿԬʹ˼Ӧ׿ǣߵ棬ǷͻϮһӦԲԳĹͣǣ
ʻ򡣡ǵǲϵĳʹ߷ҳΪԬʹᣬҪƴ
Ӧˡ¹ź룬

ӭһŭĿˣ뵫û뵽r
һ·⣬һrȺ󶼼ˣûʲôüġֻǰæдΪԬ֣Ѿˣ߻ĴţѾûˣδԸҪ
rʹߣǴߵճׯڵġǳξϴ壬Ҳڱ֮УǧĶصĵӱһգʧأȻûϴĵزǻʲߣrݵ䣬ָɣʹֲµΪŸʳʿַ
ֻϧѧޣЩ΢Դ塢ʷrӧɵˡԭܼ򵥣˳ĵȣǲյĻӦѾյҪľе͵أô
˵㸶ЩԼģļģڿװrĽףΪģ֡ҪַʲôģֻǱֵܻսĶǹǻ׻
õҪϢûrϻֻǷ̫ξĽ£ʲôȥ̫ξ˵˵ûá
rߺ˴ӪñףŭӴҴҸyӪ
ùΰ˺ͷȷսϳ˫ɺΣգȷԷʵŪٳ档ܿ죬ӭµĿˣĵܵųų߱ʾлеѾյװǧˣֵһԱΪʾлսؽ⽻ʮʯȸߡ
ߴϲ׬ͷƵľӦбˡյĵȶyˣʲôҲûţʮʯȣҲ׬⣬ܷ
ųȾƣ̸һĺų͸¶һϢԬ̷ǰٿ飬׼ڿyսʲôսҪԸܱĵ
һǹεϸѴĸ߲ܡӣҪôų˲μ˻飬ҪôԬ̷ߡǰߣ˵֮˻ȽϽܣлΡǺߣ˵֮ķѾˡ
׶ģװһʵ
ųЦе˵ǵģҲ׶ļƻӧˡһԬ̷ȫǣᰲˡս֮ϣɱ𿴴ս졣
Ȼŵ


476 ռұ
ߺųƱյʱyárĿ޳͢ΪΪˡرǱãùѪͷ˺˳ȥ߶ܵǣǲ߽ƼννűٱΪֶЯֱݱΪŽ̫ء
˻дƪ£̸壬ʲôãyŭãʿ䣬øϳӪв˵ҹ˿ǣһȥ鳭߼ңץΥԽƵΪôʰ㡣
˵塣ÿбްyϱҲ޼ƿʩƵǿˣڱɽռ˿ǳǣмҲܻأҲ֪ﱻɽ̣ʲôӣһĵԬ̷ոǡyҪԬ̷Ҫռſǲߡ
òҵҴҸϻؿǡΣԬ̷ܰܡy֣߼ǳˡ
rԺһЩûбyȥ̬ҲǳӡyʶҵȣٳʿԾӣٲ飬Сͼy˵ٳ㣬㸸ײɳûʲôӦһʳˣͰ͵Թˣдʲôͼ㶮ʲô
rǱȥyٳĸףʹĸûȥҲyĹ治yǰ̫ξǰߡڹǰǲҡyʳȻףΪ͢룬Ϊӭӻؾֲб˽ң岻ûɺyѡ
Ҫ򲻹yƼy˰ûû뵽Ҳ̫ܵξһ粻һˣ뵱ۼû̫ξrԸ̡
˱úryŭδ漴ټڽ£׼ǽԬ̷ս
߽ӵϵyĴӪյӪǰͿ˽ɵӡ̽ӪyĴǰδ䣬㴫yʵ߽ʣyжƺһ࣬һ࣬y㱨
yڽ¡ô
ɰ򵥵ظһ飬Խʾͻںһ·أرǻ𶯺ڡµΪˣԬʱӭȥڻشƶԽԽܣ°ʧһգˡΪԭϽܳ͢گ飬ֻ޹
ɻû˵꣬yͼʵ㿴ҪҪֱ֧Ԯڣ
߹񡣡칫õģȻǺܿ¼Ԭ٣ԻǣȴشǡЩûô
yЦͬߵĿţԽսʱͷ۵ľ¡ռϷ磬˻Ⱥһ˺ҧսһƲתͷܣ׷ϣԳʤСʤȴǴܡսҲ޼ƿʩһٰܡ
ҲΪˣһսȫŻô˼顣
yЦ˵ˣҲӲԬͻϣǿܻḹܵУʱ˵ס
߿ɣɲɫص˵ͷ룬ʵ칫ʲôƻ
yź벻˵ȴơһɫǷʩ񡣡ʳѾǱ㣬еҲβ롣潫ܴԥݵһ˹һ־еͿԷֳһϽСƽɱݡ
ûƣȴyͷռұˣҪˣҪееôøģⶼǮûǷһƨծ
ԥݵû⣬ее鷳ͷΪѡô󣬹Ӧôࡣ
yܲˣڵסƼ״ֻӲͷƤ˵ˣǾ͵ǰ̫ξȥϽɡ͸ӵԬ̷⿣֮ΧӦûʲôɡ
ߺͷۣеջ𡣺ײŰϵŪԥݣ׼ȡŽ®yⲻԽˣһǲ
վظԬ̷ѣαضüҸԶһеǡ
y߿ֿһˣ
칫̫ҰЦаá
yЦáֲɵӣܿǵС˼ᣬԳ͢ûʲô飬ں˼ȫȡġϿŽ®ϣԼʵڵôǧѡһ˿ǣʮа˾Ҫս
yȨ˺þã˵Ӫ㲿սãʺϳ;оȥϽɣǵս½𡣡
߲һڴӦԸΪ칫ЧͻӪ̳ȸҲʳ
y޵ֱҧȴ޼ƿʩãҸ򡭡
ʮ򡣡ָٶ͸ˡ
ʲôʮ򣿣y̲סһ˫۳Űһ˫۵ɵԲôȥ


477 һһ
һˣÿһ׵ı׼һҪʯң۳ɵȽʯyʯȣٿ֧һ¡ʡһ㣬Գ¡
û뵽һھҪʮ
yָཫʿǿһ̰ڣʮ죬ո۵һƤһٶʯȣ˹ӦսǣָЩȥӭӻÿһ׶޲룬ôܸʮʯ
һӾŭˡƽʱЦҲͰˣҲܿЦ
yԭͣʱ뷢ţɱڣ緢ŭʨơһһ첻¡زµĽɶЩš
߲Ųæָͷʡ칫𼱰˵ʮʯɲȫҵġˣӶм໴һʳ˵ǻ᲻ᷭҾͰɣһ¾ҪʮʯʮʯҲ¡칫ҲϽʵû취ô˵ɣʮʯȣȱһʯҶȥҿɲСڻƺӱϡ
yߣȴһ仰Ҳ˵
ߵúܾҲʵʡûʳƾʲôָӣƼǣǺܻܿᷴҧһڡ˵ףûǮûʲôҲ첻ɡðһٶʯȣȴȻ֧Ų˼£Ҫӭ̸ס
㲻֪һһʵҲ㣬ֻ̫ˣȥ㡣
yеһУ˻ȥһӾ˺ü꣬߶Щġֲòôy̫棬ЩһԸҲܿ͹һľӭӡӭסĶͱ׿һѻˡ
ʿĺ꣬׳ĲǺ£ҲУֻһǻѪ첻£ܻ¡ǷչòֻǸո𲽣׻˵ʱһȫͿˣԺôչҪ޶ëҲܶһ޶ͷҲס
y߸ʹ˸ɫyּۻۣڼʡ˴ӪƵšûãܱһЩ۶վӪ⣬æЦɣôͼӭңҿɳܲ𰡡
߿ܣѲܱһԡյϢԬ̷ܻ㡣
ܱϵЦʧˡ棿
˵ٷְ٣ס
ܱ˺һָе鷳û֣֪ǳǸŷɶ֮رǹŷɣǧ˵ҪĶ֣ʧСߡɣʲô취ң
ʹģѴΪʲôʹæʹԶݣ̫ܣҪǣԬ̷һ̫ξѹҲйԬ̷ɵ˾ôĿ󣬰ߣǲͰȫˣ
ܱ룬սˣǫбȫԳһ½ǡ
лѡ
ЦЦ칫飬˵˵ġ
Ϊʲô
ҸոճԲѷ˼ҡ֪˵ģ˵ֻ뷨
ܱȻڴӦˡһڽòˣŻλƵĽ˴ӪоʡǶһоǰվˣȺ˵֣׷׺ߴк߿һȦûܱy˵бһ
վ⣬һȺгy£ľְߵģ˴ɽУξֻԽϲףϲ˵ЦԵٱϺǢ˵ÿģŷ˳˵yߺ˴кתʡ
yϯϣɫѾ˺ܶࡣܱһԣʹ˸ɫʾˡһڽߡyߣֹ˼Σ˵Ҹʮʯȣ취ȥڣţԽȽȼü֮ȸصʳ͵ٸһЩ
߹ִӦ漴ʵǿǳô죿
취ܲ͵ʳȥy̾һսˣܲܵһЩ򣴨ս
칫ոհ˶ҡƼһˣӦܰæ
˭
衣
̫ʰɣ
칫¼Ȩ䣬ǧǿװ⼸һֱսսҲѣھפģʱܸϵ˳㴬ǿΪڻֱô͵ǳ¡ս½֮󣬻Щװʳغ蹵ˮֱƺӣʮܵˣ½·㡣
yתŭΪϲԹȻôõ⣬ΪθղŲ˵
ӣίǸղ˵ǧǿ칫𣿡
yЦáƺ࿴һۣ̲סЦһЦһҡͷ


478 һΪԼ
y¡ȡ̹ļƻӪǿѵս׼ǳǽʮպǳǷ𹥻ʱйͣʧ߷ʱţڼЩսЩ˵Ӧеʹ֮⣬Ľ컹Եõսʹ͡
֮£·ЩҲyĶʹ͵Ǯƣ˵;ͼٿЩ׳սǴΡ
չһɽУξǧ˲ȣӵ˵Ӫʮ˵ʿЩƽʱ̣սʱǽɱﵺͻʱԷ棬һƲʱӵ
⼸ս£սȱyղһʿֻʮҶһЩͨսӵгɽľСҲΪˣyԸ߶ᡣµʿֻˣߵ֮һͬΪˣȻ߲ôyȴ᲻뿪һߣսһ롣
ܵõƥսԼûתˣⶼһʲСĲƸõƥټֵٽǮδõ
ڽ־yְоҲһż˭ǰ棬˭󣬻֮ôڻֶپ룬нҪݾţ˵˵еġyоս۲࣬ʵȴܷḻǾ
һΣ߳˵󣬲ܱǰ档
֮yְߺͲܱ˼䡣ܱߣyգ̸ϢܵĶһЩʳ
ŵս½ṩһʯʳ֪yѣҲ֪ϵƢͬ⣬Ҳѡڣ֧yֳ֧͢ԥ֣ҲֻҪ̫ܹľְڻϵʮ򻧣ʹǰʮ˰һĳ˰һҲһٶʯԥʯңһʯȻۣõóġ
Ǵݵĺô˿ڶ࣬ǮͶ࣬ʵۺ֧ŵʱս¡ֻҪڱشҪ̫࣬ͨûʲô¡߰yסҲΪԥݡݽһߡս½ԥݡݣԭж˿ڣʵжۺ񣬼һȫˡ
ʷϵݡˣݡԥˣҲˡ֮һΪսģʱ䣬Ͽ󿤶ˣ̣𱱷ʱòĿṩ
y⣬һʯʳ֧ܶŴˡǫҲḸһסƣٶ񻯡ѵİ½ָԪٶ˵ʵԸ㡣
y˷߸ϽҪȻͷ֮Ļ⣬߲ˡ
ɸ߻Ӫһ·ֽڵϸ˵һ顣߹ƵԽȻԬܻܣʧ󣬺ָܻܿԪûд;еֻһЩǿ뱤ͨռңЩɭϵׯ԰Ϊٵʳޡܸ֧ԮǺ֧̫á
ԬôܶԽģ֪𣿡
֪һصȥսһ顣ɴӻͳһֽдһս±棬ο
߽ӹֽϿҵ˵һ·ˡ
Ц࣬࣬Һ֪߲֮֮ߣ߲֮֮ߣУࡣ
ҲҪע壬ʱע⣬ʹ˾ϣ½һͣ١
ɹЦֵԸ轫ԣȡñ½ֻһЩ
һ˵Цһ߲ۣصӪͳȥΣԼŵƹϸɵı档ɵȷģľսܱߵĵΣһͼͼߺ׾Ϳһսľڡ
һսʵԬ붭Խĵһν֡Խػһ·򶫽ǰһȵΣһսͷڻΣǧ˳Ԭܵսδʧ˽ǧˡԽյϢ֮ˣڻӭսԬܣٴαԬܻܣʧǧˡԽƲ룬սű˸ʧʧ롣
ԬȡʤĹؼʵʣ׼ķͬǿӴǿս֮ǰôǿĳɴɱˣȻɾɱٸԲɱ߾ȵԬܵԬܵ࣬ҲˣװãмףҲмף޾ͨǿ
ߺܾȡ֪ʱѾĳΣʹˣû˵û뵽ʼٸ߾ȻԬܡϸʷϵȷؼأܲٵġ˵Ԭڹٶ֮սʱپߣԼʮ߶ֻû˵ԬǴģʹĵһ˶ѡ


479 Ԭܵɱ
߻û꣬Ƚˣͽɴ˸кһƨڽߣ̽ͷһеֽǾȡģһ˵һֽ߽˹
߽ӹһҲǹԬ붭Խսµϸ档֮ǰйԵı棬ֻ˫±ʤ˺ܶϸڣͬеͼȻ罯ʵؿĽʵ
ϸվϸЩ鱨Ѵõ룬ʹεТ廹ϵ𣿡
аδһֽݵǰⲻյļ顣
죿
ţǽȥоµʱյģҲܲ졣ôˣ廹ǵһдš뿪֮Ҷ˸ɶûعһ֡
ЦһȴЩ˵ļߡ֪γԹ֧ͼǴڣһôƫŵӡδ뿪к͹ͼһĳɷݣ˸ͼ϶Ϣ
ûнӹͼšȻѡŹΣǾŵסϵҪʱṩһЩ鱨֤Ԭߵλá
һҲ⣬Ӧһֻǽջеʱգգ۾ֲ۽ǡ
ТԬжǿ
һ࣬򡣡
ߴһôࣿ
Ԭµǿ֣һ̩ɽԭĲ£࣬ǧˣȽϺ¡һǼݸĿܶ࣬һǧˣԭڡۼͳ죬פϽ򣬶Ժ𥽫ԬܺȻòԬãڲ֪ȥ򣬿Ǳɱˡ
ɲ⡣ΪʲôһǱɱԸԬܣѵٹ
ЦЦ֪ԬǰʾԬܲǻŵġκðԬֻܵ·һǰǵ˻ѣĪ⡣
ʼ磬ò˼顣
ʵԬжǲЩ
Ԭ࣬ڶԣӦòǧ˵ӦþǵȷԬеɱЩŴǳܣʿǾϸѡģԼٶˣȫԬܹܵԬܵĶݡ
ЦһЩɶǮѳģԬܰĲʱǲÿˡ
ͬεйʱ䲢ʱ֣ϱΪսߣ峯дģľװƴͲô˵ˡмеȱ㣬ҲоԵĿսǮʱǮı֮һ˺׹սҲǾϸѡĺͨ
ʢУΪսԴСɹǿˣ˵ԭȱ˵붼롣
ôԸЩȴճ̡
ߵĵģβΪȻЩܷӶã˻ƺӣЩսʧһ롣ڳ˵Щͨ𲻴˵ͨ˳֮⣬ʲôҲˡЩǡǡǶͨЩ˿ǣѹֻһٰܡ
ͷһƱȽϵͣˮݺᣬĲ󡢲ȴС󣬿ǡҲ⣬û㹻ĿռЩʩչܲԬľսͷһĵβʩչܲɷֵĹϵ
˵ţ˽ʱ»⣬ȥμӻľ˵һ飬꣬ƵƵͷ˵öԣסԽǳҪʱԬԣʳҲֵõġҿ˳¾Ž®ġϿĿһ¾ݵĽĿԶһ㡣͢Ͼǳ͢ڳ͢˻еģʹǵҲ⡣
ЦԵ˻ͬ鰡
Ҳ⡣ڶԵ˵̬ϣߡз磬ⲻʲôܡҲ˵ˣǴӺͶͬͬ죬ҪӰ־С
ˣ²ɲ֪
˵
һɱ¾أر򣴨һܼʱ磽⣬»ᣬ۽ƶ񤣬Щū˲֣͢һֱʹͰÿҪѽǮռݲݣ㲻Ҫô࣬ǧҲҪġԽ˵ⲻһС
ͷʳһѾ֪ᣬûܵһǧǸⰡ
ҡͷʾԡùڵģǲ׸Ǯǿսףÿ껨ǧܽսԴֶΪ֮˱ϾūˣܽǿģǿСɽߣɽˣֺڴˡ
ͷͬǰܶ˶һݣ˶һݣҲĴ߲ɣ̿׷־£ȾҪܰ¡Ψаݲܼ¡


480 ĸ
κִ߲ûֹǿ͹۴ڵģ˵Ȳã̼ҲܼǵĻԡȻҲѴ˼Ҳױ󵼡Ͼˣȫ֪ȫܣԿ͹ԵĻٴҲƫ
ѵ͹۴ڣãҰ̺ɱ˵ɱʱȲѣôˣ߹Ͻ͵Ĳֻ˵ǵȷʲôˡ˽˲Ӱ죬ҪСǷɡ
ڼֵͣûʲôɽģһԱ֤ԼΪȡ
ǸˣѼڼ𵶵¸߽ɣûע⵽صһˡҲһֱüڼܶ²ֱҪ˭ʼΪţԽˣţԽ򣬶ԼڼƴӣŻɵڣ̽ȴһֱûҵڼ
ڼˮ©ҲһҺţµżáĹ׿³˼ڼ֮⣬ԭһıʿ塣ڼţڳΪȰ׿ʡܵ׿䣬d룬ӹһ١
üͷ΢塣ɱũǸ𣿡
ǵģAˣΪʿѧӦòһ㣬;һֱ׿פӶʱͶЧʱ׿ûı֮ʿƴӣΪĸ׿֮жıġ׿֮ģʿԣġ
ź룬οЦüߵȻѾµ壬ֻǲȷѡ˵붭׿ͬʱɱʷ嵱ʱû൱ʱƼУ׵۾ܾˡӵӶһҲ֡
û̫⣬һıʿʲôãǱҪһǿľҪõֵβܷáǿδǿڼܳΣɲΪ̫ģù˾ˡ
漴Ϣϣᡢ͵㴬ϵ裬ǿ͡ɽ죬yѾ̫ξ߹ģ߷¼ɡ
˵yϾ٣Ĳ࣬ټϾֻҪΪæһᣬͬˣʡߺܶ鷳и̫ξվеôġ

ϣƽߡ
ῴȨŵĲˣ¶ο΢ЦųѧϰµļЩӵնԵѾʮһϸĹˡ
úáصͷһԵ˵̣Ҳܽô졣
ǳЦţһۡѵ䲮ڲ֪ãսʱҶ֧šԥҲģҲûһá
Ҷôܲι޼ض룬¶ֵ⡣ΪãҲŲ׿ҪȻ὾ġӱٿ䣬βͻˡ
⵹Ҳǣ⺢ӱĶãЩ٬˵׻ʧְûܶúö顣
ܽӽ̳ѾˡҾûжӡתͷһ۾վһԵҲͰﰲЩҲܶ飬ûһġ
̣˵𣿡˹Ųʵ
Ȼ㣬ر㣬һŮ赶ŪʲôὫ㱧߸߾𣬷ڼͷȻ𱸣ȴ簮Уļãʮ߰ˣʮа˾ţǸӣǰûעȴСŮ
˳״ͷЩˡˣȻǡ
˵һۡԹԵİѺĻ˻ȥȴЦĸ֪֪ҽҪˣ̫Ƥȥˡ˵꣬תˡ
գգ۾ղ˵ʲôҪ
Ӧġ˺һһпվھӪ⼸ӣ˿䣬Ĺʲô˵꣬ŮתˣһǶ
Σ˵ʲôһʹҴǰվ˫ַһֻͭܡ
̫ξ
æӹͭܣչɨһۣŨüһһĨЦ۽šСӣȻûʧת˵㿴㣬ˡ
ӹ
Ϻ̫ظ۶ȥ


481 ּۻ
æµȫﶼŹģۿȼҲæһɫ㲣˫۲Ѫ˿ջûȫѾʹĸأ߽⸳ҪЩ̻ڡصģһƵת
߲ͬǴ壬ݵ䣬˵͢ƶȣ߲ܣۿ˵ֲҺˣҪƼѣᡢ߸ӳ֣ܸÿʱۿδְܻ֮һҲˡ
ϧһֱûֻһţᡢԾңҺǴͲȥˡҼҲûʲôأõض࣬Ϊ֮ǧװۿŲѪǿЦ걻ƵΪĥ֮
ǣۿķְλ᲻áܸ˲ѡΣ˵²һˣһԻˣȫʮ߳ǣСٸְλľȨ˵žܷŵġҪûȨλһù
ккģ˾͸ϣôѡ
߽ۿæվȻûӭȥȴȵԼ̬֮ǰԥʱۿ򣬲ԸߴһʱûúŪ
ｫ
˵ͷֱѡۿЩΣܣȴûעµȥæˡڿһͳݣͷûֻ̧кһ
Ұݼ¼
ӦһȴûĹ˴æµмֵ⣬û뵽ʿҲô˳ʱйۿˣܽĴ󿤰ƽϺðڼڻʮ򻧣һʮڣȳɳǿˡ
ѿ¼һСԸ˼䣬ߵǰɫЩ̫áôпյ˵𣬾·ݽʮ·ݳ⻹ûء
Ҳͣ˹ȥѽӹɨһۣ΢üҲӣ֣ȴ˺ܾãá漴˰ۿ˹ۿ˹һһߺ˵ֽе̫ξۿѣҲ˵ֻ¶ɫסĿЦֺ˵˼䣬ι֣УۿǿӦˣ֣תصǰȥˡ
վ£ܲãȴ޿κΡۿǹܣ̫أǿǵ̬ȣۿæƵġʵҲȷˣۿϺǿĴûЭ֧֣ʲôҲɲɡ˵yҪһʯһʯΣա
һ뵽һʯʳҲüͷġԸ֧yӣȻˡһʯôõģԤϽճɲʯ֧˴Сٺ»乩֮ʣĻһʯ˵ĴЩѶȡָ֮Щʳ®Žȱڣyָȫˡ
ѣ취ǿӣҲС
õȲᰵҧҪԸۿЩˣòҲС
˼ʱãǰãۿǰ̫أ֮ˡֻˡԥϹ١
ңӦǵĹӦ̫ξһʯʳ֮󣬽¹˰ɣ
˵ͷǣȴ֪˵ʲô
̫ξϳһΪƸ˵ʧȻ˾壬ȴҲûʲô⡣潫󻳣ȴʵҺ⡣ĶӣӦøеοŶԡ
ḧϥ̾ǡ̫ξҵĹӭӻؾȻ޳ɵģܹôҲҵһƬģҲ޷֮⡣ֻһϱã粽У»Ҫ෽룬ϴ֮
ְڣƴǡЦ̫ξֻ˵Ҫ֧һʯû˵ھҪո˲ʳڲȱӦǴȰѴ͹ȥСս½ٷ١ӭӣٹٺ»ϴ֧һҲʮʯһʯٿԷֳ¡ʱ䣬Ӧ¾Ž®˰ɣ
ȻһĶͷЦǼͿˣǸݡ
ЦȻᣬȴǸˡû㹻İգǲ״Ӧġ
Цüۼȫǵ⡣ˣˡ˼ֹѵ񡣡ҿۿ䲻ǲ֧̫ξ𣿡
Цúܴݡ֪Ϊ˿һھһʯ


482 ϳ
Ϊҳӡһһ߸пȵۡжѣжѣ㲻ȫҲ룬yĹ߿϶ô󷽡˵ҪyǶ̵ô
ôȷΪǵĿǣֹڴˣͲֵýˡϹǳǳЦȻºͣȴЩһźһЩ˵ǡӢսһϲֹͨ۸һҲ̸ϡ֮£߸гǸгǸ
ôһӣǻǸ
᲻⡣Ŷ븮ָ̡
ղҲˣۿ̫ξǺͬΪʲô𣿡
ǻ˵ȻΪǲϳǮ
⵱Ȼԭ֮һȴҪԭ鲻̫ξ˾ͽǲᷴԣһȫ֧֡
Ҫ˵Ѱڰ֣ʾҪżɹԣ̫ξƱ££ȷֱӸϿ˾ͽ˳Ҳ̫ξ´תԭ˽ԣһʯܹܵķΧִҲ֮е¡
šüͷǲˣȴ޷Ĭ˺һǸյ㹻ʳ𣿡
г񡣡ɷġֻҪ̫ξȶƣѣҲܳһʯʳ֤ᵢ󽫾жҪľ׼ս£ȡ̵ʱ䡢СĴ¾Ž®ȫ֧̫ξԭȷȫԬܵʱ޷ֱӰϣǲϴģĶ鱻ҺǿĻڡ
⡣Ȼ֪ѻʲô취Ȼô˵ˣԸʵҲѣߣѡ̫ȷġ
õѵı֤ȥ
漴ֻս

صӪ˳աƸǵˣңһҪҪԮߡyֻǧǿûҪԮy´ʱ䣬֪ߺͲܱĲ֮⣬ӪսôԬ̷ݱyʵûʲôƿԡ
һеľӦ֧֣һʤرΪ߻ʧܴеûбҪȻûҪ󣬾˵аգỹǰѾڼʼսϺáرʿǵ϶Ӱ졣
£Ծϣѯʻҵ˵ߵĸףһսĻ᲻֮࣬£ǻҶߵʵս
ǫ˼䣬رԼ˵սı󶯣־սñ㣬һҪԮȻû˵ʱûбҪԮֻعӦĸҲб򣴨¹פػʱԲӦߡ
ŴԮļƻ
պٶֻϵأԬϣյߵ֪ᣬ֪Щ˶ȥԮģǹյϢǳ𾪡ʲ˫սڳ似ǰȳսһǧ˻ûܸϵˮ߾ͱ䵹˼ŵ÷׷פ㣬ҽ֮ڡ
ĵĺһͷ˽һʲβ棬һ֪ͨԬ̷

Ԭ̷һɫľҺЩóɫһ³һмϲв
ԮǼ٣ֻ㲻սĽڣҲͰˣҲûָģǿЩ鷳˫ʵ൱ȡʤĻᡣȨͲˣʤҪ˵㡣
ţֽϺõֽһҲߵĹϵ⵹ҲǺ£֤ûҪ˵ѡſһ飬ˡ
̫ظκְ
С֣ˣ飬̫ظα
ܾȡͨ˵ʹߵĶóĶˡôΪʹߵģ
ԥƬ̡ǡĻ򸮾Ƽġ
ãȻʶˡԬ̷롣ǳظ߼ҵĸ𣿡
ǡ
Ԭ̷ͷһ¸͸߸ɵĹϵصصķѧʡŶһû˵ʲôüȴЩӵ˼ǼˣȻһķƼ˵ʹߣɼûʲô˲ſáȻˣҲ׾˲ųԬ̷ǰԬ̷ȣĺ˲źױԬ̷ߡ
ΪʹŸΡۿԥԮ
Ÿ
жٴ
ʮһֻǰʮ
˳Ķ飬ˮУһֳߣرȻβԼˣŸȻ޷ס
׼ʩ񡣡ʹֽʡ
Ԭ̷⣬ȴֽʡʣһʾͼԬ̷һˡԬ̷ЦһλսȻ鴫̫ξսҪռſǲ𣿡


483 
ûеȴŨû
ͨ˴ˮ½ݺᣬˮ·䷢ˮ蹵ˮӣ˵ˮ¾¹Ͽ뻴؛Mˮ¾ݣֱֶҪλһڿǣyƶϣһǳʵսҪء
ǵԥݵĲ𣬽Ѿ֮
Ԭ̷ɫѿʶԼܲҶУҲųһ亹Ͼ͸Ԭ£ԼҲûʲôοԣֻղˡΧôãһֱս֮⣬ǲֿųɽȻǺߴʲôЭ顣
Ѿݵģԥݵġ
Ԭ̷ǿ򾲣˴ȥԷĿԣ۵ȤûСûʲôҪ۰yͼ̫ˡ
ͻȻ˽˵ʹǫȡ˷ءϳǿҲˡ
Ԭ̷ڵվƬ̣תҳͼڰϣҵءλãһİðϵı
̩ɽˣǺݰ
̩ɽʮǣءϳǽռķ֮һ˿ķ֮һݾڣԭΪǣݣڱǫͻȻߣ빥ݾˣм仹˸³³ԥݣ߿϶Խ³ȥǫﻹһɽأͨС
ǫʱѡãп˵С£˴޷ָܡ
Ԭ̷ܾɥݹȻʲôò£ܵУԱͲˣ̸ʲôչ׳
Ԭ̷ɫãڨڨվһԡУϯЦ֣߶֮᲻ߵ⣿
룬ͷȷܡ⿣֮Χãǫ𹥻ʹлɳϴȡԥʱǫ֣һҲûʲôֵġ
Ԭ̷Ҳָƽֿλ֮Ӧô죿
˵ֵܾ֮£˵ɡ
ǫ䣬˵ǫȡǲǲӦyʵһȻĽ̩ɽݣ¶ڵ۰أǣǫİҿʵǫ飬ʹݲԲŻû֡
Ԭ̷ǿЦЦ֪Ρ˵ݣвǫΪԱƣҲ㹻ռǡ
ǫôǣԱѣȴвݡֻҪءУͺǰһʹӲƾͼƣڿǲһ壬Ȼyߡ
ͷδ˼
Ԭ̷Ҳߴٵ֣ϸ˵˵ô塣
˹ʣպɰڵͼϻһȦֻһѪܵĲ档

ߵĳΣգӪӭʮ֪ĹѣѾһ·ͳˣ˲ʲ뿪
ٴܸж˵Ҳ֪лʲߵĽ顣Ϊô϶ƶȣҲᱻ˷飬̫ξĴ壬ûܰô´ң͢˥ҪʱҲ̫ڳɷ
̸һ˵⡣yȻû˵ѡʳǶǽӦɽΧѾоݿΪеĴ㡣ҪĿ겢ףǵλ̫ҪˣԬ̷ӦҲܴӦ
߱ˣҲԸ⡣yռ˿ǣԺԥݿҪͷˣڴͨһѪܣԥݵѪԴԴϵ޵׶ֻĻy˵Գ˵Ҫ˵ʲôֻҪΪyͺѴĿ꣬ʱȡ˿Ҳס
ֺԬ̸һᡣγǧǿ֣ٵ֡Ԭѵģֳֹ⣬ֳֳսѵõĲ䡣Щ䣬߾Ԭ˼ûɽͷźԼѵһЩˣչʾԼ似
ˣİȫбˡԬֱۣȵ˵ҷǳлΪ¼סٿµ㣬һ֮
Ԭ־ϲ࿴һۣԼͬЦ
л¸мʩԽԽϲһʺļСõװǮδõһھ˵װ̫ˡɴ˿ɼ룬ĵܵϰһǵľ
ֻοԬȴǸм㣬һҾסлͣǣǡ


484 ²Թ
ȻҿƺϣұϾңοϱyҵӪʮӭ
yڳǰϹϾοЦˣһͷˣڹȥˡ
yʩ̧һۿվڳüЦ￩һ£žе㲻Ծ԰ûڡ߹ϵҺʲô᪣϶Ҫ֧߰ҵԮߵԮ
СӣһҲᣬ̫ƻˡ
y뾾סʸףȴѲҪٽǰơºͣδȤָȨݸ߹󣬱Ҫڲ١ҲԲںyһӹ٣Ϊ֮ףһΪһĴ󳼣ȴ˻һһۣ˿
صӪyΪӷ磬ϯ̽Ԭ̷սļƻʽݿǵ뷨ϸѯ˫ƺ󣬳¿ӣƱǳǳһھƣû˵·Ʒζ㡣yˣвãǲ޳ļƻתͷһߣ߾ٱyʾͬʱʼ磬죬ڳһ޹ı顣yȴõų淢
ðŽƺȥؿ˿ڡ
칫ͨ˴ռݴ˵أȷ𵽹áվݣô𣿡
¼Ȩɽݿӵ͢ȻûҪɽսԬǹҶȴֻ沢ٳٲϽܳ͢گտǲԥݣɽ
ͷ޵칫ϳıηԣɾ塣ѹ潫ӶƳ硣
yߣǫ䡣ҪС
¿ӦڶǣһЩʳȥҪԬ̷סǣЩѡһǸ⣬ƺܰyԸΡ칫ΪǺҪʱˣҲ޷ռݡսʤãʱսݣ㻹֮޼Ǿݳɸޡذס
y޺޵صһۡȻֻһĲһļƻʵʩˡ
ͷ˵ȷЩź飬˹֮׻ĵ࣬ʱӦ㹻ˡȶͼҲΪʱy֡칫飬ЩĲܼ칫þɳЩӦñȹԣв֮칫¡
yΣֻùֵԣyǳ

yͳӪصʣԽԽƣ̾
Сӵĵˡ
ƺ֪˵˭ӿЦ˵칫Ȼˣ⿣ǲռҲգʡǮȥҪսһʿʧ⣬͹һʲСĿ֧յʳδعء
Ҳ˵ǡ칫±ʮǮȱӭӣܱ꣬㣬ȹ̣ٶ١
y̾һµˣҲֻˡȥߡҾͲˣˣҪȻȥ
Ц
y鲻ãȥΣֻҹϵߴӪ߳Ӫ֮Ƚ͵Ӫٺã˽ͼ͵Ԭգ̸һ󣬻صԼĴӪ׼κƾ͸ˣy˼
ߺίҡͷ֣֪ˣҾͲˡ®ŽǮʣǲϡҪǮҪˣȴ޲ԽԽá֣Ǹԥжѣ벻ǴＷʳ֧ȴԹǣ˵˵ⶼʲô£
ЦضǣʵҲ⽫Ѵ̫ξҲΪѽֻɽƣץסѵõĻᡣܱѾʹĻʹ̩ɽ𹥻Ԭ̷һֱǵȷл¿ǡֻ˵õ²ռסǮ̫֧Ų˵ǳ棬ƾǼû˵̫ξ
ִܵԣҾٴίҲˡظ֪ĸоֻظ̫ξֻҪ͢گһԸΪ̫ξǰ棬Ƚ޶
ƴߣпһߣʧˡᶨһҲûα˼ɻѵû˽ģһнԳڹ壿
ˣЩ
ȡһЩֽ͸ƵлyǰԼ䡣˵ֶֶ̣߶˼ͬ顣
ϻоƽߵĳŵرyyƽЩڶ죬ٴټڽ£ǵսţ¹ڶ׼


485 
оУyս¡ͳ󣬷ܱʼ飬y˵ҪԱȥо
ͬϯ߲ĸǧϻƽɵսܺߵᲢۣȴǿ١ϴν˲ܱĴӪһսߵĶǶҪһûٸҰܶԴ֪ЩͣԶƴӣߵӪУξ˾ûκ
ιǳǽӦɽдϵģսܳɹҲΪƽһ
y˵ʲôûȤʱ۽ߣߵɫ̫ãһЦ⣬Щ֣ȴֲ˼ڣֻš
yҲע⵽ˣתͷ衣㿴ɺã
ź룬룬롣
yͷתߡʲô뷨ֱ˵޷
Ŀⶼת˹yΪֳϣ׽ĳƺĳˣһ㶼ǳƹְֱҲû˸ҸӶyصĴ󽫣ǵĹϵܱͨȡļ£Щ˶ҪԥݵǮӦҲûԸߡ
΢΢ǷڳƲңȴǳ
ǲһͨسǡڹȥдκĶǡڽп⣬Ǳε׶ʲôʱﶼǱұ֮ءyƶԬ̷γǡyػعӵ˲ʵʵͷԬ̷ȴ϶ȫԸΰǣԬ֧Ԯ
ĿڿһܱǷǳΣյġɿǱϣǴӣԬܵڴӶĺڿǰڻһ˶ԽĶ᲻ѾɹӣϿ߶֧ԮԬ̷ҲףפرʱԽӣذӽһ£ңһ·̹;оʮ죬оܵ
yĳֻʮûؾԬܵԮڷ֪
ͷսĹ˼ά˿ûʶڵĶѾǸصһ߻ƽͨµԬܸյдʿ֧֡ʿΪʲôܹ˾Ϲ£Ϊ¢֪ʶУĻ䣬Ǵֲʶäɱȣ뿪ǣ˾ϸ治ת
ô˵Ԭϸͳľǳ˱߾֮ľӣЩɿǧ˾͸췴Ƶ۵ͨոһ¡
칫Ԭ̷µĸʲôλãЩսǶ𣿡
yź룬ɻ󡣡ղŲǽû壿ʷ潫һ¡
߹֡ʷԣҾһЩʡĶںδ
˵뿪ȥˡ
򶫶Զںδڼڶ
Щ졣棬ˡԷ档ǵõϢݴʷǫ̩ɽȥӦǳԮ̩ɽǴ·ߣ޴ӵ֪
Ǻãʵֱһ㣬̫ξյȷеصʲôطʲôʱ򣿡
ǰؾ
Ҳ˵ڷڣѾȥˣǲ
˵yyź룬ĵףȱܹ̽ķΧô룬һΣգϢӳٻءʮǹڷڣϮʮҲ㹻ʱ䷴Ӧ
Ĳأ
y㾿˵ʲôֱ˵޷Ȧӡ
߳𣬹칫Ǵݣ˿Ȼ⼸һЩ֣˿Ȼ٣ҺǿʵδʲôӰ졣Ԭ̷ݣЩ˶֧Ԭ̷Ԭ̷ټԶԶֹ򡣿ǳǱұ֮أԬ̷᲻ʱûıȴԶǧԮ̩ɽδⷴɲҾãķΧӦø󣬲עݾڣҪעԬԽӣǷǳ
yһԭ㵣ǵԬܣǵЩˡءԭ䣬ҶԬɺӣҶյϢ˶٣ֵ˵Ҳ޵Ԭ̷ȷпټ˸ıòһսҪսپӦڶǺ̳սս
ȻӦŵ
죬û˵Ļ˻ȥ˿ϯϣɫƽһۣҡҡͷʾ߲Ҫ˵ˡͳҲ˳½ǣʾҪyִ
ʶı͡Ȼyźˣֽټ־ûˣֻǵyˡyյԴҲЩոϢҪЩ̫ʵ
κһս¶Աķգûȫ֪ȫܡ


486 ɱ˲õ
߻صԼĴӪѾڵšͳľһ飬ߵҲ˵ˡҲЩ֣˭ҲǺ⣬ͺӵеս˵ԴսطǳѵáyҲĶѾˣҪøãҪԴûС
αȽͬߵҲԬ̷ô׷ŹǣǸܶ࣬Ҫ̽һϢҲףӪÿ춼Ԭ̷϶ʲôƻ֪˿ͷмҲܹ飬ҲһҪһ֮𡣽ôСĶΪ
߿Цڰ֡ȻѾˣͲ˵Щûõˣһôɡ
ǳλƽԭأûʲôߵأˮϵȴܷ蹵ˮϣڿǳ򶫣򱱣ǽ蹵ˮֻ֮һʮĿռ䣬ƽʱߵ˲࣬ϽͨڵˮŲæţͣˮԬ̷ĴפڳǱûдǣҪţʮɵĺ蹵ˮǸСսôȴֱӵڡ
yߵĽ飬ϵԭ˴yͿֱôţǣǽӦڶ˳ǡ
Ԭ̷ȻԸ֪дһʱԽ蹵ˮôˮϴţͨԱʱӦ顣ҪϵԬ̷ȴдӶȵõȫǴ󴬡ôҺǿУ̫ˡ
ҪͨڳϵȻ顣Ҫ飬ж϶Ԯ
Ԭ̷˼ԣҪyԶġ
Ҳĵ⡣y裬ҵȥyôûˡԬ̷ȴݣʱǸԸ⽫ȫҵѺȥyƴҲûʲôʤ㡣ҵ֧֣Ԭ̷ĵȴĲ
yЩں֮ڸûʲôսҪƴ󻹵ÿϣyΪԥݡݵyĹҲԸ档
һսԲ㣬ȴƫƫҪ򡣲Ҫ򣬶ҪӮǸԽ£ֻܼϣڷŵǻۣʤǿϾٶɾڸܻܲԬܣҲлԬ̷
αϥǣǰҡ壬Ц˵Ԭ̷е㱾£汻ƷˣˮҪƴԶһ㣬ˣ˭ҧһڡ̫ξȥһ԰ɣҲһ㡣
˵սǺ£߶ȻҪպãʧ̫Ļ̫ξȶ
εͷ͡Ӹ˵öԣɲˣԬ̷ռ˱ˡʧ̫Ļ粻Ⱥɽòʧ֮ϼϼ죬˸أ˵һܽˡ
ʲô˼߲⡣
֪ǵƵͣˮߵ֮Ƕ꼾ڣһ֮а˳ɵˮ⼸֮СȴǹŹֻ֣˼Сꡣͨ˵ֿܣһҪһһƴһֱڽսһƬ棬ӹҲû˹ʣӵʧޣһ̵꣬ĿԺܴڹǵʱ򣬾úˮͳǡ
ҡȣ˹̸ЦȴëȻֱð
ƺӾڣ
ιЦԬ̷ȻǱˣáȴһǸˣϤĵУռأҾǿͱˮж𣿵ʱһЩӦо֮ء
ƿԡ׻˵úãһˮһˣˣ˲ԶȻص㡣ǿˣҲˣͬΣմڵĿԣȴ˭Ҳ飬湻
ɱ˹Ȼõġ
Ǹ׼
õġб꣬Ӿ˿ڣҲʲô⣬ϾûΧ߽ˮˮλ̫ߣҪˮݼˡӪʱڸߴӪ÷ʩ⻹Ҫעһ㣬׼һЩʳҪӾڣоȡɲô㡣ܵĻÿһЩϣûдĻһЩľҲС
ͷ֮±Ŀж󣿡
εЩŹ֪̫֡ͨξ
Ȼб޻
Цû˵ʲôֻǱһơ߳ɡ˶٣Цݣû꣬ǽﶬض󺵣괺֮걩ܱȽ±껹Ҫ¡ӦץסᣬĿҪȻûˡ
꣬κε飬оҪ鱨֪ͨyӦ׼㹻һµʳ뿪֮ʹεǵĴζɹ蹵ڳ󣿡
yǳԬ̷ԮĴ˵ûԽķûдûɹ蹵
׼ȡһŵͼ˵㡣򵥣ʦʮһСˮһ֧ͷκ֮أϰ̧ಽܽ蹵ѾԿû⡣
߿ŵͼпѡТıƣҸǡ


487 ·֮
yȥĲפһʱ䣬һص㵹еӡֻûйôСս꣬йڽսľ꼾Σܡһѣʶԣæ֪ͨӪ׼رǴľᷤƽػˮߣ񷤡ľͷˣ׼нˮ׼ҩģӦˮĳθ
ץסӪԭ˵ҪƵǳȥ׼㣬οúϸyʮҴ˳תƵ˺蹵СЩ¥̧
ЩȻɹµĽʿũЩУĻҪãû߲ģ˳
վһ֮ϣŹָӲ˴졣
֪ʲôط𣿡ζ˶ţЦеʵ
ҡҡͷӸҲţŰɡ
Цˡԭֳ֣⣬κռ죬κڴ˽ǣˮں蹵ӻһҵҲ˳ΪءʱκǿʢʹࡣӼڴ˵أҵʦݺЩһ治֪ĸйأТɡ
Ц߼ӣü˹˵ɣͱǰŪѧˡ
תָָϷûеδ֪ôϸǷʲô£һ֪ɡ
ŶһҲЩȡȻκӵĵط
ЦŵͷҲ˵ġ
һãȻʲô˼۸ä
Цҷֽ֮ȳưԵľκκâ̫¶⵽лûܴú˹Ĺϵս½κλ󣬲òɰƵչһĽˣڷڴ˵سӣưԣ˷룬ʹκڴġТϣЧκӣư¡Т˵ö𣿡
ЦͨȻ
ТĻƺδ֮⡣
δ֮ɡ
̾һֹбͳ״ЦТӸ˼ˡ
ŶʿԪ˵˵
Ӹ;ͬ飬޶£ֻϣ˳ӦƣҪɡκȻڴˣǰ𣿶룬ڳʧأһڹ꣬꣬κӴһ겻ôäĿսľ˹ڴˣ
ͳͷʿԪܿ찡Ӹ˵أ
ЦŵͷʿԪȷܿ졣Ҿ֮ĸо
æҡͷˣҿû˼
޷ͬΪıʿһҲǺͬ֪ȡģҵȾܷԾˡ
ӶЦ
ҲЦֻЦЩɬЩ˾ҪԦһʱҲܴ⣬˵˼ʲôʱͲˬȥֻǻͬԭϵķ磬ҲܺˣܿЦ
ܵ˵ִսȡ̫ˣðĿܡе㱣أظֻǲϣ̫â̫¶κһΧƣڱľ
󣬺սɲһջûһк³ġ
ǽ۷Եʱǰ湨ѾʮҴȫ˵蹵ߣ֪ͨ߿ԶˮˡǵôĶ治ܿɺʱ϶ᷢ棬ɾɵռ̲ͷزųɣߴһʼû㽫񽻸Ĳľһξ룬óȻսǰװֵá
ܶཫ춼ϲʿ䵱ڻңĶԷļʸʿþʤȻеսı̭ʣµĶǿġ߲ϲԸֱӰЩ̭ȥҲԸ⽫ǵڻҡҲǸ֮ʣΥȲƱĽѵôѪ
ȥ߶Գµ˵
µӦһʮʿ۶ȥ
ϣµ뿪ã蹵ͳʿӰ̳ԽԽĲڶ԰߲ߣֶǲܰųתϢǺϡܰˣһʿ׵Ľ죬Ӧǳ¹ʺ顣
ޣּˣɱѧ㸸ףս߰
ܰȲѣͷ˿ʣʹصͷܰ˵ｫһ㵽ףʤݣ
ߴЦãɼΣҾΪïšôԶ˵̫ѾˣҪҸһۣں蹵˵Щ强Σ


488 ͵ʦĲܰ
ܰţڻͬʱֹںɽͻΧǵʵʵΣԬ̷˹yᰲ߹ţصذŲܰפش˵ءӽӵһ𣬲ܰڿӦս
ǸӳҵĲˮ֮սߵļν֮֡սԵԾƵʵ⣬ز㣬ҲͰˡ߽Ȼαʤܴ࣬ܰˣܲ󱻴ȫټԬܣԶ߹У
֮ߵʵǿˣܰȴʧȥ˸ײܲٵıӻߣѹν¹ʵ飬׼˶ӦԷоͰ߶졣
ߵ룬ܰҡҡͷｫڡ֮£ԲѲ磬뽫ŶԡԸǳǣ뽫ʤǡ
һܰܽƻҺҼ棬ȴƫƫ˵˹ûʣƥ֮¡϶ǳ¹̵ģйḯζ
ЦҲоḯԣܰԸ⣬Ҳ޳ɽ档
ߴЦİɣҶء˶٣ֵţܰţ˭ڶţѵԬ̷Գս
Ӧòᡣҡͷ˵кɽӸµϣڷأǶԬ̷˵סźѣǧ֮ӣãοԬҲƣŴ³׳־
ȥĶӣЩԹƫٵȴİ
̿칫סľǽึһҲӦõġ
˲ԼͬЦνΣȥŴ̽ܰѾڶ԰͵͵Ѿ̫ʵֻʣǿһ;ƣҲһܽġʵʵرսӪ÷ꡢˮĴʩںӱأӪ׼ָ̨ľõ¥
æܰҲûţڶ԰׼أ߻Ҫ档ߣ˿⡣ǽǷطҪһЩҶУûʲôҴŵģȫʵĽ˭׼ó֣˭ѵأе
ʱ󣬳ǧǿϵǰһϸոָ̨԰ƣŷֲܰоȻ׼ʯһЩװҪˡ
Сѧͦ찡һ
⡣ָŶʯƳһۣͿʯԭеʽͬקأ޺ãһССĸĶȴãʡܱ֤ÿηȶ֪ǻӢһСĽɵģƶ̾
ˣŮӶܷôá
ĽŮѧᷢŮںܶ෽治ӲӸǿʵ̫ϧˡвǶ޴ӣܲǷǣ
Ц漴̾˽ˣŮӣȻ
ܰʯ߲ҵӪĹ顣һ֮Ӫʦȴ޳ɽʯʯýĲȴҡ蹵ˮԻƺӣɳߣÿһʱҪԣʱƺӻڣԺ蹵дĻɳȴûʲôʯͷûɳҪòݴװޣɱҲҾǽ˺֮Щʯ޷˹ӣͳ˷ش˷ѡ
߷Ȩ֮󣬾ýʦǵרҵȡ˽ʯļƻսľ޴ʯûоԵãͶֲȣǾûҪ˷Ѿˡ
ҲûжԲܰʯġղܰʯƣ̴ڶٲңʯ൱һЩʮϵʯ¥ϣרŶԸЩʯһ¥վ֣ѹ̨ʯʯЩû׷Уٷ֮ˡ
һڴӦѡվտ֣׼ʯǿ׼һЩ͵Ĳڼϣʯ
׼һ죬˫ûз𹥻źþԱӪϢ׼ڶ쿪սһ߳Էһս£λˣȥоԵ鿴˶ԷʺȷϣԬ̷ڶŵǶ˳š
֣߲Ҵ⡣ʷǸıʿͬȴһǸרְıʿʵͳȻΪ֪Ļ¼һˣܱһ֪ŪûĿ
ɣȥѲܱСĳš
ȻĵĻȥһֱͷһָ̡Ӵһ㣬йءͽٺʲ֮ʣͻȻԼɲʲôϢ
緼ùܿǸս£Χȷ޷ͻȻ֡
緼ȥ
߲ϵİ񣬳û˵ʲôȴ͡


489 
Ԭ̷ݰһ߳һ߿ŵͼɰ˸ֱǣ˫ı𶼱棬ȻûпսսǰѾŨ˲ҵġ
Ȼעս֣򣴨϶Ĺע֮ڣĻǿǳϷ߲ܰոϢѾڶڻأսС֮ǰԤϵһһսսĽ죬ֻû뵽óս
Ԭ̷죬¶һ˿ǳЦɡץһŷְһƬˣ͵ߣҧһڣؾ׽ţ·߽ÿһڶر
㣬ԡԬ̷㡣ֳţÿһ׶ͽƿ룬ּ֣һڣϸպ˽ͽ
˼첽˽һţϲɫ
Ԭ̷̧ͷ¿ӣﻹûȥĨǣ˫ֽӹţת򱱷һ
һ
Ԭ̷ȡ鵶˳࣬ľϻȡֽϤ壬¶ܰЦݡԬܵ飬Сߵġ
߽̻壬ݵս£Ǹм
͵ǰӸТĽ
Ԭ̷ͷʼšźܳһ߿ĳֽ߳д˹飬һ˿Ԭ̷һһĶֶ꣬һ飬Сĵؽպã¶һ˿ǳЦ
Ԯˡ
Ԯ־ϲ
ǵģɽһ˸Ԯ
ƶЦˣʤֶɡ
Ԭ̷ȴû˵˼ˣЦݡ˼㵣ʲô
ҵ߻ˡԬ̷ţ˫ַŰԵվⲽ⼸죬Ӫб棬ߵһֱڳ䵱񣬷ΧԽԽԶҵò˶ͻᱻǷ֡Ҳģһǰ֪ܲδΧ߼⣬Զݣǿô죿
Ԭ̷֪˵ʲôźáԬ̷ΪĸˣȻ֪Ԭ̷ʲôyĿ߲꣬ǡȸˣԬ̷һ˵Ľκһˣļٺãô㣬ǴսǰһԲλĸоߣ֤Լվͬ˵۷塣
⼸Ԭ̷ִ֮£ܰȴݵöࡣ
˵Ԭ̷ͣסŲһۣЦ㲻Ϊȱ𣿡
̾һ˼ߵ°ܹܽҲûʸôһ˵ҪԴΪأҪøжϡ
Ԭ̷ĶͷЦǰִ̫ˣһĶߡðɣȻ˽һˣûҪˣ߰Ľɡ
⣬תȥԬ̷üŵͼߵء
ﲮĺ㰡Ϊ㰲һ϶֡

ڶһ磬緹߱ӳӪ빨ǧػӪʣµָӣ蹵ߡܰҲˣվָ̨ϡ֣ܰƬ̣Ҳֻ˻ӡ
ô򻹵ô֮󣬱˻սģ׼ս
ǿֵ¥ʼ䡣غӽʮ¥֮ʮѡǿ֣ÿ¥ˣ˵¥䣬¥´һʮǿֳʯǿȶԲܰϵʯչ˹
˿̵ĺ蹵һʮಽ̣ͨʹ̶ٲʯҲӰ̫ԶֻɵʱܷáܰʯȴûѧȫܣĿ꣬ʯ׼ͻ⡣ΪܿĿ꣬ʯֻܽڰߣǿ̷ֵΧڡ
һʮǿֿʼ䣬ܿвʯ򱻼УѪĽҽŵءǰָӵĲһ˽˵ս֣һʯзЩ¥
ʯװɳĲݴХŷգ¥
¥ϵǿּӽһ֦һ֦蹵ûսױ򡣲ʰ˴ܱȴ޷ȫǲϵмʯԭͲߣһǴۿۣʮˣһöݴ˶¥
¥ҡ£ȴûָֻܿƽ⣬¥ϵǿԭЩģ¥ôʵӷģȫע
ಣʸȻܼɱЧȴǳߣʹǸź蹵Ҳϡ֮£ʯʸǵ͵ÿһɡ
ʰԽп֪࣬һֵԶռϷ磬ЩʯΪһ֪ͨܰһ׼Զ̴ʧЧ֮ĹȻ


490 㲻
ָ̨ϣź蹵䣬ԭٻЩģӵһͳƺ󣬾֪ѾȲʤ
ֻܰѧʯΣȴûѧʯдߡڳѵǿǰŲʯӣЩʯΪǳ¡
ʯȷܴ󣬵ʯȴһ󼲣Ƴ塢ӢŮôѪʯĳߴ羫󾫣ϸѵ֣ŽʯɲܰЩֲڵķƷͼְָʲôõı֡
һɣ𲻴󣬵ʱӣƻۻŴԻ֡οѵǿʶϣеߴɣʯһεʱֿԸΣЧʲͬն
ɴ˿ɼӪʦǵרҵģʯ˷ѡ
սǼò㻨ڣԱѧҲǹŴ̤ʵѧ֮һԭܼ򵥣˭ս滨ȭȣȴֻ·һս̭ڳÿݵ䣬ӣΰȨھȴʼûʲôڸУΪһھвãûš
ȨĴʣﶷеսȴһͿأһ
Ҳð֮ҲҪľѧõԭ֮һĽҲȴǳʵô˲ȫһ·ӪֱĪ˷ѣȻɵ
ɮ٣ҪһôУ
лߺܳϿҵضԳ˵ѵǿֹȻֲ֮һʸߴɡ
ӹѵһϸĹɣʮΪϸ񡣵ָٲҵĳ룬ʮֳԶ׼󽵵ͣʮΪϸսƽʱԣŶ࣬Ŀƶͨ£һɡʸߴɣ˵ѵЩǿֲãҲǿȶѾﵽ˾оѻֵˮƽ
ߺ۲޲ֱڰȫҪ
ô֪˽
ÿ¥϶ͳԱָָԶ¥ֽеͳƽݸӹһʮ¥ǿ֣ÿ˵ĳɼǵ档ôģٶȲ죬ϾͬʱͳԱȴֻһ
Цˣתȡһԭʼ¼ԭʼ¼ϷУֱǿֵ֣滭һߣǿָһ֦רż
̾ѡרŸͳƣרƱȴǵһοЩ񣬽һĿȻͳƵҲɣֻڸ»߾Уһͳ˵ĳɼҲͳˡ
Ժ˭˵㲻飬µһӦܺãЦһҡͷһ̾Ϣ˼̫ϸˣֱǷ˼
߹Ц˶ż¼ݱ򵥣ȴǶٵѪءҵǼ򵥣ֻһͷţǴһٶѡ
Ϊݱһͷţ
ݱҿʡºüˣһͷţֵǮЦţҲǴٽչһͷţֵǧǮɱһͷţܴİǮţǧǮңţǮţƤţǻܻٶǮ
ָͷʣһʱĿ渵ȴĿɿڴ˵߻ˣȴû뵽ô㣬һͷţҲô໨
ţǧǮ˭
̫ξȻǷĽսп֧øұ
ǹũ̫ˡ죬ӿߵĻ˻ȥ
ʤ߰ܰ߸пˡΪܲ͢͢ɡûǮʲộͱǧǿ֣һ̴ҪõټʸٹңⶼǮܲ㡣
Զԡ

ܰվĿԶ
ʮʯѾȫֹͣ˷䣬ߴ֧ܹţرįΪʲôˣܰʵ
ʯһ룬ôߣû˸ˡҴ˹ָ̨֦Ѫܵļʸڲܰǰɫѿ¥ϵǿ̫ǿˣһ蹵ܶ壬Щʯ󡣡
ôܲʯ֣ܰɫҲеѿ
ѵ֣Ȼͬ졣ҧҧһսܻܼࡣǧǿֹ˺蹵ǵʧܴ󡣽ԬʹԮɣɸĹǵʵ㣬ֻȡʤ
ܰƬֻ̡¡ԬʹԮҪЩֶԸء
鼱ǰ̫ܵ죬ûԸˡ
ܰҧҧתԳ¹˵̨֣Ҫ鷳һˡ


491 
˶ʯвȫѹס˶Է¥ϵǿ֣Ľʼ
ԭǧ֣ϳܹǧˣɳǧںӱÿΪһСڴܵڻԷѹ
˫ʸۣƷ𣬳Խ蹵ڿнХԷС
ܰǧˣͨñйһǧҡЩ˵ˮƽߵĲ£ѵǿ֣װҲѷɫ١˫ʵȻûʯǿֵĲô⣬ûκƿȴʣһ־·磬ּûͱѹס
ʼ״󼱡ƣµȲԬ̷ԮϵҪˡһܣ־ðżǰȣʿ¥ϵǿע⵽ʸ׷գ֦֮䴩˶ƣһ֦˲ʵֱۣеסȴҲòֱ۷顣ʵȥŶڻʣʴӵϵϣǱͣ
Ǳҧ
ָ̨ϿʣԸпʵǻڵģܱ뺷κУǰȴһֱǲܲٲɻȱұۣΪܼҽɽº͡ȻʧܣȴҲ褺ˣӢźĪĹϵ
ðżǰرܣʿ߲Ϊֻڶʱã޷ȫֲʵࡣôܼļ£֧Ų˶೤ʱ䡣о׻ЩͨĹȴûУʱϵԽǵԽ
̩ɽһߺͳģһ߹۲սơ
رܣµϢԴԴϵ͵С
ʮֻһǧѾͻ׼һǧȫӪľҪɣһǧԷŷܰǧˣָֻ˺ʵķߣڶ԰վȽŸأӦ˶ɹ蹵
ߺź̫Сˣֻİʯ˲ܳʮˣʮ˳ŴսʿʮˡĴ˸սʿȥһƲʵء϶ҪԤڵĴҲﵽɡ
ΪܵʱʸоǿѹȻʮֻû밶ǿûпʼȴѾĿϾҪߵĲһѵϸװƣսԶԶͨʿ䣬ЩȴǸոļãʧ̫󣬲ܰʱڲвļԱ䡣
Ԭ̷ԮǲǸһˣ̫
ЩԥǲûдӲƴбâļƻǲ̫¶ǣҪְ죬ܼһ͸ˡսһʱ̫磬ܸ㹻鷳Ԭ̷ỳսʧȥԲܰΡ
ټȥᳬԤڣԳܡ
ܼһһĵ¡ЩǵݺỴˮս£룬ʣµĲˣκһսشʧмʱƺߣʹѣ˵ӿߣ˻ȥ
ſĺ蹵ǧʶڶȡԷûῴԷ

ոͣȣ¹˳ʻ̫ȶߵˣһմأСȾ;ҵĴʹ¹ҧһȳһյؽӪţ첽оȥ
ӪŵоٲԶ¹ٲԼһ߹·ڴǰͣסʱŲˣȴѾɫɷף䤱߳¹⸱ģһ
̨ôˣ
¹ûʱͱúʹæ𣿡
÷Ӧæ¹áûʲô£ǱߵϢء߽ˣ
ˣƺ͡¹߽ʡΪͨ磬ܵʽȻѵԬ̷һҡȣһ߶ű̶¹æ˸¹һ漴ע⵽˳¹ɫãеʵ̨ǡ
ʹߵĹƺͣرǳǿɱܴʹԮ
¹һ˵ţһ߽֦ѪܵԬ̷ǰԬ̷Ѫ𼸺˼𴦣ҲԾСһ蹵壬ľǿ
ʯ󣿡
ʯ
Ԭ̷鴫ǵСˡ
ЩΪȻơٲ⣬㾢㹻ҲʶĿ꣬Ҳһɡ䣬ж֣
ʮ¥ÿ¥֣԰ټΪһֻ֣ܹˡ¹ǰѸٽһ£ٴԬ̷Ԯɵ㹭ҲСܰز㣬޷ЧߵĲˮ
Ԭ̷룬ˬĴӦˡǧԮܰó¹߲ܰض֧һڸ·ϣһʱܵ
¹мܰԬ̷лҴҸϻء
˳¹Ԭ̷ԽԽսոտʼǾֲӴͳԤڣɲʲôͷ߳ʣͷƵա
㿴𣿡
ҡҡͷ죬С˭Ҳ˵׼
Ԭ̷һ̾Ϣ


492 ˱
ԫǡ
ǽͷۣųͷһֻѻ
ѻͷƺҲڴ
ڴѾ˽ʮ졣Ϊ˱ܣܳǣֻèڳϢʲôʱϢȫԬ̷ʲôʱҪϣԬ̷һϢֲϣԬ̷ϢʱԼ㲻徿ʲôһǳЩԬ̷
᣿ǣú̡ܷͲܱ˲У˵ʲôһ衣ƽԭʱͲܱжݵĽӴǣȴԬ̷һ㣬ʵŪˡ
ԭԬ̷ɫԽԽժ¹һ֦ң׼ѻ
˵̩ǰ̾հֹ˭֮ݡԢʾԬϽ̺᲻ֻѻ
ѻתԴƺЩ룬ɿ˹ңؼҡ
ѻ𣬷¸µĽתۼʧڳ⡣ԿЦ׼³ϢڳԫŷɽһʾȥȥèߵŷߡŷָָԶ̧ͷȥԶԶĹٵͣʮƥսΧһ𣬷·ڿʲô
ʲôˣ
֪ѾֹһΣֻ˺üܿǶˡ
ߵˣ
Ӧǣ̫ξ³ûôŷͣͣ˵ǸոշʿӿǷġ
ӲӿǷʿֻˣһɳĳһԬ̷ɳĴӿǵʮͨķΧֻ񡣼ȻЩģɱȻԬ̷Ĳ¡
Ԭ̷ʲôս
סųЩʿԽաӺʧȫǰЩץסʸסֻܹʮȥҲûʲôʤ㣬ɲ䣬ǸûʲôãֻгԻҵķݡ
Ԭ̷ֻһˣֻҪһ㣬ڶ˺ܿͻοԼͻȻ־òԣԬ̷ԷУҾͱ¶ˣﻹԬ̷ȻǴҳʮ·Ҫϣߣ·ҲһЩ
£˳׷ȥܽסˣʸס
ŷתͷ˵棬ǿЦ˷ܵ˳¥żĳţɱȥڳŶ￴Ĺæ˳Ҫ˵ӭ
Ƴ̵׼Ƿо
ãӦһȥкʿ䡣ʮҲ˳ȥ

緼˳ʿЦˡ
ϣȻڸʮоֻҪһʱʱܳսϣҹ֣ɱ
ߣ緼תͷˡգ͹ŷɶѵõͽرǹţܹͨƥСͳµ֣ڸֲҲûóµռˡ緼죬ϲµ뵢¡
ʿǷ׷һ߲Уһժ˱ϵΪߵʿʱҪγ߶ǵİȫǳ⣬䱸ʺʹõʯ󣬱ͨĹԶһ룬ڶսаǿ˵ʤ
ۿŷɵ׷緼׼ŷɣ۶
ಣɳ۶ȥֱŷš
ʿҲ˼
һ緼ת̧֣ŷæӣͬʱսǰ壬ͬʱսеĳìֻͨʮٰٲԷʯʯҲ٣ΣյǶξ롣öǲģϰóì似һ֦ǲÿģ㲦ֻҪսҪҲӰս
漴ͺˡƷܼΪһ֦ʮ֦ϡ
֪ûʲô壬ŷɻǶìì죬֦ķɣȴ˳ìսĲӡؿڣ롣ŷɵļҲһм粲ţδ룬ȴҲ۵ƺһ
ս˻˵ڵأŷɴֲһأŵǰ˼ԶеĳìҲ˦˳ȥʿҲмһʱ˺˻һš
緼״಻סͷϲ͵סתͷսŷɱ۶Ѿϼì壬ŷɺʹ̡ʿ״Ҳ׷ײתͷţеϼеì緼档
ţŷɺ棬ͻȻŷʹңʿ׷·ܣ֪鼱֮룬ժ¹乭һ


493 
ŷɴ˲̣ûʲôõóֵսȴ˲١о𶯣ԽԽ֪ɱˣܿҪȡ˵Աһ
ʱӢԾûʲôԲɱʿҲᱻì塣
硱һŷɵԴײ·ߵϣǰֱðЩιȥ緼һì̿գԿϧ벦һì֦תһҧս˹ȥ
ಣХֻ緼߷ɹһ֦緼ؼϡ緼ȻŭԾͦìɱ󾪣˹˳ְγ䳤һ
ìཻìƫ˷򣬴»׵ļƬĦγһǡȻûܶײȻܲסʹôһ緼ìˣͻΧȥʮɱì̵ֿˣಽסתͷٴμٳɱʣµʮѾϺ˼׼ɢ͵һ䣬ҽУм
Щ˲Ҳеľ񣬾ӹдʿտչˣҲܵߵΪװãѵأ־һĳ棬ڻڻĬغϾͽŷɷŵʮʿҲǴ仨ˮʧء
Ʋ˲߾ʹ͵һһƣסǰ嵽ŷߣӣϵһԵˮһӹ緼˵ĳ緼пϧɵˣ׼ȴиӿսָӲﳤȥ
ˮһţöƱö죬ͷֱ̧ĺּ֪һһߣŷվ
£ˣĴв֦һæҽ
ڰ֡£Ƥˡһǣļ⣬۵ֱð亹ҧŷֽŷȥֽȥŷɻˮǱѿǷۿȥϵʬȻȫԼĲ£ûһˡ
ʮֻвʮ˴ˡΧ˹εؿǲǲʵʵֵ̫ĻᶼûоͱԷѹˡ
ҧгݣض㡣̫δ䣬ˮͶ
ɫѿߵĹƣӺʧôʮſ˿ڶ࣬䲽䲻ѣʿȴûôסսҺǿУЩ˸ƲΨһԸ֧ıƫƫսˡ
£ȥǣ߽һأһϴǰܡ
קŹֱۡƳ˰ɣʵ㣬ߵĶ֡һʱڶվȽŸˡ
սȭͷҧÿ졣


̫ˣʧ룬ϳˡսǰʱԽĵļʸԽ࣬ĲǼǮǧ֣һǧ֦һٷĹ֦ԺڹӦһϾĿ顣ʱҪûˣǧǿֿɾͳ˿͡
Ҫ״ݻٶļѾ̫ʵֻýʿðżǿͻˡֻһʧܻᳬɡⲻǼҲǮӪÿһ˶Ǯѳġ
⣬ֱҲ⣬ı߶ۡ
ţͷҾͰǼҳˣƬҾͲ
ҧҧ׼շ𹥻ʿԶһݾ͵ǰοһۣžָ̨
ڲԫǡ
תڵͼҵԫǵλãѿһֻûԫǾڷڣyڳɼԴûܷ߼֣ɵͱŹˣܻܿΪսֵת۵㡣
˵λƫܵĿǲܱ񣬵Ҳǡ
תͷΣ΢׹ε˼ζ͢һֱûʲôȤ¾ݣݡչִԣ֧yɵȣûʲô߿ԣǳʵ
գգ۾û˵Цˡ
֪˵ʲôҲ֪˵ʲô
ߴָȨ⵱ǰơλã÷ʩҪʱ䡣֮Σ˭Ҳ˵ֹͣɺܳ㣬yҲûʲô˵Ȳڶɽʻᷭˣyƺ֮ǰϾһջܿ޼ա
ȻڳʡܲСԬںӱڶϣţƣûʲôµģֻҪ˳õʱۣȻлɵԬܡ
һս¾ͻϵøãͻǧƵİսڷȻһǧٿ׵̯ӣ˾ϵòĶȥ
ҪǣôãǰŬȫ׷ˡ
ⲻ̣ߵǳ˳飬ɱڡΣûСսپİ취
ЦøӲáУǷպܴ󡣡


494 
εʵܼ򵥡Ԭ̷ǾȽ֧۶ϡʮĲԫǣ˵ԶԶ˵ҪϵоҪһʱоҲҪһʱԵʮϽ䷨ʮ֮ܵӭȥӭͷʹ
Ԭ̷Ϊʲôֻᣬ֮һΪ٣ֻǧˣΪͳĶ±ΪܲսܣѾʧ˲پټ±ԶԶܲٵͳġֲǱˣòغǿ֧֣ûǮװһ㣬Ըû·ĺɽƣľûκƿԣһ
ٿǵرðҹܣѷʿҲԵơ
ôȻзաӭս뿣̫Ԭ̷ʱԮоʮⲻ˵ġǵڳҪϵǶӭս·ڶʮϣ˶١ʹҲȫһܵһʱԬ̷ԮϵȻԬ̷ļлڿǵĶ࣬ĴӪúܽıӱϮ߱ذɡ
˵꣬Ŀ⾼ضߡҪսپΪ˽飬ڸѡˡ
ӭŹεĿ⣬ʷϹθܲļ飬֪һǸͽڲĲΣգǲϣȥġ
һѡ
˼⡣Ĺεļ򡣡֪ͨӸ͹
һ̾Ըѡ͵صȴ
ʧʱ˵˰˸֣ʾα˵ˣ̴׼ͬʱyͨĶǧսܣǣ㣬Ҫ
һʱӦϵǰҲ֪ƽԴУһ߻ᣬûֹߣ߲Ҫƥ֮£һƲԣ̳ˡ
ߴӦˡ
һ˳ȥʿ˶ɻչһǿģĲʷǳţӭս׼æµСʱֻ龪һ߲ûзƣֹͣˡϸ۲죬ŷֹ˽ӽһ롣
ʲҴ⣬ܰ㱨ܰͳ¹֮ɳź蹵̽Ϣǲ׼ѡص͵ɺ蹵ػع
ڲܰʲ²ȥʱʲ򶫼оϵ˵ʱyѾƼ˸š˵̫ξо׼鷢𹥻Ԭ̷עǧҪСģҪǿʵڲоʱ˻Ĳ
ŷҲڡʲôҲû˵һȻŵվߡ
ʲ˵ǧ򶫼оֱָ㡣ܿյϢһųߡǲ˵ôң߶ų˵˵ҪȥǿһԿϷҲԲսҷ㵽ס
ųЦˣҡͷǲǽĶ֣סӪͲˣĸ뽫֡
ų֮ԸǶ㲻ϣԬ̷ɹϹۡԬ̷ʤ̣ǾΣˡyҪǣԬ̷ȴҪʵǲġ
ɹ˵֮ɫѾڣоԼж
綷̾һ𣬹¶Щˡ
߹ЦҪסһſء

Ԭ̷ӵ˳ŵı棬һ֧ߵţɹ˵ķȥˡ
Ԭ̷Žɣõ˺һǲҶ϶αѯ߶Ĳܰܿ죬յ˲ܰı棬߳ٳûз𹥻ս첻ˣ˷ѽ⣬ɳѰߵټûн
ţյļλ㱨Ǹ漱߳ˣǱƽûйңɻȥˣ֪ʲô֪
Ԭ̷һϢͿˡȥˣɹ˵ʲôſڵͼϿ˰죬һ߹˵ȥˣŹܰ˳ĶŵĳŰɣűޣܵƾޣԸܱѾЩǿټߣذɡ
Ԭ̷ҵһߵǲ׼֧ԮţһѯʳϢսʵʵαѱ棬㲻ŶԷĽߣذɡ
пȥϮͷԬ̷Ժһ漴ͱˡǲܵ£δ֪Ķξ֪ˣôһȦоʮȥӭҪšķôⶼǲܵ£Ƿӡ
Сʱյ˳ŵı棺ûг򶫱ȥˡ
Ԭ̷һ˰Σ׿ң


496 

ڲԫǵֻǼ֪㲻֪ûи㣬Ҫ˵ƭԬ̷ΪߴڻʵЩǿ֮λ޴ǣһܼɻ¡ȥıʿѴ̡
ΪʲôԬ£ڳ̫ظпѱ硣
һ˵ʹûκη±һӴ֧̫á
ɫԣԬ̷Ҳ֪Լʧˣôأ仰æͷ͡ǰΪߣȥԸܱӹû뵽жѸ٣ȻҵĲ֮
ǰϸ٬²ƺԳơ
ΪԬ̷˸ɣȴ֮ս²ʵۺˣҲ󣬾Ȼ¾룬嵽Ԭ̷ȥӭʵǴϡܸɳʧȫ𰡡
Ǹô죬Ҫ𣿡
û˵ñҡͷɣ֪ͨǣԮȴ򲻿ɡ
ΪΣԬ̷󲻽⣬ͬ˵ñر˼
óһۣЦһҲ˵ˣ²Գƣֻǲ²⣬ȷ֤ݡһߵĹأҹһзδã
Ԭ̷룬Ҳпܣһʱԥڲԫǣ֪˲࣬ɳγ췶Χſʼ£ܲôͷ˭Ҳ˵׼ܰز˳һţѰͻƣϮŵĳţǽ뿣ǳǣΪɽͻΧᣬпܵġ֮£Ϯܡ
ҪȥԮɶ˺ʣܵһֻǧȥӦĺɽʱͻΧҲûʲô壬£Ǿ񣬾ıҲûбʤİգϣһƬһߵ롣
ѵôţ
˦˦ĉmβ߱൱ۣҲȫûֵܼþһ㣬пҧסߡʱ֮Ūò١ʹΪԳΪҪ治ǴһڸȥӦʹȥӦʱ䡣
Ԭ̷ûǱõĽ鿿ף֪ͨСĵ㣬ҪоⱻץסᡣһζҪסֻҪֵܼ߾ͺʲôˡڸǵ·ϣӿٶȣȥ֧ԮҲ˶á
һΣˣܱܿߴСսȣǵʧʲôأʱٸһЩˡ
Ԭ̷Ѷȴű̬˺һǵͷʾͬ⡣ϵһ㣬ûҪΪáԬ̷ȸǲֵһᣬΪ˾Ԭ̷ðգⲻһĽ顣
ҲͬˣԬ̷˳ˮۣ֪ͨͽ档
ɫԬ̷ٺ÷СȻ˯

ʾаʱֹͣǰֻɳǰ̽
ǧʿԭϢ˲ףжóЯĸ͵ƣץʱʳʿȡװĵĴӣϣսԼʳչԼġȱսԴÿһƥսݲðʧ
˦Ÿ첲߶ʱŤڿ裬塣ΤҲŲ·ɣװһսǻһս޵񣬱״̬ǳҪ
һĻҲҴ⣬塣
󲿷ֻѶϨˣֻʣʮ֮һʿǿ嵲ţٲ֮ͺע⵽ǵĴڡѾҹźƣһǹⶼ粻֪ʲôʱԽԽ
Т𣿡̧ͷŤŲӣؽڷžž졣
пܡ۾£ܿһꡣ
ߺܵġ±꣬һӰ찡
ͻȻ˵꣬Ǳꡣ
ߺ͹νһ񣬲Լͬ˵Ϊ˿϶
۵òءϥǣЦ˲ãë࣬С̧ǾװλרָҡȻЩʪȴӰʹãҪ±ӡ
λȻĶͷҲˣų֡һϣһǵı֮ڣʲôˡħֶҪᡣ
̿Цҡҡͷ漴̾һⱾ£Ըվܽǣһޣػ󺺽ɽ
߸Ҫ˵ԶһȺʿǰһ˷첽ǰΤӭȥûˣ泾۳Ѫ˿ȴ˷Ī緼
Ǿǰ档


497 
緼򵥵Ļ㱨߲֪˵ʲôźá
ŷɲ㱻緼ɵһ㲻ģֱƵġϸ룬ûʲôֵģŷҲ˰ʮǿĶ֣ûɴѾˡ
ʱնʱһСˡ
˶Զʱ٣
緼˵һ顣ڲԫЩɱŷ֮ʮ˷ͷȥţԼһֱԶԶļܵĽɱԬ̷ʹĿǰΪֹûյµߵҲ죬ֵò֮ǾӪϢˣӪؾǰ治Զߵǰһгͤĵط緼ߵĶ飬Ǻܻܿ
߾һ亹ҪǴˣɲǰһ˵£ֱǸЦ
԰ﵱÿ˷ѣǺбҪȵôܵùȵ˵ĻΧӣԱҲ˫϶ռϷ磬򲻹Ҳܽٶ֮󼪣ֵ
û㹻ʿھϹǰϹԬ̷᲻ñ鱨ռⷽҲơһγ˿´Ҳǵԡ
ô˵Ƚôˡ
ȻѾϢˣҲһʱҲ˯ȣȵ°ҹٶֿܸáϰҹ˻ܿһţ°ҹͺѼˣ󲿷˶˯һ͵ѡ賿ĵ㣬ϮӪɱ˸Ҫ׼ʱ
緼Ϣһʿ𾯽䡣ĵľԬ̷ӦڿǷ˴ĳԮüȰԮɵٻͷʰ
緼Щ˷ܣһʱ˯ţ߶߼£˷ܵһΡȻûܸɵŷɶЩźѾˡΪһӵܣûԼôʱ
̫ðˡû塣Ǵ̽Ϣն졣
Ҷ緼ܳϿҡ˱ˣҿ϶ôɡֻݶ̫ɶˡʹôȻʹ޳֮ͽ˵ö֮
֧ʹ𣿡
ǵҲ̸ϡ緼̹ϡʹˣֲѳưһʮ꣬һ㡣ˣ֧˭֧˭Ҫû㹻󡣡
תͷ緼̲סЦˡֳ̫һ
һ֮ҪӦ꣬ȻҪһЩ緼˶٣ЦˣľˡұȽӣûģ룬ЩԲ
緼иáöˣûУ
ȽСһ꣬δ˼ҡ
ߺܾȡǲǳرѿ
緼ЩУѵõˡͷǿաҲΪˣ²ų⡣õģҼҿϡõģ˼ֿҼң
ţߵ٩ҿÿ϶ְֳֳֺֻĲŰ
緼ҧгݵİ죬˫ֱͷϡҲ֪ߺÿЦ档Ҳ㶷죬ˣ֪˵Ǽ١òþȲϷҲԺ˲硣۴Ǳ߶ŮӣҲǻƴܺ
ܴ֮ԱǡǲǻҪ˵۲ѧñȲҪã
㻹šΪںͽ˭ֳʹ£ڽսɲͿСһ˴
߳緼Žɡ

Ȼ־ȥȡһԵս
ʣ⸱ģЦһ£جˣ
˶񣬷ԼڴŷɴװӪܰȫӦǸոѲӪԳЦЦǰجˡƳμҵӱ߶ˡ
齱ߣսѥսѥմʪࡣ˵ˣ
ţһ㣬СˣͲˣӦòӰ·
µôһźáɿ¡ǴӾ˿ڣѿǳǶˣͲôˡ
ͣһ£һŽսѥڵϡ¡ź룬ţԭͺø죬ǸĻߣȴôҲ˵ڡأҲû飬ĵ̾Ƴ룬ԬʹԱмӣǾŬҲгͷ֮գ硭
΢ʲô
ŲŲ壬˸ơϴʱȥݼ¬ʦȰȥΪ͢ЧƳ˵𣿡
𲻼˼ѿڶŲεԹȻ¬ʦô˵Ϊʲôȥֱڲ˵
ⲻǡ
㰡ָָҡͷ£˵㣬ǿ϶飬ڴˣ


498 ս
ȵԶԡʱ¬ֲԳƣԶûʲôȤѧɲšôһ󴫡ӲһʱóϿڣ˵ҲһмʶĲУѧʵģ֪ܳԸ͹Ҳֻܺ͹
ʱ䣬˺ܶࡣ
ԥݣߴǱߣӺȫûǫĵ޶䲻˺ܾҲûѶʮа˾ˡ
ݣʼ˳Ԭ̷һͿվˣֻһ̫ء֮Իݴţ޷ǿ¬ֲϣ䵱Ը￬Ĵ֡¬ֲ岻ãΣʱȥ￬Ȼȴ￬ⶫ̫ã뿼·
οԬ̷ΪӣһԬôģܾòġܰӴΣòܲٵѡ񲻴ȲԬܣֺԬܸӱ־롣ǲܲôҲôˣ𵱳ãĪʱӦһȥҲ䵽һ
˯ţ͹ȥĿԡ޳ȥԬʵǿҹӵϰ̫أȫһЩʵĶˡºˣЩ˸ģǾͻ۵ɲʲô¡
Խ˵Խŷɳˡŷ۾һᣬȥȻûʲôԹӶȴΪȻ
Ƴ֣ԼҲǸ𣿡
Ҷѧãֻ֪ҧĽ֣໥ȴʥ˴Ժ󡣡
ŷƲƲ졣˵˵ָⳡս£ôܻ̫ξ𣿡
̫ξսֻ߶ѣ˽Բָⳡս£һᡭ̸Ũù˵񫣬ȥͼЦãȰƳº˵˯˰ҹеǾȴ˰ҹϢɣ컹Ҫ·ء
УһҪʲôĶ顣ֵӾȻҺЩᲢۣǿ̣벻̡ͼأ£콫ͼ
Թĵŷһۣתͷóͼ˯֮ǰҲڿͼôƾֻ֣ǻû⣬˵˵Ҳӹͼ̯ڴϣֽ͵ȡڵͼԣӣ׼ͻȻü
˵˵˯ˡŷɴߴٵ
ȵԾʲô
ŷɽһ٩䣬ͻȻһ죬һ֦䴩񣬶ǰĵͼϡһãӪХˣԾ߼һʹһЩڵءۼֿ죬һַסһֳһԵĴܸͷ
££ҳȥ
ŷɷԾ𣬽ӹͶơƬ֮䣬м֦룬ļϰһûнףδ䴩Ƥ⣬ȴҲľսһƣͷγ׵ʣֻһۣɵˡ
ĵӪХǰӪХҪһ֦֦ҹɫзɳ̶Ʒһ񣬲ҽ˷ȴסѲߵʿ䵹ڵϣмʹǰֵʿһţһˣֵĴȴֵӰӡ
Х֦ƻסǰһӶڴˣϮӪ˵󱲡
ڰдһˬʵ㻹ûϽѵң°ܽױ
һ£漴ѪӿһСãĳȡ˵ţ󲽣촦񱼶ȥ
ಣƷƱ졣ĸߴ󣬼ʹǿĲҲסȫܼǿƬ̼֦һ֦ڴȣһ֦ҽţʹķΡȴȻǰɱ
ڴˣһӰӺڰԾһһͷ¡
ٶмܣ̳ͦ
磡һ죬еĶƱ룬ѩսڹǰһʶá˳һ׵ϡֲһ飬׵Щ֡Űƣһ߻ӵ񵲣һ߾֡
ʲôˣ
ӶΡ˫յɱõĲͨսǧơ书ԭͺܺã߲Ӫһϰ䣬ոͻͽһǧʹ÷һ㣬һ⣬Уһ㻹ֵĻᡣƬ֮䣬еĶƾֻʣ°ƴһƬ
úӣԭҲǺӶˡ˲жܣ˫յХһҴսٻغϣָʤ
δ䣬һ£ڳĽ֮е׵Ӧϣֻʣ²һߵĲС
Ŀɿڴ
һǧƼ˹Ĳϣɱ뼡


498 
ߵɱӺڰ˳´Ź΢
Ҿ
̣ںֱҿǧƣٲ߳˹ȥһЦΤԾƣšˣ޴ĶŷҵףʹǹҲҵæɲסŲٱ۸񵲡
磡һ죬ѳƬѪӿһ˿ζԲۣŵΤԼ۾ϴκͳµսʮغδʤ˵ˣƣոձϳ˵УڱΤȴʵʵڵĽûһ㻨ڡ
ôô֣
Τȴûô࿼ǣܣ˫յҪǰȡ߽еӹ̣
ΤӦһʣ֣Сɣҿжٱ£ſ񡣡
ŭϣһȭΤǰΤȻ壬Ŀȭͷ˳ֻһȭȭսһȭʱһ졣ӰһżֿƬ̣˭Ҳã漴ٴȥ
߿˼أҡҡͷ֪ҪԿƺͣϢ٣ûдЬʪЩ򻬣̲ȡΤȴ񣬽´׳ưǵػսѥʮغϣȡʤ
ٿŷɽˡ߿ԶоſվŵŷɣмƲƲ졣ǺûѰ̶ҪסһֲһӶŮҲںϴСҲȢӡ
Ҵӳ˹ȥŷΧסĿɿڴѾɵˣ벻ΪʲôҳĴǰ
ҷŷ룬ӵսһǿ֧ţʱֲܣȴεĶ֣ߵǼҲӪĶ֣ת֮䣬ͱ߼ʹǿսϣսͱοķɣְһţĽųˤڵأҲˡ
ܣŷɼۣһ֣ץסᣬһϣѪ棬ûӦţײŷӦصˤڵأˤͷۻǰֱðȥס
Ҳǿ֮ĩԵΤ͹һʧȥƽ⡣Τһ־ֱۣһץסһˤݺݵˤڵϡȥĨͷ첲廨
˱ܣо߿ƣӪսҲܿ˯һĽʿû׹ô£ͱӪĵ˿סˡһԺ۾ŴĶ֣ҳûȰǾͷ׷׹ڵء
սò˼飬߶̫ˣϵɡ
Ȼǧˣ֪ôָǧˡս֮ʣ˻һٶҲӲá
еѧѧͳ֮ǰʲôϢ
Ӫܿ찲մ²ѡ֮ˡӪ⾯䣬̽Ϣʹˣһҹ֧߸һץʱϢδ˵Ӫ鿴һʳ²췹
оŻڴϵĵͼüЦһ̸ֽ۵
ɫɷף罬ʿɱ裬ɱҰɡ
װӢ߲ۡмһˡΪҲɱ㣿ɱɱֻһֻҵĵĳЦ˱Ҹɱ㣬㵱͸ʦֹ趣ô
ҧһԡ
ӣҪɱɱôϻƺͣǱֻ׼ʵڲô
°ܽͲͣ㣿
ĳֲǰܸ㣬ʲôõģַŹĳĳ˭Ц󡣡
ߴЦߵǰӣĹĴľǾ£ңܴ˶úܡƥ֮£˼㿴ôõġѧ˺¶ݡ˵
ŭߡ죬һһĭһһԵսѥŹ˻ΡҪǸĭҾͳȻ⣬еķ²Ŷ㡣ôǶ˷²һһĭݰɣ
۾ɵԲȨһ£Ƿͷڵϡ߻˻ѥףȵԣֻҪһĭǣҾȥ
ߣϡ
սѥȵʲôʻȥ
ӱÿֱ֨죬Ϊӻϵʱ򣬹ͷһᣬڵϣһ˿Ѫҧý˳


499 κֶ
桪߾úûôƢ˵˼ˣ治档תͷŷɣŷһ漴ֵ۾߶ӣʾ۾ɵñŷɻ󡣡ʲôɣٵ
ŷɳشŵսѥֳߣʶı۾̾һɱ˲ͷأѾʤˣαҵȣһʡ¡
߽սѥһԣϲ˲ָûУ
۾£ò
ǵҵô˵𣿡
ĬƬ̣۾ǵáδҸ棬ȡ裬Ī
ŷɾȵ۾㡭ʹ˸ɫʾ˵ŷƬ̣Ȼѡ֮ǰǻҪҪ뿪Ԭȥء߸yսɲǳһɣͶyȻʵǸովļƻ
Ͷ̫ˡŷҧҧٴα۾û
ԸȻ֪ʲôͶȴһҲ⡣ʷϣλ岻֪ͶٴأĻͥԷһףɲʲôнڲٵ
ҧ촽Ｗ֡Ը
ţ⻹࣬ʶʱΪӢ۰߰ڰ֡ɰ󡣡
ܾȣôʹ죬ոͬͶ߾˸ɰŷҲǳ⣬ĿתĶߣһֱ߲߸ղŵвæŲ˿ȥ
ӽ⿪ӡ飬⿪ŷɣرǹˣһֱѪʱҽλΣͬˡûһҽΪˡᶯ֮ʣˣȴҧʼղ۾Ͻһۡ
ߺͬ顣Ƴ˵úذˣ̧ӪȥСϡ絳¾㸺ɣЩ
ιӣ̧͵Ӫȥˡ
ĵһֲɵȻ֪ǱߵʹΪˣ˵ûɱͷûҪôֶΡƣܻȥңûʸ̫
£˵֮ǰԼȻЧֻҪԸΪЧҲ㡣֮ǰҵģһǷǣҲܾʹ˷Źйͣй˵Ļ⡣
뽫ԸֻҪܼ޲
ܺáļ򡣡õ𣬷ŵ£ӣҲĨǡȥ²һˣװξμپʱ˹Ҳǡ

ʲôһŷ̲סߣ̫Ǹոջǧˡ
ǲǰ𣿡
ŷͨ죬ʾ˵ˡȥ
ߵͷҴȥ²Ӫװ֮ǰʩ񡣡ҵȳԱ߱ɣ֪ǣ³çгײĵط뽫
߻ӻ֣ʾõġҪ˵λ죬ֲôܶˣȴЦ󡣲ΪιУǾʹشˡҪɾһҵҪҪֶӲֻţֶӲưһκֶλ̫Զ˭ûкúѧϰء
ȥˣҲûŷɣһԣ˽Ӻ˽
ӺǱ¹ڲֻš˯б˾ģ·ֻȫࡣҹ꣬еɫף黹򶨣վǰһԲȲģҲŭ
ԸӺɰʱͼӺ棬ദ㲻
ܺίˡ
Ӻлߣлɱ֮
˵ʤ˱ҳ£ܺͲͳ֮ˣս֮޹ءܺͣѾͶԸΪЧʱξֻʱģӦúְܿ
ӢӺ˵ͶߣԸһͳ˵ľһҲ⡣˽⣬زֻҪܻʲôϸɡ
ܺޣҵܺΣս߲ıƻʱʱ
Ӻš
ŷɿҪ֫Ⱑ߾ͼӺһ΢еıˣ߶ˣǾͺзĻᡣ
ŷӺʹɫʾܴӦߡӺԿЦһ㣬ߵȻսǵĻҲС˲żüãûʲôơôֻΪ˰ʵĿҪǲӦҲУ߻ΪǱţĸء
ʵһֻ̽ŷɲ


500 
һҹδ˯Ѹײڶٶսǹ¾սкԬ̷ԮʱᵽסڳԸԬ̷
˸ץʱСsƬ̣νʱСѾͣˣѾžգλε۾ֵ̧۾
Ԭ̷ˣ
ûСЦҡҡͷ
ʲôʱˣ
ʱ̡
˺һЩ̫סʱ̣˵Ԭ̷ӦѾյϢٽҲӦɳԮˡТô£
Ŀǰ̫γһһԵҲһЩβ
˳ŹεĿ⿴ȥŵվڲԶһְصģɫЩ֮⣬аոսܵľɥŷֳֳìվһԣʱĿһۣƺ˵ʲôȴֲ֪ôڡˣϵߣ˵˼䡣ͷ첽˹ʩ
⡣ˡûϢһ
ҹ˯˰ҹۡ
ߵͷԬ̷ϵһΣһϵʲôʱ¡
Цϵңʱ䲻¶һ㣬ûһ㡣һ
˸Ӷˮϴֳ˵㶫ùȥ˵ʱվһԣŷɼʹɫֻǲ߶ȥˡ
£˵ʲô
ҡƥŷͺΡûѵߵȥ
߿ΡЦйأξûУر
֪ϰߣξ¶¼٣ͨʿòĶȥûоȫȣҲûɱʱȫԼʺܸߡ뿴ܺõʲô̶ȣսϼֵʲôʱˣֲסӱ˳ɱɱ飬ɱӱȴ˳
£㿴
⣬йذǡƽ˵
л¡ϣܾʱְȻ
׼ȥֱ߽סˡ˵ɽ֮󣬿£
ˣҲ⣬Ŀ⾼ؿһʱֲ֪λشɫ΢죬Ƭ̣Źȷô˵ֻ֧ԶҲûϵҲ˵ˡ
ʱûȤĿŲ˿ȥŶһʾ¡ת뿪ϻġһֱԾӣڵų棬ȴҳϡòκ֤֤ݣǿ˵ֻܱ˵ðҵƭӣȡ衣
ӺôֶΡԹأȴұ¶һ˿һָоɱԸǿңֻǲԸ¶ҪһʵĻᡣ
˵ز˾Ƴ˺ãһл뿪
˳Ϣ˼ʱʱӪѾȫ˵ڼ£пѡߵж̫Ѹˣֱһᣬðյ񲻽ˣɵüɣ
ñ񣬲֮󡣡
ҡҡ֣Цɱô˵ڻû칦ʱ򡣵ȻԬ̷ȳɽٿҼ䣬һյȫա
źЦˡһΪ
ʸж٣
ս˳Ĳ࣬ÿ˻ʮ֦ɡ
Ҳࡣ졣ɻļ֦𣿡
õĲࡣ
߿ЦҪеˡͳĶװȷ㲻õļʸǷϱ׼ģֻǳù˾ƺüЩֵǿ̰Ҳԡʸ̫졣ϮļʸޣÿֻҼһ֦͵ϮҲͰˣݣҲǼغϵ¡
²˳٣̻ʦܱԬ̷;⣬ȻصӪ˼ʸٺԬ̷١
ߺͳ˵ʱԶ𼱴ٵ̧ͷȥٵʿ񱼶üҲû̫⣬Ԭ̷ʱϵҲûʲôõĵġ²ѾرϣʿҲϢˣָԬ̷ȴǼжҪսԿԬ̷
Ҫͷˡ
Ҳɣź룬Ц
ʿǰӭȥʿֹ˼䣬üͷ΢ӻ֣ʾʿȥϢ첽ߵߡһӷҾʮͳսӦǷԬ֮Ԯģñˡ
￩һ£ֱðôͻȻһˣǺӱŻܹ˾ͨ죬սĺܿǸӲӣʵ֮ϡ
ֲԬ̷ûԭһľϲ


501 һ
Ԭ̷žض˶ֹü״ɻǰ˹
ǽ淢ġѾӵԬ̷ԫǷǵϢӳ٣ܴܺ죬ߵֺܻܿ˻ؿǣδظϵϣϣԬ̷ܹ˶½ߣγɼл֮ƣȡһټ
úһ⽯ôĿΪ˭Ȼʹ
Ԭ̷Ŀҡͷˣδ˼ֻ˳ϰֱֱȥ˵òˡĵе𣿡
ýڰϣǲΪȻεĴ󽫣о֣ߣհǰ˺ʵԹά
Ԭ̷һѵˡ¿ɼΣüҸΣҶҲǺܾصġ
֪ʧԣȴԻɫ
Ԭ̷˼Ƭ̣ԾϡǱãĵĲ޵ðͻϮܷ֣ᾡ쳷ˣףΪٶһζоǷǳΣյġ˽סߣΪȡһʱ䣬Ȼ׵Ľһֻص֮ǰɶȥߣ˲ãֻӰΧǡúɽͻΧɹƾͻʧأʤԤϡ
һˣһ㣬ҲʲôΣաĳؿǸҲ١ݴֶͣΪ
Ԭ̷Ѷ̧ͷ׼ͱ飬
Ԭ̷⡣ڶأʱ׼Ӧ飬ʱôأоãҲüͷֹ䡣Ԭ̷֪öԳûʲôøУҲˣ̽ʡ
ŴǵŲûվȣʩֻû£ͼȷߵȥǲȥˣ
鲻ã´ųšϵоΪ£
ŵһۣȵ֮ⶼҵķҲǲӦҲսβܹĴ£Ŀ⣬ȫ֣
ñ߳ŭЦ̽һȫ֣֪ػʹαô࣬ɳָ̽սˡ
̻ɫȻûָӼսȴҲǰһãֻƽ̫ء
ôŭųţɫ˼䣬һ˦ӡúƽϡﳤȥԬ̷Цҡͷٵ£αˣôԶܲΪ˺ܰɣ
ŹһʱԼʧ񣬻ʹˡʹֻǹս£⡣䲻ȴս֮ǰսܵشҾʿʹҪġ
Ԭ̷ͷٵǣҲʧ԰ȥӦľ˹ŽӹѸٿһ飬ϲһûᰡ
Ԭ̷΢Цųšٵָ̡
ΪͻϮоʮսʵռţܹشҲ֧ټϾеģ֮Ȼ̫ͣãڷ̡˽סʲϵǰлԽһٻ
Ԭ̷ƶЦҲô룬׼֪ͨٵ£û뵽ˡ
һ㶣漴Ԭ̷˼ҡͷضţᶯ»ʹиʡҲУһ򣬲ȷһʧ
Ԭ̷΢ȥǺɽô죿
Ŷ㡣ʹκͿˣɽҳݣʹΨ߶һղʹһղð˯ߣɽʹҲĶӣҒʹ룿
Ԭ̷Ƭ̣γѣ۷Ź⣬һơٵѣЩʧսնɱߣʹٵΪݽˣҽľ۽Ҫ
סԬ̷ҡͷʹǴ󽫣սҺֻͣҪʹһ֮䣬顣ʧʱʹѾ˰죬˷ʱ䣬һӪɣʹ̳
Ԭ̷ͷȥʿı߿ԣͳСŽ̫أƽ֮һٶ飬ҪȻҲ˵ֻƽ̫ءȻкµľݴʷͨ£൱ֶΣԵشӪΡ
ż״Ҳن£תʣǵˡ
ϢĴʺ˳ɫܲáδԶƵţźԬ̷˵Ļһһ۳ŵıӰתʡ
ʹΪɡҪߣһƫӣʹΪһС
ΪΣԬ̷ͣסˡ
ܽߣΨʹʹȥyΪӦߣ𹥻顢šܰΪ˭еȣ
ҡӦá
ǰű߻ܣݣ߽ƻһ֪ʹʾȻֻʶȥʹʱ׷Ƿ
⡭Ԭ̷Ҳԥ
ʱ洫ԼԼսԬ̷һҪȥy𹥻ܱǿɺ蹵׼жϳźϵʾҪԬ̷סأס·
һ֡Σ


502 
һҹδ˯峿յɿϢ֪Ϯ֣һʯͷ˵ءûеģ߷شӪ֮ǰûİȫΪ˲ӦߣǣԬ̷עٺôӪ£غôӪҪһЩʿԸϵyĴӪ
yҲû˯ãߵİΣ߳£ƼѣҲ޷ᡣ֪ȫźӣŴˡ
СӣҾ֪С
yˣ鷢𹥻ǣԬ̷Ϊ߰ȫشyһڴӦ˴ܱѾ͵Ϯ֣׹ڿǵˣͻƺ蹵£ж·Ӧɽǡ
ͬʱǧӪһ˳ӪĴӪڳһսļơ
ҲشӪɺӵļơ
һʱ䣬ǳǶսӦ
Խǰս£Ԭ̷ҡˡȻҪϾԶʮ֮⣬ͽһǧˣߣԣȡʤûʲôʣֻܷشߡϹȥҲֻܰܣҪɱȴûôסǳ˫ʵ൱ٿǵɽʵûʲôơΪ뿪ȫûʧԶʧһء
Ԭ̷Ȩ֮󣬻Ƿ˳ŵĽ飬ȡһԷڿǳǸػߣǸϹȥܻýһЩ·ˣʧΪһơ

ߺ͹ĿԣԼͬЦ
Тʲôƣ
˻زԫǡҡȣĵ˵⽯ĳɫ
ʶ
֪һˣ׷ԬϣԬϹΪТԬΡñ൱Ҳǿ̫ࡣ֮ΪļᡣפĲʿΪԼǧˣľ񣬵ЩʿڶԬս̫ܳӦûļĲΪԽпܵģֻʧܻһЩ
ʵֻ˽һԬ̷أ
ͳҲʾԡܽ棬ʧأʱԬ̷ʤ
εͷûǷڡǲܣҵΡԬܾȻɽԮȷҵԤ֮С
˵ģңҪҲҵΡڲǷεʱ˵˵Ϊʲô˻زԫǣץʱؿǡΰϸǵſԬУȻʾԮԬ̷һǿϸӱ𴦹ӳǺ£ǹεΡ
εͷʵܼ򵥡ؿǣ뽯УӴ磬Ԭ̷Ҳһ£Ԭ̷ܷԮزԫȻǿԻ飬ݳǶأȴҪ߶ʮĸࡣ뿣ǳԶԬ̷ԮĿԾ͸СֻҪĶԸСΨһǾе͸㣬뾫ϸ㣬ֲ˶á
ᵽ;еٴüͷռŵĶֽսǿֱȻû㹻ļʸǧ˲ﲻæΪ׸ǿճڵĴ۾ǵ似һ㣬սͨʿǿûмʸǵսʣɡ
ʳûдأֻĸأһЩȻޣάֲ̫áûʳıҡ
߳ͼڲԫΧɨۣȻ˵ǲȥԫǣȥСơȻҪӣɴӵԶһ㣬˵˾Ͳ׷ˡ
̲סЦκͳҲЦˣԼͬĵͷܵ͡Ȼֻ߿Ц˵ȥСƵȷȥԫԫǷѾãѾһճǣǿԵݣȴû񻧡СȻСʳܶʮҲֵġ
ûʲô߱İȥСƣ׷ٶ׷ÿ죬ǾͽСƳǾأȽʳȱΣһ㡣׷Կһξ룬˶Ѱս
Ϊ˱֤жٶȣ߾²Щ˸ոͶûʲô֤ǿҲһĴʳ뿪Ƿһ·ҲǼḺװ
һ£ǧһɢˣһʣ
󲿷ֵļʸȹӦտһǿ֣Ϻ˸ųɹӪռСơ
ԥһǴӦˡһǿָߣҪˡµѾ߰һ𣬲ؿܴ졣
ЩǹʮѪǧϧ
߹֡ģһ񱣻Լ۾һǣװһˡЦЦֵãҲ᲻á


503 
ҧǰС
߼ԽԽۣᳶ˿ڣܡ޵ļΣûͽоʱҲһƥȴҪУЩܲסǦһأβȴӸһۣϢҲԽԽ١
ŷɽìֱ֣ۣԼϡܾʵ֧Ųסˣֻܵ˵£ллˡ
ǲǶˣû
ٳҸˣһϢţ¡䰤һìǶ߹ǣܶ
ŷŶһ֪ˡڴ֮ǰֻǶЩûˡǳսŷҲǳջתһȦû緼Ӱֻ˳µɴ˿ɼ緼ߵĽʿֻһͨｫ죬ջµȻһ֮ܣʵơ
ߡŷɵ
£ɡɫ䡣ƳУŭߣǨŭƳεˣ
֣ŷɲٷˣ˵ˣʵʡӺҲУ˱߹˰ţͶ
ұ㡣亹綹ս۶ʪˣŷһҧǰ¡ȴϡŷǴ󣬵Ͼˣһо˭Ҳ֪Ҫ߶ãһУûӦսΣա
ϣŷɸջߴӳǶһٶǿ֣ÿ䱸һƥսȴϸһƥʵ̫жʮƥǴȥءս֮⣬ǽͷصţԼ¼׺֮⣬Ѿһˡ
ŷԽԽϢһųìǰſ˫ۣסȥ·סؿŷɡ
ҡĻӿߣŷѣ˻ȥҪһƥ
һھܾ
ߵ
ˣתŲԶԭתˣһҪģ߼ˣ˿ʲôʱܵˣ
ŷɾúܶ˵Ǳ緼ˡҧҧڵأصĿͷ
뽫
ߺ⡣ͷǴ񣬰ݼʵ۶һҪô¡ء˵òᣬŷļˡ룬ǣһƥֽŷɡƥǽģˡл˽֣ȥᣬܶᵽսԺͿ
ãŷҲлǣߡҴŭҪ׷ȥסˡˣȻڤ粻飬ȴʿ˹衣
ҺһסŲ
ŷǣǰϣӣһҵϤĸоǿ˵㰲ȫС
л¡
ŷɲһìһǣͷ·

ͤ
濴Źǰӱ
ѾǴȫʤⳬԤϡӱǰҹ˴ﾾģϡͿͳ˷²ֻ֪֪Ͷˣս̴ܶ٣߼ûʲôʧ߷˱ĶֻűȥˣȥĶӱҲ
һ⡣ʲô
ӻ֣ʾ⼸ӱ¼׶ûУҲûʲôãҪӦʳҹʣǴʲôģŶЩҲûʲôøСǰУξϡǿ䣬ɳ򣬴̽ߵĶԼͣӪϢ
һ·оҪϢҪ̽Σ˽ܱߵԬ̷ӦѾͶǼ׷תǣԬ̷£ҲҪʾԬ̷
Ԭ֮ԮԬ̷⸸֮鲢˵ԬԬ̷Ԭ̷ҪصҲ˵ԬųԬ̷ʷ˵̫Ӳþ̫ӱϵżʣǻʼ󼲡ԬȻûгƵۣǳ£ԬδϣԬ̷ȴ곤
˵еĪһǡ˵òԬ̷ʲô̶ȣĳ߶Ⱥա֮ʣʾû
Ӫû͸ϵ˽ĴӪԬ̷֮ǰ뽯ϣЭսԽפ㲻ǰǲ⡣֪ȫûѾͶߣһ
Ϣȷ𣿡
ʾȷУѾӲͬӱеõƵϢ
˺һᣬԽ˵߹¾룬ȱӴܺܿȥСոոսСزдµҼҶף֣ͿԴӦս֮׷ȥסйȡСƣʳĻᡣдһױţýɿǣԬ̷رΧߡ


504 Ȳ
Ľ顣
򣴨ʿеٮٮߣֵܶԬΣԬ̷ţԬ̷ʵм˼͵Ԭ̷ء
οץסĴ󹦡ˣԬܶԥݵĿ˺ԥݣԬ̳ݣͳԬܵжܻ϶ǴһԬܡԬ̷⡣
ȻĶȴûɥʧǡ֪Ҹսƻһʹ´սͷУξٶȣҪðκһߺ󶼲׽սҪ㱨оͬ鱣磬ⱻ߸ơ
ԭʰߣֹˡʰʲôأݶԬ̷£ߵĶԵĶֻȥ׷׷;ܹͤӦʳؾУӪʵԻᰲʰһҲ١
ϲأ̳ǰϡһһңͷ
ʱϢߵټ˫СģӴ಻̫ԶţҲͬϢڵͼϱ˵λú󣬶Խ˵߾ǰʮߵôӦǷֱˣһСƣԼһϺΪȡСȡʱ䡣õĻᣬȥϧһд۲סߣ˺սҲҪ
ƴӣϡҧסߣβˡ
һ£һʼȫǰٵ̳ϢʿһϢ͵桢ǰֽһ

̧ͷԶĵƽߣء
յ£Ͱص̳ڵƽϣԢʾвѸٽӽγʿ񱼶սڿգŴսĽա
ͻȻӿоٶȣԷоʱ̳Լɼó򱨸棬Ҳ֪սüޡ
ԤϵʱһЩԭΪɫ׷һҹĻʱ䡣СȻֻһسǣûرأϾǳǳءս֮ʣҲܳųŻӭ㣬սɱ⣬Ҫʱǣ°ӳׯҲҪʱȥһҼҵռʳû˻Ὣʳ׼ãȥá
ûᣬҹɫ٣ð׷ĿȻǲϢĻᡣ˿ˣҪסСƳսһԮСƳǵĵֿǿ
ϣ׼ֵǮὫΧңȥ׷û㹻ǧǿַӲ̫ãսֻܿӪǧ䡣ͬıȥ׷պڻ׷ͬʱʱСơܹСƣͻٶΣա
ͻϮȻҪٵķգʲô⣬ֻǷձԤϵĸѡ
߿ߵʿ䣬İӣһǧӪ䣬һٰךʿǧӪһǿ֣ټĶٷ²ܹǧˣڵȫʵҪԵĶ֡Ӧûʲô⣬ʣ¶ˣ˭Ҳ֪
Ҫǽ沢ΨһҪĵĶ֣Ԭ̷ܿҲڸ·ϡս֮ûӭսԬ̷ʵҪʺš
ҡҡͷеĵԺ󡣲Ԭ̷᲻ǰҪǻ˽棬ȻʸôԬ̷
緼ȥߵɽעΡûҵʲô׼Υߣն
緼Ӧתͷɱȥ£һƬСС̫ɽһڣٲ֮ͺѷֱǽ˵ֽ죬ѷǡ
мԼս죬˿˼ÿ͹ԼλáΤİӻһԣµһٰךʿ࣬һǧӪΪλɽһǰͻչסоһڵڶУʱ׼Ӧһ
ư׵߽ŷɽ˹
ôܼ𣿡
ҧҧֵлģöˣӦû⡣
ŷû˵Ӳˣﻹƴｫ߹սֶ˵ŵù˰ɣ
Цˡ£ԼģǱ˸ġʲô£Լ𣬷Ҫһһʮ˵Ƴһۣ࣬ͷһԡŷҲΣǿ򾲡߽˵ڸһ֤ԼĻᣬǧҪٷŹˡ
ŷƣ֣תߡվһԣ̥ľżùһֻݸ
ɣŽ滹ûһġ
лĳڽǰСںϣ˫ֱϥǣСѧ
Զһ֣һ㣬һ㣬һѶ


505 ҵɣ
Զס۾Ŷɽ¡
ɽ²ߣҲ㲻ϴ洦ɼĻ¡ƺ֣ܲˣҹɫ٣ûٻѣò̫
ƿľм䣬һյмӰһս졣սԼɼһֻԡڵĴ߱˵սɡ
һĨĨͷĺ飬ȫ๸һ·ˮһһ㣬ʪָɣʪմ˻ҳ󶼿ˡе඼ֵõģһ׷ߣͷ
ֻһӪôԶ̫󣬳ȥҲֲκκôȻ߲ˣԵȽ˵ϰźþ䣬ʰݡȻҹսǱģΪǰ棬׼սΡ
ʱ䲻ҲˡȣЩźҲʵ٩ϼ䡣ϹЦ뽹̸ЦѾʮѣڻϼ׼һЩƽʣץʱһЩЯĸ׼ս
Уξм٣սԶͨʿ侫£ټߴӵʹಽҲֱܷݡССڵžƣʱһԶ
ԥ˺һȳ𣿡
ͷͳ߷Ը˼䡣ͳͷӦˣĵ¡Ŷ˵Ǳߣһ𣿡
룬ͷǡ˵öԡ⣬ͬȱҲû˸Ҵ⣬Ȼȫ䱸ⱻͻϮʱȷá
Цȡһֻˮңݸӹлˮһڡˮװǵƣζܵڸвһþơ
һ𣿡
뽫ֱԡ
תͶԬܣǲǾԬлᴴ³֮
Ĭһᣬͷ֮ıǧʯˡ
𣿡ЦЦ˵ǰпôɣ糵ǣģ
Ȼ̧ͷ߿ֿ絶ðŻָƽ񽥽Цɽ˿أҵҰ֮֮ͯԣص档
һɣѣʲôõģҵòʲô°һЦˡŴɣԺԺ⣿
Ժ
֪ʲô˼𣿡
ü뽫ָ̡
߳£Ҳǿھ˵Ķ̵ڵϻһдһľ֡ʶʲô𣿡
Ǹֿһᡣʶֻǲ֪˵ʲô
ɣߣɥҲߣҲսŰܣɥʦڣٶܾ꣬ܿɣġ̵һȰлȥǿˣĸɡ
Ǹֿ֣ߣЦһû뵽ѧʣǴ󳤼ʶ
飬顣
𣿡
š
죬֪ô½ӡ˵ͷͷǵΪأû뵽šȻţȰҸʲôҰǿɣˡžƣĬԽԽżӺĵ˵Щ£ô֪ģȻ֪ɣӦҲ֪˵Щɣһ˶ϣǻǸ
ʱɽഫٵĲҽУ漴ָֻƽľתͷȥȴһƬʲôҲߣǿǸģҲûʲôȤشǱֹ͡һҲҲһСһγʱȽϳˡµ𣬲ҽȻֹؼٴλָƽ
ȻĹˣֱðɫѺڣΧһƬž֪ǧ󣬵Ŀֻߺߵİʮˣ˶ںڰУϢսٷ
ͷƤһ飬ٴοʱг˾ηΪʲôɢЩ²ˣΪ˽ʡʳЩ˲ɣӰʿ߳ٷ²֮⣬ֻһǿˣĶѵʱ
֪ߵĲǾ񣬵ֱ˿̣ʶʲôо
ţֻǾѻԷĳѡЦЦ˵ĵ⡣һǿ֣ٲڣһ֧겻
ܣȷûЩͨ˲ͬǿ֡ܺ档֪գѵǿҲǰһĺ֣ϮĴӪʱЩ˰ߴæǲ̫ţٺõҲäɡ
ôڣЩǿҲܾ׼Ŀꣿ
˵ʿ𣿡ЦЦЩǿһЩǡʮڣ䣬鷢
գգ۾֪ʱΪʲôôˡߣβסԼĽȻӵִ˵еΪҡ
óŻġߵ˵Ų


506 ս
ԶԣƤ̡
ʱԶһѺܶ࣬ǧˣӦǽ汾˵ˡ̾Ϣо߾ҲûˣȻһսֵܼܲ˭Ҳ˵ɽµôѣ˵϶Ҫҹˡ
ʵҹս񲢲ҪϵıΧסͻΧҲûʲôᡣ
źʱվԶſ˫ۻ¡
Ҫ˳ûȤ
һæȰоʱΣգ뽫˼
ЦЦΪΪȫˣҲлᡣղ̫٣ɹҲû˿Ӱޡڴ󲿷˶ˣشǵʿǲҾ
Ŀɿڴʲô߼˰죬ղŲӶԷࣿ
˵Ҳе£Ҫ˳Ҳȥ
ŷתͷһۣЦкβңֻϰսûս뽫սһƥ
úӣԺܡһָһԵıսԼȥƥǣƥܻŻƥ͸㣬͡
ŷҲƴǣߵȺУһƥǿ׳ĺɫս˰սһ£һ²ȵվסˡŷɺ⣬˵ƥպϣҾҪƥˡ

ǰ⣬žȻսһڰеض
еñʶ˶֪оǷǳΣյģʮȣƣߺ󣬼ΪˡΪȣòð£²׷ߣûκʧֱ֮
߾жˣӭϡ
޷ɳ˽ˣȴûеõһõϢϿЦҡͷսʱǰɫڡأɳȥֽ̽ʱ̫ѾɽҰɳȥ٣ֻҽУǱ߰˵ķˡϢʧˣҽжû֮ǰ̽Ӧǧҡ
üȡ˷ֱ뷨һЩȥСƣߵı𲿹СسǣڿǼбΧ߱ȽϺáʹıȻû㹻ʤ㡣
ϣԬ̷ܸ
̧ͷɽŻ⡣̫ԶֻԼؿӰȴ֪ǲߡɽϵľ˵ĸоڸʲôΪʲôѶһĲ¾ô񣬸ںڰ
ͷһ𣬽̲סҡҡͷԼ̫ˡںڰ˵ȷУ߾УԲܳɰǧĳ֣ͬʱһ˵ߡֻоʳ˲ôõûǮҲ߼ǧʿ⡣
ԹףֻһϵĽһ˵ܿ߹Ū顣
ҪҪ𹥻߹ŪĿȻʱ䣬һ֧ѾСƣСͨسǣޣߵĲȴǾӽȫпڶʱƳǡСƱƣͻΧСƣʳ⣬Ԭ̷ϵʱҲ޷Сơ
Ϸ𹥻Ҳ಻㣬ʿһ죬һ棬ڵϹҲһɺӵҪأرǶԽֶ̻ô
ԥټУξһ£˼棬ܲҵȫ֮ߡǷ𹥻ҲҪټ񣬲սľܽġ
ȺϵΧڽǰһԣһ罯ԤϵҲһ¡еľӦ̱̽ƣƴʵеΧ˵ԼִµʱɽͻȻҵս
һĿԶɽһһĻѣЩѸƶγһɽѶѸɱϵء
ҲˣһãҪϮӪȻȥˡ˵꣬嵽սǰ񱼶ȥ
氵ԽпࡣͨڶԷǰոյʱʱδȣĲָ׳ֻңпɳ֮ѾϵˣȸϵϡҲ˷أ߱Լڣ϶Щɡ
ƫƫôˣǳǾ۽µʱһӴһֲֻܱӦս
˹Ȼǲѭţʱ˺ܡ
治ҵӪأҪ˵ӪѾƣְ˼Уξ߾˾ָӣȺ׵³ϣǲܵģ˭֪߰ʲôģʲôɱС
׷ԻӪҲоǰ鿴ơ
ķӦܿ죬жҲѸ٣ǵϵǰʱǱǰ龰һ
ϡҳһţӰرۣ־ĺ˷ҳһš


507 ƥ֮
ɽȻߣȴҲжʮɣ߾Ӹ£ӪеĻֲԽıֲһ
磬üûдسװпֻнʿЯĶơìΪɽϣǺȻѡɽ󣬶ǰìں󣬹ΪһֱûзӦ֮Ҳûʲôֻ֮ж
ⲻ֪Щ𷽱ԼͬʱҲߣΪѡ񹥻·ָ˷һѶѵֱָ·ƣͣض֡
ǰךʿˡ
ԳµΪǰ棬ךʿɽ¼٣ѸٴС֮ĿյɱС
֡ìϹֵȷ赲ʿָֻͣ棬Ӳߺչ⼸ġϽܣתѣֵĽսס񱼵սͷĳìսнսĳì֡ȴһ࣬޳ĪֻؿŹֱɱ
ڶʿѲһ£Ҳ޷ѸͨС֮Ŀյһٵİךʿԡ齨һֱϸѵǸһʿѵأ˿Եǳ;жľƣĲ䣬оʲôۣɱ¾
һףѸɱ͸ϵأ͸ͣ漴ɱ뽹ءϵĲ¾δһšҴҸϻصƿڴһߺģΣһߺնɱ֮ˡǰγսһնɱʮк׵ʿ䣬ǿסơ
ʹˣϻǵһϵʬ壬Ѫٹʧأ֮һҸľ̻̲ʱж־
󣬶סȱڡɱٽطɽ£ֻ󡣿һⵥ
ɽϵ߿һ֣Ȳŷһӡ
ŷɴһɱŲ´֮ĿյɱɽȥΣսĶûãѶû٣ٵǰʮಽű֡ϵĲ¸ոձͻϮûعܵش֮˼ʮ֦ȴϡϡûʲôɱŷɲͦìķɼ˳ìսԭͲ˺һȱڣɱСٲŶƣ룬׾ٵͻɢ󿳴ɱɱϵĲмܲס׷׵ء
濴ľһĻ
ڰ֮У˵Ŀκһ˶ܸܵ˫ʿĲࡣĲʿ磬ͻ֮ϡĲ±ɱýڽڰˣƴңѾʧȥ˶־ĴӡϡȻ˻𣬴ӪĴ½أȴǿƲס棬ڼ
治ҵ̴оģ׼սͬʱϡˣóоأɱۡսϡ⣬׷׸´Ϊλγˡ
վɽϣƽ䣬ϡҵؽˣ¶оͣһ⽯ңʱܿƵס棬ȷе㱾£ѹԬܻᰲפݼţȥ䣬µŷɻش
֣ʾµŷɳˡ
һ£ѣΪĲ˵ĵ·
µìŰךʿҲ϶ŷɱƬֱ̣䣬һк£ŲòءΪһ飬ʮм˶һǰѪܵĳì
Σһͻɱʮˣȫɱ˳һ٣ܿ١ƥҵ˰ɣ
Цŵͷ£鴫˵ƥˡ
ŷɵٴ䣬ȴʹɫֹˡŷɲ⣬˵Ҿлˡ£оʱƥҪ˽ˡ
ŷһ˵һߣһĵ⡣ֻЦȴ˵޵ݣֲ˼ߵŷɣֻýŷһԣ˵£нֹΪʲôʱˣװ˼ʮˡ
ŷɾȤ߷߲ƽ˵ʿѣα˼ƽϡв˵ģεѾˡ
ε٣Ϊúãָӵúáվϣŷڤ粻飬ò˵Ž𼴹飬ԭԸٵġ£һҴӼǧ²ľǵȫʵһһԺлᲹ䣬Ҳҵġ
ŷѾӵǧ˵Ķ̫ˣεԴˡ


508 
̾һûŷɡҲŷΪʲôôƴ޷ְͣһǶξξˣԳ䱸ʮսϻĻӡ
Ҳۡ
ڴ֮ǰûоĸΪûʲôᾫϸѡȻֻжơαϮȫûֻ˵ıƣòϸѡǴӪģսʱպãƽʱദҲб֤ղŷɳսٶȻǶζֵ൱ãǰһѷĽȫ¡
ٶԱߵĲ£޶ۣҲظܵڡߵָ£ŷܹךʿһнֹʱأȫԽٵλһҲ
սǺǿҲѣҪʱ䣬ҪͶ룬ЩȱġûǮûˣһһôܲۡ
ѧŷɵļ򡣡һӵһ֧ľ񣬺γҵ
ŷתŭΪϲͷԼȥˡ
صߣȭʩ񡣡֮߱ˣ֪ˣʧ֮뽫¡
߰ڰ֣ʾؽ⡣Ȼ³ȴ̺ҲһԱɵһ֮Ρ˵鷨£
Ѿϰû췽ʽ˵ͷȴûϡ
ɽٴλָ˼žѸϨֻʣǰһɽ԰ټγĶԱȡ

濴ɽһ⣬ɫ࣬٣ǿҵĲϮȫɳĲһѰ϶룬޷ֵ
ͻϮʱ̣ܶǰҲǼƵĹҲ̫ϡӪܹʧˣʿܴأ˶Ժɽ³˾ηϮһβڶŵڸӪ֮мӾơ
һҹ޷˯ˡ
˽Ĵ㣬ؽأٱ͵ϮҲˡһж˵ɽϵƶ壬ôסؾͲˡ
Ԭ̷ɡ
ڽɥѵʱˣŴӸͤĵһ򣬴ʳۻXƺƵǧˣǵ㣬һƬݣûаƻļҽսæҵ档
Ϊʲô
龭˵һ飬ԼĿԡʿܴ죬ʿѹ̫ɽϵ˽
ЦáΪʲôҪͣҪס㣬Ϊ𲿹Сȡʱʲô壿֮ӵСƵϢͻͻΧʱס
߳ŭָڵɽ¡һƬڣƣô򣿡
߲𣬾Ҫʵ㲻ҽñ֮˶ˣôܸļƻߣļˣҲԵڼϰùȥ˽ȥأս
ŭҪˣΪҪһȫ𣿡
ʾȲƱڸӪϮţͶսǺܿܲսʱٴӺɱһмܻ
浹һͳ֮ˣ֪Դ˵жΣաһɲѣֻҪһǾͿһ𣬲жпܣԽԽΣա
ȣĽȻܲпᣬҿ˽ȴ׵һ֡ŵʿȥսڼҵսţδһ赼ŵİ취
Щɶ˵ߵĲǾ񣬵ôˣһһ򲻵ѣƴԽǱֵǿƣԽǲԽ£ԽǴݣĹ㡣·ʤҪȥѹĿռ䣬ƴġӮһ̣ʹίΣԸˡˣأĶȥôྫ
ĶˣӪ׼
˵˽棬Ϊ˴ҹĽʿ׼ܿ죬غ󷽵˻𣬼˸һ˽ȥƮ㣬Ļ˽ʿǵĽָͤСָӸϽڵһɲ˵ǰʿǰڼϣý׼
һһУȻȴòڶ̶̵ʱ֯ôˣҾʵһ£ܴæڳԱ㣬ֳ㣬ԷˡȻܴܺ󣬿ҪشߣҲֵõġ
ΨһźҫֻԬ̷ôɲΪΪԬ̷ϧƴģϵþƣԬ̷ժȡʤĹʵ
Ǹ˵˭Ԭ̷ԬܵĶء


509 ͬ
ɽϣߺҲĽԬ̷ʵ
˼ݴʷģĶǱսһͤصᷢӦʲôĶ⡣
սֻսʿаûгĺڸپսʿҲҪŰԼûʳֻȥСơûʸѵǿַӲӦе
֮£ݴʷܺԬ̷ᲢۣԥݴʷҲֻܱʾĽԥսʱҲûĺ󲻵òǫ
ߺһͬĸоźοΪѺš
˽йǿξԸ˼䡣ǿξһӪǿٶξ䣬һǳµ˳ɡ߸ǰ˲ͬӪٹԭز׼սϲʱֵܳĶ֡˳һǿȥǰѻ˸ɲݵ
ɱ޴ܲ˵˿Ҳ˲ôࡣϧ޹ȴϧҪǽ˵ǰٵȼƻᱻ濴Ӫظоûˣʣµľֻƴġһˣֻǧˣʸز㣬ƴĶǳ
ǿ־׼ɱ򣬾ӻĽĿǰΨһġ
˳ɴǿȥˡӪĲΪڻƵǰĻɱǰĵоʿšգ֮䣬ʮмİڻԬʿһ߷һ߽Աֳ
˫䣬ԬĹȻ̫࣬󣬸ǵ˳ɵ˵Ķ֡˼ʮˣʿ顣
һͻɽд󿳴ɱЩڻԬʿɱÿ޵ǣֵȼЩɲݣĴŻ𣬽ƴңѸٳء
׼͸ɲݣýɸڻల˲׼бƣкƣҲҪߣϢһҹĵ߾ƣԬ̷һ¡
ɽݱ䣬ƣڲѡ⣬ϮӪɹҲ䵽ⲽءֻҪְʱ䣬Ƚϵй֮ǰ衣
Ҳ˵öԣǿɣȷʲôͷ
ȴûʱڣҲûעʲôϷµսСģս񶷣鷴ӦٶȺսָӵúС󣬻СʤΪʤץסᣬһΪʤ
Σ棬ԽΣգԽпܴ漣

Ԭ̷˽ѣëd
Ԭ̷۾ʽǵ©©ıָʱ̣ո˯˲һʱ
yսһ죬ȻûֳʤԬ̷ȴ۵ùǺϵĴϢֲһ£ִʱзıʿۣ֮ҲͣԳŽս֮ӪΪ˸״ҪԬ̷Ųиȷȫ
һԬ̷ƣæʱʵ֧Ųס¼׶ûѣڴϾ˯ˡʱ˽ѣоܲáʲôҲû˵ëdëdçײˣʱ϶Ҫ¡
δ䣬ëdͽʡɫҲ㲣룬Ȼһֱû˯
ТȻûϢԬ̷ëdǹⲻȥ
СƬ̡ëdһ˹ոյεļʹĿ
˵ϢԬ̷ʱһæ˹֮ЩԥΪĿ꣬ȥΧߡô˵ǱüԣûвɣͬĽ飬ܲ¿ǡ
ԼҲȻƲЩϣͳ鲻ͶпԵ˼ͬóϣԶȱֵòο
ТҸôԬ̷ëdʼơëdۣûзְҹѣȻ֪Ҫ˵Ѿƫ֧ˡʣǶëdĻء
ͬε߲ǽĸ̫֮ξһ죬粽δǰƳǱȻʱˣëdûκΣֱ˵ıԼ̬ȡ
Ԭ̷ûԥվժ¹һԵսϡоЭȥӦ棬߷ָ¡
ëdӦһתʡԬ̷ǰʣֵȥظӪ׼ʱ䲻ҴҸ˹Ԭ̷˵һ飬ͷʾͬ
ʹöԣϲϣҡֻҹоʹǧҪСģܷɾ衣߽թ˵ڰвʲôֶΡ
Ԭ̷ͷժĴʷӡСлѣһСĵġо¾Ͱоˡвߣдá
ӹӡɫһʩ


510 ج
˯Ƥĥһأס䡣
סԼѣΪ˼ԼĴȣ޷ġһսȴûʲôϵ߲ͣϵķĸ˵սͼȴûʲôϵ
֪⻹ϰߣ˵ʱܵͣ;Χһ𣬽˵ʱڵддǵ嵲ţдЩʲôǴӾǵķӦӦϣεһսšչȥȴֻ
ŷҲйΣ˳ˣ·ʲôôƵġŷɾʲΣնΪʱյúãӪϽܣ٣һֻˣϲŷüЦס߳򣬵һڻˡ
ս˰ҹߵӣŷһַȻȻÿնֻʮˣٳɶ࣬ɽѾǧʬ壬˳ӪĸࡣʿģҲģҵĻº˵šǿֵսΪˣǿְ˴󲿷ֵɱˣ߳ɵսǴġ
ЩûʲôϵʼЩ˷ܻ߾ʱˣѾеľܾԼǾˣ˿ֻú˯һ
Ѿҹû˯ˣǰҹȻ˯һʱȴһֱجΡμ߽ߵӣ֤ʵȷجΣûнӣˣҲٲš߽ĴӪ
һδ˯оʱɫѾԼܿӰѾϨ˦ֱ߶ʱͽʿǴк˵ЦЦЩɳƣȴʮ㡣ʿսһҹȴǺʢһƣ
Ľս꣬ڴ֮ǰĽ趵İӣ˫ٿǰҲδܱߵӸǿµЩךʿȺѷɫΤй֮޲
ȻǺţߵ㻹Ǳߺܶࡣ
ڸתһȦŷɵǰЦ£۲ۣ
ۡŷظЦ÷ǳġսһҹѾϰ¾ݣ˿̵ıֺûʲôǲ񫣬ÿֻܳʮе˼ֵ˻
ǴֱоҲȥ
ģ
Ϸԡһְŷɵļһָ¡㲻Ҫ𣿺ڽоֻҪбȥ
ŷͷ֣תһˣ˹£潫󣬲ָӡ
ŷɣ˵һҹ㻹Ϣһ°ɡ㲻Ѿ˹𣿺αðգһиʧ
ġŷҡͷû˵Цȴ۽šͻֱо֮ǰЩССһã漴ѹ˵Ѿ˽ǵĲս˽һЩǵս֪֪ˣԺа
Ҳŷɵһγʱʧ˼ʮˣٳʱÿʧʮˣʱȫǺԵġͻ˽һǵսҲкôǾЩŷ⽫ֽеҲ̫Ȼ˰
СЩȫһ
ŷɵͷ

ɫȺȦҪڡ
ҹսվûܹɽ£ȴԽܡʹҲǧӪˡ֮ǰϡӪо֮⣬ĸӪȺܵش
־ǶԷǿ֣˳£ЩʸЩӦǳѵǿ֡п˵Լŵģ˵ȥСƣûкͬУ֪ΪʲôߵĲֳվտ֡
һٶʮ֮⣬ƾȻ߳ϣͨģõʯпʯΪЩʿػмʮĵطмģξ˱ֱָӵĶݿյץס˸ͻϮ١ͳ֮¼еĸոְΣûüϤͱɱˡ
Щɱǰߵ¼ٴս˼󣬶ʿĴҲǳԡ߱ƣܸӪУξ˾κʼûܹɽ¡һҹûߵξʲôӡ
Ӫһɾɥʿޡ
ҹսֱһجΡ
ڡˡ
̧ͷŶƽϵǰף鸴ӡҪˣսȴûн෴սŸոտʼһҹʱ䣬СƺܿѾˣҪͻΧ˭ס
һƥ˹ʮ׳ꪵʿԬʹ˲ʮҪסߣϧһдۡ
һᾡ˵Żҡҡͷ
Ϊһ֮ס˵ԣʿȵ뽫ѲӪʳʿסһʱԾȫ
Ȼľ͵̧ͷʩһ񡣡лѡ


511 ѲӪ
һʼ˵ĿľǲϢͼʸܷ񹥿ߵطҪĿġȻԤڵĴ٣ĿĻǴﵽˡԬ̷ʮ֮⣬ʱܸϵס߾ʤˣһҹ͸ͱû塣
һǽԸ⿴Ľ̬ȺȴΪ롣ǳм
淭˻ġ
սһսϿյΪ֮һգʿǾɥҲһ¡̧ͷооչҲƶǴѲӪףжУξĻӦоֺͣǰͷɥġС´ѲӪʱ¼ײȫʿʿ䳣ɱ
Ȼ˱ӪСôһڣʿЩָͿ˲١
ĩѾļΪӦļӾĿ͵Ǵ³ԷĿߵΪҵһ࣬ͶǵҪĿģʹͺɱ¾ξĲšѲӪǼ򵥵һߣһǼͷʿΪս׼ս½ʱԼʿ
սɺܼ࣬͵ĿԼڴ֮ǰ˵ĽʿʹҲǱֶΡʱ򲻹˭Ըᡣʹ˱ȽأѾսʿ䣬ֻҪվĶͦأڳһģ⣬˵͡
˵ľкǿĸȾԣ֪ҶӲŵģǿܱһͷɥĺáƬ֮䣬ȫʿУξ˾Ǵ󣬾ͳҲ³Դ̼£ж֮вεģý
ʱִ׼ˡսҹ˶ܳһȺ˵Ҳһǳ¡
ܵȫʿ񣬽ӸмѣᡣʿʿȻᵶˣȴʱ̱ѣ©ڡṩڲǵֺϷ֮ôҲ޷ʱ׼緹
⡣ǷָָӪʾԼȥ׼緹͵ǰýʿǱһ٣׼ս⣬ӪȵǰӪѲӣʿͬʱ鿴ǰأΪս׼
治ѡ˰ҹҲûߵƣڿһˡʲôΣĲ³ôĿͷʧǧ˻޷ǰһ
ܱ£ǰԶϵء뿿ýһ㣬غϡ߾֣һٶʮɱԷ죬̫Σա
źôԶһǿ̫ǶЩʾ𲻵չʾӦáΪȫ룬ҲֻôҪԷɱҲûá
ȻԶ滹ǿɽϵĴ˴µߡս˰ҹĶֵһμ棬ȻòȴܸоԷơ
氵ľͦεӰءսһҹҪѲӪʿȴûҪؼʯʿǳĬɱͺӰ졣
ߵôСкɣ˽սУξſһʣ֪ߵȷ٣ԺԲƣûʬ塣ſһڵֵݸ档
ӪսĿǰΪֹ߿ڡ
澪Ȳѡսϲŷ߿ڵ˵ޣ١ӹ΢ڵװκͨһͲͨսָᵯ
õ
ſЦá׺ãЩ˻øһΪλжѸ٣ֺݶսˣסǡˣǻûӦѾֳˡȻÿֻʮʮˣȻɹۣǶʿӰܴɹģһз紵ݶͽ֡
濴һƵſľſΪԼŹҽڵĻߵķǳСսܻԤƵĻҪҡһͳĶ֣ʵڲʲô¡Ȼ䣬ȥǳս¡
һ᲻Ჽٺ󳾣Ϊ߹Ͳϵһʯ
СġſͻȻ˵жܻͻϮ
̧ͷȥֻɽϵվңңָ˵ʲô̫ԶĴҡս죬˽ֱۣսģ峿ĬɽʿȻŭʿͻɽѸٽӽ
ɫ䣬룬
ӭУ˺ߣնߣն


512 Կ
书Ψ첻ơ
ñҲˡ伲磬𣻾ӣã˵Ķͬһ
ߵһҹĵ뽯Сս򣬻ٳɶ࣬ȺնɱǧˣսȷԻͣЩʤҲĿġеֶζΪһ̵棬ᡣ
ڣˡ
սҹأ½ʿʿ䣬Ϊ˹ʿò뿪оǰѲأٲȻʯ֮⣬ҽܣȴȻһѵõĻᡣ
һ֮ǵ֮ģ뿪оĶƶı仯ڲ֪ӰսݣһоȷͲױ䶯ʹѷȡƣ湥Ҳٻ󡣶һоս쳣ȫʿܴ죬
ǰಫͻȻͷ쵽Էǰе㹻ķһǧȫߣܱνءڶͬʱȻһ׶ˣжٻӦʱ
ߵȵľᡣһ£ͬʱ棬һֱеǿȷ˹֦ҶȥֱɽԬʿһ㡣ЩԬʿȻһֱ־裬Ŀⶼû뿪ɽ£ͻȻĹǲ˲ɱĻңʮʿ䱻ܼļ䵹ҽжҲ̧ͷʶضڶƺ棬ìֱܵĶ壬Ȼðż껹ȴЩæҡ
Ƭ֮䣬ͳһȻûгεȱڣȴټ̡
һɽ¿񱼶ڱ͵תΪµʿΪ棬嵽ǰƵǰײ
磡ײԬʿأһ˸ߵĴܱײ¶϶
ৣ裬ѪĽ
ìӵĳìֱָۣ˺ì̴ƣ̴壬ȴסʿĲ䣬˴ìײڵأֱɱ
һ˲䣬Ԭһ߾ͱƣˮӿ룬ȱѸչתĳìֺͽսĹִɱ֣
ɽϣɽ£Ƶǰʼ˵ڶԽĲͷֱָڶߡǵļոȺмʿûأĲʹӵһ򿪵ȱг˽ֱڶߣ󿳴ɱ
ڽ߽ſĿ߱ƣŴͣûܺ£
߼սҹΪԼѾ˽ߵʵҲ˳׼һĻ֪һֱûȫԸڴ֮ǰûͬʱÿζֻһˣһߡɱɱӣǿֵľ£Ѹײڶ֮ͻߣߵʿϢӦƼǰ϶¡
ҪȴƻĲ䣬ɽ¿ʼ٣۶µʿЩʿĿ겻Ǳˣǽ档ֻƷЩʿɱУߵһ
ſ־֣ܵļΣգһߺһ߲תͷǰ۶ȥγ߸߾𡣡
ͣһԵʿ״׷ײתͷſɽµİךʿɱȥ
淢սȫǳڱܡƲɵ˺ſķߣһʿɽ³£Ѹɵ̾Ϊֹ
תˮ۷壬ľǶĹ
ſסǣֻΪȡݵĴϢʱ䡣һΪſеϧһӪ׼ӭսȻûϵߵĹѸͣȴ˳׼һǧﲽߣЩһֱûвս㣬սҲȫ̳ȫԵסٲͻ
ֻҪסߵͻͿԵǲЩסһټԵʿ
ԭļƻ֮УǰѲӪǷգҲǻͿû׼ܲץסᡣ׼ܳ㣬ҲԼһץסᡣ
֮նϽ׼һ׵¡
ɽϿ˽ӦԡŴӿѸڽǰĲ䣬˵ͷżԬΪмġΣңȵõΪѽ
Ҳúעصȫŷϡŷµһ棬˿̳ʿǰ棬ʧͻС
ŷɣЦЦİɣ׼Ȼ֣ȴ͹һĳóľ鲻ࡣӪȷȴסŷɡµ


513 ֮
ò˺أͻϮǲϵĳսȻϣͲֻսҪǷĬֻв㹻ǿܹѸ˺ߣץסᣬһʱͻУܽĳӵ
ûƱΪսĲסĳǳì̻ͦսӸµʿԵƣҪսٶȣսȫʧȥٶȲŻɥʧơ
Ըõİ취ȻǿӲԶơìҪ󣬶Ҫռ䣬Ҫʱ䡣ǰǰǽսأ˺;еû㹻Ŀռ䣬ʱԭͱƽʱҪߵĹƫƫر죬ʱԶԶ㡣
ҲſϧȥµŷɵԭߴͻƣΪȡʱ䡣Ȼ߹Լŷɡµ˵ǰȡʱʵޡ
ŷһȣһìſĳ˳ƴ̴ſ塣
ſϷƼķɳʮԶһʿϣһˤڵأ漴սУҽж
ŷһ֣緢˫ìһͻſʿĶ½أڽǰʮ
ʱӪոոϵλãûü
ɢҵĲΣŷ֪ѵãȣŷڴˣ˭һսУɱ룬ị̀ͼصĶֻɱ۶ìһһɡ
ŷɵɤźܴսҲܾˣһס˽Ӫ⣬²Ȼ˼֡ʮ֮Ľ涼һҵŷǺҲͣ
غƿڴϵôˣĲ£ոոͶߡɱ߱ɼˣ޳ܡ
ҲʿһйһŷɡһȻ鴫ֻϧȴߵĲ£ҪԼս˵ҪȡԼŷɱ룬һɱʮˣգۼ嵽ǰʮಽЩˡ
ס
غӦǰ壬ìɱŷɡͽ
ŷ̧ͷһȻŭתͥɻľǱ˳Ϊͽ˵սӭغ飬ìཻŷɿĿغĳì˳һͱͽغ¡
µȻûŷͣɱȴ˿ۣѸӽʿȻϧس棬ȴȻסǵͻؿɱǰȥʮʿ׷ء
˲Ϣ䣬գ֮䣬Σټһ£ȴûˣվǶնסǲ˽淴ԣеתܡǷӦʱֻƬ̣ŷɾɱ˽ǰһì̳ì뽯ֻߡ
ݼšΣգʿǷܲӵȥì£ŷкŷһսٶȣһ߻賤ìҴ̣ɱˣȴѾϽ档ڼʿı£ֻӪȥˡŷô𣬲׷µϵߣе£ٶȣػ׷
ŷɾѣʱ˽棬µǰ壬ѸͻƽӪĶ½أһȦ٣׷ȥʿԭͲ࣬뱻ɱУʣµԲΪȻ׷ϣȴϰךʿٶȣôС
ߣߣ
ĽԽԽͷһŷɵѾɱ͸ƣּ׷˹ɵһ̾Ϣ֮壬ʧ֮ǧվûץסᣬȨѾɥʧ⡣ֻܼϣԬ̷ܹʱϵˡ
ģ˫죬Ԯһ߲ɱһ
ߵĹæСģ־˫죬Ԯ
սںָ׼緹תͷһʧɫ֪ǰս֮е£û뵽ôͷֳʤԷͻУһ׷ýתĻᶼûСôЩսôǿ𣬹趵İҲδɡֻǽָʧδսӣ
һͷ亹һоܣӹָܽȨһԬ̷ԮڼԬ̷֧Ԯס档
ʿɱȥ
ɽϣü֣ڶͷԶƽߡ
ڳĳ£ƽһԼԼ̳ʿŹٵɱƹأɽ£еĲ죬趯
ЦԬ̷ˡ
Ҳվ۾Զֿ׷ý浽ܵŷɵˡȻԬ̷ˣ⣬ǻͻΧɡѾԹ˲ϾͻΧĺûᣬ˾ˡ
תͷ̲סЦһǲֻһͷʱܣôõĻᣬҷ˰ҹ˼ŵģͻΧ
࣬ڨڨ˵ڵԬ̷
ĵ˵µݳԬ̷˭ҵĶ֣


514 Σ
죬Ȼ仰ܿ񣬺̶ܴȴûһ뷴˼
ǰһ϶᲻ΪȻʹϷҲ︹̡ڣһ뷨ҲûСԬ̷ȷûߵĶ֣䣬Ҳ䡣
˵ʧܻĳɷݣǽʧȴȫһŬĽߣôĵһδγսôץסᣬðךʿ׷ýԼĴӪһ㻹ֵĻᡣ
ڴ֮ǰЩĪԺеоȴ￴һò̫Уڣ֪ߵĿԬ̷ʱȻʣһߵƻ
ͲһǴĻǵļƻߴһʼûаѽ浱Ŀ꣬еһжΪԬ̷׼ģֻƻڴ󵨣һʼ˵šʹҲÿ˶뵽
Ԭ̷˵ԶԶ˵ӵԮϢѡһǱٶȣֹͣǰ̽սκλᡣһȥƣͳˣֻؿ뿪һԼоٶȸԮ棬ȡס棬סߣñƽսֻҪסߵļγʿ˥ߣлȡʤ
һ벻ڵûжһǧʿں
תͷ¶С֣뵽һǧʿһľЩʿϢһҹֱûгļȻǵŸԬ̷һԬ̷оҹʮټѾ˼ޣסһǧʿͻ
֪ڵܻܿԼıƣҪȽˮ
Ԭ̷϶ôһȴĽһҰܡ
ûпߣҿߡ벻ͨΪʲôôĻӴ˼㣬ƫƫ⼸ܵˡһѾڲ֮أֻܲеȵԬ̷㣬սһ
֮£ǳս΢ҲȷߵĶ֡
ҾȻȥԥݣǹϡпɬԬ̷ҵǶԵģҲܺͲܱ˽Ķ֣Ҹûһᡣ
Ҳսܲǻ£ϲԸһᣬܿʵѧһ㶫һ۽͵͵һߣĿԬܵʵģͬǺţСңǸӵϣѧࡣ
ܰҲ͵͵ѧôԣΪʲôܣ
ִ˴һ˿Цݡսһҹ϶˰ɣҿд̣һ׼緹ҴȥһΪ漢
㡭ߴЩԥ㲻𣿡
ЦİɣϢһҹҺöˡȻܺɱȴû⡣ԬƴңڼȥЩ
Ҳаѵġӡһܺȵ࣬ȷ㲻Ҫǿעⰲȫ
ģһעġЦȻ罫ñȴó
Цˡ⵹ҲǣҪ۱ı£˵ڶû˸ϵһϺڼҲֻܺѡҪûգҲӧ汻µŷ׷ӣԬȫڼȥ緹ΣգȴҲһ㲻ܡ
õԼĲǰ˵ȻսԶսѰȫ·ȴųĻᡣ
սϣµŷβ׷뽯ֻʮԶ׷ýתĻᶼûС½صĽʿҪôǸսĲҪôסȥ·ҿֻ̫ԶԶùкӻךʿ׷ϧһҹսŴϮҪĿ꣬ʧΪأǵļʸȻһЩךʿȴ˸⡣ߵʿһһرŷɡµɱûʿıҲˣҲˣֻʣں档
ҡҡ׹ڼ
ʱпɥĽ棬ֱšѾָܵӽʿΪΧЧȴô롣µ׷̫ˣʿŽ棬Ȼ󣬶֣һӪǧֻܿ׷ɱۿŽ󲻼вٽʿȥƾһ֮סµŷɣһⶼɱûܵסһغϡ
Ԭʹٲˡ
һת۵Ĺ򣬿Զʿ͸Զֱʵ̳֪Ԭ̷ҪˣͷϲҪô֪ͨȫȻ뵽һ⣺߲ǻһǧΪʲôֻ׷һǧͬʱĴͱˡ
Ԭ̷ǧ̫졣̫죬㣬ȲǣᱻߺݺҧһڡߵĿ겻ǽ棬Ԭ̷ʮԬ̷
֪ͨԬʹСͻϮۣһȥ


515 ǧһ
Ԭ̷߾С
һŹٵǰʿһһͷʿһЩϸٶȣսҲֻ΢΢ѡȴ۵˼㣬оʮ󲻽ϢҪԼоٶȸսǵһϾĿ顣
죡죡УξξǻסĴߴ١
Ԭ̷ļ١ȻֻʿǺƣֶѾܿɹٶȸϵս϶еӵģǿ׳Ҳ㣬ܷסߵĹһص⡣˵Ѿսһҹһʱʧ󣬱߾סţһڼôðա
£¾񣬿սһҹҲᾫƣߡսǧ˶Խһץסʧ󷴰ΪʤҲ֮ҪҲȻȫԸǿ֮ĩƲܴ³ɣҪ̫һֻһܸϵսҲԽ߻塣
ǻԶԶܻɱҲҪشӪԼ
иϵսǱ׷ɱԬ̷ԥ
Ԭ̷̧ͷӭųĿԶǰѾпսϵ̻Լսɱһϲ滹ս߻ûȡþԵʤ˫һҵĺûᡣ
һгš
һ뵽ţԬ̷ЩŵĽ飬ٿǰܵĻᶼδУͽлᱻ߻ܡ
ϧȻޣ㲻ʲôԸƽǴ´ġ
һ㣬ٿһ㡣Ԭ̷еȸϵսÿ;һ
һ˵оʹͣʿ˷ܵٴμӿŲѾǽ߾ȫıܡʿǰ಻ס׷սﶽԪӲһת˵ʹ̫ȥɡʣٲԶԼˡ
Ԭ̷Ҳ̣޲²䣬ʿȸϵս֪κʱ򶼲۵ĶͽһעһкԱ⣬Űס飬ܾﶽԪӵ
ʹԪӲϷٴһԵʿҲ׷ͶĿ⡣
Ԭ̷ҧҧУǾЩһʧѲ䡣ҵٶȣȽսоʱ
ԪӼԬ̷ϣ˻ޣйеĲԬ̷̫СˣôõĻᶼҳֱη绢
ʱһƥǰоźɫС죬˻;Ľʿ׷·Ԭ̷ǺɫС죬һݡн飬ǽˣߺ̣淴ɱˣʲôԭ򣬶ӦͬսǹûԵı仯
ʿ嵽Ԭ̷ǰ˵ʷʹֹͻϮ
ʲôԬ̷ԼˣֹͻϮʱͻϮң
ʿ˵һ飬Ԭ̷ȷԼûЩˡһʱȫֹͣǰ͵Ȼʿϸʡʿֻ֪սϵľԬ̷ڽΣգһٶŵܣӪˡ
Ԭ̷Ƭ̣ͻȻӦһٶ
ǰһٶˣܻǷǳ£رһĺӣɱݣһ˾ɱ˼ʮʿʿͻȻŶˣ˺ŷɣĲ¡
ŷɣԬ̷һ֣漴һߣʿ죬ȵֻһٶû
ʿһҡͷ
Ԭ̷һ˼ɵƿڴﲮ̫ˣ˹ôһӣתͳĿɿڴĴȫֹͣǰ͵ؽս죡죡
ҵȥŴɱһظҲսģȫֹͣǰԬ̷ֶԪӴ죬ʿᣬʱͻϮ
ԪһֱûԶֻǷӦûԬ̷ô죬Ԭ̷в׹Ҳųһ亹æǰУеֹͣǰս
һǰʮϢݻҪһʱ䣬ӼоתսҲҪʱ䣬Ԭ̷ᵽɤۣסߵʿǰ߳е̳亹һһ㣬͸սۣûͣϢʱ
żʱ˵ڶĻɣԬ̷Ĳ²һģһ
Ԭ̷Ӳܼôһʵƣìַ֡׷׵λԴۿƽͣȻƽûпسһϻһƨڵϣ亹͸
ﲮҵšԬ̷ҧгݣ˫ֲ촽׵ûһ˿Ѫɫ˹ˡ


516 ̤Ӫ
۾ĿתضԶüͷԽԽ
ڴźһֱûг֣ٵ̳ȴ쳣׼ȥ緹ȵòͷƵƵͷѯʡһ̾ҡҡ֣ʾȡ⣬ߵǰ档
ôˣ
Ԭ̷ûϵ߶̾Ϣûãǲ˵򡣡
Ρ̻ûãǧ˻˽һˣЩԬ̷ˣû֮ǰ͵ϮءҪǻûãԺ󻹸ս
߾֣һơ趯죬ʮͻȻսģۻսͻȻը죬쳹ŷǣս߷ŷнӹɱֱһ񣬰ɱ졣
ȥ̤ӪȤ͸ûȤϿš
ˣһͷˮƻҲ̫ˣӦ˵ȥͻϮԬ̷ʲôʱ̤Ӫ
ûӦսɽ¿ʼ١ҡΤһӿʼСܡæ·Ҫǡ
ת֮䣬ߵ˾ͳɽ£ҵĴӪɱȥҡΤ󲽣ٴ߸Ϲȥȳ󡣵ΤһԴꪺɨӭʿ䱻ţеĶķѣŷ˳ȥֳֶǰһƣһƵģ㲻ȣֳһĳìųìİֱۿϣȺ
˾ߵֻȭԬʿϡſŷնɱЩʿûָӣȻĻң˿ػҲֲסˣһɢ
ͬʱɽϣ緼֣ɽ¼٣Ԭɱȥδһֵ꣬Ԭʿ䵹ǻңӪһֺĴɨء
սڣ߷ƣײҲʿ䡣
ìս裬һʿ̵
սը죬ɱһǧİٲʿ硣
УŷɲɱĳµͻȻһгìХ
ն
ךʿӦȣ죡
նµٴδȣսͳŷɣ󣬳ì̶нģ˫߸ԶԶ˦˳ȥʹôУ˫裬ڿзɳʮಽˤ䳾һךʿһ½׼ֽܼץס֣ͬϱ۵սԼ˹ȥ
ŷɼˡһɱ˰죬󱻳µնĴ󹦣̫ˡ˵ǰȥһì̵죬Ц
Ĺҵġ
µЦ֣Ѿʼ̤Ӫٷָ¡
ã˭˭ŷɴӦٴ档һһоɱȥ
վڸߴɽս棬еʿҲ¶ݣʼʱ֪ʱ̵ˡЩһֱûвսԭΪԬ̷׼ģߴǲµԬ̷ûϵתɨĲ
ȥ
Ĳ¿սһҹʧأʿѾ䵽˼㣬汻׷ûдϢ֮Ͼָӣǧʿһɢɳ׼ѾõĳɱЩľǸûл֮
ңڿ汻ɱ챻ᶼûиоһ⡣ⶼ֮е¡µŷҧסһ˾Ѿˡ֮ûֻ߻ΪԬ̷ǰ
ҺֹԬ̷һ۲ߣýҫۣɵ۾̾һָӳڼı£Ӫȥ
ڳĳ£߲Сİӵ࣬绢ǰһж֡һǧչзŽսʧԬʿѾ˶ӵӵĶ˷еûУɴڵأһţȴԼˡ
վɽϣĿɿڴȴѪڡ
˵Ҫȥ̤ӪȻ̤ӪսֻǶŽҡҡ׹زһţ״ݻ٣ʤС̴ϣŹӢۡ
˷ܵͷƤ飬սȭͷ漴ߵźɵҡҡͷ⻹ûãٺ٣СӾͿɡǰװﲻ֪ʲôءǧһ򣬲ʤʤôɾ䣬㹻ʵ¡
̾ΪֹһҲǿźá
ߣｫɱȥγһԼһ׷ȥ
Ӫδţפɽϣһ


517 ϲһ
Ԭ̷æ
ΣΣ
óͨԬ̷ߣʩ񡣡ʹδĴҲˡ
Ԭ̷鴤¡ȻҵսʱѾ֪ƲǱĶӡȻˡ֮䣬һǧȺһٰܣһܻ
ʹ
Ԭ̷˸㣬ǿ򶨵ЦЦֻЦñȿ޻ѿβˣʤ˱ҳ¡£˵˵ôģ
ʹ֮ǽ˵ƣǻʦơ
ƣԬ̷ǲͷ֪Ԭ̷ʲô˵ʹˣʤʤñɣҹɫǲսʤоս죬мֻϢʱ䣬֧Ų̫ˣҪûأûмʸʹʱȥһ᳷ˡ
Ԭ̷ûϸĥĽ飬ЩԼҲжʿǵδؾͱߵĲ¸áߴʤ֮ʿʱȥŪþһһĽʤϡ
Ԭ̷˵ˡʹɨأϲнľеأҸոմӸͤʳۻXиո׼õ緹ЩУһٴݳˣˡܷΪʹս
Ԭ̷һ˼̴ͣǰơ
˳ȥֵʹ󣬹ʿ
Ԭ̷΢ԥһ¾ʹӦˡսܣɥĶҡʱס棬ֻҪз紵ݶĲ¾пܱ롣һ֮ʱ˿̣ıҪֻҪһź¾ͻӰ콫ʿǵ̬½ŵ˼㣬Ҳװһηӣֻ˲סġҵﶽԪӣʿӣְоȫȨָӣʱ׼Ӧ
ʿı£Ԭ̷ǰ۶ȥͦñֱƵƵ;Ľʿ⣬̬ݡʿǼԬ̷򶨣İ˲٣̫ܲ㣬Ԭ̷Խľҡ
뿪Ԭ̷Ĳ䱣ֲһ£ǰ
Զӵʿ״׷ײתͷ򶫼۶ȥ

Ԭ̷ˣס˿档ˣ
һǧǧ䣬滹ǧˣһҡ
ߵͷʾʿӡԬ̷ѾƵǰûбҪôˡ˿ʰսĽʿеͷΡûϢҲ֪ûСƣҪЩʳ;еرǼʸսǿ˴ļʸךʿҲʧ֮һսʱ䣬ûˡ
Ԭ̷ʱȻ֪Ѵʰս
ǧҷߵⰡ
ߺҲ⡣ӭսԬ̷ϵ볷󲿷ֵսƷԬ̷ġӭսǲʤԬ̷Ŀľʹﵽˣûʱɨսûʲôʤ㡣˫ƣԬ̷Եıơһҧסܻܿش
Ԭ̷Ҵҵ󣬾һȫƴҲָܺܿʵȴûʵЩеļҵףرһǧ⻹ԬŲû˾ûˣǮ򲻵㹻ս
Ѹٿһ£µҪˣսʸץʱռرսȫߡ
أ
ȥԬ̷
µһæҡͷסߡ򲻿ɣ̫Σˡ
ûµģֲǺսǺġһЦʵڲУͶˣӦúҡץʱʰҪߣս׼
µҲ֪˵滹Ǽ٣֪Ѿ˾޷ġ
˵ţǾǣҲһӦ
ȡôסߺٺһЦҡΤ챾ӣָص׼Ӧŷ˵£ù𣿡
ŷҡҡͷһҹնĹͱµˣܲá
ȥԬ̷Σ
ңŷָԼıӣԼǲˡôʿôҲ㲻ͶĽȥ߿ֿ߲Цüëһȥȥ㲻С˵ţߡ
ߴһۣЦˣתµ嵶ӸŷɡȽʹͷٸһµġ
ŷɴϲæ䡣һ嵶ˣֻһֱû˼ڣ۹͵ʱ˵أû뵽ô˼ھ͸ˡȻʲôæ˵ҵҲӡҺƳԼȣΪڡ
ŷɵļ򡣡Ҿϲһ㡣ҪΪһڵ͸Ļͥҵˡ
ŷЦˡվڲԶһͬʱ־ϻġ


518 
֣ɱۡ
ŷ׷еİɱĽѣʱĳһۡ߻˻Ρÿɣ
ÿŷҲΣͷ
˰ɱȷƯɾִ죬ڵ׺ᣬɫĻͬβֱͦ鲼ѩơɱֲʧ֮ٲȻһΣյƷ
ͷһЦУŷõɰìǰŷõȴһͨĳìʵеԲסүĺպ
ңŷɹЦ䲻˵ȴȻĶˡ˵Ԭ̷ΧˣĴͶԬ̷𣿡
롣£Ͷ·ɱɱȥͶʵҲûʲôˣˡȡȻãǸҪ̫ߣҪÿˡҲʥˣҲ벻ʲôֵȡ塣һ˵ʵҺĽ¡͹ƳһӶֵˡ
ŷû˸
ΣҲòðգȡһʱ䡣թɾɣƭƭʵƭ˾͸ƴƴУǾֻͶˡԬ̷Ҫץסҿûôס
ŷ̲סЦˡ˵ƣȻûν绢
ߴЦʵҲ˵Զʿȴ֪Բԡ
һ˵ЦһǰۣûһͿԬ̷ս졣߱ٶȣֱԬ̷ӭ˹ȥǰʿЩʿʶߣȴʶŷɣæֹ
վסʲôŷɣ˭
ŷɸ˹ȥȵϹǵĹۣ涼ʶҲ֡Ԭʹ潫ҪҲ
˵ߣЩʿһʶսɢΧм䡣ЦȦתȦܡŷɴȵĥʲô˻Ǽӣһìǡ
ʿȻŷȴҷ𹥻Ƕ˵ŷɵգ֪Ȼ˶࣬ȴδŷɵĶ֣οԱ߻һߡе֪ŷɻҪΣաΧһȦȫ䱸ֻһ˸ϻȥԬ̷㱨
˵ֻŷһˣԬ̷Щͷԣ֪ʲôֹͣǰԪȥߣǺ⡣ԪӴżʿǰһ֡
潫
ĳߺҲ񡣡ôԬʹԸңô˵û̸ˣ
ԪͷáԬ̷ﶽߵĶ˿֣ȴ˰ܲҲȵԬʹ˭ܼġʲô£˵ұԬʹ֮پ벻
ЦˡܹΪ֪ʿһշһ²ԬӢ֪֪һͬʡĳȻʲôʿԬʹ£δаܼôԬʹҪ̣Ͷ˵ңҼң
㡭ԪӶʱ˰ŷʵ㡭֪ԬʹΪУΪ
ΪΪУһ֮䡣ҲԻྴأҲᷴĿɳʲôֵģ㾿˭ԬʹôĴֲԬϲ
ԪӲȻŭȴҷԬ̷ţȻԬϸ֮ʲôɣҲ֪Ԭ̷ֻ߰ǾʲôԼȴ˿̱߳Ϊġ˷ۣʾⲿ¿ߣתȥԬ̷ر
Ԭ̷ҲһͷˮԪӴö࣬ߵ֮⡣ȨƬ̣߼һ档ΪȫԪ˼վտʿȥ֪ͨʱ䲻ҴҸ
ʹ᲻ǻ֮ƣ
Ԭ̷ͷȷܡǻ֮ƣҲһ˵ţؿһۡ⣬Ƭ̵ʹǣΪ˽թҵʹȥ̽̽Ŀڷ硣ʹָӴǰȽΧ˵
Ԭ̷ҡҡͷ˵ˣǻ֮ƣҲһɱΧڱƽϵͷʱһɱ粻ˡ
֪Ԭ̷ʲôȰֻԼԬ̷ȥһԬ̷ԣҲǰͻϮȥ̽̽ڷ統ȻáȻߣȴ߻ʱͶոձն̼棬ϢԬܶУû͡
ǰƥǰͣס֡
潫
ߺ⣬ֻ񡣡Σԭ㡣ղڽӪָӵ𣿡
ĳ̫߳л˷ʱ䡣뽵ս뽵ܸȥԬʹսǾ뽫̿ս
ЦҲ뽵Ϊһûаܣν֮УҲսѾˣûҪٶ޹
ȷ뽵ַսΪζ
ѵ˽սûѡ𣿡һ̾ϢʧΣҲǸˣôڱտڴɱɱ֪ԺΪսֶֻΣ


519 Ϊ
һʱƬ̣Цĳ£µޱȣȴ֪Ƿ治õ棬ܽˡ潫ΪҿĻ֮˵ôһѵ޷ȡʱ䣬Ĳ¶ռһЩݡʸ԰ɣ
ߵͷûȡʱ䣬ȴ̸ϻ֮ơʵϣҸԸ⿴һγ룬ԬʹѾԻ̴ƣɱһ˻İɱ΢΢һЦҴźƽĳϣԬʹҪǧ֮⡣ԬʹҪһս㲻սġߣԸԬʹսԬʹʤĳһаʽĳԸΪʹЧ͡
Цáｫ֪򲻵֮£ͲҫˣԬʹġ
ԬʹԸ⣬ʿҲԣ߲ܡ
ˡｫƥ֮к壬Ϊ˵УҲһ£ڽ
̯̯֣һΡ㿴˵Ϊƽ㲻š˵ս˵ƥ֮¡úܰΣ㾿ҪҺԬʹɱһ˵΢΢һЦݣаʤô֪Ҳյ֮ƣղԬʹûд˸ϵս˵Ѿ׼ء
˵꣬ߡΣе׷Ҿǻ֮ƣյ֮ơ
￩һ£ƴղŲµߵļıʱֹԬ̷ӹһ١˿׿ڳϣȴûһ㿪ĵĸоĿ־塣߻᲻һƲɣһƣΪԬ̷ϵôɲУܲٽսʱְ취ס˲ܲ٣òܲȫû
ȻеһΣͿеڶΡ˭˵һǻ֮ƣյ֮ƣԬ̷ʿ࣬סȴûôסߴʱһǧûȫпܻһԸԬ̷˵ȥСƵļǧ
ԽԽࡣ֪ξߣ˵ΪһƣҲʲôܵ¡˶ϲðյƢʲô¸ɲ
׵İ취Ȼǽֱ߽
ǿߺߵŷɣ˵ǷˡԬ̷Щʿǲ찣ץסߣֻͽô裬δػᡣ
ｫ
ԶԶס׶׷˹ȥֵղе뽫֪Ԭʹ˵ЩʲôǷ񷽱͸¶һҺûرʹʹᡣ
üƬ̣ΣӦ֪ԬʹΪУǲѣ
ͷȴ˵뷨Ҫ֪ж⣬ܸԬ̷ʲôô
Ԭʹ˵ҲĵˣĿǰǡ
΢΢ףȴǲ˵ֻж˼Ц⡣֪ˣֻǻҪȷĳŵȴ˵ˡ̸̽˭˵˭䡣ҲЦ֣ߡ
ûֻ潫׼ԬʹɲҪ̫ܵ찡
ס֡ʱԬʹݣϣܱȽǿսʹ졣˵꣬սǰ۶ȥŷɽϡͷֿߣһͷˮ
ôȥˣ
ǰԬ̷ֲҼңȥܸʲô
ȥս𣿡
ЦˡŷȻ³çֺȷʲôˣ֮Ļ档ĬƬ̡£ҿ𣿡
Ȼŷظ漴Щڨڨò㣬˵ҲաʵǺѣһҪ֪
ߵͷ⣬ҲΪ㣬ͲˣҪȻ㲻ý
ŷɷۣ֪ߺ˵Щʲôѳڣ治˼ʡҪȻ˵ǲ˵֪ʣʲܰжʮֻèһܣλߣַ˺ôʻȥ
۽⿴ŷɵģϲ¶ɫȴ̲סЦ
ߺŷɲԶȥֹһŲתͷصԬ̷ǰԬ̷ȵļһֱۡ
Σ˵ʲô
ľ˵һ飬󵭵˵߽թɲҽɳȸܱƣһ˵һ߸Ԭ̷ʹ˸ɫ
Ԭ̷ᡣ֪ͨųơ衢Ӻ𡢳أۻXļʿ䣬߾һս


520 
߷أҡΤ½ӲߡһĻȻβУԬ̷֤Բ飬ȷһյ֮ơ
սϵʵʵټٹȻԾϣʵжϡߺղԬ̷ҲּɣЩǲ²⣬˭ҲȫŶԷҪķҪġ߻صأΪξӷ²ѡʿ䣬֮㸺ռˡ
İ̶ˣ²ºĵãܿǿ׳ķ²գǹ򣬼ӽռݡءָֻӣŷɴǰܺæúܿġԳؼְҲ˹Ӿô꣬ǵһδսôˬ
ŷɲεĿ֣ζӳ¡ŷɵҳϣΣкŨŷɲźദͱߵ˸ˣʱ䳤ˣ˭֪ʲôӡ
ŷæµļ϶ŷɽ˹
Ԭʹ𣿡
ŷͷҡ˹ġûУֻƲƲ졣ԬʹСҼ
Ƕ˵ʲô
˵һЩĪĻҲ̫
˵
ŷϸһ£ǵõ˵˼䡣ʱûڸҲЩ룬ϡͿһͷˮԶץʱ緹ߣ˼緹׼õģûüԣȫߡȴһԵģеĽʿ֮ųԣֻʣһˣ붼Ǳùġ
£ûУ潫Ϊʲôܵò½ʿʾŷɿߡѧŵ㣬Ժһͱ޴¡ǵˣǲŻΪ
ŷɺٺЦѵõûзȸֲζ
緹յ˹εϢѾСƣǧӪǧǿָӦߴϲˡҲвҪͣͱǰæͣ͵Сƺ뿪ǷһЩ·ѡǴϲճ͢ƶȣûκαģӦ۵һ֣ԸǷ·ѣûǮҲĵĺ¡
Ǿӣɾʮ㣬ǣţųСȥ
أԼԶϺŷɺһսж㣬˺ܾãǺһˡ
ʱ䲻Ԭ̷׷ʲӭ˫սһس˼Σһ߾ˡԬ̷ٴ׷˫սسɱ쳹սŴԬ̷߲УһЩոսɻսƷͷ²һս
֮ڣսˣ˫սΣֱոϵԬ̷ʱˡ˴ɨսʧջȷ٣Ȼزٷ²زٽءݣ׼˻ȫʬˡԬ̷Ϊ淢ɥض㣬ʹޣ̫٣ûܾȻؽ档ᣬԬ̷ĵжһͿ
Ԭ̷漴˽ʬͻϺᣬױʸԬдһױţսϿҵԬʾһսֱߣϳݡ

߸յСƣûǣųʹҴҸϵˡ
ϽؿǰɣɲСơ
ߺܲ⡣Ϊʲô
ԬʹܱأҪΧСƣٲ߾ˡ
߰ųļʾҪųǹİΣءԬ̷⼸ȫǳأѾֵܵ˽Ԭ̷ŲߣŲߡ
İɣԬ̷Ϊ̫ξȡᡣֻҪ̫ξɽӦǣ̾ͻΧʱٽһ·
ųظԬ̷뿪ǣǳʵѾΧסˡֻ̫ξһĵŽȥԲŵȵڡȫͻ飬Ӧɽˡ
æų˵һ飬ڲ鱨ˡʵҲyȫԻ飬Ӧڶ˳ǣƴôƴˣʲôȥų˵꿣ǳµƣ⡣
ȻˣԥʲôСΧҰɡ
ųĪҡͷˣѷǵУôΧأ
Цˣųֹ˼䡣ųγѣüЦ˳ˡ
ųֽŷ
ϻؿǣ̫ξ¹취ǣԼӹָȨһϵǣлӦǳǡ
ŷϲźţżҴȥ


521 
ǣһʱ鿴СƵĳǷ
һ࣬һһ߽ڴ֮ǰѾͨϢϰ֪ø࣬򵥵Ľ޷Ȥϲʡ
֪ͼϮԬ̷δκܲΪȻߴ˾ٲðգûҪɱԬ̷˼ŭԬ֮⣬ûĺôԬܻռݣȴԬ̷һԸϡһ˵ûɱԬ̷ļƻԬ̷ȴʱʱ̿ɱߣлᣬһ·֮ߣΪûбʤİա
ϸ룬ù˵еϮԬ̷ʵûʲô壬ΣաɹҲֻὫԬܵıû׼õ±ԬܾԤսԸ֮
ڵĽáЦԬ̷⣬ԽʱȫԸñһգţ޴̸𡣽ԬҲûбʤİգֶֻᡣ
ȻʧЦô˵Ű
оսԸأ⡣Ҫ˳ᢣСֻӦ䣬ܾɹ档ıˣ죬ȫŹȻãһܴҲֻһʱ̵˶ֵ𾴣ǵ˻ѡ
˵ţͷһ̧̧ۣƤ
˳ĿתͷһŹգŷ˵˲֪˵Щʲô鿴ܼЦЦǰȥ׷
ʲôˡ˵һ
Ҿͷˡ漴뵽ʲôڽҲռһϯ֮أ
Ҫһϯ
ЦˡҾķˡ

ŷɡδùɣ
񫡣ŷЦ˵Ƴ֣˵ǿˡսǹ񫡣ҲڣնĴ󹦾ͲᱻµȥˣҲξ˵Уξˡ
ģڣûˡ뿪Ц˵ɣ˵˵ôġӣλһĹء
һ˵Ƴ˵ûñ뻯ȷһ˿ɱȡ·Ͼ룬֮һҪ֣ȡжѧһ㶫
ź룬ŷ˵ߴúãҲǵЦҲ˵ߴúã˳뻯ȴܵġϴߵĵǧӺȫȥˣһֱһսһӡȻϲ˵ʵһֱйص£ûսͽ۲ñȻҪŷɺú˵˵
˵аϲŷɴֱŰʿ䣬Ž̲ģΪӣѾ𽾰Ҳգ༸ģδһ¡
ľջܴҪ
첻ȴ·һ˵ĻӺվһԣЩΡоһ˿˿Զǰĸоԡ

Сسǣ֣иǻСأʳȴ㹻߳һʱ䡣ֻ֮ٲҪصʳգس͸ٺ»ͷˡ
ٺ»ǰǮȣһʱѾȫǮ㣬ʮ꼢ƵһǣǸԸʵٺ»׿ڼչǮƣǮģķСǮᱡã۽һͣǮٺ»ѾûԸܣʳӲͨ
߳ԵĲСعǵٺ»Ȼû˻ӭǡֻеЩ˸ŭԣֻܰһʱȫʱԬ̷㱨ˣҪ̾Ǯ߳ϮùĲиİաСƳˣͤͬҲˣĪʧһʣæˡ
СȻԼĵ̣߻ǺԾؾ£ֹǾŰգ׼°ӡⲻǳ˵壬ʵͲĲӲսǵ͡СƵİ˵ǲеңò˼칦СسǾܳΪһƬ档ĩԱӣܶԭҵӦļΪ˳Էƣ°ӰҲǵ֮ͨһֻ۱һֻۣеݣзֺ졣
Ȼǵ¼ʱзģĽȴûг֣Сذ֮࣬ߵ̬Ҳ˺ܶࡣԸ⽫¹ڳƽ֮ʱܹıӻ˳Сأ˺ܴá
Դ˺ܲ˼֮ǰȴ£οΪ飬˵ҲǶˡڰո˭Ķʲôϵأ
пѡ䲻ϰ䣬ȴпɹۡ䲻飬ȴʥĿӣʱ޶࣬ԼС


522 ˸־
ǡ
J£űϴøɸɾͥԺȻ
ǰ¬ֲ򲡷磬¬ֱֲ¬̸ֲգĹȣֲһصԴϢ˼죬ǿ꣬ǳ䡣
ԬѾصǣһֱû¶档
Jӵ䣬Щã
ҼԬ
ӰĵسڲŴժ¶Һ£ӭͯ˶ϵΣߵJ˵С
J£ȴִҡҡͷ޷һûϵһסĵزЩȥĶˣǲ׼װ
¶ǳЦJ˵ɣ̫
Jɻؿ˳ӵ㷲ϵЦǳ£ǳ˴¡ûߣֶ˺ԬܵϵڼղϢͬ
ʲô£ңûJ̲סʵ
кϢҲлϢһ
Jŭ
΢΢һЦһ˵Ϣɣˡ
Jһ漴ŭʲôϢʲôʱ٬ȥӦ˼ģһǱΪ˼ϵұۣȴˣô˺Ϣ
ΪԬʹʤˣߣһ·׷СƣѾСءȻս⣬סߣΪԬʹ˻ᣬԬʹץסᡣѵǺϢ
Jסˣû˵Ҳ֪ϢǺϢǻϢԬɽȥȻ֧ԮԬ̷˼ǴһǶ˵Ҳһ顣ԬεؽԬ̷δܿƵס֮ǰϢ˵鲻ôŴսֱ߶˰£繦δŷǼˣȴˣԬΣеԬ̷Կ
ڽˣ£Ԭ̷ԼߣСƣ֤ԼȻһ¡ǣԬܻô룿
ͳ˵Ĵ󽫣ս⣬ش۰J硣˵δ˼йأ˼ϾݴʷѴ̡
Ҫ׷Ԭʹ϶ҲΣûʱ׷Ρ޾ҵձ趻ܣʧˡ趻ʦ£׼ضᲳѾӼ䣬ָս
J׻ʧáҶУҶаôЦó
޾ҵˣݾȻûбѵֵһЦ
Jٴ֪ô˵˵ô޾ҵͳرԬܵһУҪ£ֻںжأڴ޾ҵȻˣȻأȴûгױҲһ¡ԬȡѵһĽδһ¡
ɡϾһսܰ
ʤ˱ҳ£Σա
JЦȴҲֻܵͷ̸͡⣬תʵȥĶ
ȥĶҪȥݡ
ȥݣΪʲôҪȥݣ
ԸȥݣǾͻ
ΪʲôҪ뿪ǣJˣҲɣܴ˵ֻңʱô뿪ǣ
֣ʩһ񡣡һȰɣȥݻǻǺáȥݣ㲻˵ӣ˵׿϶ǵ˿ף£׿ཻĪ棬϶ԸġÿкĻ᣿
JɫͻȻɷס˼Բô죬γһÿͣûݷǱסˡǰתͷҲ߳ϸܵ麹Űֶ
ԬܾȻ˼ңȻҵĿˣ
ˣ
ЦJ֪ԼˡʵѣֻҪȥһ¾֪ˣҲûҪƭ֣ץסֱۣĿơ
Ӧһ¡
źJ֣üͷ𡣺Jֺݣϸָϰһ㲼ɫ˰ߵ֣ʪ䣬оһȶȡ̧ͷźJ֪˵ʲôҲܴӦ㡣ޣ»ṼСӦȴɣ֮ôټ
JеĻ潥Ϩ𡣡㡭
ƿJ֣һݵڵء¡
JֱһӲǿѡ⼸ˣΪҶûʸǿ㡣߰ɣȥĶȥĶõҡ

J̧֣ʾ˵ˡ̾һٰݣ˳ţص̾һˣౣءϼң͸Ϣ̸㡣
JƤһԣֻȴĽһ¶


523 
ͼָطǳǳЦݡТ°
ǡʱķһ䣬ϹǫЦݡ
ͼ̧ƤһꡣȻô򵥣͹֮ˣһ㵱Ȼû̫ˣɹǲ̫ϷȻôҪ¡˵©죬˵ʲô˵ĻǾ鷳ˡ
ʲô˰
Сɣˡ
ˣ
Ǳңʮˡңʮġ
ͼ̿ΪΣ
Цҵȷʮģ̫С˲ģҪ鱨ꡣǷТ˵ˣǰ˵ѣһһǶñʶƣȡ衣
ͼǳá㿴׳ʵʮ꣬˵ʮеǿʮûġôͳϸΣգ
ТҲȥӦʲôΣա
ͼ̲סЦҡҡͷû˵ʲôŹô֪Ǻ£ΪǣΣ鷳˻֣ʾ¡һתϢ˳ȥ
ͼӰתߵһ˵Сô
վڹͼߣһֱû˵עⲻĴڡС˵ֱ֣͡ͼͷû˵ʲôе˼һǿһ㣬ȴ㲻ǿ֡ɵжϴ൱
һ߽Ų˽ڹͼǰվ˹֡ˣһˡ
ͼ΢Jûߣ
ûߣƺġ
ͼЦһ˼Ƭ̣ʵû˵ҪȥĶ
û˵JƺϣȥݣֻǱܾˡ
ܾˣͼȲѣתתѵȥͶߣ⵹ҲǣڳǣߵȷûλáڣҲûʲôᣬҪȥͶߵҲ⡣ֻϧǳһ̫٣ѳɴ£ҪȻҲһ޳ˡ˵ţ̲סЦһǰߣְѺĻ˻ȥӣȥĶ
Ӧһתȥˡ
ͼһԸɽ

Ԭ̷á
ߣСƣ˽ĲӰ죬˳˽ľɲ֮䣬߻Ĳб½ͶֶǧˣҶѵصʿ䣬Ҫرѵ̾ս
ˣǽĽ飬ŵУξ٣սܴĲӰ졣ʵ֤ôбҪģ߶ǵĴ̫ˣһᵽǸҹǾ¶ɫ᲻߽ս
֮Ԭ̷ٴ߽ս׼ʱӵԬܵױʻšԬܶΣҵıַǳ⣬佾꣬սֱսʤߣ߸ϳݡûὯ棬ȴᵽѡʾ⣬ϣԬ̷úúĽ顣
мֻи׶԰ӵ׻׻̵һݣ¼ɡ
ȻԬҲûἽݵرǴ޾ҵ趻ܣʧ˵¡Ԭ̷֪һǴֳԬܾУݵԴԴϵĴУתԬ̷С
һԬܵĹذʹ˼ۿۣôŷˡ
ȥӼ䣬УܵҲȥˡ˵˼ܹ֮ݡ
Ԭ̷һҶݣڼݡеġ
Цҡҡͷʹ⣬޾ҵսܣϾϹˣݵֻиʹ٣ЩѾãֻܱ߸صһͿܹСˡߣԾȫͿԻʦոݡ֣ҲĮʹ
Ԭ̷üңж˼˷ܡ֮ʮΧֻ֮һǧˣвοгǳأι
üë΢ʹļ
𣿡
Ȼԡñɣ߼ǿǴ壬ݼһǱ߼ףܱ߸غЩΪʹЧһ°빦
Ԭ̷ݸһЦûнĽ飬ֳߣû
ҲЦˡʲôʹĵ¾̫ξפǳǣֻҪʹܹ̫ξߣȱ߼ΣѣʲôԸ⡣㿴Űɣʹһ϶һʱЧ
Ԭ̷⣬˵ͷ׼˵ŴˣӪжʮԬ̷һ£漴һĴȡӡ죬ؿǡҪ˴
һסԬ̷ʹǵĵʧҪҪߡ


524 
Ԭ̷˻ȥһ˿ź
ôãһֱû¶棬ͻȻˣһŴȻһĿʲô
˵ǵĵʧҪѾʾԿûȤֻҪȳɽ̾ߡӿǳΧȻҪyΧĻᡣڳս£Ϊ̫صӲ˭˭ҷһߣսȴ϶һƬǽ塣ʱϵԽãʧԽ󡣿ǵս±뾡Ҳ뾡뿪԰ԡ
֧ԮʵǽӦ뿪гһԿţﻹȫԸĺ߽սһֻܿˡһ´λܲסߣֻáͳǿܰز£ôܹ¾룬ס
Ԭ̷ԥûȰЩ±Ԭ̷ԼֻὨ飬ȴԽ޴ҡԬ̷ִ֪磬ΪԼܺһϸ£ҲֻԵͷʵ˵
Ԭ̷˰ΣǽĽ顣ɱߣ»ûʵǿΪֻ֮Ὣ׵һ
Ԭ̷ԳӪӭ㡣
ҲܸӣԬ̷ԻڲԬ֮ìܣԬһֻ֣˵Ԭ̷ʱδһӢۣڶһεʰӵڻС·ֵһᡣԬ̷˵㲻ʲô£֮С
Ԭ̷ǫ飬δܴսԽ֮жΣһ˵һ겻ֹ㰲οԬ̷䣬ݻƽûˣݻʹ򸧣ʹ˹Ӧƽƽ֮ҡƽйᣬӦþ콫ݣҹζࡣ
Ԭ̷̡ܽ

֪ʾϵҲͻΧ׼
뿪֮yҪԵֻ顢ŵˣԼнͷϳĺɽԵıơ£yȫлأӦڶ˳ǡʧɱ⣬ҲСúпش飬ΪԬ̷һ
߶yûôǿġͷܴ󣬵ǰĶں֮ڣ黹ܲռϷ磬ûաϣyǽҪһ쵽ֲԸyʧ̫ʧ̫yزסļƻͻաܽ壬Ͳܷ£Ծ
ȻԸƣҪȥ
ټ£ҲҲ롣شж֮ǰᾡܶټۣͳ˵ĶξѾм롣ֻȷսͼִŻףһʲô⣬Ҳ֪óеʲôΣûͷӬƵײ
֪⣬Ҳ֪γʵûʲôտԣֻǺԬ̷һϷѡԬ̷ȫΣҲὫϢ͸¶еĽ죬ǵһͻΧս񣬾Ԭ̷ʲô뷨Ҳռˡ
ΪʤΪʤʤңʤڵС
Ϊʮ·ҪߣҪ죬սʱ죬رҪҪܷأκʧ߽񽻸˳ǧǿ֣ùǧЭΪ˼ὫʿǵĸҲΪܾܵĶһЩʳߣɨļһЩ䡣
߽СزʳһɨգͲ󻧼ȥˡͨգûжһʳӼһЩرƶˡѲ࣬ҲǼʯʳȴӮ˿Ĺɵú˳װ
ͳǧԶϺ˵ԸӪߣҶϺ
Ϳǹ⡣ӪߣûĻᣬֻпͣûйְͣߣлܾͽ۲ָӣѧٶ
Ը׷潫ңЧȮ֮͡
ûзԣֻǹеʵôܼ𣿡
лģЩСˣѾûˡظ⼸쾫񲻴ָǺܿ죬л㹦ͣΪУξУξͿԶһӪҪָˡôãҲСھȻΪһУξָ֮ӣܲζ
ָӣҲӦֱ߰һУξָô¡ҪǱ趻￬ǫ֪ˣ񲻵Ц
ֿ𡣡أ
ô˷ܣЩơ˵ûʲô󰭣ֻûгֱУʩչ
һǧơջˡʲôʱһ´󹦣һںõǧӪñУȽʹ
Բüһ΢һӹǧƣƳŷһۣ졣


525 ˫
ԭԹŷɻЩ뷨Ͼϵͽһ㣬ܾӦлչǽӴ˼֮ʹͷҰĲܾ£ŷֶĹѽǷֿ
ҹʵ̫ˣѾ˵ķ롣˲ԦˣҲԦˡ˵һ㣬˾ǺȺ֮ӰŶӽ衣
ȻշǾͳáһˣ޷Уͱơ书ǲһ̫˵ĽܵУһһ׼ϤŷԱЧá
ûôŷɶ޷Ტۡŷ˹ɾΪξҪһĹɶξУξŷɵһ嵶Ūһڸõģʲȥ
֮ǰ˷ʣ¹мơüȭҪЧͱȭһнһУֱ׷ŵΪֹһۣ֪кϷˡ
еۡǴĻǵҺ·Ϊ϶ҪƴһɱĸҪ͸ˡŷûն棬ҪȻ϶ҪȥɱԬ̷
µζܰ
ȥ׼ߵϳ¥һԶԶĴӪϦ£Ԭ̷ĴӪͣһսģԶĵطĴӪֻǱٵϵסˣ
Ԭ̷߶ЩԬްǰŹͬѹбȡůǱԬ̷ȻҲԬз磬ֻҪлᣬ϶֣󻼡ܽԥУӵλȹ̣ʹԬϷӣһҪϳףҲͶ
ȲѣԬ̷ˣʵ뻢ıƤףԬ̷Ҳסû׼֮ǰԬ棬Ԭ̷վȽŸǸԴﵽĿģһս⡣
˾ûԶѣҲûԶĵˡ
ТҪҪ빫趽ˣ
ҡҡͷ㲻͹趽ˣҲԬƴϹۡҪ˷ô־裬䣬ȴǿຮ֮أǰÿ궼Ҫ༽ݸ˰ϡڼݱԬռݲƣ֧սˣ򽫾Ԯ֧ŵ𣿡
߿ЦһԼ׽⣬вֹ֧趡ôԶ˷ѾһСġ˵öԣ빫ʽ˸㡣˲֧֣ó׵ķʽֹ֧趲ŷԼ棬˫Ӯ
˵һǧһսĻǾá趼ҲΪ޷Ը㣬¼ݣ޷չɶֻƫһʱȴ޷Ӱԭȸɶʮ꣬һȳǱ˾ܲ¡ݶ꣬Ȼ˽Щ
ǿ뾫ϸ㣬սʤʤսսгɹĻᡣճ˰̣΢ƴɱ졣Ľ걱ľԪοǹ趡󷽶û㶨ڱ⣬ôսʤԬܡ
˱־ȽϺãҪȻ类ۡ
֪ģǽ¹أɫ䡣ߺȻһ£ûǰʮˣͼڼиԼ֪ܸܲϡ
Գˡѵǻмʮ·Ҫϡ
ߵͷĳǽ˳ǡΤѾſڵš߷ɱź¡¡ش򿪣׼ǡӺ˹˵ĳţΪǰ档
߿ϵŷɣҡҡͷƳ£֪ģ¡
˵꣬ףüĿ΢ţЦСˣҳݡ뽫Ϊ󣬿ն졣˵ţһսš
аϲȴ˵ƳǧҪǿʤ˱ҳ¡ֵ£ģǧҪƳȻ
ŷҪ˵ȵͽģȥҲţϵšεصͷ⣬Ҵҵظ˳ȥӺ״ֵҸǣ©ڡ
ʾΤһߣٽ˳šȴûʲô־࣬ʿ䡣ָоҲն֮ոҵҪܵ١
Ȼ룬ԹһֱأÿȾͻ뵽𣬿ÿؼʱ̹ܻӣһ差֮սһβݶˣԼҲˡٳδӵȹ̵ĵ̣ܺ͹ĪĹϵ
ʵһϸĴ󽫣κӡκغʮûӣΪĳɹ֮йҲ֪ǲҡ
ô˵ɣò


526 ǻ
˳ǣУϹ𡣡ƳĪż
ǧƣסؿ£Īʲôõս˵Ц֪߿һҹЩĵãˮһŶۡǹأǽȴӲףѧɷȮҲ
ͷͷһٲСƳǣҪ˵ȴӺ˹һʱסˣ漴ϲܺͣôˣ
ɫһһתͷŷȴϲѣæӭ˹ȥֲ֧ܺͣҾ֪㲻ˡ
˼ҿϰɡЦ
ƳˡӺ絳һ·ˡЩ쿴߶ԼӺܿҲȷ֮ģӺûйָȫ޵
ͣת𴦡Ӻˣ̾Ϣȴ˵ʲôΪ·
ͷã顣ܺͣｫ˴ͻΧϮӪֻǣƣӦò̫ɣһ˵һ߸Ӻʹɫ
Ӻ⣬͵ԶԼȴȫ档
Ŷ
¿֪ｫο£
ͷ΢˸˼Ƭ̣ҡҡͷӺ˵¿ܲ²ｫ㼫ΪأȻû˵֮䣬Ϊѡ
١һֱ߶أȴ벻ΪʲôΪУζߴôܣһֱӱ²ˡ߾泰ıģԡӺ˵ΪѣЩ벻ͨˡӺ˵ʲô
ܺͣҺｫΪѣΪҲʸ°ܽ
ӺҡҡͷｫΪѣΪǳｫΪУΪ׳־ƳʿȻ𲽼ѣȴпܳɾһҵΪĶ֡
𣿡Ź°ͣЦתͷŽɡôΪ
Ƴʶദαش㣿ǿ֮ˣ
ǣһš
Ӻֵｫ֪д־Ͼþ£ɵã˶Σ£ȴܡ֪Ƴ£ʹҲʲôԾ˴
ӵ⣬ѵ¶һ˿Ц⡣ʶȤ
Ƴ֪Ϊȳ
ΪΣ
֪³뿪ֿ϶棬ܳΪĲ£Ԭ̷֮һˣԬ̷ȻƳ£ཫ㣬Ƴһʱ죬¾룬ʧһۡ
мһˡԬ̷ҡˣ֪˼ðǡ
ƳӢ
һЦǰСһӺĴָ˵ܺͣƳҵұۣҵĿࡣ㣬治֪ôȰƳٽʿ̾һһڶľɲĿԣʣµȴǽľɲȥԬ̷ǻʲôʤԡ
ӺҲ̾һΪ֪еΣգô᲻߲¼ɸǵģƢ̫ˣ˵òսĻᣬ˵ʲôءãͲ
ùзǼ¡ͷһӺԼһæҡͷ뷨˦Ժ
Ԭ̷ĴӪ⣬סţҪǰսȴסˡŵùһʿļһŷ죬˵ٲңʱ׼Ӧʮеȣùʮʿȥս
ЩͷСֻûʲô䣬սǰ۶ȥӪǰʮʿŻѣһΧս
ӪʿıսģǰӪʿ׷׳ʣӪս׼
Уξ߳ʣӪǰһƣһݶȻս֪߳ܶôдˣͽ
һȣ๭һꡣ
ӪŽգһȺӵӪդ󣬹֪ĵ֣һ󱲡ǰȥոճʮಽսͱ˵ڵءҲȴ£Ƶܵǰǧƣ񱼶
ʸϣ죬ĽȴסĲȳһֵͨʮಿ˦Զһ˱ӪǰԾӪӪդǰųƣ˴ܣײӪդϡ
žžӪդĳìײۣһìճֲסìģ˫ֱһƤʹ˻УĽûܳãֱ۴ֵӪդ˨ײϣӪźȻ󿪣˽ǧӭͷ£һìΪ롣
õϲǧƣХ˵֣ǧƣ


527 赶ɱ
ɱ˴ӪԽпࡣ
˵ôˣǣƶѣûҪôվӪ⺰ɤӾˣɱ˼ҴӪʲôɱԬ̷ҲôɰԬ̷оӪԶأ㻹ƾɱ͸ǧ˵ĴӪֱӴԬ̷ǰ
ʵ
֪һӣҲӹһðաŲ´Ӫǰһǣƣһߴ£ùϽ˳ȥٲҪԶӪšһΧסҲ⡣
ӺҲżô࣬ûãת۾Ժ󣬹ɱԬӪľקסҲݽȥҪùһˣҵġ
ɱʹ죬˳ȥֳܣֳǧƣɨɱ֮ǰǿ׵ѾǺõǧȴ׻ãѹνսһϾͱ˱С
֣ʲôԬ̷µʿȫװǧƣɱ͸ӪֱӿԬ̷˵׻ᰡ㣬ҡΤʿΣһ֮ڽߵСٶľҲûãԬ̷ܣ»¡
սⰻȻңתۼɱʮˣʣµʿ䱻סˣ׷ˣǰɱһߵ֡ìֽһߺҲЩ飬֪ʿȴû뵽ôͣ߱۳ˣĶܺ͵ͨì̵ǿ쵶ʿֵľܡìڹһǰľ׷顣
䣡ͽȡ
Ȼŭ׼λó˹ȥҴ⣬Ӫǰ½ءӪͨʿǿ׳װҲãȻ£ɱˣȴ˼ܿͱΧסһͰ˼ȻûҪȴŭգס
˫ɱһӪԽԽԶ
״ֱţ׼սȫ˰衣ۿŹʧȺУԶ˲̫࣬ӺȥкŷԼ˳ӪӪһ۾ͿǸߴӰһͬʱеƳˣ˳˳
ǧƣɱˣְһìתһ͵Ϯĳìб۳롣ɱӣУξ
̡Ҫҵ׼Уξܻųȥ˵ɣ˭˭ͷ֪ء
ģסӪɱǡ
ս𣬸ĽʿӵذΧ

Ԭ̷¶𣬿ŴҴԪӡô£ĸӪģ
ĴӪܵ˹Ԫ˵
ߣ
ǣԪŭɶЩǲҪͶ߼죬Ȳùʾɿˡ
Ԭ̷üʾԪӱ졣ѾͶߣٹעĽڲʲô塣Σʲô
¶룬Ƭ̡ҲͻΧԽΪ˵𹥣ҹжʵѱ棬óȻܿĹƣǽΪãؽӪ̣лɳá
Ԭ̷ᡣյ߾ϮӪҲ̫ˡ֪ǻǰߡĿǰƷߵĿԸһ㡣˵Ҳ֮ʣȻסӪ̱Ƚ̤ʵܣܾˣ׷ҲȰҹִӭսá
Ԭ̷̴Ӫ౸ؽӪ̣ԳսʹǸڴӪճɰ׵أҲ׼֧ԮԪӼ״£˽ĲвԬ̷ڵıߣȻӪδ̫Щǰ׷ߴӢ¡
Ԫɫ˳Ԭ̷ʲôҲû˵ȴһֺ⡣

߿ԶգԼԼսҡҡͷ
սôң˵϶𹥱ˡҲ֪˭󣬰˵ӦǹĿܸŷɳҲݽȥһսʼ򵥣ȴûôˡ
ŷǺͣһԵʮ
汻նĲȴֻǱԬ̷ٿ£һˡǹӪǽľɲܾܿнľɲһսһʱܵ꣬εֻ֮ǰһˡ
˹ǧ˵ĴӪǹŷҲҪ򡣱ϾѪ֮ƣʱ򡣸οԷδظⲫĻᣬһͿܴ㡣
ǳǰɡ߷Ըָʶ˼Ρ
ȥ˰ɣע⵽ߵС
һ£漴ȻʧЦôᣬˣû
ЦЦķǰ
תͷŹΡӳԶĻ⣬ҹеǣһ͸ĵоߵĿ⣬תͷ΢΢һЦԸŷɴֱӺŲˣиõѡȴˣһҪʿ֡һնɥʿ𣿡


528 
ûлشΣ֣ȥθǧƣ档
Ԭ̷ĴӪǱ׼İоУĽǸһӪһǧ˲ȡӪӪ֮һ֮أʿѲߣϽͬӪ֮ʿ롣
ǰӪסӪǰӪŶǵĴӪԶ˺ܶ࣬⵭ˣսҲģ
СƵĳŴ󿪣աڻ˳ǣŴСסԬ̷оһֱûʲôٻûпɴĶʾһº󣬴żʿʧҹɫ֮СӪԬ̷Ķ򣬼ʱϢأеĳ򶼱˳ȥҲ⡣
ô߿εıӰ˵
ܲΪأ˼ܣǷ֮硣ʱգһ֮
͹ǺӶˣ𣿡
нӴڹ¡˵칫͹Ը෴Ϊ֮
ЦһʵǷҲΪ֮𣿡
Цߵһᣬ˵ʱ˵ú𹥣ʹԬ̷ȫСƼԸ𹥻֮γµľ棬϶ǹΥѣȡҲΪ˾Ӱս֣ǧʿȥ
ҡҡȡԣҲϣıмƻ
㻹˵ʲôʿ
ֻϣҪź
ûʲôźģֲҪȥ߱ͣ⡣

θϵһǱ㣬Զ˴ͽ˹ȥԶﺰһʲôڲļ˳սȦʣµһ£ѾϵǰŲ΢ӹʣһ⣬Զնɱһն˵Ĳϡ
յ˲ԼͬŲӣͬʱֽڵأ鶯˼¾
ͳĵֽˡӭЦۣ˽ûܱȵ㡣
Цݣ·ûĹάˣ
ûСЦݣһɫһ˼ϵĻѣһԵĹԬ򣬶Ҫеϳ㵡εͷҪǿԶ̫ΣˡУܲ¸ңԼᵢ¡
Ӧһ
λӻ֣ڰ֮СҲ˻ѣʿһص㡣ɫ¹ûбϣʲô顣һʿͻȻ˵ͳ˵ȥȹƳ𣿡
λͷһۡЩӦ۵𣿸òþȣԻҵȶԡ
ʿٺٸЦ졣ֻǾÿϧʵƳȻȴаʱôս˶ϧ
ͻȻͣסŲʿʿ״æ˵ˣˣҲ˵ˡ˵ţһԼͳҲ֪ģû˼ǹܲס졣
εͷȻ֪͹ܺ졣´ιƼȥӪʱһὫ㱨ȥӪͱˣ̫ʺ㡣
ʿһ࣬ȴû˵ʲôӿŲΡ

Ԭ̷ָǰѪĳһ˿
ɳȫӪİڣʲôѵҹϮҵĴӪ
ֻԼԬ̷ġֻ߰ǧˣлǧѵǿ֡ǿڷأڽҹɫ֮ٺҲѷӣͨĹǿĶȥ빥ĴӪΡ㣬Ͳһˡˣһߺı൱ˡ߲սлûʲôʤ㡣
Σ׿ʲô
ʹİɣ׿ôɵʹѶûʲôôг񡣡϶ߵֶΣ׺ݣڳһ׼ǿģʹ֣׳Ӫ
ҴӪҲˣ
ӦˣסӪҪɳ֮ǡ˼Ƭֵ̣ʹҲԽƾͼƣ̽ʵ
ô̽
оȲȡҾȻϷŹǾشסȣǾ˳ƳԵҲǸһѵ
Ԭ̷˼Ƭ̣ͷýӪͬʱоסӪýػ׼Ūٳ棬оšͬʱǲ౸Χߵ׼һмƣرΧǿӲ뷢׶󻼡
վʹȥһĴӪ
ɣ̫Σˡ
޷׿ǳߣӶ٣ŻᱻƵ˾ءң϶ɹԾϡӦʤѾҲˡ


529 ɱ
㱳֣ⲽųվһԣеļУס۾Ǵ˯бѵģʮ֮սѾ˫ս»ֵܺ⡣
֪߻뿪СƣҲĿģʲôʱ߲û˵ǱҸһ˵û뵽ͳ¡ģ֪ǲԤһ¡£ɹΪߴڻвԬ̷ȻҲԬ̷ֳǡʹǶߣҲȫġͨ˴ʵ˭֪߻᲻Ųߡ
˽ˡ
ͣסŲų࿴һۣ񾪾岻ų룬ֳֵϢ͵δѣк˵Щʲô
ͷתʣͣס˵׼Ա⡣
ųͷǣʹ˸ɫ⣬תȥˡųյȥӪӪУξϢԴʱ׼оʣӪһɧӪչһʿӪì֣һ֦һ֦ĵҹк졣
оǰԴĽʿͷֵ׼˭ǵķӦδ̫˰ɣǺԼõһ㡣Ҳ˵棬˭˭û㹻ΣҲе¡
оǰųվſӭ
Σô£Ϊλģ
ǿ򶨣Цǲ֪
Ӧ֪𣿡
Ȼ֪Ϊ˴ģ
б޻
ųЦˡų˵滰ǼٻǶ̫ʲôʵжˡųʣܡֺڣ
δѡ
ֻǲ֪١
㺬Ӧһ˭ǡ𣿡
ߵſڣ˵ңϮӪʹĸİΣʹڣ߾Ÿܸԡ
лʹлΡ׿ΪкΣĪҪʧΣͷʹѣɽʵ޷ʧˣʧˡ
ĵƹ⣬ҲŵŨҵľü΢漴չӷϣ㲢δʱľҲ˺ȶʱζǸոһЩҺ
ֵƭҡ
Խᶨģս½֮ǰβ뿪ĴʣлӦߡ
׿֣ûɣЦеضų˵˵ڹλʥ֣մ̸ܷһ֣
ųЦ֮áȥȡӣϯʼ˵Цû֣˾Ͳô˵ˣĬӣ˼ʱĻ࿴һۣɱŨ

ӵԬ̷ðεأݺݵ˼ĭתš
ӪǷǳΣյľٶرǶ˵ǰĲشռĳϡĻ̻̣˿ʿ֮ʱƴסڴӪǰƣдӪΪʿֵ֧סһӪܻܿʿʰˡ
仰˵Ԭ̷ڷն
޷ܾ˭ǰܾ֮˭֮ǰǽĲء¸Ԭ̷ֻܸ˱һɢһһĴϸԬ̷˵յУսܣȺ涼׼ãǰΧĲ»󳷣óһ·
սŨȻֻʣԼҲˣȴûһ⡣ǧƲͣұߣȫһ࣬ͨĳʺ˫ճ֣ɱ˳֣ɴ̣رʺٵжȺսһɨȥնˣƬɱˣ졣
ǰĵ˷׷ȥûʶһΣգֻǶֱɱˣʿ䣬ڼп⣬ȵ£ôûɱ
Ҳоǰ˽ϡͷϲæƳ˳
ˡδն죬ˣ£ɱҲ
ôͽݵſ񣬴ҵȡ㹷
ͶŽֻǰصضǵˣȻͻɱ˲ˣȴϲ϶Էٶȡ˿Աǰʮಽм߰ˣǰһºͻȻһХ򽹴ȥǧƣһɱʮˣͻǰֳֵβԾ𣬰гһչǧƼ࣬Ʒнţ͸롣
ؿһǰߴӰһڵأѪ˳
浶ߣ𽹴ǰ˫յڰУ鵶շնһ½׼תһŽʬ߷ɣֽס׼ǰŽԲ˫Ŀһڡ
ūŷ񣿡


530 Ūٳ
յԭǺΣյĶѩϼ˪ڱԬʿʱɵˣ֪롣ץסᣬɱɢߵĵˣתȣ£һ˵һ߳嵽սǰһնɱһֱ۴ֵնΪΡ
ĵ£һƬǣĨȥϵѪڻҫɢĹʣϵǳźۣж˺üȱڣȴ粻ǳ⣬̯ƣĨС
õȻõնúͷ­
ԬʿĿɿڴû˸ǰһ᳤ܣЦ
˭
ѻȸֻмٵĺǵ
˭ͻȻһȣ𳤵һһԬʿббնΪءʿ׼ͰƬڵϣȴҡҡλΣ첻Ѫǳ࣬ܿԱߵʿһͷһ
֪ĸԬʿ䷢һҽУеĶƺսѵһ죬תӡǰصʲһ۾ɵԲŵôġʲûһʿС˼תܡ
һܵԽԽ࣬ѩһѸӿʲʿ俪ʼӡת֮䣬߾Ϳһˣֻʣǰʬĸ㲻ΪթܣܵԽԽ࣬սȴˣҲţſʼˡ
һթܱһܣǰ˲Ϳһˡ־ϲк˳˽һ׷ɱһߴȣ־һǰͬʱϽӵϣڣ˰ա
Ӫ׼ӦŷɺͼӺҲĿɿڴ
ܺͣҪȥ𣿡
Ӻź룬һСק۵һ¡¹ԽߴΰӰЦһҲֻܸȥˣҪȻҪƳЦһӡ
ŷɵͷָŴӪٽȵǵĹƺˣǸֵܴʤ̣ͣǸԬ̷˻̣ԵƬʬҰӵĺӸûӵ˻øȥҪӵ·
Ըսһʲ˵ɤӡ
˵ʲô㣡
ԸԸսʲ˿ĭէŵӣ˵
ٺ٣ŷսЦһ̣ҲҪξ벻Ūӳ
룬롣ʲͷ۷Ź⡣
ǻʲôŷɾеĳìֱۣǰȥ
ʲͷһָ˻ƴǻʲô߰ʱʲôʱһ˵һգ۾Ǽعæȥ
һܣҲĶˣĸȥǽ˴ӪӪˣֻʣصʬյúǻ࿴˿ЩľֻʮͻӪĲҲٶˣȻܴܽǧˣ޵а
ܻԡЩʿ䲻ôŷ£ʱ˼ֵȿֺس˴Ӫһʱʿ磬ףɱ졣
ӪĽӪդӪл֪ˣȴû˳ӪԮֻǽסԼӪ̡Ԭ̷׼ԳӪǺͽҲûʲô飬Ϊðƴ
ŷȺӪɱˡŻ𣬽ӪһƬҡԬʿȺףһţ˴ӪţͻǱӪ֮Ŀյܡ
һ׷ӪݣоӪǰ
оʿ׼ûţһһ߱Ԭ̷Ԭ̷ֻ֪ǰƻ£嵶оֽ̨ӪһƬ𺣣˵սҲˣʶԣʱųһ亹
׼ȣоصʵȻƺܴ󣬵ȴޣӪ֮⣬һʱ޷ͻơԬ̷ϡӪӪж·ϡӪǰƶȻ˵⣬˽Ԥȵļƻ벻㹻ƱԽס
Ԭ̷ᵽɤۡĵĲߡһͷǣ߲Ǳںڰеͻôƴ𹥣߿϶Ǳĳ¶øһȫɱȻΪǱλá
᲻ΣգߺıȥĴӪͶȻǼƹˣȴֻһˣҪֻҪһ£ʿܽնɱ
Ԭ̷ԽԽԽԽԼֹ̫ˣ͹ߵգͷ亹һһôҲɾܿͽʪսۣȫǺĵǿĲߵ˿


531 Ϸ
߿ԶĻ⣬Ȳѡ
Ĺģλãƺռ˽Ӫ˵ǽթյУһƺûҪɱҲ̫߯ЩģʿգĿ࿴˵ŷսԸֲıࣿ
ûףҲе¡̰ųȥ鿴ǵļƻ֮ڣûԤڸ״֮ǰ˭Ҳضǵһѡ񡣱ʧȥս嶯ȴпԷ壬رڵҹѵ£嶯ǲ۲۵ħ
ȴʱ尾ߣȽŵͬʱҲһ飬ԼҪ̫šˣŻԱ⣬ϾϷ˻սһ֦ʸпҪɲǴ󽫻ͨһ䡣
ʱһһĹȥ֪˶ãرѾȫɱ뽹ӪӪȫˣʲô˭Ҳ˵塣ڿڹԬ̷оĶţԬ̷ڵϡϡĸӪеļ
ҡҡȣüͷ塣Ԭ̷Ϊղ𣿡
û˵ͬСΪԬ̷ƺûҪĸӪıĸӪǧˣټԭδоӪԬ̷Ҳ̫ˡ£ϾֻˣƽѾ£ٻоĿ޽ӽ㡣
Χ֮ʮΧ֮ǱʶԬ̷֪ܲҲŵ£ΪʤһЩҲ⡣
ΧΪ޼Ҳп˵ΪϵԬ̷Ӫƣ˹¶
ʲôĿģˡ
ûӺˡģѪ绹ڲˣ¶ͷϴƤף󱳲֦ϰһȶѪȾˡǿ嵽ǰͨһ͹ˣߵȣ
±ΧΣڵϦ뽫˽Ӧӡ
æӺܺͣ˵ô£
ӺͷǺˮˮ忪ϵѪˮһƬӲ˲һĭ˵ʱ˹ȥӵһʿ䣬ǱӺͻΧһ󱳲һѵѾһϰһƤⷭ¶ɭɭĹͷظмӣۿǻˡ
ȷΣյľǼӺ书һ㣬һֱȺУֱӽӴҲиʱ۲ơŷɳĴӪȴԬ̷оӪ֮⣬ȻǶ£ܼļֵĳìꪣҲ޷
裬ٸ˼ӪǰкɱϽӽӺ֪̼ߡҲʶԣȴûôסһͻΧϹŷɣ뾡ܶľȳһЩʿ䣬ʮӺԬΧ֮ǰԮ߽Ӧ
Ӻܵÿ죬⵽ԬĶ½أʮȺ˶Ӻ˶ˣЩɥСʱٳһ㣬ҲӲѾΧסû˽ӦĻǾˡ
ߺܾȣȻն˽ʮ˳Ӫ£Ȼһ͡ҲˣԬ̷оӪҲ޼ƿʩڱʮѵĵסͻΧѡ
Ҫ
ߵĿɨΡҡȣó棬̩ȻӺ״˵ǰధ󡣹ҡͷܺͣıʿôģʱ˵úǵϮţǣԬ̷עΪͻΧᣬ˽ӪѾΪʲôҪȥԬ̷оЩɱԬ̷𣿡
ӺԶԣһƨڵϣޡһ߿һ˵Ȼأȴ
֪֮߱ˣϧϾǽĲ£ΧҲΪִнȣԺ˭ΪЧسذ֮ҷԮʿΪԬϧգرȴϷһʸһģ顣ʹǣ𽾰ŷɺ֮УԽ֮ķԷθĿ֮£
ߺǼ˼ѧ
γһܺͣߣ֮أսѵΥѰ·๼ȻҲҪµġ
׾ñյأǾ£̣ҲӦõģһ˶ѣѵҲǸߵЩʿûʲô𣬶ǽĲ¡˼


532 ֮
΢
֪ھģٲ޶ԵĿսֻǹβԸ⵱ô˵ɡӺͬһκõŹ
ǸϾĲ£ȶҲʲôáҲǹε˼ȵĲԼ
ĩȥδԶֳѧ󲿷˷ΪԵӾǴﲻΪ˸ΪʦѸ𣬶Ϊ˳̵٣ܵ۵֧֣ٷ֧ͬ֡ʿõͬͣҲ⡣෴£ᱻ˱ӡ
ߣҲֻʸòãֵңƺͺܶʱĺ˻еҲһˣе־Ӣͨˡ
Ȼ壬ʹǶͨҲôοϵĲ¡
ļӺļ򡣡ͱˣ꣬Ҳ͸͸ˡɣʱ䣬ôˡ
Ӻϲæվһڵϡ߷ֽ⿪Ƥף鿴ơӺмĪҵ˲£ǸϽΪã˾ˡ
ôȣ߰żӺıŵ㡣
Ӻͷ߻Ľ˳һ֦ʸƤףδ뼡⣬Ʋءһ֧ȴЩ鷳ͷѾȫ˽ȥˡ߰γǿ𵶣⣬ͷ˳ѪעҽҩӺ۵ͷǺҧ촽ȴץס߲š
նɱӪӪԭȡȴƶӪΧɱˣܹһ๥ԽĻԬ̷Ȼ壬ԹΪˣ˾лɱΧ
߿żӺúϢɣҺͷТһ¡ʾҽ͵ӪȥʳĳһߡӺͷι⣬Ȱ߳
Źߵһԣ˵Тôȣ
Ӻ˵İ취ͺܺá˵㵽ڻûжϹˡԬ̷ڲҪҪ㣬࣬δظȫԸֻҪģ̬ƣԬ̷ͲܲӣһĻᡣѲҲԹý
֪Լûв´β㻹ȴһ뷨֮ǰԬ̷һ˼ϷԬ̷˵Ϊܴѣ˵ʲôһ˳Ӫ׷Ʋ÷ִ磬ŪþҪԿôôߵøЩ
ȻҪȣҲܷ£иᱻֿỵ˴¡˵лᣬҾɱԬ̷о
γһԬ̷ƺܴĸͻƣҪ̤һӪ
˶̤һӪҾͲܣ
⡭ƥ֮£Ҳաڨڨ˵˿̿϶Īڲ
Цˣҡҡ֡ˣ֪˼һСĵġ
ĪĳûǰҲȷΣգֻƣһԬ̷עȻû⡣ͻԬ̷ĴӪͺΣˡѾ˽ȥٰݽȥŪɳ׾ˡ
תĹˡأ
δһʩ񡣡
÷Т󡣡
뽫ġ֣ûгʿȫվ˳Χм䡣ЩԭһѡӪǶд֣ÿӪһѵվտҳϿɿԹθǾηмӡ
߷һٻս졣ģԬ̷ˡ
Ӧһнӹѣ߸߾𡣵Τӹһչ˴ϵķˣںڰ⣬˿ɵķ˷·һ㣬չɡ
ӡﲽһһĵѣΪģչȥԭžĿҰͻȻһս£ǧԬ̷ĴӪȥĬѹ
Ӫİڷ׷״䴦ӪȥԼĳ׷׹ӣ׼ս
ƶӪ״̱սӪţ챨Ĺ֪ͨоԬ̷Ԭ̷֮ǰѾ⵽˺ڰͻȻ֧֪ǲߣҲ֪ЩΪʲôͻȻݣ֪ܴ⡣ڶڼսˣĶ֡
ҪԬ̷һֻ˳۾ԶһĻ죬Ȼ̫ԶĻպţȴĸܵԷʢսͱʤġ
Ԭ̷Ѹһ¶ԷҡҡͷӪԵеļƻӪһشӪʱ׼ӦӪס˵ѾˣƲʲôˡһնѣ޹ش֡


533 ǿиǿ
Ӫһٲֹͣǰ
һ䣬ǧಽ󣬲м䣬ʿ࣬͵Ĳϴǧ֧ѵҫ£ڲڵǰ
һٲ̣ͨȴʯڣӪդһеŵְ಻סĳ嶯׼µߣ۶һ
Ʒ缱ۣתۼߵǰܣ׼ǰߣ֣ᰴҵļϣ̧֣׼ȷץס˷ɵǰ
һƬţ˫ʿɵˡ˵õʯʯһٶಽ֮ѾĩԣٶȻ½٣ڰ֮ͽץסȻһģԶӦмߵҪ󣬻ҪԼų󼰵ģп
߽ҡղԸΪЧţԸͿˡ
ҴӦŵγսƣǰȥӽϣͦصӪ
ҵ˱ƽӪһȣ̿ʼ৵ľƣһ󣬼ӿŲӪȥõĶƲͨľܡܣܣںľϸһƬ壬Ϊ˼˺ܶף׾ȼͷСͷƣȴ޷͸ʹˣҲһľܡأֻõӪܲ硣
ܼļʸڶϣ죬ĽûһÿϾͦ˼֦ȴûһ֦䴩ơ
ԽԽ죬ǰļϼӪǰ£ƣм󣬵ϥ򵹣ڵϣȴƱҷϵǵĶϡһȣٶܣҽԾԾӪһͻȣԬʿͷĿѣûѹأ΢ףٴǰ塣ڵϵųһӣصͬʯ׳ľʯźķ˲Ӫǰ˴ܺݺݵײӪš
䣡һ죬ӪŵԬʿ䱻ײɣһӪ̫ԼĶƱԵУͷѪˤԶȻء
ꡱһӪ˨ӲײϣӪҡҡλεĴˡ
ػӪŵľ״һסӪţ˺նδ䣬ʵʵĿת˹ֱ˫ۡͷĻںôҲע£ҳ䣬ҿתۼɱˣ嵽ǰһȻ¡
ʧɫмܡ
꣡Ʊ룬ҲնϣŻͷ­
Ȼء
ӪǰԬʿ侪ĪҲǽĲ£ͼʶ߲Ӫ£ǿҸղžͶɱˣ֪ЩӪսʿȻ£˿ķ롣
Ҳǡ
Ԭʿ𾪵ʱ򣬸ӪӪšееӪţӪϡ˲Ӫų˹Ӫһ飬ϣ󿳴ɱһʮˣʣµԬʿŵøεѣתӣû˸һͷٿһۡ
Ѫܵսߵǰó֦ղ˭Ҽҽվ
৵ؿšĿһɨһͼ˵ŲϡҼҽĵգԸⲻǰӣֻҪԸΪЧԸ⡭
Ը⣡һû˵꣬ž͹ڵأߵͷ֦ȥͺˡΪվѵ֣Ŀãؿץסļֽңʱ͸оʮа˾ǳġ˿̿óֽ֦ϣѾŵÿˣֻСӣ˵ҪвԸ֮
ãָ˭˭ղžɺϻһ
æҡϼУû˲ȶеһ㡣ˣ˵ɣ˭
ţⷭ˵Ļ쵰ǶԵŶΪɵ֪Ƕ֣ҪͶ״һܻһתһƿڴһת۵Ĺɢ
ѸٿӪţ߷źš
ͬʱԬ̷ҲյӪ߹Ƶıɵõһйŷʿ󣬹ӪһٷĹѾ̾ΪֹϾ˹ǧˣھƣû뵽սǿ˵֮ȡ˾Եʤ
Ԭ̷룬ӪԮӪ
ս𣬽ӦһƬսƾ䣬ԭֵоӪźȻ˵עתӪ
һһƨڵϣ¡߳˹ŷɣҲʣһٶˣʮӽɲ˼Ʋ̸Ӫͬۻʦˣٶ룬ŷˣѾǿ֮ĩ
ߣѾֻʣ°صеǧƸ˹ЮߡŷֻӵֳìΪǶϺһٶץסѵõĻᣬѸٴӪ֮ĿյѳΧ


534 ţ
ˣ߰ϧôҲȴ˭죬ҸոչӪûһԬ̷ǲĹոշǾͻΧɹˡ
еҡִˣͷɢ·վȣֻܿڹϡҲòĶȥѪƽʱ䱦ױѪճһǧֻʣ°أ᲻ӣյýġŷӦ˲أɱڣֵĲ֪˵Щʲô
ǰվáڴڵشһˣҲʹ
ߡ͡һЦˡҲʹûɣ˵һ顣
ε죬û˵ӹͷֵ⡣ûǵȷ񣬲˽񣬶ն죬Ȼ
죡߳ûĺȵͷǻжٿڣʧ˲أ˼Բѣҵ𹥣Ԭ̷עʲôʱնˣ
ҡѵûԬ̷ע˼ӪΧǡŲӣø죬ǧƣʾԼĺպս㿴ɱٰˣôõĵˡ
ۣ߰ڰ֡°ɣһҪԬ̷ĴӪûㆪ¡
ʲôȻŭ󲽾ͳ˹ҪۡΤӭȥһڹСߵһӷŭͺһ߸߾ǧƣΤΤ˵ţŹסĽźȻɵ˳ֱͷײһǳɡ⧲ߴΤײˤ䡱һ죬涼һ£ǧҲ֡
Τǧƣӵؿ˹һۡɱ˰˾ֱǧƵĴ㲻ò񵶱ȽϺʡ
㣡ѣԾ𡣡˲ʲôӢۣбĳôʰƥ򡣡˵ţȭʹ򡣵ΤٶмܣǧƴӶܵ̽ڹ֮䣬㲻ȣ˵ڵء
Թۡǿˡ֮ͣǰĵΤ̵࣬ľҴƴʵͨʿǿĶȥһǰĵΤھ£˵ռϷ硣ƴɱСʱƣĵΤһʤҲûУֻбŰķݡ
ˣͱȡˣ˵棬ǻ͸ʲôĵµʱ񵶶˼áսڹǰ£սһ⣿
ŷεؿŹлͬУûг֣һֱΪ¡ҪȻĦһˣߵ裬ֲ˼Ǹ
Цһ֡ҵҪ㾿ʲô¡£Ϣȥȥ
﷢࣬ùȥ󣬿ҲƢ϶סֻýս˹ȥְʮ˽ᡢкõŹ
ƳǧСġ
޷˵ɣȴʵЩûڡղɱ̫ͣǧƶˣֻս߲רõİɱߵӸһǧƣʵۺ죬޲һڹҲֻ룬ΤԱߣ϶ԸҪڿռһˡ
Ƴ֣ڰɡŷ֪ǿڵֻһͨʮæԼս˹ȥڵ͵ģõӹбһۣ󲽣ԶĴӪȥ
ҡҡͷƥ֮£áǰ۶ȥΤӳǰ棬µךʿңһǧӪȴξָ£ɱӪͨ緼ԭشʱ׼Ӧ
Ӫ׼Ӫ֧ԮжɱæͣסŲ͵ŴɱӪ֮䣬жӪӪԮ
ͬʱΤʲɱ˴ӪսУҲƶóΤѸٽս԰ΪҺӦһѴǰƽİзֻȭֵֻȭϵĳ˵ķսѸǰƽ
ڵΤǰɱӪĹȻԼû¸ˣҡΤػ£ԬڽڰˣѾûгɹģĵֻֿһЩ˲ʿ䴹ŷɵˣ󲿷˵ͷܣҪȻӵͶֻм˳ɱ׾ٵĿڵء
ΣЩʹǧƵзȻ򵥣̻Ҳɱ󿳣ȴʵãɱǿ໥֮ϼΪĬֳֳìꪻսԬʿǰûл֮
ԭǧôõģȲѡ⵶þ֣
ŷ۷Ź⣬ͷûü˵ߵ⵶Ϊţǧţ˵ҲȻ⣬롣


535 Ҳǵ
ŷ޵֣õҶţĵʰɣ
ЦЦºѧʡ
ŷ̵ģԹһ£ȴֹɫѿһĥ֪ߵʲôţ߷˵ţֻæѵߵĻ˻ȥԹسһۣƲƲ졣
бߡԽֻǲ֪ϹΡ
һ£ǡ
֮á
ҡҡͷҿˡ
ߣԭȻ飬ȴЩûʲôֻϹ򡣡
ЦˡƳǲ֪ôҿս˰գռˣȴΪ㣿Ҳգ㿴ʲô嶡ţҪȻ㻹Ϊҵĵã㡣
˵ţŰɱߵߣüɿˡ
ֳֵָ룬΢աĿԴ
һŰɱ󲽣ǰС𲻸ʾŷɼ״Ҳֻøȥûһڹ棬ȴȻվߣһȥԬ̷һ
Ԭʿ˿ѾΤֻȭ֧ŲסУξ˻𣬷أһնɱӱǿάסߡû߱ɱ˹ȥæ֮УȻûϳ߱ˣһߵļУϾ֪ⲻͨ죬նɱ˵Թһʿ˵Ӫ
ɱ
ʮ˹ٵì߷˹
߽Ųͣɱһ⣬ӭһ˳ìŷ֮ƣһƫì˻£ն˳ìֵ֣ìһʹҽжûɱʹ̽ؼס
ìֵȥ˿ڣȴ󴦹ͺͺģѪؿڵѪӿȴɣ˫һڵأ漴ſڵϣ¾Ͳˡ
ڳìδصʱѾɱ˳ƿĿһս˫һͣ⾫׼Ĵֵʺһ㼴գ鵶ʱ滮һֵĲӡ۽⿴һòһһȫճѪŵûɢ˲ʧȻء
γͶɱˣɱлûһӰ̻׼·˼ӲһδĻܶԷķضôܣҵ϶һС磬·չ˫Żһе֮ҷֻһ죬ȴײƬ֮䣬˵һ֮վĶ֡
Ŀɿڴס˺͸󣬿õзǲ޶£޷ȼУ죬׼޿ջأƫƫֿһ˿̻˴˵еҶţ˵õǰɱһͨսһɱǧ˶
֮£ĵȻͣȴͿûʲôֻɱ˰ˣǧƾͱ۶ˡ
ѵȴߣ󲽣ǰ󿳴ɱصĲʻŭйԬʿϡ
ŷҲȥ
ŷɶѵõʿ˿ҲǺޱȫԸɽͻɽƲɵͻٶȻǲߣôŬܲһλƴȫ䤱ľȣ߾ᣬʤͥŲҶţϣᵶĹˣ־Ʈݡ
ߺƮݣȴһҲƮݣ켱ˡҡΤ糱ϵǰƽѾͷöߵĹȴй֮޲ڹŷͷ޵£ɱٶȱҡΤ죬ۿžҪɱǰ
޿ˣӪѾ߹ռһǧ˼һ˾ֻ˳Ӫˡ
ϼ˫ô죬ȹģоԬ̷ԮԬ̷ȻӪӦ඼ֻɱսȴһһԮ϶ָˡ
Ԯսһһ쳹Ӫ
ļվӪսüңȴúܣԮȻߡԽԽò˼顣һǧﻹӪ⣬ߴߵֻӪҲǲˣӪʱı࣬Ψһֻһǧ䵲סԮԬ
ȡõսȴĪġ
ͷߵಿ겻ѡ֪ߵӪľսԬ̷µЩʿɱȡԭҲѧѵһ֧Ϊ˾ϸѡˣһսҵʧֻʣһٶˡ
ն죬ȴոտϣһŲǼӺ飬ǶСԭһĻᣬƽǷһ顣
еƣι˹֡лТǷТ֮ӡ
ϣĿתؿԶĴӪлһ˵潫һ£ҲŹһˡ㲻ҪлңӦԼĲ£ĵˡ
죬Զԡ
κߵͬ齻һֱӼᶨ


536 ǵз
ӣٳδ䡣
ܸоԼٵָҲЩ顣޽ѾˮʪҲ֪ųûз֡
ӦûСųһֱڹע֣ͷû̧
ǹҵҶ϶Ԭ̷ĴӪʮӪֶ࣬ӦôԶս
ĺС
ԥӡ׿ĵҸʰ·硣
ų̧ͷȡΣʲôսʤδ֣ôͶϸУУ¡
Цһ׿֣˵ʵɣҲ֪ӣ׿ָܷһ
ųתת飬ĦӣЦο򣴨ʿ䲻ĵƣȴҲǸиָ֡㣬ε𣿡
˹֡
ųӷŽУײɳɳ졣ãͻȻ˵Σ˵ס£
ͷ
Σش˵ܳҵ𣿡
¶룬ϴ΢ЦȴѸٷų仰⡣òû뵽ųȴǿżɽǺ£ȥʱ䡣شҪȲ̫٣ųĳ⣬ֲܽ˵̫ǿųԬ̷ʧȥġ
˼Ƭ̣˵ȻᣬȴȣһʱӢܲܳҵҲ̫֮иһԴӦûʲôġԹ񣬺ڿɱҲ
ų΢΢һЦԬʹ˭ʤ˭
Цҡҡͷʵ⻹𣿡
ųЦ״ֻý͵治Ӣţ΢ѵʿ֮ģɾޡ丸ԾңپӶǧʯڳ̺ȻһʱӢۡأΪʿϲ絳ҲԸս꣬򣬽ʮı֮ʿǱ֮Ы۽ʿܵıʿ֮ģԲܾԥݡѧǳܣԾԥӢ裬ʱɱ䣬¾ϰšô֮ܵģˣӵԥݣôڱǮҪͳ⣿ԬʹݣһӦڹģȥֹ֮𡣡
ųͷǡһ㲻ҹͬ
׿ָ̡
۴ƣԬϣԬʹһӦȻ߿ɱȡս֮ϣݣಫȴҪʤһ
üҲ˲Цݱò̫Ȼų˼Ԭʵۺ񣬿սԬ̷ֻô࣬ƲܻΪսϵƣ˭ʤ˭һء
ĵġ
Ԭʹıߣǰսʤߡ
ųҡҡͷزĴ󻰡Ԭʹ곤꣬Ҳ߷ḻ߲Ľţָӣ̱ӣԬҲδʤԬʹٺ٣㹻ıƣ⵸渲ޡΣ㲻˰ɣȥĩոճãȫ񡣡
ס˺졣ųǿЦô˵׿ָ
ųҡҡͷҲǿֻΪԬʹǡҲֵԬЩ磬ָֻԬʹԬʹˣǱֻ֦ܳ鶸ںˡ
ˡһȻˡϯųһݡл׿֡˵꣬ų˵Ҵȥ
ڣ˳һ۰ϵ֣ҡҡͷβТһöӣϸ˿ʪЩϡ
ɣ壬˭ʤ˭
ųЦˡʤѷ֣αսԬ̷սʤߣֺαںֵܡǰսǹ£ֵһᣬһҪ±ϼˡ
Цĵ̾һ
ĴӪʿ񱼡ԶսԽԽԽԽҲԽԽżͳս޲һɵԬ̷ߡ
ûڲѡʲô㡢ųôܶԬ̷Ԭ̷ҪˣǾ͵Ԭܵŭֵܳ꣬ûбʤİգֵܿڰк߹ᣬȴŵߡ˵ȻԬߺֲ
ʱ䣡
оӪһֱ̨ǰһϽ̨Ԭ̷ߡԬ̷ڽ̨ϣһͻȻվһץס֣û˵ˡ
ΣáٲҾҪˡ
ô£վڽ̨ϣܣɵõһԬ̷ͣҲ֪ΪʲôսôˣĴӪѾճһƬ׵أԽԽСȴӰӪȴսҵУȻһһ˵ĴڻҫĹâرǷ˵һ۾Ҳ֪ʲôɵģŻ棬Խٲľ룬ֱġ


537 ƽ
۲ƵʱԬ̷Ѹٰľ˵һ飬Ȼ۰Ͱ͵ؿ
תͷԬ̷Ŀ⣬ɫҡҡͷԬ̷΢漴׹ֱͦˡ
ʹġƣǿʾ֮ʾ֮ǿ߹ҾΪǿΪȴòȻΪ˽ӦʵʹС
Ԭ̷ЦһֻЦЩǿҲ̫Ȼȷ찵ģڣϽڽڰˣ˺ȻӪ֮䣬ס˶ӪԮһϲȫߵͷ
ֹڴˣǵҲˣջɷˣˡ߲ϰݣϴӪٹоΣˡںҶϲӪľֻоͶӪ˵ƣһʤҲûС
һ뵽㣬Ԭ̷Ȼ񡣡Σ׿ʲô
ʹİɣǲϣߵƣֲ¶
Ԭ̷һ˲ϸȽǰ⡣ǡ߻˱𣿡
롣ʹΪ֮ʿ䣬ɱǰʹʾ˵֮սʱʴʿսѵĵսʿ䣬ʹβЧ£ǰҫ䣬ʿ
Ԭ̷΢˵֪ʲô˵ʹҵ߹ϴӪͻ᳷ˣоʹڲȥɾͳˡ
Ԭ̷ǲ˵̾һֻñ͡Ԭ̷վߣûߵգҲûߵߴ˵ǰսվֻǸЦų˵öԣۼԬ̷ԣԶԶ۶̱ӣ岽֮ڣԬ̷һҲûС

ͣסŲ̧ɱһʬĨȥѪ
¡
ѾҡΤֱŷɵ͹սĶˣоҲûɳԮµĽʿɱ˵أʣµҲȫ޶־ȻûͶȴ̻̲ڼ
Ͷ˵
һȺǰߵδ䣬Ԭʿе˫֣ڵءϼ״ȣ׼ͶԬʹԮϾ͵
¿ëôŷɴЦӣʹӵսҲɱ档ͷԬʹĶôˣӰûšϽͶҪȻھͽ㡣
ԭľսŷɺһɤӣǾ岻ƵƵͷܿԮϧоһƬţΪսûУ˵Ԯˡ
ʱΤһߣɱ⣡˫ǰӣһԬʿеĳꪻɣ˳ѹĲϡûʿͨһ͹ˣߵͷ
ԸԸ
ΤԲĿԬʿ䡣Щ˱һۣһֽŷ˵һ䣬һһĹڵءһ죬ԬʿԭǽľɲйͶľ飬֪ûɱϰߣ죬ַˡܻŻ´μ߶ˣǶְ
½ӶͶսսɱһʿҲȥԬ̷ټֻɱˣ޷ذܾ֡
˼룬ϳ̾һ߳Ⱥǰȹ򵹣˫־ٹͷս߽ӹսĵСʶʱΪܣĲ£ҳӪһ࣬ϢһҹԸȥԸƽϲ١
лɱ֮ͷȥԬʿ״׷ԾųɼݶӣһһӪȥ
ΤӣԼϺ󡣹ŷɽһ񣬲Լͬҡҡͷ˹ǧ˵ĴӪ߲ʤˣʤúɡǵĶǵʧԺԲơװһ棬ǵѵҲκ˶޷ӶġǽǳˣǶȻƺÿ˶֪ԼøʲôҪҡΤԸ
ˣ˭֣һ̾ʱµսӪսһʱеԩڿʵһҲԩߵʱõĲӪǵΤӪøѿս
ȴⲻЦӯӯضŷ˵£ι𣿡
ŷֺǺǵͷ񫣬Žս񫡣æֲһ䡣οƳһ𡣡
װӣϲʹììù洫𣿡
ٺ٣ݹʦŷì󡣡Դճ֮ìǿֻƳһˣֻܺҴƽ֡
졣ʵҲûʲôһʮˡ£ȻϲìлΪרһì֤ϲ
ŷлϲȴ˼Źлھ֮ʱоͻȻҵսɲǼ䣬ӪԬ䶼ͣס˽Ų˫۾ߡ


538 
һ˲䣬ҲһԬ̷ǸʲôղŴôң϶ͶˣȴͻȻսģһ׼Ԯģ
಻԰Щˣ㻹ָٷ𷴻
߷ŰɱֻУЦӯӯ˵λǲδɱһǵԬʹˣֻǲ֪ҲҿӪšˣӪŴ򿪣Ԭʹ
ŷɴӦ첽ߵӪţӪšһ򿪣ѵĹ˽ӪŵӰģֱĽ¡սӪǰŶոմ򿪵Ӫţתŷ˵£ɤŴΪҽ󡣡
ŷɴӵϼһƣǵ˳ȥԽӪ׼󣬹һᵶһܣŷɵͷ㵤潫ߣԬʹǰԬʹ
ԭ֣ŲһƬһЩѾԽӪ߸ȻӪŴ󿪣Ȳѣŷһ𣬶ʱѻȸ߳ӪŵĽʿվԭһӪչӰأȴû¶档
ŷֺһ󣬶ָⰲÿһ˶תͷӪźԬ̷
Ԭ̷ϣӰУı飬ӽӰȻûгȥ߼ʱ˹Ԭ̷ȵÿʹѲ󡣡
ʿǡһ죬ÿһͨǣ֣Ԭ̷ӪţԽӪĿעǰ뿪µĽʿʮಽ˵ʲôԬ̷ż˵Σ𣿡
ͷҲءʹĴҵһһ֮䡣˻ȥû֮أ¶û֮ء
Ԭ̷죬û˵ʲôȴǰûڲѡԭʱԮϣԥˡ֪ϲֹܻͣͶ֪ебƣܸϣϾ֧ŵøһЩһ϶סߵ͹лᷴˡææ׼ӦϣȴһѾͶˡ
֮壬ʧ֮ǧԭϹģȴҪ档ﻢ£ֻӲͷƤǰ˻ȥ˵öԣ˻شӪŲǰ촳µ͸֮սҲΪЦ޷㣬¶û׶֮ء
类ɱ
ôԬӵܣôһƵάȣôǰ߸ɱң
Ԭ̷ԽԽԽԽǣһŭȻ˵Σһԣȥߣʲôģ
ͻȻԬ̷ͬʱҲѡԬ̷ϾԬܵѪԸԬ֮Ƶʱûб
Ԭ̷ͦˣӪ֮䣬ȵԬ̷ڴˡߣ
ԶԬ̷֮˵ʲôֻԬ̷ƥǰ󣬲졣뵥֣ܵ
ӪԽԬ̷ǰʮһοԬ̷ò˵Ԭ̷˧ٶĸߴ󣬼ʹһװսϣԬ̷Ҳӵܵţǿɲװװóġ˿̺üĿ˼ָʡ
ʹȡߺᵶЦӯӯǷʩ
ߴԬ̷ʱԬ̷Ҳڴߣе𾪲ߡòڣüĿıһ˸߲٣Ȼüۼ٬ν̬˼˵ţƽֹʡϴЦݣ㲻࣬ȴһůԸӽ
ҲӢ䡣Ԭ̷Ƿ
׼Ӫ𣿡߿Ԭ̷ĽʿЦ׼Ԯϣ׼ǾԮϣ̫ˡ׼Ҳڴ˹ݣҿʼǷʤǾҶ㵽ס
Ԭ̷ЦǽڹҵĴӪӪȴҪΣ̷޶ۣյ΢ȴҲܿŽҫ䡣ҪұҪʤұʤѪ岽սܶҲһ˵һ߰γս߸߾սߡ
Ȼ㲻Ԭ̷⣬ߵҲҵʶԬ似Ȼ㲻ʲô֣ȴȷɱ˼ԬʤмֺԬ̷ǳӣлʦָ㣬˵ӣһСıˣҲ̫ԩˡǰͦɱֱȡԬ̷
ԽԽԬ̷ŭţһ¡߶󣬿ĿԬ̷ս˳һԬ̷ļԬ̷׼˴һغϣʤ
߱ʮಽסתͷ׼ٴγɱɱԬ̷ⲻļƻ֮УǵһҲͷԬ̷򲻻֡߼غϣԬ̷þգҺôҺáҪԬ̷֪ˣǾ͸ɫԴϢһʱ䣬½ϡ


539 
˫ʿע£Ԭ̷ٵɱתۼʮغϡ
мһң֪ûСԬ̷㲻϶⣬еģߵ书Զ֮ϣҪಫҲһغϵ¡ôݣߺܸӡҲ֤ķֻ߲ȳ
ļƻ
ƻɹˣߣȴһϲ̤ƽһӪ
Ԭ̷ΣҲܷŭɱߣȴûָӴսǸ޷ռһϷ硣ǻŭɱһһߡʼǲ棬˾;һ𣬶ɱѷѽ⡣
Ԭ̷ûûˣ𣬴һ΢Ԭ̷ս˳ƶ룬ֱԬ̷ұۡԬ̷ʹôһս֣ûӦ߻һ̴ĴȣһϣԬ̷Ĵϸһ˿ڡһǳݣֱսı
սʹó˻ߣ񱼶ȥԬ̷ˣƲסսҡҡλΣʱˤȥȴûע⵽սǱоӪǳӪ˹ŷɡ
ŷһֱڹֻߺԬ̷ɱѷѽ⣬ǲмߵ书ˣôغϣһԬ̷޷¡ȻԬ̷Լʱϲ
£ˡ
ŷҲϲĪԬ̷ȥ׼Ԭ̷ΪȻ˽ĴӪնɱ˽Υȣں󣬳ͷ⡣Ԭ̷ӦÿԽ
Ǹ˵̫ˣԬ̷ʮಽԶԶವХ֦ӭ䵽⧲šĸߴеܵסȫȰһһԵڵءһӦȴŷɿ£еĶƻסŷɡ
ŷ˫ֳìûжơ
ڻǳʱȴΪ˸˴ۣ֦Ⱥһ֦磬һ֦ĸ֦ʹŭԬ̷ǰսһ¡
Ԭ̷󾪣˵ȼвסˤܹսȴãһ´β۵ϣһ˻ǰߣйؿڡƺһһƨڵϣѪ˳ۿսҪ̤ڹϣŷɴһһì̳սĲӣսסսȻأˤڹߡ
һʸƷ֪²ժܣסźظӦ죬Сǰһǵùţʮɱʿţɱߣƹߣ򵹵صԬ̷
Ӫ棬µҲ˴ӪӭԬ̷
ԭԬ̷ĵһת۾ͱ˫Ļս׵壬ʮΧȻŭγϵļʸܣ˫ְֳɱȥ
꣡һ죬ɱĿһìʿؿڣࡣʿƺһˤ¡֣߳ɱһ⣬һì˳һʿĲӡʿìߡһͷ߱ۻ룬ɿɱһȭʿߡ
ʿ˳ȥײͬϣһڵء
սǰһֱͷһǣŭڣʲôһߣսϣɱҿ´̣һɱˣȳʿΣӪߣ˫һսԾ𣬳Ԭ̷оӪ
ɱɱɨչļԬʿ䵶ϡìۡѪ촦
ۣìຣؿڣຣŵأìײˡ֪ǱȻ׼ʱԾ𣬳ԬУͻ󿳴ɱ
ɱߣǧ𣡡ָΧߣ͡
Цǧ̫˰ɣ㿴Ұһ˵ţһȥӭì£ɱߡȻ壬浶ߣɱģӥ֮ҡ
䣬߱նɱʮˣǰĪɫ԰ףֻ۾ɵԲ˹һ㡣书ߣȴĸ֣ǸղһĻΪˡصܼأ߾Ȼգ֮ͻ˶½أǰ
ǹǰ
ɡ߸嵽ǰɱ


540 
ʷСģìһԴ̵סɱһìϢĴ̳汼С
ΣĴΪһоìϵĿ漴ָΪìַӦì֡ɱǵʺͬʱÿСĳìɱѹǳìֵļͷһ׼
Ѿ֪ȥΧȫˣǵ¼ףӦԬ̷
ݼš߰ϧͷ侲Щ֪һ˳̫ΣաҲ˵УѪ֮ߵʱܣĿ֮Ԭʿ৵һ
ЦһɱӪ
Ԭʿں棬ȴҿ̫ûһ˸߷𹥻ǵĽµŽپʬ壬ȫһɱ
µŰךʿӭϲ
Ҳƴǣӹϣ߿ȺеһɵĶ󱣻ţʮмżˣɱ죬ךʿԬ̷ＤսӪչԽԽҵĽŲһƬȻԬԮ
ϧˡ̧ɱָָɫ԰ףЦ
߲ӪµìϺ漴һƥհս
Ӫ֮ѾҳһţךʿԬ̷ɱһѽѽ⣬дԬڸߺͳµɱУɱԬʿךʿټߣսԬʿԭͲǰךʿĶּ֣ߡµ£׷׷ױá
߻ζУԶϺԬѾƵǰʮಽȴʮךʿûüӪߺְɱֶȵڴˣ˭ս
Ԭʿ׷ͣסŲǧˣȴûһ˸ǰ
ךʿӪ
Ӫ̾һԥĲ»ӻ֣ʾǼǰߣҪٵˡԬ̷ѾȷߵĶָ֣ˡ
Դһһȥ˴Ӫ·жӡ
ԽԽķ²˿ڿˮ˳ϵĴӪץô²ϸִһҲһǧˡӪôܴ𣿾Ǿ񰡡
һŷɲŹ˳ˣԿЦŷɻãȻѪ߰ߣжްҲޡͲˣϽǼʸ֦ɲǺ¡ֻƤˣʱͻεΪ˵úأֹѪ̫ࡣҵǹĺˣ·߲ȣǴûй¡
Ƴôˣ
ײһ¡ŷɽ͵
ûӹɫ֪ŷ˵Ĳ滰ƣù߳ŭֲ֪Ҫɳʲô
ｫأ
ɱŷҡҡͷ˵Ԭ̷ɱԬ̷оӪ
棿һˣ
һˡ
죬֪˵ʲôźáһ۹еˡ϶ǹߵӪʾҲҪȥսײˡȻ£ǿ׳Ͼˣײռһ˵ġ
ｫΣ𣿡
ŷɻͷһ£ɲǼЩ񡣡µŰךʿȥӦˣӦû⡣
ʲôΣգԬ̷Щ߹һ㣬򡣡̧ĨȥǵѪû˵ǧˣûսҲܳȥ
ǰǰ˼䣬û˼ٺ͹ƽϣż⣬ԶߵԬ̷оӪΣǳעҲ˵ԼϣһϣսʤԬ̷ϣԬ̷ɱߡ
ҲڹעŽ߾ϴӪһ̣ѾĿƣǼȫ⡣ԼľģΪоԮµΣƾʲôĹƾʲôΪսݣ
ֻ⡣
֪ԼûλǺܵġҸӱѣһֱҲȰ߳أµͷصȴȰȥðաս쳣ʲô⣬Ѵ̡
˵Ĺ𣬹θӲ´Ҳһ˷Ż
Ÿ˵˼˭Ҳ˵ֻлžžţɫ
ʱԶһךʿӵ߳Ӫһͣ˰£Ķͷŷֶͷȫ亹Ҳһ˻ȥζӳ£˵һʲôζ
ǰסӸµؿ΢漴ʩ
ؽʤ
ȱźҡЦҸʲô㻹ǵ𣿡


541 
ԭأ֪Ӧԡ֪߲Źȴû뵽֮졣
ͳоһʱǰסˣΪˡ
ҽ˹⿪ߵսף鸹ļˡ˺ܶദСϵ⴦աɱôãͷս״˿Ѫģǳˡ
ôأεһ
¡߸ղѾˣأʵƤˣи׵ţû롣ֻǻ֮£οҲǺġ
˿ôôѪһҪСҽΣҪȻᵢġ
һ˵һ߳ʹ˸ɫһ㶣漴˹ε˼԰ǶõĻᰡˣȻȥˡyżҲ޻˵
ǣͷһᣬˡ̴Уˣεˣ̼ȡ
κ֮Ϭֻһ仰˼ƻȴֻˣʱеҡϰ¡ʲộǸסһԣĬҽŪϴһսΪʤǧӺȫ˽ȥΪʤΥԤƻʧ룬˶ЩΪ˾ǣˣδ
ôһ⡣
˼
ενӹָȨᣬγսָ£ʿǺܿ¡нԶʧҹɫ֮С
ս°ӪĲл𱻷紵ÿҪϨˡ
һɳβ̽ԼҴһصоʡ
ҽԬ̷ˡԬ̷˵úأұ۱ߵİɱ˹ͷԺܻܿº֢ȵҲᣬȻûŹͷ˿ȴʵЩˣƤⶼ˳Ѫ˳ʪȣսѥﶼѪҽͷ󺹣Ҳ֪æĻŵġ
һԣȻûģûһ˿棬ոһĻ²ѡߵʱɱɱǼȣ飬ܵÿ죬϶Ѿǰ
ƽգĪڴˡ
Ԭ̷Ȼ˺أȴûΣҽΪ˿ڣ۵ͷںѵתͷһһľԬ̷ֽźȻѣæϵԬ̷ߡ
ʹ
ߡ𣿡
ˣѾˡ
ˡԬ̷֡ʱ֧ԮܱܿŷܡҪһˡ
ܣʹաԽԽ£Щʡʱֻ֪ˣ룬ȫǺԬ̷ҪʲộҪᣬҶҪǣ
ΣûԬ̷žʹһſźӶͷ䡣̫ǿˣǿóǵܴ죬ս֮ΧסȴסɱΣΪʲô
ҡҡͷʹ飬Ҳ֪λش㡣
㲻ҡԬ̷ҡ֡ҵңˣȫˡ
ʹҵ
㵱ġԬ̷ǿЦ㲻ԲȻõһʹǹТҲñɫֻãߡҲߡĽ飬֧Ԯϣ䵽ⲽء
ʹм㣬¡
ʱʿʶ룬ϲɫʹʷкϢ
ʲôϢ
أһεˣ˵²ʡ
Ԭ̷࿴һۣ̲סЦҽæסԬ̷ҶӰϡԬ̷۵ͷǺ԰׵ȴ˼ֺΡΣΣԭҲˣһΪء
ҲǳˣĨᡣʹ䣬ܵСȻЩɻȴĻϲȻ˵ñԬ̷أⳡսȫͬˣдԬܵıҲдˡ߿ɲͨĶ֣Ԭ̷ܹܸ۶ֵõġĸ˲ǳ裬дասֻҪԬ̷УݾվȽŸˡ
˺ð˾ͲöԿս¸ˡߣ͵ȡյʤǳɽʲôء
ʹǵս¾ͽɡ
Ԭ̷ᣬͷ顢šܰúؿǣǣҪyô˵Ͼǳ̫͢ξ
ͷӦһдϸ˵Ԭ̷ðᣬ߶սȻشߣȴҲ˵£ʱͳؿǡԬ̷Ŀӡ˻ǳǡ
ʹú˰ɡ
ʱҽڷ˿ڣԬ̷Ҳʹĥþƣͷһص£˯ȥ
˸Ρ


542 ע
˴˯нʱһȴ־ϲϲھ
Ԭ̷Ȼˣû֮ǣȴԲѣвѾȥҲõ߻ͻȻˡЩƱȨĵĲyߡ˦Ԭ̷ͻȻ𹥻Ϊڶ
ӻսпѣҲѣѶı˵ǧ̵ǧˣ˽һˣԬʹսܾˣֱš
úܲΪȻΪʧݿѡ׾ñֵһᡣ漱ʿƣһʱߵĹơԬʹȻһˣδȫԸ
⣬ҲԱõĿܲˡ⻰ʲô˼ԬʹˣȫԸ
ôŸЦôôɣŸոոϵСƣҹͻΧԬʹ߶սܾˣȴû˵Ÿʲôѵû⣿
һԬ̷ȷûἰ㣬һǿ©Ϲȥ֧ԮԬ̷ģΪʲôȴûвսⱾֵûɡҴҸȥ֧ԮԬ̷֧ԮߣǾͿԽˡ
ĻԬܵìܾ൱ˡ
ϱѵеǶԱõ̬Ⱥܲӣ˵߱ԬʹˣǸԬʹҪǣ׿ǲ׷ˡ㿴ǸӦԣǳڿǣδ
øź룬ûûñ޼Ѱ֪߿ܻṥӿܱߵţŶпܡҪô˵϶ᱻЦ˺ܾãѡһÿġű٣δսսԣǴӶҪܵȻǶš
Цһ򿴲ţȻš˵õȷеŵȷпܱı㣬ˣô˼ţȻǸϽص蹵ϲ࣬yΪϡʱ飬źͱÿ϶ִֻᷢΪѣǳ罫ô߱ȽϺá
˵˵ԬʹһսʤȻЩȴشĲųڣдһƪģ¿ҲҪʰ·ġ
ùһЦۡ
ֵֻϧԬʹߣٲҪ·εռˡ
ɫ΢䣬漴ֵʹˣҵǰȥ̽ڼ磬룬ҴΪתɡ
»һ⣬ñôԬ̷õı·ռȣµĺûᣬõűҴȥټڽ£תԬ̷ľȻԬ̷£ȴɫĽÿŵĻתһ顣ŵʱͱɫ䡣
ˣѳţҪеĺɽӦϡͶԬ̷˵£ǳԬıѾԣϳĺɽѾơȻˣ½ʿʧ󣬻пܷ𹥻ӦɽǡΪˣ׼ǧ֧Ԯš
֮ã̸ϻشӪء
ܰҲҵЩѹΪߴ˾ֻʣ¹ǧƽֻˣٵѹһʹҴҵˡ
ڳyţ޷Բμӻ飬˽ת顣յϢ󣬸һ飺ΣյĵطǳŲǳǱӪǶխڱչӵһǧǱʺɱԬ̷֮ûоһ롣
æԭ׼֧Ԯŵǧֳ˻
ŻصӪ׽صãȴٳûеȵŵԮȵò˵оһʣ֪˸飬ָˡ쳤̾ҲٶͣѸٻָأ׼Ըߣս֤Լ
һڣһʱȥˡ
ڳӪʱŷһֱڳϿšûյϢǴӳԬƵӦҪˡ˵⿣֮ΧԼʱѵս죬˷ֽš
¹˵ܼʱϵ𣿡
¹û˵ӹ˻ͷ˧Ȼţȴûк캥ûҿ͢˶סҪԼɱȥ
ŷЦЦڴ̫ˣ˭ˡҲ֪һаյģȻ˵ǾһҪǲţǴģΣ
ʲô
ˣҽ˿֮ΧӦǳǣԺҵĲҲûܽΧҾĲΣ
ơŷ״ҲƣΪġڶŷֻû£һС˧ҴҸϳ˵˧²ã˵Ԭ̷սˡ
ŷüһ˵˵ôˣ϶ˡ
ؿŷЦ˧ҪҪټӵע
ŷЦһ㵽ס


543 
ڴϣһԡһ·ţܾ¡ƽȣʺԱԻã棬˸֪
ϺĲ°ĵ˷²еԱݣӪ񣬺㡣Ĳ¶ļԭҲûʲôҳ϶ȿԣֻҪ˭̶һ˻б߷²ľ飬Ҳżĵǲɢࡣ
ˣܹ߱úܺãôͽڶϢ©ǱȻ¡²ܣ鱨Ļ׼򣬹ǿҪҲȻܡ˵թˣթ׵£ܹ׵塣
Ϊ˱ܣաû֪֪ͨĽڳµΤˡӲΧڴңͨ˸޷ӽ
ôӦɽǣ߿ڳϣЦúܿġսôãȷЩˣڿ˳ݲţо治
ǣǡҡȣ˹г
ǣһ㡣֮е˼
нɽҪܹԬ̷ס֮ԱУΪǱԬ̷ˣʿ˥һĵűȡ
߾ƽһȺں֮ڣ첻űʿûѵֻսѪ۳ľ飬ʵãҲԭʼοǰܶʤ٣ܵľ׷ľ飬һڳͷˣﻹеͻΧȣǵȻ֮á
ܴûƽͷܣ֪ڵĻƽѾ䵽ʲôΣھһȺܰﻹеɨµơ
ֵɽǽǱܻڵ˶ߡܺúѵسɾãٲҲ׳ˣԸȫ̫ξ𣿡
΢΢סȻԸ⽻yyһ˼Ҫ˺ɽ϶Լۺʵˡҹ˵öԣɽȱѵʿʲ̺ˣԿԴáܲңĲݱ
ڹ˽Щ˶ܽyԼС
Ҫǣͻƣ
šؽǳţܵԬ̷ΪƼԬ̷ߵЩദǢһƢֱ̫׵ˣߣѵõʿۣìܱȻ١ñ飬ҲٵһΪս֮ϣ֮䣬ָӲ顣
˺ܾáͬεΪź޷ָӲսһˣʷϲͬڹǰ档ıʿʵָսرȡʱҪã
ܰѳŵ˶ԴЩˣʺΪ
εͷӦ߶ΣһرѣȻ˵ˣȻԭ
֮䣬ҪóжϣҪװ񣬲ҪͺɽӦϣҪ̫ξжȻҪóĺɽ׼Ӧ˫ڳſڣǾˡ
УӸɡýȥһ˺Ӷǲܸ֮Լˡ
ЦԵؼһʱ

yվָ̨ϣԶǳǺͿǳ֮鲿Ӫڵûһ˿ЦݡĴһ𣬴ֲڵָĦţĸܵϼļӲ
ףۿһҪȴǴҽҪЧʱ
ˮˮսڱעҪս֮ϡ
Լһyûһ˿෴ȴŨûˡ˼һǿݣǴ༸ʮҡ
ҪΪʲôܳ˲ԸΪЧܹͣķ˽ģҸɾͶԶԶġǲУûһТ塣
yĵһ̾Ϣת׼̨ȴԶҴҸһ£漴ָеһĪıֹ߶Գ͢ûʲô飬ĶҲԳܵ͢Į
оһ۾Ϳyվָ̨ϣʰϣyǰ
Ӹ٣ʲô𣿡
칫潫Ԭ̷սܾˣ潫ˡһ˵һ߽εľ˹ȥдţ֪Ļȴ͸¶y
yһ漴־Щȡ԰ǧ˳սܽ棬Ԭ̷սȺǣˣսպգڸˣʲôɻϳԼˣȴû취Ǹеս֮ӡ
yĬãϵȶҲˣָֻ˼㡣
ϢͰļƻ죬һ͹飬Ӧɽǡ⣬㡭yԥ˺þãת͢ʱ֮ա˵꣬һ̾𸴣Ҵ̨
վ̨ϣy΢΢͵ıӰȻ


544 ɽ
ҹɫɣŷվڳͷϣ
Ѿվ˰죬ƽһƬƽһԮס
нŲŷûлͷÿҲ֪˭ˡȻһŲ˺۵ڳǽϣߵŷߣ̽ͷ˿ֿ죬Цˡ
Ҫί˧ҵĲˡҲ̫ãֻҪһС
ʤδ֣̫ļˡŷ˿һۡɷһԼȳ׷ˣһһӲʳԡ
ôǸߣҿ¹˵Ǽʱܲ졣
ŷһȣһ䡣¹˵õģҪ˵ôǸ߿ˡܲصס£϶˶֪ˣֲЩһڱֹЦô졣
ԲԹｫǼｫ֪Ϊʲôˡ
𣬵ԸˡЦЦȴȥĳǽһ̾ҲϣӮܱǿʳѾĵòˣʮ֮ڲΧǱɡ
ʮʱ㹻ˡ
𣿿һûｫء
ｫڳ⡣ͻȻһȻ죬ȴǳд͸·ڶ˵һŷһתȥֻһӰӰ߳ÿ¼ףҲ֪˲Ǻɽȫԣɽˣûһ˴ݡ
˭룬ְγսŷ¹¹Ķȥˣˣ˧
һ죬ʮ˷˹ͷһƬҡ
šŷĿļʾ¡ǵˣǵˣԴѾûˡ
δ˭
ｫߵĳӪͳ칫ŷЦúܿģοǧȣڻǵߵϢʶΣȻû˵ηǳ壬߸Σרְε˲ͨˡ
ɵشۣջսʾ¡ŷߵǰε˵˼䣬ƺЩȣ漴ͷתŷЦݣһϲ֪ǺϢȥʱȴβ֪ʲôʱѾˣͷһˣʱͷƤһŷ˵ûûҪȡ練ơ
ǹָ֮ǰվ֮Ͱ͵˵
ŷͷһۣȴôȡֻһͳ似ȴҪȻҲڳӪͳŷпѡҸ˵Ӫܳٽ˵ӪҪࡣǺɽĳӪʲôԬܰ
ŽɡˣｫʲôϢ
ŷü֣Դؿſô˵㶮أ
Ҳ̲סЦ֡ǺϢУͲҿɲʳԷʵˡܸ˧ҲǸ˵ɣʲôϢ
ƻб䣬ߣڶ¹һŷſ³ǡǺɽҪһѩǰܣһʤ̡

ڶݳһ˫۾Ҳϸŷ˺þã̲ס˵һ䣺˧ûʳֻǳʮ죬ߵʱ仹Ҫ̡ô̵ʱ䣬ǲžͻΧȴҪս𣿡
С˧Ҳ׷׵ͷߵļƻʾɡ
ŷվһֻŲڰϣִڶһһָЩܣ֪õˣ֪ʲôд𣿱˵ڶ㱻仨ˮʲô˵֪֪ｫͻϮֱˣ
ڶһԡŷĻȻ˵ȷеֶΣÿζܣȴΰ£һֱӱƽˡһߵȷǿ
㣬Ŀŷתһ˫۵Ŀ۾ɵôʲôɵôܴʤ㱻һţ˺ûУ
ĿࡣҵʲôϵôߣôһܣܱסͲˡ
ǰǴ򲻹𣬿ｫһܴкüµ͹սʤΤҺ͹һ·硣ںɽʿｫ£ƨǡţʿղſΣ˵ԼһܴӮǺɽһȥҸ㣬ｫµĳӪʤ
Ŀһĭʹɣ㡣˵仰
βѡҲ֪ｫж˺һҿ϶εĶ֡
˺ȻĿҲЩ飬æӲ˲ǣۡ
ŷӵ⣬ֱۣĭĽǺɽĽʿѵ¸𣬿Ϊʲôһֱڴ̣۸ǣΪǲｫñܻΪ棬ʯɽ𣬾һָ㣬ǾҲõʲôԬ̷ҲһᡣлȥѧϰһأҲǴ´ġ


545 
ɽ귢չ˳ɽǿУɽͱᣬǱyᣬֱ𥡢ܲᣬڸǱԬҸӱᣬԬ˺ɽΣյǵϳǺܾȻ˵лʤ̣лһӦȴǸˣǻɡ
һ˫˫ɵ۾ţŷˬˡ
֪Ͳܰս˭𣿡
ڶҡҡͷڳֻ֪֪ܰڳСǲܲٵĶӣȻᣬȴòģڳͷԿõǿ
ǹϻƽĹŵĻ¹¹˵仰
¹ͷｫºӡｫԸӦǣǹΪġ
֪ϻƽ˧۵һû뵽ôӣܺͲܰսƽ֡ѵŷ˵ܹʯɽ𣬻Ϊ棿⻰ȻЩףǿսƺֲſڿô򵥡
˱סˣŷһЩͼӴ׵˵һ飬˵ڶĶѡûԸʧߣǲͨսʿƽΪ˳Է£뽨ҵݽֻЩ̫ˣһϣû
Ȼ֮䣬ϣֳˣܲĶ
ڶһ£ߵļƻ

Ҵҵо̨Զǳͷ
ͷ任ʿƵرڶս˱ţǳġڶ֧ɽ˧֮һͻȻڱţӦԢʾźɽѡΪͻΧص㡣
Ԭ̷һ֮оһˣսһ㣬ȱþ˺ķߣгٸ֮֡
οͻΧĺɽһӿǳǣƾҲԳ嶯ĴӪ
ТȣʲôԽ⵱ǰüתëd˹֡
ëdĬԶԡ
ТȣⶼʲôʱˣͱٲҴˡ
ëdЦҡҡͷУأֻűթıȷӦȥĲٵ£һܸƵĽ飬ǲҲǿֺαľ
̯˫֣һΡ֪Ĳñڳϣ̫ξ롣ٵҲо֮ܣƢܺҺú˵ڲޣ˰ɡ̫ˣսҲ٣²ʲô⡣
ܿաʵڲԸͳŴ򽻵ƢͲãոΪ߿ܵͻƵ㷢˷᪣ڲ֪˵ʲôأʱҳʼƣ϶ûʲôû˵ҳţȥ顣
硭ȥʳٵ£ëd̽˵
ëd޿κεĵͷתͱˡתٵ£ʹˣΣĪ֮
һڴӦҴҵȥˡһëdȥһĴӪ˳ȥһܰ߹ĴӪӱŽӦɽͻΧҪܰͳԮҪк
ϾݴʷЩ˶Ĳ£ָǣ͵÷ŵΣǡ
Ԭ̷˵ÿ治ʱ

ѲӪ˵ˣæϻоʡĵ˵һ飬ίĽעͬŵĹϵҪ̫¡Ԭ̷ߵʿܶ࣬һ˾ǵһȺˣԳŷǳ
źܲˣû˵ʲôƼˣ˹ϵҲһֱԼҲ˵ֻǿЩʿ˻വʲôҲɲˡ
ҿɽסˡ˵ΧſǳǣΪ˺ɽΪشyߣ߶ˣĿҲǴﵽˣúɽǣȻټб׷Ұսлǡɽ࣬սܣǿõı㡣
鷳ľǱ㣬Ϊ˶ԸߣԬ̷ˣ㲻һˣҲӿǳµһǧˡڿǳֻ˲ҪyҪĺɽȷáźɽǣټб׷ͿԽȱ⣬Ѹոǡ
ҲûСźɽǣתҰս׷Ԭ̷Υҳе𣿡ٵ£Ǻãʹļƻг밡
⣬ܣѭؾɣؼƻŵҵĽ飬ߣ˵ͶôΪգµ񣬻ΧźɽǲЩ룿
εؿųšٵ£㿴ˣʹʹмӰȻ˰죬ղǻȥ֪Ϊ˳еʲôķգ
ų̾һбһһƣֻá
ʲôƣ
ҹӭߡ
죬¶εĿЦǺüƣ˵ѾߴˣشӪûģοӭսߡ
ٵ£̫áˣˣֻʹ


546 Ӣͬ
һ仰Ҳ˵
ëd֪񲻺ɣΪԬ̷µһؽֻԬ̷ʾ˶ʵһ¡
ʲôֱԣһת
黺һڴһ˿ЦݡлТȡҵȷЩͬоһشӪӦǴ´ࡣ̤ӪˣӻģλٹоӪڳĺɽǾҲΪﻹеҿЩˡ
ëd͵о񽫾Ĳ˾ٲصģʹߣʣµĶǲսнҲȲѣ¡
鲻ÿɷֵߣҲеĺɽӱͻΧҲܴͻΧyоɽٴӳɱҽıǰл볷˶ʹսˣҲشʧ˭ֹyΰǣ
ëd벻˵ܲӡ
ǡʲôƻ
̶סɽĿľyսyȻˣȴδףǳǴɲأ糷ΧƱΧߡɽ࣬ҰսԺԲƣyȥȣȻһս֮ʹУҲܡ
ëdǰһû̴Ӧ顣ֻģȨֻ
ƣһ˵Һʾ
鿴ëdһۣɫЩвӭߣҲ˶Σɺɽ˳ǳǣոǣģƽϡy㣬ǲˣȻȥɱ׷ӦҲСն񡣡
ëdͷƻȽϿСô˵ջؿ˵飬ҴҳӪܰĴӪյӪţͿ¹վӪǰⲽһ¹ӭԶ͹ЦТ࣬ڴ˹ʱˡ
ëd⣬æ³̨ô
ӦõģӦõġ¹ëdֱۣЦе˵ʹսˣνСʿ浾£ȻҪТȡôĲûɫɣ⣬нʿѾҺˡ
ëdһЦ֪¹˵˭ǳƢ˿ɲ١Ҫ˵Һ񣬻Ҫ˵ҽëdпѡ̨Ȼܾʹ룬ʹȴǾ壬Ϊʿܽ㸨ܳɾһҵ
¹Цǫ˼䡣оǰܰţëd񡣡ݹ٣δԶӭˡ
ëdһæǰȻڴʷְԬ̷Σܰб֣ʵ飬ҲϵĽ죬ôܲܰ˴
ˣdҵ
ܰº͵ЦšТ˵ֻ̣ǰˣˡ룬Щʳʡ
ëdмʮ·ֺ˵˰죬ȷЩˣֶֿʡܰʣڵ룬Ȼ̸϶ôḻȴˬϯʱûɡ
Ծٱպܿëdȥʵľ˵һ飬˲ܰܰʣкͲܰ˼߹оӪҪܰŴ֧Ԯ
ܰͳ¹һ񣬻ĶЦڽӵԬ̷˫˫˵ϢǾսηչ¹ϸȨ˫ս󣬾Ԭ̷ȻսʤߣĴ̫ǱʧءΧǳѾûбƣ糷Χ˿ǰϡ
ܰ˵Ĳþս󣬷úеͬӭϲߡΧȦúɽǣ׷вߡоأҪ֧ԮȻԴһɽͻΧǿء
ëdˣͷ¹лܰܰѻ˵ôȫ϶г¹ı
ڲܰӪﱥһ٣ëdϻشӪûüȥͱסˡȻóŵļƻɵĿԲ󣬻ǲûļƲߡ֪ëdദǢͨëdԡëdŵļƻһ֡
ӢͬͲܰҲ˵һ顣ļƻͳȻ֣֮·һµģͬΧǡ
ϲëdȥǵȨ⣬ëdһΧɺɽ뿪ӭս߿ʵûҲûʵָӲͳţǱһ㣬ȶؿ˵֮ҪҪ׷ۡ
Ѷ֪ͨ顢źͲܰͲܰûʲô̽ˡ֪ܰͬԼΪԼ˵˺ûǳмŶҳЩʧҲûָôƽؽ


547 в
ɸϵߴʱǳǵ£ŲܣָȥֱŤﱧԹܡ
㲻װˡһ£ԹԵˮһˮһ
ʲô˼ЦôûȥӶ
ָָĲ칫µˡ㣬͢گʱˡ
Ϊʲô߾Ȳѣ漴־ȡϵyһ۾ͿİϷصý˼ڻ֪ôء칫Σ
ãЩ˺ܶ׷ҡͷȫΪȻս׿ȴŴһܻˣܲߣֿЦƽԪ۷壬ڣ۷ѾȥˣҲزˡסȥ·ֻܿŽճ˼ʧⰡ
졣ϽЦȴôҲЦyʹࡣӢ۳ĺ˰ͷҪܣοһ
ТҪ¿ǣ
β˼ҡҡͷģҿ⣬Ҽԡ
Ҳ˵ӸҲ˼̫УԬ̷ӽռݣһȫᣬȻܾ֮֡
һ̾ϢҲ֪ⲻȡԣܾòʲô޷y
룬˵Ҫɣɽʱͽ̫ξ
߷Ȩ⣬ǿӦˡҲá
ɵĿߺ͹εɨˣЦָָΡТ˵϶ġҪһ칫ˡ
Ц
Ϸ̣˽ɡȻˣȥһСƣԬ̷Ժͣ°ձ˳ٴһΪʲô͢ϻܸо¿ܺйϵòԬܲʾͲϻ˰ɣ
ͬߵĿҲôΪģֻûеõ֤Сơ

Ԭ̷˵úأ֮ǰڷա
֮Ԭ̷֪Լ˸ָӲˡϻȥָս߲ˣÿϴ˿ڶڵȥָս
Խɵĵ㲻⣬ȥ̽̽ڷ磬Լҽñ壬ǿýɿʵΪβ԰׵ɫ˵֬Ϳں졣Լͭｿ޵ףԬ̷Цãһֳ˿ڣ۵ֱ
ͽɼ棬䣬ȡһֻƿƵǰ²ҩӦû
һ죬ٿһͨƿһ֪ʲôĶЩϡԬ̷ңȻкҩЩǹﳭģĻͨʿõҩ¡
ｫҩ˵ñȽأɣԬСˣѾˡ
ǿ̫ˡҲӹƿǱóƷɽ޵ĵʿ׵ķ޸Ķɣõҩ̫²ϲһ᲻øΪԬǱｫ˵ģｫⲻȥҴһƿȻԬˣǾͲˡ
ճ˳飬ûڲѡʱ̫æˣȻ˱áҽͣ޵ʿ׵ķӣټȻҩԴҩ϶ǺöϧѾ˵˿ڣٿ֣治˼
£
ʲô£޷ս͡ԬˣｫҲˣٴȥҲûʲô˼ｫԬǲǸһʹ˰֡Ƿźɽͬǣ˳
Цһ˵˵߾ߣôô׵£յʳܵ°ɣʧǡ
ЦˡôţǻΣԬԼ̸ҲԺּۻһ¶ˣʲô̸ģʵ˵ɣｫܿ͵ˣʱ֮ղԬĴ𸴣ͻɱ뿣ǳǡֱۣһࡣǲˡ
üһͷ𾪣ȫ亹Ϊ˵߽󡪡Ͳµпװġǽ˵߻ڿǳǲˡǵϡ˵ⲻ̫ʵصû֣û㹻ʳӦߵĴ½⣬ڿǲߣԬ̷Ҳ᲻һսˣҰܵ÷ǳס
ƫƫԬ̷ĽݱѾȥˣִʣһƪĲȻĴ
ôԬܽͣ
Žɣ޲ðεѽɿǧ㣬ôû㵽һƣΪߵĿľΪ˽ӦɽͻΧΨû뵽߿ռſǲߡ˵ȻǱ״ľ˭֪᲻˲ѣԬ̷ܾˣ
ѸȨһףЦв𣿡
ûв㡣ɺصͷţԡ


548 뻢ıƤ
ķŭԬ̷ô⡣
߸ɵó¡
ͷͣȴǺ̸УǱƽ졣
Ԭ̷ЦˣֱۣҪôȴ˿ڣӴһæɺáԬ̷ɺãʾ齱¡
Σս˵˭ǰΪ⣿ΪعĻ֮ʦ±ǿľߣȻҪΣȻҪԲѷô£ָĶţ񣿡
ҲЦˡʹ˵ǣĶţͲˡ룬ֵ褡
褰Ԭ̷һʱʧ֪۽ߣһ˲ۣȴ˵褣λӵܺǺ棬ֻûΪ󽫾£úܸ
ʹǣȷЩв󽫾⣬ԬҫˣŲԬŻܴԬҵֻֻʹ
Ԭ̷Цûټ⡣̸аɣ߸ӣҲӡȷٴˣڿǵʱ̫ˣǫ￬ѵһ£첻ù
û˵ʲôʵߵĲأǼȥԬ̷ܲԬ̷սһߵϣ˺Ԭ̷в̫ˡ
Ҳ˵϶شӪؿźɽǡ
ɡԬ̷ģӦˡлֳǷ֪͢Ϊʲôܾһѡ񡣡
̾һֹ

ɸϻشӪߵĴѾϵǳⶫǡ
緼һǧĴӪεڿǳǶųɽǳǵĶš
ǳǵĶŲڶǽм䣬ǿǡžͽţĹȻ꿤ԷԣλĺΪż߾ŵĿˡλǳŵķŵоӪҲԶڴҪţҲҪ˶ͦţҵġ
߾λϵyҲӪƵǰʹԴͬʱܱӪֱָӪܰк
ŵľǳţпܱߵļлܵɽϮܵУһսܵѹ
һĻûг֡ѹס֮󣬵õϢĺɽ򿪳ţŴСŴӳĲߵı
δܰԤؼƻǣŷЩʧ䡣ڶ˿ߵƺȴ˥ȻûѧʲôǴộ֪ʲô˿ǣʲô˲ǣȻ࣬ȴɭϣһͲǣŷĻԽ˼֡

վڽ̨֮ϣԶսĪ̾һ
һ꣬ߵԽϽˣȻһ֣ȴֻܿźɽǣ˿춯㹻ţ˫սһ˸ߵĶ֣ȻһҰܡ
ҲԬ̷ʵ޹ְҲֵˡ԰οԼָоԬ̷˿ģȴǼٵģԬ̷֮ʲôĬĲ²⣬սˣûԬ̷һԿ֣ȴҪƴ
ͬʱҲվڽ̨ԶߵءŨüˮվߡĳѱΥԤƻصϡš˿˲ȴ侲Щ
ٵ£㿴ߵսΣ
Щġ˵
ʲô
ʹߵĶ֡תĦŵͻǳӥĳɾͻԶԶᡣʹδ亦뻢ıƤؽΪɣɲա
ĬãЦһٵ£˵ûʹǲвˣʹαɱˣ
СƳս¾Σ˭˵ָָԶս󡣡ߵ˵ӣʹսϹ򡣡
ٵ£һæѡЦЦݷģǰҲ˵ʲôġݣս㿴κְ
ٵʲô𣿡ɵؿųšΪȻýҵȴ̰ĽˣҪֻ˵Щ⡣
ҲûʲôֻҪЩʿԶһСſһоӪ򣬿ƽùսԸٱһأҲٺЩΪ飬Ҳ̡ԸҾͽ׹ŪȥҲ
ȻʧЦ漴̾һٵ£ҵ㡣


 ½


549 Ϊ
Уء
ֹµַͭ죬ֹһ˴ȥＸͬʱͣסŲ뻮һ
·ߵȺţȻɫʶػͷ˶ԽڼһۡڼЩɫɫƽԽȴԾСеľ˿ţеȻǧˣнֹʹǾþսҲǵһοЩ
ˡЦǾ㲻ӭʳķϣҲӦȥӭһӭɣ
ţԽȻѣβѣæһ¼ף첽ߵǰ񣬴
ɽţݼ潫
ɽԽݼ潫
ͣס¶һţԽЦһôɽ͢͵گ黹û𣿡
ţͶԽЦԴӶ׿ɱ֮Ǿͳӣ͢һֱǵĴڱʾӣȲиҲ֣ûκΰáڵݷǳΣߵ٩治֪ӦԡڼҲЩ⡣ӽɿе֪ԸʣϲЦû뵽һ͵٩ţԽ˸æʩ
ڼ潫
Цݣ첽³񡣡ĺһᣬκս³ԽЩСˣδܸ¡
ڼЦе˵̫ǫˣ̤ƽһӪشԬ̷ս˾壬ǵ֮İ
߷Цƥ֮£աڹضҲԹ˵ʲôϡ档˶٣ֵʵҸϲرѹֻϧҵʱû㹻ıֻðһˡ˵ĺͺͶλɽǣԬܵǸҴһ̡
ڼæǫ˼䡣ţԽеһڣһڼûоףȴһ˿ףĹֿ֤һֽöţԽõµϲѡ֮ǰյµΪƵģװξ𣬲ͨս
˳ڼʹ˸ɫʾߺúģԼȥʳˡҪĿľʳڸεĺҲڼȥ̸ȽϺá
ĺһߣ

֣߱Եȥֻнɸں棬ԾɢµŰךʿɢܾ䣬ΤӪʱڼֻһӣӲﾮȻж޴롣ͳ˹ȥһϯϰƼáͳЦúƣŷЩ
ͳŰƸɽΪߡڼϯ߾ٱڼʾ⡣ڼ˫ձӶЦһ
лҾȼü֮ڼٴ˫־𡣡ԺҪ̽
ȴûоٱڼЦݲ䣬ؿߡ߶Ƭ̣˵ĺҲӦΪʮʯҪ
ǰͶҵȸмĪ
ҲΪЩ˵ʵÿһ϶޹ߵѪֵҾȡ
ڼ˾Ʊ˫£УĬ
ֻΪһˡ
ڼ˵ڼεºܣɽ˿أ֮
ؼƴǡ߰ڰ֡˵ڹΪɽʮ꣬д£
ȷд¡
Ϊʮ꣬ΪٵĻᣬ𣿡
ڼЩƣáߡᡣ
ԬΪɣڼΪܲΪɣ˼ΪξͬΪɣȴʮ겻ţҸԾˣةշתʮܻ꣬ˣʶڱȻ˲Ԭܣǲܲ٣Ӧҡ
ָָڼָָԼگ飬ͲҪָˣʵҲã뵱ҲգǻᣬҲỹһؽڳϣǽҲˣԶѲֱҰָ𡣡
ܻ𣿡ڼƤһ
˵ĹǹҿԡİǾ͸ˡ
ڼ΢΢ף˵ʲôƻ˵ܼ֮ڣڼڴ
˵ˣ㲻ΪʲôΪԼʲôһ˵Ϊʲôңûûˣʵϵ󡣡
Ϊ˰ڼͷ¶ԳЦݡҪýʧˣҵǳ裬ıѣﻹΪʲô
˱֮ô룬Ҳֻźظ㣬ʳǵһҲһԥ主ȴҲôˡ
ڼĿһ߿˰ΡȻ˿Ҵ۽硣
ΪҰͬ΢΢һЦƱ⽻Ҳ˵𣿡
ڼ룬ص˵ͷٴζƱݵشķ粻ʢЩ΢Դ壬ǳԣһΪĺá
ߴЦʹ졣˱Ȼ̸̸ϡϣɱʲôһ仨ˮıһǬ¡
ڼҲЦˣ˵ãԡ


550 ڼ赶
ͼڼ֧ܵ֡
սľ޴󣬾ܽԥݡУݣҲ֧ŲݾĺڹӦսǿҲǳˣڲ䡣GһಽǼһͻ˶ʮڡܣҲԸⱳΡʱ첻ݣײУΨͼûʲôԣûԼѪǮȥǡʲô˵ҪǴ˭֪ǻ᲻ᷭˡ
ԼϣʲôʱɣʲôʱԼ
ЩûţԽЩ˽ֻܺͼڼǴˣ֪ûа׳ԵֻͣܿԼȥȡǰѾԱ⣬ټͬΪţҶ;ĹܺǾûкıҪˣɡ
˵ȷս֮ǰĶ׿ǺսϵߣսͲսû㹻ľûǶܳΪʤߡڼǺǿ۽벻ʱռݺӶռƬأҲ޷Ϯȫʷʹ
˺Ĵû̸ϸڣЩȥ̸ͼڼģ̸˵֮أ߲Զɽ﷢Ĺʤ֮ǰΣ˿̺ͼڼ˵Ҳ·硣ڼѧȻҪãָֻҾ䡢Ӱټҵıۼʶ߸հԶڻͨ
ʷʱԹУֻһ磬ܾɽˮ̫żȻվڸߴԹʱͻᷢǧͷѰܶ࿴˼żȻͻΪȻڼվԹеˣȴվԹ֮ϵˣҲڼȴȼڼվøߣܶڼУȴһеġ
ʹ˵ĺôһͨߺ˵Ҳģǿ˫ػͼʶĻᣬĻûԸͱ
ڼһϯ̸ֽ֮ţԽ룬μΪٰĽӷ磬档Щ˵ȽʡģȾƣ⡣ǸѵӣûʲôӣЩΪҰ˵ݽһ˵ÿģȥոȫݾ񣬵ûһ㿴˵˼֮£̸Ц
пѡ׿ȥᣬȴܾˡڿǶ׿áߣҲ¾ͳˣ׿Ҳôҡ

֮߻صϢȴû뿪˼ڼСԺŶ
ڼҲΣߺ˵Ļԭһ顣˼޳ԮǲܵģʮʯǾֻܽˡ
Щʧղžϯ˵ôȣΪ߻ῶء
ţŰ˵Сӿ󷽣ôô٣ͼʮʯʳ˫Ŀ৵ؿ˹ţΣڿͣͣ˸ԴЦ
ôڼˣ˵ҪҪ
ô죿Խ̾ϢûʳںӶ޷㣬ѵȥ
Ϊʲôţʵ
ٴγĬڼƬ̣˵ǲֻİ취֮Ǿֻ뿪Ӷˡ
ͷͻȻ˵ʵҲײʳΪʲôԣӶرǿ̫ˣһӣջʳǲҪǿǸˣ
ţ˵չǴȥǵ죿ǵ죬ջ֮ǰļǳʲôʮʯֻܳ£ʣµļսһȥԲ𣿡
Ҳ̾һЩͷۡһԣһ˵˰죬ûʲô⣬ֻýĿͶڼڼź룬̵˵ʵǻһѡ񡣡
а취˵ɼˡţ
ǿȥūˡڼ̧ͷҪսǵսҲޣսʧ٣һָߣԶ˫㡣֮Ҫҵһܲսĵط
ԽһĴȡе֮ǰȥΪûоʳΪʲôȥūˣʱ䣬ԻūˣʳŮˣͺùˡ
ûǲҪǵǵʳǵŮˣҪǵôõΪʲôҪøūˣţǸūΪǷҪȻȫɱ
üɫ裬͡ڼڰ֣ʾ԰ꡣūЩȻҲ˥˲٣ȴһ̵µģʧ̫ǲѿ𢣬˵Ҫݵ͵Ϯ
ĺͣ϶а취˵ĥˣ˵ɣġ
ڼˣرţԽһ㶣漴Цĺͣ㿴Ǹʲôʲôʱˣ˵ɣô˵Ǿôɡ
ڼͷǺãڷޣ֧ڣ˵֮󣬷ǲԸǺңڷȥɱȥԮǾ˳ƽ벢ݡ
ãЦһĺͣūѵ϶ʹ͵ĵá
˴Цһͬ⡣


551 ʵ
ڼͳһٴԼƻ֧һеرǹ󡢼ʸͼСó䣬ȴȫǲУóսūսʱ;ļоʤơ
Ϊ˵õߵΣڼ˵úϸûκ߱ʾ˳⣬ҲҪ㹻ĳ⡣
ڼϸƻ߰ԸпڼȻѲƶĵԣӦͶū˺Ͳݵңֻûжûɽҷˡݣyɽڰ಻סˡ
޳ԮֻһڣԮڼ˱ϢᾡܵԼԼˡߺȻЩģڲݻ᲻Ϊתһ룬٣ٵʲôģݳúܳɶٱǿ׳Ҳ޷ģòĵҲǲңʣʲô
ȡ˲ݣӶҲܷӶȻʳޣǺӶΰѵγأ˵ūˣҲҪЦ
ڼЦ˵˺ΣӶɣ
߹ЦָָڼģĿǰԣݺ˵ӶĳɱҲ̫ߣʲôⶼⲻ˵ˣݺҲҿƣʹоȨ˶٣ֵҪϡũרɣ
ڼЦŵͷ뽫
ҡҡͷϲУ̫ξҿڣҲܲҲʹҲҿԱ֤һνũ
ڼֳлԳϴңҵȸмʮƥԱ֮⣬ūϣ
в졣Ըϵڼ棬㹻ڼȴһ̽ʵ˲ˬ֮սȻսʤʧҲСرսȺʧƥ桢ޣ²ս޷ֲʧԥݺ׼֮ǲսڼȴֻʮƥ
㶺أ
Цݲ䣬ͷлҾȴ֮ˡͲ͵ϣֱ͵ɡ
ڼ˵ñʧ϶󡣡
ʵҲûʲô޷Ϊ¹ˡͶûͶò䡣ϱʪˮݺᣬҲûʲô֮ءߵ˵ҲսԴһҪǽסܾͲˡ˵
˵꣬ȼڼ˵߹֣ﳤȥڼϡ
ڼΡãڼɫȻЦĺͣǽ̸´ξҪȥ̸ˡʮƥҲõó֣ôŵĻʱͲˣǻū˵ɡ
ڼæ˵ˣ治᲻ãʵò뿪ݺܾˣ·Ͼδս䡣ϴγڣǰʮսʧսǧƣûУЩòĳɲ䡣ںӶôãҲǿԿ
̧֣˼ڼĺ֣Ųǲɵӣα֮ˡҲᱻƭһΣԲеڶΡԶǧ棬Ļʵڲѡ
ڼЦȷ̽ߵ˼û뵽߷ӦôֱӰˡȻϣȴһֱˬϲϲŭŭһҲڡ֮£Щˡ
ˣԳϴңʵò뽫һЩʱգһūϡ
ٴδ˼ڼԳؼӦԮһԺ¡ЦЦͿԵˡӼ͵ǰץסĺͿеԲ𽫾ʶ
ڼǿЦƲҵ˵˼䣬ҴҸ
߼ڼصңڵšڼ˵ĻСڼ϶̽ĳɷݣɰѻ˵ϣǲɿڣӦսȷˡսƷоսʧԶ꣬òս䣬ūͻƣǲѵѡ
һͷˡڼҪΪ˲ʧҲΪ̽˵ʵɲϣ̫ǿʱͦԭͱһ
ҲôΪںӶʱ䲻ˣȷսһЩ˸ɴûֻܲСڼҲпŵĳɷݣս٣һƥûġ
İɡ֮ǰһܸ㵽㹻ս͵ϡ
ԽɵĳŵߺܷġƺȣȲ̫ʣҲܱƵ̫ҪסݣסӶססū˺Ͳԭϵʱˡ
ס֣صصͷҪںӶվȽŸûʱǲġҪȡ㹻սɶжӦӣҪ׼
ЦЦ뾡ԥµԭûд󴬣ɶͼ


552 븸
ڼȥ֮󣬺ţԽһЩ
ΨһԸǽˣ˫ϵѣ߻ԴӱĵطȴûѡϵȾе٣ԭеҪأھ߸죬еѾȾΡοлкƣĺνũӶγصͻ½
ţԽϸѡѡʮƥսʮƥսȻͨսϵսѾóõսˡ֮⣬ڼһƥ߱ˡຣˣڻûкõ
ߺ⣬̻գ½ڼ̸УԼ
ͬеĻκ͹ļˡ
ǳȥǱµģ˸֪飬òΪ¡ڼ֪Ҳû뵽Ҫȥ֪ͨһεļˣΪǱyСطǺ¡֪γߵĲ£ѾˡľǸϽȥμңưεļ˰ҡ
ڹļˣǽͰȥӵġֻʣһϸףй㣬ֵԶԭһӣûŮӾ͸ļˡɱģһֱûϢͻȥ㻹Ϊˣ֪ţ˽ͷֵƶˣײײܵؼؿ˼ͷ
һ;ǹ׵̫ˣȻûйô죬ûйôߣٺرһӡĻϲ󴫡ʱʱð߹Ҳˣֻ츳һ㣬Ҿֲãûܳɾ룬ֻðѧʴ˹
󴫡ǡһ֣ľڶʱһѧ󴫡ϸʹûʦָҲܵ鿴΢Դ壬ûʦָ㣬Լô׿öˮƽҲǿĲΣú죬ޣרҵѧߵľ̫Զƾǲ̫ܵġҲǾ˳淴ѧ˵ǼԱļԸ
Ϲ㿪ʼܾн˵߲飬ŷЩǲ˵ż˵ҲŰúܣ֡߾ùƾСʱϴϴ̫ˣͶͲ룬ƫƫһںͱֱԣûʲôΪ֮
˵ʵҲ
麦˰
պߵ°ᡣȥڼʱ򣬹ξʹӪפ°ʱ׼ӦˣҶûʲôġ
߰ȫأβһ
ҲӭӵĶСΪΥܵ˾ãйնĹֲֻ˶ʮȻ˾ְͨһʮɲǺðģڻֻſһϣɹŷ̧šαҪȴҪţ˵ڣˡ
ܹȴܲˬǰ񶼲ϡŷɱߴкģȴסˡһͨʿ䣬ʲôʸͽкͬĵҲߣŷһҲߣֻԭվš
߿Ŷ̧վԶЩ档Ϊ˶ʮ뿪תͶy˭ġ
ôˣ
ҪҡȣЦҾճˣ˼Ӫ
ɣô
ţҲ⣬죬й̣֮Ǹ
Цһ֡Ųӣװȴߴ٣Σֻúŷ̧߹
ݼЦˡ
졣ô
ҩѾˡϢЩӾȬ潫ǰ󣬻ĪҪ
ЦˣЦúа£ô룬Һο˺ˣٴսķˣƳҴһˣҲʶ
мغһܰתͷ
Ҳ⣬ת֣󳵵ţϹ˳Ϲʹˣֲôã߹εĸһ󳵡ųţûµվȣһϻĴ
ҵĳĶ
ʱסˣֻ۾ֱؿŹ㣬ţȴһ仰Ҳ˵ȴ֪ӿۿͻȻľ壬󲽣ͳ嵽ǰͨһ򵹣մޡ
ףТڴˡ
𿴵׵鼤ȴˣֱӸ˵ϡһҲûУʹǰֱðǣ亹ʹûУֻֽ߬ȭͷ
Цһ˵븸ġ
ϣһ˵Ц˼ҲûС壬ȸӣ


553 ׳н
ΪԸͶߺ͹ųԽ˵ĬȴûõӦЩ⣬΢һ룬ȴȻˡ
ѧˣ˲ɣѧʶҪӴģТſĿһҪںźӰûҲơ
ѧʵĸףɸӶȣں󡣿ӽҵʱǴʱڣʱȻ¹ȴͺĻʵűʵν֮֮֮֮ϵԱȽɢΪΪ|ֻҪ壬û˻ʲôͬѪԵϵ޷ģھϵ㸴ǴֻǾĹʬⷥԭܼ򵥣ƽдȣΪֱ쾭塣
ŷ磬ΪھТǰںȻʵ棬ȨѾȹ̣ڵϣӹϵھϵاȺزֻһҩǸþȾǸþȸʱԭԥֱԾȸاҲֻܱʾϿɡ
ν˵ͬǹϵĵ²棬ھûʲôʵģԹβŻôֱӣûаߵĻЦʵϣҲܵЦ˽Ϊڹǰ㻹⡣
ԭҲûʲôʶ;ԼǸСϰ塢ͷҲûָΪҶТԹε̬ȲûзУÿɹ
Тǣһʱʧˡ
ɫЩȴѵλȨأһһУĿӦýЩ
ЦһǰһСģԼҲĿˡֻЩϰߣĻ˵ɹ˵ȴЩ⡣ĲСӣβôࡣ
ҷʡʱ򣬹ؼҸѾ޳һš㱯˹ȣδ˥ãڹϿֿϲ˵ˣΪϲѾǰ㣬棬Ϊؼˡ
ĿʱͣסؿŹ㡣ף㡭˭˵ģ
ｫǸｫοŹļ򡣡ôᣬֲ飬Ҷ׳ͨȻҲá
ʱ˸ͺ죬עҲתͷһߣŷڵϣ۵ɫˣȴЦӯӯվһԿ֣ŭŹߵǰ¡ؽܡ˵ǹĸףæ
յǰֵֿ¼Ҷ֮Ӻְǽ¶ǸĽˡ
Цáڱ˵ǽˣ鳤ǣͨһ䡣
ҧߵǰ֣ҧųݡл
̹ȻܡƳ˳ʮҲóɼҵˡһͣ㲻ҫ棬Ҳ׷ͺڷˣŹؼҾɡԺսСЩĪƥ֮£˵ͳˣһ֮
һֻ³ɫ֪Ķ˼ֹ࣬һ
л
Ź˳תȥ̬ѵõ˳ΰĴָ⸪׳н֮õúá
ߴ֡ϧʱȥÿҪȻŷɵļҲǾ˼ˡ

ص̫ξ׼yyǰð칫ȴںԺңʿ˵̫ξˣҲ֪ʲôʱܺá߼ŻԥݣûʱƿʿֱӴ˺Ժ
ԺģӰһ߿ߵǰŲƲŴҴҸϳסߵ·̫ξܼ͡ʲôҾС
ӿǻyһ˼ܵĴᣬ֮ʮ꣬нľΪ˺ܵģyôˣ޷ύı˺ܾõļƻҲḶ֮
㣿ЦЦҿ㰡Щ£ԴͣЩ£㻹浣𡣡
Цúܿ˵öԣҲ֪ޣ̫ξҲܲ񰡡
ܾ̫ξҲңҾˣ̫ξҪи̣ɱҷ
˵꣬Ҫߣȴߣæϵǰſ˫סЦҪкð취̫ξվҾ㱻̫ξҲˡҪʲô
ƺܾؿߡֲɵyһԭΪߣߺ˵˵䣬˵ֱӰy
İɣҪ̫ξˣҸôң
ƵļתҡҲǣҲǣֻվſڣyyڴϣӻ֣ʾ¡ˮţĵվ⡣
˵ɡy۾뿴һۡ
Ҳżڲǰ˹һ·칫ϾҪԥˡ֮ǰм仰˵˵Щ֮ǰ칫ҳ͢ΪʲôͻȻȡ


554 ʿĺ
yڲϣһֻϢԼ첻˲٣ȧǸʣݣ˰ߵƤһصĨȥǳ˺þãy۾ȴûпߣĬĬؿɫᡶ
گ飬Լɡ
Ҳ̽yµľȡگ顣yľʪ䡣yʲôҲû˵گ飬ûЦһ
ºܺЦ𣿡y̲סˣݺݵصһۡ
Цָֽһеگ鷢ֽ칫ѵֽûоֽ͢дگ飬֪ϧ˰ɣ
yЦã߿һᣬֱۣæگ飬ǰyһӾyһЩyúˣŴ˵ֽ֪ȴ֪͢ѾȵʲôزдگľûУֻֽ㻹˼˵ôգΪʲô϶๱һƸ͢
칫˼˵ν͢Ҫ
yʸڷϡûô˵
칫֪˶ٹСİ𣿡
yտڲԡİΪʲôӵȥΪ޷֤İȫֻܼʳ̫ƽ˭Ըⱳء꣬򣴨İս磬İȴлģʧְԹߡٸҲ޵ģܽ档
Ѹٽگ鿴һ顣ʱ䣬½յ˳ͼݵϢԳ͢ȡѾ˽⣬һֱûگ飬Ľۡ
گ˵úܼ򵥣ȴսƵټϳ·;ңԶ޷ӦʱڳǨǡ
گӵĿǷģȻӵı⡣
ɻ󡣵Ҫگ鷢òʣͣگͬʣȻкܶ໰ԣֻܺǡرǶy̫ξگһ仰Ҳᣬûм㣬Ҳûָʵڲϳ档
گ飬ľУü˺һ
칫ǹصս£֪͢𣿡
֮ǰд裬˵
ǳ͢ʲôظ
yҡҡͷƤĵ˵ˣ͢ϣ˲ңԬܡԬܾܾ᪵ĵ⣬ȻҪȡ֮顣ȻͬβȴʵΪ㡣㲻طϡ
Ц칫˵ƾ㻹øҸһ⣬ҪȻҿɲһԥݡ
ȥҲãҰɡyߣǣǣѵõ¶һ˿Ц⡣ܰһҲӾԸˡ
Ļָ˰٣칫Ԭܵǣ
yϵЦһţһ̾Ϣ
칫褣Ҳ褵ĸܲɿȫЭò˼깦б࣬Ӳ
Ҫɽ
ɽֲǶʧȥصũ񰡡
ĵĽһɽܱļȶ룬֮ԲϻƽΪĴǰСʱκ˶ֹ˵ģ̫˿ڱֻսůĽǨпս⡣Ҫûˣʲô¶ɡмҵĲǨʧȥصũǨԸģɽײǸ׳нӱ˿ڣҲ侩ܣʵķߡ
Щȫy˵ֻΪı˵ǡyΪٶ꣬Ҳ֪ؼ沢ǳ͢󼲣ƽҲãɽҲգʧũΪ˸ĳ˲ࡣ֮£־ԵԬܲΣյĵˡ
ҪԸԬܣһҪҪбֵҪˣҲҪˣ˿ǵ֮yȻҳҶȥǲܵģɽײȫİ취
ڴ֮⣬yĽ顣ɽбƣһֱܴʤ̣ΪʲôΪȱľѵرǽ죬ñ򶼲ĲΪʲôܴӲ̣ΪͣĲѵأӪĶӳϾٶܹõĻѵ֪ʲôʱʲôôϣָôϣһѷĳ棬һѷܡ
֣˲ʲôñңеľʵս顣yҲʲôñңͬŷḻʵս飬Ҳˡ£Ϊʲôɽײųư򣬳ȥˮ֣ʮ˲⣬ԬҲԵֵһ󣬵ȴݡԥݵ֧Ԯ
yʼû£˵棬˵úϸ¡ܵſڿӣϸһ룬ҲȻÿԸƣѧҲв٣ʮ򾫱֣гݹӦоݡԥΪԮٽݵݱУԬκΣ
yֱ֪壬Ұɫ˼ֹʡ
߳ȴһҩ칫ɶ˧ƥ򲻿ɶ־ھǳ͢ڣɽͲҡ֮Ҫǧ塣
y¶𣬷´и֮룬õҽɡ
⣬ظ˫ֺʲ쵻档


555 Ϊ̫ƽս
ǡ
ϳУϣһʿ󣬺Уӣյڼк͵ìϺǵǽʿͺźȻֻϰÿһ̤ǰÿһì̳ȫԸÿһź˱ʤĶ־
սз裬սսϿջ죬һ˾һͷѾõĹޣſ˸צʱκζ֡
վڽ̨ϣֳֽ죬ӱɹ΢죬ͷ߳΢ȴɽһᶨϸ۲Ŵÿһ䣬һһ
Բֱһһ
о̨࣬һ۱̨üУվһȺ꣬ûڵ䣬ÿ˶ͷżУų̨µĽʿ޶Ȼʿһ±ɹ˰죬ͬȵͷǺСͨ죬ȴûһ˺ۣĿ⾼ؿŲϱõơ
ǽõʮңһմ԰ҵЩѡγ޵ѧԱͬ˻ѧҵͽ뽲ѧϰѧϰҲԾΪѧ꣬ѧ֮߼̴ӡıʮ֮ٷ䵽Ӫ˵ʼԼľġ
ЩͨʿһһĽ죬ǵߣԴﵽĳɾҲߡܴôͬбѡ˵ǵ㣬˿ûһԸֳһ˿˴ǹ۱Ҫ֪ʿࡣֻ֪ʿ½ʿӣ̸ֽڻݶʵ
ֱ̫бŽ㣬ȻͣߣʹͲȣӪȡͨʿǮ;ƣš˵Ľ£͵Ľʿо̨ɽѧϾơǮֻһ룬Ǯֻ٣ȴ𵽹ʿãһʱȣ˾ͷ͵Ҫٽû͵Ҫȥܽѵȡһ͡
ϣսλӪ
ǰ̡ܿǽõѧһֱ˺ִܿӵ˺ܿ˼䣬õ褷ʡ䣬һ;֡
лʡ
һЦˡκӰ԰ʱ࣬ڻ࣬ܲñʼ䣬һسǣʸòã
κӿĵͷãáʰɣҴ潫سǣ˳ȥݼ
һ˵Ҫȥü궼׷Ҫȥ˽еܷ٣轣һʱַǷҲࡣЩǴ԰ҵĽؿκӵˣвĹϵڣκӵͱơ
˿ź˵Ϸȥ߶𣿡
褹ֵԸݹ٣֮ðɣĶȥΣ˵һȺӢͣѧĺܴ󰡡ƣ񡣡
˴Цüɫ裬ѩ׵ͷϦȾһ⡣
Ҳ˷ܵػҧŶ䡣ŮΪҲѧʣԼö˶ʡرЩ԰ҵŮ취ѧѧľѧøоľѧôӾûԸĸһؼŮ죬żˡ
ܼĲǵȻˡ
ͬسǣϳţϵЦݶ˼֡̾һ誣Ҳˣһ뵽˴γЩѧ֪ж˽ԡѪɳͲζ´ңսܷݽмһǿݰ
褳ĬƬ̡ƣӾսֻݽȷЩֵΪ̫ƽսǾսҲֵõġƣʮʮ̻һӶ̫ƽ˵ϣΪǸ˵Ĺҵ
΢΢ס誣ô룬ҺοսҵȻڸ˵ĹҵǾ;ˡˣӱôѣΪЦ
ƷİɣǷǣ̹ỹһ
̾һ룬ȽϺãȻûд󸻴Ҳǵ¡ˣ̫ƽʢһ뵽ҵĵǽսķҺο޺
ƿνͨʱһ
ڳߣŴľɫȻʲôüͷһתͷ˵誣Ϊ٣
Цеġ֮ս칫Сȴ£ڳﻮ¡нЩ£ͷİɡ
Ҿǲ칫ΰ־裬ȴǸʿʱôңܰҲʮ˰ɣ÷ʱҷ֣ҪΪԼᡣлᣬ㸸ȰȰ
褵ͷӦ˵ţǰ㵽˳ſڣ˳ϰԵȺɨһۣͻȻһ㶣漴ЦˡֿȺߵһ˵ǰֶЦ



556 
Ƿʩ񣬿ͦأǵĽʿЦǿ׳¾㱸׼
褽ü΢׼òˣȴ㲻¾㱸
Ŷ
һλʷ֪Ըͣ
ü΢˺һΪʷ·ҿǵˣҴڼݣڳԥȴϳˡ
һ仰Ҳ˵ֻǾؿϴЦݡ
˶٣˵ʵȥݵġ
Ҿ͸ˡЦֱۡ¾֮ҾҪȡݣߣǸԼһǿУȻҿˣɡҲί̫ãսһҾͽƼｫʱȥϤ㣬Σ
ҲЦˣͷҲãҾڽ߶Щӡʲôʱ࿴ˣҲ١
һΪʷ롣
롣
صУ褰ٺýʿǻӪԼ˺ͽõǻؼҡ֮ǰѾ˻֪ͨ׼˾ϯվſӭˡκӵ˿Χ˹ȥĽвͣĵС񣬲һһӦˣֺ˵˼䡣ʱȴЩ⣬Ҳֻһ漴ָ񣬻ӭĹ١
Ϊ⵽ãһȥѧԲмص㰲ˡصǣˡٿѣоص˼һ
ʱ䲻Ѹϵһ˵£Ķܱ˺ã˺ãɴѼҲԺͱˡˣԥĶҲɣҪһ飬ȱ֡
ʲô飿
²Ժȥ鷿һá
ЦŵͷáпˣͲкˡ
޷ֲǵһ
һɵؿźѡ㾭鷿
һǰߣһ߻ͷһۣ͡Цһ㿴㣬Ҳס£ôô뷨ͨŮѧ֮þüҲĪڼп轲ãΪЩŮڿνʲô޷ʱҲ̡
˵ţ˽ԺǰһصԺӣܵаŲٰмŮ飬ѺȣֻǷʩ
ãָŶ빵ܣЦûУЩǲ̲ռĹ±żнǧ֮࣬㳭¼ֻǲܴԺӡ
Ŀɿڴһ仰Ҳ˵Ľ֮ϣǽܣװļ빣ÿһֻ϶Źǩþдɢŵī㡣
ԱߵһСңСıҲȫܣмһܿ鰸ܵϯ档бīֽ⡢в鵶һЩдֵּֽңƺǲݸ塣ڰ£̽ͷһۣЩֽƵǰ
ʲôӹֽȴ̫ףһҲʶ
ǳ¼һͨűϵ֣²£дʲô
ҡҡͷǶ飬ͨġ
űסЦ񱾡ס࣬ڻڽ֮УȫоסĴһҪײǽҴȥ֮Ҳԥ϶ӡĴ£
ûеֽĬƬ̡˵Ĵ飿
ǡ˵ĴԷֵĹűУʷеĳңܵĻҲᵥдһʷ
㵲ѡ̲ܽ׼ʷʱдĴ飬Ƹ֧ŵ𣿡
ȷЩţܽǵº֧֣ÿ겦ٽΪʱʮꡣ
ٽҲɣôˡ
֡ر࣬Ҳ߰˸ˣѧʵܱ֤±ͿˣҪ̫ĿҪĿֽűīֽ˳ԺԽԽˡˣ˵Ҳ˲ֽǲģ
ѵһֱܺã˵£ȴܲˡģģֽҲͰˣô͵£ʮֽа˸ץϸˣԬܸɵ£
£ҲǴһ֪ԬڼݽֽֽֽɱҲƫߣ۸һֱΪֽԬܵĲԬǿȼݸضüֽ˲ٷԣһЩдԬܵĹʱüֽдʱֽֽһֱôáھȻ͵
αûٱʣȴЦٺ٣ҿԬҵļ绹ҪصԬ·һ
Īһ漴Щҡ


557 ø
սڼֱ֧飬Ĳǿѹ
֮鷿һھֱ⡣褿һۣ΢ȴżشС¯йպڷź˽κͲĩĲ豭е뱭ˮůͲҶһڷ飬侲ʾ⡣
Ĳ衣
豭һڣȻü˲豭
ƷŲ裬Ե֡һ²豭˴֡ĲǿкܴĿաҪǮĵط̫֮࣬սǼʸ˽֦µڣս׽ǧ˹ȥʳʮʯҪʮʯʿĸһǮｫʧսİƥѣֻ׸Ӷţ̸ҪһǮҪǮֻܵǮѾ޵֮ĸ˰
褣صš
жǮڶõѧõǮȴһ׼õģӰ졣ΪѹΪĻҪУΪս½žԺһٽǲ٣ս˵㲻ʲô
褿ǳЦҴ¹ϣΪҳıߣսپսһ죬ʡµǮҲͲֹٽ𡣹˵Բԣ
Ц˵ʤã˭ܱ֤һսɹһսӲӼòϣѵ˻
սʤؿˣȷԱ֤֮ǰû߳ϵʤʣԸ褶˶٣ֵｫҵΨһҪ󡣡
ΨһҪ󣿡
ԣΨһҪ󡣡
Ƭ̣³һｫԽø
ǰΪˣҲžüϵĵӺأ빫ҡʿѵ̾ǶԵƣȥǹǣкܶ಻ȷأҪһı֮ʿҳ룬ʱʱѡ뿪һֱúźֻˣ׼֮ǰӦɡ
Цҵһ˽Σҡ
褰ڰ֡ı㣬ңвгһȫȨｫ𣬲۹
ͣû˵ʲô褵տȻƽݡ˵ͷȻˣͲªڽǰ׳󡣸ʽΣΪļ
ǧоһ¦ǧչǧٲǧ︨ǧʮĩǳʮһ³ᣬʮա
ȡһսƻǰϸԽԽľսƻϸΰţ·ǰｭפʲôطʲôҪעЩĿһͨ죬սƻҲ֪Լøʲôøʲô
׼ܳ֡ƻ˻ȥ
˵½ʿ飬ʲôֻܾܵİŵϸһЩв֮ﾡֱ޷
мƻ꣬ûʲôǽݼƻƺֻ㲿սƻûｫĪҪԥ
ü΢̧ͷ˼˵ǸжûвӦｫǹȡ®ŽµǴȡ®һֱ׼ϣｫ׼ȹȡ®һж
ҡҡͷսʤã˺ϣ˷֣Ҫӵأʹѫ¼ͲŲˣϾг֣ǾݳǶأͲòǣһٱ֮£ͺѱ֤ʤҹζ࣬һѫݻԮʤͺԤˡ
˼ãͷԣȷҲʤ߳ɣʤĻʲɣｫͬʱӦÿһڽս⣬Ҳᵢ̫á
ûǽսûʲôգʿҲδؾбʤġｫȻȥٵսָ֣ոȡÿ֮սʤ½ʿĬʿһ֪ʾҷʿãѫ¼Ҳɥ㣬֧ųʱĹսҲǽȡϿĵڡȻˣӦȫԸڱؿˡȡϿĺ󣬽ʿǾʵսļ飬ġĲ֧ţȡĿҲݵö࣬ҪӣΨֳʲô⡣
ǳǳЦݡһһ̤øȽˡ
ʾһｫ𣿡
ãһ顣֪ǹĽ飬Ǿ͸ûˡζ΢ЦԹĽѾãֻǲǿˣһֱûĻǲ֪ĸ֪֮ˣĪ
ΪТ𣿡
ǽˡ


558 س
ʮУڻصϣ˴̤ڼʵϣȻеĪƣ
Ȼһ·ǳ˴Ҳעʲô󣬻ԣ˯ԣǾۡսƬ̲ҷɣ˯޲۾³ʲô⣬ڻصԼĵ̣ڿɿˡ
أͱȽˣϣȻ˾衣ĿǰΪֹϻϣԥҲԥݡ˴ĹֻʣֹԬԥݶѣڲԶԶûдﵽȫƵĳ̶ȡҪλǿѪЦһܺЦȪ
ʷϵ߾Ĵ̿¡ǹ׶㣬ѷҵģǿмǿ첻µزµ̫ˡ˵еΤʿڣʱʱ̿һȺںӵĸоʵ̫á
ˣ˸һ¾񡣡ӸТƽ֮ҲңȻؼҺͼž۰ɣż٣Ƿȫˣ㾫׼
ЦӦˡ⼸£ҲۣһֱûϢڼ䣬Ѿ˰ᵽƽߣû棬óžۡһ＾ƣ֪ʲôʱܻ
ֻõ㽣ƽ߻н·Ҫ졣
ҡѾص죬ѾټءЩ˵Щ޳ۣӦۣûʲôԹԿ˵ߴִһ֪Щ˶Ǽãûм֧ţôò˰Ҫཻͨգ͵Ⱥ塣
ѵֶҲӲЩʧҪϣҪôҪôҶĺݽɫ
ТһûֶαȽӲûг˵ģ
Ҫ˵˵ȰǳϵȴҪ֮߾ŸûֵģӦϱҡ
죬ǿӦˣɡǼӲͣÿÿҪа⣬һơ
ʮͷеģֺݣһĳࡣߵ˺һûӦƵġǮĶ֧
ﲦһÿｻˡ
ãáɵ¶һ˿Цݣֵʵ£ҴصİлˡתС˵ȥǣ;⣬Ǿ㡣
СһüЦתɱȥһһߺÿÿһӰѾ
Ƿ׷̧ͷߣ˸ˣǻɣϵĶȸղŸɼˣЩû취ҵȥ˵һ˲С˵ҪߣסԳµʹ˸ɫµ⣬Ը˼䣬ךʿ׷飬ߵԲ飬ʱӣֽжװЧһ롣
СѾһ룬ךʿ߳۹Чãǳɥ˻죬Դվɵȳڽǰ񡣡
߾úЦʲôΪʲô˰
βѣ׼˵Сһߵǰ񡣡С󣬼
æŽ͵Ȯ״뽫ˡմϼء
ԭɰߵͷˣʲôʱģ
¹ƽԭˣʮ̫ѧʮԸߵΪɣڹʮһ꣬ΪأյϣһꡣϴξسʱһûΡ
ߺͬ飬һתĶˡϵЩϵةء̫ѧԸߵΪɣǿĴˣ̫ѧÿ꿼ԣԸߵΪɵֻʮˡ
ͻȻ˵ô˵ʮͷ
¹ԪԪˣʮ
´һɡʮòΪʮءʮ׳꣬ôϳϵĹٷҲǰɣǴӱشİɣ
Цسزΰɣϼƣǲֵˣ
ɿЦδ⣬ŸʣҳէϤδҡ
Ұܣ̫ˡͻȻ˵ǲռأػڣý˰ҲϽҰ̶Ŵߴ٣ȴ˴һ٣Щ·ҹڻķض㱻ǿɱˡ
ػǿ
ʲôǿЩǿ
Ŷ˭ôţ
̼ҡ
ĸ̼ң
οһ˵˵Ĳ̼ңĪǲ֮壿
ǡ


559 ̸
֣Լеӡ
Ǹˣڡ顤ддȻˣ顷ݵʷϴǵ˻ߵ˺дɵģ˶ɱ޹Ҳûϵʵڲ񻰣дˡǸӵʱΪʱ˳ıߵżʷڲɱ£ҲΪʱ˳ıߵ£ֻ˵˵©죬ʷЩ£϶ΰġ
ܴҲ
ʲôʵ
ЦЦҡҡȡʱв̹²շ֮棬ʱڽϲ̣󱻳ָ²̣Ϊ˱𣬲̹ˣ̹޷㣬ǨڽľŽ²̡ϲ̡²̶ϿڣɢҶ̴֦ǲ̹ᡣزҲһֻ֧һֱϡֱ֣ܳϲųΪش塣
ɿŹ˵ţɫ䣬еĺôҲβס֪ʷ̼ҵĲֺźԨԴû뵽ܺλҲйϵȻͬһҹȻ̸ڣԲܾһԣ֪ǣô㰡
ϲ岻ˣù飬ֻ̻һЩʱԥݴʷΪТ볯Ϊɡλԥݴʷ˭أܽĴ游ܾϡ
ȷڵϡҧ촽̱ڵϣСΪŵͨ졣ɷļͷᶼҪˣ촽߶µģһ仰Ҳ˵Ϊ̼ҺͲߡйϵѾùˣû뵽ܾȻ褴游Ĺ״ģһҲˣȥʰ磬סҪ
ΪɲãżݴʷЦӯӯؿɡѧҲ㣬;ɱ˳ˣ֪Ϊʲô𣿡
ҡͷͷϵĹڶ˦ˣǱ
ԭܼ򵥣ΪܾǴ󽫾Ĺ
գ۾ŶһЩˡҲһЩ˵褵λ游ҲǸ⣬Ƽ˲˵Ϊٲţ˵ΪԼԱټ˷ǳڵǳԷʱǮǵļ˶رãѡǵӵΪ١˵úأʺ˵òأΪԼ
ٵ˵һԴ֮ңΪһһۺԽ󣬾ټ˲ŵȨԽ󣬹Խãټ˲ŵĻԽ࣬˻Ǿǹ¡ںؾͨ˶ԹʾҳȶԳ͢ҳϻҪ̣ʱɹٲҲҪΪɥᡣˣԹһҪչˡ
ܼȻܾټģȻܾΪǱɣҪԲܲΪɲþΪݴʷǴݣʷǾٺǿļ٣˵һ˾˸ȱֻ֪̫ѧǿˡܾԥݴʷϣչ˲ܵļˣ̼Ѹ𣬳ΪָĺǿҲ˳ˡ
ڹٱλʱٴǷ¸Ψһݾûֻ¸վҪٵģҪȻԶԼÿɿȻҲֲͬÿ˶ܷ¸˺ͨô٣ܳԱͲˣ¸ƱȽѡеڱûпɽ
ν˵󽫾̨ܾ֮Ҳ飬ܿ͸ˣʱ𣬲Ҳ˵еһԱȺ襡ڽܾε襣овܵĹ̫͡سɬٹңŲТۼλΪɣûξͲˡúܼʱñܹ˵ڶεԲ̼еȴûܵʵԵǣ֮󣬲̼ӵܶû˲ţûʲô߹٣ֻغˡ
Цеشɡ۸ûسǻ㹻ġ
ɿЦãϺһ󣬰һ
߰ڰ֡ˣТͱˣųʲôëȥ
ιһЦⲻǽһԥݺǿô࣬Ҫһʦˣ̼ҵô󣬲⸳˰ǿɱسҪǲһ£ԥô
ߵͷ˵ôϸ֪εˡѾȹ̣ڿԷſֽԥڲˣ̼ãԼײɡ
߿һҲͬεЩǿΣ˰ת޵ͨͷϣͨղظɺǿĲ˵˿ڡ˰˫ʧܲΡ
ߺȻ˾񣬶˵ﰲɴ·Сȥ̼Ұݷһ¡
ȫûϵȻ־ϲûü˵̫ˣ̫ˣһֱûᡣ


560 Ұε
Ը·̼ҡ
ׯ԰Сó̼ҲǸСЩҵׯ԰ûȣʯ߳ڲ̼ҵׯ԰ǰʱЩʧӲҲٸԿɼ϶ô޿֣ҲԿ֮ǰĹԱжôǣȻҲ˵Щǿһսǣһȫ׼Ͷ־
ҲǼٸҪȵأοǽҺǿ
߶С˵ȥ𣿡
кβҡ֣šݣݡȴôϰڵӣߵׯǰȴôҲǰˣͷ·ߵĵҶӡ󼱵Сͨ죬øӴýʿǴЦ߶̲סЦˡ
ʱׯ԰ųһẺӰų첽˳ͣסŲûĺһСӣô㣿ϽҲܳԵģ
ȻСҲ£Դ֪˭𣿡
ẺͿߣ޿֣һʱҷ߼ǰʩ񡣡ʽλ±̼ǰǷѻ·³Ϊ̫ء
ߺһԡЦ治֪˭װ֪
ˡ޶ۣʶǳª治֪λݹ٣ָ̡
㱨̫صſɾûʲôˡ
ʱɫ졣תת飬ٴδߡĪǡԥｫ֮ӣ潫
㻹Ǻ׾ǷӦЩλ潫ò̼Ҽׯӭӡ
ɫ졣Ȼ֪˭ҪȻҲᱨ̫֡أyвս֮꣬ᡢ߶yҪġû뵽仰Ͷڸͨ˿ݣǲӡ
ʿɱ裬һȻ
ս˵üͷ壬Ҳ׺
ȴһҲģҾվԱߣһռ˱ˣ߹ҪӪȫϣӸµĿǹϷʵЦݣҡޡ
ŭԽԽʢŵ»ŵʣָ΢˵ʱһЦ
߿潫ӭ٣뽫ˡ
Цһʮ˿첽ׯ԰˳ǰʱһ£Ųһͣ٣üҲһ˿漴ָֻӿŲϵǰʩ

ǣòԭǲܲ½죬ûʲôսԣƽ򲻹ֻʷƺû˵ļأҲɺϰɡ
߹˹֣ǻȴû˼Цׯׯϻжٲһгɣһ²ס
𾪵λǡ
ŽɣڽĻţ췹ԡ
ԭǽӦǽɡ
ǣѪԶûϵǺܾˡ
ǫˡڨڨЦͽϵɲһ䣬̹Ҳˡݹ٣˻ôתӫǲֳ״ð˽򽫾
ʹ˸ɫɫҡҡͷׯЩˣҲ֪߲ƣЩ˸ߵĶ֣Ӳֻʱ䣬Ʋˡ
Σֻ򽯸Ǹ߻ûʲôӦȴЦˡӫҪչʾ似ʱϣ㵽ʱҪ˵ȴҰε
ɫһ䣬Ҫ˵һӾͳ˹ȵӣ㾹ڽǰε֪Ӿǲ½߸ʿơè似Ӫȥ
һɫͻ䣬ĿѸԱ˵ɨΧԳһصʱղĳ˳顣Ӫ߸ֶúܣξԥҪǸҷʱæʩ
Ұ֮ˣʶðͽˡ
ϻקս߽ÿͷ񣬸վǰЦԭҲͷһΪ첻£زء
۾Ƭ̣΢΢һЦȴ
ߵһο˿ڡʶ
ʶҰϴ߽˰Ұһ⣬Ǹ˳ȥ
ɫһд£
⡭ϣȴߵĿ⿴飬һĭЦ¡еᣬʱġ
߸ͣӻ֡ˣ£ԭί۴


561 Ҳн
һξ͵ߡ󾪣һγȵｫǡ
δ䣬ӰεһѾеһ˲ӣһĿڡһڵأĵҲڵϣ˫ؿڣӣֵѪᵹڵأȾͲˡ
ľϣҡӫӫ
ӵսǰʩ񡣡˾ܲѾ
ߵͷһԡ
ҡ˰죬һѪȴѾ۾ôģȴûɡˮϣ忪ѪˮôôˮݺҲ̼ʲô˶Դǳ͢ĽǸݵܣ
ƾ仰ӶȡָŲ˻Σ˵ׯϲɹֹһˡˣׯе˶ץҷߣɱۡ
Ӧӻ֣ӳ˽ȥ
ʧɫæûΣһСϡʱ۵ΣŶӹڵϣͷԽԽֱͣŵ棬һµĹ׼֮
η塣бҪò̼ԽңԽɴɱ䡣ϵĺǿ̫ˣѪǴʹǵģ벻ɱ˾ʹĿҲ̫ܣֻɱˣֶԽԽЧֻǿֶΣ˷֮ģԥݡ
Ѿܾˡϻ㵱ǲè
Ȼֻˣȴѵصľ񣬺ܿͿס˲̼ׯ԰̼ׯ԰˲̼ҵļūͣһ߰ʮɱʮˣʮ˳ׯ԰׼Ӵܣȴ緼¸ţһͽȫŵ
һĻˣɫɷסˣбһʼûŹǡվսһһߵǰЦǽҲ̼ԥܿͻԸʱͻ֪ԥԥ˵ԥݣҵԥݣ
ܴԥ𣿡ߺһȲͷĲݳԥ˾ͻὫķ̤ƽ
㡭뷢ţս״񡣡ѧʾ¹ΪΪ絳硣ҲȻһȴҲƺʩӼ·Ϊ˺󡣽ǰĽڻҲ̼ҵǲ̼ңصİմӦӦ
졣Ҹʣ𣿡
кβң
Ǻã£Ҫ̼ҵΡ߷ߵǰЦ̼˵ô޹ʱԲлһô£ɴãһҲŹ
ҡԲ㡣
ûن£˽ѺԼׯ԰ʹνܣҲŲ̼޹ġҪΪ̼ҾӦúһ¹ٷ𡣴ʷֻʯļ٣س˶٣ǿ±ûҪȻҲΪ԰ǮԸɱˡ̼ҶռĶȴ⸳Щ⸳˭ȻûȨûƵͨյùҪƾЩõóǮӼ·
û˽ڼּң¸Ҫ˵Ļֻۣ̼һ˵ʱͳ˵غǿֶôܸɾʷϲ˵ǾףֻҪе㳣ʶһˣ֪ˮ̫ࡣղȻû£ͱ׵Ĵֽ֪ȫ۹
ظһݵؿߣֻɫеףɱĳеˡׯ԰㣬ʮʬϣѪһأվûסܵһԴ¡
֮£̼ҵļȽһЩվԺУ࿿һ𣬾岻ؿ߽ߺĲϵѪ˾һһЩߵÿ죬ձסֱۣû˵곤Ĵ󲽸ϣһѽ̧־һӣִ졣
еĻԴҼţûйһ¡
ŮӵڵϣˮؿŲؿһۣ곤ĸ˲ţߵǰ̨ף¡
߿ȴûʲôȤ޷Ǯ˼Ҵ󸾺С֮һϷ룬ûʲôʵġȴߵǰ֡

Ůһ£ָָԼıӡǽ𣿡
û㡣ߵ£ӻһ־ŮСҽйΣַТԹӵܣǽľıơ㲻Ҫ£ʲôί˵
檡ûίŮӽӹ־ȴᣬӵؿŲЦֱ۴Ůӵļϣ§̨ϻˣֻһ֮ңԺҰɣҺϲ㡣˵ûίܸңô̼ҵģģ
Ůɫ˼䣬񽥽׺ȲҼģҲģռҼҵأ檵ġҪȻͲҼĵ֣ЩǼҵġδ䣬Ůߵǰţҧгݣƿڴ
Ҳн죡


562 
ʹβʹмƣҲ̼ܲҸЩʲô£ڵϵѳĵ؄˼ֵʳ԰Ѳڳϡ
򵼣ֻ·ʡһЩʱˡ˰ҷҲѧԩıԩгı𡣵߻Ǿùβмƣ濴񼧵ٸϲãǾ˵ˣδʲô¾ӣһҹûٸɡ
ȻȫʤȴûԺ̫ᣬҪʰ˻ܶ࣬Сϻץס֪вͲ̼йϵ׼ܵ£һҪӰΪ˱鷳ֱ̫ظֻȥ֪ͨϵᣬи׼
ڰ칫ͬʱҲû˽

˶ʮˣûȫȬȴӰжˡܿ̿࣬û¾ߵĴܣ߻ǹΣֻֻҪܶԷɫѿЦһûһģһЩ⡣Ͼڴ￴飬¬ֲѧʱûôùŷҲûţпӪ꣬˺Ⱦƴܣ顣ͻγ˺ѣӶĵͦ
˵̾͵ˡƽʱǱܣǳ˷ܣһʱϵ
кηԸ
𣿡߿ɫ̫áǹ˾ֻйźͼӺҪӪȻ˵ЦǨȴǲûɵ¡Щڣ֪ôʱӦֱһ
ǿѹлϲӡ
ҵȥذѲܼҳˣرǲʼңһǮӶҲˡһսˣ߾ջҪôšҪк󣬹¾Ϯ
ȻɻȴһڴӦ漴ʵܺҳ˵ҿģȲܲټһǮܲٵĸײԵȥˣϸˣûʲôˮ
ǺͲܲйصģҳˡ
Ǯô
Ǯ˻ĲｻϮݵծ񣬶űá
ϲϲȥˡ

ۿҴ߽̫Ⱥѵǰ°ݣ˵ˡ
̧ͷۿͷϸܵĺ飬Ҳһӽʲô£
潫˲̼ҡ
ĸ̼ңΪʲô
ز̼Ұ˹֮һĲˡΪʲôȴ̫˵Ϊ̼Ҽûеӭ潫ûзס
˵Ѳĺۿһۡô£ô˵ȥر
ۿȻԭ̼ұȴʵ죬Ͳȥ潫潫Ȼ֪Ϊʲô
潫ȻӼȴɱ޹֮ˡģ룬תվһݼۿǰӽؽ͵ļǰȣֽ˲٣˰Ҳ˽ɣʮ߳ǵĵʮλ̼ش壬᲻أ˿ڣ˸浽潫ǰ潫֮£طǿǴʷ֮һ̫ظҲʰ
ۿסˡֻΪء˿ھҪţǣ˿ɲһңԥ߳ϵļ嶼ܵǣҲ֪ģ̼Ҳͳؼ׹ϵܱͬϵǳ
ϸ顣ӽ˵ڣ˶вң
ҡۿѵһȻæӿߵĻ˻ȥѵ۾еһľ̼һ£ҹϢ֪ͨѣҲǰ٣Ϊʲôô侲Ī֪߻ôɣ
ûӦѵȴѾõĻᡣި֮Ա⣬ΪֶβǿӲѳͶߣֵʱ֮ǰ֮ûʲôΪսʤδս½ˣҪˡ
ۿԽԽ¡ƽߵһǿηͻҪԥݺǿ֣׵壬һ١
ۿ֪Լô̫߳ظġվ̫ظǰ峿öůȴеһغ⡣ųصĽŲԼȥкš
Σصڣѻ㱨֪ܲȥĶˡ
ҡҡͷӽ˼ڹϰֲʱ䣬ôһкҲˡˣԼȥͼ˵ţǵ̫ظСȥ
˳ѣֻͷۿ뿪ķһָоۿˡܿǴûгֵɾͰۿﰵﷴ˲֪ж٣̫ظܿҪӭһ´


563 ϲ
׼ȥѣѾˡ
յ˿Ϣеͷԣ֪ôյؾͶԲ̼Ҷ֡Ȼؼζأ̼ȴûʲôϸ𣬾ˮˮҲû˵̼ߣôˣ
ȴе׼µ׿ϼɣصĻڡѵغ͸˰½úԣϽûս£ָͨǵصĺǿ̰޼ɵռأũأֱũĸӹأȡ߶⸳ȴ˰
ԥҶмƻģս½ȻҪϹճֻ̡û뵽߻ôһǰò̼ҿ˵
ֻ֪ǿ˲̼ңûۿ˵ţҲһͬʱۿǳⲻҥ𣿲һǶ˵µܣۿȻô͵õϢ˵ǿ֮ϵӣǣһȫ
Ȼ߲֪ͨе㲻ҲѾһ̫ܹƵģ߲֪ͨҲΪ룬Ϊѡ
ȻˣʹͲҪԥˣ̸ܵϹȥɡ

ۿûлԼԺӣֱȥ򯡣Ժһѩ׵£滺ݣмֳ֮ۿһʱóеĽĪɢ˼֣֡վһԣ
˺һʽ˼Ϣתáۿ˹ȥ¡һ鲼˶ͷ΢Цһ⸱ģʲôˣ
٣شϢץ˲ɱˣ²̼ׯ԰Ѿסˣ׶༪١
߲Ǹջӣյûհɣ
յ
ô죿ҲЩԾȴżƵؽеĲã㵣ԥеʩΪ
ѵ𣿡
ƳۿһۡǺεˣ³ç֪һ𣿡
ѵǣ
ʲôõĵģҸӲԥ԰ټƣҪŭ̼㴦̣ƣڱԹ˲Ͼ㼸գ
ۿĬֵܲƽ߶Ϊµ󣬵Լļʶ֮£ֵ飬ϲЩûиеһ˿ɣӲ
ߵȷ³ç֪ǡɱ˾ݴʷ̫ɣ޷㣬䲿˹ԥ֮˾ѵȴҲţκΪ߲ͬԥݵĶ̶̼Ҳûţ֮⣬Ѿˣֵˡ
º·ֻǲ֪Լ뷨ߵε˵Ľ顣˵Ҳǣô꣬ûһıʿ߲ųһ꣬ȴ˺üʿ˶Ϊʹɼֶβһ㣬ܵͨ򿴴
еۿԺڡ
ǸӦ
ҿмʱ¶Թŭٷ١˦˦ӡҽûٽ˰ɣӹĲ˿ڶûУ
ۿɫΣ鲻ˣҡͷӽ̫Ըˡⶼʲôʱˣ㻹᲻ǵ㸡ƣȱǵǮ𣿡
ۿࡣֳһʱ˹ȥ
ǻʲôϽȥ졣Ķͷңûʱ㡣ΣϣȥȥȵȡȻסۿ룬һšǷĶϣʮꡣ
ۿһʮꣿ
ûʮ꣬ʮȱٽռءȫȥ
ۿһʮȱѾһʾ޿ٽռءڽȥҲҵҪˮһ롣򯣬Լ۾ֳĲǵǱٹȰɣ
ӽϲϣңСҴı
ۿ죬ȴһ仰Ҳ˵ֻù֣Ҵȥ򯿴ۿʧ⣬üһ̾ϢӽѲôԽԽͿˡٹٹգȴڻûӦҪ˳Ӧˣܳ
ۿصԼԺУ˲ҪһˣԽԽۡҼҴҵƽʱҲ󣬲ôſͣӦӲϾӭҪ˵ͳʮǷĸ˰ҾûˣٽռءڣҵʧɣƽߵһұһͨŻԼҲûʲô⣬һʲô£Ǿ׽ˡ
Ҫǣ߸ոץһҾͻųǲ̫ˣ߻ôң˻ôңǶѧңսߵóˣ
ۿ˼룬᲻ã˵
׼ȥμҡ


564 
ܵ˸ϵأͳ˰һѴӲ̼ѳ֤ݺͱȼũ֤ʣ֪롣
Щ֤ݣҪʲô˼κһܰӽˣһˣ̼Ҳˡ̼ǣ㣬һǣʮЩδظߵ鷳ȴпܽϡԥݵҶпܽΪˡ
һ˲䣬ܺٶȥھʱִ߱Ӻ˳к죬ַ࣬ԸϾʳӿߵĻ˻ȥʩ⣬ڵĲ豭֪ôڡ
߽ܵ鿴аЦݣðһ䣬û£
һҡ˵£
̼ǿǿأΪūủڣ䲻ɡ
ûУûСʸڷϣȴôᶨƺ֪Լ⻰ûʲô˵ֽ͵ҼҲһЩȴɲǿص¡زҼҸûʵſͶҪǮġ
߲ܵĽͣ׷ҾҲǣʿôܸ¡ʵǲ̼ңҲò˼飬˹˵ڣҲܸɳôҪ£ӵܲʹ߰
˵öԣ˵öԡܹʩĵĨĨͷĺ顣
ݣ֮ͷǼΪǣ浽ܵЩ£˴Ų٣Ю˽Թ˲ܵĳͷĿ޷ͣȴô˵԰ɣûбҪֻϣݱ£óʹĶһŹǣ޹һԩӴ֮󣬾ڲҪϱ͢Ҫȫݣ֪ǸȻ٣ȴ»зȵġ
ܿЦ
תŲ豭˵⣬ϣԥܹúùܽӵܣҪˡȻˣ˷ʥͣ޹ҼҴҵТչ˲ܵĵطҸһµʱԼԲ飬ʲôýȴ˽ģȴģһɾ£һ飬ҼԲ裬лǵϡ
ӦһͻȻѹҪȫݣ
ʲô𣿡
ųһ亹߲棬Ҫ°﷢࣬ȴֲӲȰѲһݱǴʷķְߴ£Ҳûʲô⣬ֻǴűȥģһãЩµĺǿͻ̼һѪ岽
´󣬲ܼһʱǲｫһ£Ǹ̫ءҲҪһóȻ¿²װɡ
̫ءࣿЦһǶҪ飬Ҫ֪ͨǣ̼޼ɵصϢ̫صݣҶҪһһ鴦ݣҪãΪԺưӵİʿ¿еǿƷ¡㴦ãҾͲָʲôʿˣһͨѧʵ
ԭЦ棬˵ȴúࡣܸӲߵ˼ʿϣ˺һ˿顣ã߾ҪֶΣķ巨ô꣬һֱѹŷңʧҾзĿܡ
ⲻһ˵裬ϵŵ˥ΪˣԴ
վֵҾΪδý⡣һҪҰ£Ұɷ¡
Цˡݣƺˣһʼ˵ˣ¡ʲôʱ˵Ҫˣڲ尡
ظеΣæǸ
ˣｻ㣬һƽȥˡվ°ڣ˦˦ӣˡ
ܿǰһ֤ݣĪ̾һͷġ

׷ɡ֪ߴ˲̼ңȴ˽ܣЩϧҡҡͷ
ܻ˽
ɿЦڴʷΪĸǺǿǿͺǿ֮ûֱӹϵҲͬôɷ£󻹲ǲ֮
ûнɵĻ⣬ֵʩչֽţǲΪ㣿
һ̫̾ѧʱҲ緢һΪپϱ͢°񡣿˹ٲ̸֪ף٣ز죬Ҫ¾벻˵֧֣Ҫ֧֣ôܶǵ棿ǲ⣬㲻粽УҶþ̣Ҳ˭һܶǰ̡ǲǵ棬ֻΪΪѹƵĹΪѰ
Ϊ𣿡


565 Ըѧ
̧ͷߣ̫ߵ˼ЦЦ͢ڳʱܲԥݣԥǸ˵㣬Ҹҷſֽţһһչб𣿡
ֻ΢ԥôһѪӿͷ¶˵Ĺ⡣ʩ񣬴˵кβң
ߺ⡣̫ѧܸߵΪɣѧʲмĹ飬ⲻȴþòǨ¡µʱ򣬿Դá̫СҲˣܣЭ̼ҵİӰɡܻ飬ֺ䣬Ұɣר¡
ɴϲæ󡣡죬򽫾񡣡
˫־ٹͷһҾס
ɽ񽻸ةֹ˶󼸾䣬Ҵҵˡ
Це˵ųȥĿһͷѲ̼ҿеøɸɾǾݵġ
ҡҡͷТеߵˣṫ˽ˣҲһֱسˡֻΪеߣһسôô᲻˺ġ
ٺ٣˵Ҳ˵Ҳֻڱûˣرܲܵõʷ̫ص֧̫֡͢ԶݿȴúܽҪȻҲСݿǣگ飬ұڡ˵˽֧֣ȫԷſֽţһһҪȥ
Ҷɲһֻһ顣˵˶࣬δظӣܵĻҪҪȻ̫˷ѣһǣ塣
εͷӸ򣴨þͲȫƹ㡣̫ѧϲ飬׻;ⶼǵ̫µĶδСʣһȫΪ߿ɲա
֪ߣТҲ߰ɣƽߡ

ؾƽأ߾ǰӭӵӵˣȨڣӢӷڣһʱַǷ
ߺ⣬ػʮôӭôԶһʲ֪ӢڸԴ֪ǻˣʱͷ¸·һ
´ѾˣߺܸˣȻѾˮ飬˵ӽˡӢͨģ͵İ취µʯģͽвԣοǴִ豸
Ӣܵ⣬Сø߸ߵģ˵ƻһ˫۾ֺˣаӷңٶȿˡȻĻǹһ˵ţһߴе
ע⵽ȺһԼʮʮ֮䣬еģԲԲòһ㣬ЩĮһ˵ģӢ룬Ŵżǿļ˹֡

߹ֻؽģնǧʯٺ»ҪȻδؿЦӯӯ˵ͨѧƴ󽳵о绢
ЦЦЦúǿܵ˼Ũһ˻Ӣص⡣
ܶ˶ΪйŴķΪйũҵʵȻйŴĺũҵûʲôϵΪף㡣˸Ӧ˵Ƕʽģ˺һᷨȴУͳԳƣʳʳЩ쳣죬Ҫǰ֪ȷڲܽף֡ѧҪǼνºͽľˮǣΪأҪĹǼ㣬ѧѧҡ
Ҳ˵ЩΪʼҷģͨûʲôϵ
оѧĿǸߴϵʲôʯ֮ĶЩΪ嶷ǣЩˬ⸱ģӢ϶ôȴû۷Ծʹǰˡ
߿˻Ӣһۣ˼۾ӢЦˣֻС꣬ĵسĴָվһԣĿƵĿӷæźͳüĿ飬û
˵ʵڵģ߶ЩûʲôȤңѧ裬δرǿʱͺԾıܿ潻棬϶ǵĶ֡ӢôߣӷһԿţҪǲ¶һ֣ӢǺܶ
˵Ѿʯ㶨ʽ
δȫһ̸רҵ⣬ź룬¶ԸʹԣѾ߾ȫƴ󽳶ˡ
ۣûסǲǶôŰûɹͶ£ɹ㻹죿
ɫ̳ΪԺ
æסЦݣҡֵˣֻǾʯ󣬱ϾֻһܷӶܶйأ㶨ʽҲܺ¡ʲô˵Ե·ˣ
ɫЩȻĲ⣬ԽͣļʶҲ㲻ס˵ֻѧɣָʯ
ҡͷ֮ԣˡҲͬ
Ӷı߷Щˡｫ㾿˵ʲôֱԣڡһҪ⣬ûʱա
죬е㲻ˡôأǷǱҳֲɰôԺôã


566 
߶˵ȥ´פڸ飬ɽˮԷ۵㣬Ҳȥƽ߸߼Ҹ˵ȥӸТȻƽߣǰѼ˽ӹ
κһ£ڸ鸽Ƚڡƽ߳ȻСפȴЩţʱӪҲ㡣
ӴӦˣżˣٸϻƽߡ
ߵת򣬸顣û˻Ӣĺ󳵡ӢܡҲܵˣרΪԼһ󳵣ͷ׳ţװεúһңһң߷
ȶȴкھѥųúܣλൣ
ӢЦ˴ˬ紵ؽŨҵĽų˼֣ȴ޹ˡЦת˳ҲŲȴǲҪ˵ȻŲӲߡ
ϵһöֽͣڰУöֽɿ֣أҪ೤ʱ䣿
ܲˡʯйϵ𣿡
ߵ̬ҲӲ˵أ
һ£Щ̡˼˵öֽغʯʯƣ
ûʯֻǸʯһʼٶȣʼٶȾ;ʯķ·ߡǷأʯÿһηʱȶʯͬһص㣬صǸĵ㣬Ĺʯĳʼٶ֮Ĺϵ
΢΢ͷȴǲ̫ߵ˼
ʯСʯɳʱٶȺͷǲһ£ʯٶȷǳСС뿪ʯʱǾֹģǲǺöֽһֱֱأ
û򵥵һͷǡǹ̶ģҪ㡣
𼱰ǸһٶȣһˮƽٶȣǲǾͻˣ
ǵȻ
֮ʲôϵ
üͷһᡣȻˮƽٶԽ죬ԽԶ
жԶѵˮƽٶй𣿡
͸߶йأ뿪ʱλԽߣʱԽŶ·ʲôһֹ˵ʲôָͣ㡣˵ʱõǹٻһʱ˵ȴǷԣһҲģ֪˲оѧģӾԺʹѾš
Ҽ˵һ룿
𳳣һ롣ͷҲ̧ѿڶ˿ڣʶߣδЩΣְܿ߶һߣһҡͷԣдʵļһһֽùһľ̿ɿддһдһֻֽߺͻӢڡ
ʱ˹һ˫ѩ׵ºһ˫˿ģһŮŮһֻͭ裬ͭаˮ
ϴϴŰɣ£һ㡣
ղſ뿪ʱҲû̫⣬ֻܲ˽ųζҲпԸûԸű˵ĳšǿȥϴŵˮþߣЩС⡣ȻǷԸϴţҲ
лл˵ţȥͭ衣
뽫Զ֣ɡеº˿ķһߣŮнӹͭ裬ߵĽ£ȥߵ¡æסããɣ֡
Ҳ֣ЦȻ£ˮУúõϴһ顣ˮȻȵģǲ죬ЦҲ˵ϴţԭ峺ˮѾЩǡùһɾĲݸߣԼͭ裬Ůµ£Ůһ˳
ӢתתȥȴʲôҲ˵ֻЩ졣
һֽдһץʱöֽһδε׳ץľ̿ץϣһͽץһӡûӢ̲סЦ¶ǳǳľѡ
߿ѣЩƮһ㣬á
סô𣿡ӢȻԭģ˹ˡ
˵áӢߡƴ󽳣ˣһãСƬ̣ɷ񣿡
ӢˣؿѾڼУûעǣ˵ÿԣ׼ҷҪȻ´׼ϡһ˵һš
УСڴӦͷ˽ȥǰŷɫıӺͱ̺޹㣬׵ǾȻͷͷʻӢһˣôͷ
ҪܣӢ࣬˽ȥš


567 
ԭֻСƬ̣һ˯ˣ۾ʱɫѺڣѾ˸飬Ӫˡ¹£ԣӳŰߵĵƻǿսһ
ڴߣһ
Ų죬ĵ˳̾һȴûǿ𵶣ʱһ亹ܵŲһ壬˷׼ɲǼΣޡ֨һ죬ϵС¶һŹɫԭӣһĿ⣬΢Ӷʱɷףһ˫Ҳ˿־塣
ˡֻǡһ죬ײʲôˤ˵ϡ
һ漴ԳЦЦţŵڵϵķ𹰹֡ԺģΪսϣûɣ
ҡĿڣǿЦһղźˡ
ԲסԲס֣ץסָ֣ѪɫұƽʱҪ죬üҪѪͷŤ˿ȥֻܿۺĶͲӡߵͷһŷԼ·֪ʲôʱ򻻵ˣûսסսۣ·ˣֻһ˿ʵĵ£һŻӵûȴҲֻʣһ㣬˿ɱڵķ
æɿ֣ң˳ֹ˸š˭˭һ·
û˵ȴĵ̾һϴɣڵأҪ
ŶŶЩңĴһֻǿ𵶣һ³ļСս۶ˡ𱸣ôô˻·֪¿ӣ£ҡ
վڳϣԱվŮһװаˮͭ裬һŲþߡϻвк죬ȴЩԹתʾŮǰ̺Լվһԡϴ죬˿ڣžˬ˺ܶࡣ·ҲסΡ
л
ˡǰȥ
߸ڷŷϸ˿¿ΣЩ䣬ȻӹǻЩӢǰ㺬ţѾһ使޵СֻǻһЩɬŮŮζοɫڣõ䣬ٹ꣬ȳףַҲˡ
ֺȻûͷȴߵĽŲ֪ԼܽҾڱһڿԼ壬Щ񴳽һֻС¹ԼׯһЩһЩȴܿƣҡڵķȲ֪Ĵ֣дҡҷˡ
ġ֪뷽˼Ҳ֪˼صƽߵһˣֻһֱû˵ѡղŵ·˵ġϾδµŮֻ·ӡ
߸һ𲢼СһƳһۣһá§ס뻳УƺȻͷĦһ£Цͬл
һһŤ˿ȥ
ղܰһ·һ¶УŮ˶ôﲻһͬɲˣ㿴ޣ˻ƺԸҲҪޣںô롣
㵹ˡЦã죬ֵɲ㻻·ղ׵ͷƵģҪǿ㣬ˡ
㻹˵һ㡣߰ٵ˵ϸƤģһζͲһ˵һ߿ŵһڿˮ
㡭㣬һŤͷˣ߰ɣǻء
ȴתͷһ̿ǵЦݣٶ䣬˵ڵԼҵæӿŲЩϣͱˣֻںһ·Сܣæַ˽ŲСȻЩ˼ȴûж㿪ֻǵͷ·һ仰Ҳ˵
͹δųһǰģ̬ɡǰİϰƼȣϵཱུð硣߸ӭ߰ڰ֣ʾתͷܣӪ㣬ʿӦҲڳͣһƬ͡ӢڲԶϥǣ𷢴֪Щʲôȥ֡
ʲô£
ܹ誵ĳʷεݹһǺϱһȡġϿսپ
־ϲæϸϸؿһ顣ȷļƻڴ֮ǰҪȽǮ⡣֮ս˵ǿģ֮ǰȽǮ⣬ҲҪҪԥҺǿԭ򡣱δУûû򡣰ļƻ£ʱѼһЩǮһ꼾֮ǰ®Žڴ֮ǰ褳ϿġһսһأԼǮĹӦ
Ľȡ˺ϻԽɹʽһߣˣź졣
λΣ


568 ս
͹ζ޳Ľ飬صͬ
޳ɵԭȻͳ˵ľ飬֮ǰһֱسΪûоս¡һβͬҪѫ¼͵˽սпҪ֯ǣҪͳչ¦Ľ죬︨ƾ褵ºѷڡһԱ褸Эںġ
ʲôʱںԶڣֻܲܿƺãںӰ֡ڣһǷ֮ڻᣬûõóֵսѷˡ
޳ɵԭսǶȡȻͨϲּʤ࣬ʤǿӱǶ˵رʱ򣬻ǳмƱǿؿˡ֧Ľ֮⣬νһʵϵսΪ飬ĵϿΪʵ쾫ͻ뽭ġѫȥϿ߿ȡġѫȣ߾Ϳ꣬ǣѫԳ¼ͣһγɱϵơ
߾սƻıһܽ£һҪ
®ô죿
ҡȣ˵ñ֮ʵ֮ʵ֮ǸıսƻǷ®ͻ뽭ĵͬʱ®̬ơµǾݳǶأǾȡĺٻʦ¡µʱǾͽϾڣЩ˻Ỷӭ
ͷϻϵ򣬰ƽµӦûʲô⡣µ뾳ҿ϶ӦģʰǾ͸˳ˡ
һ߳ðɽ𻢡ϵ޷졣
Ǿλⶨƻ빫誡룬ֵȥһ
ЦˡҲô룬ֻǻûüڡ

ڶһ磬ξ뿪˸飬߰ųµךʿ͹ȥڴ֮ǰȻƽ˼档Ѿɼңһһ檣˸ӽйȣ࣬˵ԸòǴӹϰģԵ֡ᵽʱһĵ⡣
߹Σߺ˴УۿӢ´Ժ
һҳԼʮҵսΪ¥¥Ӵж磬ȴȣ缫㸲ָͨõ콢񶷡ĻսǶɳ塣ɳСɣжѸ٣ܹѸͻִͻ񣬵СսʿޣսǶɳײϻ԰Ź֡
Ӣս죬һҾɴװġ֮ǰľɴҴˮ˽ٶûܵӰ죬һЩصǻӢװʯʯ󣬶Ҹ裬̿ɴٲʮɴУٲڣø裬ԽһľһۿһҰдˮС
սʱ԰軻װ͵չޣϻջٶԷսӢܵ⣬۷Ź⣬㵸Ҵɱʯǿ󣬶ײôȥֻҪһײֵܽĴײһĶӢſ˫ۣ˸ܿŵƣŵѱȵ¶һԼ״ȴȻ
˼ӹ̣߰ĿŲԶս
ţǡ
һƵǣǵȷײⰡǲ𣿡
дʲôÿսҪޣҪȻᣬȷܻ⡣Ӣͷе㲻˼ұͭģ̫ͭˡ
߹Цѵ㻹֪ʡ治סûȻʯ׳ͣϾһƷһ̴ö裿
ȷǸ⣬Ҫʡ
ս֮ʣܱѾˣڲиĸĽǿ취ʡ裬˨
߮䣿
룬ȷУȴҪĽѭѭգ˵ûе߮䣬Ҿø㿴𣿡
ӢŴͣص˵ͷһ˿Ц۽šСȭͷûһսҲܷˣôȥٺ٣ʲôҪÿһߣգգ۾ЦҾ֪иõ⣬Ȼûʧ
תͷܡôû칫ӣǴе㸴ӣһһ£ôŻ·
ħˣһȥʱˡ˵Ǹ˼·ܺãһ߷ֽΪֱߣ׽ֻҪʱ⣬Ҳдʽˡ
ȴһҲ˲˼·ǺãҲûûʲôԡҪ幫ʽҪоܵļʱߣ©϶ǲеģҪȷ롣©ʱ٤ú͵Ʋһס
ؽѧıƷɣҾͿˡ


569 СԻ
ȻߵĿ껹һξ룬Ѿˡڶ̶̼µʱײⲻڻӢùҲлƳĹ͡ûµұ߸ԣ첻ǿȡͶȼ˵ǵġ
Ǻûһ͡
ǲ̫࣬ҿ㶼ˣߵĵؿŻӢĲ̫رǼϵ£ɲһ㣬ҲҪȡϴʯ¹ʿɲУҪȻ
죬û˵ȥ뵽ϴε¹ʣͺ¡ҵǻӢȣҪԴǾ̫ϧˡҶҲۣᣬָÿ죬ڲע⿴Ѿˡ
ӢŤУ˺ܶࡣԹȨ梣ôóԵģ̲ס梣ôóԵĵģһˮһ˵ţһ˿ĭ߿ֲ˼ӣٺЦ
Ц۾˵ϹûУû˲֣ҲǸɻ࣬ء
ӢٺٵЦ˵
֯¸ôˣ
һѾͻǣȥˡܳɹĻƲҡûʱ㣬æ󲿷梺ӷĹ͡ر梣ˣûûҹң˯ˣҪͼֽʰо֣׼ڶõĶЩͼʲݣҪһ顣Ӣ˶٣ֵͼҺãɸɾģر
ûôֻ㱿ˡһ˳Ůһֻʳģһ衣ɹ˰죬ȵ裬Ե㶫ɡ
ӢһȥҪԣҪԡһһֻӡһģ֡ڴˣҲýһܲһ˳ԶʳӣǰһɣղԬˣҲ֪ܲ뽫ۡ
ЦЦһŽյȷԬȨǰ֣ſڵĽС㣬һѾ൱ˡȷмԬ˵ζԼķ񡣡
죬۽лһŬףӷأƽˣôû
СͯȥˣпǡӢ¸Ц
_˻ӢһۣҲ̲סЦɫ΢죬֪뵽ʲô࣬ɫشһɨ΢üۺ
߻ĶЦȻûлͷȴˡ
ս߻صУͻӢһì˲ͼӢһ߳Եһ߿һۣʲôι״ģ˭ã
һʿ书ܺãȴһֱûгֵıС
𣿡
Ѿȡ߰˵˵һ飬Ӣ˼˵ͷ壬Ҿһ¡רñҪԼԣߡ۳ϲʲôзҪǽȥҪȻѾƾ
Ǿ͵ɣȥˡˣջ࣬ٲһЩǮ㣬мæԼô࣬Ҫڳ¡
֪֪ӢһһߵͷͬʱͷüŪۣʱʱطЦɷ
ܰһĻһǱʶһֱŵ
оã

´ˮɹӢˣ߸ˣˡγѾᵽеǵ壬ⲻζŻĻߣζڱʱ򻹿Դ֣ƿһеĸоǶǮҲġ
´һײͽдײһ󶴣Ѿսִ˴ݿĻ֣µʤ֣ս֡
߳ȴУξϽ촫ҪǰһºҪ뽭սȻһԣһ˭ȳս˭ǰ棬ＤҴߣҪ뾺ֽһ
߶Խǵս⣬Ҳͷ۵¡ǵս½ս¼ڰʹȴûзŵλԭܼ򵥣ɬûǮȥܼҲгＯʽĿġô˵һγ֮ǰЩǮ뷢ŵλֻˣܱ֤ÿһʿи߰ļ顣
񲻹⿿ѵҪʹͣԶţʿܿͻɢ
Щûͱ˷ֵֻԼ޷ֵܶࡣζԸԥϣôԣҲÿ˶е˼ҵĸͬ͹ǿ
һڰߣˮ˵ĺˮѵõʱ⣬˼һжƻôＯ㹻ǮӦĴսʿɢܣΣߵע֪ҹɫת׼ϢȴһһСӰڲԶĬĬڿ
־ϲǡʲôʱģ


570 
ʲôأô񣿿ҲǴ̿ͣҪȻɾΣˡԬȨ΢ƽȴسǣΪʲô£ǲˣǵģǰʱ˵ʾͻϮ˲ÿǵĻˣ͵͵˺üᡣ
أ㵣ģſ˫ۡСˣ÷
Ԭһ㵽ԬȨֻ¶һ˫ֺĴ۾ԬȨε̾һôڣǰ׵ˣҲˡ
ףƺϣز𰡣ֱӣֱ۱ǰͷԬȨ˵梣ʲô˼ôţҵĶջȥ
ԬȨһۣתߡһ˹ȥſ˫ۣԬȨǰԬȨûϵô죬һûסŲһͷײ߻С˳§סԬȨ󾪣æơ߲ûһ˱ֿˡ
ҵʲôˣԬȨˣŭߣ˪ӿ֡ҼȻƣ֣ȴССݲýᱡ
ͷðɣҼССᱡ
㡭ԬȨߣȴ֪˵ʲôźáҡҲǸ˼
߹һЦڰ֡˼Ҳã˼ҲգʲôϵСС˵ûʲôԬҲҲҿûΪǵŻͬԴȢҲȢҲΪǵŻͬ࿴梣ϲҲΪãԸ梾Ż̫ͣ䲻㣬ֻܱʾźǿ
˵ţЦݣʩһ񡣡ղŶðˡ
߸˳ƺԬȨɫɷףֹһתߡԬȨ뿪촽˲סߣȴ֪ôڡۿԽԽ죬ԽԽԶϾҪʣԬͻȻ׷ȥקסߵ֡
Ǹ˰·ոյͲ𣿡
СˣҲǰҷ˴󣬵梣Ҫȥ˼
𣿡ԬһûӦôأ
Ȼˣ㿴梶ˡǼŻ󣬹شһССҪĵطʲôģҵǸˣ
Ԭⱻˣ죬۾ɵԲ´ˤڵءԬȨæ˹Ԭ󡣡⵨С
ĸҰˣɱңҵҲС
ۣԬȨûסΪЦ滨ꡣһۡǵС¾ûеӴˡˣղһʱʧԣ˽뽫˵ţǷʩһ˲䣬һɣһĨķ羰ӳߵգգ۾ԬȨԬȨ⣬ЦЦֱؿԼɻѡôˣҡǲױݻˣ
һصͷɲôһͿ𶯱𶯣Ҹ㲹һԬȨ˵ûע⵽ԬȨױŮӵױŨ죬һӣױݣԬȨһ㲻ױʾˣĨۣ֬Ҳ㴽ǽĴɫйӦǾĻױֻǺܵע⿴
ԬȨһתܿߣҪȥױȻԼֻǵ꣬ҲỨʱֺֺЦܲ㣿
Цݡˣȥ˼
ȥɣȥɣڼʱԬȨ֣˦ˣæ˻ȥ
ǵҲǣģҲ治ʲôߴЦȻˣ;ɣҲˣ˸ģһ߳һ˵
ˡԬȨҡͷ̾Ϣôˣͱ鷳ˣҴЩġųԵɡҪϢˣԵ̫Ҳá
֮ãںϯ°ԬȨ˴ȡ³ʳʮʳۻҡˣǴ˶ٶˡ
ȫģһġˣҸ
Ϊʲôˣáˣ
ԬȨؿߡ㲻֪ˣЩ췴Ӧǿңʲôʲô
־ϲˣʲôʱ£
ԬȨ¡ң
һԴЦ㿴ҶĺͿˣ°ҲҪˡҸøȡʲôأҵĳӰŶһҲǳŮνкŮһ
˷ܵúߣԬȨԬ⻥࿴һۣ̲ס죬ԼͬЦ֮࣬ԬȨһ˿ĲǸ̥ںŮںԬʮ꣬ܳ׻кü꣬ҲδؾŮӣѾŮȺˡ
Ǹ⡣


571 Ʋ
أϣ·
ŷվһԣɫҲЩסӺ̨ϣͣĴԼĶͷ
£ϣԺ˴ССӣ治ǮǽӣҪǸ֯˿ϣ·ٲȻ챦ѵ֮֮һ仰Ǯ
ǲµʼǮû뵽ʼôǮֲټһǧлôǮ˵һǧˣǧˡǧһеõ
ɲǼ䣬һͷͷҪЩǮԼļɣȹ˵ҡҡͷЦһ۵ֱ졣ڲʱ򣬲ʱ򡣡
ŷɻ࿴һۣ֪˵ʲô˼α߻ܣһαһβңȴսݣѾûߡЩǮļȥĶݡݲȥԥݲܴҲزȥ£ûǵ׶֮ء
ǧһʲôãṵ̂
£ҪҪӺȻתѵһ˵һ߿һ۵Ĳ
Ŀ˸˺þãҡҡͷôｫһֱŲңܼҲǸ̽ʿ䣬Ϯ𣿿ҡԥšȥĶǱңȥͶԬܣƫƫǲܼңŪáЩǮƱԬˣ
ӺЦҡͷ˻ȥ
ŲϮ˿첽˽һҲЩ⣬ָܿ˴ݣ첽ã˹֡ҵæ
࣬Ǳô
ѾˣװϮתһ۶ǵĴСӡôණһʱ޷ߣѹƷͽȴһߣȥ򽫾㱨۷ͳʣµĶ͹ȥ
üｫҴеǮȥ
İɣдһȥʲô֣е
˵ͷǿشӦˡʵҲ뵢̫ãҲϻȥ°þľջķᣬӦû⣬ʹⲻ˵ģ˵٣ǸС٣ϧĻᡣԼЩĿʶĽУҲѧúܿ졣սǨУξʱˡʱ͸߻죬һֱҲ
ַֺϺϺǶǲֵһС¡ʤΪΪܣҪûȥЦ
Сٺ٣ҵǴ˰ĸ߻ʵۡ
Уࡣվùŷɰװ׼ҹ뿪
ϮҲֹȴĵһʵڲʼǮܺҸǮ⣬ЩǮˡ߼ǮҲ²ߣЯӣߵĶƾҪˡ
ɲʲôӣҲ̽˼֪ܼôǮ϶ô

ˣһ¡һھƣһ̽۷ŽԬԬһɱʹ˵Ԭܷһʺƣ뿪ʱװ˼ʮԬûֵ㣿һҲڻôҡ
ԬԱˣ۾ԬȨУһһǷȴúܣԽԽ۷ҲЩܲסԼͣʼ˵˵
ԬȨһۡôǳǲԺôƺˣ
ЦЦзʲôãǳ¡
㡭˵ʲôԬȨͻȻӦߵͨ졣ҡʲôʱ˵Ҫ޸ˡ
۰⣬ַŲ°ҫ˼޸ң㻹ʲôõѡ񣿡Ц˵˵ˣҲΥǰĴ˼ҼŮǶ޵𣿡
ԬȨ̲סЦһ㻹ԼɣϧɲֵıͼޣޣޣҲδؾãп̳ŮҵŮ𣿡
Ȼ˼ͷҪֻҪԸСԬ˵ҪŮ޸ҵʱΪ㣬ŴӦģ˭֪˵ǰ⡣˵ⲻãʵ̫Сˣ꣬úüء
ʱѾˡ
йϵԺʵڲУҾͰˡ˵ҵʱȷɱ˼ߺٺһЦΪģΪȢŮȴ֪ϧ͸˼ֱǰడûͲҪȢȢ˾͵ϧΪԬҵȨȢ㣬ֲϧ˭
һߴžһߵĵĺ˵˵ԬȨúܻƣȴƫƫһ˿˿ġˣˣٺȶˣֵչ㡣
бԬȨһۣǴ϶£Ц㲻Ը⣿
ҡԬȨͷŤ˿ȥߡվ˦˦ӡԸ⡭ˣˣһȥϢˣ㡭Ա㡣˵û꣬´һˤԬȨߣûһ䣺ĸģôˣǡƲˡͷһᣬԬȨϣ
㡭ԬȨ޴롣


572 ԬȨľ
ϣڳǰԶĺˮü΢
Ӣϴϣϳ£Ȼӡ梣㣬ǲ޹ˣԣǻ㡣ף廨ԡôһ𣿡ſ·𱳺ڷ𲱾ᣬŵȻЦ
ϴôɾôϣ㻹ʲô㣿
˵ʲô߲ʤȥӢա
ΪҲ֪ϴˮˣʲôϵġӢɿ̾һЩõģһĲ۸СΪҲ֪
㶼֪ʲô𱻻Ӣ·ؿ˻Ӣһۣһ
½ͼšŮΪʦ̬ӯ򷽡Ϊ֪
۾ŵĿŻӢ˵ѹܳΪţиĸס˵ֻ㸸һ㣬ɵĳɳ
Ӣգ۾ٺЦǰȷϧҳ˼꣬һǸöá˵ˣеط˯ˣͱˡҪȥϽȥȥˣ˯ˣɾͽȥˡ
ȥʲôȥϳڻӢߣ졣Ԭˡ
˾£ʲôӢͻȻӦ𡣡ȨڽУ
ߣа⣬ǶȾơ
ʲôõĵģȨ梾ǾµĸˣܲᵱŰ°ɣ˵ЩŮӲںЩֻȨΪ˱ס޵λϧһУɾˣôֻý
ͱϹˡ࣬ЩںͻӢ˵ЩƼҵļҽ̻ͨ˼ҲͬӢССͶáͬ衷Ѿˣû뵽ʲô˵ҲֻлƳʿ̵óŮҲֻӲݵƵĳš
ôϹ£ԼϹµĺðɣӢ˸ۣ˯ŷ𡣡Ҫ˯ˣҪȥȥҪǲȥ˯ֲ֣ȣôô˶ģƫƫҵˡǧ̣ڰⰡ
βѡҧҧ½ǣŵĳԷ˿ģ˳һյؿ˿ܣԶߴȥ

ԬȨ˰ΣСƿߣȡߵһԵĴ멣ϣѾ˯ŵԬ⣬ҴȥѾ˰ź񣬾ĴԱߣʮԬȨԬϣȥ£ñǺãվڴתȦ
ѾѻҲ
ߵ⣬֪Ҳ׼û뵽߻Щ⧲ľܾߵģԺתĴӦ־Щִٲʣƽ߸ΪƵġ
çײɰѰ졣Ҹô죿ô죿
ԬȨ˯Ԭ⣬ҧҧһţֳʣߡ
ԭڵϵѾŲͷһۣЦ֡
ԬȨŲɣߵߣֱۣ˵ʱˣ㡭ҲϢɣҹ¶ˮ
ŲŲóߣġԬȨüͷ΢ԥһᣬˣ߼粢磬İһҹߵȴůӺոУرġԬȨĪ̾һߵľƱԼһƣһֵһݵߴߡ
߿Цˣͷһڣһ̾ϢЩðҲڡ
̫֪ˡԬȨ˵воһֵһתţͷ˰⣬һѵõĹɫֺαؾҲţұǳɹ׵ˣôǺοأ
ΪģΪϲ㡣ת§ԬȨļԬȨһ£ȴֲߣǷˣ˳Ŀ߻Уоǿ׳ʵļ⣬ǿȻһļ£ˮӿ˳̧֣ĵȥ۽ǵ飬ؿڣִ߳½˽ȥߵؿڣоһδǿ۾
̡ô׿ɲԬȨһҹڻ»Ҳ̲סˣǿǵܱӾ䣬ҲԬȨ͵ˡƤǲ񰡣Ŀ֮»һŵ״̬ѣͻˡ
Уûȥ
߸׼ȴԬȨקס֡ԬȨ˵򸡣⣬ģֻǽ׼㣬²̺򽫾ֻԸڴ㽫̸ġշԡ뽫һԸ


573 Ϊʦ
߿Цáˣô¡ذɣ˾¼ˣҪʲôԡ
ԬȨЦһ¡оս̻㣬ΪɨΧԥôòų֣ô¾̲һʱһҲȲ𣿹ԣȵȰ׼زʧ
ԬȨһ˵÷֣߸̣ɱڡ
ԬȨ߻У̸ܵı仯ЦһߵȰҶӦ㣬һֺηҸ˰·Ƿˡֺôƣǿ֮ѵ֣塣ȻᣬȴսĽָոˣúúýŶԣ̰һʱ֮Ԫ޷
תת飬ȻЦ§סԬȨͷһڡУ梡
ֽˣ
ϣ㲻ҵ梣ҵһҪаʦءôѧʣЩССĶɲðΪʦ
ֺ˵ԬȨһΪʦǳʲôˣߵ˵ȥֵ߼䣬һ¡ߴЦԬȨ§ø
ʦЦȴȫЦԬȨǼ䣬ȻʶԼ֮ǰһ¡
ʵŮ֮ºܿÿںһŹѧʣоŮҲоĹг˴ķ飬νһʱ֮ʢȻѾʼƳѧʱһǴѧʹѧʢĵϷͼżʣԶȺҪš
ӦģŮ֮ҲûôɣֻҪ˫ۣ¶ˮԵ˲ҪŮڣŮټ£޷̫ŮҲûڵĸУҲϵģϵġԲܲ١ȨȢѻ鸾Ů£νȫǺ˵Ĺʱڡ
Ů֮ϣ㡣Ů֮ǰҪ壬Ļ޹㣬ŮӻҪױһ׵ĳҪߣһжгΪĿģӵˬں˵ĻЩʵǷѧѧΪô¡ضΪ
ԬȨû׼Ͻͣ˵Ľϣһ¡ǿ³ˡϣҪԬȨΪʦĹŮ˵һѧʣ޸Уõı޿ΣȴԴһ֪⣬֪֮⣬ʲôҲ
ϲԬȨҲԬȨĵﻹһ˿⣬Ըǿҡ壬ɢȥȴŨ
һ𣿡
ʲô£
˵ԳȾƣ֣ӴӴۣۣ֡
ԬȨ㬵ɿ֣ٸҺ˵Ҳšһ
ʲôк˵Ǻ̺𣿺ˣˣ˵ˣ梽Ұɡ
ԬȨЦáѧʲ٣ǵﻹʲôѧʡͻΪЩ˵㣿ֻǲ۰ˣϿ㣬ﲻ֪ô㡣㰡Ҫ顣˵ǰҲǶ󴫵ģô鶼һ£
ЦҲѧʴңȴäԬȨ˵ʵǶ󴫵ģҲȹֻǾЩѧûʲôã󴫲֪Щ£ԽĶ̫ˣαȥص¡
Ϊʲô˵˵òԣ
ĸҰǶ󴫣֪Щ£ٶˣֲʿ
Ȼ鲻ܽ˽£ҪǵҪ˽Ķʲô˵뷨һţ˵У飬Ƕͨ˵Ҫ£Ҫضˣ֪ܲʲô
üҡεͣסˣ˵һһ˺ڰԬȨ˵飬֪˵뷨Ƕ»ׯջҪˣ˽ǵ뷨ôǣôǣһζԿǲеģұ˽˵뷨֪ҪʲôǡҪЩ취֮һǶǶ顣
ԬȨãԼ˰벽ֶݡ
梣л梣һҪȢ㡣ܰҴеսҸ¶˵˼룬䲢ãܺ¡
ԬȨԭҪã˵ô棬Ҳһʱݡַߣߵ۾Ŀˮһᡣ
ɣȸи㣬һӢ¡


574 Ϣ
֮ĻҲ˵ûôȥϻǸˣĿǴʥ֮ߵıƫˣܵı־롣ȴ˵ʲôҪԼжҪеġԬȨͬҳŮӣĿĸΪη˽ˣǳΪˡϣ߶ûҪ
Ȼڻ˵ȻҪȻͷҲΪɱͳꪳɳǶ˵ı䡣
μߵŮлûһλܺԬȨᲢۡɳʮǴ󺺳񵴵ʮ꣬Ԭ籩ģĶթܱһһӼĶҪࡣҵƣƾǾֲģο۴ԬȨҲѷɫ
§ԬȨԼԥҵļƻ˵һ顣ԬȨ꣬ĵ̾һܼҲͰˣ̰֮ī֮ͽͲΪʿأ˵ˣҲˣӦûΪҳͷȴҪСģرˣǣ㣬ƽߣϣʹ£ܹǶݵҲʤֻǿͷ£գҪ棬ɲô˵ġ
лѡ
ҲǶһ٣β̼ҵúж㡣ԬȨ죬Ц绢㻹ǶԵ֡
ߡ˭ô˵ңǳ
Ǿ͸ܸˡΪһ仰˼ңǶ߲ΪҲ
߽ԬȨŭǾԼ˵ġ
˵ģҪһ֡ԬȨһҲ£ޱߵһ˿˿򴽶ЦһѽָΪ֡֡뵽ͯһЩ塣
ͯʲô
ԬȨվһ·ˣϢɡ
վԬȨ֡ȥԬȨƳһֿۣʮԶЦ˳ӵرǣ֡˲СԬȨȻߴ꣬ŮҲǸģȴû߸ߴֻ߶ʡǺĬúСýżⶥŽŸɱϾֻʮվǵˡԬȨתᰴؿڡ
͵ɡ
ӦţȴɡԬȨЦˣӦôһ죬
ȸϢɡ
ʲôϢǷծô
ȻծҲծЦţͷ˹ȥԬȨ㣬ֵߵ죬ЦãҲ˿á
ҵķˣ˭Ҷ죿
ԬȨΣԥţ̽ţŲ֣һӦȥеҰɣûп˼ߣ۾˹ȥ䲻һ§ס뻳Уȵ촽̵һ飬ɲǼڻһ˿ߣ嶼ˣֱ۲ߵĲϡ
һǣ㣬ֱԬȨðǣתŲòǿһ˿ǣƿߣתʱȥ˲ִ٣ǱЩԼǰҪЩҵƿŷʣĹš
վڴţɪɪʺԬȨ飬߶ڴת֣һҡڵˡصʮԼ񣬻ûʣһ˳
ѾʰˣʱԾ͌˶٣ֵղšλ֪ڣֻȥˡ
ˣʲôˣ
ͷһ˳ǣٹ˹ľˡ۷еߺ죬ƺλ˵ķ֡һλˡ
̧һĺסСƨͦ࣬ĸȥˣ
һָԶĺ󳵡Ǳߣסִϡ
˳ָһЩ֡ǻӢסѵǻӢܰӢ˵ȴҲֻ֮ˣǻһξ롣ѵСӿţŪĲɣ
ʲôʱ£
ոһǽ֮ǰ
߲ҵʱôˣӢص϶Ҫ¡׼ȥȻ׼õˮϴȥһ죬ϵζɲ̫ţӢôɾ϶ϲζ
սپϴ˸ˮ裬ɾ·ǵӢĴǰѲߵʿ俴׷׵ͷ⣬ԾվԶһЩ߾֣׼ţȻ͵͵ĳʼΪԼˣ㽫ڳϸһøȷڿޡ
ΪʲôޣһѵǿҺԬȨȣˣ߲ҵæߵ촰ôˣ
һ죬ͻȻ


575 Ӣ۰
죬ס
׳һŵ߬һģȥʱԬȨԬʡϲûԬȨֶԳʣصߣҸܣһ§ǰݣȻᣬȴɼ̬ǡ˺һֱľԽԽģصϣԺЩϢֻһΡôҲ˯ţίôĨҲĨɾ̲ס
֪Լôߵһ
Ϊ˾Уξ֮ŮųڵòǧŮһԼĹŸõӽǸˣȻЩҲںϾҲǷȷһҪǿһЩοòڣദʱ̣ͷȴһʱķ
κ첻ԸԬǰԬߡ
˾Уξ֮Ůôܸ檣źӸعУΪԵûݣӴ˽һû뵽дңַƽߡڼ֮ǰģ±ӣһͬʱŷԼŲꡣ
ҲҲûʲôáƽߣסΪһ죬ͻӢãŬԼôһЩӢһܰæԬȨѧϰ⿣ϣһ̺֮ߡ߳ٳٲӻӢĹŮɬȥߡ
û뵽ԬݣӢ֮󣬾ȻֱԬȨȡ
Ҳ̫Щ
߾ڳ⣬͸ŹУеĶǻӢ֪òôӦߣӦô֪Լίȡͬ
ŲҪ
סĻҡ
ﾲĵģʲôҲûУЩ֡ת뿪ͻȻ齵ͷʱһ֪Լˡ˵ҲǻӢǱˡӷͳһʣµֻзҲֻòӪ֮ܳҡ
ûУ˵ȥˣúȨ˵£û
߻еǸ͹ģҲܵһǣһתűӣ˵ûܻں߰ɡ
Ŷȥң·ˣҹģȫһ˵ôˣ
ǣˡŻӢ˵뵽߱Լƭתĵίɣ˵ĵ⣬һЩɬϲ
Ŷ˯ȥЦص̤ŵأһ뿪ȻѸԬȨ档һһ죬ڷ߿˿ˣ˳ȹǣŽżȥһֻС¹߾
ߴӳת˳ŷȸԾӰſеԭ侲鲻֪Ʈ˼µĿɮҪ˴֣βŷȥվںߵһ£¹ӳ˿ϣһ͸͸ɢĹҹЩֱۣضŽţʱĴһ£ζЩӵ̬ͷһ
ֱۣ߱վڷ󣬾һĻ˱һˬ
һߵӰӶûЩôҴ˰ɣԥһᣬȥңһתȴվԶЦеؿʱסˣ֪˵ʲôźá
Լƻͷˣʪ䡣ڵ𣿡
ͷ˭㣬ºء룬̲ס˵㲻ǺȨһôôֵˣ
ЦǰȥϵĴ멣һڷļϡãҲ̰ࡣҹ¶أɲġ˳ǣ֡ŶֺҰůů
ʱҪһ㣬û뵽ڱôãһӻ񣬴µĴڼϣίѾʧӰ٣һ˫豻ߵĴָϵϼǿʱ࣬¹ײ

꣬˵ָڴߣᰴڷĴϡ𾪶˱ˡ
һĴбˣ
ûУСһָͷ¡Ҹ־ˡ
֪ڶ̲סһۣЦĲɣƭһСŮδ˷ˣúЩ۵ǡϳʲôˡ
ôûˣ϶ѵˡ
ǰˣ죬Ҳˡ
ҵãԸˣޣҲԸһ˹סڹ㺮Ϊѣ˵ǲǣ
˵ţὫ§ڻСȻ׼˿ȴ޴룬ﻹ˼ֻۣ߱ǵ͵͵Ӧһ߳ΪѣǸͬϷͻȻӿһ˿ۡ
˭˵ҴˣӢۣˣҲ


576 ǿ
֮ģ˽֮Ž⣬Ī⡣׷Ӹп˵δõɫҲҲ˵Ȣ޵ȢͣǿŮȻ֮𡣺ҲˣһҲԼɫİãϳú絩⡱ıɼһߡ槼ĻˮȻǿϣȢһ槼һƯˡ
ʷơгǰ֮ڸ˵Ϻͨûʲô˳ϲŮԣԴҲӲԣе̰ǰֻ룬Ҳûʥ˾ӡԬȨԬȨĺãӢлӢĺãҲзĺãֻҪԸʲôԣȫԼݲƽ
ȻûҪʲô
ŷʲôѹҲûУɷĲɶ飬ʱʱػʫ÷ֶ޷֣ЦʻʢţޱȣЦ壬໶߿ʼ§ļ磬§ܵߵĲ֣Ⱥ߻еţֻֽһ޴ţͷҲˣ°Ͷֵؿڣ¶һ޳Ĳ
߿ȣת˹°͡𲻸ҿߣ۾ܵĽëҵţپµ¹һ㣬Ϣ⶯ӣ΢ţԽԽȣȴķԽԽŨÿһëɢС
̲סͷ˷ıǼϡ𷢳һૣӭ׾ģſ˫ۣߵȻ
ôˣЩɣȻõ²ɫȴϲǿˡֻƣѰıԸ
ûʲôǸ˵ġǰ˵֮ݣɣҡΨޱ飬ϧ
ԭͺ˷ܣ˷һǼޱȡʱ˿̣ʲôﶼǶģᱧ𣬴ȥУ˳èؾ½󣬲ɣȥʣȥʡ
Ϊʲô߲⡣
ͷ߻УͰ͵˵ҡȨ梺ͺͰ⡭
߻Ȼ˵ףԬȨһ˿η뵽ԬȨ֮ԼҲԸʱԬȨͷ𻶺ãȻԬȨԴ˲ԡĴ˿ŷһ£¹͸Ũֻܵ¼㣬ڷϡ۾ţȴҪʱĵ
ŷķΣŴ˫Լ䡣·ãȴգ°ͷһᶺŪһЦСģҪˡ
ͷҿһۡо֮伫ԵѾԣﻹ˼ӦߵĵЦֻǺ﷢ĵŵɪɪֱ߲вԵ´棬ֱ飬齥ǣЩʱ߲롣
ںɽһˡһϲĳŷϲ
߽ϣȨѭ򽥽ǳ֮һһνµķ۷塣΢Ӱ涣Ҷɳɳ죬Ƶͺ͡ˡ

նӢ۾
һԣ˯㣬ϵױЩüŨŨĴ⡣Ӣգգ۾𱡱һ۷ȹڣȹͰ͵ģһЩɫﻹһЩֵζҡҡͷƷ
̫ɹƨɰ
Һ˯һ۾˸¹һС
㿴˭ˡ
ҲŲ˭
ｫ
Ӣδ䣬ͻȻ۾漴˵һû˵һ룬ŷֻӢһؿ֪˻Ӣĵĵĺ
ǲǵˣӢƷ𣬼˷ܣЩᡣ˵˵ǲǺǿ
۾һ죬˻Ӣһۣ𱻽ǣסԳԵЦͣ¡ô˼˵
ʲô˼ġӢΪȻ֮ƽΪǿУ֮ô̰ģǿǹң
ͱǣ¶񡣡Ųһ㳤ˣ֪жǿˡ
УھҪӢȥ˫ߺţҸ¡ЦһŤһĵҰɣ졭ͽ̫ˣ̫ˣҰɡ
ô˵ǿ
ǿЦ糯ϼҲЩС
˭˵ңͻȻһţ¶Ц
ﱻ߲ʤæñԼýģֵĻӢܲ˼žһ˳ͷ§һЦһš


577 ͷ
ѹ˼µľڵõ˷йûиоۣˬ̬ƽ˲١ǰľãòӦù鹦һõʣ벻ÿΪҪӪҪòգɹĽ֮һϰߣÿ첻Ͳ
ɴ˿ɼ۹Ž񣬶šкôģһС
˱մȴաǰ֪ŮŮʮ˽һʱĹ֮ĵҲŮ졣óһҪˣһҪٿҰһԤȲ㡣УһЩκҪһǰǺꡣ
һӢˣ¶Ӣ˵Сģ
ӲܼҳġߺٺЦ
ʲô𣿡
⵹ûע⣬ˡ
õģõġӢת۾ܣûעǣ㹴˹ָʾ߿㡣߻ΪʲôҪ˵յǰӢͻȻһ£Ѹ˻ȥٴιϳӣЦãҡҡͷˡ
˵ûָͦӲУƿ϶ڣӢһĶԷ˵룬ּһ䡣澭˵ġ
Ŀɿڴ

ʱ֣ѺʮϵӪｻӸӪǰȷ϶Ϯ߿ҲһʮѾˣû뵽ͷں棬ڶϮ֪ЯǱӡ
ܼǮѹֲܻһ̫ξ̫ξֻҪһǧ򣬴ߣֻ򡣲ܼܻʮļ۸µ̫ξ񫣬˵ǮġȻڼңûʲôˮܺҸȲܲټһǮ
ܺǮдͳģһ֧ǲܼҵĴڡܼ֮ǰֻǵطǿݿŲڵƣܺĸҲŷˮ̳ǧʯܼپԷΪĿģûκܺĲ̰֮ܶεߡںӼϾΪ̰±ʱļݴʷܵ⡣вӦܿ³ˣ΢˵㣬⿤̫ϻ˵ڿ˽Ļ̫ظǽϣӲݿ
ζǧʯܼҵʲһѸͣȻҲôã˵̰ǣȻΪΪ£Ӳ˲£ʶʿʩݣܲٸǰڳһģͶԬܡʵ˵Ԭʲôֱٻʹ
ûܸɴؽܼˡ
Ϯе嵥֪ľˡܼҵʲԹӦ褵Ĵս꣬õ¹ϮӦҲ뵽һŲԸðա
ɵò߷嵥Це˵£Ҿⷽ츳ٽҰԥһ飬Σ
⣬һֵзԸ޲
У㵽ܴ°ɣЭܵ˲鴦ԥҺǿæһӣһأܲܶһ档£ҪСһأǧ֮Уʼ¡һأһ
￩һ£֪ߵĵԶӰһûزƱͳȨҪǨع࣬Ҫһתꡣܾһ⻰ԥˡ̽ڵõ֮ǰͳǸܵ¡
лࡣֳлЦݣ㲻졣
Ȼ㲻ԣǾΰɣϢȥء£ܻ˵
ԥݹϵشûµĻھߣǰܸϵء
ߺ⡣Ҳô˼·ϢҲӦõģҪȻԵҿˡ⣬ҴӦµҲҪ졣£ȥһƴ󽳣ѾˣȥҪĸһһһ޶ıС
ŷһϲæϲ̵վһԡˣĽȴ˼󣬷ƲƲ죬ʾм
Ƴʲôµ˵Ʒɱܿ졣
ȭʩɫȻСƳ⿴Ӫʹǧ֮ͿʼϰƷɱӪĽʿûȾĿģθ࣬õңûбʤİա
á
Ǻãȥһǧƣβնǧˣ׼ˡ
ϲæʩ񡣡л
߻ͷȥ˵͹»ǹƽġ£ҪʲôҪǮҪֻҪһˣ
ҡҡͷξǶõĽͣԸ㣬ʹ͡
ָ˼Ƭ̡ɣȥƽӽܸܲһƳӲǡ󴫡ңʲôʣ̡


578 
ʣŷŹȥһӢͼӺվںߣŲ⵴ĺˮ˼⡣
ܺͣ˵ｫȥӽʲô˼
ӺҲ̫סߺۿһֱۿʿ̫֮ظĴˣҪԥݣֶΣۿͻǱȻ£ΪʲôҪȥۿʲôõóֵ¼ۿܸһʲôۣ
ôⶼһ尡
ֻߣ߲˵ʵ⣿
ô˵ӽʿ䣬µȻˣʿлкܴӰ㽫ҪΪһܵһҲаġ
Цܵ밡
£ҲҪԷƱȻҵδͣǺõģܱǲܲǿһЩӽǸܲһ𣬶һʵڲУҲѧܲ٣õӽϣ
Ƴ˼Ӻһۣĵ˵Ҳｫڡ
Ӻ졣˵ʵôõġӺѣû˵ʲôӺûѾмˡ߽ƻüӺȥ²ߵ˼ȷеΪ
ûıʿթĽѶȻ˾Ҫȥӽ˾Ӻ˵ѧܲҲһУûʲôʧȥġ
˰죬ŷɻˡŷһ˷ܣȴЩΪȻһһۡ⣬һ䣬֪ŷһɰì״ҲͰˣⳤʵ̫סͨìһɶңٳҲһġìԽʹߵҪԽߣʵҪҲ㡣Ϊ˱ӲȣҪӴìҪìˣһìͻɱӣʹõķ롣ŷһֱһ˳ìȴûϽԭ
ڻӢṩõĲϣҲԸΪһɰìǹǾòףŷɵ˷ܲΪȻ
û˵ʲôܲµʲôŷɶԹһֱܳݣֳ𿴹ϲ˵ʲôʵָоƽŷҲչˡŷɶ߸ӾηȻ˶ԹĳݡɰìѾìǽвָǿԱɱ϶Ծһ糤һǿοǳߡŷõìδŷɵĶ֣ЩʧҲǺġ
ĸ߲Ҫһһ̫ˣֱָҪûܾ
ˣì֪αˡƳҲ𼱣´ƴҲΪһˡｫϣȥǮìƴ󽳵ı°ɡ
Щѵõ¶Цݡ


ļҲ˸飬žۣ֮ʱٻŶžݼž꣬üĿ㣬òмƣֻǸЩصشۣһԣɫȻȴǳǡ
߿Ҳ˵ʲôĸûֽ˱ԸֲѧˣžҲнʱ
߽Ϯ嵥꣬һôࣿ
ǰҲû뵽ܼһôǮһۿǿѣҲȻ֮ࡣ֮£ܻΪء̼ҵļҲȻûҹƲڣи߰ǧͲˡ
̾һ߰ǧҲ֮ʮʾʳǣʮСͨռҲҪָ˰ЩӵȴһëƶˣܲЩ˶氡󺺾ǱһڿڵĿп˸
Խ󣬶ΣԽֱǶķ̡
ҡͷô˵δƫȫˡܼŻ޼ɵйٻ¶ˡ
Ц⣬ʱԥٽȻ֤Դ
ЩǮʱԿʼԽġϿս£׼ˣдţ͵ƽߣ߷Т׼
Ӧô˵һϢ˵ȮӴӹ˵£Ƽ뽫ʹãп֮ҿдŻȥ
ߺܸˡ۹ⲻῴˣˣɡ
лȴž˵˵һ飬һɣһг¶ˣӿֵſǿǫ˵ܵã˻ȥӼžתԸΪЧ
лϲǰð˲ߣȴ۹⡣֪ˣǶǽıʿŵĳԱȲѣȴҲ˲ţֻǿϧ̫磬ҵδ
ɡͷТҲЩڳ¡ȻᣬȴԴߣùİɡ
Ȼ


579 ʫֹʹ
˸߽׼ָλ˵Ρƥ̯˿һЩ׼ԬȨáԬȨ̫ȫ֣ԬףƲ˼úõģô˵õڲͬҪֱ
ϣԬȨʱԬȨίؾܾˣֻԬ߹ȥȰ䣬ԬȨɫ̫ãæʵôˣ
ԬȨɫһһ֨֨ز˵ߵЩ˵Ǹ⡣Ԭ⵹˵ȴԬȨֹˣһżҲˡô£梾ǺˣҲֱ˵Ѳһܱ㲻ɣżô
ûʲô£ֻǡҿҪˬԼˡԬȨͷڰ˵ҡ̫㡣
߶ԬȨƬ̣ԱߵİϰһڵĽ裬ּһֻĵİС·ʲô梡ˣ
ʲôݣ
¡
ɲôǲɡԬȨ˿ֵݡ˵𣿡
ҲЩпû˵˼䡣ҽ
ӪʲôҽԬȨڰ֡µģԼԼ֪⼸ͺˡֻǡЩһΪǸ·ˣûⷽ룬û뵽ҹ͡ɣ㿴
ҡҡͷΪ¡梣ǾóʱڳĺĺԺӳأһ졣㡭ǲǺʹ
ţһֱÿζʹȥģʱ仹ʱǰʱϺǰ졣Ǿóʱǳĺĺþ䣬þ䣬˭дģ
գգ۾ˣһǲˡ
Ĳţȴǲ֣ǿϧܶ£˵ֵܷģôʹ
»ʹ
¿ԡ֮ǰʱҳǡɧżҲ˵¡
ͻȻһ̲வ¿𣿡
ǵ壬µȻǺõģʱҲ
šתʣصԼĴʣһҳһЩߵĸǴӲܲټﳭģӦǲܲپġܲٺͲ߹ϵ׽ʫдúвߵһֹ͡Ҳʲôĸ壬ֵģȫصԬȨ
ԬȨһ£Щźгһ빡⼸ƪ֮⣬Щľ
̽ͷһЦˡҲǲ̲வƷǲϵµƷȻʫ˽ⲻ࣬עܲ٣ԬȨƪɽɡǲܲټĵһʫȻдһӦҲǲܲԼƷԬȨЩ⣬һ¡û뵽ϵ¾Ȼǹ񣬵ǿۡ
Цţ˽治ࡣˣʫȻãҲʺڶҪұʫ
㻹ᱳʫԬȨѿڶ
ߺٺЦе㿴ҰٻܱסɣұһףֻҪûһ£ô
ԬȨ_һۣЦõĽûΣҲЦ
ô˵ǴӦˣɲ׼ˣȰѸղױ㰡ϯϣԬȨ˹§ڻСԬڲ࣬ԬȨЩĨӣȴֲߣֻÿϡԬˣЦеطڰϣգһ˫۾߱ʫʱĿԬȨһۡ
ʫǽǣţǺ֯Ůǵģϸ˵ʫӦýг̾䣬߽ӴʡŪɣǴޣȡ¶һ꣬ʤȴ˼
ر꣬ԬȨѾˣ˵¶һ꣬ʤȴ˼ȻǺþءʲôĲӣдĺþ䡣
û
ҹªţû
ǻʲôָָ߲ԼգЦе˵ԬȨһ¡ԬˣС۾Ц梣ҲˣҳȥһʫأѵõĻᡣ
㣬㡣ߴߴٵ
ԬȨЦãֻ̽һ£ϷһƬϼһڡЦӯӯ˵梲ҪҲǸѼϼܣŵһ亹أҪ
㡭ԬȨ̲סֱһ¡ҲۣɤӣֱһյʫΪ˽ܣΪۡ˼𣬲Ϲ
ԬȨЦˣءײãɣ׶䲻áߣ㵱ԲǣʫʺͲһõЧ¶󣬸ʱʱԼҪƥ֮¡
ȻΪȴǵͷٻһס
ʫ䲻ãѵԬȨߵĲӣһ¡
߱ԬȨҡţȻ̾һ梣ʵȻһ쵼ߣǸרˣֻݼȣǲ̫̰ˣ
ԬȨشߣ˵˵ͷȷЩ̰ģҲʲôרˡҪ۰ݼûŮˣݼôᵽֻһȴûΪ檶ǣ
һʱ񡭡ô£


580 ֮
ϵƽ߳ǣȥݼᣬ̫ظݼ̫ѡ
ѺæҲû£깫£Ҳû˵˼ۿۿҲڡвãҲû̵ͷҴҳվ̫ظ⣬һʱ޴ȥĸоѹޱȣĪЩᡣ
ȥɡӺѵ
ƵӦһҲֻȥˣƽ߳ûʶ˰һ뵽ᣬĲһֱڵ¡ʱ룬һȥŲ䵽ⲽذɣ¬ֲ뿪ǣԬ̷ΪУʱǻزȥˡ˲ܼңҲȥҲεѡվǳ֮ơ
һ˼һǣŴֻǰ˼˺˳ҵ˴ᡣ׼ţһߣһ˱µΧм䣬У̬ݡ˶֣ɫм־η
æһԡã˼䣬Ȼǰһ˾ȻҪȥݷõۿ
ҵæѸϵԶšۿ˴ţ׼ϳһԸ˳ʩ񡣡¿µӽ
ۿһµͣ£Ѿ˳ΪµˡһеĶģƺǱˣٻ˵úӲ
ǡ
ÿ¡
ֻϿȻۿۿж˽⣬һ֪ûʲôϣǱ֮߱أԭ˵УʹŪôףݶûвСۿԭе̳֪̫ˡ
Ҳ֪á
ʮа˾Ų⣬ϣԼЩ´ۿƫƫۿȴ֪ò١һ֣ۿһԭ㰡㲻ｫΪôֵˣй񣿡
ۿĲм̾һֻװΪ֪ˣһ۾Ϳ⡣ûǷｫ֮
˵Ƿ֮ۿҵæѲ̤ϵĽַУЩӡװʲôߣǶµ˹ɴ˿ɼǼٵģʵģʵٴʿҲҪͷ
֪Ϊ£ۿ⵭˵ȴЩʱƲʲô¡ֲǰ¶ӣװһĵģ
ҽ֪ţոշｫ֮ûزܼҡȻֻǷ£ȴͣΪݱܴ£ͳЭ䲮ϣԥݺǿⲻҸոմӸٵŰݷãû뵽ˣɰ
ۿԽԽ⼸仰Ȼ˵úɣϢ̫ˡûزܼң߲Ǹոճ˲̼ôȥܼңԥݺǿҪȫݴ󶯸ɸ𣿿ʱҾʲô˼
ۿһʱ󲻶תͷᡣ׼סڴ
ǡ
Ŷۿ˵ͷǡｫû˵ʲô£㲻˵Ҫи׼ݷ̸Σ
ЦҡҡͷָоָоʱһЩͷһ磬ȥ󸮵Űݷðɡ
˵ۿӲȴǿֻӦˣ봫ᣬۿ뿪Ƭ̲ϳֱӻؼҡȽ϶࣬˲٣ȥ̫ظصңվͥ˺һԺӣ˵һ顣
ꡣȷ˵̣
ۿȴЩ̫϶˺һ˵Ӧǰɡ
򯷴Ȩһᣬҡҡͷò⡣ӽҾЩŹ֡˵Ǹ֮ˣ߿²ȥܼңЭԥݣн赶֮⡣Ҳʲô£ҪЩΪá˴ֱҲʲô࣬һһԲϣͻ⡣׼ǧҪŭ
ۿĬȴǱʿֳʮ꣬ʲôʱҪһǲܲõҲϵʱҶûܲһɫһ߱ˣҾȻҪСģֳ˵ö԰ܲپεҲҡȴ˵Ҳ赶ɱˣһŭ֮ɱңٰɱһá
һԩúܣ
ԥûˡȼ֮ԸԢ⿤Ҳϻ߹¡ҪȻҲ߰ɣ㲻ȥ⿤ҲԶɽȥԥ¡Ӧûԥ°ɣԥݸôĶܻ춼˵
ֳҺ߻Թ̫ºѻ̸͡òףʱ뿪ϡ
򯿴ۿͷҲáҷͷ̫ʢҪԥ֣һ١ֱ̫뿪һʱȽϰȫ㲻õģء
ۿβѡǾίֳˡ


581 սʤ
ڴס¡ݱܴ£ܷʢʳӪͨһĻʳõ̫ࡣʹ߶ŴڲͨʿܵĶǷǳޡ
ʱ䣬ܸпٿЩĥ־òûô࣬ԼáԼһ򣬿ܱȴ޷ֻøӼ͡ڿۿûӵĸоǰۿ˵
µƱԼӺʾ⡣ܺͣһ
ӺҲƱһ¾ףȸӺָԼһЦܺͣһ£㵱ôȰ˵ｫȥӦҵģҵʱΪԼˡ
ӺžƱ΢΢һЦʱ̼ﻹǵԼ˵ʲôҿ˵ʲôʵҪҪｫӢۣϧ֮ɡ˵һһʵǵĴֻ࣬ｫһЩ֣ʱδãʱɡ
ٺ١Ź°ͣƲŵԳұҲô룬ھǲɱңǵƳһսУҲ»ܺе㿴Щٶһ˴ߣ֪Ľһҡ
ӺЦҡҡͷƳ½ܻ֮пԭʲôҵġ˶٣ֵ£ȥۿ˵Щʲô
˵ʲôƱġⲻｫһϷԶѣص档ۿѾɨأûʲô塣
Ȼ£ۿѾɨأȻʿ̳ʿкӰ㲻ãҲｫܵʿģΪۿͻ𣿡
ȨƬ̣ͷǰۿúءЦܺͣ˵öԣｫԲںۿȴܣһúú˵ȡһõû˵ٲܵʿˡҪȻҿ޷ԥ㣬ｫ»

߱ϲ꣬ʫޣһҪӦҪһĸߡ˼ףд֮СԬȨץ̲סЦ
ˣˣΪԼˡ
л梡ڨڨЦ鵽ʱ٣ˣֻϧҲˡ
飬ʲôʱ򶼲ֲΪʿæʱޣھ±ȽϺãʫС̫⡣
ߴӦԬȨж˽Ǽ䶫õԬȨѡԬȨ״ȥӢͷ߶Դ׼Ҳû˵ʲôؿšʱ䲻ӢͷˣһеĶˡʱЩʧ䣬һԡӢЩûʲôȤ߰ļ빡ȽϸȤһһ֪ĻУȥĴѡߺԬȨ˸кŻӢȥˡ
ԬãЩšԬȨУеߣ§ļЦϺ㡣
ӾִٲƽԬȨºͿףȽϣԼʤһǴ˿߽̿Ҫָ˵βԬȨУʶԬȨݵĲͬȻߵޣֻԬ梣ȴԬޣ߶˿
梡˵Цˣ㣿ɫͨ죬ȵ˵ҡ
Ȼ岻̫ȴͨԬȨЦҼǵҽ̹㣬Ȼ򵥣ȴףҪڰջ򣬻ҪһñӣһͷƷζ
ǿЦšǵģ梵ȷô˵ޱˡ
Ҳŵϵζŵ˵ζԬȨ΢΢ü¶ֵ٩ζǰģһ˵ζ˵ö𣿡
ˣҡ֡˵Цˣôô
ԬȨ˵Цŷ𡣷ôһԽңһ仰Ҳ˵ȥˡͷǷ˴ĺӡ梣ҡҡ
ԬȨЦɵãｫ˭֪ｫӢۣϲŮʤҪץЩҪռȡ
ԬȨһ˫ĿҾϲɣ֪λشԬȨҲ֪ԬȨǼ١ԬȨһۿ࣬Ѿš
Ľĸ֪ɫĽٰ梹ɫٰϲ㣬Ҳϲ㡣⡢ףܷ̽ˣұʣ񷨣ίںˣãҲҶȰˡ
ԬȨ˵ţŴЦظæԬȨл
ԬȨĿһɨȡһ飬ڷǰ˱ȣΪϣˣͷǳ⡣÷ף⴮㣬һ⡣ӣϣܺһ̺򽫾ӶรΪá
мڵءлл梡


582 
Ӣ빲ȫһ飬еȫߣʲôȴһҲ⣬ȡϣԬȨԬ⼴ûõģҲûģֻѡеȵġ֮£ڲϵһѡļõġֻǷûʾʹ˲ϣδ̫ЩﵱʱЩ̫ϲ
ȻֻһۣԬȨ֪˼˵Ϊѡġ
𣿡Ц梺۹⣬⴮ӵȷͰ䡣
⡢ףУ߲û̺ҿͺܺʣŽƽ˫ĸ°˰ɣñ˵ġȸɲҲ˾УξˣԸΪǶԽһƬ飬ɲ
΢漴˷һۣӣЦҲ̫ȻЩסͷȫ梵ģͷĸɰΪ檡
ҧ촽ͷһԡȻ׼ٻЩź
ԬȨֽ˹˳ͷã˵Ϊ檣ǽ˲ͬϧŮӣȻ㡣ΪĳɾԹǳưһʹ檣Ҳͨٻ˼ҵ޿ɱȣҲҪʲôź̺֪𣿡
ͷĸ֪ΪΡ
߿ԬȨֶΣ仰ͽݶˣķڷһʵѽڱȽصʱѧѾΪͳѧб檵ĵλͬնʵУֲȫûλСޣںܶ෽кͷһĴʹڷɲ棬Ҳкܴ𡣼֮кصĿģܶʱԸϲΪתƣڼеĵλͣرɷǿƵʱ
Ǽ̳ȨΪӣм̳ȨΪӣûм̳Ȩϵ棬ҲάȶĸܴѾΪṲʶһȷ檾ûϣΪޣΪ˳ЦԭҲܼ̳оλֻԼŬ
˿ֻ֮Ƕоеĵ˶ԣȴĲƽȣ漰󡣶ûоλͨ˼һ˵ٷһҲ£ڷ֮ңͷǳء£ܶһӵĹ٣λҲδܷʲôҲøɾͿԼ̳оλܸҲûָھλǰûһЦ֮
ԬȨĶòԬ֮λһá˵Щ˵ڰο𣬲˵ߡôƣԬȨԽܣһвԬ޵λһ̬ȡ
߲һͬԬȨĿȷҪһͳЩŮӣֻͬ˲ǷԬ⣬ԬȨԬ⻹СʷҲͻƣΪݣûлչʾûͳ󹬵ԬȨӵ
Ҳ֣Ȼʷûκμءɴ˿ɼ˻ҪģʯᣬҲ޷⡣ʱҲйϵԬǶôŮ˭֣ԬʷҲֻԬƺţû֣ܲٵŮܽ
˷𡢻ӢóЩΣԬȨЩǸġ
ԬȨ˿л⣬òա
Ц㵣ķİɣǶѾʰû˸
ԬȨбһۣҲЦˡûиûҲ˵ĸסûûȡĹ⣬Ҳܲһݣ˵ôȱǮҲʹ͡ʹͽʿɣǵģΪֻŮӡ
ԬȨǰ£ͷԬȨ۾梣һ𣿡
ԬȨܿߵ񡣡ңԼȣȴתȥҷôģ԰ɣ
ߵͷȷԬȨ⡣ԬȨ̫ˣԵη
ҵȻ뷨ԬȨĬ˺һԹ˭ҵҪԹҲֻԹԼѾˣԼᣬԹ𣿷һֱϲ㣬Ҳϲ񷨣һҪ޸㣬ʲôԹ𣿼ȻԹ㣬ֲԹֻԹԼԹԼˡ
ҡҡͷҲš
ԬȨӭߵһЦˣֻЦЩΡӦô룿飬Ǻ޷޳ܣ㽫Ǹʶ£ǰϸĹ涨ʮŮŮҲȻ檳ȺѵһҪһȥԹ
һʱãĵ̾һ梣ô˵޵ݰվԬȨټҲ¡Բ˳梣ȢɡҪȻίԼҲ÷㡣
ԬȨֹ࣬漴ַӦؿߡղ˵ʲôȢң
Цˡ𣿡
ȻС
˵УǾС
˵УǲСԬȨ𣬸Ҫ˵ɫͻȻһ䣬Ӵһᵹڵءǰֿ죬֮ǰסԬȨקסߵֱۣ˳ְγ𵶣Լϣû˵ӿ˳ȥҪ𣿡
üĽԬȨ˺һһ̾ϢȡԬȨеĵ梣Ǻοࡣ
ԬȨɫ԰ף˫ĿЦҵ֮£ߺ˾šý֪㣬Թˡ


583 
ԬȨ岻˼ԭѾЩĸʹءȻ˵߿óʹ࣬ۡûкõĸҽҹƽߡ
Ӣ´ҲˣʣһβŷܡŷѵĴӡȥ֮ͳ׷˴ļƻһľѧǻӢĵ֡˵۵ŷܾʵʲұۣӢô̵ʱڸ´ȡýչŷܵĹͲĨɱ
߽Ӫ񽻸ԼӲﻤԬȨسǡʮ·һʱҲ͵ˣ㲻ʲô£ԬȨǸмĪɫȻе԰ףüͷȴ֪չǻһ˿ǳǳЦ⡣
ᣬ߳ûܼҵԭҲûԼ뷨˵һ顣һǺ޲ֿȱǮԥңֵͣԥңԽ賭ûܼ̽һ£ԥҵķӦջԶԶ͸ˡ
ȥۿҲ˼𣿡
ʲô˼
ңͽ⡣
˼Уͽ˼ûСҺۿѳУۿʿ֮ףûͽ⡣
һʱһʱۿûͽ⣬Ҳûͽ⡣
а취
ҲûգһԡԬȨЦδ˼ᣬҲܴۿۿҲδšҺֵܵķ˼һ棬˵ϴ壬ǵķ˵ȻҲԴ壬ֵܻһӰ졣
־ϲûⷽۿֵܵķ˸ʲô壿
ķǹ̫پ֮ŮۿķǱη֮Ů¡Ҷϴ壬ҶƽˡԬȨͻȻһ齹ˣһ¡ôòܼҵ檵ģնȫһҲ˺Ϊȸ֣æǲԹ£˺ˡ
ͷ̰ţЩ˻أûӪ
ԬȨһǻãЩ˶ˡңϹϵԵķ˾ͳԶϣܲٵķͬԶҡҪԸܼңȴ붡ҽ𣬷ҪʩԶݣʾԴֻܼңͬ顣ܵĻԿǺͶֻҪ㹻棬Ҿ㲻תҲԱ
˵ͷ֪ܲٵԭնȴ֪ĸҲնҶæϵŮӵӪū澣Ͷҽ𣬶һ¶𱨵ĶԺ˭Ը
ҪҶȻǳҵóһζغɱ¾У׿ǰ֮ʩܲԼҵҪ취ԸԥңľȻǲܼңеɫĬ

ĸĸܰʧɫŶҡΣ
յܼұŮٶнϢ̫ظһסԱף󺰴УҪòܰȥʾԬ̷߾һսһûһֱ˹ȥ
ܰҲЩһ˵Уһ˽ҽһҽˣ󻹸һİˣְܰ̾˳˭
٢ԪǸͬɡ˸ź룬̩ȻһھǲܰϤڴ˰ݷˣ̽ҽ˵Ըһԡ
ܰתŭΪϲæγصĳ٢뵽ǰ˵λҽȴǵһμ٢Ҳߵǰ嶡ʵԭ򣬴ӻȡһСڰϣȡһ룬һȥ۾һ̾Ϣ漴ޡ
ܰ־ϲ˵񼼡
ûʲô٢ȴüȻˣȴдʹǻ֢״Ҫ׼
ܰʩ񡣡ڸԴգԱ㼰ʱΪĸҽΣⲻ⡣
٢Ҳû̫ƴǣͷӦˡܰΪ٢סּοˣʾһֻǿ˰סˣǰá
ʺͳ¹ѾϵϢʺܾȣȫ޷ߵΪսɱȥǳе£ôͳ˼ңرǲܲٻڳԬ̷Ĭ¡ʲô˼
¹ȴ̵˵ʷĵֻֿһڣҪԥ֣ûʤİգòܼ̽ˡǮòˣӦòʲôΣգʷȥߣ֮壬ֻؼ˱ˡ
ʴŭҼҼ˻۵Ĳҵôߣ
¹ʷƼΪıǴҵ֮⣬ʧֵóʷŭ𣿳ʷʵֱϣߵļ˾ǡܹݣǾ͸ˡʷʵ𣿡
ʱ¹ҭƿԣ÷ȥ
¹ûתͷԲܰ˵ȥ߰ɣȰ˾Ȼ˵ȥԬʹ£ΪսＯǮǲ̫ƽˡǲϹۣҪǣߵıҪԮԥ壬زߵ⣬д󻼡


584 ˼
߸ϵƽǰҹ뾪̫ˣڳӪϢ
ڳҹֵصߵľ˾⾰ͻȻسǣ⾰ܾȣΪʲô¡ΪԬȨ岻ҽʱе㲻졣һ˶ѣαʦڡô׵úܣ㸸֪ˣ»㼸䣬㵽ʱɱ졣
Ц˵ôˣҰ鲻ã
⾰ϵ·ᣬ°͵ĺ롣ľ˾ˣдһ£ԸشҾͻش𣬲Ըˡ
߿⾰̧֡ˣ˵Ҳһ¡
⾰ͷЩ˼ȴϣؿߡתת飬Ц˼ˣûᣬҰǰԹǲǣ
⾰üҶЩһʱ̫ˣͻϹ¡
Ҳ´ˣ
⾰ź룬Ƥ߶Ҳ˵һ⾰ﲻסˡ䲻У಻Զ㸸ԾˣǼʮ궼ս϶ȹȻȷЩӦαһ̣ϱ֮͢±̫ξЯ֮壬û;ԣصڿǴȻ죬֪ʲôо
οĽ
ɡ
ѵսѥŨҵĽųζʱڴУ޹⾰ֱü˽ˮϴţֽߵսѥӵȥߴǸǿջЦŮֿűӵ⾰ˣӦöս֪εսʧðһ䣬һʧж󣿡
⾰һ֪ۡĲ¾ʧСûУĲƽʱװãװ
ֱܲӻشҵ⣿װ⣬Ǵ̸
⾰鲻ãȴǿ˵֮䡣
ǸҪ໨ǮҪ೤ʱܲʧֻ֣һµʱٴͶսұ֤սԵʧ𣿡
⾰ͣ˵úܶԣʧ̫󣬲ɱӣսҪʱָܻ˵е˵öԣȴЩϽϢɡ
ȥ֮սʱ˭𱱲ߣסԬ̷Ĺ
⾰ԭȻ䣬ʱһԬ̷ṥԥݣ
Ԭ̷ַѫµǣ
⾰תŭΪϲͷߵ˼֮ս̵ֻ棬ﶬս⡣֮սǸﶬ֮սǾûԤֻܿʲˡĲ¾ʧСͿͶս
ˣ뷨ҿ⣬뷨Һ⡣߾ֿƣ̼⾰еġ˵ʵڵģ⾰ıʧǸһ壬Ҫ𣿻˵ͳµЩ죿
⾰֡ˣû˼
ˣٺòû׷Ҫϵú̸̸⾰뷨աƸǵ˻ô룿ƽС£һֹ۶ûУԺôս
˺Ĭĳ˻⣬ѡĽһԼļƻ⾰׼Ĳˣһڡ︨Ϊӵܣһף⾰ΪһϵΪĹùһϵоǳաƸǵս졣֮Уǿ⾰⾰úŬ޷еãþͻأܿͻӱϽ֮ìܻӾ硣
⾰֪ĵģǳ⡣˶˵˰ҹһϢˡᣬҲᲿµ˽߰˰ˡ
ڶһ磬ʣߣ⡣⾰ϣ֪ΪԬȨģܲΪȻָ߷ֲء֮ǰ⾰ѹҲû硣֪ԬȨ֤ļֵֻڵһѡ
ҪԥҶ֣Ԭ̷ӣߺܿͻսµǡѫܿӦϱߣԸߣ
һ̿ɴʱ¶һߣ˫һ̯ν߶ԣԬ̷ҲãµҲգҶڻ¡
ûǮʧԽСԽãҪܿû㹻Ǯ
Щͷˡսȷ߶࣬սҲܿɹۣǳشΪ۵ġĿǰΪֹû˵͵Ĵʤ̡ÿս֮ĸʹͶͷ۵һ£һֱûй򣬴඼ս
ҪʧСȻǷظʡǸӻûʵȡݣ߱Ȼأ߲ǽʧȻȽϴ
ǣӵصĹʹ󰡣ˬ
ҡ㰢һ£


585 ֮
⾰̬ʶܱĸء⾰Լϻسһʱϵεļ
ͼžۣϿ˯̫߸ϵʱû𡣹εķϼˣæȥйΣԼϽӴߡ
ϱȹС̸ֹ꣬͡һʣȻϣ򣴨ĳϣϸǴãŮֻܼ޸˵ӡԹнĳɾͣϷǳ⣬Ҳǳ
һγŻŽţ˦ӣ˳˵ЦҼⶥôԬ˲ɣ
߿ЦãҲΣǣ߻ûͣȥˡ뿪ЦݡͻȻǳʲô£
Ҳ˵һ顣ˣǲΪȻ֮飬صġսУǺ£®Žս½ˣһһѫ
ҵʧ̫󡣡
ʲô¶дۡµȻƻȴĶ֣һ㡣ЩԼʵ׽һƬģδǺ¡ȫս˲Ϣ䣬ûȫ֮ߣļƻܻзաʵķղսϣǸģ㲻ΪڶԬ̷ɣ
߰̾һȫϰԵľϸ㣬ϣʧ͡ڿ˶Ŀԣϵ̫⡣ʵҲףÿ˶ԼʹǸҲȫһ¡ộʤ٣ɵʱͻȻȷʵ̫ʡֻһ޶Ӳ֧ЩʡڹҲô˵ֻˣܲǿаϵָȨɣĿǰûʵ
ǾТ
ߺ͹漴˼ƻʲӭսµǣߵšǵԬ̷Ҳոݲãǰشʧǫ￬ǣƣڹԥҲ޷ȫԸĿǰĲӦԾأܴҲӰ֡
ƻȻ֮ǰİʲĿ֧϶Ҫȷط󣬿Ϊ˰һ˼ҵļ飬ʿ֧ʡƾ˵Ҳϡ
Ѿյţ߼Ȼˣһ顣߰ѳûܼҵջ߹ΣֽԬȨĽ˵һ顣ξɽȥһˡոյϢԬ̷۹ͣܰѾ˶̫أפ֮ͻᶫӦҪݻƽϳݡһսܰѾ֤ԼʵԬ̷ãܻܿݻƽսԥ
Ǽҵʧʵ󣬲ܲپٱʱԾʹȫ˳ȥˣֵǮϸˡʧǲܺ飬ǲʡܺԶڳȻǲܰεˣԬ̷δػΪɽȥһ£һʱ䡣
ڶ˼ңǸǱ밲ģʵΪԲʵı˵Ԭ̷ʹڲôףԬ̷ԸžС
һһӦ
ͣߺ͹һ˵һ߳ԡͳˣҲ̸ˣĨĨǡ˹ң߸ϻԼļҡһĻȥе岻ԬȨûע·ߵ
߹ȥ˲Ŵ߳ߵıӰ󲻽⡣뿪ʱһƽߵ˼ҲûУôһҹȴƽ߳ǣ
᲻Ϊһģ
߲֪ɹصȥݼĸˡͣˣȨһߣһߡ˵Աߣóȱ˺һЩʱ׼ͱ˰סˡ
ض񡣡
ЦۡЦЦǰĸֺȨ˺˼䣬Ȩóϯ¡ѾԹˣ˶ͣǶԣһ߳һ˵ǰģζϤ
ˣô³ҼȻǴ󸻴㸸ױϾǸǸӶǽȱū澣̳ģζԲЩȴҲԵá
ͷʾͬĸ״˵ֲɵ˻лʱ̫û˼װɵȻŻһ㣬зִ磬ʲôìҲἤԬȨзִˣֳ֮ͨ˼ϱ֮
緹˵һ⾰˵һ£ֽոպ͹ļƻľ˵һ顣꣬̾һ
ߵ̫ˣҪȵ㰢̺㰢ˡ㰢Ȼ˵ᵽʱ޲ڣܸоõеʧ䣬ҹһ˷
߲ѡϣ֪Ѿġ
ĸˣûй˼̵Ѵ
ⲻܹ㡣ߵ֡ô㣬㰢̺Ϊ㽾ֻ׳꣬ͻȻЩʺ϶ѡҪһ㡣ʵҲһˡ˵ǳǳЦ⡣Ǹ̫ˣ㣬ʤ


586 ʷΪ
ۿǰӺ̣ۿѾڵţܿ˳ӭӣһӭ˽ȥֱŷȴۿŵϯվ󡣹ŷɵĶܸߣǹ𣬼ѹټһԵ۰գƣ˾ʱаε˵Ŀܡ
ۿԽпࡣȻ֮䣬ʵǲģûֱӺ֡
䣬ۿ⡣ȷۿûʲô⣬ҲۿҲǡܿҽһ㣬رἰԼ¬ֲĵӣֻƽйԮڡԼ߻ܵ£Ҳûһһʵ˵ԳñߣܵķڷƣϿҵۿ̣޵ıʾϣõۿĵ
ۿһֱţԽԽɣ֪֮䣬·ֻص˵µʱ⡣ܶôԸˣǰͷµһɨءԬܣҲ˼ۣ뾳֮ǰǲɢˣ뾳ǰֵ˹ֱˣһʱſ񣬹³ʼûѵӪϢɡһҹԼˡ
ԣԳ裬µֵ봺һְ֮尵ϡ
еĿע£ۿŪе⣬þóĳݣĲϲҽܣҲ֪伸¼伸оҲǳģǼǰ涼šʱǨڲòίߡ
ȣںߵ⡣ʲôĿģίͣһ߻᲻ҲˣǲĻָһʲô
˵ֶζ׽ܲ
ۿã̵ؿ˿ڡлѪ
˵ɽֻ֧ԶֶྭսңϵɢʧѾˡ
ۿͷϵȻȷиŷ硣Ȼ¬ӸɵӣضԸ¼˽ɣ
ԥ֪ۿ仰ʲô˼ŷ˵սŰܣ˵һ΢ʷ϶Ըûʲôû
֪һ
֪Ϊܳҵ𣿡
Ź°ͣ˼˺þáۿ仰ĵѾȥһ룬ۿָ˼һ˵ҲǿУûбӡʱ˵֮ʾû˼ˣȻҪɲǿġ
桭ˡ
ۿ΢Цŵͷʲôˣ
ۿЦݣĿԽۿָڤ˼룬һҪĿԡˣвܲΡʿߵȴǲܲΡ࣬Ρˡ
ͻȻһۿ˼ѿڶöˡ
ۿһ̾ǵˣۿҲǳªԸڣĥѣ֮ʱ۽λʿǲܲΡ֮ǷȱߣҲԸĵȴķͣܳɾһҵ
ۿ˵ţ⹰ʩҪͿ͵˼ˣ½ͱһԡۿһͨȴϸʲô˼ôشųСǸ᲻ֱɱң
Щôô𰡡
޶ۣܷٵ㲦һװûµ½ͣƤʵ
ۿЦЦֱԣҪǽĻԵġ
ܲˣ䡣һƣۿ̾æּһ䡣֪𣿡
ǡɳӦ򣴨˰ɣ
ǽĶۿЦĪ⡣ýľİǰľϡ𣿽ΪʲôҪ飿ΪΪʲôҪʷʷΪҪ˵𣿡
ãȻգ۾ƺеףȴֲ̫ףﻹһ˵Ľǡۿ˵ôֻ࣬һ㣬ۿķͣѰᵽ򣴨ˡ뵽˵JΪ֮ţһ֮Եȴʧ֮ۡ᲻еĻѾҪǸˡ
ԽԽۿ˵˼ҲԽؾɥϡͿ뿪ۿңŴǰߣ֪ҵĸǰȻһ
ôģǳ𹥴¹µؾºսʱ롣Ԭռݺӱ統ʱº룬ռԭ統ʱ֮ȻһսܳǾսʱȥӣǾͺ͸һڳҵӷһڵҡ
ʷȻƵİǾ˵ơ
Ȼ̲סЦ
óţվǰɵЦ̲סһ䡣£Цʲôôġ


587 ŵδ
һæЦݣʩһ
Ҹմۿл˵سˣصظݼ
ϢͦͨЦһջϾ֪ˡ
ָ򶨣ЦӢ䣬ƽʿһʮʮ٣ֻҪĿ벻֪Ҳѡ
£˵ѹּҸӡ󲻴ΪƼһ˲šôۿôģ˸ʲô
ЦҡҡͷһǣֻȰҶ飬ʿ˽Ҹ㲻ʲô˼򽫾ء
ߵûʲô⡣ۿµ£˵ʲߣܻôãϢͨǿһ˵ġ⼸¸ô£ս͸ʣۿܶһ֪Ҳø˵ֻһͨͷļƻʧˣԬȨķ⽻
һظ¡ƽϢɣæ̼ҵҲˣӦòʲô⡣
лģ뻹ǸȥأΡԥҲ˼
Ҳǿֺ˼䣬ָŹ˴Ҵǣȥˡڵ̫ظѼ档ԥݵ鷳Ҫϵ鷳̫ҪбҪѽ뽻ұȥ졣
̫ظæµ֪ˣеĹԽӭϡ֮Ƚ˿ǵս¡ƣ˵Լò̼ҡܼҿĿġЩ£Ѷ֪Խһ£ֱܳʾѵءǽɵҪһ͡
ȻѸź룬ͷο죬·ԥʵ̫ˣ٣ǳὫԥݹϷֵƽǳΪǵĸӹǳΪΪܣﻹʲô̫ƽԡ
ܵõ׿ϣ¾Ѿһ롣һ˵ѵĳδȫһ£ѲԾǺ¡Ǳ׼ؾɣңԷԣһҲ⣬¾ͲˣִֻС
˵˹ֵŸе伮̸һ𣿡
ȻѧȤЦԽĴϻۣ۽ںѧɾͱȻףһʿӶ޷뽫⡣ʲô⣬޷
ЦЦûѵĵҿɲѧߡΪʲôҪ飿
ʲô
֪ΪʲôҪ顣Ϊ»ΪʲôΪˣϣԼѧܷʲôã
Ѻ⣬߿˺һ˵ʵĲѧǶ˵־򣬿ɼʱн棬εžѧΪ˵һ˶ΪˣĶȴὫ»ȫĿ꣬ӵ£֪岻УȴӰҲ˵ú縡ơĶΪʣ壬ǵ˲ΪԼĸ󣬶Ҫ츣ˣ£ƽѧΪĿ꣬ŻôǰͶֻ̣Ϊ˸Ǻڴˣ֪ʷ£ѧԨ˲ż䣬ڳܸڱУ׸ƣѵ᲻Щ
߳ţ΢΢ͷνеȷв۸ֵ͵֮ĸɲҲ٣ߣۼֻΪ˸Ǳκ˶ǿ¹ٲӵĶۼ¹ۣϧʾǵ·ʽҲ̫ƫǵȷڡ
ʿڣǺ˹ϵ£ǺܿϧЩһ飬ڲϡ˾ϡ˾ϡۺЩõĻӰ׷飬˵תһˣװɵγνκȡ
κܷ⣬ʵȫѪᡣ
߲ǶˣҲôϲЩĶˣҲĽ׻ҪĻˣҪŤתķչ򣬻³ξðֻǵһ˵˼֮أҪȻҲһʷϵĲκûʲôջᱻҷ̡
˵ҶԷ֮вͬ᲻̫
΢΢һЦƣУʦֻҪӶοңԷ֮ʲôͬ
Ҿ÷ӶԼӲ˵ʲô漼ɣһ㲻īš
Цˡ©ȣŷԵ漼ɣеļũɣѭķҲʹīǡǡǷѧĶˡΣֻǷԹӼ˵ȴǷеĻģĶáѧʣ˵ټ֮ǰǷī֮Ƿīû䣬żȻ
üûīû䣬ֻʢֻ˵ǿī˵žȱȱųҲīšź󳾣Ϊ̫ƽĹߣż̫ƽԶʵֵĿܡ
ϵЦݵȥź룬΢һԲã˵кθ߼
Ц֮žͺʹһҲ˸ʶµʱҪôԡҪôڳ


588 ŵĵһ
ѧηչֱۣӺѧڻеĵλѾɶҡӰټҵľ󣬺ѧѾ봺ʱѧȥԶʿɲ㣬ضԶΪȡľȴõ˸ķӣӹ
ϧľ𣬶˵̬ڻȨѹתκʱʿ˵ļǾͱˡӴ֮ҲСʵ۲оͻһĺֻʣ̵ίȫȨʥַȨȴһٽճΪȨū澡
ľӢһľӢūԾʱ᲻ǻϵġȽ϶ԣеĻǺˡҲΪȥδԶҲΪǻûбݲеźѵõç
Ѿ٣εǵڶε󻯣Ѿõ˸о˻Ȩͷ飬ֻǻۼһȨǿҵĳֻǲΪѧ壬עɹǼشϣԬܴ˿Ѿǵ룬һֻ뽨¡
ܲ١˾ܲԬܵļ̳ߣֻ̳еķһѣһƫһƫҡ
ҲеĶ˶ûʶΣգǡǡ෴ͼѧиĸˣ֮ӰӣҲ̺Ÿѧ˼򣬹ѧͼùľıľ鸡ķԽԽ˽ļ޾Ŀġ
󴫡ǹľѱ˾һǱڵĸߣֻԼҲδʶһ㡣һѧ߲ͬǿҵľöǸʵɣעѧˡѣѱиĸпܽ뷨
Ȼ漰ŵˣѲҵģ̬ҲǳϿҡΪˣϣŻһΪҰѧʣϣīһ˵裬Ҫ
ֱԡ
ȴ˵Цҡҡͷϵŵδһ仰仰˵ģҲдƪ¾ɡҾãѧΪһѧʵһѧ첻㣬ߣۺϰټҾΪһ¯ʵҲҹеı׶˽ټ⼸Ĵ丽ᣬԲ˵⡣һͭһЩ߰Ķ˲ʣºĻ¯ô޲޷ƵĵᲢۡ
ЩͷˡػأҲҪȥԶһܲߡ
ЦЦãҸȣհ֮ǰں󣿡
ѱ͡ߵ˼Žʥ˵λԸĶҲ˵ԼܳӣĵջرΪһ֪ʮҲ˵Լ˿ӣհ֮ǰں󡱾ԿӱʾݵĻҲһκ˽ž䶼ӵĻΥһעҳһݱʦҷӲΥʦĽҲܷԣͻ˱ӣ米ѡ
˼ʦҷҪԿӣҪԸಽ
ֻһŻ
ţ⵱ȻǺ£ŹͷҲԸѲΪ͸ӣֱԲ䡣Ѿˣ
ǲĹؼؼһԴΪĿ꣬;ԼơгһգϣԼԳ档΢΢һЦ־𣿡
ҭȷûôԸʦս뷨˵ˡ
վмǻ伲ҽһ˥ʵŰϴģţУ˼ۻŷľѧϺ츳֮ڣͿԶһľѧá
΢ɻؿߡΪ˵ģ
²Ҫ˵飬ֻϣԴΪ˼ŵδղŲҲ˵ŷԵֻ漼ɣеļڰҸս㲻漼ɰɣʵ౳ܶ˿ΪǲصĵγƮ֮ö֪ȴ֪ܲ˵˵ö𣿡
̿ôǣбʿ֮ţһʱԶԡܾһ֮𣿡
ЦˣͷƬ̡˵ƶߣɴɡǸճпϸģ
ҡͷ˵
˵׵ж߶أֻʱ䳤̶ѣΪʲô¾꣬ȴأûиһЩֱ˵¶ΪʲôΪ飬״ΪʲôĳжϷ磬ﶬ磿һʤŽ˸Ӧ֪𣿡
ü΢˼


589 䲢
˼һһϦɵ£ûһڷѾߵԤϡȥÿܻԼѧɼ̫İѺκѧѧȻѧǺܴģʱѧûй̲Է⣬Ҹ£ѧдҲڲ
бҪѱֽӴ˽⡣Ҫ£ԼҲһЩΪĴҪ¡֮ǰһֱѧأԼ£ѵĻ֪岢ȫų⼼£ǷԵֻ漼ɣܶƳĵҸ塣ɥʧͳѧĵλΪ̫ǿ󣬶ǵűͲʺΪͳѧ˳̵Ļ֮ûô
߸³ԣ˼ʱ䡣ʱľӢ긻ǿʱֻˣȫĳɾ͡
ߺѹͨһЩζԸҵ¡ûҪ취ԬȨֵܵķ˽йֻͨһ棬Ϊ̫ҲҪж̹ȻĽԼĿģҪǮȻڵȷҪǮǵøĻͨյ档ؼ沢󼲣⣬ìܻܲ⣬̫ƽҲȻһջ
߶ȣѷǳߵľһ飺ָר
ںܳʱʵרũߡҪԭϣҲƷθһղ룬ΡҪ˿ڵͳһЭһһܹģǿ˲ԴǵΪǿʵרѾſλרƶȣȴҲܺǿӰ죬˽εĺǿǴڣӰֻȨƵС
ҪʵרҪǿƣرǿԴʵרһջԥûοҲûдȫ룬߿٣֣ԥݣӵԴϵƣȶⲿƺлָר
ָרûеϵѡⱾǺƶȣֻһʱɳڣڷǳʱڣԻָ˳شáָרԿƱģ˽˲ʵָרʹǿ˿ڣǿ֦ĹյǼƵ˿ڷʳͨСӰ죬˴˿ڵĺǿȴپ޴ȱڡȻ룬רǿһȶĲԴԴ󻺽⵱ǰĲ֡
ߴϲ취Сôר˰ĽȻǼ۸ʴΣӼۡǿרܹʹǿ˿ڡ˰ЩǴ롣
취СһҪƺãҪϸƣȴҪӼۡǿǲںμۣͨȴܲ𡣡
Ѻ⡣ʺ񷢳ȻС񣬳ϰ֮Ҳ̫һϸķٱ뽫һʱЧãе
ãáڴӦ
뿪̫ظҵĴӪǧһֱפƽߣʵϳе˿ξãϵϣ߲ܰսôˣҴûбԹһ䡣
ߵӪʱ򣬻ӪĽʿһŹԽٲļУʮʮһУл߿ˣֳѡޡ
⼸ռǰһۣ޵Ҳһ㣬ʦ緶
æӣ첽ӭЦޣҲҵʦȣһǷȱ򡣡
꣬Զˣָտɴôûо˼һ½ǣ
ҶʱߵʿҲ࿴βסϲáһоƾԸ
ҿʱĳɼ
Ӧһתţصعյ˶ĲҪ
ʿؿĵ죬ûҷģһᶪת˽̨ڽ̨Լֳ죬ָӡ
սǧʿѸٴӸԵӪ˳͸λжѸ٣ȴȻڸٵָѸ󡣿Ǹ߰ʿĶ飬Ŀ׺Լ֮ǰû֪ͨκˣ߼׼õġ
ʼͣ֡ì֣֡󣬲䡢ʿϣȻֻ浶ǹɱÿ˵϶ǳ࣬ɱڣÿһսǳλÿһźҲ־һܡ
߰ԵͷʿãǱһȴŴŹâĻᰡͽȻӦ͵սȥؼ̫ϧˡ
ȲӦ֮˼佲ʿڽʿǵĻУԻ˵׼һ£ºҵǰ棬ȡһսȡġ



590 Ϊ
תһȦصУỹûԬȨ͵£ԬԹԵһԡ˶ԬȨ뷨֧֣Ҳôûĺ¿Ʋס棬ųٳδСԬȨЭаˡ
߿ϲԬȨΪ檵Ȼһ׼֪ߴԬȨ˲ͬԬȨҲд⣬±ӦˡԬȨġ
Ȩίˡ
ԬȨܲ˼ͷҿ߻ȵ񡣡ĸˣ檱֮ˣܵðĸ뽫࣬κί
̾ϢȨʶ壬оɫԸΪĸҪúϧǣ򲻿ɹǣҲԭ㡣
æ֤ȷԼ̰̫أ³ܲסػһôǰһùҹȻҪһأɫ㡣
漴ְר˵һ飬ҷ͸ڷ硣ĿǶȡҺǿе˿ں͸أҪƴһԶѡܱѪУս֮ϲߡ
˺ԬȨҲǳͬ˴򽻵Ҫ룬ŮҲ⣬ЩĻϢǾӵиĻȨ
ȻûжӣѾںԺʰ䡣ԬȨ檣ȻסطֻԺס²ޣԬȨ˼ǡǻԺӦˣԬһԬȨһֻ֣С
Щˣ
صƽ߾ͺöˡԬȨ˵ɫ΢죬Сϱȫ޸ղŵĴݵ塣
ЩҲҪҽûкҽҾȥپ
ôʦڣֻǸ˵ĳѡԬȨ˶٣촽ֵˣҲͲξͺˡ
߻ͷ˿⻰ɱҰĸҪȻΪ˵Űء
ԬȨƳһۡ仰ǰĸ˵ġ˼ҵ£㲻ͱˡ˵ţͷŤһԣ߶ӡĪҲûʡ
ԬȨͻСԺֻصá˻ϣ߻£ʵԬΪ£ǲõģ
ߵ˵ͷ
˿ߣ鲻áȻˣΪʲô˵ʱ˵ҪҴӦ𣿡
΢漴ʶԼòף֮£ԬȨء˼ȢԬȨΪ޶檣ĸֻ»˵ᵱܾǿɾˡ
ĸͬ⣿
ûвͬ⣬ǲӦȺһ£˵ĸ֮ý֮ԣҲ¡ȥֻοȨԬϣд˹֮£񲻱Цҳ΢㸸ܹİۣôͲ˻
ߺܾȡͣȻЩԾӡУ˴ûôɫϸһ룬ͻȻˡǽⷢӰ˵˽ԾǴҪģ˵²ǹؼ
֮ǰϵԹ̿ɴﷴ˽Լ˼ǲܣӰͥͷТТĵһ׼𾴸ĸǳϸȨһТǿɾе鷳
ĸòף밢ĸˡﲻҰɣ塣˵һмҪ밢ĸᡣ
ʲô£
̾˼Ըϡӱûʲô˵ģ֮áϻҪģұⰢˣһ룬ֻ°δԸ⿴밢ĸᣬ氢󣬻ôţ
漰Ψһĵܵ⾰˲ҵġϣ⾰ֵܶսգ⾰⾰ս꣬û䣬Ҳû츳ᲿвͻûʲôõóֵսֻΪ׹ϵҳϲнĵλʵ֤սûʲôǰ;ʱ
أ
˵ĸʰ˵Ҳ밢һ£ҡҡͷʱ⾰ϵµĽ죬ĳ԰ţǾΪǡ
˸ոսѵΪǣҲñ߰⣬ֻաһҲûٽѵˡ߸ˣ˺ԺЩͷ֮ǰһıܱƣûô⸸ദǱʶһֱ£ûпǸĸô롣
ⲻǶʮһͰĶͷΪ䣬ٷƵĴ
վԺгһ˹վڲŴɫãԥҪҪ߼״˹ȥЩƵϧѡ
ˡ
Ǹ˵ıݣûʲôġҰĸչңҸмͷ˵˵ҪȨ梺Ϊ檣ء
ļٵģ
̧ͷĿߣһ˿֣ܾ̿СáҶʼ𣿡
죬Ҳ֪˵ʲôźáһҲȹºô


591 ¾㱸
װסԼֻЦûʼ˼һ֪ԬȨģҲһֱһ졣
ԬȨ޸߼ǱȻ£׼ڷȷЩ⣬ǷίԼ檣ȴ̰ġɼ쾭¡
̶檣οߡԬȨŮһ̺ߣ˵ʲôܽܵ¡˵һʲôģҲֻǵԼûʲôΪܴǸˡ˶ܺãҲûкʲôԹġ
л͡գգ۾ϵ˵ҷǳϲֻãӦǹĶɡصңǻġ
߿һصԬȨģȴУȻԬȨľϲͺáúñ壬˺ӣŮ͡
ǽϲӣϲŮ
νӡŮһǶӵĻǾһŮĻǾһƯǳˣǶӻŮһƬأ
ҲдΪ࿴ҾˡЦˣߵֱۡȻɺμ֮֮檣ûнͣߣԴ˷ǳҡźٶһ㣬˭ܳԸ˳ء
˵ʵҲ֪Ǽ٣ĸƤͲò£Ů˵˼ò£οһǧ˰ꡣ
ȥԺԬȨһлԬȨ³ЩˣסˡһͻӢҲˣ˴һֹ˵ЦֻлӢߵߣóһֽǰ˻Ρ
ʲô߽ӹͼֽһ£һб棬ʲôģȴ
칫ҪĹߡӣǶƽȡ⻬Ҫ󶼷ǳߡ˵뵽һ취Խ⿪˵Ǹ߶ʽ
ߺܾȣùͼֽϸӢ˵֪ⲻǸб棬бǶǿɵģδȴˮƽģ˵Ѿʶεõͬˮƽٶȣҽ
˰ϣ˵ûоܼʱߵµó幫ʽϾʱ֮һѧų󼰵ĳ˼άҪǼѧƣʲôѧʣȱһЩѧţ١٤Զѧźܸߵ衣
ȫ֧˵ûкһǱѧʵͬһһ
֣ͬתͷһۣ漴ֹ⿴𴦣ֻһĪЦݡ

պ󣬶ϮԽܼҳûļҲ͵ƽߣߡʾᣬԳĽ۹͡ΪǸӹְƣеͲ㽫ְ߲㽫ȴû취ְֻܶһЩǮǳû˲ܼôƲЩǮ߸ò
Ȼûв뿣֮ս֮ǰҲyսyǮͣҲûʲôǮǮҲֻṩõʹ֮󣬳յ˼ȿЩ˼ʹͣӻùЩǶǱˣû룬úʹ;е룬ޣֻܱ֤ʹͲǴͷ˼Ϊûʲôʹõе飬ı˱˵л
̬£սԸǿҡ
ǵ뷨֮ᷴ󣬾®Žս½ᣬһһ褹ȡݡΪ˱֤߰ȫڶһء¹ܽĸս£ԾвӦʱ֧Ԯ
ԭƻ⾰ϣỹϣ⾰⾰ҲˡûзԣɹϡˣϤƽҹĿԲ־֮սĿ飬ݣټ׳ɣ£Ҳܰƽ
ŷǳ⣬ӵͶ׼ȥ
ͬʱҲ˶Բ̼ҵĲ鳭˶ԣ̼ռ˿ڵʵ֤ȷ䡣ֻΪչ˲ܵǰȫƵ˲ϡ߶Դһֻ۱һֻۣռ࣬ȴ󴦾̼ҼҲûΪã˱ûΪū澡
ûܼңû̼ҵջȻܼһɣ֮ϸȴй֮޲ɺ˫ؼල£ܵ˲Ҵ⣬ֲ׼÷ǳ֣дһݽ᰸顣Ŀ˳д˺ܶݣһַ͢Ҫȫݵ˶֪Ҹ²Ϊб˽ңְڡ
һʱ䣬ԥ𶯣һ̻̲
磬̫ص´Ͽָר˿ȡӦΣЩΰ۸񹩸κ˲öԶռڴ֮⣬гҲԳΣ۸ߣҰߵĽ飬÷ּμۣԽ࣬ӼԽףֱμ۵İٱ
ϢһЩҺǿˣƿڴǻרǵġͨոҪΣֻ˴˿ڵǲҪгΣҶ٣꽫ҪʳʱָרǶǲϵı
ҺǿķŭУߺܵ͵ԬȨΪ檡


592 һϲҳ
Ժϰһһʽ졣
ۿվһԣͷüңü˴֡Ѿվ˺ܾãȴûͣ˼ȻϿһɫ仯ԼλСһֱֳܹˡ
κβʵֳ֤жȷģ˺ߺͽĻᣬҴѡʱ㰴ֳ֮ǰյĲʮȱҲˣҵδӹһ١Ժǵ÷ϵ¶飬͸ӨڳʱأˤƬۿЩ¶黹ڽţ֪ʲôʱأֻˤʲôģ
򯲻֪ʽɼΣתһߴ֣һȥۿæϣಽ̨ףվͷۿһۡ
ʰˣ
ۿһ£漴죬¶ĿЦ֣Ҫ˵ȴסˣĵ˿ĭûҿһɡתȥۿңһ۾Ϳǽļľӣɵһֵûзּң״ʱ򣬽ĹƷֵܣװġѸɨһ飬ļﶼˣıڿտգرۡ
⣬֮Я㣬Щ߰ɡȥԥ£ƣԥȶˣͻƲȥݱһܡ
ֳҡ
ˣҲĴ̾һʢ˥ֻϧʶ٣߸١ӽεΪζ㻹ֻǿʼĽûϽ߰ɣһ
ֳأ
򯵭˵Ҳµġ߲ᣬ򲻵ѣϾɱģ˹Ӱˡҵʧ²ܴ£±ࡣ
ۿ̵תͷ򯿴еĻں޺ˮϣ׼ɢҲȫˣһжΪԥûܵϡ
ӽ²˳٣𵢸ˣȥ̫ظȥ׼õ·ͳǣԽԽãϣͰȫˡ
ۿ֣ʩһתȥų̂ףѾ档
УһһӳϳſڣƳһǽǵӣһӶϡ
׼ˣʱԳš
̧ͷŲȹεӣ¶һ˿ˣίˡ
ƽЦЦ޷ҳ¼ұʮĿ඼ܹ㲻ʲôǷҪСЩŸȻǶˣȴУӽԹٲû˵ġ
Ұ֮ˣ˵ʲôϵţȴҪҵͷ¾Ȫ֮û̫
ެҲ̾һɫȻĬĬߣ֣þδ

߿ڴߣ˫Ժ󣬿ԬȨױԬȨȻûͷȴܸܵߵ񣬱װ֪飬ȴת㲻ȥô£ұ˵лô
û˯̫ˡ
㰡֪۸ǡԬȨתҹĲ࣬Ҳ
Ҿ˵һ˲ҵĶ֣֣ƫƫšߵԬȨ˫§°͸ļϡԬȨĸòҲãΨһȱǼһŮӿ˼Ӣϲľһ㣬ߺϲԬȨǰ⿪¿ۣ¶ǣرǼ粿İԲѣƽʱû¾ϲӺ汧ԬȨ°ȥĦλ
ԬȨƣȴ޷ƿߣֻššߵıӡ㰡õĲѧѧЩ£ǲǹТģ´ҿӷˣɵ
ТȻţȴܹ뷿֮ڵ¡ӷҲûãܹܵסТߺٺЦ梣ٹ죬ҾҪˣ֪һܿǣһֵǧ𰡡㻹кüûء
ðɣһᣬиӦҲǺõġ
Сһоܾ̫࣬ҿ᲻ǴЩطҾŮӻӰʿҲ
ԬȨû˵ʲô΢΢߼ϣͭ˿һԥƬ̡ðɣһأ²Ϊߣôãлʦܽ˷Ůɫϡ
㿴˵ģǺɫƵġһ˵޵֮ҲǵôΪƽ̫ˣǡ
ɫԬȨ̲סһۡߺٺЦţֱ㲻ԬȨץס֣Ҷ
˵黰Ůķ˳áԬȨҵæƿߣֶͭһױݣգգ۾ȻһЦתȥ
׷ſڣеһԣ׷
ԬȨͷݺݵһһۣȴ̲סЦʱתͷ߿ҸЦݡ


593 ⽻
߻λƵĻصķ䡣ѾˣֻڴϲߵĽŲǿӻ¶Բļͷæӵס塣
ôȨ梸ϳˣ
ķãȥ͡ڴŷ΢ڵȦϵļսɵһЦϾû飬ƽʱҲ٣ʱȽ;սúð껪ò绨ִ֬żɬĽĶ
Ȩ梲ţ˽ＫȫҺĪĵ̾һķ˳Գ¼ң׳̫ʿ֣Ϊ˾ءȻųƽ߶Ȣ̫ŮҲǸˡ
̲סꡱһЦ˳漴ƲƲ죬һ״֪Լ˵ˣæߵֱҿûб˼ֻһʱʧԣǧϡ
İɣҲǳ𡣡ҧгݣ˵г𣬵ʱ͸ˡһ˵һ߽뱻У᲻صһ¡𿩿ЦţæߣĵܣǧܣٴĸУҾûˡ
ȻһȴҲ÷ΪѣοԬȨ״Ӧһ˫ڵúˣϿɾˡŷ˵˼䣬ܾȡ
ԬĴӦˣ
һƭ㣿ߵǡúѧȨô̺˵ġ
ߺͷӦһ
ߺ⡣ͷĹѧҷŵÿòսѹȻҲһ޲ߣûһ壬ȢҲֻܿܡһ˵ҽȭȥ
ңȭ
ǰ̫ˣͶãԲ㣬ҪҰȭ̸㣬ֻҪϰǿഺפһֱôȥ
һ˵ഺפĶѣæ£ⲻִһ

ϣ˾жԬȨϷߡϱ˻Ҫ곤ʮңޱѼ׷úأһζûУþͷûмٷ֧ţķٿСͷϣ׷øۡ
Щ⡣ƽߵһңϿҲϵĺǿףҲ˺񣬿ΪʲôôأǱ⣿ңĸ㲻ʲô⣬һʱ˵˻Ц
ެŮݶ㹻
ԬȨȴƽ˳һۣ΢л˹٣̫ˣҺòգ˴ȥ˼ӣҵȼ˼룬ݳޡȻ㲻ʲôţҲַ׾ҲͳսĽٺ»䱡֧á
һ̾ϢǷ֣̿ϴηδܼʱݷáһףطｫ£
ˡ˭һû£ֲڸﵱһ͵ĵѴݹ٣ҲˣɱԺš޹»ҵȳܲ𰡡
ٰݡϴεֻһиʧҪ
ԬȨ˽һ񣬷١˵˼ҪҰ򰢾˽𣿡
ǡҼҡ
ԬȨҡҡͷ˳ϡˣĻǾ͸ˡǴǸ˳ּҿҲ˸乫¡˳ţ̫ΪٳϧԹϡ֮ðᣬô¶Բסһǻɡ
ƿԣĪǵͨ졣µԬȨô״Ӧû뵽ԬȨôڵĻᶼֱӰĸ׳ެһ仰ͶϣެΪ˳ģȴΪҵ̰ˣȷԼҷ硣
˿ûԬȨĿڲţûԬȨļʶѹ߶ԬȨһɹ׵ĸжӣֻŮӲܳŵҵŻ
ʶĶ֣ʿֿף֪鴦ܼҡ̼ҵ°ɣ
֪һ
˾ãҼҰԥΣв֮
ҡҡͷ¶ԣԬȨ治ѹˣܼҵҲ˵̼ҵõˮ©һë
ԬȨϹǳǳЦûоӸµİҲûжԳϷ˷ܡˣймҹ棬дĵطҲã̫ظҲգ£Ϊ͵񱡶вûдĵطҲΪӽ׾֮һЩڶ԰׾Ȼ鲻࣬ȴТ˽Ƕġ


594 Ů
ԬȨ֮ǰ˵ϺۿķԼһЩҵŮ츰磬ֻһûеϸһûСûұЩԥе˵£еȻˣȴʲô̬ҲûУֱԬȨ͸¶˿ܻʵרϢǲʶемһȥ֮Ͳȱ
˿ڣ̸أȻҪܴйҲᡣϡûϢһǷӦʱ̫ظѾ䲼רʱ㽻ҲеˣأһҸ²ϵĲӡ
ݿǣɲġǰϵͷΪҸû취˿ڣֲҼԥݵķԣֻ֮ܲ޿֣ʵרȻе˿һξ룬ȴԱҸӲģа취רֻǵһ滹ֶ½䲼һԽԽ
ϺԲȹεĴ˺ԬȨȻǱʾҸӷһֲֹˡ˵ֶ̣ܲܶ׷ţ˵ҪһĻһҶǽʧǽлָԪһǶ˵ʵҸ⡢ҵʵ
ԬȨʶǵ˼˽񣬲Ƿ飬ôɷԲգҲڹɡüҲһ㲻ǡ
ûɣԬȨѵһͨ޵ݣֻôˡصң֪࣬Ҳֻǰչ涨ҪҲȱٽɾ޶ۿѸںǩ·һ͵ۿģ
һ֮䣬ԬȨ˽Ӵ˺üÿͣƽϵҡǿ֮һ߶ϱշתˣԬȨһðݡԬȨһһӴ̸Цܵڣʶ˺ܶͨãˡ̾Ϊֹ
һֱû¶棬ʱ̹עĽչԬȨֳȻ⣬ȴôȡǣԬ˲ΣѾʶԬȨԬȨӦ磬ŲңοЩˡ
ڣ߰ο˸ĳĳǿһ¡ĸȨ梽æһ죬϶ˣȥЩʳǣҲһТġ
ӦߵſڣתȥаæձҺáаȨ梽ˣû㣬ҪҪһҿЩ쾫ء
ЦŰڰ֡æȥɣֻе̰ģȴôûԡЩȻЩˣ廹ˡ
ӦһȸԾȥˡͷҲϧĥԬȨӦˣƫƫЩ£ǲ˰
ԵúܿġȻûſԬȨгЦ⣬ȻԬȨıַǳ⣬ԬȨĵλһӺȼ磬ȥٹЩӣУҲʰ·硣ԬֻܲܳҲҪʺţôõġÿ˵츳йأҲйأԬȨʱԬһʱ򣬼˸߹ǶթĶǣԬȴ߱ĳɳܷӵкԬȨһĴҪֲܷȱȻԬȨ·Ҳơ
ҲרĹһ䲼Чֻһ˵ͷȱҲҪսҲ׽⡣¾ݺ®Ž̽һ󣬾Σܵõ⣬ҵĸסˣԥҲûôҪˡ
һ̾ϢáʱˣԬȨŮӱ˵檣ȢΪ޶δĸ
Цĸ˵ұȢΪ޵ģϡ
𣿡
߰ľ˵һ飬˸οǸˣҪúôίӣҪһ
ڴӦһ죬Щƣ롣߱ϵ飬龰ҲֻиˡصԼСԺȵԬȨӣ˵仰һ¸лȴڴߣ⣬Ҳ⿪ˣɢǰ
ߺ⡣ô˵
˵ֻЦбۿˮ֪ˣӦԬȨˮǲͬ⣬ǰȥ𡣡ˣȨһ죬úϢɡ
ôʳԷ𣿡һƣԬȨ˳ɫ΢죬ݹа۵ģߺܾȡ梣ôô񣿡
ǰһ˶ʮ꣬ûнô񡣡ԬȨʾŮţҧ촽˹һ˫ְǰƵϣԼҲϣݵŮһ߽ߵһߺȵ𣬱ţóıʶʶǵ



595 ɰì
ʽճ̣һʽе͵»װϺʲжפȻչ®ŽĹơͬʱѫעΪߴڻ
Ϊ߲ǰ棬Ҳ뿪ƽߣϵƽһͨϣŻͻ뽭ġ
߰ԻѫܰϵϸϸôĶҺǿҲܺѫϣͨ籨ţƽ߾ΪѫΪҡֻͨΪǣɱ𹥻ʱп뿪꣬ȥ֧Ԯ¼͡һҺͨѸٳռ꣬жѫ·
ţԳ֣Һͨʰѫ½֮ϣȡɳΪȡԥ׼
̶̼ʱڣΣƽ߳һʱַǷչǰʦȣھӪ֮ڣ˲롣ߴƳ棬ȡͬһЩкԸҺǿ񣬽˻չʾʵ˾ٹȻӰ첻С죬ƽ߳ڰն̸ҵʵ죬мұʾ˺Ըܵ˵Ĺչ÷ǳ˳
سְĻᣬ߽õɰìŷɡ
õìһ̣ŷ˷ܵӡҡһ𣿡
ȻԡЦɫؿһ۹𡣹ź룬۾һƵģ۾һֱûìȻ۲ˣֻǲϱϣЦ
Ҳֲì̫Ưˡȫһɰ˳ߣ˫гĳߣһɴ̿ɿеİɱ֮ͬֻǸʺսһĳ߳ìȫִ죬ԲΣڸ֪ìеķ򣬱ڷӸáͨۺᣬýһĽߣìͷǽ³ţ֮
ŷԼƵģӢֻϣ۴Ľ飬һӻ·ʱпڿնһϵƷ
õߵŷì䳡ϱɰìз裬һ̣ɱڡŷʹһ˲䣬һìһӣͽõľ׮Ϊϣ˿ǧơ
ììŷɻϲúϲ£죬÷ſڻǰлӢʩһ񡣡л󽳡
˸һŤͷȥٺãҲͿľ졣
ŷֺǺǵ˵Ƴ֣֪ǼңҲ㡣ĶűҲἵġʲôãҲſԶ⼸죬˹Ҳ˶űҾûˡ
첻ȴǴЦ˵ҪúŬȡջصս
ǿջЦ񽫾Ը

Ԭ̷ŮĲ»ϣСϯϡС֮սʱˣȻҽҩ˲ٿͷڻж硣
ޣ£Ѿ֪ˣͬ顣Ԭ̷̾ϢǱ֮ˣȻʹֶΣһᱻġҲõģлϣһ⿤񽻸㣬㱨֮𡣡
ܰæ񡣡лʹҽֻΪ֮ǵ°ԥңռݣ»дս
֪®ŽԬ̷ͷ¶ʤյ΢ЦҸոյϢѾͳһǧ˸®ҵĳµǡܰĶ֣˹棬Ӧǡ
أ
ƽߣӦذɡԬ̷ĬƬ̣ЦЦ˵檣÷֣֮ȥӪ
ʲôܰһ£Լˡ
ûǺȥӪԬ̷ָŰޣսĿԲ󣬼ȻʲȻˡô˵Ǹף׳꣬δ̫ЩڿЩ
ܰûûԬ̷ߵҲûǵҰģڸʱúڣûʲôܾĸоûзܺԬ̷ͬĻᣬԬ̷Ĺϵ˵кôǳ¹£һֱμ
ʹ˭棿
Ź鹥棬ʲ³ޣͰĹ̩ɽɣлӰж
Ԭ̷Ѷܰûȡ񣬸һӵĻᡣݺỴ꣬ĵǳϤĻᡣ˹ܵõʹֲͣҵʧ¹չȡǿɣԬ̷졣Ļܶ࣬ȴܴһԬ̷϶ֲɾˡ

˳ӵĲܰԬ̷ǳ⡣ޣ䣿
ܰҡҡͷһףԶڳûʱ俼Ǵ¡
ǳӣΪսɳܲЩȢӣԷ⡣ɣиŮܰ䣬ԸĻҿףɴ£Σ


596 ʵʵ
ܰ⡣ȻͬԬ̷ĸײܲҲʶ꣬ȴ̸ʲô顣ʿа˿ĵˣңѪͳ߹󣬾ǲܼܸʵġԸ⽫Ů޸ôⶼһնѵԬ̷ʲôΣյҪȥɣ
ǿԬ̷˵ôаգֲܰ˵šѸٿһ¡
ҸȻݣĸȴߣ£øĸ֮һĸٴʹ
Ԭ̷⡣ТһȻ鴫
лʹ
˵»ûܰӦԵԬ̷áͲܰ˺ܶ࣬һ׻׻յϹ٣һͰ׵ֳ֪ܼʧأһЩܰȥʡ
ܰм
˵ÿģˡ
Ԭ̷֡ͲܰһЦޣ²£ɽʲôƣ
ܰ롣Ӧʹãסԥݱݹ®Žɡ
ûҲô롣Ԭ̷ƶЦһעҪʧˡ㽯ءһƱ磬Ҳ޹ȻˣƾͼƣƭƭǿԵġ
ʹ
Ԭ̷Ц˽˽ãܰЦһҾ֪ܸȻû
ܾܰȡҵģ
Ȼɹ֡˳ʹʹôˣҼҽȻ׼ʹսһָʤ֪ʹܷӦս
Ԭ̷￩һ£ǿ򾲵ЦЦֻЦúǿｫָ찡Ľ
ãһ˲̫أоҩϴ͸ġ
Ԭ̷һӡҲûСɼһãȻ˵û˵˵кҩòǵҩҾջȥˡ
Ԭ̷Цáôһ˵еӡˣ¡ûЩϸ֦ĩڣĵսһǼ١յϢߵȷƽߣķ߹̫࣬Ӱţ֮ìܣ͡ȴ˵빥ݣսһ滹Ǽ٣
ոմսһǮ뿪սôǮ𣿡
죬˼Цؿ˲ܰһۡʹ˵ԭȷûôǮǲܼ̫ǮˣرǲܺңټҹףԼϿزֿĴðˡ
ܰȻŭ𣬸Ҫһǰȥסܰļ򡣡԰ꡣЩᡣ
ǳûҼңʲôģܰ۾ˣ־Ҫε
𼱣˵ｫҲȲѡ
õ潫˭ǿ
Ԭ
˭
ʺ󽫾Ԭ·
ܰԬ̷֪ôѾһԬ
ɽ͵֪ʺ󽫾ȥضΪ򶫡֮ǰиｫһҪɱԶڳ潫޳Īʺ󽫾Ůոռ޸潫Ϊ檣տ̾δԴ֮塣潫Σֻóûܼңο⣬˳һǮȱ˭Ҳû뵽ܼôǮԾ͡
һ˵һߴ֣ܲ˼е͵ֵ˼ܰôУγսڽɵĲϡæ֡Ҫ˵꣬ɱ١
㻹ʲô˵
潫Ȼû˲ܼңмɵùⲻȥãԸͻ붡صԱͲʾǸ⡣ҪɱңЩ˿ɾͷŲˡ
ܰԥ漰ĸ׶ˣܲơ
Ԭ̷һֱԹۡĶ˵ߵʵ˲ܼң߽Ǯȱȫпսṥ®Žϣ׼ս𣿲Ǽ٣ò˼顢ŶĶ֣ԼԳսС
˻ûã޷ս
ޣҪ嶯ｫ˵ùЩǷʺ󽫾ҲΡȻԸȣҲܾǧ֮⡣ô˵Ƚ˽ӻ˵ʣµʧｫ˻ˡ˵أ
ʹ˵ȫǲܵģЩҲܸڿܵķΧڣｫԸϽܣｫҲû취ֻܸսһָʤ˽ʺ󽫾֮ĶԹԬ˿˵ˣʱɱ˲򶫣ɱܸҲУծӳǵϢȻԶһսزܸǻǰߵģеǻ󡣡
Ԭ̷ȻɻƣߴͲһѭ浸صˣ»ɵóյĸϢҲ֤ʵܲȫûСһ뵽Ҫٴ߶ﲻЩ㷡ʱһֱˣûڳҡǿ̣ݵĿƲ߶ԥݵĿȹ̡
ʱ˿սһҪסߡ


597 ۿ
Ԭ̷սնʹΪɣֹ˲ܰдɣ·㡣̸䲻̽壬гһһӦԣ̸Ц
·⡢뽯ɱۡƵʱԬ̷壬ؿ˹žƱǸԬ̷ƣŽɡԬ̷˵Ǵȥ֮ǰиߣ˵Щ֮һɱ˲ϵ±𣬿д£
ȷд¡ʱپҲڳ
˵
ȴ¶һ˿ΪѣҶԬ̷һתµ˼֣ЦǴҪɱУỹмҸɣ
Цʹϻ۹ˣһ¾С
ʵҲѲ¡Ԭ̷Ƥһھơ£𣿡
ٲ¡
Ԭ̷ü˼Ƭֵ̣ȢԬΪޣ
Ĵָʹ
ٺ٣ʲôѲµģ߽檣ȴȢޣʵڲ뷽˾УξŮǹɫ޴´ࡣҴԬȨһһŮӣȻΪ檣ʵ벻ɣֻԭ÷뷽޻˵Ҵø
ǰߵô˴ȻҪľûܼҼҲֻһʼĳͻ޷⣬󽫾ɲȻܽܡʹضԶ
Ԭ̷һ̾ϢֻϧҪȻôԥݣΪǣ񲻿ա
ߵʱˣ޼£ֻһʱˡսЩ˵ѾԥңֵֻòʰӦϣһ֮¾óµǺܰЩ˼ھŽ®ɡ
Ԭ̷֡ξҵӷ˳֮ڣʤǧ֮⡣

ۿ˳תԶеƽ߳ǣӷᣬȻ
վһԵ̾һỌ̇̄ˣˣ߰ɡ
ۿ䣬û᱾ⲻǼ򵥵ĳУҪ뿪ƽߣ뿪ʮļˣȴ֪ʲôʱܻѾֳܾĹףԬȨܾɩɩϵĺ񣬼ְɴһҵ̫ظְȴǧˡʧȥ˹ְʧȥʿеӰҺٷ
һжΪҵĳɲҵˡⲻȴһͿ֮Ĵ£ٵ˼˵Ļۡ߰ɣ㲻ߣҲռ縸ϡûµǿܣж˻ҿء֪ŵ˲٣еȴһҲûš
ۿͷñ˿˺Ӱ̤˴գŷԸ⿪Ű뿪ߣˮ뻬ȥ
ӽϴһʮĸߺۿö죬ȴ벻˭һͳЩ⡣ʹ˸ɫ⣬գڴͷ˵Ӿкιɣ
ͳ֪֡͸ԶΣ潫ñƣΪ͸У͸Ƭ̡
ʶؿһۿۿҲеͿ֪ôСϺ߸һ·ˣѾʤˣϷŹʲô˼ܾһԼƵñǰͣ˿ٲսߣҪһӡ
ʤΣҵûˣɨأѾһУûʲôµġƴһҲҪһΪ졣
ۿգʾ⴬򽫴ողãһ󼱴ٵڵΤһЩʿĴӵ³ͷϡסһͦվڴͷۿЦ
ӽ㲻Ҫôţֻжѣ⡣
˭˵ҽˣۿһ˵һĵطùȭͷظɿ
ߵͷʾͳվԶЩΤҲϵһߣֻ̺ʱ䲻̺ϯ˰˾ʳۿʾ
ʾϾƣƱȼ·񣩣һ·˳硣ʫˣ˵꣬ȼ
ܵۿҲ˼չأַһ
Щʱߣ뿪ϣδػܳԵķζ
ۿһᣬæٱǰȥ۽ǵ顣ɲѣʼٸ߾ǰߡƺȵʵܰ
˵úã鲻·ȥ²ֹʶԺ£ҲøٴξٱЦԤףιɾʫעһɣһңΪ˾
ۿ̲סЦһ༥ۿ˶ѣʥ˱ȼ硣Ҿڽ֮Զ֮ߣԸӡ
ݸһЦԡһ죬ϣһ仰˵ʶ£û۹ء
㣿ۿбߣƵ˼ŨһԵľս
ߵ˵ЦˡȻδͬĿ˵ȨȻ٣ѧǳȴҲ֪ӲУĹ£֮ڷĹ·Ĵ¡˶٣ֵȻˣҵȨҲȨ˵԰ɣ


598 
ۿȷ߼䣬Ѿӿߣһ仰ְЩ˻ȥţȴһҲû³
Ҫδùߡ֮ǰν棬ѪĿɶëûʧ
߿ۿľ̬̲סЦЦ÷ǳ⣬һҲΡۿƣɫһһָŰһžƱֹؽڷף㹻ҲѾˡ
ϧûСΪԼָܹһʵû
Ųһ壬ıˣϥЩ񣬵ҲΪɡɷҲû㵱ˣȻҲںô롣ߴ˿̬ɣȻûаۿô뿼ڡҡ壬һƬɹָ΢΢ͽӲĹƣȡеĹʣָһſСۿܷ٬ȴò;׼
֪֮˵ʲôûҲҥ˹Ÿɹһ߳һ˵ȥ®ԥ£˵ԥ̫ػҲʿ㣬ô˵ң
Ҳη𣿡ۿЦ
ң¡˵ʲôҶںЦ®ҲգԥҲգ綼ҵ֮С˵ʲôҲҵĶСҵĵԲʵû졣
ۿаݣ˵úţҲµҲ׼ȷȷȥ®ȥԥ¡мƻԥ£֮·ܱԤĻҪѡ֮ѵûҵ׶֮أӹ˴󽭻УҪԶ֮أ
δ̫ˡ
˵ʵ㲻ϸһ룬Ҹɹʲô캦£ֻ˵һҾͰҵļҲȫ㡣
ۿüͷãͷ߳һ㺹飬͹ɼȥ˺ü飬ûʲô캦¡٬ֱ֪רȨӳ͢ȣȷûʲô캦¡Ǽγͻǿȴûж֣ɱȫͬ
㿴ûаɣȻˣʲôµģ޷˵Ҷ٣Ϊ˴³ЩҲʵҲûװţ̹С˲ؼǣ԰ɣ
ۿԶԣֻܱЦ
ˣƷ֪ǧ٣Ͷ࣬Ȼ㣬Ҳδػҵ֪ѣ˵ҲˣҾͲˡٱڼ߼ͱɣҪЦ߿ƱʩһɽˮﾡϲľȰһƣůԳ̬ɽԴ̤ǧɽˮǼ紺ɫáһ·˳硣
ȻߵȷûʲôøУ֪ûһͣУʫͱܲж˹ۿ˴⿪𴬷˳ˮ¡ۿվڴͷŰϵߣȻ̾һ
첻⡣̣ǡ
Сӣͱʫô
ôȻһЩ⣬ﻰ޷ǼҵȣȰ°ˡ
㰡ľɵҲۿҡҡͷֻ֪һ֪
밢ָ̡
ۿ죬ȴʲôҲû˵ԭԼܶ࣬ǻߣȴ־òһʱҲ׼ȷĴߺͱʫʫʽܱ£ǺټʫʫеȷзȰ֮⣬ȴǶԶеĵģһֶĻ
߶٣Ҳû˵ʫӦߵΪãһµİɡ˭أ֣λϻ۵Ԭˣ
ۿӡĻߵľ棺㲻Ҫңȡ衣ߵʱȻЦ˵ģۿȴܵĺ⡣ȻΪǾӣǲ

߻صƽ߳ǣոսյϢͳһڣ˱أڹأܿƽ
߲Ҵ⣬ͳͼ顣
˵ȻŶˣҲţܿͻϢ涼Ǵ⣬³Ҫʧء֮սԬ̷Ȼս¸ңȴûʲôսԣοҪȡ³øԼһʾͬʱΪ׼
߱ʾͬ⡣³ݣʱתԥݣӵͼϿԥӲݵäͬݵ̩ɽɽǰǫռ̩ɽϲأԬ̷Ҫջأֻܴ̩ɽ³ͿֱӴɽ𹥻
ԥ˵³Ǹߣʳ֮ζ֮ϧ³ֻأ໧ʮڣռԥݵʮ֮һ˿ڿ٣ϧܶ࣬˳˻ƽ̩ɽǳĶࡣԭܼ򵥣̩ɽԱߣɽһ㣬ٴҲš³ˮ࣬ҪҲ£ûǧ˸زס³ǮãҪҲԣҪ䣬ӰϱսڹӦ
Ȼ÷³ȽϺ㣬þô³øԬ̷߻ǲ⡣
ʲôԲߣ
ЦЦ³ݣ֮ףҲܸԬ̷³ݣݵԥݣ͸ʹԬ̷֣һȫԸĵʱӦѾ®Žջ١
̲סЦͷӳȥǫ벻ӶаǫϹŻڲ࣬Ԭ̷ҲܲȫԸ˫϶ȥܾˡ


599 
³гݣǱˣǳެĶӣ˵ֳ
߾³ܲһϢȻԲݣɳݶԬ̷ĹٶӣôԬȨȥ֪ͨϣתݣԸؾأԸؾͻٻоӶԡ
ԬȨ߸ʩģʰһ£ȥ¸طá
ոۿ̻̲ԴΪͷһҵ鷳ԬȨطãǲ֪ԬȨʲô⣬һ֮ܿɳϳӴѱڱУϲҵʢװӭ
ԬȨϣϷֱű粵ĳϣЦ˴緽ҵ½ֻҼҰ˻ᱻָ䣬ԥء
ϺΡϴȥݼʱ⴩ȹû뵽ԬȨ٩һ١æ˵ˣｫӹؿˣսʤñԥ֮˸Һ˵˵
˵벻˵ʵûʲôϵ˵Ң˴δ֮ƣδۣ֮þ̣ǿɾʲôҲˣԼ£ֱС
ϿЦţȴԬȨĻ
ԬȨҲƣߵõϢԬ̷ܻ³˵һ顣Լֳףϲ⶯ݣšԬ̷Ԭܳӣ¼ǵˣެ֮һ߹ϵԬ̷³ҲԳݲ˵
лͨϢӹٷְΪˡҸ겻ܸ⣬ûҷ硣
ԬȨ޵Ϊڵɱѣϱ߾ؾ˵ͳ˴£մֽһģּ̳мҷ磬ҪԬ̷ס³Ȼһ¡ô˵׾Щˡ
ˣղɵó鴤Ƭ̡ԬȨԬ̷ǳͶԬ̷߻᲻Ὣݰɷã¼𣿰ܵҹԮͶ߲ΣˣͶǿǵ۴Ҫۼ˵ġ
ҽڶ֣ⲻĵײ
סе߹ˡеԬ̷󣬽ǽܻӻá񵱳ެ˹ٶһʮ˴ʮ͸Ҵ˵ú׳ң˵ԬȨӣûô˵ѣѵ˼ȴǳԡ
ˣǷһء
ˡֱϾб֮־ȴûл̻֮ûʲô⣬ɱȴЩǿˡｫ˹ռ֣ҳ¼Ҹм飬ｫתصƽߣｫл
ԬȨЦˡ˲ؽ黳ְ׾׾ְ𣬸ְˣлҪȻĻϵİնл׾ɾʲô¶ˡ˵԰ɣ
βѡ

߽緼ױȥһ˶áҪ³ɽ͸ǫȻҲմ⡣ҪʵרҪõϣ֮侭ϵֲǫɣһǳõĻᡣ
Ϊ緼ܹٹصر緼Ϊﶼξﶼξ٣緼˵ȻǸְλ˽дĹϣûʲôʵ壬ȴԱʾ߶緼Ρ֮⣬緼һٿµȥдЩµװǿҵʵ
緼㣬̡
ٺ³ֽϴο֮սչСйѾУξһǧˡ߸һǧȥ֧ԮǸֵĻᡣ
Ѿ֤ԼȻҪصһǧ˲ͨʿ䣬ԭĻƽ񡣹ģָޣЩƽ·Ӳãߴ滻תΪطԱ̫ʲôģ߰ȥҰս
˷ܣ߽֮󣬴̣
ַһפصΣɽިָȨս¡Щջʳα㣬˵飬Ԭ̷Ҳܼһʱ䡣
ϰ꣬߻˴𱱲ߣڵߵʱ̵ˡȻ⼸ģҲű׼ܳ㣬ս˲Ϣ䣬ǲҵģرǾս¼ϵʱ򡣱ȹ̣ܷ£Ρ˵סԬ̷Ͳ뿪ϣΪϵס󷽣µս
ƽʱδ˷鱨ֻǾæȴûʲôܡڹβڣԸ֪治һܸɵġͷۣЩԲҵרȷó¡ɡյ˶ϤҵҲֵ˲£ûš


600 ֹΪ
Ȩ½鷭ǣ߽Ӫһһ߿ʲΪλڴϰʿ䣬ȺЩšȻûսģû죬ϰĶҲǳϦദ󣬵ʿȻ־еϰܡìһһʽ硣еϰֲˤӣֽýеϰࣨԶ̹أأ£¶ʵţСеļ˹ͬһľźӣرܣۻ롣
ȨĽѡ飬ľ֣ѹҴս޲ʤ
½ͷҡҡͷʿ侫ֻȡʤĻܲȡʤҪΪܲá
Ȩǣе㲻ΪȻ̵ѵǻ֮ʦؽֲ
ŷܣʤѵǽ𣿡
ȨƬ̣šֻжʮˣʮ򡣡
ſʼ˵ֻҪʮ͹
Ȩ죬Աɫתת飬ʿԪʮ͸Ҵֳڴ˼¡Ҵ֣Ҳǰɡ
½룬ҡҡͷһٶ顣ѧ֮ӾĻܶ࣬ǹ⼸꣬ûôˡ˵ˣѧҲϰαһҪӪ
㰡ϷƵģûȨʼ磬ӿŲʸȥ
оǰȨ½齫ｻӣȨӭ˳Щ⡣Ȩ½ӪñȽ϶񴣬һлڴӪﲻߣҡΤֽգҪǺ͸ӪĽʿǻһǽսĹ¡
ôˣ£
Ȩֵδ飬ĸй
š̫æˣϰԵؽսʱ״̬ײ뿪Ӫƽֻжʮ·һӪҪн˻ڽʿڽսǰļѵʱ׼Ը֦
һӪתתȻͻȥɣðĸġ
֡
ôˣ£ŶˣǱ߽չ˳ûʲô鷳Ѿפˡ
ǿ̫ˡ֣һ²
ʲô£
Ŵѧϰñ𣿡
߿ЦݵȨһֵĸоҲΪܵһңǰ߱Щ֮ͬǰ߶ȨǺǻѵȨоˣƹϵ
ڴӾǲ̫ˣǶ˵ɡ
Ȩеί졣ܱһСأ氢̳ˡ
߳һˣ֮ǰûһֲЩûתת۾͵͵ȥİɣƴŰһᣬȻȥ˵
Ȩ˵ͷ񴾭ᡢߵĴӪߵӶϤڶﲻʲô¡ñȽ٣ûֱֻˡ
һȥʰĸͬ⣬Ҿʹ㡣
ʲôʱȥ
߻ûش˳ȰսʱϾѱûезϸӲȫҲкüûȥˣһȥ˰ɡǣ㲻õġ
ֻ֮߱ǣôһ˵ƴˡ룬˵һ˻ȥžҲãֲ֣ɣһӪнʿ԰Ѽ˽ᣬٴӹūһЩ輿ϱһЩĿ˾񣬺ɱ
üðɣʿ˾۲ɢңﻹж־ԣ
ǾҪˡζ˵ΪʲôսΪ˱ǵǵļΪ֪ãǲҪҪȻ񲻳ֻ֪ɱ˵Ϊɱɱ³ˡΪֹɱɱΪ̫ƽɱǴӾսĿꡣҶֹΪ⣬ӸΪȻ񣿡
ͷ˵öԣˡͰȥ׼

Ȩ½վһԣĿ뿪࿴˿Լͬĵͷ˶˵٬³٣˵Ļȴʥ˽̻壬ֹܽΪĲʿ䣬Ҳֻǹʿ䱾ˣмĵʿļˣΪսҪĿꡣ
ɡһһȨ½˴ʡ
ЩӵһѶѵֽű࣬ŵõǣֽֽǷ˼ϻӣɵæµһֽϵֳ¼ܳɲᡣм˼ͼһԥݵͼ볣ԥݵͼͬͼݡݺݡݵݣ൱ķ֮һ󺺵ͼС졣
½鶢ŵͼһᣬ˵ͼ𣿡
ǰǲЩң
βѧΪɽһģͣ˱һĿȻ
Цˡôû뵽


601 ·Ǿ֪
˵ŲԼֻǷ漼ɡ⻰ֻ˵һ룬ŵȷԼĿѧˣҢ˴ûԸھ弼ϻʱ䣬ļȻһֱڽĻҪϸߣҪ˲ļȴƿɳʣˡ
ͼƼˡͼǾµͼҪԲԶսʱսͼƼõѸͷչʱѾ൱죬ѳĵͼʵʵλǺϣ˷ǳġһеΪֹӴ˾Ҳûʲô˺ˣʱѾûܻĵͼˣΪͼƼһˣ֮ġ
ڵĵͼ϶Լ⡣
ͼƲгеļһרҵҪ󣬴ΧխʦͽഫһֶϵͿʧʧҵ׷ԴҲҪһĻҪ˵Ĳ룬һʱ䣬䶯ԭеĵͼϲȫ̸ϴ¡
Ƕѧˣܶ˶ȥˣ˭Ը⻭ͼ
ͼƲãģ;͸޴˵£Ҳûϸ׼ȷĵͼθ޴̸½Ľ飬ǰȷˣڣȴгֵĳѾԥܱߵ̽ñȽϸΡˮϵֲҲһ˽⣬ϵͷصͼȫһ׵ͼ
˵ɾ͸ɣӪĹƴһ鳤ɣɵľ壬Χ滭ƽͼƬĳľӦλöѳɽΣԥݾɽ࣬߾ǲ٣ϵϲϲ򣴨ĶһЩģȵɽҪĵˮϾкüӣ׶λȴЩ׼ֻܴ־߹ģ
ì֣ܺܿĳرľ巽λִ£һš
½鿴ˣЩûڡԭͺææ˵æ
ߵ׼ǿɽǰǰڼʮꡢϰڶʲôıĶÿ˵жһοЩĶǶõĳҲģͣһӶΪԼ˵ǶԵģұ˵ĿҲһɽð죬ʲôʲô˲һܷԴЩŵĵأ˭ж˭˭
Ȩ½
ʱȨ½ߡȻȨЩΪų⣬ϾƫǳӣȷƣֻҪԼ⣬Ȩз̵ĻᡣԼֵܶΣų⣬Ҳûʲô˿ˡȻҪãǽӴ
Ȩ½һ˽߿УȻĶĶѾһ棬ɡ½Ҳ£ֻʣһ³໹û¶棬Ķ
ڴӪڳһӪλãٶ漴ȫʿмҾڸģüҾ̽ףʱ԰һһžղȣйߡѵ̿ȡһ£Ӫ䶯ˣܶ룬ԶԶ֮ҪŶӡ
߰ȨȨ

ģǡ
ѫ֣Ͻȥʱ̧ͷһۡ⢻ûЩͷˣʾʿȥô멣׼ȥһ⢡ոսϵã⢴ҴҴ˽һϲɫ
ϢһЦţһ̨ףѫǰ
ʲôϢѫ鲻̫ãüۼмβסʱúܲãһһĻϢʧȥġ褽Ͽֱƽǣҡͨ񣬵뿪꣬ѣ˯ţԲãҲǳơ
Ԭݳԥˣ·
ѫüͷһתŭΪϲȷǸϢԬ̷ԥݣ߾Ͳ̫ܹˣƾҺͨǸͽǺѹǣԷֳһ֧Ԯ¼͡
ѫæѸһ顣Ԭ̷Ŀдģǳʼıʼ뿪֮󣬶Ϣѫıʼİ
ѫĴʯͷһ룬ҲЦݡһβʤһս˭ʤߣ
ЦԬʹ˭ʤ˭ܸǡ
Ŷ
ԥݣΪʿأԥݵ˲ΪáʵѷԬʹ֮ʿƼ£̫ءԬϵ࣬ɽ̫ظԬԬʹǣԴݳ˳൱Ƕʱںѷֳʤһ߾ûģǸǣ
¼ԮͨȴǾȻǲȣ
ȣǲܱľȡüҡñ֮˶ˡΪıһΧκԡ·ơ


602 ·
ѫ˵дϲæ뵽
ԡ
̩ȻѫĹ˹˵ǵòǰگ𣿡
ѫͷʵ׻گʲô塣һگ鲢ûиЩ󳼵ûѫ֪گ黹ͨº֮ˣ⢴ʱᣬϿĵսʲôϵ
ֻ̫͢ξyԬܡ̫ξֻϸӣϸӲϳ̫ξֻ̾Ԭܣ֪ʲôԭ֮Ҳûκжگֻò֮͢ɨأûԹԣңԶ͢޳Īټϳб鲼ˣӾگԬҲδԸдܺԬ𣬳˭Ϊ˵͢ڶ鷳˭鷳
ѫе㶮ˡ˼˵볯͢ص
û
һ··أ
ʲôӡ󣿡
ʿңţ˵;˳úܴ󡣡
أ
У
֪ΪʲôΪɣ
ѫһãȻŵĻ⢣ЩͷԭԬŮܹӴϢȷϢͨЩΣѾԬȨˣԬŮˣûƣǽһǿʲôõģ
ѫɫԣҲӦδЩȡæ˵ɱ־ȥݣжŸݡ֮Լţռ˺Уɱ˴¼չأ͢˵߳ߣ֮ԡ֮ʱ᲻Ը𣿡
ѫָ˺һɼȻв֮ģ볯͢һ
͢أɳɺУ߲޹кβɣ
ˣҲֻ·һ·أ
ǿеıӡΧκ𣿡
ѫתת飬Ȼ򡣡˵·ԭҰǡȥչںһͨƽǸȥҲУҲдפأܹ
˭˵Ҫˣҡͷ褵֪ǡܹ֮󣬻ܰĹ϶ҪҾɽһͨʱϮ֣ܵǾ˳ƹ֣֮ܵΧҲս⣬ȻҾԭ·ؼɡ
ѫЦˡȷǸ취һõúãõúð˾Ƕˣ۶Ƕ࣬Щֻ֪õˡ
Ц£ıֻҪЭҺΣ
ûûѫ֡ī£ͽˡ
ԸΪЧȮ֮͡

ɽŶʵĺˮһʱ
Ȼ򣴨ˣ֮ǰ֪֮˽ҲࡣֱͶߺ˵֣Ҳ࣬ܵòʶǸ֣ǻûнֱδϸ
һʣ仰һ˵֪Էĵϸʱ֮⡣죬˳̸´ơ࣬󲿷ʱ˵żһȴҪùδ֪֮С
ֱڼ˶Щᡣ˵ߵĲ£ùδϢߣΪ褳ıߣںܳһʱڣǺйµĻᡣ
֮ǰмθ֮˵潫֮־ܹұۣߣһ֮Ρ㸨ܹ誣͸ԥ˵δȹ̣򣴨Ǳ֮أｫǾġעһעᣬʵأҪסᡣ
лТѡֻǼҸҲѹûʲô˵ķƼ˭ˣҲδԸҵġｫ֪ΣֻδᣬʱգȻТɴңｫֺ÷ңβƼ˳ˣ˳ϣҲһЩӵ
д⣬Ѿ˻ȥ硣Ц˵鲻ǳ
̸Ρ
лĻӼ˵򣴨ţһУҲз֮ܡϳ̫࣬гͷĻᡣӼٹաʮˣڳʲôҵ
̲סЦˡãҸдţԸԸҾͲ˵ˡˣܽ˵ｫ鷨һһҲ鷨ｫһ⣬˵ϲ
ο죬һЦУֻҪ˵ｫױ飬裬ҲԸġ˦˦ӣ֣תɽȥµ˾ɽϵšˣߵ¾ͽˣһҪϻȥսｫһܲϰߵġ
̾һת˹ȥ


603 ĺ
ٰܲ嵶ڹⲽʱ̧ͷһ۹š
䣬ʹҲưܲȻʡ뻨˲˼άޣޣֻǿ֤ϳĴǿ£Ľ͹˲ˣŻǲܼҵĴŸߴ󣬺ԬĺլᲢۡ
ĳ͢ЩǽһԳ˥֮࣬һ˿η֮ġٹض֮²ָ֮оԽԣкóһʱӶûϳûа䷢گ顣ܲûҲԸʹԸھӪ
ֻھӪаȫС
쵽ʹΪ˼ݣΪ˼Ӽ̸˼Σӷǳ˾ͽʡ˾Ҳϲûκ⣬УûתλȻߣȴǳҪ͢һҪַ֮ν࣬͢˲Ϊ
ܲ棬ҲλԴĽĲ˵ͬʱõʺξͺܲס֮У̫ܲʺ֮жìˡ
һӰ˳ܲ٣ͣסŲһϵ£𣿡
̧ܲͷһǶ壬æӭȥɰҸյſڣͳˡһԣ˵ֵΣǹ޼ҳ𣬲ܲ
Ƴһۡǲ룬ǲܡ³ֶƶҪĻ͢ûǮӦ
ôǸոһݶӦˣ
仰Ӧȥ˾ͽ
ܲ죬֡ô˵ɣҺսǲòս׻˵úãѵȮ̫СھӪûʲôõģһҪʵսڻסľ棬Ϊǻˣڡһʱǵĵϸʱ䳤ˣʹһûоʵսĽʿǵסǵġ
ĻȰ㻹ֱȥ졢ڡ
ʲô˼
졢ڲϾȡʤĻᡣ߶ȡʤĻ𣿱ļ۽ȥ
ܲپȲԹؿŶ壬һ仰Ҳ˵
֡ϵ£Ҳ˵ܣ̫ƻˡٺ±ܶʲôãú졢֡
У˺졢ڣܵõʲôʹͶ귢չѸ٣пܽǵǮΣǵ磬ܹҲڳǿ
˵ЩûãǺ˾ͽȥ˵ɣһԸ顣
ǡ㿴˾ͽҲϼңȥ˵Ҳ
ݳһ˿ŭĬƬ̡ȥʶˣ֪ʲôʱܽҪԸȣȰɡ
֪ܲ鲻ãǲòʡӡʶˣ
ͷû˵˦˦ӣǵˡٰܲ̾һ֪һֱδɵıȴӣ˵ӡ񶡷˺ͲܰݣڳܼעʤˣľλܻܿĲا˲ܰ
ԩȫֻҪ˶óνľԬܸĳѳɶ֣ܰԬܸϣų͢·һԼѡ··˶ӣȴǾòԣû취ˡ
ܲٳ̾ƣһ˴˳Ũüֱۣͦ췽ãһŨܵĺֺ֮Ȳܲٸ߳һͷߵܲǰĲԶͣסˣ

ܲæ񡣡Ԫ֣ղ
лġЦǵȺ𣿡
ǣո˵ǰʶԣ
ܣѹ⼸սʶԣأҲ̫˵ЩʲôҳŲ鿴㣬Ͷ˵һ㰲ӪеȺٱһ죬ᾡٳǳ
ܲٻ⣬ͷʩȴ뿪֣ǵ˵Ԫʲôʱ壬Ӫ˵Ԯ䶼ѵõʿһ֮
ЦˣֻЦúܿɬ˵̫ˣѾȥˡ
ܲٺʧȥͶߣ
˭ֹأ˾ûã񲻹Ǹɣ޷ˣֻȥͶˡ
̧ܲͷĹţøӻҰܣĺɵһ̾ʱˣ巨֮Ԫǵǰ
Ŀ΢ɫصͷ


604 ׼
ªĴ֮ϣӾжз࣬Ҳࡣ֪֮УӵѾ˷˫ְڴϣ΢΢ǰ㣬̡ܽ
ü΢Ҳסĵͷʶԣ̵ӡոն֮˲ò毺ã㣬̸ֹõȲʧʿȣֲư֮УǡôҪмʶ˵ʷ²Ŀдɱȡ
ӵˣܲˣ硢ˬ˰һֲſǼǰࡣȻ˵Ѫǲ֪мܿóأJΪ֮ţԲ顣ԬܣӼЧңҲܹٴˣ
귽ʮСͬö࣬üĿ㣬رһ˫۾дԶʵĳȣܺõסеĲȴ¶һŨûİˣۡ
ԣéٿ˵ǰƣڵ
ͷϵĶһˮЩɵɤӣͬʱһ˼·Ϊӽ˵ʷ£ȵľǽԡܷɹڴһ٣ݲһ⡣Ȼףϻ۹ˣͬ˲߱ĳ졣ܾȡڹµع˵λҲ֪ȵϲΪȡһЭΪ֣˼˵Ӻ⴫λ
ʱûҾǺ֡ˣ󽫾νҲգֳôķ粨³ҡ̸˼ȻʶȵǶԵġЭȷȵۺӱٵʡ
Ҳ⣿һ޵񣬲ҪǣҪ̵ԣһʱ£þʱ壬ʱ̣ܿ˷ѣɾʹҵȻ̸ϱȻ߱ʡȵ۴λЭ뷨޷ͨʽʵ֣ȴɶ׿ˡ
Ϊǰƺ͹ʱΣ
ĬĬص˵ͷʤһ
Ϊ뺺ȣΣ
й֮޲
ǣˣʤ߻ʵһ߻ʵ湫ǲΡܲΣ䲻ࡢĺӤ֮󣬻ֶţȴһͳ£İ¡۲һũ򣬳ʱֻţtɱֻ͵ȴܼȺۣ˴󺺡ӵİ˰ش־ʿк²ɳɣ
ͷʾһˣȻȫͬĿ͵ɣȴҲЩǰѣܱȸ߻ʵۡʱԬܡҸǿ󣬻ܱȵֶ֮ǿУҲȫܿ˷
Ȼȴɵġİ꣬󣬻ҲԶʮѷ֮ʱдʮ򣬳оʮȴɽں֮ڣ߽⣬ع಻ɵáĴò֮ˣϸĵ»֮ҩ򲻽βˣʫƣսսԨıµдġ
̾һ첻սսֻ޶ۣ֪ƽҡ
ʱ꼸Σ
Ӳ⡣Ȼʹʮж
Ǳ¿֪߻ʵ۵ǻʱ꼸Σʵ۵ǻʱ꼸Σ
գգ۾Цˡǣ߻ʵۺ͹ʵۣʵ̫ˡ
£ĺôܶ¾Ͳż߻ʵ۵ǻʱʮ壬ʵ۵ǻʱҲ˶֮꣬½ʮѾ֮кοɼû֮λ߻ʵۡʵһңҲгԣʱ䣬ɴݾӪͼ֮ӤһӣʱλΪۣ٣׳ʿȥλԾӡȵѪ꣬ڴӹʤ֮أ֮к²ɣ
ϸü¶һ˿ɻ󡣷Ҳüͷ̲סԣµԹΪˣǾʦȻưܣǮԹӦַǳ֮ơȺΪضˣٳٲ飬ֻɢ֮ǡ
ǲأֻʱءж꣬ѵоûйض𣿾һʮ꣬ѵоûй𣿡
⡭
£ʵ飬Ҳ֮ưܱ𳤰й֮޲̫ξ칫Ǯﲻ»صΣ۵а˹أǰս֮أԶʤܱ߸Ҳһ룬伱ŻʱڳҸأԹ֮䡣߻ʵ֮ƣԸ¡ʦߣҲںδδǾʦ̫ƽʱԿɾӡ嵴ʱءԸѪΪأȪ֮˼ԳΪʾ˷ڣġ
ֱ壬ֻĿ˸ȻЩɻ󡣡ǡ˵вô죿


605 ֮
£ֻǽѢ֮ĸ֮֮ס׿ţԽ˹Ӳдһͥ⡣ֻһֽگ鼴ɰ졢֮󲻹󣬱½پӵܣԻʸ֮˱زᶯ
תͷ꣬˼ţͷе׿˿һˣţںӶҲû졢ٺҲܰݣȻû˳УֻҪǣӦòͻȻ
һֵ˵ʲôĸ֮
µѪ
΢԰׵漴ǵͨ죬۾ŲŲ塣ȵ֮ӡ
£֪ȵ۵ѪԴڣ˴йƻ󣬳͢ȴһֱδбʾҥɢҡ֪͢˷ڣǳ͢ĸ֮²ɲ졣
Ӳָ֮̾λϣ˼֮ģĳ佫еҳʿѪǸʣƾ͵Ȼ޴ˡⲢΣԬһֱȵãǶ׿ԲŻӵΪ۵ļƻҺڳ͢ϴʾܾ¾ˣȴǲĵǸ
ȷǸ⣬ǳдȴһֱûûȥ⡣
˾ͽʲô̫ξyսƳȨôһˣΪʲôһֱû⣬ƾԬҥˣԬͬǺν֧ߣĿеֳũΣּɣԬܵΪ˵ϣġ
һˣɼҳϣʵΪ͢׼ײߡ
֮õδ£
ѪΪĸʣ֪֮٣ݷ֡Ϊ¿ɸĸȵ꣬׷ʺλѰף֮͢Ȼ֪ȵѪԴҥ˵
ͷ¶Цݡĸ˵ӡȴȵۺͻʴĸ˵ܶ˵£֪˲ȵ۳谮ˣҴвţƣֳʿ壬丸ԹˣɽһֱΪеƽлΪƽˣ»
Ȼˣȴû¡ǣأ
ССͱ˶ҲοũͬȵۣũӣΪ׿Ϊ֮ࡣԵũŸƼƼڹУ֪£Ϊ֤¿ɸӡ
һᵽũһֱܳȵȦˣȻһĸеλ֮ǶǱãֵ֮ϵáȻǵ֮ţܵȴѰлֵӳʹʱһֱƼӡҲǳ̣һȴԸǿŮӣʹѣҲ벻
Ƽںδ
ũްص򣴨ϼҡ丸ļޣӡ
ŮҲüһĨ۾һ˵ؽΪگ빬
Ψ
һԣľ´ۡˣƼǱˣǰгƺĴŮĸҲƺŮ仰˵ƼסƼȻ֤ܶȵ۵ѪһãȴԮ֡ӵ̬ȿ֪ƼһͨŮӣǶӶԣƼĵһӲӰ졣
ҼǵòĻƼƺˣ丸裡䡢ƫt
ǣ¼ȨƼ빬ڱ£ʹ丸Ϊкβɣ̰Ҳɣˮ㣬ͽΣ֮˿С󡣡
ƿԡϵѪ
˵£ΪԹʵƳѧʿһ꣬ϧڵʿ˹̲٣ı׶Ҳ֮־һϺγоԵ壬ֺγоԵǣǱവˡͬ죬๥ɡ
ӵͷʾͬ⡣ԵʵûʲôøУԬܾǵ䣬Щʲô仰˵òʱˣǲ̰ʲôã
Ӳԣһʥ֮ںк͡¹̲ǣǣضǣ˽Բò֮Ҳ˼´ң֮ʱض࣬һζųˣųˣ˴󺺣Т˵𣿶˵زѵʥϣģ
࣬һǡʶˣҾͬϤ˵
ȴͬΣ֮ʣֻЩͨǲеģʲôæҲﲻϣǵͣҴİ꣬йĹݣΣ֮ʱȴһ˿ôҪƽ£˴󺺣ҪĶˣҪʸҪʵɲܵ־ʿЩضظֻȡ
Ƿʩ񡣡Ϊ֮ţ֮


606 ˪
һۣ÷ʶرͣԳԡ
ΪһϸĹ滮
ȣ׷ĸΪʺТʵ꣬˵ĸ뾩Ѹ£ȵѪϵ⡣Բ˳⣬˾ڳ͢Ҳ֪٣Ī˥һǣҡ
Σ䲼گ飬ţԽˣţΪݴʷģΪáٷ⺫졢ΪӵΪɣơһ־ɳｫʸͳһָӡʸҲˣս׿պգΡţ˺ͺ졢ڻǣƣټϲݾƺ⣬ֻҪõҪ̼ǣӦܻơ
ƫЯſҪ˵ĵλؾǲܲ١ɵˣǰŵʵĸλǿѵ߽ս֤İȫͬʱ١ڳ͢Ĳſֲпأڳܱ߽ʳ⡣
ȶƵͬʱɽݿչݣʹ߳ʹضʾگ顣ϴһصԬϡԬܵȻص㣬Ψһص㡣εصȻԳ͢ݿݴʷݡݴʷǫԥᡢݴʷ¡Ȼÿ˶Գ͢Ĺ޶ģٻûķԳ͢еĻֽһ̶ϿԻ⳯͢ĲΣҿǣԬܣٲвС
ΣյľԬܣֻҪ췴͢ͱһ˿ϣͻлᡣ
ݡǫ˶˵ҸӲ̫ôԥݴʷ߻ռϢƻ¶ȡġϿⲢȡԥݡ϶ǲеģֹ˿͢ҸʵͣԬܶҪѷһɽƽᱻơ
ܼ֣óԥݻ߾ݣ߿϶Ӧֱ͢Ƿһݣ޷ڡһ飬Ϊ̫أԬ֮ԬҫξݴʷǼ̳ԬŷԬҫӹܾݡƻܹʵ֣ɳ͢һʵѡԬҫȴϽݴҸзȥƻʵ֣ǾͶɻʸɲɵĴأʹ߷
ƻеص㣬ܽߣɽûжܴ͢ݡݡݡԥݵΧԬܡܽߣǾͳδʱΪĿܹ˳ʵ֣ͱȰˣʹ͢п֮Ƚ˵ΣգʳĽȻϴһ;ϡ
ƻʵ·лƣļƻʵΪӪûȫһۡ
ļƻܺӵ⣬Ȼ㲻ʲôȫ֮ߣгɹϣ
ڻһ⣺˾ͽͬ⣬ô죿
һ飺Ϊ̫λϡ˾ͽԬףٰ£Э̣߲һھܾȻֻС꣬ôƫ¸ֶΡũҲΨһԬ࿹ңʸʡ
Ӻͷ귴ۣÿУͬˡ

ʱűӣбڴϣƤһ̥ľżֻл׵üëʱĶһ¡
ǡʹ˹ڲǰѾ˽ʱ
ڹΪУҵؼ˵ʣܳ͢İţֵôҲ졣һûܵܺʹӵһȰʾǲɿڣҲǱƵû취ֻó
鵽һǶⲻǺǾͬⲻͬ⣬ӶҪʣһ֮šȻ֪Ϊӳʲô⣬ӶȴĿá
οҲΪִ˶ٴ󡣶̶̼£ʹĹĿĶ򣬱˵ܲٶԶ֮ʿ[˶ֵò죬ǳ£ֻȱһվԣȱһ˳Ļᡣ
Ͼ׿׹˭ҲΪ̫˶ˣѾõĽ֡ʲӦҪŵףԼעֶ;עûԹԡôãѾЩͷʱŲһӡ
洫һȣòŵʿ𻺻߽˹һȦ̾һڰ֣ʾ¡⣬ʿ֣˳ȥ
üë΢Ȼ˫ۣһپòţҲ˵ͣ


607 һ˻
ʿ׼齱ߣʵ֡ʹɳ۵Ƥڹͷϣһ̬ӵĴĺˣʵϲʮ꣬δ֮ꡣ
˼֣Ϊ£ΪΪԼ
Ϊʲô㲻֪𣿡
Ϊ֪Ҳžļֲ⡣
ٴ˻⣿
ΪʲôļƻȻˣѳ֣ܲһֱȥԬܡ趽ֲ£ϸȴԥͻ£ѾϿѫһӹˣߡ褵Ķ֣ġϿΪУٵˡ
ԭǺѸֱûҰеҲɢӰ١᪶УĿľϣԬԬһ٣ٶľܾĽ飬ʹջس澡ʧ
֮սyƣ̬ԣֻܿԬ̷Ԭ̷ߣռݡҲ𱱲ߣʼԥҺǿʩѹǳû˲ܼң漴ֳû˲̼ң֪Ҫ˭֡Ȼᣬȴ³ȣֶθӲʩԥҲʱգԥδزܱơ
Ԭûпһ㣬ȻûʶĶ˭żֻһڣѾ᪱ʾԸܳ͢⣬ԬӦóô˻У˶ҲӦûʦ£ԹԥݣҸĻᡣ
ɥʧõĻᣬһ߿˾ݣ֮أ˺ԬܶŵʱԬܻҸӣҲȻһճ־õĿսݡԥʧأûʮָԪ
ʿ˵ڵѾ֡ԬܶĽţһСѾ޼ƿʩļƻҲδɡ
˵ɣҲβ˵λ֮žʲôߡ
ʿʿаصĵ⣬ؽļƻ˵һ顣õӵ֮Ըϵңƻг֧֡ʿûƫˬܺã֮ǰˬ˵˵еĿšҲͺJ֪JߡȻĸƺŮǰ΢覣ڸĹâ
ʿǸмıˣʲֲ׿ļƻ̾Ϊֹ硣ƻ£۳Զһʱ൱ĿԡӵĵƷŴ󵽼㣬飬У͢Ϊµһ׳ʿʵ˵ƽȶԴˣԹضһͬˡ
ǺܶǷȱʵ̬ȣܾõֱɺ¡ʿʿˣҲǴͳϵĹˣԹض˵ԸͬԹ˱޶ѹҲݣܾʧʡܹ⣬ͼܶ˼һ֮ľ롣
Ȱʵԭʵĵ֣£ȰסʵĴҲֻˣ˽˼ҲĪ
ʿ˵ļƻҲʱ̬ĵصšֻ֪ǹִ۹⻹еģ̩Ϊ֮šӣϵų͵⣬ǵĿһµģΪ£Ϊ˲ΪŵδΪ˸˵
ǵˣγǵˣҿĵ˺ǿ뵳˹ϵС
ʰû˵ϲļƻҲļƻͬ˵ļƻãļƻŰĹ룬֮ļʶǺJ϶֮š
ʲ֪̾һļƻĲԬܣ糯֪͢һȨ͢ͻὫԬΪĵˡҲûʿ˵Ҳ˵ˣʿûӦԬܣһ۾ͿƻĶֲҸӣԬܡһҸ͢ƳһΧԬܡ
⼸ǱȻҸȻۣǵĸ̫ˣûԬѳ͢ĵʵ͢Ƴ͢עתƵԬϣŻȡӦõѡ
٣Ԭܿǵ˵ϣʼڿ
ʿ𵭵˵ǵģǶô룬ֺγǣȥǣĳĿҲһʣദ£̸֮ľ㲻Ѿ˵ǶˣԬܲϣƭ㣬ƭǣƭˡ
˶٣ֳ̾һμԬ̫ԬܽζԴ£Ȫ֮£Ԭ̫ΪԬܣԬʮڷ𣿡
ʽر۾ɫҰܣϢţ˰ΣͻȻһͦһѪ˳ǰһƬ죬Ŀġ


608 
῿ڰϣȨ½顢ɵΧһԣ۾ؿоɹ˷ܣѪ˿۾ˣϲ԰ףȴ͸Ųĳ죬Ƕ˰ĭ϶ǣƽʱŵȥԶĭɵĽš
Ȼһ仰Ҳû˵ȴͶءΪûоܵļʱߣܵó幫ʽ֪͹˹ˣ͹̡ɹƹ˼ʱϰóٶʱƽȣҵóǸϵ
ĵ壬ȷѾǳӽ
õķͼˮƽٶȲ䣬׹߷ֳɼȷݣȻ㴹ֱľ롣򵥵˲ţԽ߶÷˼
ɴ˿ɼЩͱȱ˴رоѧģʱ˺Ͷʮһ͵˵ĴڱûʲôͬԽ֪ʶƣмʶƣûơ
ˣͨ͸߶ȣóܺͶܵı仯ϵõƺߵġ顱¸ĳܺͶܡײϷΪ֣СͬײʱһֹһܹĴݸֹһ޷һ㡣
϶ĳϵҪϵ
Ǻѧļߣоó֪ʶԼĵ˵ǳֱ׶ҳɹһչ˼Ƶѧ⡣Ȩ½񣬾ɵĻʲôߵĶýζ
ǿ̫ˣһαվſڣŴվֱۣЦˡкܶȥоǧҪעⱣ壬ݽϣˡ
ۣۡЦݣȴ̲ס˸Ƿи֮롣
˵
дһ飬ű࣬Ϊһ
ðǲҪһЩã
ʱҪҪһЩæдáܶġ
һ˵һգ۾ѵõƽ׽ˡһ֪϶Ǯô򵥡רѧʣҪ󲻸ߣǮѾ㹻һʳˡ
ʲôҪ󣬾ֱԣֻҪܴӦģҿ϶Ӧ㡣
ҡ촽ֹ
ûУӪȱˣû˸㡣˹֡ȥӪҿū϶һЩʶĶֵģ㿴˭Ͱ˭ߣǱ߱С
۷Ź⣬ߡ棿
ֲɵһ˵˼϶ǿдӲܼҡ̼ҳĸŮˡӣҲкӣǸŻһĶˣӼҾҲһ㣬ûʲôĻֻ֪ٳּõĳɷݣûҾ̫㡣ӪдӸҳûĹū澣ǰҲȨ֮ңŮʶĶֵĲ٣ɫ಻Ӫϵ϶࣬ǿĳ֪ļˣϧѣҪ
ߵ٩ȻֻҪ¾СһоɹĽʯء
ϲ֣˳ȥˡ
βɫĻ˻֣ɵ˼״׷˳ʣ⣬ֻʣȨ½顣½鱾Ҳߣȴ߽סˣһ
͵ʦڳ䷨
ŶЩʲô˵
ȡһֽݸߣǸոճ¼õϢʮ֮࣬ݱȽϼԣǷܵȻͨϸܴõϢ߿˹һۣĿдһ˿ѯʡ
Ϣ˵

ûӼҺҹһɷңѧҲƫ򷨼ңһֱأʮˣһɡԭ򣴨䷨ƼӣͲˣֻԮһԮҵܣջǹ䣬ݹʦ꣬Լ˵û֡Се˵Ҳ
ЦˡӦò˵ô򵥡ո˵Ķɡ
棬ٿѵѵ֪ߵغ񣬳ײ˽
û£ǲսһµսһȥԹ䣬ɼȷм汾¡ûа·ϣսʤҵָսʤµҲࡣµ츳ϰƷɱѵأŷɶҲ·硣书ҲһּҪ츳ҪѧϸѵҪжԿϰѱѾ״̬»ףĸֲھӪĳЩȨʿ
߿򱨣Ȩ½飬һһ꣬˵Т䷨ܳɹ𣿡
ιЦ䷨Ǽ£ûоǿ֧ǲʵֵġҲ֧ףӰޣҪТ֧Тۻʵ֧ɣ֧꣬ʮ࣬ܲܰꡢʮ꣬Ƕǲ˵¡ܣꡢʮ֮󣬽ѹ̣÷ſֽţսһ


609 
֪⣬ӹοƲΪȻ̬п˹εءǾгɹĿܣôܿꡢʮ֮ľսȻǵģ˷ܡȻûԼսͰǿĶ֡ԽǿԽ˷ܡ
߲ܽ±˵֮Ҫ˵ڰ֣ȥڵȴļ϶ԼҲϸ˼һıʿֻṩ飬ҪԼ䷨·ͬСɣԽߴĸı֮һӰܳԬ֮
ã͹һҲ͹ǻۡǶ˲٣һظԭ򣬲֪ͨ෴֪ȨҪԣֻҪĵߣκθı䡣
͵Ϣܼ򵥣Ҳȫ棬ЩʩǾ⼸Ѿִĸˣ׷ʺ꣬Ԭ˵ӲȵѪΪѰ˵ļ볯Ϊ٣ҲΪĿķģԹˣǵʱʹˣ򲻻ôͷگ顣
һֻٻغũƼⲻٵδ˵ΪӵѪ֤ΪԼڹһ֡ƼףƼİƿڳӰӵĺ󹬡ƼϤ֮һʮ˵ʮ˾Ƽĸף梣Ӱ˿ɱȡ
ÿһŶҪģȴԶ׳֣϶Ѿı˺ܾãֱֻڲųְˡһ־ͼܿʣնԬڳ͢Ԯ֣ɾ䡣
ԬϢҪ˰ɣȨʱ£ʧȥȨᵽʵҪԡǵʱ£˳ڼʶֶˡ
ϧһжˡ
ԬܻʲôӦǷ𷴻
߰Էδƿܵķչʱˣ򱨣Ƶֲ뵽ģ뵽ˡ
ģʵ
ЦЦҪȥõͼ½Ѿһȡ˹̯ǰİϣȻ˳µߣĿתؿȨʾһߣһռΡ
߿ԷЦʱ½ȻǣȴҪηκһˡŲʷˣᱻ˳Ϊ½ꡣ
ıʿıͺʿһвУûһ֮档֮ǹ֣ΪԶö࣬İ취͢Եܶ࣬ԣҪһѪ͢߶Ȳ㣻ʵȵһļϣԬܣά֮͢ģǹǮ㣬㣬޷أڲ࣬ʱܱлֻҪ⣬ͿסУࡣ
˵úϸȫΪߣΪȨ½ѷԼɡյꡣ߽Щ֮⣬пһģû㹻ĴֹۣǳеΡֻ¼٣ɻʵѵһξУξһӪӪսҪһ滹ҪıԼʶõĻᡣ
Т˵ò͵ʦ֮ӣҲµòܻܿὨƽáľѧĻľѧãҪ÷ʩֹպõĽˡľѧвǹˣл磬һܾô˵ӱϾǳ͢˷ֶУ˿϶ỶӭġһѪҪˡ
ε졣֮ѵΪдң޷档ڹаֳ˾ʦеĶпܻȥٶðǶô˼ôۣȴ޷סǻĽŲ
ǵһܵܲӵٴ麣߸һܲһӶ˲ţʵ
ҲصġҲǳ͢ʽĹԱΪЧΪ͢ЧڱϵĲܵӰԬܣһֱӣͻȻޣ֮ͬǰΪǷƷݵȨܻʧȥｫְλпɥʧϣ͢ҪսʱΪȣ˳ƶΪƲϼѡ񡣡
߳ţƷζеĺ塣Ȼ߾˷첻ЩԢĹЧʿͬЧܿҲСԳ͢о޷ˡ
ˣܳ͢گͺˡ
̧ͷǾô죬ġϿҪҪ򣿡
ӭߵĿ⣬峺ȻҪ򡣲Ҫ򣬶Ҫ죬ڳ͢گ鵽֮ǰ˽ġϿɼȳʵֻǽĿҪһˡ룬ֵĵǳ͢ԥݡݡɽԨһ뿪ԥݡݣҲȻ֮أԥݡݱҡگ鵽֮ǰӦüǿһߵñܵУȴȱܹʩˣֻӲһ˿²


610 С
ݵĻϢʱһ׼ȷ̸걸ȷеϢҪگ´֪ΪӪļƣסˣȷȶ֮ǰگ鲻̫´ܶԾݲȡж߻ʱ乥ġϿ
Ȩȴǲʵó͢ȻƳУһ޿ɵֵʹ߾νҲ޷ı˵뷨˵˼䣬ʱľӰһȴʵЩ¼ֻȣҪһˡ
ˣˣʹҲ⡣Ƕʵӳ͢Ĵڣֱӽ³Ҳǲʵ¡ܲսһûܿһдاȥɣʱǳ͢ĹԱܲɷֵĹϵڲاµʱѾʵԴҲûʲôԡ
ʹǴԽߣҲܸıһ㣬ֻʵ֪ȥٴҲֻΪʮܳ׸
ϢУķԵȷܣΨûνؼ沢󼲵ķԡĿǰԣҲ벻ν⡣⣬ֻһϴƣϴƵĽȻ
͢ΪٵмǴ
ͨ⣬Խƽһ˵˷ܡѧңѧңңҾͷ㡣ҵҪľʤҵͨʤ
֪ͨ褣ӿж֪ͨҡͨó׼һѫǣͲҪԥٶȸɵ֪ͨɣϢ͸¶Ԭ̷Ԭ̷ҪҪȻȸɵ
һ´һһ£ͳȥ
Т𣿡
ҡҡͷʱᣬǽ볯͢ѣѡ񡣡˶٣ֵ褵ĴӲڳΪ»ĸκ볯͢ԨԴòСġھݿȫĿ֮£
ߵĿתҲͷТǣ˵˲ɣ˲ãܽ뽫ֵͬܣǱδô룬ѫɶǹˡֶԬɲ͢Ԭֻ»֡Ϊƣȶġ
߰ڰ֣еͷǸռԥݣԥԬܵϼңǵ˸ݵأʱںѱȫơƵúõľ͢ˣû㣬ݾԥݵļƻͻա
Σܶ
ȥ˵
شΡͳϸڡС£漰ĵش®Ž£ưţҲûϾˡ
ո꣬ͻȻһҵսߺ⣬УӦ˱䣬֣սüңŻսΣЦˡ
ӣû˵󻰡
ҲȤߣȥ
һ˳˴ʣУʿΧ㣬֣šߵˣʿæÿһͨ漴Χ˹
˵գҿ¶ξδ֣˵ûҪԳ֡
Աнӻִţҿǳ¶ξ֣ʢȴãѾսʮϣȻʤٴȥ¶ξƸ󣬸ý֡
Ҫһ֣
ľͶģ˭˭
úЦ̧ͷڲĶˡµһˣԼʮ߰꣬üĿӢֻеë޳ʹһһеĳꪣӳꪵꪖĻζӦǳĻġĿһɨֿվŵһˣʮͷһĨɫĺ룬еģԲ׳ĿתؿڱĶˡ
мһ֣֪ûУֻϣͷǸĵʿ˵ڳĻüʮ֮ڣ¶ξʤ
ǽʿȴҶ𣿡
Цˡðʮ֮ڳ¶ξʤǮ
һΪƣҲƣΡžžžԱߵʿ䶼ЦˣЦһһĸ֣֪ٱͽģвĵ
ΪȻЦ˵ɲһĲҪģûбӮҲûб䡣ҾˣǮ¡ӮˣǿӮ˽ǮԺҲܴһӵġ
˴ЦҲЦҡҡͷͨʿһƬͣԼ֮£һƣԺκ˽ܶԷУξξͨһ䡣
Ц˸ע⣬µתͷһȺеߣһ֣սȦսǰ˵¿潫䣬򽫾ս


611 
κȵ֪ǽư
ȴŲӡТ֣֮£㲻
λҪ˵סЦҪұҲѣʮ֮ڻܳµҾ㽻֡㻹˵
üӦһáأٴµսһֻǸͣнơҡҡͷָԺĵ˵ʮϡ
üû˵ֻóµȻһȣìĳꪣìͷڹǰϡ֣һǣʱʹôУʶֻ֣ʣβͷأŴ󿪡ɱ·һԷ룬Զظȡ練ơǱ䣬ֻ䣬Ǻˡ
Ʒչ̫죬ܶ˶ûӦոջͳµɱѷѽ⣬ôͻȻ֮Ͱˡܶ˶ãȴ֪ǱȻµԸ书Ҳǹؼ汸Լѡ֮Գ֮ΪƳڼغ֮޷ʤսʤĿԾͼ͡ʢƾѪ֮£ؽŻһʱѷʤ伱ʤĸ꣬¶µܾ֮е¡
ǰµѾܺ͹սϰأ࣬⼸־͹ŷд裬մŷɶ޷ʤСôսʤ
߻ͷЦ鷳Ǯ͵ȥ
һһϧ죬ڴӦ
µ֣ʾսĽʿɢȥǰԮҲ˹һգ͹ԮԹʲôԮļ򣬴ߵ˵˼ʲôƽЩߵǰʩ񣬱
µ㱨Ԯҽ֣Ԯ֧ʮϣ֧ʮϡ֣Ԯ֧ʮϣֽٺδ·硣µ޲ڣǿҽ齫ךʿ
ԥʱ򣬹买˵֮ѡ
ߺܾȡ˵ĺӦ÷ɣɼҾסػղԳˡ㲻ˣ
ԹԶ֧游Ǩȥˡν͵˵úܼԣδ֮⡣ҲûʣһЩ֮游뿪Ҳвѵԭ򣬷䲻ԳˣԹƲϵ
Се

ǫ΢Ц´緼ŵòͬ緼˼Ӣֱ֮ͦ·Ĳúܴ󣬼γּʱͣסòֻгĿܣֻٴͣ¡ͣͣܵһѹơ
ϧûΪãȴˡ
ӷ²Сǫشкų͡
緼ҵǰ񣬺Цʹޣҵҵ
潫ڿսľǶ֪ˣȡʤҲ˲ٹڹپӺְξУξ
ｫΪﶼξ
ǫĿһź룬Ļ˻ȥһ緼ܲܽڻñзó£Ӧദ£ԡܽ緼ڻݾ˿õ졣һ緼Ѿﶼξʶı͡
ȻѾһ֣緼Ĺ٣ǽǵĻᡣ
λ̽ף񣿡ǫãԵġ߲Ҳ߰ɣ
úЦ˵ǰô󣬻ǵһôãеˣս϶⣬潫һҪ͸ʹ˳һˡ
ǫЦˡﲻҪ˾СһʱӦߵҪ󣬽߽˺üˣѾټǨϣȥˡʿǹʿǵĴ£кܶ˶ȥͶߣݴʷûӡ
ｫìܽϴΪ˷Ƶƽߡһ³̫Զһ£Ӧ㣬˵ʹѾȡ̩ɽ뽫³ʹл֮
ǫüͷһû˵³Ȼֻǣ˿ڿɲ٣߰򻧣ʮڣϲܱȣȴҲ˵ܷġǶ˵ס³ףת͸Ȼʧ˼򻧣ȴһ鷳Ԭ̷ˡ
̩ɽϲԬ̷һֱȥ³м䵲ţԬ̷Ҫߵ˳³Ԭ̷Ϳֱӹ³̩ɽҪҲҪҲأҪȻԬ̷ո̩ɽֱӹݡ
СӹݰһһˣԾϣ
ǫ˺ܾãһ̾Ϣｫ˺񰮣ȴֻܴ֮ˡ٣Ϊһ˰ɣԸԸΣ㿴˭ܸΣΪƼһ֮
׼ʹ֮󣬵Ӻ࣬㡣ҽܴ¼³࣬սɼΣס³Ϊ


612 ҵͶ
ǫ˺һ˭
ְˣǰݣƼαܴ¡鲻࣬ղսʱǳ͡ȡϳǡʱйȡʱȵǡ
۹ͣü³ǸѡҲܵסԬ̷ٲԬ̷׵ĳǰ³̫ΣգöӦȥðաӦȻСҪ
ǫӦˡҲ֮󣬲΢ݴʷټǱȻ顣˻ȥ߰ɡ
õǫͬ⣬漴ֺǫǿߵĺҪרҲԸ˰ǿƵһð취֮⣬߹һЩеǿǫֱӿƵľԬ̷սڼӦñ֤һ֧װá֮ս֤ľеѾԾ֮ڣȻԹһЩȴֵ
緼ҲǫԬ̷ȻΪУҲڼƻľеһֱɿڡ
ǫԿЦǸթͺͲò³һҲòҪȻ߾ͻתԬ̷ףܿͻЩе
ǫĳ˵٣½鴦ɡʵר֮˰ԣһ㡣ڴ֮ǰ˶๺Ӱ˵װԡ
ᣬϵǫ־͸һᷴûԳûרСԥݡͻҵĲƸӭһԽʽ
ʹǣֿȷܴ󣬲˹šʹ⣬ҿԹһЩʹǲԹʵ
ǫ»ôǮ÷ŵѪˡ
ǫЦ٣Ҳӷ˵˵潫ս潫Ȼᣬսȴǽˣ̨мѶҺĽ
緼ЦǷʩ񡣡潫˵ʹҲ޲ڣ̵ʱ¼
ǫЦֵ

á緼㷹˴ʷһ˳˶ţŴ۶ȥ
ǫ˼٣ϼһˡҪʵרǫҲεУ˽λȡޣչٷƣҹ˽㣬д׬ȡĺûᡣˣαǫףһǧ˵װɲһСĿ
ˣ˷¶Ϊȣûǲġ
ӷｫȡϣ
ǧȷｫԥϣԥû֮ţϲսɳֻȥȡ®ŽȡϿģ֮ȻͦϡһｫУ⣿Ȼｫ֮
ǸõطҾ⿤ˡĵ̾һûȡ֮Ǿ޷ҵˣ
ֳ뵽һ㣬ԲŻἱææظϻ
ʲô취𣿡
еУǲֳ֪ܷӦ
תͷ緼Цһ㲻ҲӦСòͬɣ
緼üûзĬˡ˳³ѧʢ֮أ׸ѹҪţõİ취һǿȨԾѡߵԭǫȻǿƣǫ̫ˣֲ֮ţǶݵͳβ̫áͬδڣչռܴǰ;ԶԶǫ
˲żüã緼ҪȫƾսͷرȽѡ߻ҪҵİæŻһﶼξΡݣԼεҵþͻʱͻΪµһͨ졣
Ҫ뱧ôõİ취ҪʱʱռȻСо̵ĲŻ䣬ߺɫŮӲ٣ȴȱһͨõˡСܹ޸ߣߵƢȫпܽ⽻⿤ҵȻССõõߵãҵĸҲͿˡ
檵ݣ˵ʲô⡣ԬȨ𶼿檣СߵҲίòڣñǰ;ŮĿе
緼ԼǼֳõͬ⡣Ƕǳ۰ҲȡԼͬ⣬ǿȻԵĿԷǳС
õ뷨緼ƣⲻ粻˳٣бҪС£˵صٻؼҲԭ档֮⣬һСü޸ߣҪⰲֽСô˽θĹλ漰ܶ£ȥС
٣˵˵ľԽϸԽáСòԣҼｫԺɾһˡ
緼ЦˡֳҲｫ֪ʲôˣ
˽һЩǺõġ
ðɣҾͰľ˵һ˵֪ҲһʱѪˡ


613 ͷ
ϣһԺһԬȨָ⻬ıϻԬȨƤϸ壬Һܰף֯زָмѡ
£ԬȨ׼õˮΪ߲塣߲ϲŮ̺Բٰ죬˿ԬŻסʾԾĽŮϳ뷿һԷ̡
֣ԬȨڲԬȨֻһ͸ס͹µģʱǰĲһĶոհݵСļԬȨƳһۣס壬ҪȥѰ
áЦʾԬȨ¡
ԬȨߣĿ齱¡Ҫ˵
ԬȨḧţѸոյϢ˵һ顣͹ζᵽһ㣬Ȼ䷨ǰ档ԬףķԬŮΨһڵģԬȨԬҫҪһТԬȨ梵Ҫ߶ֱӷԣҪӡ
Ԭָ߼̳ҵΪԬҫܰˣԬΪˡԬҫû˵Ԭҫӱ߸ʸ̳Ԭ֮ǰԬܾǴ̣Ԭҫϣֻû뵽ԬȨֱ֣Ԭס졣ԬȨԲӣԳ͢˾ͽԬҫ÷˫ݷأûڵһмԬûʲôϵԼŬĳɹҲȥһѣߵĵһԬҫǿֹ
Ȼܣӵ˵ȥǲֹԬҫ˵̣ԼûҰģų֣͢һҵ˵Ԭҫ߰æ
Ԭܣûʵǿг֣һ᲻ͣ̽ƵҪô˺ʧȥ壬Ҫôһİסֽš
ǵ˼ǲû취ҪԬȨͨãȡԬȨ֧֡ҲҪȺԬȨͨ˿ӡԬȨѾ޸λеģڵ̹̽ԬȨԸͷ磬ͬҲԽĻᴵ磬δȻ
ԬȨ֮ģһߵĵġаָڴϣЦ㲻õңҲõİҫûҸ׵ŲȫҲزסֻӣǲĵһᣬһеĻᡣ
߿ԬȨ˵̫ԬȨ˼
ĸáľѧáöԥݿԶܶҳݣûжһһֱûеõ͢ó͢ҫΪ̫أ˳ˡ
ü΢ȷҲڶˣԼȥԬȨ˼ҪԬҫȥ⻰ǲôհ
Լȥأ
ԬȨҡҡͷͬ͢ġȻ㳯ͬ͢⣬㲻ãҲǿȡһɾͱΥ͢ʧȣڵȰһ֡Ԭҫȥó͢޻˵עתӱǡ͢ҫΪ̫أְȻһ̫أȴıܲ׳͢նģʱΪܣǼҸ͢ûɲӦҲ㣬ɿС
ͷЦˡסԬȨµһ¡梣ҫһҹƲʲô¡
ԬȨһۡġ
ҵȻ⣬ҼűߴЦűԬȨ˵ץʱ䣬ӡ
ԬȨ˵ͷ˫ִ߼ϣ߻ƵԼԬҿɾҪôˣǧҪס
üԬȨŤˣ־ϲʲôƣ
¡
÷ȣ̩ȴûжƣĸоԬȨһֱŽֻ࣬ҪܾͺáȻʱ䲻ԬȨ̬ҲԸƣԽԽŮ֮֮нǵ̹¶˼ʼƵʱ׶顣Ҳ֪ص㣬ϲʱ¡
梣ĵľǰûı֮ʿʲôõѡƼ
ԬȨһҧ촽һ˫§ߵĲӣŤ֫شϢš
̺ģһĶദôҵѡЩı֮ʿĸ˵иü޵Ǹ÷ɾǸˣó˽βˣĸȻ˵ʱʱлúɵ£лͿƽߣŰĸˡһãֶΪ
ͷ⵹һֱû̫ĵ£ԬȨ֪밢ĸദ˫ֱԬȨش£ԬȨʱ߼ϣﺬţϢţת


614 Լ
ӸӣŹšͻȻû֪ͨеūͶû׼ڸæ£æǰ߻ʾ£Լ£̫עǳͣʹǵҲ⣬ȥæ
ԺùȺԼ˺ԺȵԺݼĸˡ˵߽⡣ҲܾȣæѾ˷ӦڣɫԺת͸죬ϸۡᰴļ򣬿˸Ц
ˣͱˣĸҡ
죬мؿһۡĸϧңȴʧ񣬿ЩаĸϣѾûʲôˣܳ˯˲ء
ǵǣҰĸˣḻúܡ
ƶˡЦųһսˣ˵Щ˼ҵͷͷǵҲЦ˵ɣͻȻϻʲô£ȨǶϹȥĪҲˣ
ЦĸҲ̫ļˣô졣ͻȻϻΪһˣͬҴĸҲĸ˽һЩлϢ
ˣлϲлŮʮ޵ûˣʵϢҲܰοһ˼Ů֮ġûмټ䡣
֮ʣûдһ
»ССʲƣûʲôλʮǰҺһЩźȴڵҲȡ֮ԽףΪɵĸ׺ǫʶᣬұ㶩סǰǫأΪӺɳ׵Ը⣬ҲΪ˳ϲҾͽոʮĳŮл޵˺ҡ
ɺһƢײ࣬Իϲˣ̫ˣûݿְɽգۿżҾһ첻һ죬ЩżΪҵҲ˼ҪһŵùЭᣬûʲô书飬˻ݣЭȽϺʣҲķС˳棬һչϵӣҲһŮĻᡣ
߽ԼĴ˵˷ǳ⣬Це˵ǲǰȨôģ
߹һЦĸʲô㡣
ֲѲ£ߣûʱ⣬ͰһæŸսʯ֮Ķֻⷽ⺢Ӿ̫ϲΪ룬ίԼҪúôǧҪί
ߺЦͷֺ˵һЩҳһʲô˿õġ׻˵úãֵܣӱסĻһԼˡͣҲҵۡҡڵɣֻܲܿƺó߶Ȱˡ
ͣȻ׬˵ǮڹٳûҾǴῪʼģ˿á֮߳ǰֻǼĶڡ︨޵⾰˶գҲǱ˳ΪĴҽΡաͻƸǡʵЩ˸ʲôҽ֮˲šǵˣԭݴ£ֻʱʶᣬԺһֱ׷ᡣաǱڻʱʶģ׷ֻƽƸĻ٣ֶʱųΪĲ¡
᱾ͣ˲Ŵʿȴûıʿһ̫ʱصҲûʲô⣬˽˿õľͱȽˡỹһܵﾲﾲϲֵֶԸڼءҲûʲô˲ſã־ܾףҲϲǡڻõľߵĹùüҸϺϡ
²ʶ»ȻҺԬһȾ֪ŻжˡԬҾ㲻̸Ԭϱ̫صľкüԬǼñ̫أԬɽ̫أǶԬ̷ṩ˼ķ㡪ľǸ߶˲š
Ȼ㲻ʲôţҵļҲǲĶˣľʦҲû취İ취֮ǰͳȥͳ̫ˣ᲻̫£յҲе㿴ϡ
ö˺ɵ£ȥ͹ɡл£ֺһȥԬȨһȰٵȵȿȳ͢گ´ҪϸսҲ֪ʲôʱܻƻսپоս˭˵׼أһزҲȫпܵġ
ֺʡһᡣȨ½ѷ˸Ӫȥ®һ˺ܶ࣬ԴЩĺӲڼңֻʣСģ涼û˴ţЩįߣҪߺһᣬŵʮʹƽߣĶϰ䡣
ƽϢ죬ӵ˻ҡͨϢѫѾǣû귽棬ȴأҪߺһ⡣ָʾӭѫǰԭƻֱ꣬ȡġ
߲ҵ̸ϻظӪ¡


615 һ
ߵľʲôҲû˵ֻǵ˵ͷü
Ԭ˵
ߵͷ˵һ䡣˽飬ġҾÿԶһģҪȻԺץסⲻţ¡
룬ҲͬˡҲãٵ治ˣļٲˡ
˽һ񣬻һЦĬת˻⡣ʾ½óͼڰϡѫûȥΧϵظʲôĿǰϢԣ߻޷жϡչ¦硢ٲ︨ˣһȷ࣬ѫ빥ɱҲǲʵ£е
Ȼѫȷܴݣö޴ͲǸ޴ΪڸΧвĵ¡ǱѫõĳְὭˣɱĿĵжɱ
ҲյϢϢͬԣֻ֪ѫǣУ֪Ŀĺڡ
ȻĿĲ֪ѽƣΪʤȻʤʤңʤڵСӦս׼ֿɳ֮ڲ֮أǲʤҡ
ȸ˽顣褵ܶѫпЧΧκ֮ƣֻС褸ոյ꣬ټææϻɥʧսʦȴһãʧܡҡͨҲҪŶѫĿʲôڳáո뿪꣬һз紵ݶп꣬ݳǶأǷǳ
߱ʾͬ⡣ҡͨһңѫʤ߳ɣ˫൱ʧܻȽϴ󡣲ʤܣ򲻵ôɡҪʤҪʤƯܵļʧǽıʿļֵӲӲɱһǧ˰˰٣Ҫδ̫ˣҲѳɾʲôҵ
ȣ۾˺һᡣѫУҲǺӦ֪͢УƱҪԮԮԮпܵġТصͺзǺУеͻȻܻ鷳
εͷӦˣʾɼ¡ܹСûжһǽ齫ԳսѸײڶ֮ƻѫһлߺкϻ֮ƣҲܴӦս
߶ŵͼֿһ紦˵㡣ɡѫأûҡͨϹȥضĺ·лأǾɱʱǣסСȹ½꣬Χ
εͷͬ⡣

սǲɢеļԬȨҲС
ǶݵģʿļǶ᲻뿪Ǵͨ˼ңսŮڼҲͼ񣬸أҲȷࡣЩ˼ضûУͿúʹһȥֲ֪ܻܲҲ룬Ҳ
ԬȨǰϣԬȨ߽ԣҪǲɢǣڸ飬ȴʤԬȨԭ£Ǽ˶ˣһ취齫ЩʿһרŽоеСսмھзۣҲõĲƷҲһǱڵϵӼ֮ʿսҲܰġ
ԬȨĽ飬߾Цˡ֪ԬȨһֱƽ߽һ֯ΪԬҿһԴԬҫеľԴֻʳأͷȽϽ˸룬ӭҲöࡣ
ûеơȫ£ûҪ˶˽ĵģԬȨֻԬҫԬѪףΪ쾭£ֻҪ˺棬ɲؾܾ
У¾㸺ɣðЭ㣬ȫʽ֯Ҹ㲦Ǯǡ
áԬȨЦӯӯ˵ǮĵطأôٴҪǮİɣֻҪҷųȥǮ˶ءǵǮǮǷһ飬ôõºֶΪ˵Բԣ
߻Ȼͷֶθ
õߵԬȨѸչʿǼոͬǷͬĹ֣еĸ֯еĸüеĸ£еĸƬĴĥеĸʸļӹʵʲôģǸЩҲӡ
ţַųȥҪһ͹Ҫ˺Ԥ˵Ϣոշųȥ죬ķ˳ϾʹǮϵ飬ϣܹԬȨڻԬȨͬԬȨĵܵܳݡ
ߺ⡣ΪݻͶԬ̷û뵽ݲûͶԬ̷Ӽ˳ݡݣͷףüһĴƣ񻯽ⲻǡϵˬ죬żɽֱ⡣
ҳТӣʥΪ̫ƽ


616 
߿ŵĳݣȻʶԼ뵱Ȼˡ
ǰλʿ֮ӣ泼ӣǺҵͼıٳӵĺݽɫʹǳެˣҲŵ룬ӡ˳ȻӲϸѾΪ谭ʵϰǾͷϵһʵӡ
ǵȻΪԼһ˽Ϊ¿ǡݡҵǺϷʺǲԬܣԼʵۡҲǳԬԭ
ЦЦ¾ܴﵽʥľ𣿡
üüĴƸȻˣǾҶ졣뽫Ҹͳ͢빦ھͿԶ֣ҪȻҾˡ
ߴЦߵǰļ˵¾ҳ𣿡
ݺͿˣ´ߡʲô˼
ҡҡͷ¾һҲɨɨ£һԲ֪֪仰ӣ³̫ƽ̫Ϸѹֲϵ¿ǣ氡
ݶߣ񾪿֣ǿ˹һ㡣һҲɨɨ£ǰѦ׳ެĻ֪˲٣˵ϡ档ҪӣͲܲȴһε£ô֪ѵǲܲٸģܲٺǵˣô޳Ǹɡ
߽ݵ鿴Уȴ͡ҪľظСԳ˲ûʲôУϾǶнڲٵĶˣȡҲϹҲûʲôøСһǻûʲôãȲ£ֻˡ֮£ˣƵóֲ͢ǳĴ󺺵һ˿ԪĴҲԼƽԨ
ΪԼָ㽭ɽôô棿߷һô׵¡Ƕ˾ô棬ǰĳˣһǧ̷ͬҲˡ
¾ΧΣ
ݲ֪˵Щʲôͷҡҡͷȸѵɵգʶô˵
Ҳ£ҾΧʺ˵㿴ݺʮߵעһӲڰɫöеı仯ȴ䷱һһҲ²ͬ塣ֻӼ߶ѡ̫ƽǣ浽ˣ£Ǽ仰˵ģǻһӾʵֵģ
һסΣ³¶Ұ֮ɫеҲ˵ߵģû뵽߼仰µƿԡΧ˵ӲڰףҲݺʮߵеı仯ֺֹǧֱǡӡ
£ֺγˣ
忬ںδ
ͻȻѣؿߡЦˡ㲻ýţҲҪǵͷͣôˣ͢Ҳδҡ忬ֻġ˵ͨҪˣ˵ھоܼ򵥣ʵϺҪĵ
һ̫ʷ̩ɽԪ׿ĵ칫ӣ
ûҵӪУȥġҾ˵忬ġ㣬¾Ը£ҷǳӭɨ֮Ļ˵Ϊб£ȰӪɨɾˣȻҲ̸̸ɨµ¡
ݵЦеߣǳ˼£Цã֣ﳤȥ

½
һ˳߽ѫ񣬻û˵Цˡ
Ϣ
ʲôϢѫ½𱭣ĨĨմյĺ룬ͷ˵ȵе࣬Ѿֻǻûѡ§ŵŮӱ޹ֱüȴֻܼһļЦ
ЩˡоսҪСһ㣬ǺȾҲҪƣôܲӽƵơʾŮ뿪ֽϵľʳƵһߡǱϢˣ
ѫʱǰ㣬յǰôǳˣ
ȻûеǳǱȻ⢹ⶶ˶ǲܲдģ٣⢲ѫйơ͢ԬԬҫΪ̫أжߡԬĴ泯͢Ӵ˿ɸǡΪ߸ｫʸԼаһԲܲ١Ϊؽ߾սҲڽӣֻ־͸
ʸ԰ѫŴȣˡ鷳ˡϴڲͣż٣ʹӳλʸͳôʤٺ٣øߣˤòҰ۹⣬ûӽһҪȻҲⱻǣʤˣ˵ת⣬ֿعںá
ЦһǼ˹ңҲҪѾһΣٴڶΡ


617 Ӧ
ѫϷʵؿŻ⢡֪жޣֻϲϷȻԻкôȺԬ˽ޣҲΪ裬Ҳᶨغվһ𣬵ԬȨģԻ˵ܴ衣
ˣɷλޣ㽭ĻƼҲһָңȢޣս½˵볯Ϊ٣ʱȢŹ㣬Ե񲻿աôȽţľʹз㣬Ҫ
ƽЩջػ⡣͢಻ȫţΪ˾ͽԬףʱп̸ܺУӽӡΪƣСĴ£ԱȫġϿΪϡڹϿ˵ΧκƣȴҲó¼͵ΪԮʿ
ѫͷȥ߳¼ͣسǣҪĻš
֮⣬Ҫȥ˳ǡ®Ͽ崽ҡϰţܲޣ磬ǧԮһһ䣬βѹˡ
ееѫЦʳ˹һƣƵǰΪƺһҪ˵˵£˶ɲˣֻʺϡһ˰ɡץʱ絳ΪＯݣ͸Ͻɡ
ѫǴˣЩӵ˵ϻֻл⢲ܰЩ¡뿪ѫ粽СڽˣϿҲˡڳ֮ǰ⢻ҪΪѫ׼ݡ½ǽĻϵפڴˣΪ˷Ｏݡǳκ˶޷ɡѫһҲӦõġ
һָ緢

¡
֣ƳǻУչ¦綼һԣŽǵƣƻιȡｭ꣬ռƻӪϣѲ֮󣬹ǰ׼Ҫʽʼ
褲УһߴŽǵķһ߰Գﻮļƻ߽ģǣѫıȫȡꡣܹǧˣҰս´࣬ȴҪĳﻮ褵񲢲½꼴ɣҪȡģͦϡ
кƽң˦ޣЦ
ź룬˵Ҿ¼͹УóǱսɼܣֻ֪ȴԮѫٳٲѾˡҪľжϳϵ칥еһѹġʮպȰ˵ջǿһʱ½ꡣ
ױʾͬ⡣سǷأȴҲܱأҪѰսġٴ󽭣Ƶƽˮʱ򳣳ˮγɴССأˮѾˣ洦ɼŢʪأïʢҰݡϮ߸ɴݻ𣬼ʹܴʤҲҶԷʿһʱ褿Ǵ˾׼ӭսû뵽¼ʲôҲûͶڳԮȵ¡
Ǹӹͨñ֮һϵս¾Ķ֣Щʧ䡣ܳ¼Ҳ֤ʲôΪʲôһսΪܵǺպٺȫߡ
̫ʤ̫ףûʲôֵԡ
ҪĵĲǳ¼ͣݵɡ־ݲܻܿɱȡδɽ˼ǿ֪Ѷˡ
ҡޣЦɸ⣿
Ȼҡͷбʤ֮յ룬ݴͣеھڡǽڲͲսˣӦþܵھڣʾɷ֮⡣սսҪʤҪʤøɾ䡣һٱ֮£֣֧穣ʿ⶯ҡʤϡ
գգ۾ЦˡǹȽЩˡ
Ѷѵչ˽˹񡣵չ书ãѵʿսǿΪɵĳ褽ڳǶרŽɱӽķʹϸ¦˫ȫжһĲܣ褰һֱأĵˡ˾ڽ£칥еÿղùǵ׼ͬʱؾչʾǵսؾѹ
ȥ
պ󣬵չջµĳץסѫʹػѫ¼͵ɻΧκ֮ƣ褺ȻʧЦ
ҡҡͷڰϣмһӡ֮ӽ걻ȴȥϮ޲ɼڰ½Űɣ½꣬ȡ꣬·ɹ飬ɽݰɡ
˼Ƭ̣ҡҡͷɽݣ뽫͵ؼõչܲҪ빥ǣһ½꣬õչоϮѫȫߡ֪ͨҡͨǽսýӦ׼
Цҡͨﲻｫ˵Ȩˣ
ҡҡͷءб䣬ｫȻԲȫĵսҪеˡȻѫ˳ǣͲ˻ȥ


618 
¦ʾУֻʱ͸ϵ꣬ôڳ
¼ֻ갲ˣ¦ͻȻڳ⣬Щ˶ˣΪѾʧءɱڵĵˣǸûж־¦Ȱûʲô࣬ĵؾͷԭͲǳ¼͵Ĳ£Ǳصʿ䣬˭ռϿûϵֻҪӰǵС¼Ͽ̫νһ꣬ûʲôӡҲûȤΪ¼
¦ѪеĽӹ꣬漴ͬʱɾ˻˸פн֮⣬ҪǽսϢͻСأأؾͷܰȫҪֻҪס꣬˾ͱϿأӰ콭ս֡
˻ȥ
˻ԭǸҵ׷֮˻ýޡ书ãҲ飬ֻǲϰս󡣽֮󣬽սѵӱĳɼҵ˳ΪһͳˡѧѵЩͬŲͬҵľμ£ҲСлʵʱͲ£ʿ
УСѾΪصĺ¦һǸְĻᡣֻҪ˳лһΪٶξмٵС
˻ĿĺҪԶԲ˴һپ⣬Ȼ˱Ҫװ֮⣬ÿֻĸҲ˵ڸϲһس飬ǾҪƤϵ飬ܳԱһ죬ٸء
굽ֻһٶȫվɽ·ɳϿеϿһΡоҪ죬˻ûôʱ䣬뾡ϵء
ʿǺȻӦŵ׼̡̤˻ͨʿһУԼװ͸пgȷɱΪ׼ս£֯ɽоѵʱ򿴵˳ɹЩʿԳͨһٶɽ·ϼУ򵼵Ŀɿڴ
˻ڸϵ飬Ϣһ죬˸ٴμУ죬ϵءغͣȻӹطüپأԼǴżϵ㸴̽Ϣ֪һ㸴Ĵս˻֪Լ׬סˣٶξѾС
˽Ϣ꣬ͬʱս

վڴͷϽˮпǧŶ
֡վڲԶʫĵػ࿴һۣ¶мɵ֪ңȡʤΪɽԭݴΪɣõΣЩ⣬ʱʱҪʫˣפ㸴£ȴٳûн
ǲҪʲôѵɻɸʹ踣踹أ˵Ǻܲˬ
˰ԣ飬ö߶ʲô𣿡
ʲô¡ִӴƬָ飬һʣµڽˮУˮ˸ͲˡٶҲûãһ֪ܡ̶ľʶôԩҲûŸƨڻоʫûûΡ
˰ԣСЩæס졣ڰ£òͷĻӿڳ
¸񣡴˻ȥңƿֵ֣ݺݵһڡʲٹ㣬ˣԶһ㣬ñǣ
ֿЦ˰ԣΪҲΪϧôǼȳء类ˡֻǱܲ𣬲˵ˣҪɱɣֲ踣ʲô
֣һЦ¶һİ̾Ƣֲǵһ֪
ˣˣ˵ˣܺų졣
׼˵踺ȻתŸֽ֡һ˹ȥ踵ʩ
кηԸ
˰ԣݺὭֶ꣬ཡȥش̽һԸһз񣿡
ü΢ʡǰЩӲǸմ̽ûرֻˣǿϽ˿Ѿ˽ꡣ
˰ԣͣȴ֪ñ΢΢ЦӼٹաʱ˲УҲСˣ¼ͻȫԸǣռ˱ˡˣ½꣬ȥҲûáҪǴܾ˵ʱͻȻ֣֮ܵյϢ㣬褴˿Ӧõ˽£ܿҪǣʱϵʱ粻
ΪȻֹһ䡰֮Ҳ踶죬ͷӦתȥصԼĴϣټµĽеĽ˳ˮ£ܿʧɽӰ֮С


619 
ЩõĽ˻һ˭ôݳޣȻ֯Ϊ
򵼵ɫɷף˻ӣ˵ߣߣǽ
˻Ȼԭǽ֮ǰ¦ͺϸ̽ϢݴЩܻʲôص㡣һ似ߣˮԺãͺö꽭ûʲô˿̿ʵĽ˻һʱûӦ
߰ɣֿɾûˣ˵촽ûѪɫ
жˡ˻ȻҲЩţȴûš̽Ϣģûɣôߡ⿴˿ָָϷһƬ£һơһֽýͬ⣬飬ѸȥֳǿΪڻ
еĸûзְߵ˻ˣ˳£ơ뿪㸴ԶϿյϿʹ¶ǲۺ֣Ҳκδ⡣Ŵȥش̽Ϣ㲻ǹΪҲ˳ףˮϾˣһһȥûʱ仺һСĻᴬʧ֡
ʮҹŽĴǰʻϿȣҲ㸴ͣս˻㣬Ų̤˹̡ߵ±ջֻ·խǳΣգٶҲԶ˳ˮµĴֻ˻ķӰһ㡣
򵼷ǳţֹͣػȺɧšӡ˻ȴһҲżаյİο򵼣ֻ֤ǲţȻվѹأ£ǧ཭ܹˣ˻ĲǸոռоʮոϵһǣ֧żʱ˵׼
˻Цظָָͬ顣㿴۵ˣ
򵼴Ųɵ˻ˣһ
оյشϿأȴһҲò
һͬسͷս죬п׺ͱķ⣬ȻѾ˽䱸Զض˷ΪϿŵ˵Ƶ뽭ǧ֮ңֶɽ·о£һ£ȻԮϵ褿϶Ҳ˽꣬Ǹϵֻ꣬Ҳ½ˡ
£ö˵ʲôٹս
ô죿һһˮֹ
ҧȻˣͲܰһˣأ׼ȥϴ׳ǣڶ
һ˵ϴأ˷׷׿
زһ׵£ɽȣֻٽʯ׿ɵǡҲ²ߡǰͿˣദϰȾ磬¶ݣ֣Ѳ¾ԣȻҲϿ
˴˽ϵڰߣܱ߲úþ䣬ṳ⣬᳤ʿ䣬ʰϣǰ֮⣬͸ܵ˳ͷĻҺͽţӵ⣬벿˵ЦǺܽټƯŮ˴ȥ
ŰٲͣסŲʾһǰʮ֮꣬۹дܵ͸̧֣ɱ˽ӣ˼ɡʮѾ·̣ͨ裬ССҵ
صؿӭӵʱ򣬳ͷһХʮ֦ХǰӦأ鴤¾Ӧ죬ʱ⻤סźظ죬ߵûôˣмʹòҺ
ŭٵŭ𡣡ҵǳǣѪϴأ
Ҳŭˣ׷׾еűȥڱǰ˾ڵʸ˾󻹻еժצ׼ǿеǳǡٵʱצȹסԷĴʱҲϲһСֻҪצסͷǾѸʳǣݡ
¸˶ʮ꣬ǳû鷳ĵŸǿأҪسڶǣܿ;òԾˣѾƵ˳£ͷȴûԤڵҳһţԼĺҲЩİϿ˵Ŀ
ҪǣЩ죬Ȼܼ٣ȴ̫Ľš
ӹһ˿ýе嶯ˣӲ硣ʶػͷһۣʱһٲ֮ڵľϣ˵ʮˣȻÿ˶ѾȴѾʧȥжڵϰ
֣һ˾гڵգ֪һжɱҪǣǾص㱣ıֻ֣ͨУξϵĽжУξĽ죬ǳеķԶԶԤƣǧܹܡ


620 ƿ
ͷûʲôУξֻмپͲʿ䡣
˻һҵľɲʱ˻Ǻֵܣһýޣҵʱѷ˻һֻί˻ĸ֡
ĽʱԭеĿɵˣٿ۵ǰͷһ˭Ҳڳͷɴȫ³ȥˣֻԼĲسǡѹأ˵ֻǧˣһҲסء
˽̵սûмǵȸ̲ͨǿսܲʧʮ˲¡趯צ׼ǳǣùֽѹǿ׼Щצ˽о׼ѻ׼ս
ǽԼ˲ûȫ̿ɢͷֲڳſڣϳ£벻ɣ˵ѵصĹ֣Ǳ۾ҲлСʮȫַŵ˶ʮˡ
ǰ󲻵һٷĹǽûʮˣʱˡһֻצ˦ú죬ͷצڳͷץס˳Ƕ⣬קֳֵʼʵǡһҲ׷Ч£ժצ
һһ߻ӵצȥ죬СֵָӦϣѾҪͷĸʧȥ֧ŵ㣬Ȼءʧɫ͵һϵĹ⻤壬˹öƻסͬʱù󻹻ѹơ
ջذոµĶϿڣƵҪˡ
Է֣ı
ͷ˷ϣˤеˤͷתеֱˤˣ˱ʸУˡ
ҲˡȻоףͨʿǿ˽ٺõľҲסοرչǿֶԸû˹Ᵽ̶̵ʱȻûҪȴҲ壬Ѫֱ
͸Ƶķ϶ԽԽľͷ˲࣬зæңǽųǶų⣬ͣǵĶϤֿȡһˣûʲô֣еЩͨĹɵģЩǿ֡
ǵĶ֪ЩֶԼռģսϷӵôȶ
漴ַһ⣬ϵȷıĳУǼһڡЩʽ棬ͨĻ׵ûʲô𣬵Ƿ쳣ͨ׵ʮҲδܿϵЩǰξܿϡ
ѵµͨʿ䶼װˣֱð
Ƭ֮䣬ֵʮˣƱȫѹƣҲûͼǳǡæ̡վ̨ϣžδĲ£޵޲һߵǽɱȥͷؾѵأװǿĻʧǳ
Ĳ¶Ǹ˽ʧ̫踻ǲģֻļֲ䡣ļ־ҪǮƣǰҪõսƷֲ﾿жؾһشȴûأǾͿˡ
ˣͷûȥôˣɾˣԺ˭£ֲ֪ô
һתһҧӻ֡ȥ飬Ǻ·취ҪǵĸģռôˣһҪ

̿ϴƻƶڡһдųڰ»ɹţʱһС
ǳ¼͵ȴǳǡŮǽ֮ңĴӪüͷĺ紵÷۾Ҳʹܾһ̾ͻȪӿ
⣬ʮʯϣҸֱָ죬ӪĹŵĵԣʱһװĲݰڳǽϣȻеԽ˳ͷУгµıӡÿһ춼ڳ¼͵ϣҪϵ񾭡
ԶǧʿڲȻԶǵı飬ҲǺе¼ȻܸеʢʿͳͷγĶԱȡ
Դ£ͳһ³ǣûѫϢҲûݾϢɳ˲ٴѫȡϵò˶ãЩʬͻڳ¡֮û˸ҳǣԮϣ׶Ͼؾʿһ첻һ죬ڳͷս˵˶ûС
ˣ֮¡ľÿųͷΪ׼ȴսĿʼȻ£ޣֻܹˣнһʿ䡣ͨı㹻Ļסֻ꣬Ҫܼʿ
Ѿ׼ǱεߣеǮƶС֮£·׼ЩǮ̼ʿ褶ţֵܼʲôʱ򣬸
ѫ˵ˣΧκԡ·ƣֻҪһ£Ȼ䣬Թ˲ϾҲֻ޹ǾͲõߵıˡ
ٻڴһ١


621 
ټУξϽ£ʮ˼üһá
Ȱ¼;ܾڱȻ褲żⱾǼƻ֮е¡ѹˣսʤȷĽ˭ӵء»߱ÿһʤǻۺѪġҲսҲҪʵʵս֤Լļֵ½ʿҲҪսмĳɹɳΪľ
˵굱ǰƺ͹Ƿԣûʲô飬׷ױʾͬȥĩȫٲʼ㣬ѾнһʱûսˣתսԥݡݣһδεĽݱǶ˾۰Ͱ͵صȴԼĻᡣ
ڻˣǵȻҪúñ֣׷״ϸ˵©һϸڣ˴
褵İźʵڣչ빥ǣ˶һϼӿƣжϳ¼ѫ֮ϵ֮⣬ʱ׼ϮѫˡΧǣַ𹥻սϤսƽʱҰսתΪǿѵĿóʵһ¡ģȻܺȣȴͨĿǴ٣¼ñޣؾҲ㲻Ͼǳսõ֣սʤֲ̫֮
֮ǰսţ׼ʮ죬ڹ۲еķһ˽⣬ֻͳȫ֣Ÿ򣬻֮νӦڻˡԼλúΣܴﵽĿġ
˰ʱȻ̽˴ʱһ
Ϊ׼뿪ʱ̧е⣬ʾߡüͷһ壬һ褣ȴʲôҲû˵
м£ǿѾһЩ˿ܻ̫˻ᣬһ£ԶﴫҾġ
࿴˿
褳ʹ˸ɫ˵һ̣֪˵ʲôˡ޳ôǼȻ褾ˣͱִС
б䣬ҼҴ壬б䷨˾ͽ̫˾˾ͽｫʸԽƹӪᣬпܽء
û˵꣬˵ɫͱˡ˹ĳֵı䶯˵Σ˵Ĺ£һʱҳһš
ҲżԾƶ˵ɫ仯۵סÿ˶Լ˽ģƽʱల£ҼƶҲ̫ܿ˵ĳǸǳʱȴһûᡣ
۷׷׵ʱٲһվܡ
ྲྲȵǽĴʣԼСȦӡǣ̹ʲôֱ˵޷฾״˽ӶλǵԼݣǲͨһ䣬ͳһӪӪĽ죬潫ͽεŹǡ
һЩΡֹ˵õɡ
ٲĿһɨһУξòһʶرͣ漴߳ŭٲĲ£Ҳٲʵս飬ƾսһǨˣٲȴǸΪ򣴨ʿõߵΣһԾΪҰʲôηġ
ܲУξȴûҺٲ졣ϹɲٲĶ֡
⼸곯ֱ䶯𣿡ٲ˵̬ݣЩм뿴ƽԪƽݲʼ㣬⳯ʲôʱȶƵĻĲ£̵Ĳ࣬ʲôϡģ
һʱ˲٣ЦɲôӶˣʲô
˺ôЦ
ٲЦˣŽ˵š·Ҳ⣬ܳΪĴҲֻˡｫӢҲܽҵѪȾָʸǳ͢ĳｫ٣¶ЩʲôˣƼݵ񣬾ĻѾ뵽٣ʲô𣬺ʲô𣿡
ɲôٶȫˣǻչһĴȣ˵ץʱ䣬½꣬ٻѫͷʸһϸ£ǣðĹꡣ
ã˽⻰ˬ졣︨͡ϴһҪҡ
ȥȫ˵սʱɣ׷սٲȴЦֹдŲεıӡˣԼͬı͡չ˵ôȻԸ⣿
˽ˣҲǲԸ⣬ֻǾδᡣٲϧ̾һλˣǲǱ潫еˡأʸܲܽҾǸ⡣ʸսͻأǱǻƸһ潨ƸȴǣѵǻŴ꽭꣬ɱѫٻȥӭսʸԣƸܴӦ𣿡
ڽȻ漴ôЦǵ㵣ȫˡǰأƸǣʸΣõİ
ظ΢΢һЦʹ˸ɫЦҡҡͷ֪ţȴû뵽ŵ̶ȡ褶ǱȽ˽ⰡȰеųˣǰս


622 ֶҪӲ
˳ռ飬ȴӷŭ
ѯ˺ܶˣõһȷеĽۣҳԭеĿ⣬ֻԮЩǴ귽ģΪ׵ľ˻پбΪ˻ƣǾ񣬴꼱оˣֻϢһ죬ּȥˡ
ּ
˻˲ǱͲһ׵£ճǣ˫ܸߴʮһöһǧ˵ƣ⣬ˡ
ݺµĽʲôʱԹƿ
ûܻԼֻҪأͲ׵֣õЧҲܾˡԸ⽫ԼʧûսУӵ֮ŭѾõһ̶ȵйռϷ硣
褵ǰ浽أҲ¦֣֮ݾȡĻѾʧȥΨһеľǳԵԮ顢УסŻͬʱ޹ľ
ȥǸӲͷ˸ϻ㸴ţԼÿ踵ԸһˣңڡֻżǰܻḡֳسͷؾеսһЩ쳣սġŪһǧĵװԼĲ£Ǹöð

ɵİŹǣսһսһ߽ܽᣬԵĽеоӪʱͳƸսʱͨȫָӵõĽ첻ԱνڻϽо鴫ڣڽѵʱһ㡣
˶֮߳ģкʤ֮ģ˭ҲβսĿűͣɹľСӼȥͲ·̣飬ȡսõҲҴ⣬¶һˣǾͶˡ
׷ҸϣƽʱҪ档
ɱĽʿæòֺڵҲӦսĽ࣬رӪҽÿ춼нʿҪʱҪ磬ҪҪͳÿ콻һݱо
ӪҲæòֺǲҪշݡʸսʣҪеʯÿ춼𻵵ģҪ޲´죬ÿҪõĴѰҲҪװ
սһһ̨ʼתÿһڶҪת˳ܱ֤սһìܾͻѸٻۣӰȫʿ
оӪŦеϢҪܵǰ褳˹עǵĽչҪȫӪæòɿ˾ܸɣǿһմӽñҵıݣܲʱ֯ᣬ裬֡
ºٲȹǡ¼ڳǣ翹
ʤȴûмŹǣ˿ѾռǣȻ£
ȣаɢǣưáЩɵĽճȺķˣȷԼȫ˱ϵʱ򣬲ˮһֱ߲бɱ޹ɱϰҡţߵĲû˺ǣ¼ȴǵĲƲһա
ûзŹᡣЩ˵ܱģһЩ˵ĵꡢ֦ͨϢ߷ǿＯݡոչȥãصزﶼȻ¼ǿһ͵꣬ٻһЩʣ࣬ЩʳռҲܽһʳӦǳʱڣضٶһЩפأ֮ǰǿҲܹ£϶ķʱ䡣н˴ԣ褲һһ䣬ؾͷ׷߽⣬Ͷϡ
ְݼ尽Ĺ尽ǳһǽ˳ݵ͡ķĹڳа褼尽ǱʾԽ˵أҲǱԼԸ尽Ϊ츣Ը˽˵һ
պ󣬸½ʳ˵һųɳŹٵֱʡ
¼վڳǳͷÿ쿴龰ԽԽ֪Լ͹˶֣ȻᣬֶȴһҲñģȻûб󹥿ˣϿȴѾ褵ĵ̣ʵսսϿʳȫԼָá
һܵȵֻ֧˰£ڳּ֧죿
ڳ¼ʱ˵ˡ¼üҪҪܾһԵĸ˼ҡҡͷֺη˽һ褶ЩʲôΪʲôô֧ǵĲ´ǽˣսʱǵļ棬ǻô򣿡
¼͵һɫɷסԥ˰ΣǾһ˵͡
˵һʿʮеģȻͷ͹ڣ·죬磬һ˳¼ǰ¼һƬ̡
ףô㣿


623 Ȱ
ͶϿ֦ˣϿ¼ϿչϿΪоͰ͡붭͵̫ظְˡʱ򶭺ͻȻڳ¼ǰó¼ܲζ޴ҲΪǸмʶʱҪΪЧΣ֮С
ߵ¼ߣָָԶĴӪ֪ʲô𣿡
¼ûȻ֪ʲô֪ǶʲôȰĻҾ;лˡǲͶģײذ׷ࡣ
̾һȻˣǺ;ͲˡɸƸǸм֮ʣ򸮾һл˵꣬ʩһҾס
¼Ϳˣ̬ԻͲţΪǺ¡䵽أԹñˡѵҲһ档в֮ģб䣬ռⲻ˶á̫ƽ⣬ߵ̫Ϊѡ
лѡ˵в֮ģִӺ˵ĸȻͺɱȴڳֶ͢ʱսˣɽݿ޹ҡ̳еԬҵԬǰֱ׷Ϊиˣв֮ģ
¼һʱ⡭Υҷȣǿ
͵ͷ⵹ʵֻ˵ǿ㲻ϲɣص䣬׿ӿߴдʷְ֮ƺǿƺҲΪĲ˵ڿɶ֧褣Ҫ븮ΪУѵǶˣ
¼ԶԡĵǶһ仰˶֧ˣ
ʹʣֱָҪ˼ҲսʿûЩսʿʲôˣ֪֪ڳźҪǷһ
¼ͷƤ飬ת˿˼á˼ÿЦѹ¼ֻͣǳ¼û뵽ǻᱻѸƹûüȴʩ
¼ͷӦʱ򣬶ͽ˵ΪΪ߲ΪɱĿɼΣֻ鰵ͶѫҲԬɲԬϿģȴԬԹγңϿڽģϱʺפפģγǣΧǣԮȴ۳ɰܣγ壿֮ˣ˭ԸΪЧͣΪ˭Ը븮Ϊ飿
ٴָӪٱɿ꣬ȣɿһ£ơѵ֪ȥϿĽ˾ӣΣֻǸ֪
¼ճ鶯աתֶԳ¼ߵĵ˼˵ʵ˽˻Ͽˣ
˼ԥƬ̡ϣ渮ٹ󿤡
Ŷζĵ˵ͷȻۣȺ֣͸һ֮ʿֻзˡϧ㱾Խҵҫ鹵ģȴ
˼õͳ¼һ鴤ƻˡɲôǸˣ߻褵£ôͷһͻȻֳ¼͵񲻶ԣתһ룬ŻȻ
ж͵ļˣ䰡
΢΢һЦʩ񡣡޶ۣ֪Ȱ⣬Ծڴˣ븮˼ĪҪѣСѳ֮ûԬ˵꣬תȥ
¼ɫࡣںԬǶ˵öԣѫ޴㣬ߵĶ֡͢Σ͢ѱûǮûҳǧ֮ңм仹ӵߣûʲôøУǻʸǰû㹻ݹӦҲδߵĶ֡
ˣˣΪѫֵáֻҪлᣬ˵Ͷñ˭졣
¼͸˼ʹ˸ɫֿͣ˼ᣬæ׷ȥ
ף

¼;ٳͶ褺⡣ӧȥȰ¼ʱûб̫ϣֻй¶ѡû뵽;Ȼɹˡǳ⣬붭οة̫£ϿƺˣԼѸٲ𹥻ѫж
˼ЭȰйɲתչָӡ¼ƫɲµĶξøûʲôǰ;ϣ͵˼һתͶ죬ֻǲ˼ڡ¼ֻ֪ȴĻᡣԭЩڣμ飬֪ƳǱȻһֱȫ򣬽ͱƹˣȻҡ
չ˴ʣѵ˼ôԼĴӪԵ˼˵ͨҪϮѫʱж·²˳٣֦㲻ô̫ˣһЩϾУõӣжѵܽɣȴӪ˵װ㡣
˼ÿ˿չµĽʿϵļУе˵ͷӦˡ


624 
˳վ·ӭӵԬȨ梵ܣüԬҫԬȨԬȴЩ⡣ʾΪصٿһֱߵ֮УԱӦƽߵԬȨŻ
߱ȴûҲûͬš
΢죬һ˳ᣬ峺ĿһɨԬȨͣƬ̣ĵ˵ͷôģ˵ԽԽˡһ˵һߵԬȨǰʩ񡣡޼梡ãܡ
ԬȨ΢΢һЦǷ񡣡棬һ겻ԽԽƤˣʲôҪ˵òҿɴ㡣
Ұĸһ˵һ߻Դ梣㻹˵ǰ;ǲţһôãԽԽˡ˵һһ
ҿɲҵøĸɺã˵ø˾ͽһæɣ
ææüżңⲻʵæӲǰһҪӵĴ嶼ˡⲻµСҲק梴ϻۣ梷Ǹѵһţ˵ʲô梿ɵðҲȲȡҪ겻ɣһȥᱻģٲҪԻȡ
ԬȨգգ۾Ǵģҹø񣬻ǳ͢񣿡
ʲô𣿡
ȻǼ£梵ĵȻܿίǹ£˼ҾͲöˡȻˣԸƽߣҾ㡣梷ҲƢӭȥ̸ͣøĭ̸ڽ㲻Ҫʲô
ɫΣȴ˵ʲôֻܸɿʾڡ
ԬȨתͷ룬Ƿʩ񡣡Ǹóƺʷة
üĽԬȨֿ֪Ԭεģ
ԬȨһЦô˵ӦóΪةˡةԽگǲǸ֪̫ͨظҪǳ͢˵ҾԥݺŸگ飬ίúܣũҲǹ壬ضɣ
뾽Ȳæ˵ˣȻԽگҪȴݼʾԬ֮Ȼȥƽߣݼԥݺϡ֮壬Ϊ벻Ϊ˵ĵġ
ô˵㻹ȸ
ȻһΪй֮塣ҵʱǶֻｫϣԸңԲڽ
ԬȨ΢΢ףû׷ʹԬҫȥԬǰݣԼԬվ·ߡҲȥˣܿͻˣԬȨ֣Ц梺ôǡһ·ϿǶ޲ڣû뵽ǳͷ
ԬȨɫƽ֪ȸضţҫֲ֪٣ù¿ΪҼҹݣỤҵȣΪȸɥ¡ͳ¬rıΥȸȸָļ̳˲ʱǨƽ梵ҵͷҲδлᡣ
ĴָɣԬҲֻｫСиȢ㣬ӹû㸣ݡ
ԬȨĿһתüŭæסһԼЦġʧԣʧԣĪ֡ˣȻ֪ʲôģｫȻҲ֪ˣʲô̬ȣ
ǲǵΥگ飿
˵ǵȷģĴԿɲ٣˵ʲôĶС
ǿ̫ˡΥگ飬˵ϿǶˡ´ңҲвռɽݣɱˣĸɽһӣѻĹУֻʣһѰ׹ǣ˭֪ǳ͢ʹ߻ĸ泼ӡ
ҡ֡٣梣˵ˣҺĶð亹ˡ
ԬȨ̿ЦԬҲЦȻǰһأˡҪ㻹ӡ
һ˭˵ģü⣬С˵İɣ
Ԭⲻ˼תӣһ˵ôˣȷûʲô
ˣˣ㲻ɲô˵棬ҲǺ׽ų޼ɣϡһ˵ûֻǲϲЩʵĶ˰ˡѧʵģǷǳ𾴵ġӦ˽ɡ
޵˵ͷλе梿˵ˣЩ쿴ȫѧ£һЩȷдֻôæδǺúýˣȥѧʡ
ҲҪȥ
ǰҰ˵ҫ֮ʱܻķѧҵҪ
ԬȨЦˣЦЩء޹ɣʵһֱڿԬȨɫЦĪ⣬һʱ㲻⣬̽ǵҵѧʲ˰ҫ
ԬȨĵ˵棬֪˫㰢ҫȻڻ£ֻǲûдòĶȥǲ׾һáҪǼȤž߲ˡҲˣôûòδܳ
Цȴһ˿ΪȻ


625 
վԬĹǰ겻ѣˮմʪ½
·ҶԲ㰡
ԬҫվһԣĬеľȻûϣļᡣԬҫȻԬô竣ôѣҲһľګˡ̶һʱ䣬ͱ˳ĬԣȻֲһеŲжΡ
ڣһᣬֲеĹʧ
ӣ¡ᰴԬҫļ򡣡ֻǵһ㸸ӦģǶҪһĶг֧͢㣬ø֧㣬㲻úκˡ
Ԭҫһƻ䣬ҲһתԬҫǰֱԬҫ۾
㡭£
Ԭҫ̧ͷӭĿ⣬ᡣ͢ˣｫΪҸ֣͢ΪʲôôãҪжǰæܳɹԬֱ׿¾ʮڣǴΨһĵѵü̳Ҵ󸸵ľλ𣿡
̾һӣ±Ҫӣһ仰仰˵˿գ̸Ұе¶㣬òã
ʲôطʺϣԬҫԬĹ밢Ҳһ֪еԭί
΢üͷøԬҫԹأûкϵ˼ͱˡԼ뷨ͨԬȨʩѹŮӾŮӣǷǲ֣زɸԴ¡ԬиߣΪԬҫˡ֮ǰߣΪûʵֻб¡Ԭҫг֧֣͢ǶԬŲĺûᣬôߣ
ѵ޸ߣԼʲô
ԽԽԬʱԬߣԬҪиߵֻԬ⣬ԬȨûʱԬصؾԬȨȴ޸ߣҸΪ檣ô£㲻ΥԬ֪ܣ
ЦһԬҫתԬȨǰŭĿֱԬȨԬˣһ²˽󡣡
ԬȨɫʷֱԡ
ԬʱҾߣԬҪｫȢΪޣд
ʷѣһҲ
ô޸ߣ檣
ԬȨü⡭Υȸ𣿡
Ԭȷû˵㲻ܼ޸ߣԬϣŵڸ߹Ϊ檣㵱ʱѾĸ֮޸⢣ΪͻȻļ޸ߣ
ʷɽ̫ˣ֪⢺ѫȸȻǸŮӣѵӦ׷ѳȸָļ̳ΪУҵĵܵΪУҵΪУ
û˵㲻Ժͻ⢺룬¿ΪƫƫҪ޸檣Ԭŵںδ
ԬȨû̻ش룬Цˣ΢Դȴ˵ĲɣʷڿԬŵڣտԬʮڱɱｫŴƺǣǨᣬ͢ôûһվԮԬŵڣµôһҲû𣿡
տڲԣȴЩ̡
ûԬŵڸ߹󣬿˭ֹ涨Ԭ֮ŮΪ檣梵룬޴Ԭ׶ϽʱｫΪҵȱߣҵˣҸмԸ㣬кβɣ˵ʾѣ־ʿΪūߣһŮӣ޸ｫΪôˣ
ࡣԬȨ仰ȻûֱָȴѡҲԬϹûܶԬ֮壬æǰæΪԬ֣ԬʮڵźԬȨΪ˱޸ΪʲôɣοҲΣʱܹԬȨã޿ԬȨҲڳ²ߡ
ԭͶԬԬҫΣһ׮ƵܣҲû׷ԬȨˣתųصĲһصԬĹǰڵأޡ
·ҶԲ㰡
޿ֱգ۾ԬȨҲ̫˵ˣ˵ƿҲͰˣȻ˵ѵմޡ⻹飬ûֱָΥ֮壬Ҫɱ־
ԬȨؿһۣʾչ˺룬ɵ޻⣬ϵԬĹǰšԬȨԬҫԬϳţ͸Զʹ޵룬ĬƬ̣תԬҫ˵ܣûϣΪʲôˣ
Ԭҫԣͷ梣˵ʲô
˵ʳһǧһٻİͤû
Ԭҫһ梣˵ʲôôܷƬ̣˵˵ӲԬ£Ϊ⡭Ҳ̫ܰ
Ҳ˵ǻΪۣ˵ͤδرס
ԬҫƬ̣ͻȻ׹˵ｫҲܰշġ߻ʵа֮ˣǹ
ԬȨꡱһЦˣԬҫһۡܵҵ£Ƕɵˡ
Ԭҫ˼ͷٺЦյԬȨǰ˵梣Īǡ梷Ӧ㣬£ҪΪ
ԬȨЦȲ϶Ҳ񶨣˫ͫˮ롣


626 
Ӫ
̲ĸУһС沨Ʈڴͷյˣ۾ص㡣һԣ͹һûһг䰴ŵͦñֱעܡοôţԷЦȴԡΪߵһǺõģƶκпܵ²ɳܵĺ
߸ڴβɲɸոոϵƽߣݼ֮󣬵һʱϵ˸Ӫ߻еģӰ𪣬üĿ㡣Ȼ£ֲˣǰЩβסɬߺܷܵеΡ
ģ®ʱҰ̸Σ
кá˵ţʶգգ۾ôšҶԾ²̫УֻܰһЩļ֮ࡣܡ
תͷźɣҡҡͷģЩᡣ㲻ҲͨҲãҲգܴʹܴñʵֻһ㣬Ǳððգرͻ֮±žҵ˼𣿡
죬εصͷߣЩɻ֮ǰߣ֪ʲôƢƽ˵ڿ֮սеı֣һֱΪߺһóƥ֮£û뵽ȴΪأҪ¡
ôˣ
㡭ˡɻ̫ȴƶҺ⣬仯̫ˡ
΢Цһ֮ᷢҲˡսܶˣǶիᵽġˣҾͲˣѾ׼ˣл͡ԼŰ죬ҪĻͽߡʱգѧñ֮Ϊ̷ǡ
áһڴӦ鼤
ʾ⡣˹߼򵥵ķԸ˼䣬йһԵĴֻɡ˴߹ԶĴʻȥǽӸתˮپɻˮֱӪ
Ӹո뿪һֻСҡ˹ûͣȣһʿ˹ôҡΡһТܲһ㣬ҵ㶼ˡ
һЦһ߶ʿ˵ˮץβ㣬ʷ
ʿӦһ˫ֵݹһܷͭܣ£Ծˮˮ潦һˮˮĴչδƽϢһ죬ʿѾԾˮ棬һ־һ㣬һβʷлһ֣ڿԾţ˦һˮ飬һߣ׼ȷעˮĲС
׼ӵסЦһ䡣лˡϽɣ
лʷʿϴԼ·ߡι֣ԼĴˡ
򣬹Ѿͭܣȡֽһı־üëһʡϢܹܿѾ½ˡ
ô죿ߺܲ졣ʱ㣬ǲŰ¡򣬳ǷӦñȽϼ̣˫Ҳûô⣬¼ǸӹҲôʧذɡ
û˵Ѹٿһ飬һ̾ûпˣܹǸţɵһ֮Ρǲ֪жĹ͡˵ţݸߣֶеӸˣܹѾץһβˣҪȥץһβˡ
ȻܹץٴҲҵּɵ¡Т֮Ӵۡ
ιһЦ
߿򱨣Ҳúܾȡݼ򱨲褵ʽ棬ǹΰŵصϸѼ鱨褵ĲţֻܿЩʲôЩ˵ǸܶһĽšܴ̣Σú尽ý˵ѪеĽܱأʵսսһȭúƯ
ҲĹͣĻ褱ˡԸһ̴꣬Ӧõչ˷ˣݵս¿ԷĵĽԼ԰ȥϿˡ
ֽ߽һԵ͸Ŀ͹νһ˵Т岻ӦϷ򣬻ԥݰɣ࣬Ҳܷġ
ҡҡͷҲƿȫֵˣҸϲ̱ӡҽƣϰѾãȥҲûʲô⡣ʣһᣬʲô󰭡ϼ꣬ɵ˳ɣҵʵˣٻرˡ⿤ˣͨǻ⺷ЩɽԽ年ᣬİģʤûңӦġ
߾ؿŹΣûȰѶȥ϶ġˣϵս¡
ǵĶˣ
ų̼㣬ӦѾԬ˼ˡ
Ӫȥ


627 
롢޸ϵƽʱѾ̣˿ա
ȴ޿κΡҴҰݼѣȫ飬̤׷ߵó̡ԬȨûУԬҫиޡƣȴ޻˵֮ǰΪԬشʧԬȨҲ֮е¡
ڴоٶȲ죬ⷿGͤ׷ߡȴٳûеõ𸴣վڴӪ⣬ķ紵ûּɫ࣬Ʋסط
ҲܲˡͼӪڿʿǰ岻ȥͼǽӪʿֻһ仰Ӫ֮УΨʶ֮گҲ޲롣ޱµƿԣԷݣҪúһ١
վӪ⣬ۿ̫ɽۿŴӪﴶۿŴӪ･ʿǸϢֻʣµֵʿŵͭ࿪ʼѲߣŵõǵĽӪ
Ӫһ뷢޾оʱȥͱӭǵĹԮסˡԮûĵޡûӹû𣿾вñۣҾʹʮͷ
𣿡ͷϣһʿĻ£ƿԮҪ洳Ԯģ㲻ȣȴֲץסޣֻðŵ׷˹ȥ״ЦԬҫߡԬҫ֣ǰЩͷߴ٣ԬҫȴǲΣֻ÷ŲԬҫ
оǰȾҪ壬ǰֵĵΤ״һ˹ȥְ޼ϣһһͣ޾Ƽط˳ȥ¡һأˤ˸Ľų졣ûӦ˹һһҵİס
ΤȵӪбۣȶʮôоʣʮִУ
ӴӦŵϵһԣѣ¶ƨɺʹȣ𵶰оҪ򡣹Ԯŵûɢе䶼ξ֮ӣ³ç
Τͷһڣ˹סԮɫơԮһʱŵúëҡ׷ģǹΥ
ΤӪбۣѣ
ˡ

ˣûס
Թ֣һûס˵ƽʱѵϣ߹ݡɣʮȡ
Ԯ鴤£Τ֮ͨ⣬ԹԵؽ⿪սۣſڵϡǰʾͳ飬һ죬ԮѸټ졢ѪԮȴҧ߶Һһ
޼ˣŵɷףۿӴԮҪæУﲮǺޣԬҫ顭
һƣ˳Ŀһɨǰ棿쳤ӣһް׻ƨɺʹȣꡱһЦˡðװ
뽫ҳˡһذɡͨ죬ȴòЦ顣Ҫʮȣ֪ԼСܲбסô˵Ȱһٶȥ˵
ǿɲСҡҡͷȻ΢Цȴ֮ͨ⡣нֹñĵһ׼򡣽Ϊ´ξб顣˼һ̣ˣΪҩлվԾԾԵӰ˰ֲ֡Ҫ̫أˣҿû˽
٣ﲮ㡭޴󾪣ۣһʳƨϣִ졣۵á໡һƴκαýģãֻܳɤӸɺ
ԶԶ޵ĲҽУһӿŲȴԬҫקסˡԬҫҡҡͷةｫֺαѰûȤ棬㰡
ʱͷƤ飬ʶطŲһԸӿЩϧ̾һУ־ȴҷߵоǰѾϣκƤѪģſڵϣһ֪ԮҲſڵϣϴ˿ڣ׼ҩ
һϵǰ棬棿
壬ҡ޽ر۾ҧгݣȭͷյýġ˳𲻱ĲΪˡ
ƨɶˣͱԼˡ߲ΪȻ֡ˣ̧ȥˡ
ŭｫ㻹֪֮ӣ裬ʲô
Цݣشۡ֮ôˣӷͬƨвۣǹžҲİɣ
㡭Ѫˣ
ҲĻǹģôһ򣬲ӻʲôӡʲô£¸Ͻ˵û¸ϽߣҲϲ㣬ҲûȤӴ㡣
㡭ѣݺݵĵһۣӻгگ飬߸߾𣬴˵گｫگ


628 ҿܽ˸گ
ˣòóگ߾ͷ֮⣬벻ʲô취ߺú˵
߿룬ֿſڵϵޣЦǡȽگˣ
һ£漴˵гͻ𣿡
ȻгͻҸղӳŵҪΪɷһԼȳ׷˵˾ҪҪȽگҾֻõһȣȽگʷˣΪˡҵνֻأѪֹһʱ䣬ʱ׷ʷΪҽһ
ɫһһ󣬲֪ѡ޵鿴֪أһˣ϶еΡײҵһ취߾ͷʹ˷Źйˣɾˡ
ΪѣеĴ֣ȵɵȲȨҧҧȾ˰ɡ
ĵ̾һʷ͢ӻǲӵƨҪˣ̧У׼ˮΡҩ
࣬ȴҷƿǰæӣޣʡȡһӦԱߣΣˮУ迪òպˮšðɡ
ӣеۣҪסҪϴɾãԺǸ鷳¡
۵ͷǺûߣǰʾҲһԭΪ򶼴ˣҲˣû룬ˮ˿ϵĴʹ˿ѷɫڰ̲ס߳ƫƫ߻ţһϴ˿һ߶
ӣӪɲիսҲȳãడЩӣǳˣְһʱܹٸԭְЩ˾ͲҪоսҪðΣաܵСʲôһսټǧˣضѪʬ壬ǲŽвءҪսˣҲͰˣµǲзϣûˣҪΪ׸
۵ȥ߶ķ꣬ɤ˵ｫл⣬ܲҴ
ŵù
ŵù
վλø롣ҲãϾҲԬ˵ԬˣΣʷûһָͷʷûɣ
۽ǳ˳飬ˮĲ޵ϣеأϵˮҲе࣬ʱ۵һҽСһæ̧֣űѪȾĲٿ޵˿ڣһʱٶԭͲЩ£˿̽ؿ޵˿ڣôĿģټһԾģֶͣﻹ֪ô
Ԭҫ״̾һнӹšˮСزվһԣԬҫĲѪΪ޷ҩøɾĲ⡣
ҫôЩ
ѧġԬҫ˵Ӷˮ֡Խگ˰ɣ
нگ£æóگ顣һȴûղʢˡԬҫһ֡ſڵӵܱ˹ɣֽ֪ܹٿ࣬ʼٸߡԬҫһҲûС
߽گگܼ򵥣Ϊ̫أΣʲôҲûС߽ӹگ飬ȥؿ˺һһãȻ
Щ˵ôоԼǽ˸گ飿
گ飬Ϸԡ
߽گطһԣƤ˵گگ飿ô֪گӻĸȨ𼱣һ£ȥʱҲگġŹһʱ䣬ûܲ˵ȥȨµگµگ
㡭̣޲úƴԬȨʱѾίˡʶԬȨӣ߲Ѳһگ飬߸ûз˼ʹΪɡ
߲Ȱ̧һԵϢʰɾΣ棬߽گݸϸگǲģôǹңҪġ
̲ס༥Բӣǳ֮͢˵͢аţ뽫ģֻ밲ĸαˡ
б䶯
˻һ̫أʲô䶯
̫أ˭
뽫Ԭҫ˹ƵǰᵽɤۡԬҫΪ̫أϣ߰ڴ壬޷ӣֲ붼ֹ̫ˣ߲ô˵ˡϽگ飬͢ȨϣҪա
߿ܾȡҫ
ǵģ͢ԬΪңҫΪ̫ءѵ˿ĭĻ˻ȥ߶ܴھةܻܿἤŭߣǵ߽گ˵
ߵͷԬҫû˵ʲô볤һظһ亹͸


629 
گӡ緣Ԭҫļ򡣡ҫŬ㸸ʧ
лԬҫʩһ˵һԡ
ȴվŲ߲ؿһۡʷʲô£
һԼƽЩ⼤ŭߡѾگ飬˴룬ɲΪһЩС½֦ʲôʱΣ
ߵ˵ͳｫ־ȥΡ
һ֪߲뿪û뵽߻˵ôֱӣһҲãҷǳţûаѻʸԷһ󲻰ԼʸԵʵʸñз¼ҲǾ񣬵ֻȲѵֶΣǷֹ߲ʱֶΡѾʸԾͲˡϾս̫Ǯˣиܲġ
ҪͳȥУڿǾܣӣ²̫ʰɡҽ복ｫͬΪǻ๥ͬҲٸꣿ
Цˡһ仰Գ˳͢ĵ͢ɱ⻰˵Ҳ԰㰡֪͢δѫ
ĬδѫǸ鷳ѫŽġϿжγɼл֮ƣʹߵͷߵͷδѫͺ΢ˡֹ߹ѫҲ˵ܷ˵ͨ±Ͳ̫ܡԭƻûʸԵĴвߣ߿ںʸԣ뿿Զźѳɹ߹ѫġϿȻУ߷һȴõ˻ġϿʵǿ
·֪س͢зԡ
ȻˣҾͲ˵ˡˣ£Ի볯̣͢ͳʷ˹ʵơûӣȴҲû߶˵ֻ˵һ䣺һͰҫȥҲʱټ
òͷûֱ̧˦һ䣬˻֣ʾϽߡ
һ˦ӣתȥ
һֱûֱʣβȡһݾݵǰյĽݱܹѾ½꣬Ľ׼Χѫʱ㣬սҲյ¡˫ıӦÿԶѫǻҪȥ𣿿ɫ͢ʱӦû뽫ֵ
ûмŻشε⣬Ƚ褵Ľݱһ¡ʽսдñȽϸдȡľд¦פ꣬˻ص£Ϥ֣һʱЩ
סˣϿҲˣԽԽ˽񶭺һѡڸƺòôⰡݾǲǳûһ££ɰһ㣬Ҫ
ʾԣΪ͢ؾᣬܶ⴦úܺȻǳ߽̽گͽ⣬͢šȥ֮ǰӦýݵȫãǼڷݵĹɷֱӳͻ½֮پǷݾ뾳٣褵ȫԶеߴɲʦԶ
Ȼ޳褶񣬵Ҳ»ûȫã߲ܵġ
߽ǵĽ飬ʱסɽĳ嶯Ҫһİ죬Ҫһڿڵĳԣܼ

߽񣬿ſϵޣء
ް򣬿޹أ߷ǶԹҪޣѿô˵ô޵ĸԬ˵λԬҲʲôƲ磬ƽʱ޺֪Ԭ˶޳谮мӣԼûϵһ£Ҫ쮵ġ
οǴڹ֮ͥ¶̡
û
ǧأÿһߵúܳ齱ߣ޲԰׵һ̾
߾ܾگ޵˵飬Щ
گ飬Ҳͬ˰ҫΪ̫أǵˡ棬㰲˰ɡ
ҿδء۾ðҫֻ̫һڣ͢ةΪʵϵϿ̫ء߶̬ȣϿةó𣿡ֿԬҫߵĻ˻ȥദԬҫҲǳų⣬ֻϰˡ
̾һҲǸ⣬ʲô취أֻһһˡ
壬ѫĽô
뷢һֱ޵ڶŷӦôңҲûաЩ¡Ƿ粻С
ڹϿģƼѫ̫ذɡҪ죬ȣǵĹϵ͸޸ˡ޷ǱߣҲӰҫΪ֡ҫᣬҪЩϳķ֡
뿴޵ǳӣ˵ةֻǸУǸˡ԰롢Ĵôܲ²ߵ˼Ԥ÷ֻ֡Ӧֱ̫ڲ


630 
㲻㣬̫ᣬ֪ߵ˾ʮȣˡʮȴ޵ƨϣҲǴϡ϶ԬҲߺΣ͢û취Ҳֻίȫɣ˵ҪξǷ֮硣
벻Ծ·жǧص棬֪ôߡ褶îˡƣӢ۳꣬Ȼողȴľƣ֮СƣԽԽˣɱ죬ֻܿЩ档棬ŬҪ㸸ʧ
޺Ρ֪仰˼Ѿ֣֪ԼλãԸٱ˵ӣߵ衣æץס֡壬ôô˵أҸ㻹꣬Ϸô̾ϣнǿϢǴչͼʱ򰡡
ǺЦתͷĬĬһԵԬҫĬƬ̡ҿԾΪȴûʲô塣ҫұ٣Ԭ˶Ԭ֮ʱ˶ǲѡԬ梵ܣ御ʧʲôء棬߳оԽƴ³޿޲ɣһ׷ʹֱǱǧҪС
ҧ̫ѨҴ⣬һӱ
ҡҡͷ棬ս߲ŭΪУһҪŭΪˡ
лָ̣Ҽˡ
ԬҫζԸߣȻԬȨ˵ĻȻԬȨûи϶𸴣ԬȨأûаգ˵ֻƽʱҲȷȨһ㿴ĵǻΪۣ³ð˻ʺӱ̫ӣ㲻ܷغҲǱȻ£ֺαظЩڣǵӡ
취ͤ͢غ
Ц˰ҵӣǰһϷԬҫаЦȴ¶ɫƽˮ
һֱԬҫԬҫƽǳ⡣ȥҪôԬҫ̫СûҪôԹ̫أ롣ﲻ棬кǳسĺáڻУûɣһʱ

ء
˻һӣڳǽرܣΣǾͳеսѾ˿ڣɤҲˣȴȻս磬ʿָս
һݾǿءȻҪ˫̫⡣踳ַӱƣսͣڳ½ߣǧ๭ֽиʽ£óͷؾ̧ͷȻ£ǿеǳǡ
˻ʿȷǾ񣬵̫٣޷ﳤĳǽȻȫɱٵˣǲݾϳͷƳڼ
ʣסĨźˮɤ˵ٲ߾߲ˡ
˻ųݾֱҧĸģ˶۸ǡҪһǾסˡôõĳǣϧˡ
߰ɣ߰ɡߴ٣ĳǽѾݾڵͣͼ嵽ſڣ򿪳šһŴ򿪣ݾӿУǾ޷һҲӲ
˻ҧҧһ֡ߣҶϺ󡣡
ҲˣԼʿ䣬˳ǰ棬ֱ˶ǽǽϵݾ󣬼˳ɱΪǺ֮ǰһǸȥ̱Ůǽ͵طءֻҪ뿪ǽĲסǣͬͻһǳǣ򿪳š
ݾڶƺأϲЩݾ翹µһӵϣסȥ·Ѹɱ룬ݾƣַݾѹڳǽһߣʿѸٴݾǰųǽ򶫷ɱ˻˶Ϻ󣬼ҴĲ¶Ѿкһˡ
ųǽɱȥĶ֣ݾһʱûӦֱ˷ǽʧڳ⣬֪˻˲ҪսҪܣæ׷˹ȥ
˻ʿڳǽȫǽ岽ʮ˷ֳǰţöµʵʵϳͷݾҲֻе֡ì֣ûй֧֣սǿװõ˻ˣ˶ַӲؿűһһ˳ӻ˳ǽ
ߣ˻ŭһһСģķ棬ڻŲΧݾæӦĹˣ̶Ůǽϵһһ˦˳ǽ
ڵţ˻ȵĽסһ빵֮С
ݾĿɿڴԼ۾ôѵģ˶ɣôߵĳǽֱȥˣ


631 Բ
踵ϳͷɫҲеѿ
ͷ˵˲ʬ壬󲿷ֶĲ£ټϳ±ˡˣӽһǧǾݾʬȴʮˡ˳ߵģҲᳬʮˡ
һʮ֤Բ飬ԵľǶԷıʵ̫٣ö࣬һ㹻ļʸ㸶ĴҲ޷Ƴǡ
˾ôǿսפǧ˵ôܹƣ
һս˹㿴
踿ǿڿʮȱڵսüôˣ
Ǿݾõսһյһյ⣬ۡ˻Σȴѡһֱָֻ֣⵶ʮǰ
ʹʿôУҲôˡĴԽԽãķѵҲԽͨʽսʮʮսֻãǱֵ߰ͨʿá
ȫĵ𣬻᲻ĳ˵˽
ᣬѾˣݾõȫսһ⡣սϵƬǵıȴӼ͡һףõԿ£ݾ˶Աȣȷԡ
û뵽ݾľеôá踸ź룬ԭͲôᶨ˼ҡڲľݾҲˣܹꡣ˳ˮףˮϾˣʱȻһܡ
ô˻ȥҲУʦڵضԱ˽ˣֻ˽֣һؾߣôɽô֤Լñ᲻ᱻͼԱȣ
˺ܶ࣬ǹһʱ˵һĿٹ㣬֪ͨ˰ԣס飬ҪЩбѣûʹٹ㣬㲻֪ΪھУҳ˶ٷ顣ϣܸĹ£Щͣϴû뵽ֻ֪ҡȴССض޷ˣ˵ʹͣ
ֺǲΪȻȴõ淴踡踳ݴ壬εˣӰԶЩǿοǸִ˰̣޷塣
лһת˰ԡ
踵ͷתȥٹ㣬Щսս׶պҪʹ
ҧҧӦһǵʱ踶ԶԶģһҲϣڷսƷˣȴҪЩϵȾеֱдڰ£òͷοаСΪܰϴЩеֻ踶ˡ

ô˵ģб֣ɱȻ
˰ԣһʱҪ취ץסЩҲֲһЩʧҿݾȻѵأȴҲȫľץסһЩΪãҲǺõġ
ҡҡͷЦٹ㣬Щ˽ɽôץģͱ˵ңһ뽭˭ץסҡҲƣ˭뷢˭ȥ
ͷø˵ݾУñģҽľ飬ûбǿЩݾսڣĬҪ㵽ɽǧҲδץסǡˣж㣬ʺðա
踽ɣô踽
˰ԣʹˣҲʲôʱΥϹ٣㻹ݴȥô
ĸġһİϵٶЩʿûһ񣬱ƼӣƼӣһһȫ˽ˣȥͶߡ˳ҲԸ϶Ʋҡ
ԽԽ֡ٹ㣬ҿɡЩ˶УҪ£Ӣ۲СҲܹˣɴȥͶߡ
һæֹ˰ԣҪ˵ļ˶ݣȥͶߣļ˿ô죿ɵֶΣҲǲ֪ץ㣬ץļ𣿡
Ʋѣյȭͷؽžž죬һ˫۵תĬ˰Σ˵ץ˿϶ץֻȥϼˡȻҪ򣬲һ㣬áٹ㣬ΣûȤϻ
ҲĶѡЩеʱˣ踳ԶʳֻܲǸŭԡ˵ҪȥҲŪװʿЩģЩеôã۸϶ͣ
ֵĵǣЦһٹ㣬˵㣬ӺЩһ̫Ҳ룬Ǯܽȫװ۸񰺹ıôɣ˵ЩֻˡҵĵĲǼ۸񣬶˭Ҳ
ͷô죿
ü򲻵ǾΪͻŸٹ㣬ȥ˵˵ȥ׷ݲбҪЩʱգȲһЩǮҡ


632 
ѫһŽ𱭣һŵתתȥ겻ʱĴ
򣬸Ҵ򣬴ӡ
£ʿһСūʣõ򣬡žžڶСūȴʿĿƣ޵ύƨҲ˻

ѫбĻĽ𱭣۵ֱҧÿһΣԹŨ֣ⱿֱŵСūƢãߵ˶СΨСūʶȤȻŪİĽ𱭣ǿ̣벻̡
أôûѫȻվסһȥĶˣ
ƳʷѾˡһʿС˵˵̣㿴ԡ
ѫһڰ֣ʾʿҪСūϳȥɣڿɲǽӷȵʱҿԲϷ
վͥ⣬ѫĺε̾һ֪ѫ鲻òΪСūŪĽ𱭣Ϊս²˳ѾһûϢеĴҲһֱûж·ļƻʮа˾ˣѫ⢡ƼҲǽһһĴ壬ѫھͿƼ֧ţͷˡ
ǻƼҵʵǿҲһѫƼҲҪˡֻƿѾ֪ͨڿʼƼҲṩѫһʳӳϢ͢ߵ̬ǰΪ򲻵ѣʸԵĴҲͻϢƼҽãǰǻƼҲ֧ѫ½ƼҵĺӾҪͷˡ
ǿбƾԮϾҲ֪ô졣һǳĻϵӣûˡ߽ͣ͢ѫͳϰĻϲԸΪ߷±
һҲ֣һˡ˵ԬܶƼˣԬ֧ܵߣԬʱΪԥĻͲСر˶׿ļɵ볯ְ͢ұҲΪˣϣĻͥЧԬܡ
һ̤ԨҪֻñѰ
תȥһЦݡΪη֮ŭ
ѫɱڡǻƼҲңô˵˵õʳأѾˣҿԲϷˡ
ƼȻңȴҲôˡ˵дѾȫ͸ˣȥɳҪһʱ䣬븮һ
ѫüɫЩǳûϢⶼһˣҲ˰ɣôһ㶯ҲûС褹꣬¼һϢҵ֧Ųס
͢ǳˣڹأֻϢǻûյΧ꣬ù£ƣ֮ʱΧκ֮ƣȻһ֮Χؽ⡣ȥһ¼ΪӣԹתͶ褣Ǿˡ
ңѫЦϿô˵Ըһ֮
ǶԸָ֧Ѿǧˣ׼˴Ǯ͵Ÿء
ѫתŭΪϲսĻ⢵ļ򡣡ȻҵŹɰȻϿ֪˳棬ȭȭǾͱڰ½ˣɡ
⢰Ĩһ亹µҲ˲ѫˣ취밲½ûƼꡣѫҪƼҵİΣĴ¡
ѫӪϢոշǰ滹ûụ̈ȻϢչ󶫲࣬ڸµǿ˵˼õս졣
ѫı棬һˤڵء⢣񾪿֡Ҳŵòᣬȫ亹˼ǳ¼͵Ĳ£ڵչĶУͶ褾Ǳ˳¼ͣô˵¼׶༪٣Ѿ褹ˡ
Ϣ׼ȷ𣿡ǿ򾲣ȵ
ʷǧȷΪȷϢһֱǱڲݴһۿ˵˼úĲ¡ǡֻ࣬ˣǶװľе
⢻ʣѫˡˣ϶ˣҪءߣߣٲ߾ˡ
ҲŴҿǵ˼ýˣֻ³¼ҲˡȰ¼Ͳãȴ飬ϳֻҵʱδɣ´˴󻼣Խ̣֮Ȼһ¶û֧¼Ǹ
ѫķңҲŴ¼͹ææټıԭȵļƻ˻꣬ݳǶءæŰӪӪģˣյ֮ǰѫյһϢҡͨݷӽ밲½ʮһĻɽ
ѫͨһһƨڵϡһͻȻεȥһһߺ죬꣬꣡
⢸ȥȴͻȻĵطŲ˵һԡ


633 ˮ
չˮ˼ô󲻽⡣ȻոͶû죬Ƕյˣֶˣ׽ܿϤˡ
ܽǵסѫ˻꣬ǿѫܣ
չЦЦͨոմӦö˽⡣ѫӻ鷳ǶΣգ
˼롣⵹ҲǣҪǶԲûм޷塣ĳΪܣܱضꡣˣ˻꣬һΪáһΥܽ
չҡҡͷܽǰ񣬵ûӲԹ涨ֻҪǿǸıսƻֻҪܼʱϢͨܽӦͿԡոռǣ̫ǵķʽԺϰ˾ͺá
˼һ̾Цҡҡͷ˵Զһɱʿи߾һƬС죬ݣӪĽʿÿһͨʿͨб۶չʮಽĵطסݸӭȥһصչǰ
չ򿪿һۣתֵݸ˼á˼ÿһۣҡͷķȸˣϵЦҲƲסܼ򵥣չıԭսƻֹѫΪҪĿ꣬褱˽еռǵ͵չղ˵һ
˼øмѡǻͨ
ûʲôֵģŲһ֮ǰûоֻ֪նܹεȴܲۼʶˣܲԷˮһɲĵ
˼ͷҡѫһˣչ磬ô褽ʤעûκ壬οѫֵЧҵˡ
ǰɡոͶЧܵ㹦͡
չһЦӦˡ

֪չڛˮѫҲѡ궼ʧˣʲôΪǿɲ룬Ҫ̫أŲءչԶԶģ귽񱼡չֻһ褻ںأӿٶȣصС
ֻгǰȫġ
˼еʧͷ׹û뵽ѫᡣصչ׷ȴչܾˡչ˵׷̫ѫܵٶȣ褺ܸܿϲϡǲ׷ѫðȫˣͻŲ褲пܽڳ⡣
˼ûȻͷŶͷȻֻӪȫ֣Ǹ֮ţҰ㣬˵Ļˡ
ｫҵĻᡣչ۾ңԶܹһչѧӣݽ򸴺󡣲ͨŬ
Ŭ˼ɣѪڡ

ѫ밲½ãҸϵˮߣչͨϢһ£ҲûţͨɽȺˣԭѫ֮ٷѫһֱڰ½Ǿ׷ˣͨ죬˲ʮ
˼զ಻ѡ߲µĽһһӴ󣬵չԸı˵ǽڶͼİ֮ϣͨнˣֱǵ찡Ͳ߻ӵأв֮壿ǵչƺԴûʲôӦһȻӣֻ˵̫ˡ
㣬չͻҿʼ׷ǰŽ࣬ĸţһ·սѫȽǿĵֿǾֹͣǰǼȲҲƵ̫һǰ׷һںϢ׷ϣ֮ѫܰϢ
ȻսңֻǵСģս󲿷ʱǸ·ѫȴԽԽ̱࣬·ߣűûзȤҲûзѫӰ½뿪úܴæܶ˶ûü۶ǶѫԹԺɴͶˡ
һһҹǻʮʱ򣬵֪׷Զѫͣס˽Ųͣԭһˣһٶֻ֮ʣǧˣ
ƳʷأûиѫһߴڴһĴƽʱǿ⢳⣬ΣҪΪ⡣
ǻ⢲ˣұȫҲû⢵Ӱӣ֪ûǵˡѫյ㱨˰ͻȻƿڴӣʲôΧκԣʲô·ȫǹʺǣˡⲻ֪߳ܵαӣٿ㣬һȡĻϣޣûһöȫαӣĺѹԬҪ룬ǲҡ
ѫ⢵ʱǰȻսѫʧɫæȥ鿴Ϣܿ촫ǰ˵ˣսӦµ︨ǧˡѫˣɫɷףû˵
֪չΪʲô׷ˣﻹһ


634 Ű׻
ʱһֻ꣬صǡ
뿪ʱǹսʱ仹ܲٲδڳǶűʯһĵطûü޲սĺۼ洦ɼѾؽҲһ£֯һɷپǶ˶࣬ǽֽУǲ䣬Ƿ͹У̸Цţ˵ľߵߣ˿ûΪΤµƶӡ
ϳߣҲֻͣסŲ߹ʩ񣬱תȥ⣬˵лкһЩŮӱȽϿʣϳߺֱۣɣȻ⼤ȻŮҧԳԵЦͣ
һһԴӽ˳ǣ־û
ſڳĿ͸һ·ҡ̼䣬ȴûҵʵɣֻúһͷŤһԡһԣȴЩпԬǵʱû˴Ҳͨոȴܵյһӭ̸͢ס
ҫ̫ܿأΪʲôȥռ棿븧Ԭҫļͷơȥɣն׽׽
ԬҫҡҡͷҼûߣҲûӢ䣬ʹվһҲû˻ע⵽ңαȡ衣ޣЦֳ䲻Ӣ䣬ȴҲƷ磬زѷɫֻϧֻܿɧˡ
ؿһƣҧԼͷݺݵصԬҫİɣ
Ԭҫһ¶ֳ˵ʲôҲװ
ˣˡްڰ֡ҪϢһ£ѫ˵ҡ룬ֶ˵壬ʱ㣬͢گӦÿ쵽˰ɣ
㸸׺ͬӦѾˡһ·ͨվάҲڣԱʩ֮뱸Ϊ֮ڡ
һ˿گٳٲǲͬ⣬ԭʱ̫ص𲻵Ӧеˡ
ӽڳǣֽ˾ӪſյľӪЩ֡褳⣬ȴûפƸôһֱû¶档ɻżҴҸԶ֡
֪ݹ٣δԶӭ
֪æⲻ֪ȻˣҲ˳ڣμò̫صúܺá
üЦǫ顣ֻǾѣָܻô죬ɲһģʹܽ͸йѹԬҫɥôˣ
ЦЦԬҫɥ˵Ӧ꣬ܲס͢Ҫӣʲôľһˡû˵ӦǴȥϵİɡ
ܾȡȥϲΪԬٹ죬Ԭգ⼸ŴͷĹ񣬻׼ȥءո˵ǣأΪʲô¡
ȷд£Ȼ˵ҵأȥĶˣ
󲻰ͻȻǣȻּ֪ͨƸȥּ󶼱߶ˡǰյشϢ˵ｫӪҵӦϴͻԸϵȥˡ
ߵ˵ͷ˼䣬һתͷɫܽţЩָ֡ʲôǲǹرæҿƺܽŰ
룬̹ҡǲʲô
һãȻûа
ֹ
㲻ϹˡͻȻ˵ʲôҪʹӡ
󳤳һĿڣҽ⳰ĿЦ˵öԣ̫ˡ˵ҲŲֵġġϿսδͶ̫ء˯˯ȣҵ͡ͻȻһΪʲôҾϣҪ뽫ء
̲סЦŲʷúְ̫ܳضôţЩҺǿӦøʵ
ǣȫҺǿܹܾոġϿȥѲ飬϶֪ճʲô𣿡
Ӧòʲôơ
Ű׻
Ϊʲô֣
ԭȷǸﴫΪֲκǿ˲Ƹ㣬˲˰հǿη֮绢˽Ϸ׻ףͣһȥʹˣı˻ӭ
ߺοܲǸɲţʷɫȻյܵı棬ҲյٹڶܵϢȴ֪ôһšôãܵĹʹ
ݴʷĪˡ


635 Ŀɳ
߽ȻûеɫȴҲôÿⲻΪȡְ̫λΪ뾭ʱֲֻ£ȴԬҫͻȻϮȻûаѡͬŷϡ
ѵֻԬҳҾͲǣԬָļߣҶôʲôôͳ˱س֮ˡ˵ˣΪ˾ͽԳ͢ԾӣЩߵˡ
˼Ƭ̣ЦˡԭΪ˻ԬҫԬҫİʵ壬Ԭ֮һο
̾һ֮У֮£ûҾˣ̫ࡣֻί־ˣһ꣬ո죬ܼν㣬Ҫ͡
ЦһˡԬҫҹ֮ӣӦ֮塣ֻףͬʵЩġ
νһĵĻԹأҲԬҫ̣ܿǳ͢ļƲߣеԹޡֲֻ룬ⱾѾ˵⡣
𣿡
Ӧ֪һ˶ʡȻǻƽ֮ҲŹȥ꣬ȥִսһԿաõʼǷģܽγľеҲǷģݽϼƣڵĸ˰Ѿˣ̫ʵܲҲЪЪˡ
ߴЦֱۣġ֪ģ㻹ϢԬҫףûϳִ粽С̫زةȴĪ־ƴǣⲻҵ˼ҲǷ˵˼æ׼룬ί⣬ΰԬҫ
ҲǴˣһ仰ˡǲģֻǽ̫صóȥ桢ȨһҲ٣һõԬȨĸмԬȨԬĳŮߵķˣԬټ޸ߣԬҵӰܼԬȨݸмǰ;͸бˡ
ЦлΡҵȷҲЩۣϢ졣ԴԬ֮ҲкܳʱûаݼˣϹȥһ
֪Ȼŵ

ΪԬϹӴԬҫϯⲻ׷һʱ⣬пһԬӢţ̸ֳһһı仯뾽ȲĮͷβûۿҲܡ
ѫҲ˵˵⣬ҲǳôֱӣЦҲǿзǳԵķ֮⡣ǰӵ¹ΪͳףѾӦˣڰϣԳ͢ȻûʲôøС
Ȳѣֻóگ飬¹졣ڳ͢گǰҲϣگ飬̫صӡţԼѫһȥԬѫᣬһڴӦ
ΣֻװͿԭ£ѫŵ볯͢ΪġϿ̫أگٳδҲ㲻峯͢˼˵ֻܿѫ
ѫڶˡԬҫΣȴˣѹȫȥ̽빤״̬פ̫ظӹһӦ񡣸㱨ؽصϼѾ̫ظӦȥϼƣ˾ͽѯ볯ᡣ뼱ææϵΪһ̣͢ҪĲ˰⾽
ʱҪʹʹ󳼣񳤰࣬ܶ˾͵ʹ͹أֿտôͣ
һ˿ڡ˰ȷдȵӣϲˣǷʸ࣬ڵ˰ѾǷһգһһöǮûС
ܻȥ׷ȴֹˡ˵׷Ҳûã˵㣬Ը㣬ûߵͷҲšȥ׷󣬲ȥߡ
ĬԶԣÿɷ
ΣֻԼȥߡѾһ룬ǿ·ֻʱ䳤˻ǲ̫þ󲿷ʱ仹ſڴϾߴ󲿷ʱ䲢סڳڳĴӪϵ⣬߼˵Ҫ֪ܽ߹ֻоΪѵĵϽ̨
硣޷ˣлƽǿӦɸߵĽ̨ȴԾ˿ͷ۵ûǺ
΢΢һЦһָ̨ϵĽʿ棬㿴ЩʿȳｫĲΣ
һ·Ѿʿ׳ĺ֪һ֧񡣴˿̵ǸԶཫʿľ۵ף𺳡ƣ֮죬֮󡣴ǷԿ֧ľ񣬴ǵıǷ˳ԿǷѵأнֹߵĲȫ֮ľ񣬼ʹǻʸԱҲҪһá
ʸԱȽϣΪӭսʸԡ
أ޷ʵ복ｫʤ㼸Σ
ߺЦƬָ̣ҹУʤʴֻɣｫʤٰ˳ɡ
ЦˡӢۣţԸ


636 
߼ȲҲżƵ˵ָ̡
б߿͢ľģǲḩġһս˵ֱӵİ취Ҳ֪һ㣬ʸפӪΪߡ
޹ĵɨһۣڳһ۵ģʦԶ۳Ͷ٣㣬ûｫ˵㹥ʤֻɣ¾ԭɣ
ǰԸ𣿡
һȻЩ󣬻ݣ˵ｫʤа˳ɣ̫Ըˡｫ٣ˣݽʿ磬ֻĻᣬҲأˮ󣬰װɥʧơĲ˵нɡƽʿӦ𣿡
ͷޣһĨǳЦ޲ʾͬЦ񶷼ƵĻ࿴˺һᣬ̲סЦˡ棬Ӧòɣ
îˣƽꡣ
ͬꡣĴˡҺ褶îˣǳ̸ͬйͬԡΪҲ̸ܺ룬Щ뵱Ȼˡ
޹һЦߵĻ⣬ⱻߡｫͬΪıֻһɲѡǻ̸°ɡ
ţĺũϣ顢קԻʫƾܰϵĸϣҪֻȥƴǵȷһ·ˣ򲻵һȥ˵°ɡңΪة°ɣ
Ȼ׽Ļ⣬ҲɫۻʸԵˣֱĿģֱӵֲһʱ֪˵ʲô
㲻ýšЦЦҵĶֲ㣬ҲûΪ㡣ϴΰԼ⣬޹ءֱ˰ɣҲԬҫ̫ҲԣةǾܡ
ҧҧǿŭöߵ˼ߵĶĸ룬⼤ŭȴû˷硣ڲǺ߶ʱҪ졣
ΪʲôҲǡ
ΪʲôֱӴޣ˶٣ֵһҪ˵ɣҵȻҲУֻЩøûʲôûȤҪȵôӮңҾţٻǻʸԣҶν
ްüߣûˡ
ｫǳ͢𣿡
߷༥ݻǳ͢ļ𣿡
޺Ȼɫ١Ԭв֮˽֪£üԱȣҪͳ͢˺˼ļƻУߵȷвĿܣ»ᣬδ̣ǿڲ࣬볯͢Ϊʸ֮ģпΪ͢ãΪƽԬܵⱾ˳ͬԬҫ̫أҲ˿ةۿŴ󹦸ɣȴͻȻ
ݡȻǳ͢ļݡ
뾣˿൱ݽٸ˰ݾͽٸ˰ûǮȥ裬Ƿ͢
ּȫǺһͨһͳʧˡҪߣҲ޷ԬҫߡҲ߾ĿģУܺӲӲȫ֣һʱ
ǿŭһ˿ЦݡｫԲӣôܺͼȣ˵ԬʾҲԬȴｫô˵ҵĹʾھȪ֮²ܰİ
߳ޣһ˹ָͳǰ˫ַһֽ߽Уָһתֽޡͷ͵͢
޽ӹѸɨһۣԽпࡣθںܴ󣬲ҪУҪݴʷˡп֮࣬ЩңҪةߣȴû£͢ⲽ⡣Ȼó͢ѿδͬ⣬ȴûгĹƷΧ
ˣǲɿڣߵôߡ
ｫҿԽ͵ܲ͢׼Ҳʲôϣ
ʼ硣͢׼׼˵ûʲôɣһ£ͲˡʿԪӳӪ
ͳӦһתʩ񡣡ӣ롣
̾һҡҡͷһ̨ףƨʹ޵ҧгݣڲҪ򲻽Ҳ񣬲ô˵ԬȨܣȴһҲǽھһ٣һԲϾ͸ˣһȿԡ
褺һ㣬Ͼӵܣ㲻ϸôٱϻǿͿġҲӦȥһߣ
һţһ߷ˣһŲ˽̨ʮ̨꣬Ѿ۵ɫɷףǺ˿ڴۣ˵϶˿ڱˣˮһ۵ġ
ߣţһ죬㿴ҵ


637 
˾ͽԺ
֣վڽ¡ŵ÷㣬Ժȴ÷ĽǸɸɾһСûС˾ͽΪˬңϲЩ֮Ҳԡ
÷ڸԺģ˾ͽ۲Ϊȴ޷šӾȻûнӦԬϲ˾ͽҲֻˡ
һ˼һ߰̾Ϣǰյ޴Ϣ߽Ԭҫ̫صگ飬ȴǳУ⿤ة޽ΪϿ̫أѫΪ̫أԬҫͬƾݵĽΪԬҫṩڻȷǸĽ飬ԭҲд⣬˾ͽȴˡ
ôףѫĲޣǶѾͶߣΪ̫Ҳδظм͢߿ƾݵ̰ûкǰϳƵǰ̨ĳ͢㹻𾴣Žһġ
˼죬ٴε¡Ժȴһֱû¶棬ԺĵģūҲɫҴң˵ҲǳСǷʲô¡
һ󲻰Գ͢Ĺ¸أ־ǿɣѵõĴ󳼣һ˼붥ʣڳʲô£ļƻӰܴ󣬶ʱڣҵƵѡ
ʱ洫һȣ˹ĸߴٶһƯĺ룬ʿţֲʧϡ
ߵ̨ǰЦ֣кáǳֵðٹ֮ףһѾǼҵæлãٴ
ҽ
֪ΪζϴյϢ
һֵָ̡
ʵҲûʲôһЩ˽¡巸ʮȣദúܲ졣ҾӦ뵽һ㣬û뵽ûϡ
һղΪʲôٳٲˡ
޺ܴѧʺã̸ֽټԬҫ梵ܵݹϵȥӦദ졣߿϶룬Ӧòųޣʱٰ볷ߵ޾˳Ԭҫߣϼ꣬Ԭҫ꣬Ԭɲڲγǣĳ͢͢ĶϷͰȫˡ
Ҳ㣬ţС֮ˣЩѲŰ߷ͻĿԣûû뵽߾ȻþʮȡΪԬɲͼ̳ߣ㲻ӣҲӦøԬӡʮ˵Ǵ޵ϣǴ򸾵ϣԬϡ
Ԭ˴ˣԸǿңи㣺׶꣬˼ŮޣȻϧԬˣҲӰмӣֻǲԬ簮ˡߴޣ̣
ղӦڰԬˡ
û뵽˽ᣬί˹ӣҵ
ʲôϵڰ֣ΪȻûֻһЩƤˣµġӴСûԹͷαһҲǻ¡ֻǡ߻᲻ǿǵļƻͷϵߣ
Ƭ̡ȻǸˣ鲻࣬ȴĻ߻ıʿǵļƻҪȫסԲ󡣲¶ԣвܶ϶Ƿ񿴴ҲԣҲֻǱܵϵߣֲ̫ԣֻýᷢѡ
΢΢ס˵׻ǵȡԹñˡôҲԬУԬҫƺѫ˼ȻҲԬ·ûʲô룬˽ġϿ̫أȻΪ͢УΪ͢޿֡
̾һ󲿷ͬǶƻһⶨƻʱиû˵ǰ᣺ǳ͢У͢ĵãܱ̫ϣ˲ͬһ㣬ǻǹִΪɽǳ͢ɽʹǼҲڳ͢־ʿܺ͢Щ˵׷ɽᣬʱʱ̿Ҫǿһ㣬֪˷ڡ
ֻϸ΢𣬵漰ƻʱͻγɷ硣ɽǵжԹϵֻһʱҲջ񣬲򲻵ѲҪ׽սάֳ͢ϵ΢ƣȡʱ䣬һսܣϵҲɥʧɽݿ͢뿴͢ҪеϵƣҪǿƣʩҪʱвϧһսľĺֻˣɽݿŲ޼ɵѳ͢
ڣѱǻỹƣͳǵķڡ
սսʤɥʦڣڳ͢𡣡
΢΢סճᣬʸһ£һս֮
ȻϧȴǴӦˡԡ


638 ͬͶ
뿪˾ͽ˳۾ϢƣϢ֮󣬵ٴ۾ʱֱȡ
ȥ򶫵ĴӪ
Ӧһޣʻȥʱֵ·ԵҶѾ価ֻʣ¹ͺͺ֦ԶԶȥһֱ쵽ԶΡɽ֮¡ԵȻƾɣȴ࣬·ϵˣȻûȴݡ
̶̵ļ£ķòԵĸơ˶׿ɲַ⺫졢Ϊ˳˳֧͢ߣսвʱ͢УпֻԻͣģ˼ټ԰üƻ
ڼľǮǸʡҰǧ֮أһٶѾʧȥٹ⣬о֮ȴ޾֮ʵס񴡢ҷʮ໧ʮڣɽһڶ׿Ǩ˲ˣʰŵ궼񴡢ҷò˲伮ضڴжʮңڡ
һ̫ƽȹɻֵġάʱȶеܽһתܵõ֧ԮǾٺòˡ
ڣȴʾҪߴһ̡Ŀսܾ֣֮ܿƻᱻҡ뷨ûҲһ˵ĿԳ͢Ʊвʵĵ˲һѵԱ⣬ǻʸԲͬҲ޷Щ󳼡
һҲкô߿͢ľģҲϳ۾ʵ
ȻҪô̬ܽڿɿطΧڣĵ⡣
˳ǣ˽ӪԽԽܼоٹٺ»ȫֻоǮܹõ֤ܶվ;ھӪܱߣۣ׬СǮʳҺڣвǿ׳Ӿãڷԡ
óٶȣҪײ˰աЩ˺ܶ඼޼ҿɹ񣬲˻ǴģҪˣҩǮûУܿЩ縡Ƽһİգܲζ˵ЩգΪǮգҲܸĻָԪ
ô˵Щ¼ֻӵȡ˵δСʣˣСʾͺˡ
˾Ӫſڣԭóֱӵſڣ룬ָı⣬óڴӪſڵţԼһߣȥоʡ˳ߵӪͨʱ䲻ܲӭ˳Զſ˫ۣЦʲô£ҪԸϵɸ˵һˡ
˴ӪͲܲٹʩ񡣡ղ
ûʲôҪӺܣʧ̫ˡȻɳ£ǲҪԺһҪú
ܿлˡ
ܲһ㶣ͣס˽ŲҪ򣿡
ͷȴû˵ܲҲ׷ʣʣϷ־һѼ֮Уֻ̧ͷ˸кûϷ־ۣü
־ţɫɲãǲ۹ˣ
ûаϷ־ŷеıʣ˴ִ֣ЦҾͦá
ҡҡͷϷ־Ŷ棬Ϸ־ǰƵѪ˿۾һ̾־ţôֲ̫õġʲô¶̫ʶϢע³֮͢ʣҪôôԼ壿ΪϧŲǡ֮ƣ²֮־޲ӻԾӢȱϯУź
Ϸ־գգ۾һЦееǵöС
ܲ˰žʳ仰ҲЦƽ⣬ô˵һȻԺɵó
ЦЦƱһڣɫѵõķɡڳֻеܲӪвܷſһзܲǸСڵˣһ˵ĸϷ־絳ͬѭ񷨣ݣ˶Ҳǳ
ƹѲ˵һ飬ܲ١Ϸ־ˣԼͬҡͷ
ܲ˵²ǳĺʱǮ㣬ѵոУûȫѱִٳָӲ顣ｫֻƽΪٱս󱻻ƽܡٱڻƽѶԸǻƽɱȡҾǰˣԣ͢ɨأͽЦʹʤҲǺ£졢ʤֻ֪ʲôпҪա
Ϸ־Ҳ˵ùȻ£ȴפڴ֮ǰƸѾϵһӦٸͻĻᡣǧоֶٱ֮£ò˼£Ǿ͵޹ͽǮòʧ
һ̾Ҳ֪ó߲ƣѵ͢Ӳ
ܲٿЦǴӮǸ
Ϸ־ųĬƬ̣ȻĿһ˵ҵи취Ҳԡ


639 һһ
Ϸ־Ÿܲ٣Ҫռ鱨صĿ꣺һԬܣһߡý㣬Ϣռࡣһص㣺ƽʱ侲ؼʱ̺óƥ֮£Գ󣬻˵ʤϰߡ
Ӿٲʤ١ںμׯ԰⣬ʶʮ˷ܲٱ⣬˳ЩȫûӭսвʱɾԬ̷ֵͻԬ̷ĴӪˣЩɥ
֤ȻȴȻǺ¶ݵƥҲ⣬Ƣ˵ĺкܶûмҲûѧʣƾֻйһȵգĸƾ³ͷأʹѾݽǸĲƢл˶ԾǾͻԼݣа֮ʦҲƥ졣
Ȼ̫󣬲ɼʿ߾սʤģʶ͢ʵ̸ҲһЩɱǾ͸ˡһУҲûʲôϵһ˵ʧԳ͢˵ء
Ϸ־˵꣬ЦеؿΣ
žƣȨƬ̡ҾÿУٿһԡ
Ϸ־ŸƶЦ
ܲգգ۾ҲЦˡȻһ֮ơʸͷ۵ľǲѱ࿴˳ۡǲ˵Ĵﶭ׿֮ºΪ书ǿ˫ôˣ俴ոշڡ졣˵Ĵʢ书ҲáܲҲ壬Ͷˣֱˣ˵ʬ
˶£˭Ҳ˭͢Ҫ߱䣬õѡϾ곤һЩΪк߽֡ոճһһսõĶ֡ɱߣǵȻǺ¡ɱˣҲǻ£ڻὫ޼ߵͷϣҪ֧֡͢ⳡ䲻˭ʤ˭Գ͢кôûʲô
ͬ꣬Ӣۣ֡
Ϸ־Ц˵ǰߡ褣ޡͬ䣬Ȼ½ġϿҲΪ֪ޡѷһӦøһᣬҪȻߡ̫µˡ
̿Цŵͷܲȴ󷢸пǻûϣӢѾȲĳͷˣЩİ˿̵ƣԲŻ®ҪµǷָ¡
˵ҲȻ²ѵóȣּТһ֮Ρ
ܲٴЦԱ
ڲܲӪ̻գֱϲ뿪صǡ

ʸϣڳ
ĸߴݳƤڶֲڣ˫Ŀϸţڲ˵ƣȻչ˳֮꣬ͷȴѾ˴룬Щ͡
ͺܼ򵥣һ࣬һһݼƬ⡣
ճᣬڰصϢڳ˽ۡʹԶһɾСԺӡãǳ⣬֪϶д£æԳӭլ
ϻûͣ̾һ͢ȻȱǮȴһֱȱֺαؽٺ»ָʿԿˣ
ϰˡΪߣʿΪӵܣʿ䷽ԽΪĸãҹͰɣ
̾һżɽơߵķӦ˵̬˵һ飬ʵΪս𣿡
ʸԲ˼ҡҡͷܣȻ֮ڣսֻвܲٵһ䣬ǧ䣬ֱǧ׽Ӫ졢ڲಽǾ񣬵£ͻɢǿʹǲܲ١߶Ҳûʲôʤ㡣
͢һҪսأ
ʸ۾áǾֻսˣô죿͵Ͳг͢ˡһ㸲͢ޱãòغ졢ڣֻ¾ɻȥǡճᣬһἫԣһ֮
Ҫһ֮Ŷԡճᣬ˿ս졢ҲսǼŹκһᡣ
ʸԺһмһˡ
һ취Ҳܼ˵ʧ뽫顣
ʸƤһƳһۣǲ˲˼ﲻôЩɽʿϲŪ飬лֱ˵˰Ȧӡ
ֱԡ
ȴơ´ңֻ֮ʱȫʫ顣࣬͢ȴΨ֧ţࡣԵض࣬һֱǳ֮͢ԴТʵūҰ³͢УǴѡιӵܴӾ֮ʱã͢Ҳڹнãѡٹӵýϰ䣬ԳãΪȻ񣿡
ʸüǡ


640 
֮Ѹȶ졢Ըܳ͢аһҪء
ǰУ˽ˮ¥̨ȵ£;Ϻ˳Ԫ֮ǰ͢ıߣԹԪ֮󣬳͢ʢ˽ʧơǨʧȥĲǵ۶ƣ;ϵȫܡʹŬϰѧſ£ȻòӦеء
У³ΪģζŹлȨ˵ѹضضȼ硣´ҵʱ򣬹иĻڣα췴
ʸԲǺ졢ڣҲǹˣһµġϣڹн»ⲻǳ͢Ҫ֮磬ӹˣΪṩᣬ˵ҲһᡣսѾˣйĿܣΪõļƣһÿΪ֮ʦȴȡҫ
޷ܾҫ
뱱ػʸȣ˺ҳݡֻÿȴʸھĽÿѧ̫ѧĹϵһͬն
ڹб䷨ｨЧʸԾ͵һ졣˿׿˵ºԴһ׼ǼѣϷ΢죬·ǳʱһɡ
һҲȡ֪ʸԻֻ֧ڵһᡣлкܶǹضˣ̧ٹ˲˳˳£Ҫһʵɡ˵޹ضǶԹȴǺԵ£ضĴ󳼲޶ԣ϶¾һᣬϷ־Ǹ鲻Լӵͽõļƻһķ
˵սҪ˳ᢵǽҲҪָӵĴ󽫣ҪĶȱһɡض䳤ƫϣ䲢÷ιֻ֮Ƕ׿¾ɽŶǳóȻù»з顣
ʸԵͷ˵ãҲ亦Ҫڳ㣬ϴ˳ȥʳ˫ַϥǷʩ񡣡ָ̡
æϯڵء񣬏ܡ
ֺ͹ض֮϶ͼ䣬˴󺺣ԸΪ
ٰݡ
˿һԼĽ顣ϣɻʸԳ뺫졢ѡһЩӢۣΪ͢ʹԶ߱Լö࣬ӲҪˣ߹Ӧǰʹߣ߳ʹǳ͢µֿԽ߿͢ʵҲҪʦڣѲࡣߣ֤˶Գ͢ҳϺãԺþͷˡ
ʸᣬһڴӦھȥݷú졢ڡ
ͽ

վ£źн֣ɫࡣ
󲿷ʱ䲻ڳӺڳУĻ᲻ࡣй٣͢Ϊ˰ǣܼʱٺ»ʱʹͣڰٹٺ»Ƿٺ£ӹú̹̫̹ˣ²ϾͶһ׸⣬źнʮؾȫ޻֮
δȫͰˣغ϶Ų
ˡԽԽջ𣬺һڰ֡
˷ֿлʣʩһԡ֪վԭһҲҶ̨ףǰȦ
壬֪Ϊʲôܰݽ𣿡
ӣɨǼĺˮڨڨЦȻǸڳ͢
ƨȳ⣬˺̧־һ⣬ִࡣܷƾʵûʵ˭
װֵ̺죬ȴҷ
ȵƳʿ˭ܴ˭ʵǾ֧˭Ϊʲôûʵݻ²ȥ¾ǿʳûʵˣֻܳΪ⡣ʵʲôҪȭͷҪӣҰ͵ģʶġ㵹ãûǶ٣ֶˣþһ⡣
Խ˵Խźšһ¡֪׿Ϊʲôᱻɱʿˣˣ׷˱˵벽ĺ󳾣˵𣿡
۵ˮȴҷСôġ˴ˣ˭ʵ˭ġ»ûз׵ʵٴίšʵҲˣǺܿաгᣬжҪֵͬſϵˣͶˡǺͷϣҲҿ
֪Ǻõʱ򣬳ɹӢ첽߽ʸá
һ㶣üͷ΢塣ʲô
ֻ֪һ̴ӣж⡣
һݺݵĵ˺һۡȥŷϴϴɾӶô


641 ˵ϣ
ػʸʵǿĽţӶɽʸ⿪ʼ㣬ʸѾǵĴǧʯʸ䣬Ϊ֮סʸƽƽ֮ң¡˵ʸϾݵҫһӦǺСǿƥС
ʸԵŰݷãԺԣĪԳӭִʸϣֱžʳִ٣ú̾ƣСɹӢֻվš
ʸҲ̹Ȼܡ˵˼лʸԾ⣬Ľת溫졣
Լѵõʿ˵˵취𣿡
ǫ˼䣬Գвҵڱǰмţڻʸǰûеʱͱʱ㣬ʿΪıȴǣˡҵȴԸʸԵſͣ˫ĵλɼһߡ
˼ʵǺüƣܽչʾʿʵҲʵؿһСǿ۽磬һáǶˣ൱һͶίΣֵΣ
ʸ׼Ҳ߼ǣ˵볯͢ԡǵܿܳͷأռһϯ֮أ͢Ȼּɡ
ЦЦҲô˵ģüۼȴЩɫ
ԼĴγʷ
ܾȡ£
ʲôأ褵ĸǺĴǹ»Լ߸ӲԬܣǲҰֻһˣǰ߻̫ξ볯͢ѣ̫ξ
ͷҵ̫ܼҵµ˵һЩҼעҲǺ£Ҳôɣֻǵĳ͢¼ɣ˻ʸ仰ûʲôˡԬܳЩˣǽţǿĶȥӦлύ
͢г͢Ĵ㣬ҲǵĴ㡣ֻϧ̫û߽֡
룬йɹӢԪܲպãƽıͳһȥд裬ɲʹʹʤҲʹ͢ߡ
ʸЦĿȴתСܳ͢а󣬰쵽еĸ֮һǸвģ书ͳһ㣬ȴոǿƺµһʿ᲻ãܿͰеߣ˵Ů޸Уһ
ɹӢۺԺĹôǺģȥлὫдӺ߰뿪
Ȼû˵ɻʸԺȥ߾սǸṩעĻᣬǵʵĿǡڣıúҲȥˣ졢ڵʵҲǻƺ⡣
ƺܸӣ΢κһ䶯ҪСã෽Ȩ⣬ԲͻŪɳ׾
Ȼ᲻УȴܲʸӡʸԵţܲʶȤ书ãͬлаա
ʸԵͷƱ

˵˺죬ʸźһڸСûôǸ˵ӦˣҲһڴӦȥڻʸҪʲô¡
ʸԺ⣬뺫졢ڳԮԳŸǡ콫ʸ͵⣬ȴû뿪صڸУֱáȥں⣬æ
Լ£
ٳɣ£ô
߰˳࣬ڣָͦƤ𪣬ԵǼѪͳһ˫۾Ҳ뺺˲̫һź죬գ˰۾⡣ղŻʸڵʱ򣬺ʲôҲû˵ʱ鶼ˣԣ
Լǡ
ûб˼ʸӣǱƻȻеգԹҲڱףǲֻ֧ܲ֡ٳɰǶǽܲСһ㣬ǵȦ׶֪
ͷԼǣǲ϶Ϊá
ûȻٳͬ⣬ҾͲˡת˵˵һֱǵǼ£˽ﻹԼսд£
һǵͨ졣Ԯˣ
ҡҡͷֵǽꡣǶˣ˵Һ㸸ڲз磬Ǵϣˣκ˿ɳ֮Գ͢Ųñֻ֣и²͢òعˣ㽨֮磬˳Ļ˺ܿض˷ͥı粻ݡҺ㸸׶Ѿ˵꣬Ҳһ죬һĿܣòʮ꣬Ǿ˴еӢۣ֮ʱٵĲԼǰ̣йһٶϣҵ˼𣿡
תԴǳ飬ֱͦ΢ıӣƬ̡̣ܽ


642 ֪
޷еļ飬ĵ̾һ
һ٣Ƥ֮࣬һ¶ԣֻſ˯ţд߿࣬û뵽ֱһٳһ谮ĸҲû˵飬ḡʹΪǡ
ʮУǵһΡ
̫⣬ֻܽܡΪǡ仰̫ˡСĿģ££Ϊǡһ񣬶ҹϵܷˣԼʧܣþʧũҵ鹡
̫ˣ͹ߵĽթҲ͹µļѡΪΪͲһ׵££ÿ˶Ϊ˸˴ۣͣɥأ¶׵ࣻαٽУ游ּ¹٣ʦ֮壬Щֹ׿Ǩ
ֱУҪһЩĥѵģһٴʲô
ҰοһǿԼȥԬҫһ˳еֳȥ
ͣסŲתϼһ˿Цݡȥｫһȥ𣿡
ȵȡԬҫӦһ멣һޡůһ㡣
Ӧһ߰Լϡķ˿ںũ˵ǵķܴߴʯͷһ굹֮һδ硣ûдӷǾûۼǵķѾˡΨһĺôûкũô䣬ƵĴˡ
˳ţԬҫСĵطһ䡣ǹøдļ𣿡
׼ͷȻһǣǲ̲வĻ顣ȥݷ´飬ǰЩӸдһţҲġ
ԬҫЦ˵㲻ң
ţֳ˵ĻҶš
޶Ԭҫ˰ΣȻЦֵһԬҫšŲŹ֣Сӣһʱ̫ˣѧˡ¶ˣҸдļ顣
Ԭҫţ졣ֳ㣬۵ġֵ࣬梷Ի˻ҿɺˣҪȻҲ޸ֳ㿴ĸϲʿ˶ԸΪǵŮҲΪɡ
ţҿóҲͦϲģ梷򣬱տ梷򡣰ҫĲûһЩԭӦģ㸸׵ĵӣǶӡ
Ԭҫ˵Цеؿޡֳλ𣿡
ֱۣҪԬҫԬҫæġЦһšԬҫЦһֳֵĲǣԸЧһ㡣㿴ɡ¶ˣһͳ˽ϱܡ۲ǣôܺᲢۣ
ޱʾһ²мһոյţְӿߵĻ˻⡣ڲȥҫɵΪ˵û֮ǰҵǺҡ
ġԬҫ˷ܵؿڡΪˡҲ㣬ƽˣŲءǸǳˣгһ㵱ʱͱˡ
ۣûסˮԬҫһԬҫ޹ؿޡ޸̲סˣŶЦһšԬҫûסҲЦЦеɢ˲٣нָɡ
˳˳ǣӪ˳ֱ߽ӪԬҫʿʶҲԸԬҫҪֱͨӽȥȻصľأ׼ۣ׼˵׼Σ׼ΥһֻᷣԬҫޣǳѣ鷳Ӫнʿϲ
оʣæԬҫվ⣬ȱֱȥվ⣬Լ߻㱨õߵų޽ʡ
վУЩΡ֪Լ̬ŵõһ㣬ȴôҲȵʱ̧ͷһۣһЦˣˮӰ˳һޣֺһ±ӡ
ˣǰ¹ȥ͹ȥˣ͵ǵһμɡ
һ˫ֶŶ΢΢һЦ֪ḡˣ뽫
üë΢תȦְ޵ļϡ棬תеͻأ׻˵úãڣǼ鼴ǲӲĲУ뻻ģʲôең
޺󲱾ĺëæתߣǿЦ̫˰ɡ
죬üһˮ̵˵ұǰӣΪʲôôţ޵ļ򣬺ٺЦھһֻէëèʱ׼˵̫أ棬ȷܴĴϣΣǳƽ̿ͻϸ²̫ʺġ
һȻֵ֪ĸоߣǿЦЦ
ˣҵ


643 깫
Ǻ֮һ۲ͣȻ޲ԼơԸΪԸΪƽƽǵңõĶıо飬е´ҡֱеĺũϼҷ롣һʱʵҲ֤óЩ
Ȼٸмߵ̧٣ҲԼıֻ¼Ȩ
˵ɣʲô£͢׼ҵϱ
Ƿ޸ոն߲һøвɡҳӣֱɲбĻТ壬ﻹг͢͢Ŀô˵˭˭ΪŤͷߣȴòǿб
ûô˳ôԱ͢Ȼá
ǰȷúú룬Ǵô£۸ֵͣʺةҪһ㣬״һһˡ
һԹûûˣ޲廰Ļᣬʼָֻ뱾ˣ͹˺ũңʼԸĶˣ˵ֻ۵֮޿ʼǿţԽԽζ̲סҴҲǸɲţȴҲ񽫾˵ôɣ
߳ޣû˵ֻǶɹ˹ָתڳɶѵĹȡҳֽݸޡ޽Уȴû̿ȴɡеģĿ㣬ǸףӦøյ߲ãȻߴҪ߾ôˣ
´
ЦˣֵɣıӶָ̡
ЦһԭӸ絳
ЦЦȴûö޵Ǳ̨ʣûзȤߵȷƼĳɷݣôĵõȴ޹أ߱˵ػôã֪ޡ߲ƣҲѹߣ޵κι޸С
˸ӣȤֻõͷеĹġ⹫ļ¼ԱӦݣģв֪ңʱ϶̡޾̬ЩءԬɲڵĿةȴǳ͢ίεġ˶Ĳ󶼻תΪԳ͢Ĳⲻڳ͢ߵæ
޽ķһ飬˼Щ˵ʵǿǣ
ûо飬ҲˣæúܣġϿǱߵս¸ոսҪʵҪＯǮսʿҪ˽ӹ񣬻Ҫ׼ӭսｫпȥЩ¡ûȤȤĻ㲻ȥһߣռࡣ
޿ӢȴŽЦݵӿߵĻ˻ѸȨһȥ˶ıԹǼһ˵ҲΪ˷ӵ֪ܲ伲࣬϶ʲô⡣֤ȷְֻ뿪ˡ֤ЩԹǷ̰߿϶ȥ飬֤˵ѣʱһߡ
ʲôҪߵĵ̣֯һЩ򵥡
ŭһ˿ġٺ٣ߣôףýῴʲôɫ֮ڹб䷨Ҫѧϰľٴ룬֮ǰļٹ󽨹Ҫã̧ٹˡ
лΣ˵ţĵ˻ȥ
߽ӹԸɰ˳¼һޱãȴ޾ܾˡ޺ţʾѾסˣҪٷѹ¼üЦһԭ滹йĿ֮ܣʧʧǾͰˣҵĺϢ
߾ޣЩ⣬ĿΪĲ֮һתʣվſڣһ̵΢ԼĿĻһδᣬʱղѣתٴʡѾصλϣɡž飬ȥЩ졣
£
޺ܲ˼ֵһת潫
˵
͢У²ʿ徭ڣͨ߹ѣ֮硣½ߣ̳վտͨñ֮Ҹ뽫Ӹݱ֮ȣ֪ܷߣ
߷ƤޣЦЦޱòԼǵС˼߿˸ͨ͸һ࣬˵ȷϸĲϡӭߵĿ⣬ǿ򶨡Ȼ֪߲ȥⲻԽΪˣΪսʶѡ
ݱ˭⣿
ӵľҸ֧֡
ӡʮɣľ
Ӵϻ۹ˣ˲֮Ӣ
ǵ֮ǸӶæǲǰȥˡ
ʢᣬ˫˫ȱϯӢʧΣܵȥһɡһ𣿡


644 Ӧ
ָ
»Щ֪֡һӣȴòٲֱӾܾ쵼ҪݽĿˮƽٲҲùĹƣοǳ͢Ҫ̨Ϸ
ⳡϷ治͢Ҫ֮磬ҪȻǸӣӢۺܡگһ£븰ӦԵ˿϶٣˵߾УסϾǳ͢ݴܵУԲ˻ġ
ǽڵúݰ˭⣬һй
ҺͼҸһ£
ӦˣʱȽϽĽӣϣԪԪʱܹ뽫ӹ̹£ʹ߿Ѿ·ˡ޿ߵΪѣаЦˡŽ¶Ĵ𰸣߾ἸҲ
ߵͷʾͳ޳ʡͳ˴ʣ׼Ц˵ӾżҽףδأӾ¡
ͳе㲻˼ֻ׶ѣ׻ءӵϢͨ
Щˣл̸ͣϢֻͨӾżŮһǽĸһŮкܣ˴УԬҲĽʱҲ˵
ͳü΢ɨԬҫòЦЦ
ֵղ˵ܹѾ˽ġϿ
ͳϵЦݵˣһ˫۾ޡЦˣͳġӾˣҲ⣬ֻΪӾϲˡԪԬｫҲĹӾؽ֮ãп²ʰӾ˵ԬԴͣ㿴
ͳشޣʾ⡣Щ½аţӡӣ롣
һӻңŭȴֻܷüЦͳԬҫУɫƽ޿żԬҫһҲûУҪ뷢Ԭӵã滹ǲװ̫ˣ֪ȨζᵽȨĺôӦûĹۡ
ͳصʣ޵Ļתߡ߷ʵʿԪԪû˵ʲô
ͳҡҡͷⶨʱĲ룬ûѫ֣ⲻһ˵ľԼ˵ѾתѫѫԬȻ֧ߣԬҫ̫أѾǳ͢ıˣô͢档
Ԫ⽫⣬Ϊ󡣡
ߵͷûްѫͷҲԬľɲУ󡢷뷽ިаţΨѫĿǰûʵȨʵû취šһѫȴǸˣƫƫһ㣬һɣûɣϣһֱûкʵλø
ƱƵزҲˡͳĻѾ͸˼ѫ޵ĵԼҲǲʼįġԪ˵ǵ£ǳףίΡɳǼҸ̫صĵطҪһĳȥء
ͳϲæлԬҾת
ʿԪıƽ˵˵͢Ǹȥô
ɵ˷Ĺģ˫£Уô򰸼ûм˵²ô͢ڵռţ˵߸ûкͳ͢˺棬ǿ˺棬Ҳס͢ˡʹǣҲԳ͢ȫĮӡ
ȿ˿ڡӿ϶ȥ˾ȥ®֪𣬵گ飬˾¾޷ˡ
ߵͷǿ϶ȥȥףˡ
ô죿
ˡû취ˮֻܶ¡ɿЦҲڵģ͢˾ٵ⵱˵ĵλڹضˣ²ǳ͢ڡ
žҡҡͷıܾýӲȥ²˼򵥵ľܾӵȷ֮ʣ³ｫʸڳ̫ξ칫ǵսѵȽӸܷˣҾگǸӶ
߿Цǿǵһͷ뿪֮ǰı飬¿϶ûô򵥣ǻһ䲻ȥܽġ
ʱ⴫һЦʶ룬еȵɡžλıߣоݿƾ룬ȥѼ鱨û鱨֧֣ܲ³ʲô
ɡžæͳվӭӹΡЦذڰ֣ͳóϯҡҡеȡǰһһöָֽ߽ӹֽһۣһЦˡ
Ҿ˭⣬̫˰ɡʲôݣսս
ֻ⵱սǾˡ˵Ҳµò⣬Ӧɾͳĵ
߳˼ΣϵЦݲˣ졣İ
ʲôУý˷գһЦٲʡ


645 ҡ
ʣ߿šʣҲҪӭʾ񾴡
ʿ˵ʶֻǵһ棬ͬɻȱⲻǶǸ˵ϿɣǶǳеϿɡңιƽ£Ǹ衣
߿Ժ͹οһЩСЦȴЦ
ιʩͳȨҲһһʺážóԼλãԼһԣûһί߶񾴣Ϊӣҫ
ýհյϢܳʸͳǼҪһϢܣͷҡҡͷһ̾
кθ߼
̾Ϣװ֪ľѵȴòС൶ࡣ
ڣ˶е¡αֱۣҡȣ΢ЦЦһ˫תתȥͳüŰϵϢܣ˼һݵؿСѧ
ܣĿڹεϡТأ
ЦЦȷͦ׵ģҪǮûǮҪûˣѵм֮Żò͡
Т΢ʶһеġ
һȻ͹ε˼û˵ҪԼԼķǲȷҪͳɵ˴ѧϰķԼȨ½飬õѧϰᣬ鱾ϲʵ
ʱռ㣬͢Ӧյ˽Ƿ͢ʵ˿ľͲеˣǻʸǲԸ˲Ϊ֤֮͢
˵ȨǰŲŲһһڿָָ㣬˷
ȨЦˣ˵˵Ϊʲô͢Уǳʿ죬ѵҲǽĶ֣ǵ𣿡
Ȩͷ½顣ͻȻĿ½û׼ҡ֡Ц飬Ҫ£˵Ҳûϵ
õߵĹ½촽룬ɫк죬ȴ峺ޱȣ͸һ˿ͬ˲ءｫųһ򶫽ܲٺºٲֲݾ⣬󲿷ֶļսޡֶ˺졢һƽⱻƣｫָӲ飬ȻΣ֮СзֱڡĲ£ڽ£衣սڡǺ޽Ȼ͢轫֮ڡʵάֹиƽ⡣
ӿɽ̡ͷʮ֮󣬴һӢۣܹ誱ȼ硣
Цŵͷ飬ûУӸˣɵúúŬҪ⿤½ܲһ¥Ϳˡ
½ͨ죬񡣡ޣСҵдҲǽλָзСӸм
½Ȼɣȴ˺ϲ̾ӢŶ֮һ¡½˼˼Դ̿Цڡ
лϲһ˲ŵĳɾͳ˸˵츳⣬ûʦָҲǳҪ½ԭ츳ˣʦָ㣬ɾͿ϶ᳬʷϵֹ½飬ͳɡĸǺӡЩɲţ²ֻ¼Ļѵоʲҡ
һʣһ߽۵ǰƣ޽ֻȻʡ
ڹб䷨һ˳άֹеȶûзսѾܿɹ󣬶ڸû֣ͱˣóһҪ͢Ͽɣ͢Ըܣֲֻ֣ܳʩ֮ƣ˳֮졢ڵʵ߱ܶսӦսⷢͻ˭ʤ˭˭˭ûʲôʧʧ߻ߺ졢ڡ
ôֻ֮٣ܲܳɹȨУȫܷӦõ߲Ӧս벻սܹܵס棬ͿԻΪһߵĸ⣺ս
ʲôȱΨȱսܽ˻ͺ졢ڴϹϵսԴͿԽ롣졢ڵʵȻҪսսҪʣǹĿǰȱġ졢ڼȴṩ㹻ݣǵìȻһ˵вأضĳȻû֣õļƻпزۡ
ѧϰ䷨һľʵ֧ŶսܵĿ˭ǻȷ֮㹻˿ƣиǶ֣ѡĶֲԬܣɡ
ѡһ˵
Ӫııơıʥ֮ҵɾһʱʧʧ֮Ǹʧ֮ǻ֮䣬ںơ


646 ˮ۽
˴ƣ󣬽ͺðˡ
϶ҪӦսֲܼ򵥵ӦսҪ֤شˣ²Уͺ졢̸ˡǵìۣ൱ʱ˭Ҳִܱ֤յǡôСˣ˵һٳۣ˭֡ԼҲûգƽʱܳȣҪսҲе衣
ý߾רŴһרڱ޷УͬʱӷܱΣΪһҲ˭սӦսôֲðײãӮǣӦս١
Ӧս֮⣬Ҳһ飺Ȼͺ졢ڽˣǾͲܵС˳ǿʵܽ£߾ͿӵͨսĽ졣ʹҲҪһӡ󣬲޿ƾ棬ǵĿܳΪ޵
߽Ľ飬ɹԸ¡óĦģܴϸ΢֮⣬Ը˴´ࡣţӴͬԱơޣ飬ҽϾȥɡ
ǵ֮󣬳͢Ҫگʿ϶һӦ͢ĺ٣֪ͨץʱ䱨׼һεĽʿʱ׼ȱȳڱϣ˭ߣסģľǰ׼Ӱָӡѵ
һ뵽ߵˣ뵽šãԥһܴ£϶ˬᣬʻ뿪Ҫߣס֮ǰúúһ¡ȥԥ֪ͨŹŷӭսСگ黹û£϶ּɣ˵ŽػؾӪء
һа׵˷ͷ׼

꣬ɽ
褱˫֣վڽһͻľʯϣ紵°ڣƮƮɣŨŨʪŮ߻ƲȥĽˮײھʯϣһĭĺǡ
褿Ȼŵɽ±ڣŶʲôС
¦վڲԶʯͷϣļ١Ī֪ôçײͲˡ̫Σˣ褽µʯͷˮʪˣʪֻһСľͿܱˮûҲսˣվڽ߶ľս˵վǸλˡ
¦˼Σǲǰֻܽ˫£ߣ
ܴ¦һھͱ紵ɢˣ޷ݵ褶ߣܴҲİڸˡ¦缱ֱţתȥҾͨˮԵҪ
ЦЦתҡҡ֣һֱ󣬽Ų˹һԾ㵽¦ߡɣȴ¦Ĳŵһѷס褣ˡ̫ðˡ
ٷ統裬ա΢΢һЦɽȥܹʧ˶ˣ
ʮˡ¦°ڣಽԴ˻֮ͺöˣǽƺҲ֪ǵҷ
ҡҡͷ˻춼ξľɲսȷͣ뽫Ӫֻˣ˴ʧˣδǸ֡ͻȻϢĿԭ򡣡
¦һ˼ǡ
س˿ͷˣĲڶʮˡرԸ񣬽ɱʮȥǧ˵Ĳ˵ǧʮ˵ľеֺգ
е¦룬ͻȻһԴô¸ˡ˼˵ҾΪ˶ȡҾսסս
ΪʲôΪɱйߣΪʲôȡнʿ䣿
¦ȻʧЦҡҡͷϸ緢硣÷⣬ȴһֱûⷽ롣ǵ̫ף֪ϧʱսʧҲʱȥң˾ͶˣӪˣȴ֮䱦װױǡ
ûн¦Ļ⡣¦Ǵˣ㵽Ϊֹˡ¦һȡ꣬ɵòҲСȫߵģȹıʻҪߡ
ųȥҪ͸һ档
¦æֱֹɱ̫Σˡ
ЦЦºͣȴûջس˼¦״üתԸ¡֣ת¦˵֪ڸս𣿡
֪һ
Щ˭óˮսֻսûóˮսĽǴӮݾģѵս͸ǣ
Ǹ
ǽǱżô褶˶٣ŵֻ¦Ӳ֣н࣬ЩͳսĽôЩ뷨Ϊãһ֮Ϊ;óһ޵ȫֶΪ
¦ͷǽȫ


647 褻
˫ۣϪһʯϣ¾ǻʵϪˮһҶ֭Ⱦ촽ߵһˮһƬ
ɢϪУɽͷɢȴ·ֻʿЩ䣬ϵѾд£ʳȴޡûкõĻᣬǾֻ˻طڡ˳ˮúܿ죬ȥȴûôףˮۣʹЩԲϷˮΪֵĽҲЩͷۡҪޣ޷ֲʧ
ɲѾյϢƽĺ󣬻ʦϿѾ꣬һˣȫǾ񣬶ʤ֮ʿʢһǧóȻײȥռˣпȫû¼Ͷѫսݣñзӡ
Ѱ
˰ԣ˰ԡԶһһߴС
ͷҲأһ䡣ҽվ˸ؽžž졣Ťһ²ӣսȭͷ˻ӡϵʯϣһֽ˻Ρ΢Ծ£ӹеֽһۣʱüͷһ塣
Ҫңʲô
˵Ҿòʲô¡¦һֱץǣ褹뻻ϵ˰ԣ߰ɣ¦Ѿǿˣô죬ǳɱʲôôҲû̵ˣµĳսǿĬǸҲᣬŻʱ˻طڡ
һۣ۽ǳ鴤£ҡҡͷҪߣҲôߡɽΰҲҷųϢȥ˵ҪҿԣԼҾ
Ц˰ԣôǧ֮ӣãͳĴ󽫣ԸѵãοϹա
ƲƲ졣ûҾҪǧ֮ʲôɫ˶٣ɫЩǼһôʲôõġһһҲŵӡ
̾һҡҡͷתȥš

յϢȻͬ⡣¦︨ȴŷˣס褣Ҳͬȥֱ޴֮Ǵҽᡢɱ˲գ۵ĽͳĴ󽫣˫һεˣ褿ϼѾǴȣȥȴðաһٳ߸ɴɱ߽
Цˡñ֪֪֮ˣܰսʤƽݺҾʱݣϢѾѼñȽ걸ǻ֪ʲô𣿷İɣзִ硣
褼¦︨Σֻ˶Σ˻нǿսһΣգٿԶһʱ䣬ȴԮ褲ӦǼͬ褳С
褴Ӧˡ
׼һ︨꣬¦Ӫͬ褣˻˶ܽţΨгûдУֻ˽˿ףһѩ׵ĽϵһڳϲǵˣĽߣĸߴ󣬽ʼڵϡ
֮⣬һŹ١

߹鲼ʯʯ̲Ϫˮϣ߹ïʢԣվڸǰʱ򣬸־ֺЦȵ褾ȻЦӵ̫װˣʱȻһ١̲סһ䡣
ȣɳ֮Ȼʧš
褻ܣɡȻɽļ⣬ɽѾǺȴů紺Ҫ˵ţ˰ԲķţѶѡôõĵط
漴߳ŭ˫ĿԲϵͭ嶣졣˭˵ѣ
мҲܹ飬вܽѣֻܶĹѽʲô
㡭ŭγ䳤һ죬ָ褵ĲϡһٲǰεʣһЦһӵӭ
һĴ죬гΪأصأʯ£ϪˮСһˣһ˫ꪣԴȴû׷Цһʣ˻
褴ͯнӹ٣һԵĴʯٺϣᲦԽϪˮ̧͡ͷһٴеĸЦ˰ԣսĻܶ࣬ؼһʱ˵أϪˮ㣬赶ŪһƽΣ
תת۾Ƭ̣ʾԶһ㡣ߵߣƫ£һꪾ͸ֱߡϧ޾ơҪȻ٣ҺȾƣҲ
΢΢һЦ˻ʹ˸ɫ˻ժһֻ«˹ֽסӣһڣʱϲþƣž㡣
ûųһζᲦҡƣҲ˵
صüëӣ˹һڣһĨ롣ҵĵϸ
֪˰Ϊˣֺαضһ١ǧȻҶȴ㲻ʲô
ôĿ
ָָһԵ˻𡣡ӪǧˣܺȼĴһǧˡ
˻ϸһᣬ˭ʱɫ䡣


648 
ԹĿǰ˻͡ʱս˶ӣԶֻ˻йӴǵò仰֪˭ˣʱһ
һǧ˻һôȷûʲôʤ㡣
Ҷ˰֪֮˰ȴҲ˽⣬ԱţʾƽΣ
ֺһھơðҲĸѫ۽硣
΢΢һЦܼ®أһţȴѫԡܼҵһͳսˡȥｫһʣΪ֪ｫ游ҵøβͳ֮һ֮Ρ
ճһ£ƶʧȥζɬڡһʣ̶̵ʱھͳֱ̫ˡϼʶˣ˫ȫһ뽨ҵ꣬ȻֻǧɲҪǸҲ̫ˡ䣬ȴû飬ֻþ«ֹһھơ
褿Ҳ˵ƣһָⲦŪңһ߽һ˵һ顣ƽԼľʵʽȴһķչӢε£ʶңչ¦磬һ׮׮һ٩٩̸ȻҲμȴڸһǼعڸϣأ޴йԽԽڡ
һڽһڵĺžƣ֪档Ӵʯϻڵϣմޡ褲˵ңָʶһȪοŸ顣
˻ûлŲĸ֪ΪʲôôģֻǾ̫ˣ仰ܽ˵ˡ
Ҳ⡣Ǻ͸ʶôãû޹ô޵ôģ褾˵Щʲôʦô䣿
һȡ˫ꪣ裬Զ衣ɷ⣬⣬ǰ⣬ǧС⣬֪⣬׷⣬ݺᡣݽ⣬Ҽš
͵ɷ⣬⣬캽ڡ⣬ݺᡣҫ⣬а˱ܡӢ۷⣬̫ƽս⣬ٹ⣬δ롣
ͣһߣһ׳һԵĽʿѪڣҲָӣ׷裬Ÿ衣
⣬ݺᡣҫ⣬а˱ܡӢ۷⣬̫ƽ
أƽ˫ꪣ褹ʩ񡣡ţԸΪۡ
ƿ٣˾ʯ˫ַ˰ԣ󽭿ݺӡ˰ԴţãｫټӢǣ볯͢һָ¡˰£ԸһУｫ
ϲָֻû뵽褻ֱӽƼߡлܽЯдز¡

˳ߣһ¾ŸϻذͿٽżֶκɱ󵹸꣬ɿ϶ŹļˣɵõϢ֮ǰȫתơϼҾˣֹ˳ߣãǨٺʲ¡
褱ʾͣŵʾΪլ
м漴褳ȡ¦粻֪飬褰Ȼǿʯͷˡһص꣬¦꣬ӽ̽ϢŻոء飬һЩŸ׼μӼٰıᡣ
ͬеĳ˲ǰѫһӽϸˣ͡

®£Ӫ
ڽ̨ϣųɱĺ͹ֱü˿ǰһߡкηԸ
С絳
ǣ漮򣴨ԣܼЩìܣԸἰ
Щ̫ġǹôôõ֡Ϣܻ͢еʿսҪԥݡݷΧѡӭսᲿˣҲɹȥϢһƸǵ˷׷սֲ£ֻðǱ䣬˭Ӯ˭ȥϾڹ®˶뿪ǰߣϵȥ䡣
û뵽һ룬ɵʿڳԣ˵աƸǵ˶УǱȥˡյʵù³ԣ⣬Ȼʤˣʤ÷ǳɣóյ˺ƣҲܾȣ֪Ķĳôһ֣ںʿ
Ѿ͹佻ʮϣȫԸῴûоȫǸӣҲǸӡԺ书ӪУȡʤ³֮⣬Ҳܹܹˡ
ĸ֣һ̫ϧˡ
񲻶ָסţ֪Ἴˡֻƥ֮¡仹Уñ̫˵̻ƸλԶԶ֮ϣֻǸˣһ֮Ρ
˺һۣڨڨظЦһɿָ


649 ֪
ʲ®ʼչ˳µ®Ķ֣սܣһˣһֱ˵ءս¾Ͳ˳ˣµسУ˹ǳʯЧѣʧȴС
ǴͲ׵£ʹսҲûʲôð취ֻܽΧסС
ս²˳ͲãǱս˳ڡȺ顢ţסսߵ£Żһ䡣ˣĻ־ǺɶѣȰԼȥˡ
ɵĴ󽫡ۣ֮᲻˼³һʿ䣬ս²˳Ŀӿͷģسٳٲ£ʲôð취
ɿЦ֪֮¡µ׼㣬ִټ޷ˡ֮ʱ
̾ϧ̫ܵˣûҰսش֮ӽУн֮ɹȥǰɣдȥת沮లһЩݡûĸ£Ƴǡ
Ҳƣ᲻ϳˣ޷Ƴǣֻ޵İ취Ԯ֪裬϶󣬾ǶలһЩʳô򵥡æӦε̾һͣ͹䡣ʤѾȻٴȥҲû˼ˡ
ȻȴҲ޿κΡȻûеֳʤǹƸǵ˽ֶأĲСȴݴͣȻʤˣҲûȥǲμӱ¡
ɹ丰Ǳ䡣дһţĿùǡ˽չ䣬ζҪЭԽԽáṥ裬ֱһܿȰסˡԵǳǹһ£롣
̡

ǽϣµǷųǽԶĴӪüĲ֪һ
Ӫս֪ζֲ֪ζϢһйƽЩͷԡųǽǰȥȸߣಽ
Ԫţ㲻ǻ㣬ΪʲôôãȻһζûɱΪʲôܾŽڻûض
һ˵ǧŰ࣬޷ͨϰǵǲ㡣Ҳ̫ģǷǳǲӰ®תѣˣɸǡ
µЦһЩΪȻ®ĵʿ˲˼û뵽ȳ˵һЩĻ֮ʲôҲûСһͽ֮ͺܰһ˵Ҳʿ캰ҪɱҸӣΪĵܵخյ®أϣܹܰ®жٺǰлᣬһȲٵȻһϢûСָֻݴʷ֧Ԯˡ±ûбҪϸʲôʱܵ˭Ҳ
ôǺһЩﹲ£µǺʧ
Ѻ޴ȴԤƵľ˽⣬ԭΪṥǲ˻ĸ꣬᲻ϧ۵ĹǣɱΪӹ˳ǷӴĲоѡʿѵ׼ǳʱȻǲ˳ȴһֱ꣬ĵزս£˸Զսһߣָӣ׼ȫ˿ա
®СشޣһֱΧǲ⣬ʳҲ֧Ų˶áһˣ±Ӷ࣬سǻǿӦҰս»
ԭΪһɵսû뵽˽֡
µǸųǽ̾һ˿ڡ֪棬ͲӦýԬܵ½жȡ®®һӰһŲȽףȾˡ
£߳˾š

еǰӭӵĹΣܳû뵽߲ǣӭǣҹ֮ߣ֮¡ߵţӭǵȻΪǡǰ˫ʤǵ൱ûǡ
κ飬ϢһôԶ·϶ˡΪ׼һЩҪһʱ䡣سϵȹرǰжóʿЩûʲôȻ
͢ʱ˼ûй涨г̡
ضξɵͬ£һвιлҵлҼʿһ𵽳ԣȽաлҼʿ䲻ǣȴ൱ǴЩӶҪǿ˺ܾȣһССؾȻôüʿ͢ǿЩʿ϶ΪǵجΡ
лҼʿʿҲ˴۽硣ֻһͨξʿѵأƾ˿ǴĶʿ١ƣҪȫˣʿʧܻᳬһ롣
߹ⰲŵľ񣬰ͨʿŻǡĵغͲӵӵҲܡȴôΪǾʱȻûпֳľ񶼲ʱʹ֪ӳϵľٴ붼нý޵ľѵʿǱ޿ĿҲǽóܶһ棬ضξµĶξǿһҲûʲôֵġ
Žɡ


650 
պмʿÿ˶õһһҰϲ쳣ȻǵĽǹǿƷŨЩʵʵĻԲλͬʱּ˸ͬʱһԳ͢СС
졢ڷõһЩʹͣЩͨʿ޹ءΪڵĳӻл棬ֻǺߵһСֵܷˮٵÿӵµ˸ˡʶߵĿܶԳ͢ûԹԡ
뿪أûдǶȥǣǴУؾˮ£սߣûϵȥأٵļƻգò°Ӱգ硢˳¼
ʼû⣬ǿսνţֹȻûже˼ǼϣЩ죬̲סʵƣʲôʱȥǣ
ιЦһ𣿡
붼룬ӦȻԡ
պºȣΣ
죬һʱ֪ô˵ûн֣ԡͣͣò̫׵ּһ䡣º䣬Ϊɽ硣
εͷ٣ʱ磬Ҳлºһϸ¡ǶλһָʿķʸǣܺϣѹݾｫܳΪ͢صĴ󽫺ĪĹϵｫȻ٣Լʤ٣֮ܲսڲͣΪˡ
˼ʲô£֪ʱἰ£ȻΪҪһЩʲô͢ǶǹضˣܲҲǹضˣҲǹضˣ̫ʵͬݣ͢еѵòݾѹݾ
εƬ̣㹻ʱ˼仯֪ѾģŽ˵һǰɱ°ӣ硢˳ǣ˼ֵ֮ʣҴȥĲҿȻƽλʱ˲⣬ҴλʵΣϣλ֪£˵飬Կܵһ⣬ⷢҪĳͻ
ɫЩȻвǰ˵˲ӭˣǲҪ¡
̾һ˵ʵҲ̫⳯͢Ϊʲôˣⲻｫսս
ƿԣӵæ˵ˣֻگｫȥμӱ䣬սｫ
ｫȥأ
ԹκεʣӵҲ֪ô˵ˡ߲ȥǾֻսˡ仰˵گͳ˰衣˰֣ʾӵ²ҪζˣûҪҲû塣
ƾ˵Щʲôֱԡҵϲֱֱȥ
Цˡֱֱȥáܣʹˬҡҵ˼ʵҲܼ򵥣گҲãҲգｫǳӭѣʶӢۣ֣֮˿˵۵ʫãǾͲˣ˵Բԣ
һɫԻȴЩԹΣ֪˲ӭˣսȻǱİʲôأȻھеʵܿջʸԡ
Щض˹ȻûһǺö֮ǰ˶׿ǡ
࣬ҵѾ֪ϤȥǣｫɡҵˣȴｫĵˣǣｫΪѡ
λθм

ҹֻ̣ʱ͸ϵǡ
ɵ˹սµľ߲ҵ顣®ϸɽȫȨΪ®սָӣǾûⰲϸûⷽʶͨսǶ®ս˽ǳޡ
ӹ޵Ľ®ս¿һ˳ʵΣߵ⣬µǵȴǱܣˣĿľǰյأڲ߱¶ܰĹ֮¡ֻܰʵ̫Ǹڵ⾰֣ŵǰ
ܰǿһЩѾжϲߣ⵽ܰǵļлʹܣҲ޷̫ãֻ˻Ͽ
̫ˡûѳµǵ֣ΪµǺǰЩ˲࣬ΪʤȻûʶаصɱ
µҲ̫ˣ߹ܰԼ
߰Լķһ˵ʾͬӦûĹؼôԮᣬشۣʵսĿꡣʵϽƻҪһ׼Լִе
˼ã˵ȥ߲ı°ɡ


651 ף
߽Ľ顣
ԼδôãϾռϷ磬ҲСóȻָ⣬ѱ᲻ΪΪȥı£Ҫµǡܰᣬ㲻ܹأҲܱ֤ȫ
ϾսǲģֻǷȱһЩıԣ̰ͺˡ
ߺ֮󣬾ȥЭᡣʱ䲻ѧѧʵҲʱȽȫ棬ȫԶһ档
ҪݣǵѾ®߱¶ܰĹΧڣ䲻ȫĴӽˡѾ½ġϿݳ㣬ṩһ֧Ԯˮ·ҲݣҪ̫򣬿Խʡ
ȷ߶ڻˣҪ®սƻеãҪʲôˣԼյദܴ죬ԮӦѾʶľޣųıʿվֻһĻ̶ȲߵˣӹһԶùϵѵõΡ
ոϣ׼ǣ
߸ƶЦ˵̫ˣܻȥ®ˡ֮ǰѾյ褵Ϣ֪շ˸ڸǣֻû뵽ô졣
Ƭ֮󣬸ǰϣһ˫۴ߡҲĲܴ׳ܽýһ˫۾ɱأǿҵĽԡ˫վñȽϿǳڴɵϰߡǳ̵ˮ⣬ˮеıǡ߹ԣ䵶ϵͭ죬·ʱпܰεʣ˲
ͭһ죬ƽɫĽȻ׶񡣡վƳǰֻǺ֣ôͱ˵ء˵Ӧô򲻹㰡
е㲻˼ȭܽˣԵ·ˡܽദƣ
ãǸʶģѹֹ˿㡣ĸļ򡣡ԸΪЧҵȻӭ֮Ҫ˵ǰͷþ֮ڡ
ü˵
ǰɱ޹ȻӾͲʱһйо棬ûľͣٶҲһȺں֮ڣƲþ˵԰ɣ
˼Ƭ̣ͷ˵һԼ£ɱ޹
ǲ£Ҫľ㣬򣬾Ҳѵġ˰ԣϣܽɱսϣ۸޹ϡǿΪ˭ЧߡĲǾˣߡͬ۵㣬ǾҵͬԸ㲢ս㲻ͬҵĹ۵㣬ǳΪˡ˰ԣ𣿡
߿˰Σٳû˵Ĳ´ǽÿ϶޹ߵѪ˸ˣɱԼǲҪԼ£ɱ޹ܺãȴݾôãûôҪ
پͲɱ޹
᲻ֲ߲褵ӣҵдǣ
ڸԥʱ߽ȨԸ˼䡣ȨתʣóһֻģУ쵽ǰ⣬ɻؿߡ
˰ԣҼսĴҴʱ齨һֻȫµˮʦҪݺ£Ҫ﷫ҪĲһֻɱ˵ıͽҪһָܹˮʦսĴ󽫡
һֻ֣ССĴģ˹СģҪرǣ΢ʣֻˢ봬һ㣬ϸ꣬ԽԽϲԽԽ᲻÷֣ļ١
սϽǽǺεӵˮʦݺʲô﷫Ҳǲܡ˵ָ֧ˮʦĴ󽫣ֻһԱƫҲѪڵҫ
Ļᣬҵ޷ʵ֣Ϊ֧ˮʦĶ֡սսҲȡʤֻ֮زز
ֻҪӲ˭֪ӦôѡǸˣܿѡһ°ڣȹڵأ˫ֽģٹͷ
лԣԸĹ£ӽ
߽˰ԣʤǿԳؼһǿߡֻģ͸㣬ڿʼǾˮʦķξ֮ڣһʮսϣ˰ܼЩսΪ󽭵ػߡƽ˾̫ƽ˰ԣףѣɲգ
ɫ΢죬ͷΨǴӡ


652 
ôвѵĿԡ
ͽҲıʲô֮Ųǰ׽еģʷ˵ºɱһ˵˺ɱĳ̶ȣö̬ȻȨΪɲеͽɽãδܷͺɱëйءȨ˵вĵطҪָë˵ʷûиȨļء
߱ϾǺˣΪվǳڵһߵӣܽܲкƽյķ˾ܸĵɱ޹ëԸҪˣһԱѵõͽڱɱˣ뽨ҵֱݺĺĺԶջ󣬾ԼĲϲãԴϲ
Ϊ˷ֹƲסԼһƪдףѡ֣ڴģ֮ϣʱʱѸȻߵǰһӶ͡ʶǼֹţ˼ݣ֪ͨˣһ۷֮׳˵֮ѣ׳أУΪм
лл
˰ԣ̻գ㿴ֻ±һ׮Ҫ£Ҫ̷ؽꡣ
˷ܲѡ뽲
Ҹ®սҪһݣתǲ㣬Ĵӽˣ˰Ի͡
žͻȻߡΪסݹϵ®ս£ʶξ¸Ϥ½֮϶ڸʶξҲƽˣȫΪϡ
߳Ƭ̣ŸƬ̣ҡҡͷƽȷϳ֮ԣ˰ɴ˹
ž˼ǽոչ鸽˭֪ɲţһ·Ͻ͵ˣӰ®ս£ܵ𱸡žĵ֮飬ҲĿǡȻѡܸжĽһʣ߶øΪ֪ǹߣԺ褣ʲô߽
ʩ뽫ģиһڣС
ߺ⣬漴˰Ϊеر˸һǧơ褵Ӫǧƣȵúܣǧƣһһŵ棬ֵúϲ£죬лˡ
ȥӪ书ã¶ݣҲвμӱ˼ʱţǣ֮ǰ͵Τҽ֣񫡣»˳ȥˡ
˵Уһսǰ߲ӪʵǸ⡣óˮսͲսսǿҽȱóսҲһپʿȥðաпܣӪȴʵǶԷӪ㴳
Ÿ⣬ֵҡתҿң
ĵͷӱ˫ꪻ֪һʮ޵֡
ЦЦҲô˵Ͳ׳ˣӹдɡһԴо
ȥҵΤ褾нʿ˵Τ൱ʹꪣ˳ơ׳ʿеһ˫ꪰʮһ£صؽ˫ꪴߡΤǰΤڽ䣬⣬б۴˸Ƭ̣Լ˫ꪣݸ
ǻꪱԣ˵۸㡣
ã˵֪䶼ξأҵȻûаʮȴҲᣬõ䶼ξá
ΤЦ˼ƢϲҵȴΪҵأҵǻƴΪҴ죬ʡĶѣѵõϵȱ˫ֻ׹֮һ
дŭ˫ꪽĽ֮ڳơ䶼ξָ̡
ΤΣֻ˫ߵУڿơձϣͷȻŭȴû˷磬֪ΤأһõΤ迪϶ҪԿԸرѷԿƵöԷԼĽߣƣӦ
һ֣һԵǾ˼Ц
úܻܰ飬ƽʱû˽֡
ֻϧ滹̫СˣСڶξǰûʲô塣
ҲԵͷ֪졣
⼸ӣȷЩ£ҹڵ䶼ξǰʮأӪֵӮĲһ롣
ûû뵽֮ػĸ֡
ʿڶУǳݺ񣬻û֣ЩȻߵӣ书һҪãʸԸͷ㡣ǻ࿴׼սչʾһʵûãֻ죬ꪼˣѾʤæпȥ
ɫһһ˫Ѿ𻵣һꪶС֦һֱӱͷ
Τܲ˼㿴Ҹղž˵ꪲУǲš
һֻ˳˫ꪣΤ⡣ξꪺãꪷã磬ȥϰ£䶼ξ̡
Τͷ˫ҲһȹֻǷЩܣ̫ˣûгֵıƽ֣´лսʹ졣


653 ֮
Τתߡֱ˵Τ˵ߣһҡͷ̾Ϣ˵һţֱţˡ
ĿɿڴǸ˸ʮ꣬ǵһο䡣
ЦǲҪôҡȻֻʮأȴ֪˵׼㣬˫ꪲϣҲӮþգöһȥ£˾ʹ졣
Τô
ǿһЦ˵ǲаĸֲôǶһվ֪Է书Ρ
һһ˵ЦȻʦڵΤ£ȴ쳣˷ܡ˵ò˺ܶ࣬Ժ󲻳ûдܵĶˡл߽֣Ǿ͸ˡ˵ΤȻǿȴС׼֮Уֹߣûκߡ
˵øˣӭˣһĸߴоųߣһƯĺ룬лӢţֻǰʮ㣬ᣬһ۱㽫ĿŲ˿ȥ漴䵽Աһϡ߰˳ңҲһʿĽý磬ȴڼϵһì
һԼɰˣìͷߵĳìͨۺᣬƣƯŲ۾
óìһ
˺ͼӺ޳ìŷɵ죬Ĵָ۹⣡ȴüһƳеĶꪣ̺һһĴиƨ۹⡣
Ȼŭ͵ͣסŲȵ˵ʲô˵һ顣
Ҳͣסˣһָһָź룬΢΢ͷ۹⳯£Ӹ˵ղŲȥս˴ñף򲻹䣬˵ʲôӢۡ
ЦˣתӡɵľͷʲôҲ֪ʹʴʣʲôʱˣתֶԹȵʲô񣬸Ҹһսô
˿ˣʲôҴ򣿡Цһеǧƻ˻Ρ㲻ҽ˴꪿
˫ꪣȡ߸ո͵ǧơеҾûô
Цáô°Ƽˮ֪꣬Է˭仰ҪƴǲæȵƳｫӪУ񡣡ֶԸֵλ׳ʿϢŭƳ⣬ֻһϷԶѡÿｫԥݱܴ£׳ʿ
еǧƣ֪ӦҲߵĲ¡߸ոջףѣҪԼɱϰߣʱӪ¿϶²õӡ󡣼ȻòҲþգصرԼոձίΪξˮʦ
ˣǲˬǸôã䣬õʱҲǸξһͳ˾ˮʦһξ˲ʵɺޡбŸЦһû뵽ｫʣʲô˶ξ
Źһۣ༥ģʵϧˣҪӪаɣҹҷųŴõϵġ
ӸҶĳúӣΪʹεĳһս
ڵִ˵ע⣬ǰҶˣ˸˹¸ԸԼĴǰֵ̣Ӫ֮УĳĴӪڣнıǣսҵһ졣˶٣ֵУִڲ򡣡˵꣬ﳤȥ
𱻡ˡñףȾҪ׷ȥһסŷҲæȰ衣ҸϵǰԭίҲǿЦá鲻ã˾Ƣ˵£ȥػȥѰƥ򣬽ѵѵʶЩִ硣˵꣬ӦǧƣǵĳӪ׷ȥˡ
󾪣¹ǳæŷɸȥӦ취취Ҳܲſڵֵ֪յˮʦ죬ߣˣɲһ£̴оʣ߻㱨
ߺⶼʲô˰֮ôһͿɣĹ𣬷صĸΪĸѵõˮʦ죬ҪȻҲôġҪǱһˣĶһ油ģ
ٿһ˰ɡ
ӦһתʣҴȥˡ߿žִٲܲá£ɲǳ֮ƣ̫ˡ
̾һ˰βŵƳ鲻ѣŭ뽫
Ϊʲô£
֪ԥΪӱܴãʲôӵ¶ó®սŽ̫ܰԽɧţ⹴ᣬֵúܡΪܴ£ʿȴһԵ·ˣ磬ٳδܾϡۿ޹ձƳ̣ݶгͻ


654 
߲ԥݣԥݵȴİ֪˵У˵ôأֻƱȨȴ⣬ܷͻȷգ鲻ȴΪգǾܵѹƣвޣһаŽ
ü΢˵֮£ģô۾ͲʤޣҪƴԺôͳս£¿һٲԵ꿴꿴ϣʮˣôһ㲻
Σл
߻˿Ҳ֪һսԸԥҡǴδУѶ¹ˣȴûľ飬ǸҲǸһϤĻᣬΪԺһ»ڿ㻹û㹻׼Ҳգ½Ե˳Ȼܴͱˣⰲ˽ɡ
ȷؾӪͽѧϰߵ֮ñ֮ҲǵĶ̰壬ôҲ޿ɺǣҲһ£ΪԺ󵣵һ֮δڰ;ϣʵϧʧصӪԺһϣҲûˡֻ˵˽ܴ£ȴΰ˼Ѿˡ
£ܺͣм£ǵ
˵л֣̿ӦӺҲ
ʹ˸ɫ⣬˵ơ͢䷨ʼҪ˵ʱƼȥС˵Ӧòûг·֮⣬Ԭսܼƿǣǰ֮սֱԬܴ仨ˮ￬ʦļƻܴ졣ϣܻȥһ֮סݡ
˵꣬ߺ˵£ȻһֱǲսҲ֪Ӣ֮־ǿףôѡϣ㲻Ҫһʱʧӳ顣Ȼ뷨Ը˵˵ҲӭԸΪ
꣬û˵ϣ߹ȻҪˡ᲻ߣ뿪ǳ£ȴڡίȫѧ㶫ĵѧһ㣬Ҳѧһ㣬ȴǰˮĿ껹൱롣ߣ֮ǰȫ׷ˡ
ߣ߾˵ԸΪǻ˵ϣﻹԸҲٸᡣ
Ƴ̫嶯ˣµѪ֮
лЯܷҵ飬лظ
ǵȻ˵ˣԸΪ

Ӻʣ䣬̾ӺһϲЦȴôҲЦķң棬׼
ߵԸͶϣΪãҲʾ㹻⣬ϧգԬ̷İΧоȳˣ͹ŷɶȺʾ˲ûǣûҸɿѾϿο߻ܵΪȥ
֣ͷԼĽż⣬һߡߵúŲأǵһ㣬һֱûж֪ģͳ˴ӪͣסŲͷտգһ̾Ϣ
ܺͣ˵ǸȥĶȥǱݣ
Ӻ̾һ£лǱ鶼Եһ飬֮ǽƳл˭ʤ˭ãһǾ͸ˡ㲻ݡ
תͷӺóĶһ£ȴû˵öӺ˼ȷ͹йأĸƽߣǷԸҲ˵ҹƢҲĲˣڵߣҲ﹫趣ȥ͸ˣ̫ߵˡ
˺ܾãĵ˵ȥδӣҪƳԼξϡ
Ӻ⣬׼ͷֵңҲ߰ɣȥڿ˵꣬һ֣ս㣬ԶȥӺıӰոӿ˷һӰ٣εҡҡͷ

ڣֵŭĿҡŷм䣬Ȱ˵ȫĭȴ޼¡ᵶվڴͷҲ˵սҲ˵սֻЦһֻҪӾͿģ
ԽԽ÷ϣ
ٿһߣݸǹĳϾ顣
Ƴŷǰ˵ڣһţŷɵСϡŷ⧲ţ⡱˼һƨڵϣСûˣкڣȴϷ͵ۿŷƬ̣˹ŷģᵶȥ
ҺǰҡͷƳ򲻿ɡ
һǧƴؿڡҲҴãס𡣹ۣҪϵ
Ƴ񣡡
£ݶԣҽǿɡ
嵽ǰ㻹ȿҰɣɥ֮Ȯ֦


655 ͨ
ճڣίһӷȪӿ
ȻֻǶ̶̵İʱ䣬̫ί׿һϣȴͻȻȻʮһ޳ɣһ֮ľģǰ;һƬҰ
ݣ㹫ԸкĿйĸף
ȥȰͬУܾǳ͢б䷨мᣬȴɥ֮Ȯƾʲô£
֮󣬺δ֮أ
ԽԽģޣʪ½󡣹һ㶣漴ҲͬܣҪȻҲôŭһ͸һܡ̫ˣҪúõķйһ¡ôģӺȻ飬֪Ǿ䡰ɥ֮Ȯԣ˵ֺԼĳ嶯йأʱڲѣҲû͸嵽һԣǧƣҿȫ·ӱߵ«έ䣬һƬǽ塣
ŷҲµһЩʲôһ̾Ϣߵһԣڵϣ˫ֱͷ
Ҽ״æ֣ʾҪˣϽߡȻϲҲ֪ô£Ǽ޵ģԼʱ飬ҲࡣŷɶʵǿʿҲֻԥݱܴ£ڵġ
Ų˭鶼á
Ҳû飬ҹ𣬴ȥӪȡеɽǢ׼̡
ڽڿһǻɢЩӱˮϴ棬źˮ㲵ݣһӺ˹վ˵£룬ȥΪá
ΪΣӣӲϵˮ顣
ｫ˵ûﲮԬ֣ܶݣﲮز㲻áǱϾ֮ǰЩڣóȻȥԲ˳ȥΪ͢Чɳ͢ݣʹ鹫ﲮʦʹﲮǳҲһһʱٽõ£֪ܽһҵ
һ
Ӻ˵ʹڳ͢ʩ빫ﲮԽԽңȴ£ܴڹﲮֳܳ͢گ飬ΪŹǡʱǾеͣɽۻлᡣö֮γӵ֮룿
תת飬˼ĵ˵ͷܺͣ취Уٿһԡ
ӺһֵʹҪｫȥҲѡƶ񤣬Ըｫӵԥݣ棬ȴȱսǿԺף
˼ΣתļӺļ򡣡ܺһﾪ˰ԭ˲żüãӢ۱ҵȼ޼޸ڣԳͷ˾ݣЧڹ£Թ۳ɰܡ

߳ʣܣĵؿһѫ
ѫһԾعڵأͷŵأҳΧȦýػ
лɱ֮ѫ⣬վ˶ͷһ༣¶ĵЦݡ졣лңһûء
ѫɫһ䣬ͨһֹˡ
߱ĵҡҡͷ⵨ԽģѫҾʰ˭
ơ⢣ǻ⢳⡣
ϳûȥͱˣԬΪβ
ԩѫίĽԬҵʱ±ɥƫƫ£أҲòʱȥƽȴս£⢸ϵ꣬˵øԬ롢¬rϳ뽫ΪСǱƭ˰
ߺǲҪΪܻʲôϹ˵ҲġϿѾ֣ҲԲɱɱʵûʲô壬եȡһʣֵ
СҲС˵ļֵͿ᲻á
Ķ
֪һ˵ܽ˽ǣܵûӰˡޣʲô·Χκԣӱˡ⢲Ƕѫʱߣƿڴֱɫã֪Լ˵©ˣæסһʱɲ̫죬ҧԼͷѪ
Цʲô·Χκԣ˵
Ǽ˴Բѣûʲô˵ģͲ˰ɡ

ðɣ·ָǡѫʹѻ⢵һһ˵ʱޱȣȴüֱǸЦ֪ԼʱĸˣȻаýز·أݾûֻ˸أ˸͢ãʸԾû뿪˾Ȼ˵ʸѾءѫԽԽ޺޵Щˣûһŵģȫαӡ
𣿡
ޣˣҲ
Ҹᣬȥ½ҪˣƼҲ͸ҰѻƼҳˡ
ѫֲɵ½ƼҿɲʲôСǿĶһָңǧʯڳְ͢˻Ƽңľܾһ߲Ƶֲ˵ȥֻõ˵ͷ˿ڴѪĭ



656 
ɹĽѫһѵó¶˴˸ѫȥģӪ񽻸һЩӣ˳ǣľѧá
ľѧУʮ˾һ𣬴ʲô߽һԼͬɢȥֻʣĪڰǰɫ࣬߶ûߴΪ⣬ߵĪǰҡҡ
Ī󽳣˭أ
Īһ֣ߵ֣Ҫȳ⣬̧ͷһߣһæվ߰ڰ֣ʾض񡣡˵˵ô£
Ī죬ȴͣסˡҶ֪ôڣȥʻƴ󽳺ش󽳰ɣǱҸ
߼Ī⸱ģѾһüĿҲû˵ʲôЦǺãȥԺߣһлҪ˵
ãȽ
ԺȿһԺԭǻӢһ˵סӢȥƽߣͱռˡλӢͷصǣҲûްȥִһ𣬺ֻ֡޼˸ּ裬ֱ߲ӴȥҪȴк
һ죬ȴ򿪣Ӣ¶˳δЦ绨ôп
д£Ҫʾ
ӢЦû֦ҲɿسţԺС棬Ͳȥˡ˵ɣʲô£ͷԶһҲܵȡ
յӢߣ˵㰡㡣
Ӣһ£ȣ߲ѡͻƭҡ˵ǲĸͽҪ
㿴㡣ߺܲˡƽߣֻ鷳㣬ڿǣ㰢ʮСһ鷳㣿ˣ㣬˳һ񡣡
֣Ӣ˷ߵֱߴٵʲô˵˵
ĻƼҡ
ʲôӢûףգ۾ֳ۽ëСˢӣ
ĻƼҡ㰢˵ԭǽĻƼҵ֧Ǩϵģǵ𣿡߰Ѱѫȥ½һ⢣Ҳ곭Ƽҵ˵һ顣ȻĳƼңƼҲô׵ر϶Ԯ̫ԶԮǻƳ塢ӢôҪƳһӣܵĻͽΪƼҼȻٵɵͣʼٽġϿҺǿ
ϣӢûʲôȤһŤӣһˣҰ̶ԽĻƼûʲôȤҪȻҲǨϡ뵱ֱӽһׯ԰ˣԼ񲻸ãαҪĻƼҵá
һĻӢ߰βŵȷ㰢ôģ
Ӣӣ˸ۡΪҰ̻Щһ㣿䣬䣬Ҳˣȥ·˵ţתҪݡһקס˳ֽ´멹ϡ𼱣º˵ղǰһΧĪ񳳣Ϊʲô£
ĪҲǣô¶㲻Ҫ߾߰ɣʲôġ
˭Ҫߣ
Щӽ¡Ӣ˴멣ߵһ£ֹ˵
߹ƵĲ࣬ڳľѧãоĽʦֿȣвĶˣЩڹеˣسȥ͢ľѧְߵĹ󽳡ĪδɣôҲбѵɣ෽Ȱ衣
ľѧõĽʦɣҪߣûסľѧõĽ˳˰·ŵٺ»֮⣬һתüĽһʲСĿΪЩת÷Ѻ۹ҹ㣬һԽ塣ڻûףûˣĪϰЩʦǿҲ˳ͻ
ôʻӢ
νûûʲô𡣡Ӣʼ磬ں˽̼¾ˡʲôҲǸѣбµ˸᲻뿪ǡ
ô˳һַſһַŶƤܿҪˣȴвסľѧ¡
վʾһ¡֪߲ҲƴǣˡЦ˹ܿҪǲμӱ䣬ʱҸż¼٣һǷ嶼ϣ㡣
ЦҾʹлˡľѧõĽҪعУô
ȥɣءһ֮İգū澣ǰǣҲǣ˹ǲǣ˵˲㡣
Щʧ𣿱ϾľѧãͶôѪ
˲ŴǿǿЦЦÿһǮӦõģҸġ˵棬Ҵ࣬ҾòӦһ·ѣӦΪǽУлһĹס
޿Ƭ̣ͷ֪׾ΪʲôԸΪЧˡʧ֪ǸѧľѧãȴѧὫػЩ˽쳳Ҫ뿪һҪ


657 
߹Цˣѹһ۾˻ƺ仰лᣬһһھ
΢΢ǷЦӯӯ˵ھҾͲˣ械ɡҵԸƾԼı֪ûᡣ
û⡣
תԷ𡢻Ӣ˵λãûУǵķıǲġǰԼˣⲻó¡
ͻӢһãȻӢһתߵҡΡ˵˵ڴʲôգôء
ӢıӡʲôѶģ뿴ľѧͨĽʦÿҲ൱س룬ǵ˹УܸôܸǰʯͲˡǰֻһͨĹͻȻõʯ룬Ҳ⣬Ѿϰİʯ룬ܿǰʯ𣿡
Ӣһ͸ЦͣˣʦǷٺ»ΪûǽǣҪӣȥףˡ
ߺٺЦ
ȴЩ̫סͨҲǰʯңĶǽãѵôҲԽתøȻȡת÷Ѱ
ߵͷ׼ͣӢ˵梣˵ûѧľһ㡣Ը⻨ǮΪܽƷȥǮͬһƷһʮǵǲһġ٣ȡڲƷòãȡ˿ڡٶڣݽ򣬹ж٣һлһԷ⣬Ǯ򹤷ĲƷ
ȻЩ˼汿Ƕˣһû
§ŷļ˻Ρ㲻µҵ׼ַ˶˼ͷһء𰡣ɣЩȣǱ
̿죬ۡһЦˡҲ˼ͷ¡

߳ȴĪĪȻܲԸȻ˾Ҳֻհ죬صǰټеĽʦȥ
ʮĽʦû˵ʲôϻֱӹԼľȥɣøǮһҲ٣ÿһ·ѣͳƺ֮ѡΪǽУлһึ
δ䣬뿪Ľʦظ
л
Ǿ˹УҲ˽Ĵ¡
߰ڰ֣ʾ˰λ׻ǾͲ˵˰֮ǰм档쵽ˣҲǮǲɹؼҡ˵󻰣£ö࣬԰ɣ˳ҲˣԼãӣתҲ׬һʡţװֱˣ˺һġ
˺ôЦ˵ģ϶
ǽ壬Ϊ롣

ûʲôȫǴ׻ʦÿģʱһЦԽԽ࣬澭Ķ˲ҲУѧѣľѧã֣һʱ棬Ҳ˽վȺУһۿ̨٩٩̸ߣ˼䣬ʼôֱģЩм˼ΪĽʦıߣݸߵƻǮһͷţһ󳵣һصٽһ֣׬Ǯ
ֹһ䡣ϵĳû治
һᣬתߣȴһ˾ס䡣תͷһȴˣһ·ͬеѫѫ˿Ѿһ£滹˼żеʿ˹١
кιɣһ˵ţһߴѫ֡
ѫЦһղ˵ʲôܷ˵һ飿
ˡüѫû֮ǣ֮ϲˡôҵ񣿡
ѫɫϻ˵ղ˵ʲôΪûҶء
Цˡ˵ｫϵĳ治
ѫϲٴһѾ͵֣кʿץסԽԲѷץȥ
Щʿһؿѫѫˣߴ١ʱ¶˹ѫ֣͹֡Ǹ̫º
͵ӣų¶ˡûҵȷ˵ˣ治ץңץңҾˡ
롣¶һãЦúº͡ԼҲ϶ԳƣˡαҪץæҲûʱ䴦ЩС¡
Ѿ¶ô˵˻ɻĴų¶ˡｫˣ
¶˵ͷûϲۻۣ˭˭
üе˼֣ﳤȥ


658 㲻Ҫ
ѫʱˣȥ׷ͣȴʿסݺݵص˳¶һۣת߼ȥվøߣԶѾſڴִѫ˸ƣʾҪżѫ̵ģƳ˳¶һۡ¶ӶЦɡ
ֽ˼䣬ڽʦĽкоϹ̨ʦÿһͨƻߣᡣ߳ľѧãһԵ̫ظȥѫ˹ȥղŵ˵һ飬¶һ״˵ͶǶˣӣˡ
аЦѫ𿴳ôֺȴǸѹڲܲ»÷ˮ𡣲͵١͵ĸν̫ءֶܽϵܺãΪɱ̫ɣ˷鲻սϵڣӦú׽Ŷԣ͵Ҳ棬ⲻ̫ϳ档
һת͵˼λʿúܣľˣŷһֺԸŷɣϺŷ˵ŷɺơȻҲǸûʲô̸ġ
ôʶģ
ѫ˵һӽġҾȥ
û˵ʲôЩġ͢ǳ͢ȻܶѾˣв֮𣬼ʹʮ󣬲ܲȨ£λֻһλ֮ңΪάȨڴڣȻС
ûģû𱸳¶һ֣ѫڨڨرͣһԡһ߲ǣ⡣¶˵Ѿ׼׵ʱ̣˵ľѧãʻûʲôԸ߼Ӣ֪ǸŮԽĻƼҼûʲôȤ㽫ƻ˵ƻƼҺΪͲ֮λˡƼҲΣͣⱻץסѱ˵ķ
¶ᣬѫȥˡ
̫ظæµ߽ǶܾȣæӭҲʾȥæֻ룬ҲãվԺУǽһ÷˵÷ʢ͸Ļɫһ͸˱ǣƢ
мҪ֪ͨһ£͢ʹѾأýӴ׼
ĬԬҫҽӴЩͶߣȻǳߵָʹ߾ҪߣרŽӴ͢ʹߣȻҲǴô򵥣ָʲôء˰죬̧Ƥĵ˵̫ظӴʹߣ
תͷһۣһ׳աŭȴֲֻܷܽ߶šһᣬջĿ⣬˵˵ɣҲԬҫߡҸӣ˺ʶȤҪҶ֣ʱɨؿɱҡ
Ц֪ԼǸӣþǳߵĹ֪ҲֻӲֻ˲л¡ȥͶߣⲢ⣬෴Ǻ£˵ǵļƻǰƽһѾ֪塣
ǽõķԴأ͢Ҫã֮磬ʹǶĿ϶Ҳһˣףһ£ٰһᣬͨҲԡ͢䷨֮¾̫ظٰ죬Ҫ棬Ҳ˷ѣļҵҲҲϣĪǷһǮ
̲סЦһҪ棬ֲ˷ѣҪǸء
ҲƵ˵ǰҵҪһֱȽϸߣʲô˶ġ˵ţһߺкһȥɫ࣬۽ǳ鴤ȴ޿κΡǿæģرעǣȫŶ䣬ǵĻһ֪˶ãʹ˸ɫ¶ĵ΢Ц
̫ظָרõٸ죬߲ģҪۿһ¡һ۾Ϳˡʵ̫ˣʹվȺҲһۿοǰ˲ࡣ
һвæӭȥס
£˰ɡ
ƳϾҪ뿪ˣƴΪһԺͺлˡ£ȥｫ档
˵䣬ѾǸǰסһۡôˣ
ǰס֣Цһ󣬻뽫ͨڡ
ʲô£
ƴΪƳһЦøӿУ󡣡õұգõĴ󽳣뿪֮󣬿¾ҲûĻˡٱ֮ʣΪƳһı뽫ƴ˵顣
߷ļ򡣡αط£ƳμӱɣʤˣȻıǻһǮ


659 ҲТ
ɻѡ˵
ȻҪеͷʤߵһרΣʵãҲм塣ˣ£㼱𣿡
Σĵߵôô˵ֻǲʲôԸΨǴӡ
æûʱ£Ҹһ°ɡҲʲôΰάУѾ̫ȥˡҲ֪ģµĶΪԼ޵УһԲϾͿ˵͵£ûмӣǻַ죿Ƴպãܺвǣһúá
ͷ뽫ģһȫԸС
ţ£һǷĵģԥݵ´þͺܲߺһһ˵°Ҫ̫С᲻ߡܹ誸ո½ġ꣬׼ϣ¾֮󣬱Ĳ˵̫ؾҪˡ˵һʱĵĶȥ̫أѽˡ
ܲζ㲻м٣֮ǰȷ뷨ҪһʱϤ飬ȻƹһһЩȫˡǹҪʧˣ˵̫֮һ
ˣһûأȥĶ
һæ˵û˵ɡ
߹ЦǰͻȻͣסŲԹ˵Ƴ㼱ҪżĻҸһĻᡣ
Ȼȷ۲ŷɵìܾˣ޲ھһԼıǸܿٵˣӲӥһĻᣬҪˡŷɵìõġѵΪһҪΪӥȮ
һԼıĺ˰ŷɵì֮Ӱ룬޲˯šҲϣһıȴֲ˼˵Ƴ壬ȴƳûʱܾˡ߸һᣬô׷ŹֲԸԽΪ£ҪȥܿǶһǰ
֪ѾĶˣֻǰӣ˵ƳΪЧͣҵҡֶ˵˵ɣʲôҵЧͣ
Ҳûʲô¡Ҹ®սҰ˸أŽ̫ܰաƸǵ˶ڹ®ҰûʲôʿҵӦƳȥһ飬Ұһ֮סزߣҸ֮ǣĹ®
Ǳأ
Цˡ䣿¾͹ˣƳ˵ˣ᲻һܽģҹҪ£Ƴգ˵˾Žնܰỹûء
ʱüЦһú룬ŷԲü
һ
û˵Ӧ˵ʲô
ƽߣϣ㵽УʱԼ㡣ƢһҰ˿ˡ
ۣŷûסһڿˮȫڹĺϣ϶մһЩΣֲõߵķֻڨڨóĨĨϸĨϵĭ
߽˵Ƴ˵㰡Тв㣣ң⵱Ȼֵ壬ҲТʮ㸸ֲãӦöץʱȢӣùؼк˼Ұꡣ£˵ǲ
ͷ˵̫ˣҲôȰ˵ҵ
˵ٶһ졣Ƴʱ㸸״뱾õҽһ¡ƴһڼҿాôͣʲôúüһ£Ҳиһи̣ײڣٺھͳˡ
࣬ͷԽԽʱɱôʲôɾҲûУڻҪТϸֱ̫ʧˡǣ͸ϻƽߣӵߣӴ˲ٷ롣
ҲԼĹĸȻˣĬĬᣬӼᶨݵļƻ
ѶһҲͣʱУݱܴµݣ;ᴫʵʳޣڹһǰ߱дһֽشٶȸ·
мǱŷɣ̸ƽߡ
ʱƳӭ˳һۣɫ㲻̫áæ֪ͣˣ˽׼ƳȻߡ
ܴ󣬼ʮ¯һſƤȹ¶ἡûյͨû˷һƬ·һս衣вϱΣĽ췱ǣá
Ŀɿڴеأĵ֮


660 
ƳĹӣΪʵϺಢ࣬սõܵìꪣս򵥣ǳì֣Ҫľ׼һìͷͷʵսõıܵɱ
ЩԻƳ嶼⣬ܿҵ˽½ʦȥ
Ƴ߲ιһȦ˿ԣ֪˺棬ֳŴûż˵úƳ˵˸
Ϊʲôǽ
Ҫ⡣ߺͻƳ岢̾һ֮ģշɱɱãվǸֻݡȱ󣬵Ⱥɣɶټӹɱ߼ȥǻ۾ǧ
Ƴһ˷ܵ˼ҲûУص˵ͷǺ£ԭе㹩Ӧˡ
֪ٵĹģЧҲԵıҲѸţԾеĹӦ˲СѹܽԭԴ˵е⣬ԼĹӦ⡣ɶȻƶ񤣬ɶȥֻҪѾεץ֪ʶܱɹԴǮܼӴͶ룬ϴ£ּơ
һѧҲѧģѳԽ
ֽĻƼҵ˵һ¡ͻӢ˵Ĳ࣬ƳԻƼҼûʲôȤֻ߲Ҫ̫رǲҪɱ޹Ͼ塣һڴӦѾ˳¶ˣ̫ΪѻƼңϾҲûƻǽһ滹Ĳ¡
ȻƼҼǾԲܵġ
һ˸˹޲ڡƴţȹŴŷӡս޲ʤƴ׹
Ƴ޶ԣûд˼ȴЦúܲá£ѱˣߵʱ˵ľеΣ
־ϲ˿һ¡棿
ʲôʱƭ㣿е㲻ˣñթȴΪȣȻ٣Ƕġ
æǸˣֻ̫ˣڲԣڲԡȷ̫ˡļ˵ǮóＯ˵ľеȴŪߵĿһ׼ҲûСˣŷɡӺҲǳˣ˽һ񣬲ԼͬЦˡ
ŷɽì˸Сĵıܿݶô˵ｫɣǵġ
ӺͷͬȴеźΪĪ׳־վ޷ΪߵĲ¡ԥݸ̫Զʱ̫ܳΪ֡ԬǿڣǻкĿܣӦҲǳĿġ
ϣ˳ҪױԡŲĺǲܳɹġ

߽ǣ̱ǰķסˡЩ޴룬ס֣һСĳײ·ߵˡһ·ϣζǲҪ£˶ûʲôӡ󣬶ְӣͻǲΪ˱£ǽǰձñժˣһɫĴڡ
ս˻Ŀ⡣һ߲رãһƷ˵òŽ⣬òȡ˶֮飬úÿǻռˡжòӢ꣬Ϸ˲Ӣֲ֮ôͣһӲ˲˵ĺøС
棬ɾúܰ
ûСɾ׳ʵ۲
ûһ·߾ΧһȺˣŮָָ㣬ͷ㣬Ů۵ңߴߴݺݺ࣬˿ûкߵ˼˿þǰȵǳ͢ʹߡ
˵ǳ͢ʹߣɢЩȴȻûʲôη֮⡣֣Žֵǰڳ˲ԫϱںɫİգڿǽα۴εݶѣϲõЦݣĻЦ۾ˡ֮ǰ;أѾ÷ۣȳǿ̫࣬˿̿ǣ֪Щظֵһᣬǲķ
С죬ڳſڡ̫ԬҫѾõϢڳſڵȺ򡣹˽ޡ޴ˣһĲеԿεĽ鲻һĺá
ôһɺϻǿ⣿û뵽ӵܺЩһʡްԸ̣ɫЩмȻֻһɲǣܿͻЦݣȴûӹ۾һ·Ľ̵ѾһŶҲûʲôøСʶΪǡ
ĺũôܰ˷
λڳ﹧ʱˡ
ˡһ֣˵گǸｫģǻֱȥｫɡ˵꣬ҲǲΣתԹ˵鷳ȥｫ
οޣЦ


661 ֮
ްüʶԼ˸
֪گݣʶѾеԼҺǿûȥӭӣһΪžˣû뵽һɹȥӭӡӣûٸй䣬ѾɹİЩ£˹ȥ
ЩǼԼʹôϵƭ
گǸｫģ֪ʣͬʱʹɫҪȴӶתͷĸųȥȽϽ
ЦλگȻǸｫģȴҪ̫ظ죬ԶλʱסڳϢͨگ
᣿Ȳѡʲô᣿
͢ҪｫǽõĴߣֳ֧͢ľٰһᣬӢ䣬λ͢ʹȻı͡æûٳִ£ֻ̫ظЭ졣֪תġ
һ׼ҲûУһˡҪ߱䶼û˵ֻ˵Լگģû뵽߲˱׼ҪһʲôᡣԽԽòԣô֪£϶͸¶İ
ǸӾʲô˼һսߣһߺָʲôᣬҪڲ˫ȭѵ֣ûҲȺǣһȺ˱䣬Ҳǻû߶ء
ԽԽнһ˹εԬҫ棬סڳᣬôԲߡ
ûнǣ˽޾ˡѾɣ鷳޴֮ìǷᲨֻתɶķ籩ȫܷӦԡ˵Щ˶ӣֻԶڳ֡
ڰ·˴ҴҸѾյߵϢ֪߽֧ȥ®ڼΰ֮ͻ뿪ߣȥ߻ݡ
סһ֪Ѿڳǣ롢޼棬ʱڹƲǣһ˳է˵̬Ϊǳ͢ʹߣͻߴӦ˵װɲ뱻Щ˸ˡ
ТЩôƢòã
ü΢ðɣú˵Ӧûʲô⣬ǿӲʱ򻹵ǿӲ϶СҲõģǽŵˣǲҰôҪĵֻһ㡣
һ㣿
Ĵѹ㲻Ǻ롢һһһһ䣬ŵ̫Щ
˼ͷûȷ̫棬롢ɣִӳЩɣ
ʼ硣˭֪أ͢·˽֪£֮ǰУУСˣ˵ˣȥտЩʲô̱뽫Ҫ顣
ڴӦŹȥ̾Ϣܺͣ£ǼϵĵӲᰡｫ볯͢ͻǾеͣҪǷ˳ͻ׵壬ӣԺȥɾˡ
ӺҲЦǰｫ˾ͽˣûһǵġǾ֮󣬽ҲҲһСľͻᱻš
Ķͷԭ̫գǻǻݰɡ

λصӪ߻㱨һ·ϵҲͨȻ֮һֱϵϾ統˵ϸ
¹𣿡ʵ
ܸĵƢԲֻǾһ԰ˡ
εͷŷɡӺ絳ȷ̫ܸͶΨһĿܡҲ̫⣬Ѿ꣬ѳɣ̫ĸĹۡƶ񤣬йǰ뿪ǵʲôɾ֮ͣģҲһѣӰ첻˴֡
ȻôţҪݣ϶ûʷռݰΪɽ̣֮ˣ÷Ը㣬ʺиһɶȴһƽԭʱǻԹԺ٣һԭҪôƳҪôԭܼ򵥣˿̫٣䣬÷չûԭĽӼãԸ㶼ѣ˵ʱսˡ
ô
ĸ丸ʵշеļһ㣬ܺΣӺһгɹӢĸֻһСѣǰޡ˼Ӧòշ⻹һӵµģĲҲҲ壬Ҳȡһ¡
Ŷӵ°ߺܾȣһЦ
κܾȡ֪ˣ
ߵͷ۾ĹԮʷϣԮӵϵġӵȴ差սʱܲͶ𣬲˵壬һѪ
Т취ýٶȫ£ҪһƬ⡣
ЦŵͷҾ˶٣ֵűỹһʱ䣬ȥһ˻ɡʱһŵùοةˡ
ָд⡣


662 ·Ǿ֪
߶Գ̬͢ȾǺô£Գ͢ûʲô飬ҲˡԼĻġˡԼñá
񽻸̫ظΰ½ڸϵɡ͹Ԯ֮®սѾֳܷܿʤԥܱǿУֻһ£ȻҰʦ
յĵһ󽫣ڹȥһ֤Լļֵ޼᲻ݣԹǸ˷ĵĴ󽫡λͨһлѫ׼ݣһٴ뿪ʱ뵽ĵһѡǻңлûк֮ǡ
ֺ͹¶ĽġϿѡƸؽģͨϿƸɽˮ˼άܣºȡͨͷ󵨣мӣ˶Դá
ͬߵ˼һļϡõε֧֣漴Ҳûʲô飬ÿС漴ȫ֡µУۺߵģʵľѧһıʣҪǶ´ƵĹ۵㼸һ¡ӵǰߣһȽϴ
߽Լļƻг׼ȷ˼·һ֣ҲԼʱǧ֮⣬ָŴ󽭣ʹϢվô㣬ЩҪʱʾᵢʱ䡣
˰ҹܽеĿԶǵԤȨ½鶼סſڰ˯ˣ
θԻʣԽȨ½鱧ԱߵﰲٺãصУȻۣȴЩܣڷøϸڣܾȫġ˵ףϾţҲǳޣȽܲ䵽ʵûʮİգȥţϾ书ǳ͵ġ
һ岻ףһӸѡ֪֮˿иڴշת࣬쵽˯һСŹǷϴ׼ÿг书֮һֱֶ״̬ʱ׼ս

۾ͷʹѣ۾̲ͣסһ
ˣ
һˣ˯죬ͷɢϸǻڣһ⡣һӴˤһ˯ȫƶ˲١˭ôҴϣˣˣ
ʿŶ룬ʩ񡣡кηԸ
˭Ҹϳȥ
ʿһ£һ˵˵ӣ㡭˵ҪΪ檵ģǲ̺ӡ
޿һŮӣֱϵĲҲ̶õױһٿ֡ƺ֮ԣܵ棬һǮߡ
ʿ֪ǰȥקŮӣֱӽӴ˳̫ظĹū澣ǰҲĸ˼ҵŮ£ռר̺ԱЩʿƽʱֻܿлΎȻϷŹٲ֡ŮУü˱ƿڴ˺ҧ
Щæʿ֣Ůӹʩ񡣡״ƺʧ£뺣
Ůں½󣬱ĵһڡޣԶţʲôȫαӡ㲻ԸŵĸءЩǮĸҪˣҩɣľƣ¾ũҪء˵꣬һͷﳤȥ
ͨ죬ſڽࡣʿЦȴЦ̵ú࣬һس鶯߳ŭһ˶Ӵˮϴʲô
ŭˣʿҵȿֺĳȥˡڴߣҵı죬ԼҹĻƣɵһ̾Ķͷһͷ
Ϊнӷ磬˵úܲ죬Ϊʲô߻֪£̫ظΪʲôЭ߳ᣬ֮أȻûе˼Ѿԣֱָѹˡ
пԡ֪Ǳֻ̨֣ǰϣ˸еĹϣΪ¶ƶġͶֲֻ࣬ܲͣĺȾƣһӾͺˣֳĻ¡
·Ǿ֪Ѱǰĸ׵ĵǣΪȻ³뺷ʢˣ͵Ļᡣǰᣬһȣ߼ֱƾӣûаĭ絽ϡ
ⶼһЩʲô˰䣬䣬һڵġ׿ǰЩιֻ֮һѵڶ˵ͶһƳ
ڴһᣬʿˮˮϴһͷȻۣȴһЩվԺתȦͻȻͣסҧҧȭͷ
׼ȥᡣ


663 
޸ϵʱʿҲȫװһ׼սģ޳һæסܲãŤͷԸ˵бȽϿһ㣬˵ǴȥߵĴӪگ
ｫϽگô죿
һۡû͹˵𣿲ϽگǾͱ䡣֮⡣ͬھǾ͸ˡ
޿Цˡ͢ｫȥ䣬ֻǵǾæѲǶλ̣񵱳˴˸ѧһ㣬Ϊǻͨޣգøʿѧ䳤ΪЧΪǰһｫͻ˴£
ɻؿޣֿСӵ¡гţֵʲô˼
ｫ˼ǰϳ֮͢⡣͢ΪʲôֻΪ˾һ̿ӣα˷Ѷλʡ͢ˣҪ£һɨ׿Ϊ˴뿴ｫɽӢۣһսսʤ˻ܱ𣿽˱ĻᣬضӢдգñ֮ǿҲӢۣǽǶ׿ǰײкɱٽ˵ġУ´
˵ĶˡȻˣһȥһ·Ҳ̡
һæӦΪ˺׽û˵ⲻһ׵¡˴˳Ĳ࣬ˡߴ˼ζûȥǵһЦȲм״ǣǰ
ӣҵɣƥȽ˳
ллͳһ˲ͷĺȥвɫҡҡͷȹ򵹣һֽקסһԼĴȡ޻⣬˫ֽקסеϥǣסޣһͣ޾ɵķ
޸мٴǷ⡣ЦЦйһʿΪǣԼһƥְϣһԾϣӯࡣԹۣغһǲмȴûκηӦֻʾˡ
ǰȥһߣһΪǽ;Ľ˵ȥǳսдһƪ£ϸȥǳս£˵صٵģǹֻһ£סôã˽һ˿渵񣬵ⲻ֪ĵ˼֣Ե
ӹȻǳڳ£ĲȻ
ˣСΪ¶˵ս벻֣֮ñ֮ԣ˫춷Ƕ£еǴսɵĵطֻһ;˵³㺥֮ǶͳսĽ죬Ȼ潫Żӣһ־ڲͬʤ֮ơλˣҪ氡
ÿɷ
޿Уֵ൱ҿԳ£д˵䣬в֮λҪ⡣Ȼ潫Ҳͬ䣬Ѿ˹ҵһΪģǲܰǵһ꿴ԻУʦ͢ȡɣ潫гۣ֮
Ķͷֺ֪׽˼֡ߡͬ䣬ҵȴвߡ褶ǹضˣһֱôȥ񲻳Цﻹʸض˲Сһ߼棬Ҫһ£˭ʤһ
Ҫ˵ｫˣǿһ㻹书ãñ˵ʵһҪǿ֮ʤĹؼ
Ĵ𡣡Ŷǿʲô
ˡ̣΢΢һЦһʯͷˡȻսˣûıʿֻƾһǻѪ֮¡潫ȴʿкܶˡȥｫ٣͹صȫʿǰĿ֮ս쿴ĹТ׹𿴹Т޸֮ｫĸ
üͷ΢Ĭ֮ԷΪȣΪ飬ڼäദʮգ֪ııʿ绢ǵĶȥĶأƳһޡ˵ദ죬޺Ⱦƺˬ죬صظ㣬˻ǲġղŷսͷͷǵֲŪЩƲ˵ᶡͬǸԽύ޵ĸ˾ͽ룬ܺ޽ɺѣһҪ
뵽ˣ¶Цݡһˣ


664 ս
޵ӪʱڿõѧԱˡЩѧԱǴӾѡʲ鳤һĻЩɵýޣͨصкְٺԶⳡ˷ǳӡöԴҲӣصͷָӡ
ѾʵսϰʮѧԱһСʮӽӪǿĲ䣬ܳסһʱĹЩѧԱԺָһһͣκͬȱĶֶһս֮š
ʱҪָӣվڽ̨һ߹սһߺͺַġ˼δսַѾӪӪͳ˵ĶξѼ˵Ļ⣬ʱһĵЦվڽ̨ϣͷɣżҲһ졣
֪ˣЩ⡣ǽӪԶԶؿ޺в߻ͷһ۹ΡҲе㾪ȡ治򵥰ϳòɿںõͣôģ
ЦһТҲ鲻㣬ܴܾһĽļֵӡ
ιһЦҡҡȡҲᱻ˵вᡣǲţǿԴġ
ҲŲءҲЦˣ޵˻˻֣ʾΤǹ
̨ߵǰʱõʮѧԱѾΧסȴϷźս֧šõϰרõδУɱȻСɱ۵£Ҫ£ͷѪҲǼҳ㷹ϼͷҲϡ棬ѧԱ˲ʣѪȴȻˣҲ
һͱסˡһߡռƵʱһϣȿֺһƲԣֻѸٱʲôĸûսеԤ⣬ʱܴӮûӮðܵȴˡЩѧԱ˼ͦǶú⡣
ɡк
Ҳ˽̨Ӹ£øҲߡμѾ֪βǰ˽Ӵʮ죬һֱӭأ˿̿Σ̲ס䡣
ˡ
Ц˵Ҳ࣬гкȣ͵ɢˡЩŽ࣬ҪؽϣϻҪ͹ū澹ɽ֮ս
޶ʱͨ죬ضŹΣ޵˵Ǹūǹΰŵģ˵ոջϵ±˹ΡЩȷֺۣȶ˾ƣãűŮЦһ뵽ĻζУ޵ݣ޲ƿڴ䡣ֻǵô˵棬£ŴＷһ䡣
Ƿİ
Ӵݹ٣ԬҶúýӴһε𣿡ЦøӿģһҲûò˼ӣŮҲ⣬⡣
޿Цáûߵļһ治֪ζԸҪƵùΰ˵ĲũҲᱻۡǵĽսתϰĽʿ
ǽõѧԱ
ţոձҵһڡתޡ޺͹˵ĻһǺܶЩһ㲻ʣҪ֪ĹȻӦޱˣ˿װûЦе˵㣿
һϸһҡͷԳвͨ£๣ѻתСҲЩºܾóѵܺãԲһ㡣Ҳض棬Ƚҹ˳ţ⣬׳ʵ
ЦˣҶӳԶ;࣬ӿҪưţǺúϢָò˶ãʿǣδʱϢˡ
߱ս˵̸һ䡣뽫֣Եԡիգȫһսʾ⡣ô֮Ͷѣûʲôעɲ鷳
üԵȭ֣ڣٺãҲҪʱʱϰܱ״̬ԶʹҲϰִͰϢգԼϰҵľ񲻸ã
ЦｫذмҴСϰգʮȻδ񽫾Ӫнʿղìȴδһ֣˽ָǳе£Ҫ׼ô꣬Ѿϰˡ
ߵͷһм
ЩѧԱһܴʮЩˣһܴ˵ǲսսսĻٶһҲ޷
Цһ˿˵ζӢۣˬɣһһʿͨʿսδʧҲмʿ뽫Уʶһ½޵мգ۽硣ˣƵᡣٿ֣ǳ͢ʹߣɵעִ硣


665 ˧
վһԵҹӦֶʾ⡣롣
ܲ˵ң֪ߵĸ֣߰ս⣬⻰˵̫ˡʲôг͢ʹ߲ɵʲôעִ磬Ҫ
һϵЦݺܼ١գ˵㵽ΪֹȴҲܷ£¡һղ˽ʿçײɣ
ЦˡԲģûôԲģ㻹ң֪ҪһǾ׼սսȭšУûһ͵ġأӹһ쿪ʼ˴˼֮⣬û䣬컹Ⱦƺȵҹ§ռڰޣﻹһϰ˵ӡ첻ѵѵ㣬ҾͲǴԽߡ
Ӯ
Ҳ̲סˣЦûȤװһӵ£
ӵǣ˹ְڽ̨ϣһԾֱӴӽ̨ȥȵϡӹӵеĳìһսϣһ˻ǰߡ˫żìХһ紵ѩ׵Ĵ㷭ɣƤϵĽ¡µİģɷǺÿ߶ɵһС˧
ϧ˧룬עŵء
߸ҵһһ⣬˽̨ӹµݹǧƣУԶȥȥ̨֮ϣһӣսġ
ˣˣˣ
սڸӪѵĽʿӦɲǼ䣬涼սƱɫоӪǧʿӸ۰ζƳˮӿȴȻÿ˶Ѹٽأ˿ңֻٵĽŲ̴ĺת֮䣬Ѿɡ
ˣ˧͵һʶս±ͻϮֻˣһΧסȥѡӵҲܽţѸսʿ嵽ߡ
̨ϵпУ֪߲ûΧ֮⣬ȴ˿ǧˣһͨĵʱϣУһҲûУһûҪĺжûУҪõѵܴɣ֪ߵӪǾ񣬿ǿһĻǾò˼顣
ʹǻʸԵĲӪҲû˾
ҲһǶγߵĴӪЩӪʿѵ֪ÿ춼ÿʲô೤ʱ䣬ҪﵽʲôҪ¿ѭǵһοѸٵļᡣһ߶֪ȫƽʱֻǽʿ˵ڿȴֻսȷͬ졣
ó͢ûǻʸͳҲûκʤ㡣
˽߰ͻȻһ־⣬һͬ顣֪ߵʵǿ룬ѡҪȥӣ֪Ѷʵ塣
ߵ棬ǧˣ˸˫յ΢֣ˣӭս׼ȻֻһͨƣչʾȴһȹɽĪԨơʮ࣬ŻĹ˵ܵƣʶĽĿת˹һӴҵΣʱһ¡
һǿĶ֣ǿĶ֡Ȼûһ󺰴Уûжһ˿ȴȻûκס˽ǵһδսӡûһסˡ
þòӪĽʿǲͷˣһУξ֣ȣս
ǧʿͬӦսսս
ףսӿ˸㣬漴ѵѪӿͷͷƤЩ顣ȻոʮˣȴӢۣʲôʱһХսҳ˹ȥսͻȻ٣ԽԽ죬̶ʮಽͽٶᵽ˼¡˫ȼ΢˫ֽճì۾ԽԽңսͬս嵽ǰʱһì̳
ìƷ磬ֱţ˲Ϣ֮͵ǰ
һĿ΢ţ΢ǧƱ˸򣬿ìͷìͷײͬʱһ෴˰벽ÿĳìȴ׼˼¡
һì̿գìͷҵļ򻬹ֻ硣ȴûʱϧֻޱߵľ֡ǧƵĵì˻ì֣ͣѾУìֻؿжϣű硣
һغϣͽԼأˡ
־˲ÿһëͫ׷Ŵʱ·ͻȻеϸڶֻ޷Ӧ
ԺһƬհףֻʣһͷ
ӣ


666 ν
˴һ֣ܵѹһ졣
ৣ
˳תٴΰڳӭսơȴûܼʱͣסսһֱķ󣬼ҪײĽʿͣӪʿһȴ¶εıӡ
ûܼʱסͷĬϵĹѾǰˡ׷תĻᶼûУ˵ˣֻ·һղװˣᣬһغ϶û˻ƵģȻξĶ֡
˿ûע⵽ʿϵ飬Լ֣֪ô¡˽ֵľ飬ղǸʧ㲻ҲҪˣٻڱۼԵĺۼʲôҲûУոһƵģƫƫǸʵ˺֣ÿһϸڶô
תҡ
˵ͷʾ
һˣҷһ漴ߵĻӮʱ˿̣ÿһֶô·߸ո˵һߵı鶼Ŀҵͬʱָе衣ҳҲĶ֣ʤ˶˲
ƴˣҲҪң䡣
Ѫٴӿͷתͷٴμ٣ҳȥ
̨֮ϣ߾Ӹ£ʧ̬һһ
µ״̬ѣµǿѵձԭʷ켣ϵҪپտ֣Ҳãʮ󼸣ʮһõ۷ʱ̡ȴոճ꣬˽ֵľ鲻ḻ֮սʱΪۡͨ˽Ҳûʲô⣬Ķֻ֣гԱķݡ
ƣһηߣĸʱһẦ¡ʮʷϵ֮սʱʮ꣬׳꣬ȴѾʮ࣬Ѿõʱ̣η֮ҳοڡӸղһغ֮˫ıֻѾ⣬սԼʧ󣬷ûһᡣ
ԸƫƫǼٳʧġ
߷תͷСڹսоߵæջĿ⣬߹⡣߰ڰ֣ЦˣȫˣҺӻһûʲô飬ûҪЩȽڡӣԸ⿴ȥӸ̸˵հɡ
ҡҡͷȥѵһľҲܴ
ǺðдһƪдһʫΣ
бߡдʫû⣬Ըһƪ𣿡
ߴЦͱ𼷶дʲôʫĴЦˣˡ
޼˵Ȥ̲סЦˡǵҲδأػŵӾͲȻٵЩ
㻹֪
Ǵ˺֪ܶ࣬ܲˣֹһ̾Ϣ֮ģѵáһ𣬰Ϳ̿Ŀ𣿡
̡߲˼вս̫ƽİ취Ըϴ
Ȼףȴ֮ʡ֮ţҸȻȣȴҲһǻҳϡʿ١ܼıı֮ʿi֮ʸһн¿̫ƽ
߲һ䡣νԬô죬ܰ͢ƽ𣿡
Ԭܡ죬Ƭ̡˽̫ƽԬ⣬һңΪУֻȡ
ߵͷǵȻáǾ볯͢ԬگɣԸگ飬̫ƽ֮á
棿
Ȼġ֣صص㡣ʱҲ볯Ϊ٣Ȩ͵ʦ֮
޿ЦãȴҲһ߲Ϊһ͢а취ƷԬܣ˵볯Ϊ١ûнߵĻ⣬ĿתڱҺ
Ƭ֮䣬ѱ䡣һδεĲ棬ȫͻ̣ף̳ƾˣȴʼ޷˼ҡ׳ʵɽųݣÿÿڼ䲻ݷܿĹҷȶ۷壬˼ľİоսĽʿڽкãӵµҲĿת
ƺܲʹ޲ͨգҲ֪Ѿǿ֮ĩʮغϹȥûȡƣ˵ҵĶ֣ȴһδεͽ͹Ȼﻢ£˶ƾľѪ֮£ԶƳսپʱϵԽԽǲȵ󣬿²Ҫҳ֣Լͻſ¡
ǿɱȱһܻҪ
ĪϱǸռ£ͻȻˡҧҧת߹֡ξಮ٣ʹ˰ְɡæگ飬Ҳð¡
̯̯֡νסְɡ


667 ַ緶
ƿԡ
ղһ߿νȴ鷳ƸסȻദʱ䲻Ҳ֪ʲôƢռϷ磬һпܡۣҪ֤ԼʵĿϾʹ˷
ֹⳡİ취ֻһҳսȻû㣬ҪЦӸּҲһֱġ
޵Ķͷ߳˺飬Ѹ˾һݡǳ͢ʹߣʲô𣬿½ҲѴ̡뽫ֹ䣬֦
ߺһ˹˵棬ҲµòĻǳ˴گ֮⣬ұļƻڳϵңռϷ磬ֹⳡ𣿡
Ȼᡣǳ͢Ҫˣ
޻ش˸ɴ࣬Щֲޣ޺áСǸ˲ŰôαĻ˵ƵģˣʷϵôôᱻˣתӦðѵĺЧӦ
һʱҲޣȴʱ䡣ȨУͣǾͣˡ
ϣѾٽٲ棬Χңһìһìʹ̡ûսٶȼӳɣì̻ٶȴۿۣӦס˫ǧƣҵһδεĽĹ⣬ɵȨ½ѷһд⡣֮£ȴǳʧ̬˻ţѪ伱۵ĶͽˣĺӣҲţ޲ҧԷһڣκһδײñۡ
һСģֱͣӴſڵϣìҲ˳ȥ׼ȥһԾ𣬲˻ҳγ䳤ҿȥƴŴңȫ·׾ٵıܿ˳һͽĳķɡŭȥìҴȥ̾һǧƽֽ֣סìײײ˻ȥ
㲻ȣ˼һƨڵϡ
ٿס֣ʤѶ߼ʱͣҪȻ̫ˡ
Ӧͣסֳֵì߹ߵǰֳì˹ȥڵϣľһ㷴ӦҲûУֻǺĴŴӵ¸˹ȥߣѵٽʧ񣬸Ͻлｫ
̧ͷԭǵͨѾ԰ףʺ촽ʧȥѪɫֻһ˫۾ͨ졣ɵɵؿӵһתңЦӢۣһͿأкĿӢۡɷɱ裬Ψһ˵ţְγӵĳڲӱߣһ
ӵ´󾪣ȴӦʱǰһΣһɣߣס˵СϵƤ߳һʺѪ飬Ѫܲһ硣ҵȴиˣѪָȪӿ
ӵŵĿɿڴŵҴһ¡
治ɫϼʤǳ£ȡ̣̿ĥ±ȹǣαѰͽЦΪϴǿǿԽԽ£ôֻᱻ˵ų򡣡
Ӯˣ㵱ȻԴȡ˻ţᵶȴ޷ҡֺǰѵһ㡣֣ҵ£ιأ
ҪѰȻ£˻Цʤ֮䡣һеĵתֽӵ¡ӵظæ´һǣΪҰҲƴǣʧǣʹǧûܺúϢִ֧ȫһսȥúϢ񣬵ʱپʤ
ӣվҡһ㽻֣
ʱ򡣡ֵСС;գǳѵãҪ˷Լʡֻ봸ҸҶԣڽң̻ܽ壬òһܴɡ¸࣬ʦ಻ˣƽˡԸߣǽĪ
ｫŽɣ̨ϵߡ
ûϰֻգΨнϰ֡ӵ°ϣлļ򡣡Ϊ֮ӵµͷ⣬ת̨ȥ
ӵ±ȭʩ񣬴л
ͷǳΣ֪ճˣҰܵǱɨأԺôˣ˵ĶգֻҶӮлߡ
ѵֻ˵ߣѧϰգȻֻǳҸոջһң˿ȴһҲûУǳ壬һȻθУЩǸӦеķ緶ĸֳϦദдգǿ϶һѡ
Ѹ˾̧ͷҧӵ˵ｫߣξΪʦΪѣ㿴з񣿡
ӵһ㶣漴ϲӢûбõľˡ֪һܸˡ


668 Ψͼ
߱ʾΪѡ
ϾҪȥΣʱ̵㰡˵ˣ㶼ʮˣѳɣٵ书һǿҵĸ˷ʲôʺʲô书ǿθǿԣǶ̲ģҪԼȥҲĳʱ̣һ֣Լˡ
˵һһ㶵ġ㲻ܻʵˡĵؿޣ˼΢΢סٿУڳҲ֪Щʲô֪Ǻãӵ˵ｫһͬΣξ̻£д֮⻹ѧһЩ֮
ӪʿѸݣսȻĴݣᣬֵԣɽˮԣɽ֪֮ߣ嫺֪֮㡣ɽĮȴû󺣡˵̫֮أٴ󺣣Ը뽫ͬΣ۴󺣹㴨ʶҲܶ档
һеȻگҲ߱䣬ǻΪû㹻Ѷ߲㹻ǣáҪȥΣǱĩáձսܣһϰʱȰ裬Ȼѧã̲
żʱҡҡͷԸ£۽磬ǵȻǺ¡گȥ𣬻᲻˷飿
»æ͵ｫ˵öԣⲻϳ͢ƶȡȴگɣϰԺ˵١
Ҳ˵ȴζЦˡȴˡگսߣȴߵʿ޷սʤһͿأĶˣﻹ˵ʲôگ顣߲ǲ봫˷顣˭з飿ǰ޾ǣҲǣЩ˺޲ڶͲܲٲռϷ硣
ȡگ顣ｫگɡ
ҵи¡
ءˣ˿װʲôʵģҲ˵ʲôȡگͶߺΣֹȴˣֻÿگ顣گ飬گ߻Уӡ緣ӸޡگѱϣѴڴȥְ԰ｫӴΪת
ʶؽӹӡ緣ЦáƥǼƢʹְˣȻˣ˵ûʲôڲʸԵǧ˻ڵġȫǵļƻ֮аһ׼ûС
޴ʱҲȡӡ緣˫͵ǰ漴ʩһ񡣡ｫñ֮޶ۣԸ潫뽫
ˡⲻʱ⣬Ǻ졢мƻ߽ˣоǰЭߵġƶ񤣬ս֮⣬ʲôȱƫƫʲôУΨȱսǿԻݻսҲܵõʣǾе
ѣ˵ˣƾͲܲٵ޷ƺǡ
޺޵ҧгݣһ󣬺һЩթģֻ棬һԡָյǣǾͰѳ͢ˣһҪߵĴȡ
ֿ˻ŽеȫѹһУһӵ£ⶼǹεĹͣʮĽӴɲɽˮô򵥣ϴԲǹؼ
λأôܵ𣬲룬˵ǿлϲȥʡԸɣһϵߣʩһ
ɶξ飬мԺ붼ξָ̡
΢΢Ƿɫƽһ˿֮ɫԸ뽫д裬ʴ
ߵȥһһ˵Цˣóգ仰˵Ļŭţһ˸ں棬Ӱįޱȡߵ˵ıӰǲʱĴЦ޾üͷġ
УֽµеĲ£ǵ׼һӪͰоӪԱߣݡۻȸʣȻ󽫸ӪУξξ˼档磬Ϊǽӷ硣ƹѲұٲ˵Žս̸գ˵񫣬³غϡϯϲܶУԱȱˤӡȭš
óˤӣһӮˣһӣ˷ܣžǰ
뽫ֲһأһ
֣ܵٿԣɲܵ档ȻĵãæھʵսɲٿӹԶӡҪ䣬ǱǣͲҳˡ
Ȼ˸ߣؿĻңߵ书Щɻġ˿̽žˣһʶʶߵʵϰݡ˫ֱȭȹ򵹣˸
뽫ָ̡


669 
ǫֻǲΣֻ÷¾Ʊϯǰȥ⿼У壬Ҫߵ书һȻٶȣݣȡ㣬˳ΪֵʵܳƸֵʮ߰˾ٶȿ죬ӹ󣬲һѵõͽ
ãʦָ㣬Ǿһ֡
һˣ߱۳ˣݣС游Ȼûʲô٣һƶ֮󣬼ҴһֱûʱѾСгɾͣʳǣѧ䣬л˽СС;ӵͬг۵ʵ
߰˳ߣԶһ˳ǿ˿ȹأ繭һں֮Ǻ׷ȫԸǿзֲڵѺաûгУڳУ߲ӦҲС
һ⣬ʯһȹ̣֪⡣
ڴУһƣҲ˼޶ԣƤԹԵĺȾơӵȴЩż£߷ͻոջ͵սˡΤҰҡͷС̫ˡǶģһҲģҲûнΧ˼
Թۡ书ûʲôȤǿçײӦսּɡߣ뿴νΧ
˫ⲿĴָɫİֱϷһ壬̧ȴ߷ʶǰһ㣬ЩԵܵصʱ˳ƷԼһӦûô£Ѿվ棬һ㵵ؿߡ
ЦЦֱۡ㾫ͨգ֪䲻Ƥĵ
һƬհס֪ԼôվġЦݣ̬ɣһҲûУѵ˵૵ؽߵ⣬΢΢סѧ˵Թ۵¡䲻Ƥ̸Ȼδ涮ġ
֪һ
֪ӵΪ𣿡
üû˵Ϊ仰ҪǿıҪӲġӵͲ̫ˣ䣬˫ȼнǹؼȴվڵϣῼǵĹϵ
úɡ˵ᰴıϣƻϯ־ƱȰơҵȽ߾ĻսûʲôֵģӦһСӵȴѡ̫ʲôƢˣΪ߲òӦսû뵽һվˣһ˹ģԹԵػصλϡ
⾿ô£
Ҳ㲻ףתͬϯЦҡҡͷңҲգ֪ô¡̲סתʹΡҲҡҡͷ֪Ϊ֪֪Ҳһ˵ţһ߾豭۾ЦӣǻڵĴӴ
ﻹʫ켱ˡϴˣؿб۷ȴһ취ҲûУ֪ôġһʵʵڵգĿãһȴͷԣеĪĸоǼʲô˼䲻ƤҶΪҲףӵʲôܳʳʲôʱܳ
ֱͷ޲þһͷؿгΪߵĲ£뽫ȡ߳ʲôжôȡ򲻹ߣˣҲߣˡ
ڤ˼룬Ҳ벻仰ʲô˼ûļ⣬ҲûƵȻ֮䣬һ˾󣬷Ҫ¸ҪȻݡǰһЦݡ
ｫղ˵Ǿ仰Ҳ̫ףܷｫָһ
ߺܾȡҲѧ䣿ǿеˡɲǶ飬ǴУҪϣҪ֪кһѳɣҽеؾ㣬Ҳ޷ᣬֻϹˡ
˴Ц˴򣬶ֶûʲôøУޡȡġߵ٩ֻ˵죬Ƿǳ˷ܣǳЦ÷ǳš
޺ܾȣȴǲϷһ²֪Ϊܣӽ̫ÿʣھӪЩ˴򽻵ʲôҲŪ⣬Բ£˯š
뽫ָ̡
޹룬롣Ƕ˾˵̱ʲô
޲˼ľһһڸʡͻȻͣס־ϲؿߡΪ̫Ī˵ľ˼
ߵճ˳飬𾪡Ҳ̫˰ɣⶼõмźüءְ޼ϣģϧѡӣǿϧˡԣСѧ䣬ѧҲܳһʦϧѳɣû֮վֻֽ¡


670 赶
ҹ̣ϵ顣
⾰ڷΧǣʳתء߱ȽϳǧˣȻ׽⣬˿⡣ܰȻûʲô£սҲܲ࣬ƤһţܳԶٿͷˣͣɧţ⾰ûһϢʱ
Ҳ֪ܰҪΪخԲΪֵܶǶˣ۵̺ܲ⾰ӦҪյսΡȺһ뱱֮õĽѾˣǴ£ȫԸ
ŵȷûʲô⣬⾰Ҳܰýͷöеڣ֪ˣߵĽƽߡϧ˵ЩѾˣ취ܰ鷳һ㲻ԺһˣʵʵӪУξɡ
õİ취ɱܰܰñܲŽһȺں֮ڡܰˣŽذܡҪɱܰȴףΪŽ֪֮ܶ࣬ܰǰߣںָӡһƲתܡ⾰㣬Ҫػأ±ܰˣ׷̫ݣֻܰܰ߾С
ĵ⾰һϣߵױšϸ˵ѾأıսȽܱأ͵ؽݡ⾰ǱߣǹŽٶȽⳡս¡
ߵĲ⾰ˣǸˡȻ¾ŽĹҲ󡣶⾰˵ѵõĻᡣ͸һڵ˵ҪúڵַáһսҲҪ뿪ԺҲûˡ
⾰ţǰĹߵǱ̨ʡ߲ʲôдϣЩ˼ҪԼȥĦҪһ뿪ʲôԭ򣬷ߵˡȻˣǾûҪںһΪĿġ
⾰̾Ϣɡ®ƾŽ֪ܼƳҡƳˡ
𲻴شǸϵΪƳΪһϾ˼ľ޼գûֳܷʤڻһƣȻŹҪ⾰ȡŽҪڸǰ档
Դˣгġջñ϶ȸǿʲôһѣżٽҽỹУսеΪˡͬβսеǼ˵Ĵսḻѧ˲ֱֵ֮ܰ
⾰иȻӦŵĳ潫֮УԸξһ֮
˵ԸΪУξЧͣȴԱ߿ţôܰԴôѾŽ͸㡣⾰˵λƳĽ˿һȻԲ顣ȣֱܰջҪѹϳȥ
Ƴʲôƻ
׼̿ͼ˵Լļƻھڶࡣ붼ξپңȻɢϢ˵ｫǲ˳ҪξǰȥԮξ뿪֪֮ܰ㣬ʱĳնףξٻʦֱ֮ĲһĶ¡
٩٩̸⾰һһߵͷùȻ취õȷлɹӦˣùԼȥˡҲԵӪѡѡپ⾰ǵļеܣɱͷţʿ䣬ʿ
⾰漴ɢϢ˵֮ԮǣΪ˰ȫȫ˵Ȼʹǧ뿪ˡ

ܰ䣬Щ޵ƽ̧ͷǰӭӵĳɵ˵ڣ
¹ټǰȥ֪ͨϣκʰǰδ顣ڴˣʲôɻǡ
Ӻ˳ܰʩܰüͷ壬´ۣ˦˦ӣȴûΣڨڨˡҲΡܰǹ²Ҳû취ܰʣʲ
ܰԭõһӺܵ䣬ЩɥµֵĹµǣǣʾŽĲߣԭΪֵû뵽⾰Ǿ٣սȴǿľŽսŰܣһҲûռšڳµǿδܹǣò⾰Ԯ⾰˴󲿷ֻǧפһᡣ
ѵõս֣;ɵ£òšǰյۿдţ˵ɵи˽ʣ֮ţԴáսҪ˲ŵʱ򣬵õϢȻˣص֪֪ͨͨ׼Ϊҡ
û뵽ʾȻ涼ա
֮ͽáۿȻʵѹϴȥˣֻȥԥ¡


671 
ܰ鲻ãû˵һ䣬ܶصУһžͱԹָװһۣЦЦû˵߶䣬ҲûһԣԼһˮһֳ꣬̾һ
׼
ʵͷȥҪ鷳ֳΪҳ棬ҪΪڻ
㵣̫㣿
⵹ڣھŽ˶ˡ´ңŽΪսǨ䷨ͼǿȥҲЧĻᡣ
ûϢ˵Ӷб䷨Ҫʲôãĵ˲٣뷨ҲǱǹᣬ´ңΣȻӦóһʵ˵лݽΪ͢
Ϊʲô˵̫ھŽ˶ãѵܶȡŽ
᲻ˣֻ֪󣬲֪ıԣȴıѡΪãܰôĶ֡һ˿ԥ㿴һ£Ἰ궼ûɡ̣Ǽ彫˵ף֮ѵӦ𣿡
ҲܾɥЩҥķţҲܵġԬ۾ݺӱҸͻ𣬳ֻ͢Ǩеأضã˵ӣʵ졣˵ѾǷϾңҲǹ۵Ѫϻ½վζ
̾һ˵ֳҸӻܰռݾŽ㲻Ҫԣý⸳һҲҪ٣ҪͰǣ۵޲˳ƶУȫ
ͷܰҪ𣿡
⼸¡ʳ̾һôԵ嶼ƣҲ֪ôģԬΪôܲܡϧ˳µǣܰһʶڴˡŽҲòĶȥԥ¡⿤̫ضûһ߶֣ݳǸӵ֮µǶľ֧زס®ġ
̫⡣ôܶ϶壿ṥǲ£⾰ȥԮǺô
ҡҡͷṥǲ£ǵΧȡŽܰս⾰£Ķ֣һĿƣȻþŽͱǣµع³ǣּܼ죿벻һ㣬ҲгˣðݱٵΣյ⾰Ԯݱ٣ٶıγµǺΣȻıϾþɳ޴֮¡
Ȼ򡣡ȻˣΪβ̫أ
üΪʲôҪܰ˲źãŽϸռݣʱͲдսˡ㿴ϣհҵҺǿ˵ʧСֻҪ޴ҸԾͲ֮ǣܴзһ
һ̾ȻᣬȴεԬܡ붼ѧȴо壬жʩЧ֮ȥϣл˵⻭ɷȮҲ

һʯͷϣ˫ָϥǣĿ˼
ܲվڹһְŹͷһŹǧơ߽˳ߣ׳ʵɫڣһĺ룬͡ҲǺӶˣϣ˻ƽձ࣬⾰ЧιѡѡУ۷ڹգ˹ʿ
پڰߵ«έУÿﶼһ«έ˵Ҳֻܴڶߣ˽
«έɳɳ죬һŲἲ˹ڹǰȡҧ«έ˵ξŽˡ
һжԶ

һٱ

ҧ«έתˣܿʧïܵ«έССʱһ
ξһ
۾ȫжߣն
ܲƵӦһʱ̴Ĵָʾͬķ򷢳ʿƻഫϢʹÿһˡȡͷ˴沢ڵĻҳãϵµƮСĵĒ˳ֽá׼ˣٴǰ㱨ܰľŽǰѾ
վ΢ɱȻܲнӹǧƣǰȥ
«έɳɳ죬˶˳׼ȴŹ
ŽԽԽƮս¡¡ҵĽŲһƬ«έԲٲɫҴңûע⵽ߵΣաӳɵһ·Ѿ˽ʱϢˣȴǰÿﶼһܰȣʺǼҵŮԡ
ܰЩϢڿ멵ڣƷڵƣŶȡ֮ϲãϷҪǰϵ£Ҫ̹ǡ
١ᰡ㿴ҵ
磡Ȼһ£ʲôܰ⧲ˮһȻŭƿ׼ȳ⣬ȴ˺˵һĻʱĿɿڴ


672 Ī
һïܵ«έɱһĸߴĺһȣ񱼶һĺӭȥʿ촦
ܰȫû뵽˷յϢ⾰ֻһǧۣЩӦسǣݳǹأһҰս⾰ĲսҲ޷ֲıľ޴ࡣ»ֱǿ϶ӻˡȻû뵽˻·ߵ«έС֮ǰгش̽Ϣ«έïܣǧҲѲصһûС
еΪվֻΪʵȫϣͷƤӵ£ʱͻȻɱ˳
ʿ䣬ǰ棬Ʒɱˮǧƻһ⣬߰˸ӭľŽŵڵأûܵסͻĲֵܲ˼ֵĻᶼûУֻ󲽣档֪պãһʮʹܲʿǰҲûܳŹһغϣϬĹǾѡ
ⲻսһ浹ɱ
ת֮䣬ͻܰʿĶ½أ嵽ǰһ۳ֵܰЦһԾ𣬵ֳǧƣֱչ£֣ӥչᣬĳ߳ķо׼Ĵ̹ܰʺ
ܰ㵹ǧƴʺӺ͸ִ˺ʵĳᣬ¶ѩĵ档
ܰѪ˲Ⱦ½ڳϣ˫ĿԲѸٵȥΪն鵶Խץס˰ҡҡ׹ľƺӣƵУһ˳ֽƺڵϣЦ
ʹ죡
˺ֵܲѪڣŽȺд󿳴ɱܰĲ룬ѸΪģһԲȫŽķˡֳܲܰս죬˹ս졣
ӹܰٲǰ󲻹仰Ĺ򣬾ŽûüоתΪսͣսѾˡоʿĪǰĽʿ֪ô£оֹͣǰǷ׷׻ѯʣȴòκδ𸴡ע⵽оһİĽʱʶܷʲô£ʱһš
ϣᵶĹˣһХ
ڴˣ˭ս

⾰յϢ֪նܰŽϲһ֪ͨᣬһ߷׷ս
پֱ룬ֱ˾Žꡣ
ŽȺףһƬңʹͼҲǹĶ֣ѸٻơԽߵĳɵ¶û˼ȥᣬԽǶڼһ¡
ܰ˾󲿷ֱ飬ֻ˷ءҪǸû뵽֮ܰǰһϢûüͻʱһƬͣû˿׼ͷʿ仹ΪܰġǷƲʱѾˣ𿳵ſڵʿ䣬һ˿ƳţԼִܲɱڳǡ
δخڲϣŶĹɫƽնŹƬ̣˵µĹ𣿡
һ£Ŀ΢Բü˲һ룬¶һ˿ÿĵ⡣Ȼ˵ҵ֣
µ˵خƤԬϣǺͳµϱлû뵽ȻҸӵĲ£Ūˡӣֳ׶༪ٰɣ
خеķ̣ⲻɣ߳ŭһֳ־裬ˣùĳһȻףԬָЩܳ¡ǾڻȪ·ߣһ̰ɡ
خЦԽЦԽһֱЦϢţбŹ𡣡㲻һƥʸԬﶮǶ˵־꣬˭ܲںë̩ɽʵʣ򸴺Թڵ⣬ٹʮ꣬ҿʷʡ
ԽԽмǧл˰ԲخȦخǰվһ£㣬ֻǲ֪֮ܲЦó
خһЦмηκ֮
ģĳ²ɱ֮һḯҵĵﲮ͢Ϊ̫أռΡ˵ܼǻ壬ֵԬϣΪǧʯ֪ɱȵϡۿ潫Ǳӣ򯸩ףҺֵֵ֪ܼܷǿһ㡣
خüͷ壬ϵЦݽɢȥĳ춼ˣɫ԰ס߱͢Ϊ̫أ͢ô£ô³֣Ѿ޷ƳخȻ֣Ѿкܾû͢ϢˣҪӹĿ¡˵϶ƲܰͲˣܡ
خҡ۾ٺ͹˵һ仰
⾰ϵʱخˡ


673 ʧ֮
վڽڣصĶɴס֣ܲʾҪŵǴȴϵ˵ܲ䣬ȴû˵ʲô⾰ǩӸǾŽ̫ӡŵ·ԭȵǴȴΪԸɧŰգֵȣ㵢һʱ
󣬹⾰̷ƽߡ⾰͸ĺָսսʿֻܲһˡܲΪ׷Ըǵոյֵľܸж޷ܾ
һ˲࣬ϴͿ˰ߴĺӣǳлܵͷӭקϴܿصͷ˴ϴóݶŰɴʻʱԶһˣһߴһߺ
ңһȣһȡ
ϴæ򣬽̽ӵס˹ΣȴǺһôͣ¡ˣϰסҲͽɴͣס򰶱߿ȥϵĿ˾ѣ׷׾ô
ͷ٣ʪ򻬣һʱ޷ͣסϳ壬ϵ˴УϵҲ±ײţ׷ױãһʱ˺˻һš
ӭȥϵקס˳ᡣ֨֨죬ѣڼʱͣ£˴ڰϣҲûײˡ˳һ˳˷³Թ֡л׳ʿҪȻֵõһˡ
һҲ޷áϴɣҶء
úáǣ˴شϣӸӭĴϴ֡˴һۣͻȻ˵¿չ𣿡
ź룬΢΢һЦȴ˵Щ⣬漴ĵЦˣ֡ʣɵˡؽ׷ʱģֻδǣҪȻҲʶˡ
֪ɵ£ûʲôȤʴƤ׾һǼĶˡղŲ۵˻Ǹӣе㲻أ۸ڶµӵܣ̫θڡ
ûдǻ˼Ҳû˵ʲôҸӵĲ£ȴȥҲҸӲ̫Ľֻ·Ƿ˹飬кȻ˽ҲûȤҪ׽һѣʱΪܰıߣʤӡ
˸ϰ˳Ŵȥ֣ܲһ·Уֱƽߡ

ַǷһ͹ѾΣһոµᾲһæµӰ󣬰߽ջţһֱ쵽ˮ룬ŮջɴɴˮеһˮЦƮԶһȺڰˣˮǱܣЦڶ
ֺܲǾȡԸİô£Ͷһ¹ô֣֪Ԭ½ľеʱпѡҵʵǿֻҪʲô⡣ҪǮǮҪˡ
Դ˲мһˡǿ󻹲Ǳ÷ŷҲ˲СáԴң͵ӲʩģӲģ̫⡣ϣ˻֮ôɣѻֵܼһ»Ȫ
ʱһȺСס˹ȥ·һͷԵСͷŹ
ǹĶӹس𣿡
ܾȣӣЦӯӯ˵˭Ȼ֪ң
㳤еڶС˵㣬ö䶼ˡ˾ͺãϽȥɣԺ߶ĥˡ
̿֡Ǿͷ´·
СǴŹ𴩹ԶһСԺսСԺʵĶʱһɳƵ㣬һҪܼǵΡҼҳСʱ飬Ӷ
ˣСʱ򱻸ױŴʱ龰һĨЦݸӡӸ֣ܲŵѧǰ͸濴ŶʮŰÿŰϷһСŮʮ꣬С꣬ź顣
ף֮Ի
Ϲýô򰸼㣬㣬ôͲأҼҳ
ˣʦ񣬱ذܡıѡնѣֲıްܺ
ϹοصͷҪҼҳСʱġǡȻתͷŴڷ鼤ǡ𣿡
ˮѧãǰ˫ϥ򵹡ףǳ


674 
ƽ߹úڣʳǣû±̼Ӷ顣Ҳ̫ã۾˰裨Σ½Ҳ̫ãҪǰ˵塣Լ֪Ϊ˵С˴㣬ǵСԹص
ԬȨ˰ϴӣα겻αľ顣ûڲ࣬ȫ˼ڹϡ˽ʵֻѫ׿Ϊ٣ѹóＸǽʿ֪ʵĺӲ٣Դ˺ܲð壬ҲСƽϡ
𣬹ãǷ˼١Сһɢټѧֻʣ¹ؼҸӶˡڹǰų߸ߵӴһţѡŹЦɷʲôÿ޵ģҹúܺãˣвǶв
βѡյ֮꣬Щܿ࣬ҲಡŹѧãںɢ·ԼսڹϡԭͲЩͣս۵°ڿϵˣţ˳ַŹ㡣
ź߻УԼĴ˵һ£׼ȥ뱾õҽһ£Ļȴû˵֪ܲܳܳ;棬ȥȥݣһ·ɲɣҲãҲգȱҽҩԹѡҽóˣĸּûʲô취
òҽлʿһֲġ
һТѵѡ񡣾֮ʱеߡǰһɵġûȫƵϣϾ߶御Լϸ£űƵ
ҲΣγ嶯˶ӵĺ䵽棬ס
ϸںߣ΢ȴһȡһֱսһ뽨ҵʱͣ˼񿴵ӵĸף뵽ߵѣʶײڡһջʵʵҪԵ⡣
о˹쳣˼ΡǿջЦֻ˵رЩˣϢáҲû̫࣬ŹסùúϢ
סһСԺ䣬һöڣΪ幩ӦʳԺûгأᡱɸɾϰŲߣһȾո²ã˸˹ʹܲǷҪһȥʳòͻ͵Ժ⣬֪ЩԬȨİţȥݼԬȨʾл
ԬȨסҲڹڣСԺԶֻҪܶ࣬һǰ߼ĴԺӣԺ䡣ǰǹԱס⣬мǰ칫Ժӣ඼˱֮Ķ긾һһ̸ۡ
ˣҸоʦҪ
ٺ٣ʹˣѧʣȻҪʦˣ˸óʦµˣ˼Сˡ˿ݴ֣˼ǱǼҴģˣ׬ǮҶСĵ㣬ٳսܾҪӰˡ
ǣǣ˵սҿôȥ컹ܲⷻǸءһͣѧǲеˣ
ʲô٣Ԭ˵ˣΣܱȲĺãѧһһ㣬ⷻͨ֯Ǯأ㲻ҪеҪ
ǣǡ
ܾȡ˶ʮ꣬ôôߵѧϰ飿Ԭʶô£ûǰԺվ˽ȥͨʱ䲻ū˳˹ۣȥ͢ϰһŴ󰸣ԬһŮӲһ㱨һʾָæҡŮӣһִ˵İ
Ů㱨깤׷£ϵ͹ղһ㣬ֽţҴҶȥްͣ
ԬȨӭЦؾʡףϷӸˣ鶼Ц
ܲ˼ԬȨ񡣡ͷչ˼Ҹмл
ûʲô潫սҲɱΪչ˼ˣԾౡ֮ؾζסһЩӣúģҲ治㰡
л⡣УҴҸǰǾҽ뱾õҽһ塣
ԬȨͷʾ⣬ֻЩźؾТĿɼΣǺõģֻǿϧˣҸո˼ŮӣΪؾǣԵƷǲģҲ⣬͵ȹؾᣬû뵽ȴҪˡ
ԬȨδ䣬һ̫õĹȴͻȻԬˣⲡֲһκõģżΪ°ɡ
ס
㲻˵Ļᡣѡ޵ѡͣޣ޺ĸ竡ŮӲܵΣԬ˽ܵǼŮ֪һһĺ˼ң򣬻ܽӡԬ˳棬˼ҿɿҹؼҡ


675 
ûøУ˹⻰е㼱ǰ˵ͷȥˡ⼸µĴ۴Ҳ֪ÿԼƢرǿ˲ϣȴһ޳ɣӶûУΣ㲻̫㡣
ʵҲ˵ĵȢ޵ȢͣмʶŮӲܹ񣬻ܳеŮĽ⣬ǴڽӴô򵥡ԬȨǸͣһ˲ٳȽ˾еļӹӦ⣬Ϊġʿ˲ɹãһͨŮһġ
ܵĲϲŮӣҲûʲô顣
ԬȨҲ뵽ϣȽˡ֪ν˾緼δޣֻǹԬȨϰ߳Ϊ˶ѡ˸кƵǰͥԬȨϽӴؼҸӣһǼŮӵ
dԥôãԥҲİһԬȨ˵Ǽң֪ȷǲѡ⼸ңҷ粻أЩô̰޼ɵռ˿أûһǱǲ鴦ġóԬȨǵԥݵıǵ˹ؼҵļֿĸԣ𵹲һھֻܾôӦ
ŮӶԼĻкܴȨֻҪ˫Ը⣬Ҳڻǰ׼ӲԹ涨Ůӿӣ׵Ҳټ鹤ǸвιɵҲ٣ԬȨܵ⼸һ뵹ǹĹɶԬȨ档
ԬȨ۹⻹Ǻܲģ⼸ŮӶòֹõ֪񣬲⣬ҲЩĶòãһ˲ģܻӭո¶ŽսӮһƬ书ݽе°
˫ԭ⣬ֱ˵ȥ
Ϣͨʶ㣬ߵĹϵҲжšȻ֪ʲôҰģ֪ҪȥӦ͢ļڷߡԥˣߵĿ֮У㽫ԬܷԥҲǳ͢ġԭǿߵϵȥǼĳԶ棬Ȼشùģ׷תܾ
ȻźҲ̹Ȼȴʧ䡣Ҳû˵ʲôֻǳĬԣ̾Ϣ
Ρ
պẒ́ǡ

⣬ս꣬Ӱ֯Uˮվˣ϶վ˲ˣ֦ҡҡλΣϵ˿ĵĴЦµȴһ󾪽Уеƿڴ
褡ҵ˿첽˴ǰʩ߻ֱۣһһޡеˡһʣе˵עȴڻҵϡ˵ˣۺҿȫһܲ̽ãճڣ߱˶Գѷһ
ͻҽһ£̫ʣұһֻǳᣬȺͻϵϤֵ
˻֮⣬չҲ˱ȽϹעһսȻûлҡҵôǿѧϵȴƷɱഴġӪ֮ÿϰƷɱȻ򵥣ȴǳʵãռ䣬һѵõϳաʹԸҲƷɱһܹóġ
ĳλʦ˵ʱû£ʹ˻ûϢ˼ʶС˴ˣСȦﶼҿ˵ޡͽˣ֪죬ˣȻͲˡʱ򻹿û֪֮ʮȫܡ޵ֵűϾǷëǡ
츳ã֣ڽ֣ķڷȻľ֮ģΡ
ȴȽϸȤһκ档࣬վɽˮû˵ֱߺ˵Ų̲Ӧ䣬һҲ顣Ȼ׼Ǻ⡣
Ƣһԣ˽ȥˡ
褰ʦ֮ǰյߵϢ֪߶ԾݵİţƸͨѾΣҲѾϵϿչ׼չԽĿĹơ뽭ͬвҪ飬˳ո褾Ϳżɽʵ׼ȥΣ
ߵͷڳ䷨뿪϶ġҸԥݣھݣսȶݵսˣ볤Զע⡣һδӱ
͢ҪԺӱñô죿
ڳ͢þ֮ǰ̫ܣʹҹаʱ䡣誣ʱ䣬½Ŀ𣿡
г񡣡Ļ֮ǰӦþռ콭Ŀռ첻ڿƣҪʱ䡣ҵĵȫ֣ڴڼ䳯͢ҪԺӱñ˭ͳ᲻ͣļƻˡֱԣһʺϵѡ


676 
ЦЦûмŻش褵⡣
褵ĵġսͣսǿһ㹻ġԥڣڿԤʱڣս»һֱУߺԬ̷ĬܿסͻҶȣóͻȫսҲսԣδܿƵסԼĳ嶯
®ܴ죬Ѿ˵ⷽ治㡣֮£ΪûԼһܻܳµǣأͣٳûиıս
ֻǹ®ŽսĶǳµǺܰܰûץסµǴĻ⾰жĲߣûغĶԬ̷ܾܿһ档Ԭ̷ҲĶ֣ñյ룬ᣬȴȫܡ
ʱԥݾΣˡԬ̷ԥݣݡʧȥߵĲӦܿҲԬ̷֮֡ԥΪսԺܿشʧݡݻֱӱ¶Ԭ̷ǰ
ؾݵ褶ԣѹֻԥݲʧ£ȫһԥʧأƱؽҪעתͽģûܻɥʧȡݵսȳ͢ڳ֣Ƚݣ߽ڱ档
ѾǹЩûиõİ취һĸףŲֱӵҪ͢עӱȽԬǿСȨȡᣬľǸᰲıʿܱشʧ
ž®սۣ
ѾȥЭҸϻѣӦⲻȥץʱ촬ԥսΣһӺϳԮ죬ݣǣԬ̷ڹб䷨ҵԤϡеʸսʱû㹻İաʱ躹ޣܻų͢ʤǶֻԬܼˡ
߰Ԥ˵һ飬ˣǿܡҲһܿƵģƱˣƻҲֻܸű䡣
ʹӽûУ
˭
߽͵˵һ顣ѾעͣЩһֱǷѣѧĲѧĺѣЩʿҲ̸縳ڼҵʡͻȥݷùʫģ˵д൱һֱûߣʹ磬Ҳûӣǲ̫ܺӴˡȻƣȴҲǿȻ褻ˣȥԡܽΪã褿ƽĿкô
ߵ˼һҲطϣ͢ڣδ˽ԾӣһͼȻ˵ľٴ뻹ģֻʱδѡ
΢΢һЦ誣Ȼвţģȥ˳ҲûʲôúڵģѰˡܷߣܲߣҲϷŵֻܹһ˶ѡֻʱӢۣȴǿʱƵӢۣͬն
褹Цֵ֮֮

ʦһ߼̣ټ£ԬҫȻҪᡣĥϣ޺ߵĲҲˣû¾죬żҲһЩζϵ⡣ȭǶ̫ܸȤ۵ġ̫ϵ֪߶źȽƳ磬ֽȥݷûƳ壬ƳѼźͨһ顣
֪ۣԡ̫İȫ֪潲Щʲôֻ֪޽һ֮΢һ㣬Ǻޡϴ޺ܿģԽ˵Խһ죬˵üɫʱͻȻ˵棬ȥɡ
һûӦ߿˰죬ߵ˼ʲô˼
ӸҪȱһѧʺõ飬ѧôãȥ㿪۽磬пٰҶ飬Ҳҳѧʣȫ㿴ʱ䣬ദûǲģ԰ɣ
βѡĪ޲óԼӡûǰ԰ʲôȥô£
Ҫ㰢ҫ顭
޻δ䣬Ԭҫ˵梷Ҳȥɣҳôûء
޵ԬҫʹɫԬҫЦزҲЦЦúܿġˡԬҫģԬҫˣԬҫͺˡ
ǡ
ˣ档վס޵ļġҸ˵ɣǲܵġǴҲ϶ߡԸأҿԸһӣø͢˰ףϣΪѣҲ㸸ױ˵ҪϣǾͱҷˡԬҵҿ϶ɱ㣬еǰ취㣬òҪԡ
ƿߣȴ§סļüëһ㲻ӦҾͲֵıģ˼ΣԼ治ߵĶֻ֣һ̾Ϣ
ｫݣҸȥˡ


677 Ϳʼ
ļ򡣡棬㲻Ҫ⸱ίı顣Ҹ˵һˣһ治мֶΡ㿴ôʿӾǣǿ˭ˣǾǼʶ̫Сˣȥ棬۽磬ҪǼԻʫ档أǼ˵͸ġ
֪罫ı㣬㳰ЦҲͰˣֺαط龭䣬ҵʥ˾ᣬݵ
бޣЦһ᣿㲻Ϊҿ顷Է˷ɣ
ó𡣡ҲҪũ𣿡
㿴㣬ô𣿷Ӷ˵˲֪㳣ʲôҿɣһ顣
ƿԣŤͷ˵
ðɣ˵öԣʥ˾ᣬ⣬ѵͲ޲ȫ뿴һãҵһƪǰġ顷ԭƪǹһ
ʲô⣬֮أôС顷ԭƪ޵ֻǲϸĿڡ顷ġ顷ǲбӷʼͲȫġ顷һЩǲҵһƪƪȷǹһ
֮ز٣⿤ȴ̫ˣ˭֪ȥصʱûдƪ£뿴޳ٹűҪ֮һѣҲеջɣһһ鱮Ͽʲôż㲻лῪˣαд¡
޳ߣЩĶ޹űջķᣬѾԳһɣ˺ܶѧǰо֮ķ粻ʢ˲Ų࣬޹űӰҲȺѻ
ɲˣ
ЦˣҸյʱҲûʲôǮİɣ׬Ǯһеյģǵ㻨
ðɡްưͣӦˡ

޻ص̫ظǰǰǽǵ÷޵ĽŲһ£ִƤĿ
ߵߣ˼죬ȴ֪ôڡãЦһǲǸˣ̣ߵÿĻһüؼҹꡣ
²ܻؼҡ
ôҪȡת
Ȼǡｫ֧ͬ͢ĸ˰͹ҪѺȥ
΢˼Ƭ̣ͷҿҪллӡ棬ԺͽˡߺܽƻʩñܳʤҪС
޵ͷ졣ҲԬҫҪȥһһȥ
һ㶣漴üͷޡްѾ˵һ飬ֻû˵ȰЩ̲꣬סЦһô˵ˡ˵ҲǣӪܣͲˡҲ൱̣֮ô̸Ժ϶ܳһҵ
ͺ޵ݡ
ЦЦ÷ߺֶΰ߲ܡУ뺫졢ڽˡ㣬˾ͽѡ͢ص䶼˭ܶ
壬ҡ
ڰ֣תȥǶǴˣʱƣظ֮ˣ֪Ȩ䣬ȡ衣ȥ׹ɣҲٽĳ衣һȥĹ·Ԥȫ˽壬˲
죬ȴ֪˵ʲôദʱã飬˲ҵճʵ̫пˡʲôأߵıȣҲֻίȫ

ٺߵϾˮʦս뿪ǣ؜Uˮ¡еֻǧһΪһָӣһ褡ֻ³µ緼еˣʿ
պߵ︨ٺͲ裸ӭӡ
ߵޣǰһոµԺռСޣ׵ΧǽɫߣؾԺǽһСϸɳ·ϱһǻ˴ǮԵġԺǽ¥̨¶ܽǣӰ´£Ⱥе飬еĸֶУеķԶԵá
Ц̵«귢˲ٲưԺôƯϿѧҪ׳ۡ
裵󡣡ȻûʲôƣȴҲ֪֪ͼҲ̼н죬ǽ͡Ҫ壬ʷ飬֧ܲһûȥĻٽľѧã밢ƣ㿴𣿡
߿ԶͲ˵ЦĻӢ΢΢һЦ̼Ҳй𣬺αٽʲôľѧáͶʵĻȥɣд˲˵ʮ̼֮ҼҲһӦûġ
裴ϲ


678 ֵط
Ρ̶սԹ滮УԥǰػشǸݵأǴ󷽡
¶ԣ󷽻ֻһӲݴİҰأȫ˿ڼİٶĳԥ£⿤ҪȥĻֻʮңո͸ǫ³ࡣɽݺᣬͨ㣬ųưԽֲȺɽ֮У˰ѣ˰ȴסҡǿѳ͢һԲϾɽܣӴʵۡ
߶ɽϺͽ˽һҲûȡʤĵܲɷ֡ȫ˽ǲ̫ܵģֱȨȨֻǼȻҪȨֶѭһʼɲˡ
ȨΪƽҵͣ˸λ½ѷûá
мڴˣߴһʼסߣȫҡ뾣ݺǿǵĲѸٽ򿪾棬ܸҴһ֡ҵ֧ҲվȽŸʱʸͽ̸
̰ƣûʲô̫Ұģ֮ǰĺҲ졣Ⱥ𹤷ʱ򣬲裵ķչޣһݷչĻᣬȻܾ
˵˴·ֽһЩϻˡ̼ʵҪ£̼ҵĲԶԶϾĲҵҪܲܰеʽȫա
ᡣ
ֺٽһһ˳Ѿ˵һջ񣬲Ը㣬ṩһЩ︨ϿҲ˼ܹ֮°ٺ֪㣬ҲǳмﻹЩź
ĿǰΪֹϻƽѾڸΪ߱ǣֻǧǸƽʵһ˸磬˸ԡͬȺõãһЩʧ䡣
ߺ԰οĵȺϡʣޣ󲿷ֻƽɲ½¡ǰһʱĳɼ褶ǳ⣬ɽսʱ϶Ļǡ
лϲм

лվл¡ǰ´һû˵ӿ˳
л¡Щ޴룬֡㿴㣬ôˣôСʱһͿޣˣˣҽû۸㡣
лΪЦĨ㻹˵أ常˼ҳߣʮˣҲؼҿһ£ѶûС常ΪˣһҼ̳мҵϰ䡣ЩóеΣȴ䵽ҵļϣΪʮ˵縸ֳ𣿡
л¡ԥƬ̣ſֱۣ§лļ˻Ρô˵òｫӪʿǸٹ꣬˵ξУξʲôģֳǿˡлܲ
лҡҡͷ̾һ֮˺ܶ࣬츳ޣⱲξ㵽ͷˡｫأ常ƼʿҲûոѧ䡣
л¡ܾȡ裿
ǰｫƸ룬ӵϰ䣬ʿҲѧһʱ䣬ԡ־Ǹ֣Լպã۹һ۾Ϳǵı׶ˣͺҽβһֵ
л¡лͷ϶꣬Ȼ֪ûԼգһǻƽһǾǵĵλ⣬һˡܵл츳һ㣬ܵõָѵõ
ٹ㣬㿴ô꣬Ҳụ̂ȴĻᡣ˭ҲòߡúϧлԺҪء
лüͷ㻹ϻȥ
л¡һҡҡͷϰˣϲһط̫á
ɼ˼٣ȥҿ
л¡תͷлƬ̣һ̾ϢʲôҲû˵ֻлļл֪л¡Щһ޳ɣвû׷ʡĬƬ̣ҧҧ첽ߵǰʩ
һ󡣡
߿Զл¡еȴ֪飬ֻǺؿл߶ԲǿһͨҲֱ
ʲô£һ˵һ߸лʹɫʾȥ١л¡ٵͨʿ㽫ߣҪͬСл⣬æ񣬽лҵ˵һ顣ףлֿͷ
ֲҿЩԭֵܰȻˣôֵܷأｫɡֶ񡣡л¡ճڣ̫ϧˣ׷潫ɡ
ߵͷӦ
л¡мʩһ


679 
أƾˮ㡣
ϰұţϰҵĲҵ︨գϰҲء˵ֵʱζЦһ︨ܲ˼ȴܵ⣬ӢҫһӢʾмĽ˲һܿ콫ƽΪ֪ϸصʷú棬ʱһ䣬òĵõ˼㡣
Ųߴߴ˵︨ͣ߳ʹ˸ɫôһ˻ûҪҪȥҽһ£ӣ
︨˵ɫȴЩԲԡ׿һˣĶƤûУôܲ磬ֵ˶ڽЩսݣɼҶȽǰףûȥףһûɲʲôͷ
ҸʱȥɣɩҲȥѹҲ檣԰ɣȢ϶᲻á
︨ΡǸãʹӣҲܵġ
ȻʧЦȴ⡣֪︨Ǹ޹ϡһΣδʷϼ޸ҲûãܿǲвһҲ֣ԻŮԣвһֱǳŴʸߡ
֪ǸãޣҲ檡ҽһ£š
︨ͷ߳ɶˡΪǿƣΨߺŷֻҪߵĽ飬ӡ
˺ܾáΪĽ죬︨ӹúرϿ֮˵ת֮⣬ֻܻԺзΣա󲿷ʱС˵ˣгΪĿ︨꣬ϵĵӲᣬһƽϣ׼ȡݣ︨Ҫееڴ֮ǰó׼ǵһҪõʱæҡ
︨һһӦ
Ƽһɡߴ˴꣬Ϊ˽书Ҳܺá
︨һڴӦأõѧԱóսξɫȴ࣬ܶһĶˣҲûᡣ
˽˹ܸ︨︨ûʲô⣬ͳޣȫθеʵ񣬼ֵܷ︨ΣܸһչĻᡣڲܲ¿ాʮ꣬Ȼȴһֱ差֮սŴŹâǰᣬӦܷӳá
︨κ⡣ȴܾȣԼĶ䡣ߡ£սԲ£֪ķûԼΪؽֱһ졣
ҡ
ҪйǡЦɲѪҺųʷ۵ĽǶϿ㣬ҲϿ㡣жҪͲ˵ˡλֳΪҺ񣬻չģҲҪһᰲ˽ļǨǣ̽ҲЩ
θм°ݡԸΪЧȮ֮͡

߽ƫվͻƼ˹֣ĬĬվڽ¡
ƼתͷһۣݸһЦӣǲ챻˳òᣬҹ£ȦˡҪע壬¿ɽеϣء
΢Цݻûžʧˡҡʥ˾ͽʿ˾սǳ͢ʷᣬԾౡ֮ˡ
Ƽһ̾Ϣ̨ףǰСں棬һûκνӴȴԷ˵ҲŵԷϵƼͻȻ֪϶鷳£Ӳֱ˵ҪͨƼת
˵ĹѾˣҲѾȥΣıǳ⡣³̫ƽԪʾȴò⣬Ⱥԣ
Ĭ˺һҡҡͷӢߣ¾ƻûȫƽԪЩִ١Ȼ°뵱ĿȴвСľ롣뱻ϳޱвȥΣ߻ٰᣬ볯͢˲š򱳻û壬ʱԪ˾ó͢ȡ
Ƽ˼Ƭ̣ͬǰףԭǣٲ£ʵ˴ԡȻᣬȴЩϳأһ㣬Ҫѯ㡣׼֮ϣִ
ԥƬ̡Ƕ½𣿡
ƼͣסŲתһ˫Ŀ۽ǴЦ㶼ܲµóô
ЦˣⲻʲôֻˡԥһֱСƽӦԶرգ黹˶ϵ˿ڲƲصд򶡳ܲ͡ͶұԪ˵ģҲΪó͢״ߵΪ
ƼȻ򡣡ֲôԭΪԼ


680 Ų
һ̾εҡҡͷ
Ԭܴɱķ󣬹ͻûʲô¹٣ʿ˳̴ӣңʱԽɡֱ˺ܿͻ֪ὫΪߣƼתȫܶࡣڱΪʸ֮ġ
Щļƻ֮СӽƼٻعоĿġ
ᣬϸƼ˵ǰѡûкͳ͢˺Ҳûи뱻ˣޡ˶Ĳ£֮УòǽӦ˰͹ףԽ⳯͢Ĳ֮͢Ϣ֮
ֻǵһغϵĽ棬͢ʤˣʵޡҪٰᣬҲ̽ĵ˼µ˲ŸԸȥЧ͢ĵƾͻΪһջ߻ͱˡ
Ҫų͢ϣԬܡЩ˲ŲҪһ㣬͢ҪֳӦеǿƣҪסִ磬뱣֤ʤСʤҲʧǿΪ͢䲻ֻҪһΣ͢пܱ¶˻͢תͶԬܡߵˡ
Ҫ˴󺺣ҳǲģҪȡ˵֧֡ȡľӱϾ˻ܺġ̫͢мԸ
ͬʱҪֹܵߵķչֻ̫ǵһڻڲעԭ²ǹؼڲڲԥݣƺҪµ⿤̫ʢܡ̫꿡ԥ̫ػ짶ʿߵĶ֣Ҫ뽫ڻѡ˵̫أγΧ¡
˲ĶѡΣ͢Ҫѡγڳ͢˲ţǰŵȥ޷ݴսǴˣԳ͢ҲûʲôΪߵ岼ռݶϣΪġݴˣߵļƻһӰ졣ڻѲ͢ʱͿռŲǰֱӵĻǿݣݣ͢ĲƸѲܵõһĻ⣬ʵһԬܵΧ
ƻܺҲܴ󣬲ܼҪһƽЩ¶ˣٸԪҲ١
ļƻƼóϷ֮šΪǴ֮ҡȥɣǱߣһΪһһתűҲһƬģҲ֧ġ
лˡ

˹˾ոʿ
ʿ̷е񣬳áǼӣֻлζ㹻׽˲ڡʿʶǳ⡣Ϊʵľͬţʿİ֮ϡ
ʿǰûйĨǣֱ˶ȡеĽ顣
ңϣΪ͢ңȻ˳͢ϣûи͢ӦеİϾ볯͢ϵռݺУȻϵͣˡ͢ԳʹݲܳΪ͢пܳΪ͢Ҹ֮
ʿͷӦмƻˣ
гϷ־ѾԺеȽǰޡ³Ϯɱ̫Ẓ́³ڧ³ɱޣ캺̫ء³ĸ¬ϺùΣɸУ³˵õá³ɲûʲôĿԣ෴ĸ׵Ĺϵг裬һֱɵĿơɱչ̺֮󣬺˵ķҲܼң³Ϊģò嶷׵徲Ϊʾˣġ
֮徲Ϊû֮ģ볯͢Կ͢лὫСݵΪܲģ˷ϣֻޣ޷ɡ͢ջغоܶγ壬˲ţɵĸҸὫɵݣݾܻص͢Ŀ֮С
ʿ˼ãͬļƻȶ֮󣬳͢Ҫһ֤һԼʵһѡݣ͢ŲĿռ͸ˡ
漴һƻڡ߰ؽˣʵǻϣӹٽʱǳǿ϶ᷴԡ뿪󣬻ʸѾܿӪɺ졢䶼뺺Уʸɹн뺺У·лɴѹƣ˵³ɹĿԻһ³翹͢Ҳлǿ
ʿЦˡô鷳Ƽһˣ³
ϲ˾˵λţ
ʿƶЦǣѵû˵Ի򣿡
΢˼˵ܾԬܵ룬Ǹг͢ҳºУ
գţеšż䣬ںаգ³


681 Ŀ
Ԫޣ̫أǼУξơǰκ̫أáԬ켽ݺȴܾˡ˵ˣҲ֪ȴ֪ȻǺˡ
Ǻ壬ȥ˵³ֱٺʲˡκһ̫أֿնܵģǣʲôҲ첻ɡթߣҲ˴ʱҷһ߶һ£űԥݳִĶҡ
˾ı㡣ܹʿһʿӦƵļƻѡ׼ˣֻ顣
ʿ̧Ȱߣһ֮ߵһܶ࣬ҪʿȥҪʱȥ㻹ᣬ㹻ʱ䣬ԲҪһʱʧܶ£µˡɶ˧ƥ򲻿ɶ־ɲա
ЦЦ̹˺ܶࡣҲ֪ܶ¼ǿЩֻԼ棬˿ȫ֣żʱƿڴЩϳȻһΪ˼άؾɣı䷨΢ʣҲǳͷۡʿΪʿ;ǰ֧ҡ
򱳣Ҳżʿ𲻽˵˵εʿ͢ʿһ꣬δҡʹһЩΪγĳ˼˶һġЩΪڱˣçʲô׼ɣĲſ϶٣ҪĵΰúǣҪɡһЩ飬û£ܾ²ˣһѾԹˣԲѷġ
ͷл˾ѣʱ˾˾ͽ˶Э֮븮࣬Ϊ͢ġ
ʿͷ˼Ƭֵ̣£һ뷨
˾뽲
Եض࣬书ضȷ´ң͢ƫӳض˳в㣬˱١ضȿۿȥȫǹˣ»顣ѡ֮˲ԹԼղֳ͢ƫ̻ˣѱͻ
ü΢ͷһתѾ⣬û˵ʿ˵ʿȻǵ⣬Ȼн
̫ξ칫Ҿÿֹضʿӵıԣѡγպõ͵볤ѡʿʱһЩ֮ݣѡľı֮
ƶЦ˾ո߼ȷǸ⡣гѡȿùض·ֱܱ˽Щѡ˻칫칫һ֮һá
ʿüͽоһηη칫֣죬Э߻ʹԸҲҪһЩǮʢ¡һ칫ѷĶʿɰ
̿Ц˾ı硣һҪæһˡ

ʿһϯ̸˺ܶࡣ뿪˾ոָ֮ȥ˾ͽ뱻߸ϳޱߴˣֶ˿գ͢ļƻܴ죬ǱļƻѰ·޳ߵˣҲһЩӰ죬ͬҪǰԤ
˵߻֮еĻޱ߿ȫûκס֮ǰ޷Ϣûἰһ㣬߸ԤıѾãͻȻϮ
˾ͽ͸о˲һգ˾ͽǰͥ˲ٷ糾͵ʿӣһǸ˺Զ·ġȻƣ񶼲˾ͽΪ׼ˮʳеϴеڳԶڻк
ʲôˣסһʶʵ
ضʿӣ˾ͽ׼ײߵġæתǸԺһȺˣҵȥӴãͲ˵ˡ
ȥɣȥɡãӻ֣ߵһԣЩʿ̸һȻǹضˣкũӶģԶݡԥݵģһݵġеĸյеѾһˣס̽ͷ档֮ǰһʿӽȥ˵˰컰һֱûǵȵòͷ۷׷ס
Ҳ֣˹֣߽ͥǳģ˾ͽϵ̷Сϣһʮҵʿ˵ڰϣ֧ã÷ǳ񣬲ʱͷǲ죬Ϊô͵ʱһǸʿӣ֣ѯʣ뿴İЦ
ãΪеˡԳĶԣ⾣֮˳ӡ


682 
ϲΪٶ꣬ϵȣ˿佱Ŀ϶ͨˡʿӹʩ񡣡򣴨¸մ
ʿվ񡣡ԭͣӳȴ󸸹ʲ̫ףȸʽ̫ءܽ顣
һ̫ԼĶ䡣֪飬ɽݿֶʱһٱɱ̫ɣ˾ٱս˵ӦȥߣȻҪǣôˣ
ʿ˵ûңȴ˼Ԭܡһ³ıϾ
ӿһǿҵҸУһᣬЩٴ͹ʩЦӳǼ⿼Ҹ˵ʵɣ䷨˾ͽƶʼٸȴ˵Щ£ˡ
۾һ´ۣǫ˼䣬ȴЩСӡ޷ѵ£Ǿ۵ʲô˵ĵطҲЦЩ
Цͼ״Ҳɤӡ˵б䷨˽ۣ⣬ָ̡
ңӳֱԡ
һũΪĩҵ˹̣Ϊ˶٣ûֻ˹̡кǣȱʳеعϡʳ޷Ը㣬ӿ빤ʳȱν
˵ӳԣеعϡ֮޷Ը㣬ûأֻΪ˿ڲ㣬Ϊս٣ִ֮俪ֵҲ޷⡣˰칤һôǨı֮ͬʱ͢Ҫĸʣеɹսũ߿ɹģðհӣĲƷڽɽʳǼ˽ڹз󣬿Ļ°빦Ҳʳ鳢ңһֿũѾ룬꿪Դģʱ䣬оͿʵԸ㡣ĩҵȴũ̱
΢΢סЩǳ͢˽
Ƭ̡Ϊ͢УЭ
Ҳµòǳ͢Դ˺ĸ˰ΪѺٷ㣬䲿ū澡
ͷӳǡ
͢ѾǷ˶ĸ˰ʮ꣬ʮꣿ
ꡣ֮󣬹С
ѵǿʼ֮󣬹Ѿ죬ʱ򣬳͢ȴó˹Ҿ˼ľѧΪ࣬ƹļԺ֮Ȩ以ǣƣƽҵʵ԰ɣ
һתӳ֮з񣿡
֮ԾùҲܽľѧãҿԺһϸ¡֪ľѧһʦж𣿡
֪һ˵ͨʦʯʯʯֱǧʯ
΢΢һЦżֵ٩ֻǻ룬ǸԳü֮Ľǻߵʮϡ
ɫ΢䡣ôࣿ
ʮգһ·УʮĽʦ̸Ӧʵ顣
սָβسԤơϢʱÿһʱͻдŻǣоͰľѧáõ䷨ݴڴˡ˵ôܲܽľѧþǸˡһͨһʯʯٺ»ǿ˵Щ󳼣İʯ൱һٺ»ǲܵ¡
һ룬뻹ЦֻЦЩζȻһ벻˵н֮

λԭϿͨݡݣͨԥݡݣݣ·׼δݻĺˣֻԸ㣬
˸Ҳ֪Ǹ⡣ԭûлһ£֪ľѧõĽʦôߣ֪Ǹ⣬о㽨ľѧãҲ޷·˴⡣
ӳߴͽ̡
͵ЦЦƶ¸ũ繤̣Ĳš˽ȴƣһܼúһ㣬ʹܽ⣬Ҳܽ롣
һ㣿
򡣡ָһһ˵Ҫ˿ǿضࡣΪ񣬹ضҲɻȱ˿ԶԶ֯͢ס̵ض㽨ٶĹٶĲƷҲΪ¡
ǰһתͷ롣ЦΪΣ
ʩ񡣡дֶһϣ
Ц


683 
վȥ˳Щź˶ţһ̾Ϣ
дġҲûסͣջȥ˳ֻдһԱЩ첻ȡ볤һЩġԭܼ򵥣ص̫ƽʳ㣬ṩʳޣĺȵҲͰˣˣȫò֤
Ҳ֪õ⻹ǸƣһΪµĸо
ǵȻǳ͢ڡ޺ܵ⣬ͷһܹۡıʲȽǿ̫ˣֲҪ˴ʡ
۾һôţ̲ŰˣҲŲҳ㰡
޹һЦ⡣֪߿ףȴΪ¶֡߶¡˰ɣͣ˰ˣ㲻ɣ
겻гкȣ㻹ȥҲ̲졣뿪ֻܺˡ
Ͳ̲Ȼ˼ֻ˵ȥ޹űɰ
߳˳Цް٣Ϊƭȴ͹˰ĸʷʷҲˣҲʲô䣬ʲô͡ûж׼ңϣܳＯʽҲҪ®Ϣʱռ㣬ɺ͸ѾǡһıսţǼ⣬®ս¾Ѹٷֳʤ
®ս¼˷ܰȥҪͬСеˮʦ죬ûˮʦûзʸȱ
褵ﻹ˵Ѿǣ˳񣬰⾰ȡ˾Žھ͵ŻƳΪء褻˵λоԸ˲٣ǰǫѷˡ
һ뵽Ҳ뿪ߵá׽̳ȫ
СһרŸ˲Űɣǰޣ뵽ǸҵĲܲ٣̺öˡӱԬ͸ˡҪݣݻ߹һ֮ԬܵӾ͸ѹ˰ɡ
˵ЩڴʲôСӦûĿ׼ԬˡԬôαΧŹҲ֪᲻ͷʷǵͷģͲܲʲô󽫾˵ˣ˾ҪһĭˣƫƫҪ滹档
һһЦ޿úëֱһм£ҾûӦø㡣
߳һۣ֪϶ûʲôûҪ˵˵ɡ
Ժм˴ˣҪȥЦؿߣƵı顣ƽؿһ仰Ҳ˵ֱ޲ŲŲӣܿŵ˵ûˣ
ûˣֻ֪ˣýܻ֪ԡ˵һ
˾£ʡǮءͣһᣬ˵ϧ̫ˣҪȻһ̫ѧ϶֡û¾ͻവ˵ʥˣ˵Ԩ氡棬˵Ҫ꣬˵ҲǸءϧճɷˣ̫ѧһЩķҲûĸá
޵ɫһһ޻˵ﻹЩĲ˲򳤰۵ȻǺ£¹̲Щȥٵģ޹ٿԹԡ֮ԻеأΪ̫ѧ;Գ͢һе¾֣͵ʹǰԸ
ĳ͢᲻صޣ
޲ƲֵЦ

һ־µһָź룬ԲüԾţƲסϲá
רʽǧƣֱ˴̵Ĺܣǿ΢ߣͬһ£࣬ɭɭһĻ׵һм仹һֲ棬ֳ֣һצ֣·ʱƼȥ
õŷɴ˹޲ڡ˺õ֣
ȻСһϵĸ׭֡ŷɶſ˰죬ʶһƲ졣ǹ֣뺪ױдģһһĸֻĶ𡣡
ŷһĭô󣿾ʲô֣
¡Цһתµзתѩš⵶ĵüãʹǵֻҲ÷Ѿŷһܿâˣӿġ£ҪҪìҵ¡
ŷҡҡͷٺЦƳ֣ҿǹģҵìҪѹһͷ԰ɣȻ£ȴ㣬⵶̫أǲ˾ս൱Ķ֣ᱻڵ۵ġ
൱Цһ˵֣˭ܺ൱ʹΤҲһ
Ƴ˵˳һֻľϻǺ棬ü£ʲô
ƴΪҶƵƳϼƽʱ彣սʱ˫ͷì˵ţһйľϻһִϻǣ¶һԳһ뽣೤Ӫǰõװʽǧơȫߣгĳߣ⣬ʽӣԼЩƣһһ࣬ʱԾãϼε֮С
ŷͬ˵£ý


684 ˫ϲ
˵ÿģӺˣ˵ǹȥ顣ҵ̸ڳǡһϢոյ̫ξyϢֱ͢бᣬyyϣԥݡܹЭˣıͲˣԸԸȥ
ʣ˵᲻ˣｫӦ׾еոѾźˣʱȥȡ
һ漴еʧ䡣߲٣ٱϻеϧͱȽֱˣһҪ߾͸Ͻߵģһ˼ûС
ţվڴϣŴҴҶеűСı԰ѧͯһ˵ˡǴǵõĳ֮һ˵ҲǺǱȼҵ򣬿ܵ˲Сƻ϶ûǻָÿ죬ָúãҲûľѧãû԰ûбá
Ǳãĸ׹ڱұ뿪ô죿
˹һۡȻҲ뵽⣬Ťͷ·ߵˣгãᡣȻû˵ǴܲǶˡΪȥҽ׵ĻᡣǼŮӶһ·϶̾
ҧҧһҪƳɡ
תͷŷۡ
㸸׵Ҫ֮Ҳ٣ȥǶͣһʱ䣬ȥݡ
һÿɷЩȡƳ֪壬ΪΥТһ᲻˥Ƕӣ㲻ߣ㱾õҽٸҲβĲ£һأˣȥǡ
˵ţһɱԶľѧãûžʹϲϲشϲӣƽ˫ϲš
ľѧöʱ˳˳Χסѯʡ棬ʾӺȥһ¡ӺҴ˹ȥȺһִҴҼ˳̫࣬ͷϵĽ͹ڲ㱻
ƺǺӺϲ̵˵һһ檣ͬк˫ϲŰ£ǴǸϲϰվˣ֮ǰҪҪȥһ¡
ϲöӣͥҵ˫գȴʲôҲûС
ͷһ̾ðɣʱǣȼҸתȥǡ

վڽ̨ϣԶǣųաƸǼȺĵϳͷ¶οЦݡ
ͷҵսѱơǵĽʿʿǣͷѸٱ˿ʼܣ߹Ͷһź¡¡ش򿪣ŷ£һﱼԽǺӣǽսսǰ
ƣΧڳǡ
á˻֡ǲҪע
Ӧһתͷɳ۶ȥ
ˣһתɡıζѰҪȻ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
Цˣǧǣһ裬ֻǽУûдιǣһǽָӵõ®ջ½Ըֳ֧µǡ֮󣬻ο찲ġ
ͷ֪ڵʲôΧǽ£Сһ˳ǣ˰аϣѰҵ鷳Ҿ褼ңɲκû褽
ϽɧŰգΥն
ִܿϢڳؾսûҵµǡͶؾ˵µһֱû¶棬һμһЩһȾ£ȶˣҹŻһֱû¶档̫ظûˣµǾʧһ㡣
ŭԷŹκˣΨܷŹµǣµǲˣ
Ҳò˼顣ûбס֮˴ӷ²Ѱ̺µǵԼҹµǺȾƵĸЩҲˡϸѯʣ֪ҹһЩĳ˳ǣؾΪӱҲûȥ׷Դռܱ߸أÿ춼ܣؾѾϰˣֻҪ˾֣һֻ۱һֻۡ
µӦþǸʱװǵġ
ᲪȻŭȴܿÿοἸ䡣µ˺ãܻ治֪δ¼ݴ壬Ҫɱ˳µǣֻ¼ҽϴҲֻǸ˳¬rûȡԥ˰ңֶǲȽȹ̣ʰ¼Ҳ١ӳǣܳ󺺵Ľ
ֻʱڶɵͬ£褵ֳܭ棬ҽӴóЩֻҪ¶һ棬ɴãһ˳պ³®̫أԼʦƽߡ


685 Ʋ
յĽݱʱѾãɲͷϣ˳ϡϺϹɣ׼ＯǧǮͶʣ˰ҵóΪǰʽΪʽͶǰĿ쾭ѣɲ裺ʸ
ʶʮ꣬ĸߴǿ׳һҲˣ򡣵ȷǸˣǰ飬߽ԺԺѧ꣬ҵʦ򣴨˾աϲ飬޸ֹżܸȤ˵Ҫȥ죬
߻Ǽٹ˽ҵǼ٣޹Ŀġ
ʺһʣ˺̸
׵漴¡·ϣӵ¶˵Ļ㱨ѫϵ½ƼҺʶȤ˻⢣ʾԸߺǮǧ򡣳¶֮ǰߵķԸܾݷףŻ⢸ϣƽݴʷܣɶܰճ͢д
ߺ⡣¶˰¿ףûбƼҵķջ󡣲ϴҵľ飬ƼҪһڳǧܰڵƽġ
Ŀڣͳ¶Ѿϣڵ߻˴Żϻؽ꣬Ⱥ褵Լ˸սһ²òöˣվڴͷӭ

˴΢΢һЦ˰ԣڿʼҾˣ㲻ҵƱȥݰɣ
βѣεȴôЦĸļ򡣡ɵÿüǮôˣҪǻһ¥ټӸ򻧺ʵ̫ˡ
ҲЦˡɿûô󷽣һǰԼȽϺá򻧺룬ڽĹһϯ֮أҾˡ
ߴЦ㿴еԺҪСȺܶмʶء߰ɣ˰ԣȥһ֪ϲȾƣ̾˲ٲ̼ҵľʹ㳢һ
һоƣϲ֡뽫ԺȥΪ
С£α鷳˰ԡס˻ȡܲ۵̴ߵߣ·ֻʣһţǶTһƺһھƣԾ뽭Уһȥûˣٳʱʮ⡣
һ߾Ȼˮôõˣȫû뵽Ҳûһ㡣ҲǣŸաϲ԰Ǽˡ
Ҳ˵ߵţ̽ص鱨һЩʿֻûڿ̴ӣеˡ߽˲գ׼кҡҡͷ˳ûô£߽ȥһۣ˳һֻ᰸ӳ⡣
Щöˡóһ˿СĲ˲֣Ȼһţˮ̴˽ȥеĸְȫ˳ȥ󼱣еٺٺ٣Ǹʲô
㻻µġЦ˵Щξͷ
˵䣬̼ˮ˹ڲձϹϾǽᡣϵ̺ϯ᰸һ׼׵Ű̳ƣóһ׾ʳ;ߣһһڲ׾ΪƣǶ񣬸ûʡ
製տ˿ͷξ𣿡
ĿɿڴǮݳޣҲûôʳҽᣬʲôʲôѵл׵ļҾߺʳͨƴͳһĸߵĿ
̾׸˰
ҲûʲôｫԿֻҪϳԿ࣬˭ܷơ֣ȡһ׽˿ףڸǰǽΪξƵģЦɡ
ŽӲӡµĽף֣л
߰ڰ֣һƵᡣ®֮Уսȴп͡˿ĳ͡ˣǺȾưɡˣҲˣϽ¾ơ
лмתȥޣڱÿ͡
߿У͹νһ¶ĵЦݡǹεĽ顣ɫ˱һãصǺöŸƸɱĳ嶯սȥҰò̼ҵĲƸ̼ĺʤ֮ģԺȥŻĸԸĿǰļԣķȻܴ󣬶һ޼ʵĴ󺣶˵ҲһϾĿ飬û㹻ջûԸȥĺðռӺʼȻûʲôԣǵΨвƸ
ĿԸüƣ»裬ֻйıʿƳƣøȫ޵ֿ
ʱ䲻ºˣҲˡ˾ٱƹѲ¶ˡѫˡ¶˺ܴݵع֣ѫȴһվ¶ŵЦݣӣΣѡ߼ˣЦˣˣºһɡ
лѫ֣һĵЦݡ޹»뽫ȼһˡ
˭֪ʡ
ѫת˽һŽߵȵãЩƨٶԽ˵һ顣


686 
̱ڵϣɪɪű飬ɫۿžҪڸջĵ̺ϡ
һæ˵
⢸мæ˫ֱǳࡣлл
߳һȥվţѸջĵ̺Ūˡ
˺ôЦѫЦ
⢸ոպתһɫʱ͵ͨ죬ȴҷֻܵͷһ˳ȥվڲ⡣ˣ̺ϻЩۼ߿ֱҡͷѫ״æڵϣͲ˼ˣȻû뵽ѫô޳ܣôҪ¶óҲúܾȣæѫס֡
ͲӰʳ
ʱֵ¡Ϸ󣬲ůͣȴǺˡӵҲ٣˼ûһͱ֫ľվվȣòڲձϡ
˳һְۣγǿ𵶡⵶ȷϣȷǶ׿ľ˵ǴҰġû˵ƾʲô֤˵嵶Ҳ˵࣬һѹŵѡ
һ߰εŵһͨһֹˣߵͷͨͨ졣

߿ЦãõֵӸϣƱݹȥȱƣůůӣ˵תùһڻϡ˫žƱ͵ʱѾһ롣Ӳ˲ȥòٿ£϶£壬л
˵㣬ҲǸεʿôͻˣԭͦ⢵ģģеƻƼҲˣֱӰˡ
顣⢽Ͱ͵˵˵ģ⢡⢺Ϳ˹ƻ󣬷´롭뽫
ģҲɱ㣬õȵڡĻ⢵ļ򡣡˵ʵڵģ·Ҿͦģֻ߹˳͢ʵ֪ʳûУ˱
⢿ߣɫò֪Ǽ١ѫ֮ӻػƼңԭΪƾƼҵʵڻһ£û뵽ѫ¶һƼҾͰˡһ̣ΪԼˣҲɱ裬ʵûɱһϣ䵽ⲽءղű߸ϳգ޵ݣ޲󽭣һ˰ˡûġ˿仰һϣҲĲɱٻһЩ飬ҲҲ˵
ţ
һ£æ˵ţţ˵Ҷš
ٺ٣֪㲻ţûϵҸۿһвͣȥһ˳ûȤ˳֮󣬼ƹҪΪ˵乫Ȼ٣Ϊ͢µǱһ쵽Ұ˵ԲԣҸоǾԬȥģΪ͢Чʵǽ賯͢ɱˣʵһ·ˡ
˵棬ʶԼıסˡͷ˵̫ˣҲô롣ʵһΪԬġҪȻĻԽ˵ԽеҪȻΪʲôļ˻ǣ
߼Ѿ˼ˣǳ⡣ңҲĶԭҲ˵ˣʲ࣬ʿվҲֻܿţ϶ûȥ˵ˡǳ嶯ĵ˺öԸḹɷѲ۵Ӹ⣬ÿʧ󣬻ٳɶҲ鷳
Ƕˣһ͸ԲԵؿ˻䣬˴ȥϴ軻·ùθϴԣͿȥˡ
⢸м㣬޲ٹ߿ͷѫǰʱһͷͦأĿбӵˡѫΡԭΪ߿϶ɱ⢵ģû뵽߲ûɱ⢣Ҫȥܺڣ֪˾ͲԻôˡ⢺ˣлᷭ϶Ź
˺ٰ˭ûƼǧʯءͳ͢׽ܰæ
ѫʧ䣬֣ѫеǰθɵòݱܴ£ЭŲξݺǿô
ѫϲæлܴȻ࣬ȴǸݹ٣ΪһĽѾܲˡ߶Ժǿһӡ󲻼ѣɵúãԺлǨ
·Ⱦơ
ѫӦø߲ԶĻһ⢽Ų΢ּͣӿŲˡ
߿УԷЦСС˵ôɱ̫˷ѣỵ˱־裬еڲţǻˣȥңЧɽȥáѫУ񹷣ȥҧˡЩ˾Ӷֻȥ
߰ٺһУصУЦˣһС´ˣڸˡТ㲻ܺȾƣͰѼƻ˵һ£һۡ
죬վ´ֳҿɲ˰ǺȾƣֻܿţɱ̻ܡȥг֮֮أ֮Բܷ죬Ҫλˡ
˵ԸΪЧȮ֮͡
˺ȻӦŵ͡


687 
ţ
µǿŹĽˮ磬̲ס̾һ
̫վһԣɫѪ˿¶ŨŨԹޡ˦˦ӣе㲻ͷԪα̾Ϣʤ˱ҳ£˴׼㣬гգϸӲգ޻ء
µǿЦһȴû˵ܰخʳԾڶ̶̵ʱʧȥܵܣҸӺ֮ǣһֻ뱨ѾûʲôԿԡôڲǿĲ䣬ˮʦϴδӾõľˮʦս
ǵûгɽƵˮʦҪס߲¡һܣܻܿСԬ˵һشʧȾŽ®ʧػҪء߿˵գ򶫿Ի⿤Իԥ£ݽȫʧء
Ӵֳ꿷ƻΪõɽĵص㣬ڽڵֿ߽սǼб߽оսϧ꿲ģָոն®ֻӴܣûʲô˵ָֻݴʷ¡Žʧ֮󣬳֯һЩȫһսûй⾰Ķ֣ڽڰˣ˵ѾΨһѡͱڴҲнӦµ⣬ֻǲ֪ʲôʱܸܵܲϵ
ʹϢ
üĽԭƸüͷһӡ֮ɫµǿһֲĸо
Ѿ˹Ӧġ꿴˵ʶȭͷǸԼµǿУԿЦ롣һ֮룬븮ȫ
꿴ۣͷ
Ҷ®֪˿϶᲻ˣܷһᣬЩңȥӦʹЩͣ
˼Ƭ̣Ӧˣ˽УξܣǧµȥӦ¡³ٳûϢҲЩµȻ®ģӳˡЭ£˵ܻ⾰סߣĻᡣнסߵĻҲ
µл꿣ͷһȥˡһҲ󣬵Ͷɹ󽭣ǡ
һƬңĻ̡̻⾰ռݾŽأʱظʱܹƫƫڳУû֪ô졣µǼ״ټڣȫǽϣκ˲ڣټϳǷأ׼ս
Ѿţµ˵ͷͷǵͦһµģʱĹǣæȥšµֺͷ÷һǧ˾ԼһǧȥӦ¡
¶ԥ֮ɫ꿸г롣
µ˵Уξ漴ɵܼʱӦʹϱһǾͿܱƣʱ˻صҲɵá⣬ܣʾս˴£ɳٽһ֣߳˻سоأĪսҪǣȻҪսߣҪʮաʮ֮ڣʹܻ⾰ԮʱбҺΣ
ܼµɫ˵ǿӦˣһǧ˸µǣԼɳؽ̽Ϣµǽӹһǧ֮󣬲ûмųṩһЩʳ׼ʿ䣬԰ݷóиաԬΪӣ¼ҵܿＯһ
ʿǳ⡢žƣ˸߲ҵʱ򣬳µǽЩǰЩսģ½Ӧس֮ձ͹֮ʱ͸֮£·ЩΪǮƶսôǮʱʿǡ
㷹֮󣬳µǴЩеĵʷĴ´ҴҸꡣ

˳£գţ
뺣ڹꡢڣ˼˴ʹֻͨɽǳΣա˵ɽڸһЩţţ򳤽ϰţɽʯĳ֮һǺὭɡｭխʺ϶ɴö֮ͳϱͨҪұ֮ء
ʼѲʱɴ˶ɽʷ߶ɽʱҲɴ϶ɣչĻԻ̡һȦڳʷȴѾϤǸʷ
ƱԭʷҪϾ̫ٽţɽ´ӪƬս߮ٴСĺὭҲ˾أ®Ԯĳ޷ǰ֪߸ϵԸݼͨ
գߺܿġ̹һ棬ɣҪע壬̫š
ոź룬οΪľɲాڳ˶ǧʯǹˡոмǳأϻ̳Ͽ֡ٽܰخɥѾǣرڴˣҪƴһһսӲ
ߵͷгµǵϢ
˵˽ĶĿǰвпڳҲпȥ˸ꡢȫ㰢սúܼң㰢˺ջ𰡡


688 Ͻ
յĽܣ߱ʾ⡣
ͨ˵ռξζռһΪһΡģռһһкܴҪʱɵӰ죬µȨա⾰ռ®Žʱ̫̣Ҳһ£İܷ֧ǣɲãڶһ⣬⾰ԵĶֻݴʷ
ߣҲûʤӪȥΣҪһ֧ŵùв£ȫڽϳһʱڶ޷Ϊա⾰ǧǲŸսȫǿȫûбϣ˵ʲôʱ򿤱췴ˡ
̴Ѿˡ
պܸмȻϽǰѹܴ±Ц
ҽһ˸ʶ˵ԺܰæһҪעⱣܣܲҪ֪ݡ
պ治ѣһڴӦ߳Źʹ˸ɫλ⣬תѽ˳նŽ俴˺һӦü㡣
乪ʩ񡣡ѣȥ̫ظΣ븮һ֮Ե½䣬½ʱǲֲǹƳӪĳԱ®
üתͷߡô˵®ս֪
֪ҾޣҲޣ򲻵Ѳǡ®ǳ£ֻʱ⣬Ҿûаϣ׼񡣡
һ˵һʾ½ѷ̿ͼͼոջɲãī㡣ţĵͼţΪģؿ®ŽκһͼôȫҲôϸ¡ǽµɹÿһҪصԿͼϻֻһֳɹ֮⻹нֵ˵
һͼվҡͷôϸĵͼһǵһοֵǰһͼ֣һࡣֲ㰢˱ȫһ֮⣬;
ߵͷס£ûнṩݵͼҲ㲻״ŽµĵͺвԵһԳΪģһһһƬݵأССĺ岼ˮݴдƬԭʼɭ֣лޡһЩԭʼɭм䴩ȫмֻкϷʡǿͣߣ⾰ҪЯأѡһ·ȡǡȫǣ㲹
ȫɽڷأڽ⾰ͱ¶ˡ
κξжеΣϤΣȡʤ˵λڣΪϿȨ֣֮ܲٶòȡϷʣȨһߣʹܲñܸڵΣҲŴ޹ȻȨҲƽǺϷʣجΣңһսҲûܽսƵϷԱ
꿲ȨȻ˺ü굤̫أȴñ¶ԣͼһǽرţȴûɱפɽɽţΣΪɽɽ֣нţǷеҪؿڡûɱأֱ߳룬׾ٵĵţûˮʦȴͼн󣬽һֱͶŵװ׵ķɢ˱
ȻʧѰսصأӵɽսƺ͵ɽֵĵص㣬Ҫһعӵأûһغѵ֣ҪĴǮս»
Ȼţѹɽܣһսˡ
߾ȡţ꿡꿣ĳµ˾޴ȥȻ£һ꿳ˣļƻˡ⾰ʵͻƳµҲ̫ĿΨһĵľǳµǣµ°ܣֻӣӰޣʱԲÿǡ
ߺͳϱһϣȡʯǣж꿵Ķ·ţģֱǿǲܵģһ·жϣϵ볷ҲѣսҲֻӾˡû㹻ǿˮʦڻ޵սǸĶ֣űץ
վĽ񡣲ǰոṥǣ½ʿԹսȽϤսҪ󹥻ʯء
ߴӦˡ̹ȴ̲ܴӺὭˣ꿵ġ
һڴӦû⣬ûսЭὭȷʵô׼ôʹսдãҲ˵ȥ
ȻȹţӪȻһԸٳˡ
Цս޲ʤҪˣϣ⡣
̹˵ЦˣҴûս޲ʤϴСƣҾͱԬ̷ˣһˣ˿ڵڻءһ˵һؿڣЦ
̲סЦһЦһҡͷٽ濴ÿһҲΪۡΪߣһĿɲ࣬˭ϣԼսʤ޵а˵ţ͹أҡͷ书ӲࡣȣȻʤһ


689 
¥ʮʿ֣Ĳ£ӽţˮԽԽѶ棬ʿźӷҶɣļˮˮѩ׵˻ˮĽƮɢϡϣÿ˶ʪˣߵĴմˮĹϣҲЩء
Զţߣһͷţͷкˮռ˽뽭档˽ǰϵսӰŸоţվˮǳţ°벿ʯ¶ϰ벿ұڶԱǿңȻͬұڼֱֱ£ߴʮɣٸߵҲϲȥ
սһЩ󲿷뽭Уֻ֦䵽ϣҲû˾ˣս沨ûһͣϢߵ˴ʲô⣬еȴǳţ˫ֿվҲ˿ҷſˣ⿴ˮ̫ΡԭͰ׵ף촽ʧȥѪɫͦġ
ٿˡѵʯǳΣա
ͬˡǰҲû壬ܴ½½ͷţĶ࣬ɽڵˮϻܹ϶رأǿйش֮£ţɽĴӪʺϹ
ˮҲûô߹ˣһվˡ
꿵ķһֱƵߣӪդ˴Ĺ֣ߵ˵ֽ죬ֿʼվһţСԲڵ꣬ʸڶϣ죬öɷǺ˻ָ֣սƵ콢ǰվһţ󣬽ѹ
˫ʸۣòֺ
վڷ®ϣŽߵĴӪ졣ͳ˵թܣǿӪ֮治Ҫô£ǿҲδٰܵ֡ǧˣһǹ֣밶ٲǹֵأսʼڹֵڣһ밲ŹֽڻҲչڻЧǳޡ½սʿֻðżǰͻĴ۱ȻɹۡȥһЩˣѵؾҲѺԷķߡ
һͶ㹻ıʹսǾҲ޼¡
һ仰ѹȻţҪһЩҲòĶȥ
ҪǿĻӪӪƵؼףԵһֹǿͻơһʧҲǳ󡣼ʹؼҲ޷սǿ߲ѾѵӪֵط
黹ûһ
˭Ըս
û˵ֻ֮Ҫе㳣ʶ֪ǸʹҲͰˣ۴һ㣬׹ҲֵġûǿսȡʤթܣûԸֳֺõĻ
Ǹȴʤ̻ѣһ˻ɲˡתЦеؿҪܣҪܵʧֲ̫󣬳ߴҪյȷôܿ齫ָ
û˵
ֻԼˡˡҵȷȽо顣
տЦô󣬻ɡҰһӪʶξǾˡ˽ӪҲӪܵĲܴ򡣡
ޡꡱһЦˣת˹ȥ
üͷ΢һֲɵȻ֪˵˭³ӪӪͶ¼ģ²ʣµľˡģϣ˵ܴϡ
ˮսǳеȽϺáĲ˵ó
ߴŸ˰ԣ֪ܴ򣬵թܣóʧ˿ɲУһָЩˮʦĹǸء
ܿģ֡İɣ֪ô
ߵͷû˵ʲôˣȷҲҪһֵĻᡣ׻˵úã˵ĵطнյ˶Ǹһ·߹ģҲУξξ繦δһξˮʦҪУξû㹦ôڡƫ̻Ҳ޷Դ
ϣ˻شӪ漴ɸΪǰ棬̽Թթܣֶţţ侴Ӫѹؽ棬ж뽭ϵĴֻˣ׼Ӧչ꿺·
ȥ׼
ҹĻ٣³ˮ½Ӫƻ㣬ӳڷĽˮУǵ㡣¥ϣԶҹɫΪһţȻһ£ʫ׺ģдһסɽɽҲǶɽɽ
棬˾ûʫ£


690 
ϣɫߴԣͷߡ
ʫˣ
̿һҪʫõ㣿
޺ܲˬ༥ʫֻСնѣͨò߱ݡ־£ھѧʫѧʥɾʹҵ
ססæͣ㲻Ҫû¾ͷϿñӣʲôʥɾʹҵֱ˵Ҫ췴ˡô˵ҷگΣŲߣһίءҪ⵨ȥ꿲Ŷԣֻ۸Ұôˣ
ҧ촽εԶԡã̾һѻںϣһ˵һڣ߲ʲôҳͬǣȻԬܸǡֵ֧ܶԬܵģǿ϶Ҫ߸ΪУοڻܰخ
սҽݿ͢޷ֹɨء
ôݡʿ󼲶ôãʤˣȴ̸ϳɹ󺺲û̫ƽٱ
վߵߣϣü˹֡ɣ˵˵ͨãҲҳѧʡ
תͷ𣿡
ȻҪȻôܳԣرק
Ȼҭֱۣȴ࣬Ҳ¡ҾͶͽ˵˵ͻ֮뽫
߳ĬƬ̣ͻȻЦ棬˵ũԸֱƣʲôʱôˣû˵ôۿҲԸﰵﶷ˰࣬뿪ƽߵʱֻȥ
ͳ˵㻹˵㲻ͬĿ˵Ȩ
ǰǲǾұȷǿٲɱ˵졣
ϸո¶ЦֽӲˣתͷ䡣ôôɶ˵̻ô⻹ô죿
ôͬҵĿ˼Ӧðۿɱ˵һ
޿Цáû˼ҲȻֺ룬ǳܼܲܲҪһƱʥˣ
ǿʥˣտʥˣûʹӱԸԸʥˣвʦ棿
ЦԼԸΪʥǫΪʥˣЩʥԾӣʥһΪʥˣ˭ʥˣ
ۣٴЦԽЦԽģû˵һ˦ӣתҪߡקסһЦһ˵ˣˣôסԻ
ˡ̧֣˵㣬ҲԳʥˣͱʥ˵Ļˡ˵ţԼҲ̲סЦ֪ʲôʱݼżˣָޣԾɣηǣ˳ܣΪԳ֮¡£һı
ôֿñӡЦ˵鱳ú찡Ĳ飬ʷǡ
޺ܲؿһۡʱҲˣżЩ飬ǡ󴫡֮ľ飬ƺûʷǡ
˽£ǳһΡû취С֪ܵôģصޡ
سУԶ̡ܾ
ûˣʼ壬ûһ滰˷ʱ䡣һֱ֣̾ҡͷλƵˣһڷ®ϡ
ҲЩΡسУԶܾʵ˰ƵĹʵҲˣͬԷĿҲ㹻ʵöԷ죬ȴصߣвȡ
Ǿ˭ʥ˭Ǳ
߻صУͻӢһ𣬿˿˹ֻ۾ӢһصͷҾ˵öԣôǱ
ü˫ֱԺ󣬿ڲձϡΪŰˣ槼ʷ¶ҲܲţٴĶҲνǧˣӡ
ЦӢߵıӡôһ仰Ϊʲô˵ȴôǻΪء
̯֣ί㿴㣬ܲˣһģʽ֮أأǻΪòáƲǸˣɵˣЩеϰߴƣǲ¶ġͱ豭ϵĲװˮıˮˮ˳һ衢²赹װȲ衢²裿ľӳ´ĵᰡ
˵˭᣿Ӣ۾ӣԲԲС͸죬˵ˮҡһһ¡Ӣ⧲һӺˣǶһֻг۽ëˮ
Ȼ˵㣬Ƴг¡Ľ𲻻ôءҲǰ𣬰ѧϽڳ
ͻȻ˹סߵ죬׼˵
Ӣһתæס𣬴ߴٵ˵˵ѧЩʲôҪ


691 ͬ
ҡҡͷֹһ䡰ͽӡ˷®СֱϰȥˡϰڴϢ£ԻذϴӪڴϢ˳ߺӣֻи
ڵ¥ϣڷ®ϣǰżӣһֻװ˾ƣſ˫ۣڼװϣͷǿգȻЦһߺڴͷ˵Ļ󲿷ֶˣǾ仰ҲúߺŮǵЦҲԼ
ǱҲǰɣ˵ı׼ȷͦǱġΣңʶңҾԸϵսʹթܣҪȡϵĴӪȴҲѿһҪǿҸֶΡ
һȺǶʲôޣ
ó񣬶ߴߵ˰ԣоô
𣬼վڸ¥ϣ߿æ˵УУպһء
ã
ҪԼĴѡϲڴϹҹ˶Ը⣬Ӵ߹ĹǣͲ֪ˡԸסڴϣһҪֻʿǳм
ոͶЧ߲£ȴѾĸ
ȥȡŪòˣҪｫ
˵Ѿ˹ڰ֡Ҫ̫£оˣ컹ս£̫ܺࡣ
ͷԸȥŪЦ˵ˣȴ⽭˵񲻿ϧ÷羰
߳˸һۣٺһЦ˵СЩƴ۶С˵ĻҪǱˣսûˡҪֽţ򷭣ɱû㡣
ŶһתҾûƴǴ֮ˣĴҸһٸĵġлջͷһݲҲҪƴ󽳡
δ䣬ڱ㴫Ӣʷ⻰ҿɼˣĺϢ
ָָǻ˵̲סЦһüӦֵҲеģҸ˵ٿĭǸʳԡ
Цһлʷ
˵Цһ˾ƣһֻ롣ߵһƣ˫־롣롣
߶룬͸һ£һ̼ҵľʹ䲻ƣе㾢ģһȥӾеΡڰ֡˰ԣֻźȾƣ˵¡𹥣׼ô򣿡
ôȻüҴ˹ڻȻǿͻˡ
У̫ˣ˵ϸ㡣ɫЩǸֵܣѵϧǵ˵սıܵļҪġÿһվһء
ͷ˵öԣ˵öԡһְڴϣһֶ룬ϸ롣Ҫ˵鷳鷳Щ֣رǿ󣬵˽ʲôؼ׶ãһۣ㲻ҲˡѹסЩǿͻСܶࡣ
еôܿЩǿأ
ܽҼ𣿡
˵ұ˶ԡ
ǵңܷӪļʿʮˡ¥͵ߣרŶԸЩǿ֡ѡһЩֵܣǴؼףܣÿ˴һ鮣ʱ򵱶ƣսʱôȥܶ˭һӾ͸Ρ
ͷ취áأ
аųܼͣڻȳ嵽ǰɢˣҲֻǰ漸ˣĲ¡
һ˵һָָߺʱ㽨顣Լ˵ֵһ顣Ҷ˷ܣ˭ҲܼȻǺ£ѵôǣҸۣȻˡ
ߺ͸һתһӵˣûʲô̶·ôʹ˳ô˵úͶʱһЦ
㼸꣬ͷˡ룬Ц
ߺٺһЦ˰ԣҿ㣬̫СӼҲᡣң󽭶ҵġˣһҪȥݣȥɶ֮ҵ¡
ʹ졣һĴȡԣġ
˹Ц룬һԱߵĽǿˣ׷״Ц˵ˬұͬˡ
ϴӪվǰԶϵ¥¥Ӱ´£Ϣļ󣬲ҡҡͷԾɫѳɴ
Ԭҫ飬˸Ƿѡ֣˯ɣ϶Ǹˡｫˣ϶Ǻ͸ս£ôءս˵ģɲ˵˵Щ򵥡
޷ʣû˵ôά
άƫԬҫ۾¶Цݡ㰡ûе¸ҶΪ¸ҵģԶ֪¸ʲôжѡ
̲סһ䡣˵ú㾭Ƶġ
Ԭҫû˵˸ûһ


692 һս
ڶһ磬ߴӪлŵʮʿЯʯͳļʸ¥ΪĲṩԶڻЩ˶Ǿϸѡ֣ԭͺã־ĵ̣վտϰÿ޿ĿѵҲΧЩûаٷе֣ˮƽԿԳΪ񣬷Ҳҵͬˮƽʮˡ
ǰ¥ϡЩʿ֮¥ͳ˿ƶ¥
ҹ׼һٱ鮣ѡ˾ʮǿ׳Ĳ£ټԼ֮꣬ԼЩؼ׵ʿҶ¥ڻţʻȥ
ָսʿֳʮҶ
Ҳһ¥ԶԶĹսذϵĴӪȴҡΤӪеûϴ˴ȥ죬ǶεòᣬصӪµһͿ²̫ʺǣǰ½ӪȺȽϰȫ
޸ߣ̣ܾȣԬҫԲ飬ϲǺ͸Ⱦƴţսȥˡ
սƽţϵĵȷӪ漴Ҳս꿴Ҵ߳ʣϵأǸԶûѸ˵£ȴĿͶԶ콢һ뵽߾Ҵϣ޵ҧгݣֻ޲˫ᣬֱӷɹȥȡ
֣׼ì֡ǰ󣡡
һȥ裬սһһʿӪأڽ߲ߡǽһļ⿪СʲΪλųһС󣬽ݺᣬìվ뽭ֻʮߵǰĻᡣ涼վżʮ˭սЩԥɱǣ
ڽ̨ⲽ̨ϣӪվһţʣɱڡ
¥ʻߣ밶߻ʮͣ¡¥һĴأˮ޷ֱʻߡʿǵŬ£¥ת뽭ƽУ¥ֻ֮жʮܹһҶͨʿʯG¥̶סͨĴֻһֻʯG¥޴ҪֻʱֻԱ¥ȹ̣ᱻˮƫ
ʿǸ͸λѰҶԷǿ֡Щʿ๭ܣǾѻԷǿ֣ԶѡʯٲҵȡսõʯһʮԺܶ˵ѾǼޣԶ̸׼ͷˣֻܹ䡣ʹлʯҲĳɣܲҪֻܿ
ս֮ϣҪ
ʿѵأ֪ʲôҪʲôսһ飬ͬʱʡսڼ鳤ָͷʪڿУز٣Ŀ롢Ƕȣѵƫ׼
׼ûУл˹ȵｫס˭ǵĿ꣬һֱɱΪֹ
ʿǴӦ
л̧ͷű紵ĴأڶȽСǸװõƮȴ紵Ʈлһһϣ΢׼һ£۶
磡𶯡
ಣᷢХգһƽĻߣָ£ԽһʮಽһؿڡХȴû£ܾ¥̫ԶѾǳʯ̼ޡһΪ˹ʿͨѡһĿ꣬ȷʡХԽԽʱѾˡ
ʸضӺ͸졣ֱˤ
ĽʿһԷԶ׼һ͸ѡôԶĿ꣬ձȻڡʶضӣѰεĵط
Ȼһ֮δ䣬ʮ֦¥ϷɳȺ֮УͬʱмеĻֹһ˵ˣҽв
Ĺһң𡣶ս̸ȥеļԱɱȻʱѹסʿȴܵصĴԭΪԼȫĹַ׷Ҫֱ
ʱһҶ¥֮Ѹ򰶱ʻؼףֳһ鮣ǰ棬һ˶ߵ𣬿ߵһܣסźظʮʿ˲磬ǰɱˮĽ
꿾Ӹ£ԾͬʱֲмһˡΪ󣿹в㣬һǧǣһʮҲ޻ء
ģӭսȡ
Ӷս죬ţƤģը죬һŵĹԼʹæʼɲǣǧ֦ԾУˡ
ٶܡս鮣ӭӼ׼


693 ʤ
Ҿʿ̸ϣڸ󣬺νϡ
ϰ֦ʸϣžž죻ؼϣ䣻ڽˮУˮɽ
ҧȻ鮻סҪȻؼ׻壬˺üԶһżѹǰ˰˫һֳ鮱ŸˣһԾϰҾɨӭĵ
žžž˳ìĶϣƱᣬ㲻ȣĵȥ
룬Բңûκɨֳֳǰתˣǰضĵһʱ侹κβáᣬʿҲϰ嵽ߣˡ
Ǵˣڽڰˡ
һҶ򰶱ߣʮսʿ´ˮ򰶱߿񱼡
Ȼ󣬵̫ˣʱһҲЩ֧Ųסһϰʮ˷ֳţǰŹץʱϢǰƽһͻ뵤ʮಽ
ĵΧΧס
ս߽ÿһüѡ
˫Ĺֻڶ䣬ȴû˹˵ϽһĸˡĹʤڶ࣬һһ¥ܿͱ˴⬣л˶ľǽ棬õİȫһ˼ѰҺʵľѻĿ꣬뷢ǶϻʶԶˡ
˫һ˶ڣһո߳Ҳƴ˸ʤ
꿽겻ѣڽ̨ⲽսֳϣԷһι͵ˣʮ˾͹˰ڰ˽ŸȻƽҪɱƺҲ̫ס¥ϵļɱҲСԶ׼ù˲Сʧ
տʼôѣߵʼصס
ЩڣóµǴǧˡֻǧˣţϵǧ֮⣬ֻܵǧˣûбʤİաʱ̧ͷ󽭶棬󽭿ʲôҲ
ڸ˽ŵʱһҶ˰ʮʿԸΪ棬һ׶󣬲ϵǰͻǴ󲿷½ӵ˳ص鮣Ϥĵսֳ˫ꪣ̹ã磬һһǰҲ˲ʣαìףѪ
ɱţꪹסһƵıԵһѰ϶룬ƺĶ̵ִֺֻɨꪺסһìֵĲӣһѪ䣬ìֲҽţԲ۾ֱ壬ìһսʿؿڣһȥ
ԽΧԽ࣬˵ҲѸӣ۵ʮˡ
ţ˫ꪣƿˡ
һЩȻˣѾͻ뵽ʮಽߺ˵ĵ˺ܶʬ壬ִһҲнˡϱԶɱĹ֣ʧ

վӭӴĸ
ѪҲѪȾͨ죬ճѪҺϵµΣҲ֪ĻǵˣԶŵѪζʹǿҲ޷ɢߵǰļᶨÿһһѪӡ޿Уľ۽ǲĳ鴤򶨡
ξ࣬Σ
࣬ʹ죬ʹ졣ֱۣں˵ʮһˣˣɱ˲̫ûͳƣӦڰϣԼɱ˶ʮࡣ˺ü֦ؼף¶Ľ˿ףЦǸöܱתӢʩһ񡣡л󽳣ÿ˶ô۵һܺ£޵С
ô̶볰䣬һɷģְЩĻ˻ȥԼˣ֮ƣ͸ַˣ߿϶ֲ֪ô
ս𣿡
ǴһǺȿھƣԵ㶫ٹһΡ๥Σ˵̫ף꿲ŵġ
Сĵ㣬ƺý࣬Ҫɡ
лϲ̵˵ǽѣ׼㣬ҪһԭԼѾܴˣһȣֱС׼װ̫ˣ˷
̲סЦ˲ʧһЩǮñòʧĲǮΪӱһ˵Ҫ˵ģ죬Ĳ֮ذ
ЦееԺ͸ѧˡˣٺͽʹ˵꣬ӻ֣תȥֻмװϼѪĽӡȻĿ
Сʻ¥ٴαսͦͷ߸衣
ɷ⣬⣬캽ڡ⣬ݺᡣҫ⣬а˱ܡӢ۷⣬̫ƽս⣬ٹ⣬δ롭
ѣƶޡ׳գɷ򣬵ǡ


694 ׼
һ֮ڣߴιȻΪ㣬ʼûͻ꿵һαһ룬һμ꿵ı󡣸չȺնɱ˽ˣǰ߲࣬ųƾĵɱʧǣǱоԵıƣǿѹƣ˵ͱˡ
Ϊ׼õл˽Զѹƣؼס鮷ʧԤڵҪСö࣬һʿʮˣʮһˣ඼ˡʮˣࡣ࣬С˿ʮദԼΪн˿׻ʸ޷룬Ƥˡ˿ҲˣմѪȫΣ޸
Ϧб˫ձߵ˻ȥظһƨڽ̨ϣûʧȻر󣬵˫Ʋ̫ˡѷռݵʮıƣȻôѣȫ꿵Ԥϡ
ҸսȻ鴫
صӪ꿽еӡǵ顣ʧأв䣬Ѵţϻٹ֣ܶҪתţΨдʯǵˣϵӢܵˣܲܳؽϣЭͬء¡µҲܳǾٺòˡ
꿲ҵҹ¼ӹ̽أཨӪդͬʱ׼ܡ˫ֵˮƽȽϴ󣬼Ȼ˶̺࣬;׼ȶȫԷѹסˣûַܳǿƼ׵áͬʱӳì֡ԷؼױõĵûʲôɱìƼǿ
꿽ʾ֭취ʱҲ̣˫ĵʧ
һЩսʲӳһᣬܵĻ䵱ʱսܽᾭѵۣǵóһۣǿĻȡʤĻ϶УȽϴΪƣÿֻܰʮ˳ڲѸͻƶԷأչ£Ǳѹڰߣûؼ״ܱǶԷĻӡ겿ҪԭǼʸûؼףҲû鮣ֻвõĴܣЯҲô㣬Ӱж
ÿ˶и书ؼ׻ܻصս
߾ԭƻȡʯǣ꿱𹥻ܼν
ʱ߽ӵ˳յϢὭܴ죬Ѿս׼ɽɫûɽҪСձʹֻ㣬Ҫһʱܶꡣ
Щͷۡ첻ܷʯǵĹƱҪ꿵أҪӲҹɽȷʵΣգһСķ˴Ҳǽˡ
Цһʲôѵģս̴աս֪ж̴޷ͨУǶͣɽһȴս½֮ǰտΣİҴȫеսһ𣬰ܰѳУξ͵ϡ
߾Ǹ취ŻôബҪˮĺܶ࣬ʱİҴ⻹еš
¶֧޵ĿǹˣǳεҪУҲǹͨˮ뽭ڵءΪ̴ͨںӴ˵ޣ뺣ѡڹˮתݻˮϣˮһˮжٴ꽫ƽʱһϣ⾭ǴΪʱİȫпܵġ̴Ҫʱ⣬ǰս£ǿ϶Ըæ
ߴϲɲ裺ȥ硣
һ䣬߰˳Թ͡˺ܼ򵥣ͨʿԺһЩˣһǾơʢֻܹܱδڳ꣬񣬶Сͳܲࡣ޵ͷԷһʵܲ˸˵룬˳ȥ
߿ϯ˴ʣվʮಽ⡣˹ȥ
ûԱɣ߰ɣȥУؿһϯ
޿ߣɫЩˣҲûбǵ˼ֻҵϰ߲
֪ʳ߱ʾ⣬޵ֱۣ޵ȥԬҫסһһͨо񣬳Ŵ֮⣬ֻܰһƵСܣһЩľߺ鼮Ȼƣȴ࣬
ȡ޵ʳҲܾ±ԡһţ˳ַԬҫľһ飬дż֣һ£ǡۺ⡱֣һȴ飬޵ıʼ޵鷨ܺãӺݴȣŨŨȳĺ˼㡣
޳ˣ꣬쾻֣һ˿
εƷӲ̲ழɺϲ䣬ϴˡȥѰȫһ۾벻Ҳ˲ţǴҵϡ
ЦЦ顣ضԭ˵οԽ棬лѰҪȻʱ䣬ֲ֪Ҫˡ
ĬáҲڰ㣬ڰﳯ͢


695 
ЦЦ㿴ҺͰﳯ͢ͻ
ɫԻ¶һĨЦ⡣ֻϧĻ᲻ࡣｫˡֱԣ㲻һǵͬΪı
ͬһеġҲ硣޽׼ƣѾˡҺԬҲͬҲ˲ͬϣ͸һҲָʲô˵ޡѧʣ˦ֶ´ࡣ
ʵ˵Ƚ˵
죬ֹֻ̾˿
ˣɫˣˡ֣Ƶ˳ȥͣվ⣬֣߱ͷ飬ץѵõĿзһ¡ߵԼǰͣסŲͷһ£޻վǰ˻֡޹ֵͷ˻Уţ߸ղ˵Ļһʱ
ͬ죬ĿҲԵġȻû˵Լܲµõʵ⡣͢廹ڣʵ̫Ѿ޷ƿ£˻عƾĵϢѾ˹ض˹ضݿݵļȳʵ
¹ضʵǿԬܣԬļбµҴ֧ٲ۾ݺӱһЧ¹µĹ£ӷ־ݼݡݣʿģҲв֧ߣѳɳ͢ĸ󻼡
˵±й趣ǫʵǣԬֻܵҸӡĲѾԥݣݺܿҲҪ£Ȳݣܳɹ˺֮ǣ˺ԬһϸµʵԬܽ˹֮󣬱Ȼԥݡ߱Ԭܻܣ¾Ԭܵˡ˿̫٣ô̵ʱ޷㹻
߲ܰܣסԬһʱ䣬͢Ͷһᡣ
ǣ󣬻Ԭأ
˵ܿ𲻴ٳ͢ûʲôţ֮ǰҲôţദ˼ºԽԽԲУҲСȥδӣβܰеĳ߶ȣʵԬֲܽΪ͢ĸ󻼣ĵ⡣

˳ҹʱ֣ʻˡɽȷͣ˴ֻ봬Ӧⲻһ磬ЩͿԸϵӦչ
ȥ֪ͨգöɽ׼һжʱ䡣
Ϊ˽սڳҪѲν棬ж뽭ϵս֮⣬ȫϰաˣս£ǽΪ׷ӣһͳ嵽ʯ֮䣬ж꿵·ùǵ׼һͿչʯǵĹơ
׵֮߶ж˵ݲͬ࣬ˮݺᣬһҪȥ˽¿⡣ǵǹǣץԷĳж϶Է硣ҰϤε򵼸ǣᣬӦһΡ⻹һ㣬óɽս׺öལͣͨǧҪ⣬򵼵Ľ顣
е㲻ΪȻƲƲ졣кƽĽüĿϡǲҵĻ𣿡
ЦЦңءٻùѵܱǿһսʮʿѹ˶Էǧ֣ҿĹҲô
ûת䡣תȥˣʱ䲻ȡһ֦һֻеļһ¼ĳ򣬿ŵļܿͳ鴤һͲˡ
Ȼɫ⡭ʲôôͣ
߶߶ңҧУ߲岽ͻᵹУֳ岽ͷ۵ϵĻƺҶǳơǶ죬ϲɽ»߶ϢСĽĵ̣ܵҰߣԶһ㡣
۾е㷢ֱͷ
ݲͬůʪܣжĶֲܶ࣬кܶأƽ죬һݽȥͳԽԽ졣ϸܡ֮һ仰ȫһҪçײװ
лѡ죬˼ЦЦתĵͷ
ʾ⽹俪ʼ˵ͷת˰һɳ̣ɳ̲ҲһɼɽעһһĿȻгԾѣ˹ܿҵţɽ漴ҵ˼ʹĿʯǣİо
̫ˡĵͼָ֮С
Ϊʵ۽˵ƣΪɽĹ¶ĵģ͡
󡣡ԭҼķ
ķ٣ȴǡûжԵεϸ˽ģ͵ġָָ䡣ڿЩģ¼ʮµɹ


696 
֣Ķǰ򵼣۾գһ£һת򵼾Ͳˡ
̫ˣ֮ͿӰֻɫȴ̫Ӱӡʪ䣬ʪϣһһˮһֱ䵽š
ָһʹ۵ֱĥᣬžۣʴԡ˵ò⽭ϵݲ̫ˣȫ硣Ƕ˵䣬ȴ⽭ϱݻҪ䣬ҹӻɪɪ
ϣϡ˹ߴ١
䣬û壬תͷһۣЦһ˵ϷϰߵľǶˡͷҵͣĨξͺЩˡ
û𣿡
аϰˡ֣ȻҲУֱضˡ㲻һϰ֮ˣѪֻͨһʱʺӦ˾ͺˡȻʲô˵ˣ˵ｫȭмʽʺϻָѪл򽫾ֽһ£Ҳа
ллмǱĥˣлκö֮á
ڽ£ȶŨдСŨûסǣΪṩѵõڻʱ֣ǸϵʯǸţɽ´ɢȥţɽ¶ɾ
Ϣժװд󶹵ĴӣϣսʳսƽʱԷսʱʱţöȾιʱֱʳ׵һƥĻʳ׼൱ӣĺڲ˱Ȳ䰺ܶࡣ
ĶǾʿ÷ԸԼҲ֪øʲôóЯĸտ˼ڣһʿǰס˵ٽ˳ˡ
ʲôˣ
ǹ֣٣һǧҡ
Ŀת䡣Ҳ⡣ǵжǳأŨڻ˵̫й¶Ǹյ⣬ûȥ´̽ôʯǾ˳һǧˣսĻûʲôʤ㡣
ҪȶЩǸʲô˵
ͬʿҵطΡ·ֺûȫɢȥֻҪע⿴ʹǴǰҲѷ֡ʿǣɢ֣֦ϵӡɨҡӵº˵һʿǰȥˣֽ۲졣
һгرЩţɽ´ȥˣпǴƹţɽߡǻע⵽һص㣬Щ˾󲿷ǹ֡Ƕܷɣܶ˹ûңǱս״̬
һˡȥԮ꿵ġһս꿵Ĺʧ࣬϶ҹʯǵԮٽǸûᡣ
Ҳһ£ʿгڽĴ򶫸ȥ˲ԶǾӵʿӵµжϺͽƣҲ̳Щû׼Ĺָɵ
˵ֵвԶȳì֡ؼʿҪߣ֡﹭Ϊƣ̴ʮʮ֮䣬ȲõǿӲҪټʮ⼸ʮζҪðмΣͻпܽĿ꣬⼸ʮľ롣
һбȻһ¡
Ҳû˵ͷһ¼ң֦һ֦ϣָ֦СʿҲ׷ȡҵʵλãСҵ룬ԽԽ죬ԽԽ٣һӽǰʱѾСܡ
䰵ô̵ʱγɳΣս׼ûзκζЩʿ
ʿ˸ơʿǷ׷׽⿪ϵĸң¶һľˡע⵽Щңȴ֪װʲôЩľˣʶЩʲôȻһľ˵ƵìͷһСͳìת£һǰȥ
ʿǽϣæһߣñսš
ʿԽԽ죬Ѹγһݶӣͷǰβӽǰɳ۶ľսҪĸʿʧǰ㣬սֹͣ߱򣬻ֱӲȥЩʿƺϰΪɣ°ŪĶì
δʱٿЩʿϵɺɵðЦһ˳˲ۣȻһˮһ˰
ܿʧڽ֮⣬¡¡Զȥֻʣ¿ŨҵԶ˾żʸƿյХ
Ѿ׷Щ˹


697 ˵ı
һһ̣ξ򷼵Ǳġ
Ҳû뵽ֵˡ
ӵ꿴Ϣṭǰȥţ侴ӪԮҹѹټȡͼʸó׼һȴִϴŨ޷սҲûŸȥɢ˴ŴҴҳǣȡǰϵţ侴Ӫ
ߵôæԶսû뵽ԷϮܣǱҲ·Զ꿶󣬲̫ɱϮʯǡʯسǣλȴҪǵξԶһسṆ̀Ҳ޷Ѹٹˡ꿵͸һţɽһʱͿԻԮ
Լã϶϶Է̽·ĳˡޣֻҪסǵͻϮҪţӦûʲô⡣
뷨ĵ֡ìǰܼأζҪסЩΪȡʱ䡣߰ٶ๭֣һ֪Ѷˡ
սûʲô⣬ֻǶ̫죬ԶԶ򷼵Ĺơ
һɽгѸټ٣ս忪ظߵҰݣһСۣ˲͵ǰϵʿȣǰ㣬սӹһ̣ɿеĹҡ
ɲǼ䣬㼱ףƷХսХֺХȥʱųìì⡣һк£ĵ֡ìָӦ׷м۵죬塣䣬ûԸ⴩ʪףسϣе˵ļ䣬ս۸ûʲô
һѪ֣һмǶˣܶˣһţʧɫļ٣һߺһߴǰ棬׼ߣסĽȡʱ䡣
Զȥеһ꣬Ӵ
ȴ޷һ㡣һʿ۶ǰһ꽫죬°ѩ׵Ĵ멣ͷϲβΪս̫ܵ죬βѹúܵ͡һìɱһì
ìƷǰһ̵ڵأìӺͻѪ罦
ʿӦȣ׷еĶììŷƲԽʮಽȺСǽٶȣ˿ڼʸ
žìжƣƤܱľм裬ִܵսʿìУŵء
ۣì壬̴սۣ塣
һ֦һ֦Ķì಻
һһʿ䵹أδ齨͵䣬һʿ䲻ǱоǱìУڵϣշתﻹ˵
˸ոչȥһʿոеĶì뿪еһγ˹ٴһꡣĿɿڴ֪ĵУЩʿôѸٵͣһη档
ѭͱˣû˸ЩȥʿֳֶìһδһìҲˡٴβ۶ǿ˹һͷܣû־
״ì˫ͦìԾȺ֮Уһìɱ򷼡
ӵµ˷׷ɱ룬ɢӵĵʹɱ֡ǲìʹù֮ǰգƲƽҲïܣǧҪ׷̫ݣһݲס㣬ƾͻɥʧǵԷҪǹ֣Ѿȫùйʲġ
ʿɱʸɳۣ뵤Ѫ֮УʣµɢӣݴУɽȥǱɱˣʲô·ߣǾĶܡ
ʤѶѸսռͨҪߡ
ɱֱ֮ûһվӵµ漴μ²ûȫɱÿ϶һ飬ֵǮĶس˵ȫ£˹Ĭؽз䡣
ԶԶؿţȾЩʿսֱǵĲ̺̰𾪡սƷ⣬²ȫɱʬϵĲҲŹⳬĽܷΧ
ֲǶ˵ģûԡ
һתͷ˽еıӣʱ˸üͷõȥһ롣ö񣬻һϣ䲻ģƾҲͻһì˽䡣
ΪǵĹضˡ
ӵ¸оæ˹ֱۣʾעⳡϣִкʲô
ǿЦƻִУһЩȥʯǽ̽ｫݡ
áӵӦһйʿý䰲һͬС
䰲׵һЩվسǰ뿪ʿһٽ͹񣬴ʿû˻Щء»ִҪȫسɲа
ͷһۣҲе㶪ˡ쵰ûô
ʮ˿أ˶øȥ


698 
յϢ־ϲջһ꿵Ԯ˵ʧĲСʧô๭֮ʯǵķᱻǵѶȴ󽵵͡
ֵܼһһĴ治֪ôͳʿһܣ
Ŵȣ˸пخϵԥݣҰܣˣΨһĹ;ǰѹԽˣˡܰ⾰ս˸ֱӶˡӵȴͷ룬رţ侴Ӫʯڲˣи˷ָ
Ԭָ˰ݣϹۡ
վһԣװûҲ꿺ܣų¾񣬾ȴ˻ɢľԶûСս֮ʣо;оȻҶϺãⲻô
ߵĻȻȴǴʵһܣڼѵߣ꿼ֱǸ׳գ߱սĻôܵһ£Ҳ֣̫ξĳΣݿٸǱ峼ѳ֣ʤ
ܲ
꿲ߵĶ֣ܿͻߵƿ֮У⿤ԥֵܼʱǿĶȥ
ڶɽΪӰ죬˴ʱ䣬߾ȳϵţɽ꿡ĿǰƲ⣬ʯǵķӦޣҪ鷳ţ侴Ӫ꿱ˡ˵ñ˰úȡʤҲȽϴ
³¶˵Ⱥգ̸֮ȥʯǡϣ׼קסЩ̴ô죿𣿡
һ˼޵˼̴ԸһΪΪҲ뿪ڲܷߡ꿡¶ΣȱսϽϵжϣô̴϶ǿЩ˵ӹ󣬲Ըǣֱ뿪ҲͰˣ꿡Ҳסǡ˵λͣϰ˱ǿʮа˾ŻһƾǵսͲˡҪø棬֪ж˻ڽ
⻹Ǹѡ
üȨ⣬޷ʲôȫİ취
һûֱ˵ҲᣬûȫԼĽǶȳΪβǵĻ£
£߿ЦҿûôǮ
Щ¡꽫ҪʹͲ£㻹ת˵⿤˵׬һʡ˵׬ЩõǮʱٴηˣ϶ȺáĻпܶ׬һ㡣˵ʱǮ
߶޿ֿͷУⲻȥͲܰ죬ǾͰˣٻرҡ˵޵ļ򡣡˵Σڽ㣬׼û
˵Цһ׷ϴȥˡ
̯̯֣Щ鲻Ըֻѣôͳҵ£ҿûڣʲôģˡһԵԬҫЦޱЦ飬һۣһͷ֣ǵˡԬҫıӰٺЦһα˵Ը⣬ﲻ֪ôءΰ򻧺㲻룿

߼оһʱϵţɽ´ڽ£Ѿѡء߲鿴һ֮󣬷ǳ⣬࿴俴л࣬¿ףһ쵽ˣС̤ʵ
˸ᣬɱٲƵ¸ߡҲò̫ףûֱӱʾͬ䡣޳ɰ˵ĿĹ۵㣬صӺ⣬һֹض˵ԽУŽˡΪʲôô̰Ϊ̫ˣץסÿһᣬǾͺѻȥǰַܱȵûΪзȵĴˡ˵ʵ֪仰ԡˣԴҲñġ
ȻɱܽܣǽǿѺս½ٷߣֱɱ˺á
£ǽ֤´Ρ
мֳл߽һȥѲһֱ⽹䣬ǰֹǲˬ˹ȷˡ
˵ʲôأ
߳һۣҲûһ˵սͣʿ鴫˵ɱ̫أи͡ˣ־ҪԶһЩһҪ£ϣʻ֮ǰɱмգ˵
εЦͷҡ´ע⡣
ʿôΪЩ²ҲΪҵӦ֪ôԸ˵ģ¸ǿ߲ǶѾͶɱ֡ܿԼѳΪװ˷ҵѪǳȥ
࣬󡣡ǧ߰Ҫôȥǵöඪˣ


699 ʧ
Խıӣ֮⣬ӷߣȴóϷĻϲȻΪ뽹ֲͬΪվϣΪǣһı׼ҪȻúܿġ
˭ôûʣｫôҪôϸ
֣䣬ֶʹ˸ɫȻΣ买ʩ񡣡ղŶʧ񣬻뽹£ԺҪ뽹ʱʱѣա
аԷʡദԲмɡæ񡣡ˣղŶð뽫ˡ
˿һǱǰӡ漴Žһȥܱ̽ߵΡţε̴ˣ̴ܻܿᱻã귽ҲпܳԮ밲ž䣬ֲǻͼ˭Ҳ벻˭ĥĥϣԺսкô
ΰźʵ˴ӣһѧʣйΡ¶˵˲ı߶ʷ鲻٣Ҳⷽľ飬Ҳһͨŵõˮ͸
ȻӵµˣŽȥˡ
漴ߣţɽ۲ΧΣɳ뽹µϸһʯǡ
ţɽߣҲ㶸мСԵɽɽһͤǼªȴһЩµĺۼվͤУ򱱿Ը󽭣ܿţ侴ӪţϵҲϿʯһ࣬ͷһƬȻûʶΣա
ҪأȻֵأв֮λܣпѡ۵̸ԣͨȴãʥͽԳƣŴҵͻЩϡ
߳ΡТҲڼ𣿡
γĬƬ̣ࡣҾѧǳʥͽڼȴʿԾӡʿ־ڵ޺кߣΨʿѣ˵ݽԲۡҲãظҲգЩ֮˿۵ġ
룬еȴĲβ룬ײԣбģֻ̫˶ѣֻԼ˽˵ݿ϶ҪõöࡣܵϲϣǶʱľӢҪͲȫ׿ǣä޷ҵġιδؾͱιǿǺʷѾ֤ġδ֮תιĸ˵ѪʷչıȻ
˵ТӵĲ˵ǺǵˣǾߡǵĿһ£ֻǷͬ˶ѡ
ЦˡҽҽЩ˼һôܸúá䶨ˡ

꿿Ž߮ս󲻽⡣
ֱɢȥ˰ʱ䣬ųڽϣսٳûн꿲֪ڸʲôȴЩҡϣھͷ𹥻ʧȽϴʿ䣬ʯǳֻûԶ̴㣬󡣸͸̵ӡţһʿþöĵȻʧɫŷɥ
ſҪɽϦ꿰һ֮󣬸޷𹥻ֻȥˡ򷼾Ҳܸϵʮ·Ҳˡ
꿵УϦһ䵽ɽ󣬽汻һյѪ죬Ѥޱȣ漴Ѹٰȥһ⣬սѸٳսϰյģֻйĽˮһֻûС
沨ԡ
꿵Ȼģһ˵˸С֪꽫ս£Ӧ÷ӰأЩݡݷˣ磬һ·ǰУЩ˻ţޣȴɫٸһ·ϣһ쵽Ŀĵء˲࣬Σգս£ǻʱ䣬֪ҪʧǮ
ǻ᲻ᱻ٣ӦûɣҶοЩˡ
ɱˣߺýٲƣ⸸ʲôö˼ֱǳ裬Ϊǳ衣ԼҲһֱûл硣߲֪͢ίΪ̫ص⣬ֺȥΡ룡ȥֻ׼һὫ׼ؼңҵܵܣΪ
ҧгݣĴŽ̨ˣĴʹȴֲʹమֵܣһѧ˵ֵܣֻʣһϣ˳𲻱һʲôϡ
ܸ°ڣǵ˹һһ֡ߵ̫죬һЩˤڵءЩ˵ʾ˻ţнֹܣҾģҲǡ
ˣˡŽ̨ӣڴڵĴ
ʲô£סˣͣס׼½̨ĽŲ
߳ţɽϣжҾͨʯǵ·ȫֻ˽ѡ
ʲô꿴ʧɫԭ򶨲ɡŸ˽£һŲȿգһӽ̨ˤӣȴûϡ䡱һأ£ſڵϡ


700 ¼Ȩ
һˤˡ˰̧شӪҽȣ˰칦꿽ˡ
죬䲻Ҳ꿳һޣ¡
ԶԡҲе£֪ôһԹˣ΢еӣ֪òԩ̫ˣΪţɽǲоĽҰأ߲ϤΣܴ͵Ϯ
ߺǲͬ٬֮¶ݣ̰ա֮սʱϮԬ̶󣬽Ԭ̷סˣ˫սһ˵ˣʧأյԸ¶ɡֻЦܣȴûѵڱץס˻ᣬж˺·
ֲýûԭȥ·ˡ
꿣ûп̹ǵĳޣûһҪɱߵҲҪǵˣ˭̫أЧ߲ԸٳҲܻصС֮ǡҲ꿸侲
򷼵ս⣬Ϊϧ²ĵʱ򣬻ӦԲǡʯûжٹ֣سҾܵУҲֲ˶ð
ɨ˸һ䡣ʾȰӣȰҽ
һ˼ǳΣڨڨЦˣֻǽѣζᣬڸϡ
꿻Сһˤ̫ˣˣһ۵ġͭҲ֪Լ󲻼ѡǱˣһˤӵ¾ͲôҪˡʫֵֵ̼ܶҸӣûȡκƣһٰܡ֮ǰخ̫ܰ⣬ԼҲ߰㣬ͻģˤ˻Ҫܡ
֮ǰǵŸˣԬܵʹǰ˺ڵġڶͳôһܷΪʤܼɨأҲӰԬķԣӰ쵳˵Ĵҵ
ӣֻܽս
꿷ȨһᣬҧҧȻս⣬ʯǻǧˣֻǧˣ㣬޷ǡƵ󣬻޷ͻҾأòд²ߡۡлвʳ㹻֮áбǧ࣬ԹشԮ
˭ԮʹڽûսѶɽ⿤ԥôԶȥ˸ϲǸϵֻۡеʳѾˡ
ͷЦһ⿤ԥôԶһֳɵѡʮվܵ
˭
ɡ
üͷɿô𣿡
ֻɽҸȴǹд߲Сڣ¼Ȩ˲ôˡ꿷𣬴˵ˣҽӴ˵ʱŵôЩƤʱ۵ֱУҡͷȴҲ˵Щʲô
꿻ľ۽Ӫţ侴Ӫȫ˵ţϹأͬʱŸأɵ硣

ߺܿյϢ
֪ţôšԸϵţɽ´鿴ȷ󣬲ȻʧЦ
Ҫţûʲô⣬Ӧ÷ţ侴ӪӪţΪǣû㹻Ʊ£治ţ侴ӪֻҪһЩжţĳھͳɣԵȥʯǣˮʦţͷ
·ӣѳ֮
̰ӪУξһǧţϲ󣬶סϳĵ·֪ͨפţ侴Ӫͬʱһսסţͷ̴ֹܡսǰ̴ûл̰֮Χʯǣץʱй׼
ڰΧ꿵ͬʱΡ¶˵꿿ܵļƻн֮ǰռ鱨꿿ЩѲ¡ܿ죬¶˱һܣôӦǾ޷ʯǣֻṥŵϣѸٳţϣǻᡣӷؽǶ˵ţ侴Ӫˮ湥ƣţɽռ£ܵлȷ˵ţȥӸ£ѹרķء
ƣԮء꿲ͻΧôķأȻԮڳµ˱ûս£Ӧòָ¡ָԮӦ⿤ԥµĿܵȴǵصɽ
࣬ɽҲࡣЩɽȫкܶ͵صĺǿǧ˿Ƶ磬ǱغǿƵΪѣ⿤ԥĿ̫ͨñܲûΣĬǵĴڣల¡˺ü굤̫أܺɽû硣ƽʱҲǣˣɽԮȫܵ¡
ݽ֮ǰռ鱨뵤أؾһʵǿɽ˧ɡصţٶˮ·ͨ󲿷ƽԭɽ·ֻһС֣Ļ죬Ļʮ죬Щ˾ܸϵ꿷ţ侴ӪһĹţӦþż죬ȷܳŵԮϵ


701 ΧǴԮ
ܵʱڼɽоɡ߶ҲİʷϵйҲֹһΡõɲ֮ǰļˣȴϮƣ˱ɿأɴսҲΣ֡ɺ˳ߣʹʷʧˣҲ֪ǲ˻սˣ֮ûмء
ֽĹУɾ㲻ͷ۵һҲӦǰڣΪеʱҲʼһֱǰá
¶˵ɿԮ߾һ⿤ԥµԮɿ⿤̫ԥ̫ɱ˵սҲǿҪĶԴѸٹʯǺţɸϵٸܵеΣա
γвͬӾս˵ɵȻвƾʲôΪսɽ֮ƽΪɽСɽǴϾͻвȫСޱҪǲ뿪ԼϤĻΪ˾꿳;о߽ս
ʲôˣˡ֮磬ҲõðΣҲΪ꿣û١ⲻǻ£ɽҪƽģ䵽ɽȥ֣ճԼѡսϽ̫֡彭ɸʺΪսĵһ֡
߿ˡʲô
¶˵˵ֻһҪС˳Сһʧ󣬿ܻŪɳ׾ܵСҽڴ֮ǰţʯǡ
ҡҡͷСпɣҾɲҪ׸½֮䲻ܴãһ󻩱䣬ɺҾ㲻Ҳȡʤ֪ñ֮ǧԽţϡʯֻǧˣȺףΪǡڹǣǼϣԮ϶أҾܿͽ޹ɣȶϾǵϣȡʯǡţ練ơ
¶˳ĬͳҲû˵Կֹ֧εĽ顣
߶ŵͼ˺ܾáεĽΧǴԮܳɹ⵱ȻǺ£ţʯǲҲһţǧˣһ꿳嶯ҪǰлܵסʧҲǳء
鷳ǣɻͳպϾһҲˣɵıܶ࣬ʤܣҲӰʿȹȡʯǣٵʱиصĳǳء
ͷһͻȻһݳǶأ˭ȣҪϣϵҪԥݣ׵һش˧սʤĻ̸ʲôϡεļƻðգϸȴҪտ϶Уоսвðյģ
ɳѡʵսȻɡʮ֮ڣɲٹʯǡţ١߶ͳ¶˵һ㡣ӪǱץʱ칥еù׼
¶˹

ʱ֣նɹ󽭣ӵߵ͵ӪнƵĵͼ򵼣֪ʺפӪҲûʲô³ʱӪѾʿǽפӪʩְɡ
ڶһ磬öӳɺ͸ӪԼϵţɽߣϸ˾飬˽ߵļƻ֮һϣܲһ˸ııߣ顣
ߺܾȣյ˶鶼࣬Զ˶Щų⣬ҪʵڳϡԴ˱ʾӭᲿµϽΪ˻ҺȣǿԶһˡѯ˹Ρ¶˵ų¶Эգ飬޾
ոмų¶˷شӪ¶ܿʩ񡣳¶˲ҵæϯ
̹򲻿ɣ˳ܲ𡣡
չЦᰴų¶˵ļ򡣡ǰֻ֪󣬲֪ʲôñԡϴȡ®ֲ£ҵ޲ߣıΪıߣ®Ӧ¡潫սнƵĵͼ֣Ȼǵһεȴһ㡣ٻӦ䣬ָĿϾӣûи˰ҲıǸϽ˼·ˣҾͲõˡ
¶Ҳܼ֪ɲеλãΪղ޾߶Ρһ£ڸᣬҲ̫ࡣ̹ˣҼȻ̹ȻȫԸ
лЦеص˵޾֮⣬ջһ֮룬ȫ
̹뽲
Ӫ³ģֻ֪ûʲôѧʡȮӴСսҲûʱ顣ڹ֮࣬ʱǶ飬˽һЩ£һµĵԺҲٷЩ룬õΪЧ
¶»ڴӦ


702 Ӣͬ
޸ϵӪ߻㱨ɵ÷ǳ˳ĻҪ˳
޺Ͳ裵ķúȫֿǵ˸Щ뿪̸Щ˵԰ѻߣ۸ȻܸߣȴҲԿʱ䣬Ǯ̻ͷüٷһΣûôԥʹӦˡһ˿϶һ㣬ֻҪܶ׬Ǯʲôء
ЩУ֣ȥˣǾͲǮ߳һ飬ƾ鵽ꡢҵظˣɸ˳ǮŻһЩ»ǳˬĴӦˡΪȡʱ䣬ж
һ̸У޽ò裴һǧǮֵܼǧĻｻס޸Ҫ߳飬ͬʱЩŵأܲܶڽߡ
߷ǳ⣬ˬдõӡ
еĻڳյĴӪɣҪˣ˸춼û£ԽԽá
޲⣬߰Ѽƻһ¡ɲװ׵ʱ䣬ҪһдصϢ١ΪΪʳôһնǰҲͲΪˡ
꣬ҡҡͷĻͲ˹ɼȻܳΪһ˧ز³ç֮³ˣôǸնҪôҪôмɽһʱ򽫾ս֮ʤ֮ߣκΣ
ЦˡѾ޵˼͹Ρͳ¶˵˶Ѿ۹ˡȻˮ˼أ
ʿɶֹҪɾЩؼȺֲܶ࣬Էָ̫ˣֻܹǰΪĽģӦʵرɾȡʤҪ˵
߱ʾͬӢͬȻ˽鱨࣬˼·ȴ͹εļƻܽӽǵȻˣǵȴûܵӰ졣ӾǽӣֻҪᣬͻᷢ⡣
ҹܼӪɡ޾ܾ˵֪ίˣʵҲʵˡί죬ҵʵѡ̻ˡ
ðɡ޺ǿشӦˡ

죬˽ĻϰͷڳյĴӪΪ˱ʾղͿ࣬ӪӪΧм䣬оӪڣĸӪɢ棬ϼӱڴӪܱѲߣ˾ϣֹӽ
߱פţɽ£ţѲӣʯѲӣɽľؾƤӵ´칥еæòֺ
龰ϲǣϲǵļƻûȥʯǣѡţϢĻᡣǵǺ·ϾɲߴͻʱܶܲñǰҲ֪˫Ȼ࣬ʵ໹治С
ûжԱȣû˺ϲϣȴһ㣬һϣԶԶߡ˵ıҲ֪ûѾŻˣʿúܡǴ󽭣Ψһĳֱˣ֪жӱء
սȴôһз紵ݶͻܣӦļʱʹܵ˼ǮҸܣתȥһطӦļ˶֪ϲļûط췹ԡܲپͳԹǧ˽յЩͷˣһɢµĲǧˡ
ÿ£꿾ΪԼǳû·ţЩҲˡˮ֮ضǺŵñؾ
ھ죬ߴĹеӽβսһţѹֵ㣬ҪʱߺȻˣһӪţĳڣ˳һɶ
ӵϢ磬˽̨ƾԶرţɽؿ˺ü飬ȷߵȷˣϲ̴ȫʿΪ֮һţ֮üЦź룬Ը˵ʾΣ
ΣֻǿЦŷм䡣
Ը˵б࣬һ룬Ҳߵϡ߱ذܣһ֮ǱתΣΪʱһٻƴѩǰܡ
ξСѵɻ᲻ı߲ࣿϳΧţ侴ӪҲûȻһս֮ǲӦ÷𹥻ɻΪӦǶţ侴ӪҲǺõġ
꿾⼸콫ʿǶˡԮռʿ䣬սţ侴Ӫתţ侴Ӫ̾һһˣܾˡˣɰݿɰ
һףĵü


703 
ɽ
ɶһʯϣһ°ָͣĦŨܵĺ룬һߵŴʯԶĴӪ˺ܾãǾúѰ졣
صȷܶ࣬һӪԷصúܣӪӪ涼ˮľ׮бб⣬ɼ鷳ǿȻС
üӢ¶Ϊ֮ɫ
˵˧ˣܰһˣҪȻ汤Ժɾû˰ɵĴӵܣСһ𳤴󣬶ɵһһָơһɵ飬֪սⲻŨս֮⡣
վƳһۡ˵ٴˣҪۡʵû˸ҿ㡣ûʵ˭ҲӡӪصôʵôҸ˵ʧɡЩô¸ңʧɻҼ򣿡
죬û֪ܲЩɽĵԣ˳ʱһһ͡һƲǾˣűȥӲͷ˵ʧɣʧһɣδԸ⡣
һֲ߸ô˹ţĲºܾ˵Ƕ֣ңͬȱҲδӮߡ
һʱĻŭšˣ꿱ȴˣߵ˵⻰˼ȻҪһϸˡ
˧ô򣿡
ɿ첽ɽȥȻ߾սˡ߳磬νýȱȽϳһͨһ벽ûͽ˦˺üԶæȥһһʵ߾ս𣿡
ܱȹӪáߣӪǵ֮ơ
ҲڴӪﲻأ
Ǿͱ
ôƣ
ɻͷһۣܲˡףӲιܱܲһʣԼһ룿
һЦСˣ⡣˧ҸˡĶ壬ҾĶ壬ôӸʲô
οע㣬ǧǸ
Ҽסˡ֣һ򲻷˵ҲЩҲʿ书ǿȻеġ꿵ʹ˵֮ԳսкܴϵһؼףԳصĴΪսսղˣһʿĶȻҪСΪϡ

߿ŷɳ۶Уɫƽ
⼸дĲѲߣ㼣̤ܱߣѾҪ򵼴·еԹûнйһࡣ߶ǳ⣬Ҳ֪зִ磬ǰ㱨϶ǳʲôҪ
ǰס٣ǰͣסɷֱˡ
ֱߺܾȡôַ
һڳ̽Ӫǰһʯˣǰ˵ػʮңɱ졣
תͷΡЦˡɽȻеʶ֪̽ĴӪ̣뽫潻档һ˶ǧˣ㹻ıơܶսͽʯǺţ֮Χ꿣ƸԡòսҪսҪʤ
ЦЦ˵ȻǸɽȴһͨɽԸⰴǵļƻȥǿմӪսĿȻҪȨе˼кҲǳԸɷģΪ˽һս˳ֵ׼ôɶȨ
УӰɣךʿһս
йȻ˫ֱԣûʲôˣȻҪӸáךʿӪҪһȼךʿһսǽšǰţٻԼĲ¡ʱ䲻һʿӲͬķ򱼳۶ߣеս졣
߾ַսӪʿʼս׼Ȼ֪ѵĶ֣ǲŲæݵս׼óվǰĽʿʱ磬һδʱԷȳһӣ㾫
ʱ֮ԶĵƽϿ̳ĳϢ͵ߵǰκͳϯضǰһģ͡ɵ˼һϢģϱλáս׼õս֮һģˡţĸĸλãųǵϢһһģϣ˫һĿȻ
ɵĴٲͣסŲ̳Ĵ½ɢȥ¶졣ߴһԶͣЦٶ࣬Ҳں֮ڡ
̧ͷһۡɽ˵Ѿ꿻ءҪУԷϾıơʤ뽩֣Ҿܲ
·ʤսڼԼ硣ָӣԤƻ£ȥǰ濴лɣҲһǡ
СЩҪ̫СĶԷж󡣡
߹Цժ°ɱУһٿùơӹ̡һˡ
ΤӦһ󣬻ߴսǰ۶ȥ


704 ǿǿ
ɽסŴӶԷг۳üš˸
ʯǲʮͨʯǵıؾ֮·ɽ߾󡣴սı࣬ҲǧңйоأûʲôرģȴһȻַ֮⡣
ѡĵΣʵƣսⰻȻĽʿˣôð֮
ҡ
ȻЩڣɲûоߵսټʵϾֻǧˣȴһˣࡣ֮⣬һʱԸ屶ıƣҲҪߡʧһ㣬ҲȹյĴӪǿ
ǰס΢ԥƬ̣Ҳǰ򲻸ҵƺͳìȥʮס߱һֳֳìһֳ˫ꪣԷǵ֮ǰ±ԷͻϮ֪ߣŴ˵ɣ
һ֣һɱǰɵòҲһȻǸȴٶüĿɫ΢ڣ͸ž֮߳ϣڽǸ߸׳һڻϹһ泤ܣϻһֻ񡣴Ӷܵ״ɲսսֻǴѡ
ĳߣ¿ش˧ɣ
ĳ
ĳڴ˵ȺʱúҲѵѻɽػ𣿡
˵꣬Ц
ɰüȻߵĻȴߵ۷ѵĶ֣˵ʮ㣬һ˿⣬ɼԹˡ֮ʣǰϵıƴϵ˫ʿôߵ⡣
ãҲûн׼ֵǮҲ˵ɴֻΪһ˶
ɻû˵꣬߾ʹָָԼԴ˵ͷ­ڴˣֿɸȡ
һסˣĻ֪ôȥҲֱ̫˰ɣ˵ˣǰͦìֱȡߣһڴˣһì
ɴ󾪣Ҫ裬ȴѾˣֱ߳ߡһߵĹսǰһݣһԾɣܿ͵ǰìƷìཻžһ죬ײĳìһìСڰУԶԶ˳ȥ
һѾìû˱Ƽطͨһˤͷۻһ֣Ȧסת˻ᶶìͷϣкǰðͷһᣬ˹ȥ
ɴһ书Σ䲻˵޵УȴҲ֣˽ʤ٣ʹҲûôģȻԷһغ϶û
㡭
ժ¶ƣγ׼ǰˣ䵥ֳì׼һʱһȻᣬƱˣȳìҪϬ书һ㣬ԴˣҲδʤ㣬οһԻ
һʤ㼫ͣĿԼޡ
񡣡߼ʱס䡣ջسì߾Ҳһץסֽ𣬻صߡʿˣϻر
ԲѣѪһأɿľ۽ǲסĳ鴤
ģһᾡΡȻ裬ȴǸʿ˵ɣеһս𣿡
Ƭ֮䣬Ѿ̧ͷߣЦһʿϲɺءݣǧһɱһʿʲôãｫҵܵܣұȡ׼Ϊ𡣡
һ˵ţһ߲ߡ߷Цɣֲ꿻һԭǶų˵ʲôҪȡ׼Ҿǰȴǰһ˴ԲѣʵЦ
Ҳһ٣Զߣһ߾еĳĲ¼״ţǺţţƤģǺأ¡¡ҡս죬ĹȻСȴûʲôƣЩ顣ɰԺڣ˱ܣӰʿòʧͷһۣȴ߼û׷Ҳûߣìؿ
һʱ⣬ʶסͷ
߻ɱббһָ
ƣƣƣ
ǧʿȻȣһˣŨŨս羪װһӻɽĹ롣ɽǺȻɫʶرͣսŽͣˣսֻʣ߲µŭ
ͷƤһ飬⡣ߵǾ仰Ȼ֮еˡǸ壬һרΪ׼塣ȻֻǧˣʵȴһҲ뿪ϤɽˮƬѡõսϵıȴûһʤ㡣
棬սڼô˻겻ᣬⲻߵļôɷǿǿһʱʧֶˡսǰս
ɱ̰٣̫ƽ


705 
ɱ̰٣
̫ƽ
ɵĺɽǺȻ׷׾иʽɴСʼʱЩϡϡܿͺһʹٲҲЩɽļߣֻǾЩŹ֡
ôȻ̰٣Ϲñ˺ơţС£ѹֻΪͳ˵Ĵ˧ߵǷǵ治һǿ
νĵ񰡡δض飬Խ۰Ⱥܶ˶ǿܳµľЩˣԭ飬öȴֻıʿɲ˴¡
ɽǺںţʿ֮ҪʿȻΪʿԲҪԼ׳׳һǧҪںţѾˡ
òԩΪһжļƻ֮УйΡͳ±˳ıߣɡ½ѷδһǰѸƵˣ˳ֵԤݵĵһսҪ򣬶Ҫʤݲһ
ûйյĴӪսǼƻеĵһ˵ӣûбմӪԻۣ֪ʵ飬ֵ칭ǿ˼·ûֻǴж˫ʵ
ӦðȫҲҪһǧǧ˼ӳӡ
ⲻɵĴٳɵġ£ӾѵĽ첻ֹһôӵָ˵޽СΪ˽ѧѵҪԡ񲻽ָʿսǿѵءֻǧˣǧȴǼճѵп˵ľ񣬾㣬ɹʱŵں֮ڿɱȡ
ΪͶĳɱҲǾ˵ġǲҪˣ𡣱˵Ĳ˵ʮһһһУʹ;һʲСĿÿûò˵ϸµװˡһʱ䣬ӪѾװ
ĵ߲һɽŭ𲻶ɽ鿴ϴʹͽ͵ز档˵սǰʱЩԥѾеԥԺ󣬸ȥô졣ֻһͷ
һսҪʤҪʤҪһս硣
ɹʿٴηٴξеİɱ
оĹλ⣬ġ
һǰӪʼƶǱŶͣһǰƶһֱԽˣǰһǰҸŲһλã˵˫һסߡ
ǰһ˸ߵĶƼ粢磬һǽףֳֶܣֳֵӶƵķ϶۲ơìͬףǰ˫ճìì˼ڵֵļϣìͷ⡣ںһţһŹ֣һ֡ͨ鳤ǳԷҪĿ⣬Ҫ鿴ƣʱָǰĸж
ߵĴΤӹУƾ羢˿Ʋ
һǧˣûдУûκζĶȴɢս⣬ֱƶɵˡסǰͻǧС󣬿ŴµߣŭⲪ
ǧһѾˣھȻֻһǧ˵Сսսڴ˵أǿ̣벻̡̫첻̤أƵˣҾͲǵʵǿĴ˧
С˧ǰս˱˴ֱΧһСͨ˵мƶ̵ģԵСȽ׹ơǰͻٶಽѾ̣ͨ޷ᷨԶ֧ԮֻҪרĶԸǰСͿˡ
ɽɢͣǰ塣ܵòر죬ԽԽܣһ𣬶Ŷƣһ㡣һ֯ٲҵľΣգܻڻȽϴ
ٶܣһƾٵøߡǰΧʮﶼرӹ̵ĶƣΧʵʵעŶĶ
û֮еļ꣬ԷĹû
㲻֪ô£ֻǿв±ֶΣעڻ
һٲʮʮʮʮ
ۿŶ־ǰȻû˼ϲǰǰļʮɽţߵĶüŶܣ׼ǿгײ˸߸߾սƣ˾ì׼֮ļ϶׼ɱĵ֡
ʱСͻȻһȣͻ
սʿȣƣ
㣬ըһ㡣ɽһʶסŲһȴͣסȫһ𣬾ʱִһǰһһǽͻȻǰƶһ㣬ɽǶסáì̻ìͷһ̼աɽ޴ɱܣ׷Уҽ˷˺ѷΡ


706 ս
˳СԭԶ٣û뵽˫һӴɽͱһ˸ֲһ𣬱˵սתѡǴУú˲Ҫǰˣߵͬ飬Լڳռʱ㼷ңҼ㣬沨Сҡβͣ
һƣȴһ
ֲ壬硢ۺȶŶǰųȴǿһĵˣɱڵϵĶ֣ŵĻſŵģرӣַɾ䡣ì˫ìɱȲǰҲҵķȣ̺ͦһƼףһšĶìڵתɸʹ۵ôУʶظøǳìĻᡣ
ǵͷĵˣֻҪӰһ̣ͬһˡ
ƷɱеĴ̣ھǼӰش̣벽һɱΪһϸĳì֣ÿϰɱһʱٴα׼ɱԼҪϸĿټٴΣһֱѴɱɱΪֹܼ򵥣ɱȴǿһǰ
֡ìֶţһĹϵǰעֵʱԶԶעͬ࣬ʱ̱ߵͻƵĻᡣ
վֱͦϵߣּһ𣬲ô䶼УʹԷҲûáɽ׵ǳޣ׸Ǽ٣˽ɱǸ޷
˼һţһȴһֻսȭһδεػȻȴǳǰͦ
һһɽأֱɱѪء
˶Ӱչķزܣ˶͹Ѹܣɽͣ׷ױãеңе󣬻еǰһơ
㱻Χм䣬Ȼ˻ͼòһЩ½󣬵Ľкûͣȴ¶Լݣ˹ֵĿ꣬һ֦֦಻̧ͷΪ˱Լ©ӶıУʱжƱ䴩
ǵѵԣرֳʯǿ֣ǵĿͨʿ䣬ҰΧڵĶԷ٣ְԽߵԽӦõõصասѰĿʱҲԶԶʱ䣬ǿ۶һսµĹյ㡣
ÿһʯǿĴǵɱԷǿ֡ûȺУ޷𣬴µȻسĿꡣʱڣ㿴ŶƱɱҲ˰ٲ֮ǿ֣ŶԷǵЦĵﷺһ˿⡣
ಣңɳ۶
һһһϡһС˧û̧ͷһ϶˰֦β죬Ѫ˿˳żһѪ顣
ŵûɢҲûսǸղŵ䴩ŵ˽
˵
͵ˣ͵仰㻰δ䣬ǾӵͻΧ
ǰѣȴףΪѾвˣٶȿѾܻرˡûԸǱɵסˡ
ɫ࣬˫ַŵǱص㡣ʧΣ
֪æͣסŲ˷ͷ˳һ¶ͷ亹ͷһۣһࡣ
ն񼸺Σ
˿ĭ˼졣治֪նˣûն񡣶ԷһֱҲǳޣԺԲơ֪ô˵ѾˣܻܿɱԼҲúܶ˳㲻ʤҲӦðܵôҡ
ն񼸺Σʡ
ǽֵʱĲ½£˹˲ʣемеİһìȻ˿ڣѹסѪðţһڵϾͲˡסʣΧȥҲ˵ֻŭɡ
΢˻֡Χ˹е
һ䣺ն񼸺Σһһ˵γһԡ
ҧҧ˵һͷɱVݣǡ
δ䣬ǰһ׼ٴξٵֱָ㣬Ѫŵ滺۳һΡ
ݿ˵һĻϥһͨһǰϥǰɵȣһ߿ĵߣһչļˣԴҵļһ㻹ʲôҪģڿ˵
ҡҡɫ԰ף
ҧأ߸߾𻷵һͷأѪȪӿ


707 
ɵĺѣҲŵùС˧֮һսƣͷϣһʿǰҲûϵУ߿ɽҲû뵽սһٷĹͰˣն񲻶࣬Գˡ
ɺɱ㣬Уȴû˴Ӧ߽ȺһȦҲûҵʶѾˣ￩һ£ʱЩɱΪΪٹչʱӦĲѡһ˽С˧вٹ㲿µˣ˭ѵһ˽ξ
ȺУɻתĿɨһʿЩп־壬бˣзŭо˽ֻҵһؿһǰؽسͬţͷѪ˳żһεεĵУѾȾʪ˺ôһƬ
ɵһͬʱ˵⣬˽һҲû⣬ͲˣǶԷӪ֣רԽ֡Ҳᱻɱǰ
߲ʿ֣ͷƤһ顣̧ͷԶĴ
ȻִˣǰƶԽԽ
ʲôɴһ˲в첽صԼǰ֣ʾǿ䱸ⱻͻϮɽǶŻˣ׷׵ͣԴһʱ䣬ҰڣǴȳţ´ʿҲغţţţѻɹߴߴĽһƬ
źضߡ
ǰƶһٲɵı󲻵ٲĵطͣˡѾܿԷ߿ɣֻ˻ӣȻһ仰Ҳû˵֮ȴ
һѪӿͷɵģ˳⡣
۵ǰˣֱܴ衣һ˻ܱһǧˣŭɶٵ֣ì֣ǰ󣬹֣׼
սһһ󣬾ÿ˵ϣļ٣һƬհףäĿظжڽλָ󡣵ǰڵϣƣìվ棬ֳֳìַ׷Ҵ׼Զĵˣʱ׼
˫ٲ̷ͨΧʯʯѾڹļҪȽϸߣԽǿԽ죬󣬵ֻ࣬ᷢ
߿÷ԷЦҪľЧٶ࣬Ͼ׵ϵԭʼֲڵֶο򵥵ıȴ޷ṩʽеչʾ˸Сϵ֮Ҫٿ˫ļ࣬һĥЩɽ

лŶӦŵߵǰеʯ󣬶һಽɿ۶
ͬʱδȻңڿŤһ£Ʒȥ
֣ɾ֪æϵĶơովܣ͵ˡ
磡һ죬ţƤĶƱ䴩ƹļţƤ˺һӣľ̥飬ľмɽʶ۾ͬʱڶ֦ɵ䴩սĲӣͷɵĸϣɾøһʹһȭһû
ս˻ţˤڵء
Ǿվ˹һԾ𡣡û£û£ͬʱг֣
սͻȻüǿʼһɳ۶ȥ󲿷ֻ䵽ʮҾˣֻм䵽ٲ֮⣬޷˺һĮؿԶɡлңٴο۶
֦ɶͬʱۡһмԵһ֦һ㣬һƣ硱һö͵һΣֵɽŴ͸ƵļͷŵɫɷףһҲҶ
˫䣬л͵Ȼֻˣɽ磬Ǽÿһջ񣬻һͬʱУͬʱʧֵʱһһߵȴֶֿ죬ƾֻƬɹͨ
ಡڶԽԽȣһɱԷʮ֡
ɿУļ٣עΣ֣ڻ֣ڻ֡
һȺֳ˹ȥҴǿֱǿǳһȻֻһٷĹȴǰһ⡣ۿͬһһص£ǵѹҲѸ֪ʲôʱԼΪԷɱĿꡣ
Ȼǿ֣˫Ȼһϡһٲ⣬ԷϣԶԶǵƽˮƽ󾢱ǿܶ࣬ܿʯǿľ룬ǿ䵽޷ƣԷȴ׾ٵĶƣ䴩ƤסһУˡ
ȻɻڹʿսܣɽǵѾʼƳɧ


708 ƻϲϱ仯
ɰԽпࡣ
ʱ˿̣ѾȫߵĻһ壬Ϊ׼壬Щؾն߶˽⣬ȴ֪֮٣еһϢǴġ
ֻǲ֪ҲԼ֪ȴѾҪˣҪôȫˡֻбƣȴӵƣʿ侫Ǿеܹƥеġνս߶ֳѹʵ
սûʼѾˣʿʹҲΪ
̧ͷɫ̫Ѿƫڻһʱ䡣밲ȫף߲˳뿪ĿǰΪֹֻһǧˣǧ˴һǳˣǧ˾ͻβ׷ɱһ㽫ǸϾɱ
ɽôܳ¡ӮҪҲףɽһ㣬߾ٶҲ׷š
һ
ҡҡͷǶߵ˼䣬ԸȥҸӪС˧׼ͻΧԼϺ󡣱סߣ˭ҲܲҲܵͷܣǵڰѺ󱳱¶ߣɱ
ɴͷγս¼һƣǰٵХ

ȣսսս
ɽǿɣҵڰЩ׷սеս׼ʱӪҲսƶǰѹ˹һӪƣҪߺ·߾һս˼
ǧΧһӪҲлɡɽţĪ˷ſΪʤܳΪش˧汤ܳɵڣɽԽռһϯ֮أɶδӮƲսʤĶкܴĹϵһεȻκһֶǿȴҲǾԲսʤ
ڱɻ֮ǰЩ˶ǿǻǳɵ°ܽ
߿ܻһ
ɽӦսĵĽ࣬ţСǰ
˫ԽԽǰѾӴ˫СģûмŽӴùʸк£Ʒڶڶϡϣ籢һƬ
Τվǰһ־Ŷƣһ־Ŵ
߶ϣüͷ΢΢עûзϣαߺţʿƾǧҪͻһǧӪǲܵģǧ˿ʵǿӪעڻûгǧϡ
ѾϸоɽǵĶҡôһʩѹ׼ǵ־ȴЩ˾Ȼסˡô£ѵЩɽȻѵãս־ȴǿҵ̰ˣҪɱҶ죿
ǿɳЦ
룬ʾ䷢ϢùԮͶıҪ뱳ˮһսȽڻ˳ߡ
ӵߵ˻սģӪסͼɽӪǰӪӪϣγһٲأɽһֱ쵽ɵǰ涼սʿмȴһƬյء
õΤһЩأԼŹص󡣹ڽ̨ϣʱؿһԶɽ϶˲tˡ˽̨û˵α˵
ɿˡ
Լã
Ѿѹȥֻʣһǧ˴ȴǧˣǧ˰˫սǴԭ˫սô粻ɱذܣǧ˺ܿ롣һʱ䣬ڻЩȳ
׹ε˼˲һѷǰܣǽܡסߣѰβأȻڻɳˡ˻ڻݴγˣһֱ׷Ϊֹܾɲô뿪ˣٶһ̣ʧ˾ߣ
ôû׷ɻܳΪɽ˧
᲻׷һ˺ٰѰΧǣ
ܣԲ󣬱ϾֻҪСģΧĻˡҡȣ˼Ƭ̡ҾԸһ㣬Ϊȥʯǡ
룬пܡʯǣгǳرɿսˣʯҲѹˡĻǾͲԸˡʯǣⳡսϵʱ̫ǳʳ֮ǰֻ̾
ҡҡͷҵϣǡȻܺɱ̰١̫ƽĻ֮Ĺϵ²̫áʯǣɣԾƶݲ֣һԽӻغáδˣ´ɽﲻǾֻɽأĵʱ
ߣЦ֪֮ǰļƻЩͬƻǸϲϱ仯ñӦ
ЦˡУͰİ취ɸҽǵĻ
Ӧøȥ


709 
ãҡҡͷԦ࣬ʿۣһץסᷴܿǰ˳ȻɣҪǽ˳ǣͰļƻ죬ǣǾͲ׷һֱΪֹ
μˣҲǧգñһʱȫɾڽգôϧʿ֮ʱӦȫԸԾȫ𣿡
Цˣᰴεļ򡣡Т֪飬Ҳһɣ̫ðˡһʧ֣롣һԸԱ⡣
εüëַƽüͷ΢ߡٿǿǰѵð
ͳҲ˵ҾüƵķСɽѾƵģڼҾʿ٣绢򣬲Ѵ
ҡҡͷҲãҲգǿ׳ҲƣʱǱ˵ˣѶ˵꣬ӹнӹɱ֣תȦֵԭƻ׼һȻʼ׷
۶ȥСµȥʿ
ͳһ̯̯֡ο߿쵽ǰ֣ҡе죬սģĹԤʾ󷴻Ŀʼ
Ӫʿȣ볤ìֿʼǰѹּӿٿ죬ȫǹֲ֣ͣӣǣǰһոδϢִ¼Եͣ١
ϼϼһһ
ʮش˹ÿ˺һƳһһֻֻңÿǰֽյļӻسϣһȦǶ۵úֱȴûʱϢָϻغ
ͻȻ̴ܼɵһƹɱ˶ʸףƤ⣬һ۵ġҧٵ¶סΪȡʱ䡣ɽŭţеٶܡڱμ꣬ƴǰ
˫ɱһ˭Ҳá
߲ͷ˵󡣡
ߵͷСһ㡣
логìҡ£ߵĴţǺţش졣ʿ̼٣ǰ棬ǴӸȡìУȡ磬ٱۡ
ӪУξŽ̴֣֣
ɷ˷ͻȻɢóһյɽǰѹһɣԸˣٵͻȻսӽʶûǷӦдһеĶì
ʮì٣ХȻٶȲʸȴѷɫ
磡ìжƣѿһ󶴣׻㲻ȣ
ۣì壬͸Ѫ罦
˺Ž˱۶սųǰļìУܼͳһȱڡûӦĶì˹ܵشһ
ٶܡ
ƾȴ޼£Ƭ֮䣬ʮ˱ХĶìС
תбǰͻȻתһܵĶǰһӶŷ֮Ŀ϶ɱȥ
˫ʿǰкһʿһ侫սȦٺýβʼ˵ڶͻһìڲĲϣǲɣ磬ƾ쳣ȴǡôӴսͷС¹Ӫʿһսȴһ¡
ʿʼĳԾ֮󣬷׷Ц
Щӣú
ìʹúãֱ޼᲻ݰ
ѹţȻе㱾Ǯġ
һԸӪʿ߿ޣʿǸӾ񣬴ɣì꣬շӵ£һѭÿ˶ıì
ɵشʧأߵһٶˣʣµҲŵɫɷףȷһЩìɱʵ̫ǿˣǿҪˣ˶ìĴ󲿷ֶˣûҲڵϣصȴˣ˶ìվš
ɽǵĶ־壬еһβɱʱתͷܣôסҲˣɵӵܡ
ջضìȱڣɱɽСì䴦ɽɱ
ʿ󣬳ӵɽУɱ¾һͻһΪսȻսϵˣȴ绢Ⱥۡ
߿Գµ˵˰ɣսǻкܶҪѧ
µҲȲѡս˹̾Ϊֹ
ԨĽ㣬˶߾˰ɱХɱɡ
ǧӦȣʼȫ淴
ɽȫ߱


710 Ե·
սȣɽȻóܡսʱƽϣܵʱȴȿֺ󣬶ҷǳо飬ĶߣǾĶܡˮǾݴԣǾ꣬ˮ̶Ҳߡ
ߵĲȴûôԣϸ񱣳ͣԷ˵ĻᡣЩֻʿ䣬ǲǣֻҪ·͵ǲڡ˲ʶ࣬ͼͻĴ
˵Ŀֻһɡ
˵ش˧ļֵԶڼǧɽ֮ϡָǧظɺ棬ٲҵľ룬Ȳӵֲ׷̫Ƶɻͷƴ߻ǧˣٻе鷳
ʶߵնģͣƴĲȴû˼ֻܡͣ£ȴߵ˻̼ӿŲֹǽ󣬵ȲϵǿͻơɽѾ˵ûоһսģֲһغϾٴαҲơ
һ߰أǰǳյĴӪ
ܵȶˡڳմӪһˣǰ׵С˧ָӣϣһܹӦһ£סߡʧˡֵ߽ʱ򣬳Ҵ÷ǳͣһѾͶǧ˽ս˫սѷѽ⡣˵ɱ߻ܣǰҲˣҲû̳ɸϵմӪһֻʣǧ˶Ϻ
ôȴ޿κΣֻü
ɽϣϾɽǸ޶־ͻǱֻ
׷֮ǰԤУѾӦ׼׼˴ĻѺ͸ˮ˿ȫóָʿǣ˱ڴӪ׷Ҫץסɡ
ʱ߾Ͳ֣ҧɲš
ܳʮһͷԵڵءѵķ˸ڵϣҹ£ڴڵĿ񴭡ܲˣߵԽԽ٣ԼĲûˣҲ֪Ǳɱ˻ǱˡǰһƬҰƻߣ߻ʿȵܲȵֻǵԼ۵ѡﲻصɽ޴ɲأߴǧˣҪץסڸҲὫҳȻˣ̹һ㣬־ܡ
Ƿǳ֧ҲܲˣǦһأһaɤӸۣÿһںǳѡ
˷Χ˹ɵΧסɵ۾졣߷ǰҳǴӣǸһȥȾƣܵܵƣ˵úأҲ֪ܲܳŹȥ
ɿһۣߵ֡ʿɱ裬ҡ
ЦһɵսСҪĻڻü֮أרŸ޸أ̼֣ӦÿʲôֱȽϺãش˧
ޱ飬һ仰Ҳ˵ֻʣ´صĺ
վɡ߸ս̫ƽҲͤʲôġ
ɵ鶯˶ǹ٣ٷ𣿡
ߵ˵ٷҾٻ㣬ֲʲô¡ֻ´βĻˣһֿ׼ϼҰᣬȻʿдһƪ£Ĺ¼ڱϡ
ƿԣ˰Σڵأ˫ֽսٹͷñɸʰ·磬ԸΪۡ
߽ӹѪ߰ߡ˺۵ս˫ս۶ϣڵϣȡһսУɵļζ˵ҴԵ·ˡ

߻صյĴӪʱɫѾˡմӪ£˲ٷ²췹󲿷ַ²ϯضδ߻׷ۿǰ
ɺΣǧɲ޵ݡ
߻صӪһ۾ͿǱѩ׵ĽմѪ˺üͷˣͷɢţϻһѪۣ۸ǲѪ˿ɱڣߣ˹ȭʩ

߾Ȳѡʲô£
ɳơ
ߴһ˭㣿꿣
µǡ
￩һ¡µôᵽ˽ϣѵûܵסʵµĶ
ʶһߵɣ˻ļµʯǡµǴӸȳ˳£˽ϣҹʯǡ


711 
ʯǡ
µڲϣɫƣϢ٣żصĺÿһκþȫ˵һȥϲ
µڲԣŲ齴Ѿƣù˲󡣽Ǽʱ䣬ͱۿˣ»Ҫۡ
֮뷮ֱܷһǧ˸ϵ꣬⾰ս˫࣬е⾰½ʿӪսǿóֻз֮ûл֮µǸϵ󣬱⾰·ȴ⾰֣ɱֿһԷͣ̾ͶҡˣֹסˣЩ˳µأ⾰ץס˻ᣬһͻ˳µķߡ
ƽޱãľǻų뿪ꡣ֪ս϶棬ųʮս͵̴̴͵˽ϡ˰֮һȦȡ졢ꡣгݴʷڣǺ׵õ˲һЩ±ָһЩԪ
Ǯб׷սµΣپͣһɱһˣֽٶйʿ֪Ѳߣһǧ˷նɱʮˣɻʮƥսʱʯԶ
ڣҪľǻȳ꿡ֵʤ裬һķ𹥻ȴˡߵӪѵأЩԶԶִٹֻܴ죬׻ʿֻɥʧ
ºżľɼһʹ⼸սƣأѾΣĵزµǾúܲڲ齱ߣԷ̣ӵһ㡣һҹȶЩҲץʱͬʱȴɽսϢ
ϲŵʯǣֻ֪Ԯ߽սսΣжٱ֪ʯ߰ŵˣʯؾҳǣҲԸǣſߺܾˡ
ϢʱµҲֻܰ̾ϢԮΣЩ˾Ȼɣ治֪ôġ¼ȨʱӦͨȻ˵
⴫ĽŲ˹µ۾һۡôϢˣ
ҿϵĳ¡µǻ⣬齱׼ҳȥ˵һȴ°סˡµʪ䣬óµƤĪһ
ôˣ³۾תͷ
µΣֻʾҾ˵˿ĭһο˳µһۣµûиı˼˵ɱ߻ˣǴܣ⵽ȥ׷ˡ
תתԪǡ
µǿʹļܵĲ𣿡
Ĵͦӣͷ
µҡҡͷʱУЩ˸ձ߻ʿ䣬Ҳ޷սδһסˣʱǸһЩ˵ҪȥͶɣǰæһպĴʳȵȣȷսˣˣ£һЩ١
룬˻ȥ룬ڱһᣬĳһңȴûֻųµǡµһ֪ǳµݴʷӡ緣˳µ˼һ󼤶ȴ˵
´˰죬͸һ
Ԫ
ʹڡ
¡ң͢ƫУԶںӱ˼ݣ߽ֻƥУҡ϶˥ӣС
²ΡΡ֣סµǣҷУµǵָϡ
Ŭ
µǰݵڴǰʹǸмֻǳűԷڡ
´һִӻͳһڳµСǳ±˵˽ӡȥԥ£ӽ㡣һ˵ܣȳ꿣˻壬ڶ࣬гҲġ
µͷлʹǲţһ߾ȫ
³һ۾һ亹Ӷͷ߳µǷɺãҽҽһʹѽߣǳŲ˼ˡ
µǲᡣ
ִһŲµתʾһЩҪ˳¡ӭ˹ȥ˼䣬ʱɫѿڳµǶߣ˵Ͷߡ
µսеĸҺӡţɫԽ԰ס˺þãһȫʿǳǾءң취ȥһţܸ棬Ϣ׼ʱͻΧ


712 Ͷ
߰ڰ֣ʾ侲һ㣬Ҫ
̹սΣ
˳޷²Ľʿ֮⣬󲿷˶ϢúܺáһսǰŰʱʧҲ࣬ɽǱסˣû֧ŶþˡγɣЦ㲻ܴѾŬˡ
ɺΣ֣ͨ졣
ô˵ģǲ˵ｫıϲðգһʱ죬˹ƣ
ɾȵصŹΣԼĶ䡣꿵ʹ߾ô˵ģѵʹǹȥģ
δЦҪôҡ㺰ɱ̰٣̫ƽҾ֪ҪôǱƭˣҪôƭˡ㶼ذɡҲҪӪЩӾˣｫвëȴֹ̰ҲϹ
֣ȴΪȻ̰ҲпܣֱôಿǮǮֻڱ²ˣֻʱ˰ˡ
û˵ʲôӦµǵ¡վһԣܲڡǽ߲μĻ飬˷磬û϶ȥˣԼҪʡôǣͻȻ˵ô
ҽѾ˿ڣ⼸ͦȥӦòֻҪϢһʱ䡣
ᣬ˵лȥܡ
߿һۣ֪˼ҲУȥӪһߣһ˿ڣ¡
ɹӦתȥˡһᡣ½ģ߹󷽣ڴӪ߶Ҫżͬ˰죬ȴָû˹һʱЩ⣬ֲýȥʣֻɵˡ˼ˣҵӪûӪţͱԱһӪסˡ
ǸӪ˺ܶľͲݰŷݵ棬صΪ׳ۣʿѲߣȥһĸӪģʲôһ٣ĿҲûãϽߣøȥ
æת뿪ñʿֹ˵ӦǸɽɣǸٶ
ɲô¼ףӦûǸٶܻ治סٺ٣ǿӪЩһﶢϿɲʲô¡
ʱ֣۽ǲĳ˳飬æתӪӪŵʿһۡ˧ɣģ
ǡ
ȥɣֱߵ񡣡
㡭֪Ҫ
յʿ俴µһЦӭͶΪｫ¡
ͨ죬첽˴ӪеˡѾͶϢӪӪߡֻЧҲ̫ˣ߻ӪʱҲҲûرŰʲôʱ򴫵
߽ԶŵѪζҩζʹߵֱߵһžͿڲϣŲѪѣŲ۾תͷ˹
Ǹջҩôʲô£ף˧ôˣ
־ϲ˫ֳŴҪæǰסɺáҲ֣Ц˵һΪأԭ׻ûѰ
ɵһۡ㻹˼˵һû㶯֣ͳȥˣ˼һغ϶ûסװ
һ޹ҲܹҰ˭ãСˡ
СӺǿ𣿡
Ȼǿ˵ǡ룬ֺٺЦʵҲûʲôֻӪ˵ܺʲôµҰΤ֮Ĳ£Ҳģｫ߸ֺܶࡣˣûһеˣ˵ҲܴһȫǾ񡣡
ɵԺֳ︡һʿìӪɱģǳ˳飬಻֪ôش˵öԣе书ǸõĶȥ
ҶĴһ£ûֵصˣɫҴҵֻҽۣ㷵˯У˵û˿㣿
Ҹʲôֶˡ
ȥæƿȥĶ
ܸʲôذæֻҪܰӪлߡ
㻹ｫսɣְסҪȫûŹһ죬㻹汤жˣӻȥ˭㵱£ŲŷջϢܿͻ鷳
ɺܾȡ˼㻹ôͶˣ
ͶʲôãƽʱоãӮʹͣϺõҽҩһˡ˻и˿ԵɻǮӻܶʶ֣ĺµĶȥȥʣмֵԸȥɽ
Ŀɿڴβŵ˭˭˵Щģ㲻ǶӱˣԿǻ˰ɣǲǸ¹ˣôء
ЦãֽơҲ˵Ȼˣȥֵܣô˵ȥȥ
ɽŽɣԥ߳ڵȥ


713 ̽
һ߳ͣһνɳʱ֡
˼ȥ̫ãҾȳˡ
û£ֻһǵһԵİϰŵ롢⸬ʱһ£ʶߵȷ׼͡һů֡˵ֵܣ˼䣬ִһ˿ڣýõˡ
û£³԰ɡһЦһ죬һҹ϶ˡ㻹Ϣ֮һҪȥô𣿡
æ񡣡£ƤˡԸɡ
Ҫô³ԡʱţҲûʳĹأһ߳һ˵
̲סЦһҲͳԡʱ䣬ΰ½һ¡µǽʯǣжˣڻǧѾųȥԮţҪ꿶ţϡɵĲ±ɢ󣬳սһǧˣ˵ǧˣǧˣһɢҰϣɳ棬Щⱻµá
ɸճһ룬ѾˣһԣЦеؿɡһһҹûԷҲǶˣһ˰࣬⸬ŷ¿ӣĨĨ졣
ںڻü
ʲôԿң
ȥ£ɲû⣬սһǾͻŷҰˣǷԸܽҲұ֤˵ʱвһȥʱ򽫾ɱԹҡ
߶ɿ˺һ̲סЦˡ֮ǰ˵һΣνһץס㣬ҲôͷûУֱ졣˶٣ֵԵͬΪı̫ƽԸΪ֮Ŭ֮áԸҲǿǣֻðǵնݳҸѡĻᣬôѡɡ
ɹ֣תʡ
ȨЩġ֣ɽҰѳǲǻˣ
Ȩͷ˵˵˭ȽϺã
Ȩת飬ϸ˼
ûŴУϲС㣬ȨһЩΪĹǸĸȻȨ͵ߣͲܲɳĻᣬֻ΢һ£лʷ·һĹؼȨԼֻҪȨлΪۡ
ʱ䣬Ȩ½ѷ£ɳܿ졣½ѷ󲿷ʱ䶼ͬȨһЩ⡣⵱ȻǺ£ԸȨ͹ΡͳദʱˣԽԽĬкܶ뷨һ£ԵһЩߵķֱ̣Ȩ½ѷǲеĵȫʱҲ˲Ϲġ
ǰ£¡µǳʯǣⲻ֮ǰļƻ֮ڣжˣսΣ᲻ˣһŲݴʷԴָʯǵؾ⿤ԥĿƶܲսپǳ
Ӫʿɲս˴죬ޣȴСӲ׷׷һҹڼϢȥмɲ϶зգʹЩ²˱ӴҲܱ֤ͷȷпм˾ɲ֮ѡǳ֮⣬ûиõİ취취ԱȽϺġ°ܣʿ䣬ѣҲаٴλɣնݳܱϢһʱ䣬ָǿ
ѣã
һ̽Ҳһ֮ơҪ̽ɵ⣬ҲҪʱʿ̽¡µйصϢԱΪһж׼

µǵϳͷңţɽ
ոյϢոϵţɽ´жʯͨţ·ڡȻѾ֪ĵӦͻΧɳԮԳղİ֮սʱվµĴ󽫣𹥶šһս®̫أµˣһЩĲ¡
뵽®£µǾЩڡʱ̫ᣬûпȫ½®ܺãðӵ½˼Ӱ졣ټ®ǿܼ̬Ȳ®꣬ٳûܵõ®˵֧֡
ȻҲ߹ܰͳһˣôöûܻ⾰󻹱⾰ɱֱӵس˹³ǡԮأǶ֮⣬
ָһλᡣ²ؽݴʷӡ緽꿱ţȥȡֻҪܾȳ꿣֤ԼͿվȽŸپ¡¾дƬïɽԹԴֻҪ˳õԽݣ޷
ԶãǰȴҲСβܻߣȳ꿣֤Լµǳü⣬һʱҲƾ֮ߡ
ٵĽŲҳڳϣһµǼˣæ˳ӣַͷϵĹڣʩ
µǣԪ¸մ
صͷֻ񡣡κڣ֣¾
µһκӢͬ壿
κӢ֮ӡ
µǸЦգӢ鲻ԶκӢ֮¿ɳɡ


714 Ÿ
κ¶ֵ΢Цֻǫ˼䣬漴˳µǵļ
ǧʯµǱ˺ᣬûʲôն®̫غ͸յֵݴʷǳ͢ʽЩ飬οȡ®ĽѵҸùϵκǰȻҪǫ֣ԺԳƣϸ˵ǰκָ㡣
κںܾȣµǵЩɡСваǧˣţžȴҷ𹥻絳ҲòĶȥҲ˼˵µˡ
սͽıһܣ
µóκڶĻɣȴֻװ̬ȳϿҡκ֪ңսʮ꣬ʤ١׳мѧ츳һˣȥһսȫ񡣽ԬսڿǣթıѲɽ鲻ѵȲȫ⡣
κڸź룬кμƻ
µһѾκ˵֪²ؽѾݴʷӡ緽κȴΪ£Ȼǲϳݴʷˡһ˼κڵ˼ڻԼϱʾ֧֡ԼҲҳ̫ҵ뷨ˡ嵱ȻҪģҲܺӣ˭Ҳ֧һ֮ͽл̡
µ¶εĿЦκ֪С֪Ͼ£ֻҲӡҾȳݣ֮Ρܣ˼ںӱҲòΪѡ֮ҪߣӦܸͻΧʧܸ˻ʿֵܲΣεģס԰¸ڻ಻̫Ҳһ
κü´˳µһۣ¶ĵ΢ЦҶǴˣ˵̶Ѿ֪µȻᣬվԬܡȳеģٱֵҪǿǵ֧ϣпסߣΪԬȡʱ䡣
κһᣬ˵ȥߣܻܲɸΪ񲯡취ʿ̸ɣֻǿȽӦ̩
µǹʩ񡣡κ˻ʿ߼Ϊ̫أȻκκȥȻɹҾȺκˡ
κ̾һˣȻǽԴϲֻ٣֪أʹǿ׼б޻Ϊơ


κڴǱµǣֱţ꿼һ棬˽һסˡ֪κǻʿպܿǼκȥţ˻κȥߵĴӪκںȴҲû취ֻ˳ˮۣߴӪ
߸ո𴲡һҹδߣһ˯ú㣬ζû˵һʿܾȡùȳȥӴһ£̽̽˵ϸ
Ӫ⣬κڡκһϣ͹ڣͦñֱλԲӣŨüۣЦǰȥ֡
κ򣴨ΣַТｫΪıơ
δκڵʱκҲڴΡȻ·ʱһΣΣ˵ҲЩ٬򣴨ˣչźԬߵĹͼͬ壬ܹ
κǷ񡣡ӪУ
ɣһҹδߣڻϢκû³˼ҲֱЦ˵´ӻڵΪͣæδʱ͡ûʲô£Ȼأȴ˼ˣٻذ£̻塣
κںܲˡ˵ｫٱɿҸݼｫȴŲɣｫ˼ţ
ιһЦκûشҵ⡣
κڴŭȵȻˣǾͲˡȥ
ߺţ˦űӣͷҲõһԣκ뿪֣λƵĻӪȥˡȻκڲش⣬ȴѾ֪˴𰸡κǴʯģٴʯǾµǼ档ʲôĿģԻ˵̫أӪȴ³Ȼû߷ˣһ£ΪǣʲôҲû̸
κڱΪλס˰ʮûһͷȴεӰӶûˣӪŽգֻһӳìʿ䣬סˡĿĵҪΪµȡʱ䣬Ŷûȥô̸У
κ޲ߡߣû񣬿һ˲죬ͷ֮ɣΪѹһͷź̸У˻ô̸
κҧгݣȴ޼ƿʩһʿһת⡣֣ʿ˹
ҸмʣܷͷΪѰЩʳˮ


715 Ӻ
վӪդ󣬿κڵĳͣ£ֿһʿӪЦһʿҪͷȻˣǾκӪϢһ£õʳɡ
ʿͷκڡκ˳ˮۣ˴ӪţЦھоˣ֪ǣʧ֮κӪвۣκ¡
κڲдæ³¼ȻûеǸ̬ȴ˺ܶࡣҲƣ뵽оڴǰһﰲһϯȻҪ㡣Ȼ֮µĽڣκڻǶˣֻǿϽªʳʵ޷ʡ
ｫԶӪǷȱ
ȱֻǾп󣬲òнڼ󡣡˵ｫҲˡ
κһ޵긻ȴԼ뽫ʿͬʹ࣬ʵѵáɿһù٣ϲɺء
΢΢һЦκǸģĪҪŽΣװǳһ鷳Ϊ̫أȴɽͨȻΪԮʵ˲⡣ڽ£һսơȽϢˣţָ˵һˣǻҲϣｫΡ
κһеڰϣһ졣仰˵ƮƮģɱء߷گΣҷԣ߾ɶԻҶ䡣ϸЩȫпڻһ飬һɾˡ
κǿ򶨣Цƴ˻Ӻ˵𣬻ΪҪｫΣѵｫʲôŭԹ£
κûʯ˵Щʲô
Ҹմӻֻ˵̩ｫսȴ֪ΪΣԲһģʵþ䡣ֵ̩ҲһӢЩΪ˴һ塭
һãȻκڵĻ硣κŭȴһΪ죬ֻܱܰخĹѾͻػܼҷɥҲȥû꿣֪꿻ֵ߱н飬֪Ǹʿñһ㣬ܰخսҲǿĶȥǿ£ܼܼ֮йϵļ嶼ܵǣҴҸȰ꿣ȴֻǳһѾţˡ
鵽زòǲˣΣڵϦܲܿս
Īʲô᣿
̯̯֡Ҳ֪ûϵţȻһоˡ
棬ƴԲӡᣬȻӦø̩ǻʿｫҪȥΣΪһЩֵòɿӰｫ;
գգ۾һո׹ģκ˵ԿηȷСֻˣܽ⣿
κһߴ޴һӧڲţ̩Сн飬ԸΪｫЧͣᣬɸΪ񲯣
װģ˺һǿͷʡκظǰʳҧҧŶĳһ߳һ߰Ը̡
ߵĴʡѾϴϡν˵һ飬˵˵⿤岻࣬ɽɽաصĺܶ࣬һĹȡᵢܶʱ䡣κΪĺ壬κڽԽʩסһˣơ
ͬεĿκˣӡʷϣʱǹܣǻĴ߷߷ͻŭߣҪɱȴûɱɡԭκڻӰܴɱķԡΪ˲ϧɱȰɡ
ݹռ鱨κôţΪκڵĸκʡκǸţ˫ȫѧʺãܴ̣ξ涼ξʱƽնǧ༶ǺԽϱȫģûκʹΣܹסصĺǿƽңȷеֶΡĻҲгɾͣһκӡԳƣûˮƽûŵġ
κţҲˮƽʱĵҲκ˳ˣެ˹ϵС䱻ʱگ֪һ·Ͼɱˣɱĵص㲻ڱ𴦣ţ価
ĩǵʱ򣬺ܶ˶ûʸ񣬶κȴʸĵˣĻвʢĻȻǵ֮䣬Ծӵʤκôţκʵ
ʱ߲ʷϵߣۿôκڷȻ뵳˿ԬΪУôںԵԾӵκϡȻκˣҲúһ¡
ҿԸӣøӡЦТ죬ȸµǵĵϸپǿȡǺᡣ֮һ仰ʲô¶²
ᡣ


716 
λصʣֺκڶһͨ˵Ըκһӣܵ⣬ս꿣벹еʧû̸
κԭǱʱĴģֻҪԸ̸֮ãһڴӦ˵Ȼ²ҵĸΧ̸κڴӦˣһ޽ˣһ˱üĿ㣬ַǳᣬһҲ˵ģκЩ⣬˳һ޵
ũϡ޵˵
ũϣκڴһٴδ޺һ˾ͽʲôϵ
գգ۾ܲ˼ǼҸ
κڲҧͷӵΪ߹ˣѾúܿˣû뵽ǰλ겻ӵܣ˾ͽĶӡֱûˣôĺʱЩ̡ĺũǰκʲô
ӸţôӪˣ
üʵڲκ˵ЩҲΰĪͱߺˣЩ˱򽻵˵ջ֪ܶ࣬˺ܶǰϲʵ񣬶ҴЩҲгɾ͸У˵Ļվһûӵְ
˵κｫܸĳͻҷһˣκһ˽ϸĿ
κڰڰ֡ûȤЩĿءȱɡ
ĿǰΪֹΪܸ޶ｫ֧ǧٶʮǧŰʮǮ
ȵȡκڴһղ˵٣
ǧٶʮǧŰʮ
ǧ򣿡κһ۾ɵԲʿһɨաһʾ޿Ҳ֪꿿϶֧𣬵òôǮҲⲻףڶթ
޲ˡ̯˱һ˵κսʧˣپеÿҪĶʳǵ⻹ǵΪֹոͳƳݣӪﻹǧԱҪΣÿҩǮҪʮˣ÷Źײģǻ簲ᣬҪļ±䡣±ӪҪѵɣҲûǮ
ޱһĿ˵𣬸ɴ׿˱κ٩٩̸䡣ԼûʲôоȴκھĿɿڴǱ޵ļסǾ̫˼ˡһĸӵܾȻ˷ôġ
Ϊʲô޷⡣

ս죬ĴܵɽյϢϲ⣬׷׸һʱ;ǧˣи½
ǰ£ʿӪԼشӪ߻㱨߲Щɽһһҹ󲿷˶ŶӣҪԷɱһܵ£˵Ȥûˡʲôܣ׷ȥЩһܲȫ
ٵȵȰɡ
оӪʱע⵽Ӫﶼɱ죬治ѣܵӪǰӪդһԭʿڲڸԵӪǰʲΪλϰգϰìϰ̻ϰһһ˿ʵս죬һľ
ɸտһͱ˸ϿˡоӪҲ࣬ÿһԶϰ䣬һˣߵоʱ徲һʱмȽϰһſţһģһ곤ġŽգʿɫҴң棬һƣδ˳ȿһ۵޺κڣֿɣЦ
˧˶ˣ
æ֡ǧˣӡ
ǿɵúúϢҪΧʯǣĻˡ
ΧʯǣҾ°ܣʿ䣬ȫ¡
룬ɻսƷӪءʿҪԼ취˧ľɲӦа취ġ
˿ĭѺĻ˻ȥȻа취ô룬ʳһҲûУֻмǧ졣ԭܣһӪʿѵϣ˼֡Ӫѵûô棬ƾʲô߽սһΰһΣûӮϣ
ȥ㱨
ȥɣء
ɹ֣ǱΣʮĴȥҡӣתʣȴκվڸڴǰ˹Цκ£
ҪΧʯǣ
ǰ
̸УôΧʯǣ
ǻû̸𣿡ʼ硣б޻һ̸ɣ󻹵ô򡣡룬ֶ˵棬ûанɲԤӽȥǿһǮͣҪ꿸ˡ
ӦһתκڡκԭеĻҪټһǧҡⲻǸǵģǸ½ʿİ÷ãֻǸԼ٣Ҫ˧ж˷ɽ׼
վоǰɵûͷһۡ


717 
ɱ롣塣˾ˬ͸Żɽ´ۣһЦ
ɫðǲ̫ˣ
ɵȷۣѾһҹûϢˣƤֱܡҲһϢǽɼһ˯˯Ѿˡȥ£ɲûģûϢҪҲܲ˶Զ
ԸΪЧ͡Ѿ£ǧٶˣӪǶ죬뽫һЩʳǳԿȺ
һڴӦѾźˣȥӪǡ죬úϢʱͲҪѵˡ
лɳƬ̣ʵǲҪʯǣ
߲˼ĵͷʯʱҪΧǣҪǹǡǹǼ̫ãȽϴ󡣰ΧţóûС
ɺΡǡ𣿲˵ˡ
߿Ƭ̣ЦɵļġˣͱˡȻͶˣҵĲ£øĶ㣬ʣµĿԼȥȡ㣬ʱֱӿ㣬αط£֪㵱˴˧ԸԼߣҲ㣬ֻҪӦ¡
ġ
һԺΪУҾͶߡڶǮˣ⳥ҵʧ
࡭Ǯһˣ
ʮǵӦļǧһ°ɣӶǮټϱװʮңӦò̫Ҹ˵ʵɣҲ̫ϲǲû֯ûɣѷͬں֮ڻеƣľǸãָսеˮµĸо
ɵģ⡣ߣԶԡոձ߻ܣǲҰܣ֤ߵĻһҲųƾĵҲô¡ѷҲʵԼαѣᡣ
ֻǡ˵Ҳֱ̫ˣһ㲻Ӱ
𣿡
Ŷһһ£鸽ˣǲһʰ÷ѣ
ţУһǧ൱ԤµľãҪﵽҵҪСЦһҪܸߵģѡǧ˾ͲˣʣµȫҪǲ
ŶһûʡղΡ˵һʰ÷ѣΪթĽڣ׿ȷϣٻˡʩ񣬳ʣֱӪӪûֱȥʳȥתͷ
˧㻹ԥʲôҸ˵ͱԥˣôõı²ӾϧǧˣͶЧｫ̾Уξ㹦Ҳǲܰ˵ܷѽ㻹ʲôôõĻᣬĶȥ
ĶˡҺǰһ¡

κߵĴʣûţͱΤ˵ϡ󺰴Уƴκʵ̫СΤһָͷֻܴк
ｫｫ
˳ʾΤ֡κͷϵĽ͹ڣܻ
ôʿ𣿡
ޡθ˹ܲ߰ڰ֣šκ˵
κںһͦصĽ˴ʡ࣬Ҳմ˻Ҳ߽УȨ½վʩ
СȨκ
غ½飬κ
κڶ½鿴ۣ̾һǵŭһɢȥ롣֪˭Ҳóµ½ò½⿤ʿһ壬ʿ֮໥Ԯµô˵®˲ͬҲܽܡ
κȨ½Ʋҡ
߿һЦһôʿΨ½Ǵгɾ͸еġ⿤ҴӪӻѱ߲أ⿤˸Ƶģ̸øȹ̡ԭ壬ʵǿӦԷֲŶԣһζɱ¾ǽġ
κùΡҲ¡κںżһ̸һ߱սҪۣûгԡ߾ţҲżκ˵ˣŲ˵һ⣬ɷ񣿡
κ˵ֱ޷
Ķ
κԥһ¡
ӻΪ꿣Ϊң
κڷʵʹҵĿǷͻҸ⣬Ӧ𣿡
ϵЦݽɢȥ⣿һ¡ҷگΣĪҵȥ·ﻹг͢Ǹ泼Ϊһ泼˵ͣﻹг͢𣿡


718 岻
κڴҴҸϻʯǣ߻ľת¡µǡ
¡µǶ˵ֻг¼ٵĺÿһ˵Ķ䱥ĥ
κںܾɥΪ˵ߣȡʱ䣬û뵽Ӳԣһ̸һ߱սʱĻᡣòݲݽ̸УϻµǱţóµǴֲڳµǲûзɣس֮ʯǵķѾԵĸơһʱ䣬زԳµǵǿ֣µǵҲһЩϣ
µָĬ
ﶼԬܵĲ£ִеԬܵսͼûг͢û⣬Ǵ򲻹ߣ߶ţϣ˾ֱӴԬܵĲҲƵǡ꿣пȫû꿣޷õΣ޷㡣
ʱ䲻࣬ߵĲѾڱսͶ֮Ҳɲʱ䣬߾ͻΧʯǡ߶߲ЩбɶԸˣ˵ˡ
µһᣬ̧ͷҵһ취ֻǲ֪ܸܲܽܡ
˵
Ͷ
Ͷκüͷ
ûǹԽнʮ꣬һٸɹΪѻܸһʱ֮裬Ԭƽӱʦ£پӦʱ䣬һ롣
κҡҡͷˣ߽թ˼ܣ̩ͶҲƱ²죬иĻᣬƽѡԪߡ
µ֪Ʋ߲УҲż˵๥ΪǿȲսֲܽΨ߶աҪ½·ΧʹиսҲ޷صܡһˮԵʿǱţܸҹˮ·뿪˳£糿ա
κüͷøƲǲôһСðҹУȷлѡֻһֻԼ˼ˣڽáҲսߣµδ̫ųԺҪһ
ԪǧˣǧˣգΪβһս
µǿЦκ벻֪Ȼнѵ㣬ȱٹ󣬶ʱ޷ƳաǾӣǾܸϵʱ򲻽޷ȳܸǶ߲ѡɸոͶߣ޲вҲнˣ߳ﻹбƣܾܿȫһҲûˡκϲϣҡ
κڻ˵µ촽˶ѵ˵֣Ԫǣȳ̩ɣս
κҲ֪µ²߶ֻ֣вʶѡȻ·˻ҲֻֻǸеܱԳ棬߾ȻһҲӣ󻹵óµǳ²ߣɥ֮ȮƵ
꿻Ӧ

µգ˸һƬס
վڰߣԶĴӪޱ顣
µʿվǰκڵױžκڵдúܺã丸κʵŷ磬ٺõĲҲβΪµбǧȴһսֻǶߡκ飬ûбȨκξ
ѧʲôãҸûѧʣǿҪǶԿͱոǿôõĵطˣµǻݴʷ
ϧʱһĶʥ飬û˾ȻȴҲųܵܶѾս͵ŻȥΣأ
սܽߣһ
꿽ξ̫صӡ͸ؿ꿡꿿Цһܣڼʷȴñ֮սܣϣս˲أ
ԡ˵ɵԮѾ𣿡
ˣֻϧ߶֣Ѿ߻ܡ
һһΨһϣɣɰˣǻָ˭·Ͼϴ·ߣֲô
ʾӹݵķˣߺѣһȥ߰ɣϣܷϽʿһҪ޹ɱ¾ҵ𡣡
Ǹأ
ҪؼˡЦţһվһԵʿϾߡ
⵹ҲǸ취ˣͶսҲû˵ʲô꿹һݡʺ񣬵ʿ
΢΢ǷĿ͸뿪ʰһ£һƧСߡ;ֵʿһһ񡣽ͣһС沨µ˴֣׼ϴվڰ߲ʩ
׳ʿһ¡
ϴ˵١
ҡҡͷΪ̫أ䲻սҲΨһ׳ʿ׼ػ㣬ҵܵ飬ʥ˵꣬γ䳤ڲϣһ
Ѫ


719 з
߰ҹνѡµˣǶߡ
˰ΣĶͷЦôˣ˻õ𣬷ŵ°˵߾ߣкˣ
ι·Ҳˣ߲ѣһ˳ҹߣǷֲ˵ġڵⲻ꿣ǸûʲôãµȴǸ鷳֮־սݸأǷǳ
̧ͷĿ͸ŷ϶һƬڰҹʱ򡣹˵öԣµǽܿ죬ϴξͷҹߣ˵ǱЩȴϣ꣬ǸݽɫӦó𣬲ܸᡣû׼ҹȥ׷ʮа˾ҪĿ
ͻȻһ¡Ķֵ𣿡
οЦŵͷȥ׷µˡ
ô
˭סϴαµǷһֱҪѲߣ˵µǳ˳ǣ̾׷ȥˡӵһ١
ӾǿͷûԹӪתȦͣĶͷТͲðȥѲߡ
Ҳ˵֪Ҳôһ˵ƢҲҪšûȰסϴαµǷʮˣΪܴ裬һҪµǲɡԼҲ˵Ӧúãһתˡ
ô죿ҲЩ޲ߡ
ȥ׷
߿˹һۣЩ⡣ͨ˵ζ޳ðգôȰȥ׷ˣΪɲεƢ
ЦµǳǵʱǳʱѾǳʱĩ׷ǵʱӦ콫δǰ̽·µҲ¶ˡµǵĿǱʵ̫ã֮ͻѸٳˡʱ򽫾׷ȥδзֻҪСһЩʲôΣաܾʹ˽µǻɱһ󻼣ðҲֵõġ
ˡƲ߼ڼùأʵǶĵĴĦӲֽУܹٲʯǷ׷˹ȥ

ʯǶʮţسɱгìת磬һ˴ɱɡ˽ÿһܵ
Է̫ˣɱһֳɱֳĸ֪ڰожˡ˶֮⣬鷳ЩХ˷ʤһ㣬о׻壬滹н˿ף㰤Ҳûʲô󰭣µʿ鷳ˣͨ׸סĽȻδػᵱʧȥսͬζ
Ȼж̶̵ĹѾƥսƥսǱУȻֻһȴܿͳ鴤ˡԷȻг׼ûбսΪҪĿ꣬˳Ķ
ۡ죬սͻȻʧǰ㡣֪ãԾ𣬴ɵӣɣţị̀һͱ˫أ˫˳ȥأֳһ֡סȥ·ͬʱ˹͵ͣסìҵƫƣһìɱһˡìʹÿ˵ܣס˳ìšһûܳìһѾ嵽ǰìӭ˹ȥסԷ󣬷һţĿڡսҲߣûվȣǰȥһĲϡ
ϳء
ʲôƵһȭǵֵϣҵȥ˳ֳԼĳһãǵֵֻӵһì
ٽӵ³˹ͦì赶嵽ǰì̵תۼŵ֡
ףԾصĵԣԼĳìϻӵߣ̵͵Ϯӵµĳì֡
µأ
һֱûˡ
׷̧ͷȴָû׷˷лѣܣ˭֪ĸǳµǣһĹ㰤һôУӸгһ֦ì˳ȥ
ڰһҽУոջ͵ϮֵĹìء
ժ¹Ľǹְ¶ؼϵļһ׼㽫һĳì䵹ȡҡżֲͣӣУһա˱ļסˣû˸ǰתܣȴܲļ䵹ڵء
ɱƽϢܣȴôҲ˲Բİٲĵ˼پʬ壬󲿷ֶǷǵĵˣĲʧҲܴ󣬻վŵĲʮˣս٣ʧϴλҪأµȴټӰӶûµǡ
µǣһҪɱ㡪ٱۿ


720 ׷
׷ʱ·߷ϡȫѪۣ˫ۺףǿ޹ûпޣֻġ
ȷ˵ʱ촽Щ£ͣţթҪȴʲϴð˿ûע⵽ߡҲúƽϣ֪ıˡһپֻʣʮˣսֻʣʮƥʱ޷ָԪ
սҲóµǹյġµƺϵ׷Ļ׼˲ٶֵĿҲսΪսĿûлףСûս͵ڶ˫ȣżҲûãܲܲ׷
һʱ䣬߷żˡȻµѾ˴ʱҲں˷һʱ䡣Ĵ鿴رע⳵ӡκųģԼܲСʿ˵ݲ;ҲܹܵģĳõţͬḻĳԷֱ
ܿ죬г˳ӡ漴׷ҲҪɱµǲɡ
һ˼ǰ׷Ȼ˶ߵòر죬벽伱оٶ൱ǰ׷ʮңɫǰԼԼؿӰӣ·ߵӵʿҲ
ץ²ûʲôȷ˷κڡµǾǰ档ҲڣѾˣһʱǰӺ׷ʱ
߶˵ǰ͸ץסµǣͰٽ
˵ͽҿԲҪµǵͷҪˣ˭ҲߡӵӦϣʮǰ۶ȥߺֻϡ
ʿǺţս㣬һ쮣ǰɳۡ

ſڳϴĳµǺȻѣֱӣЩӳˤκҲˣֵؿųµǣȻʲôҲû˵ȴ˲Գµǲսߣڻûյ꿵Ϣܾ׶༪١
µǲĴ˿ʿڸ·˴ҹڶûʲôֻǻеǰ·ѵûԾĲ۾սǰߡҵĽŲ͸ƣصĴϢ֮ǰѵĺֻбײࡣ
һڽӽµãȻĹˡǶ죬ƽϳϼ죬һ죬ôܻס˶ϸֱƬ̣ʶתһʱŵһ㣬˯ȫ
ԶĹٵϣһѸٽӽһͷնˣǰ׼ʿ׷׳·ҰͲݴԣȫ޶־ܵһͱײɱת֮䣬ʮѾ嵽ٲڣǰһҰɫ멵Ľ죬ֳֳìɱڡ
Ȼµǲµ˭룬ĳļ硣ߣ׷ˡ
Ȼû˯ҲƣµǵѣתͷһҲųһ亹æޣƥƥ˻һӿŲǰȥ
ԵĲҲѹ׷׺ţǰУ
µǷųͷԽ׷ԽԽпࡣشΪΣѾȥ˾裬û뵽ǿȻ׷ˡ
ô죿ô죿κҲ˺׷ŵɫס
µֱҧʱͽκڲҪҪôҪôش󳵣κڲϣҪԼ׷ܾܿѭĳޡ˼·ɱֻһ
κ׷ˣܲϽ³С·
κʱҲ˲ˡ죬û죬ʱ䳤˿϶ᱻ׷ϡ׼³ȴµקסˡ죬··µһ˵һ߽ϵļУڳϡκڻ⣬ҲȥϵĻңûµǼˣһ־·һְγ̵һ½ֽ˺ڳϣκڵ˳һԵĲݴС
κˤ˸ףûµèǰҰݡϡϣһѪۣȴ˲ϽۣקκǱӡǸո·ʮಽ͸ûз·ߵĳµǣǰ׷Ӵ̫ܵˣ˳µǡκڵӰӣȴûʶǾҪҵĿꡣ
ڲݴʮ˹ȥҧǰţµһԶֿһۣշ
ߵս졣ԭ׷Ĳߡڡ֪߻׷Ͳˣ˷ô඾ôྫֻǧвֺ׼ֻ߽ܿߣȴ
߾µǰʱͻȻסҾֹ֣ͣǰ˺Žǣİ৵סѸټ١һָµ³ĵطӲݴмһС
һң߿һۣЦһ̧ͷ˿Ը䣬תһһ飬·ߵĲݴԡ


721 
һȺ˴˷Χ˹µ̾һκӲˣȥɡ
κϵѪۣ۵ֱ죬˵ûСµǷվӿǣȴûмŸϹž裬ϸĵܱߵĲݴԣȷ©κһܲĵزµǿԾѡЩҲ̫侲ˣ侲˲šһˣҲͰˣϰһˣʵ̫¡
߾ɴһ߿ɿȫ
µǱǰսѵˣֻһ筺ɫսۣͨʿ䴩û̫Ȼմ˲ͲҶǱͦñֱҲЦݣȲʧʿκҪǿ١
µǣԪｫ
Цˣĸҡԭǳʹһᣬһᡣ
µ䣬ԿЦû뵽ݴʷӡ緱¶٣Ūˡ
תκڡκĳأв޳ˣɺͳʹðܳϰɲѧӻ֡ȥκĳһ
һʿӦһǰȥˡ
κںΣϺһһ˰죬Ӧԡܺڣ֪ᱻץסʯǲܣװһءǱµǺģų򣬿߾ܣûܵ
һ˸յ£һȥҲκڡµǣ˹սѥϵࡣκڡµվһԺΣκǲ֪˵ʲôµǵ˵ǿһģֱ͡
ʱ䲻ˣ嵽µǰһţгµСµǱһ߸ţһƨڵϣ۵亹ֱðģߣһͽµǴñףѪµһԣЦԽЦԽ
ɵЦɱ㡣ţսӵҪ
µЦԲ۾ŭȵɱɱıƥ򣬴˰̲ԹԼܣȴ˵˱ɣ񲻿ЦֿߣЦｫͽа֮־ȴç򣬾Ͳص帲𣿡
ŭһ¡ӵ´󾪣ȥסٽ򲻿ɣ
ʲôɣÿҽɱɡ
ٽｫڴˣ񡣡
žѹתͷߣ䣬ޱ飬ڨڨʣߵǰʩ񡣡ҡ
վɷõ𣬷ŵ£˰̣ܽᾭѵ´Ӯֿ֡ˣûĺƵģˣ
죬ͨ졣
ְϣһߡƣȴ֨ԹԵվһԡ֪Լˣٲʵпܸߡһپֻʣʮˣôȥɱˡ
ߵµǰ˵¬rǱҸߵģ㸸׳«ҲǱҶߵģӦòͶң԰ɣ
µɫһ䣬̧ͷӭߵĿ⡣ߵ峺һ̶˿͸ȴЩ˵ĺ⡣һ³εĿЦ
֪ˣԸ͵ͶߣҲ
ǣҲͶͬΪı
֮Աǡµںܻӭϸȴв汲ҲĲ򶼿Ǹȴ̸ϡֻм棬Ⱥǫ󻹰˲ܲ٣ʲôԡ㿴û⣬Ǻˣһףһףô£
˲ԽбԽ˭֪ڱͱһ
ȻˣҾûʲôÿˡӣһƽĻᡣˡ㣬ˮġ
ϲæ˹γӵĳڳµǰԼҲֵˡ
ָ̡
µ̾һͷ­ȴçáҵΪ󡣿ϧϧ𵶣ָУᵶؿһۣתߡ
ｫһս񣿡
תͷ˳µһۡŭӵµǵֳֵԵͻȻһؿڣһ˲ˣæӵµǵƲˣһֿ׼ֱָĿڣƵæңֻл֮
ߺܾȣû뵽µǻôõĽСб£Ļƫƫֻܺܳ¾ǻ¼ҵĳûģ
غϹ󣬳µẠ̊́ڱץסᣬתΪһߵһ׼µǵͷ­أǰ˫ĿԲȴȻͦ첻
κɫɷף亹乡
յߵǰ֣ʩһ
л


722 ˲
߻صʯʱѾӹʯǡ
ϵ̫ӡ緣Աš˵ǫң߿˼֣˼䣬֪ɱ߶ߣߵЩ⡣һĳµǣЩϵ˻еѪԵġֻϧעľԼڵģҲֻǵʬϡ
һǻѪǲġ
κںģţȥ꿡ͬˣԼҲȥţ鿴վţϣң£Լս£п֮࣬Խ˲ŵҪԡգûס£ȷӦɱл
αʾͬ⣬ҲǳͬȥҲһʵѡȫˣҡƸꡢ׳궼ˡĸκʧݣֻûдˡ
߳һ۳գЦ̹һʵѡϧѾ®̫ˡŽ®ǶŻֻ޽أҲŰġ
չһЦû˵ʲôóЩϧнĿǰԣȷǸţĺѡով®̫أϵģûбҪ׵ο̫ҪܵĲţһƬҲǳܹʤεġ
˭ʤΣ
һת˳µͻȻһŹʹ˸ɫ˳ĿһҲЦˡ
Ǻã̫ˣ²ܷڡ
Цоڣɽ࣬ٲҪرɽˮ֣µ˹µ֪ô£һ˵̫أһҡ֡
ҸмϵشţǱұ֮أʵڲҳܡ
߹ЦΪܣһսܡΪԼܣȴԡˣôˣԼв֮أǾץʱѧ
µǺѶֻù߿ܣȵ˲٣˼ֶԳµ˵ʱô̫أȻصʱҪĴ𰸡
µȻЩȣȴûƴǣһ׼ȥˡ
߼ǰߣְн˹ûȤΪ
ңбȳµȡµߵţΪ̤ʵѧҲãε̫صΨһϰᣬⲻʲô⣬߱ءвͬˣǳ͢ģʱֶ̣£Ҫｻƹܣöģ
Ը⣿
ǲԸ⣬ΪЧͣҵҡֻǡͷҲ֪ô˵˰˵ˡ
̿𣿡
ûûˡ
ǾǴӦˡˣ˾ͲǴ񣿻ʸԻｫأΪʲô˺ðؿ˿·ǿһֱȥ
ԶԣֻùһԿȣаԺڡһģеõߵΣΪָİךʿֻܿšⲻֱܹˣʱ̫ˣпӼûȥˣôܷĵؽךʿ
Ժöһ㣬ٳ嶯ˡתӵµ˵
ӵ³һۣĵĴû㣬㲻𡣲ǵͷӦĪСС۲ΪǡյϢȻĻܶࡣ
ͷȭͷ˭УҪȻصûˡ
ߵţתһȦʱ򣬳µѾ׼߿ʡ߾ڽϯض˻վɢһԣ۾䣬ſµӦԡµЩţյ÷̡߹Ŀ⣬ɤӣһʼԼľְ˵
شΣ®ŽԣǽԭͨŻɵɷΪϱϲɽڱ鲼ɽԽ̾ᣬƽԭˮḻεȱϣˮбˣɶ롭
µʼЩţԽ˵ԽԽ˵Խ˳۾ҲԽԽûб̬ȴϵͷγµΪ̫أɻ˲١µȻΪȽǳûеľ顣˳µʩԣ֪Ϊʲôѡµˡͳµ˵ЩһҲ벻˵óһķˡ
ոź룬ԵͷȻ֪ܣҲ̫ظӦβ𣬰Щ׼˳µļƻ硣뵽ģµ뵽ˣµ뵽ģЩȴûʶµȻᣬƽʱɽˮ˼·ȴЩϽܣѹԽΣίΡ
µһ˵Сʱ߹֡һ֮룬뽫׿ϡ
˵ɡ
ݴʷҵ絳ﰲᡣ
һ˼˳µ⡣𿴳µ˵úܺãﻹǲ̫šͳ»簲ᣬȻ絳֮꣬Ҳһ취ܵõ˵֧֣뼸æ̫ؾøȵˡ
УӦõġ
л


723 Σ
µְԵûʲôûȴһƬȻ˵µʲôã̫ᣬ̫ǳͻȻΪ̫أԷڣӪһЩµ϶ˡȻû˸ҵǰ˵۵ȴ١
׼ٿһ飬ӪӪϵĽȫμӣɡκҲˣһµ˵ķԡµ˵ȥϸĥ˰ҹ˵øã涼չ˵ˡ˵׼һĸ壬һЩͼͼĲï
ˣȻٻЩȴҲòϳµǸʵѡԺԼƽʱֻûעѧϰʧ˴ûᡣ
ַܼԡҪڵˮ𣿡
ߵͷҵļȶƻֻս½ţԭ룬ŵˡ
Ҫʲô˰ǾͿ԰ĭǽԱߵһǾǵˣϤϷˮ⣬ֻûԸһɡһЩأôҲٸˣԼҪֵأ˭ԸɽȻȫǿúݡ
˴ЦҲ˵©죬˼Դ
߾
ռܹһˣֻǧţʣµĴȫǲȻԸ֮á֮ԾòУǵãǿ㣬ĿǰԣõֻнһЩƽԭһĵطԽռݡ
ں˵Խ˶ģ̻ҪôɱˣҪôץԽȻԸĴ򲻹ɽܣû˿ڣʲôҲˡԭң˶ɽ˿ӣ뿪ǵսҵģ־һԾΪȣֱˡ
ͬԥݱ߿Уս߱άڻˮԱᲨüʱˮ÷Ե׼Ըûʲôġ
аҪУξ
ҲУҶֵûʲôȤһŽսҡ֡ҿƼһˣи絳ڳ̣ǸˣϲŪֵЩ£˵ʲôǾáĴѧʣʲôũѧһñҺá
ЦˡУɣʣڵ̫ظ£Э
־ϲԼǸոͶû죬ƼֻǱһԵ̬ȣ߾ȻһڴӦˣӣϲ̵Ӧˡ
κһԿţЩӡⶼʲôһСӹҼңµŶʮͷûѧûΪߵţһӾǧʯ̫أӵ㻹ߡ߸ţһͶɽҲƼ٣ֱǺ֡
һֱעκڣκһӣаЦʿ˵꣬Щʸ̫ص˴ֻԼֻոձΣûҪֻһ
ʵκˣҲκ̫ءκȴûʲôʵԾ¸һϲͨһ˵κб£κһ˫ȫҲὫκǵˣԬһĵģλ̫ҪˣôܽԸóµҲκڿƣʱҡ
κڣԼĿƣһȲ

ǣͼҴ߽á
ԬСԬˣļУԬǳƯһԬܾԼҲΪϲֻΪԬ̷¸òôģﰵȰɣϳ׵ΣҲ̫ԣȺɡϾ֦ܽڲѡ
˶Դ˲̫⣬²Ҳֵ徲һʱ䣬ȥ檷ϢִϢȺСǳ⣬֤ԼȻⲻ󣬵˥ֻһ˸ˣڻﲻ
ŲԬ֪ǹͼֻйͼᵽͼţˣܹЭᡢûⱾ¡
ôˣԬܹͬʱһҡ
ͼ⣬˵мҪᡣ
ʲô£
ݴʷ²ţ®̫سµǡ̫б֮ƣɸɲŸΣⱻá
Ԭüͷ壬ɫؿ˹ͼһۡͼȴɫһҡԬ۽һź¶ȹǣ˹ͼ˼Ž̫ܰڣһʧһʷ̫أĸȱȫԸһᣬԻǷ֮ìܡ⵱ȻǺ£ʧҲ̫ˡ®ŽټϻѾĿʣµҲ᧿ΣݺܿҪҸռˣﻹ˵
ôԬܴŭֵܾܣѮ¼ɥҪضˣ


724 Ϊ
ԬⲽӶ˲ˣЩײ˴˳ÿͼһѱסԬУһǰӹԬУֵԬһۣû˵ʶ˲֮ʧݣɱҵĺӡ
Ԭܸһȥ
ͼȰˣҲԹƫƧ֮أȲԭ˲űӢֵͣѾ̳ҲȲѡΪߣܵƽƫġ˭ֵܣȻʧ֣ʧĺͼΰҵӰ죬˷ŭ
֪ݵʧҪ˲Ҵ⣬ͼԬΪлϲ̱㻺ɫݲƫƧ֮ôôҪ
֪ȻƫӽϣԽ⺷Ϊ¾ڣϸҸռݣʮҽݶ౦ԭҪݣҸ̰ռݣԺ裡ʲôĿɶҪǼˡ
ȻĶԭôҪռݣΪԬܵİҵΪԴֺܲһšԬܣߵԬߣ˵ԭôҪѹַ֪ˣˡ
Ԭ˳Ƶͷ̾һ֪߲֡ˣʱά裬ҵάѣΪܸһ̫ƽʢҺܽǰϧж̫Сٳʮ꣬ҲΪҷֵһЩ£Ǹöð
Цʱжһҹ֮꣬ҵһ˲ſƼҲΪǡ
ǿ̫ˣ˵˭
Ҵ
Ԭܳţÿɷ
˿ͼͼ⣬̸͵˵Ŀǹɽ֮ܣ񣿡
Ҳ˵
Ȼ˵ͼЦǸ˲ţƷ빫ɽ£ʤһȷǸʵѡ˵ţֽ¼˵һ飬Ƽúá
Ԭ֪᷵ĵܵܣ˵ˣĹע֮СͼʱȻǸᣬҪȻǰἰ¡ͼ˵ȷǸʵѡֵ֧ܶߣڻƽ֮ңӦһ㲹ᷣʮ꣬׳꣬긻ǿᷣΪ˾ȴǸʿȥݣҲлز档
ǾͶлˡ
ɣüЦ˵˼лԬеȥˡԬܺ͹ͼݴʷ®Ž͵Ŀô죿У˵岻ѣԥ»᲻᲻ѾĿԥһУƾˡ
ǡɽˮɽԽɢ䣬ûôףûʮɹȥر֮⡣Ϊ̫ѡϣ볤ϣ֮⡣
ԬȨãûпöͼ˼ڳ䷨ʧȥȨѾ޷ֱӿƳ߽ܳ͢͢ԶȻΪ͢ʾϡһֱϳӣܿܳΪ͢һĿ꣬ΪΧĶ󡣽ʱй趣мڼˣҸӣ滹ǫƷǳ
ҪƳ͢µİΧȦֻһΪӣϳ͢Իȡʱ䡣ᡢѾֱɹһֱûɿڡһֱ˵ЭȵѪԴΪɴ֮ݿ鶼گԳƣڸĿڣԴ⣬澡ʧԺҲ޷گԳƣҪڳگ飬ָţѵ⡣
ͼ֪⣬һֱû˵ƴ󻵣ݲԥԹͼҲı˼ϣһ볤źͣΣֻǹͼ˵תᡢ˵ôֱӰˡ
Ʋ˰ԬЩڡͲ÷ߣ˭뵽ȥȻôһѾɨصĳ͢ȻռݹУվ˽ŸҸᡣ˵Է٣ȴ˲С鷳ٲͷʸ֮ġ˫ȭѵ֣ͻȺǣʿģΧ֮ƣҲü֡
ϳ͢ݵȷǸ취£֮⣬ʵǿľҸӣȻǸףļȴԶܽݣԭѹͻܶࡣ
ֻǡĲ
ԬԽԽʱЩϧôԼûĶأԬռ˱ˣƽ׶һ֡ԼĶӺһҲǲ˲ţǺ߱Ԭ̷ڲ֮⣬Ԭ߸ɶѷɫöࡣ
жܿЩͺˡԬܳţ̾һյȭͷſ
ҲңΪǳ͢ʶ࣬㽫®Ž̫ǣûб´жԥ£Ԫţ߸ɣȥɡ˵ӽдŸո߸ɡ
Ӣ


725 Ϣ
վ£֣һ
Ƽվһԣϸؽ˵յӴҪע͢յ˼ԬıȻпһӦеǫζȴŨ
Ԭܳӣϳ͢ˡǷԸ⣬ٵͷˡʽϣֵ͢õ˵أ˽ڿʼֻβ󲻵Ȩûиѳ˶˷ڳ
һ޴Ľ˲£ıĴ־˵һ֤˼δ˵Ļᡣ
˵ԽʱԽҪСĽǺϢһãܾܿͻΪϢԬܵͷֻǱ£ֻһ࣬һҪ͢Ҫԥְ̫ø͢ĹȴڲᣬûСˣ滹һ壺Ϊֵ֡ǱƳ̬͢Ҫ賯͢ĵҸӵ⣬ȻҲԿҸʯͷԳ͢ĵ
Ÿոտʼһݷ˺ܾõĵ˿϶ŷȳ̬͢ЩȻ͢׳嶯ĶҲΪƴãȲҪһʵ̫ƽ
£˾ͽʲôۣ²Ҫ𸴣˾ʿ﹫ȥУ취˵
ӵ˵ͷ֪ˡ֮޻ᵥټϡ
ƼοӦˡӵټɼѾ붡˶Կʼˡ
Ƽ߹ȣϡ롢ʿѾڵţ˾ͽ͡ҲڣǸյõῡܡǵĵӺܴĹ衣
ӳ֣жߺȣϵ˻ã±˵ر£ݸո࣬Ԭ;֪ٷ͢˷
ǰյı͵ǰӴ򿪿һۡѾֻ֪߸ơǿеǰʱе㼤ʧСϷ΢졣
ⶼ˳֮ӸϱŬԼָƽƽȡԬ֮£ΪδΪã
˵Ϊסң˻¾飬Ʒ²ŸҲϼѣûطľ飬ûͻȻһݣʤΡΪݴʷмʤΣתΪ١ԥ̫أ޹ƺ˴Ҹ߸ΪΣ޲Ÿɣ̫أίһأ²š
аԵͷ뵽ϳһӲʩòƲԬܵ󣬵ûȫݴʷϹأԬܵӣԬ޻˵ʵϺôָԬܣڹǽ
˾ͽθ߸һأ
ϲ
ӲÿɷȴЦһȻϣϲԥ¿ڣϲʱԽӹԥ̫ءԬϹ˵ֱͣӰȨ߸ɣԼֶΡ֪̫زԬϹǵмᣬֻ½⣬µǸˡ
ֻϧ⼸ԬϹ͵˶ķһߴñףûµʱ֮֡ô˵ݶѾǳ͢ݣͿҸӺԬô˭Ӯ˭䣬Գ͢кô
ȻˣûӮϾ߻ѳ͢£Ĺɽ˳͢ȼü֮Ǯ׹ˡǮ֮⣬ֽҲǳҲܾ£Ӷǳϲ
®Žδã
Ƭ̡£Ϊȡ®Ž̫ξ칫֮ȡǮ£޲Ϊ裬ɱҲǿ˵ùȥȡ򲻿ɡ͢ίθɲŸΣΪ
ӿһۣĵȻ˽⣬֪ðʵʵжϡռ˵óʱҪԬܶԿʱܴ̼ߡһٰƼˣ˺ǲ߲볯͢ѣֻǳ͢ߡ
¶ԣ˭ȥ߶ֻ֡лһ޷Ԭܶ½صġΪƽԬܣ֪߲͢ʲô֮ҪΣʵ
תͷʿˡΪأ
ʿ𲻽Ŀ˿ڡ£ǣȷ߷⺷׶ѰɽԽΪʮ꣬ͨʤΣΪ˾ͽѡιʱǽһЩã˸ϻСɾͲˡ
Цһ£˾˼ȫмһСѡѡźα˾ͽ˾ոʲôʵ˲ţҲƼһ
ʿЦҡҡͷ˾ͽ˲żüã˾ոĪͲף˾ͽ̫ǡ
ٰݡټʷε̫ء


726 ¶
ʿ벻ü¶һ˿ͷӿ÷ɻ̫ξyӣyܸɣҲ֪֮ˣȷʤε̫ءyҸӵĹϵӦҲܾΪʿ⸱飿
ŶˡļƻعУԬ໥ƺ⣬֮͢ȡϢʱ䡣ڽ𩰲ŵߺԬ֮һţʱܳΪһĿꡣܹ𩣬ԬҲ̣һ͢ͺԬܷ˳ͻߵһٶƸʵΥļƻðɡ
Ȼ񣬲ŸɻеģʱҲûʲôã̫Ҫһʱ½˲ŽбزɲţһҲиõѡ˵أ
벻ΪȻͳ˳°ڡֽӿߵĻ˻ȥ֮ǰ;ѹ³͢ҪҸӵĵ֧֣Ҫ֧Ԯ߷ޡС˶ߣѾõߵĳΣʱգǿǱĬӰߡڼŭߣЩʧȥߵΣΣաһ£졢ڿ϶¡ڳָ͢ǹȡУ˽֦
Ȼȫͬ͵Ҳ֪൱ǵ뷨ӽԼԳ뷨δܺһ£ͬǺõġʲô磬Ҳ˽ȹͨãرǰ˿ɳ֮еǼìܵ˶ء
Ψ˿ڣ
һ漴˺еĽչ˵ӵگ飬˺еļ壬³磬չ˳³ɵĽƣĸ׵İΣҪһʱ䣬нĿǰ³Ѿ͸¶˲Ϣɵȷв֮⣬Ȼ˳߲õĳǧ֮ࡣģݷ˺ֻܶ࣬Ҫ͢õлջݵĿȨ
Ӱ̾ϢΪңȴػģĴʷΪΪǳģû뵽ȫΪԼ롣
鲻̫ãһЩ¡ʿ״˵һЩϢ͢گ֮󣬸˲½ѵİҲ٣˷ܵľǴһԭ£Ϥ¼߹ˮƽкôѾһõģ׼ʵ͢ƵС
Ӻܸˣֶ˼䡣״Ҳ˵һ£¬ֲĵҲ˳ְ£ͨмʶҲԶһ档Լ˵ҲѪɽʤֻ֧֮ϵԶѾƽˡ
ӷǳȤںδ˵ڳѣиʿŷɣգȥϼʮˣºʮϣȻܣҲ޲ڡպãһصĳì״Ź֣δţһʱڳΪ̸
޵һ˵¶Ӧе
΢¶һ˿ǳǳЦ⡣ӿУȴʲôҲû˵
Ȼʱз磬ܵջǺг֮롢ʿ£ӽڹһߣһ̸
ԬһԽȫˣһžۣʲôá
л¹ģд˼ƻ
ʵҲȫΪ㣬Լ˽ġ޴Сֻ梵ˣֳΪֻʣΪƹ֮˰飬ȴһˡͣĶӦú޲ܽ飬Ǹöá
Ȯ޶ֻۣи
Цһǫˡɶˣ
ȱ³ꡣ
Ŷô˵޵ͬӵͷ𣬶ʲô
նЩТûüһ㣬ѧҵгɾͣתľѧЩʵ񡣡
Цˡľѧ̫ϧ˰ɡ
£ղ˾ͽἰߵʿŷɣ벹伸䣬Ҳ˵ΪʲôҪȮϰľѧ
Ӷʱ˾˵ŷ䣬úݡǹϵʿû˵˭ܺʮϵģͨһϾͷֳʤҴްܼŷսʮϣõĿ佱ȷס
ŷյȷտʮϣǱγììһɰ˳ߣìͷĳߣߣͷԵì̻ߵܡ˽ʱҪìͷˡţҪȫԸһ֣еͷͱˣֳֻꪖǵ㵽Ϊֹ˵ûŷì¡˵ǳŷɵգ˵ǳǼγì
תüͷĳ߳ìͷߵܣǡɣ
ɫ䡣£»кǣ
ӳƬ̣תתɫԻеĹ첻


727 Ҫ
Ҳ˵תߵɹٵȡһꪣꪱݵǰ˵һ£ꪖĳʲôӰ졣
Ӳ⣬ӹꪣҪƿһ£Ȼֳֳвһ£Ȼǲꪣֻа˳ֳ߳ĩʱѾܸоꪖıνϴֳвԵһɰ˳߳ꪖıθ޷ٿصĵزҪôһɰ˳ߵĳìǼӳìô򵥣ҪиõĹպͲϡ
˭֪ìԽԽռˣꪖûãٳҲû塣ܴһɰ˳ߵĳì˵Ĺˮƽԣе²ԡ
˾ղ˵һЩ첻ı
ҡҡͷݡԥרǹӪģߵУӪûֻԼ취
Щ䣬ꪻɹ٣ǰ˼ȥʦǲ̫ίˣ
£ΪߵĶ֮
ô˵
£Ӻζ̫ѧˣΪʲôûΪţȴ˴ʿ飬۹в͢ΪЩ˶٣ǳ͢ûôְѧ;ı֮ܣȻԳ͢ʧ͢ؽȴһߡᳫľѧһתľѧѧ֮賯͢ŹְʳһֽԼɰ˳ìڹڼֶΪ
ˣֻûԸⰡһ̾˼ԶΪҲϧΪҵĿɼΡ˽һ㣬󺺺γˡ
£ӵ·磬С˵²ݡƷףƣǳ͢ٹְڡɱΣΪ²ıȻӦ˾ͽ˾ʿ﹫Ҳ룬ֻǵ̫࣬£ҵжԣһԣЧɳ͢گС
˼ã˵ǣ㣬ʥ˽̻岻ϣȷҪЩΪְ͢Ǹм
ʥܸ˴󺺣ȾܵίҲĸԸġ
̾Ϣáղڵ£˵ʱƺЩͬ
Цһ£ʶ˽⣬ݳΪ½˵һ˵һ顣ЩԼ˽ģЩϷ־ŰŵϸġҲãϷ־Ҳգǰûôˡ˳ǲŰΪصעĿꡣϷ־Żصذȥÿ˽ıֻʱȽϲִ٣ûϢ
Ժ£˽߰˰ˣرǽηһ
֮üͷǸ֮ˣܴãǲǱƭˣȻʶ
£Ҽ飬г̣һŶۡͬвͬ÷õúãܻΪõòãҲ컵¡ڳ͢޷ΣһȴԽơ
üһᣬЦûѾˣٶҲ޷ƻȥ
־裬ߵĶ֣¼£֧ʹת˹𡣿̣Űսѧϰԥ£ԣ֮³̡αΣǷ仹־ʿĽύЭݣӦòڹ趣סݣԬ˼ɡ
ӵͷûԬܣֱżҲֻܻˡ֮ͬ꣬뱳֮͹վò룬޷һֻݺվȽŸ
¶Ȼأϲɺء
ϧ̫ˣҪȻɵȥҲЦһѡΣ
˵ȥûʲô⣬ʹɣҲܱȴСвŸɣ̹֮Ĳܣཻˮദױ߿칫ϲɱԬҲ͢޷ռݵװʧһɲšһŭ֮칫ѣض㸲֮ƣ͢˳ضҲ޷еȡ³͢ʵޣֻԬ֮ȴκһֱӳͻ
úϸࡣЩѾ뵽ˣȴûȫԬܹȻ𩣬Ҳܣ˭֣⣬͢װʧһ˲ţֶԲ̫ξy
ҽ飬ֻ̫ˡ
£֮мȵۣĹ£ֲ̼ܿ࣬ЩЩżҲǿġֻЩǼģƲɽȥ˿󺺻أز֮ˣҩ
Цˡûʱ䣬ҪҲܼ


728 
˵ڹſվһᣬͣסˣתɹٵֵ®ᡣ칫һ£æ
˹֡æ𣿡
Ƭ̣ۣ¶̫Ȼ΢Ц£
ңм£һֱò⣬е
ܸˡǰĺˣ̣̫ˡæкæŵˮĪ֣нڼ󣬹ֻ֧ܼаˮ
޷ӹ嵹ˮһڣšܣ̾һҼѣܿˡľ̿ǲǲ̫úܰ
һЦæǫ˼䣬ڳһӹģ͢ɰģֿ֧ʡʡӿʼڼЩСɹٵȻҲࡣԹ϶еģ˭ҲϣҪȻᱻµ²ߵĿʵпڱôԹǾһˡǵļ࣬ҲǺ£˵תͷԸһ£ǵܸһЩؽ˵ֵܶʲôġ
ǰЩȥϵǶ˵̫æˡǲֽȱ嶼Ų
΢ǿЦǰǰʱȷеæҲûʱȥȥӪ￴أ˵гЧõ˳ｫļνء
ЦܲԣúûΣҪǾͺãϽץסطݱǲݱ³зӼΪߵĽ֪ܲ
вܲΪн飬ֶԥˣͶ庮˼лһЩڳͬ硢˵£սǢһת˵⡣ǰ£Ҳˣⵤ̫صѡʲô߼
û̻ش֪϶˵ܲ١̸˵궼ӡˮ˼Ƭ̡˾ͽƼԨô丸̫ξҸӵľɾӦûʲôɡ
ǹ£ȫ˽ꡣҪ˵˽꣬ｫжԨʡ
һЦҡ֡˵ЦˣҲ˼仰ѣ̸ʲôꡣ˶٣ֵͨϱǱұ֮أȷҪһͨȨءԨвŸɣͨӽȴС˶صȷ̫ʡ
˼ȴ̬Ƭ̣˵̫ξҸо֮꣬ԨȥԬܻĳ͢ƫ̻ߣ˵Ҫ֦
΢΢ף̾һǰҲģֻûиõѡ̧ͷŶ壬΢ЦһתҲкü˰ɣ
Ϸ΢죬ڵȵ仰ˡȻʲôҲû˵仰˼Ѿףϣȥ̫ءֲɵǸУŲأ˵ע⵽Ĵڣβɣ´ŻʱҲȿ򾲣ڳһĵӡƽ빬ǵꡣѧǳۿ´ңΪ²ͣȴܷǣǲ
ǫˡЦָָ塣ô˵Թأҿɳܲ𰡡Цָֻƽ˼ָˡǰ׿ңף˻֣˭֪ʲô񶨶ҰְʥǾҷʱԷƱԸȥ̫أҿ˾ͽԣһ¡
ҡ֣ǲϡϧѡ˵һƣǡ
彫͵⣬˹ɵúһ޵̳԰˹Ҫͷˡ⹬Ÿӣɷˡ
˹ڹſһס鷿дæӭһƨ£ص̾һЦôˣ
Ҹմӹ
ʲô£
Ԫ㣬˭ǰ˵ҵļ£ǲǶ壿
һ㶡ļ£⻰Ӻ˵𣿡
ҪҾӵĶ빬˵һ顣ûǰἰˣӺȻҪ󣬾ǹô򵥡Ҳʾκأ취ȴһõİ취ǳֱ䷨Ѿٷ飬ӽһ׹ϵʵȨ֮˵Ź֡
˽˲٣лǰἰȴ࣬ƼôܵľǶ塣
꣬Ȼ򡣡пܾ࣬Ǹ̰֮ˣһıţطϹȡ֬ˡҲȫԱٺ»ȫô飬󻹲һ˿ɲǶһˡ㿴ڸдĹأҪȻ¶𡣡


729 ı
ӹݹĸ壬û˵
̸ף˶ҪԷġǹһ˵ڹ£Ȼٺ»ȫԷ£ֻڳԵúһ㻹ǲһ㡣Ǳ˲УвٹԱϼҴģҪٺ»ٺ»ȫҲܣϾҶףпڳԵľСڳ͢䷨˲ٹΪסĹ͢ò֧൱ٺ»Ҫȫ֧ԹԱ˼ĳ
ùԱһ
Ԫֻʱѡ
⡣Цȡĸ壬ڰֱȣȭͷϥǡҿӹˣ鷨˵ùȥддģ׬СǮá̲லڳĹĵ⻹ԡ㿴˺üأûȤ
ݹֽûܲãû˼Ц
˵ô죬Լ̣صң︾˱ԹڼҵĹã鲻ȥʥ鲻罳գô룿䷨Ǻ£ôȥĻİ
üͷ壬Ĭֿѣ䷨ĳԺͼƻ˵ⷬ⡣飬Ϊˣ˹٣Լһˣ϶ܡϵϵʧ䣬Թ⡣˵Ļأıĸ֣ѾһıԹˡΪǶһ˵£ҸὫţǰԣڿ̫ˡ
鷳𣿺ûСܺ˹ϵйأ͡˲ŶԸ˳ԭǺ£ڿҲǸ鷳ܽЩ˵⣬˲ŵƽɸ޷ƽ䷨ϰԹ۵һ̶ȣɺˮޣû
Ԫʲôð취
ҡҡͷģҲֻ֪һʱѡҲһ꣬Ҳ꣬Ҳͻкתûѧ䷨пǻɷȮȲ˴󺺣˴󺺣
Ϊʲôô˵
ͷԼĽż⣬Ĭã̧ͷʱгŨŨ˽ʲôûȥֻƾЩϢⶨһûЩǷֿЩ⣿
üĽһĴ֡һֱţٶѣĿ˷ͻȻ⣬ǳ˶ҡ˶ף빬Ӵࡣȴÿ춼ڽӴָʵ񣬴ָ⣬϶˽䷨סƵƵͬǲѾʶ˱䷨⣬Լİ취о
ʲô飿
ȥ˾ͽɣǶ˽Ķ޾ߣܿܶǿﲻҲϵϵɽ֮ʯԹȻЧ߱䷨Ӧö˽ܵĻ߱ϵʼٸߣ˽䷨˷Ī
룬ĿһתͻȻЦ˵߸дһױţ
û´ª鷨ȴ֮
𣿡
΢֡ҿûʱ£һдĹء
ТߣҲߣ߱ϵ׬⼸СǮվļ򡣡Ҳһˣ㹻һֽпܡ
ͻȻת˻˫񡣡Ԫ벻⣿
ŭİʲô⣿дĹȻûƷվǶ˵£ôȥ¼ҵˡ
΢΢һЦҲû˵˰ӺϲıЩ϶ҲϲܴһЩϺõľе϶Ը߼ۣɸߵúܡ
ǰһǮľǾн죬иŷɵĵ˱䣬һɰì˳Ϊ˵ʱġܴɹһϵȵЩ죬һŲ⡣
ôõ£Ϊʲô㲻
ھݡԥʵרҲṱ׼ӣȴ͢棬±زܳɣҷТҲܴͨؽڡܴ̽ЩİأǿǴһûȤûȤĻȥˡڡ˵Ѿץһ㣬ˮͶǹˡ
𼱣ԡЦԲɣҲûʲôᡣĶͷӹ˵ףѣû뵽ôһ졣֪ˣҺαڳɴ͹Ԯһȥˣ˵ҲŪ̫
̫ҪԸĻھȥ
ȥҲŲˮءҪȥҲԼȥͶߣҪ͢ƽɱ֮
Ц


730 
ţ˳ϵЦѸɢȥڳϣ۾·ߵˡ
꽫·ϵ˶ߵúܿ죬ĴҴҡǴڣвɫȴƽǰյʱȴʱİտϣÿ춼ΪһٷΪܻȥǲϧգ˵Ұ޲࣬Σաÿ춼Ҫ߶ˣʮˣϰˡĽ˲˵ı⣬ܳϷİѾкܾûˡ
鲻֪һЩж⣬üʮ˳ϷǳɼˣôȶôܳΪ˵ĸҰӶʳò˶ãͻΪһƬڡ
ܣܡ·ߴһһӳǰЩײϡһ˹ȥһ׷˹ŵþһȴһȥæͣסҴϵһʻ˹ȥԶԶŮ˽еʲôãЩԻʫƵĿջܵȥҹҵѧգǳ˽ʦò١
ոպһӰ٣ѹһʯͷһġתһǸˣ̾һڼݳĳЦÿˣºҲãҲãΪ˳ԷûһĻ¡ȥ飬ȥ
ܾȣһ۳򡣡ҲòҪ飿
ӣӷը죬ȴûһ㡣Сųǰ
Ҳ˼£ȻҪ˵ġûôܰǶԺܶ˵飬ҲܳΪı֮ɡӣʥֻ֮˵˵ˡ⻹ǺõģЩƷԲģȨ̸ϱЧ˵۸С˲Ҳһ㡣ʳеô
𣿡
ʶü֣ȴ˵顣Ц˵ǰЩΪ˻Ҳ˲ٶ¡䷨˺ö๤˻;ơĸм£˵лΪݳǮԴͲҪǮˣûĸȥ
˳һۡԼѮߴ࣬òֺȷЩ֮Ȼ꣬ĸ
üʹٴĸվĸȻ٣Ƕġ
пѡʮ֮أš¸մ
Цңҡ̧ˡʲôմձĲţ·ˡȥ·ᣬҲҵ֡
üͷ΢Цԭ㰡Ȼûȥ·ᣬȴֻ֣ûһᣬһᡣ

ͱʱĸĸֵԭѣˣĸ˼ϴ½ǿգֳ㹤źһЩ׿ǨңǮ˶ˣ㹤ûᣬֻüҰˡףԽԽ࣬Ұˡ׶ûˣΪ˻Ǿֻ·ţйĸţıƺ£֯һȺ˺ڳԺڡ䷨˲ٹֵ䡣ĸмñϳڹﵱڹſţϣлΪЧ͡
пѣһʱ֪˵ʲôźá䷨ĳΪ˳͢ûЩͨգмľȻЩˡȻصش·ϵϳ·볤ɲڹſڣ˲ٻᣬ׬˲Ǯ
ôôܵ𡭡
ˡΪݳұҡⳤΪЧ͵˶ˣƫƫֲôÿ˶ᡣһΣұҲڳͷˣ֪жԸ⽻ءǧǮһᱻġ
ЦЦĬƬ̣˵𣿡
תͷһۣЦ̫ˡ
еο˵ҵ̴ӣԸ𣿡
棿
ȻġһЩʿΪҳо˽Ҳ֪ģҴ󲿷ʱ䶼ڹ˽ޡܰռһЩϢҶһЩ˽⣬ʲôʱҲǵøȫһЩ
УΪЧ֮ͣá֮ڣҸظ˲˵ʮеġ
ͷ֪ͦסͣס˾ͽˡ


731 
뱳վ£üͷ壬ɫһڵ˺¡ĵرܿˣ޶ֻۣվһԣ֣ȻҲüɫȴƽ
֪ӵټͲ̫á֪Լ齫áӲֱӷҲͬ⣬̫صһֱţĬ߶ԵĿƣȻߺԬܷͻɱȥ
ûδ̫ųԬܹȻв֮ģֺγǸѾԥݣݺܿҲУٱƣʵԬܡ̻ȴΪ󣬳͢ٺھͳˡ
˴Ҵˣߡ
Ц׷ýһҲ󡣡
˵˸ãǿĹͨʲôᣬΪˡ
ͷתáӭ˳ȥţ̨ף͹ЦӳЩΣӦ𣿡
ã䣬ﻹԡ
ǳģá˱𴦿ɾûôˣû㱧ԹڳԽľ̿Ӧȫܲ˾ͽ취һЩ
Ѿ취ˣȥɽľ̿ɽ̫Զ¿ԷǾͷˡһһأʡʱ䡣
һڴӦУ˵Ӧòʲô⡣
˵ţѾϡʾûг緹ͰŵʳҲæ˴죬û緹ȷЩˡ뿴ֺЦ
ǲʱģ
ҲЦˡ棬ҾͲˣʡһһ٣ٶԵ㣬ʡˡ
˵ѧٹȣ粻ʳɰһۣ˵ģűӣ治֪ϳɣĺ̫ء
Цݣһ̾ҲȲѣֻҪΪ䷨һЩϳɻĺ̫أҶνΪ˲ͣе˾󲿷ֵ񣬲֪Ҫܶٷ飬ҲڹСЩɣҲø鷳
ḧ룬ԭɫ˺ܶࡣ·ʽЩƷ޿ޡʾҪһ㣬Լ˳һ˼·꣬Ųؿ˿ڡ
ȮӵмߴڵʳԬԥݣҲ޷ꡢ֣ΪУ͢ջɾˡ
û˵ƻãϱʪΣʱ֮֡ǰˮɲһһϦܳɹġ
Ƭ̡˵ʱ䡣
Ц벻⣬¶ЩáǺ⣿
ǵ汻ƭˣ߱ƭˡܹɹѵȹлãڹüܹԸ㣿
뽫Žɣ治͡Ͳɫ˵ԳۣƱ£˿٣ڵûʱѼЧˣڲͬҲܱ辶ܳɹ
Ρ仰⣬ʵ֤ķʱڿЧϤľҲϤܱܿƭˡ߱ƭˣ̫ţΪ¾ϸǰ¾˲õΣܲ˽ⵤʵ
Ȼͬˣ̫ǳ߽թˣҲĪĳߵӪܡȻҲжסˣߵｫ
߶ܣӵмʶȴ۸ֵͣͨʵ
ڲͬУΪȣй֮ܡֻҪǸڷЩȽڣģҲӳ˾ͽΪô취ѵ߻λһתӳԣ߱辶һʱ䣬еͳΪҵʵˣѸȡóɹҲпܵġ
ô˵
룬ֿ͡˾ͽͨũѧ˲𣿡
ҡҡͷֵ˵ͷϬһͨѾ˼еΪʲôô죬ԭڻƳ常ŮľѧáٶһֲٰģֽʯҲ⡣ҵרһרҵ˲ŵֵһȺͨ˲ţҵͨũѧˣڶȡóɹҲǲܡ޲˵Ƽһڳ̵˾оũѧġ
˲ѵðҵ˾ͺˡ̾ϧϧûеڶԹ
˵еڶԹҲûã߿֧Ƴǧʯٺ»ô𣬾Ͳзʼ֮
΢ĿһͣƬ̣ȻЦԭ˰죬Ұ


732 ֮
ЦŹ֣Ʋҡ
븧ź룬Цݡ˾ͽ⳯٣˾ͽĴǳģʿʱԵ˾ͽ˾ͽ󲿷ʱ䲻Ǵ񣬶ǽӴȡ˾ͽʮˣǶˣô֪ܲ䷨ڶķӦ
ȶ˹вٹ硣ⱾǺ£Щм߹йļˮƽƷشҪߵף˵ԤڡľѧõĽʦΪһͨĽʦȻҪİʯ룬൱һس
˿꣬ڹлݿлᱻΪǰǰҪʮʱ䡣һʦȻҲõôǮڹԱٺ»ܰȫŵ£ȴܰõǮⲻܲöߣǹк͸ĹԱԴ˼ΪԹԺܶࡣ
İʯѾôۣһͨũѧöǧʯٺ»ֻʲô죿Թ﷨ÿĶһʯٲڶξǧʯѡ߿ûƳöǧʯٺ»Ϊ䷨Ҫִߣ˾ͽܳѹ
˵£ǰȻΪ룬룬ܽ⣬סѹ䷨Ҳ޴̸ֻǱ֡
ûȻǵˣ飬֪жôˣǶų͢ǰŹְ͢ǣӹũۺܿͻת򣬵˵֣׵壬Ϊʸ֮ġԲںԼȴܲǺεѾ˴󺺣һΣԬܡߴ򣬳͢Լˡ
˾ͽڻн֮ϰ
ʩ񡣡ܵΣ֪࣬ģҲ֪
ЦŰڰָ֣ĬƬ̡ӳʲôõİ취һ˵
ͣЦЦ
ЦЦ˵ʵҲѣ취һľѧõĽʦߣȴҲȫľѧ֧Ǵ󲿷ֵԼתõķãҪ߳еҲôЧڰݾĹ£÷롣ߣ֡Ǹȴǹǳ͢еȨӦĹũ˵ʯʳǣٶʯҲû̫壬λˡ͢گ飬ͨũѧ˿ԷвԸ£ëԼٴ֮󺣡
ƶЦӳȻǾģ취á
˵⻹˵ķ鰡
ͳƬ̡ϲľ۵̸ĶˣЩ˾뿪Ҳûȥһʱķ飬̫⡣Ƚƻ⣬ؽ̫ѧѧʵĶ˰ѧʡʷȻһƬġ
̾˼ӳҵЩûʲôûôĺ壬С̸ĿȫЩѵһЩǻŶԳ͢ҳ϶Ϊ壬ȴҪǾ֮⣬ⲻʰѧЩѧʡҡͷȻ޳ɡ
ͳĬҲǶˣԶǧЩ˵ĸˡԼĶԴҲǳŭĿҲͬġŷ顷ǽľѧĺѵ˵ѧȴǹľһ·ߵøԶԴ˲»ǽľԹľӡʱգľı׶ѾĹ䣬δؾɡ
ɫؿһۣ˵˾ͽǡȻӹӶڳ²̣ղʳ̹Ҷ裬־ڵôһʱƶԹԣ˴˴һʱʧɢ޹ش֣ɢ֮پ֮ǡ
ҡҡͷءԲӡ߳٣ΨͼпԭˣҳԨԴôһʶ֮Ե£֮Ϊ˵ƽõ£ȨıȴҲ˽̻Ȱѧ֮ٺ»֮Ծλʿ꣬нʿ磬Ϊǰѣģ㲦ҳɹΣƽвɵã̫ƽ
˶٣ɫĳ˵ӳѰ٣ǿƽ֮ˡڹңҿɲںȴǳ͢ϣڣ˷硣㣬ףҪĸǱĬʥ֮֮ΪҢ˴֮ضԶϲߡ˪ɲա
ͷƤ飬Ȼ˵ºָͣȴܲġݷڵأ罬̻壬ص辯裬սս
üͷĵ̾һ


733 ׼
˾ͽ̫صѡˣǹϵȫֵĲ𣬲ܴ⡣׷ԶıԶǰݵҲֻǰС¡漰ʥ˽̻壬ѵһ٣Щ̿֡ǰϾǺ󱲡
ýȴҪһİ졣״ˣǮܽţҪ߶˵ĴֻܴӾӺ͹ӹϵ͢µİȫϵ͢ķչĸܼȥҲûʲôð취ɸΪ֮͢ĵʵ̫ˣ䷨ոУǻûǮȴҪǮʱ
˷һ飬սҪʵרջٽָļҾӪȽһķã͢ǰΣЩˣڵȷûôְǣҲһԹְԽзѡһЩѧʺõȥ顣нˣû˺ܶ࣬ܰһЩ˾ҵþٽһ֣ٽһ֣磬ǽһ֣֣Ӧܽ⡣
̸˵⡣ֲܷռݵûֱӷԣһ飺̫ξyڲμӱ˲ѡʺϵȥΣݵʿˡȻе㻬ͷʩ֮ƣȴҲó͢ȷ߷ֱӳͻǿˡ
ᵽһҪ⣺ݿʱøߣȴڳ͢Уݴʷ̫ضҪɳ͢ŵùˣҪ⽻֮ǰ˽ݣʲô춯ͿܴӱǣݣܵС
еȻӦ
̸£һһ̸˺ܶԳж˽ⲻϣܹǫ˼䣬˵Ȼһʱ䣬ûоְõӡҲȽϷǳҪ˽ûЩٵˣ롣Ӵĺܶ񣬸дȽ⣬вʿӣ򣴨ٲеĶܣ취ǽϵ˽һЩ
ԺʽӴһ£ӾŽԾŽ®Ƚ˽⣬Ҳал͹

ãһҲ⡣ĿգЦˡ
˵򣴨ĳ֮һ֪ڳֱܹ͢ĹԱУʲô˺ͰսӴ࣬
һ˼ƶ̾ʵ֡ǣô¸ˡлѡһƼڱǰ˵ԣʢ١
ϲ⡣Уʱ仹̣ûȵ̼ݵĻᣬֻϣܽתӣû뵽Ҫӽԣѵõıֻᡣæֳл
л
ܸˣʽһЩԽ˵ԽͶԽ˵Խˣסƫӵ֪У˵кõĽ飬Ҳ⣬ʺܿ쵽ˣԱš
˼䣬̹¡Ҳǫ飬˵£ɽңݿΪ๥ǿжԬϸӾݼݡݣϸӾԥݡݣƾУʵȻԬ£ǸһӰӣԬΪڼ֮Ȼ泼Ҳ֮͢ϸӳԺ΢ԾңȵʶλǶǧʯкֶʱʿ䣬¹׿ڻ꣬ʹΪҳ䷶ҳҲ֮͢
ͷ£͢Ҳ֪ġֻҰĲַǳ֮͢
ʥߵȷпܳΪ֮͢ڡ
Ӵϲһǰ㡣ϸϸ˵
ʾָɡһδңȴǸТӡ£һգٴҰҲ׳꣬⣬ٿԻʮꡣʮ֮ڣ߲춯Ҹӳ΢ΪأȻռԥݡݣ֧ѣ䲻øݿ֧֣ƼҪʱӪ䣻ԬϸǿʢԻڲ࣬Уӥ죬ԬϸӸ֮ǰҰҲȡдߣ߲òίȫ˻г֮ƣ̴ʱ
Ӳϵصͷǣ¶οЦݣĵһҲǳˣ漴ᵽ⡣֪𰸣ȴûֱӣʡʷǳм٩٩̸
£ղŵбһɽ⡣ϸȱ˲ţĽ賯֮͢ƣزܾ͢ԥݡݽǴݣؽ٣һһˣةξˣ˴´ࡣһ͢ɽΪ֮ѣϸӸȹ̣ԬƥС
ӳţЩ⡣˲ϸ£Ϊ
£Щ˶Ǳگݣǰ̸ڳ֣֮͢ϸӣھԥΪ٣ڳ͢ƵݿΪ٣͢ӱ͢һֽگ鼴ɵܳ˼ҲΪںԶϸڶУ
룬Цһ輦֮ߡо˲ţΣ
ЦرµһͲţ˳֮͢


734 
ƽ꣬ꡣ
žžžӽѣըѵĴ졣
Ȩ½Ŷ䣬ЦĿæµӣȥո֣ϵ±ˣʱĻͷһߡڳͷЦĻӻ֣ʾȥ档Ȩõһ˹ȥһӽ˻Ľⰵһ£ܿյøͣһĴ죬žžͣ
һЦҲЦˣر
ȡţûֱȥĿꡣˣˣɳнˮϣֱ¡ǵĵһͻȻ˼ǧˣдƷǽ˴ʣʹ͸ʿһ֮⣬óһֽµȥгף۸ܹǳȥ˵ĻҪһ㡣
µмѡȻΪšģҪ˵ų⣬챻ǽɣôǷǳʵõһС
һ֣ͬҲڳǵĳͷӪĽʿ֡
Ӣվһԣһ߳ʳһ߿ԶİգȾʣЩ¡꺺ԽӴдͷĺˣҲ׵ԽˣЩˡ˵ڹеķûǻӢҲǵһμҲżܿģȴûЩ͡
һ֮о磬ֹ˵ͣʱһЦ
Ҳܺ棬͹һûһġæ˼£⼸ѵСƷ˵Ĵ治ͬ޶ЩûʲôøУ˱ģһ뵽ԼһʱЩ˴򽻵ͺơûôų⣬˽ЩԽˣȻĿҲ˽ǲǣΪǡ
ʲôʱߣߵߣ˵̫죬Ҳ̫󣬲ˣ⻹ǲ޵˵ϰߣ̫壬ͷɻֻÿøЩִһ顣
ȥǼŻس
ĶУֻҪٿЩľС޻ӻ֡ϾǻĿΣȻҲԽأٲ˻ģܱöࡣ
ЦˡģûĻ°
˵ʲôɻ
˵ûĻ¡ߴ˵βˣҲˣ׷׿˹üȻ˾񡣡˵ûĻ
šصͷ
޹һЦ֡ŶǵҪ̡
ЦӯӯؿޡôãһֱãȻͦ˳֣εõ佱̫֮ˬɾ͸ûôǿȻҪιƽ£˭ϡ˰ֻǾӪҲûʲôʿûʲôͨѧʿΡͳǼưٳѧȴ̫Զ޵Ķ֡ҲûȤ۸ǣҲֵĸ֣һܡͻȻ˵ûĻ̻ѪҺеս飬
ѧʣ˦֣ҲſڿӡָĻϹӵأֱų̬ȴҪãһֱ׼Ҳʷᣬ˳׳⡣ʲô¶Ҫзʣȵ˻˵ͳˡ
㲻Ҫô֪̫ʷ顷Ȼϲ˵ʵ̫ţ԰ɣ
գգ۾ÿɷȻ̫ʷ顷֪СԽҡһƪȷôšʷǡں죬ںλȴôߣΪ飬ԡʷǡΪȻ˺ֻܶ࣬һҪáʷǡļ֤ݣⲻҪúòһ
Ҳ˵ʲô֮ϷΪԽǻ֮ףڵ˵֪ҲšҾһ⣬֪ΪʲôԽ˵ԽΪʲôһһ𣿡
̲סЦһû뵽ͨѵڬ뽫ָ̡
ߴ뿪Խʲô
Ц˵Խ˲ģִƴȨ壿
ǲ岻˵Խ˵ȲëѪģǱȽϿ׵ġ߲޷˵ˣˮʱȥڻ̨
һʱֱӷԡЩǴ˵Ұν̨һѣûʲô٣˭֪Ǽ٣
бҲʶЩ֡սʱڵĳֶûо͸ʶĳ֣ߺٺһЦأҲһа취֤ԼĲ롣
ô֤
ǮơຼһֹЩƻܹŹ֡
ϵʱˣ߿˰ΣŲ̫ȷ˵ǿЦɣ
ЦЦϷʡڿЦ棬Ͱǰԣڻȥüĵ˵ɱȼƪӰҪö࣬оĽľҪ鷳ҾҲҪдһ顣


735 ȥδ
ûҽߵĻʱ˷ܣʱ
ĻУżҪĵλ˵ǵʵУҲȨϢϢأͨǲģҪʹ߾ǻʼң񼸺һרΪȨļûгڶ˵ĹУǻİ˸ӴšǮơຼ֮дŴ棬֤Ƭи߶˵ʥ˵ĵط
۾ļѧʵĴҲ˵壬ɵǣ˵ۻǽһƲȥһīңǳƳ磬顷Сһƪ
˵ôƶһоԽĺˣǿͱ˴¨ӡ̫ʷ顷˵Խĺˣֻûȷ֤ݣŵ˲ֻ࣬˾Ǩһ֮ԡ
ũҴǽľľţΪα飬˵ЩҰһ֤ЩҰﲢǴ˵ʵǵڰ˹ľѧæľѧ鷳Ѿˣ޿ɲ侮ʯһšȴϰߵģֺ֧ѵ޹űдʷ޿ûȤǱ߰ǿȰģ޹ű滹УҪҸȫû׼
ɲǼ䣬еͷس뷨һǰ׷Ź᲻áǿɵĻᣬһҲδһΡҲұ˵ʣ˵ø˸ء
ǴĻǰڨڨ˵Ҷ˼֡
Ц
һƬžͣˣϳ¼˫۾ޡĿ֮£٣ҲЩɡܣûڲѡһСľߵĵ˳Ϊʾ֣ͬ˺ܶ굱صʿһǳ֣Щھڳϣɢܣſܷߣ⡰ûĻĶ˦ˡ
ѧҵӵûĻýֺͷҲ֪һЦбûףһתͳϣǾһҲûˡ
ߵĽթó
˹޵ļ򣬹һЦˣ̸ʲôѧʣߺ͹ѣôͬ֡ߣȥߡҾЩе˼ǿҽ󡣡
޽¿͹һ³ȥˡ߲мЦЦ޸պпһ䣺ûĻʵҲ£µǲҳϣˡУȴҷֻװ͹δҴˡ
ʿǷ׷Χ˹غߴк
д£
߹ЦǲģҲûϵ
һһԲС⡣˻ô
ֲԽˡߴһЦҲµòǴԭ˵ĺᣬҪϸ˵ĸŹֻԼˡ˵һָɡǽĺᡣǰȥˣ߿ûʲôѧʵ˿һ£ҲܿһŵǱҰұ滹ûĻأҾ򡣡
ʿǼ˵Ȥ׷״ЦԭЩнնʱǢ˺ܶ࣬һһоˣûʲôĻЩԱĴڡôһ˵ҲЩȥˣԼǲǹѪ
˻ͷԼȴ㵽һߡװʿɶ֪Ҫ֪׾Զʧ˭֪Ķ˵ˣƽױ˱ӡ
ͻӢ˹һһҷڳǶϣߡ
Ǯơຼ֮йŹʵ
ûмŻشԶƬ̣˵͸˶ԣûһǿʵҪУҲ㡣Աسܣ˺ڣͨʲôҪϣûϢһ֣бµ˶ԼΪ٣Ϊ١
ӢЦôĿأô˵ֺαԳ֮󣿡
ʲôʱ˵
Ӣתת۾ű˼Ӵû˵
˫֣һһˡ׷ȣҸϲδĻҪУʷҲҪооʷΪ˸ԼȣΪо˥֪֮ΰҲڹȥֻŬزδ΢һҲܿɹ󡣵˺﷫֪ܷһƬأһ죬һʷΪ׷ʥ͡
ڴЦŮӣɲô롣
ӢüëΪʲôңϹͨءĴҲŮġѧ󽫾ѼŮʿΪʲôīŵӣ
ߵΪʲôһҪīţȫԲɸѧʣȡ侫ȥɣ
ӢͬУͷʾͬ


736 
³뿪ꡣʮ⿤
½յϢڿӭҪ½ġһ꣬ǳӣȻʱվ½鳤˲٣Ҳǿ׳˺̸ܶ࣬ȶԽڷˣֻǹʲôʱȥ¾ѧ
ЦЦ˳ֶ½˵½ƽߵʱѧѧתʦлȥѧ١½ھϸ츳пֻ̫ܳ࣬ϧˡ
½֪ǽƱ磬½ܿģҲͲ߼ƽˡתһϢ͢һµݴʷ⿤̫Ѿȥӭˣ߻棬ί⡣Ѿ;ĽӴߵ̫࣬سܻ꣬ṩӦܣ¡
֮⣬û½˵ʲôֻûȤΡ½ˡѾʮ꣬ǰӣ½꣬ڼҽӶ飬ٳˡ˵ŮӺݳݾڻɽҪʱæ
ߺܸˡӺ½Ůǲߵĵӣ֣ڻͺðˡ
˽̸꣬½תһ꣬¡صؽܵ䲻潫ȴƼһˣȻ٣ʮңԸ֮֮
ߺܸˣʩ񡣡̡
½˵ʱһֱվһԴߣЩ棬ȴûʲôЩʧ˿߼ĵع˹֡⿤ѣ
ߴۣЦˡʷǱ½ȻôӣƼôһšʷʵѿ⿤ӣȻƢҲȨˡ˲ĲŸڶһϯ֮ءܶ˶֪³϶ԣȴ֪Ҳƽ飬ܻ³֮ǰ
ȻҲǺ˼¼ĿţϾǲǡ־ģ֮עŲ¼ݡŲ¼ǿҵıʶŵĳɷݺܶ࣬¼ѵݾ˵ʶѣ짲ûе⿤ѼĿԼûС
¼˵˵ıʺãбţҲãھˡ˵ʵǲ̫ŵġѵȷȫţҪ˵ǳǿ϶ˣǰûʸ񣬱Ĳ˵һ¾ҳü֣ѹѡ
һ߹ֻһЦΣ
ƽˣʮˡ
ߵͷҳճһꡣΪܼͬӢйޡλǺҵӵܣ˾ͽĵӣ棬д÷ǳáλǷӵܣ𣬷ˣ书һǶͬ꣬ƽˣԺԶ׽׽
ѿ˿½кɡʲô˼⿤ųһһд÷ǳãһ书һҪս
½Ҳе㲻ˡƼ˲ţôڲӡ
ǡ
ЦŰڰ֣ʾ½ҪżᰡҲ⡣½ҾˣƼҵҡ˵ʵҲ⿤ˣƽʱûٱ۸뱨ˣֻԼûⱾ¡һչѧҽѵѵǣ֪Խ֮Ҳ˲ŵġ
ѽŽɡӦߵԡԽ֮زΪҲʵһĺңһѫķңԽҲ֡ܺգޱĲſ϶ҪԿΪ⿤ˣʲãΪԽ
޹ʩ񡣡ָ̡
޺ơǰոձߴ֮ͥ³ûĻֱƳʹЩ⿤ôô᣿ȻˣǾͱҲЩĿ˭ûĻ
ңָ̡
һ⿤𣿡
һ
طоΣʫˣ
ްȻһЦʫСβдϺõֽʣǸһƪˡ
ȻӦս롣
롣
»ϯñīֽ⣬޺࿴һۣʾдͳʵ˷׷Χ˹ȥҲȥȴסˡ
ֻſ֣ǱˣҲ¶һ֡
ңɺܾȡұʲô
߿½Ц½ڲҲɣ
½ЦǺοأһ͸ýŵġ
üʵ½Ҷõ𣿡
½һ˼ߵ˼˵ͷͬС˵ҲǣҲ㲻ӭսֿߣвб
ЦЦ½ʤ


737 ļ
˹½½ݴʷ¡ڽϸڻûյϢ½ȴ˵ȥӭݴʷˣϢҪ
µݴʷӡ緾͢һݴʷζų͢߿ݣˡ˭ʲôʵ⿤ô½;ϴƴһӵ˿ṩپ顣
½½ϲˮȻɵһԡ½Ų豭Ĭ˰Σ̧ͷʱء
ڼ𣿡
ӭ½Ŀ⡣֪½صظǿ½ô򵥡½⿤һȴ壬ʱ½ʼ½жǧʯ½Ѿǵһʮꡣ֮£յĹ˼ڴ֮ǰֻйӺ游򣴨̫أӰ⿤żҡҸǵغǿûʽٳЩԺյļǺ˱ġ
½⿤зǳӰܵġ
½˵ʲô
½׵üëߵ̬Щá߿ȴż½ǼʶߣҲѧʺãңҲⲻһ˵ص㣬¡ʱĽĽ뺷ΪٵҲˡ½yһ࣬ںޱԵҲһ࣬ݷҲǣǹӺȽࡣ
½˵ͳҲš
½һͬʱɻѡʲô
ӣںҾȨ
Ĳںأ
ĲںҾؽһƽ˭ܴûñҺãңҲҴ𡣡ߺЦ½˵½𰸻𣿡
½տڲ𣬹Ƭֵ̣Ӷб䷨һǲܳɹ޷˴󺺣
ҡҡͷ½̧̫ˣֲԤδô֪ܲܳɹһῴܳɹּɡǲܳɹҲ⡣䷨гɹģҲʧܵģ
͢گ𣿡
ľȻ
ʲô
½Ĳ׷ʣüƤ˵ݿܣΨҪҽܵģ½ʣ̧Ƥֱ½½⿤̫ض½Դո߶˰𣿡
½βŵͷ׽˼ˣϣܹһ¡
½ģԳؼ
½ߣЦáϣһ£ȴ˵Գؼһ˼ʵˣȫͬΪֻܼϣڳ͢߻֮ġ
½һ⣬˽˵һ£һЩ
ݴʷ˭û˵ݴʷھŽδʷȥŽ⿤ȻΪŽѾ⾰ռݣµռݣ⿤̫ûֱϵҲζݴʷǵзѣҪΪСȻû˵δʷ˭ʷɱ˵ĿԱȽϴ󣬻仰˵˺ܿܺͳµһԬġ
Щƶģ⿤ܿͻΪս⿤Һǿվӵ⡣ݴʷг͢Ԭģ˫ݣӰСŻкܶѡ֧½ԬܵӵǱµǸϳ®ģԸ֧Ԭܵˣϣ֧ߣǰ߲ܺԬһһ³½Ϊ͢Чһӣɲ泼Σһܵţ˾Ҫ
½ľ½ܻ֧ĳ½ˡ
⿤Һǿ֧ԬܵĶ𣿡
٣ࡣ½ѵ⿤ƽ̹̫ĵɹ⣬ûôĵطɽռɽ˺ֲܶ࣬ʤֵ֡ʣݹʾѳСǰ⿤̫ʢҲǵˣҲ֧㡣
ߵͷл½ѡԻҵķԣ׼Щ˲½뻯ɸΪ񲯾ԸģԬͶҲû̫£һЩΪǵѣţƻܱۿţƣҶܰڵƽܵסҡ
ãźɱۿһֿ֡
½ѣ⿤ЩܿãʣưЦе˵ĳ½yڼҸʲô˵ûˣҰɡ
½ź룬ߣ¶ı΢Цµõãٷѿ࣬Ȼѽɨ˶飬˵ٺҲû˻㡣ںڻüѷָ£ȴҪ˵ġǸأֲ֪ء
Цˡ½仰˵úˣ书ǲҪ˭ȡ
˵ٿսɣзִ硣
½ߣ˵ˡУӦս


738 һʤ
½⡣
洫ߴߴͳֽ˽Ц棬׼ݸߣ߳ʹ˸ͳ⣬ת͵½ǰ
½뿴ƪ¶Ƽѷֲ١
½Ҳ߿һ߶һߵͷȻıһ㣬ºͻ»Ƿֵóģɵޡ˳ȥýס
ĵ
ӦһӹߵĴ멡߰γ嵶ҲӸ˫ֳֵǰڳ˼ƣЦָ̡
ѴųֵߣһǿҵĲ˵һͷıӣ߾һͷԻо˵˵ĵȴûԵ˼ֻǵĮؿ˶һۣĵ֪Ѷˡ
˽ǵһμʶƣ಻һɹѪҺȫͷƤһ飬̫ѨָⶼЩֵĸоܸоѪҺ
ȻܲսˡǿǿĶ̫ѵˣ㲻УҲҪȫԸһϸ£ʶһĵһγһԣ˫յ࣬建¶ף˽׼
ѣָ̡ѳ
߲ɵһмһ֣֪ûСѷȣо˿־壬ȴûһ˿ҡ˸ʢĶ־˿ƽĽѪҺƱսɱ˵ġ
ҲЦݣ룡
Ѵһǰһݣ˫赶Хˮһ˿С
߰Խкãٵӭսһ𡣡һ죬һʮһǰʮһÿһȫԸ籩꣬סʹҲҵģȫעıмܣѵĹһһ⡣
ѿʮһѽߣѾͨ졣Խпࡣ֪ʵܲߣһȡʤ߷Ļᡣû뵽ʮһ꣬ȻûܻߣԼ˾˿¾ɽĵڣ߷ܿһжӲסúѿ
ûн˸ƣ˫۽ضѣҽˣ׼𣿡
Ϸ˳졣ֲɵ֪ܲ߸ᡣһºȻĶ֣Һʶһĵ뽫Ҫ֣һΪ졣
һߵͷǳ⡣ѻᣬҲ䣬ֱ䣬֮Լȥ뿴ĵ
ߣĽ
ԭһ֣һӣ²̨仰֪ԼˣȻȴ䲻ˡȫԸѾö
ٴεһƣ۾תȦӣƽߵúҲߣŵǰУһҲûУһͷͻȻأȴϢر֡
һ˶оߵɱе˶ס˺ôãҲд裬һοءҺ͵Τһһƣһӻ⣬شȥ
ڷ籩ģԼѹɽףǱˮʱǱ̫ؿڱˮѹ͸ˮ֪壬·ճϣĸʪģȴҶһ¡
½ڲڿ£Ȼоղԣ̧ͷһʱһ𣬱գһ̣ǰ˰벽г𣬻ԲһӹߣӰһ֣һеĳһ£ѩĵͻȻһ£һ죬ڵϡ
µĽºȻըѣ˺һӣֱͷ
õѲЦһһ˿죬͵
߾󣬳һһƬ·ৣʡתֹڵأһסѵĺ󱳣Լϣһֽ·ѵ¡
ɡ
ɫ԰ף۾ȴǳĿƵؿߡõ֮
ߵ˵Ϊ߸ֺܶ࣬˿и
ѲţԸ潫ңʱʱ
֮
ʱӪҽҩ䱼˹нӹѣÿߵ°ڣһۣѪӿ˳ҽȴһããûֻƤˣʮ¾ͺˡ
½˹Ѫ죬·ȾһƬһǸʲôҲǡ
Ц½£ܼʶ˾ĵ˵ܵˣҲֵġӽ⵶ˣо֮룬Цһ⿤ʧ֮˵֮ա
½ЦãЩӣΪֵʿӦΪΪ֮ڣǧˣӡ


739 
ͽ
֣վڴͷŹŵĽˮأƤ߳磬׳ڣͣ˸
̫ʷվҪһ㣬ͣܿȴȽϸԵøӽýݣֱ۱һ˳һƣָɴϥǣ湭Ҵꪣ仹һڳݡվһƥ룬ϻһꪡ
媼ʿҡ֣󴬽
̫ʷȿһ۰ߣһʹӭӣʮˣһ룬ò׺ݣʮ£⿤̫Աһ泤룬ʮң
ӳ˼лعһԶĽֿ̫ʷȣ۽¶ЦݡôԶҲܿò֡Ƭָֻ֮ࡣ壬˵֮͢⣬ۿһƷƣûʲôõӡ󡣴ʲôģһʱҪƽϡ
̫ʷƵӦһһ˿ʧ䡣
󴬽վͷϣԶԶس̫֡ʷȴŰˣһԡ˰һ˰ǰ֡
̫ˣм
Цݣʩһ񡣡Σ⿤嶼ʹյˮ𡣽ʹˣ̫ƽڣڿԷˡ
ˣͣҪָ̫ƽЭˣһǻѪжءתλؾµɣ
ЦͷĿɨ̫ʷȣ̫ʷϵüʹλʿǡ
æΪܣ̫ʷȽܸˡܸˣ̫ʷȺ˼䣬ȴ䵭һ仰û̫ʷ˵æһӭӵ⿤ʿ
λʿ᷸߿ģ丸巽ʵ磬ȵۻڶۡλТ壬ѧԨԴͨ񡭡
һһ
һȺ˺һһϳԶͤ룬ϰ˾ϯ׼Ϊӷ硣ͬһϳߵ֪ߴ˿̿Ѿ⿤ʱЩżȻˣн䱸
г񡣡ʹģѾźˣر㣬Ҳر߸޻ء
жжٴˣ
ǧˣսңˮʦǧˡ
ȥӭߣ
ة䣬ʿ½üһһʿȥߡ
ʿ
ǵģһ꣬ѣĲźãڲźãҲã˳⿤һе̳ȫţ߼棬ֻ»֡ѹЦɱߣǵȻãɱߣɱˣҲʶߵ׺ݣͲĶˡ
һۣĬΣæЦݡʹѵĿֻʣ⿤ԥ£ʹ֣
һ֪ݴʷ˭𣿡
˸֪ݴʷ˭ģ֪ԬܵˣҪȻԬܲר֪ͨжҲصظϵͽӭֵԬܹϵǳʲô뷨ɣ
ģҵگɳ´ġ
٣гʱе⿤һֱԬܵΧǰʢǵˣܵԬܵԬܵڲǰگ´ص˵گǳ´ģǸһشϢԬ͢ͷˡҪҪƺýܸ࣬Ԭܴ鷳ϾԬǲ͢ͷġ
۽ǳ˳顣ѣȴеԵķŭ˵ʧ
Ԭܾôģ췴»ܻͷô˸㣬گ飬Ϊ˲ϧɱȥ㵹ãϺףȴúܣһתȻܳ͢گ飿
Ϊܻȥ
Ϊʲôɳƣһ̶
ʲôԭҲ̫һԿ϶ݶ̫ˡڣ®ŽȺʧأݴʷ¡ֵܼµֻʣݴʷȻ޷ΡһһûվȽŸ⿤ԥҲᱻС
ɫǵͨ죬ҧһԲֻ۽ǲסĳ鶯


740 ʤ
̫ʷڳԣĿɨֿһۣü΢ɫҡҡͷ⣬΢΢ףԬǽϷ֮أ˲ͣ۰򣬽ôĺܣŹɣʹ֮ŸῡܲΪߵ壬޲¼֮ġֻһʱѣֻҪͬ۹ãһŤתơ
˸㣬һ˿ǿЦݡʹԡ
˼䣬Լļƻ˵һ顣ʧأԽĪӰ졣һʧȥ˱Դ⿤ԥ±ߵİΧ֮Уʱܱơ֮ȻҪص֣⿤ԥ²Ϊһ壬ϽϽڻ
ҪҪ⿤ԥͬʱʵǿ˿ڼȫɡõصѡ⿤ڣûʲôأһΪǿռ⿤ΪУƽױƾԥһǺתƵġѾ½ġϿܿͻɽɳɿܿܲսʱԥ½леãҲ֧穣ƣڱ𲻵Ӧеǣá
⿤ĵʧѾݵʧת۵㣬ݲһ
ˣ⿤ȷʵûʲôοãһսʱھͿԷֳʤʲôŵĿܡʹЭ𣿡
Ц֮ƶѡֻ輸£߽Ҳסǻ
γѣͷʹӣֻһȺ֣ȴ֮𡣡
ⶼıֻɰˡ
̾ѡֻӢ䣬û뵽ıԣʹ¿ɳɡ
Ц֣еɫ졣ô˵ȷˡ⿤˲࣬汸ΨѡȥߣߣǱɱĪʧ
ڻüܣ˼ѣĪ߷ͻ
ͷӦæ˸ϵ۴ȡԭȵļƻ

ˣ˲ѪЩȴܿܣߡε˳̸ƣ˵⴦üɫҲԱҪ㵸
ЦŰסѡ˵Уٳ˿ڣ½ֲ֪Ҫôء
Ҳ½òᣬֻһң½ڣŵ˵֮²˳٣ȡ⿤ȡɽֵܰݹʾɱȻ뽫ΪС£սȻη壬ǱɽУնأƣûмʱԵ֡ȡ⿤һ£꣬⿤¡ʱ⿤
Ц⿤㣬кǣȡ⿤⿤ҵġֻߺ͹ѣ⿤֮⿤֮ˣ񲻿ϧ
еʧ׼˵ҡҡȡ˲Ų٣汸дһֺµĻûСˣʱᶯڽߣΪƾΣ
ѿߡЦ㿴һûü˵ǾҪˡΣ
ѹһЦҵң֮áʹ죬ʹ졣˿̵оơ
Цˡþƺܶ࣬ڲ˶ɣТΪ˵һҲıı̴ơ
ýȡһ飬ݸѡѽӹһʱǰһһݹڵǰƵķӦ߽жķ롣ոͶЧ߾ͽĻļؿɼһߡղŽȡ⿤߲ÿɷΪԼ̫ˣ߿ءڿ߲⿤Ӧвѵԭ
²̣ǧ֣ݸǷӣƣϷµơѹƣҲռϢϾֻǲ£ûйٷݣӴ͢گ飬ƫӽ˽ޡݷ۽һɽչ¡
ļ˼Ƭ̡Խ¶ķǹΪȣԴ֮䣿
ߵͷÿ𣿡
ѿһһԵ½飬΢УѾЧò˼꣬⿤Ϊ֮ıԶǣʩ֣޼ѭε衣˭ţнӢţ⿤֮֮֮
֣ʾҵˣҲҵⲻһ˵ĹͣТʿԪҲУԶӸ١ܹҲࡣûǣҾһƥֶһԣҪʲô˼ɡ
Цһչѧܲ׾޼ƣλһ鷳ˣ⿤̫ͣСȴǲˮʦѡ֮ء


741 
ߵҪ̫أҪӪѽĸݵءãϾǰߣû㹻ԳΪȥȭͷȴ޷Ϊġ
Ŀ֮УǴӵǾ⿤ʺϷչġƬƽԭḻܹṩ㹻ʳ˿ڣҲøũҵˮݺᣬַͨ㣬ƫϵĳ͢ΪǳĿǡ
߲ƫϣ⿤ȷܺ󷽻ءʱȡ⿤Ҳֻ뻺һó͢ȰעתԬϣڸûȹ̵ʱΪʸ֮ء
˼Ȱȡ⿤תȰפ̫
̫⿤ĸģ⿤أפ̫ʲôʱȡأϦ¡ˮ˷Ľ˵̫ˮĻأռ̫ǿͨ˴ˮ뺣Ͽп뵤أֱ볲ߵľˮ
ߵģʣµֻ⿤ԥ¡ݴʷȥŽΣȴܵ⿤ȻҪĵһĿӦþǵĵʧ˫ҪƵõıԴݵŦĿǰƿᵤؼ⿤
̫Ͳ뿪⿤вҪ֧Ԯȴס
һ˵ȡ⿤ģȻҪ⿤ʿ˽Ӵ⿤ʿеĵطأפ̫϶ڻ㡣ֵǰʿѾ߽񣬶ʱںѸơ⿤ʿûֱӳͻȴ֮ͬ꣬½ǰдϣɵ°빦֮Ч
Ȼ֮ǰ͹ξ۹Ƶķֻûдפ̫ڵõֵ֧֣øһķ⿤Ҳ֮Ľ⿤кܴĹϵϣ⿤ʱս£ܲսʤҲǻ¡
Ҳô룬Ͼǹ磬ܲѪȻٺòʷϵΪɱ̫࣬ļҷԼص˴ʱ䡣һлı䣬֮á
漴̫ۣУ˷֮ǰӭӵĿة
۵ش̫ɽƽԭĽӴ뵤ӽ⿤˵ǱȽĵط˿ڡáĻ̫ܺȡ۱سҲֻ࣬Ҷռͷǰӭӵľҵļ
֮ǰ߽ҵѲ˵߻ûʲôӡ˵꣬Ȼˣһ治һˡ֮Բһ㣬ҳʲôҵķʷǺƱ׶ӣʷ϶ġ
ҷұȽ磬½һڶͻ𣬲ˣ˾伶˾䡣
ʱĸֻǵˡ۾̫ϣ٣Ƕ뷢ȴҲסͷԣԼ飬ܵܶ顣ҲУû֪УصʱܵԱ߿Ͻܵܶ飬ʣֱҹھ벻֪ѡһܵܶ鲻ùܵޣ˽֪
ܿΪТڶТ̫࣬ΪТζܹˣںܶ˵ѾԾţҫˡ䲻⣬һ˱ΪТܵһɣһ⣬ѼҲΪ֣õǲָԼĻĸܵܡ
⵱Ȼǲƽģ˳򱧲ƽĶĵܵȥ档ĵܵܵķԸȴڳһֲѡܱعģ෬ǫãϸ棬һӳΪµ䷶ܿҲõѡٵĻᡣʱű⣬ʾԼôΪõܵܳڵܵѾԸ·ҲǷܵܵĻǣҪ⼸׬Ǯһֵ
ǣֵһ;ͨڹٳˮٸҲΪһָĴ壬ʹ⿤ҲǺպȻˣĹҲΪĽһЧ£˱ģ֮Ϊࡣܱô˵Ӱ첻ҵʵ̫أ̫ξǧʯǧʯˣڿΪĸʤ
ΨһϧȻ裬ûʲôܳ˲ţƺеĴǶˣѧҲãҲգûʲôõóֵģһȱôһòСȴʼ޷½Ტۡ
˵ҵķʷ֮ߡ
ʱ֦
ѵĻôˣ
۵һң˿ڶ࣬سζҪȰݻңռء͵˰ܸǱȻ¡۶̫ͭ١ʯɽΪܣɽΪܷ㡣
ˡĵͷ


742 
߿ؽһֱɽԽšνũһũ񣬺ȴũûʲôϵɽԽҲˣԽǱõϣǲ
˼壬Ϊɽһս
ʵǵطһֱʽĵƽϣͳһ缲һѳֵȨӰ̫ءݵҲУϾٶٸпΪܣʵڲг͢ٴׯ԰Ҳ̤ƽˡͬɽһ㣬նأһ򵱹أĪ͢ٶıҲʹ
ԭ磬֮ߣ绽꣬Ժգһʧƣʱܱ־ԶЩɽˮֻǴ֮ԶԣʸʷΪһıǩ
ʱƵϵشԭԶ⿤ӣѵ÷ǳʱҪԵҲʲôĴ壬ȴҲܵġ
ֻ⿤ةûԽӴѽȥǢ
˲գͷվһȺˣΪ׵һԼѮĹվżСһʮ˵Ӳߣ֣ͦø߸ߵģ˵ʱһֱֻں棬һŶӣȻûаة£΢̬Ⱥǫ
ǰ˼䣬ϴæ򽯸ɽصصƣصӭｫģҽҸӴ
ɴۣŶһȻûϴ˼ϵЦˣӻ֡ȻˣةȥɣҾͲȥŽˡﻹЩ£иˡ
Ҳ֣֡һҼｫȥ顣
һȥһãȻة⿤ô뺷
аЦȴƣڳһεӡ֪ԽΣѾǺõˡｫ⿤ˣӦ°ɡ
ͬصͷ⿤ξ⿤̫أ⼸һɡ
͡ɲôǰ̫ʢТ¾ǱЩġΪǿҲʤ֮أʵΰˣôûгײɣ
ײڣ򽫾սǽ֣˵Сˡ
ϲĿľҪ⿤ʿ˺ߵĳͻԸˡװһŽ˴һһ߱Թ⿤Ρة̫صĸ֣ҲˣûҪΪ⿤˵ʲôûذ⿤һǿҲ⿤ˣ֪˵ʲôء
ڲף̲סЦһգüͷ
⿤ΰ̫ûк
买֡ҽ֪̽ȻλģʵΣ⡣е࣬̾ᣬˣٵҲмʮˡ
죬¶ɫ
õġǿʹΪҲĻ롣
򽯸ʹ˸ɫɱ˵һ£һЩ˵ĻͷûǮã⿤Щˡ㰲żȥؽףԼΣ⿤ΰã̫ﻹкȫò֤ôܷġ
ةҪɣˮʦ̴ȥߣûɣ
Ķͷð亹ֲɵôߵ˼Ҫ⿤߰ôУ̫԰أȥӭݴʷˣͻȻǣһ׼ûСܾûɣղſǣ˵ôأĿڶûġ
⡭̫ʰɣ
ôʣָ߳ĦŵҲǶĶᣬôУĶôгɣֲҪȥУֻȥ⣬ҲУǲҲ½磬ȻӶˣݴʷܵ⿤ʲôǲҪ飿
һ˹ŵһ亹ҪʲôɣҪ롣ʲôʲôҪȥأô
жٻҪҪ취
㣿
ǰҪ̫ܵã̫ĻҿȽ
룬ͷ⵹ҲǸ취ةȥõ汨ۡةôһæҸмõ׼һл񡣡
ɻ⣬աһͷͻȻѹˣźһۿͷĴӣ￩һ¡Щᶼǰɣ
ƵᣬһЦȻȫǣ֮һĴ϶ʿ䣬ǧء
һһͷԽС


743 ̥
ޱۣԥ
ƭǿة۲İôȷֻܹɣ֮⻹ûĸصгܹĹؿȥأѣҪŲˣ鷳ɾʹˡ
ֲ˵߸ղѾˣһڻؾ˵һŭ֮ھȥءȥʹ˸֮ƣ˵Ҫһ£ҼҴҵ˵ܽһ֣ͲҪ͵ˡɵҲ˵һڴӦ˵ֻҪܰŴһ֣ǮҲͲżˣʣµĻأǴȥʲô⡣
ظҵϰҡ
һӻңصУ׼ϯūۣŻյøñסҲ⿤ϵң쵱ĵһңû뵽챻һ϶ˣĺȥݼһ֮꣬ԵȻ˱Ÿ涼ûš
ǿ̣벻̡
Ҳ֮һЩǰ˵һЩۿߵĴӺǧƵĲ£֪ⲻͨˣͨĹԱرĴ󽫡ԣʱѪҶᱻ
£Ͽûٸɡ
ȥһʱȻҲԸߵİ취ջˡͷǺܾȣľ˵һ飬ʱһҶԸߣ⿤̫԰ǳҪ֣ڡ߾ûʲôƿˡ
ة߲Ҫ⣬Ҫթɣѵ
䵹Ҳҿ϶̬ᣬȴͱˣҺͨҲֻЩﴦǮϾôҪ˻ҲҪǮЩֲܳԲܴġˣʧΪս£Ȼ֮١֮һֻƽͳ⿤ٲҲҪһʱ䣬л֪ͨ׼
Ҳô˵ｫϾ⿤ˡ־⽾ᣬĿˡҿһ£ЩȷһЩ͵гۣͼġ
䶢Լ˼ĻǰæôԿߵæǿڶ³ܡ
ةЩʱǰѾ϶쵽Ԫˣôܻǰļ۸㣿Ƕթ֪Щôģ˵ءôǰߣһбϳ⿤ة٣Ӹϵ
Թ˼ʵкƣ
ЦЦش䡣ةðһ䰡ûӭû˵ʲô
һ£û̫⡣
̫ع⿤ˣӭͣ˵ʵе˵ȥʲôˣҶɲʲôõľӣ˵⣬ֻѾ޵ǣôءҸӿˣбɱ˶˵ɲʲô˲õ¡ةͲ˵û£ε
һĵľһӲ
ָԽ򡣡
ǫƴһ伱ͷǺ˵̵ľвˮʦأҲлṥҪǽɽ⼸ǧ˻ʲôã
俴ȻⲻΪ⣬ŭߵҪߣȴܡѸȨһ£취áҲһˣ߷ͻǵˣҪʱ䣬ǣסߣߵʵȻּɡ
ô߽ɽأ
Цˣ˹ߵ˼䡣ᣬͷ˹ЦŶԷҡҡ漴ϻͷ˽ɽϵɽ
ٴߣ⡣Ϊƣ֪ͬ·뾡֮꣬ߵҸ磬ͬʱ֮¡һֻǮ̸߳Կǡ
ȻӦʣʾ֮ǰǱ⣬Ը룬͡ٴθңͨص׼
·ϣˣ֪סѣ߷ͻԽᶨֵľġһɽǿɲǼܽģ˵Ҫһأ㹻׼ˡ
Σһ̶׵ߴӲǰңεУڴϣЭաشӡ


744 ɳ
ҵׯ԰ʵһһֱΪʱĽϻǷ⿤бȽƫһ򣬾ҲһСѣ̫дӪûҴȫӪֻһȵҲŷ֣ұǮֲÿôܹһֻׯ԰ĹģæĻǧĻȫ¶û⡣
߶Գӭ˵Ǵһң̾ǲһ
Цϵⶼһ۾гһ졣ˣ°ˡȸҵ޲޵£˽ţֻй˵ԭοʥк⿤ֶһӢš
֡㱾£ɲԱʥ֮ԾӣҪûȵġЩ΢Ϊ֪Ҳҡ
˵һ׻ţһһԺӣ֮ϣֱѾú᰸ϯ粵ūЦȻ̺ķˡϱҲŷ𡢻Ӣ˵Ÿ٣žͷΣϴ֯ƵȹӲӣˣǰͻӢصýᡣ
߰ԸпǮ
ＸΣֵأЩʲôӪ
ߵ۵ףЦ϶˽˺ҲǱ֮ˣֱӣһҲ֪Σǿһ㣬˵Ҳ˴³һʼʣʲôϡһҲҵ
һ·Ŀҵءֵػָ֯ͭǮ
֣Ů˹ڻӢͷǰһ˷һֻơͻӢһһֻƴͭտ⻬ɼȴžϸǳļλƺͼ¹й֮£˵ȴü¹ϵĻƣ𻨵֦ɽɱ档ɵһͭĲء
ķЦ˲ǼĴҹ㣬⿤ͭԶ⣬Ҳ޲ڵġ
ߺܾȡ⿤뺣⣿
丧ź룬΢΢ͷ⿤ˣȴ⿤˽ⲻࡣġݣʼɷʿ츣󺣣Ѫ˳˴׻ԽͭϲĻÿһΪ˵ŮӳޣͭΪ㣬ᣬ롣
뵽Ȩ뺣£ⲻȨһʱ˵Դ˺ܸȤ䡢̡⿤Ϊ꣬ǱУúܴȻûʲôøУһȡǴ˿ȴԸЩ⡣ȻɶȴǸ֣Ϻʲô˵䣬ûʲôӣ˵˴㿪ЦһҲװ
ӪͬǶеϲˡ
̸Ũ۶죬һ£ܲܽеĻ߾츰ΡԪڣңһ͵ƣԪڵĻƻǺģҵĻƸһƺÿвաȸְϷݣǳ֡
ȻӦŵ

ͭɽ
°ܿFƵתתȥֲڵĴĴָź룬ɳɳ졣F֮ҹԪϸϵһ˴ЩĶ
ΪвսƷɵãΪߣĶӡ
һ뵽ʵΪ강F˹˱ǧ֮£ҵתۼҷͺ޵ǣֺڶͭɽɽΪţһЩ˵¡
ζɱᣬû߳⿤ʵûУֻܿᲽ⿤˾תأֿٰݳɳ̫أֿǸռԥݡݡ
û뵽߾ȻݣҴǰȷǸûᣬ֪ǱãҲԸ⡣Ѿ̫ãԼⱲӶûˣֻܴųȥʵۣû뵽촹ˡ
жˣ
ǧˡFϥǣ˵ǲҪǽսֻҪյǵĴͻˡԪϣҸǸ͵ƣǻڰ֮УҷżѻߣӦûʲôɡ
Żû⣬ͻˣ˭Ҫô
˴Ȼϰݣ϶ɽ׷ˣʱ׼ƹߵ׼һǧУξٽ𣬶ξٽ𣬾ʮͨʿÿǮжٱ£öǮǮĶ㲻õġһǮ
F˶٣ֵ٣Ҳԣɱߣǽ
°ܰüë٩ĵҼǵôã͵˹ҲϹ
Fؿų°ܡ벻˧һ𸴡
ôæ㻹Ҫ˭°ܺһϰ׻
F˵һĴ˧ֲֻһˣʵǿľкü
°ŭһİУ˻㲻ܸˣһҪɱߣΪʵ۱𡣡


745 
㷹˶顣
صӪǰҹ˵ֵĽʿ˶ѾϢˡϵĴӪܰӱߵĴֻҲһƬڣֻһҴŵơ߲Щֵ֣ʿ䣬֪κڡκǻˣϰ֪ţԾı־룬ߵоӪס
ߴŹκڵĴϡŲоζκ̽ͷһۣߣ⡣ҹǰкָ̣
ߺٺЦ˵ҽȥ˵ܸܲŴ˵ɡ
κת˿ҳȥ˵ɣζأҲȥ͸͸׼Ϣˡ
Ӧˣתͷκڲһ£˳·ߡµ죬ӳںУԣһװ顣κںӣִۡ
˲پưͲΣգ
ЦЦ֪ڡе֪֮ģ֪ǼٲӪĶ֣ȥμԪڵĵƻᣬȻҪʱǲҲ˻֣ЩûҪκ˵
κôȥ磿
κЦһָͷһ¡ҹ縡ơҵĹҲ֪һ䲻Ҳм֮Ϊ顣
Ц˵˵䷢ҵĹ£ǺЩ£
κתͷߣһתҪزաЦκˣ
κͣסŲû˵ͬΪı˵꣬ԣǸĲˡӶ񣬴αҹǲңʱ䣬㲻ϢҲٶ顣
ʲô飿Ҳ̵˵ˣһⰡ˵ݵ˴йأ𣿡
κɫԻת˻ϴ˵˴֮ܵڴˣǷʵ̫˵˼Ƭ̣˵ԥ¡ȵҲйڵĴ˵伮Ҳżмأֻ˵硣࣬ԲšϹ֮£ʥ˶˵Ҽʶǳˣβ̣Щмؽ϶ࡣ
Ǽоǽ飬Ǽƪţ֮⣬һҲ϶ϣοЩҰϴ˵룬ֵκûҢ˴֮ʱû֣еĹ¶ǿͷ˵
κҡҡͷмһˣȤûС
ЦЦ˵κˣһֱڱ仯ģǰֲͬ˵ĸǲ죿һ֣ôִۣǲô׵ģ˴ܵÿš
κڳƬ̣תͷߡȻ뾭ѵȴʵЩ֮⣬֤𣿡
κĺ
ûţǲһ
κʶʥ𣿡
κںһûߣһ˼ʥߣҿڣеڶഫ˼Ļϴ˵ҲδؾͲţٿԲ֮㡣ʥƣʧҰĪǾ
ͻȻתߣҪγ𣿡
һ㶣Īʲôγ
˴ܵ£ѵԹȻҴͼߣϰǰﲻϽæ
ߣһʱ׼κڣ߻Ȼ򣬲ȻʧЦκ˵ûȷıΪԼıۡ˴ܵ죬ܳ͢ԹⲻõַϧκûȤһھ;ܾˣȻظЩЩͷˣ˿ֻѾᣬһˡ
ȻҲʵޣκڲᡣ
ЦӯӯشκڡγԬǾ䡮հֹ˭֮ݡ㲻㣬˵ڡʫԸһЩ
κֹ˺һе˵ҸȻϰγγ֮˵ȫţç֮Ѿ֤γֻѡ깫Ϊʵۣ𣬽ΪĪǷ֮롣ΪƣڿЧЧ
̲סЦǰ죬½һƵ⣬֪ôش𣿡
κҡҡͷ֪½н̸߽֪Щʲô½ϳ֮ʿ½ߣҲ֪½᲻Ϊǰ;ı⡣Ӳ˵ʤ
߰½Ļ¸һ飬κ˵𣿡
κ̾һسŵ˳֮κȻܺ½ȼ磬ҲԸΪЧȮ֮ͣΪİౡֻ֮˴ܵĹԺǲҪ˵˰ɡ
̾һֻ˵лû뵽ôࡣˣ˵Щˣ˽ɽԽܲΪҽһƣ
κ뽫


746 ֮
κڽ˲գְϷһֽϻһЩκ쿴˲顣κڷһͨҳһڰ̿鳤εʯͷѹסǰ󲿷鼮Ͳ飬̯ʱֽͬղأ̯ʱҪѹסˣĶд̫㣬ʱûֺֽȡãκõʯͷҲ򣬿˳ּġ
߿У⣬ȴû˵
ֽһͼñȽϼ򵥣īҲȽ£κԼģעһЩɽܿԸǮΪģ⿤ͼ
ˡߺЦ
κɫ΢죬ЩΡЩͼԭΪߣǸղ̬߱ȣ߿Щͼ׼һЩˮߺ˲پƣҪȵһ¡
Ҫ𣿡
һҹ˯Ҳһ𡣡ͷЦϰˣҪϰ䣬һշɡ
ѹֽôáκһ߶棬ڵͼҵ۵λá뿴ھ򶫱ֳ̫ƾһƬ󣬹˴ͽݴʷ⿤ܻܿפȡ졢ˣضʯǡǽɰӦԡ
߶˲ˮȡһУκڡݵƣѾĵͼκϸˡڵͼκڵ뷨һֱΪκǵˣԬܵӵȴʶδˡκڵ͢ĵλֵͣܲͬڿȡһˡϵʯȥ֧꿿ܸǳʶΪ֧Ԭܡ
ˣҲΪ˵ơ
鷳κһָڵͼм仭һߣڳ̣м侭۵꣬һֱȥɴȫɽССɽˮܲ°ˣСǧˣҪ֡ɿʱʱɽϮţͲܰ˯ˡ
߱ʾͬ⡣кƣ
ûкð취ֻԤΪǿҪͨļ飬ܵжϱϵбסߣȻеʩ̻иɽӡ
ûκڵİ취ûʲôԣֻǲ֪ޡûʲôӦκ룬ʵ֪Щ˶𣿡
ҡҡͷָ̡
κָͷ˵꣬Ų·ȿغ˳Ԫ꣬캵ȿܻɱ¡۴سξºӳƽʮžߣƽ֮󣬾Ž̲ܿ磬⿤ة䷴꣬ûءƽԪ꣬ԳԽⳡսӦ֪һЩｫսй
κһ˵ʮָͷȥ飬ͷƤһ顣֪ɽ࣬û뵽ʷôƾãоû
ûע⵽󲿷ֵҶ⼸ʮ£ҷ
Ϊʲô
ԭܼ򵥣ѭհҵȨ̰ǣأղܣֻܷ𷴿Ϊƽ͢ñѹñҪ֧ĸ˰ȻͻиİշԽԽ࣬ԽԽ١ôȥϳؽ
һڲ裬ص˵ͷκڵ˼ԸԬݴʷ𣬶ԱҪеʩ̻ñѪҪȻѪԽԽֱ࣬ΪֹⲻԸ⿴ģͬҲκԸ⿴ĽҪ֧ԣҪǺôӲġ
žκڵĹͬڣҲǿԺĻ
߷²豭ָߵ档ǣҲеʩ̻ѭֻǵԸ
ʲô
粻ֹ£ȴֵӸѹСЮءðһ䣬κռ֮𣿡
κںһκȥ飬κҶռһأԸʮ⡣
߷ڣҵȻ㡣Ĵָһûκǫ飬һ䡣˼أ
κεر죬ܿߵ
豭ǳǳһڣƷţĵ˵Ҳɱ˿񣬲򲻵ѣҲɱˡţȥݡԥһ˾֪ˡЩʵڲ񻰣ɱаңûȥ֪жȻûвҿǵԣ֪һסֺȺ֮˵𣿡
κڻͼ˵ֻǵһͣͲ𰡡ɱ֪ɱ㣿ͭɽﲻɽлƽСС߰˻ˣɱ𣿡
ЦһɱˣҲֻɱˡ²豭վ̯˫֡һƣһֳΪߣҷ֮֮Ϊߣ֮֮Ͼɱ
κڿЦߣЩͷӿǿҵĲ


747 
ʮ壬Ԫڡ
ʱ֣ԼİӪڵΤҵ°죬ߡȫװ࣬ǰһվ綼֣İշ׷ױãٲ֮Ҳһİˡ
վſڣһĻԼͬľ໥֮俴һۡF˵׼ˣ
Fصͷ̣ͷİɣ׼ˣһʧٴҲỳɵϡʱ׼õֳ֤һӣҳ°ܡȥɣûм£ɽ
ҲͷԼΪ˲ץסѱɳ°ܵ˳֣йص˳֡°ܵ췴ʷ˻ƽù⣬֪˲ࡣֺ֮͵Ϯ˳ʹ߻ǣҲҲ֤ݡ
ʱߴǵĶ飬ǰæ°ڣ첽ǰץסߵ֣Цһղȫҹؽʱˡ
߷ʩ񡣡̫ˣСγܵ𡣡
һǫ飬һʾ⼸ǰݼϴûFβɵö࿴ۡFвЦݱЩǿ״æǰ廰š߰ڰ֣ʾҪż⣬ȴת֣ʮţ˹ÿ϶˴ССӡѰ֨֨죬ţЩ
⡣ǡ
ϴγʢţʵڹⲻȥҲԱ񣬻ҪӷơһЩ׼תøĻҲ࣬ǧɡôļҵǧӦûɣ
Խпࡣ˵ˣߵĻܼǧңҪתǧһЩɾȥһˣٸ°հʧ̫Сˣ߻᲻᲻⣬ɴˣѾѻˣҲȥҪȻһͷߣ׼ɾˡ
ྡΪΪйȥջ
л
ԺȥͳʵţΤȴԭزFкˣͣסŲߡ
ЦŰڰ֡⣬ЩǴˣ֪ɱɱֶʶĻʲôհǽֻỵգˡɣҲ÷͵ơ
Щʿվſڣﻹˬʣ˸Ц²յĶ̫࣬Ĳаɣ
߹һЦģжյˣǸ֡ҿ㣬ǿӵܣҵչ£Ǻܺġ
ȻⱲӶû뿪⿤Ϊٶ꣬ԺũҲİ֪ӵһڴϣ°ܵˣǸ鷳õΤԺҪվſڣ⾪ˡߴӲţΤҸһߣԺΧסҵĲˡǰѲߣ־䡣
߽ӹԼԺӣҲţԱӡͣûɶֻ̫࣬飬˶ߵĶôˡ˶ðԽ࣬صԽ٣°ǲ֣Ҳ
ãһ˵ʱ䲻ҲˡŵʱһĻңΪ̸ˡЦã䡣ҲЩ£֪롣˳һקס
ةҪȥĶ
ȥ
ʲôÿģǴˣҪ̡߲ɷ˵䰴λϡȥ˼ˣʲôʱܻ֮ǰݻһ㿴𣿻аݴʷᵽĻ˳ҲݼһǺηʹ
˵ҪҲ˲ˣæ߽͡ߵҲ֪ͨûҲ֪ʲôʱܻû׷ʡ仹Ż£˸գʵϻжٻ
ǧɡôةҵˣ
־ϲôôࣿ
ЦЦ֮ǰ˵ֻͷĻûѾʹ͸ʿġǰڵһôҪ͵ģ߰˰Ҳǧ򡣱ԼȥչҵȻԸ⻻ǮˡʳҲУǧÿʳҲǸСĿ
ΪǮߣӶЦһʯͷˡ
ģʱ䣬һҵңΪǡ
ҲЦˣ⡣ҾͶлةˡ


748 

ͤ룬һ۾Ϳ˲ͤеת̫ʷʹ˸ɫ̫ʷȻ⣬ͣסŲվϣĿܡ첽ߵͤУԶ͹ֺ
λôˣڳ͵ƣܵ£
ֱۣܡʹиϢ㡣
ܾȡԸꡣ
ȴ˵ֱ۾ź룬Ц˵һ顣ǰЩ۵˸ϻˣһϢ⿤ة۵һ֣׼ɽϮߵĴӣ߽ɽ֮ǰļƻǰʵˣֻҪ߽ɽûм±ɹʧ϶Сʱ޷в⿤ļƻҲ˳ܶࡣ
Цüɫ衣ʹϺƽϺܽġȻûгˣһƬȭȭ֮ĿɼΡ
һһҲ˲ûʶԵһʲôĶ֣ΪǧɽܰߴˡͭɽգչţɽǿǿܰµĽʲôӣôܳɹ
ǿбģ˼䣬漴ͭɽĵκɽͷϣҲû룬һһʮĽ
ͭɽֻ۵۵֮ɽеһλڵ⿤Ľ紦ǽɽͭɽ䲻ߣľïʢ߲㣬кܶපѨ֪ͨģǧɽһ㣬˵ֻмǧˣмҲδܰҳ
ͭɽسϣسֻʮϻзɽʯţͭɽ࣬ҲɽռݣǧˣˣռɽկݶΪߣСС߰˻ˡȻûʲôѵսδ߶֣ǳɽУϤΣ߱һӻǡ
ˣ΢һЩ漴ʵͭɽɽЩʲô·
Цݣٿ󲿷ģһЩӸĵǱӵ֮ࡣ
Щɽ϶йϵҲзݣ֪ǵĵϸҪȻΪǴڻҲû׷Щ£̫Щˡ
ġˣֻҪйڹңҪ⣬νҪνвʶҲԹְƣΪЧȻϵǴɡ
»ôżĸϢǵ仰֮ƣҪǮûǮҪûˣеֻǹְ塣Щɽûʲô棬ڸʲôٶܿģм㡣
ᣬ˾ͽļ׼¡ߣڴӦͬͽһˣٳһЩǮļȱԴֻҪǮļ㹻ıһЩǮϵ˹̫ţһǮܿܵ
˵£˵һл˾ɢһˡ
һվͤУϵЦѾʧӰ٣һ̫̾ʷ˹վߡ£ѸոյϢ˵һ飬̫ʷȺܵġ
ʹ߽Žɽ⿤ߣô죿ˮʦսԿ̫ʱءһ̫ʹֻܹ¾սˡ
Ŵȣ̾ϢǲָˡǸĴǣ߰ɣԼļ壬ȥ۵۵Щɽ²߶֣еȣҲܷġѸţˣҲ֮أȥշЩɽ߽֣һҵЩ
̫ʷȸм°ݡлʹһߡ

վҵ¥ϣͥԺ⴩æŲµյŮŮЦ档
Ů֮ϣ񷨵Ĳ࣬Ǵ˼ңʱҲɹƣŮһ۵شƫƧԽӾӣķŨԪڣһλҼҲǵͷˣԲҵŮڳĿҲŮ졣
ڳӻŮӻ磬˭Ҳһ˵⻹һ׵ĺûᣬĸŮӣ֣ͷȥףһ׮Ե
ҫ۵ޡĳഺ꣬ҺԬò͵ĲŻ͵͵οԭͲһ͵ˡлչֲŻȻ׷ŹЩն˵СһӦ⣬ܿͳ˵Ľ㣬ҼδŮҲ׷״
յߣĨǵش޵֪޵г֪޻û䣬ĻŭţмֿܣߺȻסһһָԶ
ô£ǲˮˣ
˳ߵһĻŭš
ߵĴӪˡ


749 
Ŵ㣬ٷŴ㡣հŵڷ®߶һߺһЩŸ𶼷ŲãƽʱŵݣСˣ
ϣŹձԹЦֲЦղſÿģСĳ˿ڣһۡ˿ȺģѪˣĵְš
ۼ⣬÷æ˵ű𶯣С˲ʲôˡҶźˣһܲ
ЦŵͷһɣŷҲĹֻͣûϵӪĽʿôѵжЧôߣЩͨŻɽոտͱŵˣɾð͵Ƶİնûע⵽κ쳣ֱϻ𣬰ղ֪£
û֪ЩʲôҲûУֻһĸɲͿݲݡϵĻﶼתˣ󲿷ֱߴȥңʣµķɢ˱ĴϣЩյģ׼˳ȼϣΪ˻յһ㣬Զ߿潽һЩ͡
ϴɽץסˣҲˣʣµľͿôˡ
䡢ݺߣҲ֪šߵݣҲδʸ֣Ȼһͷײˣǲ֪ǿ϶֪߼֮ǰ־Ѿ̿ˣϸɢ۳⣬Һһһߵ֮УFɽûң߾֪ˡ
õû̫ظְҪȻҪһΪˣ͹־һ¡
񳼣ѡʲô˺ҪһǷһ߶ˣʲôǰ̣ϸʰ
ѿһУξ˸ˣʱþˣͲˡ
ӦһףھͰš

Ƿŵˮ˰ɡһ˵СǲҰҲǳе¡ûϵ۶ˮҲֽ䱸ѡ
𣿡߽Žɣ쳤ӣż⣬ֿһ԰ôҵĴӪ򣬲ҵӪ˰ɣ
Ц̫ῪЦˣ˭֪ξô¹ʣͭɽɽ㳲ĴӪŻ𣬷޿ܡ
Сĵãһвٻڴء
ߵˡӿģһ洵ξзԲ⣬߿ˣһֲɫİѻͭɽɽ߱˵û⣬һ¥ֲ˼ξ޷ģԥֿ˻
ʿҴ첽ߵǰ߶ߵ˼䡣ߵʱͳĿ絶һ￩һ£ͻȻֲĸоæ֡
ôˣ
һתû˵ȴԹ˸ơ⣬ߵתǴơȣһӿԺǧƳʣԭ͵Ҷʱɱ֮ڲյĲӼǶˣ֪ʲô¡޵Ѹ˳Ⱥ͸λ
ⷬģġһŶͷ亹һǿЦǺ⣿
죬ؿһۣתߵǰ֡˵Ŀ⼯ϣλ˼λˡʢ飬μӵƻᣬҸм˻׽ոճһЩ⡣Ū֮ǰλһЩҪ뿪
˹֡ʲô£ɱڵġ
Ҳ͵ｫԪѽڣ֣ͬε轣ģ̫ðɡ
߲ΪةðϰҴˣϵĻʧһôʧôĶ²ǲСˮô򵥣һڹҡ
£һĵ˵ǵȷӦò㲻ȥֳȴϣȴΪΣɶ۱ʿ뽫ԩ޳ܲȥսĴɣ˭뽫˳ǵҲ޷һյҴ
ߵͷûҲǻǣֻ֤ɱ˳ǷծǮҵĴͻҵˣܲλ֤֪ҲȲѣǸոСгɾ;ͺΪة˵ǲ
΢΢ףߣظ˵˵ɱ˳ǷծǮȷӦôԶﴫԽһӦȻ΢ᣬҲҪΪ˵乫ô飬ҵһȫϡ
Ǿлˡ¶һ˿Цݣ漴һȣޣʡ
ޡӦʩ
̸Ӫӹ۳ǣ۳Ҵ
ɫ䡣


750 ӧ
֮Լƶ£Ϊ߽ɽ˷ˣزûһ£ߵĵһӦȴǽӹۡ
سǣûפ£ҪʱϳǣҪҲ֧ԮҶȵĲʵسǿд󻧴ãۼһճǣƾسǼߵĶ֡
ļ٣ȴ޲ߡˣˣҲŭˣһжռƻУΨĽʧˡ߱ף˭Ūðһٱ߳ݻͬ
ԮȴгĵظƣʾҪż¶šתһ룬µıֻϣܳǮߵĻûԸߣҪġɽҲһְŵģûвСļҪɱˣҲɱҵˣûʲôϵ͡
䡣
ԺĻƻţջвδ⣬ǱİٿǧָţԺеıҲû͵ƲյĵԾɢԺ໥֮һľ룬Ŀ⻥ཻ˵޶˵Ĳɡߵһμ棬ٶ˵һЩ֪λûʲôѧʣȴݣ˭Ҳǻƽ׶Щ˵ſЦһ¹һǰңһᣬȴŪ⸱ģû£Ҳòᡣ
Ѿ۵һˣ㣬Ҫʸңʮˣһǰģʵ档ǽôǰһ̻Ʊյһת۾ͷ˵
Сʱ۳ϵլ߱档Ѿˣʹˣݻӣڰ׷ӹ۳ǣ۳Ҳ
߿Ǹɫ԰׵Աһװӡ緵ĸңߵǰ±۳
Աҵصͷ׵ͷɪɪ棬˵׼˾Ȼ¾ͱ˰ΧˡŶ룬ףߡŹپʽУΪԼɽء
ߵݹҡ潫̫ߣҵӡ緣͢ӡ
Ա˵ÿ΢Щӹңȡӡۼһ飬ֻߣ񡣡¹ٸسˡ
ˣʶܱΪǸܱ
ͷʶʶһصģʱй֮Եҵӡ緣ӡ
ԭջԼӡ緣ʾ˸ϯֿ˸ӡ緡ǹٳأʲô֮ǰҪݣѯǰҪʾ֤һ˲ܱмˣߺ͸ĵû˵һĴͻˣݻڻûץѣúܿͭɽɽΪ׷òӹۣ¡
ϣ˵֣ͣʾϣһ⸽ɽĸſʮ飬̫ѧѧ빬Ϊɣా꣬Ϊ٣ȴٲףʵȨغǿˣûû׵سû˷ߣô㣬˻سȴûյ룬ȻûʲôøУ䲻ڵɽϵȴҲΪʲôڻ
ǱصһңɽΪϤ̣ջ񡣡
һԡóߣû֤ݣôء
˸ͬ⣬߰ڰ֣ʾˡǵˡΧ˿ԳޣҲһЩȻȴȫΪҪɱˡʿѵأе㾫ģҸԾ󣬵Ҳ˵ȷñ֮ܡ
һߵȴϢһߺ䡢˵˻һͼɽͷλãЩɽɫã̬ȴºͣʱʾлǸ⡣ͼ˫ְϣ˼Ƭ̡
͢Ϊټˣ
ࡣ
̫ػ㱨ɽɱˣ
Цةڴˣ˽ˣ
æ˵֪⿤⼸Ȼ尲ǰ̫ʢТһֱѣ£֮ǰ⿤ξһ֮ͼΣƽͭɽɽڼƻ֮Уֻǻûüʵʩ
Ȼ̫æΪͣЩɽΣ
»ñýȻ֮á
һָһ˵ҺԸΪ̫طǣҲΪϳһұϾ⿤̫أԽ֣Ǯ⿤Ϊҳɣ
࿴һۣ¶ĵ΢Цֵܵý֣ЩɽԸǮǧ򣬵һʯһ֮
Ƿʩ񡣡лɽ̾ɽУֲףû½⡣һʯȻ٣»


751 Թ
üǾʯĻҴڴˣٴոһʯҲ⡣ֻҪܽЩɽǾټʳҲԸġ
÷ҧгݡҪֺߣȴʯûʲô⣬Ҫճһʯ׾ľټʳˡƽʱǿ϶ƴǣİٿںУʱɽɣ˭Ҳ˵ֻӲͷƤһһϾ裬ʯǧʯյҲûһʯֻǧʯ
Ҳżͳ˲պãٵЩû˼ļ衣֮һ仰һҪ۸ɽɽˡÿģ͡ЩϾĸŭԣԽſЦ
߽Щ˵ȴ¶ɫҪݣһļЩ˵ŭʱŵû˵ˡвԱУ۵һңƽʱ϶ûռ˼ұˣֻҹôﶼҪֱ棬ЩСǿǲˡ
ûж־ˣвʵʵţˡˣôĴ¡ëţܱƽţҲۿҳˣһȻҸҶֱ
ҲãɵһңǲҪദֻʾԶԶģҪʵչʾһְԵǸ˿ģԵǿұ졣
߰ԤȺ͹Ρļƻһؽ߻ﻰĽɽҪĿ꣬Ļŭţ֪ѶˣֻҪܽģԸæסΪߴֻɽ۽ּۡۻһ߲õ㹻ǧ԰ʳõǧǮǱյǧ򶼱ͷˡ
۵һǿ⣬СǿҲųѪ˭Ҳܣһ޵ð̡
ɫ˾ƣߵʱ޺ʻˡߵߣһֽɨһ飬ü΢
˰ɣ
ᡣ޿϶˵˵Ŀڹһ£ȷ󡣡
ߵͷʾһԡŰϵֽ˺һ̧ͷ˺һʶ°𣿡
߽һ̣ͱ񾭡һҹҪˡ˵϶Щץɽ˳°ܡͳ°ܵϵΣ޵ļ֪֮⣬󲿷ֵɽ֪
֪ˣû
ҡ᲻㣬ͳ°ܹ᣿
һʲô˼ôṩйأ°ܸʲôô֪󱳾һ亹۾еøϸܽеĻҲ
ôɽҪҧңǿ򶨣¶̫ȻЦݡţЩɽ۽ӣмٲν֣ûռʲôˣȴ˲ٿ뱨ҲǺ¡Ŀ磬زϵ
ЦЦ壬Ȼ֪飬Ҿʱ˰ɣʳҲ޹ء˵ţʾ⡣ߵFߣʩӰΣ˹ȥһһңסFȻһ仰Ҳû˵εѹɢˡ
Fظϰɽ·ƣһҹû˯ѾòСʱѾ˯ˣͻȻоǰһ˸ս۾ȴǰվˡһ˻һЩһһʿȴЩˣʱųһ亹
м仰㡣
ʺܿʾ⡣FԭܾһʿֲҷֻԮҲûףֻʾFסڷ磬ǧҪ˵©죬ȴڳһȻģ
ӣңＯʽ㻹ȥʲôطһһ˵㽫Ź㣬Ҳġ
F⣬ߵһԡ䡣һ˵ʲôʣҪһԣ
߰ڰ֣ʾ԰ꡣةģةΪѡֻǶʼ仰ѣ̣һ˶ϡ
䱾Ҳǿһ£ô˵Ҳ˳ƽܣ˻ȥʵƽʱΪΣ𣿡
Ҳ㲻״ǿ˼䣬ʺF˵ЩʲôFԺ̫ԶʲôҲһ˻߶ߵ䣬ߵͷ̧Ƥһۣû˵̾һ

ɫһӱˣ𡣡ʲô캦£
ߺΪѣͬ顣һɽɣɡҲˡ
һƬȻ˷˫÷۾˹ֻһҹȻ˽ϲּġ


752 ߲
׻˵úã顣Fʲô£һֻǾ߲֪ѡʶߵУİٿںУѾڲ֪б飬ֻʣһϣס࣬ϣ߲֪еãעɽϡ
֮ԿȫΪ麦¡
߱ţģͷȫ亹ϣȴ֪˶֤ݡϣֲ֪F˶١һʱѣ֪ǺáѸȨһ£ܷ׶Ȯ˵
վͷ֣ˡ˵Ŀⲻ֪ĸȥǴ˻ݺҲ֤ݣȴԸ˺Ͼ⿤ˣϾһ۵һңڳлвٹʾɣһŪˣҲʰ͢ϵ£˭֪أ̫ξɱҸӵĹٴˡ
˵ſϷʱͣסŲ̧ͷأһ˿̡
λʹȻ٣ȴҲ֪ΪΪĵ˼˲ĿõĴžǹС֮ԲFڶʣǲϣһĻȰFг˵һ£˵֮㻹FʣҲֻΪѣҪ㿴Σ
£վȣ˻ȥ鴤£뼷һ˿ЦݣȴδԸȿѿ仰ԽFȻ֪ΪʲôӦʵˡֻǲ˺Ҫ·ûFڽ
ӣôôûã
ԣ߲˵Fг̡Fʱ˸ȥˣȻһֱɽկ⼸ȥЩطȥĶȥĶʲôʱ䣬յһ߰ʱһ˵ңµ˶ˡ
ǶǱˣһ·ߺʱ֪û˵ѣF϶ˣҪȻ߲յôֲôԭûŰϰɽ·ֲô׾ˣھ񲻼õʱ˵滰
Fô϶һ˵⣬ֻǾµģıȻ߲F潻ҪΪΪȻΪ漰ǿɱˣһҹû˵ʧôǮͺ޵ڼҪùʱ˼ѪƵģһһľ۾ӣĦȭƣſνҴ
Ѿ̱˵ϣķһšһ߱Ѿȫ޵ܿǵֻһ㣬ôסFѾסˣȴҲܾôˡ
߳ĬƬ̣˵ɵѾ˵ˣ£ǲҲýһˣ
ҡʲô£̧ͷɫһһ󣬺촽ţԭúɵĺ뱻ˮʪճһңʧȥյϺȡ
̾һתͷ䡣ة£ԸǳȰȰɡһαٸ翹ұһ˿治𣬷ҪֵѪ岽Ȯ
˸㡣仰˵úתɱȴԡһٽƱҲûʲô壬ֻἤŭߣɱ䡣֮ûôǲ⿤̫˺Ϊ⿤ֻۡΪҲֻ
ߵǰ˵ʱˣס𣿻ʱˣһ˵ҪƼߣھɱ㣬̫Ϊ㱨𣬻𣿡
קӡ¡
ݺݵһۣɱ˵ʲô
һȻˡǲˣҪ׳ȥ䣬ŤȴżֻؿȨ⣬йҧҲûãһû֤ݣ߲ἱźҪȥȴֻֻܾһ䣬ֻԼø졣
òӿڵѪһЦ䰧󡣡ҡ
һ˰ɣ˵һʱͿס˵ǺɽĹϵҲʲôܣʵԽǿ߷Խɱ㡣
ѣֻóԼһʱͿΪ䣬Ҫɽ磬ߵĴ
һƬȻɽйϵûʲôֵģֻ֪ղϲ˵ѡΪһС¶ɽϮߣò˵ʵ̫޴ˡҲѹ֣۵һɲЩСǿĸĿӣ⿤̫ضҪֱģһ̫ôϧ²ܣץţ߲
кϷˡ
ûٹע˫Ŀϡ


753 ǽ
üĽƺ
һƬž˶ס˺ſδ۵һңʵܹ㣬׹ʾɺܶ࣬вǣһȫұͲŭԺûԸǣ⿤ԭһ壬ܲڻվȽŸҲ⡣Ĳ˵ɱɽЩͲŹߣ϶ҪΪ
߿䡣ةɸδã
买ֵɣûҲռ࣬ʾ
Ҳһֱͦ˼֡߻֪֮ģɱҪɴãǱסˡ˼¾Ͳ߹ˡº߽˷ܴ죬ֻܻͷ뿪ۣ뿪⿤ܳһЩ⣬ɽĿĻǴﵽˣй֮ˣҸɾܷһңʧһЩǮءլԺġ
˼Ƭ̣˵ͷɣس鷳㽫ռ࣬ҵļҲͳ䵱ʡˣҵĲҵõĻҵľ׾ʱһšҼȻ۵һңʵӦòġ
ȥҵ˲ҵ֡ûʲôӡ󣬰ЩһҲûСҫڶʱͺܲˬʰ沢صĺǿԸԳɾʮ㡣
ҲܸˡûңߺɰˣͲҪǵľˣ⵱Ȼ֮õĺ¡ܣõùû۸һƲưղǿʱ϶û뵽һ̰ɣǱӦ
漴˱ʾǸ⣬ԭһƬ͵Ԫڣֳ۴һҹûϢкǹⲻȥҳԳʳʳͳƽҲˣʱôĵػȥ
ֶȻ˷ԣ׷ױʾͬ⣬˴լʺǷǷˣòʹȥǽƣЩ컹ĹͣڿҪˣˣתȥߣǽͷݣ絹һԭҲûСƽʱôûЩ˵ĿأȻǵ͵ƲգϹۡлᷭһҪЩ˸ۡ
ңҵĳҶҵʳģ׼˷ʢͣԺڿ˰ϯ˸ϯãڵ¶ǣѪůҲǣ˵ЦķԼĿ˶ʾ⣬˶ߵĿƱʾͣԳеЩᣬΪǸڿ۵ȫԡ
ҲڳЩ˽ʵۣԵҲûζǿ˰ͷˡȻԸԳȴˣ߷ûҲҵʵǿ֪֪ʲô̬ȣк
Ѿ˵ֿǳϣⷿ㡣޺ܿó˳ۣҽ־ʮ֣еʯⷿǮǧ򣬻ߵĽ
ߵ֮ǰϾǮȫȡ
»һƬڶ
漴һģҹɽյǧĻȻûˣֻҵļҲ⳥һ⣬ǧû취ͰæЩΪ˱ʾ⣬Ը۳ۣ֤ЩͼԿ
˵ͼǿһҲû˸ҷԡ߸ոôǿ裬ǻܰ߷ǣ߻䣬˴ӦһƬ֮䣬ͽ͵Ļһգ̻ؼҳǮһֽǮһֽǮ˲ߡ
߸мЦݣ⡣
ޡȥЩ£ϣû˵̾һ
ة㿴£Ҷ֪ôˣͬɣ
Ц棬ҡҡͷܣ御ԽǶҲʲôϵھûϵˣӽͬ壬ֻԶ˵㡣ԽӽĶԹ֪һʱͽء
ظЦҾͷˡةرͰ˽ɽ̽βЩɽ𣬻̫ƽҾݡսףɽƻⲻةæةǰԡұһЩ񣬻뿤ةҪƴǡ
ҵԸΪЧ͡ʱգӦÿˣϾ̸ϻأתｫ⡣
ӶЦ
̫ˣãůձأ۳һƬг


754 е
κ߽۳ǣͷųͷƮڵս죬ųìӢĽʿ̾һ
ңûμᣬڴϣֻ˴ȴûĿҵһϷһѾ߿ƣһ𵽳ǽͻȻĽʿһû˯ѣεĸо
һ˿˿ʧ䡣ôжû͸¶һֻ֪֡Ҫ֣ȴ֪ʲôʱ׼ǸˣߵЩ˸룬롣Ѹյ߼ѾΪĸȫ̲жһˣһ͡
ˣЩ̫ϸĶûʮ꣬߱ʮ궼ûȫǲ֪ߵغΪˡЩû壬ǿ¸ƺֻǰ档ΪҾլԺΪһ˾ƷǸ֪Լʲô֪˶Ļŭ˶ˡ
ǲǸ뿪֮ܳꣿһûл̫ظְҲûκξ֮壬ʱߣ㲻塣
κһţһ߻߹ֵسǣû֣֮ͨլһκһ·ٰգʼû⣬ԽߣϵԽ࣬ɫ˷ܣһһߺ飬Ƿʲô¡
κڲ⣬סһŹȵͷɣȥĶ
ͷܵ׵ĺһһ̵ģһ߽κƵһԣһ˵Сӣ𵲵͢˸ʾҪֵˣС϶ҪϹȥء
κڼӿŲͷСܿͷⲢһ׵£ͷܵһҲײײģʱˤڵأòַšҲкôͷ̬Ⱥ˺ܶ࣬˵˼䡣κ֪سһȫͨ棬Ҫץɽͨ籨ŵӦļսٻؼ˵նɱףвͬ͸ٵǮĻֵܷأץסͭɽ׳°ܵ͸Ķء
ϵ٣Ҳ⣬ųɽˮȻһЩҲòĶȥɽˮط֣ĵصĲطߣĶߴʯĶɲһСĿһʳǣС֮ҡ
ֲȫ˶ˣ·ͷȥ
κڷͷǰŷǰѾɽ˺˷ĪˣˮйͨߴߴһƬһȺѼӣ˵ʲôͷֱţһ˫ۣѰʶˡκûʱڣȺǰȻֻмʮ·ȴһ˲˼ţջ˿Ķˡ
κڱݣ£͢һߴŹǷһߺس˵Ավޡͳˣмκڽͣס˻⣬κڽܸ֪κʣæκڼ񣬱Ľ֮顣κȴûʱ͸˵һԡ
Ҫȥͭɽƽɽ
԰ʱûʾ
ˣкö͵ˣҾ֪һ㣬ĶôǮأ
ЦˣЦζһ˿٩֪Ұҷŵ𣿡
˵ˡ
֪жǮж𣿡
κڿߣһ⡣˵ҪңʱҪСұɽҵͣļɽ˵мƻһʱ⡣ɽնأɽޣҪɽǿӼã㲻̱ҲΣˮƽ½ôֱҪһץסߡ
ƷǮаǧʮ࣬õһҵġʮĶܹһڰҵĶһ˧׼˵һм˧Ժ˯᲻Ầ£
κڵǳ˳飬ϡĺ˲˯Ầ𣿡
գգ۾Ц˵ȡҵ׼ٺ٣֮ðҪҵҪ˭ҵһӭȡһҾͶ༸ǧĶأò˶ã۵ؼ沢ȫˡЩͨգ˵ûⱾ£ⱾҲȡҵɣе춼ҪңοЩա
κһʱȴ˵Ľơܵطߵûкʵɡŷũ̵ߣؼ沢һ᲻굽ڣǰ֪жֽؼ沢ûȡЧǳ˲鷳ؿһļе˵ϣũʧȥأΪ񣬻ǿΪǿ˽˲͢˰һ١
ҲҪؼ沢Ǻõģֶ̫ˣûʲô𣬹ȻʱһЩ⣬ìȴҪҡǿΪУçôɵģΣֵ֧أһҺǿ棬̱ģһ£ʮĴң׹ӯҰѪɺӡ
´ð


755 սǰ׼
ͬκڵԭ򣬵ͬκڵĶԲߡ֧ҵ߰ˣȴ޳ԵιһιμҲһƳвͨȨڸһѵƨͬСĽǺ£Ҳʲôɰɡ
֪κ˼뽩֪ͬκ»ûת̬ȣȻˣҲûҪ̫ǿ˵˼ͿżɽίϣͳӦļߵҲǷκڲɣֻǶһҹû˯κϢñȽϺãҲѣӦ
κʿȻ油ɨˡ
߿ԷЦʷУκֱʣ¼ԭ򣬲˾ּΪתƣΪ˴ŭߣҪɱһ˾ӵıʡ⼸ӴвͬĿκҲʲôˣҲ㲻ʲôеľӣŭߴŻе߷ԭȵߣҪɱκڣȫԲκڣʡ࿴ᡣ
ͬΪıֲֻһʿ
˶꣬һ
κе㾽ȸǵˣ꣬ϰ˱Ŷ飬ûˡ
Ŷһ߰ˣ㻹ûˣ˵˾߲ûЯǰ漸λ̫֪ǲ㣬ɴ㡣ûȤһأһչѧ̻գ
κڲؿߡЦЦתˡߵӰʧ⣬ֵ̹ءκû˾һ˾ɲ͡κҲӦаϲȴϱϣ˵µȣҲʲôֻ˵ûųԸһ֤ԼĻᡣ
Ҿ֤

ϢʱҾˣͳΡѵ˹һɽֵˡ˻ûãбţδûεʱ򣬺ѿһ˵Цֻһͦñֱ˫۳ſ˫ַڴϣϿεСѧ
ͼڰϣɽܸߴ߻ǲҵġɽԽǶĸ󻼣ԴͭɽһսҪʤҪʤøɴ䣬Ҫɳ־սǾͶˡ
⼸ɽߣи鷳ܶｨз羰ܶɫ֮һеƾΪ涴֮һͿŵԣǧǴ´ࡣڻûΪ羰󲿷ֻԭʼòɽ߽ɽģ˶֪֮١
𣿡ٳûпʼЩסˡ
ǵɡ˵νɽս˵һû⣬ɽ·ߣܷܲսڻ˵һѵõľۿϵɽˮɽˮʲôͬսʲôӰ죬ҵʵսʽջ񡣡
ͷлѣǻġ
˵ţɿ첽˽һžʹֵô˯һ˵һҹû˯۵Ĵñףջķᰡ
ʾջǲС鷳ɣôνɽǿ
ɿ£Ц׼ڹȡᣬɽԽԵĶ֡Ұսˣɽսоơǿһ㣬Ҳߡ
Уû⣬ۣҵĺϢɡ
ҪԽɽ
ǵȻŶһƬɽ̫ˣתԼȥˡֻҪµʳ׼þеʱ׼Ӧһ˾ܰʲô°ܰƽ°ܣԼϰˣһʲôÿġ
ߵ̿ЦѲЦ˿ڣǿЦ⡣Уξ°ܵ˿϶Ķ֡ûУҪĲͭɽɽʯɽһƬطй۵ϵһƬɽһܰƽܲ˶ڳ칦ɣ
ɾЦı˵öԣˡô˵ҲҪɽ
ߴȤǰɽ󽫾սʶ͵ѧС
ɺٺЦɱҿЦܾ֮¡ɽսƽزͬ˵󻰣ϴβƽԭ˭ʤ˭˵
ǽɽսûգҪô󾢣յʯ
ɲ˼ͷڰܸ£һֱڻȥ뿪ɽǲӦƽԭӮ߲ӳϰﻹǱ׷ˡɽ༸ʮת䣬˾ͲˡֻܾǰܣٺҲһΣҹʱԼ⡣ߵ˵ɽսûգռ˱ˣ̹ˡ
˵˵ɽսƽԭĲ֮ͬɡ
ߵͷͬ⡣ԣȸǼ˵ս֮ǰҪϵĽڿΣ׼͵ϰɡ
־ϲ֪нã޽ڿΣĵþнʿءлȥѧϰȴû߻һɽнʿڿΣ߱ҲҪΡӣԺ˵Ҳдţʱ
ͦţܰڳһΪʦģôӣҲܲҴšɽսڶഫҪ߲ҪСʮҪҪݣҪҪǿ


756 ƶ
ĿǰΪֹ֪ľУû漰ɽսġŴԴԭеһֱӦƽԭսʼǳսǴսû˻ɽսɽθӣͨ㣬ȶظǸ鷳ɽûʲôأ˶˿ڣҲûʲôƸᣬ㷢ͻҲǴׯ֮еǣ浽ٸ
ɽսһֱǱڣûóɽսûγϵûصļأȫڸսĽˣЩ֪ʶҲûˡ
ҵԮɽսרң˷ḻɽս顣һʬЩˣûһֵļءĽҲֻʵжɾͣȫ츳
߱Ǻһ㣬ɽսľ飬һЩҲֻƬ̸ϵͳɽĴˣҪȻҲ߳ôͷЩˡкܶʵ飬ôЩ鴫ڸˣһֱڿǵ⡣
൱־ȤͶûʲôص뷨߾ڿνϰߣҲûһɽཻҲûʲôϰ߸һñӣɾʹʹİɽĿұһһ˵ߵ˵⴦˳㽲һЩ£
ߵࡣЩȻϵͳ׷ǳɽı飬ֵӡ߲ͳ˼¼ַ̲ģԺսٽ֤ߣơ
κһ£ɸ˾ܲϵͳоЧʸߣ˻дҲܷӳһһڶЧáľѧáãԼûṩʲôмֵ֪Ƽƽ̨Ȼ̨ݣͿЧƳ塢ӢŮǵͣô¼ӿ֣ǵĴǣ˵Ĵ̼Ĺ͡ƳұϵĽ֮ǰʮľ鶼Ҫࡣ
ۣʵսһ룬߾֯Եѵɽսһϵеԣʲô׼Ҳûоͽɽ򡣹εҲһԣһЩҪѵʵ飬ָӲܣΪһԲıܿһѵƻ
һ¸سǣְһӪ裡ʣǸת䣬ʣµǧɽչɽսѵ

°ſһԻεĴʯͷ̽ͷԶӰ޺޵䡣
ɱοɰӺˡûţѻеɽˣôôù
˧ǲϻǷˡһԵ˵۴̽Ϣĳ˽һˡӲǻǶӡ
֪°һ䣬һţߴٵ֪ʲôһ˵ɾµģѧµأ
ƨɣȥĻҳֻˣߣܹ߰ǧˣνɽǧңֻ࣬ƥҴ󲿷פɽڣӦǺͳϵõġã˧˵ҳôûôƯ϶û
°ûĺȵжƯҪҪһƥӣ
ٺٺٸЦջػ⡣ǧߵӪˣȫǰһʿǱδ󺺣߰˳ߣʮΧʯƵġңסҵĲ˵һʮҲһϻضס򣬴˧򡣡
°ջָ֣٣ҧеٲܺ죬Ӿõˡ
ټ°ļˣƶ죬Ҫİ˵һ顣°ԽɫԽѿоҲͰˣôɣûɣȴɵ֣֪ǵĴ˧ʵǿˣ¾˵ˣһû˸ǣ̫ضҪӡ
ôͶСΪһ̣ɽ̺ô˾ͶûϢҲթɽʵڴ򲻹ӲʱͶѣ˵лᷴҧһڱ
˵ô롣
ڳ°ܴͶߵʱһɽè˹˧˧ȥ
ʲô£ûæ߶ſˣЩ£
ǣһˣ˵´ʷģҪ˧١
´ʷ٣°һ£ڴʯɽת˰飬Ǿе㲻˼顣ʲôʱһ´ʷҪЩɽ٣⼸ʮʷжģƵģģ̰ģΨûԸаġǿɲͨɽͨĻƽʵ۵ľɲıʵ۴ⶼڵġ
´ʷҪһ


757 ֮
̫ʷվһϣһϪˮɽ£뷽ԲС̶УһӨˮ飬֪ƽ˫ˮˡˮ΢˾һ˵泩ոǸϢòô˰ˡ
ҹոյ۾˵ʧˣҲ߳û۳Ƕ߿ˡ㹻Ǯǧ˽ɽʱܷ𹥻ͭɽɽȴΪĻ̻̣ʿ䡣ѻ˵ȤûУֱҳ°ܡǸӣ̫ʷȷǳ᲻ս
һɽǵʿ
̫ʷȶ̶ߣŵӰлζȻһ˵˸С껪ţ׳ʿϣ˿Ѿ߰ˣշתۣתۼʮҵδ׳־һʵֵϣҲûСĸϣȫТģΣصȥУĸҲȰҪŹݡ
İٴʧΪƫƧ֮أ³֮ӳû뵽Ҳԭʿռݡ˵ȤûУ΢һ㣬Ҳֻͺ֮ǰ̫һֻӥȮһȴһĻᡣ
ᡣ
һˣ͸еˡͬʶֻ˫̫ԶûкύĻᡣΪһگ顣֮͢磬ƻбᣬټ¿۾ʦϼѡ˲ţյϢŴɶصģȥ룬Ӧڸ·ϡ
ιĳ͢Ȼ֮磬ҪѡζΪһбᣬһ޷ŵĻᡣɶʱ˺ܶ໳ɵԼҲò˼飬ֱڶگ飬ģڸпҲҵͬʱֲһϲ
´ң͢ôľء
뵽ʱ˷ܣ̫ʷȵЩ̡Լ뷨̫ɳˣ´ңǶôɱ£ȴΪһ˽ʵֵĿܶеˣʵ̫˽ˡ
λʹߣһͷ
̫ʷʶתһĨȥˮգס˵ʣץס˵Ҳ˲ת
°ܱ̫ʷȿһۣĪĴ˸սһһЩˤٷסûг̫ʷȣԾ衣˲ĸߴýҴôгж̣ейһǸվտʿ
°ܲ޵⣬̫ʷڷɵͬʱЩġ̫ųˣôܳΪǧ˵죬ֲЩɽʿ䣬ӶЩ֮ϡҲã̫ǿƣҵ񷴵ˡ̫ʷȽ嵶ƻԭʩ
¶̫ʷȣ壬¿ǳ´˧
°µصͷ̫ʷȣĵʾⲿ±־衣˱ǿżܿǸ֡ɽеƲƽڱܣвܹԶ빥ĹһҪȼʮ֡ìֻҪΣա
ǳ°ܣǡʷģ
ǡ
ҵΪٸȣȻݣȴʳӲΪҲ˺գٸʷʲô
̫ʷЦЦ˧ģҷʹ֮ǰ˧ΪСʹ⿤̫˵˧֪˧Ȼݣȴ塣֪ǿ˧һ֮
֪̫ʷѷǵУἰ°һȻ֪ĹϵҲ˸ģˡ˿СƥǰΪУĴʷҲ̫Сˡ
ʷ׼ôǣǮǸ֪ѾûǮǲߵĶ֡
̫ʷ롣ôæûЯǮҿԺϵ֧ԮһЩ˧֧Ŷã
°תת顣һ°ɡ
һ㹻ˡ̫ʷظ˧ղȥ𣬿ջ񣿡
̫ʷȵŹ裬°ܵոպ˵㣬ߵߣʱû˾ҡͷѸոտ˵һ顣ʵúԶûҽӽߵľȦڣҲûۿߵս죬Ǻܽţ·ϾҪɱǰƵġ
̫ʷ˼䣬°֨֨ɲ֪꣬ûҿ̽ҲޣӧҪǰȥ˽һ°Ҳ뿴̫ʷȵı£ĥôڣ̫ʷҪȥ»һڴӦΪ̫ʷ·̫ʷǰ
̫ʷȽͳì£и°ܣֻ˹ͻɽ֣ĴݣĪġ°ܿˣȤַظղĵطۿ̫ʷȵı¡


758 ̿
һʯϣ䣬Ц紺硣
ȴ䣬ͷƤЩ顣ոմظ̫Ѿصأ֪߲ɣˣҲ߰ռҲȻŭЩεɱ䡣˵˵ŷһϵۣһҽӵȥ
䱾Ϊûʲô⣬ûɱҪȻʱɱˡϵۣ͸һ˵ȴҡͷ˵߷ԸģõͬСʸǹ⿤̫عܻǹ̫عܣԿЦֻǲϴӦҲû취ֻߡ
⣬ߵ̬Ⱥܺãֽͣ˲Сô˵߾ǲˡ˭ҪˣҴ˵ڸոտʼǰҪˣʱٷŻ鷳ô죿£Ǹ
ʱ֪ߵˡһʼ߾ûߣҲûŹ
ô
޲ߣȴܿģһûһĺгΰŵϸѾյϢδʷ߻һߣϴ˺üۣ֪֣취̽˵˽һЩ飬Ǵ̽Ϣĺûᡣֻ״ΣҪ׷ʲС
ҺȻ̧ͷֿһۣȻ󲻶ɫĺһվߵҲоˣûֻǸһԵл¡ʹ˸ɫ˻⣬һһĵ뿪һȦɽȥ
߼гʱҲûʲôˡصޣرСģĶӪڣҡΤһߣɽСģΧ˲ٰڣٲ֮ڸϼӷأδһİ˶ôе֣
гԽǧļʶҲܿ̿࣬ϾҡΤר䣬ͨҲԼֱٻ
ָɫŲŲĳʱ԰ελá俴ŻˣΪ߶ɱͨһڵϣһʱͿĵ뽫Ϊаҵʱȥֻæ½Ļû뵽û뵽
߰ڰ֣ʾ졣ʵ̫ˣĤۡһʶղ˵ʲôЦ湻ģΪڲ֪ʵһʼ֪ʲôɫˡⲢϷ
ȻˣҲˡ߳ûзݣ
ҡ
£һȣγŵɫֱ̱˵ϣȴû鿴תԶɭ֣ȫ䱸
֦ɳ۶һ֦ңһ֦֦ʶرֻܼһ˲߾ͻᱩ¶пܱСȻ͹ңû־СԲܣְγ䳤һ֦ȺжϣѾʡʵУʵ̫죬ֻһ
Զл¡ӣһһҰ˹ȥӰӰ˸ߵĲݴԾһһ񱼣һ˶Ϻһл¡⧲֦ȴû֦ܶһ䵹ţ־СԲܣֳֳ˹ȥһһҪȻСԲܵסȴӰ˹Ĳһ˲䣬ʧ֮С
ʮ׷˹ȥ
߿Уü
Ȼǰ󲻵ʱ䣬Էˡܣһǳɣֲһĺáʹ߼ĸʤҲúЩܴߣ֪Ǳٲңʧִ֮ݲȵߣ䵹л¡νո˵侲ֱ֮Ĵ̿͡
ģ
߿䣬ة㲻һɵģ
ӡ
һĶأһȣֻһӡ
ɽڣûͰ͵˵һߵɫͻȻ׹æҡֵᣬᣬղǴ̿;ԲҴˣһϵҲûС
ģǾŵˡ˵кüſͣмҲ
⡭ɵˡȷмſͣſҲȷи֣ҲȷߺջɼɱƺҲôһҲô
һ飬߸ȷţЦһôĵӣġˣҵɽȥأʸס


759 
עΣ־룡һϺȣСԲܣסظţĿӶԵǰԶ̫ʷȣмзŭ˷ܡ
һ죬һ֦ŶԵɹǹÿ죬ĶͷȻ̿ͺ޵ҧгݣ仹Ƕļ̾Ϊֹƽĵϣʮ׷ܴݲȵŷǳܼĸֻгͻľ磬˶Уߵʿ٣ûһܺǰ̿ͱȡ
Ⲣİŭ⡣
Ϊ߽Ȼһ˰ٲ֮ڣҾЩùǳҪץס̿ͲɡԷļǺãֵսƣһˣļޣмʱ
ƵñȽϽԶһЩмѾǰ˹ȥȻмӱˣڸ׼֮ǵķطǳܣ̫ʷȺ׵֣ļǱܿˣǱƵס߸ɴ౻նϣв͵͡
̫ʷ֦Ȼÿһζ侪գǳɹıƽʮڡ
СԲǰϳں󣬹䲽ơ
̫ʷȰԽпࡣۿ߾ڣһɱߵǸʿްֱո¶ɱ;˶Էʹʹľ˫Ҳû֣ܵԼΣա
һ뵽ˮİε̫ʷȾͰԽкáô꣬˽ǵһο˾տĵεϼʣһǳɣѵõûһ̻
ĸ֣û˿Դɱɹ
д²ߣ̫ʷΪΡпܣҲԸⰵɱˣԸ⵱սɱߣΣһʤ֤Լɽǵʿòּ˵ֶΡֻڱ׷ɱȣûʱôࡣ
֪ܲӳȥΪ棬ɶɽ仢ܣÿζƾ߳ļΪģڣʮβӣȴûǷšЩֵСԲܣɽּ䱼ɵͬʱܼʱܣԳһ׷ᣬǸˣƣ總֮ô任·ߣʼ޷ԽԽ
˫ʮѾܸܵԷ̫ʷȡȴȡ˸աһ漴׼Щ֣ġ嵽γϵ˫ꪣûУս
ֱӣɼ⣬˫ۣ˹ȥ
ʮӴΧ˹̫ʷΧм䡣ѾˡУܵļһϤΣһת۾Ͳ֪Ķȥˡ
˵ƥ򡣡ߵ̫ʷǰ岽վڿơ
ˣ̫ʷ˹Ŀס˼죬ֿӡǳ̡Ȼڽϣ۵ĿȻͬȴ뽭Ĺ
䡣ȵĪ֮
̫ʷȸ뱨ߣ˻ȥһ̾˵¼ȨվǴɷΪ֮£Ӣۡ´л׳ʿ棬ٱɡ
ҵʲôӢۡŭһϣСԲӭ¡ЩСԲӪרܲɹζִ죬ޣЯڽʱǳ˳֡ƽʱԹ䣬ҲԱڱϣõʱϣҲֱϣؼ汸
̫ʷȲҵӭһꪹסСԲܣһһֱ̹ظ
úã䲻ܲãһ£ܾ֮ơ̫ʷȲò;Умܡ
ৣꪱΪأֿ̫ʷȵļ򣬼ѣѪŽ̫ʷȼƲʱܿͷһ˵׼̫ʷȳԾѡ˽֣һˣļѾкܾûгֹˡ
õ̫ʷȴһһꪱãţͬʱȷߡδȣãǿƫͷù˵ӲһǷߣ̫ʷߵʹķΣһʱ޷ơ̫ʷȽԾ𣬵ȹڵأ˰ꪱꪽ֣γ䳤ץʱ׼ս
岽Ŀԡһüһ΢Էסһʱ̫ʷ磬һõ
ЦȭšܿϧǼ˵У㲻ҹƽϣ
̫ʷȿЦ΢΢ͷܣһƹӣԽпࡣʱȻһʶһԭΪѾߵڲԶĲݴ¶ͷ̫֡ʷһϲͻȻ𣬳ˣꪻӳһӡͦǧƣס̫ʷȵꪣһ̫ʷȽԾ𣬴ӵͷһϣӺԡ
Уֻǰһ̫ܿʷȵһ
̫ʷȳƳΧȦٿ񱼶ȥ
˿׷ۿžҪ׷ϣ̫ʷȺȻʧˡ׷ǰŷֲݴӳ֮оȻһںĲ֪ǳô󱲣ȴ޿κΣֻóˡ


760 Ͼ
̫ʷȲڵĶУԼԼĽͨ졣ڼӢۣһмּ˵£û뵽첻ˣΣǰˣֽ趴Ѿǹ˵󱲡
һᣬĽŲԶȥ̫ʷȥȴסˡ
ӢۣڰСһ죬һ⡣ٵ˻ߡӣһźҲ̫ʷȵУһݣĴָ̫ʷȻ˻ΡҼУõһ
̫ʷȺΡȣҼ⡣
ٺ٣ǰ϶ûôʿԲԣתǰȥ̫ʷȽϡխֻһͨеĵطҪȥ߲߳ߣֺݣ˳̫ʷ߳ߴ磬Ľ׳йңߵ÷ǳࡣټˣ¹Уְսսۣ̫ʷЩ
ôô֣̫ʷʵ
ǰλｫߵĸ̫ˣÿһδ̽ϢڹŹشתż칦ǾʧʮˣٲڣûһŻġڲܴ˧ǮûԸ⿿̫ٲڣܻŻǸ֡
̫ʷղǶݵĽ֣û˵ҡͲ˵ˣǸӶ򵥣ȻܿһϤΣʱѣһΧסȻ׶༪١
Ǹ˭
˵סļõļǸ
š
֣һңһеΤرΤһϲ˫ꪣӦҡǲµİǲģҲ֪ΤȻϲ˫ꪣҲܺõġҪ书ｫǵһ֣ҡΤ˼Ķ֡
ߵ书ôã̫ʷȽŽɡȻֻҳһУȴѾһ֮СΤ൱ȴҲߵĶ֣ߵ书ߵʲôزǴӸղŵߵ书ء
ٻͷ̫ʷȣٺһЦｫܻӭ۳Ůٶ̸˵ʲôĶУļٵɡе˵ǧˣ򲻵֮¡е˵й񲻲֮ܡе˵ɫ̰ÿ춼ҪҹŮ˭ƯŮ˾ߣ۳ǵŮ˸û֦չתűߡ
űߣ̫ʷΪԼˡ
ٺ٣Ӣҳɣԭˣ֪ķסûôأ˿ŮˣŮ˿ˣֻҪãͿףһϦҲûʲô߻ʵ۶ĸҰûʲô˵ģǳ˰ｫȻǷתǰǰǿǽ˵Ӣۡ
һûһſڿӣ̫ʷȿЦá˵ݣȻûۼʶȴ׶ˡڽôܻӭɲǼ£ģ˶ߵתǷ֮ô
߲ǽ۵һô˻ôϲ
죬û˵һ̲סˡӢۣҾ͸˵ǧܸ߱ˡҪô˧֪ˣһԴġ
ģһ˵
ţ㣬ȻǵһμҾǺˣЩ˵һһ׵αӡ߶߶˵һ̫ͨʷȼѣŻص⣬۳˵һ顣
߸㵹ңûнҵĲҵռΪУҵٶﶼóˣԸȥ׵ɽԸӦļֵİգõȵǮأɱ°ܡĴ˧ĶءĶʲôһСˣԺȲ۳ܶ˶°ܡԴϢʱûдɽǳ¡˵ɽؼңĶһҲ⡣
˵üɫ裬̫ʷȴһ亹ءĸأҲԤƵĸѶԸٶôˣֲɽʿ䣬Ƕؼֵذɣߵɱ˳°ܡȥ͡ùְ»°ܡģЩͨɽô죿ûطָǡ
̫ʷԽԽһʱ֪Ǻáɽת˰죬Ҳ֪˶ԶǰȻʣ˺öѺˣ°ܡЦؿӭһһҵЮޱȡ
£һӡˣԱƣΪӷ칦
̫ʷæƴǡλ˧ҵȻֽ죬繦δܴ͡
°ܡӶЦ°˵壬㻹֪߳ˡ
ˣĶȥˣ
֪ɽˣڸõɽ˰ɣӦǻ۳ǡ
̫ʷƬ̣ŽɣȴһҲ˲ֻаûڡˣɲĿ갡˧᲻ɱ֮ƣˣ׷
°ܡγѣͷʾͬ⡣ǿɲܴ⣬СĹơ


761 
ָĬ
أŲңʿɽϼУɽгӪʿھ䣬ʱȫĺŽɽû׷Ҳأ߳ͭɽشĸӢۡ
ܴӹ䡢л¡ͼʮӵİѣл¡߰ˣλԳӢۻϵһƯĺ룬˹Ѿµ˿˭ֻûȷ֤ݣִܲ½ۡ
бȴû̫ܳˣһ˵Ҳ컯ŪˣΪҲ̫ʷȲǸСΪˡ
׼Ես̫ʷȲܵʲôרŸҵң
ʲôأθ˹߲СǸ̿ͣ
ߵͷʲô֣
γߡǲǲµ˭
ԹΣҲò书ӦߵǸ̫ʷȡ
ЦҡҡȡʲôҪҪʲôܸʲôӦҪɽԽǱ£ܹĹո®ŽȻƣ㹻ɿ⿤ɫɽԽҲһܽģҲûãСʧ󡣡
ЦˡҲʱϵԽãԽɽԽȻ鷳ϾɽɽԱǣҲǣɲ򡣡
ȻʧЦô룬Ҿͷˡ̫ʷȵ˵˵취Ը
߰Լ̫ʷȵ˽˵һ¡̫ʷдرȽϼԣֻǵôţЩϸڲ̫ˡˣ֮Ǿúáô˵˵ǸС·뽫мƣӦ䣬ðա
߱ʾͬ⡣̫ʷȺߵȷƣֻ̫ʷȵ̫ͣûһݺὭ߱ϾиµĻƫӶϣԭ˵ӣԬܡܲٶĿԭû˹עлƶȴԭᣬ̫ʷһ޸ĺӵܻᡣ
Ҳŵȵģߡ趺ԬĶҲܱȣ̫ʷȴǿ̫ˡ
κȻЦһô˵̫ʷҲΡ̫ʷȻ̫ʷȣ̫ʷȳôֲֶΣʿۣ֮˵˵Щʲô뱻̫ʷۣɴһɽԽ򽻵ֲãΪңۣѳɴ¡ǣסóԸɣһѵõĺûᡣ
д⣬ʿԪȥ
ʿԪıڣȻǼõѡ̫֡ȥɣǲܰıߣܰ̽Ϣһá
ȨƬ̣˹εĽ飬ͳǴʦ´࣬һ㣬ûԱɡֺãҲзḻ澭飬ôãԷŷˡ
漴ɡգԸһɡմϲ̴ʮӪĻ飬

صۣټڽ£𡣸ˮʦͬУأθһǧոļ±Ӫسǣ뻹ɽɱϵһء
뿪֮ǰҼ˵ǲɽ⿤̫̫񻰣ҪΪѣɽ˴ɱͭɽɽΪң¶
˵Ǽ٣ʵҪЩǿ˵ֻҪ߲ǵ棬һжԽܡĿǰΪֹ»зִģ˵е⻹˵г⡣ǵˣû𣬶ٻ˵ˮȻϣĿɽҪԸּɣ׷ױʾ֧ߡ
ۺǿ˰˳ϡʱգһμ䡣ûпһϣӾһ˽ҪȥʦҪ⿤̫һϣˡ
ҧгݡｫûŹǣһʼϾɱûз㶼취ԸңΪ۵һ壬Բԣ
ҧгݣ˫ĿѪ졣ͱģԭİˣԭĸ̬ҲˣڵһȦͷңϻࡣ䶼ʲôˣթйʲôˮҲûˣⲻ˰һᡣ
ͷҡκһĸо
ЦˣЦúܿġ̫ˡ
뽫ָ̡
ҵȷҪأôҲַ꣬һָϡƨ㲻ңȻԿҪҵҵȻŹ㡣ûأǲ۵һʲôϵ


762 ̫
̱һšѾûּۻ۵ʱֻ׸
κûȤΪ˵飬Ƕ߸ղһЩдԭҲΪҪҵĲҵأȴδˡ˲أҲû˵ٷǲݺվʦ˻
һָоЩ˵ġѾ⣬ֵ˽͡ɱӺֻͻҲֻ仰˵ǲһԸǺϣܾˡ
˵ԸһءЩϸļ±߻ϻġȥشҲҪʲô
ɣκںȻһչ⿤ˣ⿤̫أ⿤ҲҪ⿤̫أԿة̫¡ʿܶ࣬ȴ࣬µֻøոնʮͷĳµ̫ء⿤Ҫһ⿤̫ػ߿ةߺ½˹ϵ½ˣȲ⿤̫أҲةֻκںʡ
κڳһۣӭߵĿ⡣΢΢ǣκ֪Լˡһ˷ܣ漴־úܶһѣһ⿤̫أ˼
κڵһ飬ƽ͵Ŀ˵˵Щ磬Ǹ̿ǲĻۣܶҲֻһᣬ˷أǲ̫ðɡ
߷˸ۣÿɷ񣬹һ˵̿͵ʱûжۣӻʵɣҹɽҲҰ£ȻҪʲô
пԭҲڷҪǴȥԽ
аЦκΪ룬˵̬ɶˣǸõĿʼӦù⿤ȴܼһʱ̫ʷȿܾͭɽ¡ͭɽֻһǹɻɽȻأ̫ʷȡ°ܵɽۣɻûǵѡ
ʱҪһȥؼκһѡ
Ϊδã
гͻԵңԸȥһأ⡣
߹ԥãǿ˵ͷǾ鷳ˡȥϽͺ붯䣬Ҿ͸䡣ν֮ԤҲ޺޵˵ҲǸˣҪˣݡ
κǿŷθ

һպߺԽ̫ڴɽ°Ӫկ
κڴһСͯһҶۣءţҲܴݣȴЩģ֪κܻܲŻƽϣۿͬ壬ɲʲôۿֻᶯƤӵǸݽɫһԲϾпܿκڡûʲôҪɱκڣκҲѳͷϣɱɷ㡣ֻǽ赶ɱˣĶٻЩʹ
ұκ̫ҡ
֣ǴɽСɽԶԣϸܿһӰӣ˴ʮ˵Σ˽̫ķƾʷϴ˵˴ܵʱ֮ɱ̫ˣȴˮ缸ʮء
ļٵģ޲ΪȻǿڶ˵ɣ
ڶ˵ôˣʥֹôдҿڣǸôԵ֤㶼˵㣬֣㰡ͻգʥֵҪּ
תͷѣӢֻͬΪ˼ޣûʶ̺ܡں֤˵ĿѧʱĶ˻ûпŵĸ˵Ķģ־㲻ǲˣҲĳʥ˴ģݱһ˵ǧʷЩִһʵĵ伮תŹţţܶ񻰾Ǻġ
̹Żء
̹ǺеĴ񣬵̹ŻȴǺе£ʱ͡ʱ֪ʶһжĳģҲ⡣ǵȻиݻḶ́ҲҢ˴ʱû֣ǽΡ
ʹʱѧĹѧҲֻ֪ģ֪׹ġһЩŴͭϿԿģм׹ĵЩ׹ǻ˯£Ҫһǧ˰ܺճǵȻ֪˹ż֮⻹ļطʽ֪֤ݷ֪֤ݷ֤ݷȴʱŵҪ
ʱ˵Щ֪Լѧһ㣬ֻ·ˣ˴ʦ»ĴȥûҪ±عףԼ÷ǳۡˣʱȻá
޺Ȼ˵ˣ֪ʲô𣿡
жţʱ㲻㣿뿴Ļҵǡ
ʱĹʲôÿģ㲻˵˴ܵ뿴Ǹʱġ
ƿԡ޺һؿһߡЦЦмֱ硣ѿ÷գգ۾˼һĨ⡣


763 ò
ƨûκڰѻ˵꣬ϵĶ˹ȥκڶܲҸţܵͷǳ̵Ĳˮκڵǰʪܵģ׵ԽȾɫ
㡪κڵʱǵͨ죬һʱЩ¡
ʲô㣿һԾ𣬰γֱָκšκʶһ漴ŭǰؿڶеĳ۾һɣӵҪæֹǰסϡף򲻿ɡ
κںüŭĿЦһƽϾ֮ˣҽ쵹Ҳǿ۽硣ݣǣ
վסȴסáƿڴЩԽѪˣҧһڣ⿤ʹʹᣬ۲ߣɴ̿ͣɱ߻Ҫɴ̿ǱߣԼܣԹɴ̿ͣǿЦ
κҲתߣԺ裬ŭѼŲæŵʱЩײϡæͣסŲһǸᷡסκڣ˵һæκһԣѯԭίκ㽫¾˵һ顣
ˣһԳ䣬书տ
κڴŸᷡҲʶ
ʶſͣݴʷ̴ӣ̫ʷȡ֣Ǹᡣ
κڶʪܵ½󡣡Ǵ̿͵ᣬҲ᣿вնʹ䲻ţɿĵ⿤ӢΪѣҲ˴ˣʵʧ
κ˵֣꣬תҪߡæסҪȥĶ
Ȼǳǣظｫ
ǧ򲻿ɡҿ˿κδǿɣˡͻ㰲Ȼȥ׷ɱ㣬˿ࡣ
ңκ˵˵Ӳȴе顣ճǹҪǻҪһӣ˳ǣɽкԶľ룬׷Ӳ
Ҳ磬ȥʡѣƣ⿤ĺǿһܰκڲҵæŸ̴᷵Ӹżҡ̫᷸ظۣ᷽ͣɫȴѿֱ̾ǿЦ
װһ֪ģôˣΪ
ŭ壬Ҳ˵תȥˡԽп࣬ȴܽһϣæľ˵һ顣˵ѾפɽҲղκڿû˵¡
Ӧԣ
ֻ֪̾ò⡣ᷰοҲżճǼᣬڶ࣬ô׹ƵġǸᣬ˵ˣα˷ŭ
γأǡЦѡ
κڵǸ̿Ϳ˭ǲΪʲôҪôѣҪ϶šأǵļƻݳǶܱȴŴȥǹǺãڹճǺһµ˼Сκڡκģκھߡ
ƻκڷȥ輰ƽϣǳˣɱţղһκڡܿǰſ׷ɱκȥˡκǺѣȻܿκסֻԮ
ģϽ취ˣ־ͻΣա
᷵żκûгǣȥ׷κҲΣաճ˼ңһҼҵѣûҲѲ֮£ֶθݣֱӽ
ȻҲʲô˾ӣôң᲻ҲôɣκôĵİߣʲôĿģղŴæû˵ɵúú̸̸ݣճΪģλأʱɲܵģܳΪս
ݣ̫ʷȥ۸ʲôʹ͸ǲʲôƻ˵̫ʷȲǸȥģǸʷոջ棬ȥҲ֮е¡
̾޲䣬ȴְӣ˵ڡҲ°òصոմӦиɽԽ˧Թְת̫ʷȥˣô£
תһ롣Ȼô壬ǾͲܹˡģ֮Ҫｫ̫ʷȺһϵҲûС㿴ܲһˣȥɽｫ
롣ԸΪЧͣʺµ˲ң½½ӹ⣨EҲСˣѣھߡ
ͷͬ˸ᷣҴ߽áոհſ׷ɱκڣĻЦһݣҲֹµˣôͿЩն񡣸ʢٵТʢܲһֱ룬ôô飿ǲᣬ߶ƲκڼȻߣҾͲҪȻֻߣﻹ


764 
Ȱֻǲ
ܾ߱ٳ£⿤ȴֻŶɱκңŸ᷵ľԹɲʲô¡
Ǻܴݡİɣ߲Ŷˣܹ¹ղŹ֡ɽ˿뵽ңѵǼɽҾͲֻܰҪҰû˸˭ӦߣҾɱ˭룬ͻȻЦˣתȦҪȥ

ǰ̰ͼҵĲҵץΪͷ⿤ҲӲܰɣҪǷˣǳˣǾ߲ӣҪ⿤Ҳɾŭˣ⿤һ֧𣿰ݣ˵Ըܷ𣿡
ź룬Ȩ⣬취治˵ҲãҲãΪѡĿǰıҪճǵȷ̫ףο̫ʷͭɽǣ
Ǳô죿ڹգɾ߲ˡ
һû˵ңһΪǣס߾ˣԼȥȡɡݣ˵ваôҪ񽻸̫ʷȣҲ˵²ֶΣǺЩɽ࣬Ҳܸҵ鷳ݣЩ岻ãҪȨıҪ㵱ҺûҪȻ϶ӽһ߸ϳ
˵ʱ;ۿڵ壬ڿȻˡ̸⣬תʵ˭ȥҪ
½˼ѿڶ
½ˣǡ
½ܼ⿤ʿ֮ףֺ߹ϵãӣٺ٣⿤ʿɾͶˡ

߽գһֽݵǰЦӯӯ˵һƪ£뽫ָ̡
̧ƤƳһۡȻЩ񣬵ѧǲʲô£ôȥ棿˵һƪ̫ôû˵ģǲǱȥˣ
ЦֻǴ߿¡ߴľһۡдúܿѰҹдģֲȦеڡƷζЩ۵ľ֮ܿ⣬ûѵ˼֮ǰκ˵²࣬ǹ˴ܵ£˵˾ԹΪƣᵽʼʶѲ϶¡κڷ߽ȴǼӰ䣬޲ð˵˴ѳ˵ɵ졣
߿꣬£ʮָ棬ǰصĴѡѱòеΡ
һ⣺γô
ѳƬ̡γ֮˵ҥԵͬԵҥֹߣڣ߹ѣγҥԻõġ
çʧܣΪγ𣿡
²һŶۡçܳɹγĪĹϵ˽֪ΪҢ굱ˣ˴֮Ҳ֪£ԬΪ˴֪ܵڽֶΪ
졣Ȼ֪۵Ҫԣ˴ܵҲȷǰӦһѵĳᡣһģͼһʱ㣬£ٷ¾͵ԼˡγƵǻνѧַγǱ˫нòͼߣԴ⡣
뿪ͷһʱ޷˵ѡһڲҲȷǺá
¿˿˼Ƭ̣һ⡣ƾĶۣıʺȣô
תתӦڲ֮䣬ôʸţ˼ݣѷһ
ҾеЩ΢Դأ
գգ۾ҡҡͷû˵ȷܴ΢ԴȴʦҷҪеģǶ϶ᣬѧʱԭоģĴԭǳ٣УҲ˶ѧõġҾϣûޱȡ
Щ£Щȥʵڵ¡
Щһҹдƪ£û뵽ȴ˵£ɨˡ
ʲôʵڵ£
дɽᣬӻǿΪ볯͢گ𣬸ַ֮Ȩôûɣ
ѸƶЦû⣬дд뽫Ŀ֤Զԡ
Ͷ
ʲôˣһ½˽ѣֿߣɻ󡣡˭
һ½æȥðϵľӦܿ죬ǿ첻½۾½ѵ۾ָ֣˹

⡭Щ飬ʹɫʾ˵©졣ȴ̹Ȼȡľݸ½һƪ˵ʷ֣½Ŀ
ѿЦһԴ


765 ֱ׳
½£ľذϣɨѣȴû˵ض˵ΪΣ
⣬Ҳһµѧ˼·ɡ
ѧ˼·½ЦһǣǿᣬʲôԣĹ¿̫ˡдٺãܳ짣
࣬޵ݡʹпڲţ½ǰҲҷȴܵ˵½ˣֻױĲ֣ȴûе֪ƼҾ飬ƫִ֮ס
½˵ʲô壬˼ǿһΪ˵ҲͶЧߣУ³һҲûʲôģ߱ûʲôϵѵ䣬һ㣬Ҫƻ߾ˡΪѱ绤˵޳ѵʾдģͲˡ
ǰ߻ĵ˵Ҫ䣬ȴȲҪΪԼۣǶŪĻ⿤½Ҿͱ߱־룬ܱã
뽫ָ̡
ָ̲ҵ߲˵·û½ɫڻش½֮ǰ½һ⣬ɷ񣿡
½ϢЩأ׵üë˲ȴǿŭǿص˵ͷ̹ԶԣмǳűΪһ֪޲ԣ޲
½˴ܵ𣿡
ȻΣ½ʵ̲סŭѿڶ벻Ҫ𣿽δڣȴԴ˴Ծӣ̫ˣʹçҲܹԾӶѡ
ѺȻɫ½߱ç̫ˡ뷴߰ڰ֣ʾҪֵһˮݸ½
˿ڣ½ҲЩڡȻȴ߷뾡ܵȰߣҪһСȫˣ˵ŵ緢ǰ;ȱҲ٣嶯֮һܺúڴĵ·һ·񱼣Ǿ̫ϧˡ߲Ӳĵ˿Լٳ嶯
½ˮƽ߽˵½ȻԸȴԴ˴ԾӣҲûȤǰ½ԽǷԷθûб䣬Ҳ䣬һ½ɷġ
½һʱ治αŽɡ
½ѧѧҪγһ𡣶˴ܵ£Ҹĵ٣˭ǵ˴Ҷ½˵ģģƥΪӡʧģҢ˴ʧ¡ԣ½ǣ˴ܵ£Ǽ٣
߲Թ֮⣬½вЩšźΪҢ󣿡
š
ø߻ʵΪʲôܵ£
ⲻǽҪ۵⡣һЦǽ첻⣬ֻ½Ų˴ܵ£
½߿˺һ峺򶨣αһ˿ûڣԼС֮ĶȾ֮ɣʧ߷ȡ˸ãҡҡͷš
˼˵һش˵ǻԣ
Ҳ˵ǻԣûе伮֤Ҳš
Ц͸½ǲţǲƣŹ˵š½ϽΪѵãν伮мǴϹŴģ½˵αΪǵĴжûе伮֤㴫ҲĩҲ˵ЩЩ˱ġ
½ƿԣź˼Ƭ̣ʵô
Һ½һţҾÿоѰ֤ݣ˵ű߹Ĺ֮࣬ǲʵŻǲš½Ϊأ
½˼ֽһ¿ѧĻ˵ǷһƬĹأͿ֪˾סܴĹƷ֪˻ǸˡǷһɳǣֻʣ²лֻҪֱܷǵĴ·ΧҲܻƶϳһǣʲôĹģ˴Ҳ֤йëѪġ
½΢΢ף˵˵пȡֻ֮Ϊˣ
½ƪȻǳȴשֻҪ֮޳ɣ򷴲ԣܱ˵Щ翵áѧʾѧʣܺͳϵ½÷ֵĹűУʷſѵͲͬ£Ҳҵ֤֤ʥ㣬Ұ֮أ
½ȻĶѾʮˣһӹ٣̫ˣ֮ܰࡣҲʹ˹ѧоһЩԼ˽⣬ڱһȡԽԽ顷ʷ飬Ҳʷ࣬¡ȴԡ
˵ЩȻԭĻұ;ѧҲ٣ѧһרǰѧӦöĻ
½ĶһмؿߡΪҪ½һ٣û뵽½˵ˡЦЦ۲Ҫмɣƣֱ׳ѿڲãκ½йֱ׳ǰ½Ҳ飬ûʲôµģϾʤһóƻ½쿤ѧ£⿤ˡ½ӸֱһԼˣΣв֮⣬˵
½ͻȻΪ˽ѵЩɣ
½Լ⣬һĶͷصظǷ̫֮ӽ󡣡
üܿҲܼ½²С


766 ̴
½ոΪһʱԼߣ˿̲صޣͻľ
Ѷº߳һǿ㣺ȣΪ۵һң̼ռɽͨѾͨҺǿ󼣻ΣΪߵ߲ĳǺˡ뿴ǻ̫أбǧͨк³
񾡣˷ǳɡ˼⿤ξ˼⿤̫أ᲻֪ʲôУĿةı֪ûдָʹʦнĿܡ
ѵĽͣ½˵ʲôҲ٣ҵҲֻ֮ǰ֪ΪʲôҪûҡ֪ԭȻҲʲôϵɣջ
ֻмǧˣ¹𣿡
Ƿʩ񡣡л½ģҪ½æ
½˼Ƭ̡һ仰ϣܹ̹档
½ֱԡ
Ϊ㲻ɡǲЩ£
½ֱߣ۾գҲգҪ⿤֣½⡣֮ԴӦҪߣĿġ
½ؼ沢⣬ʧص仧ӣӦ𣿡
½üͷ壬ź룬û˵Ϊٶ֪꣬ܲؼ沢Σ뷨ҷǳ֧֣ǣ̫ˡ
֪ҲһһǰߣӿСһ㣬ýһ㣬ˡ½ǿȥϿϿǷǹйۡʹ˵ΪҲôô鷳Ҫɱˣƽһڣ
˵úܿʧǫ½ڶȴȻľ߿˰Σһ̾صɱ
Ц˵ĵѾ˵ˣ½һѹƱãһЩҪ̭½ѡԿҲûʲôÿġ˵úһ㣬һҪս
κǲǱסˣ
ڳܰȫ
߳ĬκûȻǺȻûܸɵκڣ⡣ɴ˿ɼ⿤һеģҲôȻˣǾͿ½ôѡˣǰ۳ɰܣǰԸǸԼˡ
½ߵ˼֣Ǳȥ

½ظΪȣӦãͱǸˣô߽ͰɣĿةǱΪ飬Ѿ߿סˡ
εҪ½½ܲΪȻһʮˣʲôûв
½ӵû֡ɱ½ףҲһ¡½⿤ңûЩҵ֧֣⿤̫ɡˣ½˵ܺãͨնҲܾɱ½⿤˿Ҫ֮ǡ
½ʩȻȥ̡Ϊѣû뵽׾ͻķƵ˾ָǱΪ顪ĿةǱΪ飬Ȼָʹ
߿ס䣬ٳ£ʦܱܲŲҲ̫ˡ
ȥߣ⿤ģ⿤ҾģҲδظҺ˺ڳţ⿤⿤̫سᱻܿգġ
ԣס֮£ֻǣԶ߽ݡ֮Աǡ˵ϴߣһҴӮˣ㻹ٻҴˣҲ١
ӻ֣ﳤȥ

½صУʡ᷵ˣתߵ˼
ؼ沢߲ұϣ̴ܹơ½ϵ֪ò࣬ԸߵĻԭܼ򵥣ۿ߶ôãҲûн𣬻ۿƽ뿪ϣɼԲ顣ˣص磬ܲñϻ񡣾ʲô磬ֻҪұǣҵ취
ΣһҪ۵㣺Ტ֮أ̫֮ǰʥ˴ȺѲ֮أǻеһԱЩϹŴ˵пʵǽǴ˵ܽһоҵ֤ݣܿдʷɾͱѧĺѻҪߡ
½˶⿤ʿѧʲôãҲе㽾ԭ֮ģԱ֮СȻ˵лὫʷ׷ݵ˴ʱԭȼ磬ʱȤԶԾӵĸ᷵ˡǧﲻĹҵܳɹһϯ֮λġ
˵ｫ䲻ѧȴհԶʥ˽̻֮ġ½ִ£䲻ţԸβ
½ǫ˼䣬Ȼ֣һ壬ô£ͿɲⰡ
κЦȻ½ô˵ˣ޶ۣҲЧȮ֮͡ݲŪīҲΪߺš


767 
дһƪġץס̫ʷɽԽͬ۵µݴʷҪ֮ȨΪɣҪ
ֱ׳ƪдüƣʹ޿Ҳ޻˵ֻܱʾ
˽Ŀٷıʣۼʶۺʵǿһޡǰ»̫ᣬҪѹƶ档
ҲǶǰӦеغΡ
ܿ죬κ½˵İ³˳ǡֻʱ䣬κڵĸоȴвͬȻĿе൱һξ룬ȣǿ̫ˣûõԸЭ̴񣬻˵ĹͬԸ
һѾߵ£˵δһ¡
κת½˵󲿷⿤ԸߺʵһԼĲſͣǧˣ⿤٣֮ǰü⿤ξвҾɲǰ˽򿤱
öκڵ֮⡣⿤Ҳʤδ֮ǰҲĿŵԡܻһЩ֧ԬܵģҲȫ֧
׼ԬΪУںûǼȶʵָǸһܲսʤһʵѾﵽԤĿˡ˶֧ð죬ʱ˭Ĳҵȥ
дһƪ游顷¶вκڵĳªĿԼΪ⿤ˣԸΪ⿤ϳļᶨģȻ˳˺ܶݣ͵ڣĴ
ŭһĴѲ飬һǣս
֪ǣЦˣˮʦֱţս⡣

ͭɽ롣
¼׵ļΪأݺݵڵϣε
󱲣־ͳڰʲô£
һŭ⣬ʮ㣬ǹǧɽĹڷ𹥻ɽͣסŲ׷׻ͷһԶһʯ棬̫ʷ¶Σعһݸ٣γϵ˫ꪡ
Ȱ衣ҹѣǵĵЩɽûõģ򲻹㣬϶һϣԶ١
̫ʷ̾һɼо¼ʵҾҲ˲ƣһսնɱ˵ܻơ
ٿΧĻ飬ֻܿЦ̫ʷϮδɣ书õ˳°ܵ˵һϿɡ߳ͭɽ̫ʷŲܵģߵļƣѲ죬Ȼɺ̫ʷȽһɾ裬ץסᣬֱɱɽկǾȫˡ
ɵĲأ°ܡ漴ΧɡҲǺǵģնأܳ°ܵ˵ĽһСģɴ˸ˡ̫ʷȼʱԮ֣䵹׷ѹסɵĹƣӲ
̫ʷȵڻֻ˳治ãɵ˷ͺѵˡһȴûɣɵŭս
˰죬̫ʷҲˣȻ˫ɽɵĲԶȳ°ܡĲ¾·֮Ҳȳ°ܵĲĬԵεöЧǲͭɽɽ°ܵ˲صġ
ȥ°ܾ㽫ƴҲ޷ɵأпܱɺľʿˣһսܻҲܽսһȷԼĵλ
̫ʷ˫ɽ£̧еꪣָָɡ
ʯ׼ȥ˹˧ȥ
˧ͷУξɽˡɵһۣƵһԡһȥغأЩ˿ӡ̫ʷǸ֣䶼ûץס˻ûãĶ֡
ͷٺЦУξصذУξҧúأһԵͬһЦһµѵûа׷ѣǽ̴÷ǳ˳֣һɨϴα߻Ļʿǳ漴ǿֽڻֹԷСҶɽǵ㼿Ϥ˭ҲŲ˭
ܣᵶλƵ̫ʷǰ´̫ʷһۣƲƲ졣ģģôɼ˵£
̫ʷҲ˵˫ꪻڳ˽ļơɽϣ̲סʲôˣսľѲ֮ǰҪһ
̧ͷһۣЦ͸˵󻰣ҲҲ㡣
̫ʷ̲ס˵ºҲɽɣżʱ䣬ͰԼپˣĲڣ㲻߳𣿡
ʲô߳ܵģɻŵ̫ʷתԭɽͶｫǹپˣʲôͶаأԭӣȴЩɽһ𣬲ΪܣΪ١ʲôԸʶ䡣Ҹ߳ܣ߳ܣ
̫ʷȱ˵òһɲǵɶɿԾһ¡


768 ս̫ʷ
۽ǵһ̫ʷȶʱ򣬲ҵæмܡ
ȻƲˣ籩꣬绢̫ʷϴԾһꪶˣղڻˣҲۿ̱֮һɱˣɱûл֪֮Էемܡ˫ꪷת֣沦򣬾УĵȴŷĻᡣ
ɲƣռϷ磬һ̫ʷȵз֪˸֣ƾ֮ǲ̫ˣδߣͣסЦȻе汾¡ϴеԩɣ
̫ʷü˵ƽˣûʲôԩ˵ꪶϣʼ
׼ٶмܣȴ̫ʷꪹסĶƣ׼ꪴ̻һɵƣ֪ã̳ꪣһꪡȻꪸմ̳ȥɾһ˹̫ʷ׼ʱꪣûһء
ɷɹ͹һٽ̫ʷȱ
˫ʿһ̫ʷڱûƣֻܱأⳡʵƽɽǹǸոɵĲ½ʱѾע⵽һ㣬ɵӪֱзǳɱ򵥴ֱ߶ʮһһҿľƳɵĶƸסһˣʹǻ׵ҲסԷǿ˲ٿͷ˿̱ñ֮۸̫ʷȣ̲ס
ɲΪȻ̩Ȼһ˵Цһ̫ʷŻȥ͹УεذѿȨ̫ʷȰԽпࡣɵ˼ɵһɱǽ˻չʾбеķɽǵʿɽǿսգδǰ벽Ѿʿ䣬ֱֶӾ֮ǰսУȻѾһ㣬˶֪ȴÿ˶ӰȻвͬ
Ťת棬ôȥҲˡ̫ʷĿһתԱߵ֣ͻȻ⡣
ºļơ
һһ㡣ɺٺЦˣ˸д⡣
ܷһУ
ɹЦȻԡҲ㹫ƽһս۸Ҳû˼òıͶｫһڡ
̫ʷҲߵһԣ˫ꪽ٣γ䳤˼˴ִĴ񣬿ȥͷ֦ңҳ̣һصǰ˫ճ֣ɣ΢΢֦Ҷ֮䲼һǳǳӰ
ɫЩѿӰ̫ʷȣЦºļơ
һһ㡣̫ʷԭìǰ
ɰԽп࣬ȴˣֻöƻסţӲ֦ïܣս֦Ҷд֦Ȼɱ࣬Ӳ淢𹥻ܱ˺
̫ʷ뵽һ㣬رŽ࣬һ̼գͻƵĻᣬĵĽɸ֮Ҳһ㣬û֣֦ܵ˺üЩ۾һʱǱ
ɲݣ̫ʷȷռϷ磬ɽǻ˿ʼ̫ʷȵ֣Ϊ
°Ҳһȴôá̫ʷ书ãִ칦ͳӵӢۣһӦӲԶˡͭɽǵͭɽϾҪΪ̫ʷȵͭɽˡ
̫ʷȾƬ̣Ȼ˲֦Ͷһأⲻǳ֮ƣ̫ʷȻźüأɽҰĶӣҲꡣ
ͣɡɹЦӮˡ
̫ʷЦһԼ
ҲӣһСƵĻ㲻ӶˣһӶءɻʣ֣һ˹һͨɽУöơˣҲ۸㣬ڵͨУҸƾ汾£ָ¡
̫ʷȻͣȡ˫ꪣʽͨսһ
һ൱˭Ҳȡɡʱأʱ͹̫ʷ趯˫ꪣؼ汸ɱѷѽ⣬¡ɳɽأνýʹɽҲԾɡ̫ʷûôڣһɣȵ㣬˫ꪰ磬ɴĸ𹥻ܼʱ⡣
˫ʿ˸߲ңʱкãһʱսֻڿһֱ䡣
˿භʮϣʤЩԼͬ͹У˳ȥһ³ֳֵֻճڣû뵽̱Ҳôǿ
̫ʷҲ˫ꪣһ񡣡µտҲ塣ཡʵ
ٺ٣ҲͶ̱սܺһ£ղ̫࣬ս㡣ｫʿƣͷҲ޷ȡʤͶｫһ̣ĸЩɽʲô˼ǻܱǿҶｫ֣ǸС
̫ʷȳһ¡л˧һƬ⣬֮Уиֻܷｫˡ


769 ׼

ҹɫеʮ֦ѣյͨʮɽһ𣬴СУΪ̫ʷ칦ҵɵĲأĽڿԷˣǶ˷ܡ
ɽǺܼ˹̫ʷȾơһսû̫ʷȣǵʧû̫ʷȵļʱڻܾܿͻزˡ̫ʷһ˼л
̫ʷǫ˼䡣ˣ߲£еǰЩҲ˿ġ
ͬһȴ嵽ɵǰۿžܽû뵽ɴһ˾ЩҪ澡ʧ̫ʷ仰ǸΧ˱ߵװãսҲǿǰǰǵľе̫ˣ߲ƴ֣ǱȲϡ
̫ʷȿڿ񻶵ɽ죬ĬƬ̡λһ仰̫ܲ¹կǧʿλ˧һ
°ܲÿɷȴߴ١̫ʷ˵һսȻеƣое֮Ʋڴˡ
⡣ʲô
֪ûע⵽ɵĲȫ׳ϷǳĬѵء
ϸһ͡°ҲĬĬص˵ͷľƱ
λı׼ˣ
ͳ°ܻ࿴ԼͬĿЦ̧һֻ֣ſָ룬Ҳٶ˰ɣٶˡ
°Ҳ̾ϢֲһˣԼȥˡԭ˵Ĵ˧ʵǿˡֻ˶ǧˣȻȫ׳ЩǶ֡⸽߰˻ȫҲδС壬˵Ǹô
ˣҷʹ֮ˣΪ˸λΪλıߣЧȮ֮ͣҵΣҲҵҡȻʱ̣Ӷλͨʿ䣬̫ʷȵֵܣҷǳм̿κһˣŶԡͻ֮λ¡
һĴȡף㿴˵ġȻֵܣͲô⡣ȵģô˵ҿɾˡϳ£˵ǲǣ
°Ӧû壬ʲô뷨˵ɣһıı
̫ʷǫ˼䣬˵ĺôȻ˵Ҳоƣ̫٣һսΧ̫󣬾޷ˡֻǧˣܿͭɽȴ޷˷ɽʯɽһֻܸơλˣͭɽĲɣߡɽֳɽȥأλûأصĿˣǻ𣿡
ͳ°ܵɫʱˡ֪ԼʵҲ֪⿤ʵ⿤ʮǣܹʮ򻧣֮һ˿⿤۲򻧣ȴ򻧣ǮƵĴǴ༯ء⿤̫漴ټսǲϵʰˡʰˣǻϮߵĴӣܷŹǡ
̫ʷ˵ͭɽɽʯɽСҪ⿤ĿɽˣǳҪϾɱ
⡭߲żǧˣ⿤°ܽŽɣɫȴǳѿľƱòȣõõǡǲ̫˽߹ȥս֪߾⿤˰½߹ϵôã⿤һܲߣû⿤ҵİģôͷˡ
̫ʷžơŻɽ¶иȣҪ߹սһ˵Ū˻ֱͶߣļƻȫˡ
°ܺһ̫ʷѾͶأԣ°ȻʣҲ֪أֻ̫ʷȡ̫ʷһ飬˺͵ɽϵץʱʰϸ룬ҪߡͭɽɽʯɽƬɽǶģ۵ϵĴƬɽ֮һƬƽأ˿Ƭж·볷ɾˡ
˵ҪӪôõͭɽ°᲻ãҲ¾ġ̫ʷҲǣֻȰ뵤صɽկ磬׼°˺ܾãǿӦˡ
̫ʷȶžƱɽһȾƣֱҹɢɽ·ϣ̫ʷȵסΧһƬûС̫ʷȾЩ룬תͷ١ǸвסˣѾϰʱڶ˵ЩʲôһԲʵڹŹ֡
ôˣ
ͣסŲԶɽͣ̾˼Ҫ𣿡
̫ʷȳ١ȫˣ
ٵͷģһ顣Ͷλ˧˵Ļȫˡ
㲻ߣ
ҡٳƬ̣תͷ̫ʷȣ˵Ҳɽˣ롭ؼҡҰǰɽˣҪǻؼҵĻܡܵúüĶϺõˮء
̫ʷȿ٣ɲǼһ⡣һһЩˤȥ̫ʷۼֿ죬һקסٺ£ҡ
̫ʷȽ˻վãļ򡣡ĵߣ𾪶κˡ
־ϲͨһڵأ̫ʷȿͷվУˡ̫ʷȿźɽ֣һĨεĿЦ


770 ͷ
ݡ
Ȼüճ鴤¡
ۿһڣպ˽Žؽţҡҡͷʱûʲʰȱô˼أ
ԳûлӦһŷӦæٱǸۿЦڵʲô˳񣿲ǵĵս°ɣµˣĶ֣õġ
һЦٱһĨĨ롣ӽ仰Ҿͷˡӽ㿴Ǹ߸Ǻεˣܿסԥ𣿡
ۿ̲ĺһƱšմԥϻ£ԥ̫Ѿʱ޶࣬ԥ³ϲ߸֣֮Ը߸۲ߣô˲Կԥ¡ȻҲԸ߸ûʲôģԲŻԸ߸ɵۡ
߶𣿡
Цۿ˼۲һۿԸ߸ҲߡۿȰԥ£Ҫ⿤ʲôϣˣ߶֣⿤ߵĵ̡ôһ߸Ԭܵȥ߸ɵĵ̡ô⿤ص⿤Ҫ⿤Ужԭϵ
Ԭܸ׷
˵ۿ֪Լϣˣ˵İա߸ϳϣ磬ԥ£ݡΪıߣϣԥ£ȴԬܵİţԸ߸ɷͻƣ㣬Էã߸ӵԥ´󿤣ȴû㹻˵ߣȡݣҲδܹˡ
ҸȥĶȥĶ
ۿ鷳ƣĵεζͷԽԽܡʮ꣬ȴһϣɨأֻɥ֮ȮһĴˣ̻̲
ۿһһĺȾƣв̣ȰӽҲõģ̫ʷѾȥۣԥɽߺʤ
̫ʷҲ󽫣Է֮ΣۿƱڰϣҺõǡۿɫͨ죬۾ˡв޵£ԽթΪȣֶΣʲôۣȺ֣˵ΪУȴһʡ˵ȨıΪȣûں壬ô̫ƽ
̫࣬Ѩ˰죬ǿЦӽҲô˵ģ䣬͢Ҫ֮硭
͢ۿЦָʮӣָ֮Ȩ
Զԡ֪Լ˵ˣ˵ֻǵۿ졣ڨڨؾ𱭡ӽȾơ
ۿбƱŷֱѾ޾ƣ˾ƱһԵľﵹˮǰʪһƬۿ˫Ŀˮӿ˳˾վҡҡλεߣһһ߷ЦһЦһᡣ
úɽڻ֮֮֡󣬾׶֮ءааκ˲
һ


֣߱վɽϣճǡ
ճǵƻ㣬һƬ̫ѾһŸҪսճȻƽǼļͨղôⳡս¡
ԸΪսĲĲļսʿһЩǿȴ֧˿ƣ⿤ľãΪ˴⣬󲿷ֿſĽʤߡ
˾ôʵʣ˵ڵϲûʲô𣬶ӵصˡ
Щ˯ɣ컹Ҫսء˹ϣתǰΪϵϵ֣ڻСе㲻˼͵͵ؿܣ˵ҿɲ뱻˵ʩһĺջˮԴҵ
ЦֻûõӲŻὫԼʧܹŮˣ˵ʲôջˮȻţȴôҪ¡Ͱô£ôæü˭˵Ǻջˮ
ǰģֻǰųддѣ˭á
˭ãȴÿ˶Ըͷָ֬ӡ㿴Щˣһᵽʥ˾۷⣬ʵ¾ҡ֣ǵ֡٣ôأһҪƵ֯׬ǮǣʷĲɷĴӡ˵ԩԩ
̲סЦһ¡˵ЩĵˣһϢɣոյĸļ飬Ȩϲˡ
һ£漴ЦˡǸͷһݡŮǶӣҾȡΪݡţôˡ


771 
Զ裺͹ΡѴܵĵΣһ̧ͷ죬һ׿ˮΣɽת˼Ȧѡһطһָ
Ҿﲻ汱ϣطҲȲõ𱱷磬ֿܴз治йճǣ̫ģɽˮʤ֮һ鱮һյʢ£Ҳú֪ķɡ
ΡѴЦΣͦ⡣ζ˵ҵ𣿡
Ѻšİɣһ
ƻмһ
롣½Ҳ˵½ԽǳͣһżҲӦûʢܡûܳˣֻҪһ޼ӦҲʷ׷˴Ĵ£ﲻμ̫˵ȥ
ָ˼ңаңܲң϶߰˼ҡΡˣ⿤ŵϺŵдڴˣ⿤Ȼ֪Щһ߾ѾӮһ롣
˭뵽½á˵ϵһ죬ҲֻԼһֱ½ִӵ񣬹мӣ˻رǧȡճǣδսѶⶼ֮ǰ̻ĳɹ
Ȼ˭û˵ﶼΪһˣ緢ǰѣѵķܿԼĺö¡֪ˣʮˣ֪˴򽻵½ƸԵȴ½İ·
»ҪᾭӪеĻҵڶ̶һҵʱģ֮ǰʮŬҪľֺαصǰأ鷢ԼĲŻˡ
ϬӶЦ
Ѷɲ裰ѽͨߣ߿˿Ҳ÷ǳ⣬Щ׼ˣȷϸ׼鶼׼׵ˣһʧ

κһ߳żҡԳӭκ뵽ϣκκϴʰæʾл֣Ҳͱſɱˡ
ʶʮƤ𪣬еģ׳мֺκڵл˼䣬ֱ⣬κڵ⡣Ҫսʱκڽǣʸ㲻ʲô˼
κЦЦｫ½˵ڣĽ㹲̴ơ
֮Ц½˵ｫҲĽúܣ͵ｫʱȥݼ⿤ճӢۡ
ｫڻ𹧺ˡ
һ㶣ϵЦݽסˡ죿
û졣κЦøζߵ޳ɣʤδʱ⿤ҳǹսڱ⿤ұ̬һû˿Ͻ룬ǿЩʿ϶Ӱ졣߼ôҲֻ
˼Ƭ̡֣ȥ½𣿡
ȥˣ½ȻӦ
Ŀ΢һκڣճ鶯£Ѹһ¸ЦݡȻ½ȥһ̡
κЦˣֻЦЩǿ½ͬȥ⣬½Ѿ߰һˣԲŹ½ҡȫûҪû߼棬̸Ͻ顣֮ͬȥֻΪ½ò˵ߺ½ҵĹϵ˴æҲߣ½
õʵͬ⣬κת߶Ը᷵ľ⣬תǵ̫ظñȽϽｫûзʽ룬Ըᣬ߽ǳӭ
ʴӦˣκڳšκڻкüҪȥݷã˭κû˵Ҳûʡκڣʻصãϴ˳ʰ˵һ飬ʵˣ˵ô᲻Щˣ
Ц㻹֪Լˣ˵㲻ˡȻѾˣͲҪհǰ˺ȥˣ½һˣѵˣǰߣԿġ
ߵߣͷĸЦз仰ҾͷˡҲû취ʢҲãҲգѸţңλԬҡżƣλｫ֮ܣ½޲ڣӦǸʹܵ£϶ϣ̫ƽҲпܵġǵĺϾҪˣҪΪǰ̡
ȻҪͲҪԥԥģȥɡϱʵ²˳٣ȥ߿ģȻҹǡõϢҲͳȥˡ
ô죿
Ŷӣɫݡʱֻｫ˺ҵġȥһ㣬Ҳһʱ䣬µġ
ʺܾȡôģ
ϰһۣЦһŮӶܾܵˣ²ܳɣ
ʸЦ̾Ƿ˻ۣ硣⿤δ֪⿤Ůȴɴݹˡδսʧ죬ܵòԩ


772 ½
һ־Ŷ룬һֱǰⲽŲض٣תʱַǳͣ˵ˤڵءſͰŵվڽ£ǸոյϢ½Ϊ׵ļѾ˳ǣȥǵפӦȥͶˡԭΪᲪȻŭɱץǵļˣû뵽Ȼȴٳûжɲ̫Ըһʱ׽͸
ſǵɻȴʲôҲû˵⣬ɱʹ죬֪ôɡҲ߾͵ôɣֻˣܲսʤ
⿤ְ꣬⿤ҵʵǳʢ⿤̫ʱ⿤ξ;ʢܶ⿤̫ݣ˼ʢȴ£˲͡ʢȥְ⿤̫أʢܲȴ⵽˸᷵ǿҷԣֻ֮ܲ
ֻһվ⿤ҡɱ˸᷺ףǵ⿤ңոε⿤̫ؾˡ뻺꣬ȸƽϣû뵽ˣˣ⿤ս˫Ľ㡣
߱ٳ£˵ǹճǣ˵⿤ҵġսڼ½˳ȥͶߣ⵱Ȼ⣬ܴݳǾ˵⿤ȫָӣ൱۳ɰܡ
ճ̫ˣ˸½ţ˸ˮţƲ⿤ġ
߾߰ɣȻߣˡҧ۽ǲܿƵĳ鴤¶һʰأǻˡʿ䣬մսɱߣЩ˭ȥ
ſתȥӪ
ˣصϯϣ֧˲ںңҸȴκһˡԭǿεģˣһȥƵġʧֲ
ѵĲ߶֣ЦдһֻǧˣôܡڣӪڣϣⲻѰ·ô
տҴߣͷʰЩ⿤ҡԼ˹תңڴϡ


½ʰ׶ϣǧʯϣһȾյģֻмϯһŰһɽ¯һ֧⣬ˮ
½վסͷѡǺ⣿
ЦЦһָ½תͷһ裿첽ż̴ӣ˿ϯһһ¯һ⡣ǰѸϯ谸¯⣬Ƭ֮λ̴ȥŲ뻮һ
½롣
½ˣȻ
߸һϯһһչһ죬ϣϻŽأмһ׭֣½ҵ½֡½ˣЦҡҡͷΪȻ
ｫڣ
ｫڽϰ䣬Ժ͵½̣½ȥҿȥ
½̧ͷһۣԵȷмӰԾ㡣ҡҡͷｫż裬鴫аͬҾͲȥˣҪ񣬲һһ⡣
裵ͷʾͬ⡣˵һлһ˿첽Ĵһۣ½ǰʩ񡣡½ÿ簡
½ЦЦ̾Ҳ١ֶԲ製ܵλǹ˼ҵĹ˻չ̾ŮԪ̾ĵܵܡ
ǰ֣½Ҳ಼ϯ谸¯⣬˻չ죬˻տУȤЦһˣһϯǲǾûϯˣ
Ц˻˻½˼䣬֪½ϱ˳ǣӪУЦ˵磬Ƕ˻տһۣЦ½ŲںˡҪȥӭһӭ½밲
½ͷǰûӭıҪ˻ȴʡ컸ƽ̫д󡣹˻ϯЬ첽ǰֶʺ컸УӿŲ˹ʩֿһ۳ƣ컸Щż
ڣ˵ҹ˵ڿɺã̾棬һϯ֮ضûˣֻ
ʴЦ£Ҳ̫ԼЩ㿴ϯλˡ
컸ϯתŭΪϲ֡̾ĪЦ
ҡ˻üվտｫڽϰ䣬ûȤȥһ
컸ʱĶҪͷһקס̧°ͣʾ컸ϯϵ½½ڴˣʧ񣬻ǰݼռϯλȥｫ١
컸һĶͷҽ⳰Цһ½ǰʩ½製ܡѾյصȴǵһμǱˣæһԵѽһϣ½Ϊ׵ļҲˣ硣


773 Ⱥͱ
ϯ컸ƨɻûȣȲȥϰ䡣½Ҳ֪Ӽʤǿص䣬Ҫһʱ컸ͷѾߡΣֻ컸ǰ
ָȨ½ϰ䡣书ܲҡΤѧܲչộȴǵʲõѣ֪ʩ̵İȨ½Ŀ겻ʿϰ䲻ɱˣҪиںԵáȨӼҪᣬ½߾Ҫգ֮㡣
컸ʱڵ㲦½顣֮䣬ֱ̣йǿͻƣؾȣʡЧñʤ֮壬𣿡
½ͷ°ڿƣ˫ֳרΪǴǧƣֱֱν̣ĲʱѾЩã˼֡˼ؿߣͷЦˣļ򡣡üһξδ̻˵Ļʵ˾ϣͻ졣
½ͷϰ
컸վһԣᣬе㲻ΪȻѿУٴҪʣ̸ģǶġ컸ǿŵͷ컸ǰ߽ܣ½˻պѾǱ
ϲɫȴǰһļңѾʤһ롣
֮˵½ţǰգֻµ˳Щͬ½ӦڵһλϽ󣬱ϾҶٻˣżҡȴǵطǿڹٳûʲôǵӦ⿪ʱڵ¡ļҳ˵ҵȻԣ˭ʲôͳηʽΪһײ㣬ǶӵиĻᣬֻĳΪżȻʤʧܡ
½ϡȨ½ѷΪ½ҵӰ̫󣬲òһǿдѹ½ңΪ˲ϧҽõ̫ǡã½ʵȴûи֮ǿ𣬷Ԫˣӡ
֮һеλӦòɣ
컸ӵ⣬ãæǫֵᲢۣˣˡ
ӢеȫţʹܺᲢۣҲ㲻ˡƽ־ΣԸѧʣսѧʣսһȥǰ߿ҲԸһս
컸ϲ⡣ѧһ㣬ѧûʲôȤͳսݽֻǳʾֵ֧ģ˱ֵ̫ȡϰ䣬ҲչʾһԼ书һӡû뵽ֱԸԸӾԸսĦĻᡣֱ̫θˡ
𣿡
Ȼԡ¡ЦЦ˲֪컸䣬֪ܲǶܴ򣬶Ƣ󣬺ʤĳǿ½ѷġȺܲκʡݣλﱻ˫Һ֮һ̶ܴϾΪ
ƽعΪ⿤ӵܣȻԸ⿴⿤ͳսԽԽγɼơ⿤ˣҪǵ£⿤֮أ⿤ͺһΪ磬ķչᡣ
ǣǡ컸̫šҡҲʮߣͳ𣿡
ѺܱӵؿһۡʮʱѾ٣ȫˡܲͳ䣬ûⱾ¡أ书ǲҲһǧ𽾰ｫ˲żüã㻹Ҫúѧ
컸գգ۾ЦѵĻ̫⣬ֻǲѼƽЩϸ֦ĩڡϾէôʶܲԴޣƻ߶ĺøУ֮׵Ļ˳ȥ
˵Ĺǧʯˣֱҵ񡢸޼ҵĸ޹߼ҵĸ߱롣ѵ֣Ҳᣬûôǿó˴޹ֻǱش壬֮˻£Ըҡ޲ͨʿϵǳã赽ʱڸ޼ף޶޲ͨע⣬Ϊѣȥ޲ͨڹճҪĹԡ߱Ǹ᷵ĸףƵĴʿ䲻Сˣһ㲻¶棬ܳȫǿ½ϡ
ʱ䲻磬ĻˣĹҲˣ߻һ·ǧʯϣ½߱񣬻ܣЦСӺεºܣڴ뿤һᣬ̴ƣҲ㲻Ⱥͱٳ̼ʢ£棬չʣԼǽ֮¡
һ˵⿤ڴˣЦ󷽣ְɡ
ѹ֣֡ɽҽսָӣʫˡλȥȥ£߰ɣȥóˣ˵ˣʲôҲˡ


774 Ϸ
컸Ҵҵض½߱˹֣Ѵǵˡ£ӵѾս컸ȴЩɵۣģ·ʺѵӣֱšЦЦʾ컸ҪżѾźˡһһ˹
ȥ·ɣҵıսۣϣ㲻Ҫ
ᣬᡣ컸˵úϲ£죬ţϡѳһۣ̿컸һ꣬ʶ֪꣬޲Եĺѣ֪컸ʲôƢΪ˿¶컸˵ǵһΡ
˳ѵ£սۣۼף̶˼Ӣ֮ûдͷ˽͹ڣһڣߴ硢磬Ϊɴ޳棬֮ͦ⡣컸Ҳѵ£սۡû˽ףֻܴһףȻҲܺÿǺѵۼһȣǿɲ˺ܶ࣬ѵʿ
ʲôʱȥ
ȥˣû𣬽Ҹָӡ
ʲô컸ʧУͷһ̧ײڳϣʹᶼˡԴһ˫ۣĶѣ˵Ļ
üڵ⡣ȻЩദ죬Σ˵Ҫǰָӵʱ컸һȡΪûասǰọָ֪̈̄ʵѣֻҪ趨õķִоˡû뵽ĺ»ͷϡ
֪߶İβͬһıߵľıһͳսĴ󽫡һ书֪֮ʱսҲΪ˺ܶ׼ÿξҪԼ趨һȥ˼⣬ĽܸӪ컶ӭû뵽ôָӣڼأڸǰ
һҫ߶ĪΡΪܽԲɣ󵥶ߡ˺ܾãܽеĿܶ׼ߺ͹εȫ֧֣
⸱飬컸ĽֻɡҿｫžǷӣȻָⳡս¡´ѿȥɣ
Ƴ컸һۡĳ治߰ɣǰ֪ˡ
˳ӵµͬ£ս۶ȥ˲ԶͽѷٶȣСսսϵŨսĿףսʿĮ񣬳ս챻žž죬ټľѻȸ˲˿컸ѣһ·Ľ񣬿Ѳϵ;ĽʿкʿĽѣҲſ
ʲôʱҲһͺˡ
оָ̨Ѿ׼ˣ棬ҡȣ̬ɡ컸̨Щȡæһ컸ǰ񣬺˼䣬Ŀת󡣸ղдУѾĳȣ˿̾Ӹ£ǧʿɵĴ۵ףƸɭϣһִĸо
ǽĸо
컸ĿԶͶȥָӵĴǰٲܶ࣬ѹѹһƬƸ컸Щ͵͵˳ѵӡ
ｫܹжˣ
Ӳ٣Ӫǧиһǧ࣬ʿܹǧˡ
ǡأ
ѿһԶ˵һˡ
㡭ţ
ʲôһȺں֮ڶѡѺһڰ֣ʾ컸˵ˡТ֣Կʼ˰ɣ
εͷָӣʲôʱʼ˵㡣̧⡣ȡʱǰս̫ãеۡô죬װ˵㣬ٰɹˡ
컸ЦҲЦˣ֣Ȼ׼˽ҲһЩϰЩ̫Ȼ
ģ׼
ӦŵӶеĲ죬̨ϵĹֻţƤսģۻսը죬ı߰˷˿ȥܿ죬ǰӦһʿУ滺ȥ

ս½Ȳѡ㲻ȥָ𣿡
Цˡ½ղ˵ָӣҽսλ죬ᣬö£þ̵׬ǮϰչϺӡ
½֣ߡȵȣȵȣղ˵ʲôָⳡս£
Ҳˣ˫ַ𣬼Ҫվˡ½˵̲סˡղſѴ컸ȥǰߣΪΪߴǰվأˣǻ˭̸û뵽߸ȥָӡⲻָսľ鰡ο⻹ٻĶս
ЦøӲá½û
֣սܵϷ𣿡½ˣ𡣡ǼҾΪİǿǼСϷˣһ˦ӣҪ˵ˣϽȥǰָս㣬̸١


775 ֪
˻աʵȻû½һʧ̬Ҳû뵽߻ôƣȻøûսѸս¡ⲻǿЦԼǰ̿ЦǼҵǰ̿Ц߰ˣҪߣһʱ䣬˱ô죬϶ʰǰ
½żԹ˻յ˵ɣһҲ֪ң½Ϊ룬ϣܴ죬ҲðűΣճߵ½ߣһ½ֱۣһᰴ½ļʾ԰ꡣ
½˿ߡ治ܶϷ㻹ȥָս°ɡȻϾûս飬ǳ⣬Ӧ䲻Ǻã
͡Уôˡһˣ񲻳ѵģ
½İɣ
½۾ˡҷŲİηģ
գգ۾ܣ˵ָ֪ǧսľ𣿡
΢࿴˿ԭŵɳЩ֪⿤ξ⼸⿤ûս£ûսľ飬˶Ŀܶûйͨղ֪ǿúܣеʵܶйϵ˭Ҳˡûֵ֧ܶһֻҪʱǣǾˡ
Ҳ˵ûս飬ǿ
֪ǰЩҾͭɽʱѱѾָӴʼȷЩ裬ǳ졣תĴָǸţӦöġ
Σ֪Ǹø߻Ƿţѽǳ죬Ͼûʵս鰡һӾָôҪսʤ˵Ȼãһأ
ģָӼսţָӼǧڻ£Ķ֡ʤҲһֻǸУôԼǰ̿Цء
˵ÿУ½ҲɶЩ⡭У
½ָָ̧ܰ죬г񡣡֮ǰнݱץʱ£ս½Ҫʰս²Ҫǽӹܣһ̯ҪҾûôˡ
˵ɣ½ȻٴȥָսȴҲûʲô̸УǵעȫԶսסˣ˼̸˵ʲôǾ͵ͷӦţ˫۾£ϢϢ
½֮Уֻ½ָսľ飬˲ǲ¾Ƕˣսµľ鱾ߴţʵ˿Զսһһֻ֪üңȴ֪սΣʮͰˮϰ¡
߼״ҲżƷŲ裬½˵ı顣
޴˹ʲôʱ򶨵ļƣ
죬ӪݣæúܣҾû㡣
⿤ͱʾΣҿ⣬ôǲ̫ðˣ
תͷһۣ˼棬㸺Ӫй𣿡
ɽΣ޸мǲһ
ôһ̧֣ʾޱ˵ˡҲݲͬҲȤͬ޶սûʲôȤ»ܲμӾͲμӣ֪ΪⳡսǼ˶׼Ϊ⿤˿ĳ⣬Ϊ⿤˿ʵ͹ĹͨȷܹѣøÿӪУξͨȡǵ֧֡ǲǳشʣһ󲻹˭ָӣֻҪͲ⣬ֻڴʤСʤС
½˲⣬ͶˣҪľЧ޲⣬Ҳ֣ѣ˵֧ģϣܴ죬ڲϸ͵ʱ
ȻҪݣȻҪݵþЩԽǲ⣬ȽʱԽӡ̡ĵԽԽҪܶһˣҲģȻҪᡣ̫ˣʤһսѷڡĴ£Ժ󲻹ѵʲôְ񣬶̫谭
ˣԼܴ򡣹Ҳܴһսǧ˻çʮ򣬵ȴΪ̨ʮ˽ñǿޱȣһս˻ʮ򣬽Σ̫ܸˣòϺţƵúֻȥΪЧһսǺָӴʮƵڽء
־£ʽĸӢۡûԬܵĺֻԼ˲šʱҴһҪƳһǳͷأһ棬Լ룬ԬܶԾ
λıڳ͢Ȼ


776 ʤ֪
۾Žż⣬ǰսϸ۲죬һ󲻰
Ȼֻ̽ԵĹչǳԤϣոսӴǰͱԷˣһǧʿ䵲סԷ˵ĹȻԮߵĲ̫ǿЩ
׷μʮ˵Сɽ֮⣬ûָӴսľ顣⿤ҵıЩĴǣȫΣ˿սַչԤڣиӲͷû᷵ˣ˿϶һԿϷսܺȥͶߡ
ûһˣȫαӡﰵϰԵشת
һſͷɱ˽̨˵˼䡣û˵꣬۾͵棿
ǧȷһ߱ˡſĵ
תͷĽ̨пһֱΪָսµ߱ˣû뵽ߡ˭߱ڻ½ȴſ
д̫ʢоǿе衣߾ȻûָսԼȴһԿϷǿ̣벻̡
½˭
ʣ˻գҾͿˣֻ֪Ż˭ڲ飬ܿܵõϢ
Ҽסˡȭͷ˻ӣ˵һ䣺Ҽסˡһߣ˭Ҳ
ſûֲϹ˴ǰ˫ô죬ҲԮս֪½˸һ̣ԤС⿤ҵߣ⿤ҲûʲôĿԣ࣬ȴδضãһһΪ鷳
ſ񲻶ԣһ䡣ʲôϽȥ׼ҳս
ҪԳսſʹһ
ôˣһָ򡣡ĿˣȻԶôõĻ᲻ץסһʲô⿤̫أѧɱˡȥǵȫɱߺЩαӡ
ſһ漴ҡͷ㲻ȥȥˣ˭ָĴܣûɱߣͿܱˡ
һ룬ſһȭͷԣȥɣȥָӣߵԴ⿤ξ
ſתȥˡ죬ЦӣΪǣôʰ㡣

ƳĺŽ½ɫ䣬׷ױͣߡһ˹߶ߣ˼䣬ֹȥ߿½ˣһţЦһؽţ֪£ǧ
аţ
Ȼеġߴ֡ҿ񲻶Ҳ̸ʲô£ȥսɡ
½˵ȷûʲô˵£׷ϯЬӣǧʯߡ£Ӫӵס̨·뻮һʮһ飬ɱǵǰһȺڴСеĹûκοԣȺֻһѷĹǺ¸ңЩǰһֿûУѸٱǿڵء
½ڣУ֣߱Ƶᡣ
½ҡҡͷûӰϵһЩſֻ͡һᣬǾ֪ʤѶ˫⣬ߵӪ۴װսԶ֣˫һεġ
˹ĳ˳½ӡ½⣬ߵһԡ°ָָս½ｫĲǲȫ˾
½롣䲻У಻ԶӡӪսսӪѷһ⿤ƻǺԵġ˶٣ֵֻҪӦûʲô⡣
ظ¶Цݡ½ô˵ҿɾͷˡ
ֻǷ𣿡
ŴߵĶ룬ӭ½ԴϷʵĿ⣬̲סЦл½½ｫĻᰡ̾һҡҡͷҼʶ̫СˣûΪ˰½ֵֹ½ʶˣͽ͵߽ߡ԰츳ｫˣɾͱȻ½Ҹڰ
½ź룬ĬƬ̡ɽҵĸС⿤̫ƽ̫ƽǴ壬ｫȻ٣ȴ֮ܣҾҲΪ͢һƽ
½ݸһЦ½ָΪ͢ȴʲôʱߵǰǳƷô򵥡½ִ⡣½ˣ˼תû˵˳½Ļ˵ǰͣܽҴ˾ãӢᣬ̫ƽڡ½ҿ⿤ѧƵѡĪˡΣ书̫ƽ
½»ź룬Ц


777 ʤ
µսºܿſ͡ΪԵƣ˶û뵽һͷײӪʧءƲţеطƹȥеͷܡ
ʲôѡ񣬽࣬ΤӪڸҪʿԶӾܽЩûͷӬƵſ͡ɱ仨ˮ֮ǰԤϵһ㣬ҡΤ˵ǲڣϾɱʷϵĴ̿ͣȻٸЩ˻ᣬɱøɾЩǺõģЧƽɱ˻¶սɱ˿˳
սе˵ǳӻ˳ۣ׷ɱԶ߼䣬ߵìв˰ķŵڵأ󣬻ǰûվŵˡʿǴɨսûһһɱֽʬ˹ΰǰ
˿Ϊ׼˵׼͵ǰ
ˣʤѶ԰˰ɣתк½˹
ۼʶ߲µսٲͨսµҲ֪ߵŲǿѨǿʵΪľֻ֣ҪʤɡѾÿˣǾһʬ⣬⿤ѾǼȳʵǵðѾɹڸ÷ˡЩӵȴûˣǺȥɡ
˺ܶࡣϾݵˣ˭Ҳ£飬½οѧƣ߱ΪһֿѧԼʷµΡΪ˱ʾ֧֣Ըṩٽѧ
ʡ޹̸ͣٽѧ
½Ȼ߱ȴԾܾˣԳѸߣá½Ҳǿ漴Ƽ߱ĶӸᷡ׳꣬ͨ󴫡ѧʲΡ
һȺ˻ϻĻƾ٣ϴŵ΢Ц½˵ˣվ֣裡
ѾʶˡһҪ¡ؽһ¡裲̵«ˣ׷ǲ̹ᡣЩ̫Զˣһʱ˵˵ġ˽⣬֪ܶҳγս֮Сʤһݣ«ҵİæܴ󡣡
裿½½˼ȴ˵
˵«ҵİ󣬲ָǮǲªǳԸȥҵ鿴ĵǺһûʲôҵõϵȾе֯͸ʣ̼ҲûǮᣬҲˣϣڳ͢گ鵽֮ǰʱ⿤̫أ֧ҡȻ⻹ҪλĴ뿪⿤ϣ˵Ҳʲôɡ
ЦӯӯؿˣĿ½ϡ
½Ц֪⿤̫ػУû뵽߻ò̫ء˵ֻʱĵȻ滰Գ͢ʵڸܺ⿤ôصظӣʾг͢
Ȼòףʲô취
½Ƭ̣ʩ񡣡ԺҪ̸츣⿤ˡ
漴Ÿ͡˻յҲ׷񡣲裲ҵһһ
ǿ꣬κڡλͲҽˣλϤټΪλɣ
κһֱڵšȻµ߻߲˵վֻĲ²⡣ڳ䶨ɤ۵ˡ½˵⣬κЩνճǣǽǢȻҪκ֮ǰû˻¾飬Ϊ˾꿸ȥʯǣھͲ⿤̫ˡ
رϾ⿤һأ̫ͬǣҪԲԶܽλã˵㹻ػݵ¹ȥĵˡ仰˵ֻҪЩû˱ʾ㹻ĳ⣬߻ǿԽǵġƣƲһɲģãȻпܷǡ
һ⿤̫أһζϸϸ˼ΪúŪǿɾʹشˡñų󼰵츳һ͡ˣ֮ǰ˼
˽һٴеĳ֮еĹκЦسǸĸ٣ԺҪչˣȸղ裴кҪ顣
߿ҲЩ˾ڲֻҪգЩСᵱû°͹Ρ֮ǰõġ½Ҫȡڿһ˳⿤Ѿ֮С
ʱԶҵսԤʾȫ淴ʼתս¶Цݡµ˸ơзŰךʿɳ۶ȥ
½˰̾Ϣ֪ˣ㲻սϣҲӲΪ׼پΪԼ򿤱ʤգȴû뵽߸Գ֣վս֮⣬һ̶ûѳս̸Цȡʤ
ǵĲɲһ㣬һϡ
̧ͷյ̫е˵ͷŽµӰӡ
̫ƫӰбʱδ


778 һ
ʮ׼ì͵ǰʱĿͱˡϳЩ׼ߵſͻ߲죬ƽʱһȴն׼ʾڡ
˫սһʱ߾նҲͼȴ߾ܵķǰͷѪһҲûռ˵ܴ󣬶ʿĴȴǳۿŶֹˣ϶ɻκһ˶е˰죬ۿȥ֮ȫԼսѣԷʧ΢ԺԲƣ˭ս
ַű˿ˣһѹ˿ʿЩ˲Ӧߣô߻û꣬Ǿˣ࿤Բٲǰ߽ʿ֪оʲô£Ϊо˸ˣ׷׻ͷ
һֱĵȴѷڴԾõսȫ
սָ£һǧʿڹյָǰͻΪλɱǰʿԷȻٶȲǷǳ죬ȴÿľսһѾͷˣοͬʱ𹥻ĽʿҲǰѹֱ⿤һҪΧߵ̬
ֽսȴ
ʯ׷ʧأһپֻʣʮˣսʮƥ˴սȴˣβսϸؼɣо̨´ʼŷӵµ˴Ӫ֮䴩ɱ⿤
ȫѹϣ⿤ѾţҪҪܣôܣûϵ֡ಽԼ۵ս˵ֻתۼ£ǷӦѾǰ֮ķ϶ֱɱоֱ
վڽ̨ϣʮڣأ֮ɱǰһƬհסεĲſͶȥˣֻ˽ļĿЩװսҲһĿǿǶͻȻֵû׼ɵؿ嵽ǰ
һȣӿǰ۹ȻûֱײսӴѸٷŴмڿϣٵôǵĶĤڴƺһ̾ͻǵϣûмʶͻĿ˵𺳾ܹݣ˵ļͶì
ۣʸ壬Ѫɽìƶƣ͸壬õأĲҺԭͲƳ޷ֹĻңԿ񱼶սܵѡ˱á
ӵѸץסᣬͻУóì̻ܵĿֻŽһ
˽ͻɢҵĲܳܣۿһͬ鱻սײɣ屻ìֽһƮ𣬿ǳ׻ˣתܣ֮
ӵѸͻۣ̤ôãڶ˷йĻᡣ
Ȼֻʮǿʹ뷢𷴻ƾ˵Ҳ޷Ӳ۵Ѹٱҽ˷һȺҵ򣬱ϵõܣǴģû˸ͣ½Ų̸Ϸ
֪ȥս½̨ڽеļſͱ£սΪʱעĶ򣬼ӣ̲תͷ׷˹ȥ
ڻңȣìϣժ˹˼
ӵս嵽ǰ趯ìɱǰĵˡԶһ׼ң漴ٴδңһ
ֻʸҶȥһһӺ룬ǰسһʹͷͻȻֵ֦ʸһƬհסתһѾһѪ㵹
ӵϵһì͵ǰչεһ׼ӵ¶˦壬漴ڰе׼ìͷ߸߾
һʿӷɱսԾϽ̨һս죬ȻһŽ߿ͭࡣ
ͭĿ⡣о첻ˣȫϣǾȣɢӡ
ӵ׷ר¼ͨͬĽ֣Զ䣬ì֡׷ԭֺϷܵĲ䣬һսʹ죬ıһɨա
ǿеսֵʱ
ǰЦˣȻס
п΢΢һЦ֡ﻹһ˽ʱˡ


779 Ը
ǧ˻նףȫʤȴûнפճǣʾشɽ
Լ⿤̫أ˹⿤Ϊɣе¶˲裺κڡʲô£ɲ裺κڴٵɽʾ
裵һ̫أκҲǵһ˸мߵΣǳ⣬̸һѺ֡κʿ⿤ҹϵУ֣һ̸һ̸壬Ҳá
ۼʶߵؽȺ½ܹΪ⿤̫ƽܸǴ棬Զܻ½͸æų⿤ѧģУᣬһҪ⿤ѧɺѧһѧߵأʡ˲裵Ƹ룬̫ظְ컸ʲôҲ룬ĴӾߵһı˻յĻţƹ飬ӭֻи޹ɢˣֻԸͲ裺⣬ܾˡ
⼸ҵʾ£⿤ҷ׷ͶЧԭ߽ӵȴûȥڶˣйϵ·һơΪֲʧǼӱķףǮ·ٶǧͣ׵أȫ֧ߵԸŻݵ̸칦߾յǧءǧ𣬸ǶѻɽɰĹģƴ֡
ò˵صǮ治٣һ鴫
߻ӼԼȥճǣϴɽҲù˻աɽӴԼ¶棬ʱؼĳ˲ֻ½
ҫ½ȸмЩ
ûʱ䡣½һαʾԼߵʱ˵ϾҪۣڹͭɽɽҲͣҪȥѡ컸Ǿߡ
˵½Ҳвͬ߻󣬽ܵĿǲɢˣò裡ѡ컸٣ҪáսҪͥȶкرԸĲǿȻ˿ڶ࣬Ը⵱ĶƣǵмԸ⵽սƴ
߽ԼôԭΪսΣգԲѡЩΨͼˣǾΪ˻һƲǲ֡ʲô˲ðΣռսˡʲôһǱˣ𣻶ǽҵڡֻ˲ѵʱҲҧ֣Ҳֻ˲ΪʤˮѪ
ߺܳϿҡ½Ҫʿֻɱ˵Ļǡ˵ŴʿҲʿɲʲô˶ܴӾսġˡūʹӾʿı׼ԽԽԶ㳯֮͢磬Ҳܵõ˵𾴡ȻǳԸСʿı׼ҪԼҪ£ʥ˽̻壬ʹضԶҲǡ
͢ҲֻȨ֮ƣȴûзܵ˼˵λ½Ȼҵأ˱ԽԽҲҪԭ򡣴ʱսǹȨ䲻֣ʿҲʿսײҪ;Զ˲ϰ䣬ҺܻҪʲô֮磬ͺŨӱ˾Ǹ֣һսģʿˣƽӾھ͸ˣˡӷ˾ӵ˲֣ձɱлҪôܻðյӵôܵõ˵أ
ȻĻе֮ȾҪŤת档϶һɵģҲǵǸһдƪ£˵ջʵֵģضԶҲҪһˡʱ䣬ҲԸһȥı䡣
򻧣ÿ׳㣬ʱʮˣǧҪʿ䡣һҲûϵǹǸɣҪôˣҪսʱЩγ鳤ʲʱؿ屶ʮıܱ֤ս
½һ󡣡
½пߵԶ־ԽΪԼѡеοһˣǶ޵ˣԶ־Ҫʥ˵Ľ̻帶ʵɱЩֻ۵ĶǿˡҲܿߵԶ־ʵֵһ죬ԸΪ˳һ
ֻҪΥ壬ܼһȫԸ
½ڽѧо֮ǿռ۵ѧУҪźϸȥڿΣҪѧĶȥѧУνһ꣬Ȱʶ֣ҲϤ顣ЩӳˣǴӾǽʶĶǺõģͨգܿöٸĸʾҲܱⱻ̰ƭӦһС˸̸ۣӦ޴ڵʺͽ˵𣿡
½ź룬ͬд˺ԸҵȻ֮áһʿ֧õó𣿡
г񡣡½ģֻҪпܣһṩǮ²ҲʡһЩѣͷܿԣһЩ
ȻȴǹغĴϣԸౡ֮ǡ½Сʲ±⡣⿤ѧƵٺ»ҾͲҪˣóѧɡ


780 ʿĺ
ʹԭ̫ľ裬߽֮ͬ
½ʮˣָת˼άе㲻ʵʣҲı䡣½һܹܵģοܵʲôʱһЩҲǻ¡ҲϣȫǾµߡ
ҪеġҪĲǻ𣬶ܡ޳ѧ˵ĸ⣬¶ΪεļʵԵľ񣬲һǿ塣ˣ˾ͳȮ壬ΨͼϧΪԼһ˽壬̤ϣﻹʲôϣԡ
ὨԼĴ󷽣˿ˮ½·֮⣬ڵʶҲǵ֪֮ʶУŬֻһҵĳͻ⡣½е壬̻ѾΪѪҺʹȥʲݺ˭˵֣ѧ㲻ϰμ⣬¸أӰܼ
ò˼ʱ䣬ʶֵĹˣӪʶֵսʿٽиּѵ°빦ɹ߾е̫ˣͶ󣬼Ч罻ѧ
õٺ»ãҪȻñô죬˶вҵʣвҪٺ»ġѧоĿˡ
½ҲԣȻܡ֪æҲûҴˡԶĿ꣬·񣬵־ǧʿĺ꣬׳Ĳѡ

ѶҪػ۵̫ʷսɽսٶҲûãɽеξָӲܽдսֻܲȡΪ󡢷ɢսսԽʿҪߣҪѵصľں֮ھȡʤġ
ЩһֱоɽսפɽѵսʿɽоսĻ֮⣬Ҳɽսɡ֮ǰ˵һЩͭɽ˼죬ɽսѾһֱʶҪһϸ
μѵӪΪܶ˽ᵽӪν죬Ϊսڵһߵ¼٣սлΪи߼죬صĹǸɡЩ˴ͨīзḻʵս飬ҽнý޵ľԶͨ˸ߣĿռ䡣
ѵɽսͬʱ߻ڵϢȲͬϢǵϢڱǰ˵úţ׼Ҳ֣ܳµܲܶסĽҲûʲôաµʷûʲôûдǣͳך֮Ҳûʲôõóֵսڵ书ͳךʿҲְͳسȴǵһΣ˵̫ˡܸһҲ֡
һԺ˽شӰ졣ԭҡƸչ˶˾ݣûʲô޽ȫûʲôˣµ곤һЩġµʧ֣˵ĶܵԼҲӰ죬˵ʱָš
ͭɽ̫ʷȾԭ֮һҪʱܹԮµֻȷµסٺսƽ֣ܷɽս
ϢûյɵϢͭɽһɽļһ˳ͭɽ۵ϲɽתơ»ֻһЩм°ܡʰװʱп뿪ˣɽʯɽɽҲƾٶ
ߺ⡣̫ʷֶΰżʱ䣬ͭɽɽʯɽɽܵӰ졣ɶǱܻȥʦѧ˰ɡ׻˵úãɽ볲뿪Լĵ̣ɽȥһ룬ǲѣ˭Ըôɰ
ε׼ûʲôֵģ󲿷ɽûʲôʶֻ֪ԼƬɽͷ̫ʷ˳úã书ǿдʷɽõɽӵ֮е¡
ͬεķ̫ʷȵȷǸ˲ţΪ˲ţ鷳Ŵôһһԭսܰı
ߺ͹Ҫǳ̫ʷûתƣж·ͭɽ
ηԡˣȸɵ̫ʷȵĸû֧֣̫ʷȾ޸֮ľԴ֮ˮٷݶûУõĽɽǿܽЩɽϳһ֧ɽ٣ܳԱͲˣǮô
˻ͬε˵õɽΪɽ֮鷳кܴǵƣɽû˵ƣǵʵѾȥһ룬Ҳɧһ¶ѣʲôӰĿǰĲֻҪάһʱ䣬ЧˣܶɽͻɽͶЧеظзԣ˭Ը
߽Žɡȡһݱ棬ǰؽģ̶̼ʱ䣬ͭɽǧɽɽסռ˲ͭɽϢѾɱ棬һʵĵͼṩɡ
һЦˡô˵̫ʷǲò߰


781 з
°ܲƵĶ飬̲סһ
ʱ䣬ɽկǧˡʼ˶ˣҲʡĸǵʵ۵Ĳ£ҵˣҲԸͶٸİȫбϡֻôಿӣͭɽܺܿͻᱩ¶ɽկѾȫˣֻܳ롣
Ӫôɽկôˣ°һƵģʹͣᡢ߸ӡǼֱеĿǣʵۣǳ÷飬ߴһҵٴνɥ֮Ȯ
鷳ڴˡұˣ˧ǬΪǱ۵ģҪ鷳Ǳ۵ģȴףûط硣֪ӱɱˣ˶飬ֻ֪Ĳ¹ߵĴӲŵɱ
̫ԩˡ
°ԽԽƣ̫̾ʷȿ첽˹Уȴװû˵׼ˡ
壬бҪ𣿡°̾һͷ˿ô˵ɽկǵѪסʮ꣬ͼûʲôһѻ˶ϧ
̫ʷЦģ򲻵ѣҲŻġ
°̫ʷȵֱۣ˵ЩлĻȴôҲ˵ڡҪˣ̫ʷ¶ϺɵעΪȡʱ䡣һΣյ񣬳̫ʷ֮⣬ûиҳеҲûܳе
壬ּˣҪӲšɵʵǶĲ¾װֺãǶĶ֣ûҪӲƴ
лѡ뽫У죬Ҿͻ׷ǡ
Զͣסʾ°ܸϡ°ĬĬص˵ͷ̫ʷȹֵɽȥ
̫ʷվɽϣźƹ£ʧ֮䣬תصɽկɽկһƬǽ壬ǱĶǧصȻɽǺ޲ʲôߣΪоٶȣһЩصļҾ߻ǱˡһЩ¶ϺɽվһѷУ䣬̫ʷ߹ֻ̾Ϣǿ̫ʷȴк
̫ʷȺ밲οǼ䣬ȴֲ֪˵֪Щ˲ǲɽףǲܡǴǻˣ뵱Գʵ۵ѹϵǳȥףֻܰʵܶ˲ҽᣬ뾡취ɽ￪ֵأֻɽϡ٣Լòңҵָʹ
ɽկûˣشߣӵɽһʱҲ޷ܲҵõĵطկܲҵʺϸֵأⶼһδ֪
˲̫ƽȮ̫ʷȾƽ֮ңҲܻɶ֪Щ˵ıʵûʲôҰģ㰲ӣҪҲôݳޡ
ҲӦøǣСڳ͢Ĺע֮УͱگˡʵڲУҲ𣬹ٸܲôࡣ
ܡЩ֪˳ɽǻһҹ֮ܵӰ٣Ҳȫˡ
ôˣ˹̫ʷȣ˵
Ŷûʲôɽկģﲻ̫ܡ
ɲôԭȻ㣬ٻеҵģڵãƵġĨһҽ⳰Ц⻰˵ģǲ
̫ʷͬؿҡҲǱˣҲݶˣһ飬ԭڿֻƽݴʷͳսͲ£˰̣ұƽ²Ͷ˻ƽƽְܣշת䵽ϣͭɽɽΪ£˸СͷĿ̫ʷȵĸ֡
ڲˣҲǡ̫ʷ˵ǶʹļʿǶξȻߣͿԳɽˡ
ǵҲǣԬ£ǾͲˣǶǴ֮԰ɣͻȻ˷˵Ԭ£Ĺ٣ܷܲ
̫ʷ΢һʱ֪Ԭ£ܷ϶⡣Ԭ׹ϵ˴󹦣ݽе¡ܷԬʱ֪ܼ۽ߵúܣֻһݲ£ֲ̫ãԬܿ
̫ʷΪ֮ЧĶ̫ز̲õʿţµʱʿƽ׽ˣȰ£ʷҪʱ򣬲̲Զȴϳ汣ʹòĸԶɶ
᲻Ͳ̲һʱʱģ
̫ʷȿçç֣һʱ꣬ãȻ֪飬ԼŬûʲô壬һաƿһе£һʿӾвܣΣ߽ܳӽף֮
ٵĽŲ̫ʷȵ˼һ첽ӭȥ˶˼䣬ҴҴ˻ɳˣ
̫ʷȾһ񣬽еһԡ׼ӭս


782 ѹж
ɾСԲܣԼȥ룬ֻ۾¶档Բһڲȥ˹⻬羵Ķ棬˷Ļᣬ¶Ŀܽ͡
̫ʷ似ո̵ӡֵΣԶĹֲסֻҪʸ㹻һɶԸʮˡֻԶ䵽Ҫ߹ȥȴ÷Ѱ쾢ȸϵǶԷˡ
Сĵ㣬Сĵ㣬˭˭һ߹۲ɽͷһ˵һһһһСԲܣǶص㣬صǿ֣ÿһʯãװڼָϣʱԷ䡣
˧ͷİɣǶءǿʤʮ㣬ٿҫۣһɱ˰֪Լ˵ˣæĿڡУУξ
Ժ㺰һ˧Ӹͷ
ʤͷ׵СУξ
ڲˣｫµľ񣬶ûУʤԴʤеǿ󣬻λеԲܡǻЩ𣿡
ǣǡʤסĿӦ
ǿҲãԲҲգΪװǰ붼ĺöҲ󣬵ɽª䲻Զ䲻׼ṩʽȫһΡСԲȫִģǵʡ֪ܲǿٱܵսӪװսУǾ͸˵ˡʹĴ˧нˣҲûôĺöǮҲ򲻵ͶߣɽҲ򲻵㹻װ
ڼ˷б˳Ϊ˧ⲻɽʵǰָĲں֮ڣѵءͶ߽£ԭûʲôоһѵǽɽ죬оѹߵѵЧԸߣ٣ٶȣòһأóɽսƾͻᵴȻ޴档
Ҫ¶̬ȣٰԼɽһҪߵĲһѵҪԿ࣬ҪදӣôԼǰһǰֻƬɽ׻˵úãԲ˳̬ҪӾƺʼκ˲׼ٽ˧ֻܳУξ
˼죬ܶ˻ûϰߣɶԴ˺ܿա
ɳɳĽŲɻͷһۣս˶ƣսսһͷ˵ıӡ
ңʱ
ףôˣû˵ԱŲŲóһռ䡣˹ſһ𣬿һԶƻҡҷɽկ󡭡Уξʲôʱ
ضѸĿڵľʱĿˣҪȻû취áˣǲ̫⡣˭˵Ҫˣ
һʲôҹĲ˯ˡ
ûȴ̾һ׽ˣÿβμӾ»飬򶼻μӣ˼ȻѧϰôսϣߺͲ־ʱ˵Щ򼸺һ䶼ûȥֻҪһ㣬ͲĴ
ͬˣһ˫۾ֻ䣬Ϊʲôô߲µһ˽ֻҪлμӾ鶼еĻֽʼ¼ȥҪоӴĻϹ̡ԼЩ˵ã֪Ժ˯ûôܳΪһĽ졣
֪°ܡȥĶ˰ɣ
ͷһݸĵͼۺϳɽ׵ɽṩϢƵģݵͼͭɽĵָơ°ܡĸȥˣǲ¶ܲµóĿĵ˼һ֪̽ˡ
Ѿ˰Ϣ͸ǬˣĻڰ·Ͻػ°ǡҵܼ򵥣ס̫ʷȣȥ֧Ԯ
ΪʲôҪǬ
ǲǰǬǰԼӽ͡ɽ޷ߵļȶ롣ɽǸΪ̫ʷ޷вСˣԶɱЧá
ʱųһ亹ԭɽ̫һеɱˡɽ֮ԭΪ̼ڧӼҡһˣοʵ൱ɽɱһǧ˰˰٣ܵĽ
ҲᶨɰԭݵһԤУ˵һƬǧɽȣɽʤ˶ߵĶ֣󶼻ͭɽĳ°ܡһ֮ءˣߣΣգлὨҵõ档
ףҵȴѣҪϵԼܰԼҪȻԶгͷصĻᡣ
ףӣ쿴ôϷ̫ʷȣһٸ㶨ͭɽɽȺɽ


783 
̫ʷ̧ͷһҹա
бףܿҪˡ
һֱûн
ɽֺģǳûʲô𣬵̫ʷһǧˣҲࡣȥԶԶؿɱˣֻ̫ԶɵұʶַǳǿûаУҲûаȫˣֻܷ
ɵĲװһʮʯ󣬶Ҳֹһߣһ¶λã̻ΪĿꡣװԲθֶṩѵķǽߣļ޷䴩ͷۡ书ǳã̽ܣվտһȺеĶ֣Ʊú΢
Ȩ˸жɽկ׼˴ֻҪɽɽկһ£ͬʱŻżɾеٺҲһʱЩеͳսƷԽһ֧Լ
˴ҹҲûнӵĳһֱûϢ̫ʷѾˡܹɱҲѰеĳһ򾡣һϢҲ
ɾʲôܲǵٷɣ̫ʷȰ˼⡣
һʿè첽˹̫ʷߣڴڵش
̫ʷ￩һ£ֲԤСҵĲ£һͻȻϵ⸱ģѵܵ˹漴Ҳ֮ϮҲһ㶯Ҳûоͱ˸ɵӦǳ˱£ֻȽϽѡ
̫ʷǿвʿ䴭ŵʵʲô£
ʿһָԶǱл⣬´˧˧Σա
̫ʷһһվַˣֻͷһƬҰΪʲôˣɸûĿľǰԼҪԸĿǳ°ܡЩ˴ŴأжսҲϤɽկǻֲ̿ʱһϮذɣܾܿȫûĽ
ɶ񡣡̫ʷսȭͷ޺޵һ䡣˵ɣ˵Լһĵ찣û뵽ȴɵĵûȴɾǱڶɽȥȳ°ܣֻǿɱȥм˻뿪˭Ҳ֪
ǲȣոȡõξͻĵҪ°ܵ˲սȴֻܿų°ܵзܾȣԺ˭
ʲô·ߣ̫ʷｫĵιһ飬ȴʲôջҲûСȻɽկȻ˽˸ĵΣϢԴܾܿɽӵɽͭɽʮ꣬ͭɽĵָơ
Ҳɵ߾򵼡
̫ʷ̧ͷԽԽĵƽߣͷȴһƬڰ

°ڵϣǬŵѪս̾һӵͶơѾڣҲѾѣս˰ҹѾȫԸ͵̫ʷԮ̫ʷûѾ
Ǭڳ°ǰվڳ°ܵļϣ϶ȥϵѪոһ׼ϲѪаɫĹͷƬ
´˧Ϯߴӣ޻ֳʱû뵽һ죿
Ѿ͹ܶΣǲҵļƻֳļƻɱҲΪֳֻߵ⡣
ҲáǬЦҳɱһʡ
һ𣿡
˵ɣϾʮѣֻҪݣԸҪ󡣡
ʯ˧һ仰°ܿԶʯᡣʯʯɽʵǿɽѡ·Ϊõʯĳŵ̫ʷȵ£ʯӦͨʯɽ֤İȫʯᱳĳŵǬ
ʯվԶһǬ֮ԱǡǶҹģʲôʱҪ̫ʷȵģҲ޳С˲Ż׸ĻŻ˭Եľ˭ġ̫ʷȸʲôôȻݺң
°бǬЦ㻹ҵˣ۹ôǳֻ̫ʷȡ㲻֪̫ʷ˭㲻֪̫ʷ˭ɱң̫ʷȲŹ㣬̫ʷҲŹ㣬Ҿ㲻ߵҲ
Ǭмһˡҹ˭ģҲûãҵۣɽͭɽʯɽҲҵɽ˭ߡ̫ʷȲұգңһɱɱ㣬Ҿȥߵ鷳ڻȪ·ߣһȡ
˵꣬Ǭ˫յ߸߾һ¡
°ܵ׼أԶһֱʯĽ¡ʯӣʰ°ܵ׼ų°Ŀ˫ۣ̾һڳ°ܵƤĨһ¡
֣ңҪ־͹ɡ


784 
Ǭɱ°ܡΪӱ˳𣬳һڶԭܿģǿɽҰսƷָ˲ЩʯġҪʯĵ϶֣òջʯᣬ󲿷սƷͷ²ʯᡣ
뱨ʱûô࣬ڳˣЩˡΪսƷ̫񣬸Ҫɱ˳°ܡͭɽɽЩ²ǣ϶ᱨʯӵЩսƷͷ²ʵҼѾû˾Դʵ˥䡣˳ʯὫΪһƬʵǿĴ˧ҲҪǫ֡
ǬʯĲɨɨȥսԾػ˻Ρ
ʯʿΧ˹ŭǬʯбǬƤЦⲻЦĺٺ˧ѱ˰ɡһҪʰսʬ壬ͲȾˡ
Ǭճ鴤£һܣɽӰ´£ʯ˳׼Ӳȡʤ˵ʯĹơǬЦʯл¼ᡣʯῴıӰü𣬲мغһ
ɽһҹջʱȴҪ룬ﲻЩԹԣһװƣֻû޲ٳٲ뿪ʯܲˬǬ䲿£˫ţշǳš
ʱ˷ʯկŨֱ̹ʡ
ʯŭ϶ǬΪ֪կֻǬǬʸڷ˵ʯһԵܿڽݱеѸݱһսʯĲȻ棬ƣǵկսʯԳ롣Ǭ״ԺģҪ˻Ὣʯɵʯ᲻šʯҲˣʲǿ
ǬʯոձǬܵͭɽɽƶǬ˽ҪΪ°ܡ𡣸ɢɽҰȫˣҲ㲻һģɱһ
糿ս磬˵ѪУɽȼ䵽ʬ壬ѪΪկΣʯᲿԽԽ٣ǬĶֻ֣롣Ǭ׷ᣬһֱ׷ʯկǰͣסŲĳˣɽȥʰսƷ
ʯصկկ⣬һ֪Ʋ󣬺ܿͱˣֻԭӦ˹ݻʯԽǬڸΪľսƷԽԽµٴɱɽȥ
˫һμսʯŭǬıɣսƷկĹڴָӲͳʹ򣬲ͣһҪȡǬԼҲˣǬûʲôµģɱҲʲôغ
˫һֱɱڡǬһһҹûϢãսز㣬ʯýڽڰˣòսƷǱӡսĲʧأǧʣ²һ룬Ұˣʿ䡣
ʮɽ·صɽѾ°ҹǬûüɿ⵽˷ܼļɽɽûз̵һƬʣµ˾״еҵطܣеľڻ˼ۣĴѰˣͶԷƴԷϵкǡ
ǬɱһʼصĿꡣսһ죬ƣصԼĵ̣һӷˣ˭Ҳû뵽ʱϮʸХʱѾˣʮ߾˲䴩͸ͼ塣
󣬴󲿷ɽѪ֮УʣµҲ޶־־͸
ͬʱʯҲ˷ȻûǬһɱȴҲˣá
ԲܣսһһսĴȣʯǰЦӯӯ˵ɣ潫µУξʯ˧
ʯһߴϢһŲ壬ɫ԰סɳʲôˡɣش˧۴˧ˮˮ㡭
ˣ²ʲô˧潫µĵУξרŶԸЩ˧ġ
ΪͶ˹ٸǣʯЦһЦһ߿Ѫ֪ɣη塣˵㣬ԼҲ˶ãҵ£ǶǼٴҲûǵ׶֮أӵɽҲûã綼
㿴ʯɽ̫ˣΪԼɶʯǰ̾һֺ࣬ѾǷʱ㲻֪ץסᣬ˼Բѡ飬ʶС˭Ҳɽأеģ˺ôҶԸҿｫԣһлῴߡ㲻Ͻֻһ̣Ǭһ·
ʯͷؿڵİؼ˻㿴ҡܻ𣿡
ȡһ֦ѣٵʯǰŷʯᱻһ֦䴩ĿڣҲȲˡü졣㻹ԾµֵܡǸô꣬ûҪٸᣬͶҿһ
ʯɤЦѪǲͣӿɿһͷãɣȷ̫ˣҰֵи㣬Ҫס˵ġ
ʯȥеҲѸ̾һʯһĨ
һ


785 
̫ʷȶڳ°ܵʬǰ죬ͷӿһ˵ı
ɵļƣɽկһҹųȴûҵɵӰӣ˴칦ȷɲΧʶϵˣ鳷ɽկ׷ϳ°ܡˡзߵ̫죬ҹֲоǰһʱ䡣
°ܡˣ׼ûˣɽȼȫʬ壬һЩˣ󲿷ֻɢţͭɽģҲзɽģʯɽģһ֮սǿɽˣءŵĶ׳ɽĲ֡
̫ʷȲ֪ôģѹܴɲߵľɲͶֻк̵ܶʱ䣬ıȴ˾ȡһ˻صΪЧʲôʵΪߺԬ̷࣬ڿһᣬһᡣ
߻û֣۸ɽͱɴ仨ˮߵĶʾܵġһ⿤߿ƣпܸܵС
ô죿˹ɫ԰ס̫ʷվܣµɫ̫ãҲЩңмֱĿ⡣
ʬ壬Ȼ׷ɱɣΪλ˧ңҼʶϰ׻ֵͭܣȥԮٰżֵȥկʯկСģɵĶ֡
Ӧһתȥš
̫ʷ˸طʯΪдһţ͸

ٲɽϣһʯϣһһߴԶ̫ʷȡ̫ʷֻǧˣҲƣľԺܸߣһֱ־䡣Ȼеڿӣе̧ʬ壬ȴû˷ƶϣңʱͶս
ף㿴̫ʷȱЩɽǿˡ
վߣмƲƲ졣ǿҲǵĶ֡УξɱȥɣɵͿԳɽˡ
ɽɻͷ򡣡۳ã
ûС
ûã㼱ųɽʲô𼱣ҵĹͻû̹ء
ʵǿɽˣ̫ʷȱˣʲôͣ
̧֣򡣡ɱȥܸɵ̫ʷȰɣ
죬û˵Ҳ࣬ҹǱϮҶȽ֮ۡ£̫ʷϢñȽϺã̫ʷ£Ҫ̫ʷȵĶ鲻ѣ̫ʷȱ˿ɲ̫ף˵Ҫ𼸸֡
𼱣ú壬̫ʷҡ
𣿡
Ҫǲôˣ˭£ɺٺЦ죬㼸èèｫĺ·ʰ
졣ｫץס̫ʷȣ⹦Ҳûʲôϵˡ
ֻҪץס̫ʷȣҾйվƨɡߣҸطϢ񡣡

վڰǰŸ˵̫Ⱥơ̫вٵ죬ųʮССĺҲСһЩʶ࣬ͶˣһЩȴ׵ͷ̸̸߰½˸ͶĺѼһЩϢ̫ͼʵǰ
һռصĵϢѾԾصԭرǶЩһ˵ΪóˮսƺϣԴ˸ӣԸ뼸ÿһͶĺ̸˽෽֤ⱻ󵼡
ܻջ߶Ըıַǳ⣬ΡѶԸӡҲиĹۣһԾ²̫Ȥ޿˸ɵ̫ͼѵõرʾϿɣ߰񽻸Ǻǵģ֮ǰû˵Ƥ
˰ԣʱ䣬ܵƽ̫𣿡
лϲôãǵ仰ţ֮սԼֻͣǲģ߶ԶһĽҪܸߣҪսҪ˼дֹЩ죬Ϳ׼߿
׼УҲȷԵĽԼǳһǰ仰϶һڴӦ̫Ⱥ˽⣬֪ʱʵ̫ˣóȻӦףһʱɲ˿ɾͶˡԼҲߵ
ˮս˵ʲô̫⣬̫ˮҲ̫Ϥ쵽ˣˮ̫ܱ࣬ߵˮӣԭ½صĵطܻԭͨĵطܻͨƻ˽ĸӡʱ䵴ƽ̫ûʲôգ˵ʵǿļӦû⡣
ЦЦεˣ׼˵̩첽˽һ͵ǰβһü˰ԣ㻹ץһЩУҪȻͱɱȥˡһ˵һ߽ݸߡ
Ƭ̣ǿͷ嶯ЦɽˮͬһŶۡƴԣҹͬ


786 ʵΪ
ЦԸꡣ
Ŀһɨɫƽдһ˿ѡ˻յ˺Цпֵ˼ͷŭȴûз֪Լò࣬ľΪӣߵ⣬ֽƽ̫ν˲ǰεˣʵж
ô׼Ϊһ
һºԣɽˮɽˮɽػأӳվǾɽ𣬷Ʋ̫ı仯ˮսȻˮ򣬱䶯ӣһ֮档ɽս֮ѣڴ޷չĿԼԶҸսڲִ١ˮս෴Ʊ̲꣬һĿǧʵвڣˮ֮ԨǳǻǼ˭Ҳ˵壬вأиǳ֮ǣ㸲֮ѡ
٩٩̸ӸȽɽսˮսȻĲɲ㣬˵úʵڣҪߡξеѵ϶ǳ˽̫иƣ嵽ܱߵˮ飬ͬһͷˮ
ǱϾʿˣƽʱ̫Ҳɱ˲·֪Ķߴ󴬣ĶֻСĶԨĶ׸ǳˮսǸǷǳúܣԶо顣
߿οѡù׼úܳ֡˰ԣҲµòˮսֵһƪТǿ˵ˮս˾ٵ£
ΡѲԼͬҡҡͷδš
˰ԣЩд£õˮʦ̲ġţսľҲҪдԺҪϰߣÿսҪܽᣬγ֣Ҳһ˼Ĺ
ϲæлͦͲõЩ˵ĵˡ
ϴ֮սҲҪѾдԽϸԽá
ѹи顣
˵
ֽЭԲսſԳģҶսȽİʱսҲȽԶò̫ɲֻ˵ʲôõĶΨֽ䣬սֲ
߷ǳ⣬תͷͳڴֻʱʱߡս־ͽˣִеˡҶ㻹һҪ󡣡
ͦţüɫ衣˵
伮ݵʵ飬ܽһսķչʷ
ϵЦݶʱˣüëҡдʲôʷ̫˰ɣ
Щͨսʿ㲻սķչʷָիҪıʣؼû֪ƼҲҪĲƣֻҪ֮һ֣Ҳȿնĳƪۺá
ηѣּ֪Ŀģ֪ǹؼƴΪʲôڶ̶̵ļʱоõұΪҪǰʮ۵ϣҵ˹ɡҵսչĹɣǰһ˵ӭһشͻơ
תת۾ЩĶˣֻǵɲ㡣սǺܾͨǶԵ伮ȴһϲͨȥսʲôģҲһͷˮ
Ҫ£ûġ
ͷǿĴӦˡ
̻һ֮ͭɽɽʯɽʵǿɽɱѾ޷۲شв漴һսԣҪһ˼ǿ۵
۵ԭ۵أʱ۵ĿΣ۵ƽԭϲĽϵ㡣ֻλùƫƲǨꡣ˹۵Ϳжܱɽϲϵֹܷɽӣܿϲɽɽϡ
Ρѵ˷εξפ۵Ϊ˳к߲ƼһϤЭѷȨƼ½Ķ½ι۵
ͬˡ½ˣֻûҵʵĻᡣ½ʹˣԸˣ½̫С½ĿǰûƵְƽ⿤ҲôҲ˽ĵģҺ½׹ϵҵȢľǹʹ̫½Ů½ҵƶûʲô
Ϊȥһ˹ճǣݻ½½־ϲ߲ι޽Ŀѧ뿤ѧһЩѧ߼档⿤ѧԭڹճУ½ó̫֣ѧʣڳѡһƬ½вԶ㣬ֱȽϰǸ߹٣̫⾡۵ס
Ƭ½ҵĲҵԭ½ʱĵطһЩݣѾвĽʿס˵ˣ׷׳Ź½ΪһһЩ⿤صģҲһЩѵģǰЩڸңܲܳϷȫ˼ɫڿѧ˲ţɹٸṩʳ˱ŷЩò̫˳ĵġ
粽캡


787 
ˣոնʮͷˣ֮ǰһֱڻãǻ壬Ǽֱ˳ΪǼ캾˽һƬֹϡ޹Ͽ֣ǾС⣬߻ҪؽѧǾˡ
˿̵Ĳܺᣬֺݣһֲ£ϴҲǲЬͦãǳأҲûʲôƽ֮£캾ˣֹ֮䲻̫ݡ
߼һ򣬱ʵڶʲô飿
󴫡
о󴫣Ҽǵø߿ľ󴫣ǿսһ
ҡҡͷû߿̡ҶҲΪ˺˭սֻΪѧʶѡ
ߺͲ̬ȡΪѧʣչţҪ˭£ֲ࣬ʵҪûʲô˼֮£ľȽľҪʵһЩ
һ⣬ЩרԵо֪λûȤ
캻࿴һֵۣꡣ
߱ԼĴ˵һ顣˲ٱ飬ʲô飬϶սΪнսģʹҲܴԣһЩϸоøܽˮսܽսǳĿġҲʵս飬ѧʵ̫Ҳûʱȥ伮оŴķչʷҪѧʱȽϺõ˸ĴֲмЩ£֮ĴҵûȤЩѧʡ
ЩѧʶߺҪҲϣתѧһѧԸоĶԱԼļֵȡѧľܸĵģҪյˮսϵˮʦԴڽоˮսȴǳ٣촬һ֧ǿˮʦҪˮս˽⣬ڴ˻촬Ľˮʦս
Ҫһ㣬ҪоͨľѧĻӢҪоͨˮսĸҪоͨѧ˰æֻнˮսʷȥñȽзչ磬еķʸкʵʵսµķչӵмϵȷơΪˣԸṩһٽıꡣǵײ࣬ʱҲ̫겻㣬ڷ
Ȼ캽ίС
½ԹۣûзʲôȺ߶ʱԼʡôһС⣬бҪ֧ٽ𣿡
ЦЦ½ȷ󣬿Ը̫١ôҲϣиһЩʵʵѧʡѧˣľѧáûûأһ뽨áˮսûоͨˮսĴʦʲô𣿡
½˼Ƭ̣Ҳ˵𿴽ˮսķԴأǻûʲô˶ˮսоˮս½սսһˣݹʷ飬ս¾һؼԣ˺ѴЩѧʲôʷˣҲòĶȥٶҲ̸ֽսһԴУ츳
ߣ֮£˽֪𣿡
ЦЦͨսսһܳΪֻǱⷸһЩͼѡ½ʿҪΪ֮סҶɲ̸ܿͨѧʶкô
½Щ̫ˡʵȻãȴҲʥ˾ӲĽ̻塣
ûз½Щ½Զ壬ֻʵ֤ȨϣȨҲϡ½ԸǮȥоЩյѧʣ½£ǲķЩѧ档ܰˣΪһϸˮʦӦò⡣
漴˵½˵¡
½һҡҡͷܹȮӣҷǳмȮӲְλ۵Ǳ֮أѡͨµأȮӲͨ£Ըֹڸֱ׺͹ξͻ
ߺ⡣½Ƽ𣿡
ҵкʵѡݱȽ⣬ûƼܾǳԭ򡣡
˭
ֱƽ
ҲЩͿƼ½ҵˣ½Ƽҵˣǻവԭ
߲˵½˼䡣⿤Ҵģ½ҡ˼ңĲ࣬ҲУҡҾд˫ȫ컸ٺգҵĴֱûôɫҲͨ£вգ½ʺϳ۵
ֱи⣺ʢܵŮ
ʢʿƫˣǱڵĶ֣֧ܲߣ»˵ߺʢܷͻֱܻܿƫʢܣΪСֻһ鲼£಻ߺ˹۵пΣ۵İȫ
½Ľͣá֪½˼½˵ûûƼֱܾܿǵֱ֧ʢܡ½ȴ֮ȻϣάֺʢܵĹϵٲҪͻѾֱˣٺʢܷͻƻǳֱι۵ҲһƵıʾǶΪãֻѡķʽͬ
ֱ


788 
½ܸˡûֱӷƼԸֱ˵߻ǺǵģΪʢǵ˾ֱӽ֮ΪˡʹΪӣҲǳѵá
½ȥֱԼ߼룬ԿѧչĹ滮˵͸᷵ˣǸǿÿѧʿڿεĽУѾְˣҪȷƶȣҪӦʽзֲʽȫɿҲҪ̯һЩʹһЩӦþͲˡ
½һ˵һ۽ǵ⿴ߣȻһ㣬Ȼó£һ۾ͱ߿ˡϵĿѧǰ߶Կѧô˼ѾȽ룬½ôҲռ˲ţôҽ֡
½̻ǳ͢ͿصΣطֵãӦõģʹͲˡӣԺ̫ءֶһ̯ɵɣȰѧ񣬷
½̾һһֻʽȽϽŰĲ˵໧ʮһʦƣҪһǧˣÿٺʯʮʯټϱī鱾ȿ֧һʲСķãȫɸ˰ѹܴ󡣸ԸȰѧֶΪ
ҲǷԸԸͨӵܵĽеһҧ߲šϰ˭ĺôԺ˭ռҺǿһ֣ԺҲЩ˵ĺãҲȥǵĹһΪҺǿ˲šҪĿԣһ鲻ܲ֡յǰۣʮʯ൱һǧ𣬵ȷǸСĿܼó
Ӧѧ½֪ĸ˳ƺ
Цѧķʽ̫ˣĳдһרΪ̱ȴʽ㣬ǾͿṩĺû
һ˵˺üѧķʽ˵½ҲЩûסǼоȻΪȡۺĳɷݡϸɵЩ£ǴŶ֪һ㣬®ڣ½ߣǳѹҵ뷨ΪңȻϣߵļƻԲߡ߼ǲɽȴѧÿԽܡϾ۵廹Ƕˣֻɽͨˡ
˶˵ñȽޣ˶ԷĵߣЭĬİѻ˿ȥ
ۿű磬׼͵ʱȥҵ˻ˣ½˵˼䡣ֱܾߵ룬Բѷ˵̼֮ӣأȡ⿤½˲Ȱ裬ΪŰơ
½ɫʱЩѿɵóһֵۣʹŵ˽˼䣬Ӳ½ٳٲ֪߱²˳ܻܿһЩӡ
½ô£
½ΡֱС
ס½Ȼˣȥ
ء
תЦЦؿ½½ϵЦݽסˣڨڨ졣Ҷһ٣Ͳһˡ
лҲûЦݡ̫⿤ˣЩе㲻֪ˡ½ҲЩڲԼݡ׻˵úãϻǲèͳνʩѾʩˣ绹ûֱȻײˣܷŹ쮵Ļᡣ
еＯᣬֱҡ½㣬æȥɽѣԼҲһȥҡճǣûΤˣֻСбжܿ졣½ϵ£ѾܵûӰˡ½ļ٣óӱޣɱǡ
ңǰͣסΪģ죬Ӷµʵʵ˵κλ˾ԾĿƵû˸ǰ¡״æӭ
ʽǡ
Ц˵ߣ鷳ȥֱҡ
һߣ۾ʱˣѿڶԭɰӴιֲһϲȵУԭȻй͵ȻǸεɡģղšŶղûûͿˡ룬ȥҡ
ϲأҲû˵ʲôߡ룬ֱңΧסһƣŸоԾվſڲˡ
ʾͳȡһЩͭǮСȥƣͲˡ
ˣͭǮڵ϶ûһͷתʾǰš£㴫һԴŵ
˭ߵţ
潫ߣǰݻ
Ҽˡδ䣬һʲôǲߣţҾֱͬΪı͢ε⿤̫ء
Цһʹ˸ɫһǰһҴϡ䣡һ죬Ҵŵ˨߶ϣŰ˳ȥſ򶼱
һУ漴һƬš


789 С
̳ɢȥ߲ű֣˹߽ҡ
ֱվǰͥУŵôģֻ۾ɵԲ̥ľżһ㡣ߵǰͻȻعʱ۾֮Ҳȫǻҳһ۾һĭһʱæңǱ֮
һḾ˴˳Բģһķһӡű߷ɣǰվһȺȫװĺӣʱŵͣסɫòͣ
ʢܵŮ˹ʢϣڱķСһ£Ǻԭ˾Уһۡһ
ҶֱͻȻѣ嵽ǰſ˫ۣס޶ǵͨ졣
ߺһƲƲ죬ֻ̧˻ӣ˹һѾסֱ죬һɨֱ书Ķ֣ˤڵأˤͷۻûʢϾһȥֱҲǣֱ֣ͥȥֱˣȴһŲסá
ػͣסʢϹ˹ָ
𡭡ֱҪ󺰣ǺॡһʣֱϣĵѹֱĲƵֱϵĺëҲ
ҷʢϾе
ߵ˵نһ䣬ˡ붯֣ʶһ㡣
ʢɫ԰ף˵ֱһۣ߽ͥԺתתϣʩʩȻʢϣҧŴؿߡҲֱ˽ֱڵϣ°׵Ĳմ˻ҳٲ֮ɫ԰ףҲ˿ֻо֡
˫ָЦһ㿴ʵûôηҲûôǿҲûΪôй
㡭ֱտڣ¼ѹ֨ˡ
㲻ҪʢܲʱôûվҪΪ֮ߣ
ֱ֡ʢҲƤŭߡ߰γĳڰϡƾɱһ㣬ҲӦ֪жɣҸӣ㲻ȥҲˣװʲô󹫼ɱɱ㣬㣬з𣿡
㡭ң
ΪʲôңЦھ㣬κΣҧ𣿡
ֱûȴԶԡʢ̧ƤЦһｫʿɱ衣ɱǷޣֱӶֱǣα˴ۣͲ»Լ
̧ͷʢϡʢòеƫϣ˿üȻҲţȴֱúܶࡣЦЦҲذڳ⸱䲻ģң͵Ӫū澣֪ʲôˡԼģ˸ģҲȣкβɣ˵ЩʲôӦñҸɡôʱе˵ûˣ
ʢֹͷһֱֱԴ⿤һֱܿദǫΪʢܵĹϵܳˣۿ̳ˣѻߵĸսָӡȻܳˣʿ룬˵˼񻰣һԼڣû뵽˻£ֱɱˡļƻ֮Уһ׼ҲûСΪ߾ԹԣҲܰôû뵽߻ô壬ֱӽҴŸˡ
ʱ½첽˽ͷܵȫǺֱȻǱٻţһߵϣһʢϣȵ˼ңȥЪţʲô֡
½ϵʢҲһסߵ˴Ҳ½ˡһ뵽ֱʱԲѷ½ˣЩ½˴лȥˡ
½ֱǰ۾߲ɫĻӻ֣ʣһԡֱظȴ̧ͷ½һתǰ
ֱӣЦеؿ½һ޺ģǰ½ҲûʲôоǰһֱˡǸոսʱѾɱڵʿĴţҲֱղűõŲӵģɱֱ׼ﻹߵʲô֮
ʣСǽΪֱԲѷܾıٳֱ֪˵Щʲô߾Ҫ⿤ʾ֮ǰ˺ܶòҵôߣȡ棬߲ˡֱãһͷײߵĵϡ
ֱһͨҾټʧҪ־͹Ұɣһʶ
վӣϵĳûʲô°Ҳǳ˾͹ˡ˵½ҵ⵹Ҳѹ֣½ҵʢܵŮȷе㽾ʱ
½Ӷʱһ鴤


790 
֮ǿ󣬲ΪʵɵйıϾΪ̸֮ڣǣһȫֱҵˣ½ҵǻʢҵŮͻǣ浽½ңʢң½Ҳǹģ½ҲкĹϵ½ŮǹӺ
Ϊˣͨ£вѵԭ򣬵طļΪѣͬˡһҪ˭֣ǾͲֻǵˣὫ뵱йصļȫڡڣץסֱԲѷĽڣҪֱͻöʢҡ½Ҳ׼ҪѪԲֱһ˵Ѫ˵Ѫҡ½Ҷǣ
ʲôԭԵ⣬ڴ£һпŽ۸ֱΪôһ֮бҪ𣿵Ŀǰԣ߶һֱڿƣԸ⿤ѺദΪֱĲ°þˣǲֵãԸ⣬ҲԸⰡ
ߵͱˣֲܲʾһζֻߵ档
½ѡ
ֱҲˡ߻ев֪Լδ˴λｫȻᣬȻ±͵ȴݡʢܲ˼ɣûҶʢ֣ȴǺ޼ɵҪʰҪ½ҡʢǣȥҵȻ׵塣
Ϊһ˶Ӱҵο̫ˣصܲңΪ£оѧ粻ͬ⼸չ̫ã½ҡ˼ԶԶں棬ѵõߵΣҿϣΪ߰⣬ѵõͻˣ˻
ż֧֣ȻҲҪΣأһС
ձ˴ţֱߵĲõѹŲӣڻҪߵͷǸҲ
ֱڵϣҧ촽ôҲ˿ڡ
վӣҲû½кﳤȥ½վϣֱڵϣ˭Ҳ˵һƬšĺ½ɽԶʧ漴ߴߴӦھǳ˽һ뵽Ĵţֱ޵ݣԿڡ
ʢ˳ֱһۣһ̾Ϣ½ҷԼϴ̷˵˹ȥֱ½Ҳ̾һʾʢԱ㡣ʢϷֱ˺ã˴ˮΪֱϴ·ɫƽȿŭҲڣһ糣ֱ
ˣҡ
㲻ö˵ˣ½ءĻһҲôǽͰɡʢĵ˵ң㲻̫ģҼȻ޸㣬һ֧㡣
ҡֱȲѡ߸ղָûΪʢܳͷǿиɣⲻʧɫ޷Էˡʢǰû˵ʲôǲʢû뷨ڱͱ㴰ֽǷԺôദ
ʢϵͷΪֱ·˳ȥȥӴ½Լ˷šֱԴ˺ãǰ档ѻû½վ£ڵסֱҵߵ½ǰʩ
½½
ҵ½תֱֲҵŮ˹
ֱ࣬һסСˣ½𷣡
½ܲáֱһʱߣȡ裬ʧΰߣ֪ô졣½⿤һңҲ⿤ʿ˵䣬ߺܶʱΪܸӡ⿤ܹƽ֣⿤ܹеõô棬кܴϵһˣδػô˵
߲ˣѾ˵ߣҲոմĬƫƫֱֳ£ŭߡҪߣͱ뽫Ѿõóһ֡ν漰ܶ棬ʧɲС˻
ΪʲôҪô
ҡֱֹࡣܾߵı룬ȻʢܵŮһϵԲѷȴȫΪƣΪ߾Ǹˣ⿤ûʲôҲֻû뵽߻š
ΪʢТ֧Ԭ𣿡
ֱɫ԰ס̧ͷ½½֧˭
½ü΢˵ֳ֧͢
߽ɱ꿡⿤̫أ㳯֮͢𣿡
½ƽ㲻úҸ̫ξyľг͢ĬΪ˼֮ӱۡ޲֮ģҲ˵ûԬһ¶ҰġʢТһ֧Ԭܣ˵£ҿ϶֧Ԭܡ
ֱ½˼Ҷˡл½ԣ½ߣˡԶ͡
½ؿֱһۡ޷Ϊ֮


791 ִ
뿪ֱңȥ̫ظűæӭ˳製˸ϣĴ˿ûʣһ䡣
޴أ
һЦˡȥˡ޴һð֣æ⿤̫زðɡ
𣿡
ǲţ㱨һ⼸ջ֪ˡѽҲ벻лô뽭ֻǿһ˿߶ˡҪͶʣһ߾ܣһֲҵҲֵġ
Цô˷ܣȻǿ˾޴Ǳ档Ƕ϶ᣬ۹ģԣδؾͱȽǿһ޷ƣóסº·ѾΣһҪվǽݵķخڶҪ̵ǹգͨ˵ֻߵգ롣оͺٿ̣ĺƷǴӷخ߹ת˹ȥģ۸ȻҪϺܶࡣ
¢ЩƷ׬Ǯ϶ȿࡣ
˵ÿģʻˡ֪߶еƷȤתȥһֻľŵȫֽʱ߷мż¼ͼģƽʱûٻ߿˼Ц޴ٹһʱ䣬ȳһˡ
ЦЦ˵Цˣʱ䳤ˣǲ壬ЩʼǶѣҳ顣
ּǵģ˭˵ּǵľû˼㿴ôණ˿ûһҲδлǿ϶ʰɣ취Ȱ˳ݳͻϿûгܻӭͳ飬ûгˡ
üݵûʲô⣬Ҫɲ̫ףͼ̫ˡ
Цˡͼ̫࣬㲻̱һ̳ɰ棬ȻرһӡٵĻư治㣬˲ͺˣ
ʺͲ裻࿴һۣ־ϲԼͬĽе취
ꡪָʾС㡣
裻⣬æס졣˵ˣȴƲסеĿ⣬Ĵָʱ߽̼ҶԹͣǽбٰᣬڶ̶̵ʱھұµ׬ȡ˴һ⣬ȴܽһĴ⡣
̱һ¿̰棬رһӡղӣɱҲߣЧȴǳãҲõĴʧҲõͼĦԽԽ㡣ⱾһⰡ
ٲУȴͷԣһͨĹϣͶء˺ǲһһת۾һ⣬Ҷ׬Ǯĺľ
޴ͷæôˣ
ˡ
Ӧȥ۵سɡ
߰Ե˵һ顣ȥҵ·ϣڿ⡣⿤̫̰ôôǣǿûǵ֧֣һܰˡϿѾ֣ԸϿҲ½ˣⱾҲһķ䣬ȶҲкôΪأһĻһⲻӦܺ͹Ĭ
ʲ⡣ЩһֱԹۣ⿤ҵɿ֪һֻᷴڵȴһѡ
лΣһ߾ȫ
«дŻҼٵ٣⡣
裴ϲһڴӦ

½ص룬˰죬Ҳûȥʣ֪ȥ̫ظ緹漴ͳǻشɽˡԽп֪࣬߷ŭˣϵʱԽԽãֻ׼ȥɽݼ˴ɽûֱȥߣȥѵӪʡ
һֱûȥҡ
½ϵʱڷ飬½±ʣӭ½Щˡֱ£ŭߣѾȻ˼д£ﻹһˡ
㲻Ĳƽ
Ѷ½һᣬ΢΢һЦ½ӦöｫģҲӦöġ
Ѵ򶨣½Īһ˵
ｫɱ޹ˣֱԹһֱΪ׼򡣲ƽԲѷ˽Ҵţɫ¾㳶ƽˣ׷ֻò̫ػκûռءУûյûգ÷ķҪȥ飬ҲûáҺûжռأҲҪġ
Ѷ˶٣һһ˵½ƽԲѷȻף⿤ΪһС´󶯸ɸ꣬Ԯסֻ֮ӪǷｫûʲôΥ£ΪʲôҪôǿҵķӦʾ
½üĽû˵
½㲻ҪｫǾȥɣýõˡæУ۵ѡѾˣ½ʱᡣü˶٣ֵ˵֮ƼɣûƼƽΪ˱ӣΪƽȷʡ
½βѣ̡


792 Цص
½֪ηĲֱ
ֱڵģʿϰҲǽеģ߱ٳǿ϶ģ˵䲻Ҳ⡣֪һ㣬ƼֱⷢͻҲ֪һ㣬ȴȻдϣǵγͻĸԴڡ
ڲֱûɹ۵½Ҳʧȥᣬѵһ⣬ǳ˴鷳
ߵŭûأûռأҶûռذ߱Ҳ뻺һֳ£С£˭֪᲻صһ˳嶯ҪĽǿɾͲ߸ŵˡ
ҾӣĲʲôý̱ӴҵǿЭߣ⿤ҲѪɺӣԪˡ
Ѷǳġ
½ڼ˻һḻȴĴ󣬻һ꿴͸ûӡ֣ʣǰԥ˺ܾã֪ԼǲǸýȥȥô߿ڡ
һƣӭ˳Цеؿ½½һΪ鷳أ첻ûУһԵɣȨͰմ̫㡣
߲˵ãһ½Լ緹ûԣӹؽ߽ʣȨ½ڰڰ½ʣ˷еĶ߽½õ½Ц棬һ
½ôȻ˼˵˼лǰѻص˹۵ѡϡЦݽ룬ĵ˵ѾҵһʵѡʱͲͷ½ˡ
½ڨڨصͷеûȤ
߳½˵вٱԢʿˣбز֮ţѾò̵«ٳҼӦûʲôѶȡʵڲУԴӾݡԥѡΡǧֻȱֻ֣Ҫңеġ
½￩һ£ɫ÷ǳѿûζΪʧһ۵ѣû뵽߱ĻҪֱӰ⿤ʿų⣬ҪӾݡԥѡˡ⿤˲ݴʷ⿤̫أڵطְĻǸų⣬⿤ʿ˵ͨͱ롣
һ˻ڸȤ˽˶ԹԸˣпɣʲôӰ죬һʿȱϯعٳǴ⡣أص޷ܡ
½ꡣֻҾټֱԲѷң޻˵⿤ʿų⣬ƺװɡ
½ˣʲôʱ⿤ʿųˣЦѡ컸£ûųκˡ½ˡҽȥֱ鷳ɲΪܾҵıٳΪԲѷ½òְɣ
½Цáû˵Ȩﰡò˭ûУȨѡ컸£ǶһĻᣬȫ߱˵顣
¶ԣֱԹȻûʲô⡣ϵһذǳ͢طֱҪְҪϤطʿӳΣ˳е²ȶԽۻXҲ⡣뽫˼
ߺЦ½аЦӿ֮Է½Բں˵ʧҲԲں½ҵǰ̣⿤ҵڲˡ⿤ҴλûǶԵģǰûʲô⡣Ͷ½ԽĹ˼Խֻ࣬ҪǸ͢ĵߣֻҪ˳õ½־͸
½˵ֱ˵ҲûͬΪıװû½˼̵Ʒһ˵ɣؼ沢⣬ϣ⿤ܹռغ˿óԸǲǳԿû֧֣ΪֹмռأۿŴҪʼˣżһˮ迣ֵأڿҲòʱһ㡣ܲҷ˴ѵػû棬ֱǸռ˰ɡ
½һ߿Ǻ£һҧš
ģѾǢ̸ܿн
ʲôʱн
½ҧҧ֮ǰҿԱ֤һύռء˲ϣΨ½ʡ
Ц½ֱĻʣһġ½¿ɳɡϣʹ⿤Ҷ½һ֪Ҳ˲ʶ̧٣һζ翹еζ½Ҳƽɣ½ȥ̸ʵ̸ףٲüʡʶԿΪ½Ҳ˰ɣ
Цúܲã½ȴúһ󷢺һ˿ЦݣȴЦñȿ޻ѿ


793 Ϣ
ʯǡ
ɱһȻ¡
أƤΪ룬ƺʿĿɿڴһѪӶͷӿ漴Ƥѿ¶ɫĹͷˡһ죬ֳ룬ֻ۾ͬķʿУһС㰤һţڿն𣬷Ƕ⣬صˤ¡
ǶȥɶһϲȥѪȵ
һӺʲΪλϳͷĵˣǰìں󣬹ԶԶ٣ȻϳͷĶеʿЩװĬʿ䣬ǻǱһһڵأ漴³ͷ
º߼˵˲ʬ壬ǺͻǺӶսȣɾˡϾϳͷ˻ûԽǺӾͱɱˡ
ǰ֡ìϢսɺš
ʿǴӦŵ͸λ֡ì˵һԣǺˮͣǼС򿿽ǽгǶڻֿԷĴ󵨵ǿԶ䣬Ӿ׼ƣѻмֵĿ꣬ǿ䣬ٿƣнѹơ²ӷֱһͨĶ֣ǵɱЧԸߡ
ɴżһγǽȥµǳصĵȣɺͽոһǽӦһСɵɱϳͷҪӪָȥЩߴӪµģ֪ɡԵ̵˲ţǰ;ͳµһһ棬Ա÷ǳġܿǾͷ֣ɡȻᣬȴһҲûǵĶ֡սǾͻ˵һϿɡ
ŵЦܽʿǵĿ⣬֪Լ̫ᣬκи˻Сӿ̵ľһ㡣
ţµָս򣬹ͣµԸһһɨսʱ⼸սѾܹκ⣬ܶʹʲôµĹǰ취ѸӦƽ⡣
ȻӹؼйأҲ͵ֲַ֧
ЩһԭĿһɵľɲǶһͬ㣬ﶼ˲ٵأжʮĶĽĶµߵ͵ǿнףǽռأòͬƷȨרȨвȻ˲Ը⣬ǺܿͱѹˡصĿѵսǳǿһΪǿ˵ģҪصġ
¶ãزܷ˭ǵأ˭ǵĵˡ
ԭ׺öսϼѣȱǼɺϡ˻ԣµѵЩǣսԵóͬΪĵûռһˡʲô⣬ֻҪµһ£ֲܿλ
ಣµɿң۶ȥָӹǵӦʣµʿ״¹еһɢ
ϵʿЦɡ

ɫ࣬ȭͷؽڷףָݽģʹġ
һ죬ʧǧϳǽȻָѾǧ˳Ҳ޷վȽŸܿͱ˳Ǽ͵̤˹Źأ˶˲ˡͷӦһЩսǳǿԤӣͨӪһֱĳµµڶżû
仰˵г˳µܶһˡܾɥԳµᣬ鲻㣬۸һ£û뵽µس·ָа֡
ۿɫڣʿֵ䣬սˡ
ʿظվҪγսĳͷкЦȻԶ̫֪Цաָӳϰ޺޵ؿŶǽųͷս졣
ۿ˹ĬĬվָӳϡһûЩָ֡ӳ°ڡôˣ
Ϣ
˸ЦһաһϢһϢ
ۿһǻϢһǸϢ
Σβ˵ˣ
ۿͷȫû
һüëȫû
ûս֮ǰ⿤Ҿ͵ߣڻᣬ⿤󵹸꣬˶ûü
ƳƳۿû׷ʡۿû˵ʵ϶ʲôϸڲҪˣ߿⿤ǹؼһʲḹܵС
һϢأ
̫ʷϢͭɽɽʯɽʵǿļɽڧսۿĵ˵̫ʷû˵ôܸɣʹб÷
ɫһһص˼һ˦ӣϳ
Ӫ


794 
£ۿһĬžơ
յϢǳ⡣ζ⿤ʧأʣԥ£ʵ̫ʷܴζʶ˲˲һʱ֮䣬֪ĸء
ӽڻ£Ѿ;ĩ·κĻᡣô죿һͷҲûС·ߡˣôԬܽ
۽ۿٴۿĽ顣;ֻȥԥˡܱⱻ߼лԥ֮ԥ»ڶ࣬˲⡣
Ȩãһӽ
ۿתͷȵû࣬أ죬۾ˣҲЩ룬Ҳ׼ˣһ̾ϢۿãֻܽۿľѡߴӼ˳ɨأмҲܹ飬ֻܼϣڻߡǾĿǰ߼һɵ
ܻߵҲֻԬܣԬ̷̫ܡ
ϯߵۿߣеľƱӽˣ
ŶŶۿӦţվȴòֻܿϡЦãһۿҲЬôʣֱһۿۿæǰӭӣֱֽߵʣۿ£ת׼ߣȴۿסӡ
ȥԥ£ȥԥ¡ۿš
ãȥԥ¡úϢ顣
ȥԥ¡ۿקסʵ飬ȥԥ£®Žա⾰ˣʹ֡ۿ˵꣬һɣڴϣ˯
üһվûתת飬ۿȻˣȴЩ񲢲һҪȡݣҪ߲ܴݲʵߣս£ȻӦñʵ顣սǳա⾰ûôǿܴԥͻ뽭ܰ
ӽ㻹ӦöһơͷЦ֣˳ȥصԼĴʣͼһ߿һߺȾƣԽԽƿʳ̿īԬдһšȥԥ£ȻҪ͸߸ɹ£ҪԬһϢ

С
üͷϵֿһ飬طˣָͷѹţƵǰ
뽫۾ȴһֱдģʱǰǰ߸ոջܵúܿ죬ܵúܲңȫûһⲻ뵣ĵ⣬ʤδ֮ǰ⿤Ҿ͵ߣ⡣
⿤ҵߣܲ
ôȥǷŻɽżʱ䣬⿤Ⱥʧ֣ݾʣһԥˡʱԥ̫һߣǲԥҲûˣ
̾һǰ꿡֮ܵ죬ȷ˾ȡɴ˿ɼ֮ʿƽң֮͢粻ҪҪӿࡣ
˵ʲôסˣԼû塣װͿ˵ĸ˼ǻȥݵľûбҪ
ѵ˵ò𣿡ƽһ˿˵ıˡֵܲƻʿۿҲʿǻµǰǱɽһ
ƿԡ
ǰ׿ɽݿֶƺƴʿͣǸ붭׿һսмһʿҲûСսʤߣΨһ˶ѡʿֻ֪Ƹ߻ᣬɢγһս֮ܣ
һֻ˳ΣŽͷķŭѹȥĻ̶ֲܴò˵ʵЩʿֻ۵Ҹӣ޲ߣһôҲûС
˵㣬ΨһžǸ̫ʷȵʿϮȻûе֣ȴߵΧ֮Ҳ˵öԣԸֻʿʿûõġ
԰졣û͢ԹְλȴδһǡøĽɽһ棬͢ˣ㹻ĿЩˣ͢ûСһѡѱ͢ֶһߣ
Ĭáٳһߣֻ˵ˣˡıˣ죬ˣʲô취
ܲˣȵôô˵
վ˫ۣߵſڣͣסŲ΢΢롣ǳ֮ʱзǳ֮ߡǳ֮ǳ֮ˡհǰ˺ȫ𱸣ֻԴСʥԻԣ£걸֮˺һʥҲֻԣδϣʲôأ콵ʥ𣿡
ƿԣЬ˳ȥûҹɫ֮С
ͻȻһ͵ݱӰ̧ͷ죬һ̾ӿŲˡ뱻һûعֱ¡¡Զڶڶը죬ŷӦ첽ߵ¡
Ƭ̼ͱ裬ԺһǳǳˮҲ˼֡
ɫ԰ף˵ʳ¾ףʢ˥ǿ֮װ


795 볼
ڳУŴⲻʱ磬ź¡¡ڳϵ죬ȻЦһ
÷ʲô˼Ѿµʲôʱʳ˵ڶ¾ףһ֤Щָ𣬶֤ݸӳ㡣۳λڶϣ˵⿤̫ͽ𵩣߾פ̫ûѧγҲ뵽
뵽˵⼸ʵˡ
߻ǵҲɡӦõĵĲӣԬܡԬһֱΪͻȻһ˵ˣô룿Ҳ͢Ҫˣ͵úƴ
ųĻһ˿ǳЦ̧֣ĳڡ
ߣһ꣬Ҳſͣˡ
ӦһסƥŲʹȥ˵Ҳ֣һ·Ǳ裬빬ŻʮʱͻȻˣҲˣ궼ѸСˣȱסһ궼ûˣֻеĻˮʡɢȥһգ̡
٣еˡ̧ͷ죬ֿأ³³ǲǾͨѧ㰡
̿ǼҴѧѧòֻǺˡ
ȷǺˡЦЦкˣǿɾĸˡ
˦˦ӣ첽빬ſڵʿ˵Ц⣬˹סġѸղŵ˵һ飬ʿҲȲѣĪĶ˼־η
˹ûߵ̨ӭ˹ڵҵƫȥ·ϰȥ˾ͽ˵һ顣
Цһȼ֮ȫˣûһʮϵġ
תͷҲ̲סЦˡ˵ĵȻЦЦȴЩߵȷȫˣ곤һЩѡԥݡݣδؾɵĿܡʶѣйһ̸֪Ȼôڳ͢г͢ȴǲɷϵʵ
˵ĺôҲ˵Ļ˵սҲһǰΪȴ;͹ġ˲Ų㣬˸٣òóµΪ̫أ壬ʵȹֻ̡ǳݣδȣֻҪܳסĵδûзĻᡣ
ͷ˶٣ֵǸ̫ʷȿã˺ߺƣδлϾʿ̫࣬մȾϰӳ
룬Ӧһ£վ£һֵֻϵˮŲͷһۣ˦˦֣Աߵߵݹ˿֣ȴҡҡͷ˵һʲôã÷˵ǡ¶Ȼ֣һ
ǰסļͷЩȡûꣿ
Ѹղŵ˵һ£ЦˣơããࡣҴ󺺵ļˣ춼չһµġ
æ֡£ֻɺϰˡ
㲻Ҫţ֪ɺϣǻ޷޸Űļ˸Ҳܶ༸ʲôáʹ֮ʹ֪֮
Цˡܻѧãε֮Ǵ
Ը˰ɡ˵Ц䣬Цݡô˵¾ףڹ˵࣬᲻ӰũʱոտʼӰ˴Ҫǰ׼ôֲ
ͷ£˾ͽ˾ũԤ⼸첻ϣȷЩгΪҢ棬Ϊ²̫⡣
룬˵԰ɣȵȣ룬ӦǡۡһǡӦ֮򼪣Ӧ֮ס԰ɣ
ܾȡ¿ˡӡ
ǰڿ巨أ黹治ң˺üʱҵ˳㽫һ飬ջҲûаࡣ
ȡȻûʲôʱ飬֪жٲ飬ڼʱڼһ飬ˡӡܼǵеĴʾ䣬ӦԣݴͳܶˡҲȵ۾ͺܴ˵ҲԴϻ۵ó裬ĶȻ᱿ũ
Իʼѡ㣬ҪҪŵڰ
ٳĪҪѧѧʿɲԡӡϰҲǳޡ
ѧʵ¡Ӱڰ֣ǰȥϣӰ벽첻ƺָһЩҲ׳ʵˡ˵ҰԱЩͬǰɣ
ȷˣӰ֣ڳＯ֮Уٰܾܿ졣
Ǿͺã˫ȫʿӽ޶ϰ䣬㿴𣿡
һ漴ϲҪѧ䣬Ƕְ֧֮£⵱ȻСһ飬á
˵
복ｫʸ빬䣬Ϊɡ
΢΢һЦɣ


796 ʱҴ
ºܸߣܶ¡ȻĻʹǰܣͨŻߴվ̨ϿİվϾżǽûͨսӴеϢ߳ӵתԱϴȥ˲пĵɫϼֹ
Ȼһָоȵ֮޷ΪΪǲʵТۡТ۶ǺܴˣǵĴûϡ֮ˣˣΪǲ֪伲ࡣǶ빬Ժ⹬ǽת֪ʲôӸˣСڹǶ׿֮ңûл߳ʹô֪Ҫʲô
ҲӦȥһߡѲʽߣǿĶǹԱ׼õļ󣬶һͨһ켣֮ͨУͨ˽Ӵ
ͷһһӰӡ΢Уϵشرǰȵ۵ΨһѪҪǳ£롣
복ｫʸԶ빬ڱٴӹԱӵһЩ¡ҳϿɿһϰ䡣ӽڿ֣ӳԶ죬ӿֱƿرȨúۺ͹ӣʱͺ䣬Ϊ˻ɣ˺Ϊķº͡䣬˫ȫɱʹΪӣҲ˳ı
Ӷؿǳͬͣ˵÷ǳͶֱҹɢ
֮ӵ죬˸ĹǷ״˵ɵעϢ¶
ûµģٷϴˣЩԺ¿ѭͺˡ˼ֵ壿
졣
ȥһ˲ܲپӪɣϷ־棬취ɢϢԬӦסˡ
ᣬһڴӦߵô죿Ằԩҿļƣҧһڡ
ЦЦЩɬԪҲϣһΪʲôҪг𣬶ҪҵءؾʳʳĲȣؼ沢һֱǱ֢ƫδ󲡣ɱֻƭˡ
һ̾ϢҲᱻƭǱƭ˲Ͳ˵ˣжͶأоȻߵｫô˽˵ǲǸ˹ƣ
ꡱһЦˣж˼ɡ
˺˵ҲͰˣ⿤ʿദǢҷǳ⡣½֪ʿܺߵôҺܲ⡣Уƪıʾ£ֳӦò
˳˳۳ʷӼ򾰺ˡ
һ죬ȴ֪˵ʲôźá
½Σ󡣡ţͷյ£Ҳ⿤еµļ壬Ѻųһǵ£ñ츳ָӣò˶ãһܹ誡
Цɲʲô°ЩΨҵۣûʲô͢ʮ֮󣬵ǳΪмᣬ߲³ҲȰٻɣҪȻǾԼˡ
ǰΨֻۣ˵˵褡֮󣬻иῡߡѣ£޷ȾָȨֻΪáоصУЩʿһ͢£ҪگҲ
תͷϴκ̫ʷȶ񶷵ľǹ䡣
еΣڨڨЦ
ǰߣһֱ̨ſվתؿ֡ʲô˵ɣҿ϶ȫ֧㡣
ԪûԬܺʲôͬ
áԬ߳΢Ŀãͬںδв֮ģ
ͷҡҡͷ˵öԣֲԣǶв֮ģֶβͬԬΪѣ顣߲ΪʵǵʤΪָ͢ʵǰٺͿҲһ㡣
ǵʤĥһ⡣뾡ٳǽսǲ̫˵㣬͢û׼á
ͷһ̾ǰȷʵе㼱Ҳٵˡ񣬳ȴг֮ˣ취һҵ֮ĩҲѡ
΢΢ü̫ˡвţδ֮
ԪȻţȴʧ̬أҸţֻϲϳϰˡԪǺܴ󣬵ڶκ⡣
ЦֻЦúǿ


797 
Ǳ˹˳ڳϣﲻͣĻո˵Ļ
ڶ壬ˣѵ̫ˣɹ
ҹɫ·һҲûУֻԵĳԵôȣеߵЧԭͺۣн֪ر۾ȴƫƫ
屻֮ͳ׽ˡ֪İţҲԸеĽࡣú̸һ̸˵̫ˣ̫ˣûܸʱ䣬ֻõȺֵ˵
ִִʿؽѲӣǰͣ£ʿǰ飬ȻУʿòóڡѹţһŻžͻֵ̿۾
ʲô£
ԭɣʿ˵ţͷɨһۣûˣŷģǸЦŰڰ֣ʾ⣬ϵִ˸кصͷڲųˡ
ˡִҹѲӹ⣬е԰˯ҵȽ֮ҳࡣ
ЦЦʾ⣬ǰȥˡıӰǨĸ˽ְִ֤֮ӵѪûʹ˻İȫϡ׾˾˴Ѳ߱ӰȫˡʵޣڻŪȨĿܣҪм㡣
֮ţҲȷñԶ˸һͳȥϷ־ţ

Ȼͬ򣴨ˣϷ־ŵĽȴֻ࣬żܲٵľӪҲǺͲܲ˵ܲϲ鷨̣ϲ£Ӫ˽ǻһͬ㣺ϲѧ˵һ̸ǰ졣
⣬Ϸ־źƽĵ˵ͷʾ֪ˡ֪Ϸ־ŹϵǳϷ־ŵƽЩ죬˼䡣Ϸ־룬һ⡣
Ԭ߽ܺս˭ʤ
ߣ
Ϸ־ҡҡͷڴԬܵĻһ㡣ԺߵĻһ㡣ʱϵԽãߵĻࡣ
ǹ⣬ͬϷ־ŵԸꡣ
ɡȣ͢ڲΧԬܣگݣܲܵݺ͹趵ľףԬܶһвʱԽãвԽֱԬܳ׻ǣݡڴ֮ǰԬܶȫ£ΣҪʱݣһϳȥվȽŸ˺֮ǣͿԼоԸԬܡһ㣬ҲҪһ㣬Ԭ׳꣬߻ᣬԬܺܿͻ֮ǣȴ׳ǣԬܵɥʧߵȴԽԽ󡣡
ɫϷ־ţȻ̫ȴ΢΢ס֪սǺ£״սмӰ졣ˣ⾫ãսʱ·ӣǧͷҪʢľͷԡϽѵãܶʱΪ
ʮңһͳ˧䣬Ҫо飬Ҫʮ£㣬鲻ʮḻⲻ㡣ԬѾʮߣܿҪ٣˵ϾͲСʱ˻ҪΣաʮ֪ԼˣãǿոʮѾˣ˼ȴΪԼ׳꣬ʵʵľĵʱѾˣһܴ죬ױ
뷨Ԭ߽ܺսȷʣԬʤҲά̫áٵȼ꣬ѳɣԬƺ͢Ҳδᡣߵķչȷ̫ˣ˲⿤ֱּ練ƣٸʱ䣬˭֪ᷢչʲôģ
ΪʲôôţȻڶ壬ĿǳûԶ͸
ôǽ֣
Ϸ־ЦƤŪŰϵֽûʣ֪仰ˡ

ɽ涨
סԼϵĺɴͷŷɣ񲻰ŷҲס˵е㲻ɰ
ͣ졣ʱֹԵǰšдµūͳ𻰣ɻ˷糾ͣűɲɥġλǡ
ʵʹǺ
Ǽ
һ֪ƲԼҼиֳԾڷѣڹﲮ¹¡
ڣڡūͷתȥͨվ⣬Ҳѡһƴ첽˳ǰʩ񣬺˼䣬ֿһŷɺеĳìЦһô
ŷɹЦƵֱۡ˵˵ɥʲôʱǴԶҪɽæġ
΢ָָţǸȻһЦ㿴¡
ŷһۣͷοǴ£ϵȡ±ϵң¶گһǡǷگһ֮
ƿگƬֿ̣££ܺͣ롣


798 
ƵֳѾϣɥڼ䣬ɥ֮⣬ǼȽ徲ûʲôˡ
ڶԺϣ˷ֱľЩءС꣬ͥе汻ʪˮԺ֦մʪɫ֦ɫŷ̧ͷһۣȻ˵ǲǺ䣿
ãȻص˵ͷҲЩĪ֪ŷΪʲôͻȻһ䡣ŷҲͣ˵⼸һֱ𣿡
ϸ롣һֱˡ˳ŷɵĿ⿴ȥҲҶʱ⼸궼ó档˵Ѿ³֦÷ˣȴһ㶯ҲûС
ŷ˼ʳΣûǸգ
һ˿ɫ겻մʶҲ档곣ɽɽһûǸգҲ̫壬ɼԽԽ࣬һֱȴʵԬݣһϢңֽ빫ﲮսСӲù
Ȼæ˳ƵĻ˵֪̫᪽͢˵ضǱԬܾܾˡηگϸݣϣʹ벮ɸΪ񲯣ֻԬܲŻսҪİ
ƴüƤȴ֡ڨڨر͡Ӵһ֪˳ѣԼΪ˻òң˵ǳĺƵԸ񲻷ԼҲ֮е¡λݣŷɡӺ֮⣬һҲûУΪأóսҪ˲š֪ڣҲòϣϵگܰһæ˿̼ƲΪⰵ̾Ϣʧޱȡ
ƣֻԼֻԼĸ̫ǳֻԼûкúö飬ֻԼɣĿⲻԶ
ҡ
һ׼ʮ죬಻£һϵǣ
ϲϯݡҵͬС
ҡҡͷ˶ԬյϢ׷ܾ߲ˡ
γѣͷŷҲܸˣЦ㲢սˣǺð
ЦЦͻͽ֣²¶֣ʱҪ¶ָ㡣
ŷɿЦ

ΪңǡһͷʧڹٵԶƲתͷ֣ǰɫ˲ĴҴңŻؼңڳſڡسǵʿҲЩͷ㷭һ¾ͷС
ȰʱǣҲԭǴӲݶꡣͶԬͶߣŷɻ뽯սԬܺûҴӼݾڴС뿪涨ѸٴɽݡֻҪسǣסͤ䣬ֵĿԲ
ƻǺܵġҪȻ¼¼ŷǸì˶أ˭ῴһۣ̫Ҳǲ̫ܵġ
˰죬ƲȺ˳ǣŽֵǰ
סͷһĺ㷭վ·ߵȺĺ˹Ҷ졣ĺ߳磬ưͷٶЦмϡߵߣʾһߡ
ƿˡһɣֲ
ĺ⣬ҲƲվ·ԡûУ
ˣȥ㡣Щԥ壬Ҳȥˡ
ĺתͷƣɻ󡣡Ϊʲôղ˭ﲮʹߣ
͢ʹߡĺǳž֪۾Ӧܲ³˭
ĺתת飬һ˵òȻһ룬۳ϥ£
Ƶͷӳϴگ飬Ҫݵʹ͹ﲮ
ĺЦһҶˡȥͣıگΣ͢ƫӹУǿӣ³Ԭϵġϴοίȥ趣ѾһΣѡˣɾԼԼˡŃyԴʿõãóսǡ
ΪˣҲŲȥǡ
ĺƵ˼죬û˵óսԬ£϶趶󣬶
ҲȥǻһԭҲԬ壬˵֮ˣΪ̸۵ź̰ᡣԬȺֺ£³Ҳһʲô壿ˣһָ֧ڱ䷨ĳ͢
ĺüͷ˰죬ֹ˵ǰʵ־ó͢ҲãҲգƺûлԬܵĿܡ죬ĵ̾һ͢䷨䵱ȻǺõģҺܻܲܳɹԹ䷨߶಻աѣɳ𣬾ҲãҲգԣۣų伮
ЦЦᶨݡ˶ǿ˶³ɣҲ


799 ˷
ǡ
Ԭڰǰһ־ݰһֶͭƾǳǳһھƣƾڰϣִ䣬Ħ嵶ڵʽӣȴǶмһֻý˿Ƕɵڣ׶ñʯɵ۾Ȼ񣬸ûʣ֮
ͼվԬǰСؿԬܡ챨ĲʲôϢ֪ԬܻʲôӦ΢ԶһЩñʢŭ֮µԬһš
Ԭǰأ׽ǰȴʱŭΪԬܵţǿա
ʲôˣԬ̧ͷʾͼ
ͼظһԵϯã֯һԡܴ죬û䣬תսԥ£лᷴΪʤؼ˵ˣԬֱܲһڷ񶨣Ҳ侮ʯԬܱ˲Ķ
Ϥϵְ̫ܵ죬ôҲǲѡ
šԬܲÿɷĵͷظɣԪźúúתս®½թȴƥ֮£ϣҲлɳá˼ҲܲӦһ
Ӣͼһ䣬漴ѵ˼ڹ̩ɽܿ컹ҪݣڵóֲӦ𣿡
Ԭܵ˵Ҵݡ
ͼһ£漴ͷʱ䣬Ԭ̷Ѿݣڹ̩ɽ׼졣ݵǫصúܽݵ￬ȴǲܰĶ֣ýڽڰˣƽԭˡԬٲ֣Ԭ̷ܿܽݡȫУٹݣβ󲻵֮ݡ
Ԭʱݣһѵʱ￬Ͳܰս꣬ѾƣԬһ־ȡʤ趲ǰձԬܻܣûҲԮݡ
ߺܼʱ
Ԭ̧̧ƤЦЦǾںĽ顣
ͼʱ޲óԼһ⡣
ԬҲ˵趲ƥ֮£һֻܹܺݡҴڻūʱлݡڴ֮ǰȡ졣Ͽоԥֽܿݣ֮ƣȹ趸Σգòȼ֦Ҫԥȶܹȡ®Ž͸ˡ
ͼ˼ãҡҡͷָḸȻҡûԥݵƽ̹ڱۣҾȴ࣬ʤó½ʿһҰݳǶأʱ£ԥݲƣӰ졣
Ԭü΢¶ЩԥԥıݣȻˣӰ
ǹΪΣ
ΪȡݣʱݾͻҰսʤݿ࣬ԥݡݿһս
Ԭ¶ĶȻλܹ趣ͻĳǸ̵ӡԥݵƽ̹ḸϷȱսֻԲΪó¾ԲǿʧȻСͻ֣ʤӺܶࡣܣʵд棬ݼ£񣬶̶¾ȡ⿤ٵһʱ䣬֣ʵǿ͸Ѵˡ
ڡеͼҲеԬһʱԾϡ
ͼаϲ˵Ϊȡ죬ǿԥݡ￬ӹţǫ㣣ݺһٶ˼ݣʦŽ®£ԴݣеȣԥݿӦʦӣԥݿɵȫڣϽ¡
Ԭܵü۾ϵıҲࡣڡǿԥݵĽ飬ͼ⡣ܲսȡԥݣԥʧС͹ɱȵõԥݵظ塣֮⣬һղĺô˳ؽԬ̷ݡ
ɽɽͶЧģԬ롣AƼǸûУ
ͼΪȻûУŻԥɡ
ԬܺһЩ졣Ը趣ҪͨսĽ죬ŽAĽ飬A֪ͨǣû뵽ƻԥԥ趰ˣҲա
áԬת˻⣬ûȤƵ¡ʲô𣿡
ͼ֡Щҥԣ»׷ϢԴ
˵˵ʲôҥԡ
˵˵ʲô۳ʳҲָϡ˵˵ȥǽעҸӡұΪǳ͢ɢԣֶ֮ߣֲ̫ҿ϶ˣҲǹ趵Ҳ˵
ԬһûнӹͼĻͷ˹ͼ˼ƶҸӽ֣͢ɣҲɣǣڡҲɡڽù󲻹ˣ¹ݡݡΪ˸棬ʲô˵ίУǾ˵ˡ


800 Ȳ
ʱ׷סůˮҲԽԽ࣬ı³꣬䲻ȴЩ֮ʪŢУ˿ĲܴЬҲ㡣ŵĶ˴ľ죬˸ɴš
̫ˮһһƵԭܶݵҲˮҲ·УдҲУˮҲΣգ˭Ҳ֪᲻ӡ
ҲůͣʪҲðմˮҲ⡣ֻܰѧĻ½һЩ˵ӪڿΡҲСκ˵Ӫ㱨ˮսʷı߰ѸȽһԼȤ飬һһ£뿤ѧѼϡ
⿤ϾĻ֮أ鲻߲࣬һֿȥݡݿ³ѧʵأ࣬Ҳ࣬ҲҵһЩ伮
ߴӦˣòȥҷϻӢ촬ĸ⣬ôӻӢ֧ɷϹ뿪֮󣬸ȥˣһǧ⿤ˣҪɲĥѵûʱ䵢
һҲĵظȴ߽סˡս׼úôˣ
£Բû뵽ǱץסˣֻÿЦŹ֡˵£ܲܲ˰Ҳд£ʵûʱ䰡
֮Աǡæʲô
ҡת۾һЦ꣬ѵȽ٣ʵûʲô¿ȥѧ飬ûģ˼־ͷͣÿֶһ۾
˽ȣʹ˸ɫرһ£Ҫͽ˵
úúáӦ߹֣ûߴӦʹ˳ȥӻ졣
һ̾ϢǸ츳ԷãԶԶùߵǰóһֻͭܣݸߡ½ɵһֻ¯αڻУЦ½顢Ȩѧҵ
ȴЦᡢڽԬȡ죬ȡԥݡͼȻԣӲ˶á
ⲻ԰Ԭܻû㶨趣ô£ܲǵ㣿Ǿǿ˷ǰɡû׼أõĻ̫أûһֻ̤ϻأô
һƣЦˡľ֣ش֣֮Ԭˡ
ТʲôԲߣ
ԾƶشβԥݱǻشأؾԬĿǰʵԣѸͻԥҲһ¡ںȫԸսϤһسս
˶٣ֵڴԺáռݣӵдǸ
Ԭڻûг׻ܹ趣Ҳޡʷ֮ϵ£ΪסĽŲֱ괺Ÿ֮ܲԽʮŴ£ҲΪʮɽݣƽӵµͻ
ô˵ʱҪ֣Ժͳɺӡ֮оսҲΪ׼ȱôŬϺԬܿ⣬оսĿĸΪ˶ԸһҪսԽԽ
ץʱȥɣסϣܰĺԬ
¶εĿЦ˹εĵġ𿴹˵úɣʵҲϣھԬܽ֡ԥ»û֣̫ʷȻںɾ⿤Ȼ֣ǺҵĽŸոտʼûֳʤܸṩİǳޡʱԬ֣ܽϺַܻܿ
ԬҪҲסֻӦս׼Σս͡
ᡢ֮ԽԬܳӦҲǳǣݷչҶû׼ã˭ҲԷᣬǵչ̫죬иϳͷʱδ̳ţĽ࣬Ԭ˵Ȼûʲô棬ȴҲȨȡĿз֮һ
ߺΣԵ鷳ҪԼĴѹӣ󲻵òսʤǹϣʷѧ׵˵ԣҲ׵塣
ֻһ⿤¾ҪһˣƵýˣ̫
ΰڰ֣ΪȻ⿤ϡҡǿûôǿ⿤֮࣬Ҫԭؼ沢˿̫죬ѻٶȸϡҪȻĻô
˭ڱ˵ˣʶ룬ָָΣЦȻ˵ʵ飬Ҫãʧ֮硣
κٺһЦҴûԼӡ˵ëҲҪһİʲôֱ˵ȥ񲻵ʱ䣿
̿Ȼҧһڣ֡ʲôʱ˵ˣ⿤ļҵףкʵʵķչƻǼĶ¡


801 Ϸʷ
Ī֪˵ʲôۣԾ۷֣Ѻ͹ζǳ͵ˣҶѰ·̸ϴѴָս£Ҳ֮˵Ĺϵ˸Ĭ
ᵽĶ߹ǺҪ⿤Һǿйء
Ѻ͹λයȤ˵üЦ̬ɡϴֱ鷳ò裲ҲҵѾͱֵ÷ǳƽһ飬һûͨյأضǴԽġ
Ҳ⿤һǡç֮ʴӾŽǨԭˡ֮Ǯơຼһ㡣㽭뺣ڵĳƽԭط֣ʺũԭũũߣֵأչúܿ죬Űᵽؾסһ
˿Ҳͳˡ
һԭɽԽǨ֮гͻɽԽΪսΪеҶ֣ѳ½Ҳ⿤Ҳͬǳ¡Һ˲ٽ죬ϳ֮Һˡ
࣬ȴռյģǴɽԽġɽԽںĻϣ˰Ȼ߲ɽԽҰˣ˵ռأֻܰݡ
ҵڲ飬ߴѵԿóҲ鲻ʲô⣬ռصҲأڸͷļһʼԵĶǵЩ˲ǱǸˣǱɱˣ߱ͬˣǵĲ
񲻸棬ٲûпͲΥԵɱ¾ÿһʱ᷸ԭ
ȣ߿һǱգȻùΰѸյͨ
æЦݣĿϢһͬƵĽ飬ȥźôѡȻ󼯽ˮʦٽ۱ԬҪñһȻݡݣγɶԥݵİΧ֮ơݽǫӦû򽫾Ԯˮʦ
߲⣬͹֮ǰԤϵԲŻὫ³͸ǫǫµĴ󽫼³أסԬ̷ȥ·˫Ȼ졣Ƕ̫زܰݱȽ˳￬ǱѾ˰ƽԭԬԳݻѸʧأǫսԮǱȻ¡
ǫǰԼ岻ݴǡֻǵԤϵǰ˺ü꣬δȣϸոյֲż£ûṳ̈㣬Ԭܾ£ֲ
⿤ô죿
⿤ǽαصģչģۣɴݱǻҪõ˼ֵܾɳǰǲ򽫾ס
ȡͼ̯ǰİϣ٩٩̸⿤ͬ⿤ƽԭΪֻɽأɽ溣ؽɽڣȱȽǣùϵǿ֣㽫¾ûʱҲ޷ƽ
֪˵ʵ⿤׶Ѱǵƾġʷ뽭ͻҲǻˣκڡ
˵öԣҵкôΪ߲ɫ˵ԭսڿĿܣԭ˽뽭üޣǸҲǸ塣úãӭһٷչĻᡣòãҵΣֻһ顣ҲΪ˱֤ʳӦܲһ߶ˣһ߶ڻ档ûԣƽʱôº͵˶пܱɱ񡣡
ᡣǣһὫһƬתҡ
Ǻã⿤ʱץʱȥһ˻΢΢һЦοԾ鷢ӣҲ¹ԭǰԤݰɡ
Ѵϲæʩ񡣡ؾĽΪЧȮ֮͡

ѷӸӣţŷͷ˸кüЦѵıӰпѡ
Ǻ˰ɵĶô˿ɲ
ԶԶ̲סЦһ߶ұȽϺݣǶͨշǳϽԼҲǷ˼Цѡֱ˴ţﳤȴƫߣֱίֱЩ϶ܣ֪ʲôӡ
ֱңѽţϸŴš޹ˣǻһµġһŷǳݣſˡ
ֱ˳ѿ»Ĵţɫʱúѿ
ݹ٣кָ̣һŶѣֵôã
ѿеָָ»ţˡٻһ𣿡
ֱŭҲҼţ
ҡҡ֣ʾֱ԰ꡣǰֱֱֳۡŻ̫СˣҸỻţ˵ҡΤҲ߲ƣûȤ
ֱŭɶѣҪȳ⣬ʢϴ˳ֱʹ˸ɫЦ⻰˵ÿɲԣｫߣԺ˭Ǽҵţ
Цֱ㰡ɩɩһͺˡ
ֱĪһͷˮ


802 
ʢϽ뵽ϡҲżɽ˵⡣
ûռ£¾ȥˣ˽˳ͻѡǱڵΣջУϾҪȥܻܿʢܼ档ʢǵˣϸ˵ԬûֱӹϵܼԬܵĹϵô׽ҲûбҪ˺
ߵԸֻҪʢܲ£Ӧòʢܵ鷳κڶûʢܲšȻʢԸӣǾٺòˡҳ΢ûʲôʢʿԸ⸩ͣ߿϶
ʢܿңɽˣѡغܴ󣬵˽ߵΪˣܻܿᡣֱԷãԸ⻯ɸΪ񲯣һᡣ뱨ߣҲһᡣôѡȫԼǰҪʲôԼǲߵĶ֡
Լ˵ڣͰе˵
ֱһۡʲţҪʾãȰʢ֧ߣʢϾֱӣʾҪ嶯ҲЩġ˫ȫԸ⽨ҵ鹣޿ɺǡ׾ȻͨīżҲ赶ŪȴֻǿѣܺᲢۣҪȻҲᱻƴš
ѲŲæɩɩｫΪʲôҴţ
ʢԶԡ
ЦЦҲ½Ƽֳι۵ｫֳ棬ֳ־߽࣬Ըͣ⣬αسԲѷⲻｫҲ½ѿ֪ĿǰΪֳֹû½ǸɩɩôϺ𣿡
ʢβѡƽ裬ճţšˡ
ã½ҷһߣɩɩｫù𣿡
𣿡
ҾｫһҲ֡ｫߣʢӵǿ޶裬ֻҴţֱԹʲôֵģɩɩζԴġ
ʢϵ͵ͨ죬ҧ촽ŭѡҲżؿʢϡһʢڣֻõ˵ͷϿѵ˵ǿˣֱ˿ֻѾͷء
鴫ֱ̲סҿ֮׵Ϊࡣ
ĵ˵֮ɫֳۣܲҹͬʥԻԵԣԾĩܾס䲻ҳ£ûģ֮׵Ϊĳ֮֮߳ףǵƽ֮־
ֱʢҲƤ̫񣬴Բѣ䣬ȴڼҽ̣˵ڡѿԲҪȴܲ档
Ҳ⣬˵ֳЩŲ֪淢ʲô¡Ӧóȥһߣ֪ｫǺεˡҼȻˣת䣬ֳ벻ţȫ⣬Ծ֣֮Уڵλ
ֱЦһм
Ѳѵǰ˵һ顣ԭңӲǨԬʶ£³ʵȻԬܸʤһߺϣͷѸͣʱգԬܲǲܡԬ£ϲ⿤һǿͶԬܣԬҲ̫⣬߲ͬ߳΢Ҫ˲褻ޣСֻҪԸΪЧΡոͶߣָ߱ӴսԬܣԬô
ƽõ£ȨıӶԴ˲ŵ̬ȿԿɰܡҲڲԬǿ󣬵˭˵һҲûУΪ⿤ˣ֧ߣѵǧȥӱ֧Ԭܣ
ֱɫ԰סЩڼһ֪ѵĽ˵֪⿤ô£߼Ϊ׵⿤Ѿ뵹ߣѸǵõáѵܿͻһΪߵұۡߴҵɹѾǿҵĻǰôΪһ˶߷
ΪôһС¡
վһ䡣ֳԬܣԾټұǨֳԸɽ֣飬䲻ţִｫΪУֻܱʾźǰֱֳԣĪõ޶֮ԩ
˵֣꣬תߡֱľһʢϼ״æкȥסѡƽЩڼҪһ˿Ȼˣ˵˵ɡȥ׼緹ʱֵС
죬٩Ⱦƣ˵ÿڸˮûУﻹָȾơ
ʢϴ󾽣æ˵ⶼԹңʧˡҲԹ㣬˭˵ôãԣϲˮȻˣǾ͸ˣһҪиĻᡣ
תֱֱ࣬Ťԡ΢΢һЦɩɩԼˣûʲôﲻ£½ֳȥһ˲źá
ھȥ룬Σ
ɩɩۡҿų绹ûһ˵лὨһԶڡ
ʢ̿ǻЯУֳǹֱӣһԵھ㲻ˡ


803 ۽
ʢǰޣȥ½硣֪ڣ½ҲûƴǣȻӦʣԼˣѸһˡʢֱʢ϶½͸˵ˣ⿤ʿ˵䣬᷶Ҫֱ֣ҷ
½磬ȻΪ˳һ󷹣ѽ˿
Ѱߵİ˵һ飬⿤ռصأ²ֻΪĿǸԶԭսܿͻӿ⿤ʳѸʱڻ棬̧ۣ߿϶ԥĳ֡
½͸ᷱʾͬǶǶˣȻϣ£Ҳÿ˶һ룬Ƶ˲ߵĵ֣ܳһ֡
ǾǽؽȥҲδعðԭңΨֻӵݡԥݶǼ˵Ĵݣ̫࣬һ˾᲻ظ
˿ڶʱǸԶȴǱء
׼ߵķ˵һ飬ּԼ⡣ᡪ⿤ûأˮʩǰΪ˿٣㿪أӾ±ʵڲдҲܻûʲôѹ˿ڶˣſʼϸ迣ˮЩԭǨ˶ôɵģѸٻ˴Ƹ
⿤жرϸˣ⿤ʮأ֮⣬ȫ򣬴Ƭػ󣬻ǲкܴķչռ䡣ԭ˿ڽпѣҲ߷ǳũѧصһڳ̵ڵɹԽƹ㵽⿤
ǸᣬߵĻ˵ҲֻҪʮʱͿʵֿԽʽչ˿ڷ
½͸ýŽɣֻǻܴﵽЧߵĳ⡣߰ڵ£Ҳ˵ˣ˵Ǹڳ̵˿൱ڶǧʯı꣬¿⿤Ȼ󲨡
òоˮսʷṩһٽҲʲôˡˮսʷֻһ飬дҲû̫Ĳο壬ǲȴ˵Ĵ£ʳһֹǧʯ
һߺȾһߵ¼е£Ǿúܲ˿ѧˮδѣΪʱֵܳ׼ʳе£Ǿúܻƣòˮսʷдʲôսʷһдʲôʷžˣ½٩Ѽ䣬˵ϲҲдһ飬ˮսʷսʷʲôĶȥ
Ѻ⣬һ˵ЦȴЩԵ⡣Щ˸֪ߵģǻͣιĲϡϵôС£߲Լñ·ĵѵ²㽫죬Ŵʤࡣָǧ˴ǲı£ǧѵأ㻻һָӶܻ
ǰĶɣҵĻҡٹʮ꣬ǻܲЦôġ

뿪⿤˴£ûڳ̣ͽӵ˹Ϣ
պʵ۵ѲؾɳǳءúܼʱǸոһ룬Ӧ̫ʷ֮ǰϻɽڳ˧ϻʱ뾳û뵽۵ˣ˱ҡڵ뾳ӭͷʹն༶ʣµɢ˻ʯɽ
ʯɽڳСģЩɽսУ͵ϮȴһѺ֣ˮ½ܣϰ׻ϮӪ
׼ûʱѾˡָոǨʱڳ̵಻Ϫţһвסڳ̡û˵ѵ˼ϰ׻֮ʯųۣҵĬݣ
ϰ׻ϻڰ׻ɽ԰׻ΪţţŽʯɽһҴߡɽﵱȻȫɽҲ࣬ʯɽຼڳ̶ȽϽƽʱɽǾסʯɽʱŻ׻ɽ׻ɽϾĪɽĿɽɽǧһȥͺҡ
ԣϰ׻ͭɽĳ°ܡʯ˲ͬǿԱܣȴѸ
߾ܱϰ׻ͻս̫áڳ֮ڳǰݼڳ̺ڳҵļةֻȨڳ͢УҲܸԤκ񣬾ʳҲڳؽвҲֱӾ֡
ͬˣ˵ڳ̣⿤˵㣬ڳҵ
ƽʮͷеģνýһȴһ߸һˣҲǿ׳·硣ݼϣ߻û˵˵ˣ벮ͬ
ӦҲʶɣ
ʶܾȡҲڽôȥ˳
˽䡣һ͹ЦԭڳడԵף˭קǲǸ֣ҪҪһ£
˹ʩ񡣡ຼ٣
һʶĿ˸һۡ


804 ٶ
ຼˣܵڳͶ˶еʲôѭҲʲôһ˺ܶ࣬ߵĸǴࡣֻ˴Ļʲߣֻڵײ˻죬ѵõʶûǺѳͷᡣ
ôĸΪ˻᣺Ҫɽϰ׻ոպߵĲ½֡ٴຼϵڳ̣ҲһԾ½ûʲô̫Ĵ˵ȴһܾ˶˵̫ˣһЩ
Ƕ鲻ˣҶǺö֮ˣл𻨡̸ʫ۸Ȼдաһߵ񣬸͡סˣ˵ԣλкɡ
ٹֵ¸
Ϳͦظ˽ܹά׼
޸СҲｫһʿ𣿡
Σسߡȷͣ߻ҳһĻࡣ⸱飬ЩмʱˣĳȻյ΢Ը»Ǵ´ġ
ٵüëεʡڰͿۣ⿤ǫһĺáٲţԸ¸
һԲϾҪ֣һʷϿǱģⲻɣ˿ڣԾԾԣֱ
ϼд£ԩ޳𣬲ಫ㵽ΪֹͿˡ˰ԣɲƾ۸ˣʤ֮䣬ɡ
ЦγĳһԣȡһϰõĵȨ½Сϰֱ벻ɱҪ߾רΪǴûеĻȡһڣٿʾռˡٲʾҲԼĵһԣȡһڣ档
ֵ˴ȱƣߵ˶Χ˹Աߴϵ˶פ۹ۿΧ֮£ٰڿƣתȦȷ˹ӵ
ǿƷ
˾ǰɱȻû棬ײʱȴĽһҲ浶ѷɫ֮ڶ˵ĺȡƽʱ˵Ҷ˵ٻһ˵ȫǷԣ˭Ҳֻ֪ʲôû
˲佻ϡ߿˳ٺͣʻնѷһһʿȴְҵƽʱѵǿԶԶʼƾѪ֮£ʮ֮Щˡ
˫ˮƽȽϴ֮ͨھֳܷʤҪԡ൱ͷǳҪһ̣ͻΣ֮壬ʧ֮ǧ
Ȼʶһ㣬һ߲ȡƣûһȥߵĴǴ󴬣޷ֱӿϴʱǲųɵġ߿һվ壬һӣЦأɸˮս
̿Χ۵ĽʿҲЦһƬ⿪멣ֱ۽멽һţӸʿֽϵļУȥսۣȥսѥֻһţTԾˮУ¶ʱѾ⡣
ս
ټ״ߵΪʲôЦʾҲȥ£ֻʣһţTˮٴˮʱʱ֣ƴƴˮԣˮĽˮǽˣཬҴֻˮ·ڣȴ¶ͷ
ˮԲ޵
͵ٵ²ˮԺãֻͣϧ񡣡
߿֪ǽ˵Լʵ䣬һڳѾˡûм֧ţûʦŻȨţһͨ˾㾭ٺãǿһҲǧʯϡ۳ӡͨȡۿʱ˼ʹϵԴȦǺġ
Ȧӣôţܻбպϵơ
ˣסְɣ¹꣬ˮͦġ
䡢ǰŴкס֣˷ֿˮðͷĵƬ̣漴ֹЦ
нܡٵļ򡣡Ժпٽ
ĨȥϵˮݣЦսʹ죬ˮ½ܣ
˫֣һקһˡٵ£ռ˱ˣ˰Կǻ콭˽磬̫ǳʩչ˵˫ɵûʲôٳһڴվŹ䡣ºôѹ˵ｫµһʿ
һ˵ҳƵһܽǰ壬Ҿˡ
ٳˡǰ壿ｫ¾жٸ֣


805 ǧ﹦ҵ
׻˵úãʶٺ͸һܣ˺ѡ˳ϴӣһɾ·ٵǰ˵û·һսۣ൱Ҳ
ǻ·ʱ߽˵ڳ̵ơϰ׻ܴ֮˻ʯɽĻԹޣƺϮڳ̣ڳ̷˺üɽϸڳؼûпֻ߽ɽˣȥϰ׻ɽ
߲ÿɷйҵǺ£ӿƵĻҲɻ¡ֻڳֻ̣˽һЩ⿤ƣ֪ʲôԬʱ£˼ϰ׻
ɽʦˣʾʡ
ʧһ۹䡣ЦЦȴû˵߿˵ļ˶ˣ
һˡ٣ȴʿɿá
Цˡϰ׻нˣһˣһͣҲ㲻ϰ׻ǻҪҳ֡ҵϰ׻ûʱ䰡
˴𣿡
ʮˣʣµڳҵϰ׻͵Ϯسǡ
ߵͷùȥϢҪ͹Ρͳһ¡ȥˡκߵһ£òϰ׻˷ʱ䡣ͳȴвͬȻ˽ĺأⲻĴô֪ȫִƣ෴Ͷǿ֮ˣԸο˵ġܲϰ׻ҪΪص㡣
߾˵öҲԼ뷨Ƶȷ˷̫ʱ䣬ⲻʲôҪľ滹Ҫġ²ܾڸΣ뽫Ŀһǡϰ׻°ܵ˲ͬϲȺɽ˧һԱֱ̫ʷôһγ򣬾ͳ鷳
ڳͱ۵Ӧסһɽڴɽֹв⿤ء
ϰ׻Ҫڰ׻ɽʯɽ
Ȱϰ׻磬ͬʱ˲ĵϸĶǣĶֵءϽǵȻǺ£ϽôôЦЦ˽ɽׯڣûԣ꣬ܳŶá
κͳ࿴ԼͬĸƶЦͳ˵˼ȻˣͲ̫嶯ȣɣ׻˽Ĵơ
г񡣡ѾкʵѡˣֻǻҪһȣһ

ڳͣ죬ٵͬµʯɽӲһĶСϰ׻ܿյϢ潻棬첿׻ɽ
ûɱ֣˽ɽиȻ뿪ڳֱ̣
ຼ߼ﾲȻͬﾲ̫ϲڣôһֱϼҡߵ⿤ôãҲֻһʲôʱؼңȻ󡭡ûˡ
ֶ˺˼䣬ﾲûʲôˣĬĬţе񣬲ʱԱߵҰҲΣլǿȨһֻӣﾲǰ
ʲôﾲ˵ﲻȱǮ㻹Լðɣоս󡣡
ִӣѧһ¡ﾲѧһ㣬ϲ飬ô£ѵõ¶Цݡ
ããˡ
壬ɲܰաЦһҪæ
ﾲ¶ɫһǿ˵ʲô°ҪҪţ
ŻҪģǮƣຼ
ﾲظͷУ˵ɡ
߰Լļƻ˵һ顣˵ຼǮ֮ʱй޽Žɣһ·˲ˣ˵֪ѵڣѾ˵ѡһֱûзú޴̣ʵֱӡ
ĻʷǰҪɲ֣ǰι۹֪ںнǻʧҲ䣬ɽı仯Сһ·Կ϶ķΧຼǮءﾲӰ͵סįһĻʲ
ȻﾲûпѧĿǰҲַ߱ռһЩĶû⡣ϵĽʯѧҪδѾѿʯǽʯеʯﾲľĻռȴȻ
ʮͷʱ⣬ַϵĻĻʱȻĿԸֻûĹԽ֪ʶӴԭǵĿУ֮أôĻûͭû֣Ļ˵ǷûֵΡûֲ֣֤ʲô죬ԽҹеʷۣӸ϶ҡҵĸΪ˼ĳִ
֮£γɱȻԬܻҪҪԬһʱʤȴǧ﹦ҵ


806 ۵
ﾲûʶµҪԣֻñ䣬ҵʾ˾֮⡣Ը£ǲ֮೤ЩţֶΪ
ֶ˹ͬԣ׽ࡣﾲĳһֱԱߣĿתؿߡʮ꣬ܽʵĸ׵ʲ̫һȨһԣ˼׽˵Ц¶Ľ֮⡣ȨС꣬ѾߵˣȴֻܸŸ״ڼﾲ׳꣬ԸĻλ⾰͡
ǰʱﾲ֧ᣬİ⾰ˡ
һɡȨߥ
𣿡
϶еģֻҪ岻ԾͺáҴֿ϶ᷴԵġ
Ķѣת۾Ŵôﾲ
վһԣߺﾲ̸ЦܲζΡͳ˵˵Ц֪ʲô룬˹ȥ֡κͳһæ
ƣһ𣿡
ЦЦ棬ʲôأҪ̶֡
˵֮ǰĹŹ𣿡
㲻ţ
Ȼţ޹żأ޳ַ䶼࣬ţ
˼Ƭ̡ũҾ˵ԳȪϲģ
üͷ΢ûлشεĻöε˼Ҳش⡣תϣ˫⣬ЦЦؿޡԭͲãģû˵£תߡ˵ʵ㲻Ųŵ⣬ǿϲŵ⡣㵣ｫ˵ģ԰ɣ
ͣסŲŹΣԥ˺һ㲻ģ
ҵȻģҸ֪ࡣ
أ
Ǿԡζ޵۾ѵõ㣬ܶù𣿡
촽˶ֱֹӣߵǰ棬;á顷⣬ֻ㲻˵Բԣ˵ţʵѾˣԲԣ
޵ͻȻˣҪѪȵؿŹΣòͣһ׺ݣһӭĿ⣬ᶨһѽֱġ޲ٿͷת˹ȥ٣ģһƽ
ǣ伮Сз֮ҼҼҴľҲвͬ⣬ǡǡתж˼ֽǡЩȫǼٵģǴңﻹ̫ƽԣ
ĵ˵Ѿˣֻڶѡ֪ĳ͢䷨ܳɹȴ뾡ȡ棬ǸɼΣ̫ؾˡ˵һ㣬Ǻũ֮ԲԬңΪǲʵ
㡭
̧֣ʾ޲Ҫ֪Ϊʲôߣ
ȲߵţеϸдŻس¹ζ֪Ȼ뾡취ùлῴݣŹһܲµ֪ߵȻҲ֪Ȼߣֻһֽ߲ͣ򳤰ͨϢбʤġ
Ȼ֪ߵĴӺζƵķչȴڲϵ֤һ㡣תΪ̫أ뽫ߴݵ񲻵߽񣬾⿤Ҷշˡ߻ṳ̂ļƻѾʧ˴롣
Ȼ֪ԬҪԥݱûƶɽѾԬܵսֻ͢ΪͣѾûʲôûɵˡ
ܾຼһܷ˴ܵĴ˵֧֤ݣߵõֲԳ͢ĴҪԶԶЩγ˴ܵﾳУ߳ʥ˴ȴ˵졣
ǷϣһֱôΪģ·ǳСԽţԽǲ˿̱εƣ޵ݣ˰ȥ·һ޿ڣҡ
Խ֣Զٵһˣмһǰʮüͷ΢壬вȱ࣬ʿټȺ˾ȻֻʲôʵۺĺǿôˣȻ鷳ģͶߵġ
ӭȥԷڰͣ£̸˼󣬵ֵ˹˴ǰ䣬
Ǯȫ
ֱһ۰ϵȺתͷﾲȫǺεˣ
ﾲãȻ֪ƽʱٳţʲôˣδ˵ȫ˵Ǯˡ룬ͻȻһ첽˹ȥ֪
ߺ⡣ʶ٣
ǰЩ꣬ڳ͢ةҸ£Ҳһ֮Եȥӭӭ
߿һֿۣΡβɫصͷü
ã͵档
޹°ڣ첽´ȥˡͳߵߣ˵ƣ˵ʲô˼
תϣ޵ıӰҡȡʲô˼޷赲ƣ˳߲Ӷ޷ǸκΣ
ͳЦЦˣũҲңֽ֧ԬǸСĴ
죬Ц


807 
ԶԶؿޣȫܾȣЩԼˣֱߵǰԼ۾ͷϸޡ
֮ӣ棿
޼һ˿Цݣʩ񡣡û뵽ȫǵңһ𣬿ˡ
ȫ־ϲæֶߵʿǺȵӹݼӡλҺˣ˾ͽ֮棬СʹΪš
ʿǺܾȣ׷׹ݼάһƬ޺ΣһһȫϴȥߡȫȻ޲У˰벽һһ˵û뵽ڴˣǸϲ
ܿ࣬ȴҪһĵЦݡȻߵĸѸסѳԬܡ߲˳õıûƷ͢ΪĿꡣԬȴҪ³ԺôΪ͢룬ڻҪ߶סԬܵĹơ
ǴҲ޿κε¡ֹ֪ʣҲò
ｫκְ
Ӫ¡
ԣδСȫ֪ж࣬ԳԼСｫݣǷ͢گɣ
ҧҧ޲һŰȫ߽ԱߵˮǷ̫ξ칫ľݲƸ̫ξ¡
ȫӵ⡣̫ξyǻˣҸ⿤ˣһ壬˶ĿԭЩɻｫ⿤ˣ̫غô⿤ˣˣԭǷ̫ξ
޻ͷһۣһµģ̫ξ㲻ˣ
ȫһЦشЦȴ˼Ȼȫǳ߱ģ볯͢ûʲôϵҲ˱ʲôİ˳һȫĽ֪ȫ뿪֮󣬻صﲻþͱʷΪݣֱ͢Ϊξξξ£õϢȽϳ٣ڲŸϹ
ȫ˴߼档֪ȫᣬΪˣΪӺͶϱȫĶӽȫȢȨŮˣȫ˷ɻڴ󻢰ζȫǣ׷׽κǵù£κȫҵˣ˭Ҳסκ⣬ȫҼ⣬Ⱥ󽵵½һҪ
Щǻû£Ҳٷȫõģʷϻڡǻξܹס
̸һʡ
һԿţܸӣ˵һʲôζ

µգҹȫṰֵȫ˴˳ʿĴӵ£߸ȥƺȵò٣ºܸߣɳдźΪ֮ݡ
͵һߵ١ܣΨٵ¡
ٹһЦڰ֡ԭ֪ǺҲ֪жٸ֣һսһĸ֣¼죬۽磬ﻹдûȫ书ȫТةǻξʵǿһɱȵġԸĵ٩ֻԳһЦ
ﲻζȫ˶ӭߣɼܹģָڻڿֱǸЦ
档֣޴Ӱоѹ޶˶æ˹
㡣޵ֱۣͷ⡣
һ졣Լûһ£ȫǳġô˵ıֺ⡣ԸΪЧ͡
ԬҪµϢ֪˰ɣ
֪һ
δУھҪʼ׼ˣһЩӼ忤Աݣͳһȡϴţһóı
޴ϲʩ񡣡ģһ߾ܡ
߽ͷܿˡ棬˸־ǿǿͬ죬ʵ˵ʣҵʮа˾Ų⣬ΪˣǲҪֱʵҪԼȥҪø˻ȥû¹棬£ܶԵʥ͡
޾ȵؿߡûȵò٣أҲЩ졣˫ֲ£ص˼תͷޣ˫۾ǣͱˡһʶܿߵ۾Ƥոһͣסˣֱߡ
죬мֽȴ˵Ŀ棬ϻ۹ˣĲɷӦһһաһһīؼҷҪм־򣬳һۡԼ޹żȫȱʧģ伮ĿԿʥδ֮£ұ֮ʥδ֮أұ֮ʥδ֮ģұ֮ˣ֮󣬼ʥڵ£


808 ƽز
ģ޾֪˵δ࣬ȴѾܲסԼˣ򲻻˵˿Ļ⣬δʥ޲ﻹ©
ˣ޻Ǻܸˡƺԣܶ˵ĻͱˡʹЩȴ֤˼ȷڸĳҲԳ͢ΪĿ꣬ǳ͢вһ
޹һݣЦ䲻֮
һ̾еɽʧϧҡҡͷ뵱ε緢ȥȴѭؾɣδ˥ʦҷǺ˲ǳ
޺ΡСѧʦҷҲ޼ɡ˵꣬޵һˣʵƳ֪ļѧ˵
ãȻؿޡô
ң뵱ѧ˵Щͬѧ
תת飬е޵˼ˡӵѧ˵
΢΢һЦǰļλ崫Ķѧ½֡꣬ڣӰ죬˺һĹӡ󣬹ѧʢѧ˵ȴʽ򡣼ʹТ֮Ƴ硶ǲ硶ʢ֪ΪΣ
ָ㡣
洫ȴǹѧΪۣԵԶΪۣ񣬵ºױԷι򷨶ǿ򷨶ӵѧ˵ϵСĴΨأӵӶǷң˹ֱӹϵ
Цˣʵأ
ԼȻ緢ȴ֮أֻԭԿȻȴֻ֮ܽɣΪ
߿Щޣ̲סЦ漴̾һ棬㻹̫ᰡɣܰòϾҲ֮һܷ򻧺ġ
ԭܵ⣬ԼڴŻᣬԺúøһˣû뱻߱ˡһֹɸյģҪŤжŤ
뽫ָ̡
ˣûôǵԼɡͷ£һ̾ҽ£˭֪չ棬΢˹ˣ˭ԣһҡͷ̾Ϣһתȥˡ
ֱ̧ۣסߣȴбڲձϣҡȣЦӯӯؿʱ󾽡תߣ˵棬ǧУֲУߣɲҪ
˦˦ӣ֡мĴţҳɲкθɣ
˹Ȼɴ£صʵã䲢ãһ˿ɳɣӲӸͳ󷽣ܹǷ֮ΣʿԪıߣҡ˽һ֮Щʵ񣬽ΨȱһʽĴšѧԨԴĿֲ˼ݣõѡϧȴȱѭؾɣⷪһʧ㵱𣿡
ֹתȥĴҴҡ΢΢һЦתߵĴȥߵĲѾϣϤϤ@@̧֣òţͣˣЩͷ
˭Ҫ˯ˣٻذɡ
Ҿվ˵ɡοڲſڡת潫
δ䣬űˣſڣЩֵ̿ؿŹΡԭǹƣ˵
̽ͷһۣڴߣȷ׼ϢˡҲ⣬ٲ˽ȥֶԷ˵׼һ裬ҪŨһЩŵ㽪
ͷӦתȥšν˲գ߶棬ͷһۡ߰һۣû˵л˵ûϽߣҹĲ˯˼𣿡
£ܵȡæ˵ϵһɵ𣿡
һ㶡Ȼʶĺѣǰỹصдϵ⿤ȥɣûţʹ˵ɲڼҡǼҸĺѡ
жã
ǳáţ
ε˵ͷ㽭㣬ˡ
üͷһʱȥһ롣ˣ϶ӭӰϼһʲôһָܿڽϰһѣû뵽Ҫ̨Ϊʲôô˭ЦǲڼɱˣƣͬչֱԸΪȥ˵ʢˣôɷң
ֲòڼңԭм׼ɱҡԽԽĻڵľˡ
ɣ˭
ڳ̵˧Ǯͭ˵ϰ׻Ҳϵ⻹һЩܼҼ׵Ĳ
΢΢סô˵ǻʾ
ǣǺսҪ׼С
ʲôͣ͹ȥôЦһõѾˣȻѲҲûʲôÿģǿټ£ǡ
βؿߣ漴˵ͷǡʩѾʩù࣬ȷ÷ˣҪȻǻ̰ᣬôߡֻˣңɵ֮


809 ս
ꡣ
ֱһ£첽ţǰһԾϣϵ⡣ʢŲţ˨žͱֱƿˣЩϣ̱Щãٿֱ磬תŭΪϲ
ƽбá
ֱ΢漴ʢܵ˼Цݣ˳š̲ɽӭ̫𣿡
ʢȻź룬¶ŭݡƽˣΪ֪û뵽ƽңʧһ˦ӣֱصԼϯϣҲкֱ䵭
ֱգգ۾˹ȥʢܶ£ʩ񡣡̣С֪δ˰̣°밢ֱԵ档
ʢֱܳ糾ͣоݣҲԼЩˡֱԶĴظһƬТĿɼΣ㻺˿꣬ӭߣΪֹ뿤
Ϊʲôǳ͢Ļ̫أ밢ԩ޳𣬷ɱڰб֮ݣ̺αҪ뿤
˵ʲôʢȻؿֱ
˵𣿡ֱӭʢܵĿ⣬ӵ˵
ʢܴİ𡣡ֹˣֱǴشȰߣͲ˵ˣȥ԰ʾðɣʢܿ㣬ҡ
ʢܱΪֱæģ˺һӡ̫عҪֹ뿤֯һˣҲУûвҲͨ£ֻǻֱˣÿֲȱֱ汸ͨȱ˲šû뵽ֱȻ˵ֹ뾳ԣ˵ɱжֱд
ǿ̣벻̡
ֱ޹ظϵɽִɽϵ꣬ɲߡ𿴹˲٣ǲߵĶֻ֣һɱ˵ɺͻᡣҲʢܵƢ˵ǲ˵ʢܵģֻܹѡ
ǿЧãʢܸû͵˼ֲܾߣǷ˵ĸףӲܡֱһתæЦˣ־߽࣬ȰߣֻЩˡǳ͢Ļ̫أ˳£ΪˣСʵǰ˼Ⱑ
ͿװͿʢҲЩ㲻״Ů˽ģӦòۣͬҲ汻ԻסˣϾλ̫صȷǳ͢ģֱڳ͢ҲпܵġΪ͢Ϊ̫ԸǱΡĲ˵ȡ⿤Ͳʲôҳ֪͢ˣ̫أ͢ξǡˣǲΪҲ˲Ҳ
ʢܽѵֱһֱ̣ͨܽҲ˴룬ֱһصĳɾ͸УֱЩϢȥ̫ع죬˵ܵõá

ոոϣû˯ӵ͸˻ﾲϢҲ˹
ɫܲãɱڡΰѸյ˵һ飬һܿģһüŪۣĦȭơ龰ﾲ̲ܲסһ仰
һ̲ôǧܵġ
ﾲ壬߲æﾲ̡ﾲ˵Ҳܸһ޾ɵӣ˵ȴǳҪ
⿤ĵطǴǮƸĖ¹򶫱ˮĺ˺ܴ󣬸Ҳûʺϵ¼ͷɽش縻һƬɽأʸ֣ͨΪĹأȾڴ˵лǿؾͺˡ
ΪǮƷɽԽһǣйꡣһƬٽĸߵϣҺ̡ܼɱߣڹ갲ر֮⣬Ǯ븻֮䣬һвµĶɿڣﲻ疼·㣬ҲܶɽֻǽҲ꣬ԷֹͬԹ
֮⣬ǮǽڣܺӰ죬ˮУ˳ΪѲˮλʱڱ仯Ϥˮ˻ᴥǶ£һгˮȽϴļڣڰ·ݡ𿴸ĲǳŪ۵ĺ֣δؾӦ
ٸﾲຼˣԴҲİ
ͬﾲٵĿʷǱڹ꣬Ҳﾲ׼ƣӲ͵Ϯɹ΢Щ仯ܱʷϸѣûҪϣҲҪϣõĻ̫ܱܲ˵ڿ⣬ΰɡ
ž䣬ֹԷϮӪ˰ԣˮʦֵһЩӪֵһ̽ϢԵ½ĵطͻϮͻϮͻϮǿ
Ӧ
ٵ£ǱˣϤΣˮֺã˰Եĸ֣Э˰ԡ
ͦ𡣡ԸΪЧȮ֮͡
ϰ½սʱ׼ս
ȻӦŵ


810 ĺͼ
Ӷء
ţСԺǰӸ멣׼ţԽһдԶ۶ͣסŲԽ˱ǰסţվǰЦʹ簡
ţҵĺ룬ЦЦ㶼ظˣٲ̫ˡôʲô
Խ첽ߵţߣţһšûʲô£̫ξ׼ʲôᣬֵͦġˣȥմ֣ضʲôӢۡ
ţ͡Цһ˼䣬漴Խ⡣Խ¶Ϊ֮ɫץץͷ˵£Ҳͱйأ̫ξ˵˲٣ʳţ˸ҵҺ˵˼ζûãӲɣǱ߱治٣Ҫ˺Ҳδռˡⲻû취ֻĺأͰ͵Ĵӽʲô£
ţһЦ£֪ˡ
ңװأëǲǲЩ˽̵ġ
ԽЦ䣬һ߽ţǰͥвڵţȺľһ˵ţͶԽǶͣ˹¶Ӷη顣ţҲ⣬Ѿϰ˵Ĵ߽ͥ;һߣеװûеǿЦŴк
ͥڼϣǰһȺˣеڻػеı£˿ӣ̣ƨɴžž죬ȴû˸ҽһţͶԽ࿴һۣԼͬҡҡͷãһڼ̧ͷЩȡ
ôһˣ
ǽиϵ粻ϵɣſˣҲԵݡĺͣӶ̫ͦ°
ˣˡڼЦŰ֣Ը˼䣬ŴԼţƫԺһʱûˣǸˣţһĿڼ̫صģҪڼ̫ԭ̫أͬǶΣ˳ѲݴʷĹˡ
ԽҲͬС˵̼򵥣̫ˣһѶѵ˱žΣֲУ˭֪ЩʲôմҪһ㶫һתۣûˣĶȥ˶֪
˱ԹڼҲͬǡǵʷҲã̫ҲգӦģҲУ´ʲô¡
˵¡ڼ۽磬˵ǿԴнһЩ署á
ţҡͷʲô䰡ضҪЩǲҪ
ǲҪãǿԷ֮ð
ãţͶԽһͷˮֻ۵żڼ
ڼԼ뷨˵һ顣ض࣬Ҫã²٣˴ϰս󣬲Ҫãȱѧʶó½ض±ƭԼڼһ⣬Ӿѡٸģѧģܴ֮Ͱɵµĸ߰ŸӪıЩ˶ˣŵùҲսسܳΪǵצǿƺọ̃Ҳõıˡ
ţһĴȡ԰ãôû뵽ݰ˿ʮ˳ǣҲһٶˣϴʷ̫ظ˶ѣض˲ǵģǾԼˣġ
ԽЩġü𣿶ɲһ׵¡õ˻Уñд֡Խ죬ûôס
ΪѣǸҪҪȻԶضŪڹ֮ϡضΪʲôǣΪǾ벻ǡԼ˲ţǵسˣô𣿡
Ƕ鲻װûмѳɲš
ֲʿҪôѧʸʲôܿġ˾͹ˡҹһҲͲˡѧúãٶЩҲδɡ
Խ룬Ǿòסĺͣ˵ֻˣܶͲ̫󣬻ҪɶǸӪľһӳôˣսӰ찡
İɣ֮ڲдս֮ЩһַؾУӪսֻӣή͡
ţ⡣Ϊʲô˵֮ڲдս
ڼźЦ˵ԬܣԸ⹥ݣԸ⹥ԥݣ
ţͶԽȻ򣬽һȻĵ񣬹Цţ֡ĺͰҰ׵ôá
ڼЦݣţԽ״ҲʶЦݣ䡣ڼĿɨʱҲĻᣬ˭ʤߣὫΪĿꡣǧܴ⣬ҪʱҪƽһ£Ǳôֳʤ
ţͷǰƣ߿²Ԭ֣ܶҪҪ̫УͱԬһ
ǲͱԬһҪʾáڼź룬΢΢һЦֻԬܰĳǲлеݺͺӶΣˡ
ԽЦָżڼ˵ĺ̫ͣˡ


811 Ӣ
˼ڼķţġյϢū˺Ԭ֮ʹƵƺڽʲôףԬܻԲݲصظϵӶͼڼѾūռˣū˵ںӶݴʷúܲūٺԬܹ鷳ˡ
ţŴݷ𹥻شūˡūˣһƣΨһ鷳Ҫ뱣ͱҪʳιսʳ㣬Ӷüڼ֧ԮһЩʳΪ׼һЩе
Ӷ˿ֶ࣬һʵȲݻҪǿ
ڼͬţļƻڳԬܺū磬ȻҪū󣬿ǶԸ趣ҲǶԸߡԸ˭׳뿪ݺʣµĶʱţôӮū˲벻һ㣬ԬҲ벻һ㣬ڴ֮ǰԬһʾãʱţԿۣҪԽ࣬ԬԽġ
ȻǹߡȱһԬѹܴһԮ繺սʱֿҪʲô
ţüЦϲʤԽҲܿġԬʾãôţġʾãôˣ˭ء
ڼѶԽ׼һЩսǻ߼۴¤ȱһԬܿս۸ٸҲҪ򣬶ҲԬܺ߿ս̫ξyܿҲͬҪսԽ׼ǧƥսҲͷûǮԺ¤ã۸Ըһ㣬һ֡Ժͺ졢ϵһ¡졢ڿ϶ҲҪ⣬ұྺװռ˱ˡ
Խһһ£̵أߵĺôö̫ˣҪҪЩʲô

ǣ
Ԭܾжڡһߣͼһߣտ͡Ҳֻô˵е˼»вˣǻûзĻᡣ
Ǿں͹ͼ˶ǿ͡
Ԭܳٳû¾ĳסˣٴԬܽɣ֪ǹͼԣҪͼۣǱһĻֳϲҶݵˣʹͬҲᵱ淭ֻǸܣ˽½ɣϣԬܲԼ۵亱
۵Ľݡ
Ϊڹ趹ˮһݺᣬоˮʺͻĿشʱǿ趣ȡסݸ˰㣬һֱݡݲ䡣ڼѾԬܿƣֻݡ￬ݿУ͵ڶ˹趵ĸò꣬趾ͻ
ͼΪף￬϶ԬܵĶ֡Ҫ￬һӦ￬ˣͼĽԬؼݣɽ칥ݣսǨҲӰ켽ݵȶҲֻԬݣ趲Ų˵ʱ򣬹ͼصͣһ¡
λǧΪ趽ܴΪ趲һս꣬սڻ˳Ϊη֮绢ĿǰΪֹܶԹγвֻһˡ￬ӹţܻ˺ܶ࣬˭Թ趣ݿɹͳΪɲأΪţɱΪߵأΪһ￬ʦڣͲ±Ц𣿡
ڲΪȻȻߣ֮£￬ӹţݹлƽңǴѹܿȫǫڲ࣬ӵǿݣ˻£Ṳ£ȥ괺߹ᣬܼǽɷ֮֮ʦܿǫǫֽ֣κΣȡߣΨϹ֮Ϊϸӣ䲻רʳ˭һǫᣬԥ
ͼЦһǫȷǿ￬ϸҲǵ֮Ǿͱȹ趸ǿݽԥԶö⸭ˣƫǧ֮ͻĵͼ޶ۣҹͬҲԹ֮ǣ˹֮ıδ֮⣬ˣ
ڴŭǰΪǹ塣ĳ֪޲ԣ޲γδ֮⣿и߼ֱԣαزЩ΢Դ壬˾ĳ
ͼ֣һǸ⡣ˣֻǾù˼Ʋȫиǣֻǳڻܣǰ˵֮⡣ҹ£ΪЧͬЭ̹дǡʧᣬ빫뺣
Ц༥Ԭܿһ룬˵ĶеǶһ㣬Գ˳ڶõʱ򡣡

ԬʾڲҪżЦݣݲȡǺӱˣδ̤ϣ֪һ֮в֮ͬǶ꼾ڣ۶ڳʱݿɲʲôʱ
ͼһĶͷղѡǡǺӱˣ֪пԭȴ򣴨ˣȻ£ʵáѣҪ
죬ǿЦտڲԡ


812 ֵ
ڷȥͼУԻϲߵòˣŻΪԬܻߵǰ֪ͨЩʧ䣬ҲöӿŲˡ
Ԭվú󣬿ŹͼԶųߵԬʹ˸ɫԬ⣬첽ȥˡԬܱ֣Ժⲽɫƽֻü΢΢ţ˼
һĽŲԬͣסŲת˲䣬ϸֳһ˿ЦݣºͶʧ֣׽ֱ־롣
Ԫͼˡ
Ϳ첽ߵԬǰʩ񡣡
Ԭ΢΢⣬̧̧֣ʾϾﲻµͥǺԺ˽ڣţһ㲻¡Ͳμˣ·ϱԬ˻ѾµһЩ˿̼ԬںҲ̸֣ϡ
Ԭϲˮ΢æлԬڷͶ棬̬
Ԭܶ룬ǳǳһڣЦŶԷ˵Ԫͼϵ˸衣
ͳ˳лһ˵˼лԬܺܿת⡣ͺ͸ԬܣȡʱйղŻʱȴһԲԬصذ顣
Ԫͼˣ֮кθ߼ֱԡ
Ʒһڲ裬²롣ͼԸеѷָ£ȡᣬΨϣ޷ǼͶԡ
ԬЦЦȴ˵
ͽ˵ȻʣҲҲԡԴֶۣıԶǡ߼֮£֮ǸΪ뾭ѵȴȼйһ࣬ԥݣƣƲɵǣƣ֮ǡ䲻ܺᲢۣȴҲŻˣѱϡ
Ԭ̾һͷͬ͵Ŀ·ͿѡôһˣʵЩ֡ô˵Ԫͼ޳ɾڵ
ҡҡͷݵȡͼҲе뼽ݡδвռݲݣɽҲ߰ͨݣǱȻɧңǹ趡ݼȻҪӲʹϮ£ȴǱȻ
ԪͼԣġȡݣߺСȡݣֵļݲȡԪͼ裬ĿԵСԪͼǣƽң
ҡ΢΢һЦñ֮ںʵ֮䡣ͼ֮ƿìܣʵֻһ棬ɼ֮ȡһǶϹ趲Ƹչ足ߣʹ䲻УԮҡжһǵľս£ʦĲƣǵļݲȣΪáݣѲдӣӵָ߱ȻƵһȡݣ￬ơ足ԮԽ֮趲ΪУʧ˸˰֮أΪ
ԬЦԪͼԣ⡣ԪͼΪ˭ɵȡ֮Σ
ƣͬģϽͬߣĪڸֵܡ˼ݣߴսĲ߶֮ƣˮսһ࣬Ȼнһ֮ΡףȴҲս꣬βȳݣֵܶЯ֣ߣӱ
ԬܹЦתͷԬԬܼɫ΢죬ȴ¶һ˿ӹԬЦԪͼȻǲѣԱСȱϾᣬ˼о顣˼н֮Ҫһǹ˵ıʿС
ͳĬԬܿԬʹ˸ɫԬ⣬ϯǰ°ݡæϯԬֹԪͼҾͽиˡԪͼҪ޶ۣӽ̵
͹񡣡ΣҲ߾ᣬȻΣԷڣΪĿ
ȻһӣΪȺԮʾ֮⣬ԥݡ⣬ҲСˣΪѰһ£ԪͼкʵѡƼ
³ѧʢ֮أѧ֣ΪȡŻ³ϣ̩ɽϡ
Ԭܳ˼Ƭ̡ǾίԪͼΪ⣬ļ൱Ůӡ

ԬԬصعһԬ¶̣ȡһܺԬ̷һһ档˳ݣԬ̷Ԭټԥµĸ߸ɣ˶ԥγɺΧ֮ƣܸҲסԥݡ
ԬӦ
ϣ͸ǣԬͷͳ˳Ԭ࣬Ŀͷ͵Զȥתظ
ǽǴһ˺һĻɫת뿪ת䣬ͣһûб־ǰ򳵷е룬ֹ֡һһֻ֣öͭǮС
ƿһ˲䣬ͼһš


813 Ī
߿Žεĵģ̲ͣסЦ
ٵ˼࣬긽Ѿ̽ʷĹǿǿ߲Լ۾
˲ûڲżм򾭹֮⣬һפû˵Ŀڹܱߣ˿ûʶµҪԡҲѹ֣ʮ·ôߡؼǹ˲֮󣬻ҪԽˮϪܵꡣ
ɽΪǣˮȷѹǶһ£бףһǶ˵ʵǸأһжϺ·˾ֻܵӿ㽭ˮڵס԰ĵͬʱҲԶԽҪס꣬Ҫص֧֣ҪԿɽ֧֡ػ̫٣֧Ųô˵ʳġ
Թĵһǧ˾פأȴˣ治֪ôġ
ߺ֪м֪սǱ꿼ֱ˵ȱܴ룬維ϮǶڶ棬˵Ҳڣû˵ʸ
һȺΪǵ
Ӻͣ鷳һ˰ɡô˵ɱϾǼҸʣҲܲ塣ϣ;֪Īνǳ͢ίεĻ̫أگΣôȫûҷ𹥻֮ǰͶҿԼ̡
ȫṪ
漴ﾲһפǮƣƣעԼ£׼ҹɽ
о;Уһֱڿжƻ˵¸ûе赲ɽȻһ׵¡ԽˮˮļĳˮңôڶɻǼ踡ţһ׵¡ɽֵĻ̫ߣֻжѣҪܲС
ԽԽÿϧ촬ƻһֱֽͣϣδʵʩȡԥ£ԥ촬ȡ׶ˣԶɺǰֱһƬƽԭʺϵ½ĵطܶࡣֻڵĴ½޷ʤδӹ굽ǮƵһκ·ʹǽҲȫ˴һо㸲Σա
ӦҲתΪ̫صԭ֮һ˲٣Ӧ˽Щֻ˽ЩֻʱѣôȴԶġ
һ̴꣬ҾȥұҪסϼˡ߿ڳǰԻӢ˵
Ӣڶ棬һűֽдһŽѾɫϵˣ¶һϸĽסӦû£ءһ̧ͷɫ΢졣Ҳ֪ʲôʱܼȨǣǸ˰ɣ
һʱ漴˵ͷʱ㣬ӦÿҪˣҲ֪ӻŮԬȨ磬ҪףǷӦǿҵʱ򡣽Ů˻ܿ࣬ߣʵеΡ˵Ҳ֣ԬȨһҵţһֱߣôˣȴһ㶯ҲûСǲаɣв治ʲôϡ£˵ߴ֮һŮ
ʲôأûߵĻش𣬻Ӣͱͱߡ˳ץסӡӢæ˻ȥ»䣬¶ĽѾӢˣæ˻ȥ
ң
µ˻ȥű˵ó
𣿡Ӣһ̧ȣɵĽŸ鰸ϣţգգ۾һãȻ梣š
أġЦϽѽȥ˿á
ӢæŷȥߺܾȣŻӢûգۡӢðƽʱҲû˶լŮһŲվţŲţرܳԣôôõԡ
Ӣ߿òڣϼʲô
ǲǸۭϵѧˣ
ӢƲƲ죬мһˡҪѧмҴĵСֻǰȽ㣬ɹˡ
˵ʲô񹦰
ʲô񹦣ֻ壬ѡҰ̿˾ͻһϢ鿴ˣҲ¡
̿¾ǵɪ˵˵
˵˵Ͳ˵ӢЦţеֽƵǰģü΢˵£Һɹ
ֽһ˲˻Ӣ⣬ɵЦã취ãôһɽ׶ˣһҹʱȫ
Ӣܾȣչ˿㿴ö
߰ЦĵһٱĿ纣ҿֹһοһõšסӢСڻӢЩƫĶͷһ¡
Ȼ˷Ī


814 ע
ļĽˮдѾԹ̶ʱпܱˮߡӢصι̶ýб鲼ĽʯΪê㣬̶һİ취ǣȻøŹʯȴܴȶԣҲҲӡ
ü򵥵İ취ӵ⣬ӢȻһࡣ
ӪĹͻӢˣǳĬһͼֽˣһ£ͷ׼
ߴĹɽʵʿΡȻɱעʱпܷҪڴӭս׼ǰϤһµΡģٺñϾģͣۿʵ˳ֻܴսԲϣ;սԣǽⲫСս£Ҫԡ
ͭɽϰɽսջɽսƽԭϵĴսͬͨѶ㣬ưڲмǧ뼸ǧɱһƸߵֻǰʮ˵ս˵ѵص¼챾ƣСģĶ̱Ӷǳ
ȥԶһӧĿǰΪֹ˴˵Ȼһ£ÿ괬Ҫһƽ⡣
Ҫߵ̫Զעء
סӦһӵµ˷ɳ۶ȥȻɽ·ȻɡЩ˾һӵ£ʺܾܶվѳɴ
ڸתתеĵͼһս¸Ӧԡ񣬺Ȼֱۣһָ̧ͷһһԶɱɵóһ߲ԶͷѵڸĻǿɾе鷳ˡ
ʱ䲻ʿϵǰסǰ淢һˣ֪
֪ʲô𣿡
֪̫ԶˣٽڼӣһϢͻ档
һͶˡǶɱԷ࣬δȫлȫ߶Էɽսúˣܴʤ඼⡣뾪죬ԷײǰˣҲװɥʧ͵ϮĻᡣ
ȥ߷ҡͳǰȥٵ˾ռΣ׼սͬʱȥɿںԮȻֻܹаʮˣûһսҲ߷Ըÿ˶Լܸʲôָøʲô
ɽǰèһʯ棬ӵ»һԣսɼʿܣǳ˻
㿴˵
ߵߣĿԶԶɽȼ䣬ĺ֣żܿӰ̫Զϵ֡ӵšһͳȻ˵Щ˿²Ǵӹġ
һ˼һͼͳ˵ڱ棬ǴӹģӦһɽȣɽͨ棬ǰʮиߣɽҪȥĻһȦ
ɽԮҲѾˣٶ༸ǧҲûʲô塣
һʱ㲻Է·ֻӵȡСʱЩ˽Ұܶ࣬ңȽϾ֣ңһʱ׼սģʱֻܿɽ·ߣṩԤΧޡ
߳ʹ˸ɫһ⣬ȥˡֹСʱȺ˿Ҫߵ߽µʱӻˣһ²ǰһƣڷ²Ĳϡ
ʰɣһҲ
Ƿ²һ£߿ֿǳȡ︮𣿡
߿²ͬشǰߡ
Ӵ̫ˡ²ЦտϵľһɨաǲǵˣͶġǴҦģնϮҦĺܣ˵
һüͷȷ֪Ϯһ˵ģϮûôϮ󽫣ҺȫһͶģԭʷ켣УϮߵĸҳ褡һаĵĹֻͣǶλ
ʷȻˣˡע˲¡
ԭǶԪҵȷ˵ôˣ
һھͽг˶Ϯ֣²ϲץΣӭӣߵǨͤ˵ڹɽصظӭӡ
ЦߺεºܣöԪ˺
٣²һĴȣǳ˷ܡţ꿡նʹˣ˵ˣЩʿֻͬŻʲܣͶصãһܣԴŲЧ


815 
Ϯ߰˳ߣڽоϺȺ룬ߴͣһиԣ׷ˣһ˾صĹֱƢ
ڴ˵ߣϮһҲ⡣෴Թ˰Ŀڹ꣬ûҪҲ⡣ἰˣһֱӳ֮Ϊ
ۣȺ֣Ϯǳθڣĵ÷ǳģȻϮĹٻŨصıֻǿһ֡ŶϮߣɽϸҪصʿ䣬ٿ⼸λһͲӵĽ죬Ϯµĺףֱð
ٲͨˣҲǵзѣһͷײȦش֮е£ȫûҲǲܡǰЩȻ࣬ǾԼĲǶֻ֣бŰķݡ
ӢϧӢۣϮȻֻʵһС֣ȴģԼҵ־ͬϵˡӢһս˼͹Щ˻һʲôǰ;һʣϮܿԼĽ飺Ϯɽ
Ϊ壬еĿټ˲ɽɽޡܲСЩƽʱɽУɢȻսһ㣬ȴ鷳Ϊգڹ꣬һ򾡵ĺûᡣɽ飬һսռߡ߶أ޷õʳһ¾ͱˡ
Ϯһ˵һսڵϻͼ˵ơ㣬ڵõȴغƽԭȫʮǣ߳λĵشλأ򶫲ԶɽϺߡúԶռɽɽԶصʳ޷˵꣬ͳ˹³ǡ
ԮأأԮʳذɡ
»ŶϮ顣ڲչɫϮʲôè壬ε۾ȻŶϮնϵǧ˵ĴϵܷռòСĴ¡
ͬⶭϮĽ飬䡣رΧ꣬ȻȥӭӺϵɽ̫£ԸȥȻ궼ǿɽϾˣ߲ЭȫߵĿʵ֡
ͬεĽ飬ͷͻȻһ¡ԪҦиݷģϤ𣿡
ϮƲƲ졣ϻ壬ݷ֪ʿȻϤ
˵᲻ڹꣿ
ᡣ
Ϯô϶߲⡣Ϯ͵֪ݷ۽ߣۣﲻѷ֪˶ˣ̸Щں֮ڽһݼף֪ܲЩаʤ
߰ԷЦݷųȷǳģӵĴŲֹˣϮܿҲԹݷЩη塣ԸȻΪѧݷǺݷֳ˿
Ȼˣһ漴ɣ˼䣬дһͽȥݡҦӺݷϮˣæߣݷƢã²룬˵˵ġгʣֽϻ˼ʣд˼֣ܷͭýɴȥݷ㡣
ϮŽɡ
ȥ漴ҹɽڶһ磬ȫǡ

ʢվɽͷӴ󽭡
Ǽˮ֮䣬Ϊ󽭣ΪͽںĺɽϣļɽˮϽϪϪԴͷһɽϣһԹˮһɿڣʺϴͣ⿤ͨ½
˹꣬ǿ˖£ؾֻҪڰ߼ǿ󡢳ꪴܣӸ£㹥ܴҲǳء
ڴ˵ǰʢЦ޴ǰܸߣǰܸ⿤塣ɱ޹⿤£ֺαس߽֣ݳǶأٶҲûá
ֱΪȻ̣Ǽ̣ޣֻͨʯǧ˳԰꣬һˣֻ£ÿ¾ҪȥҪסͱסߡǻǸϽȥ߰ɣһռ߳ǣټҲزס
߲ڴ˵ǰôȡߣʢ֮ǡΪǷܷɹȥ
ֱʢۣʢɽ˽ı֪شʢܣҲѹ졣ڹ꼸죬ܵĶ⡣ʿԾӣΪҺ£ȻƲˣЩɽһ㿴Ͳ죬ܴ裬ڹͣһƣʢȥߡ䣬ʢҲûӣͬĽ飬ǶĵȻִͬΪ޷ͻƹꡣ
Զһߴߴֱ̧ͷһϷɽϣһȺȺڿþò䡣ֱЦһ̣ˡ


816 ʢ
Х羪ף绢ʢܵӹ˾˻סܣЩʿᣬĳìһìɱ
ʢнٲǲ䣬Ϯ״׼ֱʱֹ
򾲣򾲣ֱס֣ش󺰡
û򾲣ǿû档Ȼֻһ˿ڼٲơսǰϣ䣬ӰѸٱ󣬵סǰһУƺһ̾ͻײ
ϳֱסȦЦ˵ԭ㰡
ֱơ˭ãƫƫӡ
ʢҲˡҲǵһͻмӹʱгì̵ܴϣŵɫɷף漴ͨ졣
󵨡
죡ûĺȵ³㱻ˡ
ʢճһ£ӵ¾ͳ˹֣̽סʢܵҪק³ֱһæǰס֡׳ʿ뿴ϣһ
ʢᵽѣӵ³ˣҲ֪ӣѾ˵ֱֱܻܿΪͬţ̫ݣ˵ͷӵɿ֣˻ȥֱлתʢ³ʢ˳ֱһƿֱ׼磬ȴЩڵϣæַ
У̲סЦƽԷսĿĲǳ󣬶ǿŶԷԷƵĻңΪͻᡣԿ񱼶սκ˶п־壬һֱܣʹҲ⣬ֻѵصսʿܿ˷ֿ־壬Ƶ
ʱ˫ԽЧԽãȻʿҪҲԽߡѣƵòһ㣬ײȥܱܿԷгìšҪƵãܸԷ壬ֲ˺ҪǳߡϲսŻԷԷɢңͻɱ롣
ʢ⸱ģǳģ˶óѵĿС
ʢܺǱԼҪ¶ӣûľ޷ѸٿͷĿ־塣ЦԼҲú߳ܣ޲ڸȥֱѣֱ֪ˡֱģġֱո˾ţ˿һ仰Ҳ˵
½ʢܲеͬʢһѺǰֱһֱʢܡʢܵͷһţһšԽԽñոջֱ˵޷ǰδ䣬߾ˣ컹ڹѾƵ˹걳ж˹·
ѵǷ
վϪεɽϣӸ£عͨߵ·ڣʢܸղžǴﾭġߵսʢܾ֪ˡûϵ߻ڱ֣ûﰲˣѳ֮·ӡ
ʢТ£һʯϣ˿ûӭӵ˼
ʢܱŲӣһģ
ߺһһֱֱΣżһŭ֮½ʢɱˡԥ˰Σ߹ʩһҾס뽫
ߺһһվš
ֱβѣڨڨ˵һԡʢֱܳЦҸ׳Ƴ³𣿡
Ϊҵǣʢҵ³ɡٴδʢܡֱ˽˶Թ˴һܵ¡㷸ȴı֮Ҫġ
ҪɱɱαʢܴŭʢֱУ֮ġ
֮㣬ӹԬܵگɣ
ʢܶʱ⿤̫صʱԬܸ϶Сگһ⡢ߒӡЩĻ⿤̫ظȻУ
㣬̫ǳ͢ݰɣŻ̫ӡʢǰ˻Ρ־߽࣬ӭ̫أҿ⣬Źֹ뾳ΪʲôԬܶ򳤰Ƴˣ㲻ỹΪɣѵ˵ѧѸӣʵ񫣿
㡭ʢǺŭɶ
৵һγʢܵĲϡĵŲӣƤëʢųһ亹Ļȫŵ˻ȥת˰ȦҲĲת˰ȦʢһҲҶһʧָĲӣ乣˲Ͳ˶ͷʪ޽ǡ
վʢܱ󣬺ı棬֤ȷ䣬㻹ʲôýŮŮķϣҸһᣬҪôףҪôûʢΪ޴ᡣ


817 ̷ʡ
ֱվһԣ٣ͷƤһ顣óɱ˵Ŀܡ촳ңߴ˿ɱڣһ͸Ѫȡͬʱ˿̣£ʢܵͷһ׵£ͷҲһĥĳ裬ʹһ
ǲͷʢˣǷҲˣŸոһĶӣûĺӡ¸ʢܻᣬǿ޵ӡʲôӡǿѵӡٴҲΪʢܶߣҵǰ̡
ʢףѵסֻͬ棬ϵѾȽԶˡǴڣСڣԭЩìܡܳ滺գѾ˵񣬲̫ࡣڼǰ˵ĵʧԭͲҪ
ʢɫһһ󣬶ͷȫ亹۽ǸǿƲסĳ鴤
Ȼֽŷվȣ亹ֱֻΣʱıܷӦ޿ɱܣһԿܱȥ
ûбѳ͢Ĵ㣬ֻܾԬگûнܣȴҲû˻ءԬֺܲγǳ͢ҳΪܹסߣԸһκս»ûʼͱ߷²ˡ
ʢתͷֱֱоĿ⣬̧ͷг˺Σһ˿ʢֱѴֱ˫ȫֻΪҺΪᣬһֱδܳˡֱ˽ҵʱΪãⱲҲûˡ
ֱ뵽ŮʢܸӾȥô죿ΪһڵˣŮȫңŮǰ̣
ʢܷѾȫǦ˫֣֪ܲݵʧԶӭ
ֱһһЩڵϡ
üëʣȻһ˿Цݡ㲻ӭңҲ㡣ΪҲ⣬˭кͿʱ򡣿Ԭܵگ飬ô£˶ԹһԣҲΪΣֻܽͳ볯͢á
ʢȻΪԼͷУû뵽߻ϷŹ˵úƽϸ˶ԹʵֻǷŹСڣȴŴ²ţҪͽԬگ¡
ֱҲΣһʢѧʣûʵԬܸگ飬û֧֣ûܾû֧֣⿤̫رְ׷ɱûֱܾץסڣҪ͡ͲǸı˾ǺԬܾѣѡ
Ҹʱ䣬Լú÷ʡʡƤЦⲻЦ֪ѧʺãдҲãһܱȱ˸̡Ҳ£˾ͽ֮ڴˣѧԨԴ԰Ѱѹء
ʢѾˡʱ䣬֮ǻ˵̫ĥˣղһҧϣˡ
תͷֱʢҲ֤ΪҹΪ֮ʶԼȥڳΡĻֻܺһĶҲȥ
ڳֱ̣ǳȣû߻еĵ٩ڳҾլôȥڳְ
ϰ׻ʯɽһңҪһϤ汸˴¡
ֱȻиǴϲȥڳ̲ڳ࣬ҪһķֱΪְʺϲˡ°ˣλҲȥԶȻֻߵŵʢܵķʡ⣬ỹֱߡ
ΣһҪץסᡣ
ڴʱԶսļɽϷսһӽʿɽ֣ļɽؾ˹Ĺ귽ҲսһȺźߵɽ·˹
ߵؿһۣһ㷴ӦҲûС
һǧѾкأŵܡǰŹں󣬸͸λȴžûһ˵ֻսڴҡڣͽȻͬ
ֱУľ飬֪ս綷Щ˳ӻԾĶƶ־ʵǲеģֿľͷĶսνľܵı֣ǸֵĴʡǰЩʿ𿴶溰ףʿ磬ʵǽܵı֣ѵصսʿľһκβҪĶᷢκβҪ
мһ֣֪ûСֱȻʵս鲻࣬൱ľ룬Ѿ˫Ĳ࣬ҲΪʲôҪܹ죬Ҫȫ߹졣
ֱ͵͵ؿһۡɫƽȴͣ˿һ۾ͺֱ룬ȫȰľһȫˣʱһ亹
ĿѸٽӽٲһٲʮ
һʿеĹһ֦ᡣᷢХԽٲһھٵеĶӦأʧڹ˳С
սͻȻը죬ŹʼһԾ


818 
ļ꿴һѷ䣬ʵȻ
ǿٿ죬࣬ʮʮİ˼䣬һϢڿ֦ʮɽ·ȫǣҲǿϸףͨ޷ȫס㲻Ҳˡ
ӲҲ٣һٶʮһʮٲ߳ϣרʲȾ١һһУصĿ꣬һʱ䱻䵹ˣʣµҲϵļʸ̧ͷֻضƺ棬¶ͷʲӳҲĿ֮ڣм
ɽĿȻ٣־ҲܰⰺĶ־ΪʵΪ޴ܼļǰǰΪƲ໥֮޷ڻмأ˻㲻״һǰĺţһš
ԭٻеģǵģûˣ˻ӡ
ҲûжԷԶ׼ûжԷߣڱ޷ȷ׼ɱȥԶǿֵõصգܿ챻Ϊ̲׳˰衣
мַӦȽϿ죬ʱ˶ƣ˼󣬳ϪϵľšԵ֡ìɵɭƣû˳ܵĿһӻȥ·Ͼ·ӣֻܹսһǡ
Ǽ仰Ĺ򣬶ɽϾ͵˼ʮˣɽ·µʵʵʣµվ֮⣬һȴû˸ǰǰļԥţţеӻȥеͶԥʱʲʿУһһҰȥ䣬ˣʣµĻɢͶ
ɽȼָƽս֮ǰҪߵһ糣²ֲʸ߸ңɣȴһƬţ֮ǰѾ紵ɢ
粻䣬Ѻ
ֱԾѡһ߶֪ȫսԶԶ󡣶ѴָӴʵԣһֱǿһĻ֪ӦġԼָľѵ⿤Ҳʲô⡣
ֱʢܡʢֱͣѾȫɵˡʹԾ˽ޣϾ̫أǰЩһȣЩ˼ֱǺСϷûʲôֱʢܺðŻع͵͵ؿֱһۣԼͬ¶Ц
ļɽϵսҲܿû뵽߻ֻһЩ䣬һĶϮûκεֿܿеͶˡϮܲ񫣬ԹЩ̫Ͷ̫죬ûء
ϪϵľűʿǴɽϿľӪݣǰһͷ쵽ˮһ쵽ж˹ͨΨһ½·
ƶȻת᲻ƵĹ޴ӵ
ڴʯϣ֮ǰƣһδš

ҹĻ٣Ϫ㣬˫ָ߶Ⱦ䡣ɽµķֹԷͻΧɽϵķֹԷ˫̫ˣ˭ҲҴ⡣
ԶĹͷҲǻҡҷ䱸ɭϣʹżٲԶҲܸоеĿֻš
ʢܷڰϣһűʣһ־ͷѾ˼īȴһûдܶ£ƪȴǵһд֪ʡ
ֱУĿ͸ţԶĹǡҲ֪ʢƪȥҰæʢԼĿֻԼȥս¡
֮ʢܵ⣬Ҫȥڳ̸Ρڳ̸ʯɽ׻ɽĶϰ׻ˡģϰ׻мֱ£úܡϰ׻ӣҲĴϰ׻ǿⳡս£Լֹ̫ˡ
ϰ׻ɼܴܲúò⡣Ҫ³ͷأǴϰ׻УֻξУξ첻ϣ˵һһˡ
ʹһٲӱŬܸѡ
ⳡݽ־һѧϰĻᡣսȻʱ̣ܶһƹ֮󣬹ûٷ𹥻͸¶Ϣȴǳֵ̫࣬˼ļɡΨһʱֶ̫̣ԾһûԹ߿ʤѷ֡
ôʢܽڰϣ겻ѡҲ
ֱѹʢܣгͬ顣ʶʢҲкüˣǵһοʢôǱʱҪǱʢȫƣʵһˣͶʢҺǷ޼һٿˣ̫ˣصʢֻܳܲߵͷ
һҲô뾳ΪŭߣҪɱʢ˻л졢ɵµĻᶼûУɣɡ
Ϊʲôô
̣˵ɣҹϵôãΪʲôҪｫ
ʢƳֱһֱۣ̬Ⱥܲ⡣ĬƬ̡޲ͬȺϸʿ壬޹ɱֵȺɥһأضҲʿҲ壬ۣͬΪŰ
˵ｫΪ˽ؼ沢񣬶
ҵҲȫȡģƾʲôҪʢû˵Ը⽫Լذװ׵ؽ
ֱʢܣһ˵̿ˣｫûҪǰ׽ֻڽ
ʢȻ


819 
ȫ̻ʣƣԡ뷹һȫһĨ죬ƱҾһ
߾پƣʾһ¡ȫһӣһʹ죬ʹ졣
̲סЦһ죬ȫģ˺ܶࡣӪûôأȫϴ֣Ȱ
һɽϵ졢ɼ棬תߵҪ󡣹졢ɸǣ϶޷ƹ꣬ǳȫҲû˵仰ͱϳˡȫԼȰ߸ҲżҸڹסһҹֽŷѵ鿴һķ񡣻صǮƣ֪ߵѾ£ͣظˡϵʱѾס˹Ψһ·Ƴת
ȫ˷ܣҲʧ䣬ϮȻûķݣʵź
ĹͲնףαؼһʱЦ˵˵ʲôɡ
ٺ٣ЩȫδЦҡͷҿ˭
˭
ҵֱ
Ц
ȫȻ֪ڹֱ¡ֱʢܵŮʢԭܵùأƼֱ˵ֱͨգԵΡû뵽쳰Цˣʢܺûӣֻߡ˵Щôֵزս֮ʻˣв֮
ֱӪСʢҲڡ
ȫһͶ𣿡
ʢǱֱԭͲģʢܵġ߰ǰ˵һ飬ȫḧƶЦҡͷֲȰֱֱÿɷԭôһι¡
˹졢֮⣬Щˣ
ɽ֣ҵ֣ƽؼҵĺشлҵл⻹һЩɽȣʵǿǻ޺ܲһˣɽһˣܹǧҡȫỵЦһЩں֮ڣһصġ
߲Щں֮ڣôɽҷǺ̫ܲϤ֣ңؼҡлеӡģƺͳԺؼңлҲлңʷΪȨƸлҵŮΪӦΪȶľ
Щ˶ڹꡣ
Ϥ𣿡
֪һɽ֮У֣ǷұȽģǰ򶼻֣֣ƽ游֣룬Тµ۳̫ξɽ
һסˡ֣ͷСȻ֣֮ǿѾõӢۣᳵʦһ򶼻Ǻ춨ͳελĹ֮һôҲԼĵˣ
ΪʲôҪңֹ뾳ΪԬ𣿡
ǲΪԬܣҲҹԭһŻƲˣǽҪǲԸҵ
ҲǰҪǵġ
ȫЦˣЦúءϸǵģԬܶϸ㲻ϸǵģԬܻϸ˵ʵˣҲδԸֽ֧
̱֪͡ԼýͣûģЩֲһҲοֱǰڹǵȼ۽ԬȴܸǸĺôƾʲô֧֧Ԭܣ±˭ôࡣ˵˵УҪԼ⣬ûԸ⣬һ㶼С䷨谭Щȵߡ뿿ȡǵֻ֧֣ñ䷨;ϣ߳ΪȡĹߡ
ȫ˵úʵڣ١Ϯһܵų⣬;裬˭Ը֧
Ѫܱ䷨ɹúݵʱ򻹵úݣҪȻʲôҲɡ

ͷɲĿԶݳࡣԶϪڵĴӪ㣬ǣӳںˮС΢΢΢ζһѣθС
˶ЩΡ
ϸոʢ˵ľܾȫȰͱж·߾һֻŭķ񣬴ͻȻ󡣺Ȼ֮䣬תˣҲ֪ƶǷǳޣ·ϾʢܸϵߣռʳҲ޷͵ʵϣǸָʢܣûʲôʢҲߵĶ֡
ЩڣþܾʢܵƼӦֱ£ٿ
ˣκΣ
ʮͷףơϡĺ룬Ρʧ֪ǸʿǱйϰ׻磬ɱϮߺ󷽣ߺ·ǰлҲܷΪʤߣ书һۡ
Զĺش˵˵شӺսβȥ̫ĩǰΧȥѰϰ׻ϰ׻һɽʤߣ
ɿЦ٣̫ĩƫԶؽǧϰ׻Ѹݣɽ
̾ϢһսɽսûʲôġߵĲ̫ǿˣϰ׻ɽﻹڣɽ߶л𣿿ˣϰ׻ҲûʲôָϣֻҽɵĽ飬ϰ׻


820 ϲ
ƽ꣬Сء
һһִüϣĿԶ
Զƺ̳ԼԼòǺ·ݵļطɳܴ󣬾ɳڶһ·ѾУÿζΪ׷ˣȰȰ̵İʱһʱʧ
Ѿ뼻أǰ߶ʮǾҪ߽ǣݼݣȴǲӰʵѾˣƿܲˣֻǲĶѡ
綨ɢٵϿһˡ
£߰ɡӺ˵תͷ
ĬĬӦһͷսżӺ¡ŷµţһžƺһɣڴڵĳԵ㡣վ;Ƶ˹һθҲûУӻ֡
߰ɡ
ŷɺܲ죬ֿӺֵ֪˸ա׼һҲżοҲ·ϵˡݡڽսҲ·ðɣֻ˶࣬·̫ҡ߲߱ˡ
ŷɣǿЦ£ڿڲŲᰲοˡ
ŷɹһЦұͻᰲο˰ǰƳڣңҲԲŲô˵δ䣬̾һҲ֪Ƴòã˵Ҳȥ˳ء£ӦøһϢġ
ûӱޣǰ۶ȥӺŷһۡŷ죬ڨڨЦЦ֪Լ˵ˡˬԼֻܴ˽ǣȵ뿪ݵʱҪң⣬ʱ𲻺ʡ
ȻϣݣĸôǸӷ롣
ֻͷһۣٵȻһƬȡһ̾űȥǰϡϡмˣŵʿڼ顣סȺǰߡߵǺӱߣ׼ϵţһẺͻȻ˹һʶİ˵ϡ
¿ÿ
һ۽ǵ⿴ܣŷɺͼӺվǰֲжģŵͷǣǡ
Цˣʩ񡣡ǳɽԼҵĲԸҾ֮ڴ˵Ⱥա
ϲĴĶ
ͤ
ԸϵһԵųȥҵҲŷŷɺͼӺҲǳ˷ܣæϡԸ֪ŷУ߲˵뿪ƾͳţҹ̣һֱû׷ֱ˼Ҳûϡƹ߲ˣڳŵȣԸŵȡѾ˿ʮˣٵȲƾ׼ͷˡ
ԲΪƻϣɽɽĿͣ죬žʱˡԸʱ㣬ʱոսɽ㼫ء
ͤɽϣƣ־ϲƴ̫ˣٶˣȫͤס£ǾɽӪ̡ϵʱʮۣʿ߰
ӭ˹Զ͹ʩ˹ȥƣûü˵һ仰ӿ˳ҡ
Цļ򡣡£ҵһأߴˣµˡ
û£û£˾ͺã˾ͺáϲΧʿЩģ
Ƶͷ֡Һ˵£񡣡
ʿǷ׷׹ʩ
ϲѣһһƺٶ˾ӲˡЩ˶׳ӣƾлЩ¿ɳɡ
ҡҡͷ£ⲻҵĲ
סˣͣ۾ɵԲһ仰Ҳ˵ЩƵĲĲܴ󡣹һعҡͷңҾͺܸˣôܡ
ƴǣЩҳɽ˵·گ鰲ӱԸһֻ֮Ϊҵ£мºܽҪ취֪ͨʹԱݡ
ͻȻ˷֮УĲɵͷƽһԣ˵ҾӼʱ˵Ԭпܻ¹ȡݡ
￩һ£ϵЦݽ̡ڣ
ǲǺܷ
û˵Ѹٷ仰ĺ塣Ǵ죬ϾҪһ˵ʦԶᵢũʱԬܿ϶˷ôɵѣΥ档ݣԬѡʱݣڷԼƣĿ겻ݣˣĹ趡ݵĸ˰ݱزٵĲ䣬Ԭܹݣ趲Ӳ
һư
Ƶͷǵģбױõúãδһᡣ


821 
ݣϵǵݺ͹趵ìܣ˽ĿվȽŸӵԼһϯ֮ءԭת˼ܹ꣬ԭҵİۣҲʶԬ̷ߵ˵ʵ֪ûʲôᣬݡûʲôң˵ҪһЩ
ĸҪԹ趡˵ͬ˵꽫趵ֳһ趶ر֮תͶǫԬ֮󣬹趻ôһҲûСܿӼȡɽܿ趡
֮ˣȻΪʵǿ˵ԬܴñףʰǺɵ£Ҫ˻ʱҪԬܵļƣԬش˵δǺ¡ܽ˻ȹһΣҲܽǰӡ
˵Ļᡣ
ơӺŷ˺ܾãɼӺϻÿһǿһ趣̵棬趶̬Ⱦô
²˳٣ӺǶˣ¡
صſڣ׼ǡƵ˵ʲôϵĶξٴУһǿ䱸һ³ӭӡ飬֪Ǵگӳʹߣξһȥ
Ȼǣơŷɼңʿǰӣݣϵ˷׷ױãηǼΣǿΣĹǱ󶼻ᣬİռʶ㣬һߵЩʿ֪ǵ֮ԶԶر֮ܿ֡
ݲڳУڸӵ棬ϳӭڸʮң긻ǿһŨܵĶ룬δЦǳ衣ڶ࣬ȵϢȥݻگȴڲʲôط
֪ڸԼн䱸Ͼ͹趵Ĺϵ˽ֺ֪͹ֵúܲ졣ڸĲڼϢԼֻڸȥݣԽʡʱ䡣ڸԼȥͤ
ٶʿȫֻͤơŷɶڸǡ·ϣڸǰ죬׼ʹ͸ڻ˵Ķڻ˵ǿҲڰڻˡ
˳ţƺȻ˳⡣תͷĵָָ˳ָķȥֻǶϽһ̨ǳͻأһԵļǳǽҪߺܶࡣ
֣ʲôڣ
ڸһۣЦｫľۡ⾩ۣرأؼǾסУҲ׼ֻʹš
û˵ʲôȴ졣͹ʶ̫꣬˽⹫趵Ƣˡһ첻µزµˣ͵ĺ˶޾ɫôݣص˾ۡҪôԬ֮󣬵ɥҪôݼرùҲев趵ÿԬܶţؼֻӪ̫
ô˵ⶼĻᡣ
ﲮ𣿡
ǰߡ
˵£һġ֮ǰûҪݣ
ڸ̾һｫԬܽս࣬ʧľеزֲϰݣҪҪԽԽ࣬ݲظô꣬ɫôһŪǰһһۣϰԹԺذʹǲţȥоߣȻˡ
˼䡣սľ֪ҪķѺܶǮҲˣ֪ݲʲô֮أͼûȡ͹ؾ֧Ųʱս¡ܴӮˣԹ뼽ݣȡݲƸԸڹ趲Ԭ֣ܶսܣʧأݵ϶ӰܴڰеĿڱ϶áڸĿͿԿó趲ġ
ãģ˵ĹϵҲ̫أ֪ñ֮óñ䣬߼˸ˮݣͻ⡣ÿܲ󣬻ռһϯ֮رȽʵʡ
һһ룬Ȼšֱ빫趽ս϶Ҫˡȱˣ࿿츳ʵսл۾飬£˶ûȻʱ䲻ѧЩݼ˿ɱȣǲ䡣
ѶЦһƣ󣬺սƶ񤣬Ͳ缽ݸһսʤ㵱Ϣʿô׳ء˫ȴЩ꣬ѹա䲻ţ̼ݸܿ࣬Ը賯͢گ֮ౡ֮Ȱձսֳȡִҳ⡣
ڸаϲ˼ֺøСǣһת


822 
ǶʮиУط󣬷ಽʱУûǽҲûɶѷšҲûʲôϸĻһЩƤɽ⻹һЩƥ
ƥġƴսľͳ뿼ǵءҪƥսǵоĺսҪһߡһǧƥսܱ֤ʿսˡ
ԿһۣЩʧȻʲôɿսʣµĴͨһЩֻڸЩļ۸ڸЩɣһ˵Щ۸񶼲ͣõҪǧһƥҲҪǧΪ˹ףǲ˰ġ
ڸ˵úޣˡЩжǰ˵ģ൱Ǯ
ݾںУͼڻվһ˵ָݣͷףһ£е˻Ҫؼ֪֡ӳ漴ʹܾȣڳʱ䲻̣ŷɻͺܶ˱գȴû˵ٺ
ûʣ漴ݵگ顣گ飬̾ڸתո·˵ĻҲٴαԼ̬ȣԸЭȰ蹫趣ָݵİӧԸÿ趣ﳯ͢گ顣
ݱʾлڸȥϢȥÿ趡
оݵķܣȴҲ޿κΣֻóڸŵʱٴڸʾһƬ⣬ΪתڸصߣݶĹ۸С
˼áԪ֪ͱԬܿǰɡ
ڸͷ֪Ԭܻ
Ҫ˵Ĳ£˵ȮȻȴʱἰһ֮䣬ǫԬܣֽߣη˿²Ű
ݽ˽˵һ顣گΪ͹趵ìܣı̬˵ʲô⡣빫ͬţʾò̫š
ڸüͷû˵˽ⲻ࣬ݲ˵治֪ЩϸһȰʹҾˣáǰھع鹫£Թ趵Ը񣬿Ҳ޷ܡҪȽŸֻʹˡ
ݿЦ֪ãֻǵɿһ󵹸꣬κΣ
ΪԲ󡣡
ΪΣ
֪ˣȹѡǳɽˣܾټ׷пȡ֮֮ǰоȷȥ֮΢ڽҵȻͬʦ֣ȴ￬֮£ɼû֮⡣ǫȴֻӥȮԬܸţҲ¡սܣǵ꣬ɵ֮ͬΪСڲ޴֮ʣͶЧʹҲ򣬶ʹ
ݸź룬Σڸ˵Щ⣬ĻǼٵģԹ趶һ
Ԫ֮ΰΪã
ȥ趣С빫趽Ϊʹۡ빫趰ͨˣȥο߾ʹƽ趺˳ᡣ
ݵͷЦһԪ˼

ֱ߽ߵĴʣ̧ͷһְۣĿתǰĹϡ
ƽ
ֱӦһһԵϯ˫ֵһĸ塣ʢʱд¡ʢԼ˼ֱֱѲֻӲͷƤߡƪ£ʢ̬ȺܶдҲܺãֻҪ߲ǹӦû⡣
߽ӹĸ壬һ۱һߡһ־ݰһüġƽΣ
ֱԽпࡣⲻΪôʢܵ££
Ƴֱһۣ̾һ֪ĳ㲻ۡҲ֪дѾܿɹŴг١źƪα겻α޷ĸҸšֻΪίȫһлᣬᱳۡƽϣһ𣿡
ֱһȻߵ⡣һʢܱ߿ѵϸһᣬȰʢܡʢܲΪе˼ǽ绹ᷢͻΣմڣ߾㲻ɱʢܣҲȻҲҷֱ
治֪Ҫʲô£ôʲôʱܲµֱһᡣ뽫ָ̡
ߴֱҲ֪Ҫʲô
ֱΡֱ
ҡҡͷЦһ͸һ˿źƽ˵ڹܵ졢д£
ֱȲڨڨظЦ
ѵºܹ죿ս֮ʣЩ˾Ȼ̵ˣţ


823 ͬ
ֱƬ̣γѣϷգ޵ݡԭΪǹʢܣ֮٣ڲ֪ʢЩ֮Ϊһµļ壬䲻ܽһ㣬ֻûʵҲûҷս
ˡֱݷڵأȡʢܵĸ塣ͻȥʢд
ʾֱҪߡţ´ͲҪˣԼɡЩ˵δ˵м䷴ˡ
ֱм̫ˣмȷ
ƽ£Լô
ֱЦһ£ĸд˭ƾʲôͲܶ˾͵һȣѧʣЩ˲ʢܲὫŮ޸Ϊͨ£⿤һֱǰСԭܼ򵥣ҪͷӵۺĲ֮⣬Ҫһǳ١Ҫ˵Яݴʷ̫صƼΪ£Щͱȱٺܶ࣬Ϊݿѡͨʿҡ
һ壬жôͣжôԼڹٳռһϯ֮أֻһǿ޷ѸΡٲ¸Ҳ졣̫صʽٺǶǧʯ൱Ķ룬˵롣ֵػзꡢǸ꣬ȴǺԱաһǧʯ൱ӵǧĶࡣ
;裬һ˵ġǰеļ˵ˡЩҲٵģǺ½ҡ˼ȣѷɫ٣ҵ֮ơΪڵӣֱѹܴ
Ҳ޳ֹ۵㣬ˣҲΪ
ǰˣһ˵ϾҪһĿܰҸıĲӶſֶ汸֮ˣͬ۹ãɱ̫ƽϯԭҲ¡뵱ƾǧӵܱأգ䲻ۣȴŽӵһٴԻͣԭЩʲôʿ
ֱģ仰ֱ˵ʲôʿе˾ʿʿʿʿҲʿ˭˵¾͵һȣ
ֱݵǣֱţԸ潫ңЧȮ֮͡
ϯ𣬷ֱֱļ򡣡ͬ˺˵ǱǣǱǣйظģƱشӣЩżԻʫƲšƽô˵֮Ĺڽҹˣ
ߵ٩ֱܲ˼ͷֱ㣣ð뽫
ˣˣͱˣҴžС֡˹һѳȡֱС׻ɽʯɽҾиƽˡ²˳٣ͳ˵ţ۾˵£ƽԸЩϷӣа취
ֱŵϲʤһһҾף

ֱصʣߵĻתʢܡʢܳĬƬ̣ͷеĲ̴ֱֻӡֱҪȥɽûŵùĲǲеġ
ֱлһٶ˹갲Ŵ԰ʢվڽߣֱӰԽԽСʧں̲֮Уվ˺һתӪڳϣһһ˼ֱתЩһֱԺ
ҳ˱ȱϷӣ
ʢҲǷǳͬҲὫŮ޸ֱǰƶԣ졢ɲôΪǣҲ᷸شʧ׶ɽضϺ·ʵ֤䲻ƫϣһֱҲԼܿЩظһ
ûԼΪ˿еϷӣ̲Ĵʡ
ֱûֱ˵ʢöֱԿѾͶءóϷֱ߱й֮ʵҲ⣬ûй֮ôߵһô⿤Ҹ׳Ƴ
ΪУһлȡʤ𣿵ѡֱ컸⿤˷׷׵֮󣬻˻᲻Ҳ߳ƳЩӵĽҵһƤĺ׳־޲һɳ죬˭ܵסߵĹƻ
Ȼһȣʢܵĳ˼˻ҡҡλΣʢҪץסס塣ŭ̧ͷһֻԶ۶Щײϡ˫ĳ򶼼סԦ
çײ˴æʢûĺһ
泵ϵݷʢ̧ܵͷһЦʢТ£ôô
ʢ̧ͷһһĭЦ谡˵˭ԭͽôʲôｫûϯλô
ݷЦ˵Ϳ㻹ϣݷûҲЩŻ䡣ҪﲮףҪҪѵõʢ£ѵһ


824 ʿݷ
ʢܾܺȡݷҪ߱䣬⡣ݷҪףò˼顣徭֮ѵľѧݼףһָѧң⿤һ½ҶҪᡣ
ѧô
ʢ˵ƢãϷӣֱд£ҲǱһԹġֻƱˣִ򲻹ûӵֹϵֱǰֻ̣˿̼ݷҪ߱ףȻҪһ
߲ǣݷҲǸͽ϶ܾɡ
ʢܿļˣóݷһǰһӪеʿǰͨʢ֪ܲݷģֻȥ˵ĽɻûɣݷļԼˡʢԽ档̫˽ݷˣûԭôŸλ϶ǵء
ݷ˵ٴ⡣ֻһ̫أݷ˿ء
˺һоϢӪŴ򿪣ݷӪֻ֪ܻУ׼Ƹܾáݷ˸ֹۣ䣬ǺϵóСʢܸҷݷ棬ಽоǰԶԶؾͿ߸վǰЦݡ
ݷ˳첽˹ȥʢԥһ£Ҳ˹ȥ߿ʢܣüôȥú÷ʡд£һʱ䣬дãɱҲѾ׼ˣʱ׼·
ʢܺΡݷʵдʲô£
ʢͨ죬תߣȴݷһקסʲѡʢΣֻðԵ˵һ顣ݷˣЦɿʢܡӦúú÷ʡ䲢أպ磬䣬ȡ衣ȻߣôģҲеܣԺ۵ë˵оȡ
ʢҲˣſݷ߽֡˭䣬ġ
ݷתߡҲݷݷԼʮ£޳üޣֱͦúֻܾɫưۿˣһдϡ
ߣݾ
ݷ´ۣٺһЦؿҪ֣ʤңټ񲻳١һ֣ȵì
ҡҡͷЦݾ֮֮αؼһʱ
Һæʶһ½ìʽѧ˼ˣҾͻȥ
ߵͷһģݾûеֺܾˣԶֻΪһܡΪˣҲȰúϢż㱼۰Ͷ٣˥ȫԸʹʤҲû˼ҲܾˣʲôأӪϢգս١
ݷһָһָ¶룬Ц⣬ˡֽϼʤֻ֮䣬ҪۡȡìǷָ¡ǽ飬ҵҲ޷ǡ
죬ҡҡͷźҸ߿ݾˡǲñˣݾذɣ㲻ҵĶ֣ʤҲû˼
ݷһ㶣漴ҲĶ֣δȹ˴ԲѣĪЩһұԣֻϹôҪԣȡìʤ
Ȼһ̬ݡҲǱ֮أ֮ݾսʤԱкβͬǲ㽻ֵġһˣʶһ£Ҳȷʧ㽻֣ʤӮ˱ǡ
֡ݾˡ
ӦУȡ˳ìһݷԼ˫ֳì΢ף˽׼
ݷì֣ȴûӦսߣͷ˵öԣЩˣءһìг࣬ìסȻˣǾףٱì
߿һۣ΢΢ף룡
ݷȻʡʢܳƬ̣Լôڣ߿һۣ˵Ȼˣһɣˣ¡
ʢܿĵع֣߽ʡתʡ˵ʱȨ½Ѿʰ˰ϵĹģ׼˱īֽ⣬˲ˮһ׼ֻЩţ½飬תתȥƲ
ݷʢݷ£²صźϷݷ豭˺һڣɤӣ²豭ǽȳ⣬ȳ⣿
ߵ˵ݾףѧԨԴҲżãҰŪݾ˵ɡ
ݷҲӻȡһֽ̯ϡҾ˵˵ͼƴͼΪ̫״̫֮壬Բ̫Ժڰǣȷϴ֮⣬ɼ׵ȷãǺܿϧϰò֮Ƥë֮һϲͨ


825 ҽ
ʢڶ棬ݷеֽϾдЩʲôֻһŰװڵĶݷĿӦ˴ݷģʢܾܺȡܻѾ¾Ľ׶ΣٶһоСݷ˵̫֮⣬仹гƵ֮⣬Ȼһ䣬ҺһǴѾʢ㹻ˡ
ݷ˭׵ݼӵܣ츳˵ţĿʿж׵ѧ߱ùѪͷܵõϿɣֻһ䣬Ѿĳɾˡ
ʢܺķģ쳤˲ӣ뿴ֽϾʲôݷ״ֽֽһţ˹ͣߵĹ۵㡣ʢֽסֽ̯滭һԲڰף׵Ĳһڵ㣬ڵмһסֽǺܹtȷݷ˵ϴ֮⡣
Ա߻м֣ݾףì˫Žߴͨ׵ìݾìףһָ¡
鷨ƯֱǳªſޱȡѹݷӦս˭⸱ս鶼ѵѵߡʲôдͨ׵ѧìݷݷƢȻҪ仨ˮĹ
ʢʰ飬ݷסղһѾݷ˼·ˣֻݷڵ࣬ȴ٣ֻðעתߡ
ߴüһָһֶŲ豭ʱһڣ̧ƤݷȲţҲϸмֵ٩ʢ΢漴ˡҪݷװܲһ⣬ֻҸݷݷӪһ̣ӮˡֻҪʾ㹻ĳ⣬ݷˣʹ󹦸ˡ
ŭ֮֮յ찣ȷñ֮ݷȻ̫ˣߵļƻ֪˵ٶҲûã߸Ҳ
ݷ˵һͨһֱûӦҲȤͣһڲ裬ɤӡ˵ʲô𣿡
ûҡҡͷʢ̲סЦһ֪û٣ôöſЦʱֵ˵һ䣺ž֮裬ʹѵ˼ɡ
ۣݷһڲˮ˳һ˫ۣŭߡ˵ʲô
֪˵ʲôֺαΣ΢΢һЦʢܡʢ𣿡
ʢæҡͷŲݷء
ֿȨ½顣𣿡
Ȩ½Ҳҡͷ
һ̯֡㿴һû˭û˵ʲô
ݷƬ̣𡣡׵£ԭͲʲô˶ܶġȲͨ׵ǾͲضѿˣǳȥìֳʤһüϻɽ
һ˹˵ûδؾҲҲҽء
ݷһôߣ˾ߡߵſڣ˵һ䣺ݾӺ׾Ĺϵʲô𣿡
ݷͻȻͣסŲŤתӣɻؿߡѧ֣ף
ĩѧһݷΪѧһ֣ΪѧѧǺѧǵ˺ĩѧͺ徭һѾԸӣ˾·ݷĴʦ֣辶ЩףΪѧĳָ˷ȫͬѧȻ¿ݷѧ֣ѧλݷ³ֵ˷ǳУһڣŵζ
߲ʲô֣ѧѧ˽̫ͼı۷ݷЬûʸݷ˵ô磿
Ҫȡʤֻг档˵ģ˵ҵġ
ݷѧţƣҲнľѧʣʵ֤ѧûдڵļֵʲô֣ѧ˵ˣѧе˼֮⣬Ҳѧǵ˵Իѡѧı飬ȥƤʣµĶʵ򵥲ơѧһҲѧûΪĹһۿ˶Ƶļֵ
ں˰׾ͻһ𣬾һαѧˡ׾ıֻǼ֪Ĵڡ֮ԿƣʵΪǶ򵥡
򵥵ݻӵģԭǽԭѧˣҲˡ
ߵȻݷ˵ʲôƻ߻ҪľǴݷѤáʵʲ԰׵ѧʶԼĻ
ѧһѪֻЩƣԲ˵ѧʲŻóƪ۽һ򵥵⡣δؾǱ˱ҲΪˡе㳣ʶ˶ֻ֪˵ѵ˲ŻੲݣΪҪøĻȥ֤һԣΪһѡ


826 սݷ
˵ʲôݷŭˡ徭֮ףݼףƮƮһ仰ȫ˻ԣ
ȥ멣һԵWϡ˵ʲôѾҪˣףûʲô۵ġǳȥìɣֳʤҲ뿪˴֣ݷ߹ʣӹȡìߵմֳì΢֣ˣȻ
ݷҴ˳׼ۣһƣʱһһӵĻ˻ȥ
ĸֲҪ֣ӶԷϾֶܿߡݷСϰì˽̫Ķ֡˿һߵƣ֪ìϵ費͡
ұΪй֮Ӫ̻ա棬׵˴ʧϣìпȡ֮Ҫ̫ܵ졣ߺ˰벽˫ìڸìƽֱָݷĸìͨõƣؼ汸ƽʽ
պѧһɱ˼ܼ򵥣ƭ˵·ŻỨŽء
ݷȻ̣Ͼϰì֪꣬ʱܶСӦذɡ˾ˣ𣬻ȥ¹олѩܡìȴпѩܶûᡣ
ݷߵڵϵìǰһᣬììȦƽһ飬Űڿƣ档
˵ȣìӪи࣬Ϊ컹ʱǿһ£״̬áˣ㶪ֵܼʮϣӮ
ݷЦһ⣬죬ʮϣڣܴ㣬䡣
Цˣì𡣡裬㼱ʤַ˱Ҵɡҿ㻹Ϣһҹ˵ɡڵ״ûһȡʤĿܣװ׻ҵ飬ʤ֮䣬ûʲô˼
ݷ˵һֱڵԼĺƽԼ飬Ǳòᡣһֱô˵ģȴˣƢٺҲѹסοͲһƢõˡú߶죬ͺһСģһìУԾǰͦìʹ̡
׼Цݲ䣬ȴüΪרע˫ììͷԲһݷĳìȦ⡣ƷɱеһУÿϰ䴿졣ȻеͨìרõİɱȴȻԲ
ݷһУìءìֱǳѸ٣ɱǿȱһգױԷţԹתҪһ˿϶֣תΪضܣ롣
ûн˫ֶìŷصƣ΢һ˿٩
ݷŭٴȫԸһìͷֱؿڡصʵݷìѾ̳޷Уǰǰǰͬʱܿݷìͷгìѹסݷìǰͻ
ݷ׼¼ͣѹìͷ̧漴ȥ;УгϵЧҲȱ㣬ٶȲǺ롣߲Ųæìмܣ˫֮ìݷìͷɵĽݷìͷ˳ȥ˳ٽ벽̡ͦ
ݷιƽ⣬ʽϣ̣òˣìмܡ
һգӴݷ˸ա
תۼ䣬˽أݷΣûռһ˿Ϸ磬ߵķƵæңв׽ղſ˺ڣϲʤ䣬ѹûһʤϣŻصüϣðգҲᡣðղɣпܱá
ݷìơ
߶ìºƣݷתȦһݷͲòת壬޷ֱֱìֱֱ˵ԭΥìսɱ˼սϲǲ仹䶼кȦĻᣬҪôҪôˡݷľì˿ϺеߣܲӦǳŤ
оݷĽƣץסᷢ𹥻ûȫԸһ̳ݷĻᣬݷηƽ⡣
죬¶ζЦݡ
ݷ̾һ˳ì˵ֻĺϣһλᡣصʵûȡʤĿܣ䣬ھôܱһ˿档
ʤˡݷ֣תߣĴæһ仰˵꣬Ѿʮ⡣
裬Ϊ̫ͼ̫𣿡
ݷͣסתߡ
ˡ߳ìݷ˫ֶìͷתȦһաԱ߿Ҳ壬ݷţһһ˲䣬һԲԲһ뱻ߵӰסһհףȻ߻̫ͼ
ݷһסˣһ·һȴʲôȴֿòһʱľ


827 Ҹ
ʢܰ̾һ
ݷû߶εܾ˶û֡ڹƶ˵ǰݷһͿء
ʢܱ֣ҡҡλεˣоӪսһԵӪûϷɿǻȥд°ɡӪĹæµ϶˸մɽϿľͷеȥƤеľеڴ龣û䣬һƬʢһ߱ãһһۣ￩һ¡
˼
ģǳɫľϻ͸ʪ󣬵ëҲԡнûʱɣҲ޷ϸĴĥһжֲܴڣȻҲ̸ʡֲǰʿԡ
һ뵽һ㣬ʢֱܺðߵĻ£Ҫͳ͢ξ֮Ҳ˵Ƿţһ·ϵʹͲôܵġĳȥܻ߽ܲ͢ξ˵
ʢʶؼӿŲϻԼʢеʿ̴ӣڿʼδɲʣⷢ⡣ʢһ̾Ϣֱڵʱûָоֱˣһķ²ɶûˡ
Ȼ͢ξǲġ
ʢܴУʣֽŵɫֽţһʱ
ôд
ʢһᣬͻȻݷ˵Ǿ仰ǰľпݷ˵ö԰䣬ȡ衣ûʵ̸ΣյʱҪô裬Ҫôӿһ˵ãֽһ֡
ʫƣԻ꣡νꣿԻ䳼۳Իꡭ

ݷǰվ˰ΣȻ˸㣬ӦɥһԴ棬վΪͯáʲôױ䣬ƽһĹ˶ȴǰѾտҲ˵ֵʿظλս˶ѾɢȥоʵŻţϡ͸ŵƹ⣬Ӱζ
ݷԥƬ̣תȥվſڵĹ俴һۣסݷ۾һᣬ׼ŭ洫ߵ
ɡ
ֱۡ롣
ݷͷʣڰǰһŵͼոռ½顢Ȩ֮⣬ˣһǶʮͷˣһʮꡣݷƬ̣Ųߵǰ
ｫ
̧ͷݷһۡ˵ԶͶ٣˽档α䲻ӪϢȥߣҪɽҲУϢʱ򡣡
ݷҡҡ֡ʤС£ҳݡ롭һ䣬ìǲ
һɣҵ׺ײһ£°ﲻ㡣
ݷΡף߳˹֮ûκֵӵìȻˣȴҲ಻ԶУúϢһսδûȡʤĻᡣߵì̺һˡ
һһν֮߼ʣ߼ǣö֪ܽӦճһֱѧ׷ĿꡣѧңҲͨìѧìûй֮ͨˣ׵֪кһ֮ܽΪĸߣк׵ʵ
˼룬ѰȻܷŹĻᡣȣһαʤʲô
Ҿ߶ŽӪ̻ա
ðӭ֮ʾһϯݷǱˣ㿴⼸д𣬽ˮ᲻ࣿ
ݷ롣ʵ⣬ˮǳʶˮ᲻ȴǳʶô˵ҲпѧӦõ˼Ȼܵģܰһ֣Ȼ֮á
ݷ˼ЦˡݷѧҲ٣ȴָһǰ֪˰֪꣬ĴվС˵ԡ׾ļֵѧ˼棬ͳһı֤Ǿ衣ݹݷйصʷϼأĳڷ΢ٽ˼άĴֹۣʲôԡ
ݷԲµļ¼ֻһⷶԴˡ
һᣬݷ˿ڣࡣһļļˮ֮࣬＾ִ֮١Ǵĩĳˮȷȥƫ࣬ļĿԷǳ󡣳֮⣬Ҫ籩ͺӿ籩̶࣬ˮʦҪǳСģԭĴֻǺ¡
ߵͷͬ⡣ҲЩ⡣ΡͳǴˣų֪ģ֪ЩǲģԭĶ˵ѾԵǲ˽ĵż֪ҲδػдΡͳû飬ԶԶݷС
ûȫ֪ȫܵģ֪ʶ¢ϵʱ
𣿡
δˡ
ҳ˵裬ܷιܣʱʱ︨
ݷüЦЦҿǿʿʹǱʿӣҲλÿܲʺҡ
߱º͵ǳЦҲˣһɱˡ


828 ǿͷ
ʿ֮Կ񣬳Щ֪ߺˣΪʵﶼɵơ
ݷĿˡĪĿ񣬶ָĴ󣬽㲵ƿԡ˵˵ִ򲻹ǿ˳ۣҲֻڱ﷢ݣû취
ݷֻһȨȨĲѧʻ书ȨεֻǸݼҵļݷǿʿݷݷ;˳ݼȴûʲôӰ죬ʷǰ̨Ǵݷʼ˥ֱȻǺպңϾݷĺˡ
ҪݷķڷȨǲеģҪʵ
ݷѧңͨѧʡѧʺã书Ҳá书ãҽҲá߲ǿѧϴݷìŰݷѾ㹻ʸݷƽƽʱݷιˮɣݷֻйµĿʹӦˡ
漴ΪݷΡͳȨ½ݼϣͳݷ˵˵ǰơݷԹ졢ɵ˲мһˣΪǾʲôҲĴģȻѱڹ꣬Ͷֻǳ⡣ƽʱһԵԾӣȥûһܿ塣
ݷߣЩǱҪģҪɱ¾Ӧ԰ΪɽļغֲɽĹ֮¡ڸضرҲֻԷΪ޷ڶʱڸα겻αҪαͨѡ˲ſʼԻλ⿤汸ңҲһкµӵܣЩúˣȻܷչ
߽ݷĴ󲿷ֽ飬ʹ˷ŹЩˡݷǻˣٿҲῴŻˣ̸Ϊ󡣿ǻˣǿҪѹסЩͷߣѪġҶƽ£Ժ˭˾췴ﻹаŽԡ
ҪôҪͽǴʹˡ
õݷȷȫ÷׼ǸͳˮʦһҪѰñܷۣʱ׼ܡ̨һ¥Ʒ˵ЩСս

̫ʷھʯϣŶϷǿգĬ
ߡվһԣɵĶӣ졢֮ɽϰ׻ȡϰ׻Լʵ㣬ߺһ̫ʷԮһɽӦ졢ɡѾж˺·괢㣬ֻ֧ʮ졣
ôȣǶûƻϰ׻ڶòʲôõķֻܽϣ̫ʷϡ̫ʷսɼʤǵĴ˧ϰ׻˵ʵǿˡ̫ʷܺսƽ֣˵
̫ʷԼԺսƽ֣ȴ޷ɽԮˡˮʦϰ׻ûУƾ޷͸ˮսģǺûʲô
ȣû㹻ʵɲҲУܿŻߵСܽڻһ죬Ͷһֻᡣ
ȥǮƹﾲ߻Ԯ̫ʷվߡжã
ˡ˵
ж׳
ǧࡣ
У̸ϻȥָǮƣպǮƻϡ
ɲѡǮƸװӣҹ̻죬̫ʷôܸϵǮƣ£˶ȥ
һѡپ񡣡̫ʷתɽկȥȱȻﱼϮֻоܵΡͱعˣ취ＯһЩֻʳӦɽ޷ڼأǳɣϴ˧ϱһƽϡ
ͷӦҲùزס⿤ûʲôοã
Щ̫ˡ̫ʷֻȥϮǮƵֵܵʧҲҪֵеôȴûһ̴ЩĪ
̫ʷͣסŲһߡԳֱһ£ŻعæһЦݡ̫ʷ˵и⣬ϣϾ̹档
˵
ֵΪʲôͶߣԣƺûбҪɡ
ߺٺЦ¾Ӣ˲ҵֵܿȥԸΪ顣
̫ʷȶһԡ߱òڣЦݽӲ촽תȦǿЦҺ΢ﲢΪǿںʹƾһʱҲѱá֮£ֵܻǸʹ
̫ʷȵͷʹԥ¼׼ַߡֵһ֮ڡոǿȥԥʹһΡˣʹһǿԮֵܵһȫ
ЦŹ֡лѣһرֵܣЩȥԥ
̫ʷЦЦؿһۡ


829 û
̫ʷң˵Լļƻ
Һܵġ̫ʷս̫ˡϰ׻ں֮ڣˣ뵱Һǿϵ⿤Ѿߣϰ׻ĺܿҲͶߣ̫ʷ찡
ôеģҪȥȻڳ̡ϰ׻û߼棬˭Ҳ֪ûнսŵģֲֻ߲ᡣϰ׻ԳˣԭҲصģڳķأҵĵ̣ҺߵĹϵǳãѻָ֮ս
ۺҾϰ׻š̫ʷȲҪһзΧ˸Ƕ֡뿪̫ʷȣҲɵĶֻ֣ܷͭɽկϳ
̫ʷ֪˵Ҫðաԥ׼һռݻܿͻԥ¡סһ죬Ͷһ׼ʱ䡣ϰ׻ɿϰ׻ˣ߹ҡ
Ҳ̽ߣߵķӦƺϰ׻ûߡѾˣͭɽҪô˻ϳϰ׻˲սϵϳʱҲԱⷢͻѡһЩõ̡
޷Ȱ̫ʷȣֻôӦˣҹѡٶǿ׳׳ÿ˴ʮĸ̫ʷȸǮƣʣµ죬ϳ
ڶһ磬̫ʷȾ뿪ͭɽ
̫ʷȵжûӹɵ۾Ϊ̫ʷҪ͵Ϯȫû뵽̫ʷȻһֱȥˡȳ㱨˵̫ʷԽԽԶһȥأʶԼơһ֪ͨߺ͹գС̫ʷȣһ淢˽ܺΨ̫ʷһˣû̫ʷȣЩɽĶ֡
Ϊסɣ֧죬ٶ˵ųʯɽϷȥˡ

㿴ʶǺ߶˶еֽЦݡʢ䣬ͨˣҲˣΪʿҪˣˣҪܲϽϲ㣬ػˡ
ʢڨڨǿЦţΡô˵һʯͷˡΪдƪ£⼸̫尾ˡΪû֮Ҫؽʾڣݷ˵飬ζˡ
ҡ𣿡
ԡֽ߽СĵպáȥĶԣȻԸҲǳӭ
ʢæлҲ뿴ˣԺ󶼲롣Ҳǿʢ˵׾ǸˣеСߣ£ûʲôáȥ飬ѧʰɡ
ͳʢܳӪȻݷĿʢܵݵ䣬ö⣬ȴ˵ȫһʢʲôʷͶˡʢҲҡ
ȻݷƲƲ졣ûʲô⣬ֻǽ̫⣬ʢТֻίȫˣδŷ
ߺٺһЦ裬øô
ݷüͷ塣ȷҵ¼ֶξͲ˰ɡ
ҲȫǷҵ£ҵĴҲòĶȥ﾿ô⣬ڶûͳһҲǺõģɲ飬߶ղãͳ֮ܳΪҿ˹ġ
ݷûȻδͬߵȴҲó߲޳ɸ
Ұƪӡϼǧݣʢ᲻мң
ݷ߿һᣬճ˳飬ȴĶѡΪʢд¾ͽˣû뵽߸ûзŹʢܵ˼Ҫʢܵƪ¹Ϊʢܵƪºܴܿ£ϳ֮͢ľٴ룬ܻ֮ܿһ̨ףǺϢ汸˸ǺϢ
£ֻôǲΥ֮磿Ӧú˵һ
ʲôʱ˵Ǿӣ

裬ǿʿˣôᱻǵӡȻˣǾֱУԵԼľСʢТųΪҷҰʲôãİɣһмҵġ
Цúܵ⣬ݷȴҲòϣʢܵѧʶ㹻Ӱߴܶ࣬ƪһ϶ܴ󡣶ʢܵԸû˱¡
ʲôôģ˽ݷ˸кЦеض˵ոյϢ̫ʷȳͭɽ
һ˲ʢܵ£æʾΰ˵һ飬ǰ̫ʷ뿪ͭɽţʹ·⣬ʱ䣬ŸϵӪ
ͼΡ̫ʷȳɽֻˣȥĶ
ε˵񾡳װУȻǾȱؾ֮˵ţڹλõ˵ͷָͷֻһξ룬ڽĴӪûдѡλӦ


830 ҹ
߾ж̫ʷȵĿ겢ѣѵʱ䡣
ɵϢǰģʱ̫ʷѾ뿪ͭɽںܿѾ˽档پսδʲôã͵Ӫȴ´ࡣҹ֮зŻ𣬳Ҷ룬̫ʷȵ书ܵס˻治ࡣĴӪޣﾲֲǾþս޽ͻȻϮδܿƵס档
̧ͷһ⣬һƬ谵ϾҪˡ
ô죿üͷ塣
Ѿ˶ɽ߾裬Ϊ̫ʷãҵ̫ʷȲǹ¾˲ӦֻǻûյϢĻΣա
תʣ̧ͷ˿죬ղûôڣֻڴӪǺɽɽ嵲ס̫Ӫڰȴܲãڻһ
ٿӪᣬ׼ɽ֪ͨ٣ҹɵ׼
Ӧһתȥšһ£Ǵ˳ǰݷ˳һơȥԮ𣿡
Σյľǽϣ̫ʷ¶թҲɡһ̫ʷϮһԵһƲԣҲܽ常ȳ
㽫ȥ
߿ݷһڴӦТشӪҹ
ûʲô࣬߾˷ֹΡͳشӪݷɽǵҹΣգٶɽ֮ͲˣβҪӪҪʱעûдֻðսʳǽߣⶼԸ⿴ġʱţΧһ춼˷ѡ
ȻжѸ٣ߵǴʱ컹ǺˡڳģֻˮʿǷپŻվڴͷɴ۾ֱΡʯһǾпܳˮȻļĽˮߣֻܲܿƷˡ
ߵᵽɤۡ˵ǼٵģʱҪ䵽ǸҲѱȫοˮԻûиôáӾû⣬ȴһҲûС
Щ쳣ڽ԰ƾԼԼĺӰоյĵ˽档ۿžҪǰͻȻһҽУǰ洬λڴβĶַˮ˻һûˣʧȥ˿ƣˮᣬ˹βײʯͷϣƵľ죬ϵʿ̴
Ƭ֮䣬һҴʻ˹ȥȻָӵĴţ٣ûܼʱͣסײǰҴвҡмˮֹͣǰ֮ս޷ֵˮĳƵشƫָԼµ̬ʿǷȴ޷ƾ棬ˮ
ڰŴ˿־壬Ѹֹȴ޷ƾ档
ͷƤ飬ʲôʲô٣սһ㼱٣һɹѪҺӿͷ̫ѨûֱʲôݷͻȻһ𳳣𳳣й֡־ٶڻǰѹƣҪš
δ䣬һ֧ƷݷఫĹϣŹ뽭С
߻Ȼ֪ǼʲôˣڰϷżǰ洬ϵĶӦǱˮǵһҴҴڽߣܿĴӰ졣
ԷǸ֣ãʱյ÷ǳ׼
̫ʷȣ
ֲòˮǶ̫ʷġ֣ʮ֮ڰٷУϵŻѣϵ˶Ļӣлס˶ΪĿꡣ
ǾѻֵһֱսȻսɱŶԷĽߣڶԷʸ֮ǰǸлĻᣬи˴һ漴ܷ
֮ҪҶԷĽ࣬
һҧݷļʾ˺һЩԼߵͷһ֦ѣԼ̫ʷôڴˡ
氶һƬţƬ֮һܼļ˹Ҽʱ˶ܣס棬䡢л¡סһ죬жʮ֧ڶϣĽ
ѵõĻᣬսģսָ£ǰҴϵʿָ򶨣²˶棬ʿź򽭰ǵͼٴηɢҴϵĴͶ֡ϵʿ׼վڴͷöһƬǽΪʿʼƷ粻ڶ
ݷѵУȻˣ˳ǰ
һͷİɣ֪ô
ݷתһļҴ֪ʲôʱϨ˻ѣ˳¡ýԼһӰӣϵȴע⵽ʱдĵӻ湻ġ
վڴͷһ־ٶܣһָ߾ٻѣԼĴڣעлŶ˵ȹڴͷ׼뽭ԽԽлżͬʱ۶֦۶ȥʧںڰС


831 ʿ
һҽУм
ݷԾѡһڣĿ꣬ʿƾԷļʸжϣȻҲĿ̫꣬ˡ
רҵġ߲ͷݷ˵ÿϰ似ʱϣʱҲصѵĿ֮һޣȫӪܴﵽϵҲ
ݷߣֿǰĹ䣬ϴùӭս¡ҲµòìȽֻǿɣҪǳ˵ֵ䡣
ЦˡûҡʵսѷһԸ㹻ˡ
ݷƲƲ죬
밶ԽԽҲԽԽܣеĶƽ˼ֱ۷顣Ӽϵм֦أԽ̫ʷȾڶ棬ֻǲ֪ΪʲôûгӦ
ҴͷʿڶƵڻ²ϻ˫ԽԽʮʮɶʮʮԷм˽ľ룬ǿƶܣͨľѾ޷𵽱ãӪеĸԲƵõӡǰ죬ǾҪˮǿͻˡҹһֱǳˮû˸ˮҲԸνֻȴĻᡣ
Ż⣬ѾԼӰӣһ˱Աߵ˸߳ͷйȴûҲûһ𣬹վһߣЩį
Ӫսѣ˰죬ߵӰԽԽУ࣬ҲǶʮˡһսͻѵӪûϮҲ࣬ĵ»ûз
ֹһ𱨾ͭԼиŨĽԽԽתͷ˿һڣߵļͣˣҵĽŲ𣬺ܿʧҹɫС
ʮ׷˹ŭϵ졣
ߴе˰ԣĪ׷
ܲʵӦһסŲ첿¸ϵߣŻߣָϷ塣˰ֻվڼʵĴϣڰеԭȻһЩۣȴ˸ʧ첻ðҹɣҹＸٷְٵҪ¡
ս־˭

̫ʷУʮʿں棬ĬŸűܡûеѣͽŲǰߡĵ˻ʱ׷ʱѺûʲô
սأԭֻһ˫˭ҲûռűˡʵǷǳҹɽϮȻѸס棬ɵչǺܲǶͭɽľ̫ʷȵºɼսգѡţſκͬĶһսû뵽һ߽־·磬ռʱ¡
ͷ߳û׷̫ʷ߽һδ˵ѣһĲ鿴ơһʮˣڻʣʮˣˣˡʱ֧һ£һͣס˵ľ͵
̫ʷһԣȡϵңóߺҩΪǴ˿ڡ
ҲûţΪ˵ͬμҩЩΧ̫ʷߣĬĬؿ̫ʷȣշǳѹ֡
̫ʷȿǣȻЦһ˿𣿡
ʿǵͷǶߣڻһ̣Աŵһ̣ǶˣҼ˶˼ֻûߡ
ǽӪӪξһңһеΤԭΤ죬ҵҷţβ
һ˵ʿͻȻ˵ҵǸ𣿡
ʶ
˵ʿ˵ԭϻƽһ֣ϵġ

ʿ䡰Ŷһ¶ȻһЦֲЩôܴԭҲڰ
ûԵĲңߵӪˣ˴̣ʲôҲɣ£ҵͬʵĶ֡ǽĶ֣ȡս˵ʱԣѾһʿʲôĵģ
ʿǻ࿴ң㣬Цܺ¾֣ȻûȫûŻˣȷһ˵¡
컹𣿡
̫ʷü죬ϴ˧ϡ̫ʷȻһתֵȻصӪأÿһƣһ⣬ú˯һһֵ߽֡ܿˣΪǴ˰Ƶġ
һ˵о⣬ʿǶʱ˷˵Ķ۾ɤӽкá̫ʷûһ˵ʿԼһɽȥ
ʿǻָ򶨣ӣ̫ʷȼǰС


832 ʥ
ڵϵʬ壬ﾲüűǣ¶ŨŨ֮⡣
û˵ʲô֪ﾲϲǿĵҲӣϲլڼ飬ȥҪȻˣȣҲս˭Ը첻䰡żһ컹Уôɣȷܿ־
ôȱ˾ˣûľˣ̫ƽ䣬ǴƽǶ˵пԭˣֻһŰǧ飬ֱ֡
սΣ
߿ﾲĸ˰ãȷ˵ΪǡȻĩ˻εţѡݷ˻кܶ࣬õͷѾѿҪľǰͷ䲢صʿ硣
ȥϢɡߺܿﾲ
ﾲӦһͷתߡȴվԭﾲҲûע⣬ֱˡ߿ȻɫҲ̫ÿȴҧضŵϵʬ塣
ôȥϢ
֣ҡ롭Ӿ
Ӿߺ⡣ɲﾲĶӰ
ţͰȨһŰѧϰñ֮
㰢̴Ӧ𣿡
¶񡣡ִӦھȥ˵
룬һᡣҲʱɿ֮һϾѪŨˮڴҵʱءΪʲôΪû֧ţֻйԿáҿԴӦ㣬ҪˣӪ࣬ҺΣաԼ죬УǻؼҶȥ
ãáͷϲ̵ıȥˡ
߽ӹ˾Ӫ漴ټ¡ԭɱһǧ˷ӪеϮɢöԷԻơȫоӪӪ֮⣬ӪݶϼáСҪֶ룬ҹִС
ҵ̻Ӫִ
ֵ˳򣬼ɰڣϷԷͻϮ̫ʷǱӪ¾ٷ
æҹź¶ԡΪҹϮսۣս׶ѣս͸ֱߣֿɼݷҲҴ⣬ΪܼʱӦоϢһоСǵһҲǲϰ߲·˯ݷ˯ţڴշתࡣ¾ߣÿζСҹ˾Ƿǳ졣
㶯ģ˯š߱۾Ȼ˵
ݷһ£ʼЩΣ漴ȻˡҲû˯ţ
˯ˣȽǳ۾ʶһתݷЦϰ߰ɣ
ȷʵ̫ϰߡݷƽţ˫ֽǰ˫Ŀ졣Ҹ̫أסꡣңʱ֣ҲоϵܲȴҲȽһЩ
㻹ȥϰΣ˵
һȺģʲô˵ġݷһ̫أֻΪϳҾͲǨһδףȴ˥ϡҲˣݼǧʯȻף̫ˡûйЯԭҵУ֮أôܳ
ݼҺ˴йϵ𣿡
ݷ죬Ц˵½ʷأҪ׷ݵ˴֮ʱд£
С
˴ܵĹ𣿡
𣿡
⵹ûʲôɲԵģǾǰԣԽ״ʵԭ½Ҳ⣬ȥ׷£ҲһЩ̸ʶѣʵô󣬷˾ý˴Աȣв֮ġǸ߻ʵնߵĹҲǺűģںϷŹ
Цˡ˵û۵ȷûʲôҪ״Ҳ̸ϡûۣԬҲŹңս⡣ԥֻ֣ʣһԥ£Ҳһ֣躹ޣԬҲ׳󡣡
һʱһʱ
۵ĽǶ˵ȷ˹ܸʲôѧ֮⣬벻̫õİţ˸Ŀȥǡ裬һ仰Щðϣһ
Ҽҵѧйأ
ûࡣʵѧݼҵɻ֣ɣҶһ㣬ͨãѧջҪãҪôܲʵ棬ҪôܽǵĳЩʡ˵ٺҲûá׵ĳʲô˵ʥ˴ףҲ̫ţҾá죬ڵأԶԭӦüصģϰ׾Ӧ÷ʥǷʥԡ
ԭǷ
ҡҡͷҼȲҲֻǷԣҲʥԣҲ
ݷҲһΨͼ
ƤϷ԰ۡѧô˵ģ


833 ĸ֮
ݷ񶷼ƵĿԣţ˭Ҳ˭һݷһ£ȴǲ˵˵ѧ;»յأе˶Ϊ»ѧΨͼ̼֮ķɱȡֻΪ»źˡ
£˫ֽ棬Ժ룬˵ҲִС˽һŶۣҲɫ䡣Ҫ³ԷҲ޿ɺǣ԰ɣ˽˽ͬһ룬Слʵ֡Ӱƣȡ֮еܱԲ̵ֲͣĺá
ݷ̾һҲ壬£˫ʮָ棬ǰ룬Ϊѵá£Ĳţʢ֣ȴ
ߺٺЦһһεǳġ
ݷһһ룬ͣסˣ˻ȥĵ˵Ȼ飬ͲҪǷǣ˷Ци壬Ҳʲô˶ġ
Ȼ飬ʶ˰ǰĴ岻ۣ˵ԺĴ壬һ˵ԼɸɾͨΪ߻ʵƳǣʹ߻ʵ֪֮ȴŸ߻ʵ¾˺һԴ첻УӴ˶ſڣȨáͨ壬ۣŵ¥һڣ֪ʥ֮⣬Ϊ̰Ϊġ
һһ䣬һֱ˵ǰʢܡҵĺʷ̫ˣʤ˵ԼóԾݷһֱûһ̾󣬴һƬţԼԼݷĥ
裬ѧʱʥ£Убס볯볯ª֮ߵһǺͳ͢ߵ̫Ͳôݣʦȴ»жֱҲ޼£󲻹ΪѡˣµĶС壬ܲ
ݷĵ̾һתߡκΣ
ȴ۾һĨǳЦûá
ݷսȭͷҧгݡĵ˵ףƽɫìʤһȭһ۲˶١䡣
ݷȻʧЦѵãԭʱ򡣡
ʵ£ҵȷ̫ó
ݷϵЦݶʱסݺݵĶߣȴ۾ƽȣ·˯ˣǻһ˿ǳЦݷѻ𣬺һ߸ɴһӮںֻһʹ졣
ûôɡߵȷЩ޷ȫ޵ߵһȷκһϣġ֮ڲн֮ʦҷ֮˵硣ԼͶһĪһǣﻹһ¶⡣ñΣڲѾ֣ﻹʲôϣ
ŵģô˭Ҳ֪߲֪ݷú֪ˡָһѧʴǳȥţⱾЩǿѡ
о仰˵öԣұʦڱ鲼õȴ»µǽӣջȴǿǶ⼸ķܶĺʧܣҲһʼʹˡ
ݷӺңǿ˯ȥոմ˸ͻȻһСݷһһЩխоϹæҵ𣬷齱ߣɫ԰ףͷȫ亹
جˣ
߻ӻ֣ʾ¡ݷһۣ죬˵ʲôû˵ȷһجΣμԼ̫ʷһУ˽ǰǱڵĽˮô޷ѣһ֮£ѹȻģ亹乡
ǹ׶㣬ѷ̫ʷѾĸ֮ͭɽʱ̫ʷǱߣЩһҪһΣ̫ʷִһɥСλΪĹȻʵأҲǳҪһӹˣһδӹ
̫ʷȸĻĿ꣬Թաֱ֣ǸһجΡɽб鲼ɽԽ˧λƽãΪβ񣬺ľľ
̫ʷȣȥˡͻȻһġң̫ʷȵв󡣻һȺ̫ʷȴһͷͻ
裬β̫ܽʷȣλô죿
ݷߣаԳԾƬ֮䣬еĲɢȥޱȣɱȻɫЩ԰ףȴǳᶨȻѾ˼ƻֻĽ顣
̫ʷȵȷΣաİﱼϮһֳ뻯ļ˼ֱһߡֻûߺãʵڶ̶һµʱھͭɽõɽӵʱգ˭˵Ϊһ˧ɽŷǿߣ̫ʷȼֱĺ˧ϰ׻˸Ķ֡
Ҫɱ̫ʷȲסǧȺɽɽ鲼ССɽԽ̫ʷףɱ̫ʷȴѡɽһ㣬߾ıҲҲ
ɽս׻ȫߡҪ볹׽̫ʷȣõİ취ǽճ


834 Ǵ
ļɽӪͻȻҡȣȵú졣
ֵ̩˽ʵƣкηԸ
λӻ֣ʾ¡̩˳ȥʵƽʲô¶
̩ҡҡͷϰҹɷһЩ⣬߻Ϊģȫع˽Ӫл⣬ûйӦӪսϢҪϲ֪ǳˣˮܼĴȥ
εӦһ̩ȥԽԽ߶ɽʱӦ̫ʷȵķ֤ǵƶϣ̫ʷѾ˸һκ˶âڱĸо֪ʲôʱڰоͻһ֧ʤ
зꡣǵ̫ʷȣǵߡ̫ʷ£Ͼֻһˣ߸ֺܶ࣬һУֻѸ룬սգߵĸо϶ܲãһŭ֮£ܻܿðѰ̫ʷȵľսڳ׽鷳
ߺ̫ʷȵ˽⣬Ŀܾ˾ĵġߺ¶ݡҸӶˣŮ㶼ƢǰͶκ˵Ȱ˵һЩһ̼ܵǿܻ᷸ë
ڡ
ԽԽߵ书Ǻã̫ʷȵ书Ҳǲսս̫ʷȶ֮Уۼʤһսʵ߳ϵʤ㡣һһĵߵĻ᲻ᳬɡû㹻Ĵֹۣҵǰȫϣ⣬ǰĴƻ˲ͺƲס档
תȦͻȻͣס룬һʣһͳСͳ˯㣬ЩԺ¶˵꣬˵ͷͬεηп֣ܳҿԷǳ
ʿԪһ磬Ҿ͹Ӫ־񡣡
ͳȶ˼Ƭ̣ҡҡͷƣҲûá
Ϊʲôβؿͳҵġ
ģʲô취̫ʷȣ
¡ͣһ˦˳ƮƮͳǰͳָתתȥžž졣
ȷΣգȴõİ취ҲΨһȡİ취̫ʷˣݣ̶һ¾ͭɽٸһʱ䣬ϰ׻˶ҪԮģɹҲǷһ飬֧뽫ԡ
üĽͳͳ˵Щ֪Խ̫ʷȣֻǲϣ̫ʷȵѡҲͳ˵Ψһȡİ취ֻ취̫ʷðա
μ̫ʷȲɵȫûȡʤĻᣬǲӦսġҪӭսһȷûܰϽֻͽľ
ǵģ϶ôǶԽ˵ǰܱȰ͵Ϯǿ̫ʷڰʤǰȴǸƾʵ
ûбʤİգܻս
ͳһ񡣡ȷпܡΨһİ취ΣգҲȥ֪ҹɻΣգΪ˱ܴ죬ҹɽһ˹һۣЦˡƣҪŽⲻһʱ嶯˼ǣ׼ģҲȫ
γͳЦڽ̫ˣ˵ͽмơôıʿ֪ðҲȰ裿̫ʷȿɲԬ̷ڽ֮ǡ
ͳҲЦøӲãĿƵĿŹΡڨڨҡҡȣû˵ͳĻʵҲԼҲһյˡ
ƣͷİɣ˵ģݷһ˵޷˵Ҳû취ǱϣΨһеİ취
תʣԶɽӰһ̾

ݷʧУ漴ҡͷ򲻿ɡƥΪǽˡ
ɫƽѾ˾˵ܳ׽̫ʷȣ
˽ɽΧˣҲ̫ʷȾʿαգ
Ҫʱ䣬⿤ῤķǵҺܶ࣬Ǵ˴Ҳѱǲ̫ʷüȥ˲вʿ̫ʷȻǾ̫ʷȵĿңңΪκðա
бʤİ𣿡
ҡҡͷ˵ʤİգɾͲˡìûԵƣ̫ʷȵļȴǿȭлᣬǰ䣬̫ʷȲܺȭ
бʤİգ̫ʷȻ𣿡
ݷվſ˫ۣŤŤӣؽžž졣


835 ս
˾˯һΣ˯÷ǳȣǳ
ݷȴôҲ˯šͬߵľҳһõĽ취ȥûҵʵɣҲûҵõĽ취
̫ʷѾһ̣ಿλβСҪΣҪ죬ϵʱԽԽϵľ̫ʷȲƥ֮£һƲѸٶߣȴٴγʱһɽ綼ͭɽɽһ
ݷĸ˽Ƕ˵Ҳϣ̫ʷȡ̫ʷȰˣĹ˲ŻϵʱԽԽأɱ¾Խ࣬ĳҲԽˣ⿤ˣǳ鷳ȴûⲻϻ˵档
ݷͷԴֱŻ˯ȥ
ݷո˯ţ߾ˡÿ춼ʱ˯öһݷŵ˴һԵս˳ȥ죬ˬһս׸ӭңְȥӪξƣ壬ʼһĳ
ȭӪξƤҴҸ˹ƤԭٵĲ£ó䡢٣л¡Ǻֵܣл¡תͶߣͽƼ˹ڳӪ˼¾Ϊξ¸ɾ㣬һҹδ˯۾ˣҲЩɳƣȴȻܡ
Ŀǰ鵽ûˣֻ̫ʷȡѾ˴·λңеֵܻӪȷλá
ߺ⡣̫ʷҲǴ˳ģúܿ죬ϰ׻ȴûܼʱϣ̫ʷȳ˹¾ǼоıײΪͨѶ⣬֮ʱѽڡ
߿佱Ƥ䣬ҹڵĳӲ͡Ƥĵصȥˡ߼䣬Ҫ̫ʷȽûʲôգֻܾ׼Լ״̬á
һﾲˡ룬ﾲЩ䣬ȴһ˷ܡﾲҹĥﾲû취ֻͬһߡ
ߴӦˣﾲ֤Լᾡܱðաﾲ̾һĬĬصͷ߻ôҹðҹɣȻǵ̫ʷҹϮӪҲɷ񶨣߸İΣ
սգ˭ҲһʧȻҪӾֻˡ
緹ˣﾲһ緹ѽɽˣý׼һ£ȳӪȷ̫ʷȵĲ֮ȥսսȻЩ⣬ȴû˵ʲôﾲһӼˣɫ
ʹá
׼ĵؽһﾲǲͬ⡣ûкõĽ취϶̫ΣգоսԳΪϣðպ̫ʷȵᡣ̫ʷȿɽΣվֻɽֻɧŵãѢ̸֮ĸֵ֮Էա
ûﾲִǸһ·ˣ̸һȥָ˵ﾲﾲҲס
緹߲鿴˴Ӫ˹ӹͬʱԼļƻͨΣùغôӪȻż֪ѶҲ޷Ȱдһţϣ׼Ҫǿıˣ죬Щ¾Ϳˣǿ
ʱ֣ӪӪҲ̫̽ʷȵ׼λãɴݷױдսˣϰսΪӭս̫ʷ

ͷ͹ڣųŲľ죬֣һҡڵ߽ɽһһĴдʣ̤ʿӡֻһˣûߣ߶û˵ҰĶˡ
̫ʷȵõϢһʱ鿴һ۾Ϳ˽ɵ⡣һ˵͡ںߵȰɳﻹǳոոϵﲻã߾ҹɽһҹչߵ˵;ͳĲ֮˵ϮѾʧܡ
֮ƣֻеϰ׻ʴǰԮϰ׻᲻һҲûС
ԽԽϾҪɽʿ䡣̫ʷŹӲ˳վڴ·룬סȥ·̧ͷһۣҡҡ˸к̵ߵ̫ʷǰ
̫ʷ壿
˭
½ɣŽˣｫЧｫ֮ս顣ｫһսָ¡뻳ͳһֽһ̫ʷƤȣ΢˽һۣȡֽһ飬˸˰Σֵ˻ȥ
üӦս
̫ʷҡҡͷｫʿڶ࣬ҡΤ֪֣䡢ҲѵһʿȻСգȴһڡµĽʿｫӪ£Ҳ㣬ǿӦս졣ҲӦս
΢΢һЦеս˺飬˳ӵֽмһȺƮɢ̫ʷȰźѵһ߶Ļᣬôûˡȡһֽһ̫ʷǰ
һһô


836 Ծ֮ǰ
̫ʷȺܲ죬еս飬ֿɡ׼ս飿
ǰｫ˵첻һȺں֮ڣ͵ӪУս϶УһᣬһһĶԾɱ֣ܣһķ羰治ɽˮ㣬ֲҪսսδͷ羰
̫ʷûɵĻеս飬ղžܾߵսս֪ԼûʲôᡣߵӪˣװҡΤĸͳ죬սɽԱġʹԸ⹫ƽֻӦսپѡһҲûȡʤĿܡ
߻й䡢л¡Ҿ֮һĿ΢΢
ǵͬ˫ֻƾգ֮ʤֻȡߵʵ˵ƽİ취ĻᡣƾʲôҪܳս̫ˡ
һɣ̫ʷȽŽɡ
תͷ̫ʷȣһ̫ʷжս飬־˺ȻһųֻùĴ̿ͣｫĶ֡ǣ˵꣬תߣ˳ֽֽƬһףֽƬһ׷Ƭ̫ʷǵͨϡ
̫ʷһ˳ȥǰſ˫ۣסȥ·

ɱĵش̫ʷȡʲôｫҪ֣ýȻ΢ȴҲһսɷվɹ
̫ʷŭӽɣӿһŭúжֻ͵ϮСˣҪĻߡҽｫսｫ뱣֤Ӧսжȡʤ
ɲмһˡС֮ģȾ֮תһָǰǵɽｫӭս㣬һһƽ˫һˣЯսʳڰٲ֮⣬˶ɽϹսýսٲڡ㷢κβƽľٶʱԷ
ֳʤֽΣ
ʤǾб̫ʷȡ͵ϮȡｫĻᣬԸŹβǷʤǾȻҪԸͶｫҲԸᡣΪ˴ȡ
ҪӮ˵̫ʷȴ˽ɣЩɬȻһȫԸ顣лɱһɱ
ЦҪûˡ
ɺ̫ʷ̶˱ϸʽָ˱ĵص㣬˫սߵλáΪƽֹ˫ɴѲܱߣһ쳣ʱͣ
̫ʷȷǳϡôˣ߲õȴ߱ԣһһĵȴ˳ĺ·ߵ̹ȻȫţȴǺܸм
Ϧбﳤȥ̫ʷȻصפأ˵ɽǶ̫ʷȳġʱ䣬Ѿμʶ̫ʷȵ£϶һսʤߡ̫ʷɱߣⳡս¾ͽˣҲΪ°ܡ
̫ʷȴûôɣ˼ſܷܵӦʩһսغ˿⡣ʤˣݿɶˣһΪֹ
Ϧɽ¶̫ʷȿһô۾

һûǰϢҲûаҹ
˯֮ǰУȶϸһšȫᡢﾲӪҡΤһ׼ػذ˵ʤĿģҪĿǳ׽̫ʷȡ̫ʷԸ⽵ȻٺòԸ⽵Ǿֱɱ֮ڱ¡
ȥûյĻԼһ
̳ߵ壬Ҳ̳ߵ书ÿ䣬ҸоӦú߲࣬Ҫ˵жٽҲ˵ǰߺԣÿ䣬ϲ˽սǰʵսḻʹˣ̫ʷȶʱҲûռʲôˣ˫ƽɫֲ١
Լ̫ʷȴƽ֣Ҳ㲻ʹˣҪ˵жƣֻܾܵ׼ȫԸڣ̫ʷȹ¾룬ʱ̵ıΧδݡ
߷Ȩ֮󣬾ûʲôĽˣŰȻ˯
ڶ峿׼ʱչȭֻǼһЩ˶ѡ緹˴ӪԼõĵصȥƤѾµȺ򣬲гԼķΧûп̫ʷȵķߵͷ䵽ϹսԼ䳡С
߸յ̫ʷȾͳڶɽϡפƬ̣ߵ˽˼䣬һ˶ɽ·


837 ս̫ʷ
ĿǰΪֹߵһۿ̫ʷȡ
̫ʷһ֣һìԶɽ۶ƯĺǰڣߺȻһ˵ɣеĵġһ˲ԺΧˡҲòҪֻǰʹʹսһ
·ʲô¾ѣһֱԼԵĳȱһսĳ嶯档⣬Ϊ˾Ԭòٵж࣬ܲƴʱйĸоһֱֵɾڴֳ֮嶯ʹǳԬ̷Ӫʱû
žֵĸоԬ̷ȻȴĶ֡ǣǰ̫ʷҲǡ
֪¶ݲѣָоĺܺá
ߴ̫ʷȵʱ̫ʷҲڴߡ߱Ҫһ㣬а˳߳ͷ멣һƥ֫޳ǿ׳սһγììͷĳߣһгĽ
̫ʷ˵аɱĳìȴǵһۿǵһοֳһֱ߶رµĽ죬ڲһʿ
̫ʷȰһʮಽסʩ񡣡̫ʷȣ
ߡ߹ֻ񡣡ҹ˯ÿɺã
̫ʷһ£漴ЦˡСֱԽΪҪѹһͷôС˼лģ˯úܺá̫ʷȵתì׼תͷ׼𣿡
һ£˲ɱҪʮϣٲֻˣսмٵĿռ䡣ֻʮҪˣ˶Ҫ£˺ΣգһԷأͻȻӱ֣Ե˵һǳΣա̫ʷҲͲҶ
̫ʷȶߣĴ𡣡ô
ָָ̧֣̫ʷȡҽȻ䣬ȻҪˣսսһһԣ㲻ذôϡƥȻ̫ˣܼһǺõġ
̫ʷüͷ΢壬Щɡ˵Ȼ֪ƥоûкúιеߣгìлһһҼһꪣҪٽʱûʲô⣬ʱ䳤ˣս㣬ȷӰԡ
ЩֲԸ⡣ɽӰ´£Ȼ߲࣬¸ֺܶ࣬һˣЩͻȻΧŹ߻ܳԿǹ书գȥ˹ûס
лѣ¡
ߵͷߡ̫ʷȻڱһ̫ʷȲôûƷƽҪˣн˿׻壬ϵľҲԶͨм̫ͣʷûôסʹˣһ߲ǰУһʱ׼Ӧ䡣
̫ʷȿԲƤЩ̡͵Ϯȣ߾Ȼô治֪Ǹ˵Ǹ˵̹תͷսС
ٲתеĳìȻƽ˫ճ֣ͬʱ
սǰݳʼܡ
΢΢ǰ㣬Сѹǰϣ˫ȼнŰɱĵǰԽԽ̫ʷȣսһһֽĺг߶ȼУһжԶȥǰֻʣԽԽ̫ʷȣֻʣһͷսʤɱ
սٶԽԽ죬˲ܹ˰ٲ롣ʮಽʱס˺һȣ˫ͦɱǰֱ̳̫ʷظ
̫ʷеĳìǱ׼ìһɶеİɱȫһɣȲռƣڻ̫ʷ֮ǰҪȱ̫ܿʷȵìû̫ʷȣͻᱻ̫ʷȵĳì塣ʱ̣ܶĲ˷ʱ䣬غһԢںϱͨìأ󽫶ԷìײȥͬʱܱԼĹ
ìཻײ̫ʷ飬ìƫ˷оߵǿᣬǰĶֲ̫һóì޷İɱСǧһ֮ʣ̫ʷȲŤɱĸϻ֨֨һ̶죬Ľ
һ֣Զ̫ʷȵֳìָףͷһۣȻɫ
һĹκۡһ֣߾пܴĸף²涴
ìƼףƼ֮ܶԷ壬Էش湥ͱȽˣᱻ׻رǷõϸֲļҶ֮п϶ŲƬһĻȣԱãУѶìͷ漸޷ʵԵ˺ΪˣꪵĲɱԸΪĸ˳սꪵĲҲȡС֦˸ɴꪣԴΪì
еİɱìֱ̹ܣгĳߵķУѹиǿĺͬвͬ÷ҲҪͬķط˵һûκ׼
̫ʷ̧ͷԶߣͷһ˿ơ


838 Ϻ·
ɽϣݷס˺ֱ˷ֿסתͷٴξìһ
̫ԶϸڣֽϼֲԳ壬˫ȽϴͨһغϾֳܷʤìͷ޴һˣмأ㲻ҲʧȥսʤͨζǶԷֻҪʤȡ
̫ʷȿ϶ô֮Ӧսȡˣ̫ʷһɱ
һ̫ʷȵЩԾͷ֪ڿʲô
һԵĹ˵֡˵̫ʷǲˣ
пܡ˵̫ʷ书Ҳˣܿǹһ¡İɱв棬̫ʷȿ׼㣬ֲ
ͷΪİ˽Σߵרְ֮һ԰ɱ˽Ƚ϶ࡣɱȻͨĳì̶ߣзиĺìкܴ
ýʤ𣿡
˵غ֮ڲܣͺôˡ书ֻʵս̫ˣΣյʱǰغϣԺһ
ʾͬ⡣̫ʷȶмʤʣ
֪˶٣ֵ̫ʷȵ书ȫ棬ôãӦ˲ٹìһЩͨ˽ֿĶ֣һܻܿΪ㡣
˵ûҾñìʹʤҲʲôΣգҪĵ̫ʷȵļ̫ʷȵļ̫ˣʹҲǳټҼôֻ֣ºȺͻƺܺᲢۡƽʱûʱϰ䣬ɱò١
ΪˣҪһ˽ɽΪ޷ֺϵ˿ڣʤڻֻԽΪĿ꣬һ֪ѶˣΪĿ꣬ûһĶ֣ǧٿףһҪȻһƣڱ
ݷȲѡ˵ЩߵĵģҲľ治ֹۣǿͬߵľΪղ̫ʷȣһֱңûߺ͹ЩӦԼġһʿҲļʶ
ͷŹ䣬Ҳú⡣˵еҿСӽҲгϢ˵ܶһ棬Ϊ֮
䲻˼ҡͷˡҿɲô࣬潫սͳһӪҾͺˡ
ЦָŹα룬ȴ˵
˵ÿģҲ֣ߺ̫ʷȽʮϣʤԽԽӦ֣ɱ⣬̻򿳻ãƷɱʹˮ̫ʷȼʤҲŽ꣬ĵ߲ϸĥߵзҵƽ֮
˲ԼͬķʽкǿĳɱģʽӼҲӲпĲƥսһβȦһ籼ۣ֮ϵ˿úܽͷضת˲֮䣬ûдϢĻᣬ˭ҲҴ⣬ͻ
̵ֱֻĳìȻɱ̫ʷȽ·硣ַ߳ӰɱĽսƣӴȣƵ̫ʷֻм֮ûл̫֮ʷȲļĵĲ𵲣ȴŷĻᣬһ־ܴߵĽ࣬Ȩֶ֧һᡣ
̫ʷȺģԼзΪʤĻᣬʱһսܲסˣٶȽתҲЩ⡣̫ʷаȴûн֮ûսɻͣս޷սϢ
սƬ̣̫ʷȺȻһƣŲõʱսǰȥƣìһ壬ֳĽǹڼһĨ֧һ֧ϣ֧У׼ߣһｫһ
̫ʷ߾֪̫ʷʲô̫ʷȵ㣬սȥ̫ʷʱʧǰ㣬սԱӴܷƣһȻѡ
һļƻ֮Сϸ̫ʷȵӡһѹ̫ʷȣԭܼ򵥣бãҲʳιսⶼ̫ʷȲ֮߱⣬òŵȫ̫ʷһȫϣҲΪ˽ʡ
̫ʷȵĺժϵĸԲܣְֳɱ˳һ̫ʷĲϣֱӸ˾ƥս˻һѪӿܳʮԶһͷԵڵأ˼ȾͲˡ
̫ʷ˹ȴûзżڵתǱ䣬ս뱳ɱˡǵԼսڵϣѪһصʱɵˡ
ˣô
Σս˻һȥ־ٶܣֵɱЦ̫ʷ壬սˣҲ۸㣬Ȳսɡ


839 Ȱ
̫ʷϵ͹һЦ֪ˡǲתͷɽ·Х¡ݷһϢԶɽеҲ׷˳ȥɲǼ䣬һףɽȼ䷴ص
۶ʿ̫ʷɫ䡣תߣȴסȥ·
ʿϣɽȣɽǰУߡ̫ʷȱְٲҵľ룬Ѹж̫ʷȵ·
̫ʷˣ͵һ̣ɱǿȣ޷ѡһʿһԻֽ࣬Ҳ޷ȥ
ｫͲ±˳Ц𣿡̫ʷȺ
ߺ޹ΪʲôҪ˳ЦǲûгΧŹ㣬ֻǹսѡȻܣԽ䣬ھ뿪ЦЦֻҪܵõ
̫ʷ̡һʿΧţôܵõȻɽϰ˽Ӧˣֻܹٲ䣬ȫҲһʿĶ֡ο߳ЩʿӪڻû˭֪Ÿһ
˹Ѿλ̫ʷûսҲܲˡڿԺ̫ʷȺú̸̸ˡ
ң˳ЦӦ㣬Ұɡ
̫ʷŭߣٴеĹʮаһߣаκĿ֤꣬һ
߽ԲθֶڵϣŰɱһ˹ȥΧһȦʿȴһ˻һ˹˼৵ض׼̫ʷȡһ˳ì˳׼̫ʷüȴһʱơ
ߵ̫ʷǰʮ˵̫ʷ壬һңôӲȥĲҲӲȥûиģԬܵģŴӵ£ĺӵһҲ׶֮أˣ
˵һ䣬ɫ̫ʷüԥ
һȫǺ֪ܲ˵̫ʷȣô̫ܲܶʷȵļһҲûСһԡ̫ʷڣΪãȻһԱ󽫡Ԭܡ̫ʷȳйͬԣӦսѣǶ֡
̫ʷȵĶͷ߳˺飬ղܿƵĳ鴤š飬ɱߣǾ仰Ժסָ͹ҡ
Ŵӵ£ӵ׶֮ء
ʶҺͺ֮Ĳ࣬ҲʶЩʿα顣Ϊ̫ߣ˴ʷܵʷȺ̫ȴ֮ɶ̫ûչһĹĸҪڳ
Ұɱߣչҵĸ
̫ʷȻɿңڵϣֽ⿪ͼңһڵϡҪͶԣ
˵
ȣҵĲ²ܲɢ࣬뻹ҡ
߲˼Уֻߵ⼸ˣ˲㡣
ΣҲκйصս¡
ĵͷУԸеˣ֡
󡭡̫ʷȻγϵ˫ꪣһҪĴңκıơ˶٣ֵڻĲ£ȫԸлᣬһɱ㡣
롣սͲսĸǿһ㣿
̫ʷһ¡˵ʲô
ǿȭ֡ǲսսֻϣ϶Ķ֡ղսأӦòʤĲսսǿǿԱһȣûʲôˡ˶٣ֵʹ˫ꪣԺдд裬ŻȺҽջࡣ
̫ʷȿߣԶԡǺѧôǺһҸҪֽˡ˵꣬Ųһǰꪴǰ
׼ᵶ̫ܿʷȵꪣ˳̫ʷȵţԢڹһǳɡΤʹ˫ꪵĺ֣˫ꪵصһ¶Ӿ񣬺̫ʷսһ
̫ʷȺܾᡣô˵ߵĹƣʹʹһڶҪһӡδذĸɱϾݣֽɽԽиҪתͶߣҪһ˵Լɡ
սܾһõɡˣ޿ָսκε帺
̫ʷһнһС߳Ӧս˫趯ɱƷɱʹûŽءɱѷѽ⡣


840 
̫ʷȵ֮ͤսһǽֵϷ룬ӢսᲢۣߣ»һص㣺ʵȫ鹹ʷһԣⳡսֻһʴ˵ô֣һغϻǼʮغϣ
̫ʷȵ̵ӡ󣬵ȻҲڡ뱾ȣʶƣ书ȴǶ̰塣̫ʷȴƽ֣δ̫ʷȶ֣һֱԸⵥ̫ʷȲƣпƻսԹ滮ðա
¹˿⣬ֵ׼ǰϤ̫ʷȵ书·õΤԼϢã״̬ѣϸУݷȫ
׼㣬вţۿ̫ʷѳֻ֮ΪսҲſֽţ̫ʷľսĽѾȥݷѾõѪȴڼϰзҲԽھдͤʱ֮ӵļɣȴ˼ɣУУ΢һӶͣµһ顣
֮ʱ̫ʷõĶ֣Ȳ߱ѹԵƣֲָ֣һ޷ˡʤ벻ʤ֮䣬ȿȫԸֲָ֡
ֵµĻᡣҪôʱҪôˡ
ԽսԽ£㱼䣬ҵܲѪսʱĸоʱáзֻֻвУһлͷƫƫÿһж۷塣
£̫ʷȼϲ֪ѵһĶ֣Ҳеȫӭս
˵㹥أէէϣһʱѷʤ
ݷųìվڲԶԽԽľìڣ֣ϴߣЩֻԼ׼㣬ȿ˺ڣΪޣԸֽţܷһδزȡʤֻʱܻЩڿ̫ʷಫе֪Լˡ
ìȷֻΪûĸ֡ӴݼҲͬΪӵܵʿˣߡ̫ʷ߸ûнǸȦǸ֣ߡ̫ʷһȣûʲôƿˡ
׼㣬Ҳսʤߡ
ҵרҪΪ֣츳Ŭȱһɡ
˫ۣĿתߣǺ֮ˣȻó˵ľ綼֮£˲࣬ƾеľսѵһ۾գٿһֻۡ˷ֿļ϶һ۶Ĺ䣬ȻĿǿƣӦúԼһôˣЦЩ⡣ڶ԰ûⳡս⽫һĺ¡
Χ۵ʿҲɵˡȻδеǿսôңЩĪ˷ܣһԣҳ¾ھˡ
ӵȻҲ뿴ԣܣ˳ӡͷƿҪ䡣ӵ½ΣֻԼߵݷߡ
ݾǲǳô˻룿ӵָָ棬ͷܶӦ̫ʷȵĲ¡
ݷͷȥɣ˵Ҫ䡣
ӵ´Ӧʿɱȥ£ӵ·ϵʿ̫ʷȱߵΧסľӵ£Щţеİγ˵еľ˹
ӵ²Ųţìڵϣֽ³ϣſ˫ۣʾûе⡣ϵ˼ˣ࿴˿Ҳӵ»ϣǰʩ
̫ʷｫһʣȻͶЧｫλ빲
ʿǿ̫ʷȱΧ˹ֺ˵˰컰Ѿµ̫ʷȿͶߣ˿̻ڼս̫ʷҲûиǲ֪ô졣һʿ˵ȻͶΪλڼ
ӢϧնӵЦ۵ʿ䣬ｫӢۣ̫ʷҲһʱܣգѵʫ𣿡
ʿ̲סЦ
ӵֵλ˴սѵһվôԶܿʲôأ룬ͽۿǱ꣬ѾԻ񲻿գ
һ˵оƺȣ˼ʿǶʱȫ޵ֿƬ̣ӵ룬ɽ֮С״æʾⲿÿһȱڣߵøһЩɽԽԶ˾ԽѣȵܲȵʱԽضǵ·
ӵĴָοصͷ
ʱбʤѷ֣ԽսԽ£ƣ̫ʷȻ˫ꪣˣѾûл֮ͷȫǺ飬ɫҲЩ԰סսգѾƣߣڼԭϢò̫ã㣬Ϊ˵ֵߵУ˱ͨ˫ꪸصꪣʱһ˫ġ
̫ʷ¶ߴһŷ̫ʷȵš
̫ʷȲҵ˫ꪽ棬ܳʮ֣סߵĵ档
ཻ졣趯ס˫С֦һ̫ʷղסꪣ˫֣ɳʮಽʧɫ̫ʷŴ󿪣߲˼˫հɱйȫ̳


841 ֮
̫ʷңʶغˣϽһͨһڵء
ɱߴ̹Ƶ۾
һգʶ³ѹ̫ʷȵļϣɱìĴɱܺ͵ܣָɱҲǻìֻǳء׼鵶ȴ̫ʷȽ˫ĿɵһӺսѹ
ĿΪ֮־ֽŵıȽϣĽ˿ʵ̫󣬽öԷˡֹעҲǶԷ۾ԼҪĿꡣôҪӶԷзһҲǱⱻԷԼĹͼ
ʱ۾ǲϳġûĽӴ˲㵣漴һսʤ״̬һֹͣ˴ܵĶ
һп̫֮ʷ壬ûУ
̫ʷȱΪûߵŻ۾һµǰ״˵ոǿ󣬴ȸʰ·硣
̫߳ʷƬ̣̲סЦɱ̫֡ʷȳƬ̣ߵ֣վ̫ʷȵļ򣬵Ц壬˱䣬ԷľҲľ𣿡
̫ʷǵͨ죬ޱȡ˾ˣ˵ԷȻǽڡ߲ûڱռˣߵıԼѡԹߡ
书ǿ
ˣ˵սƸһЩսٺϣѾˡ̫ʷȡʤһս֣ۺ϶ۣǧʤ߰ɣȥȾƣ˭áԱ㣬ϢˣٱȭţôŰǧ顣
̫ʷȿЦãȴĪľһ׽У·֪ĺѣǸոջƴĵˡע޿ɱܡ̫ʷ̾һһ˿ԥ֪ɢ
ʤѷ֣ݷһϯ׼硣̫ʷȼϵͬѾҲû˵ʲô˻ȥɽͬȫͶ
ڵȺʱ̫ʷѾԻݷ㣬һŷ羰⣬һϺгոջΪѣʱ˭Ҳ̸£ԷΣֻ˵һЩл롣ߺܹɶ̫ʷȱ㽫Լɶľ˵һ顣
ɶǹȵ¡
ƽԪ꣬ȳΪɶ̫أһξɱƽѣɱУҲǵڻһ˼ʶײС⻹Ǹոտʼִɱ䣬кǿңɱĻ̻̣һᵽ֣СӶҿޡ
ɱ˺ǿɱˣִţ߾ڻѾɶ̫أ|˶ƣһСɶʵۣû˸ǡɱɱ̫̫࣬ȻҺԵ˲࣬Ը֧Ҳǳ٣̫ʷݶɺȥ񶼲Ը֧ɶɽ
ɶɽȵһƻҪӣɽһ㣬ҸطԸ֣ٽ뱤أҪ̫ڡǨȥԭ˴Ϊλر룬ֵػСһ׮ᳵ·صǶ֣Ҳ£Ҫ룬ܾҲ
ɶγһֵƣԭȥ磬׼ǿǿ纣̫عȾУɶĺǿȴɵͷߣѹģͷ̧ЩˣǱȴñףӡ
Щ⡣ñΣ̶̼ʱ䣬ܸܶ߾ڻ
̫ʷЦˡ֪Ȼó䣬ȥ磬Ŵλܳ͢Ĵսԭ֡ñ޹֮ʿ֮к˲ͻ֮ս޲ʤ
ߴȤԸꡣ
̫ʷó䣬ܳìսӦĵáɶ󣬲ʶɶл˽Ӵ˫սһͶߣҲչ¶һ¸֮ҲƴǣΪϸ˵Ҫ
⻰˵ͳˡ̫ʷһھƣȻΪʹ֪ȲªԸΪ˵սʷ
ߴЦһֱϵͳ˽սʷԲŰ⽻û뵽ıôˣһҲû̫ʷҪΪչʷȻ֮á
սսɲԭɺ˷ˡӶҪϰ䣬ʱ󣬳Իǵ˫ȣǶļܣߣڲԭ׶֮أ䣬ԭиܼʵȥǧƣ֮ǰԭ㣬Ҳǰܶʤ٣ϴơ䲻Ҳ


842 ʶ
ԴӵдƥĲԭһӹɡԭԳսΪȻҲΪ֡սĳǿǶԵҪߣҪϣԲԭϵʱս֮պϵΧ֮ȡʵԵ塣
ת۵㷢ںʱΪ˶Ըȥūˣ۸ıǰսսһʱ˲䣬ԴΪ˿˷ԭ岻ū˵ʵɴ䣬ǿͻⲫս
䣬ⲫʿҪͣɱȴǿҲס嵽ǰìꪴɱܱмʮĿһ㣬ìꪶ壬϶ҲмءֻҪҪмͨձװ׵ĺʿ˵мӰսǱìꪴУ㲻ҲҪˣʱпɥʧս
ƣսʵķԾ
ȻսѣɱЧֺãΪʲô˲ãԭܼ򵥣񶷱ΣաڽִȥʱʿҲҽĶ̱ӸսʿͼɣⶼǺ˲߱ǸϰԶϰⲫ
սƶ䣬Ա䣬Ϊʲô˲ܱ䣿ںĴ£ѾˣΪʲôս̫ʷǰ⣬ȥɶ˽Ӵ֪ԭ
Ƿ£оƣΥնսʱûһǰǲƣսʿޣ޷ԭһŲðճ档˴̾Ϊ棬սʤˣǿԵõսƷսˣһУսˣ޶ƲΪ˵ģǻᾡܵıһƲܡ
ıս֮󣬺ռֻҪ㹻ƥֻ֧֣ҪָӵĽ첻ȡʤֻǴʤСʤǻȥŽ죬ͿԺвԭȲȥڻˡ߾Ҳûð١аӢۣԹȼ˭˭̶̼۰ɶ
Բǹǿڻˡ߾˺
ͬڻˣԭսоǯƣǰľͻǹԶµһصԭ뺺֣Ǿ֮ͽں֮ڣսۿۡ
ӦСԬܡ˵Ԭūˡڻ˵ĹϵǳãԬԬҾŶԺƣ˶Ԭӡǳáȴһǿūˡڻ˶ʱʱԹЩڹкѷӳһԬУྫ۳ԭܵ档
߻ȻˣԭԭͺȻξ¡պ̫ʷȲ£ۼʶɲ̫Զˡ˹ȻҪģ֪ԻʫƣҪǿ۽磬˼ϰߡΪ죬ҲǲģҪдֹۣսʶƥ֮£ѡ
ԽԽ̫ʷȸȤ˵뵱ǰйصĻ⡣ͭɽ£޿κΣɽսҲԼļ⣬ܷΪҽ˵
̫ʷȹʩ񡣡Ҳɶ޻ΪάƣɽԣɽսԭһЩ˽⡣ɽսƽͬڵΣƽʵԶĿɼԶ̱ãΪۡƽս಻ɣɽս߳ɣӦԶǿ󡣼ʹǶ̱ҲصìꪡҲܣìꪲ絶㡣ͬɽأϱвͬ裬ԳϷܣΨвС䣬ԴףϷʪȣΪ񡭡
̫ʷ٩٩̸ԣͷ̫ʷɶ꣬˽ⱱɽսпԭݲ¾ļʶܺƽ֣˼ֲɴ˿ɼðջֵõġٸһʱ䣬ɽǶȣɸλսҲǲܵ¡һ鷳ʹˡ
̫ʷʷʿͬ趲࣬ǸһͤۡЩʵһ˳֮ΪϾнºֻ͡ĹͶʱµģȨλ̫ʷȾͳĬˡ˵ίϷ֮£ʵˣȨλļδսûвĻᣬ߲μҲǴͣɡϮ׳йء
Ȩ̫ʷȣΪ̫ʷû絳֧֣˵ˡߣȻ̫ʷŽû
壬ϱ֮ܣΪΪѵõȫšݽδӦϷ򣬻ڱȽϺáлᣬвԭ²Ǿ㡣߾Ʊ̫ʷ⡣
̫ʷɲȻ漴ٱ仰һŵһԿüδ


843 赶ɱ
ֱסŲԶ䱸ɭϵĴӪ¶һ˿Եá
ܲµΪʲôˡ̫ʷתսǮƣϰ׻Ϊ߽ź˭ڼĵΧСЩ
ѾΪ߽鷳ƥɽϰ׻һϯ̸ϰ׻ҸţͶ
ڳһĴ壬ϰ׻ȥ벻ҵ֧֡ѡֱȺߣϰ׻ȰǾǺΪУԺ󲻽ܵõֱ֧֣ϰ׻ûԹԹԵͶˡ
Ҷкô֧֣Լ˧ֱҲ˳ƽסƣߵи
һֱûܽ⣬ֱ仰ͽˡΪ˱ʾ⣬ϰ׻ɵֱܵߡʾ֮⣬ϰ׻Ըֱһ֮Χ̫ʷȡûİ̫ʷȾһ֧¾˧ҳ֡
ֱ㣬Ȳߡ
ûߵӪǰǾͱѲߵʿסˡֱʿ䲻ҵ̽ӪͨشӪȫȻֱ֪˭ԳӪֱ˽ȥ
ӪｫʿٴУֱһɵ֪ڲΧ̫ʷȵսʱЩΪȻһ̫ʷȣαʦڣҪսƥ֮£ǴΪ
ʱ֣д߻ˡֱ¶𣬶Ӿ׼һӡȫһӪӪվһǰߵĶ飬һﵼУǵΤӣȻǾͿߡ
ˣһұһȴеʿλãӦߺ׽¼ֲߵĽʿֱ׼ȫ˭ͻȻͽС
̫ʷȡ
ֱһ㶣ͷߣֿʿһΣע⵽̫ʷȵĺ룬ἰ£֪˭ЩΡҲΣû뵽ʱ򿴵̫ʷȣæͷֱӿһǿҵĲ̫ʷԼóȴʳˣΪ̫ʷȻߣ߱ɱû뵽̫ʷͶߣҿܵء
߿ֱ˸кʶߣֱֻӣҲû̫ʷȴʶߣʲôҲû˵ûкҲûзŭɫƽûһ㡣
˴Ӫ˰̫ʷפͰĴӪԱߡ̫ʷȥæˣ߳սӼֱ̫ʷȹ齵ֱĵѾȥһ룬֮ģԼ˵һ顣
ֱ֪˵ϰ׻߿佱䣬ûж˵ʲô֮潻֪ɽԽֲ֧ʲôܣĲƾôγɵģ˽ֻͼҶϣͼ̫ʷ˵Щūˡڻһԡ࣬㣬ǸԴ֮һ⣬ֱ룬ͽûеֿ֮Ҳܲɷ֡
µλ˵Ȼ³Ϊʵֻ²ܼҪСӸŻ͸һ飬䡣
߰ʢд¸ֱ֪ʢѾȫ뿪Ӫɽֱһһʯͷˡµľʢת˻ʢңҲ⿤ңʲôӰ졣ڣ⿤Һܰȫ
ƽȻˣ˵ͰɡЦ˿ټ졢ɣǻܶࡣ
仰ӵֱ⡣ϴα졢ɱӣлȥܷŹ
ģһʹֱüɫ衣
ʾֱ԰ꡣǷĶıҾһҲġѾ׼ˣҪԸȥҾһҪǲԸȥֻܸϾɱˡʵأҾֻҪ̬Ⱥã˳Ҳδػʥһǵġ
ֱǳ˳飬Ρͳǹ졢ӻˣ϶ҰʥҲδػǣıǲġɱˣعأʵǸ͢һ⡣ɱЩˣ͵ɱˡɱЩˣ֮ӣ¿ʵԺ߾͸ûˡ
Ȩ˺һС˵ôǲ̫Щ
бֱƤЦⲻЦһһ˵ƽı档
ֱʶı͡졢ɴߵۣǷֲˣǲı沢Ҫǻˡ߸ӣʢҲڽӡ
ֱеڡסϰ׻̫ʷȹԮ̫ʷҲδػͶ֧穣֮Χδزܽ⡣̫ʷȽˣ޴ԮǽʲôǶֻнܵķݣ߲Χһʱ䣬Ǳɡ
ȥȰ֪Ҳֻܽܡһ壬ԣʢϵڣܲܿЩ˶ڳС
ֱӦˣתߣ¶õЦݡ˵Ծ


844 ٲ
ʱӢۣںܸߣԸȱҲ٣ɱ֮һëкܴϵкܶʵȫԲɱȴɱˣ˲˵ķ
߾֮һ
ϰ׻͵ģѾ̸ˣȴɱˡȻϰ׻ߵĶ֣޷߱ԼҲɱ仨ˮɱ߲ûɲصĺȴò˵ֹϷء
˼ҶͶˣΪʲôҪɱˣȫûҪ
˿̿龽ȣܲµΪʲô̫ʷȰʱԾһ㡣书Ծľ֮һ˹ƲսɹսһͦȵḶ́Ҫʱ䣬͵ϮʱӦԡνԾǴӹ״ֱ̬Ծ𣬺еͦһ
ᵽԼóʱý̸һԾ˾񣬲̸Ц߱һ¡߾ú˼̿ͺ̶ܶ࣬Щ·ǳע˵вٸֱѹѧûëġ
Ծһļܡ
Ͼܷ񽫴ڣЦ˵Ҳѧģ౨
֮áô֣ҲһһģԸѧգǶõĻᰡĵҪ̬ǹؼ˵߿æЦ书߾ԸѧСҲ˽
߽йؼģϰȭ࣬һ˺ã˼ξģԾֻǲôȡһµл͸ߡߴϲ֣ȡԼ嵶µ
ߺ˵磬һԵֱúܲڡϼֵʶôã߶ûôôߺߵһμ˵ôģôε£
ֻ˵ۣȺ֣Ǻ̸
ݷһԺȾƣȤؿߺѧԾȴûȤֱ졣ֱǻݷˣɴſڰװֱֱԾȤˣϯһʣݷͷ𣬻СУøոճʵֱ
ֱվ⣬ҧгݡ
߿УԷЦݷƢȻģû߰

ڶһ磬߶ɽӪ̫ʷȽܸεˡһ漴߳¥Ѳ̽꣬еֱȥȰ϶°빦߾һˮʦ̫ʷȡֱ˵¥Уͽ鿴ķ
¥ʱ򣬹졢ɾͿˣ¥죬ٴС˳ǣߵأϵ¥ԶߣϳֱĴˣ̾ϧ
վ¥ϣԶĹ죬ֱ˭
ǰλ̫ع죬Ԫƽ˳ˡʦӹ̫ξũƽĩλ̫ء
ߺܺ档𣿡
޿һǸ֪֮ߣΪʣƽ׽ˣʹǶԼūҲǳעò뽫мơ
߳ޡǹ顣ȻӪļ֪ôˣ̿Щżȥ˵˵顣ӡˣ֪ܲ£֧֣۱ֿҪ׷Źˮˮһ̡ŶԿ̣ҪǶԺ˰
ʦˡңȻ̳ôһת̫ʷ˵˵аٲ֮ܣãδܼʶܷǿۣ
˶Ŀת˹Ϊ˰ȫ¥밶߰ಽڹ֮⡣ҪôԶĿ꣬ҪгǿıӲҪгһȵ似֤ĿꡣҪʧˣǾͿɶˡô̫ʷ¶̫ʷȶ
ɻĿУ̫ʷƽȡһ֧Զ˿ͻȻ漴ҡҡˡһ죬δǰһʧǰûǵĿϼĵ¥ϴһҽС߶һ¥ҳһţ˵ȴ˿ϸٿŷƺ̫ʷһţϡ
üë΢ߣǳڴˣҲҪһá
ҲǺȻɫôԶ̫ʷǲףû뵽Ȼѡ˹ϵΪĿꡣɱ˵Ѷˣ쿴ܲӦ̫ʷҪץסһѵõĻᣬֶܽϡԼû㹻ģôѡ
аٲľйһȵս


845 
ҡ̫ʷȵ˵𹭣֣ĬĬվһԡ
߹һЦһԵĶϮ١ôҲԣ
ϮҡͷϮЦ˵ҸղŵȷӧģǰҾͲ׳ˡ
ҲǸ˰ڴˣ˵ܺһûʵǱˡ
ֿݷֱݷһߡֱҲǿЦҡͷ붪䲢أҲͨգûôȴҲϧȫǸ֣¶һֵĻᶼûУǱûȤˡ
ֱ̫֡ʷ䣬졢ɵȰĺûᡣھȥ
ߴӦˣٰһСֱȥȰźɽɫŶԼĲҽУŹ졢ɵ˴˿̵飬ǳ졣¹̫꣬ڿˡǲװû̫ؾȻھ⣬뾳ֱ̡̣

ֱ˰ֱͨڰߵȴͬʱŹķ񡣺ǰ뿪ʱȣڵѾнϴı䡣ԭصǱĽͷֹߴˮ·𹥻ڵķصȴϲϪӪж·
ûһִҴҴӳһһߴźе¥ֱǰʩδЦƽ֣
ֱֻ񣬺ɽǰߡΣ
䴩ƣЩš
ֱ֪֡˭𣿡
Ҫ̣֣
̫ʷȡʹɵЭͭɽ˧Ĵ󽫡
ֵȣֻЩĬ˺һ˵ϰ׻ǲǱƽȰˣ
ֱҲϰ׻İ߾¥ϣ︮һʡïǲǻڵֳϢõˣ︮µˮʦѾ˽棬һҴһҲǳͶǶѡ񡣡
һһߴֱƽ˫ȫ⿤գ︮һ˰ɣ
ֱգգ۾˽ŲͷŶļɽʢܸո뿪ͱץס龰пѡһǰһ󣬾Ͳʱ䡣߰죬ʢܲô߱дʡ¡߰죬ͻᱻڹ޷Ͷڶ硣
ïʧʱȻֻǶ̶̵ļʱ䣬Ȼͬ㲻Ϊ׼ӦʵʣĿǰȡʲô
ɫ䣬ЦʧӰ١ֲɵֱ˼ĿҲƽֲŸɷҸұȣҵŻҲʸģҸ̨Ͼһ︮һҲ𣿡
ֱתߣֻߵñȽӭ˵ңûбָֻܽϣĽϡǺܿϧǸӲȣôҪ߻ʲô顣ղ߹ңӣ̽ߵĿڷ硣޵Ӷ˵ʦŵ棬ﻹлء
絳ҲʱΪɸ˵顣ҲһڻؾҪȻ˵𣬻Ӱ˵ɲһȫˡ
ï︮𣿡
Ǻܾǰˡ̨Ϊ٣ٻظĻᲢࡣ
԰㸸׺ԥн飬ȴ︮ûʲô飬ֳ£ԣŭģﻹʲô顣Ҫ̸飬Ӧȥԥݰ
ֺɵشֱĦ˼ֱΪ˵飬ȥ顣ڽһһȥҪʮ죬ûʮʳȻȱסͼƵ˼仰˵Ҫ̫ߵҪ
ֱҲ˵ҪԼһ롣˹£Ϸµţִ򿪳ţֱ֡˷Žȥֱһһ߿һ·ʿ鶼ܽţ߹һͣĿߣмϣп־壬Ա˵Żˡ
Ҳѹ֣־ǸֵĴʣ˭Ҳϣս֣ٲ֮һֿв˽ţЩ졣ֶΪ׼ġ
ֱݣֱǰõȺԼá
ϣҧгݣ۵ͷǺѾˣгεļһԣ滹Ѫͷ䴩ˣ˿ڿ϶С˵²мĶӹ֮һԣ˫ۺףӦǸոտ޹Ϊ̫֮ӣӦǵһսһοˡ
ɡشվ£ɫֽֽ֣еǰ
ֱô˵
ҡҡͷƲֹۣϰ׻Ѿֱ˵˱̫ʷȣѾûԮΣҡ
ʲôû˵ʱˣµģ
ߺֱĻ¡ֻܱס


846 ·
ɲȻŭ֪񾴳࣬شҲϺͿˣʱ߽ϰףô˹£ֱǳ谡
ȥˣֽ˹ȥѯֱһˮأæߵߣֱ̽ڷľϸ˵һ顣쵹ôΪǣ֪ԼûѡֻͶֱ˵Ӧûлᱣס˵ȻûܵסôйԬܣ㶪˹٣Ԭܵ£Ҳᱻһ
ɡشһ£ֱáҪͲǰͥ˵ȴɵĽʱЩӡ֪ЩûѡͻΧҲûⱾ£ֻͶһ·ߣԲġ
ΨһĵЩߵʱ᲻ʧȥǡϾûɱˣʵɱ˻ݣҪǵҪǱ
վڹǰֱŹֲ֡°ɣ
۵ģͷȫ亹ȴֱǰ¶ӡǰʢƼֱһЦûʢܣڱֱЦȻˣȴ¶ӡлģЩСˣ¡û˵֡пɰεս
ֱ΢Լıӡεս㱻߶ʮ죬ˣ˵һ칥һ£ԺγһιɫԸйѣĪڴˡƽʱ۵浽˳ʱһһˡԬˣЩԬܵҲ⡣
ǸҪץʱ䣬ʳ֧Ų̫á
ЦôʢТҲˣȻʧأ
ֱЦЦ޷ߣ˭ƾסߣҪʳ˵ʧϿϳ֮簡
βѡֱ仰дӲΪʢܽѣָ۸ֵͣڴˣбʦŷ硣ԶԣĶӹ֮ȴЩԵ⿤ߣ߾֮Ҳؼ汸̾Ϊֹ
ֱŹ֮Сɾۣ︮ߵʿԪᲢֻۣϧͬΪıӼѡ֧︮ʿԪ븹ġСɾ游ֱУȴҪǣˡ
֮Ҫ˵һֱ̧֣֮һͨ˵սܣһҲǣδļ֮ףûйְӦòʹҪ𣬽޶ûΪū澣Żǣ̫֮㣬㣳𹫷ߡ
Ҳȡֹ̣αسвҶ
︮ǷگΣճ͢ƶȣӦý깫뿪Ǽֹ︮Ρô˽𣬶ǿگ
ɫʱ࣬۽һĳ鴤ɡشҲɵˣɫ䡣֪߲Źǣû뵽߻һگ˭Ҳǳ͢ҳǽⷢӣҪϾɱ
ۿگ⿤Υ͢ȣѾ泼ֹ뾳Ϊ͢ҡ
ֱգգ۾һԲʱˣӲʲôãҧҪܴߣôߵҾڸǰҾ˶С򲻹ǾʵʵѾΪ׼˼
ңҾ⣬ǰ
ֱĿɮ붨ɹ졢ɵȳ⣬޶ԡһ֣ƽлһæѯְһ˵֣ƽлҲɵˡֲ֪ôҲû뵽߻ô
ǱǼҵʵɱǸˣӰ壬˵˼ɣɱɱǣǸһʱ䡣û뵽߲ҪɱǣҪǵļ֡
گı棬ǾҪ˼
ɲǼ䣬˶ͷ˺飬һϣ֪Ǻá
ǲˣֱ̧ͷ۾żĿɨһŻͨ԰׵ʵ֮ǰȥӪЩ︮ѶءΪƣսʳδ֮ƣȫͻɽˮһһˡǲսͶǧҪ¡µʱڣǻʽ߱Ҳھá
л鶯˶֪߲ܷͨΪǻߣͻΧмʤ㣿
졢ɵˣҲӦ׷עֱֻдżֿС
ֱлֿڴĹˣаЦڲ̣ǲ̫ˣͣ˺һᣬҡҡͷһһ˵֮һҲޡ


847 а
ӵ򣬼ʹں֮ڣҲȫ޻ܸ֮ҵ鷳Ҫôš
Ǻܿϧ˶̫ƽ٣۵УԸɽҲǿӦսΪµĽ޲ˡԼñ֮֮ͨˣһ׳գôᱻߴӲ͵ɣ˹ĺ·
Щ۸ڶظ֮ƽʱֻ֪죬̸ۣγĿһ½µ·ͷȻҲֻͽκΡ⸱ģʹ찡
ֱɫƽԼҪϲɫʵϣҲߵĵϸһֻۣŻЩһ£ﵽĿٷˣЩҪˣɽ𣬾ԲŹ
һߣֱߵĴ㣬뷨
˺ܾãǽֱȰ޴ԮûƴֻѡͶȱסȻ취ֱ˵ӻҪ£ҳ߲͢ԸǱĿԺܴôʾܲǱɱ˵ݣ߾Ҫǡ
Ͼ֣лǻĴ壬ɸ
ֱشӪ߱ݡ
߻ںֱĻ㱨̲סЦһ棬㿴һ˵͢ôνң
ޱ֣װģͷ羰װûߵĻν͢ӵ鲻֪ôͷأпܣνͱˡ
Ҳû漴ܽôװ˵ߣԼΡ¥ϣŵʤ֮֡˻һԵİϣֽӺдͱ衣֮ʱͽÿ롢ͷһ¡
ܸ鷳Ҳҵ鷳ɱǲɱ
ʱ䲻˻дͣʸ߹Ŀ߲ݲݿһ飬̫⡣µع˻Ҳʲôǹ˼͹졢һͳ
żĴʻߣɽϵĽʿѾ֪ʲô˼˵вͬ˲˵֪ЩԼһûʲôģйְ˹ٷȥ˹ڴģûְȥ£һһµɽߵϣǵͷѵûע⵽Ĵֲڣôαߡ
Ŀ֮³Ϊֱܴ衣˳𲻱Ϊˡ
׶񱻸ɽܽöϮɽޡ̸ܲСߵϿЩ˧Ͷ󣬰ոʵͬԹְԶξְֻܱ֮ʮ֮һıԼңʣµȫɢ̫ظаá
ֱû˵ϰ׻ϰ׻˱ʾ鸽֮⣬Ĳûκθı䣬Ĳ»Ĳ£סɽﻹɽ߶Ի޵˴ȻǶĲ°׼Ȱϰ׻Ĺͻδġ
㸩ⲻʵ޵˶ǧ˵˧һӱֻʣˣ˭ܸģƣòΣǻŻѡ
ֱ޳ɣݷҲ޳ɣ˷϶ôУǳξð֮ơ
Ҳż֮ǰѾ͹ΡͳɽѰʵԣԲڱܡЩ˧ʵͬк󻼡һӵأ˭£
ӽͶʼ׼ش˧ºųˣֻǧ˵ıơЩ˧ʵɣܱѾǼޡξӵԼӪѾн׾ְǸЩ˧һ档ǵֻ˵ıƣȫ
ֱſϷݷȴҷԣ˵ѾһĿȻ
԰ꡣʾݷҪżĵĽһǽ͸ݷҲ˵ֱսΣսȡᣬںһ߶ȡ߶ȾΪ̫٣޷Աֻ̫࣬ظϼ򾫱ڼٸͬʱܵرսЩɽǧˡˣսľмɣһѾˣųơպǮȥֵأԼ
أɽˮΨȱء
ȱأ취ѻģǴҵ̣棬ԣܲΪȱؾͽ׳Ӿĵ˵˵ˣɽ࣬⿤ɲֻ࣬Ҫˮελ֮ڣһûʲôġʲôİɣòЩˣҾͰתƵ⿤ŵġǰڳ̻Ϣ˵ڼʱţҪơ
ݷ⣬ֱȴһһ亹һߣȴûأԳֻתתȥǴЦҲ֪뵽ʲô¡


848 ˲
ھݡԥݴأ⿤ûʲôءһ⿤һϣ⿤֮ǰͱʾ֧֣߲ܲӡһҲΪ⿤ؼ沢ûԭôأдĻĵؿɹѣûҪȥռͨյء
⿤϶ԻǵعϡֻǵƱȽϵͣˮֱȽ϶࣬γ֣ޡˮһҪḶ́ʮҪԷĹҪ򣬾һһܹеҪ̫ظ棬ȫͳ滮Ͷ
ԣˮһͶ󣬲ҲĹ̡ˮ̫ңԶȽϽع֣ˮ֣أ޽ˮĿľعѾˮϣ޷ڳĿʵˣֹֻʣع֣еõ޴棬ʵһʱ򣬺ĺҲ͵ͷˡ
ѧ˵ũҵǵͳһͼȨĸԭûͳһͻΪֵûмȨͲܼˮ֮ܽĳתɼƣΪˮʮ꣬ӵ˾޴ȨѾʵϵ쵼ߡ
Ҫڵ⿤ˮͶȷܴһɹҲܴ󡣾˵һʲô⡣÷²ȥˮʱٰطָǸ֣Щѳغӵصũߵˣ⿤ûʲôϵ֮ǰ˧Ҳûʲôϵ
еؿ֣мԸɽΪ
ȻҲ˵⿤һϵҲûСڿЦˣʱҲзһֱ֮ǰѾһʧȥᣬⱲҲ׷ˡҿߵ飬ȻҲͬߵĿ֧ߵĿܡ
˵ûɽں֮ڣԸɷĶ̵ܴ࣬٣Ѿ񼯽սûʲôӰ죬ȴٴǮġЩߵĲ£ȻṩǮװǿԸսҵ֧֡һֱ޳ɣϰ׻Ҳ취磬Чҡ
Ǹ׳н֮ƣҲһ㣬Ѿ̬ȣûκαʾܾܿҪų⡣ֱѸȨһ£˵հԶҵֱܼΪ˧˴⿤˧Ҳ˶Сһ˵һ߶ʹɫᣬæʾͬ
ЦˡֱܵõʢϿɣۼʶվѷѡݷһ˲š㲻

޵ȻųɺܲģƣòӣֻĽߵС߰˸˧ӸԲѡѡǧˡ߽Ƿ䵽̫ʷȡϮȫᡢٵ¡̫ʷʵǿĻޡܲһǧˣٲȡ
ˣʣµĴ߰һ˻ɽɹӺţһָڳ̽ͳһȣ׼ˮ̣͵
Щ뿪ʱΪĽʿ׼õľеپѵ׼˳׳ֻǳɾ;Ļѵز١Ҳֻǽһ棬֪ñҪ
̫ʷȵ˸ɾʮ㣬ݱֱסˣǷڳ̣ߵļȶ³̶ϰ׻ࡣΪֱļν߸һǧ˵ıơûȣȴҲǷ֮ļ㲻͡
ڹʱݷϵɽ뿤ةӺˡ֣ƽлһͳ̫ظȱ˼ҪΪܣݷľ£ѡְΧⲻǼ򵥵μ˵⣬߳ҪôɽңѼҪ磬̽ǵ̬ȡ
Ӻʮ꣬еģ룬Ըš֪߽˼ͳû˵ݷȵòͷ
ةʲôǣ
ӺݷЦΪʲôȰȰͳףٳɾˡѵ֣лҺͽ⣬һҪɱѪɺӣ֪Ϣưոݣ
ݷҲЩͷֻۡԼģȴ鷳Ҳ鵽һѾûˣҪ⼸Ϊͣܰ;ϣغǿῴߣĹҲ޷С
ʩԿͼΪҪʫƣͶѺ󻼡֣л죬ֹ뾳ʾͣλʶʱΪܣʶʱҲԹøʹɱ֡
Ӻֻ̾ϧݷˣЦٺ͹Ӻ˵׼üǲɽԼֱؼҡ


849 ݷ
֣лȣؼɽӵʱԶһЩؼɽ֮ǰǴ壬ʵۺ񣬼ҴѧǻɱȡΪнϸߵѧؼ;ȽͨǶشڰʱǧʯ̡ΪѣߵĹϵҲǳáע
شڼңݷûȥҺشĶӣȥ˺شĵܵܺظҡظʮ꣬ȴܺã۲˱ֱشڹٳϵʱ̣ܶҲû߹٣Ը͡һݷЦ˵ｫףսΣⷬأĪ˾СӵܣǼ嵱ء
ݷҡҡͷлعġȻ˾Уȴء֮ΪѣΪؼҡ
ظϵЦݽɢȥ֪شڹꡣ裬ʲô£
ݷҲΣ˵һ顣˵شͳظʱͱɫϡܵǧﱼ裬˼գɻ׷ϣ
ݷбźظ˵عȻߣȴǿúܣҪȻôڼϣҪԪƽִս︮뿤սܣ;׷ȥҲ޷ҵһƣֻǲ֪Ҳ
ظݷݷἰʱֱ֣ᵽʱȴ֮ΪزƫߣȴΪؼ׼ƣЩ졣ְ̫ظˣ֪κְ
ҽ̺ع֪ιܡ
ظüë¶һ˿׵΢ЦǿҪˣӴһɳ졣Ǵһ£ءְ֮ܽݷɼݷءظֱ壬˼־衣֪кμƽң
ݷװظĽ䱸˵Ԫƽ˱︮뾳пگ֮ӣ︮Դͳ;ʿ䱣گǴ˵޲֮ƣ֣Ψнɽ︮սǰȴ޷ǧɽغؼҿӹһ١ҹó£ʹｫ˲żüãʤҲָõлġ
ظЦȻò󣬻öݷ˼ȻɽؼҺʲô𣿹˱ֹ뾳شֻǴӷʹگֻһ¾ؼҲ̫ܵӰ죬Ӱ졣ͺشͷּˡ
ݷҲ˵ˣսǰ˲żüãӺó£мʤ㣿Ϊһδػĺش϶ӵǰ̣֮١
Ȼݷ׼ƵģȰ͵ġںشץˣһı£ؼߺû㹻ɣ޷ͣҲ޷
ظ˼˺ܾáݷҲżĵصȴš֮ҺظȻΪظһڲͬĶӡؼѧѧڣƫƫһµĺ롣̫ƽʱͨ;Ժ;Ͳô˳꣬ȥһֱسתĶңͱɵĶǨȴûʲôϵ
ظԼޣֹǺشܹ㡣شԸ룬Ǵصܳһ̫أİʯس˵ֵܣǿŶ;˳ֳȴæظﲻһҲûС
ֵأعӣ
ݷϣظûش߻ܹľݷɲϮ̫꣬ʷȽսٱȹͶľϸ˵һ飬صᵽ߶̫ʷȡϮٵ˵غΡ
ظݷ˼̫ʷǽϮ¸Ƕõߵáؼܹ֧ߣԺ߿϶ǰ;һƬȻѡ߶Կ̫ʷȵҲ㹻ʵܺ롣
ظѶ̾һһʱͿ˴ĺ̡︮ΣлգʩԮ֡
ݷЦعİɣһʱΪ󣬳͢᲻ġȥ˵лḨӡҪĵֻ۳Ͷ٣Ҫ̫ࡣ
ظףȥشĶشܿ࣬ĶڼҰȻӦ̺ݷȥ˵֪ҪѶٿ࣬кظ棬شļӶʲôʰһϲ׷Ϻشȥˡ
㶨˺ؼңݷٽظЭ˵֣ҡлҵȴС壬ϴϸ꣬ӭ뾳̫뾳մ嶼Ҫӭӣǹٳ漰⡣֮ڻڹ꣬ûеɽΣڵȥӭ
ݷʱһɵ񡣹ӺֻܱʾԼʱ䣬һаˣʮƺƵس˳ǣꡣ

עش¼ɢڡ顷־ԭʼ϶ǳں׷ǣЩҡڰ۳жԣڿѾȥˡ


850 ļ
ߴŶң£վɽϣعۿɽڲĽʿ
ѾΧϮ·ͻƣһֱɱ֮£ʮ֮⣬ѾܣʹûбΪͳ죬ѾˡɽɽĶ⣬ƽʱѵģϰҲԴսذܡ
Ҳ㴦սϣ˻ġ
棬ҪˡȨƲƲ죬̧֣Ĩһϵˮ
̫ˣֹεýҲסȫˮ·Ҳʪ˴룬ʹ³ģЩ˼燢ɫף촽Ҳ÷ࡣǶҴùģʿϰཬƴɱˤ򣬻ûһɵĵطӾս඼ܲס߻ֱӽͻظ
Ȩ½鶼ûп࣬Ҳ˼Сǻء
˵˭ˣ߿Ȩ
ȻǻޡޣɽɽԲģ֪ܡ
ϮĶǻ𣿡
Ȩ˼ͷִ϶ҡüȨͷʪˣЩϰĽʿ˵ȥҪϴͷҪȻʭӡ࣬עʱͻᷢ顣꼾ѵǸ⣬ϰҪܵļ١ѵҪ̲
̫ʷȵڻû֣ʧֻǻһܲȥĶˣû
δ䣬ɽҵս߾ĿȥĻڣ̫ӦǶϮı̫ʷȸˡ¿ɽ£ϮѾֹͣ˹ŵָŶ棬ƿڴʲôٲãûס̫ʷȵıϮ
ʱɽϳһȺˣս챻ˮʪţ½ȴǳĿ̫ʷϣִì̬СϮһ֪Ʋתܣһһߺ
̫ʷ壬̫ˡ
ȨꡱһЦҲЦˡϰϮܸ̫ʷȣӰˡϮ书ãսͣűҲȦɵ㣬κ̫ʷȣôڶռһˡθңȻʱ̫ʷȴ˷ܾҪˡ
ܣ£û֮һ
̫ʷû׷ؿŶϮˡҡҡгìʾձӪתߣ⡣֡ʤѶӪˣӪˡȥϴˮ裬Ȼ
Ȩ໵Ľһˡ½ȥҡҡͷתӪȥսһϰĹһ߻Ӫַǳţһ·һ·¼УξۣպܼҡǶϮٱ̫ʷŰˣ´κ̫ʷȶĺܾܿӪַѹǳ󡣹֮ɲʹ̡
ַܲȶʤ̫ˡͳѵ
̧ͷַһۡһģʤǹؼܴмȡص㡣̫ʷѵһĸ֣ҲˣֻҪ֪ԼΪʲô䣬ٷͬĴ󡣡
֪ˡͳ˶٣ѵӪַʲ㣬޷ӪƣҸᣬǽűȽϺãѡʵͳӪ
΢΢סҲַ֪ޣͳӪֻͳǧˣǧ˵Ӫ˵̫ˡڻҲʵѡֻΪַ䱸УξĸӪĵϵˣģַľɲ֮ս͸ŵù
صӪѾ׼ˮ·ˮУ⿪ͷӰ˳ˮϴݹܸոյ˵ϢҪͽ顣
ݷ˵ʲô
һ˳Ѿӭ˺ܶ࣬Ҫܵ˶٣ֵ꣬˵Ҳˡ
˵ݷ˵ɽңԭܸˣһᵽˮָ˲ˡˮЩ࣬ʲôʱܷ磬˭Ҳ˵׼ô꣬ܶ¶ð죬ļƻܻܿӰ졣֪ԭΣǲҲôˮӹеϢнˮࡣ
£ߺ޲ϴ꣬ͷǸ⣬ֻӵȣ治֪ΪʲôҲҪôͷ෽㡣ϴͷûͷɣ·ɢͷε񡣹￴飬һľһʳ÷ǳֹҩЧǹʳ֮һÿ춼ҪһЩ
̧߽ͷһۣЦ̫ļˡ
߳£һ÷ӽϢϢǻϢ
кõģлģĸ
Ϣɡ
ԬԬݣ￬֧ŲסǫҲ֧һʱ䡣
Ϣأ
ݺǿͻӾ磬Ϳң͢пɲܲΰͿ̫ء


851 
ﺬ÷һʱ˽ŹΣǴЦ˹Ľ÷ʱ³һ÷ˣЦ棬̬ɣ·˵һصлƵġ
߻عû÷˳Ϣ׼ȷ𣿡
׼ȷҿԼѾ볯̫֮֡͢Сֻ͢аݿвиǮҡֽһ÷ӽʵ̫죬ܲ͢ռһ塣
Цȴرɬһ·ưͲ˳˳½˼ţһ÷ŽУؽš÷΢ԽԽζʱֵı仯ԽԽգȴȤ
һ۹Σεķԣ齥ƽʲôõĵģˮ¡ǰƱ仯ûг֮ǰķֻݡܲҪҲһ£ݣ¾ˡ
ֻ֮˲ܲ٣ɾݾ͸ˡҲھݣܲ붫Ҳûôס
Ԭ̷ݣԬԬȡݣ￬֧һʱ䣬ҲŲ̫áݡϹŻǫԬֵ֣֪ܿ졣һˣ˵ʲôʱ͹ңҪýݵ׼ҪȻԥزסôһ֣ܹܲãԬܼˡҪˣҲҪˡ
֮ԥ£ݡһƬȻܹϴţܵھ⣬ķչ
߿ƾϣͷţͷɢεȷ硣ܲݣ²λô򵥣бҾԬܾս˼̻һõø
һмֲмδأм⡣һˣ֮ʱ㲻ȡҲӦ⣬ƺ֮ȨáһԬֳܷʤʤֹضռݣѵű𣿽һһ֮䣬¡
˼Ƭ̣̲סЦ׹˵˼ضսڼ͢ųûȡȴռݣƱʵƣǴϿʵǲҲҲǹ˵ӡӲװ˿ģǴĲ¶ġֺյ˵Ȼϡ
ܹ誣׼ôˡ߱۾ܣ֮ǰԥ¡
εͷڵӸϢʱҲ͸õˡ̧ͷ⡣µ淳˰˶췢ùˡ
÷꼾ſʼأҪĩһ㡣ʵڲϰߵĻȻƽ߰ɡ
ôꣿγԾƲƲ죬ҡҡͷҲȥƽߣӲĲ
һЦΪ̫࣬ĵ治ࡣ룬ȻЩ
˰ɣ

ƽߣ򶫽
ϣͣתͷԺšлοĸżµġ
˳һۣ㶮ʲôû
лЦ㿴㿴ô˵ˣûǿİɣҵŮӶ㣬µġ
̾һ˫ֺʲĬĬ򵻸档̫˳ԭԤڵʱ˴£ˣ죬ȴһֱûжûˡ˷ǳģΪģΪĺӵġߵĵһӣ˳Ļɲһͷ
л˵Ҳԣǳ˳ҵŮӻûйѲ岻ֻǰûӦֻһʱѡ
ʱԺͻȻһ˺ѷεĲҽСȻ۾ؿллҲЩˣĸȥ
ȥקסлҡͷŮʱţܼˣ򲻼ȥˣסܴܲȥҪԼ
лһһĲҽУɫ԰ףֻȭͷյýģָġ޸ɵʱСδʱԲ־࣬һֱûлСеôң뵽ԼҲܻһ¡
ʱĲҽȻֹĸŮʱһŮӲԺ˹ϲɫϲˣϲˣһСӣ˳
˳ĳһæʵΣ
˷İɣĸƽŮЦ֡Ůһۣʾл׼õǮŮУ˵࣬֡ˣôϲ£ɵһݴġһһϢҪء
ʲôϢ
˵ո۵ҪҪģͻȻεٽ˵ٽʤ̣ӻϻˣȻˣ⺢ӳúｫһģһ׳ʵúܣҲޣЦΪٽʤ̿Ƶġ
˽Žɣ֪Ǽסʱɴ˽ߵǰл֣Ц˵ĸˣϢոյ飬»ˡ


852 Ϊ
ԬȨһؿڣו¶һ˿ЦݡƽͺãƽͺáȻЩˡ
ԬԴһ˫Ĵ۾ЦЦĶԬȨԬȨһۣôСŻ
Ԭ⿩Ц˭˵ԬСŻֻǾ֣û뵽梻ôˣԼ˶һ㡣梣˵ٹ£ӣŮ
˵𣿡
Ҿ˵ϣʲô
ԬȨͷ롣Ůɣ˶ӣиŮҲƽˡԬСʲôҪҪ㳤󣬽ףӣ̳зŻ
ԬЦһСء˺ӣĺҪˡ梣ǶӣŮ㡣
㶼˵ЩʲôϻҺͷĺӣȻеŮҡ
ɲһͲ򶫽Ҳ梣ĸҲǲġ
ԬȨ̿Ԭ˵ҲеŮԸȴһģһΪֹҲѧߣϲ赶ŪѧûаʱǸкƫƫľ̫ϲ¡
һŮ˽˽ݱƽߵĺϢ֪Ѿ˻ԬȨȴôˣԬͷһ̾ϢԬⱧԬȨֱۣҡҡͷ죬梣ҲȥвУҲ뿪㡣
˵ʲôɵԬȨ»ԺҪΪĵޣôҡԥݵƽ̹û㹻ĵأΪսǶҪȥֻһЩһЩѡ
梡ϾҪˣҲһˡ
ôһˣԬȨԬһֵۣıӡŮ볭дʮ׼һֶ󡣡
ҪԬ˫梣ҴˣҳвУҶˣҪ𣿡
ǵˣûȥ⣬ӿ룬ӿڳ⣬ſԣģ⣬ٴ֦ҶͲ֪ʲôˡ֪ô˵͸ɴ಻Ҫ˵ƣСһ㣬Ҫҫѧѧ
Ԭ죬ɥԬȨˣв̣ѺĻ˻ȥԬ͵͵ؿԬȨС֡梣Ҫ飿
ԬȨһԲԬ죬ĬĬߵһԣֽ̯ʣдŮѾ͸죬Ҫԭģһһһ˿ּ㡣
ްԲȾ֮衭
ԬȨ˹һߣԬд˼֣˵⣬սݣӣ˫ϲţдɡ梻ָ㣬㵽˻ֻܿԼˡΪһ˿Ǳ˿ᣬǵ˶֪
ԬӦһ¹һֽ˼д
ԬȨͷţǳǳĻ

жϯһ˶ռһϯɲϯƸǡڶ档ǸոյߵĽݱ֪Ѿᣬ鶼졣񴡢һһңһһ
βסϲãüǵ⡣̶̵ļʱ䣬߾ݽĿеɼϲˡһӣ˳𵱳ʱ꣬ۿǰϲˣ˶ûˡ
ȣԬܻʦµвûôΣˡ
ῴѣԼԵƽЩҲϿЦݡԬܴѹΣҴˮһ⣬ơݺ;õ£Ҫиˡ
Ѹź룬û˵һ̾һüұ㲻ദľ飬һ̾ͨƪ빵ĽɡǷѵϴϲķʽʲôܺú˵ҪһԻʫƣ
κĺ㦣㦶ԻսʤսʤԻսƣʤԽƣ񣬴Ҳ
˵ú˵󣬾ؿᡣգգ۾ͷʾԼˡȻ֪³ĶǶԵġսҪĴǮӮҲһܵȻ˸С
˼ս԰ɣ
ѵͷѵõ¶һ˿΢Цǡ
̲סЦܵõѵĿ佱ɲһ׵¡ֻЦ͵ԣҷǳͬҴ˴Ѳߣֻǲ鿴񣬲ս֮⡣Ԭ̷Խǲµġ׶Ѱݡݶս£ԥݱȶҪܲսõġ
ٴεͷô룬ǰ֮֮פãش̫ҲܼһЩ߿صĹӦ
ûĿתɡЦ֮࣬Ҫģνϱıսõİ취ĪöԷ޿ɳ֮֮ģТʵʮ߾Ѳߡ
û˵꣬ѾͳıΪıʿڲ֮ء


853 
ɺΣʧȷĴѵָҲġæ͵лѣҵ˼˵ñԽΪϣб޻ԥ֮ΣУ䰲ȴݽԬ̷ʱ˱ţв⣬κΣ
ûҧɲš˼ֻǾܼٿ֧ϣ׷ս£˾Сģ˾͵󡣵˵Ҳе̫٣һ⣬˭Σ
ԥݣ֮ߡĲ⣬ʡ֮⣬ҽ֮۱򣬲ԭ꼾ֽԭݺᣬͻȻˮǣƽرɴоףˮƺر࣬СΪϡ
ͷʾɲҪ硣ĿľҪĸأṩݣϸ񲢲ҪѲ֣ٺɵǡȻѴӦˣûҪϸˡ漴˵Ԭݵ¡￬Ԭ֣ܶݺܿͻԬУʱݾͻΪսǰߣ˻Ҫ׼׼֧Ԯݵݡ
ѶԴ˵СݳΪստ϶Ҫ꣬ٸĵطסսӦصĴͳƹԱһҪ̿ˡֻᣬϾ٣ȷеʵ¶иȣƵ̫ˣὫֹ̬ȵԬܣԥݿɾͱסˡԵǰܲò򣬵ϼ꣬һǮӳ㣬Ͳôˡ
ͬѵĽ顣Ǹռĵ̲СΣرԥݣһǰڽսȴˣԥݶп֡˭ԥԬϵıءǸӾӪ꣬ҲԬܼá
ѶƽߣԼŻƸạ̇̄ȥy棬Ȼˮһ·ֱݡ

ǡ
ܰӣƮƮţëϸ꣬缸Խǳǳˮӣһǰ
ڽվڴſڣͦñֱɫûһ˿飬һʯ塣սѾˮʪ筺ɫսɫǽ͸Ѫһ
ôˣ
뿴ڽţܰͷһƫһϤЦīô㣿
ڴУӣǰңԱʿ䣬һͷһָ仹ѪȻǸոնŹ˿֮谡ܰʿε˾ǣس񣬶ڲܰ
һڣڵϣʣֳڽмغһתߡһ˫մŢսѥ̧ͷһվǰżԲʱɫҪͣʷһţߵڵءˤڵأ۵Ťˣȴ֨һ
£á
˹谰סܰ״Ҫ˵飬ʳʹ˸ɫܰȻ̱͡谰ãˡܰڽ˵öԣڿʼ˭׼۶ģܱƶġ
ڽ֣ɰͰ͵ġ
ܰͷת뿪ʿڽһۣʲôҲû˵ϲܰ˵ڽе˼̫ϧˣͳɡ
ܰӦ常Ҳ뷨ֻ̫ܷ࣬ڡ
ɱˡں˵ޣ̫ˣ㲻֪˶ĲǮˣദĻԺ˭Ѿ
ܰЦҡҡͷ常谾Ǻöģҳݣս֮ͣʣȫ𱸡þҲԣʿɶ֪Ҫʿ֮ġ̫ˣڽҲá
ʿܰû˵ʲôڽ̩ɽˣȻҲݣȴͶ˲ôģִϿٶԹĿͷԹԵ˲٣ֻһѡܰǶ̫أڽϳ谣𶫿˵ķС
˲һᣬܰͻȻ˵常ȥݡ
ʳһؿŲܰܰҲ˵Ųоʣóһ飬ݸʡʲ֣ӹһü̲¡ܲתϽͿ̫أѾ̣ǳʱдģʱռ㣬ӦѾ·ϡ
ʳ˺þá¹̨ô˵
һû˵ҵ᲻뿪ϾôԶ
תת飬ֵ㲻Ԭ˼ˣ
ܰ󣬻ҡҡͷԬ£Ҫȡݣô죿ǷȵõսݹãǸĹԬ£Ǹ֮䣬Ϊѣȥݰ︸ס¾ݣ϶Ҫ˰æ
ͬܰĿǽܰ¹


854 
ܰ˲ʵĽ飬ʵĵеҪȥݵĻԸߵ˿û¹ڡûЩˣȥݵͲˡ
ܰ¹ܲٵŸ¹ˣȻ󾲾صš¹Ȩ˺ܾãҡҡͷͬܰм
һܲȥݣΪʲôҪȥôû˵Ҳû˵òܰȥɼ˲ϣܰȥ
ܰһЩʵ谡ֽ֮࣬ЩʵΪǶ̫أ֮仹ûй̶ľ֮֡ܰھ뿪ԶݣЩ˸ܰĿޡϾݲݣ̫Զˡ
ԬҪȡݣδݣڻǸ֮гͻǰԬ̷ҪֲԼвܲΪԮܰȿǵѡܰԬ̷·չĻ࣬ȥݸǿ
ܰó¹˵е漴¹̡ԬҪȡݣô죿ƽԭѾ´룬øԬܣǸɴתͶԬܣ¹˵㲻Ԭ̷ɡôôˡǸ֮岻֡
ܰȻ漴¹дţԬ̷㱨
¹дŵʱ򣬲ܰ߳ʣͷ谡谻ˮ飬ϵսҲˣ˺üӡִоϣŷ϶Ҫϼӳʹһٱӿɲᡣ
īĲô˼𣿡
۾ܰһЦûĹ֪ǮȤҺһأ֪ˡµûûˣֲܲ˶ùˣǮʤҪҪʤδ֮ʱ˷ܣͺ͵ǳɱһֻһ֮䡭
ԵģܰЦã˽谷һЩǮ谣ȥʿ䡣谵ǮٺЦҪٽһ㣬ԽծˣӴ塣
Ƿ٣
һٶɡ
ܰɴ۾谡谺Цͷȴ㾽ȡõģҸˣҼӱǣǷ
ܰ̿ôöģҸһΰɡҪӮˣһٶҾͲҪˡҪˣԺ͸ңʲôʱǮˣʲôʱŻɡ
Уôģ˷ܵͷ
ܰһһ˵һ֮ڣ׼˶ĲκʽС
ϵЦݽסֻ۾ɵԲڨЦķҪҵ
ҲҶģ
⡭谺ԥͷͷϵཬˮʪ˳Ų̴ܰȴǳȻЩγ֪ǲܰһҧãһΪޣ˶Ĳ
ɷԳؼܰ谵ļȥȡǮǮ̫࣬ġ̴ӣ̧һӡӣһٽ𣬽ӲӣŲ۾ǴǮ
̵ضԲܰ˵ͷǮ࣬һһǿɲôǮ
ܰ˵лѡһŵǧīֻҪٽһռ˱˵ġ
谣мһˡܾУ̫ʲôˡ谱һۿͨ죬ӣŶȥһжأԲ̧û뵽һ˾ܱа
谱Ǯ䣬صԼ񣬴򿪸ӣһ𶧣ǰ۾ϸϸһһǮĦӺֻЩŤ񶼱Щ죬·űӣܲζ
谷½ӣ˫ֱԺڵϣŲܰղ˵Щпǧһ𣬱Ǯ䣬ȥծеծ꣬Ѿֻʣʮ𣬱һǮܰĴʣӷڲܰǰܰʩһ
ҾǰһʿԸΪЧȮ֮͡
ܰæϯ谡īˡˣֻǺöģܸĵëڡôһʿء
ƴǣҵԼ־ᣬԼǰʿҲΪԼ
ܰ룬谵Чҡҵǰɣиīˡ
谴Ӧŵ漴ʣ¼ףֵڲܰǰովãֽ첽˹վǰɵöۡסȥ·ָָԼʾݵĻձ꣬üһ¹ģֽ̲סЦˣ֡
УҲʣ鷳īͨԬʹˣӪӭӡ
ܰͳ¹࿴һۡ¹ЦԬʹȸļȻˣ¾ͺðˡ߰ɣȥӭסһ仰У壬¾ңΪദ֮


855 
Ԭ̷³ض
³Ѿа֮ãȴһֱûܹ³ء³صúʵսŴλĽ֮£ֻΧȳ
ԭҲûʲôѣ³ݵıؾ֮أǳؼ̣ͨĳǳظѹΧˣȳơԬҪԬȡݣסˡȡԭ񣬲ܰǷƽԭԬҪ񽻸Ԭвɡ
Ԭս¡ԬĹϵԬҲвĵλԬݣ˵ʲô£òܰΪ˵Ĳ£ԬܻԬ
ܰѾ˴ƽԭʱ˳ƽԭȻ̫Ԭ̷Ͳܰɲܰȥ³أƽԭ³رΧôãܿƳǣͲܰһͣƽԭʧ
֮⣬Ԭ̷ܰŵݣƼܰݴʷһ¹Ԭ̷ڼ֧֣ܰ˷ǳߵļ롣ܰԥˣƼܰԥݴʷΪƣԬ̷޷ԥݣֻܰųԥݴʷҲԥݣԲܰҲܳԥݴʷݴʷԬ̷ܸ
ܰȻǳңг¹ΪıߣҪʧȥһǧѷĻˡ
һļϡܰΪԬ̷ӷ硣ܰԬ̷͸¶˲ܲѾݵ£Ԭ̷ϲһֱ³սûյصϢܲܿݣ˵һ¡ԥ֮ͿܲټлݣвܰԬܲܲԿǡ
Ԭ̷漴Ҳܰ͸¶һЩϢһǸ߸Ѿȥԥ£Ǵֹ߿ݡٶ̫죬һսɱ⿤ֹ˹꣬˼ͳҲСֻʣԥ£߸ܲסʵڲ˵Ԭʱ򹥻ݣϣΪ߸ɼѹսͼ
ռԥ£ݺ;ݾ޷һƬ˵ǿǸ֮һܲٿݣֽ֧穣ߴ˿һץ
Ԭ̷ܸˣҲţǵϻʵϣвСơ˵֮ץסݵͬʱռݣԬԥݣͲܲοûݺݵ֧֣ԥս޷Уõİ취Ȼǽԥݵ񽻸֣ԬϳҲҪǿǺ
һļϡܰ漴ʾ£ǡ

ڻҵĴӵ£ߵɽʽλ̫ء
سӵϢ׷ǰݼʹæ߲ҲŴźǰҶѾǶͷ˾£ܿľߣҽڸģһ鷳ˡصسһˣ綼ߵĿ֮£߶߲ǽɽɽ
Ӳʩ߿ƽḺ̌ʷϻҪ졣ûɱЧȴȻЩδӵû˸ĺԡӲѱ߲ݣĸݵأܾӪúһ㵱ȻǺ£ɱֻȲѵֶΣܲɱɱԺΪ󣬴һ𷢲ơ
֣лûԼҲûд˫Ĭغ֣ƽشл˱߼һ취ˣһ̸װ֪ҺôҺá
һգظ߸磬صɽľ
ԭǺؼҵĲҵؼԭ죬ϣǽ̫ĺˡشԭͽ촿ΪܺĻ䣬ŸΪءҲ͸Ľоһ֣Ů誵ĹһʱǼ߶ѧʱĻһӣԴ˲İε
ֻǴ˿̵ľǼҲûкļô󣬸Ҫɽûӭչĸ߷壬ں̶ܴϻһĴŮءҲãԷƣݹ滮
վںеļɽϣĿԶعƬð˵ɽɽˮˮɽɽˮȻأѹ˴ʥ˶Ҫɽ
ظЦɽȷǱأɽˮȶͩҪȻ÷ء
ߴЦ֡عޣ޵񣬷̫ƽ´ңзأǲ֪СԶﴫˣϣЦҡ
Բӡ˲̫ƽٻѪУףΪ֤
߻ͷŻһµ׳ӣٿһοĺظѾ֪˭
ȣǺع˭
ǰͣסʩ񡣡̫ĩ룬
ǰ룬´˺һתԺظ˵ؼ£Թ𡣡תԺ˵йڣز̫ʷ


856 
ظϲȥӭߣ˵̫ʷȡ̫ʷȵľ棬߽ĶӺ̫ʷȲУпĳɷݣҲǷǳߵģȥؼҺӡ
ҲܾȡظôģЩɻ󡣡ҵ
ҵҵߴ¶Цݡ仰һҲţϻʵǿһǶϮȫ˿ᲢۡؼˣΪߡȨֵܲϣɱ̫ݣһֱûָܻԪһֱѹƣȻսɽûеõȫ淢ӵĻᣬ󲿷ʱ䶼ɽԽ򽻵κֵĻ᲻ֱ࣬½жһĻᣬʱҲˣ۷ڡ
Ϊ죬ҪϽḻˡ
û㹻ǿĶ֣ٴսҲӲʵıԣܺͻҸùϵѹƺ룬ɷʹãһ̨ɽԽȻҪ򣬵ֻǿθˣĴ͡
뺮˼䣬ֱԵǰƵļ⡣
ǿˣԵĽòãֱӹϵµߵ͡ҵ֯һԣ٩٩̸ⳡǺظΪ׼ģǵȻǣȻ᲻׼߲ǹսպգʲô˶ܺŪģû֪ƼѵõߵϿɡ
ˣȻΪ֮ˮ֮¹ԭشԴסᣬش󽭡ش󽭣ǡٴӣؽꡢϲϿ侳׳ģȻʽӵܣ¡
ú档ս϶ԣʵû̫ʵĶɽǧ겻䣬˶ףԺսԷ͹ΡĹ۵û̫ϻ㣬սϣж֮£˸кʵʵĹ۵㡣
ȱʵǴݡɶǶã޷ıϵĶ̰塣ˮɽôޣԲؼһʱھӪʱӦ÷˵ˮսƣչˮʦӵǿˮʦܿƳ˳᲻ʧʹԭˮʦҲݡãڲѹ
ˮʦ֮⣬ֽиɽԽ֮⣬Ⱥɽ֮俪ĿѵأءսԻϵɽȽ˽⣬Ⱥɽ֮࣬أʵɽֲŲٸأаԽ֮֡Щ˻ڵֵԭʼ״̬ޣֲ֪ǣԽ̻θ֣߲Ҳṩͱ
ͬ˵ϵشɽ٣ֻƶԣһǱڣĲ˵㽭ǼС͵ɽؾͻûеõֵĿ֮ң֮ңԭθ֮󣬶ƫһ磬ܹӲд࣬ƾǶϵľʵ˵ʱռ²Ƹ֮롣
뿴ôԶΪǿҵʶҲᣬԭ˴ƫ￴øʵʣĽҲиĿɲԡ
漴Ρͳκͺ뽻֮Ҳ޳ߵĸ̫ʷȫ棬Ϊ̫ʷȣһԶһĽšɽԽսϵسڽԥսпԷشáֻǼʶʵͳλҪʵս飬ܻ
Ҳĵġȷñ츳ֻԼһЩɽսĺ㣬Ȼλ˻ΪΪؼҵӰ£Ժ벻һֱԽӰ죬ˣҪҹͳһ䣬Ǻؼ˾ˡܷӪַΧǸδ֪
ǸܽˡвҲвƣҴӲһ㣬µıᦡֻϵȻøûʣΨֱ˲֪ǮƵģקûѡ
һˣ˵úһУиԣ˵һǱ죬Ⱥú˺ܿ쵼ˮƽӣί̫ӣֻӰŽᡣ
߿ڱ֮䣬ϴְĺ룬ǲǸðһϰɱɱ硣ͳ˳ߵӣȨתͷһȨѾϯУվԺſڣ̽ͷ̽Եģ֪ڿʲô
üԺŮ죬𡢻ӢؼҺ˵ŮҲУСǶȥʲô½ʹ˸ɫȨлһȨˣŵߵԣ˵֣лŮǸˣϲ׺òã
Ťͷ̲סЦŶ󣬾Ҫף
ȨһӡѾʮˣʿԪӷʱҲܰͲң
ƲƲǡȨ̻һЦ֣ŮҲף˵ʲôʱͱˡֳֳȥᣬ϶ܳɡ


857 ʦ
ص̫ظ˵Ȩ£һЦˡ˵ϯȷһлҵŮлӢǺĸһġлӢĸܿͻӢξƣǵл͡Ǹ˼ΪȨףӦûʲô⡣
ˡлŮȨעķޣֻǲáȨϲ˹ĸŮҲŮͰλл˸һˡ˵ŵ£ֻҪͬ⣬лҰͲúҽףðлȻ
лҲؼелֻɣźһڹٳûʲôԣ˳Ҳδֻüϣڻˡ߲ŹлҪôӦأôΪһСʹһϷȨӣҲȶȣ˵ˡ
ڶһ磬߰תȨ׿ԣڲУҪȳ֮ܶ͢
ȨҲ⡣ûоʹ˰ݡϼʿ̫ظֱлҶȥһȺʿ绢лҵŻˣɫ԰ףæǰʺһס
λΪ£
Ȩ൱䣬һԾ¡ޣлҴţٲǰȥĸ˵ｫá
˵ｫ֣л˸ˣæתڡȨҲ˹ȥл˻ͷһۣȴûֻǼӿŲԺȥȨţ֣λƵĽͥлķϴҴ˳ȨѾͥɫʱЩѿ
룬ǿ죿
Ȩһۿ˸ϺлӢһЦǷǷлӢգ۾ȨƬ̣ˡ㣿
ҡлӢǵԼȨ̵ģԽҡû
Ϻ֣æлӢô¡лӢ˵һ¡ע⵽ȨˣȨӡ󲢲ãںؼͣȴϯ͵Ů죬ǺʧΪֻ첢֪Ȩ˭ֻߵʿҲûϡ˿̿Ȩţ˼ֻǰߵлǰƣҷ
Ҳһ뵽ɷڼʱпֻǿջЦȨþŮȥؼңҽףðɷȻֻû뵽ôʧһʿ̸ڰ£Ҳͷ֪ǣҲֻš
ʽǡ
︮ҵİ֣ҽȨʮ꣬δ֡ˣҾʮˡ
ϳһ´Ȩۣӿ֪ٺᡭ
Ȩҡҡޣϵĺֱ˵ɣںؼϣֳѾ֪ǵ⡣棬ͳ͢ζδ֪²ס
ɫ΢䡣лӢҲúܶϯҡȻСȴ֪ĸȥؼҵ⣬ڱȨܾʵ̫ˡ
ȨŲæ˵ıʲô𣿡
ϴȨ齥뽫ָԽ򡣡
ı棬ǴӷҲĴʹ͢ҲһʹҲûСǯšΪֱϵҲΪū澡Ȩ˵ţζĴϡʣؼͣһûūʲôӰɣ
ϳĬĳŵڵȷҲһǿȻ֪ūʲôӡȻҲлʲôı棬ֻһʱͿһѡУˡģӸղȨŮһۣͲµȨ⡣
ֻǲȨǷ֮£ȨŮͬ꣬䵹Ǳ߸ʣǰСϰ°̣෨˵ǲܾþ֮ࡣǳӣǵûʲô⣬ƫƫǴӣֻ¡٬ֱɣŮ޸Ǻ
ϲ˵ȨЩ뻣ϣŮ͸ǿûסô죬û׼ߣѧ˲٣Ҳε˵һЩлʲôʵ
ϽȨɫ̲סԷЦҹȻǴֱɵӵܶһĻһСȻҲԶšһ£֪Ҫⱳʲôģ
һʵҼ֪︮ɣ
Ȩգգ۾һʱ֪
Ͻ˵׾ȻСѧ֪¾ҵĵ︮δΣԪƽǻ̫أʲô׾򲻸Ҳӡı֣ʵ޴̸˵׾Ȼûʲô߹٣Ҳڳ͢ɣ̨һЩͬţֱܻԡ͢ҲǷǣԩ˺ˡｫ˵ǲ
ȨŴңޱȣֻڨڨصͷ


858 
Ȩ˶˶顣
ʿҵ߻㱨߰Ȩ˹ϸѯľ̲סЦȨεվǰͷԼĽż⣬ţ֪˵Щʲô
ָһȨšͽлɷȮѧ̣Ҳʲô˶ѧģ
Ҹô죿ȨίסֳŮ˶ôɣôԼ˾ôѣȻһŮŻˡ֣
תȦϲлӢ
ϲȨ룬ּһ䡣Ȣ
ߴȨԽԽЦҲ̫ˣʮͷȢëû²Ȩ䣬˽һˡһЩ졣ԬҾɲԬȨߵʿһֱƽߣֻԬȨԬָӡȻǷԬȨ
ѵƽ߳£
ʹţߴһ֪Լ龪һԬдģּ룬ôҲܵţֻʵڲһʮŮԬȨϢǺϢ߸ᣬȻ˵ƽһӣֶһˡ˵ǰ⿤׼סơ
߿̲꣬ס˸ۡ˵϶ԬȨ⣬Ԭд飬Ե޵ĴڸС˵ŻͬģҲǹٻ˼ңʶȴ޷ԬȨᲢۡлķȨһӻңҲʲôҲġ֪лŮǲ裬ǵĻʺȨޣܹסСӡ
ЩӰĸҪʱðĸΪװɡ
ȨԲġлһ᲻˱ˣ
ߵسȨһֻۡҪϲ˱ҲҪ׼ҾϷ˲ǺģȢлӢѣ檿ɾЩ鷳ˡ
ֻҪȢҾҲ檡Ȩظ
ߺٺһЦ˵úãͺˡڰĸһʱ㲻üŷģԺú룬ʱ١
ȨƲƲ죬һĲΪȻ

Юһ飬Ҵ̨߽Ų̫죬һԵ͵Ʊ·ҡҡλΡ
뼸ӻ׵˵߽ڰ֣Ǽ˵˼ʲô֣ǧлˡ
Ϊлģһ߽ǰ鰸ϣһ˵ͻѾ֪˹졢л˵£˵л£֪ɡ
ǰ˻ûأľһһ
ͷۡӵϢʱ֪û¡߷گΣ췢ֹ˵ǿگ壬˵ҲԷһ߲ɱǣǲɱǸ⡣޲ߵԸɱ˹졣֮Ÿʲô˱ǧ˶ڹ꣬׽ö˲ܸɵóԬܿݣѹֻôס
Цݣû˵˾ͽûģ
ôûУءЦشҹءһҲŭ䲻䲻ҡǧ·شֵܼܲ˵׼
һֵܼüġڰ·ϣﲮԸˡҲµò϶װһ޿κεģ;̣ǿһ·ƽȻδЩˡ
̾һﲮ֪֮
֪֮ʲôãδ޲ߡϵƣ
ת棬ָڰߵ¡һ취ֻǲ֪ܲܳɹ
˵˵
ù췴ߣگ뾩͢ǰʡ
һ㶣תת۾ָź˺һЦΪļưɣǺüƣֻ߲
ˣ˵ҵҵҪǲ
ü΢ӳ
Ϊʲôϣ˭˵һ
ϵЦɢȥֻʣΡ߸͢𣿳Ʒƽ˾ʵʰӿ߲άֱϵŽᡣһֱܷܿЩڰе˷ˡһƿʵʩУ͢ûпƾʵ졢ڶں⣬ջ֮£ܿϹۣ͢ΪеֻлʸԣƾĲûаջɱߵġ
ܿɬûʵٺõļҲá
һЩ㿴˻
ʲôһͱЩֽͷӹһ˿ǿҵĲЩʲô
һƪ¡
һƪ£Ǻһֽ˭Ĵм԰ɣ
ûôֻ࣬ǧԣһٷݣһģһһٷݣֻеһ֡


859 
һæҳֽһһҵ̿
±ǡ߽ۡʢܣˣƺеӡ󣬵˿ע߻ϣڱʼȻҪ˽ֽǵīλûƣ˵ⲻǳд¡
һſźͷ߳ʪ޷»ʪ˺롣ˮԽԽ࣬˳Ŵúˬĺֽϣ䦿īһա
̧ͷɫ԰ףߵĺ벻ģ
⿤ĦָͬؿոտЩʱһ𺳡֪ζʲôķչǵԤϣô׷ϣǶߵĲֻƣڱ
Ȼ׹ЦһΪʲôӾѧˡ
;ؿ仰˵ûͷûԣ͡Űϵ£ֽֿͣ˶Ӧرµļֻйó
ͺ⡣Ϊ˵ּԾѧΪʲôӰ죬û뵽뵽ȴʲô˲ܷļʱ侭ûڹֺٸĹӴ̫࣬ĶǼ֪Ѿͭ
Щģ᲻һΨͼˣΪִֻǾ᱾ĩˣȻܻ
Ϳһ˭ĲҪҪʲôĺЩѧᣬǱԭȻв磬λ̫ϣ˿ãļĻƷƣò˼꣬Ķ˾ͻþˡǶϰʥ˾䣬еǻûʲô⡣Ƕһϰٹ֮¡
û˵ȥϵѾֵúԡӵ·磬С˵²ݣ߱˾ͲϲѧôеֻаԵ
С
ͬУȴ븽ܷ꣬͡ʱ׷ʧһĸ壬ǿԼ¡ºܳչһɳµļõӵÿ֮仹߸һĿȻ鷨Ҳܹúܿ죬ԽԽˣЦİкá
ºã˵ĴǵšʢܡָߵƬ̡ˣʢ£ľἰΰףô£
ֺֺЦ֪ϲƪ¡֮棬ᳫ䲢أ˵ģ˰˵ˣôݵҲǰһæοʢõڳ޵ʿִʣӰ
ǲԽԽú֪񽻣͵٩
ЦĪĴãȤ㲻˵ҺѧȻѾѧˣѧһֺηҲãһãһϲϣҲᱻ̫Զ
ҡҡͷ㻹ѧˡ
ΪΣ
ȱˣȱǻƳ常ŮĶˡľѧûЩˮƽޣ»Уд£飬ʲôҲ˵䣬ǲѾ⴫ġٸļǵҪøô
ϵЦݽɢȥĵһ̾ϢôõļѵֻãͣȻһ
ӳҲһƪ°ɡıʣһʢܡ
衣ʲô£
㾫ͨãддͨá
дһ˦ӣߣߵſͣסת㲻ߵøԶһ㣬дҵĸǿɡܲҪġ˵ţЦﳤȥ
֣סͣߣ˻ȥó͵˼Ͳ޳ߵ̫ԶˣҪ߻طҵ·ȥˡԴ׼ֻû뵽͵ķӦôǿҡԭΪܹء
ϰѧҪʱһˣӽ̳ҵӣѧ뵽ңŵУҾ˿ϰӣϰׯӣоīѧ˵ΨմȾѧ˵ķɡ
룬ͻȻһ¶һ˿ǳЦǳ֮شǳ֮ˡ£ǲϵ²ɡ̿һֽУŽīעˮӣīһīһߴŸ塣īŨʣһһддò죬Ǽûͣ٣һִӱʶƪһǳɡ
дõ·һԣдһţдñƪѣʱͣ˼ʱҪĨһУ˴ʱдãϸ޸һ飬дƪһһֻУϸÿڣϷ࣬ŷδɸԼ˽ӡ
һ׼׵̧ͷ΢һԽǽͷ˽鰸ϡ۾⣬һʱ񣬰βžѹѾʧҴţ̨ףͷ
ֻ֣мһ϶յ÷


860 ӵĵ
صУѾõңȻЩɡ֪ܲٲ롢ͣհǰ˺󣬽ӵžͻռ¡ⲻͨļӰ˼ش֪ô
ƣܲҲƣ˾᲻ҲһΪ͢ĸ֮
߽Լֵ®ᣬͷ򿪶˸ǣҷ˽ȥϸһأ·׼ȥݼӡشѾ·ϣδЩˣԳ͢˵Ǹ鷳л̨ͬ飬شΪϳйʾɵķǼô򵥡͸ղҲ˵ˣشҹ
֮ǰաһҹδ˯Щ㲡⿪·ߣˮˮһٻһ׸ɾ·˱㾫˺ܶࡣȡۣϸطϣȥȦϵһЩ֬ϸĨȣȣš
̨;Щ࣬ϳ˻ף񽻸˾ͽ˾ʿʲô£ֱȥ˾ͽ˾ոУҪӣ·ףש̲𣬸ûԸ
ǽ칬վ˼ˣס̨Ӳӵģġ۾ϸ˿Щ쾭ҹĿ˥˵Щ˵ֻ߽ЩٿԷ˭ʱЩڣ˻ȥѾˡ
վڹ裬ʵĴӡ
ΣֻӲͷƤ߹ȥӭʩʵ̫ã
лģ̫ãмʱգлʱһ𡣡
̫ңʲô£
ǳҲûʲô£ֻ˵мѳ£˷
ת˿Զͣһװκأϵ̫־Ŀ֪ƴǲֻ˵ͷԺƬ̣ҽӣ˵仰ͳ
޷㣬űǡ
ͷ⣬תסƫȥ̫ѾܾòˣͻȻ˼ҪȻΪ¡ֹߣȻԬָܵʾڹ챻ԬȻܲܣͨʩѹȻ¡
ⲻϣĽô
УƼ˵˸۾룬̬ɣӲ֪˵ЩʲôƼЦͷ֣ߵǰӶƬ̡
ְҹˣ
Ρֵƣúܣ㲻۵ģͽǶ¡
ʥ
ڹ⣬ǵɣ
ǵġ
̧ͷ졣ƾ治Ȼ㲻ʣȴ֮ǰöˡ̫ôãһֱûȥ̽ѵýȥ˵ֵԲҵĳùˣʡһʿ
һæҡͷ²ɣʧͳ
߻ʵ۳£Ӳܾ߾ᣬֻܳţγͳڲһЩѣʲô󰭡Σ֮ʣӦþͬЭѹأǻָ˵԰ɣ
öӵ֮⣬һᣬЩᡣæסӹʩһ
߰ɣȥ·˵Щ顣

ʶڴϣɫݶ
һԣЩͷӵͰͨ粻˳ʪùζһ˵Ĺζ뵽֡ǣȥ͸͸ȴƵģһûõʵĴ֮ǰ뿪
ĹѣҲģڹ챻ͳӲ
𼱴ٵĽŲ̧ͷֽʵĳǣɵһ㶡ڹУֲ壬ôˣ
ǿҲЩ⣬Ҵҹ˹֣ϵ齱ߡףˡ
һ漴Ʊ´
·ϣǸϻŵġֵ˵Ҽͬ
ѩ׵üë˲ǡ΢΢ͷڴߣ˫ַŴأһŹһ̧ͷ񼥷
Զ֪Ϊʲô𣿡
ʶصͷ룬ҡҡͷҪԵţʼҵĳͬȴ̫ĺԽһֲ࣬㲻ʺӵĹϵôʻǲʣҲ˽⡣ʱȫԸıһˣǰɲǶڴϵࡣԳҲϤҪʵİָ㣬ʲôҲ첻ɣֻܿŹͷءΪܾȳ죬ֻ
ָ㡣
ļ˻ǣҪҪ̫˾ͻ롣


861 ϱ
ӵû׼ҲûУʱ⣬˺ܶ࣬Ժ֪ܿӵ⣬ʧʱôһ¡
ϲҲϲͬϲԬܵļ˻ǣĿǰΪȻδȫԬܵ棬ԣûԬԵĿܡԬ֪ܲѴֻ֪ƣʶĸо
ɱԬһʱͳܹͬѹ
˻ǵɣûмǵԬܻţԬ£᲻ԬԬ֮ľʣ
ʲ
ǰ£ϳϵӭʹˣҲãǻ·ͷȫ麹Ҳ죬վ˺һ١
ǰʩ񣬿ڳꡣ˳Ӹųڳſڣ֣˳ǰַȵ˵̫֮Σ̫֪̫֮á
ɱ¹ػϳм
һϣһϳ㣡ӸʵֱۣʲԣǳЦ̫ǺӱǺ޺ңöλศѣҲĶȹѹءò̫úܣ̽ӣ´̫֪̫㼱ææظˣ̫Ī³ç
Ϸ𳱺죬һʱ֪˵ǽţϡվ£Խָ£̧һһ򿪣ʹĿвϼɫǳƵֽǶȣȻ࣬ȴǳġʿУзһů̲סݺᡣȻ˾ͽ̫ԼʵǱģԹԣ塣ڿôǵԹѾɢ˴롣
λǡ۾һɨͿǵվһʵļӡʶȴû
׼ܣǰһ¹ڣݵڵأ˸񡣡¡
ԭǵˡӳƬ̣Ц֪㣬ԶǸ˫ȫʿû뵽Ͽ㣬ҲǻԵ
һ¡û뵽ӾȻ֪ΪʿһʱЩٴ治£ӡҲôã˲࣬ΪʿĸǺ
͹ʻ̫عϤǺεˣ
죬æջСĻش룬ȴⲻôûش˵ãҳô뾳£ܲ˵Ԭָʹİɣ˵첻ãǻôȹ죬ʲô壿
Ԫƽ˳ˣڳ˾ͽˣ볼֮ԵСؿ˿ڡ
ԭʿ֮󡣡΢΢ף˼
һͻȻ⣬̽ӵĻ˵ԵཻΪɱΪ֮гݣḸ棬޲Ϊɱ𡣴˴˱뾳ǵʼɱ¾Ӣ
ӿʡаϲû뵽мǣһֵܼ£ôˡѩ׵ĺ룬ÿɷ񡣡Թ첻̫˽⣬Զ¿ã͢ξѯ챾ˣԱʵ
ӵͷ漰Ḹӣ֮˴̫ȥɣÿһҲ
ʻû˵ѾĶˡֻΣӣûʲôʵȨҪĸףȥط٣˲Ҳһп̫ءʣһʱܾûᡣ
ʰԸпΪ˱ϧۡͬԼ̫ˡʱԼãɲٵ˶ӵǰ̡ǿɺԬûйϵӦòǡ
گɸҲӡֻȮ޶ۣѺΡˣǶıȮͬȥм֮⡣ʰ˵ɱǲ춯ÿԹ˽ʹıҲдȡ֮£潫ûеɱǼ͢ξ֮١ｫȻ٣Сڲ֮ʧг͢Ȼֵüνġ
΢΢ü֪ΪʲôΪ߽ѣҪ¹ءÿԹ˽ʵˣ컹ܻʣȴû˫ĿؿӡһתȻˡ
ͶұΪ밡߰ѹ͵ȻҪ⣬ܰסߣ͢Ҳ׷뵽֮Աǡ͢ûʵСС߶Ҫհǰ˺ͶôʵǿԬܣ˹Ӳдάֶá


862 ϵ
͹´Ĭ񽻸ǣӴеĿȻﵽֺʽһЩǰĿǡ
ӣѾ۵òˣǿصϣƾϣ亹ֱ
ûߣؿʣʴˣʵ⡣ΪӽѷǳǺԬûо֮壬һȥ£ڰƵϣƫƫûӵûձס
ˡѽ⣬ָ̡
бͻȻЦԬܿµЩıʿҲΪԬ޵УҪ޵УԬܺα͢ͷӵѪ
֪ΪʲôὫ͵Ǿ͵ɱ𣿡
ҡɱףɱشˣֻ»һȺ֮ҡ
ûĲ֪֮ͬأ֪˭ĵˡ졢ش֮벻Ӱ첢ֻ͢һˡı֤ǲ㣬ȴб֤ݣһó͢ûԣ±ҲԲ˵
ãȻ⡣
ĵ˵ûи꿡¹ǲگµģЩ˭У
Ȼ漴ûڵֱšô֪ܲ˾Լگһ⡱ĸ־дϣڣΨֱ˿گھڻ̫ظߵСУ⿤ҲУŽУЩԬ򳤰͢Ƴ֮¡
֤ݲ㲵ߣóЩ֤ݵʱ򣬳ָ͢ԣ͢ɱԬܣɨأԬܵҲˡԹҪߣҪˣǹؼֻžȹ죬ȴЩѻյԬܱϣʵǼʶޡ
¶ɫʽ̶ʱ䣬ѾԥݡݡݡԶƣϺܿͻΪҵĵ̡ɲܲݣΪʲôΪǣߣԬܣ͢ԬܵĵˣڲǡԬܵĵߣҪΪһϸ֦ĩ˴¡Ԭܺͳ͢ͻֻߵ
࣬ΨΨŵŵ

ƽ£ұ١
վڸ̨ϣӴŵ´֮࣬ЩΡ
˳º٣빦ûٳ֮ͶΪΪһ˿սⶼûУֱ뽵ҵӰһȷñ츳ǺؼǮˣҪȻݳ޸ķ
ұǺĸСǴУﻹ֮أұΪΣСÿ΢һ㣬Ҳޡ
ͬ£Ӳ˴٣ı⡣ûӢͷ𽫴ٵļߣһعճǣ̫ľѧãǮҲУڶұ̫ˣһһɽϱˣ޶ûضȥ
Ҫ뿪Ϸû㹻˿ǲеġûѹûжԵµ⿤غвСĿǱʱûбҪǿпұƫƧĵطǵȽ˵ٿҪͶ룬ڸûô౾Ǯ
ݷߵʵǳ⡣Ϊߴʱ˷ģӦýעԭ
׷߼£ݷʱۡìߣˡѧѹһͷһһǡ˵һȥ˵ѧ߲˵ѧϵͬϿɡ
˵úã粻Ȼ˵һȥ˵˵žͳˣȴ֮⡣
Щ´ߺȻһ裬ǳɡ
ݷüͷΪѪҪѧʼʳɡûɵģЩǷƭˡϷ˴󣬴ֻ㸲̫Σա
Ƿɣʵض˶ţЦа취֤αԲط֮˵
ݷɻؿߡʱָ߻̫ͼȴ˵Բ״°µĴضԲΡݷԴ˱ʾмԲģĿãôԲġһֱۣ˵а취֤ʵĸȤ
ǣЩĲ߱ôãһֱδʤһ˵ϵĴԲĲϳа취֤۵㣬Ǻܿ˵Ȼªȴӽࡣ
ˣ߿ݷƬ̣̲סЦ裬ʵ֪ǶԵģֻϲϳϣԲԣ
ݷû
裬ǱѧĩѧĿǲ壬ǵáѧţȴĵڲˣڶ壬ˣɲѧʵ̬ȡ
ݷüһֻ³һش
ͳ


863 ·
̿ϴƣһƬƽĺˮĴľ鮽ѩ׵˻¥ʻȥûз磬ߴϵ˺ɫȨΦ˶һץӣһִüϣŽнԶĺ
ͣһģһ¥ޡȶԴȻ־Ҵϡ
®ϰŰϯϰŹϹߺ͹βһֻܴãԵ֭ˮ죬һ߳һߵͷóԣóԣϷǺãһļԲĹϹƽҪǨȥ
ſ˫ۣ˸ֵʢ磬ȻҲ½죬Ǿȣ´ಲ߸ɴһ̫̫࣬ʹһѵĹҲֻǽ½һЩѡ
ݷûˣĶԶЩ飬಻ȻûгǿʤյģһֲԤС
Բط֪ĳʶⶼģ˵Բεģϰ˺ܶѧֻ֤Ǳ쳵Ǹô죿
档һԵ̫ʷȺȻһ漴תͷһݷһ˿ͬ顣
ݷɫѾˡĿȻ̫ʷȣȻ޴¥ʱҲֻһ㣬ܿ뺣һҴǳˮһ㣬ʧǴ壬ȻǷ®Ȼɫķ
ɫʧȻǻɫǺɫ
һԣ岻ˬ
ݷտڲԣֱۣӲһ¶ͷ֭顣
ȨʤݺŵĴʧˣֻʣˡ
¥ϳƬ̣ȻһߴߴʿͷӶ˽ץסߵĶԼͻȻƮС
ܣ¶ǳЦֿݷݷһվţ·ʯһ㡣ӢŽż⣬ҲĿʥʱ̣̫̫࣬ʷȡݷѿԶ¥ֻƵĶš
ôߣߵֱۡԲΣһֱǰߣҪȥ
Ҳ֪ϣһ֤ܺۡüоȵĴʱǾݺĺˡ¥ȫҪˣһͷܴˡ
˼һ˫Ŀ¶ɣеȻ
ҪĴܵһߣ
Ц֪ʵⲻǴС⣬ײ޵Ĵʵٱ֣ıСܶ࣬ܺڵ¥ࡣѺصǣǵȥ̵Ĵʮʱĺ
ھ󺽺Ļ֣ӹ̣Ҫ󺺵֪߼áƶܴǮ񿪷ϷһĿǰûĶ
ʹµľúͼʵϸûʵ൱Ķ̲֮֡Է⣬ΪΪ̫ǿǿûж֣Ծû⿴ĶˡۿȥȫģԸðŷȥء
ҪĲһ֮Ĳһʱ֮ҪʱľӢԡ
ǰݷ
ݷܴҲѧʣʱļ֮һΪѧȴѾĩ·ⲻһ˵ΣѧչΣעûǰ;ѧͻѧû䣬ѧأҲѧչıȻ׶ΡΪۣѧչѾѷ˱Ҹµʱ
ܿϧûá
ѧʷ˼ʷ˼ʷǺ΢ģ벻޴ڣҪľӢ˼룬û㹻ѧû⣬µ˼ϵˡ
ֻһ·ˡ
ԭϣޣǳ͢ˣ߲Ϊ͢¡ָӺǹӺԸ̫أ¾û⣬ʶµǷȱѵˣǵѧֲ⣬Уδѧʡ꣬˼ά̫󣬶ʱںѸı䣬һʼûгΪѡ
ݷΡոն֮꣬пʿ֮ڻ㹻ѧڲŻرã˼̫ϧˡ߻ô˼صذôһʵ飬ҪŤתݷ˼άԡֻ̣Ҫˣܿشջ
ԡʵݷϣܷıϣԭ
߿ݷıӰũųׯڣгջϲá
ݷһֱû˵ֱ¥ʧںƽ£Ҳû˵
ʵ˳ɣ߷ص۵ʱޡǰӭӡ޵ɫҲ̫ãǺݷС׼סߺݷ׵ϸ˽ⲻ࣬˵ֻӮݷһغ϶ѡݷôԸݷԱ￪Ķ𾪣һֻ
˰ݷ뿪ֵȺһһطԴ󺣣ţ紵½󣬴ӡ


864 
Ϧɽõϼݷıȴղ۾֣ɽּһƬ֣ЩҲʧ氵ؼһƬڡ
ݷһ۾ɵø
ֹһ֮һŵĹΣҹɫеө΢ȴַԽԽ󣬽¶һɫĻߣںճһɫͨһֱ쵽ɽ£˺ۣݷ۾
ݷЦˣˮȴһˮʣʪ˺룬ʪ½
ã˺ƽ棬洵΢磬ԡϰϰݷϵᣬҲġվתȴ֣߱վԶ
ݷƬ̣ǰ֡
ߵĿݷŲȥŽԲ¡ջķɣ
ݷһ̾ඥֻ»ең֪Ӻ˵𡣡
롣˹ݷ裬˵ߣ£ʥأ׿ľ£Բȱܶʼ򵥣ȴ̲ĵѧʲЩƪϼǿ޷޸ΪڲݴѰҲѵļ޷أҲͿءֻ߲ҡֱϾĴһصľޣࡣ
ݷתͷһۣϰԵغһĻӿ˻ȥĬΡȻ뾭ѵȴֱ֪֮Ǻѧ¡ʥˣǽ˭
бݷƲƲ죬̲סЦûзݷȷе֪֮Ҫ͸ݷݷҲδţ籣һظУл͡
Ȼ֪֮ʥˣ㹻ǻۣͨѧϰΪʥˡ˵ôһԾʮʮݣڲᡣĿԶֻҪһߣܻԽԽ
ݷϰԵ̧ܡҲ߽𣿡
գգ۾Ҳ֪ܲܣҿȥԣ԰ɣ
ݷվûס͡һ޹ɽǿæŽɽߡƾһˣ֪Ҫڵʲôʱء
ܵʲôʱһܻһɣ
ݷüֹ
˵ȻˣҲ޳ɽΪв㣬иõİ취ȥ㲻ò˵Ҳһ취ûиõİ취֮ǰǲҪЦ޹Ϊã⣬ֻվһ˵ˡ
ݷ˷Ƥ̲סЦЦһ̾Ҳֻ۵˺ᣬֻǲ֪ԼҲˡڿʮЦٲˣЦ󷽡
߳Ƭ̣ݷļ򡣡ô룬ûˡˣڴȷһߣȥһЩ£㽻ס
ݷһ񡣡뽫ֱԡ
˫ȫӦǿ׳ĵݡԥݾҵȭţȴҵอ裺ʶޣӺأ㣬ᡣԥδƽԬֳݣʱҪҪһмʶΪᡣˣĪ
ݷ΢漴ס˺ñȿ¥ʧҪ졣֪仰ζʲôɱһҪ֪߻û뵽߻Ὣν
ԭӱ˿ڻǲƸ磬սǶ޷󼲣¹ԭصָָֻ̧Լ̫ѨĿƵؿݷӦҵ˼
ݷƬ̣֣صصͷΨǴӣ֤
ݷļͷǳ⡣˵ӦʱĽӸٱȼ硣

ʢ˳߽Ҵš
ʢϢҴҸ˳ԶԶر㹪񡣡̣Ů׼дŻؼأû뵽ˣԸ
ʢܳŮһۣе㲻ζ֪ŮΪʲôôģߵͷֱίΣڳ̡һͳǧˣѾһؽȻҲϣ뱻߱дʡ£Ǿúܡ֮뿪ΪԾ絳֪ƪ¶Ц
ƽϢĺ׳־ʵˣܿİɣ
ʢЦٿģҲͳһѡȴԣһ̣ҪѧĻܶء
ʢһüһֲԤСʲôԣʲôһʲôˣ
ʢΪʢǫ飬ЦŽ뵽ȡһ£ʢǰ̵ƪ˲֪˲һֽͷСм䣬Ҹո褶ء̣̣㡭ôˣ
ʢ£ɫ԰ףͷȫϸܵĺ飬ƪ£աһֽ


865 
ʢܳ
Ϊ⿤̫أֱˣʢ⿤˵ǼеšϾͨϰոûע̫˭ӵܻǶϤģʢγΪƪ¡
ܽ˳˶ٶе֮磬˶࣬Ҷϰųκڲͣѧֲרģ粻Էֲܶ䣬ʱԱ񣬻˲Թ
ʢʿд¹Ĵ䲢أӵϲձ޲ֳһݣƫƫ̫ظַǳ˺ܶݵַдĹʡˣȻһݣʶֵä֪̫ʢʿôһƪ֪ƪ£춼˱ӡ
ʢ»֪ƪ£Ŷ㵽⿤ͶճѾзӯ졣
ʢּ֪Щ̫ظģʢ̫ظ裡⿤̫أ̫ظʶĲ٣һ˾ˣͨ裷ǳԴӭ˳һ͹ҾЦݲã˻Ƶġ
ʢ֪裵ĵϸһûк˼żɽʲΪν¹Ϊɢ˽֪裺ܾȣ֪ʢΪʲôôĻ
潫ŵġ
˵߰ŵģʢܵƶʱ֡߹ؽľ£ĵеֻ벻ߵ֪֣꣬ƽشı߼ͳˡһ뵽Ǵֲڵļ漸ǧʹĵﷸ
ʢܲ˵ˣֱʢƪдúãýϲҽƪ⿤ΪһЩԥݡȥò˶ãƪ¾Ͳǽ֪˶֪ˡ
ʢˣǰֱðǣһͨһڵϡĪæ˽ʢͻֱҡվſڣʢܵԶȥ裸пѡ
һƪ¶ѣôôȻѾʾͲ˰ɣͷġ

ʢס˼죬һֱҳţϾպѣ䡣Ůô£Ҳ˵ֻﲻŰƪµȥ˵һ顣
ʢϿЦáһֱΪǸԸ£ڲ֪ľҲ֪˵ʲôźã˭񶼲ԡʢܣƪ⿤󲿷˶ϲвͬҲ㲻ʲôëֻ˵ʢЩظˡ
ʢܽŽɣд˷͸ᷣԼ档Ĺж˹ϵͬһ㡣֪ʢˣ᷺ܿ͸ˡһ棬ʹʢƪúã˵͸ֽʵʣмء
ʢܺ⣬ᷴһ˵⿤ķȻ³ģɱˣ絳ҲرһЩˣѡֱ컸˵ļ裬ȥͶߣ꽭ӵ׷һҪ׷¹ʢܵƪǻӭЩʿȻЩЦȴûʲôӡ֧ѧģҪͨӵܽн̻ⶼǵȽϽӽֻһֱûеõֶ֧ѡ
ʢ֪ƪһڲ֮ͬ𣿡
ʢĽȥˣ˼Եã߸˵
Ц֪Ϊʲôܴô𣿡
ʢһ룬Ҳú̶̵֡ʱʹ֮㣬ȷЩţѵԼĺõ̶ȣ׷״
̫ظһ¼ʺϴд飬ʮݷƣٷǧݲŽп졣ѧڱһɶĿѧĺѧٳ֣һЩճҪ㷨ʱʹ⼼дǧݡʢûȤѧѧʣ
ңʢĶˡ
˵½֪ˣصί㣬㲻Ҫƴǡ⿤һ壬ԭģｫոϢҪ̫ľѧáãʱΪѧʤأڶͬüһãϦд裬
ʢܾܺȡｫǻ̫أΪʲô̫ľѧáãӦóפɽ𣿡
ЦȻʢܹϵã漰£ϣ⿤ΪءҲ߱Ͼ⿤ˣ⿤֮ûʲôͻദȴڻֳ˲£֣ƽش˻·أ֮Щ٣һɽԽйᡣǧ֮ӣãȻԸפڻΣ֮ء
ĺ»⿤˰ɡղҪĺģɽᲢ۵ġĻټʵʩҪ˶ã⿤ͻһΪأѧ糱ķʢ֮ء
ŸǸģʢ죬⡣


866 
⿤ƣϾͬ໥֮⣬ǶҶԡ򿤶˶ˡ˭ϣԼĿ˲ţ˭ϣԼ絳ͷأʵʿԼҲմ⡣
ǲôãԿûʲôôʢܶԴᡣȻܶԿǾֻܺߺĺôҲԶ׼ģ⿤ӵܷ׷׳ˣ⿤ѧҲģⶼĿõʵʢܲܿŻֱ⿤ѹһͷװɥʧһչĻᡣ
ǻ̫أ˵⿤ˣʵ˵ǻ˸ʣʢһֱ⿤ռ˱˵ĸо
ʢܴҴ뿪գɽ硣ݷ˼·ʢҺظؼɽбȽһΪµԭ򣬺һõãظѾߺˡкشԭǰؼҺߵĺޣ˺ʲ׷֮⣬ûнһĶ
ʢܼظȰԼ¸ظˡкӣظ䲢زУſһʢǫ䣬漴ᵽ⿤ѧļ£Ǳ顣
ظҲǸˣط٣֪̻ҪԣеĻᡣ
˵Ŀʲôȥ˽֮⣬ϸӣ¾Ң˴½̻񣬵ķÿеĶ˶еĺΰ־ֻҪпܣΪʵ£طεĵһ¶ӲѧУΪǽ̻
⿤ѧҪͨյӵܽн̻һ⿤ĺ£󣿺οʢܻһϢ߽²ɽ͵⿤ȥˡЩ赼ˮ֮õһءʱϣʱİշ׷Ǩ㵽⿤ȥͲǶˣشʧ˽ũͲҵĸûˣҲֻܻš
ߺòôе涼δܱס⿤ĲԽԽ
ظ֮󣬾ʢܵĽ飬Ӵߺȣά״
Ҵᵥжǹ̸еĳ룬ʢܺͺظһж˵ңκߺҪõ棬ֲɥʧȨһʱ䳵ۣæòֺ

ĩ߷ػѲ۴ءأȻ˾¡
ǶξȫפԵӭһĻʢܡʢܣ߶Щ⡣֪֮ûʢܻӭ
ʢܵѾмˡԭ¶Щų⣬һֱȰֱ䣬Ըȫ˽Ӵ˼·תҲԸȫˡ˵ǽ󣬶ȫ˵ȴЩܳЩ̸
߾㵣ȫ˵ʢܵ⡣ʢȰ˵ºǿְ֧ѧġڴ֮ǰѾݡҦҺǿˣȡ˱Ƚһµ
еˡʢ˵Ǹٲĳ̻֮ȴǿҵúܣ˵ĿѧƲʺְûֱӺʢ̸ݷ̸ԼȫҪ¡
ξ𸽽صľܣ൱ڱ˾ûбȨسȣӵн̫صıȨΪˣ߲ŷǳ
뽨һֻܹ纣ˮʦҪѡһءظҪԹˮʦսͣҪһĸأܹͽһʳӦ۴ء۴ءضƽԭҲƽԭ۴Ͼһˮۡɽۡ۴ɽڷصĵҪ뽫ξɾǨ۴ءڴ֮ǰҪȫܱߵɽȷˮʦİȫ
ȫΪѡ֪ɽףȫѣ֮ոۣ˲ʤˣ
еʧвžвţȫ٣ʶ£һ㡣ǺԱͨ۸ֵ͡׼̫ʷȣԼ˵һ飬Ȼ̫ʷȡ
ʲô취
̫ʷȶŵͼһᡣҰʱ䣬ҿԱ֤۴ܱһ֮ڲаϵɽ
ȫ̫ʷȣȻ̫ʷ˵߼״ʵкηԣѸٽ
ʩ
ϸϸ˵
̫ʷָָ۴ءظһټƽԭ˿ȴǳޣ˵Ӧʲôɽ֮У޷һ̫ǿǿռ˴ĸأʹԸֻɽΪɽһʵޣԱֻҪָأ֣ȻɽӡΪʩأɽ֮һ޷ʩ磬ֻˣȥ׶ԽΪʾ׻˵úãͬɽӥ֣ͬһƬɽʵɽѣһһɣӡ
ȫ᲻ÿɷ
߼״˾ǽһ£ζξӺͣȡԥ¡


867 ԵĴҵ
ʢݷ棬Ƥ˹ĳŹϹȫܻܣط겻ȫͽϹھˮ΢Ʒ
ݷŶξļƲ֮󣬽ƲϣĬ˰̣Ƥһ̧ɨʢһۡʢТ£ûʲô¾߰ɣһкܶڴûʱ
ʢܷеĹϹ˹˫֣߹һţһҨˮʢϣʢֽܾ֣ӹȥϵˮգվһޡȻôæһǺｫȥ̸ɡһ˵һſȥ
ݷµͷ˵һ䡣ｫﱸԥս£ûʱ䴦ЩʱȫȨ
ʢѾߵǰһֻ̧գ׼̨סݷ仰ʶͣסˡڹԻ˻ΣЩȥǿס壬ͷݷݷͷܱʼ飬ûд˼ʢ룬߻ݷǰ
£ȫȨ
ǵġ
ʢܵ۽ǲĳ鴤һ¡ݷȻ˵赭дĺ̫ḻˡݷ߸ΣȫȨʲô˼㺬壺ȻǶԻ˵ӡݷǻˣǶԻ˵ӣ⿤ʤһ߶ʵӡݷѧãȴͨãҲһա
ʢʶԼȻʮ꣬Ѿˣߺ׳ȫһЩʮ£ʮҵ׳꣬߻һЩʮꡣҲѹ֣Լ꣬Ȼʮ̸Լŵ̵ͷ϶һա
ʢ̾һԼҲǻʿˣȴҪݷһ󱲵ͷʲôǲͷҲа߸ֲٵȥ
裬ġ
ʢӣԼ˵һ顣ݷţֱʢ˵꣬ʾʢʢܺΣղſվݷ㱨һûʲô
Тһʿ꣬αС£
ԲӣôСأ̻գұӦ֮𡣷ƣн࡭
ݷ̧֣ѹѹʢܵĆ¡Ҳû˵ɲҪЩֻͨ˶Եε£ǰʿӦһЩ£˷ʱЩϸϡԲд̲ģԽͲˡ
ݷͬԼд̲ģʢܵԸѾ˴룬ʵʲôõĽ飿
дˡۡãдۡʵۡĿ㶼Կд¡ТѧʺãĲɷ˻µľ飬ЩĿʱ򡣽Ἧ£Ҳһ׮ʢ¡
ʢĶ֪ԼʹˣûĿԣܷҲ֮䣬Կǵֻԣ֤ۡ˵·ߣȷǸѡ񡣿֪½һ£Щµķδعһ˵̫С뼯ѧߣ⿤ѧ߶Կ
裬£ҿֻһ˵¡ʤ಻ˣܼ£ѵͿ۹գ˿ѧѧֻܼݣһɢɳ
ݷͷеļƲѧȻҪα飬ǿѧҪоʥ˾䣬ҪоһЩʵ񣬲ڼ֮УӦ̧ͷ߳իء˵ｫҺид
ݷ˵һ飬ĳĶʢ˵ΪؾΪ᱾ĩԯޣԽԽԶͽѪ¡£Զʢ꣬Ѿ;ٲ;֪ű
ʢĿɿڴݷ˵ЩʲôûȥزƽģǸԲ֪ݷʲôˣҪƿڴֱǺ˵˵
ݷѧʶҲݷƷЦ
һԲ򣬶Ϊǻһϵе⡣Щⶼʥ˴ûԼģһĿǷǰδ֮۵õϲĿѧߵĹʹԭĴҲȤ֮ʣͨŽ֮䣬һ֮ԣѧȤĿ꣬˵˵أϲĻ⡣
ʢܾǰһأ߽һɽһǼֵǵı룬Ȼһ裬Ȼ֮ȫȨ⿤̫Ҳ𣿡
ݷͷ
봫дһ飬Ҫ⿤̫ظ¼æʢܱ˷ܲѣϷ΢졣ⲿֳɵģ⿤ѧɹ֮ǰһ
ݷȴЩ̫ʢ˶׷жˡľôû
Σ䣩
ݷüë΢˼Ƭ̣΢΢סȷһǳõĽ顣Т֣Ժܼʱɣ⿤̫ǱЭУע¾ͽ㣬Σ
ʢ»Ц֡л衣


868 ӵܱ
ݷ߻㱨ʢܵĽ飬߲֪λ˼ҲǻˣҾˣݷء
ۺ⡷ΨͷΣ׹ȴԶƷʱã˱ˣ֪֮١ԭ̫еԭ˵ⲿ飬ûж̸оݷܣ֪ۺ⡷һ뾭ѵ飬кܶšѧķ˼練Ժᣬγصӡ
ϸ˵䲻ǷӣǷ񻯿ӡγѧһҪݾ񻯿ӣӲʥˣ񣬱˵ӵˮ֮ᣬˮΪ֮ȴ䷴ķͼȥϵԣԭһˡ
ȻԽԽҵۣѧ޷ԭ˶Դ˶ΪȻ֪˲٣ͬ˲࣬ȻǶ֪ĺܶ˵ʥ覴Խеŵ
ʢʱдۺ⡷̶ܴ֮Ҫ⿤ѧ棬һҲɺӡ߱˾ϲʵ̸ҾҲߣĳ̶ֳϺѧ۵֮ĳϣʢ˼߻£ı֣ȻʢܱδʶʶҲδؿϳϡ
ݷƳֻӭ̬ȣΪƶԭ˵Ǳ߱ɣѧԭŨ񣬱Сһ㡣ԴΪѧΪѧķԴأߡᶼ
߽ݷĽ飬ȫȨ𣬲ʾºͨһСݷм漴Լʢܣ֪ѧߣɽҪһоѧķչ滮

񽻸ݷ߼оһ£
ֻӪ˸ľɲǧˣѡ컸һЩµתε̫أתΪξһЩǣǰнǧˡ˶Ϯͺֻ˻ޡܲɽӣսȴ㣬в䡣
ʵֻ벹׽ҶвٵļˣǧˣֻҪԸ⣬漴һˡЩֻϾǮö֮Ȼγɲơ
һֱûʹǴͶЧģҲ׽ܣҲҪ̫ʷͶЧֻ̫ʷ˵ϮͬˡѾǽϸߵı׼ˣȫᡢٵֻаˡЩǵһֱǣıֻʱָӣȨУʱܵˡǵְʱµıҲű仯ܸ࣬Ҳܻ٣ȫᡣ
ĶҪԴһǷ²ѡǿ׳ĵЩ˱Ƚ٣ΪǵľھУγСɽͷǴӰЩ˻ֻͣߵļƻУһֱûнС
ڻˡʢܵ⿤γӰ죬һӾԸʱ򷢲дŻ΢ӵǰͶͨļʿ䲻ͬЩ˲Ϊ棬Ϊ˽ҵսĶǿңҲ׽ϸѵ
߸´ӡ˴һÿÿлῴһİʮٵĶʮʮ򻧣һݣûӡˢǹĵĳдͻһصĸȨأֻܵͤﵽÿһյĶУȻǹƽĽֿ͹ҲҪء
Խÿһϣÿһնлῴ
´£˳ֵƺ󣬰Լʱ䣬ߴӪɳһ˱أӦѡʵĶô˾ۼǲʵʵģʹǵҲ̫㣬Щ˻ᵽͤһӦļڼſھ֪ԼûлͨѡΣðһˡ
ⶼǺͨǶʱ˵ȴһ£һʱٵĺ䶯ʱļܼ֮ܳ죬͵ļͤﾫϸѡģһûʵûʶǻûʶҪԡ
ѡʱǳҪѡʱѡǰ£ѡգͨѡεҲ̸ϵμϣȻؼոպؼУ˳㽫Ӧɵ˰͵ز֣Ȼټе׼ѵʡһġ
ڱԱ֮ǰѾյʮأһǧˣȫǶʮ굽ʮ֮׳ǿ׳ѾɼҵŮսĶžĺ֮ǡʮ򻧣һٶʮˣֻһˣǰһ
Żߺܿġҵӵܱ


869 
һǧ±߼ƻΪʮӪÿӪǧˣݴͳӪǴҼᣬܡַӪȥӵζξѵָӣ㹻ίΪУξ
ӵܱȻҪץԼСӪĵϵôãҳϡɿģǳΪЩָӹ٣˭ҲָȨʱָɽ쵣ָӹ٣ȨԶġ
Ĺ滮УĽɱﵡκʱ֧ӶɢҲˡļ̳ˣ˭ҲȾָ
ʱһζºս±ϵռᣬ̫дɽСɽӪ׼ƻзѵÿʮ쿼һΣɼ߿ճ䡣߿ڵתתɢɢģֻӪвΣرǲ
³һߵϽ̨һȫʿ
˵ǰ߾ѾפӪѲӸӪ±죬˽ǵůϵܶ˶ϵҲϵúܶˡⷽ棬߱Ź˵츳ֻҪǼʿ䣬ӡȻδܽе֣ȴ֪ĸӪģ˭¡
ǵϽ̨һ׳±վǰ˵ļǴһٶӵоϸѡӵܡǲǿӦǿ׳ͨաиĸ޶ԸΪǵҸԡѪս˵Ը׷
ų¾ĵ߸ǰЩ׾±ĸսǺߣѷƦϰ̫أ޷Ͽѵ̸ʲôɣ޷ΪϵľսȽϵǼǸ˵սûļɺĬϣսǿҲܳΪһ֧ľ
ݼ̹ѡѡӵĿ󹤡Ϊˡ
ǰʱȫԱΪ壬໧ֵ֮඼ҪѵлҪڽпУģԱ֤ʱΪԡӹۿʼƳѧ˶ƶȣĳЩضвٶڽУģñҲʱļΪʵļΪӦûгʱѵԽǶƫһջʿ䣬åȳС˱˵ϸͣ˵΢һ㶼ᷭһԲϾѱ䣬ɢ
ǰڣܶཫ춼ԹļĿͷܲ١ҲС
Ϊ˸ıƣ߾Ĵֹԡ˴ֿ꣬ɵõĵ˺̵ܶ棬ʵԼĿġЩ±ѾܿЩӵܱݺԭҵӢˡ
ʮɰ˰˻ܣԲ¾Բз
ӵǡɤӣ㵤˵ͷûֻƾһɤӣ治һõġڽүӣһ˿綼ûУǹδ磬ɤôãҲûü˵
кܶѾ֪˭Ҳ֪˭ǽͬӽ쿪ʼָָ̧֣Լţָָ̨±ǡңǵĽǣҵӵܱ
̨½ʿǻס˺Ŀתضߡ
ǽһѵǽսǽһҫǽһǿСѵʱҾǵı׼սʱҾǵķ򡣳ʱһ˵ǰ档ʱһʵĺ󱳡
Ȩվڽ̨ϣ߸ߴıӰ߼߹ƻԵ˵Ѫڡü˹һԵ½飬۾Ҵô
½鵭˵С֮
ȨƲƲ죬úȤȴҲû½ֻۣ۾䣬ҪһмԼһҲһʿ
üһԵ˵ƣｫƪ˭ʣԼдİɣ
˵ôòף
Ϊ˲ᢣôʿ䣿쵱ô˵ˣ
Цˡ棬Щʿܵͨ¿ʱһǾʤʱｫô˳ᢣȻǿìʤ֮䣬ʿ䣬ܵʿ
ҡҡͷԣˡҲܹͬΪߵأΪá¶ݲǴΪ
Ц߶Щ±ȴָҲ⡣ӵܣҪͿԵõٻ󣬴ӾͲѡʹųةҲҪӾǰҲûĸةĶɱģοı
ԬҲİɣ˵ս֮ҲϲͷԷʾˣʾšʤһǰｫ
ʱߵ˵Ҳ֣
ӵǣǽ¹ԭݺ˻ģǵ㽫̤ԭǵս﷫󺣣ǵĵ˽ʷдǵĺպսǵٹ⣬Ϊ޵еĽӵܡ
ʿѪڣɽꡣ


870 
ԳؼΪ˼ʿǵѵ飬򣬰ѵѲӪļһЩ±ΪǽѣǶȹӦڡôҲҵѡ컸Ὣʿͬʳ򣬲Լ԰ÿѵͨʿԻӪϢǻҪߵĴַһѵɹ顣
ӪǳҲǳ࣬˶ܣ粻˶ܳΪ˰£Ȩ̲סˣòȥԡ
ˬԵĺûᡣҸֵܶԵİãҲ⣬ֻһ꣬йΡȰ˵ϰߡæͷת򣬸һȤҲûУȨոʱһӾȻûзӦ
Ȩ˼ˬشӦˡ
Ȩܿģ½ȥԣȴ½ˡֻͳһ߻æȨһȥˡҲƵûţ߱Ȩȥעⰲȫʲôʱ濪ٻ»Ӧ߷Ƶģû壬ЩײΡЦ湰Ǹһ̵ˡ
Īʲô£ôģ
߲˵ƽԭȻġ
΢漴ЦˣһԵ½˵Сӣôȥ
½鹪˵Ҳϲԡ
Цȴüᡣ½Ȩ൱ԸȥԶȨö½þ½мҷ磬˵˷ǡԹԵҲָȨһ䡣ڱ᲻ȰȨǾû֪ˣȨҲ˵϶˵һ֡
ߵ߶¡Ϣˡ
һʱ»󣬽ɾȥݣÿһϢнʱͨ˵Щʲô
Ʋչܻʹ뽫֡
ûȥݣҪǫˣͬԿԬܡǫԷǳߣʹ߽³͸£ǲ߽ݡȥôãһֱûлκʵԵĽչϷѾȴûɣս»ûʼǫͻȻת̬ȣʵڲ̫Ѱ
ڲˣ
Цŵͷ«˺Ԭ磬ץסˡ
ȴûЦ¼Ҹһֱ֧ǫµУۿǫпܺˣ«ԬܰϵǱȻ£㽯ɲ֣ǫҲǡ
ҿԬܣԥأ
ĵ˵δǻ£ֻҪסͺá
ߵͷ͹ųѼĬμȻ˵仰϶ѾӦİţûʲôõĵġ
ʱȣӦץסݣǫٱԡ
û˵֪ݺҪڽݡǫʲôˣҪֻ⽻ȵƣδģҲֻ«˿ġΪǫӻ߻Ƥ
ٵȵȡվТ˵ԥ¸Ҫ
ҡҡͷѵõءҴûʲôϢһҪôųԬܵĺ֮⣬֪ԬܵƻҪôڹ֪϶ܾ˫Ƶʤ֡
һƬ̡㵣Ԭһԥݣ
εͷԥݣԥӦԬпռ®ŽսɳԥһƬȲݣסǣµĲΪսҲԽ
ߵͼǰĿѲãԾԬܶԾԬĴ£ҪԥݲɣֱֳҲܹáǫԸԬ̷Ԭûʲô⣬ԬܱˣǿܻȽϳ
һԥ¾ֻȷһˣļƻԥµ䳡Щ±ѵɹء߸ɺԥ¿нϴʤ㡣һӾԬܵûʲôʤԣܻǳ
أһʱԾϡתͳʿԪô
ͳһ𣬶ߵļƻָơҲ޳ɹεĽ飬õһսӦѡԥ£㲻ȫȡԥ£ҲӦôʹ͸߸ɣҡ죬ԬȻʦµ̬ƣ᲻ڹʵдȫԸ»޷ۡ
һֻأ
κͳִ£иĵ߼״۹ģټһ¡
ѡ롢ϮȫӦҲûͳһȫὨȡԥ£ڻѡϮ֧ȸݣ˵硣޷ͳһ
߾ѯݷĽ顣


871 η
ݷæڻ⿤֮ܡΪ˽ʡʱ䣬ԼеȨվΪÿվ䱸ƥͿڼ˵ÿʮﻻһƥӼٶڻ⿤󲿷ֵع
ƥӸģһǮҪṩ񣬰ֻһΡȱĽ˵ôģָʲôһֱûйʡ
֪ݷҹϻءӪʱѾǰҹ׼ϢݷǰߺܳԾ
㲻ȥô
ǰԵ緹˵£ҹϻģûء
߿ЦôֲµġҹģҪǱ˽ô죿
û£һ°ݷЦЦȻǽĶ֣СҵĶ֡ٲȥ磬Ҳûᡣ
裬㲻ôۡ
¿ͷѣҲȽ϶࣬ȹˣҾˡʲô£
ݷæݣҲʱ䣬һ׼ҹһ߰˵һ飬˰ѹΡͳ˹һ顣ݷΡͳߣе㲻̫ˡ
ҵҲһ԰ɣ
߻û˵ȸ¸Цͷ˵˵̫ˣɲԾϣα裬û¶һְɣݼףܲᲷԡ
ݷ۾һǻᲷԣҲ˵ˣɲûаȻûʣΪʲôҪԣ
üɫ衣ô˵н飿֧ң֧ʿԪ
һҲ֧֡ݷһ˦ӡӼٹգ֮ǰ򲻱ǿ󡭡
һĶͷȻ򡣹κͳ࿴һۣҲȻʧЦҡͷǶѵõߣȴַͬĴΪһδ֤ʵ¶ִ¡
ݷҲǣ߹ֵڣԲȱҲʳ֮ʱοսΣôŲߡսʤԱ˵ʤңʤڵСֻвܵûбʤ
ߵͷǡ֪Լ̫ˡ֮ǰԬܲ˽⣬ΪȴԬܵʵҪǿ̫ԶԬȻעеডľԱĸоΡͳҲˡͳ˵ǸɳģԬܵʵ֪֮һֱԬǿУսʤ֮ݷôݡ
˼άƣҲͲʼˡ־ˣڱ֮ǰĶҲȥˡȱˣȥĶԡжʱûݷˣȻݷҹˣԾͽһ
Ȱ˵һ顣ݷѾ˽˲˿׿ڽ˵ߴƳʾͬڱ˭ͨԾȡʤ˼·ȱ辶зӹ˼սǰǹʸ¡֮£Ψ֡ԽսģԽԽڼ£ֻƴȻڡ˭Ļڶ࣬˭ӵиսʿ˭ȡʤ
ͺʹһƴա
еսܵÿ˵Ĵǣñ֮
ΡͳݷĿȻҲΪսıߣǻۣʵǷǳޣҲԬǷôСݷĿѹΡͳ˽ȥӢľѧõĽʦҲУչʿ˵֮أ֮ĸҡ
ⲻ䲢ص֣ںϡһԣΡͳ硣ǶھӪǿûԼˣٻһЩ˵ߣԼߣߡĲ˵쿴ߵϰ䣬Լȴûѧһʽ
ڽȡ˼룬̾޵
ͳҲҡͷмѡն֪շǣ֮ģǴǴ߲Ϊ
ݷҲǫ飬ЦмԵã̬
߿УϲԽԽϲݷһԼˣͺԥķеһУȷһġǿʮѪᾧһ㣬ĳɾͲ
ݷҲ㱨һĹȥ˼ﶼξڳ̼˼棬ôֵصĺ֣˵ũѧͷͷǵˮȴúܾͨ֯ҲܳѰҺʵ˲ǰȥæ֯˺ܶ࣬ͨˮ̵ȴ࣬ĥҪҪԼȥоһ¡
һһѡӦܰæ
ݷϲ˭Ķ
תͷΡТӦ֪˭ɣ
γƬ̡ûǸԬˡ


ľ ٶ


872 ӿ
Уǽá
褴ŷһ°ɫĳɫʵݣ峺ɤ£Ŀϻ߶ӵؽǰ궬ǳս¡һ⣬ʱôһģ
ѧǼüһã룬ҲվˣԺǽ϶ſһȦ˫۾ƶȴûһ˵һסһ֡
ⳡսȻѾȥֵϸϸƷĵطһָսǶģʱзʱѡδõѡǴѡϰսʱһҪɵľ񣬲ΪľһǶԵģΪı䡣ĻϰٶսҲ޼¡ʱƣ޳Σˣɰս
δ䣬¿𣬰ĿһѧӵΧס褣е̣еǩеĴ߶վһؿλɡ
ںãǰ֣źЦһ⽲þֵĵطϧϾҪˣ֪ʲôʱܻˡ
Ц˵ЦˣõѧԽԽ࣬ܽǿæ̫ˣǰæΪǡʣżһˣȻʣ˲ţִţ˽õĵΪмᣬǲʲôĶֶսʤ֮ġ
οЦݡɽνüƵʱЩ⣬룬ֱʺְ񣬼Ȳ˫աڴĺ֮ӵĳɾͣ޺
´Ǽġ˸ѩ׵ĺ룬һ˫۾͸˵ϲãȴһ˿֮⡣
Ц˼ȥϿɣ
˹Цһеġ
ǵһȰɡ֮ڣ˼ˡ˾һˣｫˣʱһ룬ʱܽӦҲѾˣֶһЩսɽΪ¿β⣬ʱƽ߶סЩӡ
ͷҾĵһȰɡ
褽˵˼лһЩ񣬱ǡһţȥƽ߿Ů˵һ¡褺Ȼһ뵽˲ߣҲкüûˣҲӦðѲǸŮһʱ䡣
£褵Ľ±㲻ԾĿ磬Ҫһ·Сܸܲϡ˳˽õţѾſڵţ褿첽˹ȥ׼ϳԱͻȻһ꣬ſ˫ۣס褵ȥ·
ӦûվȣͽڵأѸٽ뾯״̬ǰʱɱڣڴ˵ѧҲͣסŲᡣ
ܽܽҲǻˡе
褿ܣڰ֣ʾſֽ꣬ײײϵĻҳº͵˵˭Ϊʲôң
ҽй֮˳ˡȴ®̫ء
üͷһ壬ֹ˹֮ǰ̫عĶӣ
ǡǵġ֮˵
褴Ź֮֮ɣȴɾ嵥ɫ԰ף۾Ե÷ǳ͸ͰˡŸ˽£καΣϧ꣬һ̡
㸸Ķ
ڶͤ
褸Ҫ˵˻ͷʲôʱ򵽵ģ
֮Щӣ˺һǰǰ졣
Ҳˣüʾ뾳߻ܣı֮ͳȻǶͤͣ첻ߣ֮ҵǱָ֮⣬ù֮ߵĵˣôܾȹ죿ǲֲУ֮˵Ĵ󸸺ܼܿʲôϵܼĳҲĹ֮㣾֮壬ᱻ˳Ц
˵ԱߵȺп϶˿ţòʱ䣬ǾͻɢԡƽʱҲͰˣƫƫ֮ʣʱδ̫ɡ
תͷ΢΢ͷ֣˴Ϲ֮һȥͤϳţĿ⵭ɨһΧȺ³
Ϊ˭ڱ󣿡
˵ǺӱҲǹУȴݡ
ɻǲϵ£
ϵݣ볯͢ĿΪ𣬴˿ҽĿԲҿӦǲϵ£ýԹ˲Ͼʱݹȡݡ
Цϱıϵһ⣬һ߰£Ǳթ
һмһˡ


873 ӵֶܵ
ƥǣ£ǰۡǵ·ƽֻ̹΢ĵ߹褿ڴǰһ°ͣһ⣬۾΢΢ţЩ룬еЦݣȴѿʲô
ֱۿڳϣĿתش褣˺档ҲûΪʲô褣ݶⲢҪ֮ʲôΣ褱ѡ
ߴĩɽսݣռᣬֻԥδ¡֮ѳɣὫΪϸӵĺ󷽣Ҫһͱ뽫͵ʾЧҡ͢ƶȣҲ⣬֮ǰȡΪûʵӵԥݣһȷ֣Ϊմ֮׵褸Ӧֵ֮ܰĹϵϵȡ
ȻǿԤڵĽδ̫Щò˼顣ʱ´ݣ̫սǶ̫Ҳ˵塣ߵս赭д·ûоʲôս¾ȡ⿤꿡ս챻װ˼͢ոݴʷԥ¡
ѹԬܼˣù󲻹ˣ׼ȡԥݡκһˣĶֶе֮졣
߻ʤ֪ĿܡȻҲСԥݻǾݣֻ߸ոµݣҵʵû̫ܵʧֻʱߺԬܷЩ˻֧˭˭Ҳ޷ԤϡѡߣҲһս֮ѡԬܣԥݡݺܿʱ֡
Ǻһʱᣬȷ֣ǾǹעһʽĶĲ
褻ѡʱͻȻ˵ȥһӸٺͻƺһҾǨص¡
áӦһ漴ʶ仰¡˼ҪҾ͵ȥҪҵ˽ҾȥһҲҪҾȥڱ
˼ǡ
תͷ΢Ҽǵǰ˵ȥݣڻ뷨𣿡
תת飬¶εĿЦ֪⣬褰ѻ˵ϣǲˡͲܲûʲô飬ܲµϷ־ȴ򣴨ˣͬǰܲٻϷ־дŸĽ֮⣬ȴ褡褴˿ͼҾȥᣬôܾȥݣͶܲ٣ǲܳΪѡ
֮⣬ǲǻϿʣ
Ϊз񣿡
ҡҡͷ׶Ѱ˴󶯸ɸ꣬»ɧԬ£ԥݼΪսԥҺܻܿŷｫϣֶսʤԬܣȡ֮ˮɡڴ֮ǰĸԸðգ
޷޸ۣȥȥҪе⣬·߼ֻӬΪｫԬ˭ʤߣ
ˡ褲ҪʣҪؼĳ佫ʣҲСǶأҲǶĿ顣ܾǸģܾ·ˡüĽãͷ
׼һ£üһ¡
չüЦϣǳ˿ɱȡ

֮ͤһͤԺԺУ˲棬졢شϡɫ£ɥҲֻ̺򡣺ش֣ƽл⣬̬һ۳Ͷٵࡣ
褺Ź֮һһ۹֮֮ɫصͷǰ˵ףλǽ®ܹ誣λľı򣴨
æʩ񡣡˹죬ı
褺Цʹ
ƿԡ˵ıȻϡ褵˵ݺû⵨ЦúͰף˭֪᲻ͻȻ
褷εĹ죬תͷش֡¿ǻع
شһ˿εЦݣ褻񡣸ղһ仰µù֪ǰλ꿴߲ͬһˣ϶ǵ֮Ǹ֮ˣö֮ϣŹĴݷΪȡĻᣬɽؼ֧߻ȡߵĬȴ˵ƣ߷ʱǳʲôζ
һ鲼£ҵ񡣡
عģҵɲԽݡЦúȻһִٲֻͳҵֻǰݼгʾĺˡת졣䣬ʲôʱ®̫أܼʶ
֣վһԣɵ¶ĵ΢Цĵɢ褲ߣӵܣЩᳵ·ˮ©Ҳκΰѱ仰ͽѾػΡ˵Ϸ־ϸϷ־űҲδⷽʤ褡


874 ǰ˺
йŷ磬רָʵۣ֮Ҳǽ볼֮䣬¼֮ͬо֮塣˵壬ʵ潻ҳҶЧҡԭܼ򵥣ԱǶǧʯϵĸ߹١бٳȨоТïŵԴþТ˵ʮ˲һ㣬ȫھһ仰֪жֱݣԺҲûԸ㡣
Ծɾеܶ࣬ҪرɾˣҪעչ˾ɾļˡϲҷһߣˣˣڿ𣬲òӡ
ԬΪʲôһӦǰܹ꣬ԬҶݵ̫ˡ
֮˵®̫أܼĳ˵ľɾ褲òҪʸ塣ֱϵľɾͱʾ֮ڴ֮ǰȶס˹죬ȻְԼݡԣ˽壬˽
˽κ˶޷ָ
켣ٳ꣬褵Ļ˵С㣣ȸУԴƻơȸ˻£δ®ǹĳʱһڹΪɣ˳ƶ죬ǿǹʽ
褿֮֮ͷ°ͶؿڣҿһۡЦЦТĿɼΣȻӵ
ͨ죬޵ݡ仰ǿˡ˹ּ֪֮ӵָڹ̡ܽȴҷ褲׷ϸڣѾܸмˡ
һƽ漴Թʽ֮д죬ڲǲʲô֮һ̺򣬼̸ЦеĽźͲɢȥĿתؿ褡״һƣ֮ݵǰ
褷¾ƱؿŹ죬΢ЦǺ⣿
Ŷӵͷ㲻ᣬٱԿߣȥ׶༪٣ֻʲôȥ֧ԬܣԬܻ᲻ȴûһաܾһûסߣԬԺҲԽ֮ˣȴؿŶӸһ
Ψһİ취ǰѹ֮и褡
ɣĳԲΪ֮ȡϧֻСףȻʶӣʯ޿ɲ֮Ψʧԣ֪ТԣУֱɳ֮ڡͣС׷ңʱʱ̣ܽҲɾͣʹҼŲ׹ܿڹĳʶϣСĳм
֮סˣ㵵ؿŹ졣ȵӣܽʩݡ˵꣬ϯݡ֮״Ҳֻúݵڵء
褿һԵɫص˵ͷ˽ԬܣҲ˿̵¶֮顣褼Ȼ˹ǹʽڹѵʱչĶҲ˵ֻǱжı棬ı棬ҲӦô
̾һϯ𣬷츸ӡȥɾͽҰɡ
мٰݡ
Ѻ;չ˹죬Ҫ˹֮֮ǡ
֮캬𣬸褣һһͷˡ

ûмң󲿷ʱ䶼סڹ߾Ӫʶ󣬲̼ҳȥһطΪչ˲ֻǳȥݷãҹֻҪܣѡڰȥ
ͲֻǶ˻飬ûסԵͻȻãòǨȥ⿤ʱһۣڻļҾء
һ̾ӼһҴˡǾ·Ѳܵȵڡ
Ŀתͷ֪ｫأΪʡɣһʱ䣬Ұźý־̡ľѧãҲҪʱ佻ӣǵʱһ
ͷ
褣Ƭֵ̣Բ˳ԼҾȥ˷飬ξʱǲǡ
褴ϲĵͷ˵ððҲд⡣ֻǡȻЩźֵǵһȰɣȥ⿤ҹ˾ȫȥ⿤ְʱд񡣡
֪⣬һۡ㻹Ȣˣ
ɫ΢죬ֵˡҲ޴⡣ֻн죬ӹΰ
̲סʲôǵ£ʲôϵ
褺˵˴Բӡǲ˳ܾܿ޷ܹԬҲȫԬȫͲ˵͡ô㲻
̧֣촽ЦﲮҲҿ飬԰ɣ˵ġ
࣬Ųϲ棬¶ȵǳЦң֣ϡЦˣͳĴˣĽһ㣬ҲЦ
ڱǶšٰᲢۡ
Ȥ˭Ტۣ
褺롣һҲûУ۹Ž񡣡


875 ʱ
ͷ̵֣߽լӭڼҽͻûüڣʿӭȥһ𻷵ϣһͻϥǡĬַǽ͵ڵأϣѪָ˳һҽУ漴ְһ˰ҽҲȻֹֻʣѹֺʡ
ͼˣ׷׺ˣû˸ǰһ
ո߳ŵڻһɫޱ䡣Ǻ⣿
һۣǰߡڻϣٴ׷ʡڼҾʲôˣʹɱ֣
ǰʿӵȥڻסĵڻʶرͣͷ߳ĺ飬ҲصĲǽ»
߽ͥڳվڽ£ӭҲܣֱãЬϯ¡ժĸңڰϡʮʿ˽վɱڡ
ڳе۽ǳ£ɫЩѿʾԺĽǲҪԼãǰʩ
ĪڼĸФӵܷ£Ͷǰ׽ˣ
̧ƤƳڳһ֣ۡոչ׼ϼƣּܽܶ࣬ʱҲܽš
ڳǿЦ
ԣòҪҵʱ䡣
ڳ죬ϵЦݽӲȻˣǾֱԵ档
󾲾ؿڳСĿԣڳȻǿ򶨵ӣͷ޽ǵķ˿ȴˮʪȻЦˡƲƲ죬ͷУ֣һ㻹װͿûҵѡȻˣҲʲôˡߵǰЬվһ
ڼΧסһˣŮףȫѺ󡣡
һʿ첽߳ͥҵĽŲӿȥŲ಻аʮһ㡣
ڳдһ첽ϵߣӣΪΣ
ΪΣ̧֣װӡ緵ĸС̧֣ڳеļϣЦһ֪֪֪֪Ϊǵ޷죿֣㰲ʿҲͰˣ²ʺġ
ڳһϣֻ۾ɵԲŵĿ󡣺Ժ˼޺ŻŮ챻˳ǱʿƵõײײһȹڰһˤڵϣίʹ
ڳд˸㣬γѣٴ˹ధ󡣡ܷһ˵
̧֣ǿڳе֡ʧʱ

ϲ̫ظ
ж˫ְŰԵ΢΢ǰ㣬˵ͻƱˡֱߵϲ߸ɱò˵ڸ߸ɶۿȴɫɣȻԵá
ͷۿŨü΢ӽϢɿ𣿡
ۿЦܿЦ𣿡˶٣Цݣһ̾ȷһõѡܣȻݡݣȡԱЮĲ¡ˣòȻԾԥΪ飬Ϊģ¾Ӣ֮ơδɶɱ֮ȡֻΪҡ
ƤȡȻۿ˵úתǺ
ۿ۹⿴鲻ԥ֪ģΪԼ˵߽թսܹƻģһգһЮء֮߱أԭ紾ΨͼϣһĶҲⷽԭʱ£ҲȱѹƵ壬߻˱ݷ
ɫ͵˵Ҳ˵ͨȻ£ˣݽʿӺģѳɴ¡гǸҾƻֻΪá꣬סϣΪ⡣Ź°ܣ֮ʣԼӳͽ䡣
һֱû˵ĸ߸ͻȻ˵Ȼʿƣͽ꣬ûˮʦ޷뽭µ֣ţڳµУʹò棬޷Ρ⽭ս¿»ҪʹģȻܳµȡţжϽ硣
߸ɣŭԴԥ£߸ɵ̬Ⱦһֱãʱʱ˵ѾԥµĽκ˲֣˿˼֡ǹ˼Ԭ棬ͽ߸ˡţܳɴ£
롣Ԫţԥ£м·ѡ
߸Ƶ˵²ϱߣԽģɹˮ£ֱູϲɴ󽭣󻣬ȡ󡢲ɣôʹֱܵô
ûд⣬֪ԪΣ
Ÿ߸ɣдż֮⡣߸ɰוͻȻǺ죬漴Цˣ˵ʹɽ̫ʷóɽսܻܿ·Һһϲ󡢲ɣͰʹˡ


876 ʾ
һڴӦ߸˦˦ӣﳤȥ
ۿɫѿŰûΪʲôҪʱ߸ִȸ߸ɵӰʧ⣬̲ס˵񣬴еǰôֱܷ
ߵ£̧ͷտգĪһЩԥ±ʪĹη꣬ѵ÷磬ҲǳëƵķꡣôã͸߸ɰѻˣˡ
ۿ˹̧ͷ죬һڷˣ꼾ǹȥˡٹɣң콵ʾˮرడ˵ɽǱµ̫ɽˡ
תͷۿӦʲô
ɽںũڣеɽ˾ͽۿ̾ϢɽΪ֮˾ͽǳвɶõسȥְ֪ҳʲô
˼֪Щ£ǵһۿ˵Ȼۿķĳʲô⣬Ԭ˵ȴǸϢũҺԬף֮ھߣһֱԬܡȥְˣԬֿܵڳȨˡ
Ԭʱ£᲻йأ
˼Ƭ̣Լ⡣ӽ˺ϲ˷֣ҶǸ߸ܺϺһ뽫Ҹϳϲϲ˳µĽԥ̫ء
ۿ̾ϢԪų˻֮ңȴû˻¾ϲԭһٽԥ̫ءȻţ㣬ȴȨԻ󣬳Բѷɲһʶ˴¡̫ʷ£һ
ҡҡͷİɣ̫ʷȲԥ¡
ۿѾȷ̫ʷͶߣǲϷ̫ʷȵΣʱ˵ֻϲ⣬оԵİ𣿡
ԱûУ̫ʷȣСڰ֣⡣֪ۿ̫ʷȣ˵һȥ·ɽԽ룬㣬ֻƫʦԪСһ㣬ӦӦɳĿԸԵ֮ϣܻΪౡ֮ӽ˵Һƽԭͬڣɱˣи®ܲܰ
ۿ롣ȡ®𣿡
Žݴʷܲһֱ¡£Ḹӿ϶ὫرˮһߣӦлϮȡ®Ž
áȥ硣

Ϧɽϼӳ˺档߽һѵصо׼ʣεƿһ죬¶ߣʶЦߵǰ
ô𣿡
һһߣ
һ߶УƱ˰
̲סЦ߽ʣ´멣ӸֽͷӸ½顣ȨУҲûʡղһ·ûȥˡ
һĵӣûʲô˵ơ
һ˵һ߽ۼףһԵWϣȻڿ鰸£˳ַһõĹġкüݣϵдġѲˮߣأ³սºܽţǫѾʽԮ֧Ԯ³ء
߽ķһԣһݡ褷ġѾ˴꣬ͨƸϺ׼ɽȡɳᵽһҺԬܡܲٹᣬܻӦǣڳռ𶯲СֻǱϰİδֹͣ
߷¹ģܲˬôУõôľңڳǵˣܹܲǣڳкܴĹϵԬҲѲϵΪ˱ͻûиϾɱֻڼҵĲֲҵԸַʽڳΪʲôҪգ
ӣֿ˼ݣ׹Ϊʲô˵ƱˡҲݣϵҸݡ֪Ԭ£ǶӦ֮⡣Ϊͷ۵˲Ҳһұϡһţи˵˼
Ƶȷ̫ðߴָüȩ̈ƤΡʲô˿һϢ
аνֽ˹㿴ϢӦûһ㡣
߽Žɣֽùһ£üëʱһ
ʮ󣬳У˾ͽ뱻⡣˾ʿ˳λǨΪ˾ͽ̫Ϊ˾գ¼£±䶯Ļ̡̻
أ
˵֮ˡڹӺҪѧ
졣㰲ŵİɣ
ιЦҪҰţ˶ˣ͵Ȼء˶٣ֵʵҲûа˵˵˼乫
ʲôĹ
˵ҳܾԬͶ˽룬볤ЧӣΪ


877 ˽Ҫ
ƷζһȻʧЦ
⼸乫ɱȵݶˡͶϣԬܣϣӡ볤ôҲԬܻޣǱġҲȨء
ݵߣûͣԽԽڵңƣڹ⼸仰ֵ쾡¡
ֻϧƲٺãԷмƣҲûСǱˣڹɡƱ磬»˵Ȼù˿ġô㣬Ͳǹˡ
ڵ˭
ʿïꯣ
߶ԴһӡҲûСᵽʿԣȻ᪡˲ʲôϵɡ漴֤Ĳ롣᪵ӣܺѧԱسʫ飬ṩ߰ˣǸϵĺˣûʲôá
һ˵Ϊ˰ѡģҲұ̬ȡＫطعˣض˵ķֻ͢ԽԽӡںôݻ˭Ҳûա
߾Լе㲻ãЩ˴򽻵ʵڲʲôɵ
Т±ܲսʲôƻ𣿡
ҽ齫פţ価˱ұ֮أʧ
ߵͷ⿤˴һȴûʲôƿأֻţǱ֮ءţɽɳԮţݽϿȡԥ£Ŧ
С
漴顣֪ս½ҲԾԾԣвͬĵ˰ţòַһǧӪأݷȶأҪʱ͵ͱɺϻ̫ĩ׼߽ԥ¡פأΪϲξϳµȶϣƶ
ɢȥ׼Ӫ
ѡ⿤ѾѽǵԬʱп£߷ȻߣɲͬĹҵıȽأҺؼʵɽɱȣܻҪıƣӦðմ֣
˵飬Ѹոճʣߺ͹Ρͳһ񣬲ԼͬЦȻεҡҡͷ
ʣ߹񡣼Ρͳڲ࣬Цù죬벻Щ̿֡
߿һʲô£
ջ񣬼ٿһֵɽأ뷽֮Σͳȡԥ£мĻ֣̿򽫾ƣ뽫Էԡ
Цеؿź룬ԱӡӵܾαҪȴֲֻᣬģʽ̷ԡ
˵ʶ˲˲𣿡
æң֪˻Ӻ˵𡣡
ɳսսת˲ţ˭ԤȾģҽߵսи㣬ҷԣ˵飬㣬ֻǹһ޷ɵյأ
βѣҡ֡ˣҾ޴⡣ֻЩģ뽫֧֡
ʲô㣿
죬һʱ֪ô˵ߵֱ˵ʽӦ߾ҪһЩơͶºֻٲıƣγֲǧ˵ǧ˵ȷǾ񣬵Ͼ࣬ҪһЩơؼǮˣֻҪʱļǧˡǧ֣аԥ¡
һʼͰˡ߶Դ˷ǳУʱҪǲǺʣǲᣬûȡʤ֮£ֻӲͷƤ˵ԥǴ󿤣˿ڱ⿤Ҫࡣԥ뵤ڣɽ๵̫ͨ٣²ʹá벢ֻ̰࣬ǵ˽¡
߻ͷϵЦȴˡؿź룬ĳ˵磬ñδѣ⵱ȻǺ¡ܣ˭ӵиӣְδ̣˴˱̫ɱȡ֮ӡ
æ͵㰮ϧգԸҷǳͬҲֻϣļýκξáʡ
֪ؼҲۺǱô죿عһû뷨𣿻˵ϣعһ˾ܹȡԥ£ļٱһ򣿡
Ķͷ߳һ亹˵Цˣؼʵļǧ˱㡣
߶ź뿴һᣬȻЦǧ˾͹ˣ
ǧ˾͹ˡ
ǧ˾͹Ļ㡣ǧ˿ɶǾ񣬱ļǿˡ磬ǹ£ôؼҳءˣ˽Ҫģ˵أ
뺹罬


878 ΢Ž
֮£Ψ֡
ǼȨڽʱ򣬼ȨʵȨĺϷԡָȨһȨǽϵģ־һֻľָҵĳأ
ǱȨĻȨֻ쵼ߵУκͼȾָȨ޷ܵġʹĻĶʮһͣĹȣҲ˽ӵбȨȨһ˽УѡսǱȻġ
ǷΪʲôΪģʵ۵ġ
߾бȨĸߣԼ·ɷչһ㣬һЩҲϮȨĻᡣǱȨףջˡ˸˵˽֮⣬ŷҵΣЩѾ¢֪ʶŷԲʲô£ǶǶЩŷ
һŷʤζŷ
߲ܾ˺Ҫ󣬶Һľ뻹˼벻ţֻܷλˡ
ˡ
źʣ̾һ룬˽ַ磬ָǧˡĸԲκ⡣ַǧĶ룬ʹӵҲҪסȵĳԮ
еǰĵȴԬܣҡԥݡݵҴ˭ܱ֤Ҳû˷ˣб޻رأӦûһЩ
պ߰Ӫʲ

ɽ
̫ʷվһʯϣɽȡ
ϷĶ첻񱱷ůʪɽҰ̴ףɫһЩ⣬һʹĿӥҲᱻɽɫԻ󣬺ѿеĵˡ
̫ʷȴһҲģ鿴һӱϵļ֦һ֦ϣ֦ģʯӲż֦ХХȥֱĿôϣʸɣϵŵͭ죬ڼžɽȼ䴫Զ
ŲĶӲͬλó֣ʸλáǲûнȴأڶµʵʵһʵʡÿ˶࣬Ĳˣٵֻжʮˣֹ¼ĵڵ͵׵ĹԳһɽ£ռƸߵ㣬Ӹ£ƴ
̫ʷھʯʿֿɼĵط
ģһȰ
ʿתҡеĲ죬´սģţƤۻսɽлص־
սսսǧʿضɽҡѻȸ˲⻳ɸղͻȻֵĺֻǻþΪĿܿˡ
ʿǳʣңעܣȴһЩţֻбʤġ
̫ʷս£СսѾ̫ʷͶأƾٲٿɽԼ˵Сɽ˵̫ʷȷսʤްܼԷٵʱԶ١Է˶ʱʤࡣôôӮԽԽࡣ
Ϊ̫ʷȵĲ²һ׵¡ξıǧˣѾһǧ˰ٶ࣬ÿһ˶̫ʷѡģҪպáǿ׳ҪмңƷġʹҲһ£ѵ̿࣬ﲻҪ󣬻սʱ̰ʱпܱˡ
֮ԴӾôܻӭΪһ࣬ʿļֵܷʮĶأڼ䲻ý⣬÷ۣʱٸȸƣʱٸȲɹŮѧôõ˴ͨգҲսɽõã̫ʷҲԸ߱׼Ҫ齨һ֧ľ
֧̫ʷս޲ʤңµʱͽɽ˵߰˰ˡڱΧסһǣͿǰʵֶߵĳŵ
һͨսδգ̫ʷȱɽͻȻһɱľҡɽɽϳֱ̫ʷȡͬʱɽȼҲӿ˴ɫͷɽĺţ̫ʷڵλá
ɱ̫ʷȣǮ򡣡ٲɽϣһ꽫еĳȣһ˴
Űд̫ʷȺһ̧־һ
ʸɳ۶ȥ꽫쿴̫ʷһۣмһˣƿҪڻһƣšٲѾǼޣԼеܹס̫ʷȵļ˴ôȡЦ̫ʷȣһĨЦţ¶һڻ
ۣܣſͣӺ󲱾͸Ц꽫ϣһȻأɽһ·ȥ
ڳɽʱң׷סŲ
ץסᣬ̫ʷһʮ


879 ̫ʷ
ɽ·᫣߲㣬ʹóɽ·ɽҲҪĽ£һСľͻʧˤ̫ʷȵĲռΣùŲѣרֿ׼ɽȻҲй󣬵Ƶľ޷ʽеȣûкʵĶΣ޷γЧɱˣ˺̵ܶʱͱɱʮˣʣµ˼ȡʤĶӡ
̫ʷߵʿ俪ʼ׷Ⱥǰں󣬵ֳ˸ڻ䵥ɽЩɽѾ˵սֻܡҲЩĬʿ֣ǱڵؾǱС
һͨİգΧȦСһȦ̫ʷֹͣǰץʱ͡ЩҪԸÿ鳤ʲ֪Ӧôֵս˾ܿһڵ㣬֮Ҳʮˣͳָӹ٣սĵôۿۣкƲЧĹͨʽ
һӺ׼ս׷̫ʷһ´˽
ΧȦһСȻȴǳɽǻˣƴͻΧĸڶסȻȫɱȴ޷ͻƶ½أ¶ڹֵǰ󲿷˸Ӵ־͵˼£ʬصܿڹȿڶһ˸ߵʬǽѪһɽʡδɽİ޺ͬԮϣܾһ
һͨһͨΧȦԽԽСµɽԽԽࡣеɽһಽɽʱɽǾˣ׷׷Ͷ˧ʧվȺУҡ
̫ʷ漴ɽɱ˧߿ɵĶɱС˧߿ɵʮĶȡ
δ䣬˧ͱ˿ڵأһȫʬûС˧С˧еְɽͶĶûŹΪֹɽǳ׸ʣµȫһЩں֮ڣֻ̫ʷȰڲ
ߵļȶߣսܶɽһɲԭַʲͶĽԱ֮⣬ȫǨȥ̫ʷȽ²Ǵɽ𣬷ֱá
ʱݷϵ۴أߵ̫ʷɽ󾡿챱ϡ̫ʷȴϲͷ½ݷԼ̳

պ̫ʷȵǮƣʱ˺롣
⡣̫ʷһֱܹġ߼һʱ򣬾ͽ̫ʷᲢۡУѾ˾֪̫֡ʷȵԭΪ̫ʷȻɽսܿ޷Լİʱǻˣس̫Щɽĵϸˡ޷ܣ޷̫ʷһˣֻٲãڰǸܵġ
̫ʷȺȾơ̫ʷҲ֪߶ԺߣȻԼ˵һ˽¼棬ʼЩнƹѲķԼ־ȤͶ˱˵̫ʷȵ̫ʷҲԼʱսɹ˵һ顣
ͣϸ̫ʷȡǻ̫ʷȣǾ̫˼ˡǰֻʱ䣬̫ʷתսڷԲɽУƣÿһսն˧ֻżҲÿսˣеˡ
ԡ¹ڣׯصĹʩ
̫ʷæ¾Ʊ˽˺ɻЦˡ֪ҲɽսмңҾ֮ͨ½ʿǾͨȣѾϸ֡ǺһֱûʵĶ֣ûܱƳеǱ۷廹һξ롣
Ǹֺ;֮ľ롣
ȷǼǰ֣Ҳû൱Ķֶ֣̫ӮֱɣǱɶɽկ죬ؿɻɱ˳°ܡˣشʯᣬŷȡʤޱȼѣҪʹʾ֭ҪѪĲһ߿ܣʹˣҪӮһʤҲǳסÿıԵߣ˵ϵĿ飬ϵĿ顣
Ƕ̶̵ʱĽǰʮ껹Ҫ
֣ɸ֣츳Ŭʱ˲ƫϣ츳ŬֻСгɾͣѵǴ֮áû츳ƾŬҲѿ֮츳ŬɳӣѰû൱Ķ־ͺȫԸоҲûʩչĻᡣ
ЦָԽ򡣡
̫ʷȳƬ̡Ҷɽһ꣬Сսرɽֵ£ࡣӡһսȴҷｫɵһսȤҲ㽲һ
Цİе壬Ҳ˵һЩ׿ڽ˵һȤ
̫ʷЦЦЩ롣һս˵һΡξٿһۣʶֺ͸֮Ǻܾ֮


880 ϧ
ʤֻת˲֮䡣
һΣ̫ʷԼ˵ǱǱ߰ٲŰٲľ˵ʤավĲң߿϶̫ʷȼ¡ûɥ̫ʷҲܳŶݵĻҳ嵽ǰȡ
Ҹо̫ʷȵɱʱ˷Ӧ̫ʷȲûߣ˹˵Χ׷»ϤΣձɡ
̫ʷȵʱҵֱȴ֪ôɵġ֪߲ңеΤй䣬Щ˱츳ͺãͶº󣬳˵ֵ󲿷ʱûб£Ҳùı£ΨһҪĵľϰ䣬Լһǻд衣
ǵ书ŻôãҸ˹˵ֱ֮С
Ϊ֣Ҫ츳ҪиŬҪо൱Ķʱʱд裬һѹĳɾͣΪеΤֻ֡к͵ΤʱܼеǱܡ
ˣҲˣǶɽսԡ
ɽ᫣޴ӷӣܹսʿ䳣ʮˣʱñȼʤЩ鳤ʲ鳤ʲܹʤԷһǾڸսȡʤСʤΪʤӶתս֡
鳤ʲôߣѵֻͨעؽʿŹĶŽˣǿսмע鳤ʲָЩܲܳɲţȫԼԺս顣Щ˴಻ʶ֣Ҳûܽ˼ϰߣܴսҴޡһ׻۵ľҲɥʧ
ע鳤ʲÿս֯鳤ʲܽᾭ飬Լսϵõľ鴫ڸˣҲӱǶ顣һһ˵õľݼˣͬʱҲõ˵澭飬սĻᡣЩսϱս˱֤
ˣ߻صؽ˽ãڶξмٵָӼܡЩʲôѧʣ벻ᣬ벻ȴܾܶ˵ЩսϷӲ˾ȫֵãھֲսȴܴʤʡ
һ㣬̫ʷᡣ֮ǰǧɽ֣ʤٰܶ࣬ǧɽսȴս޲ʤΪµÿһ鳤ʲ֪ԼʲôʱøʲôֻҪԷ¶һпܱĳһ鳤ʲץסͻƣӰȫ֡
ýζ̫֪ǳģûǮֻ֮һ˶Ǹ࣬һԭǻ̫̫ˡ˾һûǮˣǺȣ硣
ҲԼҪƵԭ̫ˣԷΪսʲôãû뵽߲ܾˣҷǳɴ࣬ûһת徵ءЩɥҭʳΪƲ󣬲սƣɡ
ˡߵĲ²ܵƣǧúˣԥ¶пܣǣһֱ֮ûаȫǲ̫ѹֻǶĸֻɡһָⳡսǰ̫ʷȣҲ߻ֱӽȡԥµ񽻸Լһıϡ
ϷգæƱл壬éٿࡣ
̫ʷȶƱ񣬺Ц֣ｫ䲻飬ȴʹˣܼ΢֪׷սҵ˵ҡ֣һס
ûûһסͬ˼룬нǰ޶ۣҲи΢ϣлһ׷潫۳ԭ
ӶЦһ
Ʊһ̣̫ʷһ˿Ǵˣԭս֮˿Լľ̸֮򣬴ȥԥһֻ֣Ķ֡ȻûɱսȴѴ̡ȻｫԼʤ޷ϵ
ۼ⣬̫ʷȵ飬˼̫ʷȵ˼΢΢һЦ
壬˵ｫԼ£֮һǲΪУ𣿡
̫ʷ̾˿˵ͷεҡҡͷ
ڣ౨ֻܸһŵҶһһβȫ֮塣
̫ʷˣ־ϲæϯݡл֣л֡
뽫̫ʷȷ𡣡岻ˡйʿ֮磬ιԥµĪｫܳȫ壬޶ԡ


881 Ʊ
̫ʷҹֻ̣ʱ͸ϵ
߷ǳˣһʱټ̫ʷȣ̸ʱս¾̫ʷȵ߸п˵ɿ²ĶˡʱľɲȻսû㹻ǿҵĶ֣Щи
̫ʷæʵʽΣ
߿̫ʷȣЦˡԵս˽ޣ֪ԼòãԾܼԣܶϢǴӹաʵı˽⵽ġ
壬Ĳǲиҵģ
У𣿡
ûУսûͣóܣɼûץסҪתսءأҲϣҡܲдŸңɽҿ԰鸽ı׼ءһξ´࣬ɽ̫ϧˡ
̫ʷĶˡһ·ķ²޽ˮò˼꣬⿤ͻءܸЩ²ȻҲԸҵ˷ֵأ߻ŵһξĹְǺЩɽԽ˧һ
ԡ
㾡죬ҰȥϵüĻҲܺһطݡ
̫ʷ־ϲȥݣ
ûԬݣӦ￬ɽƽԭϡְ̩ɽսֶܼã˭Ҳ˵׼ˣϤݷ飬ȥԮ￬
̫ʷȲ֪˵ʲôźá֪߻û뵽ô죬ôҪ
л
߽̫ʷȷ̿ͼԽһ
һ仰ܸ֮ӡ
ǵθӡ̩ɽɽΪĴɽϱɽݺᣬˮˮˮ䣬ζ䣬ʺϴչ޴֡һ̫ʷȺóɽսݣ÷ơ
ӡ̩ɽĿ磬ݡݡݡԥݣ̩ɽ߽³͸ǫ֮ԥʱս־룬ȴΧ̩ɽչ˼ҵս´￬ǫˣԬϸˣʵӣݣϵݣеĳ͢ڹעⳡս¡İģ֪ж˷ˡ
̫ʷú棬üŨŨİˡսһݿ϶Ϳ̿ǰƽңѾڴ⼸һֱûлָ̫ƽ˶ɺӵɶѡһսݻʣ¶ˣһصݣҲɱҪɱˡ
ôˣ̫ʷɫԣͣ˻⣬һ
̫ʷҡҡͷûʲôֻ˽Ǿ䡮տ࡯
üͬУ΢ֳһ˿֮⡣֪ϧաЩʥ飬߰˵ȴ޲ԽԽáǴҵʴӡ
̫ʷ룬ҲûơȻӦԬϸӣԥݡݡݴҲ⣬⻼ͷĵӱ˭أȥݽΧҲǲᡣԼȥݣΪ߷ǣ˱סȶҲһ׮¡
ʱԳ
ţҵգܼܲʱϵЩóɽԽսľ㵽̩ɽܷӸá£Щ
̫ʷӦˣ漴ְ˵һ飬Ҫһε¶˵ˡ꣬ЦѾյϢϲڲɣźݵ¾ʹ褼лĸ֮
ܹ̫ʷȵһϯ⣬ǻӭġԺʵҪúǧˣϲĻᣬһսϲҲǲܡ
̫ʷȺܿдţӼ۵ù취ȡϵڵȺϢʱξһǧ˸̫ʷȣͤ븽Ӫڼ䣬κ̫ʷͤ档̫ʷ˵𵱳ͤ£пѡȴһоﱾӦ̫ʷȶ񶷵ĵطȴڼ֤ǵľ֮塣
ҵϢûյ˳յϢɽѰͻȻ˴ɽڣƣ®Ŷˣһϡվԣ֣е㣬ɱԮ
߲ҵġ®ͻȻôɽ϶ɿ򲻻ôɡԼʲ®
ݽϣոչ˽ˣ⾰ʹŽ®࣬ŽҲˣһɽȫһһЩ˾гӦƺƴһʱбơ
Ϣҡȣ΢Ц⻶ӭʽܱ°
ЦһҲȻ®Žô飬Ҳܲӡ


882 پĿ
Ťͷߣ¶һЦǲһֱ˹ĸо
룬ȻʧЦԭ黺˺ܶࡣ˵ȷһֱ˹ĸоԸķŭڱɱ¾̫أĵ̫Ũ¶ѣڲҲֹʱԼҪƣҪȫֻ֣ͼǰˬŷ˺ö˼ЩҶǶ£ܲ˺ܺãܺҲల¡
˵Ƕ˲ٵأûǿģռ֮⣬ÿԤڵнǳԿϣַʽؼ沢⣬ǻ⣬Ȼ̣¼оǻ棬Ҳõɳķչ
ʵ֤̫ˡЩҲû˶ı俴ֻһʱݷȴžĻᡣڻˣִˡ
֪֪Ǹ˭Ǹ˵ڶѽ⡣ӿһų߳ܵŭ𣬺޲̽Щȫնס
ĵ뷨û뵽һơ
Ա񣬲̫ߡʩεĲ֮ҪҶƫϣ޶ʧ̱֮жʧ֮ݡΪÿ꣬ҺǿôһʱҸšѲɻϣԶл֮
߿Цҡҡͷҵлǣֻϣеߣڿ̫ˣ뻢ıƤ
ˡʿֽ꣬ں˲٣ֻɳ£ݬѷ֡ƣҳͶ񣬸ãв㣡ǰʩڿʾˡֻ®Žҷ㣬ֵýϡǽӦùעص㡣
üһ衣ȻϰˣұϾԷɴңǵ봿ͬ˵ԱԱбϵķ硣α񷨣ŵѡҲô̸
ѡ
̫ѡȻ̫أȴʵߡϡңѴ̵ġ仰δڮǣȴԷȻ¶
вͬǻ£ƫƫţ󵼡
֮δãܷܲ®Žʰɡ
ĵ˭һЦǳɡ¸پٶĿţҲǼݡ϶ϵһôҲӦͳĴ󽫣ֵ֡
üᡣ
ԬܸӲĶ֣ǰ˵ֻʸӭսЩɽɽ½ȥҪȻԼҲ̫ˣ׷ġԬôĿĲôԬԸҪס®Žƣص㲻ǽɽ֣ǻסԬܣͷʰЩ̰Ĳҡ
ߴա⾰԰꣬غóǳأҪų֡ݽϣֱ˲ɣͬʱ褺ͽ̫ƸϿ̫ͨԼǿڻս

³ء
һһսǧŹǿУξָһһε䣬ܼļգԽǺӣк³صĳͷ³صؾǿǰѹơ
ʮܾ޴Ĺǳ񁸵ƶ»ƽǽʮȫװʿվڹǳϣŷľŵһ̡ܣյһ˫۾ĶųϵĽ죬Žµؽ飬ʱĴߴܵǽһ㡣
ܵ谵ĵ⣬޿κΡΧǴ꣬أȫֻʣ²սеҲʣ޼ʸǽϾԳµļ꣬ʿֻܶڳǶ档
࣬׼ͻΧɣŲסˡg˹ȫѪһѪܵĶͷһսսҲȱ˿ڣսϸ˺ۣҶл֦
ʹ³ؽңǶӣҡҡͷǳɣҵǹ
࣬ͻΧܡgˡ˵ػһܼ³Ѿ˴꣬ʳûˣôأءˣ³ظáʵڲУǻԽɽߵ˾ǿԮ
룬ǺãͻΧ׼ҶϺ󡣡
gϲɱȥ
鰵̾ڣ֪³ؿ϶زסˡݳԽǫرаû֧Ԯ³ԮأgѾˣ㲻ͬ⣬gҲͻΧˣһ󳷣ػлټһʱ䣬ȴת
ڸʱԮ֮һֱûжܿǫйǣûԮ鲻֪ǫʲôǣ߽³͸ǫ;ߵòһ㡣


883 
ڵĹǳľţסͷʱ򣬼鼯Ӫ˷档ʿ䣬ֳֳìϳǶ⣬һì̴һƣ̴ִ˶ƺʿףһ˦˳ȥ
ֲҽţˤڵأһƵľ죬Ѫ¾Ͳˡ
ƬʱУɱˣס˲ܾʿĽ谼״ŭᵶսöƼ̼ܿĳìӵһì˱ϣӵìγսľţҡβľս
һĴ󣬼еսٴα谿ϣһֲȰһЩˤȥӵȥżˡصǶϣƿһͷľ塣̶õľŻ£һ˹ӵٿ
趯ͷӭսɱѷѽ⡣һߵס谣һߺǿšǵ£ܿͽľϵϡľбվȣˤȥһ࣬ƿڴԶһǳȥ
ͣŻ𣡡յȵ͵ȥ¼ѣˣˡˤȥʿ׷ױãмţŵĴš
ŲܾĻңв³ͷűȥ³ء谹ϳͷѾӰӶˣͷյģؾʿ䶼ôȴ޿κΣֻ֪ͨܰ
ܰϳͷͳ¹ųǽһȦԽԽԬ̷Χǵʱڣʮ²³أ˽˵³Ҳˣ𣬳ͷɼʬѪõ졢մӷϲľϣвɫ񁸣͸ž
δ׷ɣǹū϶ûԶ
ܰת¹̨֣Ҫ׷𣿡
¹ҡҡͷ˵Ī׷ǵҲ٣ֲƳӣץʱ޲ڲ࣬һδصס⼸¾Ͱˡ
谷߷߲ƽ䡣ȻȵƳǣȴûץס飬ֻܿڳϵڽˡ¹ɨһۣԼӶ
ܰͷΡ˫ַųǶ⣬Զɽ壬ĪһϵƭĸоԬ̷ǽ³صսø³֮Ҳˡ³򶫣ȡءݣһĹսɽڲһѡ
ҪݣȡǱȽϺһ·ߣҲԶԡפһ֮ͨǰ³͸ǫѾˡλͽܰκûԬ̷ֵ֧£ܵǱûκơ
һ仰޷Ԭ̷ֻһңԶΣܲʵҪԬ̷ԬܵĲĽԼܾġ
ʱ֣ڽϢӦʱԮ³ֻʣʮܰҵ³¹ֽسǣԼԮڽ

ӦסǱļ顢gˣûڵֱҧ
һ³ʧˡ
ּܹ顣صڣѾǵԤڡ³ʧصǫģǫٳٲҸӽˣԲᷢչƺһ㣬³ԭԥݵģ͸Ǹӵġ
Ȼڿ߾ûʲôġʱ³ˣԬ̷ȫ濪սľͲǸӣҸӡսҲ죬ԥݡӦߵ˽⣬Ҳֱӷ³أԬ̷սԬ̷ȡ³غвĻݡ
˭˭˵͸Ǹͣ͸Ԭ̷Ҳ͡
Ӧദһʱ䣬Լߵ˼·Ҳôɡֻڱӵʵڸ˲
֣ｫԮʲôʱܵӦ̾ϢţԽ˵
ҡޣ̬ɣеֻ֮ǰͺǫ˵߽ˣǫĵĲӦԮǫװƣһݾͲߡڱӦˣ³ʧأűֱĵΣա
ٽصģ³ʧ̩ɽڣܰɴ˵ĿԲ󣬷һȽΣաǻͬԥݾݾ۱Ҳﲻæ
ӦΡ˽ɵ֮⣬ѾֻǵˣҪΧݡǫʼǵƱˣٲͬߵٳٲϲսǫĶסˡ
Ǿͷ飬ס׵ԱҼҸȫԬ
áһڴӦ


884 ǰ
ɽ֮ϣפ
פѾн£һֱûκж֪³˫üңҲûɳһһ䣬صפ⵱ȻɵĽ飬ʱ̫ףɷִˡ
߽³͸ǫԥûоս£ӭһ졣ˮ࣬ٵطԣʳǸգǿά֧ƽ⣬ЩصػҪسʳ֣ӦսǿսĴӣ϶Ӱȶ˵ֻҡ
³ˣ˴̣³ܱߵض˻ģաǫ޷³õһʳҪ䣬ĵľеʳˡ˾ļʹôĴۣ³ջǻʧءԬݣ￬ڽڰˣа¶Ԭı֮£ǫսΣ
صһ룬Ҳ֪ǫжʹࡣ
ңΪıڿ⡣ң˲ᢣܵõѡĶ˸ԾʤǰȴóıΪ˵֪ⳡս»ǣ浽ô
ῴߵɡ΢ͷԶĵƽߣһɽ۾һ˿ֵɡ˵ʲô˼ô˿̵˷ǳġ
ıʲôأ³صս£
¶һ˿ǳǳЦ⡣û̻شᣬһŵ˵³صս²ʲô⣬¾ܼҿǶɽ
ҡҡޡѾϰЩ˵ʽϸһ顣ӵǶɽС³ɽ
ԡӵǶɽС³̩ɽС¡ܾ⻰̫ܲǡֻ˵Ϊ¿ܾ³ԥݣ˵¡
شɣ̲סЦȻԿ׷ӵĻʾ飬Ǵûй¡ˣӦܿ죬Ӿһ꣬ɾϰ˾Ӫеıʿݣһףη
Ǻð
᲻ɵ뵽˶ߡʮ꣬벻֮껹һ֮ң׳ꡣ߳ţͳսȻоػţԼ֪Ѿ˵ˡǲǰԬȨһӣӣָоԡ
ǮƵ˳ǰδƽϢѾӿ˴ֲ
˵£Ӧòаɣ˵˵йΨδء
ЦֹδأδԽӣδҲδ̤֮ءνйγ²֮СɺȻͣסЩȻؿᡣ֪ԼΪʲôͻȻ˵ЩʥˣɲһԾӵĶӦ¡
ϸ룬ȻʶԼʱѾ˺ܶࡣʥˣȨıʱЩı֮顣棬ʲôʱˡھӪӴǾˣֵĶ´ƣôԷıоĶδȡγһ˼塣
ｫҡ
ȻʧЦҡҡͷѡ
ʿɱȻʮ꣬Ѿ൱ãɱӱʿϲü嵽ǰһһæסЩؿܡ
ʲô
ٽ˸㣬Ϊ˱㣬ϣ䵥Ϊˡܵô죬ʿ㣬㽫Ÿ˸ʲôãǰһԷߴ̿ͣӦ
εͷᡪһ١ɡˣƪ빵Ľѵصʱ򻹻ڴӪ飬׼ÿʱᶼ֧ɣ˵Ὣͷӱ
лѵ֪ˣ´һһ㡣ϴӻȡһšţͦģ£ֱӴˡʹӪϢҪҪȥ
ɲҵæӹţ˷֮󣬴ϸҲ˹صȴţɵϣɵıϿһߣԽԽüɫԽԽѿ̲ܲסʵıʲô£
̧ͷᡣ³ʧأӦ뽫ط׵ܰ¡
Щ
Щɽŵݸᣬӹһ飬ȷ󣬵ǲ̫⡣
ɣ񡭡˵ӦòѰɣ
תת飬ءƼ֮ĩѣܻأ˵Ӱضơ


885 ׼
ɲҵߴӪ
ڰ·ϣΪһصӪҪټڽ£ȸһеϵ԰æǰţܱ֮ۡӣʱΪӶִɸյߵʱ˾ͷͻ
׵ݽݵĽݾҲǱұ֮ء³ءؽݣ·ɽĲֺ٣ƽ̹ںڲܷĿԱȽСȻмҪ磬·ȴǳ̣󲿷ֻݺݾڡĿǰ˵ȫװƣĬϲܰܰĿݣԥݣֻҪغءͿԼ⡣
ش˵Ǿ͵ԥݽս£ԥݺʱȫ濪սһͲһ£򣴨ǧսߣ߿ʮǶս¡˹ģսıȻˣԥݻݣһµľΪʲôڣԬ̷һֱûжԥݷԭ
ûбʤյ£˫һսսûʤߡ
Ԭδô롣µĿľԥݡݴˣֻҪԥݣȡʤ֮ڻûжһΪԬ̷ԬҲ뼯оݡݡԥݳΪսһʡǶԬ̷˵ڹԳе֮ٹǼлʧСȡʤĻȴ
˵ⳡսµȻԽԽáܵ߹ԥ£ռ쾣ȫЮ֮ԮѹͻСܶ࣬ȡʤĻҲܶࡣ
֮ݺԥݿսֻԬܡ
Ԭ֮ܵΪ󼰵ݵ̬Ⱦ֪һԬܾԥݣԥݵҿ϶Ӧʹôֶβǿס棬ܻܿΪԬܵļŶǰʱԺ𣬻ܲסˮߣֻ֪Ԭ˵һ̴ʧԬ̷ôȴģȻԸɡ
ԭ˽һЩɵϸͣǳͬ
ǣȻǫԮˣҲӲǫˣԬ֣֮ԥͬ
βܵסֲܰԬ̷ȫͻҪǵֶˡ
صӪ֪ͨ¡ʱ䲻ȵΡƸҲˣڶһñȽԶֻ֪֮ͨȰƷһ飬Ȼֱ𷢱ɵѾ˵ú͸ʱͲ˵ˣε˵
Уεķأȷԡط룬ݾڣ߾мʮյأóȻ룬Ԭ̷Сӧȥغ½½ȻݾڣȴԥݺܽٲУξǧ߱ܰԵסܰʹУҲܹشԮòܰ׽ݡ
ۣͬεһЩ䣬ûƸͳǧפ룬ǧˣפأһܰΧ½ǿѸԮ
ѶŸڣפأִ߸ǣިѫǼѵ׼սҪǳضҪʳеóڼص׼
һطʹϣŴǰ޿ɱԷϸУٵϢͨ򰵵ϴݵ˫ĶУ˫Ľ졢ıʿʱ̹עŶԷһһŶԷ⣬׼ȷжϡ
ܰܿյΡƸǵƷϢҴ⣬һּӣһ֪ͨԬ̷һж
Ԭ̷յϢ󣬵һʱҵԲߡ
֮ܰԬ̷һֱפһûгݣҲûԬǰԬӪסԬĲ·ߡԬҲûһİţ֮䱣һֵĳĬ
յϢ̯ڰϣػת˼ȦһֱǰһָµĶ룬Ĭ˺ܾáʹزذɣ׼ԥݡ
Ҫ𣿡Ԭ̷ԥ뷢κ˽ս
Ҫߡо׼лԥ£Ϊ˲Ӧԥ£һᷢԥݵĽȻҪȨһҪСݵսѾܣҲû壬صزս£ˡ
Ԭ̷Ц֮䰲ôܹԥһ³ضΧôãֵֻһճǣظѹҵ˴ǮһãҪ֮һɡ
ųüԬ̷Цһƣɽʹ֮ǣ˵ն񡣡
Ԭ̷״һϲߴٵΣ˵ʲôƣ
һ֧ͻҫϡ
Ԭ̷գգ۾Цݽ۽š֣ʩһ񡣡лΡ


886 ıı
ꡣ
ԬվͥУеĳһߵüëЦЦ
ͼվһԣһָһָ¶룬Ц档ûпԬܣԬеĵ⣬һʯͷ˻ȥ
Ų;ڲ˽ǰ棬ȡʹˣֲ̫ãж㣬ԬصһȡܲٸյݾһزԶǧ͵ݣȾеһ
ϲȣ롣
ԬĿһɨͼ⣬ʩתȥᡢڴʱ΢Цŵͷ⡣΢΢׻ȴװûֱԬܡͼɫ䣬ŵһ̣ϵЦ˲ʧ˪
ᡢߵԬǰ׼˵ԬЦԪ𩣬㲩Ⱥ飬ʶ㣬ڵܷΪƷһ
üûнԬܵݹĵֻǴһڵͨĻ೤ʹӣ滹ʯֻʯɫƫģڵ˺ܶڳĹбЩϲ֪Ԭܲ˵ؾĹЩ֪ǴĹġΪνɣڡҲ˵ΣЧ
˵Ӻζ
Ԭܼ᲻ӵγһصֵʣݵǰԪʶ֣
ῴһۣӲá˵ϵ֣˼٣⵽ڵµֻɡԭܼ򵥣ڵĲǰ֣ˮɼˣʲôŵ
ǿв죬˵˼٣׷˼ٹ˼ٹȻҲͳ־ȴδ̫СЩٹɣ´ңΪܹȺס
ԬܵЦЩΣڨڨջصٿԪ˵ǶλҪ¡ոϢߡԥ½ǸβӦԥ֣֮
üͷøʲôģȻǽԥݡȻսֻˣһ롣ԥݣϸ֣֮裬˼ƣԥݣԥȻʳӭ߸ˣȻԥ֮Χԥ֮
ԬͷԪǣ֮ΧκҲδ뼽ݣ£ŶָΣ
᲻˼ѿڶ갺򲳺ؼݣαصĹ趣
ԬĿϵЦЩЩͷ
ˣЩڣѳڣˮգҲաԬһЩٶܲ⡣ԭΪԬⶨսݡݣȶ˱£ڸոջܹ趣ûг׻ݶûȫԬܾͼѹԥݣܻⱳƶ
Ȼ˹ԥݣǾӦõϣ٣ԬȴɲڻڿҪҪԥݵ£޷⡣
ϲϣҡԬ¾ĵġҪôսپѸٽԥݣڴ֮ǰս£ҪôͷפÿĴǮȴͽ޹ʵڲ֮١
ԬܳĬΪ˴ΣתᡢãǺȲ衣زӱԬһϲ裬һߴĺô˼ͨ˳֮Чò֮һȥ壬
Ԭ˵Խ֣ԽĬ֪ԬǱķֻûϷѡڣϣ˾ڵϡ
ԬܺŲ裬²УʵҲڵž˵ЩʧǣԸֱ̫ı¶׾ıˡԬ̷ͲܰսѲܰȥ³أԼפǣеζǳֵѰζȴӶһȰԽԥݡ
ζƷڲ裬ɤӣſڡԪǣḸӱҾƣ壬ԥԹڣڵԥȻӦ߻ؾԥ֮ΧԽ⡣Ϊ׳ʦڣ˼ʿɡ
ԬɫԻ˼ܻ𣿡
ֻƥ֮£Ϊ塣˼ȥߣҲһܻᡣս˳ǫѾرһܰܿռ³ʦ£ǡؾΣ֮¡磬򣴨ǧս̣˴ʧˣβѹˣȻԮ
ԬܳڵƻһԬ̷ееս£ԥݣԥݾͳԬ̷ΧԸܵĽ
֪˵ḸȻ˼֣ȥǲľӪˮߡˮ࣬ǸգǮ㣬˼ͻˮҲ¡ˣɾǧַ֮;ϮҫϣʳңӦɵ°빦֮Ч
Ԭܺ⣬׼˵˽һšԬܲһЦ
룬Ӣͬ


887 Ϯ
ڿţ֪Ԭ̷˺ȫͬĽ顣Ԭ̷ӧԥݣ֮ǰΧ³صľΧǿճ־ãڶʱڼЧ鲽ΧǣͻϮֱȡϸءԬϱѺܶ࣬ҴһʵңֻҪԬЩҾͻṩʳЩĺڲ
ᡢսһ޷˷㣺١ֻٶȱսԴȫݡнв䡣ƽʱʲô⣬һսսӣЩ޷ʱսսѸ˥ܿͻΪľ档
ˣ¼˵ҲݺϡˣΪȻҪԥ£ϻϡʹˣҲ˸⡣ƾϣûеõģȥǿиɵıʱʶƣǵͳȻ
Ʋ߷Ԭܵ⣬ڳƣЩԬܵġԬ̷Ҳ࣬ҲǧңԳеϮϵ񣬱ҪõԬܵԮϮҪϾͨ裬ҲҪҵ֧ԮҲԬ̷ӣֻӦԬܵĺ١
Ԭ̷еΧǵ񣬿ƳǣпͣûͣȫɳԮԬܡԬ̷飬ǳԼޣ벻Ԭ֧ܵ֡
һԬ֮ܲڿڣȴһɣ̽
ڵĸоȫԬһȷеļƻ
Ԭ漴;ڡˣ˭սɶս
Ƽһˣ͡ݵĶӣ׳꣬긻ǿǰݣڻˡʱ˵ĹϵҲͨսݿ϶֧֣ԴֽˡΪԬܶս趺ݵìܼһݺԬܽˣǣƹ趣һ趵вᱻ͡
ԬܴϲƼúã漴дŸݣԮ
ʹӹгӺǱԬֱԬǿ޷ƻˣ֪ͳǳ˷ܡĸԭͺԬܺ׽ֻǺԬƼΪۣϵЩܳô˻عںãһԿ趣˫Լͬˡ´ң׳꣬ܿű˽ҵԼȴ¡
ʮպݾͻظϢͼڻһ£ǧڻѾµ·ϣԬýӦ׼
պǧڻꡣԬܰŴĳͳΪʦ֣֮ʿҽĹ㣬ϣЭ͡ңݣϮء
ʮУ󺮣ƺӱ⣬͵ǧڻԽƺӣݡڴ֮ǰԬ̷Ѿפ֪ͽʱɳȡأȡأΧ
յϢ˳׼ݳǶءֻԬ̷ݾû͵ڳĳѾ뾳Ϣʱһȴ޿κΡԬ̷ڳ⣬س࣬ȴ
պǧڻϾڡ͡ĳǧˣɲͬϮȫʹ߱أõҽ磬ýӦ͵˵׼
ҷ׷Ӧеֻǰṩݣеĸɴ೶죬ɱռسǣӦԬܡһʱĻ̻̣ϴҡ

ƽߣ鱱
վڳϣԶĳĻ⣬ҧ
Ѿ˻𺣣ͷڻۣɱ¾ǵĿ޺ڻ˷ܵĽкҵһ𣬴̼ÿһ˵ĶĤ
ڻϮػʿûüӦǴӴӪʱڻѾ빤ɱ˷ŻūƲһʱ佫ǧʿΪģԲԴʱѵĹ߼ҾСΧԣеɪɪеĵвٺŵ۴ޣ漴ֱĸס졣
ǷŭѾǵļ԰ǵѪڱһЩͷڻ˷Żˣܲޡ׳Զ׼μս
ڻͼ𹥻û֣ܵһ䵹ʮˡǺܲģԲرۣսʱͻǰһ֦Ѹ뿪мҲ˱嵽ǰսŵūԮʱ½أάסƣûڻҵĻᡣ
˫˰ҹۿɫڻȥʧҹɫ֮С
峿ǧԮȴûһڻֻбճɷĹͺ˵ʬ壬ƿڴ


888 ²
˻صƽ߳ʱ硣˺ԬȨڵţһ
û¾ͺãû¾ͺáֿ֣ȷûˣŷġȨοɶ㣬ûЩΣˡ
ԬȨĿڣҲе¡ǲеҡĸͱô˵ˣ׮±ҲԬǳġԬϼŲңȻ֮ˣΪζ벻顣ĸȥЩ֮ˣԱ֮⡣
ǰһԳޡ˼ҵľǼʶĻ̻֮ʣԬȨȻ侲ʧʱԬܻޣԬܰһҵ
Ȩոۣ¾ٰɡʱð־ˡ
޳˵ԬȨո˺ӣǰΪáḨ˰ٺùƺ񡣹ˣʱҲûʲô¡
ԬȨܸм˺л˼䡣ԭͬƽ߽Ҫ죬˻ô๤Ǵǽʿǵļһѣֻ»ӰʿΪʧҪһ˽ƣѵĹҴߵѡ
ҲǴˣһ̲ˡԬȨ֮⣬жˣڣæµߣοߣסʳޣ̫ϵСӰŵѧͶ
ԬȨĻţˡԬ̨ǰϷһģͬʱԬɥĲ񣬸²Ϊ飬ݺԭ¹֮ء
һʱ䣬ƽȫأЩסƽ߳֪淢ʲôµͨն֪ԬܵĶУ߿ѣʷǵȻᱻ󵼣ʱ˿̣˭Ҳð֮踣վΪԬ˵ˣǻҪСģ¶ԼóΪʸ֮ģ֮֡
ѵ֪飬Ҳ̾ѣԼӦ̫ȻûԬȨһŮУдһƪϭģʹԬܱΪģԸʶ䣬Ԭڣͽ̻塣Ȼ˳дʮݣַء
۱Ͼۣǵƽ߳Ȼ鼤ߣƽ߳ȴǺݺᣬӦԬܵԽԽ࣬б֮ơһسǳأһ֪ͨᡢߣѸٻԮ

ѣᲪȻŭһŽǰİ߷ддԬǷıȻݺɱϣ磡
һԡҲ͹ԬܵľĺֶΣһֱűԣԬ̷ȫ濪սû뵽ԬܻսһȫˡһģҪ
Ȼûָȴ߷ôѪסԥݣһ
ɼ״æǰסᡣԬôֻܵһʱ֮ӳԶϲߡ֮ˣ˵ǲѶΪ֮вţΪãҪСӦԣνǰ
ôûĺȵԸ޳֮ͽûİ취ΨɱɱЩΪѵİո𡣡
ɿЦȻ֪жٺϣĿǰյϢǧϣ࣬ﲻˣô߽ûбģǲðգּƻζܴӦġ
ʹɫʾֻ𣬸Ͻ⡣֪¹ش󣬲ȡͼڰϣؿ˺þã˵ƾٶȿ죬Բ֮١
ܲͷô죬ѵΪ񣿡
ñأʤ٣ֻأڲ֮أٴؼҰսҰҲʳϣƲɾãܿͻ˳ϡҪĵķԬ̷ĶҡԬ̷ԥݵƶпܱ
бɣ˫ͨ죬Ŵǿ׶ðˡ֪˵öԣţ̲ˡ
ɵһһ֪Ƣˣܲ˵ᣬһҲûСһ⣬ǰ;ҲȫˡҲɱҲ
ҧҧһ֡һƣҲȫЩ
˵
ˮߣжЩ·ٴｫʦϡｫǧ࣬һЩսסǸӺŴ򹷣ɾȫ
תת滺Щô죬дţɽԮɵЩڻˡԥ·ܲˣԥǶˣʮԥҲ
ظֽĥīдһĿӡ˻ԥ¡
漴ηռ롣֮ǰΪ˱ȫ濪սֻռ˺½ûݣԬ̷ս£Ҳʾ뻹ɫݣֱɽԬ̷


889 
ɽʾ֭ʱ򣬹Ҳ߷˼еۡ
͵˻ûϣ߾յϢڼݰϸЩڻһ֣ǾʶƲԣ֪ͨݾڵͬע⣬ǿӡڻԽƺӣ붫Źٵһ·ǰݾڵϸͰϢɣֻǵʱҲû뵽ЩϣǹԼƶϵġ
εƶϣ֪Լ鷳ˡ
ε˵ԥ޵ãˮˮǳޡƺӶ⣬ʱ򻹻Ҳסĵˡ⻹ǵ˴ӪǴ֧Ԭܡ˵ЩҺȡɱ䣬ɱ䡣
µϣ岻ˬԹεĽҲסƽߵЩȥֵ֡ԽףֵԽãԬԽһڻòԭ˲ͬʹǴϺҲΣúɱˣԬܾʲôǵѡ񣻶ǹףҳ᲻ظߵȷûʲôõֶЩֻԾƶ
ԥݱսԻԥݵĵġ߷չͷѸͣƵԬܻûݾͲִ£ֲȫԸֻһЩ뾳ɧţѾöˡᣬԥݰǨ㵽ǿʵ˵ڱףһõĺ¡
߳ϹεĽʵʣܵϵᡣǸ¶ݵӣ֮ǰһֱţͻȻôһ̵ܲס˭Ҳұ֤кɡߣҲġеʲô취
ڵεĽܺ˵ϣս̳мҵȨֶһ塣
ôѪʱԥ£Ԯϡ
ǿҷԡԬϮϵĿľǹռϣʹ߻ԮϣΪѹôԬ»ϵϣЩ˵ͳˡ㲻ߣҲޣҲ׷ϣƣڱһСģ˵ᱻ͵ϮԬܿɾ׬ˡ
ҾôţҲˡҼ˿ȫƽء
ܹǣƽߺܰȫοĵȰñ֮˶ˡԬܵΧκ֮ƣôĵԥ£調԰ȡϣԴոϡԥ²ϣǶȫԸʧ
޷Σֻת褡誣ҽ㣬а²ɣ𣿡
ߺ͹۵ʱһֱû˵ҲֳĬ褻һ壬̵˵飬ΪӣТΪȣТԼֻС޴ǡ
ЩǷϻôû˵û˵Ҿ㣬һܲԥ¡
Ҳ޳ֻԮϡ̧ͷֱߡһļƻȷʾԡɣϽǧǧԮδš
üͷ壬ˡʵҲ֪ǣеӶ޳ɣ̣֧ԼĽ顣
ʶʱ䲻ڲɣǵһλ档ദգû˵仰󲿷ʱֻóвǲοĽ顣褶ΣҲܾģڱӴ
ӲãҲĸ˼һֱû˽ºӴ
ᣬЦһ˵ңһʱԾҪۺ϶˵Ľ飬㲻˵һĿμӡ
״΢΢ǷȻˣҾ˵˵ҵĽ顣ܽ˵öԣ飬ｫԷθɡТ˵Ҳ͸塣
߰Է˸֪ۡ˵Ҳ˵
ȻԬܵĿʹｫԮϣԥ֮Χｫԥ֮ΧԬܱȻϰݣܻܿʱսҲսջҪΧϡˣھȥһЩԬܹעһĿܡ
ˣ΢Ѿ˼Ργ˼ҡ£ͷñʵ֣֮ΪΪǿ޵Уʵò֣ԷԬܹǽ˼ɣ
ƤĬҲ˵ԣҲ˵ԡμ״һЦָָ㰡ǲʹ졣ֿ褡ǵͶѹ˵
ЦŷͲľҵĪ
üɫ裬ЦмԵáȻ뽫ʶδãȴǺƳġˣҲľð׳԰׺ôá֮ƣϵԭʧһ˿ɶ֣Ϊıһ֣ԬںӱȡԥڽϣΣ
һ˼˵ȻТˣ


890 
Ӧһ𲼾֣ߺ⡣ⲻԸ񡣿һǵˡ
ǲԸⷢǲԸ㷢ԸԸ˵һҪˣ˿ʱ˺ʱˣԸԼġν˶ԣʧԣ˶ԣʧˡϲ˻ʱǳѵãֱδ̼Ҳ˱Žܹεս
ǹһƣҲΪĻᡣȻףȻӦս
֪֪ˣսĶԬܣӦ˽ԬǺεˡ
ɤӣ˵˿ס߾һ䣬ȫעζ۹´ƣ澳תڱ䣬Ҳڱ䣬û˻һɲ䡣ԴᡣǰյʱΪԼ֪ڲ֪ʷʹȫǻԣҲǺƬġ
˭뵽ԬܲʱĴУ
䣬ԬҲ䡣ʷضԣԬǰڵӢϺͺڵĻ㴷֮󣬳ĿࡣʹʷϼԵļҲզ࣬ʵеʵ֮ʷй֮޲ƽԪΪɽֶܹ趣ݣٵŻѪǰֻʮʱ䣬Ի͵įתۡ
ӱԬ֮Եҹ֮ԬܼԱԸ񣬶Ҽǿңʹȿʴֲ̣ŭַ񣬶֮ת޹ɿѭʵǳ򵥣ûдϡ
һ߶һҡȣģҲ֣ȵú졣̫ë˦˳Χ裬ȴûע⵽ֻǿӵķԬܵԸ˼·ԾһԬʱһ˵ڣעĽࡣ
ԬܳĿֱָΪʲôȥԭжһĿǼݣڼݶ磬ںߣȡݣ˿ɿ纣ȥɶΪڲаţֻǵʱû뵽Լϡ
ʲôţߺĴ˹Ρ
һ㶣漴˿һ£
һ㶣ǳһ¡Ŀתض޿ɱܣȵŲһ壬ǷǷԭⲳ£ٵ۵ǻӦþ͹ȵʱ״ܣֻ˶Σ󽫾ڲһЩˣϣܸλĪǷ֮롣
ιЦ˵ô޸ʲôʲôնݳ֮ġԬܲǵ䣬Ľ죬Ϊ̿͵˱ȱȽǡ
һ˵һϷʵؿ٩߿ľ֪һ̿ͣͺJı̶׿ֻǳ⣬ûܳɹ֮⣬ܲҲ̿͵ˣҰʷдòɣĳǱɱ׿ʷϵȷ˴д̶׿˽ڣˣԬһǺν󽫾ӦҲԬܵ׷ߡ
ԭԬȥΪڲ˾֣͵ٵ۵ǻ͹ķ漴ﶼξǨ̫ءû뵽׿˾֣ҪٵۣԬܱȳӣĸݵء
ðЦТ˵¡
졣һֱ˵°Ϊʲô˵£˵Ԭص㣺ı󶯣κ֮ǰҪţԱ⣬һҲԾӣߴ׷ߣ£Ҳŵ㣬ͬʱҲȱ㡣ı󶯣һ⣬ûаԤУͻšԾӣݲ˵ðǴϵˣ˭س֮졣
תߡܲңԬ·֮һԬܴۡ
Ѿ˹ε˼˵ϷŹңҲŹġԬȥǰԣһҪζҪɵԬܡ
֪仰Ҳ֪Ƕƽȴǵһ˵ȻԬֵܻڲͬԷΪСһתɫؿһȦ֪仰ǹ˵ģκ֪Ҳ˵ڿʼѾĸ֮С֪νҪ̬ȣղ˵ԬڲĲֻǿʼ˵ҲС
仰ԬܶУͶԬܾͲˡ
εͷԬעĶ֣һսһ⣬ٶ˵ƻеĶ֡ڹȥһʱûнעڽϣΪԬ̷ֵԴϱסʹֵܣΪȶݡ񽫾ȡ̽ȡһֻ꣬ʣԥ£ʶԼʧ󡣡
ҡҡֻʣ²ëȣ˹˵һ⣬Ӧ⣬ԲŻἱڲȡһ


891 Ԭܵ
۷ɫ΢죬һŻ
ȻĬĬţһЦûСԹεս΢΢Ƿ˹˵ТԣԬܺı󶯣Ӧ㡣
һû˵ʲôżһĿתؿϴǳǳЦݣʾ˵
Ԭ־¡Ч۹£ռݼݣȡĲĲͻ︩ȡԭġԬи֮ߣū˻ڻˡʱˣ˽ԶԬϸжʩпʣú֮ģԬ֮͡ĮԬ벳֮ǲʹáù足ݼΪԬСڲݣūˣʵȵ壬ɴϭ
Ʋδʩбһ⡣һˮɤӡֶʱԬΪͳʮ޳ߴ֮Ԭ·ȴΪܶ׿⣬Ԭܰԥݡеǰֵܽ˾ʵǣ˿ֱӵһ⣺ԽԥݵսУԬġ
ͻȻ򡣹֮ǰ˵Ԭܡ׼ȷ˵ԬҡԺӱΪݵصĹ룬ûϸ˵һ˵Ԭҵļƻ͸ˡںԬУⲢԬܵı⣬͹ԭǵˣͬˡǶ׹ϵ
͹趵Ĺϵ⡣ΪԬܲ˴֣ԥݣ¹趵ĵܹܵԽʸ֮¡趰Ԭͷϣ϶ճΪС
⵼Ԭ˷˽߰ʱ䣬ܲṩĻᡣԬܵʱѹԬһͷ²ߣʷܾһģûйǣԬܵܲپͲлԬܺܿڶ̶̵ļʱͳһԭ㵱һáʱûԬҵԺǸҵҲϡȱȽǡ
δ£ֱռǰԬܵ벻֮ͬԬܱȽ趺ܴ¡ıԳ־á˲бɱ޷ڲ㡣ǶԬܵĶ֣ԬܼʱƻȻաȱ٣ͻ϶ϡ⣬Ԭһ˴ľĩãսˣ¶һǾ֮ķ硣
΢һ˿ЦŭĻ档ԥ¹֮أдԥˡʿȻеŰˣȴ֮棬̺̤ԭ˼ߣؼҲԬɴ˼ɵóһʱȴʧʿ֮ģСʧΪǡһѣԥ˵֪ʵ£ԥݵĸᶯҡȹ̡
̲סЦһÿɷ񡣻˵ö԰ɣǰܴԬܵĽ˵ĲҪϾʵܲתӲʵм仹һ൱ľ롣
ЦǵԼܻԬܰɣ
̧ͷֱߵ۾ûκ׼һʱסˡʲôʱҲѧˣͱˣ룬̹ȻصͷӦʵ㶪˰ɣ
ͷǣʵһ㲢ˣ֪лӭѶϣߡ˶٣ֲһ䡣ȻǲģҪ۹⡣ıߣıһ򡣽ԬвһһӦ÷¡
ûЦ΢΢ͷѾ˼һ˴򲻹ԬܣֵһΧŹĲ˵趾ͱһڶ׼ͱԬܵľջءԼڼΪ׵ҲڲݻôšǫѾԬܴñˣú٣ҲҪԬƴ
ֱӣ΢΢ǰ㡣֮
ߵҵͼļǰ½æϾӹ񣬵˵ݵλáƶ񤣬ݶԹ趶¹趾׷ֻ֣Ԭܴڲ࣬Ԯݣܳ趱ȻӦ
߻ȻǻˮڼݣҪԬͬҪ֮࣬˺˯һݸ漱Ԭﻹԥݣ
ôĦŴߵĶЦʡ
ϼƣô󴬺ɲ足Ԯݣмƣɱս¼ƣΪ￬ǫṩеʳְ͸һ¡ܽԬ뱱аһٹռְͣж·ԬܳȡԬݿ飬趻䱱ϣԬܱذܡ
롣Ѿ̫ʷͳȥݣԮǫ￬ɷ񣿡
ɣ˵̫ʷֻһƫǫ￬ȼ磬֮塣
Թ֮أ
սϵԥݰΣϵƣԭӴս𣬽


892 Ԭ
ɫ涣ơˮˡҹɫˡ
֣߱ź߻С褸һԣ΢Ц̬ݡǺ۶λеƫƣȫغϡλƫ볤һ壬ˮǳСܶ࣬Ҳûʲôˣ죬һƬˮֻһֶѡ
ǰ®ɽҲ￴󽭣ǰķ羰п
誣Ǹ˲š˵ţתͷһ۲ԶĹκλһȣ㵸˵ʲô֣ĬĬվţָֻǸģ֪ĬԵһŻһˡ
תͷߣ峺Ųֹıʿ㵱һ֮Ρ
ߵͷ֪ıԣͨաû¶书书϶ȥ̿ͣɱ׿׿飬书ǿ֮ǰд̶׿׿ɱ˵ѾǨᣬ֮⡣Ԭݺ̤ԥݵ£ܹ֮Ϊıһ֮֡
Եĺľ仰裺ӣԭִţ·硣
߳Ԭ࿹͢ԡ͢ĵ壬õ͢Ȩ߾ͿԳΪɽԬ֮ʵǿ֮ȫлԬܡӣԭ߲ҲǰԵ֮⡣𱻳ΪָľΪ֮ףָˣаԵ
Ԭܣ߳Ϊ֮ףͿԽԼȨƺʵ£츣԰Լı磬ڸס
ûнô졣ܶԳ͢оԸ˵Ǿ仰̺ͼʶӦ֪ʲôɲǲܲ٣Ҵţ¶֮⡣ΪѾԽһӵıָ̫࣬Ϊıߣ֪̫ΪЧһ
˵ʵ⡣
ǲһĻᣬڡ˵뷨ǺʵƥģڵûбȨһ뷨˱ȨƵʱ򣬿һ뷨һǶ˵׼ƣΪȣδˡ
ȡ裬ֲʲôر֮ۡûͱǲ㴰ֽҲءô£û˵֧췴ʳ¡
ԣһҪԼܿƵķΧڡҡҡͷܾ褵Ľ顣褺ܴϾ̫ᣬЩƳֱ֮磬ͶøֳǸ˾ǰδǶ֡
ʮߣ˵꣬Ρݷûôת䡣ƿã÷Ļ÷
誣ұϣһ˸ɣս£𣿡
ġԮɣƣֻǵЩʱˣûʲôѶȡ
͵ɣǧҪǿȱܶණΨȱʱ䡣
褳Ƭ̣̲סЦˣͷʾͬǲʮ꣬ȷȱʱ䡣ҲҪżԬܡ̾Ϣ֪䲻ɶΪ֮ҿĲ׳ңǱ

㽫һڡҡȣԵЩꡣˣ㻹ԥʲôסôãѵ֪飿ôõĻˣһڡ
Ժˮ΢΢۾ȹ˵ˣŲ˵ТｫϦദѵûʲôŹ𣿡
ûʲôŹ֣ҵŹ֡һˣ˵䣬㲻˵ʲô
΢㰡̫ˣԡɲıʿӦеıݡΪıʿʰŲڣʱʱ裬Ӷ
תͷ˵ʲôߣַˡ
˵ûɣҲĸоû˵㲻Ըȥ롣һ֪ǿһΣⳡιãˣУԸ
üһĨǳЦ˵ʲôˣߵܣκˣȻ֮䣬һ˵ĵ⣬վڸߴԹѰҳ·ھǰȴִˡ
ׯεׯΪǵΪׯܣ˭˵壿쿼Щ⣬ĵúܣ
Ϊ֮£ǲ֮ģתǰȥ㵽֪ʱһáҲźȴڡƸȻ⣬ȴʧǰ㣬в֮
ҡȣ⡣ӿŲｫϣܹ誸ս£ɲôƵġһƽｫһԭ
ƵᡣТģѡ


893 ޲ɼ
߽Ľ飬ɣս½褸Լʦԥݡ
ⴿ֮٣˭Ҳû뵽ԬܻĻСԵǿɼ޲ɼȴЩ񻰰һһĿ͹£ȷķ޷ôˮƽ൱˶Բµóһûˣ˭Ҳ²׼
Դ˵УԬ˽Ĺȴû㵽ԬܻһСΪ⣬òΧɣļƻȡϵսҲӺ
ǵҪԸڻ߽֮ǰ褵˻˽ǧʿʱ䣬ڼȺǧƥ褡ҵѾ½ӵ¦硢չҲֵһٲȡ󲿷ƥά䡣ϢٴݵıǴǧƵึĳظ
սʱڣϢļʱݸҪ
ߵò죬úܴ󣬻صش²ά¹ڣΪձţͲˡ߱ôɵģʱֻл֮棬ûһ˵ֻաⲢӰԬܶΪ顣
ܿ죬յԬȨϢ֪ԬȨѾһԬܶΪԬϲТֻܱʾԣüǸŮҪǸӣҲʲôˡȻˣǾ͸żˣЩڻڵʱԽԬܵԽʱôճ
ţյȻˣҪݾԬ̷ɫסֻʹ֮ƣܲЧʱҲûաһ£սͱֻҪ⣬ܰӦռʲôˣĽҲܾˣʲôΣա
ϢȻҲУǫԬϸӵǿѹڵͷͬҸӽݣ̫ʷѾ·ϣͬеĻиոнҵǧˡҵԸͶһҪֻ̫ʷһ˵ָӡ³ִ٣ʾն࣬ͬҵҪ̫ʷͳǧˣӽǧɵͽɽˮϣʮܸϵݡ
߼ʱ䣬̫ʷѾ˻Ҳͷˣ½·ǰҲ˼졣ѡ̫ʷȵӦû뵽ǰϢ￬ǫһʿ֧һʱ䡣
漴дţϸΪı֣֮ѰŴֻݣ漴׼Ӻ·Ͷ͸ı߽Ӧ趵ݲսת̫ʷȣܽԬյݶԬΪܽȨУԬܲҲС
Ϊսݻܸʧ߳ŵǫԥݡݺṩһʳҩ֧ԮݰգܼʧݰǨҲԴ˱Ĵ¡

ɣͷʽʧķӰ۾üĽ
ۿվһ࣬ҲܲáѾյϢΪԥ֮ΧԬͻϣĴϮţĴҡЩڻΪڻ̰ɱ⸻֮أɱ°⣬ϴ˿Ѿ̡
߳ˣԬܵĿĴﵽһ룬ӰȴǳӡΪˣۿԴ˸дȻҴ󲿷סڳܵ˺Ǻܲһ˵ʧ
ĳǶ⣬תۿءӽߴȥϣȼü֮ȴǸⲹֹʣҪѱ䣬ưոݡ
ۿһԣеĵȴôҲβסʹͨ£Ҳ֪ԬΪݻǳлҵɡԬܾԥݣӦߣûʲô⡣֮ϳΪԬͳεҲûáԬֻϮţפϣһ¿ϣƱҪӦԬܵĽб
֮ǰռصͷѾɱ˲ˡôõĽڣûɱһһɱ˻ֻأһɱȴȫԬ֧ܵߡԬϣɾû֧ˡ
ʹԬһԥ𣿡
ӣ˴멡˱ϵĶݵĶ컹ܣʪ䣬Ҳס⡣ûлشۿĻԬܲ벻ԥݵ¡϶ġܲԥݵ¡
ǧ޷ռԥݵģԬܵҪԥݣءء⼸Ҫĳǳر£פرûһصΧԬܺѵ֡ѾԮûвӦϵ֧Ų˶ãܿҪ
ҪΪԬȡʱ䣬Ҫסߡֻ֮г߳ߣ褱޵£Ƿ褣ʹβѹˣ޷ԥݡ
ͣסŲԶĴӪֿԶĴ󽭡ӽ׼®ػߡһ褣Ԯ®ϡ
ۿ˼Ƭ̣ͷܹӵܣϾ߳ţлɳá


894 
պߵء
ʲǰӭӡ״̫ãʱ۲̫Ȼϻʹ֮ɫ߿һۣսӱýģս׵λҲ޲ĺۼ
ߺ⡣®½ɽټڶ࣬Щɽ鷳ԶԶģ;䱻ɽٹٺػЩɽơ®ǿΣпפأȻҲɽΧ˵ƱĻҪϾֻǳԼӣ˲СĴۡ
̹ˣ
Ƥˣ¡չɵЦ
û˵ʲôǸ׵ľɲʸϣս׿һȺɽΧˣܾöȻ˵Ͳ׷ˡԳյݣõҩ϶УҲ顣
漴սܶϮȫ¸졣񾴳գϮҲҴ⣬׷ǰ񡣸ͺͳʶ˿Ҳ񡣳漴ҲԼӡЩ˴®ˣ̫ظְеǱͣе®Ҵһӭߵģ褵ֵܭܭ߻վһ꣬Ķܾǰһ棬ʱǸСûӴһأǸɬˡ
ʱܼҲ˶һֵܣƽʱӴࡣ褱⣬˺ٵϴլ˵һˣˡͬˣһ®ҵĵ̣ܭӭ˶ӣͶЧ˼Ѿ
ߵȻ褵ļˣǳܭӡȨҲܾܿ˵磬񵱳ϵжƵġ
˱ͣսйһְ꣬ļϣгͣһЩᡣ
ٽһʿƼ㡣
ߴꡣʮ꣬Ŀ࣬Լ߳ߣٶòãһ˧СȻۣȴѾԾ߸֮վǰܼɫ΢죬۷Ź⡣ջ䣬͹񣬴˵Ѱ䣬ݼ
̲סЦˡעĲ°١
߷Це㾽ΪԼʧ̬£ø졣߼״ųֱۣ´̹ۡ书ǿԾΪʿ书֪ܲóʲô
롣ܲì֪һҪ˵óĻìգ˼ͷĳ̹ìɳ̹ãʮϲܡ
ٴЦˡյ书ģ㲻ϳһһƫ£ͨҲǸ֡ȭ׳ɣԱʱҪս꣬ϵܺʮϲܣ˵ìϵȷй֮úһͽ
ҵìȻ̹Ҳ˵ùȥпһдд衣
ϲ֪߸ƣийաˣڻ˵߿ԼԸ¼߿ڳȴߡ仰һʯͷ˵ء
߸ӣҲǳ⣬ųļ˵СӣŬҪԼ츳
л̹мһٰݣȻϲصغ͹վһ֪ͨǰλС˷ܣ˾֮顣ԮЩĵ٩˵û뵽ôȻ˳ߡл¡˷׷״ȤԮ˵Լֵܡ
һȺ˺ܿĵûȣԼпһաէ߾һЩ൱֣ǿģΪȴûע⵽еĽ߿ף֪ҪԿͷˣЩ˰Űһ飬֪⺢ӻ᲻ı
ߺͳһسǡ;У߻㱨®
®ƵȷϾߡ褰Χɣ֮ǰݴʷݣɽһȰΧ˿ΣɽĞءͲˣѾɽռˡ
߰ο˳ռ䡣®˶ӣǳܣǿ͹ơһ®ǴƬɽҲĴɽвһƬϡɽʺϸֵƬɽ֮䣬ز¡ûʲôҲʲôʿˣܹβʧܿɹ
ܭĹͲСΪ®һңܭ̬ȿӰܶˡ
м¡ȽϹŹ֡տܣֻڲ࣬˵²Щɽҵˡ
ĸң
̫ǳġеɣԥ˺һ˵˵ۿԥΪͣ᲻磿
룬пܡƽѾͷҵȫƽߣۿֳ̫ظְķ˻֧ԬȨƺ̫ôðȫұɱĿɽҪ˵ļ˵пܣͬͱȫߣϼһ˵ģҪΪҲ
ȻǳģҾͻǡ˵


895 ܼɣƳ
ǣá
̨ϣãȻؿŽˣһһȺСŸҥıشǰʯһǶ༷˼۾Цţ˸ҥ֣
ƳӶɡ˾ųߣһɡǿ
һƳȺһۣǡЩСҲּ
Ƣ󣬰ܼҵʮûطӣĻŻšףʷá
ǵشԶĺȵĻСӣ˭˵Ҽҳû
Ǽ˹㣬һɢȻָúܺãȴȻãֻܿģһƬ˭ֻȥˡ˻Է߷߲ƽȴο𼱣ˣܿϢ
̣Ҳɷйҵλޡ
ǰҼҳҪݽˣôûءԵԾӣ飬ʶӢš
Σԭͺ죬æһԡ̣ô
һô㿴۾ˣǰɵġ
ǣ˵ô˹ıԹҪһֱ˵ȥ֪ʲôʱͣ㿴ڱסôˣǮͻˣǿӣ类˸ϳȥˡ
һεؿŹ㡣һᣬ̾һת̨ϣᴷϥǡ֪˵ʲôңȷίˡˣһʱҲҲʵŮӣȥ׼ȥĶȥȥݣһغӶɡ
ҡ
ʵҼѰŮӣɼҵҲȥðһЩһ¡˰ɼңվǸӣûжԡأѧʣ书ãǸµģֻ̫Щء˼ңǣһˡ
߶߶ȻĬˣβֹϧ˶ŷӵŮҪǵһ̣˵ѾӡôõһŮӣҲ֪ǲǻš
ȻЩįͷתһԣܿ˹ʵⴿһ٣Թڵϵı顣ģ㿴ȴܸоõĹ֣վ򱾲ȥ
߰ɣʰؼҡ
ͷȥ˽˺ãʰһԿţȻ˵̣롭Ҳȥ
ȥ鷳ҡҡͷҲסһӶˣｫʶξ֪ж˶ءԸｫ£ǻ˵ֲԸｫ£˵ҪｫΪУ۹
̣ȻתͶｫһ˹ߣҲΪС
תһ˫Ű۾Ź𡣡㾿˵ʲô
̣˵ҪȥǰԱｫ֮ȥݣҲΪС㲻Ϳ˵һ
еĵص˵ͷЦõģõģˡ̫ҲһЩ˵ܰ㶨£СˡӶūˣˣ̫羣ݺá
ЦáͬļƻҲٶ˵ʰͷ
ʱ󲿷ڱã˵ǣڳǶô˳ǣڣŷֽڵĴȻ࣬˸࣬˰죬ȻûҵԸǵĴֻЩˣקһһʣ֪µ̫࣬ÿҴװģǰЩ컹һҴˣôҺܽţ㳬أҪٷ⡣
ΣֻñԳƲξ絳ҲǺѡòãĳڣԭ;죬һ˵ǶͯİܼɹƳݸؼҸӰһ̣ͨһĵǸʵǲλţҪȻһһλ
𵹲ںϲЩͨģû칦Ϥˣ֪ܶǴġԬʱ£ܻܿս̫ξy˵Ԭܲкˣɱ˲գۣǷ׷ȵ˵£׼ȡϣҪڽǾȥȻһЩܱɱá
ܾȡԬܲкˣѵѾȡݣǰոոдţ˵Ѿݣͽݺ͹趣̫ء˵Ӧûݺ͹вŶԣԬĺˣ
Щջش˹⡣ֻôһƤ촬֮󣬹⣬ȴ֪һһҪ
ԬܺͼڻگΪڣǧʲô
Ȼŭƿڴ˵Ȱ࣬ǰնףΪ


896 ε
֪⣬ûκԥһڴӦ˹߹ԬǧϣĴϮţǰ˸ԵĹɱ˲ˣֵĻ̡̻ѾӲɣս
ڸ鹤ס£Ը鹤и顣֪ˣѹŭиΣִܲҴ̣ϡοߵ·סᡢֻʱ͸ϵڤiأ˵һϢ
һǧڸӣ˵ʹɽɽ磬Ϊ׵Ľģʲô̫
𵱼أѰĿȥˡ
ס˴꣬ѵõУԣżȥѧȥΣ󲿷ʱ䶼һ˶ϰ䡣ɵӪڵ״̬ѡԥҵʱϵĵҲһ˽⣬ػعʵأܿҵϤĸоʱ䣬ڸ׽Щټ
ڤiؾ˵Ĳͬһǧ࣬ǧࡣ
֮⾰خԸκϤһЩо·ߣ֪Щджڷ֮һüĿ®Щ㱼Ϯ®һֲ
ڸת󣬼ֱڶ࣬ԼҵͻϮĻᣬת®ڣȥѰߡ

֣ſĻˮĵ̾һ
һԵտδţȻˮ䡣֪Ϊʲô̾ҲãԽԽжǸΪˣż齫ͷϮŵתս®
ϵԥϵҵʱ򲢲֪ԬĻڻΪԺΪͻкҲֻһ֣û뵽޼󲿷ڻˡū˺ʱˡʱˣԭò̫󣬼ʹϺͷϺսۣ޷ǵݡ
뾳ⴥҵĵߣԬȨԬԬϲТѷԬܵϭ֮󣬲˷׷׸ı̬ȣҸȳţĵָ޳ܣ²Ϊ飬ˣ޵ݣǱ
תս®ζŸıԬܵĳһա¾룬ԭΣգҴ෴Ŀṩ֧֣Щܿٲ⡣ʱǵǳˣصݾڡ®һս²Ǻȫˡ
Ҳŵġ߾®ܻǾͳԬȡʤռԥݣ¾Ϳڸǹȥˣᡣ
ڽǰñḻɡ
ͳٳٲϴӦտת򣴨ˣԬܵͬˣܾǰ͸Ԭܣ԰Уξ֮һǿЩģݴϵãʸָⳡս¡Ҳһ㣬ԴǳԾӡ
һ⣬ܣһûᣬӦôֻ͡һˣϳյҲǧ࣬ǧͻȡʤĻᡣ㲻ʤҲܴݳˡ
ָָǰĻˮڽɲǴӣûдѶԽ
ΪȻңֻϲҡæˮս£ÿ첻֪жٴֻǲˣذѰһʮɡ
Ǿ봾ڽҴɡתͷȡ֣⼸ݻҪġսڼҪб֤ҵҲδȡʤ
ͬıƻ®Ȱϲİɣһ취ġ
һתͷԶȥĳ״ȴ˸к˹ȥȽһ񣬲ԼͬЦһҡҡͷ³֡
򣡡
ȲСڳɺã
üã⽻ƣٲά衣˶٣ֵһΣʵڲʲôͷҲ֪Ӧ˭ϡ
죬Цбȵô߻ʸ񣿡
ûлش𡣹һͻȻ˵˵һλ᲻ǸȦף
ʲôȦף
˵Ȧס޷ȡԥݣȴɺϮţԾԥĿֻؼˡ
ź룬գգ۾ϵЦݽʧҲ²ô򵥡͵͵شȣԽԽȵķпܣǶȶԡȥ˳ȥעͼǳԡΪ£˵ԹԣԬ˺óʱ䣬ͻȻȣȴְһǳεôǼ˵ı
㡭֪˭ļƲߣ
¶һ˿Цֲǲ֪Ҳܾܺˡ


897 ս
ĳ׷͡
һ˿Ц⡣ס֣ٶȣĳ׷˲Сĳͷ󣬴վһ𣬲֪˵Щʲô
⣬Ҫ®𣿡ĳʵ
Ͳÿɷ񣬷ʵӿʲô飿
ˡֱԣҾòסûʲôɽЩݺύˮѾͷˡ®ˮ࣬ɽʺ۵ƽزࡣһضϺ·ǾͺѰȻ˳ˡߣɿԭ˵ṩݵģҲԡ®˭֧ǣûݣò˼죬սҪûмʸ䣬޷дսʲô𣿡
סüĽΪʲôڽû뵽Щԭ򣿡
⻹˵ôҪôǴҪôǺݡĳһĭЩϷ壬һһթ⣬ǲǵġ˻ˮͻزˣذɡ
ͿһЦѵӿԶʧ
ĳҲӦȴϳϡѵ淢ң
͹һЦͷ򡣡ȥҴɡҲʲôҲ˵ɡӿץʱռһЩݣܽͽ裬ܽ׼ò࣬Ǿͳˡȥ®ȥɣͣƬֵ̣ǸͳǲǵģҲûҪǵġӺͶͬͬ죬˵԰ɣ
ĳ⣬ٺһЦ
ͻصԼӪأȡֽʣдš
һԬܣڱ˵ǰƺұԣԳ룬⡣ѳԥ֮ΧԤڵɣ쳷ԥݣΪӰ񻯡תսݣӦԬսϣԬ˺磬Ϊṩݣֽʿ°Ӱա
һݡԬܵĲڧأԱӣ֮ѡԺѣյء
дţͳ

ֶܲɹˮС
ڻڻս͹бˣǵٶȷǳ죬͸ϵخӾƯһ̣ÿÿ𶼻ܿġɵΣɵͣסҴҽŲߵ«έпࡣ
ĸпܿͱ˾裬һĨмЦ֮ϡ
ȡϵµܣͬʱʾܲСġ
أʮܵĲݴл߳ϵʿеĳìеŹûʲô·ȴΧʵʵ۹ĸͻΧìʿͬʱҪŹԶ̴
ϸ۲졣ЩʿûţǺʽУһġϮϵҲװ磬ֻ뺺˲ͬЩʿòҲЩĸоֻ˵徿ˡ
ҲûˣһȦ㶢˶һꡣŶʮ£ѩ׵Ĵ멣ûףȴһɫĽۡһƥۿİֳֳììϰһذɫβƳɵìӧŰוһɾֻ˼ѱôκսЩ졣
˹һǶŹеµһᣬͻȻЦƳ
Цһһᵶһָţһơ֪ĳÿ
Ӫвסӵµ˳ԣ˳죬һǱսΪǶԷĳ˿̿òϳ˹ĵѾɢ˵⣬к˹仰ʱˡ
Цսذܣʲôôĸӣƫƫûӣһзֻۣǰߣ֪֮ľ֮ܡЦһգȵ˵ӺζΪζй·
ԲѷҲˣø͡ĳｫαСÿݹֹĳ顣
ü۵ģｫҪԣ鷳
ŭūһս˹ȥµӭͷն䡣
ĸǼŮò뺺˲ͬǼҲͰˣصȴǼ֣Դ˷ǳУū֣ʱѪͷͨ죬սͦìӭս
ìǴ̱õڽӵУõ֮⼸һֱĥƷɱоֽһ㡣ԾͦìŲæµһ⣬һìͷµһĳ񣬷أ׾ٵĿĿĳìδ˳ĨĲӡ
ìཻһ顣ߣƷɱϤһ⵶ƣ֪Ʋæתìڲǰ
µì̶ĦһĻǣ۾ͫʶĽһƳ֮£ѩĵϿ˹񣬶ʱŭұìͷµһì󱳡
ɱ


898 
Գ壬һ֣ʤһ˲֮䣬˭ȴжԷ˭иĻȥì̱ⷽƣսּìꪣúǹĳ֣ȶ˱֤ԽԽ
սõܺ˵δţԲų˹ĿƷɱϤҪһնɱ߳ŭ鼱֮£ʹľɱ
ɱ˲ͻʩɱ̶֣Է󱳡ҲһáõĹУսٶȺܿ죬һ˶ץסĻᣬΪˣһʩܹȡ֮
û뵽ʹһСѾյ׼һغϵĹĺеµֱ𣬶ʱ֪Ʋ¶գӵ񵲣ֻýܵĽǰ㣬ͬʱ˫ͼ롣
˵ʱ٣ʱ죬ĳìƷ˹硣
һֱһʹҲһӴתͷûѪֻǼ϶һӣŷġ衣֪һЩʿ֣Ȼûǿ磬Ѿµ˭ս⡣
µĿɹĽӦսԼѾ޵Уγһն죬ºպսԱߵĶ飬ȻͿûǣҵȥѰû룬ûնɱì¡
߸ڶ࣬һ޷սʤʲôɫǰۣ
תͷٴ٣
е𺳾ڹ𡣹𲻽սأЩһȡɹıܹľɱ书СԹĿжţⱻȡЦ
ĶѰʹʹɱһʵ̫ϧˡ
ɱҲӾ񣬲档ոЩնɱٴ⣬ؽŻ뿴𾿾ʲô֮
սһɱϡȻ͵صʵûùռʲôˡмһ֣֪ûУһеٮٮߣÿһˣҲǸ֣սḻ˹·㿪ʼ˷
ìڹµìײٿأھսֻҪϣкܿ죬ȨĽ׳ȴΧټϿƥս׳ԣһҲսʮϻˡ
֮£ûڵһϻնɱɥʧͻϮƣϵԽԽµأıٶȲͨҲ٣ӲӲʱ򣬵صƾ޴ӷӣӰٶȡ鷳սƥֻһƥͨսܹ·ȫԸıȴЩǿʮغϹȥսЩģǺȫǰĭ
̾Ϣ˺õȱһƥĺÿǲôһ㡣
ǰ˿ֻѾס⼸µĶϰ䣬ϸ鲻֪˺ܶࡣۿžս£ȴԽսԽ£סȵ
ø񫣬ùͣЦƳô
㣿ϣΣսһȥвݡµḧ룬ЦսʤɸұһȲս
кβңųìǵȥӭʹ̡
죬תӵ
սսͬ໥֮ľĻ࣬ΪĵȴԴΪìϹ߱۳͵غһ֪Լ˵ֻм֮ûл֮
ͻȻΪʲôìꪣϲðɱˡɱɴ̿ìꪺͻãұնһã󡣹ĵƷɱƣеĵҲͰɱǧͬܣҸڲս֮£ĳìԵ̫ˣһǰìʧȥãա
ۿŹ𲽲ƣļ٣ͷ߳ϸܵĺ飬וҲͨ졣һĹͻȻһݷʱõì
ݷìóìһ̫ͼ۷ݷΪߵ˽ֵ˺ܾáݷǸͽѧʺã书ãڲŻرãûġķڷһ˷ǳǶ˵̫ìһо
о˺ܾãֻǿìͷԲȦȴûܻ㣬ûܸ˿̱ƵýڽڰˣȴͻȻ뷨
һ󳷲һ趯ìԲìͷԲûе£ֻһ£ӵìһգԲȦʧìͷһ㣬ǰ̡Цһӵȴһա
ǸУһգһʵˣظ¶ţȴͻȻٴλֿ̣͡
һУֻһ
ɹȨ˷һΣΪһ͹ĵϸҴ⣬ӵ񵲣ȴƵƵգһʱæҡƬ̣Ȼˣ
ìｫڣ


899 Ҽ
ͻȻͨǺܾõĵ鳩죬ķŭɢ˴롣
ｫڣȴҲ١⵶ҲƷɱİɣ
ĵкܶԼĶȷƷɱӰ첻С˻࿴һۣЩΡ˵˵ȥǵ书ߣʤҲûʲô壬ղɱȥʵЩĪ
ܣȻ˵ڴ˷ʵｫ˵ڴ˴خֱֳ룬һսŽΪ¡
ʱãҲ˳˺ܶࡣ˵˼׻˵ڻ¡ҵ̴ȥߡܲ죬ԭΪϵˮȥ鿴ġ˵Ȼǳģֻʮڣʮг𣬲ġ
ͷͬñص㣬ʲô˸ʲôֹȷεǳӪģԳӪǳ˽⣬ʱ˵һЩ
һһģʱָϵء
ͬƺദû߶е⡣˽˵߶鱨ôȤйθĳӪ͵˵ٻġԹĴȤ
кδ㣬ȥݣ
ʧ䡣ԭΪ߻أû˼
ԵĻȥݡ
ΪʲôҪԣֲǷҵġЦЦ˵˿ڣл˵㸸ڹǶ
ҸĻӰ칫ǰ̡
ᡣ߸Լĳŵ˽˽飬漰ȫûҪġ˺ܽ⣬¡͹ĽܺãܲٻȥȷǣҲûйܲٵϣ
ôصĲܲٶʲôģʲô˶ɣʲô¶ˡ
ĬƬ̣ظˡͻȻһס͹ദɺã
˵ݺ͹趵ìܣӦദҶԹ趵˽⣬ؿˣ϶ǰ¹ڻ
ߵͷ趵ȷõŵµˣԬܷΪܹܵԽҪ趼ֵþһЩƳԩ˽ⲻ˽ᣬº͹趱Ͼͬţܺദǰӣڱкô￬ݵĴֹۣȥһ֮֮Ĺϵ
룬漴ù˷￬дһţ˵Ƽȥݵ⣬ϣ￬ǰӣָ˹һڱҪʱ̫ʷ磬Ѱܿģˡ
߹Σͨ˹ἰ˼Ƭ̡
ĴϮһҪôǴǿйᣬҪô׼ˡһִ㣬㶼Ҫ׼̫ʷ˵ЩڻͻһҺģʽսɱǺǿģǶԲ˵Ҿޣһ̫죬ʱ޷䡣
΢ѵô뿪
ҵļƻȷӦˡҡҡȣ΢дЦǹ۽֮⣬ƺ̫ġ
ЦЦôֱӣһơ˵ʱӦʾԬܵţȻڷɾ裬ǧڻˣܾò̫׵
ҵԬܵҺ۸ʳ֪ζ壬Ūɳ׾
Ҳеǿʾ֮ʾ֮ǿʹԬܣδһ취ֻǱԾƶҪöࡣ˳õҪʤҪʤԬܵĿģڲٶԥݳ֡ɱһǧ˰˰٣粻ս
ҡҡȣ̬ɡʾǿʾȫôѡ˳һ䣬ʾǿǹáȻñȫ޷ԿԣȴһԱѵõͽ
ͬ⡣ñϳˣٵĿǰΪֹûչʾ֮Ҿ֮նһѺ֡ĳʵѱ棬նǻʵս֮ǰսԣҲȷóֵսģʽ
ôһѿ쵶һ̫˷ˡ
漴ȥ˼ϣԼһ֮Ϊ֮ضʧ䣬飬»һڴӦ
漴ټڽ𷴻ˡ
ʶ߰ϣˮ顣ǵԷȫܷӵޣ緼׼ʱ׼սǣԼʲϣڳ׼ɹˮս̬
ڶһ磬߰Ӫ뿪ǣһǧ򱱽
һǣǱڞɽһѾ͵õϢ


900 ֮
ɽ̫ƽá
ڿϯϣϯϵ֣ʩ񡣡˧Ѿ̣ٲǾûлˡ˧յĽϣػߣΪٿԩ걨𡣡
֣ĺ룬ת飬Ϊѵ졣
󣬰ٰȰ˵ĥƤӡ
ӵܣԭúڣ˧ͺǿ֮л˾͵ɽӣ˾͵ۻ߹ճˣˣɽˮżе֮ʿдһ
ôõӣȻϣܻþһ㡣
ֻϧûɣȴ˶ħߵۣʮڵ£ϢҵռرϷ֣ūҲ˹ٲĲҵûˣɽկϻɽӴʵʵ˧ûǬɵļƣʯƴһ
һжûˡŭֻ֮ʣһͷ𡣽ӵۿ룬ûκԥ̸ϵ˞ɽ
֮һ˧֮ͬ硣ֵܺ;Ž®ɽϵ֪ұţǶߡݴʷڱ֧֣ǵȻԸһ֮˻ϹϵҲла
ɽҲɵÿ춼Ҫű̲˵ȷֵʵһغĴ¡뾳󣬿߲һľݣ֪ǿĶ֣ܻܵں֮ڡΧնû֣ܵοߣ֣Ϻףǳʱɣû˸Ҷġ˵ɽӽǽ֣߻ɽˡ
һֱûʲô˫ల˰¡ۿҪˣһﱸŹ꣬˭Ըʱȥߵ鷳
ѵİ֣ᷳôзȵһˣôͱ⸱ģۿϳȥ
ֲˡ֣ϯѷҲΪұ𣬿Ҳ֪ģսǵ֮ɶˣĶ֡
˧
֣еãһ˵ץסᣬΪұ𡣿Ҳû취ɣ߱ϣȻҪ飬ȥŶࡣʵǿĴ˧һа취
̧ͷ֣Цһ̾Ŵ˧д־ˣҲʹǰºڣټû뵽˧˴ҡҲգȥѰŶ࣬ͷ˧ˡվһ½ȥһ룬ͣסŲת֣
˧һ£ܻǧͻ𣿡
֣ü˰ΡˡҼʶޣûͻʲôӡ
ٶһ죬ԬĶ𣿡
֣ɫ˼䣬øö仰˼ѵııԬܡϵ˲ԬܡԲںȴܲԬܡ
ԬܵĶһ⡣һĶңһǸոƾҵ˫һȼϡԬܿԲսȡݣԥݾӪôãԬܵһԥҾͷˡ
Ԭһʲô龰
ǧѾӭս®ʮ졣Ԭˣֻӻؽϡ
֣һ˲˾¶Цݡ֣⻹˵𣬿϶ԬʤҲǲ㣬ʵ㡣Ŷܹ֣㲻սʤߣҲжڽһ֮˵԰ɣ
ЦһгӡԸɽֵǮֻա֪ˣͲô໰ˣ˷ôʱ䡣
ȥŶ磬ڴ˧Ǿ˧ˣҲǿܡЩ߶Ŵ˧ˣл˧ɽҿʱˣ󲹡
˦˦ӣкӣﳤȥ
֣Ц͵ǰѳɽկʧ᫵ɽ·ϣϵЦݲŽɢȥͷƤԴеۡһֱѺܿڣȴҲܿ¡ڼ
ҡƽԭͬڣұţƽȴڡƽߴ壬ۿʿԬҲҪ˼ۿۣ֣һɽǵġ
֣ţԥ£Ҫһܳıߵˣѡǳɵʣ֮Ƕıһܽ¡ϧȥ˳˵ڹ˹٣ܻʵΣﲻô죿֣˼ãҧҧһš
׼ɽܴ򲻴Ҫװװӣ档쳤̾Ҳ֪γɽüϻꡣ


901 Ĳ
ߵڳӪ
о֮˲ٶ֮⣬ҪԭӪʱ䡣ճ緹ȻʼӪҪһʱʰãʱ̫ոƫҪͣӪܸϵǰӪݰúãʱ⽫ʿ¶ޣ֮ܶࡣ
ˣûʳԣûˮȣһ˶ܲˡоٶȾһʮѩ춼ѡפӪʿ̫ۡ
ĿǰλãоٶȣҪϵٻҪ졣ȴпڰʱڸϵʱǰ߲˿⡣
һվǱұ֮غϷʡϷ֮ԳΪߣĵ֮⣬ҪһλСϵˮԼңʩˮ볤зˮ뻴ˮܷ㡣˭ռ˺Ϸʣ˭Ϳ˽ߵȨϷȨʧȥϷʣֻܾݽءȨʧȥϷʣֻٴҲ˻ˮߡ
ǰֻ֪ϷʺҪһˣջࡣΪߵ֪ĵɲ˵˵ѣκж벻͹ۻȻһսȫǧڻȴòȿǻ᲻ᱻԷϮһȨʮɰ˰ɱ仨ˮԵĿǧд⣬ͿһͿأȫ
ǹۣԷɲǲǴԽߡ
֣߱űϦճɽɫĺˮַӡ˽Ϊ׵ķֻǴȷͳԶǡ˵ǿʾ֮ʾ֮ǿ֮ҪֵôǿΪԬܿŹʾǿ
ʾǿǿδǧͳ⡣
õİ취ȻԴòӭսһྫʵشǧȻаȡʤʧٵСԷɵӣûʮİգǲ̫ͻڶԷϵ£ֻܲΪӪڲ֮أȻٿνԷϳԥݡ
ҪͶԷƴٶȣǾֻֻһǧ潻棬ıȻǧҲôԬʧǧﲻ˽ǣʧǧͺٲ
οûǧ
˹߹񡣡̫ˡ
̧ͷ˿ŷԼ֪ߵˮߡеǵȥǵˮд̿͡й涨ԼĴκʱ򶼲䵥ܹڽӽİˮ򣬰ٲ֮ڲпɹƸߵ㡣ոְãرľְʱʱѡ
˼ңӦ𣿡
ЦЦãҪһЩ˶٣ֵ֡
ЦƳһۡû۸㣿
ҡҡͷȴû˵
˭ã
룬ֵξҲܹա
˭۸ݣ
䲻˵֪Щϲ۸˵ľл¡书õģڻƽ˼ֶ꣬α˭ٳ˵Ѿˡ
һ㲻Щç࣬Ķһ׳Բ˱Ǻܶ¡˿Լѳһ˰æûϢϹٴСΪ˲ܡԳ츳йĺֵܣΪĸ֣ʱû˸۸ˡ
Զʿ̽Ϣĳˡĳļں¡սӸӣ첽ߵǰ˵˼ʲôִҴȥˡ
˹Ϣ˵ɽжܻϮӪ
ʲôʱϢ

롣¶˰յϢԷղãǼоҹﶼϲϵҲ£ӪѾˣغӪ̾ˡ
֪˭ͷ𣿡
ڻҪ̧֪ͷߡҼƣ
ƤһΣһʱ֪˵ʲôźáЦЦȻѾ˾ͲҪ̫ˣʤ޳ûһʧֻĴ㣬õ׼
΢΢סЩľߣԹΡߣʱһҲûУֻԼӱŬ
αȣǰζ壬Цӯӯشߡû˵Ź֣
ôŹ֣
ţıʱʥˣıСʱˡ
룬̲סЦһô˵ҵȷЩŹ֡˭ô˵
α̸ܶûΪʲô
Ϊʲô
ΪĲ
Ĳ̲סЦʲôĲ
ζߵ۾ϿһЦݡܾԼнΪãԼˣ˵˻£ᱻ˿ܡ


902 ｫ
ߵЦݽסˡĬã˵ͷȷˡ
ǸǼٵ𣿡
ҡҡͷȻͨϵβһҲԹξʱţǸʱյ˺½ģԽԽһξˡ
ׯεׯܣ˭֪ĸΣ
ȻǼٵģֺαصı˿ƣηŻ¶ЦݡЩ棬ܱȺγʵɣ㶼ûʧԬʳֲҪѱ
̿ꡱһЦ
ǰãϸϢ˵Ԭһ¡һΣμ͸һѱ֮󣬷һڵڵıһģһڵϻ֣˼٣е֡
˵ȻΪԼ񻰣ʾԼ顣
ɽơȷָγѱȷס涼֣ȻԬĪϸʵγסγϾֳɵģҲǹ˱ģֻǿôͶѡȴԬԼ˵ģŶȽ㡣
ΪʲôҪһԣȻ顣Ԭ˵Ҫһ֤Լʱ˵Ѿ⵽شʵҪʲô񻰣̩ǰǾʫ㹻ˣػ㣬һ١
ߵġǼٵģ˼Ҳģ⿤õ֤ԬܵǼٵģǿ˼ٱٷ֮ƷȻˣʲôòŵģڿΪԽʹ飬ԲͶӵ£ҲöκԱ
кϵƣһ͵գ߾ۼôĳ佫ϸ㣬ô㣬Ҳ˵
ûʮȫܡ̣ǺȻ¡
֪ߣТҲ߸п̾һĪ˺ܶࡣȻᾡܿȫõĻᱻЦ䲻õڹεǰ¶ӡ۵һ㡣
棬ģҪʤУ˽ɡսȽģĵáܺĲһϸµģֻ
ߵͷһǲеģؼʱ̣ҪȺȺսߵСʵսḻ˶ѷһ
͹һȥˣ˰С緼˹˵Լ⣬С緼緼Ҳ֪֪֮Լ仹УָսܺᲢۣǶȽϺá
еţûƴǣȶһ˿ڡ
սͲսͬս벽սͬ仯죬ֶԾܰסᣬһеĿҲûСرڻսʱһܼ󣬸ͻĻ࣬һʮһٵȫпֵܳģնȲսס
־ϲ㲻Ҫ˵
ж˶ֺһˮɤӣϸ˵
ڲصȶα仯죬һֱƶǸƶƶսʱսվоԶսͨ졢ġսơһ㲻󣬱ȽϳѣյҪҲǺܸߡ
սͬˡǧսƶƾġǺѼʱģҲܸܺӣսؼǿָӽ졣벽ִоӪβͬսʱûִоĿռͿܣָֻܿӽĸ
ĸĶܲʿ䣬ǰսǰϵˣҲ⣬佫վָӳϻָ̨ϸսڶǰܹ۲ƣʲôҲĽָӲǿֱ˲Ϣսûжʱÿǣ̵ʱжϳԷĶһɣпת˲š
Ȼաûǿĸգ㲻ڸǿȵĶԿл㷢˶ԷҲûץסĳָӲ䣬ĳȴ޷ָĽճڵĸ֡
̫ʷ˵ԭսʤԭĲ䣬ͻ䣬ͻɣȻҲաܼһЩոǿָڶ̱ӵʿɾͨսĽָӣֻмʮҲҾ֮ն죬ʤࡣ
üךʿָӣܳе𣿡
գգ۾ԵЩɡ߼״㲻ʲôɻ䣬˵˵㣬òҡ
йҾʺϳ˲ңǽ㡣
οһ׼˵߿һۣʾ˵ꡣֻñ͡
н˵գԼ¹߻й䡢ʿţеĽʿΨհֱࣻ׽սͣȻҦдߣԳΪｫʤ֮䣬֮С


903 ս
ΡػǱԼġ
ɫѿӣʵһͱеĻһǳԸ⡣Ҫ˵ͬǹξݼˡһۿĵ츳ϲݣҲмݣûҪǰݣֻһ۾ͷԼĲ²⡣ⲻǹΰŵģǡǡ෴ǿҷе顣
΢룬˹ε顣һֱκҪƥ֮£ҪðգҪأôܽ䵱ｫиðյĳ
ƾĶۣеĽʵʡ߱ȷгΪｫй˵գгǿţ㹻ţѵõһӵг͵ֱ
տſֱ츳ȥǵ͡ѧȴڵһγʱͻսһʱʮʮ꽫䣬̶ʱ䣬ȴǺʱʷõĽ֮һ
ʮʮһɽ֣ʮƽ춨ĻĳɾͲȥֻͻȥͬɳ켣˵ƣ͵Ľ졣
ֻƷڹκȰ˵£츳ϸ츳ûʧߴûʧһֱ棬ֻصøȴűĻᡣܣܱԿƣȴʧ
ѸȨһ£ЦԣҵָսĻ᲻̫࣬٣һ
йǡоսıΪϡҲǹĶðգֻϣԼһսֱ֣ȡ֮Ϊհǰ˺ʧսԣԷǴһСûлᣬ򲻷ĵȴ
εɫһЩֵԵ֪֪ˣǵĶкμ⣿
ЦЦ¶εš֡ĪҪ˵𡣲˽Ϣޣжָ֮
ЦŰڰ֣ʾ˵Ҳ⡣ԸȣöࡣѹֺôΪΪЧңǼŮǷơ
ǧڻȻǾ񣬵ԬɵԱȴԶԶ̸Ϻʡ֮ӣܵڻ֧֣УսǿУܷʤ˲Ϣ֮䣬ʡ˵꣬飬Σûͳʵս飬Ҳδ֪֮ĳ󣬴ӳӪ̽Ϣչˣͳľ飬ֵӵĶ֡΢ֲжڻˣܲڻŷҲһҪǵء˸г̣ƣֶ֮δơ
ͣһ£˵˸Ϊаջκһˡ϶ΪһԸΪǰ֮
߾˵˵ͣôԸ
ͻϮ֮䲻ֱȡоʤʤʤߡ
أ
ս֮ڻսһᡣ
ĳأ
λϵֹϢ䲿иƿزһ֮
ߵͷ͹νһаϲйȻḻ¼汸ĻشЩûţѾ˳׼
緼˷緼ͳһͳ飬еķջ֧еԸһָӪӭս䡢ԮֵȻǿǶͳսûʲôֻ֪˳档еĽ⣬֪һｫҪЩܣ֪Լһսֻһξ룬׷ױʾ
ûךʿó׼ֺ͹һҲͬеķǲ޳ðաð½оУʧһ㣬ֻҪȡʤʧҲֲ
꣬˵ТҲ޳ðգоսвðյġҸҳʿ䣬Ϊӣôһζأʧս
̾һѴΪˣҲŲ޳ðա𹦳ͣ˵꣬ƢѾ̫ܡᣬоĻᡣѾһѵƻļһ𲻻䣬κΣ
üĥŹε֮⡣ε˼Ѿ˵úףȻϵỹڣҵĶսӰ첻ԽӹΡҪˣȴ޷ӹϵĵӡ
ҲǷðգСǿ⡣²ѣղɾãҪʱ̽ԼΣսҲӦָȫֵĴ󽫣ӦĶ򲻵ѣ¶ݡ
ߵ˼ãͷТǡ


904 ҹϮ
ɣ
סԶӪǵĵƻֿһۣһ´˹
ΪҹϮûսģûչ죬ܲǹһжҹɫ֮СﵽһУһͺȣԼԼӰںڰ䶯һ𣬾ǱԨĹΣաҵĽŲѸٱҹ紵ɢ
ǳϦҹһֱûзӵ˴£ȽᡣѸضǺˡ첻û¹⣬ҷܴ󣬴Ǳ硣ҹڣʺͻϮ磬Ϸ磬·磬褴ӪܴУȴĲжʱ
Ҫһǽϵˮܼ˺ܸߣ볷Ҳûôסҹۻкܶ಻֪Σգ۸Σգ־ǿʧ롢ˮ²ɹʧ
̧֣סԽԽı磬ԶĴӪ©һϸڡ
˺һԶĴӪͻȻҵͭϮ˵Ӫ⵽˹ţӪѸӣգʹôԶҲܿԼӰ
Цˣսǰ۶ȥ
ۿſϣرӣˤȥȻƲôţʿݡҪ˲ôˡôڣҲû˿ü
ʼˣ褴Ӫķһ֣û褵ĴӪôһͺ𣬶һ˳ŷձӪæھȻʱϲ෢ɱ褵شӪ
һһʵ褽ͷö˴ʧˡѡȻѡӪ󶼻һͿءʹѡ񳷳Ӫرջ٣Ҳֻѡ񳷾
ԼƲߺ⣬Щ⡣ʹۿƻҲʾͬóɹϣǳ
ϵӪǰڻӳ£øУ褵ĴӪӰңʿﱼ˳еĳŻķеĴԭء
ĻԽԽ󣬱ͭһһͬʱӪ䱸սҲҹҡڲЦ´˹
׼õʿԶĴӪһ߱ܣһ߻ȼеĻѣһΪɶΪģĿѸӣչһƬ𺣡Ӫ褾ʿ˸ϵӪդǰ˽ìӪդ׼̻׼Ĳ±ӪǰðŴӪǼ꣬ӳеĻѡһӪţеĴ
ԽӪդڴӪӪդʿ侪ŵæҵȴ޼£ĻӪĻҡ
ԶһӪűĲǷӵ룬ӪŻ
һһѾɹ˴롣֮ţҲˡ
ԤƵӪűƣݵĶڲֱȼ褵ĲѾҳһţеȻеȴ޷ˣûܵסĲ½Ҳ޷סơڼһʱǳˣȼյĴӪ
ʳսĺζ˵ĳ졣Žɻ𺣵ĴӪۿ˵ӽϮӪɹй
ۿź룬һ̾ôʳʵڿϧ˻سȥá
Цӽʺ񣬲ǲͬ⣬ֻˡȱֻܳˣǳʤȡ®ܸϵϴ®طʣʺֵջʳЩյʳࡣһߣոݣҲ̫ƽԶˡ
ǰۿ͵߲Ѱ
ۿ̧֣סڱǡԽԽ󣬻Ƹͣҽ裬ͷϡϡ׼ͳһ˿ϣסڱǣͳһݸۿۿӹɺãžú泩һЩ
һƽСˣҲһüͷһۿɻۿ⡣ôˣ
ӽ㲻𡭡̫Ծ𣿡
ۿûоʲôԾģ
˲ϺۿͣӪóìһҪϨĻѡìոȥɫͱˡһݶѣʳѣҽûʳ
һţһ˳ìһѣеĳìҽ
ǲݶѣԽ߸«έΪûһʳ
ͷ߳һϸܵ亹ۿһҡʱͻȻסתɣسǷۿʶתͷʱһ
ԶĲɣǵƻͨҹɫһõǳʱ龰Ȼͬ
ɲǼ䣬ۿһ亹͸һ͸
ɣʧˡ


905 躹
褵ϲɣͷ߰˳ӳ£ֻеĵۣܲ褵Ӱӡ
ʿվ࣬ûȵĿ⿴褡ĬĬĵȴʮһ־˲ɣǣûʲôĵֿʿ䲻٣ûзǳϳͷʱسǵʿ䲻ſڳͷèڽ
֮սһս赭дԭ߳ߵʱ򣬺ܶཫ컹ܲս֤Լ񣬶ɵ÷ǳƯǳɡ
ڽʿǾηĿ£Ѳһ˷ڱͣ¡
ԶӪĻѾȴ˻ѣɲɣһֱ쵽ߣ·ۣȥ·ƸͨǷضȥ·г˵ĻᡣǴ󽭣˵ûдҲҶɽ
һս˵
죬Цһûüžʧˡһŵ˵ֻһ飬尲Ŷǽһֲٰ죬л֮Уɣո֣ĲҪСЩвʣⷢ⡣ڿƳзͬʱҪԼ£û
褵ͷû˵ʲôսָӵģġֻڵ͵µĳһԲܶ˶Ϊֻƾҵʬλزͣ˽ԹԲ٣Щ֪ͺһڱס˰ˡ
½Ŀ㻹ȥｫɡТȻˣա
½ĿҲܽ׹ҪȡݡｫҰ㣬ҪԸĴ㣬㲻ɣغñݾˡ
תͷһۣЩɻ漴ԳЦһȻദôãƾĶۣĲʲôѣȴûĴ㣬ǹ²̸
ˡй

ŲɣǣȣؿȴһƬ⡣
ɣϢ֣˵ӦͰźһУ͵ǡ
褲ϮӪȴû뵽»褵ôǵģ֪жˣҲ֪ˣôܵĶ
ʯǲ£ԽܡǴһ׵¡سҲزסַʽʧأǰ󻹲һ£޷ܡͻȻԼصĻɡµĽ춼޷սʤսʤòʯǣزסɣһܶ
̥ľżһ㣬ҡ
ûۿˣæʹȥҪɽڣûգ߰ɡ
ߣعһ̾һȥĶ
֮󣬺δȥϿɽɶɽҹɫߣһ߶߲ˡ
Ļ⣬һ̾ҹɫȻõڻڻڻܡµҲ˲ôˣڻлᣬˣΧҲ߲ˡ
ֻһܴߵ޼ȳʯʱҪǱ
ţۿһĵǱӣ®ɽ

顣
ҹХ˻䡣
֣뽫ִһ㣬Ȼͽֻͣûͱ紵ˡ̾һ˴䡣
ϦҹҲܰǲװⶼԬֵģҪϹڣԼҪôڹգҪôƽߣСƣŸ裬ϻŮůѣ֪̹ĻôơҹĲ˯磬ɽϮӪ
죬ӪβɽΪ׵Ľ֣̫ƽկͷ졣ˮŶ֣׼ŴҹϮߵĴӪȻЩĶȻԸǰֵýһ򾡣ɽȥ׷
ζĲܡ
Ų𣬹תͷһۡʲôúϢС£ı
˯šߵߣܡһƬһ㶯ҲûСҾûӦʾӦʾǿ
߳ΣûΪѾ۹ܶˣһֱûͳһ˼ҼƣһʾǿһʾαʾԬǰսʾǿԬܣԬܲҪĿһ£ֻ˼·ͬ
Ԭƴ󣬲ɵ͢Ҳɵǫ趡ڼҲɵϣһǿ󣬽лԬʾǿ˵ĵĶͻΪǾ㲻ԬܽҲŽϹۣŽԬܾˡԬܱĲ㣬ܣпܻ͢ʾƳ֮ڳڶ࣬Ӧܲ͢԰ԬͻΪһջˣܵУѡ


906 ˻һ
֪˵ʾȷʾǿףԬܺΨҶĸоҼֻͣҪʾԬܾͻὫµرҲȡһʱ䡣ʾǿпܻסԬܣֻʱģ϶ҵĹ
ʾʲܾôʾδܽ⡣Ѿԭ˵ˣҪôѵԥݹãϰԥøԬܣø͢Ҳְɡ
ȻˣΪʲôҪʾ
߲ͬεûмž֪βСĽˣлᣬҲðա֮ԼԣΪʾǿԱ״òʧûбҪԲ޳ִ൱嶯Եðա
Т롣
ʲ
ǵģҾʲڹǰ߲ҪԼ顣
ðɣϣ죬˵Լʼ磬ͻȻһָˡ
˳ֿȥȻڰһ㣬өƵģע⿴淢ֲˡ߲ģǧѣ붯ĴӪֱԲҪԳսս£òȥִУȫּɡ
ȻӪûʲôѣѻȸϢûʲôһཫʿûһϢģһӪһڴӪֻҪһЩ˾ͿͶս
Ĭֹۣͣ˵лѾ˵ú͸ڵķѡһϣ㹻ȨнȨܴѡȨϡ
ԥµս¡뻹ûϢӦûûֳʤҲûϢ֪ʲôɣǶسҪڴ֮ǰ֮δɣɣûеõ㹻ӡ߲ıʿͨƸԱ󽫣Ӧռˡ
ֻʲôʱ²ɣΧûףҲһ£Ҳܾ¡ϼ£֮ǰû£褲ˣҲɱҪʱ䡣ĳͱ볷ȣˮҲ࣬ʺսǶԹǷ˵
Тô
͸ҡҡͷ
ߺܾȡйο͸ˣ
οЩΡ⣬Сĸ˫ɴ󸸸ʮʧȥ游ʱ˲ٿͷʧĺӲͨóչɫóԼ飬Ҳû˹ģпֻᱻ˼Ц
߳ΡЦȴƽʱһ˵ĸоûʡȻǸĸ˫ĸ׻СʱҲûܿࡣҲƶҲ֮ˣమһź
˵ʵҲ˵ԼֻıʽͬѡǷκϷںκˡǽԼʵʵ޲
ﻹг͢𣿡˵֮Ծܾ褵ľټǵﻹг͢һ˱ȨΪϰ
γƬ̡Ӧòᡣ
Ϊʲôô˵
벻ʲôЧҳ͢˵֮壬Ĵ󽫾νˣٵҲˣףûκζݡ˵壬ͺ׽˼ƫڵˣԳֻ͢кޣû顣˵֮壬ƺҲûչʲô׽
е⡣εĹ۵һ¡ô˵ĻܾͷһǲҪ¸߹Σʱһ˾ŻоˣƶٶӦӪⰲǧ֮⣬ӪȥˣһЭ׷Ǿ硣ȵܱȵ˿졣
ôнˣ߾һһǧ཭ӵܱһʵսܺЩ˾ôΪ֧ӵܱǲϧѪóѹ׵Դװµľеоϱθ١
һʮךʿӪǰһ²²ʮ꣬뺷֣ڿеǱךʿӷ˫֣ҷУģ
֣ߴ鱨е֣е񣬵š滹ûأͰסδ̫ˡ
Ӿ֣˭֣һ£˿ĭ˵
ߺԮ˹ȥһţ֣Ľ䴦Ķڽǰҷˣ
֣ͨһڵϣϥĵۣȴҧҿһͷߡߣٺ٣һΪղǸʿأû뵽ƾ⵨ҲԳС
Ԯŭεʣ׼һ֣Ҳһ£漴ڰ֣ʾԮ¡ߵ֣ǰ֣֣Ц˵㶼ˣôţ
ôɱҲûϵΪԬЧģ£׷ңҶӵ١أ˳һܶʮ壿


907 εı֤
˫ֱϥǰζ壬ͼǰİϣ滭˸ԲȦƹܵľƣܿû
ߵ˼ڵͼϣ߶ĹΣϴЦǿģǳ
Գ
ӵܱһֿȦɵ㣬ػءսˮĬѵˮƽךʿͻϮ֣أһնսĵʾȻֻһȺں֮ڣޣ֤նսЧõõȫʵʤϮ
սﵽԤڵĿģò鱻֣ļ仰ˡ
֣ڱûʲôԣһûʶɽֵһᡣǺͨȣȴкˣܾۼǧˣռһƬɽͷ˴һˣǲݸ
߱ΪҿԼǵҲˣŵڲʵû뵽һɽԼ߳ŭԼԴԽ͵ݣƽˮ׼˴Խڵĺȡ
Ųּֿ硣Ϊת̫ͣѩ׵һߣѾ¶ź˦˦ȥʱ䡣
κȻͣסվǰĿ⾼Ŀߡ𣿡
̧Ƥľʲô
һǽʾƷִҪʾǿҲԡ
߳˼Ƭ̡ԭ߷ʾʾǿ̬忪߷ʾǿʾ˼תӺζȫΪ£ȴܡıʿҪʱ̱侲ԲС
Ըꡣ
ЦˡȻʲȴûеʧȥǵĵزһ·³пݡν⣬ʱֻƣΪ⡣ӵ·磬С˵²ݣ߻⣬ȴᱻáƣʤʤǿǿ߲Ǳཫ㣬ܽġ
߲ЦТ˵ĵҶ˵ʵҪȴס
ǵģԽܹͣἺ˵ĵѾܿɹ֪̣֮δ̫¡ԣἺˣԬܲ˷ģӽΪĸ֮졣ʹ벻ЩᡢڵҲ뵽Щ
һסˡ˹ε˼ʾʾǿʾǿʾڲͬвͬĶ塣ᡢıʿ˵ƸֱۡǰвҲޡǿѣʧߡ踺ءŰսǲſ¡ˮγʤߡ
ֵܣս޲ʤˡȨװӣܼù̺ܸ׳Ƴڲا۹ͨ˶ϲߣȨȴȨȨΪ˱սاƳʱʾΪȨĸ󻼣اûɵ
һʮˣĸףúݶ²ǳ̬踺ط죬ᡢڵ˵ľ衣Ƶ˻̵סԬܻ⣬ᡢҲᱻƭסһὨԬܽΪΣյĵˣ
ʾᱩ¶Ǳ¶ʵǱ¶ǿġ
ת̬ȲĿʾܴΣյĺ˷۾ֻƥеĶ֣ЩͨϡΪ֪ЩʵӰ첻˽
еΡ̣ǼʶȻûѧ֤һıʿԻ·ڲͬ
Ǹô
򵥵İ취չʾΪվֻƥ֮¡ΰճ߶ȣ뽫Ӧòѡ
ߵüëоˣֱᡢڶ衣ϣʲôҾ㿴ʲôȴҲ㿴ĲʵʵĶǣȫǶıʿ붥ıʿ֮ĽݷͷĻЩǰûʲôƿԡ
ãձϼо
һ̧ͷ˿ʽǵ©棬ô˯ɡתߣͣסЦеؿߡ
󼪣ףսʤϻҵΪ̫ƽ
תͷ©ŷѾʱϦµһˡֻϧھӪûϰֻ꣬˵伪ı⡣
ԸТ㡣˳˵ͻȻһ¡Т͢ûиԪϢ
΢ΪʲôҪԪ꣬Ѿȥˣȥʳɽǵ𣬾ԽԽҴҸԪܽ⣬ĩ˥֮ࡣѵĳƽΪδƽ
̿ġû˵ȴֹԭеʷ켣ӦƽԪŶԣ͢ûиԪʷ켣ƫˡչ˵ҴҸԪ֮࣬ǳ͢ûмŸԪ˵͢δȻƲãȵס


908 ۲ʶӢ
ڶһ磬ټ£һһ극֮ϣȡֵĺ²ָ̫ƽΪѵİձ
®פ˴£Ҫɽʵʲδһδ뿪ǣ뿪ǺְͰ࣬޼սļЩֻû˻˵ҹɹһս֣ŶһڶҪʽ𹥻ʱãȻӦŵ
֪ͨգշ²֣Ŷ˱նʾڣɽɳոʵǿɽˮߴ룬®ɽˮѳһɢɳгոβ´࣬Ͳ߷ˡ
׵һĳҫ£ӪϽ
ǵȫȥ磬һϮ߽󲿷ﶼ˳ȥʹְܡÿʮΪһӣӳһˣһֵ飬رתȷ鱨ѸٿɿĴݡҲǽսǰԤȣԷСɳ򣬿ԲʾͶսȷȡʤ
߱ҲûšСİךʿı£ɹ䡢ͬҪľϣȴһಽָȨʱ˹Ρ
һߵڣյϢ뾳ǧȥˣޭһҪݡ
߰вá֪͵˾ʲô֪ǫദãµǸӹԬܣǫҲôһЩݣݵƻϻҪѣǫ⽻һͿء
׷ȥǣ͵ˣǲҷֱĴϮţƻʲڡ⾰ֱӸפسԥ߾ᣬݾΧǧ
սԲķѶսǶ̱ӵ˲Ϣ䣬Ҳ޷ԤУֻٻϡⷽҲ츳ζģֻҪĩãԼƥ֮¡
ߴӦˣ漴Ӫךʿﹲһǧ˳Ϊ˰ȫҲΪ˱ڲûмԽˮŻˮϰУȽŽȡٴʳ;أظװǰ
⾰յϢ;ͤýӦ׼ԸϵͿ߻ϡ
ȣ⾰Ž̫øѡŽ̫خʿŽĺǿദúܲخֵܱɱŽΪ⾰ռЩ˺ܲˬȻûϷԣȴҲϣﻹ֯һûʲôɽˮܶ࣬ССٸˮʱһƬԲЩ˻Ŵݺܲ«έУ˵ˣȥ֮ܲƳǸ⡣
⾰ܿգ뿪Цض˵֪Ž̫ôѵߵĽƽˡһ࣬ͷͰһ롣
֪һƵͳ鲼ֱ΢ɽʺһϵеĺԭʼɭ֮ܲ޶洦ɼؼСһ
ľȣ߲żֻĩҺǿǱǱֶأòΪܣֱ֧ӿƵĺᡣסҺǿͳԴ֮ˮ޸֮ľʱǸǽˣ׵öࡣ
Ȼ⾰ô࣬ҲйϵҪȻҲὨ⾰ƽߡ
ȴһ̣㻹ǻƽ߰ɡ
⾰ҡͷ˰ɣƽҲɲĶȥôãô˼Ԭһ϶ҡˡ
СѣΪãҲźʰǡ۲ʶ̩ɽĴûʸȥ
⾰˸߿ƵᣬȴߵɱҸӶϲɱˣвͬǱƼ˾ɱʺ̣ײɱˣҪôɱɱͲһֱšӦԬܣøᣬʱ֪Ҫɱˡ
ûвԬüȥң
⾰롣һһ
˭
³ࡣǶˣȫɽʱ;ǣԽ
߿⾰Ȼˣ˺β£
⾰Ц̯̯֡Һγ롣³಻ԬΪʸϣԹδؾͿ͸ҡʳҾĻԱл⣬ˡ
û˵ʲô³Ǻεˣ⾰û־򣬰ʸԬܶõͨǿ³ȻҲͨ˿ô𸩾͡ӢϧӢۣʲô˶۵ģֻϵˣŻ̹¶ء̫æ߲ʷʹɡ


909 ³
ڶǰȴٻʷϼ³ٻˡʵʱٻͲˡ֮򲻶سдҡ
ڵͿϣ֮ңмһЩءսܣӻؽһ·󣬵ʱ䣬ű׷ϡߴ˿̴ȥǰݷ³࣬⾰ǿҷԡС³಻һǿѣֵôģһʹȥˡ
ûн⾰Ľ顣³ô룬Ͳ³ˡûк⾰ֻͣ˵ҵһ;оĿ֮һֻ˳ȥһ˶Ƕѣǿ⡣
⾰Žɣֻ÷СɫҴҵıӰ⾰ֱҡͷ
˾ë֪꣬ػ
߲֪⾰ôҲںǴʮ͵֮Ҹоõʱ󱲣оһĵλ곤ǰǵܻ֧˼룬Իһ֮ţǶϲ̡ԳյĿ褣ο⾰
߳ҵľĸһ˶ռˣ˾⾰һҲûռš⣬ƾԼнĳɾ͡
Ž̫ؾúְܲ
ʱϵ˶ǡ뻴ŵľȣԵرͶǵйءȴ϶ˣĻ͸ɽ;Ž귴һЩҲһʮϢҲʲô
һǧڳʱ򣬶ʧɫɢߡ
³Ҳڳһ뱤ر󣬵ǿ̡ܼ˲tߵ˳ҰеʱǾ˱ͭ࣬뱤ǰѾ𣬱ͷܶì֣ѾϺңһٴеģ
ס³ҵ뱤̾Ϣ⾰ǸӹŰ³Ǹͨĺǿ𣿾ûдԽߵƣҲ֪³಻򵥡ô뱤û˸زסӳͷȻԱֲͲЩҲں֮ڣǽܹѵľ˵³౾ͨα֮ܡ
ǧУֲС⾰Ȼֵ߱۹⣬³ԸŹ֡
ߺˣٺкιɣͷȺɢһĿẺӳǰŨüۣһĨ룬ݣûߺߵǧδվȴڡ
ߴŴˣĵ޹ǿ˲ǳһ˵ӢۣôͳһܵϺˣݵǵߵǷǣ³൥ᣬʹȴ˹𵥵ᣬ³ŵû겻塣
ʶؿһ۲ԶĹ𡣹Ѿһµ֣һָź룬ͷ³ҵ뱤Ҳ֪Ľǲм
Ƴ֣ѹ˹ɤӺãֶ飬Ϊǰͨ
ܵ⣬һƺ룬ȻӦŵµǰͷ³࿴ˣһ̫ˣų߶ģƯĺ룬һڴδĳλһ֪书ǿǵ֮ҲӢۣҲһ书ͣϺ֡ǿһûбʤġ
òԶҲһ֮أλá߱ȽԶ˵ߵˣֻܿһͨĲ¡һΰɷߵĲ£ɼǵ֮
Ȼ֪˾˭³Ѿ־֮ġ
㵤˵潫̫أﲮʿ٣һǧѲˣ˵³壬ݻᣬ³´ơ
ͷһƬȻӹˮ棬漴ְ
³΢䣬̧ͷ˿ԶߣǶϵ˿ֿѾ֪˭һϲ˵˵Ŀ˳Сｫ
ǡĳˡ⣬׼һԼ̧֣ͷһ³Ѿˣʱڨڨر͡ʱ֨֨һ죬ŷ£ź¡¡ش򿪣³ǵش˳Ǻӱߵʱ򣬵Żûƽ³߼ϵţվڵǰˣŸոأ˹ʩ
³࣬òΰｫʿ¸մӺְ
죬ȴ֪˵ʲôźáûаԼߵĲ£ʱ³˵Щƺֲ̫ʡôԼû׼˺һֻú˵
ºӶƳ
³࿴Ź𣬵ġչΪˣһͨ˴кʲôݣӡ𲻽ӦñӦñϹְμ棬ֱ֣ƺְʵġ
ǹٳûģεؿ³ࡣĿԣе¡


910 в
վԶ³๰֣ûȻʧЦ
Ǽ˼Ҫɼܻ죿
սеĲӣ³͹ǰ߷ޱ󣬿ֿ³࣬һλûУ
³æתʩ񡣡֮³࣬ʧʧ񡣡
ЦҰŽ˵Ӿ壬ҽ첻ӾҪð
³ü΢Ц뽫μ棬ȴѾáݹٺᣬԣ裬һַϡ
̧ͷ³뱤Ӿ뱤Ȼ̣ȴ̫СЩʹƺǫ飬ҲݲӾĺ֮־Ӿʮƽ£̫ƽ֪Ӿ͹񣿡
³΢߿żɽȷЩðЩȴ˵ϰ䣬ɢҲƣ꣬ԱգΪסСС뱤뽨ҵҫ棬ӣʷ
û˿ȥ꣬ҲȥꡢûʶˡЩҪôţҲ̸壬˵ЩնķϻҲԸģֻǽ򿴴⾰꣬ˣֻгɵͶһ
߲ͬһƽ£Ҫɾĺ֮־ðʧȴһ˵˼Ψǳ֮ˣзǳ֮Сֲոճʹ˻ҵһûᣬ׷Ź
³ٴι֡ޣҵҰ֮ˣ죬֪֮ɽݹ٣֮ҡ뽫סԽ̻֮꣬壬é
ߵͷӾһϯ̸Ҳƽ¡ֻҾţֻͣһҹ峿ͱ뿪ǧԥݣɱҪȥ𡣡
³һˣ
ûУʱпܡ
³üëӿһ󼤶ߵ˼ڻˮԱȴ˶ǣ˵صΪһ˿ɲٶҲҪ졣
롣³
Ӿ롣֣߱³ȥû˿ԥ³࿴塣³뱤ɲͨŻܿľнȫװʿ䣬ȴһҲɣҪôŵҪô̹Ծ֮Ķˡ
³ſڣԸӭſߵĲ½סߵ氲ţԱ߷ġ̹ϴˣĲȴ˵һǧˣɱڵĺ䣬뷢κᣬⲻᵢǰ̣Ѫ֮֡
߿³లţһ仰Ҳ˵һģʵһǳҪĻᣬΰſˣֿǿľ棬ǳ˵ˮƽҪÿ˰ģֲԵñϥҪ˫İȫ룬ⷢͻֲ̫ԶԵ÷أҪĲ¼ɡ
ĶУ³⽻εʱĹϵģûìܣܿƺìܡǵԣ˫ʹ˳ɳսάֽ˹ϵ³ǹһɼΣ˺Ƥˡ
³లŵú׵סլΤӪߣ֤ߵİȫݡڳ⡣̫࣬뱤ʵס£ṩ㹻ݾʳר̺򣬲Լ緽ʽԱͻܼʱͨᡣ
һа׵³Ϊ߽ӷ硣еҪﶼ㣬ʾκж
ߺ⡣ֲġ³ɥĸˣܹļǳޣһͨˣһС̫ĳɾ͡ǮҲδܿƵסһǧͻȻŰݷãҲ򶨴ݡ
ʹƽߣҲһҼӶδ£οǶôƫƧĵط
߶³ԽԽʶƱյƹѲ߱㿪żɽ³ԵǰƵļ⡣
ʷϵ³϶ԣ¡жԡĽԲơʵϸ˵³϶ΪѵãΪϢԴ١ʱĶʿʶ㡣˵¡ӣǰӣӵ¹ˮ˻Ƴ塢梷ǾʿǵصľӢײ㣬лμٰľۻᣬкܶϢԴ³ӶǣܽӴ˷ǳ٣϶ԵĹ룬ǳԼԡ
Ӣţ϶Եʵ֣¡жĻᶼûС
˵µĸԴߡû³лȨ϶ԣñԷֵ󲿷ս£Ҳôƴ
ڣֲźĻˡȻԭʷྶͥ³಻֪ЩᰴĹԼļ⣬ֻǲ֪Ρ˵Ľʲôͬ


911 
³ҡ֣ЦлƧΨ֪¢ĶңĴ¡ʣȴԣ󽫾¡˵ţƱ߾л
߿Ƭ̣ǳ˳ЦˣƱ³һ¾Ʊ˵ӾȻǵһκ棬ȴѾãһʡ챾һݣκξʹҶ٣ʶޣԾ֪֮һӾ룬зλȲز֣署۱ޣ棬Σ
Ψ֮Ǵӡ³๰֣ЦӦˡ
߾˫֣ġһֱڿǣ龰̷еľƱΣ˵һʱ䣬ѻȸ˫۾ߵϡ
ҲȻ׳־˼Ч͢λй䣬ʷκǳª֪鼮ʿδȭ£֪пצ֮ΣһңӾʥ˾ǲģʫ˵Ҳ죬Ӿ¡
³ĿǴЦǷ⡣ǫˣҵȽǴֱ֮ˣʥ˾壬ʫʹ½ҵҲʶ󡣡
˻ĶЦĴʹ飬ҲǡТЩŵǳѧʣûҲ֪壬ûе̸ۣûʫı¡Ϊ򣬶Զ˴һּĽֱӵĽΪԼѧʲãʲ𣬱Ϊܶ˳һ֮Ⲣ޳ı⣬ЩɴӾս˿ΪܣܻǱ
ûʲôѧʣԾӣһ֮ľ롣
Цٴι֡лλݡԵƴӻΨӢϧӢۡ´ң֮ʱԸѣ̸һת𣬵ͷʹ˸ɫ
˵䣬ѾģϲĸƲԼһսźȻԼͷʾ⣬ʱϲϯ䣬ųһƣ˫ֱȭһܣЦӶ𲻲ţͽ̡
³Ĳſ׻˵úãĿ࣬ȻˣǿαУ˭ҪԿҪǰ䣬ûȤ
𻷹ܣû˸ӦսƲ죬βסüĵ⡣³״üȻû͹𶯹֣óʵԼ֮£ׯҲܺ͹Ե֮ˡʲô˼
߰ڰ֣ʾ˰ЦƳվףն̽ȡǰսݣҰƽŽһսնخսȡ꣬쵱Ӣۡսҵҡ
˾ȵؽ³Ƭ̣ͻȻʵλخֱֳ룬ֱȡλ
ЦӾҲ֪
³ЦͷʵŽмǾŽˣֻ֪ܲ׾Ƴ٣ҾȻ֪ʧʧҵԷ˵꣬𾴾ʾǸ⡣
üɫ裬Ȼ
Ǻ꣬ЦӾǱĿ֮ˣֻ⣬Ϲֻۣ֪һ֪
³๰ֵ뽫ָ̡
Ӿֻ֪Ƴ£ȴ֪Ƴҡ߸п̾һƳҵĲ£սȻܴۣղ־Ƴ֮ѵãƳ֮Ҹѵá
һǸжεľ£û뵽߻˵ƣʢңֱ̫ˡ
³ྪȲѣߣٿΪʲôڱʱûֱӻش⡣һ漴ߵ⣬ЦҿѵõļȲƳ£ҲƳңǽȡǽ˭ܳɾƳĴң
ֵӾΪһλʿ֣תĵΤλǳΤĸТ壬ңƳƥСʹ˫ꪣ裺׳ʿеһ˫ꪰʮ
δ䣬³ıһʧеΪѱɱеĵΤ
߿һۣͷ¼ʶ㣬Ҳһλ
æһֻƱֱϯľ𣬴ߵΤǰڵأҨһƣ˫͵Τǰŵյüҡ˱ҷ֮١
ΤǷ񡣡л׳ʿֻΤְơ
˵ӹ̣޷ӾׯʲôΣգ֮
ΤӦһ߶ӹƱͷ⣬һϲӣΤһڶٴл˻ԭλٴγĬ
³࿴УݡΤְأʿɸӡ
΢΢һЦܡӾԣ˲֮Ҳ֮⣬ٿ֪Ŀ֪
˳ĬƬ̣һ˳𣬲̫ŵ˵ԣشҷţβٿ
ƵصͷȻ


912 
һƬȻ
³ĲſʹǻˣԺӶ˹𲢲ôϤֻǿΰòڲͬһѵһĳһֵģŸ߿һۡخȡ꣬Ҳֻ³ģ˲ûʲôо
Τǳɱٲβ棬ȴûһ˸ҿﳤȥһս֪Ҳڸˡɱ˱̫ˣÿ춼УΤµܺ䶯ܿͳΪˡ
ǰλҵöࡣһ뻴һ壬֮以ͨϢҲһͨһǿգۿǿۼǧңʵ³֮ϣǹ𡢵ΤĵɻᲢۡȻߵĲ£ɵЩ𾪡
֮£Ƿ׷׸пطǱԼȻĴ¶֪
߶Ʊ³⣬һ˿ǳЦ³໹΢Цپ⣬һ³˵飬û뵽¾Ȼô֣Ľ뽫ٽܼλ
ס³һ书ԼЩſͶˣҲ׸͡۽ߣҪзϢ
ٴ֣ʾ˰һָСλǷ𣬷ˣ丸ٳɡλǽԼ°ǶλΪ
ûʲôоֻǾеᡣ³ȴеĺ壬΢΢ף˼߼״˵ðãֻӲлᣬӾܼλܣֻܸ֪Ǹſһλ®ܹ誣Ϊݣԥսһλ̫ʷ̫ʷ壬ոʲԮݡһλ⿤פһλǻع磬Իԥ¡һλ裬ף˫ȫΪᡣ
棬ºζʿҲ³Ʊؽ˱
߶Ʊȴû³࣬΢΢𡣡Ӿջо񣬲ܶһˡ¶£ұ۳֮ʱΨʶʱΨӢϧӢۡӾţ֪ġ
л³ƱһסҲˡ³֡ջҪԶУܶձ㵽Ϊֹ
˷׷׷¾ƱĿߡҲվ˵ͷ⣬ؿ³һۣתǡصԼסȴû£ֻ˴ˮϴȻ㾲ϡ
˵Ѿ˵ˣҲˣͿ³ѡ³ܳΪسǱȻвżȻʷϣһȥͶܲ٣ֻǱȰסڽȥ˳³᲻ҲȥǿŤĹϲ³ѾҲֻܾʹա˸־ǿ
ϰµʱ³ˡվſڣһۣЦûϢ
ӭָָѡδ˯
ҲΪġ
Ӿ¿ɰοġ
߹Ц³ֱۣǰѾ׼һŰϯһȾֻһֻСɵĲɽ¯ð̣ӯҡ³״ҲƴǣЬ齣ϥãЦеؿ³࣬˵Ŀ⡣
齣³ҵˡ
³һǷǷ£²ֹܹ誡̫ʷ˰ɣ
˵Ӿԣѡ
³๰ʩ񡣡˲żüãʱգܺ¡౾ˣһ飬ȻͶæ֮Уˡм
Цˡһž뵽㣬ҺڷôࡣӾǫĳȻһʱܣǿӾᲢ߲˶ѡƽ޴־ΨԸӢ۲ڸգⰲʳ֯£ѧǡʿụ̃ҵ
ô־򣬸ҵѾܿɹ󣬺ο֮
ЦΪѣҪӾĿһ֮˵£־֮ʿͬЭչ䳤ƣͬģϽһ˲żüãͬı²ɣ
³üߣмоɻҲżصš³˼ãһ̾δţ䲻֪֮ܲŲ̨֮ǧ֮Уʼ¡䲻ţԸΪ⾪ΰҵһgϸ֮뽫ָ̡
߹⡣ԸӾ֮ԡ
³ٴοһۣһ˿漴ָֻƽ
˴֮Ҳʱ˺ͣСǿߴ棬


913 ϶
΢΢ʾͬȴû˵
³ʵɣûʲô׻ͱˣڱûһǫ֮硣⵹Ҳĸԡ϶ʱҲǿżɽͷȨνĻֱ֮ԺҲɸˣһ׼ĽȡɣϺһҲߡ
͢ǨУй֮ҵ׺֮ͳ㣬ࡣݸģܼ֮֮ūǼܸ֮ȵùֲ֮֮ȱٲȻһǿҲֻǳйض峼࣬ѭؾɣδؿϱΪġףŲ㣬ȨΪңǿ֮Ҳ֮ʮ꣬ʮ꣬ذܡ˽֮Ҳ˺á
Ԭܱƾ£ȡ𣬺ἽдӣʵҺǿ֧֣ūڻʱ֮ʱ˺ͣΨ֮ʹ͢ҲҪᡣ˽֮Ҳɲ
趡ǫ֮΢ּ֧֣ʶǳܰοںţΨܳ˽ǣ£һ֮أһʱΪ̣սΪǿ˽֮ͽҲ֮֮κǳ־裬ʩڼڼţ֮ͽ֮ǣľӺӶʧǿڲ࣬ӲдΪǡƽں֮ڣɺơ
ԽΪԾԥΪܵСԵȡߣԲԴƣѽˡӳ΢ٻ֮ңֲ֮ԭУνʱ˺ͽޡƷƣһʵӻнһ˿
ĬĬؿ³࣬кȻȨ϶Ե³࣬ڵ³໹û߳ǣ˽òϸ֪ܲܲѾݣֻܴӴϽзһѪָƣȴ޿ɱ粵ʵӡ
ѾռԥݺʹݣҲռݵĴ롣⣬ԥºܿͿ֣ٸһʱ䣬Ҳȫ֡ǽļˡݣǧѡ򱱣ԭսȱƻٲά衣
ļޣǵƾģ˵־Ϊתơֻǰ˼޶ѡȨںϷʣߵøԶһ㣬ԶҲԽƺӡܴޣٱѸٵͷ
֮κΣ³̡ܿƵ˱ȱȽǣܲн⣬ͨ˺͸ֵԽʯ
мƣɹѡ񡣡
̲סЦˡЩıʿһʦ̳ôߣǼơ
Ըꡣ
׼ƣ͢ƷأԹơԬʱ˺ͣǡһϵں⡣䣬ŷ̸£Ȩı̫ƽʱԿӺݣǱԬ٣δܵУʮڲȡƣıΪ̡˳͢Ԭ¹ԭҲпɳ֮
ߵͷһƺ϶ԭڳ͢ǨУһ볯͢У谸ݸѹȡ
Ҽأ
沢죬̩ɽԬܲ£ΪսΪɶռݡ³ӭߵĿ⣬¶˷ܡһӵսܺԬܶԭʱϵԽԽԽڳ֮͢ǰԬܣʶ¡
˸û˵³ҼƹȻǸܼļƲߣѶȲСϸȴʧΪһѡ񡣼ʹĿǰļۣȥɶʲô¡ȡսͿԺԬܾʤԭݿսͿǣԬܵľ
Ӿһƣ
³Ц˵ɵѣȥ
ˡü׼ƣƷ͢³Ͳˣȥ͢ٿ϶Ҫȷǰ;µĳ͢ɲĿֻܳ͢Ҫʮʱ䣬ϳ½ȥʵȨټӢ͢лᷭģٿԸһ
Ҫɣ͸Ʊġ³˵ҪĿɲʲôǧʯ䣬ҪһӢ棬ҵĸһҵʷ
΢ЦЦؿ³ࡣ̫ʷȾͨսɶꡣһȥɶĺѡһȱһ죬Ԭ֮ˣ֪ӾϷͣ
³ҡҡͷһ˵ҵ֮ǳ̩ɽ̫ؾѾѺˣ֮Ρ
ߴЦ³滮սԣ̩ɽһê㣬ǽݣݵҪ֮֮ף̩ɽ̫ص졣
ӾģҲǿ֮ѣӾк档ɣӵܱȱУξӾԸ⣬ʱίһʱ䣬ǧ֣Σ
³㣬ϯݡԸΪЧ͡


914 תս
Ѷ漴³ת˵ǰơ
ǰҪ⵱ȻԬ͵Ϯԥݣ˲ٷԵԬȴǲɵʵشЩչʾмͻĿܡ˵ѾƣĻеġ
³಻ΪȻ˵ڻҲãʱҲգǴҪԴǰİУУһֱǱɲ֡ԬˮУξˮӪȫǺˡռݣ齨ȻǺˣ֮µֿԣȴܵ档
ڻ᲻ԬܳͻӾ磬³пܣ֧ҼơΪһʾҲûã㽫ԥ®ŽãԬҲʱỺһȡ趣֮ǣ绹ʱǣԬܵ˶ûУ⡣
ȻˣԹأսƵˮԱݡһս빫趽ˣлԬܣ˴ʧˡƶ񤣬ˣԮҲͬߵݡ
õ³ֶ֧֣˼ġ
³û˷ʱ䡣Ѹٴ˼񣬴ӲپӪĸֻĸĸסڶһ磬³ʹȥݼǡӢΪֿܵ³ĸĸ׶ǳϲ֧³ߡ
³飬һ̫ƽ绤ȥᡣҲ͵ţ侻߹꣬µѾУᣬݷ裻ᰲһУ³̫ġ
³ˬĴӦˡߴӦ֮ΣҪ͵ᣬԼ׳ɵĹء
緹³̡̤

顣
͵Ӫ뿪֮ȡ˽ѵܵԼ£׼°ӡȻҲһЩ֮ȴûŲɵ£һ·гкȣǳ⡣
¬rӭӣΪ͵˽ӷ硣봾ǾʶԬܳʱŷֱһμ꣬ٴμ棬˱仯ܴ֮£Ǹеĳ¬rһЩ¼вҵʹ٣ҲԹúڡȴˣټǨݣûвҵ֧֣ӹеȻһֽⲻôãֽ۸ƫߣֻٸ⣬ޡ
ˣҲ񣬺һ
˺ܿҵ˹ͬԡ¬rߵ١֪Ѿ׷ֻ֪®һͨ˵ɫ󣬲ӭս¬r˼ԹڵõйĻᣬʹһ¶ֻˣƣսԭα¶һ
ݵ¬r˵ǫ뱱ı߾սλòҲѾ̩ɽ˲ǺܹЩ£ǲ֧ǫսӭԬ׼ֻǫֶκʹǰս³Խ۰൱ıʱ׼ѹڡ
ǵˣǫ絳ԭвˣǫֲһЩˣǡˣΪ˷£ί࣬ǡ֮䡣Ȼûʲô£ȴͽ࣬Щ˶ŷĸ˰ٰԡᣬμӵ˶ѳԺȣ־ڽ˵ܹƻģͨһЩǿҲԸҲ˾ۼ˽ˣǧƥǮʸǶѻɽװ˽ǧ󳵡
ʱĶ͡ĳϮڡ
еԥ
תսݵĿǲӦԬȻǫ𱱲սӦѸٸȥսսپǫӭԬ뾳ǽػڣ˷ʱ䣬ǫϢĻᡣ
Ҳȼƻ®ӭսߣĳ֣˴ļƻǿзԣͻܻʧءͳ¼ֵܹϵܺã¼壬µǻΪԬܵ¼ԬǰһӰǵԬǰһ״ܲ
ҽ֮Լͣ׼°ӣ󣬱˵˺ֻܶڻˡʱ˳սûоãȫսƷ׼°ӾǶǵĲ·Ӱʿлᷢһʲƣٷˣ˵ЩԴ󷢣ܾ
ֺˣЩ˱Ƽ˻ҷѣοõʿҲܰʱȡһǫ
ʹӦ˴Ľ飬ɳڵλáг¬rϣͺܿõϢڻѹ鲻̫Զ
ͲԥϮսپֺ̱ϡ
˵о޶Ƹɹ٣ǧʱѪڣ˷£ȡպ˵Ĺأȵ߶ãԸЩͨգսǮ˭ҲԸⱻռȡ
͵뿪ѹʱ߸Ϲˮϵ¡


915 һ˻
ǹսǣѾֻʣһЩԫϱڡһЩ˼ɢӸ˿Ҳޣֻаʮ˼ҡںִʽܳںȴʱ˿ڴ໹סڳǽķʽзʽڹٸơ
פ£ٽò̫ߺųС±ܣͻΧ֮⣬ڽء
߲ô⡣͹Ρ³һ鿴˹սʱս̬йʷѧἼϰߣսǼԣʹ֮սԵսҲʲôָսĽ˵ܶϸ磬ɱػ̸ֽľ
ıϰߣÿս±ʼǣϸļص˫ıɺսĹ̡֮սһսǣѾõҪ̲ġ
֮սںһɵ㣬Ǿսʲôطж˵߶һЩģûʵؿعսһ⸽ĵΣ൱أʵս飬϶Ӧþ֮սء
֮£Ρ³ûʡǵ֪ʶΧڣǹഫĹսûлɹѡĿܡȻҪԭʳǻмѰÿŷܿõȷǹսַ֤ҲųǺ淢ֵļءǮٹ꣬Ǳڵ£Ҳ˵αˡ
ùΰ˻ƵͼΪϾʱɳϰزġ
³úʣصκ³̸˶Ѱ·ս˼·Ҳ֮ûദ죬˵úͶΰѽõģʽ˵³ҲˣȻܶڿΣһʱͻ۽£ս飬ѼǻѧϰḶ́ҲһĽбͻ˵ȻӵиĻᡣ
³ᡣ¸Ľԣһûᡣ
³͹̸Ц⾰ܲӦ˻⡣Ҫȵʲôʱ򣿡
߳⾰ʵʲôƻ
⾰üĽ±һеʱȴҪսʿʿߣսپʿиŽеûƽҲ뿪̫áҪˣũʱӰһճɣ϶Խ濪սܽŰ
˵һҪһȡǫأóȻݻĹӦ̫õģϾЩݣӰܴ󡣡
⾰׼˵Ӻ첽˹һݸߡ߽УѸɨһۣжʱһϲ褾ȻѾԥ£ʱɣǳϦҹϣ֣Ŷ࣬ҲһСʤǺ褱С׼ˡ
ôˣ⾰¶ϲɫæ׷ʵ
תͷ⾰ϲѶģ˻ȥŸô˵˹ӹһ飬ü΢ôˣǸܹ̫Сˡ
⾰⣬ȴˡ赭д˵аսʤĽ˾˰ɣ²ɣǺ¡ֶ⾰˵ˣ®Žᰲһӣ˿Էˡ
⾰ˣѵõ¶ЦݡȷǼ¡
βؿһۡĬ֪ε˼ա⾰һǺ褡³Щ˲㣬ЩһһĵõãԼȼ磬ʧ⡣ĲԾӣԽУԼʸָһº󱲡ȻֻһЩСֵҲԣ˾롣
һʱҲû취
˵ڹɽչ˳һȫɽγɹ֮ƣԬ̷Ͳòˡֻޣ󾢲㣬ҪԮ
ɻؿŹΣĵգգ۾⾰⾰ı飬ֻ߿ס˼Ƭ̣ȥˮ̫࣬ʳ㣬ҸȱĲǱȱֻȷΣգҪһص˲С
⾰˵ĶǾоٶȿ죬ҵĲ¸úܳȥԮܼ£Ǻȡ
»ʱ˵Ҫ⾰뿪عϵᲿ£ÿ˲˳ۣӰŽᡣչ˳ΡƸǵ˶˹⾰ҲȥһΣգ͵ѾݣʲôΣտԡ
ֳܱװһܲ˵ӡˣҪǴҰĸɾͱζ᲻øƵġ
⾰Ц֡ˣҿû˼˾ģﾡã㸸׶꣬ҪԮȻұȽϺʡ
⵹Ҳǡߺܡǿص˵ͷɣȥǣӦṩʳǰսһôҲһ׼ʳʹϵˡ
⾰һڴӦ˳ĻӪȥš
üһЦɽ̫ػγ࣬һȾŽ̫غãҪ°һŽ̫ˡ
߻⣬ĬĬص˵ͷ


916 Σ
⾰ûþʹҴҸϵ£ǫױš
ݵƺϾԥݻҪΣաǫսز㣬ᶥȥ֮кת̫ʷָϵ̩ɽ갰ԵսҲΪǫֵ˲ѹ
Щֻ⻼ǫǡԬɳʹѲݣ¼֧ԬܵļʤȻԥݶ࣬Ӱȴ˿
óٽᡣһ棬ոպ˼䣬þһ̾ｫѰ뽫
һзȣôãǵһοôżõѴвƣѡ֧ǫҶЩìܡһǫ̨ҾͻΪķ⡣˵Ϊǫģ˵ΪԼġ
֣Ҹǹʽһ֮ҸǡһҲͻԬܵû˵ҾܽЩطϣ˵úܺҺѰճ߶Ȱ
öߣƺ̫˵Ļ⡭ǽͣ£ûнݵԭ򣿡
ǰʲô𣿡
˰ΣЦ⽫ĵģ̫ˣ˵ˣ˭šֻϧ鷳ǵǳġ
߾ؿãκΪǫʹߣ˵ĻɼǫǳʧԽˣԽҪ³ķУռһҪڣǫ˻ʳһ죬ͲݡǫȲѣսսһǫͻҪ˳ͻìܼܷ
ǫױֻ˵к񱨣ȴû˵ʲôôڴɿڡʱ̸ȡ棬ܱȽ̸áǫϹᣬǾˡӶų֮ˣزסݣ϶ҪԮʱͿ˳ƶȡ
ûӦý˵˵𣿡
ͷһ֪ˡһĵħһԭģٰ£ƹ̵һɱľûʲôߣ˭ɱ˭˭ã˭Զˡ
֪һݣ
ݣ뽫Զúߣɫǳѿͬţǡĸ˰࣬ȴΣĸ˰£Ǯˮս³Խȴں󷽽ԣԼɽ亣ζ޾ٰʲôԡᣬ˾ʳ
˵ڵ£𺧡һֲԤУǺܿܳȥˡ忤ڿ˰ֹƻôգĲʳСЩУ˵ʲôϢͶͣ鷳ȵͽ
ɫý˵ǧƥ
˵һ£ִ̧áô
ǰ˵ˣƽڣԸһ
û˼ǫЩѾǫˣʱ͵СǧƥٶȾͺܿ绢ǿ
֣֪ںδ𣿡
̫Ҹմǰ߸
û͵
ϵ齥̡Ѿˣ᲻ᡭ
һûյصϢǴӸԲУҺܴǰͽˡһǣ׵õڵϮİҲһľ롣ҲڣѾڹڡ
ôʧɫ𡣡͸ܵˡһ͵֣ʦϣҪܻ꣬ܿᾭءҡϯ𣬹һݡ뽫õķϣԮء
͵˽ԥݣɱյϢѾǫöУǲرţͻתսݡҾأصһ󻧣ֵֺǫ߹ϵôãͲֱּݡ뱤ǿϾֻһ뱤ǧֻһ
ݵʧÿԱȽϵ漰ҰΣûǿҼ壬ҪǱͻˣֻʣˣԺʲôָûʵ˭ǵ¡
Ҳܲȡ緼ｫδŵ檣Ҿᶨ֧ߣұͻˣ֪ж˻ڱЦԺ˭Ը֧ʵУЩǮʿбл̾ڶ
;Ƕ۰ˣڶӰҴˣ㹻ʵ䵽ǫּۻۣȴժ˹ӣɾͳЦ
жٲ
õĶͷȫǺ춼ʪˡͬū͡ӹڣǧҡǵսһ㣬񶼱ӷˡ
վְõļϡ㲻õģȥȡ


917 ͵Ұ
øм㣬л
漴εˣԮص¡ȱȻУ³ࡢϮȫȥ
⾰Ȼԣɫ룬˿Ȼ֣ʿҴҸȥҲ˵ܷ֧ţһȡʤ֮ңӶΪݴգ֧ڣ丸پ̫ξصģʶ˭ܰûУɱĳ˵мһս²˳¼ҾҪ
зһ˿ů⡣Ȼ⾰Щϣѹ󱲣ĹȴʵʵġֵӲ˵ʱҲֻԲӡ
γ֪һսաܴʹˣαصȵڡ
һǧǧԼĲװáѵãһҲܾˣֻܿսƷʧȡѹʤսƷޣòʧ˵̫ˣֵΪȥðաֻǸˣ緼Ҳһ㣬㲻ϳͣҲֻһŮӣֵôĴۡ
⾰ˡ
ĵؽ͵˷ģҲóȻͽֵġûбʤĻᣬһǱ־룬ǣǣȲϵսΪݴգҲŲ˳ݣذܣԥܵУʧ
⾰߿˺ܾá˵Ļ
߿ЦôƭˣЩҿĻļҵҲ᲻˷ѡ
⾰ͷһŵġȻᣬȴءôżйʹĽѵμֶʱΪܣһ·ӵʿɢ᱾ˣڲݴǶɵˣо춼ˣֱսҵڵĶѾᣬߣ߳⣬սҪء
⾰ߵǰ˫ְ߼ϣߵ۾һһ˵һҪԴΪأǧҪðա
֣صصͷһ
ú緼һ񣬰ҡҲһսգ߲ȥһ취ҲûСڵʵҲû̸еʱ


סѪܵĳìƽһºȻɤӺۣΪнʱ̫ҲЩǳá
ţֹͣ´
׷ɱǧƻۣһܵİտڵءĳȥ׷ˡոճ֣ھ֪ƲͽŵˡսһƬɱʱͣЩ˻ὫЩɱøɸɾ
ǲԸ⿴Ľ
һսȻһЩʱ䣬ս˸뷨ЩսƷļҲԴЩǿ׳ĵսʿʣµĳ䵱۷ȻͿԽ붫ĹʿԴĸ涫αڶǼѾڶһٶ꣬己ܣٻ£˺ص۰أǸһк֧ܶ
ҲתսݵԭͬҲپ͵ԭЩɱ¾˻۵ĺȫˡ
Žǣصش졣ĺŽܴԶʿǽɱ¾ѹ½ֹͣȻ˲ϰ֣սƽ²սƷֹɱ¾޹ȡսƷķ䣬صնס
һֱս֮ĳ¬r˹Цݡȫţñ񣬿ϲɺء
ЦЦ¹ޣҵֻһЩնѣ̸սЩǿȻƭ׼ӣѧʲô𷨡
һȺåʲô𷨣ڷ԰ˡ¬rмƲƲ죬漴ʶʲôͣЦ⣬㲻ǿ𣿡
̾һ²ʧŷҲƽˡȻǷȴ뾡һܾȼ㼸ɡֻǼʶǳһʱ֪Ӻ𡣳¹ܷң
¬rˡʵڱϮǫӦԬˡǶˣݴʷ֮Ŀ̫ع࣬ԽԥݡЩֱҪ˴ǣߣԬǰ˵ϻԬܻỳ
¼ʵѡͲẒ̇ʵϾó¼ҵ֧֡
ǡݱʵֻ֮ţ䣬ֵԹڡмҷ磬ñݾʿȻ¶̫ƽڡȻûʲôȴԸΪⱼߣҡ
ЦˡǾͰг¹ˡԸ͢ټ¹ٱҲΪı
¬rЦһʵԶ̫ˣ˫ա͸ôõȻҪһЩ


918 ʧĳ
ĳɱ۾ĶԶӴܵڣг
һᡣûԺյļûٻµûоѧУΨһƾľһպͶʱ游ڵսնɱڣ׹ֵսƷսƷ粿£ʿΪһ»
ͳһǧڻսԥݣĻԵ֧ͣϧ봾տͻǵѡ̫ߣ䡢ĺӱʿۣܿȻҲǶ壬߹󣬵ᣬֲԬţҪ֧֣ĳϡ
ڵӰԽԽҲԽ࣬谭ĳٶȡìɱˣֲײһˣǰȴǺѹѹȺĳˣ
ţ
ţǣȴûȵָʾɻؿĳĳûŽתͷһôȻǳţʱˣѵ᳷ˣ
еԩȴҷֻŽǡ
Žһ죬ɢĴ׷ײתͷĳšĳǰŽŵøεѡѾܵ޷ܣ±׷ϣɴ·Ұ
Ƭ֮䣬Ͽһ롣ĳ׷ƾ辫տ·洦ɼĳƥϵŽԽԽ죬֪׷ӽеסǶħסܳɷ뼫硣
ʮʿ״׷סĳ˹ȥ
ĳ⡣ѾʶڵʿЩ˺¸ң˵Ǻηʵ̫Ķ֡˫ֳìɱȺˣһЦì̽ںģִǰĴ̳
ڵ
ĳֳìڣסսܵǺĳҲմѪǳáתĴɢҵسͲƥ̲סЦ
׹֣һսƷġȻսƻĵıȴһȻôôǰƥһǧ࣬ܵսҲкü١
ţ׼һˡ
һδûгɣ̴˺ŽǣǺϤսһŽжȳ嵽ǰ棬ȻչҰ֮Уͼܵϻĵ˰ʱ䣬ΧȦԽԽСȫۼĳǰ
ĳͲǿԳ䵱սƥһƥҲ١սսӰսҪأлᲹƥŹ
˸߲ҵĲ£ĳ졣ӣŵһɾ㣬תͷһһװ͵ͣڲԶ;ˤˣҺһأɢ˵ľ㣬Ѿмʿ˹ȥһ˱һͣսͷʳϵľҺ
ĳ˹ȥ˵һ;ƣĳӹյǶţﵹСҺ죬Һǰսۡս׶ʪˡ
ʹ죬ʹ졣ĳ󽫾ڵϣҵ÷飬Ц
ʿҲСеĿȻ󽫺ȿյľڵϣȻȥмȶˣŲӺĳ죬ǰǷֿЩûϢþƾȣһȾ˾ʹܣҰһ
УξУξһɱĳǰͣסСÿЩܵڻˡ
ĳϳߵҵӭȥĳʹ˸ɫһԣ˵˼䡣ĳһϵЦʧӰ٣΢΢鴤һͷŭޡ
͵ĳ壬ʶ
ĳʶԼɱ¶תԶ˺һҧҧþº͵˵ãһȫƾߵۼĴǰһ£һĽ£һεĶ̵Сգĳǿ£˵ûȥҲǱЩˡ
⣬ǧлˡ
ĳ̾һж˼įڴϣɵ۾

ڹٻңҲǴССңϺദ֮ûҵ֧֣ܿݣûԬܵҲ㡣
Ҫмˡ¼Ǹʵѡǻ漴ְѴ뿼ǷΧ
򣴨ˣԬܵȳ¼ҸʺԬǰԡˣԲܵݴʷ罫øԬ̷ݣԬݣɴݣӦܵõԬܵϿɡ
ܽս¾۹ʱͽ׹ø˴һսƷ
ܾȣʲô˼ǲǰΪжз磬ദò죬һսֻǲӦûţͼȲҲĳ󡪡ĳ׷ڵ֣Ƿ²սƷġ
һԵĿ̧ƤͣҲڿĿ⽻Ƭ̣˲ԼͬЦЦĬذĿŲ˿ȥ


919 
֮󣬸½˷ܣʣֲͷյһ£һͷ˿ĳͷҴˣЦһ
ֵһᣬȴûȳʣϵЦݽصˣת뿪
ȱˡߵſʱ͸סӡ֣
ת򣬹ʩ񡣡֪кָ̡
Ҳ˵ذǰѾڰǰϯԼҲûлص󣬿£˵ϥֻһߡ΢΢Ƿ֣򣴨壬ٲΪʿ볤ӣ͸塣ѣ룬ͲţΪһȴ֪Ӻ𣬻ֲָ̡
΢΢һЦǫˡ˵ǹѪٻ£ڡеݣľ۸ñս޲ʤ˱ᡣ֮
ֵޣҵмκҵ±ǳĶ㡣ʥУʦοˡڽηĳ򣬳սڼıֻ΢Ҳǲʹ
̾һ仰һʯͷˡȻΪ¶ԬҺԬǣ̫ļ˻ǣֳܻԬΪ٣ǲܺԬܳ׶ϾϵģĵܵһʹΪ͢ЧҲᱣϵ硣
ңһΪʵԬܡֻеͷԬΪΪͳıߡܳһԬܾҪǣ͡˵ҲһѵõĻᡣ
챾³ʵأ̩Ϊ֮ʿ࣬ǫֱ֪еֻ֪ˣ֪ߣѣΨ߿޵С֮еǸһƼǫɱȣȻ֮зΨǫҲߡ
Ϊͷ˵ǰǫòҵ֧֣ޣ𱱲ֹԬϹˣԲŰǡꡢĸ˰񽻸ڡѾΪƣǫյֻжһͱϣӦǫܵУֻеָ֮䡣
£ǫһԮ
߻ôȣޣΪֹٴϮԥݣҪرפأ׽ݣ󷽿顣õԮפڵͽῤˣҪֹЩ˽ݣҪõ̫ŵ֧֡ʿȻǫίΪ̫أ֧ǫֻȲѣ˵
ͷǶˣȻʱ䲻࣬Ǻﳣ磬֪ǫʿǷĳͻֻһ
ǣˣϷɰ籱Σ
Цˡɴ򱱣Ƕ飬һֽϭģطӵǿɵþ࣬ý㣬кǣ֮ϣ˶бϡϳ̼֣߲ƶ޲֪£ΪأȸǫָߣΪᣬٴڶϣ˳Ӧģ˭Ҳﲻʶʾڣ֮Ҳ
ݸЦְϡݿɰɰ˯ӡ֮תĪ塣
Ƿʩ񡣡ԸΪЧ͡
ӶЦ
ǡʣӸڴ˵һᣬߵʱЩˡ֪ȴš̫˽ⴾˣûǸǸӹšԬʶԬĹԬΡҪ㣬ƲͲŻὫ׹øֻҪ½һ£ͻתŭΪϲȻ
ߣȥУξӪ
͵ȳ˴ӪҲʣһĳӪĳƾƣʶ룬һ£ȴû˵ĳ棬䳤ڰϡĳĬĬؿһԲҲûͺȾƵ˼
üֻԼȾƣҺȣʲô֮
ĳ죬ȡƱԼͣ͵һơҷֵľ٣ֻ벻𡣡
ˮ֮ӿȪ౨Һ͡
˵꣬ƱһֽƱ쵽ĳǰĳסˣͿƬָ̣һŽӷ£̾һ
ӿ֪ίˣôأѣ򣴨ţһҲﲻֻίӿ˵ģİϵĳĳ󡣡ӿսʾˣʾ˾ҪѪ
ĳüԭ΢ֱͦо⣬ȴ峺ޱȡ
뽫Ը
ӿΪһߡ
ãĶ
¶ص΢Ц룬Ӧûᾭ¡


920 ǫ
ҹУʱϵ
˿ܼձȣµĺһ˿ڻ࣬˿ھۼسǸسǽԶĵطǻҰ󣬳֮
ںߣ϶ٵһ֮ϵĺһ֮ĺ𡣺Ҫ뿤۰֮ٵþ˵أںһЩѡ˽һ֪ûɴ˵ظءˣ͵˽ݵϢ֪
߿ЦáǲЩ߹ˣ
ȻذȫҲͲôˡøȥ𣬽͵˽ݵϢͨǫ˫ϡ˼أϴ̽Ϣֹȡء
ıֻһʱ͸ϵҹĲ񱼣ۣտĳž֧Ųסˣһͷ硱һ죬ȴоһʹֻ࣬ڵϣú˯һ
֪Լ˯ǿûʲôЧҧҧĴȡУĴڲѾĥƣѪ죬һ۵ģЩҲˡ
Σֻýǡ
ݱݣǫεˣݣŵʿû˸̷УõȴǵİõһвȥոŭԣֻĬĬؿ
ȺУһʮҵ˿һнǣüְĿ˻ж˼ǡһ꣬ĸߴ󣬿Ѿ£㣬룬ֻеëȻδꡣĬĬؿһۣȽ˳ǣ뿪Ⱥӿ˽Ų
ֳս𣬲ԥˣϽȥ常ټǨɡ
ת꣬˵ô֪
ղ˳ʿϹϾȴֲʿݸԱš˱ߣȻǳ;£ղˣԲǴģϲġȻˣϲ˴£ǻϢԬϣϷңڼֲǿˣȻս
˵ͷҲӿ˽ŲܿʧȺС
ԭֻһͨأȴǫפءԬͣѾȡݴ룬ǰѾ𾳡øϵʱʰ飬ɫšǫϣŻ𣬽һݷݼ򲯷ּ쿪ȥ񣬻ֱӽС
ñ˱ͣһ£ԭͺڵˣҲˣüƣ񵶿һĶӭסá
٣ʲô£
ҡҡ֣ɫ԰סϲǣϲǲΰ롣
ǫתתЦһ˵
ϲ£ｫѾݣʲһǧˣѾء
ǫ΢ɲǼ絶ǲһ£漴ַƽˡأ
ʲݣڹڡ
ǫһøоˣȴʲôҲû˵ƿǫȣߵһԵϯϣѵ£̯ȣ·°ڣ¶ѪܵĴȣͷǫһæкҽ
٣ô˳
ҹƬδòȻЦһ£Ҷ֪Լ˵ǱĺܴԼ󡣡
ǫ˲ú˵Цߴϸ˵ḻ֪ƣ˼㣬һ˯ȥ㲻ҲҪһѡɲ˷һʱ䡣
ðľ˵һ顣ǫɫԽԽѿȴΪߡߺܽԮֻǳ˽˽飬ռ֮⣬õİ׾ٵ۰ء
û˸ȫΣաǸ͵Ķ֮֡Ͳ˾ãӵǧƥƵ׳ʵǿݴ壬վĸݺԬܣ嶼֧ڵĿʱѱ䣬ǡҲ⡣
ԬͣѾ·ˡ
ѵ̩ɽ
Ψһİ취ԮͣΪԼס󱳡ҲʲôƱѾãҪæȻҪۡ
ǫѡΪʲôԬܺԣȵùȴңãתһѾϯ˯ˡ˯ôؿֱûʲô
ǫЦãתã˽̡ôϢ̡һɵˣѪɫ촽һĻ˵
⡭ô죿
⸱ģǫ̧־һ⡣˹ʲôôôһﲮٿ㣬˹ټˣһˣȡ
һ仰˵ۿתȴҿ޳
ǫ֣תȦ͵ͣסȥأﲮ˵ܰһͣҰǸһ룬Զҡͬ⣬ҾͶԬܣʲôҲ̲š


921 ˱˵
غƫƧƫƧҲƫƧĺô͡
һ·ۣԭΪӭĽһѪսû뵽ƽ԰һȺİС·ˣɶӵõһԣ¶ԴشЩɫҴҵһЩ˳Լҵĺȥ
緼ǰ棬ܿ챻˳Щղʶսϵ֣ȴʶ緼
ҶɣҶɡ
Χֱ緼еΣͷһۣǰע⵽ˣֹͣǰ
ͦ絳ӭߵ٩ǼһΪʡ
ңҡ緼ǫ˼䣬֮ɫЩյܹϴˡ
߹һЦ־ЩᡣҲһίû취ͶأҲȥ֧ϧǸǣ緼Ͷ⣬ø񺺹ð
緼͸˵һָΧĺӷһЩȻоóԣЩӻǺܿģΧ緼˵ЦĻһţ֪ǰڶɢãƶԵõһЩһ㶼緼ٰ죬СϲЩ£겻䡣öڼңȲ㣬û¶棬Щշǳ
Ϣһߵׯ԰
ص֮׸͹򣬱ųУȻ˵֮ׯ԰ɽׯ޽뱤ֵһģĵ⡣ֻ緼˴󲿷֣սǿĲһ⣬ҵװԸͨӦԸ沿Ӿˡ
͵Ӱңֻ˷֮⣬иغǿĲǿ⣬ֻҪԸַʣûٵ˾١
פңѸٲ񣬲ץʱָЩܼ򵥣㹻֣սôߣɻû⡣ҲۺĲǧƥ⣬λǾϣҪʲôʲôҪж٣Смָ㣬о˥ָܻܿ
߰׵ҲûׯšΪﶽѵҡΤҲǧ׳䵱䣬лսѵЩ˶ٶһЩǿһ£ͿƽӦò⡣
ԼŹ䡢ͰךʿڸתһȦ緼ȫͬ
߸ϵɲΪ˾ҡﻹһҪĿģΪˮʦɫʵĸۿڡںƸۣ֮Խ֣ΪشغһҪĺۣûжĻơDȴһҲСƫƧ֮ػټҵܲɷ֡
ǼҵĴ󲿷ⶼͺйء
߲鿴صĵκ󣬷ǳ⡣Ƹȣڵλк̨ܴͬɽ廹ںУмһǳǳĺϿڴ˾Ӫ꣬ʩѾȽ걸ֻҪԼӸͿͣս
ȻȱҲСںظƵμأ̫ʺϸ֣ʳޡҪӦͱطˡ߲ģ㹻ٲɣԴԥˡˮݺᣬ˷ǳ㡣ˮ֧ˮɴ뺣ˮ룬뻴ˮֱϡ
˺緼ӡ˵Ҫߵıû£ƾԸƽȵĺ⣬Ǿ͸мˡǮԹٸȺ壬ǿΪ٣׬ٶǮҲ׸ķ⡣
׼òʱϢҲ½ڻڵ֣²ˣҶȡ˴սƷʵͰǧƥ
֮û̱ϣΪ˵ܱ߸磬¬rʹߡΪ͵ļӵеʵ¬r˵ɵ÷ǳ˳˲ӦҪôȥӭͣҪôͱϣԵĹһ£ӵңаΪٵ
Ϣߺܸпᣬݸ׵õƥݵҺǿҼҵɴ˿ɼһߡȻеսھȻǲɺӵʵʹܳΪϢܱȵ˿ɡ
˱˵ȻӡһӦͣǫӵݣȴòҵ֧֣ӦֻҺǿңֻõˣֱŽַȻؤǫ߱ҲòĶȥǫͬ
пͬʱеѹɽııԱȣҪӮһ̿ɲס
ʱ̸ϵأתǫ̸
߿ڵͼϻԸõĵ̣Цҡҡͷ֣ҵԸһ֮Ǻܿϧ㡣˵סضûգֻ뱣סҡ


922 Ψ첻
̱Ϊ߻̰Ĳ㣬Ҫۣû뵽
û̸˵滰Ǽٻ߰ѸյϢ˵һ顣֪͵Ѹ٣̵һ°ͲڵϡߵĳˡıԱҲôɡΪԼĵ̣ҲҧƴһƴΪ˱˵ĵ̣ȫûҪ
̾ռҵģ߿Զزȴܡ
̿ధ¡˵ʲô£֮ǰձӳһ⣬׻ûءҪǲ߰æȥ϶ֵð⡣һ뵽Ɐݵ̱ޣ޵ǽһᣬģ޵߶˼ˡ
˿޳ԭһɣ
Ȼ֪˸ֱʣڣ޻̣߻ǲϰ߿̿޳԰οŵͼ˰졣
취УܻܲͣҲ̫˵شסΪȡʱ䡣Ѯ£תůƺӿ⣬ǾлˡһʵֵģҪͨ
ĨĨᣬӦ˵Ҫô
ȻôԸ⽫øңȴ֮һ⣬¼Ԭܵңô練ѣٲôô޿֣Ժ͸û˰ˡڲֵӦõ͡
¼ң̺޵ҧгݡµǽԬܵȥ®ѾڴǸӵʱֻԣǿװƣڸݣȻ췴ֱָǫ˵ٹϢ¼ң˭Ƿ
ɱӺֹⳡ֮пѹסݡ
õϵĳŵ漴һϵеĵҵ뱤ɣ緼أִѣŸµɺ·Ԯء̸۰ء۰ǶΣǳؼ̣ǫµĵӦصס
ס۰ءǣסͱϵĵ·ǫĺ󱳾Ͱȫˡ
ߵİţһ㲻⡣׼פغδ
߽͵ϣʤ޹³ǣͬԴСйأƮ޸ƼܳáǼأҵ֮߮䣬Ż䲹Ͳȫǣȡʱ䡣
ͷϲصĴӦˡ
漴뿪أ̸ϵ۰ء
峿һ·Уʱǵˮֹͣǰ͵Ϣ
̼ˣϵǰû˵ȦͺˡȱȻ𣬴˵۰ػʮץһ㣬ھܸϵ˳ϢҲ٣Ϊͣ
ҡҡͷĵƽߡȷ۰ػȥ𣿡
̵ĶͷȫǺɫһһһ·Ӧ͵Ŀɲһ۰͹Ҫ˵۰û˭Ҳš
߼̾ϢǫˣֲҪøˣҲزסһ㡣ȥݣݾ͸ҰɡһѾ۰أ۰صѾ۰أֻһǧಽǲǿ۰صġ
̼ˡô죿
ţǰȥ۰ز鿴۰ػû֣ǾҹǣȻץˡ۰ѾʧأǾͲȥѾˣȥܻϣȥ֪ͨӦ׼ܾ֮ȥ۰ء۰δʧ۰ҵõϢץҲûᡣ
̾Ÿϵ۰ز鿴
۰Ļ̻̣Ұ磬׼Ӧͣؽ]ѹΪǿŪɳ׾Ͻ֪ͣǺõʱ̵Ÿϵ۰ء֪̻ˣеĻߣ]һ֪̺ͨߣץ˵׼
֮յ]Ļظ֪۰Ҳѡ۰ˣɾˡ֪Ϊʲôûжȡ۰Ҫ֮أˣ˵ƻûжӵʰĵز
ڣѸжϵ۰ء˲Ϣץˣ۰ؼļȫ뵽ιȻδʲôãЩ˼ǺõġѾţ˵ʲôʲôߵ£Ѹײڶ֮æһҹ۰سＰܱ߼ļץ
ڶ磬յԲɵı棬һҹδߵŽᵽɤ۵ķŻ˶
˵кܴɷݡЩ嶼ӵ͵룬еȥ֧ͣе׼ӦǫսѲ۰صĿƽڳǳءǫرأЩ˵Լ۰ˡˣǻԼǰȫģ]ϵ]ȴûϵߣ˸ֲһ۰Ѿơ
߽۰̡]أԼ̸ǡ


923 ɽһ
鶫
ݣսͳһһ紵ԽԽսڼ˫ʿ׼û˸ҵġ
´ǫָ̃ϣһҡȣһӣЦЦشŹ˻ա
Ұ
˻ɫ԰ף޽ǶʪˡЦƣ䡣ûľʱ˼塣
ʲôν˻ȥｫڣǴӮ
˻ûѾ¶ĵġߴȥԮңûȥأȴӭյϢ̸ıо·ߣڱ´ӪڿҰͻΣաˣȻֹۣ͵ıǵ󣬲ǧಽ䣬ܱǵ࣬ԮԴԴϵĸʱǧ
΢֪Щ±Ǿ񣬴ʼȫ̲룬֪߶֧±ע˶Ѫǰ֮սҲ֤Щ䲻ӵܱĳƺţǱϾ齨ãԶԶ㣬ܲܵס͵ĹһҲûС
壬ûо֣һͿˡ
Ʋģ
ģǵҲûãԲ粻ġηȣ£ֿ˺һᣬ콫нһ¡һӣҿְܲܽ
˻ճΣ촽˶˵Ļӿ˻ȥǴ޻ûûΣʱˣ壿ߵָ̨ߣƾӴһǧཫʿ͸λȻ򣬿һ壬ֻǸӾһЩÿСǰһسɵĳ󣬳ì֡ڳ棬еڱĿеڳԶеĵԹңеĻ壬ɡָ̨µվڵϣʡֻдʱŻ
ⰲأ˻ͻȻ֡һ֧齨±ôôݣ
ƣϴսܼ𣿡˻תŹΣʵ
̧ͷһۡ㲻Ӫ𣬻ң
˻ЩΡһķսҹսûв룬ʱֻǲһ£û룬ϾֻһЩɽˮܶѣں֮ӣʤ಻βͬҪԵнǧʿгʤգǵȻٺòɾ֪ηһƲͿš
ٵŸױ
İɣЩȻ±һͳϱȫսḻĺ䣬֪εȣǵſˡ壬塣
˻룬֪Լ棬Ҳ˻ȥ¹۲
֣ĿŶءǰڱפӪ֪ĵΣˮϲǱ飬һ汳ˮ󣬳˶Է涼޷
о̫Զǲߵս죬ֻܿǰս졣ǰս죬ʶһ棬УξϮս죬һֻ֪Уξ³˭֪ðģǰûôһУξ
ѵԮ
ЩĲǰڽˡ
ЦںؿڡİɣıԱȣҾ˶ѣҲҪһηЩҲǳԸɷġ
ЦЦ˵Цˣ˭˵ϣЩСлῴָսҡѰأôһǧѷߣ಻Գ꽫֮ʱҪ뽫ա
á߱ˮ֮أֻܴӺֹˮȫڲϡȼ֮ʱóһǧָȨȡһ䣬ʵ͡һսսʤͲ˵ĳĹˡ
뽫Ϊ󡣡֣
ٴʩ˻о·ֻͷһԶأһ˵ĸоô׾ͽ߶סˣܾе㲻̫ʵ
ս𣬴׼ˡһǧìֵ֡ı£ǧֻǰ׼󣬽Զ̴ڻǿ
³սǰվ˵ǰժ¹һ֦ؿԽԽĵоԷһ֮أֹͣǰʼʱٹֻ£͵ҡ
Ҷȥ̶Х˵Ŀ⡣³սƣڶƺ棬ȴŶƱе졣ǲģʮľ룬кף䴩ȴѣֻҪãΣգˡ
ХԽԽԾʮ硱һ䴩˶ơľм裬ƺʿ仹ûüӦͱУǰ룬ĳƺһԵѪӿڱѸֹܿͣ˺ֻ۾ԲԲģĿ
űһ䴩Ķƺ͵صͬ飬Աߵĵ֡ìǲԼͬĵһ
ʮһƶܣ˵Ĺжǿ
³𹭣׼ǿξ΢΢һЦȻһٶಽԶǿξǸܵ³ɱ⣬ʶһһ亹͸


924 ս
³֣СǰΪ·ƣ쿪֮ǰСӡȻû˵һ仰˼ȴǳסʿ䣬һˡ
³һƶԷܣܺĵɱµʿȻգȴûʲô澪ȣЩὡǳһԲ˿̿³ǰǻû˵һӿ³༰䲿ǧʿ佥ϵһ
³¸ȻЩὡϦദսȴǵһΡ߸УξĹְҲǧˣܲǧ˸ҪԼı¡ĲڿϮȫҲڿоĹΡ˻ҲڿıͨͬߵĶС
췽֮Σܴᣬ߾ԼˣһսҪʤҪʤƯʿõİ취ʿ䣬ǸϣǸһƶܸ˵
һƶǿʿ¡
³Ȼûлͷо½ʿĵһлȡʤлͶϮһϸ£ٲѷɫ̫ࡣ
ಽϮ³һһ͡³պߵڽо֮иǣ³࣬һ³ΪУξǱлɵģǿһĻ֪³൱ߵʶ
ھͬʱӿһս⡣һս³ȥ
Ϯ³వԽʱ򣬴ٴ´﹥֪ǰ淢ʲô£ȴ³սǰƶһƣȫص˾ȻǶԶֵӡ
սԽҡǿξع
³Ҳֻж֧֡òǿǿԷɱˣĹ֡ìַǳţԼΪһĿꡣ
˫ϣȻ޷ͳǴӶԷ͵ı䶯߾ʧҪСö࣬ͼûʲô仯ƵҲֵ÷ǳã죬ͬÿһͬ˵Ҳûʧȥսмǳİȥʸм۶ϼˣӰж
֮£ĹȻ࣬ȴЩң˱Уʧȥսϵһԣǰ䣬ܶȡ
һͨİգ˫ͬʱֹֻͣҪܸߣû˿ͨһҼҪֻϢļ϶˫ʿڴԷ΢ı仯
߾װֳƣ˵٣˵ĸָûɥҽ˹˵ʿ̧˵ڴ˵٣ǵĹҲȽɣϣҩ䣬˵Ц˻غ
ûнսʿ俴ǰƣǿҽ̬ɣֻ̧ˣ֪ʧǳޣŵҲ࣬ĵصȴֻĻᡣƣûаʱû
ȫϣñͨʿ³սһͨսղûɶ죬̾һеΡ
һְ
ԱߵһĵЦֲЦ֮ǰΪɽԽûģȫᱻ󻻽̫ʷȽµʱ漴Σȫеûӡϴ֮սǳģСһһ棬ֿ³߾ϣոջѹˡ
߲¸ƣһһܸɣֻܿűְ
ΪˣｫӵܱѵҪһ˱ȥọ̈̄Ҳ̰
ָ̨ϣηӣĵ졣ղŻǲȰãѵиӮĻᣬֱִˡ
˻չնЦƳ˹һۣζ˵Ϊ絳䲻ᵶҲܸĨڡ
ιһЦ̾ҿɲĵˣô˵ɲŽᰡ
˻Цʧˣƺƣһ֣
ãһ֡һӣһ˵̾ⶨʽǲǲ̲ڣ
˻պЦΧ忪жʽеİǸֵĲ֮ءȫţΧˮƽܸߣԴжʽӺǲߵ״ӣѧһЩͻͽ˺ܾòѧһУȻ׸߹Ρ
һָоȫڿ֣ҸߣԾʱԽԽ࣬ҵԽԡӣ˹˵ݺʮߵһҾӮĻˡ
˻üͷ΢̲ס˵ƣʤ̫ǿˣΥĵġΨĪ֮
һЦƲƲ졣ƨʤʲô˼ƣʤ˶٣̧ͷһ۽ս˫ֵΪͿãսȴҾϵʱԽãҾʤԽߡ
˻յͷͬ̾Ϣ壬ʤһı̫ࡣ


925 ̱
ͨսգʧٶ֣ûռκαˡѷĹܼ࣬ƸʢȴֻǳÿÿϢʱԼһҪ¼ʮʬ壬˵ĸ࣬Էȴûʲô仯Ȼò
е㼱ˡƾȡʤڿߵĲӵиǿǵʸߣֲƣҾеҲԡǴٹеȽϹ˫ľееļƼǿ׶ܵķҲáȻಢûдѹĵزʱȴвɺӵķŴЧӦ
ӦþǼԭ
ôȥʿܴ죬ԽԽһֵƱǿˡ˼룬ö̱ӵսַӱơ
´սԽ֣ʼǿй
һӾʿ䣬³ࡢϮ⣬ӭս˺󣬹ǰиʽһХһԾĽʿ
ʱһŹͶһ׼ɱĳì֣ܹ֡𹭵Ķʼ³ߵҲ⣬һһ˵ڶ
ʸ壬Ѫɽһһʿмأ̶̵ʮأܶûһû̱Ӿ͵˵ϣʿ嵽ǰĲһ롣
ɱҴ;ʿۣ𻷵ͳì˹
ȻĬְףֳֶܣֳֵڶƺ棬üŶƣԶֻǰߣֻҪӰҰоͳʹ̣Ȼҷɸ˿ڡìǰ˫ͦì΢΢ǰ㣬ìƵļ϶еһһգɾûһĶ
;ʿȻӵͦìȫɱö죬ҡҡλΣȴ޷ƶ󣬼һ𣬳˳ìõİӣӶĵ¡
䣬̱Ӹпᣬӿ˫ʿʵʡٺҲûãǰҶˣûпռ䷢ӣֻһ֮䡣ƷͣͿԻøķӿռ䡣ƷͣǾǻӣҪ
˫ɱһԭƽֱˣŤ
³һһ۽鿴ƣͲԽԽʱ˹γսһͻ
Ӧֳֹһߣ³ȳ˳ȥ䣬ӭɱһìնɱ漴ֻӵһìì£˼ָͷ漴˳ìֵĲϡ³һϣĵ˳ìֵľѪ罦
³Ӫǻ书ͨӦļʿɱȣ³£ɱȺѸ˺˶ֵͣͻַɱܴ;ʿ䱻ǰлѸӣƸתۼͱһƬ
³Ĳ¼״һͬʱǰͦʼ
սʱǵһźİ˵һ׳һεĴ󴸣ݺݵĻ;ܵϣЩʿϣܶ˲Ĵ˶£ŵĿͻɽĶ֡
ٲ⣬ϵǰĴҲһźͷĪһע⵽һ⡣˫ôã˼ʿĺɱأȴǵһԷɱ
ЩʿȻ侲زսôңһ
սҪսжҪԽԽãĶģŵʱ᲻źǻ磬Ҳǻѹʿ޷нֹ֮ʣ˭˵ôࡣ
ߵĲˡڼսĴܾȣĲҲԽԽǿ
ҵ˲ϻвǰɱѹȥ䡣
еսܼļԾϿС³ʱ֪ԷҪ¶ֵ֣ҵɱˣٶܡǸովܣʸƷöžž죬һƵġ
ɱ˫ֲмὡо׺ͶƱվԶһЩֻʮмЩԼص;ʿʧʹˣһ˲䵹һ룬ʣµһѰұһƿڴ
ûɳǿйսĴ߱£Ӫս£̤ͬʬǰ棬ûü͵³ˡ
³࿴һߴָӹǰѹƣһ߻ʣ¾˹׼ʮԼĵо
ۣۣۣͬʱһգһļϣһߵؿڡԵһҲ˵ڵأ油ս죬ûһǰ
油أ㵹Ϊ֮һ͡


926 ˭ǻȸ
³Լļ϶Էĳ࣬Ϊȡʱ䡣һ࣬Ϯ˸ֱӵķʽӪӭȥǿԷԼǰʮಽùʱ
Ȼ˭ҲûʾԷƴɱͬʱҲϢĽ˭Ҳ
սԽԽңӣ³ࡢϮǿһһεĴ϶Է࣬ؼʯι˽ǧ˵Ĵۣȴ޷߾ķߣʱˡ
ЩʿеǸҺǿĲеǸոļ±ǵޣù£ǿлʱҪôսҪôӡսðһЩһӣԷûɱܿ˱
˺ܾã棬Ԯòº󳷵ȫ룬Լżϵоͳ«ϯض̸ơأߣϲΪ֮ԥҲѸ֣ɽƶתʱҪҵ֧֣ʱԬܽ
ʿüһãЩɣʹɫ뵽һԡ«˼״ɫĻ࿴򣴨ˣⲻĳʿôãûȡκνչҪԮ˾һ
֮ҲͬұŸʲô£ԬסŸ˾лͼˡԥ˶з硣пܳΪݴʷⲻҪ򽻵ʱռϷ磬Ҳ˵
ڹٳ˶ʮ꣬Щֻǰ۸ˣȴǱ۸ǳջǿѹͷ죬Ե˵ơ͵׼սŴǰź˵ʬ壬Ҳе⡣
˵߾û뵽ǿزѹԬΧסˡ
ԭܽ꣬仰Īƽ˺ܶ࣬ͺøдԬ̷ݴս֪ʱԬ̷ƸԣǱͻΧȥ֮£ڵʵڲʲô
ȻûתͷӴĺܵ仯һƴɫѾָתͷŴƽ˵߾óҲЩ˲ôǿɫˣ뻺һΧΪΣ
˼Ƭ̣γѡƲߺðΧݴͣԮһһԼҲĴûԮҪͶ
޽˰սһ͸
ҡͷڳһľ塣ΡҪ뵽һ㣬Ͳɵǿˡʧ˽ǧˣһͷͲ뵽һ㣬һԿ˵ղźͳ«˵Ц˵Ц
˵Цˡڨڨ˵ܲζ˵ΧסߵеԮֻܽĳˡ˰죬ԼеǹͷȴǺ
ȡôͬ⣬ֹͣ˻ӪӪ磬Ϊ칦˵սɹȻ«Ȼ֪ⲻʵ飬ȴǳϣ봾Ʊյ˵ԲԵķ֮ʡｻڡ
ѹһ࣬ĳһ鵹ԵĿľϣҧһָӲıؽš
òô˳Ÿ˹°ָͣԶս
ĳЦЦûɫѺڣԶսͣˣս½ñԤƵĻҪ磬˳ĳЩ⣬ֻһˣıô᲻˳븺ǴȻˡ
Ǿһӹţ֪ôսš
𣿡ŸǺܺ档ûôˡ
ĳһ£漴ЦΪ˲ࡣת̧һȣϥǣŸˮߴӪĬһᣬͻȻ˵߻᲻᲻
Ÿǲ⡣Ϊʲôô˵
ôսһˣΪʲôͶأֵطӪ
Ÿգգ۾һʱҲжϡƬ̣ͻȻ˵ΧסĿߵӪӪһ𣬻ȥĶ
ĳһھƣﺬƬ̣ˮȥҾǾòϳԲ벻ͨߣ뿪ӪǻֵطӪ
ŸεͷⲻΪôҪܲµʲôһ
ĳЦĵ̾һǰǶߣǶ벻ʲôĶ֣ǿˣκпܷΪԼסߣȴ˸աþƣʱͻȻ֣鷳ɾʹˡ
Ÿɫ˼䣬¶֡ɣҪǾͿɲˡ
û׼϶Ҫҡб޻ͲҡĳվŸ˫ۣ˸벶ȸں󣬿˭˭ǻȸ


927 
߻û뿪ͽӵӦĻظѾ뿪ǣһ˸
߶ӦϷǳ⣬ӦߵĹеȡоٶǲĪģƽÿٶȿƶˣܿ۰أֻҪ칦۰ҾյϢׯ԰صʵʵ̾
òסЩҵĶռҵĶסǼǼҾͻͶͱҲѵѡɵ
ñ졢׼ݡ̿ߣû˵˴Ĵָľ紦ӣá
߿Цҡҡţָָʿ֣οƴ㿴ƣһ͵Һһһܣûˡ
̴ʿĽѣȴûЧµ˼ʵ̫ˣݵһ֧˹ģѣѵûǮݣҪ뱣ֻʳιս;Ϯսսļһž͵еҲʱսĻӾˡ
ģΪҼҸģǼ¼ҵĲҵһǮȡȫ͡Σ
Ӧţ߳ЦָָӦ֣ѹҲϲǸӣҲ߯ˡҪҰæͣһ黮ң󷽣ʵסҪҰó¼ҵĲҵͣһëΡҪòҪʴ
ӦЦӵ̵Ϣʱ֪ǫ⣬Ժԥķǡ˿̱˵˼ҲܿġߺЦǲ˵ı֡Եǰûߵ֧֣ǸӺסݡǫѮ˭Ҳ֪ܻֵ꣬˭̳ݣѾǫ뿼ǵ⡣ⷽ棬ԵȷƣȻ׷Ź
˴˱˴ˣøҲѧġԥұ㣬ҲʲôöοҪúΡӦЦݣ¶
߱ʾͬ⡣Ӧ˵ûһϣйͬ
˺ϱһӦǴ˴ʣصĴǧңʳедݳƷ֮ǲڻ¡ָоӦС׼ˣܴߵȫߣµֻһճǡ
Ҳ⣬Ǳұ֮أҪĵˣȻӦΪУǾûʲô塣Ǹջȴɣ߷³һ³ȡ˴ʱ䣬ƽ˽ϣʵڲ³ˣһֱҪҲˡ
ãеá
ߴڽǣߡΪھɫߴѣЭڡʿӰҪǿ̫ࡣģڣԼٲҪĳͻѪ

֮ǰڣڱһսɱ֮֡ӦϵʱѾؽ͵Ĵǳ«֮ӳӦʮ꣬һӣ̫أƽƽ˵ϺҲ˵ϻӦոڣ緢ʱ򣬺ȻΣ緢·ǳķҪ
˵Һͳ¼һйة¼쵱ң˫϶йӴϲͻ¼ԾӣҲ̫ϲ᲻һ·ˡһССةҲ޷ó¼ȳµǳ꣬¼ҿʼıŷʱѾˡ
Ӧһ鿴ǵƺ󣬶ùȡסȥ˳¼ҵ԰¼׼ׯ԰ҲصñȽʵ󲿷˶е뱤Уɳ¬rĵܵܳȫ渺ûйеǿʲô¡
Ӧ̾Ϣһ
ȴôá¼ԭͲ֧ǫ׼һˡ¬rΪͱߣ¼ȻӦ׼Ӧ԰꣬ǱɽӪӳ顣ȡĿֹͱϣӦгʣд񁸣ɽϵľ´ӪסɽһԤڵá
ʱΪƣ᳣Ȳѵ²ߡصϴͨﵽıϣߡֻҪ͹رȹĴҪСöࡣ
ӦߵĽ飬ɽӪ
ɽʶϲ߽࣬ɣ໹һɽ£߰ʮɣ֮һɽȡӦկ壬ɽ֮Ӫɽһ塣
վɽϣӦĴӪͼӦĹ滮ߺ⡣Ȼ̸ϳͣҲйоأûʲôԵ
˲ٹ򰡡ʿգĿ࿴
õߵĿ佱ӦǳġɶǰͰǰսأȻֻж̶࣬ȴǳҵŬķҲ񽫾ţֻµ㱿ˡ
Цвɾ±¹ǴǻۣͶȡɵֻС˶٣ֵĳɾͣһǳ⡣
Ӧ⣬ױдһţϸ˵Լİţ


928 ľ
ĶͷȻƣ̸̫ģƵ̫࣬еȻˣͷȴеۡ
һƣ˽ģЦһͷۣ
Цˡս֮ʣȻˣһľѳɴ
ͿЦţʾȲҪȴû޹йܸģĪɡڲʱ򣬴ܻиͷ۵£뽫׼
ͳһ΢漴ǿпסˡȻֻһ˲䣬ȴûӹȵ۾ȰԵͷ͵Ǿ粨ģϼѡ
ʲô£Ӫ𣿡;ƽ͵˵ȴЩġ콻սʿȻҹٱϮӪԾķǳ
ûУ±Ӫ鷳߲ڶĴӪ۰ء
͵һ̧ͷӿһ졣˵ʲô۰أ
׼ĬĬص˵ͷ˫ֳ齱ߣȴûжͣƬ̣˻ȥһ˳¶һ˿ɬЦݡ
⻹Ⱑ߾Ȼ۰ءô˵²Ӱҳͼ˿ĿѲƬָ̣ڵͼϵ¡Ҳ¡жѸ٣ӦΪûйеûʲô취߸ȥ۰ʲô˼
ֹϣΪǫס󱳡۰أ߻ȥءңߺ׿ء㣬ǫĺ󱳾ǰȫˡ
ȫȫ˵˲㡣ָ죬Ц֣ݶȥá
˵ûͻϮȷԴﵽЧ䲻ôɣϧһд۱ϣֻܷꡢˡ
͵۽ǳ˳飬Щࡣһ⣬˭Ҳû뵽߻Ȼȥ۰أļƻ֣ӵдݣ򱱿ԬлǫԬ̷лᣬͻ䣬ֻйꡢ֣һ硣
ͻΧȻû⣬ֻռݵļƻˡ
͵Ŀתȡƽң
ЦЦ޼ƣβʾ
תתᡣ̾һñɹ治أܵУֻԮˡ
˻ĶЦֲԼͬҡҡͷ˳ʣʱ䲻͵ļ˸ˣͻ㱨۰֡Ϣ׼ֵú򶨣ʾԼа취󲻾ãĳϢߡӦɽӪڹ֮⡣
漴«֪߳«ҲܾȡǺܵģҲã¼Ҳã߼ܹ֮µġֻҪͼʱԮȫúܡ
кμƻ
ƱܹܲɽӪߡ̾һߵȷǾУ־ɳǲʤ¹а
«һ̾ҳޣʹ˵ҲưոݡԥݡΪǫˣʵǹꡢԿ⡣ԮѼ̫á
¹ǣԬԮҪһԬصʹߣ֪¹ܷһˡ
«ȻӦŵ
ʹϲ漴ټ¡ͨ۰ءϢƱΪ˷£̫࣬ʱѼ˰񁸣ȡջߣӰũʱ
ŴӦˡͱǿ׳Ѿ֧ͣô˵ǸӣвӦĵ
ͶұΪĺڲ˿£⽭ϵѲͻ꿤֪ͨĳ
ҲյߵϢβ͸ߵúСģ³ࡢϮֱǰʱ׼սĳȻһֱڸ߮ȴʼûҵᡣ
պ˫ȺϵյϢ磬εɽӪ˼󣬽صر³ʾϿɡѹ³һβսıжһǱʡʱ߸³ᣬչΪί̵档
ЦЦǽܻᷢģܼ΢֪һܿ³ǱԤ֮Сȴ³ߵǰ̨
ǫϷ֣ݶʱڲΪǵĵ̣³˲Ҳ̫죬˼ɺޣ
Цˡ˵û³ӾǸˡڽߣȻûʲô⣬һһܲܺͬźദʵһ⡣
޷ǽȴΪǣ汾µˣϿɵġӪһʱ䣬ҲöϮȫǲи̫һźûм顣
θƶЦ
ʱӪ⴫һ֣ڴ硣Ƭ֮һͶȴϰܿԣҪ߱˱䡣
ߺܺ档˭ôţ
Գˣʢ򡣡


929 ʢ
һʣⲻԶվһẺӣԼʮͷĸߴһǣһƥɫսһһڵ˳ìۣ΢ڵһ㣬Ũü۵ɵԲŭ
θ˳վЦһҴͣȻǼʶˡ
߱ʾͬ⡣ǰСУսȷһ˸ġô˵ӦþǸʢκʹߵ棬˶ѶŭԵʱֻʢǿұʾҪ壬̰κʹߵ
ٿǰ
һԣɫʼƽһ̶ˮһ㲨߳ʵʱʢͿĴһкҲìڵϣֽϵìϡƳһۣììһ࣬ʢаֲôšʵĴӪﲻʲô˵սˡ
ȻͬʢһԵл¡˹ȥһ֣ɵؽì˳Ц˵λ׳ʿǰ˩ǣһ
ʢ΢л¡һۡԼìķҲ֪Ҫγ˳ìҪл¡ֻһͨôҲԼ֮¡
ףģԮҲ߹ȥӹл¡еĳì˵ֳֵ࣬ìβˣ£ҡͷóҿ϶ʹôìл֣أ
л¡һҡҡͷҲʹˣ̫ˡҹӪʹôì˲ࡣָͷһ£ֵͷţӦòʮ
ҪӪأ˵³Уξˣʯǿ
Ӫٶ߰˸ɡ
Ҳ˵л¡͹Ԯһһͣȴʢɫʢɫ˼䣬ϵİ֪Ѿ˼֡мһ֣֪ûУл¡͹Ԯìˣ÷ˮ𣬾֪˲ſڿӡǹԮֳìβˣôɣ˵£ìҲ
߶Щʲôˣô֣һѾѵˣôʮ߰˸
ˣ߿һǰӹԮнӹʢìӻ֡ҹһ쵽֪۸ˣܲеϢбȥѹƳҴˡ
桪л¡͹Ԯͬҡҡͷתߡξ䶼ξְɣҪԼҲСƳ˿ɲܶԸġ
ʢתͷҡлѾԾˣôһлǵĹƳô˵ȴܺǸƳƥеĶ֣
ʢ߹֣ì˻ȥĳǽߣֲһᣬһᡣ
ʢæӹìȴû˰ֻ񡣡ʢ򣬸ʽӡ
˿һʢ˵ʢƥìӣ׼սסˣЦ⣬䱸ĺãͲýˡһɫд֮ˡ
ʢҲû֣ʣֱ˷Ͼʳʢ⡣ʢҲͶģԼһգԸͨʿһܲԣ߱˹Уȡܵõߵʶߡڼл˵ʵ֪ԼЩˣ߱ʾǸ⡣
߹һЦù⣬ǫսҪ˽
ʢ̾һǫս²Ѿ𶼶ˣֵܼʲôʱ˭ҲѾԬǰ棬ƺܿͻΪսΪȥӣȥѣ;۰أ˵߾ڸ㽫۰أԼϵͶ
ﻹʲôˣ
ĸ޶һˡ
ˡʢǵţûм֧֣ûвԲûѡȥͶԬȥˣҲһͼ٣ɱڵһߣûвְܲм٣˭Ҳ˵塣ˣ絽ȥѣӡ֮ͶȻΪҲͣҿϣ˲ޣʢиĳͷᡣ
Ǻʵȡᡣʢн̫ͣʹڽҲˣͶȨʱڱˣҲһξӢţ̫ܿܺйء
κȻ˵˶ӡΣ
ʢЦҡҡͷֻŵˡ˱ţųˣԱ˶ԸͶս²Ѿ׷ѣ£Ǳϡ˵ʴΪԬĵΡ֮ǰܴ죬ͶԬкܴϵ
ڵͼҵʵλãвѾʴͶԬȻ֧ǫǫסĿԺСһֻ֣عˡ
ƺϾߵŵͼϮ𣬲ӦԬ鷳ɾʹˡ
޷ҡҡȣг˵ռݣûбʤİ֮ǰǻлᡣ


930 ְ
ͬεͰѣȵôͬӦʵʵ뷨ҲҪȳԵͷ
ߺʢ̸˰죬˽ךʿʢϼѣìҲͣךʿ´ࡣϤʩãԵξУξʢڽûΪûгɽƵƷӲȻǷƸá
ʢǳ⡣ךʿҲãҲãⶼߵĵϵһĻѵá漴ȥѰգпˣʢһ㣬ֻеȳɼì൱ʹڰךʿҲ죬˳ļךʿ
ʽΪһךʿʢһ£Ԯл¡ս
˺ܶ˵Ȥ߶಻סģϵ䳡ȥ䳡֮ɽߵĲܿפϵӦҲܿʿվɽϣʢȺԮл¡ɱ
Ԯл¡ҲǰךʿһԱֻݸ⣬Ǵ󲿷ʱ䶼̣Ӱ롣˶ʲôӣպû۸ˣرˣɳƼʿ⣬ûĸ˵ˡֻǵյȷһ˻û취
ʢһĸսȻҪһ
Ԯл¡ջŲҪʢҪݺݵĴһ棬ҪȻԺ˭ǵ°
룬ţƤìͷл¡󣬹ԮһԹս
ƣךʿһЦ
лˣåˡ˵
ԡ˷åϻ۸ء
ɲô治Ҫ
ͬǺЦл¡Ц磬һ㲻˼ĸоҲûСԮǷ༥ʲôҪҪģӮ˲ӢۡҪǵս幫ôɵģ˰թŲص㡣㿴ǽ̣ʲôʱҪܴʹ򣬲ܴܣʵĸˣݵĸˡ
죡俴ȥˣȵǱ䣬ֲսҪҪڼͷͿ㶾͵͵һ£ԼҪͲҪϱ˸ʲô
Ԯڨڨûٿ֪Լʧˣ⻰ҪǴ߶ɲá͵͵ؿһɽϵߣû˵
߶ãԮĻʲôҲû˵ܻΪһ̸ԮֻΪԼ޳ҽڶѡл¡ҴռţìѷһԮìãó̱ӡл¡ȳս϶ȫأܶͶ㣬Ӿӣʢʢ۵ðԮ󣬿ʤ
õ˵ˡҲʢھӪȥҪԼʵ˵ʵûһѾˡǹԮìͻл¡ùԶ̴Ҫͷۡ
ʢл¡Ѿλãսʧˣ˶ͣ۾ؿ䡣
΢ͷТ㿴˭Ӯ
εӮ󣬵ʤл¡֮⻹ܲӭսڻ˵׼һ˵ս̫Ҫ취ս½̫һ£ǺӦ
ʲôƻ
սͣش
תͷŹΣ࣬˵Цô
Ϯ꣬׷Ϊ࣬ԣ뵽ս᲻ʳιսڳ;׷ǵĻˡ
ǵҲô㡣
Ҫɾľ񡣡תͷԾŻ档һ˫һ
΢˹ε˼ȷðգȴǽƵĿа취ǧֵõǧƥϮǫܻܿʱһԬĴݣ֣Ҳزסݡ
⵱Ȼ͵棬˭ܱ֤ܳԬܵѹһʾҲûУ𳯲ϦǫѾǲά裬ֻǷԬܣɼɧһ£ǫпܱɽɥʧ
ɾ͵ƣܴ֮ӽҲ㹻ɾܾԬܵĵǲ
ߵ٩Т㲻ҵľı˳Ϊͳıߣְǲװ
ֻҪԽҲΪκ׼ơ˵ţ̲סЦ
Ҳ̲סЦ
ʱɽһ󾪺æתͷʢԾͦìס֣л¡ȴѾǱشӵߺܾȣոһôͷֳʤҲ̫˰ɡ
ô£ߵĳ䡣
Ϊʢʤشߣæ͵ʢֱӽл¡ƵȻñǿͻƣл¡һֲսپ棬·ʤʢ͡


931 ʦ
߰ɥѣ仰Ĺ򣬴һϷȻúϸܲɡ
棬ʤ˲Ϣ֮䣬ݲһ˿һ棬ͬҪٺãƴʮշӲɣһܣ
л¡һʼͱŷص뷨ȻƴͨˣǵҪӭսԮٶб˵뷨ƫƫʢܲˣһƴսپ
΢εļƻʢսа֮ҲΪԣҪƴĶԣŶԷսðգȴһҲûС
һԡ
ţתͷһ۹ΣùҲĿԣ˲ԼͬЦˡ
䡣˵
ţ䡣Ӧһ˼Ѿڱϣʵֹεƻϡֻṩ飬ִУβԸӦô򣬵ôʵƻҪԼա
л¡ٰܣûʢԮѾеˡˣòӲͷƤʢ֡ʢһû̽£һ͹ƥսͷβ˳ìȥвԷҪԮȻӲӲȴʢƣòȫԸ
ʢõìһľìϣȭȭӲǳռˣʱӦֵıȴʺı͵סĹֻɶΡ֮ʧͻصĺ
Ԯ¾棬æңƵƵգֻ֮ȫԸȴͣ¶ʢץסᣬһìС¡
Ԯһͷ𣬼֮ͬԶѣƴʲôɱˣǼˣ
ʢȵҲսܲȫԸǿң˵ךʿһˣ
ҡԮ飬Ų˵漰ךʿɲ˵
ŭУԹԮȵˣֻˣЩСĻȡ裬¡䣬һսҲ۸㣬ˣϢһ£۶á
ʢϣʲô۵ģָ̣ܵʢ֮˵ţߡ
Ҳ룬ͬʱеĳìʼ档һ˲䣬һì̳ʢìӭìۿžҪϹгìһܿʢìʢһìգ֪Ѿˣ׾ٵĴؼס
ʢ
һ˲䣬߿˹ì¶һ˿΢Ц
һ£ת˵ղһǲбʵ̫֮⣿
ߵͷֻ֪ìеĸ֮⡪Ϊ޲˶֪̫֮ȴ֪Ҳˣõô졣СԺãֿùĿռ䡣
ɽУʢڵϣе¡ͷ䣬ֿԼܻսڵϵì֪ʲôһվĹ买ʩ
ìĪ⣬ʢʹʦţ̳ܽĵӣһѧҡ
Цˣìϣӣʢ졣ʦ𣿡
ңȻ֮á
תͷɽϵߡԶߣǰｫǡ
ʢһ˵ˡߺ͹൱ôǹʦ
ûｫȻҵ֮ʦȴ֮·ˡҪѧìԺ֮ͬ以д裬пղ򽫾̡
л֡ʢмٴЩ˼ɹ鲻ǿЦЦҲ߿ЦȻܣǳã֮أһȺոǿͬţԺһд衣һ˵ֱĺ¡
ʢŭδĹԮǰʩ˵˼䳡滰ԮȻƣҲֻˣǿЦŴкл¡ŵÿʢЦ֮ضһʿךʿӭˡԺɲҪͣҪѧ飬Ҫ˫ȫҾⷽǱʣһᳬҺ͹
ʢЦлһл̡
˵˵л¡Ц
ʿδɽϲɢȥӦ˹ûڣ߾Ͳµ⣬ֻװ֪Ӧǰ
ֶһλ˵УĽ
Ц֣صظ˵лɣ
ӦٺһЦ밡ôʿս
΢΢ס֣д⡣ոջ͹ëԼΪִͷ󡣡


932 
Ӧԭѣ˵Ҳд⣬ʱϲ
˾ɽϯضûֱ˵ϮļƻҪٿǡӦ˵ԼսҪʿͱ䡣
Ӧոտһ䣬ʤ̫죬δ飬»кá߳Լ㣬ӦದһЩʳӦڴӦ˰šĵĻԼս棬ù˻дһս飬Ӧǡ
ˣߺܿøӦֻӦսĿͽôΪ˷ӦλӦһִģԶ̸׽ӦĵλԽȹ̣ԽӦԴ֪Ͷұºš
ʹߴսɽӦѾЩȲüЦ˵Ķã

䣿ͷս飬һʹʣ̲סЦһ˭⣿
Ȼս˵ｫǻ̫أֻġ
Щ죬´ۡδϣ
۰ʡʲع֡
ʹһæǰǹ̫ξˣ
ʵͷɫƽ
ͺΣһһʩһ񡣡һֱԵüͻˡ
˫ˣʲһȴ֮ӵ򣬲˸ټ͡
ô˵޵ˡ࣬æ۰ʿ֣һֱûл档ʵڲϣġҪǴȥͿɻˡ
лʶЩ˼ˡ˽˼䣬֪д£ǫ֮ЭӦǣ졣ǫֱ̰ɣʿ಻Ը飬ӣ£ôӦǫ֮٣
ʸź룬˵Ȼѧģг͢ÿ깱һЩǣҲʧ󳼱֡޸֮񽫾һսɳƽѾңֻܸƣҲǾౡ֮
ԶԣֻðѻתƵսϡսӦ˼˵ߺ¶ݣ˲ġ
ʳĬԶԡȻ֪ģܶ˵Ϊд£ӦʹߣάӦϡ
ʲ˵ӦôӦ𣿡
ʵ˵ֻһʹߣд֮޽֮壬Ӧ벻ӦɽԶϡ
ЦˡǰͣǺ²̣αհǰ˺ѵļҲץˣܲɻ䣿
̾һ̧ͷֱ͵۾ûм˱ץɻ䡣ǽӵǿϲܸң²ܻÿպǮΪ
رܿʵ˼Ƭ̧̣ͷе˵֪Ҳսʵûбʤİաǰѹסߵʱ߲ھУҾıƣΪܼߣ̫ƽһսգҾʧǧˣȴûܺذ֡߹ӦʱԮҵıȴûӣ˹꿤ʵܽҶ֮ұʿ䣬߾һۡ
ʺܾȡѹѾߵĲ½֣
ǧȷһ˿
ʿͣĻֶ˵£ӦòԼó̡ʵͷͷӹһ󲻰֪óñء۰ؾһӣӦ˽ﲻ֪ԼѡߣѷǫС
ǵһ֪ߵĲôǿսĻݿ¼Ȳ͵ģҲǫģߵġѾӵоݡԥݡݣռݣһܰڳλ͢
üԽԽ˼˺ܾãҧҧһ䲻ƥ֮£ʤ޹ش֡ߺգܽɽҲл
ôܽɽ
ʿ͡ȻñȴҲ֪ؾȣȴҲ֪ﳤ̣ܶʵ飬ͳ֮ˣҪָ𣿡
תת³֣أ
һԣ˼Ѿ۰ǿΣǼ֮ѹֻһͨسǣޣ֧ǫߵƫƫء֮ǰΪ˾ңΣգＱֻ͵ʱ֪飬ûץסᡣأ߿϶ٴγԮֻһǧǧͻϮذɡ
ʩһ񡣡л
ʳ֪̾ңΨ


933 ˭Ҫ
ʳǡվڳſڣʳ˳ԶֱʵӰʧӰУֱתسǡߵúһһʲôʱЦһصฮǰͥ£ӣؿԺӵһ÷
δ÷ûпɫ֦ŵʪ⣬ҹոһС꣬ԤʾŴ켴١һĪĶ˼ʱҴĽȸСվȽŸũʱܵˡﲻգûʳ۱Ҳû塣
֣ô־÷ߵߣһǴ÷Ц
÷ֱͣЦôģ
һڣ;ͺˡЩʿ˵ǷѾһСľͷĶͷ⳰һţȻʲ㡣ãº
ȲɫЦţͽͥϣֱͰ˵һ飬Ȼ󾲾ؿȡΣ
ȳáΣ
ǹ̫ξ׵ӣʿھʦʱͶмӣֻһֱδı档˵ʵ˽ޣۡ
ǽ֪ô
΢ڣ
ȵͷߵ
ɫ΢䡣͵ĵӣȥٷɥ޵Ȼʶġ˵Σʹ֧ߣҲӦ÷ߣΪҳıʲô˼ǵ¾ӣзƣϵ
ԥ˺һǲԸôʡ᲻ᡭˣֻߡвѣ
ЦˡҲʵƷֻǻƭˡӿ֮ԷյУһҲ֡Ĳ˵ȥһأѵʲôҲͳˣȽǿأٴҴҸȥԮ
̲סЦˣζؿȡǽʲôˣôһӳô˲ţһ۾Ϳеʳ˼ʱҲòףûе˵ƣȻҲû롣Ҳô룬ɼȻѧʺã¼ѣǸӣȴʺıʿٱȲ̫ԶˣƭҲ
Һξ֮УЦΪı
Ϊĳͳǧߵʤ븺
ʤʵ߳ɣʹãҲܾ֮ƣߵʤ
ȻˣǾͽƾͼƣأ߳ĸ֮ܳܶĴ۶ֵõģݹͣݲԳ꣬ԥ౨
ȻĶ

Ӧ㱨ʹʱߺ͹ӦС֪;ܾսҪһҲ⣬ȴһ
Ӧź֡ˡ
ʹ˳ȥһ˵λˣ
Ӧ¶ֵ⡣Ƕʿʣ־ˣǺũϵԭΪ٣ʦɥȥ٣飬ҸΪïţǡ
Щȡԭʰûעεͷ˵˼׻ѻ˿ȥȸǳʣβ˵ռҸֵܼ죬ǲף֪Ϊʲô
ߴŹΣȴ˵
Ϊ͢ǳ͢ʽġֵ֧Ĳǫǳ͢ʲôʱ͢һگǫȥְǾͻ֮ġ͢˥䣬˭ݣǶֻܰگϡ֪һ㣬ȴϳϣֻˡ
Ρ͡һ¾ӣ˶ѡ
߲עһ㡣鲻ԣ᲻˵ʲô
ң־ܾԬܵƾ٣ȻҪǫӸģοǻ絳ȻǺũǾõʸҲҲ
߶ʵûʲôȤ¡˰ɣ㶼˵ˣǸ֪£ȴһֱȻǿңΣĲڡ
Ҫľ˭ҪģιһЦǸʲô⣬̬ȺҪϵ򡣽㣬˻Ҫеġ
߳Σ̲סЦ˵öԣʿ棬ô룬мʿװһ»кõġʷܲӵԬưԭʵһġ
ãȥš
һ˵һ߻صӪյоͿǰվżˣһĸߴ󣬸ۣⲽʱ̧ͷһĪĿһ¡
ôˣ
߲ҵ󣬼ӿŲ˹ȥҲߣǵظ˹Զ͹ʩ񣬸һڣˡ
ٽˡ


934 м
ɲǼ䣬߾е졣
ӾǸӣѪȻ۵ʱ䲢࣬ȻʱҲеСܸоǷݽӣҲֿ
ż˵μʱѣ˴ʣùźȥϢڴǰվš
ֻм·ǿԼӼ֮żһʱҲ⡣ڶţƣʱҪǷ˴ץס롣
Ȩ½վУȨɫ԰ף촽š󡭡֡
û£Ȼϰ£ȴӲšȥȡͼ
Ȩתȥ˺ʣŰϯϣЩˤ½һס˵ȥá
ãáȨʶ˵
߿ʲôҲû˵ָָϯλʾȨ£뺫ȡˮ幫壬żȺȿھƣԵ㶫˵
˵ȴߴˡߺЦ𼱣幫壬ҶԼҸ˽⣬ʲô£϶Ǳƭˣ˵԰ɣ˵˵ˡûϵʧԲҲҽ˿ӣһˡ
ߣȻɫҲЩףУ黹򶨣ɵõ˵ͷĴָٽµˡ仰Ҿͷˡ˵꣬ӣڰ˶٣˦Ӵһּвˣһֶ˾Ʊһھƣһڲˣô¾ȥˣ浹ûʲô
⸱ģһߵҭһ߰һ˵ˣܳ˿ΣգĿǰûСȻҲֹۣƢɺԶǧĸԮ
½ͼʱ򣬺ҲˣһƣһĨŲ߰ǰָŵͼ˵
Ĺƺڷͤܲܰһ·ͦڶŻǰԮԬţնǧ࣬ԬżֻӡأԬ̷ʲԮ˫ڵսʿ䣬캫˳ǰ棬漴ӲԬ̷о˫սգԬ̷׷ȡôʤնǧ࣬ɱʮˣ漴ٹء
Ԭ֮ǰܣʧûʲôسǵģ֪Ԭ̷սܣʿᾹȻԳɹصҺǿ壬ࡣԬ̷°̸֮У̸ˣԬ̷ʹ߱óԲѷᣬᵱɱ
ӳ˴¡ϣسлֲֻʲͻΧǰߣֱճǾԬ̷Ʋ򶫳ˡԬ̷ʲ׷սˣߵʱֱܰض·פغ½յϢʱԮɹͻƲܰĶ½أϣԬ̷ϵٴκΧ֮£ֻɺͻΧԮ
ȥأָϵǣ֪ͣظϵûۣеʮеͻΧʱսеΪﵹжӣϵֻˡ
ٽϽ취ʧ󣬾ûʳ͹ȥǵʳԣһ롣оǾе㣬ʸȱأܳԿ
ߵͷο幫壬𼱡ȥϢһôȡ
Ҳۡ
ˣ첻ϢҲСȥϢҲȥԮ
ʵѾ۵òУֻǿһô˵ֻôӦȨ캫ȥϢȥ³ࡢϮ¡
Ⱥʣ߿ΡТ֮ǳ¹⣿
ҡҡȡҶԳ¹̫˽⣬ֶΡɱһ硣ͻȻ䣬Ρ棬ҵأ
½ƣ᲻ʲôطˣȥҡ
ţ鷳ˣҸմսӪ·ˣ;
½Ҫתʣ߽סһңʲôҡ飬£˵˵ķ
½Ƭ̣ΡκЦ˵ͷ½˻ȥͷһ̧ͷʱĿ峺򶨣СܲģҲǳݣһ˿š
Ҿô˻˼Ԭ̷ĿӦòǽ㡣㲻¡ϵ̫ΪԬ̷ãΣգҲΣա֮˸ϵ˽ȶģͬʱȫ湥ƣʹԬ̷ɵ
ߺ͹νһüһ̾
Сӣ㳤ɡߣ¡
½΢΢Ƿޣҵдǽ¡ܵỵָ́ҡ


935 ϵ
νԹ壬ԡû꣬߾֪⡣
ֻңԲΪˡܻ֣ܲܰܰޣҲûĶֺԬ̷ܸҲ֣ϾὭͻ˵ġصĹȡ̫ˡزɽΣΣǳؼ̣٣ҺǿһգոǧˣҲסأȴԮ
սȻСûйе빥ǲס
˵ԬˣسҺǿҲˣƭСĻΪκΣسӵʵǿҺǿǸԬˣҲ£ܽسֻмơ
ȻҲôϵˣ֮ôţǰ̫ˡԬ̷϶û뵽ôңͻоնǧ£˵ұס˵ҲһŶȶûСս֮󣬵ȷҲҪҲ͹˲ôˡ
ºܿ˼ƲѣһƵĿ겻ᣬߣҪˮƽˡҲûСҹΧͻΧսȻʧⲻϳܰϺֱͻΧϣϳȥֻһֽͣԷ
ݺԸ񣬷²Ǹܵ£ԷôȻն㡣ʸ䵱˲࣬ʸһ
ʱ񼱣˼ĸϹȥͶԬ̷ݴͣʰǧԮߣʰƣߵᣬһá
׵ܼȣôȣѧʡ̫˲У̫ҲС̫мƣһ̫ˣԬ̷ֱء
߿һ㣬Ҳһ㣬ⲻ֣½ܿһ㣬Ͼ̫ˣ߶ЩȣЩ⡣ӢŶ֮һ½˲ţֳɾ͸̫ѵˡ

ϣĸͤ
Ԭ̷վڹʾݴʷĹǰ걮ģֱЦ̲வдáλɱߣһҪ̲ΪдƪġҺΪҵҡ
վڲԶ֣ԶɴǰԲһƬ̵أ鲼֪ľд󡢷󡢻ȺüƬƬӲݺ«έ·һСľͻȽҲ
ֻսʤΪһ˿ʹ칦Ϊʱ硣
סԬ̷صͷߵֲ֣ΣǰƬסЩɥڴˣ˵߻᲻֣
ЦЦ˵òܵʱпܡÿܵʱͲܡҲãҲգƫ档ȷʤҲء˭ܱ֤һֱôأǵԷ׼ʱͲǳ棬Ͷ
Ԭ̷Цǳ졣ศˣôܸסͷͻǰأ²߽ӵϢʲô飬ֻʲôİţȻЩġ
Σ˵߻᲻᲻
Ƭ̡пܣĿˡ͡ȵ˻һǫܵУûߣǫ֧Ų̫áĺҲҪر½أܵõıޣܼܲʱϵʵڲ˵
Ҫȶã
һʱɡʮ֮ûг֣ǾͲˣǿĴӪʱգֻ־͸Щս£׼ȥ˴ˮǸգ겻ٵˡ
Ԭ̷ͷʾͬ⡣
ڸתתɫ磬һӪյӪ⣬Ԭ̷㿴һˣѹѹһȺǧˣǧм˾Ӫǰ֪˵ʲôż졣Ԭ̷һۣ־ϲ
ΣҰϵս𣿡
Ϳˣ΢΢ף֣ʾӪֹͣǰԬ̷Ҫ˵ѵʹǬӽһۡʹôãǶûͶЧͻȻɲ棬ʹ̫飬ۣ̰ᡣ
Ԭ̷ȫ᲻תͶܰ
аյҡҡͷ۶֮飬ĺȴǴɡǬˣҲաʹǺ£ȴҲ߲ܡɱᡢ֮ʹҪ˲ŲҵǵʹְȨޣ޷һһưá
Ԭ̷üһ˿Ц⡣
˵䣬Ǭӿ첽Ԭ̷ǰʩ񡣡ҰǬЯݼʹݼʷ
Ԭ̷֣ӸµĴǬ΢΢һЦ̷Ҳţٹ꣬׹շһҡ


936 Ҫ
һ¹ңڵӪ΢һЩԼԼ¶źӰڹľлƶɳɳ졣һ𡰹ࡱ졣
񴲻˼ؿܣû˿ջ¶ֿԶƻͨĴӪ˿ڿˮ¡һԵһŶ󣬶ʱһһߺʵ
̣
ᵭ˵ʣģ̫ӲҲϲԡ
ͣסˣԥŽ˻ȥͷһۡ˵ҧһڣˡЦЦӹڻҲ˹ȥϤϤµӶ𣬼ӴӲ˳ɢᡢܣ־䡣
Ჽļᶨִļϣְĵ񴣬಻ࣿ
첱ӣѵؽȥ࣬Ҳ¡
ĬƬ̡𣿡
¡˵һ˵ҪġѡԸսͷЩźһûأֻ᲻һӸң
̲סЦСİɣ㲻Ԭ̷ܰʲôʸȡҸӵ񴣬Ҫѧ֣ǰڿǴԬ̷ܰͷɲңȻӵĵ˵꣬̾һ񴣬㵱Ӧøֵġ
ҲϲŴ֡˵ûаʹ죬̫࣬ȥӡ
ϵЦݽɢȥһԡֱصӪ˴ʣû˵һ仰֪Լ˵˻ҷԹԵվǰ񴣬ֹһ̾
ȥ˯ɡ
̡
ȥ˯ڰ֣ʡͻΧʱܴæûüأЩδģޣֻһУֻ¶ޣ֦ݲݴЩǳŻӪⰲ˴ڡڣԬ̷͵Ϯû
˯£Ƭ̣ʣɵӵһǶһ޶ĴڿͼæӭְɼϣʾضԼϹһϯɶ¡ͷĬ˺һ
ıΡҵΣѾ幫򲮷˵ͻΧ㲻κΡ
æ˵ˣڲǷεʱ򡭡
̧֣ʾɲҪ˵ıԽԽòԾԬ̷ܰΧסȴٳٲ⡣Ҳǵóѣ뾡ͻΧһ㣬ҰѰȥ
üͷеĵͼῴɣһһ˵ıһӦҡ
ӭĿ⣬΢΢𡣡ղ˵αҵΣĻ
ǵȻĻһ֮⣬ҡ
̧֡Ǿҵģòã
һֻ³˺һĵ˵ı˼ϣӦҲһҲϣһ壬רΪ衣һбĻᡣˣҾһϣҲûˡ
ҡҡͷˡֱԣ㲻˽潫Ԭ̷ܰȻҲһеٮٮߣǺ潫ȣֵһᡣСǣȴ¹ңҵ޿ѣˣܵķڷ潫йƣʿԪǵı֮ϣԸ¹´ࡣ˵£ǿһɡ
üëеľɢ˼֡
ɳȴ˵߲ɣ̿׷Ӧÿǵʿ潫ӲԬ̷
˵ͷ˼վ°ڡȥҪҪһ
ҡҡͷһЩûͨʱͲȥˣһȥ̡
û˵ʲôתʣйӣεĴӪȥˡУĽŲԶˣͦñֱ岻֪Ŀˡһ֧Ŷͷָ̫Ѩһչͼֿһ̾
ôǸְｫƣѾܲƾ֣ȫǵˡ
εĴӪѲӪ鿴ʿǵơҩﲻ㣬ܶ˵ʿҩҽֻˮϴ˿ڣȻݲݵİһ¡һϢǳ΢λǲϷ԰οԸιˮ
ᾲվԶæ꣬ǰ
ҶԲס㡣
οһۣЦǵ潫мưɣ
Цŵͷ
ˡε˵ʧԱ⣬潫ռ˱ȥӦöġ
𣿡
Сε󣬵ǳᶨҲ潫ܻԬ̷һǽߡ


937 Ϊ
ῴƬ̣Ȼ͡һЦˡεֱۣЦ漴ɢȥ⣬ˣϳ΢н֮ң̰Ĳ㡣˿٣ȱ޽㣬¹ԭΪˡǿ֮ĩ³ɣһα֤ıȰңϧҵʱսʤ־⽾ûġ
κܲ죬漴ֵͷͬ˵öԣϳԬԶнѾΪΪ˶ԸǸӣԬܿǾ񾡳úϮű¶ˣɼ̼˵ȽżδȴҪ֪ˡʮ֮󣬵֪ʱǷδ֪
̲סЦ˫ֲ³һʮ֮󣬲Ƕ֮꣬ȨҲѳɣҸֵܲ˵ܳɾһҵһ죬һ֮ԡΡɸ檰ɣ֪ã㿷֮޲ãǺˣҪãɸ檣ӣ֮ҲѪʳ
ιֶݡл˶٣ֵæ֮²ִУȹһӣֻǻûʾ
˭ҵĺӣ
梵ĺӣʩȻʮˡ
Ȩͬ꣬ܺãսͰ°ˣ沮롣óţ׵ģԼѶӶˡǺ̫ˣѵΣҴŲȥСüġ
̿ζ˵׳Ľڣܿɹ󡣡
ҲЦˣڰ֡Цһ̾ϢŵϦһξսҲǺͿˡ
ɫһ䣬ȰȴסˡģҾԬ̷ȡҵ׼ҪûǱ¡ııûа취Ϊ
Ȼͷ롣

¹֣վݵͼǰüͷһ
ܰŵƣһ¹һͼ˵ȴ˻ȥһԵ鿴촽Ҫ˵ܰɫҡҡͷֻðӿߵĻ˻ȥȡһյƣվڳ¹һࡣ
¹Ȼ֪⡣
ʡξһߣֽڽһߣǱĿ񣬻ĬĬˮܲ
˺һ¹תصԼϯϣ۾˼ܰƷŻԭĵػһ۵ֱۡŲЦЦ΢΢ףͶ͵Ŀ⡣
¹ͻȻڡݣʱûʲôˣ֮ǰļƻҪ
ܰһ㶣תͷų¹漴εصͷ̨˵
תݣǫ棬¼ɣ˭ҲȫԸԬʹ˿ΧĿͷǫಫռݡȡԥݣûԬʲôˡ
ܰȻ˼Ƭ̡ô˵һҪȥ
Լ󣬲Ҳܻñ룬ҲԼ̩ɽ³Ͽֱȡءǣ򶫿ȡ򱱿вƽԭһá
̲ס˵¹̨˵ߴĶԮأ㳶ôԶʲô
¹δţû谵£ûһۡ谴ŭ׼𣬲ܰæֹį̄˵
Σ߷߲ƽ˻ȥ
¹˵ˣܳΪݴʷԥݴʷܽ߸ϳԥݣΪԥݴʷ๥ΪƣͱȻԬʹˡˣԬʹȿɲ๥ܵõսȫ
ᵽս֣ܰ̾һǶսҪԡύֶΣ̵ӡȻֻȴܾһսµʤ˵Ԭ̷ڵҲǳĿͷǱѸͻǰ棬ֱ׷ɱ
ܵõսҲ齨ԼԬ̷ô룬ܰҲô롣
һеǰشߣϳԥݡ¹תͷ谣ڽȻ˾ܹնɱߣǾٺòˡд˴󹦣ݷǸĪ˾ҲɵһΪ̫ء
谷˸ۡң߻Ķ
ܣγǣǺ½ǷĶ
ҡ谲һˡغ½߿϶ˣҴߡ
ܰҲ֡һȡ½ģҲпܣγڱôһȦӣ߼·
¹û½˿ҪĲԮʳ߱Ϯʱȣ޷ǣֻƳǶȡòʳ᣿ȡγǣȻԶһЩȡأʳܸǸ֣ʤδ֪
ܰȻ򡣡ȻˣǾʹ⣬סγǣñ˿ӡ
¹ҡҡͷȡ½ǸӼлǵʧǳ󡣡


938 ڶʳ
ڹؼʳаҲ޼¡ܸ񣬾Ԭ̷ܰܵСҡȣ٩٩̸ȻʳҲ⣬ɽءҲΰʳ͵У⡣Ҳ˵Ԭ̷ܰԸǲţ׼תˣҲҪ߰ʱ䣬·ٵһ£Ҳʮϡ
ô죬ѵȣȨ˵Ϲۡ
οȨһһ˵ȵȻҪȣⲻҪۣ۵ľôȡʲô취ʮ֮ڰʳȫ͵룿
Ȩƿԡ
ȻҲԿǾ͵ȡʳͳ˵ǴݣɽγǶ˿ܼ֮أڹĴرȱȽǣֻҪܹȡһسǣĴ֧֮ʳ
棬취áһĴȣ־ϲǲӦ򶫣Ӧ򱱰ˣЩ˼ʵصʳֻ࣬ǵʱߵôæûüϡ
εͷʿԪȷҪǵһ⣬ǲ׵£ͨسǣԷ׼ȡֻǿ׼еҪʮ£Ǹûʱ䡣Ȼôһ֣ûеγǼǿΧȱһһֻǷϵأγǡ
ͳ΢΢ף漴Լγҡǿ࣬㲻ȡسǣһׯ԰ȡǧʯʳҲǺ׵¡
ȷˡҪǣһǻƽ֮صĵ֮һǰݻƽݣγǾսγ֣սγҺǿܴѣ᲻ǿءҵ֣ǧʯҲ֮ʳֻ֮ȡսʱٶΣ֧Ŷã
̲סʵֲУֲУǼʲôƣ
Цһڶʳ
ڽ֪ξ˵ʲô߳ĬƬ̣˵Ԭ̷֮ܰʳ
εͷˣܾ
˲Լͬĵһ϶ûѪɫ˵һ仰أָŶȡԷʳʳսսǺġƴߵȥᣬҪôȫҪô˫ľѾһܹܵķΧˡȥⱾһ֣ĿľҪĽ
ȨߣҲҶ˵һ֡
һʱޱѹ֣ѹס
ָƬ̡ȻˣǾ֮ıڶʳԬ̷ܰһ
ظֲ֪ô˵
֡ȨҲһδ䣬ˮ
߿һ۹ΣЦЦ˵սΣսأʲôʮȫʤ֮ơսգҲǿλҹˣΪж㣬Ҳܴ̫ˣֻѡηսʿһʮл
߻û˵վָŻˮĺ룬ǰһơ
ĳԸ
ߴŹЦƳ飬һս
޷Ȼĳֻ뽫ͺƥԱˡǽȥĳҲԸսȳҽҵĸףҾȳĸףӴ˶Թ塣
ãһ˸׼ƥ
лϯĿбӡ
ƳҽӢαһӶȥȣϮͦ𣬱ȭʩ񡣡ϮԸ
ǧﱼϮһʲô֣վ붭Ϯ֡ҿô£ʲôӪӪô͹ˡ̫ϣֻϺȡ
˲𰡣³վ˵ֻǲѣҪδؾͱ³಻ţͨ䣬ԸΪ档
ȫҲʾվǣ˲ĳ䣬Ȼ£һʿǴ´ġ
桪Լʸ֮ģüë𡣡ǹİɣȥˣЦвУ
߰ڰ֣ʾ԰ꡣ˼ǲҪ̫ˡǧﱼϮȷʺϡɣУŻТأеȣ׼ʳеʱ֪ͨʣȫᣩжԱ֤İȫΪһҪӾԪʲ³Żγǣжϲܰ·лᣬǳԵܰ
³붭ϮһЦѹ֮սй֤ԼԸԳصõ˵жĻᡣȫῴ̾ϧһδֱˡ
Ժ˵幫壬㻹Ҫһˣȥ߼Ҹ÷׼Ԭ̷һǸӵֶΡ
ϲӦ
λûвģûУڻӪ׼һ˰ղγ
ڽȻӦŵ


939 ޼֮
漴Ӧ
³⣬ܰӦȡˡӦԭ˻ҲУάסսߡ͹ֻ꣬ʱøˡ
ӦźȴҲֻܱʾ⡣˵Ȼս»ûнءƽؾˣ˿ڻʱԵá³ԭԥݵģȻýֻҪһֽᾡṩ
߸м漴ӪһþеӦװӪӪǽĵϵսǿֱӹϵеӦİȫֶ˼ֱϡ
ָӦµõľеϲصˡ
Ӧ漴ųˡæ꣬صʣλţһ˵ⲻһǵѡ񡣡
£ûѡˣ׶ΪתƣԺ˭ܺø
ҲΣżɽرԼĿ֪ε˼ԿǣһεĴڡ߱ͳ˧ȫֵǶţܵͨԴʹδһѡ˶ĿѣֻҪԸ⣬ֻҪ΢ŵˮһʱ䣬Ͼˡ㲻ʧ̫ԸԺҲ̧ͷŻҸɾʹ˾Ӷߡ
û˵ʲô˵ǻڶʳǧﱼϮ⡣ҪԵĲԬ̷˿ɲʲôظӣǳʵΪʤԬ̷ʲô۶Ը⸶
ҾͶԬ̷򡣡
ʾ֮ޣʾ֮С˵ţͼ㣬ܻһȱڣ롣Ӻ幫ԵķλȱӦƬأģһģǺ½غգ·ͨ꼾δ٣󲢲ôΣգҾ˵ضʱʹףֻҪСһЩǿͨġ
ڰߡҲ֪ܣһᰲŷ
ԡһƣЦб޻˵ҪҪ̫ˣҪսʱĴŻսܾ󣬾пʧ롣ʱܽǽˣذɡ
ǰأʲôţ
Ӻ½ƱȽףѶҲСʲôţܰȻȫܹǣܲʳҲ޼£ӾʳȱѡսԬ̷ݴͣȻǱذֻ֮֡սԬ̷Ӯøӹ󡣡
Ŀתؿŵͼ΢ֵȷúãΧסᣬεȨôӦԣشΣա
֮⣬һΣգɲ
ͣ
ĳ󡣵֪Ԯһĳ׷ǧټ㹻ıֻҪ׷Ͻһսʤϡܻĳ󣬽ɻЩƥɱʳٿԶ֧աҪʵһ㣬պʱ䣬̫˲У̫ҲС
ЦТôаգ
ûСһǧǧҪȫʤɹĿԼ͡ҡҡͷΪɹĿԼͣŲῼֿԣǲܷΪʤĻᡣ˶٣ֵȻδػʵ֡ʵ֣Ҳǿ˶Σʯ֮ƣԬ̷̱ӣʤ֮䣬ǽƣͬǵĻᡣ
߱ʾͬȻʧնԷĽذɣðһȡʤܾˣֻҪͻлᶫɽ𣬴˷ԥݣؽôԬ̷δظƴҪǶݣûоĻˡ
ӦҲ֪һ㣬϶׼ֻܷܲᣬܲץסᣬⲻǹܾ£ҪԼθô˼ƣǼϣʤ츳
˵ʵڵģܲܽ츳ӳԼҲûֻܶһѡ
Т˵ҰӪ㡣Ԭ̷ٶ࣬ץסȴףҸΣգٿӹߣҲܷġӦһ𳷵ԭٷֱ˿ӡ
εͷѹһսѾʶǵ׷̫ȥԬ̷ƴ֮áڣһϵءܣһϵ½Ӧؾ࣬һƲȥȥԱסΪȡ
̲סЦ͹뵽һȥˡӮΣסҪ
̸˰ҹһһ߱롣ӵԣؿߡ
ء
ߵͷٲʡ
⣬У䡢ʢֳֳì֣վսԣͦеĳìǣߵĿ⾼ĿߣĹâ
߽ӹ֣սתһȦȵվס



940 
ךʿӪȺ򣬼߳Ӫæס֣һ۾ӵʿǣص˵ͷ

ךʿӦתͷ
˹һ֣һֵµĳԸΪȵ
ߴŹȻûʷۣñֻǴźʿı׼Һɫսۣ׶ûðװţڱϣǰĹȴȻݣƱˡԭͱһ˸ߴصѡ˼ƥĸͷΪ˴ͨʿ߳ߣ˭˵ͷټǿͶأµѹȸзǳǿҡ
Ƴ
ͷתͷǰȥܲǣƥڰ֣ӵһʮ˹ȥǾǰʿ̶ӵһ֣ҲӦѡĶǾʿ߾Уǹ䡢ʿİךʿһŹٵ򱱼жȥ
Ϊ˱֤ÿ˶ƥսڻˣһʿֻךʿԭеİךʿСʿһǾĿǰӵеǿʿԮܲܳɹҪȡЩ˵ı֡ʵսĿ꣬Ԯ塣
߲öֿʵÿλʿ׼һģʿ࣬м䣬ٶ˵ĶαװһǧˣЩƺƵơǽս˫ܲܿʹ͵ĶС
յϢ㲻ߵ⣬Ҳ㲻ֻܽӦ׼ȻɳЩʿȥ
ںһ죬½Щʿһ·ȥˣߵúܼûͣ
걨棬˼ãһжϣսн
ʿٶȣȱǹûвϣֻλǶ³𣬶ߺǫΧЩʿ񲻿Ϯ£ֻԮ䣬ʿԮ˵ǵĿĵرȽԶϡ߲µľڣʹǲ伱оҲֻһ顣
ܳʲô£־ϲߡӦǰãôͻءս⣬߲òȥԮѹͻСܶ࣬Σˡ
üĽת¡սʧԬסˣΣҲԬݱܣбĿܡЩս
Ŀ漴ȵ˼ֻһǧԵЩ͵ڴߵһȡ֮ǰƻֻǻûüʵʩڻˣȻܷŹ
ͽĳǧ׷
ĳûԥ̳ǵ·;ܱȽԶѾһ죬˫һϣҪƥЯءʹӦˣ˱ս֮⣬ָĳǧƥʿʳĳݡ
֮ǰдһױţĳ󡣡ӿҸԬдһšڽ֮ǰǾͷû˽͸ԬݣṩҪʳҪЭʱݡҪͻǼս
ĳӦˣ

ƽͤ
һ߿Ÿһĳ㱨ĳѾһ׷úܼıʿǺΪӦò⡣
걨棬һ䣬ڰµΪʲôҪǧƥҵˡǧʲôеļҵûôࡣ
ڣ߽ĳʲôʱ˼
Ȼڡ;оʼһ׸еƣʱӦˣôۡ
˵ˣأ
ҲһֻҪιϣһ֮ܿˣá㿴ǵƥǲǱһЩ
׼˵ʢֹƺлҪ˵ʾҪֱ޻䡣ʢܹ裬˵һ᲻ȫʳͨòϻۻ˛֪սͻȻʳιҪӸΡݴǺΣãܻȽϿ࣬ԣҪӦ
£Žɡһֱʳιôû£
õһֱϵȵĺΡʾʢ˵ôжЩʳι˶ã
ࡣʳķͳԲķ಻һҲһĲݶ಻࣬ĴСܿЩԵʳǲݣʲӦ
ô˽⡣Цʢļ򡣡һȣҼֱǸٵˡ
ʢЦЦͬһƥϸսǺܲ׵¡ҵսԼιٻһЩ顣
ߵͷ£ĳ̽ʵȥ׷ǡ



941 ħϸ
ߺʢ˺ܾáҪѰһʵķʱ䡢ص㣬Ҫ˫ĳÿһƥƥʱԽԽָʱ䣬ڹ½֮ǰɵĳ󣬵ȹ˺½ûгԣʱ䡣һԬ̷߲ܰյϢԮذɡ
ȻҪһõĵص㡣ٶǧһʮռߣ뾡ܵĳʵΪͻᡣҪôҪͱʤʤʧͬܲ
ʵ㣬ֻǣÿһܵı仯ڡ
ʢ˻˵ܿͲͷˣ˸ɣһԺʿȥˡҲû˵ʲôˣͬƾ츳սģǿ
ǵʧ̫𣿡ʢԶ£ѹ˵
߳ٺһЦôҵ䲻𰡡
ʢת顣˵ʲô˵˼ǰġ
֪սͨʲô𣿡
һ¡ûע⣬ΪûлӵдУҲҪȥչˡ´ʢȻʶһ⡣ʢʷƣƥ֮¡üƣҶʤ࣬Ǹ˫ȫĽɫΪһ𼮽죬ԽΪȨܰͷĲ汾¡
ǺͬǸܱˣһֱ򽭻ϵ£δػ˵
˵˵
ιսϸ㡣ѵҲûսôϸ޷սһнֹڸٳʱ򳣳ܾ˵սʱΪ˷ֹܾƣͨὫһߣר˿ءûоս֪ʲôǧƥҪ˿أ
΢΢סһûпǹ⡣˺ܶ࣬սʱҪԵĵ˾ͲǧȡʤĻ󣬵һǶ˵Щ˾ͳ˱ԤۣܿΪռϷʱͶսһ
̽ʱĹ۲죬ʱһرϸԽԽáߺһˮħϸ֮С
ʢһŷ𣿡
ˡҲŷ𣬵ҿ졣
ʢҡҡͷЩ²ɲ죬ֻµ

ĳӣϸϸز鿴ӪأһѾ˵滹ʪģûвݾĳüһ˿
ʳιԤϵĸáһ·߿Դ;ͤõʳõʳȱҲЯʳΪģֻҪǰ֪ͨһ¾Уһ޷ӵơ
ĳվ˼Ƭ̡ѱͤץע⣬ܻ
һ¡ûסͤУΪʲôҪץͤ
ȥȥôϻ
ĳȳһ䣬ٶ˵ʲô˴ҴȥˡͤפӪزԶ·ʱ䲻ͻˣϺһƴ꺺ӡĳǰֱӽ꺺Ӵͤˤ۵ðӴֱСĳԽ죬ȳ䣬ͤǰ
Ǳͤ
꺺Ӵĳ󣬾δǣǣλ
ͤܽţĳһ֪𣿡
ݣ֪֪ǶĴʿ
Ĳ¡
ͤʱ˺ܶࡣŶԭĲ°ֲôˡ
ĳҲͣг˼䣬ովߡͤ˵һǰովǰ֪ͨģͤ׼ˣΪ߻ͤԣ˰׼õĸͬԵʳһȡˣҲ
Ƕ˵ķǹԵʳ
˵ĸʳôҪʯͤﲻֻ˶ʮʯｫͦҲû˵ʲô
ô㣿ĳһƥĶ൱ˣһһǧʯֻܹʮƥʳãǺƥ䣬ز㡣߾ֻˡʮƥӵϵҲֹ
ĳ룬ܿ˿ͻȻһ֡ͤ𣿡
ȻУھĸءԭýڶ࣬ؾһͤҪȻܲˡ
ĳȻȥļͤͤΪ˱Ƶһɱݵһзǳãһ˵ݵĲ£Щͤǳϣ֪޲ԣ޲еֽӴһǧ˵Ļʳһǧƥսʳ
ĳǳ⣬ǲɢ˼ͤ漴ЧߣðݵĲ£˵ǰ̯ͤɣ׼ӴȻߺ棬ռʳޣȴ˽ÿģͬʱʡӪΣգԴģסͤߣܹͤԱĴЩͤĻǱ׺ʿס͹ܲˡ
ֻĳһֱûע⵽һͬһͤ֡


942 
ɫ΢ʢҹ˵šͷŲ£²һ˫Ьͳũгͨûʲô˾첻·öˣҲûͷӦˡʢлȡ˨һ죬׼ŷＷȥһк
׳ʿ
ʢһתĳվԴŵĶ¥ϣһַˣһ죬ŹǷʢһȴɫתĳʩһ
֪кηԸ
ҿ·Ҳ볣˲ͬϰô
ʢȻͤĴźأ˨ҲԶͨ˼ҵأͨҪ˫ֲж£ìˣղŵж˨䱩¶ʵĳע⡣
ħϸ֮УｫԲ顣
С˳ߣѧ˼з
űϹϾʢĳ̹¥ʢǰʢļ򡣡ϣ
ˡ
˭֣
죬٣֡ʢһ˵ţһ߽׼õ·˹ȥǰʱ·һֱߣû뵽ˡû·޷סġ
ĳ򵥵ؿһۣ˻ȥֲ׬ǮҰɣʳǣʤ̻õǮȥ
ʢĳҡҡͷֻǿ;Ҫ뿪ݵģҲ뿪硣
ĳЩϧȰ䣬ʢ˵˵Ĳ£
ǰ
Ҿ͸ȥˡҲң߹ǶˣĲ²ʲôǰ;ģȻһ㣬ܱʢ˵֣꣬Ƕȥ
ĳסˣĪһ˸УҲûʢˡݵȷ͹ֵôһҪԭȻݵĲ£ԬܵĲ£ԬҲòĶȥֻĵĸĸʿǺӱǿ
ʢͤᣬ·Ǳڴ˵ͬϣǰ۶ȥ˲ԶڻǣһǰأһԶԶͣסֹ䱸ʢͬʹһɫʢǰ嵲סǳֹڻ˵ߣͬȡһԶڻ䵹ڵءʢͬʱȡ¹ϵìսһɣڻ˵ǰʢì䣬Ŀɿڴڻ˴̵ڵأ漴мصڻ׷ȥһìڻ˵ĺģǼʿγսһڻ˵Ĳӡ
ʯ֮䣬֣ɱ֣ڻ˵սȥ
ʱ֣ʢߣϸ㱨ʢĻ߷ǳ⣬ǿ˼䡣ʢεԸͬһһ򣬵˼ܣҪʱܵϡֱǰĴ󽫡
һ߸·һ߽ǰ治Զأأڴһκ̵ܶľ룬Ҫɽյͼʾضʮһɽ̫ߣֻʮɣȴԹ棬Ǹͻĺõص㣬ؿɾһƽûʲôطԲˡ
ڰɽĳ˺һǷˡʢĳ󲢷ı֮ͬǸˣ㲻ϤΣ֪ɽҲǳСģǷĻᡣ
ȥء
ǣһͷˮ
ǲǣҪĳִ߽͵ɽ֮ӭսĳ㰲ż˴Ŷıأĳ󾭹ɽƻȥ׼ĳ𹥻ע⣬ûҵ㲻׼
󾪡ʲôƾʮˣĳĴ
ЦЦȣʮһһʮʿ˵áΣǣĳ󲻸ȫԸ϶Ὣ󲿷־ڷǡʶУǧңҪôͻϮҪˣһǧټϿرʿ䣬ҪԸֻң಻ᳬһǧ
ҲǼʮһʧ֣롣ļˡͻ»ұȽóȥɽͻ񽻸Ұɡ
һʧ֣ǾͿ̳ܲܰˡ֣һָ˳ǧˡͻԣҲԣûʲôָ׷ɱҲ㣬նɱĳֻǵһǻҪܵɱڻˡʱˣȡǵƥأηĪ
ΣֻǿӦˡ
˰ɽűȥء߼ǰһͤĵطͣϢʳսǰ׼
˷ֻֿʣ¹ʢʮˡ߽ͤڵ¥ϣңԶĵƽߣĳĳ֣ƽմ˸


943 սĳ
ĳۣɫࡣ
ɱһìǰش̴ֱ˸ϣһì̴˺󱳣ؿһˣȴûüǳֹ䱸еļûüȥɼԷֺ˼ܣսϵ÷ǳ
ĳǸԳٵˡԿ϶پʲôİգϸһ룬ϡеӡ󣬷·ǰԭҲһ棬ֻǵʱû
ĳһֱķŭУǰСȻս̫ӦϵľϣûʱˡѾ죬ͻϵ½ʱԬ̷ܰսһǧͻȻ֣Ԭ̷ܰܣȻԿ
ڴ֮ǰסߣĻᡣ
磬ĳϵɽر֪ǰһСɽĳȫٶȣСĽ䱸ǵսӦսļһ˰ڻ˵ʣңս׼
ɽûзĳȻʲôҲûһʱֽӵرһǧڼٸأƺнǶܵĿܡ
ĳŨüͬʱЩΪԷһ˳ǣͺһסЩֹǳԮն֮ΪЩӣӭսûУô׵ķ˳Ԯƾ
ĳȷ˴˴֮ûʲôԷĵƣǰȡڶԷ֮ǰסǡǧһǧʺ۵һƽ㹻ơΪ˸ʱ䣬ĳһξʿأڶ棬ԼһǧС
٣·תۼͤˡ
гǰ·
ĳһ£ǿųһӵĳ嶯˭·Ϊʲôһȥ
һĳƢãĳȱȽǡ˿ܲ
ĳջˡʲôпܲ
˳÷ǳߴһι״·м䣬ӣҪˡ
ĳ󵽵׻ûסеĳì£ǰӪҵæϣҲٶȣǰ
Ĵӵ£ĳϵͤ⣬ͤĴǰһĸߴڳˣһƥͷһγһףɷƯ涫бϦչΪӰһߣݣ·ʹĳˣҲ̲סһ
Ȼһ͵ĺӡ
ǲףĳͻȻһǰڶʮסܣԶͤųſڿһˣ¥ӰӦ˷ͤСͤĿռޣֻܲضʮ֮һ󣬿Ӱٵϵҵӡһֱȥˡ
ĳЦսгìǺӶƳ𣿡
ź룬Ȼ֪ĳͶĳｫǰ飬㲻
ĳ̲סЦֱǲ֪ߵغʲôսŰܣĺôڸߣΪԼ˲ˡˣǹ𣬲ƾͤеǼ˾סң۵
ĳ˵սŰܣĺͻˣﻹ˼ĳ߶һֱȡĳܲҲŴֻˣĳûô⡣֪书ãҲ֣භʮΣδһܣһֱҸ൱Ķսʹ죬ǧѷܷ꣬ŹǾ裬ͦìӭ˹ȥ
ʮಽľ룬˲Ϣĳͦìֱ̹ظֺֿݡ𲻸Ҵ⣬µĿĳìͷ˳ĳĳḻһǿڵ֪˫ӣһգìˣסĵ˫һƣµ˳ƻش̹ĺġ
ιһηأһǳɣˮ
һ˲ˣµһڣĳĳì
ĳҲûǿֻǱƹԱѣָŹ𡣽Źìŷ˰Ȧֱָֻ֣ܲܲһСܲûй书ìķ飬ìЩ֡
˫ĳס׼սȴʮͤɳ۶ǰһԼ峿٣ŭ֮࣬һЩ⡣
ʮʿ࣬װȴϵĲͬΪֻһЩͨʿֻ书һʿǿһ㣬ݲٲȹߡڳʮžȻȫϸͨʿŵףһǸ߼ŻᴩϸȹļлҪ߼
ĳӿһǿҵĲһ߻ìĿʢ̣ͦһ߸ȣߺˣ
һ߲٣һߴЦҲӿͶ˵嵽ĳǰɱһ⣬磬ֱȡĳ


944 ͻ
߶֣ĳųһ亹һƬհס
˺ܶΨûߡ֧УҲӦָսᵣͻݵӦõ񡣻Ԭϸӣ˵ԬܣԬ̷档
ִ֮䣬ĳ˼ܣ趯ìӭս
꣡һ죬ĳеĳìì߿ΪΣɱĵӹĳĸףĳ߼һĿӣѪȪӿ˲ʪսۡ
ĳûʶԼˣʢ֮󣬹䡢Ԯɱһ˸ǧơìƷ̵ĳԲ˫ۣ˫ָìȫ񵲡
һĽһ
Ƭ̼䣬ʮĳǰӹĳ˫ֿտգȴȻ㵸״ضìѾ֪ĶȥˣϡȫѪص˾һҼһҴһϸѾȫΣɣؼֻʣһ룬ױ˺һӣȵĻȼ׹ȱߡ
ʶǰѾûе˵ʱ³һѸɢʧһвסϻ
÷ǳʱȦӵΪܽĳһףû뵽ĳϻȥУؿµĳļͷӹһĳͷͷȴ㼱ףĳ˹̾һӭȥ
ߵѾһĳӪСͷһĳǻƾָУ֪ԼˣûйˣĳҲ֧Ų˶áйˣʰһֹ
ͻҲȺǣοһ˼ȫͻеĹ䡢˶ǵҲĳƴʮغϵĸ֣ųɶֹĳаֱҲס
һĿ˳ɣʤûԼΣȻڡܲ˳ͻĳ߲ûʮİաһ棬ľɱǰκһˡ

Хɱһ⣬һһĳìһһʿǰһ֮
ʢǰ棬ܶԷóìսһìȥ¡սϣĽ졣ìഥ̶Ħ
䡢令ס˳ì䣬磬ҡ
Ԯл¡˽ɱ¾
ָܲ˹µƽոʿ
ʿĲҽ뵶ìսϢһƬˮӿû˼ĿУֻܲϵɱ¾
ĳʱûýս׼ĳ书Ƣһ£Ҫκ˰æֱߵ˴ͤʱ򣬲һ٣Ԯĳ󣬵ҲֻǼСһֻ֣Ǵ
չеľ飬϶ʿӦʮ˴԰ƾԮǰǺܶ˿ֻһСģĳͻ㲻ս
ֱߵ˷ŵһȥʿʱʶ˿ʼ٣Ѿˣһг嵽ǰ󿳴ɱѸШǵСǲִӦսֲһӱʮˡ
ֱʱǻûʶĳ󲻼ˡ
գ֮䣬ߴĳƣɱԶоʿߵ˳ɱĶξü´ӭսŽǱţǺش죬һٷ򳤲٣оУӭߵˡЩ˶ڻˣһ߳һĳܣȻûסʮˣԷͻơ
˫ʮ˲Ϣ˫ĬĴͷ˭Ҳ뱻սײСһɣûӵù㡣
һζ̱ӡ
ʢ׼ٷ򳤣ӭļʸ˫ìɱȺ֮СǰٷҲ˳ɱǰʢûʢ£ӵìϣһ죬ķ顣ûӦʢһìؿڣֽ˳ȥ
򣬺ġߴһ˳ֿʿ
ҵģԮ߿ʢв嵽ǰ棬趯ìɱˡ
л¡ҲڹԮ棬𹭣ʮ֮ڣ鷢ÿһ춼һм漴ڵսܳ嵽ԮǰʿֻһңԮݵһһ̵
Ҫô򣬱ֻ֪ɵ塣ԮĽеѧɵ˸磬˸У˰Ҫն죬һĳǰҲûն
ߣ
Ԯһƺߣ˵һ£תͷһµӹһڻʿݰһնɱ䣬ĿһţʵʵӹԮɨԮŵһӣ˸ر͡


945 岻ˬ
ûһնɱĳ󣬹ҲơҲû뵽ߵôڣȦĳѾ֪ˡ
ݼţ˵ûʱȥĳ׼УҲ˼֡ĳ£̫ûƷһȥ̫ˡ
Ԯ䣬һаȫйЩڻˡʱϣԮǰ棬µ糵һ㣬޲ң˱նɱ֫ϱ۸ʤǳѪȣϰɱ¾ڻˡʱ˶Ļŵս׷ײá
ܱ֮ܵÿ˾ôرնɱѪ֮С
ɱһʵѪ·Ʋɵس嵽ĿɿڴĶξ֮ǰӭһȽӭһնΪĶΣһڴֵĴնϣ滮ξĲӣѪŽָܲ˹ȥʹ˻ҽеĶξһ׼
ͷԮȻʲôû˵ȴǳԡԮŲӣһԡһ·ɱǿ֪ԼǶ֣Ҳ֪鲻ãʱǱðĺ֡
л¡𿴵òˬѿڶõһ˵һң䵹Ȼһ䡰õ޵̣ȴҲ֪ڲڧʱǿŭǰɱȥ
ξն챻ˣ׷״ʾĳʲôӦҲûСŽһһһһʿɢʿʼʶıߵˡ
߸оաĳʮа˾ǹˣȺסʱҪĲն׶٣Ҫɿ־壬ʹûƣսٶҲûá嵽ǰеƳҪս󣡡
ȻӦһתͷǰۡ
ĳԭ׼ϵȥػеûϵΪսֻʮԼһͽˣҪ·ûзתͣǧʿоĶУǰҺģֻ֪£ʲô£˭Ҳ
Щʿû״ǰ棬ЩСʱպãõĺʱ֣Ϧɽչеʿյú˵ģȵ鶼ԼȴǱŹ⣬򶫱ۣЩʿǵǷֲԾʱѾ
߳ڶǰ棬ҰãЩ鿴һȴûʱ룬ĿɨӹоУѰмֵĿꡣ񲢲ѣҽ죬ͬĹְвͬĽ죬Ŀı־ҵҿף߼Ŀ׶ȽϾ£ͨȫͬǳ÷ֱ档
ûôɱˣҲûô˵ŽһƬ塣мֵĿֻ꣬Ҫеİɱָһ£Ȼ˳ȥͻУЩĿնɱй𡢹䡢ʢɱ֣йԮл¡ʹ̿ͣĳ󶼵ס˵Щͨˡ
һ·ջķᣬնɱ˽ˣˣξˣ棬ʿ
ڶĿԲɣսҲΣյʱ
ǧʿ˲еĶǰǰ󳤴ʮͤɽľ룬ֻвһʿĽƱǿǰĻң㹻ʱ׼ѾоΪսУѶȴӡ
Ҫս֮սѾߣϢʱܵСûսʹͨʿҲܳԴ
ɽɽ߲תͷһԵİɽȥ
ʢ˲˼׷ײתͷս󣬳ɽٺҲӦ׷ϡȰŵսõл¡棬ù׷Ԯ᳤ì࣬ʱ׼ӭս׷ĺ
ЩȰźõսʱٷԸÿ˶֪Լøʲôæҡ
ȳɽ£Ŀɿڴ
֮ͤ󣬰˴ŶıأԼ˻ĳͷӹȥǱڰɽϡúΣĳּ׷Ǽ򵥵ļһ֮ʹҴȥ˭Ҳû뵽˾ͲƤӵ¡
ɽϣߵһ·ͤɱЩ·ĺɱ˸ͨ͸
ĳû
֪Ӧòˡ߷׼õıתͷ׼ս
ĳˣˡӹͷۿģһնɱôϻȥˣֻɱ
̫ˡ˷ܲѡҡ˵һ룬񲻶ԣԼڨڨıͣҽ⳰غЦ
ߣڽϣл¡˼ʸٴɽɱɽǻʿ
ҧҧսȭͷ˻ΣԼ侲
ӵվߣɽ»Ҳأ˼ｫˣδ֪ôƾȻսǰƻһģһ岻ˬ
𣿡Žɣսʱûӵ¿϶ص˵ͷĪЩڡôõһᣬô˷ˡ


946 һҲŹ
սһɱСһΣٿѰҶԷĽ죬߲ɱ¾ȫŸоߡ
Ȼֻʮʮǧ֮ȴܵơʧȥָӵĺһɢɳΪսûͳһȣҲ֪ȥδӣ֪ʲô£ÿ˶ѯʣȴûܻشǡ֮жϣŽϣȴ𲻵ãֻܴݿ־塣
ǵķߵγЧ˺߳ɱǰ棬ԽŨĺɫлζӰΪָԻҵĿ޺Ϊ·꣬ϵŷѰű㣬̼ЩĽ
ûһŵĸоǳֿ⡣ʱ˿̣֪Լսףûܵסȥ·
ȫ֮ǰ߽һ˿ͣͤȼ¥ϵĻѡ
ɽϵ⣬µʿѣ׼һһѵɽɽ죬İɽΧסǧ֮ࡣ
ҹɫ֮УûܿɽϵҲûȥϻѱʵôһһѾŴҵĺˡ̫ʷ֮ǰ˵ûнָӺǿѹƣЩڻˡʱ˻ָ˲ԭϵսܣƲɢܡ
׼ȷİסսӵµ˴ɽɱʼ׷ɱܵĺ
ߵ˵¥սһͤһƣСˣζƷʢ˾һ𣬲սѸǵĸ飬˵ЦȤ٩
ĵվǰ
߳һۣʾ˵𳤵̫ߣͷ˵̫ࡣʹţҲߴͷü˳ۣѹȸࡣ
˵ʲô˵ɣ
δնɱĳ󣬹˽Σ
ǳã͹˸ЦƳ̫ʢòֳڣ޷˶Ŀܳ棬ȻʤⲻƳĴҼƻܡһòôڵˣҲƭĳˡ
Σͷ˵
ȡƱһơôΪѣǲھߣ
ˣе˵е档ԭȳ𽫾֮ߣǽһսñʿȣδЧĻᣬȥݣЭ£˵æ
߱ʾ⡣̫ˣҪָ˭У˺ܶ࣬ұţһ˺зӵĻᡣƳҺĽ£ܵõƳӢ
ˡ뽫Ҳǹĳҡֻо֮ȣи
Ƴ壬⡣ȥǧƱҪԬܵĵ̣ҪСЩ
޷µ֣
¡ºܺͣʺá˵Ҳ£ҲƳΪת¾֮顣
һ
߾Ʊ⡣ҲãƳҲܴһƬأԬܲϹˣҲܹ찲ӡڴԤףƳȫݣɾ͹ҵ
лƱһǡߵ¥ݿڣ˼̨ףͣסŲЦеؿȴֹʲôҲû˵ֻ̾һ¥ȥˡ
߿УȴʲôҲû˵֪˵ʲôں
ս³ҹǧɢҴҸȻѪܿܣ·硣ߵǰʩöˡ߿ԼҲʧ̬æһ¡ǴȫʤȫɻսҲв٣ӵޡһҪʾ²ô
߳Ƭ̡жˣ
İˣв˵ġ̽ѵûʱ䣬ҲûôҩΪˡգЩ˿ɲʲôƱʱΪ֪Ҫʲô
̧֣ʾ˵ˡö˼ȫɱˣǵ׼ɾۡԥݱǼ̤Ǹ鹤ǵµ˾кü٣ɱǣ޷Щ޹Ĺ޷Щļ˶٣ֵ˵ˣҪɱ˺ܶ࣬ں⼸ٺ²ûԺҲ飬Ժ²һ档
˵̫ˣҲô롣˳ȥˣԶֲ֧Ц
һԲ֪ɱ飬ڲɱС
ʢԺ࿴˭Ҳû˵ŨŨɱ⣬⼸ٺֻǿʼԥݻкܶѪҪ
߽䣬ȥͤĳĵطȥˣһֻˡҵƥͷսҲĳĳìûĳʬ壬ӦǱˡ
дһܱ߸ͤǿ䱸ץܵĺ²ǻģץסһǮЯƥﶼܻСĺﻹв٣ЩûأҽἸǱȻ¡⼸Ѿĵˣ·³ԮҪֻøԼ񣬵ڳɱЩ䡣


947 
Ӧǰں󣬳ɽ˵ԭ
һֱţû׷𹥻ԭܼ򵥣³ʲȻɽԴռɲغƴսʲô⣬ĳһǧǰԬ̷æԵˡ
Ӧȫԭǣмαл⡣ԭǹأǫȸǵʱ߻פԭǣûкƽϣ빲Ĵֹаġôǿѣʲôõĵġ
ٺӦμ·
յξյϢشĳնǧɻս߰ٶƥսһأֻİƥ롣
һҺһУ׼Ӧߡ˵ƥһֱǽȱԴɵı޷֤֮ǰΪ˱֤㹻ã߲òӪսڽɻ˴ƥӪˡ
νսͨӦ֪ߴݣӦҲǳġӦϷͨߵľսͬʱܱ߸ؼǿ䱸ͻϮ֣ΧߣܵĲвнǧˣԺΪʧȥ˽ĽƣＸǱȻ£Ӧֵ˵һݺӵв

ͬʱһӻشӪͱϢ
ʹʧɫȫϡĳ̽м䣬̽Ϣ֪Ȼޡӻ侪δ˵һֻ֪ˣôܵģȴû˵
ĳ䲻˭Ҳ֪
;岻ƣȱʾΪҲĳΪʲôܣôԣзҲӦܾ˵Ľôܴܣⲻĳˮƽ
˱ƵĿ
ʱ׹ˡȡ˸ĳȾûָĳʤֻҲû뵽ĳܵôҡ
ͺܷŭȴֲ˵ʲôʧȥĳʧȥȡָȨʱȣԼһǧ˴Ӫ׷ϹΡһǾۼ䣬ܱʵһѰͻϮΡȻߴˣȫǲ䣬ȫٶ۸һ¹Σһʿ

Ԭ̷Ҵ߽ӪĴʣһϢĳüͷš˸
ʶĳҲ֪ĳʲͽԥݣӦݡĳˣǳ⡣ĳһ书кǿͳޣֻǧңĳӵоԵƣôܣҰܵôң
ĳ˵ֻĳİȫľսֻ֪ͤȻʮɱȻĳˡ
𣿡һ֣Ԭ̷һ˵
ϸѯһأʲҽúþĳԬ̷ӪһԬ̷ͷЩɫ̫ãǰݣͻȻЩ
Σôˣ
û˵ǰ˼ŽƽͷŽµأȻ˵ͳĺܿ߱ˡ
Ϊʲôô˵
ûɣһֱҡҡͷǡսͶĲûʲô𣬲ҪҪй˵ļҪѸضõ£սȥֻе֮սԿɱ⡣
֮սԬ̷￩һ¡˵ͻϮʮ֮ս
û˵Ԭ̷Ѿ֪˽ɵõһɤЩɣǿЦΣǲ̫ˣĳֻǧѣһʱʧ죬пԭ
ĳȻԺͺᲢۡԬ̷ĻֱԬ̷۾ʹ˵ս֮ضս;Ϯսǲмƣһ·ȻΪĳ󣬶Ϊʹ
Ԭ̷رͣɫЩѿǰ꿣֮ս̹ߵıϮһսȡսն档һʹƵսһսӵƱĳɱ仨ˮС
ǰʵûȴѾʱߣٴν֣ȡʤ𣿱˲֪ԼһսֻӮʵϲûռκαˡ
ΣǸô죿
˸ӪͻϮĻᣬڲ֮ء̷Ľؾȣյء򯣬ס½βøĲϵս
Ԭ̷ͷ첽оȥ첽ϡ˸˼һ仰Ҳ˵оſڣԬ̷ͻȻͣסŲת
Σܵס𣿡
Ԭ̷˵ʹ֪ͨһעⰲȫľͲ̫ˡֻҪնɱᣬ´󹦣ʲôʧֲûһгʧ֮磬֮ɣܣ಻ʧһơ


948 ĩ
Ԭ̷ƤһǿҵĲ
ñȥȰ֮ǰҲ⸱Ƶı顣ᵶ£ҷᣬһжϣõŭ𲻽ᣬԬ̷ҲѴ̡˲ëdȴһֻǱų̫࣬ûվΪ˵һβܰٳ⣬޷ʿ˽
ܰԵãԳ¹Ϊ׵Ķʿ˶ǳӵ
򣴨̫ǿˡҲ£ĳ׷˵Ҳȵ⣬ֻû뵽ĳܵôҡ˵Ȿܾ˵ľ档Ȼĳ࣬ǺҲƾĳǺѻġĳǺӱˣȲһ·ˣȽִ֮ˡ
޵ĳɰܹϵش󣬲ȥ顣
΢ʹӪϰɡ
Ԭ̷ӦˡָȨʱƽԼӪǧ뿪˴ӪֱʮĲܰӪ
ܰӪ¹顣Ԭ̷ĳûĳ󣬵˵ĳ֣֪ĳʲôˡĳ߻ˣ𺳷ǳҵģټ¹ʵ¡
¹Ҳͷۡĵľ߻Ӻ½ܰ⵽ᡢ߸ӵļлȻ²ԸʲôʲôƫƫʹӺ½ˣˣʤ࣬һսĳǧ
սʱܳսϣܰʱǳޣ¹óʵеӦƻ¹ԭһ׼ȴȴеѡΪٻһֲ䣬ϵսʱٶҲһ㣬ǿԸʵеб䣬ûĳս֤ս㣬ܶսԤУ¹ƶط
Ԭ̷ϵʱ򣬳¹Ѿվڵͼǰڤ˼һʱ򶨣޽Ѿˮʪ֪ܰѹܴ󣬸ʹ˸ɫʾų¹Լ߳ʣſסԬ̷
һܰ飬Ԭ̷Цˡ¹̨˳
ܰͷʾԬ̷һ˵Ԭ̷Ҳ⣬뿪ܰĴʶʮಽͣ¡ޣҪˡʱ꣬һҪ֣𣿡
ܰҡҡͷЦݿɬ˵УΪңΪѲںˡ
Ԭ̷ְڲܰϣ˻ΡǾӡ˵ʵҲûСĶ֣治֪˻ǲҡеǰܲܲսˣҲپʤʹˣҲ
ܰüͷ塣ʹ߾ңʱ֣ܳʹʱӪϲߡ
Ԭ̷ָָӪСأǧʣңʱ׼ս
ܰһʹˣʹҲܵġǻҲֻڵߣȴǷˣʱܴ˱˳ΪСҲʵ飬ñ޼Ѱе緶
Ԭ̷Цո˵ڲܰҲ˵𣬻ӢͬȻţȴʾǿЦǿһսҲ裬ڽأ촦ᱻΧԮشǸӣһսɹĺûᡣޣ˵ܼҳƽƽ滴Ų֮սڴ߽֣ϵĺûᣬ㡭
ܰЦʹģȻһȴҲûˡʹսһˡ
Ԭ̷̾仰Ҹǣޣ׼߸ϵ֮ǰ𹥻סӪѾСȻ£ûвϣ޷ءشǾʤߡ
ʹô𣿡
¹֪ʲôʱ߳ʣվſڿԬ̷ܰԬ̷ܾȣ¹ֿܰȻʧЦ̨ĶôãôԶ˵ʲô
¹˹ʹҵĶã󡣡
Ԭ̷Σ°ͣ˵䣬ȴ֪˵ʲô¹Ԭ̷ǰվؿԬ̷ʹ벻ȡ̡ԬĲһʱʤ
Ԭ̷üеˣȴֲ̫סų¹Ц빫̨ԡ
˵˳˴֮ܵ˵ߣҢ֮ߣ⵱ָӡ˴ߣ֮Ҳ֮ͫࡣ˴֮˳ͫӣСԺţԷʲô𣿡
Ԭ̷ס˺кɲѡ¹ʲô˼ǿЦ̨㾿˵ʲô
˵Էᣬȴܷߡ¹һһ˵ֻն߲ʹĿ꣬زƫϣĩɵãʧʱôҪ£ûжʹʹòܸı


949 ѡ
Ԭ̷ͷۡ
¹仰ͱˣԺǿҴǷֱָԬ̷Ȼ˵ܰıҲ˵֪֪ԡֻܹҶ
̨ԵЩֻϮأԲΪز㣬ʿ񣬿һսܶ
¹޼ĶЦˡȻսƥ֮¡֮Ρнգ֮ȴ޺ҵ֮ܡߣܲԥݶʡΪݣ˴ԥӦȻġ߱ȻʱȲȣ˭ȥȣ
Ԭ̷ס˺¹˼ɱᣬֻἤŭߡ¾ԥңԬܲܲȣҪ߶
¹Ԭ̷죬֪Լ˵˼ĵ˵භȡ丹ģһϱ۹ɿƲң£ظѣʹʱܰ˯𣿡
Ԭ̷תת顣߽ƻβס
סᣬ찣ѵһʼôƵΪʲô;ƣ
ߴӶ޸ܵУҵġ
ȻˣβΧֻ֮ʹסߣȳ᣿
Ԭ̷ûȷ⡣ôһȦףͬʱɱᡢߵȻĽ˶ΣɱһҲǿԽܵģֻĽɱᣬ¹ȴɱߡᱲݸߣнսֻǧвȷỹ˵ĶеԾ
ʹϣûʳҲ֧Ų̫áΧԮ½ضգ߱ɶ裬ӳܣĸ֮ȥӴһıʱʹԭԥݣȡҵܼ
Ԭ̷¹˵ˣȥǳô˻ɱ߸סֻɱᣬǼߣ
Ԭ̷ˣܰͳӪԬ̷ʧԶתԳ¹˵̨֣ɱϣʿ񣬾㲻ܽĲȫӦȥͻΧҲ¡
ǣδػѡͻΧ϶пܡͻΧҲḹܵУʧСöࡣԬʹԮ½Ǿ͸ˡ
ܰĬ¹һ̶ȵرȫȴתƵԬ̷˵ļϡĽǶ˵⵱ȻǺüơǴ˵ߺϣõĽҲֻشĲ£ᡢ߸ȴͻΧȥһҲץס
ҪļƻֽᡢߵļлҲԬ̷лشᣬɱᣬȴʧءһˣҪеΡ
ûõѡֻѡ

п飬Ԭ̷Ҵ߽һҲ⣬һ°ϵ鼮ߡ
ʹˣҿԻȥϢˡ
Ԭ̷סϯϡΣ¹̨ɱߣΣҪİѳ¹˵һ飬ֻû¹ָ˵֮Ŀ⾼ؿķӦǳᷢŭìܼ
Ԭ̷ԤϣƽҲУȻѶȴһЩ
ͬ⣿
Ϊʲôͬ⣿ʵֻʹһ㣺˿Ǹ㣬ֿܡϣЯʳޣ᱾ɱȥȴһҲѡҾȻнˣޣõóֵֻǽԾûʲôʤ㣬ֻܾܵСΧȦܼأлɳãͬʱҪ˽ضߵֹԮ֮⽫һսʹҪó׼
Ĵģ΢ʹνȨıȥ֣ϣ࣬Сȣգȵ󹦣յ⣬ûоԵĶԴУʹоˡ
Ԭ̷Ĳ죬ΣֻװͿҲû˵ʲôʣȥϢԬ̷ȴϢķͲָΪķıˣֻܿԼ
Ԭ̷ëd顢šǬȽ죬µսҪǿ䱸С໥֮ľ룬һҪǿһҪסߣҪᡢͻΧĻᡣ
ĶǴˣһûᣬ֪ⲻĽ顣ӵĺ˱ãǷǳŭܵ䣬ȻּɡΪ֤ûһܳɹǶʾһȫԸػɱ޵С
ΪȷһӧҪȥܱǿռʳʳΧ׼
Ԭ̷ǳ⣬ԼѡǵġٴϾǵһˣûʲôȴӵǿʵܸԴʳЩܻߣռݡ
黹ûغ½Ϣ߳ˣС


950 
ٶȺܿ졣Ԭ̷յϢʱѾϵܰĴӪ⡣
ܰĴӪˮˮĽ㴦ˮϲǴƬظϵҪκӣÿһӶԳΪߣȴûʲôأ˳˲š˼ԶԶؿţʮ˵ĲӶû
ⲻʲôһ塣Ԭ̷ȵľף߾ˡ
ԶĴӪ߰̾һ֪һӣҲҪΪﲻһƣĽʿĸ׺͵ܵܣӲֻӲͷƤϡ
߰ɡ˹ѵ
߻ͷйѺűȸĴӪװʳͼʸἱʡҲû̫࣬ȥˣ߶Թ˵ȥͨһ
סˡʲô
ȥͲܰкˡЦŶ룬òʳ¹ڲڣ˵ҾŴһ档
ЦãȴҲû˵ʲôӪĴӪȥһоŻѣ;˴ӪˣڽյϢϵӪ¥һˣڽŷһЩʾⲿ²ҪţùߵӪǵǰͨ˵⡣ڽ˼Ƭ̣ȥо档
ܰѾյϢ¹ʵ˴ҹոպ¾ͽӵ򱨸棬˵󣬹ˣæ¶𣬴Ӫ䱸ֻǧܹӪǱҪľ仹ҪġԤļƻһΧȦͲ뿪ˣܰķҲҪӦĵ
Ҫ棬Ǻ⡣
ʱʿ첽˽о󽫣ӪҲָӣߵϢȲ֪ܰûҪһ㡣֪Լܰ棬ҡͷһڷ񶨡
ܼĳôܵˣ߸࣬һˣթô죿
Ҫ¹˽һ·һ½ͨ죬ʱ˼㲡·ʤʱʾ˿ʵ
û˵ô죿
ؼף˿ҲϡɹӪǵһֽ䱸ֻҪκξٶù
ʷ˸ۣû˵ʲôȡУΪܰңìڲܰҡ뿪оڽĴӪڽһܰ⸱ģ֪ʲôǰ
ǧ֮ӣáһ֮ա
ܰϹʩ񡣡лѣһģΪ󡣡
ڽҪ˵¹ȵʲôǲ֪֮ˣӪţǿ䱸ǡ
ڽҪܰڰ֣ʾҪˡڽΣֻúӪšܰڲʵͬ³ӪţӪǵǰԶĻ֡
ｫܰڴˡ
ԶԶؿŲܰһг֣ӪǰӪǰͨ磬Ӫ¥Ӱ´£ӪդͬǺѹѹȺÿҲ֪ǿѾϺңʱԷ䡣һ֮ͣ£䡢ʢֶܻң˿⡣
ܸôԶɲǴ֮
ʴ˵ҹ˶ͣα񾴡
죬ϸ˿ղ˵ĪǲТذ»ҪԲźá
أҲδ˼޹һ
߹ЦТɰ£Ӧ֪ǲܼҵĲҵôġ˵ʵֻǷûҲҵûɱ޹˶٣ֵɺϮԥݵԬϻǽġ˵أ
һʱ˵ս⣬ԬɺﱼϮԥ»ܲ
ˣǼǺңɱұھͿԷҸ㱨ĻᣬһңǾվһߣҪ˵ͽЦ
ʴŭɫһҪ˵ܰס常ѡ
ҧҧݺݵصһۡŻ⣬ָôԶ߸񣬿Ҳںܰ˵ԶǧТĿɼΣֻɫ磬Ҳˣ£뽫ֱԣ£ȥΪã¾Ͳˡ
£ҺαЦ˵¹̨Ϊıܺ˵仰𣿡
ܰͷ¹˵̨֣
¹ǰվڲܰһߣ¹ڴˣ֪кָ̡
ԶԶش˳¹Ƭ̣˵¹̨Ҵһ·֮Ǵ˵Ѿź壬찡֪˼ǳ֣֮ΪԬ˼ı
𣿡
Ȼ𡣡Цһ֣֮¾Ϊıҡǳ֣֮¾Ϊ۶ǡ֪ѣǷô˼ˣҺΣ˸ҳӪһս𣿡


951 ϸ
¹죬֪ôش仰
¹ıƣһʣһߵ壬ֻһն֮ǰЩ磬ЩҲѾɢˡ
ڵǣ֪ʲôһƻж壿֪˼ƣ߽ƾͼƣˣǾԸĻߣɱ
ڣ߾Ӫ⣬ֻ˸ҳӪһս
¹ĿͶԶԶ⣬ԼԼһЩˣж٣Ķûĳ˵ǧ˵ߵܵ˵ǧﵱǼޡԣȻսܰ˿Ӧ˳ӪԻĳܵԶ˭Ʋս
¹ٳٲ𣬲ʴŭȵߣݵſĳ˵ţڽµšڽȴšôܰæסˣȰ
߹Ц֣תͷŹ䡢ʢʧҹɫ֮С
ʵ˺ܾá
ĴӪͲܰĴӪ಻ܰӪĻϡɼѾӪǰѾӪжϵʣ᱾룬׼ӪӦ߷أŷģӭߵļ˵ʲôȴʲôû˵
ߺᡢμǰªıǳգ
߰οʤ˱ҳ£ıα˵ˣֻǽ֣԰Ϊ֮磬ıؼ
˵ıѹңһʱ嶯ɱ˱ã˵ز
ɱɱöһǾӪԥôãԥҲһ˵ͷˣ̣һҪ˵дĴҲɱãǵ͹˲ҵգΪ֧㣬ûзǡ
ҵķ飬ҧгݡصоʣ߷ĳ֮սľ޲ڣ˵Ƕĺôֻ֪ʹͳ壬ܴ˾ķս𣿡
εغЦţֹ߲⣬˼䣬ͰĿ˵һ飬漴˵ҿ̣ԺҲɣٸҾͷˡ
Цˣ˹ôôˣؽϣһǧ𣬲ʹ죿
ҡ֡ûУûУҿûô˵
ʵô˵ҲûҾģûʲô˼Ҳϲһǧĺаھʹƺӣ˺սԬܡ𣿡
ٺٵЦ
񴣬þų˳󲻴󣿡
ֻһɶѣӦòɡ
ݣˣһÿһɣһÿɣսĺϣ˫ʣ٣
գ۾Ц֣֪ˣͱΪˡһϣһóĺҲ̫˰ɣ
Ǻãϡ
߼֣֪Ӳָֻͷ˺һ˵һʣǧһˣһʣǧİˡ
߿񴣬Ц񴲻⣬һ޹ı顣ô𣿡
ȻԡɿЦٽսʱ˫һˣƾУһһɣһɡһϹһоǧˣһֻаǧˣ˫սʱռƷʧСһɣƷʧɡ
ȻһĴȡ԰ôˡ֣ⲻܹңû˵
ЦЦı˵Ǹ̫ˣǻǼ򵥵㣬͵˵ǶԵġ㣬֮ʲôĺ֮ʲô
㣬ȻѾļ˰ָͷҲûܸ
ʱο첽˹ȫǺٽô𣬺滹ûˣ
ǵһȽȼü֮Ÿ죬иʳ͵
Ҳɣɻ󡣡ܹһǧʯʳʳҲֻܳ죬οôܲʲôҲ԰ɣ˰ƥÿ졭
̧֣Ρûа˰ƥֻİƥİƥҲӪһͻ뿪İƥ⣬ˣÿƥܵٽ⣨1=250ˣİƥɵöʮ⣬ÿܷʮʡһ£Ը첻⡭
ʲôᡢβԼͬĽ۾ɵԲɱ
׼͵ս
ҲСἱˣһ֣ɡ˵ģһƥɱ㲻սҲǿ֪жѵãİƥ˵ɱɱˣô󷽣УҲͬ⡣
˵ɱҲСһǧʯʳùô٣һ٣һ٣Ա֮ͻΧܳȥ١ֻҪܻܵؾɹ
ôһȵڣЦԣһ˳ȥ㲻ȥûнӦûʳܣܰȫصҲᳬɡСȻӦղ˵һʲô˼


952 ĸ
Цݣָúء
˵һ˼һղѾ˵ˡ
ⲻС᲻˼һ֣迼ǡ
Ҳ֪ⲻСһУһǶ۵ĵϵЩʧ̫᲻ɨأҲܵشҲʲôŴ󻧣ûĵϵͶЩ֮ԸᣬҡܸǴܹǡǣҲᡣ
ԼܣԬ̷ôסҪûЩϵҲûʲôȻʹϣôܸӱϢ
Ǿһ˼ΪռɽԬ̷ɫ
νһء
һתѸȡͼڰϣɨһۣİáռɽܽսƵݣ³ӳԥݾȫˡ
δ˹ָڳɽ³֮仮һֱߡλȻЦһԹأ³ȫҲɺܶࡣֻǡתͷߣм˷ܣɻ󡣡ô죿ûݣֲ֧˼졣
취һɱʳ֧죬ȴʲԮѾ֪ͨ¹׼ݣʮգʳΣܻ⣻ϮԬ̷취ٲաܾˣֻҪһӮˡսݣȥӰҲݡǿ԰ԥ⣬Ԭ̷ܰģǾ͸ĸģҲҸ
ξȵشߣβŵٽһֱΪû뵽Ҳĵʱǲš
ЦЦ˵۾ֱᡣ˵ñľ¼ðռҺ;ʦìͳһðպͽû壬սҪðգսҪھϸ㡣սϸðգΪΪսϾϸ㣬пʵּȶĿꡣ
˼ãЦ⵹ҲǸ취ֻǴ̫ˡʱҪԵİƥСӣ㻹ð
ʲô᲻ãЩġɽʧлᲹұ˻°ݣڱԬ̷£ȻҪҲ
ᡰꡱһָָߣ˵㿴ǸԿġ
θźЦһ
Цһڰϡã㣬Ҹ֣Ԭ̷һ¡
Цӯӯ˵ȻˣҲͽһתȡһǰߴһ̲סЦˡıǸ˰
óͼһݵͼһɽͼӲسġ

Ԭ̷죬˸Ƿ
յѾսϢһҹû˯ãǰ꿣֮սĵεһӴӼֳϸսµľԽԽò˳¹ĸо
ˣס
Ԭ̷ƣ̿ͼϸ˺һȻˣһ¹̨ҡͼҴҳʣһԵСû˯㡣Ԭ̷סʾȥ˳ȥԬ̷ǰ
ΣΡ
˭Ժ۾һԬ̷һ£漴Ԭ̷ʱְϣЦΣҡ
ʹǡ
Σһʱ죬¹
һʹ´ʹȻҲڳ¹Ϊˡҵļƻʹն񣬲ܰʧȴǳ󡣡
Ԭ̷ࡣ仰ȣʵϵ˵ֲҡ¹ǲܰˣξܾı룬ȥ¹Ľ飬ܾĽ飬뻢ıƤ
ΣѾ롢½֮ãͻΧȡ飬κΣ
űӡֻӦ᳷ˣʹõʲôսǺ¡ռϲʱܽŽ߻ȶԸͣʹѡ
Ԭ̷һһˣ߿϶ưոݡûֻǳ˵Ӧòš
Ԭ̷û꣬ͻȻɫһ䣬Ʊ´æЬʡԬ̷һҲ˳ȥճţٵսԬ̷һϵ¥£tĺеĸӪ
ʹǳУξĴӪһ쳤˲Ӳ鿴ƣһߴ˵ͻӪ
ͻӪԬ̷ųһ亹ֽŲã¥ֻһۣɻһͷ˵ʹô£ʲôͻӪ
֪ǴӶѵҪͻΧˣԬ̷ĴӪҡҡͷĴӪһƬûͻΧļʱҲ۾Ƭ̣Ҳһɻһͷˮ


953 սߣ˶
սܿƽϢӪָֻƽԬ̷ȴþƽ
šܿ棬˵ͬһ£ǴӪ֮䴩ͼǰصĵֵʿʮˡЩǴҪģһϢǳؼ
߱˿С
Ԭ̷Σ˵ʲôоոջͬʱɱҸӵ˷ܺסҸӵĵ֮ᣬھ֤˷ҲãҲգûκ壬ˡ
ˣˣûԵĻᡣ
ˣɫԽԽԬ̷ˣһæʵΣôˣ
̧ͷߵʧķ򡣡ңҾɽΣӡ
Ԭ̷ɫ΢䣬漴ѿڶɣ
¶εĿЦתһ¥Ԭ̷æȥĻңҲеˤȥ׼סȥһԲԬ̷ɫԽԽףȫ亹
߷Ϊͼıɽɽ˿ܼĴ󿤣ݵΣݴʷפɽɽ߶ˣݴʷ潫Ȼ޴档
ΪʲôҪյɽֱǻԬ̷ԽԽڡ
Σô죿
첽߽ҳͼڰϡ˵ͷȴоӨĺ顣Ԭ̷УԿЦôŵ»治ࡣſڵͼϣĿѲƬ̣ɽʹ̼ǿγǡƽ³ǵıֹߵӴ˽ɽ
ȥˣΪʲôҪǿγǣ
ȥֻϮãȴܹǡвҾĻߵĲ½򯣬вܰߺֱͻƣֻƵγǡ
ָŵͼ˵һԬ̷ԽԽľӶͷ䡣ǰ̫ˣԸţȴһֱ˵ĺܻܿΪʵ߲ھȳᣬܿȡɽ
һȡγǽɽһϼټĲ£߿ܼɽһ֣ɽγ֣ϵļҲΪߵսƽ³ءһ
Ԭ̷ͻȻ뵽һ⡣Σܼô𣿴ϳصڣѾ߰ˣδʳӦó˰ɡȻˣܴˮн
̧ͷԬ̷ʹ˵ûȷһĲܲܳɹҲûա߸ҶģȴҶġһΪԲؽ䱸㣬߷ʤ߿Գܾ˵Ľȴܡ
Ԭ̷ף亹乡˵öԣܾˣҲԳܣû˿ָʲôҲܡܲɽǰ߻һɨգĸԬҲܻʧ˵˻ȥݴʷְ֮
ΣǸô죿
ָߵĬ˺һʹսߣ˶ˡ뷴ΪǲܸĲߡʱգǴӶǴٻաڣܼᲿڻɳٷֱܵھ⣬лȡʤ
̧ͷˣɽʧأҲԽ
Ԭ̷ӭĿ⣬Ȩ˺ܾãҧҧãεġվһ֣˵о¡
ͳս𣬴ɱӪ

ͻ֮󣬲û̫Զ
Ԭ̷оս΢΢üǾ۽µս֪Ԭ̷ʲôľΧǻ̷Ľ
ֿԶС
һǧʯʳʮ֦٣ʵԶԶỹһˣÿÿı׼Щֻ졣ʮ֦޷㹭ÿʮ֦Ҳ֧Ų졣ֽûʳûмʸľ
Ҳû취ؾôУҪʱ䡣
ڶĵľʱ䣬˭Чʸߣ˭пܻʤսƴľǺڲԬ̷սƺԡ֮ͻΧжԬ̷ĲߣԬ̷ơ
֣ô죿ʵ
š֣ؿԶԬ̷ĴӪ
ʲô
Ȼᡣ
գ۾ƶǶҲûж͡ὫиѾս˼شӪԬ̷êΪߴͻϮĻᡣ޳ı䲻֪ܷɱһİƥһ˳죬ܾܿʤת᲻ãһ죬İƥҪԵʮʯԭͽȱʳ˵ѩϼ˪
˶֪Ӧõϣܵϵмȱ˵İƥɱ˳һ׵ľ


954 
Ԭ̷ټ´ǿӪ͡
ѸٻӪ֯׼Χգʿ͵ȼˡǰ󲻵ʱ½Ӫ󣬱ĴӪ
սһһװ졣
վڴӪеָ̨ϣŻƽԬ΢΢۾мûгӪսдӪءʳ뼢뱥˼ĽʿڵԱһ٣һ⣬ʿڵԬǺʾսеվӪդԽԽĵˡ
ïӪվָ̨£վһࡣʿûվԣʡսߴİƥһֲ䵽Уƥ
Ӫ⣬Ԭ֮ڣ󣬽иʽŻǧŹ䣬һԾգַתֱ£еԽӪդ䵽ӪеĴӪդڶϣȴӪդϡ
ӪʿһԣǰŶڻԼͬ飬ں󣬰ڵϣѾϺңУʱ׼˼Ұڣ
ӪûзӦԬ俪ʼǾŶӪŽڻߵ÷ǳСġʿųľˣľϰŵ׼ϵŵǽʮңӪֿʼһ֦֦Ӫդдö졣
ԬĶ͸ܼص֪ߵôæƶܵǿޣֻҪ㹻ܣ̶ȵıԼӪǵǰͣסŲ¶ڻֽѹͼԽӪǵˮӪǰµţӦͬ
Ӫּӽˮʿ޷õܵıһһмѪˮӿ˳Ⱦ˻ǵˮ˶ɹӪǵʼӪţ˫Ӫդõị̀ü䣬á
ۿӪǰԬʿԽԽ࣬ӪбƵΣգ˰֡ïһӪűȥսӪǰʿսһߣͬʱӪšԬʿϲӵ룬ïӭײ
ïӪ۵ľװãѵҲȽϾսԺߵӪᲢۣЩͨԬʿǶ֣һ־ͳ˴ӶıϵڵءïһֳֶܣһֻӵɱˣͻӪţѾӪǵԬʿȫնɱŷشӪӪš
ӪսԬνεס˴ӪΡƸǵûǿӪ顢źͲܰƱǰƵƵգò漴ɺԮսǿѸڸӪ֮䡣
սգԬδ֣ܵʿȴɸǡɫԬʼǰѣ׼ҹս
Ԭ̷ָ̨ϣżɽϦȻĵ˵Σ˵ڸʲô
ͷҲ̧ڸʲôǶҪҹϮ׼ӪֻҪ޻ءˣϿɶ
֪Ѿ֪ͨս¶ţӪһɲ׼󡣲Ϯ˭ĴӪһҪҧס

ԶԶƽϵ⣬Ʋסӵһֿڡ
˵Ԭ̷ġؾȣݴͣǲԸð취֮һ̲סڳȥӪ߾ᣬԬ̷»ȥͳˡ
Ҳ˽ʿƣһΧȦԭ˰죬ͳˡ
߰ɣȥء߲תͷ
ΪʲôҪȥأֹ²سǡ
תͷ񴣬ЦԴ񴣬ǲҪأòس˲ҳǲأضҪȥһҲ䣬Ԭ̷֪Ǿʲô
ǲܰˣ
̲ǹܣʱ֧ŵסģʵڲУҲΧԬ̷ס
ͷ֪᲻Щ£ҪȻΧˡ
û˵ʲôԬ̷֮ΧɱıƸ۵Χȴɱ˸塣γ֪Ʋܷŵ¡
ʱҲ룬һԽߣܷһ֪пȫûܺ߿ȥһľ֣Ƕע
һһ߲СɴӲشĵͼûκ·ܿ͵﷽Ǳͤսڸͤ䱸ɭϣ¥ϵŻѣڵֵ߸⣬һССͤסȥ·ͤڣһͤʮˣͶֻ·һ
ǰţϣͤûгͶ¥Ϸ˼Ӱͭô̶һһ
һŭϲ
֪лͶͤ϶д㡣


955 
߲Źɢһ֧ѣסͤ·ˡ
֧¥ϵͭͣˣֹһҲˡ˴˳·ߡӷοӦͤͤеۡǵͷɪɪǱǶŵ
˹ȥĿһɨ¶ǳЦһǰͣ¡
ʶʱΪܣ֪ϧ޹Һ塣Ƽˮ꣬ûޣɱң뱨Ԭ˼֪֮𣿡
΢΢һʧˣȶһʯվͷֱߡһԼѮĺӣеģ׳Ũüϸۣ⣬촽ԱƫӲ
ǡ
ߡ¸մ
ɫһ䣬ʵĶһ¡ĿתؿǵЦԽԽŨһ۾Ϳ˲ۣͤô͵Ϯ֡
۽ǳ鴤£һ̾ԭΪӥȮȴǰķ۲ʶɽۡ裬ݴ£ڽǰ׳ˣ˵ţȡһڶ̵Ū£䡣
裿۾һ
ߣһ˿Գ漴˼֡ޣҵ
ЦˣתЩڵϵˡλͤǶˣ鷳Ϊ׼һЩʳоƣҲһҪ
ͤӦҴͤȥˡЩɡǲգڲرΧһݡ
Ц֪ҲգôʮжʡʿҪҲСҲµòĻʱ㲻ڳɣ֣Ҹδܻ뿪ء
ĬĬصͷޣҵʱȷڳС
Ǿͺãһһ롣ΧҸԺ˵ġ
ֱۣקͤѾͤпס޵վԺɫ֣̻̲߰ڰ֣ʾ˸Իݰ˯²Ҫţˡ˽Žɣ½ȥˡ߸סԺӣãԼλȴ˿λ
漴Ժӿס
߽³ڰϡ˵¡㵽ʲô
蹪ƴҲ֪ܲ⣬˰ѹˡ
б裬̲סЦһҲ˵ǰɣ
ӭߵĿ⣬ɫƽһ顣Žǿѡ
ϵЦݸʢһ󲻰ԭᶨҲЩơ٣٣
˱䣬ţѵһ䲻࣬಻ֻǸ£뽫¡
ãҲǿ㣬Ҫ£Ҳţˡ߰ڰ֡ʢ߹ȥͽһԵ߾˹ǰǺॡһʣǵĲϡ߲˵˵ҸȤϢҲҿһ
ŵɫ̱ڵϣ顣ɫ䣬߿˺һߺò˼ֻ̾һ
ðɣ˵
ҿû˵ͤϾʳ߶ƱǳǳһڡΪëз̣ȴдʣֻϧ˲֪Կ֮
Цֻİں֪벻֪ҴҴҸΪһұ߾ѵϡ
ߵͷӦܿ죬ҲаͶұȻΪʹҲرһϢҲ㽫
ü΢ɻ󲻽⡣
һأȡɽȷͣ߿裬ЦӯӯҲǿѣԸΪԬ˼ң㣬顣˼С㻹Ը죬Ǿ˵˵㲻Ը⣬Ҳǿ֮һ뿪ھίһҹлͳսһϸ£ҿñı졣
辪ȵشߡߵľֹ͸ŹŹ֣ÿÿ⣬һ޴׽ĸоû߼棬Ԭ̷ҲûʲôʷֻΪҵʵ˵߲һ˵һڽгֵ֣ñ֮ܣʵڴϡ
ϸ֪֣ȴ֪ͨĿǰΪֹûͳսľԬ̷Ҳֻһûͳս뷨
һ˵δ֪֮ܣôô˽⣿
費ߵšȷ˵ҪȡأռɽԬ̷֪ñ֮ܣȴԸ뿪սټһضܻģܶˣԬ̷ڣûм˭ôš
һǿߡ
˼Ƭ̣Ʊм⣬˼⣬뽫ָ̡
ҡ߾ٱ񡣡Ը벮д衣


956 ʿļֵ
費ǲκкϷߵؽ̫ξھѧûʲôоֶּӲʣ˿ĶڱãϷʱϰԷ档ܲʱˮܲ˺ͱԵˣܵż
ĳ̶ֳ˵˵ģ˲ܲΨõ֮أȫƿسǰɾ˹û˰ڷڲܲٱ߸ϵݣݵԬ̷Ԭ̷ȻҲ˲ţĳͱӰעоѧʿʵ˲Ȼ֮ãȴҲá
·ֱߺ趼֮ϵǳעֻƽʱҲ־ͬϵۣ˿ƶߣһӵʣȻԸ׷ŹһھֱָҪ
˵طȣ뾩׶ŲһʣԹӵΪıضԷƫã
Ц֪֮Ϥǳı棬ȴҲ֮ˡ
ܸп£࣬΢뽫Ϊѡ
ͬΪͬΪѣֵһᡣнգЩҲ׵ضδزҡǫ˼䡣öŲТֻǾʤΣΪǳڷҡʵϣҶԷҲ޺øУжһЩ
辪ȲѡΪֽǷ·ظսֺǿʫ飬ֶú÷֮ˣΪ߶ԷкøУû뵽ȴ˵ĻʱȤ
Ըꡣ
ھսнֹǧһˣΨǴӡǷǳ̬һʱȡʤȴܳˣȡǿľҲֻܻ𣬲ܴ졣̫ԶʱۣԲ֮ΪץֺǿܶһĶأһģֻǲõ˺գúǿΪԼʧȴӲ
˼΢΢ס罫ԣ˻µΪѭ
ΪѭԺܶ˵ѾףѭҲѭͿֶֻβͬһƣһͶ񣬱ϲû̫𡣾½ΪѭҲհҵʳѣǱûдκβƸ
Цˡˣ˵ϸŮһΪ󽳣ľѧòǽصģáýΡ
ҡҡͷʿũ֮Уĸɻȱ
輸˼ȻʿʿΪ֮ס
ũܸ֣ٹͨޣʿܸʲô
ɲô˵ţһʱҲʵԡ룬ֵ˼˵ʿļֵڴ죬ʿ˽Ӧȥ󽳣
Ȼֻʿһ֣ҲǺҪһ֣ʿȫղһ˵ˣʿļֵڴ졣ʿ֣ʿоũѧֳͬʳʿʿоľѧõĹߡʿ̣ʿͨоҵƶʺҵͨļƻ̧֣Լ̫Ѩʿ˳ũֳʳðٹ˷˵Զ֮ȻԼǻ۰ũ򡢰ٹˣȡøĳɾ͡
۾˼ãȻЦˡֲýϲʿԭԭ򡣡
ҡҡͷҲųʿֻǷ԰ʿʿȫҿʿʿʿҽҲʿľ֣ԶСֻҪԼǻΪıʿؾоʲôѧʡ
ǷҡҲ𣿡
ΪûʲôֶֻβͬѣศɣɻȱκǿõǷеȴģҾñЩϢҪǿ
Ц˵е֪֮С
˵úͶһ˵ǰҹ
ڶһ磬ͤꡣһʣݻԬ̷ģԬ̷ٳĴ£Ҳڲأڹ˽ôߡ
ʹ˱ڡ
߹֡ǺܿͻټԬ˼ʵǡԬ˼֮Ҳı̫߸ˣ֪伲࣬ʿ´࣬һز粮Զ
εЦЦĻôܶԬ̷˵ｫƻúܰ
ֵ㽫Ųһս
𣿡
Բļ¶âԬ˼£ʧǧʯͳսһҲò߿裬΢΢𡣡Ԭ˼ͨȴ粮й֮ݣܾˡ䲻ţȴΪṩһأξʩչ
Цȴһ֮⡣


957 Ĵ
ͷӢۣݡԥֽ辭йصϢ˵ϰ߻֪ģһϯ̸㱻辣ݴʷӡĹ£貢İʱҲźԼΪʲôû˵仰һӶˡ
һݣһˡ˵Ĺ£˵Ҳһʣܿʹ࣬漴ֵõʽ
֮£Ԭ̷Ϊɲһ¡ԬĴ󽫣ƼıʿܰԬ̷ʶͨӵܣǶ޷ȫõԬ̷ΣʹҲԬ̷ƴӡ
Ҳ˵öԣԬ̷Լޣţʼջ£νǿ֦ǷһҶΪ
ǱߣҴҸӪһ·ŸôԬ̷¡סģȫ˵ҲܡԬ̷Ķ
ӪԬ̷ĴӪʮû˵ǣѾϵˡսôЩ֪˵ʲôźáԬ̷Ҳ̫ˣҪʮǻʶԬ̷Ȼ֪ڶʮͤʲôز
Ԭ̷ǰߡһһҹĹ֮Ӫǰʬǽ壬ӪǵƯʬ塣ҹսָӵģԬ̷Ҳû˯ã˿̶źȦֶǳãʱе޾ɣȻȫȴɥ֮⡣費ǰԬ̷͸ոշֱ߱ȽһҲһҹδ˯ȴӡ
سʲô£Ԭ̷һ죬ͲĴ˸ǷæסǸһЦ
æʾ뾳˵һ顣Ԭ̷ԭͲ̫ãһϢʱַ꣬ʶһȭڰϣ漴־ʧ̬һ£Щʧݡ迴Խ֪òھͰԬ̷ȥû˵ȽϺã£Ԭ̷Ӧȴ˵ȱ˵ε˼ˡ
ʵһõĻᡣ
ʹͤޣߣ
ߣԬ̷Ƭ̣͵Ťͷͤ
ͷؿԬ̷
Ԭ̷ɫͻȻ԰ף漴ǵͨ죬Ƭıס˵ͤ
谵̾Ϣٴȷϡ˺һԬ̷ǿָ˴ݡδȥˣ
ȥˡ˵ҪأҪɽ
ô˵ģԬ̷裬üëʶ
ҡҡͷľ˵һ顣Ԭ̷һֱڿ裬мǣвûϿʲôܵľû˵ʵûȫ˵һݡ
迴Ԭ̷Ļɣȴ޿κΡܽ߶Ԭ̷й۸Ԭ̷ǹܲǼ䣬ͬҪЮԬ̷ջԽп̫࣬ˣһĴ̰ȥףγȴǧѡ
Ԭ̷ǿѹͷ죬ȥϢһָ̨ϣԽԽ߾Ȼ᲻ܣȥ˲ءʲݣ߻ϣܲסûաϴζ˲ػ˵һƣٽأô
ҵҸӵôͽ
Ԭ̷ǵʱʿԶԬ̷һǼƣǿһ¡վתȦǿԼ侲һʿָ̨£ǰʻȷݺʿ̨Ԭ̷ǰ
ʹ½н
Ԭ̷ߵʹ˸ɫʿнӹתݸԬ̷Ԭ̷˷࣬۵ɰ಻
ɰʾɰʾȽǳʲô£
Ԭ̷ֿʼ£ûܳһʱγڵ˿ЩָȡֽѸٿһ飬üͷʱû˵ô£»Ҫɰ
أԬ̷òءһಽϵأǷʻֻܿͻ͹λϣʱλˮ½ֻһǧˣس࣬޷ʵˣϣԬ̷Ԯ
˵䣬Ԭ̷Ȼе㲻Ծ˿ǲ֣رۡһ£ϣ߾ͳŴӪ֮ʱͳŶ˵ֻңĳȴ˵߷ĳʱǧԭһᣬȴΡ
߾ж
Ԭ̷ʿ˵ж
ʿ˼ǧ
ǧôࣿԬ̷ʧС漴׹̾ĳһսܣװ͸ǧƥ


958 ʵ
ͣϴһȴû˯⡣룬ҳҩʣֱӪ
ĳûѣһԣһľ⡣æ
ĽΣ
֪λشʱĳһ£˵ˡλ
תͷһĳƤ鶯ţȴ۾æסĳ󡣡ӿң𶯣úţҸ˺ҩ˸㻻ϡ
ĳһ£漴˵лм
Цһʾ̽ҩóĳȥ׼ˮ͸ɾĲӿõҩ˿Ч
⣬γܵ𡣡
ӿˡĳͷӿ沫ɱҷǳ£ּƻҲԹĿͷ˵ӿͬء
ĳ΢¶һ˿Ц⡣֪£ѾЦ̸ӱ٩ˡֻûͬȻ˵úأȴͿͻȻôȻˡĬţڡ
״ЦӿأҪҾͳ˵
ĳӦһȷ˵úأû˵׻
ӿ֪߷֣ܷ²ˣȡ
ĳ˼Ƭ̡սǧƥң˵ܻܿȫС˶٣ֵһ㣬һֱ̫ҿ϶
һ㣿
߾ж
һӿ֪
ұжߵǧңھãδôܿʵжȴ޴ӵ֪ĳ۾תͷ˵߽ڰɽɽΧޣƺزǧ
ӿ֮Ƕ٣
ֻܿһ룬;ߵսҲ١
Ҳ˵ϱ٣
١
Ĵȣγѡӿǿܶƭˡһ磬뿪˴Ӫ˵ֻңİƥһ˫
ĳȻЩն˼߲ûǧҲûƵƥʵֻ
ǧﱻˣֱܴ衣
۾һɨĳ飬֪ʲôӿߵĻ˻ȥߺֻܿԭܼ򵥣ԼʧޣҪ޵ǿԼֻΧλ
οĳ󼸾䣬ȻӪǰȥǰߣԬ̷ָ̨תȦ齹ƣ֮ޡǰ׼ûз𹥻⣬Ҵָ̨
ŲԬ̷һӭ֣¶һ˿ѿЦݡúÿ졣
΢ʹڵң
Ԭ̷Ҳסˡȥ˸߲ãˣءһ˵֪ˡԬ̷ѸոյϢһ۾Цˡ
ʹҲǧƥȴǧʿǹιŪ飬ɱ֮ơ
Լã
ȱһֱݺͲһֱǧңʹ֪ͻȻǧʿĳ󣬿ԵõƥʿȴٳɣʹóҲڶ̶̵Ҫ˵֮ǰֻŲսδ⺧š
Ԭ̷ֿܣ̫ˣŲߡۡ
Σʱ뾳ҪȡأʲԮô죬𣿡
ԶĴӪͷӹһ˿ʧѾԬ̷˵úһġȻǺģͲհǰ˺Ԭ̷Ȼû׼δսӣʱ̿űʵȫ֮ơ·ʤͱ˵ߣԬ̷ôȡʤ
ʹȥȡأⷴõĻᡣسǼᣬسеҲǰոսϳǣЩҪƣĹǣڶĹΣȷǾУĿѵľսĲ»ҪǿҪԮ򯣬ס½ȡʱ䡣
תԬ̷˵ʹԮɡӱϸӾʹֵܼڣѾ֤Ԯʱ򡣴ɷ죬ο֮䡣
Ԭ̷գգ۾вʡԮԮҲ̾͵Զˮѽʰ
ʹģн֮ƣԮв㣡
μƣ
㣬͡
Ԭ̷Ƥһһ˿Цݴ۽ţѸ˶ȡ̧ĶͷЦΣ˵̫ˣȻҪģǾͺĵס


959 ɱ˲Ѫ
Ԭ̷Ľ飬һǿĽһɱԮغͺ½ɳ·ʹһ·ԬԮһ·ҪԮһ·ҪЭ
ı£Ԭ̷ָ򶨣ӽȡĴӪΪ˱ʾģʿԬ̷ֳֹ˽սġ󣬸ӪҲҵ׷׳ǰߣָӽ
Ԭʿǣ˳ˮĹƣһһļ꣬ΪλϵĹһĹո¶ƣһųǰȥϧ۵Ŀ񹥡
ܵ˼ѹһһҹսûҺۣҪʳͼʸĵر졣ս֮ʣӲѾǿˣﻹҽͿ׼ԭΪܳ죬Ԭ̷ƴ͹϶ϢòʿǼӲͣĵø죬춼û
ʸϾȻȵ˿νģһҹߴʮ֦ĴûԶ̴ؿŶƽӪǵ
̱ӵѸӣӪԮҲ޼£ʱ֣ƸǵĴӪŹƣòвоӪռƸǵĴӪ鹥ΣβһʱҲ֧Ųסʧأȳо
ʱ֣ܰҲһӪˣֻʣоǰӪһҲֻʣǧˣĹ룬ظʣ޼
Ԭ̷ֹͣټڽ£۹ͣʿȻսǿΪءѶȡӪһƬ죬γһİΧȦֻʣһڣĴӪ˾ǲͻΧ
ڽ棬Ԭ̷˵ξɽˣҲҪնɱɽ˻ٶȴܸҵҪס
Ԭ̷ƣҲѪڣԻӪ׼
ҹƻͨԬʿҹߣӪդںΪ˷ֹͻΧԴǰһֻֻ󸪣࣬⣬ΪҹҵʿӲ͡ҹƮ̼ÿһ˵ζ١

ᱳ֣վӪդǰһ֮Ԭʿ䣬üͷ
ƵĶӳҲߵ˭Ҳû뵽Ԭ̷˹עһƵĲƴ۵Ľһʱ䣬Ӫ
ڶԲ𣿡
β˼ΪʲôûУ
ָָ̧֣档㿴Ԭ̷ҪȣȦסȣұɣҲ²ТĶ˵ôѡ
ס𣿡
Ĭ
޵УͻΧʱͻΧŲµЩʿҳ˵ʱע⵽ˣ鹥ͣȴ׷òҰѸ˴ǵģšӦĽ飬һкܶ
ǰЩı֮ʿȻ޸֮ȴ̸Цɱǧ򡣡̾Ϣǰ̫ˣղ֪ǵ
ȻȴٽĶ֡Ц˵ԬĹǰٽûͷǱ
Ҳ֪£̲סЦһ漴̾һΡ²ˡ
һеģҪġԳ֮·Ǿ罻ٽ㻹׼սʱлԬ̷
ͷҲãˣȥ˶٣ֵϧЩһҹ˲ǰϾȫɱ˵ζһ㡣

rׯ԰
Ƕr壬Թ䳯Ĵ嶡ϰ˲ĵӣвȨмǽĸǴǧ֮ࡣôȻûʲô٣ҵȴǺʵ￪֦ɢҶǧס£ֻԽһׯ԰ųС
߲Ȼѧʣȴޣֻֿܿӭ͡ȻһٸԸ⣬ȴֻǿջЦ߾ϣ½ʿȻ򣬲ûоŶңǲеҡ
󣬼ģ˵һӿ첽˽߶˵˼䡣ߵͷԸ˼䡣£߳Ƭ̣Цɿм붡ҹ̸ϧֻܵ´ˡһ˵һվ
Ҫߣ֮ãæ˵뽫Ҳһʣࡣ뽫ںסգκβɣֻܵ´ˡʲôܰæģ뽫Ҫ
ЦЦҪ붡æ
һϵЦЩ֪ҪЩʲô
õķ⣬׼һЩţͻ棬κҩҲ׼һЩģҽģһӱţҪñȽϼʱ֮׼á


960 ʤ
ҹʱ֣ߴŲ뿪˶ҡ
ڶϢ˰ҹһ٣ϴ˸ˮ裬Сʱȴûʱú˯һһ߶ԶҲģǱ鷳
Ԭ̷˷裬͹һҹ֧Ųסˣһ֮ڶӪʧж󣬻ûļֵ֣ܼʲôʱһҲûУȥʧ󡪡Ҳǻ¡ܿԸΣʱ̴ڡʿȻܼʿ̫ߡ
֪ѾȥǶ³ʮδȴܿҰɫ·档ӳ֮ɫ·ͤɽ֮һƬڡ
ǱڸĳӦ
Ԭ̷ҹûйҲûš˽˵Ӫи죬ΧʣӪӪդӪǵ档ڹ̻깤ֻԳ룬Ԭ̷ĴӪҲ涼ԬǸȥ
߿ų򻭵ʾͼ˴걻ҹ紵ýӲô˵ԬҲҹûϢˣ
ǵģ˶࣬ϢӦúúܶࡣ
û˵ʲôܹϢȻ죬Ҳûܰ˯Ԭ̷ǹأرȻҪĴۣԬ̷Ҳһ㣬ȴҲòĶȥǵԬ̷ǿսľ˫ͬĹٱϵ죬˵Ԭ̷Ĳ±Ĳ¸ƣ
ȻǲǾҹûܺú˯󲿷˶еƣһ㣬Լᡣǰҹһҹ컹ϴһصϴ˸ˮ裬Ŷ׼ʱС˯һȻƣ״̬ˡ
г𣿡
Уһ£ӣÿʮǳЦһ˿мʱƶҵط˯ȥˣʱһûǡ
ϸһ£ԼϮӪļƻߵķգ˼۾㣬ϮӪҲôϸ
ҲЦˡǰȶˣȻ˵ꡣ
һЦӡһ㲻ԼɣҪ˵ͱ仹̫һܽٳӣһܰѱ·ӳɾͲˡϴγҪǴңұ֤ĳܲͽ
У󡣡
ģ۾ʱɵԲ
Ȼģʲôʱƭ㡣Це˵Ҳ뿴жܽ˻
һţ緢ƺðɣҲԬ̷СӵԴšӣҾͲˣһӵ
վһԵĹԮ˵ԭһֱֲó
ҡɽߣԮ׼һŤһԡ˵ʲôãߵ̫ӣӢۺúҲвӣļ
Ԯл¡һЦ߰ڰָָ֣ţϵĻ档ûУЩΪ׼ġɱ˲ص㣬취ҵԬ̷ӪŻˡ
СھӪ󣬵Ȼ֪ӪӪͨڴӪ룬оӪڣΪʶ࣬Ե·һӪ֮Ϊ䷽㣬ǽ·߾ǽˮߣٻֱͨĵ·
ʧɱԬ̷
ɱɱɱ㣬ǿӪˣ㲻Ҳֻʣˡ
룬еǿĴӦˡ
߽׵ýʿϢһ׼ʱ䣬ҹɫŨʱԬ̷ĴӪһʿǰ˳ɱԬ̷ĴӪŰךʿں棬ŴӶҽʮţţװõķ⣬һЩκҩҵļǧ֦üʸҲˣȻˮнʤޡ
ʮ·˵ֻСʱ⻹ǿٶȵĽҪȷܾܿĸϵսֲ̫ҪԬ̷ӦʱƵ̣ӦԡΪ˰ʱ䣬߾ⷽһ㡣
ʤϵԬ̷ĴӪʱ̫ոճڶĵƽϣ¶ǰףӪ¶ȴӰֻѡٴ̶ͭ𣬽ʿֻ֪ȴûʲô˳ȴûü
ϲüңһѡʱ۷塣Ԭ̷ĴӪһƬңͻĺûᡣһߴӱ۵ıսϣһ߾еĳìһţҳ档
еţǺţ㵤֮ش죬ĺŽҹɫдԶʹǼٵͭҲ޷ڸǡ
ӵµ˷׷׻Щľʿտڱ۵սɻˣǽϵսϣڳ˫֣˳ìγսſ˽ǹ˶ƣԬ̷ĴӪ񱼶ȥ


961 Ӫ
Ԭ̷ʿӴʱ۾Ǳŵġ
ҹǿȻм滻۵òСչ˳ƣӪֽΧסʤ˷ܣܾӪϢĽ飬ϼලʿӪդӪǵֱǽˮ˴󲿷ֵҵػӪ
ԸɣҲ˼ޣϴûУϣ˯ʱ˯ʱôж޷Ƥصḥ̂ôҲ
֪߾ڸҲʱɳ˴ĳ򣬵ǵ͹ΣԣҲ߹˳Ӫľҵ񡣵۵˯ŵʱû˼ලҲ˾裬û𵽿ٷӦãǷߵʱЩﻹû׷ʲô¡
첽˽Ԭ̷һ̯Ƶķתͷ˿Ԭ̷׼ϴһˮȫԬ̷ϡԬ̷ˮһ˸ͻȻѹ۾ãȻĹˣð۾ž۽
Σôˣ漴˱ͭʱͷƤըæȥһסϡԬ̷ôСΣʲô£
ûʲô£ӪѡǸԬ̷¡ʹֻҲֲʲô粨ʱҪԾƶңһҾȦס
ŶŶԬ̷ͷ
æŸԬ̷·Ԭ̷ȫˮϰʪˣе·ҪһԣѪ˿۾ʱһ˿âͺںڵȦӳԬ̷ۣע⵽ϵ·룬Ӧǻû˯û·˯
ͭѾͣˣսҪӪأԳӪսĹԬ̷Ļѡʱ϶ţһӦӭսǿɾߵļơ
ֻȫɱΣһӪǧˣǧˣվҲҪһʱ䡣һӪˣӪѾ׼ˡҪţʧʿܳӪӵӪӪХһӪХûܿƵסˡ
ղһֻѾ±ϣǰ벽ͻǡ
Ԭ̷ԽԽ£õˮѾˣȴವģȫ亹
Σˡ
ü벻ͨʲôܲûκ׼ɣʲô
Σ㣬ߺܾܿ͵óˡ
ҡҡͷ֪ʲôˣӦҲ֪顢šܰĳսֻ߹֣͹֣̫ܼϣҾֻҡ
Ԭ̷ԭԼףôһ˵ʶԼ֪ʲôҴһ·ʣ̨ϣĿԶ
ܿ쿴˵˵ķһӪ֮ѸƶٶӦɣΧѸоӪԬ̷ü߷ĳս˵ʮͤͻȻɱĳһֲ
ѵʼʩͻϮҵо
Ԭ̷Ѹٲ鿴һ£ҡҡͷһǧˣֳɰ˸ӪоӪм䣬ӪŽգʿǶӦ׼ӪŴصȫˣ¡
ˣӪȻ˵
Ԭ̷ͷһۣɫɷף񾪻̣ҲһæӪȥ
ӪӪҵġҹսӪĶǳǸոҵһҹĽʿҪԷӪҪʣӪҪæµö࣬ӪŴ󿪣ӪӪкܶʵʿ䣬Щ˴ûûз
۾ˡʹӪǧ߽Ӫһ˵ţһ߳˽̨ӪӪűȥ
Ԭ̷γѣæԸȥ˾ǳӪػ
ӪоӪԣоӪһԣΪоܷĵʣҲǷڽ¼ʱԮδУκһ˶֪ĳʶӪֱУӪֻĿÿ쵽ӪһΡ
һһߺô󳵶סӪţô󳵶סӪš
ʿĪĿ֪ںʲôļ٣ܵ嵽Ӫſڣ֣ʾ⿴ӪŵĽʿÿȴһ仰Ҳ˵ʿǲ⣬ؿ
ע£һȣӪ֮ͨɱشӪ˳ִӪȡ»ûϨĻѣȼĻ棬һ֣һڡ
գȫյ
ӵµ룬׷״ӱȡ¹ע͸Ļ棬ǰĻϵȼһߴڣ;
֮䣬Ӫð˹Ũ̡
ӪţӪﱼۣȼһһڣһһƨڵϡͬʱԬ̷Ҳָ̨ϣɫ԰ףûһ˿Ѫɫ


962 Ų
վϲԵźֱᵽɤ۵ڷŻ˶
֣СھӪУԾӪĲųѼУ֪ٶҵӪλãҲܹסᣬѸͻӪһЩС鷳ǵսҲܿ˷
֮£ךʿδһ㡣Ȼ潻֣ךʿһҲЩҪʤһûⷽľ飬δܰסǧһĻᡣ
츳ҲǾ飬ܽϵõˣһϺᲢ۵ҲֻСӵҲӵµ츳
Ԭ̷ӪսĿʹһ룬ʣµһνʮţ͵ĴӪһţٶʳһͷţ׺Ҳһǧ⣬Щʳţܼ죬ͱصԬ̷صͬһϡ
Ԭ̷Ĳ¿սգȡ˲СսʧҲ٣ΧӪդǾ˵ԶӪӪդٲľ롣оӪ˵עʱ߸ţĴӪ
ۣ˵ǰ棬ҪȸϵĴӪ֪ͨýӦ׼
ҵĳ֪ʱȣӣĻţԾܿٶǰɱ
ɱךʿһڻעŲԶĴӪʱ׼ɱ
ܿ죬Ԭ̷ǰӪŴ򿪣һȺ˳кһʢʮךʿ˳ȥЩ仹ûô£񱼶ʱˣֿתӣ֪࣬˭ġʢץסᣬɱ룬ì裬ķһì˳ֽìִɱսײȺУײ÷
ЩûʲôԸľ飬ךʿɢɢɱ벽䣬ì̵ɱ¾
Щʿ첻ս޽ӪդһֱûܺúϢۿΧɣܺúϢһ£ոձֱۣͭѣʱȻ˴Ӫȴ޾ɣЩĶ֣תۼͱɱöᣬ롣
˿ʼܣΪӻشӪܰȫ֪аךʿ»׷ȥɱرۣһһ̵ڵءַǳݣһì̴˵ĲѪȪӿſڵĿ޺ţܿͶûӪĲǿⷬŵĿɿڴԸսָӵУξôȳ⣬ҲûӪ
һߴţУһעŸӪ˿⡣ѡһĻڣγ·ȻΣأаɱýȥȴδаٰȻءĴӪΧȦˣʧȥ˻ļֵʧȥһ롣

ǰӪĺɱתоȥԬ̷վָ̨ϣ̽ӣ۾ϸϷ򣬳ֱ۾﷢ʲô£ֻܿõӪդƺսڷ
ʲǫָ̂ʵ
˴ͻˣۡ
֪˭ˡҧгݡܰѸϸô׼ģֻߡ
ߣԬ̷תͷѾյ̻Ӫ
սĲ߻ġҪӪˣ˾ˡҴȥǰӪšƵϲΧ£նɱߣǾʹ󹦸ˡ
ΪʲôšԬ̷ߣ˻ȥ֪˼ˡž࣬ߴ϶ǰӪ֮󣬺ܿܲͷֱ򱱣һӪܾܿ»ֱ˿ӡȻһ㣬ȴס
Ρ
Ѿָ̨ͣסŲͷԬ̷Ԭ̷䳤ȥʶĽס
ߣն
׹ӦһǣһԵ˹ȥ߸ߵľԬ̷嵶
ʹɱߣǧ𣬷Υߣն
Ӫ뽫̨ԶԬ̷嵶Ѿ֪Ԭ̷˼˿ﻹʲôȻӦŵɱȥ
ӪǰסŲ߾Ԭ̷嵶ԿӪŵĶξȵغӪţκ˲룬ʹʧɱȫҡ
ʷġξظ˵ڣʧ
ӪŴ󿪣Ԭ̷ɱӪûֱȥǰӪǰӪĺƵҷǰӪҲǰԳߵ
һֱûвսע˷оķӦոճоӪʱѾע⵽ʱ̳Ԭ̷Ӫˣ̾һǼǰԼתӭ


963 ֮
Ԭ̷ǰӪƽϱԼٲȴֻвٲоӪǰѾǰӪҲֵʱβո뿪оӪһǰӪо֮䡣֮һѾ򶫱ۣǾ벻ٶȶ졣
ʿĴӵ£ոƹǰӪǰǣһ̧ͷͿӭǰһͷʣ۾ֳһڵسƵĳѩ
һһð˳
ߣ
߼棬ԶԶؿһۣûнӴ߳ʲôǽһοһӾ˳Ӣȴɱڣһ˫۾ֺһ˿̵ЦݣһӾǿ
֪Ķݣ˼ʶıסӣ˫н
սһ˻ͻȻǰݳ
ৣһԺӹɲǼ䣬󲱾ĺë
һ̴ٶţһƥսӹϿһˡתͷһԭҲʿѾͷʬˤڵϣʺѪҺǻʬ鴤ţ·ӵ
Ȼʿ׼ڵϹţմһ˫۾ǵɵôģ˵ľ֡ļ̌ͷٿֻѾɱ˹ȥеĳǰʿûܽһС
ǰȴֻʣʿʿһ߸˵ڵϣս˻ͬĵط
֮ɱһֳֳì䣬ʿ£ֿķһսһֲֹͣӣһ߰˼ÿһ죬һʿм˴ĶǰʱĶѾȫضϣʮʿˣʮƥս۳һţס˺ĵ·
ʿոչȥ߲תͷ׷˹ԽԽԽԽˬʵЦ㾿˭Σ
вã˲ϻشһֱӣһԬ̷ոո嵶ͳΡƥʹ㣬򶫿񱼶ȥ
߼״һߣ׷ᣬ䣬׷˸ͷβ߾ɱֱģЦΣѵһΪ˴æѵֻ𣿡
£һԣ񱼡֪Լ߼ƻ֮УʲôҲˣΨһľӡ߰ұǲܰĴӪֻҪܳܰĴӪĻᡣ׷·׷ȻˣҲҪǷܰһ顣
Ԭ̷ĴӪѾ˲ôˡҲҵ̫ãϾֻ̫ãӺƹˡ
ףϳսƥһƥڻԣԬ̷͸߽߳ߣԶͨսߴ󣬺߿µս޼˿̱ʹ㼸ڿգһ磬ǰɱ󣬵߷ʱѾһȻȫ٣ּ쳤ֱۣȴĺҵľ룬һӳֻϿһƵƥܵø졣
ס׷аϧƥʵ࣬رᣬûףΪǲϧ׷Ƕʱܰ쵽¡׷ˣսҲܵСǰѾܿܰĴӪʱûսǺΣյ£ΪԼŲԸء
Σ벻㾹ˣǸ߿ˡߴЦתͷȥˡ
ǰಽͷȷĲ׷ˣס١ԶıӰףŷԼĹڲˣͷҲȻַһƬʪȣͷƤ۵һ£֣ȫѪ
һƬհסߵһǸһ׵ʿһ亹͸
ǵʱӦ죬촦ľͻ
ÿĵþ׼ĳѹĳ˵ôءԽԽ£סԶս֪ԼӦûȥȴٳû
Ķ֣Ҿȥʲôãֻһıʿǳ򰡡
ǰʷ𣿡
ͷһʮﱼǰһˣԼʮңһУξУԼеӡȴǲ̫塣˼һãȻЦǲܶУξۣѲ裬ս죬ĪһֿʼˣףʷôôѪ
ͷһŷȫѪ϶մ˲ѪʱǰеڡǿţԬ̷嵶ϢܶڣٴȥԬʹԮɱߡ


964 ײ
߻صսսѾһƬңԮл¡ʿΧסȻ˻٣سɱȨѾ̫Ԭʿ˶ưΧõìԶù󣬲Ϸл˶ˣ϶˺ü֦ûʲô󰭣ǿµսѾļٶԽԽҲѷɫ
߲ɱ룬ֱȡָӵȵİ˽ɱּоһ֪ͨʿǰء߻ɱҵɱˣѸײڶ֮Ƴ嵽ǰ˽ߣһһס
£ʿǴʧɫ׷ױãԮл¡ƥսͻΧߡԮǰɱл¡ںȻֻˣϵսȻơ
лǸ˾ûУһ߻ӵɱһߴȵ
ˡл¡ͶסǸ˾ˣֻһֱûڳ
ɵ
Ҽˣл¡һһ֦嵽ǰʿ䵹
Цһ䣺ϣ˭ܵ֡
֣ԮӦһǰ壬ǰ档йԮǰڻ߸Ӵݣ۾һɨһʿһЦ˹ȥɱ̴ʿСһļңл¡ȥ
лӼ
л¡Уֽסѹ£еңơ
ֱ߲ǰɱȥԮˣٶѾ㣬ʿлȻȫмܣ仹ǰһìʹΡ߼ʱϵɱһӣǸոջйԮʿնɱִӹָս˾
ϵָӽ쵱ȻԬ̷ˣʵָӵȴ˾׷Ķָ֮ѾϵսĲ·ͷжһ˽ȥ׷ɱţʰΧԮл¡ۿžҪ֣ɱ˻תۼͽһ˽նɱʱȻԼɱѾЩˣȴϾʹȴߵʿǰ
Ȼ塣ôЩͨʿòãƷɱʹˮ֮ڻսзɱķӵ쾡£ңȹԮеĳìɱóȺսĹڴҲҪһá
嵽˾ǰɣ˾ֲѣһ߲ãһߺߵʿǰײߣʿӦȣǰ档߼ʱնɱһˣȴ޷סս֪ײ⣬սԾ𣬶һƣٴԾ˰ɱ
ɱһ⣬˾Ĵ룬ǰ͸˾һ
ڰзȣ˴ĳì߿һȭײʿϣżһ㣬ڵϣ˳ǰ˾ʬϰγɱ׷˾Ծϡ
̫ˡ
Ԯʿסл¡Э²ѳΧߵĵ٩һЦն졭
ҲûķݡгìӣˣγսڹԮ֮ǰһˡԮôУȴ޿κΡ嵽ߣе˳ӪӦǿԳˡ
áظսϱȥʮಽסתͷٴγ׼ֶԬʿ塣ϵߣŽǣش죬˳˵
սİךʿǷ׷ײתͷ¾ۼǰɱԬ̷ԭңֱ߽նɱ˽˾˴죬ͻˣךʿɱŵɫ׷ײá
ס֣ԬʿаЦͷɣЩʿȻװȴûһｫָӣսӲɣԤĲ̫ˡ˵öԣｫʲô˶ģʿ䣬ɱǰ޷һｫ
Ӧϸɡ
ԬʿȻһٶˣߡˣȴûǰսĿŰךʿǰ۹˳ǣ˲ٿհսԬĴӪȥ³̳
ڷŻ˵ĺŽȻδѸٳӪ˱ʱͻȻһϤӰһһĳ󣡡
ʿųʱܻĳʶ̧ͷ״ϲ̲תͷ˹гìֱ̳ĳĿڡĳʶıãȴܣһìɱոմӹӵֳ˹һ־סĳֱۣ
ĳδӵһ˿ѿʱʹǰֱðһû
ʿ۶ì䣬գۼ佫ĳһЩɱöᣬӪţﳤȥһӪĻѪ


965 Ψ첻
Ԭ̷Ӫбʱ͵ɴ۾һ߹۲̬ķչһнʿӦ׼Ǻï̣սǵһѡ
Ԭ̷Ӫ𣬺ֱЦˡߵյԬ̷ӪԬ̷ıƾʹۿۣҪôҪôµˡǺߣΪجΡһ㣬Ϳ˷̵ĻᣬȻܻǳѣĳŹȥֻҪܳŹȥƾпת
һ嵽ӪǰΪ׼һЩ͵ʱ־ϲԼĶ䡣䲻ߵţǹ£ΪԬ̷üӪ
Ϊ߽кõͬʱһʱӪţï˳ӪӦԬһģǵķӦֱ̾ΪֹԬ̷ǰʿӪţͼ½ʱѾӪǰƣʿӪǰرۣȡ˼ѵЧ
ûͳӵİךʿϵδԭҪ͵Ӫǰģֻһ·̣͸˹ӹ񡣹رߣ˵󣬰ךʿһʱ䳷սԤڵĻҪһЩ
ỤʮӪոչϴӪɾż˹ֵúϲ£졣̫ˣ֪ûԣֱӸˣܳԡ
һҲ̲סЦˡϸ˵һšʿǶˣ
ˣʮÿٸţ˰һһһĻʳͽˡʣµĽӪͳһ档䣬Ÿ첻⡣мҩͼʸֱӷˡ
ãáͷͬûʲôıҲһ㣬ϸóЩ񣬰ʡ˲ġ֪ʿǶ˳ԵģҲҧһڣһҧţ¶ме⣬һ⣿
Ҳһ£ûԣ֪ﻹ⣬ȻֻǱƬǶЩŶΣĽʿ˵Ƭζ
ûȺɷӦǵĳ˹Ⱑ
ԶмʿЦһ죬ķŵһ̲סЦģҲЦˡҡҡͷ̫ˣ⼸ƬⱲӳԹζõġ
棡һ̷һҡͷ⻰˵ˡҿӻںأ潫Ķӣһڳ̺Ķ㡣˵ǲǣ
Цһ鷹ͽؽšȻѾˣȴø㡣
ԽԽʿõ˷ţԵ⣬ԼͬĻ
ٽꡪ

Ԭ̷һһнԶ̳ŶӪﴫĻҧгݡ
죬ʵ̫ˡ
ӵ߳սǰ󲻵̣һ㣬ҲһٷûꡣսﻹûȫսոսӵսλãӦûûüӪ˵ƹӪϲߣıӰδܿõ
ǴӪһƬңӪŨ̹죬滳ԼǲΡ
ѾȫתӪգֻʣʳòĶȥҹ࣬˵شƣͻȻһȫ
ֱѸײڶ
Ԭ̷ָ̨ϡѾҹֻһţйˣʱǰһƬڰκϣ˼ûˡ
Ķ֣ô򣿸ϰ
ʱʿӪָ̨£ֽŲǫָ̃վԬ̷ǰڴڵĴʹ
Ԭ̷ʿһۣϳеһԱһ䣺ôˣ̴һѾٻˣʲôܱӪո⣿
ʹ˾λ˽
Ԭ̷һվ漴ַˡԼ˾Ͱ˽㲻ʲôʿֻǱͨʿһˡʿ࣬ĳˣЩҲʲô⡣
ʷأ
׷ɱ
Ԭ̷һ۽ǲĳ£ɫ
ʿһĭʹһϢ
ʲôϢԬ̷Ȼŭ֪ĶӿһԾһʿϡʿ⧲һǣʶס㵵ؿԬ̷
Ԭ̷ȵ˵ʲôϢ
ߡʮʳӪ
Ԭ̷һ£תͷԶĴӪ̫ԶԼղžˣֱ˿̲׻ԭʮʳȻ࣬˵ȴǾֲôġ
ҵӪ˼Ȼɹˣ
Ԭ̷ͻȻؿڶµرܣгŨҵѪζǰһڣ£һͷԵڵأѪ˳


966 ϳ
Ԭ̷ٴ۾ʱǰģһƬʲôҲ壬˺һϳǰЩˡëdԬŵ˶ڣһİףû
أ
ʷްֻЩƤˣʧѪ࣬ձˡ
ǡԬ̷ǰͷ͹ڣ泤ˣһʱûӦ
ܰæ͵ʹҵ絳٢Ԫͨóҽ֪ʹ۵ðشΪʹϣʹ¡
ԭҽ٢Ԭ̷ܰˣΪιæ䡣ʲôˣ
ȥһͷƤ˲Ѫûʲô£̡
Ԭ̷˻٢Ľͣŷġ٢ҽжǿŵġǿĿɨһɫ죬ȴЩ岻ףǿͷʧ䣬Цܾˣ
Ԭ̷Ȼɫ԰ףί٣ȴѣɤ۵˻ȥ׷׹ʩ񣬿˼䡣Ԭ̷֪˿Ӧö˵䣬ʾԼȻܴ죬ȴûţ飬ʵڲ֪˵ʲôźãֻȻӪǿҪ˿ӡ
ΨΨ½ȥܰҪȻ٢Ԭ̷סʾ齱ߡ
ޣһʱ裬½ʧݣ޿мƽң
ܰ׼֮ǰ¹˵Ԭ̷ܻʼơԬ̷µУоıʿҲԬ̷ΣαҪ¹ˡëdĳ£ȨıˣԬ̷ֻ¹ʼơ¹Ԭ̷Ĳ£Ի֮ܰڣǲܰĻᡣԬ̷Եʱ򣬳¹Ѿı˲ܰ
ʹʤ˱ҳ££ƳʤʵСñΪȣΪĩʤҲһʱʤӰ֡ỹΧб֤
Ԭ̷һЦ࣬ҷǳмҷңϣ޵ķθ֮ԣ֮ơ
ܰƬ̡ʹݱ٣Գ־áſַߡΪشסƣơ
Ԭ̷˼Ƭ̡֮Ϊش
ʹ˻زأضաγǣزս
ߡ𣿡
ģʱвԥݡ߸ԥݣҲԶδƽ˵Щĸ֮ũʱҲܲʧֻҪҾסǣȡȻˡ
Ԭ̷ͷȻᣬȴϳ֮ԣһס
ʹˣ빫̨ļƲߣһıһ㻹Ҫʹ⡣
Ԭ̷ԲܰøдЦ˵
棬ڲܴѰսҾݱ٣Ļ̻̣ıܣݲݳˣ»ᱻץסᣬͻơ⣬ڸ½ʧɹϣˣһս֮ҷ߲شв
Ԭ̷üͷΣص˵ͷǡжաءγǷ߻ҪĴ㣬ڶߡޣʧ󲻴󣿡
ãûʧأ¾ָܻˡ
Ǻãת³࣬γǡƽ¡סγǣȻٺòزסγǣҲһҪסƽ³㿴𣿡
ܰ»¹˵ףĿǼñƽһԬ̷İϣģȻҲڳ¹ļƻ֮С
ԸΪʹЧ͡
Ԭ̷ЦЦִڲܰϣġޣиˡ

ĸͤվձǰűϵ֣̲סЦЩĪ˸С
ӡ󣬲ʱľݴʷԭǸʱӿ˵ĹԱ֪ǸѾЩİˡսıϾζٲȻѾʱһӡ
Ԭ̷ˡʢ˹˵
תͷе˸Сȫ˦Ժ˹ָ⣬̴ȡͼĹǰڷżƷʯϡ
ĸ򣬶ˣ˭Ϊǰ˭Ϊܣһ˺ü⡣
ʢָڵͼϻԬ̷ߵúСģԽ˼ˮرУȥڻ֪˭ǰܽһճ̣Ӧǳţһʲô»Ĳºܾûʲôʧ
һֵʲôϢ
ܰ򶫱ȥˣܻȥƽ
üͷ졣ɲʲôϢ³һγǣܰȥ˸ƽܻܿ³ܰ²вĴ󽫣ֽڽսʧҲ³ࡢϮܷսʤǣ˳ԤĿ꣬ʵǸʡ
֪ƻں֣ܼ֮֮֡Ϊشϵ


967 
˺ܾãҲеƽ취ȷһԣȥӦᡣ
˸ƣ˷ܵкߵȥ׷˭
˭Ҳ׷
ʱ׷ôˣ
߲ߵţǰĳĳӵ°˻˿ȫˣʧѪ࣬һϢΪɣû뵽Ӳǲһֱǿ
˰ɣȻҲǸˣʮġ˹ԹҲǣʲôԴ񲻸㣿
ӵһԡ߲ͬҪ㵱ʱɱҲɱˣս˺ֻǱˣɱûˣ½Ҳֱɱá

ƲƲ죬ӵ¡ǵ鷳취
ӵƵӦһתȥĸͤһһţˡ˵ݣ滹˲ݻңԱ߷һa߿û˵ʲôȴӵµϸĶ˵ӡĳ˿ڻѪݻҿѪaģĳҪˣڿӾͰˣʬҰƼˮ꣬ǵ˫Ҳ御ˡ
ո˲Զ߾˺Ԭ̷ɺӪ죬ȷԬ̷ȥ򲢲ѣ߻һʱ䡣
Ұôʵ
ȻðЦΪҪһɶģû뵽ôһ£ֱӰԬ̷ˣȻתơ
ߺܲ죬תͷ˺ۡԵĿģ˷ܣһҲɥơ߿ˣ̲סЦİɣֲụ̂ҵĶˣֻҪûаⱾĻᡣԵͰûѰٻôߵ졣
ȻʧЦһֱ˴鲻ãȴһ·ô߹ģۿǿ̫ˡΪᵣĸ졣
˺ܶࡣһֱߣĴӪΡʰӪأ׼һʣ֪ŻƸǺǧսʿβԬ̷ȥˡ׷ȥˣֻúȥԮ
˴죬ᡢˡԬ̷ȻˣȴŵúܣǳţӪûҵʲôᣬųŶɹˮ˸ţ˻ˡ
𣬸ԶûʲôƼȣֻһЩźţ⡣
ʲôƻʵ
ԭ²أԬ̷صúȣ᲻󡣡˵ʲôƻ
Ҳ̫óƶƻ˵һǱȽϰִмƻʼʱ갴ʷģƽʱ칫ģֶ׿ʱԬġԬи㣬ȻҪεԥѾ֧穣οԭ
ҧһ⣬ĽţЦЩɱУɱҲУ治֪δá
ߵͷУҵ½ҡº½ȻսҪͨ㡣
ȡɽ
԰ɣûʲôաͷԬ̷˵̫ˣʧޣʳеָܻԪسǴ´࣬Ǳûʲôơɫתůˮ࣬Ҳоսֻܵ˵
̾һ͸ĽǰԬҵͶǵ˶ţëҪǮǮҪˣǣϼǧ˱Ѿ׽⡣
Цˡ̣˶δؾǺ£п־ɳǣҲܸ̥˶ӮͳһµľͲعˡ
ЦͷͷСӣûУԺҪѧԶ˿һЩֻ֪¶ݡ
ĵͷţ̣֪ˡ

ڶ죬ʱϵϢ
½½ܾͶ𹥳ǡһʣ֪³ࡢϮûзֱμƻº½֮ٷֱֻ˹ǣı㣬ʧȽϴ
߰̾Ϣսݼšܰϣȥγǻ³³ƵγѾ̫ˡҲԹùΡս˲Ϣ䣬ƾ޷ּʱͨţο⻹ڵоβֻ֪ܸԵжϣܷܲź½ȥȡγǡ
漴½λϡ
֮󣬻ûüЦ֪𣿡
ΪңߺܾȡʱƺûΪº˺ܾءʱôôˣӦðɱһµġ
Ӧǣˣǻ٢Ҳˡ
̹Щʹεô죬ţ
β˼ȡ½ȡء
أ
ҡȣг񡣡˵Ԭ̷Ѫһ̴ѿ֮ǰ۵ӢһưոݡЩӵοһĸףһճĵܵܡӮȥôסճӵĵλգ


968 ѡ
ߴŹΣû̱̬Ҳ²أԸǿңΪ˸ֻ棬ҲΪ˲ݵʧ뽫ƽĶաءγǡ³ܹʵ֣Ļռ͸ˣҪصĵȴ٣̲ݣսƾͷǳԡ
ܽʵĿϣڶԷĻϣԬ̷˿̺󳷣Ӵֶȫյ¡
ТǼɽǲҲһ
Ȼβ˼һ㻡ȣ˼аɼȻʶˣͲˡ෴ǿնԷ
ƷζŹεĻöȫ⡣ϲʣǺ͹ֹȣٻǷȱһЩ
οϾʱȦӵˣδһ׼ȷİǵ
λһתʲôӡ󣿡
ߺ⡣ΪεĿԬ̷ҵ鹣ʷ
ЦŵĹâҡȡ֪һ֪
߲Ϊ裬²ȹεķ
½ĺ壬һʵʿиܺҹȣǺӳҲܱȼģϣĿܣܺͳ³ġԲȻѹ³ģΪ֮ףӹɡ
üᶯĵ˵ͷĸУͷǳȺһΪ¼ҵĸӳʼ¼Ҿ򣴨ʿָҪǳ¼û·¼˺ͣȺκ˾գ򣴨˳Ϊһңǧʯʷ˳¡֮£ȺеԾԶԶ磬չҲ˳Ժ֪ǵĲ֪࣬Ⱥĸ١
ʵ˵ȳȺ٣ڳȺǰ档
һ˶Լֵ϶ܸߣͨ˵Ľҵ鹡ʷô򵥣Ҫĸ࣬Ҫ󹦣ΰҵңʷϲҪҪǿһ̨࣬ʮ˽ļ
ãʵʷϣȸԬܣԬ̷ԬϸŸ˲ܲ١Ϊ;ͨܲʱڸУֱĩاֲȷѡ񡪡ֲ֧اóɹл²£Ӵ̤̹;٣ǽܲاΡ
ôҲòĶȥ֮ǰԬҫ϶Ȩ³ʼͰԬȨһƹûʩչ־ͳɥ֮ȮԬ̷ݣԬ̷ܣˡܷΪʤԬ̷ĵ֮λ;Ҳ;زۡ
ò࣬ν˵ڣԲȻΪصĸɲţȴܣԬ̷ô֤Լ̻ᱻ˴档
ɣʤ˱ҳ£Ԭ̷ôأôΪһսܾ
Цúܿġ˵ȷڴˣԬ̷֮ġⲻһμ򵥵ʤԬ̷ǰ;زǼһǣΡԬ̷Ϊݴʷضزסô֤Լһϸӣ֮֮λһԭǰܽڱش᧿Σʧأͻһˣѡ
߻ȻԬ̷ͬԬ̷վһµĸף׻Ҫļ̳Ȩߴһ䲻ܰȡʤֻѡһܰȡʤˡ
˭ܴȺ
¹
¹Цһùοˡ¹мƣǲܰˣôܴΪԬ̷ĸˡòƺ̫Զ˰ɡ
Ԭ̷£۾ܣܺᲢ۵Ĵֻг¹Ϊˣ˭ΪԬ̷ıߣΪ
˼Ԭ̷˵ļƻģǳ¹
û
֤Ȼˣδ˵ܡ¹ǲܰıʿôԬ̷ıߣ
֤ݺԣֻǽû⡣Цݣ˼Ȼߵܲ⡣ƻԬ̷Աأϼѡеֻвܰ˳¹û˻Ľ顣˵ͬ⡣
ϸ룬̲סһĶͷûƻȷԲܰԬ̷زأڽˮϵĵ̹ãһǲܰתƽûԬ̷ͬУ񣬶ǸƽԥݡݽҪ֮ϵشܵõĻᣬܰߡ˳¹˭Ľ飿
ô˵һȻᷴƻ
ΪԼΪԬ̷ƻᾡȫ˵Ԭ̷ͬʱ֤¹ȡʱ򽫾¶ϷŹ֪ԼͲ֪Ϊ
ЦŹεĻ˵֪ҲһģҲ֪Լ
ηЦǵģΪѡ񡣡


969 Ĳ
߳Ϲηյñ׼Ͼǲ²⣬ֻ˵пܣʹԺܴҲܰٷ֮ٱ֤ûŲߣʹǴ˵еҲʧͤʱ򡣹ͬˣܲٵʱ򣬲ܲҲûٴ̣һսҲûʶƼڼļƲߡ
Ҳͨˣ̲ڹΡͲΣؼڲ֮أյҪܳɸãܳҲʲôشʧ
˵ǰҪľº½ٶȡƽݽݵĿ׵Ӳܰжֻˣǵİȫбϡ
ǫóǺͳΪ̫ܹˣ͸ߣϣ߽ӹ񵱳߰³͸ǫҲǫȥһ
½سǣǳز󣬵ǽͨҪˮ֮ˮڳϻˮɽصĽ紦³Ƕ̫ԶƺãڹǸأ֮Ҳ٣ۺ񣬾Ǯ޳ǣһسҪ̵öࡣ
ĹֶΣȻΧǣȻ칥еͰĹͬҪսƭԬ̷ҪƳ档ʲôȻºöա½չֳ
ǿͳõѡ
ǿʤʧҲܴԬ̷ºöӡȴĸ̫Ĵۣǵ֪سǵĽʱʷƸͨͬƾľս֮ؾһɲΪһʾ
һ߲鿴½ĵΣһȥӭᡣȡ½֮ǰں½פعһʱ䣬Ժ½ĲֱȽʮʱ䣬Ը죬ҲѸı̫ࡣ
½ˮֻͱܰڿսõĸ̨Ҫȳǽһ̨Ͽֱӹ۲ͷƣùΪƸߵ㡣ͬʱ˵ңＯݣ񁸡½ɽΧⲻЩǿֶΣѪҲ֮е¡
ͬʱù˻дһȰ飬ͽ

ʮͷеģ׳ʵ
࣬ߵȰ飬Ĭ˺ܾáȰúܶīд߲ǰشĳڷԬ̷Ĺ£Ȼ˵㲻õļˣΪҺº½֮󣬻γǡͶ˻ܵŴ㲻ͶȳٽͲôõˡ
ıʺܺãƺǿŵͬʱһֽĸо
ܿظʹ˵ҷԬʹ֮غ½Ͷｫǹǰɣһᾡأܹƺ½ʱڽ֮ҲԵԬʹġ
ʹߺ򯽫ߵȰųǣȥԬ̷Ԭ̷Ԯ֮ǰԬ̷ԮԬ̷ûлӦ֪Ԭ̷ûбҪ½ΪͻϮû˵ϰšʱֿԶС

ϣߟͤ
Ԭ̷¿ϣͷ
ԭֻСһ£񣬿Щ̫ˣûܺúϢϣɹʱͻƶȻתѹƣ۾һվ˯ˡ
ȫɹˮ￺أγGݡΪԬϹĿͬ󣬲˴ʳ⣬ףԸΪԬ̷ִݣĴ󶨣Ԭ̷ľҲ˺ܶ࣬˯÷ǳ
ֱһجξѡ
Ԭ̷μԼӭսߣײֻһ߷ǳ죬ڼٲ⣬ͻȻ͵ǰȴͻȻסˣжڹһżĴ󺰣ȴԼֽųɽ޷ؿһ¡׼ڵϣȴûжǰЦ
ȻͻȻ֮䣬ߵ˸ԬܵЦݲ䣬ֻǶ˼˵ζûбˣȴĪԬ̷Ӿ
Ԭ̷ţȻǾ㵵ڵϡæȴѹס˺üҲûܳǰԬ̷齱ߡԬ̷亹ðع
ʲô£
½ʹ˵н񣬱ʹ
½Ԭ̷һ£ͻȻѹ֮ǰϢ˵½ΣգҪԮѾźˣֻͳ賿ϮƻȫˡʱĻңֻųˣ¸ˡ
Ԭ̷ҵ˰ʹ˽ʹߵȰ飬Ԭ̷һ飬ܲϻģǱ˳һ⡣Ӫأֱܴ衣˳֮⣬ǲ
߻γǣ


970 Ķ
Ԭ̷ڰǰſڵͼϣϸȨ⵱ǰƣŵʧ
ܰΪԬ̷׼ʱԬ̷ܣǾɥʱ򣬶ܷסγǡһ߲ްգͬ˲ܰļƻ˸Ĵ㣬˵ڶߡ
ʱƾǨƺתѽ⣬ƻԼδųˣɽγǹáȻӪأıʧޣȫסˮһߣûбҪˡǲأǿΡ
ҪȡγǣȻˮԱжȡɽĴ㣬رȻĿꡣⲻǹߵһƶ漰ݴʷϡʤ˱ҳ£û˻ָʲôΪݴʷ˴θߣ̫ˡ
סأǵߡ
ͷһðԬ̷;ȡ룬߳䣬ڡ
ڰǰɫ԰סϷͭԬ̷߽סͭƤ˳飬¶һЦʾɣȴʼûЦ˾ΡԬ̷У̾һΣս֮ϣ£㲻̫⡣
һǷԬ̷ʾضߵ£Ű°ֹͣ״˵ʹΪѣ
ԮҲ֪òþȣβıδá
½Ԯûɳȥ
ʱϮˣδҷң˴æˡԬ̷ͷϥǡΣĲܣܸߣڹ֮ϡɳʯ죬ҵȳҪذ
΢ʹĶ֣ǵĲңȴǵΡ
ǰ֮ţ档
ȻʱҲǲսʤֻҪŬѡս޲ʤһսһ촦
̧֣Сףһ˿漴ָֻ˴ݡ
Ԭ̷ߵ󣬵ͷ˿٢ҽȻ˹ٹ˿ڣϹڣӦþͿˡ
ܷ񿴵óҪҪԼ֪ȻһЦҽ۪⳰ʳһ˵ģٱסˡ
Ԭ̷գգ۾û仰ָ۪ʳ䱻ΪżĹͣ˲õľǺŵıʿͨ˵¹ͨ˭ǺţǾͲ˵ˡ
ΣѣȴڣΧ½Ǳ֣Ż󿪣Ժҿɾûа֮ˡԮ½㿴˭ȽϺʣ
ҡҡͷʹؼһʱ°֮ĲִٳҲûбʤİա£ζı˶赺ϣСټᣬʹɵС֮֮ǰļƻԮס˶٣ֵʹˮش޲
Ԭ̷Žɡܾлȫš˵ߺ͹ξĬаָƫ¹ɡв죬ȴɫ˵ʱˣһ޼ƣ̸ֻֻܱȫֻס
ֻǵͷʾ͡
Ԭ̷в֮ǰȷԬԮʱδ߻ƣ񣬾ԬԮҲӰĵλƲͬһٰܣԬԮԬܻ᲻Ϊܣֱӽݣ
Զһ㵱Ȼã뿪ûѩˡ
Ԭ̷ü΢áԮȷףӱδƽ趴սûپ֧ԮݡΣһʹٰܣҲҪסߣΪȡһЩʱ䡣ƽң
Ц°֮󣬵ƣﻹʲôƿԡ
Ԭ̷ֵΣ˵ˣӦϢʱ㣬ƽΣʵҲĸΪı
Ԭ̷룬̬ȳϿң齥º롣ʹΪǣϧ˽ТĿɼΣҲӲܡܰս¹ıƽ½ֽԮ½ʹ͹ǣȡ£֮ʹϻزذģǮģ
Ԭ̷ͷȴǲ̫ġܰܵס𣿡
½̣׹ܰоͽг¹ΪıʵȥԶһˣʹܰʤʧҲȻСٽ˶Σʤܰȡ½սʤ̰Ĳ㣬ʹɾݲض֮ս֮ǿ֮ĩʱʹ϶һ֮ѩ֮ܡ
Ԭ̷תת飬ֱһ˿Цݴ۽ţѸչЦһشԢأؼ汸Σһ⡣ܰȴԶһףδ޹ܷΪʤ


971 
ƽ뿺ʮԬ̷ҹ﷢ڶһ磬ܰյ
Ԭ̷Ҫ󣬲ܰһҲ⡣¹ƵʱԤƵᷴԬ̷ھŹҲѰս棬̵λų뷴Ϊʤݡ
ڳ¹Ľ£ˮ֮󣬲ܰɲʸγǣڽƽԬ̷Ӧĺôȳͬ³أֱܰӿƵĵʮأû֮ǰĶ󣬵λúҪչռܴ
ӵԬ̷󣬲ܰǧ˸½Ԯ򯡣
ռĻԮȴֻװװˡ׼һ죬оһ죬ڶ磬ܰոս½ؾڴ˲ᣬ˫ûʽ֣һģܰͺʮӪŸԬ̷˵ԼסͻƣԬ̷Ԯ
ᡢ߸ԣܰ˿⣬ѲӪȷû©ʿг׼Ѳҹʿ侫棬ѾǰҹվǰӪԶӪĵƻһʱ
в¹֪ʲôʱ˵
ܰͷǸЦЦǰҷԮȴפǰ½ʧأѣұˣʹļˣ
¹һΪȻԬʹûָܾȳ򯣬ֻøܾˣΪᡣ򯣬ʲͶЧԬʹΪľǲ󣬷Ŀ֮СܹȳмҲԬʹǸֻҪԬʹûо˼󵽸ǰŻǷ顣
ܰ̾һЩҲֻǲ̡
Һ½Ǵأô׹ġûиԮҲδڶʱڹº½ʱƵ̫ߺܻܿȷ½ת߲侫ҾǶ֣Ȼʧء߻ʦٹ½ûԮΣ׷ã߼ȲҾսֲȫǣ½ȫһ£ҲͲ֮ˡ
ܰͷûй̨֣治֪Ǻá
ܸҲҵҡ

յϢ֪ܰǰ׾Ͳε˲ܰ˼
ûǱƱˣñͷԼں©
ܲѸٹ˺½ҪԵ⡣ճ־ã˵شۣ㹥˺½Ҳ󣬲߱Ԭ̷ϵǿУֻԼˡ
ټ£ǹǷҪ䣬岻ȥܱ߾䣬ΡƸǶ˹һϹǡ
ˬĴӦˡΡƸǷʱӪѾˣִһӪУξڣЩξҲڣֻܼܶһ𣬹˵ú֡
̩żڴģͣ½顢ȨҲڰæǵһβμĻ飬֪øʲô½顢Ȩȴ·̩ȻΡƸǽʣͳæӭ뵽
͵ȶλˣȥ뽫칫Ǻ½ǵģͣԺ½Ϥȿʲô⣬ǵ
ãáξúʣվģԣ档˵ģ͵ϰߣȴǵһۼʶҲǹ취ûĳҲûô๤ȻؼĻ᱾˶Դû̫ĸܾԼḻҲһЩ޽һ˵ףҪµʲôģ͡
ǰҲô룬ǵվģǰʱʶкܴͬҲ˵ģ͸ֱۣôһʵĶҿĶһģĲڽʱҲֱӣЧ
ΣγŻƸʹ˸ɫ˵
Ƹһߴģͣһ߸¶룬ӦٽƳ³£ѹŴѼģͣʹûʲôҲȽ׼ȷжϣҪԾûôˡ֣ʮܵĵãЩҲ̴ˣ˵øá
ȷˡοһףѹηȭ׳ǣ̵ľ㾭飬Ҳûˣʲôʸӵġ
ڸпߺ͹δ˳߽ϵǰʩ񡣡СӶλЭǣλߴͽ̡
ΡƸǲҵæɫٽˡҵȼȵٽٽĲ£ٽҪ⣬һͬʡ
һЦ漴кλ칫ƹҸս޽ḻԺҪ̣ɡ
ڽ⣬׷αְΡƸǶЩ˲ȫİЩ棬˿һһдЩ˵̸ֹ֪Щϲ£ߵĲ²ᣬʵҲǿʹҲͨаʮ˵һǿ뵱ոʱ򲻹ǧˣӵв˵ıȱȽǣһϡ


972 η
˫ϣΡƸǻߵֱλϣǾıƹΣɼ߶ǵ񾴡ǷǳмԾӣϹϾһ㡣
߷ǳ⡣ĵľ¾ںϲڿΡƸǻзִģٱϺϣʡ˺ܶ¡һµֻһȡ½Ҫ죬һ֮º½
һʶ˵漴ʶԼէ˼ſڡķӦܿ죬һֱעЦ칫ǲǾҪ̫ˣ
ҡ֡ں½פ˰£Ժ½֪½سǣȴһسǼ̣Ҿôæûйе֮Ǻѵ֡øǵĻȽϴ󡣡
ߵͷл칫ѣ칫Ƕˡ칫Ϊϸһº½Ա
ι˻ȥ
߽˵СǱݴúúõģԬ̷Ҫһһ⣬ǿˣ
˵öԡϮ˵Ѿѹʹˣ͵״һܻˣٴһΡǲֻ½ɣԶֻ½̫ûˡ
κͻƸʲôʲô߿µЩҲСº½Ķأ
ʱЦŰڰ֡ǲֻ½Ҫ½һ֮º½Ǿ͹ǰȡ²ءȡҲѣǾٿҪҪɽԵ칥½Ƚѣ˼Ͳ̫ˣԲȥҭţǾû˼ˡ
Ϯͷ͡ԭӦú³౱γǣڼƻб䣬ȡʵźô˵ǷġֻҪһж³඼һ˳ִߡں½ôˡ
˵¼ƻ˵½ǵҲǫ飬ģͣѺ½ǵƽ˵һ顣½أλúҪǱұ֮أԳǳرһسǴ󣬳ǽҲߣ嵽֮䡣ϳʷΣϱԳһЩʮ߲һЩһʮ
һ˵һָģͱȻ˵һ룬ȻòԡǰģͲϱ̣ұȽҲǳӽʵʣǽһ㲻ֳˡģͿ˺һ̲ס˵ģǰ𣿡
Ц⵱Ȼǻʲôģͣ
ôô̵ʱ֪ǽȵģ
⻹򵥣Ӫɼһ¾ˣʦѧ㾭ǽȡλǻܡڳ⽨˸̨վڸ̨Ͼܲ⡣
νӪʱ򿴵Щ̨Ϊֻǲtģû뵽ӪĹվڸ̨ϾܲǽȣԸп֪˵ƢеŹֵȻ̣ҲȴŶǧʯٺ»ԭΪڲ֪ôá
ΰס֮飬⡣½ܳʮһʮ岽г½ĸˮŶͳǣϲټˮˮе⡣ȥˮ϶࣬ˮнϳһʱˮλܸߣϲˮ͹˸ʱ̫һ룬ûüޡ֮󣬲֪ûһ㡣
˼⣬ŵˮšβ̫⣬дؾôģûսˮƺûʲô塣šˮ޷̫ܳΪ򡣲ʣһһʮ˵֪޲ԣ޲
꣬ʾڽѼΧģͣ˶Գ˼ۡ³յߣ֡칫һ𣿡
æҡ
½жٿ֮ʲôսװΣ
˼Ƭ̣ҡҡͷ治̫˵½ǳʷ֮⣬ԭٿҹȡ½ʱıԿΪЩ˵ʱܴսӦûаʮˡںǿĲһûʱͳƣ˶Ҳ̫
㻹вڳ𣿡
ûСͻȻкǿӦҵĲ±лδ⡣
ֵܷЩǳкǿ𣿿ǵս죬ܲϳ
û⡣
³תߡУξһ̨鿴һ¸γǽķؽ죬ǵıֲҲҵ㡣
ߵ˵ͷΡ칫ˡ
³˵һ룬Ѿ⣬̾ܰôϸ³Ǹˡкǿׯ԰ڳ⣬֪Щ˲سǣǵļץǰһƣЩ˵Ķ־Ϳһ롣
롣˿곤Ծӡ˵³£ԭԣ֪ˣֵ߻˼ȥ룬ȻһĴ󽫣˵л褱ȼ硣ǲġ


973 빥
³εϸָ̨ź½ͷĽһһϡϳ˽ɵģĳҲ̫пĲ£Ҳǰסڳ⣬ոոϵġԬ̷ݴʷԬ㣬ߺԬ̷֮䣬ѡ֧Ԭ̷ȻһЩ
³Щһһ£صʣΡóӪ£һǸеϽбȶԡӪݺǿһĵ飬ЩʵǿļͽǵҰЩС죬ģϣòͬɫעԱĶ١
ݣģʵֽһ
߲ûа³ЩЩǳ³Էֻûֹѡ߶Щ⡣³಻ʲôǫǫӣʲôǫãʵҪⰲţֵܱ÷ǳɫΡƸǼʶЩöϮȫ˼ʶĳͣҪΪƫģһáЩ³ֵ̫࣬ˣߴɺǡ
ϢȶԣڽԺ½ͷķѾ⡣ڲʵ£дǧˣа˰򯣬ĲγǿһǧǺ½ҺǿĲҪֳнİˣٵһ١͵ңһǶȼңһǵҡ
̩漴˶ȼҺ͵ҵĴ
ȼμʿ΢˫ȫΪٻܸɣݴʷϳ£һ־ƽңת̫أתɶ̫أʱ
вһףҲһףʱЯʿ˵̫ξy͵õΡƽʱԲƼˣӼþа˳㻹ĺ󱲡һˣ뷢ҲܣʮĹҲһѣѱ£ں½ظǺպһʵƽ֮ʱѡȼңȼʵѸͣΪ½һָĺǿ
бѾȥʮ꣬ڵҵĶӶȾ١бûϵ˳ŶǺ׷ģΪͬĶܵӰ죬ȾֵܸӱڼҶʮ꣬;Ӱ죬Ҳ˲ԹζȾٱʲЭسǣȻǻ£Ԭϡ
ʵһЩҵϴrپ̫ʷ̫أϡڵļǵrĶӵšӳͷͳĲˡ
Ϊء½ǽͨҪһľʵ̩ɽԶܱݺᣬǳ䣬Ƚ϶ࡪ½뺷ʵ棬˼ɱȽ١ʹǶͨ˵ʿֶҲΪ˱ȫԼĹʵͬţ˸淢rҲ࣬Ƕʲô¾ӣǱȽʵʵ¹ɡ
̩ĽܣһˮһˣպɽúһżȻʹڣ̩ɽҲǾĴʣ뵤ȼ硣갰ϸܣʵ϶̵̩꣬ɽľнǿҡ
һ½ĳǷ³൱ʲãսپսƻ
Ϊ½˵ǧͬδͬͬ¡γǺǿҳֻǷԬ̷֮ˣſԣɸơཨߣȹģٹǡȥ뼸ҺǿļҾ죬ǵȰǾɱˣҵͽʿûʲôÿġҾвˣʮڳؾսԶȸҲǿȫǿ
߾û̷ѯȿΡ칫أ
κܿ˵Ϊ³УξԿУֻҪЩûд͹еϸǵʧܱȽϴ󡣡
ߵͷѯƸǵƸǵǺֱӡ³УξʮȫǿûҪ׼̫࣬˷ʱ䡣ѾˣҪʼ
漴ѯΡƸ˵ʱ򣬴ҶȽϿȵϮȫ˷վͱȽϻԾˣһһ˵÷ǳ֣ЩңΡƸľǴһַˡЩȻִúܼңȴû˵ܿͻᱻ˺Ĳ⡣ûеû˼治㷢ԡ
ۺս³Ľ飬ֵһЩϸڣݸսǿͬǵʱƳ죬³ࡢϮȫᡢΡƸ彫ʱڳӪϸȥȼҡˣڳ±սӪ׼õݣ͹е׼ҲûҪ׼ʮһıԱȣȫ򵥡ֱķʽº½ǡ
³Ȼ˳ȥˡΡƸҲ˷ܡ˵ˣʵϾǴ٣Էʶ࣬ȻҪϴԱ⡣ʶֱ࣬ɱ˷Ż⣬սƷķӹɡһׯ԰ķǿҲܵסǧ䡣ǿɲͨܣǸսʮľ񣬼ʹԬ̷ƱһӲܡڲر͵Ϯû㹻ݡأҪߵԮٴθɷԬ̷


974 Ѫ
ȼҾں½ϣɹˮ߶ʮ͵ˡ
ͳƽѵʱѾʮ꣬ӶȾ٣ӶȰлΣԾ²İȾٴ첿½󣬶Ȱػׯ԰Ϊԭлˣ볯Ϊɣţǰոжλؼҡ
֪ͳǰȰ֪һ˼ǿһ硣
κܿ˵ҲսģǷݶȹġȹЯ̫ξyᶼyĹyȹĶ壬ھʱҲ˵ȹǳĽȹһֱݼֻǾæûʱ䣬ί
Ȱ֪дǣȴþܾݼĸףΪӣȫڡׯ԰ķ񽻸ȾٵĶӶȳɣԼԳӭׯ԰ļĹء˼Ʒֶдļġ
ȰȻѧһ㣬ȴóûģһƪľ֪дóġӦùάһ¡УξĲɡ
ЦҡҡͷȾҿд£˵ӵĴ
ӣȰ΢ܳƹӵĶͨˣ˵丸ĸ߹١ɲʲô˶лġ׹ǧʯвСľ롣뵽Ǹ塣λӣ
ũޣ潫ηݶȹص˼ġ˵ţֿɲ׫鵤ĹϹŴݶº͵ЦݡˣζԵ̲ıģ
ȰһַǳмḸôӣҲܲʶ̧١Ǹ𾪵ĻĶΪũϿԬңӰͬСɡ
׼˵ḸԬĹϵԬľɲ߸Ԭָӵҵ̳ˣԬŮ޵ĸ׾Ԭ梣ϺߵĹϵǷǳ׽ġᡢ߶ӵ͢ҳԬսǷ͢ǳ˽
ȰȻװͿԸ̬ķѾɶҲǾǧ֮⡣
ƽͳ嵭ͶȰ죬ȻȻ˵˲ǰս¡ڵԬ̷ĳǰͻԬ̷ӪںĳܣԬ̷ߣ½ΧԬ̷˵ǰԮƳӹɵ¡
ЩսȰɫˡᡢߵսİֶʱʲǰȫⶼ˽֪ľսñȽԶһֱûԼϵϸӾߣ⼸սҲǼǰ£ȴؿǡ
ס½زסȼ֧򯣬ҸԣûȤҪҪûҪһ֣ôԵ׶еһӢ
ȰҡˣγȴȰԼĲ¡
ǧˣһǵߴ϶ĵ֮ǰξҫ䣬ýʿǴ룬вøɸɾרǿ˾ݣ˿̸ӣɱڡȰٵˣһ֪ȼҲЩ˵Ķ֣ܹܲº½˵Ҫ¶ȼȴ׾ٵ¡Щ˹ׯ԰ȼҾˡ
ʶĽˣׯ԰

Ƹ˵⣬סŵҵׯ԰ǰ
ŵĵܵܵѶڣׯ԰ĻƸǺͳǧʿ䣬мһĭûʹȵĺӣҼˣ䣡
һķԣҲ˼Ƹԥפʱö仰˽Ҳûʲô˼˵ϻ
岻ʾϵĹƸȻ⣬ɹǰѹܿ췢˫һεģĹֲ࣬ü׼ոն伸֣ϵĹ־ʧʮˣʣµҲ⣬ҳ
ϵļԽԽϡƸˮԽǺӣĵϣµţ漴Ӫ׼õɣײţ¡¡ײñҡҡ׹ʿԴԴϵԽǺӣɱ£ϸǿ
ȻȣòڻƸǵƱǰҵٶಿѹƵģûл֮Ҳ޷ֹƸǽʱƸǹ˱ţ漴Ѫϴҡһ£սŨǧ˴뵥Ժ˾ɱƬ֮䣬Ҳҽ
Ƹսɫɷ׵ĵǰ
ʱĵû˸ղŵԸڲĺ棬ɪɪ
ٽһƸǹ˹ָЦ
ﻹſͨһڻƸǰġƸֻЦһؿŵ塣ͷĵѪƸȴûʲôӦҲûУȵ岻ͷˣڵϣսһ˵׼


975 
վڳϣͷŻǺӶ̨ϵ׼ȫ亹
վߣųǶ⣬ʹ飬ҧгݵķĺҸƲ
Ҳ֪˵ʲôáȻ˵߲бʲôء˻ô롣ͬұڣֻа˰ٶˣʣµĶǺ½ǿ½ǿΪߵı⣬½ǾزסˡǶ˵ϣҵ׼ԽԽá
ȻܣȼҵĴѾų߹ŪĿܣȾٵļѾߵͷҲãҲգȾٶò˼ɡĿǰΪֹȾٻûʲôӦȴ޷ŶȾˡ
ȻҲܶԶȾٲֻƶȾգҳ˵ţ֧ĿԲౣ
Ȼſ޵úģĵȴ½ǿԼ˵ҪȡγǣҾγǡΪУ߻᲻ҲôԲûУ˵ܼҾͱ߳ˡ
ЩꡣֲĶ֣ĺΡ
ʱ̨ϳһӰ򯻹ûӦһ˹˵ڵأ漴ƣǰһС
ƺһ£漴˷ż
ˣһ죬һ֦Ƕ֮䴩һơƺɫһ䣬ɷ԰ףڵϡ˲϶룬Ƶǽ档򯿿ųǶ£ϵĶüܴɤð
̨ǽʮಽôԶľ룬Ȼһƶܣõǹ
ڵϵһ£ͻȻԼؿڣɵǺǵЦûûû
һѽקڳǶ棬ٱСԱߣؿڣЦһֿ䣬Ȼֿϵļϰ˶æγŷһֽڼϡһƬ̣Žֽչ
ֽϲûΪȰ飬ȴһͼһź½ǵĲͼ׼ȷ˵һŹͼΧųǽһȦʾͼʾõĸ̨ݣбʾĽͱ֡
֮⣬һ֡
ͼɫɷףǸ˶ƵҪס
߽ǲ𻭳ͼ͸ŵǴͼϵıʶȻʸšʮϵı½ǿʣʵĹӦȷıơҪԼһԳͬͼϱעķرȻϸȴǳ׼ȷ
ܷŭȴҲƽİ취߹ǵİ취򵥴ֱųǽƽֲÿʮ岽һ㣬ȫ㣬ÿһˡʮΪ֣Զ̹ʮΪ䣬һݣɹǺӣҲϸʳǡ
ûд͹ֶοƼªȴҪǱ㣬ٸ㣬ƽֲÿֻʮˣסԷĹƽֲǾֻܿŶԷʳǶϣֱƳǡ
ʮıԱȣӵѹԵƣʲô˼
򯳤̾һԬ̷ʱԮֻǧˣʮı࣬һҲסǽôֻҪﵽһı׼߱ٶҲչڣƫƫǴﲻͱ׼ֲ㣬©
⻹ں½ǿĵ¡ͻȻ˸㣬æйȥ鿴ţ߲⹥ͼ͸͸ˡһЩŻˣ߹ǣЩ˾ͿȿԴ
̽ͷԶĸ̨һ³
ÿ̨϶һӰ
ҧҧߵߡҴȥԬʹԬʹΪ㱨𡣡

ͻΧˡҹɫ򿪳ϵˮţɹˮżˮϰ񱼶ȥ
ϣûκû׷ֻɳһЩʿβ档⣬ʱ˿̣ľǾСģⱻ߷ͬʱԾܿٶԶߡ
յϢʱ͹ս¡֪ͻΧߣЦТΣ
ҡҡȡϣǸ˲ţֻη´ûôˡ
˵Ųţʵ϶Ǹ˲ţΪãԲ˰Ƿ⹥ͼ͸ϣܷνĵֻֿǺܿϧðͻΧҲԸͶ׷Ҳ㹻İش򯣬ܲץס򯱾˾Ͳ˵ˡ
Ǹ˲ţҲǷ֮۵ʤΡҡҡͷΪȻԬ̷Ͳܰ϶ɱ˼˸ҪĶԬܸӣҲӦǲܲٸӣҪԽ֣ĩã϶˼


976 
ĿǰΪֹǵһԾѹ֣֤һ仰ھԵǰκıƶû塣
ˣֻϾУͨ£˵ûоƣƵĻᶼ࣬ıƻãҪá
ȻΪȡ½ˣиԶ⡣Ϊ¹˵ĻΪܰıȡ濴ƴʵ޴̫ļˣ㲻ĸⱩ¶˲ܰĴ㣬ȻԬ̷֮϶г֮Σɡ
ξץסᣬ룬϶ɱɲ¼ɡֻһӣڹεļƻ֮СڹοʹǱʣַӵ볣죬˵ɡԬ̷Ȼʲôôװһʿӣļ޷ĺǿĸ
ܰûʸе͸ָˡܳ䵱Ԭ̷ĸעֻ¹ʿ
ˣ漴ߴִһƻܰ
ûԳ½ᣬΡƸعᲿ£³ࡢϮҲʱ£ָӣʱΪᲹ˾еء
õԮʿܰ

ܰܽ߻ûפ½ǣ֪ǶߵϢ
ʱˣ֪Ϊʲôѡ¹飬¹꣬ҲеЦáԭΪٿ֧ʮµģ˵ֵ֧߳ˣû뵽춼ûסֱǶˡ
ܰͬעĲΪʲôǶߣǶߵĺȡ½ȻҪȫܰһ·򱱹γǡڴ֮ǰ߾˵ĻлʵʩˡҪȡγǣƽǱؾ֮·ܰĴΣա
¹ܰѸٳˡ˫⣬ᡢֶս֮ˣԲܰĿǰıһ֣ʧȻءܰƽǣֱ˻γǡƽسǣǷ½ȻԱеƿãޣ赲ƹȥжϺ·
ܰҵӪжܿ죬ͬʱ̡Ȼ׷úܽȴûҧסܰʱ֣ϵƽǰӭӵĸƽǿ֪ܰѾ˸ƽֱγǡ
ϴڲس˺ǿĿ˽ѵлԳɫ˽ɧţȴӭӵĺǿӪУͬʱ˸½ͨ
ӵϢߺ͹ӶЦ
¹Ҫùˡ˸ƽҪص˿ҪŶӡεЦ

ͷԬ̷ǰ
Ԭ̷һԲǳʧһδͷ˺½Ҫأ֤Ǹľ
㡣ô£ëd˵ǹܣ£ƼԬ̷ġܣҲÿ
֪׼˵֮ǰȴӻͳ͸ŹͼԬ̷Ƴһۣû鿴һԵȴܺ棬ȡ˹ȥϸһüһ
㡣㲻֪ܶȥԮʹյϢҹܶ´ƽ½һ·̣Ӧ͵ˡвܶԮ㹻ıسǣôֲ㣿
֪򯹪˵ܶûнǣҵʱ䣬Ҳûһһ䡣
û˵תͷԬ̷Ԭ̷ɻѣнӹͼϸһأʱȻŭɫࡣܰԮȴʹس㣬ߵƱֻǶߣ½ʧصҪβ򯣬ǲܰܰʱǣǧס½ʹܰǣֻҪһֱҲ˴ݡ
дܰҴ¡½ʧأɽŻ󿪣˿ŶҾҲ
Ԭ̷һɫʾҪʧ̬Ԭ̷ȻˣȴƲסŭ½ʧز⣬ԭѾڲӭսߣ½ôףⲻļƻ֮Сȡ½֮󣬷롢rû㹻أ߿һ·أ׼ʱǳޡ
װϳأˣܲиϢʱ
ʱ˵֣˻ڸƽ𣿡
һ¡ڰ
Ͻȥǡ֮ǰ˵ҪȡγǣƽǱؾ֮·ɱңҲɱ
ɫʱˡһԣֹǵңʱɱϰҡҡɣܰнˣظƽ´ࡣ
˵ֻԬ̷Увá仰侮ʯɡ½ʧأҲȴҲܰ鷳ʱҪܰ³γһ
Σܰųɣ
δ䣬ܰʹˡᱱϣܰ㣬ֻܺ󳷡ƽγǡ


977 ʧһ
һƬš
һ֡ʹ޶ڸƽȥ
Ԭ̷ɫһһȴҲ޿κΣֻ˵֣СЩߣҪͻһʱһὫƽ
̾һͷתҴȥˡ
һߣϵոΡ˺һ˵ܰǶӺ½ʧأֲսߣƽҪˡɽƲغ½͸ˡ
һԣëdҲĬԬ̷״̾һһֻܰˡ׼˵ɫҡҡͷԬ̷һֻðӿߵĻ˻ȥ˵˼лְο򯼸䣬ɢᡣ
ë׵½뿪ֻʣԬ̷ˡԬ̷ŲŲǷΣ㿴δòܰΪã
˵ܰ޹ΪҪã
ܰ޹Ԭ̷ɻش֪ʲô˼Σ
򯵱ȻΣ˵ʵ㣬ȷߵĶ֡ùŹͼᶶ˶ͼʮ࣬ۼ˫սټϺ½ǿķ˫ʵȷס½ǰͻΧܱסһֱʵ֮١
Ԭ̷ͷȴܰһˣȫԸ㲻ܽ½Ҳǣһû뵽ȻսӺ½ʧءΣ㲻ȫֲܰҲΰɣ
ܰûһˡ
ûУ
̧Ƥ˵һˣٻύսǣһֱһǧЭأᡢ߸£ܰУ޷Ԯ½ҲὫƽáƽ࣬᲻֪ƽʧصĺôܿܺĿһ֪Լزסһ·󳷣ʵγǡסγǡ³أվȽŸ
ʵ֣Ԭ̷˼ܰ϶ֱˣռγǣ½ƽڲļƻ֮ڡǵӦܰļƻڲָܳܰ
ɸƽʧӰ̫ˡԬ̷ҧгݡƽʧأֻܸǡ߶ΪеּݣܻܿᲽҺ󳾡²ֻܹܹû
أƽ㲻ʲôʹӦþϻزرսȡ½ʱء
Ԭ̷˵ͷõγǣܰһȫԸġһ㣬κɣӷŭκαʾڣҪܰסγǣȫԸıսءܻߣʱٴòܰ١

¹ŲһֱһûŶͷüͷ
ܰؿų¹֪ʲô¡
һ·˻γǣܰһʱʹͨγGȥԬ̷ˣǿнӹγǵķγҡǿǢرЩׯ԰ڳģ̽еҪԱᵽʳ͸ʸٰܰ٣֮֡ʵڲԸģ㹻ʵסׯ԰ǵһܵıȽϺá
ʵĵȣγǱ㣬ᡢ߸Ҳ޼ƿʩ£¹ֵ˽ţòܰǳ⡣˰Σ¹ǲ˵̲ܰסˡ
̨ôˣ
¹ͣסŲŲܰдΡǷƽбγǣս¹Ȼȴвסҿǲܣ۸ˡ
ܰɻ󲻽⡣ʲôף
ἰƽ뵽˻˭
ƽϣӶǫ󽫾νĳʷҸЩ顣Сܰ˵һ룬ɫҲˡĵӣԬ̷Ϊ١ƽʧأΪ˼˵İȫ㲻תͶߣҲʱԬ̷
ڴԬ̷
ܰԽпࡣʱƽһγ¹ıȴ˳¹һ㣺Ҫʱ˼Ѹؽ̵ͨȨ⣬ܵóķ򯲻սߣ¹Ȳûϵ̫ʱܷ𹥻¹ִ֮£ظƽֱ˵γǵļƻӾ϶ԣôûǾζԣȴһʧߡ
ô¹ΪıĵһȴǳԬ̷Ǹӵˡӵܴˡʲôǲ˵ģһᱨ°֮Ԭ̷еʱ򣬸ƽʧػѿ
ܰ΢ǾͰѸƽ
¹ܾȡô᣿
ƽأƹƽɽȡެء롣
¹Ųܰҡҡͷ˼ɼɡḸ£ǹ㣬ࡣռŸƽס½ŸҽءԬʹѷѽ⣬ٳԶظƽ֮ܽΧһйԬʹ֣Ԭʹزƽ̫ࡣ
ܰȻ򡣡ǹ̨ȫ
¹̾һһʱһš֮ı򣴨ſȻ鴫


978 ʿ
߸ϵƽ
һ·Σ߾֪һƳɹˡܰƽһ
ƽ֮Ǹƽɽܹ㣬ϱʮҲ߾ҪǸƽ򶫵֮仹мɽ໥֮Ӳܣûʲôյأ״Ҫ۵ƣ½ҪǸƽˮǷأ½ɽ
ƽһƾѧϰŨʿǳࡣǸƽ壬ӹôѧҲãĵӡƽνĶǫʷǫףŮһȴǫܾˡ
ǫںޣһĶӣӡ
ϺϣƽһϣŶҲǧʯͶֹʿżżҵĵȻ߿ż󣬵ż죬ᵽż޲ڣʿΪ絳Ǻܹٵ¡˵ǰЩ꼢ģżɢҲƾȼðգټҡ
߽ǵʱ˴ҴҸϻո´ڰߵųϰ߰˳ߣȺзǳۣһ۾Ϳ˵ΪУݴʷӡţҲߵ棬߱˹ȥ˸кʱߣֱлȴҰףϵǰ
ôæɱȫңЦе˵ҵô
ЦáҿûʲôϵȻļΣô˵ڰеĻǷٲΣա
Ԭ˼ʲô٣˵ϴڿǣսġ
Цǲʱд£пͶѡ
Ԭ˼㣿
޲޵£ֻܵп͡
߳һۣ̲סЦ㣬Ը𣿡
֪ں˵ÿһ仰пܴԬ̷ȥһ䲻ͻ塣ȻԸΪ飬ҲҵܾߣֻԼĬ档
ǿŤĹϲ𣬼Ȼ㲻Ը⣬ҾͲǿˡھʶķϣǰȰһ䣬ȥԲһ£ûǿռصģУ³ҲӾϲÿˡ
ǲ˲̲ס˵Ҫڸƽ
ЦЦֹǸƽ˶٣Ƭֵ̣һ仰Щðһ䡣٣ˣԣԬϸֽ֮ڸʲô
˵֣꣬תͷʿĴӵȥˡվ·߳˺ܾá߸˳ųȻʿǰ߸ղ˵Ǽ仰ȻЩ˵ĸо
Ҫڸƽйȡɽ˼򲻻ڡţȻ˵Ԭܸǽ֮ǣϸ룬Ԭ⼸ķչȷô˳ƽԪֶ¡ʱ򣬺ȡݣܹ趣ʵԽԽǿȴڲ֪ˡͼɣϳ͢û˵ڴ󽫾ˡڱ𥣬ֵܷĿ˲
ѾԬ϶£ڵռŵĳ͢ʵѸϸӣ߻дĹ趣ܵУƺܲ
ԭǴӼ˵ģ˿һ룬ûڸƽһʱȽϺáûɱ˼Ҳʱһôߡ˵٣ˡ

ſڣѾںţʮ꣬磬üĿ㣬ӣǣƥ
潫֮ڴ˵Ⱥ뽫һ˵ţһ˫ַ̡߽ӹһۣǱ
ԭ
΢漴ЦˡŽĿͨһȻǴ۽硣
ߵݻ̣ʾһǡ̫ǫˡƽȷ˲źܶ࣬Щ£ȵȷ硣ʵ㲢ѷɫ
Ŀ¶룬Ц֪Һʵ񣿡
Цʷûʲôܶ˶Ǹӹˣġʵͨɣ͡˹졶ơΪֻҪʲôɫҲ֪ڷϵ衣ֻ˷֮Ӧԣھ¡û̫ĳɾ͡ȿΪһҲΪΣȲǾɣֲԪɣͬ磬ֻܼβˡ
һ˵ڼҸͺְ
Ϊӭ˴
֪ˡߵͷҸæû̫ʱעҶξΣƽ粻ͣ»ᾪŰաΣڹ˽ҶϣҪƴǡ
ĿһѿڶԵ棿


979 ͬ
ƾҪϤзҪִסҪǾ߲ͨΡûΣȨְ
ͨ¸ᣬɲ㲻ϣֻΪˣϤʿòԴǵõӴˣӭ֪ʲôܡ֪ҲܰôҪ񽻸һľ֤ϤĲܣԸǳȡ
ôҪ£ЦЦݣ˵ô˵ǴӦˣ
Цˡһ㸶Σ䲻ţҲһԡ˵⼸ƽսңһƽһٱһǷնˡȻԦϣǸƽİջЩš
˱һңļƴ֮һǾͲϡΪ˷ƣĬ°ӰǲĹ򡣾ˣսһɢѶʲôϡ¡Ȼʵļƣʿļư٣ҲһԼҪһЩᲿȴļΪͲϡڲأ˵ǲغǿᣬᲿɧŰҲǵ
ͼƻĴʩֻһֱû򵽻ʵʩ°ܣʶͲϵĺԸȨýСԳ棬Ƽᣬȥ죬һİ취ǱˣҲԸƽҺԸ
ߺһ·һ·µʱѾ˵ú硣ţã˵˵ЦĽЩȡҲû룬ദͺǿԶ֮ϡ
ǰ漴ĿˡһЩСǿһǹʾݴʷյĶӣеݵλġҡҡżһҲû֡һһ񣬼Һǿ̬һȷԸֵ֧ƴԸֵ֧ȥ飬аѱľʹûյȷһߣԿһҡżҲԸǿ󣬵ȥ顣ңҪ̬ٶ
˵棬߶˵Ҹղ̸һ£֪ϤƼξϣܿһ¡ᵹûʲôߵ۹ģʹӦˡ
ĺǿȴǾȣֻǸƽһ۵С壬ֺϰɣھѧûʲô裬һ˾ȻҲ֣µƼξôҪְԼҵſԸ⣬ҲܵõãҸҲô׼񰡣г
ȻЩǿ̫Ըᡢߺǻӭģ׷׶ᡢߵʱʾͣͱϣûԸⱻұɧš
ǿǺһ󣬳һٷ
ߺ¡ʱȣƽΪ˰ƽҺǿ
ͳ˵½֮󣬵رǺͶ֣бҪͨ̿ǣµķߣλǡͶʱޣܲսĿ꣬˭Ҳ˵׼
ڷߵĹֹ롣ͳɰʣ³ʼһҰֱգõĽܴɣԥݾͺݳ׸ˡԬܡԬ̷ٽСģս²Ӱ쵽ԥݵİĿԴɣǾ˶ΡͳֻһȦ³γǡءһ𡣡±ȽϿеķѾﵥҪγǺ³ڲأҪܲܽԬ̷ճ
ղأ˵
ղǾڵγǡ½פر
ͳ漴ֻһߡʱͼѾߣη̲סЦһССһɽҲͬļƻࡣôһ˵ҲȷղȥУ˷硣
߽˵ǰĿǹ³γǡءߣȡγǵһֳ֣һȴǿγǣԬ̷ԮشԬ̷ȻިȡءһǻɡڶԤлᣬȡɣʵɲҲûϵ
꣬Ŀ΢ͬƻôţ
ҪͰ
һ֡ļƻ˵УǾļƻ졣תͷκͻƸǣЦ͹սǰ޲ڣǴԺҲô죬ֲֻ㣬ܲܰżģ͵ģıģҪơ
Цˡû⣬ıҷТɣ֪ô
ͷҹǣӵأΣ
»ôƻģֻ᲻Ը⡣Ϊ̼ݣʱ
κͻƸǻཻһ¶ĵ΢Ц


980 Ʊ
Ǻӵͨϵһ𡣹ָǳأӵָܱߵռսҪʣʳϡнȣʱҪΪṩۣǿȵذղս
ЩǸӸɵĻǵսǺģṥǡӵصķ䷽ûʲô⣬ٸᱣ档ƻγֻһ裬Ĺؼڲأ߾ͳߡҪ󹥳ǣԷ֮ԾӣĽ¡
ྭӪ꣬ĥϣĬ˽ӡ
ɽʮǣɽķΧ⿤ȣ⿤֮һ˿ȴ޼ǵ͵˿ܼ֮أ֮ľ붼ܽƽֻʮ
ߵļƻúܽʾԼ־ãԬ̷˹γǵͬʱǧһ·ͦr硢롢ȫУֱس¡
ƣ̫Ʊ˿֮ͨسͨûʽĿʱֻаسǡӵܹ֮ĳ򲻱˵ֻҪԸ⣬ҼһӵУʹҲճУֻƣʯǾͨղܳС𵱵رﳤͤҲӵʱǻᱻټ䵱
Щ˱ϾѵصҰսӣ֮ȡ˶ƶȺϰ֮粻ǿżԸԣǧľ񣬳˿βػߺ½֮ҪͨسֻͶֻֿ²пıҸӶ⣬ûʵ˻ǱΪá
ÿһأ߶ݷõصĺǿŻԵȡݡ⣬ԴԴϵγǣӦʶıʶƣûҲūŮôһʵ˾͵ؽʹӦ˺ڲĸһԬ̷ԬѹΪɽ̫أԬγߣذաΪݴʷԬ̷˱Ƶγ⻹ҳɽ˻ʧҲʧȥġ
ܳسǣ˭ɽ̫ءݴʷɽΪΣɽģƫ߽࣬פr󣬲ؾͱһ磬ʵϳ˹³ǡԵǰƶԣ߲ߣ㲻ȡسǣԬ̷Ҳʧȥ˶ɽγǵʵʿơ
Ԭ̷ѹҪʱܹǵʵѹҪεľѹϢϵĴûһǺϢԮģǸֽļңļʳӭߡ
ΨһԬ̷οǲܰγǣһֱûԮԬ̷֤ȫԸһпסγǣԬ̷
ˣԬ̷Ǻܲܰ㣬Ҳ㹻Ķסγǣȴһסγǡǳĺнྫ񣬻߾еȣݳ㣬һ𹥻ܰδܵס
Ԭ̷һɳǴ̽һëd顣ͱ˵ߣҲ޲ߣ飬Ϊ̫أԳΪƽ࣬ƽĿ̫ԬһԮɽҪ̫в
ͬʱԬ̷·ΪʹԬԮ

Ԭֱܱվڴͼǰһݣһݡ
ͼڡվһԣû˵֮䣬ͼվһ𣬾῿ñȽϽ໥֮ܣ򼸺ûʲô
ԬܿһᣬתָĦ˼ٵĵ˵ҪоһºϵơǲҪй˼ɣԡ
ͼ˷׷ӦȴϿ˵Ƕϵƺܸӣᡢ߸ӶݣԬ̷ܲܶס˭Ҳ˵ɽʧأҸӽƽݾڣԬܵͲÿˡ
ôˣԬЦս¼ң˼°ڷ룬͹γǣҪǵƣڿɲǫʱ򡣡
ͼһΪɽսȻңƶǺ˼Բһ̵ֽģһ֮Կᡢ߸ӣΪȺ˻ᣬΪѵá
ԬЦЦ˼ȻеǱܵ˵ûȻƾһǲеģйΣĵܵܣѹܴɣ̫ӣԻԪΪ֣Ϊܣҿֵǡ
ǷСȴΪǰƾ֮ݡ⣨ͣټ򣨴ͻƶȼлȫȡݣСҲֵõġ
ԬЩ⣬һۣתת飬ֿᡢڡԪ𩣬룬Ǿأ
ڸ͵ͬεĽ顣Ϲƾ޷ݹȡϡǸӶݣΧǵĺûᡣ飬ԥݴʷټݴʷǶϸӺ·֮Խ⣬֮սʤ
ڻδ䣬ͼ˵Ϊס


981 αص
ԬܲŲæΪβף
ͼ٩٩̸򣴨ݣϸǵ֮أʿؽ֮Ȼս㣬в֮ѡ֮ǰʺԥݣͲϣ֮٣ԥʿֶԹԡԥݴʷѵʿ֮ģΪ˿á
Ԭܸź룬ÿɷҲ޳ԥݴʷһԭǹͼ˵ģͲǰľٶʿķУ˲õӡܵӰ죬Ϳԥݣ˵δǺ¡ݲԸʵۣδزԸ⡣ոеʵݣʵǿ˭֪ҰĻ᲻
飬⣬ֱԷԡͼķ»Ҳ׵ıʾ֧֡ıʿ෴ױ̬Ҫ˫粵һۺ˫ŷݡ
ڲꡣǣȷ㣬ѡʱҲƽеԣ͹ܣ;ʿΪĬܶԥݡֻʵʧ
ͼһ˿ŭ⡣ô˵ָʵƼģ߻ôܣõĲ̫ʷߵĲ£սԬ˺ܴ鷳⵱Ȼ˵Ԭ˲ֻ˵˲
ĵĵȷе֮ʿδܣ֮ʿδһҲͬƽȻҪеԣҲܲϧ֮ʿӣѵͲѡһ²ż汸֮ԥݣⲻɣǹãѸʵˣֻ˶֮¶ܣ
ͼԬѹڣܲˡΪ˭²ż汸ԥݣֱԡ
ԬҲ˵ǰ˭ʤԥݴʷ֮Σ
ҾʵĪϣ䣩
ᡢڶʱ˵ˣཻһǺӱϵзصĽ죬ͼԥݴʷԼԬģǲǺߣͲǺսˣԬҪȫֵǣһȫ£׷
ȻıʿͼԬεˡЩԬܲ˵ɹͼԣǹͼơ
ԬҲһȷǸʵѡǺӱ˵ĴԥݴʷԽӺӱ룬ܱʾԺӱʿӣһáתһ룬ַˡŶȨͼ̫ԣ𲻱ҪĲ²⣬Ӱӱʿ˵ġ
ϵ²ż汸ԥݴʷ´ֻ࣬ǴСˡҼ벻ɡ
ͼҲ⣬΢΢һЦ
һҲټһˣκ̫ضѡ
Ԭüë˲û˵ͼʹ˸ɫ״̱͡ͼ˵ѵȷвܣѾκ̫أδʷǨ֮ӡټ硣
Ԭ΢΢סȻû˵ıǳϿѡᡢûзȴĲΪȻҰϣŵǲ˵ģԬܾɲҲһϵȻҪȶѸԬΡ붭ȴ̫ԶԥҲʲôãʱſͼɡںϵս£ϾҪˣˮ࣬ᡢҲ֧Ų˶ãܿͻ˱Ԭ̷˰̣ùҲĵܵӱ޹ء
ᡢڲԣôˡԥݴʷȥ磬ͬʱôͼӽȡݣγɶԥݵİΧ
½ͼԬһϸ򡣵ţڶţ΢΢һЦߵǰš
ſˣ羰ãȥתת
ͼ˳ϳţЦûʲô鿴羰ɣ˵¡Σ
Ҳ㲻ΣҲ֣࣬ҷĵúܡϹǳЦؿŹͼֵΪʲô㷴Զѳԥݣǿˡֻȥ¹ƽ֮ңʱκңƽκ֮ǿ֪ȥԥݣѵǸа𣿵ĺӱƴ󣿡
ͼŲæѵȷӹɣȥԥݣȷʣǶһߣͬ顣
ʲôߣ
ѵĵܵܶС
һ㶣漴ȻһĶͷ㣬ЩַЦ̾һ˭뵽϶أܾһʧߣлỹȰȰʹ߿죬Ϊ
ͼһ˿ΣĻǰ˵˵Ͱˣǧ򲻿ǰ𣬷˭ҲȲ㡣
ЦһôѾۣ᲻ã֪Σαص
ͼ̧ƤһԲ


982 Ƽ֮ĩ
Ƥĵ̾һ
򣬶лѣһϣٿһ¡ɲݣ㣬ߵĶ֡ѾѿֻǷ˵壬˵£޹⣬û˸˵ʲôʧ¾ûôˡƳ˹ͼһۡˣοĴӡ
ͼɫЩڳϣ̧֣Щ޷ΪҪԬܼ棬رעԼݣһ˿ͷñȽϽͷƤۡǣֹ٬ϲãȥͶҲЩ˰̫һ֪ɵңΪϱЩĹ£ǶˡˣҲ˲⡣
ɲôƫƫ˻ˡ
ϳ΢ʿӵͶȻҪáҪãҪãҪȻ˭Ͷǧ֮ҲͼЦм㿴õĶʲôˣ֮⣬ĸӵܣмǵ²ż汸֮ˣ
ЩΪȻûԬŵµһȻңȴҲϰңŻءõЩ˲ǺžǱ֮߱ˣȴˣĺӵʱѸ𣬳Ԭܵͷ֮
ûʲôȤͼֵΣû뿪ǣһʶͦ𣬸׼˵ͼְסʾҪšȡ
һ¿ڳϣͷ˼Ƭ̡һѣ
ͼͷ
ȥĶ
飺ȥȥԥ¡
˼Ƭ̡ȥݣ𣿡
ԣҪȥ˳֮ȥĶԡͼ˶٣ֵȥݣΪܲٲı𣿡
֪лᣬҲаܱá
УǾôˣһԡ˵ãļǣܶ
˵ͷӹɵ£ǣϻԬܵĳԬܵ£಻سȴΪҪϴĵˡԬûԬнԬ̷ߣϻһ߻ᡣ
л򡣡
ʲôͼҲڳϣɲǼЩã漴ֱȡ絳֮䱾͸ûӦ鷳Ұ㣬鷳ѵ㻹᲻ңΣ㱾ǴˣЩִˣתȥתתҲͨˡʲôʱ͸ţٰ취
ЦЦٴͼ⡣

㱳֣ú˳ǰȶĺJȻһᣬЩ˵˸Сżʱ䣬ƵĺβͰ׷ԲԣݵľȣѾǶѮźĶ£ȴ˾òʤ
۽ǣ첽ǰסЦôݳ
Jתϼһ˿΢Ц׿Ӧ֪Ϊʲôôݰ
βѣæҶJ˷ϾʳJţæȫæˣ°ؿŽ˵׿ĶˣҲϼһ棿
ңң׿ڳء
Jͷжˣ˵߹ϵóޤȾ礻˲ϵȾеҲʵǿһˡ
ڨڨؿźJָź룬ЩáҲ޿κΡֵûʲôܣֻ׷̫ƽ˭봦²Ϊɣò²ߡ
J̧֣ʾ㲻Ҫ˵ˡҲԬ˵ͣҲָʲôæϸڣ˼ȻȫԸѵ棬ϣܿҵϣһ֮
һ㶡㡭Ӳ
ǰ͵˲أֻռʾɣһֱû
ЦˡΪJΪԬ˵͵ģԭǴӲ仰ѾԬܾѣת֧Ԭ̷ԬܡԬ̷ƸӺн٣Ԭ׿Ԭ̷Ǽ̳ˣǺѻġȻˣǺJͲԬܵˡ
Ҫô
в˱Ѿʲﵥһ飬ֻҪڳļƣ󳷣֮Χһ롣
˼ĵͷģ֪ͨ׿
JźЦˡл׿Ҫ׿СߵǧóͻϮǧܱץסᡣ
ӦJڳסһʱ䡣JҲƴǣȥˡܰǰսһֱӺ֮ǰܰţȥˡ
꣬ЦТ֪ôǶҵĲΰѵ׿Ϊ̫أа˳չ˲ϵµļˣ
ˣˡJҲЦˡͺ󱲼ƽЩĲǡ


983 
֣ͷܶĳǽűرԬ̷̲סЦ
ǰ󡣡
ʢӦһǺӱߣ㵤ȵ潫̫أߣԬʹ
Ԭ̷һƿǰʿ̽ͷұԬ̷֪ｫкָ̣
սʿ¶ޣվŲԬʹΪʷֻܱ֪УΪЦｫ뵢ũʱ°ʳȫԸʹʤȥսս£̫ƽʹӦս񣿡
Ԭ̷ֱ뱬ֿڣȴڲǰʧֻ̬ǿ򶨣Цｫָ¹Ϊߵڰף˷Цǻ̫أ͸ڻΪεɽôᾪŲЩɵģȴҪһʴģŪ𣿡
ｫɽֻ˲ȹɣɺ²뾳ɱӣԥݰｫ̫ξ칫ʱԮͣĳ󣬷ʹٳ£ԬʹָԬʹ˵Щɧԥݵĺ²޹𣿡
Ԭ̷ͷüϻʲôǿ
Ԭ̷µʢһ̾ˣٳ£ܳһսɱʿҲ޷ųֻ֮ǰװ׻һλʿʲôء
̹ʹʺʧˡ
˻࿴ҲæŸͣԬ̷լʺ񣬲һʶһԿţ˵ıŤֻǧݺɽȫԬ̷һһǽսڸǱ߱ƵսһӲ˵ֻЩӣǿЦ֮
ʱµʢֽеڣ
Ԭ̷һʶؿ裬ҲЩ죬׷תͷ˹û˿׼ʱͨ졣˼ˣ⣬ֻǲ֪顣Ԭ̷ȴģͤ߼档֡ɣȻｫлҪ˵˵ʲô
Σֻߵǽߣ̽塣Ҿ裬֪ｫкָ̣ȰͲöѿˡϴͤлｫ⣬һ١
˻Ȼ֪߼棬˼߻ֻǱܾˡ
ʱ˹˵ӳ֮Ԭʹȥͣҷǳ岻㣣ǿͣΪѵӦԾ֮壿
Цˡ߸ӣǰ֤ʵܾ£˱ĽｫأҾңԬʹͲؿҲǳңԸԾ֮塣ֻǽ̫࣬ؿд£ｫԸƥǣкܶŽӴġ˵ǲǣ
ӦԵõһ˿ģԬ̷ҲЦ͡
߼ϷЦҲżʢվұߣժϵĶƣעųͷһһ̫ˣһԬ̷ҪɹϮҪڵһʱӦסߡ
ȳЦˣ˵سҳģò˶áҾְأ뿪ʿԽǵĿȻдˣҾѡһأ˵ҵׯ԰ڳϲԶȥǶݷãԸһޣ
ЦݽסˣҲߵ˼һҲЦˡҵׯ԰ڳ⣬ϴ󲿷˵ׯ԰ڳ⡣߱ٳ£һҲܲǶڳû취ڳˣ߻а취ġһ·ׯ԰Ϣڶr綼Уֵֻˡ
ڳͷ˵У߹Цתͷﳤȥ
תԬ̷ʩһ񡣡ʹߣҲظˮ֮С
˷׷ҪԬ̷߽սԬ̷Ȳ֪Ӧԡʱ˵ｫһʣأǵ㲻ɣϧҪЮȻֶβȴࡣȥɣʹѴġ
Ԭ̷ɬȴҲ֪ǵǰΨһİ취ߣ̳߽սǿѣͨ˵Ƶ跴ѡߣԲһ֮Ҳһ˼˾
ҵв㾡չŻҲܵ㡣˵֮ڣһһʤϣ㿴Щ絳ķȰȰߣϧգĪҪ棬˼޹
ˣظ׷ʢԬ̷ͨʴ塣ǶܷߣܷߡҲû棬ûʲô飬ֻҪΪУٿԱסȻԬ̷ǣǾ͵Լ취Լ
Ԭ̷ǫ飬˳˱֤Ԯ֮ڣܻߣ˳أɽá
һһݡʹģڴģһΪȫ絳ȫؾౡ֮


984 Ұ
߹ţԬ̷ϵЦݻڣȴѾȿ޻ѿ
ת뿪ȴεקסëd֪ʲôʱվһ࣬סԬ̷·Ҳס˵Ŀ⡣Ԭ̷֣һֱûע⵽ëdĴڣ֪ʲôʱֵġëdãļᶨԬ̷ٰοҲ˸˺£ȥͶߣҲֵܱ̫Ŀŵ
аԵʹҪëd˵ԵɾãΨܵˡһʧ޹ش֡
Ԭ̷һƽһЩû裬ҲΪĿŰ֮֮ǰپΪθƽʱƽضŰƽķŭòٶ顣˵£֧֣϶䱾֪ҪˡߵδǸ
лТȡ
˲վһ˵ҲֻͣԼֻֻۣԬ̷ɣȲʧȴ֪Ԭ̷ʧֻ̬һ֮ңԶȥԬ̷ŷ֣̾һҡҡͷ³ȥˡ
Ҳ½ɢȥһһ̸ۣе˵׶һֻ²ܱߵİҪꡣе˵Ԭ̷зȣἺΪˣ߷緶е̾ϢţԮ㵽еƣҪƲľǸոҰǿǬ
Ԭ̷ҲǬ⣬Ǻܸм»Ըⶦ֧˵Ǭĵġʿʹ˸ɫʿ⣬ĵȥˡԬ̷صڳǵʱǬĶѾſڵš
УξأԬ̷ʾ븮һһº͵˵
еģԬ̷ͷ˵ʱҪͷ˷ֽšǸͶԬ̷ʱ䲻ֱȽһֱôԬ̷ӣֻһͨУξһͻǬһģȻԬ̷עл˽ĺԬ̷˵
Ҹ˵ϮƽĲҪȥǷȷݣܼʱʹʹȲǷʹ̻塣
Ԭ̷̲סЦˡǬȻҰеĻȻĻҲСûʲô𡣲ˣмϲ
Уξ˽Ϊģ֮У
Ԭ̷һЩǸӵĽʾģȻҵ׼٩٩̸ϸĽһ顣ҰˣǸȴڳϻ۵ܹǧңǧеľ񣬻һڳϣֳָӡԬ̷ҪǿʱϵԮ
Ԭ̷ʾ˸лˡ͸ӵ⣬ˣǵļҲҪڣᵽҰ°ӡǸ֧ң߿϶ᱨΪѡ
ЦʹġȻͣȴҵҰסжǿʵҼҿҰѹߵˮʦʦʮҲ޼¡
Ԭ̷ܺ棬صӽ˵ҰԤеҪһҰǷǳҪʵͲܰǬһͨǿԴӿǬˡҲͬĸоصȡͼֽʣϸ˵ֽܳдֻ޲ðеļҵ׶Ԭ̷
˵꣬Ԭ̷ʹ˸ɫԬ̷⣬ֱۡĿ飬ֻپٸСû뵽ȴôʶʧ֮͸¡
Ԭ̷ôֱֵ֣úϲ£죬ȴǫ˼䡣
Ԭ̷˳ֵʵ˲Ų٣֮ʣҸ̷ͣʤҡ
»˵˰죬ڵȵԬ̷仰ˡԬ̷ΪҰҪǮǮҪˣ;ûһĹ١̱һϸ˵ǵԬ̷﷢Ц˵ôȻ׼õģֻˮֲ١
Ԭ̷˼£ȴû¼ãҪɽ̫Ԭһ¡Ҳû̫࣬ȥˡԬ̷ȥԬźëdʱ䲻ëdˡԬ̷ǳӭ
ëdȴôԬ̷˵ľֿһ˼Ƭ̡Щ˴С£ܵξ֮ΣΪУĴֻˡëdϵ˵㡣һǬĳһǬĴ䡣䣬ҲĶˣΪ壬ʹΪãΪ֮
Ԭ̷һ񣬺ǲ⡣ТȼȻ֪֮ϤΪ֮ǰ𣿡
ëd֮ǰʷ˲żüãûôȱñɱǰ豻ں󣬽֪ж˻٣ȱˣȻҪ˲ȱˡ
Ԭ̷ΣҶɫδš


985 ֮
һԬҲˣﻹһ顣Ϊɽ̫أҰҵӡһ㡣һӵܣһĺǿ֮ûʲôͬԣгͻһֱˣƵĳȥչԬ̫һϵ
ԬŶûʲôøУǶӡ󻹿ԡëd˵ҲĶˡ
Ԭ̷οëdԬŵݴʷΪΪʷܴ£פҰԬŶԴ˲ΪȻƽΪɽ̫أﲻʲôæֻԬ̷šĵֻһ㣺ܲסأ
һԬ̷ʧ˲ҲˣԬŶҡˣʵڲӦá
˵ñƽĿԮγǣĿԮأܿͻܱᡢ߸ܹˣҲ˵ܲסأ
Ԭظ֣ˡһ룬飬תȡ̧ͷ˿죬ãϸǰ־һֻӣסͷҴˡ
Ԭ̷ע⵽ˣͥԺеĵѾʪˣתͷһһʯͷ˵ءˮ࣬ԽǳߺܿҪˡ
ΪȻΪӵܣС꣬ǲ˵ġ
˵ûˣʿͬʿ࣬¾ҲݱͿսսҪѣ齨˵ĳʱսѵ㣬ԸͨĵУԸ쾫еˡ
ʹǡëdʾͬݲУܱ˱ս򣴨ֲ˵Щԭǻƽÿ˲ȣո꣬ѾԸ㡣ս߻ôϵӰС
Ԭ̷Դ˺ܸȤѺܴҪпеء򣴨Ϊ򣴨׿ұţ˱磬ңռǵأһûƽ俪ѻĵأִӸսһֱҺǿռأܼҡһûпأңغ˿ڡ

ëdʹ֪ƽƽңݻʧܴ콻֮ƽʬҰѪأࡣñƽγǣɽڣдƬؿãʹǼҲصġЩؿֻܿᱻռݣʱʹֱӿƵĻھ͸ˣҪñͲòˡ
Ԭ̷ͷȴû̴Ӧ֪ǳԶ棬еǰҪҺǿ֧֣ҺǿռԾĹëdһ£ëdһݵĻںأѡһЩͻȽСĵУЧƹ㡣
ëdԬ̷ĵģ
ëd뿪ʱԬ̷ëd͵¡ëdǳжԬ̷Ҵˡ
Ԭ̷֣ϸϸ˿ġ˹վԬ̷ߣͷա
ʹаʮֻҪ߻ݾڣս¾û
ܻ𣿡
̧֣ḧ˴ͣƬ̣һһ˵ذܣʤ

ׯ԰
վ¥ϣ֣ܽǵµˮ飬ĵ̾һ
Тƺǰǲ˵㣿
ϣͤ˸Ƿԭ¹֮أ䶯ӡ˵˾ʤò¾͵ʧܣֻѡıˣ죬ؾһʱʧҪгԶ㣬ԾƶԲӦ䡣
ߺܾȣתͷŹΡЦҡҡȡǲǾҾˣ
ҲЦˡεľȷٲǰ׷ʮȫؿˣֵܷҲϷˡ״ƾͿԿóƺ̫ˣȦȽء
Т˻ҲҪϣҪȻĵġ
ִ˸ǷûϵɡնˣҲڣֻʣ̩һˣıֵ˺üȥߣֽšֹ¾룬໨˼Ҳġһ̾ͿϢһʱˣҴȥ죬޶˳ȶɡ
˵ţŲأߡЩ֪ˡߺ͹໥࿴һۣ¶ĵ΢Ц㻨ô۽ɵúãҪȻʵ䷴ˡ
øҪڵϣһСߺаա֪εʲôֶνѾͨ˲ţַӵĿռ䣬޷ﵽԤڣ¾ˡ
Це˵׼˭ԥң
Ц֪ߣТҲ
գգ۾ȻʶҾɡ֪ȴ֪ߪ̫죬ƽС¶â


986 Ľ
¥¥ݿվһһºŻ߹ʩ񡣡תԹι֡żƴյü֮
վ񡣡˭˵ҵģΣ
ʷԬʹҲἰ˵ƻٳӦĶ֡
ЦЦ֪ȥӱԬӶ
Щȡ𣿡
ǵġңܹγʷҲˣ֪ûἰ
Ƭ̣ͷôһ˵ҵЩӡˣƺʷ˵ЦЦʿԲ顣
֪Ϊʲôʿ𣿡
踧ŶЦһ˿ȣû̻شε⡣ֻһȴ˵Цôͱˣ²Կ䣬лҪ˵Ǿɲ˵ʾǰԺĽ̵Ǿ˵׼ˡȻ͹󣬵αϾҪ࣬Ѿߵĸ
ָ㡣
ʿΪ򣴨˰ս֮أһ´ң򣴨ñ֮أΪ˻ò硣ûأûׯ԰ֻҪԷļˣƣ޷档ƣǻڰ֡ˣˡ
˼΢΢ͷ˵ӿ£Բܣ̫˵ȷилỹӦóȥߣ棬Լһľġ
ΣʿоţʶҲֱֻܻ񣬵롣дţκԬŶ鱲ᷡԬ̷ӣֻûţһŰò𡣡
üҲ˲Լ;пģʮΪʣƽ˷֮ңɴΪ̫ؾټظƽΪ̫һøƽЧ̫أûȴһӣƽżҲ˷ǵģŰһ֪ݺˣֻٶ顣
ʱ̫ԬſûΪ˵һ仰ߣԬŴŴûۿʵҲԬų߹ǸˣԾôϲһֻǽӥȮԸĺǿˡĿĴﵽˣӥȮҲûˣĸƽҪŭ
ѵöԣԬ̷Ԭ£ǲʲôɾ͵ġ
лָ㡣Ͽҵعһݡ
Ƿ˰벽ٴǸࡣ߿ԸˡβŪĵĹţ仰͵㿪ĽᡣϾ費ͶЧģǱƳسǵģ񲻽⿪δȫȫΪЧ
Ϊҫƣ벮¡
ЦҲãҪȻһ֪Ҫԥá
˼Ҷʱ޷˲أ
һ㶣ȵؿߡ㡭㻹Ǽ΢֪
ЦˡǲǻԬ̷ŵΪУ
Σ֡뽫ȫ
û⣬ӳ֮ȻǾӣҲݲڲ塣Ԭ˼ܷŲǣʧȣѵܳɾͲ֮壿ص£ԻᴦǾݳǶأȴ·ԮûʲôʵġһȺں֮ڣԽԽãڲسһһܣоࡣ
߲Ԭ̷ļƻһбʤģҪṩʲôĵĴࡣñ񣬵ȷҪҶѴࡣӡ
صͷ࿲ɡûϵ֮Ͳˡڸƽ죬λǴӸƽ𲽣Σ
ոջһ;ԸƽԹ˵Ҫظƽ»һڴӦ

һʱƽƽκ֮иҪ񽻸㡣
ϲٴιӦ
漴дһֽΪƽ˵ڹγǣƽǺ󷽻أڽ˴ݣ費ҪʱӦᲿҪ֤ƽܳӡĳ߶գҪֶΡǿҪΣҲ򵥵ɱˣά־ȶǰᡣ
֤߱ƽˣΨʡ漴ϸ˵ԼķƽҶ࣬Щ̵Ĳ֮ܺ￿Ĳ¢ϿصĹְȨ类ɱǸŰƾ迤ʵֶΪȡ¸żΪʲô£ΪοʣȨȨ˼޹
ɽ˲صΪļ֮⣬󲿷ضѾУ̫֮Ҳãʷ֮Ҳգ˲سǣƽɽʲô̿ԣֻǴ׵ĸˣֵһᡣӵĵǸƽɽĵƽ๴ᣬȻӰĺڲԣҪ߸һֱȨɽĵ
꣬͹μ䣬ӦҪ
һǧ
ҡҡͷءŽ½ʿѵأὡ־ɽˮս벻Ҫ̫࣬ӡ


987 ת
ڶһ磬Ǳ˼ˣżΡ
֪ǲΪŷңмҲҲһЩӵũȴûдװ̸ʲôˣɽܶҡǿǻϰں绽꣬õʷ֧֣ǾΪΪû֧֣Ǿֻܿվ
ǿżҲɥȮƵԶ⣬Աߵɽһˣ㳯͢ɴˣһصҲҲݴʷƥ˳ǣҲûв档Ұĵطǿûʲô˼ɣǧң
ܾǲͬ˼άڻȨȶʱǿĺǿҲҺ͹ٸԣ̫ûв̫ؿټ̫زлдʷʷл볯͢κһǿסҪ꣬ٵԣɽϰڳ٣Щ
ǧһ·ɨûķҲǳԭҰϣǲôɵģ֮ԻûϣֻΪɡҰɽҰԣػн
˶Ԭ̷ĳŵûй¶һԬ̷İšȴӲ֤ԼĲ²⣺Ԭ̷Ԯݵսܱﵽϣࡣ
ӵԥĴݣȴ޷Ǳܶõȴˣлһո齨Ľӵܱ򣬶ҷɢڸأܼս߿ָ̫ء࣬ȴ޷ڿаžξƿ¼ٻǱغǿ߶ԿĿޣڱطУһ뿪Զͻкܶ⡣
ףΪԥݺǿߣԸ֧ԥ䵽Ԭ̷Уٶ˿ڻԬ̷֯ˣ˲˵ʮӦò⡣
Ҳڲеģ׼ƻ֮С
ܿ죬̫Ԭһǧ˸زʮ
漴ӭսԼʲӲسԬ̷

ͤ
֣վڸոĽ̨ϣŲʱ̧ͷһԶĵƽߡ
ɶأǱؾ֮·ӵ͸ϵﲼ
ųһˣʵֻǧˣԬһ롣һҲ࣬ССսҲ˺üΣǰԬ̷ΧѾϰ־档
СԭھͲ࣬ߵʱҲֻа໧ƽݿսټʵʻڲ򣬿һңҪ֮أʧһ˸ŰغŰި׵ܵܣһ㣬ҳݡ
ԶĵƽԼԼ̳Ƚϵƽǲڵı־
гɱϢ֤Ĳ²⡣
һӡߵֻȼ֣ʤܣʵߵ⣬ֻǾЩϧôԶ·ȴʹʹĴһҪܸԬ̸ͣʵڱ

Ԭڳϣǰҡ壬˯ֱ˼ѡ
ǰͽͤˣǰ汨˵ڴ˲󡣡
ԬľȻβŻعжˣ
Ҿ൱ˡ˼ͣƬֵ̣һɱ
Ԭ˼̲סЦ˼ᣬʮ꣬ǰְ
˼üܲˣȴӡ˿ھô࣬ǿҲޣġ֮ǰ˵ֻܹˣȫߣسǣ
Ԭ룬е´˼ۡСĽ䱸׼ս̽̽ʵı㣬ǻܻ
˼ӦһתȥˡԬ齣ڵϵ飬ᣬ˸ǰʿ䣬ʹ̾һԽԽˣԬ̷ڲسǣǲ붨ֻ·̣治
սսһȥսߴ仨ˮã콵꣬Ǻܾܿͱˡһҹ£ЩûʿǰĲҽһֱĶߣپڶΡ
ҲҸ٣ϼҶȥ۳ɰܡԬ롣ԬͬĸֵܣԬָļ̳ˣԬŮֲ뽨ҵֻ밲ض飬ӦòΪʵڲеĻԬȨ飬ԬȨҪġ
ͷѾԬͣ˺ܾãֻһֱᣬԬܼǺԬʲôˣġԬܾܵðԬܵ£кý
ˡˡ
ǰսԬ˼ԬЦţ˳ʿǣս׼ӭս


988 Ͷ
Ԭսһգʤ
Ĳ¸װҲԺһЩһֱռȨı໹ѹ¶ԬԬúܣΪӪҵġ
˴öȽϱأ˭Ҳûռ̫ıˡ
ϣյߴϢųڸҪ̳ˣս¡Ȼ֪ܣǾúܿϧߵļƻ֪һǳõĻᣬ˵ҹӪˡ
ڶ죬Ԭ緹׼ʱӪսʱ򣬳Ӫһˡ
Ԭ˰Σ֪ô£ֻöɳ̽Ϣһ죬ԬȷϣѾˣߵúܴæһʱ䣬͸ϵ˼ϣǼоٶȡ
ԬԣŸԬ̷˵ͬʱʲͦ

Ԭ̷Ԭľ˺ôľסЦ⡣
ΣӦҲյϢ˰ɣ˵ôӦԣ
ƽջˣӦòô򵥵ˡлᣬ϶ͻϮԬȻٳˣԱ˵Щ
Ԭ̷˵̳ȳˣԤʾߵĹƱƣòˡߵԸ񣬲һٳô
ҪǽӦ𣿡
ãԬСЩˣʹӪɹҲӰ첻˴֣һʱ䣬ȴϣջҲһɹ
Ԭ̷ͷŭ֮֮ϱ֮⡣ΣҪҪдŴ̼̼
ԡ
Ԭ̷漴rдһšrǳˣߵĵӡԥʱrrûԬ̷ݣͬëdƼԬ̷ΪԬ̷顣д¶˵ǿұ£һдˡ
Ԭ̷꣬ЦΣ˵߿ţ᲻Ҫɱˣ
Ҳһ飬ЦҲ²ᡣҪǴģ
ľͶġԬ̷ǳãһڴӦԼ˶עʵΪʲô˵᣿
߲ᣬȻ٣ȴһŭο߻йΣһ⣬³çҲ嶯£ءü¶һ˿̵Ц⡣˶٣ֵСûУС磬пܱһҲпյݡ
Ԭ̷˼Σ㣬޷սʤߡҵӷ
Ŀת˿ȥʹǷĿʼʤкԶвɵġ

߽ӵԬ̷֮ǰѾյϢҲ֪ԬڸţЦֵֽԪ褲ǲ̲வĵӣдã˲ֵġ
νӹһۣһţһԡдúþܶʤ¾ͼˡrԸȽ£дԬ̷˵дñƪ»Ҫá
̲סЦονһѪҲ꣬һЩģ£һƪ¾ŤתǬƲݹ֮Ĺ֪֮ʷ£֪ЩǷ䴫档¾£𲻵ôãЩνһƪӰʷĹֻ£ȴĺ˱ʷ
Ĳ˵r䴫˵Ҳܲٺʵнӣا˳ϣǲϸӵϿܵ͡£rҲдԬ̷
ڵмrǣĶҲǡ
ôӦԣ

ô򵥣
ܷѾŭȴûеʧȥǵĵزһûʲôãȴֶ̽ΣҪϣķӦΪüƣһؽȥ
߳Ƭ̡ǳ֮ǰҪҪйһ£
ййʵҪҪպó߶ȣҪŪɳ׾룬ֵҾûһ̵ĺáŸոտʼʱ򽫾ʧˣ뽫ս衣Ҫһ⡣˵Խǿܻܽõĳɾ͸Խ㣬ҲԽջ̫ˣδȤ
ҡҡͷЩ˶ǴĦĵĸ֣ûһƲ硣ξͲ˵ˣҲǰاλҪϸ˾ܲ
Уġ
ҲûдţֱӰʹ˳ȥ漴Ӫ뿪أضr

رԬ̷пѣóϷķ϶עһö壬ȻҪҪ׷
ҡҡͷ忴˺ܾã΢΢𡣡ȵ͵Ϣܹƶǣжߵ·һսŽʹ졣
𣿡
ܣʧҲСҪȥͱȡʹ֧֡ܡ̧ͷЦЦĿԬ̷Ժ󿴵ʹ͸õͷ
Ԭ̷γѣĶͷЦ


989 Ϊ
ǣԭ
սһһǿУξŭȣһһļ꣬ʸХԾգֺХ䣬ͷؾ
ǽѾ˼ʸ񳤳һëƵģѸɵѪʵѪһһ㡣һ߾ʬ嵹ڳ£ȼյݡǳ¥ȱȽǣƣ޷˳ĺһݵȥϵʿ侪أһּһʿŶƣڹֵڻ³õĻӳǣݡ
ͷؾţһֺɫҺ嵹ϵʿ仹ûӦͱһͷһţһ֦ںɫҺϣءһ߶ߣʿһʿ䷢ĲҽУݣԶĻǺȥûܵǺӾ͵˵ϾͱУ˵ϡ
վָ̨ϣűֵĳǽЩơ
⾿ʲô
Ȼҡҡͷ֪ҲûҲľѧøɡ
תͷһۣĺܲӵԬ̷ҪǡлߡԸ⣬ȴֲܲʾԭԭΪԭֻһسǣسǵӦӦòѹû뵽գʧǧˣòԭ
ͷ۵ľֺɫҺ壬ȳõ͸ճȴŻմϾͲյƤⶼˣһɼŵζʿǶⶫսŨ
е㻳ڿ
ʱ룬úܱ˵´ңȺ۲𣬿˭ע⵽еã򣴨ˣȻûиһÿһʵվһ򣴨ˣ͢⡣˵Ⱥ¹˵򣴨Ϊ塣Ҿһͣķжˡ
ȰҪһЩıʿ򣴨˿ƾ档
ţȴ¶ɫǵʧܻᳬǧˣʿ䣬ûкõİ취Ͳٴˡ
գգ۾ǾͲˡȵȴڽϢ˵أǾͻԬ˼Ҳһġ
û˼䡣Ԭ̷ߺԬǫɲһ¡ߺǿһʱò¡Ϊò£Ԭ̷ҪĲӦлᾭӪꡣԬǫǫ̻ܿԬݣݻʲô£һ̫ء
ȻûʲôӰ죬˵á˵ԬϳףԬ̷ߵ̫ʲô¡
Ԭô죿ܲܿ߶ȡɽ
ġվ֣Զսһתؿ͡ǣûǣ߶ȡɽҪ˻ֻڴĶˡܹ½жߵ·߾ֻȡðմ޷жߺ·ߵʧͻСһ㣬ʱܱԬʹԬʹͻҪϡӰɣ
գ۾ûӦָ̨ӣֱӪȥˡ룬γѣһˣȵձ
ҡ죬ͭ˷սһӾ˺ܶࡣ˫սѸͣϢԶȥĳ¥˾춯صĻ
ûлͷмЦһû
ӣ

ԭͷӦ죬޹÷ȴĵݸסһнӹһЦţʯ֬Ǻãϧ˵㡣ٶһЩҽӳǹˣ͸ɵۡٺ٣Щܼӣܲʡŵã˶ձˣǻ
Ӧһߺţһ߸ǰȥס׼ʯ֬㵹ʿ䣬ۼˡΪⲻҪǮܹģǼõ֬ء
ǼʿعæСĽʯ֬ͰֽӸǺá
ʸ˹ָڶͷϹһ£źĺ࣬̾һʯ֬ǺãǺر󣬻ر壬öǶûϴɾϴˮīࡣ
ʯ֬ǮһͰ
Ӧתͷʡһǧ
ʵһľͰҲһʯңȻҪǧǮÿļ۸һٶʮǮ֬ʱ򲻹߰ʮǮ²ʮǮ
˶٣Ǯ
Ӧڰ֡ӹ˼һԸءҪӣ潫һصĹ£һͰøң׼ǵġӣָ˵ĺ࣬̾һǮԺ˵סлỹǮˣǸûˣǮҲͲûˡ棬֣ûע⵽һ
ʲô
Ķȥˣ۰غǶúܣһԿţȥ˱ĵط
ɫе죬ɴɴѾȾڣɫеĻȴβסӦʱһע漴ֻصȥϡϸ룬ȻһĴȡ
ˣȥ˰ɣ


990 Ǯ
ɽ
緼Ž͵ĴӪɫƽ
·˰£緼ȵòͷˡսϤһߵ˾ἰĻ١ƺû仰٣ǹ٣ƽÿоʮֻй涨г̵ɡ
ӹڴ֮ȴȴȵ
緼һתͷһһ԰ϵ©©ʾӵһֵ֧ӪɣĲ˽ʱҲⴾΪʲôߵôˣҪʱӪӪڸ·ʱȻˡ
ЦӦǱıϮˡ
緼졣ǰȻսӰȴڣоΪȡʮʱ䡣ʮʱ䣬˵ˣˣҲû취
ת緼شԮ
شԮѵ緼Цǿˣ˼ǧҵĲҲǧش´̫࣬ðˡ
ֻˣԶĴӪЦһʱˣλôңɼЩжиһΪǲҳ˷Ȼǰ¶ôԣҪţôԵǣ
緼գ۾һʱĶ˵ıǲ٣㲻Ͼ񣬺ߵĲ±Щ˼ֱһȺܶ㲻ϡδȽͻϮȷһѡ񡣲ͻҲΣյģϾԷˣһˣҲܲ˵ġ
׼ôͻ
ھڶ࣬ĳֻͻʱֻʮ룬Ըִһ㹻ˡ
緼صͷãһ֮
ҡҡͷغׯ԰һʧɳݽȥˣȥҲȲҡûݽȥûҪ׼ãʱͻնֱȡҪٰЩұסôǵĸۿؽԿܶࡣ
緼Цָָѵϲ㣬ľ˰ԣҵеȴҡ˵һ֮ҪҪ;
Ȼ;
ǰôԶ·һֶ֮ڣûʲô֮ңҡ͵ȥЩʳһܾǺȵôͻӪ°빦ͻҪã˰ԣ˵أ
ҡҡͷЦؼգÿ緼д֪ǮңĽˡҿԺиֺζղܵơһ·࣬϶ûʲôֿ
Ȼ˵赭дȴһʲƵ֧Ǽˣ̫ˣǲᵱµġ»ôཫ죬Ǿһ˵֡
ӷ˼ˣǮ԰ɣ
԰Ĳ࣬Ǯ緼ٺЦ˵Ǯ¶¡˰ǽķˮʦǧǮƽ⻹ֵġ
е㲻˼緼仰塣ߵ˵ףѣϣһЩҪ¶ݣաھעⰲȫ
Ǿӷġ
ֿһ󣬻صɽµׯ԰緼漴һó˴͵ıͣŷʹȥݷôǾ̵ģдˣ硢ƵıͱȱȽǣͰѴ٩ˡ
緼ϣһ·ߵúࡣ
һǵߵͻϮ֮ǰϢ˵߰еˣֻ֣˺ٵһ֣һֱû뿪Ϣʱ򣬴ųһ亹ǧĳ󶼱߷ˣҴ⡣һֱţ˯ҽףʱ׼ӭսֱ鱨ȷ뿪˶սһ
ݡݵһ󿤣ʮǣʮ򻧣ƶأһϵ۰عƫӺĺҲа֮ңֱӵһ⣬ռ㹻ݣЯҲӰоٶȡ
˴£ڸϵأǿʯͷһ롣緼ıʱҵĳ⡣ݿɿϢֻ緼ľҵĲ͡һǿԣҵʵСǰֻҪͷ˶֪ʵ⣬Կֻ·һͶʩ֮ƣ緼Ǻѡ
ȻЦɡ֪Ҹһ÷ء˻رܾܾһݡԴ뿪¼ׯ԰֮ûúõĺȹһξơںþ˵ֱѰӡ
ҵľƷǳãŨԸԳȵ


991 
УξĽжʮˣǶξ֮Ľ죬Ҫӱ
Ҳƴ֣ҲҪʱ䡣ûʱһԵģ׼̫˽ӪЩ˷ͻȻϮԼҵԼЩ˸ʲôսʿеǸڣеûԵ°ӵһϮܿܲսҡսҲ㲻ǧˡ
Һÿֻɶʮˣһһ˵ͣÿһӪʮӪ꣬ѾڣҲˡ
ʱǳˣһŶʮûо⣬ȴһֻֻװλӡоӪſڣȻѾҵĺôһôˣȫı뺷׳ӣɱڣӪʿ̽ǰʡ
ɳıǰػԭίЩ͸ڽĺ񣬷ǳأ˼⣬ԲòһЩ׳͡һ˵ţһߴֻӡһʱۺ첻ѣ˺üĭһֻһɺͨ죬ߴĳߣǲʶҲ֪ⶫǵ֮һֻ飬ɢĹ⣬ҹյķǡ
ͿУԷЦӻͳһֻСңɫСָһ󣬾֪飬ûĴ󣬿Ƕ˵һʲƵĺơ̬ȴ䣬ʾ⣬ôصȷӦ˻ͣҪȻ϶ᱻЩˡ
˳ӪӪž㣬ҶӪصչˣУξξоʳÿʿ䶼УֻǵȼͬƵĵβһǶЩӪʿ˵ʹǵľҲƣõֵĵһʱͿڴ඼ˣʹҲɥʧӦеľ裬ûˣӳռˣֻһûо⣬Щ̫أõģɢȥ
оǰʿǰ򵥵ؿһ£ȥͨȻȴö֣ͽȥ˽̧Ļᣬ˳ʣ⣬ɫɢ˿ԵʿΧס
ۣĳ߸ߵѪɺ鲻ԽķҲǼˣԬٻʹ֣۽硣ǺǰɺһȣЩսƷֵһᣬԬܿɺҲҪ̾ҵĲ
ɺֿ˿ûע⵽Ѿó롣
ӴӹɺŻӡǲᣬ˸һ£һƬŷָѾ˼ףòԣҪ˵һ죬Ѿϡ
ʧɫոպȥһ뻯亹͸
˭
ĴҵšһᵶһŴڴϯ˽ϵľÿѳӡţһڰϣ̾һ
ûж֣û

ȵͷ߽͵оʣĿһɨ¬rݼĽ졢ıʿҲڣ;ж˫ַЦ⣬ϣʱӹһ˿ӡ
˶һȺ
ôˣЦЦȺͱҪʲô𣿡
ȷд£ҪʹӰһݸȡȼûвãȴӹüͷһ塣ǴģÿķдĽ£ʼȴǴıʼ鷨ף糤ìꪣɱڡӡУûˡ
ѵյĻţ
һţһó˾ֻһ֣һ£漴˲͵ڲ࣬Ѹٽȫչ¶
Уξ
ϵЦݶʱһɨգɷѩѸٽһ飬۽ǳ˳飬ûڲ
ҲӦӦúʹһȥءô뵽ô޴ˣһδͱ緼üǧƷŵˡʲôʱȾƲУǵʱȣأңЩİ
һжˡµҲ緼ձˡԱʧΣؼǴ̫ܵң򣴨˵ҲȵϾռݵϣԭָأҵʵ׳ԼԱ㽫ݣʲôָûˡһͿأһˣֻͱϢˡ
ֲ⸱飬ֲó¬rôԭǵſҵЦһѸٻָ򶨣ǰ͵İϣָţǰһơ
Ľǰڽܴںǧֻʣ½ļˣϣɾڽһ˵ˡݡݿɶŽӦɲܳɣһƬϣ
ͿζһƷζʱ˸㡣
ĳǺӱˣ򣴨ˣԬΪƺ˶ˣҰܵ÷ǳ棬ܵ˲ţֻʣһˣôǸı
ԬܻҵĽ
һ˼Ӱת˳ȵֱۡݺ᲻ᷭȫܸܲ


992 Ԭ̷ķ
֮ѽ⡣ο첽˽յľУҡȣüɫ衣
߷飬Ǹ緼棬ʱǰ
ܿ찡һǧ͵ˡ
ιЦסˣ·ֽͨɻôٶȻˡӼѣӼǴ´ġ
ҲЦˣǸö㲻ܳ䵱սҲܳ䵱˵ȿˡȡϸһ飬ҲݸһЦ˳ĻܴҲ⡣ó緼͸ϵò㴾ṵ̂ҲδӵùҹϮĳˣҲˣֻʣͣռֵܺ͸緼ķƲʲôˡ
ǫǷһ顣
δػ顣ڰ£бŰߡѱʱвԥݣƵ̶̫˵ֳʲôҾÿʱһš
ߴŹΣƷζ˼ǫʳִǳأûⲿвǲóݵġܷáǶˣܵõҵ֧֣ռҸӸ޷⡣ڣǫҷ
ˣͻһôԬܵĲ£ֻԬܵѣܺԬͬͬ¡ȻԬǵԣ˭Ҳͬͬ¡ȻҪԬܵǿ
ԣʱһҪƵ̫סŽС
ηǳ⡣½ˣھͿγǡ³صսܲ˳ˡȻǫδ飬³رջ
̾һТе㵣ģս̫ˣǮˮĲ𰡡³ظôԶʺ͹ȥƾ̫ʷǼǧˣɽλû⣬ǲеǿˣһʧ̫󣬵ʱӰսԵʵʩɾ͵òʧˡ
룬ͷ漴ҡҡͷĵĲ޵õĻᡣԬ̲ݣսԬ̷ʤݵȫǵҲܴ󣬷³صʷǳޡô˻³أԺԬ̷Դݵǲ֧Ԯ³أǾ͸ѵ֡
߲ͬεĿȷһȡ³صĺûᣬ̫ʷȵıΪ˹³ض衣ʧ̫̫ʷ޷̩ɽȽŸǰȡݵļƻͻӰ졣
ǱһȽϺã̫ʷһȥƽܹǾ͹ǣܹǾռһЩʣŲܰ
Ȼеź˾Ҳûټ֡ðɣǰ̫ͨʷȣ˴¡ûˣлҲŹ
ߴӦˡ
˵ţͳ첽˽Ԭ̷ˣǰһˣǬ򶫾rٺͿԵĻܵ
磿ߺܾȡءrʮҪ졣
ͳЦˡǵģߵر죬Ǽо
ߺ͹νһ漴ĶЦ

ڼ̫Ԭϵ֮󣬶̫ܿҲϵ˲أԬ̷ıǴﵽˣӪܱΧסó˰Ĳ١ʿԬ̷ᡢ߻ܵһ֮ͬʱӦܰγǵѹ
Ԭ̷۽£˳ߵľûʲô׷ױʾͬķչȴô˳˾ҵĳͻ
Ԭ̷ǰνǬҰ϶Ĵ֧֡ɽ̫Ԭŵǿҷԣεıʾ˶ǬĲмΪǬһطǿߵĶ֡Ǳ߻ܺķһսغʿӦѡоĽս飬Ǭûоսµ֡
Ԭŵ˵ǬΪоսе˶Уһڷ룬߾Ӫǰ͵ӪģĶ
ǬȻŭĲԬţ㵹飬ϴսһһͿأ
ԬŴŭȳǬ֪𱰣ð
Ԭ̷οǬһǬ󣬽ĳĲ¡ǳĲһҲһǼĿһԬսǰӪúܲԬԬһҸûʲôӡսҲûκμνԬ̷˻ὫתǬĲ£ǧһΪǰ棬ֱƶr
ԬźܲˬȥԬҲʹ죬Գ岻ãҪϼȥ˼̫صְ񣬽ȨԬ̷ֲˡ
Ԭ̷ΪԼгǬмҪ߾һսʤ顣֮ǬӾͳ˳ǣϻشӪԣǬҹ̣r


993 һĵ
Ԭ̷ԳǣԬԬŷ硣ǸУԬԬŶЩ˼˳Ԭ̷վ·ߣֱǵʧԶųһ벻ɢȥ˵ɡ
תصԼƿţδЦˡΣһиһá
ڳϣһ飬Ŵոշ̵ĴûлشԬ̷һʶԬ̷Ĵڣæתͷʱ򣬺˳ڣ죬һ
ۣԬ̷ĵ˵
֪Ҫˣһֱʹˣ
ˣˣһӶ̫֮λӦܻȡһʤ˰ɣ
һ
һ
ǺҲóľǲ׽սֱһŵΣյζͻȻԶݡ٣ٶҲûá¿һۡϣ߿뿪ᷢеĻᣬͶ
Ԭ̷һ£漴˼󻻽ǱҴɣȻԬšԬó£ȴǲʿǵӡ󶼷ǳáͻȻٶȥĿٻЩս֮⡣ͻϮĿһڣǼ
ЦҡҡͷΣǡ˷ʤ
ûü΢ûжԬ̷˵ȫļƻ뿴Ԭ̷ܲܲµԬ̷ܲµߡξпܲµԬ̷ԤڵĿһ㣬˵̫ˡ̫ԵͲҪһЩģҪߡξòǲŻա
˼Ԭ̷Ծıͣһԡ֪ѹܴߡһԾǾ㸶ȫҲδȡʤ鵽һַʤɣݵȫˣԬšԬλҲˣʤǾҲûȡʤĿܡ
ʲһʿ䣬ʤ֮սȫϣϡֻҪߵļƻܶίܸʲôĴۣԸ⡣
˺ܾãһ̧֣üģЦǰԹ˽̫ˣֻܸ֮ǰսƲ˼·̫࣬ͷ۵úܡ
Ԭ̷ŽɣǰοΣͺáһ£ʤʵѾҪˡţǰˣԺҲսʤǡ
ҡҡ֡ʹɱô˵˵ҵѹ󡣡˶٣ֵһȷʹ˵ӦǻߵûᡣλᣬǾͺлγˡתͷ⡣ϣһ֮ǧꡣ
ǰǧꡣһ꣬߾ˣǾͰæˡԬ̷͵ҪǼһ±ɣæ꣬սʤߡ
̿һֵ֪ˣôǣ
Ԭ̷üң
֣Цãôã¾ֵʹһ
Ԭ̷һ£ԳΣհ֮ǰںⱲǸϲˡ
ЦʹȣһǴΨˡ˴İ£ȴֻڽǾֻҪպƾʤһ˼棬ͲǾıʿˡƽıǧҲɲ˸棬ֻΪáʹ֮
Ԭ̷ȻЦ˵Ц䣬ţٶԬ̷ͻȻ˵Σίһλµԥݴʷ硣
ĿһɫЩѿɲһʱҪͳء
ǰԬ̷ɫƽֻж˼ֺѾ˶أһסֱսʤΪֹ
˵ͷһԡ

ԬԬ뿪صϢܿ͵ǰ
Ρͳ˾һ飬ͻȻ뿪رĿܡһǼ̫أһɽ̫أβսսͻȻ뿪ͬʱ뿪ȻżȻ
ɽϸս֮ʣ䱸ɭϣϸܼܲʱϢݳǸ⡣ʮҪһʱ䣬ϸٶȾ͸ˡҲյϢʱϢѾûˡʱҪıŵʵ߶ԼĲı㹻ģΡͳ֣ټ̩˸ӮĿԲ
ʱ̫̣鱨ϣֻصһ룬ʱ򻻵ԬԬŶԬ̷ʲôôֻЩЩǿõĻᡣ
һ˵һⲽҡú졣
˵Ϊˣҷû˵ûһԸĵطʱҲǡҲ塣֣ĸָҳһ£Ԭ̷Ϊ֮ԬԬĸôһ̫ؿȱԼŬս˶ܶߣԬ̷ǣã뿪Ԭ̷Ըٳ⣻˶˶Ƕˣų֮ģߣڵúǿ֮ģǬӣģ󻻽ʿ죬ɬ׶ѰǸڡ
ЦЦֻǿѡ⵱ɻᣬѡͻƣҲһˡ


994 ǣű
Թηĵ㣬ǰûʲô飬ǺʵĺôԬšԬȷʺͳս˵̫ƽʢҲУǵ£ֻϲ飬û»ϲָֻţƫƫԬ̷屲Ԭ̷ѴְôǺԵġ
ˣͳѹΣȻû£ϾǳһԬܡԬ̷ֵ֧ģ֮ǰҲһֱûְļͻȻͬʱ뿪ϼȥȥǣƺǵְбȵĳɷݡˣ㡢ĵԵõȽϺĽ͡
Ԭ̷壬Ȩ֮µѡһӦʵԬ̷һʤ
Ԭ̷Ԭ̷ڵʵֻΪ˽߸ӸϳݣȫƱǿƽᡢ߼ˣỹڹγǣռ˾󲿷ֱֱָӵıֻǧԬ̷ˣΪӪֻкˣ֮Ԭ̷ܽսƵγһὫòγ֮ΧǾսǳˡ
Ȳʤȴ¶ģɵֻ˵Ԭ̷߳ˣʤΪ˲ϧԼ߼£ԬԬţûսǬǰ󽫲˳¡
θƴЦʿԪֻ׶¶âˡ
ЦŵͷТ˵ƣʿԪģԬ̷ҺΣ˵ǬֻŵһնǳԻǲԣ
κͳĿԣͳĹ֣ʾáЦԲԡ
νԲԣ
ͳ˵Ԭ̷ĿϣǬܲסǬУ󲿷ɽһұͲЩδؾս󣬵ĿɿͻϮʱǬȫƾסٻ࣬ʤսپѸٻƺģҪôˣѵغͽõγǣҪôΧʲôԽ˵ǰˡ
һֱܰͻȻֱȡԬ̷Ԭ̷ĹƣԲԣ
ͳͷЦԡ
ѽô죿ֲдֲˣ
˵ҪԲԡ
˼˵򲻴򣬾ͺһһԴŶˣΪ̹γȡʱ䡣
ЦˣһԣԴ㿴ӻǿõ
񴲻˼Դ߳࣬īߺڣôˣĶıƣҾٱҲܲµ֡
ȡ죿Ȩ˵ǿճ־ã࣬£ǲγǲżߵҲˣӶã
ò˶á½鲻˵ڼԬ̷ǸԬ̷ڽǽȥĶԬ̷ͻȥĶ˽Բ֣ϼϼ졣
Ȩ⡣ʲô˼
⻹̧־͸ȨԴһ¡Ԭ̷ץ֣־ͿǣıߣҲδһҪγǷˣȥҲ԰
ȥԬ̷Χסô죿
ˣòγǣסƽ½Ǵ´ࣿʱ̩ɽ̫ʷȣд֣Ԭ̷ܵУ˯þ𣿡
ȨȻͷڨڨЦ
Ц۾£ȨȻӪʱҲȻ츳ӪѾûʲôʵ壬ȥ˵ǿԵġ
һ߲Ľ飬rϷķˣ̬ƣֱػزصĿܡΪùγǵ᲻ż߰컸ؿǧڻ
컸вˣ±ʱһֱܿ̿࣬ʿͬʳͬޣܵʿӵ˵ĳɳҲǳѸ٣ѹ֮սʱıҲǳۣǸһĻˡɨܱأΪռݵʱ򣬾Ͱ컸˳ǧռݿǧǧˣȫǾĽӵܣסʹԬ̷һϵıڹ
Ϣͳ漴뿪˶r
ǬӲһ·жһһҹ붫rʮյ߳rϢöСսߣʲôС
⻹ýǬһսȴ˸գһѾءȥ׷ߣܲ׷˵׷ˣĲҲϣпܱץסͻϮ׷ǰǼǰضr
ǬԥֻʼơԤϣǬ̽פrͬʱԬ̷ʾתһƵԬ̷Ŀܡ
Ǭ⡣ô죿ôţ
ҡҡͷֻǻһȻβߡһͻԬʹǾͳȥض·Ԭʹļƻ
ԬʹļƻԬʹʲôƻ
һ̾Ϣ̣㲻ΪԬʹὫĻ͸ǰɣֻնԬʹ֮Ϊǰ棬Ϊ߻ǵĿԺܴпðաΪǰ棬߼ûʲôᣬֱܿӾˡ
ǬƬ̣Ȼ̾ЩӣûһƱ


995 ̩ɽ
Ԭ̷ܿյǬϢ
ߵķӦǲ⣬Ԥ֮С߲׾ͷ϶̽һ¡Ǭ׷ߺܾܿͻץסһ¡ⲻǹؼ߲Ǭ֣ǬսҲã߸˵ҲãûʲôʵԵӰ졣
׼׼ػصֻǼ֮ǲǿԬԬְã
Ѿ֪һ塣֪壬߾ͻһ֮Ľ߲Ǻԣп壬ͬҲܱԬ̷󲿷ֱŵǰԽγ֮ΧΪĿоͺпܳΪ
Ǳʵ鹹
Ԭ̷ʱߣͰ򶫽ֻ뽫ϸӸϳݵ̬Ŀġ߱ĲãָӣλԬ̷׷ֻʩʼϣΧסᣬΧ
Ҫγǣγܱ߲µķߣɹԬ̷ѡ½ƽ½γ̫Զм仹Ÿƽ岻󡣸ƽҲʡƽˮҪǾȽˮԬ̷õĿ꣬¿Ϳֱγǡ
Ԭ̷漴ǬפrڻëdǧزأԼֱȡ
ǰԬ̷ʦȡʽ¡أƺܺƴսǰȺԬ̷Ĺģ棬̬ȹϣ˾㣬ֻ
ʿǵķӦԬ̷аϲôҪ¶Լ߽ͻڵһεˣٲһȳڲظܿͳˣԬ̷ջϲһ
Ԭ̷֪߾ڴʲô⣬ȴżԬ̷һǿ䣬һоǵ磬պ󣬴￺ŰΧ칥е׼ǿ
Ԭ̷ϣḸӿΧһ㷴ӦҲûСڵһεһһΧγǣ˿ûоԮ˼
Ԭ̷ļ٣ȴֲòӣȴսĳ֡
ѰʱҲ˫ĵʱ

ͤɽ
̫ʷվһͻأյľʯϣ˫ָɽޱߵķ˿ȴ
ʿվһ˱Źһ˱żңעܡﲻǵĵ̣СĽһкôġҲţԴͭɽ̫ʷսǻûд̣ʹϺպĵ˧ɣ̫ʷҲû·硣
Զɽ·תʮӰɢʵʼ·ִ˳ֶܣһ⣬ʱͶս̫ʷȿһ¶һ˿ǳЦĿãúһۿмƫǰǸĸߴν˶ü鶯࣬㲻㣬ʹеĲgмƣȴļ顣
Ȳgߵǰ̫ʷ˹ȥʩ񡣡̫ʷȣ壬ʲӡ
gܾȣ´̫ʷһۡǼ
Ҳ̩ɽȺкպĺӣȻûȴ˵̫ʷȿżɽֱ⡣ͷðԸ𣿡
gһЦȵ˵Уξˣھ׼Уξ³أһ֮𡣲Ҳ֪ģ³ôã³ػ֪ģ˿ɴУξжݣ
̫ʷЦgۣҪթһʳʰ˲gƬ̡֣ˡҹªţǵһգ֪λͣ
gͦظ˵Уξ֪ǲȻȴҲеͷս㣬ΪԹΪա
ԭ֮󣬹ֲò־ͨñ񡣡
gϵЦݶʱסˣҲ̫ʷǷֻ̣ܶɽӢУξˣֻǹ֮ˣָУξһҵݽԤףУξ쿪ʤɹǣ
֣תߡ̫ʷȲ߳ʮ˵ɽﻹܻ𣿡
gͣסŲŤ̫ʷȣƤЦⲻЦ˵лУξģȻЩǿա
³Σ
Ȼ³ңȴҲЩӣХ磬ڡ
ȻˣǲǸ潫л
ŶΪʲôg̲סЦ潫δı棬ûܹĶݡл֮У
̫ʷִʿнӹִһָ֦֦䡣̫ʷеĹgͷƤе㷢顣˵̫ʷ񼼵ļ˵԰ٲ
УξƱ𣿡
̫ʷ΢΢һЦַģ潫˵Ƕǿ֮ˣ򲻵ѣΪС˵ţ𹭣һ֦ɳ۶ȥвgߵһ֦ۡȫʸɣγһΣ֮ľóһ㡣
gһͷ


996 갰
gɽˣ֪һָ߳ļζʲô
Ǳ̫ʷȼвȴ̫ʷȵս̫ʷȵ̩ɽʱ䲻Ҳһ£ݴʷԬֶΣȫʤսȫģԬܶӰݵս£òսĴɽս
һΪлʲôgԸȥ󡣿̫ʷҲ˵Ҹɲǣｫáսͼ仰вЧѡ
gǵ˾̫ʷȥ顣
ڸ³ʧ֮ûлصݡ³ضжҪǳԭפڱأ֪ݣܰ³أʹ˸ϵ˸ϣл³ء
̫ʷȣܾȡ̫ʷȣֿ̫ʷʿ˵ͷ̫ʷеӹԣߵʿҲܴ䲻ܲס
Уξһ鴫һǵ
̫ʷȺܷɣֻ񡣡ͽ˵Цˡ֮ԸΪѷǵС
Цö̫ʷ仰Уξ˵ûݺԥǹʽѣǵˡ˵ѾǺͶظøｫ³Ҳػԥ˰ɣô˵ǲǿԷˡ
̫ʷȿǿջЦȴβסįļ飬ҡҡͷͽݣǫĵλ᧿ΣתͶ壬׷ǫǰ;ǣνǽѡ
潫˳ԬϸֵȾָݡ˰ʯⲻͽԮ³ǹݻǹԥݣжλʹ飬ΪԼ£ɶλʹиʹͿ
Ȼ̫ʷ̫ʷ˵⣬ıȡɽϣ̫ʷܲӦṥȡγǡûҪȨ̫ʷȱ¡̫ʷȽӵĵһʱ뵽˼飬߷ɽԽ룬ԱѰҼ飬ϣӦߵļƻ
꣬Щġ³أ
³ضԣʱǿǽҰһЩҲһûС
Уξָ㡣
̫ʷҲƴǣһ֦ڵָ³³ĹǼû㹻ıʱ䣬ʱ޷µġ³زǹĳǳأݽͨҪ³Χĳǳ£սƵݾڣ³ضݵͼˣܻܰܿ³ء
ǰ߱ھ߱ˡڹγǣ֮󣬺ͦ붫ƽñ³ѾУܰҲó
̫ʷһû˵Ǽˡƻܹʵ֣³ͺͶƽñγǡɽһƬȻǫƣ³ع£Ҳ˳µĳΪߵĲ£µ
ᣬӦ̫ʷȵҪ󣬳ŵ˵갰Եһ

갰ʮͷŨüۣܹźƵЦݣɱϵʿǸ̡еģе΢֣ڴɽЩࡣ
̫ʷһ;갰ԲöԸ갰ܳΪ̩ɽȺΪ书ͷԣ˼ȲgٻջвҲһýҵȰȻҲϣҵٻ󣬵Щһ˲һ׷
֪갰Իʲô׷
̫ʷ壬Ŵ갰Թ֣Ц档㲻սôôܵ³ˡ
갾ƽ
£Ԭݶκβ㣬Ҫǰæ갰ִŴȣֺܺʵ˵ˣǾһȺɽɽתתУɽű˿
̫ʷôȰ˵갰ԣȻһЦ갾˵ûʵҺ࣬ɽתתУܳɽһɽԬܴһͿܵءû취ӵ۽ߣʶ࣬㣬Щӵܹġ£ܺԬֵܽ·ģֻｫ
갰ԵǶһ£ûȴࡣ
ｫҲࡣûҺǿ֧֣ԥݣȴֻˣԬ̷ݿ׳ԣѣｫֻüӢۣԬϾһս갾̩ɽ֮ףزɣ
갰գգ۾ֱ֧ڴϣŴߵĺ룬̫ʷȣβסеľ졣˵̫ʷȵսҲ֪̫ʷȵ书ȴ֪̫ʷȻôõĿڲš̫ʷ˵òԬ̷ս֮ĶײĶ
ǺţԬ̷ҡ˫ʵ⣬Ҹռ֮أǵòҺǿ֧֣õóıޡҸӼһҲδԬ̷Ķ֣Ԭû֡
ҵʵǿӵҸһľ޽УҲˣҲûԬܷսԬܽʶ£µĺӵܸûгͷĻᣬʱֻɽһɽɽĻᶼûС
ⲻҸӵսǺŵĿ
갰վݡｫ̫ʷӢ۲ս޺


997 ̫ʷս

֡ì֣ܼ󡣹ֶ֣Ⱥ̫ʷֳǿлС
ǧʿԲ󣬼粢磬ܰܣܲͨ磬سìܼη
ŶϣŲԶԲɫࡣ
Ԭ̷֮Ӽñƽһˣ׼²Ӧܰյ˵̩ɽ붫ƽգ֮䣬ؾͱϴһաҵٽսʤ˼ܣն׹ǧ̫ʷȡ
֪׾ǰ̫ʷȣֻߵĲ£ҲֻвӦߵĶֻҪܻɱ顢갰Ե˾ͻܡ̫ʷ֮ǰ̩ɽͬȻֻǧˣȴһӲͷһ˵Ľ̫ʷȲŲæѸء
֮ǰ˵̫ʷȵ֣֪Ԭ˺ܴ鷳ֻԬܣ̫ʷж¡ڼ̫ʷȽٶȺʶԼ˶֡ǧ˲Щ̩ɽɱȣѵصľ
ƣʤѾ̫ܣõİ취Χ̫ʷԼ¶̫ʷԶޣֲ֧̫ãʱ䣬ͻ᲻սǳԸ⿴Ľһ̫ʷǣڴˣûֹܹ̩ɽǽȳһ㣬ƽɵƤǲ档
Ψһİ취̱սپôΧסü䣬ɲǿͻơսѾɶ֣ǳ
ž֣´
ս𣬹ǰһк£Բе̫ʷȵˡĶ̫ʷȣӦһǧˣ̫ʷȵ屶࣬ʸ㡣̫ʷ䣬֮á
̫ʷȲûùֶڶ֡ìֵĺ棬˶䡣ֻ̫ʷһ˾˹ڼƵڻ½лȻҪļзѹơ
һ֮Կǧ֣⿴ܻƣȴһҲɲעⰲȫǳǰ棬һָӵĽ죬̫ʷȵĿꡣֳ£һֵɱǺܾ˵ġ
˵úܼʱǿξ˶˷ûΪ̫ʷȵĿ꣬Ĺ־ûôˣճڣͬеѻȱ̫ʷϣʹרŵĶֱδȫ⣬ӶмЩͨĹ־͸ˣֻԼ̫ɫᱻ̫ʷϣϵĻ̫ʷɱˡ
̶һͨĵʱ䣬̫ʷһɱʮˣʮһˣֻա
սֱĺ
Ȼûõȷͳƽ̫ʷȵѾµˡҼ֮»ܲŲæѡмֵĿ꣬˵侲ÿ¡ӣǰͻ
ûмͻʿ˳س嵽ǰ̫ʷȲܼأûʲôֶΣȻսͣĳͻǺܿ챻ɱǰŲΪپսʿƣʱ̫ʷȾôˣûֻ۵ʱ
һӽһӵʿ䷢棬ս˰գ̫ʷȵǰǧߵʬ壬ѪȴʼûпĻᡣЩ꣬Щ̫ʷȵĲ֮ǿԤڣսʧصĿܡ
ڳſǼʱ˵ʱ̫ʷȷ˷ԲȻɢѸתΪ͡սһϲ漴ľ̫ʷʱ𷴻Ȼ̡ûףԶĺŽ
쳤˲ӣܵĿԶƽѹúܵ͵̳֪鷳ˡ
еڽӽࡣ
£뵣ģͬս޹ʿ䣬̫ʷַ˷ʱ⵽лشʧŶ˵任ͣսˡ
Ӧû⣬̫ʷȴϸĻᡣ̫ʷȴǰ棬ֱ˳ŵı׾ٵĻɱ˳ŵǰһ֦һ֦һһͳ䵹ڵأȻʵʵǸܵɱۿų϶½صӪס̫ʷǰͻĲ̾һˡ
̶ͭ𣬳ŵĲ·׷׿оǿоĽƶʱǻˣҲ˲̫ʷȣ׷ʲˡ
갰Ե˴˷ɱ˹׷ᡣ
ͼذܾ֣ס棬Ӫ󣬷ɱ̫ʷȵǿջ޷Χ֮£ֻˣӪͻΧ
һߣĲ³ױҲûԸսֻӲĸɴͶֻǧ˸ųӵ˶ƽ½
ڶƽ½ͣռһ漴ϻضƽΣǿ䱸ͬʱԬ̷


998 һ

Ԭ̷վڽ̨ϣԶĿǣúͿҪһ
Ѿվ˺ܾá
սƺѾ뽩֣Ľһֱû֣û뵽ȴӶſѾа£𹥻Ҳˣһֱûг֣żʿԶţ߱һֱû¶档û¶棬ߵҲûκηӦɵΧγǡ
ǹЧȴǳ룬컸ᣬȴصú·գǧˣȴһƳǵĿԡ
Ԭ̷Щã֪ôˣǼΧֱȥγǣߣ
Ų죬Ԭ̷ûлͷ֪˭ʱû˸ܴ죬üײĪķرյȫûϢһʧأоҵһǽ塣
ʹԬ̷վ˵Ϣ̫ʷ̩ɽ붫ƽˣʧܴ󡣡
Ԭ̷۽ǳ鴤ĥÿ졣űܣγбΧĿܣܰ᲻ͻΧߣγǹ͸᣿ֲ᲻żԭһ֡
̫ʷжˣ
˵ˣȫһЩܣľֻ̫ʷǧˡűԵûܳɹ̫ʷȷ֡
Ԭ̷ЦһֻЩɳơΣӽ̫ʷ˵һǴô£̫ʷȱôսߵʯɽ𣬻ӽ飿
̾һҲ֪ôشԬ̷̫ʷϣۿȻۡ
Ԭ̷תΣ˵᲻ܱȥųãΣ
һųõþǣˣǵˡǻ᲻ᱻ˵Ҫǳű̫ʷȻǷǳвȣܻܰܿγǡ
Ԭ̷ͣתͷ˼䡣һٴתͷɫѾָƽǸôԮţǽγǣ᳷ˣȽγ֮Χ
׼˵ʱγǣδ̫⣬һɣͶֻǱʧôأ£вסƽӦò⡣֮Ƚγ֮Χȷ³³֣̩ɽվ롣һӿʹʴȥγǣܰᣬȻٿʲôӦ
¶أ
ǾҰݣս
Ԭ̷죬׼˵˵һееΡ
Ԭ̷ҡҡͷΣ˵ںεأǳʷߣɥʦأѾˣѵҪжΣһҽôȥҵ󸸣
ԭûʲôԬ̷ߣʱݡԬ̷һأԼ仰Ԭ̷зθ֮ԡ
ʹ
ΣǰˣܡԬ̷ְļϡãĶ֡ҪȥǴӴ˸УҲˡ
ʹһ̣ǧҪǻлᡣ
ҲǡԬ̷ļ򡣡ľ۽ȥγǡ

Ԭ̷·ǧ˼ӿԼ˴γǡյϢȫƸǧγǣԼ³ࡢϮεһǧӭսԬ̷ͬʱ˽֪ͨڷһ̫ʷȣʲϵγս
ҲϢûκҪֻ֪ͨξԼ
߽ӵϢһκ͹ηصķ硣Ĳ󣬷ǳֻǧγǣ͹˲ܻܰܿӦܰᣬҲûʲôʤ̣ǲܰҲûдʲô̡ܴʤ̲ףܸܲףҲܰ߻г¹ߣвͽ
߾̷γǣӹܴϮԬ̷ļƻ
طԡΪ⣬Ǹܴ죬Ҳܼʱƽشۡ෴٣Ԭ̷һңҷһ֮⣬ǣǬһˡ߻عǬҲս˫ıԱȻ⡣
Σտ϶УһսûΣգ˫ıԱǿ͹ʵҪսʤԬ̷ȡɽǲɱ¡ָӣ߶֧Ѿ㹻ٸϹȥ岻󣬲籣֮ȴһĻᡣ
ͳôҲͬεĽ顣⣬ȴս¶ѡΪʤҪĴֵõġȡɽλԥݣҵشֵһ
ıʿɣҧҧˡ


999 Ҫ
ӵߵѣЦЦ
Ȼ߶ӲܰȴҲûСƲܰ˰ȫᡢƸڳڻ⣬һ˵ˮԶֹܰ͵ˮϮĺ󱳡Ϊܷˮˮϼš
úڻı٣ֻһˡԭ׼γǵеõϵĲְУʣµҲתƵ˰ȫشΪ˼أǰˮسɷߣڳһս˵ļơ
³󣬶ϮңïУоӪоϼӿ㹻´սʳ;еڸƽһЩʳ⾰Ѹٷغ½ءʤΣ½ܶ
Ԯľı£ɡһģͣսܱȫڣһĿȻо߸ߵĽ̨ϣֽս۵ףгδйġ
ƾһ֮𡣡ģǰʮĶ˵ʲô뷨˵ԡ
ƸǡΪɲҲòһսңһʤ֤ԼҲ³ࡢϮȺ󱲿СǡģͣڼʼĴսд֣˵˷ܣ˵ЦսŨ
Ͻǵ飬ϮܲΪȻûкЩϽϸµ˼ֻһ֣³ࡣƸ˭˭ں
³ҲûϽǵ뷨ϣֻһ̡ͶϮ࣬Ҳֻһ֣ǶϮ̫ʷȡ̫ʷǧĶ̩ɽˣ̶̼ںɨγԱأԬ̷´󽫳Żͷս³Ķ
³֪Լһ̫ʷѾһˣݵĳɼҲĿڿԤһʱڣ̫ʷȹ£ⲻҪȽϡʱͻƸǡϾδ̫ۡ
³ͨ̿սƺ󣬾ûʲô⣬ֻһ£꼾ˮֶɽĺҲ٣пܳͻԱǣбΣգ׼
᲻³߿һۡᣬս꣬һʮ٣ԵصĵǳϤ³ѵ׼³ᣬִӾãȴļʶȲϽȣɼǵ֮߶еģ֪ˣ߾ʤӽҲҪѷһ

γǳͷܰ˴멡ȻѾǶĩֹͣ˷磬Щͳ¹ųǽţβס
Ԭ̷ԮȻˣҪγǲɡ˵һ̫ʷѾ˳ţγʵѾΧָֻԬ̷Ԭ̷Ҳ޷ᣬγǾΣˡ
Ԭ̷ܻ𣿲ܰʾɡԬ̷Ƕ࣬˵ˣһǲִټ±Ǿ񣬼ʹ±Ҳ߸ոɵĽӵܱս࣬ȴǳۡһһأԬ̷Ʋʾôԡ
̨ʹˣô죿
ʹˣʧҲСѽŹγǡ¹Դ׼гЩҲ࣬һٱ䣬Щֲҹû˯ãɫЩ԰ף˫նȥͻȻת䣬ܻܿдꡣһˮǣǼžͱסˡˮΪԼǺô
ܰתͷԶĴӪ㱨˵ˮϼšȷǸǼʹ֪ҲòϡǱڳ˳ǣǼ̴Ҳز˼սʿ޷Ϯᣬϣóˮս㲻˽ˮˮ飬ҲԺˮûз
ܰ̾һ̨ܾʹ̫ļˡ֮ӦЭȶƽս꼾ֻҪסγǲʧסսߡ
¹ЦˣЦúܿġսƶԣ⵱ȻõӦ԰취ԬʹҲգҲգһս棬ʤܰسǡ
ܰٴ̾һ¹ôġоսȲǿǵܲսɲսǵսⱾðաԬ̷ˣֺγǡΪռγǣӵԼĵ̣òԬ̷ðգϣԬ̷شʧֻˣԬ̷ŻŻĻᡣ
ֵͬģϽԬϸӶͬͬ£սʤϸ̵ֻǼˣ۸ϸӵĶ֡
ϧֻһϸӣԬ̷ѾΪѣһԬ֣ܳǸûһᡣ
ҵ£ûг·ġ
ܰĬţ˵ܡ
ޣ̨ʴǵ˹׼ˣʱԳǡ
¹صͷԬ̷ջߣͻԬ̷Ƕ룬Ǿִ֡Тܲӵһϯ֮أͿˡ


1000 ż
Ԭ̷γǣγӪ
ܰų¹ѫϵӪݼ˫ǳ̸Цĸȴ޷ֻĬĲȥ
ѫİףԬ̷⣬˵һ֮÷ǳӡ
ѫǰñ౫ŵĶӡս󣬱ѫͷϼ̩ɽ˵ܰ³һִֵżұԮֳƽڲܰߡ
ԱҵľԬ̷ܲζ
̩ɽ֪ңԭԬǺѣȴ𽥺ԬԶֶʱֵܾͺͲܲٹˣˮٻܣˣĵܱܵսܲζ̫أΪñ࣬ҲͰˣڲܲԶݣһһֲ֧ܰݴʷûӡ
ܰʱűѫʲô˼ʾγΪƽķ
Ԭ̷ɫԣܰﰵԽпࡣԭǲԸѫģ¹ˡԬ̷֮ǰŵòܰ³ءγǷߣγǡñƽ³Լɽƽ𡢸ƽȫܰķȴγΪƽ࣬óȥñ˾Ҫܰ⡣Ԭ̷һʲô˭˵壿
̩ɽңǵӰڽ˿ɱȣõǵ֧֣֤ܰʵڴվȽŸԬ̷˼ɣһͨһܰȥⰲá
Ԭ̷ɫþͶˣسŵȡ
ԭЩ׵նʱúΣҲ˼ֹĶǡԬ̷ҪܰʲǲսܰһڴӦ漴ʾޣֻܳǧˡ
Ԭ̷ܲˡ˵Ĵսǧ
˲ɢ
߲ܰԬ̷ȴܵԬ̷˵ŭ޲£ϸӣܰȻ֮Эסƽǣ̫ʷȡ
Ԭ̷ܴʲ붫ƽЭţǬǧضrѸٶ׼սأе׼ǿأ總صҺǿҪɳݸԮΥߣһͨ۴
һƥƥӪһأһӶڷԲĴϡս𣬸Ļ̻̣Ԭ̷ѹҺǿѡ֧Ԭ̷ɳȵĲݣ½γսƽض˸գԬ̷ֶǧˣܱﵽˡ
Ԭ̷Ĵܰұ㣬ҪԮˣúסγǡ
ӵ󣬲ܰ̾ԬϵȻͬСɣϸӣǲϸӣ
¹ȴǳòܰ԰꣬䡣Բܰ˵˶𣿱ھڶֶ࣬ԬܵӵʮȡõսˡֻˣԬ̷㹻ıƣٶıҲûʲôʵ壬ʱֻƣԼ׳ˡһȺں֮ڣ׳ƣʲôҲˡ

ƽżҴլ
żϣһԲ
Ű֥ȫװվڽ¡Ű常ԬᲢۣԱΪ壬ǿΪǣԬʹԪԬϵճӣԬ£ǡ
żȻŭǰİϵŰǰ𰸾ŰͷϡڳͣԬƾʲô£ٸ˵һ䣬ҾͽżŻ
Ű⧲ͷʱѪ档ͷűŭ绢żǵͨ죬ȴ˵һ֥֡״æԲ常ֳһʱʧԣ㲻ҪƽϡԬʹûκı֮⣬Ҹ͢ʵȴһ˰ݻ㣬ݣӲ˵ˣ߲ʫ飬ֻ֪һζԣǿƽⲻǴżҵ常ô˻֣ʱ
ֳ̰
˵ˣ常ںֳ˵ءŰ̲ס˵ɱһңɲǺһɡ
㡭żɫ࣬ȥҪŰ׼һż׷˵ǵãżҾ㡣
Űܲ༥żҵĸͱٵòˡ֧Ԭʹҵ㵹ãæҲˣֻ֪ʿȣ𣿡
õġſڴһȻôȴӲŰͷһʱɫ䡣Ժǽ治֪ʲôʱһȫװʿ䣬һӲңңɱڡһ˴˽Ǹƽ衣
Ű֥ɫɷףʶ㡣㡭ʲô
Ҳǣߵǰż˹֡Źرһ
żɫҰף׵ͷ紵ҡǽͷЩʿ䣬ֿһŵŰ֥̾һ̨ף蹪һݡ̧֣͢żһ˿Ѫ
軹񣬳Źģżй壬˽ֹ޹


1001 ѡ
żԭǸƽ壬Ȳҡңȴһǿмֲ˶ҲżҲ壬ųŶˣʵٵĺ٣żĸһӣֻһν̫أ˶ǧʯż
٣żҵӰ;ڱءżҼȲѧûҵݣҪͷأֻܽƫ档żɱ˰ڣȫΪļжɶ񣬶ΪȨƹأܶɱȴңżͷȥˡʵʱҲˣѾ١ǾʱҴرݣһݣĸڵİɱøɸɾ
ʵ֤ż̫ˡĳ嶯ûܸżҴԾŵĻᣬżҴѣʿ˽ײ˻ԵĴ۶ʿ˵޼ɵ޿̣һεżҲܵ˻ԵĴټ룬ֻһЩδĺӻŰŰֵܶҴߡ
ƽԪ꣬ƽң͢Ȳѽ˵ִżһοŰΪʣҲżĹ١żʧ̫Űҷ磬̫ѿַ˹ٳɡҲκǿĳЩ˵棬иִŰĪˣҲ˹١
żϵϡżʮ꣬ССŰնδ֮꣬ãŰһŮջûסһ򾡣żҺܾܿʹ˾á
ΣʹżѾʮˣǳʿҲòͷ
ûʲô顣˽Ű֥еǰѺ͢һ·ҡУƽǵ˶֪ˡżʿֵ½֪ŰĶԹҲʲôܣ˿̼Ű֥䵽ܶ˶żˡ費Ǽǲֵġ
ô˻ᷢǳʱڣҸ԰ԣ׼еۻᣬϣΥ
żҵǰû˸裬ЩӦԬ̷˴жѵشڼ

бƾϣһȴûпĿԽǽͷգ΢ζĹ⡣
վһԡò޳üĿ㡣ںܳһʱڣΨһãٹǸӸӰ룬ÿ콲۵о伮ֻƱãеĲɣʱ
ܶ£ɵվһߣһ졣
𼱴ٵĽŲߴ׳Ӱ˽һһͣĴӣĴ֡ͬǲö飬ϲ¡
常ߵǰ
ţôعŲһӣʾ
ȡϯã˫ַϥǣ˵常ץŰ֥ȥ飬һŶˣ˵ڵļҲȫϣЩ𣬸ƽصò֡
Цһ͡ǿЩˣ
ˡ
ѵĲȣΣ
ͻ࿴һۣЩŤǶǺ֮ˣһŽҵȥͶԬ̷ֹˡȥܾôһսǰܲμ̫ϧˣ˻ᣬԺͺѳͷ
ÿɷļ٣ȴָ㲻⡣
ΣױһˮȻƽЩ㲻ϸߴ󣬵ĽýɭϣһǾ񣬾ͨĲɱȡһ֪̽ߵĽ쿴Щִɾİƽ˼Υչֳս̾ǲ֪ȥͶԬ̷ԭ
˱ˣʲôԼҲ˽ûȡʤĿܣֻܱ˼ҵ򿳡
ﲮó½ʿսˣñ츳Ԭ˼²Ķ֡ĵ˵ΪԬ˼ǰﲮʤﲮԬ˼ӡ
ﲮԬ˼ӣ
벻ɣ΢΢ЦǱˣﲮĵһ֣ô߳ģԼﲮȻᣬҲ飬зִ硣򲻵ѣº֡ƽ˼ѾǲΪУǲ˺Ƥġ֧Ԭ̷ĵһҲӲ
ֵ˰Σ˵ǾôţԬҵ¡
Ԭ֮ܲܵ䣬ʹԬҵ£ҲԬ˼ͷϡζؿֵһۡȥлͣϰ䣬ǵĻܲǵĻĪǿ󣬷ϡ
ֵܹ


1002 ӳ
ôɵǮࡣ
֣Զض飬಻סĽ˵һ䡣
Ԭ̷ݴʷˬһССҺǿ˳ˣǮǮ޲ðҵ׶׳֮£ǸԥݵĴ̫ˣŪǮֻܿ
˱ˣ˰
֣ҲȥԾԾԣµĿЩ˷ࡣ
ȥȥɣעⰲȫߴӦˣׯ԰ѣ˲񴡣ĵ̣ټϳָ㣬Ȼʮһ꣬ȴѾһ׵书ܣʿͰךʿҲ·硣
ϰ츳ʹȨ书Ҳ
õߵ񴻶һתͷбȥ
ҲȥȨҲһ׷һкȵֵۣܲ˵Ц½ȴûȥϣͳ˵ʲô
񴡢Ȩ۵ߣоеĳì˹Žش죬ʿ˱սԶĳ˹ȥЩǶǿķʽռأѾɣϵ÷ǳĬŽһ𣬾Ϳʼ٣ڱγɳ͡
ŽԶĳӻ͵ʿӭսæ۷æŽصĴ󳵾£óǶӵص֪֪ͨϮĿܣԤȵǸ߹ԼʵҲ͹Щʿʵû׼ʿѾ嵽ǰ׾ٵĻӭսʿͻ˲δ͵͡
¾Լˣ׷ɱӱѡѼҪʣʳҩв۷ЭݣܻӭģƥţֻҪһɴߡ
Ԭ̷ӳǿĺ֮ǧĲѶȲ󣬸Ĵپˣ±࣬Եò˵ͽݵ̵棬ֻɱˣǶԷɱҲһôͨǿĵֿ󲿷ֻԵķһͶˣ˻ռûоʲôûˡ
ʱ˲ضȥһľӵ㡣
Զĺǿعγǣˣ˻ҪģôۣԬ̷һ棬סǵ־̫ϧˡ

磡Ԭ̷һֻ𱭺ݺݵˤڰϡ𱭱ΣľҺõǡҵʲôӪУξ𣿡Ԭ̷ŭɶεñΣ۾ˣӵصŲɡǵڼˣʮ죬ߴΣԵ𣬾Ͳ³˲
ҲơԬ̷ܱߵҺǿΪʣһߡߴƳ棬ָӣԼǧεԭֻһ֧ڰеذףʱֶ̱Ԭ̷вû뵽ȴԬ̷д̣ĵۣȴְβ
Ԭ̷ôҲҲʵｫԸߣɲָߵٶȡ֮£Ԭ̷ֱֻܼءǰͶЧҺǿ̫ˣŵֱ֣˼档
ֻɱˣһһӱϴһյĶӪԬ̷ĲӰʿѾҥԡɵķˣ٣ȥӰֻҪлͻȻ֣ͻȻʧʤýʿҹﶼߣͻȻӻ
Ԭ̷ܽƣҲͷۡҪӰοԬ̷
ʹⲻǽѢ֮Ӱ첻˴ֵ֣ʹΪ֮
Ԭ̷һۣǿס߷߲ƽ˵ʵʲ
΢΢Ƿŭʦ㳶սôΪռأҲΪ˼ŭ㡣ԽԽüơ
Ԭ̷һֻ³ΣŽƽһ˿ЦݡμЦˣʵоֱ
Ҹӱ֮㻹ָһǣս
Ԭ̷գգ۾ԳЦһǻ˰ɣǰսһ治Ӧսء
ҲЦˣһԬ̷ʱԳ˵ûʧصĵزʹ꺺ڳɸޣִꪣսԸԶʤƽ£ǸûдӦ˵Ըǲ
Ԭ̷ЦˡΣ㲻ٰοˣڸô죿
ѼҲ£ǿԽˡǲüַѹģĵʸȡ
Ԭ̷ǣ¶ĵ΢ЦҪΧ£ܰҲܰȻõ̩ɽҵ֧֣γǵĺǿȴһߵ֧Ԭ̷ܰûеõʲô֧Ų¡
Ԭ̷һЩźܱôصҺǿЧǮΨƽصҺǿûʲôֱԭ衣سŵûвսѸƽҺǿѹģ˳ǡ
û뵽軹ֶΣ֪ˣӦ


1003 оֵһ
׼ʮ죬Ԭ̷ڷ˽
Ľ£ˮԽԽ࣬ü޵ʵһ־սļƻͰ࣬Ӻƴġغܼ̣ĲºܾҲóñûҺǿ֧֣û㹻أʱһֻܴԥݡתˣʱϵԽԽ
Ԭ̷Щ֧Ԯĺǿ󣬲ӴǽҵƽΧߣ׼ˮءҲʾվڽõĸ̨˳ӪͻƻԬ̷Χߣ
˫սңЩģȴŨɱսĽʿʱҲǧˣڰеȴȴ࣬һ¶пܴش
ԣսң˫ֻɹֶ䣬ҲǼǧ˼ǧ˵ܼǼʸȻһɺӵ⡣һ켸ǧ֦Ԭ̷˵Ǿţһë˵ȴǻٳɶࡣԬ̷ɺǿĲͨ󣬾ΪļʸԬ̷ٵأ֪Ԭ̷ĹƣҲ㣬ֻϸƼʸģɼõʣͬʱռԬ̷ļʸá
ˣԬ̷Ҳˡ
ǬʲϵԬ̷ܱˡԬ̷һָĴս³ɷַǳӣݸĿиǿĲ˽ʱʱ̿ڼŵʧĳͻìʱУԬ̷кܴһ־˵ڲϵϡ
ȻʳѰߡ
Ԭ̷ӵоԵıƣԼ˫սԱȲûбԱô⣬ǧҲǵǰսʵǿһ֧һ֣ȻһܷЩƻΪսƣסߣջɱﲢûаա
ˣҪȻķʽ͸¶ߣ߽ΪʵشɱߵĿ괴ܡ
Ԭ̷ⱲӶûôӵ£û붼롣
ʹҲΪ˸˼Ѫûһ첻ҹҲû˯һȾĵƳͨﵩǷˮӿ鱨ЭԬ̷ڲϵ
ɫԽԽѿ˿ҲԽԽۣ۵亹
ΣһѵһսһҹһԬ̷ɫ԰׵ĵ˵һսȡʤԺǾͲκζ֡һս
ǱʤӲشԬ̷ҧһһ˵ʤ
Ԭ̷۲ѡ֪˵ʲôһսˣô룬һ㲻ҲΪˡѾƴڳֻһһɱߣսʤΣ֤Լֵ
Ԭ̷ͻȻðһͷʤҾͶߣȥ˵ҽͣҩһκˡӣ·ƣȺ¹ҲһĽ֡

ϣŵƽԼԼĻ⣬
ո¹һС꣬ЩŢսСĵƣúС⻬
սѾ߰죬γսԬ̷ڶ࣬Ӫʮ䷶ΧҲܴÿһνӽðաһξͺͳսˣҲֻı⣬ܿʲô̫ԶˣʲôõϢͳϢ
ΪٲҵὫϢͺ½߶ʱ˵ȡϢͬʱԼ鱨תᡣͳϢܼ򵥣ұϲǣȻʵ顣߸м˼Ʋ⣬ټݵĺ㣬Լ³˿ٵѹ
һԴ󳵵ѹԴѹ˫ʵ⣬û˻ֻװôݶѡ
߰ɣ̫Σˡȥˣǻᵣĵġ˹ߵ֡
߲תͷԶȥ𾯽ĹԮл¡ԶĲݴ˳첽϶飬ϵԾĻסߵĺ󱳡ǰһ·ϱһǰΡлϡ
½塣һֱҡȣһڵģǿߵһ̣ǲԾһ
Σ
һ˵ɫƽ
ڻ磬ҪҲðԺ󡣡ҡȡ˭һİĻһ¸ոտʼǳСģϰ֮ŻɣŻʱͨڰµʮҡ
߿˹һۣ˵ͷ
ͺһڲǿ֣ٹ죬ҪˡЦһָָ̡̫ʷȽоֵһ֣Ҫ˺Ԭ̷һ⣬ƽѡһ顣
ӭŹεĿ⡣ε۾Щ죬Ȼ絶͸ż˵ĽЦЦɣ·֣Ԭ̷Ȳȡ


1004 ԭǸ
·һֽһϳһβͣڹӺݵּпǳۡ
·üʸһԣд˴ľϸꡣ뿴ܲһ£ûԽԽ粻˺һᣬдһݡΪһݾԬ̷²õӡֵ̫ˣֵ⼸Ѫ
·ȡһöֽдһΣдú˳о֮ǰдʱ򻹺ã˼Ȫӿ±ʻҲǳĴ鷨ƽ
·зǳ⣬ղдĸȽϣԽԽ⣬ĸ嶼ڰϣתȥ׼ӡźͷ࣬īһɾͽңٶԬ̷ĴӪʧʬ嶼Ҳ߮˸Կжнɱĳ
ֻǧ컸ǧˣսպսٻǧϡ߾˵вǧǾеľֻ컸ǣסҲֵܵһ󣬸Ԭ̷Ԥ컸һлܿϢͲȥ˵ȫˡ
γʮʹҪһʱ䡣ȿٷϢҲʹûԬ̷ĴӪѾˡȥһ취ÿԬ̷һϢʱûϢ˵ˣԬ̷Ӧ׼
취ǳãԱ֤Ϣļʱͨ˸Ԭ̷ǰչֵĻᡣţĲɺ鷨һԬ̷̵ӡԬ̷Уξ˾ʮˣ˼ܳͷأûɣôͻ˾֮ӣʵ䷴취ȫȴﵽĿģֲԬ̷УԬ̷ľ²ܡ
һ׼·бĿ˼Ƭ̣Ĭһ飬ȷûʲôҪ޸ĵĵط۾ĿһɨȻòԣϸһոյĺʱɣ˼ְա
ʲôãֽûöԡ䣬һöֽֽƷѣ۸񹫵ܶ˶ϲãҲ⣬ԬıüֽԺܶ˶ֽüֽ˽þֽ·ⷴһ㣬ѹҪʡǮһüֽϲþֽΪˣǾֽȷá
ڣڷ˴ǽöֽһڵ¶Աȣ´
·󻵣ȴֲòУīһΣûҵָоôôԣһݾдʮ飬ڵþƣ깤飬Ϸ࣬ҹͳϴϢһڴϣ˯ˡ
һΣμԬ̷ľǳˣøµʿ͡ʿǽڳޣеĿ鷨ãеĿĴ˿⾫󴫵ʷʱϿһЦݣ˵ʲôã˾ֽ
·дһ磬ľһţ˹ӣȴֽһȼյĻ򣬴źķХһӽС
·Ȼѣ亹졣ûعʶԾǺķڶ߻죬ûɢȥϸŷִӪﵽǺɱԽԽ죬ԽԽ
·еһ壬˻ȡ¹ڴͷսͬʱʿףսһƣ˴˽
죬Ϊס
ô鷳ˡһڱ
·һ漴ͷһһ벱͸·ס˺˶סˡ֡һִֻ˹ȥȡеս
õȻʮôŪģ
һΣ·ȷˣİתͷӳһĺ롣̧ͷһӢüĿǶ۾Ϸʡ
ǡ
̫ʷȡ
̫ʷȣ·оȲѡ̫ʷȲڶƽôôͻȻһȻˡֳʧٺĴ޹ϣܽȷߵλáߵĳӦܷӡһֱûҵӡ
ˣɱĲµǰ̫ʷȣ˵һְٲԸȻֵ̫ʷˣôĵǱ
ʲôʱ˿
졣̫ʷ΢΢һЦԸ㻹Ҫֻ·ľ٣Ĳ̫иˣ֪ôɣôһ˾µĹ͡
˭ڱ˵Ƿǣ컸Ӧ룬Ѫܵս·һľ컸ɨ·һۣ·ɫ԰ףͷȫ亹ƲƲ죬һĭһм˵ԭǸС


1005 һ
̫ʷȽ·н컸漴˷·деĹġͼֽ¨ûŹȿǼݷϸ壬ȤڰϣϸԱȣǷɾֽдľ
ã鷨Ҳѣͨ
·к컸Щͷ㣬ȥ档
Уȥæ̫ʷ˵оһҹеˣ͵
컸Цתʡһ˽ܲˡУξһҹж׹ôøˣ
̫ʷͷҲ̧һУξ㻹ҪʲôУʳǮƣ
ҵͷ䡣Ҫʳ˱ˣ鲻˵갰Ҳ
Сʲô᲻ִ֪磿ٲġ
̫ʷȺһʿݹͼ̫ʷʾҰѵƲһЩϢԼڰǰϸ·ЩյĹġҡҡͷ֪Լ޷˵̫ʷȣֽ·аųȥŲϢӵߵһһҹϵֻϢʱͶսķǳ
ս̫ʷȺ컸ĺ̫ʷֱ·еоӪʣµ컸·ΧǴ£ѾЩиˣעȫڿǷ򣬳ûжǾͺܷɣ˭Ҳûϵ̫ʷȻӱɱƫƫ̫ʷȵЩó䡢͵Ϯ磬һС
·еһʱ䱻ܣĲȺףܿ챻컸ơʱ뽫ʿֻвɵͻΧȥ컸ɻ˴ʣǳ⣬ٴʣ̫ʷȽϢ
ӦץʱϢԬ̷Ԯʱᵽ̫ʷȽǷĸƵ컸ǰַǷݹķͼ¼ʱ㣬Ԭ̷Ӧյ˵һϢٽϣͻ֪¡
컸ʱϸ˵ͷ´·һۡеС
·־ۣû컸ĵ٩컸̫ʷȡ컸æ˰죬ȴ˰ҹ̫ʷȡֲԤУԬ̷ԿͷԼܻܿΪսֵת۵㡣
ֵܵǰ;ˡ

Ԭ̷յ·оʱڳ͡
򿪾Ƿݹʧݵ鷨Ԭ̷һһΣֱ·еĲ۷ԺȲɡ·ѧȻĵܵ·츳ͳȴǳ͡·еĽ飬Ԭ̷̲ס¶һЦ·е⣬һ۾ܿȴֲò˵·úȻȷ
·ľ˫ȫԶһ
һߺһ˵Ѿһˣϣ𹼸ʹ컸ǧ˽ǾͻȻвС
Ԭ̷֪·ֵӡ󲻼ѣ·м컸ʱͲ̫⡣ûзĵĲûеĲºܶ࣬ûоսں֮ڣЩ˻ϤӪأһرͻȻңɧҡ컸ǧ˶ǾͻȻڸϮĳӪܻܿϴαӪһ롣
Ԭ̷͵սʤ컸̫ܣ컸ҪһӳԵҲףʹսˣһ죬Ҳ㹻ʱ׼
û˵ʲôͷࡣҪ̫࣬ûΪ·˷ѾͣԬ̷һ˽ĹƻҴһӪϢȥˡʱҹߵҹǳ£ղѾҸ
Ԭ̷緹ȥǰ鿴һƣǰ齻һ֪չ˳ǳ⡣·С뿬ǬȽ½ְϽȻȻıù˳ǰӵءϴǬΪǰĴ̼ǳصĽǰδеľľְ
ѲǰӪԬ̷ֵӪһȦеȥе򽫸ӪѯʣԲͬвͬӵ˵ʲô⣬СͿʼѵļܶѡ
æһȦ»صоʱѾ硣Ԭ̷һ£ıǻûյ·еĵڶԬ̷Ҳû룬ҹ£·ҪŻдڶӦþͻյˣٰҹ϶ϢԬ̷ϣ·еľһֱûԬ̷·ˣֻ߾·г£ôɰɣҹﻹúõģͳ£
ѵϮ
ͷһԬ̷ӲҴĴʡΣ֪ڵλ𣿡
̧ͷͨ۾λò̫·λڷһٽǰˣӷһӸոձˡ
Ԭ̷һ룬ʵû򿺸ƶ
ü𡣡·еϢû
Ԭ̷˵ͷһ£ѸһֽзһҳһݸոյϢԬ̷ӹһ£üϢ˵ǰҹһ֧ӷظ򿺸һ֮䡣ûۿǸݶԷϢʱµĺۼƲġ
һʲôãֲߵ
߶ԲµӪƼϣʹ̫ʷķ֮Ҳֻӵ˵˵̽ǹ㣬һ٣Ҳ٣Ҳ˵Щ˺̫ܿʷȵӪʵ·пܻΣա̫ʷȾɽսСͻϮֺϷ
Ԭ̷һʧУǻʲôɳȥ顣


1006 ʷܺ
˻ȥüͷ壬תתȥ
Ԭ̷ʶıͣ´˼·֧ȴ֧ңܲսʤϸӣؼܲܿߵĹƣƵơ
һ˵ʹǵĲ²ⶼģ·кܿѾ鷳֮ɳȥ̽ϢǼǿ䱸ֹ컸̫ʷϮӪʮһɵʹһѾͷˣ컸ֻˣǡ
û˵ȥ̧ͷԬ̷Цݿɬ
Ԭ̷գգ۾˵߹ݰһһҲͰˣôһ֡˵ǰΧᣬʵ컸̫ʷȰΧǡ
վ֣ͷ߶Ԭ̷ҴСһߡһߣһ˵ʱƣȭָ
ñϣʤⲢûдضᣬҲǱ߷֮棬˵ǳʤĲãҲǲѶΪ֮ڵʲô
͵ͣסѪ˿۾ĶԬ̷ɱڣ˶ɵޡԬ̷￩һ£ϸһᡣһ壬లż·ɢעǷʤһУҪʱܽӦ
û˵ЦݣԬ̷Ī˺ܶࡣ˵һֱڵȴᣬᣬġٲǱץסΣǲԶģ߲ðգǵļƻҲû塣
ȥӦ·У·ѾܣѸٳءһ֣ն׼
Ԭ̷ѵΣûкϸｫ
졣ûϵЩ߶Թģ׷̩ɽģС֮֮ǶԸߣԸ̩ɽȴǴ´ࡣ
Ԭ̷Ȼͷ

߸ϵ˿̫ʷȡ컸档
ô죬ߵһνгǽΧţţʿܻһ̰ģһٱϴһˮ裬ϴȥһƣͳȻ˯
ȴûôˣкܶҪ鿴˷սƷ̫ʷȡ컸һ·У컸ֻˣ»ǷǳޡȥǧͷԬ̷СĽʱܱԬ̷̵
̫ʷи̫ʷ޸Ƽûȶĺڲڿ棬Σĺǿַ׷״֧Ԭ̷ۼγǸ̫ʷȵŶΣաܽڲĶ̰壬Ǿֻ˻ɽС
γγԬ̷ĴҲгǽ
̫ʷ˵̩ɽѵ㣬װָӲͳΪʱ޷ᡣһƲǺױ
ߵͷʾ⡣갰Ը֧ԸеĿȨʱǲܵģֻżһ£ƣñ߹ġ
Ҳ̫ͣãһԬ̷֪ҵܻܿ˽붫ƽ
̫ʷ漴·еĸ˳Ƽ·С·ȻеͷӦǿΪãȫпܳΪһĽ졣ǷȱֻǾѡ
һ·֣߾еӡ󣬵ǺʱҲûȥ˿̼̫ʷ֣صƼ·У˵лΪһĽ죬Ȼ·˭ˡ
·ʷǲܲٲµĽ죬ûедҲûн˵սԺܶ˲ϤȷȲɡεҲͨ죬ڲӪĵλ൱γֶ鲢Уһǲܲʱٲ·֮һ
ܲкܶ󽫣ĺңӹɵؽʵβ룬ƾ³ͷģ顢·ܺǲУˮƽٿԺ൱˵޴̫á
ԭԬܵĲ£Ԭ֮Ԯܲ٣ʷ˵Ͷܲ٣ʵܲˡ´ܲ٣ܲʹڽ齵ΪڽĲ¡ֵôأͨìܡʹˣ渽һ̵Ĵǡ
鲢е·ȴһҲûСƺܹŹ֣ԭʵҲܼ򵥣ܵ·⣬·ǿڱɱԪ֮һܲɱʱ˾·⡣ݺڣ˶ˣ·ǲߵĵӡܲٵšاĺѣҲ޷ⱻ˿·ΪͳսĽ죬Ͳж˴ôһܵܣȻҲˡ
ʷǶ˵ɱﵣܲǰ£ܵûǶĳͷӢۺܾûʷ֮С
Ҽˡ˵
·ǶˣǿսܶЩ裬нȥ
ߺܾȣ̫ʷۣЦŵͷã塣


1007 
·ǽ۹ϻɾ߽ʶӲ˲˳ֽɢҵͷáŵԼ·ϵĳζͻȻޱȣҲ£漴ֹǿ򾲵ӭߵĿ⡣
ЦЦ֪ɾ·лûΪԬ̷ҵļƻ
𲻺˼Ӫϱ㻹ࡣ·ǰ˫ֱȭ°ֱͣ·е۾ߡ
ߣ·һסˡߵսףܲ³ݲͣû뵽߱ˡߣ԰׵Ǻ죬תתȻʧЦû뵽֮ǰܿ㣬Ҳ㲻
ôЦܵܿɲô룬̲дûҡ
·кΣԶԡ
վˣҲ˵ĵطΪԬ˼ңҲûʲô˵ģ㻹ɾһҵΪ·ȡһᣬҳȥϴ裬·ȻģΣ
ء
߾ӸµĴ·УȻһ仰Ҳû˵·ȴоһ˵ѹòʹͷ߶ӡ߿һᣬǡ
ѹ̫ʷƼ㣬еЦߣǾ߰ɣԺ㣬ײҵĵ̫ʷˣѾڹͲˡ
˵꣬תš·ԥһ£ߵĻȻ̡࣬·ܾߣһҪͶԬ̷ΪԬ̷ЧҲû̫壬ͶߣΪ·һѡΪ˼棬Ҵеϣһϣʱ֪ҲòӣοܺԬ̷սƣδûз̵Ŀܡ
̫ʷεĴ󽫣ȷ컸Ƚʣ׼Ѿˡ
̫ʷȾ⣬߽ȥһͳˣЩ⣬ٿ·иں棬ߵĿڲšҲԹȰ·Уûгɹ߼仰·иĪ
̫ʷȣ·ͣ½Ų̫ʷһ񡣡л̫ʷֲɱ֮
̫ʷݻ񡣡·ȫţһչӢˡ
컸ƲƲ죬ΪȻĺһͷŤ˿ȥ·Ҳ˫ֱ֣Уǰ˰ˮ·ԡ£ԼҲϴ˸ˮ裬һɾ·ڸ硣ͷûɣֻʱɢš·мͬʱţ߸һȣ࿴˿Щȡ
·ʪͷе㲻˼ͷúܺãֺ̫ʷȵĺ
ʲô߹һЦ֣·неǰ㰡Ȼ˾ӪͳĽ죬ͱٶǶ˵ľҪȻûԸ׽˵ɣдһѣ˵˾Уα廨Ƶķô󾢣Ϊ죬˼Ƶϣⲻ𣿡
·Ȼ˵ֱ̫ʣеȴֲò˵̫ʷ͵ϮɹһǰŲܣһҲǾô˷Ϊ죬αȫԼսʤ˲Ӧÿǵ飬Ϊһķô˼ʵǱĩá˵ˣûӦݣԼˡ
̵ָ·гϿҵĹл
컸Ѿ׼˾磬·һϯΡ˻յҲˡ˺ܷḻȴǳ٣С˼˼һ¾ˡ˻տ̫ʷȴ·дѳĹģ·еһЩ㡣·һƣû˵̫Ķ̸һǿ·еļʶΣһҲ·жǰ;еġԬԬϵ˿϶ȿϵ˶࣬·оȡʤϣ·ǲЧġ
·ǰ֪Σֻ֪򣴨ſе̳µٲϮΪѣν˵һƣʶԬ̷òԩεĲǾԲ֮£֮ԣܿܺԸйءֲȣûʲôӬȴȲǸŵԶеĹֲšڱĵطУ򣴨˲ž۶ѵĵطǺѳͷģҲֺֻų߲ŻԬ̷ӵܾԲῴϹΡ
µ䣬·д˵׼ҪԼô³Ͼ˻ĶһܵõߵΡֻҪԼıݾͳˣͰ˼ϣʤ̣ս߾ͲҪԬ̷עԼһһĶòЦ
Ľᣬ·˺ܶ࣬͹˻˵գ͹ֽƣ̫ʷȡ컸оս˵˲ǰĿս컸һͨս컸һζȡõսνϵĳսõֵ컸˵·˳˺̸ۣܶ࣬ۡ
߿̾ϢʱԻǰһǹһǰ컸Լıˣȴı䲻ĸԡ


1008 龪һ
·е񲢲ס컸Ǽ컸ΪԬ̷ṩԤȻԤûʵˡʱ㣬Ԭ̷˿̺ܿѾõϢ˷Ӧ
٣ҲѸӦ극߾ͺ̫ʷȡ컸ս¡·¸ûнҪıܹҪġĸƤթҲʲô£ʱ̫ܶߵֵ
ǰεļƻЩƫϣ̫ʷγ컸л·֮ƣԬ̷᲻ɱԮɵı٣ǾԼɵı࣬;ݳǶأΪѹʱ䡣û뵽̫ʷѵ̫ϬӪһҹֱϮӪɹ
ӵϢ󣬹Ρͳ̵˼ƻ컸פؿ̫ʷȸϻضƽȡ·вغ컸סĵ㣬̫ʷȵ⻹ûнٲأ̫ʷȾͺѼȥڳŲѾشν̫ʷ£ıƽء
ƽλγ³֮䣬λ뷮൱ĿǰڲܰĿ֮Уؽǹʼñ౫֮ӱ֮ۡǰܰӼжȡ³֮󣬾ͽƽΪҪ֮һһЩʳ۽פּƽԳжϲܰ·ҿԵõһʳ
ƽ̫׹û㹻ʳ¡ˣΰһƻв䣬Ϊ³࣬פأءެصʣԭѾߵĺ硢ʱ飬ͳһȣЭ̫ʷΧƽ
갰ԵˣǱϣפءһʳһڽ϶࣬ռʳֿɽƲʱɽС
ǹεļƻʵʩ̫ʷԼգ갰ԵˡǲߵĲ£ܲ˵ǼжҪ̫ʷȵı¡
̫ʷȽƻ߸갰һŵ
롣ȥ갰̸
̫ʷȴ󾪣æҡͷʾ̫ΣˡҲûʲôҪ갰Եûô󣬸һô̫ʷתˣûбҪȥ
߼ˡ갰ԼֻһĿģĵ̫ʷȵİȫ̫ʷֻӪٶǿ죬̫󡣾ǾмֻϢһ죬ĻǷǳһˣǧˣ̫ʷȶȫûΣա
ǱˣǵĶԬ̷Ԭ̷㹻ı߰ˣոǧƥɣҲûɣܶһ֪׽һ˿пܰж
ߺ˵̫ҳеҪԻȥ
ˣû˵ʲôֻСһЩһճƥս̫ʷȴӿоٶȣܽͷա
̫ʷȷǳʲôҲû˵ֻǹһݡ

γƫϣءγγһƬƵݵĻҰһֱ쵽Ұ󡣶컹ǿУˮ࣬޷оҪȥ𣬱ȻҪγǡܽǽսʱ䣬ܲ߳ǲãԬ̷ĳյϢ
Ҳǹ֮ǰͬȥԭ򣬲Ҳû֣ΪԬ̷֪ȥҲסߡȫٶȺܿ죬Ԭ̷û
װߵһ˫Яĸ˿ǾͿʼоսоĲ·Ϊ֣ǳ벽ٶһ£ÿʱʮǲоʱõĲһٲÿʱʮ൱ڲļооٶȣһǼٲÿʱʮңǴļоٶȣǳʱĲо
ѡ˼оÿʱʮʹǼмϢʱ䣬һ֮ҲܸϵٶѾ˲ٶȣԬ̷ŵĳȻȴݣʹźŽķʽݼѶҲеֲ
һʱ䣬Ԭһš
ȷ·вܣ·б䲻ͺԬ̷ǿ˴ӪܱߵĽ䱸ɳ绹磬ͻȻýһϢһϢ͵ӪӦӲϾЩϢᵽһҪ֣ߣֳһʱԽԽ̵
ЩѸٽӽԬ̷ĴӪٶȼ죬ͳ򴫵ϢٶȳƽҵһʱҵӲӪԬ̷㱨
Ԭ̷־ϲҪϮӪ𣿡
ǴǼѶϢǳ٣˽Ҳ޴жϡ߲̫ܲȡַʽϮӪ³ϵ̫ˣҲұ֤ϴڷ룬߾ʹһֲؼǣԼҵĵϸԼЩں֮ڣս磬ϮӪǱ˵סߣܲžͲˡ
ʹб޻Ӫأоӭս౸󡣡
Ԭ̷ƴӣ̴ӪӪĽӪоӪӪأӪӪ׼ӭսԽԽŵԽԽŨӪɧһ״Ĳ֮С
Ԭ̷룬ո׼Ӫ߾Ӫ⣬򶫱ȥˡ


1009 
Ԭ̷Ƭ̣һһƨϣ˫ֳ齱ߣĵͷúۣûһ˿ͷ̧
洫ٵĽŲԬ̷ʶվֱͦˣͷ˵Ҫţûʲôµģ߲ǧʹΣ㰡ôˣ
Ԭ̷һۣӻ֣ʾʿǳȥԬ̷Σ԰׵Ϸ𳱺졣
Σҡǲ̫ˣ
ߵԬ̷ߣ˫ְļϣáӱһ˵ʲôߣ֮أ֮յĵطĵط£ŵֻɥʦΪ
Ԭ̷һǿЦлοο
ʹڻϢԬ̷ļͷӪһţϮӪ롣˻ᣬʹѲӸӪЩ˿ãЩĳܷ׾ټѵս
û˵꣬Ԭ̷˼ͷϲĪΣ˵̫ˣһûᰡƽʱһΪǣαѱ棬³ִ٣벻ܣһ֪ȥ˵ܴһЩ֮š
Ԭ̷Ҵҳʣȥˡ֣Ԭ̷뿪ղĳ˳飬۽ţԬ̷ҪšƣԬ̷ƣԵ˿۵ģһѵһ٢һ£Ҫ̫ۣӰ˿ϡôܾսߣԶ޷ġԺ˰ˣ˰Ҳϡ
Ԭ̷ȥģûн˶񣬻صԼĴʣһ߼Ϣһ˼ߴ˾ٵĿġ
ܲΪ̽һԬ̷ɣ
ͷƤһķѪúܿ죬ǣ˿ڣ̧֣Сһ¡һƬȣÿҲ֪˿ˡ̾һ˽ͼ̯ڵϣֽҩõҩõҩ٢˵ҩõҩ仰ʱ;˷ǳ̡ˣȴҪҩ֪Ǹú߻Ǹøмߡ
°꣬ſϣӵͼ
ڵͼϱߵ٣һһϢߵķѾأǰ죬Ǿ̫ʷȡ˿ƵķΧ̫ʷǰЩϵϮ·еսսѾ̫ʷȷפغȥʲô
ĿڵͼѲƽҩ˿ڵʹ˲٣˼Ҳһ˿ǳЦǽšߣһΣȥ޻ء

߼оһ죬ϼ߽̫ʷȵĴӪ
Ԭ̷ķӦ࣬һǧͻȻ֣顢갰Զûһ׼֪ѣǺܿ׷׸ϵ̫ʷȵĴӪݼ
ĴӪ̫ʷȵĴӪڣ졣ݼߣڱᣬҲúô˼һʷϻжɽӣµʶĲ˵Ԭ̷͹ס³ôãƳ֮ͻΧȥû˳ͶԬ̷Ʒͷǳ
壬³֮սصúãȻʧˣΡ߿żɽҸһᣬ³ض³࣬Σ
Ȼ׼Ƿǳмл̫ʷȷЦ壬Ҫ³и㣬Ҫ硢һ𻮹³ӴŻͽˣҪغá
־ϲæлҲ
̹ȻһݣŸ顣³ǲִԶأʱפأѾԥݣ£ǧ˵װءʳԼ취һ֣ٴһ֡
лϲ⡣̫ʷȵõľԥṩװĽܾˡ߸ṩǧ˵װµսҪǣʾѾϵӿǣûΪ¸ľͱǫ߼ֱ̫ˡ
漴ϸļƻ˵һ飬÷ǳ档㣬ܲ񣬶ԺµǰҪһûס³أиǫһξصޡ
˵֣갰ԺͲgˣһߵ̬ȣ갰ԺͲgһЩ갰Կ첽ߵţʩ
ｫһȻ鴫
һ߻һЦ˵߶ʲôˣܷ˵
갰Ժ⡣һ׻û뵽߾Ȼˡߣһʱ֪ô˵źá߽˵Ӣ䣬ñ񣬻Ǵֱģ¶ݣɱ飿
갰ǿЦȻӢ䣬ñ񡣡
߶нİԶָָ֮갰ԣЦЦ
갰ԺΡȻҲ˵ɱˣֻǲ̫ŵġ
ߴЦӦţҵȷɱ˺ܶˣҪɱˡһǿݣοǸʶ£ǬЩϵ£ﱰαɱôؽ̫ƽ
갰Իû˵gһĴȣ޵˵úã͵ɱɱС


1010 Ⱥ
갰ܳΪ̩ɽ죬ΪΪдԡ
갰Բͨգ갼ǵطǿֻǲαȽϵͣûоѧӰڱء갰Եĸ갽ɱȨһʵȨְλҪһûУ갽ȴǸֱӣ£ܾ̫빫˽İʾǶŲ졣
갽䲻죬еԸ죬갽䲻ûܾˣԼȥˣ̫һ˽갽̫ظΪ˷ֹ˽һٶ˻͡ʱֻʮ갰֪һȥ϶ɣŴżļʮȥˣ
ǾȻˣ갽Ĺٶˣ갼Ҳ⵽˱Դֻ̫صһ˽ġǱ׼ĹٱƷ갽Ϊˣͨվ͸˵ˣ̩ɽƲũ޷棬ֻõɽ̩ɽ˥йأһ̫أΪһ̫أΪ̩ɽԽԽ֤̫࣬ز̫࣬ȴʵ١
ƽ֮ǻƽƽ֮Һʮ껹ӴĹģкܴĹϵ
һθܣһǹ׿ʿ̩ɽ̫в̡ܡԷʿ갽žʿ̩ɽ̫ӦۿҲʿʵЩ졣ʵԭ򲢲ӣνʿ˵Ϊ߲ܣ߲Ը֮ܵõΪЩͨûлȨлȨǺͬͶҺǿ
ĩʿǳ࣬ηǳãʷϳιڻʵۻݡ¹٣ʿĸܣʵϹԱ廹ʿ壬ֻǱѡԵĺˡ˭дʷıʾʿءɷϣʿʿʿ֮úݡ¹Ȳضáʷ߶䣬˿żʣƤ۵ʭӡ
Ϊֱܺߣ갰ԡg˶ЩҴʹֻʵޣֻܶɽ﷢ݣ˿ߴﲻҪɱˣҪɱܶˣ갰ͬgǴ޺á
һ仰ԼҲ갰ԡg˵ϿɡʲôˣǵòȻңвһαӡٿ߶̫ʷȵأǾԼδûϣǾȲ̫ʷȣҲ̫Զɡ
߽갰ԡg仯Уаϲһ갰ʼơ갰Բôֻǽ߶³أݽݵļҪץԼСgȴЩżֱǫ±ԬúǱֱͲһߣ߲Ӧö³أӦý̩ɽѡϳضС
갰ԳĬ
֪갰ԶĽĺءǫϵܺãкܳһʱ䣬פڿģǿĹûǫͬ⣬ԭ̩ɽȴǫȡˣ갰Ȼϣȡǫ档
̩ɽݣڵĻȴݣ갰ǻˣ̩ɽϽǣ뿪ֻмʮ갰ϸͬǫ
漴̬ȡҸǹʽղҲǺѣΪڱŻȻȴԽ޴ҡ³ԭԥݵģ͸ֻңҿ¡ǫµģҲܶĹ͡һ㣬ת
갰һͷӦתǫҲǸӡ
˵ţۡص˶ˡߺһһ񡣼۴֣Ц˵ոǿʿƣܲܺдһ£
̫ʷ˵̩ɽ갰нţȴ۵һԲ飬һҪ䡣
Ӫ̫࣬ǾͲˡʿʮˣֻ飬Ҵˡ
۴Цᣬᣬϼֲ㵽Ϊֹ㵽Ϊֹ
ĶǺ¶ݵȻÿ˶һͣϲ˴򶷵˼ȴһµġҲ˵书ã˳С߸ֺܶ࣬ʶһ£лᣬȻϷŹ
仰һ˵̿Ϊչ۵˵ӣûҡΤ֣һû֡䡢ųɶӣ۵ҲһȦù䡢̫ᣬǴ۸Сɣ˶ʣǹԮл¡ҪǷֱ
ֻ˵治ô书õģȴġΪ˲̫ѿѵ¡д裬ƽϼʤҪ
߻û˵꣬ҡҡͷԲӣд裬ҲҪָ£ô˵ʤҪءȡϵĸĽԴΪע˭Ӯң͸˭
л¡͹Ԯһл¡˵书ãһӮ㣬Ҫֶ顣
üֺֺЦӻͳһң̯УǽӲӵö²õģһôģҷ㵽ס


1011 Ӯ
ܰڰǰŵͼ
¹һָһָź룬ⲽҲ࣬Ȧеڣ۾Ѫ˿һݶЩ˲ˡ顢ѫһԣĬţ˭Ҳ˵ɫ̿֡
պѹ֣񱩷֮ǰһ㣬˴
ſڴصĽŲ˴⣬ͻȻᡣţ˽һڵŵƹ¹ܰǰѯʡֹܰ˼䡣
ɫһ䡣棿
г룬ӦҲֻϸ⡣ܰЦԼĳҲߵս졣
ʰû˲ܰΪʲôʱйԬ̷Ϣ˵ǧγԾȥˣӦ̫ʷȡ갰Ե˻档Ԭ̷߻ƽϣܰӡ
ءƽγ³֮㡣γǹƽڶԭɽأԬ̷һƬܰƽƽһ𻮹ܰķԱܰͳһȡ֮ڶɿڣسǾˮƽ֮ڵƣǶɽɽλ֮ҪʤأԲܰɱءвļ̩ɽǧˣʵǿ
Ѿ̫ʷȡ갰Ե˰ΧˣƽٶˣγǾ˹³ǡƽҪô׹ģټϢԬ̷ģɿޡ˫ò룬бҪԬ̷Լ
ƽ׹пܻ˴ɽ³ϲ³ϲռϲＯݣΪᱣϺ·¹ת̵˵룬Ԭ̷ʶٲԲ׽ضΧͶƵᱳȴֵɣԹȰ׸ǡ
ܰ˼Ƭ̡ᱳεǧˣԬ̷Ҫжĺ·Ҫˣˡ͵ļʧ
û죬³ˡ
Ҫ𣿡
ɡ¹һԬ̷ʤУʱһսܣὫȫƵϡҸƴɣǱʵʤ븺Ƕǻ¡ң̫ʷȵİΧƽвܴ󡣡
ðɣ̴ǡ
Ĵǣûд޷Ѹٶˮ¹ЦΣҲкôٶ徲Щ
ʵˣҲЦԬ̷Ūڹ֮ϣ¹ĵӹĻ

úܲңսܣõóжעߺֹл¡ԮĿӶҪӮߡۺܿġ˵һ֮ôǷǳѵõ£ȻˣǴÿģþûô̹ˡ
߱ʾ˰ԣñ׻ôģƽʱû˱ܰԹһҲ֪۵ղͱл¡Ԯˣʢ˴ƽֲ⡣
϶ķ䣬ջĶעҲǿֻðż飬Ⱦе˵תʮ˵װۡ۴ϲæл
һܣ갰Ե˵һߵʵ̬֪ıˡ漴Լļƻ˵һ顣˵ԳＯбҪֱ£갰ԱϣȼＯʳѶȣֱֻӦ갰ԵŵʵԤսĿ꣬ռݶƽԸ⽫ƽ갰Ե˿ơ˭ƽ࣬ԼҲԤ
갰ԵȻĶƽ߳ǣʹǶαƽϮţʮ򻧣һԾΪǧʯ˵ջܴ󡣱ǫ߿ˡ
갰ԵȤ漴˵Լļƻϣǫ̩ɽΪ磬̩ɽԶǫ̩ɽԼˣҪһ˫ε˿̩ɽеȡ갰ԣ갰ԸΪ갰ṩһʡ
갰û̴ӦʾҪһʱ䡣֪갰Բ۵ˣһƽ߼˵װġܾҲЧң£ۡصˡɣֻʵ䷴Ҳ갰ԣֻǸ갰ԣҽͣ죬ϣܸ֮һȷĴ𸴡
갰ԴӦˡ
ڵȴ갰Դ𸴵ʱûšЭƶսƻż龡ϵԺܸߣʰһ¾ˡ鲢˳ոϵضյϢԬ̷ɴ󽫷뿬ʾ˶ɹˮռγǡƽ֮ļɽڣס˼µĵ·
յϢԽпࡣһαԬ̷ȻԬ̷ĿĿܲǼɽô򵥣Ҫˣܿа·γɶĺΧԼս
̫ʷȸϵأ档


1012 ﳤܶ
뿬γǱˮκյϢͼ˫⣬뿬ֵõ˲֧֣ܰѸټ˸ţԴԴϵ͵ˮ
μƲһʾһʮˮĴӪס·
Σ뿬ŽѸ£׾ٵأܿ죬硢ެءҲʹߣʾԸ֧Ԭ̷
֪ʱڣȻصسǻУĺǿȴȫ浹Ԭ̷еĳǮеĳеĸɴŲԴǮ뿬Ч뿬õݲõǧ˵Ԯ˶·İ
ֻʣ¸ƽһ㶯ҲûС뿬Ÿظ˵ڳšƽϵļһˣżҵŰյֺڵõĺܣ˭Ҷɱ˭ȫҡ
֪дǣ뿬Ҳû취Ԭ̷ͬеģҲԼĳŵûκζԲز¡ظƽһõ̫ˡڸƽԵĸͷ֮ԸƽºһҲ֡
뿬ǿƽб£ƽҲֻһأжˣֻϹۣ֧ܲسǡ¸ƽͿԽᵲڸƽɽԱɶİΧ
뿬񽻸¸Τϡ
Τغǿ۳ΤͣΤͼΤȺة࣬νһŸ󣬺ΤҾͰᵽ˾ʦֻʣ֧ϵҴΤѧҲ˴УΤڱһٶżԶ義Τϡ
Τ϶Դ˺ܲģԬ̷߶һʱ첿ǧ֧Ԭ̷Ԭ̷ɷ뿬·ӧͬС뿬ôõأ׹뿬֪ͼ¸ܱߺǿǧ˽Τָӣȡƽ¹
ΤϺܸмʲϵƽǣȴָƽͷ䱸ɭϣͷִܶһǧˣסƽǡΤϲôôˣΪƽҶ֧ˣһ֪Щ˲ǸƽҵĲոļĸƽɽ
νɽԭһЩƲũûԴֲԸɴɽɽ￪ֵأٳɽԲ㣬ú࣬Ǻɡ̩ɽܳΤҲɽ򽻵ֻ̫ˡ㣬赽ƽҲ£ôô̵ʱôµģ
ΤϽѡǧǲܹǧصĳǣֻһسǡճʶǧصĳǣҪ˲йȡĿܡ뿬㱨뿬Ԯ뿬⣬ǴӦˣ̰УξǧԮ
֤뿬ҲãΤҲգеëǧ˴Խƽɽʱ⵽ɽķɽ˷ɱǧԬܣնǧ²˰˰ٶˣɻ˴ıݣսٶƥ
ɽǷظƽǣ轫²Ѻڳͷʾڡϵʿ񣬳µΤȴĿɿڴ
ӵı棬뿬Ҳ⣬е㼬֡Ԭ̷񼸺ˣΨȱƽƽַ²ɡƽγ̫ˣֽˮܶȡƽսܣҲԴظƽԬ̷ʵֶΧ
뿬һ߽սͨԬ̷һٴǧҪ¸ƽһΣԮ˳ͨ˸ƽɽΤϻͣƽΧס
Ų

ɰʣŸոɵͼ¶һ˿ǳЦ
Ȼƽ˵״ʧǧ˺һʣ֡ƽѾΧסĺ·ѾжϣƽɽҲ뿬ռݣ³ϵļƻûüʵʩܴˡ
߽һռȻ˵ĿοȻ⻹ʤѾƫԬ̷һࡣֻҪסᣬ߻᲻ԮƶԬ̷ǳ
һƣԬ̷˽һۣܵεúܺõ˷ܣЦһ
ΣҪ׼ˣǧǿǧì֣ڱؾ֮·ϡһ޻ءԬ̷£ȭͷʹĴȡ龪һȴҲһջûУྫʣµֻׯ԰Ұս
Цһо÷ںںϵ÷ʹһʶרþҲǲѡҺǿ֧ǮԽֻܾܼٱʹǸһҡǿȿֺֻ񣬷ẮĳЩ˵ġ˵ˣѡмֻȱѵˡ
ǰλ˼츳Ľ죬ʱڲˣϣܶһʱ䣬˻˵ܺĶսȻ࣬ȴҲջࡣսԺҲ˭սʤ֮
һʹ֮ñﳤ̣ܶǵ˶ڣǮ㣬ֶֻҪȡʤ㵢ũʱҲֵáһɣǾߣᣬǲ
Ԭ̷ĶЦ


1013 Ϊ
վģǰ˫ֳŰԵ
ɡվһԡüģɫ԰ףǳƣһģͣһᣬ˵ֲ֪˵ЩʲôֻͷЩս½ţѾаûϴˣɢһζͷƤҲܣָȫǺɫ۹ǰҲܽ£ڣȴ̩Ȼԡ
Ӫ˶ˣҲ⡣
ο첽˽һڵƣһߵߣ֡ҡ
ڰ֡㴦úܺãǿسν֮⣬ûκ塣
̾һ˵ܡΪ뿬ˣɥʧ˶γǵвһս³߶ϮҲͿԴˡĲºͨĿǾ񣬵ޣԵııࡣ³ࡢϮĽӵܱͬѵأװ³ࡢϮΪҴƴԻ˷뿬
˵ţƸҲ˽һвͻƸǶǱ𲿣ñȽԶǶϵˣȴûû֪ͨǣԭ
֡ǶλΪб䣬ҪͨԬ̷˵ˮԶץסЩԡǵ֪ǲǷ⣬мӲͷ̵ûôס
κͻƸǻ࿴һֵۣ˵ɣô죿
Ҫס΢΢һЦʳԼ죬ûƴɵʱ򡣾ҪƴҲҪһûᣬϸֻгһĻᣬҲҪ۵ĵط˵Բԣ
ЦŵͷοǰѾǲ֮սǰᣬ˺ܶࡣ
ʹ˸ɫı˵һ¼ƻ
ɵͷߵģǰ⼸죬ۺϳ̽ϢǶԬ̷Ӫ۲ĽԿ϶Ԭ̷Ը˵ӪλҲб仯˵ӦǽͨʿԴһ㣬УξӦзȨ뿬ǧǾϸѡľװսͨʿҾ¡
ͷǿһ㣬žͷ뿬Ӳƴġ뿬ǧԹ˰Щʿսǿսȴ⡣
ˮԶˣоǧˮоӪֻʣ࣬ս֮ǰǲ֪Ԭ̷ôӳԣӦûͨʿǵļʸϰĵòʱþǿݼ㣬ǵļʸȱ⡣һཻ̱ѸӣʱҪôͻΧҪôأϣ潫Ԯϡ
Ԭ̷Ӧϣأֻղ찡Ҫ֮ӪͻϮһ˵һģָָһӪţԬ̷ӪҪԬ̷ĲңʹȫǲֻˣлͻϮ
һĵһôǲǡ
̫ðգЦˡˣԬ̷ˣһǾסǣǣҲҪʹ
뿬ô죿
Ҫһᣬһꡣ꣬ˮᱩǣʱҰѸһ÷뿬ˮǳԬ̷ĴӪȴֻš
Ƹ˵˴꣬潫ûʲôˡֻƾ컸Ĳ䣬ܻԬ̷оҲܾˡ
Цˡ㿴ǶΪͻϮֶξȴ컸İӪǿɶһʮľ񡣡˵ţģϴȡС졣СϷֱд֣͡
ƸһĶͷʧһЦ㲻ᣬ벻ˡٽ֮ͤս̫ɣǶֻǵǾֻǵʮʿȴǿҡΤӪӡ
ΪʱҪ֪ԼжټҵףʱóһЦǳġģͣЩͬС죬˼·ˣٲ©ʲôҪĻڡҲͻƸǵһֻעϣȴ߻ӪĲ䡣
˫ıĿǰӵеʵΡƸǶļƻ˲ġڲӵԭеһྫ񣬻һɵĽӵܱ³ࡢϮὫ죬Ԭ̷֮ʵԶԶûбʾôȫлΪߴһᡣ
ιֵҶأͷĻҰɣиĻᡣ
Ƹæ˵ʲôֻȻҪǡ
ǶҪ죬ŵһЦҪնǶҡֻԳսԬ̷ŻȫԸôˣ˺Ͳ硣


1014 
߶ɹˮҾ棬漴ϵƽɽ´鿴ơ
뿬ĴӪγһֱ쵽ƽɽ´ϱļɽڶפͻϮĿԼΪ㣬ĸɽڷս뿬ԮһʱܸϵʵϣֻҪͼӽƽɽ뿬ܿܵõϢǰɱػ
Ҿ۵γǵľ벻ʮκζ뿬һʱյϢѡҾֹͣǰǵģʮǰȫΧǰߣ뿬ͻжֻǧˣǷ뿬Ķ֡
ʵǿ԰߸пһοⲻĴƣǿй˸ƽɽҲ뿬õҲĸСʲôá
仰ƽ׽Ԭ̷ȣߵļȷûʲôƿԣҲһߵ죬Ԭ̷޲ߡ̫ʷ˵ûһߣûеڶˡ߰ˣ¾ҵ£Ԭҵ£һ˿ͷĻᡣ
Ȼؿɣｻң취ƹƽɽ
л𣿲Ҫǿ
û̫İգһԡ⸽ҲвɽȡǰҲܶȡ³ϣΪֵһѹ
Ҳû̫Ŀ˵úȣһĪġߺοܲܳɣ鲻Ȳ취⣬ֵ̬ñ
߽˼Ҫ̫ʷϼ飬Լ𡣸չأյ갰ԵϢ갰Խߵ򱱵һʳͬʱǣƳţŻȡƽñ
ĿĴɣ߸갰Իһױţתϻؿ
ʱһ·УصʱȴǳСġ뿪Ѿ죬ִԬ̷ĴӪ⾭Ԭ̷㷴ӦҲ֪ˣܲ߾衣չأûγؽ磬Ͷкܶٶȷǳ죬һ߾ߣ߹ǵĻᡣ
ԭû̫⣬ԽԽ࣬Ԭ̷֮ǰûгɽƵԬҵĺ̫ǿˣôǿͶѡһЩƥ齨һ֧¡һݷڶӵǧƥԬ̷Ϊʲôܣ
㲻еսԬ̷ıӵһ֧һǧȫпܵģжٶȣɱҲȴǿܶࡣ
ɳϼӷǧһλ̫ʷȣΪ˸̫ʷȵĲڳƥûд̫ˣֻӪˣȻǾеľ񣬱ϾޣһȦرΧһңԽҲ⡣

ʹѾγǾ첽߽оʡŵһ̣̲סЦԬ̷һۣҲЦˣϯߣȥĴʡ
ҲƴǣתʣԬ̷һԼȻֻʮԶǻߵúܿ죬ЩȲոսʣһ
ʷѹǧͤص㻹жʮ
һ˦ӡ֪ˣ̽
ӦһҴתȥԬ̷ע⵽һ㣬оӪͣʮƥսЩƺʿڼᣬʿǾӪſڣȫװʱ׼
Σǲǡ̫ʦˣԬ̷˴ʣЩĵض˵
еĽʿץסߣһԥô
ҵ˼˵᲻߿
ΣؿЦʹն࣬ѾӪƥⰲǧǿ֣ǧܱȥضߺ·߷ǰ壬ǰҲӲһԸǧǰлҶжǼ˺
Ԭ̷ü̫ļˣͨһֱ´ԽȨΣѾʧȥӦеǺ侲ıʿ˵ɲʲô
ʹԽ֮ʹ¡
Ŷûʲôҵһ޲ɱߡԬ̷ЦЦߵУһ»ŵĵͼλõСһرƽԤķ㣬ҲηɹⳡսµʤͶˡӰ첻˴֡
ʲôʱȦ
ǰ졣ԤڵҪһʱߵúܾ裬ҲŻһǿֺ͵֡
Ԭ̷ͷڰŵͼ仰ĹһǰӦһֽСǰһ㡣죬ڵͼϵһ¡ʹٶȣһϢʱӦѾȦˡ
Ԭ̷һ˼ˡϵӪҪʱ䣬ǵõϢʵҪͺһ㣬߱ȵͼϱʶλøӽ㡣Ҳ˵ɹȵͼϵıʶҪ
Ԭ̷սȭͷȻ飬Ѿõʤǰʱ˭ѿסԼ
ûʱô


1015 м
ʿӺ˹ֱӳߴµ֣ڴ̽
֪ˡߵͷ⡣ʿתͷ汼ȥס֣֣ʾֹͣǰתһۣƽûֻ̳һȺշɹߴߴؽиͣ͸ſֻźͲ
ǰпġֹһ䣬л¡һлȥ
л¡Ӧһʿǰȥˡ
ɳл¡ʣӲǿʼװγǾзգսǴʵ£ÿ˶㹻׼ʱҲû̫⣬ֵ÷ǳ
ȴһҲսϵ¿ɴСпֻһҲһԤıѾõķұκνңĴ㡣ƻȣһʱ䣬ⲢҪԬ̷ֻҪʱ㹻źһС
͹Ƶܣ֮ǰ̶˽Ӧİ취ռƻӦþǰ治ԶֻΪֻ̫࣬һЩԶһЩϵսҪһʱ䡣
Ҫһȡʱ䲻̫ȴһҲСԬ̷ȡǿɱԲǧ˷£ȻرΧһʧǿ󡢰ǱرģЩҲǲܡл¡ȥΪЩַϤƽһǻѪװѵһ㣬ܻĶ˾л¡е̳־澭ḻ˭С
߲Ҫ£ǸĽĦԬ̷ΰšǰз⣬Ͳ̫ˡƺǰºأлɹʸߣҲ¶սͼ÷ͻϮԴ󽵵ͣñʶ
̣ƺӦ׾ӡս򲻹ͻΧǴ´ġԬ̷ԣĳɹʸߣεúãȦһأҪ
ѵˣԬ̷Ȱŵģ
±սϵתƵϡΪ·̱Ƚ϶ֻ̣ʳףʯټһЩ䵱ˮĵƣҲ߰ʮأоʱսϣЯﱸһǼսĸһǷֹ⽻ʱ޴
÷ԸӲ˶ͬĶֻ͡ӪӲҪ׼õĴܣǿͻƵ׼Ӳﶼ䱸Сɼ̵Բθֶܣ͡䱸һķδܡҪսͻʱЩܱԲθֶܸʵá
һʿ˴Щûз棬·˺ܶ࣬ǧ䱸˺ܶǿ
Ȼǲƴְ߸пһȻûȴܼǧƥԬƹȻǰ׸ģںһȣôҲβסȻԼᣬǧƥղֻܿ
ǧƥһʺܷսƷ
żʿںӣÿһʱһʿ档Էס·ƣȴûз̹ƺڵʲô
Цһ֪ڵʲôϲγǺԬ̷ĴӪǴƬأ˺ü꣬ԭߵĵطڶδ֪֮ءҪô򶫣ҪôѾסˣֻȥǷȦؿ϶ոսؼ̣ЩֻҪض·ˣҪðշǿ
ֹһл¡ȥʿˡȻʲôҲûл¡ƾжϣǰзءһʿǰȥˣ跨Ӧȡϵĵһȡ
һ

ʹʷͣˡ
ͣˣԬ̷࿴˿̫ʲô˼һһ¡Ԥصķزûмǰƺʲôʿȥǰ̽
ü΢ãЦһߵֱܺãӦŵΣյζûһͷȥȦҲ޼£ǰһǧǿǰǺˣ·һ
Ԭ̷ͷǳס˶˺·Ȼûеһʱ룬ͣˡ
Ը£Ȼͨæ졣ڵ컸Ӧ
컸ӿ
Ӧûᡣ߱Χǲܲȡ첽ߵͼǰɰʣڵͼϻһʹȻ찣˫ᣬѵĿܣǿԲڶ壬컸ʮңоҪһʱе֮гʱΪ컸׼һ塣ʮˣһ򾡡
ŵЦݣԬ̷ҲϲʤһڴӦ
ãΡ


1016 ű
α֣ųǽš
컸󣬲ʱؿһۡȻʿ仰ΪȻȴ֪εݷͬСɣ߶γκˡѾԽĸߵһÿнжʱξͻӹȨָ
ߵĸ֮⣬ֻйʸ
ƣǵĽ𣿡컸ʵ
б컸һۣһȴÿɷ컸գ۾֪ʲô˼һ˵£Ԭ̷ȡȡ潫
컸ͷ˼һᡣ潫档׳̶ȶԣȻȡ㡣Ǵζԣ潫Ǹɱ˱նףȻȡ潫ңһȡʵرУ潫찡
ЦŵͷֵԬ̷ôǸôƣ
⡭컸ðû˵ּ˵˵ģԼԼһղŵļƻȻƵļƻڹҪԼƣôƵġ˺һᣬŲ̫ŵ˵ȴս
ʲôս
Ԭ̷ţ
ûأ
ǾͼȣԬ̷ץסᡣ
΢΢¶ЦݡǺãļƻԬ̷ôӦȡʤ
һЦݣ컸֪²áεĻˡƣˣ벻ҵղУ¸롣
£ҪΪͲѡתŶĵƽߡ㲻ԼƵޣԶ֪ԼжǱӵǶɽС³̩ɽС£ϵÿһʵǶֵõģԽ࣬ջԽ󡣡
컸˵ͷֱ̧ͦͷ򶫿ȥжɽﻹ̩ɽﻹлധĦʾ֭նԷᡢߺԬ̷һĽÿһ̺ǸѪȣԼסսʲô
컸Ĭ˺ܾã˼˫Ŀܣ˵Ԭ̷һرΧҹĹ򣬱潫찡
οصͷһ֣һ֣£һ㡣ƣ˶ˣսϣκʱҪöԷĲߣܸŶԷĲأҪöԷòҪöԷòء
컸мĪݡлָ㡣
ΰڰ֣ؿԶһʿɱ컸Ҳˣͣصšһʿ£ߵʮʿ֮һ컸ҵ˴򿪳ţµšʿɱǣһžͷ첽˳ͷǰʩ
ƣγǱͤԬ̷ķסˡӷطΧǧˣܻܿࡣл¡취̽
εҲŲæϸһ顣ʿ׼һһʮҪȴֲ©κһҪ㡣컸һˣ־ϲԬ̷ɷ뿬˶ɹˮ·ɲİ취ǹαһ£϶벻һ㣬Ԭ̷Ͱˡ
ȻԬ̷뵽ˣˣᱻΧǰз·Ȼ찣ôƽ⣿컸һ룬һߴŹΡοƽһŵĸоҲûСʿ˵꣬ʿȥԷϢƥȻȥС
컸˺ܾãûҵƽ֮ߣֻ̡ƣǲѾϵ
ЦЦѾ֪ڰǰյϢ֪뿬Ѿɹˮض·ļƻһֻһ⣺ס˸ƽ
ô죿
Ѿƽ֮ߣ¾Ϳˡζ˶٣ֵȻǿøá£ҪҪ룿
컸գգ۾ٺһЦҵԸ⣬ֻûʱˣжƣִоˡȴһ̵̣ʱٴĦеҲ١
Ҳǣ㻹ᣬеʱ䣬ؼһʱ˵£׼ճ֮ǰҪϵγǣƷｫϡ
컸ӦҴ³ȥˡӭ첽ߵεǰơ
εͷ⣬˵Ԭ̷ͤ£֪ˣ
֪ˡ
Ǻã̴ǰϵԬ̷ĴӪ˽ɱӪĳҪͣƶԬ̷׼ĿꡣҸдһţ˸ϵƽ͵裬취͸֮ǰ͵
лᣬҪ𣿡
֮ǰֻһҪԬ̷˯ãԼ֮ҪסԬ̷ĴӪжͷϵ
еͷһ񡣡


1017 ս
дӪ˳ǣһ쮣γǷ򼱳ۡ
һʱ䣬γǸԬǱͱѣ׷жйһεĽѵԬ̷ΪЩ䱸˴ƥϢĴٶȿ˺ܶ࣬иոߵһ룬յϢ
˵ֻûв䣬Щ⣬ܿжϣ𹥣עСʹЩǾҲѹ׼ֵأ޷߻ϡޣЩӲ岽أֻɲеҲ컸
׼ҪӪǿ䱸ֹϮӪϣǽӦߣпܹӪԼߵѹⲻǻ£ּɡнˣʮӪֻҪӪԼңǧγɲʲôв
ۣϢһһХԽԽšӪӪţս׼ֻг
ʱ֣ϣеӪ⣬ʼĽɱԬЩȥʿԬǶ֣ȻֿȴʧأòóΧصӪƽԿΪӪṩԤ
ҹɫ٣ȥ٣Ӫ쿴ֻ֣ܸݳʱսеλáӪĳܵҵĹӪͻ䱸ɭϣʣңս׼ӪĺɱϢǱƽӪ΢һЩˣû˸˯ΧĴӪ
Ԭ̷оΧĴӪм·Ҳ˯Ԭ̷ĴӪƻͨ͵ͼֱڼϣڲͬĵͼϴ󣬱ܵλá
Ԭ̷Ŀ߶ȽֿܡӪﻹˣһǧлһ˿ǰᣬǲܶġԬ̷ֻʣǧʣµĶһЩѵˮƽģӪԣЩǿҹս͸ˡ
ӪĿԲ󣬸ɧţǲϢæһüġʹһȶšʲô£ٽǡ
ˣҲ˯ţ˵˵Ԭ̷ܾĽ顣ϰˣŵס
ͷҧҧһ̴Ӯˣ԰һءټһ£컸ûǾǿߡһξӽأҲҪҵʬ壬ˡ
Ԭ̷ЦЦȥ׼һЩʳһ仰Ƕ˵ˣǾͿһֱˡĿǰΪֹԬһֱûκηӦԬ̷ʱʱ̶ܸ̿ܵĿ⡣һսѾݵȫսܣֽҲֻܽ׹

ԸϵƽεױŽ谲ڳĳ򡣳ҹɫСðϣʱ͸ϵĴӪ
εױţ֪߱ΧͤȨ˺һȷǿסˡƻȻƶģߵĸŵùıʿļƻߵļƻֵ
ɣҲһһԹεļƻġ
̶֮Ѹټ£ͻ׼ΪʱȽϲִ٣֮ǰϣǾһش⣺סˮס뿬ˡ÷뿬ɹˮγɼл֮ƣ֧̫á
飬³ӹɱӪоκȷἰعԬ̷Ӫ

̫ʱ컸ʲϵͤ
ģʮ·˴ҹȻϢһʱýʿǳԵ㶫͡ǰǷ򯲿һˡΪвĽɱԬأȦֱ컸ʮﷶΧ֪˱ƽ
һɲǣǳšȻһˣһ˶ͨսһ㣬ܷס컸ûʮİա֪컸Ϊ컸̷𹥻ȫ׼սû뵽컸֮ͣˣһͣһʱֱŷ
龪һ˳緹ʱ䡣˽ߣû˼Ųһҹδ˯֮Ԭʿ伢ͶսûսͲ˲Թԣڵһļ룬ϡϡɱ
컸ǰͻʿ˺ķߣɳǰͻˣսǿĲǰԬʿ֮⣬ʱ׼ǰͻ
컸ͱ˹ʿţðԬļǰͻڳҫ£еĶơź⣬ôۣöԬʿ۾
վָ̨ϣŶսһ˿ǿҵĲ
컸һ潫죬ȼ컸ߵĽ죬һֻԡķڣã˲ֱӡ


1018 
컸طʱҲչжԬ̷ӪתƵӪֱ࣬ƵԬ̷ĴӪǰͻӪǰԬ̷Ӫ춼ϸԬ̷زͻĻᡣ֮ͤսͷ֮սսѾû˸ɡ
ǲ֮ͤսǷ֮սЩʿʵûв롣
ӪĽʿԾӪأ򯲿о˱жϣӲԬ̷Ҳ޷ս͵оӪʮȴ˹¾ȻոտսûзֳʤȰһƹԼĺ󷽺ᱼۣòһǿֺͳìֵȥԮһ̱õ˲١
ոսսԷԮ򲻵òŵͣЩֶδԬʿ˵ǲ֪ʲô£ҲûܸǽֻͣԼҲ¡
Ԭʿʿһܴ졣
෴иԮԷƲȣ컸ʿ磬ʿĹƸ͡Ѹͨ˼أʼǰءͻƣ
ǰǧˣȴ˰ѹŴҡҡ׹ۿžҪ򯰵Խпࡣ֪˫սв࣬Ҳ˳׼ڶϬĹǰ·硣ƣԬ̷񡣱˵Ե컸ܲסǸ⡣
ػ޷оӪҲ޷ߵĲ磬ΣֻսģоʾԮ
ԮĹһ̣컸ᵶ󣬶ǰһٲװãսЩӵܱ֮ϣѸͻ˶Էķߡ
ͨİգ컸ͻǰ漴о˹
ǧӪѹϣơ
ԽԽԾԾԣЩʿʼԳءǲɱ嵽ǰһ֦ƮȻԶȥǵļ׼ÿһУЩԬʿŵȴǱڵսѹȡԽԽսԽԽ󣬼Ҫ嵽ǰʱѹȸǶЩγ˼壬ÿһζ飬ʱпܱͻơ
ָӵУξξս˻𣬹ʿȶġǵܿɳˣ͸˵Ľǣ˿ֻš
ļ٣һһεսģоԮ

Ԭ̷ϵӪϽ̨Զս
ֻ۵Ӱȴءʮ֮⣬ֻܿһԼĽ̨һڵ㣬ţս
֮Ѿжϡ
֮ǰݵе㲻ͬ߱컸ȴûеһʱԮ٣ȴ򯵣һҹʿܴ죬ҲԤڵĸжоӪ磬ɹ¾ͻӦߣҪԵ򯲿
Ԭ̷һ˵ĹСΧסôǣһ񣬸컸һɱĻ᣿
Ԭ̷ԽԽòԾҴҸϻоҵ˵Լĵǡ
ŶͷüĽ˰ΡһѾսΧȦ߷ǿ컸ֻǧˣһǧҲѸͻֻҪɱߣ򯲿ȫûʲôйϵ
Ԭ̷֪ôش֪˵ӱԱƻסһǧǿ̩ɽѹ߸֧Ų˶áɱߺ󣬻عͷ֧Ԯ򯣬Ե컸Ҳʲô¡
Ԭ̷˼롣ΣҾ̫ΣˣӦԮȷһʧǿ֮ˣ̫ϧˡ
ЦЦ̩ȻУǾһԮҪƵ컸ȷ컸޷ӦҲڰɣץסǾ͸ˡ
Ԭ̷üͷ̲סѵΣ͹νı߰ˣʤߣץץסβҪоֻʣ²ˣһӪоҪȫɳȥҪһǰǸܵУ
̧ƤԬ̷һۣеΡЦݣǷ⡣ʹ˵̫ļˣΡǾɣǬǧԮ򯣬ӹƣס컸͹ο߱ʹǧΧߣ˸飬סᡣ
ôһɲǣԬ̷ܰӪһʤ㡣תһ룬սĸսоԵıƣƺûҪòܰĻᡣѶܰǷҪҲû͵Ԭ̷Ѿɱߡ
ó¹Ϲ۰ɣôɱߡ
Ԭ̷ͷɫ˵ǬĴӪ
ǬӵʲӪսԬ̷ҲӪָͤΧߵս


1019 η
߰ҹյεĻظ֪ǿԬ̷ĴӪΪͻϮᡣֻƻϲϱ仯Ԭ̷Χסˣ̸˼ƻͻϮĻᡣ
ûʲô⣬ͲһɲġˮûܰԤõļƻ£ӦıʿˮƽָٻϵҪıҪƶϡ
ǹƻһؼ㣬˵һٲһ֧һ죬Ԭ̷ĴӪκ컸ָϵģǺһԬ̷Ĵ󲿷ֱΪͻϮᡣ
ƻҲ͹θᣬһ˶ôɡҲ۽ԪˡĲ˵ͬ컸ڵǧ϶ǱסˣӮˣʧҲǳء
ļƻˣתʵĿꡣʱҡΤеǰû˵ǹεļƻΡû뵽⼸ƽúܣһԤļ߷ŭûСߺ⣬ֿǸ
ǡģ
࿴һãȻʵӦõ𣿡
ǺǧˣǰҲǧˣ˵Ԭ̷ɸԱȽӽʮһҲ˵߾ߣҪסһ졣
Ŷգգ۾ȻĿڣܿŵ˵Һõİδ䣬Լ̲סЦҡЦһҡҡͷʢƶЦԮл¡һЦǰϣ·ʲôЦƵġ
ЦһЦݣ˵ΨһĵľֺϴһǼȥȴǡ
ߺЩ˾ηͷԼ򵥣ôΣյսΪҼң
УȻôģ˵˵ô򣿡
ǻô򣿡һ֡ƾٶȣȥƴˡԶٲľ룬ÿֻһΡǰѶɢܴӲʣֻҪɱУʣµ¾ͼˣôɱôɱ
졣ϧûоװҪȻԬ̷ٶҲûá
һ˵ľװ𣿡

ЦЦڼ˵˵Ԭؼףʸ󡣡
һĴȣȫۡȫǾװǾʲôҲõˡԸ䣬װЧˡ
ȴһ̣Ҳ㼸ԡô򡣡
һ£ûǴͳĲϻսȽʵãͻԬΪ˼ӴԶɱ䱸˴˽սֻҪͻǰǿͻֵĽսǳʶЩì֡ǱǵġؼôͻǰŶӲ壬ʧ϶СǿĽǲõĴҲס
Ϊͷʱл¡˵һ䣺½Ұɡ
ô㣿
л¡̧ͷһԶҴԵƹȥǵĹٷżѻ𣬵ˣȥͷˡ
תͷ˳л¡Ŀȥƴ峿ıԵر顣ЦˡԬ̷Щ̫ˣǾ϶ܲˣȻȷܲǴָʾλãлˮ׵öࡣ˵ȷԵʱҲǱȽϷɵʱ򣬾Աƽʱͺܶ࣬οЩһҹ
עⰲȫ
Ҫץסҿûôסл¡ڰ֣йԮһִʿĸǣĵߡл¡ȥ̽Ըһ̽顣ǵפӪһƬ󣬲ҲһЩˮСЩߣƵЩûʲô⡣
漴񡣡׼ãһлǵ֣ǾͳȥסֻţǵƣܽǸϵǾ͸ˡԼҪСģݽȥ
İɡֵĻӻ֣һںĽǹ䣬ǿõġأ
ס·˳ҪǿȳȥӦǡ
졣ҲġֻҪлǵ֣ͻУûסǡ˵أ
ӵЦȻͬ˵ҲûʱԸҲСĽãֻʹͳܽ⡣
ٿӹ̣ÿ˴һƥܣҪ᲻áԬ̷Ǳ߻ǧƥֻҪǴӮˣеʧܲ
ҡΤӦһûˡһ١
ߵĽ˵ûͻȻһڡ棬ǷŻмҰ͵ˡҲ˵ˣҵĺϢߡһ˵һսȥһԾ񱼶ȥ


1020 
л¡Ԯժȥƥ֣Ȼβϰ˸ɲݣԬפظʱǵȼ˸ɲݣóìϺݺݵͱһìƥʹǰ񱼣ֱԬפء
˻ڵų緹Ԭʿ󾪣鿴ʱѾ嵽ǰʿòײڵءʿҲǰͼֹȴּû֣Ҳûû֮βȴ˻յΡϵƤ졣
Ԭʿ޲ߣֻìǿ󣬴ɱƥ
ʸʱڶܿмȴӷڴӪسͻ󷹵ɢտˮõǣԬʿʶĴãһš
ᣬл¡սȺһ˳ìרЩð֣ìһڿշ𣬹̵ˮյĻҲõҷɣѸͻ
е˷Ӧȳ⣬ò²Ҫţ䡣л¡һ̽еĳìͬʱȡǧƣݺݵĿϡ
ìХ֮Уһҡսʹ񱼶˲佫ײɡᣬл¡˻ǧƣɱȺ֮У˾ɱ
ƥĸʿԬһǽôҡȻƥܿ챻ɱɱ˲ʮˣɧȴǳ󣬸ʿ䶼תͷ֪ʲô¡ʱǽӵʱֵҹʿֵֶԷֻʿҹҲû˯ãԺųԷֵͻȻ£ﶼЩŲʶؾһ𣬿ʲô¡
ᣬӵͳɱԬעɢĻᣬѸͻڡδһ꣬Ԭʿܵʱǲ
ִ֮УֻвһԬַӦ۶
־СԲܣסţͬʱ˶ì
ӭøƵСԲܵ죬ĽΧ䵱ܵıм˻ŵأǰʮмеֱеķʹƺߣȴͣסŲǰ档
Ҳһȱ䴩ϣ۵Щˤì֣˳ִγһ¶ļˣٴμ١
һӳԬء
תתսȣͬʱתͷǿת
ʿǽ棬ǰɱһֱӣ御ǰ㣬֣̽սգǰٸǲӡееˣĵиӣıең˱ս
ʱΪλǰֳţÿʮˣ֮ʮļǧǿַʮǰߺˣʮؿԼٲסȥ·Ϊʱ䣬ӵ¸Ӳͬλɱ룬˵벻ٲΪ˸ʱ䣬Ƕȫٳ棬ҲͶʮϢʱ䣬ɱһ顣
ɱַǳޣҵҲ֮࣬һɵĿֻȴȫġٶ̫죬ЩԬʿ仹ûӦѾ嵽˸ǰΧ𾯽ǹȻһţڻǵĳìҲûһ׼ҵ׼
תתԬأսּ٣ٴβɱءǰʿֲĳ󡣺ݣһԾ̹˳
ʿǷ׷ײתͷһγɱǰǶ֮ͤս֪ʱκηɣ뾡ԬơһԬ½ǽ֮֡ٶȲٶȴҪöࡣ
ʱԶԼԼĺŽ
һϲǣţţȴû˻ӦתһŷִѾˡҧҧժĺŽǣӣ졣
ءĺŽѹɱԶ
ءءԶܿ˻ӦԽԽ졣ִһţŽӸһսҪϽɱռˡ
ɱʿ˷ĪǧˣԮһսͻʤˡȻЦһߣҲƣòԮԺҪǵ٩ʱɱˣԺҲи˵
ʿӦٴ٣³ɱ
Ԭʿһţ޻֮ǿУξȻ˻ߵεնɱ䣬ȴ޷סơֱð亹ʱԶ˺ŽͷһһѸٽӽֱ̳峿տշǳĿ
ǿУξֻ˺̵ܶʱ˾սˡ
սһԭǿάֵ˲


1021 
еӡҹɧԬ̷ضԬ̷磬֮ⲢûиҪùεĻ˵ԼŰ졣
սӵ˴δеɶȡһǧϸѵȴһֱѹһͷȴһֱûȵ໽еʿСʽÿһƥսһƥĺã߱رΧµսεȴĻᡣ
ضԬ̷粢ѣֻаʹЩȫɳҲ޷ͨеķߡɳһóͰʹ׷ñͷܣ˲أʣµֻӵȴ
кȻɳһӽߵԬءл¡ϮӪԬսһ죬оյϢ漴һԬʿԶԶûôǿеĺŽиɱǿУξսˡ
ԶԶؿƶս죬а̾һٴδţΪɱһǧٶȣʸΪеβɱܵԬʿ䡣
һǧɱǧܵĲ䣬дǿ֣ȻûʲôѶȿԡûڻûе֡ìֱǿѷͬǶܣûеͣͼǲ˾ͼӰ׷ӵͼңװ
ЩԹСʿһĻ˹˵ԽС
ضųȻ鴫
ֲԬܼʮ׿ɱ仨ˮԭĻɫ
ԬѸܣҲû㹻׼һ滹ûأôЩ˾ͳˣսȫٳļ޾ٲǿɱһءһγ治ܻ֣Ǿͱ볷ս룬ȴһλᣬսߣʧȥٶȣΪΧİӡ
Ϊ޷žԮ֪ЩԬô򣬺αذøУװǷһ顣
ң߹Щضװ׼˱ˡսף¿ӣȡ׼õĲҩ¸ȣż䴩ȵļ˳ѪʹķΣȴҧأһԡǲۣǲۣܺӡγһߣѸ˿Ĩҩòס
۳һ亹ȴĳһҡѪʺģûжȻѪȾ죬ޣҲûͷεĸо˵ʧѪࡣȻۣսһ˫ʮ˵Ĵսɲ㶼ģտʼȱǾ̫˥ˡ
߸˹Ȼּۿ죬һʱźȼףȼϵļۻûߵ۾
ˣ
Сˣ¡ȼסмʵû䴩
ĿһɨһԵϵĶϼ졣ˣһϵǰקߵֱۡû£ûŹͷӰǧϡ
̿ãԼ̫ǿͳƹûУ
ͳơȻֻû٣ߵĴˡǾҪĽɫһýԶߣӪͳһǱɱ˵Сֳ©Ҳоףн˿ף˵òءôصˣΪ˿ֻظ˴ȡ
תͷһۣ۵úܡȻл¡Ϯ⣬ȻЩʿװսǳãָҲ޿ޣǿɱ̫ˣִһʮʿˣĻڡл¡͵Ϯİ취ɱӡ
ʯʯɱ̫ǿˣɱ񣬷ɱѹֺܴūǨ
Զ˱ĺŽѭźŽϿȥֻһʿɱǰס
Ԭ̷ӪˣУξѾӭȥ
־ϲԬ̷Ӫˣն׵ĺûᰡжˣ
ǧˣ࣬ǧҡ
֪ˣУξȲסϾ
ʿתͷ۶ȥʿ˵£˵ץʱֲȷΪͷ󡣡
ߵһۣһԾˣֺֺЦֻõͷӦϲӵ¡ӵ¸˹ӵʹɫӵΪ֪̱֡
ʮˣʮһˣˡ
ߵһۡһսʧʮˣҲ̫ˡ㷲˵оװСܶࡣ
ߵ۾һʲôûǮľװҸɵԬ̷ĵ׿㣬ļҵס
ϲսǰ۶ȥ


1022 
Ԭ̷ճӪãԥȸУӦ򯣬Χɱߣȴǰ汼һȺһܵô죬ȴʲôҲûУежˡ
Ԭ̷󲻽⣬ΪСܿ쿴˱ӵǿУξ֪²ߵǧѾˣǿУξˡ
Ԭ̷Ȼŭ˰ǿУξй׼𡣻ûǿУξߵĸǰеĽӳǵأʼԬ̷Ķ顣Ԭ̷˲϶룬еܿɱۡ
һ죬ǰһЩֻ䵹ұܹ꣬嵽ǰҲӵնɱʣµƲ׷תܿԬ̷ơ
ôһ飬Ѿ嵽Ԭ̷ǰԶԶؿԬ̷أдϲ̷׷ĳΧԬ̷󡣿Ԭ̷ս죬ʿϲͬȣ̵ͣתΪԬ̷ؿʼܡ
Ԭ̷нǧʿǧ䣬ߵս壬ЩжԹĳǧﶼûܵסĹȫûĳ˶ˡƾʲôǧ֮սʱЩﱻʮɱǱؿﳤȥսǿȻҪðաЩ׷׷УߵԹûκʤ㡣
Ԭ̷ѡ˸صİ취⣬ʿУشԮ
Ԭ̷һвû̫˼ֻǳڱܡʵϣߵǧļƻ֮У򯲿ж绹šΧƻ֮أǧǱزٵһսոտʼһͳȱڣڵͷһЩҡ
˼һֲûκĲȴʩֻٻӦ䡣
ҪһȷߵλãǰкͽǧʿôڻҵսȷߵλãǰһȺɱڵʿ£
Ԭ̷޴룬żһ亹
ܿͲżˡˡ
Ԭ̷˳ֿȥԶȥһȺʿ࣬Ҳңͷ׵սһرۣս첻󣬲˶ޱȵսõС죬һͷԡķ߶صı־
Ԭ̷һ߻û漴ֵһ߱ˣ
죬죬ȥоʷԬ̷˸㣬ͻȻӦ˵Ҳ׹̴һʿƣǿͻΧ
Χʿ״ӭػʸɳۣ죬սڣס̼䣬ʮԬʿмһ˻ǳ˰ΧȦӪ񱼶ȥͻΧɹԬ̷һתȦսͣʿȶġ
ӪϾǾѵأԬ̷ָ£Ѹסšǰìں󣬹ֶŹ󣬲ϷʿǶ˹е˶䡣ֻеһֱƶǵʲôߡ
ܿ죬ǰԬ̷صйоأģҲ⡣ӵܣʶ㣬Ԭ꣬ĿȾʶеġоսֻǻôȱԽʯͺָһǻڸ鲽ƾܳΪƷɺ裬μввǹؼ
һ֣һɱǰڼ֮
Ԭʹ
ߵ˱ƵǰԬ̷ÿһס˺ǲ׷Ԭ̷֮꣬սۼߣûЩҲͬ˵ò٣λӢ۲İ˿̼ǰȻòãȲսϵֻԡãڽֲ֮࣬Ժһɣȴû˸ҳ
һǽź£Ԭ̷ŭ
Ԭ̷ҲܽšԬǰǺܾˡʤĶ֣ԼһսˣȴδأصǾͻˣôҲ˵ӡʱ꣬ûʲôȴĹռݣСƳսҲҪԸԸ
ȻŵûǺߵʺԬ̷ȴǹǰ˵ｫδˣսպգ˾̾Ī
΢΢һЦֻ롣ʹǫˡʹڴһ˶ԸĳĳܳϲԻӣʿϴʹһսִ̫٣δܾˣǰԵһʤ
Ԭ̷ܾҺߵڲǰֲʾһת˵ĻȵЦϴβʤҲʤ㣬綷ǣ֪Σ
߻û˵ߵЦһС첲СȣҴԲѣｫʤһֶֻ֣ܸɷ㡣
ʿǷЦһЦñһ죬һһſл¡͹ԮԮǰ˵ⲻ۸ôһֶֻãֻһӮţô˭᣿


1023 עһ
һԾĶʿɫ԰ֽûһ˿Ѫɫ
һûΧסߣԬ̷Χסˣ
ôܣƻУҪĿ꣬ĶǸֻҪܻɱߣԬ̷ʤߡıֵһᡣҲûߵֶΣ㲻Щĳ佫ؽϣ̫ؾõĽ֡
ΪˣһԸߣаǧǿΪȷһʧԬ̷ȥԮܹһǧˣԬ̷¾һ룬߲ǧˣһʮҲ
ǰԬ̷ʿ棬ЩɵϸðġϢ̫ˣֲһ׼ҲûСϯתȦֻصʿǰ
ľ˵һ飬ҪϸԽϸԽá
ʿͷѾϸ˵һ顣ǸճӪãͿһЩͤԬ̷ΪӦͤǿУξҲڳˣ֪ǸȫˡǾͷ׷ʿ˺ܶ࣬һǧ
̧֣ʿѾˡǧĳϡǧǾ񲻼٣ǶԸľޣֽעڶϣû񱳺ͻȻϮһӱˡ
ضӦľ٣ټ߼δս˶еֻţߡξͽֻֿõ˼㡣ӪɧţѾȫӪʿһҹͻϮ֣Ĳ߻İΧȦΪʲôûѷĽʿСУղѡǿǶԸֻҪ׼㣬ǧǿشǧʿܳѸٱ־档
ĴŶͷͣ˿ڣ˿ʹæ֣תȦղ֪ʲôʱƮƣһ
ͷƸ࣬ѾһƬڰһϣ
ԭΪʮþȵļƻһʼͳش⣬Ԭ̷գ̻ô
ţ亹һһ󣬺ܿͽʪ·ʿվһԣĿԬ̷ΧأһԲô£ȵż̲ס
γѣǸȻʿһۣ˵̻ȥʹ취شӪھ͵˽Ӧлߡ
ʿ˵ת˳ȥս۶ȥ
Цһ˼Ƭ̣۽ǲĳһ󣬻صǰֽ̿ʣݲд˼֣죬Ĵīˣ̵ãһֻңϷ࣬Ԭ̷Ĵʷӡ׼ãתһ룬ַˣԼĳʷӡĸǺãߣ͵γǡ
漴ַ鲦һӦԬ̷ͬʱغǰӪزͻķߣ񾡳ѳɿӪоͤǧȥӦԬ̷֪ͨ뿬ֲһ˸ϵͤΧߡ
Ԭ̷ǧһΧߡ
һУصصϣԺĵʹѪܿȾ˲ȴ޶ԣɫݶһ̾
ʹҾˣܲܳɹȫ⡣

½ʿĳЦԬ̷ѪͷƤ飬ҪͷǿŲ߾һսͷŵ˼ŶԲߣԼ侲
ΪԼŭƣԬ̷۾ɨܣֱԼԵĶ֡ǰߣʮʿЩһ֪ͨʿǼлսʿúܶ࣬ҲвͬͳһǧƣвìǸԵ
ЩӦþ߻ĳʿ࣬ȴΪ񣬸ǰһʿ
⻹Щ˾񿺷ܣɳƣϻˣ࣬Ǹովһս㣬ӦߵһЩȴߵЩǿ
پǧӦͨʿǿһЩޡûеһʱƣֻǱɧţɼİղ
Ԭ̷ȥܾȱ˵ʲôȴһʱ벻ߵҲһͷˮͷۣҲ벻ʲô©ġʿˣʲô
Ԭ̷˽ͷӶ֪ʲô֪Ԭ̷˿Ѿţֻǹ򾲶ѡԬ̷ݵˣʿǲһͨʿʼƵģЩʿǳ׽
㲡Ҫߴ˵Ԭʹ𣿼ȻˣͱҲ壬ǿˡۣһ㣬ͷƤɱԹ̫ݡ
Ԭ̷Ȼһ֪֡©ʲôȫûв䡣ֻȴûдӪƵҡΤһڡҪĲ䣬ǿĲѡõѡͻ͵Ϯȴ޷ͻƲ䷽Գìɵļ󣬼ʹǾҲ޼ƿʩȻء
ƣõıսŻˣǳ˻ң¶Ҳö룬Ȼֻȡ
սԸͨ仹гɹĿܣԸӪʵЩСˡԹߵͻս֮ѾӪǿѵϤͻսǸͻҡΧЩתȦεıҲûҵһ˿ᡣκΣ
Ԭ̷ЦҾڴ˹򽫾
δ䣬սͻȻǰɱ߸߾Х
ɱ


1024 һһ
Ԭ̷ķûдͻԴĲ䲢ǵѡ񣬱ȻҪصĴۡոϮû׼Ԭػʮ˵ĴۣǿԬ̷ʧֻΤӪִõġ
ҡΤڣǻǧԬ񣬵ǹҪʱ䣬ƫƫûжʱ䡣Ԭ̷ĴӪڸԬ̷Ѿ˰ΧȦܿͻԮսݼš
·ʤʱƴʱ֮ʣҲ˲ӪʧˡץסȨ˵Ρ컸Ĳ䶼пȫû
߲ܲˣȻǿԬ̷ء
սͻȻ٣ʮಽھʹﵽȫ٣Ѹٱƽ
صǿξһ£־˹󣬿ʼȻûϵ߻ͻӦһģ㹻ʱһ֧شߺ̴ʿ
߾˸Բƣɱһϣٴμ١
ʮֻߣԲܱûĽۣߵ˫ȶ˼ҵսؿļؿڣۿǻˡս˵ڵأӴԴĲײ˹ȥ
սصһ˲䣬սŹǰ񱼡
Ԭ̷Ŀɿڴ֪Լ˴߲Ǳͻ
ߵЩʿҲʼ٣߿ʼͻӪҲ⣬̴ʿҪ졣ǰ棬ĸȡ˶ì٣
ӵµ˲ʾ棬볤ìֻжʮಽʱ˶ì
ʮ֧ìХӹ߽Ҫͻλã˶ƣסķѣľм衣屻ìǰؽ룬͸Ѫ䡣ǿìʿ㲻ȣ㵹ײúͬ鶫ᣬԭƳһĲȱڡ
ûĲ䷴Ӧ˵еսǰȻͼöƵסսìͼóìɱսǶֵסսײֱײڵأìֵıìѪ죬ʹģĲҽС
߿񱼶ԾһϢʵĳ鴤֫սɱС
ڰգɱһӣ׼
ַնһì˴ìնɱΡ
һԾ࣬˵еսֱ˲ս󲿣˹ֵǰȻأ˫ϥ΢ףȥŸոڵʵ漴񵯻ƵԾͻɽɱĿɿڴĹǡ
һһֱնɱصնһֵѪ֮С
绢ȺͶ䣬ɱʮˣǰһ֮С
Ƕɵˣˡ
ţȱɱ룬ͦìֱȡԬ̷
Ԭ̷
Ԭ̷ʧɫɫɷסߵһסʹǰ壬ìֱȡìཻ󶶶ÿԷĳì˳ǰһͱìͷ̿˶Էʺì漴ֱãѾ˦˳ȥ
һ֣˷ܣֶܹϣ˫ìƬ̼ˣͻԬ̷ǰʮಽ
ססԬ̷ʧ˻ּϸ˿־塣
㱼䣬ϴ沫ɱ龰ʼϷоգķŭһغϱһɱǰһ֮ͽģû˼Ϸֻһ
òӢһὫ죬һɱͽԼ׼ĹͲϣŲɱ˹
Ԭ̷һĹɱǰ˷ܵ۷Ź⣬һì̳ìŷֱָԬ̷ؿڡԬ̷ɱȣס˺ֽŷ飬ΪڽӵʱͻȻˤڵء⧲˵ìԬ̷´̹һ̶ĹβԬ̷ʱðӶʧȥ֪
˹ȥì£
ˤͷۻ룬гìҴ򣬵ìʺϻңܿ챻ţһӵĲӣһͱС
һزˡ
ìõһһӰӹ䡱ֱ˻ɡǰһգһֻ߻ɱͻתۼ俳ˣҡγѣеĳìԬ̷ͬʱγսȡԲܣ׷˹ȥ
Ƿһ
Ԭ̷塣˵ţ˫սɱǰ̣һʿͱȥ˳ץסǺϻɵԬ̷
֡һ嵽ǰӵͼĲ䡣ͬʱ߾Ӹ£һͼ͵Ϯĳìֿɱ
һһϣٴԬ̷ȥ


1025 
ߡȻȻˡĴۣǻƾŸ˳ǿ˲Ķ½أѸײڶٶɱʮʿͻԬ̷ǰ
ۿߡһһԽԽԬ̷ˡ
С󣬳ǴСƳ߶̱⣬˽벫ɱĻᣬʿر֮£̩ȻĽܱ˵񾴺ĽžʦĽʹǰҲͿһ˿ײ֮⣬ʹǱϼҲǵ㵽Ϊֹٻಫ
ο˿Եߺɱ񣬿ڿҪȡܲš
ϴξЩҪ󣬳ɹĻʸ
οаʮʿǿͻߵǼ̴ʿΪͣѾϵ󣬸ɱڣ񲻿ɵӭȥʿûܵסһ绢ܵת֮䣬ߡٴͻǰ
ʿ䣬ʿȥӭսԴΪأгˣԬ̷ԥȴˣǣԬ̷־ߡ
ʹͣ쳷
Ԭ̷ֹ˻ȥͷһۡ߶һ֧ì˹룬ת鵶ʹһìͷһ죬ìɳԬ̷ֱҲʧȥ֪սֱֻ֣ӣǰɱ
ߵһʿͨһһѪܵ˿ڣңƤⷭѪʹʹԬ̷˫ĿԲгšδ䣬һƥսؿڣʿѪɥ
Ԭ̷ϸͷҲҵ飬ٴ١սܳʮʶԼɱǸʿһӵ̫ʿߣȻſĳì
ôԬ̷е㲻Ҳš
䡢䡢ʢ˲Ⱥ󣬸ϵߡˡ
ɵţ׷һָнԶԬ̷ôСʮסȻܿɱ˶֣ȴǴʧɱԬ̷ĻᡣۿԬ̷ԽԽԶܻ
Ӧһǰ塣䡢ʢһһƥհսȥŲתͷ׷ϡתͷһ˵ս˺üȴѾ֧Ų˶ˡתͷһӰȣۿȥֻĸˣԮл¡ˣɵһ
οˣΪ˳Ԭ̷ʮʧء
ŭͷ𣬶򵨱һղɱԬ̷ݡǰ壬Ҳץһƥհսȥ׷ᡣ
׷ʮͷֹۡЩսͨս֮ǰᲢۣٶȺͲٿܶһأڶʱڼ׷Ԭ̷ܣܵüˣ˵սСȻʣ̵սס٣ʢ׷ֶͣ׷Ԭ̷
ӵ׷ʧʮγ󣬱䵱ˡ
ߺ޵һҪ׷Ԭ̷
ಽԬ̷Ҳܸܵߵɱ˿ͣ񱼡ì䣬ʿһһ£ҲԬ̷µƥɶôߣҲ޷Ԭ̷֮ľ롣
Ԭ̷ߵʿҲԽԽ٣еıɱˣеĸԬ̷ɴԼȥˡԬ̷ȴ˿ͷҲأ򶫿񱼡ûлشӪ֪ӪѾûʲô򶫲ԶǧǧǿֻҪܵлӹһ١
̸ĻսŽǣʿǸıͣǵصĳѾߵ˶ͣһŵԬңԿѸɨԬأһ°ռսд߰׷ȥ

ߵ˻Ԭ̷ʱ컸Ҳء컸첿ͳо򯲻ʾһ첿ӭһָӲ°ͼɱ컸
һֱ߮ˣδĿסͣУξ챾ǰƶ׼컸ϣγɶ컸ĺΧǰ컸ͻƣоܴ򯻹ǧˣ컸࣬ɰΧ´ࡣ
Ʋ컸һ߷ɱһ˴ԮĺŽǣҡ˫ô죬Ԯ
վָ̨ϣ۾ŷҵսϲڽӽҲԬ̷оӪƶս죬Ҳ˶սϵƱ任¶һ˿ǳЦ
źţ֪ͨǰͦУξϡ
ǴӦҡеս졣ֻӶ˾޴ţƤġʮʿս󣬷ͬķĴӪȥ
ɱìȴɱŭս
ǧӪ󣬿ʼǰͻ


1026 ն
Զս򯰵Խпࡣ
컸սʱѾ˽Щ˲װãѵãŹĶŽˣнֹ֮ҲǳĬ˷ֺϣʹָԶЩǿغϽһֱ׾϶ԷĴܸС
ǰ컸ƣоش컸ʧȴǳС˫ɱʿǲͬնߵӪٳԼбҲ޼£ذɡ
ӦоԮȴ޷ϢоȻˣȴаʮʿӪ֮߮ɳʹܷȫӪһҲûС
ʱԶս̧ͷһϲɱʿȥأ˫׷ֻ˳˽ػһ˲סĺšսһңֻƺںУȴһҲ壬ֻܶźĽ졣
һУξսģţԮһϲֹһдӺ򯱨棺ǬԮ˻뽫ؼס
ظ˽Ϣȥ轫ʿѪսס
һ죬ԬʿȻ˺ܶ࣬ʿ
ʱǧΪףɱۣżеһһͳӦµĶξ񴱼ҵ̶㵽档һЦξߵ
ಡһʺмһģȥߵʿۼֿ죬æӹ죬ֻҡһ£漴סˡսأǿ׳ʿ䣬ʿȻס˴죬ȴû㹻죬ǿֿʼҡ
ʱѾǰ۹龰תһ
ʸʿ룬ʿƺһ˵ڵء
컩أǰʿ⧲ˣʱˡʱǧӪɱһĸֵˣӦ⡣Ȩսɱǰ棬һɱˣϸոյأδƽȵˣǰɱ嵽ĿɿڴĶξǰһס
ȨֵǰӪʿʿ磬ǿͻӭͷʹͼ컸Ԭʿ䣬Ʋɵڹεָ£Ѹתɱ컸ϻо
ϵЩӪʿǿȴû뵽ǻôǿûӦͻءǱ컸¶ҪѷһԼĲ¾͸˵ˣͬն
óӪսȻͬ졣
򯲻ҵƶǬԮܿ͵ֻҪסЩˣлᡣ
뷨ܺã컸ȴԸᡣԬս֪ԮڸԮϵ֮ǰ򯣬бΧȫߵΣասȣӵܣ
ߵĲӦ޵У
컸ٴδ𡣡ӵܣ
һΣǧʿ䶼ŭ𡣡޵У
ɱ컸ƣȥ
ɱɱɱӵܱŭ𣬾һ쮣ǰĿɿڴԬʿ䣬裬˲նɱˣһʿ䱻ìУȴϺˣǿǰͻ˶ƣץס˳ìֵһֱۣһ׼һ߿ЦһѪٴǰͻսͱֵĶӣſ˫ۣıŶֵĲӣſھҧ
Щ˿ĽӵܱǰԬʿ֧ܿŲסˣ׷׺ˡȻôУȴǿƲס档컸ҵɱˣ嵽ǰһХǰ󲽣˫־ٵӭն
ҧٶܣͬʱһ컸С
Ȼ£ĶƣֱۣĲӡ컸һϣĲӱѪȪӿ۾﷢е˲ʧһڵأѾ컸׵սҲ޷ǰ롣
컸һȭҵͷһ׼߸߾
ס
в˹׼ڳìϣڿС
Ĳסˣ漴ҲˡȺ̫ˣһĹͱնˡˣЩѴ̣Ҫʬͻγǰᣬռˡ
ɱ˫ĿѪǰͳ壬ɱ컸컸Ȼ壬ٵӭ
Ĳ˹˫ɱһ𡣵ȴûĲôƴ򯱻ɱоƣĺȷսУξջԮӪشԮУξ漴Ҳ󳷣֮ơ
οһϲԽԽĶ飬죬ȫͣ׼սսһ죬򯲿ɱһ컸䲿˶Ѹٺ󳷣Ѱս죬͵СǬʲϵսʱĲһƬңһĴ󣬼ʯ˲Сӡ
򯲿Ȼ٣ȴɢö࣬Ƿҡҷݣʱᱻɢ
Ǭ࿴һۣԼͬ¶˿Ц˴£棬һսȻҪǹƵĻҪѡ¹˭֣δ֪


1027 
ҾŰ˸ߵĴܣڵϣһ
ܼļʸ಻ô졣Ȼܺܺʵ㻹һƼƬ޷ȫסǿĽԷֱƵʮʱѾǿ䴩ͷҵıۼס
һһֻԼصøõĵ㣬ܽͨ˴һڶƺ档ļ米Ѿβ˺üΣؼ׻壬ֲУ¼֮⣬޴󰭡
ڵȴ߸ǵסЩ䣬뿪İסǧˣװ˴ǿǧˣʹӪԣҲһɵ񡣵һǵΤֻӣû˵һ֣ûκƽĽ
ìӪ̵Ķܺսǹأǵ֮ǿӵ֮ǰǾߵıɱֻЩˡңȻʲôҲû˵˶һȴһ֤Լļֵ
ڣǰмӷܣǿУǻҧأĬĬؽضϼˣ׼õĲ˿ڡʱܰμһûʱ䣬ǴѪɥʧսֻж̫ļˣӰս
ͻľʮڡʮٶȾͻ½ҪٵһȣȶԷٽһ㡣
ԷȻҲǵͼʮ֮Ͳǰǿشǣõ֡ìǰͻսһʱ֣ȴҲ»սƽϢȴһֱûлµ鷳νãӪļص
ʱಽĵΤһٿϷ򡣡
תͷһ۶Ϸ򡣶Ϸ̳̳խҲ󣬿Ӧڿ̫࣬һѡԶһ̵ۣóۣЩǴǵϲпߣҲпԬԮ
漴ԬأԬڵһǿϲƶļϡһЩѸ˾֣Τһơ
Τͷ´˳ֶܾݵصӪվܼĶ󣬿ʼǰ龰ԬǿУξһָıĿ꣬ΤΤһʮңǿɱˡ
ӪٵѹʱС˺ܶ࣬ᣬͻȻ־Ŵǰ棬Ӫ̸ϡƵĴܱͨһÿ˶ҵ־ܾ𣬴ֱ˫ֳֶܲǰǵİȫֻܽͬ鸺𣬵ϺĬͻγɶ޶ȵṩ
ҳǰ棬ѹѾǧٿף涤ļʸ񳤳һïܵéݡ־ٶܣֵǧƣ󲽣ѸԬɱȥ
Ԭڵͣһֱֹϲ಼һֹΤԸҲ仯ͬʱԭƱЩɶѸٱƽҵˣǶЩš
ʮֻһϢʱ䣬Ǹոһּҵ˾ͳ嵽ǰһһеĴܣصĵֺ̽ĳì
硪볤ìײìľʹ˫۷飬һƲ뵶ֵĶײľ죬Ķ־Ұţײһ㣬ؿһƣǰһڣ˴ܷ
ҷ룬ǧƷãҲһֺһìֱնɱǧƻ˰ԲĳìֱնΪϣǧδ˥ڵֵļͷֳܲסǰ˵
˴ܣ˫ǧƣͺһǰͻնˡ
ӪӽͻУ漴չǧƻһ㣬һһĹնɱֵĽսΪ㣬ЩʨŭǵӺ޻֮תۼһƬƴң˿ʼܡ
ڳĵΤٵѹӿŲҲԬС
ԬȻ˶ڣʮӪӪвĻǧǿһͻǰǸİӵĶ֡ҡ˵ػ£ͼǰĳìֽ֡ڽڰˣֵסǿҲܵˣƱôң裬˺˻
񱼶ָǿܵסߵԬ̷ԶԶԽпࡣͷһۣߵԽԽ룬תͷ򶫿񱼡
һߵ׷ǰҡΤڴɱķ׷Ԭͷܣסеٿӹ̣ЩһʶϽȥ׷Ԭ̷δ䣬һ֣׷Ԭ̷ȥˡ
ҷźţÿƥӽǣǷ׷˶֣ս׷ȥԶԬʿŻع࿴δ
Щ˾˭˷ʡô転Ƶģ
֪
һ˵ʶǸͷģҡ
ʻǸʿüͷѡקţǸ
û
ʿƬ̣̾ҵ죬󣬾Ȼٿǰһ⣬


1028 һ֮
γǡ
ܰվڳ¥ϣԶҵսͷһ󷢽Ȼ˫Ŷʱ׼֪һս⣬ͻȻɱѷѽ⣬սһʱдԮ飬˴⣬Ҳòܰܵ˾֮ա
Ԭ̷ӵоԵıƣô漱̫ܰ⣬ܾ¡¹Ҳ⣬ڱ˼κ˶ܴšսַչԤڵĳ̫Ƕû㹻׼ƫƫԬ̷Ĺϵַǳ΢ɵǲСӦ
֪ʲôܿܰǼĿԶֲսżⲻսһ˲ս˲ʮսѾһʤδ֣Զĵط壬֮ǰԼĹȫڸˣչ޴ӵ֪
Ԯ˵ǷߵսǰܹһټԬ̷ǧһǧΧߡ߾жˣ˵ǲǧΧסˣΪʲôû̷𹥻˵Ϊջ컸
ûʲô⣬߼ͨ˾һӡ
ʱԶʿǷĳսսٱܣһ̳һʿ̫ܵתʱûƺãսʧˤʮԶϵʿˤû
ܰæʰ飬̽
һһʿ⣬ŻǺӣԬʹˡ
˭ܰһû壬ɤʵ
ԬʹԬ̷Ԭʹ
ܰһͷȥֻԶֱʮ̳𣬻иЩԬ̷Ԭ̷ʲôܰͷӿʣȴûһ𰸡
һȺϵ£Ԭ̷ڽӽϢȴûܻشܰʡ֪ܰǺáżʱһɱ߲ܰԬ̷սܣ׷߱
ܰһԼĶ䡣Ԭ̷һǧˣ߾ǧôսܣ׷˵߲ǧѵһʮɣ
ûȲܰеĵԬ̷£ֻʮһ߾ŵۿһƴĴƣָţ̼ȴһ仰Ҳ˵
ܰĪʵʹô£
Ԭ̷ð̡߾ں棬ȷµţҹǺӰҽ˳ǣʲôҪʣ̫ͣܵ٣ɤָۣһ仰Ҳ˵˼ĭ׾ɤЩ˵ˣȴߵѾ׷ٲ⣬ܰڷŵҲˡԬ̷ôһߣͳսٴμ٣ȥ
ʿתأΪԬ̷ȡʱ䡣һȸϵȻɱȺìɣ˲ɱˣʿ״ܲˣײȥܲﱻײУ˻˼ȻءƲìڵһ㣬𣬴ʿͷһأٴɱһʿʿͦìʹ̣һŤùĳìԾ𣬽ʿײԼϣתͷٴԬ̷׷ȥ
ǽϵĲܰ˿Уʧɫ˭ٵڻܶɱˣ
֣ųǽ޵˵ȸһϸ£Ҳֵˡ
ܰȴûʱЩȰ嵽£ͣ׷˹ȥ绢ȡǼʿͼǰأ̼䱻ɱʬ¡ӣǣƥհս׷ȥ
һ˹ӳ¾Τҵ˽ǧƺƵشӳ¾Զ׷ȥ
һĻܰûڲѡȻ֪ʲôԭ򣬵Ԭ̷ȷǰˣˣ˵׷ɥ֮ȮγӻġԬ̷˾Ԭ̷ĻᣬԬ̷ֻӴܣܴܲȫˡ
ܰҧҧת±ȥī죡ȥԬʹ
谶˵±ȥһ߱һߴȡڳǽ£ʱ谵ĺȣ׷ӣ׼ܰµţ򿪳ţԼҲ첽³ǽոոϵſڣʴʿסܰ
Ķȥ
Ԭʹգ׷ҪȥӦ
ƾ⼸ʮʷϵܰǰ־ס֣ܰȵߵĶ𣿡
֪ҲǣҲܡ
ܰû˵꣬ʽסϳý׼һʲɷ˵ոմһĳűȥ
常ܰ󼱡ʿȥαסܰѲؿŲʳ˳ţôУīر常
ġ谴Ӧţ׷˳ȥ
¹ųԶ˹ûȳͣȣ³ϵܰǰĺʹε˼ˡ


1029 
ܰһξó¹ļƻһ⣬óȫֵĳԶ滮ȴʺֶ̱ӵٻϣļƲսѾʧȥ
ûȫţɴ£ҪҼΡıʿ
̨֣ʲô
ѾˣʿѶᣬȻӵоƣѾûսʤΣԮԼԮϣܰһΣԬ̷սʤߡ
ϲɫβסĳ¹ܰ죬ԼƽһЩ̨֣Ԭʹոմӳ¾׷úܼҷӦ̫ûܼʱӦԬʹȥˡ
¹ϵЦݽסˣһĲ˼顣Ѿˣ
ѾˣұȥӦ常
ǧȥ¹ɫ䣬һקסֱܰۡʱӦóǣӦüγǣγǷΪʤĻᡣ߸ҰսûƣֻƴԬʹǣŶԬʹѾˡ
¹յĶͷתȦǾ͸ܳˡƾǵıҲܷΪʤסγǣԬʹĲڳӪΪǣһУسСֻҪ㹻߸ҲҺΡ
ܰһǻҵľ棬еͷѾˣԬ̷׷ʱûУôȣ
¹г񡣡顢뿬ǻûһγǿ£شʧ¹ͣסŲ˻Ԯ顣ȥԬʹоӪ磬ǣͬʱ顢뿬ΧߵļƻѾʧܣս棬ߣСʧҪȻ
¹̧ͷͻȻɫһ䡣ˣԬʹμʤرΧߣȻѣΣա
ܰɫҲˡڳǽϿǰнһͤƶȻ׼ԮԬ̷Ԭ̷ѾˣԮûκ壬ֻͻϮĻᡣܰҵϳͷؿȥ
ĴӪһƬţκ
¹ҲһԶĴӪ˵ʲô漴鲿ƶɵһĳǽΣħܲΪá
ִ̧ܰ˳¹ıԹ̨֣ȥĴӪȥԬʹоӪ죬ԽԽã

վڽ̨ϣӪƶս죬üҲ
ǰˣԬ̷ǷҪزɰ컸ڣֻܹǧδսսҲǧˡ˫ıԱһ
ɴ˿ɼԬ̷ĿУ߲Ķ֡
еʧ䣬ǽ˵Щԭ񣬲֪ߵغ룬ǲŲʲôţŲŻеš
ҶӾš
׼ˣתָ̨վ̨£ų֮⣬һ䣬аʱָӵǧӵܱȻûָЩӵܱսǽӾϾͿԿǧ˿Ӫ
ôģܺ档ڼͳḻñɵģߵĽ̫죬ڷЩˡӦ褡ε˵İ£˾ð֪ģ֪оսȴǿ
һţһǰ
ɸ˹̫ˣƵϢûе
ЦˣָָһԸߴɵָ̨ıȥ֪ˡҸұ֤ƵϢ·ϣһ͵ţҳӪϢûٷϢ˻
ɽŽɣָ̨
ǰ۶ȥ˽ϡսǰïյӪţ첿³ӪţɱӪϮҲ˷ӦʲӪͬʱ˹Ӫܿ˷ӦսһһҡʿӿӪդ
ʹӪҪʱ䣬վָ̨ϣһλãһԶȻӪı䶯Ҳ֪᲻ܷжϣĲ²ǶԵģѾֻǻû͵ѡֻˣⳡսǰչⶨļƻ£¡ֻˣбʤġ
ïѾڹĴӪϮҲϵĴӪǰ𹥻ܿҪ߳ӪţѾһսļ١
ʱһԶ񱼶ҡŲ졣
ɳһǿȴĳѾɹĵԬ̷ʵԤսĿ꣬ʱˡ
ģΪϲʤ
һ£ʮսģۻսսⰻȻһ顣
תָ̨֣ϵ˻֡Ҳʾ⡣תսǰۣеĳìХ
ӵܡ
ʿ޵С


1030 Σ
Զսĸߺ¹ͣס˽ŲӿһǿҵĲ
ҲòܰȥĴӪǸʧ߲ϧգԬ̷ΪᴴͻĴӪôոմγǸϵԬ̷оͷ˹ȻԤıųƽͻսܵסȷܰİȫ
Ȼܽţ¹Ǽӿ˽ŲҪ֮ǰߡԬ̷Ѿˣֻ֧ܿܰΣ֣ǲܰʵĺûᡣԬ̷ˣܰлԬ̷ƹݡ
Ҫ߶ÿһõġΪԬ̷ĸΪʿ˵ٮٮߣܵõ֧֣ܰ·ߵøӼʵ
¹ӿ˽ŲоӪǰоѾգֻʣ޵ʿ俴شӪ¹ʿתҪȥ棬¹ôȣƽλܱȥ˷ʱ䣬ţһ˽ȥ
һųȵĳ¹ŭӪŵʿ䲻ҷԣӪš¹һ˽˴Ӫһ·Сܣֱоʡƽʱ˶࣬ӪܵоȻֻٲ룬˵Ҳһ׵£һΪ̡¹һѹסٺ۵߲һְ࣬ǿ֧ţһٶಽĴǰ
ʷڣҪ̣
ǰʿҵ̷ʣ¹˽ȥսţһ
ʷʷ
¹һƿʿǰֻϣƵѾѪȾʪ͸ɫɷף˫Ŀգһ
¹һæָĶͷͷе¶ȡ¹ָֽıǶˣû̽ʲô鼱֮£ֽĿڣȴԼ¹ˣʿȵ죬ʷû
ʿҵæĿһ΢ϲУУ̨
¹ƿڴ˹Ȼ㳤ʷû
ʿ֪Լˣæ˵˵ľʷʷȻС
Ǿͺãͳʷȥ
ʿһ¡ȥ
¹ŭ̧־һ⡣ԬʹսܣδʷΣôΣʷ˳֪ô̺˵ģʷʧҲɡ
ʿ׹ӣ̺֤İȫڷô£ʧְˣ϶ʱ˿̣Ҳ˲ϺϲϹˣȻΨһҪ¡
ʿתʣ˽ĳᣬ¹ҵӡ緣һѳ˽еһ򾡣ȫϳתԬ̷ĴʣƿǰʿʣһɨȵеȫߡתʣֵӪ׼ͺһƲԣͰȫˣߡ
Ԭ̷ʿĿɿڴ

ָս˵ܰݼЩ⡣ûԥãܰӪֱӵǰͬʱӦ׼
̶̵İʱ䷢̫ı仯Ҳе㲻ʲôϢܱûϢá
ܰһɱûдͷͷֻͷûдҲûֻһֽҲ࣬ûдӦǷӪſˡ
鰵ԲԲܰз֮ģܰԼȽװȻǾ̹
ܰϵǰһû黹Ƚֽ˹콫Ԭʹ߻ܣڳˣոմγžֻʣǳΣһʱӦûüѾɼТȥ׷ˡʷҵԮ飬Ͻһ¡
龪ѡԬʹˣ
ܰͷǧȷ˶٣־֡ԼҸģа䲻ʵҸҼ֮¡
˲ܰԣ鲻ҵ֪ܰТӣ׵ġܲսҲΣգʱǲκʧġ
ѸٽԮ鿴һ飬Ŀ˸ʶıʼȷױɣֻǶ⡣жཾͳ¹֮ǳ¹Ԯ˵ǷǳĻˡȻ֪˻̼ıһ˿ܣľ
οܰҲ˵ˣԬ̷ѾˣĵѾ棬ؼʱʧܾܿȫû
ܽô
ٻԮԬʹסӪһزסγǿ£һᾡһпܽӦ㡣ܰһһ˵콫ϸóȡʤʱܻţһҪסͬͬ£һлؾ档¼ɣ֮
鶢ŲܰƬ̣ҧҧԡ


1031 һ
ˮ԰ս죬Ӫչ뽫ʿӪ뿬ѡ
ļƻ˿ӦĴӪ͹лᡣˣˣһıֲսĲ㣬ٿƴܾˣشᡣЩ仯Ϊƽٳδ£òεԮֻһǧˡԭΪΤѸٹƽϻϣΤһֱûȱ޷ϡ
Ƽûˣսֲ㣬ҪҪ
뿬ԥ˰죬Ƿǣ浽Ԭ̷ܷɹɱߣ֪Ҳֻҧ֡ʧܴ󣬵йӰԬ̷ߵľսȫٶĽʿҲδܱȫԼ
뿬ģָӸӪʿԤƶļƻӪսը죬Ӫؽʿ⣬һʿӪεĴӪ˹
׼Ӫդء͵һ̣˳׼˼̵ӪդӪǰֿӪˮһСǡ뿬Ľʿò񹥳һðżǰƽӪǿй
˫Ӫդ䣬£ʱнʿмΪһ뿬ʧ󣬶̶һʧ˽ˡεǿ£ԬĽ쳣ѡ
뿬ȵĽʱյԬ̷Χܴ죬Ҫ뿬һԮԬ̷
뿬ƿڴҲ֪˭֪Լ˭Ҳ裬ҲΤϣҲԬ̷ûţ˲սôΪʲôҪΪЧظƽΤƱΪʲôһֱ¸ƽ
׵Ԭ̷гʮıƣôܴ죿УΧסߣΪʲôҹ𹥻Ҫȵϣ
뿬һͨˣýһԮԬ̷Ϊ˴һˣֻýӪǧʿҲȫɳȥǧζšѾΪסѾס
һ˸ոյϣ뿬յ˲ܰϢԬ̷ڳˣΣգ뿬Χ̳γǸ
뿬ŽɡԲܰӡ󲻴ܰϢ̫棬޷šԬ̷ܴ컹ǿ⣬߻ܾ̫ˡ˫̫ˣԬ̷Ȼ㲻ȴҲӹ֣ڰܣڰ֮ܵ졣ҲܰԬ̷ò룬˵ĻȫšܰƷû⣬µǸ¹̫ˣܲ
뿬ԲܰϢ֮һ˸սԮԬ̷

ˮ԰³վڸ߸ߵ¥ϣ뿬Ӫı䶯Ȼ˸оһϢ뿬Ѿ뿪סأӪʱԳȺо
ɺܿ˻ظѾӪ飬ɳȥƺֻˣܱ㣬³ӱסصΪȡʱ䡣
³ӵʲӪĲ¾Ӫʱ׼ֻǻһѡӪԭڴӪı࣬Ӫֱ
ճӪã³˻ƸǡƸҲӵɵγǲܰ񽻸ȫᣬԼʲЭṥ飬³༸һ鳷ص
³һ߲ǰУһ߶ԻƸ˵ĳһƣУξԸһ󹦡
Ƹǳ³һۣ³̬Ⱥܲ⡣ȲΡգҲ⾰µޣ߹ϵܺá³Ĵ󽫣ֱܲ档
Ӿָ̡
³һָԶԬ̷ΪΧ潫񾡳ܶǰˣо϶Уξֱоȡأٻ֮ԬȻ
Ƹһ³˼ɫܶס鳷ص
³Цˣ۾ʱ䲻̫ʱ
Ƹ̿һЦһҡšȻۣȺ֣ţ³Ҳ⣬ȻҪǧһˡ³ȷֱָҪأԬٶıҲûáһʿ׷ɱɶˡ
ȻˣǾӾˡƸǹ֡ȻܻΥ֮ӣǾȥһԬ̷окܱͷŻٿˣ˻³ЭͬսҲ١ս֮ҪӦ䣬ҲãҲգҪƴӣֻҪ񣬱Ҫʱȫо
Ƹǽһϻоɱ¶û³࣬³ֻǽ飬£еȫΡ˹ʱٷһָ³಻١
Ƹ³๰ȫǰԬɿӪĴӪ֮䣬ֱԬ̷о
ȻƸǲǰ棬нԶ³࿴ŻƸ˳ıӰЦǰĽʿǰӹȵȫǰ鿴ҽӵܱ硣
ǧʿʼܡ


1032 ôӮ
ο³ӪʱҲӵɵ
þı浵ǶҪһЩˣȻÿУξһıǳ⣬鹤
ıһЩɻ󡣡УξǾôţ
ǰдú𣿡
ǡıЩɡɵд³ͻƸȥػˣӪھʣӪδ˶սȥˡ³Ѿ֤ʵ˶ķ뿬ֻʣǧң൱ȫл뿬Ĳ¡ܺЩĽȣҲһݹܱͣǿ
Ҫ롣δݵЦЦܣʤ
ıĵƲƲ죬ЩڡϹ٣Ļᡣ
ûлͷֻǽ˼ΣջʱǲŵļƻԹΪֳһˣ³ӪµĿհףסоסأж

Ϯ鷳˵Ұصһǿԭû̫ϡʿķκЩҲȷ㲻ʲô񣬺࣬Ľӵܱ֡
һʼͶϮĲ࣬ȻӪդڽӵܱĹ£ӪŻǺܿ챻ƣϮɱӪУǰһ룬ۿžҪӪǰӪųٳٲܹˣʶƲ̫ԣǰʿȻûʲô仯ȴ˺ܶ࣬е㾫еζ
Ϯֹͣǰ͵ͬʱռӪţж˺·
ķӦǳʱһʿոӪĴӪͳһȺˣлһǾͻᱻȫڸոչȡĴӪ
սϮǳ˳飬ҡ˵ۣҪȻɾͶˡһܣһֳֵߵǰ
Уξڣ»Ϯ潫Уξ½֣ңɷǰһ
ӵУü΢˶ϮĺŽҲ˶Ӫŵս֪˫ڽսʤδ֪յļƻû˳ɣһ̱ԷʶˡڶϮǰӦǲӦ
һᣬֿϮǰ
Ϯۣսˣ˸Ц˵Ǹ׷潫׷˼д£
һԣֻǵͷ
ǿͦ˵ģûͽ֣϶ûվ˵
ü֪սպգǵ֮һ˷ߣְһԮȴûԸȡʤֵǬȥԮ˶ԸǧˣԶԶ˳ʶ
׺͵ܻܵ᲻Σգ̫߽սôƺΪ
˵ҰǺǿûʲôѧʣԬȣԬ̷Ҳ㣬ȴΪĸתͶｫｫΨãԼȡˣñ֮ܣְݽΪԬ̷߹ã
ꡱһЦˡս˵ȻҵļƻΪʱΪҿͶԬʹܲзݽ˵סǿԵġ
ϮЦҵҪôסҡϮſ˫ۣܣȴڲɫͬʱתĻʹɫͻ׼ƾ⼸ǧˣסңҶϮſ񻰣û屶޷սʤҡûʮΧסҡ
üһֹǬǧˣʣǧ࣬дǼǾľǧҲҲֻڼԣ붭ϮĽȻѷһӸղŶϮתͣЩٶҪȼһ֪ΧҲûκξʧѵؿɼһߣܲסϮ治̫˵
ҵӮˣΪ潫ЧҵļУξ
ͣ˰ΣϮûģЩ档Ӯأ
ϮǰЦе˵ôӮ
һ£漴ȥûȤٺͶϮлҲˣϮʱ䣬ӽ͵ϮսϮһָ
׽Ϯ
ӦһӵϮ˹󣬷ܲϮ죬ͻȻһɱһӵ¶ϷãֱС
߸ոճ嵽ϮǰϮһȵһһġϮһߵ°ͣͷһȱڡڿգȻأõһļʶıܿ
Ϯץסᣬӵɱ룬ͶնˣǰͻɽǰչĲ⧲ˡ
Ȼɫˡ
ϮٵЦɱ롣


1033 
յ֮δɣֵĸ׺͵ܵܵİȫ˼ôһ˲Ϯץסᣬǰ֮壬ʧ֮ǧϮ׷ᣬӰУʼֻһ֮ңҲϮĲѸײڶ֮ƹһȱڡ
ȣָӲ·סϮĽָûʲô⣬Ϯҧ÷ǳǲĻᣬĲҲסϮˣЩոǿһ򺱷ֵĶ֣书ͬǿĶϮѵءеĲ֮μ穣Ȼܲಫ·磬ת۾ͱˡ
Ҳ뽭֮Ĳ͸ˣһ־뱻
һĵĸоеŶϮղ˵Ļˣҿû׷ߣǿ϶ߵĶ֣˵ߵǿͻȻһ¡ˣԬ̷ܴ죬Ҳΰɣ۶̱ӣ߲ĸ֣ߵӲȶϮǿˡ
ԽԽͷ߳亹
Ϯһֱɫ˷ܣԽսԽ£׷š
ٲŭǽ
ǧӵܱǧΧȴȻ壬ŶϮɱʿȶֻʤһ

齹֣ȫ亹
Ĺ̫ͣûʲô̽˼һʼ;񾡳·ͬʱ͹ïᵶӪӪҡҡ׹ܿҪ֧ŲסˡսսĽɱ죬սøңʤǸ޶ۣܻϮǰͻвⳡս»һ
ƿ̫ϮսڲƶûûܻϮϮѹŴ򡣶Ӫսڽ֣ŵûѸж϶Ϯĺ·ɰҲƱ˲
鿴ٻԮԬ̷һҲ˽ػֻ̫࣬³ࡢƸӪǧˡʹˣҲγ˼вһɽΪϴڶrԬűܣնǧ࣬Щɽ־¡
࣬õȴǳޡԬ̷һǧΧʧܺ󣬲òԮ׽⡣Ԭ̷Ѿˣֻû壿ҲӦóʧ̫˵γǣгǽʧСöࡣ
սȭͷ

鷳
Ȼ˶ڣ׷Ԭ̷ɥ֮ȮҽԬ̷ߵʿһһնɱֻʣԬ̷һ׷˼ʮ벻ụ̂ԽԽơҲİٲ׷Ԭ̷
ԭֻһԬ̷һƥߵ˵ûһƥܺԬ̷ȣٶȡвСĲ࣬ʹб滻Ҳ޷ֲࡣ
ߡ֮ǰﵹǿԺԬ̷һϸ£ǶˣڳʱԬǿ󡢳ì֮¡ĶͨսԬ̷ƥڻԲһεģֵܼѾˡ
ߺѻϴδʧնɱĻᣬںץסԬ̷˵ѣһսҪۿۡĿǰԣǿȡʤֻǻն̫࣬ɱ˾ͺܲˣͬʱҲҪһĴۡ˵ɱһǧ˰٣ǧ⡣Ԭ̷Ļָǿʧ˲˽ǣǸӿɾҵףʧˣʱںѲ䡣
һ·׷һ·ˣԽԽѻ𣬱һҪץסԬ̷ɡĶԶԬ̷ҧгݣ׷ᡣ
ǰ洫̧ͷһվ·м䣬ﵹڵϣ֫鴤ȫǰĭȻѾߵУæס
ƥ׷
ˣⳡƲСָָ죬˵Ҵȥ׷Ȼȥɣ̫ͣ±꣬ʱܳԡ
̧ͷһŷɫ֪ԭʵƷҲԽԽԣŴĽաֿһԶԬ̷¶ӰӰ֣ʱʧ
Щԥˡ׷ܲ׷Ԭ̷˵һ̫Σˡ
̫ùԬ̷춼
Ԭ̷ˡͻȻָǰ棬˵
ĿʲôҲ壬Ԭ̷Ѿʧˡ棿
ǧȷһۣɻ㶣˵ҿúǲţȥһ۾֪ˡ
˵ܺãϲ飬Ӷ˵ǲڵġԼȻҲô飬Ŀ̫ʷȵҲʵ
һȥץסԬ̷Ǿ͹ԲˡһǰȥİٲΣҲޣۿһԬ̷ġ


1034 ֮
ǰٶಽһƥ·ߣԬ̷ƥڻ
ûԬ̷
߲ĵĴؼһƬ谵Ѿʼ䣬ȴԬ̷Ӱӡ
ѪߵֱָۣŵһѪ˵˳ųֿȥȻһ̯Ѫǵģ³
Ԭ̷ˣ۵Ѫ
Ѫǰʮֿһ̯Ҷ䡢ʢìǰ棬߽󡣸ʮܿһ̯Ѫʱ࣬ʱ٣㽥ܣѪˮԽԽϡҲˡ
ԶĺԼԼ
̧ͷĴȴʲôҲֻг䡢ʢվߣһŷȫҰݺͻˮ֪֮䣬Ѿ߽ӹһ֣̿תߣȴ֮һƬڰֲָ˵Ԭ̷Ƕˡ
ֻ֮ʣˡ
߿䡢ʢⷢǵжŨŨĿ־塣٣һ㣬ʢȴѾ˺ЩˣȻ˲߷ǳ⡣
ôµ󣿡ǿ򾲣˸ЦʵҲܽţһƬ谵Ҳ֪ԼԴûдԽ߹⻷ܲ·
ʢ죬һ˿ǿЦݡ֮ǽӢ۲ܵʢӹˣܲ塣˿ĭͷ˿գԥƬ̣˿ܣǰ˼еĳìڵϣѸ˻ӣܻܿ׵磬Ѱɱɡ
δ䣬һ绮ʣһ죬߰Ĵܹա£ӵ࣬ߵ˲ʪ͸֮˺¡¡ǻˮ
ҲĴ˸¡ʢ˵ò֮ѵͻȻôһ£̫ˡ
һ˲䣬һӰһܹ¶Ӱֱͦͦվǰ棬ҲʮԶɫ̫Ӧ÷ˡ
Ԭ̷ǰ档ߴ׼ǰȥ
䡢ʢæϣʢǰ档Ҫ̫һ˵һǰȥߵòܿ죬ǳСġһ֪ߵȷʽʢḻЩ쳣ܼʱӦٿԸṩԤ
л¡ͺˣӦøо顣л¡ͷһ˼ֶԬ̷ĺ⡣γʧߵʿҲʧ˽һ룬л¡Ԯܿ׶༪١
Բ䣬ȴѸ
ǰʮಽŲʱ磬ڿԬ̷
Ԭ̷ǰûͷͷҲˣͷˮʪڼϣֱʡ֪ôģ߰һû뵽Ԭ̷ôһͷֻڿЩǣúŮƵģգʵЩɭˡ
ͣʢͻȻͣסʾߡæͣסôˣ
󡣡ʢɫ԰ףȫˮˣע¡ʢһ˵ţһѸٽͷһߣϵļУսѥϵȻ߷ܵ쳤ֱۡѾвٻˮʢû
߲ҵȷ¼ʵקסʢ֡ܵһ࣬קסʢһֻ֡ͬʱʢӲİ˳ŴѥγʱʢһˮУһ
߿ʢѾ챻ûսѥͷʢողȽȥžͱȥˣԬ̷Ǹûˣ̧ͷһ￩һ£Ԭ̷վ˺ܶ࣬ԭ˳ߵģں߲࣬Сȶݽȥˡ
Ԭ̷Ԭ̷߼ôô
Ԭ̷Ť壬ߡԬ̷пһ˵ƽ԰׵ûһ˿Ѫɫȴһ˿Цݡｫû뵽ɣҲã˲죬û㡣
ôƨƿڴͻȻ֮䣬ʲôԹΣʲôһһжһߡֻһͷһпܽԬ̷ȳҲ˵ΪʲôҲȥΪʲôֻǲԬ̷һƬҪֿͷүҲϽſ£Ҷ
һߺţһ߽ɱıڵ̽ҳıԵȥȫϡ࣬Ҳ߹ȥ·У̧ͷһԬ̷ְ˼֣ϥǶȥˣȴվñֱô
ųʤ˱ҳ£˾ѰʲôӢۣˣνĵ㸸ԬܡͲôλܵءϽſ£㡣
Ԭ̷ǺǵЦʲôãҲ⣬ˣΪѣҲΪɱҪ㱨𡣶˵ֱȵ컹ѡｫ˵常ǰҪһɱǲģ
ġ˼Σûҵʲôߵ·ۿԬ̷³һҧժͷսףֽһͷϵڽŲϣһͷݸ䡣һݽȥȳ˵˽ˮУֽŲãԬ̷ȥ


1035 컸
һĽŵأªߣԬ̷¶һ˿ɫ
ǲɵԬ̷սһܿ㣬ʲô𣿡
ôſ£ϰ̧־һӣԬ̷ϡԬ̷һ£һƨˮУˮӿ𣬹һ졣ˮòĽԬ̷תһȦһ
֪ˡʢͬʱսߵĽűյۣûУԬ̷Ƚۣۣｫĺˣһ·ɣҰ𣿡
ӾǷ·һţһ˫ֲãǿѾûԬ̷ϥǵ࣬Ҳ֪Щ˶꣬Ҳ֪ʬǣ֮һ˵Ķһ߰һ߰룬ǷˣȻΪһ£˶ðôţȴǵø죬һ߰һԬ̷Ρ
Ԭ̷һԣƵһ
ʱʢҲ˹һϵԬ̷ȻһԣһõԬ̷Ŀȣһ˵岻ͣҪͣŲŲ
ŶŶγѣæԬ̷ΪԲģκ˶ˮԽԽ࣬һĸ̫³ټϲͣĺ˶Ҳܱͬһط
ʢԬ̷ȿ㣬ڽԬ̷ȶ˳佫Ԭ̷ϳߺʢҲȺ˳ȥ˻࣬ͷˮ͸ˣԬ̷ҪǱ
Ԭ̷ˮУƬ̣ͻȻЦЦǰϣһЦһ˵㲻ǸɵӣǸӡ
Ĩϵ࣬ͷǰҲͦɵģղӦֱõȣô࣬ɵĿԬ̷쳤ɨɨȥȡһԵսεʣȻһ¡ûϵҲü
Ԭ̷ɫ䣬æǰ˫ֽı
̲סЦõԬ̷ϱȻһ¡ңʱ㡣
ԽԽһƬѸ˽ףû˰Сȡ¡¡ƷѸƶ

֮£̧ͷ˿Ѹٷգˮʪ·ϰߵҡҡȡȱˮʪǳأûյƮݡζ˦ϵˮ
˵
ҡ죬ûţƤģԾţˮĽսٴȴһЩء
ս컸첿ɱǰ档ȻѾսһȻոձ꽽ûʪ͸ʪЩӵܱȴսŨŲȻȽ컸ǰɱȥ
Ԭʿп಻ս꣬쳣أ꣬ҪǵϺܻվŲУﻹսЩǷô
򯱻նɱĲвʿ䣬ûԸЩ˷Ľ˶սһ죬ǺҷһϡϡļͿʼˡǬԽпࡣԮȴ⣬ͻȻһֲָ꣬ڽַ˽˿˴鷳ȴ˴ݡ
ղӦóڳˡǬһͷѾˣڳֻţɶԷ׷ɱʧܸ󡣶սѾƽϢԬ̷ӦѾߣߵսܿͻԮһǧˣְ˸Ԯ·ӣɡס컸ΪʤҲһ
һ˿ϣǬֻӭսܿͷԣ컸Ĺ쳣͡ץס󱻴ʪĻᣬ컸ǿͻѸͻǰءǰػ˽ϣ컸һȣһ׼
컸ǬʱˣԻģս漴ӭ컸Ҫɱ컸Ϊӱ˫ɱһѽѷ֡Ǭӭ컸Ѫ۾ųȥ
ӣɱҶ첻ɱ㣬ĲΪˡ
컸ЦһһڡϻȻôӾͷȶǸһ·˵ţ赶ӭϣǬսһɱϣǬһ컸ץסţǬ֮䣬һתһϣˡ
ǬҽһڲĶƣѪȪӿսƴס˿ڣȴ޼£Ѫ͸˿ӣһءǬǰģɿ֣ڵϡ
컸һ֪ǬɣûӵֱǬĽ졣һɱ˿ΪۣһնɱǬս졣
ǬĲ±
μ״´ӪȫѺϣ׷ɱǬĲв


1036 
ĨһϵˮȻѾ磬ɫȴȸղŵɫҪ
û뵽ǿ裬ûסĹæЩһҲںˮ鷳ˮĸоŷơƣʱ䲢㳤ĺڰͻĴӪɱо
ᡣսƣܵ
ï죬ѾĽ̨ʮ
ֹͬۡѾϮܣһӪءصһȴ³סٳûܸϻء鷳оԬ̷ĴѾˣǻƸǵս졣
оӪʧأһսѾû塣
ˣӪϺΪγȡʱ䡣񲢲ɣᡢïƣûи¶ʱ䡣ƸҲӱɱ˹ضĺ·ƴɱֻŲǧͻΧϷصĲһǧ˳γš
Ƹһο³ࡣӾⶫ˼֪ҪҲ׼¶ңԬ̷Ӫ˸͸³ĽȥӪӪǶˣȴûųɣո̾ˡȻһ󹦣һأ³ʹȴԲ¡ֱ³ƭֻð뿪Ц
³Ц
ʲϵγǣΡ컸Ҳϡŷһ⣺߲ˡ
󾪣˲Ϲ飬ɺȥ̽ɫսϵԬˡǧ˵ıȱȽǣһУʧ̫ˣʮҲġ
һսƽϢʤѷ֣ΣŨձսǰҪš

Ԭ̷
Ԭ̷־ϲ˰ڷˡһ̣ļˡ߳ʲô⣬һжˡ֮ǰҲΪ֮УóȻҲȲߡ
Ǽ࣬סҲѡ£峿ʱۿƥղסţ󣬺ܿӰӶˡ
Ƕ̩ɽյģοЩ󡣡ҲԽԽ£ԽԽԼƣ㶺ˣȻƴȥԬ̷ӿ湻Ǳģ׶ûУɱҲˣʱֻѣҲ֪ڼʵĵطȫȫݽȥˡ
£һ๸ĵ£ֻһ£Ǽڼ͵ǿ𵶡Ҳ㲻壬Ϊʲôôණˣڵȴڡ˵⵶ӦҲ˲Ŷԡ
ǣһƥȥսתȦ߶Ԭ̷˵߰ɣԬʹ
Ԭ̷Ƴһۣ֣վñֱȴһԲûôõôûһԾ׷˰죬Ѿ۵Ѫˣ˿̸۵ֽŷԱվŰʮˣڵ˯һ˵϶ʮ꣬ûôۡ
ɣԬʹǣӣԼϥǡԬ̷мؿ˳һۣųļ򣬲ڳϥϣų˵л
ͷԼҲǣԬ̷ǰȥ
Ҳ׷ҹɫѺڣÿ˶ܵʪ͸뾡ҵطϢһᣬԬ̷ͻȻ˵ｫм£㡣
תͷԬ̷ס֣Ԭ̷С
ǵĿ㡣Ϊɱ㣬ǰһǧˣǱˡƷأҾ֪Ʋ֪ͨΣܶõҲޣ鲿ˮķ뿬鲿϶˻δصסǷ뿬Ҫƹγǣʱ϶࣬γʱӦѾ֪˽
أ
ԣҾȫγȴȻ¹ŹᣬһΪܰıܵĽʿᵽγǡҾܱˣʣ֮һ࣬˵Щɢ䡣ǰߣȫҲһ֧Ҫ
ߵͷҪ˵ǰ汼һʿסĴһ£¶һãȻ߾ʾ⡣ûпף࣬ʿϳ
ʿܳԾæǰǸոջ˲ʣ׷ʱ򿴵һ֧Ƿ뿬Ĳ¡
תͷһԬ̷Ԭ̷ЦЦʵˣ
٣ҡ
һȴʲô֪ǵλˣ
ʿͷУξ˵֪ǵı뿬һ֣뽫ϣӦ׼
֪ˣУξֽ뿬磬˵ǽԬʹˡ
죬Ԭ̷˵Ԭʹ˵뿬ڻģ
ʿŷһ˭ʱϲӦתͷɱȥԬ̷̾һｫһȰ뿬𣿡
ߵ˵ġк֮£Ȱ뿬ͶǾµ˵һʤ߼һ˰Ƕ£
Ԭ̷ȵؿߣ


1037 Ȱ
뿬һԲ񾪾岻ſĲʣȳ⣬˻ȥ
ǲţԬ̷ˣ׷ɱ׶༪١ķѾ̫ʷȡ갰ռˣԬ̷ƥȥˮһƬأղһָ꣬ȫ˻ָ׵ʵһЩ
˵̫棬޷ţȥ֤֮ûкʳȥΪҲûס˵һʼһսͲ̫̫ɵĵطΧסߣΪʲô̷𹥻һˣԬ̷ִΪʲôҪԮǴһԮ֪ģΧߵͳˣⱾ˵һ⣺Ԭ̷϶ʲôز㡣
δսӣǱҴɡ
Ԭ̷ˣͲòԼȥǵȴԬµݴʷܰ˵ô࣬Ŀ޷һϣתͶֲ֧ܰܰסγǣߡ
ȷһѡ񣬵뿬е㵣ģǰովܾ˲ܰĽ飬˵˼䲻̫ģܰ᲻н٣Ԭ̷δʱתͥδⱻ˳ЦҲ޷½͡Ĳ²˽һ󲿷ݿֻݴʷ׽ˡ
뿬ǷǷһ˿Ц˾ȻʹδǻѾʹΪҪĶһȰɡ
ʶ̾ϢʹԼĿڲ̫˵ÿڸ޷˵뿬뽫ǲĳԣʵƽݲý˼ʹرΧסߣΪβȡʤΪܣ˵˼飬ʵܼ򵥣ٶñ绢Ǳ߶˲֪ǿףϢʤѶʹǧҲǿ֮ĩ³ɣ׷ʹر۽ƣʱĪ˵һˣٶһҲδ׷˵սʤ
뿬Ц
Σվ·㽫һڵģ벻֮һΡ˵꣬Ҳȷ뿬𸴣֣谵ﳤȥ
뿬һ䡣֮󣬰ܾ֮˷ĳݲʶѵȲϵ֮Ǳ𣿡
뿬ƽȴ޿κΡƸӣɫҪǵĶӪôһʿʳ⡣ԮԬ̷ģûдʳԬ̷Ѿ߻ܣսһƬңĶӪȥĶȥ
ȥ뿬Ȱ˴̽Ϣȷս֮˵
ɫһʿԴ˿ԽԽȴ֪ʲôʱܳϷʪսԽԽأ͸Ũصҹ˺ܲ
뿬ⲽƲ
гɱһʿԳߵĲ£ԬʹϢ
뿬סˣһʱûӦߵĲ£Ԭ̷Ϣʲô˼һᣬæ˰ʿ
첽ǣûżףҲûһԲܹ࣬һǧƲڸУҲ࣬ʾݡ뿬ɫ˸ƣɢ־䡣
俴δ񡣡®䣬ｫ°ךʿ뽫
뿬ų۾ƴ˵ךʿ˵ʿ֮ͤս֮սךʿȻᣬĸߴýУиֵȣֻͷ޿޼ףȴۣͷﶼཬˮͨʿ仹ҪǱôҲߵľʿ
ԬʹڣΪʲôԼʿң
Ԭʹ󣬱ｫȳĳʷᣬҲǳһ
ӻͳһֻңݵ뿬ǰ뿬ӹһʱһԬ̷˽ӡԬ̷֮Ǳܣ̫С˵Ԭ̷󣬱߾ˣǾ֮һܽͳΪûмУˡ
Ԭʹʲô뿬һ䣬˵
պøң˵Ԭʹ˵ǰܾ֮ѳｫķ²ݴʷûȨԽｫν֪ｫ£Ȼڱȴｫ֮Уս棬ͽʿ䡣ϣ֮£Ī֮ս򽵻ˣϤ㡣
뿬üëβסеȻԬʹô˵
Ԭʹԭ΢΢סӦó
뿬ȻóȷԬ̷˵ĿʹǣֻǲŰˡų۾ｫжˣ
ʿ߰һʮˣٰʮˡ
뿬졣ų˵Ļôȷ˵ѡҲ˵н֣ʿ߰ˣ֮ǰһЩӦʵġ
ֻǧˣһˡ뿬ָָܵĽʿѳ䡣
ƵصͷĿбӡҵｫԬʹʱԬʹһǧ񡣡


1038 ̫
ʸϻγǣɫѴڣʹŻҲ˶ԶرɭϣʿȻǳšʱԼݣؽȴ׷ģʡر˽뿬˰죬һˮûţɤӸɵð̣˵˼ˡ
谴ŭƿڴʿ䣬в֮ҪԴȴסˡ
ǳʱڣһǺõġ˵
ΣֻĽ͡˵ˣϷµţ򿪳ţòʵǡ谺ݺݵĵЩʿһۣӵŲֱฮ
ܰ¹£ʹæǰѯʡʺܲԬ̷涼ûžͱлˡ˸ûнֵĻᣬûԳֻɵİʿһ棬ʾʧ롣
ܰȻʧȴֲʡ˫⣬ҪʰԬ̷ȻȷЩǿѡҲ֪ʲûĶͳ¹һϣԬ̷УǱ߷²ҲȾȻǿֻˣƲŻʳȥ׷ֻǲ˻˵Ȱˡ
ʾúϷգ˵Ĳܲ˵ԬΧʱ߻ȥȣЩսСԬ̷ܣȥȴֻܷ¡
ΪңΪѲ壬ӢۣΪУ
ܰͷѡ
¹Ƴ˲ܰһۣһ˿̣ȴʲôҲû˵֪ܰʲôʵôпᣬԬ̷ܰͲݵĻᡣܰҪԬ̷ңͲҪԲܰңȫһѾˡ
뿬ô˵¹׷ʵ
ҡҡͷ̨ҲԴǣ޷˵뿬
ʰȰ˵뿬ľ˵һ飬¹ţĿ˸ղ˵Ԭ̷ʿ̱߻ɱҪôӣԬ̷Ѿûжˣ϶סߵ׷ܾѶѾڳڳֻʣ·뿬ܽ뿬ܰ£һܰͻˣסγǣᡢսһصʵ
鲿ȣ뿬ûʲôʧʵ鲿ֻǿȥǳҪнˣܰûκƿԣս½ǳ࣬ᷴˡ
¹˼˺ܾãҧҧȥΰɡǶԷ뿬˽̫٣֪ҪʲôѶ֢ҩ
ܰƬ̡Ρ𣿡
ȥ֪ˡ
áɡܰվԺȥ

ſϣԺ˿°٢һԣɫܲá̴ӵͷһӺףӲ٢һͨ˶⡣ܰ¹٢վ̴ָ˵Щ˶磬ˣǶᡣ˵һ˦ӣﳤȥ
ܰЦ٢ԴȥúĲõҽҲǱõҩѧǱõĻʿʼ˵ýЩϲ˵ĸ˳ʿ٢ǳȥһκ̬ȴת䣬϶ЩʿʵԲ˿ԺҽҩﲢС̴裬Ȼ
ʷΣ
ɻҽΣȻˡ̴ȴǶԻ٢мҽ˵ʧѪ࣬ԪˣҪ񣬷ز
ܰüĽΪѵؿų¹¹ȴǰϯϹãߣ˵Σһ󡣡
Ƥؿų¹򸡣¹̨󣬱Ǵ¡
ǣȷǴ¡¹΢΢Ѳʻر˵һ飬˵Ԭʹ䲻ܽŲͳһ֮սһ
鶯һ£бһԵĲܰһۣת˻ȥܽТȷ꿡ܣ߶֡ߺ̣زذɡ
زأҲҪ뿬ϲС
Ĭ˺һᡣҼȻԬʹӡȡˡ
¹Ρǡ
ҵĳʷӡأ
Ҳڡ
΢¶һ˿¹Ц˶һᣬջ񣬵˵ܽݴʷ뿬ݴʷӡҵĳʷӡ˽ӡ뿬ġ
¹Ƿʩ׼ָ˶¹˻ȥΣʲộָ
֪Ϊʲôܽ߶𣿡
¹ǳ˳飬ĿƵؿ
΢һָָų¹ıӡ̫١һһ˵ܸأܾ٣ıı
¹ͻȻǵͨ죬üŭⲪɫ䣬ǵЦȴԽԽŨһ¹ƽ΢΢Ƿлָ㣬ģ
ƤҲ˵һ仰


1039 ¹۱
¹첽ţվһƤŤãһһĶͷ룣ʡཫɾҩ
ܰվڡ֪¹ŭˣֲǰʧ̬ñЦ¹˵һ䣬Ÿ˳ߵ¹
̨֣з񣿡
С¹Ц֪뿬ԣ˼ƿáת˿ڣַŵյܰߣ֮ǰԬҫȨʧڸԬʹܣ;ĩ·շĺʱ򣴨ſǹˣܵЧ绢һɳ졣
ܰҲд⣬ĳ¹⡣¹ʱָոձʱƼĻΪʿȹ̬㲻ױֻ̬ܺӦš
ȻУǾ°ɣùһˡ뿬һ֮Ե˵Щ
á¹ͷͬ⣬ܰ߳Ժصͥīֳɵģ¹飬дһݴʷӡָϳʷӡ˽ӡ¹һǣ뿬ĴӪ
뿪ܰ͵͵˳¹һᣬ¹ɫƽһ˿ɫ鲻̽ʵ̨֣λԸΪЧ𣿡
¹ЦԬʹһܣѾƿݣ֮أ׷潫ѡ񣬳Ѿһ㣬ԲŹҼƳ١
ܰ۹΢ѵ̼¹Ϊļֵûʲô⣬ܾе㲻׵Ԭ̷°ܣδΪԬ̷ĸʱἱѰµĻ˵Ʒδ⡣ʶôãȻеѲԸȴ׸֮ˡ
̨֣ҿδءԬʹ°ܣ˳мɵ֮⣬Ļ򲻻ӪеҵĲǲԬʹȥԶй̨Ҳݿְָ̨֮֮ţª֮Ѿѳأҵ¤
¹ҡҡͷԲӡ֮УȻҪ˵ĲȴɺӣܻԬʹ֤䲻ԬʹȴʤֹһˣԲܣۣ֮Ԭ֮ж֮ƣڸˣʤ˱ҳ£ԬʹܣȴûеɽˮĵزģδزܷΪʤ
ܰ˼ͳ¹֮ǰ۹£Ԭ̷߾սܾ̫ļˣսʤߣɱߡΧסߣ뽫Ҹһ򾡣Ʋսͻ֡ˣƾӵеʵ֮ǰǿӪߣѾˡ
֮ˣԭֻһԬ̷ҪԬ֤ԼҪ֤һϸĵӡҵδɣɣڱ˿ƣԬȴΪ档Ϊ˻ԼѾԬϴ³Ȼ֮¡
ԬԬϣԥݱԬۣܸ֮ĻͥΪԬЧô־档
ߣԬʹӣСϰȴç֮ڣӻԾǰ̱ӣܲǳսԴΧ֮ȡʤƥ֮£ʤţ֮أȡ̣ܲܣ
ܰһ˳ĵ˵ͷ̨־Ϊԡܵų̀ҵ
ֻңȻûʤ㡣ҵɳɡ£ƽ⣬ΡŵȺһչ۲ţҲҪܡҿοã³á򣴨Ľܣߵ弾䲮٣ȡʤ֮
ܰЦˣ˳¹˼֣¹ʩһ񡣡˽Ϊą̃Ҳҵӷ
¹Ц

һľϣ䡢ʢγϵļЯľƳϴҩ˿ںѪžˮҩȥͱ忪ֻܽҩͿڲϰհãײͱȾˡ
ҧһԡ
Ԭ̷վһԣһ߿ߴ˿ڣһ߽ܷ뿬뿬򣴨ˣĺᣬҲǽ֮󣬲֧Ϊ˽ͳ·򣴨븸ѾܾˣˣûʲôͶЧģߵ·
һֱûκۣȴе㱯ͬĻ뿬·һǽĽ죬㲻ϳһȴҲеϣԬ̷ȴôûλϰذʹڣԬ̷ἰ뿬ʱȻһĵ
ô˵ܾη㣿
Ԭ̷ЦЦЩԳЩԸ
ȻˣǾ߰ɡվϽˮĿӡȥ뿬
Ԭ̷ܾȡر˵뿬ҪۿȷţֱЦôơ㲻һȥ
£һȥ̧ͷԬ̷һۣ졣ϣԬʹ绹ڡ
Ԭ̷Ƭ̣ҡͷС
̧֣Ԭ̷˵УһС


1040 ʤ
˺˱ɫͬķԡոոϵĺΪңҪˡ
ٽ򲻿ɡ̫Σˡ뿬ƣѣһƣαؽðաԸΪٽǰƷ뿬
һصҲʾԣ࣬һšԸ߷£ҪԬ̷ǰȥŻܷ뿬вʲͶ
ҡҡͷʢ䣬ȥ׼Էһܲò䣬ŷ뿬ĲáҲ̫ģ뿬⸺翹ͻʦˣ֮ҪԬʹΪԥʾ֮Գϣ֮߳ϵİճɹ밡뿬ɱңʲôô򣴨ˣļȫ򣴨ѵ±Ŀɽˣָ֮ӣΪԬʹĲ£ԬʹͬУмԸһƴ
Ԭ̷棬Щ˵Ʋʿ϶ȡ뿬뿬Ȩ֮ʡָ㶨뿬ܰȡȥ鷳ʹˡ쵶ն飬סռȻзǳҪá
뻢Ѩɵûӣʱհǰ˺ʱֻܵϣʤ
սǶһһĺ֣Ļ˶ѡ
Ԭ̷ߵķԵͷ˿³çʵϸ緢Ѹضǵˡ뿬˿̵ȷûʲô־Ӧ÷𹥻ˡѾгˣ˵Ӧû뿬棬Ȱ뿬Ͷ뿬ûȥͶܰͻȡĿܡ
յȻУȴûô󡣿ҪȰ˷뿬ôȴǳԡ½ľǷ뿬鲿ʵҪǿͶߵĿȴ΢΢
ο֡ߣҲºƴߺʢ佫ϳܲһȥ
ｫǵ綷Ԭ̷˵ȻˣҾһˣһгҰˡ
ߴЦ㿴Ԭʹʲôõĵģ
ΣֻõͷӦʢҪΪף߾ܾˡҪҲףһˮȥ뿬

뿬ⲽ
ɫѺڣʿһ꣬·ʪ͸ȴ濾·ûʳǰߣвܰĪ֣ǰ;δ
ʿղĳˣԬʹ
뿬һ񡣡ʲôˣ
ûʲôˣԬʹͳ䣬ֻˣһˮͳһģһÿˡûսģԬʹӰɡ
뿬ˣһʹˣ䱸Էһ׼ͣǰڻѵҫ£˳Ԭ̷Ҳˣʿ˵ĸһ࣬˵жûС
뿬ߵǰȡһ֦ѣ쵽Ԭ̷ǰϸ˿ȷԬ̷ˣæϵĴ멣Ԭ̷
ҵܣʹܿˡ
Ԭ̷ҲƴǣֻЩΣһָߡ뽫Ϊλ潫ﲮ
桭뿬ǰߣһԬ̷׿˵Ҳţվǰ˾Ȼߡ˵öĵӣʹӾ͸ҵǰ棿
뿬ɵˣд󶨣һϵ뿬ǰ֡ߣʷ뽫á
뿬æңæһ׼ҲûУһʱ֪ôźá
뽫Ǿ˵𣿡߹Цŷ뿬⣬ʢɫߵһ࣬뿬м䡣ֻҪ뿬һ˿춯ǾͿԽ뿬ס
뿬һ̾Ϣ֪ԷѾ˳׼Ҫ𷴻ֻܾ֪֮֡ｫݹ٣ʧԶӭ
˵˵Ҳʧʧ񡣡߹Ц뿬һоȥ
Ԭ̷ں棬ಽо뿬ϣӪУξݼԬ̷

˳ǣʮʿֱ뿬ء
뿬Ȼܾ˲ʵ룬תͶܰ˫ѷǵУ뿬γֻ·ֻۣ߳һٷĹ͵ˡ⣬ʱ䲻ӭв۱ܣֻܻУо
֮Уʮ֦ҫ֮£뿬˵ûսףֻҺɫսۣͷɢţЩ죬нʿ޵ĵʿ鰵ü˽뿬Ȼģ
ϵ뿬ǰЦԪ򣬱
뿬վֻϴЦݣЦЩȻһһֲĸоʶһ뿬һָݹˣɿһ
񣬻ｫԬʹ


1041 Կ
תͷһһԬ̷ʧɫһˣͰ͵˵֪ǡλｫ
߹ʩЦݿ䡣ߣӡ
˵һǰһڣȷЩڵϡ
ʿæǰסֲǲƣҲ֪ǰ̫աǷȰ뿬ģԬ̷ţ뿬ɱʾãһҲ֡뿬Ľ飬ɱ飬Ҳǧѡ
˵䣬ʮʿΧ˹ض˵ȥ·
ײס飬ǰһԲԬ̷ЦݵߣЦá
Ԫ⡭ô£
뿬Ц֪λش顣
һ·ĶȰ뿬תͶܰܰĿľȫû뵽Ԭ̷ߣߡ߱˶ˣȰ˵ʲô
޴飬Ԭ̷ƽղѾʶ˷뿬ľȣڿˣһҲϡ档ֻǸпڲ׽ᣬΪΪգֻų䡢ʢ˱ֱ뿬оΪˣ뿬ûκ׼ֱܣҲͶ
ʷڣԬ̷Ρ
һƬհףҲû룬ʶػشʷƸԲѣѾУ뻪ԪΣѾתΣΪֻ農
Ĳأ
ĲܣγǣӪ
أ
䲻Ƭֲ̣һ䡣Ӧǰˡ
Ԭ̷̾һҡҡͷû˵ʲôˣǬǧǰȥԮܹһǧˣȴûס컸͹ΣʤĲߣĲ¶óһ㡣
Ȼ˵üԣ뿬ȴľղѾԬ̷˴սһ˽⣬пȡʤľǸսսҲˣʲôϣԡͶܰΣܱܰԬ̷ǿ
ұ˽ǣȻˣͷ޴仰ļʿһԵĳһʿŵһ£˻ȥ߸ʿ˹˵γǣҪˡսұսһӭ֮ߣҲޣһҹʱ俼ǡճ֮ǰڳǾͱˣǽŷָ£
鿴ߣûӦֱļ
ˡ
ŶŶγѣתߡԬ̷æתԬ̷һ񡣡ʹҡˡ
Ԭ̷ͷһԲ
תʿսϳߴ١ߣߣԣֻӱޣۣһ£˱ݡ·µţ򿪳ţֱฮûȳͣȣ³°ڣɱ븮
ܰ¹˵˻̼һ¹Щãһ񣬺ʧ̬ѵ
嵽ܰǰһְŲܰǰİһ߰Լ߹ǣֱˣǿˣ˵߱ƽ˷뿬
ʲôܰһ¡
¹Ҳסˣ̲סЦ߲Ŷٲôƽ뿬
˵߾ڷ뿬УԬʹҲڣǡһ뿬ѾߡҸѶҪγǣǽսߣһҹʱ俼ǣճ֮ǰ
ܰͳ¹࿴ԼͬĿһݽǵ©Ѿǰҹֻʱܰæ£˸ˮˮһƽ飬Űϸ˵һ顣ܰ꣬ЦߺõȻգֱ뿬У
¹ɫһһһʧн뿬˷뿬һˣе񡣲ܰȻгǳرֵõ֧֣û㹻ݣΧǣ֧Ų̫á
Χжˣжݣ꼾ڼѵԥݣ
¹ͻȻվȡͼϵĶȫɨڵϣͼչ̿ϣֽʺڰϣʼ˫ı߹ǵĿԡ
ܰʹ˸ɫŵߵ£ԶԶġ¹˳ʱҪȰκ˶ܴһ˼ͻƢ֮ʣҪ¹ıðա
ǶܰȻ̾һʼ紦Ů˿ãвܡҴС׽ֱڲףȻǱ٣Ψ첻ơ
죬֪˵ʲôźáֱڣӻκģŸղŷʲô¡ֻ֪һ£¹ʱ䲻ˡ


1042 ־ɳ
飬뿬ˡءȫˮĴӪֻлصܰġ
ӵĻرһʱ֪ͨΡ׼ȺķˣͰͰˮɾ·սۣ¡ؽӴߡԬ̷뿬ˣ˸뿬һʪĽʿ׼˷ˣȻ˳µĽӹ˷뿬ĴӪ
뿬ǳϡۼ£Ԭ̷ˣ˾ȻָȨΣԼһӪԬ̷ȴԬ̷ܾˡԬ̷һˣоӪ˷²
صо͹Σһֱӡ緢߾͵ˣֱ£վվȡʧɫֽ߱𣬷ϣ⿪»·ŷߵ϶ˣոջϵĲѾѪȾ졣
ȦһΪ´˿ڣһ߶߶ѱҪСģԼȴƥ֮¡Ȼ۵úܣȴůġǵһοô໰ƽʱһѪӲģû뵽ôһ档
˵ĲߣȨ񴶼в̶ͬȵˡսУһ·Ρ컸һ·ʧ컸նɱ򯡢ǬӣԼҲˣʧ롣̴ñȽɣ³ס˻Ԯһ䣬Ϯʤ࣬£ɻ飬ʧҲ
̣Ϣһɣ֮һҪȥŻܰء
ѾյߵϢ֪Ҫ֮ܰǰ˳γǡԴ˱Իɣ֧ߵĽ顣ʹƽ뿬һıƣȻһɵ߲ܰõĽ֡
㰲˰ɣһᰲŵġ
Ϸף;ˣЧͲˡ߷̣֡ҲץʱϢѲܰ׬Ǻ󣬻Ҫһ·ѺǼˣļȫڼݣ쿤ִǶˣͶĿԷǳСܻܿܰˡܰˣ㣬ʱܳ⣬ǰ̲֡
ûټ֣ץʱϢԼ͹γʡȻҹɫȴûʱϢͳƸӪʧµ׼
Щ´󲿷ǹͳɺһھıһȫΣԼʺ¶ԣߵˣʱȺεϢ
оʵƻͨһֱæʱŰ׵죬˸
ǵţҲȥûϢˣˡ
ȥҵϢһ°ɣҽ㡣ŹͳоʡԱߣúܽʰú롣κ⣬¾ʹ˺ࡣɿһۣЦҡҡͷصоʣͳ
æµʱûʱ̫࣬鶼æˣŵȽɺȻЩɻʿԪܰ𣿡
ͳɬ۾۲ۣ
еΣΪͳȻۣûۣҹ˯ûãǿҹû˯ˡʿԪҪҲСƬ̣
ͳҡҡͷһã󲿷鶼ǹڴʱ뿴ôЭֻ۳ܵʲô´ã¹һˣѹж󣿡
ɵͷͬСıʿȻɱս֮ʣҪǧͷҪϢƲԷĶ򣬻Ҫʱѷıɱעֻǰĵˣֻսһ磬ȴҪעȫ֣һҲɡ
ôȺȺ۵þƣ¹һ˿϶ۡˣͺ侲˼⣬һ˵ĽȸУܵȽǰ֤İȫ
棬ԶսϵһĿ꣬Ǳܡ
¹ǣƻｫճǰǲϸȨʱ䡣ͳվɢ¹Ԭ̷սܣҾƣĻȡҪǲܰ档ߣܰԵõ鲿ĽʿߣһڳԮݣпܱγǣѶͿܰҲ
룬ʵǻ仰˵ֲܰߣΣգʵϿԻࣿ
ͳüë΢Цû
̡
ܰγǣǾֻܷʹΧǣʱҲ޷γǣһԬԮǻֻгһ;ͻᱻս¡ͳ̾һѾȫԸ游Ԭȴûг֣ȥǷǳ
ɻȻ򣬸Цһ۽̫Сֻγǡɽֻż˼ݣͼȴһֱװȫ֣ȥ
ͳɣءı֣ô˵ҿɳܲǧǣһʧǧǣһáǲһȣʵֻǶһ˶һ˴ʧ˶ѡɳǣľ֣СĳҲֻһgٴҲһÿľɵģҲ֮һΪ⣬Ǿˣ˽Ρ
ȻʧЦ֡ʿԪ˵öԣʧˡ


1043 Ļ̻
¹Ŷͷڰϣɬ۾۾Ѫ˿Ͳ԰׵ɫڵȦӳЩ죬˵Ķ
ܰڶ棬ŰϵöǮ̾һɲ¹ѾԼסˣ޷ϣֻܿռ
̨֣̫ˣҪ
ɡ¹̧ͷ۽һĳ鴤뿬Ͷߣûбƣû㹻ݣֲ̫á
ܰ￩һ¡ƽ³أ
ȫ˵ƽŻϡסƽñסţͼơ
ΪʲôγǣԮ˵ӣʮܸϵ߸ѾȫԸǿ϶Ķ֡
¹ĺһۡ߸ӵȷǶ֣أ
ôᡭ
Ԭʹ߸ӽսѾˣ㿴ɹһһ𣿸֮ˣ㻹ָܾǣݵսֲ˳ݴ󶯸ɸġ
͡ȫͬ¹ԬҲûʲôġ¹ļƻٿԱ֤ܰİȫļƻأһԬܲܰˡ
ܰЩɣ˳¹Ƭ̡̨֣Ҫٿһ£
¹ͷƬ̣üģֵһǶ̣ǳѯһˡˣһҲܲŲڡҪһ㣬ϾҪˡ
ܰеΡôģû뵽¹һơſݽ©Ļܿ˳¹۾Ҵ˳ϵԺ
˯ò٣ҹﷴе˯ˡܰĽŲһˡܰݣһۣϲʷɫöˣϲɺء
ǽҲѾڻȪ·ˡ񣬲ܰһᰴסʷԣֻм仰˵ߣųʷϢ
ҡҡͷѾǸˣ°ﲻϽʲôæ˷ʱ䡣
ֹܰѡ
Ƭ̣˵ñзȣĵýʿӵȥѯѯˣȫǣزͶߡǶˣ뽫һ׽ܵõǵ֧֣Խ棬Զʤһ֮ˡ
ܰγѣæһݣ˼ҴҳšԺڣֻŵȳ¹ıԼȴûȥ롣ҪǵĲǳ¹ļƻ̬ͬɺӡﲻһˣȴһǧˣò֧֣¹ļƻȫҲûá
ǳ¹һֱ顣һ򣬲ֵ÷̫˼Ȼڳ¹ûֵ÷˼евˡڹĶ̴˰ҹһֱû뵽ȥѯѾ鵱ͨĲ
ܰҴҳ˸ǡȥ֪ͨʣó˵׼Լ谵ȼʿ˳ǣֱĴӪ
һҹδ˯콻սʧܣԬ̷оʧأؾʧʿֶĸʱܷ䣬Һ֪ۡܰˣһԳӭܰ뵽ܰһȻδܼͨǸ
ЦЦˡܾ֣֮ý
ܰٴǸȻ˵һ飬ɲʽӦԬ̷ɣȰ˵뿬ʧܣһֱ˵ͨҪճ֮ǰγΪֹΨû˵¹Ѿǡ
龲ţһ⣬ĵ˵ˡ
ٰܰݡʽΣ
תͷŲܰϯսڲܰǰİϡ̸ܾ֮£Ψ֮Ǵӡܰ׼˵̧ʾ⡣˵ꡣұˣΪЭԬʹκսŰܣһθʹİȫ޷֤ʹ֪֮ʿ֮壬ǷΨһ壬Ⱥٶöʿӵܵýָӣһģʿսߣ⡣
ܰһ֮ԸĴӪ˵鲻̫ܽߣһҪԭĲ´Ƕˣڶʱ㲻г¹Ķʿ֧ԶȺøȫһԬ̷ΪƽʱദҲ
ýΣ֮Ҳƽ뽫ԣЯֹѹء
˼Ƭ̣ٴι֡Ϊս֮ʹݾʧĲȣսȳƽϽʿȶģͼȡ֮ơ
ܰ»漴飬һ̸УԷγΪȡ߷Уһߵݸ飬ĲȳԶٱ
鹪
ܰҴҸϻسУ¹ûƵľ¹꣬ͬܰľߵĴӪ


1044 һ޳
ɺͳӶЦֻꡣ
ı֣һˣͳԼ˵ӣ¸ｫ
̲סЦһ·ʿԪô˵ҾͲҲãڣҳ䵱һ˵͡ǶӣҶƤӡ˵꣬ȥߵʿڣͣסˣתͷͳ۾ʿԪһȥҡ
ͳĵصͷ̲סЦɳʣ֣һҡڵӪţӪſŲ飬û˵ſ죬˸Ƿ
λҹʲô£
鱻Ӫһˣļ١ܰ¹ˣôȴн߶˵ճ֮ǰ֮ǰ֮ǰǣֻǾǺð죬ܰ㹻ʱʰǣǾִ̫ˣڳĴغѴߡ̸Уȡʱ䡣û뵽ӪſһȲˣȲˣȴӪƻͨʿһսģ
飬֮ܽܽｫǢ
ĸｫһĵӡ
Ȼ潫Ҹոڷ뿬ĴӪԼġ
潫˯ˡذɣʲô£˵㿴ˣûʲôʱ㡣ɻӻ֣һ˵һӵ죬ֹһʲô
ˡĸ֣һƣ߸ûָܰˣ׼Χǰ뿬صӪóţҲǳشӪϾ꣬ܲýʿһֱʪսۡȥɵ·ٳԶٱźüս
Ȼһԭ򣺷뿬½δãĲÿɿ
ʱһҴɶ˵˼䣬ͷ֪ˣ֪ˣϾᵢġ
ԽԽֲʣҲܴӦҹɫҧҧ֡ͨｫܽԸĽ飬γǡ
ｫǳγǣɺܡȡⲻ̫ܰɣ
ǧȷǲţͨｫһʱ֪
ǡ㳷γǣʲôʱ򣿡
ϡ޵˼߸û׼ܰˣΧγǰ
Ƭ̣һţȵţţӪ
ǴӪţ˽¼˵ľıߵĲ£Ȼæߺ˵òܰճ֮ǰγǵ˵һ顣һģȻʲôҲû˵ȴ˾ԭƻҪΧǵģ
ֽʾƲһߣ尾һų˵ǿӦˣܰǢճ֮ǰܰ˳ǣԷһ·ճ֮󣬲ܰûгǣǾͱˡ
Ļңûʱ俼̫࣬ҴɳӪ뿪Ӫʱ򣬶Ѿ¶ǰףճֻʣº̵ܶʱ䣬ӪĽʿѾһ׼Ӫսģ
鲻ҵһϳóۣϻسС
ı棬ܰ¹Ŭһ£ϣܸǶһʱ䡣
ɺܲͷ˵ʵɡбŲܰ񼥷ԬԬҫһҪｫȡԶݣԬŴҪｫɱ㣬𳢳ʹʧӵζܽԬʹѾܣڿｫĿꡣ
ܰΡֻ֪ԬһҪȡԬû뵽ôһϸϸҲʵԬ֮ΪǽԬҫٵǣҪҲܺٷԬƢô˵ͬ˵ĳȷǺ㡣
ܰûԥ첿³ǡʰ̫࣬ЯļСÿʿֻĸ׼õġְܰһЩ󳵣ܵضһЩʳеߣʱ̫ţػֻڳ
γGơ̫أ߶ˡγֱ࣬߶ˡֱ߷塣Ԭ̷ܰγǣҲγǴˣܰһˡ
ŲܰҴҳߣӵĳ򷢳Ϣ˴źšһֱڵţ״ƸǡȫӹγǣԼʴӪβܰһֱͳγǹ
˳ǣոԾƽߣܰסͷűһγǣһ̾Ϣ˵ܡ¹ıôãΪȡγǡ³һΪչû뵽һա˽̫أԬ̷ңͬͬ£᲻һֽ
¹ڳųܰһ̾˵ܡһԶȥϡܰͬУȴܾˡ˵Ļ䣬⽨ҵҪ򣴨ϼҾŶ顣ܰΣֻôӦˡ
¹ľ⣬Ҳܲ⣬ⲻԤϵĽ鲢ûаϣչǱ߸ϳγǣֱܾΪܰıôãȴһ޳ɡ
˳γǣܰһĶߣ¹ãȻ˵ɥ


1045 
һ磬λεţʹǴҲܸܵĴ硣˵ЦϤ𣬳˴ϵ˿ڣĵۡ߻˻Ӧһʹվ߳ʡ
ǰģмΧˣһǹԮһл¡Ԯۣӣơл¡ŹգϲŲظڴţ
ûվſУЦ
æƳһۡˣ
ͷһۡˣӪƣˡ죬û˵ȥ
ȻǰĲⶼʧȥůϸѡʮһսʧˡ˵ɥʧսʧﵽˣ̫ˡ
һʧֹۡӪ룬һЩʧҡսгһս²У޷ָսѾȥѡսϣ̫ߣȻɻǧƥܳ䵱սķǳޣõıǿ
ߺֵۣñڼڶˡһƥͨսҪǮһǧƥսǧȫʧʧϣɻսƷδܲս϶ԣһ̴ӮˣӾ϶ԣ˴󱾡ǧʿʧ˿սƵҽҩѣĸѵ±Ŀ֧һҪǮսȻ˵ġ
бҪ㼸׾װװǳĲҪȻսʧ̫ˣûսԴ˵üֲԴΨһ֮·
̧һȥӪ˵Ľʿһ飬˵Ľʿúˣտһʵʵʧڴ￴ֲʵĸоҲӰʿ
βܰȥˣشӪı࣬Ӫ˱ӪʱزεĽʿ̧ȥͣʬӪżپ߱ףеѾĽ䣬еĻšֻҪпܣʿҪͻԭᣬҲһʾ޴Ŀ֧ȴʡʱҶΪܻؼ簲ǹ»ҰԶҲؼҵ·
ԽԽսͲսʱϵԽã˺Խ󡣿ĿǰͳһµĿ޽ӽ㡣
Ÿոտʼ
컸ҲӪơ˴󹦣նҲˣնɱǬʱͻ̫ͣǬĲΧСһӶˡʱ̫ûע⣬ŷֿӶѪȾ͸ˡ
СͦͰ컸齱ߣЦ
ôͣΪӵܱô󣿡컸ȻɫôãȴָͲ
ôߴȤģٲġս»ûδۣôͣ
컸ҡͷʧѪԲ԰׵¶ɬʱʶһδڵꡣǸôۣҲûɣն򯡢Ǭ㲻׹Ӧⲻɣ
ЦС̫ʤˡ˵ףʵԼ˴ιֻǲҺѣϾ򯡢ǬҲԬ̷һֵǮչӣҺˣС
Ҫʲôͣ
뽫һӪţвȽ磬һ֪ǲǺǵ֡
Цˣͷûʲô⣬컸˴ս͸ԵĳƺŻӦõģҲ𵽼áûýʲô
ûУ뽫
߳컸̲סЦС뷨ˣȴ˵ҪȻˣǾͰһ㡣аҿһ£֡
лл컸ϲô˵ѾӦˣܿµһԼӪУξҡΤǶξɴⲻãչܾܿĽƺš
뿪ӪصоʡΡͳڵ߰컸뷨˵һ飬׼óչɫͿ컸ʲôƢ
вŶߣ˴˴󹦣½ͬദ
ߵǺ̹Ȼһ֪컸ʲôˣҪɾһҵ˲֮ء컸ֻץס˻ᣬͷȽѡʮսһ⡣³ࡢ̫ʷȵ˵սȻһЩ
˵䳤ʮȫʮнԱܹ誵Ŀ컸͵ȷСأԺ⹦ĳʹ⣬Ӫƽƺš
ͳЦǡ߲£ֻҪƾģֻҪĹʵϺ׼ҿ컸Ȼս׿ʸס̫ʷƳţ³𲿣ƸǶԬ̷оأ˵նײ컸࣬ս۵ȴ˿컸ҪҲӦһܴ͡
߾Ѿ˼ƽ⣬罨һƽƶȡ


1046 һ
ͳʲôʱܳ
Ҫ졣˵ȡβ̫ˡ
ߺܾȡս²ŽǱӦøոյϢξ˵ܣⲻ̫ĸԡ
߿ЦˣеΡϢѾϻزسǣճأǴʧ˻ᡣ˵ţݻûõľ˹߽Уɨһ飬ٿעʱ䣬һг̣̾Ϣ
ķӦǳ졣Ϯ˺ûһ˵γǣ£ǬĲвһٸءʱ㣬ӦѾ˲سǡ
ûӡ㬵ĽΣơмǣбټϲغǿ֧֣סһҲûУóȻֻɾ
ñ·ͳ˻⡣Ԫ޲ڡ½ʿļʿȣδɣΪʤǼܽһ£ջ֤˽ľۡ߼ƣȻᡣ
ֻ֪ҪеĽ춼֪սµΪֹǻϢŴҼ̣ץʱܽᡣԼҲҪܽܽᣬʧ̫ˣԬ̷̫뽫ТһԵܻܲų˵
εͷҲΡ
˷ʥͣ޹Ҫҡ
ͳЦƣȱγ£ȴɼ֮ǰĹ滮һľ룬ΰűפҪǵ⡣˵ˮԽԽ࣬Ԭܰ˵Ƿб޻Ҫ׼СΣԺ鲻١
߹һЦȴҡҡͷȥԬ̷ܲṩһТϵʱԬܵĶ򣬲Ҫ»ǮʿԪץʱ䣬Ӹ١ϵѯһǵĿˣܹǱ߿Ϣ
κܵҡҡȡİɣ︨誾ԿûϢǽչ˳Ǵδﲻ˼˵ϢһǺϢǴʤϴ磬ˮ࣬Ӧñǽ磬ҲϢ·ϡ
ͬεķݽĿûǿĶ֣褺ϵʵûסǣΨһĶ־ʱҪ̫ൣġԥµս£Ѱܣ߸ɳէҲǺĶ֣Ҫ̫ġСҲУĴۼʲߡ
Ǿôˡ߻ӻ֣ʾǸȥæ̧ԼȥԬ̷ĴʣС

Ԭ̷ĴʾڸߵоֻʮಽӪΧţſʿڵֵߵĲʿǹ񣬴ʺ
Ԭ̷˴ʣһۣЦࡣʵ㲻ؼңǸߣҲߡ
ôô٣߰뿪Ц˽ͣǰԬ̷״Լȡһֻ߶棬ȣͷƣȻԵá߿ȻԬ̷˼Ԭ̷µ⣬⣬ԹҶ
Ժʲô㣿
Ԭ̷ĬƬ̡ͬĻΪĸĹȥʱһСûʲôӡ󡣳֮һֱΪνĴ±ѵʱ
ô˵游ԪҲûʲôӡ󣿡
Ԭ̷Цһͷ˵ԵӡǳãǲƷһ
ЦˡҾʲôҲڵʴʡֻ룬ţ龰룿
Ԭ̷۾һ˵ġ
Ϊʲô
һĵ˺ڵĵ˲һ㿴ż֪ˣҵôãüΣһ仰ûع
д

һ˺һ˲ͬ
Ԭ̷ȻЦŵͷ˵ûдܿֱǺ蹵пѣЦݽɢȥһʮ꣬һˣ̫ƽңңڣȴԽԽҡ˲̫ƽȮｫܽ𣿡
ָǳЦôߣҳܲ𰡡
Ԭ̷վߵļ򡣡ǫˣ֪ģֻǰҾҲǿûõˡΪУҵĲңҲҵҡӣҺͲܰǧ縸ɫΨʤӳԶҸк˶٣ֵսȵϰҪһģ󣬲һ㻹ôõǶҲ˵ġ
ЦЦ׼٩䣬ʿҴ
żʿɫ΢죬˷ܲѡǸͶֹż󡣡
߿Цáô˷ܸʲô
ʿ촽ΡԬ̷ζЦˡｫһڲͬ


1047 ż
߶żӡܲãʿ˼ܲΪȻԬ̷¶Ľǲмһˡż󻺲ʱ򣬻ǳһżĸߴ˱ֱ뷢԰ף·죬ȴƣһͥŲĸоԱЩʿЩ̣սϱڼĵΧס顣
üʶ΢Ų˫Ҳ˽
żߵǰĿߺԬ̷ɨȻԬ̷ϡԬ˼
Ԭ̷վæżۣĴż΢΢סԪȪ֮¿Ŀˡ
̲ס͡һЦˡҪڿȥԪ棬ԪǲǸģ
żɫ䣬תͷؿߣһҾסԴŭ˽뽫֮ŭ죬ǣǧĪ˼޹
¾Ȼ޹ǲס
żһ˿ʹ࣬ͷһƵĶͷ鴤£׷ϣڷҡڡ߿ϸȻûʲô˼һϰʮнľͷôһ׾¾ģʲô壿
ΪŹ߰˰֡һԵʿҪԬ̷һУƬ֮ϯ˳ֽ齲ϯżżлѵЬϯ˫ְ°ڣ˫ϥǰϯϣ°ڣٴ񡣡л
ûгŹԶкδͽ̣
󡣡
£
뽫ŹŰ֥
Īû˵ˡһԵ½ѷǰһ˵˼䡣ףƬ̣Ц¼ģұ㲻֡淢ɱ޹ҿȥ顣治ʵɣҪġŹҪ淢𣿡
ż̧ͷȻؿߣβŵԵ棿
䵱档
ż֣صصͷɱ޹һᰴɴã
һ
лżʩ񡣡ͲŽˣͻظƽϢ˵ţЬԬ̷һżǰżЬżԬ̷ļʾл߹˹֣ת׼ߡ
ߺ⣬Ľסż󡣡Ź
żͣס˫ֹǰ֪кָ̡
ң
żһ¡⡣࣬ز졣
죬һһȭյĸоǳˬżеȷûʲôʧ֮ȡ֣ҪһͷҲǾôżˣֲġΪˣһΡ
żһᣬãȴû˵Ŀ΢˼ĪǶҵΪͬԲ⣿
ҡ΢΢ͷǿ³ЩŹΪҵȷ޷ͬ
ɱţ⣿
߶ͬô꣬ûڹ
żҡҡͷǽô
Ӧ֪һô
żͷ漴¶һ˿ɬЦݡǽ֪鵯ȵж٣ж˵ڷ
ɱҲαɱˣ
żü¶һ˿ȡúļ޹
ѵǣ
ȻǡǺܲͶ񣬽ʳǺܺգǺĿ޷ȣΪż۾ֱߣϬ絶˵ΪԹȣɽʱѵû˵ʲô
ƿԡȻʶԼһ͹ʱҪԡûˣÿ˶Ǽһӡһپ٣һ𣬸ûʲô޹֮ˡҲͨգԭҲǸСǿ빬Ͳܲٵ游һΪǼײһʼͺͼһ𡣺ļΪʳȻҲҪΪۡżɱǣ̨ʱ͢ҲŹǡ
Ҳ¡߶ԼûʲôеǿǶˡǶʣƺϽɣ
֮⣬ηз̫
ֹ
ǲǻ˵Щɱ޹ĹҲӦӣӦø׾¾úѩޣЩ޹֮˲ڳ͢ĵʩҵ͢ΪɱҪɱ㣬Ǹ׾¾Ƿ𷴻
߳ãŲվżʩ񡣡С״ͣŹ¡
żһ˿ɫãתŲԶоһ̾Ϣ̫ƽڡϧӣʢΪ²ҡ


1048 ʶʱΪ
Ԭ̷һֱһԿšżԪͬʱˣԬܡ˶һǺҲ֪һԵ˲ΪȻܺʲôżȴû뵽żߣе㲻ζܿģϣһûӡ
ûżȴһۣ˵̫ƽڡǵżڵеĵλԺ͹̩ǰǾп£޿ɱá
Ԭ̷˼⡣żӪĻᣬ̲סʵŹһ𣿡
ż˵ҷߣ
ȻǡԬ̷æ񶨡ѾܾżҪȷʾľżʮҲ;ûʲôȤżȻΪ»ֺߡŹҾ޴⡣ֻǺ϶Ƿս
żվͷԶȺɽòǲžߣ𶼺֪𣿡
Ԭ̷գ۾û˵ΪԬܵĳӣܶ˶˵Ԭܺ
һ㣬ǿ㻹ܳϴ󣬳㣬Ѿܽκ˵ָˡˣβ׿ôȺ뿪˷ʥͣ޹ܸģĪɣ̸ָ֮ר߹£ɡ꣬ȴػʹۣҲܵ߶ճɴҵֻҪʧһΣͲĻˡ
Ԭ̷΢һ󷢽żȻϳɾһ۾ͿҪ
Сżתء߶΢ʣ϶˼޹ΪȴĻ޹Ǵʣ𥣬ȥԵƣõʧɲԡ
Ԭ̷˵ͷŹԣܽˡ
ż󹰹֡β󣬴áΣ֮ʳȣһֱδܵлƽҵˣѲ࣬һ
һԬ̷֣ĿżţԶȥվ·ߣ˺ܾã̾һмЩ˵ʧ䣬һ˿Ȼ

żɹˮδͿ˰ϵ
վڽڣЦ֡Ź˳񣿡
żƳһۣ˰ȭͷᴷ˴ۡȻ岻Ͼʮˣʱ䳣ЩᡣȻļΪʲôȥһ
Цطżֱ˰мڵȣǸƽĴСǿңżʶһĿеؿżԬ̷սܡ뿬ͶϢƽΤϵĴѾ룬ƽ߿ѳʵҪǷߺ
ż߼ľ˵һ飬ţԹԵˡˣû۰Ͱ͵ؿϣܽһ¡ƽңңʵңҼڳ֮мʶˡ֮ʣȻ˵Ĺǡ
ź룬Цؿˡǲ̫ģｫƽûǣｫͲᡣ˵ǶǷһ飬ǣǳǣʲôͲ˵ˡ
һ͡Ǳڳû֧Ԭ̷ҲûΪСʤߣӹһ١˵ǶǷһ顣ҪȻƢٺã϶ҪֲԬ̷߲Ҫ˼̫ࡣ
ҲˣｫʧСʶʱΪܣǸûᡣΣδҲԼ̤һֻţ˻Χ¡ЦЦһ£λӦԬŭｫԵ²һ٣ٶķܲӹһ٣˭Ҳ˵׼뵽ƽѣĪ֮ܳꡣ
˵꣬ϳţóڡӦһһޣһ죬ƥǰ۶ȥųᣬ˼Ƭ̣һԵ͡æ˹͡
常кηԸ
߳սʧ϶СǴϼƥȥӪЧ
Ӧһ漴˵常أ
ҲЦЦٿơԬ£ϸδܵסƽܻܿ֡ڸƽǾͻ·ԬҲںǼƽϡӪкԬ̷־룬Ҫ̫׽ҲҪԶ𣿡
ͽһ񣬻ĶЦ常İɣá
ͷϳһ۶ĶŵԪΣ
΢ü롣̣ҾŹԵȷеԬƣῴһ㣬ҲӲܻܿὨԬδ֮֮
ĵ̾һλִꪣ¸Ϊ󽫡ǽԣκΣ֮ͲСˣóȥˡ
ȥĶ
ϡ


1049 ս
ֵܴ͡ʮ׳սϵߵĴӪ
߶ֵţǵͶЧʾӭսҲǼģ̴ʿȱٺʵս⼸ƥսȼü֮ĵĻķӦ֪Լƽڽӭżһθܵá
ս޺պ֮ڸƽɽˮƾٽӵܱסΤϵһˣ˷뿬ʿĸƽ⡣裬ˮԶܿһ棬ߺҵһͬ¡
εȥƽһǳѡ
˼ֵܵգȻǱ̴ʿӪ͡־ϲȻպܺã̴ʿߵʿǿɲܽͺˡ
ʶǺܿ䡢ʢ˳˺ѡȻԮл¡׽ŪҲǱؾ
죬һֱûܺúϢƽҡǿее׽еĴŲͶЧһһӴִǿ֪˲ϢЩ֮ǰܴ󣬱ﲻ֪ʲôȴһף޲ڡ
ҲֻۣǽЩ
豾˸ϵ˴ӪһʳеĻΤϡ뿬սܺΤϾͳ˸ƽפڸƽɽнʿˡԸϵƽɽȰΤΪǰ;ǣ˳ˮۣͶ
ΤϣһӪУξְ֮ʢΤȥΣǢ̸ɽϸڣȻ衣żɽŰŰ˵Ĵ
ֻͶʵûʵҹǼ죬һǮˡ費һƽ¡ƽ³׺ܳɴֵıϾ
̿ЦӻקԥݴʷĹӡҸæûʱԥʱһԥԥҺ͸ƽһҪһܰƵĸĸ١
Źӡ̧ͷһۣĬĬ
ҸǧˣŵùΪм£ԴȨãºһĽͼɡ
ǲ˲ٴιӦǧ٣Уξı׼áһԾΪУξжԥɴȨ߶ϿɣǶΡ
ǰ貨˴ӪһƧ֮ڵϣʧʹޡ

պᴫϢܰΣǰ汣ڶƽ½ء갰Ե˽ñ𡢸һѾֹͣ׷
漴֪ͨ飬³ΡûԸɽ³ǰߣܰʱܾϵĵӲᡣΪüиԵ䣬߽ԭɽƽ³ɼƣˮϵѦش³ȥĹǵƽδ£갰ԵҪ³֧Ԯ߽Ǻתݲ䣬ȷûк֮ǡ
Ȼ߸ողľеݣ³ءδս̫ʷȻ˳⣬ûõóֵսȻǳм
ֹգ̫ʷԸϵγǣߴСս¸һ䣬Ҫϻ̩ɽЭǫս
ߺ̫ʷ̸˺ܾáԬ̷սܣԬܻʲôķӦ˭Ҳ˵塣Ԭ£Ūһս̫ʷʱҪԮ׼̫ʷȱޣûȹ̵ĺڲǹв갰Եðճ´δĻᡣߺǷԽսƵݾڡ
ߵļƻ̫ʷȾؿǣ˷ȻĲвˣԴؼǿҵĳ嶯ڽݲʱƶҲ֧ƱγԬĽ־棬һ£޷ṩԮ
߾ƻͳģεʱͬ⡣ΪЩžƽ֮ңѾƲܹṩĲƸǳޣܸ̫ʷṩİù趸ܵв⣬սƵݣԬὫҪݣǫѹСˡǫѹһСַֻܻܿܵԬǿѹߣֱʧȥݵĿΪֹ
̫ʷȵĲ⣬һǽǡ³ءěMˮԱءɽػһսǮеȣһǫṩսеһǮ쾭¡ǰһһ漰˭ս˵£ҪһͳĶ
ԭ³࣬һ³ûлὨȻĲȥ߽Ŀ̫ʷȵϡ̫ʷȵĳԶɶݣҪһģǰսĶҲһ
γǣݵս£˭ܴ̩ɽΣ
̫ʷȷȨ˺ܾá갰ԡ


1050 ۹齫
᷵γǣ߽ⶨķ˹ͨˬ죬˽³Ϯ֮ǰȫߵĽ顣εȾıһͨٿһ۹顣
컸ԸԳλףǰ治ߣҲᡪǸ֮СԳ͢ԣǽ죬ԼԣǾҪ̫ʷƸǡ
̫ʷȾ̩ɽ붫ƽЧǣ˳ŵıж˲ܰ·϶Բܰ˾޴ѹΪܰ˴˻Ϊᡢ֮ĵսָߣϸӲ۹£ǵ֮׹
ιǻƸǡƸնײ࣬ȡԬ̷Ӫɻ˴أʱһΪսṩ˼ʵʻ˺ڲѹδУһն֮ҪΪι
컸ǧ֮ڣؿʮգ򯡢ǬһǧˣնǰңΪ䲿ݷ۳󣬴޵֮¡
³Э뿬һӪǧˣʹԮնǧ࣬ʧ٣ѹ֮еġ䲿᲻ɴݣԹ֮
Ϯʤ࣬һӪǧǣǧˣѹ֮е塣ң۳֮
ïое

˻ոոϣƸվ֡лҲҵιұ֮³УξһԮ³УξΣȴҳȡء˵ʵҵʱҲûôֻ࣬һѻˡֻǻյһ꣬ûճɡΪҴιֹ֮³Уξ
ῴһۡ˵Ǹ֮ѾĬֻлƸΪιߵľչɲ˼ڻƸǲϽܣҪֹ³࣬ȻҪ͡
վУξ֮Ϊߡ۹ֻսı³УξıУξɣΪ䵱һıʿ˽лɣطֹТıΪıÿսйܲܽΪ׹ɣ˻𣬱ȫЩأѵһҪֹ죿
ЦˣıʾͬƸͷһʱ޷ߡ
ɨһۣ컸ͣƬ̡̫ʷ׹컸ûʲôлƸΪιǰ棬ǲģʲô뷨ˣɫ仯˭ܿõǻƸù϶顣ףҪνȴǳûϲ̫ǿʤͱ˵ͬţһӡ
컸գգ۾ŲӣȻô
߽˵棬˧ıʿ£ơġʿˣ̶ʹնɱ룬ҾʧҲΪˡܱܲ˲ܱܰ˲ܰǿγǣǷγǣУξȡأԵʱ鲿ҪãսĪӰ죬ΪιΪǳ
컸üͷ΢壬ɫԻˣ˵ͷͬ˸еĺͬŽͷӶۡ
ߵһᣬ˵޵ΪΣ
컸һ£һʱûӦֱԱߵĶϮͱͱʶ޵ЩΣæ˳˵ԣ
𣿡
Ȼ
Ҫ㼸䣬ϣ֮󣬻ܾþ
컸ڵĺˡ֪߶̬û뵽߻ᵱô˵һе㼱ˡô󾢣ˣû׹Ͱˣ͸һ˶Уƾɶ
ҲЩȻ׷ױͣ׼Բȴסˡ
һؿ컸˶ĿȫۼϣŲ˵£Σ
컸ǡһǧ߰ʮһˣʮˣˡ
˵Уһɣ
컸ҧ촽һԡ
ʲפ̫ʷһǷ֮ԲŽһӪָӣһӪЭ㡣ԼǰȴָӵӸ˹ƣ㲻ʧְ㲿ĹǲйƵһ֣
컸ǵͨ죬ԶԡԼһӪǧˣ߻ⲦһӪ⻹йǧʵǧĹͣҪһ޵Ӫţȴǧ˵ĹΪУ˹εָ֮Ҫ۹Ϊָ߸ʸ۹λû˵ʲôʲôʸ˵ģ
˵ķ֮ı׼Ͳϸ
Ȼǣ浽ңҾ˵䡣컸ˣҡҡȣվʱƽδƣǬܵϣҾܻи֮˵ӦУξָӣ󣬵˺½ԲУξһУξڵʿ䣬ն򯡢Ǭ춨ʤ֣΢覣ȴڡ
˶٣ЦҪ˵ԶԾӣҲֻ˵߳࣬īߺڣܶԹ¡£ôŵ㲻ѧƫѧ
Ƭ̣ôЦ
컸˺һᣬûסҲꡱһЦˡ֡Ҵˣ²Ϊ


1051 ǰ·
δһ컸¿Ǹ¾ȥˡǼˣʹͺְܷܿȴҪһʱ䡣潫ֻǸӺŽĿռޣҪ͢
漴ù˻дһƪսͲں棬̫ξyȻ̫ʷפγǣ򣴨ǿ˵ıڱҪʱ򻹿Խӹⲻ˽Ԭܸӳһ٣˳ӣַԬܵţʽʩıķԡ
ʵϣսҲ˫ʵࡣսʤԬ̷Ԭ̷ֻһݴʷݵʵԶԶܺͼݱȣԬ̷ĺҲԶԶܺԬȣʹˣսʤԬ̷żȻɷݣ˲СĴۡԬܴʱܿܲòеս˻ԥݹء
ӣټڼһΧŹԬܣԬܲȫ£뵽õĽ֮ǰΪıķԡΪıʿսǰ͹ƵƣΪʱһߡҲ˶Ծݵս³ġ˵褣ǳشĲɿأ򲻻⡣
ٺ÷׼ʦѡӲϣ;Ҫ档ȻϮǷԬ̷ӣ㸶ۡ

ͤ
ڳϣŤͷųбϸ꣬ݼţޱ߼˿һͷ˿رۡ
Jһ̾ŻΣ㴺ʢʱôܹأ㣬ǻǿ˵ùȥôܡ
תͷȥδܲὨȥ߰ɣ
˼δѵͲ취Ȼ
ι˼ѾˣȻһΣһοĻᡣӦúһ㣬Ȱ˰ɡ
Jٴγ̾ȻԬ̷ѾûϣˡսѾˡοǱԬܿװһȸģԬ̷ȴٸһεĻᡣԬ̷뵽һ㣬ǶˣԬ̷ϢΪһĹ
ǡأ
Т֮ˣΪһ֮ΣֻϧĶ֣׳־ѳꡣһ̾ȻûɱãȴҶʿӺǣߣﲻẦ
Σ˼ˣв֮˭ԣ
Ĭ˺ܾãҡҡͷ뿪γ֮Ҳһֱڿ⡣Ȩ⣬ֻ˵֮ڣδᣬȻĶ֡
֮أ
Ųһ壬һ֮Ҳʮ˰ɡ
ᣬʣJȻˡΰ治ףôᵽһ
Ҳҵɡͷ˻⡣ιʲô㣿
ҡҲ֪JãȻˡ˵˼Ѿţ֪ô죬׷ʼơô˵־ûбҪˡΣҲ߸áֻ
ιŰɣ߻ʱӦûᾭһ档㵱ϵΪɲţڿԿǺεƷ
Jһۣÿɷ񡣹һü߻ᾭ
һġ׿ֱӰأܲʾ
JüͷԽԽ˺һͻȻ˵ΣڳϢհɡҼ˼ȥһǣܣҰļҾֳȥ˳Ҿչˣ档
ͷͬ˺JĽ顣ֳΪºԬܲңѾ뿪ǣ䵽أǿ϶ѹ򣴨ϼҲǹһˣլ԰߶ˣ⡣ʱڳΪͣٲõԬò룬ƽԬҪ㵲סߣʱ˺
õͬ⣬J漴ں滺СѾ֪Ԭ̷ܵϢ﷢ţJˮץסһݣƴץסJ漴Ƽ㾭Ȩ⣬˺JĽ飬ڳΪͣɶȥӭ
ʶã붭õֳѼ棬Ҳ֪ԬΪööԥݣĻ¡籾ڻڲأǱԬ̷ǿпסġòĴ䣬ֵ֪ܲ£˵
öɽսµľǳȤֲ˼ڣ֪ñǷ֮̽ʵǱȽ̹Ȼ㽫˽ľһһ˵ڷ뱻Ϯ˵¶˵һ顣ȻǺȫ棬֮£ȻǳʤʧҲĿ
þȲѣ¶ɫаӣԽ


1052 
յõĻرʧúJˣҲʵʲô򣴨Ľ֮ףˣƵģսŰܣãܰҵס˵ߣǷǡ
뷨Ͳô飬ԭӭӵҲûʲôȤˣ˰죬øȥӭһ¡ӵ񣬸еĪȴ޷ֻܾʰһȥӭ
ͤе˰죬֪죬ӭǸᣬһ˼˵岻ʣͤйҹ˵Ҳߴ٣ͤаʳޣС̺
Ԭ̷˵ᣬ֪ϰǷѧʣԭ̫𡣴˿̼ᱻ֧ʹӭ֪ͣ²ְڣе֮⣬ȴǰޣһ˿ʱ˼ֺøУһԷ˱ܿ׵г֪ôľ˵衣
˵裬Ǹпƣȡˣʧ֮ɽиҲϰѧʣ˳Ϊҵ⣬ûȴñ֮šγ֮սƽʧûϵ顣
ܾȣ¿ӣ֡˵ĪǴԥ
һͷˮԥǴĶϢ
æһǰ죬ոյϢ˵߰һĽԥǧһ·ҡУɷ磬Щ֧ԬܵҺǿĻ̻̣е֪⣬磬ټǨѣæһʱڽӴЩˡ˵Ϣȴ֪ǸѧҵģǸ
βŻعᣬתת뷨͸Ϻĵ÷ǳģֱҹž˶ɢ
ڶһ磬룬򣴨ͶѡһţתJΣȥԼسС㱨ľҲû£ܿͰԺ󡣸ȥJŸ
֪Ѿ򣴨ȥˣJ̾Ϣţ졣ԣ߾ʱɸΪʹߣɸȥߡJʼ̫˼˰죬Ȼ򣬸пͬʱַǳʧ䡣
ܿ죬ߵʹˣȡϣһ棬˳ιһ֯أ뿴µޤȾ礡ݡԥÿҪӳɹȾϣ뿴һЩȾôӹġ
ΪѡȾϣϣܹһЩȾأҪأǳġһزô죿ϴųù˵ӦJ֮룬ȴҲȷӰߵĲ˭֪߻᲻ᱨ
ǺJǳģJȥ߽ͣ̽̽ߵĿڷ硣JһڴӦֻ˸ҪøʹߣһֱȥȻЩ⣬ȴǴӦˣøźJһ߾ߡ
ڛMˮϰĸ總Jߡ
ԺJλϵˣ߲İȴǵһΡ
˼żľ飬һЩ¶ӡͺJ˺ܶ࣬ڵ˵ģģܣ䷳ΪˣJżߵʮңֱԬܵʮңֳǰżߵ˸ûԬܵ˷Ҫ³ĵزµľЩΡ
߲ȫ޳ɺJȴJύ˵JӰܴ󣬿԰ԬܵĹϵ⣬ܽȡԬһǶ˵Ԭ̷֣ҪʲôĴֶۣΪ
JʱԬ̷͸վڲԶԬ̷ʶᣬ˵һ֣֪¡ɫغ͸ᵹҲû̫࣬ȻѾǷ²ûʲôǰ;ԣԬ̷Ȼ߲ʡǳ֪һһ˵ȻҲС
֪һŸJԬ̷ˡüŵãĸᣬ̾һѧҵģ͹ΡȻһ·ּ߱΢֪֪ԼѾ˵˼
Ļݣ˵ܺ𣿡
˵
ｫطȣתͶǰҲ󡣡
ᾪ㵵ؿԬ̷һʱûӦԬ̷Ȱߣʲôȫͨ
ԸķӦԬ̷׼ȴκν͡ѾȨԼԸԸ⣬ܲԼҵֵĻᡣҪٳ治١ûȤҲǿѡ⣬ûҪ
Ԭ̷ϣһ־¶ŨȤֱ룬ϣΪЧһ̣Ԭ̷һ˵ĸо˲ö伸ΣͻȻֶһ㡣
ߴûмᣬҲԣô֪ǿ֮ţ


1053 ׼
ᾪȲѡ˵ʲôɵࡣĿ⣬˿ĭ
мҴǸ߸ɸԪš
Цˡ֪Ԫԥ£սǺ֣򽵻ߣ¡üһһԵԬ̷Ц㲻صһ㣬˵㣬Ԭ˼ԸΪЧҶ⡣
죬û˵ʲô°ݡԸΪЧ͡Ϊӵܣ٣ֻͨ˴㵱ȻҲʲôж֮ġһƸֻ̫ѵˣʿΪ֪ߣܷ
ߺ͸֪ĸ׸߾ξЩ⡣
ʣҲһƼĵط˲µĴʿ֮⣬ŵһв٣߼Եòôͻϸ߼ҾԲͨǿɱȣ߸ɵĸ׸߹ȢԬܵΪޣ֤߼ҵӰ֪߸ɳΪϲпܳΪֵʱ߾ͰŹε߼ңʱεעڸ߹һ֧Ը߾ĵܼԡ
񿤶ξ٣߾Ա¿˽⡣ĹٴµѾԣ߾ҲûʲôɾͣϵˮƽҲһ㡣ոڣ߾Ӧ׳꣬ٻʷһӡ
ңɡܲٶʲô֮˵ɻӳߣı֮㣬㸸ڰΣգߺѵ
ߵ˼һ񿤶ξѣֵôðաܲȻǳ͢ĳӣȴԬ֧ܵߡɸ֮ģŪûմһ泼֮ܳ»һܳ£ֻһȡ֮ʣ߾Ը֧ǧʯ̫ظ⡣
Ҹٹ
ߺ⣬߼ҶԳ͢ûʲô֮ģԴá͸ϰɣǴķңǲ˼ķҡԣֶΣҲȱٵֶΣȴĿġιҪطͬҪطȣ¡ĳ̶ֳϣǰ֮ȴȥԶ
ߺ͸̸÷ǳͶҵȴ㽫Ҵڵ̤һֻšʵҲܡԷѧ˵һͣȴҲäĿƳ硣ҵķβǺϵķΡƳ編ұȻȨ壬ȴֲϼǿȨʵıȻơֻȨգ󲻹ˮ죬ֻֻһһǧǷõġԽǧܲһ׷ҲûУҪ£ǵ廹ǳ編ѡ
ǧķ⽨ʷѾ֤Ľӹɡ滪ĵ£ͱͻơԸ⣬ȴûҵ÷˵ȫ뻯ĶѵʵһЩǵĹ۵ҲƫأĹ۵֮
Ĺ۵ʵҲӣۺ巨ƻȨۺ巨бΪ񷨵ơƻȨֱָҵ󼲡˿̵ĸỹᣬе壬ƽʱҲûʲô֪˿̼Ĺ۵㣬еƲס˷ܣϲ٩٩̸޲ýԼѧг
õߵʶԬ̷ȴûץסټĻᣬװ˷˼JЩϧԬ̷ߵһԣ˸ط£ĵ̾һ
Ԭ̷վһԣִ֣ӵ
JԶɫ̣á˼ʲô㣿
ΪĸطءǷ㣬ȥ򣴨ҡ
J̾һԪڣģ֪롣
ԪΪ²ֲΪԬ¡ֻҪ̫ƽʩܰҵںǲԬԬ̷Ƭ̣˵󹫣ɽԪˡ
Jü֪żͱлͣ˽ֶͨԵһֱûʲôӡ󣬴ݷõˣȥݷż
ô£˵
֪ҲǺϸ˵ǸƽԪڵĴŰ֥ս軹ûˣԪｫ顭
Ԭ̷ľ˵һ顣JŶһ¶ɡԬ̷漴ѺJĴڶߣǼ׽ʿ
Jź룬ãͻȻ˵һ䣺˼ܼǵ˵𣿡
Ԭ̷ĬԶԣβҡҡҲ֪Ҳ֪
JվתͷԬ̷һۣ죬Ļӿ˻ȥԬ̷⣬ȷ̫ûش⡣֮иңԬ̷Ҳ˺죬ҪԬܾѡûԬܹ˵ˣΪĵ䣬ΪѰһµĴˡܺԬܶԿľߺͳ͢Ѿڳܽ͢Ҳɵˣǲ˭ʤ˭˵붼лʵ֧֡ߣܾܿ뷨
JĿ˸һ˷ܣһʧ䡣
Ԭ̷Уζӳ£֪ʲôζ


1054 Ĳ
ԺJ˵֮ڣԬܻԵƣлߡ֮ڲܻߣ˳Ԭܵƾͻɥʧ߾ˡָԬܣָӡ
Ȼһ˼ӳ꣬Ԭܾ͸ûˡ֮ʮ꣬߶ʮԬȴ٣ԭпֵܷεԬ̷ˣԬԬ̷磬Ԭлû꣬Ԭƾʲô˽
˿Ԭ̷תJΣԽǿңΪ˵ıѡҲͶ˼ֿܡżѡǰжǰJԽԽһĿԡŻس۲һʱ䡣
߽չ£̸е˺JһϡҪJ㣬°Ա̸СĿܷŭܲ㣬һСңٲҾȥ㡣
JϢسŻˣ̸ųǰ̸СųĵܵܣսµָߣȫȨ̸С
ڵȺظʱ˿ûеȴ˼ͦǰ潫첻Ǳˣ½·С·Ϊһڳȡ˺䶯ЧӦ·вǳˣǸҪ·ֳ·⵱ܾߵıٳߵĲмȴ²·УΪȾǵС
Ȼ·жܵõãΪʲôܣ
˶ߵȤ˿ʼߡܿ죬һʣίεϢҲ˳ȥţ˽⵽˵ΤҲߵš
ȻΪ֪Ļǲ߸Ůʷ԰ΪʦϲԵ֧ߡ
鲻֪һһڲŷԨԴôȤ˿ʼѰ·ϣߣܲһݲ¡һҿȥͶԬܣȥ͢Сû·ѡߡ
ųһ·ʼ̸߻û̫⣬öˣֵܵĵ̣˶ߣǾΣˡԽ࣬ԽţȵʱѾˡϵߴӪûеһʱ߼棬ǸϵJJʼơ
J̬ȺܺųһֱտڲԡֱųᣬźǿĿ˿ڡ׿ˣͽ߻ңΪҶԳҰġǱұ֮أ̫ξ칫бϸӣ뿴˭ǵѣ֣ʵأ֣Ҳưһʱ˥ѵû𣿡
ųգ۾亹乣J̡
ȥɡҲ޷սʤ˭㹻ǹȫǰ룬ҲδԸǡܴͬ죬ң֮֮мֵܣһ
J˵ּ꣬һ䡣׿а˳֮һʲôʱôˣ
ų࣬ΨΨŵȥ׷JŻɫӦųǰΪ⣬⣬ҪơкJе⣬߸ųһӣܿĽӴJ˵Ҫ㱾һȥ
ųļ٣˻ٸϻس׷ıƴΣ֡

ƽԭơ
Ԭ֣ͷΡ̩ɽ溮
ıʿʿǶͷЦķ˲١ǶԬܴ˿뱩ŭֻһ֮ң˭ŭֻһ
ܰոϢԬ̷ҰγǣֻʣһԬ̷˱Ȱ˷뿬ֻܰضƽ
ܰľԬܾû˵һ仰ѹֵ̩ɽ㸲һ㣬÷ǳѡ
Ԭ̧֣ҡҡޡ룬ߡ˵꣬ӱΣǰ۶ȥڸҪȥʹһɫڻصͷԬ׷ȥ
ͼɫ䣬ֻǲĲ˲תܰʹ߱ѫȥʹ˸ɫѫеһԡ
ҵƽΣϸϸ˵һ˿©
ѫҵæ񣬽ƽһһ˵ĸױ͹ͼΪѣǹͼֶϲ˿֮ҲͼԬܵĸܰܲ˳ݴʷͼǳҪ֮ǰ¹ͷ취͹ͼ˵ϻڹͼоܾ֮
ͼʵúϸݿʼһֱܰ󳷳γǣضƽϸţʹѫ׼֣Ǳʳһͷϸڳ¹׼ִдһϸı棬˸Ԭܵһ⣬صس¼һͼѫȡݵͼǰͼӹһһ嵥ɫĵ˵ͷҴָһ嵥ʹӾг˳ޱȡ


1055 ֮
Ԭɽۣһһεĳڻԣڻ԰ͷβ磬ԽԽ죬һӰӣڲԴɽʯ̵Ҷʱʱ֡
ļ١֪Ԭܴ˿鲻ãԬܵİȫɽȻ㲻᫣Ͼƽأ˿񱼣һʧǰ㣬Ԭˣ鷳ʹˡ
ԬܲˣϾʮˣѾݣˣָҲ
һ뵽һ㣬о͸ӲòһʵԬܽϣĶвŻһոսܱʣµԬֻˣԬϲԬȻˣ̫ˣҪʮʱܶһ档Ԭܴ˿̵£ټԬϻҵ˼̳С
ʶͳǰ񱼣תһ·ʱЩΪٶȹ嵽·ߵĹȥųһ亹Ȼżǵļٶȡޣֵط̫Σˡ
ܼȴֲòһ˵ľɥһһ߸·ï֦ϴϡϣӽơԹԬǺοʱǰȻһգȻʡ
ǰһɽ¡Ԭפ¶ڻȽë衣Ԭܸߴϣ㣬һƾɽ紵ɫĴ멣Ȼ
ĪһߵԬһۣʱ￩һ¡Ԭܵǰ±ֻгֻ࣬Ҫս΢һ£ʱܵȥ
˺̫ΣˡæߵԬߣקס֡ڻ̧ǰ㣬ʯȥϸһ·ȵסľɫ˼䡣
룬ˣԬ΢΢¶һ˿Դ٩ǳЦ
ǧ֮ӣá֮أôðգһתĪġ
ԬҲ˵žǣСˡƥڻ࣬ۿ֮еģվԱȻǳԲ̫죬Ҫƥ˺ܲףһ亹ԬܼˣЦþڵļʾ֣ᶶڻ˳ӵվ
ڳһͳȥͷĺ顣
룬µľ㡣ԬָָĴɽûڱҰֻǸԶԵʣǰһΣҽɽסȥ·һ۵ĻᶼûС
̧ͷԬһۡԬܿƽֻüǳǳƣ˫Ŀ΢У侲дż׽һתժһƬҶݸԬܡ
㽫Ҷǰԡ
ԬܽӹҶȴûзǰֻƬ̣Цˡ룬߿ɲһƬҶҼĶȫԸȻĶ֣ϴˣθǱ
ֱӴԬܡԬݲǰܸһˣǰܸϸӡ
ԬĿƬ̣̾һǰȣ̫ϸˡܼʱڴˡ˼䵽˾չ˲ܡӼ棬Ҹ
սΣʤǱҳ£̫
˵˼䳡ϻȴȰ֮⡣֪Ԭܵм棬Ǽ٣Ԭ̷ѳɶ֣㱻߷ŻҲᱻԬܸˡ¶Ԭ˵ϲǲΰ룬Ժӱ˵ȴڱס˴֧Ԭ̷ǵJֱԬ̷ıԾӣϧԬַԬ̷ˣܵشԬܻغӱˡ
ԬûнϹͼȴ飬Բźš
Ϊһıʿڲƻ󣬵ֻһˣӰޣŤת˾ƣֲַֻܾѴݻԬܵĴҵ
Ԭ̷һûᣬûӵĿ꣬Կ˳õҲܽЩʿϵһ־ɳǡǶ˵Ԭ̷ȫһ¡
ʧ֪Ǹ
룬ϸһɽһƬҶǶԡˮ࣬ˮǣ˵˵ǸýǸˣ
ڰüԬܵ˼ս볷ˡʼƣֻûֻߵıΪԬ̷ȴ߶Ҫԣʾ㣬ȡ
ⲻԬܵԸǰ֮սʱԬȣǰԬܶ˼Ӻݣȴվνºѵˣʱ䣬Ѹ꣬ǰɽ壬ɽһǧɣ
ȥɽɡָǰɽ塣˵ľɫɽɽһ࣬ľȫֻͬȻ࣬ȴҲֵá
Ԭ̧ƤƳһԶɽ壬Ƭ̣Цֲ֣ȻôȤԪǼһ𡣴쵽ˣǸϴȥһĺрГ̤࣬һˡ


1056 뼱
ԽüĽԬ˼ûнܣʵίؾܾˡ
ϴȽрГϰף̤ࡢԡܾ񣬿ʼµһ꣬ȷʲôԬ̷ߴսһԬ̷սܱ񸡶ʱ̤рГԬ̷սܵϴϴϴȥ
ⲻ˰ˡԬܵɽڲηǰļѣԵ֮ӭսߣ̤ǲοԼͼͷô򵥡
ڷȨ⣬֪Ԭܻܿ᲻ˣҪ˵ֻˣԬܷŭҲܱӰ죬л˵Ԭܡ
Ԭݾ֮ڣսᣬսߣ棬Ȼһ񣬵ϸҲʧأʿƣǿһĶ֮ʱǷʵ̫ϧˡ
ԬϵЦݽɢȥ룬ϸϸ˵
ڹ֣ţ߱ʦԥ£褲κԥݣԥݰȺӦ߲òԥ£ɽϣתսݡΪضͱ֮·ò²ﲽתսڲսܣֳԮأֱǰγǱ̵һֱ
Ԭ΢ص˵ͷ߶ɽڣѾ£ߵһֱûܵõݣοսߵսʧһǳ󣬶ƫƫߵĶ̰壬ڶʱںѵõ䡣Ҳ˵ȻȡʤìѾ۶ϣս
вڹ趵ĽٶƷӵ쾡£ûй趵սԴ޷ʱսûսҲûߺҫ۵ս
ԬɫԻһ˵ɱһǧ˰٣ʧĲв䡣΢ʿ֮ģԱһֱࡣᣬҲļһˡԬݼں֮ڣ߲࣬˫ʧСʹعƣߵıʧҲϣѾΪ̣᲻ȡءƽֻռγǱձԳƣļƻӦȡƽءգսҰһֻΪԬݵսδԸ
ԬϵһԵϣһʯ£ȥңġ
룬
Ԭܶ£˵ƥ֮²ηȴϳɣֶΣԥݣƽսݣǰˣΨԬݿΪ֣֮սʤɽ֮սϧܣʵܾˡʱһɽɸԥֿɵãԱɶǴսԥ˱Ϊ丸࿹òڼǫ֮ͽȺðӡʱԥ֮ڣɶ¤֮⣬ò˰꣬߾ָܻԪ
ԬܵһסƬ̣˳սȭͷûŴȡ˵ս֮߾ƣһսϰ꣬߻ȴΧ֮Уܲڳ߾սһ⡣
ʧʱ
ԬܺĶһ˿ԥ룬ȥ𣿡
ҡҡͷԸͬУһԥ⣬ۼ֤ݿࡣ
ԬᣬЦݴһʧ֡˵ݿĻߣȷһǳ顣Ҫ侲ܱǰδʤܡô룬Ԭ̷ģڱԵ£Ԭ̷߻ܣұ˵߲һͨĶ֡սʤ˹Ȼҫһսˣ롣
뼽ȣԥ֮ûʲôɽˮݺᣬ֮ˮ࣬ܶﶬߵĵطڶη󣬶ǳĳʦƥӰܴûʲôԲΪǽˣϰݳǶأûʲô⣬ɼȴδӦҾҲ޴ӷӣǣ˫սĲܲô󡣡
ڸ˵Ԭ̧֣ʾڲҪżһ㣬ǳҪһ㣬ˮʢ˲ۣ˳ˮʦӣضҾκΣܽ⣬óȻɺսһ·أ趱Ȼ鷢ѣҵòԥȴʧȥݰ
վʩһ񡣡£أ½֣֮սѵãǴ
Ԭվְھڼϡ꣬ο°ܣ߾սֻܴӼݣһ֮룬»ҪϡԪһУأ
ΣֻùԬ֮⣬˵ûҪṩ˵ǳҪ޷񶨵ʵ뵽ͼʿ֮ìܣͷȴӹһ˿ơ


1057 ı
Ԭת֣Զɽ͡˺һ̾һתϵһԵڻվһԳԬܼûһһعæϡߡʱ·խں棬һΣԬܾͻǰϡ
һֱûٽ̸˼żʱ򣬾ڻ᲻ԾؿԬܵıӰԬܵıֱҺܺļƣһ˥ϵס˵һҪһëǾĲеǰ㣬ƺ޷ͷ
ӦĹڸߴԵʡڰ롣Ԭĸߴ󣬽˳ߣټϿƥڻԣʱԶһ˸ߴ󣬼ʹԷҲҲһͷԷվڵϣҪͷСЩϰԵĵͷ
ۿŹͼ˾ԶԬܺȻͷ˾һۣЦ뿴һ·ǲǾˣ
ڳһæҡʢ˵ϣ˶٣ֵҼǵúأ⺺ʱԼҲ͡
Ԭܡ͡һЦˣ漴ҡҡͷﲻǹУҲʵںӱ㣬Ϊӱ֧֣ܵԭһ¡ʱӦδɣԭΪʵѾӢۣߣ֪ʲôӢۡԬ̾һü¶ʧ䡣ͣոηϲۡ
üȻЦһ浱ʱ𣬿Ҳô룬һսɱǻΪۡ
Ԭüֹ
ǰԬЦɫãЧʥ͹£̩ɽС£ΣûʲôԪ𩣬һգһɽȥ
ĪԬ̷°ܣ˽ȣôɽǵ̩ɽ̩ɽڰ֮⣬ҵݺᣬȫһ⡣ڡ˼ȴõ˵καʾֻǿЦţӦ
ûʲôԬܲسȥˡͼ˽ϣں棬ʱѾ˵һ顣꣬˾һۡ
㰡һͿһʱ
ڲ⣬æ̡ḧź롣ۣԮ¿ԭ汾ȴǳ֮ô˵֮⣬á
΢漴Ȼ¶ͷԪֽѵǣҺͿˡ
˵ӱԭЧ۹¡ΪںӱȽŸ
һת˼ӱ
ûѳǰں󣬾⣬ֻҲûԸ޸Ԭ˼Ϊճӣԭʵģһǰģûἰսܱųˡ˵ļкʵŮӣƺΪԬȻ䡣˭֪ӲǴԬȣԬУһϡƲͬȶƣòûάϵġ
ͷԪּ΢ʶô˵֮Ѹģ
תͷ˾һۣһ̾ϢƶۣĽѡʵԣδɡԬ˼ƣҪͬȱʤϲܰಿٻҪټˡôһƫΣԳɡ˴սһܶģߣҲΨϡ
ͬУ̾һһֻıʿıٺãʵɲ֧֣ԬҲֻ̾
룬һǰɡ¹ϵĴҵϵӱܵġȥǣ˵ףҲգҲգҪˡ
ᣬ˵ͷ
Զͼ΢΢ͷĿ͸Ⱥںᡢڣӹһ˿мЦ⡣صУڸǰԬʾ˲ظȥֻǿ˹ͼһۡ½ɢȥͼڵʰţ˶ߵòˣŸ˽ȥѾ˺ţá
Ԭ˴멣ֻһԺ赶˽ýһҲٵģ˼еĳȺʹ
ͼվһԡÿ֪Ԭõ׵˼ٵʱ˿̣Ԭ赶ڵѾ²µԬܵ˼ߣҲԬԥҪ˰ϡڡᶼѵõı֮ʿֻıʿȴԬܵ˼ٵ
֮£кμ⣿֪ʲôʱԬվڹͼǰʣЩ΢Ƶúܺãƽ
֮£ͼü˰ɣɽѡ
Ԭ΢𡣡д֮硣˵˵ɽ֮¡
ͼһǷ嵥ȿ
Ԭܽӹ嵥һֵۣ˻ȥԭΪܰϵ²ͬڿһаʲô鶼ǮܼҲǱ߳ôôôǮ
ͼؽ嵥ãջСⲻǲܼҵǮ
ԬƬ̣΢е˼ٵҪ


1058 Ƹ
ܼұ߳ˣ˵һ֣ǲܰôˣûزҵ룬ƾ˻صǵǮɽգܰͷӦúܽʱóһǮ¸ͼ˵ľԴ
ǵµĳ¹ԴܿǶҡ仰˵ֲ֧ܰ
Ƭ̣Ԭܵ񻺺ݴʷ
ս֮أս⼸껻˼ݴʷΨ˼ꡣܰ˼һɱ֮Ǵ´ġ
ԬбŹͼתת˼սܱˡ
ҲսܱˣһһΡͼ˵ˮ𡣡
Ԭ죬ӡ˴֧Ԭ̷ͼҲ⡣ͼ֪ϲԬУⲢӰѡ񡣵Ԭ̷ȥݣͼûзԣӦϣԬ̷ƾʵȹ̸Ԭ̷սܣͼǲĳԣΪԬ̷˵飬ϧײ
Թͼ˵Ǽټ£Ԭ˲̫ͬʱֺοϾԬ̷ĶӣԬ̷°ܣͼ֮ģҲܡ
Ȼܰ˼һסߣ
ܰ϶߶֣һػûġ
ôģ
ǵġ
ΪΣ
ܰʵڣг¹вʣбѫڽ֮ͽһҲ¹ǶˣʱݺỴ֪ݵѫڽ̩ɽˣͨطף顢ĳضá۸ܰ˼Ļţܰӽ˼һѡ񡣡
Ԭ΢΢ףùͼ˵ͳĽ˵ϤһǳؼأܾڵĽһҪԭ򣬾ǾڲϤԥ֪ĳоս˵жѡܰˣܲٻ飬ܰлס棬Եصĵ顣ʱǻһǧˣζҲȦɵ㣬ٱĳǿ
ĳܸߣܣϤصкܴĹϵ
أ
ϵצβ׿Ĺϵ׽ܰݣβ׿ԹۣȻȫҲ
ԬЦһȻЩмȴòϹͼ˵Jȥǻῴڲܲٵķϰܰȷǲܰơĵ㣬˵˰ɣܰΪݴʷϵ´ݳɢߵı˴ʧˡ
ͼ֡Ӣһܼ
ԬЦֳ˵֧ܰһصȷûʲô⡣򣬲ܰ͵úֵ
ͼɫ糣˵СǮû
𣿡Ԭܵ٩ôǮ㶼󰡡
ǵģߣ£⳼򻧺֮
Ԭһ£漴ЦƬ̣Цݣһ̾ϧ˼ᡢϵȣְ̫ˡͷТϵһ£취˼ɡʤǱҳ£¹ӣѵԼĶ𣿡
ͼݡТ
Ԭֵ̧֣Ρ˼ս㾳أй˵ˣ˼ְˣкȥ˼һؼݡļҲһžۣ
ͼţӦ

ͤ
ٴι֡Σڲܣμ¡
ڳϣû³˼˸һ֮ǰڱȥȴΪֵܲʺ棬ǼȲԬܵĶ֣ҲߵĶ֣yĶ֣ȴƫƫռ˳Ҫ֮أôкýȡ衣
ѵ߻һλҪٻһΣ
մһ̧ͷųΣϷɱȺһЦлκ̫ã㣬ҪһƬˡ
ధ󡣡ΣʹҵӣҲҪβӰɣڵء
ɫɶ˳ߵǰܾ֮£°֮Ļ䣬سһʱҲﲻʲôæͨ˴Ǳұ֮أ⡣ǳߣǺ¶֮ˣҲ̫ģҷԴһֱղ԰𣿡
εЦˡ֮ǰ̫ƽߴˣﻹ̫ƽԡˣαؽ󣬶񾴡
ǡҸôóռҵ
ܼ򵥣ʲôҲҪ
ʲôҲҪ
֪Ϊ޲Ϊĵ
Ī״е˼䡣۾ͷϲʤĴָʿϲۡ


1059 Ƚ
Ըϵڣ߼档ߵָǳ̹ʣǷ£òȥҵı⡣Ԭ̷ݴʷJǵѣҶ޷ܾԬ̷JĴӪǡһԲʵԸκδáҪҰѳ㡣Ҫҵ˾㴦á
㻰һڣųɫͱˡ
ЦˡƬ̣վߵǰת˰Ȧ˭⣿
̹ȻΡ
Ͳµ˿ֻ˳һ䣬ûıʿһ㣬Ʒ˳⣬˲࣬Ѳ١𥱻ԬżݣһʱͶܲսҲиɼȼеġ
һ˵ĵ̣Ѿ˵£ʵûбҪ̫ضԳ䵱һսԻڻ򣴨¹ڻҪԬ棬ԬܾսΣա
أ
򣴨ˣҲȥҽ
ǿÿõԺˡֹһ䣬ڰ֣Ԭ̷J״һ֪ԼһǹˣǶͶءǺ߽ôõĶ֣̫˽ˡ
߽˫սҹһתȥڵޤȾֲ뿴ǵȾ𣿡
㣬ʱԡЦܰżˣǸĽһ¹գҾ͸мˡݡԥݵĿͻҪߣũ˵ǾóȾϲԸ߼ۡ
⵹һ飬ͷҺһ£ûⷽ˲š
ֳɵ˲ңֻҪҵԸµˣĶð졣ֳɵֻȱʶĶֵĶˣ֪ôȥԡʵʵ˾ǵʿЩĵʿѧʣҼʶ㣬ҲһĶϤĽȾˡ
߾ȵؿ㣬ͷǳף˰хssɽ޵ĵʿҲϤǸҩǵʿǵĽѾǾвɻȱҩ¼ֱٺʲˣɽ򣴨ڣҲǰʱ䡣
sĽ飬ԭûʲôȤ㿪һԾܾĽɹsаæ˿ڶõзֳɣԽֵ࣬Խִ࣬һ£ʹĿǰĲ㣬һҲаٽҡȾϵƷߣ·ؿǮÿ𣬅sͷͿԣˡ
ԳҵsˬĴӦˡ
ʱ䲻Ԭ̷ͺJˣ̸ЦǶܾȡľ֪״̬пɣԬ̷һ

ĳִʿļϣ߳ʣһԵĺϣ̴ʿ䡣
ʢì书ܲʹìʢʮأʤеڽкãеڽһ㡣
ӵµ˸˹ĳһԣǵĸ˹ôģ´ĳƬ̣Ц˵ӲôѪû
ĳӵµͷ⡣ӵ´ӷ²Ӫ̳ģҪǰ뷨ʱˡһ·շתҲӵϣҲѳŹ
ӵ΢΢ף
Ǵ㽻֣˵书˺ˣǽ֣
ĳü˵Ҳˡ
ںǵƤˣ㲻ʲô϶õÿ졣
алĻҲǹƽһءĳ˵ţתͷڱʢˣ¶׺ݺͲʡǲִ֮Ϯ̫ԩ
Ҫ빫ƽֻһ취ߴһ˹˵ΪЧлκһ˹ƽڣû⡣
æվֱ壬ƤЦ⡣
Ҳ׷׹ĳƬ̣Ҳվߵǰ´ĳۡɫͦˡôò
ĳЦһһʮ壬˽ܷ𣿡
ٶǧҲ
ĳƤЩͺ졣
ǽ죬ͨʿսУ䳡Ĺƽԣ񴽫ĺܺã͵ȶˣûܾվֱҪƽ䣬ֻһܣһΪҵĲ¡ԸԬܶҿ԰㵽ս
ҲԸأ
̧ƤƳĳһۡǾͿ㡣ѲһôǮķκ㣬лΪУ
ĳɫʱúѿҲ׶߲ΪȻ˵ʱڻУξôԽԽȥˣȻҪͻ죬Ͳ¸˶
ĳƬ̣е׶񽥽ɢȥֻʣŨŨΡ


1060 ν
һЦͬ¼УιڵޤȾֲ˽Ⱦϵļӹպ̶ԵЭ顣ս߱ƣԽԽȫԬȨڳﱸؽеҪ֯ѾϿģĿսҲ˳ҲὨȾϵǰ֣Ӱ
ڹ̷ͣҲǾңûһҪ̸ĿǴ⣬һ꽻׶ǧң۸ϸһʮ൱ʮͨյ룬οҪľһô򵥡ҪһпΪȾͳɱӾ׼Ԭܵ˴һѪս
ߵؽϣǿ۽磬ٴ֤жϣҪǮǳ

߿ŴŰߵĴŲ壬СϴԬȨ¶һ˿ܰǳЦսûнڸһ䣬Դˡ
ԽܹԼʱ䣬϶ɱ˾ǱɱȫԤڡ
ԬȨܵߵĿ⣬̧ͷһۣݸһЦʾŮ£һ˽˲գߵǰѣߴϵ˿ڣü
ôأ
ƤˣѾûʲôˡ߽˿ڸǺá¿Ѿϣ˷ۺɫ⣬ڱȽϴ󣬿еˡ
ǹͨ𣿡ԬȨģȥߴȵĺࡣָֺܻЩϼ룬εƤġ̲סЦԬȨ֡˵Ѿˡ죬вУֲϡ
͡ԬȨһڣ֣£߶ᡣҰϴͷɡ
ߴӦˡȻսѾЩˣȴΪһֱûܺúϴ裬ͷ鷳¡ʿǶǲںӣЩԶԬȨСҲ͵ԬȨˡԬȨȥ׼ˮΪȥڡⷢһæһߺ˵붡˼¡
Ӻͣһ£ݼˡͲܲ١ܰһ˰ѲܼҳˣȴԼˡӶæΪԬֿʼһֱͶ屣õĽҲڳˡΪ̫أǹΰ˴ġˣҲļƻ֮һη˵ܰпܻΪݴʷ
Ϊ£֮ǰ͸ԬȨϢԬȨԴƽ߸֮ǰ붡˽Ӵ߼һ̸ֱ̬ʲôЩ¶ԬȨ档ԬȨĽЩ´࣬߱˻Ҫ׵
ԬȨ붡̸÷ǳͶԬȨ̸˲ܰĻ¡ܰڣսɳ˷ǳİȫеϣȢ޳ɼңӡܲԶݣ˲ϲܰܰһֱսҲǸżϣԬȨԥΪܰɫһʵŮӣԥǲϱݣϸƵĴ󿤣ԬȨ棬ΪܰѰһżʲô¡
߾꣬˵ѡˣ
ҾöòԿһ¡
û˵ϸȨšã㻹Сʱÿǡл޸˺ɣýʮ壬û̸ۼޡʱϰߣҲһ¡ԭǼ޸˭ģûʲôӡˣڵȨƣȻټһͨǿ
׬ˣ֮߳ǰȢлڣҲʸ
²ܼҺͰ̡ĸһ˵߶ϣԬȨͷ
Ȼֻ顣
̧ƤԬȨһۡи˱ȲܰʣûУ
ԬȨЦ
㲻Ը⣿
ô᲻Ը⣿ԬȨһֻۡǾûбҪǼ֮ҪϵʽÿһζӦѡ񣬲ܲʡ梵Ѿϵ˽ˣɲһ׮ʾֻãлѾˣ㻹СӢǽʵѡ޸ҫ岻󡣡˶٣ֵġ
Ц
ԬȨͷеΡ
㸸治ףҪֱӽ޸ңҵޣнô£Լģƫƫ˵ҲġʲôĵģԬܶ£һ°ҫ
ˣˣʧԣͱˡ
û˼ֻǾ̫ˡĺôûʲôأҪһּ񡣵ҲػôнҲԬңûô˵
һҲþнǰȣѾܿˡ
ôˣߵָԬȨػ¡һҲûС
ԬȨæסߵ֣бߡˣ
Ȼˣһ˵ѲɡüԬȨո꺢ӲãӦǷʱôôϸǲ̫ˣôţʳ
ȷ࣬ԸġʳٽҲڶҡԬȨ˵ҳòÿ֣ǳˡ
ûס͡һЦ


1061 ź̫
ʿΪ֪ŮΪüݡ
ǿڣԬȨԲѿ㲻ϾɫȴϣߵʱҲһ۾ϲзľɫԬȨòϾûκƿԣƫƫȴǳԣ֮һ䡣
ʱ˵Ů˹˶ʮϡȫһϰߣʵ϶ԬȨĹŮ˵ֻҪעⱣʱոտʼٶ߶ԣ̫СˣԬȨͲõġ
ȻԬȨΪȡʳ£Ȼĵõ㣬ȴ޳ɡ
߳ŭԬȨЦݣٿǺͿûôУָвá˵ˣӻСʱʲôʳһźӣ㡭
ԬȨȻһУߡߴ󲻽⡣ôˣ
û¡ԬȨʺ棬ЩŹ֣ƺЩʹ߲ģͷߵʺȴԬȨ½⣬¶ѩ׷ؿڣ̼Ĵ߽ʱͨ죬½æҵĽơ
һ˼ͶˣüҰɡ
һӣôңԬȨֺֺЦңҸͰҡ
ʲô谡Ͱ߲ɷ˵˹ȥԬȨԼϣͷǰŨһЦ㡣
ԬȨߵͷ߿Ƭ̣ϼб㣬Ƶġ
Ҷܴ𣿡
ɲǡԬȨüСԵúܣһ
ǵȻҶӲңǾͳˡ˵ţ˹ȥſҧסһԬȨʱһֻߵͷ˫Ȳߵˮɽٲ

ԬȨͬ£סլԺJͬСʹµĵ˺JǰԬȨҲ󷽣úJǾȡ֮ǰԬܵĹϵ׽ԬȴԶԬȨǲ˽⡣˿̿ԬȨ˵壬Ըп
Ԭ·áJĵض˵
бһۡȴԬ·һᣬֲһ䡣ٱԬǿ
J֮⣬뵽ԬٵͷһҲû㶷ĵ̾һ
ιΪʲôһҼҾ̾Īǲ˱𣿡Ӣ˳קźJӣͷ죬ܲˡJˣ̲һЦͷһɨաӢСôأĵˡ˲ҲҪġ
Ӣ񡣡˴˹˲Ӣһ䣬ֳǸߡԬȨʩ񡣡ˣʧˡСŮι׽ѳý˼Цˡ
߹ֻ񣬹һЦҲֲιǰˣ°̴֮档ϲ׽ҵļܵҲǳϲ
˵ţȨ˹ְ½Ҳ˹صؽһ¡Ǹ˼ңȴĿ˵⿤½ҵĺӣ࿴ۡӢ˹Ŷˣһ˫ֺ۾Ȩ˵תתȥȨϣһͻȻڶ󣬳ԳԵЦ
˺ܲ˼۰£ߵڡ
˫˵˼䳡滰J㶼ǾʶһᣬԺ̸߽½ԬȨȥ̸Լڣ͹һȥͥУJȥˡ½ں棬ȨȴͲӢһˣȥˡһȨˣվһԡкJڲ࣬ҲʣֻװûһûһĺͺJ졣
ιҿһ𣿡
Jź룬ߣЦ˺ܾ˰ɣ
εЦЦԺJŲߣȷЩ֡ԭΪ᲻Ԭ̷Ԭ̷һʱ䣬ֺJû¾ԼܣȼԬ̷ڿ죬ʶJ⡣
ǰҵȷ벻Լʲôطܵúιۡ˵ʵڵģҶԵһûʲôӡ󣬶΢ʡ
ǽԵʲô΢ʣܷ˵
գգ۾һʱ֪ô˵
ǰԵе㣺һΪǣܾľǶԵģ˶ǴģƫɱȫҡǾżǼº뷨Щ仯
ô˵ǰԣ˾ʱľӢұݺͻ¹٣ΪεĵҲֵġƫʱҲȲѣѾֻͨ÷ǳֶΡɱ֮˷Ϊ֪˷жôأӶõĿ󣬿ˡ˷ż֮ɱһңΪ֪кڳУ޷塣
Ȼ޳ɵˣԵ˶˼֮ͬ顣ûеֱУ˶ȨΨͼֻڰ
߳Jź룬¶ֽðĲһ£˵Ե˵Ϊ˶ɵðɡؼŷϣģǵһԬ·ɱȽҶˡ
΢źJۣ̲סЦι㡭ţ


1062 
Ԭ֣붡˵ԬȨ˶䡣
ԬⱲܽܵ¾ԬӳԬҵĴӵȴġǵ˵ȡᡣ˵ԬϵлһѡԬǵû˴ԬʹԬʧȥ˺ԬܾĻᡣ
˵ĴJͶԬģδŰݷãԬȥҲ֮⡣˿JἰԬԬȨȻġ֪ߴǷϬۿѪ۷JҲΪԬһڶ
˼̸оԬȨĲɡ΢΢һЦʶȤı͡ǰԬȨԼĽǲܲٵޣȴǸ檶˳衣ԬȨ檣ȴ޲ӵеҫͳ谮֮ĲôôΪԬҵļãԬȨ˵ã
΢΢ͥԺеߵˣҲ뿴ӦԺJ̫Jˣ֮ϣֵ߲һᣬܲҲǰѺJǰԴġܲʿ־ǵõ˺JЯJǸɹ֮ţȥۿһϴȥܲٵ۵㡣
Ҫ粵ȡô
ߵķʣJΪ裬Ӵݣмǧˣӵĺ
ֱж
߿ԽúЦҪҵѱ˼ôţѱԬʧܣѱԬ̷ûѱˣ˺ܾãûסϱιѡһֱУҪܳӺǣ䡣
J۾һɡСӣ㲻飬Ҳɣ
ʺιΪʲô
Ϊ׷ѭʥ㼣֪Ϊ²
ȵȡ̧֣üͷ񡣡ܱܲ𶯲²˭²˭ֽԼ˽ˣô˵ǲЩ̫Լˣ
J˵Ϊǣ
ǲΪǣжϡֻһ䣺ƽԪ꣬ƽǵйϵ𣿡
Jһ˿һ£ܿߵ񡣡˺ͻƽʲôϵ
ûϵƽ𣬰ݲԥݾлƽ򣬰߽ǧˣǵûϵȷûϵϵŽǣǵˡȻˣƾʲôԼԴ²ΪǼ˶˼Իʫƣ
JʱȻΪָ˰ͨƽԲæķ񶨣û뵽һʱ죬һͷײ˽֪һ壬ܳϡ
ƽϵܣԲܹ
ƽ򣬵ֻ֪ܴ£
ƽǲܴ¡ǵ˶ʶ٣Ҳܴ¡ι˵˼𣿡
JԽԽòԡ˼ߵ棬⻰ƺҲ޷ڿڡ߼ȥǲˣǵ˵ˣܴ²ȻҲų⡣ɻᴥŭߣɼҵĳͻӰԤļƻ
ƻƺһʼ˽֡Jüͷ壬ӹһ˿ǿҵĲϸ룬˵˼仰ô˵ˣ룬Ϊصԭ㡣
֮˭ܴ²
˭Ҳܴ²
һɢɳ
Ҳõʧߵ֧ȻԽԽࡣߵĲ֧ȻԽԽ١ʺιʮԽԽ࣬ԽԽ٣
ȻԽԽࡣʹ٣ҲӦ˵֮ʱʹʿеΪ١
أ
ڡJЩɬڵȻܶ࣬ڵĵƺѾǵЩˣԵʵԬܺųƵ䣬żЩͬľӢԼͬԬܣԬ빲ĵ˶Ԭֶܸˡ
ôߵһJԽԽЩ־Ϊĵ䣬Щһȴû룬ֻǸ˵ѡϸ֦ĩڣ뵳޹ءڱ߱ȣȻʶ˲ǰ̣֪䣬Ѿɢķѣ˵ҵոտһϣûü׳󣬾Ѿزˡ
۾бźJҲµòιѲȥϣΪͬҲɵ˰ɣĻҿҪúιʧˡҲ֪ԬǲΪˣҿȷĸ㣬ҲΪˣҲмΪˡҲﵳ˺ܸУ²ҵֻһȺΪǵˡ²㣬ࡣ
JͷһɫȻò԰ף۽ǲĳ鴤£ԭֱ֪ͦĿˣҲеһ£æǰס󣬲󡣡
ü̾һǿиɣͽ㻹ǵ˵ĵ䷶˵β㲻ȥϣɰɣ˶٣ֵҪ˵ǵ˻ƽʱ߸ϣ࣬һȾֻҪţܿţһһһءǲм볾Ϊ飬ˣǱǳ


1063 ⽻
ĩѾϵĴΪڴΪںߵûͭĸ߹Ҳû㣬û˵ıࡢһȾ׿ƻȴʵJ˵ѵֻ߹ôֱĴҲûע⵽ﾳе΢
JݺὭһжµ˱ȱȽǣûܹĶݰҲ֣Ԭܡʶᵱ涥ײȴߵ裬ʱӿǰֱðǣתţ˵ᵹڵϡ
Jҡҡ׹òϣ˾㵲ѡ
ֻｫ书ǿս޲ʤǷ澹ҲϬιѵ档
ԬȨЦЦ˵˹ˡ٣ûʲôĲɣֻһų֮ģʧӣмСżСιǳĵôһĴᣬɡ˵ǰΪԬʹΪĿɲܸˣιܲװ
һתݸЦ˵ЦˣԬʹҲｫ֣ôҷضƽҪｫǡ
ԬȨ̾һ׾С£ȴǺö֮ˡǳ͢Ļ̫أ֮Գһ̫ξΪǼΧТò˫ձָˣҪؼս֮⡣ܸɲصҪĵȴЩưոݡ֮ˡˣս֮أοɲᡣȻ˫ȫΪȴδǿ˵ֻΪߵˡѾ˴ۣвصޡ
˼΢΢ص˵ͷ
Ӣ񴱻۵ʱ˹վԺſڣãȻؿźJߡJӢ˹J£ǵˮǲ˰úJӢϵǰͷĿɷ
ιôõˣΪʲôҪ
ͷ˲Ӣһۣ̲סЦˡιãȴáҵģҵģҡ˵ˣҲûֻ˵һʵԼ˼
𣿡ӢתͷϵĺJJڰ֣˵˼ףòӢ߽Ƕ֣Ӣռʲôˣƽŭߣ˲ܼҡJӢ˻ȥչ˺J
߾ȲѡǵòӢӦþʷϵӹһֱΪǸԵŮӣû뵽ôеɫչ˺JģҲ϶¡Ҳ˵ùȥͲܰͬĸֶǶ˸ģܰǸ꣬ӢûΪĶ񸾰
תͷȨ񴣬ŷȨ黹Ǻܵ䣬ܴݣһ˫۾һֱڲӢϡȨļ򣬼۾ôˣ۸ˣ
ûСȨ㬵˵˵ҵ۾ǣԲ̣Ը˵
̿Ϊ£
ôˣ۾ֲԸġȨίˡɱ˻ûأôҵԲ̣顣
죬֪ôοȨҲͯ޼ɣҲֱȨǵ̵ּһ̲ɱ˶಻࣬顣ɱսϣɱĶǵˡȨɱڹٳϣɱĴԼˡ
ϲ𣿡
ϲ
Ȼϲαں˵ʲôȨԴλƽߣҸĸ˵ȥлףΣ
ģȨ̸ߵֲסЦѲӢһߡЦЦ̫磬лСҲʡ͵ĵƣںڻüף˼Ӧˣٺڿɾˡ檿Ի޿ɲܻ
ᣬᡣȨֵúϲ£죬üɫ衣
ϿȨ˵Ȼ˵ЩʲôոհѺJòεȨļϸѲ֪ΪʲôȨüЦ˲ܰϲĺӣܰȴǳϲܵܣпվʹ档һϣߺͲܰһһĻʰֳܶԼ˺õģĵضỵĶȥҲԬȨ˵öԣ߲һ׶֮ˣֻսɼ
뵽ܰ˵̬Ȳ֪ת䡣ԬȨոյѣԽȲܰһ棬Ҫ˱˵ȦסݴʷôõģǧصԬ̷ĸޡ
ðϯһС˵ߵĸԾƣ̵ǰơ
»صݷöˣΪ˴ôһᡣȻûյϢǷܰΪݴʷĿԷǳ󡣲ܰǸТ˳ˣ˵϶οʱȳ¹˵Ļáͨתߵ֮⣬ݵȶȡʱ䣬ԬսʵʩĪİ
٩٩̸Ŀǰϸϸ˵
ˣǳ˵ƣƲܻΪһ̸ǾǶڣǽΪʮҲȶʮǿ׳ֻʱġԺҲȫһģıߣҪڣҪ


1064 ϧԶ뵳
ǳɹϸ΢Ľ˵˶˵ϿɣJҲúеԬܿǿ󣬵ǿֻǱģʱģ࣬Ѳ㣬ӳԶԬǰǡ
Ԭܱ˲ӹţҲоڡıʿܿһ㡣һȰԬץסսд½ߡôзգԬܵУȫԸʴ¡пܵѡβܰΪݴʷòܰǣߣȴõĻᡣ
Ԭܲܵȵᣬ˭Ҳ˵׼ܰΪԬĵȴǿȷʵǲܰӵгҲѡԬܵߣߺԬܾѣ
׺ѡȴסϾԬܵʵšҲһʱ޷ߣ³ȴ׾ٵ¡ùεǵ˵ƣĿϣܹӳԶǣҪԬסԬܵʹߵ֮ǰʱϸ
㣬˾ûôˡεĻ޲̸ƽ
֮ʣԬȨŶ˵֣ί͸¶һ˼ȻǶ֣ߺͲܼܰ⣬ֻܼẦ˲ֻܰȷһš
˸м
˳׼ϳų˹ֵͬʼơʾߣųˡ׼ţJ˹
Ϸм仰뽫˽𣿡
ЦˡֵʼģǴҪģJлҪ˵ġ֮Ƿʾ⡣ιʧˡ
޷JųţһԾһͷոջģôô񣿺J߶£ϳţһĨסĽʣҲ񼴽ʵĳƺ¶
üͷһָʶ漴ַ¶һ˿Цݡ
JϷȻʮȴδ£˽
ߵͷЦŨ˵ιͻԽϹ¡
㲻𣿡JĿɨߵ˫ȡ֪δж㡣
Цڰ֡ιҪɱôϻҲݺὭһˣְ취̽ң˼𣿱˵һͣʮ꣬ҲҵĶ֡
𣿡J׵üë㡭ţ
̲סЦ仰֮ǰʺJģͷʲԭ̧֣šʵֿȭһֻ֣ҲνĻᶼûС
J߿ãǳ˳顣ˣ񰡡һ˵һ߻Ľ֮İϡղһֱţȴ̲סĿ˼ȵϷĳ졣üͷ壬ĺJı
ιǺοأû˵㡭
δ䣬JͻȻ֣סߵҼ磬ŰϵĽǰһͣǰ¶һ߶೤УѹߵĲϡ
һüؿźJ
ڻ𣿡Jߣ΢
֣ƿJеĳ˫£һڳϡлι̻壬Ժһǵ˸Զһ㣬ǽĻᡣ㿴Ҳһָ
JϵĵʱΣڨڨ𳤽ˣҲ֮⡭
֪ι֮⣬޷֤ɱҵ˳֤˲ôʺιһ䡣죬鲻мҰ㵱ˣнĻ𣿡
J룬ҡҡͷȷûС
㿴ǵˣĻᶼû˺ֻǵˣӣδ󽫾維׿ҡ
Jüضߣһ˿ʹࡣ붭׿Уʧ𣿡
ѵҺͶ׿ʲô𣿶򣬶ʶʥ֮ҪһǶǵˡΨһһֺǵˣǵûʲôøСǵ˵ҿܻ維׿죬ƤЦⲻЦԶ׿ˣһš
Jӹεʧ⽫ҵ˳ɼ֮
˵ѵʵɱ׿ɹǲǺھܾ׿ƸûĳʷĳʷҲлɹģȻҲ㿴ʲͳɹˣ㿴ТǣТ۳˻δ󽫾ǣδ󽫾ڷ׿ǣ׿촦ǣʲô³ιǵĹ¼ңϧԶ뵳ˡ
Jɫ԰ףһƬ̣ȡϵĳνʡ
ȻˣҾͲˣ
˵ţһֱ̳Ŀڡ


1065 ˳ǣ
ĿڣƴȴҲ޷롣
J⡣Բ۾ٴ̡
˽ȥһѪؿ˳䦿Ⱦ˴һʢŵĺ÷ǲܺJȴ޷ǰ֡
J̧֣ͷߣȴ䣬ǴЦвã׼Ĵߵʺľƣߺܴܿлףֻдʺпܵ֡漴Լлˡ̧Сϣִ͡㲻ȣײţɳȻأĳҲ֡
˸ʢס˺JϵߣûУ
޷߳ᣬͦؿһѪҫѫ¡
ָָĳᡣһ֣еĵΤӪһΧ˹ȥ㡢ųΧסʣԲƬ۾ʿһʧɫһţ󺰴Сƿһʱһ
ｫǺ⣿
ʺβɡ˵ƽȴ͸˲ĺ⡣
ĪJҪߵ˵䣬֪ģܲ˵֪ͨôֳ˼Ҫɱ˰ҵæߵJߣJɫʹ࣬СһӡһԣһѪһ̧ͷؿһѪӡʱˡһ
Jɱߣ
ΪΣ㳤̾ڵóӶˡ֪J뷨ҲϺJⲻ˺JͬôŭҪɱֵܣֱǾ֮͡ȻҲʿôܺߵЩᲢۡ
ӲΪ󻼣ֻ֮ܳJ쳤̾ҡһ񣬴Ҳ
㡭㡭˵ϵǰ֡ｫᣬһᣬֵ֪ܲ顣
𣿡Ц
ǧȷָ졣һ䲻ʵ֮֮
J˻е׿ֵ޹أһ֮ơ
һ֮ƣ߲мغһΣûԼܲܵˣ¡ߣɱۣ
ΤǰҪ֡ʿŵɫƴ㣬ֱ޴ˡΤûѴ֮ץסû˱㡣ųҲӳ˳Ӫӵ¡
˫֣ｫｫһԡ
ô£δӳ˳һãȻ
߳˼۾Ȼһתسᣬ³˼ȫˡԺJ˵ιǺοأɱｫʱ֣
JҧأһԲ
ʱҲ˳⽣ţɱڣһԬȨȥ԰ֲɫѯʶǷ֪顣ʸڷ񶨣ָ췢ġԬȨο䣬õģ߲ɱ֮ˣ޹ء
ҲǴ˼ҳһԬȨ֮⣬æ˵¿϶Ͳܰ޹ءԬȨЦǲ̫š˼ֱð亹ȴ޷͡JͲܼҵĹϵôãոջͲӢ׵ںJɱߣҪ˵ͲܰһϵҲûУԼôš
JֵܺͶȫѺһشӪϸϸʡధ˵飬һڣųȥֳ׷ûJıҵ֤ݣ֤ףһ棬ɱ㡣ʲô뷨ˡ
ųмӣҴҸϻس

صӪԬ̷յϢʧɫæϵѺJ˵ĵطѯ顣Jң˫ĿգһԲԼ˽˵һ飬һ˵һԹJڳԵʱʲô
Ԭ̷꣬Ҳţ㳤̾
˼޹أϽߡJͻȻ˵
Ԭ̷Цιڻߵõ𣿾ܳҲӪˣҲҵɡʱɺιϣѪ֮ףȴ֮飬һֱûлرιһ̰ɡȪ·ϣ飬Ҳµ
˵꣬ȥ£Ѵ̾ߣںJߡ
Ԭ̷ϵΪJڲѡԬ̷ȻǷ²߶Ŵû²Ԭ̷ʵһ͵ĴȴںҲˣɱǼȳʵԬ̷Ĺϵô׽϶Ѳϵƾһ˵֤޷֤Ԭ̷ס
˼ҶԲס㡣JԬ̷֣ݺᡣ
Ԭ̷ϾЩ߶ʱ侲ö࣬JԸ˵ˣѯľ˼˺һЦιߵˡ
˻J㵲ѡ
ΪʲôҲһͷˮ
һʱҲ˵壬ָоǹһԬ̷סJ֣Цιߵ书⣬л֡
Jγѣĵأƿڴ


1066 ƽ뵳
¥ϣ齱ߣԬȨ⿪£˽˿ףһ˵ôһ㲻żԭӢõĽ˿׻ŰҲ˵һ
ץ㣬ٲҩ˿ھˡһ˵
ԬȨ̿һ죬һһ£ʲôѺʣòܰͶ
ʱҲûô࣬ǾúJǸϡ˭ͦģ·룬ô治٣ǿѺô򵥡ô죬ͷТһ˵ʲô⣬˵
ԬȨһۡҲǣô£һıҲûУ֪J˭ǹ׷ѣУⱩŰĶһҲϴˡ
ôأһҲżû뵽JôˣȻɱJİνһһָоҲǺ͵˹ϵȡͻƵʱûʲôܵļƻֻһָоԲŹúJСJβJ̿ͣһϸĴֵ̿ͣĿԼΪ㡣
ԬȨߵ䣬̹¶ʵأϴ˿ڵѪָĨһЩҩ࣬ϸĵĨ˿ϡн˿׻ţֻнƤ⣬˿ڲԬȨĨҩȡ߹Ϊ޲˿סĶǳġ
ָϼ롣еָô
ؽˣֻǹʧ˲١
ǲҲŸɻˣ
ҲǸ֡ԬȨЦ̳һЩˣЩָõʱֲִ
û˵ʲôƽ߽ԭļƻԬȨԼ⣬ͷβޡ٣ԬȨżܵ˻ȡƽ߹ҪֶĻָؽƽϿΣԬҹʿиķӿռ䣬гɾ͸Сҵ֧֣ҲзȨ˵˽ģȴҲ֮е¡ΪԬӵܣһܿɹ
ԬȨܿͽ˿޲ãϸٵǰ˿գգ۾
Σ
µһһһָƽԺˣūѡһЩ˵ýޣԺв
ԬȨߣͷö仰ĺ塣ƽĿǰǰߵһӦÿǳɹۡūͭǧԬҲ˵ýޣټӦһ֧ӵ൱ʵӪ֧Ӫá
ƣκԬλöҪ˼
лֻǡãû
ܰڵƽЦ
˵öԣ£ûʲôԬ˰ڲƽġεԬȨæߵĻ߶㵽ȥˡƽʱŹΣֻ⣬Щ˼
ҡ˽߰볨ŻٺЦòʱɣ
Ҳ䡣˵˵Jô
ôɱɱɡβϣϵĲӡԬˣò谡£Ҫһ
ϾԬȨںӦ
ν˵Jǵ˿ףӰ켫ΪˣԬҲ״ֻýϵ۲Ϊûд̽ȷɱɱҪڳ£ɱ˳ˡ
߾صšոԬȨ˵Jɱڹ˵ɱɣеҪǵɣɱɱɣɱвɱɣֻҪۺϿǣܵóƵĽ
޶գ޶Т֮ҪеΪʿ˽ᵳЮ볯͢͢ѹç±Ȼݡһεżᯕyɱ˶ǣ߲㣬Ԫ񡢷ϲˣֻǱٽıǴˣǵ󣬲ɱˡʵϣԪΪТ۵غͱһ·ǨТ۵ֶΣ꣬ȵ侲Ȼ˵һЩˣӰ졣
ҡҡ磬һ̾Ǻܿϧڵڶ꣬귽ʮТĪˡТһТۼλܿڻ¹ǵĹƻ·˵ڶεûӴеȣڶεҪȵһβҵö࣬Т۷ĳҲζ˲һشҲʧȥһ˿ǡ֮ŽֵܾͿʼǵĴ̣ƽ֮ȣ߽ѾڱȻ
һô˵ƽȻվŵˣ
ЦЦǻƽվŵˣŽǱվŵˡȻŽǱҲδʶĵֻһܵףֻǵеһӡ
ʵŽǽӴĵ˭
ԬȨһŮŲ豭һЩʹӺ˳òߣ衣ǷлЦӯӯ˵ˣش𽫾⣬Σ
ߺܾȣԬȨ֪˭
ԬȨЦұ֪˼Ƹղ˵ЩҴܲµ˭Ԫ񡢺βԼԬҶйϵ֪˲ࡣ


1067 
ϸĥһȻ򡣡ˬ
θƶЦ漴Ĵָˣ̫ˣһѶȶûС
ԬȨЦȴĨ˰亹ԬȨѵȷܼʱƾԬȨѣǲ²ˬ֮ܲµΪһЩص£Ѿ˲µ˵ƽĹϵᵽˬֻû㹻֤ݡԬȨѣƶ϶ˡ
ˬʲôϵߵĳߣʱõߵЯʮͷʱѾ£õĽӴΪšˬõߵĽӴлΪ߼ݳһٳ
ƴˬˬĸйأĵԾӣЯˬ֮е¡οˬҲȷвţǵְѧõһСϰ˫
ˬͺJʲôϵˬڳʱıд̶׿Jǲ֮һһ˾ˬصĴˬJ̳־ı׼ɱ׿ֻδɡJˬϵСʷϣڳΪˬһӭ򣴨°ᣬJˬԱߡJϵôãԨԴˬ
ˬԬʲôϵԬĸԬˬΪеˬûӦԬˬԹΪɥƷꡣˬ˵˺ܶ࣬õˬΪֻԬꡣԭܲԬ걾ˣԬܡԬߵŮԬԬܵˬΪԬƷǸԬӣԬʵûʲôϵ
ԬȨ˵ԬңֻǺǣչԬӡԬ˵һܶ¡ԺJ̬˵һ㣬JԬܼΪƳ磬ԬȴԸһۡ
ˬJûԬңǿеԬŮݣ˵ܹ̳һֻԬ̷ԬԬ̷ΪճӸǲѡ
һڲ裬һʹĽšڵеܼż֮żлͣ˵ǿ£˵֪֪֮ڵеӰJֹżڶԵ˵ӰϣԬҲҵġJȴܶԺJֻܾԶ֮JѣǵڲȻ硣
ԬȨ˵ȻˣββȡΪЧ
ҡҡͷβˣϰѸģд֪̽һѵ֪书ѵ֪ԼѾѮꣿֻ֪һӣ򽫾ͷŴӻᵹһЩ
ɱˣµΪУ
JˣԬ̷ЦЦԬ̷ߵȺJʸ̳ߵŲᣬ׽ʵȻ˵ĵҲûеJҪɱɱҪɱķڷҲëºҪһЩȣõ½Ѵ
ԬȨ˼ãû˵
˵Ҫôɱ
ȹšζ˶٣ֵӪѺJԬ̷ҶԸо飬ϢһȥȺJ˿϶١ҲҪǿ䱸˿ӡóд̵˺ܶ࣬ɲÿ˶Jһû֪֮
ߵͷͬεĿ

ɳ
սף̬ݡ
˹ȥվߡһżʿΧ˹һ⺷ɱڣ˲
վ̫ظǰǲҵ׷ǰԱšһһͷ⣬ܻߵǰʱЦһ±ǻ׻
׹ʩ񡣡¡
´˻ۣЦλｫе˲ţȻڲͬҳٳɳ裬
׺⡣λｫ
һλǳɳĹʸһλĳ潫ɳ֮ǰλｫֱһ㻸С
׺ܾȡɳ̫ʱΪТزö˵ҲǾЩˡƺ̫һȻϢԴᡣ֪˵ģ
ȻɻȴֱʣֻÿһվһԡֻôһϵԵڲͬһЩյͬŶͶۻ򼵶ʵĿ⡣׼ȽЩվһԣΪ褽Щɳ̫ظͱغǿ֪ϾЩˣΪͬڲңһܣֱ˴ˡ
»ɫؿһۡʲôⶼ⡣һͰѻһڲͬλãûΪЧ
ޱվ󣬻δšʱԶһ˻ƽ̧ͷһۣһæ褴˸кҴӭȥոͣ£ʹһˤڵϡæַס
Σôˣ
ֱۣǿվ˿ĭѵ˵ˡ


1068 ӯ
㵣ֻƬ֮䣬ͻָƽ
ǲ𣿡
ܾȡδ֪𣿡
Ҳδ֪£ЦһǲͲõˡܽո³ɳܶ࣬ʱס£æ깫ϸ̸ɣֵİɣｫɱڵģ϶ǲϰѸģȥˡ
֣ҡҡͷҸʰ·磬硣֪ˣҾͲôĸˡ
Ƭ̣ǰһ΢㣬ߣ˵˵Թ壬Ҳо˵ƣЩϢȴֻо˲֪Թ߿ɱȡΣֳѾȥ˳Ļܿͻȥݡ
üë΢ʣ漴ָƽĬĬص˵ͷߡת˹΢Ц紺磬Īһůɳ˼֡
λ򣴨Ρ
褹ʩ񡣡®褣á
æ񡣡򣴨ܽ
һԵĻ׵˼֣ص񣬴оȡڲͬŶԷĿеĵλͬأطǵ֮һֱŶһ˼ǺҲϣ̸˹
¿³ġԲȻ򣴨ĿΣ
ܾȡܴϣ¸մ
˻ףֲ
˼Īǰɥٵɻף
Цˡ¡
˼仰һ˵֪Էͬˣ׽˼֡һԿţ΢Цꡣ˵꣬һ븮˸ϣֱ褵ʲõϯֲ࣬£׵Ҳࡣ
褺¡صɳ̫ظЩ˴Ǳغǿʿɳǽϴ󿤣ʵʿȴԶ罭˵򣴨ˣʸ̸Ҳͻһˣ˶Σ˵˻ӦԲܣҪЦһӡ˸褵Ҳаθ˲٣ٿʱɱȡ
ɫ֮䣬褾˶Գɳʿ˵շĹҲ˳£ûκ谭Ի׵Ϊף褻㱨ɳ˿ڡֿݣþ
漴ԭ̫áһ̸󣬶֮ǰʾ˳ֵĿ϶γɳ̫ءϲ⣬Ȼ
˶һɤ۵ǿǳ˶

ոհŵСԺûдֻߣԺܰһۣͷǳ⡣һס˰꣬û뵽ڳɳˡֻʱǨɥ֮Ȯȴ褵ĸ
ز¶ǿۡ
ЦЦû˵ʲôô˵ʵǱĵǸڴ֮ǰЩӵġ˵һܲ׵¡Ƕ˵û̬ȵ¡
˲衣Σ˵˵ɣô£
Ѿ侲˲٣پ˼ҲӦˡľϸ˵һ顣򣴨ϼߡһݺԭЩı٣ߵúŶ첻ھפʮŽ򣴨ûصԣų׷˵JдߣץˣͶ˶ǣ˼룬ܾȺJֻ͵񵽳һʽʮƥҹ̵ĸϵɳ
Ų裬˵꣬þû˵أе㲻Խ
ֲ
һع˼ЦЦΣûԬΪʲôзϳ׵Ĵ㣿
ǻ衣˵
ԭҲô룬ڿûô򵥣Ƕ͹Ԭҡҡͷ˼ԬΪ˸ã᲻ϳ׵Σ˵ԬлС᲻ز۶˵׼ԬѾ꣬ҵʵ뵳Ტۣ
üͷ΢Ƭ̣һ˼˵ԬϳףǵԬ˼ңǡ˵һ룬û˵ȥ뵳˽Ӵò٣J࣬ԺJƢ̫ˣֱһУ϶ּᣬ˼Ԭǲ޷ܺJȴֲܹȻ뵳˾ѣҪ֮ɱJԸɣȫпܵġ
Ȼúʧ䡣ΪΣǰͺǧȴҪ䵽һ𣿡
תͷҲǽ赶ɱ˱ã
ΣԶԡ
ڱ䣬ҲҪ䣬βһѾձɽԬ׷ǣݲͬˣ뷨Ҳˣз⡣²豭ƤβｫԬΪӪһߣǺõģֶδ̫¾ˡ󽣣ģܲܣ


1069 ͨ
ĬƬ̣Ȼ
ںӱȥ˳ֶǲʲôԼ
ؿ漴ЦˣҡҡͷܲţǵȷûԼȻûǣҲûȥȷ辶˼½֡ſ˼꣬巨֮ç֮䡢εô͸ҫȴǿһϣܲ仯ƣ䣬ͨ
пصͷ˲űĪ򣴨ұΪס
ֻǲģֻе˶־֮ʿͬҵ̧ͷĿ͸Զ졣ΪʿΪΣӡʵʣ򸴺Թ
ͷͣƬ̣ͻȻһ͵̧ͷ𡣡˼˵βɣ
ĬȻ۹۱ǣǹۿڣڹġ
Ƭ̣˻ȥΪһߣ˼´ңݿΪʵֻĳ͢ӱԬܣϵߡ͢еͳԬңߺϣһȺʿӣƾźʿеη壬ӲǴһأ볯͢ԬܶJ˳뿪˺ӱִɱʧܣʲôѡ
Jˣżлͣһ˽ΪȥͿһ˸չ˭ѡȷѡˡ
̾Ϣһ˷Ⱑ
̵˵֮ǵ̫Žᣬ˳͢Ĳ¼𣿡
Ц˵ȷ̫ˣ͢ɵԬҲɵҲ⡣ϳȺJҲǳⷽĵġ߸овҲų⵳ˡô˵JѺȴɱҪķӦӦǿңȲ˺JúJø졣
߻ɱJ᲻֪ɱ˺J͵µΪС
Ȩ⣬ǲ²͸߻ôֻʲô⡣˵ףԬҲãҲգֻǱϵǿߣľʿˣ򣴨ʿˡԬйͼйΣʿ˲´ֵߡ
ϧڳԹߡ
ǾʲôҲ
Խ࣬βԽ졣ת·ͻȻ˹ȻҲţõ°ɡܽ˳ɳδ£Ϊ˸ʱ䣬ҪɽԸ⣬һЩͣٻͼ
üĬĬص˵ͷߵţ˲ͬӵܣ⵳˵־£Ҫ߸˳һЩҲûĵطȥΨһ鷳ǽֳΪС˵ˣȥ˳ܻܿȥܲߡܲپݣ뾣ݷͻǱȻ¡
ҲҡһͬӪΪˡ

бƾβָŷޡ
棬֣Ĭһԣͷ¶Ժ˰̡˿ѾϣͷƤȥ٢֣һصͷƤ·ϣǿס˿ڣͷƤҲͷ¶һªİ̺ۡԼ̣ȴϡ
վߵ棬ַͷְϹڣļ򡣡ｫɱ㣬Ժûɱ㡣֣и֮ˣܵõİҷǳҡ
һֲѡҵ֪Ԭʹ
֮ԬʹôЦһûεʱ龰𣿡
ЦЦ׷Ԭ̷Ԭ̷󣬱ȵ˵һ顣ǵһ˵£ȻһֱΪԬ̷սܱأԬ̷Щʧû뵽м仹ôһι¡Ԭ̷˽⣬Ԭ̷ʱ󣬺֮ܿģȴ߾ˡ
߻Ԭ̷ȫ֮Сһʱ䣬ߵļӡܵ˳úбҪʶߡ֮ǰߣܿΪ̫ࡣ
ｫ֮ˣ̫ʷȻϮЩ֣齵֮󣬲һΣЦΣͷİɣһὫͨｫʲô£һеںβ󡭡
褳Ƭ̡ȵȵȰɡｫ겻ɱۿҲδػɱJҲ⡣
ŽɡۿۿJǺJۿֻǲߣJȴǴɱߣԲɵնҲΪ褾ǷJǵ˿ףɱԬ»߱Ҳδеȴ֪ܲȻ褺ôаգ;䡣
һ˵褺Ȳ˺JҲûʲô취롣


1070 
ϣݶһȻһ仰Ҳû˵ȴ͸žǧ֮Į
ںȻЩ١Զǧϻǣģ˵һһ飬ȴ޶ԣ¶һЩͷ顣ƣ˵ʲô˵ãŶ֧Ľ顣
ôһѵõĻôˡ߻Ԭսʤˡ
ڱͣЩ֪롣
侲صƬ̣ڵȷ˵ʲôˣؿһ룬о仰֪
̧ͷĬĬؿ䡣죬һЦҡҡ֡ҶˡǾ£˳֮Уʤǧ֮⣬Ҫ졣룬ңҸмĲܴӦʲôȻĻƱȨľȨң
ɫ΢񣬼һ˿Ǹ⡣֣ˡĸҲҺӱʿ䣬ȻҪ˵ȨͬСɣġ
Цҡҡͷ̾һ룬̧̫ˣҲ߹Ǻӱеĵλ뿴ƽ굽ӱƽȡݣô£мҺӱ˵ģ
üĵ̾һ֪˵ʵԬȻԺӱ˺أӱʱ򲢲࣬ǵӱ˵ʱԬͨ˵Ľ顣
βһ
ôһ˾ڡΪԬ̷ܣΪ룬ô룬Ǿ̫ΣˡǺεˣһʱսܶвȣ
ڴ󾪣æ˵֣в޴⡣
䰴סڵļʾýš룬㣬ɲ˶㣬ʱ򡣿Ԭ̷ӣ˵ܣָ޷˲˵սΥʱϣʤǲ֮ʧʤˣһк˵ǰˣ룬ֻѴ̡
ľȻΣȻ̾ǣֻΪıֻ˲̫ࡣǴʧҲԲҲԲԼ֪֣ǡû˵ʲô;ڵſڣžϳҴҶȥ
ĳӢ˳վ󣬿ԶľڣЦһʲô˼׺Ȱȴʶôӱֻҳ𣿡
תͷӢһۣĬȻ֣ȥߵò죬ÿһ̤úܼʵӢæȥڰǰϸ˼˰Σһ̾
ڹڴƣ顣ȥȻǿɣǴŭ˵Ҫܵ𷣡ɥǾ̫ϧˣҺӱеٮٮߡ̫ˣȴ֪ʱδǿУк档˳ƶУܴ󼪴
Ӣת飬ƶǶûĻӦһۣŭһӲıӢ֪ȻΪ˵Ǿڣͷ͡ˣȥ

ڸ߲ãԬܵʹ͵ˣѯܷ񷢱ʵԿƣֻ۾ֻҪˣ¿ɾ͡ҪҪ£Ҫϣûаʱ
ڵɽ̤ԬյĻظʾ䡣ͼ˳βܰΪݴʷԬȻͬ⡣
ڷǳʧЩʵ˵ԬҲ֪ȥֻһ̬ͲȻϧڻ˲ȴʩԬ͢Ḹӡԥȴݣսµסǻ̫أȴǿռ⿤ڻ˹ռԥ£䣬ӦԳͽ䡣
ԬܶԾڵǳ⣬̰ȥ졣
漴Ԭʹ뺫졢磬ǹƥһ̬̽ȣһֹ̧ۣ߹սߴսֳսϵ츳սɻڽսȡȻ
Ԭؽ˾ڵĽ飬ʹߴ˾ᵽ˺졢⣬Ԭܻȥڼȣȡ߹ս
Ҳһ飺ϸܹ֮Խñ̫ξy˺ܴãӦ볯͢گ̫ξyֱ߽yȥְ
Ԭһһŵ
Ǿ̸ʱ򣬹ͼյϢJд߲ɣץˣһץĻͶˡ
Ԭһʹͼ˱ץβܰΪݴʷҪҪʹ׷
ͼʵбȲܰʺϵѡܰΪݴʷϣܰߣǲܵ¡ֻҪסߣȡʱ䣬񡣶˱ץȻܰΪݴʷǶǸӵΡܰΣʿֻӵ𣿵ʱһʹߣܲܰ
Ԭܷǣ˹ͼĽ顣


1071 費ȡ
ܰڽ£档
ֽһһңΡֽ̾תȦʱȭͷͻƣﲻͣţһJȻȥɱߣһǷǲ֣ǣ޹𾢣ֽͻȻһֽ̲֪ϵߣһŽ˸ƨɶա
⧲ڵϣӣҸʲô˵𣿡
ֽŨüһγ˵һ䣿
֪ʧԣһתͷֿ¹վ̨ϣֽ֪ǺʱڨڨվƨϵԴվһš
¹˵
һ£תͷһȷϳ¹ǿǾȣȴֲҾ̵ֻܾߵ¹ţ۾תŽڡ
ݴʷץĸĸô죿
ȻǸɣ
ܺã͡սʤ𣿡
ӮҲô򰡣ܲܿż˱ץˡ
ˣɱˣ
ȻǾˡ谼ˣ۾ɵԲ٣¹̨ʲô˼˵Ҫ߱𣿡
¹Цֽȴ֮⣬æƿһԣ¹ʩ񡣡̨ǶǴˣĵ͸ǽɣץ˷ˣ⾿Ϊʲô
¹תáֽ״æܰã˶ˮòܰ¹飬֪ܰ˼ƻа˺ܶ࣬˳ӵϴ¹˵ֻǲʱĳһ±ӡ˺ͲӢץߵϢƽ˷磬ǳ¹ţѾˡ
Ȳܰƽ¹ʼ
һȷ߸ովһսȻȡʤʧҲСս¡˵Ҳ˵ˣȥݼܵ˺кͲܰĴ㣬ֻǵӰܰûʵʩ˵Ǽ٣һԿ϶߲޺ͲܰսĴ㡣
ΪʲôҪץˣԭܼ򵥣JɱߣܼJϵ׽޷ϴɣץǣ͵ݴ̿͡κһ˵ⶼ޷̵ġԶ˱ץܹߣֺֻܹJJӦʱصɱߣ˶˺ͲӢ
Ƕ˺ͲӢ᲻ΣգʱӦòᡣ˺ͲӢͺJıҲǴӷΪJṩǱ˲û˺ߡڱץˣûΣգȫûҪɱǣ԰ǵʣҪЮܰܰԥݣʵûˣɡ
γѣͷܰҲеҪΪԼĳ嶯æ¹Ǹ
¹ڰ֣˵˱ץȴд飬ϸ˵ôʾ鷨ݣûеõߵǲܵġǽ趡֮ʾáôʵǸһڡ
ڣ
ǵģĸ׺ñץסˣԬܻܱ𣿾ɱ⣬ҲҪʱ䣬취ǰɣһһȥҪ£̸һ̸ºܿ͹ȥˡҪľ⼸µʱ䡣
ּܰˡǼ֮ҵĸ׺ˣ
ᡣˣ˼޲áǸ֮ǰɱˡǸӲĶ֣нǣǸӹҪ㽲
ܰ΢ƽЩصͷֽʵԬýݴʷ𣿡
Ҫǵ⡣¹ָ¶ֲ̫ȷƶԣǼߵûᡣᣬ½ǵȵ󣬶ԬҪҪôƽҪôίһݴʷ;һʵѡȻ罫ӵ丸ݺ˵İһܸѹ
ֽɫˣܰȴ¶Ȼ
¹˲ܰһۣ죬˵Ԭʹ°ܣԬִ֮ԼҪץסλᣬֻвȡƵսľ޴ƣľѸͦ߾ʤڷ֮䡣ҾԬδҲõһȸãȻɥʧսȴסϾ˵ƻһߣֻСһЩѡ
¹̧ͷΪȫһˣ͹ͼ档Ԭʹ°ܣ֪ȥܵشҪһ񽫾ΪԮԬĽǶ˵Ҳϣӱڿܵ£ɽݣƽӱ˵ġ
ܰ׼Ӧ˽棺Ԭܵʹˣݴʷӡ緺گ顣
ܰһͳ¹һȻʲôҲû˵ЩʧԬôȻûпǳ¹˵ǸսļƻĻԬ̷λᣬԺܻ
費ȡ̡¹ź룬ζһ˫ء


1072 Ľ
ܰյݴʷӡ緵ʱ߲ҲյϢ
Ԭܵѡ׼ЩҡԬûгʱȻһֵҵ£ʵвĽ˵ĻԬϰ˲սʤܻԼʵܾûлᣬ̱ӡ
һԬ治Ԭ̷ˣֻԼûʶ
вʱȴšʱȣս׼µʱ˵Ҳ˵Ҳ̣˿ɡûصƽߣͿʼΡͳжƻɳݣֿԣʹҲϢѵзɵʱ
ԬȨ֪ĶǴ£ŮӦ˲赹ˮ׼ʳ߿һһ˼£µҲܵܵĿÿ˶顣߾ǲ˭ֻҪֹһΣܿͻϲԬȨ׼ʳڻʳҵһϺԼģҲڲͬľƽҵԼϲĿζ
һ·ḻزһҲԬȨĲչɫȻϯܴӱ͵һϸ΢иܵϲã´ξԵĽ׼ǹŮӵı޿ΣҪһϸЩǱرļܣֻǺԬȨô
ߵ⣬ԬȨ൱һ־˶ϡȻ˽ȴȻŰݵڳҪʡԬȨÿ춼ȥƣ˵Щҳ̣ȱЩʲôܶûпڣֻҪ¶һ˼ԬȨܿΪ
һøĸоڶŮܼҲʶˣȴǵһοԬȨ֪ŮˡԬȨ˹ѣ޻̸
̸֮ܰеʱ򣬼˺棬ãһͬʱֲ졣˽صԳ¹˳֮顣˳˼ƻʿƢȽϴ֮⣬޲СֻҪ㹻ʱ䣬Խκ⡣
򶡷˱˲ܰĹģָ߶ˣܰѾݴʷʿֶӡ󼫺ã顢ŵԬ̷ɲ֧Ѿϻزأ
˺ܸˡظܰòܰҪģͲӢúܺãûʲô㡣ϣܰԼ壬⣬ļҵŮӺʣΪܰɸ檣ûչˡȢ޲̫żڱңʤδ֣һѡˣǰ;شӰ졣
Ӧ
Ǳ˶ˣȥJJ㡢Ԭ̷һǵûжôףȴҲ˲⣬ǲû̫Ŀࡣ飬֪ԬίβܰΪݴʷԼȴJǳʧҲǳڡɱδɣ㡢˱ܰųͶԬҲֻѡȴˡ
û˼ӣѹԺJ˵ι԰꣬Ľ塣ʹ취Ӫ㡣
Jһۡôȣɴ̿𣿡
ǳ˳飬ÿɷ񡣺Jˣ֪Լˡɱߣ߲׷ߣֻܰýּùİ취
޷ɡﲮϣǻģǲɶȲңἤŭߡ
ιʹҵĶ书ǿֹ˵Щ˻֮ҵġ
JƲƲ죬顣Ԭ̷һǱæˣ˷ǮЩ֣ǻܱȺι޴СأЩ¡То飬ӴĶǻ֮бҡΤǿ𣿸Ҫô֪֪ҡΤǺҲҪô޳ܣûˣƭǮ
Σ˼˵ˡ
ߵĴϣ߱ʾ˸лЦЦ˲գָָͷ鲻ԣ̧ͷһߴΦӰŽխ߷Σֻһƻһʤѩ˵ÿģµĲʱƵЦ
Ƭ̣ͻȻ׹Ӣ
ţܺͶԵЦСӴС첻µز£Ҹ׶βסǶԲܹƴӣҲɡ
ֲ֪ôشߡͷڸ߸Φϣ˦˫ȵĲӢЦáܰӢԸ෴ܰӢȴáֻһֱ˹ýѵзʱô飬ͶԵˡֲøղڶǶûֻ¶ԸȥӢҲδԸɡ
ｫԵѰۼΪʵˡ
һϣҺͲ޲ɣ
룬ͷͬ
˵ʵҶԲӡ󲻲ϣһܲսһҲ̫⣬תޡ
뽫ָ̡
˵޸߼ƸһЩҪˡȻЦȴζТĿɼΣֻδⱿЩҪҲһЩĸְЩϺʲô˼ô
˵Ҳס
ͷһԵʢǰһȡһֽݵǰһɫʱ䡣
ֽһжʮˣȫ


1073 ɱ
еԸӣֱһۿĸо
Ще֪еĲ֪ȴһûӹߵ۾û߾ǵĶ򡣸ղźJԬ̷˵ǰ׷ѹôţڿ֪JԬ̷û˵˽ȷûʲôᡣ

㲻Ҫŷϣҵǡ֣߱Ų¹̨ǲߣТ˶ѵõҲ֮ˣޱһҵרһ£ԬȴʵһܱʡһԣϵúܲصȥȴѶڻ
ԶԡҲòܲúܿӡܰȻҲһеٮٮߣǺΪУ̫ˡԸԳݴʷݣչԼԬܲ¼ɵԸ񣬲òܰġ
ۣȺ֣Ӽ䣬ٵԣҺͲ޶һˡΪһƫҪȥԬܵĴȣΪǲ̫ϧˣ¹̨ôѵ֪߹ĵܳΪݴʷҪмңԬܻˣǾݴʷã
ͣһԣȴڷ˵ܼҳãԬܴһʼûѲܲٵĸܲپǸӥȮܲˣܰҲ⡣Ԭ̷ˣܰݴʷԬܸΣΪֲֲ֧֧ܰܲ٣ͬвȡ
Ԭܲһвȵˣ׼ˣܰ϶ܵͷǿаˣ֮ܰء¹Ҳ֪һ㣬Ҫܰһпܵ׳Լ֮ǰ㹻ʵԬܲ
Ȼһռߵľ¹û˵²⣬¹ϣ̫졣߶һ죬ܰͶһֻᡣ
ͻȻһǳ¹ǮƸֻӣ˿ܰĺJͶˣʵָɹԽԽпܣԺգмַŭǲܰʹߣ¹ȴʵǰ
ŶһҪ㣬ȥ˾ݣܹĻΪ͡
ٴһͶߣǲܰսʤߵĿԾ͸Сˡ¹ȻǣǱơ
лһʵݡһ𣿡
˵
δúβ󣿡˵˵ɱ𣿡
ЦЦʱûɱļƻɱˣҸԸġȻдң븶㹻Ĵۡʼʣ˷ںĹдңһﹻ֧
￩һ¡˵ǺJܾߵ˼ָ֮ܰδѾй¶ǿг˼ߵŭͶ˺ͲӢ֮⣬ûκ塣
ֹ¡

𣬿
һʵ޻ͣڹٵϡվڳԣڵԦΡʮʿǣսվһԣȴų
ǫŽɵ֣뿪ڣߣǻһ̾µսᣬϵƶ˲٣ޱߵͷҲһ룬˺üꡣ²ˣƽʱоµսʶԼ꣬ѾʱѰҹµˡֻаҹû˯ã᲻񡣿ȥ˯˯ţڴϵ
ǫദ£ĵһǫ֡չͷİɡҲҵｫһҪ󣬵ҸҵｫӲһոꡣ
ֻҪｫЭһܻͣոꡣǫе˵ҲҪֻ̫࣬ϣṩһЩʳ;еҡҲ֪ȻԬ̷ʧҲСԼˣһʱĺٴγս
ЦЦǫ߽ˣֵı߲ʳѹʳ
һչתｫչһ棬չҪð
ǫЩá㻹֪ʲôˣ˿ף
ȻչһҵģҶˡЦŹ֡չһӢۣ˾㲻̫簮ӣ÷ʱ֣ǳԿ͵ǳԿ࣬Ǿսôܳɳѵٹʮ꣬㻹Ҫȴǰ󷽣
ǫ΢˽ɵ˼˵Ȯԭûǲġȷֵˣܲʲô¶ȥ˶٣̾һ̨øﲮļѶӺһʵûˡ׵Ľ޷Ǹﲮս˵еϢվǵ¹ˣúŪˡ㾭۰ʱϲʣһȥϣ۽硣
Ȼŵ


1074 ̾Ǯ
۰ʱ̼棬תǫ
ʱѹҲܴͲƣжҵľ壬˿ɡߵİ£ʱ˶Һǿⲻڽÿ춼˵͵ţĴҡ࣬ӲʩգҪͷЩΪݣЩ˷ˡ
лЩˣȥԥݿ۽磬֮á񽻸ãĳˡ
۰Уܿԭؾֵܼ档֪ҪȥߣӦе㲻ζȴֲܰϡǫ岻õϢҲ֪ȥߣз̼λ˼ܸɣҲ޷Ϊǫѡ
Ӧ˸뽯˽ģίıԼ˼ܰλԸ⽫͸߹ϲɹеľеˮʦص¸ڻ£ֻҪߵĴս̴ݾڳͨ衣
ᣬӦת
뿪ԭԸо˽ɵ̬ȱ仯̲µӦ˽ʲôŵʲôĨǵĴȴһڷҲ¶Ȱ̲Ҫ롣ʲôУûеģӦܸʲôô벻ãֵͬܣֵͬģϽ¼ɣ˭ǣｫ£һǳӣԼĵܵܡ
̽Žɣ˼һΪӣϻƫƣʵǿʲô򵥵ĵģҪȡ֧֣ͱһݺȴûУеġ
̰ʲôУûУ߷ǳҪģȥ뵽㣺
һɽ̩ɽݣݸҪԸԬܣռ̩ɽ˵ǳҪԬܵʺһ̡ε̣Ͳܰ¡ȻҲע⵽һ㣬Ż̫ʷȽפ̩ɽЭԬ̫ʷפγǣʱ˶̩ɽĿƣ߳绹ٴΰ˽̩ɽ
һǺ߽ˮʦˮʦҪۣҪ;Ϣĵطһǳõѡ񡣵ֻǲģص˿֧ŲˮʦĺڲԥתˣҪᴩݡصľͺöˡҪפǫܴӦģسˮʦֻҵĲȻԶԶġ
ǫӦ̿ԴӦ
뿪ԭ̡ɺܿͽ硣̺ܿ͸ܵԥݵĲͬȻովս·ϲܿ·غʧȥ˶ʹ޵ĸ磬żعľĳӻߴӣİƽʹ࣬ȴûʲôʿĹľʱ˻ͣ½Ųפ¡
̺֣ʽеԭ򡣽˵ｫʿƷǳźÿ˿ԵõǮɥѣһ˵ĸۣδĺӻѽ뿤ѧУͶĴһ£һｫҪΪ˸ʮǮĳɱ൱һе˼ҵļҲˣʿļ̫ܵӰ죬ܵõһЩǰûŴ
̷ǳԾδսȺʧĽʿˣһ߾Ҫ֧ʮǮôǮݡݡԥݼһҲʮǮңȥԱٺ»ֹù̵֧ÿܽھ˵ġ
Ҳ˵ߴһ̣ռγǵȼأȴҪĿռݽĻ
ɿ϶̵ķսǮҪľʮڣȫʧᳬʮڡôȱڣ֪ЩʧǮҲʧ˴սܼܲʱõ䣬ڲ˵ŸϻƽߣյߵҪϸɶݺݣ빫趡ڼ졢ڵ£ҪɹǧƥսҪ
ˣ°Ͳڵϡսļ۸ʮ֮䣬ǧƥսܼڣôǮ
ȻȫǮеİ취еΡʳǴڡ̾һپｫڿҲܴ֧ʣҲ˵е׼ϣʵ
һǫȡʵ˵Ľ飬֪͢͢ͼǰոշǫΪǵճӣȻǺļ̳ˣǰƸӣ˭ܳΪ̳˻˵ɳΪپԵһòҲԿһְʾʾ߻֧
֣ݡԥݴｫʲôѴҪݰæһ岻ݴǡ
̸˳ƺɲɫЦˡ


1075 Ǯ
ԥݲã̺ͽɺ費ڶ
Ѳӵһǧٶ¼ʿ䣬һæҪţ֮ǰյϢ֪ĴڣҲȼܾ֮⸱ɣ˲֪
Ÿˮɿ첽æ¿һĸһһֵ߽ݵߣĵĸм͵˳½

ɹЦÿ쳭ңֵǮûǧҲаôͳ
˵Цˡ񽫾Ǯĵطܶ࣬ǮٶҲãʡһһ㡣迴һĽʿôأÿԷһʲСĿ
οصͷûп㡣㽫ǸµˡˣһûôϡĻƽཻɡ
躬ЦҾðˣ֡
Ϊܣλչĳղʡ
ᣬ̺̼˵һЩ£ƽʱû̫⡣µ̫ˣǲ˿̼ոĻ¾͵õãǧѲݿզ಻ѡ߻Ǹ˰εҲ̫ˡͲ˲棬кǫô꣬Ҳûҵ֮š
ͽɽһ֮󣬵һʱϵϡ͵뾳ʱϵұQףɱسǵĻкü輸÷ռ֤ݣһ뾳档֪һڽӣټұѣĴȥ꣬ϲɽ㣬һҲ˲ٵǧˣû˸鷳
˿ܣϸԴߣغͷû취ߣս˴غסլÿ춼ʡֻĿϵǮܶ࣬ʵʹֵȴǳޣʱĳԷ⡣زֶʹǧˣʳţ;ͤҲӦôˣͷиҲû취¡Ҳ¸Ƹƻʳ
һֱԱ߿ţпѡĻʿͬʹ࣬ЩͲףûпˡ
Ȿôѧ

ĩ߸ϵƽߡ
ûнǾסڸӪѾؽٻķҲ޸ˣɱĹǾڹԵļĹءЩȴ޷ĽʿҲһˣһ
¡أԲμӣѵǡͬʱ˸ȻҪǮĵطܶ࣬취˲ԴȽЩʧȥ˵İյ԰ġ
ΪˣԬȨ˾޴Ŭҵ̸УǽǮ߶ɹǰѹءĿã˵˵˵Ҫϧκһ˶һ㡣
ǰΨΨһһӦС˻㱨£QQԺվԺſڣᣬֿᣬԥ˺һ˺һȥᡣ
ԬȨõķ䡣վڴǰ̽ǰ￴˿ȴûԬȨֻԬһڰǰƺڿ飬ƺڷ߿һԬ̧ͷߣæӭ˹
ôˣ
ʲô˼һЬһ˵˼Ҳ
Ԭæ˵˵Цˣҡһ˵ţһ߽ǰ£׼ˮ߼ԼǰܺСƵģЩ֡
Ȩأ
֪ԬС˵ģƺЩ˼
߸ӺɣԬ⿴ֿ治֪
ȥ梷ˡԬͷӶˡ
ãȻգ۾֪ԬΪİ㣬ԬȨȥʲôŹֵģǼŮӵĴ梣Ժһֱڴġûʣϵ鿴һһ˲Ҽǵô֧ĿССһҲмʮǮ
ʲôˣ
ԬȡЩšһסԬ󣬰ק˹ԬЩţ뽫ֳȥȴֲϺϼ߲˵ʮ˰ɣ
ԬͰ͵˵ʮʮ
ʮ𣿡´Ԭ⣬ЦЦô㳤˺ܶ࣬ʮء
ҡҡԬⶼ޳ˡ
߽Ԭ˹ԼϡܸоԬĽţСɪɪޱߵ㷢ڲ˳ͷ̵ָң
Ӣ۶ףοһŮӡ
̲סЦ˭˵ģ
Ԭ⾽ͨ죬ҿһۣͷҧŴġ֪ǺʱͻȻһ䣺ʲô˱
ǹؽ˱ԬѿڶһڣֻȻɫɺףֻ̧۾ߣǧȥ梣˵ĵ̫࣬˯˯ȣҹجΣ㵣ġЩǮܽ
ü̾һԬ§ڻСԡ械ǵŮǲɢˣ


1076 
·ϣ߾͸оԬȨϸ㣬û뵽ԬȨᾫϸ㵽زԬŮǲɢˡԬޣԬȨһάݣûŮʲô¶ҪΪǳ֮⣬ûʸŮ
δ̫ˡ
ԬҡҡͷûУĸ梵Ůû䶯
ߵüͷøǾŮǲɢˣ
Ԭ죬̸ָ֣оָϵļӣûԬȨĺ񣬿ǶԬ˵Ҳһ
ߣȥվԬߡ
ҲȥҲȥԬҡͷ
ȴ֣ߡſڣȶҪԬ⴩ЬԬС죬ܡΣֻԼţ˴Ժӣķǰ̨̤ףԬ־ͿʼĪͷһۣҪΪʲôȴ÷ڴһЦ
ҲšɲЩ³ĺӣ֪ϧˣֲǲ֪
梣Һòã͸ӡ
ⲻ𣿡ԬȨЦ㿴㣬ʲôýŵġ㲻ҪҴǲţڵãԸЩ˵ȴҡ
梣Ҳ㣬ʵǡЩ£ͣʹߵĶҲԬȨЦЩҲһЩ಻ʵֻԶﴫķ䴫ԡԺɲ꣬ԼҪӣ롣ˣ㡣һ˶ûˣ˻ɣ
üˡɿԬ֡ԬҲƵˡͷΡ
оս߼ԴͨʿǲܴġӪˣΪ˱֤սȡӪ˵áΪ˱ʾ뽫ʿͬʹ࣬Ҳ檡һ¿սڸһ䣬ʿ½ѹ˴лᷢйܶ˶Ұޣ檳ܲס˵ĹһֱǾӪеĻӡ
Щ´Ǵţ˶νҧ˲ţҧšһأѧˡŮ˶ܻ£ûʲôĻͨգɻ䡣̻˹ͣŮй⣬Щû͵ҲҪģ˵ԼǿսͳһĽڡԭֻϹ񫣬ʱ䳤ˣѱ棬Խ˵Խˣбۣ˵ɵ㲻š
Ǿ˳СԾӪİЩò١ǰ߻зڷ⿤ǻˣӦصԬȨԬ֪ģһСκ˼˵ЩΪˡ
Ԭܻȥˣһʱһ֨ѽһˣͷվſڣʩһ

߻ţƳԬȨһۡԬȨ죬Ц߿һڵĳ裬õ齣١һԬȨͬߺǰˡ
ߵ齱£򶨡أ
͵ĸǱȥˡԬȨ˵ĸϲӣлҲϲǽӹȥͬסл޾࣬ⲻǳ֮ơ
ЩúɻɡߵͷǺɣϵҲûʡˡ
岻ϻæתȥȡϴõƷŻᣬ˵˵Ůǲɢˣͷô𣿡
ԬȨƳһۣĬƬ̣ҡҡͷǣȻǮĵطȷܶ࣬Ůġ˱ٰ֣ڷĲҪҼصŮѣǼڷ¡ǵİСܳԿ࣬ҸڣԼ£и׼
㵣סλӣ
ԬȨ̾һѵõ¶ƣŻԽԽҪһ׵¡ܷڣҿ԰ȴ治ֻܶԼԡڲԿ࣬ôԣɼףѣʮǰƽʮ˲磬ʮྡߵһ˶ٿ࣬˶ټ尾ֻԼСʳɽͣʹѵʱҲûʲôࡣֱڣ֪ʲôӣٲԿûˡ
߳Ĭ˰Σû˵ġһԬȨϼ֣һ§ԬȨļ򣬽ڻУһ¡
ˡ
ࡣԬȨһᣬ߼ϡѾ֪ˡȷǿӺܶ࣬ϧŮӵȴָ֮˵ڽԬȻ£ࡣֻҪܶԽһ˿ҾǷҲĸԸϧ


1077 Ů֮
§ԬȨḧļ米ʱ˿̣Ҳ֪˵ʲôźãֻһߡ
һߣܴʷм˱µδ֮⣬ǿбʱҲƽ⡣Ϊˣ׼ȷİЩĳ佫֪ҪʲôҪʲô
ƺûԬȨ
ҲΪԬȨʷֻһģоıӰҲΪڵԬȨ󷽣һо֮УҲΪԬȨӲǰ¶һ˿һŮҲûԬȨĻʲôʹ
ϸһ룬߼Ů˵˾ԬȨеǿƶǱ˺۵Ŀס
棬㿴ҡԬȨȻͦߵĻȡָȥϵˮЩŵ˵ȥȥ
ȥױק˻ϡ
ԬȨͷֽǡϲʱȴʧ̬
㰡§ۡ滨˰ǿջЦɱ֮䣬뷿֮ڣҪױ룬ྴ
ǿɲһԬȨΪЦϹٰüǧżѻ
̲ס²ģʽɣһ飬ĸ֮أŶҪĥҲڼˣˣ硣
㿴ֿƱǰ͡
νҲϲҡ߹һЦ㣬衢ϹΪʲôûк᣿
ԬȨؿһۡǣǿᣬӵܡ
Ϊʲôˮ˽۾ģոտ޹ȻǿЦݣȴβסԬȨˣѣæǰӹˮ㿴ҲãǵҲˡ
ûµġЦһȣҼֱڸв֪ˣʵ
ԬȨæ˵ȻˣǾ͸ӦϧˣǷġһ˵ţһֽΪȥ۽ǵۡ
Ҳ֪ΪʲôģȴʲôҲû˵Щ£װͿҲһİ취ԬȨڣĺԺ

ݣݡ
ϣǧսװ챻紵죬õյÿÿһʿ϶¶͹⡣о¥ߴǣµΧ콢սͳһһ죬ס
ܲٱ֣¥ŲӲߣúܴ󣬽ŲҲǳأһͷһ㣬͸˲Сơ
ܺ顢ܴվһԣʱĻ࿴һۣȴû˵
ڵϢ
ðʱ˰Ϳܲټǧս˹ɵ׼ϸ£賯͢ӳݣͼ죬ܿͽӵ˳͢گ飬Ϊݴʷַɡܲ漴گ鴫ӦȣԸֲ֧ܲٵĸָ
Ϸ־ȴǳаգȰٰܲʱ˵һʮȫؿˡ
ܺ˽ŽɡǲϷ־ţܲţҲֻհ졣Ҳܲô̵ʱڿưͿЩĽõĹϵϷ־׹κһ˶̾硣
ˣװȴһֱûзʿµһʱɹûǺЩӽ಻סܲٶЩˣϷ־ȴڲһҲûС
ʱһƥԶϵС죬ܿͨ˰ϵľߣߡʿСɱߵһСС˸ͷʮʿһ¥ʻ
֪ܺн飬æ˷ݣʿϴԭΪģһʿװ֪Լ´ˡԳʹӼﲻɵһ
ֳʲô£
ܲҲҵǰʿ·ʿнӹװмľϻת˲ա
Ϸ־ڲУ˫Ŀ΢ܲٵĽŲ۾Ƴ˲ܲһۡ׼˵Ŀ䵽ܲеľϻϣɫʱˣ־ľϻܲҡҡ֣ľϻڰϣһְ档
־ţ˵ǺϢǻϢ
Ϸ־üͷָֻ˲ģϢǺϢϢûϢ
ܲٹһЦ̧Ų齱ߣսѥγһѶ̵ľϻϵ˿һһ㶡Ϸ־ſһۣҲסˡľϻȲگ飬ҲΪһ÷ǳʵͭܡԼһߣԼ˷֣ķ
Ϸ־Ƭ̣ͭܣתſһ飬ϸŷϵӡ֣´ܼͭܣôӸǶ˵˽ӡ
ˣܲٴһæϸȷǶ˵˽ӡʱʱúëӦڳдţ˽ӡ֧߲ϸܼͭϣȻʲôͷæȡֽֽ˷ֿԼһߣֽƽϸ壬е㣬ֻоŸ֡
ϵ£Ů֮


1078 ջˮ
ܲٺϷ־ĿԣӿǿҵĲ
֪ݵս¸ոսԬ̷սܱܰʰбһ˳γǡܲٺϷ־ŷ󣬶ȻȡʤȴûдﵽԤڵЧôĴֻۣȡɽһ磬ֱԬܣһĽԬ߲ܳҪеսʧ
ܰвû˵ս¹̣ǶΪܰòɺӡʱ֣ߵĹƣܶ߸
ܰ˹ⲢһǺ¡ϴο֮սʲߣסߵĹ߳ŭͷͰѲܼҸˡһβܰڶʳְߵ£߻ôܼѾˣ߲ٳڶΡܲٵʱеҡǿ⼸֣ʶҵ̫ˡ
˺ͲӢгأϡȻֵΣ߶ְҪˣס
桪ܲŴȣں޲ѡʱôûѶ˺ͲӢһӵԶߣ
Ϸ־ųܲ٣ȻЦˡʹ°˶ˣҲδؾǻ¡
˻
˵ı󲻽ʹж塣æܵõ̫أ˳ڶעʱô˺ˣ붡彻񣿡
ܲüƬ֮ͷô˵Ҳе
׿ȻԬ񣬿£һʵҲޣԬҪȡʣ׿סġڳ类߽ȥϡһԬ޲ģҲû취˽ӵǡ
ܲٸŶ룬ͷԬܵĹϵе⡣ȿ˵ԬܵĲ£Ҳ˵ԬܵѣԬܲļûȥǡӵһɶȡԬҪȡʣҲֱӾܾⲻҪҵɡڵ˳͢ϺҲˣɲܰȻ⡣ڶ˱߽ˣø
ֻһݴʷ²ɵˡ
ᡣϷ־ҡҡͷԬ߾սҪһϤݵǰ󽫣ٺʲ޾ܾ˳µİޣؼһʱ߾ս˭ݴʷ𲢲ʾһ¶޵Ρ
Ϸ־Ц룬ТһҲΪԲŻ߶ˣ޲Ȼһ˳£ݣҲҪ˼ˡ
ܲظ
ܺ˽Ϸ־ţֿܲ١ϵ£϶ˣʲôʱʦ
𣿡Ϸ־һתսǵ©绹һСξ룬һ
ܺ鲻⡣ƣڵ磿
ȻҪʦ󼪣Ӧȡʱʦǻ£ʢ֮ʱʱʦʮȫؿˡ
ܺ鿴һϷ־ţŽɡ˵ȡͷšǿϷ־˵ô棬ɲȡͷô򵥡˿ĭӿߵ˻ȥܲȻ˵ʵ˴ӣսʵȴͨսܷսʤµĶݱ˭ҲûաϷ־ܸ㻨һʿҲδɡ
һۿʱѵϷ־òܲٳգսģʼʦگͳĴʺʱ֣ܲնɱ֮ǰץļϸ²죬ѪսϣȷеսڰУڼҵսУܲٴʦ
ǧսˮϣ

ǣš
ξ۾ĹỤ̃ǳ˳飬¶ظЦݡתҴҳǣسʿرճǰ˳ǣͣڳٵԵ۶ȥ
һŮڳϣؿξ׷ѩʤ
УξѾҪԽҵĶӻ˰ɣ
ξ֡˷ģɰȻܿܿ
ʲôʱ򣿡
ʹݵʱ򡣡
ŮӳϳɷУξϣһ£żͽƣҪҵҶѡ
ξǣڳϣŽԶȥǡŨѾ˴ֱ̫ʧȥ˹âʹôԶҲֵļ
ʦڹȻ޿ײ룬Сɵ䱸ɭϣʦھȻƤӵ·һѻ𡣲֪֪ʲôӦջˮ¬˿ռˣܲܡ
ξ̾һˣҴСԲϣܺͷ˼ֻŶ޵£̴ȥϣݴɹw˳ʦǻкĻᡣˣżҳʹ絳ƽͬΪǴ󺺵Ŀʱּѣʹǳϣ˲ڽ㡣
³֣ŮϵɷɢȥüҲ˳
ðɣҿԺͲʹҪˡ


1079 
ſڴϣһûһš
ˡ谵վһԣ޲ߡ
һѴ죬ճɰ׵أܱߵһЩԮҲ꼰ʧǵʧԺԲơ
ºϢȷЩǹģɷ˺ô˼ǧӳݾȫճ˽̿ʱϲ£׼ӭսܲ٣ͻȻо󱳷̣ʱ˵Ц˵ӭսܲ٣᲻ִҪŻ𡣻δ䣬Ժ˻𣬿νһߡ
ˣɺȴԽԽۣǾ䲻ԤһÿͷһӰ
Ѿҥ˵֣ǴǴȵ۶Тĳͷ˵бۣ˵˵ɡ
ԭ׹ʢ֮أʦﴫʮ꣬ҲùĶͽڣҥⷣҴ죬ûѾ۷׷ףò˻ڰƲ
ǣһ¬˲岻̸¬һ״϶ʦںʦĹϵ¬ˣĹ಻ʦڣƶϷǳҲòšټϺ۵ҲҪ¬βȥ¬ˡ
¬˳ٳûг֡
ԭܸˣǸŮڲˣʶܲҶˣ±ܿʦӰӡ͸ˡʦݵĸ֮ЩԻƽԾӵͨɱȡ¬ıɣǸӶݵĿƿܾҪˡҪǣܲټʱʦڵѡӰܴ
͢ոУ˵³
ĵظʹ˸ɫ˳䡣һţ谾ͷ֣վڽ£ͷ졣梷谵ı壬Ҳ˱谳һҰңǿ֮ѧԨһͳʿɸӶҵ
æ˹ȥʲôأ
⡣תͷһۣĪ顣
⡭ΣǿЦ
󺺻²𡣡°ָͣѾճɰ׵صַ
ЦˣɫҪꡣס谵ļ򡣡һϢ
̧ͷ۰Ͱ͵ؿ
ҹݷҰԽԽҰȴԽԽǿ֮󡣼ݷҰΧҲʱ޶ࡣ
̧ͷڵ쿴˺þãȴʲôҲҵԸ񣬾˵ƺҲˣԭһӦԬ⼸һֱ˳սһٰܣǰԬ̷ˡݡ趣ߣг͢ԬƺѾܵеƲ
ҲǼٵģȴġʱ˵仰Ҳ밵ʾʲôʿ彻У᲻ʿ
ҸԲҽʹѵҽˣΪԼʹ࣬ٽתΣ
ĵ˵񣬻ʧʱѻյúܼʱʲô֤ҲûУܼʱ͢ϣ̲ʧǧʯȲϵ±ٳ£ʵǵУ֮ӡ
˵ţһ˦ӣﳤȥ
ǿЦţɫһһ˼ʱʿҪˡţҧҧתصɵĲǰ
ףһ桭

ܲٽΪΪ̫غʲǰӭսڽ󣬲ܲԸϵǰڶԻ֮飬֮ȰͶΪ͢Ч
ۯˣ֮ѧΰѧɱûʲôøУɣֻʵޣڲܲг͢گ֣ˣʢ׳лɵĿܣĶˣӦһ¡
ʱϢǰʱ֣ɵĸΪأճɰ׵أܱߵҲܵ˲ⳡΣ˵л˵˵ܺ˵󺺻²Ϊף治ŭʾͽ䡣
յϢĪΰͼߣҲͨͼߣ˸ӦһƳ籸ϢȻľͽˡȷϢ֮ܲͶ
ܲٲµĽʿǳ˷ܡǰʦĳ£յ˺ϢҴʱʱǲܲټʦʱʱ̫ˣӦǲܲٵĸж˴󺺵ȵۣԸ߻ʵ۽񣬳ͷТ
ڲܲٺϷ־ŵƲ£ϢѸγɹٷۡܲһ͢ݣһʹĴۡһʱ䣬𶯣˸Ͷʹʾ֧֣ܲپƴʢѸӵˣСսǧҡ
ܲٸϵ㶼񿤶ξ˸߹ʲͶЧԸΪܲǰ
ܲٸϵɶ֡¦ʲͶϣͬʱĻ踵׼


1080 
ܲ룬Ϸ־ξң̸Ц
Ϸ־ƣξִУ¬˸׳ƳʦڵİһٳǣյɵҰģվ˲ܲٽ·ϵľһ·߸ͽûʲôĵֿռ˳ɶһɰܾѶϷҲûʲôˣο˾ңһһأ޶ࡣ
Ϸ־ŵֶΣξǾִߣۼʶ¬һ̤԰Ρǧʦǰ绽ʦˣϷ־Ųľǰȴ޻֮־͸
ֶΣĪСξƱһϷ־űʾ塣
Ϸ־ŶƱһڣЦŰڰ֡ߣԶĪ⣬ʥ˺֮Щ޷޸ܶʲôֻƭƭ֪ѡιߣùΪãǵĶִЩŵĹ񣬶ˡ
Ϸ־˵תͷܲ٣ζ˵ʹ˵أ
ܲ죬ٺЦһЦ־ǡǵĶֲǹˣǼݵԬԥݵﲮеľǾݵܹ誡Ȼ٣ֲﲮâ¶νɲȡĿֶҲС־ŵֶɺҲʩɱ޹ʧʿ֮ģڣǲһѶѣʤΪ
𱭣Ϸ־⡣Ȼ־ֶΣ⣬ݱսǿȦɵġ
Ϸ־ŶžƱɫЩáʹԬﲮȻǾУܹҲСʹҪĶԸȴǣ¬ˡ˳˵ʵҲҵԤϣʦʵҪǿ¬һʱܣΪãбȻҪ㣬²Ͷô򵥣Ҫ׼С
ξͷ͡˵ڳֻ֮ⲿƣӰޣôĵʵ֣һʿ壬һͨաǰ߶Գ͢оֱɱ̫ݣѾ£ȴγɹĹؼڡ¬ȻƣòûоʹҪܲٱˣȻҪѡ
ʦܰܲսʤɣҲܰսʤܲ١ɣܲƣͬԡܼҳߣõʿֵ֧ĿԲܿƺʦܲҪδرס
Ѻܴ󣬿ǲܲٿȴЩΣϷ־ŰʾûãֱֻԵ档ǲܲٵϳе֮⣬̫ľѡ
ξϲ֮Щ

ܲٴŲܰ¬˵С
¬˻һ£ʩ죬泯죬һͷ˿ûһֻǺһαסɽˮĳӳ£ǳεСұһҲʦʦ˵ϡ
ֻܲһۣ˼ͺͽˮһƮֲЩԲλࡣĿɨ¬˵ĽԹξ¬ĸ߳ߣţվ±Ҫ߳ͷ
˺ɣȻˡܲǿЦ
¬˴˲ۣܲһЦ¶ŮĽߡˣҵʲôɣֻһʧȥɷ޿ֻܺΪĿŮӰˡأһ۱򣬵ǸһӦǲӢۡн絳żԺҲ
̲ܲסЦԾͦˡˣɵݣһǴ󺺻²˼Ƿ˶һյɵҰġͶϲɺء
ܲһ˵һߴ¬ˣԽԽϲ¬˼ŮµƤ⻬Ͽһƣи˵ķ죬͹µ˸ƪ֪³ʮͷ˵¬Ӧʮ꣬ʮǰŮһҲʮĸˣϺͱѷһһòŮӣ˼ء
ѹɻᱻס
ܲٵȫ¬˵Уﰵ̾һϵЦȴô˵лὫ
ȻȻ֣ܲĪһͻȻࡣʦΣøΣҵ֮УĶҵУɱɱžͷţֻң˳ֻС
ɷ򲻿һȨ
ô˵Ҷ³ܵǣ
ԲᡣŹг͢ȶй͢⣬ֻǹǷ˰ȫûмʱνݱ֮գŹӹٽ֮ʱ
ʲôʱܼҶ¬ЦӯӯҲƮˮһ⡣
Ҫ顣ܲٸź룬һΪѵģ۾ȴ᲻뿪¬Ƭ̡˵ʦƽʵͬǣ浳֮Ĳ١ȡݣȻйҪı䳯д󳼵ĳɼֻͻǲġˣҽǰ˾ʹ뽻֪Σ
ӭŲֱܲ¬˵Ϸơ£ͷ򸡣
ˣ֪ʲôһȫƾԸǡ
ܲٴϲ˷ܵش֡ˬ죡


1081 
Ϸ־վ£ĿԽǽͷԶɽ
ܺ˹Ϸ־ݵıӰȻЩܲ˳ĽɶϷ־Ĺʤڼÿ˶ηͣȴû˹עϷ־Ҫʲô
ϸһ룬Ҳ֪Ϸ־ҪʲôϷ־ȤǴ鱨ִ˲ƣںԣҲںľֽʺ͵ͣҹǼҳ㷹½ī֭ۼָΪʣָƽʱֱ
ʹˣϷ־תƿ׵Ϸĳ졣־죬ֿ˲ǣ־Ҵ
־ţ̫ˣҪעϢ
û£ҾͿɿˣʱɽסһأ
ܺͷһͻȻ׹Ҫߣ
Ϸ־ŲÿɷתԶ졣츮֮ɽ֮йȫϼ֮ѡ
ܺüͷʲôëܾĶԾϷ־ҲûתˡܺͷһתȴܴվڲԶܺüӺͣôûϵ£
ϵ˵ڴ£ò
ܺƬ̡Ϸ־ŵĻˣ
ˡ
ʲô˼
ܴ죬ת׼ߡܺһקסӣֵܣʲô˵㲻Ҷϵ˵ȥ˵Ҹ˵Ϸ־ˣǾ͸ԪһԺԶֲԪá
ĺվԺ⣬һֻԲŤܺǳΣ˲ٺͲܴۣҴ˸кתˡܴƲҲҴҵˣֻʣĺһվԺҧгݣţ
ܲٿ첽˽һһߺСɡĺģһæЦݣ첽ĲܰһƲҲŵĨͣĵˡ
Ԫãôˣ
ĺһɣŭŲܲ١ϵ£ǲ׵ۣ
ܲһ㶡⻰Ӻ˵𣿡
ϵ£ʷ飬֪˵ʲôݿƫһ磬ȴֻǹȫ֮أܳξðҪôһأ£ҪôһԴСǶɽˣûԸݣݹ׵ۣ£ǡ
ܲһɫʱһ䣬ĺϡԪãô£Ҫ뿪ң
ĺһ̹ͨЩҲ֪Լղ̫ˣ㻺˻ղϷ־ܺ˵Ļ˵һ顣̲ܲ꣬סЦһĺļ
ԪãˣôЧ¹ֻǴһʱһʱƲܷâ¶㿴ﲮųСǿΣ
ĺһҲݻû£Ϊһ
ܲٳĺĺ֪ʧԣæܲ͡ҽ⳰ӡԭΪ°Ԫãɴˡ
ĺҲͣؿŲܲ١ܲ˼ԪãԲǰ֮սкι۸У
ĺ˼Ƭ̡ԥӦԬܵ·ɹγǵȵأʵס
ǰȷס߳꣬ھݡԥվ˽Ÿֶݡ˭ҡɱķʱ˵ȡԥۿ˶ǶʱҲ˵޶ࡣЩ꣬ȷߵÿĿİ߹ˣһԬ̷ݡ
ĺ˼ԣЧ
û֣ܲµĵͷƫһ磬ų츮֮ɽ̣֮ǱԭϾ磬Ҵ岻࣬ݵСö࣬ȴңʦҪӵƽܻٵ󺺵ĸʦܻٵɣѵͲܻٵǣżݴԶҪˡz˶ʦڡ
ĺŽɣȴû˵ʲôͳĽ죬Լ¾вʦڣʦݵӰô˵ܲټ£¬˵Ҳǲԣֻķǣ¬˵ɫصɵĸޡԲܲٵ˽⣬ⲻǲܵ¡
ȻжƣҾͲˡĺ֣תǡܲĺļĿ뿪񽥽룬תϷ־סĲԺãһ
־ţϢô
Ϸ־ƿʹô
ҡܲ˽ȥһϷ־ţü־ţôˣҪҪ¬Ϊ
β
ܲЦ־Ű˵㣬ϿʿʿϰءʦȻҲ׹֮ƽͬ㲻һŶۡ
Ϸ־̧ƤŲܲ١ʹʳ֪ζʦмŵ
ܲٺٺЦǵȻԡһϷ־ŵæЦݣɿ־ţЧﲮֳԹ֮䣬з񣿡


1082 
Ϸ־ųĬţһûзӦ
ܲϵЦԽԽǿƤҲȥڰµֲֻĴš֪Ϸ־ˣ˵Ƕʧˡ
־ţ벻У˵仰ҪòУܲ沨ɣ
Ϸ־һ·ոջһ㡣³֣С
Ϸ־ڿ˿ڣܲɤ۵˻ȥΪʲôУ
ݲ羣ԥʦƽҲТд磬ʹЧﲮǺѧ
ꡣ
主ֻ뾣ԥ֮һ൱һڶ࣬ʤں֮ףս֮ʦѡʦݴʮ꣬ƽżȴԳһ塣߿շԥƽȴշʦҡϷ־ĵ̾һҳı⣬ıڣʹ⣬ʹա֣Щʹ
ܲٸոɳڵٴβȻֲɵϷ־ŵ֮⣬ν磬ᵽһ磺ߡ
ʹʳŮ֮ʥ಻Ծ¬Ю׵ˣǵŮӣʹ˹Ū³ɣ͢ǳڴˡ
ܲ࣬˵ͷ־ţˡ
Ϸ־̾һתȡһֽڰϣ˫ָƵܲǰʹܲԶߣǳӣиãʹȡ
ܲһߴӰȡֽһ˵ӣǿҵ־ţⲻװɡ
Ϸ־Ҳ˵ܲٽֽϵֿ꣬üͷܲòͨŮӣ˵д󸻴֮࣬ΪȢ֮ոճ񡣴ɵľٶ󸻴²ͨĸ󣬺ܿܺͱ˳ʱơ˳ԳҲͬǳ壬ﻹһ󽫾£֮ͬ⡣ĴŮΪ檣ƺ̫Ϲء
ҪǣѾ޸裣ӲǾҪزСв֮Ĳ٣Ͼң͢Ҳϣ˺ɻΪ٣ֱҲûܵʹӵɼһߡ
žϷ־һֱûƼŮԭڡ
бףߡԭգΪ٣ܲ߿ǿѵõĽţҲһáܲ꣬ʿദкãϻֵ֮ʹȶݣʿ档
Ϸ־һ˵һֵݹһֽ֮󣬹˾֮ӣ梷ǻ˾УξѧʺܺãϲЯļѡʹ԰ݷãܵ丨пɰҲΪʹ˵ĿǰƿΪǳ¡
֣ܲٵüͷһ¡־ţԬҹԬĹϵǳ׽
һʱһʱĻδػΨԬհ
ܲٳƬ̣˵ͷ־ԡ

顣ġ
¥ϣĿ˫ӡһ
˻ա½վ棬ϣǰޱߴ⣬̸½ף˻곤һЩչ½飬˷ǳ׽
ԶĺϣһȺӢǰ棬ȨԶԶ˦ں档ȻףȲӢֹ߳һаУΧ۵һһĻӢûӣתͷصȨǰеĹڵϣˡ
ȨüֻĿһۣЦͷ׷˹ȥԶкȨȥ䡣Ȩɫһ䣬װûҲתͷˡ
ҼУȭţǵ֮ĵһ䣬ȴ츳õģʦΪأ˵ϰӸǣﵽ˳ԵĵزǶа£ۣܶԸǶûʲô£ٺ棬ҲûȤ
ֱӵһûѡȻȳԶõĹҲʺСõģܼԶǽԣѾûʲôˣ˭䶼ûȤ
ȨҲˣɨˣߣһСҡȥڵ¥򲻸ҵ⿪ľ鮣׼סһָԶ̧ͷһԶһƥܵ÷ɿ죬㼸ڿգʿһ߿һߴȵһ£ƵҪ
󾪣ȵؿ㡣ٺһЦϰϵͷԣֶһʻƥǰţѸͣסͣͷǰŴ򿪣˳һ㣬Цһ
ԭôô𡣡
𣬵𡣡һ˵һ߰ų￴εĶӹһǣֵء֣ǰһѾסȵ죬קʦˡ
˫ֱųţۡһ˳Ҫҡ


1083 
¥®վڷ®ǰţ½Ȼ̺ϯڰ谸̸ɹһեĹȻ򵥣ȴǳһѵ֮οһۣЦƷˡ
ҲǸ㿪硣Цţ̧ͷһԶ۸ˣ
ͷ¶ΡӲ
ֽ̿йȻʹȥ׼۸ˡ
Ȼ¶Ϊ֮ɫ½˵ȥɡ
УȥָָȻ㶼ʮˣԺôͳսȥ£ҲҪװһνӡԽǺ£Խš
ȻǿӦһ̹Ϲ¥ȥˣ鱯׳
ߺε̾һöɸһˣ֮Ȯ
ЦҲãԼһʽҲͬ仰ֻȴӲֻС֮Ե˿ǹúܡȥ鸽ʮ˭˵˼޹
ЦЦȻôãΪʲôӿ޵ôң
εʱˡ׵Ĳְڼҵʱ̫١⺢Ļ࣬㣬ѳиҵͣһ£ֵҲҪһľıȶҲðգǺ¡
ߴЦָָΡТʲôʱҲѧ˵ˣҶ˵ˣϴβðգȡѡǲôɵġ
ξӣʾһ£ӶЦ˵˼лδӻͳֽƵǰ߷±ӣӹֽֽд֣е۾ȴûһˣһһĿȥλ壬͵鱨ҪģԸϵܵ鱨֪ԽԽá
ÿֽһ鱨ܣһݣһԳ
߿꣬һᣬ¿һ飬ؽֽã»ΡЩ鱨빫ĵҲֱдʷ飬пܵĽǱ٣ԶʧʷĳС
Ϸ־Ų򵥰ȻŪһٳǡ̾һϵ½ݻûɣ
պ鱨ץһѸɹذš졣һٳǵȷһٶãյɵҰģյ֤ݣͶӦ˳µ¡ֻţ⣬ûнͷ۵ġĹضҡʦݱʿڲķ磬Щ˽һûô׽
ܲٲǺ¬˽ʦʲô⣿ܲʦ¬ڽһΣЦ鱨Ȼֻһ仰ĿռȴܴܲٻǱˣôȻ¬洬ˬϸȴǡ
ʦĻʧȥصİգʿв޻Բܲ˵ѵѡʦʦˣ¬Ů֮˽ʥ̣˵ԼǲŵġʦʵƽżҴʮ࣬³ᣬ¬ԵʦеӰ³ʢ֧ɣɾڶУɣɾͰڼһ˻ΪܲЧ
ϸϸƷζŹεķʷһ䣬ƴྶͥЩȴǻҩ볤˴䣬͢ȴް֮࣬ܲݣɰ谼λĿûˣʦӰڡ
ʷϣ谼λһ¾ɱ¬ˣ˵³ѣгݵ˿ڣѪֹܹռȵΪ谶Ը³Ȼȴ֪ܲ³ĺɱ¬˿Ϊ¬ʦеӰ̫ɱǺУݶпܱ³ƣҲȲ봨
ܲ¬˽Ӧǿһ㡣ǴӺķչٰܲݷʿ壬Ĺضύ԰ݷȢ֮ܲãҪȡʿֵ֧·ߣʦĹϵǱۡ
˵ǳڴˣ·֮ìܱȻ³ͻ
вͬʦ̫ƽ̫ƽ뵳üȥʦΪʲôϲ·ߣʿںϣκ֮ʦõʿ˵֧֣ҹϵã˷չɵ̵ͳںܳʱйڽ̵Ĵܶŷʿʦͽ
Тϵ»᲻Ƽã
ȷܡôϵϷ־ſ¾зˡһʷؽšǿĵطǣϵ²ηݿ԰ȼꡣ
ϵºϷ־ţ
ûϷ־Ȼ΢򣴨ˣѪʿ˵ѪûлӴĻ֪ƽĹϵȫֲͬ·ߣɼáϵʱ䣬Ϸ־ȴ̫ܡ
ζ˶١ǳԸ


1084 Ҫ
Ϸ־ʱһ档βƣȥ̫磬ûʲô¼ֻ´˵˵˶˽⣬֪Ķࡣ
ΪһһԸǶǱ׼ϵʿˣһڹι˵Ĺ۲Ϸ־ֻһ棬ڸΪҲֻǸս֣ûмĻᡣ
ĳϣͬһˡߣ;˵Ļ٣ƫƫ֮ܣԸı֮ԱѰһ£֤֮ԼڲͬƫƺͬʱǰԹ˺ۣҪŬȡóɹ᳤ͨ٣ӢżǱȻ
Ϸ־ˣαҲˣֻãһۿ˼֪ôߣ֯ıŷֵǿϢۡ
ùϷ־ŽʱӴݣ֪Ѿվ˸ߵĲΡ
ߵŰϸ˺һТϷ־ŵ˽⣬Գ̬͢Σ
ҡҡͷδù͢ĶݣԳ͢ûκԡȻΪͬԵԾӣһ࣬³
ô˵Ķϵ볯͢
ߵ˼ݵĵ˸ݣչֳȣԹ֮䣬ȴΪȡϷ־Żǲϵ¶᷸ĴԵǶԽвԶڶԬܵв
ЦТҵǾòؼһʱϵ¸ոյõɶûˣ֮ˣûϷ־ǣ޷վȽŸˣ͢һڳ͢ǸӲϵݡ
ҡҡ磬΢ֻһ֮
ӦõĵҲǳ͢ǡг񡣡ϵֻһϷ־ţȴΣһɣТδл֡ξ԰ƽϷ־šЦЦ¶һ˿ϷʡǰǣϷ־ܻһ졣
Ҳ̲סЦˡˣ˲֮ʢȻԭȴҲ֮ء裬֪ݲðһţԥݡݣʿ޷Բϵγ̫в׳Ƴǳ¡
ԸҪϷ־š
һһĶͷˡ˵öԣϷ־űȽϺá룬˵˵ǻҪϷ־ţҪȻŲ̫á
΢΢סӸϢ֪ôһݺ취Ѳϵ׮¸ˡ
ιЦĴֶָԽԽˡ
īߺڣһ𣬶ĿȾҶҲѧһ㡣Цӯӯ˵ݵ¾ô죬ǱôŪӣԬҪҪˡ
΢΢ףЦݡһöңת½֣½תҪȥ⣬߰˰֣ӹнӹңģ΢΢ҼӲǷ΢Ĵ죬̯ƣҿѿ¶Ĺʣ
γһ书־ˡ
ǰʱ˶ֻ֣Ϲ򡣶ˣм˵ת½˵ȥϷͼȡ
½Ӧһתȥˡʱ䲻ȡһֻϻǰߴ򿪣ȡͼչڹǰһͣһۡ
ҾҲ̫ʺϵҸϲҼŮ˵ʲôħŮΪɲͨ÷ʦ¬˿ǿˡ
ͱ˵ɲŮ˾ѪǺġЦϷǻ٢´ЧãѪǿ壬ˣһ껹ӡ
ôãҵЦ˵ڼоӣͻȻһ뷨ʵҪľǻóжֶˣ޵ˡ˵öԣݼӲһϾˡͷˣͷڡʤǿеġ
߲ؿŹΣһ˵ижԹε˽⣬ɲŷѧ˵ˣѵı˹εı˹ε˼룿
ӭɻĿ⣬ЦøӲá˵ܶ²ܼһʱˣȷһţһȡڿҲǴ⣬ٿܸܿ⡣ɣЩ±ʲô⣬ܻΪ鷳ܶ»ͻļϡ
һת˵
εͷһ̾ǰ̫ˣԭɲˡ


1085 ŵ
Թ¶ϧûκηӦ
ǰﵽͬ鲢֮顣ʱʿ˱һ壬ʹͬӪҲδػӰ֮˽˸飬Ϸ־ŲΪϷ־ʲô𡣸Ϊܰյסġһ䲻ᵽҧгݡֻǷ
ҪôǾ飬ҪôΡ
Թεжϲֻͬһʱܴ죬绹͢ǱеĵطôʸĹżһһոն֮һѾܿɹܴ֮е£ûһ˵׾ǳɹЩڵϳȴĻԻ͡
Ԭܡ
һϣ˵öԣʱǿĵˣþò
յԬ֮ܵһy̫ξһܷľٶͨ͢䶯ǰ˳ݲ˾ս˾ͽ˾ͽ̫ξֱĳ˳̫ξyλúܹؼϵȶʹ֮ǰʳ͢Ҳֻǰ˾ͽ룬ȴûа֮׵̫ξȻǳyġ
ϢԻ⢣͢ûйſɿԱȽϸߡҲǼʱ䣬ûҪˣ̫ۡξ˵ҲһᣬһҪǮĻᡣ
ԣԬֳܼۡ͢ͳԬܵΧܹжͼڼ֮磬пв򣴨һáĹμŸһҪء
߲ġڻһԬ̷սܣȡγǣʵƻӣԬûκηӦyֻǱѡûгԤڡôԬܵӵһԸԬܵ˲ѡ
ѡһԬܵĲս٣ͳyԶ
뿪᲻ػسࣿ͢
ʱᣬǻսܣ͢ΣӾлʵȻְȴһֱû뿪û뿪ʹӻǾ棬ֻǶһЩѡߵĵȾҲƽ˵ҳһ˿ûԤƵࡣһֱãǵĶֲ
ӣһĨǳЦ
̧ƤһۣͷӼ̳ȵ۵ĴȵûеûЩϳ£ȫп˴󺺡Ƭֵ̣ٿعأһ
Ǿͱ̫ݣŵ㡣ٴһöң͵ǰһЩǰ;ľıѵ͵սˣ̫ξ⣬취⿤һðɡ
̲סЦһҡҡͷڻУһȰɡ
ҲЦyˣȷûô룬ҲһҲûУԳ͢ˣδز롣
ؼʱ䡣
ߺ͹˵Ͷ½˹ʩ񡣡⿤ѧҪ
վϵĹмߵ¥ߣԶһۡٲ⣬һҿʹͣں룬ͷվһˣȺСߵͷ½鷢źţˮʦУʹʻŰʮԶ߾ϳ˴ͷˣǲ
ˮսʷˡתͷԹ˵
˵ⲽЧʺܸ߰úã˰Դ࣬һһ䣬Ӧû⡣
߾սͣҲıԣʵḻˣˮ̫ʺϡǻˣѧҲã͸࣬ȡ̣ˮʦս͸бˡ
˵䣬ʹ¥ͣסʩ񣬴˵ơ
ɽ˵ߵϱߣ֣׼ϴǳмæ֣ߵһԾϴ׼תͷȴﻹ˼ˣһСڴ̽ͷ¶ĵĴţĿתȥ˻ȥ
ȻֻǾһƳȴ̵ӡȻ㲻Ϲɫ崿ף𡢴СǶͬ纬ŵˮɣš
ѼҾˣ
һ㶣ͷһۣȻˣɫĴȴڶΡΪռвٺðԹص;磬һˣȥ⿤ӡ
ȷѡ񡣡߹һЦǸˣ˴⿤ӲԱѣȡŵáԱѵĵطܶ࣬ƫƫѡ⿤ͶЧ˼ԡ
һ˷®½Ѿ׼ϯϯ˵˼׻һֻȡһ飬ǰ
ˮսʷڴˣ뽫ָ


1086 ˮʦ
һ֣־ϲܲܵõҪĽ˵дô֣˵˹򣬸ռӦöռˣҲˣ̫©
ѧоĻȫռϡ˾ǨʷǰҲҪʮʱ£ʷ飬ϵռˮսڻƺӡΣʷ޵£Ҳʵʲɷõ
¿νǵʱ˺߽Ա
߽ĸִַһ飬ȿǰĿ¼ѧѾĿ¼ĸĿΪƪĿ¼ΪĿļҪ˵һÿĿ¼дһ֣Ǳ½ݵĴȷ١߽Ŀ¼꣬Ѿ
ϣˮսݲ࣬ˮսйصļأЩԲɷõļ¼Ϊϲǲ˴ĳ¼֮⣬˲ٺλãɳͬڵķ硢ˮģһĸ
߽ĸƸΡɽòȸһۡӶ˰Լ棿
ˣʷƪĸ壬һЩѾ¼һݣ㰲ȥʵ֤̽̽·Ǵ翪ʼʱ򣬱ΪʡṩϢҶİ⼾Ĺɾȸҵġ
ң
ǵģҵߺ·ݣɶֻǺ·Σգе߸֮иȵսˮʦͣǵø󡣡
߿Ų¶Цݡɽҿúڰɣ
ҲЦ˵ĸҲһȥΪ˸Ұٽ𱨳ꡣ֪ǮĵطȽ϶࣬Ҳżٽ⿤һլԺˡҴûôֵǮʲôƻҲЧ
̲סЦ˼˵ð٣Լܶûʶ˼Ѿڲ֪˸ı䡣һʵߣһߣʹʱʵҲϡ̹Ȼ̸⣬Ѿһˡ
ҵıҵ£ŵıҵ£ͻȻȷʵǷ˲ծЩǮаţǷģͨ˺һᾡ췢㡣»кܶ࣬һϣܽƪøһЩʵһЩ
Ƿʩ񡣡뽫Ը
㾡ȥ⿤½ơƴ󽳽һȻϻأθУξľı㿴𣿡
Ŀ΢׼Ӻ·Ϯ
Σ
ð¶˷ܵ顣һ·ȥҲд⣬ԲŻһЩʱȥЩ̫ܲĵطǲݱ磬ɶУձɵɶձ㵽ұƽǽߡڶһ֧ˮʦͬڼݵ߲һѵ
ǣԼķһһرᵽһ㣺¥ںսеԶںˮս¥࣬Яʣںϳʱ亽УЩЩС߱ơϷǿԽ¥жı׶ˡⱣһҪԭǱڣƽn¥ͽķϣЩĿռ䡣
¥ȻҲ⣬ܵ˵ԡҪ뽨һ֧ǿˮʦߺ·ˮʦ¥չӦ֮أе¥ԶԶ㡣
Ĺ۵ߵ뷨ıϣȷţһϸˮʦıϣˮʦԷá
һ߿ĸ壬һ˵ҲƣֻΪڵ¥Ȼ㣬ȴӰȥ̽·ݡûϵˮʦԸڵʵвԬܲȫѾ´࣬ݣתʸڻ¡û¥һúܴ
ԹΣĬƬ̣ʾԡ
ҵȷòСҲСÿ궼һִ㸲ʧܴеǳڻ۵Ľ嵽ĳһ꣬򷭴żʡӮԴӳ飬սȴδĻᣬڱʤܼϣżȻһʤʣǸĴۣҲֵõġ¥Ƿ㣬ʤӰ޴󣬲
ϯʩ񡣡ﶷ뽫ʹ¥ڱؿˡ
߿ΣδƤÿɷ߽𡣡ɽĽҼˣȲҵףһж¥ãȻٸ𸴡
˻ϯϡ
һЩ⣬ĵþˣԽԽ⡣òڸס졣Ȼ½ȥˡŲ˴ĴӪȥתʹεТΣ
ɽҵĺǿԲ޿󣬾㽫ڣҲԼθ˰Եľıĸ壬˵ȻмʶϾ浽սϣñȸ˰ǿûʶһ㣬˰ҲûСϾˣЩȻ㡣
˵ţߵߣĿ򰶱ʻȥĿʹоɫ
Ȼô֪βûеϱӭӲӦûῴȻˣʲûбֳʲôϾ˵ŮϡûҪС֡
תͷߣ΢΢һЦ


1087 
ڸ飬Уÿڸ鵴۵㾲ʵʱ̲ڿս¡ӪѾ񾭣ÿ춼дϢ˷£ҪȻԬܵһһ
սѾһ䣬˱ѾԬռݣ￬ضһǫءδȫʧȴѾ󲿷ʿ嶼ѡԬ￬ǫǫ鷳ܵУǲϣּܼ죬˭Ҳ
ԬܱлһݣֿɵõĻᣬһΪתů˹սΪԬ̷սܱϣʿܵӰ죬Ҫ׼Ĺƣݵ̫ʱ䡣
ߵʱ䲻࣬ھͿʼıˮʦɱ־粽˵ڲһ֧ˮʦʱͱԬһ֤ԬܲƺӶҹ
оҪ̫ˬ
ˮʦսһ¿⣬ڶû̫ľ顣ǵ߱δлս󣬴һˮʦϾͳ߿ǵش⡣ĳ̶ֳϣˮʦӲҪԬûϵˮʦӲǿ͹۴ڵģؼڽܷЩƷӳ
սѵõˮʦ緼ͨҲһϸĽ죬ټѧʲֺʵĲӦܺϵ
ǹ˵˼Ƚϴδܰıˣ緼̼֣ԲﶼûʲôơֻҪӣǿ϶ܳƴӡһͲǾıˮʦĺˡ
ƫߵĹ롣ӾıܺܺʡͲôˡӦ踺أδдʵڹؼʱ̣Ҵƴ˵ԸģҲ˵ľ͵ġ
ȷԣϵԼģ滹һòڵŮӣвͬĺˡ˼·ʣŮ֮Ч·ʷ飬᲻֪һСܳΪس벽ʦܳȨĪĹϵ
һƣ߲ܲ裬ûҪȲ֤һ²оĿŶȡ˽Ŀ⣬ʱĵ¹˵ûҲʲô˵£Ϊһ֮Ū٣ǾͲѧ⣬⡣
ʷϵĲ۵ġ

ϣַ˲ᣬֲŪ飬ֽײһһֲȻһЩ¡
ĳಢڣߵŮвڣųڵ˳ҵ飬ԬȨɻȱİ֡ԬȨӵʱ䣬´඼ڴ
½ĹУΣÿοˣֳ鿴̽ȣͼֽա˵죬̬ҲܺľȴݸġʵϣЩǳΨǴӣܹжô˵Ǿôġ
ȻһЩϸڣ޸ĻûֹƵ¸ܡ
֣߱ãվǰһԵŮҪĵֹˡŮ⣬Цţĵ˳ȥ׼ˮͷҲ̧˵һʲô£
¡
һ£Ƥһ̧Цӯӯؿæ߰ڰ֡ʣҲһЩҪ㣬ܻʱȽϳ
ͷǽһҰͷĿꡣ
Ӧһһ¡ŮϲˮǳǳһڣʱĿһۡЩ񲻶ΣڵϣһֱԶһֱӹߵĽűߡ߿Уһ飬ߵߣ֣װ̡
Ϣһһ¡
ġʲô֣Щ̫Ȼ
ĸ̡˵ţ飬ȡһصԼǰγǿ𵶣̻Ҳ֪ʲôʣȻ紫˵еĔ࣬Ӳȵȷߣǿָʹ£ֻ̱òĶȥܿͱгĿס
̣ͺѾܽӽֻ黹ûд̶һſԲ飬ڷڰ߽Щڴֽƽмһﴮ𣬹̶ڰϣһ̾ƳˣҲõҹˡ
̵̣Ʊκ˶ͽ⣬־ϲ
ˣѹֻƴ󽳶ԽͶء
㲻ңЦЦϸĵĽ̹۱Ե޵ù⻬Щ
һתǳЦǵιƽµĴˣؽϵСˣ֮
ûǵؽϣιƽ¾ͳվ˵ۡ߹һЦָÿһԵȷϲдẹ̈ŵݸȽðɣͷ˰һ̡ҽ㣬Щϸֻ̡ȷЩϸڣҲܲһִ塣
ߵһһָ̹⻬ıԵϡܸܵµ£٣΢Ρ뽫ֱԣ֪޲ԣ޲


1088 ⾭
˽֤ʵ˲ص顣ҳ⣬ϱ·ǷĻڡҪˣѪ޹飬ҡ
ڷŭĴǰҪ˱ᡣ
ӰȫǶ˵󴬵Ȼȫ¥õѡ񡣵¥ҲҪ¥ʺϺױ紵ֻ¥ʺϣش󣬳ˮˣ־ˣʲô⡣
ᵽһ£ںк뽭Ӳͬһȫˮ뺣ʮûеοԲգûרŵĺΪ򵼣·
רں˰ɣ
ǰɡ˵֮˵ĺ֣һ־Ǿͨغ·ߵ򵼡ǲ˽;ˮģƾռǶλഫı£ˣҾżһ־ͱȽˣʹ˵еɲֻ࣬Ǵִô꣬ûһ
ú棬˺ܶ⣬缾Ĺɣɶʱ䣬ϺҪעЩԱʲôĲʳҪעʲô֪ܹ֤ĵúϸ£һʵЩҲֻȥʱˡ
꣬߼ȴ࣬߻ظˣһЩȴҲ˵µʱ࣬Ա߶ΧһȺˣ˶Ļᶼǳ١ʼһһаۣЩţ˵þˣȻʵϸ̬ȴͣ㽥ҲһЩ
Ϊͷ̫·𣿡
߳Ƭ̣ҡҡͷǣ齨һֻˮʦרŴӺ·
ҾͰﲻˡ˼ЦЦ
أôңҲ֪ڵȷͦȱǮġ
⣬ҵЩ顣߿ò˼ͷָ·ĲֻңֻҼñȽϴѡݣϵݣԺΪ˱ȱȽǡ⣬õĵصȲݣҲڽݣǴмضεݣ˵𡢶ϱ⿤
һᵽ⣬ʱȣзųŵĹâ˵ͨޣ׬ȡۣɱؼءôܽͳɱȡһѡһѡ·ҪѡЩḻģûռ䣬ø󣬿Խࡣѡ·Ҫ·̣ҲҪ;ĹؿÿһؿҪཻһ˰ɶǳɱ
ͨ˵̫ƽʢʺ⣬ǳ͢ſؽʱ򣬲ٽ˰;ܽסͤᣬԼʳʡҲЩĺôЩԭôֵǮģֵǮˣбһʳ
ҪսɶҪʳԻ׻ֱǮ㡣̫ƽʱҪݵԭĲƥ֯սʱЩݻ֮ҪƽʱûʲôԵʳ󣬶ϸ߼ۡϲľеھ£Ӧ󣬵ϵĹӦǶ̴ɶɶϣټӹɾеɶȻɹۡ⻹ʳݵʳԸҪݼתڼݱԬռݣʧ룬ûʳԴ֧Ų̫á
ԽԽԡƽʱ͹εҲ£ֻǴϿǣǷ㣬ⱾֻӦܳáϤóףЩݱǸһʱо׬ͷ׬ͷСҪǣ˵սϵơû㹻ĳ룬ֻƾ̧ۡ˾еʳʳͿԷˡ
ǳá߷ǳ˷ܡҵúúһ¡ܷ
ˣܷܲԬȨ˽Ц̸ѾȥˣֻһҪᣬҪҪһ
ôûȥĶͷԻȣ
ԩˣ̸£ƽȥģӿˣ˵ҪݱʦߡƹĶӰȫֻˡˣҲҪȥμӣѾˡ
üͷⲻǺôôȣʲôһ鷳
İɣ˼ϸأݱ֮ǰݺڣʹͶ׼ˡⲻӪУξѾʽְˡ
߻ȻֲԬȨԭҪǮˡ
߻ЩǿԬȨЦ㲻żò˶Ǯ㼷һˡˣݱЩҲסȥڣ˳ҲѧЩһ´ӾĲסֻһ£Ҫȥһʣ˹ܲס
ʲô£
ʿŹѡһٶŮⱾǸ£ɾֲ̫׵
ȡ˸ʲô



1089 
һæԬȨлҴҳţ߱ȥ
ֶֺ뵽־־ԭսŹɵģôֵҲС־ӽƽôã췴ʲô
Ҳ˳˵ʱţǸԼ鷳ô
ߴŹ䡢ʢߣѵףһĴ멣һƥ콡¼ײ̫δЩ֡ƺ㣬߸һŹһżң࣬ʮС
ǰվÿаңкӣżҳΣɫʲôĶУмһڲͬӦԬȨ˵ЩСûмУ룬һɺº㣬ϴŰȣµսѥͷҲŮ˫٣ӷʽͷϵƤͣһ;гûʲô
֪棬ȴû뵽ô󣬾Ȼ齨һٶˡа۵ģȷе꽫˼ҽйԶԶסԳ˵
΢΢һЦȵȰɣҾͦġ⣬ܣڰӣԺûˡ
תͷ䡣֪
ʼ硣ֲʲôܣߵ񲻶ԣæ˵֪Щˣ֪ȡôһ֣ӦǸġ
ǲ֪ô򵥰ɣ
ǶƸս̹٣̡Ҳ֪ģ䣬ǻء
ս̹٣ô˵вս̹ˣ˭ٿǵӹ̣
Цཻ񡣹һЦݡԭǶɣղˣɡ
߷ǳֲȨƲ֣ԭԭ氡һȺСĽ̹٣ȻΪղ˰ˣʵе㶪ˡ
̫ˣµġ
ôһȺɰСΧеĻĨᣬǸĸ׻ֳʯĳҲס˵ʵҲٿ͵ӹܺ
£ԽԽȡ˭̵ģ
˿л¡л¡æҡ֡ҿûô½ǣҡֻһ顣
ʲô飿
ٺ٣ҽȥơһЩŮϸʥ˶ס˵Ʊͬ⣬˼ѹƵĶӸˣʦ¾ͳˡ֪֪ҾͲˡ
ȰųŵĿ̲סЦȥѹ
Ӧһȥˡʱѵ˻˹˳ظϵǰ˵֣ôˣҪҪҵĲ½䡣
Цݣˮ㣬̫߿ˣҿûôı£Ҹ
鲻ԣסˣգһ˫Ĵ۾ɨˣϣǵϿһѡ֮۾Խ񡣹Ҳ֪˭Ҳ˵
ͷ֣ôˣ˭ˣ
˭ģ
Լô
Ϊʲô֣
㲻СôЩѵ㵱Ծͽˡ
üԼ⣿û˸Ὠ飿
ûСֲ֣ôҾͻһ𲻾ãûüա
ʲôʱģ
͸ղţȨҪǮգҽʲô֣Ҿ˸
һԬȨУһʱԼˣûɢĻᡣֲãһһ˵òáУԺҵĲ£˭ҪҴкͬ˲УáûУ
죬ɥءŶһ
һ£Ժֻ䣬Ҫ飬ÿٶʱÿʮһΣϸֹͣһѮȫʱ䶼顣
ʱˣԾֱϣߵĲҡ֣㲻㲻
תͷؿ㣬ûһ˿Цݡˣ֣ͷ˳ߵȻ˹ȥͷɵվǰǸ֣Լѡҿɲ顣ĹƵģžˡ
ߵճ˳飬ǿûЦҲͷŤ˿ȥһ̵÷ǳࡣʱ˹˵Ҹô
̧ͷ͵͵ĿߡüЦż۾ʾ԰ꡣǾô˵ˣ쿪ʼҸϿΡ
֣𣿡˫ͷһɰؿߣ۾գ÷ɿ졣


1090 
߻ӻ֣ʾϽߡ̵סҲ̲סˡ
⣬ҲƵˡ
˸ҪЦ߻ͷɨһۡ˵˰Լ£Լ취Ӱ¡
İɣظĵ졣
Ҳɢˣ͹һعһһЦСЩӣ㲻̫ġԲ츳ǲҿ֮ϡֻϧǸŮӣҪȻҲһ֡
תͷΣüͷ΢Тǲ˵̫ˣҲϰе츳ǲ飬ֻһƥ֮£ʲôã㿴ʱģ𣬱Ҫɱܡ
ΪӲ̵òáκٺһЦ̡һ£Ҿ֪ܲܶ顣
߽ŽɡҲѵѧʵȷȴ治ôȽϱأŮӵ裬Ҳûʲô˼㡣ӵУϲȨʡ
߰˵һ顣ЩΪȻҾͦãûҪġ߾Ȳѣû˵ν˵Ԭ˼ܣ⵱ȻǶԵġ˭δĺӶѡСϷôɻ䣿Ҫôǽɵĵطֱ֪顣
ˣֱӣǡ
Ԭܰگ飬͢ڻûءɻ̫ξ͢ѾΪԬһѵֺα̫⣿
߳Ĭ˹ε˼Ҫ͢ﲻ졢ش͵˳ڻûб̬ͬĬԬܵԽɻyûзӦǳ͢䱾ɺ{ӡ
һɽ˵ѡ񣬿͢ʲôӦ͢ĬϣǾ˵͢Ѿ˥ԺԲƣԬսҲûʵʩıҪˡ͢ǴͿԷ͢һҪ͢ʹԬܣų͢Ԭܻޡ
߷Ȩ˹εĽͬˡ漴ղŵתΣùи׼
꣬΢΢һЦýӭˡԥͳ滮ͳһȣǿԺԬһսǵͣܲôռ˱ȥ˶٣ֵٺ٣֪һŮӵϣ֪ʲô롣
Т㲻ҪС͡
ûС֣ȫʵκսǽѧǣǾǸǵĲߣܸܲϡǰҲ벻Ů˲Ż̲ʿ⿤ƴ󽳣һ֣ٳһｫ˭ţٺЦܳΪｫҷǳҡ
ߵЦˡùηĸпгɾ͸С

ҷ磬dأμˮϡ
ͣסŲһ½һֽȷ硣ЩȣȫǺ·ϣճķǳܡ
ǳģμˮȴӦеɫԵ֦ûгѿͺͺ֦ϿʲôɫȻïܣȴõյЩήҲҶɹſſģһһЩũȣڽӽɺԵμˮҨˮ׼
磬̲ס̾һ
첻Ӵ󺺣κΣӶУѾס˾棬ӦӲϾȥʳ𣬳͢Ļ̻̣벻òȥ˾ͽ֮λ飬ҲûܱסۿųҰԽԽֻǣҷ翼顣
ҷֹۡδ£һѳɱȻСȣⳡ齫ʹึ֮СȼĹкܻܿᷢ󼢻ģƽӶӡ
ļ٣֪ⳡѡƵı̿գģһƬãȻ
ܽɽڴͺˡոյоεĶд˵н꣬·ϱ˺ü죬Щܰʱϵ֣Щˮµиöðʳܽȼü֮ס棬͢һѵõĴϢᡣ
߸ոջԬ̷Ԭڳﻮ＾ƣһʱûʱ˼Сս֮ǰǶҪ͢ϵ֧֡ս֮ʣǸҶԳ͢ѷʳ͢ͿԳƽƣܾˡûʳ͢ѱֻԹۣ޷ʩκӰ졣
һŤתƵĻᣬܻܿôĴ
ٴ̾һ
ǣһ˿һֽۣĿת˿ȥĵ̾һͬ˵ТֱȥпٵȥѵԽԽ࣬бȵۡʳδعԡ
һһ⡣ÿһƥɵһຣ
˾ȵسһȻ˵ǹٻȴԵĹض´ۣȻ۾һ¿


1091 ʧ֮
Щ⣬´ۡ˲Ǻǿ׳ֲ벻ĪЩ
Цˣٴι֡·Тֱdˣ
ңüë
΢΢һЦУ㣬±޶ˡоûл˵Һ硣Цø飬۾ϸ֡˾ͽʱҼƳ籸ʱζἰɡ
һ֣ҲЦˡԭĺˣʧʧ񡣡
ԼϲdأӦ뵽˭ҵġdش壬ǽ;˳ΪݴʷϿ̫أʱͺΪӷѧʷǳãǹ壬ƷϿ̫ʱȥӸз˺㡣ڷĸ׷ܣǺйһ֮ԵԬĹ˵ǳߣҲпܵģѧʡһ㡣̫Ըἰ棬ʾ𾴡
漴ͺˡȻЦúܹȴ֣Ȼ̬Ȳ⡣
飿
һ鲼£ΪƵǣ˵أϹղ˵ǴȥУһˣЦŹʩ񡣡´
dϴӾ˴˸кĬĬرͣ˵Ĵ㡣
˵˻ϣԷ⣬˵ȶȥһܡ
ЦĿõģûɡ˻־ͺ˵ˣҲָ׿ˣҲָ仰˵òûʲô𾴿ԡԹ÷κ˶Ӹ׵˱кøСֻԹԼһʱʧԵˣھҲˡҷΪΪٵȷûʲôֵóƵĵطȥУҲ
תһ⣬ԶɽбȵôҪ߶ã
֪Ҳû߹ĵһȻ˵Ҳȴ󸸵һγԶصȥϿʡףȸһγԶǳȵȥˣҵһγԶȴбȵȥѡ
࣬ǳΣֲЩ߳ŭ²ִ֮ǰǴ壬¹ڹôƫĺˣ
ݳıҲɫʹ˸ɫ̴Ӱ˹ֻҪһ仰Ǿ֪ܽߵغ¡
ãɫֲƣЦЦ֣תǡϴҲ˹֣Ϸܵ䣬ٿ˳ȥ
ͷһۣһɫϴ̾˿ֹ˵׼ʲôʱһȥ
Ҳȥϴ־ϲ
ЩضҲгͷ֮յģȥ
ϴͷıӰղŷҭԶԣɵЦһ٩Тֱ°ɣҵ䡣ЩԨԴģԬҹ
̷ҲֻϧղŲϱݣ϶Ϊͬ
ϴٺЦ⻰ô˵
бϴһۣ΢ЦһʯѾƵݴʷƾһŮӳɲͬ
ϴȻЦТֱ̫ˡ漴ЦֲҲҪߣӣЩſء
һмһˡ

յſڣͿƥһʿǺմҳĴʿվһԣҲƣ룬糾͡
вʶʿ̴ӡӦڳôϵdѵֳʲô£ţǵش˳һװխ£ʱ׼Сϲ첽ӭ
ҿˡ
ԪĪȥ˵
ȥˣû䡣ҹسĳ
ܾȡû䣿ôæ
ͷһۣصϣϳţԸسֱȣŨü֮ԱʲôȻûע⵽ӡסˣȫڡĲ£ѺսִоΪɣռˣ׼ޡй飬ǸһӣֻǸ˳ǸЩֺһٶǿܵġ
ЦҲӦá
ܲˣ˵ʲôأֻʱġЩ˿ͷȻ㣬ҪϧԼһԹ԰´ңҽҵʱ
ڰ֡˵ɣʲô£
Ҫ̫ξɻ̫ξפ
üһҲ£漴ƽڳϣһ񣬵˵кβãסأ¹ԭˡ


1092 Զ
ˡҹ̴ӳɲǿԹ˵ġķˣûȤ˷ʱ䡣
оķŭȻЦһԪһ·𣿡
ͷȴû˵Ȼ˺飬Ӷ챻ˣٲ꣬϶Ƿգġ
ˣ϶ҲӰ졣ʱٵⲻϸӾսǽУû㹻ʳ޷ǿУֻ´ܡ
һɳЩ֮󣬱дߣܻл֡ˣɽݿԹ˲Ͼս
ǵģԬõĻᣬܿͻܵͷĵ̾һüŨûǳƤ̧֣͵üġݡԥݶ֣˫Ӱ첻ͬߵѾתƵݣԥݵʧݲ䣬˼ݻӼãԬͬӼݵʳ֧ԮݣǲӦġ
ҡҡͷԬ̷սܱڵݴʷǲܰԬ²ðŷŭĽӼݡ
ߺ꣬ʱ˻֧𣿡
һ˰Ρ߻Ӽ𣿡
ڳϣͷҲ֪᲻ᣬҲ֪Ӧϣô
û˼ض飬ԥݶܵӰ죬ԬܲӼݣݾָֻ߲֣߳ݽдն֣߳ľͻᵹߡԳ͢˵һԸ⿴ġõİ취ԬֽܳӼáҲף˵Ԭܱܷ񿴵һ㣬Ը⣬ҲδҼҵ뷨
Ҳͬ⣬Ԭܾûʳá
ԳĬձ÷ǳѹֻ֣Ͳʱ졣õôۣȴһƬ˵غأ²Ƿضݿ¹ҲбչأֹصĴ㡣ˣѵмУǴϣҪôȥݣҪôȥݣ֮ûԸأݿʹߣͨյѾ˳͢
ʥƣʳ֮ӡڳ͢ҪʳûʳҪû˭ںء
ˣԬҪԺΪˡͻȻЦһɬ߷ôѪɽһ磬ȴԲսȡݣŰ
ֻǿܶѣδܳΪʵݴ֮ҲĲˣӰ첻û㹻ս޷ӡˣղ˵սͻȻѹһֱûս£ȱôս͵ĶȥģԥݻǼݣ
ƳһۡڷӦˡݣҪӹоƤӵ¾ЩսӦö͵ԥݵģ࣬ȴǺ
졢׬˲ٰɣҷԴָо϶ܲЦǾͲԬ֪ˣŹǣ
ڿԬδʤ߰졢ҲδϣȡʤȻԸǰ棬ԬսǶƥսӵ֧Ԯһ£кβɣȥһа
죬Զԡոľ֪ʧˣǿҵУɽǰҶǾڣ֪ǳ·
㲻Ҫżֻ֪Ǻ졢ĵһδؾߵģԼҲǲܡЩ֮ǰܶۡس취˵ǣߡ߼۰Щ
Ǯ
Ԭߡͣ˺һᡣ˿óȨ
һۣԶĻûʲôȤԬܳǮеܣϾвԬ֧ܵߣֻҪԬǿԳѪ˿óȨȴܡǳ͢ĲԴ֮һôսΪԬܼ帺ӾԲܴӦ
ɿһֽ˹ؿҲ˵ֻǽֽݵСӹչһһϢһЩʿۼڳȾ֪æЩʲôߵ·ӦǸĽȾϡ
һƬ̣ЦⲻǺôݡԥݵ˿Խ࣬ǴеԽࡣ˵ţֽ˻ȥ⼸ΪĺϢ
𣿡ֽǾ߲֪ǴĲǾ߻ĸԸؽôָǣ
ЦøӿģЦԸΣ˿ߣ̵ȫڼȻһֱзһūˣռ֮ǰͼֻūռȥ
ߺ·أ˵⿤ľѧڸĽ¥߻һвоˮսʷǰһֱһ麣ϵ·һӵ˺Ϻеڱʱ½·˿ó׾ͲỹڵĹģˡһ¥ʯԶɱȡ
ϵЦݽסѪɫʧˣһƬ԰סãһ̾հ֮ǰں֮ĩҲѡԪѵûϣ𣿡
ĵ˵Ȼûһȷʵˣݲһ˿ԬѶϣ㵱ı


1093 
￩һ£͵ĴһȭֽЩ顣
˵ҪԬܵʱ
Ȼϵ˿ܻһ죬һû̫һЩ⧲һʱЩ㱣ԼĶ䡣ƽԬɱ¹ٵڲ࣬Ҫ²꣬Ԭܾʿ˵ϣһöӣ
Ųһ壬ԼƽһЩô̶Ԫǲ̫ż˵㣿Ͼڻֻǲ²⡣
ǳᶨšʫƣ֮δ꣬ɣ뻻ıһˣıܾǰûԬǰʵռţδսʤҪһ㣬ԬսʤߣҲһһʱɹҲ̫ƽʮ꣬ʮ֮꣬ңç֮䡣
۽ĳ鴤ţʮָʧȥ֪úȫбһˣһȺˡҪԬܣѡЩ˭Ҫѡ˭ӻߣ
Щ˵Ľơ뷴ȴûкʵɡ֪ķûдԬ⼸ıֵȷ˺ʧԽԽǿ󣬵ľȴԽԽԶ
׿δȺԬڧֵܲ͡
δȱüݵĺ𥣬ʹʧˣּ޻㣬Ƶƫߣ߶ԿԬܵѡ
ʤδ֣¶˷ϳ׵Ԭ̷սܱûвԥݣ߽սƵݾڡʱԬɱԬ̷һܾ֮ܿһ档
̶̼ʱ䣬Ԭܽ¼½뿪ݣҾˣҲˣܲս֮ɴԬܣֱ
һ˵ȷʲôߣǻλҲɱ¾켺浱һȹ¾Ȼç֮ڱȻ
һĻĳ֣ҴŻ׵壬ΪϴĶ󣬵ʱѧ޵ѧƽ沨¶ܡˬƽ磬ӵĹϵߣֺͽһԬܶŹҵġ
ԽԽȻ֮䣬ʶûѡֻܽĽ顣ڹ˽֧Ԭܣ뾡
һֱؿϵ仯۵ףеķŭɢȥһ˿˿ʧʱ˵θ㣬һԭߵʹ߽˳һϢβдδɣץ׿˶ǣƽߡ
Ȼ𣬵ɴ۾棿
û˵ְϣġ㲻Ҫţûɱβ˼ʱˡǣҲ׷˺β¡ֻܾ
ʲôɫǵͨ죬ƽʱˡ
˵֪JҵĹϵͬһ㡣JˬʦѣӵܣʵѾǰˡԬܸʺ˵䣬ֻԬܱ̫ǿĳĨȥ۵㣬ԲѡԬܡİЯȻһ䡰֮šڼǵʿ㡣ںJϣȻļ
Ķ
ڳͺ졢ڽǢӦ̸սˡǰսУսʧеҪ䣬޷Ӧս¡
侲¿ڳϣһ˫۾ĶԪʲôҪ˽ģһ˵ɡڵٶȣﵽ죬Ҫ㿼ǵʱ䡣
ȡһֽԼɣߵ
ӹֽЦһԪֶΰ㲻øдĹ˰ɣ
Ц

ڶ棬˹ĺžơ
һһĶױдļ飬ʱЦ䣬ƲмʵڡһԣһԴ¼Уһµγȥִ˲ƣļ飬˷ḻһɹģһ͵ģоݡԥݵزҲٴϵȾед⿤һЩ챦ڷ򸾵ģҲзݡ
ڷǳġǰûô£ǳӣԶռˣûй˼ܵõ뷨δô˼ˣױд鱨ƽϸսľھСӶ˺ܶ࣬ο
߳࣬Ҷζпǳڸź룬üЦ˵игϢѾﶽˣｫػ̹
ЦЦ֪ǧڣսȴδرȵͤ롢γսɶ˹ͱиࡣھϣ֮ǰġ
ڴЦοصͷ´μԼҪ˵˵ЦֵǱˡֱԣЩڣ⹦ɲôñ


1094 ּۻ
Ƶһɲôս½࣬๦Ҳ͵ˣ͢ûʲôӦ治֪ʲô󽫾˵˵⾿ô£
Цﱻ󽫾ָ̹ޱȡ뺫һ£ֵƣǺѧʣ֧߶ֻܾ࣬ĩԺΪ˳֮ȴԾӺ֮ϣֽΪ󽫾ȴ
빦鷳Ǻ죬𡣽ɿ϶ȥҺ죬ǰ˳ı仯˵ܶ⡣ڴ֮ǰȻᵽʱǻϰԵĽǰ档
͢Ҳǰϧｫһ˵ｫոڱѾ潫ӹپӶǧʯر̫δǺ¡
üЦЦԭˡ
еΡֲɵܿɵĲ졣ͶΪ˵ǲǵġѾ⣬yҲܿᱻ⣬˵ϵʵûа߶æȻܵų⣬Ϊ˵˵һֵˡ
ת˻⡣ϣṩһϵսγ˲ٹʧҲСսʧ룬ܼʱ䣬һδսʱܿ޷
ڴӦṩƥϵս֤սѽɣԬܵʹһֱڳҲҵǣսÿô࣬Ԭܲƴ֣ϳ߼ۣԸ˺ܶ࣬սļ۸һ࣬ϵսǴﵽ˶ʮһƥ
üͷ塣ʮ򣿡
ŴȣٺЦǰҲò˼飬Ҳû취Ǹ󽫾ұϾˡݴʷۿҹϵԣܿҲҪˣ˵ܻس̫ͣεݴʷΤݸΤˣɲǸĽɫ˵ҪΣȥףأȻ֮⡣Ҳｫ㰡
ЦŹ֡⣬һתｫѴҲһʵｫԹѻǶֵ֣塣ˣ˵͢Ҫãд£
ڵͷЦЩǿд󺵣Ǹѳɶ֣ѾʼǡȻʱûʸѾ͸ڷ磬ҪãϿؾӦüޡп̫ߣڡˣҪǧ˵Ĳ͢ṩԶԶģԿһҪĲ;ãǵĲԴͻˮ
ʱ룬Ҳǳ͢ͺֶΣʵ
Цˡ󽫾ǲҲǵúܿ찡
Цˣٿڰ֣ʾ˳ȥֻʣͽɡ̾һ˵нδ£Ѿǳءȥ걾֣ޣ֣ʳ϶⡣
ЦЩ֪ûǣΰڹеϸͽص浽ǰˣۼֱԲ
ɲ˵ڸӲ˵ｫھԥճΣ
ôáҲһ˵ȥԭ꣬ճܵӰ졣ȥʮµ£ս˰꣬ķǳԥݡǿ֧ƽ⡣ݸոտʼˮͶܴ󣬻ûܹ誸ո½ĿһЩֵ֧Ӧò⡣
ǰŲŲĿжٻڣ˶
һҡҡ֣мһˡϱʪعϡĿʮ򻧡ڣһࡣ⼸ҵģճҲ̫ã٣Ҳֻ̫ܹӦݾɣûʲôʣࡣҪȻĻ˵Ҳ󽫾Ҽǵǰǵʮһʯ᲻ҲôߣĻһʯɾܻƥ
ڸЦаʮ򻧣ڻ٣񣬹вʮ򻧡ģѣʣ¶治˵浽һ˭ȥӲǻ֮ٲãɱҲа
ɴЦȵǿǿϧˡ
㬵˵˭˵ءɣｫṩһЩʳң취һЩս
бڣǡô
ǧʯһƥΣ
ɲÿɷ˻Դ֪ǵͷҡͷ´ҲҾϣ뽫һʱ䣬ｫʾ
ȻȻͷ
߽ɣԺɹӢվԺУ䡣᷽ʮ꣬ڵĴӣòɹӢǳϲ㲦䡣ڼӽϰһһʽаۡ
ڿ첽˹ȥһµᷡ͸㣬ٵľƷ
᷽ӹм˳ȥɹӢһۣЦһ̸ò˳
ڵͷǧʯһƥɲͬ⡣
ô˵ģϣ٣
ʲôҲû˵ֻ۶ûС
ɹӢĿ˸ǧʯһƥϣǳԶǰ
ǿɲܱסϽȥԼ۲ãһʯҲС


1095 ͬӦ
ɹӢһָۣʹĿܲԴκ󽫾֮ڶԺ̬ԽԽֱе㲻֪ߺˡΪ󽫾ƾģǲǳֶ͢ΰˡ쿴һԲΪȻȴˡ
ｫ󷽣󽫾Ҳ֮ˣܷɣ
ƥս
ɹӢƲƲ죬˵಻٣Ҫ󽫾ǰСѪȻͬѰ
ںٺһЦԶ첻򽯸ɿԭһǸӣеĹϵȴҪԶö࣬Ϊи̫Ĵۡһƹܵ࣬㺫Ը⸶Ҳûʵ޷ȫߵҪ
ɹӢû˵ʲôǶȥҴҸϻغľӪͺںԺ˵ɹӢס˻ͷе㲻áɹӢҲûʱƽϣҴ񣬰뽯̸еĽ˵һ顣
챳֣ⲽ˼
û˵ǧʯһƥϣǾͲˣԬܣԬܲǴӦǧʯһƥ𣿡
һۣ״˵㬵رͣͬʱݺݵصɳɹӢһۡԺܴǺĶӣǺεȴǰĳɹӢԶϵжҪʲô£ɽȥҲԸȥ
ô
п֧һʱȴ鷳
ͷȴ˵
ɹӢ˵ԬѸţһĿˡ֮ǰʸ涼ͻȻǲʹʣʵڷˣӦþǶϾߵսӦΪս׼ߴܣûУʹߴžͲˡ
һһ˿мЩӵܵİ̡ǰʹϼƣܴ󽫾νټơԬܵĹ۵ϣﾡ¹٣һʣԬȴǳ䵭֮ˣ޷˫⣬һĹӵܣһǱ֮߱ˣȻʿھʦȴ
֮УúģӴ˷˵ͷһĽύܣ׼ŻţյĴҩɾȣԬӵҲ´κϣֻԼûжԿԬܵʵԵ׿˳ǰʱȻ
ֻϧ׿һ£˸ոտϣһξ
ͻ𣬸ݶϣȻ統ʱĶ׿չͷȴضá׿սһųҶȨȴƾԼʵڶʳӲԬܼ䵳жȡ˾ԥݣΪԬܵľУƵԬܵﵽ֮µź
ߣһҲһ졣
Ƕ˵Ƿһ顣
ܴӦʲôļ۸񣿡
ɹӢҡҡͷڲܴӦʲô۸񣬶ǲܽŭѷսļ۸Ѿ̧ΥڶУǶ˵Ĳ·ʱԬ֣ܳǲľͱȱȽǡ
Ǿôţ
ٳһƥϵսʾ⡣ܴӦǧʯһƥļ۸ǾһЩ̫࣬Ա֤ʳ㣬þеֳ塣ӪҲԽ˻¼ױȫ
Ŀһÿɷ񡣺ˣȴǰһæͷȺһЩеװ˵ӪҲֵһЩȴֻʮףֻװ̴ӡеĿõģϣһЩԼӪװһֱδԸڻˡ
컹ԥѾỴ̄ӽܺðѵõĻᣬƽʱĲǣٲûһЩʱ
Ƭ̣˵ͷȷǸûᣬܴܲӦҲ˵еսһǹ߲֮ܳӦġɣӽܣȽˣȺ̸̸ǵѴΪǹѡ
ɹӢᣬϲʤȵ§ųɹӢļ򡣡ӽܣοɾͿˡܳɣһݴ񡣡
ɹӢɫƿ˺壬Ҫô˵ջҸղŵĽ顣
棬㿴㡣ٴ§ųɹӢļ򡣡˵ɲͨ񣬵Ȼܲܳɣ˵Ҳ㣬ҪҰ̵̣СȥϾͲϻߵﶽҹΪǸЧˡȻˣҲܵãʮˣ޸ӽܡҾӽܱпǿˡ
Цһţ⵹һ⡣ӽܣΣ壬ҷġ
ɹӢҡҡͷȭȭʢ飬ҾʿʹΪЧҲᱳѽóȻԼԵýв¼֮ģ뽫˼ңɽЯûлԼҶΪЧһ١
룬οصͷӽܣҲʿ


1096 ʿ
һСԺǰ˳̧ͷͰܣֿҰݴխСü
סֵط
࣬ڰز֪λش֮һֱúܾȡÿ¸һǮҲʳǣִŹˣûдϰߣÿ¶Ȳµסȥ°ףۿʼǣ־ʳļ۸һ·Ŀ֧Ѿ벻ˡ
˴ȻƫƧЩȴҲ˻ֻƲٰȥˣԽưܡ
ɵͷ̧ߡͷƻ㱨һ£ӵǮýĻƼӵܣôȥɲá
Ȧˡл̧Ĩᣬ˵ҲЩҲͰˣԽԽˡÿܲʮʯҾ͸мˡ
̲סЦһ漴־Щᡣǵ͵Ĳ뷨̫࣬ѫһ𷴶ߣô䵽һˣʱһ߶ˣֱϡһߴˣҲٲ
Ｘˣ
졣ֻһ檣иĸܵܡ
ˣʮʯɣɣÿ²ʮʯ
л⢴ϲתְڳ׼ʳ檴Ͻ˳򽯸лȻˣΪʵÿʯ͹ˡҪʮʯҪ㣬ʣµĿóȥǮĽɲͬ⣬û뵽ֱӸʮʯֱϲ⡣
ϸ˴ۡʮ߰꣬мɫֹʣǴ˼ҳǻԭ檣Ӧǵ˹֮ɵġ˵˻ÿ¶ʮʯϲüЦſڵϾߵͷ
ɰ˼䣬ȥ⢴һЩ̴ᡣϺЦΧȹ˲ᣬҲƵȥˡ
ЦݡϢյˣһʱ򽫾˻㱨⡣
ΪЧͣ֮Ҳ
͢Щ£˵˵ȥ޷ǾЩôҲûˣֻΧЧޡϣ·
⢱տڲԡҲ٣ܴҪϢΪԼһ롣ĻϣѧʣǸʿܲһϸ֮󣬼䲻ȣһֱƼˣû·һֱ
֪ѴԸıȥһ취ӽݾͶЧһ뿪ȥݣͶЧܲ١ԼãĸȽϺʣ֮ԻΪ㰲ţ֤˳˳κ˵Ļɡ
֣һʱҲ޷ϣܰø𣿡
ҽȥݡܲٺܿݣǰɵЩӦöѡתͶܲ٣йɵľѵõܲٵΡˡｫг𣬲ܲٲỳ㡣Щ֯Ҳһ
˺һҡҡͷ˵ܲи򣴨ıʿƽʱ¶棬Ϊսթʱˣ
Ҳû֡취ӽɡݾڴȽѣԸͶЧӦòܾʿƢҪһա
εصͷҸν
㵣ģʱȻ硣վӡɣһԼͲˡԼСЩУҪ̫
ףסӦͽɳšصԺУӭקָ᷿żֻӣϲ̵˵㿴ȫǺöءｫǸˡ
Цݡ𣿡
Ȼã˵Ǹˣգֻû뵽һлմ󡣷ｫ˵ôݰ
ûĺݡ⢲Ĵ˸սлᣬȥЩɱ˾֪ˡĲ˵ݱŵľʮҡѫƥӦùú󡣹ҵдȥҰôæҲðҡ
Ƴ˻һۣβסüϲɫ

뿪⢼ңܿصϣֱμšҪ⢣ǻԼãμż棬лĽ
ȻΣֺԬǧ˿ƵϵȻԳŲɺӵӰʱ棬ߵļƻתȫ̽ܣΨһǽעҪһʱԻ
˳֮취漴֤ʵĻ۶ߡȴֻ̹ܴȻߵɣƴӵֻ˵ֻο
ɶԴ˸пѣԬȴϦɽǰԻͣҲĳò˶ãһâɡ˵ʲôʧ󣬿ܾвŻѡΪУѡ褣롣
˭˵ⲻһѡأߵ̫ѻͷġ
ڳ񣬳ڱ£еʿ˵μŵˡǱվһЩˣһ


1097 ͱ
˳ŵһ̣ԭЩƣ̱ȣͦأǵߵǰʩЦԪ֣ˡ
һ߻һʹ˸ɫɻ⣬ߵǰһˣڳ棬뿿Сϣɫ԰ףݣ۳Ѫ˿һ˿Цݡ
ձżȾСӭ¼¡
ɴƬ̣ЦȻ岻ʣǾͲ̸ˣ念̸١ҪȻĻʤ֮䰡
һ¡ôµĵˣ
²ѧǳΪСӸԼӦûû
Ȼ³ΪսⰻȻڿսδⲻװɣ
Цˣᣬ漴ЦԽЦԽģбڳĶֻԼ֪У͢ϵĳ͢Ԭϵĳ͢
֮λ޴ǡͱˣްֹ֮⣬һ鲼£κ£ǳ͢зȣ
ɺش͢ȣԽگ֮˸õδã
ҭ´˽һۣ˫ֳԵŽɡڳϣڳ£ǾӸµĴŽɣȴȫѹסˡʾɲûϵԥķ𹥻
˵ôôһҲûУһھֱȡҪץסԬܽگ²š
ԬܽگѾһ̣ôҲƲȥ졢ش͢ξУԬܷݿνگ黹϶С
ԬܾʲôѾӵѪôگ´˽گڣʲô޿ָ𡣳죬Ҫ³ʲôﶼȽگء
ˣ׼һֱվڳ𣿡ʾ⣬뽯ϳ
Ҳƴǣٲ˳󿴿ҿֻЦˣǳʲôֱԣˡ
⳵ǷƵɣ
ǵġ
ţ⳵еˣѾƳĿˣ⻹ǵһڳô죬ٵڶû⽳ʦ뿪ľѧǲаһúܣʬλزͣѭؾɣƶô
գգ۾װûɵķ̡Ѿ˵Ŀ
˳վڳſڣһãȻ֡ɣʶһ¿ܷƵó˵׬һʣȼü֮
ԭ԰׵Ϸ΢졣һȴ˳֪˵Ŀת㣬󣬱ȵһɡ𣬺ܿͱģ£չĻľѧüÿ궼ƳĽʽÿһ¿ǰһȻÿҲһңĿѾһһࡣ
ǰĿʽģµ̫̫ģµĹ涨һ֮ǰǰ¿ʽó˺ܶྫҲûи㵽¿ͼֽšϸǿм¿ģ֮ƣȴûʲôҲﲻӦеܡ
лۿһȻϷŹ֪ᱻЦҲҪȥһ
˳ʹ˸ɫ⣬ǰɵĳǰ˳վһԣϸ۲³ϾʿˣƤҲֻܿ³ۺڲĹؼڳףܲĿ֮굽ȥֻб취ȥ
Цһ㿴뿴׵ĻȥҲûϵ˵ţٲ˳룬ȡƽһڰϡ
ȾԱ㡣˵ţԼһƣһһ̹̾
򽯸ɣȥȡװйĺһʱһģˮܴﵽȡｫƴ֡һǳǳһڡɿڣ΢˾һˬɢظӵĹƷҲưɣ
ЦһƷûСگԥݲһʳһ˿볤
һͻȻ˵ʲô
˵گԥݲһʳһ˿볤һһ˵𣿡
Ȼվ𣬽еıصĶڰϣδĹ롣ŭȵҪ췴𣿡
ɼʱܿڣϾؿζƷžƣûһ˿ȴ˼ֲмòת׼³һֻţĵ˵ڳɾδлˡ
͵ػͷŭŽɡˣҪңҪ㡣
Ҫ㣬ｫϣԸһᡣóһĨĲŰϵĹֽ°ϵĹΪ㣬ûǰ˵ϻ
̧ͷԶƵǰһ󷢺ڡ


1098 ɸ
кѾͷļ⣬ֻڳ̶Ȳͬ󼢻ģΪӣ͢Ϊ޸֮ľ
ѲҰǧ񴡢ҷڲʮ򡣵֮ѡǨУΪǨʮ򻧣ϹԭеĻڣʮ˳õŹضսһֻڣ黯һǼˣڹٿʵֳ͢ݹеļƻ
ϲƺᣬոȶʼ˽ľѧãȥһִ꣬󺵣бûʲôڣ˿ӼΪȻû˿ڣ͢ʲôչ
Ҫס棬ģõİ취˿֮ǰ飬ܽ˿ڹС˽ɻٻһ뿪УٻĿ΢
ĶݡҲļƻԬܴӼʯʲô¶ˣԬܻջġԬܼûôԸҲûôݵڼҲͬ⣬Ԭܾˡ
һܰ͢ľֻݡݡݡݸɽ룬ѣҲܲɽսɣʱܳＯʳҲ˵׼ֻдӾ㣬صУǿǾ֮͡
µݣµþݽĿֻҪԸ⣬Ｏʯ⡣
ԸᣬԮûбİ취롣ܲܿŹеİӣܲܿŴ󺺸ոտһϣٱԺܾҲߺ

ȣԬһֱûʲôøСλãԬ볯֮͢ϵֱ˼ֻ֡ǲ߾֮ʲô硣ܾᣬƴǡ
ܾȳ֮͢ʳ֣βѡ෴һΪԬ룬˳͢İΣҲ
ųţͷһ亹ӿʪ죬ǰڵϡ
ҡҡ׹æ˹뽫ȥĽ˼Σʹ³һҲûˡ
ҧأǿԼƿصСϣ۾գҲգؿŽɡ
Цˣһ˹롣
ƤеĹ
˹ƷžƣЦӯӯؿ˵ĵ⡣֮ΣӵΣûʳֻҰڲĲŻҲԺӸᲢۣӸٱվｫ㱳˭һԸԴӵܣһδӡ
񳼣Ҫѡˣ֮Ҳ޼¡
ڹɵĻϵһ֪Լû̫ѡˡԬܽ´˲ܰϣȫϣѡ񡣳͢ҪṩʳJҲҪ߼̣ûʲô̸еʱֻѡòȶɹǰѹ˵
ֻлȥεİų͢ӣлʵԼļƻ
Ԭݽگ£Щ֤ݣ
ζЦˡԬΪԬݣǰԬܺһ˵һСĽ졢ش͢ξûʣ
û˵ԬйءƤװɵĵ٩ȴƲסƤ̡ô£Ҫȷ֤ݲС
һͷｫϢص֤͵γǺ󣬽ɻ˲飬ӦõϡˣҪԬ̷Ҳ͹𣿰׷ʽ˵ϲԸжһꡣ
ҧ촽ǿŲԼֿˡ׷ɱԬ̷죿Ԭ֪ˣðǵĽٿɱһɶӣһڹȴȵѪζ
گｫʲôҪ󣿡
üܲ𣿡
ʲôգ
ｫûйݵҪʵһֻϣһͷĳֻ͢ϣһ̫ƽ¡ּɡͰЩòȻڵµαɾԼһǬ
Ƕ˶׼༥ͻȻֱǰ㣬һֱǰĿԣͷĶͷ
˵ù𣿡
ʶס˺뽯롣ŽɵüҲĳ鴤ţʧȥѪɫ촽˼£ȴһ仰Ҳ˵ֻܵͷʾ⡣
۾ơȷף
ҡסҧ촽Ｗ֣һ˿Ѫ
ü˻ȥЦЦס۵磬Ȱѽگگ£лܷʣһ룬Ĳ˵ʱҴʱ䲻ˡ


1099 ׽͸Ԫ
˦˦ӣ˳ԱһЦһҡڵȥһڳϡԶԶؿӭ뽯ϯ
̸Σգգ۾˫ƺɵһơ
ܺãͬɺٺһЦƱʾһ£һԪ֣ദˣ
롣жʮˡôˣ
ƽʱûٱ۸ɣ
գգ۾ЦദȷʱӶ࣬ʱҲ֣֪Ϊʲôǵĸ¡Ըڽǰ˵Ӹ˵Ȼ׽һЩϾ򣴨ˣ뱣Žһ¡
Һвڣ־Ψû۹⣬עǸ硣ЦţĴָʳָȻһ¡ԯޣѡ˷ԽܵԽ죬ĿԽԶ
һæƤýɿĲߵúܽҲߵɣ֪͢ǰĲԾԾӣش£ݿ࣬лµ޷Ԭܡߺͳ͢
֮£Ӣ͢ʵһԬǿĴ̫࣬ò˶þͻ˥䡣߼ʵΪۺʵǿһǷȱֻҡǿĳɹǺŵϣ߾ۼһȺʿӣЩ˶˷Ļررһʹݺء
ɺҲߣʸǰ˵𣿿л˵ܱƵ蹶ȫֻΪܻߵ֧ԮѡԬܺӣֻ踺ء
ʵϡԬܲǿ֧֣ȴòĸ
ѾߣӼҲʾ䡢ԮϾףӵܡ
ˣһȥһº졢ܿͻ뿪ݣ¾ͰԪˡ̧ͷһЦҲ𵢸̫ãϾתˡ
һЦô
ţ˵г̺ܽｫҪȥһɶǵ·̫ԶδظϵϣⰲˡʹˣҰһȦҲҪ¡
ࡣ
ȷ࣬ϣ˾жࡣɻͷһۣѾӳ˳վڳſڣ³վˣҾͲ˵ˡԪ֣ʹ˱
æͽɣǽϼߣôˣ
ü漴ָֻƽЦݡ
û¡ƿþվֱӣӭĽɣһ˿Цݡڽǰʧ̬ȴβסԼһᡣ
ԥƬ̣ͷسҪһ̣
ҡҡͷãûôߵһЩҲڽ̫ԭ֮ǰ
գգ۾ȻˣҾͲˡλʹ˱˵֣꣬̽ͷЦ´Ҹһ³
ʾ´νһ³ȥ㡣
ͷһЦߵڡ򶶱ޣը죬ƥԶȥ
ʧӰ֮УֱͦҲ֧ŲסǱţҪڵϡһѪ˳ǡǰһƬ졣󾪣𣬳ڳСҲȥڻСϳޣ򳤰Ƿ򼱳ۡ
˫Ŀգֽһ
岻룬ǰĳԱ˵ֱȥ
Ӧ޻ӵø
ĳԸʿ˵ȥ°̫ҽ
Ԫץ䣬šûĺʲôʱˣ㻹հǰ˺ģʦ߰ԣʦѵܴʦ¼Ȩҵġ
εЦЦ˵ʲôȴһҲûУֻǰһƬڡ̾˿ŬĻС
ʿ㣬Źٵ񱼡
ޣųСļ٣ȴֲ˿⣬̫̫ܵߣҧľѧõЩʦ֮ǡľѧõĽʦΪʲô˹оôܣ˵Ŀ³ûƳɹղſ˽ɵĳȻûԼݣȴ֪ܸ콫͵
һ·Уû⵽ɵĳͣһ·ڵ۶ȥֿʿڳ󣬽¶һ˿ǳЦ漴ĵ̾һ
Ԫ׽͸
ԶҲ̣ûȥμˮУϸӪ


1100 ޶
һꪻӳһ⣬ֱȡš
ɺꪼסꪖĳܲסһꪼ⼸̵۾ɴ󾪣һһꪖת˸ǿꪼܳ
һ˫ǰͦꪣ漴ꪣɵͷԶ־ˡһʤ㣬ٹʮ꣬ҪʤҲס
ꪣĨĨͷĺЦ˵Цˡ˵ٹʮ꣬ٹʮ꣬Ҳ޵֡ʮ֮󣬾ϡҲƾСʤһʱ򣬾黯һδлᡣ
Цҡҡͷ漴̾һ޵ʲôãоڴˣʱ⣬ĶֶûСӸκ֡˵ˣ˵ˣȥȾơ
»ֹ
ôˣܲ죬ȵ
ơˡ»͵ǵҲҶơ
Ȧﲻ岻š»࣬ɵҲơƲãһµδ䣬ĳ֣»ôҲǶԵġֻҲ鲻ãȾƽƣûоƵİӿꡣ
ĬӲ죬һ˦֣ȥˡɵ˻࿴˭ҲҽȥƬ֮ڴƹƹҵľ죬˳񱼶ȥæкκ׷˳ȥ»ʿһۣʱһԲֻ̾ϢҡͷﱻҵһƬǽ壬ֵûǮðˡ
ӪǰӪǰһȺˡȻŭȥ޾׼飬ȴһվ⣬ڲһɴ£΢Цһ˾÷ǳһ˫۾ȻԴѪ˿ȴտ
˿һۣѿڶһӣʽ˳Ʒɽºȣ
΢סǡ
¾Žɣ潫֮ǰݷ÷ɽ
һ潫˭𶫷ǸôӢۣĽֲмԼųƷɽȴųС׻ѹԼһͷֻսƽ֣վԼĶ֡
ｫزʶôң
΢΢һЦｫ˵£ܶв˷ºĪ֪֪ˣܰսսڼҪ˽һ¶֣׼
üëɵǰ´˽ۣͷе˼ڼˣмʤ㣿
μ棬ֻ˵ｫ˵ò˵»ܹĶ֣ºСмʤ㣬Ҫ˽Сº㲻˲ӪſڴҴһƳɣ
Цʾ⡣룬㿴
ɺЦº롣
˲Ӫ˵ЦʶĺѡϢҴҸĺԶԶؿ󲻽⣬ǰʿ˭
ʿǱȺɻȡ⽯ɷǵһκ棬ż仰Ĺôô磿ɺܲˣתһӪĳӣ漴ֿкÿҪųӪ
ͿЩӣġִ֪߳󷽣졢ڶ˲ٲƣȴһֱûմ⡣ö죬ҪȻ֮ã޲ھͿ񵥣ȴӣֻһĺͽгס
ɡκ˹뽯ɲܾȡǻǷʡ˼ȷӦʹ˸ɫٴηо۶ȥᣬæ˽Ųȡһʱ䡣ﱻҵһ㣬ɿ˿ɲá
ԭ󲽼еͻȻв죬ȴû˵ơһûһĺгᵽ˹ôˣ߾ųϵֻ͹
û𣬵ԹֲİŷڳսӪʱ֣Ȼˣȴ̵ӡǱɰìŷἰ˵սʤ˴ֻйһˡԴ˲ΪȻȴס˹֡
պｫȣΣһᵽգ;ʮ㡣
ûֱӽ̫˵ｫµĳµζ֣µսǲսˡ
µΣϸ롣û
ｫԶ֣Զº£Ӧ˵
ո˾ԶЦԶյȷ۲ǰ϶ʮغϡ
ɺ⣬漴ЦˡĻҿԲһ£ºҪЦ
ֱ˵޷
ͬıºʤһɵʤʡԼõı෴ｫʤʡգｫûʲôʤ㣬ʰ·硣
˽ɵ֮⡣ǳֿȭأ
ҡҡͷЦ״Ӻ棬ߴ١죬˵ȭţｫ޶ԡ
üëβ
Ŷ


1101 δ
ͬ⽯ɵжϣϲˣǫţﵽ͸Ϻ׽Щʿ۸ڶЩŵĴʻ㣬͸žǧ֮İ
˵Цоʡɺ»Ѿʰˣ룬ɾ䡣д󶨣뽯ʣֱ򽯸ɽ½죬»ʱɡŶһصض࿴»һۡ»ɻȴöʡ
漴ʽ⣬񵥡ľƼףڣʮֽǧöưʯزʮϲ»ȥա
˵ôãѾȹ˹оƣһ𳢳ƣ
Цŵͷ֮ǰѾˣڳӲùݾʵǿݾܵżӦѾԽӦûʳˡˣ˵ôĻøյдˡǸӵˣڹٳϻôãǶġһǮӢۺûǮǳŲġ
ʱ䲻»;ơϵ⻹ûѾƮ㣬ò治һ޲̿ϯɳû۲ˣģЦ˿ʼЩ˶΢ԸúܣЩҵȷ̸һȥ
һ˵ʫĸ踳϶Уɱͨգ㲻ϸ֣ڲźãߵ˽ֵĹһһ˵˵û֣׼úԣߵ书ҲԽԽ档Խ˵ͽַŶ޵Уʾɡ˵ǿ似ͽַŶԣ׳꣬ԼߣµһͷҲҪһ
˵˰죬£𽯸⡣
ɰٵ˵ղӪǰѾ˵ˣ̽ʵġ
ЦڿˣоΣ
ɹĬƬ̡ºҾֱԲˣ
ˡӻ֣ЦЩ˵һһ׵αˡؼɻ䣬ʲô˵ʲô
º൱ݳ㣬ʤ֮䡣ºǾνˣôｫӮ
üбŽɡô˵䶨ˣ
Ҳ˵ֻǵͷղŸ˽¿ɲǽ£Ǳչʾߵʵ˵գ˵ҪزգǶ˵˵͵ͬͳǶƾսˣͳûʲôɫ֮໹ƾԼĺº츳ἰĸ˳ڻû˳ߣɼ˲ӣʵӰ첢
yµ϶ҪӹеһЩŵùıߴ˴սȡʤҪǷǳȻ뷨ڹоӣлͣȻ֮áǵһ㣬ɽ볤һҪ񣬾ҪһӣлӽᷢѿӰս֡
սǵһ
ӹɣʱõｫ֮һݾʵݺӣܳΪ֮ܲףںϷʴȨ˵֮⣬Щݾ˹ؼá¥֮󣬲ݾвָӣսսպաûв䣬ԽԽ٣һʷʧȵɵĶŻսʱѾûвݺˡ
ڵĲݾʵǿĽָӣκ˶ܵģҲܡݡԥݶʺ۵սͻԥݵսѾ֤һ㡣߲ϣԬܶʱͻϮǽһѡ
õİ취ûгս²ûгֹӭսʱƻ˺Ĳ˸ˡΪ˶Թ֮Ҳûи˶Թ壬ȫһ¡
ŻҲƻķ֮һǻˣԻû𵽼ӦеΣ⢶ܴǰɿ𣬱޷ɵϡ˭֪ж֮ޣȴû֪߰ŵġ
˺ܾáûյԼ̫лӭսߣĿָӡƽʱûʲôӴǸһˣʲϻǸ֦ǲˣɱ˶׿ʶο
ЩʿѾĻ䡣
þòԣɲһ䣺º֪Ϊʲôʱ𣿡
Ŀһ֪ΪΣ
ԬһʱȻΪսЭԬ׼ɺһԱҵ£ｫԺӵռݿǶҵսЩ¾ȻҪɱ֮졣
ʲôҡһȭڰϡһȺαӡ


1102 
齱ߣ֣Ĭ
ƹ£˫Ŀգɫ԰ףǲдѪǳۡӴȡֽСȥѪ˿ֽϵѪСĵջ
¡Ƥ˲ȴû۾
֡úϢõģ
΢΢üɳһ˯ˡӽַŻر棬վһԵƼ˵ͷ˳ȥվţӳæǰʩʾߣڵƫԶЩӲſ˵ɺ˵Щʲô
ڳ֪˵Щʲôֻܲ²⡣
Ӻܾȡ㲻ڳ
ǵġڶʮ֮⡣
ͷ췱ǣ˼Ƭ̡ô˵߻ִ󣿡
Ĭ
һջ񡣡֪ʲô˵ʲôܵϸһЩҪ©κϸڡ
ΨӦһѽԼҪľ˵һ飬ԭԭ˿©˵֮󣬴һ嵥˫ֵݸӡӽӹһЦһһ룬Σ
һ£漴˵£һǮȫ׸¡߶Գ͢Ĺܻܿͣ͢öȲ㡣ЩԻ֮͢ȳӻ˶٣ֵɼףѣ˿򳼡ζʵ
̿ᶶ˶񵥡Ǹˡ޲̫ݣһ͹ˡЩֽ̫˷ˣֻ鷨ϡ
æǫ˼䡣ӽ񵥻ǰ˵˵˵߶Գ͢ЩȻҪͣ
ΪȻ񣬵ػǷֵģԳ͢ЩҲͣ˻ôԾڳ͢û㹻ɣô
ӵͷʾ˵
֮ˣ˲ǰ͢ûмʱԳͽ䣬ʹΪ̫֣͢ѾǱµĳ͢ĳ˵Ŀܡ
ĳ˭ӻͷһۣ
һ̧ͷӭӵĿ⣬ͻȻ˲٣Ѿ˶ˣͷʱߡ
ӳˣʮˡЩĿûܴݻȴĥ
һ˼ն˵Ԭܡ
ջĿ⣬ָǸӡԬôˣѾ޵ѪҲ͢ϱƳϴЩ˳ء
ԬܵȷϱƳݿʱȻگԳơȥΣ̫꿡⿤̫ʻ̫عӵܣȺΪ߻ƣյҲС꿡˽͢ξǲרҪ볯͢ϣǳ͢Ҳûд˰Ҳ֮С
£üͷ壬Ȳѡ
££˻͢ξδʡ
Ӻһأ
ǰԬ̷սԬ̷սܱԬδʱڵݣ⣬дս·ԣ̫ξyפһǱλУػɶƽԬߣΪָ͢ԪȡᡣڽֵͷyɻΣвӦԬܣлߵɡ
Цһˣ
˵
룬ֵӦԬܣܻ𣿡
ܡ
ٴλͷΪʲô
£д󺵣ݡԥݶӰ죬û㹻ݣܷԱʣܽԥݣն߿ؾݡݣоĻᡣԬܶȡ֮ԥݣԼһ֮ӼݡԥݣԹ˲Ͼ
΢΢ף̾һȷһûᡣ
£Ԭսֻԭ֣ܾʤæڱսûʳ֧Ԯ͢аӣ͢ʧɾʹˣոջָԪܾܿʹɥʧ
ߵƫǰƾɵĺˣһǰԬȵµȴǳ͢ѹΪԪ˵͢ˣ˵ϣ𣿡
ͻȻЦһЩ⣬գգ۾ǲ̫ˣ
һӹʩ񡣡£ˡʧ񡣳⣬ֻǾñദ̫ãӰ̫£۵ͳİ꣬Ԭϲ꣬ԬϲԶϸֵһᣬγɳ̫񻹲ʮꡣ۵ԥݣս֮أԶɽ֮ڸݶϣºγȶУ££ɶ˧ƥ򲻿ɶ־ο֮ʹвãѵЧ£غУһ𣿡
ЦЦԶ£˵Ԫ£Ȼ࣬ȴδ䡣ǻ棬ȡůİӡ
һһҾסΨ


1103 촬ǿ
УȻһһԵƼ˹ȥ齱ߡûȣһקס֡£¡
Ƽһֳκץ÷ǳѡʪ䣬Ƽ̧ͷһͷҲȫ亹Щ̣һֻȡֽ̽ȥ
ٴγ˯ȥҲɿˡ
ƼСĽֳȥϵĺȴ˯úܳ΢΢ü·ʹַ࣬·ܺ¡Ƽһʱԡʶô꣬ǵһοһֱܣʲôѶ޷
Ƽһʱóˣӽûע⡣
ߵǰųƼֿĿһͻȻƼ֣üһ漴
Ƽعæվ𡣡¡
齱£ӡ˯úֻܳǲʱֹ䣬塣һᣬƼվһԣʾҲ¡ƼҲﲻǰûôأӡ棬ϲˣ֮һ˿顣
ɩɩʶˣ
ƼЩؿһۡȻ棬Ӵûгɩɩʮˡദʱ䲻빬֮󣬼û档
ʮ꣬ǰɣʱһݾףˡ
ƼЦˡһμʱոڣ㣬ȷ˵ݾףˣܾãһϣܼ޸ֻǺ˹һжӰŲϵĪﻹаֿݾףﻹʲôˣһĲˣҪĵϡ
̫ˣҪúϢվЩӿܻȽæδʱɩɩġ
ƼҲû̫࣬Ӧһ˳ȥžЩףסӣߣ˻ȥվƬ̣ӿŲҴſڡֵɹæǰ񣬾岻ѡǴӵĲϿһ˿
վ⡣»ҽ쵱ֵ𣿡
ɹæͷһ¼¼£쵱ֵӦ®ᡣ
̴ޡ

̸ϸӪסŷسȥ졣
ѾЩĽΪɼ֮Լû뵽죬涼û¶ȥ鿴ҲûҵɡһţΪѾˣȥſڲʣ֪ɲû򶫣
ʶȥפϸӪ
ϢúֱܲĸоɷȰݷڣٰݷѾصˡȽʱɣлͣɹӢסˡɹӢ˵ɲͨʹߣǸʿʿóľŪЩСҶֵĲȻȡʤֵԽңԽĵԽǲ£·ߡ
ǿƽ飬뽯Ӫ
ǰ̩Ȼ뺫ȴڲ¡쿴񵥣иǲ죬һӡյһ룬úܡɿ֪ȴװһӡ
ﲻ𣿡
ҡƤЦⲻЦܺ񱡶ｫһƬ⣬ĵˡ
ݣɸмｫл˵ʵȷЩԼò֡Ǯĵط̫࣬Ҳû취ֻ뽫¡ȹǰѹأ򽫾⡣
첻˵ｫѴˣ
ǰγ֮սȻȡʤʧҲСսȥɺ󽫾ṩƥϵսʧǿȫսû䡣빺ûԬܴн֣۱Ԥĸֹ߳û취ֻýԭ͸ȡ룬
֪ȴװһ˵ںܹûвսˣǲ֪顣
ﻹҪȻùۡ̾һͨսԭֻǮңǵǰȥʵʱֻأʱ̫Ĵ˵û뵽żַһҵûˣ֮Ҿʹ뿪ȥｫ
ûôｫ
ʵʵ˵ˣｫҲǲˡ˵ˣͼǷ㣬˵õѡһ겻һ꣬νϵǰеûʲôԶɶ
ɶһʶֱ塣ȥɶôһװƥ
СʮƥƥһһҲµʱ䣬ɣҲ죬´á
ƥ̲סһôĴ
Цˣ͸Ųεĵ⡣촬˭ܱǿ


1104 η
һԵĳɹӢҲɫãֻкĪ
ɿϵľƱһڡ
ʲôܴͬھһƥ֮µľսͣԦҲһף٣ûʲôս۹⣬纫۽翪󴬱ھδöǲģֻᡣûԣͲ֪¡
ߵˮʦܿ纣ɶô򵥣ֱӹԬһսƵݾڡԬƣˮʦƣҸչģҴҵģ˭̵סǿ˴󽭣ԥݴˣ߻ݡҪܴԬܿɾͲˣ趻Ҫ
仰˵ĴսȻûʼѾ˷ֶΣԬܵƲûôԣ¹˭֣δ֪Ҫʧ֣ܱʧֻҪءʱѺԬܵ˵ʱܻһɶ෴ʱ֧ߵˣʱȴпܻ÷Ļر
ˣԬܱͿֻƲźˡԬܻߣԬܺܿٴ죬кû죬Ԭ˵𲻴ͬս첻ƣȻƣܴɶҪӦսȻǹ
򲻵ѣ߲ϣȫɶô֪趡ȲһѡǺõġҲ֮£ߵѡȻһ㡣͹趡ѣռϷ磬ȴûкԬܲ۽ʸ
ͳɹӢһ˾ǵкͺŮӢ䶼Сˣжʱ޷عУŮȥ飬ױƥս
ɷǳ⡣ȻʾｫҲд⣬еѾ׼ӦƸشʱС
Ϊ˶Ŀ½еĸֽٳ֣ϣȥ顣

˾ũڳϣǰˣü
ӹҲ·̣üβԵ·ˡеĻŶ£еüӣȴŮ֮ǲԡ
νڣֻ
ҸпʱһӴҴ˳ǰ˵ˣ˵Ѿ뿪ˡ
һ㶡֪ȥĶ𣿡
֪
һĴȣתʡǺã
һֱ۾ų񣬴˿̻۾۾ЩѪ˿͸ƣ⣬ȥ鿴飬صıʿæûڵأֱקıʵƣúܡǿڳɵºؿúܽǿͬ磬Ҫܼķϣúǣһ
Ҳ㻵Ҳ䲻ϴ˾ũְ񣬵²λȡ֮ɡ
ܹȥĴӪ𣿡
һˣ̷ԸתȥĴӪݷڣܲȥݷú죬ڳѣ߲Ժ˱ˡ
ʴ˸ǷٴαĿȻв죬ȴҲֻšᣬСʺ˾ͽó裬Щϳ࿿վˡϾ褵Ĵ壬˾ũְҲͷϡ
뵽ЩҾͷǳпû뵽ܼҵҫһ֧תһ֧ȥ褾Ȼܼǰ;ӵܡ߽ύʱǸӿǾ褲Ͷҽû뵽褾Ȼţ̶̼ʱ䣬߳һҲˮǴߣ˾صһؽ
ηƱ仯̫ˣֱӦӲϾ
ĴӪȻûҵɡ˵ģˡȥĶҲ
е¡һΣûԥҸŷҽŽɣûʣԸʵķԸ¡һ·У׷䣬Ȼû׷Ͻɣȴȷ˽ɵ١ס䣬һ뿪ˡ
ҶʵӡΪĹۣ̬ҲԵĸı䣬˺ܶࡣ
׼ȥĶ
̫ԭ
ڼڼǰôӦû˰ɡ
Ųһ壬ڼȻûӶλúҪ꣬ڼڲ躹ޣֻܶ߶֣ս޲ʤȴЩˡܹӦûǵãǰ꿣֮սר̸ϵӶڼ档
ȷ¡
ȻʿæǴ˼ΪҪ̫ר̰ݷá֪ĿǰΪֹôֻ룺һǼڼһǶ³³ӾаӸ١
³³Ӿһǵһ𡣡
ٴδ˸Ƿ³Ӿ۽ܸߣм֪˵ȷ࣬Ҳô֪ġƺڡ죬üһ˿ס


1105 ɹ
ҾȲѡ̫ϲʣʺֻܴǴ¶ϳɶѡ˵ף˵ʵĴҲ޷ߵӲ֤߸δʶ֮ʱѾ߽ύأѾô򵥣ֱδ֪
ܼҵδҲҪϡ
ܸӣȴҵ׷ǰ˴죬ӿŲܸϡ
ҡ׷죬׷˽ɡ
վڽڣϵĴӳҡʸϵ˳Ŀ⿴һۣҲӱӿ壬һʱ֪˵ʲôкãھʦΪٶ꣬ѾμʶӣȴǵһΣҹûܺ۵ųѪ˿۾žĴӣס˺
ٳƬ̣ҾͶɺˡָָļĺˮһƬҶĶɴԭӦҴɺӵġ
ڵǣ
ǵģڵ㡣ɳҹ֣һ񡣡ܹã¾Žɣ빫ͬѧ֮ꡣ
ҲԾͦظ¶ߵȡһʱܣŷɡ
΢΢һЦܹСӲҵСӹŰݷãκæܹڹ̷£ѵпգδܹ֪кָ̣Сϴ
Ҹź룬ЦŰڰ֣ʾ⽯ɲؽ⡣ûݷɴ˷һҷʳ͢ȣԱٺ»ȫ޵ĲƸ๩פϳҲҪʳɴһ
ɱ´ҸոǨ˾ũǳأﲻúܡⲻͷϽΣڶһȥƣû뵽ôæֻһ·׷һָʡ˳ɵҲǾŽˣӦʶİɣ
ɺ⣬һĨЦһû֡շһڴ˵Ⱥ֣ӹ
ﲻɶҺܿ˿ȴûк̸Ȥʹұδ˾ũ͢ĲƸ෴ɵǶܸȤɵȵĲңʡ
ڹжĿ
һߴŽɣһߵ˵ͷ
Σ
á̫ҽ˵ֻˣҪաʲ˵
ҪΪӷˡζ˵ƽ͢ⲻֲˣֵʲáֻǰѸ󳵵֮Ϊصޣ׷鷳ˡ
ǡҺû׷򣬷׷Ͻˡ
ɷЦ׷ô˵Ҳѣ˵Ҳѡ
ʶʱû׷򣬵û׷򲻴׷Ͻɡǽɵֻ̾ɲҲһѪָ˳͢ǰ۵òȫʹԬܣһһΪ͢ıȻԱ׷֮
վһԣ˿ɵ˵ʵﺬ棬òֺԸпʲôʱЩ˶˷â¶þºǰǵ˼·δʣҪȻ׷ϽҲûʲô˼
һЩ˥ʵ򰾲סˣȥϢһ¡
ʵ˵ͷ֣ʾԱ㡣ȴһҡܹСƬ̣С˵仰Ժ̡һ˵һ߷ԸߴӳȡһЩƽƷȥҷǳ⣬ߵһԣɵֽ°ϯۺƷơ
ʾԹۣһԲ˻ʾǰվڸʵĺӰߡӱӿף˵ĻֻжԷõ̴Ӷ޷塣ŴӣҲ˵üͷȻȴɳ˺һЦһӲƣڽߣֹ۴ӣкθ룿
̾һǣűֱ۵ĸˡ
أ
д󺵣μˮֻʣһ룬ȴƲһ֮֮š
ｫ˵ʿ˸֮أҪ飬Ҫ·˼󣬳˿룬ȥα棬ܼʱ츣²ֻ׹ʼ빣żʥ˾䲻ţ޷˵˻֮Դʿɲ㣬ضԶգ
ʳĬãĵ˵ｫֻ츣²ȴᳯֻ֣͢ѶԬܸˡ
ɷʵ츣²Ҫ⳯͢ã˵£ϵ¡ϣϱӡϣΪʲôΪӣǻȱϣİµĶڱнȻ𡣾ｫԸ⹱͢Ҳ֧Ų˼ա
üһｫԸάֹ
ɶʿƬ̣һ̾ҡҡͷ᱾ĩҺʧ
ʿЦҵǳ裬ʳܹҶ裬ʵʥˡ
üͷһתһת飬ƶЦܳԣɹӡ


1106 ͥ
³ڲԵˮϣ̳һɫˮ·ȥһȣˬһѵõŵҩ㣬¯ȼõĲҩȻӣȴܹܣڴˡ
װϣԬȨԬһȺϷԬжָḧңԬȨһһңһɪһϣС裬źͲʦڹˣȨ˶һ͡С÷ǳãӯָɸУһһͶɢഺϢ˸Ӹվʱı׼δȱ˼ߺϲܾǸĺòϣֻϧԴһϲͨ޷ʱ·С
ӢȣǿеС̫Զ³׳ֻһһһɻζ塣ԭҲǹкܣǵƽߣ㡢СһȣʱԼһֻڳС񣬴δлЩСһչ߷ɣⰿ衣ŰҲСŵţֻ͡
񴿴Ȩ˳ȥҡͷŤÿŵı飬ʱǵһЦȨúܶתӣȴקסֽ½顢ȵק˹һ衣Ȼ˲СȴúܿģǳǸȾĺҲ಻סе³еİưͣ½˳У
ӢҲСһŤһ߿Ц
ȨͼʦʦȴĶʹ֣衣
ڷ®ϣӸ£аЦȨӦúܺڣӦüлƸֻʹѾɳҲˣҲĸǰ¶һ㡣˾֮ǰ˵Ȣ޲檣ܳĺ
ԲݣԲʦòȨɲʦΪ檵ĿԸڡ
Ǻǵ԰п˵Ҫ̣᲻ߣҲ֪Ҫֵʲôʱ򣬴ŽϢˡ
޷Ҳܺġ߹һ˵ЩӣҪȥһ˹գϣʱܿǵĳɹ
ģһץʱ䡣ȥ˽ݣӦҲջۺռϢټϻƴ󽳡󽳵Ĵǣһܴĺ
Цŵͷ캺ͲǺѣ֮ȻԲΪ캸ǲ֡粽Ҳ粽ĳɾҲԶԶ粽һѣṩ̨ܷܲӺãǸ˵
콻֮˳Ҳһ֧ˮʦͲˡ
ҡҡͷϷʱս£Щ¥͹ˣˮʦȱȶټǿϷ١»ǵԱΪأЩ¼䡣
ߵͷºܶ࣬粽˵䣬ǰʼʡۣ쾵̫ۡڣļҪȶ̻˺̻ĵ͡¶ԣӵݣ˿ԥݻûգۺĲΪáݽϳҪеݡкѹдڼΪסУڱȻܲܳôʳڻ˿ޣԥµս»ûȫ⿤ڴģͶ󣬲ûʱݵȻʡ
ܰ꣬άסԥݡսߣзչĻᣬ˲˳룬Ͳôˡ
ɽϳɣлһˡ
ϲæʩ仰ֻҪԼǰ;һƬ
ߵ˱ߣŻֵŮǡС̧ͷߣ֣ʾȥ衣ҡͷܡСȴǲȹǣŵŵ˷®ǰǣٹͷֺСǰ΢˸εͣ롣
ԬȨһ񣬻һ֧˼֣ȴ˼ֽࡣСź趯ֱ񾱣һһˣϸĲӶţίȴԭ赸ྶͥϡмλʦĴȸζ
ʲô裿
¡СſЦţЦ绨࣬һ˫۾˸
߲²ЩܲóֻЦӯӯصĿСţ岻ĸŶŮǶͣˣͷӣֽкá
һԵĲ￴һᣬͻȻ˵ܲһ𣿡
СŴ˵Ȼԡ
ЦЦӦǷ衣ӥܽͥ˾Ǵ档
Сü΢¶ķȻɬȴЩ㱣⻹һովĺӡָϸźֱۣվǰ
𣿡


1107 ȺȺ
Сŵֵܵͣͻӳ£ֻ߲
ܺãҲۣˣһ£СſۣꡱһЦˣȴʲôҲû˵СЩʧ䣬ȴ٣ȥ衣ѲֻС˷®һȺ
վڷ®ϣߺһȺһ裬̾һӡУȻᣬȴгǸһıĴദҪǳСģֹ˵׼Ķˣ˲õӡҲǰ;ͻܵӰ졣ڿʵǸͯδˣԼҲ̫ˣôĦδǺ£̫ۡ
ղǾ仰Ҳ˵ˡûκλķӦе֮ĸоǵǰƣȷ˷â¶˴ܵҲᡣ
һأһԬȨ׼̺ϴ衣ԡͰСϲĪЩ⶯漴ûţԼޣȻһС˵Ļ档̧֣һ
ôˣԬȨ˵
ûʲôͷͰϣԼ
ΪǮԬȨ˹磬Ϊߴϴ󱳡İɣǿѾ׷˽һ룬¾ܽˣϣӦӦս¡
ЩլԺֲܳԲܴܽʲôⰡҧгݡԬüȥҶ˾˵Ԭ̷սܣ֪ڽӣ׷ӡϸܴ֮ߵĴ඼ˣСͼҾ߶װߣʣµĶǲʳҲûʣ£ܴߵĴߣܴߵڸѲ鵽һЩ̫٣ԶԶ
ڳðɢͯӣȴҪʾ֭ռÿһʳڿǽÿһξƶʳģȱľʳĽȱһ㶼û£ΨûʳСʳΪ죬һģݻܽӴһУֱԼ
ԬȨת˹Ͱءҵи취
˵
ЩѺȥȡе
˺һֹʡ
ȷˣֻΪİ취
ơܳＯʳ
һʮ಻ʮ⼸һֱȽϣιףӦûʲôˡ
߿ЦһˮнʲôⰡ˵ˣ
ûСô£ҲԬȨһ˵һǳЦָϵ˰ḧ
ʱ˵İ취뽫ԬȨԬȨһæҡͷУУҽ첻㡣ú̺ɡ
ֺֺЦ۾㲻ʲô𣿡
СԬȨɫôȣ˭¡
˵ţߣվȥԸֲšԬȨֻһ˿º£ˮմʪ͸ǰ֡üͷһбԬȨԬȨæһֻؿڣΪңţ㲻̌˻Ϊרġ
治У
治С
ǺãҲǿ㣬˴㲻ߡ
̺㣬ʲôԬȨѪ͵͵һߣҲһ߽˹§ڻߵЦֳָѧҪ梵Ķָ㡣ɣ֮ǰ
˵꣬ɷ˵ȥԬȨ˫ֱؿڣҰһǣ֪ı㱧סߵĲӣ촽΢ţ£߲
һ龰ߵͨ죬תӡһѱסƵǰЦ梣ˣá
ûнȻ𣿡һŻԬȨһ§סĽ𣬷ԡͰţʶıߡһڣһְߵļ򣬼м£Ҫ˵
ʲô£㲻Ҳɣ߲ҷæͰﱧ¸ڣǲˮġ
뵽һ취ҲܽһЩʳҪ;ͳһжҪȻŪɳ׾
ߴϲ˵ʲô취
ӽݲɹס·ݣϷɽˣգʮգܵ꣬ݽϵ꣬ǱϵأȴӾת˷㡣˸ݲɹǮһʯ֧ƽ⣬ܽ۸ᵽİϣÿʯɵǮʮʯɵǧ򣬿϶ύԸðա
ǰһͷ
ԬȨҲ˵˼ƿСд󺵣Ҫʳǳ͢ݴʷ̫ξӣӦûṩ㣬ɽˮʦͣһ;ҲֻҪıܷͺˡ
߷Цһ¡ҵٸ䡣


1108 б
ԭ뽻֮ĺóһֱڣֻΪ·;ңԶϷ˼к٣մ󣬳ɱߣͣûʲôԸ
⣬˵ʳѾͨİǮһ·ٶ࣬ǣķۻߡǰľ飬ǮһʯҲֹ
˼۸ռ䣬׾ͼٿΪӦֶΡԹжԣʮ򻧣ڣҪɹҪʯסȴӽʮ򲹳һ£㲻ܽ⣬Ҳܽȼü֮
Ҳ£ݣ֪ʲôļ۸ܵ˵Ļԡǳʱ˻ΣϣµȻҪ;ͳһ𣬾ݲҪԹеľȼãҪݺѹʳĸԥݻҪء
⣬͢ᰲ褵ĴҸ¡ڹ˽褶޷ܾ
ߺ͹ΡͳεĽ
ģǳ˵廹ǳݺҪ߶ӲȲܿżʮ˶Ҳܿų͢ΪȱԬܸ׳ƳܿڡΪʳͻסУ˵ڱףȻѹͬСɡ
͢ͷԬļƻлСԬڳ͢Ķ棬ӵԬĵ˴ӳ͢ȥΪõֲ˵ش
ͺܼ֧һԾΪϵһ
߷ǳ˷ܣ˲ڲ࣬ﻮṩֻһ˼·Ҫʵеļƻм仹вҪǡҪȴ˼·һùΡͳȥϸ
ԬȨЦȥ׼ʳչߺܿͻٹΡͳǰ£֪Ҫ̸ʲôʱʱΪǮʳڿĻᣬ¡ֻĳɹȴû˿Ϊ˳ɹŬֻЩߵҲ˸Ӽţһܿ˷ǰѣսʤԬܣΪЦˡ
ȻһᣬתһǸĿԬȨˡ

ǡ
ԬУޱ顣ͼһ࣬ſ´ʵĬȴڼڽ
ʹڳ˵ݷ˺졢ں˴Ҳڰݷ֮Уٳ뽯ɻ棬졢شİҳδ˾ũһ׷Ͻɣ뽯ػ
أڹˣһֱûܼͽ˵Щʲôͺҡʺͽ˵Щʲôһö֪ǴӼʲô̬ȣѾߡ
ΨһԬİǻ䣬ڸy
յϢԬıʿ¡ϵӱϵڣոսս£ϻְķҲϯˡԬ˵һͬѰľٶͨ˵Щͬ£ֱֻѯЩ˶Ǵˣ˽ã˵ìܺʱԬּɣʱЩ˳ԭ򳳳һţԬͷ۲ѡ
򱨣ΪϯıʿȷԡΪͳùпֵܷĻᣬʳΪնʹ֧͢ԬܵĹԱ참סԬگ´ʵ֮Գ͢һֱװƣΪд֧Ԭܣûȥ顣һʵԬ泼Ķʵһ͢ԬܹϵرСҡǿı˫ʵԱȻᷢı䡣
Ԭ׼＾Ƶʱ£ȻʲôͷὨԬ͢ṩһʳʾԳ͢𾴺ͶԹаյĹġаմˣΪ׿ű磬ԬҵӡǳáܹõǵϿɣڹУǨԬ˵һǳĽ
ԬܺĶ᲻ı㣬һҪ
Ԭ۽ǵ⿴ͼܣǲΪȻЩ졣Դʧ֮˶Щͼôˡ⸱飬ǳˬ
˿סǾֻӱˡԬתͷ;ڡϣ룬ǾΣ
丧ź롣Ԫԣȷϵ£޼ֻ֮ڣոնɽݣǲܲδСǽ֣ȻӰս¡ӳ顣
ŭдѳɶ֣ϾҪʱ򻹴ӳ飬ѵ߽ʳ𣿡
ЦŹ֡Ԫ֣㲻ҪżҲû˵ȰֻǷ¶ػִܲ١д󺵣ݡԥҲܵӰ죬ֻɽ˵δһǼææʳУȴݣʲô֧Ԯݵս£ѵеİˣݵİվͲˣҪ֣ǲӦµݣ


1109 з֮ʹ
Ԭɫ˱䣬һ˿ŭȴǳЦ
ǶԵģʵѡҲģԼݵʵݵͬʱùС㼽֮Ȼû⣬Ǽݵʳ󲿷ҡǿУ˵㣬Ӱ䡣
ǳá
俴÷ȴšƤ˫£УĬƬ̣ٴ̧ͷƽ˵ʥƣͣбҲвݣݵĻڵȷ٣λˣǻƽ֮ʱսŽֵ¶ɱ׳ʮЩս²ϣʧѾɡ
ԬϵЦݱò̫Ȼֱֻܼˣһ̾Ϣ²֮Ҳ֮֮񣬼֮Ҳܺ˱ˣǡϣΪɡ
乪ģģݰлһĽ½ʳܶһЩʳǲת˵Ԫ֣»ҪıԪ֮⣬ĪҪƴǡ
һ˦ӣȻءϣ벻˶ӣߣ˭˵꣬ҲԬܴУתˡ
ڰ̾ϢԬܹ֡ȥ
ԬиӲ죬˵ͷڴҴȥˡȴɫ糣ȲŭҲ޵⡣Ԭǿ̲죬תͷͼ͵ˣЦԪֱֻԽˡ
˸ţ˵ûʲôлһ˵ܣսδʵԤڵĿꡣݰУ￬У˵ڶذһ֧ˮʦ佫ţ侻꿵ĸΪְǿ䱸ⱻϮ
¶ζЦݡ
Ԭӷ꣬죬һȺӬڷɣͺ˵Щʲôû塣ϵӱϵѾͷˣðһϵӶ滹һԳ¹Ϊ׵ϵЩôĿǳͲ֮վȫֻݿɲ˴
Ҫ˲ţ򣡣ֻ˲зµȣֻе˲ŻΪΡ
һ뵽ˣԬܺȻһJɱʧ֣ǻڻûжۡ߾ôǳĵ⡣Ԭͼʹ˸ʾͼĬĬصͷ
ԬܵӺңҲûʹҴɢᡣɢȥֻйͼԬáһţԬ̾һӻ֣ӭԬȥ档ϼ״ϵЦʧӰ٣Ԭоߡ
Ԭܴŭȵ֪ˣѵҵļҷ磿
ϴ󺧣һʱԬסûҷҴСԬܸҪϳҳŹصýġԬ˻ᴫAʴʿšˣкմޣԬܹӲţҪ֧֣飬ݶʧġ
Ԭˣɫ࣬γ˼ٵǰҪšͼ״æסֽĴʿˡԬɫͨ죬֮İͼҲżйòˣȰŭ˸Ρ֮κһ˶ôµء
Ԭܺһ˼ٵڰϣ˫ָŴȣŹͼ㣬βΣδɱǷţ
ͼҡҡͷ¡Ѱ졣յϢβ˼ѺвýӴ²ö֪׿Ͷˣ˵˵Σ˲뿪ƽ⣬̫ơ˵ϵǸŮߵ񴼫׽Ҫ
ԬЦҡܼңһһ֮󣬵Ҳŵԡ
ͼ䣬ԬɫЩֵ֮ǵȣǲȣ
ͼƬ̣֡ΪڲǵȲȵ⣬ܾȲܾȵ⡣
ԬбŹͼüһ˻
ԥݱռҲ᧿ΣݰУյֻмݡ֮ǰ㣬δܳûʧȥһδսΪ׼ս£ò̼ݺܡ˵ս²߽սƵӣɾһݴʷˡ
ԬüһһڵĹְǼͼ˵ս²ɣֻݴʷ˼Ժֻ˰ڲˡ
ΣҪȵѾֱߣ˵֪ǱȻĺңǵ䣬̫ʷ̫뱾ҡǿ֮Ĺϵˡˣ¾ֻХˡ
ԣݲܶ
ǹأ
г͢ӲдҪǮҪáԬֲšͼ΢΢һЦӼù޼ϣôԾĹһݿɵãԥ֮ӡ


1110 
ԬһױãһĶ⡣
ͼվһԣͷʲôҲ˵ԬܡԬദʮ꣬Ԭܴ˿̵顣Ϊµʶֻһ֮ң̶̼ʱ䣬ϸ⣬ֻʣ¼ݣ˭鶼á
Ԭ˵ֺֻмݾԲһ£ʵ͹ϵֻ֣һֻʵǿľãǿǸֻԬܣԬȴǡֻмݣ͹ϵתԬɽ裬ֻмݿãҡǿ֧ѡȨڱ˶ڴˡ
¾档ڲԬԸԸȹе⣬ܾܲȣûʵȡϣ˵˲㣬Ϊ׵ļ˵˲㡣֮䣬Ԭܾͳ˿ͣҪ˵ɫϻԬУԬ˰ݣѾˡʧˣƻα仯
롣
ԣݲܶʹѾƣʹסݵѶȲСԬȻҪȫԸǰһ㣬ͼſԷֱɡõԬ֪Ԭûѡרưȣֻһֱ֮
ԬܳĬãϯϵ˼ٵͥУ׿Ƭ̣ᵶ̾棬ҲԬǺ
ͼ˹˵ΣԹʥδˣ볣˲ͬߣ˶񣬷һ·̹;ս޲ʤһսɶ˧ƥ򲻿ɶ־Ҳ裬ĥɾʹҵҲܸβΪ֮
ԬܿЦʹģΣ
Ȼͼ¶һ˿ŵЦݡѣֻδΪ֮Ϊ£Ң֮󣬼̺Ϊ£˴֮ͼ֮ƥѧʲƴͼߣ⣬ײ࣬ͽЦռȸռ˴ʵأ˴֮ܵҥȴԻԾӣìܣ
Ԭüͷ΢˼
ͼ˵ʥ˲ȸں˴ܵ첻һҲҲ֮αг²֮Թ񣬴֮ҲƩⱦУʮܴëϷ
Ԭһֵ̾衣
⣬ε֮˥߷ɲǻ֮磬ҡЮƾˣɽ

׷䣬קǡ֣֣һԡ
ͣסŲתͷЦЦؿžڡ룬ϳ̸
һǰߴ򿪳ţҲ˳ڰ̾ϢԬܵĵԽԽСųȴԽԽɲǱ֮ǽ⣬治ߵ̫
룿̽ͷžڡ
ڼһ˿Цݣ˳档ܿͨһ룬ؿ˳֣ϷñСЩãһľ壬СһŴ󰸣ȻȡһͼڰϡںܾȣⲢһͨһƶĴʡ
俴УЦæĴ̣ѵð˯ҵӪ
죬ȴûĻͷӪȷڴ󽫣ԬδƵۣԴԾӣҪǴԬܶУԬܿ϶ˡ
ǵı𣿡Ŀһָڵͼߵ
һ̾ϢˣֻǾ
ڼɣˣһҲԱߵĹȡֻƱȡһһƵǰҺܵģǰߣǰĵĲ¼ɡ
ڿŽӲӵľƱһϵȽ@ᱭݱزֻ񿤵ĹԬһףǲܲģôҲУһӷ˹ڵײ񿤹ٵӡǣ㵵ؿ䡣ȴܵžơ
ܲҵģӦһͬ
ֲԸ˿ڸݣȴϾ˿ڲĹУԭϵ档ᱭֻǱɽһǣݳǳģ֪ܲﲻ֪˶ء
ǲǾãݾΪܲ͵񣿡
ɤӡ֣ҵȷЩɻ󡣹ܹʮ򻧡ڣһʱȼʯӡҲʯЩսƵһֱûйǲūˡʱˡڻ˵ҲҪʮʯΪʲôҪϧ⼸ʮʯףСʧ󣿡
ҡҡͷЦžƱĿ͸˺ǽ˺һ˵룬ūˡʱˡڻǮΪáڳ͢ΪӳƳӾܼ̣˳Ҳã֮ͬˮ𡣡

Цһ˾ڡΪʦֻǻһˣӰڳ͢ĵλʵȻҲã͢Ҳգеһӡ뿪ǣȥ˳Ѿ֮֮Ҽ֮ɾҰģԪװͿͿ


1111 ļƻ
Ȼ
ϵӱϵĳͻһֱڣδͣϢǷչһǳϡԬܴܽ죬ȻһƣѾԣôںȥ＾ƺָʲôĽսȽŸԬܿɾûʲôƿˣֻһ֮أȴܵУƲֹۡ
֣˵ȰڣԬ̷սܱϵѾϢģҵǲҲüþգһζ׷Ϊѣ
΢΢ףŻ룬׷ʹ򣬸ϾɱΪ֮ܲ˼ҵֻҰ̫Ŀˣ֦Ҷֹ̬֦ڡʧ֪Ǹܴδؾǻ£Ž񵫷ܳɴߣмһ·̹;ԣۣ֮ܵĹ꣬к֮˵ԬôҲֲɡ
ڼ˵óϿң̬ȴôæȰ衣ЦŰڰ֡룬˲ԣΪʧˡԪ𩡢Һӱʿɴ£ǵɡ֪˵Ұ˲٣Ҳ΢ʡظ¶ģ߹֮⡣ô˵Ҽ˿һΪЧģͿܲܳɾҺӱ˵Ըˡ
˵ˣи˼ɣֻһЩΪá̾һҺӱ˽õĻᣬɲСʧ󡣡
˵㵣ӻߣ
룬ڳϡҼȵӣҲߣϸ˵öԣǸӦõĵ塣֣·ң߸ոڣӳɣȴѾ١ǰ飬ʲô¶ϲӾ˿¶岻
ǲֻǰ䵭˵룬ԬԬĸܼ̳Ĵҵ
ھȵĿ䡣ɫƽܼᶨó뷨һʱ⣬Ѿõļƻһʱסˣǳţ漴ʶ俴ñԶƻҲ꣬סԬڶڶƵĿԲǿΪ֮˵شԤǳбҪһⷢæҡ
˵Ԭ̷սܱȷǸ£̳֮֮нˡԬȻѾ꣬еȣз͵ศȻǼ˵ѡֻ˵˵ѣĿֻԬʣǿӦ⿴Ľ
Ժнһ飬²µļƻһ亹ļƻʵʩķԬϣ֮ڶ޷ȫ׶ΣҪһߡŻ൱ȻǺ£иʱı᲻󣬴ʧɱĻ᣿
Լĵġҡҡͷ
룬Ҹղ˵ˣ߹ȻǾУΨһľСӣݵĲܲ٣ݵĹ趡ܳΪǵĶ֡ʹǳݵˣҲпͻȻһڷѾ˵˼ΣţһƵϮū˵פء
̾һ¶ƣȺǻţȴӶһߥΣʧȻ޸֮ľԴ֮ˮݻĲУԥݱ̾꣬ҲƣǺĲ٣ƽҲо֮ƣ֧룬߷ͷǲ˼ڳһȣһҲá
ᡣң
һھƣֵ߳΢õ˴ƣЩûʲôҵʣΪ˹Ǹϲȡʱ˷£ȣѵ档޹ȻὫ˼ڶϡСͬͣ˵Ψͼ֮Ķ棬һһʧؽϣܳúദ룬Ʈ粻ճ겻գߺܿͻҴԹ˲Ͼ
ͷеҰŵóԶһЩǰȻЩѣȴ̫á
أ
Ӱ俼һ룬Ϊʲôʱһֱû죬ͻȻ˲鰸
ȣ
ȣʵüͷܾ֮ƽ⣬Դӵ⣬ļƻҲ˭뷨˵Ǻ¡ιд󺵵Ļó͢ɨأ˺󻼡
ڵһеľƱ䣬Һõǡ
׼΢΢һЦֶܱȽ߱ɱһЩɣôõĻ᲻ãǲ̫˷ˣ
æҵļƱȡֽ·ԼѸȨһơ֣֧Ԯ͢Σ
ʲôã졣ǳһսؿˡ


1112 ӳ
˳վ·ߣĺڼʿǵļ»Զȥû˵˹鲻ԣҶ죬̴һ𣬽ڻм䡣ң̿ͺУ˶ǳСģ̴Ӳ
ڳһ˵ȥլ
˽Ϲ˵ж˵ʲôˣ
ڳ˾һֹۣ˳׼ϳţ룬þϳ⡣Ǹϸƽʱ׽ǰܳæ˳عھڶ档ڿŶӣЩӡļƻʮԺ󣬾֮꣬ȴ٣봹ĺ֮ꡣ

־ڣûԺĻǴ䣿
䣿ȵؿžڣ漴ָоһ˿ʧ䡣ǺӱʿҲһֱָӼ̸ҵȻû츳ôЯ޷ʿгͶءʱ־ȻǾѧҵûʲôǰ;䣬һˡ
ڿ˾ʧ䣬ȴû˵ʲôȷЩźʱͻȻʾȴΪʧ´ң˵ĵλߡǺӱˣϣȨεںӱ˵УȾָԸӾشͨʿ𣬽ǳ˳
Ծ˵ⲻһõѡ񣬵ʧΪһѡ
¿ࣿ
ȻǡͷȻ⣬Ҵǡ
־ѾˣΨǴӣҪԼѵõķŻϸ´ңʲôʱ̫ƽ˭Ҳ֪ǰʮ֮ڲ̫ܡ֮УܱΨûʫҲ
ͷ滺Щ˵ǣܵУΣأڱȻӾҲδزһ취Կ൹ûʲôʱ򲻳Կ࣬ѵҪȶ֮һ޳ɵʱȥԿ𣿡
ںοʰһ£׼ȥL
L壿ܲ졣̣Ϊʲôȥݣ
Цһ־ʦͽȻL岻׽Lȴµһսܶѧһ㱣ı¡˵ĵ̣Ǽ˺Ѳġ
⣬ͷ
Ųһ壬ȡһ飬ݸ߻ٵսǣõĽ̲ģҷ˺ôųģҪжÿһֶѧá̾һҵĶӣұ㻻֣ȥѵ̸ֻֽˡ
֡
̴ʿóѾڣլڵˡ

ǡ
褰ŽŲ̨ף߹ǰͥ;ڵȺټĽ졢ǵͷ⡣˷׷ηؿ褡־˵ľˣոڱһݾ£Ȣ˲Ůʮ˱һҲδ·
Ǵ˳ԶԶؿ褣æ֡ܽʷܾˡ
ǺЦǸǽţһһ˵ʲôʱǵģɺãǰʱ˵㲡ˡ
Ц˴ˡǰһ˼λҽûЧþˣҲˣɳʷ¼ΪС±ߡ
ˡЦܵأ
ҲأڲֲΪʷ㱨ҪȻͳӭˡ
üֲµУξԹ˵ݵ˲÷ǳϣԭܵڸ𰡡
Ц֡ó㣬ܶิӵˣǰС£ֺãҪȥ˱кöֶװǰˮûȤʢüȻҪľְ˴̰ī֪˶˵Ĳ·ӭ褣Ҳ˻褴кЩ˿褵Ĺϵߡ
֪ЦŵͷͥԺɢվһԣһ֣һİҲ򡣼褽ʱжϣ褹⡣
֡誣˵˾ũӸ£һ
Ӧһվһԡʹ˸ɫҪ˵һ飬ٽϸø
Ӧһٴοʼˡ褾ţûһüͷδ˾ũ󣬿һ嵥͵ǣȲһǮƽȼü֮Ǯ֮⣬вٲƥֽŵƷǧϵȾе
ԹˣܹܵķΧ
Ǳˣתȡһ嵥ݸ褡褽ӹ˳ַ˷תֵݸеܾ˵誣Σ
褹ܼ֡͢ʹ𣿡
Ȼԡʹ߾ڲԺʱԼ


1113 
褵˵˵˴γʦĿЩ⣿
Цˣָָ˵Сӣܽʦˣܽÿϸش𣿡
ǲŲæ褳֡Ҫô˵ҿɾͲˣͻӪȥ˵ţתҪߡ
קסЦ˵誣ⲻǺţ̲ʷϸһʣɾϴˡ
ңҡЦĵ¶һģвŵһҲǵڶ
褣Цãֱǿʼˣһһ˵ЩĿǱЩĿ˴ֽţƷĽǰ¶š
˵꣬˵誣Ҳ֪ʿս࣬ԸøĴӲҿ˿һһǮｫҲιգҿ˿۾һȡ˵صĲֿﶼɨøɸɾ飬ֻܺƤȥЩûλҵΣЩ鱨ĿҲմʡʳĳЩĿڴ
褴нӹڣ֣صĵͷģһһֶǷʩ񡣡лֻۣƣҵи
Ƕʱæ񣬿ڳƲҡô鷳׼˰һٲ⣬û뵽褷лЩֲ
еոմӽϻ̸̫е¡һֱ磬ÿͻϢ򻰶࣬١ᵽɽȥе£Ŀĺܼ򵥣ԬԡҲԶߵȷҲСʳȱѽոҲ˵ˣصĲֿⶼˣγﱸеʳͳ⡣
漰褣費ҪϿͽתʳת˶٣᲻ӰϿפĹӦܲѸײڶٶݣǵԤڣ顢߱ҪǿĵطԻһ⼸صʳܶܶҪ
褵⣬˽
ߵļƻǰҪתʯҪһ˵һֻ׼ʮʯЩʳʱɵˮصس룬Ҫ򵱵ҽΪ⳥£Ϣ֡ûʲôս£ҺͲٰռٶеʱӰƣ׬ϢҲԡأ߰ʯٵʯʮʯûʲô⡣
ݶԹлںפĹƣʮʯܽȼü֮飬ȶģķչ˫̸еĽȣ𲽽еܽʱƳٵԺѹͻСö࣬Ļڻ͸һԲʮһûʲô⡣Ҫ֮ǰܻһ㣬ʱҪӽϵһӦߴ򣴨һ֡
ЩǽûдսµĻϡߵ巽ϣ̸̸פľҪ֤Ӧʱ׼սսٺ͡ķս£ȹӦʵڲУԸϢҽҪʱľѧõļתΪڹУ̸нչΣñִУܼټ鷢̸ֻ˳С̸в˳ûչеĻڡĿ֮չʮǴ´ࡣ
ᣬԺ
ʹܕPԺתȦҵĴӣ褵Ĵ֣褴꣬һֱңǰЩЩͷֵͱɱͳҵļ̳ˣǨ˾ũҲӷΪɣʹ
Ѿ֪ˣڵϢһȲֲѾЩתȦȻ˵ˣæصڳһ̩Ȼģ褣£ס褵ļȵЦ誣ľ硣
ЦЦ˵Цˣʹ硣常ξ䣬Ҳʽˣ̸깫£һؼȥΪһ¡
ܕPüͷһ˵褵֮⡣誣ųʷϽ֪ܳ͢ʲô𣿡
˼ˣ
ܕPɿ褵ļתȦǰվ誣㲻һ˵
褲ɫ˭Ϊʲô
㸸ΪܕP˵ȻｫӼӹٽ֮е£ԡؼ㣬ܴٳɴ£ӿԷ㸸Ϊ㸸ΪͩΪ
ܕPδ䣬ܾѾԲ۾һ棿
ܕPЦˣЩ⣬ЩβסĽ游ܾоλɴ̳ܳУĸȻ˾ũȴңңڣҲһ֧͸ָˡʱӢۣߣԼսغĸ춼մ⣬غͩ綼غܽĪҫ
Լ˺ͩͻֳܭ̳УȻٴܾ仰˵ܾʹڿʼŬҲ԰ȵļ̳оλλܼ̳УλǿԼ̳еġĳ̶ֳϣλѵá褻û˵ܾѾĶˡ
Ϊһ޷ܾջ


1114 б
褻δš˵˷ܣһ˿ûСһҪ˵УҲʧ
˵ɵҲڳֳ棿
ܕPЩɡ褵ķӦԤ֮Уȴʣܲһֱ˿ĸоתת飬Ҷ誣˿಻֪㣬ݽһҲ󼰵ĳɾͣոھ͵õˣӦ֪㡣
ЦЦǰҸոھͷݽǸ֪㣬Խ׹ɽˡ
棬誣ҿû˼껪ܕP˵һ룬ͻȻ褻ķ̣ʱޱȡ褣Ҳôƽһ˿ı仯·˵Ǳ˵£޹ءڨڨЦ誣ҿû˼⡭ǳּ͢⡣
ּ͢𣿡
誣ҡʲô˼
һƬֳ̡ԼˣҾֱֱ˵ˣҪ̫ˣȫܡȻҵֳܲ棬ҪȻ常˾ũҲɣּǸｫģｫųʷȨųʷȨ޷Χڣ鴦ѾųʷȨޣҽȥƽߣｫԴΣ
ܕPתתȥ²褵֮⡣
㣬ƽ֮һһȥҲҪ£ｫæܼܲʱ㣬Ҳ˵׼һɣҪ׷ȥȻҲ˳㿴֪ʳ֮ףӻرʱҲ֮
ܕPˡҪ̫ݣҪĳģҪȻ㵽ԥݡһȦǧﱼС£ʱǴ£пɵʳأҪǳٳټߣоˡҪһ̫ˣ֪ͨһƽߣҪҲ׵úܡ
ûֱӸߣǸӣǸӡ
ܕP죬ɫĻ˻֣ʾ¡ܾ褵Ĵӣ̴ӣ£վûתͷܾ˵Ԫɽȥųʷ˵͹˵衶顷һۣǡç顣
ܾһɫʱһ䣬ͷӦһתȥˡܕPá誣ǡ
ʷ褵˵սûʲôʱ飬ҪΡ
ܕPճ鴤£һ˿ŭ⡣ӦҲ֪褲Ǽ򵥵ܾ飬һͷͷܾղŵķӦҲǳͲˡ褣ƲƲ
褿ܕPƽˮһâȴһ϶ɻĸоһǡ˵ǿһ۶˾
ܕPջԼ񣬴һ嵥ݵǰ褽ӹɨһۣ˵ͷ嵥˺ܶ࣬ҪʳƥеҲף˵ʲôĻ˿Ҫе࣬Ҳǽһ꣬ϣһڵĹƶȣҪؽУ·ͨ
誣˰ɣ
ɲԣҪųʷʱ̸褽嵥˻ȥƵ˵ֻܸһ飬̸̸Ҫģ㵽ƽҲҪ
ǡ̸ɵģｫܴӦ𣿡
̧ƤܕPһۣζ˵ֳｫܽݾ񽻸ȫȨãųʷþݵˣｫؾסųʷȴｫʿ
ܕPεЦˡ褵˼ܾǷ㳯͢ҪҲҪ͢ߣҪں͢ķ֮͡͵ķ褵иֵһᣬǸ֮鷳
ղô˷ܣǶ˰
˵˹£ǡϣܾͷվڽ£ﱧһ顣ãлЦ֪ѵˣûҪɣçԣһ鶼ˡ
褹֣ЦȻ٣ܶһ˥ҲֵġҳʷעһǧлհѧϰһҲֵġ
üͷ΢һ˥˵̲Ϊçʷд顷İɣ
ȷд¡
΢΢ǰ㣬ɫءΪΣ
ʷʵѡ褺ܺ档ôʷòף
üͷңֻǾãΪçʷ֮ǰǲΪʷҲн塣
Цʷ֪顷Ѿ壬˳дһݺܿͻ͵ʷСϵˮգգ۾̼˵ԵԺķѵÿһÿһöֽ
бһۣ̿ĵĶʷϴˡ
ңҡҸղ˵ˣʷλ֮е£ֻλΡ褶˶٣ֵｫ˼ڹֱ飬Ϊ
üô˵ҵЩڴ⡶顷ˣڹд֣Ϊʷ䷶һ


1115 װ
ӵµ˷ɱںӸӵ£źߵȺСʹϵͳɫ΢䡣һҪϴ𣿡
áͳЦˣһԾ˰Űɣ£
ظ¶õЦݡܣյͳߣ˵Ҹոյ飬Ҹصƥ˳һƥһƥϣο֮˼
ͳᡣлˡ
ӦõģӦõġЦǰʿԪԡҸȻʱϾ뺫Լȼ硣
İɣѽģֻ
ǣǡЦͳ仰ǿʯͷˡӵڵļ飬֪뽯ɻľֻṩƥսûΥ֮ԼʱɺͺӢ飬ƥΪױѾڱȥͼΪһǧʿҪһǧ׼Се˼ߴۣҲҪӪװһʵԵھͳһ
ӵºܾǰһ㣬дعеʱصᵽˣһߵ㣬һͳķӷ䣬ӷǹˣϲ׼ƥر͸ˣҪǿ׳ҪƯ
ŮӱϾ֮ͬĸǿңҪҲߣһֱûҵͳûϵһӪѡƥʱ˵ӵ¼ˡ
ͻȻж𣿡
ģʲôжмҪıһ¡ͳ˵ţ̧֣һ˹Щ죬ɵö࿴һۣȴһʱ벻˭۾ͷʱӵһơٵĽʦ
Ȼͷ̬̹˼֣Ұٽסǵǰұˮƽߵ٣еľе඼ҪٸҪЩˣʱ򷢸ڵľеҲͻήһȼ
ȻֻͨʦȴѾϰִҲԸЧԭ֮һȻǹȴƾԼļյõӦе𾴣ȵǮгɾ͸СȻٵĽʦҲͣһͨʦҲʯ
ǷӣһϷһֽɼСһӡһ֣̾ΪֹǾϲĻں棬ʦǽһһ򿪣ÿֻﶼһףȴ˵ļУ״ܹ졣
ͻȻסһװȥһǰϸ񿴵İߵĺӣԽԽϲ˵㿴㿴⻨ƶƯǾװľװ
ӵҲ˷ܣһ˵࣬Щ⡣ô᣿
Ҳˡǰ̫
һʦֵЦģװȻȳľװһЩȴһҲûС飬ƼʸЩװʮܷһʯ󣬰ʮܷʯ󣬰ٲʹʯǿҲ޷䴩
棿Žɡ߼촩ۼҲķװֲϸôõķ
ʦ󣬵мְ٣ԡ
ʦôţɣЩʦᷭġôģ
ʦЦͳһЦװ԰ɡ
е㲻˼֪ԼԽˣϸǷǳɵģæкӵжһƥߣװװȻԳˡװܾ£Ҳᣬս˰ʮӦˡʼСܣװﲢҪٱܣʹҲֻСܣֻҪ֤İȫСҲԻƲķء
ʦһһߣһ߹۲սı״̬һߴ˵˸ղŵĽѵҲҶ죬ֻǰǵķԸսʱʦһЩ⣬ҲҪ˼֮ٻشʱҪظϸĴĥе
ƾװ϶ܶ⣬Ҫ＾սʹϾװЩʦƵḶ́ܶĽ⡣ⲻϵܷԬܵĹͬϵܷ¹
ԬپװԬܵɱﵡ߲̫ӵͬľװ϶Ҫٵжľ棬Ʒӵ£ȡʤϣ֮һ
ͽʦ飬صߣߵ¥Ѿ˴ͳ˵߾֣˸к
𣬸оô
ãǳáֲ֧ȻһЩС覫uȴʲô⣬ôģһξôãҾЩ̫ܸˣǴ󽳵ʰ
ƨ̿ΪЩװ˶Ѫǲ֪ģҲ֪ЩװͼֽϡӹںܳһʱڶǾܡǲϣǻƳұϵ³ɾͣһЩʿѪᾧ
Ц
Цʵһ£ܽìӳһ𣿡


1116 ϡ
һ糤һǿ˭
ûʱϳìѾףΪ˷ֹˤȥʿڷ𹥻ʱƽìꪽйҲȫٳ棬ìͷ£طͻƶԷļзսԾʿìꪶֻһɶߣߵһ뵽
øìꪵȻռơŷɰì鳤޵֡ʿҪҲߣղãȲṩƣӰսŷʱ֮壬ʧ֮ǧʹϸ΢ʧҲܾʤ
õɰ˳ì뷢֮κϱżȻǱȻ
ܷеĳìһ壬ߵĳȣȴʿ˸ߵҪϸ룬˵ǿԣҪһЩĽǰӸ߶ȣӳʱȶԣ̫߻ӰҪר䱸һ̴ӲС
ךʿж˿ʤΣ
һɣѵһ£ҲԸһЩ
Կ˾뽫ھװϣھȻֶΣҸӲ̫ģٱһʱ䣬Ȼ֪ܱ졣ԽԽõӵ£ĳѾǱȻֻҪһ֡
еǿǴӦˡͨսĲһܾܾܿ䵽ˣУ䡢ʢ
ϣùþװļƻУЩʿ䱸װڱУû㹻սԴ޷Ԭװټַֻܳ˵ƣʮʿӵ¡оװϴʧô
ڹþװʱߺںͺṩսڸ·ϣܹһǧƥս֮һҪ褣ʣµĽһ˵ƽߡЩ;棬ǱȻģƽߺһ¾ǾιָûҲûרŵݣֻʳιΪҪ׼ʳĿǰ£ͣúЩʳĳЩ˴Ĳͳ顣
Ѿ㱨˺ü۾¼ҲǿʳƣһЩ֤ݾָһƥսʳ൱ʿһʿݿ˽սòϴ棬ƽʱһ⣬Ҫʿսز㡣
ҲΣżɽ֤ݡʱˣҧгݵĶ췢ģȥһϲ飬ץסһһϢ˵벻ֵһᣬӰǴ¡ڹеʳҲ˵ȥûҲ£϶ǲʿĸΪˣĶмˡ
ԳϣŻȥ鰸ûԾˡ

߽ӵϢ̫ξyְЩĻ䣬ȥͽɢɢģ򣴨һһߣɹyˣ뷨Ҫ򣴨뿴ᣬ˳ؼʡס
ԼϽιۣ߿϶ҪӴн죬ռyٹ⡣̫ξҲûô˳òˣ廹ڡοyȻе̣Ʒ޿һֵ𾴵ǰͳߡ
߱ȥӭȷʵ߲񾭣Χתıʿʮˣʿǧˣÿ춼㱨ҲмʮˣһЩ˶ҪŶ;ضһصĸȥһзĴȥͬy
˭ȥһֱûá
ԬȨһ飬ʤƽߴ壬ʿ㹻ۿֵò죬ȴʶʱ񣬺÷ǳƽ߹ν裬Ҷṩ˺ܴķ㣬ķ˳ææ⣬ԬȨĵ֣ȻûĻҲ߲ۣӦ˵Ҿߴҵѵ䷶ӭyǶļνҲʾĻᡣߵţy˵ΪǼء
߾˵һ顣һڴӦƼڵܳݡ
ߴӦˣݺܿˣһˣǶĻˣһǲǰոٶɽ̫ԬţһԬŵıܺ硣ƽ߷ѣ̸˵㲻ԬһԬ̷ȴ߱ˡ
Ԭŵã߲⡣ѡٹ磬Ԭܱ־룬̽Ԭ̷ҲǿɽˣԬ֪Ҳ˵ʲôǷһ顣ȴЩ⣬λǺܰʿԬϴǾܾԬûӡΪףԬ϶Ҫɵ
Ӻܸߣа˳磬ټϸ߹ڣӡĿ࣬ټϲЦһѹȸУ߱ѹ


1117 ȴǰ
ѹĲߣһ󷽵ԬȨҲЩʣõһʱվںתȦ
ˮʳٳûߺ⣬ΪԬȨ³ȥˣû˰ţȥһȻɫЩĵʾ߳һ¡߲⣬ݵ˸ԺһԬȨɫԣæǰѯʡ
ˣԬȨΪԼʧְھΣæ߱ʾǸ⡣
ôˣԬȨ֣ЩĻк岻
ǣ׼ܣҪˡ
ͣݻԬţԬȨɫӲԣ졣㲻˵ɣ
˭㲻᲻֪˭ɣĺϿǳ¹塣
üôԬһ
ҼʢʱˡڲȴǰǾӪʳޣһЩҳߣûһɽ亣ζû׼֮ʲôζμǳĺޣ׳мҷ磬һ㷹벻˿ڵġ
ԬȨôһ˵ߵһԺϰ߲̫ǶӺĺȴİλһͷǮ˵û¿ӵĵطһǳõͷʱͱܶ
ԭҲǺμҼҷ簡
ȻˣǾͱˣԹ͡
ͣԬȨһͷˮ
ƽʱдԱʲôʲôô׼Ҳﲻı׼Լ򵥵㡣
ԬȨ룬ͷ˵ʤ˵ţڼǳ¹壬ǵˣʿӰ죬ΪʧΪ¡
ԬȨԼ˼߲ЦԬȨıסˣ˵Ƶƽʱǲֵܳġɴ˿ɼÿ˶ĳһĳͨûʲôԬȨţǿһ㣬ȴҲ޼ޡ
ת˻°͡ղ˵ڲȴǰʲô˼
ԬȨƬ̣ȻѣʱȲûб˼ǧ𡭡
һָᰴԬȨ΢̵Ĵϡͣ;Σڲۣ˿ˣٺú˵꣬ԬȨ˵첽ˡ
ԬȨûڲ顣Ȼ֪ߴǺЦôΪʧԶٴȣϾ΢Ȼ󣬳ʿﲻܲԱֻƽʱֳˡҲ˭ӦҪҡᡢȨɶӣ⡣
߻صǰãݵ˹֣Ц֪λݹ٣û׼ֻλԱ㷹ˡзʳֻܹܱζȴʵôʱϿζλʹﺣ
̫ظ£߻㱨֪Ȼûʲôɽ亣ζȴܾ£Ҳûȥֻ߿ݵҲû룬ԬŻһ䣬ʾҲھгԹġ
仰һ˵˾ȻûʲôӣԭĴ³Ҳ˼Ե˼Ǿģ˵ò࣬󲿷ʱǺͺ罻̸Ϻĵ඼֪һЩȻûʽʦ飬йıʿżҲקģǡ󴫡ò٣صسһѵġעϸûѧҲʲôܣԭߣ˵ûѾЩԤˡ
̸ֻǺһֱܸ䣬˵ʲôͷβûЦҲûʲôƤżͷ־ӸµԽߺܲˬ
ò͵ʱԬȨżŮϾʳȻûȫ˵ı㷹Ҳƽʱ·ʢһ֪ԬȨﻹЩţʧˮ׼ʲôҲû˵ʹԬȨûӳˮƽҲľлʳöˡ
ź磬ǳ֪λԹʳʿܲܰٷȥ᲻˵޴硣
ϼ򵥵ļˣе⣬һڣ־ζƽʱв졣ǴˣĿⲻһɨĿתؿź磬ǻЩЦ⣬漴סˡ˵߹ʾӰĺ£úռϵƤ߹ߣ¹Ҳ⣬μҿһĴ壬ˮأӦҲֵһ㡣
˾塣̾ŸʱԸ˵𽫾ڼҪǽʡʳѹءǶΪŸԹǣһ֪Ÿʵ
е⣬ȡһֱϵġ
ˣٴδŰϵķˣȻЩʧȴǳĸ׳ެɱ˺ܶ꣬ˣҲûʲôԬǿڱͣˣԳƱˡȻ̫أûͨʿͬʹϰߡ
һСڷûȥϵıһʱüΪḻ˺ôŽķȥǿЦƽʱͳķʳ


1118 ϼҷ
ǰ룬һڡ˵ζһ㣬ǿźܣһֶóѵ˷ܣθڴ󿪡¾Σʷ񣿡
ǳǿصͷпɡ
ǾͶһ㡣ο࣬طСߺ⡣Ҿ´к̣ܶԸ±ҹ̸
ĬƬ̣ǿЦлֻ಻ϰӪ뽫¡ð߶Ž´εݷá
̾һϵЦɢȥϧ˵Դ˾ũгｫ£ū֮ңūִ׷ǰ͹£ūκҪ棬ʵڿϧ
ɻһʱֲ١ԭδñݣ
ǰǨԭݿΪսԹ˲ϾȷԴ³ģִٱҲиƽ֮ѣÿˣҾշתߡһ¹ȴ²Ϯ̤ɽ亣ζҲʳ֮ζʡ
ֻ߱˵棬ź٩硣Ƕ͵ˣ͵ʱ˵ǶĻԻͣáΡ¶ﵽ۷壬ƶʢͿʼ·ѧ߷ʢ˥ֻǱ󣬹׻νʢǸìܻ۵һ̶ȣʼɻת
˿ڵӡũҵ˵˿ӣƸŻӣ㹻˿Ҳζز㣬ټؼ沢ͷѾѿ
ѧġ۽ڣѧʢһǿ뼯Ȩʹ͢ЧʣȨҲò漯ſȨ˻ᣬ⳯Ȩʼͷٶ꣬ڿϣʱȴֱʵժӡ
ѧĵƻһɺӵӰ죬Ǿ֮ʧΪᰲս٣ս˼ܣԶñʿײ׷תѧķͶʴҲǼѻͷ
μҲǴ֮һʱūȴһΰɷɣȴ˺һѾαӡ
߶Դʹϧ⸱¾ӵģ̣ǻһڣ뵽ԭս֮һʵںòЦж˼ϣ˷ŭ
̲ԾЦ£ΪЩˡū˥Ѿ꣬񲻹ǳ͢һȮѣܺغ֮ʵūᲢۡԭģūҲΪ
طڰϣءԭԺ绹м־⣬˿仰ȻʶԼˡı仯һһգκȴͲͻȻѧйʶν̸Ժĩʿ飬ֻĪ̸£ѡǺĩʿγʵǱżָ㽭ɽȴ۾һʵ硣
ǰĺǵͣū˲ȴū뺺һԬΪ׵ĸ֮Ǽȵõ˺ũĺôֱıԡūĽԭĻһ뻪ʱԭʿȴȻĵ֮ϽūеٮٮߣƵԨ췴ռݲݣԺ
˵Ƿ̣ʿūȴԳơ
ԽԽ̲ס˵¹Σ
Ŀ˸ƲƲ죬Ϊ뷨Һţʿ֣õ;ȢԬŮн졣˵ߺɫȻδʽȢޣȴѾ˼檣뷽ӹˣȴԽŮܳ裬򣴨ިŮСȴйɫĵϲҲɽȴûкĸоǸˣĺμҲˡ
ողδһӰŮ
һúʣĪ˺һۣ΢΢ףЦвм֮⣬漴˼ʱȻŭΪˣҾ󡣼Ȼֻ쵰ûǾͱˡ
ԭˡЦǵҲǻ¡
ϵЦݶʱסûãɲʲôֵý£Т޺Ϊ󰡡ԭֱһӲ
γԣ
ֻΪָ߲²;βҵ֮ܣҵʳѡڼּңԺμҼ˵ĻۣҲ֧һʱ䣬ƫƫʳᾫڲϸúܾ£ҵĲҵҲֻһˣҲδһҲȻҲǶһЩ飬Ų̸ֻܿ£ȴʥ˱⣬֪¼ѣԻʵͿ˶Ҳδ̡ܽҲ̣ܽд˶ߣ粻


1119 
ԭֻһֺ䣬⼸仰ӽ¯յͨ죬ۣһֱֵúܺõֲɡŭߣȵｫǸϵĴ֮𣿺ǹªţǿ۽硣
ݴʧɫ֪ôֵһԭͺ˵ôȣôͻȻͷ߷̺޺󣬺߳΢ɶֱͱҪǿЦǽһ񣬲ԼͬݾƱϵǰ
γǴݣԴ˱ؽݡ
Цһƿϵǰ׼ȥ򯡣ȻҲǳˣܺͺȣһƣЩˤȵگ˱ԹǴ֮кοɺأ
籩ŭ߷侲ԽݡеľƱһĨǳǳЦ⡣گ˱Թ֪ʲôĻָ
ѵ˵𣿡һڣͺˣ˵ȥĻóȥˮ˵ȥףջɼˡۿѾٿܣߣŭ뿪һ˿档ʿ־صʿ߲ҪҪء
߿Ҳߵſڣ׼ЬǰȻһ̧ͷһʿվǰȻ˭Ҳû˵ûкüĿ׺ǵĳĬȴһ⣬ȼյŭҲѹһϣϨ
絹һɫɺסŵ޵ѪζɣҪߣԷԥİεˡȻĿ࣬ȴûʲôգҪ֣϶˵Ķ֡
Ȼ֮䣬ЩźûѧգҪȻôǱվŬԼʧ̬άһ˿ϡҪ𣿡
ұǺɱˣԭҲʲôϡ£ºαشС֣ʿܸ˵ɣ
߲Ƥһ۵ȤûСһ£λʿͶԬҲûͶԬܣͶܲˡܲٿɲʲôƲ磬Ԧ¼ϣ巣£Ϊ˱裬ϴŶҩʾܲҲɱԲҳͷ
һڵ£ʵ˵ˡϺӲȴҪ裬ǹٲɾˣαذڳôһ䲻ģϸϸֻһԭԲ˿࣬ܲԨֻΪ嶷μңκ̫Ķ˽̫ξ⸸ʵûʲôڲٿԡ
ʷ²ܿΪʷʱλȨأٲд粻ǣֻ˵Щű߼ʵ֮ʡܲһ˵ľȴ޹ֻܿĵСܲصе𣿺ڲܲ˶ʮ꣬ȴΪֲ֧اǵ͵Ĳا
Ҳ˵˾ǸȻһǴ䲻ȴʵһؼǾͰˣʿҴҵĽɽˮˮǼȻײҵϣҾͲܲɫˡ
Ըˣа
߲ŻΪܣһʱ޼ƣ֪Ǻãֻ㶵ؿߡϵߣʹɫʾҪ¡ڵܳݴģۿǰɲϣ粽ۿޣӰݵǰ̡òײŵȵġ
ĻңûǰĶʿҶǽˣʹͻ಻䣬˺ĶûУܰεˡ߷ͻȫļƻ֮УͻȻвЩšȻ˵ɣǿɶǱῳʿ丸ӣ˵Ϊߵĵ¹
ԬͶȥԮֻܾԬšΪԬԬԬ֣ıֻ֣ҪԬſϳ棬߶Ҫӡ
ԬŵͷĪ˼ҲȺ磬ȴ֪ԼʵûӡǰΪأһʱٶ飬ھͺԬ̷һ²ǰ˵ʸ˵Ҳһ㣬Ҫŭߣ˵Ⱥ磬˵ὫԼǣȥ
ܾȺˣֻͳݡ
ļˣ߹֡һʱԲѷ뽫¡ӺͶͬǳ£αسԣҪǴȥ˽ȴὫˣԽŴ
ЦˣƱͳһ£һ·ģɱȴ޸֣֮еġʵأҲΪãӹķȻһ㣬վܹķ˶޷ʣô޶ˣûӣ𣿡
ǿŭȻûʲô£мĶˡ
𣿡죬ЦЦ
ͻȻ˸ʱĪ޲óԼ⡣


1120 һ
֣תȦ̧ͷԺ˵Ӫ̻գɷ񣿡
ɫ԰ףһ仰Ҳ˵Ѿµߵ˼֪鷳ˣμ۵ĲҵΪһȴֹֻܿѽ١
ֶ򯡢ݹ֣ЦλģȻ٣֪йأȴϵ£ȻȥҲòˣ׼ִ£Ȼڴˣȴӳ¹Ҳ⡣
򯡢ݿЦţԶԡҲײˡһֱڲص£ֻҷңܵΥ鲻ô˳ߴӮγ֮սԬ̷һ²еñȽ˳ϡѾ˴룬ᵽ¹򣴨Ǵӳ¹ʼȴǺҵġ
μݳ޳ɷ磬ƾʲôѵǼҽڼּҡ¸ȻǣռشĲƸǺμҵĸ߶ռأμҵȻڶҲݳ޵ˣǰַ˶δܶٶٳԵûıֵ֮ߣıһ¶ѣĸ۵̫ء֮⣬ҪΪ
ǲɱ磬ɱ˺ݡ
Ҳʶһ㣬ŤȴϷΪҸڲ𣣬̣ȴҲǽ˵ܣʹҼҲҲΪ嶷
ҡҡͷ˹˵֮λ޴ǣҺγб㸩֮⣿Ǩݿݣս಻ݣ˻ÿһʳҿɲ͡
ˣͣö֪˵ʲôˡǲ֪ߵغҺҲҪͰɡ
ƺΪȻһЦܣ㶼ʲôı£ܹʳһС
粻мһˡͬΪıа֮ͽġ
Ը˵ҿ޻˵ɡߺٺЦŲΪıһɣвȫ֮ٲ䲻١
бߣЦ
ʿụ̃ܡղҲ˵ˣڲ𣣬̣ʿԾӣԸ֮ˡҲ޿ɺǣ˭˶˵ߡҲвͬʥ˵ѧˣΪһٺ»ǵһȵѡ񡣲δˣذɣûⱾ£ɣû⾭飬һЩ£;ǲС
ɫ΢䣬ϣľ١ʿǶˣе˵ıΪһֱ֮û˲٣٣ԼôġԬܾˡôһ˵ͻȻʶԼûôãĿǰΪֹԬ֮⣬û˱ٳҲԭ
ΪʲôҲ˵ʲôҲûСԴ󲿷˵;ǴӿؿʼҪô̫ظฮΪҪôΪһЩ󣬻Ǳټ볯Ϊɻ飬ֱةξʼٲҲǵݿΪ
ûˣһ㾭ҲûСǰδ֣ڲ֪ܵԭӦǧأûо顣ΪҲδһЩʮµһ£߲ɣͲͣûš
߽˵٣Ϊѧֻǽͽ߶㲻ľѧһ㣬ԿɣҲԸ£ѧҲûǻᡣҲǰڰףб£ȥϿѧһ𣿡
࣬ԶԡѧҪȥ˿ѧѧУʦᱻѧġڵϿѧƳ̱Ǵ֣ĵӣѧԶܼ
ٲУѧҲУ㻹ѡΪĻš۽ޣֻ֪Իʫơ£ĵǶǣΣ޹˼ʶʣһԲͨ˵ջܸʲôʲôҲɲ˰һá
΢ߣһԲѡ
˵˵д󺵣ʳǸգʲô취ֵİճϷȥתָָϵķˡҺĺд㣬㻹ӷ˲ϿζŲٹЩӣķ˶δлԵϣһܸʲôô
һһСʳǣʹҲܰĵʿߣҪûԴҪΪıȴԼûı֮û飬ѧֲУϷĻţҲʲô⣬ֻܻڷԣɲ˵͡
ͶԸ˵ֻܳˡ


1121 ڼ
ɫɺףң߰ͷ­£ΰҲֱͦŰ¡Ԭ۾Ǽ˹ȺԴ꣬˵ǿź糤ģûɥ˳ȥ˼Ƶģһ˿
֪ǲԤеԼԼץ׷һһͣ͹ĹĵȻͣҭæ˳ȥĸߴ󣬳ݷܳײŽãվͥԺУȻʼŻ£ղųȥķȫ˳³һ̯ˮ
֣İһ𣿡棬˫ĿףǻһЩҡ
̾һһԵͳֽȥǵĻŮʱ˹һжľ裬һľͰľףǰͷ˵ԡ֡
̥ľżĬĬ֣ŮľҨˮںϡȺϴȡһֻ񱭣Ҩ˴뱭ˮڡȺڣǶ裬Ͱŵ˳ȥ
ݾؿţû˵
ڣϴ֣侲˺ܶࡣݵӣʾ¡֣İһ𣿡
ݲؿź磬úЩħ֢ˣظһ仰Ƭ̡Ȼǡ
˵ܸʲôΪ٣ΪѧΪı
죬ȴ֪˵ʲôźáתͷź磬βŵӲԵˡ
ǣǺǣǺǺǡǺǵЦɵ
ԶԬȨŮվⴰ󣬿ɵЦĺ磬̾һŮ˵ˣͷǲжҿδʿ˶ء
ԬȨƳŮһۣŮͷԼ죬˵죬ҶˡԬȨɫԻȥһͻȻ˵֢ҩòᣬΨнΡԶҲһβ˵ķ
Ů붮ãȻգ۾

ȻкĲߺ򯡢̸û졣һΪĴȥӭy򣴨һ̫ظְһЩݱȽϤΪߵĴԥݸ߱ˣҲסа࣬ᡣ߽ʱ̸±ϸ£пϿҡ
˵Ȼֱģмء˵˷ܣѺԺĴָĵεأƻʵеѦָҸʱķɡ
Ī֪˵ʲôԬŸһͷˮ֪ݺ߼棬ȴ֪ǻ̸ε֪ݶôߡںܶ˿ЩС֪һ㷨Ȩ̸ε֡Ҳ֮䣬ḻͨӵܲͬߣй֮ҲȻֵ߿һ۵ĵط
Լȴ벻ˡʲôĵ
ݹЦǹ˶£ҲԣΣĵֻһֱⷽһΣȡΪʾ⣬ؼⲻΡ벻˽ʿ壬з䣬Ҳ˼ȡžȴ罫硣
еΡˣϴϸ̸Ѿǰˡϸ룬ͻȻһ¡ˣ忬ʦڣ
ˡ΢΢һЦе⡣ʱͽ죬û㡣ҵʦڼת˽ĳ⡣ڼ˵ʱʱ
ڼ￩һ¡ڼ忬ʦ
˵
жšЦЦڼˣ
֪겻Ϊ棬ҵһμʱаˣһοģһҲû䡣Ľ̫Ϊʦɽ޵ȥ
ҡͷ̾ĳݣ߽Žɡ˵ʵ̫Щ£Խ¶ˣ˭ұ֤ɾһǼٵġδؾɣҲֻĳЩĵʿǸʱһٶ˲Ҳڼһرõˡ
ü˻þˣʶʹ˵ʲôͨ˾ò˼ء
λںδ
ɲײβҵȷܵõģȻ˵ҪһĵȺԵˡ
ߵͷеСڴ򯡢깫ԬȥϢ찲Ԭ̷档֮ǰԬ򯡢飬ϣһ棬Ҫƽϡ߲ÿɷֻŵ£Ժ硣ԬŻЩģȴаգˡԬΣҲֻȥϢ
˿ˣǺʱ̣߶վԺУͷҹյ£̾һ˽֪Ȩã˭֪ȨҲˡƻʱ˯Ȼѡܹһշһ²˵ףѰ
ԬȨ˳ߵĸ첲۲ѡ˰ɣ
ԬȨЦ̲סЦһǰ̫ˣһء
ԬȨ΢졣սôףҪÿȥߣߣλûء


1122 ɲ
Ȼеۣһ˻߾һʵҲŮ˵սϣʱ˶ʤߣһһЩǿһʱһвսɪгĸ塣ھͨ˵гȶѹҪ
ԬȨڴ˵ҲǺѧܹԬȨϺһֱһΡϴαлᣬȴΪ֮ۡˣԬȨȴǸĵ
ԭ˰ְߺٺЦ˭˵ҪսƣǼʶʶ¡
ԬȨЦƵУ˳šмߵרԡͰװ˴ͰˮˮƮųǰݺڣƣɾᱡ˿£齱ġȰ˵ʲôȴֻüԥ
ߺ⡣ٿôʱЦ߹ȥſ˫ۣһ§סһ
˵ʲôأʲô˵£˵Ҳܰ⡣
߽æӭʣŤŲϻشЦ֪Ƿòӡ
ʲô÷ģ
ǰҲûʲô÷ģŮԣв֮Ƕ˵ȴҲͬлӰ£޷ٰ񡣡
߻ȻǶʮһְҵŮԵˣҪͥҪҵԭʱ£ͨռҵŮ˱֮⣬ŮûҲûҵԣӡ˱仯ΪĵŮҲƾԼһҵìܾȻȻĳˡ
ҪǷӵ񣬲ԬȨУˣȻɢĿǴ£һ˴˾漰ĲƸҪ߶רעġ
Ǿ͵ɡ
ԬȨʲôʱ򶼿Ůȴܵ󣬹ŮӲԺӲ
ЦҡҡšǶˣʮ̫ˣӦڵ䡣ɲ̰ͼΪҷֵȻڵȷ벻Ǹԭ򣬻̫ˣʺ꣬˶ʮĺ׳
ң㻹ԬȨΪȻƲƲ죬üȴȫЦʹ顣Ϊ˲˳ʮӣһֱԼóˣԲӣҲԼô˵ΪǹİοԹȴůġ
ʵʤ۱磬ſɡ
ʱķܷĿѧȴΪۣкܶǶǵۣŮºͬӣ˫Ů֮ĸǺʵŮеĻʼ͡ûбдʩĹŴܶ嵥󣬺Щ׵кܴϵ
ûȤʱԬȨѧ⣬ԸܷȤſ˫ۣԬȨָΪ£ѵóģԡͰ
ˮãȶ̣Ƭ̣Ѫͨÿһë׶ڻţǡôƢȴ̱ǣÿһκĿʼοǰæµһ죬һһ£ϴӣһոоºɣżɬҡҷˣɬѵз飬ۻҡ
߸еĪ㣬ƣһɨգе඼ֵˡŮԭǿˣȴҶþȣܲҷһߣѾǡ
Ҳˡ۾㡣
̫ˡʮָһΪֱһЦɲͷ¶У룬εңڣϴܱġ
ѧַԬȨҲҪѷһɬ߸˷ܡ߿Ͱϣ˫ָͰأĦЦɺ˽Ⱑ
ЦǵȻɶӺϣҼҾɹˡ
һȻ˵ûغ˵Ǵ³֮νɽ嵺캣⣬غķʿڴ˵أոճᵽǸڼˡ
˵ڼ𣿡
Ȼ˵Ƕ˵Ѿ˼ˣʱ򻹼ʥء
ۣûסЦ˳ţԽԽˣ껹ǿţе̫ˡʥˣôû˵ʥˡϹôܻꡣ
Ϊʲôԣ졣˵ˣ˰˰꣬˵Լزء
ѵÿ棬̲סҪϵˣ²ףļضһ¡
궼ʲôɵԬȨӹ⡣ɱˣ޵ɣһȫΣһԪٶʮ꾫иɹѣѵǼֲиӣ˫ߵؿ»ӣ߶ߣߵĶģҲġ
˽йɳ٣Žйֵͨס𣿡
üëѧʴǰôûһ䣿֪֮⣬ѧЩʲôƣ
֪ЦҡԬȨߣҧߵĶҧ㡣


1123 Ů
ʵ֤ɲŽйָѶȵļҲһɵģλʱһ겻ᣬһйעԬȨеȣȣȻûɣȴɻɣһ˯ĽǶո£۾ˬ
ԬȨױ̨ǰŵױԻطȥˣԼǵĺ߽ڴһ𣬿ԬȨıӰŵܰ
ˣԬȨͭ￴ߵӰݸһЦվţϱȡˮ
ô¡ߵԬȨ˫ֻ°͸ļͭԬȨЦ̣ӡʲô㣬š
Զ־ϻ
ǣ˵ϡ
ϣԬȨصͷԼļ粿ͷ߾촽һڡԬȨбһۣ΢ȡʹ㣬ֲá
㡣ߺ˵ԼϰˣŲ
㡣ԬȨתͷ߿ԼЦݡϽȥϴɣǸõˡ࣬ץСеĻ½ɲȱϯġ
ǣ̫ˡվ˸ؽڷһžž졣ˣôҪϻɵ
ԬȨһȴ˹̽£סһ⡣æġ֣֣ۡԬȨתȿŵֱۣ梣ǹôôģ
ŮΪʱͱ˳ԼϰͿʲôֵġ
ֲ梻ôơһ˵һܡԬȨ׷龰̲סһЦˡ˻ȥŷ̵գؿͭԼ֪Цһָ㰡ྡϧ

úӢһµİ棬ڽϾдϵӭӣûװ磬ǾгֻǻһµģϵβϵĴ멣ͨʿ죬չ¶ĳȺȴ˲˿ӡ
һоͳһ漴¶õЦݣǰȵеļ򡣡겻ضˮûģģģû˶
ЦЦʩ񡣡ࡣ
࣬ࡣһֲһؿڣ۷Ź⡣֪ضǲһ벻һ·۾ˣôˣôˮѹֶ׿ܻôƸϧȫ˳͢
ﴫһȡγѣæͣ¶εڨЦЦߵǰ񡣡Ӣӣˡ
һ죬¶ȻɫȴŹضŮӲӢ´ۣ¶ɬ겻Ӣȴ˵Ĵ˼ֳȺ
൹ֻ࣬ܳδڱơ
Ϊʲôк֡
ԹҴ֣Ҹȴ֪ԼͰˡӢ˵һݾҪԵģҪȵģƵġ
ѽѽҵӰӺòãġǲû˭֪ķôóԣţá
ٺٺ٣ˮˡӢȡЦһ·һ˳˰ͷţˣû
ٺЦû̫ƽҪƾԡ
ǵϢ
ţȷҲԹ塣ЦŴԲšӢӣȻǾͳɣϷ羰ȻȴҲ
ððӢæ塣æסһࡣǿɲУҲͨǹϵҺĴ¡¼ޣϣڽǣҼ֮أŮͷ¶ô£㲻ںǺһںء
Ӣһݺݵ˺һۣȴ˻ȥ죬һơüë尡㵽ͼޣʲô£
ｫҪö
֪ｫʲôҶñף㻹ǰҵףҵ㵽ʱʲôҲҪֻҪһ
סˣգ۾ŽɡҲǣһƥȥӢӢϲеֱ֣ӴӳտաĴأĳһ

ŷӦʵɱҡ
ҿ㣬ʲôôзʵ֪Ǿнʿôƺｫ㣿
ҡͷϵͲ£һȦԭ¼׶ȥˣֻܰ·˼ס
ǳжｫĽš
ţû˵Ӣȵɴ۾ŮҲͳս
˲ԣｫΪȣûʲôġˣڶ̶̵ļʱڴ˻ҵзźӢͷӢӣһȣ
Ӣһޣӭը죬ս͵ǰһܣ˳ȥҲȥǵıӰͷĪ̾һָовٻˡ


1124 򹤵
¤ǼӾӣϰȾǼ磬ԭͱԭ˸ӿšʮǼƵǷǼ˵ĽǼ˽͢󲿷ʱھӪжȹӢھӪﳤġضΪҪӣֻڳͱﻵˣ˿֮˷Բԡ
д׷һ
ӢһܳأԾˣס֣׷УЦ㵽ض꣬һΪϷһû뵽ˡǸʲôｫôȣ
ЦЦѾ㿴Ȼˡ˶٣ֵҿｫ书ȣ޶ԡ
ŶӢգգ۾һ𳤴֪жཾһˣǵһΡԽ棬޲̿λӢۡ
ϲġкġ
ӢЦЦϷ΢졣
һǧڣܹǧƥս;˵ڹӦһ޴ĸΪˣ֪ͨ뷽򣴨ʳרŹӦһСϾˮݺᣬ˺ܷ㣬ǽʡһЩ
ˣ߻ǶԺ츸ӵСܲⲻǰҪռұôѺιǵ˫ѣǿ֮ţӲģߺ͹֮󣬾¸ס
ֻǿθˣȴ硣ƽ߾󣬹˻շӭӣб뺫ӢʶѣﰵҲ٣кΪν֣ӢȻվһߣû¾Ҫһ¡֮ǰǳãһ·;ԱеǷǳá֮ǵЩʧ䡣
ǴƻǴװȵѹһͷĲ˵ٰךʿһðɫβװεĳìͷǳƣһɫ۵ǳ䣬Ӣ䲻ʹӢϲҲòǺ˧ˡ
ҶˣҲ⣬һʹشкȻҫôݣͬ𣿡
˵磬Ѳ㻹һʮ
ԽᣬԽ⡣ǿɲһͤǵĳǧ
ƲƲ죬һмҿ˵ˣ֮ͤսĹҪｫߵʮʿǸں˵ġ
Ƿ֮սأǳӪԬ̷ݡ
Ż˭ᡣ
Цøӿġ˽Ĳٰ˵˵γ֮սأǧԹۣĿǣһ׷˽Ԭ̷ܲ˵İɣ
Űۣú˵û鷳˵װ۲ҵӪͬװҲݺˡͬȱ˭˭
˻ʱ˵ոǿսͣｫµװ˾װ֮Ĺ
һװ
ȵľһ̣죬Цüʶ˿ȴ˲ϺŻ̫װˣԲ䣬Ǽֱɱڳս˵װļֵԶ
˵֮ǰûֻ˾װ֮ѹˡĵĵУԼߵĵλôܴõ㹻ĺôأü޸Уɾͺһеĵλֱӹϵ氡
е㵣ԼеĿġһǧ˵װǿסˣ˵װܲܵҲǸ⡣Ҫض飬ѹһͷС
˼˽̽̽еĿڷ硣ȴûʲôоϴδ󹦣ȷЩź߲û˺ñͲһ¡ĳ̶ֳϣ߶أǽˣô¡صӭӺһС
ⱾǸӡ
е̬ȣǳֲ˵Ȼغ͹˻˽˻ߵĻţߵļƻһ»һذο㲻õģｫзǳأֻ»ûҵӵĻᡣԬܴܿٽƾİךʿ޷ԸԬºģʱҪֽˡ
˻հο꺫˵һ䣬Ȼˣ˫⣬װƣԬܵƱҲûбʤİաµһǻʹˡֻǹضȱһǧＸǲɵ
ϲæʵǡװ𣿡
˻ճһۣЦһƺúܰ׳աʲôȱǲȱװ
ˡһĴȡ÷һսһ˻鲻ԣæ˵ǣΪｫЧͣΪｫЧ͡


1125 Ƚ
ӵ˻ջر֪׾˹߶Щ⣬ΪôһûϢĶӸеֲҪСɹӢ׶Ӻð
˵ⲻʲô£˺һǧԬҲһս֮ˡڵԬܻûи㶨ݣʹԸܼҲֻǧңټؼݣ趵ģܶõҲǧˣȥԶ
Ϊ˱н٣̸һ¡º󣬸ĿĲΪĺȡʱ䡣ԬûԵƶѡս˵õĽսǲսһǧ˵װʤ̣սƷҲᰴս䣬졣
ߵѴߵİţ漴ӪʼĵѵڴǰĸʽУһǧ̶ӵƶγ֣˺ҵţơ
һʱ䣬ǧԮߵϢߡһǧҲ𲻵ãȴͬСɣǺΪĶӣҲζźޱ֧֣Ը˵һݺӵźš

ĥɽ
ɽϣŻɣ驾ƣѪĵ̾һ̧֣͵üģ۾ȴȻǰѪһƬ
֮װﰵ̾ϢƤܾʲôҪȥԽԽڣôӦԬܵҪͻϮԥݡûбȴߺǫļлûһ˯ðȣܾһ̾ͻٳ¡
տأΨһõľǼǣԮأûԮ޷صġԬܵķֵԬܷܲԬ𵽲ӦáԬܲͻǫķ߿ʱŹǫҲ
ô죿ͳٽᣬȥȡƱٺһ˸գʲôҲûš۾ȴվһԣõľƱ
ȵͷűеĲоơ˵ߵﶽڴ飬ͣһвٺþƣûȤȥո֣
ͿЦһⲻʰɣ˼Ұϲ£ȥɱˣ
û˵ȥɱˡͶ˵ȥףءⲻ˳ƽ߷пܡ
ǰ΢ʲôƻ˵
вһﶽΪĻ´ģΪΣ
˼Ƭ̣˼ƣ
ûγ֮սʤȴҲǲʤʧ졢ɣһ˵л̧ۣ߹;ҪĴ۲ܵõ㹻ƥ˵һǳΣյľռøĲƸ׽⡣
ѹңãͿЦ£ͺڡϮԥݣ֧Ԭܵԥұץס˰ѱѲԥݣЩֻֻ̳ܲӣв˾ӵ˵˲ϸʳءլԺȴߵսƷ
ʮ֮ʦһǧǵջֲġҪؼ沢ﲻתãֻլԺ֮䣬ô
͵ͷȷͷӦʵ顣ʳд󺵣ʳǸգԮگ͵ݣ߿϶ҲԮ֮У졢ںܻܿҪʳս˵ٶĹҲ⣬Ԭܾսѹǳܲһأܻʤ
ȥףأ𣿡
ʲôʲʵģġҪս֧ԮֻҪݣƽϽԬ̷ҲԽ̽Ԭ̷ȥ˽߽Ӵ͡ҲµòǫһףأʹˣǾٺòˡ
һһ˿Ц⡣ȹȻ֪롣гɹܺʱɺͽ⣬ҲܺǫĬֻҪ߲֧ǫƾǫԼҲܰôǫҪʶ࣬ȫԷȡݡ
㿴˭ȥȽϺʣ
²Ҫһȴ³ȵ˲СϴƼͲ
˺һ˭ǹ꿤ˣԭ̫ظΪ̫ʶƼ᷽Ӵ˼Σôûʲô֮һ㣬˵ô㣬ûиΡˣƺûʲôע⣬»ȣӦ
֪ˣ᷵ȷһѡ͵ͷͬȵĽ顣


1126 
гףæµĲУҲæòɿض˶ֺ£޵ǲбµսǿĿǰΪֹҸӣض˽ֵļ¼Ҳ̶á졢ߵͷǿԥ˶ߵġ߼ȻܻܲбǿˣΪãӦҲԻԬܣػԥݵĺƽ
ԬӵǿӰԺͨ˵Ӱ½֧ԬܵȺԥݣʣµ˶Ԭܲû̫ͬ˭бǣǾԸ֧˭ȣԬܴսȴôǰӵʮȴ׿ôܣ˿ס
˽нĻᣬǰףأȻ뷽跨߼棬ûлıһݲ£һڷԡ뾳ʱصسɱ˺ܶȱûбɱΪ͹ᣬº߾ǱɱˣҲҪ٣ʮ߳ǾнʮصسҪ
ÿ춼ҪӼܶˣ˯಻ԡᣬԬȨܰ˯ǰĦɵԼֵ֧ܲԬܾս
һ죬Ӧ˵ǫͬμ߲ĻӦϴ̵ƽһˣ߼棬һЩԼض飬õǫ͡Ӧѹرȡ˻ᣬƽߣһʱߡ
ǰոսսǫܴ״һ첻һ죬Դڶÿǫ棬ԵƣӦԭûô㣬ܵǫͻȻȥԼʧȻʱȡߵַ֧ǳҪʹ߲Բֵܵ˵ҲһõϢսű̸ơ
ֵڧ£ߴﷴУͬʱҲǫˣ̡Ӧֵܴ֣˵Ǻ¡ˣȰӦֿƣҪֵǽ˴ȻҲӦӦһ£ֵֹܸһҲʣͶһһˡڹ˭б¶˭ġ
ӦȨ⣬ԼӦˡ
˵Ӧһ᷵Գǹˣǳʷѡ
һ֣᷵˾᷿Ƕس½ݣס󷽣᷾ӹΰЦŶӦ˵֣ʿһȥӭһ°ɡ
ӦһӡҲûУô˵ܲӣ䣬һȥ
վſڣɫƽȴڴġ֪Լܼܲߡſڵżߵ˺֪ܶ࣬߻᲻ʲôʱмȴûʲô֪ɡ¶˶ǾټĻģȴûյ룬ɼëԼЧ϶ټá
ǹߣҲԸðա
ϰµʱ߳ˣһĸߴλ硣һںһ·СܣЩǱɻ󣬺ĸߴڣڴˣһ
סˣֱߺڶŷӦæǰ񡣡ĳᷣ
һץסֱۣ᷵ЦúҲ˵ţ᷾ߣһԵӦˡᷱקܣһƬհףûע⵽һĽĿ⡣ϣЦյƽߣ
ǣǡᷱߵͷת򣬻ûֻӦ
һ·Σ㰲𣿡
룬ܳϿҵ˵ȻЩۣ˵İס棬ǲס
ܵöһ䣬ο
ߴŴȣЦ棬ϣһҲһμ棬ñطĺѣ᷸пѡƽ׽ˣʣȻ鴫šദôҲûЦݡڶ̶̵ļʱھۼڶ˲ţ˻ҵȷ֮ѹʿԸΪá
ӹ
ҴЩ˼ӻͳ͵ţ˫͵ǰҷ֮ǰ̽ݴʷԬ̷ｫ̣ɵüͬʿӸٵĴ뽫
һ㶣漴ϧ̾һԭǣҪңκ˵塣˵ֻ֪һֱûȥꡣвţһλҴˡ
᷸мѣȴûж˵ʲôֵлǷ֮Ը뽫ɸΪ񲯣һ̫ƽ
ü𣬿һӦӦǳšָ⡭ͣ
ҡҡͷͣǽ͡
Цˣ΢΢㡣Ϊкҽ͵ʸ𣿡


1127 
ӦһߺͽͣǽͣռҸӾջˡոտ߶ô飬һȵ߻ᱳˣڿ⸱¹ı飬ǿʯͷַһ롣
ûк̸е򣬼ʹ͵뵽£ӦԼѧһСΪһֻͷ񡢾֮УҪġйģϸӪ֪һϸġΪݵǸӶûᷣȴһ
ûвŻ˵ĽӴ£УȻһΪ˵ͣһͷǳסҳϵȴûδΪãǿϧ
Ӧ鸴ӵؿᷡҲЩѰ죬˳ߣߵж߶͵̬ǳҪ¡ʹ׼֣˿ҲЩ㷲
ȷûкͽ͵ʸ񣬵ȴýʳѰʸ񡣡
ŶϳЦԸŶ߼
᷶˶٩٩̸ռб࣬ݳ㣬ǧˡŽ߲һıԾأرΧûа޷ˡԬܴѹ£Ȼûʱ;
˵òоݣû˵꣬ӦѾЩˣͷȫ亹˵ܹأʱûлİ취˵̸УסǵһǸֵܵ鷳ʹˡ
΢΢һЦҡҡͷԣȷмֵˡֱԣֻЩͶԥңΪԥԪˣȴ֪Щֻԥϵôǵ뿪ԥѪ죬ʵֻǼ󣬶һ·Ӧÿú
ᷳĬмһ֣֪ûС߲ûб˵סıЩʧͣʵֻıȴԥѸٻָơ˵ûЩԥҵ뿪ԥ˵ǻ£ֻǼ棬ǵ뿪ֻԥݸǿ
΢΢Ƿ档һʵж֤Ƕôһ£ջ¡һһͣע⣬ͣǽͣҵ֮ǰлᡣҾʿһֻſ˵ʲôҶսϼ
߶豭᷵ͷ⡣Ŷ̻գæܾϣ´л붨ٻᡣ룬һ첻̫á
ֱͿͣû̸ȤҲֻǡţ̾Ϣ߼ʱ̣пȴĶࡣһ飬һ侲Ȼ˺гļһϣһոڵˣҲš
ʸ߽ƺûС´ͨᷲҵдһⳤţϸ˵Լţͻͻ㱨ԼƽߣһԹ͵ݴ̽ƽߵһߵȴٴ߼棬ϣ˵
ˣӦ׷ģЩɻ󡣡Ҫ𣿡
ЦݣӦβŵ֣ṩݣ
Ӧ־ϲȵľֻû뵽߻ô¾ˡߵȴ̫׻شоսҪзԣʲôսɶٱ٣٣սڶ೤Ҫ׼أЩҪǵ⣬˵ܴġ漰սҪǵ࣬οݵ͸ǫ
ӦܳϿҡһˣзԣҿԾʾȡȫϽж
߿Ӧ䣬ͳһսԡӦϲܲܳΣⶼ߰Լ˿װ߳սֳֻ̡
ҪӼ˺ܶ࣬ӦǡţǰͥԺеȺӭӦ˵ղǸ˭
Ӧ˵͵ʹߣｫ˽⣬ǳԳӭ֣𣿡
롣ƺԪţ
ӦЩá֪ˣǸƼȴƼߣȻ泼˵ᷣҲûǰһҲġ
ʼӦ鲻ԣЩĪҲû룬⡣ӦҪ̸Уȴ߾ܾľ˵һ顣꣬ʧɫ㲻˰ɣｫһĳﱸԬܵս£ôڳֹͣ
Ӧ಻סеԹ֣ǻｫĳ⣬ｫֻߣΪһ˵ͣ
ʶʱ࣬ƿԣڰ˵ǡ⣿
ӦҲȥ


1128 ˭װ
ǶʿѧţǫΪд£ְŵӦΪһֱӦءʹˣԾţϸ֮ԾӣҲΪӦıߣֻǸǫӡڱӦںȳ⣬ʱ޵ݣί
ȥֱӻ۰شǹ٣вҵԶ飬ҲݾӴʱֲٺ»һ뵽ΪͶ̸УȴһھֲܾԹۡ
ȥᷣѯ顣
Ҳʡ֮ǰȾͺ˵˳ߣд£Ӧεˣа취ֱӼߡ̸в˳ҽһ¡
˻ཻһ֪ʵԤĻҪϿᡣʴ᷿֤Ӧ˵Ϣȷߵȷй뷨ʿ֪߲ԶţĿǹоսԡ
ѹܴսһ𣬶ҪṩսأԶҡǿ˵һصĸҲ⣬ҪṩݣпܳΪս޷Ұսлߡ⼸ûɡֻسǣǳİջʧأճɶ߽ߣʡ͵ȡʳкڲ;ⲻʵ⣬ǽ춼ô
Ծ͵˭ķĳ;䣿
ʼֱ֣ȴҲƽߡӦǰ˵ϻӦҲˣӦӰ첻ˡߣǰء߼ܶ棬Ҳû߶ô񾴡
ѵһᷣͷһ漴Լһɣ߳΢˶Ǻˣʿ̫ȤҲ֪ԼҲȡ裬ԾˮˮԱȫᷣΪᷳߣѧʲΪжڡ
޲ߣЩʧΪΪôƳʣӦǺһǣû뵽ȴûнʵ
ÿԼ
ʸо̬ȵ΢仯߳ŭɢ

Ӷأ̫ظ
ɵͣ£ƥǣëˬ
վڸǰȺļڼһһӣ첽˹ȥǰ֣ʾڼһȡڼ⣬ȴʲôҲû˵ĳšܰ˿ţɴ紵ȴӰеľڼЩ⣬ӣȷǴӳﴫġüңЦЦ
㲻Ǻȶ˰ɣ
ﴫһĵڼЦҡҡͷƿߣǰšһŨҵľ˱ǶһƬǽ壬еϺĽɣһ½Ůڼۼ⣬ŮؿϵĺӡϳŮ˭
ԽŮࡣ
Խפһɴӳ·أרȥʱ㣬⵹ҲǲܣԽûиκϢе㲻ԾˣοԽŮڽɵĳϡȻŮȴȻѰζǰдʲôЭ飬ԽôŮ͸檡
ڼвȴһ쳣űӣһʾ⽯ɵϳĽɴӳ̧ͽ̫ظʾⶭ³಻Υ֣ԹԵ˳׶Խڼڼǰʧ񣬸ο
ڼ֪ûгӭֻ̫ظǰţһû뽯ɸû£ΪʹߣȻȵôЩ죬ȴûһۡ׵ȵϣɾˣ뽯ɸ磬׼Ϊӷ硣
վǰˣͷ鷳رָδѣͷʹѣ˼ͣ磬Ϊ׼һ嵭ʳϢһҹ̸
ΨΨĳȥˡŴͣ˸ǷƤһһһ龽ȵĶࡣʶ
ͷǼָĳӼ¡
룬Цһĺͺˣϧϧ§ڻС㣬ǲϴˣ
Թȵôմ˲پܲϴ
ϾأôϴһϴУҵ÷㡣
಻ķôأһİöѾ׼ˮ̺ԡˡ
ҲСɼ۾ٺЦҪһϴǰݣ㣬ϵȥҲڣڵ˰أֽֿʵҪúóһζһ˵ţһ߽һЦһ߶ֳһţڼ߽û
ڼһװҲˣԾ͹˰
Ŀһɿ࣬ڼǰִڼڼϡֻװĺװһȣС׼װ
ڼɫƿɵ֣˫£УƤһ̧ΪʲôҪװ򾲣
һָڼĿڡŲţԼû𣿡
ڼһһɺԡ
ɹЦɿڼЦǹԡȥϲߡ


1129 Գ
ڼվԺｯ붭ϷˮЦЦá
Ʊǿy̫ξǵ˼ѹڲܴõҲ÷ǳѣԽܶɽԶ;÷㡣û֧ԮǵĴǡ
ǵĺ٣ߵȴܶ࣬ͼһƵʱ򣬽ֱӸӭͷһǶԽıѣ߸ƵĿܡȻҲֶܹԽԽܵѹ
ʲôʲôӥͱˣҲʲôƲ硣ദֻ̫ۣܶʵ䷴ڼվһԵĶӼ£źԺӣЩ˾޸ƼڱС
˰죬ϴˣɢͷŻŽţҡڵ˳ڼվԺЦһ½ںãһ˿ϣֽʪͷһ졣
Ͷ٣ϴɾˣĺ
ˣ֪ࡣڼڰ֡߰ɣӷ磬߳Ա̸
áûٽ飬һ˫ľ죬żڼš粻̫͢ظĺáڼĴӼַվڽµȺڼŽãֱ¡ַһ̺ûˡ
ƹѲɵ˵ͷڼڰ֣ʾ¡ַڴϯݷֻ̡һ̬ȣĶӵ߿Ǿʧˡ
ɿżɽγ֮սʧܴｫϣһа취סԬܣȫԸܱսļƻһ꣬Ǿ͸ˡҪסԬܣݡݵ֧Ԯɻȱ
ڼ΢΢סĹƼһģһҲǶȡһôɵǿƴϣֻѵݺദ
ƻ𢡣ΪλڷĴԮBūķѣǸûᡣ͢ƿأڷΪõλԸ֧Ԭܣûж֧ԮֻֻһҪݡеֹԬ˹ݡ
ｫԲݵ˽⣬ūռһֱ̫ġ࣬ı죬ûʱ侫̻ǣõİ취ɱɱǡǸϣǸϵԭϣ޷󣬹Ӳдսפزݶ꣬Ϥȱֻʳ;еṩһ֣ƽȣ޷ȫǵҪ󡣡
ṩ٣
Ԭ£ϣǰǿṩһʳԬܲ£ǿ׷ʮʯū˷𹥻
ڼ־ϲֱĻҪࡣ棿
ĺ֣֮ս󣬽ԸϵӶĳ⣬㲻ӦûɡɺܳϿҵ˵ǲұ֤Щʳһ˵ݣϾкܶ͹Ѵܲܿ˷˭ҲȻŵֻҪһ߿ܣһȫԸ
ڼ̾һｫң֮ҲͣƬֵ̣˵ｫʧôӦý߾ܣϧǵҲֹۣսҲʹá˳ūˣǻ˵ĻԼ޷֤ˡ
޷ЦЩ˴ȡʤóľԬܹأôûô󡣡
ڼ΢漴Ȼ򣬲ЦһЦһҡͷϴñʱͿʼԬףνı㣬ˣԬܵҲǡܽܺгҲɼߵȷԳϴˣԼǵС˼ȷʵԵЩС
ｫΪȡʤ伫
ҪʤǿòˡЦĺ֣ʧʱΨһƷҵĻᣬǲܰܡ
ڼᣬ뽯ӶЦ˾ƱһڼŲŲӣ򽯸ɿһЩһȥĶ
ָָڼٺЦײȣɽİɣãûôཻףԽ֪ءҶ졣
ڼЦЦ棿
ɳû˵˵ҲˣӡŮ˵ͣôô£ȥ˼𣿡
ڼĵ˵ŮȻԭŮôнȴҲܺ˽ġ¤ҲǴ󻧣ͨǼŮɲǳ֮
գգ۾ĬƬ̣Цðɣʵҿ棬ġѹˮˬҲԭͬҺϲѾȢޣûһˣһúôĺִΪͨڡ
ĸݡֻɶ׼һ㣬ԽͷȻлýҲˡҼڼɲΪ˱ý
üͷƬ̡˵ҸʯιĻʯ֮⺣β˵úܡ
ۣڼЦã֡ˣˣ°ϣˡݱûʲôô
ɹһЦлĺ֡


1130 
ڡ
Ӻվͷִüϣ۾Զ֮һڵ㣬һ
죬ˡ
ǰӺںߵţߵʹߵ߳˶֣趾ͳҪ£Ķݵĳͻùռݣж϶Ԭ֧֣ܵɶ뵽һ㣬һֱйעԭս£ͷţڹ֮ǰߵʹ߼档
ӺõߵߵĲ´Ϥʲ
ϷӺһ¶ظЦݡӷŵʳζŵ˲Ƹζŵ˾еζЩĿǰҪġȻõΪݡ趵ļз治ף㣬̫ˣû㹻ʵ͵òӦеء
Щ߿ṩġ
ڵԽԽ󣬼ӺϵЦݽʧֻ¥һӡҴװٻ㴬Ҳ޷Ҫ
⴬ô󡣡Ա˷
Ӻһ£ͷˣֿԶĴ밶кԶûвնԱȣĴС˵ͷͷľܷḻ
ɾҴ󴬣Ҳ޼¡
ڵԽԽ󣬽ֱܷ壬Ľնˣٶȼ죬ܿҰԽԽ󡣼Ӻ۾ԽԽҲŵԽԽֱҰӰ־ϲһһľû⡣
ܴ󣬲̴ͨ󼸱ʹˮʦõ¥ҲûôģüӺ벻ҴҲ¥һͽӽΣ潨ţװظĻˮڲֱӿͣ밶ಽĵطСӲ
Ӻ˷ĪһʱһҴ鿴
ԶѾҴܴ󣬵˽ѹȸиǵأ˼ӺͷӶҪ۶ˣ޷Ҵ۵סΧתһȦķֲûµݣֱת֮ţŷпɹµ¥ݡ
̫ظ¼ӺʴϿԥĿˣ
Ӻ飬¥̽ͷһˣڡ
ÿܺ𣿡
¡н۾뿴Է˭ȴδԸõ˵һߣȴ֪λѣ
¥ЦŴϴ򿪣Ӻܴ󣬵½÷ǳƽȣʲôӺץӱԵ˻Σӷǳȹ̣봬Ϊһ塣˴ڿ˵ȴֲԼʶˡʶԱߵһˣεݴʷɫ̫ãȻĵӭ
Ӻ￩һ£ǧ㣬˹һȻǸ⴬ġ
ã٣ܺʹյüҡ
Ӻһõ֣ˡʵӦüһ棬ӡǰɷʱˣһʱûϳ
ӺһתЦݣǹ˶°Ǽġ뵱̥֮ԱţҲء
ôЦ漴Ӻߵĵ֪Ӻ͵ʶȻװʶҲװ֪ղΡӺ͵˭Ҳȥ£ȴԴġʶȤĸǣ´ϰȥˡ֮ǰؿһۣȻʲôҲû˵ȴɫĵ˵ͷ
Ӻȴװ֪ȵ˴һȵ˵ôҲ˼꣬ǵһοܷҲιһ۽磿
֮ЦӺУһһ߽ܡǻ´ĺػΪװʯĿǰΪֹĺ˲ͬƷԺҴãҴΪ죬Ҳܼʱ
ӺѡһʯһֱֵһֻСʹӰʹȥԱظػǧʯȻ֪ʣӺ̲סʵʲôʱĴˣݵʱĴҲǧʯҡ
Ц֣ܺЩ£ۼȷšҵһμ⴬ʱܺһ㾪ȡ
ӺñؾᣬҶҲһЦ˵ݣٷΪݡԥݣݴ󴬣ҿеͿ㾿ΪݺΪԥݺΪݺ
Ϊݡ
Ըꡣ
ÿӺȴûнżӺĻ˵һתǷ֮͢ݣ̫˭ίεģʹｫ


1131 
ָء
Ӻߵʹã̸ò˳ͬУƺѾʲôЭ飬Ҫѡ񣬲ݡ֮ҷԴѣǶ˵ȴ̫ѡ㣬Ҫݵ֧֡ݺӾӣ趺ͺ˹ϵܲȴͺ˹ϵܺã٣ûк˵֧֣޷㡣
ο͹趵ĹϵһֱͲôãڸò롣͹ϵҪ趸
û뵽ȥôһһ̾ݲƸ㣬ˣѳɴҵ
£Ϊд˸п˽
żӺʹ˸ɫӺӣľ˵һ顣꣬Բüһβ˵ҵȽȡݣΪκˣ
ӺͷŤһԣ͹˵վ˵ۣ֮ݣôǧܴӮݰܴӮ趣Ӷ겻ɢˣôֲԶǧĸϵˡһǶмӣûܺ档ŷɡƻ˵Ӻԭͺ͹ڸ̸һȥܲӴӴ
龰һܺͣȥڸʲôֵһ£йأӦ׼
ӺͷӦתȥˡüмغһڰ֣ȰƳƢҲһġܺæǰæ󣬺ġ´󽫣ھݣ㲻ױ̬֮ӣ˾˽ġ
ƲƲ죬ΪȻ£ֱУαں̫ࡣҸȻھݣȴǳڹģδΪｫı²ɶԡ
ףǱδ֪޷˵æŤת⡣չΣҪȡݣп𣿡
һ۾ˡ£Ҳд⣿
Ц
˷ܵش֡Ҫ˵ˡֻ۶ֺúˣϲ²ģʵϲ֪˶ٺôңȴԬܰйᣬαЩ
һ˵ղס죬æƳ˵¡
ŶŶεЦɫ±ѵú˳ǱһЩҺ¡ΪһʮԻݡʱ֮ɵò򣬹ʶʱ񣬿ΪãǾһ㽫һɱˣ¹ԭ
ڵıܹƹ𣿡
˼Ƭ̣ҡҡͷ⣬ʹʤҲǲʤֻռ˱ˡ
ûʡԹĿ˵ĲʤǹעһȡʤĿ޽ӽ㡣ײŻǧߵָǶȡأɲˡ
»ǵúơԥȽϿס

սѩ׵սͣסˣͣڵǰһ̧е˫ͷìӸһӣȺϣǰ㣬ŵᡣ
ⲻҵݴʷ˵Ԭ̷սܱǲǻ׷ģ
İǺЦȴ࣬޲ڸطȥܺڣ֪˾ͲûݣͶߡǫȻǿ
⸱趸Ӳáаȡƣ趽ӹƱں£Ʒһھƣʾ˸ȡһֻõ档
˵˵ɣʲôϢ
ڨڨӦˣڹ趶£˫ֱأηηҡｫ̴ģｫȡγ֮Ԭ׼ݣｫϣ
˵ｫߣ趴˵оһϥǣվҲֻվŹӢȴԲõãȻصͷ֪Ķ˵ˡ趺һۣ˵˵ʲôϣҹԬܣΪǰ𣿡
죬û˵ߵȷϣܳлԬܣǿɫȻԴ˷ǳų⡣û⹫Ϊʲô᲻ͬ⣬ֱǹ趹Ԭܵûᣬܱš֮𣬻߽ܺˣԺ󽫻ԴԴϵ֧֣֮ܶáɼӺͷŲĿô
·ϣѾ˵趲Ը߽ˣҲǿˣսԥǮ˫УȻһѡ
Ȼһ˵У趵ɫ˺ܶ࣬ԭ
˵˵߶ṩЩô͹죬üë׼Ǯһƥҿɲ
üǿŲʡЩ£㻹ֱӺ̸ɡõĵܵΪü޸Ϊ檣ܴ߾
ãǾɣҺ̸ٴվսȥ
ҲվŹ趷ڰӵĴӵԶȥ̾һ


1132 ˮ
Ϊûᱻ趵İŭԸ趣û뵽üûκԥʹӦˡŷϵأݼ趣̬ܵȳϿҡ
趺⣬װξƷصս֡
ｫĲ¶ĺõ𣿡
ЦҡҡͷｫרΪƵı¶һǰһָ̿ڵ˵˰޵Уǰ޵С
趴Цȥ˺ü顣飬ѧʺһ㣬ֻǿ³֣ȴûܲ³޵ж֡ųưһڵνӵ⣬ǵĽʺ׵˾⡣
ʲô֣·ֵĹģ
⿤ľ֡һǰطһ꣬֡ｫ˵ܣڶϣӢۣսڶϧսս⣬빫֮壬໥Ȼ˵뽫Ըִ˵²ڳ泼𡣡
ϵЦЩǿװսβ˵µ潫
ǡ
鸴ӵĸЦǷŵ£ȷиöӡĴȣµڰϡȻˣǾ̸̸ɡ˵ʵȻݰʧȴȱʳʯ㹻ּ֧ģҪõĶСս֮ʣսӦ۸Ҳƽʱߡ
õͷʾͬ⡣漴Ųֺε̸УԼִżϰȥˡֺεʮңȻúֹܻȴ͸޷εСͨϣȳһǼ˳ԶҲİ֪ǰλڳµ˾Ҽʱð֣˵Щִ١
ֺε˵˼仰ֺ֪εݣúǲ졣趲ȱأʧ񣬸ûʹ߿ȻֻһС̸̼УȻҲǰˡ
Ǻų߶Դ˵̬Ⱦ֮
Ϊʹ趣һΪݱݣԶǫһҲȷΪˣ̸СԸֺεС̼֣üҪʲôֶΣֱӴѹֺε˷һƥսĽף۳ɽ۸ߵֺ֧ͣεһǧǮӶǮ
ֺεǰСģһǮˣڹµҲֻǹˣȴû̫Եǣǿ֧벻֮УôһûᣬƤӾʮ򡢼ܾ֮⡣
Ǯʹĥû÷ʲôֺ࣬ھڹǰËҡ࣬Ȱ߽ס˼ɣһʵǿˣſԲסԬܡ趲еԸݡȶŶӵأսߵʳ;еԹȻһϢڵÿߵĴӵɶ㡣
ˣҪҲۣҪ⣬ñ޷Ⱦָ
趱ֺε˵ˣ߽ףԸ⶯ԼսԼʵֺεĽ飬ȥǿںĲǧһƥߣһ򣬾ǰ۳ҲǧǮǾ͵ڰ׼
ǿսһôݡף֮䣬ҲҲս׳нһá
˵ɾ͸ɣ˱һʱ䣬ܱ߼ɹԹصССĳͻ˷ŶȻŭһֹ趣һԬܸ漱ͬʱս׼ǿ趡յϢҲҵԴ
˻غ

յϸĻ㱨ֽӵݵԮԬټ䡢ͼ¡
ԬսҪԴ˵нȻǲӦߣΪ˽סףһҴ󴬾ƥǧƥսļޣ趸Ҫȫˡ
ûսûռƵûռƵԬ޷ӦûսҲ޷ӳսƱػճ־ãĵݽɱӡӵһ̶ȵʱƾͿ޷ʵ֡
ˣ䡢ͼѵõͳһԬȻ趣סݡ㲻ɱ趣ҲҪ棬ݳΪԬܼᶨѣݳΪԬȶĺ󷽡
ԬںӼ䡢פرҪ̫ս²ΪԽԽԬΪսپԱսͳһָӡͬʱֺɽĴLС
ʱ򣬾ԬʾĶӾӾL
ԬܶԾöӴӾ̬ȷǳ⣬һڴӦ


1133 ּ
еĴֶڼĿ˺ܶ࣬ϯҲܷʢȴš٣ȴûʲôϡʳģǳĲߣݻܻܶҵļ硣
˴ǾнʿҲû˳ԹܱͣҪġЩңǱͲǳŷģܺ߼ʹﵽĿģ粻߸û̫⡣෴ǲΪϽڼ
Ϊ߿ϵ
ȶԴͬߵȷͦŵġӵ᷵Ϣ󣬻ϣƽܱת˼죬߰еʳļǴӸũɹģɱǳˡũҲԿǸ߲еϺǳ࣬Ϻݺᣬ鲼ղڼǰݺϲˣ㼦Ѽ죬ԵﲶϺҲûʲôɱǶһЩ˵ǷٵʱˣͬʱǮִ˲ƣ
ϵĻⶼôġ߲½ʿϰսĻᣬΧԣͽ˻ĹӦЩװݵľǰ֮ҲֻܹԹԵ׳Ƥ⣬һۣ϶Ļ׽
ƾƾУ޷ʷһʵġ
ˣȻǶߵľϸеġʵѾõռݣôĳﻮʹǼҴҵԬҲδʤԬܲڶڻߣʱƣƻԽԽСֱת
ϵߵۼ߱ˣһжϡٴȥߣ͵ʹݺ߼һ档֮ô֣Ϊ߼Ҫֻͣͬ⽲ͣǳԣֱӰ쵽˫Ľλ
ߡ߾ͻص˸¥ϣӪӪذأͨѵһᷱǱȽ˳ߣûϴڰߵ˺ܾãſθ˹
ڣ
ǰ񡣡ʷᣬｫӼ
ｫûռ¸˵Сΰڰ֡Ҳæֻܳհ졣ҪԸ͸Ͻˡ
ת׼ߣЦʹߣҲԸֻϧ
᷺Σҽ⳰Ц֣ҴҶȥҲ֪æˣ˵ֻаʱδơ֮Ը˵ǿͬķϡˣܰһˡ
ᷣλͷһۺ¥΢

¥ϣһλԶĹĬЩѹ֡
뷢ףƲ࣬۴ԣüëҲϡϡûʣ¼ɫЩ԰ףǴ󲡳ü֮Ĵƣأʱ̾ϢԼδģֻϰ߳Ȼ
ǴҰʧ˺ܾõ塣׿ɱһ·ǱеӶڼ˼һ棬Ǳ꣬ͻȻǰԱţҲû뵽ݿµͷǶ׿εıʿ塣
׿Ϊٹضʿм֪֮Ϊıߵֻ塣ֻϧ׿ҲϰĲʿʵͶЧ壬ı֮£ֻֻ̳ܲӡ
⼸꣬һֱΪڼ̽ʱǨ޽ȥɣϵĴ㡣ѧɶŨбõҽ֣вٷ羰ĵطӣǸǳʺϵĵطסһӣֱǰ˵дʷŹļ䣬ҴҸϵƽ
ԼߺͶ׿ʲôϵͼڼǲѣ׿϶ʷ¶Ҳ⣬ɱũĶмʹԼҲ޷ԭ£μũг۵㣬޷㣬κһˣǲֳ֧͢׽
ߣͶЧߣϣ߳ߣ顣
⣬ҲеΪѡ˰Σûֱӻظ壬ȡһĸ壬͡ոյġ顷ǲдʷ塣һη˼ķ糱½֮˵ʧв漰һЩϣЩϺɢʧҲûڶʷ٣ŹĿļȻд˶ʮԵġ顷
ֻһƪͣҲ𱾼ͣһ͡ʷǡ顷𴫼ֻͬǶһЩϸڣһЩɾں͸дойɱӤݡ忴һƪڲŵԣÿ߸֣ʵдܻ䡣
ɰдɵĿһչͿˣʱһĸ壬ɫҰܡлҾȡӦá˵꣬׼ǡ
̧֣ʾ԰ꡣ˷ʥͣ޹֮У˭˵Լû޹˵Ѫ޷ıȥǿԽȪ֮ټũҲİһЩ
Ұܵ۾¶ϣĹâ֣Ͽҵ˵뽫ָԽ򡣡


1134 
߶˵ũһƣûʲô˵ģǲܵǴⶼʵݸı䡣ǺũǲǾӦһ˸´ȶء
ΪʲôҪɱũΪͺũ˽𣿵ȻǣǷ׿֮
׿˭ΪʲôҪʱ㲻ܲ
⳯׸÷ϲ׿ôƶȣΪΪʲôûվԣ
ã׿ǿסô׿Ϊ߾죬ôʼֻǧˣΪʲôȴ˳ڼΪ½ߵԬܵʱЩʲô
˵Ƿ㣬߼仰һ˵˼ûũϣũȴһ˵ţ׿ΣԬܵҲΣϸԬܵԬչɱ˵ʱΪʲôڻƺӱߣԬҹ𣬹ĹİȫǶ׿Ӻ͵ʱΪĵҲʱˡѵԬܲӦΪ˸
嵽ũ֮£ֱӵˡ۽磬ũֻ֮Ǵ󺺱һСϸڣ׶㲻ϡɱũũһˡ֮£Ԭܲʼٸߣ׿ģʹյģũʱҲԬġ־һɵġһ㣬׿뾩¸һ㣬׿뾩ҲƲˣóӵǶ׿Ԭܡ
ǵˣڶ׿ôã֪˿ɼЩдǷֱйۣҲǹһԩͷծźũ֪˭ˡ
ͷϵƶƽ˲١߼
ɱô˵ҲԹ塣أ˵Ҳδһֱ޷ԭԼɥ֮ˣҲԴ¹ڻ
徽Ȳȴò˵ԭĲǱˣԼȻ׿Ͼһʥˣ뵽ԼУ߱Ķ޷ͻ
ǺԬһȣǵʲôƾʲôҪĵǴԬȴܵõ˵ӵУҷǽ¶Ŀɡų꣬Ҳ⣬Ҫһ
尵ԾģⱲֻʣһ¿Ǿƪ¡ƪ£Ŀ
һ䣺£Ҫ߼Ҫ֤ݳ㣬дÿһ¶ģף˲²⣬㲻鹹󵼣оݣܱץסһѾǸˣҲûҪ䣬ʲôдʲôֻˣŷֻˣ¹ȥ
ᣬȥ
壬áʷصñȽ϶ʷ鲻٣һͨʷߴǵ˺ᣬǵӵʷϴһʼһξ룬׿˻浶ñʣֻˮ񼸸زָӼåǿӲˣ֣åץȥˣزȴȻЦеǮ
ʹ󺺵ĲǶ׿ĴåԬҡֻԬûЦ󣬲ܲٽ˺ת˸֣˾ܲժӡ
ڣҪʷ¶ԬܵĿ¶ʷн壬ҲҪӵϽԬܺҴ䳾̤һֻţ÷
Ϊˣϧ¶Լ۵㡣򵹶֣ͱָԼһȾҲţǵºԬ±ֵһᡣ²ߣ֤֤࣬ĻԬܵͷˡ
ɱһϵ̵ִɱ˷ŻٻʹͲ

ȱڰףƴƴƣᷡʶȰܵ˷λᡣ
ΣȷææʹʢģߵĲҲûзѵҸڵ˵һɲ𹥻Ļ˵档
˵ûڶʱڻͣȫȡ꣬ȴҲû˸һͿսľġҪܹסǳأҲʧءԬܼܲʱпĹƳǳء
ΣֻΡ
³Цһ֣
ЦŹ֡Т㣬һֱϣҵȾʶֻվڵ׶ˡ
ιЦǰһңǣһǴƽߣȴֱϣΪıߣɲգ֪ƽ߿˼죬˲ٶ㿴ĶƤëҽｫ죬ڸ鸽ߡ뿴ʲôҴȥ
־ϲ棿
ЦЦζ˵ѣЦ
÷ȴоһѵƣֻеĪĺ⡣


1135 ʲ
˹εĳεͷţǣٶȲ죬ȴƽȡͨĳ᳤һ룬벿һܣ˴ССֽһۣġǹεƶݣ϶вٻϣ˵оսԡ
óװµӣһܵӶ
ŶĶãһߴĳȡɹڰϣһ˵
һ㶣漴Цãá
εһȡ׼ƣֻԽơൣ
ｫⶼܣȽӹӣţ΢ܶ񱭣ϺʢУһӣȡ£سɺʳ̣ٽԵ⻬һֻӡ˻̻һЩͼʫ£վԭǱˡȱΪҲͨãû뵽Ҳá
岻ãȷ˶ֻһȾͿƲסԽˡ
ʤǿѹַТԽԽǿ
˵лشҵ⡣һڽߴٵ
࣬˵Ȳٴ⡣ûм˵һڽֽ΢ˮô򵥡΢漴ע⵽εĳڱ滹һЩƺз硣۽һת㿴ӣͣתţз粻ϵĴ
ʲô
ԶȡƳһۡ뿪ɱֳڿͨľѧõ·ͣƬ̣Ц漼ɡ
Цûεĵ٩λе񱭡Ϊʲô
ǡܲȡ˵ţ룬аб
ȿŹŰ͸˫°̲ͣסһڡεԭȷǲ̫ãڵͲаϵҫТ⻰õҽںεذ
̲סЦڻָӡеķŵȰһʵɺãپô˼Űκãϼ£ֿ˰ɣ
ãȥһ˼ٸӪʧô
ȺЦͷװεϷʡץסǼٸ֮һǽһ֮أJܺ󣬲ܰͶɰ˽ٹһЩԼ֯Ƕû֣ܵв˽Ϻ󣬱ϵתͶˡ
˵ξĻʹΤЭûµȺȻһЩӻȥ᲻Ǳץס߷ֹŻȥϸЩвھְеĻί鱨ռǹΰŵİǿ
Ȳһʱ̸ϻȥԴдŻȥʹЩְΧͲ֡ο©Ըκ֪ĵĴãǵȻõĽǻûߣ뿪߳ٳٲ᲻ǹΪ֮
ԽԽ࣬ԽԽϰ£ⶼˡ
ҲĬĬŽ
ţǰ鸽йˡǳ࣬·άֵҲǳãȼоһ߹֪ǽһӪ˳ǰȥת䣬һۿܸߴͶʯҸʮɣһͷ֣һͷϸֵһͷһҪҸƴģҸʮһ㡣
ǡ
ʯĵ˵ؼ汸
һת˹˼ЦԭˣǷТܲȥʯôʯһҲҪøʯɣʯǮһöǧǼ򣿡
Цǰߡ˺ԶֱǾʯҰжһڵ㣬ȲſһǽһЩˮæµԱɢ˲ʯʶʯļĿڵأɵõһͷٿһۡ
жԶ
ٲָָǶ޸ǽõġʯֹһʯһʮʯʯеĻһš
ȵ鴤£ǿЦǶٷһУ
ü졣ڹص⣬ͬĵȽϴ󣬶ʯһһʯȴֻʮһʯֻٲԶͲˡһʯĿԶٲֻʸֻͣʮһ
ȿǶǽֿΡТ˵ǽгţ
λͷһۡȻǳţҸղû˵𣿳ǽܴУûƣʵ岻󡣡
ȵճ˳飬ЦȴûЦТٲ⣬һʯʮһʯһ׼ͷֱǰٲµһ
ξؿȣֱȲЦˣŲ˵ٲ̸ϣµһʲá


1136 ı
Ӧ֮룬ΰһζʯ䡣ģŻû޺ãֻܿʡ
˵Щ룬ڰ˴ĿꡣκӪǶûʲôʾǺƽǾһ˵ЦʱðһЩ˳һĿĵء
ȥĶ˵
˵ƽߵľеܼȥɫЩף鲻ǺȻ
ԿӦÿʲôŵҪƼĻƼȥˮʦӪǵ´Ժ;ʯһ𺳡
Ҳżȥٿˮʦ
áҲ֣óڣ֪ͨȥ
ָ򶨣ЦЦТǾʯǲСû˵ô߰
δƤ񱭣ĬƬ̡е㸴ӣδܸ˽⣬ȥ칫ӡδؿϼ㣬Ҹ򵥽ɡʯ˵һʮһָÿηһһΣָһֿԡ伸ʮΡٴΣһʮһǳӽ伸ʱƫȽϴ󡣡
ü˵ģܶһЩֲȫһѧûоô⡣
⸱飬ιû˵ǴȷɡһΣǿֽУǲУԲԣ
ԡ
ܲ˵ʯĿǶһ
Ȳ˼ҡҡͷ˹ε˼䲻ܴʣβû˵ѣֻƫЩ㹻ֻ࣬ԽԽƽ˵һʮһսҲδл֤˵ƫٴһЩ˵ʮһɣǰʮŴζûУֻҪһУűɣҲýʮһˡ
һ㣬ùǿҲܼŲɡ
ողʱٶȣʮδҲһʱ䡣仰˵־ʯǣһ֮ھͿšһƾ˵һսϣܻıսǺܿθıļ֤ߡ
ԽԽࡣһǸղõЩӿӰȻùֹһΡҵײͨܲסΣ㲻Ϊ飬Ҳһ֡Щ˱СӼдѵĺۼôǲðֵļ۵ʹֻܽԣƽľе͸˵ˡ
ⶼǼడԽԽšŶ̩ȻĹΣеŹεĳˡεȷû˵ѣǵȷʤ߲Ӧ͵ĽֻͣϽ͵еģǿԴ󡣵ȻʵδؾһʩչĻᣬʱǹؼԬܹԥݵж㹻Ѹ٣δʱڳܾ͡ҪͶԭڣȫԱٳ£Ƚķʩѹ
ͻлᡣ
ȰοԼ˵лƽԼղűʯĲ

߽ıǵĴգһۣûҵΣһ䡣ãƻû
ֵųվûУҪȥ𣿡
ãûϢ
ʱûСƷԸ⼸ҪϢһ͸ȥ׼е顣
ߵͷȻѾźˣͲõˡ¾ıȻʮоľı½䵽ȥˣʣµ˾Ӷ࣬ܰѹĻǹκͳгףͳȣҲų׽ˣȥˡȥȽ棬¾ûջܣֻųʱϡ
Ҳѵпգų˼䡣ƽ߻Ӧɣ
ųвݻشǾټǨƽˣ÷ǳ̫أûʲôͻĹҲûʲôӡȥ뾳һ٣ԭ̴ְȴ߷ˡֵҲúܰĵܵݻڶ飬꣬Ѿˣ̫ظ˼£ֱеıӪսӴ£кܶණҪѧᣬܳԿ࣬ѧܿ죬ʱͱΪֵı
ɣ
Ҹٿ佱ֵܣǿ佱ӦġųѵõЦһĻҴ֡
ߺܾȡųеĴŷܲϲ飬ȴϲеɣȥһ󣬲ѵǿҷԣ˾ѧһͶľѧоܿ죬ǰ˻Ӣ֣´ļơӢȥ⿤ȥ⿤£Ӣһ֧ͷƽߣƽľѧõĸˡ
ŷܵĳɼܺãȴľһֱ죬˵нһʱ䶼ûŷܼ档ų˵Ѷŷ⣬ߺܺ棬Ҳԭ֪Ѹı̬ȵĸԭ˵͵λǺѸıġ
˵


1137 ĩ
߾;ı졣࣬еı֪꣬б𣬵ϸصĲ࣬ԣǷȻ˶ԣȿ˵٬ǣҲ˵ƽ׽ˣؼͿôƤô˵
ŵ⣬Һ˻治ࡣų֮һѽߵĵö飬ʱҲȥִ̣ӵ֮ųк֮ͬ꣬Ҳ֪ǸʲôˣĻѸҲԭڡ
ҲԴǷǳҪԴⷽ棬ųű󼰵ơ죬̸׺ʹֵ£ȻҪúñһ£ҫ渵ɡ
Ѷŷܵѡһֱڻֱ͵뾳󣬸ضشʧٵطʳȱΪ˾ָӰ촺̫ظðաĴߣ뾡ְ취Ｏʳҡǿн裬͵ҡǿûбٵصѵʱȥ򣴨Ԯ
Ｏʳİ취к֣ܶףҪ˵ܺյС޷֣һ½·һˮ·½·óˮ·ôС˶࣬ӦͬΡش٣ڵΡԥʱŷܳˣóһŹ滮õ·ͼذͼתˡ
ѿʼû£ҽͰŷ˵ȥˡ֣µе÷ǳã໥֮䲻ţҲ;ĸ˻⣬ûгĳظأûҪǣŷ˼㣬Ҫؽʳ˵УҪֱ˵ĿĵأʣµŵĴӸ
ŵĴ´ض࣬㣬һķʹСɵԱ
֮ܶŷĴ֤һ㣺һ츣գͼӰЧ죬ҪܼЧĴУŷֵľѧó˼ũߣǸĽ磬ֻһͷţһ˲ٿأת򲻱ȱ㣬ЧҲߣһһţһܸʮĶܸιĴܸǰĲСΪЩϽȻʧ˲˿ڣؿȴࡣ
Ĳšļʱ˳в֤յĿܣҲȶ˲СãѵĸҲеĸܵľѧõãƷô򵥡
ߺ⣬Ҳʡų˿ŷôĹһ䶼ûԬȨҲû˵ľѧȻ̫ظͳ󲿷ּɹҪԬȨӦú
ųЦˡҸ˵ֵֵüνȴùн죬ѧӣƫʥ̫֮Զƹ㣬˻ΪнݾߣѧҵͼɣɵһʱǳԶۣǸ˵ķչΪΪѧ֪ĩȶʥ˾仹бҪġ
ҲЦˡѵĹ۵㣬ûбϵķ磬ֻڱͬѡѵݣʶѾˡųе˵ǰ˶̫ʲô̸ֱҲ˽ų˵ת档
˵˼л߲ɵĲصԼաһᣬԲգԬȨڣһڿ飬úԣȻûߵĽŲߵ̽ͷһۣͼģͼһһŮߵ£Ա߻Ұ⡣
§ס°͸ϣЦӴʲô£ôԣ
һæͰ͵˵ҡ̺ԡ
żߺٺЦ˵˵оʲôѧʣôô˷ܣһ˵ţһָͷСǰĦ¸ǳ֪ζʱ򣬱¾վסֻܿ߻Уɫ죬˫Ŀ
֪𣿡
밡
Ǿ̺ԡȻʾ㿴ɺã
֮áһ˵һ߽⿪£׼õԡͰȥϴԧԡȻ󵽴оʵ֪鲻顣ͻȻԼ⣬Щԥתһ룬־ʱѧδƻգ˵١
§ߵĲӣ߲ʤȴѡ޸ΪҲмˣ߶ʱ򲢲࣬һߣȽ˷ܣһ˫Ŀ͵͵ߣһɲǵԥ΢΢һе㵣ģӵʵ£
û¡ЦҾ֪˭дģȻǿӡģزһҲΪͼФӦҰɡ
һЦ¡
߲²һֱһַľףֻд߸Ư׭飺̸ͼͣмС֣𣬲һ㶡
̴ң


1138 
̸ҽ飬һ֣ΪţΪ˶Բܻ䣬Ƴ磬йأҲǷ޺гͥҪɲ֣ǹϵܷ񽡿ɵŮĶղش鼮ֱӵҲϡ棬ԲݣΪķͼעǾͲһˡ
⿰ƲĴͼȻ˫и£ƲֻǼ߳ϻǽŮﻯһӦò뷨ѧо
߻ǶԲѧое档鰸ǰһ߷ۣһʵ࣬ûúûش⣬Щգ߼ϣҧĶ
㵽Ҫ
ָָһͼҪ͵տۣʱŤ⡭̫ˡ
ߣߡ˵ţ˫ֽת˸ԼԼС·Ͳ࣬ǹ֮£ҲͰˣ滹յģֻҪ·õ϶ٽ⿪Լ£˾ܼӣ޼ˡ
㲻Ӵ§Ц
򡭡ҡ󡣡ԣ˫֣ߵͷŤͷߣϢأе㣬ǶʱŨ
һҲ󡣡߻ڵ㣬ˡ
ҡҲúߣڣʼЩɬӣ΢ţϢĶѣ볤ֱ룬缸꣬ԬȨ£ԷҲһЩʶ֪ʱĺҪҸƣԽԽ㴾һŽйܲͨͨ͸泩ԲǳԿܹġ
ѧҲƵĵԽܿԼԽлܳɹƲסԼס˴߲ԶԬȨڵʱ򣬴ԬȨƽֻ࣬ҪܾͺáԬȨڣ֣ȻҪסܻ࣬һӢ
һһ߷ǲ̸ͼ͡ƪԭֻм֣಻ǧעֱĻҪ࣬ͼҲǳһھβдһβϣĿǰķ飬ȽӣٲȻһļ֮
һ߿һߺԼе֪ʶԱȣȵط֣Ȼвܲĳɷݣ󲿷ֽȴʵıϡҲǾѧͨΨҽзԲġǣǿ֮ӣȴʵʣáǰżķȣⲿѾ˺ܶഴ˲
ǿȽϵĻźġۺ⡷ƣȻ߼ܣȻ۾벻ʱľޣѾԵѿѾ˶ԼС
Ƕۺ⡷˰ʱʺѧоˡûжۺ⡷δ˼·ûвȺ飬δô֪ʶ档û㹻Ĵδۺϰټѧһ֮ԡ
ȻĵıʱķҲѧʣдƷⲿøأȴɻȱ
߿ýζһЩС⣬ȴ߻û꣬Ѿսܣɾ߼ֱ˵϶
򡭡㡭ôôã
ܾ𣿡ŷԼͻˣæ£˫ֱתԼת˫ֱߵĲӣȲסߵϡ
ҲˣҲˡġ
ô죿ߺ
ŽйͨĺûᣬѵһΣ˷ˡԬȨӱżϷʡ߻ͷһŷԬȨ֪ʲôʱ齱ߣЦӯӯؿǡһͷ߻УҼˡҲЩ˼ͨ졣
梡梣ʲôʱģ
㽫תȥʥ˻ʽʱҾͽˣùûҴǡ
𣿡üԬȨߣһ§ԬȨ梣ŲһټһУһùɣ
ԬȨƿָͷһߵĶͷŽйôõĻᣬ˷ѣһ᲻ء£ɣҰ㰴һһҲдкôսڼľһ֣ǵĽͶһϣ
ԬȨ˵òɣֻջ֣ſϡԬȨٺǿ鶯һһ۵ذ߰Ħַ죬ԭЩԸûһͷһ˯˯ѷѵ״̬


1139 
ɫɣ鲨ԡˮˣǵĵƻӳˮϣɫ˸
ڷ®ϣŰˮʦӪžƣŹ˵Ļ̲סһ䣺ʯ󴬣
δ˸Ƿûͬ⣬Ѿ顣ǲĻǲšۿҲδšǧʯĴʱ⸱顣
ǧʯ¥Ͳʲô£¥ʱб¥ߴʮ㡣ֻں¥ֻܿãתתʱջȥҪȻͻᷭǧʯȴɺУˡ
Ⱦԭˮ·ͨͨõĴǧʯ¡ʹˣԶ½·ɱȡһ¹ֻضʮʯҪǣڸֳһ׼ţʮʯҲֻʹʮ֮һǧʯĴ󴬣Ҫȴûô죬ôģ
ʯ󺣴;ۡδУ˫ϵľ޴ʹ˫־սһ⣬־սԽѹͻ͡οƺҪΧǣоʯ
ǧʯĴװʯİɣû˼ʣԼһ£һǧʯĴӦװܾʯҲ˵ȫƽ߰Ѿʯãװֱ˵սھʹãʱܹǵ֡
ЩģսĹѾƣЩվɹƶսƻ˶̭ƾıҲȡһʤı䲻˴ơ
ǵʯĶһۼʶһ¡ȽоһҧҧԼţôţ
Ҿû취ˣ϶ԼţڲСε٩Բһ¡
ʲô
ǵʯ󺣴Ķ
ȶŹοֿû˼ָоţܣһۿʯ󺣴ʱ䣬Գؼ뿴ĹζˣֻǺܿϧԼûʲôо˾ջǳޡҲǹԸԭ򡪡ͨɣξͲˡ
һֵУֻǴʱϾ˼

䲻У಻ԶӡЦЦ
ݣһÿɶ
δЦҲ˵׼ȥûһ֮档Цݣ֣ʶʱΪܣȻ뿪ǣضԬҲʧˡû֮棬ҲֻǲȴѾˡΣ룬Ұӣý㣬ȸ֪Ѩοߣͷ֮أѵ˷һŻҷβ;
̾һĿ˸
ĽŲλͷһ̩վݿڣɫƽȴǰƣн˼һվһ·֣Ҹ˵Ķ˵ˣԼ˼µ׻м죬żһ£Ͳˡ
Ҳһ˰ָ𣬸ϳһϳϳţţ漴𶯡ȿһ󲻰˽شϢֻǲ֪ϲǡҲ˵λǺ͹ȣƵȥǧⲻ͹εĲ࣬ͺߵĲࡣ²֮Ѿתٹ£һҲɵá
꣬ĵ̾һ
˳ӳ￴һȣʲô£
ոյϢټı£̻ȥ
˰ɣ
ųеֵҲҲټıµ֪ġ
ûʣ۾ţ죬Ǻȣγô˻һ˼·ַһϢļֿܣԱۡţͣסʱ̩ƿţ³ں̤塣˳̩ȺڰߵСȥ
һıӭƣոյϢ빫趴Э飬ٺУ˷ټ׼趣̫Ҳ֮СʱûϢ
һ¡ʲôʱޱ⣿ûӣ
ıЦһҲô˵
û˵ʲôգʿСһ¥ʻȥһ¥ǰ̩;ıĵ¥Ϸݣο첽ȥݴţȥ
ʰԲա
ζ˵ֱԲգյſڣž˵أԬȨ˹һۣÿ
ˡ
Тߵ𡣹һ£ߵڶž·ǰۡ޵ʲô
߲⡣˵ʲô
н֮󡣡


1140 ³
߽ŽɣʶؿԬȨһۡԬȨҲ߿ͬһͷˮμ״Ȼæ˵׼˰ɣ߰ɣıǻء
£æͷӦԬȨ˵һŹγԲաԬȨƬ̣׷ſڣһҪ׼ҹ𣿡
ߺ⡣н񣬸ľıٹˣλ϶ʱ䲻̣׼ҹǲڽе£ԬȨʣֱȥ׼ôһ١Ҳû˼룬˵Ȼ˶࣬׼һЩ
֪ˡԬȨ˲ţϲüң˫ֽǰת̲ס˷ܣͺһȻԡ
梣˵ʲôϵÿʣſϡ
ԬȨߵ£ıӡʲôͬ
ûаãȻǡ˵㣿
㰡ԬȨ˫ǰ°͸ϥϣ۷ʵҿʼҲûע⣬ǹƼ΢֪һۿơãûע𣬷Ѿ΢¶֮ʡ
һ˼ҲԾС죬۾ɵôġ梣˵ͨ
ԬȨβסЦ⡣Ҳ֪Ӧǰɡã˵˵ôģȥ´£Ǿ뷿֮ڵĴ¡ܵõ˵ҲԼȮء
Ť梣㲻ǡ𣿡
УɲЦ£ֻǿˣȴ֪ΪʲôСԬȨק§ڻУ˵Щ˼ȴܲסԬȨգųɵõǰߣһһεĻ

գʮıѾȫˣڴոյϢȺһۣߺ͹β߽̱ͣ
߻ϯųʹ˸ɫųǷϢһ顣ϢҲ֣಻򵥣ḻκһ˶ҵġ
Ѯջһµʱ䣬᲻Ὺսÿ˶ǳĵ⡣һЩѾʼ׼ݼٵĽʿı½ӪͻȻôһϢеսĸо
ǧýϢ͵ݣÿ͵ƽߣʹһ·˳Ҫʮʱ䡣ʮǰݿս˫׼ʱ䣬ټŵԮӳ٣һսܿѾüޣ˵˫Ѿս
ǧ֮ң벢ߴе֧㣬ǣԬܵáܲãã̶ܴϾܷȡȶչʱ䡣ΪҪ߲صóǱȽϤ
ʵ˵һֻǴϣļƻ֮Сϣܹݽͣס󷽣бɧԬܣǺݴ֣Ԭܵĸ
ֱŪɳ׾ùҲˣýͨϧۣϢͻϢļʱд۵ġݡһ㣬ϵͳֻ̱ͬܰ˴ƥվȺһнϢͰսȼĲͬԲͬٶȴݣϢǲϧȫٱܣһϢܾҪƥʮƥĴۡļֵһ£ʱ޷⣬ͬϢûѸٴˡ
仰˵ִݷʽǲɳһԵġ
޳Īŵ۵ľıǣ߸пѡٵȼ̫꣬ʷȰݣҲôݳȴΪ
εƬ̣һı̰৵ؿŹΡ
ʱԶǧ֮⣬趡ݶǽ£֮⡣ǹĵĲǵݾƱ仯ԬܵӰ죬ǵӰ졣ݵα仯޷ҪôסԬܣҪôԬܿƣԬ¡ƣʤңʤڵСռϢȫ޷׼ȷжϣǾĴ㣬Թ趱ԬܻԬ֮нݡλмڴȡ˷ֳ飬ƽһ飬һ飬ʣµһֱӸݣһϢ
ıǺȻӦŵȻʿȴоơ
תʩһ񡣡ƽıǰڣʣݣƶȽмнЩıʡδ飬ЯӪסȫף˽ˡ
ߵͷͬ⣬һаȶƶȰ졣򹫷˽ľıһιͣ˶ԽӪУӪͳһʳޡݣĿɨоı
ı־ϲཻһͬ˵ԸΪЧȮ֮͡


1141 ͷ
ıæµͷжеֽģͣеĶݣŸϸڡ¡ָ㽭ɽͬҪܶݣʵʡЩݱȽЩݲ̫ȷЩһƬհףƫ֮ʹͬȫͬжϡ
˵߱Ƚϵһ׼㣺Ŀǰʷԭ켣ȣԬûôǿȴȲܲǿö࣬޷ȡʤӦҲܲٵĹٶ֮սôաڣκһ˶ݣζ˰˺ܶࡣ
ھĹǣˣ˻ҡ
žıǰ׼ƾ۷硣ҹɫŴأȴǵƻ㣬Ӫ԰һЩȴֵʱһ칤Ĺ˰࣬ͼһɢ֮֡ߣСǺѣ˸ĸĺȳ⣬ںϱϷŮһƧڣ̸˵
£һΡĵ˵
תͷһۣüԥ޵ã׹أƺԣҪһʧҲûмǲܵ¡
߿Цһһ´ʱͱĹ۵㣬ԥݵģԸ־ΪתơʹʵҲܽԥص㵽֧Ԭܵҡǿִ룬ʣµĶǱԬܵˣԬ뱨ǣˡ
仰˵ԥݱȻӭһκƽ٣ʱпܸ֮ս˭Ҳ޷⡣ƽ֮ԿɹΪս̫пᡣԭҰǧ̫ƽʱǸ֮أսʱȴѪ֮硣
һԹ趵ԹءȻòԩֱûӰǮ׬ΪʲôҪȥ˺򣬼ֱ
վӣӹоʻ֧ݡһּӵسԬܵѡԭϣЭ趣ԬԵģڿⲽˡ͹趽Ѿ̫ܣֻȡ湫趡
һɵû뵽ȴлǰѵҲ⣿
߳񣬹Цʲô
ݵƻô䡣ջ˼ڲԶѾָϣ᲻湫趣Ϊݵ֧㣿
ҰģȴδʵǡγƬ̡ǻԬܣпܳƶ𡣴죬йеģơԥӦⲻ󡣲뵣ȹǿҲ޷ıݲƸʵֻƫһ磬޷ΣԭȫݣӦѾͳһˡ
΢һ֧Ԭ𣿡
ᡣʹȣòˣҲֻȨ֮ơԬܲҲԬܡ
ߵͷİ˼֡
ˡϰʲô
˵ʱЩ֣ٴ£Ҳ˺ġ֪غ˳ɵõǳǿңд洦ɼһص󡣶Ժ˵ɵõһõףԸǿԴﵽĿ꣬ʳΪ˶κ֮˼ƶʯɢĴ
Т˿ԳΪ𣿡
ΪʲôԣɱҲˡβ˼
죬֪ô˵
ȻɲΪҪ츳ҪԵ޵߶ţëõ߷ëǣܾѾܿɹ󣬳ɸһʮ꣬ô޵ߣ񽫾֮нָ֮츳ǧҪ˷ˡ
ζ˶٣ͷһǿգȻЦҲ⡣
ʲôн񣿡
ģҲ˵ֻɼ˵ɣɣʹëмӯǿ׳Ѫӯϸ񣬷Ϣǿʢн֮󡣡
߻Ȼ˵ҵн֮ʣ
ţȻԣóһЩ޵߱дࡣ˵ֻһʼɵõ֮ңһ¡Ǵսһ壬ͶһȡʤĻᡣһս½ţ޷ȡʤܻҪֱ
ЦһԬʮ꣬гɣȣսʤӦ֮е¡ڴս֮ʣ˽չһܵĺͷ
죬˵μ꣬˹仰ְѻ˻ȥóʵûбʤģҪúϢԼˣҲ⣬ʱŷ˵Ȼǡ
Т̴Ҽ֮ɣһ̸ͼ͡лԿ


1142 
ɶ
Ϸ־վԺŴŤӰüĽͺһǰĲܰҪ˵Ϸ־ֱ̧ۣеһ£žһڲܰϡܰ⧲ʶһϻģѸ
ϵӰͣסˣһŴ󿪣ܲһſһ˳Ϸ־һŭһ£漴ίĲܰʹ˸ɫ
ȥ׼ҹҪ顣
ܰӦһҴ˳ȥҲúܶʲô취ܲЩУֻʺ¡˻߲Ը⣬߲ܲٲ˼
ܲٽϷ־ϣֶ˼յƣȶһϷ־ٺЦ־ţʲô
ҪҪȻ·Ϸ־վŲƳһۼžҡսԭսһ͢گ顢ԬŽ㲻ô˻ٱ䣬ҵȴд˻֮£Ͳ½ʿǻ𣿡
ܲٵɫ˱䣬ϥǣΡô죿µãδȣںл񣬳ǲܵģϿȥѹ飬һ˻ˡŮУɱô죿
ڷܾȳˣܽⶡ֮ŭ
ܲڨڨЦҲΪݡ
Ϸ־źĴ˲ܲ١ܴĵʿ򣬶ЩԻڵ޷޸벽ɺ󳾣ԲУ뽨һҵüʱϡѾȡݣǽԬȡʤ߱Ȼָݡ
Ϸ־˵꣬Ӹܲ٣ͷҲصˡܲϵЦɢȥŵƹ⿴һ¡Ƕдţܳ塣Բܲ˵ȢΪޣдһֽ飬ȷ붡˺룬Ȼô붡޹ءֻΪ檡
ܲ죬ôģתתȥϷ־ˣܰҲûһʿںڰУͥԺܰ˺¡ܲһصҡ¬Ѿ·ͷڣŵۣ溮˪һǧ֮ģȴʧޡ
ֻҵϯܸ߲ܲ٣˪ĸ˸ոת֪Ϸ־ŵĻ˺ڱѡʦѡʿֻѡһܼá
ҲҪҶȥ𣿡
¬˾ؿŲܲ٣ĬƬ̣˵֮ģδˣ޵
ܲһ̾Ϊô˵ĪҲª޵
¬˶ŲܲٿƬ̡޵;ӱܣе³ˣ޷ϰģ޺塣ûע⵽⼸㶼ֲ˼ϢĽҡһйǧ˼ȥȢϣҲá
ܲ࣬е߳ŭ㶼˵ЩʲôֻǡֻЩˡɤӣ־̡ҡ̫࣬㲻Ҫ⡣
޷ԡֻӰ˽ǲ¬վʩ񡣡ʹ˱ϣĹҵ̫ƽɽ򽫾ݡ˵꣬ĲڲܲƮȻ֣ܲקסȴֻ´´Ļڣ¬ѾӰ
ܲٳ̾һԽԽ۳ΣԶԶ˳ȥξ˽ߵ̨ǰһۣ첽ܲǰܲٷƤһۡ
ʦѾˣ㲻Ȱ˰ɣ
ʦˣξһ漴¶ȻЦݡܲٿУãȴξҲͻתƻʲôϢ
ξæеͭܵ˹кأ󼸺գѵУһڽݡջۡĴ漱Ϳ㺺ܿͻᱻҪǰ׼䷢
ܲٲҵæӹͭܣȡֽ̿ϸüͷ롣ݿʹڳ
УǽĹѣ
ݴ𣿡
ξ˼Ƭ̣ҡҡͷûյƵϢֻ˵ڳ򣬽̧ܸߡ
棬֪֮ܲٶšǹأҪսֻ̧ۣ˺졢ڣǡ졢ЩǮֱ褡鳯͢˵Ը֡Ӽ죡
ξȵؿŲܲ١ݡô𣿽ʳ͵ǻݣԬ
ܲٳξһۣһЦΪԬǰոհ롢ȥûyʱʾ鲻ʳ֧ԮҸסУѵԹûгδǿˡ
ǣҲûôʳ
Ȩȡᣬʳȡʱ䣬ܲٶ˶٣ֵܳô˻ὫߣпУǾ͸ˡҪ
ξҪߣܲסͷˣԼȥɡ


1143 Ϸ־
ܲƿţ̽ͷ˿
Ϸ־ڰǰϵͲûôȴֻʣһС롣Ϸ־׵Ҳ𲻽ĳ죬۾ǳѪ˿ŵ̧ͷһֽۣһƵС̫һǰһЩ˱ӣǺ
ܲæ˽ȥһֶϷ־еľƱһָϷ־ŵıο
־ţҲԣв塣
Ϸ־žҵĿţȵܲٺΣֻĬĬΪֱϷ־ͳֽֽһţ˵һʱʧ̬ýЦˡ
ܲŲϷ־Ŷ£Ц־ţ岻ãܺôơ
Ϸ־ŵͷʱңʲô𣿡
д󺵣־ſжԲߣ
Ϸ־Ƥţ̧֣ףҨһƣ˰ڣƽ顣ԬܵæΪڣʦݣ
ܲٺٺЦͷ͵͵һξΪȫļıȴϷ־һƣϷ־ŵͬĲϷ־ţԼ
־Ϊף
Ϸ־žƣĬ˰ΡӦõģֻڶϵڽеĵλߣڴƣߣ񡣲ߣΪ衣Ԭ߽֮֮ܽĪǡ
ܲǰŲŲڰϡ־ţԸꡣ
ԬЧ¹ۣԼ֮ΪĲݡ˾ԭһ߱޴󰭣ֻϧΣ񡣺Ҳչ겮֮ѣܻߺӱúӱ֮Ԯ־ףȢʥͨΪޣŵúӱ֮Ԭ֮ٺӱԺӱΪǿλĿǰΪֹûӱ־֪Ҳˣӱȫ֧֣
ܲü΢ص˵ͷԬ䵽һӱΥȷһҪء빫趵ĽУкӱ˵ȫ֧֣Ԭܹڲ½ܹ趡սԬ̷һٰܣԬܱ˵˼йأҲӱԹѲϵ
Ϸ־˵Ԭѧ˹Σûѧӱ˵˲ɿ
أ
ϳ΢Ծңսѧʶ㣬ԭΪȡԥݣԾԥΪ飬֮ν֪ߡԥ۳ңǵ˾۾֮أ߲ȻҲδϵԼռԥݣ񻼵ûʧԥݳΪߣн׽֮
ܲپź룬˸Ƭ̣ʵԬܶԥ𣿡
ԭԣѶȲС
ΪΣ
һԬɱ𥣬ּ޻㣬ģʿɢӱ˶ռԥûʲôȤ²ȫԸֶθ˸գ𲽷ֻԥңųжȣЧԥҶڣУõ֮زԸԬʤأԳ־սٲҲԥݶؽ˸߱Ƚϣӱȴ϶ٱ֮£ǮˣԬСʤһ߾ݳǶأҲΧǡ
ܲһû˵
Ϸ־Ҳ˵žƣбŲܲ١ܲ˺һɫһЩ˵ԬʤҲάֲܣӦöڲô˵ҵĻ᣿
Ϸ־Żǲ˵
ܲٿһֻۣһЦݡ־ţ˵ܲܽУ
㲻Ԭһ˫޷ԭʤƱػὫעתƵ⡣Ԭݡлֿ֮ɵáݣһȡΪϣռ֮أȡ֮
ûôȡɣܲٺٺЦ
ûݲǲݣҲ֮أûôȡˣԬֻһˣΨһõĶԬ̷߷²ˡȴҪֻҪί褼ɡ
ܲü΢΢סϷ־ŵĵġԬڼɣὫȨίɸˣȻԳһ߾пܳʱ򹥻ӱʹһԬܻʦ޹ȴĵģһһ
־ţѵһ褵Ķ֣زסݣܲЦüЩΪȻݡݵĻڲ࣬Σ۹ϿҲв㣬ݹضӦǴ´ɡϷ־Ǳסˣǿң
Ϸ־žƱڴߣһڡ
ۻڣ൱ִĴ󿤣ٲȻҵ֮ᡣھݾӪ꣬ʿ֮𣬰Ϊ֮áݣмʿûƽȴʦڵ¬ΪĻ֮ѵƾʦĵȡʤ𣿡
Ϸ־ЦһãƽôһͿأ


1144 ͬ
ܲϻģָز˲
ɲ֮䣬һְεϷ־ŵĳ嶯ѾϴˣϷ־ƣϷ־ȴǲģ֮ǲҲɨأ޵ݡ
˶ô߸ͬԥˣΪʲôͲܸһӣ
ɱ֮һ˭˲뿪ǲ٣ûһͶҲܲ٣߻ܣܵ褣Ҳݡ֧ͣǫļз档ͬ΢ʽϷ־ţ˭ͶҰ
ͬ˰ôܶɱġܲѡԴŭͷѸٻָ侲
־ţ˵öԣ̫ųˣԾɫǣ󼺡ܲͷεЦšƽսʱ֪֮ܲšֻʲô취أΪֲͣôŬ޷ҡͶޣ޶ϼ˵ҪϣܲҪһҪȢΪޣҪһߣɱԬҫΪﱨʵ
ܲһ˵ţһ߽ŵ˹ȥ㿴׻ûɹأǱ߶žˣҲǺΰ
Ϸ־ϵ齥ͣ𶡳ſһۡȻˣǾºУ߶塣
ܲһ㶣漴Цˡ־ţô׹ȡǻҪȵ𣿡
Ϸ־ųܲ٣ŷڰϣָ˵㡣Ż֮֡ʶȤн޴󰭣̶ŻĿˣϽ֮⣬воͲˡ߰йᣬԬӦúϣֵܳܲܣԭɣʣȨƼлձȨ֮á
ܲ־ϲ۷ɫҲŷ˺⡣־ţ˼ܲ壬ȡУȵõֵˣԬܳһá֧Ԭܵĵ˵˼ȫڹض𶡳жһֻ۱һֻۣᣬ𶡳ɾûô˳ˡ
˷ܲѣź룬ԽԽþ̲סһԡ
ɹ󣬵ܹľӱϾָݱغǿأʳˣԭǨȴһʳǰмܹŻֵ֮ܲΪֻǴ۶ˡȡǨ֮ˣȡ֮ʿ֮ƺ⣬ʹܵ亦סӽ㻹ηһܼܲŻٲѵϣ
ܲͷٴιϷ־⡣־ţҴˣ־ŲҪ黳
Ϸ־Ÿϡĺ룬̹Ȼ˲ܲһݡ

ܲվͥԺУͷ죬ɫ
ɵʩģܲһȺ֮תۼܲûʲôӡеɲӣ֪޴Ͷ
һ̤ά衣ɵİʧȥԴһ٣ۿž޷άˡǳŻһ뿪ݣǽܲܲٵҪڳ˰ǰļѡ
뿪ݿԣȥĶԬܽսǱұ֮أ̫ƽԡԬУǼ̳ԬҵΪﱨҲǲ̫ʵѡԬܣҲָϣӶв¼֮ĵ˲ʲô
ƺֻܲ٣ֻǲܲٵŻ̫ַ֮ŵУȻ¬һ𣬼ַ֮࣬Ǽ֮ѡü޸Ϊ޶̫ϧοΪ檡
ҪôһѡɣٿȽ⡣
ܲ̾һ⣬ͷŲʺſд֮࣬ѡɵƣʵ֤裳ܲĸݡѡȨֻصֵУȻҪһõˡ
Ҫ֮нһҵͨôܣܲȥôҲ벻һи֮ӵܡԭأٻңĶӵܣٲҲǱѧʿӣ۽һܸߣݺ޶Ҫһвſ̫ˡ
ʱ첽˽ֳʹˡ
ܲһ㶡ʲô
Զɽһ֮ܲٳſڣЦ˹ûߣӺܴ󣬼ͳ࣬ܲǰʩ񡣡Զ´ңȺ¹Զ֮ţӵںУôܰԢأ
ܲһתתЦʹ˵ЦˣҾһƥԳơֵܼ£ʳȫʹԢҲɵãǮӵڡ
ȻӴʱһȻֱۣܲܲЦҽǸԶͷˡ
ܲ⣬ʹ


1145 
ã˼䣬ܲٿżɽ˵⣬ݴʷݱܲΪжǧפУԷ塣˱֮⣬ܲٻΪܲṩİһ鱨Ϊܲṩеĵʦڽܲж֤ѸٶȡС
ܲû˵𶡳£ܲڶ֮䣬ܲپѡңǰҪü޸ܲΪޣҪΪ֣ܲߣòܲԳ֡ܲȻòܲ٣ǳϧᡣռݺУԽһ˵⣬лὨҵⲻںеսԵλлΪʿĴ
ܲǿͽûκθҪվȽŸͲܲҺֲȫңΪҡҼƽңһѡԴһһҵļѹȻܲ١
һ˫˺ĻͲܲȵǣӵ˸Ļᡣǲܲǣȥܲ١ǰ˲ܲ٣ܲȻǸ߿һۡ
ڵֻһֵܲͶʣΪ֮еǣܿܺһܲõĴ֮࣬ĪûϵӰҵǰ;Ͳˡ
ܲû̴Ӧܲ٣Ҫһ¡ܲҲûϷ־ŷˣܲû̫ѡȿңֱɵһأнҵۺϿֻܽܡ
߲ܲ٣ܲһ𣬰Ҳ˳˺ܾã˾ܲܲٵ룬ܲٺܲԲܲƷĵģвͬĿ
ܲٵ游˵٣ڵ֕¿Կ˻ԭġȻҲûʲô¡ܲٱ֮ɱͼ˵ѣΪĳԶ˵Դ
Ҳ˵֮ǰΪ١ӾľԲܲѸٵݣ֤з֮ţٿԱȫһԴ֮䡣
ԲܲٵƷպܲһ£Ϊܲٺɫʲô˾ӡͨ㲻ʲôصȱ㡣ȫ𱸣ֻȡšǰһ͵ӣߡ檣ɫڲܲ٣һ϶ϣ
󣬼ȻעǴ֮࣬ǾһᱣڲܲܲܳܵסͿĵˡ
ܲ漴طòܲ٣ʽܲܲٵıٳκжŲܲٲǧ̣С

վſڣһ·ӡ緣̨ס
񿤶ξ߾һߵĲ£վڽ򡣿һ˿м漴¶ԵЦݡԪ͵ܣϲϲ
ʩЦİ֣˵㲡ˣЩ
߾ԭܲ٣ҲһΪֻǲǰӵ˶Ӹļ飬֪Ѿ߱ٳãҲٴȥˡ̫ԶӴԥ˾ӡܲߵ°ܽ;ݣܲ㻹˵վȸҲƫһ磬ܺᲢۡЩʹ˹٣׼磬ܲҲ֪飬˼䣬ЩǣǺþۺɢ
л͵ܹģûʲô󰭡
СҲܴ⡣ܿŸ߾ֱۣһá߾Ѿټӹ̸Цպһ絳ꡣʷǴ񿤱ˣǿɲЩ˿ǲ֮ҲûʲôԵìܡСһЩǼΣرûҽֵİֿ˳գúõһ
߾ͷҲд⡣Ϊټ꣬һֱ̫Ӧ񿤵ʳʱη磬ȷȥһ˵Ѿҽۼ֮ҽҩҲȫɶв˴ҩתۣķᡣ
˿һ깫񣬸߾岻ʣûθΪɣлĽУ뿪˹ݣֱǡѾʰϴ̡
ϣǰݼá߾Ϊӵܣ˵񿤶ξոڱ˸߾ְ񣬽ǶǧʯֹܹġֻҪܹܲһһˡܸܲһʶ£յĴ֮ΪʵҾһ󲽣Ϊһҡ
һ죬һҪɱԬҫԬӾΪױ
ܲսʤһ뵽⣬ԭܲõͻȻһ˿ơȻ֪߾Ϊʲôǹ٣ʲôĶǽڣиõȥˡ˭ѡ񣬲ܲٺȲÿɲһ㣬ڼҲ񿤸ݡ
ƫƫҲܣֻ˶ΣмҲܻأϾ֮ء


1146 ĺ
Զĳӻʻæ֣վ·ߣ鹧˳Цٴ
ĵȷǴ̫ξyҸӹͬĹ
߰ͳȥͬyԾѾǣû뵽ϵԴ˺ܲ⣬Ϊʧ𾴡Ҳû˵ʲôֻǷ¾ͬyѲ򣴨Ϣﻹҵòľ񣬸ϵ۱ӭy
ͣʵϷҼȨֻݣΪӣҲҪӡ˵ãʵʮ̫ɫ˿߷壬緢
ȻûߣѾӢˡǳ߱ˣû֪һ㡣
ʿ˹Ϊ׵ʿǱˣĲïǰʱʹ˸ɫ߻صͷԿЦԼĲΪyУԼةԾӣǿyҳϣԴǴߵʧ
⹢ֱ׵
ʮʿȥ鲽䣬һ߻һŵ벽ͷϵĺ齻ӳ߿ųĶ飬̾ôˣô;ͤҪ׼ʳŹǳ԰ں޲ðһʳ룬ϵãΪ˱ʾyĸм֮飬Ȼ˽ǧ˵̶ӡ
⻹΢
ˡһԵĺѵ
ӦһϵЦݼøôˡҪǱῴ⸱ɥ˵ιȥۿʻ°ڣС鲽ϵǰţʩ
칫
yϯϣߣֿᣬЦ̨겻ΰɷˣ˸п
̬ȹе⣬ȴڳһӡͽѣ֪վˡ칫ݣмӣȡ칫³
߶˵°ڣϥ˫־ٹͷ칫³
yһȵؿһ̨ۣ̫ˡСϾһ󽫣Ϊ͡Դ
Ҳ⣬ûһ׼ɺɸϻƽߣҪӭyȴûҪԼϥΪy³Ȼyȴǵ⣬Ӹôˣ֮ǰʲôʧҲȫֲˡ
칫˵ֻһ̫أ㽫˺Ҳ칫ӵ칫Ƿ֮£кβܵ򣬳бΪ˴Ļ
yƴǣҲ᲻yȣ˳¡Լ˳ַy³yȻ˹٣ɫɫ󣬴󸹱㣬м½ơƿᣬߵǰư߼ϣ
СӣССܷͣâǰ;ΪĹyҡ
ߴæ䡣üЦһyҪ̫ߣѳyˣӻ֣ʾԶ㣬Ҫߵ˵䡣еΣ䣬ߺúûػҪʧŸϵǰȥ鿴ʳްš
yʮָ棬ŶӻС߹֣ں档
ս׼ôˣ
̫˳ߺ̹ϣȲҲ縻һսϵĴһաԺԥݵȻôأȴҲӰ첻Сճɻȥꡣд󺵣͢گ֣Ӹٶ෽룬ǿʮʯ׼˹Уȴûʳˡָľ򣴨ɽջ񡣡
߰һʱ˱yţʱĵͷ
ʱ㻹Уʵס
칫ҲֻǾΪ볯͢ҪкԶܲó͢⣬һ˵
y̾һ͢ʱµˣܾΪͲˡҲˣʱ֮Сˣ˵ᰲؼϡǻ̫أԺܹܲðȣͿˡ
æ˵칫ɲô˵Сܲ𰡡·ңҪ칫¸صҹò˶ã͢ͻگ칫ɽ
yЦҡҡͷҲɣگ鵽Ҳȥˡİ꣬ĺ֮ˣΪ߲ܾȡҲǴĺ֮ˣԴĺ֮˾ȴĺ֮£ԸҪǸˡ
΢ûнyĻͷyлһӦ𲻵Ūþͻ»
߲y׵üë˲üһ˿ɫͣסŲ̧ͷĹٵһջĿ⣬ؿߡ
ڣΪΣֻ־ʵű书һۣԪ²ż汸ĵѾѵһˡ´ңе޷̫ƽģѾ͢ټ㸸ףĻܿͻگ鵽
ü΢ʲôگ飿
㸸볯Ϊٵگ顣yתߣдſ󡣡ҾټΪξ


1147 ˽Ҫ
yӭǾĪЩ˸С
ܸоӢ۳ĺΣܸܵܶһȴȻ޷ֻܿŴýıyͣ£ȴòһԮ̧֣еʹ֪
עһͽ޹ŬξϾڰȫ뱣ӣЩôܰôҪְλøᡣ
ߵͷԼĽż⣬˼Ƭ̡칫ԼҸ˵𣿡
ûСy죬ֹ
Ц̧ͷԶæµᡣҸһλо䣬䲻ܺ칫ᲢۣȴҲߵĵ䷶˶ҡ칫ΪֻΪһ鳤ƣף㸣ˡ
y־ϲô˵ͬˣ
߹֣Ц칫ǧô˵鳯͢ټҸΪξҪͬ⣿֪˻˵泼Ҹ֪˻˵ӣһҶе𰡡
yظЦ
칫ҲҸһ㣬Ҳ칫һݱΣ
yбߣݸһЦ׽⣬Ժңʲô˰ɡҼ䲻󸻴󣬻мĶࡣǮƵʳʱòϣҲԽ㣬Խȼü֮
߷ǳжæֵл칫Ҫһ칫֡ȴǮƣʦ
y΢΢һЦ⡣˵üƣ
Цеص˵ͷ˰ʮˣٺãҲֶꡣyףֲúãٻʮ겻ɴ⣬ý˵ְ񡣲軹y˸߳һΡ̫ξ֮νüƣⱾ־µ˿϶
ô
ң
yЦˣߵļ򡣡̨мѶ˺ĽУǾһΪ
һΪæֵͬ͢ɲҵΧڣ칫ǿҡ
yͷϵЦݽɢȥһ̾Ϣ£ɡ

y̫ξǮƺʳǧٻ˵ɾߵĹԱĵмϵķἮյϢԸݼǰ񡣾㲻ˣֻҪͬݣҲϵ
һʱ䣬yͥУ
æǰܺޡҲæòɿ߲òԬȨŹȥæҲֻǿ沢˴ϻѧʵ̫ˣӦЩԶԬȨаաԬȨ£ˣ¶ǰ棬ԼʾĻϸʲôҲʾˣ˷ǳӡ
ͬʱһֱԬߣڴ̣ߵĶӢںѧ˺ܶࡣÿγջسǣ˺ӢǰԬȨ˵ԬȨЩų⣬ѾʶԬȨҲЩһĿ۹⣬˱ȴ̻׼
yƽסʮ죬ȥݼԼĹˣľ߸ϻسǲμӽᣬսͱy˹ȥ߲ҵҴҸϵyסԺӡyϣ߳˳ݣһİףԼʮ£ĸߴòϡ
һˡyżɽ˵ɫ̫á
y˵ô߲࣬Щš칫˭ȥˡ
ĺ˵Ӫ
˰Σһšѽ칫ѣҪȻҶˡ
һԵĳݺ˺ô죬ֻΪˣô˵ҲʿôİߵĿӲһｫǹ˶°Ҳ칫ǴǲҪڽӪȹˣ
ߴһۣЦݲ䡣ǡ
y˵ǺĲκ⣬ֻƽҺܴæҲһ֮Ե
ߵͷѾ˿һˣκڲɼһ֮ԵҲǸӵͷڽyĹϵҪˣҪˣǺûӣ
¶Ժôģ
ʣȻҪһЩ
ЦЦˡĳֱԣĿɲôн֮ǰ͡Ⱥκ˵߶Գ˵Ϊʲô£֪֮Ϥ칫
ݺΣתͷκ⡣κԭʢŭɫȻ仰ҲЩȲy÷׵üë𡣡ƽô£
κ⹰ʩ񡣡ʵʣԺ档תʩ񡣡ɥĸ־ӣΪТΪѣΪƣƽʱȷڹ̣ܽײ˽뽫ˡһΡ
߲ã´ԣڲ֮ҲˡѴ֡칫Ҫȥᣬ˽岻ܺ˽֮ǰߡ


1148 ϶
yܲˣʾκⲻ˼˵Ҳ˵ݼм䣬ֻðľ˵һ顣Ѿ¸˺κ⣬κ˵ڣֻ͡Щ죬yദ죬ϣyӡ
y꣬Ƴĺκһۣ˵ȻˣǾ
κʧyɲһ棬ߡy棬߷ŹμңǾ͸ˡû뵽yȻߵľ죬źߡ
ƽӹѵ˵˵ˣд󺵣֪жٰʧӶΪ˼ʳｫΪ֧Ԯ͢෽룬ʳǻ˼ģǺμݳ޺ֻ̭ӵϰû뵽˲ʶ塣ʶ࣬ʥ֮ҲˣԼȥɡ
κ޵ݡyɲ磬Ҳһˣٶ죬yҲ߰κȥ磬Ĳˡ
κųݣȥˡǳţyŭδŰʵ˼䡣һʱпᡣҲæȰο
yݺᣬʹļס£Ĳš浱ҷ֪ţŽҴѧᳫڣľӪ׿һ̫ƽʢϣ˭ЩȴȰܻˣԾ壬̸£ֻ֪ʳᾫڲϸȴʥ˱⣬˵ʲôղ֣ʱﻹһΪεӡŽǴʱǲα۵ΪʱУȻƽֽţȫ޷ԣȻо˵Сʿ粻ºΣʥ˺Σ
ͬ칫Լǣ轲ãľѧãᳫѧҲϣʿܷԴʿ֮ףʿ粻
yͳֽһĨᣬһߵͷͬԴʢУ˱飬˷粻ɳʵҵ֮úܺãʱף̸棬ǵС¹½չΣܳＯ㹻ʳ𣿡
æһ¡軹ڳ¹гͳ濡ϣ½չû˳гڱΣ¹ΪսĿԲǺܴѶԶԶ档
yҡҡͷ߲ɴ⣬ܽĿڳ¹ӦðԬ֧ܵߣҪԬ֮ܳƣսһ϶򣴨ЧкãҲֻǿס棬ڡһз紵ݶİվͿ򣴨Ŀꡣ׼мķ
ߺܸпyϾӵܣǴӵײһģ۵ʵ
л칫̵һᾡðţһ
дģݲ飬Ҳһ֡yο˼Ƭ̡˵βҲһ档
Уȥš
ȥʮˣ۸
߳yy̬ȼֻõͷӦ칫𣿡

Jڶġһȣȵú죬ȴͷ󺹡Ʋڤ˼˰ΣҲƾ֮һ֣һַ֣ŻȥΣ޷ӡ
棬ӣĥɳɳ졣ȷһߣֻҪJķ͹ˡ
֣װˣ䶨ˡ
˭˵ˣJ۾һɣɫ΢졣һûӣͲ䡣
УУ룬ȥһ壬Ϸվ˫ֲŤŤȥϷÿһˣˡ
ȥȥĪҪӰ˼J֣ͷ˵
һЦ׼٩䣬y˽Jͷ壬ûע⡣ȴһ˳æϵJߣ˵̫ξ칫ΰˣɿڡ
Jһ㶣תͷһҲһȴһֻգ۾yy˹ͷһ֣Цһβʮ겻ǣԽ
JƤһ̣
yӻ֣ʾJԼںJϯϣӣžһӡ㲻ҵ˻ȥ۾yġyɱһ䣬ͰˮƲˡ
Jˣڨڨΰñɱ֮ذ
սΪȵľű󣬻๥Ҫ˳ᢵĴֹۣҪж̱ӵսyصͶһӣսתͷƳ˺Jһۡ㰡ֻʺһ̣֮ȫ޴֣վϰȴƫƫҪָ㽭ɽܲܣ
J죬һԺЦߣֹ


1149 ϸ
JyȲҸֲͣҷԣһЦֻ۹۱ǣǹۿڣڹģɮ붨״߼״y֡칫ģ׿˵仰
yͷӦҲ֮ãæߵһԡ뿪yͺJߣֱҲͦ߿һۣЦһ㿴̣æոͦĶ˻ȥ
˲УԺӣźߵСǰãĲƴؽţͷ׸ˣֺ۾ѭĴѰҡƳһۣȻ־׸˵Ǹߵ񴣬ߵĺһǲܲٵŮӢӢɹ˲٣ȴ׳ˣ˲١ңŲݱСӣȻûע⵽㡣
ĺӿߣߴߴӢתͷһ㿴Ȼѣӣͷܡ״ӣ׷ȥҲ׷ɢ
ΡҺᰡ
ЦЦûĻ⣬ȴһ¡ϵµݣȢɵĶϱΪޡ졣ˡ
ǰбߡ
ʱߡЦֻҪԸ⡣
ԥƬ̡˰ɣһס£Ƿֳʤ߲١ֻԺ̫ˣܸܲŷʱ䣿Ҫ󲻸ߣں߼С
ԡߵͷӦˡڼٸ֮ӪȺJĸ߳ѾȥǿԳɢɢˡ֪ɵĶϱ˭Ů𣿡
ãҲ˭ҵҪôϵ¾Ǹɫ֮ͽŻҪֻҪɫСɱϲˣֻҪǳҲν룬ȻЦһ꣬Ŷʮ꣬Ѿһһˡһ˵һתͷһۡ
֪û˵㿴Ҹɶ
ҾЩԨԴЦһΪϲģϵµҲ϶ģֻǴ󽫾ֻðЩ²
Щ⡣ʷǹ˲ܲ٣Ϊ˶ӣԭôһι°
߲˵㻹ΪԼʧˣæ⡣ϵȢ˭ҵŮӣ
ĴŮ
գһĿû˵ʲôŲӢԶȥķ򣬹һ̾һŻȻ綡ңȴǲ磬ôίȫ
Ҳôá֣ͣŲٵˮ棬Щءʷ˸䣬Ǻ»ǻ£ڻ治˵ݣܿܳ϶ѾͷˡܲռݣȢϣݸ鷳ܲٿɱǿ̫ˣο߻иϷ־šΨǾ٣褹ȡݵѶȿɲСһͳµ·ܻܿ˶
㿴òϵ£ЦЦ
ûлش⡣ʷϼأͲܲٵĹϵãڿЩˮݡϵҲƽȵĹϵ˵ƣܲٲʷ˵һǧֻܲٺκۣҪһЩװ档
գ˽٣
һ£˺һ˵˵˵ء
𣿡
ЦЦûлش
û˵ϵ
ϣǸŮ
š
ҡҡͷû˵һŮܹصĶȥ޸ϵº󣬼һ̥ŮزˣȴȫҲĻȷȶǿܶࡣҴŮ΢Ļ˺һȼֱͶͯ졣
һĻ£ʷѾЩ˿Ϊд£˵֮߻ģΪľǳܰ˵б۵ġҲ˵ĻӦǿ׵ġգȼ޸裣޸û޸ʱ̣ܶ޸̫δǲܰѱŪȥܲһã
߲˵ȴתתȥв֪Լľ仰ߣֻΪܲٴʲô鷳һʱĪ
оĲЦһʱθܲ°ӵ뷨һ⡣£̫ξˣ칫Ǻεˣ𣿡
ɫ䣬Ƭ̣̾Ϣô˵ԬǴ뽫һսˡҪСЩ
Ϊʲôñܸ
գ۾ֹҲżЦЦؿ㡣֪δؿ϶ҲϣԬȡʤԬǹռݣ˵ԲʲôϢάסǰľǶġȻˣԬƴʱпѡ֧֤ƽԼ
ֵ곤δؿ׵ͷҪôһһ¹
˺ð죬żѵڣ˫ȫǰ껹ԥԥǳϤвӦûһԥݡ˵ԬԥݵӰֻǷУԥݵӰȴʵʵڵġ
Цˡܸһ𣿡


1150 һΪ
yJϵĲоɡ
ҪȥʲôҪ𣿡
JеɽɢȥҡҡͷһֵдﲮûɱңҲۼҵļˡûʲô˵ģҲ
yͷɫһЩһϣ˵ʲôԪδ֮ҵ˵˶֮ףΪ˱ʮ꣬Ե˵ĳɰܵʧ֪֮ϤЩѵ̫ϧˡ
J۾ﲮҡͷЩ£ѾˣѡǲǽЩд⸱ص˶ʮ꣬ˣ¡
y̾һܴͲλòͬ𵽵Ҳͬ
JЦˣûֻһ˿ǳЦܵȻޡŰϵĲо֣֣һöӣһöָֻyǰģʾyһΡyһۣһöӣ˼¡JҲһӣȴзչ˼ҵĲɱһΣyûղһʤʮ£ʤδ֣淴Ӹӡ
yͣס֣ؿźJ֣粻԰֮ǰһ֣򣿡
Jеӣɳɳ졣ǣֻλ֮زͬ׿һʤԹΰֻ󲻰ܣ·Ȼ֮ͬΪΪ֣˵ļ־ŵļ֣¾ΪҢ˴ʥԵ֮
yüͷ΢˼΢΢ףJҲЩJƤסȴβסɫĻҰܡJĬƬ̧̣ͷȻһЦ
ΰ㿴ûô㣬ЩŲ¡
y̾һվ˦˦ӡҺγֻ֪ܵǾΪˡһҪ㣬Ҳ㰲ġΪȥ˾ݣһ𡣡
Jվߵyߣվ£졣һ²һ¡
˵ɣҾΪ
пܣｫƴܰһ·
yգգ۾ص˵ͷá𣿡
ûˡ
ˣϣгһջܿ̽¡
JЦˣζؿyһۡ㲻ϣһġ
yһֹ̾Jֵһ죬һĹǰ̫֮㡣
yתźJ¶ЦݡһΪ
һΪ

y뿪߸ֵһСyĳʧŨܵһڰλˡy̫ƽߣҪʱظתǸ͵ʱ䡣
ȱľʱ䡣
Сӣ̾ʲôҲһظ飬ȴߵɲ̫⡣᲻ǮǾ
ôң߾úԩ
̾ʲô
밢̶̻գֻǾȣԸ
߻ӻ֣ʾ̴ӵ£˵仰˻⣬ŵߵԶһЩ״ϵЦݵЩ֪߿϶ҪĻ˵ڼսһƽΧһƬƽ߼δӸӪϻǼææ
ҪȥĶüƽ߰ɣǿɲУҵĲ»
Цһʾ԰ꡣyƽͻ¼Ĳ»Ҫȥƽ󷽡£ҲΪѡ
£һ칫ټΪξҲ֪͢᲻ͬ⡣һͬ͢ˣҪ;棬궼δлʡףҪҪѰĸȥڳסꡣ
һyѾ˵£òܡȥξ϶ǰҪϲɲǳ֧͢Ԭܵĵˣϣٶһ
칫һƬ⣬ˡԸġ
ԸǾǵڶ£ϣǡ
ǣһפǱұ֮أǵĵǳ磬ǣ㡢ų
Ǳұ֮أΪˣƣ̫ξ֮ҺЭ飬פڿǣ̫ξơþգǾల¡ôߣҪǣͲ֣ҪԪв򣴨
ȻΪãһвܻȡ𣿡
ѾƣǾܹʵأһûĹͷȥɡͷѪټü
Цһںܶû⣬Ҳһͷôǲ̫ϧˣ
ǽͷҲܵԡ̣ǲǽͷȴһֶܻԬܵΧҪ㹻׼


1151 
εݵĹ̺óĽӡԵǰƶۣԬٱ£ȻҪԼĴӺغӲļݵ㣬ҪγǣĿǣм
ԭָܶȡɽһƽݾڣвֻγǣݴ˵һӡγǺءǸγɶߣ̫ʷȡ絵ͱٸ갰ԡˣӦܵסԬܵĹƣٿԽսϵ괺졣
δԸȡöգֻܽΪвһߣغΪ֧ŵ㡣йԬ̷Χľ飬ֲɽ֮սסӦⲻ󡣾ΣգƽԮҲܷ㣬ٿԱסϾڲشӰ졣
ѵľߡųǽţزסлԮԬܴɺӣȡֱ˳ѡһԬУ򣴨¹ܵвڼǿߵĿǣӲʩҪפǡԿΪ㣬Ϊ֧ţԽߡ
ڳ࣬ڻֲ漰̫Ȩ׺ͬˡ
ĵľǿǡγǡͬǶǰ棬ûʲôڻԬܡļлһΧǾпܳΪһ³ǣҪԼһꡣ߸ʵǹٶ֮սķأٶɾڿǳԶ
ܲڹٶʤԬܣ춨µĸ߲ܲ˵ҲͣµɫԶԶܲ١ǼƻؿǵģǱηˡ˵භû˻ͷ쵽ԷǰؿǣԬܾƴһҲҪ¿ǣɱ㡣෴㰲űؿǣԬδػԿǸȤпγɷֱ֮ơ
νؿǡһкǿսǳʺϷأֻҪ׼㣬׵סǲѣһһҪԣԬܲĮȴֲӵԼۣԳĿԲ󣬸ܰһ󽫡𵽷Ԭ֮ãֲÿѹ̫󣬶ս
һԬܽеĶעѹߣȫǣڣԬܵʵĵһ̶ȣٹ⣬ԬܵİҲֱسǴ
εļƻȫȴ෽׵һ˾ıϿɡۺ֮Ҳʹг룬Ҳж⡣һ򲽽زסǣҲлͻΧһͿأĿԸ΢΢
ѾǸ¶ݵᣬܴ죬ټ˵꣬Ѿ˺ܶࡣ
߰ƻϸĽԭתߵʱδغ޹˼ɵıԼԽ˵ȷеĹؽΪشʧ
ߵĽ˵ͷֻһҪ˺лȥһֽļҲҪȥʾؿ֮ġܵĻٸһЩū澡ūӪеһЩ̽磬ͷѹȶĵá
룬Ӧˡ򣴨Ϊ׼㹻һʳӦò䵽˵ĵز


ȿɫͣ͡
˵Ѿ˵ˣͼֽͣ͡˵˵ȥʲߵͷһȿ⣬ֻ֧֡ıʿԽɣȴ޷
϶Ǳƭˡ鲻ѣǿЦ֮ʾˣľе϶ǲ㿴ĵӿ֮Է϶Ǳƭˡ
Цû˵ʲô˵ز˵Ҳûˡǣǰͥӭ˹׼˵ȳʹ˸ɫҡҡͷٲȥŵʱһͷʿҴ˽ߵúܼߵʱЩײüһ̾Ϣ
Щʧ񡣡
᷷סȣʿһۣ˵֣ʿ糾ͣǸոոϵġ
һ㶣Ҳͷһۣ漴ֽ˴šһƥǺƤëϣ֫ȫǰĭһǳ;۵ˡüͷ壬漴һԡ
ⲻｫͣҲ֮⣬ûʲôˣ֦
᷿һۣͷݡл֡˵ţʩһʩһתҴˡ
ȿ᷵ıӰ̾һ鸴ӡҡҡţһĴһȻǰϲһ߱һߺʷʷ롣
׼˿ȴŲæһ·ŷšսǰͥͿȺӼȻͥ˺ѷεʹһ£ҵֻͥ͹Ժ򱱷һ˵ؿͷһߺմޡ
˳ĲΪˡ


1152 ͻ
ˡ
ٺУɱ˽ԮȰֹ㼯ʮ趡һսܣݱ˱вȳ͢ʹ߶ѵԬϣз֮Ϊɣնף׳ݹڸ˼в빫趽档
ȿţò˼顣ʮһսԼ²ˣñһĲоսа۵ģô׵ȴôʧˮ׼
ŷʹ޵ͣû鿼ݵñΪıʿҪԽƱ仯ΪṩǰҪȰסͣһʹһ߿ͷͷѾˣѪ죬ôȥŪûὫԼֱӿ
æˣǿаסͣϡ
ͷڣָ컮أ䷢ģҪɱ趣ΪˣЦáңԶû취ϵȥģʵĻǨŭߣڱ˵ͣͶӦˡ߳ŵ޽ĲѾϣʱܽǲƣڶǼϣòˡ
ž⡣վ£ͥԺеѪ̾Ϣ
ͱ˹ȣʹʡоָȫ֣粽롣ҹʱ֣һۿľһȿ齼µӰһֱԼߣеһ˿ů⣬ȵĲɢΪѾ򣬴ʱȥ

ͽһȻѣæ۾Ȼ˫Ŀ죬ɫ㲣ɫȴƽظԺɲˡθŭ˸Σûк壬Ǳѩޣ㶼Ϊ̡
Ҫߡ
ţסȵͷֽͷȡһĸ塣Ѿ˷ο
ͽӹĸ壬ȴûпȡ㡭Ȱˣ
Ⱦؿ͡ȻȰ֪ͣȰסֻ˶ΣΪı֮ߡ
Ƥеĸ塣ƣоЩ꣬ü΢΢ȵķúϸеú֣ܳʹǾͶʯʹ󴬣˫ıʳҲӵѹԵơ
һս׶༪٣״̬ҲݳǶء˼Ҫĳǳأطֻܹá޷ƳǣҲشʧԪˡ˵ɱΪԼܻܲȥ˵
ĸ壬۾صش˼ָָ齱ߣʾ¡˵Ϊʲô㽨ͣͶʯʹ󴬣ûɣ
Ȳؿһ֮ۡǰһͶ־ըëȴˣʵϡѸ֯һԣ˵ߺ͹𣿡
ѵǣ
ȻǡԵߣ빫趷׷ǹʣֻһͬĵˣᡣʹˣѱʶ壬Ժֻһʱһ䣬ǱȻĿɳ𡣡
ƻ䣿ͻ۾˵Ԭܣ
ȿͣ΢
ȵ˼ԼҲԬûʲôģ㲻ŻһʱһʱʱݵԬ޷ֱݣݣлԬܡԬеĿԴȴʧȥǿԮԬܷͥһǵľ
һҪɱΪԼ㣬ҪԮڵԬԮԮ˵ԬܻܣȴԬܵʤǣߵ¡
һз磬Դһ¡ҵֶͶȼȻ뿪ǣͲ֧Ԭܡ϶ϣԬȡʤ
롣
Ҳ硣úϢսǺͣҪһ塣ȴһȡһֻУֶһˮ򿪽Уҩ硣ȡһҩˮУȻԼһڣʣµ͵ǰƵİ裬Чһ裬˯þ
ͳһۡȺҩΪβһЩڲó˵ţ룬һУյǶˣţһҩ磬鴫ǰ˵ƵҩЧѣ߾г⻹ĺҩƽʱıܲҹһЩⰲ衣
Цˡл⡣ⰲ費ֻиıĲ̲һЩҲҪŮܹ誵ӡ
ͺܾȡô󣿡
Ȼû˵ҹƴҩ߶ԣͶʯʯûʲô𣬶
ͷһĬƬ̣ǿЦҵҪԳɫ


1153 Ϯ
ͷҩܿ˯ȥڶϣ۾ʱѾþ״ָ̬˲٣ⰲ˵ȷЧ
ͶԾͶʯʯ󴬽Žɣһȴܵߵʵйͳսľ֪ս½ŵʱ򣬲ͳ󽫻ıʿָ߶Ƚţʱ׼̫ⷢѰˣ˯Ҳշת࣬ҹۣܶģ⡣ʱ̱ͷѣռ˲Сơ
һ߶֪ȫȵжϣίȫ߽ͣ档ȻҲûг׷Ԭܣ͵ʱҲдһױŸԬܣʾԼӵجģʹȣԴʱ޷ǣߣԬӦʩ
Ϣͬʱÿͳ
ƽ߿ýЩԥݾбƵϵͳ·״ҲάֵúܲʹҪߵӼҲʵ֡ʹϮԥݾںһ·Уֻʱ͸ϵƽߣ͵ߵǰ
Ѿսʱ״̬ÿ춼æתƷݡеĵ䣬ÿһ鶼Ҫİ壬ʹʮıѾȫڣҪеϸڣæòɿʱ룬ѹֻô࣬治˸ɵģݡݵ´໹ҪҪȫ渺ĲԥݣѾæҪ£æù
֪߲ͬͣû̫⡣յϢ֮ǰ죬յ˹趻ܡɱݵϢ͹ε˽˷ݡε˶Щ⣬ûϵݻôҲе⣬ûεôأΪԭʷ켣ˡΪæԬΪԮԣӦûһġû뵽ʷĳֹǰֱ
ɴ˿ɼ˵ǿ䣬ͷ棬ݺͷҪˣùһͷ
ȻҲ̫ãŭϾҪΪ˺ϣѾյĻظܹʱƻԬ֮ǰˡ
ԼֵĿҲȥȨȡᡣΣԬ˳ռݡ
͵ķӦ߱ô˻ᷢ𹥻Ѹײڶĸɵͣ󻼣ȴסˡ˵ˣɥʱͲϵ壬ŭȡһʱʤҲʧȥģݶ˳㡣˵ˣڳͣҲǫģ͡
߷Ȩ󣬽˹εĽ飬³࣬פ룬ȻݻҲ׵ķŹͣҧ⣬ʹһ£᳤ԡ
͵ţһսȷģʺԥݣɱ¾ǧƣԥݰܵʹָβ
ϮᣬҲͶʮͷú˵Ҳ񲻷ɥ㽫ΪԥݰֻҲӦõɥڽɡ
û⣬ҿԵɥڽԤҲ֪λϮǸѧʺãȴһʺʹߵˡʹ֪ǿѧ裬˿áЩˣҪ̽ҡ
Ϯһ·˲ٸ壬Ϊ˵߽͵ͣͣû뵽߸û⣬һڴӦ͵ͣ׼˿գȴ⡣֪߻ʲôҪ󣬵һ˵ĲȻ׼ҪҲȻ޷ܾġ
˵ǡЩˣ
Ԭܹᣬûعɱˡ߹˹ָȻݹһöֽϮǰϮͷһаԽпࡣöֽʮ˵һʶˣͶ͵ԥҡ
ｫ²Убǵ񣬲ܱǣΥ塣
壿ѲҲǵ壿߳Цһ̧֣Ҫ˵Ϯ˵Ҳ׷ɱﷸΪЩĹԱֻعĵ壬ְɣ
Ϯ֪࣬ôشߡ
ɥҲ˴ٽһ˿羳ִ׷ӷϣҪţҵƣݹҲӡ˦˦ӣʾͿֱͣӰϮ˳ȥ
ϮͣʿǰֱӰЮͳ˲աϮͷǺ޲ߡתȦͻȻȵѾȥҹΣæȻ˵лҪתΣͨȻҲܿȥͨһȻˣϮһԵţææͳ
Ϯ֪дǣȴҲû취룬ֻðһԵšȻڽﰲһһϯ˸ȡ˵ˮɹϮмͳһƪ£ԹԵжȻżȻ߾ʱͷһۣͿͿĸģһƪݸ壬Ǻ档
Լ𣿡
ǰȻԼ¸ȤϮҲ⡣֪Ȼ˭ֻߵһͨߡߵӦûʲôѧ˲Ŷԡ
ƪ¿֣
ˮֳۣ̽ˮġϮЩ˼һƪģǴ֮á


1154 
վڷ®ϣӸµĿŽϮ˸
ղŶϮܲǶ£Ƕˡ෴Ϯ¼˽Ȼޣӡȴǳǵı³ಡźϮܾ½ڶ¡Ȼȫ𱸣˵ϮǱܻԱ֪֮Ҳһǳ׵£û֪̫֮ˣǶˡ
֪ϮòռϢô˵Ҳô˵ϮˣϤƼϮ߻⣬һֱûҵϮ֪ˣϮǣ͵ʹߡ
ΣתͷԹ˵
ЩһһûⰡӦ
ȴһ߶ԴвͬκһʱӦݵĶˣлᷢԼʹ
չնЦԽԽһˡ
˭
Тʵۡ
̲סһЦ˵ТۻԵΪʷϵߺ׷Ҳǻɳ˼ָԶ˵ҲûԴ˵̬ҲТƣֻТʧˣȻûɹȴϡܿһϣ⡣
ŲȻҴһĸ塣ߵǰĸݸߣԶ˵ŵġˮۡ۳ˮģҾÿá
߽ӹĸ塣ʲôã
Ҳˮʦõϡ
ߺ⡣ȻУ֪עռϢһͷֵֻҪѧʣʹòϣҲмֵġ
ȻûеãȻҲûͷĶϮ¡Ϯƪˮֳۡ̽ˮ䣬ֻǹ۲쵽Ȥ֣̽ۻ൱ľ롣еݶԣ粽Ѽľȷܵ˵һƪ̸£ܲʵ֤
߻ǷǳϲƪµȻ裬ȴ͸¶ϮʵĹעҲһ˼άҧĽ֡ݵĿջ
߶Թʹ˸ɫ˵ͷλ⣬ת¥ȻҲ˹ȥϮǰȻ˽ܣϮæʩ񡣹λüһҺæлϽ˵ģϮҵæ˵һ顣
ӵجģһʷҹ飬ݼҩͣҶɹѹء˼У˿һӻ壬Ϊʵû˼˼ｫǰԼ䣬һЩʱա
δϮҪ˵𣿡
ϮεЦЦ
ˡ¿ʺѧʣݺ֮·ε˵ԵƼˣɥңгݱѵЩӵܾͲôҲǶˣѵ
ϮԶԣֻƵƵ
תȦֵ֪ʧˣб֮дɥķϣǲԸٿ޼գ²ܾôˡʱ䣬ڣƽ£ǾԽ׷ɱĺǣϧ
䣬ɱڡ겻һ֮أɽɲأкЩ뺣УҲҪûӹˮʦĽɱֱϵȫ鰸Ƭ岻º뽭ɱۡǶЩﷸĳͽ䣬ּۻۡ
Ϯ仰⣬δӦ˿£ˣһʯͷˡм֣ߣֽס
ｫƪˮܸۡȤڶҵһȣҲҪ㡣
Ϯϲ⣬ӦʾȻϮһЩʳҴ¥ȥˡϮȻе㾽ȡи֮룬֪ɷ񣿡
˵ȻЦе˵ƷԸˣֻҪܰ쵽ģһµҪ󡣡
ˮѾ㹻ˣܸܲһīҳá
ȻڴӦ˸ϮȡһľߣȡһЩֽϮмȡһƪδĸ壬˵ĶͶ룬֪ڡڷ®ϿϮΣרģȴԼս˿գݸȻϮһ͡
ŵ㣬Ϯžøпտգˡһ۰ϵĲȣʱ򡣲ɫȻ࣬ȴһеĵĻsһF߲֪ϲȼƣ֪һ㣬ǱһЩ衣
лϮԸмߵصϯл˵ƼȲϡ棬ɽ亣ζҲԵõչ˵ʳϰȴǳѵáģ˭İš
ŲؿǷ񡣡ЩҳʳԱʾŴľ⡣ðһ䣬־ΪΣΪٺΪѧ
ϮЦЦΪҲǿպٺ»޲ھһ빪飬ѧʡֻϧսң޴ֻܼʳм
ߵͷϮⷬ˵÷ǳ壬ȱʾԼ־˳Ϊ˵顣
ƪˮۡ⣬ֻǳֹδ塣ù꣬˼ǣɴ֮칫֮ۡᲢۡ񣿡


1155 ˮ
Ϯܺ棬˵߶ƪ¸ȤЩС⣬һԼļéˣ˿һ˵֪߶ƪȤȴߣЩ⣬ʱ˺ʤġ
ٻ׷һ˵ѧʵ׷ȴǳǿҡǱλ䣬Ҳ̫뷨һ
Լĺã˵ͨҲ⡣
뽫ָ̡
ЦЦţҾæʱܽԹ˲ʳĹˡʧǱ߳Ա̸Ͼף١֮Ҳһʡԣֻ۳ϫΣ
Ϯ»֮á
߾ƱȾһʲôۣ֮ŵ
ϮҲ𱭡ˡʧ֮Ҳ뽫
һЦһڲˣ߱⡣ϫĳ˵Ҳ򵥣˵ҲӣҲֻһ֪⣬˵͸ĿĲǸϮϫĳ෴ҪϮԼȥоĿľǼϮȤָ򣬰ȷ·ȥ
ᣬãʢǿвѧʸо˳ĻҲԳΪһ̫ѧʮТҲŪɳ׾ԼһӣεѴһˡ
ʱĶˣʥֻƬָ㽭ɽĶ࣬¹оѧʵ١ֽѵĶ࣬о١ǹľǽľѧߵһѾͬκѧĳѾסѧδǰ֪ʶӵעȻѧȥ䡢źѾѿ˼ά
Ϯ˶ˣ˭֪᲻һ٤ԡţ٣һµʱûȻѧĽеѧѧйǧʷϣȱīӡź⡢֮ţȱٵչֲŻ֪ԼţΪṩ
ţ㿴𣿡Ц˵
ûпôԳˮȤϮšҲ۳
ߵͷʱĹ곱ҲǺģǮƳô˵Żʵ֤ġҲֻգ᳤סں߻߹ɣ
ǡϮҲΡסǣѧҵأԳϫֻһʱȤҵʵϣֻꡢһΣפ졣
ҼڸȻҸλ£ؼҵĻᲢ࣬ÿξǮƣҶ۳Ϊ֮컯пֻһʱδ쿴£֮ѣһͷǳϲ
Ϯ΢΢ף崺硣
ҾĽֻԹܿһ߶ȫòָͷˮĲͬ仯һһʵԳϫϴθΣǮ裬ҹǿɣٵϸ¼ϫǵú˿һһȻϮǳֹɱȡ
ϮԽԽ棬֪ķ˰ϣĿתĿߣ©һ֡Ϊдƪˮۡһ˺꣬򵱵صİϸоúϸ£һ˵֪ĹԶԶ
ղˮ߶ȡǳʱ£û뵽Ӱ쳱ϫҪأȴ֪̫ҲпܣһļĳˮйԵı仯ʹӰ죬Ҳֻһûϸ΢ķ
˵ƪˮֻۡһǳĿʼҪĵĲǲ䣬ǳϫ̺ĵ¾УĴˣ˵˿Ϸ죬һƪõóֵĴ¡
ߵĻһˮϵĳԽԽͣԽԽҡ
ϮȤʱ׳ġۡоͶʯĵóߵѧƵȻǸƵܸӣܿ˲࣬ȴʵʵڵĳɹָͶʯ²ȥѧƵĲ֣һ֣ᡣ
Ϯԭ򵥵׳һ廹ĵУ£ȻѧƵֲȶߵͶʯӡ̸̣֮ɫ䡣
ۡоأ޹أﱾ޹أоǵضáˮ漰أ漰£˵漰ǳ˵˵ǲһƪ£
ƮƮġ̸ۡЦߣϮԺһ񱻱ӿĽˮûһ㣬ԭھеܳô˻뿪˷֮˸Ϊأһ˿־壬һ˿漴ָеһϲ
칫дƪۡ˶ã
ͷдɡȤԺһ棬ƽߡ
ϮѾԼʹþ⣬һֻԼĴ¡ԡۡľ΢֮лߣֽ̣Ȼ֮á
л


1156 ˫
Ϯ㷹˴߻оҪųϮȥ
ųϮʶ̸ǰʱųл࣬˷®ĻͶ¶ӦеĻá
֣˱ŸɲҪ֡
Ϯ˷֮УҲ˸Цôｫİţ㣬ԱŸ
ųкٺЦǰ̫ξ칫ΰ˵칫ƽߣʦԪ׿飩飬Լ칫Ӽһ档ｫȥ룬칫оһ⣬Ӳûš
ϮϵЦݶʱסˡ棿
Ȼġų¶顣ܣϮһЩѹţ˫赣
ϮһãȻҡͷ
ųйһЦмֵ⡣ǵϸС˵һ°ɣ˫ָˣһһ䣬ľ칫ӣγǵĴ̫ʷ̫ʷ塣ǶǶˣǽص˲š̫ʷȣܸ֪ɣ
֪֪˵ݣｫսȴｫ´󽫡ŶŶϮȻæ̫֨ʷγǣһؽ칫ƣɼｫ˲Ű
ｫȷ˲ţԶ󡣡ų۷Ź⣬񡣡֪ˡôｫԼҪ֧칫ӵĴȴ˿֪Ĵʲô𣿡
Ϯġãӣ˵
ųָͷжǧʯӱīֽȫٸ뿤ѧĲһһҴ´ࡣ칫ҲνһоѧʣֻҪֽбʣҲûʱ仨Ǯ
СǧʯϮŴͣһ졣
԰ˣɣһȣʵĽ֣㵱ŬҲΪ⡣
ϮĶѣȴ˵ôֱףæ˵ã̫ˡΪ̫أҫܼڣ˲ȶ˲
ȻųҡҡͷٺһЦｫԼҸмӣʵֻǼҸΪھûʲôţܻҴ֡ҴƹľѧãսĽͶʯҲй֮ˡѧ΢һЩۡ²¡
ųתͷϮ£дֳˡ
Ϯ𾪲ѡ˵ͶʯͶǧʯ󴬡Ըͣкܴϵȴ֪ųеĴŷִġŷȴȻܺȼ磬һʲôĴڣ˵ѡˮۡʵˣԺۡ͡ᲢۣԭΪֻǿסųôһ˵ƺ߲ûпЦ
⡶ۡôļֵ
һ˵һ˰ֱססڹһСԺܿܰų˵ΪҴģˡǰһʿ䣬й԰ŵʿжˣҲɹԸ
ϮѾľˣһ仰Ҳû˵
ǰųǰţһʮţĳƽشһۣųУɫŶ˼Цݣ˳ʩ
ʦ֣ôˣ
ųлָָߵϮԪҵͬϾţոռһƪˮۡ˺ϲдд裬໥档
Ϯգգ۾Ȱݶһ𣿡
Ȼԡ
ų˵ţϮʹ˸ɫϮæȡ£ַԼ̡ӹ£ŵĹ⿴һۣһ漴˵ͷ
λԺȥҸ
ͲԪųкܿţ˴ţҴȥųжϮЦϷ
ϮĬ˸ղеɣǳȡôСҲһۿƪµļֵƪȻû̫ƪµ£һֱΪƪƽߣȴӶĵõϿɣЩֲ
һƪ۳ˮ̸൱̸ʰˣôôҪ
һнŲ𣬴ٴδ򿪣˳ſڣӡĿųһɨѸ¶һ˿ЦݣųлûüѾͷתϮĸ塣
ƪˮۡ
ǡ
ЦһϲȵУȵҲûˣΪˡû뵽ȴӦϡҪ̡ˣˣй͵׼ԵģҪ̸һ
Ϯû׼ģֱǰԺϣֱקһԵķ䡣Ժɾ࣬ҲһȾȴҲģֽͣеֽд֣еֽϻͼеȴһƬհסϮһĽѡЩֽϵֽƽʱŶ᲻ãȴõǡ


1157 ˻ϲ˳
Ϯм䣬ָһתģͣü
㿴ģͺĳˮǲǲࣿ
ϮһãȻųҲͷˮмһľƵģͣӣһ˿ϵһöмľת˿ľ׮ĴһȨ⡣Ϯͳˮʲôϵ
ϮûӦЩʧһתȡһöһɣڵϣ硱һϮһȵؿŪš
㿴ҽ׶ߣ󶼻Բԣ
ȻϮ˼صͷ⻹Ҫ
üëΪʲô
ΪʲôϮסˣ֪λش⻹ΪʲôⲻӦ쾭
ϮۣϵʧԽԽԡû˵ʲôתȡƪˮۡϸ˿˻Ρ˵ˮйأûΪʲôԶ֮ңмһ˿ǣȴӰ쳱ˮ䣿
ϮһЩ˼ˡӰ쳱ˮȻأƷţ༰ȴֻ֮һʱ޷ԱһתһתģͣȻһ
˼˵볱ˮ֮䡭һߣ
ЦһϮļ򡣡ѹˮۡ£ͨ˼ʱ䣬ȴһơˣǰ;
Ϯû׼һĵúЩˤæסǸ˵䣬²˵ѧоۣԭѾо͸ˣʣ塣һգȻ־òԣ˵Ϊʲô׶ߣ󶼻ص棿Ұ˼⡣һ죬ԺɢȻ¶򡣼Ȼﶼص棬Ϊʲô²᣿
ϮѾˡ鿺ܵԶԡ
Ϯ첻˵֪ûһ㣬ЦΪ²Ǿֹһֱͣתģͣͣתˣͻᱻ˿קʼתͻԶĵľ׮תԽ죬ԽԶ
ϮƶǶ۾ųȴû취ˣֻҡҡͷһЦϮԽ˵ԽϮҲ˼·ܲϻˡ˻˷ܣüɫ裬ĭɣʱĴϮļϮĵöᣬȴȻȻ̸ýζ
Ƕˡųҡͷ
ǵÿĿϲδŵⲻ˵ġЦ˵
ų̲סһڣƲƲ죬ʾмȴ˶䣬

߽͵Ĳվǰһ͵ɫһ̾
ڰ治Ǳ˵ʱ򡣡
İڰ֣ʪֽȥ۽ǵѪᡣ۾ֺףʹݵáʲô£ɳƵͳŴ˵Ĵ¡
лظˡȿĻ飬ԥǲҪݸ͡Щ⡣ϮأΪʲô
ϮˡȿЦţ֪ͽ͡
ͺһ鲻мҲãѾ֣֮ȻӦȥͶߡ߶˵Щʲô
½ɥ֮ʹԸݱ£ҪͨЩɱعҡ
ⲻܡһھܾЩҲɱ˵ģ;ĩ·ңܽǹã꺫ΪЦҲܵ串ޡ
ȳ̾һѴ½ֻҪӾСȽ˹ȥͽУ˵࣬·ǧءɫ֪Ҫ޷ܾҪĺ·Щ˽ȥˣԺ˭֧ûҡǿֻ֧֣ǧͲ߶Կ
ƽ
Ȼߣȴ޿κΣֻô򿪻鿴һ顣һ룬ľĻҪءȻûҪЩˣȴҪԽáҪǣԱ鰸֮ǰҪꡢûޡ
ҪˡµһͨˮͳҪˮ̼⣬ٲߺ·⣬ˮڹ뽭ݽϣǰݡݡ߷ˮǵ̼־ֻܽߵĺ룬ꡢȴ·ʧǳء
ꡢһΪԥҵİΣԼ
ȻһǶ˵ҲꡢʾˣꡢҼʶߵʵǴҲױ̬֧ˡ
ߡôֶΡҧ̾Ϣȴ޿κΡ
ȳĬѾʶߵֶΣҲͽͲǾԼȥɡԬܡ֮ΥԣҲ֧֣Ԭܡܲսƽּͣɡ
Ҳ벻֮ߡ֮غӵݵ߶ԿҲʱ˵أֻ棬̲л̸չ


1158 
ء
֣վڳǽϣųڽܼ飬ǵ飬
д󺵣ԽԽأֲ͢׷ѡСǰ񳱣εûô࣬ҲԾȻһ˾飬һʼʧ룻ǶֻҪأ㱣סˡ˲٣ÿһϡ
ƽʱһϡءڣһϡܾǻŽء
аŷǰÿ춼ΪĴûŵʱ򣬲˴ʳнһصĸһ취˵ǰʾܴʮн񣬿Զһࡣ
ϢһǷ׷׵ɽطнʮн񲢲أصοЩŶӵ񡣲нǽˣܿʹΪ˴н񽫲·ĺĲ¡յϢֻ˵ǰͨӵģýء
ӵõ˶ƣʹˣÿ컹вٺӱڹ˶˵ʱ˭˵Ϻӡû˿Լȴʲôûˡǰκε˵̶Եò԰
ΪؽҲųصҲ뽫ÿһ˶ȻⲻܡΪ˽ӦЩأĴԮѾܱصĻѹһգֲֻղ⣬궬컹мġ
Σһ֣û㹻ĴأʧݵΣա
꣬ûнѹô
춼ξ춼ξµĶкȻ˸кѭһһ꺺ӣ߷һ׷ԲԵϸˣһŮӣǣһӣϻһһԻվһʮꡣ꺺ϱһľӣЩ죬ӦǼġڰ֣ʿǸ꺺ӹ
ʿУ꺺Ӵϲһ߷ϸˣһкӸϡһĽĿмȺ˳ǡ꺺ӽ˰ڳ£Լľ˳ǣǰɻؿ֪벻˭ˣжľ䣬ڵϣ⿪ϵļ¶ʮĹߡ
ЩϤʽߣˡľѧõĽʦɣ
ǰǰʦϲʤһӦţһߴͳһССش򿪡һľƣдľѧãдŽʦֺͼ壬ҵһ
ӹƣ˵̲࣬סЦһˡʦĸһ·ģղһľѧõҵȽʦĪذæǣĵĪΡһ˵инƸ뽳ʦǣҪعзƣĪ˴ŭݺһ٣Ժټ
ôֻˣвã
ˡʱ䳤ˣƤܺһҲöԭУвʼǮеĸɴһǮҲȥǻȽϺãƾգһӻǴ´ġ
ЦǵǣĪ󽳲㡣ҪɣҲȱ
ͷξңû⣬ֻܲҵļȥҶһҲС
Ϊʲô
ҶӽԪʮˣ͸ѧ飬д󻧿𹤽˵ҶӦôҶȥ顣žǴҲҪѧʲаƴ󽳲Ƕˣ飬ûѧʣ󽳵ġǲҶӶ飬Ҿȥлڻƴ£Ҷӽ϶ǿ
˵ӣüɫ裬⣬һҲոϼڴӹѶģһĸ׵߶ԼǸȢˡ
ҾͲˣ㻹ȥɣӵǰ̡˸Ц˸ֳͨſУԪ˹˼䡣ԪȻЩӣܻ飬شаܾۡȣصظһֽ·һҿԳ䳵֮ѧҪ׼˺ܶ࣬ȥˣԪѧĻᡣ
ϲԪſڵϣͷ
ոշ常ӣ͢ʹˡҵ³ǣϵ⡣ǰ̫࣬һʱ޷ʹõʹֻͣڳ⣬Ⱥ˸˹Щ֡
ǹضξ㲻ͨУʲôã
Ҳżʲôگ鰡ǵȵگ飬Ͳýˣֱתس
²Ȼŭдһضξ͢ʹߣҪگ飬뿹گ𣿡
Ųæ΢΢һЦôٴگû£ʹȿһ׮
ɫһһһ˦ӣȵ㣬д󺵣໴ｫŵʮʯΪʲôһֱûˡ㲻Ҫƭң֪ʳء
ЦˣָָһԵ顣Щ˲ǹеİգǲ֣˵һ˦ӣȵǸҲһضξܲ͢گЩ¡ҽӵԬı永оگһղһͨءگ飬ءûگ飬Ͳصʱˣعگɡ
˵֣꣬תߡ


1159 
ñףȡдˡ
ѾԶˣһһߺŶӵȺǴк죬еĳͷеӵؿԶ£˵µķӦŭѣϲˣڹУʲôʱܵȵʳ˵׼¡ʳ˵УֵĿҲ޼󲿷ֶЩٵȷˡ
ˣ·ŭû˶վ·Щ£飬ɴͷϡЧĿ޳͢һССضξô˷
ƱǿҲ޷Ȩ֮£˸ϻعбţԼǰıϾ褣ֻǷ¡ֻҪ˵褣»ϣʱȣ˫£ȡʱ䡣
Ҳͨûֹ½أҲûʲôɫеĽӴˣĴûֻܻܵԽض
أصһ·ǰԽԽĻšһ·ϵﲻڣϼҴڣҲܷϿ־̺;Ҫƽ͵öࡣ·ϵĳҲų·
ע⵽ЩȻţΪûʲôװΣʵ³װģĻţȻУôϢʱһ£֪Щţʳ;ͤġӿУ;վÿҪ־ͻѲƣ﹩ӦֻܴתˡΪӰ;ԱʳӦֲֻܴ赭ԶԶﲻӦеı׼
ϡһֻһΣܵһҪźܳʱĶӣһôǳʵʣǼûǮʹ޷ģֻģҲһ࣬Ȼ˷̵ţǰֱǽء
ܸӡȶִʩеοΪʳĽȱʳѾ˽ţǲǸͲԸֹУ񲻶ϴӹӿӿǸ׳н˵ÿ춼гǧӿȻһһ졣
²ҵ飬ҹֻ̣ʱ͸ϵء
Ϊ̫ԶػشϢ̫ɴϵأ͵ذ칫¼ʱ顣ڼΪ̫أҪ֤յ˳УϵƵȶҪͳѾص֯գԹ⣬ԼͶȡÿյĿЩһ·ϣȡ˳ȥϿѾΪûʲôأ̫ˡ
֪͢ʹˣִҴҷԸ˼䣬ӭ
ºǾʶʱҲΪ٣йȻ㲻ֿȴҲ־ͬϡ磬Ҳת׿ةҲû档ʮ;Ǹȡ
Ӹ٣ǵУ֪С㡣°뿪Ц뵱档͢İΣϵһ֮ˡ
֪ɫķ֣ˡȻףศ۷ʱˡǡǡ෴ϵһ֮䣬֮θء
Ӹ٣߳࣬īߺڣ׷ｫԴΪΪìۻ룬ѵ
һЦ֣ｫȸǻ񡣡
βѣҶӸ׼گ𣿡
گǸҵģ
Ǹｫģｫ֮УگҲһġ
һ߽ãһߴ¡⻰ɲ˵ģи֮¡͢Ҳô룬ôǾ˼ˡΣŻǰڮеǣԼ裬ʱа
ϣֹ׼گ£ɫʵ֣گ龿Ǹ˭ģ
к𣿡
Ȼ𡣡һһ˵ǸｫģҿԴӣҵȨǸҵģеگԽӣеگ鲻ܽӡ
£еگ飬ţŶʲôگԽӣʲôگ鲻ܽӣ
ԽࡣҸйصگԽӣ볤ʷйصĲܽӡ
¹һЦȴһ˿Цݣ˼ּӸ٣ʮ겻ҲѧܱɷΪΣѵֻгʷǧʯְ֮Ϊ˲˿أ
һ֣㲻ص̫̫࣬ڣһ͸گ£ѵΪΪΣ
¶ʱЦ


1160 ׳н
گǸߵġԭԽӣôһϽˣҪȥƽߴگ
°ʯͷԼţûڲ֮£ֻ󣬹أƽܲȲһʳȥȼ
룬òｫӦʮʯѾ׼ˣǳ͢һֱʱ䣬گ鰸һֱûнｫļսҲһֱûзͣ빦ȥˣ͢һ㷴ӦҲûУʲô˼
д󺵣͢żǼûаʳã֪ӳƽԪ꿪ʼݾû͢һǷծǲǸûˣ
ʮʯͣҪ
ȣǶǲģҪ˾ũǰգָһλȫ̱ⱻ٣Ҳ˴зѲơ
ΣʮʯʳǴʡģ֣Ϊ˸͢ٺ»ģϣÿһʳ͵ҪСǻȫƣʹò´βһء
ĻµɫͱˡӸ٣˼ｫ˼
ҵ˼Ҳｫ˼Ϊ˳ＯЩʳ˵˼
ɫ࣬۾ﶼˡضһһ˵Ӹ٣ﻹг͢𣿡
üͷ塣֣˼Ҳ̫ס˵ڼ֣ɢҲƣơʱҲΪʲôʳأҪΪôĿĺһΪ˸õ֣ǸЩǷǲֵĹԱٺ»
Զԡͷ𾪲ѡ·ǳ֪˵۷ɴƷĻ֪ڼֵ¡
ڳ͢£һ˿֣ҵûг͢㲻֪𣿡
ڨڨ֪Լ̫ˡ͢˿ƣ߸ӵķһֱû´Ԭگ鰸һֱûдйyȴְˣ͢ߵ˼ǳԡ˵ʮʯʯ˳͢ǳ͢Լ׼ȷ˵Ӧǳ͢˿ƣѾ޷
Ը˳ȴȴ󺺣ֻ󺺡
²ڵᣬԵ˵ЩƫΪҲͬΪʣ޿κΣֻ˶Σʮʯʳˣ˹˵һ죬пܶȼٸˡ
ͬʱگ飬ϸƽߡ

ɽ¡
һ£С
ȣֻôŰٹƾɽһǱڵҰ˳伢ãʵȴܲпᣬɽˬЩҰȴͱڹˣҰЩ˻治УֲʲôܳԵҰˣʲôǲܳԵҰݡ
ΨһⱾµķƼ򣴨ѵǶѧҰˡ
ѹϴŮΪӿԶһһƼ̾һ䣬ָڵҰ˺ˡ
ĬһһֱãΣһļ٣һҲðľӪ˼꣬һִԭΡֹȻأ˻¡Щ˴ʳ͵ˡ
ڹΪ׷ӣ󲿷ȥٲȥ˺кݣܻ˿ڲᳬʮ򣬳͢Ѿһռӣʳ̸ʲôˡ
ô죿
ˡ֡£Ѿˡ
ӣȻǿܳɾˣ̶̼ʱ䣬Ӿһµɳ֮ࡣŻֲţʹȻִܱۣʹǺܶþµϳҲ
ϧ̫ˣǸӡǵճӣߵТ۷ϳ׳ɹҲô⡣
Խ첽˹񡣡£ºˡ
Ŷ롣ЦºˣǾˡļ򡣡üģˡ
һ£ôŬҲЦ׼һЦݣȴȿ޻ѿԶɵ˷ɱڽǰϣ˸ոԻļֻҰֻ¹һֻ硣д󺵣ĳҰȴˣʳҰټǵʳһ׳۷̹⡣
֪Ӳֶ⡪ǵڼӵĳˣÿδĶҰ¹һȻˡӺܸˣԸȥֽ⣬׼Ⱥһܣ
£Ϣˡǰ£һߴϵѪһ˵ʮʯ˵УǡӣסԼĿġｫҪȫֹ̱˴п͡


1161 
˷ȴװһΪѵӣɫһ䣬Ҫ⣬ʱذס֡
˭Ϣ
ᣨ£Ŀһ£˵ضξԪֱҲϢϣܾϵؽʳ
ððӸƶ̾Ц档ʮʯҲΪʳˣõ⣬͢Ҳһｫ֮
Цˣ̵ġ仰еˡڡΪߵĹϵͨó׵İ취Ｏ㹻ʳݾȴֻ̳͢Ĳ͢Ҳûˡʳ͵ָѺˣȻǸȲĻᡣֻʳϾǸ͢ģӵͷõ˳
·ģӵʳ̸ʯ¿԰ס졣
Ǿºˡ
ҡʩ񡣡Ȼ𣬳Ͳʱˣʹ˸ǡ
֮͡ǫ˼䣬ʾ˼ɵ˷ɳ۶ȥʧԶ˻΢Цҡҡͷ̲סֹһ䣺ç򣬼ʯͱˡ
ӳһۡʳˣˣ
æ˵£ЩʳеƵȷס˿ʧȴֲ͢˵ȥֻܳ̾һĴͷ
ǰ͢Ǹ㣬ּܼ죬˭Ҳ˵׼ǿβѲҵѲκãǻٴҲ޷Լǿһ֦ڵ⻮ţ˵лȴһĨصš
ӣǿǳǳЦ⣬ȻһʱЩɬӸоĿת˹ɲǼ䣬ʶرܿӵ

ӽŻعæӰڰ֡һ£
˵
ȵõֲţûãֻ梵ܶˣΪѼǣΪѰһ²ż汸Ӣɻ飬кʵѡ
ӭº͵Ŀ⣬ǲҪٳֹֻǹӸҪ֮ء͢ΣأҪһǿ֧Ԯϵһǳѡ
Щ±ΪıġȻְ֮Ӵ׽ɣȴΪҪѣʧӱݣӵκء
ǣǳò裬δΪıȫ֮Ҳ˶٣ֵҹ£й߱кܽŻҪʵѧТ֮ĸǲɻȱ˷Ϲ󣬳ϸϸ𣬲У
΢΢ס²żIáһ£һֱ̫ξ칫飬Ϊξ£㿼ǵôˣ
һṫĻ£볯£ɻ⣿ѵƴֳ΢Ҫ͢ĵ֧֣ȷһ󣬵ҰĲݣʿ彫ʧȥԳĿȨҲٴжȨ
ֻ߱꣬˵޵ݣսܱܿӻó
²ִ̫٣Ӧʿ˵пֹʡԥ˰죬̲סӡ£˿ʧأס棬ָҲвݾˣѾԹأأ¡
ЦˡǵĹ̫࣬ͳɣѾݾݾٶһ֧ΣǮ߼Ȼܹ졢ڣֹĸ׶ŶӲɣԸأԳ͢ڱסҲĹйҵĵ
ѸȨ볯סԭЩģһʼ飬һˣרעЩܣԭûʲôɵ԰׵Ҳ¶Щ󣬾ȥ˴ֲڵƤϸĥɢĹ⡣
ӿ¶һ˿΢ЦƼһۡƼסˣûע⵽ǵϷʡŮһ£Żعʱߵͨ죬̲ס_һۡ
һһһЩǣǿ֦ǳ֮͢أ볯Լǿʵ͢ԼӰضƣÿԿһ£ҪĻԽг顣һ飬ġ
Ŷ׼ƣӺ⡣кЩʱûôˡղԼãǸǵֻˣԬԶһ볯͵ڼѹԬڳеʶһ㡣
ߣ֮͢Ҳ´ңҪ֧֡²ż汸Ҿ񣬿Ϊ͢˫ƸΪʦϰ䡣뾩ֶһǿԮϰ۵£ϳա
־ϲһ˿о˲ţΪûΪҽ˵


1162 ʧ
ڽǰؿԺзӰһ
վǰͷֻ۾ȴʣϰݡǡվһԣҲʣɫѿֻҪһ£ǾͰȥ
ʺƣƣʲôҲԸ룬ֻһͷɵҲڣǲߵģǡȻᣬҲһգǶĶ֡
ʲôˣ
Զ͢Ѿˣʲôõĵģ¾ǲʯȰѳд󳼵ٺ»ˣҲʰһġΪǲϧ۰ôͲ˺ģ
ЩΣȴǲòֻ֪м֣ӵݣЩǿﻹӼó͢˵ˣİģߺһһлʹʧ֮Ҫ׽⣬дϢ֮ˣǿ֮ĩŲ˶áֻҪʳʱ£ϵ¶һһɻߣȡԥݡ⼸¶֧Ųסɣ
޿κΡ֪ڲô˵ԬܶһʳֻԼ취ڳд󳼱ϾͨգЩ»֧ŵס
Ȼˣɣ˵ҲеսڼԬܷġݵʵȻǿȴȫԬ˲Ųῶʳֳ֧͢Ĵء˵ϣеЩ󳼶û˺Ȩˡ
ȥ˾ͽʿʿܿˣ¸ոͻϢ¸ϵأ棬Ѿ˿࣬ɿڣʮʯʳءһҪЩʳֻ֣ڷų͢Աٺ»
Ҫ˾ͽ˷ǳεľءȻ֪Ԭܣ֧ɴì˺Ƥ˵ʱԬӦվʽϣҲҪͼʯʳȾȼʾֵ֧Ļرû뵽ԬܻһëΡ
졢֧ߣ߾뷽跨ĳＯʳǶɹѹء֧ԬܣԬȴǰһҲһӵܣ£ͷһʿֿ˵ĸо
úͨһԾæȥ

ʿص˾ͽ˾ͽǰͥº˵ʿŭĽ໥һۣһ˹ʿʿѹסʾ
£
ʿЦһݳˣѵвȣɱݡ
ʿһסˣ𡣡⡭⾿ô£
ʿ﹫㻹ŵݴ˵ɡ˽
룬롣ʿ˵
ʳȥʱ䲻ˡʮ꣬ᣬĸߴ󣬽ýˡʿǰһ仰û˵ͨһʿǰޡ
Ϊʹ塣
ʿæϯ𣬰ο˼䡣ס飬յϢո˵һ顣̰ͼߵʳٺУɱ¾ˣݷ趲ʤ趷²ˡʹ߶ѵڹܼ壬ȻɱݣҪ׾ʦ
ʿľݱɱɱǱ趣趱վ潫ߣⲻһżȻ¼Ԭ߽Ļ˶ΪԬܻǽһ߻Ƿһʱû뵽ȴȷ˹ݡ
ݱɱԬܾӹ趿ݣȻṥ趡ʤԥĽͻܵܲòȡ˵һʣüʳͻ͵Ԭܣβѹˡ
ϱıηȫֶԣռȻչʾ˸߳ȫֹۡ
ʿв롣Σ趿ݼ
棬ҧгݵ˵䣬ģʿǿֻʹ⣬Ⱥף볯͢گ趣ָͳʿ񣬻ƹ趣Ϊʹ𡣡
ʿˣ˾ͽȷӦµݴʷҲԬܶѾãд᲻Уʱ˭ȥݶʣõİ취Ų죬ԬϱȻԳ͢׼
ǲ֪Ϊʲôסһֿͣһʡ˶ٮٮߣǸղһ£Ӧ뷨볯Ԭûʲôϸ
ʲô飿
Ƿʩ񡣡ʿ﹫ǱϣڻʱȺӾӣʿǿͻ£ǲūǼɱȡȵ֪Űسأʹ꣬ݺ֮ġر꣬Ҳй֮˲ͣ໥ɱݷѣ֪飬º˻ƶ𣬷ǿ֮ҹսǵܶԸڷˣֻݸҡϣʿ﹫ܴӳԶǣϸѡסݣĪʹ󡣡
ʿͷʵѣҲʵ֮⡣ݺҪӦÿڳ͢ԬֱաʲôĶǽڡ֮ǰʵĽ鲻ǣڣԼԬҲ˶ҡʵĽνǲıϡ
áǿкѡ
ʺͻ࿴һۣͬ˵Ի򡣡


1163 ʳ
ʿͷǺˣǰƽУд󹦣÷͡תڽλǼУξǼһܳҶԳ͢Ĺʺȥֵطݣֶ͢һ
ʿʷǳ͡˻࣬ڲֻܴᡣӵܣôܾôˣʿ𲻽ݵĶͣҲһӢΪ˳͢η裬ֻϧԬãԥݣפݣҲǿ֮ˡ
ʿ漴ʡһҲÿУʿ͸ӺԬ˵Ĺϸ𣬳ܺ͢ߵ̫ߵĲݱɱһᣬ񲻷ɥ߻ݻ͵Ľܳ͢ô˻ὫȡԬܣ߱һ룬ҲΪ͢á
ʿǣ㣬һ˾ȸϵɽУ巽ʴϲ̴ǣɽڡ
֪ݱɱҲϾܵġʵĽ飬ûʲôԥʹӦˡսҪأҲǺʿҪԴӦڳ͢УίΪǳĿģû뵽з̫ȻڹС汸ݣݸʡ
Ҳתӵ˼Ҫ볯ʱʾ޳ɡܺش˿ʧأּʳ֧ԮԬӲһıսֻԸУ͢Ӧʾĵеߵȷпβ󲻵ʹҲδؾԸģôˣ˵ߵﻹг͢Ӱľڶʱڣ߲ԬԴӳ͢گ¡
Ԭܳڼ˫ܻܿγɶž棬һûᣬõúãܶ͢ɹǰѹأпԬܡγɶ֮ƣõϢĻᡣһ׮ǣ˫ĿģֶΪҰĲйиʻãܴٳҵĻҲһѡ
귽볯ΪξٿٻʮꡣѹߣʵǿȨ㳯ҰҲѿһʮ꣬͢˻ʱ䡣󽫾ȨֲûгֹһβЦ
ʵķҲ¶˾ģһӻ㱨
˵ݱɱ̾һĬ˰졣گ׷ݣｫӡ緣Ͷ԰ǮþΪࡣ
ͬʱ˾ͽʿǨΪݴʷ̸ΡΪȷʵ빫趿棬ְΪﶼξ̫أЭȶݡ

ΪݴʷϢһɵˣһʱȥʡ
꣬ҲǴһ֪ϢΪ̫Ͳ£ҪôǡתҪôʿת棬ʱӻǰ̡
һΣһҲûյ
ʲҴ⣬̰ǡѯʡǡҲһãȻ漴ߵУõһʱõϢһȻǱӹƲһˣԭȻΪԬܵĹϵȻӶԬܺܲҪίΪݴʷݣҿⲻ֧ԬܵĴ֪
Խ벻ίݴʷҪͨ˾ͽʿ϶֪£ȴûмʱͨ˵ʿҲıʿǵˣһ֧ǶԬʧ֮ѡ
ȥʿȷʿǷķԬܣΪûмʱͨǺܿˣʿڳȥӴʳˡ
ң˰ΣһѪ˳Ȼ
ǴʧɫȥʴһԣҲΣ˲ϺҴҸɽ˽
Ӫȥɽе¥̨¥̨أǵϲеĵطģˬǳʺ⵱ȻֻǽڣʵĲѾˣвҲĲ
ǲ
켣ʮ꣬ܶõġݣɴӣ̽ɽˣǿдǰ
վ̨ϣ佣ϵѪ̨ףʾ⻢ʷ¡
ý
̧ͷЦȻǺýǧնôͷ­ƳһһԵʷ㲻ҾԶһ㡣
ʷ΢΢һЦ
ǧĵ˵ǧ𹺽ȴһʯУߵһкãɱң㻹ܽЩȫɱɱߣ˺ɱ֮¶ӣ캺׿
Ƭ̣̾һʣתȥ


1164 겻ʶ
¸ϵʱڽŵա
ҰﵽǽƵĵӣ䤱ũеĥšৡ죬˱ϣ˳صũҸ¡вٺӸ棬Сһļʰ룬õšɲõĵ͵·ߵţϡ
Ůˣ׳ͯûһˣ˾ְɡ
һĻ½Ƶ˺ܶࡣﲻš֮󣬲ֿʳܵõ⣬Ҳὥȶڵֻʣһ˵ߣ͸ʳ
һ·϶⡣ȻܽߵòǺܿ죬ǵϾں󣬱æµȾԽƽͣÿĹ涨ǰһ˼һߵȴųϢѾ˸ϻعţһεʹѾ˻һϢʮʯʳѾԽأڿѾһ
г͢ԼȨΧھΪ͢ǽѣ봥ŭ˵ΪԼǰ;룬˵Ϊ͢롣߳˲ñá
¶Լееʿ˶һٴȫпܵ¡ͣͬģ²Ϊ
̫Զ¸ϵƽʱûյϢ
ȼ̫ѡûȥ¼ѵ¡һʱ䣬ôʵţ˵꣬һͲױдģ˳вٴ󳼵ľȡһ֪ʿѴʡҲѷǳ棬ʼΪʲôԸΪЧһ֪һʿôĸԸΪЧ
һżȻ˾ͲżȻˡ
¼ʱæ̫ظǰԺվ˵Ż㱨ҲվһȺˡȻ٣ȴ࣬һп˳̫ظǰ
ӵͨѺܿ˳¼żɽֱگǸ˭ġ
ºܾȡôʣҲôʣǶʲôë֪֪ʧȼǰ¼Ҫŭˡ
ԥ̨
ȥˣѾ˽һ¡ԥݵ潫ڸӪȥɡæϽȥʱ䡣
گġѵ
ѳһۣûԹԵ˵Ҹһ飬ｫ֮ǰȥһޡʳܽţû־Ѿȥ˵óˣûʲôʳ㡣
ϻġ̬ȣǶԴگʹߣֱǶԴԮݰ뷴Ѽ䣬һ뵽Լȷֵģֻڨڨı֪͡ôά͢ʱԶкŽۻƳǫ̧ͷһȺ˷׷ߣѸٿɱյǰûͣȣϾԾųǰ˼ǰ
Ÿô£ֵʳɡ
æ˹ȥ棬֪ҹˮһѹȳ˴롭
ʿɫһ䡣ôôСģԱ𣿡
ûУûСæʿһԣĽ˵˵ּֿոոϵƥ
¿ʼû񣬺ʿۣȻе죬ϸһһǰŽխ䵥£°ڲϥǣϵһ˫ʿƤѥ˲Ǳˣȴǹ˾ͽĶޡѸղų棬ˣȴû롣ӡУĲɳڵѹӣԶһȾ棬ǰνýʿϱߣӦֵ֣̫ˡ
ʱ˹棬λǸյĳ͢ʹߣگģãһȥｫɡ
޳һۣܲ˼æʩ񡣡ԭ۷Ծղûʧʧ񡣡
һʿ磬ѾþĿɿڴˣ޳Ϊ۷ԾǾñŤܻǰ˲ʶޡӵܣѧʶô٬
µԼգգ۾Ҳ׹Щڨڨѽ˼䣬ĳǰ̽ͷһۣȻغһת֡ʿתȥһһһ˹
ĳ¼٣࣬רͻıĳ󳵣·̺ʱ·;ԶʱҪ󲻽ǾţţһЩضࡣʱȽϼǾСһЩٶȿ죬۸Ҳߵöࡣ
⳵¿žޣ˺ô󾢣ŴＷһ䣬ĵҿǳ͢ʹߣûҲӦô̫ظһɣ·߽һʲô˼
⳵ðֿֿ˿ʲôԡϳɣʲôϳ˵⳵ϵҪСʱ
һקסޡʱô
һãȻǰûģԽʡһ̡


1165 ޵Ԥ
κر˳ûӦ
ӣΪ˽ʡһʱ䣬£һǰۣ˿档֪ˣ᲻᲻ӣ
ֱĶԼȴһ仰Ҳ˵޺ܿ˼ϵĶ£סԼϥǣܿͷˡΪ㣬ʿ·ܵ°ҲɵĵСȣ̵ϥϡ
ô»𣿡ûʱ½ͣߴٵܿ͵˳һһҪء
ӣǿջ񣬰½˵һ£˳ޣûпٸһЩʳüͷ룬ҡҡͷ
ˡ
һû׹˵Ը
ǣ˵ʱøˡһãȻֽ͵˵ģİվнʮ򻧣ǹлʣ¶ˣǾʮ򻧼㣬ÿڣÿ칲ףʮ򻧣һĲʮʯȥģЩʳҲܹа֧ŵս֣ȴҲܿգռɣ驡Ұƴƴմգ֧Ӧû⡣
˵˵ԥݽȻû֣ˮҲƫ٣ճɱȥҪɡսڼԥݵʳҲܽţΪ˱֤սʳӦҿͷæˡ㿴
ͷյǰָָԼͷ¿һۣȷһ׷ۡ
ôһ˵սǰֻһ·Ҳã򣴨ҲգԵñȽƽûһսǰգ˴
Σʤ𣿡
ʤңʤڵС˻ȥｫĻ˵Ĵ㣬õ׼Ǹ׼֧һʳ;еصĲֿⶼˣûոĵӶڣ⣬ǿ֧ŵ괺ա
սôܲ⣿
ǰԱعƣнʯȱڡͷ죬һ̾룬һͷۡа裬ڶû˯
¿ƣޣڨڨر͡˾ô˿ڡ⿴˿⡣ｫΪʲôסƽ߳ǵľ𣿡
ƳƳ¡鲻ǣջܸţʿҲģӰѵ˶٣˵˳ǽ˾ͻ᲻Ծķɡͨ˵Ǻ£ǶԴ˵һɾпʿ㣬ƽʱѵսʱнֹﲻӦеı׼
þı׼Ҫÿһʿ䣿
Ȼ޳Ƭ̣Цϸ룬仰Ҳ׼ȷӦ˵þı׼ҪӪÿһˣǸֵСǻԱĻʿ
졣ʱʿ´ʣ޿˵ôȻѾʲôϡˡ
ｫԼ𣿡
ЦһûлشҲЦһ֪书ãñҲ·ͨʿһϸҪԼбûʿͬʹࡣ
̸ʳһھͷµϣҲûʲô˵ˡһеҲûʲô˵ģǵĻָӣʿ̨ǰҡ죬ʵ롢yˣ߶Դ֪򲻿ʳ˾ͽ͢Աٺ»ľ
ɵĶҲԳ͢ӰķŭԬȣڳ͢ûʲôԡ
ܿ죬˳Ĭһ͵ˡ˳ͳһǮ˳ʣָָڵķ򣬱㹰ָ˻ͷųţ˼Ƭ̧̣ͷֱ¡
һսｫʹˣҲܡԬʤˣҲʤ
üؿޡ޾˵ʲô仰еƣе棬㾿˵ʲô
˵͢Ԭܾѣʿ˲ϰ²̫ƽ֣ؿһۣתȥʿǣһԵţࡣеޣȥ
˳ŽʧԶӰþ
һµ˹ĿǺȴɫѿ̴Ӹ˹ʵˣû߻ɣôʲôͲһ𣿡
תͷѾҪʧеɻ󡣸ղڳƺûожߣֿ졣ǳ³Ŀʽųõʮĸ߼ۡ᲻򣬻ǳ͢Ϊӣصظһһ·ñȳȣû뵽ȴƽһİȥ
಻Ǻܴ󣬵˺ܲǾ仰֮


1166 
˳ָ·ǰ˲Զ¾͸о˾ӪɱգԼԼĹԶӪԻһǰƮս죬ӳչУһһӳʿ۶סһУȻûŹεȴ¸оһĪĺ⣬һ·ɧ߶ʶȤı͡
鿴飬ʿ˻Ӫ㱨µСʱ˻ո˳ӪӪǰȹһ䣬ս״̬Ӫвʹ⣬Լ£Ҫֳ
°ԷЦȴҲʱŭߡЩûʲôɽֻҪҪʳԼܵίûϵ
ӼӪ֮侭Ÿ߸Ӫݣ¿ΣֻĽɱºܾȣʹ˻յôȣҪ
˻΢΢һЦţϤգҲǴԡ
𣿡
Ȼ£Ϊ¾Ͳ౸һЩˮҩˡ˻һһ˵졣Ӿ࣬Ѫȷף˶ΣܱѪáˣ룬ǰ͵ˡ
¸Ź˻սоӪһţͿӪ߸ߵĽ̨վһӰȵ죬ȴףŻĴ멣ͷҲûڼϣ⡣һȣӪյʿˣǲףֻһţTǿļڷƤ¹ӨĺˮѸĶ˦ÿ˵Ľ¶Щ΢ʪȴһԥᶨɱڡһۿȥȻ࣬ȴ˲κӡ
ǽӪ˻սܵڽ̨ϣһľͽˣʹȵо
ҿｫ¾һʮлῴǲ̫ϧˡ°ڰ֣л˹˻յĺ⡣⼸ӻӺĲˣΪ̨ǸͦӰ̾վ£ᱡĵ¶ȣˮһżʮصļУսۣʲôĸо˴ǣΪʲôãҪվɹ
ҪҲ˿Լɡ
ֻվһᣬ;ϵ·ʪ͸ˣǼţֱѵɢʿʰԻʣһ½½ĳӪȥˣһ·˵Ц
¸Ź˻оʣ߸ո¼У⿪սۣ½æ½ĳѾʪ͸ȫճϣչţ¼߲ͬߵܴ֣еϸǳ
һʪ͸·졣˲кܣ뵽һ𣿡
֪߶Լ˽⣬Ҳȡֻһ½Ĳס
Ҫѭ򽥽ҲһӾġЦˣ˶˽һ̶˻ոһװһ룬ҲһڣͷˬɿڣȫƽʱҲԣȴûĸôá
ߴЦ⿴ۡʮˣӵܣظӦú񿤵ķйء񿤺⿤һΪӽģϲ߾Ļȴԭкܴ𣬸һЩԼȻѾ䣬µ游ȴѪȻԭҲͬ
ֻٳǴȾף˾ͱµ游Խ͵ӡһˣʱ̡һ£ֱԣԽȴûֵܼ󣬺ͺһͷһӢһ
ڻһ˿Ѿˡʷϣ˿д֮ڣ˽ʮ꣬ʱ˾ͽȴĲܲٵƨٱٲاΪ򣬽ĵϣܲѡٲʵ⣬һЦ
ʵҲܹ£ۿȥ죬˳ӦҲ֮顣ŬǶˣ˽ʮ꣬¹֮ѳɡǲܲٵΣܳڲҰܣ£ĳҲǰܶꡣ
ܵ˵ȫ𱸵Ļ㲻һˡڲϻǲʣΪٲԲΣȴ֪ôΣʾõ·ƶѣȫĨɱ֮ǰĹ͡
گﶼ˵Щʲô߶һڣһ̶߽һ˵
گ𣿡¿ߣЦݣɫ˵ǾӪ֮һдӼҲôʧɣ˲֪񣬺
죬̶ȫ˼£첱ӣȫ˽ȥһĨ죬Ц˵ô֪گӷģߒģߒͶگ飬ѵҲҪӣ
ֻ࣬ǿ򾲡ҴӳȻӵگ顣
ɲһԹԵ˫ְϥǣƤϷǴżگǳģҲܱ֤گӵ˼ߒ˼ҿڳǼλڳȴѾɵǡѣ԰ɣ


1167 Ļ뽻
±ƿԣֻ˵ѾԪ󰸣ֻһʱûн۶ѡ˰漰Ϲ㣬Ǵ֮һʵ֪жҪǣܲЩ
ߵͷʾͬҲƣô飬ʵҪʵŵģҪܻܲԬܡԬܳʤߣĳԺ󷢲Ŀɾ˾گˡܻԬܣȻѸٽ᰸Ԭܵ״һŨīزʡ
ⲻӳ͢Ԭ˳һҲʮ壿ɽۻҸǺɫҲ̫ˡС̣ҵĺʱ˭ù˭
ҿǾǷܡ֤ȷ䣬ʵʲôʣѵǻ뷴Ϊףһܸ淴߲ͷĻӻ֡˰ɣҶҲûʲôָˣ¸Ͻ˵һǺҪȥӾûʱ㳶Ƥ
ҲˡȻˣǾ͵Ƚп˵ɡȻƽߣŽĺϢ˵꣬룬֣תߡ
ЦһҪİɣ
תߣмЦЦͱӲƽؼӲͬӦ֪Ҳû֪گ鴫Ҳǰ״ԲôӲ԰ɣ
ºΣֻýÿɷ
װɡ
ף
ţ̲ʷҪ۵Ĳο͢ԸѶ۲̲һãҿٸһЩʳ
üëǳ֮͢أЩͼܽˣｫ֪֪仰Ԭگơ
ô˵ҲԬگ飿
¹ҶȻûȷϣｫָزǿѨ磬ｫղ˵仰ɲԬܡ
ЦΪȻָԹһ⣬𣿡
ң뽫ֱԵ档
һ˵һһˣĳ¹ڻĻڲڣ
üתߵǰߵ۾һһ˵ｫ㾿˵ʲôҲĳ𣿡
̲סЦˡԹ㲻ҪôкòãİˣƣԬܶʼگˣҲûôߣҼһ£ôŸʲôô˵֮벻̲鵤͵ɱ㣿ʲô߼
գգ۾βѡҲԼеˡλȨأ֮Գڿڣⷢģܲ⣿
лԹΪ룬һԹĿˣĳ¹ڻĻڲڣ
Ȼڵġ¸ź룬˼ʥΪܾ¹ڻȻ¹ڻģĻͬ
ƲƲ죬û˼׷µ߼ôҾö۲бٻĿܣ뾡ȱһ㲻Ϊ¹ڻĵĴг
²˵ˡߵ˼Ҳ֪µ塣׳ҲձɽܲǸδ֪ĳսҼǱȻ²Ǻƽ٣ԵƶȡҲͬǺƽ١ԶĲ˵׿ǿǨʱ򣬶ͼڱ
ʱű伮ͼ飬Գ͢˵ҲԽ˵Ǵ治ǶԻ˵һ¡ȻûʲôѧʣȴǴֱĵдһƣʿ֡ôˣôңôм뵽һ㣿
ȻģֻǡºΪѡⲻ񷨡
߶¡Ҫٶ۵ĻҪĸǱĸĩ

Թ㲻Ҫ½ۣһ룬һʱҲòʳ
ʳ֣¶ʱһǡｫô裿
ô죬ӸٺͲֻ̲顣ֱӣٺЦҿҲ˾͢ʾһ°ɡԹˣ٣еǮ֮⣬Ҳ̫Ļ£ҵౡ֮ܳɣһãҾ㡣һܳɣ˵Ҳûʲôźģ˵ʵڵģҾЩƲüҲʡýҪ˼ġˣô˵ô˵Ҳã԰ɣľľ˶˰
¿Цã㲻滰ٻºҪҪԶֻһ֮˥»£ЩͼȴɴݵĻһˣһɽҲһҳֽܴٳɴ£ʷҲйλ˵ܺһΪ˾׷˼
˼˼
û⣬ʲôʱ뷨ٸҡò⣬ȥͲ̲஼档


1168 Ϸˮ
գµƽ绹Ǻȣǲһ£Ӫߣ׼ˮӾ
ӾҲһѵõϷϷˮǴİãǶ԰ĺ˵߸ոճӪͿһȺŮǰӵ±ߴߴһȺС־ԵĴ멣ȴֻѾ֮ܶ䣬멺¶һ죬һصĻ档
ߺ֣½ȥ˹һ֣ͣסŲѸһת۵Ŀռ䣬ԶʮΪһţǰţгһֺһĸŮСܵǰ˵Щʲô壬
ǲǡȻ
л¡ٺһЦû´ŵӺӢŮӾǾ䡣
һл¡ߺʱ½һ˹һһߺ½ֹʲô½鲻֪ɹĻôģСͨ죬ͷȫǺߵǰ㹰֣һ񣬺ô£ǹֵʱ멷ֿ·ߵһ
һˮֻǼͷɵμһСȹؿڣſ裬첲ȣмȫ¶ˣ׻ĺۣҲۡ
ǡʲô߲֪ô˵Ǵ󺺳ıȻ𣿹ֲл¡һһٶŮɲȫûС治ʮŮӢ껪ˣţⳤģĸҲԭŮӰ͹¡
°ڣЦ˵ºʱˮ械ġɨһߺӪʿһмܲܺһţTˮ
߿һͦոĽʿǣԶԡкӣҲûʲôڵģʱֻ̿㣬ˮӾܲʵʵֻûû뵽ǾȻ󺺳ıȻᡣ
ºʱˮͷûƤġ
ȥɣȥɡ߰ڰ֡עⰲȫ
֣֡ÿһߵĸתˡ֣Ӣһתʼܲǰߵˣϲصȥˡ
Ӳÿ𣿡л¡͹ԮţЦ
ûǡİ˿鸹ҫЦ֮⣬ֻй࣬˶ٶеҡΤ˵ֵò񻰡Ⲣӷױ׾෴Ƕֽýʿ֬Ӱǵݣܻһֳҵ˵ͺͳһûеͲУáãսϻս֧Ų̫á
߰ɡԮߴٵɹһͣǸϽˮ
߳˹Ԯһۣ֪ûʲôġҲ˵ЩںЩĹˮʲôСôϲ裬ˮ
߰ɡģˮߣȴûӰӣԶһŷԶս죬ˮͣżҴʡˮĽЦȴʲôҲҲᡣֻһڣмŮֳֳìվڡ
桪л¡͹Ԯͬķ̾Ϣ
߰ԷЦʯ̨ˮˮӦһ£ԷӾϽ䣬һʱճӾԼǽΪһԽߣӾĽֵµϰѾһٲÿҪ
һƻжӾЩҪȫμӡӾһǾѵĶʽһҲǶ־ĥţӦǸֵıؾ֮·
꣬ˮչ壬ȥ䡢˶ڳ߳󣬴СڽϷˮˮԺܺãӾʱǼߵľԱֹ⡣л¡ԮɢγɾȦս֮ʣ̿ʢУСһǺõġ
γಽǰһС̩վڴͷ˵롣
˵ǹ߲ҵ˴ںеˮ鿡ˮ룬ξݰɢͷƤ½¶׻⡣һűʣھıǵݹǩ֡Ų±ʣ˻֡ųл⣬˸š
ôˣվӹߵĲϵˮ飬ǰϯض
鱨ܲܲ뺺У˶塣һ飬ݸߡӣܲپԼ֣ҲҪܲӣСһ顣͢ίΪݴʷ


1169 
߽鿴һ飬˻ȥ
ͳ˹ݸһȻһ£ߡΧһȦ½̧ɳ˹ɳڵϣֽͬСӦλá
߶ɳ̣Ĭ
Уܲݣռ˺СݱնɱսüңݣܹԸԳ͢ʵõšĺ󣬳͢з̵Ļᡣ
ǿˡ
ǮûϷȨߡʱ䣬ûгսԴ첻㡣֮ԸǿǱɡŰֱŰֱ֮ܣĹ⣬Ҳʮݵɥʧ±εսԴڵУ޷ս
˭Ľ飿˼ܴ󰡡߸пѡ
ɽҰˣ󲿷ɹٶڳ޷õϸֻ֪گ֮ǰȥ˾ͽָϵɽݴͬУӸּáʿ̬ı䣬ʳܿʡ
ᵽʣ߾Щͷۡʣʱܳıʿ֮һʷ͹ΡͬıУֻңܲ١اԶԶΣʵļƲ߳òʵʩܲιһʣܿ޷ݡʷһ߲űۣΪʱ˽ӣʹǲϲҲܷĸ߲š
ڣʳӵţ׷ܲٻҪˮ
㲻ʯͷԼţʹ׼Ҳеơʡͣ˺ңһҵĵܵһøڲˣҪܵȥΪǶ
ס𣿡
пܡЦЦӳԶǲǰܵĻԬܡԬһȡݣսԴڳ͢ǰݣһưոݡˣҪԬʱ£ȫݵĿԡνһ͢СݣֽԬܵС챱ơݽӭһսҲǰ֣˲С
߶ɳ̲ԭа̫ʷݵļƻʱ죬컹ûеִٰ֣̫ʷݣֻܿṩڹ¾룬ϣ̫ʷһϣѶ̫ˡǶʱܾʤðһգڽ֣ðռûгɹĿܡ
þıһ£Ƿ֧ŵ𡣡
գգ۾ֹô˵ڷսĻᣬԬվȽŸԺ̫ʷݿɾˡ
ͳ̵˵ƣҲ޳
Ϊʲô
ݵȷǺҪݱҲǳԡû㹻֧֣޷Ը㡣סݣһΪгɣʡͱԴ˫¡ս´𣬶ȴûⲿ֧Ԯ޷̫áסݣܸ͢ṩǮ֧Ԯ֮纣ݣŹ趡ԬԹ˲Ͼݡ
룬ЦһʿԪԶ֮ư
ͳҲЦЦǾѾ̣ȴԲʳǰ͢ÿҪݡݸڲݣռݣԬܻռݣɼݶеڵ֧ʱ䳤ҲΪ̡˵ռݣͿݽۿڣˮʦ˲㣬ܷá
߾ȴû̱̬ȡʿԪҲһ־ıݣַףʱۺϴҵƶӡТ㿴أ
ЦаҲʿԪӾýǶȿǣڳԶȷһĵͳǲǺּˣеӰӡ
ͳЦˣֵǻ棬ʲô㡣ȥ;򣴨Ҵּһ棬̸˲١дһۿ͡Ҷһ£Щջ񡣡
д˿˰ɣˣ
ոɳ壬޶ͳЦôдɳ壬ҪлƵİæ򣴨ʿ½ˣֵѹٸʮ꣬Ҳдⲿ顣ǿةо˴æⲿۿ͡һݾִʣҴ˵ӡʱһҪΪߣ빲
ЦЦô˵򣴨̫ˣٽһһԿǺˣ˾ũҲǴ´ࡣ
лƼԡһ죬һлơ
ӶЦҲЦˡɽס򣴨򣴨ʿˣ˵˲߳ЧΪʿ˼򣴨ѾʿԸٲųˡһĽ
ͳתֶ˵˹֮⣬һ˰˺ܴæϣܹԻӦ
˭
Ԫ֮ӣԪҴ룬Ԭ˼һ档


1170 εֽ
趲Ԭ̷ľ˾ˣĺѣJ˵ĹϵҲǳ׽ҪԬ̷ֽɽûвͬĵ
νȥ趣ӣҲø򣴨ʿӿĳ⡣򣴨ʿӵż񣬾ڣ򣴨ʿлвСĺѡӰܶˡ
ңΪԬ֣ܵ趲ȥǣȴƽߣⱾһ̬ȣӦúúá
Ȼɹ˻վִС
žıǽݣ߳ˮ鿣׼ӾҲ˹Ż紵½¶Сɡ
ҪǵѹСˡ
ǰǲҪ߿ŹΣζ˵ģҲܺ
δЦˮˮȥˮȥҾǷǳĶʽĺ塣
ӾǲĶʽҿ⣬ʲôϵ
Ƕ٣ö֪鲻٩ô˵ţᣬӤ޵ڷϻͯϻֻͯǵһһǻعĸ̥δ֮ǰĸ֮У۶ӣųšˮĸ̥ƣԷģڵ
٩٩̸ĹΣΪʲôᷢںܷɰŹתһ䣬ˮԱж죬һӾأԱľˣϸĺɳͽ׵ʯˮ峺ףܿСȥǣԱ߻мŮӣɫ񻣬ҲǳĨأһ˿£ˮһ͸͸
ͦڰ߳˹һۡҵ˲Ǿıˡ
κٺһЦʾŮȡʳſ˫ۣˮУƯͷҲˮϣһƬ˶ĺںҶˮһһĨϵˮ
ıǴ㣬ˮ鿾ƣʱһΣӣƯŮ裬ܻӡ⼸輿Ҵҵģɲǹū澣ҪˣǷǮءΪû˼ӵܣΪŪǮʲôҪ¶ɵó
̿ҲǱƷˡûи޽ݷ׵£޲֪мʯڴӽٶʯ׵ȱڰƳһĹزūҲôȫΪ൱һΪ˳͢ΪӡѾż͢Ǹӵﻹǳ͢һԬܣΪǳ͢ĸ󻼡ʡʳҲΪиʳ֧ԮС
ҸӲǵˣûиĳ뷨´δãǻûʵ׼
ЩԸ輿
ǰһ£ü
Цˡ˵׳һ
ηŵκɲôû˵ˣԸ輿ƯҲǸ輿ܱԬȨ̺ˣ裬ˣҪǾ͹ˣ
ιһЦУǿһ
˵ţ֣ǼŮˣʳ˳еĶһߵķϣĸվˮ룬ǳԵطԣ߲̫öֻо輿ҲΪأż鶼Щءһ뵽սڼ֪жٽʿ޷磬ɵ̾һ
⳪ʲô
һгУ֮ġ˵ıǶѵõſЩߣˣӣ֪ʿ֮࣬кôǳһƣûôˡʥ˵ֽ̣ȻûôȴҲĿô򵥡
̿
ʱͳ温ӡƣӷˡ
δ䣬ոջ٩٩̸Ĺ񱻲β͵һ⡱̨ȫˮʪģһˤæסЦТʲôʱʼˣ
ûʱ߽ͣһһߺ죬죬·ǱˣϽ
ͳ̲סЦˣˣƣˣҶء
ͳδ䣬һѾס죬ֱӽקˮȵʿԪ̫ˣЦҲҿ첻㣬㲻֪ı˭ǼơˣϽȥ쵽ӲΪֹ
ͳͶһˮһġӷˣȥ¥ϣԬ˵ҲǺ㡣
ģ
ģǧȷ
ˣˡɿͳȴûзɣӽţˮⲽˮĽ߲⡣Тô£
վסһֿۣͳЦ˵ɶǱ۵ģðҽ鷳
߿Цáʲôʲôϵ
˵ǸŽй̫ˣ֪Ժ󣬷ҪҲϰ򽫾룬С
ûסպȥһڹȫڹϡ


1171 ųж
߲֪ԬȨôӷ˵ģŽйֻǴ˵һײʵ֮⣬ûһγɹ˵ŴΣζΪѣ׼㣬״̬ѣһغ϶δʵ֡ȻˣǰԼڣڵȷǿŬŬһҹߴɻǿġ
ȥˣûе¡ҡҡ֣Цá
ģ
ƭʲô룬ֵô޵ߡɼңܴﵽ־𣿡
һ£漴˵ЩɽӣŮ˶δУ̸ֽǵĻȫšұҲǲŵģ׾˵Ԭ֮䣬˲š
ߺӷ˺ԬȨôôЩ˵˾ôţ
αֻ֤żȻʵûдﵽŴΣҲûգֻ֪һ㣬Ħ˷ɣ˯ߡܶʵжҪʱŸѹʵϺķɡʵѹ԰עѹ̫ȴܴݻٽܶ༲;ѹйء
޵˻óܺǵĵкܴϵ٣򵥣ѹȻСٶһҽעⱣٲŹ֡ܶеˣӵǿƵľ޴ѹӰࡢҹǼҳ㷹͹
ųжȣʶȵķɷǳҪѡ֣ʽǰҪĦɣŵû취ӳʵġȽŻᵼĹ󣬶Σʱ˽֣ʮս䡣Լɳ״״иĻȡʤ
߲֪мֿѧԣľ鿴˯ǰɷǳãǶ˵ܹѹжֻۣҪܷú˯һڶܾӵļھŽй֮࣬ǲôŵġ
ʵҲԽ޶˵Ůܲģǻõ޵𣿶Ѿ
˵˸αֻ֤Ǵ˵Ҳ
ǿҾ˵޵ôסҲҷƱûͨôţĽǺܾ˵ģʵһҿ˸񵣱
߳ΣŽɡûԼʲô仯

һĹѾʱ̣վ˸˼չԺУȭŽǴ򿪣ѪƣɢߵľҲ
壬Բһ߾ס˾Ӫĵ֮⣬ֻϡĳ
ϴϢ𣿡ԬȨһ˳һ
߽ӹǳǳһڡóԣеõʲôҰ²ǳ𣿡
ϴεҰǳˣһʯ˷֣ﻹԬȨĿתĿߣǴЦжױôׯȴüĿ续˼ܰ
߳΢ЦֳһڡԣⲻҰ£ڸȫֲͬǺӣòųŸݶʤɣҲҪ㣬ǳ壬ҪǷ֡
ԬȨЦˡİɣءǽnʯۣҰ£Ҿ뿴۲̫ۡˣûθڣֲô
־ϲnĻˣ
һ֣̫תװС̫ںﲻ㡣ģ˵ܺͷÿҪ˵ô໰Եɤӡ
һʵǲЩƣТ˵ҽôһҲó𣿡
ûǱ£ῴ֪֮ʥˣͷǳ˿ɱȡ
Цһȴ֪ô֪͡Լʲôϣһ㣬ʥ˲ҵֻй֪ûԬȨ˵еĸ꣬ԬȨһ¡ԬȨܲ˼Ҫƣȴ§ڻвšǲǺӷ˵ʲôˣ
ûаԬȨգ۾۽ë۽ȴЦ⡣˵ʲôˣ
ТҵұۣɱˡߵЦӷ־ͽš
ۡԬȨǰЦüֱ顣ȣ˯ǰñͲ࣬ôܸܵԷȶȡ߸ܵůǰȥͻȻЩԶԬȨ̸ܵˣæƿߡ̫ˣҰ㰴һ°ɣú˯һ컹ء
߲ݣš˵㶼˵Щʲô
еģеġԬȨת庢ƵߵǼգз죬㡣Һõ㡣ϴϴҰ㰴
ʲôƹء߿Цãȴ޿κΣԬȨһԵԡͰȥ


1172 
ŤŲӳţͬʱſ˫ָۣһձʹöЩӲ̴ָʿ⣬޽ӹ֣һԾһӯȴ·ͣһվڳſڣͣ۾ľ
ü̧Ȼǰ֡Թô
°ͣعһϳһͷޡ棬ʲôʱ˺
¾ʲôҲѹ֣֮ǰġĹ幫ӣŽԿ׳ļ̳ˣžʦʿôһʱˣĹԽԽأ˳Զ÷㣬ҲֻܸѼϼܣϰ
ֲѧ赭д˵ƽʱûʲôԣǰ־ЩԾ°ڣûдһԹｫˣ
ˣ˵˼仰һֱڸܣֱ³̾һ֪ô˵źãֻþź룬̾ҡͷһСģק׵ĺ룬۵ֱ졣
޼ˣһ˼̾ϢʲôоӪйӪĽʿڲĹæŴеŶȻûǰߣȴʱ̹עżսһһټɶвʱϢһʮӪվڹٵϣÿʱῴˣܸܵսǰĽա
ǲǾ̫æµˣûӦ
۾һۡȷо˵Ҳһӹ٣ɢУҲæĿة̫أûߵĲôæԹޣһֱȵҹƽʱ˯һˡ
æȷǺæĲæʧ񡣡
һ£漴Цˡڸת϶ڸӾʹ˻ķ磬Ҳδܽ뾭ѵ¡
Ҳʲô𣿡¸пѡҸӳ΢ԽӴ֮أǣ߹ôҲѣŮͬԡɺͳУֶҲõģ
޳ĬҲЩҲû취߸ԬȨ˵£Ҳûлµʣ֪ô͡ŵξǽ̵񣬵ֻһߵǹΣͳ񷨡ŵЩһʿӵͨߣܺõĶȥ
ԹҹңΪ°ɣ
һ㶣Լ⣬æɤӡ棬˵Ǿ仰û̫ףϸһ𣿡
޿ЦáΪ£Ҳʵˣô۽ôխôһ·ӹߵģôԣ룬͵Թ˵ʱ˺͡صڣӦüˣЩ˺ԬµЩʲôͬ
˼һ·ȿޣЩǶʮˣҲʮͷ棬¹ϣЩƺֶΡԬʲôˣ٣ûҲû취ҹԼյĴߵЩ˴ţҲûܳԵĿࡣ
ȻҪһԬЩ˱վŲͬļ壬Լ濼ǣҪ෽Ȩ⣬µЩ˴΢ûʲôù˼ɵģһĸ߹սҵ
̾һԬݰƴ¶ݣȷϸӡ
ްԷЦ»Ӳڻʵƴ¶ô򵥣ûдµΣϾҪǰ档
Ҳʲô¡Ƶ˵Ԭ֮ǹ趾ڱｫᶫϣֽǨ֮ߣ񣬳͢ǸԬܰˣҲǳ͢ȥһĸ󻼡ڣݿݣĳҲû㹻ʵһͳ£óȻֻΪʸ֮ȺԳ͢˵ֶ˲Ļᡣ
΢΢ףͬ޵Ŀ漴̾Ϣǹд󺵣˿ʧ͢ѿգܸˣʳҪˣ
ƵȻϾç㣬ǰҪöˣٻԹĹ֮Ȼ٣ȴϻ۹ˣ֮࣬ǿǧ򱶡ֻҪͬģͼΣ˻ϣġʳţԥݺγǣһսȡʤԥҲԪˣ޷ٽֻݱֳȡȡʤｫܻԥݣؾ
һٴεͷǰԥտأս֮أһС룬Ц棬˼ˣһ䣬㻹û˵ʤ븺Ա˵ǻᡣ
޳£ҲЦˡǰϣץסĻᡣ
һ£ҲǻᡣŲŲ޿Щʳ۲˵һ飬ʵ棬ÿ𣿡
ʮֽ棬ڸǰϸ롣¼ȨҿУֻҪݸһЦԹԸⱳ
Ѿһ磬˿̼ͬź룬ЦΪ˳һЩʲô£ֻ㣬ԣһͬ顣
һ㶣ЦԹʧ߷ȡ
¹Цְϣġ棬Ϊ˴󺺣ίˡ


1173 猋ľ
̫
ɽӳ£һ½ͤУӢԣ˯磬Ũܣ΢ϰϰҲǷǳȡӢϳһЩ΢ȴ˿Ӱ˯
齱ߣһҡһ߿ԶϷӰ֯ССĴӽĺжװԭʣϢһʱ󣬳＾緵ؽݡ̴ַ̫ǷĶմ˲ٹ⡣
һֻСһֵֻȥɱӽˮУʹʲôҲʵ˵ˮ̵㣬ڣպŽһ̫װףǸоҪ̫á
һĭʺﹾһ졣
Ӣ۾Ƴһ۷𡣡뵽ʲôˣ
գգ۾¡

ңһڣ죬бؿŻӢֽе˳ڰ˰ɡ
Ӣ˸ſ֫εϡǰˣϿһ˰ɣûĵҲɲɽЭҲ˳Ѷ
æӹ֪һ˯·ûʱġ
Ǳ𣿡Ӣ۾һɡ
ЦҲЩį˵ʳǣϾĿףЩҡ˸ĸľߣƫƫѶȫޣʧһ㡣Ȼ֪սڼ߻æǻǲġӢʲô˵ʲô˼ʵһġ
Զ˵ѹæѻӢʰһ¡ʱŵ˲̫࣬Э캣Ĳ֮⣬ܵľ⿤̫ز裡Ӣͦӣˡ͸ŽӺͭǮʸеˬЦӦǲ裡
ڲǰһڣڡ
һɽϳӰһǲ裣һȴݷۼ⣬æѻӢӢ۾˿ֱ߽ϳݷ۾̾һ
˫۾ǷˣԽԽˡ
ٿ飬㲻һֵһվӢҲվ齱ߣ˸ĹǷݳʷôп̫ծ
ݷ˻Ӣһۡ猋ӳ֮ľ󽳲猋˯ֵطúʧѳȡ֮ȣ󽳵֮
Ӣ˸ۣĵĻ˫ȡʷȻ猋ȴԴϬ絶Ϊʮ֮ף衣ûȿڲţʷ̧ˡ
ݷŭҪ˵Ӣһ̧֣סһȻ̧֡ʷоѧľ˵ʥ˹˵⺣ӦùʲôĻݷ˵ͷ˼۾ݷ˼ȴѾɵ˱𴦡Ŷ֪ˣӲǲشҪ
ݷסˣӢ˵ʲôӢͻȻŽţʦʦĶȥϽֽ
ˣˡʦڲԶֽ֣ʣŮһŰһűϴľߣҴҸܵӢǰȽںãֽľ߰ںʵλãĬһת۾˰ʦУʣŵݵӢǰӢӹպīߣֽϻ
ݷȴʶı͡ոպͲת˵£֪ЩжҪ˽չݡݶϢƵĺ޲ڣӢ㣬ĶθĽʱȻǲǵġ
վһԣŲӿһġŶһҪӳ𣿡
Ӣһָǰܣǧ֮Ҳֿݷݳʷ˵һ¡
˵ݷɫʶع˹֡
ŵùĴƴ˴ɹ֮ǰšɹ֮ҲҪܱܡ
á
ѽҺۡӢֽʣĶͷҵ˯һǻû¾߰ɣӰľ猋
ݷЦá裺Ц˻Ӣһ£ʦʹ˸ɫʾչ˺ûӢߵݷǰֽһԡȷЩۣʲô£Ⱥ˵ɡ
ݷһ۶ϣ۾ĻӢΣֻöԷ˵ľѧƵĵܺãԬξǳм˵ЩѵԣܻЩ⣬ϣľѧܹýĽһ¡⣬ˮҲܺãЧʼߣ˲ˮʮ˵ˮ᲻̣ϣܸ
ݷһ˵ʮ£һһˣʱֽϼһ¡һԿ˰죬̲ס˵ݳʷΪľѧΪﶼξģл㲻ܰľѧõʱȫռˡ
ݷ۾һɡʳΪ죬ʲôܱҪ
ȻЦ˵⿤ײ㣬װؼͿô󽳣иػ̫࣬ߴ˱ȽѣһСľ͵ˮˡܲһܰȫĽϵжô
ľѧѾԡͷҲ̧˵ܰװǰѽ׼ãôöľѧõĽʦǶż۸ˣڵ
̫ˡ裴ϲһ֡Ǯ⡣


1174 ʿŵ
ݷʱˣŲ裵ӡǮ⣿ôܸҿ
ڨڨĿݷ֡裬⻰˵þͲˡҸܹҸľѧһǮľѧܰʡǮ߰ҶǮأЩļֱ޵׶Լ㣬꣬Ҹǲ˶Ǯһλͷ˵ɣսܸҶٵס
ݷһ̵«ֻӦʳӦҪͶ󣬼Чʵ飬㲻ĿǳҪų֮ұ֤㿴Ч
ꣿ裲мһˡܰԼˣҪǮҪҾˡ
㲻£Ƿҷã˵Ը㡣
ðɣܹԸ㣬ǻӡ鷻ʲôʱԸ㣿
һ䣬һ䣬ٵػ̡ݷΪ˿ֵã֮£һɳһҵЧߵΡҪ¶̵̯࣬Ӵ󣬿ȻҲ⿤ʵȻǿȻҪеһЩֻһ裾ЩѰˡǴͶģҪˣҪұˣֻ֧û棬ô
ݷƽƫ̻˵ɡ⿤˵ĲԹ˿ɲһӡ鷻Ӧķֺ쵽ڻû˴֣ʢܾ˵û׬ǮһֱӪأֺûУҪٲ㣿
˵ݷһźƣһ㲻¡ݷڻӢֳ˻ӢıŽƷѣݷ֪ҲѴҪ
ܲԶ㳳ܣӢ齱ߡݳʷľѧþôˣܽӵޣЩҪУǱ۾ġҪĻеô࣬ҽ㻹ǵ齨һľѧãרصĹߣľѧãʲôҲоеҵרЧʸߡ
԰Ҳô롣ݷ˲裣ϵӢǰЦ˵ֻҪ󽳰æһѵ˲ţṩһʽ𡣡
ѵ˲ŵ£ҿ԰æʽңȥӢ̧°ָָͣ裡ΪľѧˮľѧҲкܶҪǮĵط
֪֪ûǰ׸ɣʱǷֺ죬вУ
Ӣܾȣ´ݷɷֺҲ֪˭ģģ߳Ǯ֯ɷֺķʽ֯ҵѾ󲿷תƸľѧúϣӢͷʣֻÿһηֺ졣
ݷЦ
Ӣͷ֪ݷʺܿ߸ġðɣ㰲ʮǰѵṩٽΪʱһҪ󡣡
˵
ʮˣŮһ롣
ݷ¶ɫΡһʱ֮䣬ҲôʶĶֵŮӣܲͨһ£
ӢݷһᣬһָҸһӣһŮӣͲҪˡݳʷｫǸľѧÿɲǳǣʶһ㣬ܻṼΣҲûݼ׵νһһ֮ν
ݷһüͷ΢ĬƬ̣ͷãҾΪ˻ӢƬֹ̣ʩһ񡣡лָ㡣
ӢЦҡ

ݷһɽݷһ·Ĭһ仰Ҳ˵̫ߣݷ˴գڰߵĲ̲סһ裬׼Ůľѧ
ݷƿ˲һۣ죬Цһǰʱ«ա
ģôŮûҵġ
ΪûȥҡݷЦЦ֣裻ָʿľ鮣ת˸ʻȥһ˹ݷ棬һƵݸݷ
֣ʲôŮӣ
ݷӹƱȴûкȣҡšƬ̧̣ͷĿ⾼ؿ󡣡Ůܹһϰѧ𣿡
롣ż̴ҡƴſ⣬һ̫ܰɣ
ôһһ֮ν仰
󲻽ؿݷ֪ݷңͻȻ仰ǿУѧ裬ʲô˼ղŵ񲻴߰ݷһھƣѸղӢ˵Ļظһ顣ףȵ˵ԣļŮϰľѧ
ľѧݷһָݷػžƱʿŵڶ֮ʿŵ󣬽ʿңȴʿҪƴ󽳵ĵ㲦⣬Խ
βȻЦô˵ǳ˴Ц֮ʿ֣˾ٹھף˷飬㻹һЩĺá
ݷһۣЦһ˵ѧЩ츳ȥһ˸ɣλѧʦ칫ӣʦ㽫档ˣϴἰǸ꣬һȥ


1175 ͨ
ȥƽѧ̣Ȼƽߣܹѧѧл߼棬ݷĻᣬ϶ҪúץסҲݷмѡΪˣŲԸ⿴ݷðΪЦ
ݷᣬԻ˵ѵõĻ⿤ʿֲû裵ԹԱܾܿ⿤ʿֵӰӡݷΪ±˹ڦʧȥߵΣ˵ǰ;𣬻ҲʧȥһչĻᡣ
֣ɲС£ѾľѧõڻûڻҪŮľѧãҵġЦһϱϾ֮ʿ࣬ｫĵķëǣǻͼ֮ȽϺã䰡
ݷЦһۣͷĵģһΪһΪʿ֡м󣬾ͬҲۡƽߣȻסҪǲҪҪŮľѧãǵĶȥĸܹϰľѧŮӡ
ĵĲ޵Ůб𣬶ʶֵŮӱͲԸΪ˵ĸѵһܶŮӴʳǣ˭Ըȥּҵʹߣ޵ҲӢˡӢһηĸףǻԵɣǴӹѶְлӢҲ·
ݷһᣬͻȻʦлȻʡвԭҾʧȥ˲ҵһıĻᣬ粽ˣԼΪ߱ߣôŮʦӢã˻ӢŮ顣˼Ӧò٣ĸӦⲻ
ֻһôõĻᣬҲܲУδϧ
ݷ롣ûǴĻǸԵɽ˰ɣҾһ㣬Сû˴ţγŶв㣬һˣɽ
졣֣Ҫһɽֱ˵αĽڣˣһһɽ˳뼸λͼ棬ô˵
ݷһЦû˵ʲôȡֽʣдһױţɽŽʢܣץݷ˵أҲҴ⣬ݷ𣬻һҴֱɽȥ
ݷһڲĥӢ˵Ǿ仰ʱҡҡͷ
䣬ͨ䲻ڣա

ԬŶ£ӺͿȣվߣԺ·һƬƬվһԣһŵͼһ̽ˮͣʱľӣһͷͺѾˣϻȴȻ£ʱˣջˡ
ѴҪˡԬһ̾
ǰѴҪˡΤ˵ʧһ룬
һ󸽺͵Ҫ˵ｫ֪ãѶξ뵽⿤ˮ̫ظũô꣬ǵһοξͨʵġʧСǶξĹ͡ϼƣξȻ׹
Ԭ⣬ȴ¶ϾԬӵܡΤɲֻ֪֧滹Ҫġߵ⿤ЩԸ⣬ɵˮɹѴѴʧˮŻˮȷ¾ȣй飬ջԭס񣬶޲ڡϼƾ㲻׹ҲΤʱǿҲҪǡ
йҲһõģǶλҲ˴æͲٲöλĴԬ֣ǰȥȻʲôˣǼпӵܣ뵽ѧͶģͱȥܻӵѧҪĻȸң˷ˡ
лˡΤͬ˵⿤ʿ½ֿѧԢʿ˲żüãѧ֮лᱻƼ£Ҳ̫ظٲҲֵΪĺûȻҪѧǳšΪӵȡһΪ͹֮áǱǮֵǮԬһ졣
ǰ汼ƥ˵ԶסϵԬǰξݳʷˣԼ
ԬϲΤ˵϶ǺϢǼеˣܶɲ¡
ΤҲǳˣԬȥҪģǻ鰲źõġԬŵ˵۶ȥԬıӰΤͰཻһ񣬲ԼͬЦˡ
Ц壬ֹˣûʲôʵŮӣҲóˣܲѻø岮ֵܡ
ΤٺЦһң˵֧֪ģҲұ붼ξŽһ£ûü˵
ңü壬ɴˣĸңʲôʱģŻӣ˺ｫãȴｫĶͷСд˵һŴ֧ԬܣｫԣｫȡʤӳԥݣｫҪͨǣüģҪЩ˳Ϲϵء
𣿡ΤһҿɵʡҾ˵ңôһС


1176 Ͻ

ظˮϣű΢紵ĺˮ˼üëд޵ǳЦŮվִȣš
棬Ʒžƣݷдױž͸ǰİϣѾ𿪿ҲֹһΡظ֮һ仰Ҳû˵ֻȥʢܡʢǵһŵˣҲҺظġƶڱݷЯ֮ǰظ޽һǺظߣѶںԶԶؿһۡ˿ںˮ֮ϣٿߣоȫͬ
ȻҲݷЯһӿֻڰԹۡˣܾ߳ɾͣδлš
Զںͣ£ʢ˳˹ߵú߻һˣ˶ڣִŷȣһһҡ˵úܿġվϳл꣬ѧţܶ࣬ȥ飬лĶл޹ϵ
ʢôˣ
ʢܡлߵˮ鿣ظվ˰ӣʾŮ¡ȴûжǰ񣬲Цλ£̸ѧʣ
ʢֻܹ񡣡ع˵Цˣֻ鷻һЩ¡
ۺ⡷ˣ
ˣһβⲻҪλдء
ظ΢΢һЦ˿ةǲ̲வӣһβ֡
лЦ˿ةѧǺõģϧë˻ֻѰ˵︮ⲿҺТǩ
ظ֪ЦҲǸｫǧ֮ûǧ벻ӡ鷻ǰͶôǮȥһûҪôǮѰġ
ⲿķȣǧҲֵʢклѹм£֪ع˵ûУ
ظüġ
̲ʱһЩۺ⡷壬ʶǣȴֲֻᡶۺ⡷زʾˡ
ظü΢Ƭ̣һ£˹ġ
ʢܵͷҲССӵ˵˵ｫʱ˵ЦἰġҲֲˣ˭һʿ˲ʶءδ꣬ҲûԸʽдСｫⲿʧҲ
ظƬ̣ͷТ˵ɣҪȥƽߣһｫĿĻｫǩӡ¶һеҺؼûʲôθһᣬǧΪʣｫǩٳʮΪǣӤ·ϿǧҪӷơ
ʩ񡣡Ҿлعˡ
ʢܲؿ󡣡Ҫȥƽߣôû˵Ӥ˭
˵ݳʷյģʲô£ûҷ¡Ӥ꣬ѧѧЩ츳ݳʷҴȥƽߣʦ̡
ʢܺл껥࿴˿ԼͬĿЦݷǵĲˣҪȥľѧѧҪӤȥƽѧǿʵѧҪԡظϳɾһе⣬ǧΪʲ˵óʮΪ·ѣǻǮñ紦ӣáΪ鷻¼ظԮظûô󷽹
ؼǮǧҲҶˡظôģ
ʢͻȻһԥµս½ˣ
ظͷƵᡣոյϢѾפϲ׷߸ɡ
лȻæ֡ϲع˴󹦣ǰƽϲɺء
лҲӦæʩ񡣺빥ԥ£ݾ֣֮ߴӴ޺֮ǣǴһҺǧԥݣ겻ԥĴ󿤣ñõ֤ʵؽõʶʱظǧܲͶұ
ظȻϽ۹ⶾǮڵϡ
ظܴ˿̡Ѿ˺ؼҳΪɽһҵ⡣ܼѾˣʢܵȻѧʣ̫ظֻʥ飬֪ôץסᡣؼкϿɵмʽͶʣֻҪߴǰ;һƬ
ӦԤԣؼлΪʱעʲôʱע
Т£Ľ飬ô
ʢܺл껹ûӦʶŶһ漴ֵҪعָ㡣
ظЦЦеǰİѵТ£һûᣬǧܴҽ飬Ҫ֮ܶѡһЩϻ۵ŮľѧãѧɹȫڻһľѧǴŮ
лЩ⣬˺ظ̫ףعָ̡
ǾŮͷ¶治ɣظЦһƤ֪ǼŮӶʲôˣǻƽޣӷͳδŵӣڻӢͷ𣬻˵һ㶼ףֲûܾҵס


1177 ظ̵
лࡣظıֱףûӣ̲ס뷴ظȴʢܼʱֹˡ
عĪ˵һһ֮ν
ҲʲôûֳѧʣҲûʲô٣ֻһ֪һ£ڶҪ˻ڲǮ˻ڣ˴Ӿۣκ޵ʱɲʲôŮˣͷģÿտڸʱҲû˵Ů˲ýǮȻˣŮһѧʣкβɣ
ˣǡʢ̫أظ˵ЩҲ֪߼û⣬ȴЩ뾭ѵ޷ܡûͨ˵Ůʵǲֵģһµظɻһ˰ұϾͬŮڼҶҲˣôͷ¶棬⣿ɳۣܼƽ̫࣬
ͷһʢ漴뵽԰ŮʿûĹֿ֤£ѧԨ˵٣ж֮硣˵½ǼУԽű֤Խ֣ܲ
ľѧõĻӢǸӹɣʵѹһȺüӡҪȻĻݷô˾Ϊһ仰ı̬ȡ
ʢܡл겻˵ˣظŲ˵һ䣺깴⣬Ҫı뷶󻡣ҲˡΪʲô⣿˻ƣñʤҲ˳ｫñ֮ϲһһʤ⿤˵ĻᣬȴӶ⿤ʿֽϸ£ǲ
ʢܺΡعָ㡣
ԭսڼʤϣｫΪʲôʱϧѪѧãԥݡݶǰߣݲｫıݣｫĸֻҪסݣԥݡݶˣҲһͿأлġ
ظһھƣϸϸƷƷҲʢܡлʱƷζĻ
˿٣Ůлһѧʵũһһֲ˿ڲ㡣ŮˣһаɣѧֲǱŮδر˲ˮҪеҪ󴬣оսҪеЩе󴬡еĶľѧáӢǾˣǹˣｫܽľѧһֱˡǿŰɣò˶ã⿤˾ͻὫŮͽľѧãʱٺڿɾͳˡ
ظӣĳǰ飬飬ֻ֮ܶҲץס˲棬ץסֻ
ȵȡʢ̧֣˺ظع֮ôֻ˵ʥ˳û˵
˵ءظٺһЦǰʲô£
ʢϸ롣
ֻǱ࣬ǽԭǰơ
ʢЩɣת˰Ų̫ȷŵ˵䷨
ˡǰ䷨˶ǿַһͳҸնۣܳãδǰףԲŻΤ˶̵֮ˣؽѵ岹ʵԶ̲ʵڡΪʲô̼ʵ˵ͷͷǵҪԷ£Զתתת·ˡԸԸ⣬䶼ڷͿܲץסˡ
ʢܺлĿɿڴסˡû뵽ظȻ뷨̵ιֱ֮ǺԱߵظ˵ƺЩղǸ۵෴˵˵ϸ룬ȴǰ˿Ϸ졣
ѵˣЩʫû׵£ȴظһۿƣ
ظƱζƷţĿⲻɫɨںʢܺлŲţ˾Сȥƽ߼ߣ϶㱨¡ϲ˵ЩߵĳҲף̵֪ιΪܲͶұ
ֻҪ⣬ûа׷ѡΪԲ˵ǻһѪġ
ƽĵ뷨úظЩ⣬ֺ档ֲݷῴЯҲ۴ѧΣƾԣͱʢܺлǿ̫ࡣ
ʮǲ̫ˣ
ظתһ룬Ȼˡƶɽƽߣʮ㹻ˡһӸ̫ҲûãԵ̫⡣ԺỹأüȽԵͷ˴̽һʲôǿ֮ţҲ߳΢ֺӵƫвţѧɾͣǰ;Ӧò˵λ磬ɱľѧõĴ󽳳ˡ
ʢܺл𾪣û˵ظУ̾ϢǶɵˣ˵ôףʲôģл꣬лɻڳأȻҾܾҵףǲϣлԶˣǿڶɽ˵ķϣ


1178 Ը
ˮϰԬӪ
Ԭܱ֣תȦʱֽӡ£ˣСģҹͣߩþˣԿǶۣԬЩ˵Ľơ
Ƶǰս¡
ݲϵͲִٽһսݾѾڸ˾磬ȴ޷ʱᲢۡԭһԤеʤ˽֣Ԭ˽ѵľ
û޷ʤܻܹ趣ȫȡݣҲҪһĴۣ޷ת£׼˽＾ƻûüչҪزۡȡԥݺܻܿ빫趵Ŀ֮УѾõսԴԴϵԥݣΪе
ûƣܲսʤߣһҲûС
һжݵĴ֪ʵȴû뵽ܣʮ¹趵ССݣ趵ͻϮ仨ˮ
Ųȣ첽˽ԬⲽɫԥỨ׵üë˲ɶ˧ƥ򲻿ɶ־ս֮ǰľ־԰
ԬǿЦ죬ɤӡԪ֣Σڸ𣿡
̾һˣƲ̫
Ԭһ಻ô˵
Ҳ˵ݹһ顣ԬܽУֿһۣǿѾеϡLдģִʵӦǾLΪǰ󽫣оսӹɣıʲУӪְ󣬰飬˵ദúܲ
е˼ǲ谣գ̹Ԭܿ䣬Цһҿпϴεġֹϭζ
᲻ÿɷӦһƪ飬֪ѧգƪݣ֪ԬܴܲЦó
ûõĻӦԬЩȤֻǿЦſȥԽɫԽѿϵļЦ޷֣ʮǵ棬Ҫ˺÷飬ƿڴ
Ʋֹۡһܣ˶ʳеǱˣǱˡڸ˼ˣû㹻ʳҲû㹻ľеϣԬṩԬս֮ʿ䣬ûûеû˸׳Ϊݱһ£һ¡µĹ趣û㹻ʳ;еûʲô
ȻǮҲԬеʹǴݲݵʳУֱԬ˵㡣ˣԬ̷սܵʱͳˣαصȵڡ˵ʳеݵȷõ𣬿ʲôôûţȸһǮҿ϶⡣
ݻеõģݼ꣬ûҪǮ
Ԫ𩣬ʲôԬǿ򾲣еֽڰϡָЩ飬ջУɫ
һȣһָź롣ʿǿ빫ֻ֣֮ʧıȴǮãһսʤȨȡأΪ֮µͣɥĿãȫ趡ֻǡ
Ԭתͷɫؿᡣ֪Ľ飬Ϊ֮ûиõĽ飬Ҫ˵ֻˣü֧ľóǮ
û˵ȥɣȻҲ֪ζʲô˵ףĶͬвͬԬԼԽǰҲıʿӦôԬܵĽǶȳıȫ֮Զܹ֮˼ҵǰ֮ʲôӰ
ĿﵽˣԬ̷ս֮ԬܲòҡҲǮԬܾʹ粽С˲ᣬԬܣ䡣֮ǰӦԬܵԸĻҲ˵ڵġһԬ˭Ҳ֪ʲôľʲôĺ
᲻˵ԬԽԽ꣬ɫϵЦҲԽԽǿ
Ԫ𩣬֮䣬ʲô֮𣿡
ҧҧΪؼǣǼп£˴ӳüơԵȰܵУΨһ壬ͬģܴǿڱڡ
Ԭ΢΢ƲԪ˵ϸЩβܾһ壬ͬģ
ӵرڱ갺زڶκϣԹɽҲ˰ŵ֣Է̫ɽܣ˾еȣΪʳ
ԬƤĦ˼ٵɫְףֺ졣갺ˣˣ˲⣬ҲҪһȴһֱδԸǣҪˡǲҪԹɽĿأҪܿȫֵĴȨ
һֻϣɣҶ³˿Լ֯ɼ롣˿Ĳ³ȴô


1179 ָ㽭ɽ
ԬĦŵۣһֻڿʳࡣ
棬еһԡԭܲ˵˿ڣƲˣԬܾܽͽܣܣҲû취
ɡ
Ԭ۽⿴ɫ仯иӷơռƣ̩ɽǲӦʵҲˣѲУݰã᧿Σ̵ֻмݡĶ⣬ʲôᶼûˡ
۵žˡȢʥͨĸԸֻȲüˡˣǻôӱˡǰù飬ӱίڿҲǺӱȡ̣սȨż˹۵ŭ
裬Ѫϴ
Ԭһ³ص˵ͷ̧ʾȡЩʳȻŲŲڰϣЦԪǣԪ귢˺ܶ¡ԬɲǼݣͣһ£ܿҧҧƽ˵δܼʱԪ̣֧穣Ԫ𩲻ˡ֮
ᾪȵؿԬܡкܾòԬ˳ϿˣһʱûӦ֪ôشԬҲؿϵЦԽϣ䶼ε÷ǳáһǿԼƽź룬Ƭ̡
ǣǰƵȷ̫಻ع˷ʥͣ޹ܸģĪɡݹ۵伮Ž񷲳ɴߣ޲ĥѣԶ˴߻ʵۡ
Ԭϵصͷǫ˼䡣λǰᲢֻۣԸԪ𩲻ΪָԽ򡣡
΅Ȼͷҽͼһá
ԬܴӰǰͼ͵ǰ˳ǰԬ˹Ҫǿмָŵͼ
ƽ´ңлƽж׿ʱգǨضңϸӣй趣ǫж׿ܵУƲֹۡ˶٣ɿƱһĨĨǣֽƱصضڰϡǿת֮Ҳɲ졣
˵˷ܣûעµ硱һ죬ԬһʶֱӣŭؿᡣȴȻûע⵽ԬܵĲáԬƬ̣ȻӦдϲæƺľƱ
Ԫ𩣬֮
ƣƮ粻ճ겻աϸӳ΢֮թȡݣĲ̣Թ˲Ͼȴھǹؿǣ̫ʷγǣδս䲻ܽӡ
Ԭ˼ͷͬԭľս£ܼˣ߻ݣķʶԲδϣͽפǣӹ̳ǷǨգǴݳǼأ֮⡣
˵߲ǲ룬ǲܡˣԥݶûȹ̣ò̾ѹԥңʱڲңݣ
˵ǿת֮߿ͱˣʵǿ֮ĩݿܵУʵô֣ۡȴ޼֤
û֧֣û㹻Ǯ޷㹻ı˹Ķ֪УԲҪҵעݡɹ趲ҵ°ܽʲôأܣһսܣ趴˾ٲѰ·ѡҲȡһʱ䣬ı䲻յĽݣЮݾ֮£߳Ͷֻؽˡ
ô˼촬ӦþΪסհɡ
Ԭһ˿ЦͻȻƽʱһ˿ƮƮȻ
ʲôСС
ԬܳЩƮһԬܻعæʾ˵
ŷҪʱ乮ԥݡݡݣԼ㣬ͱᣬѰѣ˭ܳΪѣǫ趣мڼֻԸͬЩ˾һݣȴòҵֶ֧֣βбߡҪȥҪṩǮԼ׽⣬Ǯ֧ǣǲֲ֧УֻܸⲹԳá
ӺͶͬСͬͣ˱һⶼԺţ彻ϣ֮ͬ۹ãΪǿ󣬷˲ܵСڹԾ֮壬֮Ǯ֮Զ꣬һһƣʰ
ԬָЦԪհԶָ֮СԪ֮֮Ҳ
ḧЦΪԵá
ʱһƣͼ˽糾ͣƣɨһᣬ漴Ԭܽһ񣬲ɫص˵ͷʩ
һˡԪΪָԽôʲô߼ܷ˵Ҳҳʶ
һͼ⸱ģͲ˵ĻѾ˵ˣ棬ԬܸǣﳤȥԬܷԸʣԼһסͼֱۡ
Σ
ҲʹͼЦտҴӦˣԸΪЧ͡


1180 ֮
ԬܴϲŹͼ˵
ӴԬ̷սܣͼȰԬܾˣʱԬûзϣ＾ƵĳﱸչԬܷ˵ԽԽأʶͼȼ֮Ϊ˰˹ͼĽ飬ڼѰҸ֧ߣЩͬܵѹƵļСҡڼڲֲȲ˵ľֿǿԬܵʵǵǰѡ
ͼ鱨Լ˽⣬ҲȻļϡԬܴΣ뿪Ǻ󣬹ͼ뿪˴Ӫһ·ԹɽɽǺӼ䡣·Ԭܵо·غϣֻǰһΪǰΪڣ˵ע⡣
µûа׷ѣͼ߱⼸Сңһ˴Э飬ȡǵ֧֣Чջľɽ޼صҡ
޼ҳ纪纪ǿʮ׹Ů׹ة࣬£纪;ǳ˳Ŀ಻㣬׹˺纪ʧȥɽͶתʱͷç³Ŀٰݴ˾¹һʱޡ
ֻϧ³̫ҵķҲת˲šΪθ۵㣬޼ӭ˳ĺڰڣԼԸι£纪Ĺֻк̫Ĺְ˿³ķ⡣ֱڣȻųصĹȥ;һֱϴݹٲϲþòǨա
£Ԭܵ룬ҼûʲôԥʹӦ˹ͼĽ飬Ը֧ԬܣṩݡأԬܽؽ֮áŮĶʮ࣬СʮԬΪȷܳɹһ˹ͼһͼԡ
;ҾӪеҲ޼һǿʹȻ֡Ԭ˵ǰҪġ
Ǯƣ˰£ͼȻҪҴؿ䣬ԬܶĶˡ۵Ǹ棬ǶԬ˵ʲô۵㡣
Ůˣ
ˡŮɫףɫȴСŮ嵣֪񣬶ͻɣΪƷ󲻿ԡ
𣿡
Ҽͼ׼ľһһ˵ԬĶѡʱΪӭȢһ󲻿ԵŮӣⱾһס˵źǾϲԬ̫СˣʺȢ޳׵ԬϣԴµļ̳ˡ
Ԭԥ˸ͣԸ𣿡
ͼĬƬ̡Ըȣǳô
ԬĿһ˹ͼһ֪ۡͼ֧Ԭ̷֧ԬУԬ̷ѾˣٳΪ̳ˣͼʱģǾЩʶȤˡ
ΪΣ
ʲôãȴһ㲻áͼӦ֮ǣ˵ϳԳɽżңгŷĴŮ
Ԭһ㶣Ŷһû˵ʲô˵£ȴҪΪȢһ˵֮ʵڲôʡԬеļ̳ˣ˵κιϸԱ
ͼΪԬܷһҵʵԬҪģṩĲԬܾл˵ңҵȷ̫ãԬ̫ܲԬԬܵļ̳ˣֲʣ簲ԬԬ̷ԬԬΨһãһ㣬Ԭѡеļ̳ˣ˵ע⡣
˵嵹󲻿ԣҲû˵ǵۺ֮డԬеǻԬΪͬɲԡһ˵ΪԬȢ嵣ҲӦΪԬȢޣδȢȢĵƫġԬ̷Ѿ紫ԬҪϳףԬڲˣΪԬȢޣʵ˴ԣ
ЩԬûԥ˹ͼĽ顣Ǿܼ嵲ʮ꣬ȫԵ꣬ʮ˵˾ΪҵǮ
ͼͬԬܵĿ
Ԭ漴ְղΪ˵һ顣ͼˣЦԬ֪ͼ᲻ͣҲ֮ϵͺӱϵദ̫
õҵȼСҵ֧֣ҵԻ⣬Ԭ鲻Цӯӯ˵вͬ
ͼ΢΢һЦԪ۹׼ƾϸ΢ֻ࣬Ͼû棬Ѻ֮
ԬܹһЦԹͼƺӱ˺ͬС˺Ϊ׳δڴЩʿ£˳ΪҲ֮е¡
ô˵
ѧʲʧͼЦҡҡͷôܰأ£λͤ߹Ϊһƶһһһ󣬸ͬն֮ǽĹȽϺʡ
ᵽĹ֣ͼͣԬܡԬһ˼˹ͼ˼¶ĵ΢Ц


1181 ͼ
ĸߣǹΪΣԬܸпѣĹͼļ򡣡࣬úϢգֻǾ룬ֻˡ
ԸΪЧ͡ͼһʩԬǵĶʾ׽ȴ̹Ȼ֮ᣬԬܵƢ˽⡣
ԹɽɽӼ䣬ṩٱ
㣬£ٲã϶еġֻǸټҪʱ䣬ټɺҲδҪѵܳΪͼЦЦ¶һ˿ƥ֮²ãǧ֮֮սᲢۡ
ԬͬͼĿӱ׳ʿǳĵطǹַǳ࣬ϸѵЩֻں֮ڣѵá֮ں༸LĽͺˡ裬оսڣαٳСҾΪƽ˵ȻҲܽø䡣
ҪСҪЯҲƼ
Ԭջ񡣡˱ûзʲô֮ţ
ͼ̵һһ·Ҽ桢Ǣ̸ȡǵ֧ʱҲĹ۲Щ˵ƷԡŵԬƼǡЩ֧ԬܿɲΪʲô壬ΪԼͼǰ;ܳˣǲŲ˻ء˺ܶ࣬ܳΪ˲ŵĲ࣬ͼǿѡʮˣгǵļᡢʵԹԬܲο
Ԭܷǳ⡣ǷҵɫᡢڣͼʵԬȴ˲ӹͼıעЩ˲Ųˣѵһ֮ΣУξξ֮СҾСңСޡ
ܺȼ𣿡
ûСͼ˼ҡҡͷ̽ȥָָϵһ֡ɽһЩգŃyȼ磬ͳѷһ
ܺ̓y൱Ҳ㲻ˡԬЦЦAŃyƼģճڣΪҲʿǾӪͼ̫ϲAһֱı
ʹܺA൱֮ҲܶΡA׷꣬н棬սйڲž߱һʵδսǲܶһҪƾС¾һѡܡ
Ҷ࿡ܣֻϧ˼̫Ⱥ뿪ܲ
ԬܷȨ⣬һʱԾͼУ֪ȴߴ٣Ԭʼƣ˵١һھƣ˵Դƣֻͬһ㣬⡣
˵
߸δȣδ̣ȷǿ֮ĩ档̰թҲأ˶ɺݣ趱֤Գ֮ʹɱݲսҲݳɰܣٻǣɧţȫϡ
ԬתתͬСôʵǾͲˡ
Թ֮£
ͼ̽ȡͼݵλϵ˵㡣Ԫ˵ûγǡߵ㣬߰Ҫؼǣݴ͡ԥݸأԲԡڳ֮䣬᲻ܵΡγȴͬǵõĻγؽ̫ʷ֮ǰ̩ɽ´սֻΪ˼Χסᣬ߲ѣŵ̫ʷ󡣡
Ԭܴ˹ŵͼ˺һ˵п̫ʷȶݣ
ͼͷ
￬ǹݴʷ߶ݣ빫ΪУ
ͼҡҡͷ빫ò룬ֻһʱᣬ᳤á֪⼸һֱ͹ϣȴߣδԻӦһͷǣûܺΪѣҲؽΪ߲ܿһ㣬ŹԹ˲Ͼȡݣ
ԬܳŹͼǲ̫šɹͼǱͼϣҽ˼ǽϣȵϣ
յʲôϢ
ͼҡҡͷΪûյϢҲŻĵġԽǲ֪ܣԽҪصʵǷТţԼŵĳ̫ʷȲϢǳ٣ҵ߻ûȡݡ
ԬҲҵġܹͼǲǱģݲܶԭۡ͹ͼ⣬Ҫ˵ᣬڡƫ򰵣գܼʧ
ʱտ첽˽ͼæһ˹ȥͼڵʱ䣬ͼ񣬴洫Ϣ˵һ޵ÿϢӿӦӲϾڹͼˣɿˡ
ͼӹ飬һۣüͷ
ԬܿյɫԣѾ֪ٿͼ⸱飬ﲻɵÿһ¡
ôˣ
ͼһ£ݸԬܡԬܽӹһۣ۽̳£ϵЦʧӰ١
߸սܣԥ֮֡


1182 ˽
ϱݣԥݵһ󿤣صҿسɳֶسλüҪ⿤ˣֻҪԥ֣͵ͷһѽʳ
ݶˡǰ߸ɰںɥʦڣһͿء
˵һ㣬Ǳ褵Ĵܵġ߸̴̫ң˭ûڴԬһ⡣߸Ϊϲʱ˱ʾԣΪ߸û;飬ȥԥֻȨ޷ԬܲǰѸ߸ȥˡ
߸ʵ֤Щ˵ĵĲǿѨ硣
ͼǲ֪߸㣬زסԥ£ҪȻô˵߿ܻݡԥ֣޺֮ǣǿڳȡˡĿĻҵ㣬ȴǳĵطΪ¾ıԴߵȻˡ
ԬǿŷŭʧԼʧ̬ͼնобӿŭһйǶⱻ꼰պܽţͷȫ亹ͼȴܵϿһ飬ȴһ˿ҡ߸սܣԥ¾֣֮߳ݵĿִ˼֡ԬҪһĶԸ趣ݣӵأԬܵļɣʮа˾Ҫ˵С
ҪȥֻҪĵصžС
Ԭ̷֮ܺһֱŻڻˡ
Ԭ˼ǿסƽغ͹ͼһӦʩͼûôԣ˵Ѿ˵ˣûҪظڳǰ˵дһֺ£Ծ²Уʱֲҡκν󽫾ʱ򣬼뾩ȴ֪Ǹ˲ǺνԬܡ
һ£ԬܾͶԳշǳʧֻдд£ѯ¡ǹͼҪֲţҲֲ
Ҳ֪һ㣬տڲԡ
ͼնûʲô飬ԬùͼȥϢ漴ᡢ¡˵߸սܣԥʧأᡢҲú⡣˵⣬ʱȴʵôãԬܷǳ
ոպԬ꣬ûü;ڹͨͻȻΪ˱Լ磬ֻðԼּ򵥸һ¡꣬˰ΣͼƵĵġ
ڽ˺֮ǵ£пܳݡɱݣŭ˿Թ˲Ͼߡ߶ݣҲֻݽһЩأȴߡ
УԬ˵Ǻ¡һɶúܽ߿ֱͨɶսøף뼽ݽͻĿԸռݣԬȡݣļƻ޷ʵֻ֣ǿͻ·ͬʱҪֹߵ
սƶԬܷǳ
־棬Ҳ顣ȻԭΪĿǰ߱ȴòݱдӣ̩ɽѹƱȿǡУвȿǸ
ᡢһʱҲûкõĽ飬Ԭܸӽǲս»δΣգЩͷöһעⱣֵķһı

ᡢڸǳʣУȴþû˵
ߵĴǰͣסŲͷһ۾ڡ
ڵͷʡǳ򵥣һһϯһ֮޳϶һЩ飬һյ͵ơɨһ۰δɵһƪĸ壬ֱⷢǽսͣ졣
ǡ
֮սԭί˫űĵʧĸ壬Сѯ˲ٷ²ֲο˽ɻ飬ռһЩϡϧʱ䳤ˣϲô걸²ǵӡҲЩˡսִ£ҲЧһЩ
Ѹٿһĸ壬Ƭ̡Ԫ֣дģѧߣùͽ׼֮ɽˣ
˾һۡѧߵ»ֻǺѧײˡԽԽãƷϱ˼ݻܼѹǺ޻֮ǿݱüֽдģҾͱֽüֽ˽ȫֽǻȡʤĻ𣿡
ڲĿһ⣬˵Ԫ֣Զʧ
һִ̧˾ڣʾ밡ھˣǲڶ壬ˡƣ֪֪ˣսѾΪǱӵĶ֣޷룬ľѧá÷Ī룬ȴǹģĹ𣿡
һһĸ壬ھǰ㿴γ֮ս˽õıض£ȴ֮սܽỹûǻЩƣּܱ죿ٲץǾֻܿߡ
죬һ̾
ڽĸѸٿһ飬ĿһԪ֣ЩôģܲܳһݣȮӰݶݶ
ؿžڣ漴ЦֳĸݸڡЩ¼ԭ壬㽫ſɡ밡㲢ǲ֪Щµļֵֻ˽̫Щֻ뵽ӣȴĻҵ


1183 ֦
ںΡпЦĳɷݣ֮Ȼֻܲ곤ˣҲʵֻЦϴһ¼ڽĸϸĵ
Ԫ֣ԥ֣Σʲô߼
ָӰһʱ񡣾ҲҴĵص˺һȻ˵룬жûͼˣ
롣˰ɡһμǻʱ
ǰҲʧ죬ȴûôù¸ʲôȥˣ
ãȻͼԬܵĸкܶҪЩǿԴġԸֱǲ֪壬ͻȻͼȥȻһʡ
˵ʲô
룬ټ֮ǰѾ̸ǰơľ˵һ£صᵽĽ飬˵úϸӱʿУ;Ԭǰ˵ϻˣᣬƢֺãԬΡܵõڵ֧֣ĽõʵʩĿԸ󡣡ԭҵĽͬʱͱ˼ñ֮⡣ҾӦú͹ͼйء
⣬˼áҲ벻ͨͼԬ˵Щʲôص㲻ڴˡԪ֣ǰͻ䣬ס˺󷽣ȫӪݷߣԽսƽݣ׼ʧصĿܡǲǡ
Ԭܵס̫ʷ𣿡

̫ʷݣ߽֣Ͷߺ󣬲һ̩ɽԬȽļƻʲݣܳţһս֪˷ǵ֮ԬȾǶ֡Ԭ˼ȼǰܲСģѵὫύϣ
ҡҡͷ˼ԬܱҪȫԸ趣ȡǵǰһҪ߳ݣ˭ӦԬ㣬֮⣬ֻʸԬܶԼʿֵ˼һ̫ܸսĻᡣ
ͳʼݴһֱûеõսĻᡣĿǰΪֹһֱ󷽣ʹҲԬһԭҲܼ򵥣żݾľ񣬳ййҪͣѾǽԬܵؽôͣ
ѵ˵ͼȥݣ
ҡҡͷпܣҲȥ
˼˵ûǣһȻͼȥȻͨϢô򵥣ӦһشжҪͼһˡʲôشжǹǣֻûƺڵĺɽԬ֮ܺǣ
ܵУҪΪȣʹݣҲӦΪ￬̻ɥ֮Ȯܽ־һʹ߾ȡݣαش󶯸ɸꣿʹݣֻҪסϡƽԭҲֹȾָݣȡݡ䣬սðߡ
һ֧̾ĿʱĴӦرȡݡһֱԬ̷ʧܣܸĿźӱ
ԸóһֱȨ
ͷһ𣬾ھʶҡҡͷǸܵ£ôã׵ȵᣬôоĻᡣ
Ѱĵ̾һ
ῴһֹۣĬãҲһ̾

ٲϵԬܴӪͼԳӪӭӣٲԬǰ
ٲеˣԥ磬ͳҼչ֮꣬߳߰˴磬Ũüۣһ縶룬ֺܾûзۣ·Ӧ޹㣬ζŨȴԬϲ
ԬܶٲĵһӡܲԬ̷ֵܶòǺٲȻѷһͼ˵ٲļɫףӦʵ
ͼԬܵɫԸˡ֪ԬעݣصһӡصعٲҪһ¡Ԭô꣬ԬܵĺöָƣٲķԸ磬
ɽꡣԬЦݿ䣬ʾٲ
ٲʩȴһָļӡΪܼλʿ
ԬܶЩ⣬Ŀһɨ⼸Ŀ࣬ͣһʿҲû˵ʲôٲһһܣ⼸˷ֱĲļĲͳ죬һͷڻˡԬˣ־ϲٲ˼ٰ
ʥôڻʿ
ٲɫ֪֪ҽΪЧɽһӦڻ˶׷׸ǸԬ϶£Ľ壬Ϊʹ֮ƽԸ׷Ϊʹ𡣡
Ԭ˵泩̲΢΢ȴֹ̾һʹ˫趵ʩ֮֮䲻ţ൱빫ףݡ
ٲʩ
Ԭ㣬Ц


1184 ͬ
ٲ˴Ǯвǧˣǧڻ
Ԭ磬Ϊٲӷ磬Ӫ㡣ᡢȻСǾסоӪԬܵĴಽٲӪʱſڣȴûʶ£ûʶµӰ졣
ٲĵһۣиôôԬܣϵζϸһ˵òЩԵἸҪΪԬܵ˽ӡ
ͼ飬Ϊᡢڽٲ¹ˣɽ޼Ҳİһʶԣʹ˸ɫڲôϤңֻΪͼıֲ졣Ϊ˵ĴͼһߣôٲʵЩʹɫ˾裬ȴȻ
ٲǳͼ䣬һҾסԪյüҡศγ²ɡֶԾ񣬺ݿ˼䣬þڶЩ˼ЩΡ
ǼϣԬ漴ٲΪТΪｫ򣬲ΪԬӭȢٲ֮嵡
ᡢڴֲһ
ͼУˬһ㳩졣ᡢڿϣȴ޼ƿʩͽκΡ
ݷԱϱԴ½ˮΪˮ룬Ϊϡ֣ϿԭԹʵأĻ࣬սڱսȺ֮򿿽ϰȾķ磬⺷ǿ࣬оʵ٣Ļ㣬˻´ؼǧʯ٣ڻȨԶԶ缽ϡ
κˣᡢ¹ˣǶǼϲҡʿ֧ԬܵҲ༯ڼϣĳɽɽӼڣ֮ǰڹ趡֮ս󣬹趴ܣսЩҡǿʹ棬˹趣Ȼڹ֮УԬܵ˲ࡣʹУҲǺޱֻ֧֣üеĳ֧ӵܴһЩͶԬܡΪʵޣ޷˿⡣
ͻ䣬ڹͼĴ£СҼϵˣһӱø
Թͼĵ⣬ᡢڽһ񣬰ԿЦôãڵȵϵֱΪ˴Ӵ˿ռû뵽ͼʹôһ֣ڼڲҵѣϣ÷顣
ӹɣǵʧûϵͼСһ۸ڶϵҶϣ˭뵽ǻ뼽ĺǿϰ
ỹԹ԰ȷӦ̽žƵĻԬܱʾףأƼͳѵЩ±ڵõԬ֮󣬾Ԭܽԣ趵ʩľʧԬ֮ʦΪݸʿʳȡرսԣҪԬסԵķҪ趣սΪ˹趣Ԭ磬ȡл趣ҪʹȥƸ֣Ȱ￬
ԬȻܡ
һȻб䣬Ԭûбͷԣս㲻ϡķѾãʱֻ󾡿ܿƣҪӰ֡
Ϊ˱Ϣߣǵľἱ䣬Ҫǧ侲ԴΪأҪ嶯
ٲΪˣԹɽɽӼ½ͶȻʵǿܲס˶࣬ڶ̶̵İʱڣԬܶԬЩıϳɶʮӪΪУξЩ±ѵָӡ

һһĲųһ䣬һȡ
վ棬ͷһԡʷؾһԣ۰Ͱ͵ĿŹ趣ȴĴ𸴡
ɱݺ󣬹ίιһʱޣþԬܴıƽҺǿ׷£ɱίεĹʱ䣬ܿƵĵֻ̾ʣÿϹȣУһֱûб̬ȡ
ǰƢ˿ӦúȻеķȫɱһΣûô˵֪˵ǾԬܣ˵硣ԼȴûκλظƺĬЩ²⡣
Ϣһһ׼˽ˣȴµݴʷԻ򣬲Ϲ趵˼ס趱뾡ǽ򣬳ϳ͢ľǸ򣬳볯͢뾳ڸϣ趾ͱˡ
ؾ飺ɹƽߣڡһ߽ˣ֮볯̸͢У糯͢Ϊȡ͢ĳϡ߳ݣǣԬܵıԬܡ
趼Ȳ˵ãҲ˵ãֻһһĲ͸ĵһȾɼˣ޵ĸָ˺֣ôۡ


1185 й
ŵŵϷӳݣԼһʱĬ
ؾĽǺý顣ԬڣݺӦѾ˹¼ҹˣܵСߣû㹻ʳֲ֧̫á
öΪʣͬͶʤҲ澡ʧ
ѵһҪ߸ףЦͻݰҿǺȼһô䵽زֲĺѷܿԡ
վֳֳԺУ裬Ը߸衣
սϣҰڿʳ
ؾվ£Ź趽ýΣϬĵ⣬ȴһҲ˲足ǾгĹĴǣʵڲһͷͷ۵ǹ趾ܾĽ飬Ը߽ˡԾ·ƾԼʵ޷սʤԬܵģοһ
֪趿ͬšȻܾ߽ˣҲ֡صݽ꣬˴빫趼һ棬趶ûᡣ
һ˵꣬δֵãߣȥ
˹ؾһۣ첽ߵǰǿЦףǵ䲻ߣͷİɣҵȻ㣬һսȴǴ´࣬㶪ġ
ͣסŲתͷ΢ӥһ㶢Źȥƽߣ
ܽţ΢ڵ졣ҡûȥԭȥ۽硣
תŹ֪֪ԭ
֪ǵ길Ϊ˻͹϶¡
Ŀһº˺ܶࡣ޼úĶ룬˼Ƭ̣ЦһҲãж־ķҵ֮¡԰ڼղ߼е꣬ܲȱӢ۵ӰٰӣȥƽתתҪ˵硣
ϲ⣬æ
ؾ־ϲû뵽ӧҵõ˹趵ͬ⡣һ˵ϣæǰ޵پͨìþ״ͬӢ۱ϼд裬˵ʤء
趴Цϲ̵ҡ֡ʷˣô
ҡҡͷĹļ򡣡Ȼ̨һʤĶӣҹΪʲôܣСӣŬ˹ҪȻͱˡ
ͷЩȡļ򣬴ЦȥƽãҶҪȥƽߣŴֻС̺š
ؾϲæ

ÿ첽´վݿڣؾʩ
سʷݹ٣δԶӭ
ؾЦӯӯĻͷž޴Ĵ壬𺳲ѡ˵¥ľ޴󣬸ղһ·߹Ҳһ¥òᣬ֮䣬յķ®;޷ľﶥ㡣
һҴһƶĳǰ˵ûߵʵԶԶʳеô򵥡˵»ܺԬΪУĪȻ£⼸ԬܴСսÿսذܣûԸȡݣݶ˴롣ߣȴսʤԥվȽŸݡ
ؾȤȻĶɣҲһֻ֪ͨ˵ؾҪݷãû˵ʲô£ԭЩɻڿؾģӦòǻ¡ҲߣŹؾ¿һȦȫչʾһ´
¥㹻š˵ǹؾʹǰҲûĴ԰ټƣ޲̾¥һͣǾʵκֻҪһζ̵ӡ
ؾתһȦ޲ڡľ޴Ҳȥá
úǫ顣Ҳֻܺϳۣ½ϻҪ
ؾЦЦʹ˸ɫ⣬æȥƽߵĴ˵һ¡֪ԸԿֻۣ˵ǹԣȥ۽磬ڲ˵¡ˣֺ͵ദգҪ˵ôףֻҪһ˼
˶˷ܣЩɣûлӦؾһвϵЦҲǿʹ˼ɫҲ⣬ֻðһԡ
٣ǲҪʾｫ
ó򵥾ֿԶǿ򾲵ͺĹؾЦһ֣ʲôй£
ɫһ䡣٣ʲô
ʲôʵ÷ϣű̲Ĵ󺣡ԬڣʿȺ𷴿ʱˣﲮһУԸԼٴɫͶȥƽߣȴֲֻˣйʲôΪƽߣｫͻ֧Ԯǣ˵ǮҲܽţóԲ꣬ò꣬ҲˮӰɣˮﻹι㣬ǣܸʲô
ϻģһ󣬰һ
òɫƽؿŵҪǰæҲҪǿȡʤĿܰɣ


1186 ⲻ
ؾת˹ݾǱذɣ
վֱӣ˼ֹҲ˼ԶؾԺڡദվã˵Ƚ㣬ӦȺý棬ٰõĵ˵ԼóȻ廰ЩżˡÿɣԽ̸зǳ
ؾǺЦ˼Լ顣ݲˣ̸ֻѡ
õͷԹؾ˼һȴװ¾һˣоսһ֪⣬в֮볤ʷ
ˡʵҲֻһ鵶ǽЯлһָ㽭ɽҲǫ飬ｫίݣȻŵùݵġЩս²ϣ䣬ز٣˵Ҳ۽磬ʶ
Цҡҡ֡ʷǫˡȻս²ϣȴսֻǳＯݣʳѡʷ湫ｫϱսƻƽڻǲ䣬ֺα׳󡣡
ؾ̹Щ˼֮ǰսȦɵ㣬Ƕ֮սƻƽʮһʱ򱱽ʱļ𥶼˵ԬȴһֱùˣǽŴսƴõ±ƣձܣ㵽һԬ֣ܵ趾Щ顣
ʳ̸װؾƷӣпݿຮӾӣˮɽǧһ죬̣о֪ҪķѶԭ༽ݲƸǿ֧ţڼԬ֣֮ݸбʳͽκΡʹһζʩѺˣ˼Ҳˣȴôһ̯ӡ
ؾԭֻΪתؽһ£˵˼䣬뵽ݵǰƣɵ䣬Խ֮࣬ǰԸ͹ȥƽߵϲҲɡ˵ö԰˭Ը֧һڼء趷ô⻼Ը֧Ҳ֧Ų̫á
ؾˣ겻ѡԭΪŹлὨҵŻû뵽ȴһ̶ҲˡؼұǺţҴ趵ľԸ⹶͵Ҳû˿ϸᰡ
ؾ鲻ãҲôãֻˣ˿̻ݡ
ÿУҲ˵صһȹؾԹ԰лع˵Ǵ󺺱Żｫ򱱽Ϊţｫһмӣｫ⡣
ؾš
ｫһֱ˵ƴȨ㳯Ұֻ֪۵壬ȴѣݳ޸־വᵳӪ˽ӵڳвܵĺʿȴţշת;£;ΨнµĺӵŽܽЩαƷڵأǵαĿ
ؾĬĬصͷҲôģ¼ûʲôӵܣЧȻãٱ߲ԶˡΪʲôؾҲһֱڿ⡣õĻƺЩˡûֻò֮ԱΪţΪʵޣԼǲģҶ֪Ҫ
Ҫ߽ˣҪ͸˽ˣ繫Խȣߵ˶ܽˣôָǧ֮أ
ֻǹ趶ȱӣ˵Ԯأؾü
ÿУҲżѻ˵÷ǳףҲΪ趽е⡣˵ףֻߵһѡȴΨһѡû㹻ʵûȨصļʶɲˡ
̫ԶòʾҪԼǿ̶͵Ѿͺһһû˻һ⡣
һ仰ϡʲôⶼⲻ
˵һʣµľͿؾԣͿܲἺˡһζǿһ·ߵڣþֻɫʵĺ顣
һֱѰߺĻᣬӺͷķ®ϡ
ú͹ؾͨȴûдʲôؾҪȥʾ趡߹ؾûص®ӺڵҲѹؾ򵥵˵һ¡Ӻ꣬һЦ
ǸˣǲֻǲϷΡ;̫˳ˣ˳Ϊƾһܴ֮ҵӣͷأҵȻʵҲˣ֮սǰѾƾݽȺۣҲδСʱｫףôܣ
ò˵ؿżӺ
Ӻ˼Ƭ̡ݣŵùҵĻ񽻸ңұ֤͹عںãԬܴսһ
ôżӺƬ̣ЦôаգҪҪȺһ£
Ӻҡҡͷأ˽


1187 ׼
֣ʱؿһۼӺ
ܺͣڡ²ʰɣɱʹʿ˼ߣΪʹ߲ˡҸոյϢ͢ѾίΪݴʷòռ֮벮ˣ볯͢ԣ
Ӻ죬һԵĹˡλҲôã
һͷŤһԡŷɾµĶ룬죬ͣƳ˼ţü΢˼ԥԥһ£ǷǷ
Ҳòסʹ꣬ʩ壬ú֮ġﲮ£ɱ¾޶ȣ˴ɱʹѳݹСʱҲ˾֮ͬ˽壬֮ͬ壬ٱֹ趣ˣҲòס
Ҳ˵ֻǳżӺ֮ǰϣ빫ںãɱݵӰ̫Ѿͼ빫硣ʵⲻǹ趶֣ҲˡΪڸܴϵˡ
ӺżתͷԥãȻ˵˽͹壬һ䣺Ԭ֣ܵ
ԥЦش𣬿ڼӺı£ֻܵͷԬ֮ȻگиҲʲôܡǷԬܣ֮ǰҲֹ֧趡
Ȼֻ֣ǡ
ȻԬ֣ܵʹԬʲôﲮʹϣڲʹ߲͢ŶԣΪʲôԬԮ
ԥüܲ⣬ȵܺͣҪʹɲǾΪ
һмӺҲԥã㲻ҪҶҾǲʵ
ԥŭ֡ˡۣͬǣͷȥ
Ӻԥ۵ʱһֱûȴתתȥԥϯĿһĻߣ˻ȥ״Ҳվһ˦ӣת뿪ŷɿҲ˳ȥǲ˵ֻǾؿżӺ
ŷɸϵſڣ׷Ϲ𡣡Ƴʲô
ź룬˩ʯ׮ǰվֽܲ⿪֣ݸ𡣹ӹְ֣ϣصƥͷǺɫɫ䣬Ӹߴ䡣
£αӣﲮҲʲô֮ԴĿˣ̰ɱţɱˡӺͷʱȻźˣν޴֮ѹֵｫ֮⡣
˵꣬һƺ룬ƲƲ죬ﳤȥ
ŷɿŹıӰҡҡͷЦѡͷ˿У룬˻ȥȴûлֻͥǰԺš£óɴ಻롣
ϣٴδ˴֡أ
˫ָϥ΢΢ǷҾܺﲮ˽пɱʹΪ֮٣ʹҲ޿ָժз顣Ԭܷѳ㣬ִϮȡ֮ʱ빫ﲮսֻԬܣڴ档
ͷȴû˵֪Ʋ֧ԬܡȨȡᣬֹ֧趱Ƚǹ趷ŭˣ͵ʿΪСƲˣûĸоˣܲ
֮⣬һ⣺ԹƢ˾ܽ˵ģ߶Ļῴ֮ǰô˴趶ϼһ档ڹ룬ΪͻƫʲôҲ
͹趶Ҳûܵòףɲһȫڹ
ԬܽˣҲСһԬδػῴƣˣҲֻȨ֮ơԬܵƢ϶ʡԬȡݣ档Ԭлߵİա
Ѱ
Ľǡ
λıʹϱ͢ίε̫أȻӦ͢ڽ֮ƣӭʹ뾳ִ֣ȫϱǣ뿼̫ࡣ
Ȼʣ漴ϲƱȽأǵȫ͢ȻίΪݴʷǲԸ⿴Ԭռݡ򵽴ݺӦòԬܽˣôȴǸʡʲôϵأ˵ǳ͢ίεݴʷľǳ͢˼ֻҪİžСôù趣벻֧֡
ӺӺŲæ˭ݴʷûݣ޷㡣͢Ҳǿ֧ԮʳŶɹѹص𣿡
Ŀһô˵ԬҲл᣿
Ӻҡҡͷд󺵣֧ԬܵĳָԬܶûһʳأ֧ԮݣԸ⣬Ҳûʵǰ༽ݹͬݣɼݶе֧żꣿ֧ԮߣｫĪʧʱ븮˼
ȨƬ̣תͷơ
ƹΪܺǡԬ־裬ʼա


1188 
ƵĽ飬漴ԥ˹ͨԥ빫趽ˣô£ǾͲܾˡ
ҲӺĻȻĨݵɣݵȷʲôԺõľӡһֱʾˣ¹˶ϻµģ޲ãŻݳޣȴҲʲôܣ˶šݱ趻ƺ󣬹趵Ĳѳ˴ݳƷֻûкúðˡ
漴ɼӺȥ趡
趽ӵؾĻر߳ŭҪߡòһˣȻҾܾʵǿ̣벻̣޲áںϣٿ죬ǿҲ˲÷ֺֻܰҧݡ
֪ӺͷϵĹ붼룬˺Ӻߣȴؾסˡؾ˵֮ԲԸܾ⣬Ϊľ޷ԬܡˣǲġҪ֤ˣûбİ취ֻлԬܣʵ֤ʵ
Ԭܾս𣿾㲻ϽͣҲӦðס֮ǡЮսĺǾ͸ˡ
趾õĻɼŭˣ˿һսʤԬܣ֤ԼȴûбʤġæǰվʹˡƷȻһ㣬ջǲģο»йŷɡƣǸԥҲһԱѵõС
뵽⼸ˣЩơŷҲˣԭĲ¡ơԥôҲĲ£ԭҵĲ°
⣬ѵҴˣ
Ӻǰһ񡣹趵ʱͻˣ䣬ڰϡ
ܺͣڵﲮӦ֪ɡ
Ӻ΢΢һЦ֪ϧܿͲｫˡ
趺ɵĿؾΪй©ϢصһãȻҡͷϡӺЦյʦҲͰˣôԼߵҲţȻˣôǧ֮ｫ
趾ȵԶԡ
֪̫ʷȣ
롣š
̫ʷｫĵˣϮｫЩｫءͶｫｫȴ޽٣ίΡγ֮սУ̫ʷʲ붫ƽһٻܳŲΪｫȡγ´󹦡ʽｫ̫ʷ𣿡
趶żӺһԲ֪Ӻ˵ʲôҲȷҪİæ̲סҪ䡣ȻｫԳϣøΪʲôԭҿ˵αｫܣءôｫû
Ӻ治죬Ĳ֪ｫء
ô˵
ｫ˵֮ʦ¬Ӹɣ뽫ͬѧ汸ʹΨӿãعΪ󺺱ŻǽأȰӡ
ر趲ЦһŭⲪ
Ȼнڣȷǡڲ鷳ϾӺЦӯӯؿŹ趡֮ͬ壬㣬˭㣿Ȼ۱˽˭ĸԸĸأ
Цˣ̵ġʵң˭ôѧʱ͸ǰ̺ţֳֳĲڣˡ߶õˣҲֻˡ
²鷳趻һЦȴȻ٩ڿݹС
ˡֱԣһϣ㲻ｫԶ
Ŷ
ｫᾣݣɱخԥݣɱ£ȡݣԬ̷ݣڽԿˣ񽫾άȣĿԵУ
һתҲǰ㡣ܺͣ˵
ｫĶ
Ӻ٩٩̸ԭ¼˵һ飬ù趴񫡣Ȼߺһ㣬ӣС۸ҡǿûʲôøУʵ֮󣬸Ǻ޲ýҸϾɱ·ߵò˳ɱһݣͰԼ˹ȣֶεȷֲ̫ˡ
Ӻ漴ΪһơҪǰƿáǳ͢ݵķ佫ݴʷ뾳ӦӭӣʾԳ͢硣ֻҪ͢Ͽɱģûڴָ㡣ƣΪңȴ泼ԬܹᣬԬΪǰԬսںǱΪ顣泼ɱأȴ粣ݳ޸һαӣɱˣѵɱɱ˺֮УǷơһ仰ֻҪ֤ݸ㲻й


1189 ͬ
Ӻһϯéٿ񫣬̽ӺΪ֪
ؾ̾ѡ̫ˣôû뵽ôɣ趺ڸôǱ㲻ȡˣҲô󲿷ֱ
ӺӺٴα⣬Ըֹ֧趣ԬսߵǮ֧ԮʦֵܲսһܻԬܣݡȻǰҪȡ֧֡ǳ͢ݴʷȡ֧֣ȡó͢Ͽɣ岻
᲻֧ǣ϶ᡣ͢ݣǲԬСһˣҪݱ˵֧֡˭ʵǿƹ趡ȣαҪסݣܲѰ趺֧֮֡⣬Ҳ벻ߵ֧֡ûǮʲôҲˣֻؿԬС
ԽԽеüӺظԸһ棬̴ơӵϢԸϵذݼ趣ڱ֮ǰѧʱһֳڣΪԼ֮ǰΪһЩ͡ؾ˲񣬰ѹεļ˺üЦΪ˵û
ʢ
˺󣬹ɹؾȥãͨϢɹȥƽߵԸ
һ⼸ŽԬҪȡݾˣߵѹ˹趵Ҫ󣬽ٶ߻㱨յߵָʾ֮ǰȨ޷Χȫֹ֧趡еʳ½͵С
ظͶұӽɻսѡһǧƥɹٰѺͣͻĴ󴬣ݡ
ͬʱɹؾﷶһŽҷݵ֤ݸӹأӭݴʷ

УϹȣӹء
֣վߵķ̨ϣң⡣˻£ڱ߽Ӫþ˪࿴ʵ뷢Ѿףϵ絶̡
˿̣£дһ˿ʹࡣ
Ų죬һ˿ȲͷһۣɫĻ˻֣ʾߵʿ¡ˣһͣŲҲóߵߣЩɡ
ʹң
ת롣̩ºҪ
ʹ˵Խһ·Ϊ˱ܿԬܵӣȴӳֱֱ˷Ųԭһ·Уھӹ˾ӹأݸءݸأҪݱɱˡʱ⸱飬ӦǺйء
̩֮ͬ࣬˰ɣ
ҡʹ²ż汸ң֮׷Ľߣʹ۽
̾һ̩ǿҡҲգȻҾ֣Ͳָȫˡ̩Ҳֻ̫࣬ϣ˵꣬ɷ񣿡
иӲѾвԤУҪ˵ĲġǴʱ˵أҲУȻѴҪ
ʶؾ𣿡
ʶüĽ趵ĳʷ
ոոϵһЩ顣ȡһֽ˻Ρ룬Ӧÿһ
뿴ǾֽһʶЩɫֽڳʱ򣬺ܶ˶ֽд¡д裬ӻ͹öֽؾǹ趵ĳʷȴֽд飬Ѿ쵽ˣֽдЩʲôأ߷Ūꡢ߰ΪڵֶΣ϶ʲôϢ
һ̾һ̩
ͻȻѹǰһнӹֽչúɫԽԽѿָȴԽԽ罥䣬ҲԽԽ䡣ֲֽ߬һš
ֶΡЦһȻǺֶΡ
㲻ţ
ʹˣ
ЦЦֻЦúܿɬ룬þٳ֪˶ԡˣݾ㲻ʮ⣬Ҳʲô覵˾ӡҪ֤ԼףȻҪݶʱ򲻻α֤ݣһ˽ҴЩҲҪݵĺܶġô룬˲ֻܿΪ
̩֪߽࣬仰һٳȾףûܹһȾڲѾˡ˶٣תֱ롣¼Ȩʱ򲻵òһֻ۱һֻۣеӦȴܣе²ȴò
ܷŭش򡣡ʹ˵ΪνĴ֣Ҫʹ޹¾ǰںȴҪ빫ｻѾԻ𣿡
˵ͷ
۾ؿ򣬾һʶˡԭʹܳ¼ʶˡͬΪıȻˣǾԤףʹɹ¾ʹ˸ǡҲ֮ȴԩ֮ԩ֮ˣԩ֮
Ҳߵǽߣŭȥһͣסͷŭһֽ֣ȥʶֽס
̩Ϊʹԩȥ֤һЩָ֤ǷʵΣ


1190 Ի
Ӧˡ
漴ؾͼӺؾһ֮Ե֪ұƽˣö飬һ;ˡǱݵȳϸжȥ£˶Թ趵ָ֤лɡţǿЩ̫Ϥˣݵ״ŵģûҪα죬ȥɣĽ˵
ȷܴ̫٣ǹ趵Ķ֡
ؾ̹Ȼ˵סѯѯصսսеǮһþ˻£Щ·ǳϤҪڹ̸ֹ͸ĴݾùؾķڷһպյǰﷶҲҵģǳ
ڸڸټûֻɴӵ򡣼ﷶȻŭָƫƫţ빫趵һ֮ѣٹ໤
Ҳżš˵ˣ˵ǷֱѾȥ飬йۡǲңܸɣ
֪ʧԣǾȡ
˵ҲãҲգǳ͢ίεĹԱ֮䷢ͻٱɱǻĻģ͢ɴáڵ֮ݵİԬΪ˱ݣⲻϳ͢ƶȡΪݱ⣬ڷ빫趽սⶼԽܣԬܹᣬǾڲˡ
Ԭ泼گİڲ飬ܿͻˮʯ¡ʱԬǣ壬ùָ֤ݾ๼͢ΪƽҪ׷Ρң͢Ҫ׷ؾλҪһϵߡǴҪ壬ĶҲΪˣ͢ץ鰸׷ݲѣҽųꡣ
ֻݴʷһ£һǻѪΪݱ̣ȫסˣҴΨΨˡ
ƿͶءȻϵλݴʷԻǿ̫ˣǹ趿ҲҪ˱ᡣ
յĻظڸΣԸݼͬеĻڻ˾ᡣ
ǹˣʱ°ûںʮ꣬ȴڻʱΡйӴҲܹݶݣݱɱڸΪݱ𣬵һ뵽ҲȻӦڻʱһ׼빫趿
ٴԼ̬ȣӲʩڸ᲻빫֣ܴܲӮ˵˻ݵų꣬ӾȴùҲġȨȻӵ򣬵ȳ͢Ϊ塣
õڸ˵֧֣ѸסƣӵʮϼؼңڲӦѴõһ˾ԬܣҪս£һ磬İ취

յ룬ȴûиԼֻ˸һ
ŭԸϵڣٴϰ档
ûǲһ񣬲ǴһȻȴ޼ƿʩֻý룬˴¥
縡һ¥ʹǾþ˻µҲһ¥ȴûô¥ϾǸ˵꣬ԼľεúãֻǷѹŨ˲ֱӡʹüˣĵһۻЩϾǶһ̣վߣȻţҲڱŵȻЦ棬ʧķ緶
ʹԻηЦе˵ҼҪٷȥˡ
ûܴѹã٩һ䣬û˷Ѿ΢΢һЦˡҪˣҺ˭̸ȥƽôԶָŴ󺣣ҿûôĴ
ЦЦȥ򣬷Ҫۼʶһߵʵ⣬Ҫơ߿ԷݣȴûߵİȨϣ̸βҡˣֳԼߣͲٶˡ
ʹˣҵĴҲҵ⣬ｫ޹ءʹｫҿ˳һ̣Ĳȡ̸⣬ҵʲãｫҲҪһصġЦüЦг񡣡ʹӳ֪˻ϣΨｫԸʩԮ֣ʵѾûʲôˡ⣬ʹǺĺá
ȵƳһۡŶǾ̣һȻͬ죬ֱʡҵ֪Ϊṩʳܲϼݵȱ𣿡
ҿɲ˵ֻ˵Ϊù֣˼ǳЦšʹˣǧﱼֻΪʳ಻࣬ȫ񲻺ʹܸʲôôأ


1191 ˼
ߡ
ɱ֣վڰߣź磬ڵƤ͸Щƣȴ쳣ᶨǬվһԣ緢ĽɣĽѡƾ粻֮ƣֱǲʿҵдաôһ죬Ҳ㡣
ֻϧһƺңɼ￬ǸӹţӪ꣬ûվȸԬһݱ㶪˴롣粻Ԭ̷սܣԬܲˣҲ￬ֻˡɷݽǢ￬ȫͬ
v֣˵Ǵ֣ƼģջĿ⣬ǬһƬƽӦûһŵ
ǰǬòЦš˵Ӧøм֣ƼŶԣڣȴôҲм￬ıٳһ̫ļˣһųˣȴ֮£۾صö࣬￬ıٳĵصȴŻᡣ
˵ԬƸ֣֣ȻûнܣȴƼ˲˸ԬпС￬ԬǸݴʷǿ̫ˣϡƽԭҺǿ֧￬֮еıҲ⣬ƽضͶӦҲȥɡ
vʲôеķǬĲɣ΢΢һЦǬദ˼죬ѾоǬĲ⡣￬ǸӹţûҲûֶΣģµЩûʲôҳϿԡǬ룬ǬȻӦͼıݣʱ￬ǽǡ
ûʲôһʱʧʧ񡣡Ǭæ⡣֣𣿡ָָһԵȴɺȺкܶ˾ǳѰɵġ
ɺǺһЦѰҿȥɶѵĶɡתͷһۣȻһ¡Ǭ֣Ҳתͷһ£վһĸߴòڣһȺѵиۡһر𳤣ʲô
ʶˣ
ʶƺǡ
ȥ̸һȺȻ򺣱߱ȥ˵ʲôǷԣ̫סǬһᣬҲ˷
֣ǺøȻˣҪҪȥһ£
ɿԾԾԵǬЦɣ
ɣ˵һٶˣòûô䡣Ǭţ쳤ӡŽɣ϶ҲҪȥһۣ˵ܰǰʲôġеģ񽯸ǰȺúࡣ
գգ۾ֿһԶĺ档ϻûпӰӡתͷһǵˣ곤ҲȺǰߣٵһȴվŲһֱҡͷƺֵܾܵ飬Ⱥһ徲ȥˡ
v֣ȥɰɣǿѰұˡһָվǸȥ䡣
Ǭ˼ЦЦҴȥˡȷЩʧ񣬿ǼɵĻѵã
ζУȺϡ飬úܿģһ߿һЦˡ˹ȥ֡¾Žɣ´
˽һۣЦݡ¡ԥµǸʹ߽
Цǡ
һᡣ깰ֿ֡ݸʱһ֮Ե¿ܡ
ҼǵǡЦǵ˽Էǵ֮Ŀֻǵʱδһֳȥˣôûȥ
Ҳ޵ġһЦֽǿɣҿɲܳΪɣȴпܳΪɡ
Ŷʲô飬ʲô
Ӧ˵ɣ
ɵͷⲿ̸ͼ͡һͳ˳飬鷻һټӡ˵һĵ涼ĥˣòƵڶ档ɹĵȴⲿ飬ˡ֮ǰߺ˼£һѰǰλʱȥݷùȴûˡոչǵ˰֮뿪ȥû뵽ˡ
ע
Ƴһűߵ档ֲ;壬ֻǧᵣһ·ɲס
棬ÿãҲͲˡοҵֳҲչңԼЦв鶼ƽģӦ˵ҾͲ׳ˡ
ЦЦشò޹գ۾һãȻģɸź롣Ǵİɡ
ģ
̧֡Ӯˣ͸һƽߡˣַ֮ڣƽ߰⿤鷻飬ÿһҸһԶǧ
۾һƬ̡棿
һԡ
׷֣뽯ơ˵ʲô
΢΢һЦҶһЩԸҿĶ硭õαʼǡ


1192 
µ棬ֿɣЦɣ
ȻǡЦţȴЩ֪ΪʲôصعѰ꣬˲̫ˣһ׮Ҳûʲôֵǿ꣬Ȼֲš
⼸꣬ǴξŽ֮УŵýԸкܾûָоˡ
ɾǰȴûȤȥȻ֮˵ŷ仰ں˵´ˡܲǿд֤ĲĿģȥƽ߲Ŀġȥ¶Σ
棬˵ˡ
죬ĶЦȴβסеź϶һԼġ
Ҳ˵ȫԣΪҵһȷнõαʼǡЦе˵ɣ»س̵ʱֵܶһ̣͵עˡΣ
㲻ȥɶ
ҴȥɶԼûдȥҵĶֻ˳ɢɢģ档
ãһΪЦֲҿΪŴȥɶĴֻʳްȫб֤һʲô鷳Ҳܰæ

˵ţȺӿ˹һ뷢ѩ׵߱°Χм䡣ĸߴ󣬿оųߣݣƮƮͷûдڣֻһ֦ľѩ׵ͷ˫Ŀ֮䣬壬ɿһһʶĸо
ʱǬȺм˹Žɣüɫ衣֣صشӺɽȥƽ߼ｫġ
Ŷ𣿡ЩֲʵɣʲôɡSԭҲԾӣڳߵҽֺһʿڳоȾᴿ˵ˣǾǶһЩķʿɲ硣˿̿ڼȴЩҡ
ôôɣڼӭӹʱֱҪȥƽ߼ߣ
ԥʱڼǰߵòȳһֵϱƲߵȴ㵽˽ǰȴûпɣһԾ۾شˣеϣЦ
꣬ɣǳɣ⡶̸ʺ㡣
ܾȣͷڼˣΪɣΪɣ
ڼųĺ룬Ц档˵ǵɴ󣿡
Ȼǵ󡣡
ûҲ޵֮ˡ޵Ķǵֻ޷ͬΪ棬޵֮ȳʥ;裬û档Ϊ棬޵Ǹ֮֮ȳʥʹʱ˲ãҲɳӡ⡶̸Ϊ޵ĻǸ֮ǳ
ҲãҲգǵѵͲܼ֮ʥΪѵ¶˵Ŀ𣿡
ڼһ˿꣬ˣ·ȴСƩȥɶ·У½·У˵;ͬ飬·ϵľȴвܼ֮ͬдǻۣȴҲд־򣬶ǻ۲֧־ܳɣܳɳɡ
ˣ৵ؿʹɣҲɰܵڼ˿أĸ
ԹۣҲǾȲѡȻۣĸߴȲΧ֮Ȼ˿ִ֮⣬ȱ㲻ͨˡѹ߻רݷáˣҪȻЩ
˼Σһ´ңöʣֻ˵õƣʿԲ㣬ضԶƣҲ˭ȻɼãҾɰɡ
ڼȰĴ֣ḧļָϸֳûʲô⣬ǽɼƤȴ⻬ɼһơ꣬˵ɵãڣɵľ־ԹԹ裬һҲ
ллָ㡣
ڼתŽɣѩ׵üë΢۳ԣķʱϵ̫ˡ
ɹЦ֡лˡޣⱲӴǳɲɡֻһһձҪʹһգ̫ࡣ
֮һһڣһζ죬֪򲻴Ҳڼͷһֶۣ˵Ҫȥƽߣ;ԸͬУ
ɣЦлˡҸո뽯ԼҪĳȥͲ߶ˡȻȥƽߣҲǻлټ
ڼͷû˵ʲôƮȻԶȥ
Ⱥڼǰӽɡӿʣ죬̧ţȥ˲ЬŽţüͷһ˵Ĳ̧ͷһԶĺ档
Ϸƽ˾̲һ㷫Ӱ


1193 Ҫ
߽ıˮ鿡ˮѾӾľıֻʣһرˮ
ŲֵͳӭʾѯʵĿ⣬ľıҲ׷߻ӻ֣ʾıǲض񣬸æġͳһԵֵҡֵҿţŮڴģ߽æʾǳȥͳ״˳š
ôˣ
ڴ£ͳһšϢˡ
ͳ΢æӹšǰյϢܲͳ뺺УеϢϾˡ뺺дûϢֻ֪ȫˣܲڼҪؿ֣ǿ飬ϸҲ޷ɳ룬ϢҲݲ
ŲͳܿͿˡţָؽڣڰߵ¡ֶܲΣȻ˶һֲܶ˼ܲжĲʦкбصĺǿ
ǰܲһףʦݺǿһȡݵѶȸˡܲУܲٳϿ㡣㶨ϲǿ˵ֵ㡣
ͳ롣ǾΪǿԥµս²Ѿ𣬵ɵϲս렙¡
߳ͳЦһʿԪеԸǲҪ½ڳ֮ǰһ󹦣
ͳͷٺЦ
˼·ж󣬿Ҫɡ誸ո¾ݲãϵﻹûЧδʳ޴̸ʱٷݣһ֮١ҳҪ꣬˳Чп˵ϲΣ۹ϲĿԡǰ׼
ͳڨڨ˵˵öԣеļˡ
Ҫ㻹ûʮءʮ֮ǰͰе¶ˣԺǺġϥǣŴķ羰Ƶ˵첻֪٣ߵɫÿһη𣬶вҶˮϣ沨ƮʹרŸ˾ɪ޴ڡ
ôö壿ȻǲȣͳʵǶд˵ģĶû˵ˣ޷дˣȻϣ룬òܲлӭȢܲաǲܲٵ⻹ܲ˵ļƻ￴Ȼ䵽УȻǶҪ߳£Ҫ֤ȫ
ȻҪȵģ㣬һ¾ȳ֮ô죬سݣ
ͳ˼Ƭ̣Цȥɡ˹̰ƣЩֶΣ¶ڳ¡йʱӰ¡֣ҲҷˮǲܰܲҪͶ˺룬ܰô죿
ЦҲ֪ô졣ͲӢۣΪףֵԬ˻ˣ½תƵ
ͳҡҡͷ⵹ڡݣԬܱȡ޷ȫ£Ҳû㹻ĺáݣûаղ׳֣ʧ˵û塣֧֣ܰԬʱҲܴˣֻװƣȡõ˵òܰԬܴһ
ûҲȨԬܺͲܰķӦܽܰݱǰߣǵȻǺ¡һܰΪ˱ʾԼģʵԬǰ棬ԥݷǾŪɳ׾ˡ
ͳҾ¼ɣı²ǻû𣿶ʮһôҲꡣΣٿһԡ
бͳһۣЦǡͳе㿺ܣ侲Ե˫ţԬܵעݣ˵äĿ֮١Сӻ̫ˣûˤͷгǸ
һ顣
ͳ˳ȥ˴ε̯̯֡

߻صߣ׼ϳͿʿӸһԵʿ䣬ųˮ鿱ȥ߸ʢʹ˸ɫʾߡʿô϶ҪϢ͵ͳһ͵׷
Ȼʿˮûãͳ˳ߵͣ·ߣæ֡˳˻ȥڰмͳڰ֣ʾҪôż˿Ц
ʿԪôţ
ͳǰοҪˣ͢گ齫
گگ£ʲôýŵġ֪ʲô𣿡
ݻֻ֪͢Ϊξ
һ㶣ͳ԰׵ɫֿ̲סƿڴô˭⣿ɱȫң


1194 꿴
ԴԽ˵Ѹıģ޷Ǽˡ
ʱʵμͣʹˣ˵Ĺ۸УҲֻǷȨѣζȫߵζΨ֮Ǵӡ
ߵĵyƽ֤߱ںܶϣз磬صķ磬¡֪һ㣬ֹ۵˲һҲԼ̸ܸı˵ֻۣĵصȴʵһ֤Ĺ۵㣬ʱһĸı˵Ĺ۵㡣ʮӶʮƷ״һ׵£Ҫһˡ
£߱νǼûȢӰ˵ľǶˡǿҪ޸ӵá˵ȫͬˡˤܽاǿɲһϷɲϣԼҲһ
ֻһӣкܶ࿼ԶԶ⸴ӡŭ֪һ㣬ȴ޷ĸڣԿ϶ܾջ
˸ĳԼʵۣΪ׹ݴǳжٴ󽫾ڻȪ·ϵţǲڣû˻ԼһܾԼܴħ䡣
ͳ뷨δؾȻͬһ˵һδܵõʲôôȴһܶ鷳
ߺջȥѹν鲻ãҲңڡ˵˱һ𴳵ɽ»𺣣ǹĪ
ĸôõôôô
úܿ죬󻹸񴡢ȡһȺӡ㾾ŹεӣһһʣΪʲôűˮһսʤˣٱˮһսȴˣ
˵ˮһս֮ضܷɹؼܷסԼľʿסǾܼǵ֮ģսܣδսȻаʤ֮ԾپսһҪǰˣʿޣ֮ĴûеõЧĻ⡣ͷŲ٣¡
ŶŶͷ˼֮սȻʮȴһ贵ɢܸŰͻƵֻнӵܱ
ˡԴʧ֮ûɱûŽݵЩӢ뻹˭Ը
߿дĹκ㣬ȻһЩ㻹СӢû츳ҪȻô˼̳һãȴӣǿɿˡ
㣬żˣȥҼ̡
ʹӦһ˻֣ʦ˵ٽˣҪһʦС
ߺܲ졣岻ã
ء͢گ뾩
΢û˵ʲô뾩뾩򡢻һȭ
츳罫հԶأȴȶǿ١οűȡǰӵ㣬޵ܵģ䡣
СƨҺ棬ʲô䡣
˭˵СӾһԸ壿꿴꿴ϣꡣ
ҲЦһ˵ǸûԸСĶȨı֪ǲĳָıʲô֮ȨԽԽ˴ǰЩ촫Ϣл׾ȻˣܶЩŲϼˡ
ͳѸյϢԹ˵һ顣ҲȽأЦݣͷ֣˼Ӧİ취ʱɽߵ˲࣬ΰŵϸӽӣϢͺǳءѾյگگӦѾ·ϣ˵Ѿ˿ǡ
ϵؿǣ͢ʱ˻ᡣ֪ˣӦγǣⰲȥǡ
ĶκȻͣסŲ
ͳһֽۣ˸յ˵һ顣εͷûǵ˲СٶΪïţöسȥ취ѱŪݡΪұۣȰұۿסٿ򹻲ʵ
ⲻǰܲٵæôӲܰںںӣ
ںܰܲںЦסܰݾͲҡ
¡
ҡҡȡҲаܲóƽ˵
ߡꡱһЦˡһйչȢʺƸлƽҪ̫ƽʱҲۺǮƽƽʱҪôƽòƸ񣬻Ȣʲôʺ
ͳѵ׿ɱ°ЩǮӦûڳƴƴմգпܴյġ
ǾͿԸԸóˡЦ㲻ΪЩǮаɣ
ͳˣҲȻʧЦĴָƣ


1195 Ů˿
ߵһصıˮ鿣¥ź磬Ʒ裬ſܵơ
һϯߵĵģҲԼϵĲ㡣۾ĴȷΣʹǾôõŬҲֻǿͳ࣬ԭҲһᣬû顣
ƿܴʷѧϰϸȴѧ
˵еȨıҪʵ֧šʵȭͷȨıû㹻ʵǻ費ȨıģֻԸ˭Ϊӳ⣬Ƹȴ¶˳ͬ͢ʱҲ֤֧ԮȡӦеĳɹ
д󺵣ԬһëΣֻУֵİոܵߵ塣ʹЩûմĵʱҲ޷ֹ͢ߣķʽʾá󽫾ܹܳһΪ󽫾Ե˵һѡ
˿϶ݣӦҲĳ֮һҳƵ˶棬ҳΪ˵ĹĿꡪԬܱݣֲ֧Ԯе˵£ЩҺΣ
߸ҪĵķȨվõ˴򣬵ҲӮ
һ٣ʱڻָԪҡȣ졣Ҫǵݺݣǳ͢ſ˫ۡݾӴΣ˳£ֱȡݡݣֱǵģɵġ
ڴǰվס˼Ƭ̣תߡ༣ܲЧ½ȻȲݵĻȹкãݵʿȴǿ󣬿ĳЧӦñȹдȡݵĿѾɥʧҪóöŵ׼Լ¶󡣡
һԴԤϡǿȡݶܶܲٽ賯֮͢ƣ˳ռݣݾ͸ˡݵĵʺϸһȴʺԭܲԴҲûôס
ʿ֮ڻΪӵݣԭԬβѹˣܿǵսԴ޷㣬ǣԬܸ֮ǰ͢ӦòǷĿǰҪΪ˵ĵԬܣǡӦóȡݣ캣ºƱȽԣγ滻¥ٿ纣жķա
ߺȻЩѾкüûյݴϢˣǳʲôɣԴ֪ɱݣŭ͢ίΪݴʷݵƾͷǳġݸɽ纣ͨ㣬һΪ˴Ϣʧ˽һƥڻûָϢͺءǲô˵ÿ춼յϢʹǱƽ
һյϢѾǰ
ʱ㣬ӦѾݣٳûϢǺϳ°ɣһιԽԥݣ˺Ԭܷһ£Թ¿ƢûԤ⣬ݵƺܻܿһʧء
סǰƣȷӦþˮʦ¥ĸ»
ҪҺĸðִҲСʹʽʯ¥ˮҲٶ֣ˡ

ϴ裬һŷһߺһûһ죬˰ҲûԬȨӰӣЩ֡һֱЩ¶ԬȨ޵ģԬȨߣܾȱٵʲôҲãҲգûԬȨչ˵ܵΪԬȨˣ岻㣬һʲ֪Ԭ岻̫ԬȨչȥˡ
һ˵һЦЦúܹ졣׷˼䣬Ҳûʳʲô£ҪȥԺæţһ߾ͳԺӦ׷ſڣѾ˲Ժ̲סԹԼ£һԼա
ߴ£ϵ˲ԺûžԬվڴһᡣԬһ߿һ˵϶ģ߻ˡԭ˵Ĳ˳ʱ˿Ů˳ζкܶŮʮͼˣйءԬʮ˳ǱȽģȴҲס
ԬⵣĵĲǼˣӡԬȨӵʱ򶼲̶ͬȵѲԬȨһЩֻ˴죬ܵԬ˲ٵӰ
ߵӳʱս֪Щ£Ԭһ˵֪ԬȨô࣬̾һ
˭棿ʱ
ҡ߽ţ§סӭԬȨͷһ¡ô࣬ôû˵һ䣿
ԬȨһۣƿŮвԿģʲô˵ģǲŽࡣԬܺԬȨ֣㵽᡺ȥˣԬȨôУϳߡ߰ڰ֣ʾԬȨҪôСƤЩ£ʱĿϳˡ
˻⡣һ£
ʲôԬȨһ㶣ԭΪżͻȻɷס
ߺܾȡôˣɫܲð
ԬȨᢣҡţֻԬյýΡԬȨһһ˿ǿЦݡµģ


1196 һ
תת飬֪ԼѡˣҴ÷ǳסæһԬȨģҪųԬȨһͷ˿ָȥ
ʵΪ룬δǻ£ȡαغᡣ
ʲô˼ѧç
ԬȨ̧ͷָ򶨡çʲôã˵һʲôãֻˡ³ûҲ꣬˲֪ô蹦̵ء
ЦЦû˵ԬڲйʶȡϽɽԬ³ԬȨ뷨Ҳ֡е֣ΪʲôԬû
ԬȨЦ¶һ˿ꡣԬðɣںϣһЩҪ׾ܾ
ߴ󲻽⣬ԬȨһ¡߻Ȼ£˼ԬȨҲ˲٣ֱߴ߲˵֪ʱиʥĲŮ𣿡
ϸ룬еӡȴôϤ֪۵Ļʺʼãие͵ģҲˣʺ
ϸ˵˵ߺĴԬȨΪȷ磬˵Ԭ棬ԬȨ˼̫׽ȴѲֻðưͣߣ
ԬϲûлʱԬҾͿǹ£˰š
Т빬ʱʮ꣬ˣ֪ƴԼǲ𣬷򱻷ϣɥȢʺ󡣲ʺҵˣģҪһģɷ򡢵ʵ۵Ůˡ
ʥʱ빬ġŮʥһſ塢ʵ̽СνŮʵϰŮӣòѣҴྭרѵƶֲЩȻТ۵Ļʵۣ˳
ʥܿͻТ۵ĳ谮ТɱҪʥΪ󡣽ԳެΪ׵ĳһ·ԡԭкܶ࣬ʥ߹֮࣬ЩТ˵ҪТ۸ıԭֻһ˴֮¡
ʼ˵Ϊ£ȡľ£õӾçѾйһΣТ۵Ȼðһգϵķ˶ʥĳ谮Ȣʺ
ô˵ǲҲ˴֮󣬵˴۵Ѫ
˵ˡԴԭ͸ӣǰ鶼δ˵壬οǰ¡ԬȨߵֱۣԳЦԳ֮˴ܵĹȻ˴ѪԾӡԸһͷ֮Ҳ˵ԬʵŮҲ飬Ҫˡ
һĵͷô˵Ҳе벻ȡ飬Ȼ͵ǰˣǲǸýܣ
ԬȨһۡðɣѶü޸Ӱɡ
Ϊʲôй
ԬȨЦйͲͳˣԸְȨӻǳġ˶٣˵ʲôߣ˻ȥ߻˻ʲô˵ɣµĶû
ǲ˵˰ɣȻ֪ûй˼ȴҲ˶ԡ
˵˵𾢣ԬȨ˵ԬȨЦû֦Ҳȴǲ˵Ԭᢺż̲סһ䡣ͱˣʲôûԵһߣǲһʱл˽˳̡
һůԬȨ˵棿
ԬȨ˵ͷ
ҾͲˣҲʲôЦһڣԷ˰ɣ
ԬȨܾУ
ӲղӣҪˡ߱ԬȨ˻ΣᢺԬ˵⣬Ժɵö梺һ㣬İһɶϣҶЩء
Ԭ⿩Ц梶Һã֪ģɽҲؼʡ˵һϣ˿ɶǽġҿ
㻰ࡣԬȨŮ볭ûࡣ
Ԭ梣ͿҸղŰ˵ķϣҰɡ
öȤˣãĴʾԬȨҪŵߵᢣͻȻƿᢣԬ𣬻صϯǰһ§ԬȨһ§Ԭ⡣ԬȨɫ΢죬ԬȴߵѪԬȨͷв
ߺٺЦ˵ⰡҲʲôˣҸȢ˰ɣ쵣ġҵţޣӣܰġ
ҲҪԬŵôСҲҪӡ
ԬȨɫֹ˵ʲô
ԬҲһæסͣؿԬȨԭ˵С˿ûһ˿ѪɫС˱⣬ۡһ޳


1197 
߿ЦãԬıӡˣˣˣͯ޼ɣûô׼ġֲǻʵۣԡһԬȨɫߴ˸ãҲ˵ˡ梣˵¡
ѵ£ԬȨĨᣬԹǣһĿڲԣû
зǳ֮£شǳ֮ˡߴȤвɾ²أн죿ԶԶؿһ۶ѣӵұ֮
Խ˵ԽûˡԬȨꡱһЦˡ˵ɣʲô£
һӢûˡһô׽˼˵
گ֮ǰˣ
⵹ڣȢǻÿҼӢԸԸء߲˵ҹòƽ³ɲˡ˵ɣȴȷЩģϵһʱ嶯Ӧ˻ʵۣǿ鷳ˡҪȥһ˿ǣȺ͸ĸͨ
һͷûǲ࣬ǼֵУͰ̸ǲע⣬治뵽ıҪˣҲˡ
ЦЦ񴡢С㶼䣬лӢĵģȨʽ֮䡣޵ĺ̳ԣıޣӢޡףˣԬҫҲСˣˣûеŮӣ
һҲûϵеģҸ㡣
šߵ˵ͷֲһ䡣𽫾ͣģƷҲãǸ˾ĺһŮӻ䲻ί
ԬȨߣ¶һ˿ǳЦӦһ

ֹ˼죬յ˽ɵϢҪ£һϢһϢһòϢ
ϢڼӺǰƽߵ·ϡݺܶ˶֪£ܹ㣬Ѿߵ˼ɽߺúýӴڼӰ졣
Ϣǹ˰·˷籩¥ʧһٶˡٶƥսⲻ⣬øʱ˾¡ʹˣҲںƯ죬ҵʱѾˮһϢܲ;棬סһʱ䣬̡
òϢǽҵͶЧ֮⣬ֻȵԥһ
ᵽɤ۵˻ȥʧһЩսûϵһٶҲǿܽܣ˿ɲϵݵܲסżϾֻһδ꣬Ҳ𲻵̫ãҪȥɡһʵɣԥ֮ǵѡΨһֹĿ˲Ų٣é®ʱֻ߰˸ˡǹ
˾ͶˣҲ⡣͡ǰѾܿÿˡ
Ƚ϶ԣ߶ԻڼȤһЩɣû㹻֤֮ǰԴ˱ɵ̬ȡڼʷϳֹ˵Ǹɼдǡĸɱ汲֤ݲ㣬ɱ˶ûô˵
ڼȴǵʷһɺӵĴڡŽǶ롶̫ƽйأŽǸרҵڼڽ̣Ӱܴ߱ɱΪڽĳ֮еӰʵ̫Ѿв߱˵šʷȻ˸ı䣬ڼˣ᲻ʷһͻ߲ûʮİա
֮˵ʱҲšŵ˲٣ΡѣھԬȨŲɣͨɵĸʤҪȻעġ̸ͼ͡ҲôѧʦҲ⣬˵о֮ϲľǸɴоĿҲǷֳɵĽݾ
ߵԤһҲ࣬㡣ڼûƽߣƽ߾ͷˣǰԡի䣬ȥӭӣֻһɼһ棬Զϵ֮ء
ԬȨҲȥһֱΪԬ֮Բȥףһ¡зִ磬߲ã̽̽ߵĿڷ硣
һͶˡпɺͬʱ־Щ̫֡ҡˣֱ´ãпܱȾֱӵİ취Ӱ졣
⵱ȻһϣĽ
߾Ȩ⣬ҪڼжڼԶǧصشӺϻһԭҲûСȻˣȨȫԾƶڼʲôڽ̺޴£ܱ𣿱˵ոѿδ͵ĵ̣Ƿչ˼꣬һ·ԭķ̣һûϮڡŶԣ͸ո˵ⱨӦˡ
ɻףڼŵȣԶΪ˼ҡóɵϢݸԬȨ˶ӣǾͱȥˡݲڼңȥ·ˣô׼ģʲôҪһ£ʱһ𣬺ɼ档ҪȻȥȥƢҲӷ
ԬȨᣬЦŴӦˡ


1198 ʵ
ıȺеĶԳ˼еĽͷӶڣɻãϴŻŨ򵭵Цݡ񴡢һߣֹ˵ͣ½Ĳӣߵһ˵һת飬֪˭½ͷȴЩɨܡȶԶԶģԼڹε󣬲㿴
½ߵߣʹ˸ɫʾȥһҡͷӶˡ½תͷ㣬ȭͷ˻ΣȶʱˣקŹεԮʹ˸ɫʾߡȻ⣬߹֡
ҡ
߿Цãӣ˵ôˣ۸ˣ
ȱ죬˰ΡҪҡá
סˣͷ㣬ȴѾˡһĿű𴦣ܿߵĿһתһŻҡΣףţϵ£̽һŵ¥ݡ
߿һסתͷЦݲ绨֣ôɡ
ɣר׷ġ߹˹ָʾ˵죬̧ͷͷҵûȥϴͷԡҪȻ޹Ŵ֣಻ò
㲻ͷƤҪҸӣ
ңҡֻ֪ܲЦݣ¥ߵĸ첲ҡһĽ֮顣֣˵ֱǻӴﶼˡ
߲һףżɽΪʲôҪȽã
縸ŮӣΪ̫СΪĸֻйˡ֣͹ֵܣҺ͹Ҳðɣҹã쾭𣿡
߿дǵ㣬һʱ֪β⡣
ȻĳòТ˳ңТ˳ǲǸùܽдû
߰ļգգ۾һ˭ģ
⻹˽̣Լġиգգ۾֣ǲǺܴ
ţҲһĵͷֻСǻеԶ
жԶ
Ҳ̫Զʮǧɡ
㡰һܾɥգ۾ͷ̫ʥ˾ô˵ġʥ˵˳Ϊ֮ȣغȰֶ˳Ϊʲôԣ
üͷˣ˭̵ģ
ҽ̵ġ¥´һӴᶨĽŲѳ¥ݿڡһۣЦһôã㻹ǵñҲҲһѪ
ܾȡѶһ࣬Ҳͼǵôһ䣬󻹰ʦˣİݹΪʦ˵Ѻܲˣ˺Щ
ѣֻȰ¶һߣʩ񡣶¶ţһǺ𾴵ġ
ѻ񡣡ҽ̵òԣ
ûŷǿȹȽõ˵һ顣ѵͷӣЦ㡣˵û˳֮ǰʲô
ת飬Сˢһ۽ëţβŵʵ
ˣʵ֮䣬ʲôϵ
ʵѭʵ
͹֮ʵʲô
̺ҴֵܣҲҵֳĹùð
ѭʵԽİΪʦǵĹϵͬѧ곤㵱̵ֺ֮ĹϵǾֵܣɱĩáֱϵЦݽ¶ʦķ緶㸸׽ڣֶһ֮ôԾԾӣ
һӵؿһۣŲӣԴ
תߡΪ˵ö𣿡
Цˣӻ֣ʾߡŹôп
ҽ£һı壬һѧҵֵžۣ֮֡ת֣Ȩ˳һ£Сղŵͷվ߻ûע⵽
ıŹ̵ҷĵúܡ߽Ȩ˹棬ȽȥһԷ
ȨؾصӦһתȥˡߵúȣÿһóһ㣬ţ֣࣬Ʊ׼鹧߿զࡣȨʷò룬ڸ㣬ƴӣӲ֮ͱŴΰԸֱñףС溮ѣǳѧϰ񣬶ʱھͱγӣԺƣ᲻ᱨѣ
ڶأ
˵ڼˣҾȴԵһŽĻһ档㿴𣿡
ЦˡȻС˵Źæһֱû塣ʹ˲ϼڣס졣
лѹ֣ʩһ񡣡һе¡


1199 񲻺
߾ؿѣ˰Ρ
Ѳֽź̽ʵĻ룬ô£Ҫķں棬ǹĽѾõĻǵڶ£ǵȻȻɸҪ
ʲôܱɻҪ˵Ψиٳ
ǸٳҲǸٳ
Ź˵㣬ҸƧĵط˵Σ
΢΢Ƿ
аЦôţûˡδ˸ƣʾֻ顣յɵϢ󣬾ıһֱæŷݵս£ֻϢñȽǵûôˡټڼЩлۿɣҲûʲôһǧսϡ
߹һԵС¥¥Ϣĵطƽʱ̫࣬æ̫ͻϢС¥󣬵Ƚϰһĸıˮˮ˵ȴԱܡ¥Ƿ䣬¥ǹ۾̨۾̨Ŵǽڻûװͨ磬Ұĺɫ۵ס
ϣȻǰѾ׼˰ϯˮߺ¥Ǿȥ¥ºšȴǲϣҪԺϾ֮
Ѽִ֣߲ȻѽԼİᵽ档ȥδԶλŴЩͬλãͨ򶫻ϣλãҲλã˶λλԴλҲûֹѽбϷҪȫףסģ翴ݡ
˫ѶϵĲ豭
Ϊء
һЦݣκ֮У
ɶȫ
Ӻ˵𣿡
ѾԪţ˵ʹ壨մѾ·ϣʱգӡ
߶Ų豭ǳǳһڲ衣ŸдţʹĳմߵǺȵ͢һƺϽ뵽Ļ뵽ˣõˣһͷ
Ԫʲôʱȥ˳
Լϴ֮ʡ
Ϊϱ
Ѳ֪
߳һۣ豭ڰϣָ룬ѡѲǲֻ֪ǲ⡣ĿĺȷӦþȰܳ͢ĺסɹԳ͢˵в֧ԮǸ˵ڡѵ˵϶Ե֮͢壬¶Եģ֪֮
ֹȫֱ
㻹֪Щʲô
ѲЦλ۾ǰǸ豭豭Сȴب֮䣬һССıݡ֮٣Ϊ֮ⶼһͷ
ΪŻĺûᣬҲǽʵ־ĺûᡣѻ˵ϱǽͨŻԾңݽ֮꣬ңʵҵ磬ΪȡԵȴ־Զз顣볯͢賯֮͢أʵƥˮɾһΰҵΪΪǿڣա
һʱĶ˵δûе˵ʵ۲Ҫ£ҪʵԼ룬ΪעʵĻͬʱʵԼȨϥСĿꡣʲôãȢһ˳͢Ȩ㡣ҲŸϵɹũΪ׹ݣҴӴһŽײ㡣
ҽʮֶܼ꣬壬еʮ϶û⡣ʮĴȨգ¡ʱһ˶ߵòˣͽ˾ˣ˭ס
е߼ʹӦˡǻߣ˻ȥ
ûѵ͡Ӵˣ߻ʿôܿһ㣿ô϶Ϊƽƽ·ֻȡʱ䣬ͼ֮׻֮ìܲɵֻͣڶʽͬ
Ź˵÷ǳԣҲĪҡüĽءֻûô򵥡
סˡ߻ܾ뵽߿ܻЩڣȴû뵽֮ãĲܳɡ
˻
ŹѧԨƸǵңû̫𣿡
ں񲻺ϣ
һ֪˵ʲôʽȢأйȢðɣҾ˵˴֮Ϊ£᲻ӦԣԴ󺺻²˷飿˵йɣлԼùΪ檺Ҳ˵ȥд˶ߣҾó͢°ò񰡣Ź˵᲻˹Ǿͼ
Ҳüͷáô˵ҲЩ


1200 ֮Է
ѵദƾ˽ǣȴ˽ĳЩϣҲδرѵ˴úãǻô⣬ﵽʲôĿģߴܲµõ
ϣ͢ҵøҲܸʷ߽׮ѾϣһȦףһߵıҲвëȴһѵõػ־ʿذգ߱κһ㶼ףο߻֮
᲻ı˵ƵζŨȻóıƵˣҲֻһʼ߲ӦԳ͢һֶҲ⡣߲ԣ֮õĸоֻǵĴ񲻺ϣǳֶ͢ξԵ̫ˡ
⣬ʹڱĵĿܡ͢ڲжิӣگȻ˼һ˼Ҳ˵׼
˾룬û¶ο¡
ԽԽӣɫҲеѿ˲õãɡͣͱߡǫѹһԬǣĹϸͳ͢ĳЩֶԸߵĶ̫ǿˡ
߿ѵɫãζƷŲ裬һɾ͸ҲûСӿ֮Էʦڵ׼ȴز㣬˵˼䣬ûóɱأѾɾˡ˿ԾȨӡʣȻҲ˱ѺȨ裬ȻȨ飬ԼҲΡԸˣԸʵ̫ʺ
ʹ߻ûһжǲ²⣬ʹ˵Ҳ١˻⡣Ѿɹ˻ոȥǣӦմ֮ǰϵôûʲôգҲ£ˮڣôԶһһȥ£غҲͻˡ
Ӿ׼սȥξ֮£ʲô
گﻹ£
˵С
˼״ⲻѣΡղȥʲôز֪ȴگ˵ʲôһȻô򵥣ܿ漰þѶŪسȥ˲٣ǱӦɲС
Źô˵ҼɲҪȢõ˼
ΪΣ
밡ҳʺ֮Ǵ󽫾ȻگˣֻҪҸŵǴ󽫾ˣֺαƸȦӣξתһ£һһ߷ı֪Ϊʺ֮ȴǴ󽫾ҲûУТ۵λʺ׾ͲǴ󽫾ǡ
û˵ȥֻһؿѡɫ䡣λʺɲʲôӣλʺ˺μҲ˵˴ùμұĻЩҲǴ˥ܵסڳ͢û˵ȷ߸ӵһƣʼٸ߿϶ǵˡ
û֧ԬܣԬгｫϣΪ󽫾ˡҸӣĻ߲ӣԬܡռݾԥݣԬ˵Ѿϯˡ
Ѿ߼ȻŭĲһıſƭ޷ܡǶѣôǾ̫ûˡ
дİŭðϵĲ豭ˮһ
æѣҪŭ𣬼ս־һ㹻ˡʲôôʧɾʹˡ
Źڼʲô˽⣿
ĨѰϵˮղȥ˳Ѷ棬ı˾ŵľ棬˶԰лҳơͷϣЩǸ⣬Ȼؽߵĵ˵йڼĴš
ڼˣˣòԶڼѾãڶʱ;˵ڼ֮ôֻ֪꣬ڼںɽżغһΪշβȴһֱûлڼ
ڼԽأǾԽǹ֮³ɷҪԴأɽǵ԰кİ꣬һ뷽ʿɼҳ죬˳ռŨΪ˺ĸӦ³ʿһôһɣȻ˿һ
ڼͨɲͬͲǰĻƽ֮ĪĹϵ˵ú˷ܣβסü֮֮⡣˵Žǵõġ̫ƽڼȪˮ֮ϣɹ빬У͢ûӣⲿ鲻֪ôŽУŽǳ֮Уʮ򡣡
ѳ̾һŽǺҲһ޷ݵ飬ڲ𢣬ǳôĻ£֪ԼҲʹף塣ڼȻУؼ䣬ͬ٣ĽˣΡ֮ҵǰͱȼ磬Ҳ˸һӡ
ЦʥɣŹѡһ
ѹЦź롣ҰһҲɲˣ󳼣㲻


1201 
ѶЦţЩԸ
ߺЦԶԣ豭һ˫ءŹѾڴ󳼵·ϡ
΢΢һЦ豭Ȼܡ
˵Ĵ󳼿ɲͨϵĴ󳼣󲻽ָٴ󣬴ȨգбΪΪٵ׼򣬲ʥ˽̵¡ԣȱһɣҲνܹ֮ǵĿ꣬ٲҲΡܲһࡣ
ȻǰǹҪûȨô£Ҳ䶼ʸΪ󳼡
պٳ̸³ֲõĹְ̫ͨǵطٵ۷壬ٽһҪ볯Ϊ䡣̫ҲŵȣΪһȣ򣴨̫ء̫ǵڶȡȱͨȴĸѡĸҪǨҲᰴĬϵ˳ǨȱҲ˾ն˾ͽ˾ͽ̫ξεݲһ
ڹУں֮ǰξ˾졣ͬ⾩ĺ㡣߿Ƶԣ򣴨̫ɽǵһξλ̫ء
߿˳һǨǺ߾ȻǾ䣬ȻʮͶԣ;Ѿǳͨˡٿǵ֮ǰûٵľΪ̫أǾͺһûʲô𣬰ٶȣʮͿλ
ߵļƻѱ֮ѡ䲻佫࣬Ĺ٣ͳʤû̫ξʤһ̫صȴ࣬˾ͽĸָ
ǱȽϺʵһѾǴ󳼡
ҲǳһжߴġߣΪ̫أһӾ̫ءмߵ֪֮Ҳǳϧϣ̤һϣˡȨ£ȻǺ¡һıǾˡ
ԬȨߵ£ܼ̫ؾ㲻ΪˡԬǺҲе϶ӵܣҴѡżֵطС벻Ԭ۵ġ
ڹ˽ѶϣԬܵóѡ
һ㣬ߺѺĬ߻᲻ڴȨգ᲻ٽһѲȥ룬Ҳסֻܾ£ˣҲֻܽܡ
ô˵ŹȤڳɣڡ̫ƽ
ȻҲѿȻ̫ƽ֮Ըߣ̫֮ƽΪԾԳƣطǵ֮飬Ϊ֣˳֮ڳ͢κ購ӹ֪Ž侭ŵ²̫ܵƽȴֻ顣
̾һĳ㾪žޣʤ֮䣬ڴϱ̶ԥݰ԰ǧʤŽǺֹǧзֵ֮֮ᣬ˽ʵ¡ܵ˴̫ƽ̫֮֮ƽΨ֮֮Ҳ
еĿ⣬лȻӵĸٳ֮ΪУҪرǿȼü֮ѵڼĵ塣ⲻǼˣ۽磬ܷӣǹϵ̫ƽĴ¡
ŵĿ꣬ĹͬԸ
̫ƽΪԾԳƣ˴Уɵ˵ֱĴʡڼ̫ƽļӳ֣ٽһҲ⡣˿̵飬ȻΪеĳ͢ౡ֮Ӧ׼ˡ
ص̸£ҲǵûʶеҪԣԳУΡͳȻǼưٳѧ㣬δôߵļʶʵҲϣĿǰΪֹΡͳûᵽһ㡣עȫڵǰ¾ƣϾעξðûڼ̫ƽ̫ƽϵ
ߺȻˣΪʲô־βܺͬͳܺͬΪǹְΪ۽粻ǵʵǿ۸߶Ȳ㡣
һʱĬԼҲûʶ⣬һ£ܻܿʧλᡣҲЩͷ̫ƽͷ죬оҲ٣ȴû漰ֻ֪С̫ƽⲿ飬ȴһ֪ڼҪǺ̫ۡƽ϶ץϹ
Ź˽⡶̫ƽ𣿡
ҡҡͷ̫ƽ˴֮飬ǲŽ֣֮лü²лƽǲ˽⣿ʵڲеĻʳݣ幫أ忬Ӧ˽⡣
߿Ц˼Ƭֵ̣ضǣ˼ȻǶȴܾ̫ͨƽˣֺα鱾Ͳ࣬ТȻʱֻĶԣ鼺̣ʲôӦ𲻵Ҳƽϵġ
߻ȻЦݣʩһ
лŹָ㡣


1202 и֮
߽ѵĽ飬Ҫ£ȴܾȥӭڼĽ顣
иʵѾˣٶһǲôƴڼΪģԼûаڼ̫ƽĴ㡣βҡڼ׶ݣ򳤰ӳƳʵһ㣬ٻôһǵܣȻ޽ӽ㡣
˵ҲǹԼغԽɷѾ·ڶƷ͹ƳͼһĹϵΪ֪ʶľӢײ㣬һ˶˸ӦͼߵѹµԱһѹƣַУʼ˵ϣҶµµѾΪṫۣǹȻ̸ۣ޼ɵ
ɷʢеĵطǶҴԶҲͲˡ
ѵĿ룬˵ȥȥɣ̫أڼϽӭһҲݣȿȺڼӴһ£άһ򣬱ⷢ⣬ˮ㡣
ûиѣ͸Ϲȥˣ絡ϮҲһ·ֱͬڼͳѵڻûӦİţӦδ̫밲űȥģӧҲֵ˳ˮۣܼٶԴĸš
»漴̡
߰ѵϢתΡͳˡųҲѹڡ̫ƽʱ¶һ˿Ȼɫ仯ܶݣ߿ú²ųӦҲû׼֮϶ụͨϢʱųлҪ̣ʲô˵ʲô˵ǻģ޻̸
λǲΪȻڼɿգܱŽǿʦ硣Žɿݣ֯ϰĻƽʦҲռݰУó͢ͲܲٶҵģڼһΣЩ˸췴
Ĺ۵ȽߵĿڼܱڼáʥ̣ΪǷ񣬶ԼƿУ˾Ϊ̫ѾˣûҪ°ˣҵҲˣ»ǵãɴε½̣ɰϣ
̫ƽҲô̫ƽԸ˹еģûҲʮ̫ƽɼ̫ƽΪʤ㣬ĵʲô̫ƽҲ⡣
˸ӦֻǶֶΣʵҲѹ֣ȻҾ䣬ȴһзҵѧʡҵѧʣҡҶʵ̸ۻ˵ġ
ͳ͹βֻ࣬ҪĸʿĶЩʿҲͨˣǲ᲻۵Ӱ졣ĲȣڵǰơҪһǣڼȿǺ£Ҳųıб޻Ǻõġ
ͬĿһӪ쿪˸ᣬͨһҪϸͣҪƣʱñս׼˵ԬܵǣݣȴȻʱܿս
صմگȥӭһ£;İȫ뿴ҲһЩ̫ãʲôҪŰһ£Ƶ뱾õҽһҲУؼƽߡ
ܿģ˸߲ҵȥˡ

ڼƽؽ磬ǰӭӵ̫Ѻ
Դڶǰڼܵ˵Ļӭ֮˿ϼҴڣһ·β档һ·ڼѾһ˱һȺˣٱһ֧˵Ķ顣вˣǱûг;еľʵͬУеǸ˹ףҲմ˵Ĺ⣬±гסɴ⵱һС
ǧСķӦҪѿö࣬յ絵Ϣһʱ˴ӳ¹ڼոսʱͽӹΣϮĸûڼֻβ棬ÿڼһΣʲôҲ˵ǧԱ߿ţ֧ƵӴȺûֳڲ࣬С͵СУȴûӰΰĵز
ѿһĻʱ򣬲ѣԼʧְ
˵ˣڼ
ĸߴ뷢ףɷǵڼѺ˷ܣǰݼ̫Ծӡ
ѣӲݼɡ
ڼϯضΪһСβϲͣתͷЦӯӯؿѣ´һŽ׵ĺ˵ͷӲи֮ˡ
Ļŭţ֡ԡ
ʦѧгɡҵɾ͡٣ڡ˻иʲôи
ԱߵˣĽѣԼǻϲԣҲ޺Լ㣬ȴҲûԼݣò¡һ·۸Σ´ңĴ֮ｫȻ٣ȴТɣһΪ츣˵ԶիԡԱɴѯҷǰӭӣ֮ɺ
ڼѩ׵üë˲Сӿڿɣȴķǣʵɶ񡣡


1203 ֶ
ڼѩ׵üë˲Сӿڿɣȴķǣʵɶ񡣡
ѺΣɺγԣѲҵ
ڼ̧ͷգտȻ˫¶ĿζɡҴӺƽؾг̽ｫפڸ飬˲ʮȴٳû¶棬оηԡ˵իԡǿķǣʲô
ѺΣ𾪡
ڼûߣΪûӭӣ֪߶ûоηԣ۲ϽȻûӭǾæˣָԭпիԡһ޾ηΪ̫أԸӭӣȫԴ߱˰
ѵڼ߶񾴣ⷢӣ
Ѵڼڼȴûٿ˫Сͷһᣬһ¡ȥԵ嵭ģһĵطһ䣬Ϣͺˡ
лɣлɡһԵĸǧлСǧлˡ
ڼܡĸߴҲͨվŲߡһŹȵ֡Ӵϲæ˹¹ȣڼǰ
ɾҡ
ڼƬ̣һԵĹȣ˵ࡣ֪Ϊʲôȳ𣿡
֪һãȻ꣬Ȼúõģ粻֪ôģͻȻȳˡ
ȳ֮ǰңǲǴϹһҰȣ
΢ֻ̧֣ͣ۾ɵԲ¶˼ľ֡ɣ㡭˵ǡǡһĭǡʮǰˣҡҵʱС¡һ˵һ棬ߵͷڼΪ⡣
ûж񱨣ıӦڼһĸոĸ̡ȣ޷ʳˣֻҲˣҲ֮ǡԹҰٻʮ꣬ټֻ̣ʮ꣬ӦöʮꡣȹЩȻ࣬ԸĸТ˳ķϣˡˡ
ҡ
ʲôߣڼȣ͵سϡ⧲ʹԾ˳һûӦͻȻˣˡһ˵һʼЩ̫Ȼ˼˳ˣԽԽ졣ϲ֣ſڼǰͷɱȥ硣
ѾѣһԵȨգգ۾ߵڼǰ°ݡ
СȨָ̡
ڼбȨƬ̡ʲô
ҡʻȨϷ΢졣ҽʮˡ
ʮʻСҲ̫ˡڼ΢΢һЦ٩һ䡣Ȩϸ죬һԵİҲЦֻòƽƽ˻࿴һۣӶЦ
£ܼҲûáԲԼҲ֪ϲ˭Ůӣٵȵȡڼųĺ룬ЦЦȨ˵˵ǰ̰ɡ
Ȩ΢ԥƬָ̡㡣
汸䳣мܹ֮ȫ֣Ϊһ֮ΡֻǶޣԾ¡֪㣬ɳ֡
Ȩؿڼڼȴ˵ˣƤȥ˯һ㡣Ȩ˺һʶڼѾ˵ˣֻù˹֣ڨڨˡƷζڼĻŽɡ书ǲ֮У书ɫȲϴߣ񴡢С㳬ָտɴ¡Ϊˣžͳ뷨ת
ͳﻹлΪһ֮Σ߾£ȻᱻȨֿΪ٣Ҳ֮ɢ٣ôһ
˵ĻҲлͳ
ȨС硣
ڼһΪβһ̸Цʱ̫ĵʱȴ˽֪ļҳǴ˵ƫƫֶ˼ֵվһԿţȻֵĸоڼ߿һһ٣һһһβ˵ɣһɱĽ죬ȫ͵ˣȴһ˿֮
˵ʲôָоС
վþˣЩᣬֹþˣ첲ҲЩءͦӣŤŤӣһ¼ۡԱߵ˻򣬵ϵؿڼѾӸ£ϵ鿴ڸпһɵľӰ֮࣬ͻȻ׹
ڼܵɣ֪֮ʥˣǶվڸߴˣҪװǻƣŪ飬ǵžͺǵĴȱһ
ͨһ㣬ʱٵڼΪߵȥˡڼȻǧͲ;ϡ£֮УԻָ߾㲻ΨһҲ֮һҪڼڼγҪߣ
ʱڼվӡʱ䲻ˣȥƽ߰ɡ


1204 
ڵͼϻһߣһۣ˻ȥЩΡ
ڼ룬ȥƽߡ
¿ɱȳյ˸д鷳ڼɣӰǳһɱȡ߻ѱס߲Ҳģ档ڿȰڼֻ֮Ըϵ͡
ˣСָ޽ǡͷ鷳첻ϴҲǽսʱһ²ϴҲоӵȴϴͷҪȻͲ
߲ͷѸӲǵģ޴ƽлԼѹֳġ
̧ƤƬ̣̲סЦˡŹҵĵĲЩ£ҵĵ˵ʳޡôˣ϶ס£ҰҲδôѾǼˣҹֵ鷳ɡУôˣŮӣײΰ룬ÿÿҪģ˾ʯҪùӦңܶȱ
ͷ׼˵ֵ˵ǰͷǲġ;ĵʳҲ˵ʲô˲ʳȱڣ̫ظҪ취ϣӰҲ֪ģÿ춼Ϣ;ᴫʶҪ֤ʳӦܵ顣
ɫ΢䣬Ƭ̣Ӧһת˳ûκͣǵĳ˸ݣȺĴߴٵߣߣƽߡ
ϽϳţѶ棬óڣʾ⳵ôˣ
ѿϽ˼Ƭ̡˵ܱʳ𣿡
Ͻһ£Цܱʳڳô񣿡ȻӦ̲סЦһҪɱʳ
ûҪɱʳֻ˵Ӧһеʳˡ
ϽȻɫû˵
˫£Уʮָ棬Ѫָ΢΢顣Ҫеֲһǲģı׼ǸߣԱǻҪ󣬸ĻҪӦ⡣һһҪһǧʯףһ¾ʯ
ɲһСĿұι֮ӵĴѾˣ֮ʣǧʯĶǴ󻧣ֻʯɹһ˳ҡȥһģһ걸ġ˹һҪԾһ£ƽصһƲˡ
񾴣мԸУƼ棿
֪ϵҹӦԴӹߡ̫һ֮ԿǮнϴ֧Ȩû˻˵ġһӰƵ֮ءǻǰ취ҲѣļˣҲӦĶȥŪô
ɿԲԷҪԷⲻ׮ºܻܿݱһѡ

ã߹
ֱʾ²һЩ˺ܾ˫ĿǲЦܹ
͹ƽˣ
ǵġ˵֮ܶǰй㱨ֻǾĳЩ̫⽻һ
߷ǳ⡣йξеȣִУڼ֮вƽ˻һֻڼżȴûָӣǺ׳µġνӵ絵Ϣ֪ͨǰȥӦЩ˵ĿǰΪֹûֳ£д󹦡
ôŵģ˵
ҲûʲôǰһЩϸ棬ǽһЩ⣬ⷢͻгԵģסģٰ˳ӽɣû˻¡
ǴţᡣԬ̷㣬ܲܡ
лϲڼ뾳ܸʲô֤ȴһջ˵赭д֪¾ǿô򵥡ÿϸܸһǧˣҲҪֳʮ顣ЩѵصĽʿѡܹܵþһ·̫ƽͳͷһ˿ɼóʵصչֵ쾡¡
ǺϢϰո֤Լռԥ£չ¼ܡñͳһǿָӼˣһΪκݾ߾ñ츳ҲֻȱһĻᡣ
лޡɫƽ̫Ĳ
ڼ£ô
΢΢Ƿ֮ģȴ֮ʵΪԷ֮ˣʳǧʯʳ֮Ҳ֮ʱؾ䣬ʳţ޶ˣǳ֮ơлϸ̿ͣ룬⡣
סԣҪ²裬ڼҪס׷棬ҲǿֹƶΪֻಮˣ벮⡣
趯ݣʩ񡣡һʵת


1205 ɺؤ
Ѹϻƽߣټ¡
˵߲ͬеڼһеʳģǶ⡣Ƕٵĺ£뵱ʼʡΪɼһ棬˶˼Ҳûܳɹô߾ôģʳϸ
⽭϶ֻʣǮ
˵ȻԸӴǽӴˡһʳ𣬵ʱɴ㷨һɵʳҲ
һӦ糱ɣ󷽣Ȼû˵ȴɳӰıߵġʵڱˣۿĴͶȱ磬˵˻߳Բѷ
ôģҲû˵ʲôֻҪҾʳ㲻֪һһЩ֪ڼһÿҪԵǧʯʳʱҲ²ϵ̫ã뾡ɾҪƽסãܸʲôĺôкôǮνûô¾͵˵ˡ
һΪףȥݼڼ̽̽ڷ硣ڵܳݺ忬Ǻѣ忬˵ֺڼʦ֮飬ڼƽߺܿܺͳйأȥʡڼܸʲôô˴Ҳ֪Լõʲô
򯵱ʲã⣬ڼ
˸ǵıףڼЦŰڰ֡
ԶˣԶеĵҵȷһЩҾδҪġҪĵҸҲûãǾ粻òˡ
ʧڼ˼˵ףУɵûУʯɽҲûУҲǡû˵ʲô˼䲻̲лǡ
õĻظƽҴǻȵһӰûô˭ɣȻȥڼ˻Уֻǹ״ˮı⣬û󷽿ԸΪаṩʳҲˣƽ߳ʳܿͳ˶ȱۿʼ͵Ҳʱʽʹ׼̬ѸٷչʧصıԵ
ʶԡһߴӿﲦڣȶۣһ߻ڼƼݸ飬߼档ڼû̴𸴣ֱ󣬱εƽ֣ʼץ鷸Ƶİգһץϰˣڼ顣
ڼͳǣѳһЩ̱ڵϡ
˵Щϻġʥ˺ɵľ磬ȷܹͨģҲġһ£ɼ߷ǵпɱȡ

ڼ飬ӭĲߣ޺ǧδ¡
Ⱥ޵ͷǳáΪ˳Ѿ˥Ҫ˯ð죬ԼҪѹˡڼλɣҲûʲôøУǹ˼棬޲ôڼһ
گûеõĽֻȽߵͻسȴϸһصظϵķ뷽һ档˵ڼˣŴҴææϻɼһ棬ɵ㲦㲦
ǿһȺˣҲЩˡ֪ôζһ£ÿҪĴʳִװʮʯÿҲҪԵʮʳ
ȫװԴĲڼʧｫĴ֮
Ų졣ǵÿʲô͡ƿ͵ţȻ͵ţȻҪСһЩ޿ڼЩˡɣʥԵ»ｫȻʥԾӣԥ⼸ûԣ˵Ҽʳ⣬²±ࡣ䲻ҹջ·ʰţ鷸ƵȴҲࡣһƽ˻̻̣۷ǣɲǶɵ
ڼ˫ĿƱշǱգϷЦЦûлӦһ䡣
¿ڶУҲǿЦáܣΨû뵽¿ɡ޼ֱһСˣһԵ´ҵӵܡǽīߺڰ޸̫ˣûͷˡ
ɣ鷳һȡ˦˦ӣѹŻ𡣡ｫȥˣʱ䡣Ǿסһṩʳ⣬ｫæһһӼһͬУｫһǣ㽲
áڼԥƬ̣ͷӦ
Ŵͣһ죬°ͱ㶯ˣ۵ġæס°ͣһơһʹʹᶼˣæסĵȥҲûע⣬ֱת뿪ʱ򣬲ŷ鲻ԣ˼䡣
棬þˡʹЦ̬ȣǶԴɣǶԴؤ
Ƭ̣ĵ˵ҪܱһʯʳԸӵΪֻϧһҲ䲻ÿǧʯ˵ؤʲô𣿡һɫԣæ˵Թҿû˼ǧġ


1206 η
޲ͻãһ͸¾öﶼؤҲȻˡǳ͢һʹߣ˾նѣܺɱءߡ־ϵùɡ
漴մ˵մڸ·ϣȥӭˡɱƽǿˣûӭֻù˻ڴӪȺƽ߶ûȥ
˵մͻģӦòᱻߵؤ˰ɣ
һߺ˼룬һߺһûһġȥһˣпࡣ뷽ܸ࣬㣬һЩṩפһ򣴨õĸһҲ򣴨̫ɽߡɽ񻹲ʮ꣬ΪߵĹϵһԾΪ򣴨̫أúܼѣ򣴨һûԸ갾Ȼĳɹ·ǳ⡣
Ǹ˰öˡɽһո˵ˣȻ򣴨ųεĵطþڹȻЩǣɳٶȴǳˣʹﵽ˱ʮĳɾ͡
о¸޽šվԺ뼸˵ǽ˼䣬ý¡
Թʲôʱģɣ
ڨڨЦԭǸ£ڿʵЩ
ôԸҵĽ𣿡
㻹ʳ𣿡
ܣֻҪ͢ԸңҾҲÿٵʳЦ
²֪λشֻúǣ˵û࿴Ҳתһ˵˵˺ܶࣿ
޵˵ͷȱôû취ˡ
㣬취߰ڰ֣µ޵ļá棬̫ˣҪϢ죬ɫãȥɢɢģ
ãȻؿߣ֪˵ʲôĹ

֮һһʱ䣬æһ嶼У֪ġѾˣǰߵʳҲ˵λˣӦûʲôر¡Ϣһ£ҿԷһ¼٣Թתһת羰Ѱķʤӡ
ЩĶʱȷ̫æˣܷ¹Ϣһʱ䣬ȷǼ¡
عոմϢ˸߸ɣϲԥ»ݱ翹ĺǿ١ҪͳսȱһϲݵˡԸĻȥԥһʱ̫أЭعȶԥ¡
̫̫أ
Ը⣿ϲȻڽϣǷ羰ܺõģɽˮ㡭
æߡûԥµ˼ԥݵһ󿤣ôҪλãҡ𡣡
𣬵𡣡˵Ŀãһԥ¿Ѳס㡣֮Եȥԥ£һҪԭͨݵҪ
һԣߺ޽ԥµҪԺͿͨݵķЩӡ޽Ŷ󣿺ŶʮǺũҵˣ߾Ȼԥ¿ֱǻơ޳ȽϸߣҲô˰ҪһأһС̫أϤһ£һӾ͸ôصĵӡ
˵̫꣬ضЩΪѡٴϾᣬû鰡
ºΪ޵ģȴǳ˷ܡΪ̫أԥĴ󿤣ֱǧѷĺûᡣԥ˿ռ֮룬ںͼݷˡԥµɵúãΪ;һͷ
ԥµٿһ¡ǿмܲԼʧ̬ǰڼ£Ҿòܼ򵥵۸ͽˡ
ʲôõĽ飿
ô뿪߿˿пǡγ֣Խս߿ݾڣԥݣرоӪǱôլأҲûʲôãΪʲôΪʲôԸڼѵΪڼ𣿲ȻЩ˴Ǽҵƣ޴Žϣϡ
٩٩̸ڼģЩհһɷɵˣвƲİգݵİΪࡣЩһֱڴ̣ȥԬ￬ݣִݣٰ˱磬еıɶеᣬЩԥݣΪʲô£
ˣֻʮ֮һãҲǧˡмĿԳʵûĿ԰ԥݽвеأеסլвׯ԰ţ΢ʰһ¾ãȫЩաʱѡһӵ뿤ѧľѧã֮ǾͿóͶ
ڼɣֻܸǴ翵ϣȴǳϷЩ񰲾ҵʳǻܲмڼһ·ԵԥݶЩ£Ҳֲһʧ
ȡһƣС棬ˣ¾ͽˡҪ˭ϣֱȥǡ
޽ӹƣ
ĿɿڴЩҲ̫ˣȻɶƣ


1207 
漴ʳ룬ÿһϡ࣬һΡ
ɵǮνǷ˹ףҲ̫ͣãľʳˣǰ뿪ǡֻҪǮ뿪Ⱥ˼ʮ򵽳Եġ֮󲻾ãҼҶٶЩԣԥݵʳûнŵҲķϡ
ڼ˾Ͳˡ˵ԭһҲٱȶǿһ·Ǹմ⣬ܳԱĻܿ磬ֵ̧ˣͻȻָֻĴܴܶ󣬴
ֻϧûᣬͤϼӽ䱸С³ǧΧס׼׼뿪ߣץȵܲȵֿȭİҲȫװӪʿ֣һٶ˱ŷڵأץ߰˸ΪֽýĺӵѪ֮УҲû˸͵
ܵɱİո浽ڼǰڼʲôҲû˵ֻǽ˹׸ľʳȫóƽָˡЩ٣ƵİǰȻǱˮнƽߵ໥ת棬ʲôôҲʱڼҲŶϴľ
ԷŭʧİգڼȶĿʲôҲ˵ʲôҲ
һ˴졣ľѧѧͽйũУξ񣬸ʮˣһ죬ڼŷһںñīֽ⣬׼ǼǣС죬߹м䣬ǰһ˻һ󺰡
ľѧѧͽ԰סǮһǧ̤ʵѧ彡ʮʮˣﲻޣŮޣʶȡ
йľṤչ߹԰סͶãһ˸ɻȫ±
ļ񣬷أṩסլţޣȵȵá

ĶĺӣƲסģȺǵĵص㡣һ·ƽйͿڶഫʲô¡˵ϵҼʳ죬ԬԸ𣬹Ľ˲зĹǮãһ֮Ķˡֻǰû˵϶ѡҲԲˣֻı·
ǰܿ;һˣ˵ǼǵѯǵļܣȻ˴ȥιۡԹ⣬¼á
ˮģ̾˸ġδӵߵľѧõѯҪ󡣼ʦӴľѧõѧƣṩĳ·ֽǲҪ½ۣȥľѧòιһ£ľѧõĻʳ
Ķѣʾ˼˺󣬱ȥˡ֪ľѧûŮӣŮҲȥˡ
ļ˳ھ̽󣬺ܿͱΧˮйͨЩ֮ԱΪûأ߼ڴ̣޷֣еطסٸṩţӣôģ˭ץסᡣһ֮ıϾޣֵصȴʤ˿ɾûˡ
ļ򯡢Ͻæͷ󺹣ȴϲá󼴽֣һӶ˼ǧͶܶǧأƽ߲ʳȱڴкôֻҪŵõ괺ܿջ
ܿ죬һι۹Ҳˡǲ˱¼ȡססͿϹһְһ˰ġһкżʰһߴʶ絳˵ĶҲȥһûҲûϵֻҪϳԿ࣬˻飬Ҳڹҷݻɣò⡣֡
һʮʮ٣ڶ˺ܿ켯˳򹤷ȥ

ľѧãһȺŮŶǰƶǵ۾Ź⣬һľĿģסˣʦĽһ翣ջ
ľѧʽѧ꣺һΪϰʶ֡ʶͼѧģͣѧϰ˽еĻܣһΪҵƷƣȡΪһϸĽˣѧ֪ʶʵһΪޣ֣һȥϤ̣ȷԼһȥзƷơ
һ˵ʲôȥʲôȥз
𽲽Ľʦͣ½⣬º͵˵Ҫ˵츳˶Ƚǿּ֣˻ȥʦѵʵϰľѧõıҵѧͽֱӳΪ弶Ǯǧй鳤ʮʮˣǮǧ൱ڶʯٺ»Ǩ󽳣߿ǧʯ
ǧʯŮǶʱ˷ߴߴ
޼־ȣصţϵЦݲ䡣
ʲôȥз
зҪȽϸߣҪպãҪʧܣҪײǽҲͷ;ָָϵģ͡ЩģһЩзƷǲǶ֣
ŮǿЩµģͣ͡ģһûǧٹ֣ʲôöȴɢ޷˵
з¹ˣһӭˡ޶˶٣Լһ𣬶ڽŮ˵һ£Ŀǰϡ⿤ľѧãľѧõļ⣬⿤ľѧõļƶŮӡʵ֤ⷽ棬ŮӲӲ
棿Ůһ۾


1208 
̶ʱ䣬׷ڼ˾ֻʣ²ǧˡľѧõҪǳߣϸѡֻ˶ʮˣʮһŮӡҪȽϴٶ๤ϼҴڣҲһǧˡջĻ򯡢Ͻеǧ໧ڣԶԶԤĿ꣬ƽ޷ˣֻܰһȥء
ԥ˵⼸ǧڻ£ٶʮҲܰõ¡
½ߣڼϵͽȴ̵˺ô޵˺ܶ࣬һӪڼͽסʳǺһ㣬ҲԲ
ڼܰ˵Ӫʶٳÿоڤ롣ͽ󲿷ʱ䶼Χ⣬䣬ӪɢȽϰ
߽ӵ棬ûˡʱϵùãĿ˲Ҳ뵽ˣȥҲʱ䡣˵Ϊûô˶ɵ˼ѾˣɵȻŮˡԬȨһڼڼΪԬʧ⡣ЩŮҲһʲôʱܻΪ飬׷г·ԬȨϣܽǰݼɡ
Ǳֱȥڼ߲ûϱɡǻ濼ǣߵ߱˿ƣҪߵͷ
ǣˮ磬Ϊڼӷ硣
ԬȨٳ֣ŮУͬľͷͬĻѣϣԸͬϯľͶһ㡣ԬޣûţԬҫͬһϯԬȨҲû߹ϯͬӢһȺãžıӭſѡ̫ظĹԱӦ֮УԡǵȻƽҲȻС
˼üһãˮ鿵¶ϯв䣬Ҳ΢ˮˣɫʣˮӳǺġ
졣ǳ͢ʹߣ˾յĳߣ߶ǺܿģԼߣ𱰣һͻڼϯλ
Թôţؾ֮󲻻ᵯҰɣ߰뿪Ц˵
ңҡεЦЦߵ˼˵ǳ͢ʹߣĿˡǶԷǻɣúڼ´᲻˵ߣģĵǻ᲻˵
Թ֮˵𣿡
¿˵ѵˣƬ̡ŵŵģųɵ˶࣬αѱ档
Ҳǡ߹һЦһȺżɵŮŮԬȨ̲סЦԬȨò˼תͷ˵ߣȴƲסϵĺΣڵƹ¸ֳޡ
ԹĿеʲôģ
ϸ롣ӣϻܻͯ䣬Ϊβɡ
ףֻЩֻܱʿܳɡȻ۵òᣬǶɵĻǳڴܺڼԻ˲࣬ǰֻʸڼбµģۿڼΪβֵֻһ˾粻ⲻĵУŲ״ڡ߷ǵ֮ڼԻһǳ
Щ졣ѳʮ꣬Զһֹض˳Ը
ָ㡣
ֻϸ˵ɣɻΪһ̸ߣ֮ҲǴ֮򹦵¶죬δߡͬǷ˿ɼɾִ͡˴ɽɽгɼΪɣȴɳԣڼҲˡ˿ɼ˲ɼ
٩٩̸֮У£ѧʡְзȨڼˣȻҲӦݵɨɨä͢ҳһţûӦеϣֵģ߿ʼԥµµ˻治ࡣ
ýζ׷׸ͬ˵ڣѧտЩⶼ֮أǰĴɵģݵ׹Щ̫ͬĳ̶ֳϣǻЩ׹ˣ֮Ϊġ˿̼Ϊ½ɵһ˷ԱЩԺ
Ϊɣӣϻͯǳɣ䣬βˣҲС֮ͬ٣飬ʳɹУ֮䣬׺ɣˡ
˵üɫ裬߿̲סЦЩ˻ǲ԰˻ɱôãЩϴôҲѣ˵ɣɵı׼ԽߣԽԳڼĺôУôڼٻеŵģֻǲ֪ܴܲﵽ˵׼
յԬȨߣ˵梣ҿôе㲻أ
ԬȨǿ򶨣֡İɣţġûգôô
˵ͷ˵ͻȻϰٵĿˢˢת¥ݿڡ
һ¡׷ͯյڼվ¥ݿڣ΢ѩ׵ĺ°ƮƮɡ


1209 оƳ
¥ݿڣҲһ˺ãڼ¥ʱȷڼֵһ̣ɵðԺһʡô˵һͻܲɣоͲ˵ȫƭˡ
Ųԭ˷ܣһƣҲûѾˣĵ˻ȥһ̽·֪ɶûʲôȤҲûʲôôǣߣһܹɣĿϷ
ڼվ¥¥ںһᣬĿ֮󣬲ûܵκرĻӭЩįʱֱӣվһԵ᷿첽˹ȥʩ
ڹ롣
ڼϯϲֱֻӵߣٿ̬ȹȴᷣ΢΢ףٲǰǰվؿߣ֡
ｫĳôãǵһμʶ˴֮۽簡
˫ַ΢΢Ƿֻ˶Կ˵һڣ߶Աߡ˵ڼɿƽȵڶûС
ڹǵõ֮ʿ֮ˣزں֮񡣡˵һ룬ͣסˣЦеؿڼڼû˵ʲôٲϯΪϾƣƱ߾ʾ⡣
л
߾ٱӶЦһ
һͷˮĳ˸죬඼ڹٳϻˣߺڼ⼸亮ƽʵ򰵲ɱвڼ⣬ڼȻôˣеݣɵĹ
ѵǸƭӣǸƭӣֿĿΪʲôҪ

漴¡ϯڼơڼ̩Ȼ̹Ȼˡ»ϯƣϯһһơڼ߲ܣÿζһʼգɫ䣬ƺȥĲǾƣˮԹۣҲЩɡ˵ƶߣͺĻƾƲ࣬һҲ̫࣬ʮ˾Ҳ١ڼôã
һѲƾꡣڼĴݣǰƱ
л뽫˱
߾Ʊһ
ڼһӣһƲ°ǰٱԾ˱
ü΢ڼоƱһۣ¶֮ɫĿһɨڼоƹ٣ҲЩȡڼϯʱÿκ꣬˰ողźԼһȴûƣôоƣ
ϻͷǲʵʵ찡е㲻ˣʲôҲû˵
ϯʾڼ񣬹İѾƺˡڼתǰơѺһڼչʾķȲѣϯºѴͷ˾͸ҴˣϹϾ
ڼԱǰԬȨ΢΢һЦˣˣ˵ϧ֮
ԬȨ͵͵һۡлˡžƱһڣڼЦֽʣµľƶˡãһһ¶ǣϱ㷺ơ
ڼƣת׼뿪ԬȨ
ڼתؿԬȨ˲صģø೤ڷˡ
ԬȨס˺漴ϲٰݡлˡ
ڼڰ֣ʾԬȨصģתơԬȨлϲȴʧ̬λϣԼӡ߿ֺֺЦңԬȨôˣһţǼ⣬ҲͨŮûʲô𣬱ƭת
Ҳãĵġ˵ҴҪҪҴڼأƭӣİɣ
ڼһ·ƣʱĳ˵䡣󣬵ǳҲЩ֡һٶˣŮ٣ڼƺϵãȻֻȴ˵жԷ˼
һʱ䣬߶Щѵڼ޵гɣʲô˵оƳǻһıôģûйһϸ飬ԵռôһЩ˸ոոƣô֪Էʲô
еˡ
߿һ۹ΡҲܾȣ߻ҪԾ߿̯̯֣ʾ޽⡣
ԬȨһֱڹעߵ飬߾ȣЩ⣬ʹ˸Ƥ߿һʼ磬ҡҡͷʾмԬȨҲƲƲ죬һҵſôƽı顣˵ôüȥһ¡
֪ڼһѲƣصλϡ
˱ķϢû˸ٷؿڼηȻ٣ǳ˲
תͷڼһۣ΢Цڹʲôǿ۽磿
ڼЦСЦˡΪĩΪ۵
ҡҡͷֵʲô۵ģ֪֪֪ٶҲ׹֮Сⷨ棬˰ɡ


1210 
ڼϵЦݽʧѩ׵ĳüָŰϵĶĬֺƯָ޳Ƥ࣬ͺһƣһҲ˵֡
˶ס˺˵˭óɲˡ̫񣬰ɵٽţɵķ˶ȤӼѾһ̣᲻ֻ̣ô˭Ҳ˵׼
ԬȨܽţȨҲܽţһ޷񴡢㶼˵
ֻЦݲ䣬Цеؿڼеžơ
ҲԶӺŽТȻ֮ģϣ뽫۵ڶԽ棬츣Ϊˡ
񡣡ɱˣһѵ򽫾ǽʵ֮᱾ĩѣĿڷ֮档ҵȻδö۵ǺõģǻԵɣҲǺõġ
˷׷׸ͣȰ߲Ҫɣ˷ԬȨҲʹɫڰ֣ʾ԰ꡣ
֮ģᡣˣҲ£˸硣価ȴڼũʱ󲻵ãⲻ˾ҪûʳѵǿŶ۵𣿡
˵һ䣬תͷЦӯӯؿڼ
ڼɫ΢ȴܶ
ǰ췢£Ҳع˵ö԰ڼٴҲ䲻ʳ۵ֺαطô¡ô϶ĵ˵
վߵٵǰ˵λǻƽ죬ʦ
վ֡ңʦء
ʦʩչ
еġ
ʦЩ
롣ɸոⱭоƵķȴҲ֮٣Ͳ˵ˣͷ֫Ҳۼġ
תڼڹɻͷ֫
ڼź룬ЦˣȴЩΡŽǻȱ£ǿɱڼոչʾķǿ̫ˡŽôǿһپˡĻڼⱾҲûʲô˲õģֻ˶ѣԹ߿ϡ
ʾ˵֮ģ˽֮Ҳ⣬޵֮˶ţëαѱ棬Ҳ˽֪顣ڹǳ۵ȻªҪڹ̣߳ʹ򲻵һҲȫԸڹһЩˣȴ棬ҪڹЦα棬ʵ
תڼ˵ڹ˵ǲ
ڼߵǰһֱһָź룬ۡô˵ΪĳղʩչǻǷ
ƳڼһۡǻǷڹӦñҸ
ڼɫ΢䣬һ̾һĳ뽫Եδʹ˱Եټ˵ֻ֣꣬ܣһҾǡ
Ҳڼߵ¥ݿڣŴ˵ڹһԡ
ڼͣסŲתʲôҪ˵
ʵҲûʲôֻһ仰ܶ࣬ûʲôʱίߣ۵츣ʱӭ̽ңɲء
ڼؿһۣתȥ
㲻˭˭١ⱭоƵǻǷ˵˻飿ڼҪ黹Ǿ߲ⶼʲôʲô
Ѱ಻סԼĺģߵߣ˵⡭ô£⾿ǻǷ
룬΢΢һЦá
Ѻһ˦ӣתҪߡһקסŹһû˵ꡣ
ʲô£
дɵʳȱô
ѹҶЦקӲšˣˣ˵£㲻ΪҰټһΪ°ɣ
ʲô£
ҿܲܳＯһЩʳ߽һԣֽޡ棬Źһ£ǱߵҪҪȴ
ѳһߡҪȡݣ
ߵͷ뷨ܲܳУҪܲܳＯ㹻ʳδС⼸Ѿˣû㹻ʳҿɲҽ֡ܿҪȥԥΣҵµ֮ǰҪڵ񡣡
ѵ˵ͷĶͷԻϯػϯʾ˰ɵȷһߣиҪҪԥµ֣ƻһξ룬ԥµθӣغǿԱܣԥݻҪ鷳ޡǲģҪµԥ¸صҪһЩ˹ȥԮ룬֮вٿȱȥ
һ仰ʱ䣬´һ֡ɱɵ»Ҫûôǣа


1211 ڵ
ԥݣԥҸӵΧڳƽ꣬ͱԬΪԥݴʷȴġֱγǻԬ̷ָ֧ͣԬܵұӣԥݲΪߵԥݡ
ȻеҶߵͷˣޣʵҲ߶Կֻ躹ޣѾ޷Ӱԥʩ
Ҫҡβ͵Ҫͣͳսͨ׵ı˷ģҪϵġ֣ԥ±£ͷʮξة԰š޵ĳһԥ̫ص㶼˷Ī˵һѾǳϾÿ˶ɽĻʵЩ˵ξةѾǷǳ
߼仰һ˵һٶ˾ͰڼӵȥˡɻǼɣʲôϵ
ϮҲǺЩ»˲ͬǶȥԥûʲôȤֻҪѧʸˣǾǶǧʯӭùĶǣһ˼Լϲ¾УֺαشǸ֡Ǻƣĵĳˡ
¥ųȣ߹ıˮ鿡ˮƻͨӰҹıæµ߽ʱſڵֵʿؿ˹ֱ뿪
ｫҪˡϮ졣
תͷϮ㵣ｫṥͣ
ϮǿЦղſ᷸ᷣӭְߣȴĸΡ˵һʣʱĻرݣֻصȻŸϻƽߡڿѾɹȡΣǰ;ڡ
Ƕ壬ȴһˣˡ˵Ĳɼһߡտأ߻ʦ͸Ƕ֡ô˵ͱϾĹͱ߻ܣЩڡ
߰ɣȥͻȻ˵
Ϯ̧ͷһԶվһߴӰһѩ׳£뷢ƮƮڼ˭Ϯ֣һ߼ӿŲǰߣһʵôߣ
һһ˵ƭӣ
Ϯ˵ѵǡ˻ȥӸ˵ȻԸڼƭӡʵԣڼҲƭӡĴ˵Ѿ촫ôãĲ˵ܻôãôõ壬ܲһûС
ոա
ɼô£ʵʵмûصƭˣ
⵹Ҳǡ
˵䣬˸ϵڼǰЦڹڴ£ｫоҪæҪȥһġ
ڼ޵һǰȥ˼нŲԽԽͷһЦûˡ
׷ԬҫԬҫϵǰϮкֶڼʩһ񡣡ڹܷһ˵
ڼһۣЦ칫Ӻһ޵֮ˣʳףʲôֱ˵ɣڡ
Ԭҫ˼֡ǷԬȨ֮׷ģڼıˮΪʲôԬȨû˵ҲûüʡȻҲһڼˣҲû˵ʲôϮһȥˡ
Ԭҫǰ氲ţڼں档һ̲ס˵ڹղ˵Ҳ޵֮ˣʲô˼
ڼź룬΢΢һЦҵʦǹ̫ʷ̩ɽԪ׿飩ɣ
ǵġ
̫ʷ󣬾㣬ǳʲô
ҡҡͷ̫ڼ˵ʲôǰԬҫȻͣסŲת˵ڹ˵Ƿװɡ
ڼͷ͵ؿԬҫһۡûףأȡȡڵڵվǵ
Ȼ򣬹һЦԬҫ˵û뵽ԣҲˡ
Ԭҫе㲻˼ֻżãһʱ԰ˣ޵ݡҲοΣЩݣúͿһ֪⣬ʵû޵ݣֻܰһͨˡ
֪֮Ҳ츳ڼ˵ܶ˶û֪֮
ԬҫЦЦڼлת鿣Ը˼䣬ֳڼڣǴ¥һƧڡԬҫ򿪴һ紵˽ÿ˶þһˬۿȥٲǸոˮ鿣ƻͨԼЦߵӦ̸ġ
ڼĬƬ̣ͻȻ˵ӣ㻹ڶ𣿡
ȻУֻǰѼ˴ƽˣ˼ڶ
ܵĻǰᵽƽɡܿҪսˡ
ϮһȵǸոջ߻᲻ṥأڼȴ˵߻ȡݣЩ˵ǻɣոձߺ
ڼ⻬Ϸһ˿һָߵѺޡҪʳγ롣
ߵߣ̽ͷһٻжʮˣȵؿڼȻָָ̧֣ڼֹ̲סЦ


1212 ɷ
³ʱϯʱ߱ȷ˴ԭ򣬽ľ尲ھϯ̸ҰѾԻ̸Ц뵽ղŵڼʼֻǵ̸ʣһЦļ
ʹĻˣ˵ƢҲԶȺֱʣϲͿ䣬ϲһҲûСνɻ䣬ܶʱҲǱϣ˼ȫڳʵ۶ֳһȻû
Խ˵ԽŮǲˬǳ·ˡڼܵܳģڵڶҲ޹⡣򯱻ϲˣЩΣǵó·˴ŭ˵ȳ䣬ȥ
ԬȨҲȰ·˵ĻᣬһϯˣԬҲˣ½ϯֻʣ³ӣӷھƣҲûѸղŵĲ£ʹһ̸ۡ
߿аԸпЩ˲䣬һǺţ֮֮ˣﶮʲôеֲڼԸǣֻ֪ɵ벻Ͷʵ
һᣬҲ˸ˣ㡣ᷰܵԭԣӴЩٺʲЩ˷ڡˣǲܺȵʹ졣
Ҳ˳¥һ¥ؿһϯԬȨŸλģ¥˹ָָԶľıˮ鿡
¥š
ߺܲ졣㰲ŵģ
ţвף뽫ˡ
ЦһԬȨŵȷסıʲô˶ܽӽġⲢĴٴҲ벻ڼЩСȻˣôȥ̣
ɣԺеǻᣬֺαؼһʱǼɣҲ档ԬȨĿת粨ЦûĻۣ֪١
û˵ʲôֺĸҷ˴˸кһıȥ¥ڼ̸ϰһЩƽϹ䲻ʢȴҲ£Ǻڼϡ¥ת⡣
Ԭҫʩ׼ˡסʾһ
ڹ𣿡
ڼǿ򶨡ʲô
üҸղ˵ù˰ɣҪ˵һ飿
ڼҪ˵˳ӣ˵ｫûʱ˵Щ׻ڹЩӦ¾ʡ˰ɣǳʵ֮ˣڷס
ڼֿߣеΡðɣʡЩ飬˵塣
̧̧֡˵֮ǰܷڹʾһ⣿ϾǰҲ֪ܲ㡣
ڼЦҪôʾ⣿ɵǵʯɽЩҶûС
ղǾô£
ڼգգ۾߿һǽܲȸңΪʲôôأһҪ˵ҵķǻ
ЦˡҲЦˣҡҡеȡɣҪ˲֪ǼĪΪ㻹ûƽߣͰǸ͵ˣǶȵǸӦӡġ
ڼʱ˸ԥƬ̣⿪¡ߵһ̲סӶЦ
ڼ˰͸ĹӣϵĹӦǳ£漸ˣĹ䣬쵽ֱϡϸ滹һЩоơڼߵߣһƣֵţ󲿵ĹˮŹ£Ĺ˱һЩڼֱۣرС
߻Ȼ򣬹ֲڼ߲ܣϰٱȴûһ˿⡣ԭһڶûȰ˺ȾʱӵڻеľƶӣȻٱһط
ЦڹԺˣƻǲġ
ڼڨڨصͷȡ¹Ӹһԣִ¡Ԭҫƣһ˸ߣһ˸ڼ˾ʾ⣬һƾơûڼǱ£ȵѾеࡣ
һǺͶһķô£
ǲǻڼžƱЦݡ׼ȷ˵ǵá
Ƴڼһۣɫá飬ҿɾͲˡ
ڼ̧֣ʾ߲Ҫżġ
ģ
Ȼͯʮ꣬ȻĿܰ岽֮ڣʹǶҲδùҡʮ֮˵߰˰ˣٲ֮߶ҵĶ䡣
ȻڼתȦϸ۲һԴ䡣ôã
е㣬ȻáҲһ㣬𣿡
ʶغ͹νһ񡣵һ˵ʱһֱţڼô˵еˡĲ˵ڼͺܱ̬̲סЦһ
ô˵Ҳ޵츳
츳ǽ޷ɽޡڼԾĻָɡҴӺϣԳ֮֮ڵ


1213 ƽʿ
ΪԽͣʱеС⣬ŪһʱľӢ֪֪֮ԼһЩ֪ʶ֮⣬ûʲôƿԡʹ̸ʱҪҾ䣬̣ʱѹһѣζȨıܽϷŪڹ֮ϵҲȱȽǡ
ʹڼɨʷѵɼңҲҵġĲ˵һͻ磬״Смǰ˼٣ڼôһҲûС
δ֪Ȼţһ㾴ηĻбҪġϣѾڼлأûҵָϾԻ̫УһڼõĲΪİ취ǺֻܶǸװڼݵ֣ڼ˲񣬲ܲƣռϷ硣
ڼɣҪװŪ
ڼԳа꣬޵ʮ꣬Ź˵Ķڼгģڼʽн˵ǽʵڼ̡ⷽ棬˽Ķǳޡ
ڹʲôǽ񣿡
ָ࣬˵н֮ʣ˵Ԫ㣬念жۣΪˮΪ֮֮ǿ׳ˮľľΪΣˮĿΪΣˮνн֮
ν͹񣬵˵˶Դо࣬ҲԶڼ޵֮˵ˡอѧ˵ΪĵҽںѾû䣬ʱ˳Ϊαѧ߲ô룬ǲαѧֻǱ׼⣬ҽβȴʵʵڵġҲ˵ҽ֮ǰҽ֮ҽһռ䣬岻ҽһѡ񣬾ᱻ˵ݷһţ˵ġĦҽֶõҽѧϿɡ
ΪͲ˾ͳ֮ΪαѧǲαѧҪЧڼĽǲǿѧ߲жϣپе
ǴﵽѲѣ
˵Ҳѣ˵ҲѣȺ츳йأҲзйء츳ãзõİգ꣬ܳɹ츳õ˼٣õзҲѵãһ˰ٲһкܶ޵һӣҲû
ڼߡ츳ˣзҲõ˼޵ϣֻ˽żܷңδ֪ź룬ЦЦشߡҲµò޵Ƿȷ޵ҲĲᣬΪĩ֮
̣ǿ򾲡ļᶨе÷ܳ𣿡
ܲܳɣҲҶԣ껹пܵġ
Цˡ˵һָһٵһٶʮ֮䡣ʹڿѧĶʮһܻͣôõҲࡣ˵ܾ꣬ڹһ껹ǿ׳Ҿˡ
֪㳣֣ȻǺ¡ֻ޵ɵĻڼЦݡ޳Ҫľʱ䣬˳򷲣ɣһ˳һΪһ꣬һٶʮꡣһٶʮȻ㣬ţгɵϣϹܳɵǳ֮꣬δܳɣɵĶ١ΪΣǳ٣ԹҲʹӢţҲ޴̸Ңһһʮ꣬˴ٰ꣬ܳʥ˺ͳܲɷ֡
߽Žɣúڼ˵Щ۶ԲԣҶԣϾûˣڼûţҲûɵˡûͲڣ׵ĳϵȻԣ׵ķҲδʡ
ڼҲûҪ޳ϣ޳޳ǿ׳øã㹻ʱѾϢþʵĻڼҢ˴ΪȽϼˣʷҵӴ೤Ҳʵ
˵Ŀĵʱڼ־һӣŽǡŽ磬ǻʸҲδ״ڻʸ֮ǰѾ¬ֲͶ׿һܻܻʸԡ
ߺܾȡŽеУ
лƽ죬Ӧ֪ƽ޷˲
ߵͷ֪ƽŮӴ˱˼Ϊۻ࣬ʵƽֻ׳ƣǵʽ̫ƽеľǡ̫ƽеĵоͰȻˣԾ˵޵Ǹӣ̰Ů֮ࡣ
Žʱʮ꣬Ѿﵽ˽Ľ׶ΣоŽȣʱйƻ֮ܡ⣬˵ƽʿ𣿡
һ˵ƽʿȴ
ƽʿŽǴʱ½յĵӣŽĹЩ˲ǿ׳ոǿҾŽʩˡսʱŽǳûƽʿƵԴɱս޲ʤЩֻŽǵģŽһǾͳʬ⣬ܿûŽָӣûлƽʿͻ󣬻ƽһٰҲˡ
һڹ˼˵Žͻƽʿԡ̫ƽ
ǵģЩĵϣҪá
ô˵ڹУ
ڼͷҪҿԽ̫ƽһʮд㡣ƻƽʿƪеľУ


1214 ̫ƽ
ƽܣ̫ƽ⵽͢ǿѹܿ伣κʱĵ̾ͳʦ£̫ƽҲɢʧһֲоɢڡء֮Уѧ߼УעҲΪһʮѧ繫ϣЩԭòԭһͲˡ
ڼ˵̫ܽƽһʮдߵȷЩȡ
ж֣
ûʮɡ
ȫǵã
ڼЦˡû̫ƽѱαұһΡ̸ͼ͡Σ
ߺĴ֪˼Ⱥųʽ䣬û뵽ڼҲⱾ¡˸ƣڼʼݡڼҲɤӣʼС
̸ͼ͡ԭļעʹһ֣Ҳر࣬ڼúɣûһͱһ롣ûԭԣ֪²ΣҲͷʾͬڼļȻͬһ㣬¡̫ƽпܵġ
ȡֽʣڼȰѻƽʿдúܺ档ڼҲƴǣʾдڼ鷨һɳ֮һдһ߿һ룬νĻƽʿô£ڼΪʲô˵á
֣һǿѵһǵҩศɣѡΪƽʿȷҩȻù壬ὥأٽ࣬Ȼҩˮϴոһգ긴һֱ꣬ʵ롣ǰٷһֵҩ㲻ʹΨ֪ǰ
ⲻӲô
ڶʮĩӲһʱΪƭ˵ӲƭҲԩΪʵûʲôϵֻҪϳԿ࣬Ҳó˵ӲһûãȴҲʵȷԻóǿĿǶԴɱͻķǹ̺һǳܻӭıݡ
ֻǱݾǱݣһϵı׼Ǹ·ӲҲܵǹ룬ӵʱ򣬸һǹ۶
֪ľϣʱ˲֪ǿ޷˺ƽʿʱȻηƽʿҲ壬϶Žǵĳ׷Ӻ书սϵȷܷӳǿս˿϶ˣͲˣʤֻ̣֪ƽʿս޲ʤ˹Щġ
ҲգͶ̫ЧȴôǿӲٺҲáʱ;ԸӻӪѵװϡ
дһΪȻڼʧһ
ʱ᷹㱨Ѿȫɢˡ߱ڼȥġǻصˮϣԬȨ˾ʳߵڼ⡶̫ƽĵ塣
֮ǰĴвͬڼеġ̫ƽһ汾֪ԭĴ󣬻ڼı⣬ʵʵ˵˵ġ̫ƽǵȪˮһܶ˵Ļ֮ڼ˾֮һҲƾձд飬һЩǲĹż
Ҳ˵̫ƽһϴӡʽļ崴ۣҲطһЩйаķΪǶ׫ķ粻ͳһҲР֮ԣʱһ֮
˼ۣ̫ƽѧ˼˼ķӣһ˼룬һ֮ҲѧˣɵĽ̲ĶǡТһ࣬˶ٶѧӡ
ȤĻ˵ڼǰ˵ľιۣһȺе˶ʲôιڼǵװŪֶθŽҲƻ࣬費㣬ѡ̫ƽι죬úŽһҡ
һڼҲ޷ܰ껹ֳɵİ
ڼҲżеĿ֮һϣܹעþһ㡣߳΢Ҳͨ󺺱´ңͳһȻҪԬͳһ¸áˣѾڼеҵֻۣ
ϣޡ
ڼУʮ꣬ȷɾͣɻ֮ңΪһЩβ֮⣬Ը˵ĿҲûʲô֮ףʥпҲǷëǡڴ֮ǰܽ⡣β˵һܾȶˣ߽ãҽ׫ҽ飬ҩܾǧˡ
ϣӦƫġԹΪȻܼ޵ʹɽڣֻҲ㣬Ҫҩ˯ԣд󻼣Ȼȥ㵱ˣɵΪ⣬ľ־ΪڡļᶨٸԷСȵڣҲġ
ƵƵͷĻԭ򣬶⣬ֻزͬƫڣעԣƫ⣬ǿںϣҲʼܡҲʼѧϰڤ롢죬ʵ;ͬ飬Ӳͬޡ


1215 ü
ڼһڼڼ޵ǳҪƽߣ˴ţСߣڼзҲƹ㣬ٳһѣٳһڼȴѡ
ڼзӡķʵܼ򵥡Ѽ֡ɡڤ롢һ첢ѣһҲܼ֣ʮһգȴûͺ;ŽйһϿȴָ
ڼԼҲ˵ɼʤееȴˣ껹Ŀ࣬ﵽ꣬һ֮ŵֻһ
ͻȻһˡʦһʦ𣿡
ͨʿе÷Ӱ죬Ϊһǧԣ̫עⷨȢӣɽУҲûڼ£епķӺԼߣΪǿƣݳһɣǿѿţɲ˴
һЦˡ˼Ҳɴ̫ƽŲɴءŽǸô󶯾ֻͦģ꼻һ֣̺ʦ¡ڼһ˵ڵʦǱȽϴ⣬³ںиһ׳շ䣬Ʒ֮⣬漰ķеԭּ壬ͷҲе񡣺ʦӦǽ̫ƽ˼룬ôĻ
ϵʦ¬ϣϤ𣿡
Сﰡʮûˣһμź׵ʱ򡭡
ȵȡߺȻòԡ¬ʮǰף׵ʱ󣿡
ʮˡ
ʮң
ڼ롣ӦǡӺϵӣҲݳһɣ޷Уפ֮ӱȽ׺ʮӣӽ³Ӧòʮ꣬ܿܶʮͷ
곤곤
ڼߣ˸롣Ȼ곤ţӦòʮꡣ
߰һ䡣ȻǻþñȽҪ̫ƽʦ˵ͳʦһϵԼ˵ŵǶˣڶҶһٶֻ꣬ЩʦԼ˵ģʷݵֻ³ʱ䡣³ڼ˵ӽʵ
ˣɫˣл˵ӰڹСƽסһʱ䣬д¡̫ƽȻôšͷЦǷӣ治֪ôλɣҵʱ俼ǡ
ڼ˵㲻ðţ빫סһҲ㻥Ρд꡶̫ƽȥÿ޵ҽӽЩ߲ϣ˵һЩҽǽһܲҵЧİ취
ߴӦˡҽּңҽעδڼáҲ湦޵ڵойءپ˵Ϊҽһ·
ڼߺ͹ȻСڼһϯ̸߸дܶ࣬δ̧ͷѵ£ٿˮе£һƻõĴ
ТڼΣ
ҡȣͷߡˣ
߹һЦȻڼ˵츳ȷνĽ񣬵֮˵ҪͽԸŵ﷢­ǻ֪ܶרҵսʿǳʸУǵ﷢­ǻĽ
Ȥڼ˵ڷ˵ĽҽһеĹҲǻϵĻ˼룬Ϊ棬뵽һص⣬Լɪ֮ʣִѧΪʲôûгй
׷ѰִѧԴͷѸԴ׷ϣΪûִѧΪûйϣѧʵϣϣ˵ѧִѧһԵ𣺹ϣ˲ı͹磬ֻʶ͹硣˵ϣѧִѧ˵йҵ˺һ
ϣλ˵һԣ˰ʶԼ仰ҵͬ
߶ѧһ֪⣬ڼֵ˼ϣ˵˼֮ˣڼĵһϢҲܰ˼һЩ⣬ڼǻɣͨջ壬ӰǿܶࡣԼѹ
㲻룿߷ʹεǰѰɷõڻɵǰ㵹ûȤˣ
οЦǰôѣҾͲָˡ˶٣˵Ĺʮܳɣǳʲô壿ԶΪһҵȢ檣ʹƣٻлᣬһ飬Щ޺
̲סЦĹεļ򣬺Ǹп˹ȻǱȽʵѰɷõɲΪĹΪ˳ΪܸࡣҲա
ֻҪӷ˲ԣȢû⡣ƲУ̫ƽ֮ǰС
Լؿڡܺãٺһû⡣
áЦЦܽ˵


1216 ֪
ζ޵ʧȥȤǽӡ̫ƽĲ˵½ʿһǳԻƽƽйϸá̫ƽܹõЩˡǻƽȡݣ̫ƽҲóڼλҲһĴ죬ȫԽá
߾ԬѳޣĻĸָտɴܲռûϵĺЧӦ׼ʦú̫ƽҲӦֶΡ
ưյ̫ƽɱʦǿ̫ˡ
ТЩܻȽæҪעݽϣץСЩ½ȥ죬Ҫ³ʿԪ˭ܴǣ
ιһЦʿԪ츳ԵһȣôþͷǳˡҪ̫ʷȡݣ԰ʿԪıԶһˡ
ߵͷһͷһ¡ԵĻƽһ˳㱣İȫ
˵˼䣬Իؼҡȥı߻ˮ鿶¥ʱ䲻ˣ̫ˣûлȥҲˮϢˡԬȨհǰźã߻׼ˮϴ齱һᣬϴϣڴϣԬȨжױ¡
ԬȨھ￴߿е㲻˼Ǽ٣
롣ּ٣߷档
ԬȨĵһʲôǼ٣ʲô棿
ǧǼٵģҵĽġ
𣿡ԬȨ˹ڴߣϲ̵ؿߡû˵ôٽһ
ȽѡסԬȨ̾һΪⱲӿֻܻ˾ʮʵʵ˰ɡ˵梣ɵúúУҪȻʱ˭̺Ұ
㻹û̺򣿡ԬȨЦһۣ̬
˵ǲȱûİ
˵ģ쿴㵱áõ滹᲻ô˵
ǵãҲô˵ǼãһҲֳ֪һȻ˵ףˣûӢԼûʲô뷨
ԬȨߵ֡뷨˵׼Ȣʺء
ΪʲôܣȢֻҪԸ⣬Ҳޡ߳ԬȨԬȨһЦݣͻȻȻ򡣡ǲɣ
㲻޳ɣ
ЩŵԬȨ߳Ƭ̣ԬȨļ򡣡ˣҲ޳ɣֻǾ̫ͻȻˣһ׼ҲûС
ԬȨƤûпЦȴЩǿԬȨ§ڻСȰѻ˵ǰͷֻҪ˿ۣû㸸ĸͬ⣬Ҳܾһ
ԬȨؿڣ§ߵĲӡ㵣ʲô
Ӣ裬ŲŲӳֵܣֻвһˡҲ˵ãòȶһһģǫǫӡǱϾûбȽϣҲûжʵԽӴǲǺϵ˭˵׼ʣֲףѵҪպһӣ
ԬȨ˼ô˵ҲеǸô죿
ҸɣȽһʱ䣬Ըϵ̸ϲҲǿҲ󣬲ʮˣӢʮ壬겻⡣ɿ˵ˣŮʮ֮ǰ׶̫ãǶʮԺ󡣡ԬȨ˵ʵģⲻüЩˣ㿴ʱͱѣ㲻ϣҲôʹɣӦץʱ
ԬȨ_һۡôֳģԼӽ꣬ǲɣôͱ飿
һ£Ҳ̲סЦȵе࣬ﱧżˣϰѲסţΪصǰҵһ˿̸ĸо
ֻͨѣֲԻ飬ʲôõĵġ߹ɣüġ޸֮ǰ£Ҳ˽Ӵ⿤ľѧãÿ첻֪Ҫˡ˵ˣ㿴ֳʲôˣҶеԲ
˵ţðһ⣬ڼڡ̫ƽӵ˽Ůƽȡ
⵹ҲǡԬȨһ£Ŀ˸ɴǶȥæɡܼ棬ֲ⡣ҲСˣҲ£Ҳܳ
㿴ŰžСӿ죬˸Ƿ
ԬȨٶ˵Ϣͷմͷ˯ˣһšԬȨУֺֺЦȻԼҲۣ۾񣬴˫֣߼ϣģչƽ壬ҲƽɫȻǴ޵΢Ц
ԬȨߣһʱˡ
ĽŲ˽˯ˣ࿴һۣŲᡣߵԬȨǰԬȨŷ֣Щҵվͷ˯ˣ
˯ˡ˵һ죬ˣ¾˯ˡҲ˯ˣ
˯ˡԬȨתͷߣᡣôˣһ˯ô̤ʵ
ΪɣΪǮ
ԬȨ΢漴һĶͷѡѽҰ¸ˡˣˣٸɣҲһҹ


1217 
һΡ
μԼԬܣִ˲ܲ١λȻ̩񰲣̫ƽֹ˼ʮ꣬׷Լսµĳ佫½ȥֻʣһľﶼʶˣֻʶڼ
ڼ׷ͯգɷǣƮƮѾɣվˮϣЦӯӯؿԼʮûκκۼԼ˵
Լü
ڼ˵ԼˣǿԵġıʷɣҪѱıʷĻȥ㲻ڶʮȥĻʷһģһ»֣ܵȨƽ˾ϻͳһ¡
ԼĬãʣһҲɹˡ˻ԭ
ڼ˵ᣬ÷Ķᷢܺһۿһзȴܸı䡣
Լ˵ǳɻʲô壿
ڼ˵㲻Ҳû壬һжṇ̀ͷĶѾԼˣǶ볢µζѾ˺ܾˣڵȲˣɱ㡣
ԼȻѵĻͷһֻһŶվԼ϶żЦȴλε浶ѪѾв˵Ѫ֮УЩҲĶ
㿴ʲôҲı䲻ˡڼƮޡʲôҲı䲻ˡ
һȻ亹乡
ʲôҲı䲻ˡڼĻڶƣҡҡͷܡһƬףɫԣ紵ⴵ˽Щ⡣ȡһԵϣʶԬȨ߳ţԱߵ￴˿ԬȨûѣҡǵĴߣݡʤ˯㣬һָͷһԼĽš
ҡվһƽӳʱ䶼ˣǵʱ䲢ࡣĸ˶Ӱ䱦ƽߵʱһֱߣֻлسǵʱлῴһۡȥ˿ǣԬȨѺӴ顣ʹˣΪûʲôʱǡ
ΪʲôҸı䲻ˣЦٿԱ֤ҵĶӲ۸ٿԱ֤岻ᱻͳΡ㹻ʱ䣬ҲܽһڲѪĻơΪʲôһɵģ
ԬȨˣվһԣæ
ꡪָڴߣʾԬȨҪţָָ⣬ŪֱۣʾԼȥˣԬȨ˯ԬȨ˵ͷˡ
ŵĳţ¥ݣһ¥»壬׼ȭͷһ̧ȴվһˣС㡣㾲վǰ˵ֻ߳һͷע⿴δܷ
ߺܾȣ˹ȥСãڸ
û̻ش̽ͷһŷ۾ƺɣЩڣ׼˵һȥ۾һЦ
֣ôô磿׼ȭ
ǰ
еĹֵ

ǵģʦ֮ǰŴҵģ˵ϹʿܲĿӣ䡣ҪľҪλ
ڼչֳĳǿɵðզࡣ𣿡
õ̫ⷨˣûɣԲϣҴСͿʼмֵ⡣ʦ˵ľȰٲҪѣҪ츳ҪʮһյĿлɡ
˶ˣ
һ¡
ô
ǰǰԼԺ⣬ֻˡ
Чô
ЦߵֱۣСһĵšأֻԼ˵
ԭ˵
ǵȻסû취ΣʺףƫҲˡ
㲻¶ԷУ
ͨûʲôãؼ̫׸м˻ᴩҪؼ׾Ͳˣֱ
߹Цֱ˦ǧһ˦˦ȥϲϷŮǲô׽ܵöȽףС㣬һлճ
һߺȻһ֡Сãҽһ취˵øһ㡣
̾˵أǰ֣ʲô취˵˵
ȭɡ˵Ҿȭ˫ޣȻ٢ϷǿˡҪȰ޸һ¡ôϤӦܶۻֵңҸ˵ɵǳãе˵ʿĸо
Խ˵ԽÿסôֽףŽйֻһԵӦûȭԶһ˺ã˫ޡ̫ȭܴܲһֱǸʣȴǹϵġ
ģ۷Ź⣬Цǿ̫ˣʦˣûܽأһɣһɡ


1218 ͷǮ
ߵ书κһ֣ʹ꡵ҡΤʤҲףһСķܱܡ
Ϊ̫ȭĹ̫͡ȭľʽϤõøķǽȭ߱书ԭͷǳáиųͻĸףԼҲһʣټʮһյѧʹҲʱһһĸ֡ٻһ˲ȭӮȻɡ
̫ʵòҲϴ̫ȭӻĶûж˵ܴ̫ʦû¶棬ýϾֵĶ״ʦ˵컨׹˶ԭΡ
̫ȭܾϣڲڣٶеЧ̫νڼȭۻԣľѪڼʮ꣬۶ϤӦûܳȭµһ£ЧӦûúܶࡣܲ˵ǿӦû⡣
˵ɾ͸ɣȭҲˣȥڼ
ڼסСԺѾˣԺϰ˵꣬ҲǳȤһ顣ò˵ͷʮлõģõñ̬˵һ飬Ȼһ£ͲüסˡҲǳĺã˵֮һͶ߱˻Ҫио
ᣬ߰Լһƻ˵һ£ϣڼڡ̫ƽһЩ˽ĴŮƽȡڼû͸źЦˡ
ģ̫ƽѭг֮ۡ·˵Ůӣ֪㲻˵ҲⲿݼԵǿġ
߷㲻İɣʧȥԭĿ
ڼܾȡʲôԭ̫ƽǻɣһֱڱ䡣ΪҲǨ䶯ӣ飬סףΨײס
ߺûȤڼȥֲѧߣǲԭҲνؼڼóġ̫ƽܸܲṩݣܣڼģҲҪڼĵġ
ߺڼ̸ִ꣬˹̸һֽʹӦ¡ԭֻϮһˣоƣӰ컹ֶڼڼҪд̫ƽҪдһЩĶֽĻҪ߶һЩݶ
ߺܾȡһֱ㹩Ӧʲôʱ޶
Цġ˵Ǯĵطرֶ࣬нڼϣʡŵáҾҲеӦˡ
ҲЦҲ֪׹ǰޱƵòᣬôĵȥԥҲⷽԭͷȷܽӽٶʯǽȼü֮Ҳԭͽŵľýһ׽⡣ӽ׳ɱ߰ǱļֻӦ֮ơ
ߴӦسšһᵽǮͺòСũȶ۲Ƹٶ̫ûʮѼЧսȴ̫ʮ۾һս̵Ǯ죬ո̯̿ӲãǻǮʱ򣬹ĲƷҲǹӦǰߣû档
ãصˮ鿣ְһػոյݴϢݱС֧ԬܣԬһӶˣҪЩСһԬܴ˴Ǯ۵ľɽ޼ңȫҵ׳ˡ
Ϣݺһ䡣ôģһĿļһаԸԬһҲûʱˡ
Ϣɿ
ɿͳ˵˯ó٣ϲֵͳڴ顣ǰڼݵϸϢϷ籩Ƚ϶࣬Ϣݲ㣬½·ȫ
½·ǰȫǹؿߺȻһ㶣ʵ˳ʲôʱϢ
ͳЦЦϢʮǰģ·ϼû飬ݾڡ
ͳ֮ս֮ʣܰ޹ʷɾ裬ô϶⣬Ǳʾûе⣬ûбս
ȷ𣿡
ȷ
ֵָġܰʲôװɣԼԲû֧
⵹δأ˵ƽ߹úܰݣϾǵж˫ܰôֱסҵǾãпϣܷһЩϷݵܹɶս֮⣬ɶ˲ΡƤ鶼ϲƷں·Ƿǻܲ㡣
ߵͷа˺ͲܰӴһ£Ƿɷԣøǵô
ͳӦһ˻м£֪Ԭûк˵
ʲô£
Ͷʵ֯Ѿˡϴȥʱط˶˵ȵԼӦ÷ָƴ󽳡˹ô㣬ȡ֣ǼͶ
գգ۾ŴϵĶЦˣҲ˲١治ף㿴ͷǮˡʿԪ˵ǲζѵʱѾȥˣǿʼӮˣ
ͳЦŵͷȻٽֻǱˮнȴһĿʼ


1219 ҳ
ͳ˵òٽ˵Ǳˮнȴǳ塣
ͶĵһĿǮˡ
ʱ׵ĲƸ۷ʽõءؿʳ־ʳǱرƷӲͨرƵ£һǣαҵҪʱҪпɽҪȻֹؿͼ˼͸ʱ˺󣬴󲿷Դ캰Ҫũ̵С
Ȩ¢ܴƸʱ˭Ըȥ㼼зһѧ˵ʱٲ¸ײ㣬ûԸȥоļٹǼ񣬼зûô򵥣ҲûʲôרʶоҲ׬ǮպѶúܶȴ
Թҵʱ̵֪ƣ˻ƳͻӢм츳ĸŮܿչ졣ʹˣҲѡ׿ɹ֯ʳסУõĲɣԴģӦ¼ܹЧӦ
ˣͶʵֺҲʱ䡣
ʿԪǲǺѹ
ͳЦɱ˵ˡӷñҶ࣬üӰ࣬ÿ춼ܻؼңڸĸϥǰТȥףŹʲôʱ̫ƽҸо˼ϣȶȥӡ
߳ͳŹ̫ˣ˼
ͳæġǧҪôһ㣬¾鷳ˡ
ʲôҲޣԴȥʿԪסκʱ˵õġսһ㣬бҪǡȻˣ˵úһ㣬ûҪɱڵġ
ͳЦá
ߺͳг˼䣬˵ݵս¡ڻ֪͢گ龿˵Щʲôϵ᱾ʲô̬ȡҪȥξҪȥǣݵս¾Ͳˣֻ̫ܽʷȻ³֮࣬еһϣͳȥı
ͳ˷ܣЩ˼⡭̫ðɣϴҡ
ϴε²㣬ϡⲻһ˵ľҲܿ죬Զһˣ㾡鷢ӡߺͳС֪Ƕɶļƻһ̫߱ʷȾҪԶݣʱǾҪսָǸ̫İ
ס
ɶ䣬Ҫע塣
ͳظİɣһֱӾء
ͷƽҲ˵һҴһȥİȫ
л
߿ͳ˷ܶǺȻ˾ȥȥǣս¶̫ʷȺͳӷдŰɣһȥûһػز
ͳӦ
߽ϣصˮ鿣ԬȨ˳緹ϣ˺ͲӢҲڡʱ߲ûпǡԬȨ˵Ӣ뿿ҡߣιʤӣרעվһԣ߽˼۾
ߴ˸ƣߵǰ򶡷˹⡣˻ԬȨóλ˸ȡɫظʹ˸ɫ߲̫ףҲöʣӹ룬ڴڵĳ
˷ףֽ˲졣ｫθá
Щ⣬û뵽˻˵ʧʧ񡣷ˣкָ̣
һ˼ңʲôָ̡˻ܣϹǳЦദ˶øˡСŮڴ߶ŶʱҪл˵Ŀݺϡ
߹һЦ˿ˡ˶٣롣ˡǲ˼ˣ
̾һĬĬص˵ͷ
ˣҰʵ޶⣬ҲΪ롭
⣬⣬Ҳһֱмֻǡ¶һ˿ˣ۽Щʪ󡣡ȴһִġТ˳ʹǾ֮Уÿ¶ҪһΡѾмûˣҡ
̧֣ʾⶡǵ顣ɣдţ͸ޣǷ񷽱㡣ĻǼһ档
л˸м£ĸӴ
˲ˣΪУȴ塣ϵĶӣ鹦ڷ˵Ľ̵ֻϧ֪ϧ˼Ǩ˵ˣ˵ˡˣ㡭𣿡
Щ˼ڣؿԬȨԬȨЦиã鷳ƽߣͶˡ
Ƭ̣ͻȻ׹ĺŵδˣ
ǡĺһ˴ӣû䡣ɾأʹźӸˡֵĽ֣صع˵һ
ЦЦ֪ˡһˣдҰ˲Ǯǡ
־ϲϯݡлǮͲˣ˹ӦⷣӢֳڽ˻죬ҲԲ꣬㹻һҿˣ뽫Ʒѡ


1220 
ĺԨķ˶붡ãȴȫͬ˲ֻܿŲܲٽӶ檡ȴǳĺԨ׺󣬽ĸӡŮһߵĸһӱĺԨˣŮزˣӻţĺʮĺʮһĺŸӣꡣ
ĺԨ֮⣬СһĺԨĴĺܣһĺԨܵŹĺ꣬˲󣬶ꡣĺԨһ㣬˵ܵĺԨΪŮòһճĶӡҲ࣬ʣĸ׸ļޣ͸ĺԨ޼Ѷա߹ƣӦþʷϱŷߵǸС
ƽ꣬ĺԨնɱ͸ˣżշת룬ƤͶݡܼҡĺұ˳ˣڶҲƲˣǻеطԷ˵ƽߣ͸ˡһŮ˴ʵڻȥһ취ƽߡ
˵նɱĺԨûʲôǸ⣬ǿĶӣ߻е㲻̡ĺԨǸʿҲйϷҵĴáŮֵ塣
ĺȽľĬĬվһԡĺȽأݺݵĶߣһͷ蹷ĺ˵꣬ǳӪСǣĺԵ֣վվȣʱĿһ˺ӣҪһԵСùĺܲͣİ
ߺܺ棬ĺԽ˹γĳڰϡǲɱң𣿡
ĺԿϵĳ촽ɱҸ׵ǻҡ
Ҳҵ
ҡĶ֣򲻹㡣
Уʲôʱսʤˣұ𣬺òã𳤵һĺԵֻһҪ󡣡
ĺԱסĲߣĳ߳ĵеڵϡ˵
㸸սȻˣȴӣջ塣ҪԣҪսҪû㸸׵Ӣ𣿡
ĺҧҧĵͷܡ
ܺá֣˹Ժ
ĺһЦСӣҪҴսԣȵôӮҡ
ĺԴһۣмһˣһͷŤһԡ
񴻹û˵ʲôˣȵʲôߣŲҳ㣿
ҲŮˡ
Ůˣһ߸ߣһţĺؿڣĺߵ˼ͨһһƨڵϡĺͨ죬һԾָȣ㲻Ҫ̫
Ҿˣģ
ҡҡҲŮˡ
ƲƲ졣˵úùƵġ
ĺԶʱˣεʡҪս
㰡˷ܣתͷߣԾԾԡ
һֹĺԣһֽԣȵ쳱졣߻˵㣬ҪҲڱȣⲻ۸ô
ָָ֡ĺԡһºҪÿһﲱӣתˡȵæϣСβһ
ĺҧгݣ׼׷ȥӢ˹ĵקס˵˵ǵģôôһ
ôˣһŮô
ŮˣӢҲˡŮ˾ôŰɣ㡣˵ţһŤӣҲˣĺ
ΣȴѾϰˣлȥŶ棬ĺԣ붡ⲻҪ⣬ʲôҪͶԶ˵ֱԬȨҲС
СӲĺźˣŻˡ߶Զ˵
ܲ죬֪ʲô˼ȴֲʡţʶ˵梣ｫһˣ
̾һǰһˡŸˣڴˡ
⿴ˣȴ֪˵ʲôֻĵ̾һܲߵĶ֣ĺԨߵĲɱȴҪ棬־梺޲ܲǣŻۣȴƽʱͣһ£Ȼ취ȥͶģƽ߲֪ҲߣȲѣԬȨ棬öǡ
˲̫ƽȮ֪ʲôʱǾͷ뵽Ĵⲻɵһ̾Ϣ
ôǴȥŮ˹ܲšｫԥտʣ͵Լԥͨձˡʵڲϰߣһʱ䣬ȥǶҾð޳ҲúһΪｫĲ¡
梣ôô˵и׵ģزסݣҲӦȥݣͶװɡ
ݣЦһռסҲûʲôϵ˵ҪȢ¸ǳء֮飬֮壬ûЩޣҿɵúúȰȰҪвʵ֮롣


1221 
һˣҲȥˣϰ˺߽ܶ࣬ʣ꣬һһ߸пԬȨһЩĸӶӲͷȲüˣ˵סһǳҪӵˣ˵㹻ӲһˣлСӣǹ϶ԼǮƽȥ
ʳð죬ҩǸ鷳ԬȨ˶һ뽪˵Ͻˡ쵽ˣҪǲعȥסҰ˰ǽ嶼װϣϡ׼˼ңҲһб޻
߾ԬȨеǡĺһֱڿԣأȭһлỹˮӾôܸðһʲôģⲻǿô
ҩôˣ˶ࣿ
Ƕ˲٣нĹȾġԬȨһֻ߹ɷ˵ϵߵϡЩһ١һٵģǰʱ־¶ޣ˷纮ﱸҩˡ
ȥߺȻɫ䣬סԬȨ󣬼Щĺܶࣿ
ԬȨһҲ̫࣬ɰɡͻȻ뵽ʲôɫҲŴ䡣㲻˵ʶס죬û˵
߹˲ԬȨʲôһԾıȥԬȨҲվкֶ̰ˮ鿽ȫ࣬׼ƷȥˣҲŵòᣬæհ졣
ˮһæµ
߸ϵıȭͷ죬һһߺͳõ˽顣߼ҴҸЩ⡣ʲô£
߶ŹΡˣҹǻúõ𣿡
ҹ˵Ц£Ѿҩ˽£ٻȥ˯һûˡ
ǲǻеͷָۣ߽ڹζϣоеֵ̣䣬׼촽ȥԣνƿЦˣеȣûϵģԼ
ƨڼвˣܿ顣Ԥ顣ãϽƽ֪ͨ׼ƽܱʿԪӼҽԮ
Ρͳһʱɫ䣬Ƭ֮󣬺ȻӦıתΪ߽䱸սıǸ֮ǰ׼ԤͷжĵͼǾ·߱עڴЩص㣬ҲһһעҪص㾯λúȦṩҽҩĵصҲȦεʣη飬һһڵͼϡ
֣߱ⲽڼɣɲɣƫƫӶ½ôһЩطǼǰսĵط飬鷳ɾʹˡ
Ҫ̫ţĿԲ󡣡˹վսѾˣ飬ǱӦϢˡҹƻ˷纮
纮ҲǴȾģҲˡߴ˹ΣԼǶԴȾһ֪⣬ԼӦ׼ǰǷǵ䣬Уδߣɱ̫ˡǰʷ飬ҲʱΪĩαźôȴˡ
ɢͨȺйأԽƵɢԽ졣ʮһ֮ԽȫΧΪͨյȽĽͨʩǱھܴȫҪСڽͨĹŴͨ·йأ·ͨƷҲܴ顣ӡ鴫Ҫý飬սҲҪԭ֮һƵ˾ۼһ𣬲ˮйʬ嶼ҪԴսڽͨҪΪ
Թܽһ飺֮󣬱дߡ
귢սĵط࣬ݽ紦һһƫƫطԼйءֵĹҲбĿܣޣʱѾϣӰҲ̫
߾ең˼Ȧλվڶ棬һεĿü
Тôˣ
飬żҲûá⼸ʮ鲻ϣûʲôֵģˮڣҽߣҲ档ڽ֮ʣ׼Ϸ˳ûٲǹؼ
롣㵣˭Ԭܣ
εͷԬܵõ˼ݱСҵ֧֣ʵῪЩˣ֧֡ܵвҲսȡĻᡣܳ͢ίУһסݣܺԬ̸У̸ܾвɣҲΪԬʤݱգǲʤԥдߣܿźͣѹƹ趣תʦ£û١
Ǽ𣿡
пܡ궼ûʲôս£ĿҪСöࡣ


1222 ֮
ŹβšԬ̶лû٣Ź
ݵ趣ָ̫ࡣûԶѣֻԶ棬Ԭø⣬ʱǵԸǲɽۻΪԬ¶ԬдȫʤĿܣٳǣҲ١
׻˵úã㲡Ҫ˶ϲڣֻԼ˲˾Ͳˬˡ
Ҫ˵ϷǳԿûս߷ʪȻڲӶȱࡣĩʱĴߴԭͳԶԣشƺԱļݷߵĸҪСöࡣ꼽⵽Χ£ûжⲿ˿ڽ룬ڲҲûзģսģĿԵȷ
˵öԣԹˣ׼ܲΪʧڣɥʧͳһйûᣬԼĻᣬϵȥˣڳ߲Ҳ֮е¡ߵķͺ͵ܲɷ֣ɲǲǴԽ͡
Ĵ㣬õ׼̾һҪǴߣռݵ¿ҪһˡТȥϢɣעϢʱҩ
ûµġЦ˵⼸ǿ׳ˣǰЩ꣬δҶȻЩûӴȾĿԲ󣬾ɽ̫
áһȻЩۣ˵ƣ

ľѧú͹ܿϣͷȵĲ٣ԬȨŷܽǸ뿪ֵҽҩӦ䡣㼰ʱȻʮ˲Ѹټأ󲿷˼ָ֮ˡ
ǱһЩ鷳ļȥİշɢڸΪȷ˼죬ѾɢƣȾ˲ٱؾΪҽҩʱѸɼʮٵһٶֻ˲ʱ䣬ÿʱлϢ
鷳ȴЩʣµˡǻסڴӪǧ˾һֲӪнʿһؼɣҲͨȽϲɢ÷ǳ졣֮ǰúˣлԱ֪ƣ˳Ի˶ӣӪéΪ˵й
ֻڽһӣڼò£ϵӪΪβЩյõ˿ƣּʱӪгҽҩǿסơ
󣬻ڲѾʼŻ
ͼȻǺܽţȴһ߱仺ζƵõ˿ƣķת䣬ִĿԲ󡣾飬İմͷʹգҽϵĽ͹ιƵĲ࣬ڼڱ任¶Ұ⣬ʳֲ̫ϣʲֿӸ֢״󲿷ӦͨðֻһСǼȣղˣѸٶԸð֢״ǳơ
߲ҵģʶеһɢ롣
ϢһͺˣԤڵĻҪ졣̬ҲߺãҲҵġ˵ʮ䣬ߴΣƽҪһˡϴλƽ£귢ߵĿԵȷȽϸߣܴ⡣
߶ԹεĻе۲ΪȻԻ֮䷢ߴκ𾪡˵Ĵ߾㲻ȫΧҲǸǾܡʷ飬֪ĩдߣ˽ʮĳ֮ս⻹нʮǴδߣ˺ü֮˽Ĳ࣬ʹҲһɨûʲôӡ
һΣվһδߵıԵָܱ࣬ȵ꾭ǵ仹Ҫ̡δж˺ܵһ棬˵˽Щ˽˺һºνƼˣ֪۶۵ʱεĽͷö
ûзߣܺǨйء׿ǿǨΪ֮һգϡ٣Ҳ̫ɢˣƽԪҾпܴߡҡȣŹǽϵͼһ棬Ȼ¿һ龪ΣջûȥûҲбߵĿܣԭֻԥݰһ飬ԥݣǵס֮󣬱дߣұ֮أҲǴߵԴͷ
߿ЦТڲ㵱ļֻ֣ˣ಻ܣֻҧˡ
Ҳô˵ǷЩҲõĽ˵ʵҵʱҲû뵽˾˵Чҵļƻʵʩԥãлưԭת˸ֻ̫ҲδǺ£ǿҪһ׼óЩЩǮսʱҲ׽⣬ǿɾͲˡ
˼áТҪ׼ĿܲǮҽҩԤԤϡһҪעصתҽѧҪбãƽߺ⿤ҪбáǲҪ󽳣ҪҽҪȻĻùһ㲻ʮ壬ҪԿ
εͷ²ͱйأҲܰæ


1223 ׺ҽ
ڼæ
һȺΧм䣬Ϊһϸ롣ϸ˱Ķӱţ۾ʹš˰ɣ˰ɡץŶӵ죬ͣҡšͲˡ
ĸ㲻һ߱ϸˣҪҶһ߰οɸұأѲҪء໳ˣǸӣҪˣ
ϸԥˡǡҿһ
ΧĲ˺Цĵ٩ϸˡóЩȻòᣬڲ࣬ǵ鶼ȽɣӦǶڼġֻۿȥϱСֶٸҲкܶ˰ⳡ顣ǲ˻ɵֶΡ߳ţȴɸм㡣
ںĩΪĩ߲УҽĵʿǿԾˣ԰ģŵõ޴ڵĻӭ֮£ȻҲںĩͨգȴΪûֶΣòͨյ֧֣㡣ܹͨΪѵľ⣬ҽƼ
һʼߵľǸ߶·ߣΪƹ㣬ѧ̵ʵüܣԡʩҩЩǴӵѧġ֮෴һʼƽβ޵ɲв㣣ҽѧһʼǵ̵Ŀұ죬γɵҽһ
ʿϾɣǾȲ˶ˣ޷κϱԽԽңԽԽѣԲڶʹȨҲ˶ⶣ޷Ԥ⣬̵ͳӱܵϱԭڴˡ
߲ϣһ죬뾡תʷ֣ҲúҪͳһ£սɣƵս߱ҪԭսӰУսַսԽңþͻԽƵԽҡǧ޼׹¶Ұ˿ʮһսȻ޷
˿ڵɱսҪʰ·磬߲ǵ֮ĵһɱ֡
վԶæµڼ˵ķ
ڼߣϸȡһЩҩעߡβİȻû˵ʲôЩԹԣûʲôɫ
һЩ񣬽Ҫ⡣ڼ˵
ЦЦڹû£ԼҪ˵޵гɣڲ˶СЩá
޷ԭк֣ܶ׻㣬апɳ֮䲻˵Ǵ֮壬ġڼߣü¶С⼸ǲ̫ˣ
ߵͷ⼸ȷۣۣۡԬܣսʤߣȴһҲûСʹбãʹپҽڼĵʿûʲôʤ㡣پдˡ˺ۡо˼ʮĽŰ˵Ĳʡ˽һЩߵıʣûκʵеİ취ߡ
ದһЩʳҩһЩڱϹ
еۡ߻ͷЩաٲһӪǡô˾һ״ȾǷֿסʬҪԶһ㣬һ㡣ˮܺտˮн²õģһἰʱġҩ£㲻õģѾ˽ҪβûҲҪԤ
㻹пеլԺ𣿡
߿ڼɻ
Щ˶Ǳʣµûа֮˼أȾǰǻָǵģǼ˹ҲͲǵߣΣո󡣡
ڼߺΣæͷӦһʱһʱʱЩûãǷǳʱڣЩĲȶأĴҴܣ±ҡ
û⣬ԥкܶеլԺأԸ£ҷǳӭ
Ҿʹлˡڼ֣ʽһ񡣡ңҪ̫ƽЩǹ˲ϣ뽫޼աʲô⣬ҿȻش㡣
ҡҡ֣һԡ˵ڼܰæãҲõҵҽķչϣ·ȷ̵Ĺػһ棬̱Ͼڽ̣ɱһ󲿷־Щ翵ϡ
ʱ䣬һЩҽøЭߡڹڴ֮ǰڹͨһ£ЩҪ˵ǰͷ
˵
ڹ˵Ƚѣ˼ʮ꣬һ߻ÿǮţҹ̫ڵˣҪܻҪϡ
ڼź룬ЦˡģҪĿҲʲô˶޵ģҪԵ
һ£Ҳŷ֮ĿǰԣҾЩܿ²ͨյġ뱾õҽʱϣ׵ĳɷݼ١߾ؿڼϣڹڵĦĵȼ϶¹һЩõ˲š
ڼҡҡͷ֮ⲿа֮⣬ǲҲ֮һںܶ˵仹õġ
̧ͷԶİգĬƬ̡ڹֻϣƫء


1224 ĺ
뿪Ӫصˮ鿡
ԬȨѾ˰ˮ鿳״ɨһ飬ŻζҲôȥˣеСԺԱ벡˽Ӵֻ񴡢ˮ鿣ʱҪһμӾ»飬ס﷽Щ
еۡûн£ֻǳһĺҲԲڲǰҪǿţصˮ鿣ԬȨĵһۣ;ɽһѹ
¥ǽѾװˣԬȨǲ׼˯¥ص¥¥ĴѾˣںģƾʲôҲ
ֽѴϾУöµʵʵġԺ˵
ֽɣԬȨһ߰߰Ħɣһʵôɣ
дҲƯĴûôɴ򴰻ֽϰߡů͵ʱͳţʱҪò۶ϡǰһֱûע£챻ζ޹ͷͣ취˵˼䣬Ҳû˵꣬˵һ˯ˡ
ԬȨϧѣСĵؽҴãת˴󲿷ֵƣֻһյܽյͭƣȥȡֽͲɴ԰ߵķɴȻû˵ȫ±ӣ鼸αҵҪ죬˲ɴȻɹãϡ裬Чѡ
һΡμԼŰɱվսϣȫǺ˵ʬ壬ѪɢŻζսƮֻԡ˷ঽС
ԬܾԶţһϢһ߹ȥɱҪԬܵ׼иոԬܵĲӣȴԬܵͻȻڣƤѿܶɫ档Щúܿ죬Űɱ֮ѩĵж˺ɫ
ʧɫæӵɱ˼ȴʬҲڱڣɫ棬ת֮䣬ܾһƬڣţնˣһƬڰֲָֻɳɳԽԽűӡ۾͡ﶼ˺ɫ棬Щ治ϵ꣬ࡣŵôУȴܣȴ޷Ųֺ
ޱߵĿ־ʧȥ֧ţϵ׹
ƴȴ޼£˸棬ǡ
ʱߴԼԼ壬ȴƽһ⣬塣ɫѸɢȥǰԼվڰУ¿յʲôҲûУֻ޾Ŀ־塣
ǸǷǳϲһкȻǡӡ
֪ǣ֪ʤʤǿ֪߸ǿ־ʧ߾ã١
֪ģ߸ÿһ䣬Ŀ־ͼһֱ֣ƽž޲Ǹ֪ʲôʱʧˣؼһƬž

һʱԬȨûŪ꣬Ѿ˺ܶࡣ߿ԬȨָŮɻʱһ㣬Ҫůġ
ֱ˺ǻĸоá
ԬȨеĸоߵĿ⣬תͷһЦһ߹ڴߣߵĶͷ
ˣϴһ£Ե㶫ɡ
ԬȨ˵ãһ˵Զ߶ʱøпտաȴ˫ͷЩΡԬȨˣ𶯣һɰɣ񡣡
˯˶ã
˾Ÿʱɡ
ôã߳һƱ׼´ԬȨסҡͷУȻʱסˣΣջûųȥţҲġ
ƺʿԪأʲôἰʱԬȨߵͷ촽ߵĶͷһæƿԬȨҲˣ
΢е㡣ûϵˡ˵̫ţ̫ˣϢͺáԬȨЩ죬һۡʲôǵʲô
ߺܾȡ˵Щˣ
ţ˵һЩĪĻҲʳֵࡣ
һ˵Щʲô
һΡӡʲôֶӯ֮伺֮ࡣ˵긻ֽ˹ҵܽ佾꣬黳ȣԾ裬޵츳̫ƽһϲ⼸ˣһץʱд
߿Цǫ飬顣޵츳ǸڼһԸڼ֮Իô˵Ϊòûмķʹ÷䡣ʱֻΣڼΪͻȴһδáƷױ£ֻ򲻴οڼ˵Ҳֱβ飬ûеģǶЩûʲôĻͨ˵
أҲһ
߾һᣬоתͷһ˲Ĵ͸⻹Уǿľɫ˶һЩʡ
վǲ
ߺȻһ梣лĹ𣿡
ԬȨ˼ȻУǾõȡ鲻ģ


1225 ӵ
ȡİ취ܶ࣬õͭɱ̫ߣҲȡ顪͹͸
йĲǦ۵ͣԴ࣬ݣ۹ЧǺ롣Ծȡ𷽷Ҳ廨ţʲôãľȡĹϰ취Ҳг
źйûƸƲ첻Զ΢ûִѧ⵱Ȼһ֮ԡйںܳʱûǦתƸƲȴһҪԭںܳһʱڣƷͼǷ͸͸̫͸ãԲҵҲһֱû򴿾չ
仰˵˼ά£ƸƲ㶮͹͸ԣйҲԶҹ۲ǳ͢еȨͨ۲ҪɱͷġԶҲֻ͵ԶŮϴ裬ȴûڹ۲ǿա
ľѧһǮҪ֪𣿡
ԬȨͷˣ͸ú˵һֱûʿԪ˵ģ
ţǮҲô㻨ˡͶĿǮǮ
㻹ͶˣԬȨЦҲһٽͶȥ깦ջˣ׬һʣȷͶôͶĽ
ҪͶһٽ͸õ塣ԺõơǹӲӣ
ԬȨܳԾǲ̫ݳˣ飬ܰѳɱõ˼ҿɲࡣ
߿ԬȨֲ֧梣˵֮ټ㰢ԬΪʲôҪ׷ɱң
ΪʲôҪ׷ɱ㣿
밡ԬһʲôʱǮҪ֪ڶòȥ£᲻ԹӵܣǴƫˡ
ԬȨһۣЦô˵ҾʱÿҰ̣ȿǿҰðɡ汻ڳҪ֪ˣ鷳Ź֡
λδıԬˣͷƤҲе㷢顣ԬȨڲĲԡĹֱԲϵĸ߹Ѫͳ³˱񣬻ȥ᲻뱨Թ
梣Ҹ˵ǹҲҪе㴴ʶÿҪóһǮ£ҪֻǰҸ˵ЩͶʶǽӣܲЧ泬󡣿ܼʣҪܴ汾¡Ҳ֪֮ǰ̼ҾͿʼʽǮˣڻǲ̼ҵҪԴôģǮҳġҪȻܴǮȥ⿤
߱ߵ¸ýͷö̸ʱĹ¼ҵһġĶԬȨӴͶ룬ƽ߹һ塣µƽ߹ʵһҵҪƷǸ־еӲɹţû̫ơڰú𣬽̫ƽĹٵյΣգͺ;һ
ˣ˭ɹľе
ԬȨЦӯӯؿߣһ⼸ѹ̫ˣ浣ᱻѹˡڿüɫĹδˣɤ۵ǿˡ
ϾᰡͻȻߣš

硣
մ֣̾ϧմȻǹˣ곤ʮ꣬˿ȴͷ¶֮ɫ
㾴أҾϣ£㻹Ҫϸá֮͢˶ද֮󣬱дߡиով֣ʮʯǿɹѹأʱҸӶ䣬۶㲻
ȴȻ˱ֱ뷢ںڣȻгѪ˿Щƣɫӡմ֡Ǻս֮ˣҸᳯ͢⣬گأּɡᾭʱұ˵ֶֻ꣬Ҳ֮ˡҲϣܹӵܣȫڣʷϲʧһУҲû취ֻò롣
մЦεҡҡͷ׼Ȱ䣬һԵʿѣԶʿڿմܾȣҲܳԾһͬ򶫿ȥֻԶֱ̳Ƭ̣ڰ֣ʾʿǾ䣬ȴôš̳Է̫࣬Ӧֻһ
Ҳ֪ˣصӭġ
մЦЦȴû˵ҲϣˣôɵĿִ˼֡
Ƭ֮˱۶복ݻһٲʱͣסһȡûдУѩɫĴ멣ͷڣβڣһѩ׵Ľۣ°¶ɫĽFһ˫¹ƤսѥſεӣһĨڵĶ룬ӣݡ
ֹӵ¾֣һʿ৵סһţ롣
ӵһ£ʿͬʱ˽ýվԣͦɡ
մһս죬ǳ⡣ҷҵļһգᡣ
ü΢ϳڳʱ棬Ҳ֪ȥεĽ졣
͢ڸʲôʹ߻߾յϢ


1226 
ְ˵½ָ˸ĳǵ˹մ֣ʩһ
幫ҷｫ֮ȥƽߡ
մԼӢ䣬˵˵ӭлϲмֵ⣬תܻ̫ξƹټ񡣡
׼񣬻һｫöĿû뾩ܣյϢˣ
˻֮Щˡ仰п˵ϸڳҲָڡӭմУȻָڵĿԸ
ϧｫڳֻжĿûצһЦáҪȻ칫Ҳﱻ⡣
ɫһyﱻ⣬˭Ǽءʲô˼
ûʲô˼ҲЦݡתߵʿƲƲ죬ֵƹһЩ֪֮ƹܷΪҽ󣿡
һҡ
һ·ֻİգȴû˷ֻ򶫵һˣǴˣ˵ȱǿƹߵʿ׳񲢷˰
شһۣתͷմҺ˰ȻǸȴ֪Ļڣʩеǲס
մʱɫæһڻǰȻӴ࣬ȴƢš־ֺãĸһԷҺԾӣ˵ڻ漥ơһˣԻ֣ǳɾѿˡ
𿴻ҲмʮʿǿЩʿ֪˫ɶ֣ɻɱߵʿ
üɷûбŭ¶Ц⡣ƹˣﶮʲô׻˵úã²ʶ»ȻҾ㲻ԥҲ֪һƹлһҪȥԥݿԥúܲûаѣвѵԥˡ
ʱɫͨ졣ǰԥ˵ҪȻȻḸӱˡӣԥݻȴӣߵ˼
ĳ֪ԵĻָʲôĳ䲻ţ̫ξ㲻ᡭ
մɫ䣬æ˵֪㲻غƽϡ𣬻ƹǸ
ɫҲ˱䣬֪Լ˵ˣ仰ëǸȴûȤʼ磬ƤЦ˵幫Ҳ֪Ķ˵òԡ
ƹ̫ξ֮ףġƹ䲻ƽϣ͢ȴðǸ
գգ۾ҪҵǸҲԣϣƹȻشһ⡣
մֺֺЦô⣿
ҲбŻʻƹԬǲ泼
һ㶣༥Ԭǲ泼ʲôϵ
ڳʱ˵ƹԬᵳ֪١Ԭگأ֤ȷ䣬Լֽɻһαگƹ˵Ԭô㲻棿
аԬʣȻİѱ͵У䵽ûǳ̫͢ξվڳ͢ϣԬܵȻ泼ڳﱸԿǵս£ҪԬܹʱԬΪ泼вԸҲ˿ʵ
ҪǴԬܶУǵĺǳԬ⼸̫࣬ѾǸؽĵˡ𥡢£һ
Զԣմ֣ȥ
մܲˣȳ䣬תϳųţմɫѿӲ˽ȥմҲû취ȥֻԸ˼ʮȻ˵幫ǳ¿𣿡
ô֪
ЦЦ˵ڳʱ۲³ſڵϲ鿴Ӧ÷˰ɡƵľǷƵģÿеԶ幫㵽ƽߣһ³֪ˡ
մŽɡ³Ѿܺˣ֮ǰһʽƽȺܶࡣԸ³ӦΪղŵĲѷǸ֪͸ģֵ͵ġ
Ҳȱʲô³ղôԻȷʡ
ؿմ˵ˣ΢΢һЦ幫ԬҪ泼֮Уѣú־롣
մȵشｫôģ
Цһ幫JƽߣƽߣԬ̷ҲƽߣԬֶܻܼãһΪ̫ξܴսԵĿɲǻƽвܺӲｫӡ칫ľɲ˶ｫн飬ȻЩ˽ǣб𣿡
մסˡȰҪ嶯ȰôãǴӳ͢ĽǶǣΪ˿̲ҸӾѣȴûܲսʤҸӡ˿һ˵ʶ⣬ôҸӵĶ֣


1227 մ
մǰ겻ѾӡеǸëͷСӣ϶Щ룬Ҳó˺ܶ࣬Ҫ۹ܶһ۾Ϳ˻ȱ㡣
µǸɮˡ
⼸С
ЦЦȴûм⡣֪Լн⻹ٶѧ꣬Ҫ߰ԬܸɵָоԬһ»ңΪһԱйзҵıҲзһĻᡣΪҳӣȻܺһһֱΪȫԻعУƹһҵ
幫ｫ㡣۳Ͷ٣Ҫҿȥһвҽǳʺ
лｫ⣬г͢گȥگҪｫô֪Ҫ
治֪ӦｫڳĶĿɡｫиϸӪɹƸÿ춼ϢʲôˣҲ
մ̾һû׷ʣֻɻ󡣿ӣѾ֪⣬ȻӭӦûʲô⡣ǰȥʲô˼Ǳʾ⣬ǲʱ䣿
ǲǲԸȥ
մ롣ʮ˰ɣ
ʮ
˵Ů͵ƽȥˣҪˣûʲô뷨
һЦ£ҪĸģԼ
ƽ߾ûļŮӣ˵ｫʩŮ֮ôϡ˵ｫиúų˸ӦþܿɡһδޣӦúɡ
شմ幫ｫǻδޣСû̸ۼ޵ʱһãôͷ¶棬Ҽû
˼𣿡
ûСЩ˼ｫ£Ҳôġ
մͷû˵ʲôУЦЩΡմֻǰһϢԴϢˣû˿һ㳤ϢҲ͸¶

մգ뿣ؽ硣
ɷڴӭӣմһϢƽ飬ʱܶ񻯣ţմʱҪȥƽߣܵȾʲôϢֱӺύӡ
˵飬մܸӡǳԾ漴Īϲѡ˽ʮ꣬ԴߵĲп̫Ϥˡԥݴߣ֪жٰջڹ֡ͻ飬ʹ֮ҲǳظãƫƧһЩĵط϶ʬҰ⣬Ұ޿ʳʳʬҰ޺ܻܿĽһɢ
ǶֶѰ
մϸѯ˽Ҳֻ࣬˵ǸŻڼԥݵİģҿֵ磬ʩʱĿǰ˵Ӱ컹ر߷߾ҲԤһΪĸԴԥݣݺݣݺܲԥʱжܲܿס飬˭ҲҶԡߣӿԥݣԥݵҲһ񻯡
մӵġԥ죬ȶľֱӿƵԥݣֻԥݣֱӿƣҲһ㡣Ѿˣǫ￬ԬûǺѿס飬ߵĿԷǳ
ܵشԳ͢ʲôϢ
մ漴ѯȥ򡣺˵ΪԥݴߣӦþеȵ߲ò߾ԼƽһֻýӹȥγѲӷˣҲһºܻ֮ǰմڿסһʱ䣬Ҫȥ׷һΪʱɢǴսڼˮһ̫ƽⷢ⡣
մΣֻɽǣͬʱ͢Ϣͨ͢еļƻֻʱã㡣
մңǸˣĲ²ô̸ֻкɻǿܴϻҲйҪæûʲôʱմմֻͬڳй䡣ǾսʱκǣԷԵĹ¾ͷΪŵҲؽˣմùţǲʱ⣬ҲڣЩѵõϢˣд˼ƪ֤¡
һ죬ҵɣúһƪ¼ĵѲ͡ɿº޲ڡҲóһƪ£մ
Ҳһƪ£ƷƷ
մӹ£䣬Ŀһɨףʱסˡµıǡ֮ǡšմȻ֪˭ȴ֪廹ţһд¡
ɶ֮ңƽǳ£մʳ̫ξ̫ܿҲǳµߡкܶ²ܹڣȴд££֮˻֪壬ʲôĽ֪
塭ţ


1228 ˽
΢΢һЦΪ
մ죬ȴ֪ô˵׿ľɲǳ͢һᡣ׿ˣŮţڵľɲռźӶũͲݣʱвΪһԱմȻȴڿڡ
մǿвͷʼ¡֪Ƕ׿ĸ׿뾩ĺܶ±Ӱÿһ¶пȻ󲨣Ѵ˷ͷȥȴҲĻᡣдÿһ¶ȷ䣬߼֤֤ͨ嵱ȻΪ׿˼ǿǶǳʵҲǵߵڰף˵׿޹ֻ˵в¶׿Ϊ󣬲һ˵Ρ
մľԬԬŵľϸ˾ָʱ׿ʵʸµʺʿ𡪡ʣ׿ȷɱԬйߣԬУûٳҪʡʿⷢӣɱԬԬš
߼ݣ׿ıǿԬܡԬķ磬֮ң£Ԭᡣʱ£ôɱԬĳԬ̼Ԭ֤תʵģʱʲôڳǵһҲд֤׿Сʱƹܹ飬ʼٹ˽֪ԣصĹĲ
£մһ亹ûָԬеãƪһ£ʡʿ𽫳Ϊʸ֮ģԬĹΪСԬܲ˳ӦǵҪʡʿϾ粢֮ǽԬܶȥתͶ߻Ԭҫ
ԬűɱԬҫԬļ̳ˣ̳ԬİͤλҲͼ̳Ԭ
˵±϶ߵƶ
մ£һָ飬ܿƵĲšɤӷɣŬĭԼôɳơƪ¡ģ
ǣǴƽģｫӵº˿ӡֲķҲõһݡ
մһ̾ӡƶдʱϵӡ鷻ⲻʲô¡ӡ鷻֮ٶȿ죬ڶʱڴǧݡ˵õûвõĵƪµʱҲ쿴ˡĲ߿϶Ҳˣƪºܻܿͨıдʷ飬˵ȶʷ
Ҫ뻯ֲӰ죬Ԭֻһ취ߣдʷȨǵԥ飬ʹٲһսҲ⡣£ҸӣԬҲŹǡ
մ֪گݣó͢˿ҸԵѡ᲻ڣ͢оĻᡣдһ裬ƪ£˽

廹û
۽ǳ鴤ţһڰϣñһһɰ˳ʵϣһƬѪ졣۾űɰȾֿƬ̣̲סһ
¶ãץס˰ѱ
վǰ̫ξסҳģµһ̣֪ᷢȴ֪ᷢôĻ𣬶˵Ļ
˼²죿
һ˿ʧǻĹԻƷһмӣû˺һ档ΪҪԬܣɱԬţСӶŹôµ֡˵׿̣Ǳȶ׿̡
ӸߣԬƪ¸ϡ
¶ƬԥƹԬսƪ£ǡ
̧ƤӡôΪƾܹ˿ǣԥݣ
ӿЦֲɵ֪ܲy֮Ҳ˿ǣܱĵãõľЩҸûֱϵҲûܹǵĶݣڻ̫ξݵĽ£ǲ˼ϵϰǵսȴҹάȻκģ˲ٽ죬õЩ˵ЧңҲֻǿƶѣyһʹָҪʱ䡣
Ϊʲôһ
ܻ䡣ԼһĹǰȽϷɡ˵yȥϣȥأһ꣬ͻ͢¡ʱ͢᲻ԣ˭˵׼һʳ̫ξҲᱻ⡣
¶˶˭֪ﻹж£ֻᶶʲôΪȪ֮޷Ԭӣû뵽Ӧھˡ£ϧı˼ʮ˹һǾ̫ϧˡ
һĭƹ¡ģ
Ƥĵһ̾ϢӸߣ˽п㣬ǲҾѣҲ㡣


1229 ʱҴ
ӿɫȻĻвֻ̣ʱн٣ѵƹԬӵ֮ʣµӵϾֻмһݣ꼤սȻĲУֻ룬Ҫ￬ǫˣȻռ꣬ԱҲ㣬ҲﲻʲôæƾƹеЩܻҸӣȡԥ𣿾ʤؽȻǶ֮ƣκΣ
ǰݶ̫죬ԥݡ̾û˵ȥԥԬܱݣҲǼеĵطԬӵһݣʺȺԥݡǵȷԥ˸ԥݴʷʱʲôҲˣֻѡ
߲ͬʱһڿԥݽĸ֧ԬܵԥӵӣʣµЩҲԥˣȻûм˸Ӧyɥʧ롣
ٵȼ꣬ԥݾҪΪߵԥˣʱԬԥҲ㣬ԥݲܳΪΪİˡ
ʱҴ
Ҳ֪Ȱ֪ڷ𹥻ǺûᣬҲʱϵԽԽڿܻлᣬٵȼ꣬ȫԥݣԬܾܿһҲûˡ
̫ξ첽˽ԥдߡ
ʲôһ£漴վ
ԥдߣѾ߾ƽߣó롣һŸʾ̯ڻǰʾͰ͵ģȱȫȻǴӰ͵͵ġݻ꣬˻ȥŰϵĸʾ˵
ԥݲңҡ
ԣȴ֪ԥݴߣԹ˲ϾԬܵĺûᡣҲԬ֣ܳ߾ͻᱻشӹһ٣ԬܣҲûʲô֮
Ȼԥݲңȴδǵ֮ҡںӿΪˣԬ⼸ΪӶڵԬδؾĿеԬܣԬսʤߣҲδǵ֮ҡ
Jľ֪ˣǵɶԬܵı۰򡣺ӱѻǿһįȨãǰӿߵĻ˻ȥ

ˮϰ
ԬںӰ֮ϣڶɺӵĴüͷ
ش󣬽һϢоͼɸѡϺٶʱǰ´ڶɺӣûʲôͻ¼ʱ侲һ롣ǰL弴أʱݾսսһ
ݵĹ̺˳ϵķһ˵ءԬ벻һƵĹβûӭսһˣѾ˵ظϺҲûʲôսһӴͳˣֵʱ仹ûʱ䳤
еLǳջӺɽǰ߳ɲܵġͼץסҪɱˡ񲢲״ɣĲ³˵ٶȷǳ죬L׷㱻ץסᡣLзḻʵս飬㹻裬ڿѾ˿
Ԭܷǳ޷սʤ׷ΣѵصĲ䣬мǿأǾ㽫óΧסҲ޷ˡѾ趽صչһգȫءԬܾ͵ܲ˳޷ʵԸ㣬ΧǣͱܱسչʳֱӴӼתˡǧһԳܵĸһλǿܹӦٶͲˡ
Ұսش趺ֻˡ޹Ȼܶǳ֮⣬ûиõİ취ٱڼ֮ǱҴɣһ̬ĳҲ棬ΪӲֻ빫趵֮С
˶ˣɵŲ
Ԭҡҡޣת;ڡԪ𩣬룬趱ܶսսߣⲻǳ֮ưǶλʲôƵƣ
һȶ˶ٵء֮ǸøơеߣƲӦǺʤӦҪסбƹ趷ϲߡ
Ԭ˸̬Щɶ֮ǰܾͣˡõ˼ݱСҵ֧֣õ˴ǮҲ˺ü򣬲ݣʲô֧ˡսǮķǳսսսƷֲʧ޷ôӡ
ΪֻҪݣ趾ͻսû빫һ̬Ȼһˣֱӷˣⲻսپļƻ˿գȴ򼸸ʤ̣һʿ뷨޷ʵ֡˾ˮأۿžҪᣬҲеڣӦ˼̫󣬼ϣһսʤ
Ԭܷ˺ô˵ڴӦü𣿡
;ڶܾȣԼͬؿԬܡǲװԬܾȻòˡ֮ǰʱԬܵɫ൱ѿͲ˵ھˡ
Ԫ𩣬룬ΪʲôôңԬܸº룬ǳЦšЦЩǿεúܺáһʱһʱҲʱɣڲɡ


1230 ı
һæɫĳ˳ӡ᲻ؿڡȴõԬֻܵͣװһãȻҲû׷ҡҡͷ
ϣòƫƫǱʱɣʱɡ
ԬϵЦҲҲסˣԷΡԪָ̡
ڰ̾Ϣȴ޿κΡʹˣƢǸĲˡֻ˱ֱԣȴ˿Ԭܴ˿̵˼˵еԬҲģֻ֮ĹϵԽԽԶ
ʱԶʿսѾڿգʿƴսһ֪нæһָ㿴ǰϢ
Ԭ̧ͷȥҲ֪ͬСɣ˲Ϻ˵첽ͼȥߵͼߵʱʿҲոոϵͼǰ㱨
ƣLϢǰΧסһսɱԮ
Ԭдϲʱͷ۵ĲǹĲ䣬ȻֻܹˣಽȴѲܴܣ׷ϣͬȱǶ֣ǵıʱЩˡ
û뵽L廹ץס˻ᣬҧסһһͷҧסһնһʿúãԮҰսнͷ۵Ĺսлˡ
LʵʵսLñһ
LµһԬܵȲͼ˵ʵ
ʿԬһ񡣡Ǿ˾
ԬܹЦְ̧ھڼϡ룬мѶһսӡ
ȴûô˷ܣǿЦ׷ʵϸΧסһ
ʿҡҡͷڻûϸܿͻϸʹ
ڵͷתԬܡսʵʵɲ졣һֱڳˣĲ¾ǵвɱȡȮȻ׷L£СгLȻ֣ȡп̰ð̫ܵ죬롣
ԬĿ΢漴˾ڵĵġ׷֮ѽڣᣬս鲻㣬̫ܵ죬̫ԶδǺ£ܴܿ򻢲ɷˡҾǼˣL岿²գL˲Ԯٳ֡ɵʱܾˡ
yVyV
첽˹ʩ񡣡
ϴʿȥԮL졣
AᣬӦкϴʿսѸǰ۶ȥڸмԬ֡Ǵˣ֪Ԭܴ˾ԮLǴҪģӦ䵥ľҪĿġAǺӼ|ˣԴ˵صϤվտñз´ʿԬܵӪжٶȼ졣ȥӦȻûٸҹӦԡ
Ԭܺ⡣ҧסβֻͣҪܼһʱAܸϵնӦûʲô⡣նɱһ߹𣬻ŷɣǶһǳĽŷɶ֮AҲ֣κһA·硣
ʹˣٶ˺ܶ࣬ʱոոϵԬǰܵġAʿӣԡʲô£
޷ҵСҧסԪ𩣬˵Ϊʲôʱɣʱɣ
𣿡ϲź˵նʱӡ
Ԭ˼ͷˡʱɣǴսδ򽲺ҲûʲôʧʱѾÿңãͶ޹ͽΪЦСʤһ۶Է̸ʱҲռЩϷ硣Ԫ𩣬𣿡
ḧƶЦӢߣ֮£ʮ֮ʦһǧ𡣹ʱսйսδս֮ʱͣڼȻѾսͲֹͣնʶʵ뽵ǲȻνսܣͣȨڱ˶ڴˣδ̸ʧȻ
Ԭܴ˿ãҲƽ̬ȡԪ𩣬ǽͣǸʲôҪ󣿡
ḧź룬ָΪͽĻı趣Ϊÿ̫ء
ԬĥƬ̣۽¶һ˿ĵЦ⣬ȴûֱӱ̬ǿͼ;ڡ룬ΪԪ˼ˣ
ЦǳȲʧ̫ڴϴӦܴﵽԬЧȻ֧֪ԬѾͬˣڲҪĸͣǹͼǳҪʱùͼʡͼҲͬ⣬ͲҪ˵ʲôͼԣԲȡ
ͼûκԥֵΪ﹫˲߳Ϊıӱһʿ
ԬܷЦ


1231 ԥ
һúԵϣ޹ѥ׵ͣ˸ţ֪ʲô
ӺվһԣʱؿһϲաϵĹٵϲʿɳ۶ǰս͵ǰԥҧס˫ھĵĲ֮ս£ԥȻֻһǧˣԸȴǴ´ࡣĵǸھL塣
LԬµһսһս⼸һֱɽɽսḻ¾սΪˣһ˻Ԭܵǰ󽫵ָһ˽׷ᡣ
ƺԬLѿ쵶ݾʿˡ
򿴳һ㣬뷴֮ӭսL壬˼ݾʿΪسսھʱ׼趵ģʵۺ񣬲ǧˣвжκL彻սľ飬ӭսL屾װƣʾͷϡ
񣬵ܲݾ٣̸̥ЭҪ˱º֣һսȡʤס롢˶Թ趻񣬹趺γǶЩСǶҲģֻȣҪԮԼɫȻԬܣڲ绹ᵶʱ˭ҲԸʧ̫
ȻҲԸ⣬Ĵ㡣ʵǿ٣ҪǲѵأҪǲʵս顣ûоѵֻһȺں֮ڣûоʵսԶܳΪľǴģߵˣעѵעʵսʵս֮ľ֮ܽãʧܴľ顣ûʵս飬ѵٺҲǻӡ
һڸʵսʱˡ
Ƴ¶ˣ
ˡӺ˵
Ƴ˵ʲôˣ
ӺЦЦҲûʲôֻΪʲôͷ󡣡
ô˵ģ
˵൶˵նܣСɹС֡
̲סЦߵ˵Ȼܺ͵ıԽԽˡɱƳеĵˡ
Ĵ֣ĸԪ飬ڼҵʱҲĹĸչˣҹϵصݺ󣬾Ͱ˳˾ӣ
ǰܺȥһԭڲŸˡ
ӺЦҡҡޣվϿһۡùսˣ찡
ӦһתȥšƬ֮һʿɱȥ

ԥڽսĽʿüͷ׷úͣǳֻɳһ̽ԵĹһֱڰȫⱣֽ䱸ͻĻᡣ
СȻᣬȴ̰ǾڵĶӡԥ̾һսɱ󣬳
ԥ½սһݾʿԥпƵԼ󣬽ضԼ·ͻͱɷӪشԮǾڼҲֻҪܼסܿӦ
ԥսҡԳȷҲ˷ӦҰӭսԥҪԶʤ٣ȡץסԥʹԸҲҪԥסȴϵԮԥµĴ󽫣ץסҲСһпܱԮ
ĶǾڼҲװһʿáLĽ̵£ϸѵսȲLİ˰ٵܱȴҪǿһЩ˿Զ٣һɾҪԥ
ܿʶ̫ԥûйڱͬ飬ҲûӭҰԼˡٶಽıܺǵٶȲûнͣ죬ԥߵʮʿ񱼣ûӦԥѾ嵽ǰ
ɱԥһХгìƷӭȥɱ˾ǰʧɫһߺǰһߴժ˸ԲܣסԼźؿڣͬʱγս׼
һ죬ԥеĳìԲϣȻûжȴײֲˤڵأˤƶͷ͡ԥϷԾʶӣס沿
ԥһ֣ɱУìɣɱˣ͸ȦصĹһԶԶĹٵ̳Լɼԥавãٽӽļǲ䣬ֻߵʮʿãϳɽƵ׶༪١
ߣߣԥԥء
Ĳ¼״ܵĴãǿҲ޷ӭսʿοԥǴǱɱһÿ¶˻ڵûľԥϲ񱼣ʱסֱۣӸߵʿ
죬͸
ʿӹһ˵ȣڻƥ뱾򱱿񱼶ȥԥƾƹصʿ䣬кԼĲ³ˡץסĹͱնɱټˣѾںɱˣֻڶԷϵ֮ǰܳԼĲ¡


1232 ͬ
AϵսʱԥĲѾˡAԴ˲⡣սĲ¾ܵÿơLı棬ܳаĳɼAǰԮȴûܽסԷȻ죬ϾҲһֱȫٱܣս۵õеġ
ǵ־ʱʶˡ
ԬԮǵLĲӾսϻԮѾоϵˣL»û֤ԬܵĵĲ죬Զĸء
LǺɲ˲Ǽˣ뺫ĹϵҲôáԬܹݣLַ֧ǳҪԬ֮ܽǰֺ֧ľɲཻLָӣһʵǿĺӱǿ֡𥱻ɱڡЩʿת֧ԬܣʣµҲ޿κΣֻΪԬǶL;ڶԭܼ򵥣Ԭּܽݺ󣬶Բ֧ļݺǿϴָǿפϽԸ̻С
лᱨֲԼ棬ǲܾġܣȫ˵ǾԼ̰ðǾԮսϵҽϢͨʧǺ£ԬҲãLҲգΪԭǵ
AҴ⣬δľڼҲϸѯһԥʱ䳤̣Ǿľȥ򡣾ڼҲ˾Ƕ·һʱ϶ǰƴƣʼֻ˵ԥ˰ʱͱһʱٺԽ˵Խûߣֱ˵˰졣
AɵӾڼҲʧݾʬԿó˫ս಻ᳬʱ϶ŵʱ䣬һʱ㶥ˡҲо·Ǻϣ˵ǰ죬ǲLĲΣˡ
AһԬܻ㱨һ׷ϡԥֻʮǸ߲ԶãܱܽԬڱþǷһ飬L嶼ҪмֶΪ
AŴʿ׷ϡΪ׷ؾҪӿٶȡͬʱֲò㣬⵽Է͵ϮʿżҵĲıǮΪʹʿشʧ
׷ʮAԥ
ԥì·м䣬ʮɢûʲôƣС
AҴ⣬ѾܽˣԶĵƽԼԼ̳ǲҲ˵ʿֹͣǰ־䣬ץʱָɳʮﵽǰ̽ԼŶʮԥǰ
ãA˿ԥս졣
ԥͷŶAûAս죬LĲ¡ȫִLûҲ˵ǣ
ӼA
ԥȻԭǴĴʿǿԬܵоһֱԬߵģû뵽ݾǲͬԬܶҴ⣬ҪAʿԮAˣ˿ӦѾ͵ǰȴΣվأһA𹥻˵ʮûȡʤĻᣬڼӽ˵ĲҲشʧ
ԥЩķսĴʿЩɬȴ¶һ˿Цݣط롣
ԭŃyVһһᡣոǿҴꪷһܷ̣
AҲͬ⡣ȷΧû֮ǰܲʷ𹥻ԥսǰ»ֻҪסԥ㲻ܾȻؾҲ޷ԥҲǴһ˵ܽ
ʿ֣A֮ҲAֱ̧ۣʾⲿˣóԥֵĿռ䡣ɷ磬ƣһԲϾ;ǰȸҲǳе£˫ʿûʲô⣬׷˺
ԥA棬ìꪣɱһ

Żͷľ־ϲû뵽ԥôãȻץס˾ΪԥģܣL岻ưոݣ϶ȫ׷Ȼú壬LҲͨˣıƣಫ˭ֲ˺á
ʤܣɲѸոɵľȫıǮװҲ˵ʱͻһꡣˣҲãҲգٸһʱ
ô죿
ӺޣɫòͣӺ˼Ѹߵߣ֡˾ίһ£һ֤ݵ
ʲôɫ԰סڻûӦ
ҪȥĸףԸǮ㡣
ŽɣżӺƬ̣żӺȻܶڱסǹؼսͣҸһ֪˵Լдţתһַˡ磬ʱԲϡֽϣǾĨȥ۵ˡ
ӺҲժ¾ĵʡսѾ֪Ķȥˣֶ˵̽˾͵أʹá
ᣬ常ӾһʿѺ;ȥء


1233 ʶ
ո߼Ӻ;յϢAʿԥסǰ
˵AҵAıǰȥӦһAվտʿ֪񣻶ʿԬܵǼԬܵܲԶԥֵܵ
ԥߣɲAС
ƽӵＱ۶ȥǰ˲ԥĲ䡣ڼоƣ׷ױһߣ˵
ԽｫͰˡ
ԽȥԷ԰ټƣȫɷ׺ء
һߴӦһߴǰǰ㿴ʿʿܽԮϲתͷǰȥ
ƴ½ͻϢ֪ԥȻ书гվA֣ϣAһꪲСԥԥľףܲԥˡ̷˵ʿսˡA׷ᣬѾǰ治Զ
ʿ˵꣬Ѿǰ̳ӭսʿȣоתɳͣì⣬ڣΪ棬ʼ١
һȣǰ棬ܿͿԥԥǱѱA׷һ߻óì񵲣һߺʿǿӡˣϰһꪣѪȾս׺Ͱ϶Ѫٹһܾˡ
Ƶս죬ԥϲìͳսе֣ң
AҲƵս죬̳Խпࡣλɱԥһαԥϵļ׵סˣһΪԥѡ˲Ĳλû뵽ԥǿȻֵڡۿƽԥĿԽԽСҧҧս׷ԥ󣬾ꪱ̡
ԥ㼱죬Ƚ֪AҪȡҵìͻA׼гꪶԥìˣꪷȥԸģԥĺԥ֪²ìAһƫ˫ֱڵϣնյıܿAȫһ
Aһꪴ̿գٴ̡
ʱԶһȣAһȡԥȻͷһܵķ˹á
ಣһ֦ǰࡣ
Aһ亹æסгꪣͣ׼ս֪Ʋ䲻ղһĿֹԥȡˡ
һĹԥ·ӳ졣Aǰסʩ

Aס񣬿һʿֻ񡣡Խա
ƺìЦ֪Žϼһʱ뽫һᡣ֪Ϸͽ̣ƣϢƬ̣Ҳ֮е£¿⣬Ը⹧򡣡
AЦˡԽйʿ֮磬յüȻǡȻˣǾԺս
Ž
˸ìꪣٲְȫ롣Ƶסȥ·A֪Լû׷ĻᣬֻܵLϵƽϡ

յAصϢ֪Ԭܾɫ䣬һʱ֪˵ʲôźáҲܽţȴûţ̽ԬܴǰL岻Ҫķ
룬衭Ǻã
СȻΪ㽫֮⣬һ˴֡ںԥС൱ȴͻ֣ɼսסLսҲʤ
Ԭüͷ壬һԶʶĸоȴ벻Ķ书ɫǸصˣоڼҲӣ˵ܱԷͻϮ֡ƫƫͷˣһ׼ҲûС
ʱͼĵ˵һ䣺Чߣû뵽ñҲˡ㲻ԥ𣿵֮ͤսĳбй𡣡
ԬһĴȡû˵̫ˣҲо
ںύһЩΡͻϮսϳе£αһҪǣߣͼ˵ǺӱıɣĳǾΪͳǧ˵Ľ죬ȴȥǵĳ䲻пܽߣ⻰͸ˡ
̲ס廰֮ҪLսĪҪ
ͼᣬ͵û׷߶ʱֺһթɲѾмƣLʲôʧԪϳ֮ı޹ˡ
ŭ̲סȳͼ㾿˵ʲô
ͼȻؿᡣԪ֣ǡĶ˵𣿡
ԬҲǳ⣬ɻ̫ˣͼѲûд߻ֻصݣżȻ߹ⰲŵġ˼Ȼֱͼ֮ʵڲ
ʱʿ棺Ӻ


1234 
Ԭ֪ܲӺʲôԭָסLٸȥɱСʤһʿ֮ƣ̸У趣Ƚ鷳˵û뵽ͻ䣬Ȼȥ֮ǰļƻȫ˿գL廹пһʱеţҲûȥӺΪʲô
ȼӺǰʱոջָƽݡ
ӺǰڵΧһԣЦŹ֪֡λǾڹ룿
ڳ±ǡ
Ӻܿȡĵʣ˫ַϡһ֪ǾĵʣæӹżӺӺЦݣƾӦûΣգһ
ԬҲʶֻʣһʯͷ˵ءˣӰ̫ѰƽLĹϵڲѾͷˣٽ֦˻ƺȻͳΣì̫Ҳţ粽С
ĶԬܳʵ
Ҹ泵˾Ӻ˵˾ʿ䣬ԥսʮغϣ׹˵ˣѾҽΪ˿ڣõҩգ˾ָܻ
ԬһӺԣ֪ӺƵģһ˿ɢȥȻȻĻָ֡˵ӺһֵһСǣõĻᶼûУҪȻҲ᲻ʶڡǲݼڡˣȴδԸ
սܺͲǰЭűΪΣԬܵ٩йȴֻܺһ˰
Ӻ޸֮޶ۣûʲôıԣս棬ڲǰûʲô𡣵˴˾ﱨƽ⣬мⲻ⣬복ָ̡
ԬЩܲµӺʲôƫƫЩⶼôûشġ侽ȣ粻õӦԷֻǾոձܣӺôһһｫǴ֮⣬óȻܾ뽲ֻ¸ѡ
Ԭܾ˺һǺǿص˵ͷܺͿˡ
Ԭܿǵʱ򣬼ӺҲżԬܣָԬܾʹ˱ôѪһྫҹͿƽ˫ŴǶǧ׾еһһսĿ׷ĿģΪȡʱ䡣ʵL彻ֻлᣬԬоѹȥ϶Ƕ֣ʧ̫
Ԭԥ»ԬܿǵپãҲż
ǼļڣȻʱгͻǴ󲿷ʱǺģݰܡ֪Ϊʲô֮ŭԽ繥ݣʿΪĿ࣬˼⡣
ԬܱЦȵΪιݣǻʬδ˾Ķ£ң⡣и䲻ţΥ֮塣۱ʮΪƽ
Ӻͷｫȣֻڳ͢ʹ߶ѵ֣֮ʹָʹگΪҲҪȳ͢ԭίɳʹ˱г͢گ飬ǻɳܱ͢ã
ԬһʱɫòͣҲگִʹġ˻ڳگͬ͢ξ˰ֻǻûжѡ˵͢ʱܻܿὫ˵ĴΪһ͸ߣگ䵽ͷָտɴ¡
گκʸ־ҲʲôܣĲ´ģҲگ顣һֻӬ˵Ķģϵһʱ
ʲôºϵһԥıݣȴ̾šĶԬ̷߷²ˣĺѺJ㱻ˡԭǸĺҲ߹һ𣬾ȻҸȼơǰĵˡ趶ǣĹϵ
õĴ󴬾ںϣ趵Ķӹȴȥԥݡ
ߣߣΪʲôӰӣɱ˹ΣֻҪ߲ҵһܡһܻ˭ɽǲݵ
ԬԽԽջǼӺǰҪߡʹˣıϢҲеɷҲԽԽбżӺЦôϣ͢Ϊ壿رԪ޸Ҷ
ʹ˳Իʢ֮£ʿˣڸҲḩ࣬ѹ֮ʣҲϾ˼ｫǳ͢ķ佫֮ʣʹȻҪܵߣܲԾݴҰɡ
ӺԬܣ˶٣ĵ˵Բ˳Ϊƽ˱ȴڻн֮ϰ


1235 Aս
AûȶãLʲϵѾյAϢ֪ʧпܱʱ
Ϊһˣڼѹܴ󡣼Ϻֶ֮Ժ𥹰ͳشϵڼͳ˰ͽࡣԸ̻ˣǵĲ»һ¡Щһ޷ԬܣֻܸΪԬһʱ̼ǵԸ̻ôģԼһҲ⣬κһ紵ݶ벻ķӦ
ԬͳЩˣڰڻϿ޷ܾ뿪ݡ뿪Ҳδá뿪ԭ
L꣬Ѿ̫ˣǲΪ顣صȾסԭΪҡȻ漮ϣL̫ãϵǺӱϵΪģԸӰ
̫ãѾû˳LҲˡLһҰˡ
ԬܸᡣΪԬϼԬܵϿҵϣҲ֮ءһսܹ趣֤ԼʵΪԬµ֮ĵһֺɽսսʿ˽͵¡
̵úģ֪޲ԣ޲飬øոӪµľͳһǧˣΪ˾˲˵ļʡLʴھĺ棬¾ʲô⣬ѾҪð¾롣
Ǹˣ֪Լ̫죬˼ɺޣѾΣ֮أһֱܽLʮľ롣ٴ鷳ֻҪְܼʱLܸϵԮ
黹ǳ⡣L·ϣȻԥһͻϮ֣ˣL廹Aĺ棬һӾӡԷŭľڼҲٿѱ硣
ؽǣֳûп˾ӦûšҺԥ֣ղΪ˽թ׶ԸLҪҲס𣿡
лyVLеĲAл£Aû侮ʯȻѵáAæ͸мˡոǿڹ趣ǃyVܵСÃyVԮ֣ܴؾ
ˡA֣ǰȥ
ԶԶؿҲкʿ׼սìǰA⡣
֪LյսҪʱAԼֻʱ䡣ҲҪʱͨӭսL׼ֵAһǰ䣬ʤҲϵ¡AǺӼĸ֣ʿҲԬ֪AһսǺܶߵԸ
Ҳ˵ǰ棬ìꪲ٣ììıƵϸֵʿììߵǿȴͬһìڸܷʤֻһ˲֮䡣AõꪣǺõĲꪣǴꪣֳꪣһ˽϶ŷսꪣ÷ӣϰʱ䳤ҴкխǼҴܾ
żȻ㲻ңȴǼݵ͵ĵطǿȻϰȾ磬˿ʼʿĿǰAųĲţƲ飬ǺӱʿAͨҾ䣬ĹϵҲǢҴȴᶪʶر֪ЩѾûʲô壬֮
ָŷĴꪾAˣеŤЩ࣬ЩŤֳɾAԺӱߵݳΪԬܵ죬ڲͬĴһĹϵ˺ùţҲ⣬е׷߶һִ˵еա
ҲһڹAں£йĻᣬҾ֮вǵֻԶԶػ࿴һۡлAһϸ£Ʒǳӡ
мһ֣֪ûСAϣ֪ԥӵǣýҡףAûеȡĴ㣬ԥ޷ֵԮԥ书ܿ죬ʹСϰAȻһ൱ľ룬AҪȡҲһϵ顣
תۼ䣬˽ʮϣʤLϣ漴ܷ𹥻ƲӴA֡Žգĳ۽硣ʹ˱ٻᡣ
µʿ׼һս̲תͷ򱱼۶ȥжѸ٣ĬƸûзȴᣬûL׹Ѿ롣
AȻƤɵ÷̡ԭһֱֵĲҲʱ䣬ΪղءۿҪߣ׷ͬʱ´ʿض·ΪLΧƴᡣһ֧ΧסƣɱΧסԥöˡ
LҲ룬Ѿ˴̫ˣûĲµλƾˡ˫ʱ䣬Ƴʤߡ
׷Lһһ߰Ծ衣½ʿ۲ں֮ڣƾ
սҡL첿½׷ᡣ
»սˣLء


1236 L
ؾʮ֮⣬AûöþͿˡ
ŵͳۻսƮս죬ŶÿһͨƵͨѸٺ£˸ߵĴܲ͸磬ǧǿԴA֪ԼΪˡ
ʿǿҲ޷ͻأֻеLò䷢ǿ
Aʿ󳷵ȫ룬ͨL塣ڴ뷽跨L˵أȻΪ˵صζҪڴL壬ʤһȻٳʤء
LԬµһսʤһս֧֡
ȥԶɶĹȣһݴʷг͢롢ڸݹõݱغǿ֧֣ʵǿڲ粻Сϲף
һǹ趡սḻ¹ڱ˲֪׷ĺӵܺͨղ١ǰĶ֮ս趴ݻƽʮս˲ٻƽһŵвš֮󣬹ʵ𣬵Ȼһ֧ɺӵ
һپ̫أ࣬аһǧЩͻҲ֧֧ȥˡм֣ŷɡƶ򲻵֮µĸ֣Ƴʿݣ⼸Ƽ£ӰԵһ򾫱ó²ﶼѵأҾӲɧŰգҲΪ˲
ܻL壬л͹趱ȼ磬ʱиԸ֧趵Ĳ¡
Щ굹ʩֽսܣ𣬺Ѿûмǰôǿˡ֮ǰ̫Ũ֪ˣ趵ĸͱڿˡ͹ƣѾΪԬݷвɺӵĶ֮һ
AΪӪ죬Ԭܺ͹ͼᵽ֡ڳҪL׬Aǳ档лۼ֤һʵǳ⡣
ʱLϵսһƣЦһ
AʿϵLоLAлAǰʾ㹻ķӦʱ䣬ҪȻææϵŪþҪĿͷ
yVΣ
A̧ޣָָǰءŷɣУںȻ棬ȴҪ֮ͽϸ°
L졣Ҳ䣿ǶѧʽҲ̫ˡ
AЦЦսҲδǽ֣ۡûǮ˵ɽƽ˫ǧ𣬹˲ԭľеʵսʤýĴۻпܵġ
LȻһУһмAо죬и˽鱨Щѡսʤûʲô⣬ʧ̫ҲСһʿǸ֮ûԸ̫һеĸǿù£ʿͻвҪԵĲ͹趣ʧ̫󣬺ܱܿ͹ץס趱ܺһֱһᱨ֪᲻ʲôЭ飬
͹ͬţ֮ǰǺ͹йìܣι룬ȴվһͳ˵ĿԻеġһιһֱں棬ǰʹͳ壬ͺܷ˵ûӰ졣
L巴Ȩ֮󣬾ȥоԮֻҪԬо²սֻΪҲ̤ʵˡȲõĲʧ̫ҡҲõ߹ͻȻɱֻһѵٺãеپı֣㹻Ļ
ҵļ׬˭
yVôϤȹ˭ȽϺã
AL彻һĵ񡣡ȹɡ˵ĸԻǰܽճл׿Ϊ͡
LЦAļ򣬸п˵yVҺˣʮ꣬ͬΪ֮Ļᡣ
Aæҡ֡ޣҵ뽫ΨA׷վã࣬հ֮ǰں֮С
LЦԴ˲ΪȻԬʵǺǿûǿֵزȴûзAAԬߵˣһҲǶԵġܶʱ˶ɼԲģ˵һЩûʣҲëĻAȻԬأϾҲˣ˳۵Ҳ١о죬ͳϧԬܶУһԬܵĲ¼ɣA
ǺãyV֮ȹ𡣡
ɳʹL۲һƣ漴ǲУξտʲĹ̽ʵ


1237 ͻ
սڶ𣬹΢תͷۿ
߾ųߣʿ߳һأԽ˵ͷҰӿоδŷɵҲûֻԼļݾƶЦһ

ܲǣŵ˹ᵶ֣µŹƵĵˣžʸУſŵĻߣ˵泩Цձ²Ѫ
һԵĽʿȻ׳ȴý֮һȲɡ
䣡
ڽʿ䲻ȴף͵ÿһ˵ĶСۣȰĴָĺ룬ǰһƣһϺȡŬ
ǧʿǸʱ䲻ܳ𰮻ӵܣƽʱϸѵְֽգսִ֮սʿ䡣ţֻҪŹ𣬾ǰǺӱһL壬Ҳս޲ʤ
֣ì֣壡L壬Ϊ塣

֣ܼעⱣԼ

һȥʿǴӦһһ죬סǰߣʹôǰĵֶڹָ£ǰĵ֡ìֽƼӺ߸ߵĶصڱζںʿ䣬ǰгţǰĹţмĶţվţԴ
սԽԽݾĵ֡ìֻڻǰһ֮ͣסָͣ˹ڶܺȻǰƶ
̣˫ʼ̽ʸڿнСಡƷֲҴ⣬壬üŶƣ׼ܶԷǿĹֶƵȶͬʱҪĻ鱣־룬̫Ŀյ
ط˵λȶģƿڵϣõġڹ˵ξѰģнֲ֮Ҫô֮ͬڿյҪô¿İҪô岻ԾվֱˣܣǺ̫ͬţеˡʹһżʸƷҲһּ尾
ЩݾЩһֱںɽսḻĬȻһЩСʧ˼ˣȴӰ֣Ƶ˸ǰ
˫ʮ̣ͨ˫ֿʼܼһһܼϣˣѹԷռȻֵԶ̴սӰ켫һʼشԷĹ֣ȡѹԵڽĶ̱лռоԵƣԮĲԳϵĽйõĶԷĹԶɱˡ
˫̱֮ǰҪ
ǿǿкܶӰءһֵԽ࣬Խγƣͨ£ƻսĽԽԽ󣬶˫Ӱǳԣ͹ϵ˫ʹõĹͼʸɱЧʺͶԷеķ
ìܵĹϵÿ춼ϣĹɱǿ޼᲻ݣϣԼļм̡ʹܴﵽҲϣԼһǿ;׶׵ãҪǮԹƴĻǮ
Ȼڼݾȴݾƽ˫Ǯȫ˵ϣľΪṩ˸õķȻݾԵƣһͨİգݾĹʧҪСڼݾ˵ļб䴩Ѫȴûʧȥս򵥰һ¾ͿԼսֻҪѼʸεСֻЩұ沿Ĺ޷սļݾش֮һĹˣɵĹʧȥսݾʿشԲĲ¸߰
һֱעݾһţʿң̲
ͻ󣡡

ٲȻӦŹء죬ʮľת۱㵽ݾȻʱ˷Ӧйžףֱۻסţû⼸֦ɱһݾأµһӣֱһһì˴ìնΪΡ
绢˶ɱУµҿ޲ңûǰһϡݾ˿ԭʿͲߣֱͻУתۼɱʮˣʱҡ
ֵܲץסᣬɱУչ󿳴ɱ
ݾѸٱû˸һɱͷܡǿξܵһϣһסУξտܵÿһ㣬ڹɱ֮ǰӻر
սܿͷֳʤ׷ɱأˡᵶԶϺֵܲ˱ŸµĶͼļң˻ر
Ĳ˸߲ңʤĻʿǡ
ԶԶؿҲһģΪ
һ죬ȫɽꡣ


1238 Lɱ
LüɫЩѿ
ܲ⡪ս̽ܵô졢ôЩ⣬ոսû𹥻ͱԷԶ̴ѹסˣ˵ľеƱƵĻҪԡǿӲǼݾƣݾơڹֶһ£𲻽û·磬ȡѹʽʤ˵µĹֲҲǿӲ󣬶ұȼݾǿ
yV˵ûûǮҲԸúܡ
AӦһû˵𾪱Lಽ䶼͹ĲһǿӵǿĲ䣬ݾսƫĶƾ㣬Ϊ򲻿ɻȱĴ󽫡
Ԭ˵ȻǺϢ
Lû˵ʲôһ˴ոͳսУξտ㱨սһȥǰ죬ͳ鿴˫սĽͻɹܰеʬ嶼ߣûʱսϸ죬ԻսʱõܶõϢ
ʱ䲻տˡAʶտںµʱ֮ԵûʲôпվͶ飬ЩͺȾƵͬŸ룬ϵҲһ㡣տһ࣬û˵װ˹ġ˿ǰտǺǰһѱ
yV㰡ʲô飬пոǽŰ
AЦЦտûˡսܣʿܴ죬Lʱô򵥣ź֮е¡
L岻ɫ˼佻սʱտںȻʧٶ๭֣δ˸һٲˡݱƹĺֻܶ࣬ҪϻǮʱеˡ
L漴ս˫ӡտմ˰̣ûع˵֧֧˵˼䣬LһˣŲӣԶL塣
ʱLȥ̽սҲˣ㱨սҪᵽ㣺ǶԷǿԶƼǿټʸ䴩˶ƺͼУɱԤƵҪߺܴӦǹտԤڵҪԭǳì֡Ͳ̣ڹܴδܼʱʱ򣬵֡ìûܷӦеãʹͻСǹտսܣܣɱ
Lû˵ʲôӻ֡ȥտŵڵأλ䣬һտ漴ָ׼
LƽطԸͨξ¶ΪУξս󣬷տģ
һӦһóìտ׼ӪȥÿһӪʹտLһտرȥ
AȻ׼ǱLᾪסˡУξʲô˶ģҪôм֧ţҪôǾʿÿսйһͨʿУξεġտǼ֮Ǿ¹֧壬ҲºˡֹǺĳʷȰ𥲻ҪóݣԬɱˣտͶһ߹پɽˡ
L漴౸ܺӲֳľеơLıӲãȻɹۡA㣬֮ߣ뿴ʵLѧϰһñ֮
yV֪տǹʾɣ飬ܸ˵Ļᡣ
A֪L塣LֻҪùտĻᣬô˾ֱ֮磬жţˡ
LЦ漴̾һеԣҪشѶȲС
Aͷ͡Ҳ²ףLʤ϶ҪشԬܼʱԮLûк֮ǣԺƴһ¡ԬܼܲʱϵLǲȫԸġ
սLAϡտ֮ûٸҴ⣬׷װLҪս¶ʲǿأ룬Լֱ˵£ԳϢ
Lϵ͹һƻûһ׼֮УϢĻᡣʤ󣬹ļʸ漱ƴݾ𽥰Ϸ磬ʼѹŹ򡣹ƾ䣬ʲǿͻʤ
´߲ƵLתAЦyV񣿺͹𽻽֣
Aעһֱһ˫սϣһڹϡͻ󣬻ƥҳʱԽԽʿ˥ˣLʱսڸ͹͡
ղܺĸֽϼҵҡAꪣL幰֣ʿȥ


1239 һ
ѡƬΪصʱ򣬾ΪԼLһΪоһһͣ߰ٲߵڱԼã͵ϣL塣
վ¶ܽս۵ףLоA׷ƵսʼһעL˹оҲ⡣̫ԶL壬ϲ彫죬ֻԼнƶAĽ򶫲ƶʱ֪Lɳĸ죬ܴӽƴ²µõļ𣬴жˡҪǣLҪԸĹ
ڵ˾޴ѹLߴνһαһңһαһѹýֵܼѾ󳬳ԤϡһҪ鹦ϸѵһҲҪ鹦ڹˣ䣬ʿ
Ҳǳͬ֮Уʿġʿĺü۽Ȼͬʿӵܡһϣ߷ǳƣй֮޲Ҳʿ䣬ֻἮʿΪӵܱȴǴЩݼʿӵܣģһ̣Ϊ˺ŷɶͻ
½ʿѵʱϧսʱϧÿУĶƴ࣬ùھ͸һ˭ûɫֱһνھᵽ֡
һѮһСУһһģ֮ǰŷɡԥĿ֮һ˶ռ߳ɡ
ҲԹԭڡLǰ˰ݾ䣬ǶԸĸ֣ùڽųԿͷľǡLںɽսÿֲµʱͻЩһսʤ
û뵽Lһ;Ź𲻷ţߴιһ򵹹ĲݵļơۿսƣL廹ŹԮǿ𱻻͵һۡLɳʤʱûͬ
ҧҧ˴ƣƶо֮䡣ԮǾƲӦͬԮǾƽһߣΪµԹ˽⣬ĻǺߣƴһˣù𿪿Ԯǲܵ¡
ںӵ̸ϵ͹֮䡣ǰ棬ǰһ۾ͿAս졣ٿAλãԽпࡣ˵AǳŹġƽʱAδǹĶ֣ڹսƣAǾϸ֮ˣܹ򣬿סĿԷǳ
ƲҴ⣬һ֪ͨһýս׼
AҲơţLаšϣƸոճǰLʹӺһӪõסƵȥ·ٵ֣ٳì֣һǧǿ֣ԴֻҪһǧǿͻΪجΡ
Ըǿǵһѡ
ûӵƵʱLѾ֪AܿרΪLһӪ⣬ֱšLбƣнֿãȴûôˡǿƳڽǿ͡ưսƣĹA׶༪١
ڿеİ취ֻһŷɳLע޷ر
ܲ㡣ʹҰս˫ҲͬطƶԸõıͣԽʡݲȵչսʺɲõʿ䡣Щѵúܺãս鲻㣬սһķõƶʱ⡣һǾҪͱ任һϲλԷץס϶ɱ룬ܾܿһҰܡ
L壬սḻĺӱһ׽սǵһġҲرϵ͹أȴٳûչоǿڵᡣ
ĶͷȫǺҲʪġսϲֲս۶ˣǾֳ
еڡӦüɣLΪһսĶ֡һս̫ˣȫûԽԽܡLñԤڵܻܿ˰ˡȻڻûϢһϢͳˡ
Ҫʧȳ
ͷһ漴ֱԼˡ˱ȽѣʿãȴǳγܡһʿΪˣʱʧأסڵ졣
ô죿罬ɫ԰סʱŶﰵȰҪҡ߰ĻһҪӦ顣ѾĽ飬ǿ绪һĴɣˣ⻹ܸıҵˣҸûꡣ
ʱ򣬹һγս
Aһֱڶһ̴٣ݾصͨѸٽᵽޡԽԽ񱼣㼸ڿգһ·ͲмAǰ㣬˫ꪣԽԽĹ𣬱һƳӼAڴˣ


1240 սA
书ã죬졣
ǵø˵ǿݻٶԷķߣɱķȻݾĹһһ󣬹µܵɥʧֱݾѹƣǸ롣жôֻҪܼµĶ־Ҳܻ֣ȡʤ
Ѿˣʮεˣϳ˱ʸĶۣʲôսѾѪ͸ճϣǳ
ˣսңƥڻм̫Ѫ֮УֻʣһƥʵƥҲŵһξֻܲгˡ
ȻأȻĵҲôǸоAıƽٵһ̣֪ΣڿһпŵСˣһֱڵ¶Դ˲ֵ֣˾ȻûазżȴԲҪս
֪˭ʹA֣Ҳû˭֪ԥAǰ£֪ҲעƷУԶ޷һѧС
΢΢תͷA
ʱֵϦڹϣ죬𣬵ȴûһ˿¶ȡAԶԶƳһ£ͻȻһݣԾٴαȣȫ֫սꪣнٴμ١
ɱ
һ羪ףڹǰը죬Ŵ̶ꪴƷս˻һԾڰУչ㣬ѹ˹ȥ
˸󣬲ܶǲ㹻ĸ߶ƣҲ㹻ơ˿̼A˴ԾڰУҪ߳λž˵ƴҲһܣһAնɱҲⱻսײС
˵ǿ׳ҲܺսᲢۡʹͨսҲصϣAһƥٶȣԽײɣǱһҲ˲
ǱҲУûʱ䣬ҲԸ
ʯ֮䣬𿴵AⲻìҲͨĲꪣǲ֦еĹꪡϣ˫־µǰ˫ֱƣͬʱ˼н˫ȡ
һ죬µཻйס˵ꪖA˫񣬼ʧȥ֪
Ϸ˫չһʮಽȻءصһ˲䣬˫΢ȥ֮漴˫͵ŵ棬սѥڵϵųһǳǳĿӣѥ׳ܲס񱩵˺ѵش졣ǰܳͻɽӥ˻µһ⣬Aš
ӣɣ
õӲӣA֪˿̼ȥƸңɵͷ󺧡˲׳ĵս˹ǳ˿ɱȡҵʹҡ
һཻµײƫA¡ŷײAԾһһջأԮĲӡ
ɱǴļѾûʲôˣͨõĲꪸûãȴAдꪵıɱ
һգ԰ûڡǾսƣƾAʶķ޷Ŀµ㣬Aӹһ١ӵնٲһAնأͻȻǰէ֣ʱë룬ۣԼĽź
ŹıӹɲǼ䣬ѩϿԼѪ
ƺ뱻ϣڷ裬ֻ׹䡣
֣ס룬ѪӿҲˡĽһϧмӣΪ˻һңû뵽챻Aһꪸһѡ
ӸҶ𱩺һβɱµͱۡ
AϷ𣬸ոأûüվ󱩺ȣʶת̧ꪣսһ𡣵̶ཻĴ죬̶Ϣ֮䣬籩ߵAҧأƴмܣÿһоһԴʹˣй˫飬ꪶղסˣĴ
ôÿĵAŴһڴѪĭЦһսҵҡ
书ɱ㣬ûҵıҲЩ̣ץʱϢݺݵĶAAȻܽУ书ף⡣û뵽Ԭ»ĸֻ֣ϧˡ
AЦˣЦúܲҵȴš𣿹ؽ󡣡
һ㶣漴¡¡תͷһʿֳֺĴꪣ񱼣һɱ˹ֵܲǰأǾľһս׾ٵײֱײ÷ܲݣնյıܿ
ԽпࡣЩɵȻAĴʿ̫ۣս̫٣һ


1241 
ɢһȣ˲׷ɱAֻӵһʿնɱ£ȣ

ĽʿʱĹǣȣƽʱѵǰ̤㣬ȹأ֧ڵϣڼͷԵΪ֧ţγһΣͬʱƽսƽȣս
սڳ棬ٶȼ죬ֻҪϣ㻹⡣϶ܱϣܱѣܱϣϵʿΪɶ׹£׹ûʲô
AֻһۣͰ̾ѡLսȴָѵõЩ±ϵĽŻɼȴ뻮һķӦƽʱѵ̿࣬ս˱ܣôȶǶоԵκͷӣҲ޷ķӦ
ǸУֲLϧۣһҪȻ
ʿӹӵأ˴µײʿܲסдꪱϣϵĳǰҲ¶ƣ̬޷ٻӵֻҧճӭӴꪵײ
ʿ嵽Aǰ֣Aקӵɳ۶ȥһ˲䣬Aͷһۣ̾Ϣ£Ͼֻһˣ񣬱ʿܻңȴҲסLĹˡ
ˣһʿ
AתͷһŷԼļƣ类ȥһƤ⣬ѾܿɭɭĹͷҺùͷûˡѪģѾȾۡ
£ƤˡAӻͳֽ˿ϡص׼ģȵã滹˿ֹѪҩսʲʿÿ˶ᱸϼҲ⡣
ƻס𡣡
ʿӦҡս죬A˳ȥ漴תͷһȦɱ˹ȥǺܿ׷ϺʿͷβγһͣתĻͼʮΧм䡣
ꪻӳ֮ڶ
𣬡ಡ˷
Ƭ֮䣬ʮֻмꪣѪ֮С𼱵ȣͻȴΪƣ޷ͻƴʿAAڴʿر£ȵսϣмо壬ֲʧʤյȻ
һ³һֲԤСAԤҪǿճڣñҲǵС˲LĲ£רġ
ΣԼĴȴ˷ܡȻɣǾʹսһɡ
ٵХ
Ȼ˸㣬ӷҵ˼оѡԶս첻ˣ԰ټƵʿתȦӦΧס˹Lս򶫲ƶȻLΪͻƿڣԼо
ô죿
һתȻһ󻰡ƺ˵Ϊһʱʱ̿Ҫȫ֣ܱһʱһؾס˼·վøߣΪ˿ԶΪڸߵĲϰս֡
˿̣վñLߣӦñLڰȫ֣ôܽĿսǿнȣֻᱻLֻдȫۣȨ
ȫΣ
ɨӶսʱµķ֡Lս֮ǰ˺ܶ࣬ƽ⣬Ҫءһ˼еԵʡLΪش𣬽ߴιÿһӪ˲ֹһη𹥻ߴιҲҪ߰ǧˣˡЩȫս󣬲ûлص֮ǰأǼLҲ࣬ŷĹ
ˣLһҲ࣬о֮ǰ˺ܶ࣬ԼоȣѾǳޡֻܴûеǰĽʿǴһ־ͻᱻ쵲סߣ޷εı仯
վøߣͿԷһ㣬ֻԼûʶ
һ黫ǼһĴȣһŷɳԥڻ
ҡս죬սġ׶Ƭ֮ŷʲǧʿ뿪أŷһȣðܼļ꣬񱼡ͱɢʿмأŷɻǳ嵽˶ԷǰѸͻͣɱС
ͬʱԥʲǰŷɵأɳ֣ƵݾǰȫѹƼݾĹ֣Ϊŷṩڻ
ŷɳսʱL˷Ӧ̴оһӪԮùԶ̴ȫɱˡ˫ûȫһʱ̱ӵʿ䲢࣬ùԶɱ˲˶ֵҪֶΡ
´Lͷһ
ԬܻжòܵսڼԬܲҷһ


1242 ֮
ŷ͵ȼˡ
Źսһһ󣬻һαһ죬ļǣ޲ҲһΣƫƫļݾȻҲ˼Σȴֻ̽ûȫԸĹңͻȻʶҪôǹƶ֣Ҫȫ淴Ҫôǹ𱻶סˣǣҪӦ
һֽ˵
ڵȴʱŷһֱڹ۲أػصĳĽ졣ϢͨˣյһЩϢδ֪ĵºܶ࣬һ㲻ĶԷͨ죬Ƕһı˾֮ࡣ
˵涼ǼݺǿϲΪкü׷溫𥣬ոձLɱǸտǺ𥳤ʷܡŷɵҲһ͹տˣɽǺӼɴԶ֧ˣǧǿ֡ΪɴԭʣǨսһ򲻻ԸԸȫսƷͼǲϳġ
ɽֻǵͣδô񣬵L岿вǺɲ뱻ԬɱЩǧ˿ƵĸϵֻƣòΪԬ塢ҵڼݣǲĿŵıԬܵġûвҵǾʲôҲǡ
Щ£ŷɲΪʲôղżݾĹôƣ֪ûƴľģʤһ׻˵úã㶵ģ㶵²ҪġҲ˵սҲã˱Ҳգֲ飬鲻֣һҪץסֵߴ򣬲öлĻᣬֱԷʧȥΪֹͨ˵νʧȥҪôն죬ҪôʹԷȫ߱ʧȥԲµĿ
統ش𣬱Сƴ档
ŷɶһСһս߳˹˲ŵеɰìӡǳ̡˿̳սʶһսİ취ոͻƶԷսͳɽսȥˡ
ŷڴˣɽС
ŷɤţȹҪʤһʹҾ֮н˺˻Ҳ޷ڸɽԭעҲ֪ŷǺҲһ𣬶ʱĻҡ֮ǰտΪսLնףҪͷܡ
ˣɽҲûǰӭսرŷɡǵ͹ŷɵսŷеɰìгƣзƣɽ޷˺üˣƲǰսŷһì¡
ŷĳ嵽ǰǰһ֮ɽˣ˲Lľߡŷɽ׷ᡣҲȡɽ͸ɽ棬ììɽֻһ۾룬ɽʱ̸ܵв޷ͣ֯ɽĲƴǰǼȲܽɽȥ·ֲŷɵĶ֣ʧʮˡ
ɽشңԥץסᣬ֯ȫżѹƣǰĵʧȥ֧Ԯò䣬߽֧Ųסˣڼɽŷ׷ĻңȻ˻ȴ޼£ֻ˾˫ô죬оԮ
ɽôͼֲסˣLüͷøûָɽܵסŷɣϣɽ֧ܶһʱ䣬ܵĶɱˣһŷɵʿ׻˵úãһٶ˥ߣӣģʲôľ񶼻¶ƣ̬ɽ̫ܵ죬ûãսͻۿۡ
ȷԤƵҪǿսǿŷҲЩ±չֳսѶԸõİ취ǳδᣬһԵشҪѵ±𣬸Ҫشġ
LһԮɽסߣһ߸սĽչ˫սԱȣսݡķ֣ԼлشҲҪʲô֪пܱܡԬܴ˿̸ϵԬоѹ󣬾кҲûʲôϵ
оٳûϢLļ٣սɳӣһĴָʧ
ŷɽչ˳ɽأLȴٳûзֻԮҡоᣬ׼ͬʱһǧ֣оǰƵļݾ䡣
ݾʾ̷
Ƽ״ץס˻ᣬɱAAֳһִʿӭսLAʧҲɳһԮǧɱһѽѷ֡޷ͻƴʿĶ½أȳAҲΪɢŹֻʣʮˣ޷ʤֻģһĹȴŻɱĻᡣ
ƣԲ۵Ĵʿֻܽءٲ֮⣬ĲҲڿսȻʧȥ˹ָӣֻƾƽѵıܣǹս컹ڣ𻹻ţķҲûбҧǿֿȴŹٴɱΧ
ս½ţ˫ѾͶ˴ʣµӶˡLսȭͷɴ۾ס˺ŶԷĳ֡


1243 
ԬܿżӺЦ
иϢԸ㣬L׷Ѿս
ӺһԼֵúƽ֪LǺӱһҲ֪LˣʹѡΣʹŷɵ˶ѵõʿL廹ûʲôʤԡ
ʧأȫûܱסǼ˵ҡ
˵ȫ֪֮ܲһսԬܿ˼ӺĽţӵ⡣L壬Lʵ㹻ġҲʧһ㣬ʤֻL塣LеʧʲôãЩ˷ҲЧңǶʧһЩɡ
ԬϵЦݸʢͼӺһûһĳлżӺĽơ
һдտսLնɱչֳսԤڣܻȽϴLԬ󣬷ֹ趻ԮͬʱL廹AĹ͡AȻûܾȻؾԥֻơLߣЭս
Ԭе㲻ˣҲ˷ġAЭLȡʤİոˡ
ֹ˴ʱLĴϵ㱨սAʿսѾסȡʤڼзµݾսǿپʵսܿܳΪһ֧L彨ȫϣԬܹȥԮ
ԬܳLп书ι֮ӡʲôзпܳΪǿ书ͰɡһѣֻһˣѵҲûоս±ôL°սĶ֡
Lʲô
ӺĸоԬܵ仯ȻԬû˵ʲôԬܲˣ޷ǰս²ԤڣҲ˵סLĹûаܡʱ䣬ӦüþˡLǲܵģܾܲ׬ʱϵ̫ã̫󣬶Ǻ¡
Σ
ԬܳżӺûһ˦ӣһ
˵ûõѧｫˣõľеҲԥݣǹǿµŷɵɰìֱѵһµAǲǻûǰơԥǻãŷɾҪСЩˡ
Ԭüͷвս˼ٵֿµĹͼAصĽ죬书ãͨѧһЩоǼҴĴʿֱĽӪЩªĳìꪣָŷĴꪲݡ
Ԭ룬Ծ˵룬㿴LҪԮ𣿡
ڹƣʮΧ֮֮Lıңȡʤ֮е£ܲСսزԶ趺ܾܿڸͻϮвСӪǰΪL󣬿ɱȫ
Ԭ΢΢סϣL岿ЩԺĴȴϣLĲһʧ̫ӰȫʿҲ赶ɱˡ
ǾһԮL塣
Ӻһʱڲæ˵Ӻ䲻ţΪ˾ٲȫҴ⡣
ԬüϳŶԸꡣ
ӺԬܵȤȴŻشҪԬܵ˼·ɱԮL塣ֹˣҲҪһһڹ룬ǵ𣿼ٹ˽ɲıʿΪ
ڴŭӺŪǷǡᱻļ㲻һʿܶȲʶƣΪУıȻ³ڻȥȰͶŪá
ӺҡҡͷԣӺҹͬ׿ǵˣֶɢ֮Ʋá켽ݣʹݣҼҸôܱʹ︩׳ƳݳڲҲ֮ذ
ûڲӺһʱڲԣӺץס˻ôԲʱԬܺȻתϲࡣҲ˹ȥֻϲ༸ٲʿɱвɵһ
ѵǳˣ
ڹ˲ϺͼӺгǶʿͼǰװмľСۼ⣬һľУľľϻɰϢŻõı־ҪӼٶȴݡ
ںԬܽһһ˹ȥߵɽµʱ򣬹ͼոմľУڿŲͼֽ˹ӡԬܿУú֣ûͼй񣬼˷ܣнţһЩʹ̲࣬סһ䣺򣬳ʲô£
ͼ죬Ԭһԣ˵ԥݴߡ
ԬסˣβŷӦ־ϲ˻棿
ͼ͵͵Զľڡˣѹø͡⡭ɲʲôϲ¡
ԬܻȻԥıݣ߻ܶˣʹЩ˲֧ңϾıݰգϡ򣴨в˺ǧ˿ƵĹϵֵ̫˷ܣȷʡ
Ԭ¶ݣ̾һ֮Ҳ


1244 ݼ
ͼԬһ˽ʱ򣬾ڡ᲻ɫĽһ񣬲Լͬ̾Ϣܼ˶ô֧ԬܣԬε˻ˣǹͼҲ֪ʲô£Ԭܵ仯ôңϲӡ
ֱһ䡰֮ǲʶºйأֻ࿴һۡ
ôֺйأɲʲôͷոռӺһֱѻ޷ǾϣԬܰעԭҪݾôҪϢҺйأѵ⣿
Ԭ˻ϴ˵İˣۿﻹת顣ݸڣֹҡҡͷȡֽ۽⡣ڲҵѸٽһ顣ݺܼ򵥣ֻ˵ڼԥݣƣ飬ݡݡԥݶУݶٴС
ڸߣתϢʹˣ̫ãЩѾ꣬ҲסˡæߵԬߣԬܵӣ̼
Ҫ𣿡
ԬҡҡͷԪ𩣬ԥҵıݣҲкܶʾɣߣֻһ֮䣬Ϊǵģ־ңԪҡ첻ʣ¾ԭֽ´ߣԭպ䲻ҡ
ԥݴߣԹ˲Ͼȫɨ֮вʧ
Ԭܰ̾ôȰ˵ֻǲӦ
˹ĳ˳ӣԬܹ֡壬ؿɼ֮ʣ´߰˾ŴΣϵ֮Ҳ°Ϊ˳ӦˣɨǬغͳȻҵ췣սԲ۵ǻ֮ʱɱݳ߶ϸףҵɳɣ֮Ҳ
Ԭһתͷ̵ǲԮL壬ԮҪȫس¡֮ԼӺָָ֣ӪĴ
ܺͣѾֲϾҪ˿ȥȰͶüҵսԸҲסˡ
Ԭܵ˻̼۲ݵʱ򣬼ӺܸˣΪϷ£ԬܼܲˡԬܵǲ󶯸ɸ֪꣬ԼˡǿЦţԼ˫ȱ¶
һ̫أ࣬úӱL粽ǰҪԳܻ߶Զÿʿ֪Ըع
Ӻ˵֣꣬תߡ
ԬӺ˵öԣLûҰսлҪԮ˵սѾ׺ˡǾʲôãػǺبǰһ粻ȥĿӺÿˣսףLܾˣνּɣԼɾͿˡ
ԥݴߣǹߵĺûᣬŽ֡
ܺͣ
Ӻͣסȴû߻ԬܣͦѸٰԼĺԼҪ¶ӡľʱ䣬ܼʱˣ˻óǡһԬʲϵս׶༪١
Ԭܰ˰֣ʾʿѼӺӺܲԸ߻ԬܷŻ˿ȡܺͣػΪƽΪ߽Ҳǵ飬Ҳݰգ˲ΪҾձ
ӺظԣɡҸղҲ˵ˣһỹʹⲻڳѹ¡ʹȪ֪Ҳֳ֮ˡ복Ϣ֮ŭݻҽ֮ͨʹʹ³֮⣬ᡣ
Ԭ˸Ƭ̣ͷܺ͡
ʧȻءݻףѡշһڵġ
Ԭɫװû
Ӻһ֣Ҵȥ

LһοϷա
ͮɷǲá̫ɽѪƲ㽥ҹĻ١
սԽԽսŵʱŷɹ糱Ѿͻ˵ڶӪڼоһӪԮĽ첻ϵķԮĹAƲסˣһִʿΧŹ𣬵ҲѸӣA֧穣ҲԮ
ڻľоİ˰䣬ͶһսѸŤתս֡һо㣬һ˷裬Ҫ㳲ƱҪսսʤԼʧҲǳ
ʤܡ
Ԭ㣬ƾľµıƾľսûûսʲôҲǡ֪жڵſĳҲ֪жڵ侮ʯУԬҲУݸʤ
ҲԬܱҲСҪȻΪʲôٳٲԮǲҲڵսܣԲûУôຫľɲҵ£Ծн赶ɱ˵˼ԶҳҪЩˣȴԼ֡Ѿһôˡ֮ǰɱ䡢ɴɱտɽƻõ¡տˣɽսܣǲǾ͸ֵˣ
L쳤̾ҧҧ֣Ƭ̣Ļ˻ӡ
𣡡


1245 
Ӻ׷ʱѾأڳӣ׼ǡֻƺԥսϷʬս֮˫Ҫʿʬռܵ˻ԭᣬΪ򲻵ѣýʿʬҰһ飬߲
ʬͳ˫˫нӴ˭ҲʹǶԶԷʿʬҲᾡ¡Ϊ˫صĹ򡣵ȻҲÿ˶ôأѹǮʬ³зôᱻ˱ӣΪģҰޡ
Ӻ˵꾭¡ܺͣ˴󹦡ԬܸϵսҾذܣǲҰܣܲлָԪ˵
ʧܴ󣿡ӺҲЩ¡ԬѾҪоǸͻϢмָһ£Ԭܵ˺ܾã˲ʱ䣬ܾͼˡ
̾һָָڳϵĹָָڰ˿ڵŷɡƳ˵أȳʱֻʣܲˣˡƳѾߣһˡƲѪ϶࣬Ҳǿ֮ĩֲ̫áԥˣֻûˡLٲҾֻɱȥƴܻܲŻ˭Ҳ˵׼
ŷƿΪҽ˹˻ơܺͣܲܺһ£ЩҩƳ˵úأûõҩܻܿʹʧô˵Ľʿɣҩȱںܴû㹻ҩǲ϶õġ
ӺһڴһĹ𣬵ͷھͶ
קסӺЦܺͣ𼱣ΪеѾеǮˣûǮòҩġƽ˫ҲǷ˲٣βٿڡȥһ˼أʹ빦ȲһЩǮܸһЩս
Ӻ⣬ͻȻһ£æ˻ԬյһϱϢ֪ʲôݣܽԬܻᵽｫ֡
ϸ˵˵
Ӻѵʱ˵һ顣ԶԬ˵ʲôֻԬһ̾Ϣйأ⣬˵ϢģԭԬǰ̬ȱ仯ԣܸоԬܵ˼ˣ򲻻ԥôá
꣬ϲżӺ֡ܺͣһϢ㲻Ҫκ𡣡
Ӻᣬȥ
ʱŷĴվۣԶŴ󿪣һ˳ʮ˰ۣȻǹ趵İӡҵæһݡǹ趵ӭ˺ܾܿǹ趱ˣĵĵһء
ȻԤ֮УǵʵǰʱеСš
ʿǰͷĹȻǹ趡趷Цӭֱۡ¹ȻսȻʤ࣬L壬ñзΪͬΪ¸ˣѾ¾磬Ϊ칦£ǡ
Цˣ񡣡òַˣʰһ£в֮ҽСʤȻ½ʿսգ˲Ӫȱҽҩ벮ܹӼһ
趿һ洦ɼ˱ЦЦ·ģаţزΪѡ£յĳɾͣ¬ʦھȪ֮һοʱһȥĹǰ
лл

Ӻҹ̣ȸѺ;Ӿ֪Lδܻǳɥ䡣Ӿȴ˷쳣˵ǿôɣӢ֮١ɣһˣȻʤ࣬սʤ˺ӱһL塣
սݵĵλȹˣٹסأи֧ǮļԺ򡢹趷ͥϼҲģи˻Ԫһѡ֧ǰԽԽá
ӺΪȻ֮УΪͰȫѡǿߡݺ͹ˣ̫Һǿ̫ݣСŻȴղ࣬ñ֮ʮ˱һս趵ܴ򣬵Һǿƫ̫СŻҲûʲôȤֻϲЯЩ䣬ûõˡܼ֮㲢ʲôܵ¡
ȰݷչǶԵģ벻ԼĹֻлصݣԼĸ
󣬼Ӻһе［֪L壬˾ϲһʱӼ˼ӺϸѯľӺʵʵȾһ˵Ӣºͼ㣬ΪԡѪսÿҲ֧֣һģŻL壬ȡʤ
þ˻£ԼӺС˼һȴơݣҪƺ⹫趡´˴󹦣ȶLΪӱһˣԬܵʿ϶Ӱ졣ټϾ֣Ԭ̸еĿ˼֡ò˶ãԬܾͻ̸ˡ
ܿʹһǮƣֵһʳеӺЩǮϴˮ£ȥҩ


1246 Ϣ
µգųصĽŲ˺Ժű¹̨ףſеҩļʾʢ£̨ϣ˫ֺܣֽ°͸ֱϣһʱ
ĽŲ߱վһɵƮǶˡ
תͷһԱá£ǲˣϴ裬Ϊ㰴Ħһ£Ϣɡ컹ء
û£Ҿﷳˣһһ˼·Ȼͺˡ
ģ
ġ߿϶صͷʱʱʱɣϢͻϢľҲŽһһֻصǰĸоǰĿʱûûҹĸɣҹ˽⣬ɽˮľҲĿϲһǿ϶ģÿ˶ƴͱƴǺʱƴĿ˵а׷
ԼھһĿϵǧ˵ٻ󣬸ʮƵİɢܲİձ鼰ݣԥΪءΪڼԥݣΪϻǮǲϧɱľÿһˣݡİŷϵԥҲԥݵٳٵò⡣
ʱԼܴԽԵԽࡣŲİղΣ߽Ѿ뾳ΡͳȰԼҲ֪ʣܻܿľԥݵĲǳ˿ڣֻҧǿš
һϣ￬ǫ￬ǫҲΰգǷǳƣǫǳؽôİԥݡѾˣЩݣƲס顣᲻ϿߣѾ˲ˡ
һɵֻвܰ˵ܰҲǾһпܵľΰգ챼ڸε㣬ںͶ˼Լһơ
ǲеԲ߱ȣԳЦ˶춷
Ųءҡҡͷ˵Ǻ춷ûк˶Ϊ˺춷
߱ƿ˵Цôΰ󣿡
ǰôΰ󡣡˲ߵͷЩ絳Ƕж¡Ƿ˾ΣǺܾܿӲⳡѡ첻ʽʣǶɸҥˡҸ㳪䣿
ЦЦ§˹һ㣬Ӱ˯
§ڻУЩȣ˳ӵķϣ켺ʥ䣬Ұա˶󣬻ӵܣҸĸǿģҼ̻ԥ
ܺһָɽ󺣵ĿһḧοߵģҥպεĸмҲҵ˼ƽôûʧҡ壬֪Ŀϣ硣
ߵᶯ¾ߡһСŵĽȥ˳һ߷˽ȥ߷ϰٺãۻȡ߸һԵսʹ멣׼תڣο첽˽һæӭȥ
ո˯¡
΢Ѿ˯ˣô죿
ţ˯÷ǳ죬˯ˡһָ߸ղ̨ס
ͷһЦǸϢһǵһ˯ôסУҾͲˡһ⼱յģȽˣ˱˸ǡ
мصͷӹһʱ۾һǡֳϢ
εͷЦ档ˣο˴󹦡ȿ֮Ҳܺͽһ˯þ˵֣꣬תȥˡ
ˣҵ̻صңƹ⣬𼱼Ϥ壬˵Ļϲýݵľеҩﻻ˴Ĳսʱ˹ε˼׬ЩǮԥΰնµĿվܵõһ̶ϵֲսʡ
һ޷⡣˵Ԭ̸СԬڹݣͻȻѡ̸УܿԥݴߵĻ¡ԥݵȻõ˿ƣΣٻĸ£Ҫʱ䣬㹻ԬܳﱸݡҲ˵֮Ҫٴս߸дϢĻᡣ
ôܽкϢأ׬˲ǮǵǮĹսµĿ֧֮ԥﵲסԬܵĹ
û˯þ磬쵽Ժĺ¶ԡ˯оʱѾˣŴͷǷ⼱ǴǳǳЦ⡣һۡ
ˣʲôأ·ûѣ
Ӧһǿ𣬿ߣ۾Լ˵һ顣û˵꣬߾Ц
㣬ѡô
ȻǳԥԪ˵ʱݣУ֮ǡ
ţûйݵİأ
ݵİնûУԥݣԥȻ֣ǡγǿûʲôӰ죬㣬һز⡣
㿴ô򵥵⣬㶼öԬȴô޴ľѵǺϢ


1247 
һǾòԡҶܿóԬôܿһʱͿôıʿҲῴɡ
˵ûԬӦÿóߵľڡҲóʱ򿴵ó̵ùԬ˵ڲĸõ⣬ĸڹȡݶԣҶҪݲܣʱԴ򣬻ҵĻ᲻ᾭУһҲҲûˡ
Ц΢΢һ˿ĵ⡣ܲµóԬܴ˿̵飬һ޷صľLƣȴûսʤ˵ǲʤʵǰˡԬܵ˺ǳûڶʱȫȡݵİˣֻܳԥݴߣĻȡԭչһռҲá
һʤġ
ܽԬܱƵ̶ȣԼȷұһ¡ϵݵĲܲ٣˿̵Ԭܲģͼҵңңڣӱļƻһ̯ࡣ˵̫֮Ĳˣߵݶ˿вµӲͷһ򿴲˸ˡ
߷¼ʮָǰԬܿܵļƻԥڴߣõ֮ǰԬܲҲᳬ꣬Ԭʱﱸݣ촺֮
սȽϺʣ
ʲôʱս
ڴ֮ǰЩ̵棬Щʲô
˼Ҵţŵ׼ϴˮأҪϸִи룬ʱҩûиȾҲҪעϽˮʳˮϴ衢ϴͷ߱Ҳ⣬ȻЩȴֲԬȨֻô
緹߳ţʢ˸ıѾˣڰվһ£ԼĹλ뵽ˣѾְžıǷݣҲû˵ʲô϶˵һϢ߾֪ѾгļƻˣҪľǰѼƻϸķ
һ뷨һɹж֮䣬ĸһ׼һң¾ͿԴȫʤĹԶֻǹ£ֻ˵˵
ΰǰߡ˵˯һþ
ЦЦûж˵ʲôʵ˯õĲһˣΡͳûһܰ˯ġȻԥݣҲûţѲˮߣ࣬Σա
ζ˶٣ֵܿ죬ԺܳΪľС
ҡҡ֡ʱÿȷŵԬ˵˶٣ֵٿ죬Ҳܱҿ졣ݵʿǿıԭֻҪ˼ڧϣͲõЩ
üͷ˵Ҳǣūʱôǿǻԭ˸ˡսôʿ˰˼ϣԶԭ˵Ĵ֣졣
ƳƳΣȸпں˵ţƺһᵽҲ̫ˡ֮ǰᵽܲռݵʱоᵽݣֱӸǲΡƺѾ˵ͬūˡʱ֮ģһԱ˳֮
׽ΪǶǱˣԭų⡣ֻȻԭ˿ȴҲϸƫƧԭ
ТҲǴܳңѪԭ˲ôԶˣɲ̫áѵҸˣǽҲݣҪӢսϰҪһģҪȻô
ιЦУҸģԺ˵Ӱͬźۡ˵Ц䣬ЦݡԬܽսսȽϺʣ
ǲʲô뷨
ǵģҿصȽϺʡѡǿǣγǡĿǰԣҾԬܻѡǡɺӣ棬ȡǣ£ȡԩ䣬ơһ·ĿĶȡǡб仯ԬܻܿѡγǡǺߵĻǲһõѡ￬ǫ϶ûǡ
˹ε˼γǣǾҪ￬ǫϡˣ֮ȣǮеٲ˵ġһԬܣҲ￬ǫ󡣲սڿǣսˮ
ҪսڿǣҪԬܾÿǶһҪؾǻ뿪һôԸԬܵˣԬܾܺܿͻǡ
㵣Ļᱻ
ȻԲ󣬵ǲܲҡȡʮʯʳ֮󣬳͢еĵܴ죬ȻûѾʮģĥѣϳɣǵпɱȡ֣֮ܳ⾩пҸɽġ


1248 ִ
ߵˮ⣬ƾ첲ϣű紵ĺˮһʱ
θ˳߶һŮһֻСм䣬ַһЩȽ͸ɹȻ˳ȥһֻɹؽţŹεǾ仰ʷϵԬܾսڹٶɣٶɾڿ֮ԶԬܽ·߾ǹ˵ߡȻ˱ˣɣⳡսƺаչĿܡ
˵úɣƺʤֶãֻսϵģսϵġսϣԬܵУѾ뱻ΪޡսϣȻӵǿʵޣһӦ̵ĿȻڡ
Ԭܻô
ϱıηԬҪӦסݣù¡Ҳסݣ̸֮еĻһսʤʵĻҪʱбҲϣԬܷͻֻй趣Ԭ̸УȻ¶ˡԬҪ밲£ȻҪһȵñ˽ܣܶס趵ˡ
һ˼ͣ
ûһտأͼֲ̫á£Ԭܿûǫ̸УԹ黹Ϊȡǫ֧Ԯ͵ݡǫʧܴ󣬽˴ߣܲսոûоܾɡһǫ֮в¼ɣܲߣĽ䱸ȴܼҪ
˼ţ΢΢סݵĶӣӣȴˡкܶݵĹܾܾͻصݣܿҪΪܰ쵽ĿԲͻǻὫϣԬϡһͳԬܰݵһŶӣǣס趡
һãԬûɡ
ΣԬ˵ڿսΨһĺôǻЭǵĲ´칫ľɲڶΪõĿԲټϻûдսľ飬ԬܶηǳޣٲԬܰǿԬܰովսĿ飬ᣬԬܸԼšɹǰ£Ԭѡγս
һ˵һ¸Ҳ˵òˡ΢ĵĶӡҪԬܰǵļƻߣڿǾսҪ£һÿǶγǶ˳ǣıߡ
ʲôļƻ
תͷ˿æµľıļƻûУԺ͹̸̸ݵ¡ԬܣԹ˲ϾѾƲݣֻҪǸ㹻ջпóݡڵĵݲƣǽӹ֮û㹻ԬĽ
룬ЦЦӦÿ԰ɣ˵İնӡ󲻴ܰЩѾȬİշ磬ṩһЩʳܹݰңӦûȥ
߰쳪ĸҥһ飬ˣ־ϲ̰ȥ֤˵ĻǵȷǸ⡣öֻ࣬Ҫһ򻧽Ǿܱ֤һʳӦ
Ҳô롣ֻƽֵú˿أرȱȽǡһÿĶյһ㣬ʯʮʯԹһ䣬ӮࡣνĿãһĲǺ
ˣһıᵽһ飬ҾúܲҲС
ʲô飬˵
վߵ棬֣гһıТʣǸԽ˵һ¡
ıеţוϷ΢졣߰ڰ֣ʾûıӦġúܣְͲţ
γıʹ˸ɫı⣬æʩ񡣡ϲִȣТʣ
ߺܾȣɵö࿴˲ִִۡȺξoͬƳ񣬶ҶﶼһоûʲôսԣȴܰũԺĩָ˲ɹá
߶վʢ˵Т˵
ʢӦһȥȡһźִִЩܳӽš߾ȤҲЦӯӯؿһִ΢һЩ˫ַϥǣ΢΢Ƿʩ
ʴȣ򻧰նӣȶķǳ档Ϊʩ࣬ʾ㡣ԻΨŮСҲ֮ѷԶ֮Թжн֮ģ֮ܽȴܸ㹻ĻرһҪǸĻرǾͻԹԡ
߾⻰Щ̶ӣʵʲôõİ취ҵĸս֮
ִ߻еĲãΡ죬վʩһ񡣡ˡֱԣ̱ѶΪ֮ǵԸս֮ƽ£оȼ֮´ң֮÷δһҩֺαŷҶ֮ģ


1249 
ߴŲִȣ˵öԣȷǶ٣һľıҵ涥ײԼ
ִҲʶԼ̬⣬æǸһʱʧԣ뽫ˡ
߿Ρҡ磬ЦЦԼΣº͵˵޷˵һ˵ţһһֻӣԸִȵһȽȺȿȽɤӡ
лִȸмϷź⣬ȽСڣƽЩų˵ҴӾŽһ·ٸոԥݶӵİա̸𽫾мӣֹǲЩжٿ֧Щѣֻǽԥҵˡǲ֪ԶѣҲûһ֮Ĵ㣬ֻһ˰ҵȴ֪սüޣԥʱܳΪս
ִȽеĽȽ꣬ĨĨ졣˵ǣҿʼҲûʶʲô⣬Ϊûʲôְֱı֪ж׾ݣ֪ԥΣѡ
ü΢ıӣ˼еײִȵ˼ˡ˾ţ֮ڽսƵݾ磬ԥһ壬м䲢ûȻޣˮʲôԽգԥݻǰߣûаҵ
ֻͶ룬û棬Խǻ֧ԽԽ޷֧̫áִȵĻ˵ǷǳʱڣӦ÷ǳ֮ߣҵĸսܳξðȴӦһЩձԼļ԰ſԶԱı
ȷǸ취ʱҵİԵ·Уܲ١ȨԼͬĲƵߣ˵ҵεʺʱ̶ܹȵĵ
ԷңȴҲеҭʳˡ
˵˵Ӧô
߸ı̬ȣִظһİհվӵĽ֯ٻΪһͣһξͳ졣ƽʱ֣ʱѵսʱÿһý⸳ÿֻҪһʳͲƥдڹ⣬սʱʹЩȡʣɶξָӣһЩƽʱһ𣬻֮ϤսҲĬ׷ѡ
Լһ£ĿǰѾõƻ轲ãԳũʱξ뽲ѧϰҲԴӾгһйĽʿζξսϰֻҪ͵÷ԥݱذҲշʩΪԥݾͿɵñʮϡ
ЦһⲻǸ˵ǸĳΡʿơƵȷԱ֤ԴʵеĻأ˴ԥңԥдأʵиƵĴûᡣԥݵҪȫƿʮ´࣬඼пܡ
ʵǷҵĸսЩձ̶ϣƽʱսʱսƶҲб׶ˣһȶıԴǿսͳ䣬սݣɸǵĸ̫أΪ̣һ˿ӣز㣬ҲȻ׶ƳڿԪʢìܱƼתֱ£Ѹٽ
ƶеȣֻӦܳܶһմϾԿơͳν׼˵ζҫζŷĻرڰˣǸںĳ˵ʱģǧˡˣǾһ֡
֪ͷһʼԺܲס˵ˣԼұ֤
Ħɳ°ͣáΪӦ֮ߣһϸڣҪĹģ㵱ǰҪеĻѡһ¡
ִȹߺ͹˳Ľȥˡ
תŹΡТİɣ
Ҳ⡣취𣿡
Ծȼ
ǾȾȼЦȻҼҴɣҲս֮ܳãҲ˹ҭʳҶõ½̣Ҳܳá
ߵͷãʮΪޣʮΪޡ
㹻ˡһڴӦΪȽָԼһʾ⡣ʮʮʱ䣬ԻԬܣƺӡ֮󣬾ûܸŽĸ֮·ˡ
Ըˡ
ݣΪѡܿտҽ齫ǰ硣
߳Ƭ̡ã˺ɡô
򵥣ЩʿϳصԸΪԼԪ񣬳ΪΪ࣬ϳ³顣ؿǣɺһ̣ûСʤһǵܻһܻģҲԬܶģΪֿɵá
ƲƲ죬ȡҲҪλͼݹͣٹ½磬ĴӼʶһĸ˵նô
Т̫ˡָָΣЦϲƻ


1250 ȺȺ
ھıĴԲǰŲִȽķΡͳң񴡢վ󣬾۾񣬲ʱ䡣ıվ⣬ûн˽ŹΡͳʾиյϢҪǹĿ
պɣһֻᣬеĴ磬ŵֻвִȺͬ顣ʱ˾ʾ⣬ʣǽз̬Ⱥܼ񣬲ִһһ𣬲ʱһԵİҳһöֽض֤Լжϡ
ʵ֤߶ˡ
ΰ˼ıЭִȶԼƻ֣̽ڹûȷʾֻһȨ֮Ƶ£ЩıҲóһֻۣȨ֮ƣܳã̸չĿǰƶԣܹάתʱҲᳬꡣ֮ڣڱס֮󣬱׶֣ʼǿάֵ״̬ʮұ
ҪսȻֻڴСһһһһͻʧȥҪͶʹҲѸ֣ԼҪûʲô⣬ṩǿˡһƱص˷ѡ²УܱҪء
ڵĲ¶ְҵսҸսɱȡ֮ǰļսУЩʿսԳǿսԵڶ֣˶սʱЧʹۿۣ͵ĺʱ׷϶֣ٷսҲûáǵ߽ĶԬܣԬܵʵҪǿö࣬ʹδ֣ҲԣԤҲӲ١
Ӿˡÿ꽻սһμ㣬ÿһɣ֮а˵ˣûԸͳ⡣ǿ֧֣ʮңƶҲмܣǳµĶţʱƻ̡
󣬹׻ԥտɵأȱԲΪƵĶ֣עʤСʤǴܡԥһƽǱһȻΪԹΪɱ˶ֺѣһץסᣬǳˡ
󣬲ִһĲݰͱΪطؾսسǻҪΧԱΪܱⳤ;档еְҵسǵȫսڵƶսڱҪʱ򣬿ԵͱڻֱӲսһЩս
ݰ߷ĶˡЩ˶ʱľӢԺʵķʽ֯ԺʵĹߣܷӳóԤڡδ֪ʿƻ򸮱ƵĽƾԵݣƶȵı׶ˣ˻ݵжϡ
ΪıЩѾĿ࿴ˡѹֹ˵ͳԵˣʵ˵Ĳͳ˶һΪıļǻԽԽҪͳΪһľıѾôҪӦ÷ͳһı
ִ˵ˣһ񣬽ŵĵߵĲþߺ͹Ρͳųе˽һʱ䡣ųվ̧֣ʾ˰
ơӾıҵۣۺϸλҴıþТƻܽԥݱ⣬Ув뱾ƻ۵ľıһιһϯǮ򣬲ТΪְı
ãоıкãҲŻǰִףءִȺܼЩ޴롣ְʱ̣ܶԭֻһϰıὨѾէŵӣû뵽ֱӽƼߣְֽ
лִȷֿȺǰʩ񡣡ﲻײв뽫ˡ
ЦЦײûϵۻۡϣУȥнãжôҫͻжô
ִεԴģһȫԸ
صͷִȻᣬ㷸Ҳûϵҷ֪зջȥ¡ʱԴǰظ˴֮ƨɣֹԱɲá
򣴨һۿ͡ԿһЩǮ
˵һ룬Ȼֹε˲Լͬ¶Ī΢Цһʱ⡣ΰڰֽ֣˳дġۿ͡ΪҶſ԰дִΪ׼α棬Щ켸Щľˡи鰡ǶˣͽӡУռٳһ޶Ѵҵķսȥ˱쳵ã
߾ͷ
һȺм˹˵и飬Ǳۡȡۡӽǰʱ֣þıͨ飬ʱ£Уעͣ治ȡۡ
ߴꡣʮ߰꣬úݣòһ㣬۾еӡ󣬺Ķһ棬ȴûʽ̸
ǡ
ɽٳͳ


1251 ֹ֪
ϣӵů¯ĿشĿǰɨһʱе
ԺһƬžֻƹڽ£żһβ͡һֻèˣϢ˹̧ͷһۣĽһתͷè֣èӯһԾȵֱۣУů¯ԣۺɫͷ죬ر۾
㵹ڡȸè⻬ƤëЦһ
ҲڡſڴһЦ
һһ㣬ͻȻèܾͷ漴ְַסèԶִݹ٣ôҲϢҺӭ㡣
˽֣ߵͥԺ룬ܣߵ⣬ȸĿɨЦ棬Ī⣬ЦЦڴսԶֲǰΪıߣôܵˣĪԶָݺңҪ˵ͣ
ЦǺͥ𣿡
ɫһβһ̾ҡԶҪȡ׼ԶרһˣҲȺĽǿ̫ˡ
㰡Цݣҡҡͷ̾һְϣһԾӯˣǰȵѡĲ⣬㣿
ĲҩҽҲֻеȵȪ£Ľ֮󣬷ͻ̧ͷƵտգ۾ѩ˰ɣ
ʱûУӦˡԱֽѩɲܱȡܵܵģǲ̫ˣ
̧ƤشܳϿң鷳ģԱֽѩ˸ҲֳָܲͳˣȨСǷ֮ЩԥԲں˵裬Ӱֳǰ;ܶϾϣ
һʲô˵ҿɲȥ̫ˣܲˡ
ȥݣýŵء
ȾȲѣĿɨ顣ЦЦһȷӦˣȴʧҪݣ
š
ȡˣ
ȡҪȡֻǻһַʽ
Ⱥһ˻ȥŻеèèòĽţˣ̨ףֻƹ֮伷һյȳ˼Ƭ̡
ⲻǸ⣬ҲһɵˡҲܴ
ϵЦݽʧΪʲô
زסꡣտ̹ȻӭĿ⡣տأҲóñ֮ˡǫһһս֮ߣûһա
㲻ߡ
ɱҲСЦЦߵĲ½֣һսǹָӵģ³ࡢϮ˶ս֮³פ룬ʱܹ
ȵؿȣԼǲǲʶǰˡֵܴˣ֮ţܡҲǳʿһߣ˿ȴԳܣһĶ֡ǫ黹ǽѣΪԬЧͣ
㲻ҪôңҴһǫˡЦЦЩɬЩįҲ֪ϧԼëҲ֪ṼҪǿ¡Զ֣ţƽȥһˣҲ뷨ٱ֮ǰٶһɣԶת
ԣǸ߼ǿЦϴ
Ҫڴдʱս·ѱ
ۣΪȻлһת

س⣬ʮƥɱϵʿѸɢܵӰ֮СһͨʿĲܰܣ·󲽽Ժӣ谸Žţ漴ϴš
ʹ⣬̺
ܰͷԺӲֻǰɨúһȾҾҲڷŵ롣ܰܣһϤĸоķ˽Ųĸ˾ϲңʹżסĵطҲһҪɨɾʰ룬͸ײܲٵӸ롣˸鵭ĮһкܴĹϵ
֣Ӣ汼˳һܰſ˫ۣɱܰӣסӢ漴ܵһӢذֶˡ
ӢЦ§ŲܰĲӣܲ˼ƽߵķ˺óٶ⡣
ôðҶˡܰŲӢ˺ͥ˵ܰס˻ͷתͷЦ겻Խߴˡ
ĸЦȫǴ顣
ܰ⣬æ²Ӣϵǰĺֵܴ˹һһܰ񡣲ܰ־ϲ˵Ц˼䡣
˵ޣȻôϲǣȥغòã
ܰüɿĺԵˣŶ¡ĸҲԸ⣬ʵݵǳã˺Ǽ֮⣬ｫԮ֣Ȱˮ𡣡


1252 ܰ뽵
Լˡ
ޣ˵ЩʲôѣΪʲôԬԮｫԮ⡭ô£
ܰЦĸС̣Ǳ𼱣˵
γ֮ս󲻾ãݾͱ顣ԭءս֮Ǻܳ£ݶϱսôãܶʬ񣬱ҰʳˡԲܰʱҲû⣬һæŻָȡׯڣСʧ׼ս˭֪ԽԽأԽԽ࣬ɢƣ֪֯ҽҩ
£Ƹոպһ㣬߱ӿݣٴӡ֮ǰУݵҩѾĵòˣҲû㹻ҩӦһ顣ܰͨҩ̴ݡݲɹԥҲߣ߽ҽҩԥԿ飬ٶҩ
ܰҲԬԮԬսǧϢһһȥҪ£мӳһ£Ͳ֪ҪϵʲôʱˡԴڶαܰʮ˸ԬϢԬһζûأǰЩأ˸Ϣѯģ֮⣬ڽԬϣܹܰս׼ԥݷ𹥻
ӵϢܾܰ˵رԬѾʧأʬҰսҿܲ뾳ˣ
ɵӣԬһԸܲ㸸˿ô˵ȡλܰ㣿
ܰҡҡͷĸҲˣҶ񾴣ҲҡҾһѵõʱĥһĥϵ֬һ£ݻĲУﲻæﻹϰæ

ĸ˵ｫ𣿡
ｫΪТ԰ҲǼãݰղ֡ԥεҲأѾƣӦܲ㣬Ĳ˵ҡ۵ĿŲܰϴμȣܰˣҲˣɫڣ͸ų֮ɫｫԮԬ㣬úѵ׼𣿡
ܰҧ촽ҡҡͷҷݣж׹˵ｫһظ˵ܽ׵ľԺ̺ĸȢӣｫµͨҲ
˳̾һŲܰ⺢Ӱ

ߴ߽ͥһŵĶúͽµĺԵˣǲ졣ĺƵСĺԵԴ
ôֻˣ
ĺԴҧ촽һԡĺ˵ݡݱԥݸңûȥ
üһ۶ˡ;֣һƽ߾Ҫⲻ̫񶡷˵ɣˣĺôһ˵¿ܻйأͲܰйءϣ򶡷ˣһʱ֪ôڡ
֪áĳ̶ֳϣĹ͡սƵݾھΪ˽սʧƵݣԥݵʧγ֮սСģ飬ѾƽϢˣԥݴߣȻûнն񣬵ݵĴûзһӡȻûԥôأܰûԥӵеʧһҲС
սôĵطϼ̣ߡֻģȫˡھݡݱҲࡣռԥݣԥҲӲⳡѡ
ʹɺãԬȨóλͬʱԬȨʹ˸ɫԬȨ¶ε΢Цĵסߵ֣߷סӡԬȨᣬһۣеĿܣֳȴ߽סϷ֡
á˹ʩ񣬴һţһԵĺ⣬ĺӹ͵ǰ
߽ӹȴûпǰİϡѸٷһơܰԮȻͶ·ˡ˵ûܴӼݵõ֧Ԯûзս£Ҳû飬Ӧ㹻ҩ֧ԮݣԬһëΣǳģô
սҪܶʣβȥ֣ҩ鱬ʱҪҩͬʮ˳ҩٵģʳҪǰ½дɲǼ١ǧ˵СжʱԴӿⷿȡ
ˣ͸ܽӼòܰˡҲҪҩﴢ׼ս
ˣʹ˵Щʲôս飬뽵飿
Ը⣬뽵顣̾ѾΪ̣ｫֻϾԮµİգԸ⽫ݹáڼϣֻ轫һֽͻǰ뽵ֻϣܾݰڵ


1253 ۻ
߽ܰŶڰϡ
ڶȣţһ飬תųСųпñȽŷЦǻǸꡪûİ
ߺһҲ뷨ܰԸΪݰշһУǲģжϡ˵ܰҲƵʥ˵ĵزⲻϳг֮ģ¹ҲͬôɡĴԭ϶һơ
ܲܰСг֮ΣɣòܰݴʷݰջԲܰж£ֻҪòܰµݴʷضк֧ܶ֡ôⶼòܰ׬Ϊһɺӵ
ܲܰҲС׻һҲסܰ⽫ԥݸϣһܶԥ˺˻֮ǣĵס
ʲô
һơ˵¹
ȣҡҡȷеΪŲߣʵظ֮
һĪ˲١ŹܹԸ¹ŵһʱıҹΡ
ô˵
¹ôڸһ⡣Ӧǳ֮ΣӦǼȡ෴ܰȴһΪݴʷ֮λȹ̡
ųҲ˵ûȷôǲ˼ЩҲ޷ԮݡҩﴢѾĴ룬ֵܼܲ˵οԬܻп½ǵҩȱںܴ󣬸û֧Ԯݡ
ҡҡ֡ãֻ֪һ֪
ųæʩ񡣡ָ̡
кǿļԡδߣԴﶬ֮ůʧڣȱʳ¶޷纮봺ǳսһϵӰ첢ѾŶ·ŵλʳӦʱӵĿѾѾˣܻĴ಻ڶʱٷ鿴أʵֻһʱڣò˶þͻ
ųгƬ̡ÿһֱάڸλÿ춼İٶ࣬ӽˡ
ûѾάˣ̫ãܿͻ½ߵһԵͼԡ㿴άʮķֵ󣬴쿪ʼѾ½ˡȴȲԽԽ졣ȻŴʦ˵ͷֲҲ鷢չıȻơ
ųߵߣżͼ˰죬ĶͷǼ˵ֻͼˣûֽ֪һȫ֡
δߣ֪ˡųеļ̾ϢŶ֪£ʥ˲飬Щͨ˵ǺҪġкܶ£ʥ˻ǲɲ꣬˵ˣҲҪȥ֡
ųͷԹѡıƣɲΪΪȷķ̫ˣкܶѧľѵЩֻ֮ľı˵Щ
߻ذǰ¹Ǹǰûľ飬һ顣ܰ¿϶һЩϤ飬г¹ڣû˸Խ¹ֱܰԡȻݵȷԥݣڵҲԥϾ¿ʼҲ˱ҲǺ¡
߻ȻʣͷĳһɢȻ鼴βʣµ¾ͺðˡȻܰ͵ߣûҧһڡؼôҧҪҧ⣬մ˼Ƭ̣⣬ǲɵ¶Цݡ
ʲô뷨Ц˵
΢΢һ֡¹۵Ҿͷ֮ȡʵѺ£Ưĺӻ¹֮
ιЦҡҡȡԣԡˣҾͲˡ
ųĪĿߺ͹ɨɨȥֹ߱һ£ȴֹԼ룬͵һϰɡ
߻⡣ųҲ˼·ͳ¹֮ȻıѾкܴĹۣЩ˼άƻǴڡȥƽ¹ļƲߣԼ˼άĪĺôƲЩ˼·Զ޷Ϊһľı
У룬ǳȥɢɢվ˸¿ɰڲˡΪˣǵһζӦôΣաܰ¹ˣҲԶ֪鼴ת˵ɡ
θ߳ˮ鿣ųţˮϣȻСƫ߶ôסˮϷǳûô˵߶ûע⵽ߺ͹εĵ
Ѿ͡ˡȾܾԬܵͺܿͻ̣롭죬ûн˵ȥؿߡ


1254 ܰľ
߷ˣű̲ĺˮͺ̵֦ĬƬ̡
֪ʲô·ϽɱͣƻԬܵݷԣֹԬ¡ɹΣƵԬܳȽݣӪôԱ¾ս˵δǺ¡
һûֵԬܣܱȴһֵԬס
˰ɣǸڣ㲻лģ˵һɧ֪ͨӦȥȰȰǫͷ˰꣬Ӧò˰ɡ
Ͳݣᣬͨս̳ݵݣǾʲôϢ
תϡ͡˭ƣ

ܿͿ𣿡
Բ󣬵ǳ͢Աδеˡ
̧֣ʾβҪżݵƺܸӣҲ²޷ı䡣һ޷ԸݣȻԬܣҲܳڹӦݣì޽⡣ǹɱݣĲһս͵ݣڹǿ£ǿԳô˻ȡݡ
ˣ˵ԬҪͣò꣬װ׷϶ǫסǫأܻܿѡΪѡһӦҲҪǵİǿԳШݣʳ졣
ЦЦҡ˵ҲԣȻƸӣԤ⣬̵ʵݡףʵǸǾͶ꣬Ҳȥ

ϡ
ǰܰôӭ˳ʩ񣬺˼䣬㽫ӭͥҲȦӣżɽܰȥһƽߣԸ¡
δ䣬谾ৡһγϡ˵һ飡
ûһۣĿһֱڲܰϡܰ˼ƿ谣Ǹ޷¼Цˡ²˳٣Ժʰһ±̡
ʹ򲻿ɡקסܰ󡣡ⲻаȥ˾ͻˡ
˵Ųｫҿʡ
ұ죡谼۾ˣŲܰңţͨһˣߵͷʹһԡһƣʹȥ뻢ڣʹҲΪʹ˼Ǵˣ˵ʹһҪȥʹԴգȥʾ¼ƣ
ܰ谷ī֪һж߶𣿡
谵ͷڲܰңȻ֪飬ݼҼвˣ˾߶ġ
ȥһ죬ˣҲֵｫǵ֮Ҳı֮ʿɱҶ¼ƵƱѾܵҪȻҲȥءȥƽߺȥʲôֻ·;ԶЩѡ㲻õġ
ǣǰ¼˵ˡ
ܰ⣬ܣôԼ˾ˣ
˰ΣֻõͷӦ潫ͬУ粽롣
Ȼ
ܰʰһ̣ƽߡֻ谵ʮˣʿڼϣɼͳǰ¹дһţ˵ԼĿǣ¹ݵϣϣסݣҪκ˿ɳ֮
һ󣬳¹ӵϢʧɫ漴֪ͨ˲ʡʿܰţҲһ
̨ҴȥϽӦ
¹ҡͷˣʹѶסܣʹ衣
Ҳ̾һο̨Ĳٳ֣ҪȻͱˡ޶һأ֮⡣ôҲȣ⣬̨Ҫ黳
¹Ŷͷ̾ܰһһ׼ҲûУӦϾ߾ڲܰܿѾɹˮ׷Ҳδ׷ϣ׷ҲδȰûءܰѾ֪ĳˣԸⵣ⸱ӣҲܵ
ʵʣ򸴺Թ¹ãĵ˵ҲݵܼܽʹܰȫǾͺƴʹܻŻǾΪߵסԬܣ֮
ʾȲѡ󣿡
ȣʲôĿΪ¹Цϣʹ֮ݵʿ˿˭ߣӴ˲ҪĶ⡣һ֮Ȼл֤Լǿпޡ
ʿԽĳ¹˵ͷ׼תȥֱ¹סˡҪȥʮ죬е£ëס֣֣ϣĬʹ
̨ҪȥĶʺܽšôأ㵽ߺΣյġ
ҪȥߡҲҪǷġ


1255 
۰أ
ǫڲϣźıӣȴȻоһ˿ů⡣оһ˿˿ԶȥޱߵĺڰϢľ£û
Ų£ŲݣŲӡ
Źǰ̡Ӧǫ̾һǲ̨ĳң˼öŮҺһȴҵסҪ䵽߻ԬСߺԬ˭ʤߣ֪ʤδ֣ܹעһҪһܱ֤ռҵѪ͸
뵽ռҵǰ̣ǫǿ۾˿
ʡ
æǰһ涵ǫ֡ǫֳ䣬һ㡣
̡
͵Ķˣ
ǵϢؿӦһۣ˵
֮ǰץĶҶˣһȻԴȥݣԬһ档
ҡ
˵ȥ
̲ҷӦһǫְӦеǰʣһص
Ӧ󼱡ǳӣǫصȴصǫƫģҪ̡Ҫ˵һԵĸʷ˵һۡӦ⣬ǹˡĸ۶ʷ˵ӳ٣ĸײƭ
𸶲ʣ긶㣬ʱϣ顣֮Ƿͷɥڳ͢ǱߣѾźˣǵġǫ˼ͦ𣬸ʷæùһͷǫϢţҲеǰһһǡҵġ˼𣿡
̡Ӧ࿴һۣһ˿ǵȻǫ˼ǫزסݵĻҵһΪǷͶԬʤԬʤֵܱܶȫһˣռҵĸȥĿܡ
ȳẉ̂İɣԬʤһȫȳʡ
ӦжѣҲűֻ֤Ҫпܣһ̰ȫڷǫˣ¶һ˿ЦݡˣҲĿˡǳȥһм仰Ҫĸ˵
̡ӦĨȥˡʷ齱£ǫ֣Ϣţ֪ƫʣƫġǳ֮⣬ûиõİš㽫ʣҲزסֻһֲò㣬ֻˡ
ʷĨᣬš
һһ뷨ǫŸʷˡٺɫǸŮòڣܽߣһ֮ӵܸѾ֮ܽ˻ǸʼҲкôһá
ʷͷ
ϣǫĳһƣر۾ʷ۵طƽֽҴáָ˻ǫ°ʱȻòԣæһǫϢŷǫѾһ£̲סޣ̡Ӧæ˽ǫһĶڴϣɫƽ飬ʱ˵ǰմޡ

ܰ߹ȣˮ鿣¥
ƾźˮҲ֪뵽ʲô£ǸһĨǳЦŲתͷŲܰ졣
ޣ
ܰǰʩ񡣡ұȴȽԮ֡
ֱ֣ȦԸΪݰշһУ
ܰ˵ΪݴʷȴܰһأԲһ֮ǡ
Ц˵ʵǲǳ¹һƣ
ǲǼƣҪҪܾܲˡܰӭߵĿ⣬ЦǼҲҾƾáҲ֪ô룬ų¹̨Ϊ
㰡ָָܰҲ֪˵ɵ˵ʲô˵һжҪˣܰڴ˴Ŀľʹﵽˣǳ¹ļƲҲƽˡܰƽߵϢܿͻᴫԬܵĶУܰѾû·תȦ֪أ̲ݻҲ˵ʲôˡǵǸԬܵĹϵҲҩȥݣһſ߾ؽݰֻҪŽԥݾУʣµһȫȨҲ˵һ˶ҿ㱣֤һȫԸһпܾˡ
̧ܰͷߣûԥѿڶһΪ
߱ܰЩƲ߿ɱȳ¹ļƲߺݶˣͿʣ˿ڡԭΪܰƣòӦҲҪһ£û뵽ܰôˬľͽˡڲܰע£еزסƤµСˣ˵Ļ˵Ļݲð飬򲻵ðۿۡ
һΪŲ֣ܰҡҡȥ㰢ĸȤȥβ׿Ԭ˼Ϊ׼ƥ͸ʱԶ̡
лܰһҾסΪݰл


1256 
źߵСšȻе䣬ȴûʲô磬õϣ˿˿ů⡣価Ҷ֦бţʱĲҺJͷϵİ׷͸߹ڣҪСÿܱ鷳
׿ôտ֮㲻ߣΪʲôҪߣʤ䷳ǻ̲סˡ
Це˵ɲҵ⣬پ⡣
Сֺ˵ЩʲôõúܡĴؿڣסƽ߰࣬ʼʱܲӦڷϰÿԬ̷ųɢɢģڣҲ˶ʮ
˵ҪĥԶһЩðȭš𿴺곤٣ȴúܶ࣬Ҫ֣ǺĶ֡˵ƽʱද٣Ϸһ£кô
һ䣬ԼȴЦһקͷϵĸ߹ڣСû˸߹ڣɶˡľɫһǴ˰ɣ
㣬ͷ͡
мꣿһգۣһҪȥˡ
³жʮŹء㿪ЦôСƵģŹ꣬˸Ǯô
Ƴһۡ㻹˵ңҲһУ׿Ϣ
ӶЦһЦһҡͷ˵ÿģȻ˳㡣ǰ˭Щ졣
ƳһۣԶһԬ̷Ȼ죬˼
ƨϲ˼˵˵Ǹˡ
ϸҲЩ֡ȷЩ죬ﰡûнս
õȷϣҲЩʱԬ̷ͲܰҲǣֹͣ˽̸첽˹Ŷ񡣺ŲֿܰȲܰ˵ʵޣô
ܰЩΣ˵ƽߵԭίδ䣬ЦһǲӱԮȴûջֻõˣ
ܰ죬һԡԬ̷棬û˵ӱԮ£Ԭ̷ѿû뵽Ǳһơ࣬žԬ̷״æһһҷˤJ˦ǣ˼ڴ
ˣֵΪӻ֡ﲮӦˣ
Ӧˡ˵ֻҪҽݰ͹߾ȫȨ𡣡
϶ú⣬ԿġһƬ̣˵£˲ΰյҲ⼸Сˡ֪ʲôֲ̾һü¶һ˿㯡

ųдҴ߽ˮ鿣һ͵ǰ͵øУھſųдƣﲻЩơ۾һ۰ϵ飬ȴûɿӡָ
ʲô£
ųҲ֪ԼߡЩ𽥿ס߽˼µһ㣬Ǻæѵлһ˶컹Լˡ
顣
Ǵ飬Ҳʲô£
ǫˣɥڸƽߵ·ϣܵĻҲ͵
Ƭ̧̣ͷɫ˵ͷ֪ˣȹɡ졣ǫûʱ򰡡ãأ
ųпЦšɲô񲻷ɥһݵжʱֹֻܴͣγһϣˡ
߲شųУ̲סЦһٰãѾһϸľıˣҲָտɴ
ųе㲻˼Ҳǽ߳డ͹ʱ£ЩͬҲܣÿдĥʯҲĥˡ
߲ݸıԽԽῡܣ£ų곤ˣԼûгɴֱһȺ׷ϣָоʵôټϼﻹһӳĸףųѹܴ󰡡
ɵ㣬ãˣǹҲпǲܵʱأҲǲңûжľ飬һЩЩءⲻһ˵ë˴ˣԲҪڿһ£ԺվıܻҪʹһЩģûȫ淢չ
ųͬڵô죿
ҴһЩϸõģǵӪֵͨʿӴܲճѵٲμӼҰǾ͸ˡ˽ͨʿļ֪࣬оսʵѣֻ֪ͼߴǲģƶķԲߡ
ųоţü¶ɫ¾Ӫɲ˵ģǶѵж࣬Щͨʿһ򣬱˲֪ôòף˹ġ
ųв֪ܣҲżҲֻǴ磬ûʩСļԲȶеʱ䣬һ˲ˡ׻˵úãʮӶʮʮʱ仹ܰŤ
ӲŶʮ꣬еʱǺġ


1257 Ӧ
ߴ򿪾ͷ֮ǰץĶʱЩ⡣
ˣǼ˼ǴﵽĿˣЭǵǫȥ£ӦûǺߵĿԱȽϴЩ˵һץģǫһֱѺǣҲɱöҲĿŵĺ˭üȥɱ˭취αα꣬˽һʱҲû¶֤
ǫһףǫˣҲ֪ʲôɫƲǶҵĶ֣ͱԬܵݣ붫ҽҲһʱϹŻп԰ôһ֡ܿϧ̡Ӧ۲ţȻ޹գе㳤ҲֻвŶѡҪֵס̫ˣʷϣǫǰø֮٣Ҳ֮١
˺һ׼Ĳ趼ˣβŴҴҸЦݣ硣ߵ٩ôģűˣ
Ҳ񣬵ȷǸĴָûˡһ˵һ߸ʹ˸ɫ߻⣬һ˼
ûѾƽ߼ˣڸתơȥľѧãˣ˼䡣
صͷֻҪƽߣ¾Ͳٲˣ˳ȻɡãʵڲҲνһ˵Ͼ޵ģû˾弯ŵļӳ֣ھȥͶܲҲ졣οܲҲ̫ܸȨĻᣬܳΪ֮ҲͶˡ
Ȳ裬ᣬΰѾһ顣֮ὫŻذϣ죬˸ǫɥһʱڲܶñǫͬţٲûҪһӹ֮ӡǫǰİŴ£ҪԴ˼
һת˹ε˼αԶǫ붫һգӦͨԬͶʯ·˼²ǿݵ𡢶пԬСύӦͶԼһΪƹƽʵʶԼǳһտأռݣ֧͵⵽Ʋãڻܳ⣬˲ǮӦԸͶԼЩҲӰ
Щԥӳȥҡ
仰˵ܵõأܵˣҲûʲôֵԬûռʲôˡǶԬУȡݵļƻһ޴ûǫĲӦ￬֧Ų˶ãһԬУԬὫսƵһԥݵΣա
Ҫǣݡ𡢶ԬУԼ˴ͨҲжϣԺݵϢӳٻأ޳Ī˵ǱѾ䶨ˣԼûյϢ
վڵͼǰһᣬռݣԬôɵ¡
ųѡԥݴ߻ûᶯ
߿ΡЦͰøɡ˸ȥݣӦǢϣǾ֪ͨ½·ϸأ׼ɺս
ߵͷתųСã׼ȥһݣɥӦ硣
ųйӦŵ
漴˽ͳصʰһ£׼Эսǰ׼ͳĳĶ˵ʿԪһҲ궼޷棬ֻܺ㴫ˡ׷磬ʲôӦúסҪ
ͳʩ񡣡ģһƷףʿ
ߵͷҡҡͷָָͳĿڡ˵ĲҪָҵҵҲҵҪ̰ʮ꣬ʮߣѾһҪˣñԿ
ͳ˼Цˣ͵͵ؿ˹һ֪ۡˡ
仰ҲѡʮȫؿδǺ£Ҫˤӣˤβܳýʵ
ͳЦٴι񡣡
ùΰžı۷ϸڣûиõķԵ©֪жҪѡ˼ḻľıͳųһæ˰ҹϸ˸ֿܣֱԤ˾սֻսԵĹ滮
磬Ӧɥ˸ϵƽߣӦױţ֤ʵߵ˵Ĳ²⡣߲ԥ̫ʷȡ³ó׼ѱϵʱ³ҪͬУӺ·ݡ̫ʷҪôγǱϣϡƽԭܵԮѡ
׵ųкͳͬʱ
磬ɴŹϵƽߡ򵥵ĺ֮ͨȷҪݣϣܸдţù⵱ǰƣϡ
˵ҪݣѾţ˵ǫпܽ𡢶͸Ԭ֪ݿ϶Ǳסˣ̴ӦߵҪдһױšڸ߹ĿٶݣͬʱصϢת￬Ӧ׼Ԭֲ
һ磬ܰ뿪ƽߣϻݡ߷񣬸ϵ⣬ΪܰС


1258 ͵
˷羢ˣ˴멣ܰС
ӢվԶĳԣĨᡣĺĺڳһԵĲӢһԶܰ
˵ʲôأֹ˵˰ˣҪ䵽˵ԺϴѲˡ
¶ǳЦ޽ԥݵľ磬ϴѲˡ
̾ϢֵҲδǺ¡Ԭǿɷ֮벻˵֧֣𡣽ΪݰĻԬҪ飬Ԭ޲Ԯ̶ֻߡ
䣬û˵ʲô˵梣ۼʶȻҪʤһܰТȴɵ߻г¹ߣ벻һ㡣
ֻｫթʺ񣬿²Ķ֡ҵޱƭˡ
̲סЦȻڣս꣬һ㻹ô˶٣ֵǸˣֻǲмŪˡ
⻹˵ü¶ֵ⣬Զܰ۾βסĽЦһ£ֿԼļӣ׳ʵ˺ܶĺƣһʱĺ岻̫ãõļپԥݴ飬лپΣپ˵ĺǰĲ޴󰭣ܻʮ꣬Ҫ볤ôڿʼУԺ첹졣
ڼһõʦڼΪβⵣĺƱȾ鸴ĺʱĺԡӢһ棬ԱշǳȤչֳ˲ĺԵ츳ҲĺϰҲһѡֻһʱûҵʵʦ
ƽ߸ֺܶ࣬ߵĲ£ƽѾǼ£ˡ
ҺĺѧҲһѡֻǺǽʦûôףȥԬȨ顣Ѿ鷳ԬȨ̫ˣ˼ٿڡ
ͣסŲԶĹٵȥǧҾͲʹˡٱ֮ǰСһ䡣
뽲
ԬΣ
ܰ˼ݻĲУһ֮ս
ԬһҪսأ
ֻܾۣ֮ǧʯ֮۳ֻ֮Ըġ
ߵͷЦЦʵиõİ취
֪ܰ̾ԥһ壬޷ָܵý֮Ԭȫ޿ܡֻǱɸӶԬϹʳʿԽֶᣬ֮Ծϡ
̧֡ʹˣҲǳ֮Σ֮ˡ˵һ취ԬԼܶԶ֮
ܰؿߡЦֱ̫ܰˣʺ
ǧ֮ӣáԬԾӣ߲֮𣿡
ܰƬ̣ȻĶͷԳЦˣˡ

߸ܰְ;ܰʳޣòܹܰٶǰص˼ϡִͣӪϻزء
ܰȻ¹ʶһæѯܰľ˵һ顣˵߲ϸҩֻϽ񣬳¹Ƭ̣ҡҡͷЦ˿ڡ˿ڱͲԥݣЩƽι˿ľˣٱôһУԥݽصͨչƶҪܹˣֻʣׯ԰ʵҺǿݵܵõ⣬û˿ڣݴӴһϢ߽ʵˡ
͵ʴװһףЩ׸׶˿ˡ
ΣЩҲûãֻɸĿֻţӵԥȥԼһ·ͬʱٻܻһݵѹ
һ¡ܰ˳¹İɥ
¹ûعĲɵ˵ʹʲô£
ܰų¹¹ͷ˰죬ûܰ˵̧ͷʶܰ࣬æֱ塣ʹ뽲
ԬսȺ򽲺ͣѾݵս£ܿͻ£ս¿ܻȽҡݼм䣬޷⣬Ǳ׼⵽ʱ
¹һԬ׼£ôʹϢ׼ȷ𣿡
׼ȷｫ׿ڶ˵ġ
˵
ƽҹȺｫΣ˵˺ܶ࣬ʱ˵ܰڰ֣ʾ¹Ҫ⡣̨֣һѾκˣֻˡҪս֮㣬̨˳
Ȼ׼ܰһ䣬¹Щңͷ
Уǫʣ֮ǰһΪͶԬҹţԬ֮ǰݻ𵶱Т壬㴫ţغñ߾̫ʷȱֹͨⷢᣬҪȡϢʱ䣬ľս£һҲǺõġ
æӦŵüͷҲúܼ֡ëdҲ磬üչ
ܰܣָߵսŬΪһ


1259 
ҹɫˮһȾǰͥԺһǵ÷֦бƮޣһֻ֣ϲ¹ҡ
½ܰ³¹Щƽߵľƽҹȥ뿪ƽߵʱֻһ룬һ˺ܶˣ˺ܶ£кܶ뷨ڻ·ϣôͳ¹Լĸܡ
¹һֱż׷һЩϸڣû˵ǲϲܰ˼·ҲϢ̫һʱӦȲܰ˵ֳ꣬˼˺һĵؿ˿ڡ
ʹｫ֮
ܰ˺һ¶ɬЦݡҲ޷Ч¡ݵƽӵӣڻܹĴҡǿҪǶǵĲҵѰ·ܶܽ˭ս֮սǻţгҲΪᡣ
¹ĵһ˲ܰƬ̡ʹȥһƽߣԽˣϲɺءｫ֮Ҳ𲻻Уεʱ죬ضǨʹԣݿУݾͿСʵϸ˵ԥҲУҪȻｫҲʹˡ
治˼ûС
¹̧֣ʾܰҪżǲ룬ǱʹܾˣԹȣǿѵĶԥһ壬һˮֿܷġˮסԬֻдӲлᡣ¹ȣյ£Ƭ̣ЦʹʵԺƤҪһЩԮزסԥҲסֻػˮϣԥﶼΪԬսƷ
ܰе㲻˼ǰҵʱҲô룬ǿԥôѣͬݰգʵǿڡס¹̨֣֡ڲ˵Щˣǿｫܱ辶ǿѵǾͲˣҵܹ֮
¹˸һ̾Ҳ
ǰｫҲô˵Թֵ̨ǻۣһа취
ｫ¹תͷŲܰ˵ʲô
ܰҶ˸ǡʵҲûʲôֻ˵ݲԥݣ̨Ȼǣκι˲żüá
˲żüãѵû˲ţ¹мһˣȼһһյЩ̡ܰһó˵ѵˣû˵ʵ߿϶Ĳǣܰ˼תΪڡʵ仰Ѿ͸¶һ˼޷˵ˡ
û£֮以ǵ£߿϶֪ˡû򣴨˾Ͳܳ£Ц˲Ų˲ŲƫҪһɼ߿ο
ʹʮңд˼ʮţСջ񡣵֪ʹ壬Ϊݰղϧǻݵ־ʿǳ壬Ը֧ʹݡ
ܰͷ˼Գ¹һҵĿ⡣Ϊ˼¹Ķ־ò²ߡ
๫̨ˡ

ϣܰܿյԬܵԬܱʾԥսҪܰݵ˲šó׼ʳܶһʯͿٴӼʯ
ܰͳ¹һǫĻظȱ̬ȣ֧Ԭַߣ˵ԼѴݾı֣˴ߣʧأ켸գѾ⣬黹ûеõƣӡϣԬܹṩһЩʳҩջָԪЭԬս
ܰص֮󣬾ͺͳ¹ⶨصļƻһǿ飬ȻѵԥݺݵѾԵĺתȴȻԴĵߣ޸ÿô߿ĿܡԭҺǿͳһھǲԬܼȵˣԸݴ߻ӵϢ
ΪȡЩҵ֧֣ܰó¹磬˾˿ھд׻ģܰЩطָԸ֧ңЩҪṩԱݾеЭս
Ϊ˵Щң¹Ծİ߰˳˵ԥĻ֮һңȡǵָʧصİաݣǶԥݵһ׸ԸͶԬܣԬѾϵͼϵ˺Ѵзһ֮ݲκһԱǶѡֻбӵܰлԬܡּۻۣԼļ档
ڴǰڳ¹£½̬ԸܰˡǲɳеӵܵʷְӲܰǲܰԳؼùëdѡһſʵأµĸؽݼξةҲ⣬ˣִ½һЩ˵ࡣ
һʱ䣬˷Ī׷׿޲ܰΪʤ丸¹׿Ϊ֮ڶȿֺܰʾϣǮܰûһǮͼＯһʣȼü֮
ʵܰеظԬܣǫʵܡ


1260 ӵŭ
ͼվſڣÿţԶоʡԬܵ˾һζ񣬲ЦһתԼʣذǰһڰϷ飬һ߲ĶԬѾ˴ˣڲȥ봥Ԭܵùͷװһ
ܲµԬΪʲô𡣲ܾܰԬܵԱԬ˵ڱѡ᷵ܲ٣ٵԬ̷ܰԬܽнԶһֱԬڸɴܾԬܵԬܲƽ͵ĽܣģʱһӦԲ˶пܡ
ͼҳһ飬ϸصãҴҳһ飬ͬãǰ
һĴɤšͼź󣬿;Ƕǵоǰ׼ʶ룬ȴͣס˽Ųͼü߳ţAԾҡͷʶһͷ͹ͼĿAҲ˹ͼ̱ͣµ߿ˡ
ͼЦЩӱˣΪһˣ˹ȥϸֳЦݣᡢڴ˸кԪ֣룬úÿ졣
װûͷŤ˹ȥţ˽ȥں͹ͼͷ⣬ʾ⡣֣롣
롣ͼǫá
ǶĥʲôԬܵŭ
ͼ;ӿЦٲʡһʣȿıվſڣһͼƹŭ棬ͷһŷ°ȫī֭ǰһˤ̨ͼһתԭίԷЦȴװԬǰ
Ԭܵһۡæʲô⼸·Ҳǲ̫ˣ
ͼһ飬Щ򡣡
ԬЦʲôôҪ
ͼҲ˵ȡǷ飬˹ȥԬܽУƳ˹ͼһۣ򿪣Ŀеŭ⵭˺ܶࡣʾͼֿһᣬӰƳһ˿Цݡ
Ԫ𩣬һʱ鼱·ԪĪ֡ȥ
·˲£־˲鷳ŭŭʦսڼ˳ľ־Ӧ䣬ɰսʤδսţɲʲôס
ԬܺΣӦлĻȴôҲ˵ڡתӰѾ˺飬ݸᣬ־òףѡͼ״һ
Ԫ֣ոյܰĻظ˵ݴ߻û˿ʧǮ飬ϳΪⶨĳ췽Կܻ鷳֪Ԫֿɱ֮ߣ
ˣæԬеȡ˹ڰϣƴһ𡣾֪Ŀѣæ˹ȥһ߿һ߶۾ϸţüͷԽԽͼһԾؿţĿ˼
ڸոն꣬˵ܰв֮ģ˷粻ɳ˼֮ںӱˮ콫ΪС
ԬüͷԪǣݲʧһδִñδˣʱأ
һ£ֵݴ飬а꣬λأǲܰǣΪڣšʧȫʧأ𡢶ֳɷɵأȻ֣֮лԥ֮ƲɸСݡԥݣѾӽβԥҲкת֮ƣΪݲ⣬ˣһƣǧ򲻿ϵս
ͼ̵˵ԪԼǣ񣬵ȷϳԪһ£ݲԥݣƽԪֻƽ겻սʮͨոǼް֮ȣߣȻ޵ֻֿ֮תշ֡ܽӼһЩʳҩݺڴˣ
ŭӹͼ׼ȳ⣬Ԭ̧֡Ԫ𩣬ŭ
ᱻԬҭһ䣬ǳѿȴ޷ֻøźԬܿУаˬôͶұѵá
е㷳ᡣ򽲺֮󣬾¹ߣûʲô磬սȴصķ硣ͼ·ǣռݳȻϹȡ򣴨¹ֱȡϡϣ֮ǰսӶ·ЭԬȡݣȡݣػعԥݡ
鶼ŵ㣬Ҳȱ㣬Ԭһʱ޷ϡ˵ǫˣһΪ˳̣ԬܡһϢܽ𡢶У򱱺Դ棬ֿɵãɵĽսƵϣƱռ껹ҪáµĻһҲѡ㲻˳Ҳǣߵı޷ˡ
ķƣɤҲŸԹͼȳ⣬ԬҲЩѷε硣ݳ˱ʣķܵӰ죬ְ಻סˡ֪ΣαصܰԮʱһëΣżˡ
룬أ


1261 ײ
ڸ¶룬ü
óԬеĲҲ˿̵顣ֱȷʧ塣һΪԬıĹӹɵġֻҲԸǮȼݣҲû취ڲܾܰԬܵս֮סѸٽԬ˵ʲôͷ
ķû⣬ô˵ԬܡͼǸ鷳ΪϵĴͼ϶ϣ㹥ȡ򣴨һԬܹȡ򣴨򣴨˾ͻٴδԬĻٴѹˡҪ߶·δûⷽĵġû˼ԬҲô롣ҲǼˣ֧ĽԬ½ᵳӡ
ϵ뼽ϵ֮ѾӰ쵽սԾߣⲻһϢҪڲԬĵ¼ԼĹ۵㣬ⲻһ򵥵¡
ڳ˺ܾãԬܰ಻ס׷һ䣬ѾЩ졣æǸҸղһ⣬һʱ
Ԭܻӻ֣ȡ޷Ҫʲô˵
ߣƣ±ܺ룬ߣһϣһ·űƣֻܺҪʲôʲôǲ֢ܶҩʩΡ
Ԭ˼ͷþ仰˵еñһڿǣڶαѡγǡ𣬵ϸػǺԵġڿʱڻԬ̷ûдʧҲûгʤ׷γȴȫԸӲֵս̫ʷԬ̷ԵıƣʤȴҲش϶ǰ
ɴ˿ɼĸƫڶ
Ҳ⡣̩ɽһƬ򣬾͵ڼݵཨһݡ͹ϣµɣռݣܱ֤빫趵磬ʧȥ죬ˮʦƣҲòƹ·;ңԶ˵ϷҲһɺӵΣգԶԶȡݷ㡣
ݵͨһ;𡢶УͿˣӷ㡣ԼУսƵһͷˣķѵʱҪһ
֮ս˳ǰƣȫȡݣ߲ܵвҲ裬ֻȡˡݳ·ҪϣͬϾ
ԬȡͼڰϣȨ⣬ԽԽö߱ȽϺʡ
룬ô죿
ĵһܲ١ܰɳǲ֮ģΪЦʿҲӦֻ֮һʱ֮ǡǲ֪ѴֻȣӣʧءⲢѣֻҪ˵ԭίȻˡ
⡭˵
ݻʱаʮ򻧣İڣЩսʧȷأʧĻͨգӰ첢Ǿݱӣ㣬ܸͨκβǡսӦ˼٣һЩʧȴҲ˽ǡԳƣȥ̩ɽԼγǵȱսݵعٻжʮ򻧣һ໧ڣҲӦò⡣ǿʤ绳ᡣ𽻱ֻߡ
ԬͷͼЦ
ڽ˵ҪȡǣҲڲˡ׿ƽ߲飬ǿȡųֵ֮鲻ᣬТȫΪɣܰˡ߽֣ȴҪųܰߵ֮á
ԬܺһһҲеͷۡƽߣܰĸҲƽߣǿݣܰųսڲ壬ܰų㹻֡ȥǰվڵĽ飬˺ͲܰΪáõ֧֣ܰӶ߽ռ죬ɸ
Ԭתͷͼأ
ͼŻĸ壬ƽЦЦܰ;֪Ȼٺòܲѧ߸˵ЧʱƲܰ²סֻ֮ǰΪǮҩԹҪɸΪ񲯣Ҳһ仰˵ͨġЦᡢڹ⡣Ԫ֣룬ǿҪЩ˼һƬģҪˡЩǮҩԥݺǡԥؾǧ㡣
Ԭһ˹ͼһۡ
᲻мһˣͼڰ̾һͼΪǲġҪץ죬ҪȻԬ˼ֱˡͼ˵öԣ˵ܰпڲǲеģҪóʵʵڵǮҩ˵˳Ǯ̸סɼݺǿԼϵҲǳ
ϣᡢڴҴȥϻȥô˵䡣
ͼҲصʣţЦһ
ʱһȡͼһ㶣漴Ӧתƿšƿһ˲䣬¶õЦݡôˣ
Ԭܱ֣վ⡣˵һЩϷùʡ


1262 ʤһ
ͼԬýУ漴ȡƽһЩɹڰϡ࣬ҲǼö١ʮö棬һ۸ɹþߺܾ£Ҳܽ˳ˮ֭һֻպʢš󣬺ڵŰɫƣ
Ԭϯ£һöۡǽģ
ǰġ
гʲôۣ
̫ҴӲȥг򡣡ͼЦǲĴТġϲһͷһЩȥϿˣţܿⷦ
Ԭ󿪹ǣϺɫĹֽģڿպͼݹʪԬܽӹ˲֡ȷ𡣿ТʵʣӸǺТ˳ġ
ҲǺٻˡͼҲ˴֣תһ飬ԬǰԬһۣǾȡҲ˵ʽͺӱǰһ۳һ߿һкɫķƤһźɫĳֽƬðɫдۿ͡
˭Ĵ
򣴨̫ɽ񡢿ةĺ
ةˣ
ιְĽˡͼͷֶθպˮţƤԽԽܴȥֻ»ǵ˾Ͳˡ̧ͷֹ촽˼Σһ˿Ц
ʲô˵ʲôõҡԬĵط˷ۡǾ飬ûݻ֪ġɽʿӵ¹Ķӣ򣴨ʿǺ֤ۡǴѧʣ򣴨йأ
ͼԥ˺һᣬӻǷ飬ݸԬܡԬܸղԼоͿͼڻڿó飬Цһ򿪻Źͼµ飬һۣɫͱˣҲŲ
ϵݺܼ򵥣߼棬δ¡
ԬϻģһһӵֳĶӵְʽ򣴨ľѡⲻζŵµѡǺJڣһǼ̳ҵĵһǼ̳Ѫʿ˼һ𣬶Ե˵ӰͬСɡ
ͼ˵öԡٲ򣴨ջУ˾Ҫֵˡ
ԬһۣȥǣŽؽţǿԼ侲ݵ£ô
ԸǮܰҲܳƳȻнԶսҪǮݴô꣬Ѿ֧Ų̫ˡܰ뱳ңֻǲľݵһ˿Ԫϵڼ֮֡ҪǶϰһëǮľʳˣǻ˵𣿡
ԬܳĬˣԥ˺γˡԬ̷ս֮͸ܵ˵ľȡûǮ֣˲ϣʲôҲˡ
ܳһǮ𣿡
ܣ̫ࡣʵܺͼᲢۡ
ԬܵͷĿڰϵǲϡص
ֹأԥݵﶼԥһ壬ˮȲǴӣҲǴ󽭣赲˴ݾӣ˼սֻСӡ
ͼ̾һҡҡͷû˵ȥԬܴ˵ݣΪʲôȡγǣǿǣ
ͼЦȡǣа취γǸˮݺᣬȱȽǣڲ䣬ûʲôȻҪȡγǡ֣Ҳȡγǣ᳤ọ̈
Ԭ죬³ˡùͼ˵ȾڿøԶϱͬȡγĵȴӦհᡣȻһƵݣ鲼ʺ档֮£ǿһʺ
ݣ빫趽ͨô죿
ǫɥһڣ߲ܶñȡݣܴγǱϡܰضƽñɴפƽԭҪһ·ݣûôס⣬̩ɽңס̩ɽԶס֮߱·ܰвҪΪһٴ
ͼͣóӣԬܵһˮƵԬǰ򣴨ǧ꣬ÿɵùȰʯʯʳ֣ʲôܳɣ
ԬĶѣǱۿ͡˷ǰδУǱ֮ߡ򣬻ļʶһ
ͼݡޣҵ˵ôֻ֪ʳΪ죬ûǮ˵ʲô⡣
Ԭܸп࣬һ̾Ϣ


1263 
Ԭܺ͹ͼĵͶͼ˳һ飺Ԭ̷ͺJˡ
ǻǰԬܻǳУֻʱǨʱҲöԲԬ̷ոͼᵽڸʱ¡ڶܿܺûмʱԬ̷йء
ˣɣϾǸӣ̫Ѿ֮λӰԬСֻҪûм̳ȨҲƲ̫ķˡкJ㡢ˣ֮Ǹ鷳ųܰɲսȥ꣬ҲǾ˾֮塣߲ϣԽƵϡ
Уȥƽߡ
ͼϲĪѾ˺ܾãڵȵһʵĻῪڣҵõԬܵǼԴԬ̷J߹ѺȵȺ뿪ϵűΣգ̫ѹûзľӪڿྡֿϵ˵⡣
һ򣴨򣴨˽ԬĻ򣴨ΪԬ֣ܵϵʢָտɴ
ӱǣһߺúÿŰɡ
ԬܽͼϲÿȴơϵѹƵ̫ˣȨƽⲻҪЯһ¡ϵ̫ͣҪһ¡޷Ȩ֡

ԬȻ˹ͼĽ飬ȴûҾڡ˼ΣѯǮＯڡȻŴӶ߽Ҳͬ˲ߣһᵽԮݣ¾޼ˣ˭ҲϳǮսڼ˭ԸǮװԼĲװȥԮݡ
ڡǺܴʵһ㣬㽫Ҳȫ׳ҲǱˮн˲Ͻңݵˡû취ǹͼܳ棬ٲＯһЩݺҩݣʱסܰ
ٲȼ˲Ϥԭͼ˵ݽӽ紦࣬ϴԸ⣬ǴӵвȻԸѡʺ۵Ŀش뼽һ򲻺ͣ˵ᡢڶ߶ߣǶʾԡ
˫ֲµʱϢ͵ݣ棬õڸݹһ֧֣赥ڶǰϲ̣ԬܵҪΪÿ̫ء´ֵܾʹһ򺺺ϵÿЧңڻҲѡͳһ£ǧ
Ԭܴϲÿ̫أס˺ģ㹫ʲô㣬ҲܵסǧڻټūеһﻹпܵġԵ֣ûбҪ߶ˣ߿ǣֱԥݸģѡ
굽֮ʣյĺϢԬܶδһͷİ֮꣬ڼ̵һߣȡԭһĿʼ

ա
߲μ룬ŸոոϵƽߵĳµȥۿСովһߣߵĴ¡֣Ƕ˿̫֣һ죬ߣͳ˳ȥһٶʮӿѧľѧáѡͯӴųֳִػһ赸һ߸ߺĿںţʼƳܵĴС
վڳǵĳǽϣж齥ԶתԳµ˵ؼҵĸоô
µЦ޹»Щϣһλʱİá
ߴЦµ굤̫أǺ˳һûʲô飬ЩͷۡڸսݱƵȴڵЩʧ䡣Ͼᣬˣʱϲ۳ɳ󣬲ϲ˵ҪսĶͳְĻϵƽˣߣ
ϵûУ
ͨţû档æǱҲ߲
û˵
ûУ⿤ûôսɣµ˵˵ݳʷеˡ
ǰפиʮ͹ˣȻòרŵڱսпҪԬܶûôСҸ׼ƥսӦܽһ֧˵˵㣬᲻̫ί㣿
ᡣµѿڶֻҪ󣬾һͨʿҶԸ⡣˼ЦЦܳΪߵʮ֮һҾˡҪһй֮ȥ򽫾һڽߡ
Цҡҡ֡Ը⵽ҵȻ֮áսҪһоȫͳľ飬̫صľ飬һרţʵѡ
ðɡµЩǿȴмѡô˵ǶĪΣڽѵȫüϳģȴǼΣһܹｫΡ
Ŷˣةһ¡
ʲô£
µԥһչǰԸϣ뽫Ů÷޸
üչҲǶ£Ҳý


1264 
ʱҲӵұ֮¡ʱ򱻸߰ķѹ͸˵ȢһȢֻ֮롣ʱҲйͷܿͷֻεĸƷֻҪȨƣ˵ӵұʮҲû˵ʲô
ܰȢʮˣԼҶȨҲȢüҲȢӡֻ̫Ʒֲãһ̾ӣֻʣһʷˣҲΪĿˣûȵ޳һ졣
÷ɣ
û̫¡ڸŮҲ֪ǫôĿĵģָշӦ¸ĸģǫϻһҲǾϹˡ
ûʱˣǵңҴȥЩսüһĨ⡣һЩзɱ֤㿴ϲ
𣿡µϲѡľѧþвƷ߶ɱĿ϶ͨ
˵˵ɡСô
µӦһɤӣ٩٩̸Թˣܾһ˷֮š

μУ߻һѾҪؽܶ˶æ£һͣȴҪ׼սѶݵҲȷȻûõӱȷϢ߹ԬѡǵĿӦ߳ɣ׼ҲΧڿǾսչ
ھս֮ǰȻһݵս¡Ѿ׼ϣ̡̫ʷҲ׼ںͲܰǢ˳ὫγǷ񽻸飬Ȼ갰Եֱȡƽԭ־ж޷ʱϢֻܾսĿģôִȫ̫ʷԼ
̫ʷȺ·ΪѸٹռݡʵ»Ԭռš˴δߣԥݵǮҩҪʶһգһţδнֵıǮһԬܵȥƱ沢ãսپĿǰѡϲߡ
ʱţҪȵܶ࣬иĶ򣬾ıÿյϢмʮϰҪЩϢƴ²⼸ǧĵ˶ٷֵܳľ棬þıæýŴףҲûϢʱ
մıҲҪؼҲ룬Ҳ°̵࣬ĸ˺ԺһңԬȨбϿ飬һ¡
ôͻˣ
ԬȨһԣֽӹߵĴ멣һԵϡǼ޳ŵŮֲòμԬϴġȥˡҵĴһ檵Ҳûð
ӡʲôζ
ԬȨҲᡣʲôζİɣ֪㲻ϲ޹㣬ʲôҲûá
Ц㣬еᡣ
ԬȨȻδ֪̳ӵĵʣȴҲߵ֮⣬ߺһ¡ˮ˿ڣϴֶˮ̺ݽţߣҪ߰Ħġ߽ˣˣ֪Ҳϲһ׵ġ˵ʲô£
û¡
û£
û¡ԬȨգ۾
ߺٺһЦȥ£˴ӵԡԬȨԼЬ࣬齱ݽţԭģ˵˵žûˡ߾ؿԬȨȻأԳ̲סꡱһЦˡ
û£ҿ˯˰
ԬȨعæ𣬴ҴҲֽˮȥţ£굽ߡ߿ˣˣ˵ɣʲô£
ǸӢԬȨֹ
ȷˣ´дʱʾһ°̡ĸҸʵʱˡ
ǣǺ񡭡̫ϵ
һ£תͷԬȨſֱۣ뻳СϲˣҪǿҪȻһӱŤô㵣ĲҲŵԵӣ
⵹ǣҾǾáͦϧԭͦģû뵽
˵ӢʶС֪Լϲʲôˡ˭˵ϲģӢǲ
ǣԼоġǰ죬ǵ棬춼æģҲֻǿͿĴкǰءҾ;òˣһһӢ֨֨ģˣֻǲ˵Ҳöʡ
ûǸġοصͷ
ֳġԬȨһۣǰŮӵĻǸĸ֮ý֮ԣȫƾԼӵġҿɲͨ˼ңֻãлѾˣ㻹Сֻôһʵá
ҪõĻ𣿡ЦҲΪģҴӦչһʳԡ˵ʵӢ٣ҲʺϲҲеΪ
ԬȨͻȻĿƵؿߣ˿ûעⱧйǵôӦôչ˲ģ
Ȼǵá
ô˵û
ʶԼ˵©ˣٺЦϣϣû


1265 
ԬȨҧŰĿԲЦã֣ҪûãߵıǶˡ㰡еħǡ
߱ԬȨᣬǰ˲䣬ĹһЦ˵ҿĵһۣ϶ˡϧ㸸ײϣҪȻҪô¡
ʱз֮
αô㣬ֻҪͷҲһ¡£ĪĸпôŮˣ˼ֻԬȨҪô̫С֮ģӢҪô̫ףҪ˼
ܺΪйأǱʶʱֻԬȨǿ׷ŮˣĶδꡣʮ꣬ɲѧʱڻӢǻСѧ۰ȴû̫Ů֮ģԺܶʱǻӢϷһ㡣
϶ٴ£ԬȨֺֺЦ˵һһʱ鶯𽵹һ㡣мߵ⣬ԬȨʹ߾뷿֮֡˻᲻÷ֿӵߡ
һ£˸㡣ԬȨָߵšյһǳص
ʲô
ˡ
ˣһôɰɣµո˵ʼҪһˣԬȨյһˡעҪ𣿡ģ
Ӷ
ڼ
ԬȨ˵ͷƱһ·˴ߵױ̨ǰע⵽ױ̨һľУԼĳ߸ߣһ߼ԬȨľУЩıһ񣬻صߡæӹŵƹһȻһˣԼ߸ߣԲ飬ذ¶΢ؿüĿ顣
ԬȨѣȤǲǺˣ
ˣҲֻѣϾǻˡߴԬȨһۣ˺УϸһЦҾûÿȻףȴûѪɫ͸졣
һϵģϡ
Ҳϡ߽˷һԣ½ԬȨ§ڻڼͻȻôһʲôô󣬵˾ǵ֮
ҲµòӦǹġԬҲңȴûôôµİˡԬȨ룬ֵǺ񣬽ϾѵһǹĪҺŨһ񹤳ӦТʱơǶ׿ӹȥİɣ
ҿδأ׿빬ٵʱ򣬹ѾԬϴٹһˡôõĶӹԬġ
ҲûաԬȨķеܿǹﴫġʵۣһ㣬ˮ׼ȴǳߡֺú磬ԵдʵҲν׼ŮഺƤ̲ס봥档
ȻЩҪҪǼڼͻȻôһʲô᲻Ǻϴһ˵Ͷ׿йϸ嶼Ѿˣ¸ëԼڼƤʲôܺú˵ҪŪ飿
˭ģ
ԭ̫ξ칫ȥְҲٻصӶ̫ظְηƽյӦûȥݰݼɡ
ˣֳԬȨ¡˵ҲӦֱ͸û͵լԬȨաڼѵΪԬȨ裬Ըֻ˵һ̽
ǣҪʲôĽأ߰˼⡣
鲻ԣԬȨвҲߵֱۡǲҲգȥˡ
ҡҡͷסԬȨ֣Ħָ˵ļӡ벻ͨڼôĿģܲµõһˣֲֻ͡һЩͨҲͰˣ˿ɼֵǣ˵ģŪûǹȵ
ԬȨ߰£ֽã˲ԡҵЩ뷨֪Բԣ˵ˣɱЦҡ
ЦЦָͶ뽲ϴ
ԬȨ_һۡڼˣȴ˵ĶˣٳϣҲӲ˵һЩϰߡǾǽ⣬ƵȣһҲиĿܡˣû˵ϲĸһɴۡ
ŶһеˡʲôҲû˵ԬȨڼѰ͸ԬȨܾ֪ܿԬȨݣҲ֪Լ谮ԬȨԬȨһܿǹĶܶ϶ТʱơǶԹǳ˽⣬ּƵĶǺаյġ
ֻߣڼ˱˼ֻԬȨܹ׼ȷİգ
еλ磬ͬòͬ˿ң񡣰ƣȼߣֻӺáԭǹĶڼȴ͵ƽȻߣҲԼϯԸΪãг֮⣬ɳ֮¾˵ͨȻҲԱʾڼĳ֮⡣ɫΪӦûʲô⡣
ԬȨȻһɫ΢䡣ⲻҪйװɣ


1266 Ʊǿ
ΧŰתȦ޲ڡϡ䱦ϡ䱦ãã˸áǹĶɣ
߿һԣŲ衣Լã
ôĺٰһ˼û񹤲˹ûطôõĵ񹤣Ӧǹзϯ񹤡
߾ںǵȼɭϵƷ˶лõģֻҪǮͿŪںֻ֡ڹ֮أ˹ûˡȨƵʱΪҲ񹤵ֻý档⣬ɻӡоֻнû
ƵĶСһģ
ûС
Щ̫ףԬϴٻʹôûߣ
ҡҡͷҲ̫Ҳ⡣ԬϴٻʹǰѾ˺ü£Ҳ˭͵˹ڼҲ˵׼ȶ׿ϴ䵽׿УδһǶ׿ӹġȻҲͲǹģƣ磬ﲻµ̫ˡ水ĺм񣿡
ҲúͿ޴жϡ˵ڼ͸ңʲô˼
ҡҡȣһġΪ檣׳ƳҲ֪ûǵ֧ԮͲӦǳŲȥġ֮ǵѹˡսڼΪ֮ǣȶפųصĶԽǱȻ¡˶ԽŮڼó⣬ôöԽĳ⡣ƵöԽԼԮ˿ɾˡ
߻ȻԬȨ͹Ȼص㲻ͬ;ͬ飬˵һڼúܼѣͶˡȻû䣬Ͳô޵İ취ʾֱϽˡ֣һ䣬ֻǰʾɼжᣬж಻Ը
̲סЦƱǿϺҲֻˡǵؽȷ̫ʺϷչԭ˿ڻûʮһʱǿҲպԭūڻֻһ˹ֻԭҼʮ֮Ŀ꣬ǲŸ¶
ôӾᡣӾʹ
ûҹפ³ɣ綼Ҫȥġ

꽫ƽһһ֣͵ճ嵭˴ߴıˣ˵ʬǣᣬʼµµһá
ȻʱԸգ겻̫һŴ֮Ĵս߽սƵݾڣԥݰսԶսвﶬ֮ĴȻڣ˲ˣ˺ܶ·أٸǰδеĻ̬ȫΣýⳡߵʧԶԶСꡣҲо΢곤һЩĶǵùꡢƽνĴߣΣĴѾʴȵˡ
ݡԥݵİ˵ˡԥݵȫԱ鲼صҽʣҽԱʱӦʳҩȣݡݶԵġ£ԭܶҽεĲΪȱҩԥݣǾһ磬ڿϣ
ԽԽ٣ԽԽᣬϣҲԽԽһϣп˷ѵովɥ֮ʹǽӱʹѹżǰвٲƵļͥԷ飬ѹأϲ򵥵ľиʽ˻顣
¶ʮˣؿʼʣľȼãǼŴ󳵣سɳʳ⡢ƣչ涨ַʮµĹ¶ʮϵˣÿȡһʯʮ׶ʯٽư붷ʮʯһ֮⣬ÿ˸һס
ƶȡȼõͬʱĹٸԱҲʼٺ»ȡ긣׼ؼҹꡣÿһﶼǮĳǰÿһ˶ЦտЦúϲ£죬һǱƽʱһӶǮЩԱ෢һµٺ»һڴܹ֮һ꣬ÿһ˵һĪİο
㿴ǶϮ飬һ·ϲˣп˵һ£û˼ǵôˡ
վһԣҲһװմļ¡ºܱˣ˵ţԭֻһģȴһһ£ﴩļ¡
ʲôã˵ȥαѱ棬Ҳֻ䡣ͺͯһҲֻǹȥ˲ԶӣҪ󡣡
Ϯһۡһе꣬£ǰʧȥ˴ֵӵ常Ѿ޿ֻܿԼˡԣͯȷûʲôġϮ룬һ⡣
ʲôʱȥｫ
üͷٵȵȰɣｫæ
㰡Ϯ죬ֹ


1267 һѪ
ϮЦϮʮңʶʼһֳһչԶݵĳ課ضáȻһˣһˣ֮ǰûʲôӴ
֣ˣΪɾӣｫڵȷ񷱶࣬ȥʡ·ߵˡΪЩǮ⡢ƥǴ־»˻Ρ֮󣬴ӿԥݣ˵Ӧǣڵ±껹ҪңΪʲô
ϮҲ֡ǰҲ̫ףоǴ֮󣬵Ƿһ㡣
ǲѰ֮Ļ̻̣ǣά裬Լ֣ذնԹص˵ûҪǨŭİաʱΪƽ߱˻Щؿ˺ƣ
˵ţһŮͻȻǰ꣬ˣܸ𣿡
ŲæЦ⡣л梹ģ
Ů˶üͷؿʱŮ˹ߣЦ𻨳һӵܣĻֵ㡣
ӵôˣŮ˵Ů飬첽ߵǰһʻͷϡǳϼҵĶŮʮ壬δ䣬пգҼֳ̫µϽϹһʱ֪
Щ˼Ϸ΢죬֪ӦԡŮˣЦɱ׷ŮȥˡϮҲ̲סЦˡȻʮģȴ죬ټòʣȻɬȴ˼ͬ˲ĳȣǳ·˵Ŀ⡣;ѾŮĿתضеİĽ֮⣬ôȴǵһ
Դɾ֮ƽߵŮԽԽˡϮЦӾѧģǶüҿһ죬Ҳǵһϯ֮ء
Բ󡣡˵
Ϊʲôô˵
ӵ·磬С˵²ݣת䣬Ч㿴ｫٵ𣿡

һ˶ѣΪܶɾŮ̫ʺϴӾѧܿɹ󡣡
СЩЩǧҪǰ˵ҪȻÿ
̲סЦˡлѣһСġ
һ·һ·ġ˳ǣһ˼ǮҪʮǮȻƽʱһңƽҲ̫࣬˳࣬ɨһȾһˮֻ񱭣ϴúܸɾһԡȡֻ񱭣ˮȵһϮԼҲһһˮ¶ǣʣ
ɣˮôµģǰĳʵ
ݳϰʽܿģ죬ҪԱܿһЩһˮǸչϵģڲһֱ鶼̵ġҪǺȵÿ죬һˮ齫꣬ʱٹһµģٻƽߡЩʽϻϿͻͷˮãֱÿպС
һˮҪǮ
࣬࣬һǮԹǰ¼ƣһ¸ʮǮ㹻ˡ
һֻϻҲǮ
ЩľȵȻ࣬һǧǮһҼ㹻ˡ£һɡ꣬ƽ߳ﻹд磬ʱ˲٣Ҳϲ١ͷֻҪϳԿ࣬͵±Ǵ´ģĻܳһ⣬Ϻһһӣһӳû뵽ϻˡһԵ⡢ȵľƣ֮ǰһӻҪࡣ
һûһĺϰʽһ·˸飬˳ûʣ˸˹ҪȥƽߡϮæ˳ʣһ򹤷ȥѾ˼٣˶Ѿؼҹֻ꣬ʣ¼˸ɻ
ողô˵ｫôǮⲼƥΪȶģʵ벻
ѵ𣿡ʵϰսĵ÷ǳ࣬д󺵣ｫǮ֧ԮУոո˵ʳˣȥؿⷿжٴʳΪȶģҪȻ޴̸ʳȱҪĩӲ⣬ԬжѸ٣֮ǰЩӿɾͳԬܵսƷˡ˵ףԥݾͲһʺصĵط
һ˵һ߿СԺţǰԺվ˼ˣһװ˵лϮ׷װĿת˹һ㶡ʶЩ˵ķΣ߽ʿľǳ˵ˡ
Ȼ٣ʶͣס˽Ųֱͦӡ
ӭͷһϮеİӴǷ˺ˣЩ·
űˣͶҪ֪㲻ǾͰˡ˵һ˹ȥ͸㣬ֳĪӷƱ
ӹһۡӴѧԭλҵ
˵õһҽѧ﷭һ£òԭѧͬһһ˭ͨ⡣Ԫ˭ˣ
ｫһ߷һ˵Ұ˵ġãｫһ㣬Ҫء
õģȻݣ¶


1268 ܹ
̸Ӥ
ʳǣһоѧʣðڡϮ֮ӿģƽʱооѧ죬һ˼·̽һ·Ϯдˮ֮ۡǰҪȤЩѧѧѧʦеǿᣬ¹һֻǺϸġѧϮǿ̸ʦѡӤȻᣬȴ츳ǳӣΪҵӣڡ
֮󣬺ĹΣĴΪˣҲ뽫£ϧȴˡ
ӴˣܾһΪѧɾͱȻ֮ϡֻʧֳԶУֻӦδļЩŵǰ̣ƽߣѧϰأʤõǮһڣԲǶôʳԹ梵ˡ꣬梳ˣҲֵܶ˶ѡ
ſĵ߲֪ô͡Ȼûк棬²ܾ벻Ϊ⣬־⡣ڼ˵ҪĿ겻ѧʵѧߣͳٹ١Ĵ󳼡
ʦû취Ӧ㣬᲻ٺ»˸־ǿ󡣿ŸߣһիѧʵˡܻϲΣ࣬ιƽ֮࣬㶮ġ
ҶҶЦѧʱҲôֻǱЧţʦУѧ֮ţٴ棬Ҳ̫ʷСûʦһ̾һȻܶ꣬Ҳĳɾ͡
˹ţһð취ǽѧɹ֮δ˼ǵʲô٣һ˼ǵǵ㡣תͷӤʦ̵µѧҪǱѧĳɾͣܲ
Ӥʩ񡣡罫
֪󣬸֪Ӥˬйʷϵһ֤ɶѧҡй֪󣬵һѧ֤ˬǵһˡܿϧ˲ûʶһ壬Ҳû·ȥɶ֤ûнйѧ߼ľ磬ֻΪһʵüá
磬Ȼ˷Ļᡣܴﵽʲôĳɾ̫ͣˬȴԼ̳²ѧһ硣ѧţͲҪˣȥɡϴپƽ߷ʱ˵һҽͨѧѾӦȥѧ˲ο
νѧϣѧϣѾܶ꣬˺ͺһעʵãϣ˵ĴѧȤϣǻв߲ΪϣͱȻ߼ѧݣɻԭ֪ʶõĴٽã֪һѧģʽڡ
˵ţ˵Ϯˡ
ߺܸˣһϮȽˡ߼ΣѾϤˣҲнǰԼȡ齣Ӥһȴһֱû֣˵ݷ¶ǵһٷĹҲû֡
Щ죬ֹ˼䡣Ϯ״˸к׼ȥ߰ڰֹ֣ϮЦµˣżҲûʲô¡Ҳܾ࣬Ԫһ컹Ҫۣաʦţ󣬻㣬ӤҾһˣٶ£ʱһȥ
ͷ֤׼ʱǣϮͿ͡͵ſڣǿЦǿȼ֮˵϶æһֱûȥ
׼ȥݣ⻰ͣסˡ˵Щʲô
Ϯץסᣬղ˵Ļ˵һ顣߳Ƭ̡߿ʱȥҡԸƽߣһӭ꣬ҲûϵԽȰƽ겻̫ƽ梡ܵڼҲȫһᵽƽɡ
һʵת档Ϯ־ϲæлĿ뿪ֱߵ˵ıӰˣϲ̵ĻͷֱסĲԺһţվԺУһ£ͷˣҲϴøɸɾһЩۡϮ˵·ٲš
ʲôȥϮһקס
ܲ졣ｫҵ𣿡
ϮЦˡˣｫæѾˡ
Ϸ΢죬¶һ˿ȡô׼һֱڿǺ߼˵Щʲôû뵽ȴˣʧ䡣
Ϯ̿߸ղ˵ĻԭԭĶ˵һ顣ˣƬ̣תݻ£ǲѧԭԺȥ


1269 ǧ֮
ߴǱϮ򹤷ȥܱūԬɲܹǧֵַȫб֤Ҳֻ˹䡢ʢؽЩҲæ׼ҽĿԻؼҹ꣬ԶҲͨĻȥüܹǵĿ֡
ĳҺԶҼݻԬУҺͼϵ©Ϣۼˡ˸߲ҵͬȣеƲ֡
һθӣ鲻ĳһ̲࣬ס٩ô᲻뿪ң
ĳǿЦ졣ʿʱģҪȥݣ褵ｫѽԬսսǳµߵΣǳмֻȴ˲
ˣ
ĳԥһǵͷš
˶Ļҿ취ǽӳ˶࣬Ǿֻĵͨ㿴˭ȽϽ©ϢȻдţ͹ȥ͵ǰˣʮ֮ǰӦû⡣
ĳȵؿһۣЩлҸȥֻ꣬ĸ޶ܹˡϵ⣬ܹչˣֻò飬ǻᵣġ
Уǣ׼һױţ콻ҡ壬Ͳ˰ȫӹˡôӹ˵ļˣӦ˶Ŀ
ĳӦϲ޴롣̲ס٩ĳ䣬ĳҲ⣬ֹ׼֮󣬵壬һֱûͼϵͻȻлдţ̫Ļ˵ֲ֪Щ˵
һ·˵ЦſڴĹݡĳȻסߣָָſڵǾ¹ϵļһա
̧ͷһһֻСᦣСһԲͼȷǵһμĿ糾ͣվŵҲźձԭ˵Ĵ硣
ݱһ°ɣϳáֶ˵͹ܽһЩ˵
ӦЦЦϦദͬţеġĳĵ뿪˶飬ȻشӪȥˡ
̨ףûţͿūսվǰͥԺУָֻŵĴȣǶϳȥҪĶ˼飬ԬԼȿͷ˽˵
ūǰվһˣ縳룬ٶֻ۾ϸ˿ЩġЦ֣ܴ󡣡֮飬ֵ֮壬ԵѪΥԬз磬ϾͬԬһӷ룬˿ڹķϣһ桭
˭ǰһ䡣ū״æǰʩ񡣡ӱķ蹷һ˵һߺˣЩ蹷ϳԺ׼ٽ˰ٲһδһΡ
ȴǳݣһϵǰｫ¾¹Ԭʹ֮뽫ЭԬ˼֮¡º뽫ȫʹ֮塣
ūŭγսŹͿʱԬȨŴūס֡
ôڽǰε
ԬȨ䲻ȴǳáū㬵յ߹֡
һʱʧˣ뽫𷣡
߰ڰ֣ûж˵ʲôūԬҵļūԬĹֻԬȨ梵ܣһֱ϶ԬܾԬŵףûʲôӡ鼱εгײɣⲻҪԬȨһٷͲˡ
˼ԬԬ̷ȥ
ǵģǵģ֮顭
̧֣ʾ⹢ϻˡͨȨıҲ֪ơҲТΥ顣Ԭ̷սԬҪȥ쾭塣ȻʱûֱɱԬ̷ھͲֹԬ꣬Υ壬ʱû˻ǵԬ˴꣬Ҳû˻֪Ԭǰʣʱֻ꣬ǵĲǡ
⣬⣬Ԭ̷ĵճӣ̳ܲһֱ²
ЩΣȴ÷ֻúӦšһ˵һ߽ͥϡԬȨӭȴǰʧЦ׼ˮʳ빢ֿ˼䡣ӻȡһţ˫ֵ˹ȥ
Ԭʹ⾡ڴУ뽫
һۡûȤ߶Ҿ͹һ¡Ԭ׼𰡣
뽫ֻۣҪܾȻԬ˼ʹϧۡ
Ԭ̷ԬܵճӣԬһļ̳ˣߵʵǧ֮ӡɣһڼۣһǧһֽǮһֽˡ
һ˵һǧｫڿЦ𣿡
ˣͷָͷԥһһǾ͡ǧ


1270 
֣תߡ
ЦŹһֻſţ̵˵һ䡣
ͣסŲתͷЦ֪ЦЦ̫ˣΥ֮飬Ҳʧݡô˵ûʲô̸ġ
߲мһˡŲڳţϾԬ̷ؼݣĲȡ
΢漴ɫȻΣûŵһֻȴôҲղԬܵԬܵ˼Ԭ̷ԸֻǰͼɵһֶΡ˵ˣԬ̷ôãûһʾҲȷ˵ȥҪԬ̷ĻȥˣʹƱҲ鷳Ծ͹ܵġ
´ߡߵһʱ߶ĳȻȽϾȣ֪⣬ҲûʱЩӦóˡԤЩͬ˵ıôôգ
ſڣҲǣҲǡ
ָеıӡԬΪԬչ˼ԬҫԬ˰ӣǻˣҲȥˡ᲻ǧеá
˭
Ҫ˵𣿡
죬ǰ˻ȥԬ̷ԬܵĶӣߵǵ˼ļ̳ˡимҲƵĲһа˳ǲǮˡһǵ˺ԬֵܷӾͲԶˡ
һǧһСĿ뽫
˭㽲һǧǧһӶ١ߺش˹ȵµʱ䣬Ƚ֮ǰǧ͵УҾԬ̷ȥ硣
߶˶٣ùһ£ֵһ£Ԭܽگı֮ΪԬڣԬĹزطˣڼѡһĹذɣ֮ءϽԬ̷ȥҲãԬ̷ܼĴ󸸣ֻԬɥĲ®ˣԬʮ˰ɣٹ꣬Ȫ֮£ν͡
ͷƤ顣ǽԬܿڼˡԬܡԬԬﱲԬĸӣԬƽԬɡԬꡢԬԬƽû꣬ûãһ֧ǶˣԬɵǳӣԬܡԬ̷һഫҪԬܸϳԬ壬ڶԬɵѪҲǶԬܵ衣Ԭ̷ԬܣֱӼ̳ԬɣǽԬܶڳϡ
ʲô˲Żᱻ壬ܰڼĹȻǲܹҫ棬ȴҪߵˡ˵úȷԬܽگ棬ɺܳ֡ԬܻܲߣܿԥݣҪһӣֱҲժȪ֮»ҪԬڵʡ
̫ˣصе𡣺ˮӹĶͷ䣬ܿʪ͸졣Ȩ˰Σתϣ߹ʩ
ȼԬ˼뽫ȫ
ԡƤЦⲻЦһǳͨˡˣȥԬ˼˻֡һ£Ͳ㹢ˡڲԺš
ʶȤ˳ȥΨΨްְճţԬȨ̲סЦô
𣿡ü㲻Խ޴ңԬɣ
ȸָļ̳ˣʲôԽ޴ҵġڼ̳˰ͤľλҲĵմףûģн졣
ˣˣҶ˼Ц̧֡ȻΪԬԬȨᷴԣϾ񲻺ϣԬҵļ»ӰԬҫ˾ֻһܡԬȨû˵ƣǸӡ´»ǽȥ
л¡ԬȨмصͷ˶٣ֵ˵òȥôãվ̫ˡ
Ҫ߻ŭ
ԬȨЦ⡣ңҡҲ⣬ֻ˵·񣬻ȸ⡣
߷ЦԬȨҲ̧סǣȴβסüۺŨŨİ⡣øԬһƵ£Ψһ֮УԬҫûԼֻ۲ܼ̳ҵ
Ԭǧ𣿡
ʲôжﰡ㸸ӦõġٻʹֵˣƾʲôôԬˣ㸸ȴҪɫҲ֪ģȱǮڴտգǷһƨծֵծҲӦõġҸ˵óòϼޣҲҪޡ
ͷϵЦݱ˿ЦҲ֪׹󰡣һСƨóö졣һ򲻺ãԥЩҵԬǰյϢҲܼٵʧ
ԬȨ˵ҪҪ͸һ£ٽһ㡣ֻҪڣǶٶҪһ㡣
ˣѾ˲٣ٽǵҵĳʧȥġ۾̾Ϣһ˵ǹٱ񷴣ԽǴȨգԽǲܼɣҪȻڻн֮һԼš


1271 ˵˲
Ԭ̷ͥԺ׼꣬˵Ҳû룬·ûҴҸãԬˣԬȨҲû˼ҳ߰Ԭɹ˵һ顣Ԭ̷ʱѾĳ֪ˣ˺ܶ࣬Ψû뵽ģһʱסˡ
תһ룬ʶԼʱ̫ࡣԭ£ֻ̫Щ֪ĺܡͷ˺þã̧ͷֱߡ
һȥ𣿡
ȥ𣿡
룬Ҳܲء
ǿ㸸ײȥҲϻǧ𡣡
ǧ𡣡Ԭ̷죬Цȷ̫ЩҲֵôࡣ
ֵֵ˵˲㣬˵㡣ߺٺЦҲ֪ģڱȽȱǮͷûֵǮķ²ֻôһһ
Ԭ̷Цá̫ݣûжթûо񣬼򵥶ݣͻȻЩ⣬е㲻Ӧۻ䣬ԭͲߵĶ֣ڼ£ĸ޴̸ԷҪԬǧߣֻǿЦһ˿˿ʧ䣬һЩ
ΪޣΪ⣬žָоɡ
㸸ҪΪܵԬӭȢɽ޼ҵŮˣ֪𣿡
Ԭ̷ҡҡͷǷ²û֪ЩϢҲ֪
˵Ůд֮࣬㸸ױΪԬţֻ̫»ֻܸܵˡƫ۶ǲֶΰ˵㲻˽Ӱɣ
Ԭ̷һ£漴ǵͨ졣
Уû˵߹һЦҲû˼ΪƽԬ㸸׳߹ֵʿӵһӦҺദôã֪ʲôˣΪ㲻Ф뵽㸸ƫġ
Ԭ̷䣬ЩĲ֪֮⣬ȴò˵Ԭܶ³ܵԬмλôĵճӣȻǸ׵ĴҲǵܵܵĴֻȡ
̫ݲǰ
Ԭ̷һʱ飬̾һ̾һûٶ˵ĽѾ£˵ԵÿˡԬ̷ǴˣҪصӱ߻йͼ˲ı᲻һġ
ȥԼǣǮ١ڲԺҰй㣬ȥ
ȥɡԬ̷ȥЩ겻ᣬЬʱˤԬȨ̵ҡҡͷ׷ǰ˵˼ӣǳ£ȥȻȥȥ㡣
Ԭ̷ԬȨ룬ͷҾȸˡתĬĬسȥˡ
ԬȨصϣ˼ЦЦ֪˼ҡҡͷʾνԬܺԬϵܲԬȨԬ̷֮ദ㲻̿Ԭ̷ɥҲ֮СЩϸڣȷҪ¿ǲǸ÷Ԭ̷ؼݵ¡Ԭ̷̫ǿ϶ܷԬ̷ȥһ˾ţ֮ԬܣֱԬ̷ռ˼ݣ϶Ǹ鷳Ԭ̷̫ؼҲ޷Ԭ鷳Ҳûʲô塣
ץʱ͹һ¡۶Լݸ˽⣬֮ܳҡ
Ȼ˫ĴûʽֽѾչҲһáõúãԬţһȻҲܶԬһء
ߺԬȨ˵˼лȥıҹΡţ׼٣۽һɨԶ·վһˣ߿ȥѸٰĿתû˵˹ȥȵϸڴ˿ţ
ŭִ³Ϊ߽һ򽾺ᣬ˿̴ɤһʵмơ˴ȴһʱסһ¡Ҳôһɣл¡ԮҲ˹ȥһٹһ̧ìֱָؿڡ
˵Ӱ߿һˣϸߴ̿ͣ˹ȥȻۣ߳࣬һëûУδꡣ¹룬ݰףȻЩңȻտȻʧɡ
뵽˭ȴû˵ơǡ
ｫδţȷеˡôΣҲǧ·ʿ٣ȴǵһΡһߣæݣᡣ
Ц֣תȦƬ̡ԭղʦլû㣬û뵽ˡĶȥ
⵽ߵģȴ˼˵ڣֻùҶߡ
ˡ̾һӻ֣ʾ¡ҾͲˡһе㼱£һ˵ԵǰЩʲôʱпգңǺúġ
ðɡεصͷ߲תͷɱȥԴ̾һ
Ȼû̾Ϣûлͷһۣȴܲµõ˿̵飬ˬСӣˣۣ㻹۵㡣ҲͶ·ܣҲХ۶ûʸǰס


1272 ǫ
ǰ䡢ʢȥˮ鿣ڰɻϰ䣬Ǹ
ڶϣһߺһžıǻ㱨ӵ֪Ԭź͵һ𣬾ıͽս״̬׼ؼҹĶȡݼ١ԭžһµľıԬùѪͷȻͨţü˸ƽžۣ½ܻվһźԾıǶһӻ𣬽ʾ֭ԬһѣôʡԺڡ
¥ʱһıλ㱨Ǹĵܼڹȵñһĭǡ¥ıץʱֹ䣬ŹεͷӦˡ
߿žıȸԾıӰʵ˵ʲôأ
һֽһ˵˵ԬܶɺӶڶ࣬渽ڳأΨһͨ룬ѹԬпܻὫذץʱ鿱Ρ
ڳ֣һȻѾˣڳ֮𻹿ԷŰ
Σ
Сӣͷֻû뵱Ȼڳѹѵ氲ȫųԬԿóķ֮е¡
һ˼еĵ䣬˫ƱˡܲһʼݣԬܽٶʱ滹ڲܲٵУԬֻפ⡣ڲܰУųУܰųΪԬܷóǣԬӲܣŷǵ棬ԬܻɵĶ桢ǣҪطڳ⡣
ɲȽ
ԣû塣δӰóһݸߡǵսǷطԬܶٱڿǳ£ڼأ޵Ұսȴŷȡ棬ȻԺųãȡ֮ȻԬܵĹǲ翣ǳǼ̣زȻӻԬһʱ䣬ȴ޵ıòʧ
˵ûټ֣ʵͼʷϵĳɹڿ󽣣߲Ϊ鿴һᷢġѾصǣߵļƻͻһ̣ƸǷթܣ˫֮󣬼ɴƸһЩˡ»ʿǣֻؾԽԽ㣬ýڽڰˣѾأء
ЦһԼֱǵˡ
ιһЦֵݹһ顣մҪˡûȥȴȥ򣴨˵Ҫѷ뷽˵뿴ʲô

ûҡҡȡǳӵ⣬ҲǳԬܵ⣬մȻߣϾʱδط˭˼Ԭܵ˼ǵļƻֳɹһ롣ռ򣴨ܵõٹ˫գǴһ
ЦŵͷֹǹͼԬҲĶؾõƣѾѾһչȽʯĻܹˡƬϵ˺ͼϵʵ
ͷ뷽𣿡
ˣһϣøһЩ뽫˽ֹǽϽ
ȻʧЦιȻŪĵĹţһʵʵ϶ԬղܡȻӦʣ˭ȥȽϺã
Ͳ
ᣬ䣬ŷõȥȥˣ߰Ѹղȥ˵һ顣üǽô죿
־ԶҲ֪ܲԸָҲЩԥܽΪã϶һջ󣬵ǰΪáԸˣ˵ͬԸģ᲻ΪһȨҪǵġ
־Զǻ£û־ſɱǳΪçȨڽҡȣƵ˵ǫһ£ǫ̫ҲӰԼšҪԼģƶУʲôõĵģ
̧Ƥ˹һۣ˼ǫ黹飬ԼȻҲֻ²Լԭˡ
һ¡μʱ˻⡣ϢܻܲԾӹһĳϸ࣬г壬ӦԬܵĿܡ
ܲжǲܲٻ᲻ҲϿж
֮е£ֻǲ֪û٣ơĴ㣬ܹӦȥ꣬һıҪӡʱܸܲκλ룬Ūɳ׾
˼Ƭ̣ͷǵ뷨ת誣ʣµȥáöܲ١
ӦһֵǱô죿ұϣ£ڲ㣬ܾܵھ⣬һͻ븹أɾΣˡ
Ӹڣ޷ζ˵ТǣҲҪǡǧ֮ңܾϸţƿء
üĬƬ̡˵ϰѸġ


1273 ۹
ıƽݸضҲ⡣شͨҪΪ̼򣬳ǸֻļɢأҲϢĽģָϢ˷ڻһִõĳͽŲķ
ݽ˴ߣӹһѡҪݶɽƽĳʱѾ˲١ųо飬ʱΣԥӰƵͣ˿ڲûдȼ٣ΪĵһЩ
ˣų³£ӰգץʱѲӸûƶĵİաԥĺôǷõʣȱҲԣջȥǻѡȥԥݶӡ˿ʧأųòø
ȻÿÿֻԵ˵仰˽һһ죬ųǾеۡһǮ߳ţ̾һ
Ϊ飬Է㰡
һԵӶЦЦЩɬǵųһơڲ࣬ųҴ⡣ųҴ⣬ǾҪۣҪų뻧ãˮĻҲˡǮʶжģָյĶˣǵˮˡ
ԶԶһһСҲЩֱǰſ̫صĳ࿴һۣ̱ͣͷŶǽǽ·ųһʶ⣬ʹ˸ɫеʿ˹ȥˡ롱˹
ųʣе£һһ˴ӻȡһֽݸųųûӣһԵĹپͼˣҪų״ƿ٣ǾͰ͵ֽ˹չϸտ˸ͷɫΪ֮һ䡣ݺݵĵһۣȥ
ٺȴ޿κΣֻųŭ׼
֪ʱһƪڳѸӣΪͷβŵ̸ʣ˸˲֪˲˻дӦͣһʱεȻɷ硣̫ظǵȻ֪û˸Ұ¸ųԭܼ򵥣ƪҲųֵܼ˵˽
ƪ¾дġ֮ǡ˵ľĩЩ¡
ųǿ¿꣬ѾƲסķɫǲ԰ס߬һţȴٳûӳȥҲףץסһƪ²ܽ⣬ƪ²дģǿӡģĳɰǧҲˡ
ǿЦŴ˹ⲻĺ֪Ϊ̸ʣص档壬һʱ䣬Ȼûˡ
ųŤһ£ȨһЩġ
ģ¶ȵ飬ȴƽһ˵оȣҲǾųȻϣǶʵʲôȡƪ´ôãҲ˳Է˵ʵڵģûʲôŶȣѾ϶ʵɡ
ųһ̾Ϣӻ֣ʾ˿ˡѹٺʹչļ˵ｫԬսǰϭİϭôдӦñ
ٵϭҪľǽ¶Է˽ԷʿԿȴ٣ǲױ˴Ƶļ٣Էʳ仰˵ųԾ˵ݸƪжϣʵ׼ȷģûб졣
ȷӦ˵ѵҪԬѣ£ֱ񹲷߰
ųЦݺܿ࣬ࡣ֮ԳʵһΪ֪ȷʵ¼Ȼǿӡģ϶ߵӰӡߵܣǷĻ᣻ҲȷԬûʲôøУϣٺһ𣬳ô˻̬δһ¡
ȵľ仰
һųЦݣٵᣬ̴Ԭʱֵϴ䣬ʾΪԬ󣬷ֲηǿȨȻȻԬܾѣȻСʧ岻ų̾Ϣ˵Щ˶ԬԹˣǰǰֲֻᣬֻǹ˼ӣﲻ֪Ԭʲô
ƪºݰԬһ¶˳ټϲǰԬܼȵĲ֮٣ľӪò˶þͻ߽⣬Ը֧˻٣Ԭ̷һֽҷӵ龰Ҳˡ
ҲӦ˺ͲܰһˡҪһµڲͶϵ£ܰ׵ѡ
ųûȥ߷ƶϻ̫ظдţͳһߣ֮ʵʺһܰʺ֮⣬ѲӡʷѲӸй£⣬Ԭ̷εʱ򶼲׵ܰǵֵи֮ʵ
һԬܣͨڵ֮⣬Ԭ֮ǰҪЭսҪ󣬲ǿʿ̬ȣṩ֧ԮὫκһǹá
ŶrִʣдúƯųľҲr֮Ѹٴ̫ظУЩ½ؼҹ硣


1274 ŭʦ
ƽ꣬ʮ
Ԭ߸ߵĺӰӾdĴͨɺԵĻƺӺӵɱڡ
÷ǳġ
ԭ˳ṩʮʯʳһЩҩ󣬲ܰȻǲϳȴԬܱʾлԬܵо·һͻ۷ɵ·ԬܵȻԼĸ𹥻ûлظܰǶԲ̬ܰȴǳ⡣
ʳﱸҲ˳䡢ݵ˵£ϱҶʵŲѺݣ˷ڻӡūڷҲΪ˸лԬ˰ص֮λڷ޾ǧūս
ͳƣȥפصıԬܿԵõĲˣһǧ࣬ӽ򣬶ϸоԵıơ
ţԬյ˻ϢȻͼᣬֽԽϵءͨսܱߣһ죬ţ˶սʱԶЭԬս󣬻ɳΨһźԲΪûʲôǶԬ˵Ⲣʲô⣬ߵҲǳޣΪһ֧Ӧı𲿣ı㹻ˡ
Ϣһ磬֪Ĵǣִ˼ݣԬܷʱѾ޷ʰˡѹͼйȥһ٣⣬ʲôҲ
Ԭܴûһ©֮㣬һƪ£ô鷳һ뵽£Ͷʺ֮ǡʲô֮ţС¶첻ãͱô©ӡ
ȥӰİ취ֻһɱϸӣȡԥݣȡݡ߾ʷЩдʷ顣Ļ˽⣬߱˿ɱʤһֻ֪׿Ϣȴ֪ߵĲ£ɱȣһڣɱǿ
ӿǽѾΪʵԬĿĲѡ
ºݺݵضԬ֮󣬹ͻϢٴζԬһءǧ𣬻вҪԬܸϳԬ壬ᡣԬ˵ǧȻСȴҲʲô֣ʱؿóߵ̫ˣǿ̣벻̡
Ԭܴܾͼһ仰ҧӦߵҪ󡣹ͼ˵ʲôҪҪԬ̷ʲô˻ʲôԬ̷ƽ˰ķ²Ըˣ㻹ԸǮԬ̷ô룬ѵ֮ôѾ˵ϳףԬ̷γ֮£ֲʵԣǮԽ࣬˵Ԭ̷ԽӣԲơ
ԿηԬ֮ܺ⣬ԬӰ죬ҪԬݣߵıءԬԬ̷ΪϾӰսʵʩ
ǧڳϦҹ̣ƽߡصѡôһʱ㣬ԬϣЩ˳ĵ¶ڹȥһ꣬ͷ
ǧˣˣԬܵŭȴûԽԽѻ𣬺޲̽ʬΣı˼ƻ½ųƶʮڵɱԥݡ
ʮʿһ˰о򣬸˹
Ԭüͷֹ䡣һԵĹͼʲôҲû˵ȴЦ
ǿˡ
û˸Ȱʢŭ֮µԬܣᡣʹѾԽƺӣỹǲ޳ھͷ𹥻ԭȵļƻӦԬݷƣߵעɲܲٴݳʲǣ褣Ԭȡǣֱȡ򣴨սȹƣĩһµʱ䣬Ӧµ￣Ǹ򣴨ĶΪԲõڶδӼڲѹǰһ£ʮʯʳС£˳˳ߵע˹Ѷȡ
£˳һȣһ°ڣײײظ˹ԬȻãǼһ˿Цݣӭ˹ȥ
Ԫ𩣬ʲô°ô㣬㣬ע¡
һ̾лӣᣬأʧҲҽԣ˼С
ԬܵЦԽԽǿشȤûˡ˵˵ȥǼôˣѵٻȥ
Ԭܲ˵ͼӹ˻ͷԪ֣꣬ǳ͡ʵǶˡ۽ʮǰڴʱỹǸꡣ۱㳲ܵǮԥȥߣ顣дߣγʤԪ֣ˡ
ŭԬܵŭȫתΪԹͼŭ𡣡ãٲܾ֮֡ʤ治֮ܡǮ࣬ˮһûǡΪıȰֻ֪Բѣٱڼ֮£ǨӲ㸺𣿡
ͼЦݣһԲֻüڽᣬһˡ
Ԭɫ࣬Цݶˡ
Ԫ𩣬֮ԣҾذܣ


1275 ҳ
ڳϣǰɫʿһ˵ƣȻſ죬ȴһҲûС
Ծھ֮ﱻͻǼ̣˵ĻᶼԬܷ¶˾Ľ߸ߡΪԬܶԹжءԴԬܾȡνɣԬܡԬܾ³ٴǿɣ˵˲ٹĻԬѾһˡ
Ϊѣ֪һƬģ⣬ĿһʱشʧߣᵼһϵԤϵĺñģǰҪͨ̿ǣʱҪ˳һӲңͻ뱻
ԬܲȲӦλһʱ߶ǰȫӦе˳֮ǰŵһЩսȫասʼڲֽ׶ΣԬܾͳôһУܲ
ȥȰһȰ𣿡ʿڨڨѵAĲ;ںϤ
ȥˡڵͷȥţ룬ֵ߃yVԺûʲô£Ҫ磬Ա
ʿͷҲûͣϳţڳϣһ̾ŲнԶʿˡһԽԽ쳵ڣѾڡԬߵĽʿš
ʿԬپǰȥ¡Ӧ漴òǣսоȥ
ԬվںӰĸϣ֣ⲽ°͹ͼһ񡣾ԬǰʩԬһַס
룬м±Ƚϼòǰ顣
˵
Ԫͻвʣҵ˥о֮࣬ȥˡְ֮飬ȥֻйʺϽΣ벻Ҫƴǡ
ҡڵ˵ȲȣҲ޷ŭ֪Ԭܻ֪A֪ͨ£ȥģֻԬ١
Ȼɺӣܿͻų󣬹Ϊ£
ų䲻ȴҲڽ֮ƣɳֱ룬صĳ
Ԭܸþµĺ룬šǰյųдţ˵ڳ㣬ʿԴ۷׷ףĲϣԬܹ塣ʵ֮ǰ˿޷ԬܣҲ޷ЭԬսֻơ
ԬܿԽܲܰȴܽųҲôֻܰһʱСƢ⡣Ҷ˱ƽߣƲܰڱТƵһߡųֵȻΪ£Ѿò룬üȥ˲پеֵܳǸô˻£˳һ²ܰ
ʵǿһҲǵλ÷ǳҪһұ֮أܿԼУ洦ࡣ
βȡ
ҡҡͷųóñ֮ˣҲǳ֮ʲôв㵱Ϊ֮ѣųֶ֮ˣ갺ΣίԲ֮Ρųηԣֻǲҳ󣬲ΪУҪֻἤʿķСδϸӽսʿΪУϲҲ
Ԭ룬Ȼģǵ˵ͷϣûǳǣȹ;ء˵ЩسǶ㲻ϼ̣Ͼ칥еҲҪʱ䣬ҲʧԶԶȲȰǿųȻ˵󣬵Ҳûеصûӱܶ˻ǿȰġ
ڴǰЩ˾Ҳֻš˸Ҳɱ
֮Ԭ̷ƣȫȡݣ߲ȫ򡣡
ԬܵͷͬѾյϢפѲѾϣʱܱϣĿ굱ݡһվȽŸԬսƵһߣвߵɾûôˡ
룬սԪı֮Ժֻ̹ˡ
ԸΪЧȮ֮͡
Ԭܵ˵ͷʾڿˡڹʩת뿪ž£۶ȥԬ˸Ƭ̣ʵĶ
֪ͼ̾һѲĶյһϢӦӦӹֲ꣬ԸЧͣ뿪˰ɡתԬܡ֮ʧݲ;Ӫ꣬вӦȴߵ߹꣬Щ˺ܿͻᱻϴǲ߷˵߷⽭⺣£ǰ󣬲׼һ˳ʧأԹص
Ԭһ̾˭ȥȽϺأһϼѡϧǴ˵ȻϽΡԪţ߸ɣԥܻ֮һҲ׽⡣ʿ书ȴ缽˰
ͼü漴Ц˭˵û书
ԬܷЦָָͼ㰡ɫС˳ҳ
Ҵ֮ҡͼ治ɫΪһˣԸΪҳ


1276 
Ԫڡ
ʵƵ㣬źζӳźˮǽһ⻷ҹյԡЦԼԼĴͺͰ
Ҳвٺ棬ǾıǵӵܡˮæµϷˣֵһȥȨصشƽ߸˹㡢͵ơ߼ϰ˼£óȶˣ֪չ˵ãֹǳ⡣񴲻֪ĶȥˣҲûӰ
ˮŵƻǳӰζƣװϵĴɾȴֶ˼̻˸оĪů֪ߺ;ıҪӰ࣬ԬȨӷ˵һԪΪı׼ҹͬʱһЩҳ̡Ȥ¡
߷ϣ˫΢У롣
վԣŵעΧһС¥ϣʮʿ¥£ʣµĻɢܣȺСӽ¿ʼӪӪ൹ܱʿǶͳߣ߳Լߡ
ߣ߷ǳġ˽ʿΤҪͳӪ̴ӵĻᲢࡣδǻ£гԣʱͲµӣѵɰһʿ
սڼЩʿս뾫Ĵĥ
İͬڵľıæµǼôãı˺üսΨû뵽ԬܻѮյԬܳϢʱкܶ˼Ԭֻǽȫû뵽ԬܻᾶֱԽӣֱյϢǰԬʲ붫Ƿо
ЩľıЩ£Щң֪ԬܾʲôôԲ߼չܶݵĽʿûϻӦûжΪԬܲȴжˣ˴ܣȭͷû죬һͷײ˹
յϢеľıȡݼ٣ȫϻؾı֮ǰļƻƷݡڹεָ£ıѸٽ״̬ȡ˸Ե񣬷ͷж
˹ӡ㣬Ԭ³ˣпڸ
ҷˡ
δЦߣ˵Ҽλ˭ͷԬˣԬ˶׽кô
תͷŹΣ˳ƿһľıǡô
ûʲô£Ƕྭкôʲô¾ָ֮еġκɡδʤʱҲجΡ
ЦһͬСԬͻȻǰжʲôսͼĳ棬ֻǼ֮µäչӣ͸ǿɵᣬԶһۡ
ԬܿδһۣǲܿƵ֫һ£֮£Ϊѵáʲôʱ򶼷ǳޣоηиߵ׷󣬲̡
Ԭ˵Ѿ̵̫ˡ٣̡
ƺӴż·ݸ
˵һֱô䣬ܻƳٲ١ҲԬڽǵĸǻˮʦɧڽԶһµʱ䡣ιƤãЦһһݣʪ£ҲڱƵȳ֣Ҳεúܰ
߳ĬƬ̡Тƽս̫ԶˣҵӦ䲻
ҡҡͷ֪ĵģڻʱսƴʵıġԬյĿǶȡԥݣ㣬ƽߣҪƽߣȭͷԽԽսԽԽһ·ƽʱѳǿ֮ĩʹ֮ڳ˼Ҫǳ֮⣬ʱøԬҲ޷ֱءսô㵽һʧҲûС
ζ˶٣ֵɲǸ֮ʵʱ򡣡
죬̾ϢҲ֪սղһҲûСǲģϣܹܵļһôڰԥγԼҪģʵڲľԬܻˡκϦദ̬յ׼һѪ˸Ԥ롣
˭е졣κȻһָ
ϸһ˴ϵȺˮյһһ塣ֱͦˣ˵ƣȴһۿ˳¶һ˿ǳЦСӣ׻̲סˡǰԼǰûʱҲû³һ꣬Ҳ¶Ƶġֱʮ壬¶ˡ

λͷߣֿ¥µҲЦˡ²زٶ˰ɡ
ţһζᶺЦТ㲻һ
ιЦ
һл棬ߵͷӦʣת¥һ󲻼ĽŲſε¥ݿڡβԥһɲѸٻָƽǰʩ
ֿơ
תһ߻һԹôڲ⼸춼æʲôأ
ЦЦ򽫾ֻ꣬梺͵ܸܵյƽߣδֶƽߵĺƽʣҾʹǵתתһ½µķ飬Ǿ찲


1277 һȴ
˵梺͵ܵܶˣƽ߰˼ңߺ⡣
̬ȲŶ
ôʲô뷨
񸻹ĿɼΣֻԳ־áо뾳ʵ֮ס
ߺ͹νһ񣬲ԼͬЦˡϣǴģͶЧô򵥡ĴļϰıҪˣΪԼȡһߵ㡣ѾԼͳжԱꡣͳĿеżòȴƾԼĴǲһϯ֮أոʮͳΪıڹεҪһóռϢˣ֪ܲͳ
һһǷעǶֻ֡ʷ෴ͳһһλȴһ׷ߡ
˵˵Ӧδ׵
ڹ٣ͳһȣֻ֮Զꡣ֮󣬻ǴӾǷۣ߿±߲ʳˣ񲻰ݶУڿɷ䡣ʹ뾳Ҳ޷ʳ֮ͽ಻
٩٩̸ûдֻǾšȡϯ˾¾ոհںãԬȨʳ˹ȡһڵԪ׼õĳϣûкıǱ׷Χ˹һȥȡһԬȨл
ԬȨӷһֶһԪߵǰԬȨһۣԭίɫĸʹһ񣬻һЦ
ȳ԰ɣɫ߲ˣɫǳඹɫ֬С̡
æϯʩ񡣡лˡ
˵Ҳˣʲôʱпȱ֣Ըæһӭ֮
һһ
ԬȨͷӷһȥ߶룬ʾȳԡҲ룬ӵССڵĳߺ͹һ߳һģûʲô˵ȫ£ĸıӳļϲļҾƷֳʲôƷࡣ
̸ĻǴĳԬȨڹ֯һȺְнΪȡǽԼļóд裬ȻмƻĽ飬ܿ˵һЩߵҪкԶһǲɫ࣬ݶࣻ޷ƽ壬ֻĴҪ֤Ʒʣֻ¡ԬȨȴǳ⣬һװˮ鿵ĴϣһЩȥѧãƵĴ⣬һ˲Сĺ䶯û칦ͽӵһѶԤĶмʮ㹻
ܹڶҲԿľɫһȤ⣺Ϊʲô͸⾰ɫŤģÿһŤ̶ȶһ˵мѧѾռͬĴ飬׼ϵͳоһ⡣
߶Դּɡ˵һ֮ǿض۽һڡ
Ȼһֱڰĵĳԣȴ꣬룬ʪ죬֣Ȼ󾲾һԣߺ͹γ꣬˵ԡӡо
о̸ϣͬɡЦҲ֪Ҽԭϵģ⾭֪һЩ
Щ߿ԳϵĳȴֻܸͣװûٵȷǴţľߣ֮ԣ֮ǿɣߣɨϡϾһܿ档
òã
Ҳ˵ãֻȨвѡ
΢΢ף˹һۡξʾԼ˵һǾõȷǿʱӦߵĵ̣ҪȻоη֮ģҲѰ֪˶룬ȡ裬˰׼
ʷͨ㾳磺һǱαҲǿЩ¿ʷʵЩ¿ʣЩǺΣʶƣҰ׳˵ĵʧɰܣԽײ㡢Ϊλڹʷı仯ƣǱɣʱ߶ԽšײĶķչɡ
һķܶʷڶͱ뿼ǵĻأҪݾϵӰ죬˵øͨһ㣬Ǿáǻϲ㽨޷뾭صӰ졣ձȨҪοƾòǹؼ
ĳɹǴ˹ʱ壬һգԷأǺǹʱıΡҰ׬ǮԴҵ̺ͽҵزץУԴƿҵľá
Ȼʮ壬죬ˣĻӰ죬ٵ˼ͽӴģҶӰ켫õľһסһײҲ㲻ѧ߶Դ࣬߱˾Ϳ٣Соʱƶ֮ǰͿǵЩ⡣
ٵȷǴţľ֮ҲȷߣûиĽءɤӣ̹Ȼӭ峺Ŀ⡣ǧ֮󣬵ǳΪִһʱӦ÷䷨˵Բԣ


1278 ʧ
ͷȻѭؾɣԱֻǸ֮ߵΪ
ЦˣָСģĻǰ˵˵УӲÿ
ЦЦʵҲһɲ䣬֮Ǻ֮壬֮֮壬֮ǿ֮塣ǿӱˣʮ֮ѧʮ֮ѧҲһǹƣΨײס
ãļʶǿɹ֮ˡ֣һ
ηҲЦŵͷʮ뷨ꡣ
ƹʩ
˵˵ʱЩͬ
ͬкܶ࣬⽨ɿأ¹ɻʵۣĲͬȴ»ιʳ»Ϯʹܣû䣬ʿΪ壬ʹӵҲƾϰˡ
߱ʾͬ⣬ȴֲ㣬׷ʵǺ»ǻ£
ȻǺ¡»ޣֻѪͳʬλزڣ²ż汸߹ѣƶӵ֮ţҲλҸ֦ǿҷ׷ףҷֽϴ룬Ϊߡ룬вΪ֮иս֮ߣǾ÷ǹ˷£ȣ˲ٴ麣緱ԣԺϣԱ䷨֮
еʿɹ֮ĩ֮ףȷӰԶδؼһǺ£ãҲпܱɻ¡
üЩ⡣ѵ˲ŶҲǻ£
ղԪó𣿡
⣬ȴǳϿҵ˵óԡԬ˵鴫
ʮأ
Ȼ漴Цˡ̲˵ʮ룬ҾͳԲˡ
ǵģʿˣˣҲΪ¡̾һԵӱǵˡҲ˵Ǽ飬ΪΪǻֻ˵һ㣬û̫ѧԮǵƺƴв𣿡
˼Ƭ̣ЩȻʢ˥ԡҶգΪ˶¶֮ںֹҽһų⣬Ҳǳ֮ưɡ
ų𣿡Ų豭ЦЦĿζĴ
գգ۾ƤЩ̡˵ˣ߲ûųˣ߾кܶˣˣҲн졣ֻ߲ܣȥ߲׷ûбֳʵ̬˶ԣ߱ʾ飬ȴûе룬˵ɴྶͥǫݣֳôķ粨Ϊʿศֻѡŵջûɫ
߿һѻ⳶˻ѾôˣȻܾ֮س編壬ӣЯʤ߸ʤͲŶãöܾţ鰵Ͷɳִ֮֮̾Ҳ
áԽʹ칫ӡѧʹƳ常ŮľѧʹԬˮ
칫ʹҾʯƳ常ŮľѧʹҾо޽Ԭˮʹϱʪ֮رȻǶˣȴǿũڹ񣬲һٺãʿΪ֮ףũ룬ӦԼǻ۸ǣٳ֮ǲǸһЩ
ƵƵͷǣְޣһҲò˼ǧˣôȷ˲ԽԽãʮһ֮һתֻصϡظʹ˰ҵΪƲͣǴеǰôʺ𣿡
У߹Цζ˵ҶԣԬֻһͷͽΣнľľ޶ѣˣʵѾһȻ࣬ҲһЩطϾھ⣬֪ж˵ģҲ㿴Щı˰ԬܵɲսʤĴУ˵Ԭܸһʯٺ٣ôʯɲ󰡡
Ťͷһ룬Բ۵ľıǣܵǵ飬ȴûеĽţû˵Щı۾ԬܲǲսõĴУһѵõʯ䣬Ԭܣеڶء
ٽõڿαʼǣ֪һսۻкܶ漰ľݣ֪һĴսѧ֪ʶҲͨսܹᲢ۵ġ
ǽźߵģͶЧԴ˵ߣչʾԼĲŻ߿룬Ҫְ˳ˮۣ߲룬ûбֳӦеĳ⣬ҲԸ͡һδõĥᣬһΣԺܳʱڶ
ô죿
ؿæµľıǣܾᡣ
ߺ͹νһ񣬻һЦ߿һʿԪȱһȽӣܱȽۣ֪Ըͣ
˵ǳʧĿ̫Զˣϰı㲻ϣʵ᲻ôλᣬټͳ֣Щο֪ͳһʼߵԥʩ
ԸΪЧ͡


1279 ְ
ֵľıǵ˻ʱ򣬲ʰˮ鿣ԼҵޣǼˣǾֱؼҡӰľıһ߷ľߣһȥȡ׼õԪͬʱľıһʱЩңȥ飬Ҳſ˫ۣ˸
ʧ䣬Լǡ߿ʧ䣬ȴû˵ʲô֮١̫ߣھεĸ֣ǲġǲܵģܷڣƻȶƶȣʲô¡Ȼ⣬ɴͰѹһ㣬ƾԼʵǨ
ʮ꣬ûҪôǶ˵ĽҪĥĥЩøԶúõ̾ˡѹŲãԼҪֲòΣٺҲǰ׸󼺡
¥һ¥Ĵ׼ȥһʹȿ첽ֱ¥һʶջؽŲϢվڴһǡۼ⣬һۿʹенı־ǰߴϢ
ϣʹ첽ߵǰ˹ȥڰŹĹνӹ鿴һۣԣ˴򿪣һ飬ֵݸߵľıûʲô仯ǾıȴǾһ
ô죿
һʶǰ
Ƴһۣ漴վһԵıǶƷһǳ֣ۡеǰнûʲôµĻְɣһ
õġ»
νйһıԪְȥƷһ񡣡
ǾıӦһкȾͷķȥ첽ϣĹ֡λ̨Сˣֿʮ壬̨
ıȵػͷһۣһЦ˼֡ʮ壿㳤ߣһǸΰɷʯ躣ֹԪ򣴨ˣʮףҺĶ֡
𣿡ЦЦ¶Щ֡
ŶˡʯһԴˣ̫ظϹϴʹ˵ǰǲƽ߳ﱻһС·
ǸŮʱࡣҲˣŮȷ˵иֳ̫ظְϽֹʯ躼ˣ̿Ҳûʲô˼ģƽ߳ǵŮӾҲϼСһˡ
˵˼лʯһűԼдԼȥȡƷд꣬һЩԥټ˵ᣬȴ֪˭ʯ躼ˣȡ·ˣԼűȥˡ·ʯ躽ˣټһѾ֣߱ˡ
ʯ躶űĽԱܿ㰡ξټ˵ģǵˡ
˭
ƣӼơ
һ֮ǰʧʱɢ˼֡Ҳû˵ʲôʯ躳ţνеߣıһıе֪еûֵúƽıûʲôֵġ˵յ鱨ղʯ͹ζ˼䣬¥ȥˣҲûע⣬йء
ˣһ£н˾͸ҡ
˵꣬¥ֺͶ¥ļıһڶ¥ϣ޶ԣֱκ߹תʾȴûղǿˣߺ͹ǰûλ
ʲôߵ˵
ʹ˸ɫ飬һ飬ȳһܼ򵥣ԬʴʮݣǰǧѾƽԤһ󽫵￣Ǹ
ôˣһ䡣
Ŷ˵Ԭǰ浽ƽһպ󽫵￣ǸѸٻһһ¥Ҵǽϵĵͼһʱ̡·̼㣬Ӧõ˿ǡ
΢ָ˵аԬе㼱
޷ưˡг񡣡֧ͻΪռȻҾһֲռΣԱҾԮΪΧ׼׼ʱҲûԮļƻһȭǴˡԬڣڱصãǲظĽߡѲӿоٶȣѸͦݡԬһȭЩвġ
˼Ƭ̡С
סˣΣֿߣٿĹġԬڣǰѾ˿ǣ߲Ԯǣȴռݡʲôս
㶣̲סЦһȻѾְˣץʱĹһ飬ȡ״̬梵סĶɸȥ֪ͨһǹ
عӦתȻȻ򡣴ǱԽӴеĹģܽε˷飬һǧѷѧϰᡣίΪǶԼߵıʾԼȻʧ֮Уʵڲá
תߺ͹ʩһ񡣡ллơ


1280 
һŹٵУűӣڿը죬ߴƥȫǰţմץס±˦ɫɷף̣һ˵ľ֡
һ·ԭܰȣأ˷뷽Ȼ뷽Ѿӵߵ׼࿴̧ԼϽ飬סջǿľһĿ
ǳãȥʿ⣬ÿ껹ṩʯöˡˮ죬ҲйˮƽĲ졣һȺũڸ֣ǰyڵĻּ̫ҲûʱʣͬʮͨũѧĶЭ뷽˶˰ũѧרң˵ͷͷǵ
մ㣬ͳϢָƽߡʼãʱܿЦİգһ·ϵĹӦҲܳ㡣ǰͻȻϢ˵Ԭܼ뾳һӾͽ;Ҳʲôˣ඼żʳֵǮ㵽ׯ԰ʹڼģʱҲһٴеģҲżմԣҪȫǰ
𡣡մ˻ߵغ
幫ôˣ˹ףȫװǸһì
ܲϢһ£մӸ·Ǹϲƽߡ
üһմɫֿ˿ԶҧҧðɣϢһֻһԬūˡڻˣܳ֡
һͺãһͺáմͷ١һͣƿţ˳Ӧ죬ʱסҲһ˵ڵءȡһֻȡһЩˮմ£ˮִһɫŽָЩ
ʱĿԶüͷԽԽմŲߣ̲ס˵幫ЩûУЩˣǾϳɡƺ̫ԡ
ѾϾˣԥݸأʲôõĵģԬܱǿٶҲôɡ
幫֪ϮŶԷأݣɱͬʱ׽սȻ࣬ȴΣգײУ֮Ȯ
մ̲סȳ˵ϣԬıոҲ˵ˣǰԬڣԬڶԬܸú
ԬԬԬɱˣʲô
˵մúһ䣬Ťͷٺ˵ƪ£ҲЩ顣ȻϲϣȴѾ˴롣һ뵽Ԭ˲̣һ·ʱԬʱȴûʲôûɼƪ㣬ġԬܵƢһŭ֮£Լ˴ɱ䵹Ҳǲܡ
Ծ
մûʧʱӵ´ʿӺ׷ǰסսմһۿϵѪӵĳìҲմѪϵĸҹĹĵģƺװʲô
ٽһӺ׷ˣаˡǺǵĳ򽻹֣ɱһ
վһִ߽ü򱱿һ˵ûУ
ûСһʿָһָϵļУֻ˻еԲܣںЩļУʮûʲôˣ׶䲻ֻеʮſˡ
ͷһմҧҧժһơ幫ϳߣȥܻǾ͸ã׷Ǿǰᣬƣǻȥݱܡ֣鷳㻤幫
ҡҡͷٺЦҲϣʵ̫ˣҳܲ㻹˻ɣҸһȥɱˡ
㡭㣬ٴҪ˵Ȼһúÿ죬ȥᡣ˵ţתͷ·ɱȥմҲһվţ۾򱳿ȥֻٵ̳ڱƽҵæϳʮʿͣԼìڴ·롣
һ嵽ǰһ·м䣬٣Ҵ⣬׷ڰٲסһ˲أȥţʮ֮䣬һìͷ£漴ٴμ٣ɱ֮Сŭ׷ײӭȥΧм䣬Զüõìһָǰһָʮʿ̧һꡣ
ХԽʮľ룬мʣµһƲ˲Χɱתӡ賤ìȥȦһ˲һì˽ǰЩܻ˭æһ˸öôãлɱ˼Ѫӵ¸ˡ
ҲЦ˵ѣɱٶҲû˼Ȼаٷɱ񫣬Σ
תŭΪϲ⻹ࡣìֽǶڼҶϵ֦ӵ⼸аסһϵĶûС


1281 һ·
մڳꥵĳĪĲ
ոպȳ˵Ԭܲݺλԥݸأܽı⵽ķЩ룬ƺȷ߹Ԭܡ
ǰĩԬܾǧԥݣɱⷡ
մܸ̾оԬܵΡսĴսֻռԥݣİԬܵļսô޷ߵоôֲɱΪ
Թ˭أԹԬԼԬֵܲͣɱΪԬɲᡢ߸ô
Ԭʲôʱģմһĵһ߻ԬʶĵΣ˼⡣ʱԬТӣʿǧ˾ż񣬳߹Ʒڣ˫ȫֱʥ˵ĵ䷶ʱգݿת볯ãλԬϴͬʱڽ㣬ɾһŶԣô⸱ģ
һԵʿͻȻó
մһסӣŬΣʲʲô£
ʿɫšСģո·߷ʬ壬ܿкƵǰ棬ỹʮңǰݱܡһûʲô£ܻΣա
մвӦһȣȻ٣մߵͷײҲѹˡп಻ȴҺͣղﱣֻʮһȷѱȫךʿνмף书ָǿֻͳûмףһмˣͣܲܳŵùȥ˵
ǰۣʿѾ˲̫࣬ǰں˼ңעΧһһʮմ챻εʱͻȻ٣մֲĵĳ嵽ǰ棬ͷײڳϣʱѪ档
ô£մܻŶͷе
һԵʿ˵ǰкڹᣬ˲࣬ԺҵȻ˺Ϣ
մȻԼһЩǿǰĳӳļϿȥֻʮͷΧᱼۣǰ̳Ľ¥ϲмʸ£ǽҲӰ߶ǰךʿɱɱȻֻǻų˳ͣһǰһںҡкӭʸȴûܵסǣ¡
ʣµĺﲻս׷׳룬мߵ˵㣬ךʿɱֻ֮£Ժǽ̫¥ϵĹɱ
ҲһٷĹǰֻʣʮʬ壬мƥսĴſմ˽ȥ˴׼£ʬӽˣսǣᣬٴνա
մ˳ȷˣךʿæ£ȡЯĲҩΪմ˿ڡմЩܣŷȫˣŮ٣ӦͨգáЩ˶еĻףӣ˵ں˶ۡʱ¥һͭ죬̰վԺУ̧ͷ¥
մҲ̧ͷŷֲ֪ʱһךʿ˽¥˿վڽ¥ϣƣ˵λףҽŸ潫°ךʿһԱ֮ӭӳ͢ʹˣҪڴ˽Ƭ̡λ䳤˵
䳤ǰţһѪܵսһͷŸ̽еͷԱߵˣϽ¥Ÿָֻŵ˵մ̫壬Ÿ䳤ΰŷ֮֯ࡣ䳤÷ǳ棬Ÿ˼䣬¥մԺס¡
̫࣬ÿ䶼סˣմҲܶռһԺֻռһ䡣شϸոշƽ壬Ժ˺Ͱךʿ˵ϸһȻܲ͵¡Ѿùɱ߰ˣҲ˼ܲܵٸͺ͸ךʿܴ𸴣Ӧ߻㱨Ǻܸˣȥˡ
մȲѣԼЩȴ˵ʵ̫ˣܿ˯ˡһѾǵڶʹȴ־Լ˯֮ãȻһ˯߰˸ʱ벻֮֮˯߾һֱ̫ãܰ˯ҹͷǳˡ
Ժﴫմţſһڼì̵úģǼҲú档ӵһԣ⼸õܣһһʽɾࡣĶÿһֽ÷ǳ˿÷˼¾Ѿģ
մ˹幫ô
û£ǻۣ챻ߵ̫ˡ
幫ټһ죬ٽϣǾͿԵƽˡʱҼʿ㰴Ħһ£˯þ쾫ӵļگ


1282 ɱ
һ·յ͵飬ɹӭӡմ͹Ѿʶڿʱ̸˿ط꣬մУָⰲġ˵ｫӵϢѾ׼˽ӷ磬˵гִ̲٣;ۣϢ죬ָٽگ١
մȷ̫ˣ˿ֻšҲ֪ߴ˿æھ£ûʲôȤ׵£ֵúúϢһ¡ģصعչҼͨĦĻʿ̺մŴŰךʿˮ鿡
Ѿǰ֪˴ʱο˼䣬٣úϢӦˣ߻㱨һЩ;رᵽί¡꣬££ľ˵һ顣
˵ֶ꣬˵˲գǶԬŷǳУҲɱ֮ģ˵ǽߵľһգսս֮ŨҾĿãǵսܲһЩ
⡣ִ﷨ҪƽΧûչԱʱҲ̣δЧũʱҲ֯ϰ䣬Ҳֻѣûоս󣬺ʵս飬гԣʱְҵȣ϶
ʵϲಢûΪôȫԱľ£ͨʿʵ˾Ӫ֮ǿѵսս̫ߡȫԱ֮𽥷ϳڣǵսܲļְҵһĹϵԷϳΪ־ӿͻϳȫԱļơԥݵشԭٽİղϰս̫ˡ
ɽˮɽˮҲ֮أͨʿ࣬١
Ǿݱأʮ˶Ըһˣϰ˶Ըʮˣʤġָ׳䱸һܷӿɹ۵ս
˹ΣԼ뷨˵һ顣ҲͷۣԥݸؾǼʵ¹򣴨ϸءЩˣʮˣֻˣȥ磬޴Ӳ׽ɴ𣬲ϲϣûô࣬ƣڱԬ»Ҳûʲôʵеİ취ֻܵսȻʧ
߲Ҫи֮ʣǵ߲ͨܺŭʦƻ˼ȶսƻıװĵʧȥٷ
ͨշܻȽϴ󡣡
ǲǿȣֻ߽һԼ⡣򣴨¹ܵӰʮأͱأ޷ȫƣڱ緢ЩգУɱһһٱȱǿ⵽ˣЩҪһ㡣һȻԱ⣬ֻѡսǸ׾¾
ҡҡȣͷͬû´ңԭѳɰս֮أûܶʿҪ֮磬ͨҲӦüǿ䱸ֻǲִ֮䡭ȻĿһǿԽЩ²Уս۽ʿŵأͤ䳤ְ֮ͨս󣬿ָսܵһٺ»Ҳ䡣
Ц˼Ժմ¡ٺ٣ҪԬս󺣣˺򡣡
ҲЦ
һͷáЩһֱ⣬ҵ˽취һá˲ϱΪͤ䳤ﳤȻͨյսӰ䡣ÿδսȽϴһӪЩֱָӵģǿɢڻ㣬ŻǿͳҲι̡
ԬܵԺΪǾͰɱһͷһۣ߶˶٣͸񡣡ȫһĸۣʳýʮأеģԬܲһԸʮһ뻻һͷ
ڷܱʼ飬䣬һ졣ڼ㷽㣬в죬ܵ²ƽ˵˴ͶȡɣΥ˽⡣
߾˵ôŪֻǼ
롣ڻ޶һΪ׼ɱһۣ˿ǮټĶ⡣ЩȨɱߣô¡ָѸһ¡Ļһö׼Ǯңʹʮ˺նһףÿҲֵܷǧܼɱУֲ̫ͨðգ̫󡣡
߿һֿۣΡλĶЦͷҾÿ鲻
òãҪþıһ飬ȻٿʵʩЧȻģȥıǽͣȡǵСЩƢã컹
ϲʤ


1283 
ѵúܼʱıǲ֪ɱ֮ڣΪ⣬һէ͸᷽ʵЩһЩĻ˵꣬
˵ɱѵֻɱͷˣ˾Ͳɱ
񡣡ߣҲԬūˡʱˡڻΪǺˣԻɱҲкҪͻΪĿԲҲ࣬壬ɺۡ
оıԵɱҲסūʱˡڻ˲ͬǴԺ˴֮
ЦЦû˵ʯ躴Ц⻰ͲˣԬگڼ֮ȻūγǴΪֱǻ
ǾıȻӣȴ߿ͬǳҲֵ̿λ̨ʡ
ʿһͨһγۣһһޣټŮֻͨ˷ۣڿۣǶˣ䲻ͬǮȣδʹŮ׳ͬôǲǲףһĶǹƣԥݵڣһγаĶ
ۼǮ⣬ֻΪ˽һΪڣҲǷִСնɱ²ߣ׳Ϊиգʮ׳ͬնɱ²һˣ˹һ
٩٩̸оݣ߼ڶ¥ʱĵͷžţЩģǸոģûʱϸãڶ̶̵ʱ뵽ô⣬ԾıǵѯҲţɼʺ¡
šʮ꣬ʮ֮ʮ꣬ʮ飬˾ͽˡʮΪе磬㰴ʷʮ䣬ʮҲ⡣ݽϣøã˵ٶһΡ
˾ͽܾЩŤȻʧЦֲ뵽һ⡣ҪҪָةأ⵹Ϊ˳ɾة֮εƶȡةƶȼܵ˵γȨ˵Ӧ÷ϳⲻУǡ
Űʱ磬ķһЩϸڵĵջͨɱ´ͬʱͨפĵԥݴʷ衣
ɣص¥߸
оΣߵһὬɤӣԺС㣬⸱ɤӺˣʷһˡ
̲סЦˣӹὬһڡ粻ΪԡЩط֮ǰҲû뵽һ磬ӦòʲôԵ©ˡ
ţأ
Сһ˻ҪƣҪ֪ԼҪʲô㵽˵硣һۣʲô¶ɡ
һʶؿһۡԸ˰һ˵ȷĶ֣ŹͷȨգдҲָʹָҲвıšö֮Ȩˮɵ¡е鷳
񲻶ԣʱ˼֡˵òԣ
߻ع˼Ƭ̣ЦŻӻ֡˵û˵ȷҪ֪ԼҪʲôơֺ͹ִ֮ĽգƫִʱԽλԽӦþԼͨ˷Σޣλ߷Ӱһһ£ɲ
ͷͣ룬ʵǸжʲôʱü֣ʲôʱôأ
߿Цһ˵ʵҲ̫
ҵһ취ųп첽糾͡ҪִֹѰһںѣܺԼ൱Ѱ൱ģǾͶҼһġԥʱʱԼ˼·ںѵƫִ֮󡣷ƣУʦҲ
ų˵⣬֪ͨˣæųнųСæǰϮ˵ųУֻһֱûл档˵ˣߵųҲܸˣؽ̸˼䡣λжҪʿһԱɽܿܺ򣴨˲ˡ
ų˵磬һֻܿЦΰ˵ɣǧٹ֡˵ĵطнĵطͻмţڽͨ㣬˵ĽȦΪصʱԵɸ£ũҵһᡣ
ãݵôˣ߿һųбΡ
ųҲ֪Լʧ̬ˣæ񡣡ˡʵ̫ˡ
ʲôôˣ
ʲפꡢ󣬵صҶˣ׷ԥҡųЦտĴһӰὬԼһһ죬˵ȥˮʦ⽭׼ꡢҳֻܿǵ̴׬ǮҪ߼۹оӿԹص뾳󣬲Է֯׷ԥңԥ˵ļұΧ֮󣬻̻̲ա


1284 Կη
ĩ
Ԭ֣վڿǳ£ңͷԼɽһʱп
ʱĳԬ̷Ҳվ߽ս˸ˣʤʱ꣬վڳӱûнսҪɸ
ǺҲһ麮ôʸҶǹ·һѣԵɺϣȡԥݣȻҵĶ֡ߣȻҪҸϳԬ壬ʲô˷
룬ǳǾǰιƽң
ڿԶĳǽŲսǳ䣬һҲܲԬܵɺϲáԬļƲߣʹ߱أգ;ؼԬܼһδ˳￣ǡԬЩ˷ܣЩسǷޣҲ㣬ҪǰĿǳȴͬﾭӪ˴꣬˼ص׼Ԭ׵ֵġ
ϱıηηΪǡǳرɭϣ˵Ǻ𲽽ǨߣʣµĶǾ񣬴˱֮ǣ֮סΧȡأȡʳڵУɲսʤԮݴͣƵڳ¡
ԬܻЦЦЩǿβܹǣʲô˼

֣صĵͷҾв࣬첽ǧǣһʲǧ£ֱȡ⡢ξǣСһĶ£ǧأ۳ꡢ硢أ֮ء뷽Уξ࣬Իƽڣսǿ뷽ͳ֮ԮҾʤʮ֮ʳӡЮʤ̫ξɨ򣴨أ򣴨¡򣴨ֿ֮ɵñٻعǣ£ǳ֮ӡ
Ԭһþ˵սȻϵʱ䳤һ㣬ףҪǿǿصǶһܽĹӦ⡣˾Ͳں༸Χˡ
㿴أ
ͼ̽̽ӡù֮ƣֻȴѡ򣴨Ҫ֪Ҳ֪֪Ҿǰ򣴨ɱԮս֮⣬벻˭ͳ֮ʦ⡣
а̾Ϣ֪ͼѾĶˣֻҪ֮ΡǧԬܴ֮һǿŲΡһɹҲȻǴս׹
˵ʤεѡL壬L岻򣴨ˣͼ˴󹦡ĶӾغ󣬻L£ټL壬ֻ¹ͼ˵þ
ΪܺL嶼ԵΡ
ͼĬƺ˼ƺΪȻԬҿǵ˼˶ȥLΪΪһǺӱһһ򣴨ʿãҲһս֮˵أ
ͼӦ˵Ӣⰲ׵ˡ
ԬܸЦ
ڳĬһֵȡ򣴨ĹؼҪ̫ξǰЩյϢѾʲʱգѾ³̫ξסȡأҲס˵򣴨
Ӧûʲô⡣Ԭܸź룬ȴЩơͻ֪֪꣬дľ飬ǰԸֻһЩܣû֡εĴ󽫣֮ǰһֱ³Ϊ֮ƽ֣ʤ븺治˵ԻǰᲿ»ƸǺͶԽ£ܾеš
ô˵ûһҲǺõġʤˣܺL塢ܻʦ򣴨߽òȫԸһˣҲһԼĸʿƢ
ո鶨Ը·ⶨ飬ԶʿͼˣԬܴ˸кӭȥʿڹͼǰͣסһϢֵһݹ棬תͷҲƵȥˡͼŹ棬ûԬܾ֣ӵһͼ˹
ʲô£
Ҳûʲô߷һݹ档ͼֽΪмȴûеݸԬܡԬɣֽӹչһʱüͷһɱرۣɵȥȥǳս£Ҳץסһ㲻ţˣɱ¾ԭ¹ڡֱ˲ԥҵķУ͵˵ĳͷβ޼գòתսݡ
һУ
Ԭչϸնһ룬ͳһ亹ĻҪ鷳߲²ᣬҪԥݰɱǲһС⣬սǿϾҲˣЩԥݵز죬˵⡣ÿֻʧһˣٳɶ࣬Ҳмˡкʿԭη֮ģÿ춼ͬ鱻ɱԾصĴˣö֮ǻִܾ
Ԭҧгݵ˵ӣȻ޴İȫװʿսǲ̡
ڽӹ棬һۣһ̾
ͼѾƽ˵ƣ̶սν֮֮գαƲɸУཫߣҲ֮УúＯг䵥ˡ
ԬǿЦгǿԱ䵥ЧɾͲˡ


1285 Ҫ
֪ӺûΪлʿĻˮƽߣմָñԤڵҪãײ໹ûȫˣȴ˺ܶࡣ֪ͨߣԴگˡ
ߺܿ͸ˣһͥž°ڣǵմǰһݡãڶ£ˡ
Ѳߵ֣մáͲͨţ֪ڹڣʳǣҿԼ£ʸ־֮һʷ顣ʷ£ڶ۱ۺ͡ʱг֧֣͢ôѪû깤߱˷ͻͣˡڲߵȫ֧ҵʷմοĽ
̲ƽԸй
ˡ֡ǸӶд£ǿΪǱݻǣҲԾౡ֮ͲҵΪߣΪ֮צΪ֮飬ǵְҪȻһôǮΪʲôء
˵úã˵úáմź룬ԼƷζ̲סһ´ǰꡣΪʿָով׿֮ң˵ȷ̸ʲôøУܾǾǻ֮Դ仰пѡ˶ľºڴˣֲò̲뽫һ㲻ٻسˡ
ЦسҲӭʷ˳
մЦ߱˵⼸仰˵Ŀϣʹ֪Լ£ҲůģЩĶ˫һμҲ⼸仰в֪Ļ⡣ֲڶ̶̼ڸݣƵԬǰս˲򵥰մֿЩıԴԺδߣǳ
մ̬ҲǴگĴ󳼣ǳ߶Լӵ˵һϢ㣬̲ʷصġ
һתһϵЦŨ˼֡и֮ˣǺϢ
մĻŭţϵƶǳЩǵᣨ£˵𣿡
ͷǵãǵáԹ̵ʱһصظ˵£ڱǰԣڴ¡ô׼ˣ
մͷأ飬˳͢ȼüֽ֮˹ʮ񡣡մ˵ţʶؿһۡд󺵣ӣдȥ͢˴ԪȴһƽһӦģһҲ˳͢ǽǵĵ⡣մ㲻ǲС֮ĶȾ̫֮ˡ·ǳ⣬˵Ϊ֮Ҫ֮ӣȴһƬϡ˹Σ֮ʣ֮¶ҪǨԱ˻Щݷδһ취
ʥ
մȴһȡگ飬׼گһ˵ｫ¶ǸӺǿʶΪǴ˵̡ɲҪµΡ
ԸΪЧȮ֮͡߿Ȼȭͷߡ˵λᣬԬ־ѣ볯ˡ
塭ࣿմɫһһگڵϡ⻰Ӻ˵𣿡
űӢѵõֻǱ鳼ɼ䲻ţڼС£Ըʾǧ볯Ϊ¼Щ鳼񳯸١
մſڽ࣬ɫ˼䣬βŻع֪˵ļ鳼ָ˭
ԶĲ˵̫ξһΪ̫͢ξȴ˱ȻҸĲԬܹ򣴨Ԭ˭ǿǽگ泼֮·˽֪ʱҸӹԬܣԬܹҸӣΪ˺ųʿȴ磬زú
ҧгݵģմ˸սеΪ
δЦ賯͢£گ
մعæҡͷδۣôдگ顣͢ǹ֮ͨΪȫкܶϸ뽫̣뽫¡д⣬ֻǳ¡
ŶһЩʧǡ͢ҾٱԬܽگ£жۣ
⡭ҲûС
ϵЦݲˣƶ̾㿴֤ȷ䣬ȴٳٲܲþм鳼ҪȻĻȥ궬죬Ԭܵ׼͹ڳͷˡǳ裬ܿ࣬Ϊ鳼ҵӵĳ衣һԬܣһȥʲôļ鳼ɱα£壬ѽͷ֮ޡ
մβѣûߵĻ⣬ֻùҶｫ飬޶ԽگоЩֵΪأȽگɡ
߹һЦ˵گگ˶٣ֵگ顭Ǳ֮ɣҪб֮Ա£ȴǲѵΥ֮ԣҿɲӡ
մȴҵϸ룬Ӧûʲô뵽鳼ģŵͷȻگȫǱ֮⣬ңɷĽگ
ǾͺãǾͺá


1286 ӹٽ
մû˵ѣگȷǺϢ߷еһûС
ȥЩûʵĿ׻Ҫ㣺һǼӹٽϣԥӹеĲѡ
yƼõܣΪξķ⸻ǧǵضδʱ볯ξְ֮гｫͳ쾣ԥݾ¡ΪӵһΪ
߻ǰ󹦣Ǩ򶫽ʳһǧٻ
ƽݹǨϽʳһǧ
ȶԮйʳٻ
ҡչ¦硢Ƹƽݹɽں
̫ʷƽɽн̩ɽЭսйɽں
Թɽں
оݴʷЭȶݣתΪ棬ٺİʯ
Ƹǡï컸³սйзͣΪɽУξȡ

һһǰ߱ȥľͣʾ͢ȨʳصĶھԥ֮ڡ浱ȻЩСĻ羣ϵķҪһЩֲ褣ѵɡòԣϵ͹Ͷˣһսһսն׼ȶ࣬Ϊʵ˴ɱ׿˻ᣬͺһЩҲ
ڻ᲻ìܣǾͲ˵ˡʵǱȻ¡ʹ۸ԣ͹Ͷԣ̫ʷȺ컸սرˡ̫ʷȶһսһսնǧȻûʳأֻ˸ں컸ǬһսҲն׳ǧںûţȻˣûŹ֡
߲Թֻ͢Լ취ƽ⡣ڲìܶڲƽҲ޷ͳˡ
ӹԼ򵥡˵´ңݿݣв֮ĵ˱ȱȽǣø͢ĹһϣǴۿۡ͢㣬ڹԱٺ»ܼʱţдʱҲãֻԮѾȶ˾ԥݣЧϣܹһЩ⳯͢ѡҲûҪֻϣԭĻɣΪԼ֮õתӵɾͻ
Ҫ̬ܺȺܿҪȴѶȡԥݶ˿ڶĴݣ˿ڽӽǧ򣬴Ǵ˿ڵĳɣԭҪĸ˰Ͷ࣬ɣİ˿ڵĸ˰൱ݸýĸ˰
ҪĻһ㣺ƽ֮ңǽսݵ˿ڶٶʧԥݡȥϼƽԥڵ˿ڲ⻹ߴӸݡݡ˲˿ڵĽݵʧһ㣬֮⣬仯ݵҲࡣݼ˿ڴֻһǧ߰¡
һǧ߰Ҫǧڵĸ˰սʱڣߵѹ˵СǴﻹڴͶ׶ΣҪɹٻҪ꣬ǽϵˮ֮ǰǲзġ
մеĿ⣬ûܾ̾մʳ٣ôǶɣûҪھմӣֵࡣ
ҾҾ˵ͷҺһ£жټҵס˵Ҳö졣ȥߣݡݵӿԥݣɰҳˡһɢҲᰡ
մ˵ߴʱΰյ£Ǹпܲϧ۵ľΰգĺѵãʱٱ׳͢ȷЩ˵ȥȥѾ͸͢ʮʯûӳ͢ѵ˼ʵѣһʱòҲ⣬͢Ҳܲ
گһѵĹӡ練űװã׼͵СΪմӷ磬ͰںеˮϣԬȨԲٳ֡ж㣬ҲϽ˴ƽ߸մ̸۵˵¡ڡ
Եһ룬մȻ˹ų˵һãСȴӢˣи֮磬ϰ֪񣬳Ϊɴգ֪ڸ飿
߰˹ݼմմ١մ´һ޲ڡŮоӢ֮ˣϵˣڡﳵĸףоֳĵвӢţܲܶҿһ
֪մػسôһȦӣΪ׵ġҲ˵ƣӢȨһ˹ųһţմմװģһһ˼䣬¡
ҴлһڿʱѾˣֻ
̧ƤĵؿմһۣЦЦڲ˵£ҸѾˣҪҵ±گ黹ҪҵЩˣʲôҪ
ϣҽ
߻û˵ϯžƱ߹ºءؾǳ͢ԾӵΣҲǾŻƳӣιƽµĴûᡣ


1287 Ҫ
ɤŴ˷ܣ⼸仰˵꣬ˮ˶˶˹ߺϲЦеӦţһ˺üϷ΢죬е˷ܡ
ǡǴô߷ڰϣһһڰߵ롣
龰մɤ۵һ룬ûоܾЩҲ⣬ҸǺڸľŵڲߣԵɣƾǿݣ˾֮һξгｫԬܣｫתΪҲ͵ˡ귽ڣݽҲ긻󣬿һս½ܲｫһ⡣лһԾΪ󽫾ִ߼Σ̣Ƴʮֶ꣬Ϊ
ӻûˣϣûдگֻˣҲһýˣҪһġ
մ˸ЦԼȴЦѵҲĸ˵ҲЦúܲãһҲʲôմЦ꣬ʵѾˣôȽϺʣ
ԣ
ΪʲôҪԣ̯̯֡Źղ˵úãӶҸӵΣҲѵõĻᣬΪʲôҪԣ
õߵ׿ȷϣմ׷ġź룬Ӣһβٰ죬һگ޷ַʽҪôü빬УҪôֵйΪַʽã
áѿڶմûüˣֽһ䣺빬ʺɣ
Ȼˣʦڣ¡
Ź˵ӭȢʺƸܷ񣬽ǻƽҪӲǨٹٺ»ôǮ𣿡
մЦݶʱúΡӱ˵ƽٽﶼò֪仰һʱʧԣתľܾȢҪƸ񣬹¼ҲҪޣȻٵ㣬ò
մˣɫѿһԴҽ⳰ĹһЦżżҲãҲգԶڳˡ
ǵģǵġմ˳¿ϵظЦ

մסԼ͹ȥıæԸʱ䶼ϢǼ粽롣մ⣬ǸԸ⻨ʱ䡣
׵£֪ߵӦҲǳԹεĽ飬׼õӦԷһմ飬߾ЦǸ͵ʺʹߣӦȥͲһ顣ѹʷᱻԬסˣתƶ
ע⵽Ǹ𣿡
ˣû̫ע⡣Ǹʲôɫ
Ǹʿҡȣţƺ˵ʲôȴֲ̫аա
߾֡ڵķףʱ֣ʿһ㣬ֱʿ棬ԥʿ⣿
˵ʿһҲ˵ùȥ㿴Ͳˡگ͢ȷͽˣҲᰲйڲ͡
ߺܾȡǸˣûעҿ
ȻúأҺܿ϶ֻ벻ͨΪʲô㿴ѵй͢ƶȣ㸳УҲδ̫뵱Ȼ˰ɡ
Ҳ벻ף⡣͢ƶȣ˭°ҸҾ͸У
һ˵һ߽˾ıˮ鿣սţӭϢԬֱܷˣL塢첽򣬾ǧѾ￣ϵĿ⡣
ֱߺ͹ζܾȣ࿴һۣӿŲһ¥ȥ

մ˷䣬ͣסŲ˽˳šմ˵ƣָָ䣬ָָǽڣڷһ飬ֳŲ鿴һ½š
մеС𣿡
ûУｫϸб޻
㷢ʲôˣô
˫£Уüͷ塣õ඼Щ죬ﲮ
죿ô취
ģҵ̫ǳָо˰
մЩͷ㾿˵ʲô
ҧҧ˰ǸĹڿǿﳵʱҾָоڿãҼԿ϶
մҲĬΡֶΣĪǻڼ
֪
ǡζʲô
ζţԳ͢˵ﲮܱԬΣա
մ׵üëĶ֪жϻʲôӰ𣿡
ЦҲӵܡ֪סΪ볯͢ɴǰһɡ
մĬΣһ̾ϵɲ


1288 治ʤ
ԬֱܷL塢£һþıǾޡò˵һܾսжĺˣԮãйؾȣԮЧַӱƣȨ
һεľ飬ıûôң̾˼ƾͬʱܿͽɫʼɹĿԡһҵۣóһе㱯˵Ľ
˼ƿԳ棬ʤ
Ҫԭ
һǿǳǱ㣬㴢һʳ;еЩڴ֮ǰ׼õġ֮󣬿ǵߵжܻԮϢҲԬȡǵĿԽϴִＷһЩʳ͵ǣԿĿǰĴ֧ŵȫ⡣ﲻţ·ǲǱж϶Կǲ̫Ӱ졣ԬܻǳΪ³ǣǲ־Ĳȵļ
һڻǶĩոٻ¡L塢ܾϵҲûãǴι򣬼оסء硢۳ܱ߼سУս΢һ㣬ظҲ⣬֧ŵԮĵ
ʤʣµѡͲˣҪôٵ˲ҪôΧǣ죬Ϊ֮ǰҪôӿҪô͵򣴨⼸ǻָòֻҪǿ˺ƤӣһЩʳġֻһԬ򣴨Ҳͳˣ򣴨ջһߡ
ǵܾ򣴨ˣӦò󡣱Ͼһ壬ϵԬܵĸɥĲ񣬾˾ѣ򲻻ѡLͬӦǡȻսʲô¶пܷLļˣҲδסԻоı߾򣴨ꡣ
ܱǳ˲ĵطڳľıокüأαڡ
κվȺžıۣӶЦת¥ȥˡȻıûţͲҪǳִ֣þıԼྭһЩкô˵¥£µİѾ׼˲ˮ̰ڵ룬һ˿ӵԵľ붼óġ
߿ԷЦΪ˽ģе΢ǿ֢ͳһ͵ģҪвͬķ
ɱˡ豭һڡ
Ϊܣ
ţȻΪҲĿģϵҪձȨһûᡣLλӱһսܿѧܶʵ顣ʤˣԷֹˣLеС󣬻׬⡣
˻ơ˭⣿
˭⣬һٲλӰӡθп̾˿תĲ豭ʵ˭ҲҪʿ˹ͬԸ򣴨ڣǰս֮أսʱˣΪ深ܣòţһǺѴƴɹġϣسٹЯн죿ݳｫҲѾ˺򱱽Ԭ˳ܿͻиʿͶҪ׼
Ų裬΢΢סѵù˵Ҳô׹ε˼͢褺;ϵƫҲоѹҲȴᶼûᣬگѹ򣴨˵˼
³дţûȤˡȥԥ£ȱһġ
³ĵȷǸ˲ţŮ
޷ҸóȺЦЦȥ˺δϵһ档
Цˡã취ϵ
Тºܴ󡣡߾豭ʶʾ⡣ĻҪ㹻һʿ衣
е㲻˼˫־豭
ҶǴˣ˵ϣ֪˶Է⣬ûҪٶ˵ʲôĬת˻⡣˵گ͢е˵ӰС䳸⣬뽫ˡֻлԬܣӲѹסˡԬܱʤ־ãܻܿᷢеĵӳܲסأҪ
˵ʸ԰ɣ
ûػʸһϵǽţһֱĽˣʸƽƽȴݺְǵŵԸȻڵᣬȴԵԾӣ̵ֽӱѧлӽԡ
߳ţáŹεжϣסأƺûбҪѾʲ³õĻޣɵ֮ࡣк졢ڵϺȣƾʸһҲ𲻵ʲôá
磬졢ʸӦòǣĿԸ󡣡
ֵԬֱܷһûᣬǲô򵥵ΧǣӦǣɱˡ
üë䡣еԬԳƳｫҸҲǳｫ֣˭Ц󡣡ЦһȻ͢£Ҳ̫ʧˡ


1289 ľ
Ԭܺųƴʮ򣬵ʹˣֻܹˡֳǧºԬıԼǿǳڱ屶
ʮΧ幥ñʶԭܼ򵥣ʮıΧסԷΧסģֻʹҰսһҲḶȷһسǸˡ˫еս൱ĳǿ£һƵĳǷϵùԾͷ屶ĳЩ»ߡ
ᾭӪ˼µĿǳǣо࣬е㣬ԬܹǸĴ۽ǳˣǴԬܱĺûᣬ˫ųǽǲ£ִ󣬱Χ״ʿԬֱϮܱ߿ء
һļϣ֪ͨᡣڴ֮ǰմѾڿǴگѾõ˳ｫӡ緣ֻ߽گʽӵߵϢɡɷԬһšǳ͢ʽݵĳｫ棬ϣ֪֮ԺҪԳƳｫˣûҵ
ԬܽӵţñסȫΪƣ˫Ǻ£ŭǳ͢ϸӡ粻⣬⣬ƫƫʱ⣬˱ϸҳ泼
Ԭһдţͣһǿǣῴ˭ĳｫ
ǿҷԡΪ㣬ûбʤİգ󣬻ش˴ʿҴսճѣ߳أL塢ԮԬܺѴӿսԶԶΧס
Ԭʢŭ֮£ܾ˾ڵĽ飬еҪǿǡ
Ҫ;еЩû;תˣֻܵľ塢ӹûʮ¸ɲˡԬҲ֪ľѧãʦվտʯ˴󹦷Ľɱտ˵Ƴ˾ʯȻ޷Ƴǽźɵúܡϲ㣬ֻʯҪټܡ
ټʯӪĹ޷ڰɣӪʿҲɳȥľֻʣоڳ£ӳһһֹͻΧ߳ͻǸľĲ㣬ӪʿҪܵʮⷥľۣ˱ͻϮΣաһʱ䣬ӪԹصû˸Ԭǰ˵˽ȴɧ
ԬڿǵľͬʱLҲ۳굱ľǱԬܸң۳긽ҲʺϴʯľۿȥȫǸֲһ磬ֵҲϸì˻ԣʯ̫ǿˡ
ǱˣʲõĵѰҲϵΣ߱˷ԲֻƬƬȴû˺ʵľģ˵ɽϣ·Ե˿ˣڻµģӦ¿ġһ֪Ǹոյεﶼξɡոɵĺ£ǰΣһͷֱһߣһϵҪͬĹ趨ͬļǮһֽһֽǮİŷ֮ͽĴ⣬ӦһĶûϡ
µĶһڳһ˳ˮ£˵ȥˡ˵Ǳ촬ҪľġΪ㹩Ӧ򣴨һһЩСΪ˽촬õġ
޻˵Ҳסɡ֡
ûкʵľľ޷ʯĴ͹еǳҲˣֻһЩ֮ġɻӹǵѶȣʹسǡ
ʤãL岻Χǵģ֮ǰЩسǣһǾͻٱлΣաܶȡĴЯʳֵ֧󣬱
LȻ˾͵Ҫ󣬵Ҫ󲻳⵽ܵϴǾܾҲܳ֡ԥıݣϸıһ壬򣴨Ҳ˵ıһ֮մ״ʣҾ򣴨ˣĹҲ򣴨ˣܱ֤Щʿӵʱ򲻻ˣҽִͨУЩǺˣѾɱԥݰնԺ˷ǳУ޲ɱ֮ޣЩȥռݣǼìܣȺ֮ٳɶ࣬ҲӰʿ
LΡ֪Ϊһ֪
ܸLһ⣬ƱϱԮĻҡõĲװǳãսҲǿƻĶ֡ǰȥ֣ˣǧܻҵĿԴܻҺ󣬿ýɻľеװӣս
LһͶˡеѾ˾ƷĴʣ˶ؽ󹺣ȴѵ֣ҲǼʮ޷װҪL춼ǺɲԬܴûӴЩϵȾеϻܻңֵܷװǿһʺƣԹʿ
LתŭΪϲֲʿ˼


1290 һ
Ԭ̷߽ݣֻӣǶѵĽ·Ž⣬յۻɵ۾
߱վԺУЩƽŲͷһۣЦ˼֣û뵽㻹ôֵǮеˣöҪһЩġ
Ԭ̷ЩƽҲһů⣬Ȼ֪Щƽ͵שһ䣬ɫмů
˿಻֪㣬ʿɶֹ
ߴЦԬ̷ļ򣬽¡ԬȨŮžˮ˳ʲôʱߣ׼һ磬ΪС
Ԭ̷Ƿ⡣лãһߡŶʱչˣҿδлᱨֻʱΪˡ
ôЩȡߣûˡ
·ʱ˳ɣߣظˡ
ߵͷʾ⡣ȥǴӪֱӻǣ
Ԭ̷ûԬܷްգô죬һ׼ҲûС˵˵ҽǡ
Ϊʲô
ȥǣһҷ²ˣ˭ˣǣһ㸸ױҷ²ˣٻԸˡ߰ڰ֣ʾԬ̷ҪЦЦȥԭһҲϣΪУϴܻãһβһ᣻ǲô˵㶼Ǳ֮ˣôмɻ࣬һ㸸״˰̣Ǩŭ㣬ֱӽɱˣҾѪ׷ѣ
Ԭ̷˼Ƭ̡˵֮ˣȷʺȥСһǻǱ˼ɡ
Ǳ˼ɲ
ΪΣԬ̷ؿߡҲƴȨ˼ǲܵġҲ˵Ԭܲᣬһ֮ˣﻹָˡϣȥγɸȨľ棬δ̫뵱Ȼˡ
㸸˿ǣһҪҵҲһҪܻܲصǣ˭Ҳ˵һӮһأǺӱ˭ԬȣǸûܣ
Ԭ̷вβǿЦｫҾˡʱ䣬㲻ս֮ôʰġԥݾӪô꣬ȴûסһܡѩ̿٣侮ʯĶ࣬Ҫսˣкܶҧһڵġ
߹ЦΪ衣ҪȨˡһսܱҲûҵ鰡
Ԭ̷Цá̸Цߣѡ
߰ѺJһΪԬ̷УȻԬ̷̡û̫Զø˺JJԬ̷нӵĸ飬Ԭ̷Ǳֵܣ֮϶кܶ໰Ҫ˵Ͳм䣬ǲܳˡ
˸ӪJԬ̷УþһͤһͤۿʮｫԬ̷ͣסŲ
ι͵ɡԺܳǰ̣ܽι塭
㲻õҡJְԬ̷ļϡ˼ûʲôõĵģһѽϡֲ㻵ǿ̫ƽڣ˵ŬпܳΪʵҾˣҲûʲôźġ㣬˼ǧҪСİ
Jֹ̾ΪԬ̷ǰǡԬ̷ȴԸ⽫֮ìڹǰ¶˻ǿЦιｫôߣܺιĽˣ
ֻҪ̫ƽܰҵǲǽҵĽ飬вǵˣʲôأ
Ԭ̷̾һû˵ȥѾߵĴˣ˵Ѿߵһѡ񣬲ԬΪΨһѡˡJ˵öԣ˵Ŀ̫ƽհҵһ㣬һ֣ԼǵҲûϵ˵ĿѾʵˡ
ҸģɡԬ̷һ̾°ڣںJǰͷJһᣬӣԬ̷ִ࿴ۡԬ̷ݺģѺJ֣תһԵĳ̡ޣʿսOȥ
JݺᣬȻȰȰJȴֲ֪ȰԬ̷ȥǼҲûס
Ԭ̷ͺJһ֣ڳᣬ߳ʮﻹ޷֣ڶ濴ܣɴͣԬ̷޸ʹߡԬ̷˳һߵ﹡ϣһ뵽ص֮ľҲڸ飬ɵñޡ
ʱԶһˣĸߴ׳ųӢüʣ볤࣬ƮǰǰԬ̷ޣ˹ԶԶæżʿ˹ءԬ̷Ĩᣬʾ⹢ؽš
òãɫزǴ֮̿
ϸһۣҲòǴ̿ͣȴǲģȵ¸մ缮δλǹݴʷԬ˼򱱷ֱ𡣡
˿˹һۣǼˣǾ¹
Ҳ˵ĺӱĸ⡣ҲǺӱˣ
ӹ˴ּոմϷ硣
¶ʧ֮ɫŶһû˵ʲô


1291 Ǹ
Уء
ոշ£Ǭ°ڣҡҡλε壬¥ѵǰֿ߸ͳ¶Ľ֮ɫ
ｫӢۣû뵽Ҳ˶Ӣ
ЦˡҲ˽ܵ飬˫赵ͷɱǿˡΣ
ǬҲƴǣ˵һ顣ϵƫƧĵطΪӭѣ˵ݵΪ￬ҲΪԼԬ˲ţռļϡ˲ŷӵʿ˶вȥģ֣֮һĺҲ׼ȥѾԼʰˣżȻ˵߽Ҫݣԥˣ˵
ССԬδؿ߳ţԺ˲ûӡ˵ͶȻࡣ˿̿ôᣬֶһϣʮͷܶΣ򾫱ȱˣô˲һ
Ǭͬʱ̿˵ͼͼ￬ġѾ͵Ҫ￬ݽߣȻṩľеݸϻսͻصݺ󣬹ѹܴѾ˼ˡ￬Ҳزסݣ͸ߣüǮ
ǬĽܣ֪Ԭûгһӵߵ֮Ϳʼ׼³ϣǱԬܵͻȻ˸ֲԬҲԬһ³Ļ￬ܿزסݣϵ֮ǰһͿءڵ֪ԬͣǷһ롣
򽭶¥ʮңսǧң½ۣж²ͳغ־Ȼ뿪ͷۿҲṩģǾʱֵۣѾˮʦפ֮һޣ˾Ӫ͵·ͨǳ㣬ֻǸ緼Ϊ˾±ܣͷ֮һרõͷ֪˲ࡣ
ǬѾ˴ɨ˾Ӫѿסûκͣȫ뱱̫ԶԬʱܵõϢҲǬʱԬҲоֻǬ֪ѡʮǰ뿪ģʮʱĺ
ֽµһϣµ̳ٶȸЭ￬սƲԣҲҪס￬Ԭ׽ȥ
µʾԡｫҵǱ֤İȫ￬İȫˣǻܶҪǳκ⣬ûｫԬϮ￬ͲϮ㣿
ЦˡﵽİٶͬʱоҪ߰죬ҽʿǻȽƣУ죬ܵм졣ʱܻᷢܶ¡ȥҾͿߣÿʮþ裬˭˵ңԬΧסңҲ㹻ļֵ￬ԮʿԪߣıġ
ͳҲ֧ѵľµȻ޳ɣѵ˽ʿǵһƥǬú⣬ȱȻƥսΪʲô䱸һЩʿһƥ̫ݳˣˣҲɡµȫʮʿ
µЦһƥսɲǱô򵥣߸Ĵɱʱع⣬ʱԽãͻȻԽǿЧԽá
ʵ֤ѵĵĲǿѨ硣µ·յأյ￬ϢǰԬʲ뱱ǰ￬֮ǰͺ֣֪ոߣҴƴݱսӲӲ䷽ˣϣõѵԮڸɽ׷ˣض·޷ԬһͲѷˡ
Ǭŵɫµȴ򶨡һʿϢιһԮʹϸ֪￬ʧֻ޷ͻΧһͼֿȻдһ͸ѡ
Ȼ֪µʲôƻǼµ˴ݣǬĪİࡣ
v֣ţʹ׼ûʲôʧսҲʤؼ컹ǿԵġȻսҲðشǿнһԬϵΧʹŻᷢ
ǬЩ˼µ˵תǸ￬ӣʲô׼ʱ׼׼ܡһ˵ˣ￬ͱҪȻʱͳ˸ɽʮоء
кƵƣ
µЦЦֻǿǿԱϮԬءյݣͻŴҡv֣ǱˣԬ·Ӧúɡ
ǬҲЦ취ãյݣԬж᲻սҡȻϤΣΨһĵľǳµֻԬȥصǧˣʮı࣬µͻϮɹĿԲ
ǲ̫ˣҪҪ缸ңﻹпܵġ
µҡҡͷǸϣݾߡ


1292 
Ԭվ·ߣ֣֣нԶֱʧڹٵͷֱܣɫȭͷ˴Ϳ˹ȥ漴ֽ˿ȥߵһԣĽ̸
Ԭܸм͵ʵ̫࣬ӴˣͣľϹϻҪһǰҹʵЩܲˡÿʱЩģԼոնʮͷܲס٣
ȻԬǰһʼΰӣΪӣԬϴλְлԬܶоԬܵľձߵİ׷һҹ֮ðƵģѾ޷ӣֻīȾīȾͷȻڣȴûɣоеֵֹġ
÷͵Ļ˵ȾԼѾʶ˥ϣֻǲϳһ㡣Ԭ̷սܱԬףԬͻȻ£Ԭл̳ҵһ㣬ԬҲ;֪Ԭ³ӦҲǰռݡ
Ǵ֣ڽ룬̻˼գ˵Ѿץס￬ˡǰϢ׷￬Ѿڸɽס￬ֻȥΧ￬ˣܹȴץס
У￬Ϊ趵ľɲǶԹ趵һش
һ뵽ϾҪʼоԬЩͷ֮ۡ࣬ûо˺סۣѹҲǳ˯һֻۣʲôⷢҪԵĲ￬ߵĲ£ѹ
ֳԬ̷սܱǰ̩ɽһѹͷ
ԬһʱңԶ̩ɽĵ̾һȭͷĴۡ
ںվڲԶģȺԶЩȿֺͷ̸ˣʵڲԸΪԹۣǽԬһһ
̾һƽʲô㣿
һʱûУһȺŻ
ƽȻŸߣ⡭죬ΪⵣġѲŰһˣǺҲС׼ס£֮۵˶û̫ˡ
ⲻΪȻľ֣ⱱ࣬׼ȥĶ
ڿԶļ³⼸ʱ䣬³Ǳ͸ǫֻصУսҲݣڻȥδʲôõѡ񡣵֪߽Ҫݣ֪սԼҲûʲôãɴӡǹ١ԬʿˣҲԬӴ֮ԬŲˣҲԬ̷ݲһõѡֻǻûӦȥĶ
ûãЦһȥɡ
ȥڳƬ̣ͷⲻ
˵СеˣҲе˵˼ԬͷͶĬûпǶһһٶûʲôøУ޲ھߡ
صУԬյľӽеõϢ￬ĴǬǰ뿪˱ȥˣ￬˿̳˵·ͬ￬ԮԼڶϣϣԬܹϵγɶ￬İΧȳԵ￬ߵԮ
Ԭҵȡͼͷ顣˷󣬾ĵеˣ￬볷ݣӦȡܣӦɽǫһΪЯߵĲѾ޷Ϣͨ̾㲻ҲἰʱͨϢΪ٣ˮʦƣǭ֮ĺ۵½ȫпܵġ
ɽ޵˵ۣˮʦ֮ΪפءǶ޼֣Ժ·Ϥ֪ܲ۵Ĵڡ֮ڴ˵½Ŀ󡣡
Ԭգգ۾ȫȡݣԸ˸ۼɽԪͼԼ̷Ϲʹ
Ҿлʹˡ
ӶЦһоڲСͳ˼Σ˵ʹԿڡô
ԬһԪͼʲôƽң
ȷŴ壬ʾɣһڣ˲ˣʹҲ޷ʥ֮󣬼ѧԨԴǿʶпڱ磬ԪЯ䲻ܳ಻ɵв֮ȻԶΣʹ˷ǣΪ֮Уʾ
Ԭ룬ԪͼǲΪˣûҳɡڳǣ㣬ٽΣ
ٽȷ񣬲ͬУɴ˱ˣͽԹټӶ٣֮ɡ
ɡԬһڴӦĦŴȣ룬ֵԪͼ˵ҪҪҸ͸Ϣѣ˶ȥӦûᾭǸǼҸ֪Ȼᵡǡ֪ߣʢӴƷзͻ
ͼЦˣοصͷˡʹ°꣬ΪΪ֮ӡ
ԬһЦľдԪͼ֮Ԫͼ￬ۣȴеĽſ˴ν治֮Ҳ
͸ź룬΢΢һЦȻһȴ˵ò֮ߣΨ


1293 
ȻԬ꣬ռϷ磬Ԭܼ䲿²ΪϸӾһսʤǡϸ£һǶϣҪ˵ϸж˲ţǲͬ
ĿǰΪֹʿָһĿǰһ̫أ֮⣬ûʲôʿ˵ӹζܳΪߵĸɼһߡѲŶʮͷǰûͳľ飬ȴͳͺʲô˿ãˡ
ԬͶǽĺûᣬҲԬ֮аһֵĺûᡣϸӣûģѣûš
ǵӴ֣˼죬￬ʱͻΧҲѾ½ϸ˫֮󣬽Ԭ̳Ҫӿоٶȣѵ֮ǰϡ
Ӿ˵˫࣬͵ɽ֮ĴͨȽϺߣѴӺ߶ϡ٣·״áԬ㹻أǧڻԶû㹻ãܿҪҲǳޣȫܺԬᲢۡۺϱȽ˫ı֣ԬƷǳԣѷĿ޽ӽ㡣
ѽ޵óϮţҲԬʿĶ֣뻢ڡôԬЦɡ
ѶԬ漴ʦ˱ʦΣƺƵ򶫶ȥ

ɽˮͤ
µʲǱѾ죬ÿӼزٵĲҪ˶Ŀڸϡ٣ãҲûʲô˻ڸͤҲʶǬǳϣʡ˺ܶ鷳
ʱȵԽãµԽΪԬ·ֻ̣ҪһܿԬһȾ죬һϢҲûУûˡսʱпܳ⣬ʶжʧԭļƻգ¾룬ҲʱпܱԷΧ
Ϧһɽĵ·ȻһƬžµ̾һٵһҹϻûյϢͷжظɽѻϡ·̼㣬Ӧ븴ɽԶˣʱܺ֡ı㣬ӵûսѻȽϱ
ҹʱ֣µǿԼ£ʹ˯ҲҪĿ¡Ȼϣȴţͤһ죬۾֮ûΪʿϢҲֻл㱨ʼʱ٣ѣļ尾Ѿϰˡ
ֱŲͥԺ¥˵ķǳ죬µſʼ١˴æζⲻһͨ
µšøϵſڣͷ󺹣
˾ԬڸɽʮӪ࣬ǧسǧ󲿷ţȫװģǮ
µ̿תӴͷȡսһһ˵Ӫֵˣսɹ͡սôˣȵһڳ
¥ϵֵʿ˽ǶٵĽǶһ죬ͤһȷŴ򿪣һʿԺǡͳµһǶǺ¶ԣ͹ڴͷʱ׼ֻսǽⰰģҪһʱ䡣
ǬԱߵķ˳һϵһ߸ϵµߡϢˣ
ϢˡµƲסеϲáԬˡ
ллأˡǬ˷ܲѡԬˣµ⼸û׵ȡлյԬأһսȻµйҲйµܸϵ¶Ұ⣬ױĳ֣ʿսҲǸ⡣ͤµЩ⣬ҽڴӸĶƥΪԴʡս
һӺʿƥ뿪˺ᣬϷ򼱳ۡϤεǬͳµһʱԬӪʿͷµһʿսǰ׼һͳǽͬʱֽ۲졣
սǰԲ쿴սԵõһ鱨̬ܵŲһԲ鿴˵Σָӹ۶Լսģԥ
Զľ׵ĴӪµаϲԬܷģȻг򣬵ǶиսʮȻѻƹϮǡ
Ȼ׼ɱµҲľϮӪɹĿԲ󣬼ʹҵ֣ԷҧסĿȴǳ󣬵еǵˣ򲻵ѣôɡ
쿴ԬĴӪµصʿǵǰʿǿڼ֦ѵҫ£һµ΢΢һЦ˯ú㣬Կʼ
ʿӦȣһμսΧмһȺʿϽ´̯ڵϣȡƬƬļУΪһֱհоսףת֮䣬ʮƥǿ׳ս˼УȻȴ͸ɭɭɱ˲
Ǭγѣ־ϲǴе


1294 µͻӪ
ƽ꣬趻ܴ޾ҵģʦ£￬һ壬ٴαԬܻܡһսľԬµļó䳹׳˰裬̱ӵսУеìҲѴ̴ԷؼףƱȫѹƣǧӱټͣӶ¹һͿأûܺ￬ʦһ·ܣãӴ˲Ԭ潻档
վƽԭǬ˵ǳս£֪״˿̿µؼףгìгһҪͶֽ벩ɱȻһ¾С
µЦŵͷ±ܣδȸ֪£Ī֡
ǬȻЩᣬóµûԼԼˣ˿ȴ˲϶롣ʮͷ󣬳µ㲻ܴʤ͵ϮɹĻʴӣĹֶ˼ְա
ʮҾͷˡԤףɹ
һ·Ӧ΢¹µŵҪǬΪЧأܲȸͷ仰ǬͲĶˡȻɱֻ֮һս֮ɻѲǵݵĵһսֻҪȡʤ°ѹͶøǬԸ⡣
ǬĻŭţͷΪµıߡµ飬ʰڵһʮȳʮʿǬտΪֶΡҪƥβϰһƲǬ͵ȼЩܾԬĴӪĴŻңʮȥӦ
Ǭƴӣظʾǡ
һа׵µǬ֣һʮԬĴӪȥڱУһͨʿУм䣬óʿŹ׼óʿս˳ìһЩʿϵĸȡìУʱ׼Ͷ
ǶСѵʿСóļǶᣬìҾĿұ죬ʮڵǿơ׶ܶʲھװ֮ǰƾƲս
ӪٲӪﰵڷ˳µˣȻɱһЩǷ˳ȥоɲǼ䣬Ӫս𣬸ոմ˯ûȫ״̬Ľʿһš
߸ͼءµʿǿʼ٣任ͣ嵽ǰ棬Ϊ棬ʿһһ߼٣ΧתȦ
ﶼԹΪҪֶΣȫװļûʲôɱԡʸؼϣ죬ĽʿսлģһƲ̲ãӦģϵǰײǱìɱǱսײ漴Ϊ⽴
ûӦеӻãؿųµһгӪ֮ıݣѸӪķ򿿽糿ǽʿǾиʱӪоĽʿˣӪΧ֮УǰȫȫûϵԷֱҪѸɱǰԶ֪ӪŵĽʿţϣܹӪš
ǵķӦ̫ˣµӪŻаٲȾеĹһ䣬ӪſڵĽʿ䵹һƬų嵽ʮڣʮ֦ììХٴشԬʿûǷӦؼ׵ʿ嵽ǰֱײ˻ûϵӪţӪ
ӿʼ浽ɹӪһͨĻûǬڳһ׳µ֮ǰΪʲôܾ顣ûгʱѵûи߶ȵĬϣЩʿ޷˸ЧսĿꡣ
һʮӪͻ֮ǰɱƲǵأ׷ɱӵԬʿʿĴŻ𣬽һ֦֦ļϡۻ˛ȼȼȼ𣬽ӵ
شӪɱһĴ˻𣬳µսѸͻӪӪ֮ıǰ˾ɱȻ࣬ʮĳȴǳɹۣ޷Ԭʿ޷ֵ˵Щؼʿǰһ̳еĳìҲ޷˺Էֺ
ץסһᣬµͻһӪ編ƣɱ˷Ż
Ԭŵ£վо̨ϣӪܴ𣬿ƲסеĿ־壬ɪɪо࣬˯ò̫ãʮ꣬ϲ˯ͣ˯ʱսʱΪΣֱͳʣȺıϳʱקϽ̨ʶⲻΣǻʵ
Ӫ֮سͻʱʱֵʿѡ
ǡ𣿡
ҧгݣֽűѾЩļУ֪Ԭܵֻǲ֪ʲôʱҲ˼ҵһʹþȻǸ֧ƫʦһ׼ҲûСжټ£ֻȿԬİȫմӪöԷͻоĻᡣһԷִ֮£ԬΣա
ǵòĻ߻ܲ²Ԭ̷ͻԬ̷أѸײڶٶȳԬ̷ķߣʹԬ̷䵥޷ӱơ
ϣԬҲ־ء


1295 
κһ֧ӣУҲоҲˡ
Ԭǧûмұ˴ӪֻܿųµӪͻǼʶЩһսͶԬܣֳԬĲ£һĻȻ֮ս龰ԸӪƴ
һƴʮѵͶԬΪ˻ΪƴԸȫװļƴ
ԬɢʮӪУ˼ųµȰسɱӪյŨֱ̹ȷµֻаͲ¾ĲΧ¡
仯µսˡĳǿȴܳ־ãٵȥõ˴򣬼Լͻۿ塣ʱԬӪʧҲСսĿѾﵽûбҪ̰ðա
µһ£һʮʿȻĳԬӪﳤȥ
Ԭ֪ԼӦˣԷ˿ӣȴҲ޿κΡˣûڽ⣬֮Ǹжʧսƻ
µǬϣжֻüʿﵽϣȳȫ롣ǬԶԶؿԬӪл֪ѳɣлϲ˿һһʮȻһ٣ֻʮʿм˵ˣ˷ܡ
µҲһ֪ǺöʵսԶ֪﾿жǿһȻûкԬֻ֮ǳԬɢԼսҲ顣һ뵽ɼԼûãȽͳ˸м֮飬ڵĵȴûа׷ϡ
ʱ򣬳µƵͤڻʦµû·Źٵֱɽ

ȷϵѾ뿪߳ŭԬͷһ֪ͨСЩܴ⣬һͳʧʿʧ࣬ˣٶ࣬ݵʧǳأشӪʧﵽһϣսۻXո⡣
ɶ񣡡Ԭվ޹ǣһƬǽӪö
վߣɫȹ˻ʳҪڡǰҪѣ򣬽ѵս컹ûţȱͻϮ֣Ӫջ٣һƹˡ
Ԫͼرٴ룬ô죿ʣµݣֻ֧Ű¡
ͳĬѸȨ׵ʧ
ûۻXֻȫʳιʳġƽʮһֱڽս˿ʧأ׻ģʳۻX̫ռǱֻʣ򻧣￬û񡢻ָƵռʳۻXҲء
ʹҾÿԼѵ֮ǰ￬ץס￬ǾսپܣǸɴͲˣ￬ߣʧȻԸɽΪ磬ѶţشɽԶعϡƬɽ֧ѵ޷أȻҪˣظɽѶţʹ籱ңʳ
Ԭͷܹõҵ֧ƣƳַӳҲѡȥǴսߣϲսиɽĵƣסѵĽӦû⡣شԼģס档
ԪͼԬĬƬ̡⡭Ƿ֪ͨҸ
ȻҪ֪ͨͲ˼ʤ˱ҳ£۾սܸɳܣҡͶ˶١Ȼ֧ƫʦ˼ûУһʱ߹ƣ롣
ԬӦŵһ亹

磬̫ոƫµ￬ϡ
һ棬Ǭ￬˳µϮԬӪջԬص¡￬ϲһĵľԬǰԬ׷Ǳذ֮֡Ԭر٣Ӧòἱ׷ˡ
µвͬȻջԬأȴȫյԬൢһ죬п׷ٴӸݲ䡣ԬĴӪΪģ֮ھжƽ١ӪأԬӰѼһݲ⡣
￬Σûȫ˶⣬пܸʧ
￬Ρǳµոմʤ̣жҪ˦ˡҪô˵ҲͰˣһｫҲô˵֪֪𱰣
￬ɫȻµʶԼˡ￬ߣֱԲ䣬ݴʷȻңϾҲǹίεĴ󽫡Լ̫أ￬δ֪￬ѵｫҲһ۵¼١
µǬʹ˸ɫлաǬ⣬⣬ѵλá￬ɫͣ˵ڸյϢ˵Ѿ˴أӦܸϵɽռΣͨɽס
µԸȥڣѻϡ


1296 
µһָϥһʱطһƤͳ
ͳЭľıߵĸᣬߵʱͬʱֻܱ֮ȡѺܺ棬һʼʹӡ˻ıⳡ¡
١ϰ׻ҲһԿţƻ֮ûȴƵ̬ȡֻȰԣԹԵĳ񡣳µüᵽгζͳϾ̫ˣ̫ãоֹմȾ˵ζߵʱûע⣬ͨദʱܸо￬̸һ
ͳһֱͷ˼һ̧ͷЦЦĿɨѵ˵ӡ˾һ̴úãԬأģһĿʼ
΢Цصͷȴû˵ʡ죬ûϰ׻ȴЦһǰ˾书ǿսｫľ裬ֻЩСˡ
ϰ׻ֵͶֱԭͦڣֻǻ˸ģЩû˵ͱ䣬ֱգϰ׻ֻ࣬ϰ׻ǧˣȫ͵һȥˡûϰ׻ֻܴ´ҵѱս
ʯɽӥȮֱЭѣҧ˵ġȴɵ£ͽɡ˿̽ŵ٩µͳʾһ⿤˵ŽᣬǾ֮͡
µЦЦûȴЩͳͳϰ׻涥ײ֪ܲܿƵס
ͳƳϰ׻һۣЦˡؽļոӪǵȷЩСáսʤʿǳҪ˾һˣҾʿԬ֮Შǡ
ϰ׻˸ۣ׼ʾһ²мѿһʱͳ֮е㲻˼˵Ǵ켸ô򵥣ƱƵΪЩ﷢ƣ߻̫صĳµͳ죬ȻǶڱصãǶһʱ˴£ɾ͹߶ˡ
Ƶ˼˵ԬὫϢǣӰԬܵжϣ
ͳһָݵսĿ꣺ֹԬݣݣвԥݵΣάִƽߵֶͨݵӰ죻󣬶ԼγвʹԬ޷ȫ£ԭںʵ½սƽݾڡ
΢΢ףֱ壬Ҳ֪˴γǫ⣬ԥƣҪӦԬܣֻսͳ˵Ŀǰ֪ģһȴϣ˵۾ֻݣûȫߵսͼҲûзȫֵսĿ⡣
߶ػһľ롣
᲻Ԭ׼ӽѹ
ļҪǳߣǮСͳ˵Ϸȱ׳ϵս̫أͨսܳܵ޷սԬ֮ٴ󽳻ƳԸֵ׵£ŴܹͨսصλЩõÿһƬ׶ǻۺͺˮǧ򡣡ֿһۣζЦЦһֻʮףȫ
ֻʮף΢漴Щ̣˷ܣЩ
ֻʮסΪ첻ףҲûƵľ飬Ȼ˺ܶĽ˲⣬൱ľ룬ҪʵսѼ飬иĽһؼʹѾܵļᣬȻͨսܳܵģһٶƥսｫǧƥսоϸѡģｫҲòࡣԣｫûм
ѾµܣǴͳڵõ֤ܳԾ߽ĵһȫָ䱸㹻ƥⲻǶأϣϵܹ뾣ϵԥϵһȫֵս롣
֪飬˭мΪȴûУʮһٰɡԬֻܱһ߶ûˣ˵սּʱô룿ʣ߾裬ʱ׼ӭսߵļ
߲ûСֻһУԬԸֽţܷʩΪֻȴ򣬲ΪӪһƾʹۿۣս±ճ־ã߸
սսȻǧߵķȴһ壬ΪսӦһ㣬ȴû㹻ӣ˼ͳͳģִеľߵļƻܽΪͳ
Ϸ̡˵öԣսʤģҲս˳ļסƣôΧӭսԬӦʹͻΧ
ͳҡҡͷĿ꣬һǳԶĿ꣬ʱۣǰĿѾɣҪס棬ɼɡ￬ͳЦһ;ĩ·ʢˣֱѰ·Գ˾ǶҵȲԽǰǵļƻںһ޹ˡ


1297 ݹ
ͳı̬ѷǳͬĿǰԣµｫ￬Գµʧ񣬾Ƕʧ
˰ʲôȥɡ
ûκɣǾͲٿ￬й滮ս¡ԼϵĵӺأҪͳͳµȫ֧֣Ҳı̬ȣͳơͳѵľı£֪ʤ֮ģȴһֱװ֪˿̽ųµͻϮֵĻһٹķŽԼļƻг
Ըɽ͸ļΪ磬ݴ¿ԷΪ֡ƽԭΪͨҲࡣΪԶԣعϡвٺӹȣԸֶӡƵսҵ£ٰӵ֮䣬ԸȻ࣬ȴܻ
ݻƽಿʮ˾ͷɢ䡣
ݻƽʧȥصİΪһЩСǿΪ죬ڶ࣬ȴûмʶġƽ嶼ʮˣҲûҵһʺԼչսԣһֱ̫ɽ˻ʦ֯˼ûɹʧأٷս£һ̩ɽһ붫ꡣ
￬ǹ趵Ĳ£й趵·һƽԸʹǹ趱Ԭܻܣ֧Ԯƽ֮ĹϵҲ׽߲ͬƽĹϵһܺáƽǰգʲôصذѽٵϣٵĻƽݣ˵ݻƽ
ʳ⣬ѲվȽŸ֮һռݣҪݵĸ˰Ǯֻ￬ܣʼûʵĿ꣬Ƶùֻܷ
ڵƽｫƴյģᡣЩ¶ǣϸͳǵ˿ڣأʲôȱʲôһһᡣдܷ㡣뱨𣬻ӾսҲԣͳǻᰲѵʱ䱸СԸ
ͷüЦ١ʵһ뽨ҵͬˣڽ˼갲ӣѾ̫ϰߵͷѪ֪ԼҪظҲ
Ԭر٣֧֣ܿ졣ռ˸ɽǿйʧȽϴ󣬵ԬδӭսȻˣǲشڡ𡢲أ
ͳͣһ£ָ֪ӵƾѵҲܿ̿ࡣһҪλһ䣬ûоսĽʿԶܳΪľ񡣳սĶֺҪ̫ûѹ̫ǿֻûл֮ʵеĶּýʿᵽսĲпᣬҲǽƽʱѵļܸʵս£ѶȣʱܽᾭѵſԾĴսԬǽΪ׼Ķ֣ӦúúúãǧҪ˷ˡ
ѵȻЩȴûзͳ˵ǵȷһսɳԼĶֽʧ⡣ɽҲСسǾͺöˡһ˭Ҳ԰̣ӦһǺõġ
ͳŽ˵սԡ߶ݺӣŵһ·̫ʷȡѽԬǣڸɽһƣԼ̫ʷȵͻϡƽԭжϼݷԮһ̫ʷȵ֣ԬܵУ·أԻпȫߡúã˳ɴҵ񣬶ȡǵĸأ
֮ȻҲأõĸػռҺǿرǼ沢أȣпάֶݵĿƣԼݲвû㹻ݣ趲Ųء߻Ҫɶ֮ʳӲͨԼת˵ģͳɱ
֮һ仰ݶ߷ǳҪǲ뼽ݵļ⵶ݵͷΪˣ߲ŻὫ񽻸ִС
ѺܲԺǣص߷һЩˣ˽ݵĵɽΪ׼㣬ߵļƻպȫ档ͳ˵Ľ˵֪һǳӴļƻݣµҪһ
ͳЭ塣ͳıߣǹ᳹սԵĴˡ۶սԵ˽⣬ıȵͳͳСȴѾսˣĴսĪµһҲûУŪͽͳЦ
ȥ˺ʤ֮ģͳ̡
ͳ׼һս
פİˮϣռˮ£ռܡ￬ָʾȣص֪ԮǵˣӦòֿ١ʵֺ󣬸ǧسǣ˽ܱ߸أȻʲɽ
õ١ʵϢϰ׻סڣأвӦѱƵɽ£ţǣıΪ￬ͻΧᡣѿԳԹø֣ӦһսգѪζıƣԽΣԽ͡ԬսĽ죬һܲʯսʤҽʧһΧڣӭսԬ͸аˡ
Ѿ£ֲ


1298 
ɽϣսϣĴѾ¾ɵĵʣ硣
ɽʲôԽĴɽıҲԶеĵڣֻ￬Ѿͳ£ǿʹĶҡױûǿͻΧǵȴԮ
ԮѾ˴ڣˣ࣬Ǿ֮ʦ˵ƣ½ʿ಻ҵÿճʮ¾;һУģԳӡıȻļĸһ㡣ٺҲУУսĲֻǧˣȴһս¿֮µľսϴսУ±ɱȡ
֧Ǹո˽ģԬյ鱨˵Щ֮ǰûоĴսͳ쵽ͨʿĪǡ˳ԾľͳѡѲŶʮͷûͳ飬Ϊʲôܳеһԭֻһ⿤һָ֮һ
һϢʱЩʧ˵ΪУŻǵͷһŻˡҲѹ֣ҪǮǮˣʱ֯ǧҪͨһ𣬻۾УһĲԬʱҲǹһˣٶྫռҲЩԡѪսսѸٳΪԬ²ɻȱĴ󽫡
ֻЩʧȻһ˿Īϲ
Ԭ˺üʱڸսȴо̫һʱϮӪʧСЩҪ칦򣬶ѾߡѷѺ￬ļлٵס￬ͻΧѰ죬ѹСܶࡣ
һˣ̰ðǻСĽϣǺߡ
Զʿ·첽£ǰʩ񣬻㱨ϢϢܼ򵥣֮ǰĲࡣںܰûгļֻһ㲻֧ͬ˳ǣһ֧ϣһ֧򱱣ǧˡ
걨棬̿ţƤͼһһ漴̾һּӦûչ֧ܿɱҲп׼Ӧ￬ͻΧԮ߼֮һɱһԮѲסɼֻҪס￬С￬ĸƶԮĸ
漴˼￬ĳ֣ս׼ֻҪ￬춯ͳѵ֮ǰ￬һһӭսѡܻѣݵսʤɶ׹
뿪ŵʣԶĵƽߡھҲ

ĽŲո￬ˡ𣬴Ǭ첽˽
ʹ򽫾鵽
ҿ￬Ȳ֣Ǭе˹µ뿪֮ЩˣӦ³µһЩʿѵõľ񣬿Լһ֮ͻƲʱǳáǳµѾͱԮԼͻΧĻһɡΪһʱװ׷Źʵ̫ϧˡ
ûкҩ￬ֻܼϣѻԮ
Ǭվһԣͷ۽ǵע￬ϵɫѾţ֪ѵİţҲѴ˾ٱ⡣ѣ￬ȡ˼ƴ㣬ȴëõ¡ںãݴʷ죬ռݸɽԶԬ󣬿ǿŹӡ䵽ѵУԬС
￬㲵ӳ鴤£ֱķ¡ٱҲѵ֮⡣ѲֻˮԶӦͻΧҪԼ
￬̧ͷһǬ˶еšv֮κΣ
Ǭ촽Сôʡ￬Ǹ㣬ȴŭ￬һˡѻԬǰ̲Ÿոտʼʹñ£β
￬룬Ǭó˴ȴû»Ҫұܴȥʱ䲻ʶ룬һ￬һϵİ˪̾һ˵ѲӪһҹδס
˼㿴￬ŵ˹ȥ
УѸһ飬ŨüȻ˼Ƭ̣ƽʹضǣ򽫾ӦǹʲԻ죬϶ᷢģҾӦͻΧ׼
ôͻΧ
ֱһϣȥӪꡢһ򱱣ȥܡ֡ʹӪԾԬ
￬Ƭ̣䳶ݴʷӡ緣С˼Ǻˡ


1299 
Ǭʣӡ緣̾һ
Ǭһֿۣеӡ緣Щûڡû뵽￬ľӡ緸ĺˣɲ¡￬֮ѡԬոոųµϮԬĴӪҪǴԬУǰ̿ǡ
ȻԹȥͶѣ϶һ絳֧֣˵Ҳܸеһ˺ܵӡѡԬѶԱɼɣá
˼ôţ
û˵ǬʹɫߵоԵһǰһ洫ӦĵܵƿſһۣǬվһе⣬漴ʡں࣬һ飬û̫
ǬЦˡģǲʲôҲûǰѲˣ
ЦˡƽãҲ޳ֻ⼸С
еӡ緸ڰϡһæЦݡľ˵һ飬˵ʹ־ңͳݼ꣬Ҳ̫Ķ񼨣ǲܿɥڴˡģ򽫾дһţԴΪءֽӡƵǬ˵vźӡȥڣؾӦҾͻΧ
̾һ
ǬظæͷӦвҵ˼Ƭֽ̣ߣһӶ͡Ǭһ飬޲ڡ
ģ¡
ЦЦٺãҲ繫v֮ࡣ

Ǭźӡ緣ԶԶƹɽһһҹʱ䣬ڶŸϵڣѣźӡ緡
ӡ緣üһ漴ָֻƽһȡʳһչŶ˼üëһİкáǴĲȻ˭ģ
ѧ£СǬ΢΢һЦ¶֡µ˵Ѻų߽ԹˣɼǺõġе£˵е²һʿӡеĵλָһĵĿġ
ϣʾŽξˣ
ûֵӡ
ֵ˭
ܴ˼Ǭָָϵӡ緡ҰЩġ
ĿһһĨЦ۽һšЦŵͷ£ͬʱɫ˸ơȥһͳ˽Ǭ񣬻ͨǬнӴͳǬʿѸ˽⣬Ǭ˵˼仰
ǬİźгȻ󾲾سԷ
ѿ£ݸͳͳ꣬ѽһ񣬻һЦ￬ȨֻҪȫ¡дգȴɺӡҲͨ˼ңòȴǺպʲƽꡢŽңеֻϧ磬ûϻƽ֮ңҲyһ
ڰݴʷӡͱʾ㹻ĺҪݴʷӡҲͳڡѲȥԮҲͻѡԬΪСȻϣľ档
е£ǬĿڲţıȨ߽һ𣬲ѡͳСĵ
²ˣ֮ͨС˼Це˵ûʲܣΪ˽ӦʹͻΧˮʦ硣ֻҪʹܰȫܣͻʹȥˮʦʹݡ
Ǭ΢΢סں￬ôС
ݴʷӡ緣˿ַŹv빫vͱݣ֪vΣ
Ǭϲǫ˼䡣ⲻǶ˵ĻرǶʿ˵Ľܡ
ͳ˵˵vִ˵ãһ£ǹvɡ
ңкηԸ
빫vȥһ˶
߼ڿݣһҪĿľǷֹԬݡʱԬԽսƵǡһвԥжƽͨ·жݵ硣ռݶѾݾڵ·ʣµľʹ̸ףά·ĳͨ
񽻸ǬǶΣҲǶĿ顣Ǭ֪оܾ֮
漴֮ǰս飬ָӵս¡Ǭ֪Ը˷ƱȨҪѡһˡϾ￬֮ǰսʵ̫ˣΪܴ£ҲвжΣܵҲ֮е¡߱ʵҲֻѡˡ
֮УҪȨǱȨǬȻϣװɥʧѡˣڽˣս̫Ҳµջȥʱ˿ɾûʲôҪȨˡѣǬҲ֪ѡҪԣݲðϷ
˼ǲ֮ѡ


1230 ս
֣Ų
һǰյϢѳ˴ڳǣɹˮɽıֻ࣬ǧˣ⡣ɳ̽ܿ췢֮ǰ뿪ڵҲڱƽγɼл֮ơ
ⲻϳñʶûҲӦ֪춼±ʱӦüбƱɢʹãôն
Ŀĺܼ򵥣븴ɽΪ￬ͻΧᡣ
Դ֮Աǡս̫׾ӣٳǶ˵һѵûᡣһ·бƣȡʤĻᡣֻһ鷳Ԭûиϵ￬ܻûͻΧ
֪ԬΪʲôûеʮ·̣˵Ԭ͵ˡ׼ӵҪĵֻ࣬սԬһϰߣܲԬԮԼķʽս⣬ܣʾ㱨սܽȡʤΪԬصĴ󽫣ΪҳеΣðա
ڣֵʱˡ
￬ӭȥѣףһʱԾϡ
ʱţǵʱԽѵ븴ɽԽ֮ľԽ̣ƵĿԾԽСһԼʱϵԮ
۾һԶҧҧһ֡
ȫӭѡ
ȴѾõĴӦŵվڸߴֺ͹ִսҡУξӪɽ򶫼СһԶĵƽߣ˾ҵ֡
Ӫͽˣؼ졣֮ڣʹص
ҵʩ񡣡ģӪڡ
̾Ϣûٿҵ֪ԬʲôʱֻܵǸҵҲǸԼʿ䣬ʹеãסӪҲסɽ̫Сˣһ￬ƴͻΧҵס
ʲУսرۣһϢ͵ĶСͬʱѵҲԼͬļӿоٶȡȻҲıƣһ֮ľ롣
ǰͬʱＯᵽߣ׼ͻǿǵѿмеǳĺãҪͻʿͻоеĲɱϼͲˡʤҲʤȻأһᵢʱ䣬޷ʵͻϮĿġ
ʮʱӵ˳ϢѾ֪ӭֹͣǰ͵׼شԮһüͷеǸŨѵķӦ̫յˣ˫ȻһսûУֱӲȡơ
˼ֹͣǰתͷ򱱣ӭｫ壬һлͻϮͷס֣лԷѾǾͷȫظɽ
ؿһۣԼˡĵܵܣСʮսǵһ֪ʲôӻ֣ʾϽȥ
±ѵأ̩ɽǫµĵ壬СЩ
أ岻Ҵ⣬飬ɱȥ

ѺܿյıоϢ̾Ϣ
˵϶ļƻ֪ûа١ʸϵ֮ǰأԷתӭʡһǳϵľһľǱ𲿣ͨ˵ʵоתӭ˫λ÷˱仯ҲԼʱȥȴΪ·Զһ
ͳ׼ʡٳ֮ǰͳѹǣоʱһҪɳ³ķӦʱ䣬ҪԷϮšϱսĲͬӦã࣬սٶȿ죬Բƺԡ
Ϊǿ˵ͳóߵս߼ȡʤĿͻ
СİɣЩ̫ġıܲһĶ֣ʺս֮ǰսϵģöֵ׼ġСҲģϾǵһ
ͳЦſһۡӦ죬ӦｫȻˣӦԼ
룬ҲЦϵվǳ·Ǿ֪ѡʿԪ仰˵̫ˡԭΪԼָǸո˵ʱǺܿ죬ֻġ
ûϵģսšͳЦһ˵ҵһｫսʱֻ𹥣սһһŵȷתͷһֵۣصӪҵֻڷˣҸúܶｫ˵ʱҲࡣΪ˲˿Ķָ״ˡ
𣿡Ѻܾȡ
ǵģۿ˺ۡ˵Ҳ֣֪ҲţҺͲˡ
˻࿴һۣĶЦ


1231 ϱ
ʵľ߶ȽţԶеĺɫʱֹͣǰоתΪ͡
ͱ任ƽʱʱصѵĿҲǻʶÿһʿ䶼̵оʱͻϮǷǳΣյģоʱҪ񣬶עԶ쳣̳羪ɵȸҪעܱߵĵΣҪʲôطܹʲôطҪܿ
Щԭ콲½ϰÿУĶҪ飬ÿһʿıܣһожǧˣУξУξ˸ξжʮѸٴΪλ˻ţشƳȥΪϣʲʿڴ󳵺󣬵֡ì⣬ڡ
оӪʱʲΪСλӪʮһʣоʱʮһװ񡢱õߡʳȱһ⣬Щ󳵾ʱϣҰս£赲оļʸͳ
ѵ˵½ãûãش󳵶ǿˡһ£ʿѸٽͣãñõβٹ̶óֹ֣ƶս֮ʣЩţԭһӾܹϵȻòʹײ˷һʿһأԼϵģʹôС
Ÿ£Ű׸˹ϵѸٹһʿͷϡСӣеôɧΪǸŮˡ
ΧʿôЦĵ٩ʿʿ߳ŭγѪս˻Ρ˭Цϵӵĵϲ
ңСӣëû룬͸Գӡ͵ʹԼ˽иʲôŰ˵ţһ£תˡʿ죬㬵Ľ˻ȥ
˵Цһ󣬴ҵĽɳЩϵĶҲϢԶĵƽϸոճӰӣѾ͡ʿվԼλϣһ߲鿴Զƣһ߽׼õĸٹϼˮ䣬ˮ븹ĿۣȴǸ侲
ʿѾ͵أһȻƽʱѵ˲٣ڵﵽ֮ǰˡھԷ𹥻Ҳһս֮

סԶͣȲѡ
Էǲδ֪֪ҪңҪȻôô졣
ߵʿʿҲ¶ɫͻϮоһ£ǿкõһ¡ԷѾк󣬲жơìǿӲ󣬻г⼸Ұսͷ۵͡
˰ĿͶ塣ҲʱѾĵģѾһ£ǲġֱϾûоս±ѵأսҲɡϷȱսЩӦû̫ĻᣬһţƽʱѵٺҲûá
Ȼ࣬еġ
йʲǸʱԳԷءʿȻԸȴҲҿ뿪ʿʵء
Էʿ棬оµսȭͷȫǺȻԷ࣬Ӧֻ̽սϵ˭˵һΪŶңԷԳʵԶʿ϶һȺһ˺Ƭ
ʿżʿأȺжϣЩϱܹӳӦеãסġΪõһսаգѼܹѵϱΧ
ʿǲڣһǡĶ󳵺ʿ׼
ì֣վˣȱΡ¸£ҪǸͱ֣ҪšһּģʾҪţִȵǰż֣ͷҪ棬ʲôÿģüŶܡ
֡սϳ˶ϱǵĺֻԽԽͣס˽Ų۾ԽԽʿȵǿ׼ţţţϼϼ׼ʲôɺԼĻ
ȣʮǿֿ۶߻ûͣСĹҲڶָ䡣һٶʮ֧Хʮʿ
ʿһеļһ߲תͷǰӹ󲿷ֵգʮ֦Ŀ꣬һʿʣµ˺мģȴû̡ܿܳʿûڵϷţš
ûУҲˣ˼һ˵ʿץסԲ¹ս顣Ҫţסǵ֣һ´ξÿһ֦ʮһҲ߰˻صġңѼ㶶ʲôһ֣ȥô£˰ɡ
ǡѼĽ͵ҡҸոպˮСģˡ
ʿٴκЦ
ұ죬ҲòĶȥȣ˼עѼļ򣬸ߣ˵ӵһ󣬾һɡ


1232 ͻ
ϱǵָ£±Ѹʸһηֻһ˵ˣٵ߰ˣмʿԽԽ࣬ǰշת̼±ǵĶĤʱҲĥǵľ
ԭ͹òǺܼѸٵĽ״̬һҲս±ԽǰǰѾʧʮʿȴǿһĻᣬԥķ
ʿԥȴõᡣٻ˵õصʿƵĶŭ塣岪Ȼŭٹۣʿ˥ȴԽսԽ£ӳƽʱѵˮƽɫ
˫һʱֲ¡
ʱʲϵһ̧־һ⣬ַһţֱӽȥ
ôģë𣿡
ӵɫ԰ףǴѪȴһҲҿԡ֪ƢԼ˴֮е£ˣϾֵܣ촥ŭͲһµˡ
ȥѣ
幪ʮʿϷɱȥŭδǰ鿴ơ壬վԶԶģߴӵŽֻһƵǰಽѾǿ֮ڡ
һ˾ոջûƢ̾оȴܵǿѹʾҪҪӦսڳ֮ǰǾյ棺书ܺã̩ɽսʱʲͻܷʵμģǿһĻвˬ
ҧҧ
һӵһٶʮǿ־󣬷䣬һٶʮ֧Хȥ׼ڰĴܣסţͬʱԼ
ಣʸꡣ
ƣöʸжƣ棬ͷ壬ָȴһսȴûôǿսʮ˻ŹڵءҲȻؼףվ󣬿ãһţ
һ˳ŵµսվڵϣ죬ȵסս졣
һĻӮ˲µ󻶺Ҳһӽʿѹסһϱ˾֪ǿĶ֡еĶӦضģгõʯʯ䴩ùҲûʲôãֻ
Чİ취ǵЩ߰ʮǿ󲻽󣬻СȲеȽСֻܵסظȫ
Ȼõİ취һʿֻһǰĿľڴˡ⿴ƲʣȴʿĲֻʲûʿЩϱսḻ似Ҳͨʿǿܶ࣬Ҫͽ䣬ûаաǰˣʿ
ûзӦ̾һеΪʲôûռˣЩȻ±ѵϸнֹôױסġûԥеս΢΢ǰ㡣
һŭоһξ߳ս󣬾Ŷƣ򽭶رǾŴܣ粢磬ܰܣǽнתΪķʸΣһƽһƣصۣס
еһ֪鷳ˡרƼģЩܶǼӺģճʱһбѱ䴩ţƤ䴩ҲѿѶܼͶʿҪȽϺãһϲã׻ţ¶͵һǾ񣬿Ҫƴһ־ǿĲ䡣
ϲҵһоʾһӦս׼ʽӵҴ⣬̵׼ԮΪȷҪ׼ıӭս͵ðǿӪǿԶ̴ֹӱ
׶ѰȻֻСΧıȴǲһЩңǵ߾˽ȥӵһǰʱѾӰȴܿǰս죬սѹԽԽ󣬾ϱڴȣջԽԽš
ԽԽԽԽ졣
ʼǿХ䴩ƺʿмȴȻǿǰмʿ䱻Ҫȥ˲ϣȻĲͬʬ壬ǰ
˫ʮĲºȻŭɢʮСҸСȺШ֮Ŀ϶ʣµСˣǵһ˹ȥǰʿ嵽ǰ󳵺ĽʿʿӣƿڱٺʿٱܣŶƣ߸Ծ˴ܣ󳵡


1233 ս
һдϣǴ󳵺Ĺ֣ۿŵ󳵣УʧɫһšȻеʿΧܿ챻ɱȴң󳵺ʿû˹ֵ֧ԮֻܺĲ¶̱ӣһʱ໷
ɱǰһüס󳵣ñֱսһٴηӲ󳵼ƫ¶һ㹻˼ķ϶
һ֣Ͼ֪²ãìӭ̡Цһìϣìƫ˳£ݺݵĶϵļͷһϣϵĲӡѪ罦Բ˫ĿһԾſ˫ۣסĲӣһͷݺݵײϡ
ȻѸٽսͱϵĶӣȴûܼʱܿϱ˸ţѪһһʹһӿǰֱðŵѪζŭ˶ƣסϵ죬͵һš
ʹÿѪӸӿ
һϣһֳֵʹ̣ϵ̵ϡãӶ˳ȴûжҽвԱߵĽŻˣֱϱŭųŷӦ׷׾е
һ־ϸ񵲣һֻӵֵײ˱۵ģ۾ֱѪסսҲûʲô·ֻǻӵҿ߱۳ˣսַʿһʱκãˡ
ססһǰɱһ˺󣬽ӹϵΣָʿս֣סìǰ֣֣Ҫܱˣ
ڶָ£ʿǿ˫ֱܣƴǰѹĻռ䡣ìֽìڵֵļͷûͷûԵͻ̣ϴ󳵣׼һһǵΧ£ȻɱˣǱڴ֮䣬޷ǰְһҲٲϣֻ÷֡ûڵתۼ˼ìѪ졣
ǿʿ䣡Խп࣬еĲˡսңЩȴսˣڶ̶̵ʱ²󣬲صϣΪס
ԽˣԽǱ´󣬷ʿһɥԺͺˡ
ɱŭţһȭһϣҵǵ㲻ȣһƫ˳룬ƣ˳һ˵ֵ׼ж֣ǰ壬սҿƲɵ
˽עĲ³Ʒ󳵣СȻǿȴǱɱýڽںˣأŶۺʹȺնɱһܿɾȫߡǵŬûа׷ϣԮгʱ׼ˣѪǾеǿ꣬ì֡
´ͣٴη˫ɱһ𣬼ʸۣѪɡ
վоһ߹עڽսأǲһԶǼ䣬һͻУǲѡ޷Ҫ˺أɱڸʱ䲻࣬òȫԸ
ժͷֽȥϺͲϵĺˮͣ¶Ȳߣǳšû뵽˺£ͻⲻ˫ʿصӰ죬ǿ˹ȡΪû൱ʿ󣬽ξϱնɱ±ûϱָӣսƽʱѵˮƽɶӲ
ǰһʾģһرơ
ȻϣȴԶս飬ֻܸսͽжơһ£ܹ֮ǧˣ棬ÿȣһ롣ԮܿͻᱻͻУֱо
˭ԮǸ⡣̫ʱ߾ؽ͡ǿģӦǻģ󲢲ѣѵô󡣱˵ڣͻΧأǵԮоԮͷǳǽˮƽ;Ԯܻܿһ͵ıһ˷ѵֵоԮάصĺȣһоʧ̫оͻΣա
ʶԶս쿴ֿһҧģоԮ˵ԸԸƵĽ죬õİ취ҧסšǿҲˣзʱΧסرֻҪԷͲս
Ըˣͨʿ䲻ãͽоľѾȻ½ʱӦܵס
սһоʿ뱾ս˹ȥ
ս̧оսҡԼߴоȴ˿аԽпࡣôȥ˫ͳ˲ǳһѸϵѡǲ򣬾ʹ˳ˣ֮ǰŬȫ׷ˡ󣬿ɲΪ֮նҪնĿֻһоԼµĽ졣
뽭ĵһսʤɡ
ҧҧȫͻǧʣµȫѹϣΧʾһʤ


1234 ת
ʰԽпࡣҪƴˣ˾һͿأֻӭͷϣȴת
תѺ١ǵԵķλָĿֻѣ̫ԶϵԼѾˡټо֮󣬻ûս⡣
Ȼ֮ǰԤϵȴƽ֮սҲ׵ѡֻҪܲסѸϵ˱ƣлشȡõһսʤǴӸ˵ʧ̫ˡҪشпһӵ۵㡣
ڱѡֻҧ֧ţͬʱܼʱϵౣһЩԪЩֵεģսҲǿһ̫󣬺Ѽʱ䣬ֻܿűˡ
ȫӭս˶´ͷԲɱ׼ǧˣЩ˼ȿѣҲ¶ʱͶսһЩȺһս߮һлᣬǾͻ
Ʒӵ쾡£һ˿ɳ֮һѲĶ֣ѹͳҪѡ𵱳Ǻǲ
ĲΧֻһǿĸ;ӪأĲȴûսпսĽǲûֶ̫ΣֻܸŴ󳵺ͽʿ以䡣д󳵱ʿܿھָɵķ
ʿһ˵ףı࣬ƽˮ׼ȽǿǿֻӪӦ˽ҲѵãװҲãԼˣƴֻҪסһ棬ʱʲôΣաȻҲˣϾ±൱ʱ򻹿ԣԹѵھǿˡһӦԲܻܿȫ
ʣоӪעս֣˿⡣
ǰһδսֹһʿһһԵľıָЦҡҡͷˣ󣬵ʱ仯ȴƵʱƵڶƵʱ࣬˵ȻսһʱսȴȻɹۡǰͻƵΣȻڡ
ʱԶʿѸӭȥʿǲ񱼣ͻµأڽս˫ʿ֮ӶеĲ졣ʺһдϲѼϵսźšæôӦǻһ˹ʿΧס¡
ֱҧȴ޿κΡս֮ʣһֱͺܸߡ
ѼϢȫȻ󽫽콻󣬾Ӫӭս󾪣ȴҪôоֻʣԵȴǰͻܵסֻӪ
Ǿıͳֱָӣʱ˿̣Ὠ飬ȴܷʵΣҲȲѵİ취оûסֻʵӪˡһͻ룬ٴڲչ涼ΣգȫĿܡ
ʲ󣬴Ӫӭ
ԮԳս˽ʿսоʿŭ𣬱˵սܲķˣҲЩܲסƵˣ״ԼͬǰҪ˼
ļ٣Ҳ˹֪ѽʾҲǧԮԭûʲô⣬뽭սʶԼص͹Щսǧ˵ס̫áͻ֮ǰ׻ǰ֮УᱻɱȫûĿܡ
ʱʵսڿпϲһĳɹε֤Ҫ֣õİ취ն졣̺ߵĲ˼䡣ᣬһߴСУУһ߽ʮոǿͬΧм䣬ǴһЩȴͻĻᡣ
ĻֻһΣʧ

ʲϵս֪ʻڼ֣ĳһ
±˵ֻҪƲƣһ㶼ûʲô⡣гͬߣϱָӣǶȵסһƱƣΪսĻսǸЩϱǵĶ֣ѸٱΪɱĶ
Ѫս±Զ±
ۣѱһϢǰе·ǧ䡣
Զ߮ʱѾ֪Ԯ׼˿̸˵̽µ
üˡ


1235 ͻ
µ󣬾еĳìҡڣìϵİɫβӭ衣
ʮԾͦìʼСܡһʮʿչѸ٣ܿͳ嵽˼ǰ档ͻƲصǶռơûйԶ̴ٶȡֻᱻ
ˣȻ˲ѣܲɧż
Ȼµ˸ոճʹӲ˳ֱ˼棬ٶȼ졣ײϣǼҲסûڻֻתӭսһǵĲ潫¶ԴĲ䣬ٱǿΣա
ȻԼһҰӦӦֶΡ
ѡµ׼֡ڻǧҲش󳵷ɱͼ֮䡣һϳ·ߣŵʧȥãｫ޺֮ǣԷĴ󵨵ĳԷĲء
˫ʱ䣬ϵսս׷㣬񱼣ڿաٵһף¡¡ԽԽκ˫˹󣬿ʼ
ಣʸڿһ֣档
µһȣһٶܡͬʱ˰ұ۵ԲܣסԼսظʸڸСԲϣ죬ĽµŶƵѹ۾ӶƱԵԽԽĵˣ˫̵ʮڣϵѹᣬ˫ֽճìһǰʿɱ˹ȥ
ʿʾͬ˳ì
˳ìཻͬʱԷì⼷ռ·ǸʿͻȻìһɣû˵ֿһӦìͷƫ˷򣬳µĳìȴһԲš
ۣµһ֣ìƶֵؼףӲִ϶һľѧȻͬ죬һмֱǷʤ
ɱµͺìֵʬ˦ٴδһ֡
ʮʿչԳµΪͷƲɵɱ롣µ賤ìһɱˣǰһ֮ЩʿҲʿԳµԳµǸ˺صĳìǸûл֮С
˫һʿ汻ңٶȲɱȻǻһǰ·ȴʹϣѾ˲ɵ
һ࣬һʮһѵ൱ˡʤ˶࣬սḻѵʤװսǿ׳ٶȸ졣
ʿȻӲͬʱҲϵλãͣ´󳵣ǿȻͣòǺ룬мˣȴԸγ谭סĲ档
벽˫ڻ£ʮﱣŵƣĲ䡣⵽ԷĲ֪鷳ˣֻӲͷƤ׼ӭӼĳײսеĴܣìսеĳìǿֶƽָϣסԸּʹʯʯҲ̫Զ͸Էֻ࣬ʮڲɱ
ʮҲζֻһᡣûãˣĻᶼûУֱӱԷײɡؼ׵ļ˶˿־塣ٶȲǺܿ죬ȴͨʿɱȣƾìֺѽìսؿڣֻܽì灲УýŲסսײһʿеĳìУɡ
ֻһߡ
ƽʮڣǿֿʼʸոңһ̾͵˼ǰսؼϣĽ󲿷ּʸסֻʸ棬͸ؼףȴ޷룬޷ս˺
ͬʱȻ׳ʮ֧ìì٣Ծʮľ룬ļʸһХ˶ƣ˳ìֵ壬Щʿˤ
ʮ߰֡ìֱ䵹ķͳһȱڣó嵽ǰ˳ɱ롣ʿһ߳ĳìļ£ǰ㣬ȫ̳䱻ìУսײУҽŷ
ǿ׳սǰ˵΢ʮͻУչʮһ飬Թʹɱ֣ìȻתͼأȴֵסĿżǰӹһ·ѪͲҽС
Ϣ˺ߣѸٽȱ
ѽӵֵϢԥɳξ𹥻һǧΪλβӣӻԾɱСЩƻĽѾҵĲûеֿ֮׷ױڵأҽ˷
Ѱһж߳мʮֱ޼᲻ݡûѸٻЩ
ʣסˡ


1306 һ
Բ۾˫յҵ˫˵һһˡ
ӵһһһһһһ
ϵǰͲֻһˣˣ˸ѪĿΪѾƣڼһʱ˾裬̫ץס˻ᣬһɱʮˣͻǰγľ档
ΪᣬʧʮʿԼҲ
転ѡӲա֪ճڣԼǶ֣ۿŵ֮սʿйϿһɱҲ֪ҪƴԶսüңѾϵûʲôʱˡ֪Լˡһȫʿܵǽӵܱ⿤֪һӱʹߡ
ԣѡӭս˶ƣ˫յԿ
˶һ֮ս֡սײбһȱڣһδţ˵۾ʵԽԽףȴԽԽ졣ǶʶԼ͹˶֡û뵽գȻһסʹǾս֮ȻԼ㹻ţΪֻ嵶֣ܽȴȻһûˡ
ҲսǷһսأҷضã˿еսԭָƾȡʤļƻգֻҧӲţϣסĿ񹥡ͣϾսһʱǿ֮ĩ
Ѿоḷ́Ϣңʤ˲Ϣ֮䡣
ɱͻȻһסǿ³߸Ծ˫յͷ¡ֱѾʹѵ޷ȵֻܸ˫յԾ֮
ʲҵһյһеٹͷ
һ죬սܲסҵײͬʱ۶ϡ
Ӧ죬ǰ˰ߣֻʣһ߳ĵпʵļϣͬʱţѹ˵ϣʹѹһ̶ĳ죬սпʵļףпʵؼףͣסؿλá
ʷӦӼؿڱսпƤѪȪӿʹô𣬻ضϵսḻ֪ʻƴһ֣̽սһƫ͵ǰһͣͬʱһţڵϣͽʵؿڣֻʣһ¶档
ʲҽˤеսŻббһӡ
ʯ֮䣬ʤѷ֣ˡ
˫ӵҿɱһı֮УǿվѰʵӰղ鼱֮УһжǱܷӦԼǷɱʡ
ûпʣʵڳˣɱļʮ֮󣬺ڳˡ
֪ӮˣȻӮеңӮˡ
ףסһָս죡
Ӧףףʱ٣ֻҪܸԷɻҾСʮ˺һѹ˺ɱս˫ʿĶСʵĲ·׷׿˹ʵսȷˣʱʿ䣬Ȼϱ˻ͼƾ棬һǲƵӡ
Ĳʿǣһŭ׷󳵣ɱС
һһˤڵءæַסԱߵĴ󳵣ֽйȥѾϴ󳵵ûˡڴϣӹԼս죬ҡʿʵĲ·Ľ
оȻ֪ǰʲô£Ҳ֪ʵƼ糱ˮӿ복֪һȴ˲Ϻ¡˫ô죬Ԯģʾ
սһԶ㴫˻Ӧ̧ͷһһȺʿڿ۵ľǼļ⡣ϲ̽ľǰͬʱ󺰡Ԯǲҵһʲȥһ
ԮԮ
һǿļûҵĽʿ俴ϣվȽŸϱָƴͬʱ𣬼ȸԼ׳Ҳѹ
ԮԮǧŭ𣬽ʿ
˿˴ϵǿ
ڴϣҡҡ׹ڼңȻ֣ԸţֻǽˡҲ׼˶ԸսѲô֡ʶͷۿȴڱƽд󺧣ûȺеľѻ֣һӱӴˤȻء
Ǹ˹ϢţѪɳƣþȫＷһ֡



1307 ü
װĴź޵̣һʱ治ϲԣֻСںƮ˳紫Լ翵ĸֵ½龲վһԣɡ꣬ʮ꣬һأѾЩģ⿤̽ף½Ϊ˹ȡֲԣߡ
Ų٣ջĿ⣬¥ݿڡΪϽٻߵô٣Щҡǳ˴£ֻǲ֪ս򣴨ս
սܽţѵ˳󣬻ԹѵڣǵĶֶͨˣһǺӱ֮ͥ׵һǺӱһL塣
첽ǰϢЩ
̧Ƥһۡʲô£
ս˵ţս˹սݺܶ࣬һһöֽдժҪּ鷨ܺãһ࣬ûʲôڣȴ˿˺ָ˹ժҪ
֪ģЩ졣ѳ˺ܾõľΪݣƽϵļƻϵԥϵʵѾܿɹۣϵֲӵܱʿӰ죬ĸȡ
ûս飬µĽ١ʵҲһԬвţȴһѵܻܲʵܶʵģԼڡ˵װѵԵƣսľ黹ǺҪġսˣǲԤڣûѲҰܣϵһشսԲҲԹӰ졣
ƽһ飬ժҪ
ժҪܼ򵥣ʲȳ￬նǧ࣬ʧ롣
ˣüͷ塣
УξսסΪ򽫾˻ᡣ
ûɣԼָƽȻϧѱϾӮˣסݣ֤Щáȡսû˿˵ġ򿪣ϸĶͳдģϸսͼ߽ͼһԣһ߿һ߶յͼеĵʧݾҪΪõĽ̲ģͳǰ̲ĵдģӵսǰƣ˫ӵսǰһһдȫܣּ
߿꣬սĿ˼Ƭ̡˵Ҳˣô絳
书ߣӴֱãӦ죬֮򽫾Ķ֡
ΪΣ
书ߣӴֱãӦ졣¶һ˿΢ЦǲսǰϢռֲƸۣһʤ˶٣ֵ룬Ӧ᲻ԼĲ
Цˣ΢΢סô
̧֣βָ޽ǡϲǹظɽ²ǹעһǿ򽫾
ߺܾȵؿһۡظɽ⣬һ׵սȵԸ񡣿ǹעһٺڲˣǿʵǿѲɲɡѵǸԼԸҲ仯
Ҿвߣϲߣȴ²ҪһЩһ˵öԣսǰϢռѲʵƲ㡣ⲻΣûԷ֮ı׼Ҫʹ̸㣬Ҳϣѵʯ㹻ˡ
û˵ʲôͷȻѻܣڼƱնʣȡü൱ܡͳֻ˵û˵ǳĿǡ
ȻҲӽʤһᡣûսʤѣԺҲлˡѻԽԽǿԬƣû̫ĳɳռ䣬ĳҲ޷ԬͶƴӡ˫ݵλͬƲȻûпԡ
򣴨Ϣ
ʱûУӦÿˡʱռ㣬L塢ܺܿͻϵԣƽӦòǺͻʦ
Ц֪вͬ죬ʣȴ˻ȥ߼״ת½˵ԣأ
½΢΢ǷҲ̫ƽսܲ⡣LʦҲûʲôáԭ칫ɲLȴǼݱ֮ĬзͻĿܡLȱֹܾ͵ʦȻõʳ֧ԮޣǲLҪʱˣͻ⡣
΢½һۣͷʾͬ˵ȷܡô˵ƽӦû³ԾƶٹˣL켽δӦԭʱϵþˣˮҲпܵġ
ûʤáԬǧʤҾ͵ضأڳ־áʱϵԽãԽ½ѵö˵˼䡣Ԭ٣ȴոڣʮ꣬ǲüżӦԬܣصƿȻ
꣬ߺο˵úðʱһߡʮ֮ôſãԬأͷ˰ɡʲôأģҲܺ


1308 
¥ȥˣߵʾ
߽ݸ½飬ԼվžƵı仯սѶǳֲɿأѺ̫ʷӦԤսĿꡣǬϸݣ̣ҲָͨҪݣδֵ֮ķ磬ЩǼҪĻ򣴨ս¡ܿҪ죬δظջǳ˱⡣
͸L̫ϧͰɣսֲػ࣬㡣Ȼϵ򣴨ֻһˣL塢ûʲôƿԣҪȻҲش䡣ɽһЩһɲ̫óҪӲL壬ܻҪԼԳ
ֻһ£ͱˡ
ڴǰվĿͶߣһȺʿѲУʮƥɷۡüЦһ￬뿪ݣʨӴ󿪿ڣҪʳеǿԸܰ׸ҵǮҲϵģҪвݵţӶļڼũĶԽҲԱ߿ϷɽҲţɽԬҵ鷳Ԭܲһ˿йͷǸżˡ
һ̾߻ͷ½һۣ½ոտСĵĵãڰϡ
ôˣ
ϧУξ̫ˡ
Ҳ̾һʲûзֻãˡӾӪս˽һʱսʵզࡣ׼㡢£һһſԺ͹¡
ֻǿϧʣսȫлɳΪһԱ󽫡սսϲŲǲǱ޵Żͨˣһжпܡˣδô˭֪ʿ˭
ԣսôпᣬԱ˵ʤңʤڵУκʱ򶼲нһУһ书ǺҪģؼʱ˭סֻпԼһ˲֮䣬ʵȷϧʤֻһ֮ң
½ĬĬصͷΪ⿤ˣѳģҲѡʵе˼սǲпģսѪܵʵ
мӣ
ӣһŮ½꣬ȥʮ¸ոճûȡõģżڶ࣬Уξ壬ƺʩܹݵ˵ĺܶ࣬޶ѡ
߿½飬Цһ½ɫ΢䡣
̧֡㲻ýţһʱȥżҵ鷳⿤ҲһЩҪԣҿ⿤ҲΪҵıΪԭ⿤ҵʵ㣬ƻҲûôԭһ̰ᣬһ
½ΨΨԺڡΪһ仰żҴ鷳ʹˡ
û˵ʲô֪½ǴˣὫ̬ȴ⿤½Ķ½ʿ⿤ҴһĵĶˣж飬֪ؼ沢Σ˵̫ף½Ҳ͵λѹЩ˵̰
˶˽ĵģҪ˴˽ʵʣպԭüȵ߲޽Ƶͣÿһ߶Ӧʱǵ⣬ҪƵľԼ˵⿤Ϊı׳µĵطֻҪ⿤ƺãݿͲ̫
¥´ߴߴ˵¥𣬽죬ûһǰżУŴ멣ޣְսӢˬ½ԴٺһЦôֱҴˣܵߣֱҡ֣ΪʲôôãΨ飿
ûУûУڽ̵ء½æҡ֣ʾ㲻Ҫ˵
ûУҸղ¥¶ˡһ½һֵۣ֣Ҳȥǡ
ȥǸʲôңߵߣȴϰݣק½ǣСβƵġߺȻʶ⡣˵Ҳʲô˼㣬˭ȥǣ
޹գ۾۽ëСˢӡ˵Ҳûаɡ˵꣬һЦػӻ֣ת׼¥
߳ȵ㣬ǲȥ˿ǣʲôʱߵģмˣ
кüûˡæҲûϣһֱΪھӪżȥҲӢˣȴûʶСӿܻȥǡҪ˵Ӵ㶼񴣬ʱͻڶиϵЩҲһֱھӪ˻졣Ƕֻûôѡ
ҡķŭ㲻ٺŪ¥ˣڰ˵ҡҲ֪ʲôʱߵģûˡҡһΪͬģ⡭
֣ˡ书ǲϾǸδĺӣսʱڣ˫ĳϸǣһ䵽Ԭɾ鷳ˡϵῴӲʵǳӣ񴽻Լ£ڵã񴲻úڸţȻܵȥˡ
ԣȥ飬Ǵ·ߵģ˶ˣ


1309 ϢͻϢ
½ܿǰ뿪ģֻʿ˵ȥƽߣƽǱ˵û˿ȥˡƣֵĽʿֻ͵͵ȥԡǰСҲû㱨
ߺȴ޿κΣֻ˽;Ľڡ⣬һ񴣬ءԴ˲ʲôϣôãЩֶһĿͲ׷ϵĻᡣ
ʱ䣬ҲѾˡ
ñףһֹ⼸ܵ뿪ӪʹȥƽҲҪ¾ֵܳڶ
ϢҴҸȰ԰꣬ǲҪĵѰһ书ΪҲ飬һϸĶ֣ϢܴԬУĴΣաͨӪĵѰ䡣
ȻżҲ֪˵ת˼ȦԹ˵ݴѶڵڿǣصҲջˣפأսһ㡣
˼ͬˡҾÿСս̫ԶӪѹҲܴϢͺأýһԽʡӦ죬ҲǣԬһֱΪǼѹսȹڵݾڶԥ
õε̸ͬж׼ˣһ¾ͿԳҪĵǸķصؽū˽ԸغùһеоƽùУ˾ͻˣؽ
ū˶췢ģһְأһ߼ܵ˺

ԬվоĽ̨ϣԶĿǳǣ΢
Ѫķһߣò
µæµӪʯ졣ǼʮڵĴʯΪ˰Щʯ½ӪЩʯװ߸ߵҸеĳì飬ͷǳ
Ԭþе߲һ£ʺսӡ췢ȡһ¿ǳǡʤãֻʱסûƣʱпܷʣɽҲҹζ࣬ڿǵ̫á
ʯΪȡѹԵƣս
ͼ첽˹˽̨ԬߣԬܣȴ˵Ԭüͷһ壬Щͷ˵϶ʲôϢǺϢͼ⸱顣
˵ɣ
ͼһһϢһϢ
ԬüһȴʲôҲû˵ԹͼС˼̫ˣû
Ϣǡͼֿһеľ·ֱ˿̻ţȷһ¡Ѳ̫ʷȲͬʱͻݡǰڸɽˣʧءһĭЩɬм
ԬһûӦһͻȻתضŹͼʧ˵ʲô
ͼͷеľ˹ȥϵļֱɰȦոտֵʱҲţﲻֹһᵽɵšԬֶѸһ飬񾪿֣ѵõ¶˻ңƵļֽ
߾Ȼ˼
ǸճֲõɱߣҪµҪǿ׳ս͵ʿЧƲĹ󡢳ìĳӵ£ƲսȱսѵصĲ̣Ϊ׼
û뵽ҲмһʱЩš
ʲôϢԬķңȴڹͼǰʧ̫죬˻֣ߴٵ
ڿ⸽˼ʬ壬һʮҵ꣬ǡ֮񴡣
Ԭüͷȷ𣿡
ɵİաͼͳһƴͭƣݸԬܡԬܽӹϸһͭƺܾ£Ӫ֡ߡòͭϻѪ͵ۣӦþһҵս
ԬĦۣͼ͵յϢȻ٣ȴѧݣ书ǳãݳΪʦѧһֺüڿ˼֦ҲıǡܱʮҾʬ壬֮һǱּɱʣµǱնɱֳʬ壬ͭǴһϷֵģò˽мơΪȫ˼һ£Ӧü񴡣
һ˼֣ԬܶʱԬ̷뿪ƽߣڳ֪У׼ǡԬܲ뿴Ԭ̷ҲһֱûȥԬ̷˿̹ͼԬ̷ӪˣȻǹΪ֮Ԭ̷ǰ¶˼
˼ܾ꣬裬ʱδԸͷ¶棬ΪôһСǿǣ׵ḷ́һˣʬȥ˳ų档˿һˣк̫ҵ˰ɡ


1310 ת
ͤ
ͼ̧ͷһͤ¥˦˦ӣӱǰصšһͤѯʣ˵䣬ֿһ۹ͼҵתȥˡʱ䲻Ԭ̷°ڴҴӭ˳ǵߵͼǰ
սڼôˣ
ͼ΢һ˿ŭ漴ָֻƽΪиҪ£ɡԬ̷ֱۣһǰֻһƽ壬ʬ塣ƿʬϵİײ¶Ų԰׵
Ԭ̷΢ͳֽűӣսһϸ̧ͷɵؿŹͼˡ졣
컹ϸ˭
Ԭ̷Ŀ΢תȦͻȻһתͷ鿴һʬ塣ʬһ㣬խʿʬ沿˿ڣƤⷭ¶ɭɭ׹ǣЩͣĿϲһԬ̷ϸһᣬһ
񴣿
ͼƲסϲ
ˣĿģҲҶ϶Ԭ̷ҡҡͷҺĻ᲻ֻ࣬ԶԶΣֵУΪƣҶ߱ȽϤòȷߡ
ͼЦԬ̷ļȡһͭơǾͶˡٿͭƣǴѳġ
Ԭ̷ӹͭϸ˿֮ɣߵĵöͭƣɳоӪ˾ıȥáԬ̷̾һ񴲻ӦƽôôУ
Ҳ֪ڲ顣
ͼԬ̷һԣͤȥ˽ţԺݡӭԬ̷һ£˵Ӵϣͼ´˴ۡ
ʦ֣ڸǵ·ϣԸڴ𣿡
æͼ񡣡ѧҵδк£ټʦ棬ԸҲ
ͼֻĿһɨֿԱվһ̴ӣϰŲһ룬ɢŨҵҩζ࿴ۡҲŹͼԬ̷һȵôû
ӣͷת¡ͼؿԬ̷Ԭ̷εЦЦ棬ԭЩգִ飬ߺúọ̃ûƽߴ˼£Ұˣ˼ӡ
ͼͷӵ·磬С˵²ݣƽ߱߸һ㣬ɥܻ˶⣬οǺӡ˼ίˡ
Ԭ̷һЦˣܵķڷʲôίġ
ɲô˵սգʤ˱ҳ£гʤ㻹ᣬɲΪһսʧûġɫĻܣ˵ȸոݰһ´Щ
Ԭ̷⡣Ķ˭
ѣһʿӣ˵ͬꡣͼЦЦˣ֮ǰûһʹôá˶٣ֵʵս֮ǰѾһ󣬱Ӫء
Ԭ̷һѡ˷֮սҲӪȵǹͼͼûΣһЩֻԬ̷һתˡͼһʬ壬ȰıƱԬûսѻܱ߻ܸңԬѸŤתս֣ռݣԬ˵ʲôϢҪһս飬ŵùĽ졣
Ԭ̷£Ϸ΢죬Ȼȥҡҡͷ˵Ǵսڼôڸ߳ıߣˣʬ͹ˡ
˼
Ԭ̷̧֡лԪͼ⣬Ǵս֮ʣⲻ֮˲ǰȥҾģԻǴ
ͼüԬ̷˺һ˼صͷҲãȻǰɡվ˦˦ӣƬֵ̣ԪҲǡ֮£ŴγԲѷԾھ֮ǿܡ˵꣬ؿԬ̷һۣȥ
Ԭ̷վڽ£Ŀ͹ͼ뿪صŹͼո˵Ļþδ

ǳ⣬оӪ
Ԭܶڴǰʮָ棬ָؽ÷סŵͼͼѹűʾ˫ֵͭٸҪֳ飺սսԥսԬʧľһԣޣмСƣӦǱһźϸĨƽġһֱǼֽȱݣ޷Ľ
Ųڱ롣ھŵһ̣Ԭ϶˼Цݡ
룬ҹİйûϢɣ
Ԭܵɣȴᵱ档ԬܴҹİйģҪǣʱӦúܽŲŶԡһһ߿һ۰ϵĵͼ;ʱһ
δϢܰ˯ڲɫ׼õˮһСڡˮһմбһˮѾˣ˵Ԭһֱڵؾ׼ˮ
һǳ˴¡


1311 ʵ
ԬܹɣЦӯӯ˵æЩʲô
Ҹոо˼Ħ߽ܵжǿв֪ԬװϷ
ã
Ƭ̡á
˵Ԭ֣ȡһЩʳҹߣҲһ
ӼӦ룬ѸٽʳڲáڸƶԬ£ȴ˵ƣֻһ߲һ˵ٿǳѾӽһ£Lͻ̫ξĴҲѾ򣴨ȴһֱԶս⿴ܲãƺڵʲô
ܵʲôԬܾƱЦɽȹ£ֻ߶Խ
Щпܣ֮⣬һֿܡ̧ͷЩɡսĽ
ԬܴüһھƣתžƱڳһĵģ۾ȴһԵľݣ
׼ȷذյԬı仯ʱд󶨡ųݣͼųǣԬܲ˹ͼĽ顣һֱڼ֣ԬԾھ֮ϻǡݺ״ŭԬܣԬȴûһ㷢ŭףеĸо뵽ԱľӦսʧˡ
ǵġ֮⣬½Ϊ褣ݣٲȻƽƽѣͳʿڣ򽭶̫ʷȣµһսγǡ³һ꣬ܲٶ¡ѡ̫ʷȱϣлݣأ¿֪
Ԭܵ۽Ʊһھƣֺû˵յԬʧս֪ѲмЩҡ֪߾жټΪһ֧ƫʦӵм𾪡˾ڵķʶڿǶԵģߵĲڿǣݡ
Ԭʧ֣ƽǳѡ̫ʷȺܻܿʤϣռ´ͨ빫趵磬Ҳռӣκֱȡǡݵˣֻʣ䲿µˣԲΪȱӵмѣֻйأȻ°ӡ
ΪɱԬܲϮűݣȴûĹ˼ɣԴ°ӼݡˣԬܽ޴档ܱˣ˻֧
ԣؿǣƫʦȡݣ
Ԭеˡ֪ˣӦᡢڵݲŶԡڴѾ˿ǣʯҲ׼ˣL˸򣴨ôˣ񲻱Ц
ԬԥԬľݸڡסģҪڵĽ顣װ򶨵ĳŲˣžƣ۾ȴһֱעڵı顣֪ڻʲô飬ǵ⣬𾪣
׼һֱûʲô顣£žƱһȻ˵ǵиļ𣿡
Ԭû˵ֻǿžڡȷڵ⡣磬ڿԡȱҲһҲûУк졢ڵ֧֣й趵֧֣߼ǧƥսпܵġ֮⣬ڼԵƣǲܣ߻졣Ǵģ˲İ䵱ʿˡ
Ϊɲصġ
Ϊʲô
һƲ֮ʱûʲôƿԣޣȱﱣ£ԥȥսߣֲ֪ƣ޴󣬸飬ûжٲҲҪһ㣬ƣܶʾ֮ܣд϶صʵʵսʱһʤõ׼
ھƱݡݹȻҪȣֵһᡣ߽ֲܷءʳ⣬ɱ֮ơ
Ԭתת飬ĵһԭЩӲıɳһЩؿžڣҡϻȥǶԵģоھ͹ˡ
룬ʧκΣ
ҡҡͷʤ˱ҳ£ֻƫѵսɱ൱ܡݵĲѣ̫ʷȣɲ鼯ᲳӿԮݣס̫ʷȣɴͳرٺӣɱݲƣ֧Ų̫ãȥݻΪѪֹ˿ڡ
ԬȨһһʯͷˡƱݣɵϾߴɾͶˡᣬڲ۽翪ĿⳤԶƢáǼˣǾˡڸղŵĽãȴǲҲãκҲգڼϲңɴͳرٺӣ⼸ǽͳ
˵Ԭܵ˵ܱҲܰĹǡٺ٣ϵۻӣ֪տսصһ׼룬ץסĶ񴡣˵̲꣬סЦ
ںܾȡ񴣿Ǹʮĺӣ
ԬϵЦһβסΡǵģѾˡ


1312 Ū
ڿ˺ܾã֪ܻԬܲˣȰҪ׼һ߸ոշŻԬ̷Ԭܾ㲻ͻ壬Ҳ촦񴻹ǸӣôиͣΪڸһҪ⣺ǿҪôǷ²Ҫôѳռϳ
Ԭ࣬ǿĽˡ㲻Ҳûãͼûҹϻڶһ磬Ԭܰʦ㴫Ӫ࣬ʯҲ࣬һ׼ͣѾˡ
Ĵӵ£Ԭܵϸ߸ߵĽ̨ԶǳǡĴӪڿǳǵı棬̨ߴ󣬱ȿǳǵĳǽһأԸǳǣԭӦúܸˣϽ̨֮ǰˡ
վڽ̨ϣȿǳڶǵɽԬǳǣ֪վɽϿԿ⣬˿ɽֽһ̨ԼԿӰ˿̨Ͽ
̨ߣվɽһ뵽ӸµĿݣͷǳڣ׼һӵĺ׳ﶼû˵ˣɲ˵ƺֲУһʱ֪Ǻá
ڡ˹ֶ̨ʿϢԬѵʾ˰죬Ԭȴһ㶯ҲûУձЩҲãȻ͵͵شԬܣ֪ʲôǹӦ죬Ԭܶųڲ˳Ŀһ̷ɽϵĸ̨ʱȻĵǰһյԬ
ϱ˶ۡɽߣǳλǳھɽ֮֮סҸ£ȴ飬֪һĶҲ
ԬŤͷ˹һۣһȻڴƣⷽȴôͼˡΪͼߣ˽Χù˵
ҲıԬܰڰ֣˳ƾʿǡ
ʿѾȵ̫ãԬڿڣꡣ˻ƾˣһʱʿ磬սⰻȻԬҲһʱ˳ᣬѪ׼õĴӿġ

վڸ̨ϣԶԬݽЦ
Щӣ߻ųָָԬܡưڵõǺÿϧпáֲҰսٶҲûʲôãվýʿƣ֮⣬ȫáޣܽǽ޿塣
ïȤ̲סЦǴǻ޿޵볤ǵĹ²İὫԬܵ˱޿Ůˣʱ˾һ˵ԬҲӦްûԼҪġ˵ˣҲûɱԬˣҪ˱Ҳ㰡
˵һ˵ЩӹߵߵڰףԬָʹɱģһԵ׿ͷˣڽԬĶ֣õˮʲô
ǵģǵģԬڳ£ķ˵һ˵Ƿ˿ᣬʮûˮ飬ɴཫȱˡӣ򱱽һ²ԬܵĶӡ
Щ˶Ǵֱ֮ҲʲôĻˣһ˵Щ¾;ӣһԵĺɺӿЦǸôã֪Щ˶ţ¼ô򵥣棬ҲóǡԬû˵̫ãܿڰ֣̱ͣЦݣȴսĿʼ
սУԬʿƳһ󳵣ϼŴܣйֶڶܺ󣬳ì֡վڳ£ԴǵӪźӣһʯƵϣųţʮǰʮ
ôࣿɫ΢䣬վܶټܣǳʯࡣʹǳǱδô࣬ҲǺܾ˵ġ
ɺͺҲܳԾ࿴һۡü°ڣҴɽϳǽǽվվ˲ʿ䣬ԽԽʯǵɫ಻ÿûʲô˵պѹָ֡ӵĻƸȣýʿǴò󡣿Ƹæӭ
ƽҪ֪Ƹ˵ʲôɵЦЦȥҹ۲֡ڵʯڳǽ£۲վڳϣΪʯָ򣬵̣ȷսҵһˣָָʯһЩʯ
ǹ۲ֺܵҵʱųǶǷһŵĽʿмֱɺͻƸǲվֱӡɵҪ죬ˡ
ƷģЩӻõġ
Ϊʲôô˵
ܼ򵥣ǵʯСҸ˳̿жϳЩʯٲңǰһҲܹųǽһҲǰ裬ӦǱõġִСʯԸ˳ǽҲҪ뷢ãְֻ취һǰƣƵ¡һǼӴأ̡Ƶ£ǿ̣ǵܴ󡣼Ӵ䱸ʯܲס䲻˼¾ͻɢܡ
۲죬ٺһЦ͵ʦ͵ʦѧʽˣˣУʦⲻҳôƣǷİɣȻǾӪôѵЩҪӡ


1313 
˹۲ֵķһȴû˷ģһ۲֣ͬ⡣µʯԭ빭ͬһӪΪؿǣҪʯ㽫ʯйصĲԱһӪΪӪϽ۲ˣ߰ˡ
۲ʯ۾ʹԣλ磬ѵҲǳϸܵι۲ֵ˶йصѵͨѧÿ춼ڰŪʯ˲ơ졪ǽʦǵְΧйʯһǶġһʯǰһ̡׼Ⱦ˵˾Ųʮ
ǾıƣҪõоİգҲ֪ʯǳǳعصƽʱЩ˽ӴȽ϶֪࣬ǵ͡һʯԤڣ̸ϵͷЩ۲ѯ
Ҫʵ飬ûܳЩ۲֣ʹЩҲС
ɻصɽϣѹ۲ֵᡣһЩЩӣһһ񣬴Ҫǲ˵ôʰǡ
ԣٺ»һ͵һ۲֣õñȾ̫࣬񻰡
ͷһۣû˵ïһţ߷ڵء֪׼˭ģ͸Ҵʴʣں
ڵϣ޹ķŰۣسһɡ˭ģؼưɣ
ЦЦҿûⱾ£򱱽ġ
Ӵιһ߶ı׼ûĪԼ͡ԱߵֻĴЦҲЦˣڰ֡˰죬û죬Ҳ֪װƤ񡣡
϶Ƥ񰡡һһߣһߴЦҪɣҲۡ
ӹ˽𣡡ƿڴٴЦһš
ʱƸѾųǽ۲ֵĽͨȫʿǽϵĽʿŽɣɽϻЦһŵҲûУҲ׷ѰҲ֮ʯ˲˳ǽҵȴˡԤҺò֮ԱҶν
æŲʯ̫࣬ʱϵúܳڵؾȵòͷʼȿʼ䣬һöɲϯɵĵԽǽգɳٲæµԬϣһʯֻһңڵϣһ죬涼Ųһ¡ڵʯŵôСȣսʿǰѹǺǱӣ㽫ѹס
ͷĹ۲ֺ֣µʯǷɿĵʯһٷĹһ䣬ХȥһθȻûֱУȴŵòᡣսʿ˼䣬ûʲôãȻŭγսһǸ
ڵϣ鴤ţţѪһءսʿѪܵսܣǼɻ׼͵ǸŭԣǴǸİգǿ۵ģۣܿڻΣգȻԹ졣ǲԾԬܺȡפǺ󣬵һҲ޳ǣ꣬Ȼ࣬ҳԷܱ޳ǽͽеİǲɢǣԶսɱԬǿˣĲҲЩսԬʿ
һҧгݵţ룬һ䣺Щҹ˶úæһ꣬˵ʳ׼ĵģһǮˣӸǸɻ
˵䡣ԱߵͬѵҪˣ
ҪʲôһѵҾͺƴһ
δ䣬ХԼͬıͷʯĺ档ʯ׳֧ܱһЩȫСХͷӹ¡һʲôڵɢķѣһ̳
̳ɢδǷ֣ոջݵĶսʿ䵹Ѫ֮УϰҵϡãΣѪһءǴʧɫսʿҲŵúëһҲҶ
ûǷӦһöƷ׼лûϵʯʯһ죬ҡ£֧ܶѣ֦һԵʧУɢӡԱߵʯҲšƲսʿΧȥصק˻ǹڵϣսһɱˡ
Ѫ£սսһ߰һ߼
ԽԽܼʼֻǵһöܿöͬʱ䣬һһʯҵѹ棬ҽȻܿ챻սʿɱȴԽԽš
Ԭվڽ̨ϣǰҵľֲսܱһٵʯüüšһ񡣻ûз𹥻ͱʯʮˣɲһͷ
ʯ䣬ôԶľ룬Ҫһʯ£ʮһ㲻ˡҲûָʯȥٶԷʯֻŽͷؾɢʿǳǡƺô룬ȻʯԼʯµƺɹˣǰ󲻹ʮöôʧ
ĲļǺߣе鷳
ͼΪʲô鱨ӦЩ


1314 ϸھɰ
ԬܵԤвҶС
Ĳ»ڲʯûвλѾʼ𷴻һöһöĵɳǽҽأһܽһܵʯûװɣûüһξͱУе֧ܱɢеҸ˱ϣǵĲʯ̳ҽһƬ
Ļֶ̻̣˲ٵƬٶȸۿбԬļ٣ͺͼҹһ˺ڰ;
ҲżԬܲսȫɣ̿ʼֻҪѾװλʯȫ䡣Ԭܾ漴ǸȻмʮʯʼ䣬Щڳ⣬ֻһСҵϣܷϳͷ޼
ôԬܴˡ
ҲĿɿڴ֪˵ʲôźá˴ʯˮƽͷɲȥʯʲôãǺӿˮ
ҲһţǹɫɷסʯҪ㲻ǸҲҪߣÿоǮʤȴһѷԬܻʲôӦóԬԶһ㣬Ԭһŭ֮£γ˼ٵ
Ԭתɫ˫𡣡⾿ô£
ƿԣû֪ô£ǶĬİĿͶ˹ᡣҲ֪ô£ǰԬȥ鿴ʯȣʮΣÿһε̶ٲԶʮȫԹͷ
Ԭս˵һڵϡæǰһ
϶ʲôףиĹʡ
ԬܴŴŭŹڼ״תԹȵȥγѣмؿ˾һۣȥˡԬŭɶˣһаҲյ÷̡ųϷɳĵ裬żϵĻң˵ڳЦ˵Ŀָ꣬˼ٵԾ
һ²ĹԬܵͷһһǰʱĲߡһȵ˵ô£
̨£һ˽Ͱ͵ش˵Щʯ̫̣δԤڵҪغܶ࣬䡭̲ܴﵽԤҪ󣬵ͺˡ
Ԭܺ;ڻ࿴һۣȻȴֿЦáȻԭ⻰Ҳе趼òϯƳɵģˮͳͣɱˮݣҪʱڲܳȥˮݣҪȫҪʮ¡ǰȥʱõȻǸõҪöܴ࣬ﵽҪû͸ԤڵҪأȻԶ
˰죬ôԭôһϸڵʧԬҧгݣŭΪʲôøĵ裬ȴʪģ
ԬܷŭӽţͰ͵˵ֻôΪ̫࣬͡ȫͶѶ⣬õĶ棬Ķ棬Ϊʡ£ȡʪġƻҪҹװҹлѣǴûһˣû뵽Ԭܻǰ𹥻
ԬܺɱˣȴҲʵɡսոĻҪЩɱ˿϶Ҿġбƣֻûӻȥ̻õĵ⣬ҲƵȥˡ
ǰʯҲֹͣûĹֻʣ³ǷɳĵڲͣĺХ·ǶԬܺĳЦ
Ԭ溮˪һԲ

ͼųųԬ̷װȳľƴΣμ϶װһƴСʹÿҲԶ顣·һ㣬дҲǿӦ
Ԭ̷˵ͼҲ֪Ԭ̷ʲô˼ֳƺ£ǵҿ϶ϲ첻ôôͨ͸ֻ߹ս֮ʣֹݳƷʵУԬܿ϶ͬ⣬ֻϡȱ̧߼Ǯȴ޷òǮȴĳ̶ֳϵϡȱǵƷζ
϶ĵùε֮
˼⳵ƽȣãܲ
Ԭ̷˵ǰҲòϣʵ˷ѣԸԱ;д񡣡
ͼҡҡͷЦˡ㲻õңҪʱӵһ⳵͸֣ɰɣǴ޼ʦͼųŲеĴԬ̷ʹ˸ɫǼңӴԶ粩ϣûϴΪˡǶԬ̷˵ȴһᡣͼʹ̸ԴǳϿɡȫţ֣µʦָտɴ
Ԭ̷⣬ɫĵͷʲôʱؿǣ
ͼĪЦЦ֣ߣߵ̫죬߼졣


1315 ϣ
Ԭ̷֪ͼһΪԼıϣԼʱƱҲҪӹ˴죬ֻԼû׼һֱûиͼȷ𸴡
ͼӲ飬Ԭ̷в˼ã̽ÿսʤ㼸Σ
ͼЦˣ̧βָӱֹܲۡ
ΪΣ
ͼŲһ壬ЦЦشԬ̷Ԭ̷ؿŹͼƽӼ¡ͼ֮⣬ͼ˳ǵǰ󾭹֪ǹͼĽ顣˵ͼӦȫЭԬ¿ǲŶԡ׹ͼ﾿ʲôʱ뿪Ӫ
˼֪Ϊһ죬˶ꣿͼ˹ָָָصĳ롣Ԭ̷룬ȡһֻƿһݸͼȻ֪˵˶꣬ڵʲôϵ
ͼӹҡšԪʼ𣬵죬˷ܶˣʮ꣬Ϊʲôһֱûгɹԭܼ򵥣ûбȨûеΨǵ
ͼһڹĬƬ̣̾һԴ㸸ױһǾһʶһҪձȨձȨ;һΪݣݿԳΪ󽫾˳µ±ȨһΪһݾȨԬΪݱ򵥲£ԬΪ˴֮󣬳͢вĵĹ涨Ϊç֮˴᲻Ϊݡֻ˶ΣЭνӵձȨνٵۼλ֮ͱ¶ԣģšû취ֻó
ͼֺһڣǡýɿڣ㡣˵Ž˹һʣµĸ֣ɣϲһϲ
Ԭ̷΢еָͼͼ˵ĵЩ֪Ϊ˱ȺνԬ볯ɵ˺νͷŵ˶׿ͷǡ׿еһԬ˱ȨҪԡ޷ˣӡţżϵţ׼ıἽݣִԤıüƻ
òǴʱʼİɣԸԳ˱ȨƷ˱ζֱɣɱԬţɱ𥣬ԬֵܷĿ˶ľʾʱֿʼ뵳ˣ뵳˹ϵ׽ԼΪĿ꣬ġ
ûеǻƵۣѾ˹¼ҹˡ
£ʮ˾šͼ̾һΪ˺ӱռݣ˱ȨһӦҡϧһʧˡӱ֮ͬűȨţ෽⣬ݿսԮûбȨûǮؿƴ䲻ӣֻһԮݣô
ͼҧޱȣҪе飬ָȻšһ㣬ֻôһ㰡˼һжǰͣص֮ưոݣҪǧġ
Ԭ̷̧ͷԻСģǿǵս¡
Ѿ󣬿ǵһʱʤ⡣֪֪֮ԭûƿԣ̫ʷȡ·ͻƿڷݣֻǷءڿǾӪ꣬׼㣬ôһĶ£һǹ裬ڵ˿϶ԣҵĽ顣
ǡܻ
ͼ졣ǻǱܲģֻǸһӵĻˡȣڵȷ˳ˣ£飬ݽ겣ȴ֮ӣ䲻˼ٺЦ̫ˣʮꡣҹıʱڶء
ͼ룬ֿԬ̷һۡҲһ㡣ûϵлᡣ
Ԭ̷һ˹ͼ˼ͼϣԬʤȻʵҲܣ߽Ҳ㣬ȴ´࣬ݣҲؽԬ֮սעҪճ־áǶԹͼ˵Ⲣǻ£ϵձȨĺûᡣϵıʿԸ⿴żϵƱȨʧֱ֮ձȨƱһʼĹҲһᣬԬܱǣǰߣǻǣתûпܡ
Ԭ̷ؿŹͼһʱ֪˵ʲôźáùͼҲˣȺJִţҪбͷ˼ĪطСͼԬ̷˼һһ˵˼ΪޣΪӣ㻹û𣿡
Ԭ̷￩һ£וƤһǵͨ죬漴ֱò԰סΪޣΪ⣬˸һӻʹķΡһֻ³ΣԼǿƽ
ϸϸ˼
ͼظͷʱʿѣͤˣ֣ĳǰȺ򡣹ͼվԬ̷ļƿţȥ


1316 ֣
֣ʮ뷢ףķıԵһŹԭߴţСһţۡ
֣Ƥǵֱۣ֣һaĴϢᡣȼǰ֣˺ܶ࣬ʱųǧĸϵǣ;黹ûȫݣʵڹڲ̣ࡣԭܾԬ̷˿ȴı⡣Ԭ̷رȣʲôֶǿֿԣ֣Ҫĳ˾ߡ
Խɨɾ֣ϳϢ֣ƣϢҲû룬ֻѧ̹Ȼˡ֣СͬеѧΧŴɣԬ̷ͼͬУһʦôƯĽѣ³֣صҽȥһᣬ³棬ǶǴ޲ڡ
ǽܸԬ̷Ԭ̷ǫ٣󲿷ʱûйӳָʹҲûͳ쳣Ĵֺľĥϵĸһ鲻񣬻һ˿˰Īض˼ͬ顣
֣뿪ʱ紫߽ݣ˶ԼǳġǶûߣ֪ʲôˣԺܶ࣬е˵ãе˵ãе˵ʥˣе˵ǻǣ໥ࡣָ꣬ոմԥݵ˽ñȽ϶࣬Ҿ
Լ˽˵һ飬رᵽ˳̱ͨʿӣûмߣŶ䣬̱ϿѧƣдĻߣϵҲȽƽʱ棬˵˲
ͬѧ֮˵ܣҲụʱȣ˵̱Ͽѧƣ˵ܸӡ֣ѧǧĸϵԬܣȻϣһְٰ֣һѧʵıϾ˻٣һٺ»ͬʱҫ档̱ͬѧбȽģھȻ˿ѧƣ;˳ѵáܶǴʼӣѧȴһҪһѧʣһ̵߽ӣ£ȶǧʯҪϿѧƵٺ»񣬾ʵʵڵĶǧʯֱ˫ա
ͼԹۣԬ̷ȴ޶ԣЩżʹ˼ɫҲûãֻðԬ̷һԡ˼֪ΪʲôҪӭ֣𣿴˼֮ɽҲ
Ԭ̷һ£ŷӦѡϾҪ֣죬֣ҪԬܼ档Ǻ֪壬Ԭܶǳӣ֣Ԭǰ伸Ԭ̷ԬܾͲܵġõ֣ϿɣټϴԬ̷Ժ֣ĵӾ׶ˡ
֣ǹض壬ѧĵλڣҵڶ࣬µĳˣ֪ʤϵԺ˲ţ
Ԭ̷񣬸׼ǰȥݼͼס֪˵ʲô𣿡
Ԭ̷Ŀһָ̡
ӹ¡
Ԭ̷ᣬ֯һԣ֣ǰ֣֪Ԭ̷ݣдǿʡԬ̷ߵף֣һ⡣
֣ӱ̷ܱ

磡һ죬һöХʯչķѣɫ֬ĴɽʯǾֵĴţɢӡϢ֮󣬼֦Ʒ֦ʯϣϵѸȼѸȼŨ̹ڣʯû
վԶĿȼյʯ
Ԭɫ࣬һ˦ӣ˽̨սֱоӪ
ڵ˲ҵ׷׸ϣȴû˸˵һ仰սգԬȻԵƣսȴã˲˼㽫ˣǻ˴ʯεѹס޷Ӧеá
Щʯþǳʯϰõİӡÿһʯ𣬳ͷһ󻶺˫սҹһʯջ٣ֺɫ֬ճúܣմϾͲˮѽһʯУֻؿճɽľ
Ԭ֪ܲʲô֬ڵҲ֪鱨һɹͼӪ£ԬܾͳϹӣ֪õʲôСһŻԽԽԽԽͣ۾պˡ
оӪԬܸ׼ʣȻԶͷһֻۣԼԼ֣ȴ֪ݡֽAAȥǰ˭ڳ裬ֳЩʲôAȥˣԬվƬ̣ʱǡһϷ磬ȻԬƬ̣ͻȻɫ䣬γ˼
ɸˣ϶Ʋݣ


1317 
ǳͷǧཫʿ߸衣
ߵĽʿ֣ŽġԬԬܣûûڧеֵܳɳ𣬸ӷĿɱ룬ʵЦ
ߵĽʿŽţӦ͡͵ʦѧգʮ塣ÑŪȮװࡣ˲ƣȡ衣
ǴٵȫĲɿԣȴʤڼ׶Ͽڡֻܹʮ䣬Σ϶οԬڧ¶οǰԬܷʯӡ鷻ͣƪ֮ǡ㣬ռ˲֪һʾ֪ʲô˼ʯǰ£ɵҲ֪˵ʲô˲صİ쁸Ǹһ뵽ԬèǳԾ˿ͷԹųͷĸӦ
սʿΣȴǻȳ⣬׼Ӧ͡Ҳ֪ܿס񁸵죬ȴ񁸵Թ׸ҥܿͻᴫܱߣԬѾһЦ
ʲͷĽʿԽԽ룬ԽԽʹûжϷ磬ԬҲףӪػؽ̨˻սǿǳǡ
ڡ˴ʧɫûʯڻǳȴ͹еǳʯͷİӣ޷ƹǺӣʱǿйǺûʲôʧȻء˵ֻˣʮڳĵ衢ʸľ֮ǰûƳǵĿܡ
Ԭܴܾе˽飬һСʿǰ裬ƿǳǣͷ˺ޡһһȥҹͼҪ׼͸ᡣ
ƿԬܣڸеȻͼͼһȰסԬܡⷽ棬ûܱȹͼøɫ
ʱҴҸ˹˽̨һѶԬеĽ졣ԬܴŭѪ۾γ˼ٵֱָţ˻ԶҲҪ𣿡
γ䳤һ̳Ԭ⧲һ飬˼ٵѾ֡һ̽뵶˼ٵԬǰղȣսʤ𣿡
㡭ԬܿŽߵĽ棬һ֪ʲôˣҲ֪Ľжá˵ĸֽ꣬ŷ飬״̬õʱҲĶ֡ͺܶ˱ԹʤͣΨһûսʤ˾
áȻǸ֣Ǳ仢Խʷѷһû׾
ŭʦ㳶սΪĴɡΪʲôʱ˳ҥΪ˻ŭ㣬Ϊ㽫ڿǳ¡ļƣ׸ҥᴫ£дʷ顣ǧ֮ȻһЦ
Ԭܵɫ˼䣬ŭȥֻʣɥ˶Ҫˣһϣ˻ΣЩһͷȥʣֽ˼ٵԬܵĵУ˳סԬܵı˵ŭʢܷٳǣͽЦ
Ԭһһȭͷܴ裬Զܴ谡
ȷܴ裬ѩ裬Ψ̤ƿǣҸ¾ʬƸϸգᣬʹڲѪʳ߲ǺųСǾúһ÷
ҧгݣÿһֶǴＷģɭɭ⣬Ԭܴ˿̵ϡԬܸпѣЩ̧ͨͷضԶĿǳǡ
Զβ̤ƿǳǣ
Цһιƴǵģ£˲ã꼾Ҫˡ
Ԭγѡͷ־ϲ˼

ɽԬһдӴӪﱼϽ̨սģлϲɱĸҥýʿǴ˿߸裬ҪԬܹǣı
ؿǳǵĿġ㣬ԬܾʲôҲˡ
²Ըս˺һԬܵĲȴûзо̨Ӱ´£ԬȴֹͣձӪʯضʼ󳷡
᲻վԬôˣ
Ҳź׼ôã뿴һϷһ󹦣û뵽ԬܲϡǾıøַӦԸ֮ıݹ
ԬܷǣӦǼʶҾʵ֪֮УֻѰ
Ҳ֪Ԭıʿܶ࣬һƲ֡ʲô취
ҪôΧҪôĻս΢΢һЦˮ飬ˮݺᣬڵսǰˮӦѡս
ЦؿһۡЩ˾Ǵ֪ĵ֪ŽսʹǰûҲܺܿǳǵӣ׼Ϊ˷һ֣ǳѾش죬ͻ㹻ʣԬٰæ¡
ˮҪˮû첻õġ
ѡˮǾˡ
ǰɿųڳ˵ǣüǻҪ׼쿣ǳǶô֣һϢҲ©Ԭıʿڶ࣬мҲ֡


1318 
Ԭܱ׸ҥŵң͸ᣬ޲ءһҲ뵢ҹ񁸣ΧˮҪˮͿǳǡ
ڱʾԡǵĵƵȷʺˮҲڵսɹǰˮҪҪʱ䣬ûаǲܳɹģΧû̫ˮ򣴨L塢һ֮Ҷţһˣ򣴨ոĶʳڵС˾Ӧܺᡢ߶šԮأԮڳ¡߲Ԯ͵׼ٳ֣سǼ겻ɣ
ԬܲȲҪԮ˵ҲɣԬ´ߵո죬Ǹոհڿˮļƣ뿪˸飬򱱽
ԬܴϲȷԼǶԵġȰ˼ΣûһЧֻ쳤̾
ʱͼϢѾӵ֣ڸǵ·ϡ֣Ǵ壬ԬΪʾ񾴣˾ڡ˵Ȱ裬ڴʿı£Ӫʮӭӡ

ʿȫװֳִվ·ߣĿбӣɣϵĲʴڴ裬·߸ո̵ӳж˼Ʈݡ
ԬͷһָǧĴ󽫣һѧŰוĹĺ룬ŵĹչ¶ţװװóġվ·ߣ鹧ؿŻʻոռ٣͸һűߣ׼ʩһۿʱ￩һ¡
оӨǵ񻨵Ĵ⡣
Ԭܵüͷ΢壬һ󲻰ʱͼ洩˳˳Ԭʹ˸ɫЦ֣ӭˡ
֣ϵ̫ˣ൱𰡡
ԬæõЦݣȥ֣֣ˣ£ѧͨŽҴףκ̣ѧʻ裬Ҽ֣ŶԡǾæܱȥ̡ܽ񲻵ѣʹ֣Ͷ٣
֣Ԭֱܵ˳˼ջ֣ɴ֣СͬšԬܷΪ˱ʾ֮⣬˼˾У̫档֣һ۾ڡˣһһͷ⣬һԬ׼õϯôԶ·ܰƬ̣һԬܼ״ٴΪ۳ͶٱʾǸ⡣
֣ڰ֣Цããó֧ŵס
ԬܱͶ⳵ģֻǲʣ˿֣˵ãһ䡣֣˳Ǳ£֪λƣ
֣ǾȡѾ⳵Ԭ̷͵ģΪԬ˿̼ԬһãȻ⡣˼Ƭ̣ʶԬ̷Բλ࣬ûԬܼ棬ֱӻȥˡԬ̷Լǰѧʱ龰֣ɵϧŻ׵ĺ룬һ̾
мѶֻϧʱɣʵϧ⳵˼֮
ԬܵʱһֻӬƵģسһ۹ͼһ˿ȻЦݡ֣ˣȻޱȴ֪Тֻϧѧ̫塣Ժлᣬ֣㲦
֣ЦˡԬ̷ӡǳãҲû뵽ԬܻлȻӦˡ
֮Ԭ֣ĵЩ˸֣ȻһְٰȻҪǵҪʾ֣ľ֮⣬Ȼźÿ֣¡
֣ȽܵľǴص˵Ԭ̷ͬ·ƽ߶
Ԭܺ׵ʱޱ⣬ɫҲЩࡣԬ֣Ϊѧʣϣ֣λΪԼ׳ơĳǴ£ҪսϾʤҲҪ㹻ӰҪ취֤Լ飬ͳʼ֮ۡ߻֪֤ݱܵĹ£ϧؽòʷȻ˵ԻҪһзĴ档
ѧԨųͨ壬ѧʱǿָ֣һԬһֱڻռݣΪ̣֣ͼ֣Ԭ͵һȴû뵽Ԭ̷Ȼһ֣һ֣ĺøС
˵϶ǹͼıֲôʬȥԭΪ°
Ԭû˵ʲôҲûк͹ͼ˵һ仰͵ͼڡͼ׼Ҳֻ΢ЦһԡУЦͬգһƼ֮ԣԬܺҲûһ֣ڹͼȴԬǰǹ鷳ô˿̼Ԭ鲻ãȻּɡ
ƼȻΪӴϲ粩ϣΪԬ̷̸Ԭܼɻ䣬ΪԬ̷ʲôᡣͼ֪һ㣬ȴǰѴԬ̷ͳ֣˾ҪΪԬ̷ĿΪԬܵĸͿΪ𣿴ԬۣܵԬܵ⣬ĸҲһ


1319 ֹ
Ԭܵ鱨һֱɹͼڹͼ⼸ʱɹܡͼӪԬֽһרֲֻ֣
ϲͼȻһһ֣ʵ֣Ҳûʲôģʵ̫ˣʱ䶼ϢӪȻһʺĵطʱս޷˯һ˯ãɫر
ͼԬʾ֣͵סȽϰӪֲԶ浽
ԬܴӦˡ
ͼ֣뿪˴Ӫڳ׽鱨˹˷Īɾʮ㡣鱨ռɣʵǳӣս֮ʸûϢʱڷԲĵط̽Ϣÿʱÿ̶µ鱨͵ӪһǼαӣ֧飬ҪϳõϢ¡ټ򣴨սս鱨æýŴס
Ԭܲ⡣Ȼ͹ͼһóչɫĦԬܵ⣬ûйͼִӷӵ鱨бαĶ̰Ƕβ죬ͼָƣ֪ĳصζʲôеͼͼֻۡ·ȴûȷĵΡ
߽򣴨Ϣ͵ӪìյԬܵŭ
յ鱨ǴĴֻǼᡣˮ·һ˵򱱣ֱֿǣһˮУ򣴨򣴨ˮ·ˮˮǝˮפӪĸ͝ˮͨɸˮ㣬ȻԶǣ϶ߵĿĵǿǣ򣴨ݴԬ˻㱨
Ԭս׼죬Ϣ͵ˮϣȥ򣴨Ŀ겻ǹΪ³һء۳ꡢ硣
Ԭһ׼ӭսߣæһ˷ʱ䡣߸ϸأԣһն󣬶ǽػL塢ܵ·ʧԬܷǳԬܴһٳҲ˹ͼĳ
սصжʧǺģԬܲҴ⣬ȥͼӪ
ӵͼʱϻشӪջӡ緺һԣָһŵѸҵ״̬յϢһҹ֮󣬹ͼżֽԬܵĴʡ
׼ﶬ󡣡
Ԭܽӹ鱨ܣȴûпֻķڰϡŹͼƣͨ۾Ĭ˰죬ʵΪʲô
ңҾ߾ʳĶȫӺӱǧ֧Ų̫áҾ³أʹӦɽԡ
˵ĲԬ̧֣˹ͼĽ֪֪꣬͡ΪʲôҪ˼
ͼĬƬ̣ͷ֪ƫʵ۸ֵ͡ٵ˶ԺĴδػ֧³˼Ԫβʦѣǵ˿еļ̳ˡλ˱Ȼڹ²
ȻˣΪʲôҪ֣
ͼϯߵס֪ζԴβ׿𣿡
Ԭ˫Ŀ΢У絶ǲߵĽ𣿡
ͼ˽˵һ飬ЩһЩԼϸռģȴԬ̷ġJ㶼ڸ飬ܣϸѽӴͼ˵˺J㣬˵żżΪ˾ȴһߣйһ
ԬܵɫԽԽѿ߱Ϻ͵ƲߺJɱJֻ˺JɣûɱJ෴úJѰ뵳˵ĺͽ⣬ַŻԬ̷Ǹ֮ɶ
ҪԶĵˣƴ£ҪĶӣƴȥȡߴԣںJ㶼Ĺƣʱһ죬߽Ƿų˵Ǹһ˻֧˭ʵϣߵľӪѾջߵھδ£ȺJĻڿJҲȻߵӪԸΪ߶ս
ͼٴߵס˼ТѴлȴ׾ܣֻΪ۶ʶ߹ƣԸ⵳˱߹ƻ£踺أԸΪϵ֮ģһ֮Ǹӣˣ
Ԭܳ˸´ŹͼȫŹͼĻߴߵˡѾӰԬԬϼĺϷԣȥ⡣JվΪԮɵˣȻ𣬿ľӪʮƽȻ޴档
Ҫʵ˲Ϊǲԭ
ӣͲµ˳𣿲Ҳԣ΢֪˵˵Ž赳ء˲𣬹ȥĻʸ桢ۼĻʸԣֱ維׿Ҳ֪£ʿȻ⡣
ο֣ôһλ塣֣Ԭ̷ӡôãǣ֣±ѶӡһȨıһŭ֮»ݣٱȥ鷳ʹˡ
ԬȨϿ˹ͼǿͱ˵ߣòݻ뵳˵ĸ룬֪һƣǴãҲֻȺȥ˵
ԬҧгݣеѪζ
ز׿


1320 ҪŮ
ʱǳáܹɳĳ;뵽Ǹ񴻹Ѷ˼һ
ĳ̶ֳϣûϢǺϢһֱţûʧٵϢᣬֻ˺ɺɣи׼һ䵽ԬУҪЮᣬܼʱסᣬ嶯ľ
ʱһ߰ȥˣһϣԽԽãζ׶༪٣͹ͼϵһ£ǲ䵽ԬСЩԥ֪κ͹ͼ֮Ϣº鷳һûԬУͼ֪Ϣȥ񴷴Σա
һָоԼ⼸Ӧûôױס񴡣ʮھӪ˻죬书ҲԶԶһˣΪֻ飬ץסס
Ϊʧ٣Ҳɡ֪ԬȨӢܲסԼߡеӺӢУСͬУҲǹ˽㡣ļǶƵģɫЩ֮˼ġһڶ֮У߽صʱذնúʣеۿ
ͦأĿбӣէ֮Ҳм־˼ΧȺڵһͣҲ˷뷽޲ڡ
зŮӶܴɾ񡣡
߹һЦ¡ؽܺӢⶼǺĹ͡
Ӣ뷽񣬱˵ǺŮ뷽һҲ⡣ݽǼأսҲݣ˵Ůͨ˼ҵŮҲԭŮӸǿЮìսĲ
Ǽسǵķء뷽ɡ޲ڡȻᣬȴϵһһǣܵþȥǸľȡʳ⣬ֱLǿйǵļƻԭЩ飬¹ûһġ
빫ѹ𣿡߿˸Ц
뷽ź룬ЦеؿߡʲôѹϣǾɲģӹЩ£ҲˣŪ
߿һЩ졣еѣһûͷˡ롣빫гɣû⿤Ҫ빫ϳ֮ˣȥ⿤ɡ
뷽ϲӦ⿤Ǻ󷽣Ĵĸݵأܰȫʱܷս¡أ⿤ְһֿžˡ
÷뷽ͬ⣬ֶԹ˵ʤ𣿡
ЦˡŵһΪ׼һة
üͷ³ģ
ҡҡͷ³۽ߣ²ͣ浾£δӦƣȥ⿤Ҳʡ
ȨƬ̣ӦˡԬL塢򣴨򣴨˼ʱ̫СܹߵĶߣԬšȺĳȥ⿤Эݷ߲裵ȷʡտϻǣ˾ҪԬܶϾϵʿûǲŵģγ飬ûܡ
˲ɣ˲áȻͲںһտ֡տʱıӦòֳˡ
ȻʱһƼҲ׳򣴨ϵ˼絳絳׽ᵳ
ڷ뷽ͬ£Ѳ鿴ĳơȥӰ죬Ͷ벻㣬ĳƲ룬ҪȥɡӦ⡣ʹǵ򣴨սֵ֮кܴ⣬򣴨޷ʵԸ㣬ջʳҲܼ᲻ٸ
߱Ƚ⣬ｫʿοһ۹͡򱱽ˣٵشöࡣ
ʱ䣬߼ϰٸˣûһ̿С

һλˣվŤŲӣŸ첲ת˺ԺţҲڣſڴϣȣ¡Ҿ̣ʶ㣬ܶ£йɵģйڷ˵ģټ٣ɹ֣ȫһСӭ
߽ţӹߵĴ멡ҲߵĲӣСһϡ֣ҪŮ
ʲôŮȫǻҡ
梸ո˵һĹŮΪҲҪŮ
а쿪ʼϰѧϰʲôʱʲôʱʲôʱ˯ʲôʱ˯
תȦ´ЬȥһһЦһС˯ʱĻӰ쳤壬ǵȼɣʮѧ١ͣסˣſգ۾֣ʱܸҼԡ𣿡
ǳ˳顣СѾͷƬӣС½顢һҪΪǰײˣҵõӻ֣û˵ȥȥȥҪԼȥң
ӣһԼȥǡתҪߣһͷײһ˵ĻУӴһҪŭ̧ͷһǹΣ̻һɵЦݡ
ûײʹɣ
û£û£һûô󡣡֣ʾȥϢԺӡ߿￩һ£ֲĸоȻתʱɫѾ÷ǳѿ
ˡ


1321 
ϢԹͼ
ͼ˵ǵõʬ壬Ԭ̷ȷϣһ񴡣ǵ˫ԬϧزָмƴԬ̷ԴͻԱͻؼ簲ᡣͬʱԬ˼ѺJ㣬ϣǡ
˵˵ĽꡣˣⶼҵĴҲôųѧϰգͲôõգҲô󣬲ûвҲաңıˣû뵽ȴ
ʷԵķ
ТûСĿܣ
ɵ㻹УǿԷǳСûаգҴ岻J㡣
֪˵ʲôͼʷѣܶ˶Ϊֻһʵֻһ⡣ͼ͹һ˷ҵѧвչɫ΢ҲΪԬܵĸֻԬܰˣܲʤˣֻǵùΣȴ˹ͼ
ܺᡢڵ˶òµˣô򵥡
ͼȥԬ̷ҪغJȻҪƣҪŽԬ̷ߣȼ̳ԬܵһܷԭԬ̷ͼҪȻġ
仰˵ȷˡ
˦˦ӡ̻תšһקסʹҪҲڻ
Ϊʲôе㲻ͷķ꣬û˼ֻ̫࣬뾡ӻΪȻôĸģʡ
JҲͰˣ˲Ϊǡȴͬų֮԰ΪƽߣнھܾԬܵ㱻ԬأųûнˡΪԬãǷǳ
ô죿ҵܵԬܵĴӪ
û˵ֻǵ˵ͷܼᶨһа壬ѿڶ
ζߣüҲز˲ɿߵӡ֣Ǹ⣬زȷϧ䶯սƻ¿ΣھȪ֮Ҳܰġôںεأ
ͷ۵ľǲ֪ôǿڡ۾ˣҲЩ˻ơս˵Ҳݣôһ£һпܳΪŵĵܵˣôң޷侲ķסڿǵһôƺôĸΣյʱ񴽻ԼԼȴûܾΣԸ׵Ρ
һӿߵĻ˻ȥͷھȥ졣˵֣꣬ת˳ȥüŹδҴҵıӰ˵ܡ
֪Լˡ
Ĩᣬߵֱۣ¡ȥԬܣ˰þΣˡ֪֮Ҳ޳ɵġ
˫ֳϥǣͷ壬̾һô죿
ܾȡû⸱ģƺԶǾӣ־˻Ǵ˿̵ȴ¶伫ĵƣȻʶʵҲһˣ񣬺ͬȣͣҲͬκ͸
ȨҲΣЩȨڶתƵߵļϡ
ԥһ£ߵǰߵͷ§ڻУḧıߵһһ£ƿȴûз֣һ۾ǰڱǶˣȻȼᱧ׼йһͻȻ˳ŷű졣
һҲһæš
վſڣ޵ϡﻩˮŸմ򿪣ͳ˹Уޡ
ԹңԹҡ
ߺܾȣ漴ȻŹѧôãѧĿɲıԣй۲΢ļܡε仯۾϶;۷ĸط͵֪ࡣ
ˣˡ߽§˹Ȱ㣬Լȴ̲סᡣðˣᣬҲãű˲ˣǱ˿㣬ʹķΡ
֣˵öԣڲܻ޿˵ԬУ̰ĸΣˣ梡梷ҲΣգʿǶΣա
߾ȵؿ㡣˭˵ģ
ҡҲھıġһ߿һ˵ô˵Ҳô˵Ƕ˵ǾһӣκʧǱԬܹƣǿҪԥݣؽ
üǸô죿
̸УԬܽʱ䣬ȴһ˵Ԭܶ԰岻ͿԬܺӵ׼찢񴡣ҧгݵ˵һ£˺Ԭ̷磬ȷϣԷͼ˵鱨תʧ棬ɲţҲȫţؼϢһҪȷϲá
ߵ˵ͷһҲͷʾͬҸһЩ÷һЩƣơ


1322 ׳
ˣһȥɡ߶ͳֽĨȥϵˮˣˣǾԬܳ
šűӣͷӵؿߡ֣ҡԺһĻ
һ̾ϢСֹǳɳĴۣҲδ̫ˡβģԼġһζȻУһѪĽѵ
Ůδ飬ûκδӵľ飬ȻǸӲ˰ǰ˵ֻ˸ײɳΪˣҪȻԶ졣Լǰδ飬һȻѾ˸ףʵǲְġܵãӣԼ֪κദ
ȡ÷һһǣ֣ıĲԺıǻæ߽׷׵ͷ⣬ȴ˿ͣӭ¥ϡƾûдڣͷɢţڶ
жһֻƱҹƮž㡣
ü߹ȥ¹еľƱ˳ˣһ÷תͷ߿һۣε졣ûȣֻŶѡУ׺ܹģˮԿ֮
ߵͷսţȷûŵζеΣεųƽͣδսӣıֻʵֵһᡣ
̾һһɢĳһ˦ɷ羰ףĪǡ
ڹζ£ʹ˸ɫ⣬Լ뷨˵һ顣ü΢ƷζһͷеȷֿܡֻҴһϵ˵뷨ΪαȴҲܼɣһʱʧ졣Ԭ̷ô˵ģ˭֪ءؿһ㡣ѧɣο
̵зɵһ
˵˵Ӧô죿
գ۾Ȼۣȴ˺һһһȷźβȥʾ⣬ȻҪۣԬ̸Уػ̸ϼ£ȿս´Ѷȥ֮ųԬܡ
£־ܶһ÷ЦЦؿ㡣
ٹ¾ʢˣñŻغJԬ̷ᵳݡɽٳһӣ⻼һ㲻ġûʲôգҧָͷΣֿߣֵĴԬ̷ߵôôɣܲġ
ҡҡͷһ̾ⶼģǺѧ¡һݾݸߡһյƣ߾ŵƹ⿴һۣǸոյģֻһͼӪգڷ֣ǰոշءʱǹͼӪ֮˽ʵĽ顣
仰˵ķ󣬹ͼԬ̷ߵ̫ѾԬܵĲת㣬һһĶ꣬¶Ʋסĵ⣬ȴֲЦ죬̵úࡣ
ȴЩ˼顣ͼֵ̫³çԬֱֵ̫ûгǸӦġ⾿ô£塭ԬܶԬ̷
ҡҡͷҴҪļȲԬܣҲԬ̷ԼϡֵȺ뿪ǺѾϵʣĴٲǿϵԬҳҲᱻϵżϵĸǵˣԬų⵳ˣӰľһ֧Ԭ̷¼ᵳ˵ϵҲ֮أͳһ
һ÷졣÷Ȼɿڣվʹ졣ҺɣĲһ˵һ߿ŵ˿ڿˮ
ŷеľ㣬ЩĶЩʵ̫ˣⷦҲ

ãһʱʧԡ
ûУûСüЦЦ˵⽫飬ֽ֮⣬еˡڣأôġѹ̫󣬻ң˵øһ仰뽫Ҫˣһӡ
վһԵ̴ӦһתȥˡҲû⣬ߴٵаʲô˵ɣʡòȥġ
絳絳еסġԽᵳ̫ˣе㡭ô˵أеèΪĸо¹̲ұ̫׶ϣԽᵳ̫ҲΣһɢɳ֮ʧڴˣף絳壬ֻ֮ްԣʼ±
߸׼ȴε̴˹ǺȾƵıӣǺˮıӣһŹüЦؽﵹæס
ȵȣҪⱭӺ
ڶĪҪʳԷʣЦеؿߡ
Ҳʳԣ⡭ҡͷТ㲻
ߵ֣һƣƵǰǾ뽫һָԼһҸո뵽һƻû֮ˣ޷ܽƻ˼ơ
ʲôƻҪôƲ˵
ƻðգҲ֪ܲܳɹҪȵƣԼ׳׳ɹˣشԬܣпܽڴϣ޷֮ˮ


1323 
߽Žɣɿ֡ζһھƣͷ۾ϸϸƷζһأȥһ
þƣȻþơѩ˷羢񫡣
Ҳһڣû¡Ƶȷһľһ㣬ǺǰȹȾͲ̫ԶˡʳţǮȾƣƵ·㣬϶׬ǮڷǳȱǮ
˵ʲôƻ
ֺڣ˫ȣ͸һ⡣
ԬȲѣ׼㣬ȫ޺֮ǡ෴ʱ䣬Ԭ̷ص֮󣬺䷢ͻĿԴ΢ͷղ˵úܶԣԬ⻼н˵ʤ־ãлһսˣһա
žƣҺʣǻ֫ٺɳһЩѪҲŻƷζŹεķȻʶһ⡣ʵѹĲԬܱѹѹʱ᷸ж½ҰխֻǰԶ
ȻҲ⣬ξͼðա
¶һϹ
šοֿ㡣˵Ԭ˵նʲô
ʳ룬˵
Ц㱾Ҳ˵ʳ⸱飬ְӿߵĻ˻ȥתת۾ϸ룬ȻĿ⿴ߡ֪ˣǴ֡
Ȼ򣬲˼ͷ
߻ǲ̫׹ε˼Ȼ֪ԬɱҲɱԬܣ˫⣬ԬܿɲԬ̷ǾЩܵġڿƣݣʤ㲻󡣾ǽʤˣҲΪԪ˶Ϊ˵ΪˣŲƣÿǶסԬܵ־룬شԬƴʱ䡣
ûԬ˵նǽлɱԬһŹ
Ҿ
ڲңδ£ȣûκʤԣҹעһΪΧסǣסｫ⿪һȫΪṩʳأ
˹ε˼㣿
ûδ˸ָԬҪ㣬˳ˮۣҪ߼ۡԬܸôĴۣܲͼر㡢ųṩΧǣһҲ⡣ｫ󣬼ŭԬܣԬˮҪˮǳǣһ߳ɣòȣһн˳¡
βܻԬܣ
ˮʦ۾ɱڡ¾ͽļԭļˮܶࡣȥ󺵣˵ˮҲһЩԬڿߣ蹵ˮˮҪˮԴˮλǣд´ࡣ꼾ˮʦݺӶϣת蹵ֻҪ߰ʱ䣬½·о٣ɳʤ
ü𣬰ΪεԶкáһ˵Ŀڰڣ˭뵽ԶڲˮʦΪԬˮ˺蹵ˮˮˮλĻᣬԽ¥Ͷսʮװʯǿ¥ͻȻԬжԬܵ·Ԭе𺳿֪㲻ȫԪҲȫпܵġ
ȻҲСһˮʦǧﱼϮֵĿԼһԬܾǰˣ߾߷ˮ¥׸ǳءֵܲɿأǾԬܺԬû£ɻŪɳ׾˿ǵķա
ѹֹҪȾ׳˼ƳʤܣԱصķմˣںġ
߳Ҳžƣ֪Ľһ󱭾ƺ꣬ˣࡣ˰ѹαȥЩҲֺۣ˲پƣ˯һҲ˲پƣȴ˷ܣﲻŹεļƻ
յ½бҹɫҹҲеһԵŲһ壬·߻ͷһۣվ¥ȥ¥Ϸֺ˾ƣ
üƵƻô
̫ðա˼˵ɹĻʲɡ
ɣ̲סЦһԹεԸɻʣҪأںȾ׳ɹĻһɾͲˡûм򵥵ķôġ˵ţֻһĻȴţЩžıǳԡʵʩƻô
ؿһߣЦЦصͷͷ˺һᡣܸʱҪúһ롣
ȻԡҪ˲ıҲ˵ʯԪò
ͷʯ躵Ĺϵȷܺãı˶֪ߣ½ԡ𣿡
ԣ˭С
л


1324 
ǣ֣¥ıԺӣ߹ͥ˺ԺϵЦݽɢȥ
ͷСС嶶ţžžવµ߶޻С밲ο䣬ȴֲ֪Ӻ˵Ŀԣ涡
ţ̾һߵĴ멣ߵߡ߽ӹ멣ס㣬ñӲˣ˵£󣬻úúõءҵûô
߲˵ãôһ˵̲סˣߵĲӺմޡݣϴϢԼһԵ鷿Ϣ뿼һ¹εĽ飬ɢһעǸһƾӿƤԽԽ֪˯ˡ
һΣμվǰ죬¶Цݣ˿֪ԼȫѪǰȥҡҡ£׼ȻѪǻһ
һУѹһ亹
ǰյģһҲûУſ⣬ʢվھŵվſڡجˣ
߶˶񣬰ڰ֣ʾʢû¡ʢҪ뿪ֽסеǰˣԴϤ𣿡
ʢҡҡͷϤҴûмӡ˶٣ֵôˣ
߰ѹεļƻ˵һ顣һ㣬ƺɳأӵǳܲͨ¥ܶԬγвľװʯǿ¥¥ܽƺӣǹεļƻȫûʵʩĿܡ
ʢһΪʲôһҪƺӣƺǧڵо֮ڣҪ벻̫ˡˮ˵Ǿôһ·߹ģ¥ȫû⡣
߿Ц˵»û־ͱˣԬˮͿǳǣ˵ˮλ϶½δߵ¥
ʢεЦЦתת۾ֵǾʵʵͷԬˮʹӻƺԬܾ߷ˮν˵ˣԬܿߣѵԣԬڿߣڷߣһε൱Ķ𲢲󡣡
ǰһʢе˼ٿԿǡʢȻʶһ⣺ʢɲƥ֮£һӴ̵Ľ죬ʷϵɱ֮˹ا
اڻСҲһԬܡܹεļƻܲʵʩȵϷһԬҲǺõġñ֮ʵʵŻһԬܣƣˣ˾裬˵ˡ
ƻе˼ϸ룬ôʵʩ챨ı飬Уȥ£Σ
ʢ־ϲӦȥ˳ţȥ˨ţȻҵŴˣ㴩ŵ£Žţվſڣһ۾һ˵񴣬񴣬Ķ
·˳Ҫ㱧ȥȴſ֣Сü֪һŲ񴣬جˡСµϰɲСδöֻŶǰ
֣ˡ۾˵
㣬ˣú˯ӳ۵Сᡣԣȥ˯
ˣˡֵ
üЩͷ¸ķңѾе㰴಻סˡʱͻȻһ󼱴ٵĽŲһϤ
֣Сãһˡ
һ͵ػͷһԾ̨ף嵽ǰ䡢ʢں׷û׷ϡ߶һⲻ񴻹˭ûȥ֣Ҹ˹ȥһѱס񴣬۴ޡ
ޣޣҲǻ񴱧㣬ıοơһģһʵĵƹ£߲࣬ģֱһߡ
жް˵ģɤǿ˻ȥŭӿһԵش񴡣оߵķŭæ㣬ȥȴҡҡͷק½ǲţüؿߡеͣŲŽš
ȥ˯һָ
֡
ţߺһ㻹Ҫģ񴱧㣬͵УȻߵǰͷ֣Ҵˣǵˣ㷣Ұɡ
δ䣬־һӣžһ죬񴱻һ򣬵վñֱ߷һ⡣
㻹֪һȵһ߰Ժڣ鼱֮£³еأĶЩ飬ѸѪҧҧ׼̧˻ȥȻãϾǸӣ죬Ҫ߳ʲôɲС
֣֪ˡֱ̧ۣȥǵѪ׺ݵͷСǡΪڻõˣһΪðңԼ֣֪ˣоұ˳в


1325 ѵ
Сؽ⿪ϵ˲죬󲿷˿Ѿտڣ˷۵⣬ֻʣ˱Ƚأ⿪¶ȳζýˮУðɡ
񴣬ŵ㡣
ûµġҧ
òĲ˿ϵŧˮȥֱʺѪͣ£ȡҩУָͷڳһ飬ϸĵĨ˿ϡԭ̵˿ڶʱ˼һ
ۼҵҩá
Ԭ̷õʲôҩ
ʼõҲۼҵҩֻǵʱҵ˿̫࣬ҩܿˣֻʱñҩЩҩУѹû򡣡
ĨҩָǰڰϺ˯ߣС㡣
⣬ŵĵ齱ȡһӣϣȻţϷţǰ̨ϣ⼸ˣ뿪֮ϸոյϢ˵ϢʱߵķӦ
ĵ㣬Թ̽ô죬û˯ȹˣ˯š
С񴵹һץסС֣ûԹɰ̣ñ⻹ءСã֪ˣһ˵书ٺҲûʲôãֻܱܣҪɱУҪʵЩʿûһҶ֣˶࣬ҲǾʮнףҿһιȥ
˶٣ͻȻ˵СãҲҪ齨ԼԺŴɱ

һ˯Ժ˵Ƭ̣ʶΣĻˡĶͷ̾һҹ˵˵ģû뵽һ¾˯ˡƿϵıӣվ˸һ͵Ľǣʱˬ
ƿţǰ䣬ţȴǳƽֻǶ˼ֳȡоߵĵתͷһۣ˹ʩ
֡
ߵͷ˵ʲô˻ȥ緹Լдһƪ棬һǧ֡

ߺһתȥϴѾκˮ׼ˣ߽̽ͷһԺе㣬˵Ҳ̫ˣˣûˡ
򲻳ԡҲѹǰǶ̫ˣŻ飬ɲס磬´λС
ǵҲǣ⼸ܵõӶ˵ˣӢԼɫɷıͳȥԻϲļΪһСۡŸѧԨɱˣǲС
һ䡣ô֪ģ
ĬƬ̡Էϴ˵ġ
Ÿķˣ
˵ͷЩ̫Ȼ߶ӡǣ˹εǾ仰Цû˵ʲôǮ̼ǼûλʿԸҽύûɾܾ֮ȫԸ֧ΪŻλô
ԸԳˡȻһǶ˵ҲԸԳˡûд˼ת䣬ʿһȵ˵ֻһ檣ޣҲδػۿҡ
ΣõúãδһֶΡ
Է˻˵Щʲôϴȴû̿ԡһ㣬ҪȨ梶ѧҪ£˳Ҳûʲô˵ġЩ֮䲻˵ͨתһ»׵öֻ࣬Ҫһۣ״Ӧʲôһ˵ҪתĶǹϲð¡
ؿڣĵصһЦ绨׵ġ
񴡢䣬ϴԷȥû˾һ緹ȸԾȥˡ߿һۡô
µģСѾҩ
Сöʲôͷҽһ
֣û£ҽҿˣҰεġ
٢ڳ
ڲرãԬʹȥġһһƥ
üԬ̷˼ˡҲбã
Уɽҩ٣Զ̩ɽҪǴҩҽֵĻˣһҩʲôɢһ룬ƶǶۡ˵ҩȶ˻ӣûȡ
߾ȵؿһۣ׻ûס˹·鿴˿ڡ˿ڱסˣλãӸӦλûѪⲻǹͨˣͷĶҪȡ¡ִżôԶˣѹԬ̷Ҫȥ뻪٢ʥ֣ҽβˡ
𣿡۲ѣظ˿ڣº˺ܶࡣ
ˡ˵ţȴӿ˳


1326 
δҴҸ˹񴣬졣
Էˡ
Ҳܸˣϻǲ¶ɫкһ߳ͣһľ˵һ飬ǲбõ¡κܳԾϸڲأȴԱõĴһ֪֪٢ڲء
ܰ͵ʦ͵òٰ֮£ԬֻѧһƤëȴûѧ裬ôһѷ
ǵȻǸ߸ϵµľıҲǳʿôܰһû
Ҳδأ˵ܲѧҲͦġιһЦãľѧãѧһ䡣ҲѧòһսмֽСսζȴԬ̷ڸסʱսݣѧĶǿ
˵ţϵЦݵˣ¶ɫ̧֣βָüҡԬʱ
컹˵ҪԬںϣҲȲ֮ˮء
ô˵һãȻ
㿴ԺǱȾˣһȾԼ˵ʲôˡ
δЦ̫ҲãżҲҪһ˵ףͿѵãȻ
һ߳ԣһߺ͹ԼǸƻҲ̫ðգȥﻮԣ͵ǿκҵˡȴʢ
ܽʵʵúãε㣬ֵ̧Լ̫Ѩ£ϣΪף¾ӵģǴ£ƥ֮¡
šͷСסҲŵͷӦ

ˣȴ㽫Ϣȥһʱ䡣ͨᣬ֮⣬ѾȫϢȻظͼԸʣһһֻúJ񴣬㣬ҪԬꡣ
ǮǧۻʮʯһҲ١
ԬܽӵظƿڴͼȰסͼԬ˵ǹҪۣҪܾܾˣųܾ߽ףʮʯʳ㡣ˣûϵûʳˣ˳µľܾ󣬼Ϲۡ
ԬˣգŹζ˼䡣βǹͼĴӣ˵ԹҶҪŵùͼҲżԬܷ𣬽˵ǵȻʮʯȥ㣬ȴܴʧᣬԺų磬˵㣬ûôʳԸǮ򣬴ӳ㡣ҪʮʯǶթڵͲǰǮһʯˣٶֹ㲻ܳԬ̷ǳǧʮʯų޻˵ǲβǡǾͶʮʯ㹻Լµģǲ㣬ʲôʱѾҪˡҪۣǲܾ͵ػǮôػس£Ҳս¶ֳʤˡ
ԬܴϲԸͼȥ죬ų硣
漴Ҳ˳ųһ顣ųѡͨԬܳ㣬ʮʯһҲ١ų׿Ԭмˣֱ磬ֻҪʯƽһʯǮмۻһЩиʳǣǻ۸չǮҲУþеҩﻻҲС
Ȼ㲻ǣһһý飬ԶԬ˵ֻʯʣµԬȥ㿴ô֪﾿ʲôˡʯֻܹԬܵĴʮңҲõ𣬾㱻Ԭ˽ҲûʲôϵսӰ첻
ųȨ⣬˽ɵĽ飬˻ظԬܡԬ˵ʳûж٣ҿṩһЩĶΪ֯ص֯ǰǳ͢ĹƷڳ͢ǨҲòЩˣԸЩ֯׸㡣
ӵųĻظԬĶ־ᡣĶصȷѵ֮ΪƷĸֵзͬѰ֯ٺҲܳԣ֮ҪʳûʳԣŶӣ㴩·ٺÿҲûá
ԬһʱԾϡ
ԬܾʱʢȺóԼķ
½顢ʯ˷󣬰ѹεƻֽΪߣյСҪԬܵյϣظгǣ߿ԾݳǶأǽغ󡣾ǽװʯǿ¥˵һжԬܵĺ֮·ǼߵСԬʳöʱ߷𷴻Ԭѹڿһˮʱ͹ʵشȫԬܵսĿġ
ǵ˫ıֱ࣬ӽԬܵյǷǳΣյģܻܿŪɳ׾ңԬ˳ռ򣴨вϡΪ˼ܣҪرע⣺һʱѡҪܿջ񼾽ڣԬ˳õʳشL塢ܲ˫ı࣬ʧءǺһ㣬ƻǷʵʩ뾡L塢ܾսӰ򣴨ֵ
ߡηǳ⡣ܽԼúֵļƻֽ֣ΪӪһĿԣΪܣ˵⼸˼ǾִеһL塢ܾս


1327 Ⱥ
ҪLսҲһ׵¡LǺӱһŴƹ趺һֱսɽƽĵһߣսḻǧǧвܴټϻúıһóȻս߿ҪصĴۣԬܡ
֮ҪǣסԬܣԮL塣
ʱʢʵ֮ƾóø¥؝ˮУ뻴ˮתˮؽ˵ֱ֣Ȼһߣ̧ˮλҪ¥Ԯǵ̬ƣԬܵķӦԬܵעǣڿǣΪˮʦ蹵ˮ·ʡ
ͻȻ߻Ԭܵע⣬ǰߣϵĳԹҲʢ˵顣ʱˣԬˣԷɣЩпܻΪʵһսڲһս֮Уγɼмƣջɳ²֣Ԭαѱ棬ʤƻľڡ
½ȻᣬȴѾչ¶˹˵ĲŻ
ıľı顢ݣսƻʵʩ׶Ρ
һ¾֪ͨͳͳҪߵ׼ˮʦ֮軹Ҫɱյе
ڶ֪ͨɡԮ׼һԬʶɱ֮ƣȻ£ҪߣԬܣֹԬﶬ󡣶һʱոųԬܻ᱾ѵ̬գʧһѻˡ浽һҲųˣԬܡ
֪ͨɽͻ÷׼ɽسΪҪ׼ʳӦߣЯصѹҪóս׼ҪֲкL൱ıûʲôʤԡ
һȥһƥƥ˳ǳأص̱ý

ȵҫ۵⣬߽˳¼Ҵš
ˡʮľӪ¼ѲǸͨŻٲȻصһ󻧣լԺҲռ˰˴ţӭձһƪĸǹʿշ󽫾ν֮飬һԵдī飬׹ٲȻһʿİ񵥡
ȥʱ»ɥˣīĲٷ֮һ¼ҲҪκװΣƾЩϢҴ˵
˹Ρ
һһ߶ʱָĳ˵Ѿˣһָһ˵ǸαӣӦðֲһָһ˵ｫúܲңѪ˵Ц
е̴ӿǽۿ֣Ҳ̲סЦ
ʱ⴫һȡ֪ȴװָ֪Ա˵ʶʱģָԱ˵ظ֮ྭһЩѣҪȻԶǷǡ
ŴĳȺ䱥֮̲סˣ˵λʹٺ᣿
תһֱһҡȣȺǰһЦ³ģװʶңҵôãװϾ֮꣬ҽţװϹڴ֮𣿡
ȺһͬΪı֮Եȴ̸ֺͬαȻˣƲǵͣŰ۱ܼҲܣֻóţμƳˡ´ңһʤҲҳ¼һ
֪һ㣬˵㻹ʶࡣָָȺһЦȺԼߣתһӵĳȺ˵ȥݣôֻˣ
ȺԶԣֻװûԥݣۿԣԥңɽΪ򣴨̫أȺΪһ٣ȥݱѡԥݵûô⣬ȴԽԽȥ꣬дߣӿԥݣҲ˳ƶΪصϼҡ
լԺڣûˣȫ˽棬ɽԹʴ£ǼٶĶأ±Գ¼˵߾ǽٷˣ˵û룬룬Ҳ͡ҼһΪЧͣⲻô
ڹˣȺûʲôɫͿΡ¼Լҷ紿ƣȴǸ˵ӣǲһ·ˡ߽εĸҲʲô˾ӡ´ң޴ȥߵ֮
㲻Ҫһǧ֮ģֲġҡҡȡȻΡԲȻͶЧｫ㲻ͬŮǲġóЩ£˱ȱȽǣ֮ǰи÷ǳ֪𣿡
Ⱥȴоκɣޱʧ䡣ɫѿ̲סЦһҸۣãֻȫŴͼƷġ֪Ƶкιɣ
һˡ
˭

ʲô
ʲô΢Цӷ㲻֪ôģ϶װ֪֪߲ٺ٣س¼Ҳûеʲõˡ³ģˣмɥʮ
ȵȡȺɫ΢䣬һڹǰʲôʱӷ


1328 Ͻ¼
ҡȣԼãµĳȺһЦ
װˡʵҲ˵Ҳ֪һϮԥݣͱԬܵݣΪԬסţԥӻ򣴨׼ӦԬܣңΪӵùҵ۾
Ⱥɫ䣬Ҫ˵ҡҡȣʾҪ֪δŵĴŮ㲻ܱŲɡǵ֮ͳ棬ｫսϸıͬ㲻Ҫ˵ʲôԬܲ泼گ˶֪Ҳ̡ܲҪȻĻΪΪʲôӵȥ
Ⱥ׵ƿԣɫһһǼңû˵ϸֻ˵ΪԬЧˣӣ·أ̻ա֮ͨãĳŮٻлԼûɾ⡣ΪԬӦģǾ˵ˡ¼ҼȲΪЧҲΪԬЧǸȥˡ
ǹ˵úԬפǣܾ򣴨ͳս߱أʱʵ̫ˡ
ɣҪȻҲס㡣ֶΣӦ˵
ȺͥУһٱӻȣȽȥҲڡ磼ҽѷΪ壬żͶֹżزʶȴɼҲϳȣζ
ȴһ˳ĴݣɡТ̫Ӣ鲻Զ㲻Ҫ̫Ƥ۸˺Ȥô
̲סЦ߹ȥסȵĸ첲ûֶΣ֪ܳˣ棬װҹô
Ǵҹ㣬Ҳס˵ӵֶΡȶԳȺ֡Ⱥ֪ϷŪˣ־ԷתΣãȺߣ˵ТʲôƢֲǲ֪˾Ӱ£ĪҪǿͷͽл˵ˣ¶ԣ˭ᣬɾû´ˡ
û´ξû´Σֲϡ
֪ղ˵ǺҲ
ʶҲʶ
ũϣ̫ξȵĵճӣ档֮ǰһֱΪｫƹڹپԥ̫أꡭ롣ӦǺｫһ󣬽ʮһ
Ⱥһ⼸仰򵥣Ϣ̫ˣһʱ޷ܡũҵӵΪһһԾΪԥ̫أ˵λĺҪǵıϮ࣬ٲոҰ̫أ;˳ΨһԳͬĻˡ
ײԸΪЧ͡
ոնԹ䳰ȷĿڣôŵ˿ڣ
ʱŴϵģ˭ˣУŴ߳˳Ⱥĸ׳¼͡¼ʮˣԭ廹ãǱ׿ǿ˼꣬״վ£̬֡ȺȥݷأҲΪҪչ˳¼ꡣ
¼ǳ򣴨ʿʹŵҲҷæǰ񣬱򣴨һٶϵϵεӷ˾򣴨ĳŮҪ̫ˣȥ϶ñʰ
¼͵ĳֻ˳Ⱥľ¼˵ȺͳȺ˵ģȻҲ򣴨ϵ׳ʵĺûᡣȻ٣ֶκܸԵǳУƽʱƼʱҪǳСģ½ᵳɡԬ򣴨֮ģòſһЩᣬ򣴨Ļˡ
˵Ļʵ飬¼͵ʲôҶˣ¼ҲڡｫԬΣⳡսмʤʣ
γƬ̡¹ƪ𣿡
¼͵ͷТֶΣ
ｫǬĶˣһֲ߻
¼ͳһ棿
¹ǰһڿ֮ǡ
¼ȣź룬û˵սһû˻ỳɣѵõıֶҲôѾǼ򵥵ˣѹֶ׿ᶼ£ȴˡ
ô˵ԸԥҵֶҲǻԳ
ǵġν͵ｫǷңǷؼ沢ҲǷѧǷΨѧ𣬷;ΪΨһ;ϣ˿£ֻҪѧɣʹҲϵĻţҪκˡ
¼ʹ˹Ƭ̣Ȼ̾ѵｫ־򣬱ޣκ˥һáģΪһ˰ɡΪ򣴨գ֮Ƭ̰Ҳｫģݲȫ౨ҲԱ֮⡣
Ⱥ
̲ס˲ʶؿһȡȻϵ¼⼸仰ΪȺΧ˼߲óȺǾͲȺ¼ͣس¼ˡϮٲȻͳȺȴûĸסļ
ȺЦ


1329 
¼˵˼䣬岻ѣȥϢˡȺ磬ΡȻԭϽߵıٳǾû̸
κ̹ȻѺõİźг󽫽η뷽ɽةЭ񣬵λɡξ൱ɡն꽫죬ܸߣǽҪеս񣬶Ƚǵľʦ˲ñҪеһսȱԸתΪרְ졣
Ⱥûʵ飬ߵľıʵϰһʱ䣬ȻٸسšıһйصĻʵߵĻŻҲСǰивִȵһĽ飬߲ɣھھ帺£ĿǰĽչ߶ǳ⡣
ｫԼᣬıĳԱҲˣദúܺҲûʲô򡣵ȻһҲб׶ˣ̫ˣ׳£ʱıһûᣬ¼ļҷȥ𲽽أｫĴҵкô
ȺϾ꣬˹仰дΪϲȻԼֵһ㣬ȴ¶βסЦ⡣
ȴøࡣҪΪս𣿡
֪ȴҲǵġ
ô˵ѾΪǵˣȿЦТֵΪа
ҲʱΪةԵʣֵܶ󣬱ϾסȻдţͶǾòˡǰӸټ棬ܾӸٵ룬ֻԸӸΪһ֮СȰܲҪһ֮аɡ
һ̾ҵû⣬ֻʣϾһвǡ
һֹȻֻһ˲仯ȴ÷ĿƵؿŹΡΰԺڣΧԬܵļƻǸ߶ȻܣʹǾı֪Ҳָʱ©Ǵˣһȿ϶ỳɡһתЦԬ˼ѾȥˣβܿҲҪǣӦӦûʲôΣա
ȽŽɡкJԬ̷Ǳס˵ģӦûɣʱ˵Ҳû׷ʡԿɣܲܳɣҪԼ뷨
²˳٣ھдδߴٵ

ž飬üͷԽԽǰʢ̲סʵһǧˮʦĽ˭Ϊʲôֻδ᣿
ʢ˵⣬ʾ£ʢϲ衣ʢ豭һڣе˳ȥֻʣˣ蹰֡
¸
ʢ񣬱ְ˵˵һǧˮʦɱرŽ죬ʹָӡ
֪ʢߵĽʿʱߵ˼ҪߵĽʿеʢ߰Эġչɱ֮ƺܾܿʢġ漴ʢ̾ļƻݡʢһһʮƻг
辪ѣ㵡ʢʢ̫죬Ҫʧƻ̫ðˣΪԬ򣴨ˮʦԬܺ·ֱ쿪ɿ̫࣬ʧһܣʧأ򸲾ھݳǶأԬ˵սƻֱǶĲǹעһĺġ
費ŲŲ塣𣿡
ʢ׼ʹȥأ
ȻЩ⣬ȴǵ˵ͷǵģЩ뵱򽫾̡
ʢص˵ͷ˵ʹһʹȥؼڣҪȥսL塢ܣ֮󣬿ܻٻأʱʹ㲻ȥҲʹ̸ڣ֮磬Эֵߵ£Ƚϼܵ飬Խ׼Խá
üָ²ףʱأܻѣпɧԼҲͰˣ㲻ͬҲһߵļƻִУͳͬһеֵĶˣûгɣ޷˵ͳǴʷֱӵ񁸣ͨͳͳڳ¹ãԣ»Ͱ첻ɡ
ʢЦе˵ʹǵ𣿡
ǵģΪֱӣũʱʱпܻᵢֵûгɣŲͬ⡣
ʢͷʹĵеҲǵһ㣬һŻˮ޳гļǲ빤̵İգŮֻҪӹṩʳ⣬ԵõһЩꡣ
ꣿʳǮ׷ʵ
ȲʳҲǮʳױԬܽߣǮʹҲǮĺأ벻ԾıרⶨһµĽ㷽ȷտԵԬȴ޷ӡ


1330 Խ
µĽ㷽ԽԽȡݿ쿪սƻѾԾıЩ˳˺棬ֳһµĽ㷽ûȤĳ˵Щı˾Ǳڵľ֣˶ݿġ
Ǯģһֱڿ⣬ȴûҵЧĽıҲע⵽⣬ҳԽЩ˲ھı룬ʱ̹ע
ʹ˵Խ𣿡
ҡҡͷûֲµóԽһĲ
ʢЦЦȷǸʵɣǿѧȴһ㣬֪½ȴԽӵĹ¡ȻҲ֪漰ƻв˵ġ
Խһ¡
ԽԽ֮һֲһ鲼ʵȴܱůԴ˿İ˵һã㹻˵ԽҲ˿߱ƣΪմ˺ˮճϣƮ֮УʿǵķȡֲԭǻԼ֯ޣֱƷռһ֣٣Խء⿤ľѧú󣬽Ľ֯֯˺üؿ·±˿ةӺֱ
߻ǻ̫أҲ⡣
ԽƷʣԭ·´ңʹµľԥҲ̸ϸԽĲȻˣɱҲ鲼ߣۼ̫ͻӰ޷߰񽻸ııһֱûҵİ취ֱջԬܵļƻ
ƻУʢʵ֮ǲɻȱһһһȱݣֵũУûʱۣǿߣԬܵע⡣Ϊ£ǰڳ¹ؼ沢¹ҺǿͲСᣬǻ˷ˣķ粨
Ҫ߻ˮֲߣֻһ취ǮӶҪ߼ۣռӰӵ㣬ȿЧʣֿƽϢߡ
߼۹Ӷһ⣺ʳ֧ܻᵼʳȱ󣬰˸ҲԬӡǮ֧߸ûôǮ
ȱǮܾˣǽʮ꣬Ϊ÷չΪƸͭǮҡĿⷿͨǮԽԽ٣µУǮгֽһƸҵϡȱ׿뾩ʱΪ˽Ǯĵ⣬ͭˡ̘еǮСǮһ㾭õˣһ㡣
Ҳ⣬һˣоııмóõĳһ⣺ԽΪ꣬ӦļߵİաԽʵüֵЩտԽãһ¼˵šԽҲԽܣҡǿϲתõԽҲû˽֡ڴ֮ǰԽڳ¹һԽ̧߼۸һԽϡȱεƣ֤תֵİղԿ·˵߼ۣٶһЩô
꣬İо취ãһãȽù⣬ֱǮģؿԽۡԳ¹ԣһôͳ⿤ˣϤԽְӣܾ˽㣬Ϊ棬Ϊ˹ס
ƻú갡ܿǵļǵˣϸšмѡη꣬ı֪Ҫѭأ̫ƽڡ
ʢЦĻѹ˴󵨣ֻںᣬ޳ԥ̫ؾһȷźš豾ҲŶʮͷŬܿͻΪˣµ˲Ŵ棬뷽һ׼ϡ
ûٵ飬ͳԹķ֡أļߣưźũæܼʧͬʱΪ˱֤Ӧļյܣܳﱸʳ;⡣
ϣ˽֧ͳûԥһڴӦԸϵġ֣Ĵߣǽ˵ļ踰ʦŮԶͳǳ¹ŵˣһͨնټôźļܿļһඡжŮڷֳ⣬˵ߡ
ͬʱҲյƵǱ߳˵⣬øިިֱӵһߣԽһˣڻ׼תĳ̫ѿˣ̫ظһУǰϢͱ˳ȥ
꣬һֱ֧ûԣôĺôȴһҲָǣȫȥֺިʲިӵΪ׵ֵǰ顣Ƕ˵¶մԺʲô¾ͱˣȫިеɡ
һʱʧߣĪިֻЩôҡңҲеʱ֮£ֻʾϣٲһЩԽݶҡ


1331 
顣вԣҶ̲Ұ䡣һ۵СҶ̣˿ҡڣһĺɫ
֣еĳìĵزͷ·ߵҰݣһʢСݴ飬ǰޱߴɫȫްָܡȰţ⿪ؼף½¶ʪšһ˼⣬еĽȴδ֡
ôҲûͷҿһ
һԵİЦһʿ˵پͷָˣɱһĸ䵥ܿ˿ҪߵԶһ㣬ҸƧĴ䡭
δ䣬۾˹ʲô˼뺦ұϻȥ
ʿε죬æ˵پҿû˼ⲻǡ
ԭݣһ㡣Ҫ˭ҸЩ͵£ɱҷˡҪ£ǶԼǶ˵ѵ˻ҪЦһӲɣ߷߲ƽǴˡ
ᵽǶЩջԭʱ䲻ȥͣԥݵĿڱΪͬˣǣ߶֪£صһ㣬ҪշͻҲͰˣǴ򽻵Ļ᲻࣬Ǹı䣬ùܲˬ
˶ǼǼ֣ȻЦң˵ȣ书ҲĶ֣ݺᱱİڶɺʱʧ룬ֻʣʮҲûİךʿԱ񣬸ùһӵĻ޴й
פҪٱͣʱоӪ̽ڳתתɢɢġLɳ֣׼Ҳܳһ
ҲֿԺСLһLٽҲﰲôԶɱ˽Ƶ뷨ʻգʿŻĽ顣ﲻݣҲʲôپһʣߣ㲻׼ݾ͹ˡ
׹趴ѣҪߵ֧Ԯһ뵽ݵƣ뵽Ѿصݣͺܲζ
پ㿴һʿͻȻ֡
ʿָȥʿԶӰ֣֮ߺãϰڲԭѰˣԺϰ߷ǳϤ治׷֡
ɫ죬ͷҵϤĸоǺLĲ£߲ûкˡѸ·ϵؼףͷ˵ʱӻ˵طĶǣûˡӴһܵ
Ҳץʱ¼׼սȫ֮𣬲Ҵ⡣پǳԹСˣһʮˣˣǲʮδǡ
תͷʿһĭϣƿڴδǶ֣ǲ˵ô˵źãˣ㻹ûع㿴ϴģõģһݵʱǿֽʵսûǺͼûʲô𣬻¼Ҫˣ㵽һȥԺ׼ԳǰӡӶ
ʿͨ죬Ҳˣ˳ȥ˵Ĳǰӣӽǿͷɡ
ŶЦҲ˳ȥ
Ƭ֮䣬ʮѾʰͣŹʼ档Ƕǹ趴Ӱѡľ񣬸䣬ʹһֺóìװʽСеŰךʿһѵݵʱҪ̿࣬״̬ѣֻһֱûʵսĻᡣ
ڻ᲻ڶǶЩ˷ܡǶսľ񣬺ܿڼٱγɳ͡ǲ˹ķԣɼտʿǰΪʸסƿڴеĳìȥҲ޼¡
ʮһ쮣һߣеɱȥ
ͬʱɱ˳еľųìеľŻľŹЩL岿µūͷ˹ˣû£Ƕԭһкǿ϶ֻҪ̱ӣ䣬ռϷ磬Ƶ¡
˫ʮʱʿɿеĹңʸɳ۶һϢ֮ūļ䵽У˶˰۵Сܣסźͷһ죬Ľмƥս˼֮⣬ʿһˡ
¼ף鴫д󶨣ìһ죡Ұӵս죡
ӴӦ˾ì˵ս졣սӭչһƥǰڿգ׳˻


1332 ȫû
¼׵İӣЩֻмƤ׵ūʧ٣ʮмֲ߰վ׼üʸƼҲǿסƤ׸޷ṩЧķмˣҪмʧȥս
ū˾ѡǿԭӵеģԭϲìͻ䲻ǵĳȰսչӭХеŶõ˽𣬶ʿͨԭʿ𱱽İӡ
ӣмūʿͬľ
ĸεÿūʿϣҡɲǼ䣬ԼԥݣΪص˲ԭϣӭײʶشܡ
Ͳڼһ˿ԥһ˿ңʧȥһǰıʤģ
ͰҪľЧǽİסᣬֲͣӣּ󣬶еĳìūӭײ
ɱǰļʿͬĴ𣬽ìЮҸ£׼ӭūˣǰ㣬̳
ۣìͷ׾ٵĴ̴ū˵ؼףū˵壬ū˷ĲҽУ䣬漴ֱҵ̤ҽȻֹ
ʮͬһĶ̽˺ū˵ƣʮ˳ì䣬֮ۡڶʮʿǹʸ䣬ֿ׼һһūʿм˽ľ룬Щʿ˵׼ôôУֻܷҪһ
˫ѸٷֿԼͬļ٣תͷ׼һγɱ
˫֮İಽյϣʮʬ壬ۿȥȫͷūˣֻ׵İӣǲûֻˣִײ˫ӴǾѸٱԱòս׼
ūҲмŵģǶˣûһվӭսǼ״˵һԵĿհսתӵū˷档ūתûм٣ǳмʿǰӭս
ִ٣˫ֻܿеĵìƴЩūҲǾ񣬿ǿѵ˼µİǰǸûл֮ת֮䣬ʿʿţɱУɱūƴҡ
˼״̷档
ңǿƸԣṩľеУ绢սʹһжҲη塣ūȻռţȴñͷܣغϾ·磬뱻ľ档ֻ˺̵ܶʱ䣬˿ʼܡ
򲻹ǲԭĻսѾ裬κƻİӣЩūѡűܣԼͬѡˡ
ԭǲԭһ޼ʵĲԭĲľïʢս޷ȫܣû߼ͱӲݲס㣬߱ϵĹľˣеĸ֮УãΪӵĻӡ
ʹЩ˳ٵʿҲûѶˣΪ԰ӳԾ˿ͷӵսǾϸѡĺٶ˿ū˵ū룬еĹǸոշûüѾ׷ֱӽϡʹеļ˰ӵҪʧȥսֻἤŭӣԼøҡ
ū˱ɱɢҲѸɢͷ׷
Ͱךʿһѵĺô֮һϤԭĵΣǲڴϱۣխİɱʱˮʹǽҲܱһٶȣæңʧǰ㡣ʼѵʱǿǳ˲ٿͷǳͷóܵūǰ׾񱻴ȵӣܼ
˷еĳìʹû磬սۣ׷һһūˣֻҪ̳еĳìܽɱڷĳìǰЩªסƤֽƬһһ
ɱЩţһɨգ˵˷ܡһҲˡ
Ӧ׷ɱԽ죬ÿɱһʹŭ
鷢չ̫죬ū˻ûӦʤѷ֡ƣڱûʱȥΪʲô䵽һڶԷƣΪʲô˾صȴԼ
սḻһ϶꣬ǳĬ֪ԼޣūɢӣǺΧסһū˸ϵߣӲݴУ֮УɱЩͼܵġū˷ӦѾһСƬݵأ뼰ϥУá


1333 ʿ
߽ˮˮˮѪϣѪˮָ¡ҲܣڴѪˮЦ
ƣһϴ
ùԸǷͷжʰսѾ˻ûȵĶ׼Ķóì̴ƣȻӴѺشӪսռʣµʬȼһʱҵطڿˡ
ʿϴϡϵѪʰ룬ŻӪûӪſڣŰךʿ汼˳Ѻŷ²ˣסս´Ź
ΣսӵϢȥӦء
ͦأ˫ֱšлģлԮЩ˲ҡⲻܹʮһһѡмˣ£Լϵҩͺˡ
Це˵ǺպİӣǰךʿҲˡ
ǵȻҪ˭ܱȰӸǿ󣬻һڣ֪ĵךʿߵô˵ǺϾǺ߽ϾˡãҲӪУ
أھȥɣ˼űǶߴߴģ壬տڵ£ˡȥǡ
ˣᡣһϣйͬԣһǼƴƴһԱ߽ͺɱڵذֶȽϺٷ飬Щˣ˵̫Ұиͣһлǰֹ߶Щʤ䷳
Ϊ׵˭ӿŲС
ӪȺ
Ȼһڣ̲סֿڡȺ򣴨ʿЮ游˵˿ɱȣһӪȴԼ£ͽɣҪ߹£˭;˭š˵ıߵˣƼ˵Ĺζڣûʱ͸˼ᣬ֮
һڣ֪
оսӪ⣬оǰӪǰվҪҡҡͷһЦ̫ɾˡ˵ţѥͲĶ̵һԵķ²ϸǷ²ʹôУȴ˿һĨڹĨ£ùѪصͷ
ｫˡ
洫ߵ
Ӧһʹ˸ɫʶ롣Ⱥվǰ´ʣһԣҡͷԵĸšŲȺĵһۣѪʱһߵǰҪϡȺʶһŨҵѪζ޹ؿһڣ³˲˵æͳֽס죬תʡһţֱʮ²ƵѪȳһ̿Ʋס嵽һԴ£ךʿǻãȴشЦȺ
״Ҳæ˳ȥƵóѣֻĴЦ
ߺΣֻװûҲе㷳Ⱥռȫˣ컹ر飬һѽһѣ游׳¼͵Ļ˵ǳ¼ͱһ飬ϡ
ˣ
ϵѪûУƤûƣ硣
е٣ղôûԣȫϡ
ֹ̧֣Ƕ죬ù˵һ顣󴵴󴵣Ⱦӵǿк߱ʾлıʾµİӶװһܴԬ
û˰ѷ²ѺӪȥѶLȻL徿жСģǹģ֪жٺڸεءһĳʹǳΣգͶ⡣
˫սѾʼƶǳLԵƣǧһ·ɧʱϮоʱΣϵٶҲӰ죬ʿǵءϵԤȼƻսǣLܿѾ׼صݴͣӭͷʹ
սḻL壬򣴨ָƵܣ˵ϲСʧͻشʧ
أܲˡôĹ߾ȻһʾҲûУ
ʱվһԵ½һ߲ؿ½ĿپL彻սLǳ˽⣬һ
߿˹һۣɫãһ˼ʱᡣкã۲ۣۣҽLսɡӪϤˡһսǸͷӦ콫һLġ
תŭΪϲƲۡȡһЩˮϴ߽L弸νֵľ


1334 
Թ趸ֵܶԣ֮սת۵㡣֮սǰ趸ոջʮݻƽӱ֧ݵҲ֧ٲȻϯӱ֮ơ֮ս󣬹趾񱻴˵սڣʵѾܲһѹ
֮ս󣬹ıҲԬܣ׾۳ɰܣ̬֡˵Ҳɣڹ׾֮ǰһĶ׿Ҳڹd룬ʮ꣬Թ̫ƽñȹ趻ߣˤñȹ趸ңdȻ̣ȴûܷã繫趵׾ټ࣬סԬܣ˲ܲ١
شۣ˶ܽһǹ趵ĳӣ趵뷨Խ֮սܽԭ㣺һսݻƽпã˭ݣһȺں֮ڣһһûеĽ죬ίΪݴʷϸپǸLնɱӰ˴9ʿ
֮£LԲȻʣʵӰ첢󡣰սḻһƲӴչƵLԲǧǿмﵹǿ֮£ʵ̴棬ЩɱԬܱˡϸٵرLƣоʤϡ
ʱЩ֮Уһ뵽ʱʧԬܣͺڵֱ죬ĵôžž졣
LݲȻ񣬵ȲϽӪݵǿȻҲ罫µǿӪΨһǿڽľϧҸ͡ǣƣǼҸʰӵˣ뽫Ԭֻеָ֮䡣
ԹС˼֪ٶ֧ԮҲΪЧܳΪ֡˵һLǿֻһ㣺
޽⡣ȱս̰壬ڿĿܡҲ޷ֱӻأȴжʱ̴Σ֮УΪLȡ㹻ķӦʱ䡣LݣóԲڡ
ǱӢۣʹЦߵߣļ򡣡پ֪ǾҲ书ǿӢۡ󣬲κʧ´γԿɲôˣһ㣬ô
޷ĵؿ졣н͵ļף滹нףЩң
ҲУ㲻ҲܽܡپҪӢ۴󳼣ôУŹӢ߰뿪Ц˵ԭҵĽپŮȴңһлȥݣҪҳô죿
̲סЦŴ˹趵òʹߡվһҲѷɫԼòҲ⣬仰ѡʱòѡٵһҪΣٲ覴ãѡʱӣǨ߹١²Уء
лһע⡣

˹ⲽ˼Ƶ֮ߡձļƻҪϵLţڻԬ¡ڸյǻһ·̣ȴL尲ŵϵǣҲкʵˡ
ƻϲϱ仯ˡ
½Ȼ˵Ҿⲻʲô⣬Եһ¼ƻ˵Чá
գգ۾ԣղѷǳʱ
©ڣ̴ӵְڡ½鹪
ţ˵˵ļƻ
½ߵɳǰһָָǵλáɽȻĲ֮ءˮͬʺϲĦ顢顢飬Сˮݷïݺᣬܹ谭ۣڴL壬δؾͱǲ
߳½飬ȻЦˡǵı÷
ǵģǿģ˵δʤܣLǺӱһս򣴨ˣϤΣɲ
ãܻ᲻㵽ڴ󣿡
½˼Ӧûģ˫ˣҲܲɣҾռΡ
ЦЦ½顢̫ˡ׻˵úãˮƴᾲֹ˫Ľϵı仯ͺ˱һǰڸӾܾʤʤڱ任֮СпԱޣҲԱСıʿƣҪ״пܲı仯LŵôԶδûбڴĿܡ
һƵݣССˮ岼Ħ顢顢ֻļȫ꼾ͻȻ콵꣬Щط᲻ᱻͣǱˣҲǱˣˣĵ˭Ϥ
콵أرסǣȻ˵أҲֻҪһ꣬ǿסˮˡ
½Ƭ̣ͻȻ˵ˣ᲻ֻɱҪжǵϢԴȻǺóûռελã찡
ȫܡεʶ롣ҡȣ½һۡԲ壬ʤһţֱš


1335 
ţֿ
ŲLʣ顣
Ӧһϵʰһ£ųʡ䳤ţϴһЩįϴαĴܴ󣬻Ӫ֮˾ȴжͳȨֻLҡܶཫ쳰ЦһԲֻǸӳĬ
־֪ʲô𣿡ܺɫ
˵칩Ӧˣϣܾߣһһգȼü֮
ܵͷΪԵʣL岻ܽ򣴨գڵĸ÷ǳءʳȴ޷ڹӦҹ³ҶأҪLʱ䡣ʱϵԽãLԽΨһܻѵľնĶ
Lǰ档ͻڲ࣬ʹLҲҷֱ
־㸸׿Ϣ
еģԶĽ飬ˮҪڹʼƣˮͿǳǡΪԭҷֱֻܿԼˡ
ܿЦȴû˵ʲôԬܵ˼һL塢ϱˣߵʹߵĲ¾ҲսʤL壬ܿһܾ˵ľ档Ԭ˵Lش߾ʹﵽĿģʤҪĲyľɲLĲǺľɲʧٴҲûʲôϵġ
ս֮Ȼų켺赶ɱ˲ϧսϵϵ֮ĶѾ˺ԬܵжֲأҲСߡһڵȴԬĵΪһԬԼ
ΪϵһԱܶԴ硣
о˴ʣLվڵͼǰ˼ܵͷһۣһ˿Цݣ˵ͷߵLߣL岢Lĸߴ󣬱߳ͷҲһѪ֮ʹŭҲ˲׽Զ֮ܶ˶L壬ҲϰϵɱLҲԼϵΡҪ뽨ҵҪʵϵƱԸͲ̫顣
ɳȥ󲿷ֶˣֻʣһӡL׳ָͼһϢӦϮʮһˣһҲû
ǽɱĳʹأ
Lصüë˲޼ߵĳʹܽƻƶĲ¶ôǿʤһ׵¡
ȷӦÿս׼ߺþЩ£սѵ»ҡΤ͡Ӫսڽ䡣ӽʿսԣǲûʲôơ
LתһŵһĦµĶ룬ǣ׺ݶЩΡǣȥΨһƾǿȻǱѷһʳ̾һǵߡ
LӰͷȡһݾݸܣܽӹһ飬ֵ˻ȥܼ򵥣뿪;Ȼɧȴֻӻжٶȣ޷ס
ʲô˼LЩꡣ
ֹˮ˵ǵļƻ˵Ҳ򣴨ˣ򣴨ĵǳϤһƺ
LΣߣʹפˮļƻģܵʱȴûмַԡļƲ߱ʶƣ֤ȼ֮֮£͹˶֡һ˿ЦݡƥСߣ
ҡҡͷȣֻڵ൱ıսƣҲԶοԵľǹһˣһʮ˵ľı
L峤̾һȭͷôŰô˵ֻӭսˣ
߿²ǡ
ǣ
Ѿ֪ȻռΣ棬ֺαѰաóǣδ⣬߸֮ӦûפˮأӦȡִʳɴֻˮ£ǺлϢͻˮ֮ˮ鲻٣չ޺֮ǡ
Lͷ̾ϢԣŪɳ׾ˡ֮κΣûʳ֧Ų̫á
ûлشȴȡǷŵݸL塣L۾ܣȴûȥӡʲô
ļ飬ɽة
L￩һ£Ŀת˼ˣЦøǿıﶬ󣬽Ӧ⣬ȴɽةʲô˼ҲĻͥĴ͸ˡ
ߡôĵʲô˶ð
ʵҲûʲôǹ̬򣴨ʾðˡٹ֮ȺҲ֮Уߵ
Lӷꡣ򣴨˴ߣ˵ʲôϢΪһ֧¾
ܵ˵ãҲá


1336 Ʊ
Lһɵؿܣ֪˵ʲôһ򣴨ˣʱ
֪򣴨ĳ𣿡
˵Lе˵ʲôˣȴûнܵĻ⣬ﷴӿɬ
Ľھ򣴨ĳеĺٻƺˡ뺫ĽڲϾľɲĹ磬ûڽȥķǰһ򣴨Ӱ֧֣ܵԻ֮ǡ
Lû˵ǱѺģֹǲô򵥣ôܻкǰݣǺʲô
L忿˿L۾ݣʲô
L۾絶ƤܿƵĳ鴤šĲһǺɲԬܱԹԣͽҲĻȻӵˣȴڻн֮ϣʱһͿءΪֹûǿԣΪЩ˲ȫԸս
ҲܿգȴһֱҲõĽֻգһһʤԼʵʤ̣սƷס£Ԭ벻
ڣܸһᡣ
ȷΪѣôҲԡֻҪϵͷȥݺ𥣬ܵõ֧֣ͷ۵⣬иʱģ벿´ɺͽ⡣Щ˶Ǿþսľ໥֮Թ⿪ĽᣬһģߵĻ󡣸ҪǺϵˣԺͲǹ¾սˡ
ôֻܶ࣬Ҫϵͷȷѣ·ͷͷʱ飬˾֪ѡֻи
LҲɵܲΪ룬ϵҲҪ֧֡Ҳȫܰڲ˫ȡ裬˭Ҳ벻˭
ˡ޶ۣҸôͣ
⣬ܡܻߣôͶԡˣôͶûáг񡣡һһҪڿˮһһԮۿžΪԾȣ¼ȨкβɣвܲţԸΪʣʾһҵȿԡ
L˵ͷֻܳ棬һҲ˵ԱѰ·
¾ȫȨίˡ
ԸΪЧ͡лϲȻ֪Lѡ񣬵˳˵L廹ǳϡɴ˿ɼLȻˣȴ֪һˡLλӱһ֧֣ϵкͼϵʵˡȻ⻹ҪĽϵ˱Ȩǲü

Ԭ˫ַɫ࣬۽ǲʱس鴤£һɫüëţرۡ
ܵű߬һţڵϣͼĽ¡ͼżϸĵĸƽ͵ԬǰԬ̧Ƥ˹ͼһۡ
õģ
ͼҡҡͷֻȨ֮ƣԤı
Ȩ֮ƣһţԬЦһŲŹͼĹϵ˾ǷȱֻǱȨΪձȨ˺ܶ취ͼϧŭԬ̷硣ڸãܾȻLˣҪLȥݺ𥡣
ھţšͼ˵˾ٵȷµɣı⻹Ϊ롣Lʳ뽫ʿģӵȴҹָ߱ϵս⣬ȡʤ
ԬܴŴԶԣŻȴյøķꡣδ£ȴһˮ߻ûɣ֡ȴϢ衢ҲߣˮʦսפǴսԮǳǡҵģȴûƥеˮʦ˲ۣˮʦϷ˵ĳ
£ȷ鲻ԮL壬֪߾򣴨֪ǻɱߵĴһֵˮʦϵǣͷͻӿǳӳж·ȫûΣա
ǿLϵˣﻹǺܲϵĸΨ֮ǴӣȴҪL˽ˣͬʧءʲôĺһҲûС
ҳϣһ顣
ԬܿŹͼһԲ
аƴǣԸͬҰǣá
Ԭܻǲ˵ȴЩɶͼô˵˵ܵҳݡܳףûܵϣLͻ򣴨㣬һLѹݽʿ򣴨롣
֮£L뺫Ϻͽ⣬ȡ򣴨ҵ֧֣ҲʧΪһ취L᲻ʵҲعڵģҪԵĿߡһսʤ븺ܾ֣֮ڶʱ޷ԮǡһLʤˣƶ
ˣҲǷL˼Ľڣǵнᵳ֮ӣ˷顣ԬܷŻɫôŹͼ˶֮Ҿͬͬ£˺֦ڣ߿ɳ֮ӹ߻䣬ŪģҸӣֿס׿š򣬲ɲ
ͼݡӢհԶǳܼ


1337 
Ԭܰڰ֣Цϯ𣬱ŲͼվһԣԬüĽɫת£֪ﻹǲģο⡣
֪ôԬܲL壬ϵ򣴨ձȨڱУٵȡԬ̷ѾǣҪҪȨ֧šˣðաԬϵͷжΣա
ûսԬ̷ûбԭûôС
ԬܺȻתбŹͼɱԮL壬лߣΣ
ͼɶ
Ԭգգ۾һ䣬ǧ
ȡؿˣȻɣ˳˵նɱߣһսʤˣ²С
ΪΣ
۳ꡢʮˮǣˣһꡣ۳궼ξɡ綼ξսߵ̳꣬ǰµصʯǣܴ죬ԥ¡L򣴨ľǣΪɷȥLľãֻƱ˶ˣʤ
ԬüЩɡ֪L۳ǲµ£ȴ֪ɡôͷΪءôһ˵Ƿˡǿδ£ʱ򣴨ս˳˵ս²˳бضΣա
ս֣ԼûܺĽ졣ˮʦԮǣʱܽضϺ蹵ˮжĺ·ʱ򣴨ķ̫ˣǶĲ
Ԭܲˡͼ˵LвټϻȱȱֻʳʲҲΪֹﶬLδеLսṩʳʯ֧L£ܴ߾սѡ򣴨˶٣Щսң˿ʧ룬ѾظܾңҲ֧Ų˼¡
Ԭ΢Цһһ㵣Ҳˡ衢ߣ֮κΣ
ͼг񡣡򵥣󣬼ʯ֮
ԬƬ̣ȻЦָָͼǹǬ

ɽʶ룬׼ʵײһͣסŲһԡæ˵롣
ɽҡ֡飬ߡ
ҲûƴǣһҪȥ飬ȷ̫㣬ȳȥˡɽͷһߵǰ
ߴɽ񣬺Ȼ죬ٺЦɽ񣬴쵽
ʲôɽһ¡ʲô찡춼쵽ˡ
ⲻһ˼·ƾɽһʼʢɽɽȻɽ֮һȻῪһ㡣ܻڲĽʿԪ˰ɡ
ɽȻ򣬶ʱ˸ڰ㡭ⶼ֪ҡ
ˣд󵱻飬Ů󵱼ޣûʲôüɻġ߰ڰ֣ʾɽ˵˵ôϵģôɣһ۾Ϳˣעɣ
ٺٺ٣ٺٺ١ɽ񾽵޵ݡûʾҸ㶨
ӹˣǵطӣӦòᷴԵġЦЦ˵ɽ·żһ飬ߵ˴ɽļ꿴ɽô⴫ʮа˾ġ˵ҲǧԵһǣȻûȥǳˡֻwˣǳ׶ˡ
ɽѻ˻˵ԸĿġ³Ѿ˸ϢѾ׼õʳˣӦѾ㹻³ǧ˳¡Եֻʮ˳ˮ£ֻҪ֤ˮ·ͨʱṩ֧Ԯ
³ӾL岻ұϡ򣴨㲻Ͼ񣬵бЧ֮ģҴ˴ǰһ֧ӭƺ򣴨
߳ɽϵЦݵЩ˼ˣ
ɽڴؿߡָƬ̣ƤһѾЩɽ֪򣴨̫ǨͨΪʲô
ɽ΢ƤܿߵıӡĻ֮һͳߵĸ߶˵ҪĨǣûֱӷѾǸˡȻ򣴨̫صԣ¿У򣴨̫޿ɱƣ򣴨̫ǺֱӳΪ䡣µĺ褵ĸ죬һ㣬Ϳ߶Ӻڴ
Ҫս֤Լһ١
ġۿ֤͡ʵ۵̣ʷǵķǹܷɲءУҿԸǻᡣȥ֮ǵӪﱨԿУǣǧΪУξǧΪɽûǵĲŻ
졣ȻȷʵдӾĴ㣬ҲһԣȵӪһʿС
ɽ࣬Զԡ
˵ɣ˭⣿
ɽԥ˺һᣬҧҧϯɽ뽫𷣡
üȻˣʱӪûˡ


1338 󻻽
ɽе£κس˴ʣվڴſڣûзӦ
ͱְˣ
ɽվڴǰ档ɽһԣѯʾɽΣѸղŵ˵һ顣꣬ͬؿɽһۡʧ֪ǸӪסŰɡҲãӪҲգΪЧޱ˴ˡ
ɽ񲻽ؿȴûмͣתȥˡ߳һۣȥѹӦһתȥˡʱ䲻˽һ顣ݸߣԼһԼһˮ
ôɽ񣿡
Ϣһʱ䡣ܲáɽô֣ȻҪǼڱɿˡһʵȥԣԲҡ
˭ɽϤԵ󻻽ǱҴɡЩڱ󵷹Ϊ𣿡߿Լæֵɱᣬⲻ򣴨·û򣴨˲ͳսǵˡ
üͷ΢һʱ֪˵򣴨ʿʿ࣬٣ʱû򣴨ͨǶıʿͳѰͳܡǸյϢL嵽ݼ𥣬򣴨˽ˣΪ׵һЩҼ˼ǧָܸӡ
Ϣ⣬ͼıϵƱϢڹεԤ֮УΨһ˾ȵĴֻܰջ粻۷塣
û˭
̫ظ򣴨Ҵ඼ʶָΪ䣬ٵˡɽվʿ͵ϰЩнӴ֪ˡ
ߵͷʹˣɽҲʺϼ򣴨̫أ̫û
ûټ֡롣ȫȥɣż䣬Ӧ̫ܺظദԱϾǿΣͨسǡ
߾ȫԭǻξΪ˷˲滻ˡսȦɵ㣬Ȼ͵һ࣬ۺȴнϸߵĻʿһ³ࡢϮܼġ
ȥȫᣬ϶͹ԸLİ취εĽȷʱٳLݺ𥣬򣴨ձȨ뷨͹нLȱڲϵáLսõԵʱս֮٣Ӧش
ҡҡ֣ΪȻ򣴨ս֮أ⺷ʹӷӵҲ֮硣ѧҴģ񣩡Ԫߣѳɾ죬ƱҲǴټ򣨴ӹܱȴټǿһ㣬ҲǿĶȥܺͽ൱㲻ˣΪǡ
߾ùӡУܵȷڲܲʱƹλúҪǣӱ£ܹ߸ɡ֮⣬ûʲôֵóƵսˡĲ򣴨˵ѡ񣬶ѧԾȡʿֲܱȡߣսĻ᲻࣬ܶཫŶѡѧʹҲǾ֣˵ķʢ򣴨һŵӵܣʱɱ˸𣬻ŷ磬֮Ҳ۽ڶ飬Ծӣ֡
ڼҪʱ䣬L嵲ˮСżǣǡκܴݣӻ֡ǴӸһϵǲһ֮ϵͼϵƾУ˵Ǻ¡סսסԬ̫ܵʷѹҲСһ㡣ǵˣԬһţ˵ǵĻˡ
ҡȣŵЦݡԬһ¿ɾĴˣǲܷ˾ţ֮ڰԬܴˣȴ˱ˡ̾Ϣͷ٣˶డżˣܲ
Ȼͬ⡣ȻˣöϮȥ򣣬ǿʣöȮ뾳
ˣӦһսפ飬סŻвţʧԽСԽܳסǺĵף¶
ߵͷ½˵ԣסƵ仰ܵʲôʱⶼǧ֮۱ǧȺû㹻ʳһ޼¡˵صض࿴һۡαΪʳãܴɡ˸ıˣϣصޡ
߿ĪΪղɽ˵ȴ÷ֱ棬ֻõͷһԡ߼״ҲеЦԷǣֻý¸һߣȥϮɽϵ򣴨̫ӡȡӦһתȥˡ
֪Ӹ梵ˣδյǰ֮ȼա
жš


1339 ֮
̫ξӸϵ
꺫𥣬LܺĳӺ֮ׯ԰СסԸ뺫࣬ųûʱΣûԹʲô࣬ȴ˻£ȱ캺˫ȣֿΪڷ絲ĸױԬܱƵɱ֮أ˵ֱѣҲԡ
뱨ȴûʵֻܺ裬͵L򣴨սսʳL˺ܵİLͽ⣬ΪӣѾ㡣һ뽻õ磬ＯʳټһдLˣÿƼȹӦüеŮ㌋ͲԼҲͳȥֱ򣴨ҵ϶þ⡣
L弰½սǳ࣬⼸¸²ףž޴ѹ˿лԭҵݻ֮ãʱŵսԺ
߽ׯ԰ʱLľ㡣ʱֵ֮ľ߲ľïӰ涣̿ϴӳ峺ĺˮУ΢ˮ渡Ծ𡣼ͯţϣźѣƣһƬ԰⡣
LûףֻһԽ£ͷŷڵһҲ佫ֳֵˣһֻϣרעؿˮ档ĽŲվ¶Цݣſ˫ӭ˱ӡ
Ӹ֣ôʲô£
ۣͷ󺹣糾͡ƿܣߵһԵİǰԼһƣһʹЩ֣ô£նʱ򣬾Ȼ㣿
ԶLͷ˺һۣһֽͷת˻ȥߵӵˣLֻźܺҲЩá
źLȥһһȰΪҪ󣬲սŵӸ֣ƹΣнչ𣿡
ûĿܡҶ𣿻ˣ³ҪɱҶȡˡ
ܹһЦΪ衣ڸʲô󣿡
ҡҡͷ㣬ոյϢֻҼлҾĿܡƹʲôƻ
΢ͣ漴׷һ䣬βסϲáˣ
Цһ㲻Ҫ˵̫磬ԵĲɽ񣬶һȫĽ죬˵ߵ絳ǧȫǽӵܱսǿЩ϶Ƕ֡
üͷ֣ЦһֱТˡ
LǰӺܲͷغL幰˹֣ǼLҲû̫֪ԣǲҴ⡣ۣأпж򣴨ͨĵ·ͻǳһҪճ䵱һս²ʱǿ
ǴҼл𣿡LЦ
ܳ˼Ƭ̣ҡҡͷᡣܾ֣߲֮ôɡҵǾֻǼǿߣΪһȡʱ䡣֮пܻᷢȹƹжҾ·ʱҾͻϣҰֻ磬һ񡣡
ǰǰ˵ǲܵȣȷʳܼȥ
ܺLĬû˵ǵȻ֪յҪԣΣյǻǡ򣴨ҵ֧֣ˮʳʳȱѾûôءֳɵӲգȥӣƴһ
ܽһԡӸ֣У׼һϣ̳ƹټּաԣӰƹҲ󡣻ƹ£֧ôֻ࣬ҪڣЩ󻹲ǻƹģ£ǾͲΪʳˡʱһһ߾ս񲻸ã
Ӳؿܡռ򣴨𣿡
ףӸ֣˵ʲôܹǷ֮򣴨ĿľΪǣߵȡ򣴨ʳĿĶﵽˣô˵˽ģռ򣴨ԶأӸ֣֮λ޴ǰ
ӹָйһӡܾЩ죬ɵö࿴ۣȵط˾ǺνĶӺֻ̣ǱӡкЩ׳Щһխ£ӡеĸˡæʩ
ͬô
̵عֻĮɻƹ̫ξ±ߣӲд
Ϸ̡μҹϵǳνٳˬΪ٣ټ빬Ϊ١νԬ߲𣬺䲻ȴûԮ֣һҶûУǺҲ䡣
ԹۣΣ̲סһ䡣ͬδ̼ոյϢܵΪЧˡƹţص㡣ϢʵԬͨ


1340 ʱҴ
ܴLԬܽԣ¼ȨΪɣͬLݺ𥣬򣴨Ϻͽ⣬ûԬͨΪЧ¡ŹͼҲʱ˵£ȴսʤѶʱ˵ֻΪة漰£ĽӴҲ࣬ԬܴõϢĿԲڰͨԬܣΣ֮أٵƱĻᡣ
û뵽ҲõϢв⼸껹ǳС̼ɫ
̧ͷ˺Ƭ̣΢ƹ̫˰ɣսʵʵ˭֪յϢǼ٣ͨ߾ʮҲæܲвţЧʱʤٰܶ࣬ΪЧΣܱȹТã
ӱ͡⼸仰˵úӵܷͶձ飬ֵܲǵһҲһԬ̹ıôιͼͲΪȶʲôܰϢͨԬܣйͼΪܽѣҲʲô£ȴܣ˺Ƥ
Ҳܣڳ
ת̡֣ܼͬܵĻ鷳Ҵ仰еԣհֹ˭֮ݣʶ֮ʿ֪ƾһ֮ΥΪıɲأһ𼸸ˡΪίȫ̴䣬Ҫż
üͷ塣ȻûʲôѧʣȴҲö仰евԬܲԬǲģ˺ܣȴΪԼɱ֮
ֻƬ֮ס˺Ӻͺ̣¶Цݡ˳ϵ·ôȵˣô·㲻ȣ겻ط꣬бһݣӸͬҪӷơһЩԽ֣ճʵһӣõ¶ʧ񡣡
Ϳϵ·ֻǲ֪˵ԽһæʵԽ֮Ĳ
ǰҲ֪
֪Խǳ£
ṵ́˽˵һ顣֪꣬ԽôΣڳ¹һȻһƥǧǮң൱ھۣͨ۵ȻԶԶ˿ļ۸񣬿Ƕеƫµ˼˵ֲѾѵõϵϣʡ㣬˿ҪãԲͨ˼֮ʣҾõҲϲԽһоͱһգмС
ԽԽţͷƤ顣ţԽڳ¹ۣᴫ뼽ݣڼҲôǼݵĲ̻Ӱ죬Ӿֽֽֽѹ̧ͷֻܿԬܵǿѹơˣʿ˽õֽֽ
ֻֽǶ˻ãȴ˶áֽٻãȴûܺԽȽϵıزƥҪôֲ̫ڣֻ˲ãҪôǼ۸ֻ̫д˼ҲŴּ󲿷Ҫ󣬼۸ֲ̫ߵԽһ뼽ݣûж֡
ҪùˡȻһֱϣϵѹϵϵԬܲɻȱ֧ϵشƾϵԬ޷ġοԽ϶֮ǰȻԥȫ̿ϵش
ѾõԽ
תʶƱҪϾ߲ñһףԾҲй֮ɽۿ͡ǹ¼ûоͱ۱µĹ򲻱١һеľУܾĻò˼꣬ԬܾܿƲסˡ
תͷӣֿ̡Ӹ֣֣ͬƹʲôƻ
һߣռ򣴨ȥʢĿʿ޷սָָϵԽ¡߿Ľʿֵ£ǿûа
ܵ¿ԼԽ£ɬ³ִ٣Ǻѣû뵽⡣ս֮һս̫񣬱˵սϾȵܲˡԽƳʵĵսۣȻǻȴ޷ܡ
仰˵ӵļսĻǵĲԽ˾Ӷ࣬ȼ˸ʺʪǵеȳõľеʵսӵиơ
ϵԬϲ
תߵLǰԼĵ˵һ顣LŨü˼ãҲƲֹۣȥǲ
²˳٣úһ㣬׼һµľѹȥ߾սٶ׼һЩ·ʳáL˵ǽֳͻϮءһŻ󡣡
áһڴӦҪ߶Ⱦ裬࣬սȴ൱£ǲûơ
İɣЩū˲ŲӲƴأһ򲻶ԣӵñ˭졣ҪӲ̣ÿǺˡ
ҲЦˡǵҲǣǿƶ۳˭ܺͽӪʿ档˶٣ֵºƣ»ΪĽӪһԻͣһԻҲ߰˰ˣ뽫һս
LЦһżֲмлᣬҵᡣ


1341 ɵú
򣡣
ϮڳͷŲԶ˿ˮˮ԰ر۵ʿǣջزм񣬼һЦݣԼºЩתͷһԵء
Ϊ٣óͶ˴򽻵ֻĿŸõĻȫУҪ˵ƣƭ˵ġƹƣҪΪȡLǺӱһۺ»ǧȥĺϮҵġ
һǶʧȥԵĻȻϧõ˺LĻҲһĲǸظҲΪֻL󲢻ǲ汾¡
ȻֻسǣܳϮﻹǳڴLпܻȡ򣣬һսǱⲻ˵ġ
سǣֲǽͨҪĹʩһ㣬ǺӶе¡ֵ󼾽ڣܱߵİնȥҲҲˣοǸˣϮûڣͱһ䲻ɵũʱ˻Ȼ˱񣬶Ϯջ𣬿ΪǿջЦʾ֭غʹ׽
͢ˣ
¡
ϮӣЦøӲãֻǳ̫׶񣬿е񲻻⡣Ŷ࣬ʱҲ⼸ôܳԵñ쵽ˣû׼õ£
Щأ̾⼸Ȼ࣬㰲ӸҲһĺֻսһ𣬱˵ˣܱסͲܽջܰ죬ֵȴ϶ҪӰ죬ճɲãô
Ϯź룬̧ͷһ죬ҧҧҵи취֪͢Σ
б˶ϮһۣΪȻϮջģ޲һưȵȥ̣οԼΪأܴ̣˽ӵܱȫЦ
֪򣴨⼸껧ʧСжٻڣǧ𣿡
´˶Ϯһۡȥϼʱǧһ߻߰ʮڡ
ˣһҪʯף
Ҳòôࡣתɫ֣óϮǿЦ⡣ܱˮߣ㲻ֵЩʵźҲܶԸһЩٲЩ㡢ЩϺ䣬׳һһʯױҲܻʵڲ߶ҲӦˡ
ǺãǾͰһʯ㣬ֵ꣬ʮʯף
ָһ¡ˡ漴ʣ𣿡
ϮЦˡ㵣ģҸ־ݡʱԼǮ㡣
ɲСĿ
ȷСĿ͢ҲҪ֪ʧأLճɣǾͲʮʯ׵ˣһٶʮʯɶϮϲȴ͢ѧʶԨػ£ӦñЩ򿴵øԶİˣذҲˣ˵԰ɣ
ϸ룬˶ϮĽ飬һЭϮسǣǺӣسеҪϮ߻㱨ܵõߵĳŵϾʮʯСĿ߲ͬ⣬ϮҲó϶ѹܴ
ϮͬˡԼĴΪɣ봾شʣдһⱨ档дúǿ䴾дúãǿ䴾鷨ֿ򣴨˽ܵ飬űȻЦԷǣȴǵֵסϮ飬ͬڵõߵ֮ǰȷ֡
ϮϲڱϼӸԼĹӡÿŴشҴ³ǣȥ񁸣һŵĨĨ
Щ򽻵鷳춼˵ˣµĲˡ
һԵЦǵȻˡⴾǽģٱȳ¾Сǿ̫ˡ
ȺϮĺףҲ
ߵĻظܿ졣һҹڶ峿Ϯյ߲ͬ˶ϮӦصҪ취ƹ㵽ԣֻҪסǣǿգնõûԣճסԴϵˡ֮һ仰һհ
֮⣬߻Ϯһ仰ֻ֣ɵúã
֣Ϯֿ˻еίƶɣ˸ɾ˱Ц·硣
ߵĳŵس׷ġûߣġȥԥݴߣΪȰŬĿãġԳߵϣܺͶϮսס򣣬ס򣴨
عټߵĳŵպܿӦ٣֯ҹԼգЭϮӹ̳ǷǺӣռеĴֻLĳϸ󣬵ܴһϵˮʱĳǷѾϹģٿô¡Щûüոյþ⣬ҰﵹǻҽŨ̹޹۾
Դ˾ֲܴ


1342 ֪
Ϊ򣴨ʿܶԴزİҲİеظʥ˽̻壬ʩн̻ҪȰѣҪȴסһ̸κսԵλͨسǣûʲôǷԡ۷Чܣǽܻˮá
Ϊ֪տأܲŽȡ㽫ΪԼĵһս֪֮ѧٺҲвһ֧ʸҲһıʿȴһоĽ졣ս£ıٶҲûá
ǣ߰ر³سǡ˵³֡͵֮ǰʲ׼ľ³ࡣĶֵȻҪLԸѡϮˡϮ˵ҲͣûжһľǸ
ظôܼúܶ࣬ô룬Ҳû뵽ػЭϮ޳ǽǵϮǽˣսһֱڳﻮηϮӪߵ÷ǳСġһ·ϮûӪеԼûϮᣬڲ֪ϮûʱӪһֱڼӹ̳Ƿ
һֱĸоҲһᵽսϵ֮以Ƶļ尾ıʿͽཫʿһ˵ļϸһ¡
ˮ԰ǺͳغӼӵĳܺͷۡǰֻ·Ҫôƹ򣣬ֱأҪôǿ򣡣·ߣƹ򣣬ڽԼĺ󱳱¶ˡǿ򣣬ıԶԶ
ʹûоɣһ˹ǧصĳҲһ׵¡ǵϮĶǾ񣬶ĲһЩոռĸҲ˫սಢûбôԣ͸ûǿˡ
缸ͺˡܰûڲսУݼţľǼȷܿģȴҪΪ˸ۡ
ǻ˵˭ԶϮƥ᲻һһسء
˼룬ˮӪͬʱϢLӪ

ˮ
LסִԶǡ
ʲϵʱ³Ѿ£ġĶˣ͵LLս³಻սʿСɹˮǽˣ³ҲûӦһ֧˾ǲ㣬б͹ԡ
Lܾȡ˵³ᣬһ书ѹ͵սΪ³Ƚϳ嶯һĻʶ³Ҫ̡
ѹ߻³ǣһѲĶ֡
LҲ׹ǡ乥ǧصĳǣʹʤҲǲʤܲôʧЩֻ֮ʤܰܣҲʧ̫
Lӻ֣սʿȻ޷ŭ³࣬ٺҲûã˷
յսʿֵĻصˮ㣬С𽬣׼ʱһֱܰĳͷһϺȡ
٣
ʿתͷͷվһˣֳֹּһ֦վڳǶϣһ˴죬졣ϵļУӦһݲ͵Ľ죬ɽٿĴ죬˺ܾܿؽ³ࡣ
ʶһ㣬ʿæ½ܡ˵³࿪ӲҴ⡣ղŵսûٶʾ˿鼱֮£ΣܵؽԼصʵʵ
ͷ³಻мЦһһ֦𹭣ż
һ𣬡ಡһң˲Խʮಽһжơ磡ڶϵţƤѿľʵĶ屬һ󶴣ľм裬ʿƤȴʹļʸ۾ֱˡ
ʿˮһˮ
ͷĽʿһЦ漴áЩԻڶ
ˮŽӦĽʿסˣƬ֮䣬ǷӦͷܣǱոʱŲɡ
ͷЦ졣
L֣ɫࡣдЩضӣʵڿɶ񡣡
Lһŭ֮£ݻһ䡣˿ڣһԵľʶԼ⻰סΣʿǰܵϢ֣ܵL۽ǲԾĳ˳飬ֽӹԺֶ֮ŭɢȥȴøء
ܴܵ죬LһҲ⡣ͬܶһֽ򣴨Ҳȫܣ֪鲻ô˳ЩҲʶ㣬ҲͨŽ񣬵ܴͨ£֪ףеѣ´Ͳдô򵥡
ʶԼһ߸ûս߾ҪˮΪһոȡʱ䡣򣴨Щ˿ʧܶ࣬˰ܴʳֻһֻҪסߵջ򣴨طܺͻҪࡣ
ܷſֽţռʳȫߡһ򣴨Ҫ߶ԸԬߵĹͼ˾ͻƲ
Lȥֻһ취ٻǰ


1343 ҷԴ
Ϊ˾L壬ٻϲսзա
̫ξľǽҳʿսҪͿLˡոպ򣴨Ϻͽ⣬ʱǷǣһǰԣ޷Խ⡣
ʵͨĴŻҽ򣴨ĴšѾȫᱼԣнضҾΨһ·Ŀܣһϡʱпܱ򣴨Ϊһֻ¾ΧǣֱܷӦԸӦҲҪͨ硢۳ߣ¡
Lһ־Ŷ룬һ֣սĲҲ֮ʶ˵ⲻһս£ǼϵĶǣơ
κһϵȲǼϵҲϵˣһض˿ˡ˵̫ξԬµʿҲֻսû˻϶ѡ˰̣ʵ𣬲֪ж⣬Ѫ
ܲĲͳô
Ǹô죿Lһ˵ľɥ
á
ã
óָȨƹִ֡ܡ˵ƹԥ򣴨ҵĹϵãָս£򣴨һ֧ʤһˣҲ
LüһЩơȨ˼
̾һˣһūѱѾ޷ƿȫ֣ΪѣβˣԱƹ򣬺αضὫ֮Ǻӱһ֪˵Žܴ죬ʱƹΪҲǱӷְ֮ߡƹйܲ֮£Ϊһԣڹضָտɴ
LתתлȻɫԲȷһȫĺð취˺ͻϹϵԺ˭˵ģ
־һ˰ɣL˵㣬ߵ˿ûһƴʿۡ
»ԸΪЧ͡

İ֮䣬ĽʿɫҪˮ
վһԣͷϢ̬ȹһЩǫЩǫԭĻûջLܣԾһ˺ָû壬κ⣬ֻþĸ׾ڲ졣
;йһ֮Եλӱʿǳ͡ݼڣԾҲһ˿֮⣬֪ǰսʱ衣
־Եǰľƣкο
ĬƬ̡Сԡ
ڰ֣һͣ·ߵȡ¼ϯãַһˮֻձƴǲֻڻ£պһˮ˫͵ǰͷ۵ؿžеԹڡͲӦþӾ䲻ӦL壬͵ҲðѵһĶӣ
ûˣ뵽ʲô˵ʲô˵㸸Ǻӱʿʶ׿սôãܸһЩ뷨ɡ
Ƭ̣Լһ˫ֶ𡣡ʣСӲҴǣªƹָ̡
ЦЦֱ޷һůŵ˲١һˮ촽ǰơ
˵һʶĸסʹսʱҲʹһ飬ڱϵֵ̽ǰƣټϸLߣʱԽӴµϢ˽⡣
δɽδƽսֲԴսʤ˳־ãñ䡣Ǽ£ƴ˾֣Ψд򣴨߲֡ȥǣȴԮ򣴨Ϊˡ
ˮɫȲͷҲҡͷ
˵򣴨ԥŻߡ򣴨ͨԥʱԺ֮ƹ򣴨ܸϾԥֱϡԥݲ߲ܱˣǹ³Ǳؿˡƹԥԥʿ֮ġ򣴨ʿǶıLսսд˶ƹڴʱ
ͣؿǰˮ˵ˣЦΣͲϰ٣ʲôӡ
˼ЦһǷ⡣ԣ˻һѡ̫ʷֱ֣֮вݣòǣڿܶ޷ٶɺһսԻƹԣ˻͢һگƹֻܽףڳӣڽϣƱ֮ʱ
üһˮֶһ£ˮ˳ؽǰĬƬ̣һ̾ұ뽫ߣڿҲL߸׵־֮βܻߣȡ򣴨
ȡȡ߾սں󣬳ߣֻܱˮһս


1344 

ûؼߣɫĭɡٳͳƲ죬ͷмһˣÿͣٵʱǾͻᶯһ£Ȳ뷴õ۵㡣
߱ϥٳͳñۣʱĻͷ½ֹ䡣һԣ鹧üۼȴβסĵ⣬ϸһֻ
ռǰûս·æ͵УݷáҵĶӣ׵۵İдһ͡ұɵĴݷãȴΪõһݣǺĩѧߵĴ֮һѧҾ䣬Ƕʵķ˼ѧеԳɷݡ
ٳͳҲ֮һ
ʮӶʱʼΪѧѾʮ꣬ټ򣴨ϵĳϳѧߡٳͳᣬʮ꣬ãη壬оݣһ
߿ʼöԽ˵Խӣݵ䣬ǸעͣˡһЩ󴫡ʷ¼Ҫ۵㣬Ըע֮ϸ΢һϲͨ½ýζѧԨԴЩҲһֱûţȥƽѡ̱̣ûʲôϰҲöƺûʲôȤ
ͽŲ˳ȥһһߵ߶˵³Ϣ
߲ҵõͷ⡣˵˷ܣҲû⣬ӻʾԱ㡣ǣ첽ͥ䡢ǰԺţһûһģ߳æվϣ𿪾
ԭ³ҶŵĻҲ򣣬ܻʦܱ¡³ಢûԮֻǻ㱨˶ԷĶ
ȴҵϾسǣǽߴ̣ǷʩҲ걸L塢ҪǹеԭʼϸսͿǿеǳǡʮıƣ³ԵסҲҪصĴۡĲ˵ʱ˫ļܶȾȫһϵľֲϵơ
ߣشӪ

ΧɳģתȦıɢһԣš߿첽߽Ƿ׷ױͣͦš
ТʲôϢ
Ϣ࣬Һܲʱҡҡͷ죬еơΪ˫⣬ʾӸ߲£ϢԴӰ죬յĶǵϢհ״ֻܶ࣬ܿ£ͺҲءȻˮԶϢ˵ˮϢҪͺһ졣ûмʱյʦϢԭڴˡ
³ᱻΧ𣿡
ΧǱȻģؼס죬᲻ᱻΧߡüģеաLƽԮҪͽս
Ҳô롣⣬㣬ⶼڵġطԷˮΪۣL塢ܵסΪȡʱ䣬Ҫ²ϧյѾӡ뷨L塢ܲϣߣһֱַǲʵʣǸɴ༯б·ͻƣս
ڶȨҲڶʵ
ȻҲûһ㻹ֻ֮ȷûʲôƣȴ㹻ơԷֻܴһL壬ܴȴ³ࡢϮǿLһսĺˣοһ׳ĻL
ϧϢ֪ʲôλáԻҵ˽⣬ֻҪлᣬһŹڻҵսնԷ׼ģмǲ׽սĸ֡
һߵɳǰһֱǰһĦ°ϵĶ롣Щû̫æʱ䶼ûУе㳤ˡ
˫ܵưڳ
һıӦһıٸڵλáһ˫ƾͷǳֱˡмפ³࣬ΧL塢ܣ⣬߱ڶϮϣȫڱ潫LΧס
ǭ׽֮ưЦ컹ûҪǲ̫˵㣿
ı̿ôЦԭЩѹֵձϿ˫ı࣬ȷһԼľ档
Ⱥһ˵ǰôһֻץסǹһġֻҪСģҧסҪһġָָΧ³ಿҪľǳ䵱ն⡣
ЦЦͬò˵ģ㿴ˡⲻһ⣬һͷһӲͷLҧͷҪڹá
ȺһΪȻ
Ҳָɳ̰ߵţתתȥ˼ΣͻȻ˵磬LҲôˣɴഺﶬһϣһȺŹɡǴϮˣ̹ǣǾͿǵ컯ˡ
ᣬͷ˼ҾòǾأ
ıҲȻ򣬷׷׵ͷ͡
ҿС
Ӻá
û⡣
ȺĪߣֿΣڳƺֻһ˲ЩΡ


1345 ûʧ
߻صʣ˽ɽ
Ӫס˼죬ɽһֱߡӼ󲿷ʱ䶼Լ飬޶ۿ͡żɢɢҲֻڴΧߣоӪܷ㣬ճȥһɽˣһ飬ɫЩ԰ס
ɽ񹰹֣ǰ
ߺܾȡϸɽۣվߵɽߣͷϸеʵˣ
ŶûʲôɽȻʶԼеǷϣˣæͦţ˵ģʲôҲûУֻǡЩΡͻȻе㲻̫ӦҾӪ࣬˯ò̫á
߻Ȼɽвввĸ֣ûʧӼҵƺëʹǺųʿӵ¹Ҳ⡣ӵسɽһۡ㻹ûȢӣ˵ҪսôõĻᣬôȥʵһ
ɽһʱͿ
ɱô˵ܴĲ̲סһ䣬ɽ΢ʱûѪɫո̧ͷֵ˳ȥ˼ǡ߸ʧٳ䣬һԱߵ뵽ԶݵͳְӿߵĻ˻ȥ˰ɣɽ֮ţֻǻԵ򣴨̫أ˵ʵʲô¡˿ãɽͣ˲ŶˣɽͲˡ
߰ڰ֡ʰһ£׼ԡ
ɽʶӦһ漴ֺܾȣ͵̧ͷŵؿߡߺȴƽϡսȫûʱ䴦ԵҪɽȥֵΣסԳǣȫһһִս
ȥ֮ȫᣬսǵӪбȫᣬͳһȣ㰲ĴջˣǡвӦLģּս½ٺһʡԡ򣡢ؽսʧҲ£ʱ󻮲ʳȼá
ҪҪɽһһɽţʱĵͷֹ˼䣬ʲôȥй˵ļǵ˵ÿһ仰
ɽΨΨ˴ʡ˴ʣһú֪ܶôں˵Ǻƽɽ߻Ĵʣɽʰɽȶ̵˵ɽ֣Ҹյƽߵʱ칫Ӵʦѧѧ
ɽĬĬصͷ˵¡
Һˣ֪Ϊʲô𣿡
ɽʶ˵л˼Ƭ̣˼̧ͷЩӡĬ˺þãͷֹ
ЦЦָָһԵġۿ͡ڶλ򣴨̫أδ飬һᣬɽ;⣬ѧʷֺαطҪھ֤Լ
ɽЦһЩȻл

ϵԤڵڳ졣
ܽӵϢѾǰϵLһӪʮӭӡУ˫ȲУֻΡǴ˵òרã򣴨ˡ
źǸпͺҲϾʶ˭뵽ᷢչһͺ˼䣬Щ£Ĭرܿ˺֮
׻˵꣬L塢𹥴¡L塢һϢѾ뿪³β棬ñȽԶаҡ
Lܲ⣬ͬһ䣺ʲô
һЦ͸˵Ρ𿴻ֻˣȴεĽ֮һ֮սʱնܲٲµĺԨ˺һֱܣɨһL壬ֵԼ̫Ѩ˸Һ滹ܸʲôȡϷͷ
ɡܵһͷƤЩ顣еΪʲôٵ죬ɫôˡһ˶ţһɵ顣ԴᣬϮǽˣƣһֱĶϮӪÿ˯˯ʱ׼Ӧ䡣˾˪Ƶģ˵д飬Ͼ٣սã˯ãǺܰ˵ġ
ͻȻʶһ⣺ԬܽҲʮˣԵɱȶϮһҪͣѹǸֵס𣿾սʤᣬ´أһ׵˺Ͷʮ׳ƴÿҲ֪ʤ븺
ܳ񣬻һLƷңȽ֮ǣΣ
ܲ˼һȫƾƹԸ
L壬L岻˵ƹԣֻǻҽҾһз紵ݶͻԶݣûôסɣֵʱ䣬ǿǺã
ٴ̧֣̫Ѩҵ׼ն


1346 
ɽ´տֲࡣ
տֲ󣬷Բʮಽˮ峺ʺáտֱ໹һƬµأΪտ棬ϲٲԶտˮƵݣïܵˮݣ޷Ƕǳ
֪Lǧֻ⣬ܴ⡣뿪³򣴨һֱǳСģѡפӪʱȿǵľǲܸͻϮĻᡣ򣴨ƽԭΪʺ۵ĵΣLǳԱߵصĽ죬᲻һ㡣
ڻͼһݷǳ꾡ľõͼ꾡տжˮʺòãܹճˮһע˲ͬڵˮλݵͼ֣Ҷ򣴨ָƣ˶ԳҲǿȡʤġ
ˣһǲҴ⡣ӪǰͬԲ鿴˵ΣȷûԵ©ڹؼλðźðڣŻصӪ׼һ׷һƬţ⣬һƣͨʿԵһģһҼڳ꣬һĨһþıյϢȡ
˾һֽ첽˽ڻǰһֽϵıƵһߣһ̯еֽҿ΢ʲô֣
ҾûЩӪĵصЩ졣
죿
ǵġϽֽչһͼһֽдżҶյͼϸ鿴һЩصһͬ㣬ǳʺϷ
ŶҴ˹ȥŵͼֿһ˿Ц⡣𣿡
У̧ͷŻңҡҡͷʱ벻ˡ㷢ʲô
ֱϣ˼̫ξı𣿡
ת£ȻЦˡ˼˵⼸Ӫİ칫ñϰ߰ϣ
yְ֮ȥ˰ݼ֮⣬ÿ褡ڵĽ춼ȥΡϵʱѾӽñҵڻξ˾ŻΡy˵Ĺñϰ߲̫һҪڱսyȴڽһβͬɵñϰҲ̫һʹͬһ⣬ǵĴҲͬʱ˲С飬Ϊ֪죬Ȼۡ
̫ξսľ鲢࣬ѡЩطӪӦȡ칫ɲȻԥΪ٣ξ򣴨λϤġյķܿǻಹĽ
ˡֲܾЩŤأԭ
ҽ˵ңⲢ֡Ѿа֮ңò䱼ϮĿԲ󣬵ҪСҿһ·߹ȥûʺϲӪȴʺӪĵطУҪرСġУо·ҲҪǿ죬ϸҪǷĻᡣٶȿ죬Χ㣬콫оٶٽһ룬㹻ʱ䡣
ǲ̫ˣ
ϵ򽫾ܲĳ˵ʤңʤڵУֻڲ֮أȻ̸ҵƵǧҪСĶ֣ܿ칫ɲL塢ѵͲܿǵϰߣLǺӱһ򣴨ʿƲ£ҲǴСûֵ·֮ǰһЩǺõġ
ϵͷҲеͷۡǰȥ磬ʤҪץסᣬ롣
ǱҪģñд£¿ѭġֻҪ̰ðϣڽңʧҲʣµľǿ˫ˣ˭ĸã˭Ц󡣡
ǿ϶Ц󣬻ԬܶǰˣȲǡ룬ͻȻ˵ȻˣǺβ򱱣ȥۣأжϻͨ
롣ǿһ£ǷС
ͼֽ˳ȥˡ
ҽʿ߳ʣʼеѲӪҪ߱ÿһӪ뾡ܶʿ棬ǵǵ飬֮ľףҪ鿴ЩմӽñҵѧǽϵĵһѧҵǰĽѧǴӸӪľ񣬱зḻս飬ǽޣϵͳѧϰñɣֲǵĶ̰塣һñҵѧ֮ǰûоӪЩϱ֮䳣ĦҪٲã˳ɹ⼸µӦڡ
һˣ߰˸ӪһȦǰҹ󲿷ֽʿѾ˯ˣҲŻصоʡʹǿ׳ʿʱҲеƣ뻻󽻴󣬾ץʱϴϢˡȴϢϵоġ
ҽ˼ף׼õˮڻҵϣѸϴһ飬壬ϸɾսۣչ壬˵ԸϿʼõķḻյã꣬ý
ô˵ȥۣأ
ǵģܹۣأҲδصסԸֽţûʧȫǣңЩ졣㡭ǲ뵽һ㣿
ҿϡ뵽ҵľãǾ۵õǵľ飬ֱӸǲһġתȦ˵һ£ûпǵһֱ붭Խ򣴨ԽŹġ
һԴȻ


1347 
ıۣȡۣصļƻ񶨣פɽȴս
ɽ´ǣ´Զˮˮϣˮ䶫տˮ䣬ȡˮǳ㣬ܹ򣴨ͨ³ҶصҪڷͻϮԼʮս뾶ڡս֣ʱܸϵս
ˮ֮࣬ˮУۣأأ빵ͨŵӡڲܿԵ£·ǻϵıؾ֮֮󣬻ܻܿӦϳս
ȻǵҪ֪L֮ǰɽ´ԱߡLϸս˲ǿǵѶʤۣءLһʱھܸϵս
ڶȡǵĿ΢£פɽֶǡۣصвǣƻȫԸĹǣͳ˻Ҳõѡ
ҽ̸ϳʤʤףûԵɹ˿أεȨһƲԣԵõ³ҶԮ߸ɴ˻
ܷͬʱҵ˳Ӫ񣬽ҪɽĵΣѰҹǵĻᡣٲûУҵȡǣӰޡʹܣҲһҪǿǵ̬ƣɢLע
ϲڶʱ䣬Ӫ㷢һ쳣󣺻ǣʹ򶫣ͬʱֲʹ߹С죬ߺšּʾƺָ࣬򣴨սȴûȥפǡ
ҶԴ˺ܾȡǹȻҪΪȫƺ̫ԶˡʿѸȴ̫סʿ侫ÿӪоʮĻҪг;оааʱоʮܱսµЩûܣʮ·Ҫһ졣
ıвͬΪܺмɣȣ۹ְԬܵĹϵΪ򣴨ս֮LˣǶԺͻȼ硣֮ǰģ۸ߵͣںϱһȻǻΪΣسǣֻ³ǧLˣΧҪһߡοȻǣĲ²ȫǣһЭ󣬻٣ǶˣµľӪʣͬʱǿǵķȷ·ȫкβɣ
˫еֲ¡Ҳ޷жϡ̽ͬʱǱɽһֻǱԱԼټ

վϣдеɽ֣üչ
˵LܣΪǣرһĵȻ찣ȴһֱû¶棬ƾʧһ㣬춼û䡣
ɽ˵󲻴󣬺Ըɽֱֵһᣬ³ɽҪܶࡣ˵СҲСϱʮ߰ʮַɽ룬ܵʱҪѸҵҵټһ׵¡
̾һƲһȱ㣺ﲻɽóɽսǲܱĵЩ˶ߣȫǣֻԼĸеȴܱЭL塢ս
ߵ⼸춼ǲĺӣᣬպãǿҵĹģӦ͢ĺ٣Ӧѡyѧϰñ֮Ψһȱʵս١³һ·ǼջҶûɹеżǼҲ뾡ҡ쵽ˣƶԽԽ
ĻվڲԶֹţ˷ܣʱһЦ
üͷǲá֪ЩڸʲôԽԽָĻţÿ׵¡˿ЩԽؾǳЩʿʣ͸ǳˬɴҲ͸̫ҪĴϼʮܱ֤ᱩ¶Խһ͹
ʹ˸ɫúĻǱ¡˹ȥһ£Ļڨڨɢæȥˡ׼תȴ̴ɽ¿첽ֱǰ
ƹɸ⼸ʧҿܲĵص㡣
ϲæһԵİ̿ͼ̹ڶ棬ͼָָɽտ棬һ롣
־ϲǻԼôԼȴ֪ϲǻ룬Լõ֮ˡλȷ𣿡
Ҫһ̽촽һĭһæһˮƵǰ̶ˮһֵһȵһĨ졣ܲ˵ĵط࣬Ѩ¡̨̨ĿֻܲǧϡѨֻܲˡ
źָص㿴ֿáѨȥ̨


1348 
ľ⵽˺ӵ˵һ·ԡ
ļƻǻǣżɹˮ븽ȻرµĺԭһӣˮԴĵֻʣһСӣˮӵܿǳʺϷͻͻҵͳɢ׼õǿԴȫʤ
Ѩ̨ں⣬ûʺĵΣҳòϣֻԲ䷢𹥻ɹĻʴǵҵսľһսûʲôɹĿܣ˭˭˵׼
Ҫôɣһʱ䲻ˣ򣴨ṩʳ֧Ų̫ãҪṩפڴˣĿĺܾܿǽңضϣٶҲûãھľ֮ǰɱҡһǻΪ˽ɹĿԣҲԶȻ壬Ҫ￴ͼȴ󡣻֮Գٳûг֣Ϊǵķ̫ˣҵ
󣬼ȻǷǹؼ³ͻȻǿ뷢ʤֻ˶ѣҪôˡѨֻܲؼˣ̨ҲֻܲǧˣǸҪôֻҪϼСһɣΧסҲ֧ŵԮ֡
ӵֲֻôӦˡ
漴𣬳پʿУһʯ󣬻ص׼ʮʯʣµԭزȴԮ
ڶ죬ʿı£ѨȻʲôҲû
죬ߵøԶٵ̨ȻʲôҲû
վ̨ϣбգЩܻͷȫϸܵĺ顣ⲽʱ̧ͷԶԶɽ֣һδεķʡ
ң㾿
ӵ֪ˣҲûκΰ취ƲԷϵʲôУɫӰֻǰʾûسˣҹҰӪ̫Σա
ΣգЦһҿҪôܣäҪôų򣬵СֻҶɽ֮Уһս첻سˣӪҪǻҾȥտ֡
ŵûɢȰ衣ȴǼϣȳӡΪٶ꣬һƣ˿̷ŭ绢ӸȰסʾֱܾ֮£ֻúܶ˽֪ͨӦĽʿýף۾ҹغһԮս

һɽͷϣվּ䣬ſ²ɱʿɿָ
Ҷȥ
һ̣ʿмӰּԾʿڵţҪȡϴʾмˣж㣬ȥʿסһȭΣϻУ˸ȥսǣУͷս˻
ּԶ
ʿĬѸٽʿϵ˸飬ʲôҲûյʿҲż˰סɣһȡһƣʿϡʿѣ׼һһ̵ϣƤúëûھͱضϡ
˵ɣʲô
ҡ
˵Ŷ̵죬ЦúɭѾץһ˵ˣǲ֪٣Բץ֤һ¡˵ܶϣͶܻԲϣһʮʮ꣬㻹˵·ʮš
ʿɫɷףתһϵһеĶ̵һĴҲżš壬ġ˰֣ʾһԵͬ顣֪ͨץһȽӲ΢΢õʿƤ
˵˵ʿˣ¡
ͣסӻѹʿĲϣѪһЦ˵ɣʱ䡣
̫ξ̨Ұޣòںķ׼һ̨ٻԮ˵ȫģɱңɱҡʿһ˵һ̱ڵϣһš
ϲмغһ̵һʿϣٴνιȥ˰ϣò졣ߵǰˣˣϧΪҪ
üһ¶⡣Ϊʲôɱ
̿ɱ̫ξ׼ֵǮġ
ǵģ׼ȷֵǮûôȦ׵ͼ̫ˣս֮ʣһգթеǣỳɡ
ͷҲû˼άô죿
һ̾ȻôҾΪѵһ°ɡ


1349 ̫
¶ԭȵһ˲١Ȼ˸ս⡣
ʱɽҹʵ̫ΣˡٴҲῴĲοҾúܡˣôཫ죬߲ΨӾݵ
Ҷ£ջҳǶûԸһΣȴϣҲҪˣյ֮ƳɹǽԼΣ֮أ͵˻ҵĵ¡
ΪʲôҪľ˼⡣ⲽԼʱ䣬ȻԼΪһݣһΪջҵľеľˡ
Ȼ˼֮˾һԬͬˡù趡󲻹ˣִ߾սγżˡ
ΪʲôǶ᷸ĴǶ٣þĥѵˣǲӦ̩ɽǰ治ɫΪʲôȴһһäĿ嶯߳ȡ
ȫŪ˰귽ڣ꣬ż嶯ӦŶ԰
Уȫ亹ԽԽǰⳡս£е¶ˣе¶ˡһˣһٻ߼ˣһսȡ׼ҲˡǾֵһ·񱼣ΪԼڷϳɹĸ߷壬ȴ֪ԼԨ
ˣ˰ˣԬܱ߱Ƶ֧穣Լ͵˻ҵǰ
ƹͻȻƿ˻˼վſڣͷǺ񾪿֡һԤȫһӺӿֱͷͷƤ顣
ô£
ƹ㿴קŻ߳ʣһָԶɽͷɽͷ̨ʶؿܣƲסĲˣ
ǻˣҲǺ¡ӿɥǻҸûǸźŲǷģٻĲǵˡ
һ㶣漴˺ӵ˼ԮźŲԼģ˵ԷػǱǵӪأɱ˸ٻʿ䣬Ȼ󷢳Ԯźţ׼Ԯ˵ȴЩĲ̹;һ塣
׼һ壬巴ɱ۶ڰС
ʲôʾ̨ǲҪмƣ
һɫ԰סĺȻֹתͷ̨˺ɱ˼ʸƷ̨ȴǳ
̨ǻѡġΪܱ֤⵽ΧʱҲӰٻԮֶָֻ̨վٻˣѹʯǶƣǿҲ䲻ֻҪסȥխͨһ򵱹أĪ
ôȥģܺ档漴ûעˣԽԽĽʿӿ˹гԲ󣬽ͺΧм䣬ϼһƬһ֦֦ѵļʸָܣɱڡ
ܵɽһƬžûκ죬ԶȴϢ˶ĴСͷӦ̨ҵɽս֪һѵķأɽдʯֻҪЩʯԽе䡣ȥѨʱҡ
ڣ˻ҵս
ȻѪӿ˻𡣡ʲôҾɱȥһս
ƹҲӲܲˣһѱס̨һƬڣ˭֪˶ˣֻҪһЩ֣ܶȥ·һ˵սʤҪҪѾĴ󣬽ԼΣ֮أûðա
ʱɱңһǽĻϣһϣջƣʲôޣ
ףȴⲻ֣ʮָۣεıסϾ٣ȴ׳꣬һ֧ںϣһһµĴźӣ档ӸߣҴ£Ҵ°
Ҳ۵ƹѾˣˣء
̫ξҲ˹һ龪̣ܶ˻֪ʲô£ΪʲôһӰҲûУЩӪʿȴٴУΪʲôԶڹԼ̨Ϊʲôģ
˻̨ϵսҪܽԶսɱͲҽȴԽԽлɽӰһ˫ۣҹȻ졣⣬ӦȽϿ죬µ࣬ʱŵɫȷ
д̻ζԼԼһЩ⿾ζ޵ÿ˵ıǶˡ
бһŻѣƶ̨Χס


1350 
һ̨֦֦¾۽̨Χסƽƿ˺ӣصʡӲģ˽ಽ
ӸߣȡЩˮҪϴͣסŲתԺ˵
ֽйһȥȡˮԼȴ˿ûŲƬ̡һҹδ˯۾ͨ죬ûһٳ̫ξо֮ꡣԺӵ˽⣬⣬Ӻܻܿһ
Ӹߣصġһ̾Ϣ굳ôϿᣬҶûѰ̼Ҳᡣ˵ʵпܣһһ棬ǺεǾļۣΪκβ׿˶Ϊѡ
룬ֹӦŵվһԡȥ׼һ͡
һ׼ɣýʿǱһ٣ͻΧ
Ӧˣתȥšȡˮϴˮһ¹ڣԼ԰㲵˰Σһ̾ڰǰУע뼸ˮīӣĥīȺӻʱѾкһīʣ׼õֽдһ֡
ʮһգףıʮأһܣ£֮νҲ
רעɣȽһһ죬һʶʶˮһԿţĬԽԽġһ飬дԬܣع˵ݡʷֵµĳɰܵʧһֱսĲִ٣Ѫᡣʶ꣬һο˲صԼ־Ѷһ˿֮ģ˵ô̹Ȼ
ƹӡа̾
֪дʮöֽǧ֡±ʣ󣬿ŰּͻȻЦһȻдô࣬վǸӸߣסսͲȥһҪ취ԬЩ֮Ҳƣϣܽ佾꣬һЩģҲпΪ
ӺӦƹģһͻƹͻΧ£ԬŷķǻƹˣƹĵãЧ
̾һа̾ǰԬܻý˭ĻأԸںǰ˵ԬܵĲǣһƬսûУûн𣿡
Ӿѹȥᣬҡҡͷǵȳʳ֮ɡս˰ҹӦҲۡ
ԣյأӦսپԮˣδʤʣ̨ߣĿɫѾճ̨ϣɽּȴ谵ܿĺͻѣȴ޵ǧ󣬲һ˿αȻֶΡ£һҲԩ
ûнĻȴǿҵĲ
̨̨¶˴̣˫ʿʼ緹˭Ҳûз𹥻֣еܶ¶ڻ˵ǰƮս죬ȻأλĽʿסϵѪ
࣬ȡһ룬һ߳һ߹۲ҵءûҵӰ˻ҵս졣ñȽԶ̨ٲԶʯǿҲ䲻Ӱס֮Զ̾ѻǲɵ
ԽԽòԾΪһᷢڿҵһصأûн˼ֻǽ̨ܱߵļڶסس֮⣬вٽʿľ׮ľ׮Уôʯѹסһ˳̨
˽ֵزǿѸȡʤȴΧͻΧһһأԣսԻ˵Ȼһѡ
Ӹߣʲô
ûûشе죬תͷӣŷֺɫѿΪһҹδ˯񲻼ã밲ο䣬ɤӿ˿ڡ
Ԯ
һûףüͷ΢˿ĭ˵һ䡣ƹҪ㵱նճеĽʿԮ̨¡
γѣ͵һ߬סһ㣬ΪҪշңˣΧסְնʹǵؾΧһؾɱ룬ҲزסˣܻܿС
󼺣罬ֽŷ顣ȥսȴ˸գս֪ʲôʱ򲻼ˡתĹˣȥκսһס˻ƹѾҪˣΧס̨϶Ҳ˿ܵĸߵأûӳȥϢҲͲȥҲ޷ֹǵĽʿԮţ˵ܹʿǣƻһֱϲԴңҲΧĿܡ
Ӷ˶٣ֵ˽ƹϢӲ
ס̥ľżһɫɷףһ˿ѪɫҲޡ˰Σһ̾Ըҵ
ӿЦԶԡ


1351 
϶ʮˮææµµһȺڴšཫʿ󣬵Ⱥˮ
ںϣһ֧ãһָϥǰĵͼеʱվԶʿ߮ʱƽϢǧϲ಻Զ󲿷ʿվڵϣʡսеǣ·߳Բݣеڻ˵ЦպɡǶûжϮֻʮԶγв
ȴһҲɲ֪Ϊʲôǳţȴ˵嵣ʲô˵ʲôšΪΧǣǱɹˮΧסܱζˮζˮֱԺ򣷽ԮıƣǧܲǺܵĶϮ㲻սʤϮҲסϮȴLԮ
ǺܽšȥƺֻгսԽ͡һεôصΣֱָһս£ЩҲǺġ˵ԼܾûиΣաʲô˵
ˮʿҡеź죬źӴ˼䡣ԶںʲôźȴʾеоڽӽҷܶʱһϮܴĿǰ˽ԣֻڶ档Ըˣ
˹Ϣܣ֤ʵܵĵġ뿪߸˻ʮҡڼٸ໹аʱܸϵ
ܰԽпࡣ뿴ľˡɺ֮ǰLͷ߿ܻԮǷֱˡߵҪסȴԮƣҰսҰսش߾ܵ춨ʤ֣ǿ
ƻû⣬ֻҪסߵ˱ȻҪܸĴۡڱ൱£˭ҲԸÿ˶Լôùͷϡһ߿Цһ˽ϢͨL壬ҪLð׼
ٺڻţҪ󹤽Ǽӿ콨ٶȡ߸ϵ֮ǰ͵ˮ󣬶ԺսĪİҲαʼǣ֪ѸͶͱҪԡ³ࡢϮҲ֤һ㣬ǽڵĴֻһգȫֱܷ˺ôҵʮֻСֻͳ͹
սڽٺ󣬵Թȷ̡ҲӿٶȣӺ硣԰ĳֵøƵǰһո뿪һָˣԽԽĵˡ
ߴӶϢĲûƽϢһõϢϮڸеĻʮսаʮɳ嶷
ܸӽšɳ形Ȼ¥ȻȴʺˮĺϺУÿҶذսʿʮҶһοͶǧˣֵ̨ǧ๭Ҳγһڻͻ
ԼڽĸŻ᲻ΪģսԽضϺϵĸţѾɺӵĲΪ¾ֻʱ⡣
ѸȨһ£ֹͣ측ţΪں׮谭սʻ֮ǰѾһЩ׼ԶԶҪ֤ЩսѸУˮսͳһջ
ֹͣŰĹһȴֵɴӴ
Ƶ仯ӦӲϾԭͽŵӽţ߶ˮһһԽѾʪ͸ֵ쾡£ȴûȥᡣʱʳϵĳѯǷе˿ļ
ܵУڴϢԷˡ
ڵվˮߣĿԶڵƽϣԼԿһϸֱ̼⣬ٵڸٽӽס˺²߻᲻С֪벽еϰߣָӲǹΡһ뵽ΣƲס֮ġͬΪ򣴨ˣһֹŵĹξȻõߵӣ治֪˵ˣ˿á
˽ǿУξ͡Ǻӣղδ򣴨ǧ๭֣мղ֡׼лᣬֱǿɱߡһˮխֻаಽʯ䵽档Ϊ˱֤ɱǿʯ󣬼ͬʱʡ
Ӧ˳ȥˡܸɱߣǴһ
ɱߵͬʱҲҴ⣬ץʱ䴩ϼУͷʿִǰڻսסͷʱӳ˺ܶ࣬ˮøͣҲøȣûһ˺ļƬͱɹ÷̡
̿ô򰡣ܿԶĽʿпЦԽ£ЩͨʿȴûôõĴźս۲һʲһҲȲսҪˡǰֻ֪ߵľеãȴûᣬڲ׺Ķ
ǲడ
ܵźУ̳ԽԽǱһϢ׷СرĿԽԽս죬սϵʿ
ʮʿĴӵ£ǰܸˮ
ˮѻȸֻʣ³ѹֵĺͱײĴ졣
ߵչߵϣĥһս¹â䣬ʹ˵۾˲ֱӡ
ܲԾ۾ס˺


1352 
סһۺӶ棬˱ʿرܣҲ˲ڴܺľѻ֣Цһ
ǸˣȻδʷ˵޶ԡȴƽˮ׼ϡе·ˣ˵֮ǰ¹򣬲ͷһȾ
ȻѻֻǱѡܲܳΪؼҪѡಫɲǿƱ׼׼ǿܲץסһ
ǰȵôڴˣһս񣿡
ߵܴȴֲ˻ߣʹŰಽҲۡսܱԣ죬Լǲ˵Ϊãܿס¶ӣҲûӴʡ
ô󣬾ѧʣҲûô˵
ܳźʹ˸ɫͻ⣬͵һ֣һϺȣ׼õֿ۶δ֦Ѿɹٲˮ棬ǰ
ںͬʱһԾǰһܣסߣֻ¶ߵơ죬֦ڶϣֻһ֦еߣֱŶȥ̧ޣһӣһֻӬһ䵽ǰɨ䡣
ˮһƬţܵͨʿ䶼Ŵ͡ʯԶٲϣٲȻ䴩еĿܣٶȿɹۣȻ޻䣬˵Ӧжٿ죿
֮£ֶʿݾͲֵһˣȻҲզࡣ
ûܵ˷Ӧ桰ಡ죬֦Хոշϣҵмƺһ㵹һʺм±㲻ˣһ粿м䲻ȴ䴩壬Ѫż磬ʹš
ýĺ͵˾ѣٲѸٵķУһһˣտ񼼡߲֣ҲһǿѻߣֱԲ
Ҳŵֱʶӡûı£ߵļʿҲûʿĽýݡ˾ѻɱʮа˾Ҫˡ
Գ֮Ĵ㣬Ը㹫ƽһսȴֻᰵɱ𣿡ٴЦʿһ棿
ƿԣҲҵܵȡЧ̫߿ҧҧƿǰʿǰһ˵ｫյ΢ｫһ뽫ǣ뽫ƥ֮ҲԶ豾䲻ţ൱ۣ뽫һ
߹һЦ⻹ࡣ˵˵ɺսҶɺӹ㣿
齥˵£½֪ҽ롣Ըڴӭ֮ߴͽ̡
仰ȳߵֱͣʾ߲ƥ֮£ΪѡѡԼ󣬼ֲ¶ӣνǡôмƣԾأߡ߲мƣҲԹأȡʱ䣬ΪӶǿнװʿ䡣
ȻֻܲԸ˶һ˭ȷظΣգοһˮѶȼӱ
Ҳܻ˵ˮ©ͻһطǿΪңųһؼءΪ壬絽ܡֵܣǵĴһҲĴ˲ţǡֱû
ܲȻҲɵ䵱䣬ˮЦȻˣǾԺƬ̡Ԫ򣹧ʱ˶ȥǲʣʲһսȻд裬ȴҲܷ⣬һȡ
߲ܰ̾ϵϮڸеĻս鷳ˡһսǿĶ֣һǲҰ
ƵʱֵճεüԪҪһʱܵҲᳵСۣһСΣüû˵ֵģֻҳᰵɱˣƥ֮£Цھӡ˿ˣԸԲл¡
˵ţʾɢֽͷһԵĹ䣬ſ˫ʾ̹ϡеĶĿʾܳƬ̣ҡҡͷ֣ùѻûƿԣֻȡ衣Ҫʱ䣬ȶϮҲҪʱ䣬L˫ȡ裬ʱǰһδɣȥҲһ£˵ߵݣȻѾ˿ڣزǰʳԷʡԼӦ¶ӡһʳԣҲ£밶ֻʮǿ䣬߸صĴۡ
ȻȭȭܾܾҲԽƶȡԥݾЩʣձ㵱򽫾ֽ̡


1353 
LͷޣתȦֿͣתʱҶ죬ʳһһǷŭĺС
վһԣɫɷף񲻰˵ֲҿڣL壬һ
ǸոյǴϢջҲɣҷˣǧ񣬰һǧڣһѻյ䣬ӻǵĲв֮һҪǻ˱ɽȴԮ
Lƿڴһݻѿڶʱ˿̣Ѿ˲κ˵ɫض̫ʧˡ̫ξǴʿȻĻУپɽöܸɵó
ȻôĲֻлҲòĶȥ󽻷棬Ȼ̸ۣ
Lû⡣һսôӮ
࣬Ƥ̡Lݻȴö룬֪LʲôLȻûָյֻضʿͽȫϹ򣬵ȴ޷⡣һҲǹضˣ涼ΡĽ飬ûִҲĽ飬鶼˲ɹĺΪLĸıʿѴ̡
ӦãҪôزо֣ӪȻʱܽȣݲϸáֻʳҲ֧࣬Ų˼졣ʱӪȣҲҲ
ͷȫǺôҲɾҧҧǰ֡
ԣLֱۣضӣı
Ҳˣ˵ĪҪضˣҲδǻҶ֡
ʲôL͵ͣסŭž۾гһ졣
L¶֣ųصѩУҲǳڡתһ룬뽫缤LԸԸ񣬼һ˵Чͦţ˵ѵûҵְɣͶЧߵĽ֮һսʱ߻
Σ֣L׺ݡЩضἰʱΪǡ
Ǻӱһǳ⣬Ψһпսʤߵˡǻڽ󣬽ȫԸ߾һսƹΪҪɱңΪ˺֮ǣֻϧһ񣬷ƹΪ̫ξԸΪϧر
LһʱûתȾþ˵еЩͿô˰̣ҵΣ
Lܴ죬æȴL˵̫ξ򣴨սһɱʿǸصĴһԹӰ졣ûĲЭ㹻߽˵ˣʿ˵ĹϵУ㲻ܻ֪ҲӲѵҪǣϵ
L岻˵ˡԬܸȻ鷳ˡ
˵Ȼƾֲ£Դһҵ֣ƹΣգҲΣաΣգ·Ͼ롣ȥȻʹɹҲܱסǣס·һɹˣǷһ顣ڹضڹضʿָտɴԥݣټǨԭǾ֮͡
L嶯ˡȻضˣҲˣһǨԭϡ˵𥣬ԬܣΪľôһ졣ȳʵԸͷҲԸ⡣
οһڿڵ˼ĿǰսʤߵĿ΢΢򣴨վȽŸǣס߾ʤǲܶԮԬҲɽܾ͡Ľ飬ָȨøĿô
־L忴ӻ֡ܡܱ̳ˣϸǣΪƹΧҸϺ󡣡صһ£βֱ׷ǵ鷳ʹˡ
ͷLϾǾḻʱֻܵסߣ˶Ϻ󶼲СλǽɽսҲûʲôãں߲ܷá
LַڣⶨLӡLӪŵˡL嵣ʧþȸϻǽӹܳǷһǧ;
־ϲLǸ֤ԼĻᡣܡܱǲ䣬ٶû죬ǵһϻǵˣؾҳһţʱLϻǽձȨ˳£ȳǵһ
ҡ
L尴žļ󡣡־ʤ˱ҳ£ƹұǵʲôҲˡ֮ʣֻȱЩĥˡŬ
мӦ


1354 
ߡܸ˱һҶ̸Ц
˶֪Է⣬߲ܹܲҹͿ˭ĺȵǿɣȴǳšȻ֪Էûɱ⣬˫ŹԴҪĸһ˵һս
֮£ܸţҪԶĹ֣ҪĽߵߡ˵֮ûд书ǿɱδһҪõȭͷҲˣοﻹһԲܡԼȻҲͨһЩ֪֮ǰŲ˼غϡ
ˣܻҪǿ򶨣һ̸˵أЩơܻ߼䣬ΪʲôԥҵļҲۿúܶұ磬мҲܻأĽʿ߲û̸ʲô£Ǵԥߡ֪ǳϵĽֻͣϵЦδɶ񣬲һ곤ʿ˵Ƕ桪֪ɣ㣬ֻҪ㿪ľͺá
˵ţüǱϢˡ
ܽĲͷһʿӱɳ۶űʾĺɫС졣вȴϱ¶ϡ޷ûԮҲסء
ߵ٩Lûʲôİ
LǸҵܰ٣˵ҾӭｫˮһҾסأýǰһþսҲδؾȡʤǰˣȴһ͡
˵Lṥǣ߹ЦҡҡͷûսܸŹǣͷûʲô˵ʵҶͦʧģΧһССǣȻڻûɶˮҽһLսƣɲķĪµĲǻǸ̸ͣ
ЦȻ߻֪ջңҲֵöౣܼ죬ΪǵĿ׻ûôס
ҲûжʣٴʾתͷһʿѾ˺ӱߣĳʷ˵ʲôʲס߿Щǡв֡ЩҪһȥҾͲ㽫ˣԺл򽫾̡
Цŵͷ۾ȴԶļʵˡܸоǱһ˴£ץסҲѸٻܡϧߴ󲿷ֶֻеΤӪӪǹõģԸеСãһǳԿ
ϧᡣ
ܻصߣҲصȴѾһšһתл¡Ԯʮ¼ӣ˸򣷽ȥӭϮ
һ£ʿǷźӱߵĹٵϼ۶ȥ
תȦ״תһۣˣֻʣʮʿӣһʱҲû롣ոյLϢɽˣLϻǣԮ˶ϺL屾˶оϵǡ
ʮ·ʱ䣬ȻеϣȴҲʲô⣬ǻסϢ̫ˡôҲ벻ѵӦǻұס𣬻᲻˶ջƣˣ
ȥΣܿ׼ɺӡѵ
ͻȻѣʶߵ⡣ûдûɺӣϮսѸٽߵ˵ˮٶȿ죬ʮ·˵ʲô⣬Զݵǿһˮƻʱܷ𹥻밲Ȼ˾ˡ
ܲҴ⣬æָӺūȥūˮУߣܲ߶ɹˮһסҲҪסж
ȥѾӵLڻܳ˵ΣӦŵǧūȥˡܲԥӪǡ£򣴨սԤĿѾûʵ֣Ŀǿסǡۣһܾȳ
һҴӣ뿪ˮл¡ԮУ֪ˣʿȥ׷ߣͨϢ˵ʱҪСζɹˮβܶȥ
ߵõл¡ϢֿͬУиƶشתֻۣǲ֪ʲô¡ٴͨϮöϮѰʺ϶ɺӵĵطŲ䵽԰׼ӭսū
ûߣϮ㴫Ϣǣڰ˶ɺ󣬼踡ţ߾ȥߴϲӿٶȣ𼱳۶ȥ
ã԰ȥҲյϢβԶвˮ׼ˮȥҵҲǰռΡ
˫ǧˮǰɱֱ̳


1355 һ
ǣˮ
죡죡ϮսôŶƣţЩӣƽʱһһףҵøѼƵģӶ죡Ͼ͵ˣ˽£ҪǺÿ
Ϯһ߽ţһŤͷ쿴ƣˮ඼̳˫ʿҪ·ˮйٵ·Ҫõöֻ࣬һЩСЩƣˮֱСӵͼϿҪ·İ˵·ͨǵģȥͨҪôҪô߶Ĺٵ
ϮȻһһĽߴŽʿץʱ䲼ǲ䣬ƻûãū˾ͳ嵽ǰ޷߽ĲҲشʧŵҲ˲ء
һ£Ͷˣֻʣһ·ѡսɳл߸ոտͳôĴô
ڶϮĴߴ£ʿһ㣬ʲΪλǰںƣȫܣȻţܵû죬·治ôƽ󳵶ѵ죬ײһʲֳڳ౼ܣʱ׼սԤλãʲִ
ͣͣͣ
Ľʿǿм٣ǰڳϣŵأźͲмǵȫ£ȵͣԤλãѸٺѾλĴ󳵿
ϣʲţ͹һϴ󳵣𳵶ǣľ̶ãһ˸ߵľܣì֮ڳվʱ׼油ṩЭΪͼʸ˵˰ȻܣǾǶսӡ
һսʮߣලҲǱҪġ
ʿæŲҲûţڴصָ¼踡šǲ罫ʿѵأٶ˺ܶ࣬ۿʿŻûܺãؼͷǺϮȻûһ䣬ϮżҲȷΣաúɱ֪жڷ޴񁸡
ʱ̫ˡ߸ϵӱʱŻûܼʱܺáֻںӱߵȺ򡣴ҡŴݼߣȻżȴǰο˴ؼ䣬ġ
˵ʹټͬ壿
ǵģĴӡ
ﻹô
ûˣļǨȥˡҴûȶľԴֻܿӼãȽϾȡжʱ仹дʼլڲڣסء
ǻɣʱŵ󸻴󲻸˵±⡣
л־ϲл
ʱūҲϵ˶԰ϮѾϣǧಽԲ󣬻иĲڵǰԽԽʵȥ״ûֻһЩʿǰλѹǲסߣǹЩ䡣Ȼ߻ûжɺӣֵݴ͡
ϮȴûзŹᣬǽ䱸´ɱһūˣǮһǧɱūˣһ
ճڵֳ̾ʯԾѻΪҪ֡ͨĹֲͬʹսʱҲͨʿΪĿ꣬ɱԷĽΪˮƽɱеֲͬȼȣÿȸ弶֮ÿ²ǮȡճڣܳΪ׵֣붼ξͬĴǼ׼һ֣ȶǧʯƫͬ
ÿ˶лΪֻҪǼվտһܽĴҫףÿ¶ҪˣﲻҪ󻹻ήȡ֮£ɱū˾һ̫źˡ
ȫעĵҾɽ׼ǰʿ׽ǵжɣȴõᡣ
ʿڴ󳵺棬ûʲôū˷˾裬ԲԽԽǵ﹭ֻʮ̫Զûʲô塣ǵֱӳ嵽ǰͻĳìֻ֮ңӾϳ֡
һʿԣǰսؿڼìʱͻȻ١תͬʱеĹ׼֮ĳì֡
ûԸһ֦ʸХ˲䶴壬̫ϵûκηáʸϵǿ÷Ȼأ¾ͲˣѪ
ûū˷Ӧмֽ䣬һ֦һ֦ʸū˽Ӷмأʸߴ߳ɡƬ֮䣬ʮū˱ɱͼżĸһ⣬м֦Խಽ䵽ȥǰ
ȥѣæˡ
󳷵ĺŽһ죬ūʿܴ죬Ϯʿȴ׶ڶ̧ͷ˿Цû뵽Ԫͷ
ظ䣬ͻȻһɱЧ𣿡


1356 ɱ
˼Ƭ̡ȻЧҲ顣սɰǧūһжǼûгɹĿܣһСķ±սϵ»ǽǱȽϺãϾÿѵĥģΪ˱գʱðҪǺã
ض߿˺һᣬ峺ݣ˿ûй׳ĿܣһнԷȻ·˵һ쾭£ɵţһ˫ֱȭ࣬ʩһ
ʹܳնҲܰʿݣԱɣʿΪ򣴨ԡѪս򣴨ܲԹۡ
ЦָָӶ԰أָָ깤ĸš͢ģδս˲Ϣ䣬ҪѵصսʿһǻѪǲģ֣̇˴أ͢ɱУˡԣҸϣܴ͢ЩջسǣȻˣû֡ԥսδЪ»û̫ƽһʳǺõģ˵أ
̾һ˵ͷӱߣֱۣţ뿪ţߵ˵ĵ·Ŵͷ󺹣ʪ°ճϣ»ף¶Сȣӿһů⡣˭˵˾һظؾһʵĺù
ºӰ̤ϸš֣ĿڣվһԵĴһ񡣴ؼѣæֻûз֣ƣսǰĿһľګɨл
Ǿȵؿߣ͵˼鶯
˷׷׾ȭ̤ϸšΤӪ̤ϸŵһ̣ÿһ˶ȭ¡ôཫʿԼ񣬱ʾл⣬Ǻˮϲ֪¶ЦݣǾ֣к˵쿪ʤ֮ļ
Ӫ󣬰ךʿ̤ϸš񣡡֣ؼסךʿͬʱֱ֣ͦȭĿڣǰ
̤ϸţ
׳Ľʿǰһһ߹̤սѪս鼤ֱۣ԰߻⣬ｫɱ棡
Ҳѣɱ棡
߹֣غǹ⡣еʿ˺ӣתͷǰս׼Ľʿ㵤ȡ𣿡
ˣʿ
ʲô
ɱ棡
תһָԶȥ졣˾Ǹô
󣬾еĳìХɱ
ɱĳսͻս̴ʿ׷״ȣϡ
߾ɱ٣׷Ϲ䡢ĳ󣬳˶ǰ档䡢ĳһ߲棬һɢߣΪ棬γɳ͡ʰךʿ󣬹ʰңӥչᣬӭ簿衣
ٲ⣬ȥĿɿڴһʱЩңЩȻԼһ룬ȴĺʿ֪ǸӭȥӲգǷū˵ƣսߡ
ûиԥĻᣬߺɱֱ壬Ʋɵɱūˡ˫İٲٲٲףƽ˰ɱ
żһȣͿżᷢХɳ۶ȥךʿǷ׷żֲͣӣ̶̵꣬Ϣ֮䣬ÿ˶֦
һǧ֦ߵͷɹԾգֺХ£ū˵ĶС
ū˲ʾ׷ʸۣΪ֮һ
Ƭ֮䣬ߵ˳嵽ūǰһżūʿ߲ܲãһɱūʿɿң磬䴩˼Ҷūʿûüˣһɱӹ
ūͻȻԼ˴أԼûͷϣ˫ֻŷƣͷȴˡţѸ׹䣬տһǰֻʣ·ҵ㡣
һֻ˶ӭ̤žһ죬޾ĺڰ
趯ɱһɱˣļǰȥסߣհɱץסˣγʸֻ˼ףȴδܴ͸ɵİ˳ʱ۽һһūʿͦìɱ룬΢ת䲻϶ıܹìͷţһӣոհγļݺū˵ۿūʹôУ
һʿ嵽ǰԲ˫Ŀֱ۸߸𣬻ӵ
ɱ˳ֶղūʿսյӭȥཻĦһǣ˵۾߿ūʿеľ֣΢¶мЦսĵūʿľƣľ
ѪŽ绨ŭš


1357 ͻ
ԳɱǰңԭѪڵʿʿ磬ߺšɱۣ޷ˡךʿΪߵȻԸ󣬰Ҳūˡڻ˶ԼĲˣʹԭҲñȣ˰ӵ磬һһҪ硣
İٶɽͻӥɱū˵С
ߵū˶̱ӣҲū˽Ӵͦìųū˵СһֱȥĽ죬ʶ潫죬֪ȥʲô֪öͷֵǮ˫ûӴĵص˷ߵ˿£
򣴨Ȼûʲôɽ󴨣ǵ˶࣬ȫûпĻĵطǳޣʹҲǲľʺս档֪һ㣬һֱǿҪܹİҰﱼۣխĹٵݲ̫޷չ͡
ҳϵִһһչʲךʿİ͹ٵϵ߱һ֮ءҲѵԼĵϲܺͰךʿᲢۣ϶ֻܿͰךʿū˵оˣ˸ۣ뿪ɿ֮ĵ˷򣬸ߺ档ߵֻʮ͹Ȼͣȴδֱնɱȥû֣ܵл©ٵİˣߺ棬Ҳ졣
Ȼū˶̱ӵʱ
ռ˱ˣȴסеĳ·ߣ׼ٵвòٶȣߵһʿٵµ·ȱ³ִ٣еңͲ̫
ӵ·һ㣬æ䵹ūˣۿžҪū˽Ӵ𹭣ìӵ´󺰣תͷһߺ棬ռеλãƿڴ
ݶȻûһö
ô죿
룬ЦһΥʱôʰЩݶΪǲԭôôô
ӵҲЦˡξǲٻӦ䣬͵ˣͨʲôýʱ䳤й㱻߸ߵľѾ֪ķִ磬էûԹͷ쳢һҲ
٣١ȻĿЦǲԸⱻ˱ˣս٣ֻİϾٵһСľͳ嵽ȥˣмʿˮʱˤ˽ոˣֻʣ°߸ߵ磬ȫѪ
żϷ٣ЩךʿǾϸѡľʧһ˶ۡйӵ¡ǰȥӸɵȥ
ӵ½ϼãոǿʿ嵽ǰȥˡ
ɱūУ嵽ǰ棬䡢ĳңֵܽںʹͳ塣ٵȻɣϾҰֻ˲У˫ܿͽһսɱֳܴ±Ƚϳìƣ˫ֻɱԶߴ̣Ͷ㣬Ӳջأܿ͸˹䡣ֳìսŭɱū˽ڽڰˡ
ңǰūˣе
սγɲϹģʽ趯ìø߶ƣȫūظ߻Ӷɱū˿ϵ˫Ⱥսɱǰū˵Ȼһ𣬱䡣
ߺܿͱѪȾ죬ϡȫѪɱһ㡣
ū˺ܿˡ̱ӴͲǵǿοǿĶ֡ʶĿʼܣͲԭһսǺܿͷﲻǲԭٵԾȫ磬սܲҲܲűʹɵ
ο໹İ۵ʿһ֦֦Х䵹ҰС
ū˵飬ƼӲߵ˵ĹǰѸڻٵϵȴѸǰūγɰ֮ơ
ߵսԼԽԽĺʿּλȥˡһĵΣһˡ̱Ӳū˵ƣֵսҲ޷ūس룬ѰҺʵء
ū˵ıһηãȥ˴ŽǣˡصĺŽһ죬ū˶е£֪ΪʲôոսսͳˣǻϰԵתͷۡ
ū˳ˣǰСˣٴοūˣͻȻǰûеˣūҲʮ⣬ڼٳˡǣս߷ŷȥѾˣеū˶ڳˡ
׷׷
ȻҪ׷߻ͷһ׼׷ȴֹں棬⡣ô


1358 ߰
أߺ߹ٵռˣû뵽ٵū˶࣬İϿ죬׷˼˳ڻһ䡣ٵߡ
۽һȳ⹫䣬תһ룬סˡһӣİȫϵ빫趵ĽˣйԽʸǰžͺãܲɱвҪͷҰɡ
ϲ̵Ӧһͦصվ
˴Уʲ׷ֶūѹܼɱˣʱֹͣǰ˰˹ʲУרŶԸԷĸ֡лᣬɵԷ
üЦȴװְģǶˣ߾ֻʮˣȫ
һָİڣʲôõĵģ
Ĺļ򣬷ЦսŰךʿǷɱȥ
ɵˣڰĲ䵽ǰû˵߱˵ԭǲԭ·̫ߡ
ߵĲ࣬˵ʲô
ֽϮҲȥСѣЭԷƱʱд󳵣ԽɳսϮǳˣ˳ȥˡ
߻صɿڡӭ׼˵Ѫһ߰ڰ֣һָ˵ʬ鷳͢ʰһսͳһսңūϵĲǸǵĳͣҲҲԺϡ
ӦõģӦõġӦתһЩ񁸣еȥڿӣеȥʰʬ塣˻ˣ˵ô죿ǿûôҩ
ҵҩҲࡣ߻ӻ֡ȫӵˡ
ɫһ䡣ǿɶ߰ˡ
˵ǲˣǵˡ
ҧҧðɡˣʱҲ
Ҳûм֡С£ʹִõһҩսһ𣬲֪жٽʿˣÿһҩпһūϡߺȻ뵽˻٢ʥֱپʺҽʱ£
߻صϣʿȥ̽ͨϢٿελá
ŴʰսĿյ̴ʿ˿ڣ˵սýɻսв䡣ͰûнӵУе£߰ȥռսȻƣȴҲ޻˵ֻհ졣ȥȵһ࣬£ʮƥ˵սЩصľأɱ⡣
˸ߣ׼̣³ഫϢLʲ뿪ȥˡʲˮ׼׷ţҲϢϵռϢǷܷܿشתۣƵL岻òǣֱ˳򣴨ɹˮ׷Լصϡ
ԭĻɣ˹εķ˷ܣӪ׷ȥˡͻ£LõĶϺѡеʱܺӴLսḻ䣬лԳϮѴռˡҪԸL壬ûӪӪ֡

Ԯսȫٿ񱼣սڿա
л¡˫ȼƨ̧ϣͣХţӹԮӹǰƴܵʿһ֦ŹԮɹȥԮôлҪſӸûꡣ
¸£Ƥôʲô䲻
лҰ˴ĳƨôˣ۵ˮһˡ
ǿɲͨˮᡣл¡һЦţһߴߴٵϻ׷ܵôϿ϶ҪϢ
ǻ˵ûӵıܵˡԮ޵ҧгݡҪܻӵͷ⣬ҲǵƤ
һ߳һ׷ǰͷʿܲˣл¡䵹һʣµǸҲûܶԶԮ׷ϣһì¡Ԯ׷ƥհսһǣл¡ѾѶ²ֱһϣ˵ʣȰһΣȻһ˵ǰ
˵˵˵˵һֲͬҾͷһ顣ģղʮ߰˿飬֤㲻Ժ˵̫ܲɰɣɰɡҧͷ˵˼䣬شЦ·һܺϷ
ūˣӲĺͰ͵˵˵˵
ûϢл¡һһʳū˵ϡܼܲͦһ㣬˵ϲûġ
ū۷ףͷһᣬ˹ȥ
л¡ƣһεūˡ˻˭˵ЩӺηģ˵˵


1359 Ϯĳɳ
Źٵһ·ϡ
һ··ߵĹСʬ洦ɼ̤ٵϵɶѪԼɼ·ߵĹҲʱܿѪˮ߿ɼԶ´µĻܿһЩӰӦǾδū䡣
ߴԵĹһ£ū˵ʧܽӽһ롣ʹһЩܹӪҲᳬɡС׷ýҲࡪβ׷ɵɱ˿ܱȳʱֱɱ˻Ҫ࣬ū㹻Ӱ
ԭǲԭεĲҲսɺӵӰ졣ûֻܰѹϸܷӳ˵ܶԣһֲսơıšΪһ̵ʤѪǹġ
趵ӶˣսΪ˸Ĵۡ
һʱ׷˶ϮϮߵòܿ죬ʱҪͣɱЩ˵ūˣ˵ġûʱ£սûʱͷǸһȷԶվ
ɫϮڸ·Ͷһһ߳ԣڸڵƣԸһ١ոմʤһǰ׷ʿǣûһʿ䱧ԹųǰС
ߺܲԪñȭôϣҹ伱оһL壬аȫ𣿡
L壿ϮںǰģL壬Ȼ֪ͨҡ
ôõģ
ԣϮʣ֣㿴Ҵϵ򣣬˳ǣܲսˣæһϵ𣬷ôɱʮȻͿŽɱķνʿҲʰʿ˹Ĳйɱһ񲻶ʿ
ֵĶϮԼǰ߱סǲܽܶϮҪսӦ÷ȣΪʧȥӦеľ裬ش
LǺӱԶʤң׼Ҳδʤοðֹͣǰ̽򣴨ôLܲܵ˻һΣеǻᡣ
ϮΣֻȫֹͣǰβɳɳ򡢰ڣ𾯽ߡһæ꣬ɫѾڡΪʰн񣬽ʿ޷ˮһ죬ȺĶԲϣֻܾƿиȻЯĻһƬڣջЩѹ֡
龰ϮЩڡʿôֻ߰û˸Υѡ
ŶϮûڵ飬û˵ʲôϮͣ˼ϸһĹߣһֻһûжһҲܹǿûʲô飬Ƽ˵ĵֻսͶԾҳϣ˽ʿǲܵõӵġ
ʵʷϵϮѾ˽ʹغþͺܲ
Ϯ֪ʧ߻ԺˣֲѲأͽʿ죬ǵʿʾ֮ڶɿʱսʹͣһԪԽһһܣҫ书
ڶϮŬ£ʿʿǻţֱʾףأڴŽս¹ϮþգץʱϢ׼ս
æһУϮصǰЦ˵㿴𣿡
ߵôҪ䣿
ϮԴǿС⵹ǡ˵ʵǰأҵ¶ҵĲҲãҲãϰˡڴԾĻǰһסϸ룬Ҳûʲô𣬿ǽһѣҲ֪һЩֻǲ֪ôԽţгｫ·ָߣЩܱȵġȥýޣֻ򽫾̡ܸѧУҲ˽˵԰ɣ
̲סЦһ䡣벻㶭ԪҲɫǿˡ
ңң򽫾̵ġ
룬öϮ˵һô˵޷ģһͬʣҲδšĸҲԸ֧ģ˲ŶкôԼҳ϶ȸߣҶϮԭһ֮ˣֵΡ
̴ֻñĻ¼죬ϮĽ쵽ýҲûʲôãֻԼ͹̡ԭļȶɡա̩ǰģʽеģֻǶϮ곤ǴŲͶЧģûаΧ
ʵҪķǡ
ԪñͬദĽǳԡ´÷ǳ׵ƶ㡣ҪΪһ󽫣۾ֻϿҪ¿߿ܵĽʿ˵Ϊʿʿ˱ҵĹ𣿡
Ϯ˼΢΢ס
׼˵䣬ͻȻмٵĽŲתͷһԮʿǣǵ˹֪϶ҪæվԮߵǰ˿ĭ
Ϣƺס˻ɽ


1360 ִ
л¡͹Ԯûʲôʹū˿ʳϢ֪ɽL岻òԮл˵ʱֻˡ
л¡Ļ˵סLӣɵˡ⣬LٴĹҲ޷Ԭܽ¶ҪһߣȫȻĿǰΨһ¡
ͿԽΪʲôͻȻˡͬΪˣͬΪضʿܾӻˡ
ΪȷϢܼʱ͵УԮԸϻ߻㱨л¡ǰ̽ϣܸLĲ𡣳ô£LҲûκ׼ִܷ֮˵شL壬׵춨ʤ֡սϣ鲢ͨڻƽл켣л¡ʺµˡ
ԮĽ־ϲ֪ǿ϶£ôҲ뵽ǻס˻ǲܵ£ʱܵɽȥʲô᲻Ǹ壿թƭˡǻҵļҪΧҲǻסҲ
ģֻһֽͣЩȫڣûһܴġѹԬҪǾѣ˭ЩڲţƤ죬־Ϳӵ˱һסжʵҲסôܰ
һ߸пһ߷ơκ;ıŲߣ½鶼ڣֻܺͶϮǵЩ˴඼֮ıԷָ߲ǳıߣֻϣɽ֮ʯԹ񣬱˼άä
˵սǰҲһʽʵս
Ȼһ˵ҿס˻Ϯͼһûᰡʿǳ̫͢ξԬܹᣬ泼ԬܻҪܷ²͢ʲô˵
̧֣ʾⶭϮҪص㡣ϵԺ˵˵˵ôץס
ôᱻץסͺɲѡмأгǿأƺսҲӦƳǣôɽ᲻Ǹ壬LûնˮսĹյˮͲһˡ
ߵͷͬҲĵģܲ
֧͵Ϯе㲻Ϊбƣпܳǡ㣬ҳˡϵıƣĵôܻƺȽ֮ǡһۡ˭֪ͽһҲ֣ʿΪǵ̫ˡ
ŭˣͦ𡣡Ԫʲô˼лֱ˵Ĩǵģװʲôˣ
ϮҲվŤŲӣŽǡôżʲô鰡ҲǶˣǣ
߳һҪܣ鷳Զһ㣬̸ء
ͺݺݵ˶ϮһۣƵض˫ֱȭͷǰϮ󣬺̴͹Ϯ𵶵£Ƶб͡
üϮĻʿȷ뵱ȻĿܡԵıƣ֮ǣȻһһĹ벢ף׵۸ֵ͡ʿ²ټǵһҲһ
˵˵źá²˽Դ͢ԬܣҲһѣ˵ٿԬܼء
һʵҪҪķL塣Lǣ빥Ǿͳ˲ɵסL壬ûȥԸܣ˵һ߻ᡣռǣƾͱȽˣLͲòˣܻһֱ˳򣴨
˵˵ôܸ㶨L壬ǣ
˸ԳĬ㶨Lɱȸ㶨鷳ˣLжܴ򣬴ҶţǹվߡL䣬ǧ߸ոմڼūûLԪLȻǿʵװѵƣLƣ˫ʵ൱˭ҲûоԵʤ㣬һսȻһս˫ʧ١
ԶϮͳ˵ʧСһ뿼ǵ⡣Ƕ̴ʿ˵ͲôˡϮ˵Цһʲô鷳ģǱȥ׷LˣֱӴֱƵL屳󣬽ض·жĺʲôġ
ϮͣûȲܶʾҲǰˣԼҲڿеͼ֪λã̫ˣʱ⵽лһСľȫ
Щͷͣ㣬˵Ͱϣû˵ư͡
ֹһ䡣ϧսˮˮսֱʻǻǺLصҲ˳ǡ
һ˭˵ˮûսСֻˮдȽսϵǣLͽˡ
ס
ѸȨһ䣬ȥ򣣬취ս͡һȥ꣬һȥ۱أ취һЩ񴬣֤ǵս˳ͨ
͡һͦ𣬴Ӧ


1361 
LߵúһֻʮԨˮӪ
Ӫոãȥ˻ǧūֻʣٶǱLܾȣȥôܵôңʧôȥúܶ˵ƵL弱ˣвҪþȥ׼ȥû취Űľ˵һ顣
Lþսһˡū˵ëַˣûһһѾͱܵ볷ˣ뷢ƣҲԭǲԭûôĿռ䣬ҲԶԭô㡣
һûӵĺ²ȥܼˣ䲻ţҪ塣
Lû˼עȥǧ˾ˣӰ֡ĵߡ߾ȻӪͻ󣿹ȻǸӰƽʱгǸı㣬һսԭα¶Ѫͷһսȡ˵úͣ˵ò޴
Lϸѯսľصȥ˵ò̫ãֲʶߣսʱҲаٲҵľ룬ҿ϶ǲ߱ˡ˵֪߼棬̸˺ܾãߵĳࡣ
Lȥ׷ܣѯߵòҪȵܵĻظȷ߾ڶ棬ѾʲϵֻûһжﵥжеϰˡҲǻ£֤ʵȻгǸϺᲢû̫𣬶ƥ֮¡
Ѿǵһˡγ֮սʱôɹ
Lⲽʱͣڵͼǰ˫ľơⱻ´еĲҲãҲգûԤϵ֡˫˵ΣգǻᣬˡɽܲܽӳûֻܾΪԬΪȡܻɱߣˣҲԹְɣ
սɱԷһ׵£Lһֱû롣ȥ߻ܣʶֿܲһҲûСϲóƥ֮µĽ˵ʵҪƥڣСֻҪܽ壬ɱʲôѵ¡
LĿ֮ѲڴӪԨ΢΢һ
ȻԳƷˣҾﶷԡҾԨˮѻ𡣡

ҡȣƲ߶ʱ⿴ûϢ
ͷҲ̧ƽ˵ûС
γͻȻЦһʲУԭֻΪռأֹܶˮⷢܳˣ߹¾սľϰɹˮڼūս֮ǰԤķȫգȫʧءＱöðȴˮǾȡ
㵹ǳס
еıʣ̧ͷҳסŽ
̲סЦŶ˵⻰ָѵҾͲŽ
šƬ̣ҲЦҲû˼ǽĸԣԽ˽ܼĻãƲ硣Ȼǽߵˣϵȴ̫һԿҲһ𡣡
ôһ
ƱȽ곤ԽȶԥݾӹΰָмأԽߣΨһ⡣֮䲻Ǽ򵥵ľʦ֮壬ԾϽΣԴģ½һʱʲôʧ
գգ۾ЦȻϲḽͣ˵öԣȷе
ͬұȽףɽ̵߽Խо֮ģǶԽսϵֱмӡЦЦñȻ֮磬ǱƺҪѷһԣڷ֮䡢ţ֮أ˭ǽĶ֣
΢΢ȴ˵ˣƥ֮ղѡһǴ̿ͣһ֮ʤǲȻֺαػô˼
Ȼٴҡͷ֮߮սΪոߣΪмơñȱһɡоΪöֲܳ棬ѰƵʤϾԬܶԣҾʵ֮󣬾ȡʤҲǲʤ
δЦѧúܿ찡ָտɴ
ͷеתһԵ½顣ɲһ˵ĿԶԽ˽ԶʤҡûѣҲûա
½΢΢Ƿǫˣҿû˵ʲôҼҲǲֻ֪ǹҰˡ
ҡҡȡˣǶǫˡ˵˵ƾô£L塢ͻȻ󳷣ǳ£յ֮ƣ
½黥࿴һۣԼͬЦˡ½˵ƣ²ìܰҲյУյҲпܳ¡ʤڵУʤңǼƻǳ£ֻҪǲмƣƾͼƣǰԨȥҲǣֻǶ֡
εĿɨΣһ̾ηҽˡ
ʩ񡣡Уֱнͼǰи಻֮¡


1362 Ͷͬ
һסιЦ˵˵һƣʲôƣָôƣ
ҪУǣ½־ϲֿСĻ̫ѵˡæʰȡͼɳ̫ߵĴʷŲ£ֻеͼá˵򣴨ĵͼװ½׼һЩ͵ġսֲӪУǽעܰ˯Ҫʱ׼Ӧ䣬ЩԤ׼õġ
ΧŰã½鹰˹򣬶ҪԷ˵ǫ飬ֱӵ㽫˳˵½鲹䡣ľ飬궼㣬ָ˼ܣóϸı½۽翪óӴۡϣȻԸʩ˲ŲԶֻıҪһģǳԼôó£ʶزôһ̰壬ȴпš
ȻЩ⣬ȴûƴǡεġŵͼãɤӣ֣ǵ˵㣬ֻۣأָ
ơԵҶï̶֦١֮֮򣴨ƣģʹܴдϣ򣴨Ϻͽ⣬յʳҲ֧Ų̫ãƱҪתˡƽ򣴨ɹۣأϿȡǣâڱس֮졣սƽȻʤֹһǻδ֪Ϊռţս󾡿ܻƽܵѡ񡣻λأǵǰһƲˣܲܲȣܾܿѸٳߵԭ򡣲ܱΪûвȵĵܡܱߣLıԹǣƾͼƣ˳ƶУҰսȡʤͳıȻѡ񡣡
ƷŹҰսLѡεΪսҪ˵ָָ½顣ԣ˵
½ʩһ񣬲˵ܡܱˣLвҾ൱ūλͻL岻Ϊ߮ѰսǣҾһֱԵѵװ֮㡣ټ϶ҾļɵӦڲ䣬ĵΡ½ڵͼָ˼ط֮䣬ʺϵĵص޷ôسǣسǡԨLо·Ԩ
˶٣ֵǵL屾˵ԨĿ󡣡
ηʵΪΣǽǵԮL
ɣһLĲ֣δҪԮȻԶռ书ֺα˷ַʣLˣԨˮԿ˽֮޿ɳ֮ҾһҪѡһôĵطҾŻðա
Ǹô죿

ס
ǵġסL壬ΪƽƻᡣҲǻƽĶ֣ƽȫʤֻҪǻL壬Ҳľ֧ȣˮ࣬ҾԽϣϰLĲȴԺӱһЩݣӦԭټҾˮʦƣʱϵԽãƶԽҴӴ˵Ԭܡٲʤڳ־áشǽƵļȶսԣսˣ򣴨սҲˡ
ЦЦ˵LҲɵ̫õġǡ죬û˵ȥ½鲻Ľӹ⡣ԽΪشɱLҲܽ
ɫһ䡣
ҡҡͷЦûĵľһ㡣
δ䣬𼱴ٵĽŲһı˽һʿʿĿһɨ첽ߵǰֵƣпѶ
æվʿߵ̴ʿոǿݡ˴ѶΪ˱Ϣַ֣֮ϢҲȻǷǳҪϢ
˵
ʿζߣֹ˼䡣ɫ΢䣬Ծس½һۡ½黥࿴һۣԼͬЦ漴ͬ̾һ
Ϊɲʲô£һðաŪúãشLλӱԬһۡŪòãˣ˵֮֡
ƣҷԡ˵ûбҪðôգȫԻͼ֮
գ۾˵ˣҪ˵½˵ˡȻ֪ԼնͲΣաһLĻᣬǲΣա
һ㶣漴˵ˣͲһɲģ˫Ϊն˭ȷȫL岻ͨ죬ʹ£ðҲʧʣȫûбҪ
½˵ΪˣȰ轫ôȷȫııȴԽҴޣ潫ϡ
죬ֱ͡


1363 ج
α뿴һϷȻûӦսսûʼͽˣеʧ࿴ۡɲӡнꡣ
½ŻȻսͲûΣգҪȫ⣬ƽߣｫһشǣԬˡԥտأ޹һԬĴӵأԥݲʧʧܶܡʱԥҾѪһȫԬܵսƷպ磿
ͷԣҲǷԳԹأֻǷԽΪL岻ԬһʹսҲԺͽᲢۡΪ˻ýյأʧءһʧ롣
յȣĸΣգ
Ц½˼¶ݣоضսǲ̫ʵġ
յбϾյУĿֻҪöԷлɳãҪա뽫ҲǴ⣬Ҫ֮նL׼½תΣ˵ƣҲµòܻܿ𣬶𣿡
һ㶣ʶʲôҲû˵ֻ鰵ʾǲˡæΣȴЦúܴһΪϲ𣬶óѵģ̾һߡε˽⣬Ͼѷһ
ûȷΪļƻֻסL壬նɱL塣
ΰߵļƻһ飬ҡȣЦӯӯȴΡǵԶ½ȫ档ΪĴڣ򣴨ʿ˴ߵĻ֪Ӱ߶򣴨ߡʼգһֱûԸԸ򣴨ң򣴨ҵľҺúܶ࣬ǲû֪ͼȴ˵͹ߵʵɽҪ򣴨ңϾȻԬܺͽ⣬򣴨ѡ֧ԬܣԡΪԬʤȴҵǰ֮
Щ̼ߣҪܡLϳ򣴨Ϊ˲ϧϵӹɣս֮߿϶һ򣴨ңԺҲս򣴨˵Լ򣴨׳ʵĻԽԽ٣˻õĻᡣͺͳһִ񣬺ܾܿⷽĿǡ
½У⿤ˣ˼·ӽʶԡϾĻʱ̫̣ķӦ˰ġĴܿͻһ㣬Ļʱƣͳһţһ
򣴨˶ľԶʵˡߵԤƻҪȻδ̫ɺˡкȻһĻߵĻͳ
һʱһֱԼߵ˼ָƣȴͻȻʶδˡ
½һƣţǻǾⶨһյеļƻɣءԨֻһ·̣ʧʱ
ξѹæͷǰžıݣ˼յս

ԬһΣμԼһֻһֻţѪעʹģҡҡλΣվȡǰվһˣѪܵսĿȴһߣһԬȥʱֻһ
ʹʹʹʹԬЦţѪܵսָԬܵūҲԬҼޣ˲óԵĶʹ졣˲õĶͿ֡
㲻Ǿõ˰ôҰɱǣǲǸллңֱߣȴԬôеģеԣ˵Ĺ죬ϵЦȴǳСԬ̷ҷ²ˣJˣ㻹˭˳ۣҰ㴦
һ˵ţһ߱ȻսҪԬܵһֻ֣ϵѪԬϣ˳ԬֵܾĴţԶһ㣬ȴ񱻹̶סˣһҲܶȣӰ´£ȴûһԮ֡˲ܲ٣˶Ԭһ˲ʱһۣ¶ζǳЦܲһŮ˵Цʱӻ֡Ԭȴ˲סѪá
ԬһУȻ𣬺ˮ졣
جˣͼǰеؿ
Ԭס˿ܣȷԼղֻһΣŹͼգգ۾ôû˯
˯ˣͼͷԬ˳Ŀ⿴ȥͼһ۵Ķ̺ᡣȻͼӰסˣɫԬʶӦɰĽͨɰҪٶȴݡ
ԬܵҪǻĳ죬ȴԼɤӸƣһҲ˵ĭ޼¡ͼߵһԣһˮݸԬܡ
Ҫ
Ԭܹ˹˽һˮ꣬ɤӺЩȴӻ𼱻ǡקŹͼʲô£
ͼ˹˵յвɣɽ
ԬܶʱûѪӿͷ̫Ѩǰһ󷢺ڡ


1364 ѡ
ͼ׼æסԬܣֳ溰һҽӦ룬ΪԬܼ塣Ԭܴŭһţһҽ߷ڵأ
ҽǲؿŹͼڵϵǸɫɷףԬһС۵ֱð亹ֱͼӻ֣ʾȳȥԬܻоˣӦòʲô⡣
һԬ΢侲ЩڴߣһְϥǣһָĿڣͼҲ˵վһԣԬܽʮԼܸоԱߵȴǳѾ˥ϵļܺúôȥ˵һͿˡ
ùͼܲԬܻ꣬Ҳ࣬ٹ꣬Ƕˣող߸ոڣϣǾûκƿԣԬܵʱԽԽˡܺǳڶŵֻԬ̷Ԭ̷ոջصǣûüϴսܱ
ʱҴ
Ԭܹһ̧ͷɫƽ˺ܶࡣӹͼȡϸһ飬ķ£֧Ŷͷʹı۾
벻Ĵۡʱ򱻻ɽL塢ܼܲȣֻǣˮԶȫøߡʹˣҲδܾȳشΣ
˻͢ĵл˭ʤΣԬڤ˼룬һҲ벻۽飬ʵѡҪô̸ͣҪôˣҳϿݡ
κΣԬ̧ͷһԵĹͼɳƣҲЩơ
ͼ÷Ԭڵʲô֮УǾɶڣϵشѡ󣬺롣׶༪٣Ԭܱ뿼һʵѡ֮ҲԬԮȴƼԬ̷ȷһûᣬΣգԬû̫ѡ
ôôֻһʱüƣȴὫԬ̷ƵΣ֮С
Ҳһʱ޼ƣβ빫
Ԭüͷ΢壬⡣ͼȰʼƣʷĵһΡΪϵĴͼᡢһˮݡû취ˣҲӦԮŶԣӦǾڡ
ѵΪĹϵԬзɣȴʲôҲû˵ȥڡҹģ˯˴˯нѣ򵥵ϴһ£Ҵҵظûȫѣ˾ʱҲɵˣû˵һ仰
ԬЩͷ룬κΣ
ڴ˸㣬˯ȫѸȨһ¡֮һL졢ȫԮռǡۣأȷ·һҪĴ㣬ŽѡԷһ
Ԯ£졢ضȥѡʲôƼģ
ڵ۽ǲסĳ鶯ţΪʲôͼһԣԬȴҪѡ̫УҪǷأвѡͻ󻼣ټѴ̡
ڲ˵Ԭܸӽꡣʲô𣿡
ڿЦǷͨ˴ܵУ褣кɽϸӣж׿в߲ҪҪ֮ܣƣڱһܣ˲ִٰ
Ԭһ̾ڵĵģֺγˡѡ̫ˣԼûбʤģοˡȻڻһ㣬L岻ʡղŻ룬ʵҲʵԶֻLȥˡLȻһЩñȴһָֻӦĸӾ档⣬ӳٵһʿˡ
ھȴ˵ӶũˣL岻ʡ
ΣԬһѡˣཻ꣬ݣңǶıֻǴʱ̣ûõóֵսڴһսϵʵսͨܵɣܻٷ顣
ƣͬھ̫ǳ⡣
룬ҡҡͷ̰ͬƺΪ˷ŵԬΪгԿõɣȥû˹ĵƤߣȻͼڲ࣬ԼУڻ˵ˣ絳֮Σ
Ǹô죿ԬܽҲʣ򲻻ὫL֮󡣿ҲУҲУܲܰø߰ɣһ⣬Խ϶ŷʱ䲻ࡣһͻ֮֡
޲ߡ
ʱͼһҵһѡ
Ԭܺ;ͬʱ˹ȥֻ岻ͬԬջͼкѡȴ˵ȴɹͼܻƼԬ̷Ԭ̷ͺһĹͼϵȥӭԬ̷ϧԬܷͻôõĻᣬôܷŹ
˭
ϡ
ϣԬܺ;ڲԼͬ˵һ¡Ƕû뵽ͼƼ䡣Ǽ˵Ĵ͹ͼһͷ
û˱ʺˡͼ˵ʼݾϵϣǣߣЭȡԥݡᱻڿǣ򣴨L彩ֲ£ʤڴһ٣ʧʱ


1365 ¼Ȩ
Ԭܳţû˵ȱʾԡ
򲻿ɡ
ͼһ´ƤԬֳܳڣԾڵķӦЩ̫⡣ͼƼԼϵһ°Ϊʲôڻᷴԣô
룬Ϊβɣ
ҲʶԼ̫ˣæвΪ˸ֱ֮ƽݣδһһأʩȻѺءΪϣ
Ԭܾþ˵ҲеһʱԾϡŹͼʹͼͼȴü˳ۣһԡһʱձ÷ǳءԬתȦڹͼǰվ
ͼ̾һԣڹ壬Ȼϳ֮ԡ֮ʣﻹʲôʮȫʤ֮ƣֻ¼Ȩߡԭս½ϸӾ񾡳һڿǣһݣƩಫѾצã̬ȫޣǿʱȫһʱ
ɫ΢䣬˹ͼе壬û׷ԡԬһתؿ˹ͼۣҲû˵ʲôӻ֡룬ԸҪ롣ɫˣȥϢϸһûиõѡһ顣
ڰ̾Ϣ֪ԬĶˣѾܹͼĽ飬ν鲻дʡ˽Ԭܺ޲ھͽôԵ޹ʵϵϡ
߳ʣ̧ͷ°ҹ䣬δҹֻʣ·ǵ㣬ԡ΢ȻȻˣɺҲáͷһԬܵоʣͼû˿ܻʲôܵͣʲôҲ΢ƲٲǰȥAʿӴʺƹڹ񡣾Ƿ˴һ˲䣬̾һ˵һʲô뿪
A΢΢㵣תžڵıӰƬֻ֮عʶС
ԬŭŹͼ򣬵䵽˼𣿡
ͼ̧ͷɫƽ˫Ԩˡֱԣսܣʦǣ볷غӱϸӾһսһ䣬Ը˼λϣ׹Σϵһ죿
ԬüĽһʱս޹غӱɨأȺǻţ޻ԽһֻܿԭϸӾһսûбʤİաһսܣпԬ̷°ܣԬףǶر֣֪
֮ʣ£ϸӾһսһǿܽܵѡͼ˵ᡢ߾񾡳˫֮ʣսбƣȡʤĻһսܣҲܾˣʵϵ޷ƿؾ棬Ȼڱס
ԬܷȨã󲻵òϣͼļƲ㲻ϺãҲ̫Ԭ̷˽ģȴްҳϡ浽һóԬ̷λ϶ԬкáԬȻϾף֪գûĸ֧֣Ԭƿز˼ݡ
ʹˣԬﻹǺܲǲѾԤϵһ죿
ͼЦϵܣðգȥɽ󡣡
Ԭ̾һǰ˭뵽죬һ˵ʧ䡣ҲǸܳͳƽҵľôȴôãȻɽˡһôģµȷԹùͼָԹ˭أ
ԬôߵһԬһʱꡣ

̨ϣԶĻ⣬żҵսԸӡ
Ԯúܿ죬ûһѾϵɽУԼֻһɽȡرɽȴبԮ֮ǵɹϣǲһ֮·һͨڡ׼һ죬͵ԮͶ
֪ȸ˭ܻL壿ӦܡL壬L׼ΧͻȻˣҪоĽϺLӦǶϺһ
ܴܺʱգҲпܳΪһԱ󽫣˿̸ոƱսǷȱǵĶϮ޼ƿʩԻҾ͸ûʲôˡԽԽأԽ⡣еãݴͣʧء
ϧƱϣոտһͱˡȻԹûңҪԹҲֻԹԼԼһ棬򣴨սƻһ
ȭͷ޴¶ˣֻܿԼʧ󱻻ҽץסһս󽫳ǧĽʿûɱҲûãΧסûϢȥֻͽ
ͬ
̿첽˹ƹ
ͻƺʶ𣿡
һ֮Ե̵˵˼ңıһְٰ
ЦνȻ絳ϵı֮ףʱνĴ󽫾Ѿǵ˿ƣûмĸ븮ڱӦˣҰȴҪҡ
ܷͬȥңΪҴһ仰
̳ĬƬ̡Ȼԡƹ봫ʲô



1366 ˷
ҹŴ멣ʪ˲¶ǸȻЦݡ
¼ªдܣξ¡
̾ȵشŻҡûô䣬Ϥֻ˼ֺ˼ţʹƣͨ죬ЦȻôݣֹͶȻȴһ˿Ļ̿֡
ʱתϲɺءҸ飬ʧź
ξ˵Цˡһӻ֣ΪȻЦЦЩԹޣʱգޣеҡʱ˺νĴ󽫾ҲδܳΪνĸ󽫾˵Ǻνģ˵Ԭܵģһûм˴󽫾ҲǸצһ
ȡһЩˮò̿͡ԶɱĽʿֿǰĸˮЦһҲͳ˵Ĵ󽫣ôͳЩ
ðȰһţ͵ǰţ⣬㳢
ΣֻƬţͽţЩɣЩӲЩ̣ζ˵ôá⼸ⴳʲô඼ԹʶҲǰɱȡһۿǾиΪǱڳڱ档仰˵ǻҾеı䣬رΪ׼ġ
óһϯʢľϯд⼸Ƭţ𺳡ʢţţ⻹ϡ֮ͨƽʱ᲻óţģţأи͸Ҫɱٻţ
ͨʿԵģ
еɣϾƻһ㡣صݹһֻƺ
̽ӹһھƣУţȷЩҲòĶȥĿıڿζȷͨʿҲĸʹﵽĿġĽƬţֽ꣬ļԵʱ鿴ܵơԵòʱǰɽͷϢִ˶һ
ǺĶְ
ЦߵȴЦһ̧֣˻ӣʾ¡̿У˵ƺҲˣ
ǵģССᣬմӽñҵû棬ξҪ֡£һ´멣ֽսξʱزɰɣ֪ʲôֱ˵˵ľ˵˵Ļξ¡
ôֱӣҲûΡżɽ˭ڹ
ܡʱָϵ׼һʱͿʼ𿴹õ죬ʵнƣ뷨һ֪ͨǣˣҪЦЦζؿź̡׳꣬Ȼ꣬ȴΪۣһܿµĶ֡ξ಻ضá˭뵽Ĺӻһĳ򡣺ξðһ䣬⼸겻ϸûٸİŰɣ
ӭŻҵĿ⿴һЦֲٹˮòԭǺַ񡣡
ǡҡҡͷ㣬ľѧڲ䶼ｫֱӰţҲ֡ȻǣɱĻµĳӪ֣ҶǵжҲжš
˵ｫӹ֮Ȼ̵ͷžơ
ҳĬƬ̡ȻҲֽ֪ã
֪һ֪Ϊｫһӡ̿ЦҺμҲʧƺʧңܵ쾭塣˶٣ֵҺμңʿҺμңԬֵҺμҡ
ξΡ
ҡҡͷｫΪУҵضȰģｫй˽ޡμҺμҵȴҴ棬ĸｫǳмǸˣɼΪ߳жȴܲһǻѪס
ҵͷûȰô˵μֹƵģԬľɲҪͶȷЩǿѡ
ôξʲôʵģ
֪뽭Ļԭһϵɣ
΢һ˿ǳǳЦ⡣ξ֪˿ս˭
˭
ĻϵĻ档
ȻʱβѡĹϵȻٴٳǼ棬û뵽һơǲһϵΣⲢ谭Ϊ߶սΪѰףӵܸͶһⱾʲôϡ¡ܡȻֵء
ƹʲô־͸
֮⣬;𣿡
ûС
һش÷ǳɴ࣬һҲûУú޷ٽӡԳĬҲɽ̵ȴһĳ٣֪ľ֮䣬·ֻص˼ǰһ죬ֻ˫ݳ˸Եת
ƺͽĻǲһϵҪҺͻƹҲ죬Ͳ̸ˡȻξҲšƹΪ̫ξԬϮԥݣΥΥģһܽ¡ˣĻҲء
̴һ󲱾ֱð
̧֡ҪϴԼֻд


1367 
һʯ涫ϵսסսǳȴǴ룬̨ûˮԴûϴź˳·һˮ˿ڣִʪ֡԰׵ϣȾϼֺΡ
һţ⣬һơȥ˴죬⼸Сĸ֡
һƬţŽؽţʱһھơһƬţ⣬˺ܶζǵԶɽʱһʱʮֻϢһʱûʱ췹ʿֻܳԵܳԵţ
뽫ʿͬʹ࣬Ը⽫ԼĸֵҲֻһʱȨ֮ƣܺͻҵĲᲢۡũţǴ󣬼ʹţͨҲܾɱţ⣬ڻҾȻţΪоСһ׮ȴԽԽ
ͬкܶţ𣿡
̳˺һᡣƹҴǸط̫ϸԲ顣Ǳţ̷գַᷲż˵ƺţɽҰҲżʡɽض࣬ܺţʹҲʤΡ
Ϊʲôǰûôأɻ󲻼
û˵ţ򵥣漰ȴ١һɽ궼ģҪôҺģҪôǳ͢ģͨյġû׷ҲͰˣҪ׷Ǻ͵ûʲôûţС£ŪûץҵţҲǲƲţҪ˰ΪǮʹ涨ʮ˰һһͷţÿҪ˰һٶǮʵʽĿţǴ󣬲׼ɱֻ߸أͨ˵㣬Լȥ裬߸ɴοܶոûأţʲô
ôģҲǼ˰֮ࡣûһ˰Ҳûʲôֵġ
Ҳû˵һƬţꡣţͼһƬţ⡢ڵ¸ĶʳҲ˼־񣬵ȴøӿɬ
ÿ춼ţԵĽʿʲôľȻ򣴨ҵĲȴҲûĴɡͻҽмʤ㣿ӻҷûֱָӣԼǰȥ˫ʵǳ
ôLأԬأܴߡ
ƱԤڵĻҪϾ
תʣµţ͸ݸӡӽӹתֵݸЩͲˣ䣬õһԣһ飬һ飬ֱӵ䡣
Ӹߣ˵񣿡
ӹ֣ԼĽż⡣㱨ʱһֱԱš˵ΥΥģҲܹأ֪ᶯҡΪӵܣΪʿûڣܹأԲҲТĶдʷԻ˵޷ܵĳ裬Ҳϴѡ
ϣܻȥ˵Ҳڡ
⻰˵ؼҪ˭Сɻ仰ͱбļ󡣻ǵˣʿˡʿص֮һһֱԼǶԵģֱУģȻεаʤʤսǵ˵ģܼǲ֤ǴˣϲԶǣȻΪʲôϸսʤȴɽУ򣴨սתԬҲȫܵĿܡ
ɶ˧ƥ򲻿ɶ־ҡ
ãĵ˵ԻӣȥԭߣշЯӣԥݣĿɼҵԸΪʥԣΪȴ´ҶܾȣͿֹܸ̿ֱ⡣
ӡθ߾ѡƹ
̧֡Ӹߣ˵ˡͬһˣȥ棬ʼǷʵ˵ҡ˶٣̧ͷԶ۾õĳյ𡣡Ըܵᣬ죬һԹǲȻʹǧУų꣬ҲҪҾһսݡ
ӡԡԻһ˵Լжѡʿȴô룬Ͷ֮⣬Ǿ˻Ŀܡ̲һ̲סڶ
̫ξ֤ƺʵαȥʻ棬̫ξ߱в֪֮ˡ
ܾȣ漴ֻȻߵ˲絳вתʱŴӽĸģԽġİֻæб𣬴ûҪǽ̸ͨ졣֪֪ˣսԼ߾ôϢԴȴûȥ˽һ£Իңôܲܣ
Īܣ˵˽ƺ𣿡
һԶһʿؾ֡ƺｫǣʶĹ¡
δ䣬һʿ̫֡ξƺնĺԨĹ¡


1368 仯ͼƻ
ˮǡ
߱ŰɱųǶ˯˯һֻųǽһԵĵϣżµĽŲһ죬۾׼վ𣬱ᰴס
ţԼˣ˯һ
Ŷ˸Ƿˡ˯ʱһҹ˯Ҳû£һҲ˯ûڰ֮£Ѿϱˣ˯ţҲ˯ŵʱ򱣳㹻ľ裬һз紵ݶѹ
ԶĳѾվ͹Ԯһһңס
һʿ첽ĳ󡢹Ԯ߹ǰȡһֻͭܣݸߡ֣߽ͭܳӹͭܣȷϼӸǵǾıӡź͹ε˽ţ˵⼱ɹαԷӡͭǣŷһúֽܽӦò١Сĵȡֽչǰһͼǵ֮ĵκˮϵɰע˼ص㣬ȫ飬ıʼ
߲ԾЦЦ֣½鸨ټ϶ʮıƳļƻ㲻һʧҲӦʮþȣԵ
߲ûܿĶáθһϢѾϻǣǷ񣬼ʹסL壬ϮȡǵĿҲǵļƻֻһĿ꣺شL岿ĿҲǱġڻ£ʱ֣L岻򣴨פ̫ãгΪ¾ĿܣԮع³ǡ
׹ε˼Ҫ̫ðա΢΢һЦùδǡô³çҲգȥL嵥ɡ͹ζ۹˫ƣʱԼһߣһ̴ˣҲһͿأðǲڵġ
زųܲγĽһںңָӡսݼţʿʱ򻹵ʿ䣬װôã书Ҳȥ߻ôֻ汻ʸҪҲֻ˵⡣
ƻǰ벿ԻƷһ⣬֮ǰûκԤҹʱóĽεӦǳҹδߡصԬܽΰѡ֮УݡıԶ֮أϵֱӽӴҪǿҪ㹻߲ɻȱԬѾҲڶˣܿ˶Ρ
˼ѡԴС˳У䣬ʣʸԡ
Ԭᶨ֧ߣԬҼʮ˵ѪȻʹˣִڰ״̬ܷ³ɽ̫˵
ʸ£ʵʤʡһˣӵıʦδػ֧ԬܣԬܿϷһʡ
Ǽݺ壬ޣԭǺϸѡǼϵڲзڼС֧Ԭܵ£ΪϴսԹͼ˵Ԭ̷չԬ˵ļݱҲһСˣۺϸǣʺϵпܽפ
פL塢ܺ·ǣָֻ֮ǰ״ٿǵ꼾򣴨սγɶŵľ档Ŷ˵ǻ£ȻʧʧڿԳܵķΧ֮ڡǴLĽǶ˵ʧ۽ս޹ֲ䣬һĶǿңǵпش߱˵ʱ
仰˵߲ðȥL壬LѰսֻҪлɳá
Ǿս滮ҲǵͼǼɰĵ㣬ԨǣǡҲУλÿ󡣶L˵ˮ̫̫ԶǽҲûд͹е£ƾʿϸǵѶ̫
Ϊˣνפǣ취LһLԶǣǾͿѸٲϣжLĺ·üL壬ݲõ״̬ٱƾԮӸۺȨ⣬һ׵ļƻ
߽ƻˣоۣе׵ʧʵ֤ΪӦеĴֹۡԴʢɵȥһ棬ЩʿڶǳùϣһҲʢһͳս
ĳվԶų⡣
˹ȥĳ󲢼ӿʲôأ
ûʲôĳǿЦһָĿųǶ⡣
һ£ڿԸˡ
ĳһӼҵӵ𣿡
ҡҡͷĳϵЦݶʱסˣڨڨЦҰοҲǣڽսؽ϶÷ǳϣûô״
߲ٶӣĸֵܡŮˣһˣһ١ӿӱǻزȥˣԺֻΪ
ĳߣû˵תȦָָߣ־òףæ˻ƲסЦݣȴ룬һֹһ񡣡һ֮롣
ƽߣ
ĳҡҡͷĸ¹ˣС¹ϣʹˣ˵ʱ¡뽫լ̫֮üĸϦٺο԰֮˼
߳ĳ󣬹һЦû뵽㻹ǸТӣҪܲ׼


1369 ֪䲻ɶΪ֮
߽˹εĽ飬פڷǣϮ첽ӹ̳Ƿ˳ǿľ˵ռʳúܴȻӲLĳϢܿʹLС
Lʧ˵ǲһսҲһ׵£ֻһСǡҲûзѾ̽߾ڷǣһ޷Ŀꡣʹ㲻Ԭ﾿ʲôҲ߶ԬζʲôлնɱߣԬٵľõĻ⣬Ԭܽ͹ǵ֮׹
ѾǣҲʲңӦ´࣬ҪŸϻȥԨߡǷǵ߻Ǵ³࣬޷ԽȥǡһóȻĻˡ
˫ȴŶ¶

롣վɽϣֵס۵⣬ĿԶ
ٲǺ롣Ʈʱйǵ룬Լ̨ͱܹ죬޷һ
֪ǲǻšס̨ɽƸߵ㣬ܵĳ򿿽ԶԶؿһ۲Сܳ룬ҲѾˣҷϢΪס֪Ҳֻҧǿ
װУѵʧֻܵһ˶ࡣ֮ǰһ⣬ֽĲ£ܹˡҲûãܵƣܿҵĽ죬ǹȥ
Ѿǧ˵ĴۡĲսľɲٴˡһ˾սûԸװ׵ҳڻĲȺ󱻴кʣµ˿ʼӦ֣ȴٳûʵԵĽչ
Ҳ볷ܡȷϻѾ֮ǰֻҧǿš󣬶ԬܷǳҪˣӰ̫󣬱Ĳ˵˭һ⡣˼ˣûлʡӸ˸ԣҵĹϵУҲܼȡ
֪䲻ɶΪ֮ԣҲһֱôеģûоûôۡǰٿֻۣԼѡڣȴҪɰǧĽʿƵҵĵ¡Щ˶ǻţǻһģΪ˱Я֮Ѫ֮С
֪˻ô룿
ܲ룬תɽ¡һ˿ڡӦúһıʿȻıʿҲҪϾԶҳɱ¾ɱʱתһֶܼһЩ
ܴҴɽ£ߵе㼱һˤڵءæǰסϣܣ¶֮ͬɫ
ʲôˣ
ʲôҲһƨ£ڳϣ˵ƣ
᲻Ѿˣ
ܳĬãҡҡͷᣬƹӦĸʡŵԣ߰첻⡣˶٣ֵƹˣ»û̫ƽ˵뻹ûʵ֣ĵġ
ֹ̾˼֪˵ʲô밲ο䣬죬ȴֲ֪˵ʲôźáһȻ˵֪𣿡
Ƥһԡ
ҲԹԵ˵ȻǴĴӣ߲ںһֱϮҲദòȥ򣣬𣿡
̧Ƥ˺һۣͦ壬Ƶǰʶãգգ۾һ˿ӲЦݡҡ
ܾ֣ʾ⺫Ҫţóڣʾ⳵ˡ򶶶еıӣһı޻𶯡˻ȥź˵ʵԬʤʤ˵νֻҪʵŵĿСŵĿʲôڹϣ̫ƽ͡˽ϣﷱʢ
ֱԬ֮˺ܶࡣԬʵĿ𣿡
ܣܣҲܡЦһԬ˼ԡ
Ȼܿ˺һᣬȻЦ㲻ڰοҰɣ
ǲǰο㣬ܿͿ֪תͷŴ⣬˵ЩʲôȻһ˳̽ͷ⿴⿴ȥȴֻ̲ɽºż֦Ҷһű죬ţһʿһ߲ͬУһߴ˵Ϣˡ
˵ܴȵ
һ̨ƹ̨ϡ
ʲôܴŭ˵
Щ˿Ƕ˼ӡ
Ƭ̣ȻʶʲôеǸأ
ˣӪΡ
죬ҵʲô취һҪס
ʿӦһӱޣǰȥˡܴߴٳһ㣬ϵöˣɴǣֱӴӳӪ۶ȥ
ЦóڣóߡײĽ͹ڣпѡŴ˼Ӿôǰ²һɡ


1370 ʿԷ
ܳӪӸ
Ǹҽܳһæ񡣼û֮ǣܳһܣһط˵ȴʷ߰˸˱еǼˣеǵˣбʯͷ˵ģѪ๸ȳѵһһЩˤͷһԭһʬĳӣʱͷƤ飬һӿת˳ȥ£Ƶ³
Щ죬Ѿ̫ȴǵһ˽Ľӽ˵ʿ䡣ҲŹеѪζʬŻסˣȴ֪ԭζŨңܡ
ʿ˹ƽ˵ݹֽ˵ݹһˮưڡڣոƽЩȴԼսѥճ˲Ѫ̧ۣһַЬǻɫķ㣬ɵԼղŲеǳӣ̲ס
˱Įؿܡ
ܺĪһʱ鼱ûκ׼ʹӪۣʧ˿ľӪĽʿϵԼ⸱ģЩʿﲻ֪ôءʿͳ໥֮ݲԭһԽϰô࣬ôЩʿԼȫˡ
ΪѣʿΪѡ
ܾܺɥԼоȥ˰ѳȥʻתһ룬ҧҧİѾȥĽŲ˻һָоӪţЩʿ֮ĸԺҲⲻˡ
Ŀ֮£ܵɫһһ󣬶̶̼Ϣ֮伸һ֮סˡǸܿϣ˳⸱ģűһѸ³Ļζ˱ǣ˵̫ˣȥ˵ɡ
˵ǿԼȥսѥϵѪ۷㡣˵˵㿴ʲô
򲻸ҵæ˽˵һ顣Ƿȥ̨鿴̨ܣ˶ûܴȥ˲ˡҲ֮һսʧϹԷһʱûü쿴һһҹŶԷĶݿ϶Ǳ̨
̨ܱߵļ·Ҳ˰أص̨ϵˣ档˻ᣬ̨ϵ춼ڣҲ࣬ҲԣΨһɵ̨Щ˲̫˼ӣǸģǻˡǻɲԻͱȽϤ̨Ǹιڽ׳ݵͲ
ʵ̨ϵ˲ǻ˵һϢӲˣǽҲ١˲ǻǻȥĶˣ˻ǽˣԻ˽⣬ͶĿƺҲ˵ȥΧȻûȡĴ㡣Ϊ˿ΪΣ֪䲻ɶΪ֮Ҳǻɱˡ
ʲôҪ⡣
Ҳ˵Ҷ϶̨ϵǲǻϾôԶĿսףͷ仯ҲǺ¡
ܷʣʲݡվ˼˰֮ǰ˵ĳһһѯʡܹĻİΣȻӪǣԹ۵˱ı̬ȡԼոսӴЩʱľǱܵݣ˼֮ͬЩ塣
ܿĵһתǸȷϢα


űӷĻʩһԵĻһӹЦ֣廹ðɣ
Ȼͬһ壬Իûʲôӡ󣬼ʹ˿̻жǲίߡ˶䣬˳ƿ֣ҹֻ񣬰Ȼܾ֮лɱ֮
ҿЦûָͶԲ˵ôҪû뵽ȻˡԼȣʳԷʣֻͬ˲ȣðڵ̨ϣǴ˿һˣ֪ϲʣ˴͵ʶ̫̫á
һܣụ̂üͷ΢塣ͬڣ
һͬｫƼҶ֮ޣּǺԬ·ͶȰסֻˡ
Ҹ˵˵թȻһȴ̨ϣӦƭԮΪһ̨ϣϧ͹ɣñ֮磬绢նɱĺԨҽʵʵӦ硣ԽƺҪɱ۾ɣ
ŻƬ̣ᡣƹµʿңѧʴªƹƹԣȥｫΣ
ͷãҲλΪСǺεˣӢۣǻµۡ


1371 Կη
ߣѪ֮ˣҲ֪ѱĵ಻գܶʱΪɱءΪܲɱˣҪɱ¾£˽֪ĵǵͣΪˣҶ԰ıвİҲ벽󳾡
סڱƣȻټȥҺѣҲܿյϢôǿˣ̨Ѿû壬˳ˮۣ¿漴ٻϣԲߡ
ûкͻ˵ʲô֪֮սԷ²ۿڲţǻֻ֡ߡ褲ܶԸóԺúȺдǲ˽ӴʹǻҲҪ־롣
ϺܿϵӪ˽״Ҳеͷû뵽ôȫû׼֮Ͻ֪ͨߣб䣬׳ʿǵļƻִˣô죬ָʾͬʱƽˡȡϵ֮ǰᶯ뿪ɽʧȥΣǽڼĵˣκóֵ׼ж
ΪȷϢܹȫʹȥһˣһﻤ͡ĻҲб֮һȱ󲿷ֽʮһؾݵҲֻж١
ɽԶԶһȦˮϲ򶫣ǣѰҺʵĽڶˮǻµľıǷ򣴨ͼͼ֪ĶнڣĶ߿ѡפأĶԷ
ܿ죬Ͼɳĳ򣬵֪ڷǣͣ㣬ҹʱͼߡ
ϣߺܸˡ겻ѾһСɳΪñҵ˳У֪켣᲻ȫͬصԣԸȱҲԣһؼˣúǸɲţòҲ鷳
ҵı棬߷滹һöֽһټ飬ҶһۣܲƼϵְ϶һߡߺ⣬ϵ㵽ƺְˣ
ϲ˼졣֮ǰļϰڣܹŸ졣
ɣ
⡣Ц̬ȽϷɣһοʱľнƽսǼı˾Ը
ˡѾټݸϡϴ󲻽⣬ݾдģȻ֪滹ôһټ顣Ѹٶһ飬ĬĬصݻؾټ飬һԲ
ʲô뷨
̾ϢҲκ뷨ȫԸ
£˵˵ɡȡһֻݸϣʾ˵ϥǣһ̧ͷɫ΢΢Ǻ죬ȴרעǳ֮͢ơƽԽĹ־Կη
ЦЦǰԿηηĻƺˡǷáټˣҲܾܾڿʼҾıһԱ
ԥƬ̣վ
˵Ҫ̫šҲ޷ղһˡִٲЩĲɡ߰ԷЦ˻ǵʧ̫أǸֲһѺƴϡã˻Ǯ
˵˵ܣֱռݣβ𣿡
ǿջ񣬽ԼĽ˵һ¡·ϣѾǹ⡣ڲ࣬ǿǲܵ£ûҶԶԸҲЩѣʤʤ̫£Ծƶ򣴨ƶܡLʱһȣζƻҲҵһЩ
꣬û˵ʲôƻûʲô⣬䣬йоأ˵һĴֹۣȴͻ޷½ᲢۣʹǺųбѷһǵԸҪǿͷβıҲ޷ͬദģŻұȽϺá
һҹ͵سȥΡ³඼פߣǽ˻ҵһךʿϳϺһʱ˯ţȡҵľټ鷴ж
˻ҵĻֲ̿øȴǻң褡ԻҵսͶЧ֮磬ɽںȷЩ̧ߣǱ褵Ͻʲô򱱽Ǯƺȣ褰Ͻѹһͷ˼Щ˼ôô벻ڴűȻһҪڲô롣
¼ɲ¼ɣȲºɡһ໥֮γѺۣ¾ͻջٵһС
Щ˸²УŪЩСֶȴһġ
ĳ󡣡ץʱһƽߣ˼棬Ȼȥ꣬褵ﶽ


1372 Ψײ
˵ϴߵˣٰךʿͣκܾȡôҪôҪκʧҪô˺Ҫܳ⡣
εһʱӴϡһ棬ע⵽Ͼ״̬ôá˼䣬ԭίȻʧЦϵǲԸ⵽ߣֻǾв¼ɻ֮ģΪҽ˳֮͢ƣдѹ˵뷨
Ҳû˵ʲô½飬ͨ
֪Ͷ½Ҳܾȣ˶ѡ޷ܾȳȥĿ΢΢ԤֻչʱԤڵĽǰ˼ѡ
Ǳƻ֧żġ
½ûпȿ˿ڡ뽵ʵǶβɽˣܺܿͻ᳷ɽLʦʧ̫󣬻ʦܱ֮ˣԶʤҡִٽսҾܴ󡣵֮ʱҾԾƶشҡ
漴һЩݡˣлǧÿĵʳǧʯƾǡصĴ͸ջĶ֧Ų˶áL塢ѡһǴأһˣ˻ʳһѡֶ֧ɻȱˣҲɽȫʦȥۣءأռΣضL塢硣
Ǳأкܶοá˵ɽսľ飬ƽӦòѣ֣ƽս˴սọ̈̄Դкο
ͷ̾ѡȫûпһ۵ͼ򣴨ָƣԼ֮£ЩݸǾ׼ǵܹʱĳ̺ӵơЩǲдھģսƵֺʵȥԶ
ｫ߹ȻǲԻһļʶֱšŵݴӽñҵֱӱеξıһԸǺһȣ໹̫ˡҲƽϵ˼أϾǷ֮褱˳ң򣴨ʿͷĻᣬ
Թۣϵɫ仯ݸ
½֮ǰļƻL塢֣Ӧòἱųˡ򣴨ϵشҲ£ȻҪʾԬܣһһȥҪ졣ԬܵĽǶԬܲϣǾʹ˳򣴨ܰ˽ӹͼһֱռ򣴨ǣߵıΪռǴᡣˣһʱ䣬ҪĶӦǴԮȡؿܸһЩڴ֮ǰбҪǿǵıLðµĿܡ
ûŶıδ½˾Ͷˡ漴ϣ۲ۣҪҪϢһ¡ۣھ̣ǡ
ϵȷЩۣԸڹεǰʾһڴӦ
³࣬ͨǰǣ³£ҪӾ衣LӲգҪʱԻ󳷻ǣݳǶءֻҪLץסͻϮȨᶪ
³࿮ȻӦŵ
漴̣Ӫǣ߻ϡУЩӵܱȻİӪ󣬿Σľı˾ְϴ۽硣𺳵ȴһ£ε˵Ӫָǧҵֳٿǵκʹ򣴨˵ľıߵڽԼиԥ˵С
֮£ǵʵʲôбҪ¼ɻң

߳ʣḷ́һǻΧĵһˡ
ȫƹ񣿡
ҡҡͷ˵ɣҶˣ鷳õ㶫ҳԡУҽҴһ˿ڣҪԶ·ڰ·ϡ
ȫҪȥĶӪɡ
ܺԬܷͥ𣿡
ͻͬԬܵѣȴԬܵĲ̶ԬֵܻģǲΪԬġȥ
̵ͷû˵ʲô
ܽõУȡʳִˮúϴ׼˼º̲·á̺ܸмϴϣ˶ӣԼ⼸ļȫܡúϸܵĳ̽Ϣ׼ȫ棬÷ǳ棬ԽԽԽɫԽѿѾȫƲסԼʿķȵȻ޴档
ǲǺܾһ˵ʹ졣
ܴƤܿ˺̵ıӣʶĴָ˵ģȷӦøеǰֻǿʼԺƻԽԽ⣬ԬսʤߵĿԽԽС˺һ̧ͷɫȻһЩѿȴָ˴ݡ
ȫ˵ĵȷһЩ²ֻǰҪ仯ƣΨײסԬڧѵߵĲ¾ͲڧһȨžͲȨֻûлˡһлᣬǻһҪ޳ܣҪ޼ɵ
ؿ˺һۣЦ
̵ڵĺˣƿԡ


1373 
ߺ̣̰ӪɽͬʱͨL壬ѾͶ򣴨бĿܣ߾L̳ǣϱһ̴ơ֮ҪסͨͨΪ¾
ӵϢLҲһҵ̰Ӫ뿪Ԩǡ
Ѿ׼˾磬дL塢ܡܷʢL塢ȴʲôθҲûУǶͻı仯ˡһ뵽ܺƱ仯ǵ鶼ǳأҲǳѹ֡
Ƕıô죬ø⡣LƱ˳Ĭ
ҲæƱ⣬ʾԸհ
ܿЦƱһӶڰϣҧҧ֣־ûˣм仰һЩϢǣϣܹܣҪ⴫𲻱Ҫ鷳
L;һͬŵ
Ƚһ»ΪʲôͶ
ݺ˵ôĿģһ߼棬˽һ߾ʲôˡߵĴźܶ࣬αѱ棬İ˵ʥˣİɶħ֪ʲôȴû֮ǰӴڣﲻ͸¶һ˿Ԭ̷Jոջصǣʱϵϣһ̫ᣬһڳ֮⣬û㹻ִ飬δܿóߵĵϸ֮󣬴Сڳϣʮ꣬ڵطʷڳͥٸ󽳣ֹپ̫ξǾ£ľ鶼ǳḻ߼棬һˣӦ˽⵽ܶͨ˿Ķ
һԭͼˡϣΪ˾νصúȣûйƻҷߣͻΧĿܣΪ˼ֻͶⳡûϣս
˵꣬õһＸƬţ⣬һơƺǳպαԲ߰ȥӦΪ˷Я
ǻҲ½ʿЯĸܼһƬţ⡣ζ˵ϺãΪԣҼζõģտڳе̣Ͼá
L徭ḻһܵ˼ЩģǾϸġߵǰһƬţŽɨһĶЩԵһͣӦܶ࣬ЯĸԲӰսԡͻȻͣסüͷ塣ţԵʿã㣬ȫԴĸ
ܵͷЦݿɬ㻹ûмǵļСǵᣬЩƻԶһЩ
L屬һֿڡ϶ǮӶ̲סˡһתսʤսƷǺܿɹۣ
ǵģսʤĻ˵
LЦԭзߵ˼߶죬һֱûҵʵĻᡣôһ˵Ķܻߣ²ˣһ£ɻ׾еǸöáеԬȴ򲻵ͨ˽׼ʮװߵʿ͸Ľ죬Ĺǲܵġܽɻ񼸰ףΪԼ任װЩսǿϴʿҲһơ
ܲ룬롣ﻹǧءʹߣǧҲҵġ߽ƻﱣĲȴûаս֮ʣǧūǻһ³ֻܱ࣬ͷܡ
LתȦͻȻ˵Ķ
»ɽ
ȥĶ
롣ֿܣһ߻ϡϣۣأҺ·
¾Ͳ̸ˣ߻ϣʤһסܾ֮֡ϣǵĻˡ뿪ɽȫΧסΪƹ𡣡
۾ҲˡL˼ҲҪһʤǳԵһҲǺõġĿǰΪֹǻûκõóֵսȴ˻޷ԬܽԽƵϣҲ޷ϴܵĳ衣
ǡܸ¶룬ߴ˿ӦüȲϣϣֲϣ˳򣴨ϣסǲȻȡۣءأǺ·ͻȻǣӦӦû׷ٻռΡǣٶȣȵôܵùȵأ
LЦˡԣ˵ġԺܲܳΪѣʱ˿̣йͬĿ꣬ҪܵĴǻۣҲҪǿһļϡ
˭ǣL˵Լµ뷨ҪЩսƷȻسǡһ˵һ߿֪ӧ°ɡҰսλЯ֣ҰﲻʲôæسӦûǿʤΡ
֪L岻ܰøˣҲسǣʺϵֻоǶLĿŵȨǷǳ
ֻʣһ⣬ҪҪʾ
Lһתܴȵ˵⡣
ЦL죬ѹLݻް


1374 ŵ
ЦЦҪҪԬܻ㱨ȷһ⡣Ͷô²ܲ㱨ȻҪ㱨սͲܲᣬͳ˹
Ԭ
㱨Ҫʱ䣬һһȥҪ죬һ;飬п©Ϣ߽ػ񡣼ҪȫҪԬܻ᲻ͬǵĿǽȡսƷԬܹעص㲻Щϣ߷ǣߵı˻
ԬܾLѡһˡһ㣬ܴͨһ̾׼ֻ벻ʵѡ
з硣ܾӦȻ㱨Lǿҷԣֲ˵ͶˣLֳǸL֪ˣܲԬεˣԸеΣ޶Ԭܲ¼ɡ
ֲ£ɢ

θϵǡ
߼󣬹˵ĵһ¾ǶϵۡȥĿڴˡβ棬óչɫԡζ۲ôߣΪԸͬദȽѣʺ϶һ棬һ̫ػһ֮ԣΨʺϾıǿŶЭĵط
߰ιȻǿǣ׼ȷİסϵԸ
߽ϣػ˾幤ɻҰš֪߶ԻҲ޲¼֮ģһĵˡͬУͻǡ
˻ҵ£ͨĳȥľ˵£ЩءȻ褲жģҲȷʲô´ôˣһֱûзӦûе⣬ںֻ뷨
Ҳ½ۡĸƤһѾıʷ֪褻᲻ҲıˣһСıʿɶʲôʡ͵ĵơ˵򣴨ıʿĸʡ͵ĵƣݻϷ־źءܲٳӦԬܣ򣴨ıʿα֣Ҳܺ档
½ڶʿָ֮СζĶԹ˵
δЦЦ֮Щˡʿյм˭Ҳ֪£鹦ΡšˣΪǴ˲ܵ£ǺôģۣűɱӳΣٹ޵ȴŽʳ֪ٹ֮ǿнʳʲôܣղ
߳˹һֹۣεͬһֲء
ʧ¹¹֮һͤͶشҵûܷܵ絳ûŵţܵ𣿿ǽΣҴİ꣬ϸ£ƣܷܺڣźڣһѪʳʿٶ࣬ҲǶе߹ұڿΨһοʷȻˣΪʲôķ
ѵΪ˸󣿡߾̫أ뿪ЦȴЦ
ȷһΪ˸󣬵Ϊ˸󡣡
Ϊʲôŵ룿
γãһ̾Ҳ벻׾Ϊʲôʱŵ룬ʱ־һжŵһΪνܶ˼꣬Ϊ治䣬ī֮巨֮֮īššҶˣԼԼŽ֮֮δһͣϢʥľҲĿ֪࣬ơ
תգգ۾㽫ɹˣѹҰɣȥǶ®޵˵Եˣ͸
̿Уҷӣ㲻Ӿ̫Сȴе֣ѧ𲻻Ϊ㯰ɡߣһ֮ŷܶ˼꣬ȴ̫ƽĿԽԽԶ־Ҳѧȷκá˾ϱֻܿһݡ
ҲЦˡ𻯵ɣںʲôλߵͣʱһ涼Ҫԡիء
˿˼ЦĬıܹڳصĻ⡣߽˻ܿҪ߿϶ҪģһЩ׼Ǻõġ
֮ƴ档οżɽȸ˻һߵۡҾп⽫֮һ
ŶΪʲôô˵
ۣδ꼴ʦΪͯ˴ظ£ܣؾȨ䣬еܳӦ˵Ĵ󳼡
ôǿ߽Žɡ
ţƶƣ䲻˵ľˡԣƺͶΪ󡣡δߣЦЦҽʱ־裬ųд㡣ɱ׿ı֮һֻ̰ԸˡެʱǱڼңδܲ£ʤδ֪𿴺βǳͣд£βɲԶˡ
߾ܣֳĵȴȳެǿ̫ˡֲǻң治˵Ȼܲɱ׿ʹһش̿Ҳʲôܵ¡


1375 ٳ߹
ϡиϵɽʱѾ˰Ӫ׼յߵн˻ӵˣ컹ûĵ뿪˺ȥ
󣬻ҳڸǶϷɽɽˮ򶫣ˮˮΪڻ򱱼СڸǧңسǴ´࣬ȴûеһսҴӳ⾭ҵ˵ͨ
L塢ܽӵϢһӢͬҲϵ˽ͨҪжȴΪҪҪԬܻ㱨˭Ԭܻ㱨ʱ䡣ڼϣòѾЩ
L岻ٵ飬ʾԬܣͬʱɳǧū׷һпͻҵоռΣ׼ػҡ
ȻЩֲL岢ġһܲȻʮⲢҪܿ׷ȵۣأҲ޷ۣءΨһľǼǰϵɽڣնء
L壬п;⸽кüӣˮǿ˺ǳϴȥڷ߻ܣʿѾܴ죬ٱһܣЩūԺ󻹸Ҳ󶼲˵ԭϵֻϲ˳̣ƴɲס
LΪȻ֣ؾͳūڷޣǿ䱸ɳз
ڷ޷߷߲ƽL̶ܴЩ˶еΪǣԭˣLԺӱһԾӣԲūһ̫أȥ߻ܣL嵱û˵ʲôûٳЦūˣҲûūڵ¡
ڷ޺һʤ֤ūֻ֮򣬻뺺սǣˮУһ׷ϻңйһеĲ
ˮǺˮ֮仹һٳ߹ٳ߹ȴųư߰ٳߣʶٳ߹ǺǱʮﴦ򶫣ˮͨ򲻶ˮʢ꣬ˮʢ򣡣ڷҪˮУȶɹٳ߹ٳ߹ţһǱԶҲһΪ֮ǰɽдפ㣬ڷޱǱţڳǱš
̫ˣһ£ʹǲҲڰʱڸϵ˲Ϣڷ޻ΪLĿû뵽ΣգۿһѾţҲ׼ţµȴͻȻ˻ôǲš
ڷ޻ðɵʱǰľͻȻҡ֨֨ԽԽ죬ڹŵʿʧ룬еĴǰеˣһšУݽ϶սʹ˻Ƹӻҡ
ڷ޴ŭƿڴǰնɱʿδ䣬ľź¡¡һ죬ˣͬϵļʮʿһͬˮУˮڷޱǰһŵɫɷף֪롣ʱ֦Ʒֱڷޡڷȫ޷ۡ
ǰıסĿ⣬ûעڷмȸӶмǲʶʲô⣬һԤıķʱǲڷޣתĹˣȴڷ޵Ӱֻտյ
ʶڷʧɫæѰҡǳңսʧأֻز̤Ҫҵһ̸סֱһ˱סŲӣͷһŷڷ޵Ѫ֮Уֱսȶ˴ȣһϢ
ǲҵڷ̧ϣתͷǿ񱼶ȥ
ѾŵʿԣŰٳ߹Ļҳ棬֪ʲô¡
һƬУӰĵ׹ºӰˮūʿУ˳ŹˮƮȥ

Lɫ࣬ɫɷףһԲ
ūڷ޸ճǾ⵽̫ˡ
𼱴ٵĽŲȥʮ˽һһڷޣȻŭô£ոջö˶˵ĳǣô˳
üžȥ˵ūһҲ䡣ӭȥս˼䣬ȥ̧־һƣھϡûһˤڵء
Lŭȵ£
һŭ𣬼ʮȥɷ˵ȥƷڵءL˹ȥԲֱۣһƳȥϣһơȥ⣬ҲˣŭʨһL壬սսƨҷһ
ЩûõĺҰõĵڣо֪䣿ȴзáLƿڴû̧ȥšȥ۵죬ȴһһ졣LȥæǰסLϿ
죬죬ô죿Щˡūڡ
Lͨ죬ҧгݵغȥһۣȻγսһݣɴȫˣӵٳ߹ȥڶˣٿƨ
ȥŻˣƴȴ޷Ŀƣһ¡ܼ״æǰסͬʱƴȥ󺰡з޹ء
ȥγѣæ˵ǻңǻɱ˵ڣλ޹ء


1376 
ϰһĭĨȥϵˮʪܵ·š嵽һԵĲݴȡغõİѸٻصǰһȡҪΪϲһɾ·Ҫ̺ϸ¡бǣغһл˵ƨͷţװˡ
˾㿴˵ġһƤЦ˵Ƕ˾Ǿл£࿪ˡ
һڣЦ仨ǣǣ˾Ȿ¿˲ã¾ͲһţĶѧģ
ҲƲסеĵ⣬Цص˾ĸӪֱ˵ҪӪӪϱӣ似ãḻɹƭУҪȻҲϢ˵ҪӪЩģȴǳаաӪĶĿҪΪЧþ˲˺󣬼ǿӪǼЧİ취
һγҪǱֵܳԮǶΪˡ̫̫ˣûʲôãŶ𣬸˵ֹԷˡ˵˰죬óקĳִ
ɵ÷ǳƯһסϱرãҲҸһ¡ĶѧģȻǽáоҪһҪǹؽ
оҪ֪Ҳȥý޹ֻҪĹؽ񣬿ûôѸƻһšŲĳЦе˵˾ƻ˵ˣָµΣǳӪ˾ˣǼпڡ˽ˣ̽ǰɡ
ӣҲڽý޹һڵģ
ڰڣѵࡣٺ٣˾ѧܱȡⲻҵôˣһʲҪ˾Ҷ˼˵¸ö
ңЦһϸɾ·ǰ֪ľѧõļ˭𣿡
ȻæϣüŪ۵˵˾ԭⱾʦĸ̵İ
ޣȴ̵ġӽñҵͱнãõ˵ҾʵսʦҵķȻʦĸҲô˵ֻ˽ԻҵĵԳơҲ֪ЩƦûûɲ봫һ޶С
ؼľѧýΡ˵һſܺѣٵһȴףֻҪڹؼĵطֽţһô͵ôʲôʱ򵹣ʲôʱ򵹡ǰЩȥ򱱽ٳ߹ʱ룬Ҫƻţʲô취ʱֻ룬û뵽ϡ
ǺܾȡؼһŮˣȻôɱȳǿˡǰͷҲûô
ŮˣЦһԺǧҪŮˣŮ˻𣿡
һ˿ɲôؼƣ̴ңлƴ󽳣ĸŮ˶ǡ˾˵Ժ᲻Ů˴
롣£϶Уٲʮꡣ
˭
ЦӿŲǰ·ӣӺ棬һСһ׷ʡԽˮˮ򱱣һ·һƻ;ֽš֪ղѹĵĥӲݣⱾѧˡ֪Ȼ֪ȻָҲܰ죬״ţǻǸɵۣ޴֡

L忴Ż㵹ˮʿ䡢ش󳵣ס
飬ţû£ƫƫسһȥˣֱײаƵġûüسһţȥľͲһͼʿˡ
ⲢûʧͳϵزʲôˮʿҲܾʱȴ޷ֲȫˮ޺Ż߼ܸŶҪʱ䣬Ҫһ졣һʱ䣬߳Զǰ£׷ϻҾͳ˲ɵ
⼸ǱȻ顣Ҳô˵֪ôӪĹҲԭǷȥֻ˵һ仰϶ľѧõĽʦɵģľѧþۼ˺ܶպĽʦ£ǵĿ
L˹ǵĻľѧ⣬ִ̹󳵾ǴľѧôģһֱģȴһֱϣһģһܵøȡֽǾ͸˵ˣԬǿʹãֽ͹Ŵˡ׷ҵĿ֮һǶȡļǿԼʵڿ񲢲ô򵥡
ˣԱ񰡡
L޿κΣͨܣѡо·ߣرҪ


1377 Ҫƴ
˳ڳľָ
ɫƽֻǡ΢Щ̡Lȥ׷ңܻܲ⵽߹Ŀܡеãָǧ˺㹻µʳܲסȻһ⡣
̫ᣬйսܱľЩԭڻɲ᲻ָӣ˭Ҳ˵ͶǰȰԳеʿ佫Ȼܾûô֮ǰûͶأ˭֪ʲôϵľٶһûսֻװɲȰһѡ
ҲҺL뿪ǲһǵѡְܵڳϣȻһַǳͷϸϸƷζµȥǷһصĴ׷ֻǽڣٶҲľеҲֻǽڣʵô˻᳷򣴨ⱻ򣴨
ԭĵ׵ųǲ߶δսӣֻܡ߸ոɻȥǵĺ·Ǿ񾪹֮񣬲սߡ
ͻȻðһʣΪʲôôȫǣֻнˣɴãȻнˣʹ˫ľеѵĲ࣬δսʤߣҲսʤǣҪСĴۣȫ߸ʵ̶ʦĽʿƴ
ƴһǰȻʡԾ˵־غǣǺܿͻġ
۾һԵ棿
ٲգ಻߰գ£һ¶ص΢Цǻ߾һʤҼǵ˵֮ѧߣһǾͺ߽һıжǿ
üã
ޣ˦һı޻𶯣Ѹټ١ϳڳϵĺἸ̿ͼָߵ棬˼
ܶ棬˼񣬲һ䡣߶󣿡
ͷҲ̧ûҳƱѵõĻᡣȻ޿ָһսʤСնҲһս
ƲƲ졣һսɲء
ǲףҲҪ󣬻Ҫƴָܵڵͼϻߵ¡ɣڶ򣡢ཻĺ𣿡
ŵͼ˿һǱߺƴ
ʤ֮ض۹ƵĿźɣ֮Уƴֻ׸
üͷӭܵĿ⣬Ƭ̣صصͷãҾ͸һء
ܹЦ
ǲʮܾյL崫ϢǰƻLо衣ҲżֹͣǰԼֽ̿ʣLдһţдһʱ䷢ºԼļƻԬһϸĻ㱨
д֮ϸ飬īͳûнϣֻüʿԼӡȥ׷L塣ʿӱޣһʱ׷L塣
L忴ܵţֿдõľ˺ܾãھǩԼ֣ܵʿãӸ˵Ĺӡǡ

L塢ܳ׷ҵϢܿ͵С
˫̫ɱ÷ǳң߲òﶼɳȥLµūԹο֮ū˺ܶ࣬൱¶ˣ⽻սֻҪʱŻύ档
ʹˣҲСÿ춼͵еϢȾѪдϢĳҲʶҪϢףõһƬľϣЯīдȻȾѪ̺۲ûܵӰ졣
ݴѪľߵܳء似ǿḻϱϱÿһǲɹʧۡ
ƺиľѧüƵķˡ޲ڡL塢׷ɲףɹıĸо̫ˡҲܹǣܹģǸš
ߵͷҲϵ⣬еС
ȷˡЦݣСȴ˵һ֪ʮһǴ´ࡣLսıܾϺ˵Ǻ¡Lܴ죬Ȼʼơ׷Ҳɣ˵ᷴҧһڡ
⵨
ɲҪΪһСĺݣ˵ȽҪ֡Ĳ˵֪ƻҵأǧõ𣿡
ǡбҪ𣿡
У˵¶ʤ̿ϲȻһܽһսʧ룬Ҳ׬ˡ
ߺһеʶĸоǰ׬ֳΪ׬ĶˡԬ̷һܡ


1378 ߵڰ
Թεѣ߲Ҵ⡣ҪֲܣԬܣܶ˵ûʲôôֻL塢ܸϳ򣴨ס棬ŲԸƴء
Ҫƴأܲܵͷܣ߶ڳﲻ¶ͷɡں棬Ըͷڹ꣬Ҳһҵսİ취ѷΧסߴҡڵһ·Уһ·£ֱϣòػ
ڣ־ţҽܡˣѲ˵òǸˣǳ졣ȴӡʵȨƣ˶ǲˣȨƣΪƣʱϧش
Ҫƴмѡ񣿡
ҡҡȣʹ˸ɫ̿ͼܣô
ŵͼؿۡΧǣȻںжϳϵԮսڳ¡
Ҿȳأ
ǡؾȡڵͼϽ˼طȡ硢۳꣬ȡ򣡢۱أһ·ɱƽߡ⵽ӣܲȡ
ߺɨһ۵ͼʵÿͼƴҪ취ǵ޵ļ֮⣬򣴨տأL塢Ѿ򣴨أ޷פڷǣҪסǽϵ·£ֻӭսܱá
ڷӭս졣Ͷ򣴨ϸܲL򣴨ӣҲLϡ
Ԩá˵ԨεݣˮݺᣬܹͻҲڴչӦûԨĵȤʵ˻ϰԵҵɰοԼڲ࣬òսûʲôǷԣ赲˼Χ
Цˡãʵҡ
λĶЦ漴žıǸԨĵͣܶL塢ܵƺͱƣԼƷӵ󣬼νԸƴ߲ܲӭսȴ̫ҪӭսԬء
ͬʱɳĳԨ죬߽л¡ԮˡͼϾǵͼԨС࣬һ꣬ˮλǣκܻܿĿȫǡ
Ҳûţ׼Σˮս׼

߽СǶǵһԺӡ
һСǣһͤ࣬ûΣֻһʷ칫ղ࣬ܶ෿Ӷţפ󣬽ʿǰѿշӼʰһ£˾Ӫסڱŵĳ¥ϣǸԶҲ㡣󣬾ͰڶǵһԺ
һֱûмһǾæ֪úͻ˵ʲô˹ζԻĽܣԻĸܸӣȾ̫ƫִļ֡˵Ǹƶƣ䲻ĴɷȻЩţǸȴʣ˽޿ޡ
սڼ߲ѻڷǣȥԨȥƽߡ뿪֮ǰһ棬һġ
վԺſڣЩɡ˵Щʲôﻹûмƻá
֨ѽһ죬ƿ¶Ҳ˵Ŵؿߡûдڣ׵ͷһͷţһԽ£ڴǰڿ顣
Ŀԣ࿴һᣬˮȴͻȻЦߵǰһۣǰİϹȻ̯һ顣һªӣְС߲һɣֻ߳ңͷײšһɼֻܰһŴһϯ߿һ£˽ݵļƻôСһһͷҪ֣öûطá
ɲͻ˺
ƹʲôأ߷ڴڣ٩˵ŲŲһΪôд衣
ʲô룿˵
Ϊ̫ξʱ򣴨û㲻Ҫگôġ
ҷگбñȨҪگ顣˵ֻҪΪбҪҾͿԳ
бҪң
Ȼҳӣ˵ö֮
ҳӣüƹʿߵڰ׵ıһԬܽگҳӣзҳӣ
ŲæɫƽǲҳӣҲΪʲô㣬ȹԬܣҲûʲôֵġ͢ƣҪûҪûûԿԬܡԬ֮㣬ԥݹԬܣݹ鳯͢͢аڽɽãܱͶٷԬܣʤܱԬܿսöɡ
ߺܾȣŻ˰죬һ仰Ҳ˵ȷϻ˵Ǽ٣֪ܿܵ͢ȷ뷨ֻˣǰθ褲źıԬܺͻܣò͢ͷֻݣݱȥȻ¡
졣ǵôá
̾һͷŰϵ顣ǰ͢ȷôãԥݰյƺ̧ͷｫô


1379 
ֽϵ˹һۣԭǡۿ͡ϸٿͷؽд˲ɰ֣Ӧǻ鷨ܴԺ֮Щζߵ鷨ôԲ
ƹ鷨ߺȻһ֧ʷ򣬻֧ѧݣӦѧɣظ񣬶԰ɣ
Ŀ΢Ƥ߷߿óЩìܣ޷ش⡣ԻʿݶԣȻ֧ѧľԣֺĽҡǿ󣬶Ǳ궼ûܽ󼲡
ҲżؿŻΰѻ˵ôãʵЩɵġٴϾҲˣ벻ʱľޡΪͲԻ²ż汸ʿ߹٣ûʲôֿġƵ߾ǹεż֮һ
ʱĶ˲жĲţɱܵѧ˵Ӱ죬ǵ۾ǴӽѧʼģȻлӴʵǿı׼ҵģѧ˵ͬĶǴģҪġ
ǴƫִĸԴ֮һܶҲʶʵƫ룬ֻܱʿΥһαӣȴû˸ҹ۵ȷԡ
һ֡
ӱ˵ĳԲûдûһϣʵ޽ƵեȡµĲƸһ˵ݼҲͬõԸִвɱԸΥĽѧ𣬳Ϊ֧ʱҺǿ˳ľܾ˰ӣ͢ȴ˲ѣֻܿҺǿ޽Ƶ͡
ҵ˼ˣܷʵܹǸУԺ⡣
ȻҲҲеëϡһ޷˷Ķ̰壬֮»Һһ㣬άȶʱһЩǧ棬ַǳҼֵǳԭҲõģȴġ֮£ϵҡҶֲ̫á÷ңûϣʮΪֻ̣ܿǳ
ûһģҲܽκ⡣ñ֤ĿչϵҲȻҪű仯ȻͻΪ谭չҪءһţʲôǹȥãʲôʥ˵Ǳ䷨ҲҪйŸơ
һìܵԣй룬޷Բ˵ʵҲͲˡҵĴ󲿷ⶼڴˣ½̡֮ڴˣ֮ҲڴˡЩĴ塪ֻֽϵƶȣûʵ磬ûìܡʵ˶֪Ҫȫʥ˵£ʮа˾вͨġ
ḻڵط̫ءʷڳ͢䣬ìߣֲǿǶץסѱΪ²Ҳǰѹˡ߷һ䣬֪ûֻܳĬԶԡ
˵߰ԷЦڣһ⡣ƹղ˵Ļ֮ҪҵԬܣ֮ǣǷθ֮ԣ
۽ǲ˲ڻ𣿡
Ȼ֮ǣǵȻûʲô˵ġ㰲ĵôԬܣȻų͢گ͢ξ͵ɱ壬ȫ͢⡣ĻϾʹ˳Ԭܵȴʷϣųꡣ
۾üҲܿƵĲš
߶˶٣ֵĻƼҲǴ壬󸸹̫ξֹ̫ξٲ˻ڻǣһˡǲԽĻϺԾӣӦûĸʲôġܸĳʲôأնͷȥβɣҪҲУ˵ţ̲סЦ
ɫ䣬̲סЦ˵ｫϷԣȻ鴫
Ϸԣ졣ҵԵԣʲôհֹ˭֮ݡ׼ˣ꣬߰꣬϶Чƹܱ壬϶ۿ
ɫһһ̧֣Ŀڣڴ˵Ƿθ֮أ
Цˣһϣ˫ۣŶȡǷθ֮ԣƹҲлὫͿûˡ
ŶϳÿɷȴЩм
ƹӦÿ°ɣ
ƤһȻ£Ҳ֪ߵ⡣Զ׿ɲд½¶˵ΪΪ˱ⱻץסѱЩǲܽģΪòӲ֤ݡͬǵ˵ҪԱ£˴룬д֮ǡһд£Чɱȡ˲壬ȴ᲻Ԭѡ
ƪҪдԬҲãҲգǧָ޼ա
ôϣĵص٩ԭƹĸֻǶԱˣԼȴݵúܡ


1380 ɽ
˵
ûϸ˵СˣԳӡӲûֻǵ˵ͲȤζƫھΡǲԲںһʱ˥ںںԼ롣
ӵʲôңιƽ¡ڹΪ̫ƽ˽£ʷһнԲɵãҲҪеĵ¡̹С˳ݡλĺ˵δҶ޲ɶԣػ֡
ȻǶľӶԣαӲڴС
һֱУʮҲ־˶׿ȣҿʱֻǿɣԶ׿ǨڣȲǿ̫ˡһˣɱԬŲûΣҲԭԼȴ޷ԭԼ
˵ϣֱģƵǽǡҪô˵࣬Ԭܡʵ˺Լٲ֮ԨҪôڣٵһӵһ˵ѵʲôʸԾʲô£
ĸѣԻ˵ס
ɫ԰ףͣ촽֣ȥðϵ飬˼Σȴܿơ
ҲĲشԻԸ޷ֻܵ˸Ӱ첻ֻҪȥˣϵԽþԽأֱºİγ
̶ӱƼ˻ҪҧˣοֶһӵĵˡǸС˵־ģһ̲ס༥Ԭ·ԾӣȢ·ŮΪޣ嶭׿ŵ壬ţԽ˽ᣬ֪Σ㻹ҹڣ
Цˡ˼ЩֻΪԬ׿⣿
ѵǣ
㣬пһԣУҲд±粵ӡ£˶֪ƹίˡΣ
Ųءһ˵֮¶ʵ֤ȷ䣬޿ɱ粵мΪ飬Խݡ
࣬Ԭչʹɱˣ׿ǶӯΪڸǣܵίҲӲղҲ˵ˣԬ˵ʲô㶼ұġǲȷԬ£˵˵׿
׿ʲô˵ģѵˣ㸸սǴˣ
˵ˣӯȡڸǹ۶ϵʱǲǿһ¶׿Ϊʲôߵһ·Щ˾ǲҲΣ
ЦмһˣϿһ֮ۡʣۡ
ҲżƵ˵ʻƹ׿ôģ
ٴ
ðɣԬܹƻνΪ˳Ϊ̫ƽţ˵¾һ˴죬ʲôʱöԾҡһҡ̫ƽ´ңǾ͹ܲˡһҺܺ棬ƹʱԥ˵ʱƽңΪ±˱ΪںȻƹôܸɣΪʲôνûٻƹҳȴٶ׿ҳ뾩ǻƹʢ֮£ʵѸǶ׿ԭҳӣȻƹɿ
㡭ŭ۾ŭߣȴһʱ֪ηߡ
ľ仰˵òԣƹָ̡
㡭㡭Ŵɫǵͨ졣
ſڿӣ˵˵ӣߵڰףû⣬ֻҪó֤ҶϡȻûʲôѧʣҲʲôӣһ㵹ԣҸϡЦЦؿŻԼϣԬģҸģģҶϡ𣿡
̣ôȥƵˣ
ƹǲ֪ôش𣬻ǲһش𣿻ƹ̹С˳ݣô㲻ϾӰˣ¶ϣ̸ʲô£ƹɽףѣȲޣ̸ʲôιƽ£
˹ָбɫҵĻЦֲһи󵨵ƲⰡ㵱ʱƽЩͬɣˣǾɱݣɽΪˣǾҡһ䣬ֳǵ׬˸ں¡Լ㱾¸ò֣Ҫ»Ҫ׿ԬܲŻٶ׿뾩ƹе汾£ֺԶֳ׿Ȼƹֺγ޹ⳡǶ׿һɵĲ٣ʼٸȴǣƹ㡣׿˵ƣƹ㽫᲻ᱻ˵ƣû֪ǵԼҲһյưɣƹҹλصʱʵԼ𣿻Ȼ𣿡
ɫ˼䣬һѪ˳ǰİ÷㣬ɷĿֽ˵ûɽףѡǸųһֱΪԼֱУʵˡ


1381 ѡĿ
Ѫû׷ʹ򡣻ķѱͻƣѾ߻٣޾𣬻ѰҾꡣʱӦûһƵֱ̫ܿɱǿɲϣĽ
ϴݻһ˺ףһѵУӾϴݻһ˸ѣǻǿʿûֶοûйЭҲڴ֮ǰûԬΪʲôʱԥĻ뾩
߽ӣơڶߺͻԻȴ֪Ǿ˵ʲôٻ̸˹һϵİ߰Ѫʱˣæǿƿӣضߡ
ֲӽᱳ磬ȻƱ磬絶
˵𣿡߷ʵ
ҡҡͷɫǰܡû˵ңֻ˵ԴϬϷ٣󸸾˻£Ҳ˵ͱʿƥָｫϧ꣬߹ݺ֮ʱʹءҲҪᡣ
ƹô˵ĺʧһ̾¶źǷθ֮ԣȴɣ˷һѪҲգ飬ӹţʹ˸ǡ
ҪߣЦ̧֡ｫҲ˵ɣֻǡֻǶԼʧһµ£ȴԼ޳һαӡ˵󼸸֣Ʋס۽ǻ䡣Ӵʧɫ֪˵ЩʲôûѪûᡣ
߼Գαӣ˼־ءλߣмԸԼαӡƹˣΪˣ޹ʥվһĿ꣬ʹǶԻƹԣĿҲеߡ˶ΣΣ
ݺݵؿߡһⲢûһЩѹ
ʢТдһƪ£֪ƹûУ
˵֮һƪô߲£ƽЩ
˵ĻƼҲ֮ˣб֮ģӢТ㩼ܴΪĿƣ֮ȡ˽һЩӢôĳԺʩʱĵʧƹӢ֪֮꣬ϤдʽҲй
ܾȡ㻹֪£
ҲܾȡȵǻķӦոձѪôһתμ˵Ҳǣô֪£ǿɶʮǰ¡
ЦˣܿһЩ󡣡Ȼ٣ȴýֻҪƵĴƹҲ֪ΪУҽ˽ãΪҽľѧãΪҽҽ˱ã뽨ʵԱáϣѧܳе񣬵ǺܿϧѧԸʿЩ񲻸Ȥ
һüۼ˼ְͲм֪£ϣѧ̳ܽδԵľ㣬޲ɼ
ŶΪʲôϲȴǰԵ⡣֪Լӵˡ
ڴ֮ǰֻ֪ĻƼǽһָңжǿݹ֮ͣԽĻƼ˱Ƚ϶˽⡣ĻƼȻȲԬҡңȴҲһһĴ塣ӻ游㿪ʼĻƼҿʼѾꡣͯˣ游̫ξǺ۵ʦĸС͸游Գ͢ƹ֪֮תطͳ͢𣬾ḻǿѵõ
һˣЩȻƲϵġӻ㿪ʼƼȻѧҲȴóͨ߷νɣЭ۸ĸϣܿʱȱףڽ㡣ľǻѡĿơ
ѧˣصӰ졣ܶóۣʵ˵ͷͷǵһͿʶ֮ʿĵǡ˳ʱ۸ĸѡ֮޶ТΪٵ䣬ϣѡܴĹԱʱעѡٷΧչɽެһѡɣ׼
ĸҪ˵ģެܿ챻˹Ϊ󵳣·٣ĸ޼աĩ̳꣬л־֣ڶƽ£ʱѡƶȸĸѾˡ
¼ǻĽǻʹ۲ô磬鲻ᷢչһѡĿƣᵽĸĸ⽨ͨδҵпѡܶ࣬뵽пԸԬܣȴû뵽߻ἰѡĿơ
ϸһ룬֮͢ʣܸĸԬҲ׸ıѡƶȡֻ߸ΪȣעʵѡθʵĹԱֱ̫ˡ
ֲɱԼַô࣬Լֱ֮ԭĿڴˡyȥüƻԼã󸸻Ը
ŰϱѪȾ飬һ̾û뵽Ӣ֪һ컯Ūˡ


1382 ı
߻صʣڵ¿飬Ų̧ͷһۣЦˣ
ǳ˰ɡ߹һЦʵҽŵʱûø˵ʲôû뵽һڣĶˡͷһѱһģˡ
Ȥ飬ʮָ棬ȡ˵Щʲô˵
߰ľ˵һ飬ξ꣬һᣬ˵ô˵ֻȾѧʶ꣬԰ΣûܵԽ򣬲ƶ
е㲻˼˵ֻһҩӣ
ҩӣаδЦԻ˻¾ŵĵʧᣬҲѡĿơĿ˵ԡһʥԣʵԷ֮ʵ֮飬顣ԾȡʿеԾʱףôĸĸ
üͷڹζ£һʮָ棬ȡϸ룬ʵԼûͻ˵ʲôֻǴ˻˵ļѡͨ£˺Ƽߵֻܻ̫ҷ˼
ǹԣȻûڳȴ
Тһ£޷жα
ʲô£
Ԭܹң֮Ԭ𣿡
γƬֻ̡˵ܡαʲô𣿽ѵΪԸԬܾ־ܣ
⵹ᣬǷ͢뷨Ӱ졣Тû͢ΪʲôһֱԻ²κۣҾûܿܺͳ͢͸¶뷨Գ͢һֻ۱һֻۡ
˼ƵƵͷеô˵ʵҲֻһӣֻǲ֮һֲôһ룬褵ķôͿˣһ裬ศɣֻǿϵѣһŷС
ȻЦһֱʡ
ǻܺ󣬳͢᲻Ŀȱ
пܡδ˸ڣЩβסļǿҪһλˡ
ᡣڻ·Ͼ¡ʵǳ͢ͲԬռ볯͢ﻹõˣʸʵһģҲǵǹƥȡʤģʸҲӲʵ
ֲǻƽЩں֮ڡ

Ԭվ߶е졣ո˵꣬Щʪʱ򼸴Щˤ
Ԭܸżʱ꣬Χ߻ûɣʮҹʩ˴£̵ֻ֮һǰȣΧ깤꼾ȥһˡ
Զʲôʱ깤ԬȼףԼĽơ
֣ġϺȣ¾깤Ƕ£ԳΧһɣвս
Ԭбһۣܲˡʻб˽˰ɣ
תͷԬܿ˰ΣһЦ˵˾Ұɣ
㸺֮£߽ȲԤڣѵûΣ
ʼ򡣡ǺãҲˣѡɡժ䳤˳һʲԬǰֽëϷֵǧ𣬾⸶ʿհɡ˵꣬תߡ
ԬƤͨ죬üͷ޺޵ؿıӰ׼ŭٵĴϢͷһͼ˹һ°ڣһһԬ￩һ£ԶȥԶͣżƥһƥѾ˵ϡ
ͼߵǰһеĽüͷһ壬תԬ˵򣴨ս
Ԭܲҵæȡȷ濴ǩLܹͬǩģʼܵģӦִʣL帽顣϶һǳҪļƻ򲻻ͬʱǩԬܵȲԼһҪܾá
򣬿˵ô£
ͼѸٰ˵һ顣Ͷۣطƶж򣴨ͨͼL屾׷ڷ޲з;ֱƻӰٶȡܾ֮ض׷ңתѰ߾սǵ˫װʿܡL岢ûбʤİգԸȫԸΪԬܷǡ
ԬصͷƱĿɼΣҵƼL帱ʵ̫׵ˡ
ͼǫӢʿ֮ġֻǾӦıݶѡ˶٣ֵ첻ǲսޣLȻоҪҲףֻģԸԱ󽫣񡣡
Ԭ΢΢סҲĵġκΣ
ΪǸƥ֮¶ۡӣƻԶʤᣬܻɱ֮ԭɵָʧʱһסߣʾԮɱߡԬԥͼȰ򣴨ʿϾǸһӦ򣴨ұطӵ֮ǰȫһؾȫ


1383 Ķ
ԬתȵؿŹͼ
ŹͼĽ飬ǣ򣴨߾սǹעһڻѾͶ¡һʧ֣·Ͼһܻܲ뿪򣴨
ͼʲôԬܵ۽ǲس¡
ͼվһԣɫԬܣһԡԬܴ˿ʲôò¶֪ȻΪһѵս򣴨ˣ򣴨ĵ򣴨Ծصĵ򣴨غûпõĵΣһܡL߾սֻѡӭս
͡ϣ˱ȷԥµս£תϡһΣ֤ܱԥݵİȫƾ书ң׷õȴӭսؿŶɱƽߣԺ˭£
ܡLʵսʤߣҲսƽ֣ܾˣĿǱ߻ܡҲвСʧȴδػԪˣֻҪûӰ죬ָܻܿԪ
Ԭ򣴨սȫͬˡһԬܴ񣬰ǧܡLӵϵıơټǿͻսԬܵĺܿɱȣʹҲҪʰ·硣һԬܽ򣴨򣴨һȫ֧֣ٶڲõľ
Թͼ˵ĺô򣴨ҰԬܻɱߣȡþԵʤ򣴨˵ĵλ˿Ժ
յȻҲСһʤߵԮԬܻܺܿᱻȳˣ˻߳Ͷ޹澡ʧǱпܵõս˵ȫֵõġԬܰҲδǻ£ǻԬ̷ô
ǶԬ˵Ƕ˵ⶼһֵðյĻᡣ
֪˵ʲô𣿡
֪ͼ
Ŷ
򣴨һλǰƵ¡ͼ˵ãҼӣնСã뵣ĺһĽ
ԬתתɳЩЦһȷһǵѡ𣿡
˵ǲһǵѡ񣬳ֻǾһѵõսҲԡ벻ɣǳҡͣһ£ֵɳ޼Ը׸սֶᵶҡأҲκԹԣԸʼա
Ԭܻͷд֮塣ٴοһ۲֮һΧߣֿһ۲ڵϵĽһɳ򣬱򣴨硣


Ԭܻصоʣľ˼飬ԽԽͶΪʲôҪôΪмᣬӦúôӰ졣սͶȫ£˫ڽս£ͶֱӰʿ
ͼܡL޷սʤߣԭڴˡȻͶпнһ󵹸꣬˫˲ת
ȥ򣴨ܿƾԬûаաȥһùͼĽֵһԣĿɼΣһ־ðղһ飬Ժѿƾ棬ͼΪԬ̷ıɣĿ
˼룬ԾϣԬܾʼơڣͨ˻ϢȴûнܵľֱӸڿҲû߾ܡLҪ߾սļƻڵĶӾ򣴨սԬܵңǵĽ飬ͼһԳ
ҲܳԾͶˣɲһʿӦ°ûʱȥǻΪʲôͶԬȻΪ˸ս£Ƿɴ˲Ӱ죬ԵĵѸȨһ
飬ʲԮ򣴨
ΪʲôԬĿϴ˵ΧʱͼפǿҷԣѾȴ˺͹ͼһĽ飬δЩ֡
ǵʿ̫͢ξԥӰܼͶ߱Ȼ£򣴨һзû򣴨֧֣L졢򣴨㣬밲ȫ򣴨ҲѡƥΨֻס򣴨ƣҲֻܽӦ򣴨
򣴨㻹ǽ
ǵġڹʿйΣƥߣΨʿˡʵѡ֮ǣL֮£ɱڳ磬Ҳ볤͢ЭLþݣͨսܶƶԽڼ˶ʹصģȫ߽档
ԬܳƬ̡LΧסأ
һ£漴ѿڶȻԮ书һۡ
벻ô̫ð𣿡
ʩһ񡣡ʤãˮ£ľոɣ˽ȣ֮գֻ꼾ѹͽ޹ƥ֮£ʿ֮ģֻСǣʿˡܻߣ᲻սˣԭΪСL졢Χסߣҵɳ֮򲻿ɷŹЩգҲֵһԡ


1384 ֮
ͼ߽ĴʣںȾƣѾб۾ͼһۿͼĳƲƲ׼׹飬⽣òˣŰɡ
ðɣҾšͼЦЦתݸʿִʿȡһ;ƣСأҪҪ
һʱ۷ƶЦӭӹͣӡ˳ʮ¡˵꣬;ٹͷͷ쿴͵ף͵дżī֣ȴģ塣һȡͼסжͣЦˣ֪ģһž׼ǹأڽʮжꡣ
طЦе㷺ıӣ漴̾һ򣬲ˣԴƽߣѾкþûкȹ˳ˡɽãվǼζ㱼䣬֮Ҳ֪Ⱳӻûлٻ
ɲԶͼ˵İСԶоƣ㻹ˣʱ
Ц֣׼ˣͻȻһתЦյİɣ
ͼ༥ջҪ飿Զûб˽ңҹͼֵд
תת۾Ҳ̲סЦ׼ȣõϡͼ¶Цݣ򿪷࣬һƣָԼһ磬ᣬƱһһȴ˳ӻҲˮβų̾һ
Ȼ˳ʹ˾һʯӡ
ͼҲ˵ֻǽƵǰԼƱǳǳһڡҲ;ﵹһ˴Ͳŷ£Ĩʪܵĺ롣
ʹ죬ʹ졣
ʱŻŮŰڹͼǰϯ⣬по£Ŵ󰸰ģǡͼľ֪̰īԷʣȴ֪ôӣЩ񁸲ߣΪֲˡ²׷ƸãԶ㲻޵ͷ
ͼЮһƬڣպЩ彴ؾ׽šԶǲֻžˣ
ƤϷȴ˵ֻЩм
һյϢͶˡ
е£ʲôֵġһ˫ͭ磬ڰ϶룬һ⣬׼͵ȻüͷһͶûɣ
ûͶǱɱʡ
Ƭ̣ͭڰϣƿڴαӣʵҲͰˣô涼Ҫˡ̫ξʿȻһͶ棬һѣڴˡ
ͼؿһԲ꣬Ž˵Զ˵ʢ֮£ʵѸ̰ˡѡͶȷв֮ʱʲ͹ҵأʧǧࡣͶֻᾫûл»
תתû뵽һĻδܽ󽫾Ǹʧߡ
ֺֹǻҡͼƤּһƬͽؽš
ûöͼ˼Ԭܴʧ˺ֹңΡĸǣҸӶ⡣ԬܵʱԥݣôֵܷĿֵزԬȻˣȴ˺بԬʺһ̣ʲ£²ԬҪѲ
ղ˵ֻžʲô˼ѵת
ȻͼͷҪ߾ս
ֹóͼ֮⣬ȵʵЩ࣬ġҪ߾ս⾿ʲô˼
Ӧͼֻý˵ȰԮһʤԥ
ңôңЦѾߵս˵Һľս򣬳Եɶ˧ƥ򲻿ɶ־Ϊ֮˧ȴһ˵ȲһǰһսֲϺ裬̴ܲܣ
Զ㲻޷Ѵ֮սγη壿һʱһʱһŶۡȭ׳ٵոڵ߶̱ӣԡʮ꣬ڴˡ
ȲԣΪλ˵༥ͼЦ״˼Ƭ̣漴Цˡע׷Ļ
ǲǰ׷Ļжۡͼ֣ʿĳ˹ƵǰǺ˾սʧȥԶϣ̧֣ʾҪŷղ˵̴ϣԴΪأ˵ʧʱһߡϣߵ浽һ죬ҶΪɥ֮Ȯֻܼ£гһˣҲܹ㣬ֻ»Ұ
ҧ촽üͷ塣


1385 
Ԭⲽʱһ۰ϵĵͼÿһΣ̲ס̾ϢһΡ
ͼڶԮ򣴨߾սȴԾϡϮпܳʤҲŪɳ׾ǻѾϵ¡ҪԮֻȡ֣мҪɹüЩȻ㲻ʲôգȴҲˮҪʱ䣬г̡ҲϵսʱսѾˡ
ܡLΧס֮ǰͳһߺܻܿ᳷ˣͽ޹δ£ǲԥݵģֻٴγ
һƣͼ˽˻ûӿԬǰԬü˵ˡ
ͼҲΡղȥԶӪУС
˵֣ԬܶʱŭڡͼҲŽֻͣǾصšһԬǿסԼӲ˵֪Щʲô
֪һҲ⡣ҪִһҾ֪һ졣
Ԭ۾к䣬ˡ
ͼһݡ㵱ԶΪĵ𣿡
Ԭ΢ЩƣɫȴáƽʱҲˣҲǲˡʲôʱΪ˵飬⿪Ϊá
֮սԭǵпɱȡԶʶ壬նҲδɡսԶնǺѣҹ˸ô죿
ԬܶʱڿǣȴǵİƴȨһӦ˵ҹҹϸ裬Ƹ߻ᣬǿڵ֮󣬸ҹ磬ֵúܡ˵ڻ˵ʲôϿͺоƲգ֡Ǹ
֮£ǵ²ֵһᡣ
ʽţѣԼôģԭͲһԵƵˣﲻˬҪƢŲܶ˭ءɱףϵȴء򣴨սҪ߾սɱϢʲôķӦ
ϵѾֱҲκˡϵȻãϵͬƽ⡣
Ԭԥˡͼ״ȴԶв޵£ΪأΨ䳤ΪߣĸڼֹҳݣǼƿáӺѣ治ǰӡ⺺̰ɱսǿ⡣࣬ˣȻԶѾ֪ܿˡһء
֪ԬЦ
ͼһšվһˣһ£Żͷûдڣɢͷų֮ǰϵһڡԬʱͶϢ𾪣ڽ
Ԭܺһתȥšͼ߳ȥƽʣȵԶ£мػݵ֮ͽ㵱úϧһŭ֮ӡ
ͼ˳ȥšԬ֪Զ϶վſڣ˽Ԭһȴ䣬Ķƺȵò٣ζŨϢأ˵Ҳߺ̫ԬܺϤ֪ͷϴзӦ𵱳ʶʱ龰ЩЦЩ˸С
һζʮǣòĹΪҽ®꣬ǺJ˳Ϊߣ絳ˣγ˶ΪӮԬش˻Jǵ˿ףһֽ޾סȻв£֮ڣܲΪ˺ܶ¡JѾӣкܶ²ϳ֣ȴ˼ɣֻҪڣȥʱҪڣֻҪ¶ڷ磬ܰ
˼ǿբĺˮһʰԬܳڻ԰Σɵ̾һ̧˻ںߺһţȵԵʮ㵹ã϶֪ˣȴɺͳ
εغǺ̲סʮ֪𣿡
Ԭüͷһճ˳顣
Ųӡ˵ҪԮ򣴨߾ս
Ԭһʵ𣿡
ʲôУЦҪսҲӦúսôȥ߾սҲ¶ݡ
ԬˣаϲȻвãǼưٳԼԮ򣴨ȻгɣԼֱǶԣȷ⣬ֻû⾿Ķ
˵ô죿
ΧǣҪеҾУˣĲóԮ򣴨̬ƣһܡLҧסߣԽ蹵¡ʱᵣ߰ΣȻǣʦػж·Χס֪ᱻ߻ңλܻܡL壿߽ȡʤʧȻأҲͶѣһ򾡡
Ԭתת飬չնЦԶһƲư˶٣ֵ˵ʺΪս
ٶɡ


1386 ǿǿ
ԬͣסŲĿ΢תߵͼǰѸҵٶɵλãһԲȴԽԽ·˱ء
ǳǱˮͺ蹵ˮΧΪҪˮǳǵĳǶ϶ߵĹأд񁸺פǱдӪҪǣֻгţȻź蹵ˮУĲĹٶɶɹ蹵Ķϡ
ԬĲ֪ĵεʪǳģΧ«έظ˲⡣ɹٶϣȡ⡢ξϣȡ֣Բ֮һƬأûдĺвʺĵΡ
ֻҪ˳ǣɹ蹵ضĺ·ˣѷɡֻҪΧסͿԮսܻܱڼL塢ܣʧҲСͶֻܿᱻܣӴ˱ТĶһᱻ߲ͷһϴԬ̷ĳ裬ҿԼӱ
Զ˵벻ȣʵ
Ԭ̲סЦˡȻǼƹˣ취ȹͼڵĶǿһûʲôգɹĻҲߡпܲᣬȴ߱ΧֻҪϢ͵ǣȻǡڳǣֻ̾˳ǣƱǰһͷͻҲɲè
ԬһתߵſڣƿšϣͼȻվ⡣Ԭ֣ѹͼ˽ԶĽ飬ˣ
ͼЩΪȻԳҾΧסߡ߱СȴȫǾһ⬣L졢ΧסҲ޷¿ڡ
ܲ¿Ҫ𣿾ȫʦϵһش֮Աǡƣ˶ˡƣϽݴͣξ֮У
ͼһԶԡԬܿĻŭţĹͼļ򡣡˵ûƣΪȡ
ͼֵӢβΣҪúһ¡
Ԭ΢΢סûƪ¾Ҫɹִˡ
˳֮ݡͼֵڹóӴۣһ飬ɲ©ڣ档
ԬܲؿŹͼͼ֪漴Цڹ֮򣴨ΪҪ򣴨ˣǡ룬ɰģ֦
ԬȻͷȥڡʱ䲻ڸ˹УЩ⡣ļƻ֮˼ͷʾͬ⡣
˼
ҪģԬʵȴΪȻͷ¶룬
룬һ
ǹʶȻԬܵѣԬܳ򣴨ϻǳ̫͢ξҲһֱڳ͢˽ԬܣҲɳ͢Ԭᡣڻʧ͢ݣһسӹԬͬģǵȻûʲô⣬һԬܲͬģͿܳΪԬܵҸ֮ǣԬܵжȫ¡ˣԬܵó͢ûյϢ֮ǰʦռֵҪԿƱ仯
Ĳֻ߰ʮһǣտһտԬʦӰļƻڸսĿġ϶ɳǴ̽ԬΪʱͻɾ裬ԬܷĿܡ
ã˼ñʵ֮Ԭİкá
ͼҲһû᲻֪ڸ·ϣʧսʧʦռȫ˼ʵΰ룬ѱανɣʵ˴ֱʡ
ƲҡȻʲôҲû˵ȴʵ˾ۣѵõ¶֮⡣ʾϸ룬Ҳһ顣
ϵĿ⡢ξѾԬ֮ܵУꡢ֣ڻľɲУԬֱӿơ֣ɽڲ䣬ƣԬܳԮ򣴨ȡ⡢ξϣᡢȡ֣꣬Ԭܿڿ⡢ξƣȴ֣ɽᡢ߾ʱһС
ԬܷãԽԽƻãֱ϶ɻЦ
ͼںһԣһԣһܵļƻѸٳΡõԬܵͬɹͼִʣⶨһսƻ򣴨L塢жһ֣ᡢ߸찡ǵƻϵԬܷϸӣȡԭκʧԬܾAʿһˣ˳·鿴һµΣѡսս
ȥܴ죬ڷ󣬺ﲻӦԭεѾݺӣΪصޣѡһĵαܷ񷢻ƵȾڻˡʱûļʶAͨսǵѡ
AŴʿ򣴨


1387 
վڸ̨ϣԶԬӪһ
վһԣЩơǰվɫѾڣûԡꤣȴᡣƽʱãĬʱһͷ˯һ˾Żǳꡣ
ģû⣿ˣͻȻ˵
ʲô⣿ɺãȻҲ⣬ǿ˰죬ûڣֲ׷ʡ˿һЩȡҪˣȴһͷˮԡ
Ԭܵˡ
ɺܾȡ
ǵģҵıСһпܸࡣᱳ֣ⲽʱŤͷһ۳ĴӪ췹ʱҾ;⣬ڻȷ͵ȳϢ
Ҳ֪򣴨սǵǣԬܵΪߴս򣴨лܺL壬ѾԹѵڣԬٵ򣴨ߺӦôţȻǵߵİΣȴֹǡ߰פؿǣسǡһسǴ´࣬˳ǣԬܵƱǶ֡
ԣߵǲԬȥᶼܳǡ
Լã᲻ɱ֮ƣһ˵һ߸ߵӴƣȥıȰοᣬҪ̫꣬ϵ»Ҫɳ棬ó˵
̰Щͷ

ʱ˲١ᱳ֣Ȧ㻹ǵ𣿡
գգ͵۾ʡͨʿһͣճǰΪ⣬ٲнģڼʱϢҲơǲģԵ̵ȷ⣬ԬܵѾ뿪һ죬˿Ѿʮ⡣
ǳǱΧסߣԳ̽Ϣǳشʣ򲻻ðսǣҲҪڣǲеġ˳Ϣٻصľ棬ͺһ춼Ҳ⣬ʱȫϾ
ǿǵ򣴨ֻаңǼоһܵоҲ졣ܿ򣴨սѾ߻ûյϢֵȴ˼尾࣬Ҳ⡣
ʧԥ֣Ϊԥ˵ҪҲ޷
ӦáɣԥҲ꼾Χȴû깤ԬܼƳҪˣ
û˵˵ĵȷпܣоսΪȣ룬ɼϣڽҡԬǳǵȻûʲô⡣ԬܲǳԮ򣴨أֻвˣƽسǲҰսԬҪ򣴨߾սڱϵԵƣֹۡʹԶģҲܻƵԬܣԬܻһ
սҲ򣴨ĵʺ档
СʱɸˡͬжϣҲע⵽ͬʱⴶ̵ȻûʲôԵı仯ʱ˲١ʱˣ˵ʳˣҲǳԷˣЩ˿ܾԬܳߵıֻΪࡣ
Ҳż򱱽ھйϤ򣴨εıʿԬҪûôס
ԬҪǿнأᷴʵϿԬϹʿȻ˱ˣԬܵ˻Ǻܶࡣɽ򣴨ôȣ򣴨֧ǵ˻ʤ
ɰ̾ϢҲܽţȴ¶мЦݡʹˣҲһܽ£򱱽㹻ʱ֪ͨǡ
ͷ˵²ܼ׳תïïһЩǡЩ似ãֽýǳǴ̽ϢһԬĳϣ
ïҵȥšɺһǼǰյϢһL塢ܶţɽһţΣǻԬͻȻпܺ򣴨йأӦǶơԵıƣսֳԽԬܸԮ
żһû˵ԬԮ򣴨Ҳ߱סԬܿһսʤϣżرҪءӣ֪߿Σգ᲻һеĳǣ˭Ȱס
ϣˡĵȭͷ汻ԬΧסˣ˳ǣһսذɡ꼾ԬΪ̣ڼǰĺڰҲΣյʱ򡣽˼£ʤ򸺣Ҳ⼸ڼ
ҹʱ֣ïԴӣͰĵĳ˳ǡǽţƤֻһţTţǱ蹵˳ˮ£ߵĹϣ˵ϰȻ飬ʧںҹ֮С


1388 һս
ٺȫڲأïֻһʱȷԬܵȥ򡣳ڽïΣգϵĲۿеĴŷؿᱨ档
֪Ԭܲȥ򣴨ǷЩûȫġԬȥʲôǻƵĵ򣴨սԬܵѣԬܲʱȥĵ̰ɡ
ɻܿҲ⿪ˡߴϢɽ죬Ͷˡ
Ϣǰ򣴨ģʹڳת죬ҵǡᡢɿϢԬΪʲôֱȥܣԬܾѡ񡣾ȫռ볯͢˺ռƳɸޡսҪҲǱȻѡ
龪һ
ΣûܺúϢصլڴϣ벹ȴôҲ˯šҵúܣҲ֪Щʲô޷˯ڴϷȥշתߡ
˺ܿ췢쳣׼һЩƣ齱ߣļ򡣡̨̫ˣ˯
𣬴нӹƱһžƺָһȣû˸ȵ̫Ҳ岻á
ͷڶƶУٳûڡһ˼˵һ顣꣬Ц֪ˣ±ȥûӣ԰ɣ
գգ۾εͷʵ֪ԼڵʲôҲȷе˼ˣ˵ղ֮ģֻΪɱȣ岻ŴʱҲֻǾźû̫ࡣϾҲһʧҪҳߵĲ£˴󹦣֤ʶ֮Ҳ֤ûпǱ
ǰ㿴ʲôã⳵ｫǲġ
˳ᣬݸһЦ̨һ⣬𣿡
Ȼԡ
ϣǲıǼڣϣǳ㣬ǲ㣿
һҲЦ˵˼ǺţҪΪңϣһϵ£ǲģ߶Ҫ˲ţһһǿĸһ˾ܽģṆ̀˵Ŭпܳɹ
ǰӦøе˲Ŷԡ
ļ򡣡Ɑƣú˯һסǳǣΪ˴󹦡̨һսˣúô򣬴磬úﶼǵ㡣
һս͵һЦˡܴԬܣռԭҲһս´ңԬֻʵǿһѣˣй趡ܲ٣һսҸյ֮꣬Ūǲ̫ˣ
ҡҡͷ˳͢گ𣿴սʤҾݣܲ͢ȥΪξʣҲҵ
̾һ˫ֱԺһʱ񡣶ȥξ£һֱԥȻȥʣ޷ܾߣʹڣȻж³һԬܾ׽⣬͢ǺεȻ𿴳͢Ǩӳİڣ˼ʤ֮أĲ棬ֻҪϢܻʱЮĲ£ߵס
ԬֻһѾֻܷءĲȫڳ͢ս֮£ʮǵأƺ֮ˮ£˲Ϳû
ս֪
С̫ˡ̾Ϣܴ찡
ʲôǻôḧӡܵʲôʱ㶼ĸסֻҪǸͬģûʲôõĵġ
ǰЦЦ۾֪˯ˣ죬Ϣƽȡ
˿ᣬ¶οЦݡΪޣ飬ҲֻܿԺµʧ䣬ֱµ۰Ҳһ㣬ԲŰǡ⸸ģȴ˭Ҳϱ¶ֻĬĬΪԷ
Ҳ֪ôˡڳȴ򣴨Ұս֮£ĴѡսգֻȥӦ֪Ī˵е̫ˣ⼸귢չ˳սգֺһǸ¶ݵӣһܴ죬Ǻã
Щҡ˯ˣţԺл˵лŶӣɫ΢죬ɷǰСϣϲɫһ㶣漴ϲлˣ
˵æлҲе㲻˼ӭ˵ֱۣӲѣ˵һ׼ģγٳδˡûҽϣûҸ߰ĸ
Ǻ°ϲʤлֱۣ۾˵ɻõģݰû
лͷֵɲô֪Ӣ˵˵ɷеúء


1389 ΢֪
Ӫդڻǰ¥λϣһǰѻһ飬ֺ͹۲ָ֣ԶҪ߶ȼע۲ָҪ˷
Ĺ۲ֵļ򡣡ŲŲ
٣ôˣ˵Σգ㲻ȥɣȥɣԵ⣬ë۲һ˵һ߻֣ʾϽߡһƨϣЦһ䣺ӱҴ꣬ǰ人ӣ˿ӿСмëһȥҴˡ
۲ѹ¸Ц˵֣ｫˣҲð㡭֣һ㶣ͻȻӦתһ߶һԣŵһ£һҲԱ߾ˮֱӹ棬־ͳԼ졣ҡ
߰ڰ֡ˣʲô
ûС۲ԱŲŲڳһռ䡣ֶŲݱαװĿתؿԶ߼ߣתͷ˸к漴ֻعͷԶ
߿һԶLĴӪܰߵĶܺãĿȴͻǺЩֲܱȡ˰죬ֻܿLĴʲô˼䣬۲Ҳ֣LڶӪˣһֱûнļЩֹ಻סԸϵǰ鿴
Ǽֱʲôأ񴿴Զֹһ䡣˵⼸һûţ
ûУ˵ţû۲һ˵һ߱ȻʹǰҲôšԭĽһѧ䣬ֵܺϤһš˵˵ţͻȻʲôףˣǰ컹Ǵǰ죬Һ˵ǿһʿ˴Ӫ
ʿӪǺһкüء
ǰʿӪЩʿÿ˵ıúڴӰš֣˵ꡣЩڴӺūõĴӲ̫һıͨìҲͨꪣʲôҲ˵Ǿе֡
̧Ҫס𼱣ϸ룬˭˵ģ
ǹ۲ת飬ûһֱûͻȻһ䡣ĶĿ
һĿ֣Ҳˡ֪رĿһ֣ǵزǹ̶أ߮רŸɱԷġҵֱӪǿУξлӪﰲ񣬼ˣæӭ
Ҳû˵лѶĿָлҳ¼ڵͼϱעˡһĿǰԨǰǰǣLӪıࡣ
Ŀأ
ˣʲôʱҲ˵׼ʲô£
ǰıûᵽһʿúڴӰţ볣ĺڴӲ̫һ
˵ˣֻǸоûκ֤ݡڵϹģֻһ¹⣬ܿìͷĺڴʲôͬǶʿĳˣ飬˶ûоио˵ĿãҲںõزɡָǿˡ
Ҳò̫סLмǧȫǳɰǧĳӪѲߡΪ˱з⣬ͨìͷͷϺɫĲƤ¹⣬ôԶܿӰӣҲѿô
ս򡢾ѻʱ̶Σ߶ȽţʧҲǳе£п£鱨͵ģ֮ͬ䴵ţĸǳ
߹лȶĿоȥһˣ뿪ӪصоʣﻹЩɣº͹˵һ顣ĿʱδػӪУȴ϶ڣúĿ
꣬áЩʿֵʱɰ
ߵͷҲúɣԲرġLȴٳûзǳʱЩʿĳʱǳɣҲLûнԭ
Ǽһ£ЩʿL塢ûнԭЩʿĿʲô
Լ˼Ԭܵ
ûʲôԬܰŽǧﻤͣ
û˹ε˼εĲܿһǳؼϢֻǱԷǳĵˡҹɫӪ˿ܱ¶ݵļСţһȦӿǵֱӵλǶ
ɣ֪Ԭһ֧ǧصǵıҡȣЦӯӯ˵֪˵˭𣿡
ʿһһ˵ͷȴһ󷢽AĴʿԬܵս֮ʣľʿһϢϢǹϵսشϢһشսƻ
һʲôϢ


1390 Ϊ
ߺ͹ԶƻͬվӡֻߴżУ׳ʵͣȻ곤Ҳ٣ɫ󣬵Եú
L塢ܱѰսȴΧֿܣһĲ㣬׼֣һس֣ƻб䡣ҡȣ˵ЩʿǹؼҲʵ򣴨սͲǹģ֮Ԭܿơ˵бסԬܶıѶϣԶڿǣӦٻ׶ҲԣǲҪ򣴨սҪǿս
û˵͹һĵġؿǳǴ´࣬˳ǾûʲôʤˡԬܽսһͨ̿ǣ˫ܱĲԣԬнԳ;ϮȴԲΪʹĺԨһо٣һǧҲҪʱ䡣
οϲоĺԨѾǰ˺зĺԨΪ֪оı׶ˡǸѧĺԨԲʲô¡
ϣ£³ֵĿԲǲڡֻǻ֪Ԭܵľƻѡ
ô죿̧ƤŹΡ
̧֣üġ롣ЩǴʿҲܹŪ飬ݴ͡
ߵͷҲǴڵģͳҲ࣬ͨ죬ЩʵʵַҲʹͬһص㣬ͬĶ֣ضȻͬһȨȴҲҪصһȻЩݴͣʡάҲףСöࡣնԷԼļһѡ
Իɲ򣴨ҲΪش
߿óϢ㣬һʱҲԾϡ룬һТʾ֭²Ԭܡܻô֣ǻӦǧֻһȥԿ׾ɡ
αʾͬ˵Ԭܱ࣬ƵϾȴޡǱ٣ȴǾȥ缯бؾȣǵĽߡڴʲô⣬Ҳսǿȴʵ
վҡҡͷȹL塣
ȹL壿Щɣɫ䲻̫ͬ
ĵġǿǱʶܲսǿ־ᣬһ͹ĿԺܴܲLʿܴ죬ԮսҲۿۡ¶ԡLڲܾ࣬ϣ˵ָܼʱ䡣˫ԣһܰʱ䣬ս˲֣ܻLûٵĻᡣ
ȻҪǿǿĶ֡ųƺӱһL壬ԷʿʧȽϴ󣬾ءһҲ֧һLܴʣµܲսޣΣϵСöࡣ
սûоԵĺ뻵ֻںϲʡLĲºųƾ񣬵ԼĲ¸ʤһһսȻL壬˫ʿӰӦԶԶڻܡ
ߵ뷨ûзԡֻ衢ʢǣǣԬܵıԬʲô뷨̫⡣ˮʦƣҲһá
ϧһֱûϢ˰ܼʱϵֶһʤ㡣
ôˡվ𵶡ĻL壬ԬܡҲҪսʤܣսʤͼ
δЦ漴оıս̣ܱشٴ󵨵ļƻǽʵ֮ϣ˵ܶлãȴ͹۹ɡ
սڼ߽³ࡢϮȽ춼еоʣıݣԼԱʱӦ䡣һս˫˽һ໥֮༸ٲﲻȣʹսĴܻӳ٣صʱܶϾϵֻܿжϡʱÿ֪ԼøʲôǳҪֻдһ룬һʹпܷӸ֣ܶʵԤڵսĿꡣ
ʮ˴죬һԵġıͽͬϯһ߳Իһۣȫû˹˼ʳʥ˽̻壬˵İĲ
ҹʱ֣öӪ׷׻Ӫ׼뵽賿Ҫߺ͹ͷЩġûлͷһսͲͣˣˣ֪ǰǵɽ𺣣ԨҲֻӲͷƤǰ塣
ֹ
ˣ֪˵ʲôЦҪӪ󽻷棬ڴӪоʤϣܻܲżԷһʡ˫ʵڵģʹǹҲܽš
͹һš֪޲̹ȻöࡣνΪɿ̫࣬ţΪһ㣬ԼУʹLҲûôס
Ȼʿ˹ĲйһҪһ䣬һƲҪǿԥݣؽǻлģ
ߴЦİɣҲ޷L壬ߣLҲס
εͷ˵ʲô˽Ŀˡ


1391 
Ŀɫ԰ף·ʱһȳһգϻѪߡ񣬻û˵Ӿ͹๾һС
ûԷ
ջӪûüԣ˵ңҾ͸ˡ
׼ˡıǸɢһЩʣˡȻʣµģǸɾģҪҪҪƣ
ǸáһоƣĿʱ˷֣Ρ
ЦЦȡһȲĿȡƱһ˾һ㣬Ҳͼ˵ͻزˡ
һ͹νһ񡣹ʵˣǶԷΧ˳򣿡
Ŀգգ۾ˣؼ̫࣬رۣܲȣһ¶ͺܵҵĹ۲ΪڻңܿˡԼȡ̫ܵˤһͷŤȡ
ѯ˼䣬̴˷ˡĿ³Էʱֹͣѯʣɫȴ̫ÿ׷ɱͨΪ˽ضϢܡL׼ΧϾǺǱڣܡL⣬ϢȻǶԷơ
ĿԷܿ죬ƣһͽһ뷹ͼ˳ԵøɸɾɾƵġ־Ʊʣµľƹ˹˺꣬һĨ졣
ƣʲôҪʵץʱʣоƹľ񡣹⾢Ҫˡ
ЦװӣúûػһƻȥҹӪҴģΪҲ֪أ۲ˣҪԣҪϢһ졣
ĿεһԴҰˡԶԣǰǵͷ
˵˼лĿ˲١漴ǰǶĿˣһĴȡҪ˵㲻ѰأҺô˵Һ˵лУξû£ֻмǶǧңԶĿìͷĺڴҲòǺֻǸое㲻ͬһ㣬Ҹҿ϶ЩʿԲͨʿӦǾ񡣡
Ϊʲô
Щʿѵأÿ϶ìƵģֱͦǻһص㣺ǵֱţҲµòӦзβĶ
ε˵ͷһۡף֪εĲ²˾ŲʮЩʿӦǴʿ㲻ǴʿҲԬߵĺʿūɢͲ纺ū˵ľҲ뻮һūϲ䣬ìǵıУҲÿ˶׼ìβĶС
껰ĿһƣĿϲصˡߺ͹һ£ӼᶨֻӱпܴҶԷĽࡣ

Уڰϣ˸
²ǰˣһϢǶǽոձ²߾֣Ѿʹˣͬûʲô⣬ֻһ㣺һ²˵ǰԨһͬĿ˵Щܼūˡ
֪²˵˭֪Ϣ᲻ᴫߡεĶС²˵ûĿӪУξҲţÿ˶ĿǿۣҪǴţƤϢӦûϱ
ûϱͲй¶һҪϱأ
ԥӻ֣˽²ȥѯʡЩǹѵģվտҾͨǱ̽ȼܡܺ뽫ΪãͬʱҲҪֹЩ˼װӦһлӻȥ֮ǰͷԳĳΪЩߵӵܱԾӣҪǼװͶһתɱܡ
һŲL˽A֪ALвսľϵһһҲ⡣ѸոʳϢ˵һ顣A˼L˵֪ΣôԶԶһƳܲ³ʲô
δ΢ʶֻҪץסһƶϳܶ¡ܿһAθ鱨϶֪yVʹʿµһ㣬ļƻסˡ
A̾һһ裬ҡ
yVع˭뵽ԷĿôõˡܰڰ֣οA䡣˵ˣѾΧסξ³ǵļƻҲûãֻֻҪӭս׼ˡ
L΢΢ס̫ûʲô壬˵ֻһΰԬߣҲԬܵ뷨ƻȻҪʤҪеĵ
߻ȹ˭
ܿL塣Ȼǽ㡣
ңLƲƲ죬̲סЦԵǿԳ̣߲˹ªţΪҵĲ»ɣ
ЦЦ߷֮ñϲ档γ֮սʱΥñʶ䣬ŴԬ˼ֲһΣϰѸģôҽǿ˰ۺӱеӪҲߺ¶ݣõĿꡣ
Lգգ۾΢΢ûҲ˵ӪˡȻˣҾȳ֣yVΪ󡣡


1392 Ϊ
ܴƤеľƱ˵üŨûLܲ죬֪Ūʲô飬ֻؿAսʵڸ㲻ЩʿơAȻҲ佫࣬ʿߵúܽӦܵ˼ԬЭսţ͸ЭܹϵΡ
AһսʤҲL֮£֮ǣ̡Եı󶯣ƶսL󽻷֮ǰı
LεصͷȴЩջǸȴڳףAе˵£Ҫű󣬶ȨͼҲ̫ˡЩ򣴨˹Ȼ۸ڶƣ˭ܺǿ⣿
yVˡ̧Ƥ΢΢һЦôҶƣֻһЩСĽˡӻ֣Ů˽žͺʳʱ硣ӦõL£ֻǸոյһЩþƣޣǲֻöλ뵽L㲻ɣ
LתŭΪϲӡᣬᡣ̫ˡ߶㼸ˣû㣬κɬʲôҲûа
ЦЦҲƴǣǷծҪġûУȻ߲ˣ˵䲻׵ĻݳԵõģоսõеһöԾԥݣߣսƷۺ죬㵽ʱҪǲֵңɱҵǰ淢㡣
L屻ܼ仰˵ĻŭţЦҲ̫СˣҪܻߣô㣿зݣyVҲС
AЦŹ֡ҾлLˡ
Lãһ߿Ůǲʳһߴߴٵ˵˵ǸϲܻߡҶԸûʲô⣬иΣҶԸˣС
ܵ˰죬ǵL仰˵˫⣬ԣԼûһǲӭսġۺϸؿǣҪսʤ߲ûô򵥣𲻵пܼܰ
L԰ܣܰܡⲻһͳսϵƱĵһսһ̾¶ΡҲ߻򽫾սԭֻһ¾ܹأҵĲ¾Ĳȣʿ䣬ӪػǿӦͲˣ˵һӪܡ߹ңԮ߹ȴ׳Ӫ
Lü΢ûнܵĻͷӣһʰݵŽĽšúܺãʶ壬ݶ㡣ȴζ仰ʲô˼ҶԶԸߣһԿżˣнˣѵأųƾȻԶ࣬ҪսʤҲҪصĴ֣ۡܲʧȫҵģһսұȻᱻУֻܿ׷𱱣ն׼ƹ˵߱˶ΪĹ͡
Ǹղ˵ȫҪܡ˿ԳΪΣһԲܽһ͡͵úãǻ˵͵òãû˭ҲɵӣƴƴսΪ򣴨ܹͣ
ܾƱǳǳһڡ˵ʵãȴҲ۳ɰܣҪȻ㽫Ϊ빦Ҳ˼졣
L΢Цһû
ܽ˵нˣԼһǧ࣬Ϊ֡ʵǿʮʿǰһʿͤĳ󡣡
Aüᶯ
ܾƱ˵ʮʿ֮⣬İךʿ͹İӣԼˣߵӪװãѵмӦþЩС
֣Lɫ΢䣬һϴڽţùӹһ١ϣһҪȡ
ܵͷ̴ʿʿ߳սǵȷпܺͽϡʣµǧЩ˴ӣҲϾЩһֱս
ĻͷAyVū˱ߴ˵ǲãǧҪԸˡ
Aƽص˵ͷҲĳ߻ܣԼһشϵˣҲʿѹˡܴ˿ĳ⼤սԸߵūó䣬֮ǰȥ߻ܣڷзūʿ䣬ϣʿԸҲ֮е¡ֻгǸ׿˵תL֮ڣ޴Ӿܾ
LתͷܣƤЦⲻЦҶԸߣyVԸУξͽ㣬Σ
ܵͷģ߽սʱһʲض·ǣƹо䡣
·L˿ӡҶôӣĶӣ
ܲӭL絶Ŀ⣬һݾݸL塣֪ҸոյϢһЩսˮϣѾ˶긽δʤܣҵڶ긽ԮһƲϳˡˮʦսǺѶסֻܷδȻȽض·
Lӹһ飬üۼŭ⽥ɢȥһֻ̾ˡ


1393 Ⱥ
ܷ¾Ʊʮָ棬ĵ̾һ
LֻҵĽ飬ʲôţһȫϡͽദôˣ㲻֪Ҳǿ֪Ӧ֪Ȼûʲô츳ٻЩ֪֮ƹⱻǴֲͳľɲ˵ʵսսı˯ұ۾±˰ҹ׼
L忴һۣտڲԡܵİŵȷҲ벻õİ취µȷ⣬һû뵽ᱻסû뵽ͶǱڵô
֪ˣҡܳ̾һֹεЦЦȻʲôҲû˵LAȴ˼ҲΣļƻϣԬԮΧߡԬܲҪΧᣬзȴƵεľء
Ѿó÷
ܣLЩⲻȥƱЦҲôţóɷһܻߣô˴󹦡
ҲƱǰнyVսȻһ㣬Ȼʤܴʹ죬ֻҪ֣һһ١
LһᣬܽһܵĻ˵ףǵ񲢲һҪɱߣΧסߣʹǳԮԬлᡣˣǲҪȫֻҪΧס߾ˡش߸ãʵԬΧסᣬҲһ棬ȥԬƴ
ֻĻֻᣬԴ˭֪᲻ǽжԬܶС

LAһǣܵĴʣСALһЩ˵սҪԵĶУһ͵졣LҲ˽֪Aһһ˵رA
yVȻ죬սδؾȫսܻܿܶԭʿϰߡǼʿȣʿóУеµһȻߵȻõģĴʿȻҲ˲ǮǺбװûʲôƿԡ򲻵ѣ㲻Ҫǲȥ㣬Щū취ӲеĶΡ
Aмл
yV֪࣬һ彫Ľڣ𥣩ôģӦʸʸ棩Ȼۼһͨ伮˵ֻҪ㴩ףҲġǶ˿ЩȴܳΪʿ
AĬ֪L˵öԣΪ彫ѣˣʲô취ŻԬܳңʹս֮Ҳʧţòˣһƽ˿϶ҪվܹڳϵֻʹҲҪͨѧû֮ء
A˵LЩɺ뵽߽ս˷תAyVϴأҲս𣿡
AL˼ЦЦսһ
ǵȻϴδܻû׼θģL帧룬ЦѡΪԬûܼʱԮҺսֻˡ˺ܶ˹ڦɡû˵Ļᣬлߣ˭һʵǴѧȥġ
Ҫᣬǿ󡣡AţL壬LʤУ˴¡
LٺЦһyVֲǸոôִ綼ûСİɣһ᲼壬ȵսһyVˣڸ㣬ֻϣ㵽ʱҪһ֮ض·
Aͷлشߣһ
Ҫľ仰LAļ򡣡ϴҾͿˣͳܳΪΨŃyVٺ٣һҪʿ벻֪ʿǴģȴǴġ֣߾ǰҲӲǵġ
뵽Ĵ̲סЦyVԥˣȴ֮սżݣǼˣȴҪԨ֮սԥݡ˵ǲ⣿
AҲЦˡҲһͷȻԬûвܵĽ飬Ԯ򣴨Ǵ˵Ȼ֮е¡ԼLλӱһߣնɱߣΪԬƽԭ´󹦣˵򣬾㽫Ԭܶ³۹ͣҲлһ
Ը轫ԡ
ٺ٣ȥߺ·ɡLAļЦȫնɱҲֲһͷȻøǣȴ֮yV˵Բԣ
AؿLһۡղпLһΪѵģΪƣѣڿмƻͷҪܰæһ


1394 ս
ϼԨˮϣӲӣޣů
վоǰ¥ϣ۾ԶԨԨˮLӪƽ˿˿ȴ̲˵ʹߣҲ֪һյ졣ڸˮĹŷˣźӡ
Ӧû·ˡϸţûʲôӵľ飬֪һܰĺʲôģ
սдˣĿ˻˹ոдõսݸߡ߽ӹһ顣˻ھʱ䲻ˣдִ̼ԷսǳرܵLӱһָLԬһαڵ壬ʵǼۣͬɧԥݣȻԥݰָL޴Ūڹ֮ϡӪһս֤ԼҪڴӪˣʲôӱһ
ûʲô䣬ս͵LĴӪȥ
սҴڻУͷìӪӪأԨˮࡣL岿µūڼӣ䵥ūʿǰشŹ䡣ӻͳսҡҡȵ򱱽Lսǹȡ͹ȥ
˵ս飬ūʿҲû̫⡣ԭ˺ùţսǰսǺ£дһ秵սҲûʲô֡ǵȻӹս顣ʹҽսȻ
Ǻãǵš֣׼׵һʿش󳵸˹˺ճֱƽˮУǿϵֱﱱվڴк԰ʿһӡ
ʿĿɿڴ󳵻ܵã©ˮҲû룬קӣ˹ϰ԰ֽ˻ȥǣϣ˵Ӷ԰
ʿ۾ɵԲЩۿܵѾ˾ˣһƥս൱˵һ󳵾һƥսӣǼһܸ׾ٵ¡
仰˵ҪɹԨˮǸӦЩֻǼӣûԷŵٶȷǳ죬LӦġ
䷭ʿĽſȴʲôҲû˵սֻǹĿľǴԷʿĿѾﵽˡ˫ˮӪˮһֵϰҲһߣشܽãϰƣȻҲᶯҡ־͡
߰ɣȥǵL
ʿΨΨʾ˰ٷ֮󣬴ŹȥLĴӪLĴӪԨˮҪһᣬҲûţūʿſġūʿԶһЩ֪ȥĲ£ʵϴη֮սз𣿡
Ȼһ곤Щūʿ˵
ϵ𣿡
ūʿŹϸ˿Ǹգգ۾ʶ
ô˵Ƕǰ΢΢һЦǳʱúÿס
Ϊʲô
סսԽԶԽá̫ˣǻ
ūʿ׹˼ͬЦЩǻ˵󻰡ǲսеƻ˵ùȥսôū˵Ķ֡
֮սʤ븺Цӯӯ˵
ūʿƿԣ߳ŭЩ⡣ҲƣЦݸӲáҿԸһᡣһϣӮˣ׼СǵսƷˣҲΪǣǲΪǣӪС
ūʿϵļкеĳìĻϵĸܣĶѡе׼УսϻĻӼɡϼªסƤ׷ޡ
棿
Ȼģһƭǲɣɣץʱ䣬Ҫս顣ҪǣҪ໨ʱء
ţūʿ̲סˡū˱ûʲôͿԣֲ£ԶһҲԼΣգټϵȼеջԥӦˡ˫ֿಽūʿһ˳ìһ˳ֹ̽ϣڻí˾Ҫѵһ¹䣬ļУLǰ
׼׵ժܣסţ١ūʿż֦ʸȴֶܵסȻĽȴ˲Ź䡣곤ūʿ״֪٣ͦìʹ̡ìཻѹìͷȴͻȻһɣʧȥûӦììβݺݵؿڣֱ
곤ūʿδأ٣ūʿʿƲ٣תҪӣȴһϣһì
סȦӸµشŸմӵūʿЦӽķڷ


1395 
L忴ͷūʿһǲ뵱Źʧ̬޲ֱƳȥˡ򲻹һҲͰˣãһλҪñףû̡
ǵӱˣ˼ˣǣLԽԽ˽ūʿ˳ȥ
׳ʿ似Lɫ࣬䡣ֻϧȻ£վֻƥ֮£ôáӦòϣһ˻ҵĴӪɡ
ٺһЦӻͳս˹ȥ˵öԣȻСգվ˵Сһϣҵ£ҪһϣҲûʲôʤ㡣ⲻҼҽȽһս֪֮ûеӭս
LüĽس˹һۡ俴ǫ飬ʵʿ֮˼һһܺɨ仰̫ˣҪҪҸְɵū˲УʿаAĸ֣͹ƶ֣һ̴ʿӦòɡ似˭һ̴ӣ
L廹סˡս֮ʣ취ԷʿһΪ̴ʿʵһֵ罫ɱAĽ죬ͿˡָսʹAｫҲӦսϷԼǿǺһһľ
Lδţս飬ֻ֣ѪһӿͷʲôдģҲ̫̱ˡص˵ɴҲͰˣô֮սҲ˼ٵģŶ˵϶ǹӣ¶ǰߵڰס
Lǿ꣬ս鶪ڰϣĿɨｫôս
ʼ硣ôսôսһһҲԣҾվ˵а˰䣬սǰｫҲӪҲǰ˰٣ԭΪｫԸ뽫һϸ£ԭʤһ˸ǿûգǾȫѺϡˣһЩˣսһһ
Lţϸ۲Ź飬²ߵʵ⡣˾Ӫսȫս߸пܵѡͱˣһôӮƣŻƣ
ˣң
ЦˡΣｫսʱ㿴᲻Ӫһˣʬ㲻ˡ
LһʱĬҲ㲻ܾʲôΪã뿴Ӳƴ޴жϡս鿴˿
ｫó½Ǿѧ֮һսδܾˣｫٴȻｫںұԶ࣬ʢȴҾｫһսһｫľ֮ʣսǩԼ֡վս
ӹս顣ǹأ
ȻءLһɫ֮սʱ빫趶Ҳغ󹥡ｫųСعʤ趰ٱܵסｫĹƣסӪҲӱһ
Цһ͸źεLףȴװһһأѶ١Ԭ֮ΧߣûûҪƴҪսɡ
ȻˣｫɺʱǿɲҪţšЦL˵Ҫսʵˮ󣬾ｫǧ֮ɣ
L֪ȴòɱǽֶ֮һѵлʶｫñܴǧѷĻᡣ
ЦϷʵشLһۡ˵LԭҲˣǨݣ
ǵġ
ͶˡٺЦһˡ
LЩĸоԥƬ̣ʵ˭
ʿۿ
L治ѡ벻Լۿ˶֮⻹ʲô֮Ȼù佫һ֪ǹһȦף̲סʵ׳ʿγԣ
ۿųʿµ粻֮Ӣѣһʱ޵С˵⺷ʿ侢£ŮӶЮìսLǨ꣬Ⱦߵؾ磬ǲʿȣۿмơ俴L壬ζЦ֡ǣϣǰӢˣۿ˼źá
Lࡣ⻰̫ˣ˵ۿһڣ˵Ůӡǿ̣벻̡ȻŭվһŽǰİ߷γս
״һս񣿡
תĵĴL塣Ȼ׷ｫʱղ̣ȴԴǡȿڲţҸʰ·硣䣬ٺ٣Ҳ۸ˡΪƣͳʿAսҲܺսϡ
αŃyVAһڣL֪˵һ˭ŃyVӪеģ
L⸱飬֪Լˡ΢΢һЦǰղūѾˡԸһսô
Lǿŭ˵лġ
Цﳤȥ


1396 ֮
صӪߡλ㱨սϸֵúϲ£졣ֻǹչҪ̽һЩû뵽䵨ô󣬻ô࣬AĴڶթˡǹҵˣһòݡ
ТΣ
LǸŶȣԶLӪме⣬ǡ˵裬Ȼ̵ס
Цݣһ̾ϢͬεL忴ƴֺʵĻ粽áӵƱȴʹѾռ˱ˣ˷Ԩˮʵ޵ķߣŹκһõơϸھɰܣνʤ˫൱¡һСʤ۶ɣһȡõġһ߶֪ȫLһѲĶ֣һ׵¡
ȻˣǾ֮֮ΪˣСʤΪʤһţһʵ
ҡȡ˵ʤܴ֮ݻٶֵ־һսҪ磬Ϊ֮ǰҪϸҪҪȡĺƽҪȻĻȺǻţʱˣҲס
L彻ңܽ㣬ǸҶ֣սʤ֮
áοȻӦūʿ䣬ֲLӣӦһٻơ硭
ҡҡͷøҪõϣΪūǿиɣǸӦðɱϣԬܰɡЦЦһЩҲսʤLġ˵ˣ̵һ£ΪĴϷůůӡ
ιЦͷӦ
˵Լս߻ǰչ˲кӪѲӣԨˮδ̽ɱԷϤΣѰʺ϶ˮĵص㡣ǿͻҪѰܹˮĵص㣬ԱڱҪʱԿٶɺӣͻͬʱĴλҲҶԷߵáȻLҪӪأȨ߾ͿɵѡʺԼĹ㡣
LþսȻ߳⡣ԣɳū˫԰ΪλԨչΧ뷴Χˡ׷뷴׷ɱһʮսս֮ǰѾΣūѾɱˣԸ󣬵LòӲͷƤϡһһҹȥLùѪͷ޵ģȴ޿κΡ
ߺϢˡκ;ıȴǳҹδߣǸ̽ϢԨܱʮﷶΧڵսȫѡʺϷ𹥻ĵص㣬ڿܶԷĵطžҹѣӦ׼һΧ֮֡
ڶ峿ʱ򣬹νյսƻ͵ǰ߿һۣ˫۵ͨĹΡТˡ
ְڣҽпࡣδ˸Ƿûʲô⣬ҾͰ·Ӫʳ֮ͿԽˡ
սƻǩԼ֡漴ӪӪ֮ǰļƻô׼õսƻֻһЩϸڣû̫ı䶯緹ʱһ͹ˡ
Ҳˡһ߳緹һߺ͹˵л
̫һ͸ߵʱ򣬸ǰ׼Уξ棬ѾԨˮ˴ţǿԨˮ׼ڹ˵Ĵӵӵ´ŰךʿĴӪʱеﲮã潫ս㰲Ӫƺ;ıİȫȫˡǻL壬֪ͨȥˮ
ĴŽգϢվſڣŭĿӣֻڴӪLսȴһϴ֮ܡ侮ʯʱ٩ǣջúܣǺ䣬ȴֲǰ
ߺסսٳӪоһҪսѾԨˮ󣬴Ӫеաս۶˴ӪǰӪӪݼ϶ûԨˮϣͿƮоǶϷ磬粻Сôžž죬ϵԡ˷·Ҫչɡ
̧ͷ˿ߵĲϼЩͷ˵𣬽Ҫ´꣬׼ˮλǣЩطܾͲˡ
̧ͷӦİɣıѾѿΣյĵطˣȫЩū˾ͲˣҲҳǸ⡣һɱȥأҪǲսҵĶȥ
նߺȵȥ׼ֵǮûİȫֵǮǧҪ⡣
֪ˡ̵ӦһսŰךʿǰ۶ȥһıӰЦ㿴Űɣ϶ᰲؼῴ˾¶ݣ˭Ҳ˭ڶ⶷һݡ
û˵аЦĲϣģǶãŽһ£ôƣΪԼƴ


1397 ֮ս
Lվо̨ϣңԶԨˮϡҡս죬ԼԼĻLһ׼̨ӪµòӦѾǰӭսܽߵԨˮϰ
ԨˮȻ㲻ʲôӴ󴨣ȴӪդԵĺҪܶࡣ
Lո¸̨ʿӪſڱȡСʹݡL尵üȴûжصšʿLǰסL񣬽һͭ˹Lߵһӹ鿪һһֽ
Lӹֽչüͷ΢塣һԨĵͼΧˮϵɰһЩߡLӭսߣû˼ա
˵ʲôˣ
˵ȣϼ죬ǶϷ磬ܻд꣬뽫⡣
LһȻ˵һ仰ϼţĺϼǧС紵ɳš򣴨ļˮ࣬ϼͶϷǴ꽫ص㡣ԽпࡣĲ²˾ǼˣӦˮҲһ㣬ս۽ˮʪأһǳϾĿǡִûμսˮˮλǣܶԭоĵطڻˮܱһݽȥ֮
ߵˡLͷŵͼϵĵߣ񿴵һ̲ѪӪսĸӪأ룬ȡھͳˣɻԨˮȻӦò̾£ԨˮٳҲǺõġ
Lʿѵͼ͸ȥע˺ߵĵطֹû´̳꣬شӪ
ʿȥˡLӪڰ˰Ĵӵ³оӪǰӪֱԨˮǧʿˮоһϡL£ս۵ףҲ˺Ӷ԰оԡ˵Ĵ֮£Ӱ߹ۿ
Сӡһһָѵ
L嶨һҲԼһʶӰսĹ䡣һĪǴߵ̴ʿʿ̴ǲ̫ϧˣתһ룬Ȼˡ似ãǳʺһｫûսޣСڣ̴ֻʿˡ˵ߵΪأ֮ǰҲԹС¤ҡ
ͻСЩLߵ˵
ģǼסˡӦء˵ʮʿǰһʿһֱŽɣڿ䣬㻳ɿųˡߴʮ˳ڰ٣ͱ任սǿϬһץסնҲʲôܵ¡ΪǸбLΣֶҪСġ
LŶأǰŴ󳵣󳵲Ԩˮ𣬺Ӱ´£Ӧǹ֡ӦƵսƽʱأսʱԳ䵱ܡ˵װǿޣò̫ص󣬼ʹҲֻʯ󡣳ֱͬװڴϣĴ󳵿װʮʯ
LвĿɨߵأȻ˲ٳβԼĴ󳵡Ϊ;޴ͨװڳβЩ󳵵δ̫ˣִһа
ô೵Ǽ鷳¡ʮʯ̸ߴİٲԴӶ԰ֱ䵽ԼоԼ˶֮ڡ߰뷢оң߽˻ɾ׵öˡ
L尵Խпࡣ֪߽ľѧãе£û뵽߿װʮʯȻɳ̽Ϣȴ޷ϢЩоʱͨشûʲô𣬳ϲ
Ȼų֪ȴûֿ֪ͨԲ󣬵ǿܴڵġ
LԸӪ׼ܡڰоѾˣֻǿӽ䱸ʮʯٲ֮ҲͨƵסǿĴܻܵסġӵӪæµǰ˰䣬ǲǰ棬òЩصĴܣΪսõĶܶǵֳֵСܣȻҪܣЩֲ
˵ǰݶֵʱǺ£ǶԷûôȫǼǿصģδ˾ųȻû˶L˵ģȴδЩֹ
LҲͳ֪꣬ЩٴʿʲôӰ죬ǰܲСĽ䱸΢Ӱһʿü᲻ɴݵȻоܶԷǿļдǾͺˡ
LһѪִȴ߿ʼʱߵһֱܰLִ·ҪһȻѣȻսδʼ˫֮ĽѾϢĿʼˣڲ֪Ѿһ
η߱ȹѶԸˡL尵ԼȭͷѾõѪеȣ·һͷصľѡ
ǿǿҲ֤Լûᡣ


1398 ʵѹ
Lʱһֱھع̫ԶLĿܸо͵ı仯L;ƽ֣ģLʼ
L徭ḻñû͵ɻɵĻᣬȻˣԾ֮ǿɡ׼ٹʵս󡣲ҪʤҪʤù䣬㿴˭ǿߡ
֮ΪʱսΪöԷ֪ǿʤνСѣ̫֪лͶӭĲʧܣĿܡ
սһ죬ǿУξһȣе͵һӡеСһ죬󳵿ʼʮ֦ìһľХʵ󳵶졣ìɾٲ࣬ٺӶսС
ЩʿǰߣŽٲԨˮҪľǶԷĹ֣䱸һ˸ߵĴܡֶܵĵּ粢磬ܰܣһǽ濪ʼսԾļӰܺĳìֶ֡ͷ壬ָǵȹڵأ˫ֶŶƣȴƸⱻྡྷˡ
˲Ϣ֮䣬ì
磡ìͷһļͷƿܣ˺ڴϵţƤֵǰͻȻһһ˲䣬ìҲǵ壬ױҲ׾ٵĴ̴ǰ룬سྡྷֽĳìɱ
ھ޼ǿľǰһ˸ߵľ޶ֽһ飬ܺĵ֡ìֻҪУһ⡣ʹãһ٣ڵϣͷì˴ֵļƵ죬ŵɫ
δһ죬ʮ֦޼ХС
һ
󳵷ֳ飬ַ䣬ִϢ֮޼ոֵָĹһֱסңһ˻ӣĻţǰԻţ֮ҡٴαһ̳һ֦޼ۣͬʱȡ
һţĬü仰ʱϺң׼һη䡣ⶼճѵݣÿ춼ҪΣѾǵıܣţԣһǰһˣɡ
ǿξȣÿһȣʮ󳵷䡣
޼һ֦һ֦طգԽԨˮԨˮСƶܣɱˣƲɵصĶƬʬѪ֤ǵǿֻ˲Ϣʱ䣬ɴɵĶǽͱ䣬ϵǲҽ;ʧĿ޺ʹû˵ĽʿҲŵɪɪֽŷҪڵϡ
һ䣬ֹͣڴϵǿֿʼ䡣ļȻûľ޼ȴ࣬գǧƣƶƣԽಽLСû˴ڻǰʿǱأȿֺĶڲдĴܺ档
ǰʹҡȻвǿֽлвԺԲơ
Lɫ࣬ͣһϴܲ䣬ǿһսǰάնɱʿ䡣սǰս䣬󺰴еʿնɱǰּʹսӵʿҲ⣬˱ʸǰ
ȻLǰɧһǳ˺ܳʱŽƽϢLɫ࣬һֲĸоߵļƵĸǿǰҲᳬԤڣֶܼãҲûסǰδսû㹻Ĵܣ߶ɺʱĹû㹻ıǳء
˫еĲԣ󳵵Ĺ֤һ㡣Ԩˮɱļƻ޷ʵԤĿꡣ
ô죿˻شӪøӼ̵Ӫդأټһʱ䣿
Lԥʱ򣬶һοʼһ죬һ֦֦޼գԽԨˮǿָСһݣ޼ݿ࣬ǰء
ܿ죬ǿҲǽŶı仯һдܱ޼飬ǽȱڣǾͼʧȥܱĵ֡ìֺ͹òҽ
һĻL循ѡߵǿϾȻĬ󳵹ᣬǿɱˣЧʷӵ˼¡߲ӵǿľе½Ǿ񡣼ʹԼЩ¾þս빫趡ĽսսߵĹǻȫ޻֮
ʢ֮ʿĶˡȣֻèͽΣ߸ͬն
Lս죬ǰ󳷣Ӱٲ˳󳵵Ч̡
սǰõսľʿ⡣ȻոشǻǱͣΪλڻκ󳷡߿ԵͷLξЩʿҲǾḻϱҪǻҪټӰѾ
ǰغڻӪ踡š


1399 
ЩһһƵӱߣLճ˳飬̲סˡ
һյľٶ
ʲôһ̣ԽԶԽСʹİٲʮʯɱҲᳬٲٲɱͻѸ½ٲƺʵӹ̵Ĵܣٲֻͨƣٲͨƶ޷ƣֻܹûؼ׷
ǰ󳷰ٲΪ˱ܿЩ̷ΧֱֶˮԶ̴ߵĲɺʱȻܱѹƣʹǲдܵļʿҲԽѹںӱߡʹ߽޴ƵӱߣսʱҲӲʲôã˼ʿ
߻ôˣ˵ͼо󳷡ٺЩֻٲң׼ĴҲ޷о󳷲ӰָսȴӰʿ֮һ£һˣº棬Լǰ
սѡģL㹻߼ƻõġȻǲ̨СֶΣʤȴܶܲʿ
ԲˣһͻΪ󳵵Ŀꡣ
LЦ˵̻߾ƣȻ鴫̵߽սϣÿһϸ㡣ԼȻǿļǿ֣ȴûɱ߽ץסһƣ󳵵ӵ쾡£ƣŹκһᡣ
СʤΪʤҪ֮ҰLµߵ˼ŭϲŭ߿ͱˣϲ˾СҲˣϸڷǳ⣬ŹκһֵĻᣬս֣꣬һ֮㣬ϲ־ʢ
L˼ǰܣضǰãǿì֡ǿںȥٲͻ׼յĿҪɺӣȻԶȴ̫ȶɺӣֻںӶ԰ѹơȶɺӵֻǲ䣬ڻֶɺӣأڻɺӡ
ȻԶ̴޷ȡƣLԼͻơߵĲɺʱͻԸޣûмʵؿĲ䣬ͻɱǿ
Lվϣһߵǲһ߿ŶߣгڴԲףҪȻҲһս¡뿴µ͡Ӫûʵ

죬еźLϽûôױܡΪƣLȻû䣬ŷһ֡ǻ£ҲǺ¡һеȷ֣öԸһСľͻԴԲLĳʤһLĴЧʤ
ֻǰƲ룬෴ϾݡһսLԲһо飬󲻻ţǧǿ󡣼ݹֺںʱƵǿǿǶԸˮ޷ǿ͵Ӷ԰ֻǿڻӭսѹ
˵Ԥ֮УıϸоLսϰߣٸʵʵκ˫ս֪LôҲо˶Ӧս
ٺйؼһ
ȫҲ࣬źӰһſL尲¶ֽһ־޼ɼЩԶʮ֦Ϊһ飬װڴС˵ͭУΪڿɢͲ粽ܼٶֿ죬޼ɱǿȴּ̫ͣɱЧá
ūװԼªв˻ƤףֻҪоͻˣּĴǰֻҪڸǷڣҪһӱɴ⬡˵ˣսôҲС
ҪٶȣҪĵľͬˤ͡мʮƥͬʱмУͱϣͻɥʧ
˶Ƥָο߻иٰڹεͳ£½Ͷʮı̫ԸLİ취ǿľеһǲ߻Ḷí˾ҪLһϲ
ڹֵڻ£Ӫǰ踡šΪλӪĸصͬʱҵ֮ʮ󳵱ţ˹õͣҲͣӴ󣬾һСɽǣŻţںӱתúӰ¶ȽˮУֽʮβһ
ʿǰεذڳϣһ˴һֻ޼βϵڻţŵľϡ޼װϣְ⶯󳵡ˡһ죬޼ɹԨˮֱ԰ֻʣһ¶档
޼êɣǱ߳ͻӶӣţǰУʮһһĻˮУѸǰһתۼͳ˵ǰ


1400 
ľ޼ԨˮL֪Ǵİ취ǣ󳵹ӣšǰֹߵжǵ͹ߵٶȣֳֵʿðż꣬ոձߣѾͣһؼ׵ʿֳֳŸŷɱ
ͷһ߰˳ߣʮΧͷյ÷ĸֿؼףȴֿȣʹڻûй̶ĸȻɣԽԨˮϰгһ⣬ֳִ󸫵ʿڻͬʱɵһ㣬ʵĶƶжһп
ӪΤڴˣ˺󡣡Τֱһǧ죬ϵѪ黬䡣
LĲ±Τŵȷû˸ǰս˲ȥתܡΤҲظں棬˭ܵתӭսǰһɾ䣬ڶСе߲촦ֱӱأѪҲ̶áLĲŵûɢûĿ񱼣еΪܵÿһ㣬ˡ
ΤϺӰֵӪĽʿɻɢ֮ԵǵӪĹϵԨˮӹ̸ţľ壬żӿ
LվϣԼĲ񿴼ƵûӣߵĲѸٶɹԨˮڰͷƤһ顣
߼踡ŵٶȷ˼ԶԶ󡣸ˮ󣬽ѾǼ踡ţڶԷҪСпܳɹ֪߲µĹˮǼѾ֤һ㡪ԤƵżĽȺܿ죬ȴû뵽ô죬Ӧ
ѵߵӪ³Уξ
ۿԽԽؼײںӱļ⣬˲ֱӣL岻ҵÿһԤڣʱߵ˳ɺӣס߾ˡ
L岻˼ģȥӪ
սūȴٳûжۿźӰӪۿɼٶȱԽԽʵܿҪϣL役֣ͷȥԭأûг˼ʱȻŭйһϵȥǰٲնġ
ɽ£ɱսصǰ
ȥϣɫ԰ףƲյǰûü˵ȴʵǲѾ˺ӣ
ǣ̳˾նġ
ѽҾ֪ƲȥšūʿսĹŰñףLйȥһͨԽԽӪְʿһ١ʿҲṩһϢ˵ߵĲô󳵵˶Ԩˮ˵ʲô⡣ʱҲû̫⣬ڿߵĲѸٶɺӣʶϢļֵûǰL塣
鼱֮£ȥ˵ĶūҲסҲû̫£L忪ʼǶôЩūˣǾιʵĹһСʵսǳޡȥܣڷзﻹһ㾫ӰӡȥֻǴȴ̲סȳ䡣
ȥҲŭˡLȥ𣿡
˵ʲô
ΪϹûǰ˼˲أȥLһ򲻰ū˵˿ߵļôдܱĲ䶼ֵסֻܵǰ棬ǵµľּӲûʲôLôĲ
ȥܾҲ˵ת£L㱨
Lŭȥն׼˿ߵԽԽ࣬ߵԽԽʵҲ˲ȥˡȫѹƣ˰׼͡жɺӣԼȻ˾ų
ʵϣҪסߣٴضϸţһشߡ
LǷֱɽ˳䣬ǧ˿شӪ⣬ʣµһǧ˷ֳоӭսߣɽ׼ЭΧߣڻشӪ
ûü뿪дԶL屨һϢ³Ԩˮɣȥ³ཻսϣLܰһЩԮıȻ³Զ࣬³ಿ¾񣬼踡ŵٶ̫죬ϵʱ³Ѿдɺӣվ˽Ÿ
L󾪡ԶӪΪʲôŹҲ󡣼Ȼ³࣬ɽҲ⣬ӦҲסˣ޷ǰԮ
ôģ¾񾡳ʱͻȻӪL˵Ǿ仰


1401 ջ
սգⲻϣȻûʲôʤսȴզľеƣӪ踡ŵٶȸ˴۽硣ñ壬һȣȣ󳵺͸ȣLȴūս£һʱöͷȫ亹
Ǳܵ˼ū˵սûôˡЩǿǳģߵľе𾪣ū˲Ҳ⡪ܻô룬ܲܽȡʤϣϣȴڱҪľ
LһȨ⣬һ߽ŵעŶߡ
߻ڶ԰ָӶɺӡѾɺӵӪ⵽˼ǿǿȻдܡؼ׻壬ǳޣչȴǳѡֻ⼷ѹΪζɺӵͬȡĿռ䡣ԭֻһߣȴ¡
ʲôŹͣԲı壿Lһһֹ
ȥLûǲܽ˽ˡɽˣ취ӪУȥʲڻ䳷ˡߵûжɺӣ׷ֻӪ֣һɢңͻǽûκλ֮
ȻԳ߻ûжɺӵʱӪָ£ǼУ˲ߣʤҲûʲô壬пܱԷסСҴıȻӪӪأѰ߾սΪá
L忴Ŷ԰սһ̾һսָ£ȴòսߡ䲻˵ܣվ硣
ҡҲڶ̾ϧ³ࡢϮûλLȴҪشӪˣСʤһȴûʵּߵӪսĿꡣ˵׻Լ̫ͣL壬ֱӷ˶Ծѡӱصս
²ʮ˾ţ³ɣͨǲڵġ
Ȼ֪޼£߻˴󺰼LĻȨ
֮ĻLͷһۣ۽ĳ˳飬ת뿪
LӪӴڻǿҲγˣȥЦһмLųƺӱһսǰĵҪߴսһ˰죬˽ǧˣ߸ոռţûɺӣҪشӪˡ
LԽԽԶû׷˼ȥҲתͷ׼ӪʱͻȻϤĺŽȥһŽһ㶣ŽǵֲĴ˸㡣ŽǲԭϲõĴߣƳĺŽͨζ档
Ķ
ȥתŽĵطȥһ֮£ʱһֱԣͷƤˡʮɱϵʿƴҡʾС죬ҲʿŽǣżٵıšĵƽϣ̳𣬱Ϸ紵ǵض̳УӰζ
һƵԽԽԽԽ죬ǹ˺Ž濪ʼµս˻ţסٵءϵʿҲˣȥĺŽ𣬱Ծڿʼתͷʼ٣ӭս׼
ϴڷսǶõһѵﲻǲԭӲģ䱻β׷ӭͷϣ˵ɱһѪ·ֻҪڶԳҴ棬ǾͿԼٳ룬ԷҪ١תᵢʱ䡣
вѾӭȥȥ֪ԼҲֻӲͷƤˡĺŽǣ٣ͣͬʱ֪ͨL壬˽ӦڻִϮȡʤĿԷǳСֻܼϣҪ̫󣬻лӻشӪ
Ž˷ԽԽ죬ԽԽף
һ˴ȳƽߣìХӵךʿ棬ÿ϶ռ˱˱˵ϲ˸߲ң·ȥսȥ͡˿ǰԽԽūˣȴ׷˷˵ͻϮ֣˵еȡ
ɱ
ɱɱךʿ
ɨһȥս󣬺ܿҵȥλãƽìɵȥ
ӵ´Ӧͣ߶սǰ棬ųìֱȥȥ
սͻ䣬Lе⣬Ҳ־ϲûȷ񣬾߮ѰҺʵĵصˮսѰսܵĶͻȻӪӦLĴӪԨôLĶ࣬Ҳ˵塣
һȷǳֵʱǳáLڳˣȥעȫϣͻȻȥıɱ㲻ȫȥսҲһܷٻֱ࣬սڷΧխսϼ֣ܳȴ˵гΪʵ
Ҳ߷Ц
ҲЦŶʿ˵ǿ˵öԲԣ϶κˣΨ


1402 ͻ
̴ʿǷЦеݣеΪϧͬˣкȻͬ࣬Ϊ̤ʵϿҡķ˺ӢоӪЩ̴ʿ죬ŮӵĺˬֲʧŮɣĵԵҲΪɫ١
бȣ˶Ϊ򱧲ƽȴûʱ俼Щʶһǳص⡣дӶڳȥغǵĲ潫¶Lǿǰǧǿּ䣬롣
룬̽й䡣ȥǧܴLǰ
ҲӦҵһߵս죬˼֣ϸţһһߴ󺰣⣬⣡ڶɺӵӪɢߣмճһһͨ۶ĽŲӪӵ壬졣ȻտǸűϾƽأʮӱײ¸ţˮ
˰ӱޣɳ۶ȥ
ֻӪǰƣӪٹӣLء
սһ죬԰ĵΤתͷߣȷ̾еǧƣ׷󲽣Ŵܳǰ档İӦѸٱŵΤǰҼӿŲӪһ·Сܣ˺Ӱ󲿷ڰ׷ϵΤȴת˫קǣŵ̶šˣ˫ŵأ㣬۴ֱֵ
ۿӴǰ˿ռ䣬ߴһԸлǿǶɺӣºӰ̴ʿǽڸϡǣ̶ȶ˺ܶ࣬ʹ߲տҲ˳ͨ˸š
ٿߴһǰС
󲽣ϵӵǰ棬ߵ˵ҲࡣȻؼף־һ˸ߵĴܣȴ˿绮ŲҶĦһ˷ģ׳涼΢΢ٲ䣬ȴһͷɱľޡ
ʵĽŲߺأɱȣɱL壡
ɱL壡ɱL壡˰ŭ硣ǧڲԶɱŽսһƬҲ޷סǵŭ
L־ϲŽ֪ȥ⵽͵Ϯżǿ׼ڻӦͻȻŷӪ˽һֿߵս졣һ˼ߵ⣬Ц
Ϊ˲ǿ󹥻Ĳ棬Ȼֱ޴֮ԭҲдһͿһʱʱΪ˼ЩʿȻϧգԼעȱ¶Ĵ̼̫ˣߡ
ȻôսҾͳȫ㡣Lţǿֵ׼ߡ˵ߵļֵǧˡȻգûеץסᡣսһֱѹƣڷ̵ĻˣܷŹ
L٣۾ضԶߣ˫֮ǽǧľ룬ֿ˻͡ؼײ䣬ڶ̾ȴڳ뱼ܣһǧಽľǲԼݴͣӭͷʹټǿڻһشߡ
ֱ
L徭ḻһ۾Ϳףֺγ֪ȻսûLḻ֪ϸڵҪսݣҲսݣ͹䡢սϸ֦ĩڣȭһÿһܵ׼ȷЧ
Lսҡս֪L׼ս˰һҪLǿ֮¡ؼ׿ӦͨĹסʸȴסǿƼ׼ɱЧӾˡ
ʹǺЧõľװҲС
ͻ󡪡ߴţժϵĸԲܣסţսսһ˻ٴμ٣Lս̴ʿϣȻֻʮˣȴ˿
ʮƥսٿ񱼣㼸ڿգһ쮣Lս
LüͷЩߵ⡣ֻӳѾ³çˣôӪˣʹʮǳƥ֮»йƣ
Lһ룬һǿ䡣
ˡһ죬ٸ𶯣Ծսߵˣ˲Ϣ
׼ϣսΪһ壬־Ÿֶܣסͷڵӭļ꣬ܵסսߣսĳìǵĶ׼룬ǰĽǶȶһ£һ㣬ܻסԼҪס󲿷ֵ
֦ڸֶϣĴ졣ǰʿս䵹ʿȴսмһ˲ͬʱеͻսβ
սʹ񱼣Lء
䣡ֱսײɣ㵸ķɹʮȻأѪ
ɱ߲ŭһɱһһӭӭеս߸߾𣬻ûü£ͻȻһᣬյұѾɱϣɡ


1403 ̱
Ϊףʮ񱼶LսС
LоϺİ˰䣬ӪLתӭսҪǿߵӪǿ
û뵽ͻȻ֮һˣ֮ǰǾϸˣȴ˹עһĶͽӪͳ߲ײ䣬ֻӵɱˣԼLЦãֻǰԼһһָǿӪϵӪӪ
֪书ãҲ֪ߵʿǰһʿǲʮͻӪأ嵽ǰıƻֻԼߵǰӭսߣԱ䱣ȹ̡
Ϊ߶أ͡ӪͻĻᣬǲߵءûôɵֵ᷸ͼˡ
ӭLߺܿ͸еѹЩĬΧеĿˣеĿɱȻɱˣҲս׻壬ûˡҵսսһȣŵء׼ʱҪսѹס
˫أ߲ûоţӴݡͨʿҪǿ٣ǺĲս໹Ƿǳԡһմأϣеİ˹ɱ糵һ㣬⻤壬ҿҡգ֮䣬ӭʮLնɱǰеĶ飬еĶϱۣеĿʸѪء
ֳǧƵʿסȫɱìսսɱǧƼ֮˿̱߷ӵ쾡¡һһ䵹Ѫ֮УûܵסǰĽŲ
L壬ս߷ײһ˴ȵײɣѪܵİɱһָL壬ȡӭһеĶƣߣһսͷ߲ܲãɱɨӳֶܲӹӭһؿڣһ˲ࡣѪ˲䱻գһɣս֣֪Ķȥˡ
ֶܲײϣȴûܶҡ߷ֺˤ˶ƺսŶڵϴʹĺС̧ţһŲϣͷǣҲȶҽС
L壬սٴηL巢롣
L嵹һ˿಻ʮಽܿߵݣҲܿߵ֡߾ͶɱˣʶԼܷһ͹߱˵ս
LȻþһֱԾӣ෴ǶЩмһҪԭı࣬٣ʲĶָ࣬Ӵս١ʿʤָս֮ӱΪ˶ǴˣǶѧ֪ƥ֮²ѡ
Lԭԭ壬ʹǨҲûڣû˼ҷ硣LͳսһԴΪĿ꣬󲿷־ָϣڸ˵似µĹȴǳޣҲڼĽΪм似ֽýȴ㲻ϳͣ޷ǰᲢۡ
Ǵ˿̣ʶһĸж£˫һ޷ǿԶ̴¡ǰʮӭȥߵ˵ĵ£ҲɹıƵԼǰʮಽ
ûܵסߵһ
L循ʱֿˣǰ岽һξɱL
L壬ս
LʶԼһ뱻ĲлߣпֱӵвնɱĲлߣû㹻ӭսӪӪؽݻ١
ѡһûһϣĽ
˼󡣡һеL塣ĻͷһӪӪѾϵٲľ룬ڼ٣ʱǿͻʧõĻᡣ˲ԼİΣֱۣ
ǿӪ
ͬʱеİɱɱХLߵL壬鼱֮£ײLײLһԼȴɱضLûзײͷۻðŷӦվȴ˾˵һĻ
ֿ߳ȭ˫ֿⲦӭȥȴһ˾ƵĵײײÿͥŲֿˣLǰȥβؿڵİɱһתȰĲһȥսһƻؿڡ
꣡Lһ죬㵹ؿڰݡ
L壬ɡ߰γɱһӭ̡


1404 ҹԴ
Lʶŭ𣬰γսӭȥ
ཻһLսķɣɱֻ΢ƫ˵㷽򣬼ǰL循֮£룬Ťͷһ̶죬ɱͷ˹ȥĽյLǰһ漴ڰʲôҲˡ
ɱ̿գ߰ϧ˳س飬ϼѹһƫLϻһĿӣѪӿLۣմһȺѪΪԼϹˣС
LˣѪʱˣŭ˳嵽ǰӵҿЮLתߡ˫ȭѵ֣ͻҲȺǣ߱סһʱҲ˲ȥ׷L壬Բ۾ɱҵһһȻ滹н˿ףȴҲһͱʹѵȻŭס˲ǰһϥײ
硱һűײţѪʹɵȻһᣬƮɳײͬϣ֧ͬŲסһ𵹵أΧȦ¶һյ߳ᣬɱӣնɱˣͻΧL׷ȥ
L״˷L壬ٴӭǼʶߵ似֪ĸ֣ƴĿɱֻߣ׷L塣׼˫ȵվڵϣ˫ֻӶɱòãƷɱʹˮвУ϶תۼַŵˡ
L屻ϳսȦոշָһЩ߾ͶɱˣͷƤ顣ȣ׼ټʿΧߣһʹʹһһʶԼˣȫѪ
ɱLŭҧгݵĺ
߰ɡһǣLתҪߡLŭȥεȴ˸գѰңûҵԼսȴ˸˵һĻ
͡ӪѾϵڹءЩؼʿŰԲĸߴһ֮ͷ˸̳һһꪣҲûʲôзÿһκɨһ䱻ҷɣڽŴչ۷ľǰƵȫ޻֮һֳһԲθֶܣһͨҪ˫ʹĳҵƲȴûܵסһ
ңΤLһð֡
ҡΤӪӪӺչΤΪ棬ͣѩвʿչѾƵ󣬳ǿ֡
Lһˡ߷ǳǿɱԲŲϧĳǿгأָӣΪӪĳȡʱ䡣͹ߵս߳嵽˸ǰˣҲʧǿĻᡣЩѾһǿ޷ңѾɥʧá
ʹˣҲûзŹǿ֣ɷŻԲĹҲҪȽǿ֡
ǰսLһƬҰ˰Ҳѵأ֮ţߵİ˰ͬǾ񣬶ҲװѵսǽϣӵѹԵơҡΤʿһߵĲȴ߱Ҳſ似ǿ似
ԼȻսð˰ӭսߵӪҹԴ󡣷£ҲҲͬĲߵӪһս
Lеͭ࣬죬ͬʱ
̶ͭһӾˡؼʿѾŵǿͭʱ˹תܣֵ˵ҲѸٺ󳷣ȻסΤĹڽڰˣȻʧɫܶңûһѷܣмѾ嵽ǿǰӪӴֲ˵ײҲû
Lһ࣬һ߶һȻӪشӪĽʿغôӪӦǳˡǧһʮӪǧӪӪԶӦѾսƣڻ׼ֻҪǿߣܳһЩˣȫûȫߡ
ͭӵL󳷣߰ԽпࡣȻɹֹLĳһL˻شӪʤȻϡ׷ȥɱL壬ǰ䣬Lϣ׷ϣֻܿLԽԽԶ
Lָ£ǿȳӪ֮ĿյأҲ˻ȥӪнʿ¥վӪդ棬ܼļ꣬ڻL½׼ս
ֹͣǰڻˡLܣȴûţڼǿûеǿʧءȻѾռϷ磬ԤսĿ꣬ûбҪðˡ
ӪӪԴڻٲ⣬ֶLѹȡߵָ£ǴøԻL壬սLɫ࣬ȴһԣϵѪûвһ¡
֪ȻʱվûбΣջûйȥһߵ󳵸ϵȻбĿܡ󳵣ĵɽˡȻԼо˿ͷǵĴҲòĶȥ
Lҧҧ֪ͨAȥܵĴӪԮʵ֤ڱ£޷սʤߡ
κ˶


1405 
ȥͻȻ˸һֱǶϵĸоҲһƥǣһȺǡ
̧ͷһӵ£ЩìϵŰךʿҲвεĿϲ֪Լĸо龪ʵʵв
ɱךʿһսūľսˣһߺߵ̴ʿǸǰһʿ似ڣһʮңһİךʿǶԭεϤ䡢İϱʱչֳū˴۽磬ҲʶڲϤĲԭԭ
ȥ룬˿ܸųͣţǿвתͷǰӴܡʿ˵ǰ׹λãǳì˳ֵģҲΣյġȥ˵ĴӪڱ棬򶫱ӴҲѡ
֮ʣȥѾû˼ֻ뱣סԼ
һҲūʿĹִͬϮϴɱ仨ˮİךʿûԸȥսܷӦӣӻشӪܱסС
ū˵Ʒãڿ̲ݻ֮ʣǾȻת񣬱ܿ˺ȻβĲʿӦײţȥȴɹѡȥԼʮಽĵطƿڴ賤ìɱūʿԷ߷߲ƽ
ддЩôôˣ
ӵ侲ö࣬Ŀɨսܿ췢˱۶Ĺˡǹ
һй֪Լòصпܱһ˵ߵĹˣʱҲ˲ȥˡŹ俴˿趯ģʾȥҲûҶ룬Ѹת׷Ϲ䡣
ךʿūһѷݺݵشū˵ϸһ顣ǶȲū޷ֲ̱ǰךʿĶ֣ʿˣսҲǵĶ˻ûнךʿǳ״չӪǧʿ԰ךʿΪףչ˫ӹū˵ء
ūʿһƬһƬǽ塣ū˸ոӹךʿĳԭͲѾɢҲе˵Ķ֣ɱùǺɢʿ˿Ѿ˲£һֻƴӪܣӪкսȥԨˮܣֻҪܵԨˮߣпӹһ١
ȥſϣͷ̧֪һˣʧȷ֮սҡūʣ¶٣󣬵һūΪԬʧأԪˣ˴󱾡
ȥսͷ񱼣ֱӪųسһ漴Ӫм¥£¥δؾĿ
Ӫ֮ϣԨˮ֮խսһƬҡū˵ѾֻܿеǧɱLҲһƬǽ壬Lں󳷣ߵս󣬲ƣ˫ҧúܽLҲû˳شӪ
ãĹ˭ȥһڣֻ漴ֽLҲ߻ܣִֵֻܻܹܿܺߵĺ
ҪҪȥͶЧȥŻҵսԥLûԬǰһ״˵սսӣ鷳ɾʹˡ

ڹ˵£ʲת򣬱˱ǿΣաвʣ֪ѾʲӣڹLı̲תͷӵµ˱ս
׷ɱҴūˣ֤ߵĺ·ȫ漴սͷ򶫲౼ȥ³ڶɺӣҪĲӦ߷߲ƽǲͬΪ⡣ԼøʲôҲ߲˭նɱ󽫶ǹγ֮սն컸Ͳ̫ʷȺͻƸǾ֤
ȻԸⵣƵзʸеΣյֲΪǰךʿɱǰȥôôͷӻشӪ
еľǳȷԭϣLɱԮ۰Ͱ͵̳ʱ˷ܵôУΪLūԮˡȾʧĳͨĲūߵʱһƬհףֻʣһͷ
Lô
ǽѣ˵ˡƱ仯̫ͻȻۿѾڵƽϣԽԽ֪ٲ߾ˡ۽ȻأǱԣǿԽܵġսıĶӡ
ûָӣǧ༽ݱʱһţûͷӬƵתе˻Ų·ֱӳԨˮ³״غȫͬʱɣš
ʱ䲻дսѾļݾأʿɢ԰ΪλĴɱ
Ԩˮϣǧ׷𱱣ɱ¾


1406 ʩ
³м򵥵ؽһʲر۰գ־δսƣ³ȴû񫣬´ɨս޷²ԼLĴӪȥش£ʣµҪǹӪկ䵱Ȼ㡣
кˬĴӦˡ
³Ųţɫ㰵Ҳ³̧ͷһƷ֪꽫ʿȡҡ£ЩӵܱԴ˻벻⣬ܳΨһ᲻õЬũӵܣַǲЬģŸãо;Уʱܲϵоıû˸ðգ˿ˮ˵ġ
³ԨˮУ罥ͣˣȴԽԽһ˺֮㿴Ӱ绮ʣ˲أ¡¡ĻţĽţһǳһŵǰСԨˮˮλǣˮҲļٵ֮ˮ֪һǳˮеͼﲻߣ³˿ֻ̾ѡֹͣǰˡ
³۾ϸŵ·ĵͼбȶԣЩģĵȴ;ıĵͼǺϣ̾Щб£Ƕ򣴨ˣܹô׼Ҳ漣ｫ˵öԣҲãоսҲգ벻ˡ
ÿ죬ȥҲ죬³ϵLӪʱѾСˣϵҲɢˣбչΪƲһߡԨˮϵʬ壬˵ʬ壬Ҳʬ壬м߻ţʬ壬Ѫˮˮ̸ɾ˿ڲҰףˮӿűˮ壬ӪĹޡ
³״ںӱͬʱߵλã֪L³ǧ˹ȥ
һƬŢУɱָŶL³ʱֺLսһLŷڻͻϮߣһ֣û׼ոսһ䣬Lأ˰ҲΤȥ˴롣LԼߣǿ̼䣬˵ͱնɱˡ
L岻Ӫ֮󣬺߶ţ֧šоʧأǰ˰ʣ²ˣߵĴӪֶ̣Ӫդ߱㣬һʱû֮
³ߴϲӾΣ
ʮ˰ɡԮʱսͱˡ³L塣ô򣿡
ˣ
ǰֻͳƣԹһ£ߵӦòǧ
˴󹦡ˣĳһ죬εؿ𴦡Цô˵LѾһۣͺôˡ׻˵úã鲻ֲ֣飬ȻѾսǾһ׻ӾҲL壬ӦƶɺӣȻȡʣµǸӪֺٹӪLӪأǾռȵ֦
³๰ִӦתȥˡ
ڴ󳵳ԯϣõЬ׵ࡣ˹ڰز֪˵Щʲô̧ͷƳһۣ̲סЦˡˣ
ٺЦҡ
Ҳ̫˵ûʲô˼Ҳ뽨ҵ˭ƴڼҶãֲȱһڳԵġ
գգ۾ûߵĻڰοʵҲ˵ŷҵͷʵӶⱲӶϴ˵ӡ¹ԭʤȻҪӪݣҪѡһͨݷĽ죬ѡ˲࣬ҾǺңŮ޸Уоһϵд˹ϵߵĹϵȻС
ҲӦúúһմҵĸǺ޷󼰵Դ
߲غһʲôأ
Ŷûʲô𡣡ԲԵĸЦ漴ת˻⡣սִ٣LţҲﲻʲôæս粻ʲŴӪѲӣ־ɡ
룬ȻЩԡûпʿô˰ˣʿ涼û¶һ£AǲĶ׼ºְɡ
ʱ˷ȥ鿴һ
¹꣬Ţˮô飿
ĺˡظĵ졣ͼĶߣĶߣһAһһܰڳ
׼ôң
Цˡѣ׵úܡAĴʿǧˣսҲӦһǧƥ󣬵ȫ࣬ӡױķˮᵽʣ˳ˮһһܷټϣڲڸһ׽һ׼ŵĻ
ߺ⡣ȻûʲôֹۣǸｫӵй˵ֱټӵ֣ѹܳưǼ˳Ϊ콫֮£ȴ˸ǿһ
ãȥɣעⰲȫ


1407 ʤ
LǾþսĽ죬δʤܣǧֻǧಽ䣬˸ӪػԱ֮⣬ҪϲӪӪƷУ֮ٲĿռ伴оͨصءߴĸӪļл빥һĴӪֲòLĸţ޷ȫԸ
Ӫֳݣ˿˱ݵãLܴ֮ʱҪáڴʤ֮ɣͿ壬شܱLץסᷴɱ
ûԤϵ޷LӪķֲҲ²LʲôıռϢҲûᵽһ㡣LΨһδʤսδܻ֮⼸ȫʤ˿̿LӪãߴ۽硣
ӱһȻǴµģԼġʤҵñԭLеõʵ֡
߲żеʱ䣬ֻҪܻL壬ֵܲһᣬ򣴨ƺܼܿӪǿӪLţʹL岻ˣȴԮ³ѾϮĻܻܿɽϵսʱLѷɡ
ͬȱ£ĻκˡLûԵƣ³ࡢϮɽʱҲܴݿ࣬ΪṩǿЭʵȫѹL塣һ֦㲻Ǵǧ԰һֱĽ
ɫڣͣнǰ׼ҹսսһ죬꣬ʱܳһȺķ˼ֱܡӪĹ޺˸ţ󳵿˳ͨԼʱ˹ؼáһж鹦ľѧõĽʦǣ˸õĸŽ취һ£еĸŶпܱ٣޸ѡ
Ҳϵǰ鿴LսƵƵͷʤңLҲ
һߴڴڵĳŷһ˵ھԵʵǰûʲôǲʤġǿͭ㶹ҽҲҪˡ³ࡢϮλھ͵ˡТߣܣ˿ӡ
Խ˳ܳǵĿԽСҪLͻΧʦLҪͻΧв׷̫´󳵣˵ǿ쵽ˣһǸϵ˵
ߵͷӦһ£ǿŶˣɻ˶ս
Ӧ߰ʮƥʮһƥ˵ģ֪ܾܲȻȷϲεѾˣڸ󣬵ʱһЩҹսĽʿÿһټһơ
֪ĵľսɻͳƺˡ߷ǳ⣬ڳԷĽʿ˵ûУҹܷʢо⡣
ˡһ˷ܵشӦģ֮ǰһɷL塣
˵öԣ֮ǰһɷL塣ĸ͵
㿴ʿߡμ۾㲻Ҫ׼ҹҪ׼칦ơ
İɣսǰ׼ˡüֻҪܻL壬˵칦ƣʹͶ⣬Ȼд˹ס
߳˹һۣЦһй׿ɲѲƤǲԡֵТ㷽㴦ҪҪҳ棿
ιһЦʲôģLҪʤˣܿɲҿ
Ǿͺá

Թ³ʲ˽شӻֻİˣ³ĽֵסһĸӪ³ԽսԽ£ٹȥĴӪȥƲҲûLкҹɫ͵͵ˡȥĴӪʧأL嶫ķ߾ͻ壬³Ϣڿƣ׼ǿL
ļӪս³ڶ̶̵ʱӪL֪²ܵסߣĲȴסߵĲ£˫̫ˡѾҹˣɽһֱûϢ׶༪١ٲͻΧһͻΧҲˡ
LӪߣ뿪Ӫγǣڻ
L´սһ죬߾֪볷ˣ̷˽
ҹ٣ʿǵ»ָӣսⰻȻLطǿƵǰһſìľ޼Х˵ܵƣL䣬ֻϼܼļLĲءɢһƬ
Lصܺ棬Ӵܷ϶￴űݲеòҲ̶õأ˹ȵסߺ˰ҹһֱûз𹥻ΪģߵȲΧӲ淢ڲ֪һֱûţʱڻ׼һ
֮⣬߻ˮӰ졣ʱһ꣬ⳡ꿴ƶ˫ƫУʵӰܴ꣬پҹʱĽݣǿõǿѾãǿҲᾢ㣬ȴûĵģȻǿĹ
гǣߵĹҲվڳˮ
˵ˮǶ֡˵ˮǰ֣аߴݻ̡ǿ֡ߵ֮£վǷ˴һĴ
ȥL岻ٳɣˡ


1408 Ը
LһҲŶˡ
һֱL壬עLһһȴһĻᡣ
Lܽʶ󳵵󳵱͵սͶӪդΪڻشܣ䶼ǰصǰ򻻳һǧ֡ì֣ǿ֣һţʮţ֮ģǿͻĿܡ
ʹӪǿܼҲûʲôð취ӲȻɴ
빥أİ취ƺֻΧL𹥻
ôģⲻL忴ļ࣬ڵȴL岻ط͡ʱĹǸϹõĽǶｺｺһˮˮճ½ڿʱֱѿ
սǰսʱһǾıǷǿҪ㣬ǻѯ˶Թол飬˽⹭ˮʱƹ½ơóۣˮʮʱ󣬹½ɣܸߡ
½ɣǿͳͨĹǿ־Ͳˡ
Ψһ³๥ֻ̫̫ͣ˰ҹʱսĿ꣬ƵL岻òǰˡӰ첻˴֣󳵶伸־ˣʸ׼ú֣ܳԽLȫݻ١
ϣLԭܼؾͷˡLѡֻֻܲʳˡ
ȴʹ˷Ź׼ôãֿսһҹ״L壬ѡһḻĽһսܶྭ飬γ治⣬´ξûôõˡ
㲡Ҫնɱӱһʲôܱ£
ߴŹսƹҲĴӪLǰۡȫǼʸʬ壬˵ս䶼ҪСͨûʱˡǰʱͳL֮⣬ȴĻᡣ
ڻˡ
رݻ٣Lڽʣʮڻ¼ٳˡһƬңӪĽʿڳӪеѾòˣеȴոտʼʿĻңУҳһţûӪդֵءL忴ļ٣ʿң໥֮սڻͬ裬Ȼǧȴ죬ܹпֻʮˣһ׷ɡ
һ뵽ߣLʶؿһǻҵսӦûôͨɣL尲οԼʱǰмٵԽԽL岻֪ǵУԾɣ߲Ӻڰг趯ɱɱˣ嵽Lǰһ
L壬ɣ
L۾߷ɱڰɱһ⣬ѸٷŴңſ˫ۣ¶һ˿Цݡ
ôȴûܻص磬ź
壬ɱ׾ٵĴؼףL壬͸L˫ֽհɱһ˵߽ߵ۾Ѫ
ｫL屻ڰУȴɢɡ󡭡һ¡
գգ۾LʱΪʲôҪʲô¡֮Ҳ֮ҲơȻѾ֣Ҳ޷
˵
ҡڡꡭLÿ˵һ֣ӿһѪĶߣţŤ촽鴤ţ˵ԼԸѪӿôҲ²֡
ˣͷãһὫϡ
࡭лL¶ȻЦݣɿ֣һѪȾͨ졣

ܱվ֣վǰǶһ󷢽
һƬŢȻ˸ɲݣ̫࣬ܿͲȵϡáǳ̫ˣԱߵˮţӪضˮȻʱ̣ܶȴ˲СӰ졣
ȥվһԣɥAҾҪڵϡĺʱϵһֱܣӦL塣һֱϴӦ˵ĲĻ̻̣ӪǿӪ϶һɢȲL壬ԼҲȥ
LҲУЩʲôã
ܰοA˵LҲսʤߣûʲô⣬ðճӪԮغôӪAԭҲǿͬˣǰҹʱ֣ȥӻشӪͨսAٴμˣܳӦ
ȥı棬ҲһƬƵLһսȴû뵽ʤֵô졣Lоشȥūʧ룬ȫûɽûϢҲ׶༪١һʱ䣬L岻ˣһͿء
ôǿ˭Ķ֣LˣԬܾ

̧֣AyVLһҪ񣬷ǃyVС
Aճ˳飬ȴǳʵʲô£
򣴨սͨҲµòߺܿͻڲߣ߲ˡ
ҿھߣǽ˽ӦL𣿡
ܶAƬ̣һһ˵yVţҷֵء


1409 
Aӭܵͬһһ˵Ҹ㱨
һʱû뵽AԣǼˡûбİ취롣L̫ܵ죬һ׼ҲûСǲȣûһȺ־óȥղոһ꣬ϵǻˮڵϹģߴһз紵ݶЩ˾ܰԼ
yVӦöLģʹʤͻΧҲѡ£вһս֮yVLİܼȥ𣿡
Aܵķʶסˣһʱ֪Ӧԡ˵öԣڻȥʤδֻҪԬƲ߱ԤڵĸǿСLͻΧ£лģֻҪб֣ԬܾͲܽôȵʤѶԬǰһ˵LһǵĻᶼûУӱһɨˡ
ǡ߾ΣҸôش𣿡
룬תʣȡīдһAAӹû˵ȻܾеΣͲ̫ˡָAָһ԰ȫ·AлϴʿҴӪ
Aȴܰ˯һɳ̽Ϣѡŵùľ׼һϢͳӪӦһȥս¾ڷзȥL巢ͻLҪɱȥʱܴ˵ͣL屻ΧȥֲսӣLͻΧɹŹȥȥܵİʱشΨʲôܵĵط
ȥΪ죬սϾսߣսϷĺܶʻӡԶƲʵȻΪϴԼΣɱҪ˵LĻ
ȥĽ˳˼ʹתҲܸܵLΡ˫൱Lƣǳ֮⣬еѵԵεϤߴռϷ硣LûзָӿȦɵ㣬һ֣ηĻᣬøûиLһᣬƣհL
ȥûܼʱȻһ󣬿ǾȥΣܻѾӪܿ°ͣ˼ӦһԲıΣˮǱҴɣһܵĳǳؼײļֲҽٶȼӵ£ºӰһҲӪѵ;еƣסȥĳʲôܵ¡
οߵѾȥ˳βȥ޷ܵĽ֣ΨһL֮⵽ǿֵļ䣬Ҳûл嵽LǰҧסL壬档ƾһ㣬㹻ȥͷLδɱɱȥԻһLŻͰȥL塣Lزȥá
ʱ½½صӪLȴһֱûϢļ٣׼ӪϢڵˡ
Lоȫû
ܴʧɫӪ˻ǣͬʱҵؽ˽Ȼдһϸı棬ǡ

ռLĴӪɻ˲ʳ񡢾ев顢嵥Щ嵥߿˼Ϥ֣򣴨ϵʿңм򣴨̫ظְһеġ
յӦøࡣ߽嵥ڰϣһɽ򣴨йëҲ٣ʿԾӣϰͶһ档
ҷݣϷֻ֮ʦΪڸŶģɽ񲻸Ҳ֮е¡ָͷǷ嵥ǽѱ͵Уڽ֣֮Դݷ䡣
ߴŹΣȻЦһТ˵Ǵݷ便ָʲôӿϣ
ݡЦݣѵõࡣȲӿҲϡһҪѡǾʹϡ
Ŷ
ص䣬ҩ˲ġɱһܾʮˣɱ֮Ҳ
˼Ƭ̡εĻеҲҵݡȻҲöε֮⣬ӿ϶ӣصҲǵ䣬仰˵Ҫ£ܲ׵һɱ֮ʦػΪڸ
Ƕ׿ɱ˿Ҳû嵥ϵȫɱҲŹңָһ䡣ɷӦʲô
üͷ΢壬ߵ˼ҪϳЩ򣴨ңȫȨ¡Ҳѹ֣ıһ򣴨ˣ֮ٶеϵЩƫ̻
ʲô
ЦˡֲͨʲôԡһֱָԬнگı泼Щ򣴨ҼȻ֧Ԭܣ⸽Ѳİɣü졢ش͵͢һ⣬Щ˾ǵŹԴ⣿


1410 в
棿סˣߣһ
⣿
šγţջĿ⣬壬ҡҡȡ⵹Ҳûʲô⣬ֻǸҪģ²˻ܵǣЦðһ䣬Ǵ屻ǲҲҪ۴
ߴŹΣЦ
ν˵ץסܣǲҪҲҪ۴Ļﶼǣ֮СҸǴԾȻҪʱ͢Ԫô룿
Ҳеԥɱɱɣ󱻳͢ɾʹˡ˵Ǵܹģڳ϶ָء졢شڻûж漰򣴨ˣҪͨ͸ˡ
ֲʹòһ򣴨ңʲȥ
Ȼ˵ƣһԣο
ߵͷ˵˵
Ҳʾ˵˵ԬܽگʵڳȵѪԲڸģı֮Ȼһس͢Ҳ֪ģֻԬƴ󣬵ƿس͢Ȩ䣬ǨԬܹǲ£ɫ¶ţƻб䡣Ԭܹǣ뽫ΪУ泼ѵӷ˲ɣ
Цˡ˵ҲΪԬܽѣֻǲ֦ѡ
ƵҳĿãΪˣƲ˲£˻¿̱Ѷ֮䣬ںۣ֮ɼǽĸΪҲǹѶ֮
١վָָ⻰˵ã۽Ƶġ
Ц֡룬ҡҡȡˣ˵Ҳҵȷ˲룬ǱΪáзȣ㻹Ǻɡ˵ţߴӦȥˡ
Цˡ
͹γʣת޷ǽж磬лһءͷ˾֮Ȩɲ֮֡жϣغλͷ罫볯͢͢δá
͢Ը졢شһִΣ
ܳ͢δãЩ򣴨֧ԬֻʲôʹѡԪн˵Ҳ̣Ȳ泼
߾˵͢Ȼһֱûж졢شȴҲûҷˣ˵͢ҲѴǡҲУҲС
ȻǷûҲѺˣӦ֮塣㽫ᷢ͢䣬ҲǷ˶ѣѵ͢ýǵļҲû˼ҲǾԽвκΣ֣ĻеҲһʱ䣬ְأ˹گǵļˣҲһֶ͡
߶ֿﰵֲ̾ܰϡŪڹ֮ϣİСֶˣöƯץˣҪ˼Ҹм㡣Ȱѳ͢ʹָ͢ӡ治ôȫ֡
Уô졣Ҫ
ЦҡҡͷǽôܳеôҪΣҴٹҲ˵ǽ⡣ҪӣҲҪӡƼһˣӦø涼⡣
˭
ᡣ

tˮ
ӵڵϣ鿴ɵӡվ˿ԶЩӦþAĴʿȥˣߵú磬ʱ־˵ءų̼㣬ӦѾԣ׷нǧ׷ȥҲס
˻ޣΪAڸתһһҹڴӪתӪûţֵܱתΪ˻˹LĻᣬȴóôһʵơ
LȻˣս»ûӪУһ֮ôˣ
LѾ˵δظҺͽʱͨԬܣԬܾϣȻ׵İ취ӵ룬ȻشӪȥҴȥǰ̽һ¡ʿڲͬ˼һӡ󡣡
һȥɡ
áȷAһǰһߣҲҪһʱܻךʿǽӦûڽߣʱǲ
ȥôԶʲô
򣴨սѷʤǽϿǣԬ򣴨޷Ǽ·Aߵ·ܾܿԬܻߵ·ȥ̽һ£˵֡
ûټ֡ʮӵ£Լ˷شӪһҹûкúϢƣȷε
Ǳӵ´ʮǰһ䣬ûʲô¾ʹAټ¼ʿϡӵиˣǰ׷һ·׷ˮɽ¡
ɽĿԶɻѡ


1411 ܷ
ԬһƥߴۿĻվϣű紵ˮ棬ҡڵ«έ黶ϴȥ⣬ϰϰˬˣ絽ߵˮô峺õˮݳø죬ѿսͷãȥ
ԬĿһʱпѡʱӦһңһ£һҶۣϣ䣬񲻱ؼס˿⣿
ͼ˵ֻܵ㣬ӣȴͻʹ졣
ԬܷЦˬʵЦԶֻҰѼɵĽţչԶȥˡͼһ̾ЩҰѼȻƺȴγªƣЧᣬܸ߷ɣ
Ԭˣиӿ⡣ͼ˵ĳȻֻǰҰѼϸӡļƻչ˳Ѿܱλǧڿǡ֣֮۳ңɱᡢߵʹʮˡϸ֮ϵѾضϣյòκϢӦѾˡ
ֻҪųնпðճǡֻҪ˳ǣȥˡΧסᣬ͵ڶסߵĲӣѡ
˵߻𣿡
˵ͼ˵ࡣ˶٣ֵܣᣬıĸмֵ
Ԭܵ˵ͷüһ˿ŭ⡣͢ȻΪｫ˾סᣬ߸ԶԳ͢ɫֻϧʹϸӣʱҲܹȡĹ趡ĺɽݵѡ̫ʷȶҪһһ
һ뵽ݣԬܵЩӡѺ̫ʷȵļл£Ԭڽڰˣȫʧأֻʣ°ƽԭ̫갺ѡ̫ʷȿѾɱˡ
ԭΪз͸ԬԬ̷ǿһ㣬û뵽ܡԬ̷߽˼꣬СһսܾˣԬȴߵĲ¶סһٰܣֱ涪
Ȼãƺץסѣο˵º»ûʲôܺȼ硣˵Ȱûпܣ
һԡô˵ϸҲǹ·ľɲҲԬ֧ţʲôԹҲýˡ
ǰǰԬͬصţпѡһ˵AܼʱϻҲԺһս
ͼûлشԬܾȵתͷȴͼԶ˳ŹͼĿ⿴ȥֻԶɱǰһЩ죬ֻǿ߽ЩԬܲЦ㿴ǸᵽAˣһ˹
ͼһԣԽԽءԬûеõҪӦЩɺҲ͡ʱAǰܼԬǰԬܵͷһΪʲôͼɫãҲ
Aɫ԰ף˫۳Ѫ˿ϵ¼סմ˲๸һ˫սѥǿɫսң㣬ĽŴϢ٣һ¡
ˡ
ԬͷԤСսǿ򾲣AyVǡ
򣴨ս漱Ƿ֮ͨġAһ˵ţһߴӻȡܵľ˫͵Ԭǰ
ԬܵͷǷݱˮľûжһƬհס򣴨ս漱ܵľLأôˣΪʲô㱨飬ܴʣA˵֮ܶLָȨ
ͼ첽˹Aȡ鿴˷ӡȷŴ򿪡Ȼû¶ʲô飬ָҲȶȴЩѸɨһݣǹɵû˵
˵ЩʲôԬܰ಻סߴٵ
߶ݣ߾еϬʿѹܴս²Ԥڵ˳Щۡͼ˹ȥѣ䣬첻С
ЦԬһ̲סЦһ൱ū󣬾㲻˳ߣֺΣգʤ˱ҳ£һʱ죬ЩС⣬Щšһ˵һ߿տУͻȻһ䡣
ȥϮߵܣyVµ棿
Aͷȴûһ͡ȥ˿̺һҲԮL壬˵ȥսӿܻ֦ڻLİȫΪأȥµԺ˵١ԬֲɵȥıУʲôԭսܾΡ
AĬ鱯ߣԬܸӲ̫˺˵ìܣҲ֮ĸңAL彻ã򣴨⼸˲L鷳鲻ã֮µҲ֡Լע⣬ҪA󵼾ˡ
ܵľԬȻȻãŵȴɢ˺ܶࡣƲԤڣҲûжӵʧصĵزòͰĹݸͼAֱۡ
yV࣬սô˵˵


1412 
AûǰߡL֮׼Ӧû뵽սһƫ˷ûܵȵĻᣬֻܵԮ񡣼ʹҲûɣֻܸԬܱ棬ϣԬԮԮL塣
һ·ϣô˵ԬܡûۿսḶ́L˽սľԼģһ飬ҲĶ˿ԬܵѯʣҲûж˵ʲôһѪ
˵߾еϬȣǣдϢ֮ȻL൱ȴȫǺųƽӵܱľѵءߵİ˰ӣǻؼףУԳ˵ΤΪ򲻵֮¡
ԬһһʣŹκһϸڡLսĽ죬ȻߣⲻݺӣеԭAҲΪL忪ѵ뷨˵ȴʵӾеĽʿѵ˺ܶ似ǿЩʲôϢôԣȻƵLûл֮ʵ˺Ȼ
LˣֲУǸô죿Ұյսʤܣ񲻳ǻߺųƷ񣬿ɲһŻôԨˮûܿס蹵ˮܣ
ԬԽԽ飬һʱ֪˵ʲôźáһžѹǿЦyVˣȻӪϢɣ£ȥ㡣
AӦˣֵ𡣡Aʱǡ
Ԭ˼䣬ĿA뿪AŴʿӪŻͷŹͼüͷʲô˼
ͼʡLΣ𣿡
ԬĨŴϵĶ룬Ƭ̡ƣսܴ⣬ʧܲСˡӦòΣա
Ӣ
Ԭб˹ͼһۣһ׹ͼ˼LдԹĺɲʧһ㲢ʲô£ںߵʱ򡣹ͼҪٳϵƱòͺͽ⣬Ǳϲͺǣ̫ϵһLܴ죬ɲʧأܼȣܿΪ֮
ʧޣǵѹʹˡ
ͼһָԶɽɽ˵Աߵɽ༸ɡټʲô𣿡
Ԭ΢ɳЩȴǲ˵ͼ˵Lܴ죬Ϊ߾еϬʿΪL⼸սȻ벻֪֮ԽȡʤȫǺսֻûĶֶѡ˵LԺӱһڼ֮Ϊ˰¡ߵӪһս˵δһ¡
Ԭܵͷ͡Ƕмʤ㣿
˶ģһоһδ֣ʤ븺
˵ȥ
ߣ޷жһǾееϾһʱ֮ȴתս֡Ϊ˻L壬õóѾóˣҾֻҪò𣬾ͿԶƣ޷ʩչǾߵĲµȷʤֻ࣬һˣһһʱںѲ䡣ԨһսܴLһͿأԼʧҲСǣܲ𣿳ƣԮܱˡݴͣʤL壬һĿȻ購ԣ
Ԭһ΢΢סһ֡ˣǵزźá˼飬ֲһʲôʧӱҡ
ͼ֪һսϵشսʤܴҲʧ̫󣬷ϵˣҲˡԬ̷ոջǣûվȽŸҪԬ־档
صӪԬܽڡ顣ڿܵľͼ࣬LˣսӰҲ󡣲Ϊȥ򣴨˽ΪҪ˫ΣL岿ʧж󣬻ܼܲսܣǼǡۣػǳ糷Ҫһͨ̿Ӳú˽ʿ֮ġ
ԬܾԸͼ֣̽򣴨սϢ򣴨սȷվûףһֱһݻˮ֪һŲȥֻûűǳˮûֵ֮ԨLҰܣߵʧȴޣս󳬳ǵսƻͱеϸһ򾡣ֻ˶Σڻἴɡ
ͬʱԬҪ취ǡֻ˳ǣȨԼС
׼ýػϢαһѳ߱L塢رΧԨ޷ûҪԮغÿǣȴת
αúոձ²ʹϣȻ򾭳ûĵطɱǣαһ˫ͬھֳ
ܿ죬αľͱïĲ½ػ͵С


1413 Ϊ
Ѫģʬ徲ذڽ£Ѫδȫɺԣһڵϻʡ
ѪˮЩģľǰֽƽֽʼҲܹ֮ǰյľûʲôԵǲҲκëɺͺ˷ȷʵԡ
ǲͬǡԭһԬ׷ɱգϢȫϾͻȻʹ֣թСһЩĺã߱ҲҪԮжˣҪʱսҪԶս㲻սʤ֮ͻΧҲȫġ
ھ˵ˣסǳǣҪ
ɡ˵ﻹЩʡʣߵΣصعҪԮԽˣԽ˵߿ҪԮLǺӱһȻս۾ȴLԶˡһγǣ߾ͱԬ̷ΧסƾͻΧɱLóľԲLΧסδл෴LǧūܹͻΧҲҪ׷ɱ
ҲûֱӷɵĽ顣սʮ֪꣬թĵս֮ʣʲô¶пܷʹûκ⣬ҲųԬΧסߣǡ
ïȫȥǣ취򣴨ͻΧ򣬲쿴ԬĶ
ïҹǡ

ӵ»صӪԼ̽ߡ˻㱨
ȷA뿪򣴨֮⣬ӵ»һ쳣AԽˮȡ֣ȡξϡ⡣֣ɽꡢµؽ϶࣬ʺۣ֮£ξϡƽ̹ԬܵĿ֮£Ϣʳ޶ȽϷ㡣
ȷɡʶеĹ֣֮򱱲Զ󣬻ССˮʮ󣬵·Ţоѣ֣ԡ綼ܽʺϷAҹ̣ƺӦѡ·
üͷĲĵûйϤȹθAˡڲκУɡֽƣڽƣAԽơԽA˵ûгɣӦѡ֣
ʲôԭʹAȡ֣
γĬƬ̣˵ѾкüûյｫϢˣɳȥʹҲûлģϢǰģʱ㣬Aӱǰ󡣴Ӹּ֮ǰĹûԬڿǸıϢŲһ壬ЩԬܵθںܴ󰡡
СҲҭһ䣬ȴҲеͷۡ˶ڵĺôҪԲ֮ڵϢûмǧ㲻ԬܸôĿȻͨˣֻǸӡһӣ޷ͨϢһȥֻҪץסһԬܾͲץסԬܾͷˡ
Ƕ㲻ģҪƴ˾ֻ֣һ취ȥԬ޷ݲ֣䱻ΪΪлϱлɵԬܡһ˫ս뷨ǿ׵ģܽȨԼУѸһ
Тȥǡ
ô죿
ţô°򣴨Ҹᡣ߹Ц
룬ҲЦˡLѾǡۣأ̻̲աǲ£Ǿ򣴨һʱҲܡû취תսǡ򣴨ˣռ켸أ̫سǵĵʧ޹ش֣ԬܣڳûкԮռٶسҲزס
Ҿ
Ǿôɡ߻ӻ֡ǾıҪҪһ£
ϸڿ·򲻴СЮնɱL֮ԬսԬмֳɫҾûʲô⡣ԣǾأ
½齻һˡ
漴ټڽ¡ڽϵ֮ǰȽУУǴԬܵķϢ͵ǳ¡Ԩ֮ս߮ȻȥٱϮȱֳ˹˵ս׽ֲ̰ȫ֣һ͡תսǣҪһȷ٣ߺȻ뵽
ٳӪ
漴ùдһ˽ţǡ˵ͶڷзLֱնɱ򣴨ڻֵｫֵֻʣˡһսϧǲ¶ͷҶ³ɽͨϾͶܸʲôأӲΪｫ㣬Ըһʱ˼ȸսϣｫԬ֪֮ȥͣҪ鰵ͶΥ׷ｫҲӭԸһս絳һ֪䲻ɶΪ֮ĺȻ
յս飬쳤̾¾سǣԼʲβ׷֪ͨԬܡ
ˡ


1414 ѱһ
ٶɡ
УᲦǰҰݣעԶһȺʿ
ϵǸ˾ｫڸѾ죬䣬ܻܿᰲʿԽ蹵ˮ󸽽̽༣ѾǷݾֻǾ£սǰ̽
ٶɽɹ蹵ѵص㣬󸽽Ǹӵ֮ء
꺺ں蹵ţսʤƽӹΰԬϸں蹵ţԬȡʤһǳƽ
룬ԼǺӽЩԼƣܸͷͻܻСԳƵߣһãʹüҲ˰ɡ
ʿڣ򺫵֮󣬺Ͽۣڣһ·ȥˡ˺һȷϺѾԶŴӲ߳β溫ԼϳڰߵС˺蹵ԬܴӪȥ
⣬磬ʱļۺԬܵĴӪΪԬȡ֣Ԯ򣴨ļԬܵĴӪ÷ɽ£ʮӪ˷ʮӪݣɽصоڿɽ£λߣ򶫸ӪԶ÷ɽֵģ÷ɽе硣
ȷǸõطܼţȴ¶һ˿˵϶ǹ⣬ǸıûУͻЩӭĵ¡
뻮һӪ֮䣬оӪӪǰӸǵĽӪֱоʡоʻʮȻЩԾоʽ䱸ɭϣվʮʿһվñֱеĴȥ£º
ǰʿʶȥӲͨ˵Ԭڵ϶شʣҲʲôϢſڿһһ˳쿴һ´
ȣоʵŴ󿪣ܵʽҲͨ硣ֻΪ˱ֻվŴʵĵطܿˡԬܣ˹ͼ;ڣ䡣Ԭܾж˫ָ΢΢ֱ㣬ü壬ء
ԶáԬ֣ʾ̴ȡϯΪһϯִһۣ䡣Ӧȥô
Ԭͼʹ˸ɫͼ⣬ȡһݾ˹ӹֻ̣ܶм仰ȴͷƤ顣L屻նɱôܣLȻ³Ǽ֮ȴһսĴ󽫡ܴ죬ͻΧӦҲû⣬ô
ҵѸٽꡣ𣿡Թͼ˵ǰģճ̼㣬Ӧǰ͵ӪֻAһ졣
ͼֵݹһݾݾֻ֣֮ͬܽĸ֣߽
һʱ䣬֮ǰAһݣ֮ڣܷݾһݱһݼѸȨһ£ʶԬôŲΪLʲLϢǰ͵ˣԬż㹻ʱǰ¡ֻһϢǸյģֻȺ͹ͼ
ܲˡ֮Ԭδսӣһսô
߽սͺ
Ԭܳǰֱ֣֮񣬻ѷֱָʾ֮⡣տڲԡ̽ӹ⡣ʲôʲˣϸӽ߽ͣļƻʵʩΣ찺ְ;ϰɣ
ŭʵ֮ƣΪأΪأ
ȻΪء
ȻΪأ᲻찻ҪѾˣֻҪܻߣ᲻ܶܡǡ
ԶͼԲѷæ⻹˵ӢҾ£ݾִӭսߣһսԭʱ򡣲ˣδظս߲òսһʱʧԣĪϡ
üͷȴ䲻ɫҡҡͷֻñ͡׼ߣб˽ңȻӲ۾Ԭܸ淢֮ì޷ֺϵģڴˣȻҪжȻʱ£Ҳֻţûͼָ
ԬܿԸпһƥѱҰûЮնL֮Ҫ˵֧ƵУȻʱ빢й˽ߣʶ塣һս룬ػ¡
Զ˵öԣȻ߽벻ѾҪˡǣԶס᲻ǣԶͿſǳǣ·ӣδһ¡Զ˵أ
ף֡뱾ģʹһڣز̤սһڿǳԤףߣϽҵġǣ˵꣬ԬܴӦתʣﳤȥ


1415 ֮
Ԭɫͨ죬ҧ촽ûôʿնɱѿڶ
ͼʱת仰⡣ʱգھܵںεսսǾΪáں蹵ϣҪʱţϵĴˮ鲻á
Ԭᡣӭʤڴһս˿⡣Ȼ򣴨ں棬߶֣ܷսʤߣҪȡȡڼݱ
˵ǼݱĲºոմսݱһЩġٲΪ׵ļ˺Ϊ׵ļ˲ȫһ¡Ļ磬ܹ趣д󹦣ҲռǿƵλٲĻ٣û󹦣Lսĺɲʧأ˵ʵƽ⼽ϼĺûᡣټ򣴨˶ľͿԵõơ
ⲻսʤߵĺûᣬҲǽڲĺûᣬȻ⡣ֻϧԼ㣣ģ֪¡
ϣΣ
丧ź룬ɫƽ˵Ϊ÷ɽ볤硢۳̫߲Աʳǳ㡣ǡ蹵ںҾи֮ܵΣ蹵Աۺ蹵Աϣˮب䣬Ƹ߳ʺۣΪսء
Ԭ΢΢ףȴŷתͼڡ򣬹룬Ҳ˵˵սϵ£ͬСɣܻ䣬ҵƶ֮
ͼͷ˵ǡȽд֮磬һʱ벻ʲôס˼ݣʶˣ빫˵ݳ˼˼
΢Ƴ˾һۡʲôʱں͹ͼô׽ˣҲԣ򣴨Ѿ֪ܳڵþӾûаŵԼ£ȴŵLߣ޳ˡLȻˣȴ򣴨˳һ塣
֪ȴ޴ӷؿһԣȷǰսʤ֮ơ߿սҾܴ֮ΪǶҾ˺蹵δظҹ蹵һսʢĽˮ࣬蹵Ƹֶܼ߳أ
һÿɷ񡣵Ҳòϣ蹵ԱȻףȴʧȥ˱߾ս֮⡣һһȣˮһһ࣬ǰһֻ˴ʱ͵ǻˮڼݿκһ궼˵Ȼź蹵಻µñȺ蹵󣬶AҲ˵ԨˮǳǾˣҷͬӵ࣬˵ߴĸŶˡ
ԭ뼽ݴͬļսرǶЩ˵
ǰƶԣ仹һĵطԬһζرս˾ءԭܼ򵥣߱ԬܻܣûôҪˡֻԬܸӶţŻء
ռ³ɽ򣴨ͨѶϣLڱɫܶľ֧ʹΪӦʿҲֻܽˣ򲻽ݽʿĺ򣴨Ҳڡ
ԬüĽһ˳ڲţ۹ûоڿǸһֱڽ򣴨ǽһ򣴨뺫ͽ⣬ϴĴԣ򣴨žٱ֧֡ȣڳ϶򣴨ҽϴӵӣ򣴨ҲϺ󳾣Ժԥݻ˭֧Ԭܣ
ԥԬϱݣĸһ˾͵ڹãԴսֻǰܺˣһ˿ԥ֮ģ˵ʶ£һˡûΪֻͽվѳɴ¡
ȻˣǾһЩ콫˵أǾӭսߡԬǿ򶨣Ц硢۳زߵ֮أػǳ̫̫֮Ϊ±Ϊʿһʿ֮ϸ̼֮˼̤ȾҵȵϣɨĹԼӢ顣

ᱳ֣ⲽ׹ǦƵģÿһǧ֮ء
ɡվһԡ齹ԣȴֲ֪ôڡ߱L塢ΧסԬ򣴨ȻҪǻɱߣһսʤȻȰ֮𣬿ֽҲҲ㹻ֹǡ
ͣסŲ̧ͷɺͺ幫ɸһˣ
ֵǡ
æ˵
̧֣ʾɲҪ˵ı˼ΪıȰ֮𡣿ΪףҲӲڲˡǳǲܶһͻƹЭ㣬֮ǣƶλ֮£һסǡ
ǽأ
ֻǡٴ̧֣ʾɵ˵ꡣ󸽽̫Σգпһ塣һ˵£ϵ硢۳꣬ɡмˮˮ󣬵סԬӦò⡣ı˵أ
룬ͷ˼ƿУֻǽ󣬲ˡ
ûʲôǣⲻǵΣֻҵΡһ̾Ǹıѳɴ¡ӣȴСǡ¡¿ң޲֮ȡ֮ϲȵۣ²棬򸴺Թ


1416 
Ȱï洳˽һʿ糾͡
ϢϢ
ʲôϢסˣɶһۣԼͬ˹ȥïһԣʿǰȻӻͳһֻͭܣݸᡣӹתֵݸɣѸټһ飬ͷûǾıӡ
δ䣬Ѿͭܣ·ǣȡľһ飬Ȼ֣Ц⻹βסſɣ˵ı㿴㿴ֱ֣磬Ҫˡ
Ҳһ飬ȴЩɻ󣬽йʿûвս𣿡
ʿܵĴӪȻҲԨһֱûгӪֻL뽫ݡ
ɫһ䣬תԼӣȡϴյľõͭܣصʿǰݾ𣿡
ʿУϸ˿ȷǾıͭܣݾ˰ǰͳӪˣһֱûȥı𣿡
ɵճ˳飬һƨ̨ϣؿڣû˵Ҳ⡣Ƿݾ˰ǰӪǷݾȴǰ͵ľ˵ˡֶֻθõľıͭܣ˾ıӡֽšʼģµȫԷô˼Ȼڲһ֣ĿҲǱˣǸӡ
յĹ²ѣҧгݡ
ïȻ֪ȴҲ²µԭҲú󲱾ֱð
ıϢıܷ©ֻܷһˣס֡ɺðŻ̴ƣ취ңһδôõ
ͷͬתͷ˿Ȼ⡣幫ԨһսնɱL壬´󹦣ϵ⣬ͻū˵أϢ͵С幫Ĳ£չ۷磬ǲҲ¶һˣ
»֡Ҳд⣬ֻǲ֪;ıкΰš
ܼ򵥣ǣһ֮ȻֻԸĵϤ
ͷʵǽأ
죬ŵһ̾ãҪҰſǡΣֻð幫ˡû˵̲꣬סЦ
æ˵򱱽ûô˵ŽôὫôҪҪǿǹԬܴ˿ֻѾ򣴨ˣҲ˳ĸƣնɱL塣
ЦԱ
漴дһúߡھ˿ǵ״֮⣬ص㽲յپľǷݼپҲһߡ

ʲϵξϡ⸽ǵĺｻ֡ǳԼʹ׷ɱˣ˵Ǻͳ硢۳֮ĺ֤Ϣĳͨ׷ɱˣֻҪЩԶݣ׷κβҪ
û˺ţ衢ʢѸٱϣսŴʳеȺոξϡأֱֿǳ¡
ԭʲڿǳǶߣ;ϣַǣеɱԬܷղļƻҲûʲôȤе˽ս΢Ӵһ¾ͳˣפڿǱÿɳһûгǣʣµʱڴӪȾơ
ϵ֣ߡ֪˵߼Ⱥֺڡαʵһѵ£ֻһֱЩȫȨиεˣԼûⷽù˼Щɴ
ηԱǷݼپ档ʱʹݾҲʲôϸڶǵ÷ǳܵǳ˻ñϰ߶ģµ÷ǳλ
˭ֱʣҲò˼顣һ˲šʵƵıϵѾˡ޷ͭܡصصķ࣬һ˺ȡĶ¶
֪ҡҡͷЩ˵˷ܡֻܿ϶һ㣬Ǵֱʡ
ô죿
϶ҪĽ²ٷߵ۷þδ
Тһ뷨Ҳá
̧ͷߣһЦʲôð취ֱԡ˵Դ϶ٴʶι֮⣬һֱʲôߡ˵֮ǰвپ֮ģе֯н֮
ʲôֻ֮һЩ˼·ˣɾ֮Щǫ˼䣬뱾ת˼·˵һ¡İ취ϤǲӰΡ
꣬İкá취áһǶԷӵǵ뱾ػǵҲ޼£ԴйܵĿԡͷ˵ֻ뱾ĶıҪúѡ¶˼е²һѱѡӡе鼮δ̫ۣ˵۾Ҫѡһû̫಻ͬıַ磬ֲ̫ע飬ⲿ黹ҪһƪдѡֵĿܡ


1417 ĸƤ
˼ȻмҾмңһѪ
뱣ܵЧȷκμһĻĻ֮һ뱾뱾һҪ˫һģһıϣܺͽܲ׼ȷܣֿɵã¶ʧ©ע⡣
Ҫ߲ߣӡˢʢУ鼮ĳֵʱ˵⡣Ƕ鼮ֳʱ˵ǡǡ⡣
֮ӡˢѾǰ֣һģһıϲ⡣ӡˢĿǰӡƵĻһЩǧֵС£ı㣬кܶδҵõʺ뱾ΨһĴͷǡۿ͡ⲿ鲻ǳ飬־ˣ˲ȤԶûвġ̸ͼ͡
ܶ¶ˣܼ򵥣Ͳôˡûӡˢ˵йӡˢйӡˢһֱԵӡˢΪչӡˢȴûӡˢƴֵƺźʵܼ򵥣й־ͲʺϻӡˢҪģ̫ˣԶӡˢá
ǰ˽ص⿤еӡˢʱûӡˢ¡뱾һ͹ˡ
ТԼǡҲЩҵõı𣿡
ԭȽѣǡһǳʺϣҸոӡСʱ飬ˮɡ
ʲô飿
صġ˵Ľ֡ʮǰЩոӡϣս½󣬾ͿιЦǳһ֣õһ򾡣һ©ҳ֣ݡ̫أֻһֱС
ȻȷǸѡ񣬼㹻ıֲע⡣ⲿдɺѾ˴оУעӡˢӦúܻӭʱһᣬ˭뵽뱾
Умң¾ͽ졣룬ֵýı飬һ취ܣһ鸺ܣ̽Թ˵ûнⲻ룬һЩԵ©Ǻõġ
ˡ
걣ܵ£漴ֽתصǰơһ֮ǰȷϢݱѾϵٶɸӦûμսԬˣаǧڻˡʱɵмݱСҺǿɵĲ䡣뼽ϲҾʵۺװƲͬӾӣЩ˵ģҲ⣬羢ܲսǿټϼǿԬܲԵıƣڱַҲ
Ȼһ㲻ɺԣټƲ
ƣԬ죬Сҡȣĵ˵Ԭˣ˾ҲƴġҴ塢ڶѵһıʿǾڣƴš֮ʣЩ϶ͬ۹ãδûضĿܡ
ע⵽û䡣أ
䰡ЦˡӦЩ
ΪΣ
̫רȨмǿһü˶Ȩϵ뼽ϵ֮һ𡣺ӱ˾ԣ̫֮ڴˡ˼£ı˶ֱɣǼ˲ˣỹأ˵޽٣ǲŵġ
֧°ָͣĦŴߵĺ룬صļأȻ򡣰ʷأӦǲ˹ٶ֮սģڹٶ֮սʲôȴûȷ˵뵽µļǿ뵽ԬܹٶɶʱԬ¥ѹƲܾΪ֮£ЩǿӦþĲ¡ʷϼ˵ʼǿƲܲ٣ֻͶܲ٣ڹٶ֮սļ¼Ĩȥˡ
Ȼβ
γ˺һվ´Ҫȿһ¡Ȼǰȫｫǲؼɣĵȴսֵβٹ£ǾͿˡ
ô죿
ĸ򲻵üġЦһЩ˵ĸпⲻıǡǡı̫࣬޷ϣԬˣҲˣǲҪҪǲɵʱ䡣ɾҰݣԶ޷ֻҪһͻɽҰʤ
߿ŹΣЦùεδ֮⡣ĸƤûܶһ˺޷Ծģ˵־ΪתơԬܵĲˣĲҲˣֻĲ²˳ϵͣҲ󣬲䡢ҪôҴҵҪôķĿȻԶ󡣲˵Ұʵģʵֻ»䡢øݡ
Т̫ʷ˵úãΪΪΪйͬĿ꣬Ҳ޷ͻԵ͡ҪľҪһøЭĿֻ꣬ǰ档ضԶТ㡣
ξȵؿߣƬ̺һЦͨʿҲ


1418 ڶ
ӵƱһսʤԬܣ߲Ҵ⡣˵ϵԽԽԬ֪ܲܲԲȥ÷ɽȴסԬ֣֮Ȼǽߡ
֣ʱ֣սʱΪ֣أΪǡغ֣λ½ǰǡԵȴǵİΧ£ԵúܲۡǺΪзСͣѡ֣Ȼԭ򣬵ƾһ
֣ɽ鲼ŴСССɽ꣬нͨСһ꼾ͨУֻ򶫡ϱȽϷ㡣ˮƳϲ࣬ˮɱƹǶȡˮ㣬赲о֮Ч䲻˵ȴҲѹ
߽פ֣͵סԬµͨ˵ʵڵģһֱû㶮ԬΪʲôפ÷ɽûѡ֣ȥûԬܵӣ̫롣÷ɽκԱ̫ɽɽҲһѹĵطӪҲ˵ùȥ
Ԭ֣ܽãȴ֮ĵƶˮʮǳ磬ʮ۳꣬ɡԮǳ㡣ɽˮҲܷ㡣ܲٵعٶɣû֣Ӧǿǵ̫Ԭͻ֣ԾûĵģˣˣÿԬȤԹͣһҲۡ
ִƽ߸ԤࡣֻҪ̫ƽʧܵˣҲҳŵء
飬ɶϮǰͻǡԨ֮սʱϮûܼʱɽأȻն׹ǧȴܺ³ᲢۣЩ߾һᣬΪǰ棬ǡ
֣֮ķأһСǡǲ󣬵ǱɽˮչΪǰش´ࡣԶϮͽսԬһ˹Ҳδռˡ
Ϯ֪߸ᣬءе˳ȥˡ
֣Ԩ֮սܽᣬ׼ս

⡢ξʧأԬŭصĽնס
صĳǳ㲻ϼ̣سǵʿҲ࣬ǧҡزסҲڴˣĲˮʦҲǧˣǱ൱ڸ뿪ⲻʮʱԮ
ҲܰѳǶˣԬܾò˼顣϶ûзܿ˵˾Ƕߡųܣɱźã
׼ܿ͵ԬǰֱԬ͵ӪʾЧȡٳɱۡԬܺܿ췢֣ɱ˺ףȴء˶ǼǿڹͼȰ˵²ͶЧԬܵģ˱ɱˣ˺ǲƽһٲҹͼҪ˵սʧ۴û⣬ξϡʧأԮʱδã
ͼԿֻۣԬܽ顣Ϊ˿㣣̰ƺþƣ˵ȵô˲ʺͳᣬӦѡʵˣشӪ
ԬܶҲһû˵˹ͼĽ飬ٲȥٲͻϢ˳ıȨȴϽԬܵ÷ɽӪˡ
Ԭñף˻Ҫ׷ɱͼΣֻȰԬ˵УһʶǰҪǻߣռԭ³ӵĶȥ׷ɱˣĶ֣˶ˣϢ©һƼˣתȥͶô죿һƥ򣬵ʧΪǣڣ
ԬΣֻ֪ʧ𣬻Ǳ˼
ԬܺͼңͼԽԽⱳ󲻻ô򵥣϶ڵ˾䡣֪£Ȩִ˼ңһá
ͼ漴飬꼾ս²̫áռ֣ף⡢ξ֣ǰȫˣĿԲӦضῪ⡢ξϣǣвټ򣴨ܣΧ߸ܵУѷɡ
Ԭܾ漴˭ʺϵδΡͼƼ䡣ɺܳ㣬ǧˣֱ˵ʱԵõ۳ꡢֵפ֧Ԯû޷񣬶Ӫָ˵ĳԬܱˣֻ䡣
Ԭû̴ӦҾ顣һͼˣԬ˵֮ߣȻפ֣ӦȫԸ֣αٶһ٣ȻûʲôȴһóñĽ죬γ֮սʱظƽס˷뿬Ԭ̷ܴɡס伸£乥ȡ⡢ξϣҲ㹻ʱԮߣʱ빥ȡ֣ˡ
ԬܺͷۣʾӦô졣
˵ȡ⡢ξϣȡǣȡǣܻʦˮɽضϳ硢ԷԮ


1419 
վڴǰž󿡵ͬһֱһָ³룬Ц룬ڿ֮ңǷǣ޷
ͣסŲֳҾ֣Ƿ֮
ĿһϵЦݵ˼֣ϳŶԭˡʲôֱӴȥоҪͷһˣǳܲ𰡡
վſڲ˿ûԼ˵˼пЦȴơֱҾͲ˵ˣҲΪֽʡһʱ䡣
仨׵üëʲôô
ʱʿռǣض·
䶢žڿƬ̣ÿ룬롣ֳһԵĳӢȵӣʲôΪھ̻塣
Ӣһͷˮȴҷæʡڽʣһ߰׼ʳһߴߴپڿ˵顣ݱ൱Ԭܱ֮룬һ£Ҳһ¡Ԭκξٶ̬ܲȣԬܵԸ񣬶Ĳ¼ֻѾصԸӡԭȥȴսȴڿǣδΪ˱ڿơ
ʱʱռǣս͵ĬĵλΪλֻԬһ֮¡ɾ˵оڵŬ
˵ףڱϾǼ˰䰵ԷЦLˣûѡֻع鼽ϵ
ڰԬܵľ˵һ飬ֻ޸ģȥԬ֮ǰȥ⡢ξϵ뷨ҲûԬܴһˣֻ˵ʱּѣԬϣܵΣɶߵİΪܹرᵽһ㣬ܻʦᣬܹơ
˷ܲѣЦݿ䡣ӢҲʶ塣ܵĲɣһ򣴨ҵĲһLĲвǰҲͰˣֻʱƣ϶ҪġͬЩ˸L꣬սḻֻΪһֱн٣뺫Һͽ⣬LȴսˣҪѰһµ죬ѡ
սȡʤĵλȹˡ
Ӣǳ⡣룬ʲôѵ
ˮս˲Ϣ䣬ȶơֵίΣ׼ֱ£ӳ⡣ĳ˵ּʶ׿Ҳǰơթҽˡƽ꣬Ԭ˼£̶꣬ʤ࣬شԬ˼һδնL졣һ֣ܿǻɱᣬвɷŹ⣬̡
ģ׼ͳ
ǽͳ
ôЩ졣
֣٣ϳɣñҺݣ֣գȴһֱûнǴءȻأвֱҪ֮ҲµòĲ´˿̿ѾǡСر㣬Ҫʱ׼Ӱٹ֮ľѧõĽʦʩˮƽܸߣڸϹȥüٵһ죬׼ˣٹɾˡ
䲻ţѾϢ˵һ飬ص㽲£һǻҲĹƻ˰ٳ߹ˮϵL塢׷ҵļƻûüʵʩزˣһ߲ĹԨˮϼܸţٶȾˣLһֲLвɹӰ졣
֣һ£ǲ󳵺ʯʲôӰ죿
ˣҲľѡӰٹ֮ʲôܣû뵽߾еĹҲôǿļ㹻ʱ䣬ǲ󳵺ʯصĴۡϯʩһ
лѡ

硣
պɵؿеġ˵Ľ֡һͷˮʲô
뱾ısҾЦŹ֡ڿʼ漰ܵľּܵķʽͣϰߣЭ٣Ԫˣ۳ˣְı֣꣬һαȽϤԸһ֮
ˣϲʤһĵ˵ĸԶһͻһı͸ߣָܹ㣬µص꣬ͳ磬ʵѾǶһˣϾͬսĽ졣߰һıߣҪ˼
ӭӭղҵԺıָˡ
Ҳң˵ھıɱˡٲдæ
ʲô
һЩʯȥǣԽԽãԽԽáľϣжҪ٣ơ
һڴӦټ½飬ЩԻƽ̵ıºһ㣬̸ܴ䣬ȴǷǳУıеȣ䷽ҹ׼
ڶ첻աٴʮʯʹյ·ˮϣֱǡ


1420 вԱ
֣ɽ
ҹһ꣬ɽľϴһȾ֯ӶɽˮֻɫѻӹɽͷɵĽţȥˡ
ͷҡȣЦ˵
֪ѻںǼз֮塣ôżסһҰοĻⳡ鷳϶ɻˮʱˮλǵò١ҹ꣬ˮȻǣˮôˮУǲܼʱǡ
ȷܣǵʧӰ첻˴ֻ֣ҪԬͻȻ֣¼ɡгһָһɽ¡֪ʲô𣿡
߳Ƭ̡ˮлˮĪԴͷлȪ߻Ԩ
ǻȪ֪Ȫʲôʣ
ҡҡͷûİ˹һ֪ۡҶ٣ͱˣ˼𣿡
ιЦԣ˵˵
΢΢һЦ˵֣˶۳ȪĸĹ°ɣ
ûٲ²£Ϊʲô˵ôһ£
ͷһʱ֪λش𡣹תͷ½飬½Ʋ˵вԱУԬҲ
Żףһʱ侹һ˵ʱմҸСʱ꣬ҹλأʱѾ벻ǰԼһĩˣԹȻʶԼоֹ˼άʽҲ
ֻʵֻžúͼ̹Ρ½黹ģŵ壬ŵõʧǶſսʤԬܣڶҹ̰ʶεΪԬܲ壬ʧģԱذɡ
Ҳ˵ֻص㲻ͬѡ
Цǵ˵Ԭûѡפ֣ѵ
ҡҡͷǲ˵ûѡ֣ȴѡפ÷ɽȴȷɵġָǰɽ룬һӣָ㽭ɽĺɽɽʮɽлˮоפ֣ز㣬һռݴɽԬ·ݡפ÷ɽնأɽˣȻ֣ȫ
Цһرδս˼ˣԬܵɼӡ
ͷ͵ûפ÷ɽҲӦɴռ֣ǰӦ֣ãʵʧߡ
֪ιЦ˵֮⣬Ԭܲѡ֣ܻԭһ֣֣ʶ֣ϼգ֮ңԬܡ˴ۺԾӣսȻѡϹʵפ֣ף֮棬ԻΪţԾ֮޷
⵹Ҳǣѧʴ裬һʱδ뵽һ㡣أ
һָԶɽ𣿡
ߵһȥָľ÷ɽ򣬾ಶɽʮңĿɼԶԶȥ÷ɽ붫̫ɽɼɽԣ÷ɽԸߣ̫ɽԵͣǾԡ
֮λ
ˡ÷ɽϱɶһ׳ƴ˷Ϊ塣
ˣ̲סЦŹεжϣϾһʱˣ˼άʽȽϽӽζԬܵҲȽ˽⣬жӦò̫סҲѧĶʮһͻЩأοʱ
Ľʵ߲Ϊ߰ڰ֣мһˡô˵ɽߣĶ˴ۺǻûĸ
̿Ц
ʹ첽㱨ոյϢд̽Ϣʲ뿪÷ɽӪƵԷ꣬ǡ٣֮ڣ䱸дǿ
꣬½ڵͼϱλãͷһĵĲҶУϣϵǡ̫࣬ǵĳǷȴΪƾϮסĿԺܴ
ԬܷӦܿ찡
˵߲û˲ţֻڶ̫֮ʣпʱ϶ЯֶԵУʤס˼Ƭ̡زסҲ޷Ϯ߻ػȪڣһܵס䡣Ҫĵĵ֣Ҿ˵ԬδҾţȴѱȫһƣΧǽǳ
ȨƬ̣ҿ᲻Χ˵ЦЦҵģҵ˵²ףѡҪҰΧ֣Ǿ޻ء
룬ѵ򣴨ҹעһ֧Ԭأ
ü¡׹ε˼λǷϴ֧ܵ򣴨ңôõĻᣬȻŹѣ˳ƶΪǷֵ幫˽ģûΪ򣴨Ҿ͹յء
ҪԬܹȪҳȫǡζ˵ТҸǻᣬԼˡвԱУ¿һ٣ͳĶ
ؿߣεص˵ͷ


1421 
߻صУǲ
³ʲزɽΪ֣顣ʲ߮ʳ֣ԡ֮䣬̽ϢŻڻˮ䢿󣬶Ϯ߻³ࡢϡسǣԬϮ
ϮյʱѾ쵽ǡڣջ·ϣϮûԥ̷ǣ߻߻һΪ߻ˮԴڲɽĻ֣֣ͨ÷ɽҪڡϮڻ󣬾Ӹ£ʺҪ
ϮٶȺܿ죬䵽ʱֻһĳǷ鿴һ֮䰵ԸпѵüʱԼоƻٳһ죬ǿɾûôˡ
פǣûʱ漴Ӣʲ׷߻Ϯڻˮǧʯڸ䲻ǧԸЩʯλ踡ɼѡ
ڴ֮ǰֶѾǧ˸姿ڣաʶ˶Ϯʩٶȣ֤˾ڵжϺٸϲϣʧսȻѾ֣ȫǿɻˮ
ˮˮŶ԰Դ·оûڲûܼʱϵ߼ʱ˲ȡ·ʲڶ԰ӣȻûʯ;еֻùȴҲ˲С鷳
һ׼ǿɣһи̡ñ֮ڴ֮ǰȴֻܿռ֣ԭȻԬܲڵԭΪǹͼ⣬֪ǹĽ飬ݾͳ¡
䲻ͳ£ΪЩԭսǳ֮ǰûʲôо鵽֣ĵΣԱ޲̰ѹһͨǶӶˣȻô⣬¡
ӪĹǰš·мˣҲڶƣйֽ׼׼õǧǿֽѹڻɻȣ·еء·ȴһҲţش󳵱ܸͨʵʹǵļǿҲû취ǶڴɵΪȡ۾
ŵĹشһһĵˮУˮߡ˫䵽ڣʧ񁸣ȻңңڡɫŶ԰Ĵ󳵣ͽκΣֻձӪƽϡ

姿ڡ
վ¥ϣһ߲鿴԰ļݾأתתȥ΢
ӳȴ姿⵽ٵˮϼţǿкӼ䣬ǧǿ̧ͷʯʯûƣ޷ʵַƣ˫ְ죬ûǰ벽
պûšµڵ꣬Ѿһս֣֪żκ⣬ֻԼ
ɫڣ˫ձٰŽʿӣԼرӪȥˡôæֻȽ絽죬æżܸţأӪҲûʱ佨ֻӪ򵥵ΧһȦվӸ£һп
¥sҾšΣ
ЦȻռȣȴޣ˿ֻҲ۵ùǺ
ʲôƻ
Ӫ
ӪsҾüͷ΢壬ȴûмŷ񶨡֪Ȼᣬȴвʵս飬Ըأּꡣʲôƻ
ץ²ǵг̣˽һ¶ԷǺεˡƺЩ·ǾнʿȽ㣬Ԧ²ϣпɳ֮پ񣬳ҹӪҲܵ֡Ԫˣ׼½㣬ҪϢһ£񡣡
sҾϸ룬ͬ˽յļƻѡپϢsҾԺ󣬰ųץ²ʡ²۵ðԺıץҲûхsҾʲô򣬾ͽʲôˣʲôƢǵгΣһһ
֪ٳ̰ԺޣsҾһӪҹоʮϵ姿ּսһգ˿ֻ۵ͷǧʿֵҹӪǧˣ͵ϮֵĿԺܴ
ҹʱ֣sҾսͨѶõϢշģ漴پĳӪһ䣬ɹˮֱٵĴӪǵĿĵʱǳʱ̣ٵĲ¸ոֻЩʿ˯бֵһԹȺľһ˿ûע⵽յǱߡ
ȴӪﰲֵĽʿѾ磬ֵĽʿҲҵط֣еߣϸ꣬ĵػصԼϣյȥԸнʿó׼
õ׼ϵĻظհγսǰָָһʲèһ飬Ͷסİڰȥʱ䲻ǰ洫һʾѾβɱ
ٽʿٵĴӪɱȥ


1422 Ӫ
Իƽв˴ʮ̣Ψϣֻ󰲶ʲôҲ롣࣬Ҳ֮£Թ
˻׷Щǿ׳һյˣǻǲ͸һһӵأ뽨ĻͥǵѪսѵзǳͻ뷽˵꣬ԼδսԶЩ˲ȤաͬǺЩһʤһļϣЩ˴ѡѵ
һմһǧˣߵѵߵ׽ϵȡ˱ҪװЩ˶ԣԳƵϾѹͬļݱ
Щ˵սsҾҲӦյļƻ
ڵ꣬س֮⣬ľɽǱ׷ҲɽսҪѵЩˣ˿̳ٵĴӪЩ˾ɽǱеԱϢȴֳΣաǰֶڻ׼սڵֵڻ£Ź۾ɨǰһһһΣ̷䣬ļʸǶָĿźšһң̾е׷ȥʹûбɱҲӹֵĲ
˷ӣҸһˣмǽյһˣӪߣֽ䣬һ䵹ˣֽƿӵ룬ӪǵĻǰо
ݾΪսоʮֿսգֵֵҹں׻صӪһͷ˯˵Ա߾ҲδԸ۾ռûʲôٵĴʡ⣬ʮʿ俿ųꪴŲΪоҪ㱨һ۾һ߱Թš
ʲô£ո˯£ǡ
شǵƷսߵĺΧ˹ȥĬķͷΧҽͬʱ
ս߽ٵĴʡﱭǽ壬졣ָָ˽ȥܿ죬ٱ˳壬׻Ƥ־ѪԼġ
٣
ſڵϣߵͷ
պơ˰죬ԭô˻Ȼ˶һʧߡҲûȤٷϻٴУξξڲһһȫںʣһ˿ͼģնɱ
һʱʮУξξһ©˽յķ²ͨʿ仹֪ʲô

峿ϴϣ緹ⲽʳҲһ˼·ûдֻ踡裬ˮԽϰ֣֮ڣȴ޷ǰһʵһ˺ܾɥ¡
ҲӦøĻ˼·ϵ֮ǰڽܻʦʱЩΪȻԼˣԹ֣£ڻˮʶڿϵԲԬ飬LĲвǼʶ߼踡ŵİ취Ҳܹɹˮ
Ҳǣлֱ˵Ҫ䡣˵ǰܣܴ졣
ôܣ󿡺ȻҴɫ԰ס״һЩ
ôˣ
ף˱ˡ
䶢󿡿˰죬ԼˡˣյϢ˵ú˳ôһҹͱˣæ˵һ飬Ҳ̣姿ڴĴ˵ġҹʱָϵٵĴӪٴӪսѾˣʿǶеȥУںӱжӣÿ˼϶һ׼˷
ʧɫɳ̽Ϣܿ촫ˮУʱ־ܵˮ֮ô죬Ϊдļʿˡ˿٣վǰĴ๤ӡ
ñף̰ûţǿҪ١ٵĵܵ󻪱òֻ֨˽󿡣ϣ취ҲңҴӦ󻪵ֻܼȰ䲻Ҫŭ취Ӧǰֲ¡
Ҳû֮ǰ޷ͻ·еˮˣʮʯڶܸڵ졣ԥһˮˮһ˸򣴨ѰܵټͬʱԬܻ㱨Ԭܷ𹥻·սپ

ʱ֣յˮѾյϢڰߵȺ򡣽ʮʯƽ·УԼˣѺŷ²ʳ;е֣
߶Խյıַǳ⡣ٲʲôձֳĴ󽫷ܸˡ݅sҾı˵ڹܴ±侲ûмɣıĵĵȴսһУһǳѵá
Ǽƽ̳ˣܸƳ
Ҳ⡣̵ǷõǺģǼ츳ͺܳڣˣٺõҲ̲ҵĵ㲦ʶ˸Ҫ


1423 ̫
һ߾͹ˣϿң٩䶼˼ڡ
ȻǸͷȻиֲǣٹͷӲͷģӦҵİࡣ˵ҲòĶȥڹٶ֮սͶܲˡ
˵洫ͷΨôһࣿ
ˣҲɱ㣬ܵøһɰɣЦŹʹ˸ɫѯʱƹ£óӣӦòűƹֻҪùαˡ
ЦŵͷٴһʻȥˡϣûùʹʲôֶΣپͽ˽һһʮ˵˳Ԭ֮ǰȰܺȫ֧Ԭս
֪Ǿڽ٣һȻͬʱЩġʷƣʵͬʷϹٶ֮սʱԬռƣòܲҪͬ˿̵ԬʵѾ;ĩ·᲻̶֮սʱô˼ȴԬ̣ǿɾǸЦˡ
ʤԽԽҪ佾갡
˽صٵȥ𣿡
գ۾֪ʲô˼Ҳھͻߡս»ûأʴȣҲҪս˵ɣ
ҡ
ûٳлżɽ᲻ȥ
һ¡ֻҪܹ㽫ҪһᾡΪ
ߺһЦЦؿ١ֵǮ
ٺΡóߵҲ߷ȥĳ⡣߸нԸȥһǮʲôΪҲûʲôʸҪߵء
Ҫʲôʳƥƽ𣿡
ʳһʳеǣҪġͽһӦÿװʳ˰ɣ˵Щ컹иʳ˵㹻ҳһġͻƽҪģ˵˵ֵƥƽֵʮ𣿡
ࡣʹƤٺҲ޷ߵ衣ƥʮҾôԬԬ̷ǧۺսٰƥҾݲԬ̷Ҳڱ˵زɣӼҲҧˣοٱϾǼӵܣѪﻹȵĸңߵһٴ̼£಻סȻȻҷ༥ȴ˼ֲ
߱ս֮ϣʵò̫࣬ǿܴƥ߽١٣ۣܿòһȥ֮ҲҲһǷȱĲϡ
߰ԷЦٽûʲô˼Ǿһƥսɡдһţͻȥʲôʱսˮʲôʱȥ˶٣Цļ˶㲻ֵһƥҲˣֱȥȪ
ɫһ䣬ҧ˵ͷ
߻ӻ֣˴ٵһȥд顣ЦȥԬܵĹϵ
п𣿡
УòԬܴ˿Ҫʱѹ䡣෴䵹пΪѩܶȫҡȡ㲻ЧٻȥҲûʲôһӹģ²㣬࣬裬˵ѧӣսѩܣһ˵Է²ڶΡһʣζ˿̱ػɣ
߹ЦָָΡʲô㡣ûǸӹģҲûãȥûһӡЦֵα;ڴߴǲִٳйأ˲ֻˣҾ÷ȥ˵ӰԾڵΡٽԬܷӳս;ϢϢء֮˿һ˿϶һٺϧ뿪֮ǰ취һ㡣
εͷģ°ϡ
ٺܿдţߴӷ²һٵȥšֱ֮ǰԸǿҪĵܵ󻪣취ȥҪȻˡ
ҵҴҳӪɹˮĴӪٵķԸֱ󻪵ĴӪΪٵģֻ֪Ҫ֧һƥս߾Ըٻϲ֪ͨ䣬ֻһ£̻ظߣͬ⽻סһƥսȻ٣ȴҲʲô֣Լ¾һƥս⡣
Գؼһֽһֽˣսǲϵսû֤ٳ˳ǡˮڰߵȺ󻪣ٴض㣬ָ֣棬ƿڴ
̫˳𲻱ĲΪˡˣȻȥȥ塣


1424 ʧ
УŹǰʹ٣ɫ䡣
Ϊһ󽫣ôֻ֪ܲȲ֧֣Աֲܷԣٱֻһֻۣһֻۡ˿̿ĵж£ŭȴӿͷһѵ⣬޵ݡ
֪ƢҲұ⣬ڵһƾ䷢йˣſʼľʵôԼӪģ͸¶һЩϢټԼ˿˵Ҳбۡ
ȥʵֻһ仰ûдǾڡߵôƵҼоսʿƣҲڱսӪ
ȳ٣ҪùˣȴЩɡս˵ٵȷ֮䲻ϣڴߴоҲΡ׻˵úãʮϽ÷ɽ姿ʮм仹һθڵأҹоʵǺΣյġ
ڴߵôڿǵɰɣˣٲǴ֮ţô۳˿ӣѾλȻ֣еѣס·ȴû⣬ԬӦҲԽˡܲƴǶ羰
ѩ𣿡ŭ١
ǡҧҧ֪ĻᣬӦԺ޷ˡ
УΪսʿտսʱȵҪôƵУҪôսͣƬ̣һһ˵Һһһɱ㡣
ٱֱðȴҾܾΨΨĳȥˡãʣдһս÷ɽ

ڿ첽߽оʡͼѾˣԬ˵Ԭⲽ鿴ɡǰԬסֱۣ΢΢һЦ
룬ۺԻҲΣҲΡϵдҲ룬Ҳ롣
￩һ¡ˣ
ԬȡľݸڣľڵֱʾοڿԬܵ˼ȡĽ飬˳ռǣƻˮҲΪоƣ⵽ϮӪǧȫʧνء
ûָһ䣬ֻΪ˵Ѿ˻ζξͳٸսʿʱȵսѪѩܡǿһ䣬ȴоķŭֳĶӣڷκҵĳһļ裬κ衣սɳưոݡ
ԬΪʲôôˣӿһ󱯰ǿʵˣǿϵڲͿģʲôԭڶЩʱ˰
¾˵ҲãҲգҪսʤ֮˵Ѿٳ£Ӧúܿܵս׼ʲôʱԽԽȣݽʿӦˮʱܳ顣
Ԭܺ͹ͼһ񡣹ͼЦ빫Ҫ¡ֱ֮£֣ãһƵԷ꣬ɻˮ֣
ڲؿͼΪҲסߣǵ죬ϵĽƣ߿ɳ֮
ͼΣæ͵룬ˣҲ޴⡣Ҳ˵ˣϮǺ󣬲ûз֣פ߻ȻˣزɽҲȽϴƵԷ꣬ҪԷפҿв
޿̣ʾͼ˵ˡƵԷ껹˵ǼפԷô£߽ս塣δ𣬺ɽδƽս½ţܵУʱ֮ͱˣȨȡᡣݱʮūڻʱһǧ⼸ܵȫLǧūֻʣǧˣ׽Χ֣սپһݡɽֻս²ֻ߳͢ռǽˣ
Ԭܸź룬ɫȴЩѿ˾ڵ˼ߵᣬҹζ࣬һᣬݳ£ûлˡ
ͼҲͬĵģԬܰܲãˡ˼ֱӽ߾ս
Ȼ·ʤɽȻտأȴһ򵱹أĪ֮Ҫ֣ܱ߹ʮıǿգسıʧǳڻǳ⣬ٱ֣֮ɳǷԲҪӳתʯʱˣ֣Ƿ̣Ҿ󡣡
ͣһˮƽϢһЩߵ顣һֱûжƱԮ첻£ٲһ£Ҿɾƶûˡ
Ԭס˺ѪӿͷѪžڿһᣬҧҧ˵սɽȡ³ࡢϮսߡ


1425 ԬҪƴ
ϼԣսʳ֮Ԭܻľ۽ͨսƻر֮⣬ȫɽҪ²ɽأֱ֣¡Ϊ˱ʾĿĲݣսҹҲܻӪϢֻСսߣնġ
´Ԭ֮͡£·򣬾ʤ֮ʱԬܼ͸һڽɢƵģһ궯鿺ܡ
Ԭ漴Ӫ̡
˷ʮӪγӪڻأȻǰӪֱֲɽ£أоŻӪﲶɽԬܲû̷𹥻ɽĸ߸أǲڳһ˲ɽݵơ
÷ɽɽ಻ʮԬܵǰոճ³յ˳ı棬漴֪ͨ˶Ϯ֣ߡԼҲ˼ص׼
ǰ׼ǧ߮ԬܿսڹͼڵͬѲأҫ䡣Aʿб绢ݡʹɽϵ³ࡢϮҲҪһҵġ
ʿȻ䣬Ԭټﻹμ穡
ʿףʿֳֳìϡìԽʹߵҪҲߣͨʿóìԼһɳͷһɶĳìЩìһ壬ֳɱҲѲٿأʿܳ֡ʿҲʹìģìĲˣҲο׵ټʿ
ټԬƽ˫ɶеԬ˵зҡֱϾĴƱˡʹ³ࡢϮĽӵܱҲ⡣ƽļһѡ
Ԭܴ³ЩͷۡʶԼܻһĶսͨɽİ취߻߲ŰŶϮ߻ߴԬܿ϶֪һ㣬߻ѡ񹥻أȻΪ߻Թ򣬶Ҫķǿչʾһʤ־
ɽβͣ㲻ʲôգɽ֮вɽȣȻ߻㣬ͨҲѡʹǳȷ·ȫĿǣԬҲӦһɽȣл߻οӢѾ߻϶ˣγɼл֮ơ
ԬҪƴ³ĴȣйһͨһӪشԬܻǿҾأöս׼أԬܵóѡ
ʵ³˵ѾԬܵƣ֪һս⡣һѲأ౸ܡ׼սǶҲɽԬܽǰڳֻǶ磬ʾʵҪԬܵһǿ󡣼ǿľɽսԬܿ϶ɳǿڻ乥
⣬ֵȥԶ׼ҲڶԷһμ¾ͻڶԷܼв±ԼͳܷصĵһҪءЩӵܱսһֱʤ࣬Ʊǵѹ󣬴Уξͨһ䶼֪ʱӦʲôҲɣȻ
Ԭ۾ͷɽϵأ̾һܰͰܵòԩȽžȻˣװױߡ
ͼ˵ֵ־裬²㣬ࡣ
Ԭ̾һû˵ʲôֵܱţƽĩ겼ʱܰξŽ̫أε̫أخߣίΪԥݴʷϧʵֵ֤ʵáخ׻ܣܰҲ߶֣һֵ˳ϸӵĵʯ׹ȡݣֵвжΣͼ˵ǳ²㣬࣬ҲûԩǡԸھǰ˵ЩϾֵܶΪҳ޿ޡ
Ԭתתͷɽ´ǰУѲӶϮء߻ĵƱȲɽѹʮɸߵɽԶͣмֻвٲɽǰ꣬ˮˮλǣߵµظ١Ϯߵ󣬹Ըɽ
Ʈս죬ԬܺڡĬãĵ̾һ룬򣬵ûǵĽ֣ҵʧߡ
ͼ;໥һۣЩ졣Ԭܵ˵׿ڳϴǷǳѵõ¡ɴ˿ɼԬܵѹܴһսҪʤҪʤൢһͶһΣա
ʧ֪Ǹפ֣ܽСͼο֮ǹȡɽ֣ǡɱߣضɴϭ¿ɳɡ
ڵͷͣԬܼᶨһʤ
Ԭܵͷءصоأϳ䵱̨ĸ߸ڣԬ´˵һ
ռɽͷǿء
ǧֳֵ³ɽ£ϵҰݣΪǿء󣬲ޣһӰ첽乥ɽ󣬼ȲӰ첽䣬̨ܱ̣ܱܽѹơ
³࿴ЦһҾӪ죿ٺ٣Ԭް


1426 ñһʱ
֣
վڳͷԶɽ±Ļ⣬ɫƽȴЩ
ԬҪҹǿɽĿȻΪ˻³࣬չʾʵ;ġʵԬһֱУʹڿǺԨ姿ܴ죬ȺʧˣԬܵıȻļݱϵԬܵʵƺԡ
ĲġһֱԬǷȱĶǾġĲͻԥԥɥʧսƴʱȫԸѮɺӣϵѮԬڿǳµ£ǹΣһ룬;ϣףǾĲı֡
Ԭ¾ˣıһӳ⽫һĶսκ鶼ˣһɺӵأƶൽһ̶ȣȫпֲϵĲ࣬Щ໹ûдʱʱ
ʯǿ󣬱ϾҲһ򵥵Ļеûб޼᲻ݵĴڣ󳵱һǿƣҲǾѻǹ߻ǹûʵĸ»ƾͷǳޡ
οûʱ佨ʯٳ£Ԭֲϧ۵͹ʱޡ
˵ôƴԬԼľ˵Ľ飿
οڳǶϣŻ֪ǲΪʮսӰ죬еȡûпɽȴųǶĴӪȻûԬڿսƣȴҲûšŻˮˮݣһ˸ߵΧߣߺɸߵĸ̨ǿվڸ̨̣۲սơ֣ͷȥЩ̨ȳǽߣʹ߰ٲԶҲܸов
ԣҹ˺ӣҲ
˭ľ˵һԿ϶ԬܵľֻԬܵľģľģҲ˵ľġתųмЦԬ·֮⣬˶·ҴԬ̷˱ǮԬһƴֻҪбĶԺ绽꣬ҲڿɹĿʱƴֻԬܱƴսʤԺԬҶ³ҲǸ̫ϻʣɸ߻ʵۡ
ߡꡱһЦβ۹ⶾҲǣ˶·ΨԬûСԬܵԸ̫һӵУԼĶǰԳԾ
Ԭ˾ģ¶ģ
תͷΡ˵ʲô
һָԶĲɽɽĵޣԬԵıƣϧ۵ǿ³ࡢϮܻܴпȫû
һЩ̡ǿǼǧ˵ûŲĿռ䣬ֻƾ˫ʵӲƴʱ³ࡢϮսЩӵܱҲԱ⣬ҲǼʮ˵һսʧ롣
ǧգñһʱЦȻЦЩǿȴʧ㡣Ҵûгŵǲֻŵǵһмֵ
οһۣصͷн仰Ҿͷˡ

߻
Ϯһʯͷһ߿ŵƣһߴսڽ꣬ϵţ֣ǰУξ˵˵˵̸ôϴԨûֱ֣ܵ³Ӿռ˱ˣΪ絳ÿζűɣ
ǫ졣ҵȷ߻ǰԬܵĴı𲿣ܵУزʧй߻Ԭֱܻӱٳ¡
û˵ҪءϮףûĴǫ
ǫεر֪͡ϮУҲǰôΣգʵڲʲô⡣߾أְնסս꣬ײУξɲȥɱΣյǰߡ
ϮǫһۣƲƲ죬ĿתУξֻ͸ӤǫԲ̱ȽȣǿһУξģðյȷȽѡֻȻսǿսǨӤӪܾǰľɲıμӹδսǲʶ֣Ͷһˡ
ڶϮ£ӤŽڶϮϮԼӤź룬תͷ˿ս˵öԣǵȷҪȷһʧȽҾأӦò⡣
ϮŴˡǫһʱˡٺ٣ô˵ŶأȥضҵΣ˹޹أ
㿴㣬ʲôֻǫӣʾ¡붭һأȻ빲˹һ͡أһܷʲôʱǣ
ǫϮϮͷʾ⸵Ӥ˵Ӥһָߵɽ塣³˵˾ְʵһ£ΪסߡԬƤӵ¹³أȻ³սȴһ֮Ԭҵ鷳


1427 ҹϮ
ôԬܵ鷳ǫ˻ȥ˺ܶࡣԬ˶ڣûз
ҹϮӤ˵Ǳ٣ȴѵصľɽҹսǵֱ졣ҹϮǸɽͷɱ˼ˣǽһҲǺõġ
ϮһĴȡ˵ûǸｫʿ
ʱĲͬӲµѵͨӣǼӣϧۡΪ񣬽ӵܱѲģǵճѵѵսҹϮҲһ֣ܱߵɽ֡ǵӰƽ߸ĻǱƽģǿУǿսì͹
ɽս˵ǽı޿Ŀ̫ʷȡɽս֣Ĵ˧ټ߱˵ɽսӵȽɽսսѵ٣һУξɽսмҡ
һ˵ɽȥԬܶ󣬶ҹϮɽϵԬǫЩĶ𿴶ɽͷΧ㣬Ǽ̫ˣֻҪõΣշǳޣֻսС
˺ܿ׵ǫֻأϮ븵Ӥʲʰһ󣬶Ϯ븵ӤҹɫĵǱɽ£ɽԽɽͷ³ණİ¹ϡԬҲ˼ӶϮҹɫأӰ涣ЩҲðֻ֣ǶѾõУû뵽ϮӤƤӵȥ
˵¡ҲǧˣҪǷ棬ǸǶϮ˵Ķ֣סϮҪʧˡ
ҹʱ֣Ϯɽͷǰʱ
ѽ¹ڵյͨԸƵĹæµеڿеҰݣеƽ棬мѾһյأٹڴõĸ̨
³ѡصĿܶռһƬԶ͵ɽ£ܱߵɽȴƽһؽѹƣһѵѡ񣺿ý߶Ȳ㣬ͬӰ̡Զ߶ȹˣ̫Զͬʱ޷ҪԬѡ񿿽Ȼ󽨸ֲ̨߶Ȳȱ㣬ܱɽϵľܶ࣬ȡĺܷ㡣
æȻ죬ӣӡڻʿ˭ҲûϵϮѾ󣬺ʸѾ׼ǡ֪Ϯڶ߻ԬءȻǱûУȻǰȫġ
۲֮󣬶ϮӤȵԼúأǱԬɾĽʿ䣬ȻѸǰԬʿֲԵʱ򣬵Ѿ嵽ǰ䣬йϿһ㣬Ѹٷŵˡ
ҽԬеĻʾе֯ǵķӦ̫Ĺո£־ͱƷУˤִ֮ӭսĹҲܵصչˣһ֦֦ӺڰʮƺŵءǺӭȥȴ󣬶Ϯ˽С󣬺ֱײ֮
һʱ䣬ҳһƬʿ񁸻һɢӣ˻Ų·ɽϹȥˤڵأһʱ亰ɱҽ޺һƬУξѹסң֯ȴûġ
ϮҲսʮϢʱ䣬˺̳ˣʧ֮СԬʿδҲȥ׷ͣϼӽ䱸˺һû˳ǲǿһһؽأȥǽأ̧ʬ壬ʩԬܸĹڷǳôһ飬ӽš
ƸոջһЩкȻһ죬ʮֱ֦߾Ԭʿһӵ¼ʮˡţϮʲٴγ֣ɱԬأ󿳴ɱֱ˺ŭһָӽʿһߴʮӭȥϮÿ죬ȥҲ죬һԬǿ̳ˣڹֵڻٴʧС
ߵս¸ոսǱ߸ӤַͻͶϮһ׷ɱˣÿ죬ȥҲ죬ܶԬʿûӦսѾˣǰֻʣº֡ϺŰʬ壬ǶŸղľս
ϮţɱɱĲˣԬѹܱߵֳΣգ˵ʲôʱͻһȺƿڴһߺϼӾ䣬κ˲иһԬܱ档˴Ӷܿ߻ĶϮ𾯽ͬȻûκηӦʵڲӦãһְǴ´ࡣ
ս˰ҹֱŽƽϢ

³¶ԣϢƽȡ
Ųһ˽³࣬׼³࣬³۾ƽ˵ʲô£
һæֱ㱨һոնİ¹ڷɧң죬һһ󣬺Ϯ˺ܾãҲ֪Ǽ١
³һۣӻ֣ʾȥץʱ˯ֻҪûнô֣ҡ
ԴӦһתȥˡ³±۾ɫƽ˯һ㡣һͻȻ۾ЦһǶԪɣɱţʲô˸ֱ۾˯˯ļ


1428 
ӵı棬ԬҲһ漴ʵز飬ȷϺָʵͼһ󣬾ǿ߻Ŀƣǰȥ񣬽ԭפ߻УξشӪնףѲʾӪЧȡͬʱʹͺΣңסء
ԬԳؼɱˣҴ⣬Դ
緹ԬΪʿͬʱΥٷϮӪ£ӪѲӣһӪһӪļ顣תһȦӪʿ⡣꼴ɵغء
ؾĵģһŵգӰԬܾ֣Aͬһ·ߵ¶Ѿվ·ӭӣԬܻû˵˵ս֮ʣ˫Ǳ£ˣһ䣬ºΣ
Ԭܼطив죬ô˵̲סһհҲ֪ΣգΪһ·ȴʿ
գգ۾ԬΪɫѡЦЦŴʿսżʿһ¼ף롣
Ҫսһ´ʿԬܸӲˣþƼǲ˽ġAżʿɽͨʿ¼ףٴɽAӦˣһʿɽȥˡ
Ԭּʱ֣ȣԬܶףսۣѲӰ죬սױɹ÷̣Ǻ˿棬жϷ紵Ǿͣ⣬ߵԹ֡ߣҪǰɫãȴûһͷ羰顣
˸һۣȴָȻҲżУȴһ㺹ҲûУհ㲻𣿡
ЦЦľͲˡ˶٣ֵΣҵǳı֮УʱʱսΡ
ԬܽŽɣܣһ¸ӪأָӪزúܲĺϱеĲȥЩǳɽˣٲһͶЧԬܣĻȽƽʱҲ࣬ɽˮԬҲûôעǾƼ벻ˡ
ǽһô֣ͨɵ֮
Ԭģ͸̸˵һЩʶԴԬ漴ᵽǰս֣ҹս¡ĬƬ̣˵Ϊδǻ¡
ô˵
սҹϮǺܳսԽ˵ˡɽ̴䳤ɽ֣ѡ˴Ƿӽĳݵƽ̹ս¶󿪴أ֮潻档ɽսϤһʱܴҲ
Ԭͷ߸˵ԭˣֳԥݵͼݲ࣬Ҳûʶĵζ˫ʲôͬӰ졣˸ķʶ׼㣬߰Ԥıģһʱ⡣LܿҲǳ˵εĿܵıᵽô꣬겻ӰĳӰ칭ЧܡL߻ɱܾܿйʪ޷ԭ
˵Ϯ͵ϮȻȡһЩսȴս֣ҪСĽ䱸Ϯ˫սֵʱͻȻһ£ЧԻǿܶࡣǶ˵δһ¡
ԬγѡʱɽּһɧһʿѺһʿǴʿǱͷвм۾һ飬ǰһȭAǰѯʣǴʿƵ˵صһεС˲۵ֱûվȾͱ˵ˡԱݼʱ˵ͱֱɱˡ
Aʵ㿴ǲĵص𣿡
ʿҡҡͷǳɥǺӼżҵľԬܵӪƽʱһ˶Ը˺ɣȴĲֱӴˣ֮ûУʵڶ
ԬлȻ²µˡиֻǿиԼһ·߸Ĳ²ʶԼ߲ǰ
ֹһ⼸ʿҲȺ󱻴˹ͬС죬ǱǱɽеĸͻȻϮɽ·ͲӦִ֮Ӧʮ෢ӳɡ
Ԭܷǳ⡣հԸϮҿ԰˯ˡ
æǫ˼䡣ԬɽȥˡصӪͼ˵һ¸ԹͼΪʲôƼҪȾڿڡͼȴ˵Ԭе˷ܣ͸Լʿͼһæԡ
Ԭܷǳ⡣벮հʲô𣿡
ͼЦҡͷհǼˣϱɱǼˣ򣴨ˣ´ǳУᣬǻһΪá
Ԭ˼ͼĵģֻԭЩʧ䡣ս֮ʣʲô򣴨ˣˣˣʵڲһ°


1429 ۶̳
Ԭ䣬ͼɥս֮⣬һֵԪհ˵ûҲǸᡣ
ô˵
Ϯ߻ȴԽɽڣ¹ҹϮ˵Э³֮δ⼱ɡţϮǻƥ򣬺¶ݣӭ߶Ρ֮ǰμӹս˺ıԶ³ȽȻˣβʾջ֮ȡ߻
ԬĶ˵ԪհǲҲд⣿
ͼҲпܡһζͳ˵͵ܿǲݾߣȶϮԬһԬܸ˸ȥһЩʳŵܶϮһͣʾջϮ
ʱ䲻ʹ߻ˣȴ˸Ļظ˵ְֻغأûзϮļƻϮҲСն񣬵ʤܡɽսݱͽȥԶסҪ֮ػпܣʤԡ
ԬܾܺɥͼҲúܶ˵Ƚ࣬㡣ԬԥȾø˵һ־ùͼ˵öԡԾϣڡ
ԬܵļƻûֱӻشĬƬ̵̣˵˵ѧ
Ԭһͷˮǵ˵ͷʱȷ򽣷ѧĹ꣬Ҳϸ֣Ը˲⡣
ߺųС˵ȭ˵ãʹǵΤĸֶĶ֡߶мʤ㣿
ԬܳЩ졣ͼ״æԲ룬ʲôһ˵У֮Чƥ֮£Ծ
ڵͷȴġǣҵȷˡ֮սͶȡɣһʱ̡ߺþ½ʿվտ˽սݱôꪳìǿӲԶսκ̣֮֮
ԬܻȻ򣬷ǳΡͼҲ˾ڵ˼еҲסҲ˵Lİ˰ҲߵӪôǶϮĶ֡סأסĺ󱳣úܹع³̰࣬Ĳ㣬ƶϮŪɳ׾Ӱ֡
򣴨ˣ˵ҲǺˣϵͼȨһǿ˾ڵĽ飬øջϮļƻ
Ԭ漴Ӫ죬һ³Ϊģÿ˶ҪԼְ𣬲ý֦漴ҹʩء
ɽ£³ΪģգǧҹԼյĸɻûһƬԬ˶ʿڣ࣬һʩһϢȼ졣ʱԬһǰѲӣչ˳á
ǿ³أԬֲܵˡ³ûгû𹥻ҲڼӹءԬܲ˴ĸ̨ľ¥ٶȻԬػһЩ
ܵľ˵߾ľѧõĽʦЩʦվտЧҲܸߡ뵽ЩԬܵͷһӰ߽գԼ̣֮֮޵ʡڶ³ؿ˺һᣬ˵ľѧõĽʦȷվտЧҲͨĹߣǻûиߵֲ˫ĵزɽľѧõĽʦð³࣬Ǿķ²ǴľеҲսƷ֣ʱֶһְա
Ԭܾúе

ҹʱϮɽϣŶɽڣЩĲ
ʮ̽·ʿѾȥ˰죬ûϢʵڲ̫
ԬϢϮ֪ˣԬɽӲ죬ϮһΪ»صõˮ©ȫѰϾɽսϣǵƷǳԡȻѾ߹һΣǳڽϮɽս·ȥ̽·Է
ڶϮȵļʱ򣬶ͻȻһս˻⡣ʮԬʿųì˳ìɽ²һšڻӳ£ìϲŵ׼ɱ档Ϯɫ̱ˣҲ֪Щ׼Ŀɳȥ̽·ʿǳӽ
ֲðûϢԭȫ˼ץסˡе󡣶Ϯϻģ޲ɱ϶ɽ£Ԭ쿳⽴߻ûڵϹģԷ׼ռˡԬܰŵǧˣɽ䰲ŵǧˣȥأһʱֲ£ԬܡյϢ϶ռ߻߻ʧأԬֱܾ֣£ʧˣ
Ҳ˭Ϯҧгݵ˵ӳ翳ԴΪֵǱ𡣡
ڶϮߵļӦ
Ϯһκݺݵش˶ɽһۣвʵʲˣҹϮļƻһɲǼ䣬ЩڡϵҹϮݾˣ˺飬˺ϡ


1430 ս
ҹսɽϵɣǧǿֵľƸ̨¥ʵ֤ȫʵԤĿ꣬³أڻ
յϢԬܺ⣬һҹ糿ʽ𹥻
Ԭܾٱߺ緢ͼЩ˷Īڽľڶһ϶ûľƱһȻĵ߳˴ʣͷСеңҹҲЩȣЩ˵ܣûסһǻһ̾
AĵسھߣݹһֻˮڽӹAһֻۣͷһֵĴʣֹһˮʣµˮڵϣӵݻAAӹŵϵˮ̲סʵսģ
̧ͷԶɽڣ³ءɽϵĵƻͨ³Щƺ˺ڰУϢϻҲֻ࣬м¥ϲŻѣԶԶȥǼǡ
yV˽㿴˫֮ǰһԾԾԣһɽ˭ʤ󣿡
A⣬̧ͷһԶĬƬ̡˵ˣϾҾһ㣬ӦҲȡʤɡ
ûֻҪܳ³ȡȡһ̾Ϣֻ²˶˾һս׼̫Զ˶֪ʵû·ԡˮһսȴޱ֮ģҺǵİ
AջĿ⣬˾һֹۣ
ЦЦĶͷ̫ˣһƾЩΣ֪ơתͷAyVñգǧҪСģȫҪ߿ɳ֮
ְڣ
ڵͷyVȻл߲հһһŬ˵֣꣬ǰȥˡAžڵıӰü΢һʱ֪˵ʲôźá

ڶһ磬ʣơ
緹ԬսͳԤصءɽϸǧǿŹԴ֡ìطߡɽ£ǧ˷ѾλԬܵоڷAʿڽ̨ܣչɱڡ
ԬܵϽ̨ͼ󣬾ҡAꪶվԬ󡣴ֲֳ죬վĽǣʮվţƤĺ棬ֳֹȴϣӭƮһߴߣԶ˳ֻ֣ܽȴֵ˰ڽ̨ϡ΢һ̵Ľ̨֨֨졣
̨һǣΪԬõġԬܿһۣ˵ʿ֮£Ӻ꣬䲻ὣ뽫ʿǲսһ˶ǳȥ
ͼ;ڻ࿴һۡͼǰһȰ뽫ʿͬʹ֮壬򣬹бְҲ֮ͬƣʿ֮ŹĶŽˣɻΪһ˾ʿ˶ʿȡ
ԬüڡҲ񣬱ʾֹ֧ͼһ֪ȣԬܿɹܲˣӰ졣ıʿԬҲûټ֣Ȼ˻ģ
ս𣬼ۻ룬ܿ죬ǰӦĹһǧʿĶ飬ѳʵıһ³ء
ɽϵǿֿʼ䣬ܼļ³ء

³ɽϣԶԬо۾΢
һǧʿǰɽµԬս԰Ϊһ󣬷ʮǰ塣ʮľ¥УС֮䣬ľ¥㣬ϲվŹ֣²󳵺Ͳ󳵵ʿͻţľ¥кľڻľ¥֮𣬸մཬӲݣڵɽĹ
ǹɹʱ䣬ɽϽһݣȻûɽԬƣȴʵü̡ȻԬܼļ꣬˻ľ¥죬Ƭ̼һëƵģľ¥ȴ
ԬʿԽԽǰѾʼ£ǰľ¥ϵַźţоѾ̡³ͷ󳵿ʼһȣսǿУξǰŵʮ󳵿ʼ䣬ʮ֦ìľ޼Х
ӽţһȣʣʮҲʼʮԾأڿɢһƬɻȣɽµԬʿ
ɽϵսǰԬʿ;еĶơõǺʵĴܣԵֵʯ󣬿ľ޼ǰЩƲûʲôã޼׾ٵĶ˴ܣɱ˶ܺʿ䣬ԭسֳ˼ȱһЩԬʿ䱩¶ڼǰԷɻȰļ꣬޴ӣʮҽжڣ˲䱻ɱ
Ԭʹܵս˽⵽󳵵ҲӦĲָӵξһ޼ӰӾʿǽչܼκȣͬʱӿٶȣɽĲ䣬ֽɱܽɵ
ۿ˫ԽԽҪ̱ӣͻȻȣ৵ԬʿΪǲУ˷ܲѣе׷ͻȻ¡һǰԭɽ³һǰԬʿղ׷빵С


1431 ѱ
ľ׮빵еԬʿ䱻壬Ѫ죬ƫƫһʱĲҽУʿȴ˲ǣͬ鼷ǰӶĵȥ
Ϊ󳵵ԬʿչͿǰٲˣ಻˾ˣɽϿӿӰҲ޷ͣȽɢǰŵʿʧ빵ƾͱһ롣ǰͨǳֶڻĵ֣ûǣ˾ûڻ¶ڶֵĹǰ
죬Ĺֿʼ䣬ľ룬ʹͨĹҲ䴩С󣬹ٸ죬Ĺһʮ
ڽֵĴ£Ԭ׷мأ˷Ƭ֮䵹һƬ˵ķʣ²ˣսתӡ
Ҳ׷ϣ䵹Ԭʿ׼£ֽǵռáȡʬ壬Ҳһ׼ڹɽϡеӵñȽԶһֱ£м׼׼Ԭʿǰ
һ·ѪԬ߰ʿ⵽ӭͷһ֪ش˭Ҳû뵽ʤô⣬һǧǰһٷûͱˣôأӻ˲ɡɽϵǵ׼ÿ˶оһ˿⣬˸ƵģٳٲŲ
ԬоУȻŭȵĴΥն
׼ȥǰУξڿһٲԬǰһݡ뽫Գȫնס
Ԭüͷһ¶׺ݣתA˵yVһˡ
Aת˽̨дʿǣս̨µšAʮʿǰһ£ǰոմӻץ˹ǹǰųһţȻ䣬һһնɱ
һŽһ׼أѪӲһأٶʬᵹǰȼ˵սϸľ֮£ɢɽϵЩʬ塢׼ѪҲôˡ
ܵԬܵѪ־û˸ԥսĴ£һǧʿɽ¡ǰǧ˵ĲʹѵߵøӼʵ׼ø࣬ɽϵʬ壬ȹͬѪһرƵǰ
󳵿ʼ޼ͼԬʿѸɢһ飬˳ִǰڻèں棬ͷǰܡΪ¶ȵĹϵ󳵵ĸǷΧƽظխټϵ˼ʿ󳵲ܽõ̫ͣԬʿ嵽ǰ󳵵޴ӷӡ
ȻϬϾƶĿɱԶԹ̶ĿɱˣɢĿҲԶܼĿꡣԬʿ÷ɢͣƶɹıܿ󳵵Ĵ嵽˹ߡ
ʬ󲿷Ѿľ׮ϵѪȴڣѪܵĺˣѪڿ˲ٲӬζҲɽϸŨң޹ŻԬʿȴûʱ俼ЩοЩҪǵ⡣
ֱȥԴĽʿ䣬ֱȥȻᱻǳײⲻˤĶˡƽʱǿ϶ɽµٶʬǣ˻ȥɣǰ˵һ·ټпܵõ
Ԭʿȵٳ棬
ʿӭóị̀öƼԬʿ빵Уľ׮·˵ԬʿǷܲǰ壬뽭ʿһ𡣷˷˷ǳ£Ȼ³ĶѵصĽӵܱЩԬʿЩҲ޷ղһ׵֡˫ɱһ𣬲˵£ͬĺɱһ
ԬԶԶؿţһιչ˳Ȼûл³أȴɫǳ⡣תԾ˵룬˵öԣԶ׳ʿݱҪ˺ݣδز罭
ںԼ¶ҡ顣ĶǼˣ׼նɱԼʿҲܰԬܶȡʤ¡ѱ飬ʱҲ˲ˡ
ͷ˾֮ȨзͣԹԷսĽʿԼν
Ԭͷûû룬˵̫ˡ˵ߵĲ֮ԸսΪͷģѵͲ𣿴ӪսĽʿ͡
ڽԬܵȥȺ̨ϵĴɱȥԬܵӪһʱ䣬Ԭʿ׶ɽꡣԬܸܺˣʿ⡣
ʱA˻Ԭܻ㱨ǰ潻սִ궽սAû̻ǰ۲³أһǳص⡣
Ԭʱ佨ǿȫûܷӦеáܼȴЧɱˡ³ཨľ¥ס˾󲿷ֵļʸĲ¿޾вһһĶԸ湥⣬ԽͣԽ󣬾ܶȡ³أҲΪʧ̫Ϊ̣֣
֮⣬³ǰڵҲǴ⣬취ƽЩѼʱͶͣ޷Ӽıơ


1432 ӱ
ԬܿAֿԶսսȻڼǰͷѾƣĻڶνҲʧܸաһνһǧˣʹбҲô³ĿĶֿɲ³࣬ߡ
yV㿴ϸ˵˵
ԬȡһϯȡֽʣAϸ˵AлһԹȻһͼϸ˵³ĲڽսʱʲôסǰʱȻȴúϸ£˿һһָ֮С
ԬԽԽ棬вûڡ֪AպãԲԼʿңȴA֪࣬AűĵáĽ̫ϧˣӦһǧ˴´࣬ˡ
ǰA뵽ԬһʱЩͿԼǰô£Ϊʲôô˲ȴûϣķ󽫣
ʱڶνҲˣȻһǧʿԡѪս³أ޷ȡʵԵĽչǰָӵĽ׼νԬͣ˰ѷĲбоѯʣѰƵ֮
Ԭ˿ǣЩҴʿм㣬Լһһ˵Ԭܣ֤AķжϡԬܼŭ޲ھͽǰ컻A档ڼַԣAбԬܵΣ׵롣ǰûз󻻽ĲԬָܾӽļУξǸϵоһAս飬Բߡ

Ԭʱֹͣ˸о³վⲽʱһɽµԬо
ȻȡһЩսЩսƽԬ֮ʵࡣAվ¹۲صʱע⵽AȻಽAֻܿAΣȴܸоͨĲͬ
˴оӦԬоĳ졣³һ˼뵽˿˭˵Aǽţֻ»ûеȵĻᡣսǽӱûᣬAȻвţ۲أҲͲΪˡ
һ߼ϵĽţĲأ³Щ棬Щ˷ܡ
ԬսĿ϶³Ҳץʱ׼ǰʬҪʸҪ䣬˵ĽʿҪתƵ洦˿ڣȻרŵ˸Ҳܲܲʡ˶жԣҲȥ١飬϶ִСС⣬˵һͻ
ߣ֮أݲһ
³һȦıʯ踸ոͳݣ鿴ܲʮһԤڵĻҪá
³ʯнӹͳݣһۣȴûʯôˡϿȷܲսȽϴ󣬻ԬһνֻʧʮʣµʧǵڶսɵģһΣݾûôÿˣӽıһ
ݶԣıһҲǺܲսԺسȡ³಻⡣ЩʿǾѵģսͨսʿɱȣеƸԡ˸ߵı˵ĳЩ汻Ԭʿѹסˣֱ۵Ŀܾʿ
ƣֹ۰³ָᵯɾҾûĶ֣ʿܸߣȴǷЩǿеʱ򲻹򶨡ԬܾǵʯǾľ񣬵־ЩиǾͻشۣһЩΣ־ˣԺûˡ
ʯ³ĲЩȡıΪıߣѽ֮⣬ЭڽʿáнʿĲ࣬вԼֶʶԶһȻ𾴣ıûֱͻʱ򻹻ΪὨ飬ھ˼빤Ҳ㡣ÿһı뿪ıʱ򣬹ζǿһ㣬Ȼò
ıָڣһֱ³Уָڽ³һԹıο³д;Ӱ졣
һ͸˵ġ
Ǹ˵Ľʿ鲻ãʱҲҪעⰲ³Ż˿ץʱǼǹͣȻһ㽱ͣһʿ
ʯ踹Ӧתȥˡ
սƫԽԽߣϷͣˣǰѪζ۲ɢӬҷɡ³룬ЦһһʮˣŴԽǰʬӵϣ͵ԬǰԬʿûдͬʬ壬Ҳþֻܾ£ⲻ˻Ҫ˵һʬȥԬǰʬվЩˡ
֪һ£ɰǧʬǰһ¡ȳζŲӬҷɵһŻϤϤ뵽һսĿܾԼÿһԬʿﶼġ


1433 ޿ײ
Ԭо̨󣬺Ȼ³ཫʿʬͻصϢһʱûӦ³Ĺ֮ʱĪȴ޿κΣֻ˽ʬתƵ׼Сװսûʬǰ谭ʿӰʬˣӰȴ޷ոýͼʿתۼֱ³һִɢ
³໹޿ײ밡ԬҧгݡЩҲǾþսйĳͽҲɽжԽûһ³ôģŹκһֵĻᣬСֶβʤ
һ߱ˡȻۣȺ֣ʲôʲôʲôʲô
ԬƣҲЩ˵ıŤ˵ʲô£ʬҪģĲߣȴһĵĸо뵽ģҲ뵽ˣһʵʩˣҲ첻³԰ʬɽȴȥȥҲûã춫Ϸ࣬ʬ˳ƮùĻǣ³ࡣ
³ֻһѣλ褡̫ʷȡһĴ󽫣˽թ߱ѲֲLһսܣܸɴ಻սߣǡ
ǣ
ںȻ˸㣬漴ԾԬھ飬ȴֻ뵽ӣ˽㣾֮塣ͼо˾ڵĲڣɵö࿴һۡɫɨܣԬAζԸ³࣬˵òֺóֶ̱ӵľս岻죬ĵس˳ڵӣߵ̨һߡͷһƬ
һڸ˳˲룬սգкθд
˼Զ³ءԬܵⲻͬ³ɽ±࣬ʵӰɽϳܳټľ¥еĽʿӰ֮Уձɹ֮ࡣ
ϸ㣬伫
ͼ΢漴ͷǰñʧ˱ɫؽϡ
֣ȥܾЩ
ڵʲô
³ڴˣϮ߻ˣסҾࡣڿǣǣҾࡣ֣߱ˮˮأϡˡ߲߮ΪӪõƣپܶ࣬ʱգΣʵ࣬δȫ
δȫͼЦһ¶Щ٩ȴһЦҲûУתͷŹͼ
ͼһ㶣ϵЦݽסˣβŵҡȥ𣿡
û˵ͼ죬ѺĻ˻ȥȴһ⡣ҲȥصĿǶL塢֮ܺ·L׷ˣҾصѾˣɵȣ϶ĳطս֮⣬ǾھǶİѻҺԵˡ
ʵҲǰսϽ߸ӵĴ󽫣³඼޷Ტۡжֻ߽ƣ߶ôȫԼɽһսƽȫɻҶɣûҪκЭ
һͻȻսϣʲô
֣㻹ܺԶϵ𣿡
ͼͻȻѣɵؿžڣ׾ΪʲôͻȻἰ
ڿЦ£۶̱ӣܳL֮ҡٻӦ䣬ܹԶϧL챻߻ɱԶָߣʵڿϧͣƬ̣ȻֵˣΪʲô߻ԨӭսL塣֪LսĴУԾ񾡳ֱȡҪһսɱL죬һۡ
ͼ΢ֹˣ˵Ҳ档룬ѵöԣڰǲֻܲǻٲһʱȷԹأߣҵõϢȻ³ࡢϮڲɽ߳ǧֻˣϺȫʹһ㣬ˮˮǲɶɡˮһߣض³ࡢϮ·֣
ͼžڣڰ̾ϢͼС˼һͶԬƴǼˣ˳³أ´󹦣ͼȻ֮ãԸֹ³ؼ̣ԤڵҪö࣬ͼȻһԿ֡ս֮ʣ˻ƣʵΡ
ҲĵȻᡣĲ´΢Ȳʿֲ֣ԾˣҪҫֻսһ;Ը߶˵ʲôȡ߾㵣Ҳǵ˲𣬾ϮҹϮ¹һ
ͼȻ˽ģսǲͻƻˮ֣Ͳɽ֮䣬߷ǳǲɣ³ࡢϮɡ
ֻҪϻ¡ʤڴһ٣κ˶һ˿ԥ֮ģ֮أһ


1434 Ķ
ܷżҴ߽оӪɣϵļҶ죬սѥأᶨ²ԭוӺЩ֮˼Ӣ䡣
վڴſڣܿ첽ӿһ˿˿ſΪףܡȡѵһӢţȴгһͽĽֵܷͶΪ˭ǵĶ֣
Ԭܲô뿪ипͬʱ¶ʧֵЦݡ²ӢˣҼˡ
곤ʮ꣬һԼʿԾӣȻﲻΪȻȴ䷢ִ˿̼һߵĿǣ΢΢һЦǰʩ񡣡˵ЦˣⲻƤЧӥɣͽĸǰŪƱ޴룬Ҫ󹫶ָ̡
ңҡǫţʡԬܵľܴ˿̹ƣȻڰѹܵͨ죬ȴҲԳӭӡֻֻһʱȨ֮ƣܳƱ㣬һLľɲǼˣòͷͲôˡ
˵˼׻򣴨ս£Ԩ֮սʵ÷ǳϸһһشûսս˺ܶսµĽʿ˽еϢۺȥα棬ԭս¾˿ܶԴ
꣬һ澪̾ܵķȻܽһս·˵ôĻҪסһ澪̾ߵսָһˣս֮ϵĬʹָʵסʹ֪ߵսͼL壬Ȼδаջߡ
LܵòԩζؿܡĶֽսĲңҲˡ
֮⣬ԭһȡԬܵľݸܡܽӹһۣ˼˱⡣Ԭܹ³صĽչԤڣȹƵҪ󣬻³֮սߣò˶ΣҪȽ֣ǣߣͬʱ³γɰ֮ơ˵ü򵥵㣬ҪȴͷߵʵΪսᡣ
ԭ޿ɺǣûֱȴص飬˵ǲԸġ˽Ԩ֮սߵս˽һ˽⣬߶ԵУװʵ
ܽ˻ȥӡ
սҲûʤԡ˳ӣ䰵Ըˡ֪·𣿡
ܵͷ֪·ֵܣˣԬ˼Ϊγ֮սʱ컸ϮƣԬ˼սʧ㽵ߡ
˽⡣ںӶ棬ǲֻ࣬жʮʯҶμ踡ţʯһˡǣȻѡͻƣ֪Σ
üͷ΢塣󹫵˼ǡӹ󹫵ĴӪ
صͷĿתĶܡ·ڶţǿҲǲֻ֣ܵȽϴǣ·УԼѡʵصͻƣܵıʵǴˣ˼ܣʱܵɣڼ֮ǰ˵ͳһ
ԥ󹫻жǿ֣
һࡣ
ܽǧ˸𣿡ܽ͵ǿ£ֻԨ֮սʱܷ꣬߳ûϮأʣµǧҲˣߵǿ̫٣һս
Ƭ̣ͷԡ
л󹫡
õ֧֣ܵд󶨣漴顣ǣס·кػˮУ߻϶˶ɹ߻ˮУϵɽ´ж߶ԲɽĲӦɶ³İΧɹˮ·блĿܣӦû󳷣ʱܾͿ˳ˮֱ֣ˡ
һΧֻ֣вˣлǧս޷Ѹٹ֣ҲԽסеԬܹ
꣬Ĭüͷš俴֪вͬȻ죬ȴʵ䲻ȴΪЧҲֵ幫˽漰ս£ãֱԡ
ܹ֡󹫣ˡܷⲿԸ⣬ԸߡЩðաñڼ㣬ֽǾ񣬾紦ӣãȿҺݣһɹˮǲ˲Ϣͻڲ࣬ܰ˯֮ա
ɫ΢䣬ܰû˵ʲô˼ٱϮӪ𣿲˵Ҳе˺ϮӪ֮⻹жϮҲ⡣
֮أ
󹫶ɹˮ󣬱·һǧڳ£ǧ˷л·УӦҶˮʱ˱ٳ£ֻҪݡ


1435 
ȨãǿشӦˡ
£Ȼıȴûбʤİգһʧ󣬱͵Ϯǳءһʱ⣬ǧȫû¾ܷڶΡܶһ˽⣬Э©ڣɻ׺ܶࡣ
ҪõܵİȻܲôԺ󣬰ԺԺ˵ɣ߲ǵ֮߶ԸҵֶΣʤˣҾʲô³
˫һһ£̶ս漴ټ£ӪƽܣֲǧǿսԼ߻ˮԺΪ׵򣴨ɽΪ׵LвҲڣǶûʲôȨֱϵӵˣ׵ʮˣռ֮һʣµҲн顣
˵ݱһֱӿУʣµһҲԣ˵ܣԬ䳷ҲҪЩ˼͵ȻˬȴҲ޿κΡܺƽȻߣû˵ʲôһҲûͳĸоһͨУξ
ϣشӪĴʣ;̲סˡ֣Ҳ֮ڣα˰ڲ
ЦЦƽǰж˲Ҫܻ֮˲Ҫ
ܻأ
ܻߡЦǾ͸ûִıҪˣȪ·̫įһ˵Ǻõġ
գգ۾˼

׼˰֮佫ӪƽܣԼӪŻˮѸٱϡ˵Ŀ̫󣬸޷ڣҲûģΨ˲֪
԰·кܿõϢһβӣһ߼ߡ
߽ӵϢټı¡һȺΧŵͼܵĿ꣬˵ţ·ܳӪǿˮ󣬺ܶ๤׼ϣǿɻˮĿܡ
ߺ͹νһ񣬲ԼͬЦˡ
֪ܸϵξҪֹΪıߡͲСսľҲ٣ս˽δؾͱ̡սʵѹ֮ǰĶֲǻƽܣʵľǹ趡֮սҲǿԵıƣ趵Ĳ½ݻƽɣս־ʲôĸڡ
ͬ׳꣬ۻʵŶ˲ȽָӿۣΪıȴ´࣬սϲԵ©
ӭս·У·кΣա˫⣬·ҲʵսδؼñǿΨһƾѵصľ񣬷ͨļʿɱȡ
ʱ俴ʵˡһҡȣһָµĶ롣ᣬӭս䣬Ӧøеҡ
ЦЦϣԬܲźáӾصʵԬܾù£ͷˡ
ܲг񡣡ɱûôܸġ

߽е񽻸ΣԼǣӭս䡣࣬ӲǧˣӪǧˣǧˣܹǧˣǧΪڹУоͰմǧ
յϢҾϲ߾Ȼӭսϲ߱ز㣬ֻɡһߵĻһϴսһ󹦡
漴޸˼ƻл·еĲ𣬾ֱӭսߡ˵Գӭս䣬Ҳ⣬Ҳ˵ʲôֻ÷˵ӦĴ㣬Լǿɻˮ·Уٸϵսлߣһ
˫գల£ʱǣһȫͬʱжˮԲʮĵطʱɱڣ̳
߳һڵĵطڸϸѹƬƬĻڵϣѾɫҶȴɫĹʵɢŵ
ڸɣڶһСϪôҲôԽɹϪˮ峺ף仨ˮһƬ񾲵԰⡣СϪв滨ʢ׵ĺģ۷ڻ裬˱ŻۡʹдƽҲ£ԼĹ
ڸվսಽҲһڣһЩϣ߹߹Ӧͷӡĵβǳʺսɽھʵо̨ͬɽ򶫣½ڵĸ߶Ҳˣ֪Դ˻᲻ʲôҲֻš
սҵѡ񣬵Ȼ̫
߷Ըʿع󡣷뿬ڱϣУ֣ǣ߮䣬ԲÿǱֵ˵Ŀܣһһ򶫹򶫲ǻˮռ󣬵Ҳһôͬÿ󣬿ȫԸ
ˣôܽսء


1436 
˳ڣ۾
ϵս죬չͣҲսµӰ಻ÿЩȻֻһոڵˣȴ˿Уܵĸڶ벽Lĺ󳾡
ϸŶأȴеһ㡣ߺĴϣԭӦÿԿú߲ϵļСеλεģͭĿѣԣԽǵɴ۾뿴һЩԽǾǰһƬģþˣ۾ʹ
۾ԿЦǲʲôСֶΣƣ޷׼ȷжϡСѣôôôۣΪ˷⣬ͨᣬǳޡ
Ŀãֻܽ˵۾ߵıͺǱѯߵأԼõģӡӡ֤ͬʱߵ⣬ԱԵսš
Ǳ˵ߵغܿǵزࡣ
䰵ЦⲻƶѡߵıѾ̽ǧ˶ѣ಻ôӦƣչܿʵʺȲ㣬ֻǲѵѡѡ
Ǳֵߵշ룬ս
һ£뵽˷뿬ͽա˫УξĽ켸аɲģͼĳʹ̽뿬Ԭ̷ľɲγ֮սʱͶߵġվ͸˵ˣԭפ磬ǰͻϮٵĴӪһ⡣
ȻյЩջ𣬵仹ûص㡣ˣʯ𣿡
ǱϸһˣֻܿҸˡǱĬһ飬Щɻ󡣡ôôʯ
٣
ټܡ
ټܣüͷ롣˵մӳԼʮʯЩ죬·ж·жʮʯӦûʣʮܡʯڱȽϳ⼸ʱӦøϲôࡣҲ˵˵ˣľѧóĽʦո߳а취ЧҲ˵
һټʯǿɾеѰˡʯʯ飬Ҳ͹ޣǿ൱ԶһЩĽв
𣿡
ûǱĿԶĴ̳Ҳ
̳󲻴󣿡
Ӧòࡣ
ͷͳ̽ϢǺϣȷࡣƬ̣ʵʲôڲͬĵط𣿡
Ǳû̻شƺЩɡߴǱ˵û󳵣֪ǲǲˡ
ҲЩ۾ߵؿȥҲû󳵣ɡ󳵺͹һǽսһʼҪõͨᰲǰ棬ܵļӴֱ̡˫̱ӣŻɵ֡ìǰ档ûн󳵰ǰ棬ʲô
󳵽ټܡĿǰ֪³жʮܣϮûУ·еʮܣȥ֣ǵģӦûʮ󳵡üʮ󳵵ٴǧǿ൱Ӧͼݾ̡Щ󳵲ǰȴǺ⣿
вȨһ˾
ĿһLȻսûзֻÿһѹסˣʧܳ˱ȻҪߣһʼʹǿֶΣռϷ磬κδϢĻᡣ
ǿֶԭǿߣԭܼ򵥣ߵ󳵲ԶɱǿԻɼһʮεأɻȡʵʾ֮ǿǿʾ߽֮Щ󳵲˵󳵲ɱһʼǿδռϷ硣
෴Ȼ࣬ȴԵơߵһֱԷꡢһ߮ڴ˵أֻԶԶ
ĲսԴḻԬ˹ϵУõսסֻҪǮʿʲô¡ҲۺǸӼ˵нǧˣ٣٣Ըߵ´ࡣ
ϧûмߵĲ׾١һ뵽£ЩϧȴԬ̣ʵ̫˷ˡټ˿Ҫô˼ҪǮƣһݵʹĲҲ䱸
ｫڵػصû㹻ӭսʻɲܼأҪһ󳵽Զ̴һ󳵾ͻٺܶࡣ䲻ҵߵֱͻߵսǣߵһսˡ
ʮ꣬׳꣬С߽졣뼽ʲӣͿʼΪǾʤɱﵣս²ʱĻŵ˸ֻ伸γսݿ࣬ƾʵѹ֣һֱûʲô¶Ļᡣ߶佫ս񽻸ǳ˷ܣȻӦŵ
һǧսԶԶһȦĲɽȥ漴ֽ٣ˣѩܵĻˣȥ׼һ죬ͳʤĪ飬Ī顣
ԭָֻϷݣδػôһ䣬һ˿ϣҲϾˡʲôҲû˵صԼУܵ󻪾Ȼѡõĸʿǰ׼ս


1437 
ԶԶɫ䣬ȴ˾ֿڡ뿴ľˣȻéʯͷֳӲҲ㲻ʲôģһͳܵһСȻûжƵ۲ѡ
򱱶ȥȻҪػصв󡣽ŲɽƼ٣̼پ룬Щʿͷöĺ𹥻
ӦԵİ취취ǿֻ˵ǲѶΪ֮ⶨʱ򣬾ıľıһʾԣΪ̫ðգҲõİ취
ƵĪڴˡ
ģ㣬㡣Զսһоɫս췽бб򱱣ÿλӶ£֪ӱһǧңЩ˷ܡתͷȵǣ
ךʿӦתͷӭ˹ȥʮʿ˷ܵôСУ嵽ǰ档
Ȳڽָû㹻ֻüϣĸսͰךʿѵأϣܷӳãһʮסЩ
ֻеסЩ֤Լĺ󱳰ȫпʵʩսƻ
칭ǿıƣȴûǿûŽսǿȷȴѡ˵ܽͷͻ˵ӣΪӰжϣ΢Сʧ󣬻Ҳʧжϡ
ʱĻˡ
ǵһսȻΪƸԣȡʤİոܻЩնԷｫ־һصĴ
ս죬ʮ󳵿ʼͷԦǣŻţ󳵵ķ򣬳ȡ¾޼ϼӭͷʹ׼Ȼ£Ͼ̫٣һӻ֣Ȼʿ󾭹õĿꡣʮ󳵣һμİ֦Щһ
һ߲ۣһ߹۲͡Ľ졣ǰ棬ǰֻʮ¶Цȵڻң
ӵ´Ӧʿ嵽ǰ棬ԲܣסֻһĿ϶ìϣȡӲ֦ᣬĿ⴩ԽಽĶסȺֵ
Ҳ֪СʿǵпɱȣҴ⣬һʿٶڻһʿ׼ӭսԭʿһ㣬óìⲫǿ£ﶼװ󡣱̱ͨ﹭ԶʮҲӾ׼ֻͨһһۣңҪìꪣ׼˽ս
һ£ǰʮʿȡ󣬿۶ԸǶĿꡣɱԷһսӮ˴롣
ƱЩʿӵ쾡£˻ûʼʿѾӭ䵽ڶϣ죬ڼϣžžս壬ѪĽսۣԲܷޣӵµּڻԼɱı¶в֮¡һʿмʿ漴׷ɵУһ˵һҲˣѪۿǻˡ
Ϧദͬ޶ԣֻʮľתۼżոңոɿҵָ˳죬ָһУӱļȡһ֦ٴδڻϣ䣬磬һʮ飬ֱָ
ƣԼʵʵ۾ӶƱԵŶƱ죬ֱ۷飬̾ѡû书򣬴ԾļƻһЩȡʤ
ת֮䣬֮ѸٽӽʿԼͬ˹󣬶˳ì׼սʸŶܵʧҲ˶ƣ˫սì˳ɱ׼
¶Ƶһ̣ȵطȻŹϴһ֦ʸĺӢוӺͳɱ˫ۡ
һû뵽ôִţðűìɱΣҲҪɱ
룬ʶ˲ӡķӦǳʱͷոյ£ļ͵ˣĺԷɹҲһ⧲һ沿ˤǰһʧˡûӦȻķƼìȼֱì⡣֪ʲôܵľ˶ơ
ۣ֦ìȺĶơƱ飬ľмķɣһʹһ̣ٴɿ˹ңһֻƷĿڡ಻ʮಽһʮ㣬ǰ룬Ӻ󱳳
򵱳Ȼء


1438 Ƶ
˫ʿײһսսײʿʿị̀ûκλڣ򵥡ֱĴɱսٱܣֻһ˲֮䣬˭Ҳ֪ԼܻܲȥڴжֵһҲͻᱻһִС
Ƭ֮䣬˫вʿʧӲءһɱߵʿҲӵµͶĶìСЩìͶɱȹǿƺҲ޷ṩ㹻ıʹӴսҲܲס׷ױ˻ŵءصעĿ꣬ʹžҲδ⣬еս컩㵹
һ֣ظХһʿǲתͷ뼽ʿӴ
ߵʿɱʿʧȥָӣҲϣ˻ңʿӦһƥһսˤ
ʿĳ汻ϣ˽Ӵܳ󳵵ĸǷΧ۾۲ƵǿӪһȣʮ󳵿ʼ֦Х֦
ʿػмʮ˵أ󲿷һʱܶڵתʿ״ʧɫ׷ױãȥܿ󳵵ûʱ϶󳵷ٶȱû˽ָӣʿǸΪսûԸðűɱΣϳ壬ܵĻѡʹǰɱҲ˸ţ޷ʱ١
ϸ΢Ĳȴ֮Ľץסⱦʱ䣬ϼٴη䡣һǧ֦ʿмˣ˵أҽ˷һƬļʸ׻˼ʿս־Ҳû˸ǰս׷ɢԶݡ
Ȧ׷ֹͣвǰ˵ļʿһһնɱִʬҳʬս죬׼ìϣо
׼ս죬һСȻһʮɱ˽׼ս֮䣬ʾ
ս׼ݾѻȸһƬš
˾սһֲԤСõǱȷϺɫһһָ顣Ϊԣȡʤ⣬û뵽ոճսش򶼱նˡ
ôսһȻն
ߵĴţָ̫Զ俴սľ벻ͨΪʲôĽ򣴨λū˵ս¾߿ܲõսԽԽûסȥαܣһΪϤΣһǱбϮζвսʶ㹻ʶȡʤİգ
ǽ֤жʧ򲻽Ķ֣ҰܵѸ١
֪ΪΪţĶͷ߳˺飬Ѿˮʪ˿ʵ·ճϣǳܡս俴ŶսȨףͼѰһеսȥȴԼûʲôʤսÿһ˷աı֮⣬ߡ
ѵֻܺƴģЩʿӦþǹͼϣĽɣ
̫ԽԽߣԽԽȣʹг仹Ǳɹͷͣѡµԭȣһ֮ƺֱȺӱһЩҪźսۣ˿£ʹ׳ĺǱҲԳܣ˵ٵ䡣
ҲԽԽơȻ룬ʱһͺˣٿԽ¡ͷһ漴ѣæҡҡͷƵͷ˦ԺLڴ꣬ɲ벽L󳾡
ʱǱѵ󹫣ߺҪˡ
ʲô־ϲһظĸоȻЩ죬㲻¶ˡᣬŵסɳŲס챻ɹˣ˵ʲôʱͻ
Ĩһϵĺ۾ԶȥǱ˵û߹ȻڽڱϱչĺѼ⵶򶫶
ʲôһǿ׼ػߣһ߷߿ܵս̫ߵ⡣֣һӽȫѺô£̽ˣֱǿ䷴ˡǧǿ߸صĴ߲ۡôɡǿ޴ֺľ
һʲôƣֻû뵽
亹£ɫѿ֪ǲΪߵĲڱƽԭǰظ۾ǱоĲԾæס䣬ں£ȡ׼õˮιڡ
ָһЩĵ֣Ϣˣϸߵͣ˵ǧŹκһ֮
áǱ˵̧ͷ˿Ȼһߵ˵ʲô𣿡
һ֣ڵһվ̫ͣǰͻȻһڣȷص˻ȥúһ졣Ǳ󾪣һקסң쿴Ǽж٣ˣĥʲô˵


1439 һ糤һǿ
Բԣ׵ļǿսķײս󣬾߱ѹԵƣһ־չʾǿս־ڽҵ߷Ϊ
Ҫܸߣɱ֮߰⣬Ҫǿ׳սʱּȻѾ֣ȴԶδ죬һߴһٶʿѾͨսܹصļޣǿҲֲ֧˶ãǾϸѡǿ׳սɡ
ӵмһҪǮܹðһҪǿ׳սԬ߼汸ӵټҡ߲Ԭܲƴ֣ǿһҲõóǮû㹻ս֪¡Ȼս˼Ԭܼȴһֱûиļ˿֣Ƶģ඼Ӻĳˡ
мȡʤĿ֡
ǱҲ֪´󣬲ܳϸ˿ֵӦòǼ滹ųء
ǱжϣйǵǰȥоߵİಽֱԼǰţǰһࡣ
ǰĿһɤ۵ĸոշŻȥֵһǲԼͬزתͷо㱨
ȷǼ󳵣ֻţ˼ףͼսе
ճ˳飬һĳȻҲ鷳ܱȼöԸöࡣݺݵص˺Ǳһۣסǿ׼䡣ףҲֻܿøһЩˡٲ֮ڣҲסǿ
ȻҲ˵һҲûУԽ󳵵ԽǶԷ޵ǿ֣󳵻ǼвĴڡ˫ԣǧǿ֣ߵܱ൱ʮҲ޷ֲࡣǧǿ޷ڽʱֲһ£ȴκ⡣
񣬵ǲ׼ӭߵĽ

վϣս任һЩֳִܵĲǰ࣬Ӧ׼󳵵ġЦ仹ûµʲô˼ҵķӦǻһġڴˣܲµõ
һһıϵǰǰٲͣסתͷβ׼أ̶󳵣ţж³ԯ׼ùõĹߡֽĳչ󳵶ʱӿ࣬һ泬޶ܡȼ磬ò̶ܿһǽ
ڵֵڻ£ǿֳɱ
һĻߵ⣬ЦһǿͬʱǰսֹǿƤӵ齨ءǿ̲ǿ󣬵ٿ죬һǿܵǿ߷ô˼ǿǿֲơ
ӣȴδС
սһ죬ǿʼͬʱҲʼһգ뼽ǿڿнݾء󳵵̳ٲ˼ݾǿأ쵽ĵ֡ì֡˵ٲ䲻ƣüݾп಻׷С󣬻ڻ
һ࣬ǿֶסɵĶǽ棬ףȫ󳵵ĳںܺʵӺĴܣݾǿǿ䴩ȴ޷˼ˡǿǸÿǷһһֻмǿֱ׵У˲
˫һʼƾʮ󳵺һǧǿ֣ͼݾ൱ƾ󳵵̺ͼռϷ硣
俴٣ͬʱֶ߹Ŀ࿴
󹫣߱ˡǱȻһָԶ
Ǳղ󳵵ţɼ㽫Σ˿־䲻Ըţִüϣϸȴԭɱصķ뿬ղ֪ʲôʱ˹򣬲ǳݾǳݾǰмλá֮һֱûз֣Ϊɶǽ󣬵סǵߣ󳵺ı仯
˿̣뿬մ󳵺֣ٲңͷֱָǰоĿ϶
ɻ󲻽⣬һʱ㲻߾ʲôѵ֮Ŀ϶ֱоҲδ̫ˡһ߰Цһߵͣоǰ¡
ͬʱҲ´µսͻȻ꣬һһһһʮͬʱ򣬽ܼļйڱļݾͷϡ֮ʣ໥֮ϲʱܣЩݾҲû뵽ôԶֱԽǰ󣬸ûκ׼ܶƶûɿϣȻϮ䣬һƬ
Ҳûϵһ㣬ż֦䵽ǰʸűһƬǽأû˵ߵװصĿʮʯ̸ߴٲǳϢһпܱƽٲǰأû뵽Щ󳵵ԶԶٲʮпܴﵽİٲһֲˡ
ңС


1440 ·ͻ
ܼļʸԽݾǰ󣬲ڱо˻ԵĴҲüݾǰĽʿһĴ˸սоӲ󳵵ĴԼ⣿˾ͷɳ۵ļ꣬ʱпܽԼͷϡ
κеǰʿס˺жƵĵ־˶ƣûжƵĳì򵶶ֿѰӻĶξУξܱǿ޴ӣֻӲͷƤӲţӣ˲Լͷϡ
ǼݾĻ̵̻ʱ򣬽ա뿬ʲɱ֮Ŀ϶ΪµоԶ̴һƬңδܼʱλա뿬ɹ뼽ݾأǰеǧ˷ָ
һԼи룬ĽӦȴûܼʱλݾʿʱˣУξһߺ׼սһ߻оʾɱУǼȥǼشԮ
о̾һƺߵ⣬š
߲ҪҪ·ͻƣ̤ǧ˵ķֱȡҵо
ʶ̧ͷԶ

뿬ճɹ뼽ݾأһʯͷ˵أɱХɱ
ɱڣ𽥼١
ɱɱɱΤ˫ꪣӪİŭ𣬿ʼܡǧƣ󲽣ǰܡӪಽ
ɱɱɱǧӪʿӦУξָ¿ʼ
ɽǧʿͬʱԭĺȻͬʱһʸѸٳΣߵΪ棬ءܴӿиọ̈̄ͻᷢ⿴ͨı˾׼УǧʿһˣطֲȣԵܣһֱˡÿһֵٶȶͬȴޱȣǰߵ˼սʱóΡ
һ߶֪ȫ̾˵ʲôѵء
ϧ俴һУֻ߲ɱ멱һŻ棬ս챻糶ֱԡ裬ƺһ̾ͻữʵΣŻصƣ
߲ɱಽľת˲ӭϷٺٸʿ
ס˺۾ŷɳ۶ߣսеĶƺս֪˿Ӧóȥӭսȴ˵һá
վǰߣȴôҲһʵʮ䣬ʸƸǶա뿬ʲûӦʧǽ֮ԶԶģƺվ˸к¶õ΢Цȴɭޱȣ͸
߼۶һһ𣬸ոջٲ֮⣬תۼ͵ǰ
ȴȫ޶־һֱԼǴ˵Ķ֣ӭȥֻ·һᱻһյʬȫޣһۼ¡ӣȴ޷ֺֻܾؿԽԽİɱѸٷŴ󣬺͸塣
ʿ߾ӭȥﲻ֪ںЩʲô
һȣɱһӣʿ廹ǰ壬׼ȴڰУѪмõٵϡٴ˸ͻȻ飬ս˫־ƣб˳ƹڵϣöػסԼ塣
ӶƵıԵߵսӹɱ磬ʿնɱһֱ۷ڰУﻹս
һƳ֮䣬ۿɱˣѩǰһ֮СʿȻǰͺ̣סߣȴûһܵסֺ
һƬӣǰ㷭ɣм衣ʿӹŻԽԽɱƥһ㣬ոŸʿʿѪٹһԵŢУɸݺᣬȼʪһƬ޹ˡ
ʿոչȥٸһö͵һΤ˫ꪣ̤˫ˮǬӭȥĸʿ׷׵أѪĽͲ֫ϱɡİӽһͷľޣٲ˹
磡磡죬Ʊ˲ţؿһƣǰһڣ˵ڵأʲôҲ֪ˡ
ûע⵽٣ΤӪ̤ȥãִӪǲɱˣֻٶǰ׷ߵĲЩǿ׳ӣ׼ٸʿһǻȴ纳ݡ룬һûͱ飬Ѫģ
ӪոչȥӪɱٸʿѾѪ֮УǿҲ˴֡ìֱӪӪ䣬δЩɱڵӪսеĹͶеתܣ౻뿬ղסܵУӶıڵأѪ֮С


1441 ǰ
һȣ̴ʿʮˣӪ˰ˣӪǧˣ˲ϯ˼ݾǰоݿ࣬
ڻ룬оͻϮǧһǳɣɻһһһ֣һǿ׳Ķ֣һжҪ
򵥣ȴ׼
ʼǽ
ߵľ׼ǰһжٻˣӦһȽŸǲ顣뿬ǰͻȴʵ֮գǰ뿬գ뷨Ǻõģֻ̫ǰոתѾǰоɱоǰ಻ٲ
վϣŰɱͻǰоԼоֽű
ԶԶؿһۣѪܵİɱǰббһָ
ɱΤ˫ꪣꪺɨһ˳ìꪵͷĵһֵͷۣһ죬ͷѪԴ㱻Ľǻ߶ûһίٵءΤջأ᳤ֱ̣ꪷìĳìؿڣྡྷ÷˳ֻգסһ˴ĳìꪺģһꪽìĵ㲻ȣײͬ鶫ᣬԭƳһ˿ȱڡ
Τ̧룬֦ûŽء磬ܵ
ӪӸ룬ǧһ⣬ʯĥݾѪɡ
һ࣬Ӫɱֳֶָܣֳǧƣ˴ĳìֶֻӭȥžž죬ìڸֶϣܾײһìֱìβײСʹɵ㵹һì˫ֱìѪģʹüСһ־ٶܻסԼǰӵšҲŲæ̧ȣһĶϡ
񱻾ײһ㣬˴ܷײì֣һڵء룬ǧƺɨӭ˴ܱΪĽء
ӪΪ棬Ѹٻ˼ݾķء
뿬ֹͣǰסǰļлΤҽǵǰͻоһΪЩݾȻҲװѵһļݾʿã뿬ն˵ܵסһغϣڵΤҵǰȴȫ޻֮ȻûбȻڷȴסΤҵĲգ˫Ĳ඼ֲġ
ӪӪͥŲǰͦԼĲ±йϿ˰ɱҡǧǿ֣ȴ޷赲ߵĲٲǰֻвˣΤϾҪɱߣγɰ֮ơ
ȻǵΤصɱģҪ潫ľһһնɱ״ݻ־
еǿҵ裬Ѫӿͷ԰׵ǵͨ졣뷢ţŭߣСɱҰǺһ㲻Ǽʿ
ͷҳѿ֮߷ЦٴǰɱһìĿ˳ִһֵʺ䡢ԮסìţųԶΪл¡ֲֳͣӣһ֦һ֦Ҷȥ鷢
ݾսսˣõܡìԶùȫϴˣ¿ڸʮ˵Ĵۺ˳ìؿڣһǰһһֻ㡣սͻȻǰһ㣬˵ڵءݾ״ϲţ˹׼ô˻ɱߡ
׼˫һһŤÿһ˴ĳìŲǰ˰벽ְɱǰһͣβ׼ĻгìֵĶͷìֱƣˤ߳ХһɱһƬ⣬Ŀսһìֵһƣ˳ǰһͣ뵶ֵšŵǰ˫𣬷һţڵֵĸ߷ɣջذɱٴǰͻ̡
Ȼǰ˽ȭţȭȴǳɱñÿһжྫ׼ֱҪʹǰͷܶì֣Ȼܾᣬơ
䡢ԮսҲɱһǰͻһǰһ䡢Ԯǰˮһ㣬һһһ˵һˣԽսԽ£ǰ󹦷ɱǰ߿ǰֱᶶɱϵѪڡ
ߵӭȴһһնɱ
ǰŹŲӣϺһ·䣬΢ϣֵƥ
ʿɱ衣ճ鴤ţȥ䳤һ֣סĽʡҲûܽγõԲ۾ŭߣſ죬ͷҧԾͻȻǰ㣬ͷݺݵײϡǰһڣΣͨһڵϡ
Цһͬ𣿡


1442 Ϊ
ˮսս羪ףһԽˮ·еء
ǿֵڻ£Ǻźӣ̧õĸųˮˮСٴŲͬУڰϽøţǿͷֱӳ嵽ˮšżȿԳ䵱ܣڵ·ļܿٳͣʡʱ䡣
ǳºӰǰˮУֱˮûؿڣŷ¸šƯˮ԰ˮȻһ˱סȻҡβȴûбˮߡȸſҪӽ԰һЩ֡ìֳºӰϸţ׼ǿжɺӣڻء
Ÿż·ʯ䣬չգܵǰڸϡչķѣճĺɫ֬˳̱ǵĳζ޷
ܲҵæ˽ʪĲݰȥסЩɫ֬˵ҵһʯֺ֬ɫ֬׵ȼҲᵽ£͹ԭʱӦʯ֬ӭսյʹܡҪʯָĻˮǲеģֻ׼˲ٲݰװˮʪѹЩʯ֬ϣֹȼա
ܵķӦܿ죬䵽󲿷ֻ˲ݰϣûܵм֦˺ɫ֬ϣ漴ûγ֮ơ
һĻ·аԸп˵ûǸˣ϶а취ԸġΪˣıҲ׼˼׷ܵȡʱ䣬һ
·ʯչޣֻǽĿĳɸʿ䡣ЩʿȻжƱԴչޣǱҵöᣬп಻չڶϣϣҵøţɫ֬ʡ
֦䵽֬ݾʿ䱻յòҽв׷ˮСҲȼյ֬ճһƬǸմˮðͷϵ֬ٴαȼյƤʹѵ
һ𡢹̣ܺɿȼյĸź͸ϵʿһ˳ˮƯߣһЩ׼õĲݡЩճסˮϵ֬һƮȥˮָֻࡣ
һܸűͽˮУ졣
·֪Ҫʯ֬ʯ֬ޣȻӦһܸźʮʿȡʮʯ֬Ʋ̣ȴһǳЧİ취
ȲƱ·һ߸пţһչޡ֪ܵ⣬Ҳֻôнǧǿ֣㹻Զ̴ƣԸǺӰ䣬һøżıסܵĽ
֪ｫսʲôʱֳܷʤ
·ڵȴϢʱҲڵȴϢӭսȻ̸ϳǵϣվԸ⿴һĻϣ߱ճǲԷл·У·гˣͿɵĶɹˮʱٳ£ж³ࡢϮϵԬܾͿԴݵĻ³ࡢϮȡý׶ԵʤȻΧǣǿ֣
Ȼ߲Ը⿴һĻȻӭսһܻܲ߾ͳ˫ʤĽڵ㡣ߣƽǷǳǶʿԵáսܣ֧ҪôԬԮҪôΧߵļƻ
ܻܲߣ֪ܲȻнıƣӦòL⣬սḻL壬һԵȱ㣺ǸʿˣҲûʵ൱Ķֽսľ˽֮սûֵһս֮սԬܣǰL壬ֻһĶ½õݻƽ
ߣȡʤ
Զսһֱ죬ԽԽֲܷƶ˭ոг˫ӦڼսҲʤܼܿܺܽţǸսĹǰսս̫죬ɺԮ䡣
ֻܿԼˡӦʤɣƵƵˡ
ʱʿŻˮ۶ܿһʿеİɫС죬Ȼһƶ䲻ҷǳǿ񣬿ʿսǰ
ʲͻ󽫾о
һľ漴㳤̾ӡ
⡣Ϊô˵
߱ٶ׳꣬սϱཫ㣬ֶǿ˾ܵأƣͻΧֱȡĸǿ䣿
һ˼ܵ˼Цһ벻Ҳнա
üͷĬƬ̣һ֡ڲ侮ʯʱϱɱ̫󣬲ʿһҾʵϰˣҲӦסߣܼһ
һۣΪȻҪ˵ʲôȻһ춯صս̧ͷһۣʱɫɷף亹͸
ʮԶа衣


1443 Ⱥ
оսȴûнӼҲпᡣ
ˮŲɽ´߻϶˹䣬߻ˮ֮תϡĳӢǧ߻϶󣬼ȷ߻ػĺ·ǰ³أ䵣³ӲɽЭ߷𹥻Խ󿡰ڴˡ֮⣬·еؿ÷ǳְŴڴ
ڴǰ㹻ģٺٸʿ֮⣬ûаĽ졣ǧǿɵԶ̴߷ͼǿԺսʱ϶һ㡣
󿡡Ҳô룬Ǹû뵽߻ͻƣѸײڶһ֡ʶΣգԮʱҲ˷ӦȴŻҵо޼ƿʩһǺоಽѾǿ֮⣬޷ԶԮһǽƾˣ󿡣󳵸Ǵоǰʬǽ壬ľ
ȻҪߵĹٶ̫죬ûԲߣѾоĶ½ء
ߵսϣĴȴʧ󿡡󻪼ˡǲ֪ԼǸ÷Ǹóˣ֪˭ʾΪǿƣԬܶҪֶ֣ǰΨΨΥ档󿡵˶ϰ˷¶ͻȻǶе¡
ӵˣĽҲòĶȥһʱѯʵսһƬȴݲκϢ
վ֮ϣһŵļݾҡһжڹεԤ֮Уβ˼ݾ㣬϶һʧλݾͻһţ֫ͷԼ򵥵ľˣһȴ޴ӷӡ
ѵõĻᣬٴε͡
ӪӪ粢磬ڽԲǧƷɱһһնɱǰͬʱ׵Ļţ󳵸ڡ󳵲Уʱ޷䣬ȴΪǿṩڻǣŻţܿıܣϵΧ󣬳β⣬ţڣʮ󳵽ɵڶԲ
󳵸ϵڡ뿬Ҳű𽥳ʵԲС
˵򵥣ȴǷ£ʹѵػǺķ˲ʱ䡣ǼݾȺףܲɱ󶼺˵ֻL壬붼롣
Բɣһ˿Ҳˡ򵥵ѧ֪ʶԲεֱһԲǷصͣԲɣ˵ѾܣٸһᣬָսҲ޷Բ
ֶܶأ󳵡ǿȫļ꣬󳵼Զ޲ٲĵˡǿּ԰ٲڵĵ˽м䡣лֵܺ͵Ϊ׵ֳǿרֵĿͬ˸˾ְɣæҡ
ͬʱ˽ϡΪ˷ֹˣٴҧԾصòϡ䣬ݾ׷ǿСģҪ䡣һûȴˣ˭Ҳ
ǿͶѹڿԴݵعսˡ̫ƣʹ洩ԽƳɵĵսۣһɱǺ·ˮ͸ˣսѥﶼ˲ٺˮ
ʵڲʺսɵԬܣҪظ
һ߷ɧһ߹ۿأѰӵܵλáĿǰΪֹֻսĵһնףݻݾһξ롣
ۿȥܶǼݾʿ飬ͷܶ쿴˻ۣҪҵ󿡡󻪵ս컹治һ׵¡вһ֣ͨŹ˵ĿҲóڷҵĻзĿꡣǵİ£ȷ󿡺󻪵λá
Ȼֿ١
ߺ⡣ʱ٣Ҳټʱܵһԣû뵽پȻܻΪ£ٲɱҲᱻ˻ڿȻѪվվֱҪ˷ţȴû֮ǣ˵ʲô
Ǻ˲ǧ갡ȻˣҾɱһΣжáָոһΣֻˣܹӭս֮Գ䵱ĿꡣֻеԶлһҲδаСɲͻмŰʮˣҲһ׵¡
߿ҪҪʱȻһָһֻŰךʿ౼۶ԶԶһȦ١ֵܱȥ
߸ƶЦС绹ûɱ񫣬ˡ
ͬʱԶƳĺŽѭȥֻԶĵƽϣֱ̳ٽӽ
صͷиϵˡ


1444 ɽ
һֱԷꡢ⡢ξ֮߮ٲ
ôǣһǶԬµĺʩѹ֤ͨĳͨڱҪʱʹһؾʳսľˣһƥսսʱ൱ʮսʿǸصĸһǧʳ֮䣬ԼһֲӰЭͬսʮ˵Ҳһʱ·̡аڸֻҪֿս֣ٻȻŷ
Ԩ֮սѾ֤һ㡣
ƾٶȡ޷һ󣬵ϮƲĲȴֺϷо¶Уûеһ
ǵиϵʱȴﲻڻˮߵڱܡ
мûκԥ̴Žǣ԰Ϊλһǧʮ飬һӵϣȺһ㷢˹Ǹݵλɢۣˣ䣬ͻгΨֺֿݣһӴһֲ
֪Է긽ҲӦ׼ǵ͹Щսӱ˿еϢվ׼ȷūΪҲЩūͻԶԶǧһǶûʲô򣴨һǼǰձļݱ˿̿ǵصĴӵƽӿ֪жˣƽʱнֹ˿ȴûں˵ʲôֻԼ
ܼ۾ˣ˻ߣսĻƣ޼£û
ϾL塣
ͻϮȱǾ״źӰͻǱԨˮһսȫLоĲв˵ͨʿ䣬ʹĽѵ£ʹֻϾжϡĲڣӣ֪ʲôĻڻ᲻ײͣѾ˲ˡ
Ϊˣû̫£ֻLһʱ˷磬򣴨ֻʱܾѡ˿ɲԼİȫһ򣴨ʿϡ
һңɽҲˣûͷӬƵҳײ׷ùǺֻȡŲ·֮£ܵͣвֱӳ˻ˮ֮СЩ˻ˮˮڼ£˸ˮֻˮŷΣգתҲˡ
һʱ䣬ˮˮĽ沨޺һƬ
ۣ󣬹ǰֵңЩײ͵Ų򣴨ãǿֱӾִܾȻǿĲ£Lľɲûʲô飬Ǻܸû飬һ򣴨˵ˣ
ᣬؿŽ䱻ǧྫɱɾ˵Ӧ䣬Ա⡣
һˮ·ȴȫһ̬ܱҧס֪ԼˣҲܶɹˮһƺȥԮߣ󻪵ء
ս𣬽Ҳʼ󣬳صʿ⣬󲿷˶սеı˦žž죬ţ󳵣ش󳵣Сǰ
󻪵·еֻ·ԭǷ·Уֻо߻ƣòתΧߡڽ˾·һж󻪾յϢԽпࡣ
ߣѾģٱ·мл롣
ҪĻֹˡךʿڸѸ硣
ԭȵûǺʱͷ飬ôҲɾһʱ޼ơȴԥһˣٲ߾߲
޴롣常ô죿
常ѾȥǶˣɡΣʱ̣չֳѵһľϣ󻪶룬Ӫӵ󻪳ˣͬʱģʿˡ
ۿɱǰֻٵˡ
оͻƣ䱾˱ߵϣеڽӽµļݾͻ˵ֻԥһ;עսȱס˵һ˾һ볷˲һ׵£˶ߣԸ֪ˮϵĸޣһű٣ҲӲ
ڳ´һ̣󻪲ͱˡԤϵһ㣬ˣֵı¿񱼶ȥ
ɽɢǧȿֺ˭Ҳ˲˭ȫˡ
򲿣̲㣬˳ĸٽ¹ȴ󻪲δս򶫶ȥˮԶ̳ɱ죬ʲϵڴɱķ׷ȥնɱ󻪣ȴļݲ䵲סȥ·
ʲôԶʿȫǷߣȥɵ󿡡


1445 Ļ̻
ʵ֤ɱ£ҪǿպͲ׽սҪ
֣ˮΪȫˮһսܣڻˮϵļųϣ֮ӵ֪ʹ߳ԶܣͻȺ֮նɱҲǲ̫ʵ£һС棬ٸҲΣա
ܲã˼ԭĵΣʵڲʺӰ
ͻΧ׸ϵս󿡵ѾˡŴΪ󿡵ϣСû򶫳Ųɽ´УڻˮҵһȽǳĵطˮɺӣȻ󴩹ɽɽȣӻԬܵĴӪ
ɽɽɽ㲻ϸʣֻһڣڼĹȵȻľïȴҲǿͨС֮⻹һ벻ĺô׷޷Ĵȴʱأ׷ڻˡ
ӹһ٣ӢٵҲƵİ취ͻΧǵ˽ڴˣɢֽܱĽʮһصӪֻǧˣӪˮʬҰˮеǸʬ˲áͶ˸࣬Ļֲ̻̣
߲ҵģ˽ЩưãȽǳԶٱ׼޹ʴ׼ɱ¾ȷ²Ƿ²ʵ̫󣬱Ƶ̫һ𻩱䣬롣
δо飬˽Уξξ֮Ľǿһ䣬ȷ仹šЩ˵ĹǣûǾͰ˺ܶ࣬գȻٰȥʰսʬ塣ȣʬʱ顣ߣ÷²ȥ£Ҳʱ̸ܵв
˷²߻ɻ˴ʣоеʳǧƥսսջ񣬲ֲʧвٸࡣ֮ߵĽʹͣսÿ˲սʮƥȡ
ȱսܶཫ춼û㹻ս齨սճжЩ㣬߽ɻսִ͸ǣκʹͶʿһʱЦտӣȲһսĿʼ

ȫܣԬһ׼ҲûС
ͼҲò˼飬벻ô¡ȻLսҲսƽԪԬܼشս¶룬Ͼḻıƣ㲻սʤߣҲڰܵô죬ôҰɣ
ԬܷѯӢˣȴʲȻӢʱ߻붭Ϯţ滤սԶ󿡡󻪵սϣǲоҲ˵ôͱͻо˷²ĵĲôսܵģôȻ䡣ҪˣҪʬܲһֱС˵ⲻܴ裬ʧȥĹǡ
ٶԴ˼ΪģӢֵ˵Ϊ˴ֱɱʿûʲôӡ常Ϊ˸ʹ˷²ҲԽɫһߣʱп߲ɱҲ⡣Ƣһʱ벻Ѱ˶̼һжˡ
֪ĪӣӢ󿡺ʲôƢٵѷǳͬǽٵĽ飬ʾԬܣϣԬ˺磬䡣ΪԬͬ⣬ȥڳ棬ֵھǰ£ధƲҪԬܳǮֻҪԬܲУһзге
ҲİΣԬ顣˱ȫ֮⣬һԬ޷ܾɡ̫ܵ棬ĹֻԼ˵塣LԨܴ˴ľѵսɫڼ䲻סأ̫ܵ죬пܻ·Уǿɻˮɼ߲ǲսʤֻǶ˽̫١սܵḶ́˽ߵñϰߣԽս˻а
ͼҲͬڵL塢䶼ԬµؽǽսܣҶȫܣ۽Ӱ첻νʧܵԭ˽ߵȡʤ֮ѱʿ֮ģδսӡ֪֪ˣܰսǵ֮
սܣŵ˷ԬԼĪͼʵǿ١һսܣҰܵôңòԼûսʤߵĿܡȻԸǮ䣬ͼֶͬûеԡ
ԬܵͬӢԴ֣ߣ̸ˡ֮ǰϵУлȻơ֪ʲôԸҲԼĿڲţ޷˵߽ܽף޷˵ܱϣָһ
һӢ˵˼仰ӢһȻȥ


1446 
ڶһͷ׷Ȼմ˲ٲмȴܵһ˿ҡ
Ӣվڼ⣬һᣬ첻ѵΣԭõĵԵЩտȻ御ֱܵͦƲסĲǱ¶
һ£תͷӢʱ
ӣٿ޲١
Ӣҷæͳֽȥˮȡһϯڼ⣬Ӣлϯ£ȡһЩʳһһںáü΢Ƕͷ𣿡
ǡӢ˵Ѿｫ̸ףֻҪƥս͵ͿԽӸ׻Ӫˡ˵δˮףԴЩʳ븸׽Щ塣
һݵĳ죬µûţ̲סܾ֮Ψѣαضһ١ܣм仰㣬ȻͿ԰·ˡ
ӢĬƬ̡ףҴһ˽ģҲǷ
¶ɫŶ
LԨװڻˮݽʿش·Ӫĸʿԣ֮ɥԺģս߲һսȴ֪Ӻ֣֪ս¾κLΨڸףԲϧǺг֮ԴΟ֮ɡ
ؿӢ˭˵ʣôŰ˵Ҫʿ˵ˣ
Ӣ࣬ͷֱ䡣״˵֪ӢԸƱˣҲ˵ĵߡ룬Ӣ˵δûеսѾһ˵ʧܣϵԬܵİҵϵˡǼˡǰ;
ΣӢнӹƱǳǳһڡˮִżֻ֪Ѿµ顣
Ӣһܣ˵ûʤ֮⣬ڽ̵һˡܵ˵һ飬˵ɽԬŭҪϳǵ¡һսܵʧҲС򣴨ʧޣҪLľɲɽ˱ãϵشϵ󣬽пʹ֮ӡ
Բ̵¡ֻҪŲ£֮ľͲôᶨˡ
ӢɫȻûʲô仯ȴLԨȴ˲پ顣֮ǰ˽صΪѾָƣڿֻܿ˵Щ޷ȴԸж
ԼûбѸٻƣٶ֧Ű죬˵ܻ·еɹˮĻⳡսпȫһԼսܣƲȴûʲô̫Ӱ죬еαз
ˣݻ˭ܵĶ֣AǾȥҲҲһʵѡAǾѡA򣬻ǺӼˣǼˣ̫ᣬбľڼҵʵҲޣĽ֮·˳ٲܺᲢۡ
һԼϣһǼ˵棬ȫܾᡣӢϲվڵָ㣬ɫȰ䣬һȰԴΪأһȰԸΪҪЧӹ¡ȻûдӦȴҲû֮⡣
Ӷ̸һӢȥ͹ö˽ϸڣҴ뿪֣ӪΪʹߣҪƵԷֱ꣬ȡ߻ء
Ӣλصо߻㱨ľӢ˵ʱվڸڣϸ˵ʲôһ˿һһʮ˵
ˣڷȥǲʲô¡˵üϵϵڶشһʤʱܺоǵսɲС鷳
ָ΢΢סҪҪȥ͹Щ硣
εԷȥΪڲС̸ҲǸˣһսܣһο϶ѵǼʿڼݽʿĿеλ磬Ӱһ˿ɱȡԸܴܴ裬лᱨ϶ҪƴʱһӲ̡
ʮ֮ڣԨˮսۣȻȡʤҲСҪʱ䣬ǻˮ֮սǧཫʿ˱ȽأҲҪʱұơ
ЩεǿԷţڲţ䣬Ӣ˾Ͳ߿һһضԸԬܡȻԬܣٷȥüϵϵڶ
˵εã¶ԣԬˣô죿ܳձȨô죿˵׳ܾԱǱϵǻ֧Ԭ̷ģȴǷԬ̷ġʱݵϵشϵںͼ˽ȴԬ̷˴̡
ֳֺõ£ŲȨף任ƥʵڡ
Щ£öҲδѧûᡣ΢΢һЦг


1447 ٱ
Ҳ˵ڽϳһʱڣսȱԴսܻɱԬܣ¾ͻûԬƵĶִڣ˻¹֮ģǲһ֧ߣпܳΪ򰵵Ķ֡
֧ߣֻϣԬܶԿϵĳһ㣬κжۣԭϵķ磬ǵķֻػֻͬѡķʽͬȻѾ˾Ҳٶ˵ʲô
ֵˮս½ٵһʯȥɽˡԬͣ죬϶׼ս³ܻԸϾĿ顣
ɽߣԮܷ㣬ҵĵĵԬܻ᳷ˡѵӪԬ˽⵽ս¾罫룬öҲѧᣬҲѡ˱˰һֱûϢȴѾ˿ǸӦðɶ׼
ٲڣɶҲ¡еͷǼ°ɣҪǿֻҪԬܳǾӮˡģظ
ιЦҡҡȣ½˵ǿıʿɣôսƴ
½鲻ԼͬЦƸհԶҵܼ
֪־ԶĻ󻭲ߣ˵Ҳǰ˵ΰڰ֣ȻԵáǵ;֪ˣҵվֻṇ֮̀ںһ֪־ͬϣ֮ں£ͬ١̫ƽ³Ҿȥ޵ӳΡˣмϲ»û߽
ʲôϲ£
ϰгɣŽڡ
߳һĹΣЦá

ӢӪԬ˻㱨˵ʳһҹ׷Ԭܲɵñᡣֱίȫ䵽λʵꡣοӢ䣬ɽףӪ
ӢӦˣʡҹζ࣬ٳʲô⣬Ѹѡƥսٴθ֣߽סߺˬ죬ս̷ˡˣΪС
ҲͷĻȥһԣӢϴһ£ǰսϣ߼棬ʱƽţȫװְֳɱɱķѪҲմ˲ѪۣòǺ˿߶ߵĳ࣬⡣ǰӢ࣬Ȼһ۲۵ȴЦݲãͣ˿ӡеҰбмѵһӡ
ĿתشԼЦˡôסҵģñܶԶ֮
סģŲϴˣ˳𡣡䷴༥ϼɫ
Ҫע⣬´οɾͲƥսˡ
ȷ´ס㣬ҪֻƥսҪӱ
̲סЦƱвأڿȻ㻹һܷȤǺһ
ƱƵһЦеؿ䣬ֿ˻Խ̣ԽǿġӴˣʧֲ佻ѣȥΪ쵼ϵϵ̨ϷûƢôУ
ðһ䣬ôҰ߷¾ƱŤŤӣζ򣬹ؽڷžžĴ졣׻˵úãȭ׳һͣزǺҾͳĻµݱʣ޼ݡеǶһɶֻʳˣ㻹󣬿ҲָӰɣ˵мֿܡ
տڲԣиǽǲܾ֮£߶ûʲô壬ӪζرȨپʤҪǵ⡣Ȼ˵ȴʵ飬߻ܣԼһ׻һӪƱȨ
Ѿ죬ûҵκν֮
ˡֱԣԬ֮ͬȥֻǳڰģͳ˵زǸ̡ҲЧӣԬȴ¹裬ǵ͵һĺáκҵʵ̻ûʲôġԬܸӲ¹£ⲻҪǮܼʱףʧ֮ͤ⡣
һÿɷɫȴŨ
ʵ٣֪֮꣬ӦԬܷܳɴ֮ˡ丽棬𣬲԰Ū·ơĵ˵ԥҸ棬Ĵľѳۣ֮ӡºαز󳾣ʱһҩڲУǵ֣Ҳʶһٱԣ˼
̧ͷߣֹ


1448 ֮
˳ǣһԲӢ磬Ȱ˼Ҳûãֻñͣͷ·ȡصӪôȣֱ˼죬״ѣôƳʲô
صӪлͣ˭Ҳľɲ⣬Ԭ붼ûȥֻظ˰˸֣ܾΨǷһ
ӵظԬܸпѣʲô⣬ȥһ£ȴͼסˡ
ͼ˵һֺα˷ƥսʵݵսûôƥսҲнǧ𣬲һСĿΪԹģǲǻӵЮҪЮǰһΪLǰ䱻ں󣬼˽شǵǣһᱧţʾ
ԬܻȻ򣬺ܲˡ˺ܾ֮ʹͼӦô졣ͼ˵ˣˮֳ࣬߻ƵӡӬҲԽԽ࣬ݡݵʿ䶼Ӧ򣬺飬L塢δܣʧˣʿ䣬ս˱ǻǣȥս
ԬҲд⣬ֻвʡɺӣһٵƽԭû뵽ϸӵڿǸһٰܣԥݶṳ̂һȥôˣ
Ԭܲ˵ͼ֪ʲôֻȰʤ˱ҳ£˵սҲΣлL壬ʧ۽λս̣סߣȻս١
ԬܾԹء۽˴£ô飬ʵǿɶ֮๼Ȼ˼Ǿ˼ɡҪ˼ս֮Ҫ˼Ӧദ
Ԭȥ䣬úϢҪ̫ࡣʲô£Ȼص˵һæԬǲ׼ˣԬܰѹͼ˵һ飬ڵ꣬û˵һ䣺ǵô죬ǳǼأ
Ԭ˵ɣԮءսL塢䶼Ķ֣ϣھסǣ̫ˣ̫ʵ
û˵ʲôֳʡĴʣվ⣬˰ΡʲôԬʲôһ֪ܲܽʵ᲻Ѱûս֮ϣûУȴԼĴӪľɲ᲻ứ䣿
ڳٳٲӢ⡣ʱд
룬׼վã
ڰ̾һٲʡУһ£ɢͷݣ˶ΣֻȻþһ֣֪̿οڡ˳ĬԶԣеɢȥ˼ֻҰ
ǲǺˣ
ԶԡȷЩڡ֪ˣαؽӢȰ˵䣬֣Ҳܱȫ
ʲôţ
֣սʤ𣿡
б˾һۡ볷ˣ
ţȣнʿˮԽԽ࡭
ڰԬ˵ļɶ˵һ飬ּһЩԼȴֻЦھȤֲɵӣе⡣˵ЩɲԣףԬıˣ½߻ܵ˾ԼŻδγʵˣһ˿档
䵭˵Ԩֹδһ¡ֻǿϧԥݲԥ˵ԥݣҲǼ˵ļݡ룬ԸһȰò־ǰɣҲãҲգʤǡЦһȻҪ󽵲Ƚ
̲ס˵֣ѵҲΪ޷սʤߣ
䷴ʵΪԬ̷ߵĶ֣

ЦԻɶ˧ƥ򲻿ɶ־񲻹ʬ⣬һﻹеʱֺ룬Ƕˣ֮ʵɫ󣬷ҲӳԶ׿һעһų򡣡
֡ڴ󾪣æֹ
һ³΢ƽЩ룬Ǵһʼʹˣֵ۹⣬һһԶ߸߷ɣ֮󡣹룬ĲŻκˣֻзˣ鰵ͶʵڿϧҿֻˣһǰһԶߡ
֣̫ˡڿЦǡúϢЩ㡣
룬֪뿪֣ʱô˵ɣ
üʵڲٺ⡣̫ˣѾڲԣ˵κһ仰ԬܶжԬܴŭ˿ֲתߣǰʿʧ
վһ˵ӣԬҲ¹㿴һ򶼿ڼʿȴԬܵ飬๼
˵ţȡһѩĶ̵͵زԼĿڡ


1449 һ
ڼ״󾪣ǰȴһ
̵ؿڣֻʣµ档£һڵأæסͬʱӢ룬̵أֽҲɵˡ
Ÿʲôȥҽõҽڴе
ӢӦһת׼ʣֽеȥӢҲ˷磬æס䡣֣˵󹫣ǧҪסھȥһ
ȻһЦǶ˶ĭѪӿڱӿ˳ź£Ⱦؽ󡣾ڸתҪߣ½ȴקסˡקúܽ¶ûˮ֣ȥԬܣȥҽȴֻ֣ǿӢ¶ѵһĴ顣
ˣ䣬ҾתͷĶžڡΣֻ˵󹫷ģڡһͲֵܹˡ
䳤һɿ֣еѸ
Ӣ䣬ʧʹޡɫ԰ףʧǵعһԣմѪ˫֣ߣһšԭΪֻΪʹԬܲܰıȨû뵽־ҾǰǰһУôҲʵðŷӦʣײײıԬܵоһ·ϲ֪ˤ˶ӣࡣ
Ԭ͹ͼˣͻȻڳ˫ֺǰմѪһ˵ʲôȻɫɫȾڻҪס
Ԭתͷͼ̿֡
ͼһһǳ鶯ţ˵ʲôȴһҲ˵һӦæסڣ˵룬⾿ô£˵ôͳ£
ھؿŹͼȻŭҪȴͼƴʹɫڻͷһվżʿȻ򡣱AĹϵһ㣬ǱϾǼˣʿҲĽģ֪ԬܡͼйأٰϢȥݾң롣
ǡϲ裬־
ͼмؿ˾һۣ漴תԬ˵Ȼʧʧ־ڣٵοӣʿɱϸӣΪϱ𡣡
ͼһ˵һ߸ԬʹɫԬҲӦͷӦ漴ʼơȻǻߣȴҲ֪䲻Ӣ˼ͳʵԸԬܽԣӢ֮Ϊ䷢ɥ
Ԭһһհ졣

ߵϲɽһԶԬӪ̾һ
ϧˡ
ҡȣЦϧʲôûﵽϣĿꣿ
ǰ졣ӢǸТӣûᲢۡû䣬ϵֱǳ¡ڿˣװ׼һˡתŹΡ˵Ƿһ飬ɵĻҡ
Цβ˵
ҵҲ밡Ƽ׷߶˶٣ֵסԬܣס⡣ǣڿɿˣþúô򣴨ˣӵꡢЩԥңҲǻˡ
а߰ʮֻҪԬܻûгϣս¾ûԥңд󺣣д󽭣ӵĶȥ綼Ҫ
˵ڻ칦ʱ򡣡Ȼͬ⡣ӾûȤפӢ⣿
³ЦɸҲӡ˵öԣҪĻԬܡ֮棬ԬܣдǰȻصݣݻɽ˼£׷ᣬ
˵Ӿ˵ȻL塢䱻ܣԬܱ˲δشļҲһս֮Ϣ֮첻꣬꣬ȻվǸ鷳
ߵͷȻɱˣ˵ⲢһĽôãþƥսԶԶûдﵽϵĿġˣϵԬܵڲìܴ󻺽⣬˵øϰѸģʱ䣬ҲϵסݣΪԬ̷λȡʱ䣬ƽ·
ûھͰԬܸɵüݼȥ
˼Ƭ̣һûȥһǣɡϡТ֪ͨӸɣҪųܰʽס⣬ȥһ˺ɽݡˣҲóˣڷˣڼţū˿ˡҸƴԬϹͷҲѲܲվһԵȡ
εͷӦ̰š


1450 ֳ
ջĿ⣬ɽ¡
߸ߵľ¥Ƭľͷɵĳǣгǽг¥ܼ̣ѾûʲôˣյģԵЩ䡣
ľǽ˶ã
ǰΣɡ³൭˵һνʱֻľ¥ŽľǡЩ۷ɱӦǺʯ
ʯ
ǵģľΪڻںأ׼ʯǵʯˣͷˣǰһ;ϡ
֪˭𣿡ߴŶأǺ档ľڻʯأе³󳵵ľ¥ڻ󣬵Ҳǻѧá뵽ɽ±أ³ԷҲľڻֻƶľǣװشϣʱ󳵵Ӧ÷ǳӽǴʱԷûѧ
Aһ콻սʱǰ۲Ҿսظ죬ֶγ֣ߡ
ԭ߻Ȼһ˵֡ݶϮ˵ɽϻһУξиں³Aûгĳνĺӱͥǳˣֻǳʽ̫һҲ硣ʵҲѹ֣Ĺٶ֮սʱ䣬Ƕûеõ㹻ıֻᡣ
˵ʷϵԬܹٶɽʱϮʷıˣ߲ռأֱӰѲܲټˣԬܴսһٶɻǹٶɣٶ֮սȴǸٶ֮սԭAڹٶ֮սʱͶܲ٣ֱӵԬıȴĿܡһԬܵŽһǧͨУξǻ߱Ӱ
Ƕǰһʱ񣬸пǧ
ɽһ飬³ķԱһAǰĲͬһָоϮҹϮõͷĻһAҲΪظõãʱգǻΪӱ󽫡䱻ѸٻܣAпܻ³أһս
ӾAô
³롣ܼ֣ûʯԮ鷳С³Ƭ̣֣µ˵Ҿ֮ԷܿΪЩľǱʯ֬գͶ޹ȡʤľѧò׹ǻƴ󽳡
ЦˡӢʯ֬оȡůľѧúܿͽֺڿƼӦսζȡ˳ϵЧ֤˼ƣľѧõĳչرɲɵʯޣֺڿƼֻڹؼսۣûȫ̿
Ԭܣиʱ䷢չˡʱ˵ɽ̽ܲҵĵرʯͣ취ĽڵĴֲ̫ˣֱ˷ѡ
ߺ³ཻδžıҲڸ̡ıǴ󲿷ʱǶŵͼƻõʱ򻹻ɳ̣ٺõɳҲȲʵʵΡɳóʵսýܴܲʱ֮Ϊ˱ı̸ֽ壬ÿս߶ܵþıһսԼĽһ顣
˭֪Щı᲻ּ죿ıĶյĿɲ١ƫںʵ¼ٵĽãı󽫵ĵطĻҾУ
ʯ³ľıսߣȻ˽ߡյͬΧм䣬ʯ⣬ӣ٩٩̸˵Ŀ⣬³Ҫ⡣ܻˣ³ңд֮磬úܶ˲ס߿
ע⵽һ㣬ЦѵӾʯദΣ
³תͷһۣ˵С
㰡۽̫ߡ³ļߵһԡ³۲ţ۽Ҳߣһ˺ۣǸϺȫһ¡ôˣʯȻ㲻ϳͣȴҲвţ̫Ͽˡ
³򡣡ǲ˸ĹҵıˣʯƿɲԵ±Թˡ
Ҹĵġ˵Ӿıһͺ͸ճĺһܻһЩ֮Щ۵̸µԹΪǳıߣǽԲԣ
³˵ͷ˵Ժע⡣
ӾҲ˵ʲôֻ˵һ˲ܴӮһս֮ͬϲɻȱ˭ϣԼ¶ţѵã˻ͨˡܲܰͨúãǷӳسҲһսӦþ߱
³־ϲ߸ոҪפսı׼Ҫǰȷְŵ³ΪսƱ仯̫ʷγǣʲݣ߶ĳŵѾʵ֣ˡûȴ
֮У³ӣԭߵĸģΣ߶ΡȻҪҲˡ
лָܽˡ
ü漴Цˣ³ļ򡣡ٸһһȢޣӣ𣿳ɼҵûмңĹҵ˭̳У
³εصͷΪ


1451 ֪
δ˹ҸǣߣΣ
߲س˹һۡⶼΪ˽˻⣬󣬺͹θʮԶ˵ӦŶԡ
Ҳ˵ô޵гɣֻһ档ε󣬴³ࡣ˵˵ɣҸʲôķˣҪģҪּܳҵģҪͻݵģǴģʲôҪҶܰõûУ͵ԥݡңԥݡûУ͵ݡңϲŮӣҶа취ҵõ
̿ӪǲǸְˣҪ˲ˡ
δЦһ˵Ǵ£ܵ˹ܣıΪңʲáȻˣҲȨ֮ʣȽףȻԬ˽֣ṩһЩϾˡ
һ͹νһ񡣹ѵúܼʱκʱ򣬹Ա춼һˣһĴޡӡ壬һġΪʲôߴ³ɼңΪʷ³ɼ̫ʱûгӼ̳ҵֻһŸ³硣³Ŵ³ݣ̫ˣûܴﵽ³ĳɾ͡
Ȩ󱻽ƣһҪԭǽŴӢţӵᣬ޷ʱȨòø塣褡³ࡢɡ̫ʷĪˡŤת棬³ףȢӣʱٿԱ֤˵ȶС
ȶһĻʱ䣬ҲǿһʱҪʱ䡣ʷ飬ԣĻ֮˶ҰԵĽγɴʷĹҲ
֮⣬ϺԬȨϵĪ棬ԬȨ߾ۼһȺҵŮˣǿ϶ŹͶʼֵĳ佫˽صϢҲܲʱѹΡ˵һ壬򣴨Ͼϣ֮ģйˮ¥̨ûΪ򣴨ı㸣
˵Ǹĸ֮ý֮ԣҲҪͶϣԸ޷ޣǿһӵİ£ܴŻǾıṩοȴǿѡ
ǵȻǿڴӦظ˵Ϊľıһнķ񣬾ǿѣ֤Դϲ
ߵ˵ͷνԴϲҪǵȻǲ˽ԥͨϵһ죬ǲݵġ˵ǰͷ˽磬δǣߵҲС
Ǳ𣿡һָɽ¡
ûУ˶ˡ
ǹȥ߾ٲɽAˮƽΡ

ԬܳӢӪĵȭͷ˴̫ۡãеǰδеƣ
ӪϢһ°ɡͼ˵
Ԭܵ͵͵Ӧһ̧ͷԶɽ¡ɽƮʾҫԬ۾˵ƺ;ɥ
֮壬ʧ֮ǧﰡɱڼȱľ棬òֹͣɽɥʧһ˽ߵҪᡣͬһҪԭϣܴ˽ߵսûȻɱˣ߻ܵľѵҲ˹ײ
ʹˣڹͼܵŬ£ǻǴ󿡡󻪵˵йճ˵ʱĴ¹̣ܱ˵ս½ȣóһۣǿлоֻ·ûʯ֬ȫܷӱƣѸǿɻˮγɼл֮ơ
˵ףΪľѧá
ǲǷӦ̫ˣԬջĿ⣬ͷǰߡԴ߽ľѧ֮ǳݣھܰݽˣȴ޶áҲ󳵣Ҳʯ֬
ԬܺȻ뵽һ⡣Ҳӵ󳵣ȴ޷ӵʯ֬˵ǶֻоУõʯ֬ǴӾģĶȴû֪
ǳΡͼΡδǻлֲʧ󡣡
Ԭܻͷ˹ͼһۡǹͼ⣬⼸һֱȰˡȰǴҪģ˵ˡɲĿġΪ˱ɱݾ䣬ԬͨӢĬ˵ɱ£ҲһӢҪõ˵ĳϣ̳ӰҪɱΪ临𡣰Ӣڣ֪ǲܵġսܣݾشʧأսʤߡȣΨһȡѡ
ˣ˭Ҳ׵˵ˣֻܽΪɥš
ͼܣһԬܲУ˵Ҹո빫롢һ£һߣҲܽǰ
Ŷ
ջߣΪ䱨ΪɣĲȻٲڹٶ׷ǾͷʾԲ顣߲׷Ǿ˳ƽΧս
𣿡
ͼЦһЩ˵Ҫ߾սʵûֻǴԲѶѣûһԸġһɣǲܾ
Ԭ룬취Ҳǳδǣ


1452 
֪ʲôʱһ֮ء
ͶûξһսܣڸǱƵɱ־һµʿ̫͢ξһǼָʿݾ³˭Ҵ
˵ͨ˲ңԬܱ˶Щ顣ͼ֪ԭϣԬܱһᶼˡһԬܻĲԬ̷λƺҲϴ壬пԬ̷
Ȼǻǡ
ԬܳĬţÿɷ񣬱֣ǰߡͼAżʿʮⲻظţŲ֪ķˣ¸Ԭ˼Ԭһ·߻оһЩ΢ҲЩŲóࡣ̧ͣͷԶĲɽüͷ
ǡô죬ôøߣ
ͼͷۼ⣬ãΡҲ֪ô죬û˸ԬӦתͷͼͼΣɵÿЦһתʡҲǰ״˵ͼҲҲʵѡ
Ԭʣͼһ׼ת뿪Ԭ˳Ժȹ롢ÿգһ顣˵꣬ȹͼӦתȥˡ
ͼ΢ŻζţһתA˵˼䣬ȻʡԬƾϣŶʷŲתͷһ۹ͼֹĬãĵһ̾
ôǶ𣬾ȻںУ
ͼЦˣʤ˱ҳ£˵ηı±ϾҪı㣬һʱüƼɡ뵱أɨ£԰Ժţ촦ʬ¡дۣȴͶճɾ͵ҵ
ԬЦһڰ֣˹ͼҲˮͤҲǳѫĺ⣬ˣҪĲЩο֮ǣҪߵߡ
ͼʱǵͨ죬εؿԬܡԬֱӣ˫ֱȭ°ͣѪ˿۾ǰմûע⵽ͼ顣ͼЩ졣ǰԬȻа׷ƣ¶˵ƣ̬ȴͬİһʶϤС
һ˼ȻЩϤдӺζˡ꣬бϢʱԬܾ顣ʱ·𱻼ŭޣԿںܡʩ˵֪УȴϷЭΪ׷Ĺ꣬ݷʱľ
ݷԬȥɬһ緢ĹӳΪһӢۣҲύ˺JˣӵԼԬԬֵԶԶں档
ѵԬܾ˴ۣûɥ񱦵¯һյķâ
ͼĳ˼ǧϣһĻֲϾԬѾʮˣָ֮ʱһеһУѡһȻͬ·δ̫ߡ
ʥҲδһ㡣
˸Գ񣬴һʱޱȣֻʣ˵ĺԬܵĺƳͼĺ٣Ȼͬȴֺгޱȡ
֪˶ãںܸϵѵõĬԬҲָƽڡȻżɽԼ⣺ô죿βߣ
ܺǫ飬ڡڸź룬Ԭܺ͹ͼЩɡ˵鶼̫ԾԬһѿƽ֮ǰǰԬܻһģͼƵȴβסļ
Ǹո˵ʲôĪǹͼէָ֣Ԭܳʲô⣬Ҫǰҫһ¹ͼûٸɣڴЩνʲôԡ
ɻ󣬳Ԭܿһٴơ
ջ˼Ϊ֮ƣعѾ˵ҾͲˡ߽᲻мƣɲҡ
ûʣ߲мƣǸΣںϣ˻غӱ
ٴοԬһۡڿȷ֤ԬܽȷЩͬһȻһᣬһΪ̫ܵĻᡣϸԬۣҧҧһݡ
һƣɽǰ֮
˵
򳤰Ƴӭӻؾ
Ԭü΢ؿžڣ罣һɫԻĿɾŲܺ͹ͼܺ͹ͼ𾪣һ׼ҲûУ֮ǰһڷ綼û͸¶Ԭܿɫƽϲŭͼһʱź촽˶ƺ˵ʲô漴ֱ͡
Ԭܵüͷٴβ˲ϡΣ
ܶ㲻ֻùʩ񡣡Ϊ֮ƿá
ԬֿͼΣ
ͼ飬˵ЩʣȴҲòϾڴ˼ǽǰֵѡ񡣿Ԭܵ飬ѾˣֻǳòҪѯһæ˵Ϊ˼
ԬЦˣߵߣľڵļ򡣡룬ҵӷ


1453 ޻
ϸ˵ԬѾ͢Ƴȵ۵Ѫһֱûѳ͢£گԳƵһֱûͣʹץס˰ѱҲں
ΪԬܺţ͢ΪǣҲĶֻ֣ҪԻʦ£ԭֿɵáô룬Ҳô룬ԵʱݾһʳҲϸڶν볯͢Ĺϵ賯͢߶ԿԬܾܾˡҲҹ䣬ͬᡣ
ʱƾǨͶ䱻ɱԬޱʤģֲ߽Уȥ͢ΨһеѡԬܲԣʢ޾Ϊͼô̶Լùֵֹġ
ʱ˿̣û˻ƽЩϸڡõԬܵͬڽһ͢ƳİšȵȻ裬Ϊ֮ǰ͢һͣʾ⣻ǶԵǰһ˵Ȼ˵ֻ˵̫ξ֮گԭܼ򵥣ҸӵݣǳӦģ泼֣͢ʲôϿԣ
Ԭһ̲סΪʲôʵҪͣ͢Ҳôô˵Ĺؼֹ߽͢ˡսԬֻмݣԳ͢вѾСվԥݵҸӲǳ͢ĸ󻼡͢ߣȻҪԬܵ͢羸Ǿ͵Դ⡣
֮ܶΪʵǼ޻ƵϿ
ͼȻﲻڣҲòϾһƵȷãĿǰˡЦЦ˼²˳٣谣գ飬߲ɣԿ೯͢
ԬͷᡣƲٺãϾ֮١֮ȿǷߵ¡شߣ˭ᳯ͢
׵ɳȥӢ˹ͨ¡ͼ˵ӢȻźҪΪ䱨ȴû˸ƴ˵ԬҪΪߣͬûһ顣
Ԭ漴ټڽ£һˡ

ߺܿյϢû׷ֻɳβ档
ȷȡ˼δʤձԬܻкǿķóȻ׷һзܻܿᱻԬ̡ܷ
ҲԬܾô뿪Ԭʵ̴棬˲ûĴصݣ˵ͣٴ˱¡ԬԸⵢʱ䣬ȻսҪԬܴۣڲҪ
Ρ³һʱҲԾϣԬпĴ㳷ˣҲΪ߲ìܡȲԬܾôˣֲļƣȾҪԬܵʵ⣬еķʸǲִ֮䣬ûʱȥԬܵʵͼ
һ֣һ飺
սȥɱģܹ²һǧ༽ݾʵĲΪ姿֮սϮӪץ˽ǧ²ˮ֮սץǧˡЩ˶׳Ȼ˼֮⣬ǵļ˶ڼݣѰԭԺһлᣬǻΪ˿Щ²߿ɷ˲˼֧ʳͲһСĿ
ڲȱ˿ڣЩ²̼һԬܣδһ취Ԭĳ˻ߵôʹ죬Ǳսһɡ
ξÿУ漴ӷ²һЩˣǻӪţϢڷ²Ӫ˵ʱ򣬹ζԷ²˵ԬѾˣû˹ǵｫ԰͵ɽڿ󣬻͵ɽ﷥ľ̿Ǹʴ֮ˣôԴǣԸ⽻²лؼҵĻᡣԬܿϲϳǮǾͲ֪ˣλ԰꣬Ǿͻȥû꣬ҲԹǣⶼǵ
һ²ǶĶпܣ˭ף簡
θݷ²ǵļԭ죬ѡһˣǻӪϢͬʱΪʶ˴Ѷ˭Ը꣬˭Ը꣬ԸץʱǮݷ²ݣ趨˲ͬļ룬˵ͨʿ䣬ǮҲУÿһҲУÿʮʯҲУһƥеսˣһƥϵսˡ
۸ܹ²Ƕ̫ʴˣҪôǮڸһũѡɴ˿ɼгģܻܲŻȥͿˡ絳ûͬˡ
ùζ˵ʲô²Ƿ׷Щʹȥˡ
һʹ²еϣ뿪ߵĴӪ׷ԬܵĴȥˡ
صص˰죬ʯΪʹߣŻĹȥ׷Ԭܡصعʯ躣ҪߣҪЩ²ʹǳʱ䡣⣬лῴҴ壬Ҵ仰
ʯᣬӪȥ׷Ԭܵʱһٷ²ʹѾӪ࣬Ը⽻²Ѿ÷з˽֪ΧԬܵоǰ˿ధеʹ飬мѾ˹ȥ
һٷ²ʹһ٣ȫ˫֣оǰ̡һȺʿΧоǰٴУӡ


1454 Ѫ޹
ԬܴôҲû뵽߻һ֮֡ӪǺ£ҪоʣֻҪȷ󣬲ǻĵоͿˡֻЩƱ״ңҲŻоо°ŽͳϽ
˵ʱǳһ˻Ӫ˳ҵԼıԼͬ磬Ȼһʮʮ٣ѸٰҪ²´ȫ˵ҪҶԬܼսܣûץָϵģǮ˲ԴǮĴǮĴĴʵòľҽ飬ϣܳ棬Ԭͳһš
Ԭ֪µʱϢѾˡ˰һץϢѾӪӢڵĺܶཫ飬ϣԬܳ棬Э̽²£ǻŵһˣЩѾսĽʿҲӦôؼݰᣬϵʿģܵġԭ죬Ϊ߿ܲϣѾһϣǾ̫˺ˡ
Ԭܸոһ鵴Ȼ޴棬սܻܵŹͼƿڴ϶ǹε⡣ͼҲǹε⣬Ҳûðȥǣ㲻ߵġ
ͼҲԬܵ顣һʵ̫ˣȷϹεķ
սĳɱܸߣսܷ˵ˡԬܳ꣬ʹǼݳҲнʮĵǮǳˡӮ˵Ȼ˵ԥ︷ᣬֲʧܽͽʿڴˣǮĵòκβ䣬ѾѪط²ҪһǮ˭ﶼܡ
˵ߵҪۺܱˣץķ²̫ˣһˣۺϳǮüڣۺϳʳǰʯۺϳսܽԬɲ䡣ֻҪһ£ɵҲ֪߹ģҪԬ޷ֻܾܴѪʣѪ޹顣
ʵʵľʧһ裬ҪԬܣսߡ²һΪԡѪսĽʿصݣҲ޷˽²Ԫˣڻ´ȵÿǿεʧ
ԬܻѾýʵʵޱȡ˵Ԭܣκһ˶ѲʵԬܽѾܿˣǰһٷ²׼ѾǵĲϣǹˡ
ȻҲԬһٰܣĶҡҲйءǰƢͨһ㣬ԬҲ⡣
ڹͼԬƽϢŭʱʯ躵ˡԬһһ߷ǰİγ˼ٵʣһ嵽ʯǰͼһæһѱסԬܡ
ˡԴΪأԴΪء
Ԭ۾ˣгֱָʯ躡˵˭⣿
ʯԭҲܽţԬܱͼסˣһʵʹǺ⣿ѵ㲻뻻Щʿ
ԬܿܵĽʿҲ׹ʱǧ˵롣ͻԵʹα
ʹˡʯ躲˵ǻԲԱߵÿһʿʹԭսŰܣʧǱʿһǧ߰ʮˣսزεĻǧһʮˣݡظʤҼҽòֲ˼ɽʿԳг̣ñļݽʿѰ·кβף
ԬܱҭƿԣЦô֪ҳﲻǮһ١
ɲô˵ʯЦһ˵Ҽҽˣ˵֮ǰʹԬ̷ǧ𣬺׿ʱѾ׽⣬Ҳûó׿гǮףʹɬӦòˡ
Ԭһתͷͼųˣ
ͼҲһͷˮ֪˺ų磬ͬų㣬չһҲЩص㰡ʯ˵Щ˼ʵָԬǮӣûǮ꽫ʿԬʹɫԬܰŷӦ͵һܣŷֽʿǵ鲻ԣĪ
л˵ˣΪʲôҪôǰʯ֮ĿҲˡ
껹ǲꣿ⡣Ԭܵúһһ󣬾˰·ʾһ㣬޵ݡܴ󷽵һ˵еǮȫˣԼҲòôǮóҲܰЩǮߡûǮԺ˭ģ
Ԭܲ˵ʯҲżתͼʩһ񡣡
ͼʶʯ躣黹ҪȻղҲʯ躡Ǵ˿̿ʯǺܲô˵ȰԬ뵽ɣڴڹ֮ͥ¶ˡ
ԪȻʶϾǵ˫˿ʲô˵
ã˵ʯҲܾһһ˵ҸһţڽҼ¡
棿ͼһһͣЩ
ǰ˵鰵Ͷ֮⣬Ϊ˱ԹǣԼǨԣΪСڣڱ壬Ӵ˲ԹԳƣ¾ٰˡ


1455 ¾㱸
ͼ˲࣬ŭ𣬶ݺݵضʯ躡
ʯЩڣǲˣһͼҪɱô죿
һ˲䣬ͼȷɱʯ躵ġҪɱʯ躣ɱΡӿ㣣ֻҲ˵ҳԹϣΪڣ롣Ͼıʿ֪ԣ֪βʱּ£Ȼͼһŭ֮ɱֻļơ
ͼѲ£Թͼǻۣһת۾˹ε뷨ɱʯ躣սնʹߵĹأ򣴨絳ΪƻסԬΪ˰ģ˵ɱʿл
Те˰
ʤδ˭鰵Ͷδ֪˵Щǲ̫ˣͼǿ򾲵Цʯʡʯ˵ʲôˣб䰵ɱ
ʯ躴ʣͼְԬʣͬʱȥڣЩ˵ĴǼݽ죬ԼΪЩһվﶼϽͣһʰսʧĶǼˣɽûʧָԬܲط²Ǽ˺򣴨һ
ɱ᲻ڣܰЩ˵Ҳֻоˡ
ԬҲЩĶӡҲɴʶϵĸжߡζ֪һʯƮƮļ仰ͽֺѺѪ졣ڴУʯ躣һʯ˵
ʯҲż飬šҪʵѾˣھͿԬôӦԹ۲Ԭܺµ便һʲôľûһս
ͼʯ躾󣬾˰ʯ躴һԵϢϼӿܣ׼롣ʯ躳ȥˣЩԬܿͼô죿
¡ͼĬһᣬֵһսǲˡ
Ԭһ̾һ߲ˣ㼽˿ߣҲżˡһҪôߣʤתҪô֮һشˣǳʧȥ
ڸӪ˵ÿڸɤð̣ȴЧ΢˵ߵʹˣԬٻֻôҴһصоʡ깫ģȥҲֻкߴһˡǲģҲ꣬ǮҲգսҲգҪսʣûеʵСֲ֮꣬ǾֻȻ²սϱģӦûսӮѪծֻѪ
ӢûɾֻܾܱʾѪսףѪѩܡ
Ԭͬ˹ͼ;ڵĽ飬ս飬Լڹٶһսһʤ
ʯս飬һźԬ˵ôǲǵģֻøңһøɸɾԬɫ࣬޲һֱӿ
ʯ躺Ԭټ£ű׼߾һս

ʯʱ򲻻Ųæس̵ʱȴǿӱޣ޲˫ᣬֻһʱ͸ϻزɽܸоԬܳĺ⣬Ԭܺˣ׷ɱ
Ԭܵս飬ʯ躵Ļ㱨ߺ͹ηǳ⡣ԬܲòսͺðˣǿԴݵĵǲԬܻսȵԬܵȲ𡣵ȵʱԽԬԽܵȵˮʦƺӣռ򣬽ضԬܺˡ
ٶɻǹٶɣȨѾ֡ԬܲӵʮڵԬܣҲǼԮݵĲܲ١ȻҲҴ⣬ϾͱֶԣԬܻԵƣ̵ĿܲûУʤԽԽҪ佾꣬СĽ
߾죬ںԬܾսǲΪӪȴʱһߣĲѲģöӰԬܵĲȴҸսҲΪЩսɱĻӰ֣ϵԽãǵ̬Խǡ
ΨһĲؾȵļˮЩԬܵӰ
˻ظԬܣսԣ㲻ҪһһЩҪһ²ҵ͵ȥܲôšҵȷϰȫһҪ׼һʳ֮гǧķ²ҪԷܲ׼
֮һ仰㲻Ҫϴɾӵҡ
ԬܽӵϢñ¶ףȴ޿κΡ
պ󣬳䴫ϢȰǵؾż˳ǣ֪ȥӦǼйӱˡǴؾѡǧȫᣬǧˣʳڸս
ţᷡҲϢѾϵǣᡢʦٲĽٲǽݺ蹵ս
ͬʱҲϢͶɸޡŷ£ź蹵ھܸϵս
ߴϲٶɡ¾㱸Ԭܾսӡ


1456 ̶
ٶˮ
Ԭ֣ɳ֮ϣԶĵƽߣдһ˿ǵĺ벻ʱһ¡õЩۣò۾ʹˣ۽ǻǲʱˮԬܵͷһ˿롣ʹգҲ֪ԼˡԽԽ㣬ĿҲԽԽ֪ԶӰǿ
룬ߵĺ𣿡
ڿһۡǡ˶٣ֵݳϢѾͨ󣬽פĲسǡ
أѵһԬ̾һתԹͼ˵ϴ˼˼н棿ȹͼ˵˵Ǹ㱻Ҳֵˡ£ú̶ֽԱ˼Ȳݣֻ϶µ㹦򡣡
ͼ΢̲ס˵˼ǿܲ񡣡
Ը˲źá룬˵һŮδ䣬д£
ͼü΢ӹһ˿ڹ۲ԶԬ⣬һ£ͷԬܣֿͼͼ龡۵ס룬˵ǲ̫ͷӢ
͹ġԬһɲ־һǣԪ˼٣ִ£Ԫдţ˼һ֮в־꿡ܴԸ޴
ͼ;ڶסˡͼ̲ס˵
Ԭ̧֣ʾͼҪżĿɨͼ;ڵ˵̫ξyټΪξϸȾָ͢Ҳǵóѡ룬Ҿھͷ裬ӻضսʤȻ޻˵һս²Ҿפ볯ӡ룬һ볯Σ
ˣĳһݡΨհǡ
ͼƬ̣Ҳ˵Ѽݵ½᲻Ԭ̷˳Ҳǻ¡ͶϣԬܶԳ͢Ŀ½Ը볯ʧ֮磬֮ɣܣδһѡˣڹ˲ôˡ
ԬͦһԶɽЦһɳѣ鼤ɫ΢죬ӱޣ׷ԬȥˡͼԶһ̾ϲǲΰ롣鱨ȾڸԬܴ˿̵飬Żҡ᷵˴ӶΧ֮ѳɣԬֲˣֻܱˮһս˿̰Ԭ̷μ˵Ǿ˵ǰź¡
仰˵ûĻߡ֮ض⵱Ȼû򲻵ü˭ôԬᡢ߸Ӷ̱ӣಫ֮ڶмʤ㣿
ԹԺֻɷТˡ

֮⣬Ҳڹ۲Ρ
ǰ߰¼䣬ڴפνԬܳӣ;ĲɱһҵĹ£ڹʵΣȴҪԬܾսˡ
Ĳɽ٣ɻƺӳĺɳγɵɳȴ洦ɼƵͣˮ顢洦ɼĲһܴˮ󣬶ʮϱʮб鲼Ʋݣɳڣ¶ʮ֣θӡˮ࣬ˮλǣ߲㣬ˮݣе·ͨУ໹һĳ۵ֱͨ
뵽۵ͻȻ˵Т˵Ԭܻ᲻ȥ
ųֿܡԬòƷŸ߹ʵûʲôߵġΪԼҰģʲôóζ˶٣ֵǸαӣαС˸¡
ױʾͬ⡣ٵվǼٵģһʱһ
ǰ˲ܳãȴ԰Ρˣ˵׻Ǵ˿֯Ը
ûֻҡҡޡƺˮ󣬶סԬܡԽٶˮˮԬܾսļ
Ҳ̫ˡЦԬĺأҴ;ڹҲǱˣ̫˷ɡ
Ǿıúһ飬ȫһ㣬Ҫ񣬻Ҫ˵䲻Ļһ˾һǮԬֲϻǮˣˡץסԬܱˣһȥɽڿڵΪֹҪȻ
̲סЦЦݣ˵ҪץסǱץסǰսľ飬һΪ׼壬ɲǵԸ
ߵͷءи׵ļƻ˭Ըȥðհ˵Եķոհǰ˺󣬴ԳΪﻹһ˿ȡʤĿܣҲᴹһͶ˰ɡТˣȻ·Щ¾ɼˡȻΣ޷⣬ǾͶĵ㣬׼
οЦ׷˹ȥܶΪֻΪѣһƥ֮¡̶ǽԬܴ죬в򣬲С


1457 ս
ΪȻ
δʤսԻͣԬ۽ȴûдӸŤת˫ʵԱȡԬܵԪδˣʧLʧǲôԬĺɲȻ֧ԬܣרᣬԬһֱ޷յԬΪĸļʧޣȻкǿս
ıҲңԬܶࡣ⻹ļĽÿζϸ㣬ټһ罯ҹϮ١ڵľƶΪʲôҪǿͻоԿʱԥһ£Σ治˵
οԬﻹټǧɶʵʵڵвһСľͿܱԬܷ̣ǰսȫ
£ôܳأؾʵѹԷûʵȻҲһ£öԸL塢ս²ԬܷӦҲܻоͻơʵʩն׵Ļᡣ϶Ὣоصʵʵȥץš
ĿǰΪֹֻ˵һʤ㣬ȴûбʤİաҲȫǾϵĲǾþɳһҲԺԬƴһƴɡһĳɡ
Ҫζͬʱͨ˶Լ񣬼ȲǿһɷӵĿռ䣬ֲûеߣӰս𡣾ıȻԸϾ縺Ľ졣Ҫʱ򣬾ıҪȥ˽

׼սʥŮ졣
ᷡɸϵǺٲıлԬͬ⣬˿֮ΧϵʥŮӪڻԬܵΧ⣬سǣ衢᷵˺Ͼһ·׷衢ʢˮʦغ蹵У첽ߺ蹵һֱƵٲǰ
ʥŮǺ蹵һˮ飬ֻܴܳಽ򱱲ԶǱˮͨһԨˮСӻ蹵ԨˮԼܸźܷ㣬ȴȻǺҪöࡣٲ󣬼ʯֹսǰܹᣬһá
ԬΪ˹ǳǣ˴ʯЩʯûгʯԶûгʯ׼ˡٲЩʯ˹ٶɣó
ҲʯװսϡЩսޣÿսֻװһ̨ʯսһ죬ʢָսǰͻ嵽ٲı󡣲һ룬ͻȻ죬ײʲôηս޷ǰʢ֪󳷣ȴһڰߵʮʯͬʱ䣬öչ޻սչѣͩõǡ
ʢһ׼õɳǣһߺٶڻͷһˮ֪̽ˮסսЩڰߵľ׮̶ľ׮ˮУϸ
ʢסսҲ޷ǰˮʦӲͻƵļƻܴ졣ʢЩż˳СǿͻضȴסˡɱʢᣬߵľʢϣµصľǰسL塢ܳƿСʢȽ׽ҲԸ
˵Ǹ·ϻ̴˵ٲЩԳˮսˮȽˮ϶㣬㲻֪˶һһҪʿ䣬ʲôʱ򣿲ʯжô󲿷սʿ´ֻʿᴬأˮǳˣ˵ܹȥˡ
ʢˮ鿴˵ЩñȽרΪˮսƣֻͨӰ죬Ҳ٣ӶаʮٲٲʯķΧ仰˵Ĺ̽ȫٲʯûսͱϵòˡ
ҹʢɵİ취ʯжڰߣɴãսʿˮǰֻʿҹɫûʯսʿս˺ܶ࣬ˮǳɹܿٶȷǳ죬ϵļݾȻȫʯ޼¡
ٲӵ棬ϵ߲鿴ҹ֮УսϵľֻսǰУˮĽȻʯ䣬ȴǳֻսЩɵսЩˮǰʿԾΪɽˣû뵽ܴսˮεô졣
ٲҲû̫¡ʢĲ²ǧˣƵҲʲô̫áɳǧȥҪյʢսʢϵȥ
һ£Ӻȳ˴Ӫ
ٲΪʢΪǵʱԨˮͻȻ˽һʱսսжʯԨˮһſֻչ˦գ˦Ԩˮҽ˼ݾСչ飬̱ǵζ硣ٲǺס˱ӣͻȻ뵽ʯ֬ʱųһ亹


1458 ս
ڻˮ⵽ʯ֬δܼʱͻ·еأԮ䣬˵Σȴǳ£Ԭ˻㱨ľ֣µһֶԷʯҪʯֺ֬ɫճﲻζţк̣ɱͩǿܶࡣ
ʯ;еƶ㣬ٲӿǰʯ˺ܴǽʯװսϡٲΪ˶ԸЩװʯսԼʯڰߣطûвҲû뵽ҹɫʯǰŵζ֪鷳ˡ
ֻչǰ鿪ɫʯ֬ʣ̱ǵζŶϷƮɢٲضСЩʿûʶΣգֻǴȼ֦ȼЩʯ֬Ụ̱̃ǵζǺˣвٽʿյҽУֵղٲɢ
ٲҴ⣬̺ǰʿˣͬʱǿ䡣ҹ֮Уѷֵңʯ֬ȼյĺڵסߣ׳ܻܿмơʱ˿ֻ̣ùԶ̴յġ
ǧǿȫһգỤ̃Ԩˮ԰
ԨˮƸվǰԶٲأЩỤ̃䵽ǰǿֵľ룬΢¶мЦԸʯĹ۲Ѿʼչ޵̡ʯ֬ǳɱܸߵɱҪԸĵȻͨʿ䣬Ǽݾɱǿǿ֡
չһ룬֮һܸǿأһ£ʮʯʼ䣬ͬʱǿҲ˰ĻĬʱøոպáչҽǿֵأʯ֬ĽʱҲˣȼʯ֬
ʵһչ޵࣬Ҳ󣬵ǿֱǰĻŻˣһչѿԼûմȻˣٿлʱţҲ˲׷׼õʪݴȥѹ硣
оļˣƸ̷˹ʿǾ׼õĸţ嵽ԨˮߣƵˮСԨˮżҲ׵ö࣬ܿ͡ȹ󣬹ֽ󣬱Ƶȼյǰȫ
ʱЩѾ뼽ǿ̷ֵΧǿûбŨ̵סߣûбʯ֬أֻҪһشЩ֣Ǵ˿æԾȣûע⵽Ѿ׼ʶһʱ򣬻ԵļѾ
ʯ֬ǿ޼ɱǿȴʤವļƷҽ˷ǿҳһţܿͱˡ
ٲϵǰȻǿأѡû𹥻ֻӪյأٲ
ٲ˴£ûгʲô⡣һηᣬĺ㣬Ϊ˺ܶ׼Ϊܵסʮ£û뵽һҹûŹȥܵ˲СĴٳʲôʧӰԬܵ岿ҹԬܻ㱨Ԯ

Ԭܻû˯ѾյϢ֪ٲύսٲʲô⡣
յٲĻ㱨˰ѹͼڽ˹˶סڸĴоʲʮһо͵ٲı棬ڵһ
ٲӦûʲô⡣Ǿþɳ޽ٲС죬ȴûܣҪԤϵĺõöࡣ
ԬҲһٲǼҵĴٲ嵺ԬлԼߪٲΪ󽫣ͳ˽вۣ˵ΨסȻٲñ·ڿǳûʲôΪֻãûгǷٲż͡ҪҰսˣٲ϶СٲıһλͲòٲڿڡ
ɱϾǰˣҪȡƵǰҾ֮ضûˡ
˵üȥɡԲΪӳıҲûж󳵣ʥŮ鸽ʺͻӦܻᣬסء
ԬܿͼΣ
ͼ죬˵ǿɱ׳֣ǲסٲ֮ʣӪѾз顣ٲСܣɼ󣬿»ʵԡҿӢӭսٲᣬҲǱ˳𡣡
ڲͬͼԬ֮սϸϸӵ˽𣬲Сʧս꣬ҲһսӢֵܲƥУͽ
ԬԥȾùͼ˵־þڵĵûͼ״Ц룬֪ȥǰֶи㡣ǱϾѾ꣬еĺͯҪΪ󽻷滹ʲôõİ취˵ս꣬ḻĶֽսʹܴҲǳ߽ʤʮӭսᣬӭսߣȲսᣬֲսߣǻôɱ֮𣿡


1459 
ԬΪȻ
ԬԼ߾սٶɣ٣ԬԭЩ̫ףΪ߾ʱ䣬ݲ̡ᡢҴӶϵʱȻˣڵȰ֡
᲻˵սɳʮ꣬һḻĺֶ֮սɽݿʮԶսȡսֻᡣȨıҲв㣬ָսǵ֮ĸ֡ļĵһ󽫣Щ̩ɽɽƾͼƣһսƽʱӵƱL塢޼ƿʩɱūڷޣָͣԶһ档
ᡢЭ߾սϵֻԡˣӵǿ˫漴һɳ졣
ԬȴҲƵˡԭҲеģL塢䶼ǺʵѡȺAвʣֻǲޣ̫ǳûõóֵսһѷڡԬܲòٲΪֱᡢҶٲǼǿĿףҲǧ࣬ʵ򣴨ҵĲˣ˲
Ԭ̷ԬܼϵĵӾɶˡ˵Ԭ̷߷²һսõĳɷݡۺߵνֶԣԬ̷ҲߵĶ֣ȴжһܻҪʤһ
Ԭ̷ĶģҲսϴģĶ־ߡܳɳô죬ǿĶֲַɽ֮ʯԹҪɾһţзĶ־ɰز١Ԭ̷ܵĳɳõӡ
ڿЦãȰŵȷҪҪʱҪĴһһҲҪۡۺʵģǵȻûʲô⣬˫ʵ൱ʤֻ֮䣬ȫԸܷÿһʿã֮һ̫󣬱㣬ѵ㻹ָЩʤࣿһЩ챻ô죿
ͼЩ߳ŭڵĻаԬ̷ɡʵȻǸӣ߲Ķ֡ȥԮٲʲôԸߣΪսذܣǾͲˣȫüԮܣƻңֱ񲻸ף
˸ִһʣֲ£ԬҲͷۣ޷ϡϵʱǰӪĸߵĴӪжƺз𹥻ĿܣԬӦս׼
˵߼𹥻ԬҲҵģȡ˹ͼӢʲԮٲҪסᡣҲٲӢĶ֣ڻǧŻϮţǣᡣǿļԼߣ׼潻档
ںΡ

ԬͼʱҲû˯Ѿϰߣһս׶ߣʱ׼Ӧ䡣°ҹյϢ֪ʢͻٲƸʯ֬ڻشٲǿأ˳ɹԨˮһ
һսĿɡ
ʵԬܸǧȥԶ½죬ʤԬֹܲһܴ̫ˡΧһͻơԬܴȴޣL塢ܡAճͷûжһĻᣬܶһٲӢʵбָԲ㡣ڱ൱£ͨǻһս֮ᡢĶֻ֣йķݡ
Ϊᡢ˳ɺΧ߲һƫʦǣԬֻܵҪȡʤŲںЩأǱԬܻܣԵֻҪӰĽνյϢ֮ǹԬܻɱԮٲǰѹԬܽо
³ࡢϮʲӪսģĶͣԬĴӪȥһҪǿļơ
ԬյϢԸϵӪǰ鿴ơ³ս죬Ҵ⡣ɽһսѾʶ³ͨ첻Ķ֣AҲһԡAָӴʿܳʱ뿪оɸȥԸɡ
ʲӪӭս
ս죬³ֹͣǰһ֮أͬʱоϢյϢɳϮȫ˵ǰӭսǸϮĶѣٳӪͬʱʾϣһʤϴڲɽԹĿʧ˼ʮʿ䣬ܾˡ
ͬʱȫҲҪսԣL塢ܶûȥԣæһ˷Ԩ֮սӦȳս
߻ظ˵³ǰǺ³ͬ⣬ҾͲԡ
ȫᵹûʲôϮȴЩģǰûڡԭ³൱³زɽ߻ֻΪһʱɣ͵ϮԬأСʧ󣬲³ȽھЩˣҪ³ʾ


1460 
Ϯǰôڣ³ȥϮżʿ³ǰȫѾˣ³˵̬ȺܹϮˣȻȴòеĲ졣
³˸кԪǵýĲ𣿡
ϮĬĬصͷߵսƻҪѾ·ӪУȻ
˵˵һսô򣿡³ָָԬӪڸصıԬӪŵͳսӪźţԬܿ϶֪ǵĵԮ
ô򣬸ɵϮںһ۶ĸЩҲЩҪʱһȡɵһѩǰܣ
³˶ϮһۣȻߵ⡣ǶĿ鰡ս߾ҪƸӣɱҪ벻ͬ˴򽻵ҲսҪҪϮ߽ʱһˣոǿսͣһֱϲϮҲߣԼͨ쿴ߵצԾӡ
Ľ츩߲
³˼ЦԪһ𣿡
Ϯͷ³࣬֡Ӿˣдѡ
³ЦЦ˵·һ·أ
Ȼһ·࣬򣬵֮
Ҫʲô
شԬܡ
ûԪԽͼ³΢΢һЦԪһҪԸʲôĶָ֣ôԸ԰ɣԪܸܲңǸô󣬲ܽp٣
ôϮߣȻ³ѣ˵һĻ˻ȥ˵ԹǸռηͬȱµĲսоԵƣҪء³صֻԬľһǼǼսǰѣǵǲסԬܣͼˣΪṩǵѵôûкʵУƾѪ֮ӲȻء
ǰĸöԸȴԬͼʱܳ֡ܣͻϮɱ˸ʲô壿
ôԸıйԤҲ⡣³ڲɽԬܣۼ󣬵Ԭʼûɼԭֻһ³ɽ󣬶ǿ󳵡ɽƿֹٳ棬󳵿Ƽס
³ѣϮܲʤ֮Ķʱɵ˾⡣ܣ˼ǽɳ󣬾Ӹ¡ٽ󳵲ɳ֮䣬ǰڹ
ս̣Ҳۼ£ضĵԲߣǳӵĶ֣ζԸйۣı͸ӪͨһЩӦЧİ취˿̶Ϯʵʵʵʩ飬䲻˵һʧȴҲʵС
³뵽ЩֻѶϮҪֻҸǱڵΣաϮ˵ͷͷǵͷһļϣ漴̶ɶϮսȡʱ䣬һԬܳ̳ˣ³ȫץʱʱ׼Ӧ
Ϯܸм³ָӡ
սһ죬ϮŲ±ȥһʿڵɱ״ӭսɽ֮սһսѾɽָǧˡְɲȻˮǴߣԭµļξҲΪУξָǧ˲ȡУξĴӵܣոɶξΪУξǿ֮ʱսս̷
־˴ܣì־˳ìԴվָ¿ʼ䡣ϮĲ¶ֳִܣоףڻǰͻϮһעصı仯һǰڻֹģս仯ǳޣ̫ϵı仯ͳ¼ٵָˮƽͨսʿսⷽ棬ԣҪϮ̫ĹעֻҪıøƱͻĽʿγɾֲİΧɡ
֮£עԶԬӪĶΪ˲Ԭѹ̫󣬵һʱŻս࣬սнֵĿܡ
һͳ飬Ҳʶ뽭սȴǵһΡϮĲȻʿ磬սȴԤڣٳûܶγѹвЩʧоԮźţΣյȼȴߣֻ˵Լ㣬Ԯ
յϢԬɽӪͬʱݻӪͻ׼һԮźţٳŤתս֡
һϵǰڸ󣬻ȥɽӼϮڹԼǰԮ󴣬Լоǰͻֱ˶Ϯ׼ڹһڳԵ
ϮףЦһͷһۣ³ȫĲѾɣĻѾ죬ģʼǿ
սͻȻը죬ڸǰʿŭ


1461 Կ
ʿǰ뼽ݾƴ֣ʵһֱЩԼĽʿԭܽţȫԸס˽ĹʱܷƵýˣ鶼ЩܣýҲˡ˾ȻܸĶ֣ҰܵôңʵЩ˵ȥ
սһ죬ͻ䡣ոջƣӦĽʿŭ𣬵üŶܣײΪһ飬һǽƵͻȻǰƶ뻮һ࣬Ƕļʿ⧲ײˣûǷӦʿֻΪУݾķ϶ɱСǰ濪öƽ¼ݾĹìֳì϶ͻ̣ìͷһѪһƬ֮䣬ǰļݾʿҽ׷׵ء
˵ƾУʵ˫ʵԶЩԼĽʿܲʺԭ򣬴źսۡصļУûһ˿ս۱ˮ͸ӳأսôãҲЩһҡҡλεΣǽǻ֧һ£һ˲
ת֮䣬ʿзֻǯǰͻγ˶ԸļлոջЩ⣬öϮˣǵĽ飬߻˵ھǻʦ֣ˡͻȻɱǰʱһ亹
ģԮһߴһ߰γս׼ӭսͻ̫죬Ѿ˸ǰʮಽõϵֻӪˡֻаˣδססЩʿ̫á
Ԥзǳ׼ȷԮոճУͿԷм־һЦؿ޿ŵһ㣬һӣһ߼Ԯ

ಣƷڶĶ߲ʱмĲҽŵģе׳־ˣֻʣһͷβܱס
ԮԮС
һһĴȣȥҡ죬ֽսõһ㣬ŵɸĴˣϮصҲˣһԼǲЩðʧˡ
Ϯ˭ɽһսԽɽͷϮڽǿصĺأɱ࣬Ԭɱ˸Уξл˵򣴨ʱӭսūȥɱȥסһͽԼѵӦóһЩأôͷԷȣˣ
ңˮգʿڽ֮޷תΪأƱңֻΪáӺĪŵ˼֮ǰʿʿŲ룬׼Ӧ䡣
ӵķӦܿ죬Ϯһֱôѡתʿ֮ҪǳߣԽ࣬ϵҪԽߣĻԽ󡣼ʹѵصĽҲ֮תȾͺеĽʿͨ㹻׼϶ѽڡ
Щݾ͸˵ˡ
Ϯǿصʱ׼ͻϮӣӵо
УξӤһǧʿƹѾͻǰļݾ󴩹˹ȥôӲǰ֮Ŀ϶ֱ˽µӡݾڱ󣬹һƬңоͨŽ˽ȴ֪Ǹǰ½أǼŲ׼͵طء
ŷٱƽ֮ĽҲˡò˼飬Լôˣ¶ϮͻϮԼĻ᣿ԭܼս󣬶ԷᴩΪԼǰѽڣذѲܱ˿ܣҲԼ͵Σ֮ء
ⶭϮͻϮĸ֣ҹϮҲʹ˷˼սһзʤ
˼̺ǰսǼˣࡣΣ֮ʷﲻܽ⡣һ£ʿǰ壬ͬʱƽеĳìս٣ʿӭĽ䡣
ϣʿͻӤ۾Хгǰָ
Ӧͦųìսӭʿٳìֽʿз棬پޣսٶҲܿ죬ìּٱƽսʮʱȻͣסڵϣеĳìббǰìβڽ¡
ǷǳΣյĶҪĪҪܵϡöԷʿײԼͻҳһšЩʿбսε˿ʩչȻٻһЩңƽʱݵȴǼʱת
ǵ͸ողãʿǾײʿеĳì˽䣬еĳìҲʿµս
ۣ䱻ɣìֱײìһƬҡ
ۣì̴սؿڣִʿСս˻ŵأʿĳͱضϡ


1462 
ٶȴĶܣʧȥٶȣʿƵȻ޴棬ΪӴԶܣ׳ΪΧĿꡣ
ӤսḻڸսʱжԸľ飬ͨһնָʿٳì־ǸӤΪԸ׼ĸʿսǰͱһʿãʹҲͨʿߣսˣӱ
ȻѣͷҲǳпᣬԼҪնףۣܵͬʿҲǣһҪôսҪô߱ؾһҪȥֻƽʱ¿๦սʱǰʣµȫǲǱӡ
Ѫ֮Ӳӵʮ˵ĴۣӲʿļ١ƥսì̴壬ڵϣʿ޷٣һʱһšץסᣬ̳гìһʿͱȥ漴ժ¸Բס󱳣սʿ֮УսһһֻӦϡս㲻ȣȻˤ
Ľʿϵʿʹɱ֣ìֹ֡ʿר㡣ʿǾʧ룬һƥһƥսأʿսѹסã漴ֱɱ
Ӵ󾪣ʿͻսң˺˻ʿǸûмٵĿռ䣬ûǷ棬Ѿɱǰһɷη
ӼƲţǰͬʱӪ
Ӥ׼ָӲǰͻסӣͬʱȫѹµ֣ѻУξξи߼ʹܴӵָϵͳӱһȭͷתԹ˲Ͼûʱ۲սӪҲ֪оʲô£ֻһǰ棬һ߻ѯʡ
Ϯȴǳסţȫ
嵽ǰļݾʿ̧ͷأð嵽ϮǰҲ޷ͻƵ֡ìֵ׷ױǱϣоṩ֧Ԯоȴɱ죬ҡǵԮ޷Ӧ
ݾˣĽʿʼҡ˿ʼˣУξξȻȣȴƲס棬Լ¶ڽֵǰ֦ХǰһξɱһҲŵòᣬͷܡ
żݾңϮ𷴻ǧһͻͽӵǰˣʣµĲбս׷ָоΧӤǰϮɱ֪ȥͻΧȴӤΧסֻ˫ô죬ŽǣԮ
һֱעߵơһ㣬Ĳޣûӵ˸ߣƾսõΣۺ˲Ҳ֮һ֪ʲôҲû̫ġӲжϮӦҲΣա
û뵽ϮֱȡоһҧסӡԮսЩԼĶ䣬ȴ衣֪սȻ鴫ӣڱ൱£Լսʤ³Ŀ΢΢˵ὫԼҲݽȥ
ûԥսģԬԮ
ϮվɳϣԶԬӪӪҡ̳˻ͭ࣬ѸӤеĸӤͭ˶ӵİΧȫѸٳˡ
ӵǰѾûʲôŸӤӤָӲ³ˣԼϺϣԶļԽԽټгɺչȻٶȲ죬̳ȴǳһֻȻޣ¡¡ѹ˹ԶԶĿžľ
ߣߣʹǾþսĸӤһĻҲ⣬¼ٳˡ
ӣ񱼣һҲЩҡ
һƨڵϡקͷؼףڴڵĴոһսɰŻˡӤȻˣɲСۿȥǰȫǺ˵ʬ壬ִֹһ£Ҳǧϡ
Щ˿ĭתͷڽӽļɤӺǵǿ׷ǣǡ룬ֹ䡣ʱʲôﰡúɱˡ
ӵһƬǽ壬ԭӦеͨվ޷ֱֻͨһȦ˸Ӥʱ䡣ȼ嵽ϮǰӤѾȫɳ֮󣬶ϮҲ˵ɳ棬ֻһЩ˵Ľʿں棬׷ϣоͰɱǰʱֻҲ˲صĴۣǴһìǣ޷ܡ
صԽԽ֪Լ⣬ѪӿͣסŲתììβڵϣڳìϣì׼ļӸƴˡ
磡ìսؼףȴδ̴ܴìײظ֮䣬˳ȥһƬȣѪȹأʹͷŭűƽļ
ϵʿͦìؿڣԶԶ˦˳ȥ


1463 Сʤ
Ӥ϶ͻЩɱӣΪϮشǰ˻ᣬҲٵĴۡ
ĳìǰ棬ֻʣһҴ棬ˣƽص޷һܣ׷ϡȻǺη壬·׵ļеĳìսʧȥһݻ٣޻֮
ٳìֻʮΪƽᣬѣȫĻصء
ϮվڼɸߵɳϣŰʿ䱻ײɱŭŭȣ䣡䴩Щڹ꣬
󳵳Ĭţ޷ӦվԵʿľ׮һϮһֻۣҵĻţϮŭȴ޿κΡɱУЩߵģֻܸ³ࡣ
³վԶɳϣż׷ɱϮĲ£żǰҫȴһֱûϮƣȴ˵ʲôֻܰ¾ģȥһҪ飬ԺֻƾһǻѪʹͳˡ
ɢ˶ϮĲ£סأּ³Դϼܵľ޼ǣҲûǿͻȥ
˫ȲҲˣֶ״̬
ʱ佥ţ̫ԽԽߣԽԽȣЩܲˡ˺ؼףؼ滹ź֯ƬƤɹʵڲһ¡еʿȵô죬ʪ͸սҲΪʱ为صòϢ֧
״ﰵԽʾԬܣϣӻӣֵַԬܴӦˣ˴֮ã°ﷵشӪжףʳˮָ׼ս
˽ǰսԬеƲס˷ܡ߽һʵϵʤȻ˫ԣӵʧԶȶϮʧ󣬵ʤģһǳ
һ˭棿Ԭӻ֣һЦҲС
ͼõЦݣ͵صͷӢ۶ߣʱѾˣ˱ʾԣҲԥڿΨհԶǳ˿ɼҲǸˣ֪͵ʦҲ˼ûսԴɼ
ԬܴЦתһȦȴ־ϿһЦ⣬üë룬ڵʲô
ڹֹ֣ԬãҲƽϣ˵޷ֻܾ˵٣ȴȫ޿֮󳵣ľ޼ԼвһУ֮
ԬЦݣ΢΢סӰ˼Σֲǣ֮νҲ
Ԭûڵõֽ˵Ӫ꣬ﲻ٣ΪѵҲʿףȱһɣһʧԲȫȻֻҪ㹻ĲϣԴơҪʱӵи󳵣Ҿȴ޷õļԽãҾԽ
Ԭü΢ĬЩȻеɨˣȴʵ顣ƽڼһӵ˸󳵣ü֮أͺнʤˡڻһûᣬû㹻ݿãڶǸʵġ
֮õΣ
ӭӶ顣ڹֵ칫ΰ꣬Сл֧ҾӦò⡣ʹ㣬ɺתҲ鷳ҳδȣδᣬԼΪ棬ɼ̹֮УһݻΣԾϸӡ£պ󣬱㣬Ӷ飬گˣ
Ԭܲÿɷתͷͼͼһʵ룬ΪһУǶ󳵣ﲻͻȴû󳵰ʵڲУҲԱ鰡
̾һТ𣿡
ͼգգ۾Ȼá
ΪʲôΪ׼һЩ󳵣죬ǻţޣֻ䲻㣿
ͼͣûž롣룬˼ǡϣ򶫣ıԱȻҶడ
Ҳ֪ǲϣ򶫣֪Ը⿴Ľδû󳵣ֻ¾ǣûóϲߡҲµòһץʱ佨أֹҾ˶٣ͻȻ뵽ʲôֵˮʢʮֹܸͨǽصѵص㡣һҶȡʮֹˡɱƺ蹵ֹսԮػ˻ҡ
ͼ̲סЦһ룬ǲЩִˣһȥʮֹ󣬻ұ൱ռʮֹûôװɣ
Щսҹһлأ
ôͼЦһԬ̧֡򣬹ĵеǲʵǲЩս󾭹סٶɣ׼һ
ͼɫ䣬漴ĿڡҽɺΡ


1464 Ľ
£߾жͷһԣг½ȷ硣սҲһ˿Ϊʱûѣʪָɣʪһ˪
³ࡢϮȫ첽˽ߺ͹ʩ߰ʾżɽǽսЩݻھʱеĶξϽ콲³ȵܡ
³ںϣ³ףϮȫס߳һ۶ϮϮɫ̫ãŲӣһĲߡҲû˵ʲô֪Ϯʧ˼ˣԼĴۡԤ׼ƻԬܵоһͼʱˣʧֻЩŪøӤС
ԪθյУֱԼԪ˵ɡ³˵
߿ϮϮһ㶣æ߰ڰ֣ʾ˵Ϯ˫ָϥǣһôʡȷܸߣóì̻޷ЧҿԸӦôӲͺ֣Ǻ档ܵ׷ǡֻóìأת
Ϯһ˵˲ټȱ㣬óû׳ԣ˲پѵߵͬøӤҴļìֽ㱨ӤֱָӵĽ죬ʱֻʮǼìеĻͼʿսֱӾ飬붭Ϯƫս
ǵĻ㱨½ȡƣÿì;һ˸ӤһµӤͳìǸм㣬ϮҲ˷ܣϵĻһɨա
ȻܣķչҪע⡣ȱսԴԼ޷ÿһǱľ飬λҪúܽᣬ취ȡҵƼİ취ҪκһʿѪ
Ӥ˹˳ȥ
ָߵȼףƬ̣Ϯˡô
³˿Σȴʾ˵³ͶϮȫǫһϮѾ˵ˣȫûֱӲսԸ׳³˵³䣬ʼԼĹ۵㡣Ļ࣬ǼһѪֱָӡ
м׻壬ͨƣʹǲìսҲ˺ȷǳͻɱǿȻٶȡҲǣƱȽϱĿǰƿƼֻ󳵣ƶٶҲҪʱ䣬Ԭܺܿƽ֮ǰƶԣӦսپҹζ࣬ƻᱻ
תͷΡ³仰ָ³˽һ¼սʾյУԬһͷԼȡʤĻᣬһʱѡˡ
Ԭܳ˵ȽϣԬܽפв
ȽϽֻҪֻҪռͰȫˡȻû㹻ıҲûҰսƽİ취ԬҪסġҪסԬܣֻҪҵʵĵĵʮֹµĵһѡʮֹԬҲǵһ㣬ʮֹأҪȻܣпռʮֹ
ܵزסͳʱ䲻ǳ죬Ԩ֮սʱҳӪˮ֮սʱѾѹ·дռʮֹΣ൱ʤĿ΢΢ԬһԮҾֻ˶Σ
һϣΪȡʱ䣬³Ԭм֣ǧߺһҵ󳵵İ취ƶǸԬ̵ܷĿԲȴסһ̵ͰæˣҺ
߿ΡЦЦƣüҪһҪ˽Ķ֡˽֣Ĺȥʱľɽ׸ģơ˵ıԴ꣬ʹľı䣬ЩǸֲѪ֮УһӶѸġ
ҡҡȣԵõɨ³һۡԬܵ꾭ʲôģǸӣĲͬʲôûϡԬң˾޹أҫֻڵӡԬɵĵӣֳԪŮ䣬ʱ붼ҫȫʵǲǾûĽأҲԼӵԶı䲻ˣ˿۹ֻҪһ˿ñڳЦӡ
ôô֤ԼЩӲǣǵļ̳ˡοߣ΢΢һЦԬû㣬Ҳ̣ίȫл㣬ҲȥԸ֮ܽʤߵݽʧߡⲻʤ衣ǶԽǶһֱΪū澵Ԭ·


1465 ǰ
УΨһԬܱ˵ģ鱨гṩ֧֣Ҳ㹻ʱԬܵ˵ôƶ³ûټԼ
ȴһЩʡεķû¶⣬ԬҲһս߻оڡͼıʿʷϵȷˣʷѾıˣһԬܸ飬أ㽭ɽ׸ģƣһԬܴʵп˼ӣһĽأ
³˲ȴµļȻǿȴûռ䡣ǡǡ෴ڵļֻǳ¶âѣʻһʱ䣬ʱ䲻̫ãܻܿΪĵǰκμΪ˽ģǽĴ߻
ʲô⣿һٶȲ죬ٶȲ죬Ϊּ죬̫ءΪû룬ʿϵȶԲ㣬޷ƽìֱ壬ֻóì´̻̫˷㡣
ּѾֻԬܻû͵뼼ûʲôһֽһͱƣʱͱơһԬܽ⣬ӾˣԬˣҲ鷳
޷ֹƣԾܵļƣ֮ǰɵԬܡξƣչĹɣʱһЩ΢ĸıӰƣ̫¡
²ֻǰҪߵ˵ǿδؾȫ˵ûϼսӾ˵ǿͻһ룬Ȼﲻ幭ֲõĶֵĳìֻҪЮųìǰУǵĳìӼأ
ì̫սϮѵ
õľһĳìʼҲϰߣڲһϰˣŷõìһɰˡѵǵĵֻʿȶ⣬ǱˣЩﱾǰһʿȰךʿךʿģҲҽȶⲢӣ˵ʲôʱͽˡһǧֳɰ˳ì棬ʲô龰
üͷ壬û˵³Ҳ󱳷꿴﷢Ѿܽˣ˵ܿҪٷһ
ˣսһգҲˣȥϢɡʱ룬淴涼Ҫ룬ôܸǿָôӦԣ֪֪սԬмҲм
³˹˳ȥ
û³˶˳ȥתͷߡ㵣ļڶڽ⣬øǿ
֪ΡﶼĸҲûţԼĵ˵һ顣ѣֻǼ仰飬˵֮󣬲ɫˣ½ͬɫ԰ס
ΰβŵĻԬӵеļɾͲˣʱܱǧ
ֻҪǮпܣս˵⡣̾Т˵öԣԬĽᣬҲҪעһ㣬Ԭܲǲ֮ˡԷɥΪݷ꣬ͲΪ˻һʱԬĶ֣ҪôҪ͵ó״ôԽսԽǿ³˿ܵ˼ƣ᲻ıԣɨƽĲ
΢΢ף漴ʵǽôԸټٺһЦҲµò֪Щ취ֻսԴһֱûã԰ɣ
죬Ĺεļ򡣡ТҲ⡭
ҡҡ֡ôǶԵģ֮ʾˡЩܣ֪ԽԽáɫɫ̫࣬˭Ҳ֪һ⡣鱨Чһʱģй¶ˣЩʧӰҲһʱģĿԲ󡣿Ǽͬͺ㳣˵һһǲֽͱˣϿɾˡ
Т⣬ο
˵˵ô׼Ըɡû׵սǲͬġ
ЦˡǺǿȴȫƽ֮ʱǱףҲеĳì֮޷̴ԭһǳìì˲ӲǼٶȲ졣ìӲٶȹ죬һܶԸһìֻһȻǺ㡣
εͷأ
ڶ취Ԫղ˵ˣսһԸǱµˡϸһ룬Ӧӡ󡣡
γƬ̣ͷûǵͣһﻻһͬ㡣𣿡
󳵣׼õġ찣һȫߡ
𣿡
üѾ취ˣ
δһۣһЦȻԴȫʤǰҪȨڵвҡ䡢ȻУıԣʹƣòãһΪѣǽոᵽ취ʱȴɣӦҲǱ÷Ҫһһͬʱ̫ս
ߴЦ
ΧȦЦЦղֹЦôţΪսҪɣ
߶ʱתŹΡТһ⡣
ʲô⣿
ʲô˫۾͸𣿡


1466 Ӻϱ
ȷȴ޵е
ϾͲ޵еκһӦĿư취ȻԵƣںܳһʱڶɧҲǳԣ˳ʷ̨ҲǱȻ
¼ﻹܶη޼᲻ߣȴԼһ塣֪µļθĽʣҲԼ޷ֹƣʱҲ޷ӵҪϤԼĿ־С
ֻп˷˿־壬ܹ¸ҵԡ
ȻҪѵѰҽ
ȷԬܲߣļңϣϸǵԬܼ䲿ԽսԽǿº󻼡˲ԭԵķ磬ֻǳ㲻ͬߵĵģҲֿԲǲڣԬܵȷ
֧ؼײӲս޳ɰսѡֻܵӦҡΤӪȷǿǱ֤߰ȫҪϣ򲻵ü׳֡
ûм֡ҲûնɱԬܵ뷨иõİ취Ҳ浽ʱ򣬹Ҳ
ε˷شĹ롣ޣڵΣԶоʱǵڻսʱͬǲɺӵɱʹǼҲҪڻϣ׷սǷɡش͵ڴԬܵȣ˵·øӼѡ
ӵʺϺ﷢սӦǶߣｫƸͣԬӦûǾӭսԵǡ
߷Ȩ󣬽˹εķ³ĲϮȫΪԼĵضƣϱ׼һһջԬܵ

ؿǿʼѾһûˣ˿սط꣬˶Щ˷ܡ½µս֪ҡ³Ⱥո¶ͷǣѾԶһ棬пѣο
ù˵˼ƻҪ𹥵ʹԬں蹵ϼˮ֮ش֮
ܸȤж
Ӫԭйһǧٶˣսʧȱ油ɻ˲սܹһǧ˰ҡ⻹кһǧһֱȴĻᡣ
ܾȡûߣ
ˡӢΪԬ׼ľϲ飬˲ҪһʣôúѱռˣԾеΪѺϣ䵱֣ǱȻ֮¡Ϊ˱սͻȻԣϢһֱϼӿƣᶼ
ǿãϾеƣһսƬ̡幫սɣʱһǺõġ
ȻӦֻٶˣȴľЩ깺սҲ˲ٸᣬսֵòҲһǳϸ죬۸սУ۾ȴضá
̣幫ңҴӪЭɡ
ЦЦҪ󣿡
ϣáҲ̹Ȼչ˳ȷսе˶֣Ǻϸｫоеƣڱ൱ӦⲻֻǵİȫҸɼǿߵҺӪЭ鷳Ҳܶһ
û˵ʲôսýӦóءȻսΣվͲɱ⣬ñҪķˡҲ벽սĲͬҪһϸｫںǲеģֻ
ѶὫнָӡ˷ܣϸѯս⣬ߵȻлߺսıֲһԼս䵱Ӫ
۽սƻս˵߽ʲսһٳԵԬܵΪشȫԬ׼еĽ춼Щ˷ܡЩ˸սô꣬ûһ죬ʹǰǰǻԬܵƱڿǳءϣǾûԼʸԬ֣סһǾѾǳˡ
ҹʱ֣ɢȥ׼ߺһϢһ飬ϣ᲻Ҫȥȥݣûϣ⿤£סҵĴӪ
˫ֱͷڴϣ˰Ρڸ˶ʮ꣬ǶԸûʲô飬ĴӱȽڡʢҲã½ҲգܽģݷˣҲ˵ˣҲӦġһ⿤ܸʲô񣬲ܴģս£ҲûʲôҪҳģ⿤𣿾Ը⣬ߵЩô죬˵Ƕ㣬һ⿤ТģˣĲʺᣬҲʺְеӡ
ҲЩΡʮϣȷЩ簡


1467 
緹뿪ĴӪصԼأλڹٶˮϵǡǹѡءǲ󣬵ǧ´ࡣǹٶˮһˮСӣбԨˮɹԨˮƬʹĿ֮УԬܵĳѵֽ죬ڱܡ
ưܵĳ¥ϣԶԬܴӪԬܵĴӪ̫ܰĶ߿һᣬʲôҲûֻ̡
ʲôأ
һ̵мС仯󣬼ٵ͹ٶɵĺ൱˵ԬûɱԮܡϲʮӪĴ̽磬˵Ԭϣսһ³ѹСԬܼɣ׼֣ûд;еֻǿͻѳɹ
תͷЦӯӯеաúһ㣬սʱ֡
ЦЦ͵ȼˣ޲˫ᣬ̷ɵսΪ˱úŴӿǳԬܵ࣬鲼ʮΪ٣òúƹĲĽսϳϸϵ켴ɲսԬܹòϢһ졣
Ӿսġ
αʾͬ⡣ɽ֮ս³Ѿ֤
룬ǰ᲻ϻ¸߹Ρε׼һҲ⡣ｫԾңִʢ˿ж׹ȷ̫ʡ˵ɣսƻб仯ʱ鲻١Ĵġ·ң̫ƽѣսǺ׵ģʱһʺսˡ
ߵͷһ⡣ٶˣ
ʢϢǧˣˮӦֹս
˭⣿
˺һҡҡͷ²Ҵ;ڶпܣֻǾڵĿԸһ㡣ЦЦҴδԸȥϣܳ£Lɱϵش򣴨ϵͷصĴûᡣпܳɴǸῴðյġ
ЦЦû˵ʲôʷһϵͼϵ֮Ԭܵ缲ΪʷĸıʧԬΣʱǻʱ϶Žһ£ԬסˣڶܿٴμҡֻˣҲڣΪºЩûô԰ˡҲУԬ̷صǣùͼ˵ڶѡҲĳ̶ֳӰͼľ
뵽Ԭٵڶ߾Ͳ뵽ԼʵǿͶЧ˲ԽԽ࣬ߵڶҲʼѿˣǺΡ
̫͸ߵʱͱսͬʱսٲطҲ³ط˽

䣡䣡ǿξŭʮʯͬʱ䣬ȼյĲգ³ءԬܽʣʯΪӹԬȫ˵ǰûʯ֬øɲ򣬽ͣȼ֮ȥ
ȼţеڿн壬һŲм󲿷ҵ³ϣҹ³ìǰЩסƵǰںõĹȥȻмʮʿײеϻ˻𣬵زңĽʿǰ
䲻㣬մӳʯ֣ûдԸǰʯ³޷ֻšȫʾϣܹзѹƣȴ³ˡȫ˵Ϊ׼ģǾ޼˷ѡЩȼĲˣʵɱޣֵ󳵶ԸýʿСӦǡ
жϮȼǰȫ³ĽͣûҪ󣬼о鷳ܼƳֻҡ
Ϊûʯ濴³ǳԬʿʿǡɽ֮սǱľеŰòᣬû뵽ȻѹŽʱÿ˶ǳ˷ܣϷŴλֹҲֻܿԼĲ±ְĽš
ʯ䣬һööȼյĲ䵽գ䵽³ǰСʱ󣬵еĲʱ֮ϵǻҽ³ǰĹƽˣǹǸҡ³ҲЩǱʿ϶ǲݻңս춼˼档
Ԭо¥ԶԶؿá취ϧ˵㡣˸ݱ죬ҲôӮˡ
ͼЦŸ롣ˡⲻǽˣϣʯȫ˹ٶĲҲûð
ԬЦЦֿ棬һ˿ɫսӼңڹٲأ֪ٲܲסٲ˺蹵֮к·ضϵΣա
򣬹룬ǡҪҪһȥ£ٲδܵס
ɡͼû˵ڱȻٲ㲻ᣬҲܣʹ˵ٶ뺫ϱ֧Ӧò⡣ȻҪ߾ս͸ȫԸһٱؿˣܷɢս
ԬܿͼͼЦ룬̫ˡﵽٲزʮ˲ϢɵٲΣٲ󣬾ͳԮᵢġ
׼˵Ԭ˵˵̣١¬פں蹵ܺøţԮϣȫ룬Ÿϵشã㸺ɡ


1468 Һθ
Ԭܻ߰ǧɺɵᡢ߸Ӽֻвǧ᱾˵ֻˣ˵֮ǳ䵱ǧ﷢ñȽϴ󣬲άᡢ֮磬ڷԨˮսдʣ˹ؼԵá
ȡһأʿڰսԵơԭβȲԭûôĿռ乩λ䣬ǽİսװѵϸ񣬸ҴƴĺʿռϷ磬ټͻĸߵŴʤ࣬ѫ׿
˵ʵд󲿷ʱΪӪãߵʱ򲢲ࡣڶкǧʿļɵԬܽＯʹãиƵĻᡣʹսڼĺҲûʲôᡣ
ڹٶˮսֻʮ˲ϢٲΣգǿԮٲ³أǿβɱҲǲԾȻ޳Ԭ̬ܵȴҲûַԡ
ʵϣڴ󣬲óγ㹻в˵ٲ󼯽ᣬ͹ٲصձͣǿ˶ıֹͻЩƤ׵ĺȻһֱӳһƵвȻܴ
յϢҲֻܿЦͼǸˣ̫ˣϲŪɡսʵʵκʱһ֡µƶԣȻԬֱܲһߣǾӦüб͹ȡʱͻ³أ߶Ծʱ򻹷ֱǵʱ䣿
Ҳͼ֪ʲôȴûҰɣվڹٶˮߣϷԿЦ͹ͼıʿͼԬܵĸ鱨պܶһϢֻԬԸġ
սߣϵͣٶˮϲǴĲ󣬶СöĲ󣬳ïʢ«έ³һƬɳ֮ϣһǽסߵĴӪֻܿо̨
̨ߵĽ죬мӰӦþߺ͹εˡǺԬܡͼһڹսһ뵽ͼֶͶҶܳΪĸھЩĽ
ԣòʲôãǺ֮ĶԾǹͼֶ֮ĶԾ϶ԬӰӣ˵˵ȥҲԬֵ֮ĶԾֺʲôϵأ
ڵͷ̴ɳϼϯƷžƣŹʩӹ̸ţ֪˯ˡ

֪Ż˹ƣٲѹ⣬ԬܷģӴȣƽ³ǰĺΪͻᡣͬʱý׼һս֣ǿʧҲϧ
ӵ䷢𹥻ǿǰڻڵ֡ìֵڻ£ϵǰʩ³ǰڳĺϷսϵĻҽֱݾ۾˶òֵšһðŽļһߴͼ򣴨أ֪ʱζϷ磿òѾˣҪȻ϶Լ
ѹǰļݾ³ࡢϮȫָȫ͸һ󳵣ͨʯʯкǿвرЩ׵е󣬼ֱǰٷУÿһ춼ὦһѪݾʿÿ಻ԣһһҽоĵһÿһ˵ͷ𵴡ۣԽԽϼѹǵ񾭡
ϷԽԽͣ³ǰң˻ҽɳڶϷĴ·ļݾأԵüݾ춼ţһһֻԲţ۾ȴܲ˱۾ǰ໥֮ڻҲܣƵ˸ᡣ
սСʱʿɱǰƽĽչȴ⡣״˴ӪȡװʳںװȻʿ䱳ų嵽ǰֱӵһΣƽٶȴӣ³Ȼȫȴ޷ֹݾʿ俸ǰݾͷϣ䵱ƣȶƵЧҪһЩ
Чѣ³̸Ļսȡֻװʯ֬չޱá
ƽһ֪ͨԬܡԬܴϲٴɼŽһټ˴Ӫأǰһſгɺ
ʲơﶼеĳì˻Σȡ
ƣƣƣʮʿſ㣬ƽìʸͻ³سȥ
³վɳϣ˻֡׼ʯ֬׼
ǿУξлӦ󳵿ʼҡϼಽЮչޣϵǰ׼õϵչޣ˦ӣʼơ
ԽԽһٲʮʮʮֱǰʿѾܸܵķʱ³һ֡
лһȣʮͬʱʮ֦޼Х


1469 ͻ
ۣ޼ս塣ս˻˵ڵأϵļʿеˤڵأе˴ì䴩Ѫ֮Уеֽýʱͦųìɱ
ʮ֦޼ȫУǰļƥﱻУֻбм⣬Ǽʱܿеսǰܿͳ嵽ǰ
ϣһʲŭţֳֳìϵʿʿ̳ììཻƫ˷ʲʿĳìмԼĳìȴ̿ˡʱì߬סʿĳìţקסʿһɡ
ʿȣʲקûȥƺݺݵϣҵͷۻܿ죬ͷק£һսϣһϡ
УȻ䣬ȴҲ뽭ذΧܿ챻սɱ
ֻǿʼһɲǣʮ￪ʼ档ҵٶٶ㲻ر죬Ǵݵĳ嵽ǰٴ³ط˳սȥĽʿײɣеĳìĻɱʿȻì£ȴ޷Ľس˶ҡ
ţֿʼ档˳嵽ǰ³رɡʱѾϣһʱɱʣµ棬ɱС
ʼ棬ʮȫѹϣһ
ת֮䣬ʮΪۣɹШ³أʮǰͻƲɵڼʣµʮ￪ʼ٣ʹ³ٴҲ޷ֹЩĳɱʮܹУ³ǰ˺һȱڡ
Щ˷ܣоţʾڼͬʱɱ׼
ǿֱƵǰȫ£ֹԮо
ԬյϢٴɳһټ׼ṳ̈³أɱһټǧоǰƣƱˡ
ʮͬʱʼ棬³ӳʯ֬ޡʿ佫չҵոձƽĺϣչѣʯ֬˳ճϡ֦䵽ȼʯ֬ڣγһǽסһɱʮ
ʿսѵأûбǽסǰ壬Ϊܳǽսһ£³ǰĺոձƽƽأսСһ㣬һ㣬˳ͨǻڣսֻܿͨʿսʶļӿٶȣֿ棬ȻƽسĹԣֱ˽
һƥսȿգ˸Ȼʱƣûˤȴմȼյʯ֬˳ȱյÆ죬ѵصսҲܲסʹ࣬ұҪʹȴ޼£ϣܿӵ
ƥսڻп˼ĳʮﱻǰ޷ǰʧȥٶȣû䡣ʮңʹҲסǿӲľ䣬ټﱻ䵹ʣµļƲæȫ룬ͣ׼³
³Ȼʧ˰ٶʿ䣬Ҳײһȱڣʱֹ˺ļԮԼʱΧеʮ
㣬ȴϵǿЩ˳ɾѡȻȫɱƣȴٳûбʲΪλǿг֮Ŀ϶ָΧеĶԸˣеĶԸе˫ʿеȣٳ⺷
ǿҲɱ˲ˣһһıŵˡ
Ļ𽥽Ϩʱ³ѾָƽɱļﱻϵˡĽʿҲ̧ߣĽʿƣȴһιĿʼΪֹĹ³ʧٶˣؿȻ
ȨָӼֻסأȴԬܵĽһָʾ
ͻʧʧʮȴûԸ³أԬҲ⡣ʶ³ǿûϵ³ôǿȻܵסĹЩڣ֪ˣӦȡڵĽ飬ɼȥءڽٲͲ³ộȡʤĿԸ
ҵĶߣᰡսʲôãֻҪ߻ţӰ첻ֻ˳Ĳ£øǿ
ԬԥʼڹͼͼһʱҲòõ⣬ԬһҲ޳תᡣȻǸףӰޣԶԶߡ
ܻɱߣԸ⸶ʲôĴۣ
ԬܳŹͼüĽ壬βŵ㾿˵ʲô
ͼʩ񡣡³أе󳵣һʱԻƣôһߵͷǳޣ󳵣ҹߵ󳵲ᳬʮڹģҲ󳵣ߵ󳵿ܸ١ƹ³ֱ࣬ߣҲ֮֮ơðղԸضսǳڹ֮ߣȳͼơ
ԬܳƬ̧̣ͷ졣ɫ磬쵽ΪֹɣӪ


1470 ĥ
ںӱ߶측ţ˯˰죬ѵСʿѵʱδɽϦٿæµĹЩ֡ԬܲҪƴôôձˣһƤʻӪ·ʿһ£֪Ĺ˳ԬʧʮȻһȳ³أȴûܳɹͻƣһ
ںܾȡҲϣʧʮԼ˵һǳصʧƴȻûͻ³أ³ѵĲɣ
оӪͼڣԬڳԷûԷֱս
ԬЩΡ˲ûսϣֻ˻ļһЩЩﱻǽ裬ҲЩΪʲôûܳɹ˻ǽļֻ˳أҶˣҽұƣͼȥ˽û
꣬ԬܾߡԬ֪ԹԵظžڳӪҪս£Ȼûսָӣڶʵһ֪⣬ԣʵڲһӦеķ緶ӪͼڣҲڣļ˵
ﶼˣЩ꣬˵ĵġͼ͸԰οϸʣѵʱŪˡ鷳Ҫһ³ؽɳϣɳ£սܲٶ㣻ǽǿʲΪλϷǳĬջǳǿӭżǰ壬֮Ŀյ
Щ˽ͣԬҲˡ֮ûһ³רԼ˳ֵ׼ЧĿ˼ơǽѵأҴƴ
бԬĵ̾һ
ͼڵ˻࿴ͬСΪҲ˳ֵ׼ǺһȣȫͬնЩֻ´ӽ쵽ͨʿ䶼ӭսս׼ѹڼĹǰһֱûбԤϵЩǧٹֵսҲ׼õģֻʵ֤һ°ˡ
Ԭܲãصоʣû˵ʾڵ룬κΣ
ڹ䲻㣬࣬ʵд棬۹ȣս

߸ճԹյ³ı档걨ĳƵ˵ˡ
³ıϸӦԼķ⣬ᵽһƲôҪ⣺սûʱԬܾͽս־
֮⣬³໹ᵽﲻɸֱָӣÿγսԬܷԬܱһֱоӪûǰ˵òǺԶսġ촫ܱݣ˾ò̫
ҲòԬڸʲôںܵƣԬܵĻΧޣԼˮʦ֣ɺӱȽϷ㣬ԬܵıԼҰ֮ڣʲôҲ治
¼ƻ޷ʵʩһջ
ȴûʲôֵġԬܳңעݣ߶ǿôԺ³ʤûʲôÿҫģȴʵɽһսѾʶ³ڼҲܴ죬һսʧʮûסɾܶûгʮûҵƽ֮ǰǲҽеĶעȫҽȥġ
ٳ֮սʱӰ·ˡҪشԬܵİ취Χ֮ĻᣬȻܣԼԼ
߾ıʿĿ֮ڴˣŪĵĸ֣֮ԳУ棬ǳԵ⣬Ԭܡ
ڶҪսϢ񡣹ȴһҹδ˯ӪȫԱϢЩϢֻƬеǼϢҪЩϢƴһ𣬴Ӷƶսơ
ʹ½֣оıʮıʿЭλǲҴ⡣ڽʱڣԬܵ˽ɽҲȷֹؼʱ̣ȥ˯Ҳ˯š
ʱʼͲϢʱ֣ǧ׼ʱϵǡȻһҹоһҲۣЩܡһȵ̫ˣ˵ȺɱķƵģúܣȲ
߽нһ緹˳սͼдԲ˵ʹϺҲֻǧԬܵһ롣һսҪɹҪÿһʿȫԸ֮ϸҪ߶ĬǺǰҪһвأϮɲͺ˵ˡ
˵ֻҪܰҪһ̣ﵽԤսĿ꣬ĽΣ֤úĻصһǧ𲽼ۣʱһݺҪΪ⣬ǿɱҷˣ˵УһĻʳѶø³
ͷظ֤⣬һ
úץʱϢ漴֪ͨᡣѾλƻʼʵʩ


1471 ̵Ļ
սһգԽಽ뼽ݾС
ǧ֣ʮ󳵣ͣط䣬һкڼݾСٶˮУʮսһſÿս϶һʯȼյĲװʯ֬չݾͷϴӰ֯Ͻչ͵ʯǰ
ڽǿԶ̴ǰݾ಻ԡٲԭһЩʯǱٵһ룬ʣµֱԬܵȥ³أٲͷʣµļ̨ʯܵصգûһͱˡ
ͽȣʯܻǲʯļܣݾ̫Զ
ûʯֻʣǿ֣ٲЩסˡݾǿ󣬿󳵡ʯǰǿȻûʲôƿԣǿʧأѾ޷Ό⡣һԶ̴ݻ٣̱ӣļݱЩ֮ʦĶ֡
ٲһ߿֧ţһԬԮϣԬͻܶγвֻˣԬɼǾ͸ˡٲԬֻټҪߣǲԮġ
Ҫ޵ıϾֻǴԬǳԬ̷ҲԬϲĶԬС˵ҵ̫Ԭ۰һ뵽£ٲ;ñҸ棬ԬܺõĶȥԬܾççң
Щֻ룬ٲɲұ¶ϡ
죬Ԯٲٴһʿתͷ׼뿪ֱٲסˡٲִڶͷŴ۵ĳϸһ۶أһϲὫȫ棬飬ͻϮĻᡣ
ʿս۶ȥ
ٲԶأƲסеϲãֳæ֮УȻΪ˼ǿͻڲȫ˹ǶԸǽ󳵼ȿԷ޼ֿԷ伯ܴ󡣷伯ʱһ󳵵ʮǿ֣ʮͬʱʱκ˿˶ͷ۷飬Щ￴ǿֶ£󳵸Ǳ֮ǿһδоͲһˣǷΧڣûĿܡ
ٲ˷ܲѣڻݴκ󳷣ǰǰͻʱ֡󳵺ʯʱֹͣλãʱͻĺûᡣֻҪͻƲһսתĻˡ
ϾԬӵʵƣȱֻһᡣ
нǧȥ˲Ϣ

Ԭ׼ˣͻȻյٲϢ־ϲ
ἱɣ飿ͻϮĺûᰡ³м󣬼Ҳ޷ƣȴǽȴɢģ˵ǿļֻͨҪץסᣬҲѹƵʤ
ӮߣشһҲаһӡ
ԬܼûκԥùͼָоȳϵʮֹܻϣƻңԼоʿԮٲŻᡣ⼸µսʵ̫Ҫһκʤһϴ裬ڻˣȻܷŹҪսҪԳս
ͼûж˵ʲôȥҲû˵ʲôֻǹAȷԬܵİȫԬܻʲôΣգڹٶϣֻҪٵţ߶ʱھ޷ɹٶˮսϵսԬӦѾˡʹ˳Ҳûκ⡣
ԬǧAĴʿҸӵǧˣԬܵİȫ˵ԬܣֻἤԬܵķŭ˵ҪҸӾһս
ûκ˷ԣԬڼʹʿı뿪оս̣١¬˽ӵ˵ԬԳս׷һʱ˻Уʿ߰ū򣴨˴ڷ޶ˣʱ˺ڻҲܵ˲СӰ죬˺ʿٰۡ˿лһչ۷磬Ƕ˷ܡ¬ǧڻֱʥŮ顣
衢ʢˮʦǰֱֹٶɣ뺫ݣһʱ俴ԬܵĴǲҵ֪ͨϵĳ򣬰Ϣ͵ǡյϢɺӡˮʦѾ׼˸ţǧɺӣȻ·ӭսԨˮʥŮڻǱʥŮıȴĻᡣ
ԬܺܿյϢȻЩôǸȴû¡ߵʵϺ͵ӪûʲôһٲҲΪڻǡòҲ˵ǿҲһǧѣԼǧмֻҪСĵ㣬ռ˱ȥ˵ΪL塢䱨
սɱᣬ߻᲻ᱨУ׷᣿ǾٺòˣùͼʮֹҸһ򾡡
ԬԽԽò֪ͨͼӿоٶȣϵʮֹ


1472 
Զ̳
ԭٲ棬ϱչ蹵ʢˮʦеǴƸսǿΪǰ󣬺սָӡ֮󣬻ƸǳΪֶٲѹкӰת򱱣ֱ汼۶ڻǰ衢ʢˮʦ˺󣬻еɺӵ
սȷ۹ģͳ쵽ÿ˶֪ԼʱоսһѸתٶ֮죬֮Ĭϲٲһ
֪ѵأҲ̫˰ɣ˵Ĵ˵ͱ䣿
ЩԼһһֱѹŴһˣѾ϶ǾǽͻսǿԼսĸּǲҲˣҵǴ˰̣˵ĸǰܶңʼάصڿƺô£һֱ֡Խ˿ֳ̱ĬȫԸ֧Ųסˡ
ڵԬܣ
ٲȻɣȴ޷ȷϡʹڼӭս£ƸҲûзɶĹҹƸңһ֧ǧ˹ģĲź蹵ͻͼͻͬʱԻƸǺĹʧƵı㡣
ٲҴ⣬ȫԮΪͻϮڳռ䡣ȻԬԮȻսóľƲ󣬴𹥻ݵ·
ͬǱٲٶҪ˺ܶࡣ
¬ǧڻϵսΪĽǽĲΪǰǰùܱŤɴ䣬óìսͻڻ˳ìս纺ʿԸ׼Ĳ仹Ƶġ
ìЮ£ս߸𣬺¬ڻ۶ǰĽҡսĳڱпϲǲҵʱͻСеսڻʿ׶ţ١
ڻԽԽףضҲЩšܼʱɱ󣬱ڻͻУĲ»ʧأֱӰߵսšûд󺰴УʿѾ߾ܣʱٴߴٷҡ
׼׼˰֡
﷭ͻ׼ɱǾͻӭڻ˳ȥȡʱ䡣ڼĺ棬ܻĸʷǳͣûһԥǺߡǵκź
һ׵֡ҵָϵǰժ˹׼ĿԽԽڻѰмֵĿ꣬ܵĴڻ˵ĳࡣ
ԽԽڻˣû˴󺰴УڹָԼ£ڻ˸ϵ֮ǰͱ任ǽì֣ص᲻ɴݡ
ŽͷƱ任ǰĺ¬ϧѡôõͻָˣѾϣֱӳȥܲĻǳСûκԥı乥·ߣ򶫱ۣǰ
Žش죬ڻ˲תͷһǰ۹
ڻ˵Լǰչ񿴵Ů⿪˷ܵؾֱۣһӡ̻Ӷ죬սĽһ䣬滺ü٣缱꣬һһһƬ
䣡䣡䣡ĸǿξͬʱһǧǿ֡ǿֿʼ䡣ǿ޲𸲸ǣĿֻ꣬ܶļʸȥǿ򶨵ɱԷΪҪĿġ
ִ٣ڻʱʱ򲻵ʮǵװҲһ㣬׵Ĳɣ󲿷ƤףһЩûмпãڹǵĴʧأм漴ȵñ۶ۣƤѪ
´˷Ĳҽ¬ĪԭΪģû뵽һӲͷȻ˳ΣգʧҲ٣͵ֵµķ࣬ף޴֮µҲûʲô취룬ֻܼӿٶȣӴת
Žٴδ죬ֶּ̣ڻ˲Լͬ٣ǧǰɳ۶תۼʣһβ͡Ϊʿ̫࣬ʿѾ޷ǰͬһɱΪ˱ˤǲòٶȣɢͣ˵ܵıܿϰʹˣвͬʿãˤڵأȫʧȥٶȡ
ͻٴ´Σ֡ìֳأڻʿɱ˹ȥڱɢʲΪλΧ䵥ڻʿڻʿͽ͵Ļսìҿ߲ײѳΧǽ׼ֳֶܻסͷֵڻʿսìֻӵȥ㣬ìͦìʹ̣ϴˣ´Ĭ
ת֮䣬ڻβͱնϣʮʿսѪ֮С


1473 ڿӸ
ǰһУ¬ǰһڣһ亹͸
Ϊһ⣬ãûץסĻᣬ˿ʧ˲ˣϣǰӹת¹ƣѪծѪû뵽ʵ˲пᣬûתĻǰһõüյءټܾųһֱ쵽ԶԨˮʣƵֻת򣬷ͻֱײϾľͷ̴塣
Щú滹һЩݣҡҷԶԶȥΪһ¢˭뵽Ŀǡɱڵľ
һ塣¬޵ҧгݣȴ޿κΡսٱۣǧ˵Ƴǰ洫涼Ҫһʱ䣬οǼ٣ǿмֻһƵС
֪Ҳֻˡ¬˿̳˾תͷϱۣͬʱ١һ·ǰǺ蹵٣ǻֱӳ蹵ȥҪЩթĺ֣Ǿˡ
Žڻʿ׷ס𽥼١̳ȴǰУһʱʲôҲ塣
ڻͶЦˡں˼ӣڵȵһ⡣Ĳ˵ǧƥսһʺư˭˵սսһ㣬ڿа
סţҪڽǰơҡޣ赭д´
˵Ӧɵ梷򣬵ҪͶʾԣû뵽ɲߵĽʱﶼξפ۳꣬ڸͳǧĴ󽫣梷ҲռɵĹ⣬ͳǧ˵Уξָһǧʿ䡣
Щڻ˺ǿµս۷Ź⣬˱һ㡣
ֽйζУξζָӹסţֹڻ˷׼ץ²ڻأ·ӣҪͶġ
ɵָ£˾ְ˵һǧǰѹǾŶƺͳì̧žڻǾöƵڻ˳棬Ǿͣ£ĵǰζ칭˵ƽʱֵΪѵޣǻģввҪż
ڻԨˮûлĿռ䣬תѣ˵ˡ¬ͷǺֻʿս֪սȽϣܴɵ˺һȱڣ·ӡͬʱʿɺΧ֮ǰ˳ȥԬԮ
ڻʿеľŶƺսǰͻ˾﹭սһǺ¸ңװʵ̫ܲ粽﹭Ҳ粽ԶսҲѿϾϵƤҲ׼ʵս˫ȸʺֵزսĲƣڻ˿಻ԡ
̫ԽԽߣԽԽȣƶԺ¬ԽԽ

ԬŲӣΣû¬ĺϢȴȵ˺¬סجģһʱЩҡŵıζȴвʡϸһԼȡʤĻᣬ漴ʱڻǿأԮ¬
ڻȻʱˣפ⣬ڵĺ¬ڣϵһ򲻴֪¬ʧ֣ΧסʲԮ¬
ԬҲûţϵǰ۲ƣٲƸǺ֮һƬԱֻĲ䣬ֻҪ˵о߻ڶɺӣ˿̳ȫл߸ϵ֮ǰͻо
ԬҧҧͻA׼һȱڣʿҪʱɱ
սټ󣬽٣Ĵȥ³ܴ죬ʧʮˣǶܷŭȴ޿κΣ³̫̣ڱĻˣǸһ߶ս¡¡ѹȥ
ɱһ֪ͨߣһʮת׼ǰïӪԴԶһЩĵطؼףһһ߳ɽӪİҲ࣬ùߵǧƱȫǶбﵣ׵иҲֻû󣬱Ͼ˶ô̬
ʮϢ󣬼ƽڱͱ任γʺϳʸ֪ΧʿܣȻսĸﱾҲٶȼҲӰ첻
ʮ󳵿ʼ˷䣬ʮ޼ǰļȻܣס˾޼ȴܲס޼Юĳ޼÷ƥս޼䴩˵ڵء
ɢһ𣬼ɢӿٶȣì档
ʮתۼӪһȣҲȻɢΪλУܹ֮࣬һͨǰ˫ֳִܣһе嵽ǰļһ˲䣬ӡͷźķ
һ죬ǰļﱻҵͷѪˤ£ӣӿ棬ͦị̀һһңɱҡҿУһ˿Ц󲽣ӭȥصëݺݵڼϡ
磡ͷ飬


1474 Բ
׳ҷţ׾Сϰ䣬ЭԳܶ˵ֻ¶ɡ
ɣԸ⾫׼ϰսֻһ֮䣬һɱ־õڶСߺϰ䣬۱ñصǾϸ㣬һɱ˶ϣԼ书ȴÿ˶ܴﵽĿġһû츳ǿϲĿ๦Ҫûлÿ
Һˣ߽Ա
ʹҪǿ磬ģ¶صͨĹûʲôյ糵һ㣬ָ⣬˷ɣҡ
磡磡˫ֲͣһԴĿԴеļ޲Уеĳìȴûܴһ£ڼ䲻϶֮ʲôһ㣬Ŀ
һ˵жӲס˼ͻ֮ƣƥսǰס˺·ȴס·ʬ֮ݺˣɣͥŲ
ۿҾͶ佫ͬҵڵأ޴ﺧȻľʶתͷ򣬴ÿңײԸһƴҲԸһ˽
ˡ
ɱ֮䣬ͦìʹ̣ìͷбĶϣȴ޷δܻƣֻ˳ŶƻȻҡΣȴûŲһǰ㣬üŶƣȶͬеرݺݵ
硱첻ڶӵмܹ⣬һ££ǱͷǰֱðǣǼ۱ҵʹķΣ㲻ҲʧȥսһֱеĲ
˾Ǹεѣï˶ľ硣ǸҲϰսĺ䣬һԸ̫ˡҵӲǲ֪ʲôĸ֣ʲôһ򵱹أĪ˵ΤʮҲᰡ
ῴף΢⡣Ϊʲôܺˣ˵пޣҺİȴǿĲ䣬ڣ߲ܷĵԬܵļŸʵʩս
ӣӾôûãҪգЦһ䡣
ֺǺǵ˵˺ηɽءٿĶˡ
˺һֳۣȫעĹ۲ƵɣԵͷůģһ˵Ŀġӱ˳ϲ۰ԬܸɣҲѳɴ
Ƹǰѹҧסٲ衢ʢǰƽƹٶˮжٲ·
սƸյ֪оԼҪٹ˼󣬿ԷſֽŴսһˡĿһٲλãУξɵʲӪ׼һսֱͱٲо
սУɵ챾ʿսɱٲٲԭҡҡ׹شܿ¶֮ٲļ٣òսˡ
蹵УʢָʮսˮУٶɡ

Ԭ֣ܽɫࡣ
¬סáڻʲԮֱס˫ڼսһʱѷʤЩҲͰˣڻˡʱ˺䣬ͻǳЩΪѡǼȻӪסʵЩˡ
ƾκδ;еİٲܵסټĳؼףͱҲ̫ˡ벻ô£ټɾݺӱûж֣ô˺ȴһٰܣȫû֮Σ
ѵ
Ԭҧָ׿ٽģһʹȴȻԺֻʣһͷǼսһսǳûסȳڶɺӣܿܵսڳˣϹͼٿսˣ
ôǲ̫ųˣһ·׷ܹվȽŸ˭£ҲգԽҲգֻηǿߣ߻ܣȺһҧˣлϢ
ԬܿܣAŴꪣԶս̣١ּӡȥɢڸȴ˴ʿнǧá
yVʲôˣ
ΣաA˵
Σգ
ǵģͱ仯Ƶ̫ˣֱһ㣬ΪӪ˾ɵȴһʵ˷ѽ⡣
ŶԬһA˵
AüḸӺϱϸ㣬ڱؿˣ˫񾡳Ҿкǧʿǧˣ߻ʲôܹǧôսΪʲôԮɺսƵѵӦǲ𣿡
ԬüһʵyV֮أ
Ҫôһ֣λҪôʤˡA˵ƲΪȫҽ鳷ˡ


1475 
ԬЦˣҡҡͷyVҾöǡǲɲԮǲٶ̫˴ûòĵΡǰ棬פٶɣֻܴԨˮڶɹ蹵ҪϵսֻƹʥŮ飬߼ʮǸϵսս¶ˡԮԴս϶ֱҾݡ
Ԭһָ㿴ƸǲϵǰѹоȴϣӦþΪ·
Ϊ߲ǽ֮ˡ
ǽΡԬЦȻӺ£ֶʿŴʤ࣬ʳ֪ζ̰ᡣһҪʧˣЃyVĸ֣Ҳһսοƥ򡣡
AȰԬܾޣyVѵãкʿǧˣ㲻УҲɴݳˡСʤһҲ޷˯Ⱥǻţֻ˸ǵ޲ܰԣɥ֮Ȯ㡣
Aû˵ʲô֪ǾڵĽ飬˲Ƿǳͬа˹أޣڷءԬܻϸӣפ˷Ԭǹʤü˭ԬԼ뵽һ㣬ΪվȽŸðҲֵõġ
Ԭ˵˫ıڵģ㲻ȡʤҲü
ʱԶ˺ŽʿɱԬܿһۣЦһyV㿴ΣˡﲻѣyVΪ֮
AĿȥֻһʿӶϱ۶Ʈսһֻ׳Хǣеı־뵽еսȷ̣١ȥ˿ƥеģͻ뺺̱ӵֻк
ҪСЩ
yVģ߻мͺǧˣôױ͵Ϯġ
ʱԬǰڻģڻеǰлṥĺԬԮڻսܿܽӦ¬Χʱֱս
ԬûԥŃyʴʿȱȻAٳɣԬСģʿӭСԬ˵ɣҲеšAʹʿսܿס˾ʮһЩ̴ˡ࣬ǵսϰ߿ɲãʱǣһƲܵñӻ졣гˣ߱ȴû¶棬İךʿҲû¶棬ǿ϶һɱĻᡣ
Ԭ뵽Ԭ̷Ҵ⣬̣١ȥ߾裬ܸͻϮĻᡣΪ˼Щˣͣ˭նɱߣͿԺԬҺףǨھס
һ彫Ķѣ̣١̣ӵĴӣĶ¥ףʱڣͳ¥೤ҪλڣܹһͨĲˣܸġܹԬܺףǨھסǰ̾бˡ̣漴Ԭܱʾֱ߲գֻҪ֣ʿ䣬߾һս
ȥּӵҲ׷ʾҡȻụ̂ôеõԬ֧ܵԮʱҲ󡣲ԭϵֻ̫࣬нԬ󻧲ܹñȽ
Ԭܺ⡣ʱǰ洫ʾĽʿɱԬǰͨϢAƺΪ֮ΧĿԬܱˣûߺӰǻڰԬܲԬǧҪСġ
ԬܹЦΪAġе⣬־AЩС»Ҫѣ
˻ģ֪ͨAġ㲻õңȫԸоˡɱ߻ôء
ʱAѾֻаಽΪո߳ｫǶʿ䣬ǰ档A׼УҲϳAʿܶأAҲҹŵ֣ӭԷЦ
֧ԮҪ֧ԮճAʹʿΪߡϮԬܴᡣʿͼԬܹͻʿֻаǵͻϮпܣͳ˹ᡣ
˴Žǣͬʱ٣ӭA
ŽƳսһֱʥŮ鱱ߺͺ˵ĶСߴͷӹнӹɱҲ׷׼ͻ
סͷĺ˵˽ݳʿѾ֤һ㣬ҲӢ䣬ݶŮǴ˴е㸸׵Ԭܼ棬Ԭ飬ʹɳ㸸֤ԼĻᣬϣҪұ˳Ц
ˣѪӿ֣ɽίΣһȫԸݡ
߹̫֡ʷûʧ㺫ҲųһΪ忪·һﵱǧնɱԬܡ
üЦĵõ˼㡣͵ſðɡҾ׷ҲҪԬܵ׼


1476 һ
֮أ۶ȥ
ȿڻʱˣʱڹء¬סˣڻĶ½أȳ¬עҪʧˣ׼ǳ֣ȻҧסǣͲѹ
ڻСģһ֣ͷˣɱڻȻ߲ûоԼս죬֪ڻŵû겻壬˲Ϲ߼ᣬ׼ܼӦͻϮ߶ûȤһʱ˶ѣԺеǻʰһʱ
ӹڻأ߿кAѾһʵִԤսԳ壬Aɱ˸ǲAţ˵սֻʮಽǧʿתȦ׷ɱսʱںѷֳʤ
AǸ֣еҲƽʱôҪеձҪʤһΪ˽Ǻ¶֮вԸAսаյһ塣
߸ϵΧʿӭߵ˹СʥŮ鵽Ԭľ룬һֱУ϶ᱻԬܵ﷢֣޷ͻȻԬǰһǧˣȴʿһ˫ֿûսԿΧʿвеͬʱΪṩڻ
βܲһɰ˷֣ɰӲɰУڶһƭԬܵ۾лͻȻԬǰٶǿ죬սޣܳʱȫٱܣʵĳֻ̾ٲΪ˱㹻ĳоʿὫξڰٲҡû취ϢĽӽԬܰٲڣ뾡һа취̾룬ΪͻϮ߳ɹʡ
ħϸֻеϸڶִеȱ޵Ч
Уչս죬ǰ棬ʿչߺӪм䡣ӪಽԼ֮һȦǳԬܵǰԬڹսǧﻷڻ̣Ԭܴаಽȴûʲôˣֻʮ̴Ӽҡ
õĻᡣ򺫵źţսʼ٣һȣĻߵ˽ڶ̶̵ʮھͽսٶߵޣתԲ˦ˮ飬̵·ɱԬܡ
ǾƵ·ߣѾüΣ˿ͻȻʿһԲ䵶һĻߣͻȻ֡
Ԭܵһʱ䷢Щһ亹ʶ벦ܣǵٿһЩʿʱһ嵽ߵ˻ȥЩʿͻȻȴߺİךʿս첻ԣҲԣԣߵսԡˣךʿóììаɫβɵìӧǰךʿı־ǰЩʿûСҪǴЩʿı·ЩʿĿ겻ಽڻ̣١
Ȼˣɲؾʧ룬Ӧýẉ̂١
ʵϣ̣ٵȷܽţҡսոַĻԬܣһֱָ߶Ⱦ裬˿̿ʿԼһʱսͬʱͻ
Žһǧڻʿʼٳ档Щʿ٣ȴڻͥľԶȺ¬ĲǿӦҲ죬Žոմ죬ʿ׷̣٣˵һꡣ
̣ٵĲô£Ԭܺ⣬¶һ˿Ц⣬ָ룬úһڻʿλЩͼʿƺｫӦ֧˺Ҳͨսмҡ̫ˣֻˡ
ˣԬܺȻòԾ۾ϸԽԽʿȻЩʿݶǰ޷ֱúһָоЩʿֹˣҪһ
ԬܵһͻȻ뵽һֿܣһֿƲܵĿܡ
߾ڶ棬ԼͰךʿУĿ飬
ԬܾͷƤʱ˸˵һĻʮ֦ӰʿԾֱȼ˴֣ìûìôһûʧ̣ٵ˵ӰУȻͿ̣ٵս£ͻȻˣʿ˵ڵأڻ˵ξһεĴͻһ֦ϣǵû룬ʸǿĳ顣
ʮϢ֮䣬Щʿڻ˵ǰӹһƬʮڻʿֻβʮﱻڻ˽סײһ𣬸ʿԬܡףɱ
ųΣյζ˲ϵȴԬǰ壬Ԭǰγһɢķߣս١
ɱһıȣʮʿֱۣӳеĶì
ЩƷĶìԬס˺֪ʲôҲ֪Щ˭۾Ⱥһ˲ͷĿꡣһӢòİʶЦݲȴֳ⣬սϣսıȺĴ멱糶𣬾ȶ˫ᡣ
һ̣һսͻȻչսϣһֻԡ裬


1477 ɱ
ߵսӭչڣԬܵȴһƬһ˿Ԭ̷Ǹ⡣
Ԭ̷ܣ̫ƻˡǰ˫ʿɱ˫۾ڶĳ֣ȻϢɱԼǰֱʤֱΪֹ֪ôģ֪һжˣжٺﶼûʲôֻʮ֮ڣֻ֮ʮ
ۣì̴˼ļУྡྷ﷭
磡ڼͷϣǾϱۣͷѪ
Ƭ֮䣬ʮﱻɱԭͲܵķ߳һȱһȣɱ룬һĳìеĳìظ˫ìδҽеļ˦ͦìԬܴȥ
һ̴ʿţȥסԬܡϧìĿ̴ʿеսһì̴̴ʿţԬǰ
ɱɰ˳ìҼĿһսֲһì˳ǰһͱ̴ʿؿڣһδһ̴ʿʺл¡˽󣬵ì£ɱˣԬߵ̴ʿȻĹηڹǰûл֮׷Ѫɽһֱ絽Ԭܵϡ
ѪһԬͻȻѹŽߵߣƷУȻѪӿְγ˼ٵ˳ƿɱ
һ죬Ľ
Ԭֱ飬ʧȥ֪˼ٵ֣ڿзţ֪ĶȥˡɱƫЩ򣬴ԬܵǰӹѩĵԬܵ۾һ̣ԬܿԼֵķ֣ԼͷȻǻ׵ģи˿־
ۣɱԬܵļףԬܵҼ硣ԬƺһˤԶ
ϧ߻һ·ָаϧ֪ǲĿ־弤ԬܵǱԬһʮ㣬Ȼƫİɱƻ־ڱصõһ֮壬ûɱԬܡ
𣬸ߴһԲ˰ɱһһĲϣͷ׼ء߶ûһˤ£ȴߵײһߵȻˤ߼磬ԾĿһɨһ䣡
УǰĹ䷵һɰ˳ìƷ̳߽£߽Ųһվ˳ìϣìһŹȻûȫסߣȴٶȣ̴ʿϣסߣһƥսɳ۶ȥ
֮⣬ԬˤڵأȻˤûʹеĹͷһ㣬־ȴķ϶һĻߺ͹֮侫ˣϣȻЩˡո˵߲ؽϣսǾɾףֻôսѧҲѧǿѧҲǺѧʩЧ򭡣
Сģ̴ʿԬܻûôȥǰ̴ʿؿͻȻðһìͷѪ罦һͷһۡӶ𣬼̴ʿشᡣԬŷӦӦǰךʿĶì־Ͷ޼᲻ݣովǰش̣٣ش˼ֵˡ
ǴĻǣɱеӣԬͷһ̾
ߣ̴ӳ˹˾ٶڻԬܾߡԬܺȻҽУ̴һתһŷԬܲҼȫѪҲˣһ֦ì̴ȼףĴȣڵϡ̴ʿҵγì׼ӣԬһ˵ʲôҲš̴ΣԬܣ񱼶ȥ
ԬȻǴ󽫣ʿĽ߲ͨսǳָֻսһӳβŻ£һװκִ󳵣Ŀ֮¡̴ʿԬܷڳϣкߡԬˣʹޱȣѪѾ۵־壬ƺѪʧˣǸìʲô˲ϡ
ʱ˿ֻ̣һͷǧã򲻸ãAʹʿ뿪ߡ
̴ʿҴĶʮӵ˵ԬܣѸ뿪ս׷Ϲͼȥˡˣһ氲ȥ֪ͨͼڽӦһ氲ȥAˡûAʹʿƾʮҾ֮кѻסԬȫ
ĺ￴ߵսͻȻ֣Ծ壬ԥҪҪǰΧ׷۾䣬ԬܵȴԬܵĴȥʱˡƬ֮ǻع˵תͷԳˡ
ߵ˴Ԭǰӹ׼֮У׼һȦٹԬܣȴŽ𣬻ͷһԬڳˣǧҲڳˣæŽǣ
ŽǱһڵŽǡ
ʥŮϣ쳤ӣһ߲tսһŽ̫ţ߸ոճʱҲǸոոϵսôͻԬˣȷŽֿɱźҲʱϲìХ
ɱԬܡ


1478 ݿ
Aһ֣֪
еպȥ޼ٲиûɱ˼ٿôǿҡν֣еĹƿɱڣʵϵ㵽Ϊֹһֻ֣ҴѡеһƥеǳͣA׷ʵڲôסòԾʱ˫Ѿɱһʹʿûˡ
ʱԬٻսһȫˡ
ͻͻAУͬʱ塣սսҡʿתͷǿͻΧ
ѾĺŽҲߵս죬֪ߵˡԬû϶ǳˣ׷ɱʱ׷ֺϷѶСջ󣬿϶ҪȺAƴǿɰΧȦA뿪Ȼβ׷
ѵأƽ࣬ʿӴֻѰɱˡAսͻΧȥԬܵսѾˣߵ̣ٵҲˣԶ̳ӦˡAͷһսпɬٲڿս¬ڻսƻڼԬôͳˣ
Aԥ֮ʣ׷ȵAߣսٻغϡ
AУֿһԶƶս죬̾һߣ׷ԬȥˡʿǱԬܣն죬нּϺ󣬲Լսߣնɱߣתս֡
Aߣβ׷ȴûȥ׷סйɵԬûУ
ĨһϵĺЩźҲ֪ˣҿ߻в̴ӣ֪ûдҪ׷ȥ
ˡҡҡ֡ѾˣʤѶûҪȡɡʮˣܴش㲻ҲˣԺ󿴵ҵս춼ߡ
ĴЦսʹ죬˭˭
б΢΢һЦԺ͸ңعˣòã
ٺЦԬܣеУҾ͸ŽûУǾûˣҿɲеסˣȥսʹ졣
ݣ
ǰ˵Ҫ񽻸ңΪǰ棬ôнԶУֿոմǰӹĺҲָӼǧսģ㲻ҲȺ
Цļ򡣡Уͷϸ̸Ƚǰ⡣
õߵɣһʯͷˡ߲٣ìȣң绢ɱڻĺ
ڻʲءصüʵ䣬һһûһͣϢڻأ޲ߣּߡȺɱ֪жʥŮ飬ԺɣߵɱȾһͬΣյϢԥ;ˡԬܶˣƴʲôں¬ֻ˵ԲˡҲ㣬ʵûⱾ¡ңҪ־͹Ԭܰɡ
Žһ죬ڻҲˡƴͻΧĺ¬״̣ڻȡ֮ҲˣˮɹԨˮĶӡ
ɼ״һӽһսģ֪ͨߡ߽ӵϢ漴׷˹ȥ¬ʮ·ƹʥŮ飬ñ߶¸šԭûʲô־ߵս죬ûǰսתӣϣһì£׼
ɽԬܳ˿ʼʱսϾֻʣº¬Ĳвٲٲ״֪ƾһ֮޷أȥֻԼȫûֻˡ˲һ׵£ᡢ߸ӵļл֮¡˵һ£ȫ߳ݾ˲ٲֻʣ
Ҿ֮УٲӵٶɣȴֺͳˣٶѾ衢ʢСƿڴȴ޼ƿʩѾˣߴϵضٲȥ·ٲΣֻͶ
޼ң߶ֲİ˭ٲиأ˵ҺԬˣûУ
귽ʮûгסٲʵʵ˵
ߵͷϼԬڽ䣬ȷʵûʱ򡣡㻹ؼ𣿡
ٲؿߡ
ؼݣҲԣеߡЦ˵ҺǮɽֺݽսӦǲȱġֵǧƥս
ٲһʱˡȻؼңҲǮǼǧƥսȴôõóġԸҵҲû취⼸ǧƥս˵ԥݣԬܡԬ̷ֲɵӣؿߵõôս
лʣҲֵôǮҲû취ôս͵ԥݡ죬ȫûѾûڣۼ壬ԸԸɱϤ㡣
߹Ц⼽˺ͼ˾ǲһֶгϢˡдŻȥʣҽһɹءֻҪ׼ս˵а취˳


1479 
ɽо̣ҾǿλɽˣҵʵϺŵģˣôʸԬͷ̫ϧҪھֵ˵ǧƥܻƥҲ׬סˡ
Խ˵սǮҲ򲻵սʡԬԺ´ңǹ趡Ǻ졢ڶĹӦս뿪µֻʮңܳ䵱սʱҲʮ꣬ûȶսӦ޷άһ֧
ȷţʮʱڻ޷ʵ̫ƽսһֱߡ
ٲߣ֪˵ʲôźáֳ̼ñ⣬սһ̸⻹Щϡûɱ֮⣬ûΣգ⵹ǺϢ
˽ٲ׷ʿ׷˹ݸضϵ˵ǸմսϼģװλӦòǷ߷ȥۣЩ죬ȴ벻ĶšһͻȻһ֣⵶˭ˡ
ղԬܰεɱʱõĺڵæȡϸϣȻڷֵ֣˵Ҳɣ⵶ô֮ѣҲ⡣
߾ٶɣ³ڶɺӡԬܳʱҲˣ֮ǰٵ˸š衢ʢˮʦϵٶɣţӦ³ɺӡ³򵥽һ׷
;ʬ壬ǱغУŲ·ˮʤԬѾѾң޷֯ЧķЩһӵñһ졣Ԭ£Ϊܴɱķƣû뵽ܴ죬ūڷޣݽȥһڻ¬ûԸ߶Ϊӵÿһ㣬˼ɣ˭ɱ˭
ȱǸ
ԭ³ţ֪Ԭܱ߻ܣһʱ䳷ˣΪֹ³˶ɺӣٵ˸ţһЩʱ䣬˺棬ܿ챻׷ϡΪԬȡʱ䣬κγԼĲ˸ģһͨĻû꣬սϾֻʣıǧˡ޿κΣ֪ƾ𲻵ʲôãֻὫЩĹĲֻ÷ļƻ
Ȼ࣬ǿԴҲûᣬԽǰ֪󽫣ֵ󣬺һҪ׷ԬܣŲڸϵʱ䡣֪׷˲һ⣬д䣬ʲô˻
ȥ󣬸ȴûзɾ裬ҧҧŲ󣬵ؿ蹵泤ïܵԲݣ鲼ǿУȴ޷棬ʺµľ·֮գֻҪ˳ź蹵ǰҲĶȥ
߸ϵʱ򣬸ոտıӰûս죬Ҳû̫ࡣʱ򣬳Ԭܣǲðսȥ׷ģһݽȥǿϱ
߼ǰǰսң֪ս£æȥȴһʲ棬ͽĶ壬նɱ˺һĲһɢ
кϱһǰûӡԭһ𣬸׼תӭսˣȴûӳ죬Ǳ׷ϣһɱˣûعֱ׷ϡߵս죬Ӹûӭս²䣬ʲϣӵһһӵ׼
һ·׷նʮˣУξξĽˣͶԬǧƣһŲЩȥֻ翹ԬŻͣ𹥻

ų۵Уе˦žž죬ƥ񱼣۵糸ʮʿ̳࣬ѹ̫㸲ʮıѾսظһƥһƥУﲻòͨս
ʹˣǲҷٶȡ
ԬڴУ̴ʿڻһѹϵ˿ڣһòĴȣ֮䣬ҲҽΪԬˣַֻѪԬܻܸоѪϵӿʪսۣﵽǡֻоһʹԼƺƮ壬ƽ
ԬôߵһϵԼ
һĻĻӹǰǸŴԺһޣʱڵ緢ԬĹص壬ٵӯŵ֣Ӵ󽫾˳ᢣŵľطһʻ״ǰӹνˬ𥣬һôôģһ統ۻᣬ̸Ц
е׶ɢȥǰֻʣһһŴűӣ
ūҲн죿
ϤԬʧ·㲻ǡδ䣬ԬܺȻѣҵʹˮһӿ亹͸ʹɵɫ԰ѩղſЩ˶ѾˣԬεˣҲζҲߵ˾ͷ
ҪôԬ۾


1480 
ڹ֣վϣĿ
Զ̳ģһƬﶬ֮ͻȻķɳÿʱ򣬼˲۹űջڼУȷɳȥ֮ǰû˿Կ⡣
ǲ֮֮
ӵоϢں͹ͼˡתʵ̫ԽܡϢǼٵġڰʱǰǻյԬܵ׼ߣôһת۵ĹͰˣˣԬΪ󽫣мʹʿ߻ܻпܣ˾̫ˣѵһʱѪͷķԳˣ
侲֮󣬾ʶģΨһܵĽ˫սڹٶɣȻʤԬŰܣǾʵԣԬܻԵơȡʤΨгֱȡоֱǿսشԬܱˡ
ǰôġǰγ֮սʱҲôԬ̷ġ
벻׵ôֵģȼǰԬܷǳԬAӭսʧԬ߻нǧʮͰ̴ʿô嵽Ԭǰģ
ŵ̴ʿҲ˵ʱһƬңֻ֪̣֪һɱ˹ͻȻߵս죬ȻԬܾˡ
ƹߣھ֮ϡʹûսҲܸܵһ̵𺳣οֱߵԬܡţһԬһ޴롣Ҳţߵȵľһ̡
һ̣ʤѾ
ڿԽԽ÷ǳ̡ԬˣȥļƻѾ޼գʱʲôãӦӰΪԬܵԥûмʱƻҵȥҲȥˣֻ򱱣һ·˻ؼݡһ·ߣһ׷ᣬ֮ûأʿ䣬һ·ӣܻܲŻصӱ˵
ߡ
üͷŵ˼šһԶ󿡵ˣֿﲻһɽ£첽ͼǰһݡͼһæ񡣲֪ǲǹ𾪣յԬ˵Ϣ֮󣬹ͼһֱڻ겻״̬˿̼дЩҡ
룬Ǻ⣿
֣ʧܣ
ͼգգ۾ָƽʱľʡΣ
Ϊؼݡ
ŶͼȻһôأ
֪ͼ˿̵˼ֻѾԬ̷ϣֻȷԬ֮ǰܱ¶ڲЩԬĳ£Ԭ̷ʺϵļ̳ˡĵôڵסţȫ˻ؼݡ
һҾȻʧʵڣ󲮽ܣ»ľּӡڻǧˣŃyVҾǧһսܻ֮ߣһ·ӣûмܶɺӶ顣
ͼתת΢΢ףʾͬڵǽӵԬܵѾ˷ߵ׼ȻԬܳ⣬׼ȴõϡסţһ·׷ȷʵȽΣա
ڽ˵ʹ߱ǣԬ˼ʲӦҪ׼ݡʧأ֧Ų˼ա
ͼڡ룬𣿡
ʲôʺϣ¼Ȩʧˣʱں¡Ԭ˼ΪճӣͦҪԬȴݸ׵ܵΣ
һĨЦӹͼ۽һšͷ˵ԡȥڻˣȥ󲮽ֵܣΣ
һڴӦ²˳٣˷ͷжȥܡ飬ͼȥڻȺ˽졣ܡ󿡲ö˵׷ʧľǣȻ޳ɷܻرѣ׶ѰѾߴˣӦ˵סŻߵɲе
ӢʾͬԸܲսסߡ
ںܸˣִҴȥҹͼͼѵڻˣɫָڻ˲սߣ壬Ԭϼ˶ǵĶݣǣ߶ԺûʲôøУǰ䲼ɱ£Щûһк³ԬȻʧԬʵڣڽﻹüѾ֪ͨغǣûҵƥɺӣ˺Ҳܰȫ⡣ûмݵ֧ԮǾ͵Ź趿ǵ׼ɡ
ͼʩƭţڻŵɫһһҳ
סˣǵ׼ԬҲϵˣAŴʿҲ׷ͼȥӭԬܵȴAһԡyVս񣿡
AʮʵѾЩƣˣ֪ƽڿ϶зǳҪȻ˵δܻȫAڲ⡣ܽǡ
ڿɲҲµò׷Ͼ͵˭㶼Ҫסǡܣնһ󽫣Ҿʿ͵ۿԶͼѾԬܵĳûעֵ˵yVΣ˼ҽ¼ӢۣĻᣬǧҪ
Aᡣ


1481 ʿ
ͼŻѪԬܣ˵
ͼȥԬܵսף뿴Ԭܵ˿ڡԬҡҡ֣ץֱߵĶìˣһ·ˣ˺ܶѪҲĴìóޱȣٲͼĻң⣬þϳӹìһ۾˳
ǰךʿõĶì漴ˡǱìˣ
Ԭܵͷָָ˵ˣָָҼ磬죬ȻһЦߡ
һǱˣڻȻȴһҲ⣬ϣһ嵽ԬܵǰŵԬˡһߵıӦֱԬܵʺȥģֻƫһ㣬ԬܵҼ硣
˼Ϊұ𡣡ԬܶŹͼҧһһ˵
ͼһ㶣漴Ԭܵ˼ͷӿһϲԬҪʽλԬ̷ͷԬܣ˵ģ˼һɱߺΪ㱨𡣡
ԬܽĿתڣ̧֡æսһЩסԬܵ֡룬޲ܡıΪС裬벻˼ԬܴϢţץͼ֣;ڵַһ𡣡򣬹룬ǽţϣܡϱ֮¡
ڵԬܣȻסԬܡǳԬ۵üʤ˱ҳ£֮ҽΪˣȻߣתǰ˷ˣźһ
ԬܾزΣץʱ佻£ͼ;ھϺԬ̷Ǽ˵棬Ҳɵþһ񡣡мƣ
ûмŻشת̴ӺȵŸʲôȥҽõҩȡá
̴һ㶣Ȼѣæ˵ȥҽҩڳмйֱߡ˵꣬°ڷɱȥһ·ϱԬܣѾˣˤһӣһ࣬漴һԾ𣬼񱼡һˣҵйû̧Ⱦߣѡ½йѣȡһֻУһһϻҩ裬Ǿܻӭҩ
žǿһ߼йҳҩ˶ɵˡһĶţ˵ͷϸ꣬ʲôʱô³çˣԬܵĳߣһǵ棿
룬㡭ͼδ䣬ڻͷһ̲סȳĥʲô¼׽⿪˵ţҩִӼйȡһǶĶ̵±Ԭ׵˿У¶粿˿ڣץסԬܵĿӣһ˺һӱ˺Ƭ¶ϵ˿ڡ
˿ڶѪģѪ˺ë﷢ţȴЦѲк󸣣ϸһųƽͻһųưǶɱ㣬»ʲôսʤ㣿һ˵ţһĵסԬܵߡͼŷӦæסԬܵͷӵס粿˿ڣԬܿ
յײײظ˹ųţһۿԬܵ˿ڣŵɫɷף۾ֱˡڿУ˳С֣ãϽҩˣҪá
սӹУ֪롣ڸ̴ʹ˸ɫʾǽһȥ̴ӻ⣬ų߿ֽӹĽУȡһҩ裬òڳԯѹòץһѣһ̴ӣϽ鱸á
ھڵָ£˸ʩְֹȷһʱҲ˲ϻңԬܶ˺ܶࡣͼҲ侲ӼйȡһЩģԬھơԬȻһϢȴڵ裬ǿڡ
һҽϵҩ䣬þϴ˿ڣǸոմã̴Ҳҩкãֱӷϣòá
ôͼʵ
ҽҪش𣬾ںݺݵصһۣ³Ƥ˶ѣʲô¡
ҽһ㶣漴ףһӲЦݡϲһЩƤˣްֻʧѪ࣬Щˣľ¾ͺˡ
Ԭ΢΢ףڰ֣ʾҽ¡ڹͼϣЦһ˵̩ɽǰ治ɫ벻ʿȡѵãѵá
ͼճһ£ǿЦ˵˲ţΨáԬܷϣϢԼ˳ĴȴҲڡոʹ˸ɫͼƵȴڶڵϣֻʵĽһ𣬴ǶȿȥڵĲȫǺɫһ㡣
ҿй롣ͼһ
վʾͼһ˵߳ʮԶ˿ĭ֣ڲκ⣬ҲҪܣ˺Ӳܷɥ
ͼѾʵ𣿡
ҽ˵ʧѪ࣬˿ڼԪܰľĵҲһǲ͹ȣ˿ڱѣ뻪٢ҲȲˡ
ĿƵؿŹͼͼ΢ת˿ԶأĬƬ̣ͷŽżƬ̧̣ͷؿžڣ۽ǲ˲Ȼˣչս¾ɹָӣΣ
ڹ֣һҲ


1482 ΧŹ
ͼԬܵ崫ȫԬˣҪʱɾָս
Ϊ˰ģͼԬڳѲȻԬڳܶ˸ԬܵǿԬܵͼͳգĻȶ˲٣½ָӵλüᣬҳ߸ɱۡϰٿ׼㱻סˡ
ֹСʱʲϵ
ףҪչʾҵʵѡȻǾʿǸջսṩ˾ִУѵսʤһ˿̳籦ʣɱ񣬷ɱһˬ˵á
һ·ǧݾңûκĶֻֻ֡ӵԽԶԽãûԸӭսݲ䵹ӭս۵ǰǲִٽزһѸٱݻ١ǵķʿĲ̱ԣɱ¾һ·ѪͲ֫ϱۣնÿʿѪ
ͨʿûʲôȤٶ׼ҲȲԬܡ
쵱뾩ϼƣ󽫾裬ܵ׾ԬܡԬܿ˴󽫾żˣʹ׺ʿҲ޷ھʦıó·ֻܻĻݡʿΪʲôϼôȫԬܻˡԬܴôһΪѾ
Щ̾ᳯ͢谭˺ӵܳͷأڱĻˣԬܾݡԬѾˣߺĹͣסAΪߺͻϮᣬҲйͣûйͣԬܵ׼Ժôվһ˵û
һ׷ʮʮֹþսһǰƣ֪ӲͷˡЩԬʿȫЩɱȣǰꪶĽ죬Ǹ֣еıеţɱ˲ӡ
ͣսϵţϳAɵһݡ֪AΪ˽ԬߵصгʹƽʱAҲûбʤİգ׷ɱʮʿսأAԾûᡣ
һ߹۲Aأһ˻ͷԮ֪оԶֻҪյϢ϶Ԯаնˡ
ԶֹͣǰAҲȺ絽Ϣһʱ䣬ԺһЩƷǳޡ֮ǰѾвһʧ˽ʿΪԬܵİΣϧĿ񱼣ʧһЩʿʣµҲ㡣
Ȼ𹥻δܵסΪþʱ䰲ģͣòǰȻ֮ã˵ˣĺûᣬڵסûҪն죬ʿ
󣬹˲ôˡ
AꪣХˣӼAڴˣһս񣿡
A󣬺ЩԥһAĴʿֻͷԼĲ£ʱĴǡAĴʿޣİˣǧྫһԡװʿԽȻʽţͨս࣬ϴҲͨףĲ´ȫõľףõǰ۸ìƸԣʲôõĵģʿԬܵɱԬܣشҲ
ѪͷһƥսǰȵǺ̡һߺһ߻賤ì򰵺ţʾǼ٣ǽʿһǰΧŹAʿǼ״׷ǰѸں߾ۼγɳء
AУԽп࣬ȴܺˣֻӲͷƤꪣʿضźλãֱӭȥҪٻ࣬õİ취ɱֱӸɵ֮ǰ߾ôɵģһشԬܡҲҪô쵶ն飬ɱϺս죬Ѹٽս
ŽսӦһǧʿ档
A˫ȼн΢΢ǰ㣬дꪶƽʿӭͦìAȴAôꪲûܵסAĲAˣһͻֱ˺У֪A߲ƣ߶Ƚţʶס˺ڴ̳ìһ˲䣬ͻȻһеĳìԵЩɴAظΪAսڸܵìӵһ̣ɿ˳ìұ۵ڲǰͬʱ䣬סս
һ̶ĦAеĴꪲдӺıۼϻһҫ۵ĻǣһĺۼȴδܸϺֱۡ
ͬʱAսĳì̴ӣ˵ڵأA˳ȥ
׼Цһֽס˳һӣսʣһԲAĺ󱳡ꡪһ죬Aıױһս˺ѣѪɽ


1483 ʵ
սǰսʱ֣ѹûţֱϡս￴ͣʵװϤԭΣͬȱս纺ֻҪģҪ䵥ҪͻϮͲʲô̫ΣˡAʹʿǧҪСġAԬµĸ֣ʿҲǺʿʵǲҪAAĴǹűкܶзѾʧˣߵõ鱨AÿʱơȺ֣ʤһĸ֡
Σ֪˲࣬ȴǹϵǿܺ͹սƽAѾΪǳӵĶ֡ߺԬǶ֣AĿԷǳб޻׼ǺõġöˣAҲİ
ӡȴ˵һ仰˵Ǹì壬ꪷìǴ̱Ǹ꣬ǸּĽԽԽ̣ԺڸƼ׵Ĵ̱òAĴʿ磬ʵʵ϶ᱻ̭жԸƤûʲô⣬Ը׾̫ǿˣֱõ
߻Ϊ飬սֱۣбۼҲһܿϡսڱۼϸΪ㣬ʹսҲѸϱۼף˵ֱۿˡꪶ취ʹǶҲʮ϶
ؼʱ̣뵽ߵۣðһԣȻɹˡ
ȻߵķֻУƽAĴꪹһAȴǵİε
䣬Һʤĺǿܶ־Ȥʶ˵ʱʤֻһ˲䣬ǰεһ㶼пܣаεֻΪ˱ȶְεһ˲оεгɣͬʱȻֻ˵ʱãȴûսù˭սϱ˭ε찡ֱץġ
֮ðεǺһ֣ҲҪһá
һƵУѾ˲ϿAƾеĸоȷԼһA˵ʲô̶ȣͲ˵ˡ
õһĵöˡľеǺðЩеԺһǧݺߡٴһǧװǧ֣ǺҾͿԺˡ
ɱսһһʿ˴꪿Ϊ룬緢ɱǰʿݹһìʣì֣ǰ
ʿ裬ʿ硣
AڵأдҵĿʮìǰһգҲûһʿһ˫ͷìеĵطʹɵ۵ȴǺ󱳡׺ս۱һѪż£ʪ˿һһĻ;ú£սǰˣһпֱӿļҲС
һжΪһССʧеĳꪾȻûܸϺıۼסȻֻһ˲ıۼ׵סĳꪣưγսһǳɣƸ֡
˭պ𣿲ԣղ˵ǽǺˣպǺʲôˣӣǲǺĶӲҪҪǶԷԣ˶࣬װãʿοҪԴAԶͷĴʿͷһ
ʿĶϡϡģֻʣ°ʮˡܣһ۾Ϳ˲ϤӰһĵʹᡣ
ѵĴʿˡһ֮ڣȱشֱպشǧֻʣ²ɣԪˡŭ𣬶򵨱תѾĴꪣһԼﵹڲԶһì߹ȥγìѪӿս˻ţ鴤ţվȴδԸAв̣һì̴սͷ­
սˡAȴЩĸоìϸìͷͷǺܼӲ˳ì͸ʱָȴǳ˳ɼìͷӼӲֻ뺫սһĻԼҲ˴ʿΪʲô˲ء
˫ľе̫󡣶Էļм̣޷ƣԷĳìսȴܷԴơʿļСԼľ׶סһʿϵôܵסԷĳìսһһȥʿȫ⵽ѹ
ֲδūˣɱȥһᵽоɫ䣬ͻ
ʱԶסʼתAҵһ߱һƥհսһߴȵììĳìǵì
ʿĪмӦ׹ǰɢϵĳì滻еĴꪣAAìԶԽԽĺѪ졣
Ǽ
˷ĪһβսʤAشӱĴʿһáìɱA۴ꪣϣ
ɱA۴ꪣʿȣۡ
˫һ


1484 ˳
ʮಽ͸оAɱͬʱҲע⵽AõĲ־ԵĴꪣǳììΪ֮ӣԾڲͬĳìҲƵģƵìǳ
ҵìôAУһ˲Щɻ
һ˲һ̣Ѿ棬Լͬͦìֱ̡˳ìཻԷ⼷õһͨì˹ΣAõȴǺìҲѷһĳì̿գAļ򻬹AȴһìĿ꣬ìͷɴ̴˺ؿڡ
ɴ۾ҲûףΪʲôոԼشAתȴAì¡Լì
նAһʿס壬ϣǰɱʯ֮䣬A˺ս˳һ˺еˣྡྷֿ׼
ˤ£ս컩㵹
Aìսì̵ǰһ֮һɱʮˣսȻֶ˼ˣȴ͡˺׼ìͷ߸߾ںһʿۻȥս죬ҲóìţصAߡ
ն졪ʿȻֻʣʮˣȴЦˡʿסʧǡսشǵʿȴҲǵķŭ
ɱȥٽһʿì
ɱȥʿ档ΪսѴ̣غʬ壬ջݣռкͺӢȻʱûָӣǻǺȻ˳档
AͷƤЩ顣ֻʣʮˣȴнǧʿ˻֮ġӭȥҲ׶༪١ˣҲAһҧź׼սʿڻ㱨ԮԼǰ߾ì
ɱ
ɱʿ磬档Aһɨִ󲿷Ѿ˳ì֮ʣǲԼͬѡ˸սìԳĴꪡ
˫ٴAǰصȫˣƺеʿһˣì飬ղһִʹAˡӦٶȿһҲЩӦӲϾʱ˿̣˲ˣì糵һ㣬ܽĳì
ʹˣҲֻǻסͷظȸһìҲѪע˳Ŵսì˵ڵءʿ˷Χ˹ʣ޼ĴʿΧм䣬ײͦìɱӵ伫
ʿһһ£AǰҲģ
ʱսͻȻը죬żٵĺŽ۶Χм䣬һк£ڹAʿʱҡ
ڽӵ׼ս죬AʿסʱɳԮڻǧڻɱʿȺףܺͻϮءȻͼͻΧڼĵǰ˰ͻΧȥʣµıסһһĵѪ֮С
Aţҡҡ׹Ѫֻʣʿ˱ˡڻ˱˹Aսоȥ;Ԭ׶Ҳ˷ܵĴȣʿǡ
Ԭ߶սսһΣҲǵһʤ

סˡп˺һǲ̫ԼĶ䡣
ôֲǹᣬֻ׷ɱѡȻ㲻ʲôϾҲǾþɳˣô򵥵¶ã
ȥɱԬ˰ɣĻĿԵǺܴԬȻʵ̴棬ƣٻвˣﲽǧһǧԶԶġ
AȻش˴ʿAɱй֣ʩһ񡣡ҪΪ𡣡
𼱡Ҫģһ˵£롣еͷǺĳӣսɳô콻뽫սϣڵ鷳
ΣҲûٴߡҲҪںԼûӲ֮ǰҲκͺǳʤ֮ʳʹԬܳˡߺͻϮԬܳɹѾˣ׷ɱֻǽѡսֻ˵Լ̫ˣǴʿʵѾش¡
߹ԼʵΪ죬Ƿǳġ
ԶһȺʿϵߺǰǶӻ֪ȫûʣǰЩˣ죬йл¡ȥ֪ͨ͹Ρ
Ȼ֪ô£ǿԬܲûҸȼˡսгΪսĿܣЩǲģȫԸĲ߻һҪȻսĿɾͲǺˡ
ôã׼˦Ӵһʹˮƫƫʱһ˸ְ壬鶼ˡ


1485 þ
ߺʮ³Ϻ󣬾͵Ӫʲ̽ظԬĲܴԬܵԬûԬʿоԵӰ졣
ںʰսյϢҹϵӪԬĲΧ֮γƬ̣˵ⲻԬܵսԬӦˣҲᡣ
ߵͷ֪ĶìûԬܣԼһ϶شԬܡԬû˵ܼ֣ĴôױԸһкܹϣôʿն̫Ԭܵķ񡪡ʿԬܵô
ô˵Ǿս£
Цˡ뵽һȥˡԬأǴ϶ߣ˽ԵĻᡣԬˣԬ̷һ˵ϰ߻Ȩ֮ϵǵ£ɱ˲Ѫ̫Ͻôֱӵһ˹ʮϰѳɣѸĵġ
̲סЦˡôһѪͼɲôٶ֮սôؼʱ򻹲żAƵֱͶ˲ܲ١ҪܰAƷˣǸöá
еñʧ
ڸô죿
סҡҡȡԽʱԽǲܼһսɱˡ²ˣءݶѻɽҪʱʰԬˣܣʿ䣬ƽ֮Ҳ޷תƣ޷ûݣ֧Ų̫á
һ¡Ԭܵоɹͼָӣǰ뿪ٶɣһأĸ˱׷ϡƱֻʣԭʮֹܲоһܱң֮ǧƾû㹻ءݣֻҪԼ뷭̵Ŀ޽ӽ㡣
׷ʹ򣬻þգκȻ˵
ô˵
ĿǻԬܣסԥݡѾɡþգǾͲؽԬܳ˾ǣ̶ȵļٽһشȫԬܣǾҪҪĴָۣʱȻôҲУһս磬Ļ˼ɣϾģǶжֶЧһգҲֻܷ㣬ʱҪ㹻ıʤ㡣
߳ţû̻شΡĿǰΪֹ˺֮⣬ӮÿһսۣʧҲ٣ۻѾﵽĳϡЩսĽʿĲƸЩ˶õĹǸɡʧ̫󣬾꣬սҲ᲻㡣
սѾΪʵǿ躹ޣҲδػᡣشԬסһˣסˣսɱ⣬ౣһЩǸȻǺõġһҪشԬɱ󣬻ָڹΪá
˵εͷ
ͶѾǰǰ£̲֪ȥпȥ˳ʱ˽ӹԬܲߣУίȫ볯֮͢⡣Ԭˣסȥ·ǻԲԬܽפĿܣȴܲǳ͢˽ӹĿܡԬܾ̫ãСʧ󡣡
üã΢΢סТ۽ԽԽˡ
ηòЦЦ
ҲЦˡڸô
Χһǻؼݣ;׷ս
ǷŻɽ
̶ƴƣΪãþգҡԬѾĵɥΪʱϧۣƴһֻΪԬ̷ѡ
߷Ȩ⣬ǽ˹εĽ顣Ҳգٰ졣취ϵȷԬܵ״ӦòԸ⿴žվſ˫ۣ塣һսŪɳ׾ˡս׷ͽаɣҪһ⣬취Ѻ׼һȫʬ
ظи𣬲ɻҸ𡣻ҳȽ֮⻹ûսܱһˡ
߻ĶЦû˵ʲôȴЩΡҹռȴҪ³ȥ֣ǶԾϵôҲǶԳ͢ĻӦԸԬƴҲⷽĿǡϵˣĶ⣬褡ˣ𣿶κһ漯˵ڶǲɱģԽҲ⣬ôŸҪĿġ
Ϊз˼άңȻҪýһ㡣ΪսСܴۣβôšŵԬȻǿӲµƱ仯ʱսһʧ̫Ӱսԣ˵ɹʧ
ܱ߱ˣûУЭ³ɡһ顣
Щͷһ⣬緼ȥģںҪ첹ֻܰаŹȥеĸƷʵûʲô⣬ֻһԼȱһˣʵڲеĻֻܰѳµ
ոո˵ս
ǳ¡׼ҲҶϵ취ӵ¾ˣٲУڻһ


1486 Ūɳ׾
һԬܵĴӪʯȻʲôȴЩġϴΪδҪͼԹԾϵǵϹͼҪ˵񡣲ԬˮĴӪоͳʿ˵
ԬˣԬѾ;ĩ·ͼҲ⣬ʲôµġ
ʯ躸վо⣬յĴˣЩ졢Ѱ˿˰ΣǳգˣΨûпͼ;ڡϣԬƿǣѾٽ
ɡһƣһ̴ؿʯ躡ʯ躵ͷʣϯţͼף׵ĿϯҲšʯͼ񡣹ͼһ߳ͣһ߷ŹģƳʯһۣ䵭ʯ΢΢һЦûһ
Եô嵭ǲǲ͹ȣθѣ
ͼһ㶣ϡֿ࣬ʯ躣һֹԵ嵭ɲΪθѣԬʧ룬ʣµʳ֧Ų˼죬˵ĿˡԬˣʣΪԬܵĸܲܵԬܴԴȣԬ
ԣŪֻл
ѵǡʯ躱ͣҲ˵һ仰
ͼ˰죬Ĳ˵ˣֺЦֺֻɱɱʯ躵磬û뵽ʯôʵڡһ룬ò죬ֽĺϡΪ£
ʯգգ۾ԬʹɸΪ񲯡
ȻˣΪһԲ
ʯ躿ŵϯԬʹδֲϲҶԣֻþԴˡ
Ԭʹæûʱ㣬͸˵ɡ
ʯ躿Щ졣Ԭʹزô
˵ͼԬʹæпռ㣬ʲô¾͸˵˵ߡҲæûʱ
ʯ躡ŶһͷеΪѡԬʹĸ˵Ҳûʲôϵֻһ£ұ׼Ԭʹ˵
ͱ˵ˡ
ҲСʯ躵Ҳ֡Ǿ˵˵°ɡҲǺĶӣ촦Ҽҽ̫콻Ԭʹʿʬ壬ǺġǴúʬ˵ҲɣҲպҲ촦ݡλͺ࣬Ӧòܾɣ
˵ͼһ򣴨ˣδսıֲսأû뵽ˡͼ˫Уһ𣬳ĬƬ̡ȻǺԻģ˰ɡ
뻻˭
ٲ
ʯЦˡŹͼҡҡͷɲСٲͳսĴ󽫣ͳǧУξٲţѾˣͬն
ͼһǾٻһˣ
ûзָӦˡ
ʴһѹֵʯ΢ȴû˵һʾŵŨҵҩ㣬õҩ߾бرҩζ̫ϤˡȻƵúϣΪЧãɱ⣬Ѿ鴦˲йصİӣԬеҩӦҲôġЩҩܹЧֺãͨһ㹻ҩζôŨԬܵӦòᡣ棬ǰڼӣ̫ء
ͼơٲˣֵܰȻAָոɱ˺ɻ˵ľе˺ˣ齨ʿʵǿϵһԱ󽫣򣴨ϵʲôϢָֻܺͺˡܽĲһЩһѵõĻᡣ
ͼʯּۻһ˽²չݷ²𱰹ͬʵеȼ۽ֻԬʿɱ̫࣬ץķ²ȴ̫٣дĽʿ޷أֻܵԺ˵ˣúʬ׻غʬס
˵ʱעʯǡͼ͵⣬ʯ躹ָǵʱ򣬹ͼʯ躵ӡʯһ㶣׼˵ͼȵ죡
Ŷʯ躹ԹԵıͣһ޹
˵ʲôҪԬʹܶ˵
ʯգ۾ֹͼ۾һɡʯˣЦʵҲûʲôнʿԬʹ˼ٵи֮Ԭʹ
˼ٵʲôģ
˼ߣֶҲԬʹ߲ѧ߶ţëѵֺܲ𣿻˵˹Ϊˣ˵Ƕⲻǵͬ¹ƣԬʹ촦ʯ˵һ룬ͼɫɷף˼ڨڨ˵⵶ǡ׵İɣ
ͼݺݵĵʯ躣޵ģ޲ҧʯһ⡣Ҳʯ躲Ǹʹʼٸ߿϶ǸӹΡԬܴܶ飬ˣʱɹ⣬ôĲҪǴԬܶл·ڵ˼ٶ֣⴫¿ΪԬܱġ
ǻ˵ôû뵽һ㣬˼ٶֵȷúܰ
Тʲôͼҧгݵ˵е¹ˡСӲΪҼԬֳ֮Ұɣ


1487 η
ʯڱʵţͼվ˺һתʡʵƿˣԬܿϣ̴һŷ磬ԬȵͷǺȴЩĮͼԿЦʯǾ仰ѾԬܶУһԲǹ˹صġ
˼Ԣз֣仰Ҳ˵˲̫ԬܵƢˡ
ʳʲô𣿡Ԭܵ˵
ͼһ赭д˵ʵûʲô£ۿһȷơֻ֪޷ȷ˵زأ˻̽һ¡
˵ҵǴʧһ᣿
ͼԽпࡣԬ仰ԽͲˡװԬ֮ܵ⣬˵ͣɸΪ񲯣֪Σ
Σ
ΪΪءȣª̫ãƻָʧأ֧Ųգһб֮Σ
ԬܲÿɷȨƬ̣ͼҲ˵ʲôֻðȥ롣ڸǰָӣӪܡӢս£˵Ԭ̸ˡʼ񣬼˫ͨ죬˻ƣƣԬ̾һ
һܣ๫ˡ
ʿ䣬ܴӣԾౡ֮ҲӦõġ
yVΣ
yV߰˴ҩѾˡҽ˵£ػؽ
Ԭһ֪̾ڰοAᣬָ죬¿ģ٣ʧѪ࣬ԪʹҲ̫սɳˡAһսնɱΣ֮סţҲǿ֮šĽϧˣԼԺսӦAͳ죬һܷӸá
Ԭùͼߴź͵˵һ飬ڵҲûʲôưԬܾܰѶAƴһҲֻͶҪתս֣߳شʧռƵźͣ˵ûбʤͷԣ޻ɳãֻгˣް취롣
ͼڶԣԬҲû˵ʲôôˡ
ֻ㱨һ£Aɱɱ²ǧˣõ˲սƷսҲоеսҲͰˣеȴѵõ˶ۺ죬ηһֵ⡣A׹Ȼ˵ڻʲҲйûгսĽҲһ
еΪߣһֱֻÿ˶ҪҲӸһЩҲǼʮ׵ģһӽɻǧǰδе£˵Щۺ죬ԬܶЩĶA뺫󣬴ʿҲʧǾеǰӣû˻޶ԡ
Ԭܻû˵ͼһź룬̵˵룬ȻˣָӣսƷķҲôʰɣ
һ㶣ʱͷƤ飬æʩ񡣡Է֮⣬ֻз磬Ӱʿųϡ
Ԭܰڰ֡벻ˣ֮飬οǹغηսʧ֮ҲʵӦ̫ˡɱľеˣҪõҩôܲܣ룬νѵ̣ǺͼΣֱ׷
Ӣظ˽ЩսƷ͵о䡣
٣˳٣֮轫ʿô£Ŵ췢ţʿ
ͼ˵¼ȨҲһЩƷԱоơ
Ԭܿڡᣬæʾȥһõ͵оɹͼܡʣµһ䷽ԬܹĿ׼ʩСԬܺ⣬˼䣬þעϢҪ̫ۡڸмתȥˡ
ͼĬţǳƣԹԹԽءܵԬܵԶҲԬʲô٣ǲ˵ⶼǹεĹֶУһС
ʯ躻𣿡ԬͻȻ˵
ͼһ㶣æ˵ڱʵȺ򡣡
ɡԬС⸣֮У֮߾˵ʲô
ͼ￩һ£βŷӦȥ
Ԭܰڰ֡ºαҪȥҸ˾ˡ£о仰Ҫ˵
ͼæͣסԸȥʯ躣ԼԬܵ£ְ·ڵ˿ڡԬܴˣֻܹܰ뿿ƾƽ˫ȡˣҲ۳һͼҲ۵
ԬܿŹͼЦһ򣬲ϲаɣ㴭ţƵģǱⵣġ
ͼãȻȻЦǺ۵ԻĹؼԬñ˵Ԭܶɣй֮⡣
һãţܸء
ιּңҪϳɳصĴ󳼣ҲҪ긻׳ĸɳԬܾؿŹͼţˣȣѧѧţءͽ롢ȥɡ
ͼƤֵ


1488 絳
ʯͼ˰ҹ賿ʱֲŷشӪ߻㱨
Ԭƺأ˼粿֮⣬Ҳˣ˵һϢЩţԪȴȷɵġݹͼ͸¶־ǾڣˣܡӢˣǧˣǺˣAĴʿȫûֻʣʮˡAˣ޷̸еʱ򣬸δ飬
ΪսûϣҲնס²֪ıԬܵʵʣôˣ̫ĳ롣
ӹͼȺĲ̬ͬȺ͸¶鱨ľٶǸɹԬܵĻɡͼѹܴ󣬶ԾڵĵŨֻҪлᣬӦûԥط
ߺ͹󣬾Ԭ̸УκЭ顪Ԭܷ²ӣ䣬ҲԬگ泼Ϊѡ˽²ʿʬ⣬Ҹļôļ
߲żҪʱսżԬܣ֧Ų̫ãAɱı䲻ԬսܵʵʿҲ֧Ų˼졣һ侲ǻٴαϿʵ塣
ʯ躾ܵʱ䡣пܣڴۿԳܵ£ֱӰԬܸɵһݡ

վڽڣ´첽ӭȥʩ

ϵҲǰʺáЦ棬һһȺУüϤӣӵܡ
ڷİɣ߽ϽеߣЦе˵
н֮ѡ
ݹ͸ôǣǼڻƺϣǼھıϣ
סˣתת顣ֻҪڽϾС
ЦЦĶҲһʵ̫ƽϵļ򡣡Ŭ
ϲ⣬ʩһߵô˵ĪҫҲ˵Ԥʾ;һ·̹ڶԣҲͬǰӡ΢ûмֻԼĲܣõߵʶ·߶ˡ
۾һɨѾܿͬҶʵ񣬲пο
˵˼л漴˵⡣սδ˫Դսʱ״ҵĴӪɲΪġԬ̸Уһʱ䣬սϣ²׵ټһЩݣԬܾսܴĿģҾҪ෢ˮʦЭǿʮֹǵԬоˣƻδлʵʩԬܳˣҽ׷Ҫ߰ͳЭ
һڴӦ
ں桰һȻûˡ߻ͷЩΣڨڨЦЦЦʲô뷨ֱ˵޷
ϳһۣ߸ոտĻӿߵĻ˻ȥûʲô
˵ʲôЩĻŴҲͬʡ絳絳ͬ׽ᵳ벻Сҵ֧֣СģܲЩҵӵܣСҲңӵҲ˵ǽᵳΪԮҸС
ôʵҲʣϲ˵ҪԵġ
ҳƬ̣ܣָŲԶ񡣡絽ǱϢͻ磬ҲȴӪһЩ
ߵͷӦ¡ʮֹ˵кֺܶϱڴǣŨգʱϢĺõطȡһЩҲǺ׳ƵСԶһ߽⣬һ֦ڵָ˵һ顣
ƵصֻһӡΪ֮УǼĵطǶԽߣͲܰͨ˴ȴûʲôΣν˹ض㲻չ̡ټЩ֣˿أҰݴνǱ׼׹أս֮ء
Ҳ˵ţ߾ţżһ䣬Ȼ˵ˣЦһ²Ȼ£ӣиʿ
ޣҵҵָ̣ר򽫾ʿ˵ţ֣һߣһ˹߹񡣻ҽܵλǴңӣˣѧԨ徭ͨѧˣҵò棬ǳλǳТҲˣΪТо֮硣ҲңΪǣ顣뽫֮ӵТɫ
Һͳ࿴һۣ¶⡣Ǹղ˵ЩʲôΪʲôǰԳԳƣ˵˲ֹһΣʲôɻţ߼
߻񣬿żɽʵɴ󽫽פλʲôʵѡ
΢漴ֵƽʵѡαԶ
Цˡ˵öԣҾһѧԨȴ֮⡣ת𡣡ТΪأ
һ˼ֵΪס


1489 
ȻſԣȴֹˡҶԳĲܱȽŷȻ̫׳ʲô˼ʶı͡˼龰ҲĬĬؿų𣬲
߿÷ȴ˵ƣ紺磬ЦӯӯĿų
ٴι֡ţԶ£Ϊս²СĹ͡˵ΪţȫţʹˣţǻţܳΪ֮Ȼǧݺɳ޵УʹҷţԶӡĹƣȴδ⡣
Ϊʲô
ս֮أǱʶӧ֮ǣȻ˼磬һ߱ˮ֮㡣ӻȨ飬Ȩ߲ΡƽΪ˹ֱΣ²ʤΡ
ˣ˼˻࿴ҲЩ°ͣ˸Ҷ΢΢ס߿֪εϢ׼ȷġȻᣬȴǻ±ȽͻһĻţмʶԵ衣
ТкѡƼ
ЦЦ˵ѡһֻڼ磬Ѳ棬ڰߪ˲ţ˲żüãһʵѡӦòѡ
ЦˣųͷлТѡ
¡Ҹ˹Ҫ˵ָߣʾߵԶЩ˵߳ʮվһ£Ժ蹵˵֣徭֮壬֪ｫΪδ˿һѣҪ𣿡
ҳһѵɻƺˣ
ҡҡͷɻƽô̴ֻô㡣ŵùƽȴŲҾˣˡ뿴ԬܱռʱŴϧգԬǸ㣬ȴΧΪʲôɣȫԸְͽʹ
ҵһɫֱ䡣Тǲǡ
ڰ֡ƽ䰲ɽΪΪˡչˣ֧á˻ֻ֧дʣ˻Ըǽڲн֮ϣˣΪȫ֣ｫĹｫܲұ
ͷֲͻȻ˿ڣԳ
ЦЦƽȻ鲻࣬ȴޡｫһмӣ£Ƥξ֮־һеģιİɣƽֻҪһ仰ñѰʤȻᳩͨ裬û˻Ϊġｫ˲ݶܹ࣬⣬ܳƽ֮ҡ
˶٣˼˵ʲô˻ȥֻЦЦҳϲ֮Уûע⵽顣

Ԭ̧ܱϴ󴬡뿪ߣϴ󴬵һ̣Ԭܵǳӡ
ʱ䣬Ԭȴϡ̸нͽָȨתڣȻڸոշӪĸгˡںܿҲˣսߣڻֻͼҳպʯּۻۣ²ˡ
ɻҺ׷Լ󡣻ҡвЭ÷ǳãս޴ʤȴն񡣾ڼг̣ʿȴˣܵٶԽԽ졣պ󣬵ǸϵʱѾ룬ʧ
ǰ緢Ķɺӣȴ̻ɥ֮ȮصǺôԹʾɣ
ٵĽŲԬ̷Ԭ첽˹ԬԬüͷ΢תͷ˹ͼһۡͼҲ⣬̯̯֡Ԭ̷ǷǰӦģԬȴӦóݵսôţӦƽԭս
ȣô
ԬϥǰԬֱۣܵʹ飬Ԭһ飬ǲ˵Ԭ̷ֻôΪͣԬƽԭսսǳңиͳˮʦˮ½·ǸһֱͼͻԬķߣ÷ųƣˮˮֲ̫󣬴ս޷ʻǿס˵Ԭս²·־ԼӦ
Ԭ̷ʱԬһֱڿޣֻżͷ֤ͣʵԬ̷ԡԬܵûʲôͼȴԽԽòԾԬ̷˵꣬һȣ˵ս²ָʲôعٶɣˣ
ԬĨĨᡣȻǸΪˡ̲ס޳ףŴجΣ޲ڽ߾һս
ͼЦһԬ˵ϢǱܵģûͨԬԬȻ֪Ϣ̸ֻһֿܣԬߡһǳɵ¡һԬ˲ΣԬ̷бľԬףԬлᣬⲻ֪Ūɳ׾ԬƵΣ֮ء
ԬüëǣƿԬ֡ȣм̫õϢҪ㣬ٲ¿Ҫˡ


1490 ζ
ԬȻ˲ʧȻܿ췴ӦȴӲԬܵ۾ڨڨ˵һԣɥѡԼ˵㣬ͼһ仰ƣûã˻ӡ
ԬղŵıװģԬܱͲõƣʶսȭͷҼ紫һʹʵͻϮʱ龰ѡתͷϺˮԼҲҲûлɺӡıʿͼΣֻŷȨԬȻһ㣬ȴαˣΪȨҲɣʵʹϧ
ǻлߣѩ𣿹ͼ˵öԣٳȥ뾡ȷ̳ˣ
Ԭһ˼
סԬ̷ӦȹԬܵĲǰɫ糣ȲԬʹҲûΪԬƶϲáԬܿУοԬ̷˰࣬˵Ǹ裬ȴǸѵõĥԽˡͼ˵ûԬʺ̳ˡ
ǹͼԼǾ仰ʲôһ뵽ˣԬܵ۽ǾͲɵó鴤£Ƭ̼ЩԥͼԬ̷᲻ᱻңһסԬ̷֣һװмߒӡŵӡңٳδ
Ԭ̷ԣֻܾصţͼȴ֪֪ԬܵĽʲôЩһֱԬܣԬ̽Σ̸ܶ˿Ԭܳɣ»ǵԼģԬ̷Լҡ
վǶ㲻ȥѣֻˡ
ͼԬܶߣ򸣬ֻԬܡԬ̷㻹ǵǸ𣿡
ԬܿźӶǣһȻǵǸΣֻǲ֪ͼʱ˵ʲô˼˼ٵôģԭֻƣʷϵЩʥ˶еһ鼱֮£εǧһ֮ʾԼһЩˡ㵶ǼٵģǸȴģ˶Ļӡˣôƾڵߵľɱء
ǿڵˡ
ˣԬ￩һ£ʲôͻȻˡȻ֮䣬ȻޱΡûʯ˵Ǿ仰˼ٵˡǲ֪ڵʵΪڣڵˣȻˣҪͼϸԼԼԼȴһֱڻʯҪ˵ġ£
ǵġ˼ٵһΪ˵з֣ңһɺԣ֪ڵȻصǣһһģһģ˭ܿó
ͼü˳ۣºͣƺȰοԬܣԬܵȴͻȻǵͨ졣˼ٶڵϣַֿȻǵжۣԼǰ٣ˣƽղתѵԢʾپڴˣ
ǡ߿϶¹ڣһֱ˵ǿ˼ٵڣٲȻѾڵˣȻԢȥ߾ɵҲŹᡣҲɵô
ǵô룬˻ô룬ô룿һ뵽ᣬԬǰһ󷢺ڣԴ졣ǰʱἤҷԣԳذܣð˻ȥȻܶ飬ӦԤԣô룿
ǸƢ²ʲôû˵
ԬϢץסԬ̷֣˻˼Ҿսܣкζ
Ԭ̷ƤĬšͼ΢ʾ⣬Ԭߴ٣Σֻ˵ײõģȻʧϢǣСоţвִ֣ѡȵסֻҪװȻصǣȻǡ
ô˵Ԭܴ˿̷ǳУһץסĹؼѾǣͷᣬĻ˿Ԭ̷ֻ˵Jѣȴһ֣Ѿ˵⡣
ᡭԬ̷ֹͷʹࡣͼضԬ̷޿ɱܣҧҧѿڶҲûʲôֻǡѷδ͵ͷٿԬһۡ
ĸֳڣˡֻǹͼɱᣬԴת徣Ԭɱᣬ֮Ԭڲ࣬ԬΣ˭֪֮»ʲôٶ
ҶۡԬһѪ͵һͦ˿ھʹ̲סһתͷϺˮǰֳһѪӿ˳ͦץԬ̷֣װӡ緵ĽԬ̷У˻˼ɱᣬɱߣΪҸ𣡡
ס
Ѫһɹɵشӿ˿ڵİײѸٱ죬ԬȴܲˣֻضſԬ̷ҧгݣһһĺȵ£ģ
Ԭ̷ԥͼһļ򡣡˼ģĿ𣿡
Ԭ̷Σæ£ָģɱᡢߣΪԬѩܡģ̧ͷԬܣԬתͷϴӣһЦᵹ
棬Ȫ֮£ռ·а


 ±


1491 ɻ
ƽ꣬Уɽ¥ۡ
ʢģȣȻûȥһصĺ֣ȴҲû¼꣬ӽܴ󳼽飬ؾͰᵽɽбɽˮԴɽ»ɽˬǾסʳöȳ﷽㡣ˬʱϰ䣬䡣
ֻϢһЩм£Ҫϣ˾ͽʿÿûм£һʳӳʻ˷ϢЩϢӺԶĵطѾ˺ö죬Ҳûʲôϵ
̨֮ϣӴһʿʷһһʽģԽվһԣʷοдż־ηԹˣ̶һʱ䣬ѾСɡʷһǱʷȫпܵ¡
һĳĽᴥʷͬʱһʷֽӹ΢΢ǷݸһԵĲااʣڻСũϴŮ˹һŮˮһŮֽϽֽˮнʪšðɣݸӡӽӹȴûвֽüͷ΢塣
ǰ׵ģ
Цġ
ӦһɫԻϵĺʲôʱ˰׵
˵ݴõõһЩӣ֣ճɻ
ӵͷſ˫ۣػţ̨߶塣׼ת뿪˵ɩɩҪ׼һЩʳ
۾һӦһתˡӿУٺЦһУȴûлͷ磬תսǾͲˡԽʷ࿴һۣҲ¶ǳЦʷĽ֮ΪӴʦѣ縸֣ԣʱǼ棬ȿһƬ֮ģҲֶΣʲôҲҲ¡
תȦһԶϿһˣ㷵鰸ǰͷһ飬мᣬҲв顢ֽмװ֡ӱ鼮ɫĲҰţŲͬĹǩֱ࣬ڵ롣Ŀһɨü
˭
첽˹ر£Ƿˡ˵˵ģԡ
Ӱڰ֣û˵ʲôȡһᡶۿ͡ҳдעȫӬͷСƮݡ迴һۣɵһ鷨ȣֱ档
ЦЦÿɷӦһ⣬׼ñīɰһԡӺܿͿһ飬һڰߵأʱٰͣΣٳٲʱ£ȻӾͻ飬ʣдע򳤻̣޻
֪˶ãĽŲ첽˽ſһһӣȻѣ̧ͷһæ
㿴ңһʱ񣬾Ȼûע⵽
¶ģҵгɣοʩɨһ۰ϵ顣»ڶⲿ飿˰ɣ
顣Ӿ֣ǰ˻ΡԽԽ࣬ǰء
΢΢һЦȻôȤβ볯Ϊ͢ЧҲóϦ棿
΢漴գգ۾𣿡
ЦԱ޺һˣǿ洦ࡣ£˵أ
Цˣϯǰ˸鰸׼ˣֹӻ⣬ո˳ϵˮһ£˵ˣ
ӦһתȥˡӴЦЦôԬܰˣ
ͷһ̾ˣˡ
ˣһ㶣תת׷ʵôģ
ڹٶսʱͻϮˣ˹ʱزΡ鱨·ϣҪܵϵЦɢȥ¶ֵǡԬܴӹٶɳʱ߱ǲ³פʱռ㣬³˿ӦѾǡ̫ξ¸ϲˡ
ü΢졣һ˵ʲô˼ǾɾռǻԬܣΪ޵£ʺ𣿡
ҡҡͷһʱ಻Ҷԡһ֮棬Ѵ⣬᲻Ԭ֮޵Уʶ֮⣬ڵõȷеϢ֮ǰ׾ϡԳ͢ȴӹɡ
˸Ϊ˵İǨӲ
¿ԭ֮һǹؼԬܲǽگıԬ֮ǰگȷĽԬܣһжˮɡ
ǡʲô
̧ͷֱӡӱò⡣ʱŻĹ˽һԣƿͱһڰϣСģǹʱ䡣һۣ˵£ռǻңפȴ³࣬ΪΪΣ
˼ת裬ɫ˵ƣ̫ɺã


1492 һ
ڴϣһ˿ֻ΢΢ؿ֤š
ǡ˶ڴǰҲСЩСĵضں档ͷ͵ƣǵƹ̫ĵطֻռʵϵ鶼Щް֪ʲôҲżҪݷʲߣӣôݣ
尲£˳ȥ˵ת˵۹ɨȥˡŲһ£ʣҲ˳ȥ߳ţǵվͥԣͻ㣬ԳĬ迴óһû־
ĽŲתͷһۣһλֵѾӸԵ·˽⵽ɽ£ҾͲˣ֮Ԭڹٶɣʧ۽ڣǲ̤ˡ
ԶҲ޷̤ˡ˵
üͷ壬ĮƣԬʧȻСݱϾǴݡ
ԬѾˡ
ɫ䣬ţȴһ仰Ҳ˵´衣˳ְ̫ϣֵܼ˽볯ãȴ޷ȨȦֻȽ˳Ϊ죬䣬õͣߵɢɡɽңȴڳ
ƣҼǵ첢壬ôͻȻˣ
̽常һͨǵ˲Լͬһӵ̽˵ʵĵλʱʲôӰ졣迴˵ľɥ⼸ֵܷӦ̫ٶˣûᵽΣաΪǸʲô̽ϳô򵥣ѾõϢԬڹٶʱͻϮˡ
Ϣ˵һ飬ǵ꣬ɫ԰ףɫԬܰˣѾʧˣû뵽ԶȰأԬܾȻˡأص֮ǰ׼ʧȥ塣Ԭ̷ӰԶԶܺԬᲢۣܲסݶ˵ᷴˡ
ȥҲʱ߻ܣߵķ²˴꣬ǰűԬȥһˣָΪʤߣ
С㡣ָָʾС㣬֪ԬܲߣܹٶɣѾþɼֻʣһˡ֪Ԭˣ˵ھͻ־ͬϵĵĽֻʣһˣ˻ʲôϣأָʿͱˡ
常Ǳʾϳľء߻Ԭܺ³פʸ̫ξļƻѾزۣ͢ʱܺ߷תת۾Ŀǡϡλֳ常ģҸλظӣ
ǡһǿЦƣⲻôʲô˵
Ҳ͵ԣڱߣϢͨҲлӽԡʲô⣬Ȼӡ
û˵ֻؿһۡ費Ǹʾ֮ˣһɢɣߵøԶѾ޷ΪǵһֱῪ·ʯڻˡ
蹪λֵӦûǵãˣ常ֹսܵϢӼǨʸΪ̫ξפҲǱ常ֹ÷ᡢ߸Ļθ褡ҵˣߵĹϵҲ常гﻮԬսܣ³פܻռĻȴãߴ˾͢ʾ֮͢ģи֮ΣΪ֮ӣѣҪΪ˳еΡˡ常˭
ɫѿȴ޿κΣֻź벻˵ŵƵ˼Ұ̵𣿡
ҡҡͷ常ǳ͢سһӢܾʹ˻һҲû˼ҲԵ̽ˡֳûͶԬ常Բڴ£ʮǰ֮Ԫߣܸܣƣ
ǳĬƬ̣һ֪̾ʮ꣬һˡ
ûʼգļֻأǡϸӳ۶ϣԬ̷λӱ긻׳֮常Ի֮꣬ọ֮̀ġΪѣ缱ˣ̲ʧʼաԿʣز常֮ҳϣԺϳ֮ġ
ͷǰãϾǼ磬˵صأ˷磬Ⱥȷˮ廹ܺһЩ
˻࿴һۣĬشЭ顣ϲ˳ãԬܵƣлƳԬѾˣϣԶˡԬ̷ƣȨҲǹͼڵˣʡȻˣ˳ӸܾɶȻҲǼ
ƣҺһȥɽ


1493 
ͻȻٵĴϢ˵תͷһʲ֪ʲôʱ۾ͼֻвҡҡҧŬţԭҰܵǵúͨ
æǰסʣֳ溰һɤӡǵ˷ɱǰͻȻʣһۣӶԷ񿴳˲ԼͬĹڴǰ
ƣ㡭ָָ衣
æߵʴߡס֡Ȼȣʵȴ䣬Ȼ뵽ߡɽʱηоǳá
Ԭǲǡˣ
գ۾ֹʿЦҸոεˣѪԬԬһһ·Ҫһ𡣺Ǻǣ¶壬ӣëһҲûĵȻˡ
ɫ䣬ñɭɭġԬϱǶԱԭίһ
ƣӵȻͨգȴΪͻһᰲϧʶ˶٣˼æȡˮݵߡʺڣǵƿ۾衣ƫԬ;ϣƯҡάء´ڼ£ƽΨǿ׳ңƽ£̫ƽвɼ壬Υġʥƣҹ縡ƣ
ͬУʶص˵ͷ常ģһ常̻塣
תǵˣĿһһɨЩᡣӴϻۣϲԻӣʧΪ֮䲻ƣȴҲԷƱΪౡ֮Ϊ֮Ϊִ֮䣬η֮ģ֮⣬Υߣӵܡ
ǵžʵˣ׷װݵʹʧ
һȡֽҵӡ
̡
̧֣ǣȻһЦɷֱУ죬أ䲻ɣԳ£ʹס
ǻ˵ȴʵ˼ʾȡֽӲҪҪԼԼʷñĨĻᡣʷ߹Ժдʿ϶ûʲôûƪԳ£ڹʷܲƫ̫ԶӶҲԽƪ£֤ס
ȡֽʣǡǶʸֽʿ
ʳһԺиԼഺ£һĻĻޱȡ齥ƽԭǵ۾˼֣ҰɢŵĹâʣ̫ԭһҲ׳мѵʫ飬ϰɨСѧʥ֮ԣֶ̡֮

ߵױţֽӹɵݹ񵥣һۣҲڰϣָߵ
ｫôֱʡһǧ׾еôصγܵ𡣡
ɫƽƽЩýûסɿЦأҲ޷ֲｫİû֮顣ｫһʣΪ֪ｫ㣬ʹɵ뵱جһ޶ձϢսͣ
ɰľ˵һ顣ԭںӶڼ̸£֮дһϸı͵Ӷָһױţϵһˣ쵱¡֪·ͬСɣûӰߵսԣڼУҹ̸ϵݼ졣ҪΪһͨϢˣκ˿ɳ֮
ͷ˺һ̧ͷ˫ͨ죬ȫۡɿУһĲвĵģģֻ˵һ⣬ϽߵǸ⡣ˣˣ˵Ľˣʵ
ȡֽ˲ɤ˵ղ˵ｫܳ⣿
Ŷ˵ɰ˵һ顣·Ͼõ˵ǡĽΨĿɽ⡣ɱ⣬ǺĶӻߵĵܵܶпΪ˻壬ͷ˴ɱĺJȴϷŻرJǣ㡣Ϊ˻غ壬ͻ˺ȻܺͺJȣ˷ΧԬܵĻᣬ۲ν󡣿˵ûаѺͨ죬ǺһΪ֮һ⡣
һκκصﶼҪ߲ºıҲƽ޹ʵĺͺ
ɱҶAǺεˣ
ǺӼ|ˣʿųͬ壬Ҵգӱĸ֣вʹꪣΪʿԬΣΪ˵뾩ԬһֱѰԬܵĻｫʱעAȰãֻΪ׼õľеѱ飬ûôҲҲ⡣ｫһ¾ͺĪ
ˣһ̾һ˿Ҳɢ˵˵ȥǺԼԹߡĶˣ˭뵽ᱻԼĳìɱ˼ѱ֮⣬ʵûбİ취Խ͡


1494 
磬Ϊϴɥӣ鲻ѣֻϯˣɳɹӢ㡣
ǰͼɹӢ֪ǺĸԺӰС죬ɹӢҲ֮һҪ鷳ҪĽ٣ҪںγһԷΧлںǰԡɹӢɾõѡ
Ԫ֣ϤL𣿡ɾƱɹӢʾ⡣
šҲս𣿡
սԨһھơǰίｫϹｫӦˣȴûüӺأLƾݶ֪꣬LҵѾ࣬Ԫܰһ£LΪǾòˡ
ɹӢȻꡣ
ɰѵʱ˵һ顣ɹӢ˵ʲͻ󣬸ܵʱĽٶ֮սһָдʵԬܣòȫԸʹˣҲǽŵ󣬵ʤ֣ûʹСίΡΪߵͻ󣬹ٶ֮սʱͻشԬܣΣղԶжһ߮ڽ֮ϣʱڼĺ໷ʹˣлŽս
һȣǲá
սʿｫæｫǳм뺫λ˺ãû뵽⣬ʵźԺϣٽ𲢼磬ƽݣؿ˿·ڡ̾һ˵źְֻˡ
ɹӢһҪݣ
ǰҲµòѾ·ˡӺ뿪ҾҪȥ̸ˣ׼˿ս±ҲҪ뺫̸ģٽʣｫҲ˼ˡ
ɹӢľݵ˿ܴڶˣԺ첻ʲôϢ˽Ƭ̣̲סʵ˿ôҳԵ𣿡
ԥƬ̡Ԫ֣һ£Լˣǧй
˵أɹӢҴ⣬æӦŵ⴫˵ｫѾںͨеĴ󴬣Ժԥݵó󲿷ֻӺߣȡݡ֮ԺҺֻΪս
ɹӢŽɰû˵ȷǸܡ֪͢һֱı󰲶ݣһȶ󷽣֤еİȫһؿ·þԥƷĲ˿Ľ֯˿Ĳܿ죬ɱѸ½ת˿ӷ߽󲿷ĴӺ·͢ļƻˡƽҪǮǮȴûеõ棬͢ԭԪܾܿʹ˶Ͼ˵ȻĪá
Ϊ͢ڵһӡɰܸȻҪʾ⡣Ըͺ졢ڽ˾Ϊ˹սкƺڣھͲۣ£뺫ԹһҶаٺһ
ɹӢǴˣ˽ɵ˼˵һǧһǼٵģġʹ첻ŽɵĽͣҲӦ߳ĿܴĸǶ˵߶ûбҪԺȷʵǸ⡣
ڱǹˣݸޣδｫҪ󡣡ɹӢѵ
ȷˡս츳ѣｫ֧֣ʱһ㣬ʮҲƽݡȱվǸߡʿӰɱȣʵѡκγ¡̾һУӣ٣һʱѵΣｫûѡֻˡ

ûȺｫǳΣѾ³
ɹӢû˵ʲô³ࡢٶ̲ŷǳǿҵζǴ󺺹ʶߺȻ˽פҲζӳּ͢⣬ΪȨĴ죬˱³Ұġ
£ز٣ƫƫߵߣ֪ᱻҲֻں֪ᣬ֮˿ɵԮĹҪһˡ
һǳҪϢϵش󣬳ɹӢҲţԸΪϯԺ챨档꣬ΡԪܣʹ߻ԬܣҲԬܣԬܴ죬οʱפǲ̫ðʧˣ
ߴ˾ٿƼʵأ͢ʾŭû볯͢ѡΪһոڵ˵Ѿ㹻ءԬܴ죬躹ޣܲ͢Ը𣿼Ȼʾʾǿδһֲԡ
ͷƾ֡Ԫܣȥͽ̸ܲ˳ӣȴڶ˿·֮ô˵Ҳҷһ


1495 
ʵԳ±һ̾˵ܡ
ˡĹ͹дһԳ±У䲻б֮ʣȴʵдաܱô˵źҲֻɱԬԬˣԬеĵһȫû¡
δΪãӴɫƽ
ʮָ棬˼˺һ󣬲ŵ˷ʥͣ޹̫һֱ֣»ǲʹݣοϳ֮ġԳ±ڹд浵Ƿǣ˵ɡ
ҲաӵͷʵԳ±̣Ǵ浵Ž뿪Ȼ˵㻹ǵҪ蹬ͼ𣿡
ؿӡȻǵ£úܲףǿҷ¡ͼǳ͢ϣ衣Ӵ˿ٴ£Ҫˣ
ȻûȥһĴ󺵣ˮ꣬ǸǱȻ¡Ԭܰռ͢ô죿ò˼գߵıͻ͵ûϴһ²𣿡
üͷ壬ͷеۡ˵ûܹǣˣ֮ͬݣռѾγɼȳʵ̬͢͵ʾֻ߸ѳ͢ΪΪó͢ѿһ͢ɨأʱҰĵľͲֹһˡ
͢뼰ʱ̬ô̬Ѿռ͢˳ȥԬⳡսζԣԬܽگȣʲߣȻġ߾ǸݣķһȻûԬһگ£ΣҲԶԶԬܡ
ѣѡ漰ʱٿЩˡɲǼ䣬ȻЩĽʣߵʱ͢ϣԸ١
£Ԭܰѳβ󲻵֮ơɱפ־ȣԸ踺أҲδؿУ͢ȡѡΪʤʧޣ͢䲻㣬࣬ίȫսʾ֮͢⡣֪ˣ͢ٽԲͼʾ١
Ŀһ߲֪ˣ͢Ӧ
ϭ£Ϊ泼ݿ̫ξפأʾ·֮⣬Ԭ̷ܰȡ䱱ܲȡʹʤ߲
룬ЦỹǺݣ
Ц£˼ƼȷᣬǺݣֻ֮٣ֻȡһʱ֮Ч֮ǵƽݣ·ó֮ԥ主ȴս͢ݣʿΪãδһս֮ǿ֮⣬·ӳ͢󺺷֮һζʾΪۣ߽͢ףĲ֮ڶϣ͢Ҵ֮
ӳáǣϱıٹƣΧв㣬ˡʹʤչأ಻ʧ֮ҵɱ׺ܱ֮ǿ̧ͷĿ⾼ؿݳ¡ʸ桢ۼӵܽΪ͢ЧGȴ;ۣ֮ʣǲǸΣʾ֮͢⣿˵ڼGͬΪˣжG֮˵ڼΪ͢С
˼޵Ϊ´ԿáΪG֮ǰΪ׿
Ϊ׿
ǵġ»ǵдƪ𣿡
ӵͷȻǵáƪѾڳ˽֪Ȼ󲨣ԴҲûй¶档ֻеС׿Сˣ֪˵ʵҲû˻ṫͬ˵̸Ϊ׿һ㣬ȷҪҲǻᵽˡԬսܣܵشû˸վǿӡ
ڼҲǶ׿ţǶ׿ŮԽǶ׿Ĵӣ˽Ƕ׿ɲ͢Ϊ׿ǱȻм͢
䬶ұʸ̫ξš
ΪȻǱӦ׿ɱţϲԶıӦ͢Ϊ׿˵޹ʹҲô˵ֻǼȡ׿֮԰֮⡣ţԽǹֻ֮Լĸ󣬺Ϊ׿ǽˣڼľ֧ΪGȻܾ⣬Ҳ˼ţԽˣʾ
ͷЦȫĽȥڼҲ볯͢ˣȡ͸ˡתת۾ֵƽݣԺΪ
ӣЦѡֺαٿУ
е㲻˼ѵõ¶ɬǡΪз񣿡
£ⲻǿве£ڱС桢ȡ£ʸ˴󺺣⡣ֹ£ֻϣ²ҪɣҪ֮ƥ֮¡ˣҪ֪ΣڵӢǳʿ
˼΢΢סģ͢ºｫֺαս
һʯͷ˵أݡˣ֮ҡ


1496 Ʋ
֣ϴŮһЩƽ˽ţϵһ˫۾ϣƬҲ᲻뿪֮ͷӭӡӿ¶Ц⡣Ůƽڰϣ˳ȥƿȪˮĹһƵǰһƵǰͷӹģǳǳһڡ
лũˡ
ˡ˵
ˣԥƬ̧̣ͷɻؿӡǳôƺ
ǰкũˣֲ޹ϣǼΪۺӦñ̫ƺҲסЦЦؿһֵۣҿԳΪɩɩֲܳΪãҾͳΪ˰ɡ㿴Σ
⡭ӵ֮⣬ŵһеĹæ±ӣһݵڵء£˾񷨲ϣ򲻿ɡ
ǵģ˾ٵȷ񷨲ϡ֮ʣ˲ôˡнĻʷش£ϣҵΪΣȨ֮ʣ顣
£ʹʲôϵ
ǵȻйϵӲɵ˵ȵֻŮˣֳΪ鳼Ȼ꣬ʱܳޣΪȴ£ҲѾþӳ͢¿Խȴ˭ɩɩڹж֪꣬ڣ£ҷġ
ߵͷ£ǳδΪ¼ʱ󡭡
Ҳûãʺףܵ£ңֻ֮ȥǽɩɩʡְסļЦӯӯ˵ֻˣҲܷĵĽΪ˴󺺣ίһ°ɡ
Цá£⡭
¾ô˵ˡ˵Ϊ˴󺺵ĴΪɩɩļʮ£ֻ֧ôġʥּ뿹ּ𣿡
ӿ˰졣£뾭ѵ˷ģʷ顭
ֻҪȴ󺺣ҷǶ£˷飿΢΢һЦƤȴ͸˵ļ㡣ʷôдҲ˲ôˡ󺺻ʷǻֺηЩӶТעҸпĶࡣƲȺⱣѾ߽ˣǻհǰ˺Ըֽ𣿡
ĬΣһ̾תϰһݡίˡ
ϺͷӦһȥˡһʹ֣첽˽ӽһ񣬻һЦγѣʱŭ
ɵĺ£
æʩ񡣡ĪҲǲü¡вϳεĻᣬϵֻ³˵ʵŮģ˵ŮѾ˳̫ӳȺȺӦ߱ٳ¾Ͳ̫ðˡټ֮Զ
һʣٿͬĵӣֻһ˦ӡ㽫Ҳʷٴ֮ʡ
̫֮Զʱ˲ϣҪǵ˷ͼʸܲ취㼸Уʲô˿ף³ʹأս󣬵ʸۣһʸУϺõļл壬ܶһְȫ
ϵӵİȫҲҴ⡣µȷܵȥ취лð죬ֻҪҵʵõ򲻵ѵ£켸װҲУ˿ȴеѣѾзо˺ܾãǴﲻЧ
˵е취СЩˡǱչأƽݣ졢ڶ޷ԣǾ¡
΢´ʺӡӵ̬УܿóӶʵΡɽ̣Ѿ֪ĳĸôƵļƻܵõӵϿɡ
ӿ÷ЦҴ㸴תԪΪ񴣬ӳΪҷ磬Э㴦ҳ㿴Σ
룬ͷͬѾõģֻ֪ͨһ£Ұŵõȷ׵ûзԵɡꡢ̫ˣڳ͢ʹתݣΪҲúϳ֮ġ
˼ͬꡢʵͬʣһͰͬʱְã˷飬ְھְأ޽ᵳ֮ӣҲһĲŸɣǰŵȥԼǿ͢ݵĿơ
ֵڡ߹̫Сǳ͢Ľ죬Ȼɽսѱϣ¿گǻؾμս£δáлг͢ԸǾίΣñСŴѵõĽţһ֮ԸǾͽڡıȨֶ֮


1497 ӣ
⣬ϣųԶĹš
һڹſڣĴһ£һۿ˽ɵ°ڣҴ˹ɼʱţ¶õЦݡ
У
㿴ӣ𣿡û˵˳һƨ£𽯸ɵݹıӣһ󱭱Ĺ죬ڳϣбŽɡȰѳ˵ǰͷ˼ᣬӣһ¶һӣ˵ˣʲôܣҴΪ
֪࣬ｫ׼һüйֽйһ죬ڰ֮УһƬƳγΡӲӵĶƳһۣԭŵ¶ЦݡɿԷЦⶡ廹Ǳ˵ˣֻҪǮʲôСôæܴ̫࣬һٽ㽫á
̲סЦｫˣˡ֮֮
˵˵ЩϢµҳ̣ɶԡ
ЦЦȡһֽƵǰչһҲЦˡⶡƷôȴȻǿ̫ˣ׼ϣһдѸɨһ飬ͻȻһ㶡
͢ȥݣ
ţŵúܼʲôû˵
ɵͷû˵ʲô׼ϿãŽй˶ڳ̾һ˿ࡣƽȻģһ뵽ֿۣĲˡƽٺãϾܳԣܴȥ󺵣ʮʯʳȼü֮Щʳһ˺졢ڡ˵ľӪһͨյĶӣ͢ĹԱûźôȥһ㣬ҲòĶȥˮ٣Ǹ֮е¡һһѾǵǧһʯ
ԵĽţҲšʽ֯ƥ˿ĳɱ½۸Ҳ˲٣ܶ˶ƥȥݣ˵еĲƥӦҲˣǲ֪˭⣬Ȼڹʵвȶǿƶ˲ƥͼۣðûǮ̼вȴҪΪĻｻ˰Թص̼Ϊɱ̫뽫ĻȥȴҲ˸ҽֻ֣ܰͣ˴˾ũ͢Щٺ»ǿ֤һ·
궡屨ԹҲú⡣⼸æŰݷýԱûʱע졢ڵǲЩġ˾ũչô಼ôôС
ٺ٣˵Щ˵ȥˡ٩û˵𣬴ĲţǸĽ߲֯۸ˣô಼ӿУȴ˳͢
뵽ߵĺ·Դ⣬ѵ֪һ죬ǰ׼
ʲô£
ʱôˡŶˣˡ
ˣɳһʲôʱ£
Ϣûȷϣûдȥͷ˵֮ǰϱӣ͵ɽȥˣʲôݣڻö֪һ¡ðȥɽüˣһֱûǰȥɽǵȥأסһȥʱر𳤡ʱϿɽ󲻾ãʵĴϻسϣʾˡҲʲǲҲ˵ٺ٣쳤̫࣬Ҳǲȫʲô©㵣Щ
޷ӦһˣӰܴ뾡Ѿ¶ǸԵڹǱʾߵĴڣǸߣޡҪ׼ȷϢֻȥ̫ˣ͢ʲôӦ϶֪
ɺͶ˵˼䣬ʲôϢ͵סᣬ׼뿪¶ƣ뽯һֱ̣ӰǮͻؼҡɴӦˣѶͻؼҡſ˶ӣһ˵˿ɵæõһߣ
忴һۣܾȡôˣ
˭ɲɫʵ
һãȻһԴһ䡣ܲС檵ĵܵܡ˵ġܼҶʲô˰ҪҪҸѾûϵˣôܵǮ
һôܲٵļСڳ
ʲôСһ檺ͼӰˣ͢ǵʣܲȴû£ҷöɲô˸ƯˣﻹǵҳС檡
Ŷֵ˳ѼƵİƽûһۣЦЦЦеؿվſڣһ󡢺һı
½ɣ򱱽ſͣǡڳ֪ȥҿһ̡
΢λ򱱽
ﲮ
ȻȴӾȡƼˮ꣬߶Ž˵֣꣬Ҵתȥ
ɷڳϣűıӰ΢ȱʧԶֱ׼óһתۣȴһСſڣ¶һֺֻ۾ȥæ˻ȥһһǣ
һǰ¶˳ȵؿŽɡλô֪ҵ
㸸׵ѡЦе˵ͳöǮû졣߸ղסЩǮġΣ


1498 ˶Ŀ
˳°ڣšŻûվȣһ꺺ӭشŽɣĵ
λ׻Ƿѣ
ɨһֿۣһɢļ˶Ӱ˰֣ʾӲҪ嶯򱱽ſͣŽɽÿͲݵļҾ죬ָ·
Ǻһɫ΢䣬´˽ۣǰһָڶʮ·գڶңǰһıǣϵġ
лˡʹ˸ɫͳһǮǺǺϲѣæӹֹ򽯸лɴӣС·ǰȥպӵָ㣬׾ҵ˲ܼҡܼŻһ㣬Żһ㣬ǰ֮⣬˼ûʲô𣬺Ͳܲݴʷݺܲ䡣ſվž֨ѽһˣվſڣһƵؿ
ЦˡɲǴ֮
֮ͣε֮СſڣһҲû뽯ɽȥ˼
ǲ٣ȴ޶⡣ɲΪ裬ЦݽѾ㲻ҽȥҲ䵽˵
ԥһԷӰϽƿ򽯸һ񡣡֪ݵʧԶӭ뽯
ɺܷĴһ±ϣ⣬šլӲֻһڣԺɨøɸɾһȾվСһ꣬һ꣬Ļͷԣ׺ݣľЩҧָͷͷشŽɡ
ɴӣ˵öֲݼǸ׺ֳĺѡ
ˣ̱ˣǴǴ
ԥݡ
ԥݣЩ죬ŨСˢӵüë𡣡Ҵȥԥ𣿡
򱱽ﲮſּͣ档
ԭſͰöʱֲߡϽûסЦЦһҶｫᰡ
εЦţ뽯þȡˮɶӣͱ¼һھƣ˵ˣǵòĻ˰ɣ
ˡ
Ŷ˳󣬺ͼϵȥǳߣп˱꼰
˵Ⱦ˲ڼѡ
ɵͷӦ֪ϰɣ
û˵ȥǳߣｫգģҲšУҲԴ棬һֱûлʾлȻˣ뽯Ϊתǵл⡣
ЦЦｫգָʲôл⣬ֻΪһΣ츣һˡһ㣬ʹҲôġ˵ȻսɱȥȴӢϧｫΪʹƽۿ޵ݡʹｫȡ
еΡ⵹ǲ̫׾ԶݣϢ
⣬ɴܡ츮֮ѹʹЩ㣬Щ˾ż¼ɣɣ˱ʡԽǹģԽΣգŲʣ˷ȫЩһƬģҲ֮١˴ϻۣģֻί˱Ҫȥܶ衣
ʧɫȴƽͣϹƽ͵ǳЦ͡
ֻϧ뼸λɾ̫񼢿֮ˣЩŪɳ׾ˡϷʵؿű梵ܡһۿʱ;ൽҪ򶡳ˣڿϺͲáֲиƶȻסĵطܼӣǵɫͦãСӰװ֡ʵҲ⣬ܲ飬ҲԼĺ̼֪ſ˼ӣôʳҲӳԣҪǶƼݵ˶Ŀ
ϵЦЩɬֻ̾һۿƣӵôܿƣǰЩ趼ˡ
վ·תʹɷֱУڡЩ£ùȥġһʱһ⣬м²֪ʹûת㣬ﲻһ졣ݺｫѾ棬һʣཻĪ棬òӢҼҶһ飬Ҳò˶þͻؽ֮á²ܣ֪͢ˡ
˵֣꣬תǡϴϣֻͿͣһֱ͵⣬ԶԶǼԼӰԿЦȴ̹Ȼ˵ӿʹнӼãֻҲһʱ֮ʲô£ȥһյˣ˵ҷԸģֻҪܼһæ
ֻǿЦӻҲǿ֣ת뿪ţתصϣϻڷһϻع
ˣ
ˡҡҡͷղѡˣӦϳġ
һ̾ʲô˵öԣôֻ˰ˡͿҲơݣݣʲôܳ͢ô


1499 ɧ
ɳڼ׳ʵӵע˳ﳤȥ֪ò˶ãϢͻᴫʿĶУ梵ܲ˵ֲ¼Ҳ⡣
ܲ˶ĿϢôףζҪˮտصԥݣɽ̵֮ݸ͢¼ɣܲٵϷ־ŸЧһֱڹעԬܴսפϿΪ˷ܲ٣û뵽ܲپȻһ㶯ҲûУЭԬ֮⡣ⲻû߷ģӽ
͢е̾ᣬַԮԬܣΪԬܵѣܲپȻһʾҲûУֻ˵һ⣺ܲк͵˾֮⡣ǲ֮ģûգǱûһӵԭ򣬲˵úһͿ͢ʲôӦܲô֤ˡ
֮һ仰ˮԽԽãǸµġ
뿪ֱңдˣոжת񴣬ڼʰ׼ҡ⡣Ȼٺߣλȴؼת񴿴٣ԽǨȴ뿪࣬˵еòʧ
Ȼһ壬񴡢ҷǾܣԿҪֱСż϶жжܿܺйء뵽͢ȥݣɼȷǳ߲֡͢
ڹεԤ֮Уǹϣľ档ս֮Ҫʱ̺ͳ͢Ԭսܣؼݣʻ͢Ͷϣһߺܻܿ湥ƷǳϾ
һŴô˵һ߿ųͷˡͻȻԶһɳ۶߾ǰ档һġ̫Ϥˣǰ͸ģ¿ʽͷ
óٶȣȻһӣȥ١һֱôܿҲȥ

ڳϣԶʧüͷһóڣԸųԵı˵Ĳţ㿴ղûУ
ӦˣǽҪ𣿡
ȥ飬ĶҪĶȥ
ӦһйʿԸ˼䣬ʿתȥˣܿʧȺС
ڳϣĬ⼸ڳָƣȴֹܳ졢ں߽ˣŵ£һ뵽Щ£;ͷۡƺûʲôԭ򣬺ʲô˶Խˡ׿ɲܰ졢ڣ˵Ԭ̷ҲòJżϵ˶̸˵Щ̸ϵֻ֮һʱͬˣȴó͢˼ɲСκ֮ǰҪһõ˺ʲôϵܲΡ
ԼҪȥҲ⡣ǿǵֺαؽС̫ܵˣûҪжϳ϶뷨òæ֮дɽϻ͡
ʣԼʵҲûôҪ
ĵ̾һ⼸죬ɽӳϦദǰģĸоøӳˣԼжϣֶθܽ黯ΪУӦõʵСԭӦΪ˸ˣһַǳõķ֣Ӷô飬õõѧ֣Һͷҡټңڽ¶֮ͬʱԽԽػʡ²ֶΣһԴﵽĿΪԭ⼸죬ᵽТۣТ۵¼̾ʱʱ¶ϧ֮⣬Тûеϣ˵ˣʵ䷴ɵڶε֮
ҪĽ֪е㯡
ˡóڣѵ
һŷѾˡ³վſһ·ȥûſڣһ;ʹţĬĬһߡȥǰԺЩңʰɨһۣüͷ΢塣ҺܶΣȴǵһη˶ô·ҿʵض
ͥһۿվϣָ˴װһվԭؿЦϣҪҵطй
ԪҵСдĹôǮ¶ǳЦ˹ȥ˸Ц
ƤЦⲻЦǰң⼸˶࣬дĹҲˮǴߣӦⲻʮ𣬾ǲҽӡãã
˭ĹôֵǮȻʮ𣿡
ʮʲôֻҪԸ⣬иߵءƲ졣Ҿ밡ҪɴǹٻؼҰˣдĹڣֻҪƤܵЩĹηǵĹǾУȶթɡ
βѡԪôˣ
ûʲôɧˡתЦн߾ϣ⡣


1450 
ϵЦɢȥءķӦ֮ҳԤϣȻô˵ӣʹǺѣܱ֤ЩʹӶɿЩʹǹӶĵˣӼˣ뿪Щ˿ܾͻᱻ͡
ɣг͢ĶĿҲһ㣬ô˵ҪЩӶСƽⱾҲûʲôҲ㲻ʲô۵˵ͻһǻ˵һнʲô˷ʽʾӲ˼ӻҳϡ
Ԫ֣ѵ
һȴҲû˵ʲôתԺȥȥ˳ĬزСķֺĶ˵˼仰ϴź¡룬ĳԪţˣ
ɫһӡ
һֱԪ㣬ϧ첻ȻȾزƽ򣴨ңɢ䣬·ۡԪҲҼΪʿˣӲ̫ƽհһʱܵίʲôʧ̬𣿡
һۡ˵٣ȴ˻ȥԥݴߣҲûôˡ
Ԫ
̧֣֪ԥݣﲮḶ̌ТﲮĸҲʱｫѲϵϲδѭ˽һΪ³Ϊ˾򣴨˸Ϊ߲ôͲº򣴨ģ
ĬĻĽᡣԮ̴ӣߵĸս֮ʣż֮е¡ֵѾΪЧĴͳ褵ľʦһֳڹٶ֮սӱΪԬ̷صĴ󽫣ѵûһɵҪӭȢϣҲһֶΰɡ
ǾŽˣңûκιϵƴӣδһȡᡣ˵򣴨ɢķͬӪ̫ձˣż򣴨˻ֳ֧͢𣿼ʹ򣴨ˣҲټߵĴ󽫣ĸǲҲã
̫ļˣʧڼƽϡ
˽鷿ţȵطȻûеƣȴԶд֡Ŀһɨ̷˲ͬϴĴǶһƬƬ͸˽ڴǰ鰸ϣյ˺֡
Ԫ㡭ôݳޣǲ̫ˣ
ݳޣмһˡϿѧѧִˡСõãòãһۣЦǲС֮ĩҲѡĸо
˲ĵ٩ʵԵ棿Ͽѧѧöִ
㲻ңܲдһʾˡ
ڴǰ£ϵ鼮ʰһһƬռ䡣£עȴЩϣͷ𾪲ѡȻ񣬵ⴰ̫ݳˡʵϿѧѧöִ˵ȡһͻƣɹĽĳɱֽšӡ鼼һԶԾܾǶ죬ִҲ޹˵ĵζˡ
úƣڹнľѧãֽţȡ˲СĳɾͣǺһȣǲҿԽԽԶĿǰΪֹյĽ˿׼Ҫ׽˿ףҪ취
ȥӵֻʣһǳ͢壬սսʤԶԬҲд壬ԬҲԵսƣǱ߻ôܣزΡ
ҽǲ̫ðʧˣ
٣١ǰ˻Ρʲôأ㲻ⴰ߰ɣ
̲סЦˡȻô˵Ҳûʲôÿġⷿˣ㶼Զⴰ𶯡Ҫˣⴰ¶о϶
У㡣ǰ鰸ϷʡҪҪ
ǰʵ鰸ǰһ˼Ҫһ£ֵҲ͵ģ
Լġû͵̫ˣ᲻ø㣬̫ɼ䣬㻨ʮЩĹĴ鰸дɵģ㲻Ҫӻͺá
˸һʲôµġһǰ棬ϣ㵽ʱ򲻼ǰӣҲΪдһͨĹ
ɲʲôҡҡ֣Цݡ˵ɣʲô£˵ʲô֮Ŀ׻Ҳ˵οҡҾеǻΣְصġҪߣҲߵùҾǾ֣ͻȻ֮ôٶʲôַﲮ
ɫÿ𣿡
Ƭ̣΢΢һЦﲮոԬܴսһʤˣʧҲСʱַȷǸĻᡣȡ͢ҽԥݡôаգѵԲսʤ


1451 뷨
ЩԥĪ棬֪ӻǲôǲǿԽӵļƻôһʱ䣬Ӻǳ׽ʶǿֻһֶζѣӶûеôء
ȨƬ̣ǰԼ֪ķԸô˵ί񴣬ǽŹɵġӶڣŷ׿ɲΣػŹеĶš
Ľͣ飬ʵüͷĬ˰Σĳ˵ҿһ䣬ƽǼң˳ʵУܶڼЧȴֹʡݵعϡٽǨУݽ˭ֻǼռݡ䵽һǼǸԴôƽݣǷݣеףݣƣ˵úˣʱѾ볯Ӧú
һ̾סǲˣп飬͢ûضšȥ󺵣˿ɣˮ٣һ͢㣬Ȼءû˿ڣû㹻ĸ˰û㹻ĸ˰㹻û㹻ɽҲͬ衣ԪһƣҲܲȰ
Цﲮʣ͢͹¡ܳɹ𣿡
ãЦҲ֪
ҵܳɹлᡣЦЦ١Űϵһͭ򡣡ˣСһͳ£ƽĵң̧Ƥһۡɹ²ϣĳɹ
һȻʡ֪ԼĵԺδˡѧϰӡȴԽֱȡڷ͵˹ǵ·һعԷˣǨУٲȻع֣Ҫ˴󺺣Ҳֻ߸ս·
ǼҴķѧʣųһ㡣ҼҴȴѧʣܵľܾĽ˺Ϊ˰ճԷ⣬ֻ壬ðհڹʵ֤ʵ֪񣬷˵ҲǶԵģûʳҲ޴̸
֪˵ʲôźáҲлɹȴѾˡͺӽ̳˹ͺһҲѧʽ̳һаԵӢõĽҲϣаԵͬʱܸһ߻ᡣ
֮ⲻһֱǿҷԲĺƶôôתһȦֻصԭ㡣
ˣˣҲôʧįٴ̼ѭ巨Ҳˮڣο֮ѷع֮ͨҲ˵ϵ£֮ңΣһһģСТȻǿ֮ԣҲ̫ʵʡ˶٣ֵô˵ﲮԶҲеŶ˵ǰɣģñѰʤǸ¡ҲѧûǮɹôһõ
һֹۣʶԼִ̼һЦҡʾ⡣ơǵ٩ȴҲʵûǮܶ˶ӵȥˡµĹԽԽ񿴻֮أµɽȴ߰ˣǺ»ǻ£
鲻ѣٴδ⡣ϣ취㼸ϵȼУٸ㼸˿ףΪӼְȫϡԮ䶼䱸ļУֻҪϰæ²ѡ
Ԫ֣ҲĿǰԣ²߿սĿܣĿݡݶܣҲȻУ༸ֱǺõġ
ͷͣҲף¸߱߿սʵֻ·ˣòʾǿѡӵĿݣƽݣЮʿսҲһ취˿ڡƸȷǲɻȱҪأףǾʤƽݣʮʹ˴󺺣ܸݹУΪ׺֡
ҿŪҪļУҾõİ취ʹߺ̸Сʮָ棬ɫءﲮƵϣҲ޷ֹ͢òʱ£׼вʲô¡ڳӦúӴһ£̽̽Ŀڷ磬Ҳ͸¶һ³͢ĵߣﲮ׳͢ѴŪٳ棬
·ϿӰӣ˵ͷʱ˳棬͡Ҳµòܿͻ㡣ʱ̽һ£ʲô㣬Σ
ͷӦָںʵ鰸ߵ£Цʵһһ취ܸס
ʲô취
ҳݣǼ˳ϦദΪҵİȫ׼зɣ
˿΢ûȷǸ취ҪɣתΪǼУξ齨һǧ˵Ӫ
һĿ಻㡣ˡ
Ц


1452 ǹལ
ǰͣסƿţ˳ſ˫˸תͷĹˣվԵıЦеع֡û
ͽɲİֻȴʲôҲû˵ո˴̽ɵ٣֪Ķ뵽Ķȥû뵽ɵֱ̹ˡ
ǰţһţǽɣ¶õЦݣϵƶǳЩ򽯸ʩһ񣬱ȸղſˡŽɵȡһֻǮݸͣ̾һȻǮʹĥڳܻӭеģû˲ϲǮ
ɽţյͥӭ˳Ҳףżɽ˵컹ûߣҹ鷳ˣԺһ棬Ҳܰæʲôġ
ЦｫΪ˿Ҳ̹ãҲ㣬Ҫæ˵ţת鷿ӭ̬ݡͽô棬ˣѾſڵٱܷԵСɴ뽯ɼһ档
ȡʳһߺһ̸˾ƣձúǢ˺ܶࡣ˵ߺͳ͢û˺ɺҲǾʶ˵ҲɣûԵĵ⡣
ȿڣ٩ɽսոս͸ϵǱ𣿡
ɲʵǽݱǣҾݵģΪ
ǲǽݱ˶졣ǳЦｫг͢ĹΪ͢ƽңȻǽݱ˵̴ȥɽӡ
ｫв֮ˡɹªţߴͽ̡
˵ｫ˽פд£
Сɲ˼
ǾɶｫռʲôȲѵ𣿡
Ȼҽｫ֮ǰһ⡣
뽲
ǰ̫ξʲ򣴨ǳּ͢𣿡
ɣҡҡͷǡ
ɵͷô˵ǻԼ棬گͬı
ÿɷ񡣻ܣͶԼͱ¨ֻԼ𣬳͢ΪףҲ侮ʯ϶ҪеΣǲıҪɳָ͢ء
ǰԬռں󣬳͢ûκβȴʩｫΪɶԬ֣֮˽פɣ
ЦǵȻû⡣ֶ丸ﳵҲפʰǣ꣬ɨˡ֪ｫǲǴҲô
Ҫ͢ʲô˽ӹˡ칫ΰĹ֮Ȼûʲô⣬ｫӻȫϡǻ泼ǾͲˣ˵԰ɣ
ͷû⡣ûѻ˵˵߻ûд㳹볯͢ѣˡ˵ﳵԥｫԥݣǾݡ׼δ̫͢ξ칫ֽڹضｫ칫ǲݾ¡ԬѰʸ̫ξǸӴʲôʱΣ
ЦЦԬˣ
ǵġ
תת۾ֻ֪ԬˣȴûյԬϢƻ·ϡ⣬ԬӰ첻һͿأõĳ·͢ס
˭μ
Ȼûȷػس͢ǲԶ¡ǳаա
ô˵죬͢յݵĸ˰ˣ
һͻȻЩڣѳڣҲֻӲŵͷ
ΪʲôʱܽǰǷĸ˰㣿
ţҶԡԬ̷һ֣ܸܲȫұ֤ǰǷծ͸ָˡ޷ش𣬷򱻽ץסѱʱȴɲˣҪݵʱ޷ȷеĻش𡣡
û⡣ɺܴȡȻһûнӵｫڴµҿԸһ𸴣ʲôʱΪ͢ļݣݡݾ󡣡˵ѵˣڼӹд󺵣ʱǾΪ͢ṩʳ
˼˵ݽ겻Ͻɳ͢˰ݡҲϽ𣿡
ȥԥݴߣԬ޶˽ʧܴ󣬾ݡҲǣｫ֪͢ѣû͢ҪһһҩΪ֮͢ؿɼ£͢ȥ׷ּǷĸ˰ȴҪݡϽɸ˰ǲЩǿѣǲͷ⺷˳ٱ񷴵֮ｫԡѪսðʸǿƽ͢ӦòʱϣݡݳִģҰɣ
죬΢΢һЦ򲻴ɽְᶯ
һ̾Ϣεصͷǡ


1453 ȣǮ
ƱȫѹƣᣬҲЩţæ˸˵˼лƣһתˣãһϢˡ
˳˵ŶǸءʰװҪţ
ǰ񴡣
ϲϲ
һ졣أܲ˵ջˣʵڵİɡ
üԪҪʲô
Ҫʲô
ת۾ҡҡͷҿ²Ԫֱ֣˵ɣֻҪܼҾƴǡ
Ӧ֪ݰʧϿū֮˰ɣȥ񴣬ūΪڣūȥ磬죬ʱ֮ǡ
ɳֳɡ͢ʹȥݣȥ񴣬ڶū˶֣˼ƺ˲ݾڵūˣ˭֪Ǽ٣ԭԪ־˼彫ǺãлǾеֻף˿ɲС
ڰߵߵָɫƳһۡɴӦôˬ죬ҲǾһʹɫϣϽӦɣܲҪ˿סɿȴ˵ơ
ҪЦŹл˵˳õļ⣬һĽ˿ף֪ܷҲṩף
˿װЩΪѵ졣ףʱܵʹãҪϾײСҪҵǿṩһס
ôСɲ㽯СϳĴºš
СֽױͲĲƷȫֹ죬һм̫࣬ŵĽ˿ˣҲͷˣ޲ûãԳɱ̫ߣ٣۸ҲӸ߲¡ҿһҪܶ࣬Ǿֻµˡ
˵˵ȥǽô죬һİ˵ɣٽһھͰѽӸ㣬ҶдͨĹ
⵹á̧֡ٽѣһǸġУѳߴдң͵ϣһºõΪĽ˿סȻһۡ㲻ưɣ
һ漴ǿЦôˣ
ɴЦЦܾȣֲܷŭڹнľѧҲʲôܣ˵ǲôģǷ²ľѧõļǼжˣǰнһȾγ穡Цһ󡣡ʵ˿ױ򵥣ֻҪͿԷơ

ȣǮ
ȻʧЦֲΪȻȻ֪˿׳ɱߣղŽҲ˵ˣһٽ𣬶ʹôޡӵİȫ˵ٽֵһᡣ
ɿаЦ޶ԡʹ˵ٽҲһСĿķӦȴǿңɴ˿Ҫ˿׵˲˵ʵҪһ˿ĹƳɽ˿ʣµ¾ͺðˣһͨļаûʲô𡣡
ô򵥣
˵Ҳ򵥣˵Ҳ򵥡Ц֪мˣ׼ǧ˰ٽԣԳġ㲻ƣٱûǿ
ЦãȴҲɵĻ˵һʣ˿˿ģġзе˵˿Ƽ򵥣ʵѣĽ˿˿ܾͣǽ׿ԵĹؼڡ뿪֮ͻȥԣ˵
ƽǸ⣬ȫһ£ܶûһǧ𡣾УҲȫ˿֯ס˵öԣҪ˿ףǮҲͨǮĻƽ
ô˵ô׾ʹӽ˿׵ϢǺܸ˵ġһǶ˵볯͢˺һϢһӾʱƽˡƽݲΪȶ󷽣սӵľӣϰñ꣬ѧãʮ߾͸еˡ
˵ΪϲҵİԵòϣ棬ܾʤĻǱǿ׳׾ֻȡսϻߣҲûᡣ
ȻһȻ˿׵ܶԸǲǿ߽һЩУΪװһЩڡɣһֻװĽ֣ӵİȫܵõıϡ
գգ۾Ц֮ǰ˵Ԭ˼׿ｫед£
ȷд¡
ԪβҲһЩܶʲôãҪ밲ȫף齨һӪɡ
⣬˵ôܰæ𣿡
ЦЦ׹𣿡
ҪһЩ𽯸ɻɣֻñտڲԡȴ˼ҵǶƣｫΪңｫ𱸣ѡ
λ˵֪Ӹеͳһǧȫ곬ǧӦò⣬һЩҲʲô⡣Ҫ˵⣬ֻһ
࿴һۣͬ˵ȣǮ԰ɣ
ɷЦȻ


1454 ֮
˵Ǣɿļ۸һۡ
߼רõ۾ʮһףͨУһףʿõļԱһЩľеҲм۸һ֪֮ǰõϢļоûôͨʿļֻһǮңŻݣֻǧǮ
۸ҪΪӳһǧ׼жǲɵ񡣳͢ûôǮҲһֻǽҪۣʵʳɽļ۸ֻͣߣﻹһ޷ܾĳ룺ս
ʽȡݣڴˡڲݡݣݵսࡢãǧֻҪܸ㶨ݣĲͳһۿڳ͢߲ͷľѧõļ첻ôõļףٻм׿áûսûţ
һɣȥͽɽ̸ͳſڣ鷿Цˣ˵ʵ۰ɣôߵļ۸񣬱˵һǧףҶӼҵѾｫûˣڿдĹڣòôǮ
ɴϿһЦ⡣Ԫ֣Ҫ𣿡
һ㶣ϵЦҲˡΪʲôô˵
ƲƲ죬¶һ˿Цʸ齨ӪָĪҳԲѷԪС̧֣ʾҪű⡣Ұ㵱ѣҲҵɵӣЩһͲ׵ĻͲ˵ˡ
ҲЦݣƬ̡Ȼˣһ仰ղ˵Ӹеļнﵽǧϣ𣿡
ɵͷеһ⣬򣬾ǲ
ô˵˽ºｫˣ
ֹ
ûʡ仰Ѿ˵úˡ¹رľôʸԡ졢ڡʸӦò߽ף˾Ͳ˵ˡ˵ﵽǧףһڹУ졢ڡÿҲҡ
Ǻ¡Щ˶װԽãսԽǿҲǻ¡֦ǿܲܿƵס᲻Σգ
׼ѾڹߡҲ⣬йΪıߣн磬ôܶԹеһ֪ء
һתֵṩľеһҲѾ̭İɣ
ЦƬ̣ĵ˵ҲǷֵģѣҲмѣиԶ˵԰ɣԪ֣ˡֱԣͳ񴲢һõѡ񡣡
ĶǺõѡ񣿡
ݡ
̫ΣˡһЦεʱ롣
û˵ʲôȻóչɫȴҲɵӡóҲĹҵĸǿԳ͢ҳȴԲ㡪ֻҪ㹻ջѳ͢ʲôܵ¡ֻļ۸Ⱥ졢֮Ҫߵö࣬Ҳôֱӡ
ɲԼĻ⣬ҲЦݡ˵ʵɣ˿ڲ㣬ôӴƽݣݻǨʵС˶٣ֵոն˵ģҲͬӰ첻ӵ뷨꣬汸һҲǿġ˵˵꣬Ѿˡ
бһۣһЦǵҲǣԪֽʮ˰ɣ
ʱƵòУζβסϾҪˣڹٳô꣬תΣܲǧʯ֮٣տһϣûչͼֱӸϵ񴡣˵ǶǧʯǴתǨ֮ӣϣѷ⣬ӺٳԼлλݽ
ɵһ͡Ͼڹٳ꣬ܿԼɽս¡˵һЩȴȫ档룬Ѻ˵һ飬סᴫУǰҲܱʾһЩ⡣
꣬ӵġսΣȻģнǧAնɱô³çΣҲ˵˵ô򵥡ҪΪ׼УҪΪߵĻڡ־ṩõļСе
ʲôʱõ˿ף
ھͰѳߴңٶȷϡ˿Ҫｫ׼˶õõġｫԪַǳأӦòġĻһҾõ
ʶһ⡣ӵܴĳߴ磬Ӿʹˡӵĳߴ磬Ҳߵ۾Ƭֻ̣дԼĳߴ磬ӵģȥưɡɲҲԸΪЧͣʵǲýɡ
дԼ·ߴ磬ɡɿһֽۣǡԷҡҡͷлԪ⣬һҪ죬ҾҪ뿪ӶߴҪ޸ģ֮ǰҡ
ҪȥӶ
ǰ˵ʹȥ˲ݡζһЦҪȥѣ


1505 
⣬С
Юһƥһֻ¾ƺŲһһ߿һǰͣסӭ飿
ǰϽ𣬿ʲô飿Ц
а³ġ˵Ľ֡ӡÿɺˣ˺üҹҪصظһҪҪ
˵Ľ֡ǿ̫ˣⲿء
ҸȡȥЦؽӭ˽ȥ⢿żϵ飬ȡһⷭš۽ǵ棬ûע⣬һ룬һƵ漴˳һĵط飬һĶ
⢽ңӶдҡҲͬ¾鼮ɢīͳ¾ɵζһǣŵƹⷭһᡣ
ǰ񣬹
ɷ飬˻һۡˡ
𽯾ҹǰݵġ
ʲôʱߵģ
ǰΪ˾õ£ͻʸִ˺ܾãʮ죬ʵϲȥ˲ǿ
ܺáɽСӵݸ⢡ܱʹ÷ԺյԺл鱨ܱʽݣй¶Ҳܱ֤İȫǸרõģǧҪΡ
ӦһӹСӣСĵҴڻ
ȸһϢｫѾԬܣԬˣѾ
̫ˣԬԸˡ
ҲĹ͡ɳĬƬ̡һϢɽȻƺͶ͢жܲģĻƼһǣ
һᣬ˵˵Ϣ̫
վĻ⢵ļ򡣡ҵõϢ͢Ҫݣ⣬ͬ취ڳҲУؽҲУɼҵҪȥǷݿˡսΣգⰲ˸šʲôѣʱϽϵҲңϽϢ͸ｫ
⢳һ£ֵʱڳɣҲбĻᡣ
ɳ˻һۣЩ졣ˣΪʲô
ｫԬܣѳɳ͢ĸ󻼣͢䲻ƣȴпｫгԹˡʱҷɧ˵лˣκ˵Ļɡ
ɾҲãͰڳɡм񽻸㡣
˵ʶֱͦˡ
ܲٵļҾסлᣬᵽȥסǣʱ㱨ܲӣ취ƻóѡ
áӦһšϽʱ֣һ飬³ġ˵Ľ֡һֵֻݹ⢵ľƹޡµ˳ƾᣬƹ޺ܳأЦЦ飬Ҹ£˳ȥյļй䡣
Ͻصңվڽǰüģ˼Ͻ񡣡⢹һʱᵽȥӱˡ㣬Ҫ¶㣬æǲܲٽߡʣͰ͵أٰˮˣǻɣȴ벻ȥ
סϽӦ

ǡ
ɽ´ϰϰӰ涣ʱ⡣վʮ֮⣬£Ԯл¡Զ£ŻžƣԮѾ߾֣Ƶسл¡ץסǧİѱл¡̸Ц
аˡԮץĵžž졣ûôҲӮһˡ
׾ۣ䵽ڣˣٶһ̾Ͱ״ˡ˹˹Ԯһš㰢ĸˣ˵ǸѰһźף˶ˣҪأȥʰһ¡
ӴҵװĸԮܻ粻ǮһתһЦݡлæ
л¡ҡͷ
ﲻԮһɡң´󣬱һͱ
Ķ԰Ψл¡ٺЦæȢӣԺû˸һˣˣûҪҰæҲԣδŵӣδޣҾͰ̸
࣬ôһӹԮһڣתԶĹȥһקסˣˣɩɩ׼ˣϽȥԼϴɾ
֡Ԯ˳ȥˡ
£ǰ۾ָָΣЦæ˭ҵŮӣٶ湻ģԬҪⷴӦʤδ֪
ιЦԬܣԭǼΪߵʿǰ;Ӣۣʱ򲻸Ͻ֣ôҸ˵л¡ƽ˴ĶˡòԼۣԾϣء
߳Ĺġģ
üϲʤֿˡ


1506 
ߵĽͣϣӻȥæʼʱˣϵڽΪķ籩ɪɪӭȢúũף񴡢绻̫أȷ֣ĵĻӵĶ
ҪԶе󣬽쿪ϸ룬Ц
˵Ϊ˶Ϊץסͼ̡Ҳã˿ҲգϾʵֻӲʵĻܲתΪӲʵҪͳνײǻۺսҪսԴƶȫԱвСӡū˾˿ǧĺƣڱҲû۸ԭũ壬ɹˡ˻ԭ
ƽݣ̵ĿԲûС
Ϊӳ˼ƵǸţΪԹΪأǴӲҵһ˿ܣߡһͽƵĶͽټһʢӣʲô¶пܳ֡
ТӳɹĿж󣿡
ɰɡʮָ棬ǰͷҡҷõӰúãɻø١Ǩĺ֪ʲô顣һͦתͷߡ˵Ǿ仰ˡ
ʲô
ʮһһ
ûסꡱһЦˣϡǰԡǲ֮ĸо
ȷе㡣˻ȥҽʮһ˵˵ñʮȥˡ˵ʵ̫ʡֶʮͷ˼ĸоҸǿңʮء
ЦЦһֵ͵Ҳйϵ򣴨˲Ŷ࣬ǵ˾ۼ֮أ˼ΧȽȶԱȽǿ˵ʵӰġӦûӦϾʮͷӦòԬܷӦô˵ˣҪһصسʵǸ£鷳˺Ƕûôֻ˱ˡ
ϣ˰ɡγĬһᣬ죬ֹ
ôˣ
ء˵ʱ˺֮ǰǻǲʹضһҪӣһҪǵĵӡ־ݡԥݵѱΪǻᣬһʱ嶯Ҫǰ׼С
һ֪˵ʲôԬǺ£ʧҲ٣ˣǸָͽӽһڣټϸʣһΪڲս֧ʮڣĲ˵ĵļʸǧơɱҲǮĴ󻧡
սǮʱԽԽˡӮ˻ã˾ѩϼ˪
֮һ仰ԥδĲƸˣû껺ȻսʱڣҲһ棬ǲѵֶΣֻеʱܸɡԱ⣬ϣౣһ˿ԪҪô
ڶౣһ˿Ԫչ͸죬֮꿴ɹĿԾ͸
ݵ£ʱҪ档߷Ȩ⣬ҡҡͷҪӸ͹ʱ䣬ԼѡֻԼ˼ѡ񣬽ֵܼøãǿվǸźһ˵͢͢ҳɹˣҲӰ졣Т²ɲ֮ǧĴ¡
һЦˡ˿̵㿴곤ƺӸٻҪȼ֡ҲãȻѾ˾ҾͲǿˣҲóϢһʱ䡣
ߵͷٹ£ߵ´ϣҴȥأҲ궬ǶûȤһȥ
ȥβ˼ѿڶһȥҵķˡҲȥҰɣҪȡ̫Զ
̫ɣһһû¾ɹɹ̫㡣һҲû˿
ãҪ³Զһ㣬ͷҷ˶ܵ£߶߶߶˵ûûˣǷˡңδŵķˣܰô
̿ЦТ취ã֧㡣
ȥ졣ҲЦʱ򽫾ɱ𲻳ϡ
˵ÿģ㱼ɽߣҡߵֱ˵ֱ֣ĸˣڷء
֡㣬Ҹ첲ҡˡΪʲô£
ʲô£Ϊ˳׵¡㱳֣죬мЩԥǺ÷ģǰһ굽ͷҲûףָջԬܣȫˣȢ梵ɶ齨һӪˡһתֹۣα۾һԣͷѹ˯ô
˯ˣ˵
ӴɺЩ˿ɲһ̻һЦ˹ȥСȭͷҸղ˵̫󣬳˰ɣҸ㴷


1507 
ûɾƨ㣬ԹԵɽµլԺ͸һʱסھӪԺӵĸˡԭǺֶεŮӣԬȨദ˼꣬һ¥Ӧκ˶´ࡣڿס˰꣬ỹҪߣܶ˿δ֪֣˵Ĺپû˲֪ˡ
ֻ棬ڼӰȴһ첻һ졣Ƶֳ񴡢㱻ƫˣӢǰôΪ˳׵£˱ŤҪԼѡ밴ոĸ֮ý֮Щ
߽˺ãлһȰţɫظʹɫлѾ˻׼ĵһ̥˲Ҵ⣬¶֣˵СЩлҲͳԺЧ
ããһף˭
ûĳһۡ˭ûģϿҪԼѡˡʮ˻ˣڼҴһӣ
ڼҴһʲôãǼôЦĸһ¡
˳ߡЦⶼġ
УУΣвУӪôӢҲһʵҸ˵ĸŮӲ̫ܽ磬һкôҲʮףʮң㿴ֵãһִֽҸ˵ŮʵǶʮԺ󣬾л͡ſţһ׼Сš
ļٵģ˽Žɡ˵ȷױȽΪῴ˲ͬ⣬ǰ󽩳˽꣬ʱʮ꣬ߣĿǰӶ˵ִֽһŮһز۵ĶûС檶һӶŮͬˡֱǸ漣Ҳڶ
ƭʲôô߾˵ֲһ䡣ǻ˵ġ
˵ڼ˵ģ黺˼֡ƭߴǰ˵ѣ˵Ҳײ֤´μڼʱһˡ
ϡ
Сһ졣ңһͷһ顣
ʲô
ĸɲ֪֮ǰһЩԥӵꡢôԭָԬܴӮٻԬˣ·ӣֲʵʵؽܳͷ߸·ѱûͨӹһ١˲ǵĵϸɻأٵӢ
ô˵ûټ֣ȥ¼׵˶Ͷ̽ȻֱܰӸߣҪ˳дһ顣˵˼лߵӢſڣšӢŴһ죬涡
֡
ܽʲô⣿ߵ˵ȥҳдˣ㲻ϲȫȥһݵĽʡ㡣
Ӣ۾һͷϴȥ
߽ţһԣӢϴױѹʵ˵ǲˣ
ӢһۣòƬ̣˵ûеġ
ûУ
桭ûУһס
Ǿˡһ˵˵ʵҵиʵѡһֱû˵ȻʱףҾͲˡǼҲȱһڷԣһӲҲû¡
˭˭
ˣˡվͻƽ߰ɣʡðĸżȨ梣ҿҪ죬ܰҪ̸¡
Ӣתʲôʱһڣ߹ЦݣԼ˵æת˻ȥ졣ƭңǰݽˣҲû
˭˵ƭˣЦ˵ðôῴģҲûΰֲÿü۵ģֲãҪҺԬ̷֮䣬Ǹ
ӢеĲͷױ̨ǰһɥߴ˹ȥЦеشӢôˣ
Ӣһ̾ĵ˵֣֪ҰﲻʲôæҲܸ鷳˰ɡղ˵иʵѡ˭
Ըҵģϣ˫ֱǰŶȡ
Ӣһͷ͵øͣ°Ͷؿˣžžવµֻֽһùؽڷס߿΢΢һЦ˵ҲδãҪɣ죬Ҫ̸£ʱҲУҾף಻оˡ
ŶӢĬĬؾһ
ţ˳ִšӢһҳϵ죬ͻȻӦʱͨ졣žеԼ˫ŷ̵̲סЦֳϷŪҡ


1508 ǰ֮
õΣ˲һ顣
ɨһָһ㻹˵ֱ׼֪ģ֮һЩļйء룬ֵһ鵽ף
ÿ𣿡
ԣԬսܣԬ̷æŽӹܼݣʱûʵͽԿΪЩ˵ｫиĴȣ͢Ҳû˸ΪǳͷʰǵûᡣֻΧһĪ׷һضֻ»գΪܡս󣬽ʿҪʱ׼ӦԹлߺӱĹʱȥ˿ǲʡ
ǰһ⣬ҲԺʿʹһЩʿ²УˣؼũҲеӲģ밲ǻ֮ͤ࣬ʶĶ֣ƽĿξͨսͨսʿѵָʮҲûʲô⡣Ŀǰ֪ҪǲǧˣǰŵꡢһҲһ˿ܴ´ࡣ
˼Ƭ̡Щ˿ԥˡΪǨݣԸ⣿ǲһЩ˻磬ڳһЩλðǵˡξ֮Ĺְԥˡ˵Σͤɱ˵Ρ
ɱ˵ΣͤҲ˵Σ趨ڣһת
εǳ͢ĹԱҲǵΪֹûеͤһģôǱƶȣ𱾵ķҲ̫ءְȨɲ
ΪӰ̫󣬲ɲҪӹꡢʼطԱзҲӰ֡˸壬Ե˾Ҳ̫࣬ǽ̽һ£ЧȻĽ
߿ЦһТڱϾսʱǾ㲻ʵиսҲҪǿԵطĿƣҪȻǲᰲؼġǴһЩңµҲĳ֣ƽ£Ѿֺ͹һ̶Ϊ
΢΢ףͬߵĿΪߵĸ֪߲Ҫ𣬲׵ľƽʵҲǲܵġֻ뽫Һذ뿪ʿ˳Ϊᷢչ֧ȥڿ档
Ӱܴ󣬲ܼɡ
ҲЦЦʮҽʮһӸҲʮٻٷܶʮ꣬עٻʮӦⲻôʱ䣬Ӧܴ¸˰ɣ
ô˵Ҿͷˡҿòʮ꣬ʮӡ
ɽ޷ŵÿһЩøԼ̫ѹһԾʮʮݣڲᡣߵһ㣬ҲҪߵһ㡣
δЦ¾ûǧˡ
ĵ֪㲻ţʵҾһƥǧƤιʲôģҾͻ˵ѣ»ǰĹپСѧ೤žûȴҪιıһδҺҲСġĸɹУʧܵӸࡣԸ˹һʮųɹҲԸʯžһϢ
ТƷ׵Ĵ£һǲģڲУһ㣬Զţ褺Щ档ӦѾصͷϻţʲôӦ·˰ɣ
ιϣǳ
û˵ʲôѾϰսϷȽçıԶǽصķԸսŪ˲Ϣ䣬ȷֱֻ̫ܿ࣬ͱܷӦȴҪĺ

ͤ
վڰߣŵһΧߣпսѾƽϢʿ񁸶ˣֻЩΧ߻ܿһսĺۼЩһΧߣԽĵԬܲĶ⣬һʼҧסǲţǳҲˡ
ȻѡһʵִҲǳҪô̰ƣԬҲδػ˵һǧһ˺ܹؼںĲɱ⣬εܼںĵ˺쵼ߵֶΡ
ԬӣҲƵˡãصԬܸޡһˣߺȻ󼸾䣬Ŷ˲Ͼ԰˰֮˰֮֮ʹ˶Ҳ
һԵĹ˻ˣǰһǺԣ
𣿡
ã޻֮䣬ȴʵ֮ԣ
ЦһжʿӣдһƪĶˡĩβһ䣬ҲòǵñȽ
˻ϸһᣬҡҡͷûдһ䣬
ʱˣˣ֣梣ǿ쿴ˡ
˳Ͽȥһͳ¥˵ϣڴССĿʹ̴һɽСĿ


1509 ӵ·
վڴͷԶķ羰Щġ
֣ͤǴδĻᡣʱΪ˵ƽߵƽݣʱʱźǺJԺһסиʱ䷴˼ȥ͹滮δ
ϲ´ˡӢû˵ص㡣ȻһЦһߣ۾ȣȣ˵ء
ûӢһڣҴ´ȥˡվڰߣýŲ壬ЦеؿӢ˼˸֪ۡɵЦҲ֪ƽ
㵣Ұ
ҲŲأĸʲôϵ
Ҹһƥϴκ͵ƥã֬Ưˡ
ģӢ˲첽˴ǣ֣ɱȥ
̾һߵӢ˵ð˵ܼҵ治ҵģҪаһֶΣڴˣͳ˰
˵ˡ֪˼ʲô˼أ˵Ӣ߲ʤ޲ܰӢ֪ҪһأصغһӭӴƽĶˡܰҪ̸У˺ͲӢƽ߸ᣬҪڿפһʱ䡣󣬵ȻԳӭ¾Ӣˡõߵֺ֧Ӣǻһˣɷ
ʲô˼ô㣬Ҫǲ֪ϧֻ۾ҲûʲôˣҰȥǰֻ·ҪôȢ㣬ҪôȥҲ
㡭ӢȻüͷһ塣ףȨô
̧ͷһҲܾȡԬȨԬ⡢ڴϣ滹żŮͱķƣҲһˡ֣´һ£ΪǺкҲӢꡱһЦһۡҲΡ
϶ǻ顣
ˣ߻ӭȥЦеع֡
ãáüЦлػسпǧ
سˣ
Ϊ𣿡
ʲôԵġЦβ󶼷ˣܲ㣿ܲϸǮͻسˣ˵ܸϵ϶ԬһսããʱǼˡ
ԬܣֲЩ˸Уһ̾ǰããʱ侹ᷢôıʣ˭õءҲгʿգ˳ϲۡ
˲㣬ҲҡǧһӶ١
ճ˳飬Цãһ˦ӣǰȥ߹ЦԬȨ˴ԬԬȨĺ棬¶͵͵ؿߡ
ôˣʶˣ
ɱءԬ˵С΢졣գգ۾ע⵽Ԭⳤ˲٣ΪŮˡ߸˵ʲôӰӺ˹һһ嵽ǰеҲˣϲⲻ⣿
߿ǰһûȲѡ̲סСŷױСôˣˣúö飬ӿΣ
ŲأˡСգͷƬ̣תԵͷĴ˵梣梣˵ǳ˺ӺÿǲӺÿ
ͨ죬Сŵ֣˹ȥ̿ԬȨ˵ôҲûǰ֪ͨһ£Һȥǡ
ֲսʱУξͰ˰ˮʦȫúܣαʦڡԬȨЦ˵ˣҪһϲҲ˲ǡ
ҿֻûϲСž졣һҲˡ
˭˵Ҳˣ
٣Сϲţȴ¶Цݣбߡ˵Щǳʲôʱȥ£ҲԬܵĵطȥҲСĽĽ
УСӦ
һΪСָֻ߳һ˵ûȥкܶҪæпȥٶɡСȴģһ˫Ŀ۰Ͱ͵ضߡ߿ԬȨΡԬȨЦѵǴԶظóʱȥһ˰ɡٶɴݣѾĿеӢۣݱѧõʱѧĺӿĵӶˣкüҪȥñѧϰԺսء
ǺϢҲܸˡҲƷ׵һСʤСŹ˹ָҰ£һ׼ȥòã
֡СŹָһԾ𣬱ߵĲӣ£߷ӦŻˣ׷ϴţֱŴһ¡ġ
Цáʲô˼ƽʱ񣿡
ԬȨ_һۡɱˣƽѧõ궼ѧ㣬Ůѧ㡣ֿһӢӢЧÿ춼ഺŮӦƸ˵ʲôҪʳԺԼԼء
̿Цĳɾ͸УȻԬܻġ


1510 ˫Ӯ
սȻ߻ϰסھӪ۵ǰееĳһ뿣ǳǸˮĴӪȥԬȨͶ˵һߣӢšõߵİʾԬȨӢǣָ;ķ羰ӢһЩ¡
ûʲôѧʿԣȴǸʿڿסôãѾǸķż˽һƽʱлʱ˵˲٣лʷº䴫˵дһ־Ȼ㲻ʲôȴʤȤӢ壬ϲ˿渵Ҳ̸Цöͣýζ۽硣
ͬУ񴡢ΪףۣӢżǰӦأЦ壬һʻϢ
ЩΧߣոմսһʤӰµơпѡｫˣҲֵһ١
ǰУתۼಫĺ˵Ӧ˵ˣЩ죬޻̸УҲʱһɡҵ̬ȣ̸ϯϽģ;Ҫ
תͷߡ˵öԣһأͽΪСж£Ҳֻ֪֪ûкͽʱ˶٣̸ֵˣ֮ܲܰǰЩе˸㰡
ЦĴףеˣ
ôҲòϡʱҿǻ˴ǮģǸ㲿װһȣǸܿЩеҾ;ƣˣͼľ
ľ
롣
Ұ⡣ҡޡХ̫أٺ»ã͢һ֮⣬ٸһݣ⿤ϡ̫ڣе㶼УʣµšΣ
û˵˵һ䣬ҽ飬ǧ𡭡
ӺҪԸҲܾ͵ǽҵģΣ˵ȱǮȱܶǮ˵ǧ𶼲á
Ĵָ뿪ЦǷ̵ˣ̫ˡ
߹һЦ⣬ֿе˵ûʲô飬Ҳûʲô⣬֪һԭ򣺲˫ӮⲻǺ⣬ҺֻᳬԤڣڡ
ǳЦ˼

Ȼս½ǳҲһҪûİգߴ󲿷ʱ仹סھӪͽʿһӪӪı£ŽǶܰȻ˯˯ѣսʱֻһ˼С
ԬȨˣسȥסԬȨȴҪо׼һԬסӪֲֻԬסһáӢҲסڴӪӦòį
ԬȨԭסӪҪһźסڳ˺úÿӡӶѾܻ˵Ȥʱһûˣ۵úܣ᲻סھӪҪԼšҲôСӦܿ࣬ҲӦˡ˵ԬҪסӪԬȨȥӦߣõġԬȨþܾ˵ֻôӦˡ
ԬȨ͸߻صĴӪúԬˣӪйأӢָӣϢصоʡ׼ˮַ˹˼٣ֵʹˣǾ಻㡣
Ϊʲô߳Żһŷ磬һ߸һţԡԬȨġΪðԿࣿ
ˣҸ𣿡
ЦˡУⲻȫɡӦҲΪ⣬ٲȫǡƬֵ̣֮У飿
ԬȨĵ̾һβŵǰɡ֪ǲҲУöҪͬ飬ҲҪչˣҾˡ
ûпԬܣڳڲһҪݾ׷ЩڹꡢԥҡЩƣΪԬԳ֣ذɣǺܷܿؼ磬ûԶˮʦ˽Щ֮·ӡԬܰӦڹꡢѲһŻˣøֹϵͨӹͷ
ֶ֮һͨԬȨҲֶ֮һԤƣû뵽ѹô󣬾ȻʹԬȨȲƽߡԬȨǺͿˣôȻ˸̫ѹܲסֻΪѡ
߲˵ԬȨҲĬˣֻˮһԬȨϴԡϣȴ˺óʱ˳һ⡣ԬȨ÷ǳʽʪͷһģ
梣ǡ
ԬȨݵǰڵأ˫ֽͷֱϡðʧͽ䡣


1511 δ˥
߿ԬȨוĲֽԬȨֱǰһЩЩֲڣʱûٸɻֽ֣⿪ͷԼϣͷ£Ӱȷ硣
ڲϴͷҪһܸɡɵĻֻͷۡ
ûϴζԬȨе㲻˼۾ȴ᲻뿪
ζζ£ѵӪζЩЦЦ˵˵˭ôӣȻ㶼סòһˡ
˭λ塣ֻԼҲͰˣһ治ԸǣԳ֮С
ŶͶǶλǺηʥ
֪һλͬڲԱյǸ
߻ȻԭЦӵȷ󣬲ܳܵġˣҲˣЩ·˰ɣġģƳһϴ
ԬȨӦһʻ·ʢģʹҲƵܣźʵڲһԽ£ٴ߳ʣ߿һۣĵͷǣ߰ɣ̫ƣ̨ǶƸߣз硣
ԬȨЩ˼߲ɷ˵קʡо̨оӪҲʮ·̨̨ɣ̨оϰϰϵĺܿͱɣȫ
˵л۸ʦ
ҿûǻ۸
Тſ̸յ𣿡
Ҳ
ܸܵǶ𣿡
ԬȨĬˡӪǰǶڶߣôӸ£ĴӪԭЩҵĽƽ˵̤ʵߵ˼ʦٺã޷ؽ˥Тſ͵ʫٸ޷ɾТĵҵͬԬȵĵٸߣٺãҲ޷Ӱߵľ
Щûи̲ܵص§ԬȨļ˻Ρ㸸ǰԸһǸɵԬܣٵҰġѾʵԸĲʲôʥ˵ĵʲôֽ̻ЩʿԡѪս
ǡ
һָԬȨĴߡԬȨĴ΢ĳ㲻ܲһӡˣҲˣѾˡλظ½ҡ
ԬȨߵļϣ۾ҹҡڣ΢

һľլǰͣ£ţ³Ĵһ£עߣת񡣡£³
һͨʿӵ˳Ŀбӣ첽߽šǴͥԺ鷿ʱ֣ȣ֪˶ϽСǿǶɵĴӻ̲סʧСãȻǺá
ԸȡƽȻǰſ鰸ǰ¡İһԭЩ鷨Űдɵģãá
ϲ͵ȥ
ӳЦˡҡҡͷˣ⼸꣬ҸҪĴ鰸룬ֵ취һЩɣ̨׼һķ䣬ԺڹﵱҲЩ鰸ʲô⣬˰ᵽˡԺڼҾͱ칫ˣעϢ֮֮֡Ӧöӣ󺺲Ͳſá
˵ЦˣǱ£Ӧ󣬶ԽԽá
ϵЦݵЩȡһڰͷ巭˷֪˵˵Ҳ֪˵еսգʲô⣬ȵ۵ѪͶˣҪѰҼ̳ˣǳ͢ҵʱ
ʱҲԸھͳͱˣѾռ˾ԥݣݺܿҲУٵȼ꣬ҲתƵĻᶼûˡ
˿׵ķƽչΣ
չ룬˿ѣǿɵĽ˿ǿҲѡ£һɽ˵˻ѣ˿ûô򵥣пǣıͲĻƽ𡣡ЦҲҫһֶΡ
½ʰɡӸ飬۾͸ԺŤĹӰһջĿ⣬ؿⷽЩԣԣڳ¡
˵ʧ䡣ӶĹ⣬½ʣ޷ܾľѧõĹؼǹҪʶĶֵĶЭһЩ£ȴûһԸܣҲʵѡԸȥȻʡ
ľѧһֽģĺģȴҪʣǲԢʾĵһĳ棿ʮ꣬ǿ˵ˣʮ꣬ǴչͼʱôҲ޷δ˥пʵ
ͻȻԼ곤ʮ꣬һֱԼƣڿƲûô󡣲֪ƺֱӸľѧãľѧõǸŮӣأǹˡ
ѵҾȻһŮӣӿһ״ĻƸС


1512 ʥ֮ʱ
ߵ鰸һ䡣
ͻȻѣæǸľѧüŮӣ˻ȥһδЩ̫˼ںҲδسϣ˵ΪѡŮ¡
ԡ
¶Цݣڴӳ£ɢŵĹâô˵ٹվǱ£ֵ̫˼ƽ֮ţ˳ᢣʤǧ
ҵ
Цʱգߵıõˡ͢δãóһ³ˡмƽϣ
񣬹˹֡£䲻ȫţǴʵ鲻ԶսķǮˣԥսȥܴߣ⡣ȷ棬ͶⷣݳϢǷ˰꣬߰꣬ѾΪ̡طܻһЩҲֹۡ
΢΢ףһȴ˵Ŀ⾼ؿʾ˵
ߴ˾ٲΪ֮Ǵ⡣Ϊ֮
ΣͦΡǷǷϴ
ԳȣԶͬ٭裬ȴԳ͢ԷԱǷĸ˰Ծݴʷ̫ص¡ֻ͢Ҫ˰ܡǷ̫࣬ҪϢΪܾ֧͢ݴʷ̫ѡ߱ظծһֲȻշ볯͢ġһ֮Ҳ
üô˵ݵһԾ޷֡
ǡ
˫£У濴ָۣĴָתתȥǰ˼á͵úһͶ˼ߵĻ£褡ֱվݣôһ˵⾣ݸãõҲ޷õǮ
ǵ磬˵ЩûܾˣʣµҲ߸һ֣һ͢ջأЩ˺ֻܿҪǵĲҵֺܲ͢ʲô𣿵òǮıᾣݵȥ˴룬ҪΪð߷ͻΣգЩòʧˡ
ûǮôǱֹ𣿿֮ǰͬ˵ģȻЩǿôֱˣΪʡͣȴת񴣬в򣴨˵
֮κΣ
£ȡǳƽ꣬Ԭڣ͹ĶԬɱ¾ңֶղҵ䶬ٴʢһ̶±춨֮ո֣꣬䲻ȴʱ̲ƣ˿ڽڲƣʹ岻ˮò룬νıԶǡ¿Ϊ˴£
˼áͨ˴Ǳұ֮ءܳ͢ǳп֮ơ漴Цˡˡ˵ʧߣԣǿһͷֻҪպȣƵƼɡ
¾һ˿ڡ˵ɣ߲ϷǾôôóȻ볯͢ѡƣǿʾ֮յнҲʾ֮ǿʹвҽҲలʾ֮ǿ丩ס
߻᲻֮ᷴ͢ﻢ£
ܣԺܵ͡
Ϊʲô
Ϊǳһ볯͢ݣòʧʤãһǧĿԵСȨȡᣬΨ볯͢ల˺СЩǮȡ͢ĳϣֶΪ
һ̾һɾ¾һˣ۲Ƹ롣
£ݡݡ
΢漴ЦǰݡҲˡ͢ҲҪ֮֮
𣿡
ƿԡ
£ߵ֮ǿ͢ʱ֮УʹǿΪɡʵԽǿ˿ɶ֮Ϊ棬ֻڳ͢͢нĻᡣ£͢δ
ЦˡƳһۡͨѭνʥ֮ʱߡ
һ̾飬ĽʵûгΪĹ滮ֻǿǵĲϲ˵ʵѾЧ£ô֮ߡ
ޣҵ
ˣ˭Ϊʹߣһϸ£ʳڻڣ
»롣
δ䣬ӱЦӢͬ˭˵ؾɣʮ׳꣬ٻΪ͢Чʮꡣʮʱ䣬Ҿǻ˴󺺣ֻ˵󺺻գΪʱҹɽ·ƣҲǲġ


1513 ׼
ипӵֶԽˣԼ׼ƣʵͣ½Ųȥ
η˵仰ʱǺǾúη
̲סЦʱܵѹ̫ˣʱδ̫ࡣһ˼Σæ˵ԼĹ滮Լʧ̬
ļƻʵ֮ǰսԣó͢еĴ壬壬Ϊǿشϣ޷˷ȱݣսԴơ͢ռսϾʹڹƣոȨЩƣǿת䣬תҲȫܡ
͢ʵ޷սϵתΪƣֻʱơǨУǳǡսԷصѵΣԴ̣Դƽ£Ҳˡ
սʾǿʹ߳ϳ͢Ĵڣսʾڳ͢˻˶ߣĵ˻η壬ǰݡݣ缽ݡݡ˭͢ԽǾۼ͢£ǵĻ߿־壬׳Լ
ݴʷݴʷܲڳ͢ģԴǿ볯͢һ°ܣԬ̷Ϊȥֻ͢ף͢ԳûҪһֲƸͬʱһ˲šҲֻͬƶ񤣬ûʲôˮԣֻϣ˲šݳʹǶˣҲܵõһЩţӳ͢ʵƽݽ죬ƽ⡣¾еĲϵ̫ƽϵӳԶһӦþ粼ֿ˷
ͷʸǧʺغ󷽣մ֡ʺңӦ䡣
һˮɤӣ˵£һԣʵ㣣ð֮ӡ
Ӱڰ֡ֲڳϣ͵ʦ֮ҵֱ޷
л¡ٴι񡣡꣬ھŲ㣬ֵܷ֣ƵʵΣա飬ҴӾһΪ͢ЧԱݡ
һ㶣һۣɫ΢䣬𲻶
г񣬲Ųæ½֪ȵֻжһŮٵ۲Ϊ鳼ʣһˡλ߲֪ɢķȻˣ罫ǣǿߴӾعԶֱšһ䣬衢ͣѡܣһʾΪ֮ģ֮ˣص£໥ǣƣҷ¿ɾΣ
ת˼ת΢΢סϣȴȷпȡֵ֮˼̧ͷϸ˼һ£ʱʱǵϻعһвĽţչھ£ܶ༸ʤ㡣
²Գ㣣뾭ѵǸм
ӴЦ±ƽң֮ʣ뾭ѵЩҲ޷ʶʱΪܣͨΪӢǳ֮£شǳ֮ˣԴĴҲԴĴҡ

ڳϣĿ͸϶ŲϺ˵ĳ־Ϊû߳۵ӽǺƽʱĿͶ۵һʱ
ԺӿͣĻĽ顣ſյĳ۵ЩڰλˣЦĶֺֹԬܡ߰Щͬɺӡ󺺴֮ʣӦֳ֧͢ɣϾǸˣҲûʲôôçۺɶǱˡ
ҲңûͶߣΪô߹ϵôã͢һگ飬ҲһͬΪϵѪ
нӵܱҾ齨һ֧ӵܱҲ㲻
һˣԺ̱һˣиŷɵʿ֮⣬û̫ӡ󣬺صȴȵػܺӱһL壬һսܰٵУӦһС
֮⣬˭֮ͣԥݣһռݣҲ֪֮ˡ
ԽԽ࣬Щ˷ܡĿЦһԽԽһƣ֮š
۾˴֣˵ʹǭװҲֵ֪ܣӱĵ£޲踸ֵܲһ֮һ֮һ֮֮ĪǡԬ֮ܣʧܶ࣬׾ֵʧͣΪġǺԬԥݣôϸΪСԬ̷սܶȣֺں֡£ӣܶ˶뵽ֻǵۼҶ˼ɣδظ԰ˡʷ飬Ϊ̾ϧ¼㶷ֱԣҵñ²ɣ֮Ҳ
ǰۼҵ¡죬ֹµͻȻЦ˵ҼҴ״˼֮ǰûвһԣĻβ𣿡
ˡ
ӴЦ


1514 
ֱӽ˹ڳһ޶ŵʿʶ˶żͷȥˡ̨£˳վһԣ׼³»һ˳
ɺã
æʾӲҪ³ⱻ뿴Ҫѿࡣ񡣡лģ念
ߵǰ´һȽأ
Ҳ˵ţ½ע̧ͷ
ȻˣΪβ³ȻûзŭȴҲһЦݡ֮أӦӽǡһʲô£Ҳ˵
һæʩһ񡣡ѵöԣˡ
šͷת߿ˡƬ̣æϡðһ䣬ȥĶ
ת΢΢һЦ壬ԼʿٳһΣ²ڹ£ո˰٣ǰؼԡô£
˵˵ʹض£ԣЦδų߽̻壬Ծª֪Ƿ
תת۾Цһչա֮ʿԼȥ˵
Ǿô˵ˡ
֣ͱ롣Ҳû˵ʲôתˡ뿪ת³̨ݡ׼ڴˣϺ뿪룬ֱ̨˾ͽ˾ͽڹⲻԶҲǰ

ż˹ţոһ£ڶȴ˵ĳӵȿֺǵĳȻ뱻ְѾһ࣬ںܶǳ͢˾ͽֻ֣绹ٸԭְġ
ͳһǮʮöСҲǫ飬ӹǮ쵽ԼĳǰڵţһӣڻĽĿнԶȥ
ڳųⲻʱӰŸղ쳣֣¶һ˿ɫող󣬶ĿֶԸָƣ֪ܲӸովڳСǾ仰˵˵ӡǼٵó裬ǵץסѱն;գ⹬Ƕթʤ֮ţΪЩ±ˣʵڿϧ
ʲô£ǺɽйذɣΪԬףΪ޵ĸףԼжѾ;ϣ˼£УǹٻغũϼҸˡ⡣
ˡͣ£óţ˵
һע⵽Ѿšԭиõְֻⷿһ»򣬾ڹǸһӡ˵ԶԶ˵Ҳ㡣
˳һ·ٲšҲû˵ʲôֻǵͷʶ⼸ˣ֪Ǿ̽ӡΪ֪һ㣬صⷿӣԼڼ֮УҲıһݰ֪Ƿ֮أ˵Ȳ׽ӽ
߹ʮ·ڣתУǰСԺԺŰţáֲſſڣԶŲվֱӣһ

áʲôأͣĲֲԴʲô飿
ֲָգ۾һָ档Ǳ°һ˼ңö鰡
˳ŲֲһǼҴŽգϸעⲻˡ㿴ˣ
ţö飬ӡġֲصСԴ°ġ˵Ľ֡ġ
ͷһ֪ӡġ˵Ľ֡ҳܶ˶򣬼ʹҲ뱸һףʻһϻֽϵָּֽīˣĳΪ㲻ݣҲһַǳܡ۸񲻵ͣÿһ𣬶࣬ǰԤģһ򲻵ΪյϢˣû򵽣ֻܵһ
֪λ𣿡
ֻ֪˵ջơ
ֺͲֲ˼䣬ٲȥǼʱ⿴һۣȴʲôҲûֻԺ˵ĽŲ࣬ҲһˡصңţȴǰԺżӣԬڰ˽Ķࡣ뿴һۣЩˡ
ģ
ԬƳһۡǵģǰȨ͵񡣡ӭ˹ߵſڿһۡһˣ²˭
˭
⢡
ĸ⢣һ£ͻȻ׹ôôᵽˡ
Ԭ˷˸ۡ׼ˣʲôҲ֪׼ｫ⢱ｫˣԸеҪѰ·
ܼң
ȻӼȻҪǲɻȱұۣͲܲٷܲڹȱĿͶȻ֮á


1515 ȥ
ķһ˦ӣԺȥ鷿һ۾Ϳ˰ϵϻʶؼӿŲߵǰһȻǲֲոᵽġ˵Ľ֡ϲã˲ϴ򿪰װȡһᷭһ˼ҳע⵽Լûƣú棬̧ͷȴãҪơ
ʱע⵽ĴõӴ˽ŤĹ߽յͷףһ˵ĸо
üͷ壬飬תšԬýһɫ͡һİɣǰȨ͵ģỵҵ
֪Ȩ˸÷ĸҲТ˳ˣ檣ôݳޣҪȻɫ˥ʧ裬ӻѡԭǸȵŮӣôߣҲˣ
ԬˡꡱһЦˡˣֻ˵丸ӣû˵檵ġ˵ǵܾܵ˵ûҪôšЩûôֵǮȨһϻҲΪТ˳øڳ·
һȴǮ
мһ򣬳ɱٲܣ㲻ղ˵ģɱ˵©졣
ô񣿡ɫ΢䣬Ԭ߻ȴһķң˾ͽ֪ЩƯʵΣաڹ󲿷ģΪ϶ǸģҲֽҲֽ֮ʲô͸ʲôֳôû
Ҫĸǲ鷳ʶ۸һ򣬳ɱǧƿ϶ҲǸĿѳɱѾǮ׬òˣʱȽۣǧ£߻Ǯ׬ȴҪѪ׬Ǯ֮ǰͶҲȫˮƯ
Ծͺܼѵĳ͢˵ڷѪ
ˣԬЦЦ
ʲôǿ򾲣ȴЩġתת顣ˣոճʱ˵ʿٳΣҲҪͬС
϶ҪȾƣ˵ľ仰Ͱ׼˵©ˣ
Цúǿ֪˴һ͸ǵ汻ƻЩ˼ԬߵǰЩһӵȻЦһô֪ⲻһƣҷƣ
üͷ壬źԬ˵еɱ̫ͣ͵òϳҲҪ֪Ѷˣҷ죬˶ʵںǧһĴ¶龲Ǻ˵ĵζһҲֵ˵ʡĵǮˡ
㿴˵벻˵пмơԬЦһתȥˣת˻ʲôʱ٣м˵ԥѶԥ½һԺȥƣҵѧʣ̻ա
һ漴־òסҲȥдʱҲ֮ʣǸ˽̫ܵػǱˣˡ
˽ܣԬüô˵͢Ҫַϸˣ
Ŵʣһʱ֪λش˵⡣͢ûַߵʵⲻ͢ûĴ㡣ԬܹȻ޷ϴگҲʲô˳ǸռݾԥݣֽУɵҲ֪ѾԬ֮󣬳Ϊ͢ĸ󻼡崫ң㲻Ϊ͢Ҳܽߵ仰ܵԬ˵˵ָԬ飬ѡ̳ˡ
Լдɣĸ׵Ĺܲô£ֻʲôʱܳӡ⺢ӣ̫صˣûף˺Ҳû˼̳оλʲôð
Ԭһ߶һ߳ȥˣһ﷢

߽˾ͽ͢ʿӭ˲ײһܾȣ˲壬ĿԽʿļ򣬼͢Ӱ´£Щ֡
˾ͽȥ
㡭ң
ϸʿ֮⡣תţʾʿ˵ʿ𲻽⣬ȴǸߡ˳˾ͽУԵӸںʮಽע⵽ʿû˾ͽĳ̣ҲֻӣûдٷһͨԱ˶١
˾ͽҲ̫˰ɣ
ʲôϵ𣿡ʿЦЦҪһʷң˾ͽְ֮ɣҲУ˵ܸΪʦᡣ
˾ͽԹ԰
ʿ֣ԶɽҡʿȻʲô֮ţȴҲ֪;֮飬ҷŵ¡ֻǾʬλزͣ˷ѳ͢ٺ»ȴΪ͢ǣģӰԲŴȸʵĻᡣǡ
ʿ̾һį֪ڣ֮롣ˣԽԽȥ


1516 
ôЦţдįڣʮʲôأʱɱ׿Ϊɱ˶׿̫ƽ׿ѾˣȴҡƹʧԬʦ޶գβһΪ֮ڣΣ
˵ţȴԼΪıļƲߣӿɬ常ˬһɱ׿ȴòΪ׿֪ʿϢô룬סģ£ֻϣʿĿԺΡ
ʿĬͬΪˣܸܵΡʱҲɱ˶׿̫ƽԲŻʵļƻԸԳɱ˶׿أ̫ƽȻңڡ
ڶ޷ΪʲôԬܻộȻҪɱԼˡΪʲôô׿δԬڧԥݡΪԬܹԬԬսߵΪҪ֧Ԭܣ͢ΪУϸӱ˳͢ĵˡ
ȻԬˣҲˡǵΪߵô
ʿпǧ˵ܣòŻʲô£
֣һůʿ곤һЩʦѣһֱơ˺ܶ£ȥ֮Դĵܵ䣬ȴãʿҲԶˣܲ澡棬ʵڼҲһ¹ģԱسҲû˳ˡ
󡣡
ʿתͷʱҸط
֮á
ȥĶ
¿˼Ҿ˵ţܻӭȥǶ˳˳¾ƣ
ãĳɣ˵ǳãһûء
ЦӦˣȥֶʿ˵˾ͽɡ
ʿЦЦûоܾŹǽšȥԶξߵ·ģҪģﲻ·Ĺ˺üʿУ·ɫ죬оϲܶ˶ļӿ˽Ųǰ
˵֮ڣϢͻᴫȻֻͨͬͬ˵ĶУƶܵӰ졣
ߵſڣͣ˵˺һŴż˸ʷһҲ档ʿһۣȴʲôҲû˵ڹſվôãӿ϶֪ˡʷӵĶĿҲǱĽ͡
˳Ŵʻȥڳϳţ𶯡ʿ˹֣֡ûˣһҪ̣һܡ
˵̡ȻһûԵ죬Ҳ޷ܾġ
ЦЦԼΪı˵һ顣ʿ֪Լ϶£û뵽ô̹ףôҪºг鲻֪ź룬þδ
ҲصȴšʿҷƽˣƽգΤζǴ壬ʿǸҲ򣬵;޹أƽۣܲ˿ʿܹǸ⡣Ĵʿܱ轫ɱ󣬳͢Ϊ˰ʿңӵΪɣʿ˵ˡʿܳͶΪ˵ĲŸɡƽ꣬ң²֣𶯣ѫļӦսʿԲΪӥξսйЭƽ׿֮ңһǨʮ˾ͽδ˾ũ֮ǰǰΡ
һ䣬ҲϤԸЭɹϣִ˼֡ĿǰǰָǻʸԣʸʹˣΪɱ¾׿Ӱ˵Ĺϵ졢ҳϿݣҪΪ׼һ֣ʿѡ֮⣬ʿʵĹϵǳܣܹɹ׿ұۣΣҲǶԵ˵İ
еðհʿ𲻰ŲŲ塣͢ز֮ˣȴ˲ΣõúùȻõ̫͡Ѱ·£ֳֻ棬ڻн֮ϣһСľͻΪǿΪ
֡ˡΪϧ
ʿµѹΪʲô˵ԸǸĳ𣿡
ĬƬ̡֣˵ԸǸĳ̫ƽһ£ԬԸ³¾̫ƽ𣿡
ʿ۽ǳ˳飬ʲôҲû˵ֻǺһԭҲǼϣԬܵģԬɱ𥣬Ԭ̷J뵳˽нԶͲôˡΪԬܾźò룬ֵ˲֪ȴһȻҲ뵽һ㡣
ʿԥٰݡһʱһ֣֮Ϊ󳼣Σӱȴ޶ԣܵý߾ܣ︨󹦳ֻͣġ
ʿ̾һðɣϣʲô
һֱ֧˵ʹض


1517 ˫н
ʴҴҸ°ڣ첽̨ףԶŲͷһۣЦҪЩ
Ŷһ㶣漴ҲЦˣ°ڵ֣һӣ˫ֻ£һЩ๸ǹ֮ӵĺˣȻ֧ϵڼ֣ʾлѪ֮⣬ͨѾûʲô𣬿ǼҪ㹻𾴡
ȻܸʲôȻ׼ĺôȴһѪҺҫأ鹵ĿҪͨ˴öࡣ
¸ոջعҪϰ䣿£򲻴ˡ
û˵Ҳûи˵볯һ˴󺺵ȻھµţΪʦÿϰ䲻ꡡϰԳ٣Щļܱ׼Ҳܿ죬ȴһֱǿ⣬ͨ˺һЩȴ㲻㡣¶ƾӶԴ˵Ȼ⣬ʱϰ䣬ϧЧѡǽ֪żӴ󲿷ʱ򶼻ĬԶԣżһ䡰ʱҴ
֪˵ʱָߡ߱Ӵ˼֮꣬զֻ࣬ó͢޷սʤԬܣʵʿƵĵ̱ԬܻҪʤһӲûѹӽǵǲ߱ճڣĵܵҲܳɫ㣬˳ΪΪ߽֮۰Ҳϰ䣬츳ˣ׿˵㽫ĳɾͺ֮ܿϡ
һ֣ѹܴûֵܣֻһͣ͵ԸΪֵѹһ泯ԣΪΪ赶ŪĲƣʼϣһѳѳɣ̫ˣŬɾҲޡеѹһ˵ϣЩǡ
˵Ͼ̫ˡʲЩϳɫʥ˵ĽѵӾͷӵ飬ҲܹѣֻҪһЩʱʥ˽ѵԸʵж֧ӣΪӳıߣǽѡ
Ϊҳһ⡣ӿһͻȻ˵ļƻ˵һ飬ʵ۾Щ˵ÿ𣿡
һڣʾľᡣһ˫нΪѸټһ֧ǿҲԹΣա֮ҵĹƾͺϣλѪζϾҪ֧ϵѡþγۡ۽֧ǻ꼴λѪԵƣ֧ȣ˿ܱǸʺϳΪӣǶԴҲΪУһ˿ɣŹ
ƽ֮ʱƽִƽӦ£˵ƽûǿҷԣ˳Ӧ֮⣬ûƽƽӾɱΪϵ⣬ûиڣһҲʧȥ˺ܾãȷûĲگǰݵι࣬ϼӿܡ
һӣֻǽȻͬԭܼ򵥣ûи֤ݣȴǿãõӵȻɵȴûܵΪһǽţʾ֮⣬һҲǽӷ룬޷ֱӿ
Զڳ¹˾裬ҾۼߣΪͳ죬ӻܰ˯
üͷ΢ƺڽŵ˼һ仰Ҳ˵Ӻż뿪ڴסˡʱ䲻ˣӵ飬˼仰ٴ
꣬ź룬һһʯ
ӾԼƽ¶ĵĸӣ۰Ͱ͵ؿ衣ϣܹ֧飬֧֡ദôãǳϲλϳҲûоѵΣգѧ䡣Ǵʱ˿ָ̣оǿҡ
費йھµգָսľ飬߹ܣҺĿ֮²ģвκζ
˺ܾã蹪ʩһ񣬻˵ϳ˵ϰģѾʮսзһʯ
һ£Ϊʲô⡣˵ͷǵģ
£ӲܼԶƼᣬ֮÷ȷзǷ֮в㣬ǿ֮򲻽Уܴ˺һˣվϣͽʹòʧ֮ϰԹ۵£Чƥ֮£ȡϽ׼֮СˡֱԣԶƼᣬʹٲǱ֮ʥƣ٣޼С򲻴С²ɡʩˣȻԸѭǱãĪлڡ
Ʒζһ΢΢ףǷʩ񡣡ʴϳ֮ԣܽˡ
軹񣬳ĬƬֵ̣£˵򱱽ղգҲƷɱһȭȭ䲻ȴܻѪڽǣʹǿ彡ϰгɣԳ̲棬ĺΪ޲Ϊ֮Ϊ˲ɱ֮ѧȭ
Ȥʴȭ𣿡
ҡҡͷѧģ˾ǣûˡ


1518 ʽ
ӹ˳ڵⲽȨףʱ̧š
ۣܶǼУ֧Ҳã֧ҲãΪɣôΣգʵϱʾ˷ҼӵطյִšΪ֮ϰǿԹ۵£⣬ʿǾ᱾ĩȫƫ˷
δͬмҳϺ͹ذĳɰܣֺαطôֱ࣬ӷԾˡ
Ͼǹ۵ͬѪвԸΪ˴󺺳ġʮƵӵܣټЩѾڼ֮ȴȻϿԼˣܳʮһ֧޷ӵؼôúЩǱЩˡʹҲѱݬӡһΪģͻаػĵģλλǾҲ١ɾһ͵ӡܲٱ˵ߣ֮Ȼ
˺һע⵽ʻڣЦһĿԡòݣһҪ
л¡Цѱһ䡣
˵
Ϊ½˼ߣĴţԶΪָһƲߣΪṩһȨײѡĻᡣǷټң¶ջ񣬶ĿҲʹﵽˡʶ˶٣ֵ£˲ſʦ˾֮֮
̧ƤؿʡܾʵⷬʵĴܲ²˭Ľ飬ô˵˵ʶ壬ǱΪֻ裬˴֡
ǣд⡣תת顣ô
£ʵ˵ѾС
ǵģҲ˼ôô
£С˵һ飬ٶȣһһ䡣
գգ۾Ȼˡ̲סЦˣˡƣ֪ǣ֪µȷܼҪͼ֮
ҲЦˡ£ϳıһ仰˵÷ǳԣ֮սն죬ƾ£ʱʱߣޣ֮ʱߣУ֮Ȼзִϰ䣬Ҿ⣬ĿȷƫУһʱʱϰ֮ųжȣǶƹǣһ䣬˹ʱνɡ
ӻȻмؿһۡ￴͸ұϾǲһ㡣
ЦǵߣԹߡ
ӹһЦһֵҲԹˣִ壬һģҪЭ˵ԼΪһ֮У㵱˭ΪУ
롣³ʶһ¡
ҡҡͷ³෽֮ζΪСתʣһЦΨοɡ
Цǳʤɡ
ΪΣ
߲ǽһƥΪҵ֪Сǣεһϲͨһƥͻ˻ҹУȴһͷøβǹοɱȣ
ЦЩ޳˵ֻϧֻһͷǱ֪ûһɳĻᡣͻɱȣķˣԬôһͿءϷԿɶñɡ
˵ǡҲЦݡΪ½ɣɥ󲻿ɱءƣƮ粻ճ겻գ̴ˣ˺
ӵͷʾʽ˵
ҳ΢½ԺΪ࣬Щ˴ûм֧֣ǹһˣûȨʵҲȨᣬеǰֻ־ɳǲܻȥսϲȣսʤؿ˵ԭڡԬȻԬ£֧Ĳ򣴨ʿǼݺǿÿһ˵վһ򼸸塣ǿУϵ⣬⻼Ԭʧܵԭ򡣱룬ԬܽսԬܺһαռţ
˼ǰԬܱʮ򣬵ÿ߶ԵУˡʮ˶ɺӶǷֳΡ
֣ſָ߬ƣ˺ϲ˷֣ʤܣԬÿζһӦУÿζȫԸԨնL壬ˮ䣬ٶɰԬܡԬûзֱ򣴨һһȡǣڴˣԬܷǲ֪¹ͼҲǲ֮ʿΪγ˱ذ֮ƣϵ뼽ϵڶҲ
ǰţ΢΢ʸں棬ϸؽ˵
΢˵ȣֽ˵Ԭܰܣ߶ռݣɽƣǿλƽб仯ݳ֪ң򣴨֮ռԥݣȡݣ֮ȡ죬ϵ׳⡣ͳ֮֮褣лң³࣬γ̫ʷȣѡ¹۴ˣв


1519 Ἲ
ߵ£ͷżɽϦڡ
ˡ֮ߣ֮Ԭܡ֮Ԭܣ֮Ҳ
ǡ˼һ̩֮塣ߵ֮ߵ֮ãǿʤת֮Ҳ¹̲һֽگ»ãɱᣬ಻ԷƱָס԰ڼַ֮ʱ˭뵽֮Ǻ£
תʡǿñ󺺴Σç֮ڼú
ʵ½бףƩ絤ɰ˷֮ɣ˷֮УһŶۣ˵˶һ޶Ҳÿ˶һͼı졣ҼƶΨ±֮˶٣ֵΪ֮Ҳھʦɢķ
һתʿƬ̣ȻЦ֮˵ʱ䣬ԱȥˡüģֵǺüƣֻЩ鷳ϸòСɧɼɣ
һơ
˵
ƽ겻սʧƽԬܣɽְҲһѵõϲ¡¿ɳô˸Ԫʾ֮ģ볯Ҽǿֱáϼƣڼѡٿ֮ţڳ͢
ԪӳƬ̡˵Ҳǣƽ꣬ƽҲѾ꣬ȷøԪˡҪԪȵðסϸӡҪȻ
ֱõЦˡ£ղųᵽȭҲš
𣿡
˵ȭΪ̫ķҲӣа˸֣Ἲˣ
ἺˣӳƬ̣ͷȻ򡣲֪ѣҪἺˣҲ
ʥ˲Ծģ⣬أ̣ҡἺˣҡ
ЦЦ˼Ƭ̣̾Ϣһֵ³ô
Ƚæһֱսٲ޴硣
ˡͷʧʱ˵βıгӪķϸΪУ಻ɹսɫѡ齨ƵĻţͽ̨ɣΪΣ
£Ƶ£ְƺء
㸺£أ˾ְͨޡ㲻õģһ顣
üͷĬƬ̣ͷӦΨ

ϣʿӣԶţɵʯ׶رвڵ㣬һЩˮӾʢ£ϷˮʽúܿģһδδԱߵļɽԾ£ˮ
ˮʱˮڻߣƬʯʿ˵뾲ţһԡԭΪҲģվ˺һˣӰûг֡ʿ˵ʱû֪ˮʵǳֻһˤͷѪֱˤġ
һͷʿһۣ¿˹ȥôûأ
յ˿ܴ˴ֹϷס˭סأϲðյģ͵Ҳˡ齫ˮµļɽȥܿ˷ԣɽТʱԷǻʼҽԷ͢գԷðոֱǻʶΪ֪˼ɽδⱾĩá
һÿɷ񣬾ġ
֪ôϢˣ˲ˮȻѡһʺϵĵص㣬潨һΧΧиȱڣȱڴû£ΧľΣաʿЩԾµӰ㿴ֻѡһȫķ򣬾ͱȫ˺ǵȤûжɽĸ
ЦԾҲ׼һΧˣ
ֻǲġʿת룬ϹŵЦĺũԹۣƾǼأ
Цҡҡͷǰȥʿȥ˲Сһʯ̳ɵС̫ã͢£ʮҲһΣȻйԱҲиʯ֮䳤˲ݣʯԭƽʵĵ·ڱÿӿݣЩʯˣеĸɴ಻ˡ
٣ѣԬ֮ޣи֮ӣ
֣ĿǰΪֹϸӲ޲֮ʹԬϣв֮ĵҲֻԬܣ˲δܵǣ
ϸռݣ˭ҳǳ͢ռݣǹóݣ
óݵȻãʵڲУֻҪܹάϵҳϣ͢ҲԳʵ
뾪ȵؿʿһʱ֪˵ʲôźá˰ΣʵΪʲô
ȡѡ͢ʱֻ֣Ϊסϸӣͼ֮ʿ˶٣ѹ͢Ҫƽݣӿܻսս²Ӵ󺺣ƽҲսĥԼһս֮
벪Ȼŭ˭ôƽݣ˼ʮꡭ
Ǿٴʮܱ꣬Դкã˵԰ɣ
˰βָƽʲô
ʹضס߸ӡȡһȻáܣǾȡһЩǮʣ͢ôò㲻ָͶұܵûصô


1520 
أγء
ǲεѼڣεĲΣջҪҪ̫ضγصǳעڼҲ⡣վ֮䣬ѩ׵ζѣɹ΢ڵ¶ѵһο
ة첽˹ЦݡϲϲΪֹĵβѾﵽķݶԹһ£ҲҪҡ
ڼһ̾Ϣʲô˵ģΪˮ١ˮ٣ׯھҪǷգٶ࣬Ҳܵ׳԰ܻʳãʳ궬Ѱˡ
Σ˼䡣һ̧ͷɫ΢䡣ˣˡ
ڼתһһԶͣס糾ͣĿͷǳƣ죬ҲܺʹôԶҲϳ˭ڼ΢΢һЦĹĽʾȥæԼȥ
ڼոǰվžˣ¶Цڼû˵һεӰ˳ڼʩһЦеԶȥˡڼ˳ڽɶϵľƱһڣصͷ¶Цݡ
еǲ˶ܣ
ϲɹһЦתͷһ۴⡣ΣӺù˰ɣ
ڼйһԼȡϵĽƿ˻Σüͷ΢塣ôˣ˵ţ򿪼йȡһƿţԲԶĴеȥة˵͡
٣лЦűߵ͸ĽƿҲƵȥˡ
һżڼʣµСƿڱţεЦЦӶ֮أǿ˼̫أҲǵУľ
ǰʱƱķӸңһһֱȥʲôʱˣ㽯ˣｫ᲻˱ַ
ǳԶｫˣǰɣ
ҡڼ΢Цţбö鷳ҪӦҪѣӦòʱҷĿɳ𡣡
һ𣿡
ڼЦеĹƷ꣬ϵЦҲɢȥһ۴⣬ӰԶȺ֡һԽƳɵĵ£Σ˳ýе֡ŮԸʣں˵۹⣬ɢŻЦ塣
ڼջĿ⡣ΪΪ޷ܾ
ɲÿɷضѾԽ֪͢ļƻڼķӦԤ֮У⡣ţǶ׿ŮԽǶ׿ľɲǲܾܾ͢飬ε״ڼˣǶ׿ĹϾǶ׿ľɲҲձȨûţԽ֧֣ʲôҲɲˡ
ǻ˵ԸΪιڼ¶εĿЦһ㣬Ҹ޷ܾ
΢Щӿ졣Ϊ׿ֻţԽˣԼڼԼ޷Ϣ֪һϣҲˡΪGͬͺ󱲣ڼܷŹᣬοҲûѡ
⡣ɾӣڼʾһ¡Ϊιء
лڼֱӣ򽯸ɻһׯء
ܲ³˭ļƲ𣿡
˵͢ڣкǰЧ˺ܶ࣬Ӷ̫ظÿ궼ϼ͢£ֻｫԬ֮ǰΪ׵ϵռݳ͢ЩԳͷԬˣҲˣͶˣеϵܵش׳ͷкܶǿܶûｫԬܣɽת͢ҲŻش仯ҪСЩ
ЦһôҪҲ
һЩǺõġ
һһ˿ΪߵĴˣڵо˵նߵĴǣҲʲôܵ¡ڼȻô϶ʲôֻ߸оĳ쳣ԼڼԸ֪ɱҲ˵̫ס
ת˻⡣ʲôƻ
ūˡڷս򣴨ūͥѾˣ˵ټ׼սǴò࣬ٳܣὫū˸ϳڼ˵ū̫ˣƷǣԺĸ󻼡
ɵͷҪǰæ𣿡
ڼӭŽɵĿ⿴Ƭ̣ЦˡõｫȨҲµòϢӦûûдｫУǣҲظ㡣
Цˡ˵ҵȷûյｫƵӦʩܾ֮ǰָǸǢʱ˵һ仰
ʲô
һһ˵ĺҪ󣬽ʱʾ벻ɣоϡ
ڼüֹĬƬ̣Цлｫ


1521 ս
ڼҪеСìʸҪǼʸūսǱرʸľˣû㹻ĴǾֻݾԶѣʧˣǻֱӱСʹ˴ӾҲҪ˵λʱܱ˴򵹡
ͷһѵʹԼڼǻҲ޷ǵʧ̫ҲȵڡڷޡȥʾսʱǾʹ㶯ˡʱԼҲܽţܸǶ֧֡ҲսܣԬܵʤǻ⵽ū˵ıճȥĺôֵ³һˣԬܰˣڷ޻ˣūʧȥ˿ɽڧֵĺûᡣ
ҪҿԴӦҪȡ˼͸˾һǿṩһľеҪǴ˴սɻԬеʹľеҲµģ滻ľʽе϶õĺãõġ
û⡣ڼһڴӦеھ£Ҹ»ܿ죬ʹ̭ľеҲطľеáһǶ˵ÿһ϶нҲû޷ֲĵز˵Ҫк޵⣬Ǻõ⡣ϣṩ̭ġ˵һ˶Ǻõġ
ҿԱ֤
ڼĵͷлأ
Ҫս
ǡ
֪ûʲôս˵սƷū֮ɻս
ڼüͷ΢塣ѣֻҵȷ޷֤ǵȻϣȫʤоսūսѶȲ󣬿ܵõսƷʵ˵׼ڴӦ㣬òô죿
ЦˡûаգĺͻôıǮ̧֣ʾڼҪżսƷ㣬Ƕȡ֮ˣ긶ϢСĺͣܲ᲻ɣǿܲߵļǮǸ˵ǿ϶
ڼ죬ЦðɡҲҪ󡣡
ЦЦԴԤϣһĸоҲûС
һޣԶݡݣʱڣṩսޣϣ֧һ֣Ƿʱ̫ãｫ£ҲǱϢ̫أ𡣡
졣ǲϣɹӶܽʡķã
ǵȻˡ
㽨ҲںӶָˡնʹｫӦҲǿҷԡ
ڼָָɡ㰡
ϻ֧ԣ̸һҪʲô
ڼЩԥβŵϣｫƺνеءζ˽ɣݺͺӶ϶Ĳ꣬Ǵ򲻽ȥ̫ԶָֻйСｫĺδУҿǮղ˵׬Ǯˡ˿ޣ˵أȴпܾһ
ɳƬ̡е⡣ĺͣҲ͸סǵĺξҲһЩ⣬к͸⣬͢һЩУǲǮ㻹νҲһʱгø㣬Ӱ̫ࡣ
ڼź룬ЦѡҾ֪ⲻʲô¡ʳҪһһһʡ
һǳӵ⣬˵ɣһɶпӰμۡҲżǵĺӶβʲô飬ı϶а취ֻǵȽϸӣһܾġ
ǾͰˡڼ֣򽯸л˵˼лڼʵ͢ʲôУȻܿӵǵǮ治һõġ
ɳڼһģ˲ôռģò˶ãǾʮ³
ڼЦߴٽɿ˵Ҳûţڼ֪ġͰѹǿ˿۸񣬱Ƶû˵һ顣ڼüͷһЦһͣסżڼڼ˵Ǽɶֻÿһ
û͢ô˿ʲô
΢ʾڼ˵
͢ȱȱǮȱȱ˿ڣ˵ʲôȱĿ֧٣ʸԡ졢ڡ˹дˣܹŶ˿ڣҹƲʮ򻧣൱һѾظǹأˣǿһĳ͢ڳ⳯䣬һҲȱÿҪǮӽʡٹٺ»룬˵һ㣬֧͢൱һٲġоô˿ڣѩϼ˪Գ͢׼ӸʱҪôǮȱô죿ֻ취طŪǮΪʲôĶû£ƫƫ˿Ϊ˿ߣӭƷ
ڼ˵꣬ЦеؿŽɡҪ뱨͢ס
ô׷Це˵
ڼЦĽɡ㶮ġ


1522 
ûд𸴼ڼѾϱ˹е߻Ӧһǳӵ⣬ôһ㣬ڼǲӲӥľĽ鲻Ϊ߿ǣְ̡
ĿǰΪֹԼڼΪ׵˸ôһֱǽɹеص㣬Ҫ磬ײֲ֣Щ˳Ե̫Ե̫Ǿ͸Ըߵжˡ
˿ܻӭƷһڵķ棬׸ڼı·һɹǹлǲݣѴ˿棬ڰ˼ڼʱ³ˡ׶׳̫ˣ˿ɲʲôƼ˵ľӡ
ڰס죬ͼڼ̣ȷ˻򡣼ڼ˴ϣˡֻԭ⣬ļ۸ҪֹģĽҪ߱ǩϿɡ
󣬽뿪˰أس

߽ɣڼϳسǡƣͽ̸죬̸ЦǢʵķ˼ھһҵս¡ⳡս¹ϵܲڲվȽŸϵܲܿţԽκεġ
̫ظǰû³ڼͿ̫ظǰʿ̾һ´ŵһ˲䣬һˣӣʮ㣬ǵؽţǰͥͥ
ţϣźŵվһԡڼţЦĺͣɻˣ죬Ѻþóһ·ӽֶֿ
͢ûʹһЩƣڼЦոߣҿ˵͢˶ԽٺöӦòԴɣ˵ǶŮķ˿ǶҽѪԴҲɡ
ţ룬εЦѵĺͣ͢ö쵱ˣʲôöкöݿô뿴ڻ͢Ķ˭ݡݡݣټӸݣʲôö
ڼãԸȡʳдţţ֪ڼͽ̸еľ
ţΪɻȥյɵϢ˵࣬ʱͲȥˣеɼڼתЩԴӽʱһǧ·ˣûܼŽɡɾϵʱˣɵ˾ýɾǲ
ǳġ
ԽפںũߵĹϵһܽŮ޸˽ɡڼһֱ˺̸УΨ׿ŮΪפڽñȽԶߴ򽻵¡ڼԽΣܼһΡ⣬̸ˣҲԺҲŽˡ
ڼûдţ϶Ҫͨģţһû
ڼţӲڨڨط¾ƱһַһָҧҧǴӻһ嵥ߵڼǰ˫ֵϡ
ĺͣ㿴ǳ͢񵥣ǲ̫ˣ
ڼûнӣֻһۣ˵ǺЩԳ͢µҲǺгˡԽûء˵㡣⼸ˣ⼸ûУ͢ǺܿŮİ
ţΣڼӣֻ˻ȥ˵ԽõʹûԼĶ࣬һڼУֽ˵Ԫ壬͢ںѣ벻㲻ǺﲮȡЩˣЩò
⵹ҲǡţԻ߷߲ƽ涭ôض˴ǵ˵ҲｫˡȻɡǱܣϣӮùķڷαӣϷУͱӡūĲ
ڼţʡȲǻҲֹţǶ׿Ů֮ʹ죬Ϊ׿ûǸβݴʷôˣҲûʻļ塣ͲҺʡΪС
Ҳǻ£Խǽš־壬Խ׿ơ
ţˣԹض˵ĳ޺Ϳ־Ҳռؿżڼĺͣ˵ˣ͢һֱû£ôͻȻ£ΪԬܡˣ
Ԭܡֻһ棬ˣأɱġ͢Ϊ
Ϊʲô
ȻΪռŲݡڼЦЦûе̣ûʵ㿴͢ô㡣ҲԽԽ󰡣ˮ١͢ɱ㣬˵ֿԵһơ
ţ˸սˡڨڨ˵ĺͣЦɿã̫}ˡϽ˵˵⳯͢ΪʲôͻȻӡȻռŲݣûǮûʸԡҪңǿɲǶ֡
İɣ͢ʱԸǣи鷳ҪԸ
ţתת顣ｫ
ڼͷ͢д壬ｫʵһʱѷֳʤ͢뼯ĲݣｫγɰΧڼͻȻһȻʡ
׳͢ʲôˡ


1523 ڼֶ
ڼͻȻͣסţһᣬûסĺͣΧ֮أ
ڼ̧ͷãţ̾һΧ˻ôģȻΧ֮ƻ㲻뵱ȻҲ൱ðգ͹עһûʲôЩ׳ɰڼһ̾Ϣȴƽˮ
Ԫ壬лݣȥ𣿡
ȻҪȥţ˼Ǽ磬ٺҲڡĵģ˯۾̫ˡôлȥ
ֻʣȥҾͰţҲлᡣʸǰ壬ƽµĴ̫ˣǸūˣ˷ȥƿȳΪ̫أýӦ׼͸ˡ
ţһתЦݸӲáĺͣˣܳΪ̫أһּңȻˣжμҡϧУˣҪȻ
ţһʵģڼаЦɲһź׿ڵʱܱŽᣬ׿һǾһһ죬Σǿͻ࿪ˡһȺ޴־çʲôҲָϡȻȥǾȥˡ
Ǽ磬Ҳô̫ƽкڣҪȽŸҪ취ǸʿǼţûа֣Ҫ̻ʬ޴档
ţͬУͷϵЦݸӲáҲаְĺͣжϳԽĲţｫǸº죿
ҺϳĲſ϶㣬ⲻ˵ｫȴ˵ˣпｫ£ｫոǷ˺һݴ顣
ʲô飿
ˣڹٶսһǧҾֻʣ°ˡ
ڼԵĽܣţһû˵ˣָ߻Ը죬ֻڼˡıڼԶʤ죬ҲܿؼڼȻս֮󣬻صڼ֮ԼֻҪüڼάֺߵĹϵ
ĺͣ˵˵ҸôվȽŸ
취ռҴڼ˹˵ʲôҪûˣҪǮûǮΨĿõҴõս㻹˭
ţѣ·𿴵һƥƥսͳȥһ˽޲Ρǡһôܿ
ڼЦһôˣｫһռء
ôܺȡţٺٵЦţҡͷȴԽ԰ʲôʱһռˣ͢ҲûôռôˣȻ֪ôͬʱռҴżڼ϶а취ĺͣҴˣϽ˵Ҹôȫġ
ڼһھƣֱţŲ˵Ԫ壬ʲôǰЩضˣ¼ȨֻҪʵܱ¡뿴ｫôռݵģһսлɱ˶ֻɱԬܣΪ͢һĸ󻼡ʵǿֻ͢ؾݡ𣿲ܣֻܳ͢ݵĿƣˣҪһ˵ùȥɡɾս
ԶԶԣ˵
ûｫôʵҲûָռݣԲԣֻҪҴǲҪôսū˵Ĺ;㹻ˡūɱЭԬܣǸ棬Ϊ͢ūˣҲΪ͢ƽѣͻҴ𣿡
Ȼ֡ţϲһİָżڼ˵ĺ̫ͣˡҾ֪а취Цһֵǡôȫռˣϳ̫Կˣ
Ƿֱ˴𣿡ڼʵѵǲһģ
ţЦҡ֡˵ˣ˵ˡĺͣ˵öԣǱһϵơҺϳצԣû㣬ͱɱˡ
ô˵ûצԳҲ˿ˡڼЦס㵽ݣ㻹Ǻһġ϶жӡһӶϴ֮Գ͢Ҷ֣ΪǱһʲôʱǷֿˣʲôʱԶˡ
ԶԶԣ͢һֱôɣǿɲϵţ͡ҵݣҲǱ磬Ժõս͵ｫףôһ֡ˣȥݣݽ˭ɲܱ˳͢Щˣ
𼱣ϳûȤڼĵ˵һ˿ڽһ̫СˣôˡҪǲԸ⣬ʺĲţĲڹб̫ˣһԸ͸͸
ţİЦĴָĺͣеȣǾûʲôµġ


1524 ûô
ǡ
ɽ֮ͤУȶϷһøףӳʱս֮Ҳʱ㣬֪ģѾ·˵ˣҲԬУʱ䴭֮ˡ
Ϸܼ򵥣ֵץһӣ˭࣬ʤȴִ˲ƣһδεشӱԣſϯӣһ˿ʤ߻̾ϢȻһΡ곤£ԴһЩʤĴȽ϶࣬۵ܵܣʤίͻһΣʤġ
ߺĽǣʤһ˭ӶСսҲô򵥾ͺˡ
´˻żɱɽסһԾ첽ɽݡʤӣվ֡
˹ã˹á
ܵͤУСֶϸһ¡԰û۸ܵܡ
ûУûСæҡ֣ʤҲæ֤Сˡ
СΪСһ˵֪񣬻˲Ǵǿֵİ飬ǲ̫ϰߡ˶ȽͬԷΪţӽдС
Сֶ˵Цһ󣬴յǰ֣ʦˣܲܲ߼һ
߲ؿ㣬ð˵ǵ˭ˣ
ˣҪȥصС
ȥ΢תת֪ΪʲôҪȥ𣿡
ϣȲݵȥ΢һ£˵ĸȥʡףҸое⡣
ʲô⣿
ʦûȥ֮ǰʱ䶼ûһˡҲ⣬ǲǳӣûм̳Ȩʦƽʱ̵ֹܽϣ֮һ㣬ȥɱڳˣֲ˼س¹֮ȻҲܣվʦܵϣôҲû˵ҪȥͻȻҪȥô϶⡣
ߵͷֻԭ˵˵ʲô⣿
˫ֳˣͷգ۾˺þáֻԬܣɽ޵֣ԥ֣죬̸ܰˣʮݣ˾⣬ռ룬ԬܻҪǿ͢ڿ϶ֵıȨȴֲǿᣬֻİ취ʦȻûʲô£Ͼ⼸һֱеʶġӿܴʦ֪ЩȥһЩڴֵ£취Ը
ЦˣıǼ⣬ҡҡӿɽ̡
㲻ߵ֡Ůġӡ֣˵˵öԲԣ
ԲԣҲ֪·ˣʹгҲ˵˵Ǽǲ
ȻҪǶ֪Щʲôʲô֪ģҸɰǿ¡͢취Ը֣˵
̲סЦһ˼Ƭ̡ȸ̸Ƕ֪ЩʲôҪ˵˵һ䡣˭ı
ʱ˾񡣡֡һԾˣһԵ½鹴˹ָԣ
½ֻ˹кηԸ
ʽΪ˴νʦ
̿סӴʦҾʦ˭
Ȱüɫ衣ҵһԸƶҪȸִУǰôɵģԲˬ˵ţ߱ʾ½ܡȻ½ü꣬ȴקõײײǳǱ
߿ɽӵԶȥϵЦݽɢȥΪˣ̵ĴͷѾϣղðĻһʣʶûô򵥣̵ĴûΪڵֹͣñĻҪ죬Ȼ󲿷ʱ䶼ھӪ˻㶼ôϤ̵˵ô˳ڡ
ȥҰĸҪóԵġӵС
šСΪ㲻ɥ˵кóԵģֿ֣һһŶȥˡ
Ȧ˹յĹ븡йصģ
˼ûرἰģƲ⣬ԥݴӦòʲô¡ôˣ
Ϊʲôԥݴ
ʱ측£ԡᣬˣնɱЩɢķȥʱЩ˴󲿷ֶԥˡЦЦܻ֪ЩŸİտпǴ˵ת·ȿѵء
ʲô߰ġߴû˵Ҳţ
ɫҵæЦݡеȷУôģȴ̫˽⣬Ҹһʣ˵
ֹ߳ʲô˵ҪŪ顣
˵ƺԸ֮ѧȤ˵⸡֮˵һѧ֮ͨ
дҲ̲סˣȵҽ


1525 
ɽԬȨ̴ס˼䣬ȥˡɽȹŽŲƶˮһڣ޳͵ĳȹ̣֡ò΢ӣһֺ
ɽͷŭԼӭ˼һֽӹ̣һǣ֣ͤ
ôˣ棬ôչǣˡ
ñŻˣԬȨЦ
̷߽ϣȲһһ㣬һֶ豭һڸ㣬һڲ裬˵֪⸡£
ӳӢݴѾһٶˣô֪ܲң㲻ԬôҵİɡԬȨЦӯӯҵЩ֣ƽʱҲû븡ʲôûһҳľΪʲôԸôУ
סˡȷǸ⣬Ҹôͣ
ĻǸˣΪһְءʲô׵ĵطݣȻ˵Щʲô
΢ĸĽšԬȨѵüʱԸ˽ޣ磬絹ô죿ᣬ˿һҲᣬҲ˾ֵ˵Ĺ١ûгֵɣӣϷҲٴһѹ˵Ĺһֱʹģʱת磬ΪԬܺԡ־
΢ʱ̣ȻܷĴ󣬰˲ƵǱȥǳˣȻӦϾϽϽܴ񣬲֮ʿҲȥ
֪ˡĸ㣬ѾƽԬȨҲû˵һ⡣ոսӵţҹĸҪȥǸɥȻϼһˡ㣬ȥԥ¿ҲǶꡣܲܳʱ䣬һ⡣
ߴԬȨһۣЩɻ󡣡ĸһˣ
ԬȨЦˡû˵ǿøҪһģֻгδȫͬǹ˽Ա㣬̽̽ڷ硣
Ҳˡ̬̽͢ȣʵѡʽگ֮ǰصˣЭⷢԵĳͻ׵ô˵͢ѾʶΣҲǳʵûΪ־ָʹ
Ǻ£Ҳǻ¡Ǵҿ̸ˣûлͷ·ˡ
Ҳûͷ
뵽ĶŮ׼ȥ߲Цһ͢ƵƵȻ̬ȱȽʵҲ͢˺Ƥȴųǻðա֪ǣ֪֪֮˱Ͼޣ͢д֣ĲʿݵĲƸһһȣҲǲܵ¡
б޻κνǾӣʱҡ
㿴ŴɣʲôҪʱ˵
ԬȨЩɡ¡һǲ֪ϲʡ
ôΪѣһС¡ЦԼãʺϾ˵òʾʱҪ˵ȵʵʱ˵߿Զܿ͵
ԬȨһ£վҲٿһ°ɡ
бһۣЦԬȨ˸ۣתȥˡһɽ߰̾Ϣÿ˶ÿ˵ִԬȨҲ޷⡣ǸоߵĿ⣬ԬȨߵ÷ǳأȹڣ˿ʹˣĳ黹Ǻյһá
ʮ꣬Ůʱ
ԬȨʧУתԸ֮˵˽٣
֪һ
˵
֮˵ԽϣּҲǽ徲Ϊֹȥɱ֮Ҳ𲢲ֻҪϣҪ޳ɴȺӣȥӣ˵Ƿٻ󣬳ʮ꣬޵ôġʽԭТʱ˵Тμˣ˵֮񣬺󷨣һЩ뾭Щһ˲ֻ̫ܶһʮ¾Ƚǳԣ͡ТƣŸ˴ǲġ
𣿡
˶٣ֵҲ̫ͬЩ壬Ǽº󡣡
Ϊʲô
һЩ̫Ϊй֮޲ʥӹ֮Զ಻ʶ֮Ÿֻ޳ο죬Ҿ֮飬а֮ȴ޲£ƽ֮¼ǰܴ֮Ҳǿ壬ǿƷۣǮ˵ķؽ측֮£˲ƣ䡢սߣΪ߲ɲ
ȤĿܽӽԷķо˲ƣ֬Ͷ¡֮£˿ڳΪ˰۵Ļ֮񣬹ҲƸ飬ڲ㡣̾һ޵׶һпжǸӡΪѧ˽оԣΪһʵ壬
˵˵βֹܽ
ҡҡͷ²裬ʹ಻㣬֮˵Ҳа֮ãȻֹ̫ܣȡıһ˵Ʃӣѧоɣ򲻱ء


1526 ķѧ
Ȩһ£ȽʵĿǰ㲻Ҳûʲôë
ԬȨѵԸ˽̫٣óȻѣѴﵽЧᱻ˿ᡣȻбȽϳĿ֣̽ԼΪҪŷ
ʮ¾Ȼûܶ찡غʷ̴֪뺺صĴ¹̣Ҳ֪˵ʮ¾ǵһ𾭣κʱķ̴ΧڣʧҴǺ׷ǣʱȷмطǳޣ˵ʮ¡汾ܶѧΪİ汾ĹԴֲڵĺ뾭
ڸ㲻״£ǽһȽϺáԶʧΣſڿӡ
̸ֺһҴҸȣʵʵڷߵüȵͷ󺹡ϣʾڶ£ָָͲˮʾȳһ㣬ʡ٣˵ߴҴҸȴƽ糣һʱЩͷԡڲ裬סѯкָʾ
˵вŸ£
᲻˼ĵͷУһɰɡ
ʲôʱʼģҪЩʲôˣ
ȥʱһЩҽԮмµĸˣǸβʱЩЩ壬ģ˾˸ʼͨգУм˵ߵġƬֵ̣û˵ζԬսЩʿܲ࣬ͺ͸йء
üͷ΢塣ô˵
ԭͬǸЩ˵ս벻֣֮ػˣΪ̫ƽսսսΪս̰ɱߣΪڵ¡
ߺ⡣£
˵սвٷ²Ҳ˸תΪͶ׷潫Ϊ̫ƽսҼ˸ڽ̻ûֹٹ۲һʱ䡣
һʱ֪˵ӸĽݣֻû׽ֹûءԬȨѣԼͷһѵɾԩˣٻӰĹԡ
ڿʲô֮
С̧֣˲ͷĺ顣һЩŸĽʿܾţ⣬һЩʿϹ˵ʲôƽȣû𱰹һЩ˸֮Ҫӣ˵ҪԶɫ޵ֻ࣬һЩƫ֮ˡϰ壬ϣҳƽ֮ϧδгɡ
ôϰЩġһӣѧȴЩ͵н֮κѧͷѾ֣Լƽȥ
һжһ븡ۡ
иˣ߸ӾȣиӲУȴûˣЩǹܿĶĿ
мͨҽͨ𴴵ĴҲвپ顣֪ǣΪ֮ǰûϡ򣴨һƺ󣬷ֹŵǵġǲסھӪ®ӡ
ġЩ˸ϵпΪ˴ҲпǱ⣬ֻ֮ΪβˡڽأĿ꣬еֶζΪ˶ٹϢˣһ˼ʶޣδشʶ̵ı׶˿ܾˡ
ʹ˸ɫ⣬Ըĵ˵һ顣ڵţû˽ϢҲ֧ģþ壬ڸЩ£ϵԼ˽ЩҲÿ̲ݻٵˡ
ǶζƸĴЩѡѾôˣǷ򵥵Ľֹ϶СҲе鷳һɵˣǾǽˣټǵļˡ
˼Ƭ̣ӧȽӴһǼ˰ɣǾʲô֪֢ܶҩ
ߴӦˡֶԸȽ˽⣬ȥ̽·Ҳ˵мɣܱɢáøʱҪ¶ݣֻһͨʵߡӦˣֻ㱨һЩ񣬸Ƕȥ
ȥˡͤϣŸղŵĻ㱨ܾʲôطԾȴҲ⡣ȥȥΡսʱ鱨ȴԶͣϢĵľЩϸŴ֮̽Ϣƻġ
սɲǷ̵Ľ尡ѵΪҵĵҲܵӰ죬˱죿
СʱһҡڵˣߵĵģЦһһ٢ģõ±ȽϤ˵ҽһ־븡˽дĽ


1527 
˵ŸˣΪʲô˹ϸ񣬸ܼϣǿԵĴʩֹֻܼ˵Խʲôκ˶޷ǿơ
ô˵ֻ֮֮
ҡҡͷ߶£ûĸ㣬һ飬ͷԬ˵գǲζƣЦЦһ⣬˵÷ιʵǶ֪ƣõĻǷңֻʼһϵƤϲˣֻҡʱǷԵƵģТʱҶȴûȥƣΪʲô
Цһǲ룬ǲܣҲϵƣ˵ܴܲڶ˵
ڻܴڵģīҡҶ޳ɵƣһڣֻʿ޷ˣīҲ޷ΪѧҲͬնӡǳ͢徭ʿʿӿΪɣֻһζᳫѧѧܶ𣿡
ֱ߱ۿͤϣ˼û˵ʲô֪ԼЩˣ˹ٸеá˷ѣȻͷ̵һЩصйأؼڻʵۺȨƶЩŴˡʵ۳ЧȨ֮ӦŻдƸڷ̡ЩʵĹֻ̡Ҫٸ̸ôƻá
̴ԭʲôʱʷǷ̵ԭҪǣϲ׼ķ¡̲ãȴһƵı׶ˣᡣΪТϵ¶кķӼλӪꌋȻûʸ꣬ȴҲܵĴٰɥ£ҵ
һֱ۵ĸܾǽʿźͻԭᣬһǳĿ֧ƣΪЩźҪǧʿļҪƷҪǮ˽ϼƣܷǧ
صľøӰ죬֮Ѿ̧ͷ߽ܵ⣬ѹǹؼ
ǼǣܿΪ˼㡣û֧֣ٶҲûáھС˸վþˣѵϸģϳţģϹģһɰ涨һһõ롣벻
Ƴһ۹ΣЦһĲ⣬ǴС
̸ϣֻǵжᶨˡҴЩŸĽʿһӪƽʱ԰ĹУҲУ粻ʳҲУϹҲУսʱʿ䱸򵥵ǳ󣬸һս׷Ļᡣ
ۣûסǺס
һ£мԸ
취ãԡҪżȥǼ˽Ӵˣǳ˴֮⣬ûͼ
㵣ϸ
ߵͷԼĵĸ߹ΡҲЩ⡣ô˵ûս˵
ӦûУҲ˵ûҲ˵ֻǶʮ¾ϾֻǸŽ壬ǲǱľУҲҲ
롣Ҹ³ӾϢ˲һ飬ʲôŹ֮ʿﷸõݣȻǿƣҲ⡣һ£ô
еͷ褵ĸףã𲻱Ҫ϶
ʲô⣿
볯͢٣ʲôġ
Цˡô졣·ϣ̸ǰӽȥȸ誷ϢʲôʱȢסܳóʱ䣬ҴȥһҲܸϵϺϲơ
ᣬһڴӦĬת˻⣬̸˲ܰܰѾмˣһֱûɹθ̸Сܰɳ¹ģغϺ󣬳¹Ӧ̫ϹεĽ࣬㻻ëd漰ҪʱܰԳ档
ѾԭԵļЭ顣߻һֽɻ̭ľеܰܰ򿪷ݾڵͨԥ̣֤ͨԥ˵İȫ;Ӧ֮һ仰Ȼûʽ߳ƳһĶԣʵѾһսûʲô
õô˵
ЦˡѾˣ˶Զǳ⣬ܰû̬Ǵ鲪ӦǲᷴԵġĿܾǳ¹ǣЩ˿϶ϣܰһ˵Ҷ̸޵λãڱǽ˾֣ȫ檣϶⡣
ļң
ڲ飬нһֱϣڵȷеϢ׼Ŀơ࿡㲻٣ŮȫЩǿаǵսԺܰܲˡֻһֶһϵ͸ˡ
һ̾ʭ಻ծ಻׼
Ц壬Խ࣬仯ԽӡӸ׵ϵӣǾͲǶģǽˡ
ЦĵТ㲻֪Ҿֵġ


1528 Ժ
ϦбճһƬõϼ蹵ƳǶɽϻй⣬ȴѾ׼ɽؼңȴɱ˿ìì
һЦϵвסˣĳȥԡϴ̵ľڵС˺ܶ࣬˲ң˿׸Ǳر֮ӳ븮
ϸ˵Ѿǽ˿ףǸ˿סƳ˽Ĺվ˸˿ƹգֽӼףƳܸõĽסǻܣָ֪װ˸ֻùΪ˷ֹ˲𿪽ףܣƳ廹취˽𣬿ͽ˿ûʲô
ıкʿĻڼĵо߱ǿ᲻̫Σա
ɽߵԺſڵʱҲڸǰһɽͤһЦһ죿סǰҪôжԣ˵Ҳˡ
߿Ц˼ûɶˣ㻹Щź
һ㣬νˡὫֱ۴߼ϣһߡӭ˽ӹе͵ȥʰʱд߹һһ߸ӵͷ⡣鲻߶˵㿴ôΪǳıߣʲô𣿡
ߺֻñܶüˣڱ񡣡̣мҪ㣬Ҫˡ
룿һ㶣漴ˡʲôּ뾩ô
ʱҲõģһȺ̸̸֮¶Сһ֮˭ܼģ԰ɣ
һۣЦˣߵļ򡣡У֪ˡ̸֮ǰҲӦκ¡ҺԬףķ˻Ԭ梣ǶҪӣ˵԰ɣҪȻԬȪ֪ѿ
֪ˡ
ͥŷ˲ˡ߶һˡܰӢڣĸͶ˵Ц棬̸ЦԬȨһԣлҲڣӢȴڣƲźС
ᡢ߽ܰæλ
´˲ܰһۡôˣ
ܰеΡᣬֻмչĸסã빫޹ء
Ŷ°üôʾܲܿ˵׻ɣҪݳ˰ٸҽһɣΣҲ̫ˡ
٣Ӣ˹ȲĲܰ󣬲ͷｫһֱǸ󷽵ˣôһҰ־ͱôģһھ̸ǮǴ֮ô
һЦٺ٣ûҵĴ֮ҴҲУͺҼҰ񴶨ףұ׼һʺƸ񡣡
ѽҲ˵ˡӢߣϣڶ˵ĻıЦʲô˼ģҪ޸ģҪһˣܸ㰢ʡһƸǮ
ҲҪҲҪӢŤӽе
ҲЦˡ梣취ԾһΰĸӵĻ¶ˡһҲ޷ġƸº˵˼˾УҪ̫
ЦеؿŲܰޣ㿴أ
ܰࡣĸİűǡ
߹ôǿƵģδ䣬Ц˵ɣΪֵƵģҲ˼ԸⲻԸ⣬˾ȥǸԺӣԺԶһ㣬ɱˡ
Ұˣ߸ҪЦһԬȨʹɫȻʶڶǰܲ٣æѵߵĻ˻ȥ߷߲ƽĸ֪γ֮սҺԬ˼ƴƴ˭˹ˣҸ˵ǰԺӡ
ܰ֡
ɿߣ˲ۣܰصͷܴҸˣҲӡ˵ҼҸˣûбǵģǵһ
ˣ㻹ˡ̲סȵû㵱£㲻ǰɣҪԼ԰һ£
ЦҲЦӢЦòڶ˻Ĵ˳׵¿ɲʲôܣԥݵ˶֪ЩԼȥģûµɶ˵¡
һƬЦУͶ˵ΪܰӢͲӢԶŮ»ԼϸԺԭӢҪǳˣڿַܰǳ⣬ԳеǼܰӢ۹⻹ǲŮӶ˽Ӵкô
ԲܰҲ⣬֪ܰĿǰΪֹû֮߳仹һְ˵Ĺϵǻ״ĿǣԺô죬ܴãҲԸʡ
߰ѲܰԺ鷿˶԰ԬȨ˲ˮšܰ߹һ񡣡һ£뽫ʩԮ֡
ʲô£
Ҹұ˺ҵܵڳ˼ȥҲǣϸɣ֪Ƿ񰲺ãܷǴ


1529 ܰ
߽ŽɡյɵϢ˾ȻܵӣҡֻܰҪʹ뾩Ӧòҵǡݵǲãʹߡϸɲ
ܰıֺܲҲӢҲʱסθո˵ˣ»ûڵȻᡣŹƣ߸ԸǲܰԺƭˡ
ߴŲܰһ˼·ʹʲôʱģ
ǰܰɫ塣Ԭɺ֮󣬳Ͼͱ鲼ҲˣҵʹߺѴķ֡ǰ뿪ǣҲлɳʹߡǵûԭסַҵˣһЩʾɣ˵֪
Ұһ£֮ǰûעⷽϢ˵
л
ܰǴǴǽӵݣ͵ݣ
͵ݵȻãѣ²׳УȽӵݰɡȵҺͼҸ磬ܲа˵ˡ
һҪȻҵõҲδػҵˡ
áܰӻͳһֽ˫͵ǰǱΪֵֽһһ飬Ӳ˿֪Ұŵġ
߽ӹֽǰ˿ɡֵһһ飿
ܰֻװû
ֽ߽պá£ʲô˵ģ
ܰ̾һҧҧ֪Ч½ľѧááá
ߵͷ
϶Ҳ֪һɷȮ½ͽΣδЧ
ٴεͷǿûЦҪһôף˵ŪӣҼ˾ܳɹġҪҪᰲӦ˲źԴΪ壬ܳɹΪͬʱ߱ƽԺûзս£Ƴ常Ůˡپ˲ţҩġԴȱһɡ
ȥ귢ߣܰ޷飬ֻǿſŰԥݡڳͬݣγһֱռ£ܰƵ˿ڻһ࣬Է⣬оҲûлƳ塢˲ţܰõóֵ˲ֻһͬ绪٢ıøûǿ˵ùȥ٢ҽȴûҩԴ󲿷ֵҩҪ
Ϊ֪ܰôڣҲܶԼγв߲Żֶ̲ܰڲܰ߸עݣ԰ӦԴֻҪܲҵʵ˲ţɹĿԸ
߲ǻܰԶֹݻʧͨսԥݣʣµ˿Ҳ뱻̣ûǵ֧֣ޱǮŻ
߻ûסЦô죿
¹̨Ϊҳߡ
Ŷ
ϲߣݽȥݣвߣｫ²ߣݽԬ˼ȥݡ
ЦЦΪʲôѡϲߣ
ܰһԣװӡ緵ĸңڰϣƵǰ߾ȵؿŲֽܰܰ⿪ңȡĺϬӡšһҲ֪Ǵʷӡţܰģٿġ
ûнӡ̧ƤŲܰ¹̨û˵һѡһߣ
˵ѡвߡ
Ϊʲô
˲Ҷвߣڽϲߡݣ£ѳɳ͢ĸ󻼡ԥǽľӪ֮ǽұۣԬͼȡɡݻĲУδ뽫ΪУռԱѶءԬ˼Ԭ˼սƼơΨһ֮Ϊڽ
߲ɫһڲ衣ǳ¹̨ôģ
ܰͷ˼Ƭ̧̣ͷȻϷŹҰĸãѡϲߡ֮ɽߣΨԬ˼ӢأվףԲСԬ˼кӱ֮أе֮ۼǸ֮ϣǵ֡ڶλ֮䣬ڶλ֣֮лݣȥΪЧȥݣžۡ
ߵһ𣿡
ǽҲšܰЦԣҽǰ򽫾⣬ǷΨԸʵڲУҸΪ㰢ĸüԢ£Խ֮ʣܲڶ
棬˰ЦޣҶ߶ûʲôȤҵһߣԿǿǡ
뽫ָ̡
׸ң֮ԸȥݾȥݣҪǮҪԣԸԥݾԥݣڹ£ÿ¹ǮкüǧһӲ⡣
ܰ࣬˵ˡԴ
ֽϵĸ˻ȥ㲻ҪžܾȻȥ룬¹Ȼ


1530 Ͷ·
߲ɷ˵Ѳܰˡ
ԬȨվӰУŲܰͷɥĳţתƿ鷿ţƬ̣Ц˵ʲôˣôǸ飬һϲҲûС
ƨϲߺٺЦû޳Ѿˡ
ޣô𣿡
ǵȻھһɽյͨı᲻ã̵ֻƤǰƣҲŲء
ƣ
ʾ߰Ѳܰ˵һ飬ЦضԬȨ˵㣬ѡһߣ
ԬȨȡ·ϴԡһ߰ߴ걳һãֱϴ꣬ҡҡͷ˵߶ã¹ȻߣҲ׼˽ѡߣֻѡвߡǹ찣ȨȡᣬܰݡôӦԵģ
Ҫ׸Ҽҡ
ԬȨȵؿߣβšꡱһЦҡҡͷóеˣҪ׸ǹôκһ˶Ӧ
Цݡ֪Ӧ뿴¹᲻ҪӦѾˣʣ˿ڶӹݣƱҪǣغ˿ڣǿ϶ᷴӭԬ̷뾳͢Ԯ֮Ҷ
ȷе鷳Ųܰϸӷ־һݣҲó͢иɡ
û˵ܰݸҪǲѾȫҿסˡĻͿƲסݣ֧ԮٶҲҵĿڴ𲻵ӦеáҪòֻܰãȫȰЩ̡
ԬȨһתӦ׸ˣ㴦
ߺһ죬û˵ȴһĨɱܰӦ׸٣ɱܰݴҲϧǿܱԥǿֻǲ޶££ȫͬĸ
ԬȨУ̾һǲǻɱ
ⶼó
˵ɱأе㣬һţڿҶе£˵ˡ
ɲ´ˡЦҸղŲɱˣս
սԬȨɻؿߡ߽ԬȨ˹ȥᱧȥԬȨȻһ߱ߵĲӣһ˵УУ̫ˡ
ǰȷеȡüͷһ壬ߣҴȥط֤徲졣˵ţһϣԬȨͳšԬȨһ۾
ȥ棿
ǰȥɽ̲̼ͤģ
𡭡ԬȨ߲ʤȴСֱɽȥ

ܰصᣬ¹Ѿ극ѵõûкëdģԼﾲ˼Ų۾֣ӭ˳һܰɫ࣬ЩԾ
ʹôˣ
ܰһԣߵǰ£һ˼ˮƽ¹棬ëdҲѶһ£ؿŲܰ
̨֣ߣｫϽܡ
¹ܾȣź룬û˵ëd״æʵｫʲô̬ȣ
ܰҧ촽һԲ¹״̲ס˵ｫ˵ʲôʹߣĪˣ
ܰεһ̾Ҫ׸ҵ˵һ顣¹ëdʧɫҲû뵽߻Ҫе̫ѹһƢĲܰʧ̬
¹Щš̬ȵǿӲԤϣܾߣҪȻвϧȡ֮⡣ǲܰңݵھϵһ⣬ʲôʱԶԡݵʧԲܰ˵ʵȥͶܲ٣Ӳս·ҾͲˣôʰԥҵģǿһ
ô˵ֻбˮһսˣëd˵
ˮһս¹Цһˮʦƽԭ֮ǰһֱͼˮϣԬƴסͳԬܵĺ·ˡ
ô죬͢Ԯ
͢ѱҲԮݣ͢Ԯ˼ŭ֮⣬ûκ塣¹üͷ壬̾ϢԬ̷ҲָϣæЭڲ磬ʱ߽ս
鼱ˡҲУҲУѵҪʹӦߵ׸Ҳɣ
¹һۣĿתزܰϣΡܰһæҡ̨֡ԲУɷݣҲӦ
¹Цʹһ˿취ҲԸ衣ǳ֮⻹ʲô취룿ǿȥݣܴЩ֧һݻʲôӦò뵽ɣµֻʹίһʱȽߣױˡ
ܰ˼ҡҡͷɣ岻裬Ҳǰں󡣹̨֣Īԡ


1531 
ܰЩɳ¹˵Գ̫ˣúϢ¹˶˳ȥ
¹վſڣȰ˰죬ֻܰǲʣӦӦһ¹˵ÿڸûǺֻһ˦ӣط׼ˮϴһ衣
¹ĽŲԶȥܰĶ徲ȴþ޷ƽ˵ѡʵѡʱԷݣֻ߻᲻Ŷ˺ͲӢߣܽΣ߲ɱǡ
һ⣺ҵĴѡǲʧȥԼĲҵҲʵĿɽͶ׸߽˳ΨһܱȫԼĻᡣǳ¹ȰܷԭΪʿ¹ҵŦΪѰΪȡرߵ׼ż˾ǳ¹
ˣ뿪ݣ¹ȴ뿪ݣο¼Ҳ֮һ
ȻˣǿиȨܰһէ֣Ȼߵʵ⡣߲ǲԸ֧ǵ߳΢һֱѹңͬˮԬ̷ݴʷҸԸ׽Ԭ̷ֻԬ̷˿ѱ޷֧ԮݣҲԸ̸СԬ̷پʤһ֧˭Զ
ô֡ҪͨˣҪпҵܼʵȻǿܼл¹ٵıãһܵӣг¹ʿ֧֣㡣ֻԬ̷ľɲѡ
Ԭ̷ߵĶ𣿲ܰһʱԾϡԥݡ֮䣬ݵݷǳΣʱ䣬ʱǻ壬ʱֻսҪ֮ȥҪͨ̿ǡ
ܰתȦȨ⡣

ɽ֮ϣ¹ˮҹ棬⡣
߱ԬȨϣ°͸ԬȨļĦšԬȨЩģȴ᲻߷ֿ߻оǿı۰˵ƽ
˵ɽΪʲôûó棿
ĲľõáԬȨתбؿߣЦȻϲ𣿻ͷЩӣڸϡ
ðܲˡЦͲ̸֮ܰҪȥһȻȥ⿤Ҫ⿤ꡣһȥɡ
ԬȨ롣Һȥ̫ˣ߲ս󣬻кܶҪĿҾֵģδظ
ԼŲߴ梣̫ˡ
ԬȨЩɡǡ𣿡
ǵģԼӦøоõֻǲԸȥ԰ˡƽ߹ǺҪȴǷŲ£ǵû˹ûЩңûôˡûһ⣬ҶԣԥݴͷβûôҪ
ԬȨһһ·ɡ߻Уһ̾ǰʵһֱԼƭԼͷߵ֡Ϊʲôһֱû˵ˡ
˵㿪ıԥݵĵʧҪʵ۾Ź⣬ΪʲôҪ˵ƣԥҲһҲûСһʼͷսҲͻڽ֮䣬ݲôһ˵ԥݣĹǷǳҪġս½Ҳôˣ½ˣֵܽ˻ܶࡣҪԸһߣ͸ȥȥ⿤Ҫĸȥԥ¡֮һ仰ҪһƬطҪȥǵĴúɽ
ԬȨһ£תϣ˫ֱߵĲӣߵ۾ʹǺڰ֮УҲܸܵеɡǵĴúɽ
ѵǣ
ԬȨͷЦһְ̧ͷбߡҾͲȥˣĸȥԥ°ɣʱϵüȥ⿤ꡣþûпӢͰˣҲǣ˳һ֡Ҳû£Ժͳס⿤˵̫ķȸ黹ҪãҿɲǶռˡ̫ʮôҲռһ
Ͷ§ԬȨ˻Ρ׷ӵǶɽС³̩ɽС£ߣŲֻǰ£Ų˼롭
ʲôʱ˼ˡԬȨź˼ء
ǡ߻û˵꣬ԬȨͻȻûȵ˫ס죬˫Ųϣգһֻ§Ĳӹ̶壬һֻ̽ȥգ΢б𡣡֤ȷ䣬߲㻹
ߵһӢһء
Ĳ㣬֡ԬȨ§ߵĲӣȥ촽ҧߵĶԳЦϴһ£㡣
ΨҵŮ¡
һӿ˳ԬȨࡣ


1532 ʱ
ҹ֣¶Ʋ㣬ֻ¶һߣգ۾͵͵˼䡣
ҰɡԬȨ߼ϣҧߵļ򡣡ҡһġ
ԬȨôˣôողźŲңԼȴˡ²ԬȨԼ飬β߸ӷԲƤҲøӹ⻬ϸ壬ָмѣȻģ߻ǰ֡
þûԬȨɬѵǡ档
û˵ơþòֻԭ֮һҲҪԭԬȨĵǷˣȫͶ룬УԽԭ
ԬȨЦˣղӦýǡһ㻹ܲô⡣
߹һЦһ¡ô˵ˡס죬ͻƽȥһ£ȻýӴĸ׼Ͳ̸ܰ˳ֱӽݾڣʱҰ㣬ҲԴѣĸʾһǵ顣
šԬȨ㡣Ѿ󣬵ԥҴھʿıȥӭ͹ĸԬʱĸεĿģӡȫˣҲͺ̸ˡ
ԬȨͻȻһ£ֱߵļ½볨մˮķ֣¹˵ĹâôظҼλʥ˵ģ
û䴦ʶ࣬¾͵ûʶ࣬ʣǾͱºˡ̾һҲ˵еԬܣڵľǰ̫һȽأҲһʱ嶯ΪһСŪô˵ϾҲԬ
ԬȨ͵صͷ֮ʱ̣һСΪôܵҸм
ɨˡüδ治ˣҪϢһսٻغϣ
ˣˡԬȨߣ뿪ʰ·һͷȷϿʲô˵ɫˣȥϢɣ컹ء
ӦһǣԬȨ֣ɽ¡ս˲ԺɴӰһһСԬ⡣Щ⣬ԬȨԬôԬȨܵһϣ´лῴ
ԬȨҲ⣬ߵ£ǽϢ˵Щʲô䣬߻ûô£ԬȨס죬һԣˣԼ˵ģû뵽
߻Ȼղƺ˵ʲôƶʲôģһʱûףΪԬ⽲¡ԬȨôɥЦЦ޷ȻȥŰ⣬Һ˵
ԬȨͷ£Ҳ˼棬ĵȻԼӡߵһſһؽŲáԬӭ˳Ԭ˵˵⣬梲֪Ѿȥˡ
ҲȥˡԬӦһתͷ첽ˡսսֻСãεʼ磬˵ǲĶħǳˣ
ЦŲأǻٽ˼㣬Ź˵㣬㱣־롣
ٽ⻰Ӻ˵𣿡
ʮٹ¾ʮˡ֮ǰᣬΪս½ţս½ˣĹøĸҪѵõĻᣬѵӭȢţ֮λ̫δǺ£޵ӣҲϴ
߳һۣЦԬȨ⼸ľ£صشƽ߸ҲΪ£ֻոȷĳŵѾˣȴ֪
ʮģʲô㣬Ӧץһˡţ˳§סļӡ㡣
̺ԡɣһ϶
˭˵һ߳ڷȴɫ죬˳Ŀһŷ°ڻʪһƬʶղɽϵս̫ңڵϹģսɨҲˬˡ磬Ļʣһµ˴Ρһ죬һЦУǾԡһɣôȣͰ˵Ҳһ¡
Ȳ𲻾̫ðɡ
ͲˡǷҿڰ˵⸡Ҷδر١
ŽɡҲȨ˵û⡶ʮ¾
ʮ¾ڸԣţûͲϤţֱӶУ۾һɷ˵ȡеľӵһԣһ׼ԡõˮһ߽һԡһ⣬֪⸡ִС𣿡
ǳţҡͷߵ˽⣬֪Ҫ˵˵Ľࡣ˵ģҲͰˣЦҲ޷渡壬һԲѷǿô죿
֪𣿡
ٴҡͷ
֪һ˫޵ķ𣿡
ȷûæߵ죬Цãʮ֮һл꣬ҵ𡣷˵ˣ̺¡˵ţߣ𾭾Сطһԣæ߿½
Żֲ̿ߺǺĺ۷̣ôŸʲôѽ


1533 ǹ
´֮ɾؿڲ붯罬Ũ߱ǶƲȥȴӣ㲻˼˯֮⡣ս֮⣬ȡһԵľŵƹ⣬չ
ܵ⡶ʮ¾͡࣬ûϵͳĽܷ̾壬ֿһƪȥȰƵ˵֣ǳдԭĴ㲻ϵţвٴ֣ɬ֮ͨҲ٣ϤĴĺȥԶ
ɴ˿ɼһķĻĴҪ
ô˯Ŭ۾һеķ̣ţֱ۾˿̲˶в֮⡣
ٺ٣ʲôġһ߶һ˵ľǲںЩģֻаͨͨ˲ŻںЩڵԸɿǸֺϷ㿴һΡ
̧˫֣Ŷ䡣Ҳ
ߺٺЦûٺִȻûʮ¾ǵ긽ӹţҲ硶վ˵ʲô֮ռҲһЩܷ۵顣Ẓ̌Էѧһֿŵ̬ڽ̣еڽ̶ĳɷݣҲǣǿĵطֻڱٶѡ
ܳΪԵĴڽ̣ʿֻ֮ãסĺУ̳ΪһְҵǾԱˡҲǷ̶е󣬼еڽ̶ˡѧƳʥˣαͬڽ̵ĿǳʥվֻǷףνŽ̲˵˵ѣٶ١
ĲҲǧ֣ߺܿꡣĸо࣬ûбҪǿʵҲܡҲܷݣṩ÷̴ľûҲãԷ̱ҲգǺ¡п˾ԺҪУνҲͳһЦ
ƽȵĺűǶ˵㣬ߵ˼·ʶ֮⡣

ڶһ磬ѯ븡˼
ɫƣ룬˫ͨ죬Ȧһ֪ҹܸû˯ϴˮ裬Լһ¾͸ˡһ棬û˵͵һı顣
븡˼ժҪ
߽ӹժҪֱߣġһҹû˯
˯һʱе㲻˼ϵнʿ˿ʧ뾡⣬ʧء
£У⵱Ȼŵ㣬¹̲ǵΪء
ȻǺܿġ
ʲôҪ󣿡
Тʱԭ뾭а꣬ľδꡣҶĦں÷λѹϷ֪գϹ֧߼£˥Ҳ֧Ų̫ã뾭Ϊ̣֮ǰһЩΪд߲٣˸Уȴ踡֮ƣܻ뽫뾭õľӡ֪ĸ壬Ϊ󡣡
߲ÿɷͷܽǮ֧뾭
һ£罫ԣս֮˵Ǹ壬һλѵ㲦ǲˣ¡
ˣʲôĺˣʲô
Ҳֻ֪֣֪˴ʮ꣬еģĬԣƽ괺סһʱ䣬ео䷢У˸
ƽꣿ˼
״æʵʶˣ
ֻ֪Ǿʱ̫ˡƽĩսڰڣһʤȴˣʬһֱܻţȴһֱûϢڰ³ңʱ䵹öԵϡ
ɻʦȥѯһʶٵȷһ¡
ߵͷҲã˵֮ûʲô˽𣬵ñϵ֮ʣ֪䣬˵ɽܵ׼Ŀͷ
ͷȥšתҪߣ߽סЩ˵еæˣϸ̸
Ӧһתȥšҹдõı棬湤飬¶ǳЦǸţȴһõúõģʼǲãǲòã˵˻ǲž߲㣬ػޡ㹻ֶΣԪϵϵϵϵòֺôò¡
ڻϼݣܴһһʱ
첽˽٢
߾ѣǲ졣٢ȹ񴣬ܰǵĵһ죬ԵŰл˲ʾм֮顣˵ǮѾˡ٢Ϊܰͬͼᶨ֧ߣҲΪЧһֱ־룬ûȥݷû٢٢Ҳûɡ˿ͻȻţʲô˼
ţߵ¡


1534 ٢
٢ĸߴͷ͹ڣ·ƽȣȥһҲҽʿվ̨£٢ܼǰ
꣨ͨðãˡ
٢꣬Ԫ٢ֻţΪóҽһƸּ没峣Ļ׳棬׳٢ͬ˳Ϊ٢γҲ
ЦŹֻ񡣡ݹ٣δԶӭܣ߸жģֻǵ㣬ǹδǰݷã¡
٢֡ˣΪҽߣǷ֮£ʩͼܵþȣн׻֮ҩ֮Ч겻Ҷռ书
ˣ似ҴȱҲ⡣뻪٢ãֱ٢ҽԴԻ٢ĵط٢ųƱ棬ҽʷϲɺӵҽҽһ㣬ǰˣ󲻼ߣͻȻ֣ͻȻʧˡ˵Ϊܲɱҽѧ飬ЩҰʷܲǸʵʵˣһŭ֮ɱ˻٢Ҳҽȥ٢󲻾ãܲپͺˣ˵٢ڣܳ岻
٢ǵˣȴʲôֵġתʦʥƣУʦѧҽˣټһ䣺ѧʱϰֺ֮
ʲôѧҽ
٢ź룬Ц֮ȣȴҽչ̫ȻƲͬǰ˵ȻɻȱʵȴҪֽʣֻ֪ҽ飬ʹҲûõġûжҽ飬ֻҪܳʼʮʬ壬Ȼġ
ͷȻ˻٢˼ʵҽһֱȱƣǾСҽ˵ĽʿԹ̫֮ϤˣҲǳе£սʬʤֻҪùȱʵĻᡣ
٢һ޶ΪǸˣҽͨѧϰǰ˵ľ飬ܽᾭ飬ѧȱЧʸߣԸ̣˵ľΪһ¯ʵ֤ԼļԲܳ͡ҽûʲôĻе٣ֱȱ䣬Լһ־˽˵ͽܶȻ̸Ϸ󣬼Ϊһҽѧҽ˵Ļʮҽۣҽ۲̫ϵƲӡ
ʱζģֻѪģҽȴһģȻϴ˵Ȥ
ô˵ҽҲǰͣ
٢һ̾˵̫ˣ²ҽң˼٣ҽ˵ʱʱи֮СΪҽߣȴϣ´ΣհҪôˡǱʹĥ캰أһϢȴܾȣʵڼ尾ڲҽβվСƩ罫һܻǧˣҵҽ߿ɱȡ
ЦԲ԰
٢ź룬ǿЦɳԡ
ոջ˵ѧʱϰֺ֮֮ģβΪԸôֺܲôܳɾôõҽûЩҽ߳ҽߣҾǧҲһȬ
٢Σ־ܵ˼㡣
Ҹղ˵ΣǷһ飬ʩͼ֮ˣУȻˣͲعҶˣܿڣʲôܰæģǡ
٢Ρҽܸ߳ڲȴУһӾͱߵˣδ⾽ȡֻǵ٩⣬٢ҲͲǫˣֱ˵⣬ҩģݲ˰ţû㹻ʽϣ߸ЩŻݡ
֪٢ǲܰ絳Ǳ˿ҽҵĹϵԶܰͨѱýץס˳ûвģҲ⣬˱ãٽһҩľȨʹҲܲ٢ӡ
ܰˣɳ¹Ū֪ʲôԷţʲôץԼ
䲻ҵ£ݰȴвԥݣβҲᣬṩҩûʲô⡣ҩۣʵŻһЩҲҩ̳ԿɣʹԸ⣬ǿԴһЭ飬Ǳùҩʵй˰⣬ⲿøݰաΣϣúҽΪҽʦҿ԰üƵı׼֧ٺ»صҽѧ鼮ҲԻͨޣһдҽ飬ҽʦԮͳһж㿴Σ
٢ϲʤ˵жҲûָô˵Աùҩʵй˰⣬ָ֣ܰȴóЩôڸ˲ܰ˱á˼۸ƣҵľ͸аˡ
лʵ¡
Ϊ츣αطݡԥݣ߰ڰ֡ղ˵תʦðһ䣬ԽӴԭҽѧҽߣ
٢Цˡ˵ã˵ҶӴҼһЩԭ䡣죬ұΪֶΣҺͲٴ̵ĸдҽһż˲񼼣ϧֻоûȫ
ҰȥѼҽ䣬ԭԸо𣿡
ȻԸ⣬֮á٢ѿڶ


1535 
٢飬ܰ㱨ʢг⣬д壬ȰܰҪᣬߺ
ܰϸѯľԿЦ٢üˣ˲ҲڰݵıüһҲϳԡҲԿ߿û٢ҽҲõʵдҲ޲ߣֻܿŰӵԥݡ
ܰߵĵߣ漴ٴμ档̸˺ܾãЭ飬߶ݵó׽Դɲܰó˰գó׹˰ܰܰݡ֤ܰݾڰȫͬʱᡢõʩΪṩ㣬Ҳ˽иóףĲȡǿԼʵ
Ϊ֮أܰˮһıϵľӵ֪ͨߣͬ˽פռҲὫصİȽͨ˫᣻ǵ̩ɽ죬̩ܰɽ̫أϿɵѡ
õߵ֧֣ܰ˵ͳ¹ëd˷ּۻۣҪҰʵСṩǮѡ齨һ֧ר˵оԼңɲָӣߵģʽѲѵΪжЩҵ磬ܰѡõؽõʳרŹһ˺ǵļ
ԭȷ̸о˳ˡûвۣɹθ̸ܰУÿһ̸еĽСյ뼸˼档
νˣҲǺ׳ƵĺСɮˣʱҲרŵĳƺԻɣţɳšߵ˽ϸˣԼʮѾʽ䷢ңҲǸΪȡԺ˵֮֮ĸ˵䷢Ϊɮͷ̷οùġ
ϸһ̣߾ú֣̲סһ⡣ߣһ⣬ܺð²죬߼¡
ϸǫ͵ЦЦʣʲôĽ˾׼ףһУ
ߵͷҲеģɽʱʿʿʤߵۭ֮ǰеĵʿʿʱߣʱԻأûгʽҪ䷢Ǿķɡ
ŽշüоһЦɡϸߵȡһ˫ţ͵ǰİǰ˻ȥʹˣдᣬ븡ԵҲΪʲôôˡ
ߴƤһǰľ顣ľͷдżī֣Ʒ֪ʲôֻϤġΪռǻۣͨǽ۵ģġվȫǡհ۾һõġľȫǡ۶ľ
˵գ˵֮۵ı϶˵θڣκ֮ʱԭ˽ܣѧȤǹؼֿջĹ۵ʿϲ̸۵Ļ⣬Ƹ񼫸ߣֱΪѧһǡǡԵģ˲ʵ촵ţƣڣôн
ҺæûʱЩ顣߲ºͣҲܼȻ߲ϴͽ̣ҾͲˡҿżɽɣҿ뾭ޣṩ̫ˣʳֽ֮⣬ҲĹӦ˵ǹ粻ʳӦѹ󣬶Ҳ޳ģϣҽһЩѧϰԶС
ϸܾȣЩ졣𣿡
֪ܶ㲻ʵᰴһϡϲ˽磬ϲԼ۾ЩȣҸй˵ߣξ԰Ϣ֧Թ˪ҵǺ˵˵Ϣ˪ϧҲԵһա
ˡϸģȰϢ˪Сͽ⣿һʹߣ֪꣬š
Цˡߣҹʮ¾Ůһ£ұ֪ԼǵĽˣͲȰˣҲ࣬ŵɫ࣬βõһ֡ҲΪҿˡֱԣµвȻˣԴͨŮɢھ㡣
ϸһ̾˵ЦˣҳᣬŮɢֻͨǽ뷿ཿ̲֪㣬Ϊԣֻ½ħֻ֮ࡣ
߰Цֻֿ֮ࣿ࣬Ըһ㡣ҪлۣһۿҵǰǾͲôϻˣ㵱ʦ
л߹ģѾΪԼ׼һ㷨šս
ϸ¶ȱ޵ɲвҡȶʮ¾سֺۣα
΢ʱûзسɷ˵Цߣϰ֪黨һЦĵʣ黨ȴЦκΣ
ϸƶǶЦߣǳΡȻ˵ľʲôʣԼûܽסߵĿУ߱ˡ


1536 
꣬Ͽ
ˮŰĭȥ˻𣬴褵°ڡХޱߵһƷ˿ԶһԳ䣬ȴʧС
һֶĿʧԶķ֮䡣
֣վԶʯڣŽˮϣ£ĬĳʿְʱһԶ褣͵͵һ۽ˮڼݣ̫ɽĶ͵ΣȴǵһμʶӿȵĽˮ޷μŴĽˮɴġ
˲ۣ˳Ȼ䳤
ɫˣˡһѵ
褵ͷһ۽ˮת˻һɽĳ󿴼ɽ´ƣʾ̵׼ĳʿǵӦЦĳеˡ
ֻߵ˵ǰκ˶̣񽫾еָ
㶨δС˾֮м޶ãЦЦĲ
һЦաֹĶֱ
褻ͷһۣ΢ô뿴ŹТ
ҡҡͷôҺҴ֡СǴǻۡ˶٣ֵӸڣȡʤס֮ԼͲƽ̫ʢˡ󺺲ʹҲ޼¡
֪䲻ɶΪ֮ǿɾ֮ˡ褶˶٣ֵ֮вܴ溫ˣΪлĻ㻹дȰȰڳüԽ֮ػֻҪûбΪϴ¸桢Ѫʳ
˵ͷҾΪɡ
ɽ£ʿѾ׼׵ĳַ֡ޣ褽ӹĳֽһխɽ·ǰۣĳʱעɽ£սеİìʱ׼褡ĳЩ벻һĸԸЧԬܹȻˣĳҲͳǧ˵Уξô£Ȼһ
ò˵ߺЩ˴򽻵й֮ʹҲܼܺ߱ҲйأŻƵˣǸܻһЩ
ɽ·ԽԽԽԽƽ̹ǰؽһгɽŹٵۡžɽ´һ·򶫣˽ʮɫѺڣͤϢ
褸ոסʹ˳Թôҹˣˮ긴һֲ꣬ݽߣα̰һʱ
Цӿƣʲôң첽ͤȥôżµϢǺлǿǣ
ǡҡҡͷݹһ顣ӸϢ뿪˳ܻڹضһȦȡأȥпܻȼ档
΢ȴʲôҲû˵ͤ
ͤվſڣ褹鼤褺Ц񣬺˼䣬ǰԺԺԺ󣬵ǳɾɨһȾ褷ǳ⣬صعմܾͤһЩǮԱл⡣
ܾӦˣתȥžʳĳԺſڣֻʣ褺ˡ褳Ƭ̡ΣҪҪҸ棿
ҾôɲءͬУԳ͢ʹߵݣ˽;ݿӽ˽ضƣ˻ԣ⳯͢УҲΪ͢ҡЦһٶ֮սｫ󣬾躹ޣ͢Ҳҵġڣ֮ѳɣһˣбʤİ֮ǰ־룬˫ҪǸΪУТȫ
ЦΪѵֹңҲһֱΪֵ浣ǡ
̾Ϣ˵ĺγǡֳ״У˿̿սվǸ鷳¡򡢹ТϰǷң֧ϵԶ׽ҲͰˣǿһĸֵͬܡ
褵ʱҵȥذɡ㩣ƽϵġ
һۣƬ̡ｫֵܵȷ壬гַ緶ֻǶֵܡ͢ｫԽҲʱʱѣܲܳţ³Ӿһѣɲ
û˵ֻǵ˵ͷ״ɻ󣬺һһ㷴ӦҲûСһת̾һԥǲϢˣ
Լã
ͻȻӭȢ̴ңְŵô˵ս£һѵõĿ϶Ҳִ̫ˣȫǽ硣ǽҪڶսǰ̴͵⿤Ϊʣ⡣
չնЦҲѵõЦһȻΡӻͳһţݸǹТдţʼڡʱҲ£ûйΡ


1537 Ʊ
ƳһţȴûнӡǹТ˽ţҾͲˣ˭֪ûʲôɸ˵ܡ
褺̿ЦҲЦˡ˵Ц˼䣬ЩȴЩΣһЩ˸Сߵ褣ҲǲȻ褣Ƶı仯ֵܰĸվҪλھ֡褣Ҳ褡
ҲԹΣǣҲôκһϸıôζǰģǰηΣ֣ׯԹεġΡ³ǻϢϿʱǾ֪һ㡣
ˣ֪ͤĹ𣿡²˵˻⡣
ͤʲô£
ͤһɽ˳Ϊ˵ɲ⣬а룬֪٣ںзƥѭҲҵһɽͬɲ⡣ǽ붴ֻص
£褺ͬ˵
ҲǸոͤ˵ģǼ٣Ҫȷ֤Ψ붴һ֪̽ûȤ
ЦҰ֮ԣΪƾʿΪ̸ʶܵ棬ͽ
Ҳ˵ˣ˵ҲӸ˵һƵĹ¡ǿ֪λһ֮ϣ
Ʊʪ֮Īʲô֮
ûΪڣϴ˵ԭһֱͨɶ
̿Цİ˵˺ôԣû뵽ӸʿҲסҪȥʸ£ǵðˣһ֧ɹֱɶǲϵ´˯סֿɵãҲֵΪС
ǰȡ֮أ͢ûʲôָˣĲȻȴѳɴ£ֻܸݣȡȡۣɹأǸس֮ء
ѵݣܳ͢ɴô褲˵ΣԹжǿһߵطضһ෴ضһĲ˼ｫȴð֮һߵأбڼֻ֮ܳСݣܲٹ£һ˳ˮ£ټɶԬ뽫սںϣϳһֻܲ̽ɼǴˣѻʯ֮١
ߵ뽫棬ս񣬶λΪıβܿ˵ʤ
һᣬ

ɶ
ܲٱ֣ⲽȣֻһ񲼵£ֻһӣŽţϯϲȵžž졣еķȻȵú죬黹һһӿʪ¿㡣
Ϸ־һߣŰϵĹķɫѿ
ڹٶ֮սһºڽӵϸս档Ԭ̷ս临ս£һսǣ˳һ͵ɶ
Ԭ̷⣬ҲǾ档ԬܴܣԬ̷ȻߵĶ֣һ֮ݵĲܲҲѶԬսʱ򣬲ٰܲӹһ٣ѹû˼ᣬˡ
סԥݣܻܿݡϷ־ѾյϢ褶ӲϿ㸴̸褵ĳѧʿҲвϸɴ˿ɼڲݵսսʱܱ
Ԭܴս˻ҵһ֮⣬ûжȻΪȡ׼֪ܲһ㣬ΪԬʵۺ񣬹һƵߵݱԮⰴֻܲں̽һ£ϣ߷ɶݵľ裬ԥս
˭Ҳû뵽Ԭôˣܵ˿ɳܣ߸ûеͻܲһֱ벻ͨԬΪʲôܣڿݱ棬֪ԭίˡ
ԬܲͣסŲһκ޺޵๼Ҳɱ˶٣ͽãҲӦã֪ôãֺαӵ
Ϸ־Ų˵ݣܱǿ𣿡
ܲתͷϷ־ţЦ־ţ˼һҶӣðɣðɣҲ磬ҶˣҲ档ף˵޼м᲻ΣգʵڲеĻݰɣǸžۣսܱΪкá
ʱӦò⣬Ժͺ˵ˡϷ־Ÿϡĺ룬š޿ݣ¹ȴδؿ룬ǲѣ˭Ըⱳ硣ΪУδԸԬ̷æڼʱ߽棬ҲݣȨһ֧޵ĿԴһ㡣˵Ԭ֮ΪһǺõġ
ǰۣԬ̷ڣǾڻڶʳЩѾǳˡܲ¶βסĵ⣬ԲĶ˵д˼Ѷο
˵ţ˽ʹϢԣҪˡ


1538 
Ǻ˿¶ϣԵɫܲٿһֿۣԼ̹¶ĶƤһЦΣɶɽ򣴨ȵö࣬㲻Ҫô㿴㡣˵ȥеΪȷ硣εЦЦϸյϢܲٽӹѸɨһۣ첽Ϸ־ȥ־ţ㿴
Ϸ־Žӹչܲٱ֣ΣûϢ
ŷ磬һЩҡҡͷξţҲᵽһ֡
ܲͷζʲôТֱȻᣬˣϢ⡣褲ڽ걸սͻȻȥף̫˷ѽˡ
ǳ͢µѿˡ
ܲһת˵߻褣йϵ𣿡
ʹԬսܣԬ˼Թ˲ϾսӱҼܵУԬ˼ƽ֮ǰɺӣ˵ԥѾòصĵطעݣӵرΪ֮֮ȻҪȡߡ
ܲһ̾ǰ߸ѹ̣ȡˡΣ˵εļ˻᲻Σգ
ЦͰᵽǣ޶Ҳ⣬ֻԬܰԬ̷ʱԹ˲Ͼδظ߽ʵŻ޶ǱȻ¡Ԭ̷᲻޶ǾͲ˵ˡһݣ޶Σָֻ֪ͼ絳ķ϶ӹա
ҲصģԬ̷͢ƳʹһȥԽӻؼˡϷ־ŵ˵ϴ¤ᵽ򣴨ֶɶһҲܺá
ЦͼƷġ
Ϸ־û˵Ůɾ£ǳ¡ֻΪȡʣ褴ɲظϻף㲻®ϼңҲڽٲҲڸԭ򡣡ߵ¶ɫʹҪ¿Щ鷳
ܲɫ΢䡣־ţ˵пݣԸݵս£
òݣһΣ϶δػ褵͢ΪϽ֮⡣˴߻Ԭܣ´󹦣Ȼӹٽ֮ƴƣٸ͢ĻᣬȻ褶ȡֻ֮һǵ鷳ʹˡ
ܲٿЦáŪɳ׾ˡֵԬսܶһ˰ˣڣȴ֪˶ˡ͢һֺ壬ȴ˻š
ҲδءƱԹݣʹ˵ǻ£Գ͢˵ȴҲǻᡣʹʢʹܶ͢Ԯɡ
ܲεصͷҲֻˣΣһ£鿴ֿ⣬˵͢ѣҪ겹֮ǰǷµĸ˰Ƕ취
ʹҪӦ͢ҪսֻӸǲ㣬ΪһӦ磬ǳְæ
ܲһðɣȥ磬ܰæۡ
ӦˣתȥܲٿıӰʧ⣬üһ̾ߣһ֮ߺ꣬

ء
¥ͣʿϵô£壬һа׵ŴڰߵȺĳ¹Աʿ໥ǫţ壬ϴװ֮ϡվڰ߿Ҿ¥ǿҵѹȸУվ¥¿ȴһָоȻѹһеС
һʿ¥ݿڣ濡⡣࣬롣
ãá濡һԵĹԱʿǹ֣ʿ˷®ǣһкϱһӤƾһĵüЦŲңһˣתһ濡һˣæӭ濡ǰһ񡣡濡
߻񣬿һ˻еӤЦ˵һӣûϲˡˡȡ
濡Ц档ʱ䣬ӣνԲ㡣ߵһκ沢죬ʶȨദû㲻Ҳǰȣԥ̸ʱûܵҲ߶ٯ絳Ρ
ͳС£δȡѾˣȡΪԺؽƽԭ֮ݡ
ͳ澸ͷЦһΪ񣬾ΪȡΪ絳ɡ
濡գգ۾ʩһ񡣡л
ƳһۣЦݸŨڰ֣˴˺ͺȥڲռԬȨ濡ֱۣߵһԡôţҪңѵðʶô꣬㻹ǵһҿڡ
濡ЦһƳһļװ塣𣿡
üаЦͿ˱°ӵŵԬšԬ𣬵ȴû뵽˻еͳЩ˻ǲƺĲ˸ӻҪײͷѪȻˣǾͱҲˡ


1539 
˴źӣԬȨʶ⡣Ŀ֮´޶ݼ絳֮飬濡Ը˺˼䡣˳ң֪ٳ㽫˵һ顣
Ԭҵ£濡ֻ棬òȻ
ԬȨ꣬ɫ䣬ЦƽͶʧ֡ԭĺˣʧʧ˵ǼԭǺӶһͺũϱͬڰɣ
˼ԬȨЩ飬ڹĵɷ濡ۻ᲻鷳ǿӦ˼䣬ʵ˳Ԭϣλͬʿ˽⣬Ǻεˣ
ԬȨݸһЦᰴ˵ֱϡˣĴҸͬܣ㲻صģĵžǡ
ԬȨ仰˷ģԬȨ˵ҳ֪ԬȨҪȥ⿤꣬Ľķ飬Լʱһ̫ԬȨˣƶЦ֪⣬濡ҲǳʵˣҪ⿤Ϊʡҹ£ǧʯĹԱҪھʦʣ߸֮ѳɣϾû볯͢˺濡ԸʣҲǿ濡ѡ濡ʣҲǶߵ֧֡
絳Ͼ絳ӦòᷴҶ³˵λҲã;˳Գ͢ʧЩԹޣȰ濡֧ߣԬȨһҲ⡣濡޶飬ҲԼĴ㡣
濡̸һҪ漰¹İšԬܺ󣬳¹ѾΪߵڿŽ®͸˵ˣóա⾰Ľ쵣̫岻⽫ǵǰߣؾŽ®ΪҪɽɽˮҲ٣ȫͨµˣ߾뵽濡濡һľ¾飬ȥ®ӦʤΡ
濡Ȼͬ⡣ߵıݣҲߵĸߵȥ®ǶĿ϶ҲǶҳϵϿɡ
һЩ¹ʵ˲š濡ᣬǸƼѵĻᣬȻܷŹ˼˼£Ժ¼á
濡֮½һЩˣЩ˼뿪ˣЩȴȻûйļҴ˼öˣԷݼ뿴֣ǷֵġںߣЩҲҽŲߣȻˣǿϷ
ʱ󣬼װϻʣʮˣԬԬҲУߵĽӼ¶𣬶濡˵లȥ˵
濡ֻ֪񡣡Ա㡣
ת˷®濡Ȼȴ˶䣬ڵԬȨҲĬıͣĶһ¥װϣЦʩ
λõˡ
ԬšԬ࿴һֲۣĸоǺԬƽԬȨԬҫ屲ȻҲߵ屲ӭߣһڼװվ˰죬ԬȨҲû¶棬ǻΪûϳһʱڲ֪ƺô¡
ҵˣȽһҲ޷ù͹ͽ䡣
ЦЦԬİһΧˣĮη壬Ҳ˲мΡЩһģһ֤ģܾԬԬŵ˵飬Ǿ͸𴫲ʹò
ڶʲôˣµۿñˣǳһ׷ʿַˣսֿͷɵùҵӡô
֪λͣкָ̣
Ԭ𹰹֣΢΢Ƿˣָ̲ҵֻУ򽫾ԡ
λλŲʮԬȣ
Ԭ죬ЩڨڨֱָգǸûԬȷװԬȵ黹ߵҲ֮ɫ˵ｫףĸԬ֣Ҳǽĳ۵£ĸѧԨءе㾴⣬ֱƺףʧ֮ӡ
ѭȥһͷڣߣԼʮҡ
ǡ
߰Ȼû˵ҡ
ȷû˵ЦЦˡ¹ªţ֪ʲôĵҵָܷһҿ۽磬ʶ
ߵЦݶʱסˣޱȡԬ״æԲ˵֪ϼ徭ݺ֮Ҳ
ԭϡߵͷԬȨܹգԬϡϡԬƣѧƣܾٵĸܷǴ壬ƹ飬׫Ӽǡʮƪʮԣܾ٣⣩˸Ǻų徭ݺᣬ䡣ܾٵĶʱǰ轫֮٣ĲӣӣܼҴӴ˾˹ٳӰʽ΢ֻʣһˡ
ܼȻ˵ûǣУˮֱԣȵ
Ȼ徭ݺ֮¸ղ˵££ԬңŮʱλԬĸһ԰οһ֮ͣ


1540 һҲˡ
ʣԬȨڲһᣬЩᡣ
ԬزΣԬԬᣬԬ˿û˴ǣڳһԺס֮⣬ʲôӦҲûУߵ˺ᣬڳӪԬڲ£ԬȨûǰԹû뵽߻һֱš
ǿ򶨡ԬĸֵܿɲԬҵ΢ôˣΪѧʮ꣬ĸֵֺܶοˡ
ˣЦһȻԬŮˣԬŮʲô׿ԣ
ߵȻȴվ֮⣬ˣǾͷһЩɫ΢ףҲЩ㣬ɤӵʹףԬĸ곤ѵͲ֮⣿
ϣأĸ֮⣿
ƿԣϻģ˳⡣
ȴûоʹ˰֮⡣ܣΣȫܻ֮飬ҲԿΪӣĸΪ֣׵ܣأֻΪԱٶ飬ʥ˵ľ𣿼Ȼ˵壬ʵʵĹٳʲô¾ӣȡ衣
ӣ˰أȺ棬ٷһҲҶ졣ԬԬŰԽп࣬ȴòӲͷƤܲʦڵһˣ߳˼䣬ôˡ˻ʹɫϣԷȿڡ߿Ӳм
λҺܺ棬λԬĸȻʮ꣬ΪĶҪΪ˳ͷ
ԬΣֻùֵĶֻǲ̿絳ңϣһ棬һЩ޶ɱ¾ˡԥݵѪѾùˣεжʩ񽫾֮뽫ԽĪҪƵ̫
Ц˼޶ˣ
ˣҲ޴⡣ԬĶͷ߳ϸܵĺ飬ڵú޲óԼһ⡣ݰٱ꣬أʿ䲻˵޶Ϊ֪ʺ񣬲ǹѶ֮ˣĸֲŻ򽫾顣ӰԵ£ĸֲԸɱ¾˶ѣ⡣
߻ɫҲºࡣô˵ΪҺã
תԬϲæ˵ǡ
Ǻã㣬ƽ궬ԬǧԥݣһֽԬܣΪԥݰ
ԬϵЦݽסոշɵٴαղĳ鴤ţȴһ仰Ҳ˵Ѿߵɱ⣬ޱȡԬȨѾȥ˿ǣûзӦӦʶ࣬ҪûȤˣ߶ɱģԬڲ
ûУ㣬ȥߣշת֣ţһˣ
ԬͣһԲ
̧ͷڽĿɨˡԬˣλΣԥݰձɱ¾ʱû˵һ仰ÿղʱҲû˵һ仰һЩ;ĩ·վˡˣ˶ˣ絳˶޹أǶǶˣ˵˶徭ݺᣬҲ֪˵ߣ߶زסǽʲôĿȥԬ۹⡢ϲ
֣һͨһ˵ϡԬԬ࣬ԶԣĪ˵ɫҲǳѿߣûʹһ棬ŭߣʵ䷴
תԬ΢΢һЦмղȰҲҪƵ̫Һһ䣬ұƵýǾٱңǿʷ
Ԭ˺üĭȴǲһشߡˣɨءֻúأŪԼ⡣
߾̵֣ݹһ߽УɨһۣԬСԬĬĬؿһۣתԬţԬҲһ飬תߵˡ
֣߱ⲽĮĿⲻʱɨǵĲӣԬһľеǧȵȫϣԼҲڣһ١ΨһԬȡǿ꣬һɫ罬
ЦһȰλຣޱߣͷǰĪԷҿȷĸǣץģɱģһҲˡԬܵʮҶԻܣһǼСǿԽɽݣҲ뺣Ϊܣܲץסǡǫ˵ս޳ң۽ݺᣬҲˡ߶װ塣¥׼켸ʮңӵĺǣҲץ鰸䰲սΣλԸϰս֮ãм
Ԭ𹰹֣תߡ߽סȵȡ
Ԭתؿߡʲộָ
ЦЦ⣬ԬУЦȴ͸䵽ĺ⡣ҸղǼ⣬Ԭ𡣽ʷȻҪһԱĻᣬ˵һãѹˡԬȿӦ磬ҲԣҿǱ֤۱磬һһ䣬ʵ£ͿĨ۸֮¡
ĵ˵ţġе޵Ǽ˾ܶ۵ġ


1541 صԶ
ԬǱ´¥̫ߣȽ϶кüˤ˹غ«վڰߣͷٿСɽһ¥߲εв֮ԣǵսľ̻ɥ֮Ȯ׷ͷܶȥɢ
߻ص®ϣ濡֡Цˡû취ĪĻɫ
濡ЦǷ絶޼᲻ݣʲôˣǽĶ֡
ɱô˵ҽ⳰˵ʵұǺú˵ģһ⸱̲סҪˡ˴򽻵ˣԼñªҪԼһ佭򣬲ԡ
濡̲סЦͬСǰЩԭˣΪڸ֮磬ĿӣǽˣԺƣҪڣҿǲ󱲣ʢ֮£ʵѸ̾һʿ£Ԫ񡢷ϲѳɾ죬ϧҲԵüǰͷɡ
Ȼҡҡͷͬ濡˵ڣ벻֪ԥݽԳأǶǳˡΪ¹ڻģҵΪģʵѾͽʧȴĵ۽Ҵڣѵϣǻ񣬿ҫ徭ݺᣬӼǡʮԣߺߣҲ˰ˣ֮˭ǵһ԰ʿ硢ѧ綼˲òʱ򣬱ڽκ⡣ԭ˻ѷǽ˱Ƚͣ¡࣬ضԶɲ
濡Ҳ̾һǶˣѧҲвܾٵġӼǡҲ˵벻ͨʻʮмĵãжǴ޵ķϻȻȫͬߵĻʵ߸ݽѳʵӭһǧѷķչᣬὨҵ޷ԭԼ
˵Щˣɨ˵úܡ߰ڰ֡׼һ°ɣΡ


濡ޣٴ̡ڶһ磬´ת½·ƽߡ
ƽߵʱϢԬȲϻشߵ⣬ʳԾˣʮꡣ
ϢԬȨǳ⣬漴̾ϢѣȻҲе⣬һҲΡԬȡ裬޹ءͷڹͰѵͷڹ꣬䣬ֱ¡
ǲǸȥɥԬȨ֣ͷᡣ
ʲôɥȥһڷ
ô˵Ҷ𡭡
ʲôϵҵġߺܼûκͨڵءˣδһ£뿴Ǳ˹صģ޷ҲͰˣΪĪĵǣûбǿȵ£ԼԼʮ꣬ⲻвô
ԬȨ۾ʶƵĿߡ
ûҲûʳܵѵԺ¿ܻ῿׵㣬ˡһȥʾͱˣǻΪҴˣ˵ʲôͿĲ˵Ҿ˵һ㣬˺㣬ûʲô
ԬȨһۣ㿴㣬˵䰲ο˵Ļɱڵģˡ
Ҳ㡣ߺࡣ˺㣬Ҳ´ξͻ˺ˣ˵˵⣬һֱƵҳΪֹԸˣһǻһɣҪٳͻֻһ취ó㹻вǲɱֹɱǶĴȱ
ԬȨû˵һ仰ϣ֪˵ǴϣԡԬȾʳۻô˵ѹܴ󡣹˺ܾã˵뽻һƽߵ£ϵȥӭӹĸһ£ҲƵĽ취
߿ԬȨԬȨʶôãǵһοԬȨ˲߲˵ԬȨ˹ߵֱҡţ̾һԬȨͷ
梣ûôǹϢԬȻˣսû۵ĽŸոտʼøˣһҪͨҪ͢϶ԬܵĽگҵ˼ԬҲܷŹĲٿԽֹԬĹء
һҪ𣿡ԬȨֱۣ߼ϣ䡣
ֹаɣȥĸô˵ɥ׼ȥҪȥԣӵĸ֮һȥȻҪȥԸĸȥһǡ
ǣ
ߵͷȥǣԬ̷档
ԬȨߵ˼ĬĬص˵ͷ
߿ŴⲻӰеһ˿ƣʷѾĿȫǣ֮ǰʷ֪ʶѾû̫İѾı䣬ܶ˵ҲˣԬ̷һԬ˼꣬Ԭлû󣬸޷γɶԬ̷вL塢սȴͻ𣬼ϵϵʱƽ⣬Ԭ̷ߡߵһһҲûУҪһлԬ̷Ķ
֮⻹ݣйСݡ֮£ֻһ΢С⡣
ۣ


1542 ڵĹ
ʱ£ٴλص飬Ϻˮ鿣߾һֻĸо
ˮһ£еĴװȵӶˣ͸ŵ͵ϲı˷ǳ˷ܣȺرıС¥ѰҸԵķ䡣ȻǼӭµݣܶһҪʡףǻصһ˷ܡ
վˮ鿶㣬ֵĩδ䣬¥Ĵûװͨ磬ˬˮ峺ԣʱԾˮ棬һ
ǲ᲻ã¥죬ҡȣЦݿ䡣
е᲻ãǲšתЦҵڻЩԼԬܣһԾΪǿ
ǿҲֻιһЦֻһСкܳ·Ҫߣ˵λ佾꣬Ŭ
ҲЦˣһع֡㡣
ηЦֶźˮһȻ˵Һ֪Ԭֻ֮ʲôķԡ
Ҹĵʲôԡ˵ַˣȻ˵ˣ
βؿߡöҿһҲš
ؾᣬַʵģ
Цˣҡҡ֡ɸҹûʲôϵӼˡ˵ԬҪƽߵĹӼ˾ˣزӣֻݷԬˣϣһ
Ԫйϵ𣿡
˵׼θڲСתϣЦɢȥҲˡԪתΪ񴣬ʧ䡣ȥݣЩĶ½ڲصдĨǵ̽ʿڷ硣
΢ɵĻ㱨£Ҳ֪˿ȴ£Ҫһ׼šҪ򣴨ңֲĽ飬Ѻ򣴨֮󣬹ζ漰򣴨˵¶ȽϽײš
𣿡
̫ö϶γҶ˽⣬Ҿعлһ㣬ȥݲʡսһｫҪһգǡǡ߱ݣҪˣһ⣬Ʋ˾棬Σաɾǰ֮
⵹ҲǸ⡣ⱼս裬Ǻģȴܰ˻£Σ֮ء߳Ƭֵ̣ɣǽ˵ȨԪԼȥݣǾ;ṩЭĳŵ
ζߵľǳ⣬Ӧ
ƽ߹£ֻҪΥԭ򣬿ԶӼһЩԪҪӼֱӲ˶ĿбҪĻ򣴨ҲӼ˵ԾģܲҵйյĽˣһЩգ˵֮ϲǿ뾡ƾо룬԰ΪһĿ˼ء
θƶЦãսҲ򣴨ʷ򣴨֮档룬ֵ²̫Ϊ˵õȥڷؾĹ
̲סЦѵöԣµȷ̫ߵͷĹ֮籾ͺŨյԿơ֮򣴨޹űĹҲչЩĹҲҪ˵ͷûĿѧרҵѧַܱȵĹܵõʷϢҪࡣ
˵ÿģԬȨӷ˲γӷ˼˼۾ӷ˻⣬Ц档ԬȨЦҸոպӷˣ⿤ھӣԺ˵Ҳ㡣
ЦҪԸ⣬⿤һҹһҪӹˣԿһҵ꣬ר֬ˮۡƥʲôģԼõˣ׬㻨Ǯ
Ǹ⡣ԬȨӷüӷҲ㡣仰ҵʧܿ׬죬ЦĻҵٺ»Ͻ˰ɣ
ӷ۾һбǮʲô򼸸ޣ
һæҡ֡ˣ뵽Ķȥˣô뷨ǼѾ֪ˡֲǽɫ಻ôִšҸ˵ˣְڣòȻ鱨ٲЩˣƺ֮¶ԡҪǲţʽ֤ܰ
ڴЦĿԬȨ߸֪ξڣȴ֪ôڣ鼱֮£ҶǺϸЦ˵һ಻ôôͳ۵ˣҲǣֻҲ˽
ޣҲҺͽȣǲӷҲ˹һڣԬȨߡ¥βһ֣ٺЦһʱ鼱۽ˣ
ĹεıТ⿴ӷ˾Ĳΰ
εʼ硣ǲԸҲʵҲǰǿҲĿԹñˣֻԹ㡣


1543 õ
ƵĹΣҲֻܱʾοТôˣôͿ㼿ֻһڰˡϸ룬֮ǰǲѾ˵ˣȻûջزȨȴҲûж񻯣԰ɣ֪㳣֣֪㳣֡
εͷǵҲǣʱҼҳ˼Ķ֮⣬Ҳûʲôơѧõȫ˲ٳ֣ĳ룬е·ѶûСеˣ׷潫ûʱڷִȨѾˡڲ
ΰ̾ȴһʧ䣬Щ⡣
ˣͱ˱ˡ˵˵ǰƣʲôԣ
ιһЦҡҡȡȥ㻹ϢҪԹб㹻ѹ
ԬȨӷ¥˵£ĬߵԶԬȨЦúֶΣﶼ̵ܽ÷
ӷе㲻˼ɱ˵ı¡еСһһҵֲѭѧĳⱲӶδ˵Ļᣬ˵һչѧˡ£˽֮ԼӦñ壬ô
ԬȨ𵱳϶һμʱ龰һЦƵҲǽΪǧΪ֪߼ˣ
γءӷҲЦͺŮһŮǧǧܽͬ߼ˣˣɫ಻ɰΣ˭еλã
ԬȨһͽˣС
ӷڴЦǿɲҲ֮Ů֮ܺͷᲢۣһˡȻˣССԺʲô´ңҲ֮ð
У㡣ԬȨ򴽶ЦáҪûмã˵Ҫ۸ӲŮӣںЩҲһģѴͣԹĽõ
ӷ˻ĶЦͷǶԭˣǿͣţ϶ܵżʱȢŮӣ˭֪ԬûܱܲסĶ衣

ԬȨƽ߹Ĺɷݷָ˼һֱ֧ҡΪӦԬܵĽԥҾծ˲Ǯƽ߹ڣǷծϢѾϵԬȨȨóǿ˴󲿷ծ񡣲˶֪ǸĸʹԺ겻дս£еҲΪǴƵ롣ҲҪԬȨ֧֣ԬȨĵλԽȹ̣ǵԽãԲΪԬȨһݸɹɣһݷĳǣԬȨӴ򸾺Ǩ⿤
׵ԬȨūһǧﱣ̣ӭ򸾡Ҳ˹Ĳ£ضʡףȻֱȥػϡѼһ棬ص󣬱һ
ո̲ãͳݸϻأߡս¸һ䣬˻ؼҳףӭȢӷȻĸӷһᵽؾסڵ֣ܵӿѧҵдŸͳ˵飬뵽ıְͳߡδк
Ȼͬ⡣ͳʣĸ׵Ϊĸȥأ׵ıͳͺεһˡҲһֱʡ
һ·ͬУͳϸսµľΪʲôûܰռƻضԬܺ·ս¿ʼ˳һ·߸ͽսƽһ̫ʷҲ˳˼ϣԬϵƽԭЩ鷳һ֧ԬԬÿսܼܶʱõĲ䣻ǲ̫갺ʲԮˣǺˮˮԶԶԤڣˮʦٳ޷սǿ룬ҲΪˮλǳиǳĿܣ޷ʵԤڵսĿ꣬ս
ܽս²˳ԭ
һھʮĻƽҺͨѾ߰˰ˣʣµ˿ڴУҵѲܣЩ֪ͶҲûʲô³ɴ֧Ԭףϣתս֡޷͵ȡʳҲòĲ䣬ֻɻսƷڵòЧϡ
ǻƺ볤ͬˮʦսһȫµսν꣬ˮȣһﶬˮʦ֮أȴͨӣսѵͻ̫죬¾룬⵽ͻϮԾסսߣѾռݵĵ̣ݡܵõݵԮҲԵõ⡣
µأʱ߾յѵı棬˽һЩͳĻ㱨Ҳû˵ʲôѡͳ˶лֱݣǲԥսս޷͹ۻ㣬ڲ㣬ǻ۾ʹܶδһԸݣڵսѾˡ


1544 
ͳĻ㱨Ƶص˵ͷˡ
ͳܲǡ
ЦʿԪ´Ͳһɾ͵£ң֮ףȴǶɱȣİĻҵ߽ҲһһϦ£ƷҪһˡ
ǡһǾúܲ־裬޴ȴȱȽǣ֮ıܣʿ˺ܴ֮ñƫڱأԬδش
ɱԬǰ˲̫İֱȣǰҡΡǰȽϷɣöš֮ȷӰ첻Сսв˵ġǵһζôս£Ҳǵһָսʧ֮е£ܽѵ佾ȻӦõģΪ̫ɲء
Ҳ˵ȷˣݱӦ֮٣ڵĽѾﵽԤĿ꣺ֹԬֶ죬סͨݵʿûʲôźġܻƽ֮ң˿ʧأΪǰ˵ȷв֮Ҫӳ飬ھܽġ
ȻԿοͳЩʡ֮ǰѡ߶ǵսǸϣݺӶϣлᣬҪ蹵ݶû뿪ܼʱϵ㲻ں蹵ضԬ·ҲڻƺӽɱԬսڣһжûʵ֣ݱ൱ʵ˵һ޷ӵ鷳
ͳ޷ͻЦǰľ棬׼Ȼǰû٣ᾭõķӿ󵽵սͻڸĽСĸиҵ˥ɰܣ˹ģͬӰ첻ͬʵԭ࣬÷̵Ļ˵סգĪ⡣
Ծͺҵһܻб߼ЧӦھѸͷչٶȳսʧӰʱĨƽӰƻսϵǿ˿ڡáʳԴⶼӰ˫ʵӰʤƽ⣬ⲻǼ˵һܽģǶֶǰ׳ա
ھԽԽ˿ԽԽ࣬ϵҲںӣŵͷȻҪȡøʤҪȵõʤʵʵһζ
ĽͨӴĲ˵ءСĲ˵ٰܲڳڣˮڲìӵûƻ⣬һζأѸٱеŬ֮
ʿԪǶᣬż
ͳͷռݣѷ֮ǰɱȣƱ仯ȷҪЩһð
˵˵Ǹʲôĵ
ͳ¶һ˿ԥѸɨһۣ촽߸оľִ٣Щȡôˣл˵
ҵȷЩֻǡ
˵һ֣ЦµģۣͲд
Ҿʱ˵Ԭȵ¡
ü΢أ
ֻ·˴ԣ֪αЩԿԸоõԽ̫Ѻáͳһĭս֮ԳٳδнչΪҵǻǲȫ֧ԬԬսŰܣÿʧСȴܼʱ䡣Ϣݣٵѿܻ󡣡
ߺ͹ӶЦͳвֵǳª֮뽫ͼָ̡
㲻ýţ뷨˲һŲһӣԼɵһ㡣ʿԪһ⣺ԥݵʵǿݵʵǿ
ȻԥҵʵǿҲΪսΣֻǾһ棬ȡһ֧ǣ̶
̧֣ʾͳҪż˵ˣսѾҵԤڣҲ֮⡣һ˵öԣս´棬ǵйϵڿԤڵļڣҵķܻǿһûУԥһҵӰΪʲô
ͳü˼߶ʱԥһֻʱֻһͨıʿڳôѹȫͬ˺һ̧ͷ
ǴԸԥһԸңɣʱ𣿡
߲ʡʿԪҵҪԸңΪǲԸ֧𣿡
ͳü˼ãŻص˵ͷˣҪԸңڽؼ沢󼲡ҪԸʿˣҪıʿϰؼ沢󼲲ղʿϰģԽ࣬µ˺Խ󡣡
ûҪԸĲңҴĶӰ졣κʱ㶼һ㡣ΪһʱķƫĿ꣬㶦³Ҳûʲô̫塣ԡѪսĿѵΪһ֮Ϊ˼żٻǺԬʲôʵۿĹڣ̨ʮ˽ڣʿԪҪΪĽǧ﹦ҵϵİ긻󡣡


1545 ˷
ͳݡ
ˣҲݡ۸ʱ֮磬ԶͳߵЩ뷨ƽʱҲż¶һЩȴô̹ϣôȷɴ˼ˣ뵽褡һʱ̫Ϊʲô褻֧ߣӸ˵褺߶ԶǾѣҲӦ褲Ŷԣߡ
֮߳ǰѾ֪ߵĲŻ־򣬶ⲻһĲŻҲһϵ־򣬷Ѵ褣۷
Ѿ֤ߵĲŻֱ죬ߵ־
ʿɲ㡣Ȼ鲻࣬ȴʿθп˵뽫ȣۿֵ֮һᣬǹҲԪֱͬš
̲סЦһξǿҲ˳һ±ߣһ¹ڡ˵һڵѡͬҲԸѡߡĵˣЩͽ֮ȻʶȣѾž߲㣬ֻ۵֮
ʿԪ˶˵Щʲô
Ŷʲôû޷˵̫ԬȣΥʥ̡̬֮ת䣬ͳҲת˲м
߾šԬܴ֮ʲôĽ׼ѯͳҲֻ˽һ½չôãǿû㶯ȥѹҲû֮֮ģӾȥģҲС£ҪǸӦĴۡ
֮ߵ˵һ䣺ЩСһܱQʲô̶ȣеҾ;ӡ
̧̿ˣ˼СˮʲôõĵζûУѵԬȵܵ˵ˣеΣҲûôҾٱԱʮꣿ档治֪ЩôģɵôҾԱȻĸֵܶϼˣβ㵽ɽȥԸɽɽ԰ٲãҲӵ󡣡
ҲÿЦԬȵƷ£Ƿǹ̫ˣ¹̲صţ̻αӺӣԬҲ㲻αӣȴһʮӡ
ԥѾԪˣʣµЩСϺƲʲôˣÿ͸ֶΣһ¡ԬܺԥҪٵ̫࣬һʱҲæΪֻܽ衢ѡϮ˴ҲǶǵҵˡ

Уʮİ棬߽
Ըϵӭӡ糾ͣմϻյߵϢͣظӭӡ겻׳ʵ˺ܶ࣬ƤǰһЩȻ㲻ȴһ˿ɬ̸ֹд֮磬ΨһľǴɣƺûʲôʧ̬
誣׼Σܸ𣿡
ЦЦĸѾˣҸΪҪȴТȣաʱռ㣬ӦѾ·ˡ
ǿϧˣĴ£Ӧذźãֻªˡ̴ûɣ
ûʲôǲСЦ˵¿δУҪʷһʡ
ɣ߹һЦҰˣҪ軨׷𣬶ȼǡ
ҲЦˡȾƿûʲôãҪֻһ취
˵
۲顣褲ƽ͡ѹΨһŲµľʷ飬ֻҪԸʲô¶ð졣
ĨĨϵĶ룬Ҳơ˵͢òΪȡǮҪͷѾʮڵǮ˰ˣҿ϶ҪĻرû˸ҸĳŵСĽĸֻľѧú٣ľѧУڻƳУֻӣ٣褺ҲȨ
ʲôǺļǺļݶԷԷԷľѧúҲԷ뷨ֻҪҺͻƳ廹ģھݾͷ졣
誣أ
褵һ¶˳֮ɫƬ̡ҲѾϣǸɲԸȫЩոӹһٵͼǸþ칥ռݣ̫ƽ
ߺܾȡս󣬽ʿƣǮ飬ҪϢʱôݣУǿʲôսֻ뷨ӵأ飬ձȨʵ
˹εļƻȻûȷ褵ıȨȴԹбѹǱ̨ʾפһݵıԼĿ֮¡ţеŷݺ͹еΣȫ褲ڹУݣ褵ıʿ̫΢һ£ǲǵ⣬˶ⷽ롣


1546 Ľ
Ϊʲôߴ褣ЦЦЩǿ񿴵һĻݡ
ʲôΪʲôҲЦЩ̫ȻóߵǿҲܸоߵɻ
߾ôЦʵЩαɴ˼ЦżɽΪʲôʱȡݣƺһʵʱԼ⣬˵Ĺƻ󣿡
ױ˹ƻ𣿡褷ʵ
߾ؿ褣ü΢΢ƽʮָ棬ֶָؽڷ졣ö褵Ǳ̨ʣڷϱ˹ƻ󣬶Ҷ֮ǰ͢Ӧ͢ΪϽߵ򱱽ӦְΪȻߵǮƺһغıأΪ磬֮ҪԳ͢ҪݣȻҪɫʽ볯͢ѡ
ҪݵĿģĿ֮һ
誣ǵǺ𣿡ͻȻ˵
ȻǵáˣտࡣǾСᳪĸҥùСϲǶ˵ӵд塣
أûд壬ֻмʼ壿
޴壬ôڹʱȼãֲ˳͢ϣָָգôԬѹ֮ʱϧ۵ľΰգݡݰ뾳ش¶һ˿Ц˼Կη׶ѰԻӦ͢ЩΪüƣ˵ֻʲôĴ˳ɻɱˣʹңΥڣ
֣Цˣ褵ļ򡣡˼˵ױ˹ƻˣ
æҡ֡û˼
ˣˡ̧֣ʾ褲ر⡣˵ҸղŵȷĶʱñݣȡʤĿ΢΢ȻˣҵԣҲ쿪ʤɹ
㡭̾Ϣ⽫ںεأ
˵ûһʤ֮ģ
ƿԣЦЦı£ҧҧҳϣ⼸꣬٣ݣսݣһսشԬܣսʤѾȴŴ⣬֮أȷЩʡ
ΪʲôƴΪʲôתսݣԬһ£֮ȭͷһ褵ؿڡΪ󰡡ҾһͿأƥӣֻҪ㣬ֻҪоݣҾоĻᡣ
һ¶ҡ
ˣ˵ս޺պ֮غ󷽣ȷЩ˷ѡ⼸ˬˣҲˣϢϢǻһ£Ϊ󷽣ȥҵ˵ǰͷȻеҵȴûԻӻĵزҪôսսļƻû߳ʤ㣬ָͬ⡣Ҹ˵Ĺ۵ԣҲ㹥ݡȻˣ⼸һֱھݣݵ˽⣬߳ʤ㣬ֻҪ˵ңҲС
Ц߳ɵȷûУսۣɶѣϳ֮Ӧ߳ɡ
аȻôģ˵δⲻ顣ú׼һ£ȵӸټǺúһ¡誣ǱҪ̣ر㡣
֪ͷ
̧ͷ˿ɫֿ褵ɫɫ磬ϵǱҹڲϢһҹ찲ж顣ɣһת꣬ҪˣֿԺδĻᣬͺúõһģδĹ滮ͨһ¡򣬷ⲩϣܽһ˿ؾߵøԶ
ĳһڴӦ

Ǡһ磬أΪ磬򣬷ⲩԴΪʳأŸءھΪھȥһҲ˶
سλڷţɽɶһؿڡʷϵפش˵أĺ䣬Ȼб޽ӵϣĳɽһղ¡
µգ褲ɽϣδƹ滮ϡֻص˵ɽʱ龰ֻ龰ƣľǨ٬ɬߵЦðνȴҲĳˡ
褽Ԭܱܣѳѣϻݡݵԥݣʵд棬ҪʱĥԥݵԪˣֻһȻߵĿ껹൱ľ룬Ѿ޷ٸ鷳ˡ
ؽߡҲңǱȹΡͳ̸ңƻ褶һȻĵִദñȽϾã֪־Զ֪ǸܼҵδƷסǧ﹦ҵĺԶǰһʱʧҲǿԽܵġοҲһζİҲҵҵľ֤ߺȫԵǵʧȻʧȥصȶ棬ֻҪᰲǰӹ
Щǰᣬټ֮ĸ˵Ƿǳѡߵ⣬褵ĽȻͽ⿪ˣҲǢ֮䣬˼ֵ׽Ĭ
ףѣĸѣҪԸĲң¶ˣѶһҲȶȡС
ǰȷѣҲɹϣһ㡣κҪߣʱƿӢۣӢҲʱƣŬһ£ô֪ûл᣿


1547 Ӣʱ
˵Ȱ褣˵ǸѴ
ԼԸжôǰҲԼҪٶѡ߲õʤʵȿ߶ʿϵģϵġҲܵõ˵׷˼ڵȴǻΰ룬ѵա
Ѿʱ䣬γԾѧҵŷЩҲͨѧˣͨνļҷʦγɶԽ¢ϣѾһӴļȵ漯ţ㲻еĶ˶УҲһ룬ʽγһ۸ӵĹϵ
ѧûˣѧ𣬵һʮḶ́һһϦ£̣ҪıҸķ򣬾һ˵ô׵¡ʱ죬ŬԽ󣬷Խǿ
Ͷꣿûƾûʲôˡ
˼һѭ򽥽Ḷ́ʽĸĸֻʵ䷴Լֻ֪Ŀ꣬˵ӦǸŬȴ֪Ǹܴܲﵽ֪ܴﵽʹԼʱҲ˵ľӢ׼ӦʲôģΪҲǾӢ鱾ϵ֪ʶε˽ǳޡ
£ɱҪʱľӢΣ褡褡ܴĸ˵ǻԵɣ褶¹µһҲãʷϵ߱ҲգӦø򹤲ŶԡΨһƾ֪褣褲֪ĵϸԵѳɼȳʵ뼰ʱԶĿ꣬мǰĶأԼܴɣָֻӣˡ
ʲô䣿ǰԼĿɸ˵Ŀ꣬һܶͷ­Ѫ
ðɣе㴫ģôһ
Ӣʱơ褳ţǹ֡ʲôӢ۲ſʱƣ
ȻӢۣӢۡ
תͷĿƵؿߡʼʣТ䣬𣿡
˼Ƭ̡ʼʲ㣬Тǿ
Цˣߵļ򡣡ʱƣҲܣƶ𣬽һҵ鹡˵ھݴµĻȡݡ
ߺЦôõģҪȻ鷳ˡֻҪķܵõҵϿɣΪôãϿ˽Σܽ¥ˮеԣˮʦҲһЩʤ㡣
ҡҡͷϿ̲ˮ¥л˵Ѷ̫ʱҲð취ҵ뷨ȡУضе硣
üͷ΢òףȴûмŷΪʲô
һɣԬܶʱܲɧţλˣǳУʦǳ͢мΨһĲƸԴж볯͢磬͢޷󡣲ӸյϢӴϻֻۣڹΪץסᣬ㲻˴󺺣һҲǴ´ࡣԬˣİĻҵֶʲôӰչ¶Ӣ֮ˣ˼δ֪Ĳ˵ı仯ס
ˣ̾ʲô仯
ȥΪ׵ϵ̳ĬѾ޷ӣڶӰ׳ɡԭΨհһԸĳΪĿ꣬Ϊ󺺻գֻ³ܴ̫ƽ⼸Ĵı⣬ڸϣӣ˴󺺡
еءܾ룬ִҪȥ֪ΪɣȷеϢеʧҲɱУҲ䲻ʳڹеǶģ£һȺ˵̬ȡ
ֻ͡еĴѡʷϲܲٵʵĩΪܣôǰͺֹ̣ܲһοӻһս֮ҪȡУжϹݵ磬Ҫ͢ʵݣ͢ϣãˡ
ѹ֮أֻ˿ʧ͢ԸûӾʳݣƽα仯
￩һ£ʼðʶΣڡ˿ʧ̫󣬶ʱ޷ָǵıƣеƺתܳ͢ôŬж츮֮ʢݲͬݼֱһŴĹУݣάһȨ´ࡣҪĳ͢ŹУɱʷϵǿ̫ˣֱһ¡жԵıΰ棬Ҳ㣬ȴ´ࡣ
誣µģӽˣ
Ҳµġ͢˲ţĽǳ£ҲѾˣҲǵʱ䲻࣬һݣһعУ뼽Ӧǿɾ͸ܵˡ


1548 ˮ
α֣ͷ΢۾ɽϵߡ褣ǴǳЦûź󱳣žž죬ҹ棬˿˿⡣վһԣӿЦǰʸǰɡʱǨĹΪıƣǵֱϹ٣ǵ;ŲԶӰ
ļô
ܹ˵ͷƤܣʹ̧ͷ˿µƣͻȻ˵һ䣺ܻ꣬ǵСһ㣬Uˮܻᱩǡ
û𣿡ʵ
ţûʲôáǳЦţ̾һûUˮǣ֪жວˣһ꣬㹻γɽ飬ˮܻƽʱʮٱƽʱֻһСӣȴϿһӿˣ㿴Ͽ𣿡
бһۣ΢Ҿǵļƻ̫ס
ܾȣѯʣ˵Σʮ֮ǰ£ӣֹϿ˵UˮᱩǶ֪ȻЦҡҡͷТǲԼҪʲôˣ£˽ĵ
ǺǣҹϰɷûʲôԣûʿЯ˵ӣֻһ·ߵڣˡЦһҡҡȡ㲻һλҲżǵܿͻġ˵ˣΪλ·ԺҲôģ԰ɣ
һͬ˵ǰǶǷТһ飬򣴨˶Ƿһ顣
ָָǡ㿴ǣһҲûУԹذˣˣˣ;Ρ˵ˣõĽͲжȻΪǾó汾ýǵļֵϾǹԽ󣬽˵ķҲԽء
ͷ̬ȺܳϿҡТ˵öԣҲô롣ˣ棬ֻŬǰҲͰˣʶƣûнҾ͵ǣȴе鷳Т㣬ֻ޶Ҳûк֮ˡ
Ҿεͷֿһ۲Զͳʹ˸ɫҲֻǰ⣬׷ϵζǽƾ󲻳ġ
Ŀţһ
һָ̾һû
̲סЦһТԹʵ˰ɣѵãһ㲻ˣţδ⡭ҡҡͷʾšȻû˵ü֮ҲЩΪȻ
Ҳûٽ͡ոݹԣ֪޷׾ܾټǱȻ£ͳбֵĻᣬʱԼȥ̰ɡ

ԣҹһ꣬ڶϣˣɽ鱩;ļˮϣϵŶûˮУɴҲ޷ͨСҲû취ֻһգź⡣
ϴμݹźźĹɣĹ԰԰˲ʯеĿź£еĿźĻееǱ˱ʾ֮ʫССź߾ͰĦģҲѵõϢ
һ鲻̫۵ʯϣеļʽУ߿һ֣編ТֱǸֿ˺һᣬȷ󣬲ü
褷ɫ쳣ôˣ
Ɱʲôʱģ
褿ʯʯ£ӦģĲûʲôֻ֮һЩĽźʿӣڴݺʯ֪ܶ࣬Ϊζ鱮ر⡣
̫ݵ̫࣬ͻ±
Ķָŷʵ
褳Ƭ̣֡˵˻컹
ʶ
Ǵӳģ֣ΪҴһ飬Һһ档ǹʿӣ֮Ͽ̫أټʼ㣩ΪТϿӦҲĻ񡣡
üͷøǲߵʦϿǰͣϿôˮûʲô쳣
ɫˡ˵ǴӳǴ
û˵ʲôȴ̫áļ飬ӦѾͶ˲ܲ٣ʿӽγ̱ͣ˵ڶѧʿӵĹעԶԶ֮ܣ鱨ز㡣ܹϵģ²ƷıܹλһĹϵ
Ȼ˻ڲڣڣȽڣ취ȥĶˣӴЩˣִĸ뿪ϸͨ;϶нӦˡ
ҵʿҴҶȥ
˺Σ𣿡˵
˰죬˵ĸоԺͷТ֡


1549 ӹ
褺Ȼû˵εжҪǳܺ͹ᲢۣΣտɼһߣȴƫƫԼϽ֣ȥ磬һ޷ԭµشʧ
褴˹һۣɫƽûһ⣬иȻϿôãԼûע⵽Σգһ֪ĵϸɼյ鱨ȥԶȻѵõıʿ鱨ռⷽҲ˲ٹ򣬿Ǻ͹ȣвСĲࡣ
ȻĲ໹Լ֮䡣
߼ģûע⵽褵ɫ仯ڱ￴˲Ϥ֣ЩЩ⡣ǹСݵʿռıСкܶϸ㲻ϸҲὫݵȥӰ£ź룬ٲȻѧӵżٻһЩ˻Ὣעɾѧתʵüϵĵ·
Ƕ˵ѧӷӵϣôмżһϸΣ覲褣ҭʳʹڷԣı˼άֻӰһʱʤı˼άͬܵӰ죬δػԭʷϵһ
ƣͲܽƽһһصĵʧӴۡ
Ҵȥ褲ȴѾԺʯת˴˾
ߵ˹εΪ˸ʱ䣬Ƕǳ˳Ĳ䳵ϳţ𶯣ųڣĿڹش֪˵ʲô޿ɷ棬Էһ֪Ҳ֪Ǵʲô˽⵽˵ģҸôߵۡ
һĻЦǲ˵̲סˡТıжϸ
ȻıΪ뷨
ûϸΪνȻ֪ôһͨʿӣϿ̫ءǰˣܹݵ˼ѾϿʿ˽֮⣬ܴ̽ʲôܣбҪôҵȣ
λȻ̲סЦһ̾Ϣˡ
ô
ǵġεͷ࣬һ㿪Ц˼ҲûСô룬ҿ⣬ҵ˼۵ңǱΣյĵطӦðϸȡӸΪϸŵĿ̫ԳܣԸҲһصĸԳ־ãԽϸӪһǳƵĹģϸӪжˣҲܸ㣬϶Уûô࣬ǵҲǼǣңǳ޵ļ󡣡
Žɡεɫ˫ĿտȻ񣬵ȷҹ͵ģ˵ϸӪĹģȷ̫󣬷оıЭҲôɡǳ֮⣬޷Ϊʲô֪ҶԷĲһ
ҲȻὫߵܸλĽᣬ⡣߲ǣ˼ǣ˭֪ʲôķӦ룬ֵһ⡣
˵
˵ǹĶܹ誱ѽܹ誻Ӧ𣿡
ü΢ŹΣһԡ
ν˵ټһ£ܹ誴ӦˣͨƸ˻Ӧɣ
üøüȴĽüҲչˡڳϣƬ̡ТˣûбҪǣȷˡ
ͶˡЦˣȡ´ץСʹıҲııҪǧҵһʱҳϣһԼ֪ʲô𣿡
˵ȴת˹
ξҡҡʮ֮Լ
ʮ֮ԼһЦˡҪԼף
Ҳ̲סЦˣָָԭҲῪЦΪԶǸءȻô˵Ҳû֮˵Ǹӣ˵Ƿޣ񳼣̫𡣼ȻҪԼףͲܽƽһʱĵʧ֮ʮһ֮ʧģദҲ֮ʱʱۼʱģֻҪĴ⣬ûغɲĴ١ΪܹĵĿܾ˼ӣϸӪٴĹģҲʹã˵԰ɣһݵֲܹһˡ
һȴû˵ʲô
̽ϥǡǣϣǹɴ£֪˸־ǿûֹȥҲǵļ֣Ըʱ䣬ʱ֤˭˭һͬΪıҪı߾ͣҲܺþۺɢԡӽ뽫гͻԶʱ˭ȥΨһ˶оˣ򸴺󣿡
̾һƤТҵȷЩĽ㣬ҲȷЩļš˶٣ֵˣ뽫ľĲֻ±Ҹء
΢΢һЦӹţ˵ľġǽСǣС˽


1550 ļ
󣬺ˮȥ·ʱֵǡ
յϢϵʮﳤͤӭӣٰҲŷеӭͷܶЦһɽաõѧװжӣĴѧ԰ѧǹƻҲЩƮƮȻǰ쵼»ѲʱСѧ׻硣
ͳ˰ˣǿõѧʱʹˣڲͬûǰӭӣõѧͳ䵱ˣ½ǰ񣬴һ˱ͦӢˡУĽѣӭӵ緼˼䣬ʾ
緼üйţԸ˼䣬˳Ⱥɱȥ
³мû׷鷨£Ҳûʣӭӵһһϳسǡ
ǿΣϽǣ߱ŽǣԾͽİպ磬ѡɱŽǣȫ̴·ֵ඼ˣٶҲ첻ֻܻС
ҪգȻڳֻܸΪң緼ʿǰ濪һ·ҡڶҲԽԽҡһ룬ʱմﵽ˸߳һŵ̼ǽվͨղر𽲾пλվĶЩ̼ȴˣΪλÿˣˣдУ߹ǰʱǱԼ
ӭͷ˹ǡרӪֺ㣬ס
ݽ岼ӭͷ˹ǡ岼רӪݲƥڣʵ
һᣬŻȻǻӭҵģΪİȻʲôʲôֽãõѧųӡǶ̣ι˾ųӣ˳档̧һǽվһˣаʮңеӰ治С
߽й䣬׼ƥ͵泵ȥһ¶档ȻѾںˣܲ¶档
ڳĺһûӦֻǻӭߵġͬæŰοҲûġȹ֪ͨ³ʶЩڲͬĻŭţæֱۣЩʶ߲ʶļ⡣һЦʶϲᡣ
Դ뿪Ѿûлؼˡ
¶棬ǵԾſкĻƣʮ㣬ڳȻٻﻹһЩȴÿ˶
ЦЩյľ񣬾֪λ⼸ɼȻϲɺء
æֵӸָзǳֻܲǷǡ
źЦҲǫ飬Ҫ̫ƽҪŬһСҪңȴ׵úܡнľ棬й֮˹̶࣬׹ȴǽĪǽҵȣΪΣҵȷʩΪôнͣǫ˵£ҲҲĵطˡ
Ц⻰óںεأͲ˵ӳ͢𣿡
΢΢һЦ֮λ޴ǣδһ˵㣬ǳǧİ˵㡣ôѵʹ黺ҲԸȥһ˵ˣ۾Էʡǻ
˶٣ζ˵ֺαô룿
Ʒζһ˼Ĵָ߼ҵģʱʱ衣
ź룬·Цտİաƣӣʲôļǧڿһǣ˽ŵʫСһƪͷ㣬ָժ־䣬οǸĳĴ£ȡ£֮ʱ̡֮
΢΢ס˵䣬ˮɣЩ¼Ǽġ䡣
΢нԣĶľֶ˼ʤ㡣
Ϣ
ͷû˵Ҳ֪˴˵֮أû׷ʣܰյĻ䡰ļҲˡǻз磬սϵķ磬ֻǻͬѡֲԬܣҪʵ۵񫣬дѵʱ䣬ż
۽ߣЦջЦʣַԷθȫα֮⣬Ҳһҡ겻ȻԬܣȣǺ͵һμʱһϣһȲ棬δԸܣһ
߳սҲпĪǳ˵ͬ¯սϳԨ֮˺гֱǸ漣ţе߲ɱǺ¶ݣһм֪Ĵǻۡ


1551 
ֵļеӭ߽γǡұǱʯһĺۼѾˣһ¡Ȼûл֣̽ˮȴҲǸɸɾ泩
Ѿ˴ɨγǣ߻סǰסľӪɫγȴ֣ӦμӽӷĿ½ϵУǰԺȺߵĽӼ˺ܶ࣬ÿ˶лߣͬϯֻ棬¼¼ʲô£Ҫܷ񲦳ʱӼ
һʱ䣬γַǷ̫ظԺͳ˸Ժģֹɡ
΢ϴһһ·㿪ʼӼÿ͡
ڵһλˡ겻˼֣Ȼ񻹲·ѾҪ˷һӣŶʮͷòмơһ£˽ģԭ˵Ĵ˶ֻһŮȥƽߺ󣬱㵽Ӧܵ˻ġ˴ü̳ĸһ
ģ˳ûü۹鶯ǳ֮ˡ߲ǺϲһӣҲûж˵ʲô
ڵڶλǻƳ塣ƳһһڵЩнʱһ촽뿴ֲңȵģߺǺЦ
Ƴ񡣡⵶Ǹҵļ񣿡
Ƴ帧Ц⵶ȷǸ񣬵ҵģġ
һʱ̫סƳ˵Ԫˣʮ꣬丸ľѧõҵһʦȥѧϰұԣ̶һʱͽҵȽʦҾʲѧϰΪӡ˵Ҫһڵ׸׵ˡ
ЦˡȻﶼᷢ⣬ԪȻôո¶ͷǣһϢлƳʦ·ԪĳɾӦûߣлΪһʱ۷塣
ܵôأӱȻסҿڵ
Ԫɫ΢죬æǰ˫ֽϡ߽ӹ鵶ʣǰһϱ鲼ĻƣƣļˮЩƲͨϵĻҪӭŹ⣬ĳһʵĽǶȲܿǳôŪӰЧӡУֻƺĳһĲеģҲǴ˵еĴʿ֡
ʲô
ҡҸȡ˸֣зơԪںָָָ߶һȻ׭֡ĵĲǵʲô֣õʲôϡЦƣ⵶Ƶȷз֮زͨ졣


һִ÷ϣԭϴַͬٵļ¼﷢صļ¼û顣Ǵӹʱôһ飬飬û뻹ԳˡƳοӵϸ˼ɾͲɹ
ǼָõԪͰ͵˵ѧգǰ񡭡񡭡
Ԫ˰Ҳû뵽һʵĴڵͨ졣ߴЦ¿Ȼʣ
ԶԶԡԪüЦͷҾ˼
ҲԵݡ߽ԪʾлԪ˷ĪվڻƳ漴ƳԼһع꣬˳ӢۡƳ׼ȻӦ
Ƴ壬ֽѧļƺľѧü޵ˣ˼꣬Ѵڣ֪ͨϯֻͣ硣ϡѾˣ߳৵

ߺЦ˴кһܣȴûЩ֣褵̴ôû
еΡ⡭ʰɣ
۾һɣ˵ܹ誣һ㣬̴ܲǲǼ޸㣬԰ȺͱüһãΪȢΪޣֻĶŮĺˣλ˵вУ
˺Цĸ͵Ȼɡ
ɲôҼһԶŮŲ̴ҷء
ûҼֻ˶̲˰
ͨ죬׼ͣͳǰһ˵ٳ룬ң˼һƬ⣬ܽҪƴǡ
褻Ȼ򣬴ϲתͷߡգգ۾ЦĥʲôȥҪƣҪ̴Һһ̴ҵľܲҲҪϴһ⳾ǡ
Ӧתȥ롣ԭЩ࣬ôһʱԾ˼֡æ°λãΪϯ˵Ҷ֪褺ͲһԣϾûгףҡ޷һ
޺ͻҡ˶˼䣬ЦȻ̴ҲҪĿ飬̴Ҳʾ¡


1552 ѡ
γǶڴĿǰϴͷŷɳ۶࿴һۣԼͬ̾һ˵Ļôһ·̾ϢЦλĽｫʿʣֻҪλĶ飬һлţΪｫϱ
ЦŹ֡Ǿͽ¼ˣϣ´ǲסֱӽפ
ƻ񡣡һģһġλǹģ
ϴһҪ˵һԡǰ¶áһΪٻ˵òء
ЦС˵صȴҲһһλ˵Ǹأ֪ʹｫģסһָγǳǽĽý˲籦бģｫڳͷһӴ˲ţһŶʹʹʱ򣬾ӡˡ
Цһʻ˹סϴ˳˵ȥǱϦ֣ۡƸ𡣻վſڣԶȥüͷ΢壬е㲻Ծȴ˵Ϊʲôҡҡͷȥˡ
˳ǣ˲ʮóͣʣ˵ˡҲʲôҲڳҹææĻȥˡнӷ֮أȿͣʱҲ⣬ͣ˼ۣҪһЩģ˳۶ȥ
һ𶯣ϴ̲סˡТֱô߸ʲô
棬ֱȣ˫ֱǰ̬ɵöࡣͨ޵һʵźõĽӦˡ
ҡ۾Ƭֵ̣ܼ
ϴ΢漴ʲôʱ򣿡
ǰʱ㣬Ӧ֮󡣡
ô˵Ѿߵ
Ӧáһáֻм֪Ƕ̫й¶ǵ١עǣ֪ܲȥ벻еԭɣֻһ˼ٰң
Ϊʲô죿ϴü΢¶ЦݡТֱͶߣ
ЦЦÿɷϴ׷ʵûϣ
ôʵҿƺЩĶ
ϴЦЦҡҡͷǰһͶ̫ˣһȺĿʶһȥãٴӶƴŲʹ˲ʹˣǸξϴ￴ֵ㣬ֲͳսֻıʿŲʹ͸ʲô𣿡
ȻûΪʲôҪĻͥʵôϣΪô
Тֱˣҿû˼˵Ͷߣ˵Ͷʹǰ;ء
ҡҡͷ̫ˣҴϵһһûʲôϵҺѳΪĸʹȻֻϷ־šıʿϷ־Ų͹ȣ಻꣬ٲ꣬ȻͳɼʱֻܴҡôЦЦмһˡʢ֮£ʵѸҵĶ֡ʱƱ⣬ıڣ絳ԥˡ˶
˻ĶЦ
أꥣһ·ۡ

ٶɡ
븺վڲд֮ϣսϷ·ս֮
ǰ﷢һսʤӰضƣҲеҪԬܰռԭռݣβ󲻵֮ѳɣ͢Ѿֻ̫࣬סߣȡʱ䣬һݡϲԱӣҵʤĲ֣͢˵кּۻ۵ıǮ
ȻͶĲûʲô𣬵Ҳòϣ֮⣬͢ȷûʲôõİ취
ˡԬһָԶѵ
˳Ԭ˵򶫿ȥֻٵ֮ϣһչʹż·Ҳ޷ӡһһԬˣ׼ϳͬʱ׼뿪ԬҲЩţʧ򾲡˵ѾϸӿƵĵӦòб˵ľӾ
˵߻ӭң벻̫š
⵹Ҳ߳УӦûࡣ
˵ͷͬԬ˵ķԬ˵̬Ȳ̫⡣ԬᵽʱԵĺøУƺֻǴŮô򵥡ʲôҲû˵ޣҪԬ˵Эһ
ܿ죬ʿϵǰͨԬȨӣӭ򸾵ġʿ˵꣬ȥ㱨Ԭ˽һ־ϲԬȨӭҴôӣɴ˿ɼ߶ǵĵų⡣
ˣ˰Ȩɵúú̽һг֮ģĺ¡
Ԭ̲סһ䡣ó͢һʩᣬÿɳô
࣬Զԡ


1553 ˽
ԬȨʻǰȵͣס̴ʿ򿪳ţԬȨδЦ֣ȹӣ˳ȹ΢ȴż⡣
øĸԬȨ°ݡøĸһ·ࡣ
Ӧһ˰֡ԬǰһԬȨЦԬȨ׼˵ȻɫһԬȨ֣üͷ塣Ȩôôǲ岻ã
ԬȨЦˡлĸģҵءҵˡĸɹˣ쵽
ԬɻѣԬȨԬȨ̬飬ɫ󣬵ȷһģһתȻףԬȨЦǱ
ԬȨͷѾΪĸ׼һЩϾ͹ȥ
üͷԣȨҲô㴢õ£ԥݻǺʵ
ԬȨЦøɺʵûʲôϵ෴ԥݾΪǮ飬Ųò취Բ㡣
ġ
ǰ񶫺·æȥĻ࣬Ļ٣̫˽ˣǶϲȡѹգ֮󣬻вٱûۣıȡһЩ󡣡
꣬ʱĻ䡣¥ȡֻ˶ˡһûô¥뺣ǧû
ԬȴǳȤǧ·ɱƣҪǮͼ
ԬȨգգ۾ĸɲһ˵£ϳ죬Ȼ˵
Ԭ˻ȻͷкϳԬȨ֣һƥʵһ֪ϿһϵȺóһۣʵ¿ģ
ø۹⡣
ЦϵóΪһΣȷ·״ãֳϼоԵĵ˵һĹ״ȴﲻƵܣƺڲ֮
˳ԬȨԬ˳ȻԼҲԹ˲ĳţ϶˷ű裬ȳܶ࣬ոսʱ뻹Щ̫Ӧ硣ԬȨº᰸ȡһ̹Ϲá
ԬȡһϣһڣȻƷƳԬȨһۣЦȨһ·˶ٱ
ԬȨЦЦĸõģѾ;ıϵˣἰʱ䡣Ϣһ£ΪͣʵֵʲôǮģͨգֻҪãżҲҪġ
б
ǰ˿ǾܿˡԬȨؽЩıǴģԱҲеļҪˮ࣬¥жǵҪԴҲữԴۼ۶ߣʱŰǮһʯ˵ʱֻжʮǮǰ͡¥ҪһǧʯѹգСҲҪ߰˰ʯȥɱҲ׬¥ϵĻ˵ֻһ΢ͷ
̲סʵС¥ҲҪǧʯıѹգں̵Ĵô󣿡
ǵȻߺ·ĴСһǽסˣ̫ܼ¶ѡһĴĴǶǧʯģܿͻиˡ
Щݵ¥ǹӪ˽Ӫ
˽ӪֻԷڸøȤҴ⣿
ûԬȨЦȻЩ¥ǴٵģΪʲôҪ˽ˣɹٸרӪʵйȶܶøһ㣬׬øࣿ
ԬȨգգ۾΢Цȴ˵Ԭ˰һۡΪ֪ô˵Ͳ𣿡
ʲôģֲı˽ֱ׳ԥջָԪֳ֧͢ô˾ͽʿ٣ʿ𣩡˾ũܼıңڿɶΪǮ˳ءǰںϣܲ棨죩˵ˣǮսһգܿܲжʳءȨø˵ʵԥǮ𣿡
ԬȨգգ۾øñĿɾԥݡıҪԥݵıҲҪġ
ȻԥҲȱǮΪʲôʵйȶ˽̾ӪЩ⣿ղſ˵ˣ¥ϵĻ˵΢ͷһ¥ڰٽϰɣʵйȶһ
ʵйȶûˣ¥ֻܿջأװ˷˱ЩҲĳЩ˵ͨԵٸҲδյ˰
ȻԬȨ˵øȶֻӦֻ֮ǳ̰͢Ӧ˳ԣȶ״Ǯ˼Ҳں˭ںμۡƼ۵ĲǶԶС˵ӵļʮǮܾܿͻأŮ񡣡
ЩˡҵɣĿˣ
ԬȨǷʩ񡣡øѧԨж˻¾飬ΣǲµɱȣȻҲɣΨͼĿø֪ͨһж룬Ҫٸ˰𣿡


1554 
ĬȻ֪ԬȨⲢ˵գ˵¶Գ͢ΪȡȻҪԳ͢Ϊȣ͢ʹߣΪ͢ṩοó͢گȴ߲أ澡ʧ͢Ѿɨأһ˿Ҳˡ
Ҳ޷ԬȨ´ҵĸԴ˻֣Һǿ̰ؼ沢ԽԽңʧȥأΪ񣬳͢ʧȥƸգҲѹң¾ôһı֪˶ʹޱȣȴΪҪǰ֣ƺֻʵйȶ͢˲Ƹġ
ɹȶȴΥĿΪӡɣ۳سʷ޴Ӻʾı⡣ϢȴҪʵйȶһɣʽĿ¼ȨҲЩ޷ݡ
ԥƬ̣ΪȵȻֻ֪ѣмʩС
֪øָΪΣ
ָ˿ǰİԥά裬ȴ˴ģ˵һƬТģǿ̫ĸв
ԬȨЦһ΢򣬼ڳǰƤһ˿Ʋסĵ⡣ø˵һ롣
ôһ룿
ΪӭӹøĸȷЩǮ˵ǹ˽㣬ҲΪ󱲵Ӧ֮վһ֧
һأ
ЩǮȲԥ֧Ҳ̫ظ֧Ҫ;ͤṩʳޣÿһǮԼġ
ԼģԬ˴һȨôǮ
Ҳ㲻Ǯֻĸѵû磬ܲˣùĸģΪҹòáǰȷЩӣѾȥˡ
Ԭ̾һسһۡԬȨ˵ĿȻϵ࣬ģΪԬȨĹø뼸ûи梵κϵİΪ£벻֪ΡԬȨ汧ԹҲֻš
Ų񣬿ʿȨǫˡøȻʶ٣ȴҲ֪ףǧ˵ľеֵǮء
ȸҵŲеԼġԬȨ˵øֻһ֣ܹǧȻ㲻ʲôǿá
죬ɤЩɬġǧ
ԬҲ̲סʵȨôôಿ
ԬȨ΢ЦĸҸղ˵ˣȸҵġֲоսʧҶˣھͶˡ
ﲮûã
нӵܱûҪҵĲԬȨЦЦЩ˾Ǳ梵ܵġȻҵķ鷳Ҳϧ˭ͬھҲҪƴһƴġ
Ԭ˵ͷûôõɷ򣬵ȷֵϧ
һԼΡȨ㻹û˵ôǮǧ
øĪˣҪеҲһЩũߣ󻹿ԡ⼸սеӦ׬һЩǮȻкܶǮϵģҪüջҽĹɷˣ۳ǮҪȻڲųĸʵǧΪҿҪǹø׷ʣǲ˵ġ
Ԭ̿ԬȨһ¡⺢ӣ˵ˣһ˵ʲôܲдҪ˵ġ˵ţԬȨգգ۾ĶЦ
ͣһԡֲɵԬȨĻ֮ûǮûǮǷһծҪüܻꡣҪ˰ûСҪս㣡
⵹ãƤԶǧĸߵ滹ûţȱˡ
벻ˣԬȨȴݡø͢Խگô˵һһ꣬и˰ɣ
ûĵԬȨһۡǳ͢£ҲһŮʵģ
͢ŮӲʣŮӵ˰ǲҲգ
㡭
ԬȨЦǷ⡣øϢŭֻЦ˶١øԥݣĻòҪ˵䲻ҪŮӵ˵ŮС˵ۣ˲棬Сֶδ㡣
ôЦΪȻ
ԬȨ΢Цݾش롣뱻òڣô˵ˣ
ҡԬȨЦݿ䡣øǳѵõĴ󳼣øô룬Ҿûʲôõĵˡ
סˣԬȨľ棬˵˵ѡԬҰĴܣԬˣԬҲòĶȥֻûͷѡ߼̳ԬĻҵڶռݣκ˶֪͢һ㣬ҲȻǶ֣ǾӦ֪֪ˣضĿ֮һǲ鿴ʵһ·Ҳģ֪ʲô𣿳͢ڸʲôкܶϢҪ˼ȥռտڶഫ˽ֻֻ֪ľеֻֽź͸֮ȴĵľٴ롣
԰ÿľѧãƳ֯ƳõԬȨƽ߿еЩܣмʶе壿ûУһҲûС
ֹ࣬


1555 ˽
Ԭ˿룬ֿԬȨβסЦ⡣Ȩڼ˸СԼҲúءøԳûô
ԬȨæǸĸˣȨɲҵθøֻ֪øȣСƽϣŶԡе֮øʲô˵ĲԵҲøߴͽ̡
һÿɷԬ˼״ЦȨȷ̫ˣʺϼͣȴʺϼģ˵˵žˡߣȥĳҲøһ˾һ·Ҳѵи徲ʱúܡ
ԬȨ⣬Ԭ˳ȥԼĳϣһ˶֪Ҳȷʵ뾲һּɡϳţΣĿ˼һ·ԬȨղŵԽԽòȻбͷð΢
Ʋֹ۰Ȼ˷飬ЧߣܸϵߵĲ˿ƣƶŮ£˿ޣȴٳûⷽľٶǻۣǲ֪ǲΪŮӳˣδŰߵ׻ңܰ
ԬԬȨСԬȨģѾɣװҲ³ʤʡԬȡһ̾һܷЩˡȨҾǹŰӣ⡣
ĸ⻰˵ģ޵ˡôˣĵĳҲһʱ˷ܣоʱøϷһ㣬ڲԣʵʧ񡣡
Ԭ˰ڰ֡ҲûʲôãܱЩίߵǿ̾һ¶˵ƣҲЩնƬ̣Ŀ˻ؿԬȨȨáﲮǺεˣ
ԬȨʡĸأͷЩߡ̲ң֮ǰִｫ˵£ȴδңҼý֮ԣ޸ĸ֮ţ⢺룬Լңĸ
޵úáԬЦҪҲˡ
ĸԬȨЦңҾͲ˵ˡ
Ԭ֡ҿûЦ˼ô¸ң϶нĽ˵ø˲ãΪɷʵѾǳˣ֪Ůζ޸ˣǡһ̾Ϣô˵أԬҿư䣬ʵһ·ˣҡЩŤ
ԬȨ֣Ԭ˵ϣġ֮ԺλĸйͬԣƵ̣Ϊ޸ԼϲˡຣԬȴп
˵ˡԬ֡˵˵ɣôˣ
ԬȨؿԬˣһʱû˼ԬҲΣ˵˵㸸׽ҵﲮΪʱ䲻ȲѣڲѾˣ²ż汸ûһҵ
ԬȨϵЦݽʧǹĸ˼ǹø˼
𣿡
Ȼ𡣡ԬȨָƽԬˡԬĺܾµü΢΢ҵ˼
ҶлĸĹġ
Ԭ˵ͷģԬȨȴ˵ˡԬ˵Ƭ̣Щ⡣أ
ûˡ
ûˣ
ǵģûˡԬȨ˵˶٣ֵ˵ӢˣѵõпܳΪ֮ûӣ֪٣ĸڳϢͨӹ۸Σ
ԬԬȨ˼Ĭ
ԬȨ΢ҾòȻȴӢвСľ룬²ģһδǺ¡
߶ãҲܷⲮΪɣԬЦȨǹƭɣ˵Ļ಻ţֺųĽƻ֮
ԬȨն˵˵ĻɲţǲǺûʲôϵĸô˵㲻õĹøô룬ѵͲĵ뷨
ȨԬֹ
лĸĺ⣬һϣĸҪ˹ƻ󡣲ǸΨһãҲΪ˵ĹߣҸָˣõɷ򡣡
Ԭ˴Ƥĵ˵뷨ô룬𣿡
ԬȨ͵̧ƤԬˡһĨŭ漴Цˡһһ˵ĸԬͲʹ⡣㵽Ϻ󣬿ʱΪʲôˡ
˶٣ֵĸҲϣʹ߿£梵ҾӲ
Ԭ˴ԬȨãԬȨ̬ȼûһԥɵ̾һȨǲǱﲮԻͷ˾ţǺõģҲˣ߲㣬а⣬кܶŮˡŮ˵òм꣬Ѿʮٹ꣬ôڳ͢ѣҪǵ֧֣ʲôҪ󶼿лһٹ꣬ǳ͢ʤˣﲮʤˣǶΪۻ
ԬȨüһʱ֪η


1556 ǽ
Ԭ˼ԬȨĬΪ˵˼ĵһ
Ȩøô룬޷ңΪԬˣܲΪԬ롣ܲԬı˼ʮ꣬ȴ˱ˡȻʣΪβһԣ
ԬȨԬˣ۾գգȻЦˡĸ˼ƺԺӱλҲã
ԬһʱԬȨֵʵֶȲҪǿܶɣĸֺԲģ
ԬϷ΢죬͵ȨˣҲǲ˼ֻǡһ̾Ԭֵеı磬㻹û𣿡
ԬȨƤԤ£̸ֵСĸģҸмȸӢţǲܲ͵Ϯ߲梵ܵɱˡɱ֮𣬲죬ĸȰ梵ɱ˲ܲ٣Ȼ̸ģΣ
Ԭ˿ЦҪ޷㣬ԬȨ飬ֻû˵ӡȨ̫ˡ
ԬȨЦˣԬߣҡҡԬ˵ֱۡĸɱô˵۴ôܺᲢۣ㣬ԬҿɾͱѹһͷʵҲ⼸¶ЩȹĸУԡɣĸһ˺ӱʣǳ˴£ζԴ梵ܣ
ȥӱ
𣿡ԬȨɵЦΪŴӦòɣ˵ˣԼȥҲңйĸڣٵøӲǣ
ԬЦǻ˵ڣҰôֿԬȨɡ㲻дɣôֱƵĸо
ԬȨԬ˵ļϣЦ

ԬȨ롢Ԭ˼Уǡ᲻ڳУѲȥˣ˳Ӵ򸾡ս½ǽľʩ½ȥۼڡᷡӵͬ²鿴սǽսµľһֱڳڣһֱڳ⣬˽һսµͻˡ
ӡܲĵְ֪᷶͵ӡ
ոջ٩٩̸ᷳĬ˺һܿ˵ż䣬ѵõ˲š
Σ벻̫⣬׷ʵ
࣬ԡ
ӻ̹֡˵ģʹкηֱ֮
̧Ƥ롣һ㣬߹ô׽ԼʵϾһʶһ硣˵Ӧøм㣬ֻһ»򣬿ʹֻҪǰһ֣᷵ˣӼ֮ʣƽҲǲܵ¡ƫƫûһĸоƼʱȷͶ䲻ȣʹȼƼҲûʱõȼֱͬնۡ
ңߵĽôʾܻɡ
лκΪ治Σʵ̫˽ĵУԣʹᡣ֪Ϊˣѯദվã֪֮
밵̾ϢǲϽ밡ֻ˳᷵Ļ⣬ʵںδ
أΪɽة
һתп˵Ц⣬ʱЩŭָȶΪЧͣԸΪةҲȥȰ˵Ƕһ٣ܾᷲһ˿٩֮⡣üŭȻֲΪ·ŭ̫ʧ̬ˡ
ôԸΪｫЧｫȷǵпɱȡ
ЦЦޣ֪ｫʲôˡǳ֮شǳ֮ˣｫյĹԣҲ㹫ʡ
۽ǳ˳飬ٺ˵ˡôô᣿⻰˵ãҶ֪ôˣʲôһȳ͢ôǷǳ֮ɴ˵ˡ˵ˣ˼ǹװ߰
ڲԣҲû˵ʲôһ·УҪȥݡݡݣŻصԥݡݣһȦȽһ£ӦᵽߵĹۡȻԼϣȻбĿ϶ҲֹԼһˣ˵׼˱˵ˣתͶֻͨ͢ҲͰˣĳЩҪѡߵ˺Сܲ
תʱ򣬼糣ľȴ֪ʱ򣬲԰ûڡ˾Щðʧˣû˲ţ᷵ľ衣ߵĽ϶߱ţгܻ̿ѡ
Ϊʲôôҳϣ˼⡣ȻãҲӦһġȼܵڳԬܵıʿͶӦǲѣܲôᶨڼ棬òΪЧΪ򣴨ȡһ߻ᣬҲ᷿ڷô
ֻߣƼȾĿģǴĻ̫ˣɴá


1557 ƿ
Ƴ塢޶˵һЩ⡣Ƴ弴߸أаʱ䲻ľѧõҪȫޣٵһЩҲҪ޼ܣύһ¡
ļ𹹼һЩݰװ˼𹹼ʹһЧҲСǸ⣬·õĵطּ𹹼ʮ¾͵ûһˣұͻȻһЩ¹ʡľѧõĽʦڲӹķʽͻȻԵõ˽ɱȥˡ޻ϣڲߡ
ƳӦȥ顣ѸͷչٵԽԽ࣬չҲǰȡóɹˡͶ࣬ȴԽԽ٣ƺƿ
ʵϣľѧҲƵ
ԿЦ߿첽˳öֽڻضǰֱһöλƣǿһû˺нӴ
ƳӹɨһۣҡҡͷһҲûС
޿ñȽֳָ˼˺һмȥľѧã̸תõģ۸ûͦߣûֻ֪£ûֱӽ롣ЦЦޣľѧʤΣӷ׺ҸǶľ֧뽫
ߴޣЦȥ̫𣿡
޵ͷҶӦȥ̫
߹һЦӡݿ䶼½ҾǨأΪĴ󽫣ȻҲУľѧüƣһߣľѧʱûˡ
˵ûȥ̫ģйְܾ롣ˣҿԷ㼸¼٣ȥ̫ס죬Ӣ۾ۣ㻹ûЦľѧüٺȶǧʯĽңҾͿԣľѧüңŮӸңҪһȥأȥҲְ

кȥˣͰ°ɣкܶҪ㡣˽ѼˣȻ˹ְͥͲòһˡʮݣÿµĳ٣ȥ̫Сסҽڴ＾ж磬һԲ⣬ӺٵʱѧһҲü档
Ϊôܵ޸мл
ղſλߣʲô𣿡
ްĿתƳ壬ƳΪƳҲƴǣѼչ˳˵һ顣΢΢һЦѾԤϵһϵͳԹ̣ĳͻƿܻһЩ漰ķΧԽ㣬ѶȾͻԽ
ļϵͳ漰ϣ漰ṹںѧͻеѧ£һ²ƷҪô飬ֻۣܿȻһḶ́ڶȡشͻǲ̫ʵġ
ܵˣ֮ǰ̫ܵˣҵûϷչƲü¶и̣ڿԷһŲһЩʦȻԽԽáתͷƳ壬Ц֮ǰôĽΪƸŮĻ£Щ۴໯ʵɼ棬ҪµĻ䣬Ҳûá
Ƴ׸͡޼״İ˲١ֽȥ֮󳹲һľѧЩӴȽƵǿܣҲ̫ţֵĻ̡̻ľѧҲãҲգĴ󲿷ֻйˣ̫ƽϣ˹˵Ļԡ
޷ǳͬҲǹˣȻϣԹ࿴һ飬еļзּΪáãֱòͬıܰ취
߽˽飬ǻȥϸһ£ʵеƶȣ䲼ʩУǿܣùлռˡʼļͶСЧ죬żͣҲףܲףԺļ뾫ϸͶ󣬲ԼǮ㿪ܳɹ
ұ¶ȣұɱֲô̼󣬴ͳֵռѾǳޣûҵϵ֧ŲתĹҵмĿԽǻƳһ˾ʵֵģҪ˵Ŭ
ڿʼƳоǰԼоľ鴫ȥԪ츳ԪһǲģҪ˲һоϣƳٶһЩ˲ţٵõľɣȡһұѧϵżһѧʡ
ľѧұһŸӵѧʣҪϵ֧šߴ㽫µͳһһ淶ϵƳǸʵѡ
ƳȻͬ⡣ȻԼȤȴͬԼһĹǿһǰδеѧʣȻ֮á
˵ţ㱨ˣ֮㱨׷鷨Ľ
ߵͷֶԻƳ塢޽˼䣬ǳšſڣƳǣ޸ǣڱܳЩȻƳ塢Զ̲ס˵ʿȻ£жȣ̲
߳΢΢һЦԽ̤ʵأǱʵˣŮҶԸٹҲΪ۵е̸ͣһ۶öࡣ
ͷƤеۡ


1558 ɲ
Цһţһ
ƣ糾͵ϼϻǺ뷨Ӵ˴̽٣˼ˣ֪պ뿪ǣ漴ȥ׷һ·׷أټͻȻʧˣ峿¶һʧӰ١
꣬Ц޵ݣһ̾
Σ̫ˡ
ĬĬصͷڻ·ϣһֱڷ˼⡣Ե޹ʵʧֻܻݡӸּӦ̫˷ľֻǱ࣬ԭĲ԰һͼȻ˼
ܴһЩôѿȥ׷⼸죬̽ãһЩȻڳڵļץסʱ뿪ǣʧȥټˣо̡ѧ֮һҪ׷һѾϸǷǳѵġ
ϣ˷ֱʵǵֳݣǼ
ͷ֮ɡ
ɲصЩߵ˵Ҳ㣬Ҳڹߡ㲻̬ܵҲʺڹߡһЩҿһְҲʲôصĺԿһ¡
Ĭãֵɽģܰ;ϡ
߻ͷ£Ҫ²ҪĽᣬֱСͣƬֵ̣թֳĶ𣿡
ü΢ҡҡͷ²С
ǾСЩϵ¿;ݣԬƣ򣴨֮ìѾܷ£ٽһЩˣܻӡֳĹǷǳӭġ
л
ˣȻȥϢɣҪǵݷԣ͹׼

һ£Ѿ˺Ԭ̷磬ϣܽӻļˡ㲻̫ġԬ̷æڽڧӦòΪ˼ʧȥʺҷҪһӡ
ϲæл
û˵ʲôûúϢˣƣʱʼҲûʲô壬ȻȥϢҲųţһſڡܲ𣬼Цˡ
Σ㲻Ҫֻ˳ѡ
ע⵽ߴñȽҪӣûʡţһ۶ȥ߼죬ҲЩ⡣ĩʿд඼ϲ˳еΪ˱ʾ滺ݣٶȸţżҲʿһ۷ǳټƽʱûѾӦ˾֪ķʿų
һư
תѧȥòԶѡ˲УֻõΤʮʿš԰ţһȺͥԺжӣϰڽ⵶ܵĹɡһֱۣ̫㣬һԱʾͲҲʮӣüۣúܾһһʽҲܵλó¹ãȵͷǺС죬ȴִ˲ƣһȣ
һԵ񴿴ۣһСӲ
ļ򡣡񴣬ɲˡ
񴱻˵˼ٺЦһַģҲаɣ
˵㿴˹ߣǳ⣬󲽸˹񡣡ôпչ
ЦҲ̴һ¡ô㻹԰似ϰ
٣ⲻǲ̴ҳ棬زô棬ҲЩýɡܽÿЩӽҲѧЩ似̴ұҼݲʹһݽ
ֵô
õúܣеھνϰеԺǣֵ񾴣Ķأ⼸ңҸʱһݼ򽫾л˵ǣæĵš
صͷһ²Ȼ緽㣬ްɡҪȥһ˽ãԼһȥþûǼˣǺȾơ
õģõġϲʤӦ
ʱҲߣ׷תͷƤļüŪۣ͵ЦѡмӴһСһ𣬶ͷ㡣Ϊȴ֪߶ã˵Լò褲£ȴţЦˡأǵ磬ԭͱԭţ̫عأ귢չԽԽˣЩСﳤ˴Ųںʲôĵ¡ܲܳӢ˵ޡӷӦò⡣
ʾû˿ҲͣԥƬ̣첽ߵǰ
ｫǽѧκӣ̼𣿡
κӶ֣һϸκۣһЦԭκӰ


1559 ӿɽ
ԺеĺǺЦߴߴһȺС񣬼СкЦǰϣţһܵǰеҲ˵κʦֵĹô
ȥȥȥκе㾽æؽкӸϿǽõһͨѧεߵľ޷ƤĻߵĶУһЦ
ЦˣһԵ˵ɣʲô⣿ɲ̫Ѱ̫Ҳᡣ
Ǽ˵Ȥ׷Χ˹ߴκӿ˵κӷ˸ۣû˵Ҫʽоս£ǶʲôϽȥ䡣
Ϊʲô֪һԲСкеսǣǾûôҰ̻ͽսء
ݣһȥκЩɫеѿ߼ˣգգ۾̧֣ʾ⺢ǲҪСкӡ㰢˭
СкͦšҰǽ̫Ƹ
κû˵ǲŲ㰢أ᷵Ị̇㰢սˡ
˵Ұ̾ǽ̫ءԲСкʱ񱻼ŭСʨӣ۾˹һҪκƴӡκȻ߳һͷȴáЩ֣Ų˵״һݣ£ڽǰ񡣡
ݿһۣĵָκӡѧߡ
κƲƲ죬༥ҵˣʲôѧ
һ£еϲСк˹ߡ߿Ȥ̿Ϊǽ̫أΪʲô
ҲŲκӲһұأʤ֮䡣תͷѾˣӣͷĽӣǰ֮սսߣҲöս߲
ߵͷöԣʦֵӡ˵ɣʲô
κ촽ڳһС˵ģ֡̽Ϊÿսȣ
һ㶡ʲô
˵ΪߵأоᶯҶսǣΪ㼸ÿζʿ䣿С֮ս֮սγ֮սٶ֮սĪǡѵ˵ˣ
߶һκӣҲСеᡣĺĺһھô⣬㶮ʲôô𣿡еսǣ
ȫҶö飬ܱˡ
ѹٶսǱ߲ؿκӡٶսµһƪʮ֣ӡκӱģ治֪Դ
Ҫұһ
ʤ
κɤӡ³磬Ϸ磬졣Ԭܹݲ£˹ٶˮԮٲ÷ǳ˳ûһİͣˮ߼ǲȫģǵõݶԣӦ׼ȷʵЩ֣κǺѧô¶ȫıУ
κӱһҲӦ֮Ԭô
šκ˼ƻβˡ
ûԸʵǿˣγضأԸƻˣ쵱
κգ۾˼ʤǿաԿΪȡ˵ö𣿡
û˵ǾñȻΪȣʤҲҲһζأսӦùϳʤڵҲʤʤǽڶԵ˫׼ȷϡ֪һ֮ǰҺԬܶ˶ã
Ӳɽʼһʮ졣
ָͷһ£һξ̾κӵġκ˵Լǲж죬ֻ֪а¡֪оԬо˶٣
κҡͷ
߾֣κǰ˻ΡꡣӳƽԪֶ֮սоеսֱԺʮգȷϰսٵ𣬴ʹһߵľɳȥŷһ
κ˼Ƭ̣Ȼ¶΢Цˣоô࣬ʵ֤ȷƻ²ŷһԿգʵıѾãбޱһС
ӿɽ̡κӵͷһɲκӽ̳һƥ֮£̫ϧˡ
κ˷ܲѣ׷ʵγ֮սأҲǽԤıѾõ𣿡
ٴΡ˭ҵĺӣԶûˣһսˣһս⣬Ȳѣֻܷһ
κҲסˡĴ̫Զˡ
ʲôһ¡ںӱߣܲʪţγ֮սһʧǸѵֵЧ¡㿴սѵô˵ģ
ŶκЩʧ
˳Ц֪κ԰ʱ罫ӽΪżȻԸŽҲʧ֮ʱߵκǰḧκӵļ򡣡㰡Ҫѧϰñ֮Ҫѧϰػңд͸ģɿ书ڹ۶ˡ
κӹ֣лȥ񡣡л
Ϊлң
һαҽ궼塣


1560 Ļȷ
߹һЦڰ֡һӵԼʱʧ˵ʵڵе㶪Էκӣӣ˵Ūˡ
ƹˡҪҽΣԾͳˡ߿ܣпѡǺεڣˣЩӶҼĶܻܲûɲģȱԼˡ
Цˡ˵ţߵáһһʵ誻û
й⼸Ͳˡɫ΢죬Щɬ߿÷̲סЦˣҪӰ̫˵л̫ۡ
֪λشֻװûõԺأл̳һЩľʱֵ£ǹ𻨿ŵʱ˵ò԰ĺӿμˣĵطŮǾۻڣһԿѧʿӳ⡣
ô໨ݣĿĻܣ̾Ϊֹɾ
Ҳûʲô㺢Ƕʫõġ
ʫ
˵ѧʫԶʶ޲ľֻ֮Ƕ鱾սǺӡһЩ֪ʲôֻһС֣󲿷ֻֻܶ齲໭ģǿ
߻ȻˡЩܵõƵĽ̵ǵĸ
ҲûʲôֻҵһЩ˾ˡǳǳЦнӢĸ֮ĺĶĲࡣ
ĸ˾̾һҲңͯǸŲ佭жɹģ룬ϦԲڻ¡ѧϰһҲһ飬·ϣгֻ²ֹ
ԸԺ̫ƽͣҪٳֲ̹ı硣
н̫ƽָտڡЦкָ̣
棬ĸָ㣬ȡôҡ֣ùһϸ׸ġƷ֮󣬾ЩطƺɬȥϸҪԭ塣߽ӹ͵ǰ˵˾ԨԴ
Щİ֣Щ⡣Ϊ
ϣܽ԰ҷһţѡ֣µ㹦оһ֡Ȼֻǵһ֮⣬ϣѧооϣġ
߰ԼĹ˵һ¡֪֮ûл󺺵ıͽķ۾ûģöһ˽϶ڱס֪粢ֻǰһƬ죬֪֮⻹ͬõֻΪ֮ΨҶҪ˽磬ǱԽѹأϸȻ뾭츳ãֿɵµȻɲеȡóɹ
ôһŮֻ԰ļ̫˷ˡӢҪе˵ļһҲӦóеսԵ
꣬Žɡ֮⣬ڣ
ЦŵͷƶԸ˽𣿡
֪һʱҸȥ¡
̹ȥ£
ҸڶУ꣬ڹТۼ븡Ͼʱ뾭ĸ˰۵˵֮֮ƣϰһЩۣ˷ҲͲ֮ˡ
ʵ߲һ壬ʹˣѧҲӣͨ徭ͨѧҲγ֮ѧԵҵѧҲо˵һȫ͵ѧߣĩ൱ϧˣһҪʷĴҵûоо֡ϣԡ
ô˵ҲעźҪˡ֣ص˵ƣ´Ҳԣţһ֮⣬ϲЩһΰҵһûȥأֻмŲŵ𡣼֪٢ô
һҽȻ˵ġ
֮нҽǲκ⣬ԭҽѧоһЩҽѧ
Ȥ߲ѧƣ۹һ׼Ȼô£л٢λҽӣһǰ;ѧʡɽأҾΪѵһԡƬ̣ͻȻ˵ҼǵһѧԭǱһλҽ룬ҲҿԴӴ֡
߸ƶЦ¾ίмơţһЩ־ͬϵˣŮޣֻҪǱѧС̹ʷı׼ѣ㿴Σ
ЦʹãڿǷһǮءʷǴ£󲻵ã֮ѧαôӣ
ҡҡͷࡣȻʷԹΪ֮ѧΪٶ񣬲ӷˣھȴпܴ֣ҰգɲΣ˽֪Բ飬Ҫ²ܵ󣬶Ҫʷ¹ȡռɹ֪֪ˣܰս
ȻľЦݣ񽫾


1561 ӹ
ߺ⡣˾׹ͨ仰͸㶨ˡҪǻɲͷ֪ҪѶٴࡣ
߾èʷɣʱ»ǽ죬㷸ԵͷҲ޷㹻ʱѵ
ѡǲ߻һԭ˷̵а̺ͻƣǳʺ˻ʧߣ߽Ա찡ȻȻǰԹٿ࣬ȴǿྡ޸褣»۵ʱ򣬺޲ٻ꣬ĴԿգûȤأҪҲôִš
Ͳ˵ߵӣһɽ󣬲ϲԴ˲İ˵һ׮¡
뾭ĸ˰ǰϢӣ˵ϢɽĲ֮Ϻõս׵ļ˵ԨԴɽ󣬽ʲôƣսߵ󣬺ͺܶԬܾ֮һ԰Ϣ˵ǳȤ̡
߻ȻԭԬܵļڴˣ˵ǸʱģֻϧֻѧƤëû⣬νҲӻûܷĹؼϸڣ֮壬ʧ֮ǧǮܽġգΪУԶһ㡣
ԬܵļΪʲôõʱڻṩսȻҲǾϸѡվߴǿ׳սҪַǳߣս㣬ԾսۿۡԬüɽں֮ڵȻƣѵصľ׽ˣǱ
߰Լĸ˵Ҳܸп֪ԬսܣҲ֪Ӣ޵˹ȴ֪ϸڣôһ˵ᡣȻսԴ㣬ȴͨսͼֶ˫⣬ʵתɴ˿ɼӼҪȫ˽ҲԬܵǳֹɱȣԼǳԶƻеҪһһûƳӹһ㡣
۽֮ߣı֮ԶǵпɱȡóϷ
ߴЦҲûǫ飬̹Ȼ֮ȷƣûȣҲС
Ҷ⣬˴Ǻϲô򵥰ɣǲıƪ֣˵˳УҪ鷳𣿡
Ĵָˡ
ЦЦҲû취˵˵ֶ̣˽Ǯƽѣڳ͢Ҳй֮ˣȴ˶Դվ˵乫Ժ˭ϽǮң
±˹вۣɢ̰ᣬⷴɡ
˼ʲôаһ𣿡
塣
Ц
⻰ԣ
롣Ҳ˵ȫԣֻʧƫġҪ˵Ҿǿ߲ʸ壬ûʵ̸ֻҪôȡ壬ΪˣҪôΪαӣ͵
ɫЩȻ
װû˵˶߽ԷԸԷǿɡȻһǿվޣҪ޵£蹫誡˲ʿụ̃һģͬ۹á粻Ϊʿ˻ȨͲʿˣΪ˿ӵؾͲˣҲΪͱˣʵһȨ⣬̲ȡС
˵ͷӹ壬ν֪֮
߹֣е㲻˼Ūˡ
Ų˵ĽѡϿһǿ似ȴԶ޷ǿĿڲšô飬Ϊʲô־ܿӣްžģѧҪȻôôʿԸִ֧ء

߸뿪԰תȥ˱áپæ߽Ҳûʱӭӣֻܵͷ⡣ʾҪ⣬һԵȺ򡣸£һ˴Ҵ˽һˣɫЩΪѣԥƬ̣߹˹֡
λܲҡżһ£ʵЩ£鲻á
֪ˣæӦõΤ˵棬ֻһߡǧл۰Ͱ͵ĿپЩȴзˡǰ棬ٻʮ˵ſ߿ͷȫǺ˿Ҳʪϣɫ󣬲ǲˣʵĶ
ŶҲûʲô˵ģеµûšⲻҪȥô°·ϳ£żġʲôҪעģҲи׼õʱæҡ
˵ⲻôôȥУ
˿ЦǲɲȥлȥĶⶼв̽ټңȥУֻܽۡҪȻȥǮزⶼˣٲֻ꣬УҪ಻ٿŪǰæһⲻ
üë΢һ


1562 
֪ⲻʹûг͢УҲԽԽֻǿʼѵʱûеӦÿЧʣͳɱг޵ģͨջϣû㹻ʱ
ʱ׷󻯣ҪгܵѰ¢ϵλʱڶŵԭֳ¢гܻ󻯣˭עгͬҪȻô˵ʱϣͷÿһë׶ŰѪءʱԭûе塣ˣҲòĶȥΪ˻伫һþַ̼ǱڿͻեڵǮҪեδǮһԼݼĲƸȫûʱС
ȻԾѧûʲôоͬʱ壬Ҳ뽫Ǹ򣬼ʹòãҲҲֶֻΣĿġ˻ȻܲҲֻ
ΪѾûȥ⣬ڿûôأʹ͢УǻߣжԲߣ䱡ȴһҲûУ˭ȥ⡣
˵ļЦеʵл
˴ֽۣؿǰĲˣûʲôشߡΪһȺˣᵢܶʱ䣬嵽ǰ棬ֻ֪һˣ˶ӣϵƭĸоҲûʲôˡ
ȻеģֻҪ··׬Ǯû·ֻСǮðⱾΣա
ô˵̨Ӧûʲô·ġЦøӿġڹмѣ̨֪ûȤ
·´ۣ̬ٴαùȺĵΤˣ˼γôӵģȻͨ졣ع֡½Ĳʣʽմ
ЦȸôڹǮҿûкô
ʸЦߵһ˵߸ߵһߣٴι֣ܿȴҲܼ֪ڹʲôѣǾеģ˾ͽǣ˾ũٸҲС
Ѿеˡֻ⼸Ѳܰæ
ɡ
ھмѡ
һλ
ʶºµԶ
üЩʧϲʶºˣ
е㽻飬û档
ʵɫе㽻С֪ڹǲƥļ۸񲻸ߣǲƥļ۸̫ߡ͢ͼֻۣͨ͢͢չƥļ۸ߣҪȴϣĹԱÿҪ̰ᣬ͵񲻹ҪôǲջҪô˻ҲǮϸÿƥһ붼ǵĿڴ
ʹˣֻҪȥҲͼҲơ
Цˡ۹⣬û˭ȥǸͷºôʶģ
Ŷһæ
һ֪ͼ֮ˣҲºæ
ǰɡ˵żΪºһЩнȱʡ
̫ˡʴϲֵԵ֪ܷ͹⣬һ뽫һ˵ţһߵ֣˳ִĴָߣһָСССɾ⡣һɽһļ֪϶һ֮ˣֵָʲôǮȴϬƣʡ
ߴǸϬǰָЦ档ƾͲˣҺæֱӸʲôôɡ
ȻȻƥˣУֻҪҵ·дһġ·罫ʶºĻķþʡһ룬һƥֵƥȻͼʴ˹ָºÿƥлʮǮ
ЦˣָСֻ籣˵Щߡ
ʿЦ֪籵ǸߣҲ̫࣬Ҿ籴ݣǺ졢Ĵ󽫣籴ȥºǲˣû·ղ˶ٵġʶݼĽ죬ÿƥ籣л١
߻Ȼһȫˡһ٣
˵ҪΣ鹻һʮƥû⡣鲻һҲǧƥǮ
˵ţһҽ˳ｫ롣
õģҾʹ֣ЦЦʧ㣬ʧ㡣
ŴͣϬǰָžաһڵϡｫʡλｫλｫ𣿡
ת֣һЦûҾλｫ
ҽ⡣ۼûϳ㣿
߷ʵӦϳ𣿡
ǵȻΪȣ㶼ʶʲô⣿
У˫ȭԼĶͷ飬顣벻ֺݺݳԼ⡣뷢ƣǲ


1563 
پһѼ֮䣬鰸ϰűīдһĸӡ߽ţӭ
̫ңʧʧ񡣡
ڰ£ɨһ۰ϵ塣Ǻݺķ𣿡
û⻪٢Ǹšһᵽҵپüɫ裬ɷɢ䷽ֱǵʯɽӣԺΪʿˣԼٺܶʹ࣬ҽҲʡܶ¡
Ȼý䷽ó
پЦˣżֵ⡣Ҫҩ֧֣óôУ
ߺ⡣پپ̸̸ܰ¡ҩı֣ϱõȷƣپоԵȨֻǵپ̫˽ˣҽ֮Ĵˣòܰռ̫ˡô˵ܰڻֻѣǲܲԿơȻپľɢ㵽ˣҲͲöѴˡ
漴پ˵ҽѧ伮¡٢ҽһãҲ˲ϰ֣ǵڲֵ࣬Ȼҽѧ̶ҲҽѧУҽѧܾˣεĲšܶĸ˶ҽѧҲһЩҽѧ伮һʻ
پǳͬߵҲͻ٢۹Ƶ⣬˷ҽ顣֮ǰһҽһѧԭ˵в򣬵·رãû׬ǮһЩѧԭҽѧ޹أپҲѾҽѧϡڱһ飬һЩճӦעʶԼһЩϺƣкܶҪô̫Ҿҽ˲飬ҪôеСë͵ҽЩϵĲˡ
߶پĽǳ֧֣˸飬ԼһЩͼһͼʤǧ֣پͨ׿£ϾרҵҽרҵӰͨ˵⣬ͼ⣬ͨ˸һЩ
پ鲻ñʼ¡
ߺپСʱپ߼֪پæҵʱ䣬̸ǡճãͿʻվԺȴ۰Ͱ͵ؿſڣһ̹߳һȴ߽
˹ȥ֣΢΢һЦ⿤ߣֲ°á
һ£漴ϲݻ񡣡ʣ壬漴ֵܷ͹⣬뽫һڵĽ
Ķ¾ƣû˵
ɳ³׾ơɽڽհҵ׵Ĳٰնƣԭ˽ûͳһ֣㣬Ϊ¾ȡлӢ˵Ҳ֣Դӻ֮Խˣһʮʮ٣¾ƶԴΪ
ߴЦȻˣһͷϼ;ǣ飬ˣȴûպȡʲô뷨д潨ңҲȥˣ̫ҲС
֪æδʱС¡̫أ̫ظż˺üˣһСӪĲýȥġ
ʵ֮⣬в졣̫ظżܸ𣿡
ҡͷЦ֪еŪ飬ߡҲãҲգ඼е˵ϰҵҪóʵж̧ͷɫУҲõ緹ʱˣǾȥ⽫
ϲʤĲζҲˣ߳š߸γǣŴСʽһľ֪߲ҡ伲Ĵ㣬⽫¥ƺרΪ׼ŴǳʵţŴһ죬˵Ŵܱܣñڼ˵䣬зֹҪνܵ
֮󣬾Ӷ˲裬˲ˣһ۾ͳȥˡԳЦЦ飬һӶ磬ѹ󡣡
ߺܾȡϳˣ
Ӧǵģϳ᲻Ƽˡָָ棬΢񣬱˿֮Ȼ֣ȴҲɱ档󷲵ȾƵģҪô̸⣬Ҫôдˣ˹Ǳر¡̣˿йĴã㲻Ƽˡ
ȻʧЦǶЩ̫ȤƣڵݣжҪǰӵٰˣǰ俪ʿӣټϹĴô򣬼ųҲѰձãϲһףĴˣ֮ǰ͸ܣ͸裬Լȴѵһá
˵˵㾭̵Ĺ°ɣܰʲôƺΪԹ԰ʵһơܳæ˫ֽӹл
Դ˾ƣΪ١


1564 ù
ĨĨµĶ롣е˴¿ɷΪࣺһˣԺΪʵǿϵݣݣ϶ǿˡҲƥģȽ٣ΪС
ƺΪƱΣ
ڱȽϳ壬ϼܻ꣬á
ǶƵˣһеġһĴȡϧܳס̫٣ϲ¾ƣ𷴶ܻӭ̼ҵľʹˡƵ˻ϲ¶Ȼĸоɲһܹ͵ġ
ЦЦ⼸귢չ̫죬ȷЩ꣬ɵĲ̫ӦҲƵˣʹгʧԭڲ̼ҾӪת䣬̼ҾӪез˴ƣںˣĺһǲΪ׵ھӪϵ̼ڿϾƵ󣬾ʹȻ𣬵ֻӦȺۣеڲعƵζ
ڶˣǹˣҪƤһЩıʵޣҲӪƥԴۡˣǾݱˣһԥˣҪӪݱزƥеĴľѧƵ֯Чʷһƽ󣬰հҵɣ˿ˣ۸һٽֻ
ֺߺһ̾˰ȴ˵֪֪ӣȴҲ˵ôʲôģ
Ҳǲ㣬ֻǿܶԽЩ
ң̲סЦҼȻǰҲģûⰡûС
û⣬˵֯нĹɷݣ֪Ǽ٣
ɷݣһ¡һ治ȥҪһ¡
ЦЦƱҲЩн֮ɣ˵˵̫档
˵޷
˵ļ֯нĹɷݣʲô⣬ͨ⼸֯ȳʣµĲŻָˡǲƴ֣Եĳһλƥƥ˵һҰ˼ҷأţǧ;ͤҪǰ׼ʳϣͨɢĿҲ޷ӴĿͨıܿϢյóһģ·̼֮󣬲ƥٳ޷ֶ֣֧ٷáۿźĲֻý˽еĲƥֻʵǻ˵οˣ´ٲǡЩСӪֱƲһˡ
Ұ˼Ĵ̻м
ңҰˣ⡢ڡļʵѷһʮңСͶˣûͳƹҪ飬ˡ
ߵͷɫƱʾ⡣ٸ˵˵˹νףô಼ǵ˿ڿ϶Բ°ɣҲ
ЩΡֻ֪һ־ȥݣӦȥˣж٣ûĵطҾ˵ˡڵ˹ôףҵ֪һ

Ϧ£߳Сת˰ȦҲϢеҲǾƺȵе࣬ͷģҲеƮ
ΤҴ⣬˲þŰգӪĶƣ߻γǣֱӰͻغԺ
ӷ˵ߺȵðǾȡӷ򲻱ǣ鲻̫ãҲû˵߷£ڴϡ
أ
ûüػŲ첽˽ôȳתԸȥȡˮѾƣȻ齱ߣߣЦЦ鲻ã
ߵͷȴʲôҲû˵ȷá⣬ڣҰˣȫ֪ңһңһѸ𡣲ҵˣҵҲĶȥֻûеߣûɽ¶ˮˡ
оԼôãȫùһ
ûôءߵ֡˯һ˵
һģ
ת˰죬ӹǸţһɱڵģ֪ܲһģ΢һ£һ
㵣ʲô߷֣һ¡
ҵһŭ֮ȥӸָ
ЦһгʱȷôһôɵġвжΣֹҲӦû㱨ʣ֪Ѿӵز
ֹôǶκ;أԼӡıʿֱĿǰΪֹӡ󶼲ںƵ棬˵ʲôƺĻ
ûȶپƣҲûеۣۡߵԼĿڡ΢Ϣһ£һ˽⵽˵һ¡
ðúϢҺȥ׼ˬڵСˡ


1565 
˯˴ʱˡ׾Ƶĺһ㣬ǿ׳һָӡֻ޹ˣòѴ͸
׼һСˡǵԬȨȻѷһЩ磬ѾеˣȻԵ嵭ϡ࣬ˬСˣθڴ󿪣һ룬еšԹԺɢʳ
ŲſڣһۣЩ⡣
ˣ
ӣеǿЦôҺϢô죬֪ˣ
΢΢һЦǷ֮϶죬оٶֹǿ֪¶𶯡
߿Ƭ̣ꡱһЦˡתܣӡζԬһûͣʣģһɡ
գգ۾һʱ֪˵ʲôźáʲôʱҲôѣֻߣǹѣʹ˸ɫ⣬һȥȡһЦˣԬ梿ûǶʩЧ򭣬ʲô֮
޷޷ʦͽζ֪߰˷ˡ˵ϴƷԬ˵գǰ¡ʱ찡
ҲЩп߶Ҳĺ࣬¿ӣ˲죬ˡ߿Ǿȡ
Էһֱô죿
ǰǣϰˡ࣬ʡʱʡ㡣Щ죬磬Ҳǿ಻ԡ˵кˣҿϲúܡ
ߴ㲵ӣӿһ˿Ǹ⡣;ˣͳˣصȵԼȥ롣һ˾ʩԿЩؾɣȴ̫Ϊϵݣ˵֮治ѭ˽˸
ԭ˲١ҵпɲǺȾƣ˲Ϣвġ
֪ҸƽʱĶĴǣûʲô˻ᵱֱԡ̾һЦʱڻԼǲˣǵ磬˵ݣҲˣ˻ԹԱ˹Ȼ֮ҲǼЦòعεʢ𣿡
ü΢ۣЦһֹһʱ֪λشϣ̫᯹ТũɬХ£ϣǿ沢أ볯͢ϣ˶η绢оʵˣͨʲôάԼϣ
һ೵ʢҪʢҲʢ
߳Ƭ̡˵̫ظÿոż˺üҲ𣿡
ɡ
ͨջлһ𣿡
Ƚѡ˵ҳţ߲ܣҾʲôҲˡҲǽĳʷ̫ء˵ҪγǵĳŶξֻҪȨģܹϽһ˵ְ񣬶п䵽ҵϡ
ô˵ֻӴЩˣ⡢֮ࣿ
ǵģծǽǮưｫԬܣҪǰｫԿ͢
Կ͢죬һ˿ЦšǶԿ͢
˲裬豭ǳǳһڡڻûҵİ취͢Ϊ˴˿óеϧͨ²壬ҺܷСҴٶԹеĲƥӦС̻̫࣬޷ͳһжֻ֪Ѷˣ⼯е˵ϣҲܾеȡ
ߺŲ裬صš
ûΪʲôЩʵһС̻Ըȥ⣬ҲԸڱؾ˵ݲ۵ͣҲ˶µġ
Ϊʲô
Ϊвƥ۸ߣͼذմ󲿷ָո±֪ܷˣǮҲãҪԱ⡣ЩմӹСǨİգ͸ҽ޵ˡҲһ£Ǻܶ˶ڹΪ̫࣬Ӷļ۸һٽȳƥ۸½
һ֪̾ĸ˰Ǻܿ죬ÿɣ˰Ǻ£ӵȴҲӦԲ˵ǰֻвǧѾǧ̻㣬ÿ˶Ҫеٺ»ȴ˲б˽ҵŽֹˣܶȥְָ㡣ˣΰܻһʰҲǽͷöˣϿĵֻϾͨƸԶӡпʶܣô˵ܾԼһͷţġ
һΣЩɥߵ˵ͷ֪ˡѹΣҷƵʵ֣ҲƵ⣬ÿǣǹҵĿٷչ˸ߵҪǰһ׹취ˣͨĹ㣬ѾʼϺȡ
õĽ̲ݻ


1566 ｨ
ˣⲻ׳꣬ϣֻǱ仯̫죬Щֲˡ
ôߣŽɡԤϣ
ЦЦ׼Ҳû뵽ô졣Ȼ֪ҵķչʲôǱΣգֻһû飬֪Σж೤ֻʲôףæսûʱ俼Щ⣬ܾøտʼչǿӱ޵ʱûҪ̫ġ
һ£񾭼һӵϵҲһǳ΢ƽ⣬һ仯п޴Ӱ졣仯ʱлĲͨգʵǿļߡԭʼˣΪūľԲǻͨԱѾռݸλ岿ͷһ˹ʱҲͨգһҪҺǿ
̼ҾһԲӡʱ̼һֻ׸ڴѾǾ׸ˡûϵ̼ǿҲϡ˵ôڼЦòعԵúܣν⡢ҰʲôģҲļѵ˭˭˭ͻ˭
ݵϼƽʲôʱܳ
µװɣϼƣ̫ظҪµף࣬ڵѮ
̻ϼƷΧ𣿡
ڵģùͳơ
ͨأͳʲôݣ
ѵ㡣Ѿ伮ȻͳƷΧڣڡ䡢ҲŲ⡣񣬻û伮Ǿû취ˡǿܽǣ͵˼ͳƣȻظͳƣǸ©Ԭ֣ϰµĿɲ١
ⶼ⣬ֻǰһǲеģҪ취ֲ㣬ļôˣҼԸΪӦòѰɡ
ЩɫԸٵĲ٣ԸΪĲࡣȻ飬ȴͨ£Ҫѧһصġ
򵥰ЦˡȣҪҪ̫ߣʶĶ־УҪ̫ߵѧʣ˲ңҲûʲôѶȡΣ㿼һ£ҪЩְλȱˣȻҾͨЩְλµڿΣнҪļܣʮҲ͹ˣ̾ϸڡڿʼٰĻ׾ܼЧ
Ϊʦüͷ΢
׼Ƿ񼤽Գ̬͢ΣϾʿǾͨҾ䣬Ҳѧ˼ӰʿΪʦԷΪ̣зεҪ־Ϊڸط˼Ͼеִ
ΪʦֻǵһȽǰֲ㣬Ȼѡ²ż汸صΪ˱Ϊıļʱ͹λҪ󡢹ƶȣԼǨĿܺͷ򣬼ȲҪøԶҲҪвʵʵһݹͺͽһһݿıĹѡ־츣һǵȻӭԴĲı߾͡
ɫԻȴЩԥֻһͺͽáľѧûʲôˣ
ýáľѧõһô
һ㶣漴Цҡҡ֡һʱʧԣ
߲˵ϣֻʧԡҲĿķǺѴӸϸıġʿụ̃ʿҲ֮һũĹ塣ҾбҪһʿĺ壬Ϊֻж˲ʿٲʿΨһĳ·ֻҪбеˣԳΪʿʿݱ䣬ũʿˮʿϰգʿͨ£ʲôãΪʲôһֻеٵ˲ܳΪʿʿ˵;ˡ
Ȼʶ⻹ߵһôغ˵ϸƷζһ־˵ľԣֻҪϷݣʲô¶Ȳʶֵ˿һЩũΪȻ˵ҲǿҪֶΣѾʵ֤ĶԸͶУôԶȻҪǣôǣųʿ⣿չʿķΧѾü޵ѡ񣬵ٲӦǶΨһѡ
ǣˡ
ǧǣһʧҡҡ֣ЦֻǴӽáľѧõõҲ¡ɣԾȡһƵ֣ãΣ
Ц棬̬ݵߣû̻شó߾һʱ⣬ҲǺ϶׼ֻѡϸҲǢõĽȴڱУͬͬ⣬߶졣
ԣԭͬ⣬ǽһЩĺã˴ġȴӰʯѡοʼһ߽һ취ȳˣչݿ
ȻЦ񣬻帺ȽϷ㣬һüƷĪһϲͨģֻܴˡ
۾һź룬ĶЦˣ


1567 ־ͬ
ｨõʵϣ߳ȴ˵˽еļš
ԭȷЩе̻ԽԽ࣬гȴҿƣ󲿷ֵֻ̻Թۣⲻۡķ־ôһĵ¶ĹɣҵˣɾȻҪҪսʱƣܷɣ
˿ͨĲƥ߱;еһҪսԵλʲô˶һš󲿷̻޷еĲƥ⣬һҪԭ̫ࡣ˶Ϊͼ׷ȥ֮ͼһҪԭΪͶ˹ɱռ䡣ǿƶĸ߼ֻƲȴǸԴ
ᳫ̵ҪĿǿǸֻаհҵȶԡڰղûܴ棬ȻܹܵĽԵ
һ͹ʱ׼ͳ˵֮׼趨ȴǱ֮ġ̫û壬ֻ̫Ӱ칤ǣֻӰ͹ʱ׼Ȼùӳʱ֮İ취ֳ壬٣ֻûԴӴƣΪ˱ǣֻ֮˺ǡ
֮ܶһǳӵ⣬һ仰ܽġеȻżȴҲһСûо飬ֻķ򣬾ֻ˵ú㣬ҲǴΡ
ֻβʲôܣֻߣȷˡҲѡԤڲͬĵ·յĿȴһµġһϣұȷơǵֻΪǣηյĸǵĿ֮ڡұϾһʶֻǱʦҷƶȴʱĶ㣬ֻܱƱƵǰߣȽϱӦʱȽϳҪģǴǵ˼άޣԼĿǰ䡣
չʿĶ壬ʵϾչĸҷǵ񲢲ͨգνʿũʵֻǶˡҵڶЩֳΪҺǿҪɲ֣ռ˿ھųϵũ񷴶С
ҪչķΧ󲿷˿ڶȥʱ˵һش£ʹһؾɵˣҲҪʱ⣬ȻӦĵжΪĳģǧˣӵĺ֪ºѣǿȻӦŵ
еߴΣֻһҪѡһЩ֣Ҫе¶ԼϣϸִƶȣвҪʱΡɲϣһǳ˵£˵˵ô򵥣ʷϵĵҲòĶȥ˹ΣҲܿ
мůġ
˵ţ첽˽󣬵ݸһ⼱ߴһġ뵽￣ǣСԹضľá·ǳģǽǵͼߵǺ̹Ȼ˽ݳʹضȻŹһΪ͢ıĻᡣֵĵֱӶϢûԬȨһ䣬ԬȨԬ˷ǳܣģԸ⾪ԬȨ
𼱼ʱйӴ𣿡
Ц棬û˵ũҵżûԬżߣϾҲʲô˶ܼġͳ͢ԣǸѵõ²ż汸ϾѧԨԴҲΪˣʵ̫伲֮࣬ͬġʱܲ棨죩棬ܲҪˣʱܲ
յϢˣûȥӭһ£
Ӧȥˡ֮ǰܵýġ
Цһû˵ʲôΪû㱨һֱҲûж褵ľ̬ʵĬǸӵĳλֻǲ̫ԡΪҲΪӣⶼҪ³פƽؽܣûκη͹ˡǰȻû³ࡢһԳԳƣʵִԼھıְҪԿ͢ʵ̬ѾʣҪҪ񫡣
Ҫǵǽǡ߰ᵽ¼򵥵˵һ顣ꡣδã
Ϊ̫ƽĴ£־ͬϺҪǿߵ˵ȥȥ޲Ф
ˣγ²ɣź룬Ȼ̾ҰֻԸʼգ֮Ĳģʥڣҵƽѧ
£Ҳҵҡ߹Ц΢ĩҵز֮£űؿҰˡ
Ϊ֮ݣ𣬾ֹʩһ


1568 ˮ
ţվſڣתȥŲǸպ߲еȡȻŻڣϾǾӣñһƵٻüꡣ
Ҫ𣿡ಽ
⻹м٣߲˼ͷһۡҺӸЦ
ЦҡҡͷңֻЩ⡣Ǵ㽫񽻸ô
Цûõ£ڸˡô˵Ͼǳ͢ǰ̫ξǽüпܻᡣʱʦϵüƣõѧͷΪصذڳôų˿˼ô롣ҲͰˣ㹻ƿأԱȻûôǿĿû˿ӡ
ֻᵱȻʡû͢Ĺ٣һʼԼĲԳ͢Ҳû̫ԡֻһ˼άԣһ඼еĹԣֹԺܿͻʧ˵֮ΣԵԣʥ˵ϣһüƵҫʲô
Ȼ˼ŻڣһıʿһڵԱȷǻ˵˭涨ƾһҪΣֻѵʯСҲ˿Σ𽲿εǾʵ
뷨ö˵Լȥá
߲ͣҲûжʣŴ¡߻صãӭ˳߽Ųɣü۴ЦѾְʱƣЦĽѽ⣬ˡ
ҡҡͷģ㽲ģͻ
ǺðɣˮѾ׼ˣԡȻһһ˵
ӦˣҿûһЩɬ֨䣬߼Щ⣬׼ʣͻȻ򣬲бһۡ
ֻˡ
ͷӶˡ
ģһúġļ򣬴ЦŽԷһƿ־ǰ龰̫ԣæ˳ǰһУɻؿЦݽʲô˼
ж˴ССӣһǽȻӶţʲôǽӱͲͨֵơټ⾪˵ؽֻӭ̼ңЩȥ˽ȥġ̼͵ģⱳҲٲ˽ס
šС
У
ҡôˣһֱδУɼ˵ǽǿ㣬ԲˮҲ֮ڷжЩǮƣҲܻϣΪһŮ
߿ЦáԽԽͣһ仰Ҳ˵ˡߵǰһһɺ߿ٴһмֻϻһֻһϻ飬ſŻԲ͸ٴһֻʮӦǿȸβڵƹ·⡣
⺣·ĺǮȡһ˶ޱȵĵϵ˵ࡣҲ֪ʲôЩ񵰣ˮֲ浰ʯ
д¥֮㸲Σս˲٣ɱͣɽͼ򽫾ݽۿڣˮʦ;Ҳҿ̵ȷǰЩ캣̸мĶ£˵ծס
ף
ǧȷˡȻûʲôãڽôã֪ܲգҲСʲƣΪ⼸ǧǮ
߷ǿŵжǮ
й̻ٶʮңİٵʮ򣬹оǧʮ򡣡
߲ҧͷϸһ㣬˵İٵʮƽÿʮ򣬶ʵۺ˵Ĳ࣬ǰɡд¥ˮʦ¿ٵĸۿڣǱǰöࡣûоǰͶȥǮҲкüǧ
󸻣ũ繤̣̫ʷ˵һҲ
ʲôҪ𣿡
Ĵߣӵ˵ˣ
˸ǮΪʲôҪüұһƨծء㻹ծһкܶҪǮĵطǮġֻҲҪ˰ȽϺãȻһӼǧ򣬿ϸˮȶֲǷ顣ƣһն˰
ûϸԵĹһ£̻ǧƽˮʮ˰һǧǮеġ
ôࣿ
⻹ֻУ˻нСУȶˣ˿ڻָҲһУУһڡһ飬֪ϲʡ
˵
˰٣ؽ˰ȴС׼סؽ˰˵Ҳʮȡһؽȡ޶ȣΪҲǳеģ˰жؽ˰޶ܷſֹؽתΪ˰רһ˰ܷһ


1569 Ԥ
ͷһЦǵҪ󣿡
ҡҡͷǵҪ󣬿ҾÿУֵÿһ¡Ļδ꽫ǹ̷չļ֮꣬ǰİ취˰һ˰ʧ޷ӹ̵ѸͷչлвƸ̫࣬зǷ֮룬ң˵Ҫȥ֮࣬˽Ĵ¡֮ĸ˰ЩǮƿڽԼУܹѸٻծƿؾʧء
Ȥ·ԡͰûȵˮС˵
һȡǺ͹磬Ϊߴ걳ͬʱ˵˰¡
ụ̃ҲǺõģ롣ҺǿеȨӱ˰͢ҵ߶ǸЧƸѸûȨͨ˾ǣѣ͢ȻҲղʲô˰˰е˰ǻҪԴ̵͢ĽǼԼ룬ȴҺǿڹؽ˰ǹؽʿⲿ˴ڵطǿؽ˰ӵıǣԵطǿ׳Ʋá
߿ݣγʵϵĶ˰ܲܽ͢ȻԼձȽϺãһᳫ̴ĺôߵУ¡ǵƽ֮ԭ뽭һƬҵչѾγɣδļڣ˰ӭһǰ˰о͸ӱҪ´ԴͷʼܻһЩȾγɣߣ𷴿
ͬСȱǮǳʱȻ˽ģȡؽ˰³;˵ࡣԼ㣬һջ͵ݴԺȫ档Ƕ˲ȨıȨܸȹֱ̣һȶĲԴ˵Ҫ
ÿз񣿡
вУһҪһ£ΪӣȴǱץ£ҪȻôеתһˮСһرߵĲӡѾѵ£ֻʣһ¿㣬ڻʪ͸ϣ磬͹£ǳˡ߶ߣȽ˷ܡԬ梡梶ڣֻһˣҪϧЩĪұЦ컹ҪȥѲء
˭Ц㣬Ҿͺݺݵسͷ߹ЦƽԬ梳Ԭ梶̵ģСβͣûнʲôڣҿ㾿ѧֱ¡

һʿļŹٵУڳУŶ褣һֱû˵Ҳ˵ֻǾţȴѯʡ
ｫûΪ㣿ڿ˿ڣЩɳơ
ҡҡͷûС
쿴˿⣬ĶܼҲĳúԶߴͦεӰϡɼô£
ҵġ
һ㵱꣬ʮˣ
ǰѾʮˣ֪֮ꡣЦ׾Լʲôֹںٽһ
죬һҲ֪˵´ңʤδ֣ܼҲӦøΪｫսȡݣӦ˶֮ࡣɹܳɹսʤȡսպգȴҲϣҲĺ󳾡佫ͬĳĳԹˣԺ͹佫ȴ
쳤̾һ˵ȥ
·͸˵Щʲô
˵ʣǳأݶ飬ΣҲ䣬ڡ
ţӢ
üֹܲǡһ˵褼״̽ȥְϥϡ׷İɣｫǸ棬ʹңñҲԶɵκһ졣㽫ɣҲǹۣ⣬һɱĿȴ󡣡
𣿡
ף룬ΪʲôҪɱţΪǴгư֮ߣ̫ɱţ֮µδܺϳ벮֮ͬ꣬궼þвֺαɱңģȨԺˣαɱҶʹ˲
˵ͷǵȻˡ誣츳ޣһܲܺʹڿ⣬ͿˡȻҪҺĸ׾ȥذɣץʱӣǺŪ꣬Ҳ
Цˡ긻һչͼ֮ʱңȱ𼱣֮󣬲аšҸղ˵ˣ㲻ֹںٻҪǰһ
ǵȻáüҲ̫ࡣҲ͢ǨʵҲգȥһ̫أԸӡ


1570 ֱԹ
쵽Ǻߺܿ棬סݷá
ھݼ꣬һֱûðҵסݾסӪפ꣬ʱסᡣԼסñȽϼ򵥣鲻̫⣬һլԺܴȴܾ£ʰøɸɾԹҲǳ⡣
ߺܹӵݼ죬ƣѯ·ʱı֡һһʮʵ˥еôص񣬴˴βμ褵Ļˡ뿪֮ǰѾ͢˴ǳʣӡ
Ȼͬ⡣˵ȻǲܵģȥѾѡҪ볯͢ޡ®ϴӴһΪҸΪ档
쵽󲻾ãҲϵǡΪʾʦصԳӭӡģݜUˮϣƽְݣˣġ
겻ߵɫǳãʮµĺۼˡ߸һʮͷһʮ࣬ͷ͹ڣʱ򣬷档ߵҲû̫⣬ԺҲ˲żüãʵѧʤһԲߵмҲ
˱߲֪֮ô˲Ǳˣǵܾ·r˵֣߶ǿ˰ΣȻЦˡһҲû˵֮ҲΣϹӶü
·˺ΣҲΡԺôˣߣôӣеҲס
ｫ
ôŲߵֱۣܿ˵빫ǺֵܣҲһ㣬ǲּɡ
һɫһЩԪ褺ε£㲻Ҫһʶ
߳ߣЦһģҲһʶġûǲӣǲӡˣȻǼƽϣֺαֵ
֪˵źár·Ȼ飬ְͨ٣һ棬߾Ͱѻˣû˼⻹ô˵
ߺ̸ò죬˹Цİ֡
ߴ˲һۣһЦܺãλ긻ǿһӦûʲô⡣
ã·ʱˣƴĳŲգ۾Ҳһͷˮ֪ô£߻ģҪ֮⡣æʲô£ЦŰҪϰáֵ˵һ飬ŰЩáȻԶһЩϾѧšΪѧߣѧȻһЩֻҪãȴҲǲܽܡ
֮ͬ˼r·ܾĪã˾
߸ûȤǣϳҲ˳̳ԡ߸Ŵ褣ֳߣȤŮô
ţ߸ź룬ǳ⣬Ц仨
׼ôлңȣϥǡҲйܵóϰɣ
ʲôҪֱ˵ûҪתĨǡߺһҵŮŮ˵¡
߹һЦҾֱ˵ƪ֮ǡӦÿģдòǶ׿ľɲʿҲܺᲢۣЩҲ̫˵ԶԶΪһļأܲܵΣдƪ£
ɫ΢䣬ƤĬҪ˵߲ɫҡҡͷ⣬ӿߵĻ˻ȥֻ߲ҪƵ̫ӡߵͷʾ⣬òġҪǲ߳е񣬶ҪòѿƵ̫ȲѣΪѣдһһ룬Ҳû취Ҫʶµ壬дµࡣ
²漰Ԭܼʵ˵ۣΪ׿ƽ漰֮⣬˵Ծ֮ԶֻȨ֮ʣ䵽ʵ
ҲҪΪ׿ιڹֻֻ֪֪ܴ࣬ѵܱصޡû
̧ͷߡҲʷԸʷҽ£һһʮȫ𣿡
߶Ų߿Ƭ̣΢ʷʵǻʲôηԣʤ߾ͿͿʷνĴʷΪ߻䣬ֺα˷ѿࣿó㣬ҲܹдĲŻʷ£ԲϣΰҵΪʷһΪʲôΪҪʷĻԬܡʣ
ԶԡӭߵĿ⿴˺ܾã΢΢סУд


1571 
һЦҾ֪еΪȡ
߱Ц𼱣һһ
գգ۾Цɡ˵˵ֻҪܰ쵽ģһΪ
Ӧ֪Ҫ˵ʲô߻һѾһ伮ڱʣµһ뻹ʦĹ͡Ҳ뿴һ顣ʫ飬ع͵伮ٲһ֮˶𣬼궼ûʤȻô࣬Щ伮ֵȡЩղصصһˣû֪ˡ
ͷ͢û˵ſϳЩ伮Ҫ̫ݣҿɲܴӦ˵ʵҲǸЩ伮Ըǽ׶Ϊϣ֮ⲿӦһɣΪɲһʡ
ߡꡱһЦ˳һۡ˵㲻£
дģҵȻ¡Ϊ£ҲŲΪʷòôдҾûҪˣĻӲģǶҵĶ֡üұӴҪǸдҡٺ٣㶮ġ
߿ЦãҲ֪ӦƽӴĶʱĶˣʹǾнҲû˻ǰʹ߱˺˵ҲǺܿģȻߺͲˣãвߣ޲ߡ
ſȣǿ򾲡ô˵Ը⽻ˣ
Ҵû˵ԸⰡֻǽܵһҪۣһ͵ػǮ˵԰ɣ飬Ŵ£֪ܲͷŮŮ֪ұ˶ծͷȷеһǮ߿һ褣ѹܹҪȡݣ֪᲻ʷ
ߵճ˳飬ͷŤ˿ȥѼм仰㵥̸̸
ߴЦڰ֡УǸŮ˵ĻҾͲˡƿţ֣ǣֱ褲С褿Цô˵úúõģͻȻˣ
ϳˡĨĨӡ誣ô
伮
š
褻ͷһ֣ͣסŲԶ롣Ҿ˵öԣҪۣ͵ػǮǮѵãʵСпܣòǮףһǼ裬޷սƷǾٺòˡ
誣Σհ褵ļ򡣡Ͳ²̹ʷ㲻˵ȢѼ޿֣
褲ɫػ˻μ뽫ߵֻοߵ־ճһôҲ˦ѣƫƫûһ˿ļ褺ܾȣβ׹ӿԲ飬ã뻯ˡ
Ӳҵˡ΢΢һЦ褵ļջ֡誣֪㾫ͨɽشս쳣ֻ˲Ϣ֮䣬Ҹǳе£ⲻáٿ˵̫ʷˡɽرȵգҪóֵ׼໨һʱû⣬еʱ䡣
褵ͷƵӦһ


Ԭ̷ϵ롢Ԭǰʩһֻһøĸӿ˳̾һҡҡͷԬ˷Ԭ̷ϵТݵӺͳѪ˿۾¶֮ɫŭҲɢ˴롣
˼㻹𣿡
λ岮֧֣ȶԬ̷ٴιʩߵԬȨǰʩһ񡣡ҸмƽʱչˣлرãԾ֮꣬ҵҡ
ԬȨ񣬴˵ֳ֪ͼǺõģֻչｫҲûл㣬Ҳûл
ǣǣȵءԬ̷ĨᣬǿЦֻɱ֮𲻹죬սһ커ӣұĻᣬһỹ顣
ԬȨ΢ֳТĿɼΣҽ㻹ǲҪ뷨þծδȥծ
Ԭ̷εЦЦ˵¹£ҵȷĶֻܾ֡ܲΪü¡
Уһת׾㣬Ҳϣ㲻ҪʧԬȨһ۲Զ롣ȻôТģøҪ׷ˡֳ㲻Ҫõģôشøɡ
Ԭ̷ԬȨһ̾ϧǸŮ򡭡ڰ֣ǿЦ˵ˣϳ˵
ԬȨת˳񼥷شԬ̷ŮΣֵͬҲͬģֵָܶϽֳɷһ׾һսǴӴۣ˼ЩСϡҪȻʤ֮ҲͰˣװðΣգ֮С


1572 
Ԭ̷ҭԶԡ
ԶȻԬ̷ԬȨ˵ЩʲôԬ̷վԬȨĳǰΣԬȨĽг˿ͷ̾һԬ̷߷²һأǱǰ˲٣бףܴ֮ûӦеķâԬȨһŮӶӦˣߣ
˳˷ڣһ·ĳ֣˹ԬȨѾϳȴԬ̷ҲתߣһʾԬ̷ȻߡԬ̷⣬ͣסˡ
ԬȨӳ￴ȴһȻʶҲ֪ʲôȴûиӵȤԬܺԬ֮䣬Ԭ֧ܵߣûԬɫڵȻҲûбҪɫ
ûֻٴοһ˲ʶ𣿡
ԬȨɨһۡˡ׾֪λ
û˵
ĪǿǳݲɵԶԬȨתһۣ¶ζǳЦҸûܱߵİտɼǵ㡣
ʱģǱһƵġٶ֮սԬܴܣصǺҪ۹ڿǳݵ³۵㡣ɱԬܻҪɱᣬϵưոݣǽץס̰۾ѵ²ţҪ׷ΣԬ̷ΪסȻӹһ٣ȴþ̧ͷ
ԬȨһͽ˰̣޿̡סɫ˲Ԭ·Ů޳֮֮񣬸֮ͬ飬Դ絶ͱˣͲǻô
ˣһԵūȣժ¶ƣһԾסԬȨʿҲѸжľٶֵܳסԶժϼ׼ŲײڶҲһϢĹʿͽԬ̷Χסţһ
һǵͨ죬ȴһҲҶǺãκˣȫװʿûκʤ㡣һҲɣֻҪһ˿ЩʿԥɱһָоԬȨбҪȻЩʿķӦôѸ٣
Ԭ̷ҲֲͻȻΧʮ߹ָţ˭ЩĻ
ãɣ
ԬȨųؿԬ̷ֳΪ׼İϷô̽Ū裿ֻϧǸ޸֮Ůӣϲ赶ŪİϷٺ֮ˣҲܲ˾ţⷴӦֳ¡
ˣ޴⡣Ԭ̷һʾϽɿ÷ᣬһ˵ȸ嶼ǹѣҵĳô˺أ
ԬȨЦһȸûΪѵңҲûĳ׾µмʿϲϷˣϲ˱䣬лᡣūɢˡ
ū𵶶ܣ˺ȴȻضһݺݵصԬȨһۣתߡԬ̷̾һ֣׼ҪߣԬȨסڽ
ֳһ𣿡
Ԭ̷æ˵ãһᣬģԲС
ԬȨĬƬ̣Ϊѵص˵ͷðɣһأϣֻԼĻ֮١
Ԭ̷ˣصϣϳţ̸ǡųڣ˸ʲô˼ٵˣô˻ƣȻ򸾵ԬȨνѵڱ󲼾֣Ҫ֮ߵĳͻɽžƣ
ٶɴܣԬضԬ̷˵һᣬһ顣ǵճӲ٣б߷²۵ǹͼԬͻȻδл˳ļλͼ˴æȴΪ͹ͼз磬º͹ͼףǿоᡣ˵ͼһɫһҲ֡
ԬȨļŭڱ󲼾֣¶¶ĲɿƣǸ
ڳԬȨⷢһпĬã̾ϢˣݵƺܸӰ
ԬġݵƸӲô˼⻼賯͢ϵ֧ԮĻᡣ˶٣ֵ˵㵣ֶβ簢Ȩüݵﲮ˵Ҳǰңҿ϶Ը߽ˣ߽͢ˣԵõߵ֧֡͢ȴֻܳ䵱͢ӥȮĴϾϢ
ҲΡˣô˵ںεذ
ԬбһۡΪǳ͢ҳô룬治˵һֱһ仰治ģô죿
Ҷӣܲҵģ
˵׼ɱף׼֮֮ӸΪ
ĬáҲ֪


1573 컯Ū
Ԭ˱ͱˣһҪǺƣû뵽սȫޣһ仰͹սƣʧͬʱЩۡ룬Ȼ˺ܶ࣬ҲãﲻЩ
̫ˣȼ˵ɡûôء
Ըˡ뼷һ˿Цݣȴ࣬ޱһ˿׷ǰζԬ˿Ƭ̣һԵļйȡӣʾ뵽ǰЩԥָָ棬ҡҡ֡Ԭ۾һɡʲôõĵģո磬סޣһҪʱʱͷ
ǣϷ޵ġ
Ԭüءһм²ʮδ٣ϡɷ˵ؽק˹Σֻý⿪ӧȥ˹ڣУԬšԬһ㵲ѡ֮ǰ뻹ֻ׷ȴһ롣һ£⿪ķͷ⿪šÿһλ䣬涼һźڰͷĵģ
Щûע⵽Ԭ˵Сʼͦţ֪ĿԬ˵ϣ۾Ԭֹͣ§ڻУɵһЩȴ֪ӿۿ˳ӻ£ֵϡ붯һ£ԬСĨȥˮӣͷ
֪Ϊʲôһ·ţʵ̫˾ᡣֵ;գǼգԶȫơܱΪսʧս󲿷ﶼķˣҰݡﱻ׿ݻյĺۼ洦ɼԫϱڣҰݴһ󡣿Զһ⣬Ϊûоս£㰲ճɱȥһЩսֽˣæգüϲսĺۼҲڲ֪ȥ
ˣԥݵӦøһЩγ֮ս߽սƵݾڣȥߣܰ޷Ծȣֻ÷ſؽɰԥݣԲ˿ڻԥݶҪǿܶࡣ԰˵⵱ȻǺ£ǶԳ͢˵ȴζ߲ʵռϷ磬ĵȡͬԡ
ʹݰգʱҲ޲ڡһ뵽ĸ֣ͺܾᡣϲ˴𣿹ˣӱֳӢָ֮νͣ
Щ죬볣շתߣʱҹ̾Ϣ
Ԭ˱룬תͷų⣬ٵһ޼ʵĽһ֮ݵҪһЩջûпʼׯڵĳƣӦճɲٶ֮սʧ˼أȴû̫Ӱ졣Ҳ˵Ԭ̷һʱû߿սǺɽ͹ӦˡڱҪʱܻҪߵͷ͡
һ뵽һ㣬ԬͷǳζԬҾӪ˼ʮ꣬ȴΪԬԬĳͻߡ߲̳ԬʵȢԬȨԬ⣬Ԭܣߡ
ϲԸԬҿЦ

ϣڻԵĴסޡ
·˯һʱ뿴˲١֮Ԭ̷ĻתתԬ̷ȻˣԬҲȤԬȨһȥͻҹ
ҹˮȥ˰ȣ˼⡣⽥Ũݺܿͻӭ졣
뱳֣¹²Եĺˮһ̾ʮ˰ɣ
øǵʮˡԬ̷ЦøĸҶԣһѵõİοҲѵõ׳С
Ƭ̡Ҫˣ
ʣò
üͷø˭
Ԭ̷ЦøܵУһҶҷɣҵĵĻǹ趡Ի٣ûʲôƲסۡšսǹ趱裬شԮƽԭץס£Ͳǹˡ
ոպһӱüӡûڣԬ̷Ϳʼ߿࣬Ȼб룬֮ǰ׼ת˵ǣֱ롣ֻԬ̷Щֱ˵ȵǣ˶ӣ뿪ھûôˡ
˼ҵ⣬𣿡
ĻԬ̷ƽĬĬص˵ͷ
ô죬˵˵
ҿ͢ƳҲ͢븳˰׵һжҼ̳У͢˲֡
תԬ̷أ
ȷݰȫ֮ǰҲɺս߷ͻ
أ
趵ݡ
𣿡
Ԭ̷ͷԼĽż⣬ĬáһҲ˵øҲҲ֪ܲ͢Ͽɡ
Цһԭ㻹֪ЩҪ͢Ͽɣ
ȻϾ漰ߣ͢߷ͻһίȫҲ޿κΡ


1574 
Ĭˣ˵ڷӿֱ籡ȴֱסֻܱҧ촽ҹɪɪ嶼ڲ
֪Ԭ̷ҪʲôܵȴԬ̷¶ĶԳ͢ĲмҪ͢Ͽɵģ¸Ҫ͢Ͽɣͬ͢Ҫ죬ͬҲҪ졣ȻԬ̷ƳֻǲԣֻƵѡһס˼ݣһѡһ͢ͽܣ迼ǡ
Ԭ̷ֻܳΪ͢ѣֻʱġ
ոսܣֻһֵԬ̷͢ô͢ĺԬ̷Ҫ͢߶ԬָܵأܴӦ
˼˵ȨΪܽ͢Ҫ󡣡
Ԭ̷ʵ͢Ըܣǲҽܣ
һ̾˼ԸҲãҽҲգ𣿡
Ԭ̷֣鹧Ȼ𡣹ø͢ǨУ֮⡣Ȼˣν˷֮һȻһ㣬Ҳɨأʵ֪ܶ¡һҲı䲻ʵֻˡԸ߽ˣ½ɳҲԸΪ飬ⱻۡ
ƷζԬ̷ĻȻú̶ܴȴòԬ̷һ
ȸگ£ʵԬⶦ³Ҳʲôܣ͢͢ǹҪ͢ߵָأ͢Ŀֻס֮ģҲһͳ͢˵ء͢϶ȸگΪ泼֮ӻƿؼݣܺͳ͢ԣǽ˵ǰᣬͬ͢⣬˾޴̸𡣡
üı΢΢ס˼˭ƣȽԷ
Ԭ̷΢΢һЦøˡȻûйøĴ󳼣ıʿǼģƲӣʹޱҲ˵š˲żüãӦ÷һ˰ɡø͢ʲôƻܲ͸¶һ
Цһ˼Ȼ㶼˵ˣ㲻ֻѣǳ͢ļƻôܸأ㻹룬͢ȥɡ
Ԭ̷תԶԬȨԬˣ˵ø͢ҵҾȥ̸常֮ȸĪϵôǼȸȨ֮ƣ˭Ƴʲô˵ʵʵ̫ǿûȤͳ͢ˡǻ߲Ϊ
Ԭ̷ЦЦֵøҲ֪ѣµıʿйϸˣҵҪСöࡣ
ЦѡԬ̷һַǳõĸоԬ̷ԬᣬұԬܸ̤ʵҲбľϿԬܵİâ籦У˲ȹΣΣղߡ͢ˣ᲻뻢ıƤ
ø㿼һ£Ԭ̷ָָԶԬ˺ԬȨʾҪȥԬȨ̸̸ǳ˳飬м˦˦ӡȥɣ߸ʲôòꡣ
Ԭ̷ЦŹ֣ת뿪ߵԬ˺ԬȨǰʩ񡣡ĸΣ
ܰܲ
ĸݣȥԥݣͿˡݷãվԥݣǸ鱻ȨӪۼ˾˾ۣĸɵöס졣
𣿡ԬԬȨ֣Цôû˵⺢ӣǳס
ĸֳ˵պøˡ
ԬһͷˮСƵ۾ƣʲô˼
ԬȨȻЦĸ˵ÿģһʱط˵ˡһԣǡţһʱҲҲʵĴ棬žƭ˼ɡ
㿴ô˵ֳġԬ̿ʵҿøѾƵվˣùȥ˵šú˵ɲ׼ܡ
ԬȨĸģǿͣɲҷ
Ԭ̾һҡҡͷȥԬȨԬԶȥعͷԬ̷һۣƲƲ졣ֳӢؽ޷ˣЩˡ
Ԭ̷ЦòȡЦңǽͷö֪ƽϣ
ԬȨÿɷ񣬿ԶԬ˺롣˼粢磬֣Сš΢ű˵ɥ
Ԭ̷Ѹղź˵Ļ򵥸һ飬˵þΣ
ԬȨ˵ﶮЩôıʿˣŮӣֻӣ±͹˵˵лҵǲǲ
ֻǲ¾ûʲô¿ˡԬ̷Գ˼Ī̸ģ
ǰɡԬȨջĿ⣬Ԭ̷һ֮ۡУݽһЩ˻ԥݣֳϡ
Ҳأ
ġԬȨЦЦǸˡ


1575 ¼
Ԭ̷Цһ̾
ԬȨ΢мֵ⣬мֲмֳɲǰΣһǶ׾衣ôܣʲôΪǧֳ׾֪ͼҲɣ
Ԭ̷ҡ֣Цáãǧô˵˵ҾֱˡĶͷȻˣ˵˵ʲôô
ల¡
أ
ֳ㲻Ҫ̰Ĳ㡣ԬȨЦӦ׾֧Ų˶áల£ʱ䰲⣬ٺӱȻһս׾⡣ȻݻһֱţϾȨľҪԼˡЩ˶ڲƽ㻹ǻƽͰɣҸڸһСԺ
Ԭ̷Ƭֵ̣͹øĸ˵Щ𣿡
ûСԬȨתԶøһ󺺵ҳ£ĸһϣģԬ³ĻҵġЩֻ˵СһĶԹ𣬸ñҲ౨ˣֻʣһܲ٣Ҳǳ¡ǼʩֶΣ˭Ц󡣡
áԬ̷ĵͷһΪҲЩˣҪԼ취
İɣҲΪ㡣˵ҵ˳ְ鷳Ϊ˾Ԫ𩣬ɰѹˣỺһ°ɡȻ˽أ򣴨Ҫ򣴨ϵ뼽ϵƽ⣬Ҫİ
Ԭ̷ЦεصͷҲƣԬȨ϶Ƿ֮ŵ£һЩֻܺ˵Ļνల£߹߸ս̣;뷨ԬȨ˵ల¡ĸ֣͸ӿ϶ˡ
ڸͼ͹ϵҲǴΪ롣ͼϳӵ֮һȨⲢĽֲܺ͹ͼѣҪͼס棬ϵѹʱȨԬµŲ
漴һЩϸڣּۻۣ⡣

ʮģԬ̷һеǣѵݼˮԬĹԬ̷ͬ¹ۿǸļ͹ͼڵҪĳ佫棬˽⼽ݵ
֣ǣʱҲڣҲ˽ݰݷáҹĸ˾ͽʱٵ˾ͽ򣬺ʶͶ׿ʱǶǷɣԮһ˲ͬꡣһٻᣬпࡣ
ûʲôԥھͽĽ飬ʰװȥͬеĻ⡣Ԭ̷ûţΪǽУһʷĳǡ˶ûʲôøУһʵ̸ر˲ĿӰŽ᣻˶ԬģǵΪԬ˵ûѺá
Ƕ֣Ԭ̷ͬ뾳Ӳ֣һΪѧã֣ΪƣÿŵΪעṩ˲Э²ĵΪ٣ԴΪγｫʷԨȵҲְֱˡ
æڰݷüʿʱԬȨҲûţݼ˹ͼϣת˹ӷ˵ʺ򣬲Ϸڴ֮ǰ϶Թη޶ûۿʱǨγߵĸӷҲԬȨĹۣȻٵģԬȨ˼ҳ˽򣴨
ٶ֮ս߶򣴨ҽϴҲ⡣ͼͽǨǣԱûֻǼĲҵûˡԬȨϱֻ֤ǹ¹죬ҵʧѾķʽʱӷ˱ܡӪֻҪҪӷʱԽЩҵ˽˵תǣ֤ǵܵӰ졣
ϵҲġʵϣͼһֱףδûֹͣТԴԴϵԬȨĳŵڼݴȥͼԷȥص򣴨ϣ̡
ԬȨ漴Լ⣺뿪ǡ
ϽԬȨҪתͼͼȨһ֮ҵԬ̷Ԭ̷֪ȴƴǣֱͼ˵ôնģԸ⻨ˣܳɲɣֵܶмΪķԶɣֵܾͻ㡣ֵܺ㣬Ҳ㡪Ĺùüңһ躣Ҳǡˣ㲻ߵҪ󣬶Ҫñλ뿪ǣԵ
Ԭ̷ǿشӦˣǸͼһӣ֮ǰΡ
һԬȨļˣаŮӢĶ뿪ʱ̥֮û뿪ǣһžۣǶǳġԬȨӢΪͣ⺢ϿԼӰӡ
պٴ̣ݡ
ԬȨ档չƺӣûǣԬȨ㰲˽Ϣÿ


1576 ۿ
µޱȡ
褴飬ǶΪ֮ɧ˫ĸμӻҲԴϸأֻҪܳóʱĶףءϽݵ߽죬Ӣţ־Բ˵԰ƣԨѧʶŮеģʩ̣ɼȻÿһ԰ѧ޲ڣÿһСĶϣܽ͵԰ɡ
˳׼ֱ֮ϡʹŮ޺۾Ҳòһ׮ԵΨһźǲйһβɹĻΪٻ顪˸ںһ㡪Ϊܹ࣬˲硣ྡӴ˫˫ɡ
׵ܼұӯţ褲ò˳дˣֻܹߵȹ󲿷ֻ棬һòĴϣνʢǰ
ǰ½ڣҼԲȼѽڡ̫ظ³棬ɸٰ̻ˮ磬дЩƶɹʳƶһ¡Ǵ󻧲еĳޣеĸɴԼٰ죬ǵ߽ˡ
ʮӭԼʢᣬӦϯõıҵ񣬲ϯݽ
פеҵŷ׷׸Ρ콲ߵĴ٣ٽʿõĳлı˴ӶۡξУξĹؼһǶһźȻƽʱûٶߵսǣǴû߱˽ΡлᣬǵȻԸŹǧټƵϹ٣ϣܲź
ȻһղԸûǱΧˮйͨ
߷ǳ£ãںԺ˵صãصһһԣüۼβסЦ⡣ոճ׵褡Ҳˣһԣվ£͹Ρ˵лڡ
˶Բ޲ڡǰ԰ʼѧһѧҵһѡ뽲ѧϰñ֮֮ǰ̵ĶǾʿ飬󲿷ûʲôĻһ㣬кܶҪ˷סԼ飬Ҳûʲô⣬ֱһ԰ҵ뽲ãʶ˺֮жࡣЩɲɣϵͳѧϰĺˮƽȾʿҪһأܶһͶ˼άݣֳǿϲʣʵ˶޷
˵ÿģԲĴָ˵Щ潫ٳһҲ֮֡ǰл̵ӢţҴҡ
ǫƹˣҺͼһʷʱŵһչǽнá԰ͨռҵĺлѧ䡣
ǰ˸пѡֹЩӣｫҲֻܼżϡ
Цҡҡ֡ǶλͱˣֻǶ٣ûʲôأʲô취ܵõǶλҲҵҡ
˵ţҴ˽һ⹫ģݸߣָ߶˵˼䡣߽ӹģ򿪿һ顣ԬȨӼģ˵Ѿ˽ӳݣһ˳
һʹһɫȻתվڽµ˵Σļ˰ãڸʮ֮ǾͿһžˡ
סˣ۾ֱؿߣֹ˫־ٹͷ߹һݣһҾס
л
ҲƲסϲɫѵõ¶õЦݡ
ؿ褣褲ӣյߣ˼䡣ôˣЩ˼Ϸߺ졣˵߷ķԬȨ뼽ݣֻΪӻļʱҲܾȡ´ۣոʶһ
öѹܵ
ǵȻߺٺһЦҪȻҷķĴ̼ƣ³ɣͥŬΪˡ
ƲƲ죬Цˡ޶ۣҲ̫˼ôǣΪң
Ц̼ƣûȻѵõĽţΨһģ֮䲻࣬Ҳжˡ̼ܺᲢ۵м˵ŮӣǽӶһ𣬿ҲָҴҪΪ㣬ֻ˳մѡ
üֵ̼ƣǧҪ͹Ҫ£̫ǡıȷ۾ҪѣҪȷϷǽĸߣ·ߵ˳˳ȫܲܿԶ׼ҪǷˣǸ˵ѣصúܡ
ȤЦҲ̲סЦˣת褵˵ˣԺɵҵġ
ˣˡͷڹ˽ԡ
˿Ц˵ţ˽Ѿ׼׵ߵ˿Ե̨ˡ


1577 ڲ
ߴţڽ֮ϡ
ÿԼɣɣʮңµԺӴö࣬ɣɣˡ̫࣬Ħ࣬ˮйͨϡԺȫˣܵԺǽ϶Ǻѹѹˡôȵ죬ô˾һʵڲʲô£ʱ˿̣ûԸп࣬Ųһ£һҲҲ֮ء
һڱҵѧǶѵ࣬һǸոڹٶ֮սĽʿž˱ͦվ£۹ҵؿŻ߳ߣ׼ܼġڽѧϰڼ䣬ýָ̲ӵսɵսǣǴвսľеֹһΣսϵǵŸиȾҲǳΪͬѧԱԽеһȺҵ֮ʱΪǰ䷢֤飬Ǽ֣Ѫڡ
߿ǰһЦмֵ⡣սֻ֤ϵͳӵսǷǳԵģЩѵص¼ΪмҲ̫ܱҧָʱ䣬ֱľֵʿӭʱ
ѹʽƿʤͨһ㿴΢ƻġָʿѵˮƽ;ебزٵĹؼأѾںȡȷƣһľУ߼졣
ղ˵۾һû˵ǴԡԲ۾뿴ʲôҪҪ߹ȥ߹ȥ߹ȥ֮ôڲɫĵǰ򣬶ҵĿǰΪֹ˳һ뵽ˣһȻĽ

κΪһȺУ˹һҵ֤顣˹ȥȡҵ֤飬򿪿һۡ
ҵ
վµҵǰ̧ұۣȭĿڣĿ⾼ؿߡӪУҵ
߾ֻ˫ֽҵ֤ݸҵϲĳɼҵٽ¹
ҵӹ֤飬žһתص£ٴתվԭĿбӣֻ΢ڵͺ죬ڽ֮顣
߽ӹһ֤顣ף
վµӦУǰ񡣡۳ӪһУڰף
߻񣬵ϱҵ֤飬ף֮ǡ£֤飬ҵ
һҵǰнӹ֤飬ֻص£վڽ࣬һɣűҵĽĿ⡣ȻٷûκϢǼţ֮ʱڽãΪǰ䷢֤Աڹٶ֮սеԽ֡
ҵ֤飬ߵ£վڱҵ֮䣬ǰѹѹȺȻЩ㱡ʹָӹǧºպսõСЩñҵʱе㲻ʵС
ЩУжٽΪҵĵıˣж˽ݽΪݺ˷
ӵƵ룬ҷǳš˵ʵҺһֻù˻ìȴò߱ʣдһƪѣ˼죬֪ͷûдһƪ֡Ƕдҵ£Ӧָо
µĹںôЦԭµһӱǴĻޣʶֲ࣬ҵ¶˵ֱǼ尾֪ж˱ЩƷ裬˴ʡ˿ô˵ʱݣߵľ˲٣·߲Ǹ߸ϵĽǺһʿ
վںĲ΢΢һЦյߣ˵ｫĿڲԭôð
Цײ˼Ȼ㲻ڣѧʱЩñҵ֪߳٣һ鷨ҲǱʾϿɵģ˿ԳäֻΪ˺Щõѧ롣⵱ȻҲһֿڲţⷽͨ󼰵츳褷ٺãƽ׽һԽУȻغͽʿǴһƬ
Ϊߵˣ˸߶Խõӡ߼פʱڽãҪݽȻѪսԵҪһ褡ĴǵȻܲף˵ﻹе㲻ڣأ
һֽģõıҵҲֻЧҡ
̧֣һѹոջЦǰϵıҵǶʱֻͣʣº߻ܣЦұһЩҪñҵ֤飬ԾͲдˣſڿӣﻰ֮˵ʲô֮¡⼸λѧ֮ʿת褵ˣ֡ҾдٺãҲ޷һڳ£ҲͲǿˡ
ҵٴδЦҲЦҡҡͷ
һˮȱҵٴΰ˵ҽҪĿǣΪζս


1578 Ϊζս
ѻȸ˫Ŀ⿴ߣк棬ɻ
Ϊζսܼ򵥣ϸ룬ƺֲô򵥡ЩûʲôĻ˵һԵ褵˶˼
ΪζսҪ˵Ҳǳ򵥣򵥵ĪǲòսҪȥҪǵǻǻǵأǵĲƲʲôҲΪѪɱˣ˵Ұޡܺǽ𣿡
ܣһѧ֪뵽ʲôǺȭͷеɽֻ𵶣ս
ԣûûãֻɱáһѧӦ
˵öԣǸɣѧߵĽе
ߵͷٴʾⰲЩѧԹС򣴨ȵأ׿Ĳ»òᣬһЩ˳ƽδغͶ׿йأȴͳ͢ٸѪ˵ޣҹҲδ˵ꡣ
û˭ҪǵǾҪս֣ݡΪսֱĻشҲεĻشôûҪɱǡҪǵʱǻҪҪս
˳Ĭˣһ˽еȻҪǶ˾˹٣Ҫ뷢ƣֻƴˡһӣһ˵ãܲһְٰء
ԶԶԣͲŬ꣬ξУξģؼңξʲôҲǹҫ
ٴκЦһüЦǰ߸ոߣ²еģǾսᣬؼҰȶյģְھеְ͹ӦĹְͤõξУξ֮и߼ְ飬߾׿ξǿǶǧʯĸ߹١Щ΢İ˵ֱǲ£ȫƵϹҫ档
Цеصİڰ֡ûʹûвǣҲͨս۾ݽҫ棬ӡΪҲãΪҲգⶼΪ˸ˣΪ˼壬ǵһؾ磬ɳ֮ΪΪԼ
һָͷ漴ڶôûвǣҲ;ǻҪҪս˵Уξ˽˺ǲǾͿж׹ˣ
˵̫ңԶˣû뵽⡣
ͣƬ̣˶и˼ʱ䣬Ȼת褡ҵˡ˵ܹ誣ѾϽȢ˲̴ĲŮǲǾӦɽˣٱƺٰɽںǲǾͿˣѵû˵ΨһԭĹ٣ߵľ
৵ؿ褡ҵˣЦ誣˵˵ѷݽΪμս
࿴һۣЩߵ׳⣬ָ褻شĪָ
л褻У˵ҵ֮ջˣֻ׷潫ս£̫ƽʢڼӹٽ˳Ȼɣ߲ܣȥ߲׷縡ơ֮ڣǧˣӡ
˵úáƽкáܽҪ˵ĵڶؾ磺Ϊ塣Ϊ壿Ӧ¡Ϊˣ´ңӦʲô
һҵȭͷеԱƱսֹսƽ¡
ͷٴιơ˵úãܽͬӦΪܽĹơ
ǴЦ׷׹ơǸҵе㲻˼ЩܺᲢۣ㹻һˡЦЦ˻ȥɫƽ紺硣Լͬͬһոɤ۵ʲô⣬褵Ӧûκ⡣ǽһ񣬻ĶЦҲ̧¡
ߵϢ־ָٴΰ䣬ؾ硣˶Щ棬֪˵ЩʲôڶѾΪ壬Ҫƽ¡¼̫ƽҪսѵ䰲սΣĻҲȻ˵Ĳãվ䣬һ⿪ķǾ鷳ˡʵϣѾ¶ͷҪϰá֣δûΪ׼Ŀܣ˵뷨̫ңԶЩıԶǵԣȴҲ˵һҲûС
̫ƽӹٽǲǾͿɽ׹أ߾ָܡܹشٴת褵ˣЦ档ǿܣλܸһ𰸣
˺Լ⣬Լ˭ܽ𣿾˵ٺã˵ǣǾͲǡ˵ȻģȴǺ飬˾Ȼ⡣һʽõıҵΪõıҵ΢ҪΪսڶ褣Ϊػ־ҪΪ¶սȻҪȵڶ⻹Ҫٸһ㣬ʱƺҲû壬ֻǼܴ
ôתΣҡҡͷʼ硣ٿҲѣûкʵĴ𰸡Ĭţüͷ΢һȥһ£гɣ漴Ҳգգ۾ҡҡͷ
ʱͻȻŶһ˼׼ڣ־òףæס졣


1579 ؾ
Цˡ̴ңһ°ɡ
Щȣؿ褡Ц˵޷ʹˣ뽫߼ӡ֤һҲǺõġ
õ褵Ĺд󶨣ǰһ󷽣Ϊ
ߵͷЦݸʢΪΪ
˾ƣ󣬺ս䰲սΣ
ٴεͷתӸΪΣ
Ҳ𰸲ҲͷӦþˡȻûгԤϣЩʧôҲһ£ɲϣǸľҽӹϲʼʡһ๦ҵ̫ǿľԸ⿴ۡТľʹɵã˶ΣТҲС
תҵǣЦǿü̴ҵļʶҪܽһ
̿ЦЩ죬ȴ޷ֹ͵ۿ褣ȴںȥԵȻһЦҧҧ촽˻ȥת飬⣬ҪҸΪһߣ쵱Ц٩֮
ײ̴ҵ˼𣿡
סбҵеƽʱἰԣǶǵء
ǼǵãȴδסЦݣ˵˵䲻֪ߵغĻʹӸѧԨʿǲ̴ĲŮҲδΪս塣
˽еȻˣ˭أ
߹һЦ̧˫֣ʾ˰԰꣬ש˵˵꣬λвͬӭָ
ͷõıҵǺĴ𣬾ȤЩġٶ֮ս߻ԬܣȶԭƣٴμʱԸоߵ̬ǰͬô˵ǸŴˣǰôš˵ЩԸרСؾĽ˵ȻۣѣҪ̫Ŀˡ
ڽ˵֮ǰȲһ»⣬˵˵ʿ˵ǾԼʿ𣿡
ҵǳĬԶԣЩӣˡʲôʿ˲ʿʿҪѧʣҪе£ҪʿϣſԱΪʿ׼Ρ褶δܱΪʿã˵ӡѧʲ㣬ı˿ֻǱͨһˡ
ǣûԼʿʲôϵ
λûšЦЦȻǳΪʿʿ䣬ʿ飬ʿѾʥ˵ʿ˲ǵʿҲʿı׼ҪԼˣʿͲǶ˶ռǹȻܳΪʿͬܳΪʿ
˶ЩֲҵǹȻûףҲˡ˼Ҳʿ
γԣ̲סһ䡣
ӸʿԺΪ־
΢漴˵ʿ־ڵ
β־ڵ
⡭ת֮Ѿߵ˼һʱԶԣȴлȻ֮С˵ʿ־ڵûȷ˵־Ӧ־ڵȻԴľҳܶ־Ӧ־ڵɣûбҪֳ⣬ߵ뷨δһ֮ԣȻֶеֱЩǿǶȴʵࡣ
־ڵתˣٴηʡסȻû˸ûȤֻ۾䣬߽ۣٿĵؾ硣߻ܣ٣һһ˵ʿҪ飬Ҫϰ䡣֪ϰе֪Ȼɣ֪УȻΪϰ䷽еϰ䲻Ϊǿ壬۳壬֮ˣ˶ңмҶй¡ңңιιƽ£־ڵߣҪ飬Ҫϰ䣬ңιƽ£Ϊе飬֪ϰ䣬е˹ȻܳΪʿֻ飬ϰ䣬ͬҲܳΪʿΪֻ۵֪֮۵ĵα
ͣסĿ⾼ɨһܣ˵ˣȻϰ䲻һҪɱϰսҲһҪղŲ̴˵䰲սΣսӦýΪ־壬ӦóΪǿһֶΣϰ֮һ㡣ϰ䣬ϰսе֮ǽõѧһʤңʤڵеĵ˵սʤ֮Ҳս֮֮Ҳս֮ñ֮߾硣ϰսΪսΪ˲ս
߾֣һӡҪ˵ĵؾ磺ΪսΪսս
һƬţûнкҲûÿ˶ڳ˼µıҵˣϵ褵Ҳˡ
һﴫһЦѩߺ͹ѡｫ˵ȸֻۣɶԶܻ֮һЦЩˣ㲻üį𣿡


1580 ˫ȫһʿ
˻Ȼ׷׳ȥȴ΢ЦȻûˣһ֪֮˭
ݷ벻ڶˡ
ȻȺ༷ݷ֣ͦص˹Ȼ߶ˣȴֻһˣЦ棬ĿбӡӦĿӡ
Ц裬֪һ˶ˣ
޷ȸ࣬δΡݷһΣһɣͻȻǰһѿڶ裬似ֽˡ
ݷع֣һЦ㿴ҵٺãʶõȴ࣬Ҷչʾ˲ԣΪʧˡ˶ԣΪʧҲ
ߴЦݷߵϣ˵ղｫ˵ʿ˫ȫƫ߽Բơ»ݷ裬ɽͣΪʷҲţףͨգʿڼ̸գϼߴͽ̡
δ䣬±ҵб˾ԭǿʿ裬Ȼȥ棬ʵ񡣡
ݷ۾һбˡʶң
ˣ볤ʷͬԳʷĽѾãһֱԵüϱҵʱܵüգ
ݷͷϰǺѧ֮ˡȻҵиǽ֮ԣʿڼŬ
лʷ
ݷͷˡûԸͽô
۷׷ףȴûǰսɫãȴ޿κΣǶ˵ݷ֣֪λǺֵ߽ģݷղŴӵȺȻʧȣȣ߶ˡ˵޸֮ȴҲݷ֣ŲԸǰѰûȤһװƣݷһʶ
Ӧսıҵǹ׷ݷʺáطıҵڶݷս
ݷȻȡì˳ìԣڿơ³⣬ղİһݷʽ˱һ׻˵úãмһ֣֪ûУƾݷȣͲ֣սʿȻȴĶ֣˫òһ㡣
Ȼ˫ֻ֣һϣݷ˶ֵĳìֱ룬һСüãìѹڶԷʺȴûˡ
գһ
Ҳ۾һ˾´ݷ
һݷҡҡͷʧ
̳ʷĸСһҵ˳ûìȴѡ˵ܣڿطļƣסŻ
ݷҡҡͷìߣΨìҲΪ㲻ҵĶ֣һ
ʿŭӶϡθնݷĳì͵ˣŶһʿղסܣŴ󿪣ؿųì̵ǰȴá
ݷͶˣɾ䣬õѧĿɿڴ߶Խкáݷì٣Ѿ̫֮⣬ʹԼҲδʤì˲ٹһ硣
ҲӦսݷ³ìȻ̾ӥ֣
ŤͷٿһۡΣݷһǳʷҲݷӣû뵽־档
ݷĳ֤ߵؾ磺һ˫ȫʿӦʲôӣνĴڣ޾已׵۹⡣

ݽѧҵнɢȥ߻صãʽݷܸˡڳЩУݷֻʶΣĶǳμ档ԲΪ棬ֱ飬̫ͬòûо飬вٽƫѵڬû΢֮вٽǶǡ
ΪȻݷĵһӡ󼫲ûȤѧʣǷѧʣ˼ˡһҲվղǷ޻Ҫϻȥ߳Է
߸˳褱߱˵һֱ͵⡣˳ŷǷޣǳΣ³סˣ̴ңͲҪˣһ£ҪǷޡ
˵
ݷֱڲԣеһ仰˵öԣҽ˵ÿܲǺδÿ˶öǷ޿϶ˡ̴ңдƪ£ҵ˼д£ģֻǴʣոսζҵġΣ
Цˡһƪµ£֮֮ͣ˵ս»ɣûнؾŮӳˣ֪жսأ轫֮ҸһᡣĿһתЦǷΪľе㲻
ߴЦ̴ң֮ʵҲ͹ôʵİľˡսϳƽ£ѧϴɱķΪ󣬷ǣ˫ޣգ


1581 
褡߻صãݷӡ֤աݷֳֳìֳֵܣѷѽ⡣
ߺܾȡ֪գϸ֣ûпչʾա˺޲óΪӰӣԼںڰ֮Уκ˶עⲻĴڡȻݷ֣ʵϡ档
߾ȵǴӳϿȻݷءƣлһһݷìͷϣ֮ڶĽâ䡣мң۾һƳͿã˵϶ݷĽʾͻȻһݷķȦͨ˵ìִ̱һȦͷǳݷԸҲ̫ܺ󳷣Ϻ󳷣Ҳ̵Ļᡣ
ݷʧȻܾѶݷû䣬෴۷鿺ܣгìƱĻ䣬ȴŲţìͷÿһθձһ̾ͻһλãǱǰ
Ȼʶһ㣬ȻݷķȦȴûзصøΪӪ
εվһԣýζ˵Ц񶼲˹ȥֹͣ˽̸˵ոǿ㿴˭ʤһЩ
벻գʵѵá֡λ㵽ֹطɡ
δ䣬ݷһͬʱһţ־
ٺٺ١κϧΪôͣˣûʤء
÷ʤˡ˵£ǧԺխΪţͥԺռȡ
ô˵ǹʤˣǿͥԺìܡ
ֻΪݾδȫµܣȡκӵݹȥĲ˲ָֻǸģֻǸոռһɫк죬ƽն˼Ҳ֪ʲôУûаȡʤȥãذɡ
üͷ˼Ƭ̣תݷݾղڽҷ֮𣿡
ݷЦûаܸңǰܸ˽֮ǽֻЩ˼ѡ죬ҲõúãֻǲδԸһ˹Ȼ´࣬ԸġпյĻһдд衣
ݷƬ̣˼Ƭ̣̾ϧݾңھ֮ϣҹݾٲ֮Ԩȥֹ
Ȼ˵ͬͣһǾ֮ϣΨ˲֪һǾŵ֮£Ψ֪֮䣬Ƶʿ
ź룬Ц˵öԣǶ˫ȫΪʿľͲˡ
ˣ䣬ҲģؾһЩ롣ΪˣǻҪŬܹ̲Է⡣˵ö𣿡
⣬΢΢סô룬ʵҾ̾Ȼɫȴߣԣϣϧ츳ҪϲԵĶ͡
л߹֣һܡһ˲ڣľ֣ɴ£벻гһգһ֮ʿξɧţγ²ƽ
˻࿴һۣʩ˵ԸΪЧ͡
κӵվһԣ˷Ī

Ǳˣ˽ã˳ݷߵżɽ̼ҸŮѧʲĴȴһξ룬ʵϧ
߼Խ˵Խæʼ⡣ݷĵڼƻ֮Уû׼֪ʲô¡
ݷ˵⡣ϵҪͲһ¡ۺ⡷һŬʢܵˡۺ⡷壬һЩ⣬õƺȫ꣬Ҳû˴ѧʣ֪ЩļֵɢʧأһֿЩĪߵѽۺ⡷壬ݷһ£ЩƪˣйĿ֮ܣ˵ṩһЩ
꣬ЦˣΪҪԲѷ
ݷܲ⡣йϵֲУֻѧʶѡ̸ѧʣûǺġ̴ҵѵڬѧǺõģ޵ȴδİһ֪⡣Ĵѧ෽棬ʱգδٽһơ
ЩͷۡݷǴùͷˣͨʰŮӣѧܶ෽𣿻˵ǲͨʣֻ̫ˣں˵̬ȡ
½Ұɡ˵㲻ҪͲ棬ý֦
ݷҲԣһڴӦһ˹עġ̸㿴Ҳ档㣬һת̴ҡ
߽ӹɨһۡҲо
ѧԴסݷĴȣ󡣡Ҳ⡣


1582 ƻ
壬һԣݷҺܿҪȥع꣬⡶ۺ⡷ȻҪҲҪһˣͻȻܵһ¡
ݷЦݣĬƬ̡Ŀ¶û̫أɿة⿤̫ز裲ʤΣֻԥ̫޺ϸ񣬶ĸ밲ضܿͻȥԥ¡ΰţ
ݷ˼Ŀв̶ͬȵ⣬صѴݷŸǵȥʱֳŵ˲̼ʲôݷȴΰ׳գ̼ĹϵԳؼӰݵȶҲӰҡ˵ġ裵ȷʺ̫أ⿤Ѿߴ󷽣ļǨؾס¡
ʲô飿
˵ܹ֮ܲҲǣ˺
ü¶ǳЦʣ
ܹǷ󽫣ҾΪǱȻ֮¡̴Ůӣȴ԰ƣҲ̲ʷֻôһŮԶ벻飬ʺȻὫʵľֻܲ򸾡ܲΪٶ꣬μпɣ⿤̫ش´ࡣ˽㣬ֶΪ
ߺܸˡļƻݷıϡأ
ӵݣû̫صȿίιӺΪ̫أ⿤֮ģҲѡѡ
ݷ֮⡣Ӻ⿤̫أ
ݷͷ᱾һ壬໥֮лϸ⡣Ӻǫǫӣϵˣ֮ʧһҲɽԵ⺷Ӻϰ£һ£ҲӺԱأͨȨ䣬ڽзӦػɿз顣
ߴ˴ָԿЦݷһ˵˹ӺɣɼԹӺλ̫زͬһ壬ìҲѾãӺ̫صȷʡ
ѡҪһ¡ʲô飿ֱԡ
һ飬ֻǣϹ㡣
˵ʱʩУҲΪ֮һӳ顣
⿤ǽʿΪ֮е£ˡֱԣزʺ̫Ʊ£ز㣬ʹչˮʮҲ޷˿ڡԭ£ˮʦֻܱϣΪ㡣
߳ݷᵽ㺬壺һ϶볯͢ЭȻϸݵĵ·϶Ʋ㣬޷ڶʱƽ£Ҫǳڶšǰ£صȷʺΪΪʷȨǽĽҲأΪز߱ĵ
Ķʣ
ͽԣǨ̫ۣ֮ٸݷ˵ţȡһֽ̯ǰֽеͼףһȻʧЦָָݷ裬û뵽ҲˣҸ߿ˡ
ݷٺһЦ˽㣬ֶΪ
ߵͷ㵹ǳʵǾ˵˵ɣʲôô
ݷָͼӽ˵̫֮Ҫظ߲٣ˮ٣֮԰Ǩ˿ڣìܡ཭ֱͨߺ볤Ϲڳֱ̣Ǯƣˮ½㡣ҲϽڣԽľУȷҪƫ̫֮Ҫǿܶࡣ
˽˵߽뾩ܣԻ˵ʵһ޿ɺǡӲѱ߲ݣӹ񣬵еӵľ֪Ծ֮ʩ˭ҲԼ߳¡һ壬ȴֻ˳̫ã˵Ȼܿ⿤˾Լȴմ⡣ΪˣݷֲʥˣȻҪء˵ҲҪ߽顣
ݷԴƵķȷֵÿǡ˵ʵơϾƫ֮ߣߵѡҲãҲգԭ̫Զ
Ǿ͵ǰƶԣƺҲҲһ֮ءܵУҪƾݣҪԥݣûһλܹˡǿ֮ʺϣס
ĵʺ̫ƽʢԿٷչãȴʺʵ̫Կ
߷˺ܾãݷ˵ã׼ݷԣһμӣʱһۣӸʲô
ݷӦó߶Ľ鲻УѾڽܡǣ̫㣬Ҳû̴ָӦᵣģδʧʡ
սˣճΣ
ϼƵĽûѾ֪ͨӺ裡յϼƽҪŹ͵ͳһھֱӸģ֪ճɲѾʵ֧ƽ⣬Ϳջˡ
ô죿־ϲΪٻҪʵ֧ƽء
ݷѵõ¶͵ЦݡҲû뵽ô죬Ҫ鹦ˣһǻƴ󽳣ľѧĻеʡ˴ЧǰԬξˮϵܼƴҡд˶ˣˮͷٿʡ֮һʱ䡣


1583 ˹
ճ⣬ˮߡ
վ·ߣһһʵʵıŽУʶһӼݣٴԥݣԽߣԽȣԬȨЯıˣһֱò䣬ȣʻʱзԻϢʱܴˡգϵһұõ鲹䣬οڵͷˡ
ܰһԣʱ׼ش⡣ݺȫͬǳԲܲӡܲãԲܰӡȴͲܰࡣԬȨ˵ܰոպߵĶӢףܿҪӭȢףòӢҲߵ񴶨ףߵ̫Ѿֳ̫֧͢˳͢鷳
Ȼܲ١ܰӿԸһݣϸΪʲôܣַܰ͢ǳܲ٣
ܾɥһ·ί٣ܴ
磡һͻȻˤڵأڼϵıڵϣǰܰӦѸ٣ǰһýŶס˱飬һۣǰȥ˲ܰһۣлǰֵˣһġ
Ĳɵһ˦˦ӣʾȥ¡һֹۣӣ±飬ʱƾɵĵ¡һƣ¶ݹ᾵ıæ±飬סƶ뿴ȥл
ʧʧ񡣡
Щ֣ջ񣬴ǰע⵽ʵڲһ᲻ݣûǳǿ׳ü֮Ҳǲ֣ӻ¶¶ֱۣټǸƺϺڣϵʵ
ǡˣ
顣
ǡ붢Ƭ̣ԽԽ졣˭ӵܣ
ԥһ¡Ҽʱףܲʶҡ
㾿˭
˵ͷ֨֨ѵż׷ʡʱ˱˹һ빰⣬һߺȵž͵㻹벻ˣӴôְѱˤˡҾ˵㲻Ҫ̰죬̫أͲɵģ˵㡭
뽫ƿ˵㾿˭ǹ֮
˴ϲֵСžϸˣȴԪ
Ԫӣһıʲôˣ
Ҳ
ôᡭ벪ȻŭתܰԪôôһصģ֪֪ʿˣ֪֪ĴԪǹ֮󳼣
ž˵ʱ򣬲ܰһֱԱ߿šž鿴һҲµʲôԱŭʨ룬ܰԱ˵ǷǮ
˱ˣǸʹҪˣҰ͸ˣҪǮ
У㲻ҪǮ´ｫ¶ˡ˵ɣǮ
ǧʮǮͷˣǧɡ
֣ܰȡǧǮˣȡһ¸žϡȡžؽܰĨźȡһ¸žʱԬȨԬҲ˹Ԭ˲̫ףԬȨȴȴʲôҲ˵ֻǾؿš
ܰž롣ˡ
˳ֽžžǧлŲܰЩм㲻֪Ԫʲô˰ɣ
ܰƽЦЦȻªţȴҲҸ˵һЩԪǵʦ̫ƽ𹲽ˡԪȥȵʦıΪżȻ㲻ʲô壬ҲѧԹĵ䷶
ȻˣΪʲô£Σȴ򣬲˹𣿡
ܰתͷŭžһۣЦһžΪʲôΪʲô䵽һ˵˵Գߣôʧ𣿡
ž࣬ܰҲû˵ʲô빰֡ˣԴߣһ·ʡиССĽ飬á
벻мغһܰҲ⣬˵ģʵ࣬ԥݣȥɼֻҪǮõģкܶǻǮҲ겻ģǣǿɵõ˼
㡭бܰһһ˦ӣתȥٺͲܰ˵ʲôԬȨ˹Ųܰʹ˸ɫܰЦЦȥԬȨֱҡҡø㲻ҪʹԲ飬㵽ԥݾ֪ˡ
ԥӵܣҾͲȥˡ˦ԬȨ֣ŭ塣ԪǺȵ۵ʦҸ֮ͬ꣬ܵ裬ʩԮ֣Ŀˣ
ԬȨĬƬ̣ЦһҲãǹøͲҪȥԥ˰ɣвĲǴȥݣǴسʱ䣬Ϊ׼һЩöȡ
뾪㵲ѣԬȨһ仰Ҳ˵ԬȨЦˣȥžȥԬȨͷһۣž˸æסŲҲǰһ


1584 
ô£˳˵˱˺ܶ࣬ȴȣĽƺһӱʧȥӦеĳǸ֡
ԬȨŲæ㻹ǵԪĶıΪʲôɣ
ҡҡͷ
ԬȨ
Ԫʲôϵ
ûеأҲ⡣ıܵʧԴ˺ǲʺԥݣϸżҾ֧ͣṩ˲ʳͺܿͰˡٺսıŸټӵݣ䵽ˡ
͡ϸżӵԬܣڳʤߣȻġž򣬻лỨǮΪһ֧Ǵڣֻ֧ϵŸżãԪӣµı֪žǮҲһ֡
ıأ
ԬȨĬƬ̡УگҲȲˡ
̧ͷԬȨگҲȲˣ
ǵġԬگ泼ı棬žĴӣûֻǷΪū澣ۣѾǷ⿪ˡ͢ıԪǵʦʥ˾̵ȵۣӵ£ǲǲҲТ͢ˣʲô
ıϢɫһһ
ԬȨ׷ʵѵ˵ѱگıȴԿˡ
סˣ̧ͷȵؿԬȨԬȨЦ٣绨ȴһƬ֪ᡣԬܣԬ̷͢Ƴݵ޷У͢Ҳ߿⣬Ԭܣڸһڣ޿֣죬볯͢š鷳ȣϸżҵ΢
ʹ˵ûӵݵıͲ࣬ЩѾȥ˼ݣץıϾ󲿷˶ȥ˹ꡢˣһӲѣøһ·ȥῴ·ء߰Ѫ㲻̿ǲҪȥԥݵĺãݶҪȥҲˣˣҲѷɫ
ԬȨЦһʵʹվǲϣֻץԥңҶңɷȮֻܾͽ޹
̲סһ䡣ȨˣԬҲҡ
ǵģԬҲҡԬȨһЩӣ˼ֺԬڧʮڱɱٺӹԬһֻʣˣңԬ꣩ΨһˣҸһ̤ԬȨ룬һһ˵ø˭Բǰ̣ҶӦûйĸԣһȫԸ뺦
ԬȨһݡø˼˵꣬ƿţȥԬ˾վſڣۿģֽԬȨųָڴߡԬȨ⣬ɫ˳ϳţڳ﷢ԬߵԶԬһ
ȨҲ㡣
ԬȨԬ˵ֱۣġĸ˲ңҡ֮ǰҲԼüһ졣Ҳ֪ģҴС;ηø
ԬЦˡҵ˶ǵԣǰ˶٣ֵƫƫһõĶڼҵʱ첻µز£ȴ÷ɥ
ȹĸͲô˵ˡԬȨƳԬһۣ귽ڣΪԥ̫أǹøҲδĳɾͰɣ
ԬЦúϲ£죬ͷһЩźȥԥ¿øӣֵܲסҲس˵Щ
ġԬȨаաøĴ󳼣ǰǵɽ𺣣ҲһǰԥݿһˣҲĵġ
Ԭ̾һֹ
ʱʿԶϵǰūǰס̸˼䣬һ⹫ĸ˹ˣк
ԬȨæӹԬ˼״ļϷʡԬȨܲ˼𿪿һۣĺܺ飬ݶ١ԬȨһ飬˳ֽһݵݸԬˣ˵ĸȿ
Ԭ˵٩˽Ҳܿ
ԬȨ˵ɲ˽ǲŮ̴ҵ
˵ǲԬ˲ƴǣѸٶµֺܼ򵥣ʿۡ
ʿߣͨŽ񣬱Ȼ־ڵ£Ϊ֮סҡιƽ£
Ԭ䲻ѧʳԬңңҲͨʫ֮ˣһΪԸǿƪʿۡǼϲһȥʹ촦кã̲סڿԬȨȨƪд̫ˡۣŷ䣬ĲȻΪʿ¹ΪʿۣŮհΪʿΪŮʿ˵öãʿʿʿҲʿӿΪʿŮҲΪʿʹ졣
ԬȨЦĸ˵̫ˣ˿ģŮӶ̴ҾĲȻŮʿҼСý¹Ůʿ


1585 ǧ
˵ԬϹֶ˵֣ԶĲܰ¹˹ѵһͨܰûʲô¹ȴڱԹ͢Щϳ¶Ԭܽگ͢ôܰȴԲܰȥڿžܿԥݣͷʾڵһſͷ˵
ʿǾ֪ߵʹߴԼ֮ݾͽԥָ֮˲䣬ҪϢ䴫еרʿϢȻǱȽҪϢǶȽϹעԬȨԬ˶ÿģ̸ЦǸҴ⡣
˵ѣϾͬģҪķҪеġ
κԬȨֻ˺Ԭ˵Цȴעǵ˼¹ܰʹɫȥʡܰȴȥ˵ԬȨȽ죬Ͼһ㣬Ԭе
ڳҲЩ֣´򿪳ţʲôʱܹ³ԬȨæ¼ӭȥˣˣøϾͺá࣬Ц飬ȫ˸ոԣ˺ƤĿܡ뿴̾ϧԬȨı仯ʵ̫ˣ˵ʱϻۻ飬ʱôҲ뵽нĴš
˵ʲôأ뿴ԶԬˡԬ»ڶЦʡкþûЦôˡ
̴ҵһƪ£ʿۡҲø
̲ˣҲЩҿ
ǲ̲Ů
ʱûȤһŮӣдòǲߵŮܺõĶȥسϣĿԬȨҲ˵ƣ˼ӿ첹顣һԬ˹ţ롣
㿴ƪ£ֱǧġ
ǧġ뻰˵һ룬Ԭɫתʶرͣӹ£˳ֹ˳šɲڴڹ֮ͥºԬСЦ
ԬȨЩġĸ¿ֻһݣҪǱø˺ˡ
ңԬЦһ־ԬȨ˵ĴпܣţȵҪǸ˺ˣҡ
Ŵ󿪣ͨ죬һץµһˣ׼Ԭϣ彩סֻкɪɪԬһüʱִһ£С֣нӹĸ塣ǳ鴤ţսĸ岻֣Ԭ³ָףҪΣֻɿ֡Ԭ˽ӹͰ͵ĸ壬Сչƽַ߷ߵĵһۡ뼷һ˿Цݣϳţ룬ţ̽ͷһۡ
ôˣ
ȥ͸͸˵Ԭ˴Ӧ˳첽ߵԶ֣ټùˮΣһڵģԬȨ⣬Ԭȴ֪Цˣء
棿
ţ̲ʦѣȻܿڳԡƪ뾭ѵƽྶͥǿҪ䣬ټŮӲУܲԬЩȨʲôëɣһˣɾ󱯴ϲ˵ҲǣΪʲôҪд£
ԬȨȴ֪רƪ¾Ĺ͡ûˡֽй̴ӣȥӦţ⣬ȻԬнӹ£Ѹٿһ飬Ƭֿ̣Զ뻹ڰⲽ͸ղû̫𣬰һ
ĸԹøֻ֮Ԥϵһ죬ֻû뵽ô죬һʱԽܰˡ
Ԭһˡǲ⣿
ԬȨͷԬ̾ϢǲΪӪʱǡôѡҲǾɲдƪ£ֱٺʲ˶С
ԬȨڴЦܵùĸޣһܵġ
㸸׺Ϳһӣһ¡Ԭ˿ЦţԬȨһۡϣûˣҪȻ֮ҲĲ˵̲꣬סһ̾
ԬȨһʯͷˣԬ˵ֱۣЦ۶䡣
鲹ϣװԬȨҲȥߣصš˴ʱ˻ɫЩ㲣ȴƽһԵع˳šԬȨҲԬ˳
ܰԬȨµݸһŮʾøܰŮ뿪飬ܰǰ£ԸҼҷ˵ˣǸյģֻһݣĪҪ𻵡
ܰϲͷӦ¹ǰš¹׼ţֱܰӴϳᣬµ˹ȥˬ¹鲻չĸͶܰոɹһڳҲһ£ɿ죬ȷ硣¹ˣһ߿£һ߽׼õı˹ȥܰӹһڣԳ죬ͻȻ¹ɫ䣬ȻԬȨѣ֪׼Ȱ裬¹Ѿĸһţڵϣţƿڴ
˵˵˵˵̲ôŮֱʿ֮衣


1586 ʤ
ܰæǰһס¹̨Ъų̆Ъŭôˣ
⡭ʲôƨ£ƨͨ¹ܻҪ̧ȥߣּܰۿ죬ĸߡʲô£ų̀˴󶯸λ𣿡
㲻Ҫ¹ȵҪ
ܰЦֲǺӣܱһƪ»ˣһƿ¹һֽĸչƽȻʶһ⡣̨֣˵ղǲǺƪйأ
¹գգ۾ͷ㿴òס
٣Ҳ٣ܰ٩㽫˺ˣѵֹӡ鷻ܿܳǧӡü˺𣿡
Ҿ֪ӡ鷻ػģ¹һ£˻ȥ˶ˡʤ
ܰǺ棬չϸһ룬ɫҲˡ¹бǴЦܰһۣ¿Ȼں죬Ķͷ߳˺顣
̨֣⡭
ǲеˣߵҪŮʿǿɾܵˡ
ֹܰ¹ȥ˿Ǿסƽʱôͺܶ˼棬ӢҲǳ˽⡣Ӣ㣬˾˴Ƚ֮⣬̫ܴһϿ˶ߡòӢ⼸ƽߣÿμ涼ͬɲǳŮʿķת䣿ǸŮʿʼΪǱƫˣڲףƽߵķ¡Ǻպٶ껪ŮӶлء
ֻ̨֣ҰƪһĵĲǰټ֮ʿŮӰҡ⣿
¹ɫ΢䣬漴ŭ߼ֱ񼫣ˡ
ܰ¹ôʲôĲ̫ںܼھѧûʲô衣ܲٵȤڱȻߵѧҪѧʫΪݴʷԥݺͼ֮䣬Ҫǵ棬Ǻϲ̡
̨֣ﲮԤıѾðܰĸ壬ĵ˵ǶΪֻǺɫŮӣǣڿô£ҪŮӱȼ簡
һɺԣб򣬴ܻ֮Ϊһ̸¹һ˦ӡӲ̣ͨΪǴ
ܰ¹ˣüͷ塣ôôеʹ뾭ѵǧҪǰ֮ƻˡ
ܰҡҡͷ̨ˣôᱻƻ󡣲ĵҲеǰô죿
¹һ㶣û̫ײܰ˼ҵĵǰ׵ĵǳԶġһʶܰ˵⣬ҲЩ
Ǽڼݺԥ֮䣬չռޣʵǲ㡣۶ҵܰԬ̷۶ͨյܰߡ߽һҪԭǵ˿ʧݱлƺӣͨղ̫Ը򱱣̫ˣֱǷʤ
߽ˣõԥݵ֧֣пסݡԥʵŮƽȣŮӽ빤Ůӽѧѧ԰Ͳ˵ˣѧľѧöŮѧ˺ܶŮӵ⣬ʳĻᣬǿ˸أ֮һֿܡ
ʹûƪ£ʱգַҲȾݣݵŮӻ᲻ԥݣûŮӣֻʲôãݵ˿ֻԽԽ٣ߴͿˡ
¹Ȼһ亹̲֮ܰռݣǲһУѪаҲ̫ˡ
¹ܰеĸ壬˺ˣ˺ɷĩֱճɻҽűȥҲñ˿ǳκ⣬ò˼죬ӡ鷻ͻӡǧĸ壬ɢ˷½֪ǰѾֹƪдݻ˺ܶ˶Ԭܵģݵʱ⣬ûҪܰԮԬܣƪһĹϵͬˣҲܺߡӦԣݽսܡ
û󼸸¾꣬ǰƵʱҲæµʱߴʱƳƪ£ӦʱҪĻᾡ콫ɢȥγ۹ơ
¹ڤ˼룬ҳһ취ֹεĳ֣ķ֣Ҳ취ֿʹĴһδεض񶾵
ܰصţų¹޾Ȼָо¹ȻǣҲ̫󣬵Ӧ̫˼뻹ؾɣֱٵ࣬µЩıʿֻ֣ǲеģҪο˵
̨֣Ҫ˰³дһݣͻزأТҲһӦ֮
¹üͷã޿κε˵Ҳá


1587 绯
ż⣬׶ţӰӳڹٵӰ֮ʱЦսȭͷ˻ӡ
Цˣ٩ôʹ㻤Ԭ뿪ǿʼ㣬Ҳѡ
Ҷң
ҡҡͷ̫ûŮӢӢ񡣡קһ£ָָס̫˷ܣҡͷԣе󣬹ˣ¶ϵ˰̡⣬æͷСĵãѹһѹס˰̡ãֵһʱû뵽нɡ
ûСܸпʶˣҲ㡣
ЦЦˣʶˣҶｫ
ͬУͷ
˵䣬ǰϵ˺һ಻ס˷ܵ飬ееſڳϣӢֱվڳſڣһЦ֣Ľе̡̣
һӦţһ°ڣ첽˹ȥţոͣȣӢԾĻУ§Ĳӣۡһ˳۾ҲʪˣӢıޣޣӢӢޣ
ķ˺˳ӵĶ쵽ǰߴٵСٶ㰢̣а
ĸ׵ĺ棬ĿǰֲҡˣŮۣӣֱһ¡ӣһ
̡¶һ˿ԽŵЦݣһ
Ӧţһ£Ц
¶ɫһ´һֹŮӢӢ㳤ˣ̱
ӢȻᣬӦˣҪĻ§Ųţں˵زأ̱öӢӢǲǰˣôôݣ
ӢӢˣ׳ʵˡϼҪнӹŮȴŲš˫һֻ֣˳һĸ첲о½ʵļ⣬ɵôô򡣡
ţó԰ԣȻ׳ˡЦţӣ̣߰Щûгţ⣿
һᵽԣ˷㵸϶̲ס¶ЦݡţǴ󣬹ٸ涨²ţԼʹʵңƽʱҲܳԵţ⡣ǽԥ֮ţͲٿƣֻҪûǮʱؿԳԡ֮ţⲻ࣬ұˣǿǴã˽ӽ֮ǰ
ôôţ
ţ࣬кö벻ĺöͷ㽲
⵹Ҳǣһ·¼ÿնСЦ棬˻ŮӢӢ԰˵ʲôģ𣿡
ûûӢ㵸۾̣԰Ų̴Ҷ飬һҪҡ
㻹֪԰⣬üһ˿ɫôãᳫŮѧ˵Ĺһֻû뵽ͻȻһ죬ԼŮҲΪ˳еһԱһ뵽ԺŮÿ챳ССһȥѧһ˵ϲá
Ԭ˵ģ֮ͷŲˣҪʦӲ̴ҡ˵԰󣬰ٲһ鷳ɣѰ죬Ǿˡ
عЦôˣŮôҪ԰ʦӲ̴ңҪΪ̴ҵ˽ӡİɣ°ϡ
¶ӣ첽ߵɩӳǰʺãȻʺáѾ˵һ󻰣һҲǱʣ϶ЦݡĶҲߴߴ˵·ϵļš
ط꣬˵ĿĻ·ϯһŶ顣ǵûʲô࣬ԬܡԬ̷չǣͼҲǳģϢֻǷңǴսⵣİȫ뿪ǣϾṳ̂ʵ֪ʱϴ档˾ݣҲ֪ܷ֮أֱԬȨֵ֪뿪ˣһ
˵꣬ǸмԬڲܲϣԬףԬȨȥǼԬֻǸӣҪĿȻǺԬ̷̸Ϊˣ߲֪ҪԬ̷ٺô
˳ǣ˰׵ϵγǣʽ߱ʾл磬ʾл꣬̿֡
Σ̫ˡʵûôԬ̷ûκҪ󣬷ǳϡʹЩҲҺ֮Ľף㲻Ϊ˷ġҪлĻлԼлеͬŰɣΪôĲ֮ʿۼһΪһͬĿܶǲܲս֮
Ƭ̣ݡʩͼƹԬ̷о֮硣߲ӹȴܲжи֮룬¡
ͻȻ˳ƺһȴ¶ɫ̹Ȼˡ˵
ݣֵУǳԸʳ
üͷ΢ʣƬ̡佫ɱֵеĻᡣǲڼԢһҵˡ뿪褼ǱӣҲиķӿռ䡣ڲ࣬ȻһһȷЩ˷ѣս߱ȽϳصȽ϶¡
Ŀô
ȥ


1588 Ŀϲ
ߺ⡣ȫû뵽ȥ
ȷȱˡ³ָոմ˺¾ɽʱҪһܴܰմƵЭ³ࡣ˵൱ǰߣǾݷߺԥݷߵĽӵ㣬ϵش
˵ȴУƻĿľӪݷԣ϶ıʱҪ󻻸ǶݷԵķԣ뷨
Σһݷԣɣ
׼̹Ȼ˵Ȼ˷ǳ͹ıǶݱֽ̬ƣʹݴսʱݽžƣ͢ݵ뷨Ȼ֧ԣֻǼݣǳϤ·ʽܽޡ˶٣ֵ֮أȫԸǳá
㵣˭㣿
ЦЦÿ˶нһػ֮飬ǿأҲ롣
ҲЦˡ˵̹ȻûҪ̫αͬ磬׹ϵǶ褵˲ɣֿҲáǲȥҪáλ̫ҪˣʧҪһ¡
ļ˸յ㲻ҪߣǡҪȥμʿԪĻҪݷԣʱ˵ǹ誵ĻţҲҪһ£


պһг˴£ֱ
֮󲻾ãߴ˲ߵߵĴӲr·վڲķ®Ϲۿľɫһߵİϰűīֽ⣬׼ʫϴ˹ʩ񡣲ܴݣr·ȴЩִ١
ҲûǶ˵ʲôͷ⣬աڲжģڲߣһ߹ۿ֣һ߽͵üЦÿһﶼҸ߽ĵ֡
﹫誣Ҫˡ
ߴչȥһֿۣ褡褲˼Цˣܾȡղɱ仨ˮϧԵǲߡǱ׼Ĵˣ黭һͨһ褸Ķ֡ȻˣӮҲӮ
ÿ߽褼һߣ褺ܾȡƽʱô壬պһ㣬Ͳ߶ģûȤͲһ񣬲ҲܾȣȻȻľ
ｫôˣ
ѼʲôŶֻһţҾֻܴɱɱ
ˣҿû˼Ц
Ҳߵİۣã˫ָϥǣЦе˵̹֪֪֮Ķ֡ҿб»Σ
áУҿʲô»
˵̹Ŀһֱе㲻šָָ顣ǽͶҵĿ㱳飬һƪһֶһд֣ÿһֿһǧǮҶ𣿡
ƲƲ죬мһˣüۼ˵ĽֲʧͯĴ档˵Ƿ˺üڣôӮǮ
ò̹ġЦ׬Ǯ㱾£ỨǮǱ¡ֻǷǮȴ֪ЩͶʣҪɱջġ˵ҲҶİɡ
תͷź룬Це˵ѼñӮǮΪﱸһݼ㲻԰ɣ
ЦȻԣֻǲ̫ţӮҲ͹ˡ
߳ʹ˸ɫ⣬ľзڰϣ򿪸ӣжʱǣһеĽжʮöߵôҿ׼ʮǲҴ
ִӲ߶һӳ£ӡȻˣ誣裬ɤӣòҵˡ
Цһ׼ˮȥˡߵߵǰȡһᣬ׼ߺܴĻӻ֣һ䣬һ£ʿǿʧʿʡ
̽ȥ˵ɡλ䱦ڣв磬󼰺ﳤȻǻ԰ٴ£ˮһİͶûУһ߱һߵؿߣ󹦷㽫ƪ±ꡣ
ߵͷĴָӺȡһöڲߵǰ߹һЦСӣ̫ˣƵġѡмᱳһƪһġ
Ȼͬ⣬һƪ˼֣߱ȥϿڣһֲһ褶˹ˮһڲ裬ɤӣ緢Ƨһġѡƪûסߡüߵǰ
ЩʲôãҪЩ˻ңһǶ궼û²С
Цת£ĵشӻȡһ壬ݷġۺ⡷Уеһת̹һƪӦúܾûˣеʮһֱ̩꣬ɽϡ


1589 ϰ
һ£ãתͷܣɡǡ̳ƪʲôʱŻģ
߶ʱעŲЦ˹İӣһ飬ߵɵ̵һţ⹳߰ûĪ
ˣʶˣǰ׻ˡ
ô̫˰ɣϴڽѧǰ٩誣Ұ̵ĵǰôƧ£ʲô˼
һ˲˼ⲻΪߴ򱧲ƽΪֻٺһЦ۾Ѽɾʹˡ˵ٵˣΪʲôҪڽõݽⲻȡʲô취أ轲ã֮磬ᳫŮһ㣬Ϊȣ㲻Ҳİ
һתû˵㲻ȥֻǲΪʲôҪ٩誡
ǿɲǵ٩Ϊ֮һ˵Ϊʲôô˷ŮˣʲôŮ򣬶ǹƨǾԼŮӣŮӷѹһͷԺڼаԵԹΪ֤ŮӾǿŮǿҲӾ飬ԸŮӳˣ˵˻Լ繫һǿţֺξŮӳˣвţԵɷػô
̿ЦȻǵˣʱݼżˣָޡ
߹һЦ
߳˲һۣһѼɷ
ͷ˵̣ۺ⡷Ѿˣ˸㡣˵꣬ЦЦƳһۣڲȥˡ
û˵ʲôűĵҡأǧʱ֮δĶʳȲݣϼȥֹʱ֮δؽԷҲʳȣֹڡ
һʾݷһƪᵽȫ鹲һƪʢܵռĸֻаʮƪЩƪĿҲȫߺͲദʱȽϳ֪ͷȻѧԨ˶ϰҲ٣õۺ⡷֮زʾˣ֪ۺ⡷˶ǳ٣óȻȥʣܿ˵ûһڻؾҲδؿϺг
û취ȥ취ȻһǰᣬҪһǿڵˣ߱һ֮ҪܼסЩݣԱͷʱĬдͽȻܴܲʵҲûסӲ׷ͨ壬˵ʵеǿݷʣݷһ֣߾ͻᾯݷڽ̫ţǵòܲˣû취ֻ˶Ρ
˰칦ò߽ġۺ⡷һ顣߼ҲȫĴоʮƪ걾вСľ룬Ҫȫ̫ˡ
Ȳ߽߱꣬ڽӴòȥȡҴˡߺܵ⣬ŽӣƳƳߣһȫʤĵ⡣Ҳû˵˼лǣŻȥ˷®׼ϵȺһԵСһ˳
ֶΣʵʵٳ
߹һЦ֡ʲôСǷһ顣
ݷͻȻˣΪ£
֮һ߰ʢܵ˱׫ۺ⡷´˵һ飬ر˵һ¡ۺ⡷塣ۺ⡷ͬЩ;飬һдԵ˼룬覴ãȴѵõ˼
ţ˵꣬ߡǽԼ۸УݷƳ֮ǣ
ſڣȴ֪λشҪ˵Уʵûͨۺ⡷ǿð䣬һ¶ԭΣҪ˵ݷƳ֮ǣҲȻ˵ķУŪɳ׾
ǡһתȻͷʵҵһ˽ġ
ô˵
ƫƧ֮أЩԭ˱ӣӡСۺ⡷֤ǽҲǵ֮أëѪ֮ˡЦǸŮĲŻƺҪİɣ
̿תϡȻô˵ԵСˡ곭¼ġۺ⡷ǡҸ¼֮󣬾ждһЩұ׼һ£һֱûʱҪ˻ȥȡ
ǿ̫ˡ»л
㲻Ҫлңܼ¡̾һֻһҪ󡣡
˵
赣˼ҸһѪ
ӭŲĿ⣬ᡣסۺ⡷ӡУҲΪ۵㣬ԲϡȻ
ͷת׼뿪ߺȻһ£ֽסݷһݡ̸ע¸ǾȣƬ̣ͷ
벻Ǹ顣


1590 Ӣ
߹һЦ½ݷˡ
ߵ磬ֻ֪ݷսʤ󣬵ȷһգȴˡ˿ϸ˵֪ݷգպܸߣì֮⻹֮ͨǾȣġ̸עҲȤ߾һΪ졣
ȻΪע̸˲飬˱Ͼûеľ飬Ȼг޵ľȴʱ̣ܶԷʵ֪֮١褳ףеԸΪӡ֮ǰ޸ٵһ࣬ûЩй֮ķȻ뵽İ취
ϼգ֮ҵһ˵ĺᣬ˵ǺͽԵ
˭
ߣЦЩ졣ݼ
ݼҲ̲סЦˡ鲻ȻЦˡݼȷԵ
ҼһЩǰҰʷ˵ݼǴ̿ͣȴһ顣£ֳȴ˸߻ʵµĽ¦ڸ档Ϊݼԭܿͱż͢ˣ˾Ͱᵽ˽
ļٵģ
˵Ұʷѱ档ݷˣô˵ҿ߰˷ء
ͲģԶСʻߵĴ棬ס¥λáûģǲҴ˴׼뿪ӶС˳ߣæ֡
ûдɣ
ûУûСҡҡ֡ҹ誣
ǣǴŮʦġ˵ţתӲｫӢ˳Ӣ룬ԲԲСֺ۾һͷںڵͷѾ٣վߣشߣк棬оη
ҲܾȡŮеӢôСȶŻСء
ݲ̹ʦǰݲ̴Ϊʦ
ݲ̴ΪʦһŮʿӢ˵
ڴϣ˵Ҳ˳ƾӢ߲Ҳɵðһʿۡ𣿡
Ӣ̧ͷǲæʩ񡣡شңˣһᱳء
ô㱳úãҾ㡣
Ӣģһ񣬱֣һһ۵ıʿߣͨŽ񣬱Ȼ־ڵ£Ϊ֮ס
ߺܾȡƪʿۡỴ̄˵ԭˣҲӢҲ꣬Ȼܽƪ±һֲ©඼յмˮ׼ȷסģҲ̲С
˿Ա䣬츳ȴǱ䲻˵ġ
߾ȣԱֻϵĽʿһƯƯСﵱڱ飬ܲĿˣҲȤȻعۿЩʿİ˴ʾףأЦݣ˹Ҿ֮ɫԱ
Ӣ꣬˷׷׹ƽкáӢ˼صӣͷұöô
һֲ󡣲һٿһ⣬Ǽԣô
Ȼԡ
ʥ˵ΨŮСҲ֮ѷԶ֮Թο
ӢԴգ۾һʥô˵ֻ˵ŮһϺС֮˵ŮӾСˡ˯˵ľɵǽ˵ľСªпԵ»ܱ֮ľҪǿһЩЩʥ֮ԱŮߣָôأ
Ц֡˵úãӣˡ
лӢϲ̵ʱѾÿλãĴ¥Ůӣ¥ǰʽ
ЦｫյĵΣ
߹Цܹ誣ŬץʱŮ÷ͷȥˡѧôõķˣֻ̱ܽ˼ҵĺӣ㲻ÿϧô
Χ۵ˣôЦ褴˳˹⣬ֺͷкŴ˵޼Ϊ԰ƣȡٺ»н࣬ӢŶֻ֮ԼңԣĪϣ޴ְ֮ؼӣ
ߴЦΧĽʿ˵ǿˡ²̴ҹ˽ܹȴһñӡȻˣھһ£԰һ˭кӵģϽȥ
ãʿѶϲ׷褡кҪ̱һʱгһƬòмܲסæӢزУӦЩļҳǡ
߻صԼĴϣڽŵĬдݷһԣдõĶüͷ壬Ȼ⡣һʣĵ̫࣬ΧЧǳ롣
дˡϢѲȥȡ˵һ飬ݷϲҲظĨһ¶ͷĺ飬Цǵ͹˲̴ҡ
һŮӣͻƴᲢۡݷ˶٣˵εŮҲ˲ãСС;ļʶø庹ա


1591 Сɽ
Է
һװۡһͷ¹Ծ񱼣ǰӹۿžҪʧ֮УŹ乭£ȥǣһ¹ͷ¹һͷԵڵأ鴤¾ͲˣѪܿͽʪ˵µҰݡ
ºգӺ׷˹ס޵ʿ˹ȥ𵹱е¹͵ǰְ¼ݸһЩϧʸ𣬵ȴѾѣ޷á
䣬һϸｫ𣿡ŽĨĨͷĺ飬Ц
귽ʮ壬գͳвԭ¡ӡ֮ðգｫȲֻһ֮䡣µо»ǽȰɡ
ЦЦӹüͷһ˿ôУ޻ŮӣضСɽŮӶ乭ԾΪ߳жֻоˣ
ЦͷһԶŮСһװӢССھУŮֻ赶ŪףСղͨӲֻ볯Ϊ٣ַ˺Ҳǳس˼ԣһֱͷ¶档ضϢߵգϰ䣬˳ΪС㰴಻סϴɽԵĻǰڹСΪɽͱ˳ΪСɽ
˵츳ѣӽŮᲢۣǳģüɫ衣£˵²ܲԵｫֻݹأʧԶ󣬽ìн׻ҲδܱȫԪףðաƩȻȭǰȰԴȥĵ
Ҳ̲סЦˡû뵽˴ǣ޺⡣
ǫ˼䣬ȴЩ졣ĲʱｫǶǵĲΣ뷨̫߲ʿȴûóĦĵıʿǳ⢡Ƕˣ϶ܰһӵ˼Ҳȥݷһ»ˡ뿪ľӪıµĲʹڹΪɣлӡ
СżŮб˳һֱ嵽ǰʩ񡣡£ֻԾˡ
СĻ򣬲ĸòڣһ빬ŮӲͬӢӼϲȻһЦСɽǵ¹𣬴ôʵ
Ҳ˵ԼݱһԴܶϷ
̲סһ޹ְθڱǰԳԳƣֱǰһ˱µʷǺã£
ŶŭС˵ˡȻŭҲݡҲѣЩʿϲͬҲԶ֮ʷǸϲ鷳Ȼôȴܲ
̧֣ʾСߡ䣬˵ʮ壬ͬꣿ
ǣл¹ġ
գΰЦӯӯ˵ôõգֻ˼ңӴӣδ̫ϧ˰ɣ
̾ҲÿϧֻԿηΪ֮Ů֮ܲŮһǽרóƺţ˳Ϊ
΢ǰǽƺţ޲ܸ˳ƺţΪʿ޳˵нҵĻᡣ֪Σ
סˣһʱ֪Ǻ⡣ųӣϹŵЦݣĪ⡣ʱɷ첽ߵǰ˳ɸֹ˼䡣Ȼ򣬿ӣֿԾԾԵŮæ첽ߵСǰһѽקǰȵɵѾͷ²ªޱԸΪʿ㻹ʲôл
Сϲæ򵹡ֵ£Ů֮ˣ̱ң˳Ů֮ھУʫ飬ֻһջǿãʧ񴦣¿һ
Цˡ䣬ʫãƽ£Σѣ丸Ůʿ֮ʱ䲻飬ӣϲɣԣҲ޺úÿաԣҲͳ֮Ů
ϲæʾСлֽСһԣ˼䡣СڿʼǱµˣҽʲôĳɾͣȫܲñ⣬𣿡
С׹ʱͨ졣̣⡭
ʲô⣿۾һɡ۹Убȱ¸õķ̺ţûУ°ͣתת飬ֵֻóֶ콫췹
СЦá
Ůô룬Щڡˣƽʱֻ䣬˽һ̺˵ı¡ͷӪöŷ˽̽㣬óЩ
С΢䡣̣ô֪ŷóЩ
һ㶣֪ʧˣһ졣


1592 
رߣվʯУű̲һʱĿķҲʱԺ
ʱֵ£ǽ֮ʱеճȻǲ룬ͨղ֪͢ʲôΣֻ֪ɽս½ˣԬܱˣҪ̫ƽˡ
뷨ܴӣҲɡʶ֮ʿУߵв˿Ԭܡոսӵ뷢ϢΪ˷
Ԭ̷Ը͢ƳֻȨ֮ƣһó͢ǳΪѵҪ͢ҪȨ֮ƶʵ֡
ͷۡԬȻƶԬ̷˵ȴ㻵ҲûԬӰԼݵĿȴȹ̡ϢƺϵϵìܶõһĿƣԬ̷⼸гЧԳ͢˵ʵڲһϢ
ʦƾ֣һʱꡣ
һʿҴ߿ߵ˼䡣꣬Ȼ
ҪŮΪ̴ʿСǲһ̴ʿ´࣬ϾŮӣӲ벻һ㣬ҲŮֻһʿʵһˡ
ôҪ£Ӳʱ⣬϶ԤȼƻõģΪʲôһֱûһڷ綼û¶
ӵԿⲻ˵
̾һԶʡ֪ǲ¡ʷǳ׽ЩȺȻŻ˵ѵͷҪңҲ޿ɺǣЩ
ʾʿ£˼Ƭ̣˹ȥʼˣתܹؿոյϢ˹ȥʽѸһ飬Ц߷Ԭ̷ȥǲǾΪһ죿
ҡҡͷ˵ǲʵҪˡ¸ôи߼
˼Ƭ̡Ԭ̷Ȯ߲ͻԬ̷Ʋס͢ﻹʸ̸У
˼
ɲҪݵĸ˰Ҳüݾóۡ͢͢ԽȴЮءԬܽگԴۣ˭ѳ͢ôῴ̧͢ͷԶ۵ӰԬ̷ӦñȽϤǰֶܼã
üͷ΢͢ݣβ𣿡
֪ҡҡͷֻǾòһζãʱ򻹵óľԬ̷ϾߣȻվϳֻ˶Σܲǿȡϣܶȡݣ˵Գ͢
Խ϶Ӻƻֻûеõӵͬ⣬϶˵ûʡ
ºѵõｫŮӢˣŮΪãҲƽİ취
һһͻȻ׹˵ʲôº֮Ůôˣ
ʣЩɻ󡣴ʵķӦƺõġǾˣѵʱ⣬ʶ֪
¸ոּº֮Ůҡ
סˣûӦۣʶղŵ鲻̫ԡ˼˼һתһ룬ַˡ
ΪУ
ÿɷ񡣡ѾʮˣмŮҲ֮еġҪ£º֮ŮճȺܲͷԶһĨǳЦضСɽҲǼ˼ˡأ
ͬߵΪôͬҲᵽᳫŮƽȣֱҲͬȻܾ룬ڹеΪȴЧ˿˵˾Ǽ˼룬е٩֮⡣ͣȴгˡ
ðɡѸٿһ¡ǱˣҲˣº֮Ůȴǲסôȥߴ֣رָºල֮ʲôף˭˵壿ºŮ᲻Ϊ˱Ȩ
ˣҲЩסʲش𣬴Ҵҵع֣һƥԳ۶ȥˣ˼ȴֻܿЦߵĽȻܻΣɲʲô¡
ʲУҵӣȻ߿ССսף͹µĳֵǡôԾ乭ӢĿһȵ¶꿴˲еңв
˵ŮӲȤûʲôֵģӲͨ꣬縺Ŵ˵ϣĻǻΣ˿⡣Сûʲô⣬˵ΪãδǺ¡иĸףͲ̫ˡСΪϲŮˣΪʺҪΪ󽫾
ߣһعͷʣЩ֡ҲˣҪ֣һ˵ţһߵݹ
ʽӹһ¡ҪʲôǽɽˣΪȡ
ӿһ۲ԶСʵ⡣


1593 ͥ
ӳĬƬ̣ĵ˵ҪˣҪȱʲô
ʿӡ´ʾ
һ˿ڣġףġӲȴЩءϴεϢ˵һ£Ҳ֪û⡣
ѸٻһηϢȻһеˡ뵽￣Ǻ󴫻ıἰᳫŮӳˣüҪλŮӵΣСʲôô򵥡ڲǰĴսҪõϹҲԬȨҵļλ˳죬治дŮһЩŮľѧѧϰ
ǴЧŮӳ˵𣿡
ŮӳˣΥ˲С̾СһգǹŮӲ˲ţԲŲùضСɽͷʹ׿ĸºеıȨۣҲһʾ͢Ů֮ĵ䷶ŮӶΪũ񹤣ѧˣһܼ£ҲܶԹ˿ȱٵҲʲô£һЩܼǿԵġ
ʾȵؿӡСΪô࿼ǣǽڻʵ뷨꽥ǸʹӵĸʱҲ㲻Ӿʲôû֮⡣
УǴݣݵ˽𣿡
ͷûȥݣΪռ˲йصϢΪ˻ͺ졢ڵ߶˿ᵽ磬֪˵ʲô⺷Ǽ˻ӣ⣬Ϊ棬ܶŮӺһ乭Юìս
ŮΪô
ҡҡͷŮΪ಻㣬мʩСȻߵö齨һ֧ŮΪʲôܳһ£㲻Ҳܱʾ͢ؾɣ֮ģԺ߷ͥŮ׶ԹضΪе˿ʲôʱָܻ
ʺաǲҽڣĵȷǴڵġıҲȴûôԶ֮֡ģ壬º
תͷһۡûǣǣǣǾȮˡﱼ۶С¶õЦݡ㲻õǣ𣿡
û˵ʲôӭȥ졣ôСɽȻ鴫سǺóСɽո߳ǹض
С֪˼˿̿Ѿͬ˼У˵ȣɵƤ̡ܺ͹ضᲢۣҡֻǡ
ʲôܱȵģǽͻŮɽŮСã㻹޵ĸʿأֻǶϷͳĻŮӺӢлᣬһǧŮ齨ӣܲлʤɡ
ģСĶѡҲ齨ӣ
Ϊʲôԣƽݣپ١
ãáС˷ܵͷӵ۹ҡǰСнӹӸʿȥˣ˳ԣС۲ۣ۾һһأСʾǰУһԶȥˡ
ͣԭأĳԶӵıӰȻʶѾˣȻʮ壬Ѿ߳߳ͷϰ䣬Զһǿ׳񱳣֮ɹֻƥ֮£Ľ̵£ӡǵѧ˴֣ѾȨı֮һͷĲӥצչɡ
תĹˣԶκҲΧһԣ˵Ц룬תͷ۶ȥʹҵԶ͹ʩȻĹְλʸߣʲңǹˣǵ֮ĸʣǱ̡ܵ
顣
ºˡЦӸղŵݸĹ˹ȥºȥˣȴһʱ˽ӵĹȥκ׷ϡºվտܷæ
ôпοŮ͵ֵ֪ˣαصȵڡӦ˹׼ҪߡֵºʲôҴЩºΣ
֮ãƺãʹ֣׷ȥˡɡκҲʹָǡϵЦݸӲã΢תͷرȥ
ʯϡʷʯǰżɽӵҳˣ΢΢סôˣ
ʹЦ¸ݽ겣޶ԣȻӦӦӦˡ
ôӦ
ôôڣս½ôãҲӦûˡ


1594 ̽
ڿĲУǰ塣ݷڶ棬غŲ衣
Գؼ˸ϻȡˡۺ⡷塣ҲȫֻǱݷĸӶƪһЩƪĿȱʧݣмֵǵĲߡעǲߣΪٿȫʽѧߣԡۺ⡷ԶԶʢܵˡ
壬ݷɡȻȻȱʧһԶҲȫˣһݷѾˡⲿӡ֮󣬽Ϊѧһᱮ
˵ģݷ֮ǰϿɣҲЩǡۺ⡷꣬һֱţ˴йأ˼йءʱʱѾ˵ʲõĹٷѧӳʥˣ˵ĻɣԴ˺ܲΪȻרдһƪʿסӣܱϿɲŹ֡
˵ҲЩط˵òԣЩط˵ƫһЩǲӦóȥ֤ѧʾӦʵǣ˵Ի˲ѧʵķѳɽҲۺ⡷һ仰
ݷѧʺܺãڲҲѣҲ޷粵ԿӵɣЩؿµ鶼α飬ǲܵġȻЩǿǳ˵еҽԼ׼ӡеһӺǲϼҴѧݷ˺ܶѪ׼ӡ£ߵٻ
ǧ£ӡ֮Ҫͬɲϣ©ٳʮͷΣѾ£ҪƾӣٻЩʱá
ߺ壬ġԺúñܣǼֵǧ𡣡
ݷݸŽľУġİɣκʧһ߶١
վ͵ˡͳĻ֮󣬾Ҫ£׼𣿡ЦеؿݷĿǰΪֹļƻһû͸¶ʱջء
ΪʲôҪջأҪϣܵóٿԿǵļʶΡ
û˵ʲô޳ݷļƻҲһûʲô⣬㼺̽һ˵˼ҲĶһ£޲޳һ¡һܻܲų͢ͰļӹٽܲݣҲûףݷ̽һδɡ
⴫Ųſ̽̽Դ˻ȥݷû˵ĸʲô¾ͽû¾Զ㣬͵š
ٺ٣ɲҪ䡣Це˽֡ʷǡæɣ
£˵
ЦøӲˡҪǲæͽ˵¡˵꣬ݷЦ˵ͷһ򽾰һ㲻ЦΨݷе¡ݷʮ˱鲻ͬʵ˵κݷղ涯֣δռˡ
ݷмغһװľ䣬ȥˡ
Цʾ˵߶ãϵĲΪһˮŴӻͳһţ˫͵ǰҸոյļ飬֪δ뽫ø⡣
߿˿Ƿ飬ûждҪ⣬϶Ҫæ
Ҫȥ
ֻ߲˵ǵġӸոƸŮСΪˣƺݾĵλҸ뺫嶼Щšս뽫ϸ̫⡣ϣܾϻȥ̴ƣòռϷ硣
΢ǵҲǣҹϸȷȽ
һβѡҿûкΪе˼ֻǡ
̧֣ʾҪٽˡ֪˼İɣҾʳԣ׼ĶѾ׼ˡ֮һֱûа̣ΪΪһһ볯̸͢Сҵ˼𣿡
գ۾ƺû֪ˣֻװ
𰡣ָװɵУȻ㼱ŻȥҲ㡣ҴӦĶ⣬ҸһֽֱȥС
ллȴ뿪ǸҡһЩ𣿡
һۡ٣
ǧװͬ⣬һһװ̫࣬ʮ׾С
ЦЦֱӣθڲСһھǧףսƷ𣬲׼صȥˣ
ٺ٣װǸزʲôģһһ㲢ҪǮҲ٣װûطȥҵȻҪλᣬܶһͶһ㣬˵һҵŻݣ֪زˡ
ң㶼뿪ˣԺǵˣսϼ棬˵ҪɱһҸŻݣҸ˵ڿǼӼɼۣҪͷһɣ϶ʹˣпʮǱϾһҲ̫


1595 黹
𰡣æҡ֡һװңǧҪһǮѾܹܵļޣٷһòˡָ߸ŻأȻĳɱǶ٣ռǳ
ھУԼеļ۸ǳеô֮ǰһװ˵ĲǧǮҲ£۸ҲҪߵö࣬۵ļ۸һףۡ۸ر󣬵ֻضĶ󣬲Ǯ򡣺ܶȴûᣬֻܴӺϲɹҲ٣һף಻סȥʹ۸ʮҲ˵Ҫǧ׼иû˸ҽӣ֮£ֻߡ
߸ףر⼸սֻ֮װʿĴս𲻵ԵáǧװӪЧȫͬˡǧ֣κ붯ֶҪһºĵ˻ٺܶࡣ
Ҿ뿪Ҳ뽫ΪСԺĻ뽫ұ֤Ҿ뽫ԶԶġҸôã㻹ң
ô㰡ߴָĵĵľ㡣ҪǷˣһ㲻ɣ⼸꣬ÿͻ㶼ҵĵ֣ҵսһʱṩսףṩԸңҵͷӹٽǺԩ
أڽǰ㱾Ĺġ޼᲻ݵķǽߵһͷӥڱǰһԶ磬˽ǰҿ·硣
ɫôôһ̿Цһ״д󶨡̫ˣΪʺ񣬶Ѹ塣һЦ¾ͳһ롣ָ˺һ죬еΪѡ𰡣ͬ꣬Ҳ̸ЩҾֱ˵˰
ͷˡ
ƱȽϸӣˣˣضˣĪ棬ҲҴ⡣Ů׸ӣȻҪ˿⣬˵Ӧð㡣ղҲ˵ˣԼҽսҵĴ󽫣ӢõѾһѷֱ˴ˡȻˣ㸸׺ԼΪֵܣϵҲáǹϵٺҲиأ˵ԲԣսҲŸһǧףǧ׻ȥԼôң
ҲЩͷۡߵĵĲ޵еѵãǴҹϵģһϸƳ۵ҲһףҷҪѲĿǰΪֹҲǺһ˴õǧ׵װ⻹װ֮ǿ߱ˡҲΪˣѪһЩǧֵ߸԰ۣһǧףͷǳˡ
߲òǺ뷨Ժ˽⣬һǧװȥ϶ġ
ǡֻһǧףǻֻʮףܲ˰ɣ
һǧװսĲʲôʧˣĺֵӵˣ֪ЩҲǺֵܣʧ󣬽ǧֻʣһٶˣ˵˵ܱ𣿡
ֱͷҲżصšȷ֮ͣôͣиǿӵйءסӵ¡ʷϿڱѵӵ¿ĴӵͳҲֻ⻰˵ҪԼȻ
ǴˣѾѻ˵ˣһֽԵԼͱơ
ȻȨһҧҧѴ㿴вУֻߣһٶȫ͸ͷΪļһЩʿһʮĺ֣ϵսʱӦ֤ʱѵ״̬
ҡͷãûָӣǺʬʲô𣿡̽֡𰡣£ңҸһǧװԺٸͼ֤ܺͺԶ㿴вУһֺɣ
ЦáҲ룬вס˵ˣһʵΪЧͣڽûʲô𡣡
㣬Լô
ΣҧҧҪҽҲ¡˵ʵֵҲûʲô»ܰ䣬һȥ֮üҸͬ⣬ףҵŮͺһˣձȺӢǿ̫ˣһ
߳ƺеĶ״ϲæȴҪƥϵսޣһ߳Կɣᡱ˺ܾãǿشӦˣͬһǧװ׵ĶϵӵµһЩ
ϲ⣬̽ӵ½˽˵ӵĿɿڴһͣǰִӦƴļˣӵͬķԼ嵶ӵµУǰ
ӽ쿪ʼｫｫǧҶ


1596 ų
ӵڰ±״̬߱ʾЧңʽΪߵｫ
ӵ³ȥţ»صǰһ衣ھ
һǽĲ£ֻǲڽߣ൱ڱ˾һ㡣㣬ϲסȻӦһǧװûǮأϵ˵ʡǮ
ɱô˵ҳܲ𡣡˫ֺʲǰЦؿݣǻ󺣣ɽҾҲδץס㡣ѱȽףһıҲ̫ʧ˵԰ɣ
ˡô˵ҿеˡ
һãҪˣһ˫ءݿɲʲô̫ƽ֮ذ
ûܲζ㡭
߰ڰ֡˵˵ݺʲô㣿
תת۾еˡǿûгΪѵʸǸӵλΣ˵ϵǲˣӦļңǵصصƶ񣬺ͰʸǺǲܱȵġ˵ǹңҸǵͬ壬Ҳûʲôѧʣʵ䲻ʲôˡҪȥҪҵѣҪ׼Լ۹ⲻ㣬ǲǵµġ
뽫ָ㡣ʩһ񣬷ǳϡôã֪߶ݺܹգЩܱҪ
ߴһ֣豭ǳǳһڣƷšв̬ӹЩҴ⣬ӵš˹ĺڲ裬ŷ²豭ؿ˿ڡ
Ѿ͹гΪһ壬ǳ͢ĺԺȻǺԺȻҪɨɨЩЩ֮ġ֪⼸꣬͢Щ򣬾ܽݿС
ͷ
ôãӦ֪͢ݵĿӰݵˣһǰʸĴ壬һǳǼʵۺڵط൱ӰһǽǺĵطǿȻڳ͢ûʲôӰڵطлϵ̸ڣСһǼͷ죬ŴǼˡһ࣬ûУ
ִ죬üͷ塣ϸȨһԽԽ̡һҲ㡣ҼȲݴ壬ֲǼ죬ֻԵʻᣬӵһ֧ӣŲУ¹Ļᡣ
ƶ񤣬٣޷ģҪȥֻͨóףõʲ䣬̵֮У̵ܻúû̵ֻܱ̰мҪ̵𣿡
֪һͷӳҪ̵һɽ򱱣أȡԭԭһǹ¤ɽȡǣҴȥ򣻻һɽ
һ
ԥƬ̣Ρءǻʸϵĵ̣ûʵȥǺĵ̣ҲҴǱûʲô޷վȽŸҸӺƺֻܿƺ¤䶼һҴĸǼˣǼ࣬ܵõԮҲܺͰǼǼϣݻʸɱ¤ţѪɺӣ¤ǿҲб뷨˵Ҳϡ
ߵͷ˭˵ƥ֮£ս۹⻹еġʹûиı䣬ʷϵķչ켣Ҳں¤һȡǼ˵֧֣Ϊ콫ֻطǿͱһƵ뺺УΪɥ֮Ȯ
˵ûҴǱָϵģţܿͻı󷵻ݣ̫ء
סˣЦǵҲǣĺ;ˣȻȲϰʸҲһǿ̧ƤߡĺͰϢ㣬ô
Ц鰸̫͢ŲǸȾָķ䶼¤ɡ䶼У뺺УǺ⣬Ǻ;⣬㷽㡣סǼˣҲлͰʸǺϷͥ񡣡
˵ͷΡĲݽһҵôһʶǰôݸ̫ˣܺͻʸȣǺͺ졢ţҲһءе̵Ƕûݣֻȥ䶼¤ʹˣסǼҲһ׵£ûǮûƣǼƾʲôģһսǱⲻ˵ġ
ʲôʱܿ䶼¤
ҪˣҪɡеɥէŵӴ˸ţȴûһԼûġʱǼˣôס䶼¤߾ȫɽǼ˴򲻹ô
Цˡһǧ˵װҪꣿһָܴ䶼ҹءܲɱɧܲܲһѵ
ʲôð취𣿡
ЦЦһЩľе˵Ǽ˻᲻Ȥ
۾ʱˡľеҲа߾Ŀǰװˮƽ̭װҲѵõĺöЩеǼ˻ܲƵĹ
˵̫ˣЩеǼ˲Ҳܴ꣬꣬Ще˵ֻҪһʱ䣬Ҿܿ䶼¤
𼱣𼱡߰ڰ֣ʾ԰ꡣһһ⣬Ҳеá


1597 ΩǴ
˷ܲѣֻ۾Źˣȴ豭ԵõƷһᣬ߻û˵˼ֱͷҾͱˣϽ˵Ҷ켱ˡ
ЦЦ²豭밲ʸǺȣȱľⶫ˵ҪҲҪ˵ҪҲô¡ãûԼһ
һôࣿϯϥеǰֳɵγã
γҲ˱ģֻҪͷ죬ǲֳɵ𣿡ߺٺһЦ巽Уϲɫ£ң԰ΪţԽ
üõǺãֻǹ趺ųư԰Ϊţǲǡ
ˣþͺط߰ڰ֣ЦøĪ⡣֪Ҫߣΰţüֵӵ£Ѿ˺ܾã͹ε˷Ҫǰ뿪Ӱ⡢սȻҪҪΪ͢Ĳأ͢ϵҩǺڽٻľйǰû˻ʲô⡣Ҵ£˽Իգ£͢·ǳɻ䡣ǽ£⳯͢ļɡ
е͹足ͻ᲻
֪Ϊʲô䵽ز
ųưйأ
ߵͷǽ𣬵ŵλݣǱɫڡǺ˵ͳˣƫҪλܲܣʵ룬ϲǸģ͢ȥݣǱڻ̫ݣңֱݣλҲһˡͬ㱾ҪȥݣսһĲ˵Ǽǰ뽵շǼʵ˭㲻˵趶ҪΨհʰΪء
꣬γѣ̧ͷߣЦееҵİһԴôû뵽ء
Ц棬ȴЩмС˵Ư˵ʲôҵĲ£¶ԭ˰ɣûϵܱQӲҵġ㲻צҾ񹷣ųȥҧˡݣҿܲܰ͢ڵƽϵսҪЮңҾ˭ҪЮ˭⣬¢ϲбûγ¢ϣռұˣ

ߵĽƣ˳ˡһǧ׾еЩе뾳ȴףҪҪŮ»ӵ³ס
ţһе㷴Ӧˡʼ˵Ǿ仰ЩڡѾӦߣ̸ֻУøļ۸ó͢żˣûҪȥ͢Ʋ̫£ʧ˲١
֮⣬Щźǰӵ£߾͸ˡ߶ŮӵĳţټԼõգԺӰͷⰡ
ϧˣһʱӵ£ڸˮˡ
죬ҡͷ´ȥˡ߿ڴǰ뿪ЦһôΣ
ıѳɴ¡˵˴ΪΪƣֻ;ĩ·ʱпƣơӵ±мֵ
ǰԵͷҲáеϧƷȻôͳȷһúˣԸԭϵĺҲһѺõֻʢߣһǲϷġ䶼¤Ҳôôģȥһԣ⼸꾿ѧʲôҲһѡ
ˣһӵһģɳĲΪõģҪ໨˼
Ƭֵ̣ӵȻ£ϾͣδرȵϹ䣬Ϊʲôùͳ
һúûӵ£ҪɡҵȷùͳĻӵ»ܰ𣿲סڣûкĿܣҪ⡣֮ٿ

ջĿ⣬ǰԽȵۺ⡷𣿡
ˣҾô鵱𽫾ۣβΪأĴ˵ʧн֪ھȪ֮ҲĿˡ
ЦЦʶⲿĸ֮ȻǺ£һϣ㲻Ҫⲿ飬ηΨʥǴӣ϶ϣԼΪµʥˡͬĹ۵ȣϣ˼̳ʥ˵ľ񡣲Ψ飬ΨʥΨʦֻΨ


1598 Ե
ߺ˺һǰһ㡶ۺ⡷ԺĹĸǲ㡣ΪܴӲŪƪЩ˼ֺһЩǶǰͬĸ䳬ʱļֵовͬ
ۺ⡷ûб˽ܣ䱾˵ı磬źҲһȻʹڣѾ֮÷ֱʱݷȻôܡۺ⡷˵ѧǿıԡԽˣԽǾбҪᳫҵ
ζ飬ǳĿġ㹻ʵûݷ˵ĳɼ׽ֿЩ治˼롣ʵߵøԶߵԽԶԽ紫ȥ˵ܸıʱĹ켣
վøߣԶ۾ִȻǿⷽ棬ܳ˿治࣬ͳѷһͳı̫ϲְͰʺʦʺةࡣǶͳͲϽ̤ʵ
һ˽æ˵һԣΪ߶£Цôģűˣ
ЦݡûűӼűˡ֮ŮСΪˣòݾݾʩѹڻˣдȥ
治áֹһ䡣
߰ѺĹ˵һ顣ǵƻõģ򵥼乵ͨһͽˡιĵĵǳϸĲϢȻȴļе֪鱨ĺûӡ
ϸؽǿ
ֲǶ̱ӣһһϦТԤļƻҪ˷硣
ͷеΡҲûм֣ϸĲҪǮ֧ţںȱǮԿ֧ƵñȽϽݷԣͨԴбоͺѵõǿߵĵ̴ˣҲˣֿ֧ΪߵĸԴһȻżȴҲǿ
ţӦÿʼū˰ɣ
ˡ·㣬еӦý벢ˡιһ¡ڼ˼ܴ󰡣ռŲݲţݲһš
ЦЦԼڼ˵ĶһҲ֡ûͼڼ棬ڼʵΪˡԼڼ˵ôõĻǰȡһ¾ͲǼڼˡţǴΪҴݣȫ˼ڼ
ݳѶǲˣ˵ơ븸ӡ˵ţʣڲҲûԸ绹ǼڼĲˡҧסʲţֵܳΪĿԽԽͣ˵Ҳѡͼڼˡ
ƭƭˣ󻹵ô

¥ڜUڽ뺺ˮֱʻޡ̫࣬פӪ︨εѾĸϵźӪأڶɿӭӡվڶɿڣȺƺѹѹһƬȴμ
¥︨ӭЦݲãЦʡ
겻һɳ︨һʩܴȴЩɣ͸żη塣︨ǰչʾǵĹϵӣΡһЦҷɵٸߣҲҵ㣬ɵøغˣǧʧ
仰︨һʯͷ˵أЦˬʡظ˵ͷİɣֻҪڣһʧֳ֡վôԶʲô
վԶΣֻøϵǰߵͷһսúãִλ
һůٴǫ˼䡣ܲʱ֣ģСҲֻסߣûдٽ˫ǳƣˣ˵΢һսû뵽߻ᵱô˵佱ôߣеܳ
εֱۡסûϰ𣿹عô
лģҼס÷ǳãعҲãƣ۾Ҳָдֶ޴󰭡ǳƳĻ£ס
˵ţ̲סЦҲЦˣת˵ЦĲ˵ɩɩɵϵģҸܸɵľŮӣѹƳƭһ
üõ˹ü۴Цô󹦣ܷô
ߴЦ˵褡ҵ˷︨ˣ֪ٴΣҪˡɩɩ˵ôû£Ҳǳ¡ɩɩǻԵģҷ⣬ʵö죬ǷһծɩɩǴɲܼȡ
ᣬЦô۾գŮƣŮ󽳣ҪŮûı£ܾܲ
ɩɩʲô٣
浹Ҳӳ׷ʵʲô٣
һ롣иְʺɩɩǲ֪ɩɩԸԸ͡УξרΪǮգɩɩȤô


1599 ̽
˵ЦΧ˶˶䣬˵Щʲô︨֮ޣվŲ̼ҡ̼Դѡ֧֮󣬼Ƹͷ˼׸һԾΪ׸Щ֮󶼱̼ѹһͷٲȻǾͷˡ뾣ݺǿκδʩ̼ܲң̼ҲԾĳ䵱žݺǿĴˣ߽н档
ȻУξʲô٣һͿҪԵúܶ˺ܽţͬʱһ˿Σ֮ǰ֧ûмʱʾ֧ߵˡ߸ոճ˭뵽ڶ̶̼ʱڷչز̼Ҷû취ǿаսġ̼ø߻ԬܣݣٲȻǿǵȻһ
ҪǮҪ٣ԭϲìܣͿǮ̸ܲ£ˡ
˵Ц˼䣬ӵ¹ȥӵݼмӡӵ¹ʿ䣬ɽͳĳ񾴾Ǹʿӣ̧Ӽҡ̼ǾݲƸĴӼǾǻ۵Ĵ߲ƫϡ
ӵ¹֪̹Ȼ߱ݡ
ߺӵ¹꣬ǰĴ梲ǰպɽ񶨻飬ܿҲûؼʡ׹Ļ顣ӵ¹˵˺һпյ®͡
ӭ˻ٵ˼䣬ŷһˣ̷û̷裵ӵҲһûû֪ѾϢпʼ̼Ǿ׸̷֣̽˼ҲʾĿܣʾǲ˵˼Ǿ˵ˡ
򣬽Χס︨εͬ½פءפʰú룬þȫǽɳ߶ԲͷϵͶƽβ󣬲̼ϽԺռõĵطԭԺĿᣬ߷ˣסβľӪںܽ뷽㡣
רܿŸָƷڷŵ룬ʮòڵĽŮվһԣһǰΪ£ϯУ˴ȣ˶ˮȣ˹ǰΪϴ֡޼ףȻ򣬲Ƿһæʰøɸɾ
λãʱ仹ܳԣҪҪϴ裬·ڵ˵֣ŮǾһ˳л˿£صԽ£££෱ۣ࣬һ仰Ҳ˵
лɩɩġЦôȥɲǴ򽫾ô
ᣬЦҪ˵ԽԽ˵Цˣ겻һɩɩġǷٶǮҲҪҲ̼ҰæڶĴǰ̼Сʲôȵߡ˵㵽ǵʱ̻еӭغͽõѧӭò£ҿĽúء
˵ɩɩ˵Цˣõѧӭ梣е̻ӭң˵˶Ǹӣмǰ̣ǲǸմˡɩɩȻķĴ󽫣ĸǾݵһ󻧣ھҽ̣Ҳδܺȡ
ֲ֧òǼˣ˵ɱؽ綼ûˡմĹ⣬ѵͲǡճڣҡ֡ԣԣңǷޡ׾н죿
˲һۣ΢漴лȻһԼա㿴ң˵ˡñ⣬ҿû˼ֳܺᲢۣͻС⣬˸߹٣˴ơ
̲סЦɩɩǴ⿤̫Сһ⣬ǴСһ٣
ŭȻϻЦݣȴ˼֡һ֮Ǳ߷²Ůˣмɫ˸ӣ˷㲻ޣ곤Ҳǵӣô治˵ڣ˭Ը㡣
治˵ˣ֪Լ˲ӣŵıͣڿ羰ȥˡʾŮȥվ⿴ţ¶Цݡ
ãп飬̼ȻԹۣҸ絳Ϊͨǳ⣬ôźʣ
̧ƤЦЦĴŲ棬ò﷢ţЦǿȴֲܺˣֻܼšջĿ⣬Ƥ˵ɩɩİɣȻƳ硶ۡȴ£ֻҪ̼ҵù࣬׬ٶǮ¡
泤һ
ͣƬ̣˵ȻˣҲɩɩӢõĹùã̼Һһپ٣һҲģΪԶƣ棬ɩɩҲ⣬һȫ֧֡ɩɩ˵𣿡
ոշµĶʱ


1600 ֮
߽ʣлĳ裬ֿһ⣬ű︨ϵЦݽɢȥ
ȫˡ
︨סˣϵЦһӱ˾ȡתǰ˵ʲô
߳ʹ˸ɫ⣬תʣתۼ䣬˽Χסȴ˵޷ӽ˵Щʲô︨һ֪²ɫһӱ÷ǳΡ
˵ʲô
ҡҡĲ̫ס
ʰһ£һ̻ظ
ΪΪʲô︨е㼱ˡĶòԣ˵Լֵܡ
ת︨Ŀ䣬︨ʱͷƤ飬Ҳ˵һɫ԰ףʶһӿһ亹ǰһԲߣʶǰѾǼǰߣǴ϶˵ĺ룬ĸǿ׳ô򵥣˵ƶøͣǶһվһ˲ӵǸҪ̵¶ꡣ
㻹֪Լֵܣ־ġ
ȻҡҿûκζԲҵ°
߿︨⸱ģһʱȤûˡ⼸ǲûӣֻˣûԲҵ£帣ǺˮϱתҪסԿϿԿϿԿƽģԿƺС㵹ã̼ǣűߣ治Ҫ٣Ϊǿԣǲӱ¿ˣ
̻ظȥʰҹ̣׼κˣֵܶûԸߣʹţԸ߾ͺ룬Ů˶ǣ㺦
︨£׼ʣָıӡٶ˵һ֣ھѺϴ
︨ŻˣƨûҷһתߣʶԼʧˣж֮ӣæתһ񡣡ǡˡ
Щߡ߻ӻӣ˵꣬תʣĹ̸ϣվ︨йӣȥˣӪĶȫߡڲԶ˵Ķæ鿴︨ڳ߾׼ĳ裬󲻽⣬æ˹ԭίȴ˵סˣקס︨ѯʾ︨˵קһԣ˵һ߷¡˲¡Ƣóߵ壬ס档
Ȼһ˵︨Ҳˣ촽ʧȥѪɫΪʲôղŲǻúõôͻȻ͡
֪︨ͷȫ亹͵͵һԶߡ˵ˣˣ˵˵ɱҡҸղš︨˿ĭವġ˵ˣȻظ˵
һ䣬ȴ򸡣︨һ٣˵Ǿ仰︨ߵֻ÷Ը˽ӪĶߡ︨زײ̷ʼƣ︨ȴǵߵĽҺκ˽ӴΣֻԼһ˴Ҵ˴ֱԶĲޡ

̷̨ϣԶޣǳǳһڲ裬¶ǳЦ
ôˣֽ˴ӪӦǽ˰šôܿҪˣӷϣ̷ɲ̼֧ߣĺǿԲ̼հ棬κ¶˳֣ǳǷôծųǮǺú̸һ̸ʱ
һt첽˼ʩ񡣡дˡ
ʲô
С
̷üƬֵ̣ң
ֻһҡ
̷üͷøȲߵֻһңӦò߱ˡǰȻ޷ĳ⣬𲻵Ӧеáǻ˭
̷ͻȻ뵽һˣƳ塣ƳҲ⣬Ƴ͵Ŀ󡣲̷Цˣ׼豭ߡƳŮ˸˵Щõߵ˵˵Ҳ˵ֱ̫ӵĻԶԻƳ˵ɻƳתߡ
豭齸ո׼׵һӰĴ˽ӭȥһͷ̷һֲΪĻƳ壬ȴŮ棬Щ졣
棬ôˣ
һ·ͨ죬̷ֻһ̡ӿ˳̷ܾȣæס档棬ôˣ
̣߷ŭˣҪϹǣ︨ظһͳ
Ϊʲô
֪ڶɿʱ˵úúõģ˵Ц˵Уξ˭֪˭֪һת۾ͷˣҪҡ
ԽԽ£ۡһǱ̷ȻŭдҲ̼ҵŮʲô˶ȢģȻҪ㡣棬ȥˣ︨ô졣︨㣬ոʮ¼޲ȥҶױˣȢ˿ԴӲһֱŵǡ


1601 Ʋ
ӭӪţѾһ˵ЦǴʹӶУ˼Ŵ֮˵ʲôô˵г񣬾ͺˮķ⣬̸Ц̾硣
ǡֵҲУ˲վڰߣŻʵĺˮ˵ŸԵĴ㡣ǽѾʮ׼ˣֻǻûǾͽ£ͶĻǽʮߣȥƽ߿˵ѧʦƽߣҵȥûŵĻᡣ
֣ҾðôʡǿԶߴ¥ЩԴӵ¥Χסҵ䧺֮¥Щη壬ǰ¥¥󣬽ʱһǣʹüٲһɺӵĴڡ
Щ¥Ǿ߳ңʿϳ龰ЮԬ֮ʤٻ鲻ӭӣֵֻܾЩס
˳ǵĿ⿴һԶ¥תӪִìĽʿ̾һ̷Ҫｫ̸Уʲô취ж絳ɱȵｫضˡ㲻̫ģһڣôأｫҲܵڷѾû仧ŲϺţв̼ǰ浲ţʲô꣬Ҳ΢
̾һֳ˵ܾòס˼ôҹܲţʵｫݵġｫֵܶлѧԺʦӲ̲ணûбãǳ֪ҪѶۡƾĶۣｫȻҿЩĻǺġ㿴˵ʧأҵȴ޼ɼｫôֻΪؼ沢Ǿ
ǵͷ˵ĵ곤һЩҲº͵ö࣬ǿϣδμӾۻᣬ֪ࡣΪ֮һ絳̸УҵķҲ̷ֻ˱Ŵڡ߲ܳפݣ絳ȴҪһӵģɷһЩᣬҲΪǰҡᣬֳѧоɽġۿ͡ԾáʳоñȽ϶࣬ʾͲ̫ˣ֪˾ҲǳΣȨȡѡ
ףô£ͻȻһָԶǿȥָֻ︨Ӳ̧Ű齴ӪһһװƺҪߡֵܶЩ⡣ʲô˼Ӳã̫ã︨׼ЩҾ߶ϵȻɲ̼ҳ漯ʣҶв룬Ϊľչҵʵͳ⣬ô߸ӪͰˣ
ˡһţתǵҡҡ֣Ͻ˻ȥ֪̣ͨҪôҪôϽװԴ
Ϊʲô
֪б޻֮ｫΪҺͲ̼һ񡣡ߴ١ҲЩæйһʹӣȥ֪ͨ顣ֵӪ˹ȥȺУΧ︨ѯʣ︨ȴһԲɲ½˵סͷ̧˴êֱȥ
һʱ䶼Щˡ

︨гȫߣ˴¥ȡԴƷ°裬Ҳسǳʡʣӵ¹˵
ӵ¹Ӫ⣬︨߳һĻ˴ȥ޶û©ֻһֱû˵Ҳ˽̸ټ¶ȣӪ
ųзǳϹϾ˿УְһȻ֪ʲô£߲ûзŭӦֻ︨һ˵⣬˵Ҫһڼ֮ŹĿ︨֮ЩļҾߡǷôǮ֮ڶϣôݳʵЩ˵ȥ߲ߵıʿܲҲֻ︨Ǵƣһͷײǽϡ
ӵ¹˴ӪվǰӭЦӹʧʧõˡ
޷޷ӵ¹ź룬޵нڼ尡
㲻ϽڼֻΪˡ鸧ӵ¹ֱۣʡɽҲһ̫أδɼң˵ٺ»ӦùһˡӹµۣȣĪ˵Ҵģ˿ٺ»
ӵ¹̿ҡͷ۽ҵһȥͻһѡʵĲƸڼûпգٺᣬ򽫾ױ
ղײգھȥΣϣҲп˳ӹΪҽһ޵ķ⡣¥Ͽƺ˲լԺ
ΪϷ֮ҡڡӵ¹ЩɻؿߡбΪӷ缴ʼϢһ絳飬ٲҪƵġ
΢ζ˵ͲˣζӹңҵԸȥӹһ֪࣬ӹǷӭ


1602 ²λ
ӵ¹вҪӭӵ棬ӷ綼μӣƫҪȥҳԷ˾Ҫҵҵȴһô磬ټвμͳİţҪ̧Ӽҵ˼
ӵ¹һ˼ӦˡӼѾһ𣬲ֿܷˣ֪ҪʹҲֻܸ˲֪ȴɽ֮ǰ򣴨ʩ⣬ֻ߸ӣֻǸһ棬ֹܿٸԭְˡҪҰһһΪУֻǵߴŭ
ʵڲֵáҶӼҲ˵Ϻá
ӵ¹߲УĿ֮뿪ӪŽСһһЦ˵ЦɣãȴӪټһͷˮҪӵ¹ӣôҲ̫˰ɣϰֻӵ¹һţ
ӵ¹ʿ̫ɶˣҲ֪ϼ
˲ˬҲûǰǿӵ¹ԽԽԶʧӰ֮Уûʶʲô⡣ֱ˸ȥ鿴߽ӵ¹ңӵ¹˴̣ǲʶ⣬Ǵ⣬ʱˡ
Ԥϵ߻᲻ˣּۻۣһ£û뵽ߵķӦôңֻ︨߳ǿˣӷ綼μˣһҲӼңұȫӼҡ
ɫ࣬ȥ˲˺ڣ̫ݣŭߣ˴Ǳ֮һһ£Ȼȥ׼һ£ڴ˵أ취ߡҲ̬أϴϻ䧺
ˮ֮ϣһʱ֯˸ϻؼңг˸ȥޣҲ̷ԲߡԤڵĴ֮ͬǰĶԲȫ˿գҪ¿ǣͷ
һʱͥУˣߴߴ˵ͣа̾ģɧģò̷ϽøģҪһѵģһ㡣̷ҲЩţͷԴһʱ֪˵ʲôźá
ں棬ǰ泳˵︨ѾЩҾ߳˵ĻвǰͲ̷˵²̷͹²̼˵һŮӲųׯ԰˴ֱ޶ȥޣӪֵĽʿסһ˵Ǻ˵õġֵĽʿȥһҲûзϣʿò˴Ӫ
ʣ˵ϵǰͨһˡ˾ҡ
֪ĴʺߵĴֻʮಽ߶˵ʲôҲ֪ʲô¡ԲĵЩ⣬û뵽
𡣡Ĳʲô£Ϊˣ
Ҳ֪ʲô£ǽ׼ܣ׾׼ĶˣҹȥҲǻˣỴָ̈Ҿʲôָôֲʧ
װɵҲƣŲ˴ʣָָƳ񡣡ˣЩ֮£Ҳ̫βȥ梷ʿǽεˡȥһܰҵ취
»æлƳĴʡƳбϿ飬ʶ룬飬̾һ㰡
梷ô˼飿ˡ
ڲ֪°ƳЦأĶ
ڡڼҡ
ڼңƳסˣŲ濴˺һͻȻЦǲ̼һְȫŮϡ
梷㶼˵ʲô漱ˣǰȥϻƳ塣취ｫҪҹظ˵ȥͰˡѾȥ˵ѾǴϾҪϹȥöȥ˼ҳһ࣬ҲţܰæֻˣɲӲ
Ƴƿ֣룬ҡҡͷҲܳ棬ҳֻｫ˽ᵳд֮ġھͳӪȥҼң¸梣Ȼͱˣߣһ仰ҲҪ˵
Ȼأ
Ȼ󣿡Ƴ˲һۡȻܺǣŶ飬ҪκԹԡ
滨꣬˫ۺңŻƳӲšƳ屻ûֻ˵ֻҪؼٷɵｫ£ȱһݸܺԼܺھϵˡ
ƳԽ˵Խô򵥵ⶼô򣿸Ͻ߰ɣ²λֻл꣬ˡ
Ƴ巢ŭ治˵ӵɿƳӣ׼ʣֱƳסˡȥҼˣֱӻסǣ˵κβ˵Ļ
ǰô죿ҭҭ˵
İɣˡƳӻ֡صʱȥ«⿤̫ء


1603 ּ
ӵ¹̸Ц
ӵ¹һûֻ»ݶéݣǽҲˢˣˬࡣǰ仯ľ鷿ӵ¹ܣ飬飬оɼĿĴӻ񴰣ǰһſ鰸鰸϶˱ī빣һЩոдõĸ壬ɢŵī㡣
ĸ忴˿ӵ¹дһЩǣݷӣʷһЩҰʷ˵һƪȻϰҡҴʷǨһֱдǱš
߿꣬΢΢һЦлӹֱԡ
ĸʱӵ¹Щ˵ʹƫУϾ仰ظ
ûУ
Ҷ٣ıǷҲ๣ʵԣʵ۸вͬҲǸ£ڹĨڵɡߵ˵Ϊ̹ʷ׼𣿡
ǣԼдһЩ˥еɼżһԾеһߴ괫лһ꣬԰ѻߣӲݴʹˣⱯûǵãһЩأԱ桢֪衣
Ҳ֮ʷˣ壬塣ӹӡ£Ҫһ
Ȼӵ¹һʯͷͬʱһ˵Ŀġ˵ӡ֮һȻ˵Щݡᣬػܿɹ󡣲˵Ҫʷֱ飬Ϊ߻䣬е㲻ţǳˡ
ӵ¹˼˷ܣ̸Ц˵֣㱨һǵӵ¹˵̣ǹڡۡġӵ¹ˣתͷߡ
ǵǵ𣿡
ߵͷȻǵá겻Ӧó˰ɣ
ʮߣոմԺҵ˵ȥƽ߰칫ѧϰѧԡܸۡȤСġۿ͡󣬾̸ĵá
Цˡӵ¹ǽǰҲԼôӪţ֪ӵ¹ĻȻˣв֮
ȻˣҲ
ӵ¹ϲû˵˵꽫ûܻش
߹һЦָпѡϣܻشó
˵䣬˽ȻӵҲЩţ򶨣һߵüᶨǰ񡣡ǣݼｫӵ¹񡣡Сӹãðã߶ţӹ¡
ӵ¹Цʹ˸ɫǻ⣬߰һݡԼ£򽫾л
ֳ룬Լûʲôôô˵ǹ׽𣿶ӡزģѵûҲҸıˣǼʹˣҲ֪Ϊлң
ǰֵ˶񼲣β˵ҽϵǾҽż뼸ҽһеҽſ˲飬ڱ˰꣬念ѳǰոȢޣɼҵ˽Խ֮¡ǽãۼҽоҽֿ⣬Ҹĸʧһӣʧһ֣˴ܲлҸСԴգŽԷȶɨͥԺԴ򽫾л
Ҳ־ϲʱѾٱõҽʦȲ˵Ĺ£Ų桢پʦͽټϴĺҽѾǴһָҽѧãܶ˵ؼʱ뵽ȥв˵þȣû뵽Ҳ֮һ
̫ˣپûһһȤǲǸ꣬Ҳû֪
ô˵ҾͲƴˡЦ˵ҲΪһ㸣
ֹһ㡣ӵ¹ЦβԺޡԺӵܾͲԶȥذʦѧſھ̴Ľ̵ǶĶݡ
ЦЦԺֻһ飬һʲʽѣ֧ԺĻˣҿɲӹҵģ˭ҲҵģҲҪ
˵ԭŷģ
о
ƣ֮ԣīǼ־¹ȻҪ˽⡣Ժʱ̲̹ߢȡйصļأдһƪģӹָȤҿԱһ
רо죿ߺܾȣٴδǡһˣ
ѧתʦִʽɼȻǳªȴǰδ֮ԡͦظʣš߼ˣͷǱɤӣ˼㱳ǧԡмͣ˼Σûдİ͵ġ
߿СӲǿҲãϴȥ߱ۺ⡷ҲЧһ㡣εôǵţвƧִʣȫעҲֻ˸붮


1604 
߶֪֮٣ֻ֪λսʱܴѧߣӡǾ䡰һë£ΪҲԡԣͬвͬĽͣ˵ŷ죬һ⣬Ҳ
ԼԴҲУȻ¿£ֱǧ﹦ҵһеǰᶼԸû˿ǿԴʲôĶ˵ڣӰ쵽˵棬Ҳ⻻뷨һֻͼǰܣˮı
ֻĿǰûһѡܼ£ûǿȣԸġ
߲죬ȴǿ¹ȥоһǳ͡ȻоֻţȴѾ˹ؼһ֪ƪֻ޵ļ˶߽ӡ£˵ҲȤء
ǾõģȻҲпȡ֮Ҿ⼸Ǯƪӡ
⼸Ǯߺܲ졣ɱôߣ
ӡʯӡٷݶӡۣӡһҲôǮӡ˲㣬ӡٷݣͬã෹ǲ
롣ӡ鷻˭Ҹ𣿡
ӵ¹ǻ࿴һۣ˵̼ҡ
һҲ⡣һӡ鷻ǲ⿤ģӡ鷻ڲ̼ˡӡ鷻Ŀǰ໹Ӯȫ֧šȻϲǮ׬ǮĴȴֻ࣬¢ԴѡһûЩ¢ԵԴûʲôԡ̼һ㶼ϲ壬צǲ˼㡣
û˵ʲôӵ¹˵ˡۡۿ͡ӡ֮ɽ룬˵ͬɣ˲࣬רӡ£Զ˵һ¡ʱԼ´ȥɲһ׵£һƷʮǰߵ̫ѧƽʯ˿ȥĳҲδܺⲿۿ͡Ტۡ
ߺ̸ۡۡĹעȴѧ۵㣬ⲿҪ۵⣺ӦӦִйȶβ㿪֧ذոĳ̶ֳ֮ǰǵǸ⡣
ѧϰ˼ټϿʵǸ˴𰸣ȶǱҪģֻҪƷΧϵֲǹϵµʿʶȷſΡơ֮࣬漰µսڵغͱ߿ҲҪֿڵؿʵһ㣬߿ҪϿء
ʹũͶ˵⣬Ǿòǲɽ⣬ũز٣ͬɻȱؼҪƺñܱĩá֮£˵Ķֻһѡ񣬲Ψһѡ񣬶ҲõѡҲ˵֮ӮˣҲֻʱ⣬α
ǵĴ𰸣ǳ⡣ͬǵĹ۵㣬ͬʵԵ̬ȣܹһԸӽǣ򵥴ֱũߣⱾһСĽ
˵ȥƽѧѧ
Щԥβŵǵġ
߰ԷЦСû˵滰ȥƽߣѧѧĹҵĺǿȴԴѧûʲôȤҲּܲį߰ɣܿҪǨ⿤ȥǻǶ档
Ǵϲݵڵءл
һָһԵĵվǳͬţǿԶ׽׽
񣬱ҲǴ꣬ͷ࣬ûʲôࡣղվһǽ˵ѾǴкøУ˿̳ͬţҲܲ˺ܿĵһ𣬵һ˵ȥˡ
ߺӵ¹ӶЦӵ¹ź룬ǳοڴѹҵͬʱĻȻûȫѹҵļƻֻԲ̼Ϊ׵ļ̰ߣ˵ȻǸϢ
ӢŶ֮ܲ¡С֮ǽĪ
߿˼䡣ԵȨ֮ƣܵʿһϣܸһġ
ӵ¹ᣬͷָնָնʶ֮ʿ֮ϧӣ潫ǰԸΪҡź֮֮
ߺЦӵ¹ӵ¹仰ӼҽصĸʿҲ˴ˣصݷӵ¹ĿҲʹﵽˡӵ¹ûʲôʵ飬ʵݾǴ֣ǵʲôְ
ӼҺһϡֺ࣬ӵ¹ǰơ뿪֮Ҫӵ¹ӰۣȻҪѵǰƵ΢֮ӵ¹סӵ¹ҲıʾЩɲʲô˶˵ġ
˵˾顣ԼӼҡӵ¹͵ſڣԶתؼҡǸں棬ĵʵӹδ޵ĵܵ𣿡
ӵ¹ǡû㣿
ûУֻ˵ѧʣ˽¡
ӵ¹صͷｫˣ˵һ£˲żüãҪͷɲסʢڽȡǺõģ¹̲㵱֮
лӹ̵
ӵ¹һ̾ʿｫоԹֿܿ³ʵڲ̿ϰϡϵĹݡһͻȥ㸸ƣĪ̤һʿֱͲ򣣬ش¡


1605 
Ǳӵ¹ŽСţûҹֻȺ˸ĵֻճǰ·Զĵط
ż̧ͷԿԶĲޡ̼ҵ¥еƣҹһǡϸ̼ׯ԰ԼһŹΣƺ飬ۼźܶˣҲ磬Ҳıӷ޼գóϯжȥ˲̼ңͻн
ǲ˽ģζŹλᡣھ֮󣬹һֱߵϸģһξѵĻᡣ̼׸վŻƳ塢︨Ů褶ܲ㹻Ӱ˵Ͽ̫ͨ
ĵλúܹؼǾŦ뿤νҲԶʵϿ̫ظϾ˼Ժ״̬ʱΪһ︨֮פҲǳǣϣãΪһʵϵĶ
Ǻܿϧ︨Ρȫ̼ˡ
ʵһʼԤϵ︨̫ᣬû飬ʵ˿á˾ڡֵ︨ܣﾲͼݣϼҲϳͳȽǿ⾰Ϊ֣ĳաƸǵ˶ֻ︨ȽУָոȢ˲档
ֻû뵽︨ôϡ
ǴΣ
һԵ׼ûκԥȻڼ㣬ڽȡ˼·ҲӦҲ죬Ǹ֮ġ
ֹأ
ڻͻ꣬ӦûһЩ
ΪԸأ
ʤԸ̫ܲ׺ͬദ
ЦЦһǳ죬ǿ˵۹ԽԽ׼Ѿù洫ʤļ󡣹γ˵׷ϵζܣҲȫЦ
һʱ䡣죬ûʲô£תת˽һƶ˵˰ߣ໨˼

ǰһΣֵԲ̼ңʲô뷨
̼Ҳǣڽֻ̼֮֡ƼҹϵͬСɣǽ̵ı־Ȼ֮ǶԽӰ죬ǲңпɳ֮
οصͷ˼ǽǵúȫ棬ǵģǵˡ̷лƳ塢︨ŮǸ梷ȻѾˣżȻһ壬Ҫصȶϵȶֻùлɳá
˵˵δã
Գ֮棬ֻҪѡѡɡ̼ұȻкܶ಻֮£Ǽѹг͵˰ֻҪϸִ̼ӳʹʱڣȿ԰֮ģ⣬ֿԳͽңֲӰơ
˭ʺ񣿡
ųʷŽ⾰
ҡҡͷ˶ʵѡ
˼Ƭ̡뽫ָ㡣
һˣݴʷŲ
һ£ȻʧЦͷѣˡû˵ȷѡͳϽĪҴʷеĵһǿںңɾݴʷٺʲˡ㽫ݴʷƵ𣿡
ҴȡʷָʷıĿʷӦǹ̶һط׳ΪػΥԣ
Ƭ̣ͷǡ
һһ˵ܿͻص˴ӪӪܰоŵƣųֵءߺ˵ӭһĻͳߺܾȣͳ׼񣬷ǳæصͳҪӭӡ
ʿԪôˣ
ͳЦô£ҲݼȶԽңֶ絳壬µʱͶ벻ˡ
Цô˵˵ģ
˵飬ﻹȡֻҪ˾УҲǿģлԼνҪټ潫ֻ̣ǲ絳˵ġ
ߴЦͳļ򡣡ʿԪ㲢˽ӹЩں˵ĵˣҸ˵ԶҪǸմ㲮Ĳ®̸
ǽ˵ˡͳ֡
΢ͳ˼֮ǰѾȰӵ¹ˣ
ͳЦʵҲ㲻ڣڿҲǲϣֻҪȽ棬
߻Ȼ򣬲òӵ¹Ϻǡô޺Ͳ޸ˮ̼ʲôɣӵ¹ȻԤϵ˽һУҲ֪ŰݷáһӼҵõĻᣬõ̼ҳΪ䣬õʿɲǸ
ֲ˵ӵ¹ʿֵĴУɽĻ֡


1606 
һʱһֱڽϡĿСϵİǨвٻƽɲ뵱ص֮䳣гͻܾĿѲӣףҪʱѹǧȫӦԴ󲿷ս£Ҫÿ
Ϊݴʷ褡褡ֱ߻㱨ÿһʱ䶼б͵ߵǰ߶ԶܵĹǳĹҲǳ⡣ϼȻƽðѶܵˡ
Ǹʺݴʷĵط߲㽫ΪʷݣʷҲˣݵʵ̫ǿγɸݣԼݶϣɲϣԼĲҲһһʼ⽫ȨȨȨֿһ֣֮γ˽
ⲻĴƶԭô涨ģֻǺܶͼ㣬ǴʷѲӱɹ̶칫ɼξɴʷβ󲻵ݱɽ档ȨȥףջˣҪһʼͿס
߰ԼĴͳųһ£Ƕͬߵļƻ漴Ӹӡţһͳٶ
ڶһ磬ʹ꣬ռȶг̲ιԺ

̷۾ƣͷ͡
ǰƵһֶԲһ磬֪ͺȶˣ˵ЩʲôҲǲ壬ֻǵúܶ˶ܷŭΪߵܹݣһ裬׷ױʾҪһɫҵʵȴǲ˭飬ӡģúܡ
Ĵ̷۾һòŮӦ룬̷Ϊ£׼õΡȡ̷۾ſ˫ۣŮŪһͻȻһ£Ķ
̷ŮŮ̷ֽ²̼̼ܾȣͰϢ̷߲ˣ̷ȻһӡҲûУ
֪ˣȥ޴ӪȥǣѾ︨Ǵ첻ˡ̷ôûȻסˡȥ׷ַˡģȻҪ︨ߣ϶ͷȥޣʼƳˣǻƳĽ顣ˣͷĿԸС
̷һʱ޼ƣ˰죬ò̼ȥݼƳ塣̼˵Ѿȥˣһ˵ǲ̼ҵˣӪȥһƳҲڴӪȥԺˡ
˵ȥԺ̷¶Цݡ̼Ժߣ׷ϺͬһߺƽԴӲ֮˹ܡȻӣӷ綼ˣȴҪȥԺɼ˺
Ȼˣǻʲôõĵģžǣܳŵʲôʱ︨ˣ߲ǻлƳô벻̼ҵ֧֡

߽ԺĲ¥ǰ׳۳ˡʮϱֵ֧һ¥ڵȫܣ϶飬ľв飬رֽ洦ɼ
̹ЩĲ飿
߸ź룬üɫ衣Ȼ֮һɣһ⼸½ռģһûʱ俴ˡ
˭ģ
Ҹ㣬ͬ˵ҸԺ㲻ԶǧҸֲӣֻȴţпٶ
Ǻܿϧ͵Ժò̹ĿȻͨ£̫˷ˡ
Ҳû취ûʱ俴ֲò˳¼Ҳڲֻ֣ԵˡˣԼ¼߸һĸ壬СչʹҲǳ֮ƣЩֽѣдˣĥ˺⡣
Ϊʲôӡ
ӡƳɱ̫ߣҲ̼ӡ鷻أæ
ӡһĳɱ٣
üתй·⡣·һԣӦǰرӡķҪǿ棬ֽīǳޣʮҳǮȽ鷳ɱǮӡǧݣɱ̯˵ֻаʮݣɱ糭д
ЦЦ¢ϹȻǱٷ¢Ͼ͸ûˡһҪǮǼưôܱȫɽ֣ľĺܱˣһôľ岻ᳬʮǮһĿ̹һܿһ棬ԵǰĹˮƽ˹ɱҲͰǮңȫᳬһʮǮ̼ҾȻǮļ۸湻ڵģֲ걩ӡһͲ֪˶ٲ
ȥ̼ӡ鷻֪֪ôӡģ
·ҡҡͷ
תԲ˵̹ⲿɣҪ֣
ٰ򡣡
һҳҲǶ֣ҪǧƬ棬ǿɱҪǧ򡣾һӡǧףһӡƳɱҪ򣬼ֽīú˵ʮǿжԺӡҪôӦԼһӡ鷻
ǡǲᰡ
ЦЦʵܼ򵥡


1607 ̨
һ½Ϳ첽߽ͥվȹսǴվڲ̷Ĺ²̼ʹ˸ɫ̼⣬ĵãȥ
ԲߵĲ̷ȻѸջĿ⣬ϵЦȴЩȻǿҲԼͬĳĬˡ
ǶãȻӭߣ˵ЦһƬг߽ӪӪŽӼ֪ôģ︨ͽ׼õļҾ߳ˣȻͻҲû¶档ȥݷӵ¹ӼҳԵǱڴӪ⣬ӷ޼գк˶ûС
ʲô£Ҷڲ£׵ûǾΪ̷Ϣ︨뿪󣬲˵˲ޣ̷棬Ӫ﾿ʲô̷ڲᡣϢˣȻû˼˵лԭֵĳ治֪ˡ
̷֪ʲôϢֻʲôӦ
һ̼ˣȴûãֱȥ˺Ժ̷￩һ£֪̼ҵں˵ǿЦЦá̼վ£ɫ԰ס
ʲô£
Ժݽ˵ҪԺģøİӵл顣
Ŷ°̷ûӦԽ˶飬ҼӡԽá
̼ЦĿǰӡļ۸ͨ飿Ҫӡӡļ۸ͨҲ顣
̷ۣһ̲סʧУǴţ漴뵽ǰӡеġ˵Ľ֡˵Ľ֡ƽӡ鷻Ʒģۼһ𡣶ͨ˵һȻƣɲ̷ȴ̫ˡɲ̼ӡ鷻ӡۼҪᵽܸߡƽӡ鷻ԬȨƵģֻܱ˵˵ⲻκ顣
ԺݽҪ۽ͨն顣ɲһͷζ߶ҪԲ̼ӡ֡Ϊ︨Ĺϵӡ鷻ڵĹģȻȴÿٽϵ󡣼ʹǶԲ̼˵Ҳһǳɹ۵롣
ο̷ڵһʴ⣬ʷһɣҪӡ£ưѾǧټӡ뽫ڰǧϡӡ鷻Ҽ۸ͣǲ̼ҾͱָǮˡ
̷ѪӿƤ͵ͨ졣һַǽһ˴ҧӹݰһ־͸ôһ⡣
λｫʢǸˣˣ󡭡
Σ̷۾ˣݺݵصŲ̼
̼촽̷ֹˣȵл˵ƨͷš
̼Ρ뿴ǰ֮սｫɱϣǰٳϰ˱ţǶ޸ǣŮֳｫţһùĿɾǲ̼ҡԬܣݶѳɶ֣͢ô̼Ҹԣʤ𣿡
̷۽ǳ鴤ţͷ߳亹ѵҾôˣôһ⣬һҪͷ
̼Ҫ˵һ̧ͷȴһվŴǲ̷ĴŮƳӲ塣ظæʾ̷̷ͷһüͷ塣
ôˣ
ΪԸҼǰˡ建˹س˲̷һۡ⼸Ǯ̫ףȴԴͷ˹ƻ󼸾䣬Լ칫ˣ
̷һƣȴû˵ŮУԸԵľŮ塣ڼҵʱͺ׽֮ѵûһˣʱƳͻӢԸһڼƺƳǸСԺȲׯ԰ʡ
ò̼˵һ飬֮תŲ̷ｫᣬץסͲǸˡѾ˰棬Ҫҡ
ôˣ̷û˵
˵ҵķ£ҵİΪӰΪ㻹ܼĳ
㡭̷ǰֱðǣվȡ
̼ҵһｫ͵ģһСǰŮģûϵȰѻƼҵĹɷݲֿǲ˵꣬תߡݲҵڣ̼ҰˣҲܸϡ֪ˣҵʱ㡣
̷ɫһһȴҺͲ嶥졣ɸ︨ظҲģѾЩģٱĴŮһףҲûӲšĵڻƳ塢ӢŮܲ
̷̼ˣֻĨӣæǰס壬󡣡ã͸ɡΪûȥӭｫǸ߶ָ˲̼ôһ⣬ܲʲôҲ˵ôɣ̼ΪݵһܵҪ档
ɫԼģǱ˸ġͣסŲЩؿŲ̷㣬²ֵ֮£̼Һθɣӡ鷻ۣøİӵܶ飬츣ƾ٣ʱӦȫ֧֣С̡ӣһγ֣ɾûôǫ̃׸ˡ


1608 â
ԺƳվ£ԶԶؿŽ̸֮ЦߣĲûŨЩãȻ
ݽʱûȥȺ˶̸µʱ֪˲д£ǲдøӣԼĻһ顣ǽۿڽ٩٩̸شԺѧ⣬ʶԼˡ
дãشȴⶨģʹҲŲߣʵϣвѧǳ̫꣬׼ô𰸣Ҿ׼Ҳô˿Ϸ졣
˼顣Ƴ尵ҡҡͷԼߵ˽⻹̫ˡ
ʲô˼飿ߴһƳתͷһһˣôˣ
嵭˵ʲôˣҵʿҵİˣ궼ؼҡһ۽ϵߡûȻҰЩдɷ
ƳЦԱãΪڳط
ʱѾӽβԺѧߵۣͬûʲôˡֵĲվߵǰʾ˰û⣿û⣬͵Ϊֹｫס죬λ⣬ʱȥӪݷá
е졣Ů˭ôҪĳϣȻ֣
̲வŮѼݣǺƽ
̷̺ˣͬΣ̲஽Ժǰûʲô岻ΪȻｫ˵Ůǽ𲻻ôͷӣȴó˷⣬δʧƫġ
Ƴ巭˸ۣû״в죬һʣ̴𣬿ɷ񣿡
Ƴ巢ʣѾסˣֻޱվڲߡѭʶ壬ȴ˲ߵĻƳ壬վôһ˼˲ݡ
λˣǻƼƵķˣ
ͷǡ
ô˵㻹ҵ梡梷ʣʹһ֪⣬Ҳ𡣲ｫֻ֣Ժɢ˽梺þ̣Σ
˶ԻҲ˹Ƴվһ긾ˣʮòͲмƣأƲôݻй֮޲ͬȴԴһη˵һװλµˣһڹ޻ĹŽ˼³
ԭǻƳķˣĸװӢദôãȴǵһοƳ˵ӱȽ䣬̫ϲ˶ֵĵطôˣһǶûȥǻƳȥôˣӦǺͲ̼ҵйء︨Ѿˣ˳ˮ£ᾭƳſڣͣġ
еͷۡʰ̼鷳ǲ̷裣︨棬ǻƳһҡƳұյѧƴͷˣӢͷܲһӲλһӼĲ̷˶ˣ鷳
ֻǲ֪Ϊʲôѣƺе˵ͨ
αضһ٣Ҳ仰¡˿ĻᡣｫҲжӣȽ̼ҹٽԺԺʷ¶ʷᡣ˵Ҳɣ׾СŮ֪ٹ֮Ҳڷд΢ǵ壬ˡҾһ䣺ⲿʷǷǰִǰ
һʱ֪⿴򵥣ʵԡһֱӶԱ꣬ϸŮԲϸӣ󽳶Դ壬˾Ҫָ£Ⲣǹص⣬ֱ漰ߵ˸ڹǺܶϰΪʶԺվĴ˵˲繤δⲻʣʾ֮ӡô˵岻ݣҲ᲻ÿ
ԭֵһżֽšԺѧ˹ŨǸղŲ˵ݣ˵׼˷ѡȴΪȻĿбӣ̨ϵĲ
ʱһССӰӺ漷˳ߵߣ˳ӡתӢɵһЦӢߣֹ˼䣬ЦŵͷӢˣش֮ǰҿԶ𣿡
ܲ죬СŮһۣĪ˶ʱĻӢɵһЦðҪȸ˭
ǲĵӣ򣴨ӢˡӢ˵šʩһ
һױСվ̨ϣ̬ͯ࣬ȴһСģ棬嶼̲סһá
ã˵ɡ
ʷˣġʿۡͣϾۣҿ㱳һ顣ҲұˣͲˡ
ô㲻˵˵⡶ʿۡ﾿˵ЩʲôΪʲôˡʿۡҾͲˡ
Ӣʩһ񡣡ΪʿʿٹҲʿԻƼơƴڰٹϵĳɾͣͲͨĹˣŮһʿˣֹֺֻͬαطʲôȺʹȺҲֻǱ˳£֮֡ѵʷں˾һǰ𣿡


1609 Դ
߰һãӢѧδͷ֮Ӧ֮죬Էǵпɱȡʺϱˡ
Ҳ׷׵ͷʾ֧֣Ҳ˵۽ΣһĵӾ˵ôˮƽĻ֤ѧʣ֮ԲͲĺ
ҲûʣֻǾֹơԵǲҪʵǲϸŮԼɷŮӣȻӢ˲ֲٵĴ𰸣ҲûҪͱˡ˵ˣӮӢҲһԴСĶûʲô塣
Ц⣬ݽ漴ãµڷ׷ɢŲߵǰǷʩЦݿ䡣
֮ǰӢ˵梣ȥݷãֻ˵梲ԸˣǰȥšݣԺΪ֮ԣª͹⣬һ𡣡
ҡ廹񣬺ͻƳ˵ãȥӪŲȥ
˽ɢȥߺͲ˵һлָƳǰͲʧķ򡣡Ʒʲôʱģ
ӦǸյɡƳתͬУӦһ㲻ٶ˵ҲûʣƳ̬Ⱥ̬ȲΪ̼飬ҲƲʵѡҲ֮Ĭ
ӡ鷻Ұֽ·ˡƳһ;ޣи˴°ٹⷽƪҪִˡ
߹һЦǼƸհԶһеġƣûµĻȥ䧺ɢɢġ˵ϴȥ䧺ˡ
ƳȻͷӦһ´ȥޣȰݷӵ¹ѲԺȥңټϺͳ飬ҪȥӼң춼ûȥ̼ҵļƻ˴ѹ̼ҵ˼䡣֮ͬУǿǰһҪ²Ӱ쵽ƼңǸŮĸͬʱҲֳͨ졣
˻ཻ˵ףһߣ˵Ժİš׼Ժһӡ鷻ҲҪѾйӡ鼼˼ôΪ˶߲̼ҵ󣬸Ϊ˽ۣ˵ͨն顣
ΪҲãֵҲգţ䣬ֻҪ͵һ֮䣬˵ңȥֿ֧ÿҲһ򲻵ļͥҪ飬ҪǧǮ£⶯ʵ̫߰
۸߰ͨ飬ʹ黹ٲ˵ȨӰֽ·ֽճ죬ȶ·Ҳ⡣½ͨն飬ֽһһã䡢ܵĶܸ롣
⵱Ȼ˽Ȥתٹ֮£ӿ;٣Ǻ£ֻѡ٣ϰѧͳ˵Ȥ˵שԸ¿๦ϰѧ˾ͷǳˣĶ˽ӿٹ֪õĽƳȻ£ƪȻҪִ
ƳǽͶĻһˣһֱ٣ֱڣ㿴ߵȫ롣ȴǰոճ˵ʱ͹һУΪӪߵ꣬ڿڽáԺݽȷʵľģһƪʿۡƷ׵롣
ϳɣĪڴˡ֮£⻨׵Ĳ̷ֱ޴֮
˳Ժһһ˵;˿ǵͷ⡣·СʱҲ͵ˣյӪſڣͿͣżҴһװλϵĲ̼һռٲͿνǺȺ
߿˻ƳһۡƳ⣬һĶͷֻ˺ͽ˵˷˻Ժҵȥ˵֣꣬תߡ
̷վڴӪſڡ˵ްݼߣԾɨأȥԺۣӪ߲ӣ˵ƳһйһۿߵǰѾˣߺͻƳӰҲԽԽοͻȻƳתˣʱĿɿڴ漴ֶпࡣ
׮ʧܣƳ룬Ů嶼첲ա
̷֪Ƴǹȥ׷ҲûãֻӲͷƤһЦݣߵ߸յӪǰϼ̷ӭｫ٣ｫˡ
̷飬߲ӣһ䣬Ѿ㣬з꣬һСľпܵеĸоͣסŲ̧ͷһۣһ£漴첽˹Զ͹ʩ
Ӵԭׯʧʧô˵Դж𣿡
̷ﰵôɴ˵ҿˣϻöЦݡС˵Ծٱ崺硣
߹һЦׯ崺磬ȴýˣ˵


1610 
̷»æͷӦ߸⡣Ǿ䰵ֻܵû
˲ӪǷϲˮ̷ǿƬ̣￩һ¡ǡҶСǣ
ǹʩ񣬲̹ãСӾǡɽ̽ҡ
̷죬ֹ֪ҿֻһ̴ӣȴһǳߵ㡣Ӣͳߵ̴ӣһµĴ󽳣һݵľıơʲôʱߵ̴ӣôôɣǰ컹˵úúõҪһ̸һתͰ͵ߡ
̷аȴκβõıʾͷһοСӣĻԵŬĪ˽һƬ⣬Īϵϣ
л̹ٴΰлȥ
߾豭̷ף١̷ܳٱ˵˼䲻ű߼ʵл̸¡̷ĵĻҪԺ鷻£ɹϵһǮ˿ûε˼̹Ȼϡ鷻Ϊ˷鼮Ϊøܶ飬ڵ̫ߣĿ껹൱Զľ룬ǳ⡣
̹⿤ӡ鷻ĳｨǷǳģӡ鼼ṩģƽߣҲһӡ鷻һҳưɱʮǮΪʲô͸ٱ
̷ܾȡӡ鼼ǽṩģ
üʵ̹ΪĶģ
̷û˵һֱΪ⼼ǻӢķû뵽ȴṩġȻ⼼ԭߵģԸ⹫Ҳ޻˵
£Ҳ̫Ѿã²ˡȥҲһǲʲôᡣ
л̹֧֡ٴζ豭̷⣬̷һڲ裬Щ̷࣬ڿУþ޷ʡǧﻬˣһѪ찡߷²豭˵̹֪⼸ӡ鷻ӡƹİɣ
̷æ²ˮͷϡ߿һأǧͤӡ鷻󣬹һӡǧݣֱͤЩҪֱţ˳д֤ͨտĶһģһĹġǲ̼ӡ鷻Ҫҵռϣÿһݣʮݡ
ӡôߣǲ˴̰
ȴ־ģò̷ľɫãԭѾ´Ϊʣ̬ôãֻҪӡ鷻ʧ¾ȥˣû߲û˼Ҫ׷ӡ۸ߵ¡
¾ֶˣҪ˵˶ǾӣһҲûУ½Ҳţҵȷ̫һȥ飬ٸһ𸴡
ã²Ҫ飬Ҫ鵽סѾٶǰ£Ǿ׸ǣ浽ϵ±Ȼ٣ʱҪ̹ϡ
̷һеĲ豭ˮһǰ½ʪһƬʧһ㡣æҵȥȴôҲɾæ˹ȥϵĲ豭Ĩȥˮ²̷ĽŲ֪ҪʱҲǳš
ݴʷܶŲΪִ˽ɱϣݺǿûвģ˸ŽжŰ׻գͣơ߸︨ҪҴ󶯸ɸף̼׵壬һ٣̷ŲŹ֡
Ų裬̷ĻҿԿڻƳ常Ůϣò̷ѿôĻô̷̰ᣬֲ֪ˣΪԼ˽ȫȻȫ̹滮Ȼɿ̸˲ݺݴһ£Ժôܸ
ӡ鷻ĹֻǵһҪڡǰϴһˣȥˣִòһΡֻβҪˣиֶοá
Ƕ²裬̷豭ڣǿסɫǺѿҲЩҡ︨ˣˣԲ̼˵ֱһҹ֮ɴ＾ļ̼ҵĺӵͷˣûľ׸ܿҪԭΣ׸ܱܲס˵ȥݷӵ¹ֳߣ統ͳߣ߷Ӽҡҵ˼Ѿһ̼ұˡ
ôߵһ̷˼⣬һƬģ
̷ɫͨ죬ü̷Ѫѹ̫߰ɣ׵ͷˣѪԼǿû˼ˡһ𱭣Ц̹ɫôǲǻûҪȥϢɣҪס죬Щȥްݷạ̃Σ
˵Ҫȥްݷã̷һʯͷ˵ء仰ӦòϾɱҪ̼ӡͷǡҲԸٺ˵ȥ˭֪ӳһʲôɱ
Խ̷͵Ӫ⣬Ц棬̬ȺͰһͲ̷̸úͶ顣̷Ȼ飬ϾҲһ֪֮ʱ¶ӣǿջЦ߹𡣾ӪҼˣҲɶͬһֻм˿̷鲻̫Ȼֿǣв㷡
ȥݷӵ¹ְǴߣ̷ãȴ̸ֻһͳˣȻζԴ̼ңӼҡҪȴӹɵ¡ǵĻ᲻ˣͳҪ飬ڸȥü
̷ǱߣڣһȺΧѯʲ̷߼̷ȫӦԶܵ飬˵ЩĲɵ˵䣬Ը̼£ҲҪȵƳ壬Լ˴Ҵêֱ޶ȥ˼ˣ֪е£ߣеϴ뿪ȥİ취Ų̷ز޵ָ

˵úͶ
ԭԲŮЩ⣬ǿ˲ġʿ֪ۡʿѾʿ£ҽ˶ԳΪʿˣŮҲԳΪʿŮʿߵĴ٣Ϊ߸֮֮ĵȻټϲһһ梽еȣ˵𵱳Ӣʱ˵Ľ飬ЩҲ˼ٰϡ
˵˴ʱԺòͣȴŲ̷˲룬ԺͷµأС֣Ϳ˻Ƴ·ţ·ͣһԭίв죬ߵƳǰ
Ұˣ
šƳͷˡ
ʱộ̸ú˳ɲ
̸ò˳ƳվŲ˳ӪʻȥϳţƳ忴ˡ̼ƸｫݽҪҪҸ㽲һ飿


1611 
˵ˡ˻Ƴһۣһ˵һ顣ôҪ£ȻҲ͸Ϣ帾һ㣬ЩֳЦҲǣȺͲ̼ƽôУΪμдûἰÿξ֪ｫｫٳҲûȢްбҪô𣿡
ｫȢԬΪԬ֮У֮£òӡڰϲͺˣαںʲôޡ޵ģôҪŮ޸һԼ޵˾У̫ںݡ
ӵ˼Ůδô롣תͷ⡣Ȼｫ˵ŮƽȣҴȢޡޣŮǲҲͬʱ޼ˡ
ƳЦڲǶûռϷ磬һԹûطйҲЩ棬ᳫŮƽȣΪŮӳĿľŮӿӲ磬ޱϵĲͬķˣȻҪǿȴûзִˣʹΪŮҸҲ߳ͻ
ȻˣͱŻȥˡҪȥ䧺ʿԪ飬һȥʰװغͰһꡣʮˣҲðˡ
ǰߵʱǸӣȴҪˡЩ˸Уĵ̾һŮҺȻЩ⵱ĸ˼ˡ˵ҡֹڳϣж˼ְûڡ
Ƴ徲ؿŲ塣û£Һȥݰɡ
š͵͵ӦһƳ岢ͷϡƳǣ֣ģĸšɫƣֶ˶ȴûгȥ
·һ͵ڴӪſͣ£Ƴ֣վſڵ첽ӭʩ񡣡ƻˡ
Ƴ⣬һ³һ˵ڵң
ЦͷʩʺáţʼƺͷûаţĻٳ͡
ƳתͷŲ壬ҲЩ⣬ȴǳ⣬Ƴ˸ɫƳ˵Ķ
ڴʣųʷ¡
ǺãȻʣȥݼ
ãλȻϢ˿գȥ롣ЦЦֵ˵ˣٳڲͬ˵ֹ꣬Ҿתȥˡ
̲סЦôڲͬˣʲô˼
Ƴ嵹̹ȻȻ棬㵱ˣؼһʱ߰ɣҴȥϴ·Ҹ˵ҴǴһЩ·¿㵽ʱϣһϲ
бŻƳ塣㻹·
ʵҲ򵥣õǳ룬е¿һ׾ˡ
̿һЦէҲЦ
ʲôµģʱ򶼲£Ǯˣ¡ƳŲ֣ʩʩȻԼȥŵֵĽʿ׷׵ͷ⣬Ƴʺáе㲻˼Ƴ֣ƳȴϷţ˵㿴ŰЩｫߵľƽʱ˭ˣǶǷǳ֪Ϊʲô𣿡
ô֪
Ƴ΢΢һЦΪǶһִ֮
˻ƳһۡôûŸƼһұ
һƼҵĴұҵŮȻҲĹ͡
͡һڣЩȻŮãϾҪˡûܸӣǶԲס㡣
˵ЩʲôƳĲļ򡣡һջƣһġ
ֹ

ǰһڳ޵Լǰı仯仯ԣڲ̷뿪Ӫز޺ȻͲ̷ֻʣ֮һ߰ˡ
ڶ棬Ĭؿߡǹģˣûʲô飬ôģ˭Ҳ²͸
Ȼǽͷݣ絹ߵЦһЩǲȥӼˣʿԪеæˡТӾıȥæʿԪۻˣ˶
Ӽң䧺ȡЩۼúܣһ¶棬Ǿζȥ䧺ῴܶʶס
ЩϲʶҪûг͢ݵˣˣƲʲôˣƲǾͲܲˡƿش֣Тڰƿϸڣͳ͢һ
Ӧŵ
ǱʲôϢЦжԼ·磬Ӧòᰲؼɣ˱Ƽ˿ʲôɵóǧɾ֮
ЦˣͬеĵͷԹеһֱܹע⼸Ϊת䣬߻идĲ˵ӭȢũǳȡ
ģұȫԸھһ࣬ҽظĽ飬繣ںҲԣТ˼
߲ؿֿһ۹Ρ˼ƺݷЩݷԱԹϸģͲ̫˵ˡŹε棬ȴûڳӦǺߵĿԸһЩ
Ҳܾȣ漴Ӧɫص˵ͷӸֱԡ
Т㣬Խԣ֮ʲô𣿡
գգ۾֮أ

һ
֣صصͷû֪Ը⡣һ׽ʱ׽ԶͳпԴĦкοɾݣ֮ҺǿѵͲ񣿡
Цˣ׼˵ҡҡͷʾҪű⣬˵Ʒ£ҺôҪΪ˵ûˡ
ٰݣ˵˹̣񣬽䡢ľѧΪ֮нһнԿǣƷף˽֮ģ֮¡Сϰ߸ٴ֮󺣡֮ܳԺ㣬һ̫ƽǧ﹦ҵ
һҵҲףοǧ﹦ҵƷ׾һɾ͵£ǽս֮أ̼ǽ̣֮⣬⣿̼޹ģҼ壬ɱǾܽ𣿡
̲סʵʲôϵ
ȻйϵΪǳΪ֮֮֮ˣʱƩ̼ңҵΪλ㣿̰Ĳ㣬󡣽սԶ߲̼ҲҵӼҡңӼҡҾһȡѵص𣿽ҪٶңȻΪξðⷢչ˻ǻ᲻ΪծӶơȻ̼Ҷôİ
ɫ΢䣬Щ̡ҥֹߡ֮λ޴ǣ
ûҥֹߣжߣȷ֮šհԶΪΪ̫ƽţκΣдٶ£һֽʱս£ǽǻϽϽ裬ɱ˽ٲƣʵǵĲ¼ɣǷݿؽ


1612 Ϊ
üĽĵʲô֪ĵĲ죬϶˷֪ᱻظҪֱԡ
ĸΪʲô಻գº˼ĸߵĳԴǺõģʩҲδȫ̸ֽʧˣ̿ļȵ漯ŷԣӸĸİնԡ
ԭܼ򵥣ڼȵ漯Уͨմں֮ڣǱ۹вˣ۵ˣʹмҲлᷢⲻǼ⣬ԡѧĶʮһһȡϢޱͨȦȴҥԵļɢء
ӡ鷻ܹӡйΣÿһΣֽܱȵϻнѧ԰һЩ˿˵ǱˮнЩ˻ûڻĻҺǿ֮СǷȥˣģ˭ܱ֤
̼̰ᣬӼҡҾһصߣö̼ңΪ̷ûӭӾʹӡ󣬵ô˭ܱ֤ı۴ȱгЩ˱ϲ˵ʲô﾿ô룬˭ҲղˡܹԹ۶ǿģԶﴫҥĨ⡣Ҳû˻໥֮ûοԣֿ⡣
ʱţγＯǽ費ǲҪǿȡһɱȡѲࡣһ£ľӪһжḶȰڣڲžǶĲǰӮ˶٣ֻҪһأпһС
߿ǳЦ˼Ҹô
ر߰ڣȶƣ
ǰŲŲ֮
ǰʼ˹̣ɴ̼ǽֵĵһ̼Ψͼֽ֧Ϊһ˽¢ӡ鷻ĲȡýǵıڲˡԴǱҪģɶǼ򵥵ĸɱ¾ҲӢ֮١ôǣҲӼҡһ᲻̲̼Һ󳾣뽫Ĺϵ˻ɽĹ
룬Цǣ£еŪɳ׾ˡ
ΣδҲ˵ȥ䧺ȥӼңⶼĽֻҪ漰棬˽ֱС̼йҲػιöȥ飬ֻǲ֮ҪԹӡ鷻ҪֻԺɽӡ鼼ڣ˭뽨ͽӪԸӮһΪгȻ½ĿҲʵˡ
ͷ취ܷгõԭ
̼Ҫ鴦̼ҵծһˮɤӡΪ֮ģҽ齫һծƻ֮ǰһծŵλϢһʾţʾҶǮֻ֣ҪͼԸǮġ
ߺȻ˵һ⡣
ܲ졣ʲô⣿
ծ¡ЦǷ˲˵ծ̼Ҳծ֮һǴծ̼ңȻ˻ˡ鹫ծƻȻһ԰֮ģ⵱ȻǸİ취취Խһ淶ǿԽծһƱݣֻҪһǮңõӦƱݣעʲôʱ򻹣Ϣ٣ɹЩƱݼȿԵʱƾ֤ҲתáĻ˭ǮתͲҪծӽЩծתøԸܵ˾С
߰ѹڹծĴ¹˵һ顣ˣƵƵͷһİ취ڻ¼ȻһЩ
¾֣Σ
лΣҾ͵ʲˡתԹ˵ʱҪıͨʿ
ιһЦɸҲӡĵĻ˵
ҲЦˡТĪʵ˵ľֻǻûѡ
ļˡ
ЦݡƳӣ˵ӣǰ֮ո±Ҫ˰Ӿ֮ǣ֮ݣǺὫģɧټǨ롣ش֮Ůʶ֣Ȼ֪ʵ¡
԰Ϊأ˼رߣ
ǡԵһ࣬괢֧꣬Ԯսڹٶɡ񽫾ȫʤҲĴϢῪơ֮أ֮룬ܾ֮꣬㣬ȫȡ£ܹ֮䣬ֺαؼһʱһܴ죬ĸƳλɽԶƹҵպգһʣｭɽֱѵǽԸ⿴Ľ𣿽򲻴ɲա
߿ŹΣЦ⣬ǷԹð
ЦЦԣȷϳ֮ߣǾӼһζأҲпʧȥս
һ£ָߵһ°ҷԳȴءսкܶ¿ٷйȻ£ս֮δơ
磿
塣ȱһ壬Բ˳򱱽ͳݲϳԷڣǳ͢ȷϣûκˡ
˼ڵ򱱽̫أְ϶ǲͳݵġµҲãҲգֻʱĹԱΪĳڽĹһǱ壬һǱաһսܴ죬ֲ⡪⼸ǱȻĽû˻ģ̼ҾԵӡʱֱܷʱݵĴ󽫲ǱغǿвǱغǿɱпܣҲһ¹µ񫡣Ȼŵ߿ԣΪʲôԣ
ɽΪƾ׼ɽµĴ󽫾͸ˡ˳͢ȷϣһˡһ˳Ŀݣȷ˾ϵڲŽᣬԺٻЩ˼ɡ
ȻԺҲ鷳
ܹͬ͢𣿡
Գ͢˵δһ취˵͢뽫ల£пȽŸġĲΪȣЧӤչأϽһĿԲС
ηʵԺأôţ
˵ڲҶԣͳһǴô룬Ӹô룬ˣдȵۣ֮͢شƶ񤣬ݱԬ̷ռݣֻܹӦ͢һ֮عӦ£Ҳ֧Ų̫ãһգἱɣıľ档Ȼգ⡣
ͣһ£ؿһ۹Ρ죬ЦЩǿתߣһһ˵ӳ⣬ɲսʤӾȻðճɹͽŽҲϲ͸Ļˡ


1613 Ҫ
߿ֽĿתΣδƤҡȡһ̧ͷҾÿһԡ
Ҳÿһԡˣ˳ĸݡɣҲġģ˼˾ֹһҲʲôԭԵķ磬ֻǻͬˣҲʲôʧ
ȻˣǾġ
л΢ο
߿վſڣ֪ǻƳ򸾻ˣЦ¸ТҪӦȥˡծ£ץ뿪֮ǰСҪ˰æֱҷТˡ
ι࿴һۣתʡκܿߡǫ䣬һ˳ʣ˰벽βСлТ
ˡЦծΣ
ź룬΢΢ס֮ţȷáТҲ֮ɣ
ҡͷЦҿɲ֮ûҲ̫Ǹո˵Һһǳ֮ЧԺͲȱǮˡ
΢תͷŹΡЦݲãȻ򡣹ֲùԸ֧Ľ飬ԭء̲סҡҡͷТ۸ʹ󰡡
ô˵Ҽֱ޵ݡ˭˵ʹ㲻çײҾ͸мˡϸ룬ǰڳϸϢжļƻɹԺɾǹ֮棬鱨ǲɻȱϸҪǰ׼ȲԽ粼֣Խл֡
ͷ˵ҲеԲ鱨ȴ֪ȻҪ֪ȴҪϸǮҲӦõģֻҪʿɶֹҪȻҪۡ
лģء˵ţŵľ첲ߣӣ⡣̿ЦŹ֣͹𣬻Լ

жһᣬȨĽ顣ȻûݷԣȻͬݡסݣȴ͢ڵԱ
ҪҪҪʲô˵ĳЩ˿ܲҪĳЩ˵ܺҪ߽֮䣬ʵҲ˵һҲҪʵϹϵһȨϷԵ⣬ƫƫһ޽⡣
ʷϵĲܲٺܿһ㣬ûһʷϵĲاںһ㣬һλͱź׵ã棬˵һεĻ磬ʵ޴֮ûʮ꣬˾Ͼģһ飬κĳ˾
ǶĿԣϾʱȨڵĹĵġ
ֹһƳѾ·ϴϣȥˡջһ·ʡԶվſڣһ˵лһ߿ߣ߳ʣ˶ڴЦ
еΣָָʾвͻӢû棬ȴͻӢǺùۣ֪ʲôƢҲߴ˿̵飬Ϸ
ʼ磬̯̯֣Ųӣһֻ
ֻװûߵƳĴǰվһƣˣ̣֪ƺͷǷ񷽱㡣
𣬻Ƴ˳ʩ񡣡εã
ãáЦոյ˲̹ûɣ
ƳЦҡҡͷ˵
߹лƳʡ崩һվУĿƵشߡ߸һһҾס߼ˣʷ˰á
ߣ˵ˣҼҲƣ޾ѧ֪Щʲô
һ
תͷŻƳ塣Ƽбô֪
ƳЦЦøӲá֥֮ңö㣬֪
˵飬ʶɽ֮ô
ңӵǶɽС³̩ɽС£˾ףӸ縡ƣ糣Ȼҵ˲ͬ
һｫոǿս޲ʤ޲ƣ˳Сû뵽ｫƱ磬ѹŮ겻顣
˲֮Ҳ̫һ촬겻飬ֻΪгһһʿӿԷ¡Ч̫ͬı̲֮飬֣֮ϥ֮ĪҪƴǡ
ϲƯ벻ü磬κΣ
ѾһѴݣ죬Ҽžۣڣ񲻱Ⱦ׽ᣬ˽󸮲£ᵽ̫ؽǡ
˵ͷԻʢȭȭҾ͹ˡݾͲˣһŮίһ˻иط
лˡһһǹˡߵЩŮУίĪڻӢļͲŻи飬ôΪ檡϶һӻû취Ӣݣֻ油ˡ
˵˼׻漴Ѹոպ˵һ飬ò尲ġɶңԲ̼ңծҲܿͻһʽĻƻ̨Ժ°£껹ҲףѾ̼ӣ̼ǰһ¢ϵĵλ󷢺ѾˡǷԭԲ̷̰Ҳ̫⣬ڵ֪̼Ҳи֮Ҳǿˡ
廰࣬ߺͻƳ˵ȻԴǲţȴӢִżǫ̬ͣҲǳϿңԻӢǸηԷθαװԹҲ˲١ջһ⡣
ｫ˵ŮӿԺһѧ£ñӸãƽһ䣬ӿȢ檣ŮҲͬʱ޼𣿡
Ųͱ˵üͷһʱ֪ôش֪ԹδǶԻӢֻ檣ǿһһޣҲǳ̬ͨһ粻ûãӲɷ򣬲Żͬɷ檡檡ɺܶ檡ͨºɫĲӡ󡣲ܲٸӡ󲻼ѣֵͶ˺룬ΪɱΪ檡ڱ֮ǰѾһˣ˲ܰã˵û檡ƳȢ䣬ֻһŮӣƳҲû檡
ֻлӢһ檣ҲܽܣԬȨˣȻ
߳˺þáˣ⡭˵ʵҲ޷ҿҼ֤ԣҲҼ֤ԣЩɶǾԵġǿԸشŮͬʱ޼ˣǼֶԸ־棬ǵѡ񣬲档
嶢߿˺һԸ𣿡
һΣûκԥᶨҡҡͷԸ⡣
Ϊʲô
ΪʲôǲԸ⡣Ҳʥˣ¶޿ָժԸԸ⣬ԸǲԸ⣬Ҫɡ
ڣߺȻоһǰδеɣһ˿Цݴš


1614 Űͷ
޶˶ЦЦ÷ǳȻɣĿģղŶٴֿЦȫͬеͷԡΪηЦ
ľЦˣαҪɡ
̲סһ䡣벻˿񡣡
ڷǰ񲻵ͬα߲¶ɫĶһ䡣м㲻׵ʿɷа㲻ŮĴŮҲں֮ˡ
һʱɫ΢㳡
Ҳû˵ʲôʩ񡣡象ƣ͹⡣˵꣬ԴֵЦЦǡʣſ˫ۣȻ£һߣȥ䳡ǣȻٵˮȦ
ӦһǸţԼϻش׼Ρ
ЩɵؿŻƳ塣ϾҪˣȥ䡢ˮ
Ƴ帧ź룬Ų壬Цˣˣս⡣ҺʶôãǵһοķӦң԰ġ
ݸ΢мβסĵ⡣

һ𣬽ϾıļԾñȽоľıߵĽ飬ܿоһծ廹ƻֻծ鷳ʱ޷ʩС˷α⣬ֻһֽûкʵķα취αծǱȻ¡㽫ծñȽСɱ֮ĲҲǳɹۣ϶˽ðա
ڼ޷ϵ£ʱ˷ծļƻֻⶨ˻еծ񶼽黹֧ٷ֮ϢϢȻ羭̻񣬵ûзգۣͼǱȽϹƽġ
ƻߣ֣ȷһݰڶ죬ڷ䧺ʱ߾͵£ϯǢԲݰ̶ȡһҶϿɵķ˲ݰݣܵ߰ƻĳ⣬ҳ˶裬ȶˡ
ţֹӡḶ́ڿʼֻҪʽκ˶Կӡ̫ظעǼǣܼලнصĹٷ
ϢһĵľǸֽķ֪һӡ鷻¢ϣ½ͨնܹĵزֽŵȻǽӭһٷչڡΪ˳Ｏʽ˴ծ˼㽫ծȨۣȡʽ𣬳Ŷ֮չˣߵĽոսǾͿʼѰǱڵĿ̸ˡ
ᣬδķչƻǹһҪشʽͶĿϿҡٿ飬˰Ƹĸ⣬ѰҺ顣
һոң׷Χصϸڣзһ
龰飬ʾϣаλ顣Ըп˵ʳޣṩƷֻһҪ󣺴˴λҪ䧺
ȻӦ
Ϊα֮ףֻ֮ңĲ̷ȻˡԼдЩôǲ̼ҵģȫǰˣ˫ʧõĻԵȶܸϵ֮Ƚ飬Ǵ˽ȴ߹ϵ˲ʵϾҪò̼ҿɱһӰ١
Ȼһ̷࣬ȴûеֿ̼ӡҹӡٷ飬ͨݸءҽˮ¥̨ռȻ׷׸ϵ̽ڷ磬Ѱ
ӦӲϾ

¥ͷͣסêϵ塣
°ڣ첽´ȻζĲȴȽ쳣˻ڰߵţһ۾ϳ˶ܣǰ񣬱ְ

ڴȺʹ
ȥ
˻չŶܿ첽ӪȥܵĲּֿ˻Щϣֻ°ڣһ·Сܡܿһۣ˽Ų
չˣ⿤ˣĪ̲வӹӺͬ壿
ӺҴ֡
е졣ڽ߶ˣ
ࡣ
һֱ飿
ǵġ
û˵ʲôӪоǰ˽ϼĳì䣬кܽʡƹˣ߽ʣ˵Ȼ˼䣬⡣·ϾϢˣ˵ֵúܣ˶߸ϡ
֣ûʲôϵӸѾæò֪ҹˡ߹һЦ·磬廹áûϢˣ˻𣿡
лģҺܺãҲáôݼߵôæûüȥˣʱ򽫾⡣
ȫȥˣе㾪ȡǴʷȻǧʯȴһȻҪ͵⿤ʲҪȫ͹ȥֻҪֱϵСæɣ
ЦˣͷҹʱȽæǰδܽѸϵأԾһȥˡ
߿Ŷޱߵļ׷üϣŰ׻ϣŰͷոն֮а׷ֶܼãҪעϢҪÿ¶Ϊ
ҵά裬ϳͻƽɲǧͷܴ⡣ҲõģѾȶˣһһЩ
У߲ŲءһЩֺڽȫ͵ȥǴȫȫͶ빤̬ǺõģԳ־áʷ𣿡
ˡ
ǺãǶǻ㱨һšЦҿ㶼һЩʲô˲šʷмΣоټͲŵΣûм֣ǾʧְһְʷǾҵʧְΪ۳Ժ˭ΪЧ
ܺΣȴůġȷְ
߰ڰ֣ù˻һˣȥѶܵ½⼸ûͶܼ棬ԶܵȴİǸ˫ȫĿôס棬й֮ˡȲֲѭɫʱȽŨױ˵ǧļ䣬ϵĶ˶̫ϲ̫Ըıٳ
ûбʷϣһǹѿչزģʷеѹһϣѹǳҲǶܣһˣֽܼܲ춼˵
Ŀ˲Ŷô
˲Уֻǳʶ֮̾һ¶ƣ
ûʶ֮ǵ˰ɣ
ţǳΪ˴£ԸּЩͬദ̫죬˽ĺ񰮡
ʲô˷ͻ
Ǻĵؿߡ·ɡ
һЦŲ㻹·𣿹Уǻزȥˣ꾣ݴʷ㳭˼ҵĺǿʤĻ϶ѾҲòˣʱ£ϵǲеˣҪ·ˣѾ㰲źˣֻǰ߾УֻǲҪ
ܴӦл
Щˣ飬Ծǰֺ̣αظ·


1615 ݷ
͵ǰͶνʿû̫ǿŪұŤҲǲʥˣ޽٣㿴ңΪãҲԲ㡣
öдһ֪Щ˾㲻ù;Ҳ衣ȻҲϲЩˣȴҲԸ̫ݣãֻ˵˵֣־裬ۿһе֮û£Ҳܵá
ûһϤ֣֪й˼ɣȴû˵ʲôЩˣֻҪ֪ܿԲõܲرо֮磬ǿû˶˽¡
Ȼݵ˵񣬶ܴ˻ϻӡ
Ȼ羣ǱСӦüӡɳ֮磬ʢףԲ˵ꡢҲƧ꣬Ҳвطɢɽ֮䡣ɽжľģпͼأõͼָ
˵˷ܣ߲ݸһҲһ֪ͼĹֱӣҪϧӢšңӦϢһˡ
ȡͼڰϣƵ߶棬ָͼ˵ϥǲ֪ǰƣߵϥ̲֪ͷָŵͼĿأӣ˿ڡ·䣬˵˷ܴժͷϵĹڸһԣư׷һͷͷиۡ
УֱַخУ콭̶࣬ˮ֡طϲ⺷ӣãΪβΣΪãá
ͷ⼸˲پ飬ɽսϵȫרҵĽ졣кʵĻᣬҲͳ
˵ţ˻մŶܵˡΪ߽ܣЩûһ֪ʿҲ˵ͶмơȻûϵ߻Ӽǣ˻սΪʲô£龪岻һŰģ
ůѯʸ˵س֪ͥǴԵź壬еѾһӵСпԶ˵ʷڳｨãƼʵѡνϰһӵľ̸ˡЩ鶼ϲдģ˴ڸӵ⣬˾ûˣӦóַǵĲǣİ
ܱʾ޳ɣƼϳǵ֣Ȼȥ
м㡣ȫû뵽ԼһΪõĽϰʦϣѵõٹ⡣ܰл߱ʾл˵״Σ֪˵ʲôźá

ݷΡ褵¡
ոͳҲϯμӣȻ뾣ݵûʲôֱӹϵΪߵĸ˽һЩǻ¡֮ǰ˰ҵ׼ˣ׵ڶͰᵽ¥ϣ¸ӷޡ飬ط꣬˵Ļʱ˲ͳͳסԱߵϢˣ˶ܣȡǶĻȽһˣʶ꣬ȴһֱû档ͳףҲǹֻȴûԲμӻ񡣴˿̼棬ȻҪףһ
ûһҲˡһܣ˵Ƽ˲ͨʵ䲻࣬۾ȴܶŲǰ׻Ϲǿػ԰ӡ
Цóʷ⣬Ҿİˡ
˶ܵİ׷̾һĶܵļ򡣡ҲҪע塣ĴҵոչҪŶ֮ͰͷѹܴҪðɣʤμơһʹܴ򼸸̼ӳ
ЦŻ񡣡лʷġ˳ʷֵãԺͲôˡ
Ҫ벻ۣҪÿŵ£ҪעҡȣλƵ˽Ŷת˰Ȧ΢΢һЦ˵ûȷе㻢ûİ׻סЩ
˼Ͳµǰλ˭Ǿıưɣ
λλȡٰҸ˵ǿ壬Կ̴עġ̸ϰЧףˣ檼ˣŮ
еΡ꣬δŮ
ŶɵץˡЦݣ´˶ۡæǡǸУǲеĻˡ
֪࣬ݷʶ룬Ƴ˹һۣ˵ƣô˵㡣
ɫ䣬˲ϵ٩ܣתͳ˳ȥ˻ûžʹеˣﰡ
ЦҡҡͷݷȴǷЦЦδ䣬ֳ˽ɫܲãȹεú졣裬˰
ݷΪȻ¶룬Цӯӯ˵˾ڣⷿҲô㿴вУҴ֮һ˷ŭ򲻹ܰ
۾һлġ㻹취Ȣ˵ɡ
ݷٺһЦӵֻǻûʵŮӰˡҲð䣬ǿ׳ǿ⣬Ҫôϡ٣ҪôҲʵģ粻ҡҵʵŮӣ㿴һٶӡ
߳ŭǿӹȴ̫ã£ƽʱ˸ҵᣬݷˣ»Ϊһ̸ͨͨʱ졣
ݷת˶ۡȻƣЩȴ㣬֮ˡݽϻҪģҪŮز
ܸֻ٬ݷȴ춾ô˵ôҶӻû˵ز㲻˵ңӰҲ˰ɡ
ʱ˳ݷⷬ˳ʵ裬㻹ҽ
ݷüҽҲױأڲͨ׾ҽ̽ȡݼףܲͨҽ
ղ˵޵Ҳǳҽ
Ȼк֮ʱֶԹ˵Т˵޵ϾҲСɣ֪˵ǼˡСӣȻȴ̫׺úõʮ껹ûġ
κһмһˡ߼ˣڰǰԹ˵Т˵̣仰֮ԣ㲻Ҫġ
ûأ˶ѵҲ١
ֻûѣҪղסЦݷˣʿȴ־ͨգн漼ͨ׾ͨҽȻ˾ȵǶӾʮһˣʷļصģмŮǾͲˡԹµҲǳλΡȸӶزʮˣûо£Ĺְܲȹκö١ܺ͹ʱйأԵ첻㡣
γߣֿݷֹ


1616 Ƿ絶
Īʲô񣿡
̲ס˵ףͨҽҲͰˣҲȻܿж֮ࣿŽйأˣҲûٰ
֪Լ˵©ˡһЦε˸񡣡㶮ġ
΢漴Ȼ
߰ڰ֣ʾα˵ˡλ⣬Ľʺ޵ؿݷһۡݷҲû¡תͷ׼ͳ˵ҵĽŲ褡롣Ѿ˼ˣȴûʲôɿѭһʱ֪ôźá
һŲŲˣɡ誣
Ӧһ׼߹ȥ߲ݷסɫûйأɷԲ˽磬ôԡǹ£̫ˡ
еΣȴҲ֪ݷΪԼãӿߵĻ˻ȥ´һݷ˼ЦЦ׾ܼ״ݷסһ߾ϯΡͳıƷ࣬ݷʷף褺ͶܣһƹܾµĴ󽫣һǸľݴʷȻ
ݷת˵ιñɶѾǰ꣬ͳݣ֪򡣽ܽݹ飬ѵ֮Ҫ뽫ȼ𣿡
Զԡ֪ݷ˵еֻ̫ͻȻһ׼ҲûУݷǿӲͱˣеҲס֪ôӦԡ
ݹ֣˵ݳʷԼǣ価֮ԣð֮
߻û˵ݷɫܽΪʷ򽫾ɣð֮δһ𱸣ƺܽΪ顣
褹ٰݡ褲֪ˣˡʷˡְһݣ˻λã˫ְڴϣΣ״𣬹֡ʷһԣ²졣
֪ݷֱҲ֪ΪԼϧ褡ǼһӰոôﻹЩˡ褴ȣݷƽϣҲ̫ܻԼָʹݷѿǱ˻᲻ôȾͲ˵ˡĲ˵ʲôô룿ݷǳʷݷֱԵԸ
ⲻˡҪǳ̸̸ˣ
߰ڰ֡裬ɡΣǹ£˵֮Ͳˡ
Ҳ˵תݷ֮ݷ΢Σ˵Ұ裬ڽǰô
ʷڽǰȳ֮ⷽΪס
ô˵Ϊܽƽ
ΪܽΪܽƽкβɣ
ܽи֮ܽʱôȰ裿Ȱɣ㵹Ұ裬ѵΪܽӦｫȼ繲ڣҲȰ裿
ֵʷȰܽʱһԣֻܽΪ֮ｫ֮ܽãɳʷȰ裬Ȼ֪ʷֺαͱˣ
ݷЦЦ֪ҽ񣿡
޳ʷ֮ţͨҽ
˵ȵĹ𣿡
жţ֪ʷ˵һ
࣬ȴһģѵν֪£֪壿
볤ʷָ̡
ȵ̻伲֮΢ĩ֮ҲȵκĺҽδıʿҽβǵδʱѺãǵ伲ʱȰοã
⡭˵飬ҽҵ»治ݷ˵ڱȵֻ֪һ֪ȻӰݷ˼Ѿһݷ׷ʣ֮䣬Ҳ֪ôش
߼״ԿЦۼʶ㲻ݷҲ̫Զ۱ţȻݷĶ֡ݷ仰壬ûȻ޷ش
裬ΣСߵٴʾݷֶ˵ΣҪ۵ĵһݷԣ˵ǹ˵
ͷһ褡±Ӧ˵ոճʦݷҭסܴ죬ʱе㲻̫˵ˡڹǰҲϣֻӲͷƤˡ
Ϊѣʹ˸ʾǷǷ⡣ߵͷͬ⡣˵˵ݷ⣬μȰɣףԾϣοá
ߵͷ飬ֱԼع˼ɣ£
Ӧ
誣˵ɡ
ߵҺõĵͼǰһҾٶһսԡѪսԬܰɥԬ̷Թ˲Ͼԥȶǿתش仯褲Ϊ֮


1617 벻
Ҫɣ
ȣ·Ѿã˼˻䣬ǼңһհƽԪƽѾʮ࣬룬ߣ·ݣ˶̫ƽʿá
Σ͢ǨУռΣ֮ԹȡݲռݳΣоӸ֮ƣ츮֮͢ռйе֮ٲȻض֮ơȡϹұۣ֣ɶϾ͢
󣬲ܲЧߣʱգȹ̣ѹȡδȣЧδ֮ʣݣǳɻ
˵ɣһ񡣡ٽ˵һⶨķԣ
߿ˣʷĬݷ״ֵ˵ƽϡ
ٿˣҲʾ˵˵ⶨķԡΡͳҲԡ龰ʾ褽˵̧֣ںе˵㡣
ɾݣҪϱ·ݳУֱݸģݺˮ룬ֱ뺺СϿգѽǿйȡȻᱻڽУ۽ȻҲ;ǧɽˮǱ𳤽ѶȽСȡУĸ
褽˵ȴеĸɡ
ȣսٶ֮ʱܲϮԮԬܡУʦԱΣвǹϵҪͬʱҲǲ֮أСȡУȿɽضϹݵϵֿȡ֮ãںפӾɼأΣֱ䶼ݡܹȡУ֮غˮ£󣬺Сӣ룬аɽǴĸԮף˫ڵϵӲ糤ôԡ
꣬ЩĶȡУȷѶȽСջϴ󣬲ú֮أϵ䶼Ѿ˹Уֻı䶼ȡУȡϵսԴȱͿԵõ⡣ó褡һʱѪԴǾĲ߻ģӸ涼֤ȻѶȣûгɹϣ
֮һһԵķԡ
߲û̱̬ݷ֮ǰĹϵж׽ڿʼֳ𱰡ʵ԰ˣҪ˼˵뷨褿ѿɲԣ³ɲԣ
ػҪģ˽ҪȻʲôҲ첻ɡԱֶغͰ¶жȣ̲̫㷴ẦǡѳʷϴټڿʼҪӦݵı仯ǰһ㡣
ΪλߣβǷۺϿ˵Լжϣһܺľڷʲô¶Լ˵㣬ǻҪıʿʲô
İôɵģĽѾ֤ôСٴ˶޷һ֮ǧˣȡ˵ԼľһҪɻȱ
ʲôʲôʣɷʡ̧֣ߵһ£Īࡣ˵ţƳݷһ̫ۡҪرѡ
ݷһЦΪȻȴĿתףҲתͷ䣬ݣӦȷԡȻѾ˽򣬿ĳϣ뵱ڱԼ̬ȡ
ҲԾź룬΢΢ǷΪס
һƺûϵ̬һҲ
ҲЩ⡣֮
ת褵ͷ⡣Ѿ񡣡Ӹָ̡
ָ̲ҵֻмοȣʦԣܲϮȻʵһģСʵָܲʹ˴ٽУԷڣ֮ǵĸоΣΪвܲʹҪСݵ֧ԮҲܼ㹻ʱ䣬˵ʤĿԼСΣݵȷ䶼뺺еĵ·ߣɱ̫ߡ󣬽̫ܲϤݵʵ߹ǵʵ⼸ȻҲһĳЧԶ罫ϣô֧࣬Ųճ־õս¡
ת߹֡˵һ¾ơ

ӻͳһֽ̯ڰϣǾ⼸֧սϼ½͵Щնͳۺġ

һ⣬Ҫָʳ⼸ûдս£ʳȽϳ㡣һֱȡóЧ֮ʳÿһϡ
˰صĴк岼ĸССΪؿ蹤ùӣûǮԸг٣˰ǳϲȡøΪٶɴսʤ˰ȡ˱ʽ̶¾ͱȥ귭һ
ϲˣ֧ҲܾˡҪҲ
һǹٺ»¿ĽáľѧõȻԱнꡣع̣üơʦнˮܸߣЩ˵ٺ»൱ݹٺ»仰˵ãùٺ»һ֧һ
ǾѡĿǰפ٣ֱһ࣬лҡչ¦ϿͨƸ︨Σټ϶ֱǧˣܱǧˣÿĵǮȹٺ»Ҫࡣ
ͽݵĵ߳ϡʣµѧѧѣΪ԰ľѧͯṩ͡īԺ֧ͤճģµİãҪǮټ֮ǰǷµծҲ˸ûʱҲһǮÿá
⼸̧꣬ͷɫء⼸귢չǲ֧Ҳܴ󣬻ޡȻֻʱģٹ꣬ЩѶӭж⡣иǰᣬܷս£䲻뽩֡Ҳˣ֮ǷôծΪǰĹٶ֮սٶ֮ս·˵´ʤΪڲ꣬ñľѱ㳬ʮڡţֽĶ٣
ת褣ɫ誣Ҫаڶ೤ʱȡʤһ껹ꣿǧԶɽ·һ޴Ŀ֧һս֧֣ӽϻԥĻ󣬾յնԣʹݡԥ֮ÿֻṩʮھѣһġ
˶٣ѵұٴһ䣺ûսµ¡
㲻֪һһ֮ǰѾ½һЩݣֻûôȫ档Ľֻ֮һпҲ֪׹󡣾ݿ벻٣֧࣬벻սǴ𡣹󣬺ս治˵ġ
߿褣Ц誣óʷΣ
褸Ҫ½ǡôãѾƽ褳ǰ档褻ȥãߺ֡ʷм仰Ҫ˵


1618 ޲𹥻
ǳֱԵ档
˵ʷԣȷıۣ֮ĺս֮塣ܽ鲢ͻһˣʵ໥棬໥ͻ⣬ʳʷķѾˣѵûп֧ľ벻ѵݾ֧ŵ𣿴ʱȡȡ񲻸ѣ󣬽ݣݡδԥݡݡݣʷΪֻᾣݡԥݣΨݣð볤ʷָ̡
ĬƬ̣΢΢ǷȷҲҪãͬնһЩȴδ֧ŵԶһҲսݹȻ֧ŲͬΪ̣㣬ҾܲأسɱԶǹǺУǳɶܲȫܰʧĽǺжѡҲݣҲ̫˽ԣݳʷΪ׵
תݷݳʷָ̡
ݷ֣ΪȻݵµȻ˵Ȱǰ˵
ֻٴתȷ⣬ãֺαݾϣݾ£ʱб֮ƣݵضأسɱ󣬵еʧǾݵͻｫ볯͢ĽȡУжݶԹеĹǹϵƵһţɽھݵĵʧܾݺжУǿ͢Ǽʮھܺ
üͷеʧȷش󣬵ǰܹȡСΪҪȡУҪʱ䣿
ַָһһˣһʱ䣻һˣʱ䡣
ЦЦΣǲֹ̫ˣܲݳǶأɲֹһˡǲԶǧϵУаսʤ֮
ʤȻйأҲȫȻȡڱ߼ƣ֮һ̲ɺۣ಻ִһ˶ࡣԱۣҾҲơ۽ܽƽԥ£ϣñ꣬սԽݣްܼƥܲɱȣ۱֮ܽǾ֮ʿУξξԽãн룬ͨսܲ½Уɱȣе١ľѧΪ֧ţеǺǼ֮ɱȣ۱ƣԺһ塣ݱ뺺бϣ㱣һЩһҲ´࣬ξ㣿
΢΢ףƬ̣ʵ˵ַָʲô
һ˳ֱ룬ĸо깥ս»ʦʮڣһ˳ΪӪ𲽲ʳһȡӹһȡǣһȡСʮڣһܻһЩҲᳬʮڡЦЦʷþӦ֧ŵİɣ
Ƭ̣֣صصͷÿ겻ʮڣȻѹСݻ֧ŵв㣬ȱҲޣ뺺֮ȣȷֵá
΢΢סĸоһ˵ºУ㻨ʮڻʮڵľҲֵõġһҲҪãǲЩͲǮˣֻǻһѣºеҲСֲһ֡˾֮⣬еսԵλҪж˹г͢Ѫܣ㲻ó͢ʧѪҲѻָ
ΪʱܳսԼ֮һȻغеսԵλԲŻÿʮڵľ޶֧ԾĿǰľÿóôǮһ׵¡
߻ûзλʷݷû˵ءһмһ˵ģ֤Ȼû˵ս⡣ìͷָݣȻûб̬ҲԸΪݳеΣݷģڽìͷָݷݷĴܸоݷƢҲһЦ֮
ȷѾתͷݷ
裿
ݷ̧ͷ⻷ܡ˵ˣ
ߺ̫ˣûѰ
ǰһ֣Ŀ⾼ݷݳʷָ
֪ԼȴҲʢսȾҲѹ֣ݷ̬̫˺ˡѾҪȥݷܲʵʩʵѾûʲôϵ֮վԣһԭʼգվһڣԸԭȴҪݷָ¡
ݷƳһۡ𼱣һ˵Ҫ˵ʲô¶пأ˵԰ɣ
ճ˳顣ݷ仰ָղŵִȴ޷ԣֻһϴʷĸۡ
ϴɲأҼ¿ãҲ޹ά˼м֮ԡýȥҾˡ
΢ƤЦⲻЦųʷȫţлʷĸۣȻǳ
ݷЦЦֱ߹⡣ΪԣȻøвͬʧȴ˵һ¡繣ںܲԣð֮뽫ˡ
ˣһݷ˼褡ݷԣҲҪ޲𹥻Լ֪ܻ˺ˣҪк̵档
裬£Ī
ݷӦһת΢Цֱ޼ɣһܵ𡣡
лʷݷ˦˦ӣ𣬱֣ڵͼǰͣסһЦһת褡ܽղ˵͢ռݹУ֮еض֮ƣûɣ
褵ͷʷѣ©
δ䣬ݷҡͷΪףֹףǴش
ŭҪ˵ʾҪżɫƽŵЦ⣬һ㲻졣볤ʷָ
ݷͷһۣǡ㲻
ŭƽֻ
㣬ӷΪأм߰꣬˵ض֮ƣָľʲôʱ򣿡
ʱҭ¶Σ漴ֿ˵Ȼ˱֮ǰ
ݷЦһĹгܺ͢͵ʱعᲢۣ
ǿ⣬һҲؾݹҲǿֻͼΣ䷨ǿһֱ¡ҵȽݷԣȡУҲǵĹг͢ݲϢҸȼ
ݷҡҡͷιˡʱ֮лʵҰǧ츮֮֮У˿ڵ㣬ʮһԸҲ㣬ܳعңνľͼΣҿǴ˵£ܹӲдͲˡǿۣɱӤ֮ءʹ֧żʱɶ·Ķ٣֧żꣿ䵣ĳ͢ݹжҸȼ絣ĳ͢ݶءλĴ벻һ㣬֮ûпǣȻǶ϶͢ôɣ԰ɣ
Ҳüͷ
ݷЦһǲǣһȷɣʹݣ͢Ҳ޷Ҹȼֻó͢Ϣ꣬ȴ޷óָ͢ԪȻˣȡȡиӰƣνݷҲһ֮Σ˵ʧʲôǲǾǳ


1619 Ҳ
ûף߲ݷ˼
ݷ۽̫խˣֻݺ͹Уûнӽչ¡ǰƣûʲô⣬ʵ⡣ݲǲҪǿݶԹг͢Ҫ֮󣬷˿֮С
ȻҲų뷨ûʥˣҲ嶯ҲѹһĲ˵̫ˡ嶯ѹ˵ע߶ȼУҰȴС
ǲŻϣݣǲŻϣԥ֮ȷսгԴҰһЩ֮ǰǷݷԵģ꣬ǵһֱζԸ͢ɱ˼άƣȷ褵ݷгɹĿʱı⡣
ݷû˼άơԹ塣ھݣݷԵִûʲôֱϵ⣬侲ؿ⡣
̾Ϣ費ףױ֮ޣ˻֮ӢҲ
ݷһۣ΢ֹ漴ֿߣƺЩȡЦЦȻ֪仰ʲô֮ݷıҲ㲻ס˵Ҳݷȫţս۹⻹ԺݷġֻҪ˼άƣݷ˼·ѡ
߿褵ˡüͷɫܲãҲ˼򾲣ܱȽƽݷм־ȡֻȻ޶ԣƽһ񣬿﾿ʲôû˷ݷ˼һƳĬ
裬˵
ݷصλϣһˮɤӡг͢յعضҲյǿǺغľЩơΪλʧ£ú˼һ㣬Ҳ
ŶȻݷǳ졣˶û뵽̧ͷһۣݷĿ⾼Ŀæֵ֪ʷкָ̡
Ҳ̫ףʲôġ
£ĬģԱ档
ݷͷȻ˺ѧҲѵáѧѧʣѧʣ档ʲôʵ𣿡
ʱûС
ȻûУɡݷκĻᡣ˵˵Ϊʧ£
ü΢¶áҲݷЩݣתһ룬־ֳĬǸ̫ֳ϶һԲݷһδǻ¡һ۹ΣϷʣмֻ˼
嶯˶ƺ˵ȴʱ˿ڡΪɱۣʧ֮ʼ
ΪΣ
塣̧ͷۿ壬֮ģҲ֮ȨգЮ۶£ֲȹ̣ٻͼ֮ɱۿȥһʵҲ˶ĵƣӴƽȣֻ֮ˣûо֮壬ԵСɽһɢɳŸơ
Ǵڽкν
ݷ⣬߻Ȼ򣬲лϲĸʱֶΣֱʲˡҲֻݷܲôһ㡣뵽⣬Ҫͳ̸͢У⣬ֳ˵Ҳ뵽⣬Ҳп˵˵壬Ǳ̬ҲǼӵı褱̬
̣ô᲻֪ݷ⣬ȫĴŪȥܡܶ𣬲˵ҳ϶⣬褶ܵӰ죬뿪褡Ҫ뿪褣Ҳֻ뿪ߵӪˡ
ݷֶκֱܴǳá
¶εĿЦΪڽԣ֮Բ˳ֻȡϿɵ壬˳ͳݣʹ޿ɳ֮һ壬ͨޣȿɸָֿճһȭȫһܽǿǵԥʵ֧ųƸŻⶨȡУжݶԹг͢ĹӦΪԿǣֻΪ
ݷؿһۣ˵ͷл
ʷˡЦЦ˻ȥ
ݷϵˮһڣ˵ȡҲգȡҲգܲǷϮȣг͢ΪСȻˣ˷顣뽫ͬģأ˭ܱ֤ԣҷһߣ֮һ壬ֹǺУȡҲѡݸʧԥݡƾʲôЭܽȡݣ
ݷתߣֵ·ƣҲ뽫ʹ֪֮塣


1620 ݷʿ
аϲȴЩ˵ĶĸʹҲݷı֮˳Ƴ˼ǲǶݷôᶨôУﲢûаա˾ûҪôҲ˵
üͷɻ󡣡裬㾿˵ʲôתôҪ
ϯһ°ڡȻ°һ˿ңһƶûУôȴԵ÷ǳׯءݳʷ˵Բ˳ͳݣ츣񣬳֮ң򱱽Ȩ֮ƣԥпǴְ˷顣ʹΪһʹ֪飬ġ
˵꣬ʩһ񡣡ݳʷı֮ԣ顣
δ䣬Ρͳϯ𣬹ʩ񡣡顣
üͷ壬Ƭ̣ϯ顣
໥һ񣬻ͷͷҲվʩϯܲ磬ҲվһҾף顣
ظǷ񡣡߲ʤ֣̿ԸΪ̫ƽ뻹鵱
˺ȻӦٴʩ񣬷λ
ݷٴʩ񡣡֮ǰΪ˵
ߵͷ
ݷܣ̹ſأŮˣ˴ףۡڽ֪ǧ꣬˵߲֪ͳ֮˵ףѧʮأ߷˵ȻǰΣéٿ֪ѧʹܳΪҲȫġ
ݷתߣʩһ񡣡л֪֮ǡ
߹һЦԼԣ֮
褵ЩãȻǲ֪ݷ߻വָѧʣݷеٮٮߣҲܺ൱˵ľѧˮƽ֮ƥУ߱˾͸˵ˣ˵ĿʶЩݣԾѧ൱ͯݷɻ࣬ݷɣ
˼Ȼ˵˵ĪָȶΣ֤ƽӴ缦֮˵
ݷЦЦԭʷҲ˵
˵ʢТµһ䡣
ݷһ䣺ʷǹʿңϸ΢񡣲ʷû£Ҳ֪ҵ֮𺳣˵㸲ҲΪ֮ʱ䷴˼ѧʼسɢ֮СλͳУ࣬ʲôģ׼ȷ˵ʿ֮ġ
֪ݷ˵ʲô֪ݷѧȴĺã귴˼ãԼģ˵ݷмֵһ۾񣬵ݷĽ͡
Ҳܺ档նΣΡ޵˶ڣϣľݷ⼸꣬ݷһֱûκαʾ˿ͻȻ£ջ
ʲôʿˣݷ˶٣˼ʱ䡣
˳ĬţȴݷĻشԴڽÿʿۡʿ˵Ķ˱仯ʲô˲ʿѾ˺ۣܶ˿ݷ£
Ƭ̣ݷ˵νʿˣΪǻۡемصˡŮ٣ֻҪĵ㣬ԳΪʿˡ
Ȥ裬ӱ֪кξݣ
ʿ־ڵǻۣееемᶨصʥ֪֮ѧ֪֮ԿŵѧܣΪʿ֪Уν֪֪ΪʿеԸնΪ¿ۣ̰֮˲еΪʿмأΪΪΪƶƣν֮ɷ˿νʿһ̤СˡΪʿ
ݷͣһ¡λΪȻ񣿡
׸ͬȻ򣬴θɣ
ΪΨʿ˵ʵ´ͬ
˼΢΢ף۾Ҳ褱һҲ¶֮ɫЦ裬Щ˵θڡ
ޡ벻ФԸڴͬʵ´ͬΨʿũǭͣ죬ɣ𣣬ǲ֪һ±ʿ֮Ӣ֪еص˽ʿУ´ͬ
ͷ͡½ʿͬɲ
ʿ֮Ӣ˳Ӧʿ֮ĵľٴǷΥ濹ʿ֮ĵľΥе֮ʿܽСã´ңʧҲشܰλΪȻ񣿡
ȻûʲôԥʾͬǲǷʿı׼ȴʿԾӣݷʿ֮ļ˵ȻᷴԡЩ㷡ݷôоȵ˻Ҫ
ɹ񣬻ڷʢʿ˽ڡ֣֮Ψ֪£ڶഫʿΨʥˡ˴ף飬֣йѧӵܿѧʿ֮ʼн࣬ʿ˽ڣսʿ£ĺ˹һ֮䡣ˣТڣڳѧ̫ѧŴδн֮ʢҲԴ˹֮Ϲʥ֮˹֮ʿ֮Դ˹֮ʤڹţڴͬԱس˸֮ۡ
Ρ͡һЦˡ֮ڲĩԹδ֮ʢ
Тһеġݷ˶٣Ŀ⾼ʿڶ࣬ΪеԶܣ´ңǴ֮ͬӦ֮ࣿ׵Ψ䣬Уʿģʿʿ߿ɵʿ֮ģʿ֮´Ρʿʿģ亦ҲʿʿԽ࣬ΣԽ˽ţʿ飬˽ᵳΪңˣڱ
ԳĬվид
Դûһһ񺺳¿ѧУ̫ѧ̫ѧˡʿ֮ڣبδСôʿȴûд֮ͬ˴ҡ
Ǻܶ˶޷ĵطڴ֮ǰܶ˶ǳ͢СˣԶͳݺ˵ˣСڿۿڷǳˣݷļӽʵʣ󺺵ıʿ˵кܴϵٵĶ̫ˣεǣеݡ˵ҲûôĹְǡ;»ǰеصԽԽ٣˽˶𣬽ᵳӪ˽⣬֮ڱȻ
չʿ˵Ķ壬ũ̺˶ʿ˵ķΧûжʿγɼѹһѸ׳Ļᡣ;Ͼ޵ģѧ޵ģʿ˲ټ;Ϊûʧȥ;ȴһƬأʿ˵ٳΪơӡ鷻԰ѧľѧúͽãò˶ãʿ˵ͻѸһߵĹ²ڷӴţнࡣ
Ȼʿʿʹʿʷʿսҽʿΰٲʿũʿڼ𣣬չҵ˽ãʹӵʥ̣֮ʿڣ½ʿָտɴڷ˴ס顢ţʿ֮ڽڽ˭
̲סʵʷԣв֮볤ʷָ̡
˵
ʿãȷǲҵп֮п֮ھղἰˡͷӣˡԶʱۣӿδ£͢ǨУڹЧ½ܲݣܰݣЧ֮٣Ԭ̷ڼҲм֮⣬ѵǶɣ
˵úãݷһ䡣һҲʰɣ
ЦЦ˵й̵ĸоҲȷʡֻйҡȣЦԭҲЩʣһ⸱飬ȻݷĴôôҪĳñץסֻһֿܣµ塣
˾ԶҲǶҲֻۣ˵ӡ汸Ϊʿ֮ģʥ֮ʱߣΪδ³йҲδ㣿δҲ³ضɽ룬ԣгЧ˴ܵ죬̩ܼȻԱ֮ܲ·ӹܳ˷ƶԷ֮ܣǨ⣬·ΪӹΪ֪࣬£
Ȼݷ˰Σҧҧ˻ȥ˼ˣҲ̿ԸпݷڲźáݷôһȦӣȻһ壬̫ˡ˴ܵĹ£ǰʾԼ˴ǵ죬ȻһʱòܣվҪµģΪԼơݷ̩⣬Ϊ֮⣬Ϊƣ϶Ĵ˵Ϊơ
ˣأټ飬ĳ˵ȥӲķ˭ںǣڶҲûк߿ˡ
ףݷΪƻʡƻסĶ漰ƣо档۶ĶʱģԵذմܶô˫աֻҪֻһ죬Լ⸳˰Ϊذıĺ£˭׷
ȻݵĳĬؿ˿ڡ֮⣬֮⣬ô
ݷͷ볤ʷָ̡
˵ڽҷǳͬʿʹʿ˸չ䳤ȷ´ͬıؾ֮·ǽܵ˴Ρǵ֮ʹһ壬֪֮壬ͬ۹ã⡣δڽƫһأΪס


1621 ʱ
ݷΪ裬˵볤ʷֱԣΪβڽ
ͣ٣һ˼·£׼ܿҪ̸涼ǵñȽȫ߸û⣬Ȼ֮ǰҲǹȴûж롣Ͼ̸Ҳ̫ԶЩռݵĵ̣ӦǰΪݣԥݣ춼пܣΨפڽ
سδЩ
ڵһɽչ̣еأǸв֮أתˣܼ为Ǿӹ֮Уķдߣˮϵʳ⵹ǲ󣬿ɴۣƽԭΪտأƫһ磬ʹԽݶҲδƫƧд֮ͨ㣬һ£Ӧ䲻ȫ֮ߡ
ݷֵ裬ûгɣˡҲ֧Ľ顣
޷Ҳ˵ˣ㼺²ˡݷЦ𣿡
˶ҡҡͷѾ˵ˣûʲôҪˡʵѾ㹻ˡҪǰȫտأ˻᳤룬ٳ¡ƫƧƽʱ绹ΣʱľԮǳ㡣
ݷͷҪ˵һ㣬ڽֻȨ֮ơ¶ۣȷƫƧ£³ǱȻԭ
˵ʹȨ֮ҲڽϷʸʺһЩ
ݷҡҡͷ΢ʷϣһֱ𣿡
һʱ⡣Ǻ⣿
Ӵ˱ս߲䣬ϷʵȷȽʺϣֻȨ֮ƣάֲ̫á꣬ʮ꣬Ʊб仯ǽϯ£ǽؽֽϷʶʺΪǡ
ҲΪؽ
ûؽĿԵȷ˵΢΢ⲻڽ˷ѣҲӴ˾ͿԺԶԽľӪʷһ𣿡
üͷ˵ʲô
ǹˣιǼ֮ǣ֪ʱʲô죿
˵׺ɣ֮Ҳڵ𣿡
ȻݷĴָһǽصʿһתˣЦݲáУƫƧ֮أҪ׵أΨײףĴϣܾڹȥܾڵ£ҪȥۣȷƫƧ֮ءۣƫǽġۣȻΪ֮Уȴǲɻȱ֮ķ磬һ硣
ݷƬ̣Ȼζ˵βԶʮꣿһ䣬ƴ⼸⿤촬Ǻ
֣һͻȻݷڣѡ˵ˣԽߵ˼άǰסˣݷȱԤԡΪһ컪˵δе㶪ȻҲһ˵⣬ʹӺȨĶʮһͣܶἰĽʱҲֻǵþŰʮƽ½İٶƽ캣
һָٹ̵Ĵ½ʶܶʶֲĴڡ
Ӣ⿤촬ľǺڴﺽеĴʹֻʹǰĺǽеĴֻȴһ򡣺ԽԽ󣬿ǿ·ѾΪݣݵҪ䷽ʽȡ֧ҵѭչõĽЩͽŻľӢķáкпܷ޴½󺽺ʱпǰôܰĿ½أ
⿤Ǳ߽ڴĴ½˵ȷˣϺ⿤ͲܳΪ߽ˡݷ˵⿤ȫʸΪ֮һʵ̫ǫˡں޿ȫľġ
ûôĸдҲʶԼ۽粻ݷݷԶʲô£Ծͣž޴¥ҲǺε۵أɶƤ¹ס˲ΣΪԽݵıʯǳ褡ͳףյовԽݺݡǶûʶЩı仯ûݷô̡
¶ɫ˼˵̫ƽҲΪ㶼
û캣غ⣬Ȼ⾿ʲôǾĿǰ˽ٶϷвأ̣ͨʹԣһǲġ֮ϻнݣݣȻԴ½··ҲӦÿǵֶ֮һ⿤ȫΪˮʦ֮ء
Ƭ̣΢΢ס˵ڽҲǸѡ񡣼ʹ̫ƽǨԭ֮ҲΪ㶼Ϊ󺣵ĳ㡣
ˡݷ˵֮⣬ڽһôɰ֮͢ģ
Ŷ˵
⣬ռݣѳн֮ƣϯ֮ʷղ˵бǧˣԥݡأԹƣܱ¶ʮһ֮ʮڣʮڣһսĸӾˡ鷳ʮظأɵıᳬʮ򣬲ܶһ棬ǶûбʤİաһܵУʤ֧̫࣬áƽ£Ҫ׼꣬ʮ꣬һսĻᡣڴ֮ǰϷʣʾԽȡ֮ģΪУΪϲߡ
˼ͷ˵ڣʮڣǵȷûϯµʵϷʾǿʾԺ˴ܵ¡һҲһЩһЩܡ
ݷЦˡʷʾڳ͢пóʷսʤ
һ㶣漴ݷ˼չնЦź룬˵ʤҳݣлῴȴһ¡ܲս̫ƽýʿѪ룬ָҲöࡣ˳ϴ󹦵Ҳ
תߣֵ곤۲ŵ¼ʶԲԶΪγҵͣ²ɣ򽫾ء
һֱھţݷ۷ˣò̫׵˵ôȸЩ˵ݷȷǸ˲ţǾ귴˼۽󿪣ﵽԤڣԶԶԤڡԼΪһԽߣȻңȴԶԶݷбѹ֮ơ
ǫ飬νǿǿҲ׼ܡἰ˼ʱûôЦЦ裬ǲǿҰ˵Ūң
ݷæֵˣҡ֪֮ǣн֮ãȫ㲦¶Խ˵볼ԣ
߰ڰ֣Цáóݷ˵ܿôġѹܴԺݷ˵ҪˣҪȻ¶ǳ°
ˣ˵ˣҲ˳˵ˣ½ȥ̸ڸݷ˰ɣϾݷԡ㲻Ҳǲɣ
ҡݷ΢΢һЦ˵ңȴûʲôҵġ֮˵ô࣬˵ݷأǾòþݶݣӦԵһ٣Ŀšƣ벻Կɽ硣תͷˡ룬ܽ˿ٿݷԣһвͬĸо֪֮ܽǰķԿ޸֮
Ƿʩ񡣡ʷݽ겣˴۽磬ΪԿɴ±ֲ䣬޸ģϳʷ֮ԡ
ݷƲƲǡ˵ϸһЩ
ʷʾ£Ա֮⣬Ȼ֮һһڣʾǿʾʱ䣬ƫϡΪʾ±ʾǿ͢ƣΪأʩͽ䣬ڻ͢ѭ⣬ֱƹҫʾơ
ݷͷأ
еԥĿתߡЦǣֱ޷
褹ʩ񡣡Ϊ˵ʾȴһζأսȻиͽԺ󣬳ϣƱϣꡢ꣬ս۽ȡݻݣԿƫʦ£ϣԽ΢ĩ֮
ЦǫˣôĴءܷôĻôֻڱѣĿСȻǶԺ£誣ȥأҶս
һ
裬ΪΣ
ͷͬΪס
ݷҲͷͬΪܽơֱƹУȡСˡвˣԣһսҾȡʤĻ᲻󡣲纺У˫Բ棬Ҿƽԣٶࡣ֮ʮھȻ٣ȴõóġʹս²ϸһҲ޷ܽ˵öԣսȻиսϲߣʱսãַüʱһͨɽսȡݡݣһĶ¡


1622 ֮
ϡʮ¥ͣڰߣԶɽҪߴ󣬵ƹ¥ϴ͸˳һǡ
Уһһ̾Ϣʼûֱ̾ϢЦһΣɲ㰡ССܴѣôɥ𣿡
Ц㿴ʢТµƪ𣿡
ûС
Ҷҵʱû⡣
תͷɥոյɳʱҪĻ䣬ǰ˵ΣŵģܸŲʲô裬ҲЦ㡣УҲ⣬ֻ֮ؽ黳˶٣ĳ˵㿴Ӹʲô١
Цǰߣо褵ĴӪӪţֵҹʿ鿴ǣ񣬼ӪѲӡ󲿷ʿ䶼Ѿ˯ˣӪż˷߽Ц֪εʲô£ֻû˯˵ĻЩͨʿ䲻֪ڵĴӪڷʲôֻ֪ѵսȻݣؼ̽ס
ƽԼڲԶ˵˴λҾҪ뿪ܽˡ
ȥĶ
ȥ³Ӿľı
ðŬ
Щ⣬תͷ˺һѾ֪ˣ
Ҳ֪֪ǱȻ¡ڴǰͣסŲת¹⣬ǰĻѴչС󲿷ֵںڰ֮У¶ԣ򣴨һеٮٮߣôһֱþ£
ǡ֪ܽ𣿡
ҲܽǴ֮ˣľЦЦְļϡŮǲ̴ҵĵӣ뿪ܽĻҲܶ࣬л͡
˵꣬£תȥˡſվһţʡ𣿲۵Ļ˵
һεҡҡͷԸ׼ʳȡʳƱҪ˵һЦʶ룬Цеؿˣӡ
ȾҲңǲǲҵ򣴨ˡ
Цǰ㵱򣴨ˣܺǿûȤȹ
죬ᡣӻͳһֻƿӡΣľƣҺҵĽҲ⣬оƵζнζƵζζȴδ֪
üкȡĶһҲ֪ˣ
棬δܳóе΢֮εһһȻԼһʾһ£̵ƷһڡҲһ£࿴һۣ͡Цˡ˵ТȻ͵ƺȣ
ͬģֻѾƣÿһЦе˵˵ͨƲͬã潡
ԭѾƣ࿴һۣ¶֮ɫֻ˵ѾƵ֣ȴǵһƷղźȵʱΪŪءƵĿڸʵڲôû뵽ȻǵѾơ
ο÷ָһеľƿ˭˵˵
ֺһڣͷƷȴһ۹еľƿƿҲ߸ߣϸƿͰ֣ԲԲƿͨɫƿýửһŮӣͷ״ڣһֳֳìһֳֶƣȴһƣŵģƿƴŨҵ飬ԭȻͬ
Ǻ·Ѿƣ
δЦĴֵָ²£һֵǮ
治ǰʱ˵һʯѾƻһݴʷˣҪٽɡǿຮֵֵ֮һеġ
ǳǳһڡ־⿤ļ۸ʮһʯܾǰۣѾƻݴʷϡΪ۸µ˲֪顣죬ƭҲǻá
û˵Тǹҵ𣿡
æҡ֡ҿû˼˵裬ҽҲǱһǶû潫Σҿߡ˵ǹﷴӦ졣еľƿݸصлġҪ㣬򣴨˵Ͷˡ
ӹƿ˿ƿľƵ˵ıУֽƿ˻ȥҺˣƿ㣬Ͳ֮硣
ΡꡱһЦˣƿŵƹһտ㣬Ҫˡ֮磿֪Ůʲôսʿ˵һ죬ǾͻɱһۡΪıʿڿʼǾǣռصϢ֮棬ƾʲôǣ
Ů󣬶ҲУ»ĴƵƷžƣһöŽĽš
ŵĲǼУֻ̫ԣòνƿڰϣ־һյƣƿΣϸǻĵĻʲôͬ
˵ô֣أ˹ϸۿһᣬȻֱЦТʲô⣬˴һһ¶Ůӣɺͳ
һ㶣漴Цˣȴû˵ʲôƱǳǳһڣ˼΢ָָ̧㰡һˣֻʿϰ̫أ繫ѡʵ
εЦһͷȾƣ۾ȴϵľƿƿǿ⸱ƺҲȷʲôȴʲôҲûЩż
תͷ
۾˼ҲƷžơһͻȻŶһ򡣹˵Σʲô
ТͼǾװΣƵ÷ǳ۴Ůξ׼˹ʵ񣬶۲켫Ϊϸ޷ô׼ȷ͡
εͷĴָΣ˵мءأ
¶룬˵ƼǶۣ̼Ȼ֪ƿСͨ˵ǶͼǳƳ磬ΪǲѡáȻˣ˵˹ˣ¶ΪܣȴԴΪ١ҿ˹Ҫô䣬ҪôǷݳޡ
ٴεͷҲ˵ͷʾͬ⡣ܵͷ㡣ƿϸȥĴһղףӦò֮Ҳ֮磬ݳҲ⡣ˣԶҲҴơ
̧ͷĿơТһĻᰡТ˹ҴжԶ
żֵβЦ̽ȥļ򡣡Σ԰꣬⣬漱˹֮ңߺ·Ҫأҷ˼ǳΣաʹĺΣҲɺӡ
Щк𣿡ʵ
ûС˵ǵĴǳС˵ǵͨ硣
Ȼûк˺ΪʲôȥЦһТ˵죬ȴĺ̫ˡˣôݷ׳
η˸ֹۣһסΣ̫ˣТֲĶ֣αˡ
ѣ˼ЦЦûмֻǾá
˵ҲûȷһᣬǼھʵֵ£Ҫǧ֮Уʼ£䳩֮⣬Ƚǰ⡣˼ТʱΪ𣿡
Цݡǵģȷǵ֮δ׳ʧһš׳֮Ҫٳɴ£ȴǧѡΣҲǰһֵĻᡣ
ƤĬͷТ˵ûòһ£ܲһ¡ǰƣҪõһͳݵݵ̫ѣ˰ﳵΪ̫ξֽض¼ɣҪ졣ѣ
ѿ϶ѣҲ֪ʵܲܰɣ
תͷ۾ޱ飬һоһ±ӣʮָ棬ڸǰˮͣ˺һһȥͬʱ۾˵Т²ҳ档
ΪΣ
ݷ׳ȷָλʷȥ죬ӧ֮ӡ򣴨ڣַ־Ӹ˲¼ɣʱ̫ʡҲ˾򣴨˻๴ᣬ֮ӡ
ЦЦΪȻ
ΣεҡҡͷТΪºð졣շϵشҴ岻ܴӦԸӦ˵ӣ͢ȺϳϹۣǻܶҪ󣬴ⲻҪһЩ۰ǡһǵôߣҪۣǸǲǻҰ׷Ļ
εͷɫԻ˵Ҳֻƣգʾ֮ӡ
˵ȻҪȴǺܼв㣬࣬ݵȻãûݣֻҪʱҲ˸ȻˣֺαżԵһҪλʷѴҪҳ磬Ҳü
ƤһһۣһĨЦһš


1623 ʷ
֣ŲӣǰߡݷһԣƬ̡
𣿡
⽥ŨҹϮˡЦʮ廹ͷԶˡ
Ҫ˵ΪѰ
ͷݷһۣ롣ãҲȷЩ棬һҽ˵ţݷ
ݷǳʷһߵĴʲԶȴԻһסģһʿסģԶһЩǻƳ񡣻Ƴŵƣû˯ԶһѾ˵ƣһƬڡ
˽ʣſһԴ˯æȥ׼һЩˮ͵ģݷݷûȴ˹͵ƣϸգߣӡ֣ݷָϣĿ˰Σջ֣£С
ջ󡣹һ߶Ųˮڰϰںáָݷһ裬ָԼһ磬ůʪĲ֮ƣĿЩģ壬ƻáһʱ¶ǳǳЦ⡣
һݷ۾ϵĲ豭ʾ⡣ϲг֮ࡣʮ棬ʮڡ
𣿡Ц⼸ܾþء
ݷ΢΢һЦ̫ˡʤδǽΣʤȶֵĽˡΣ˼ģƣ֮е¡˷Էˣܿͻ
ź룬΢΢ס
һҪһ䣬ɷ̫ãЩϵ¿Խȥʱù̫ĿĶ̫ﶬ֮עⱣůҪܺļҪ̰Ҫ죬Ļ̫꣬˶һ̫ܿƽʢ
¶־ȡ裬ǲµģҵϵóĽۣ
ݷЦˡһҪ󡣡
ܿʱµǰЩ岻ˬڱپҲû˵Щ°
ûҲܿû˵ʲôҲҿ϶ˣ¿ÿѾָòˣһҽʹһЩҲϡ
پ׼
پ޵ҽ޵ҽѲδǽŽɣݷ豭һ˵ӣĸȣĸ
ϸļһ£Ҫ˵ݷ˵ǲǸȣ
¶֮⡣ֻͬʱĲ裬¶Ȳ࣬˺ܾòǿϳģݷôһӾֱܷ
ݷЦˣָָʵܼ򵥣֪ȲˮŨ죬ٶ
תͷֻϷĲ˺һ˵裬ҿҲûʲô𰡣ĪĿҺãһЩ
⵱ȻĿйϵҲƽĹ۲йϵЩϸ΢Աֻܿоͱ飬һһ벻ãۣģһһ䣬벻ϸƷⶼǸоҪָоҪĿãҪƽʱģĿĵĺһƷ΢֮
̾һȻͨˣ˵͸ô˵϶ҵΪپ񣿡
Һ࣬Ҹо׼ʤڲʤҽѧҵҽѧ
ͬСףѡ費ףȲױ䣬ǵпɱȡ
ǫˡ˿Ϊ֪֮ߣһ
ЦЦƬ̡裬ڽĶȽϺã
ݷЦˡۡ
ۣܾȡ
ݷӻͳһƵĵͼڰϣֽ͵˹սϸֻͼΪģͻغȫ˽ȥעˮɽ㽭Ҫˮϵˮ뽭ɽ뺣㽭ɽԽءóݷļƻ˵ģѾܵĹ滮
ݷļƻ˵һ飬˵Ĳˡ⿤ȣ٣չռˮ½ͨ㣬ɽؿԷأԱʱ֮ŵ㡣ʮسǣγɷЧӦǻɢбظơ
꣬Ƭ̣΢΢һЦ裬õأˡ
ָ㡣
ڽ̫ƽΪ㶼ȷһȽϳǰľȴϽƣνʱͨ˿ڶȽϾ⣬νõǷأ˻ô룿ǲͬġǽĸڧӰǳãνʧˡ
˼˵˵أˣ
ֵÿǣˡ
ݷЦеؿȻˣҲ˵˵
Ȼݷ˺һᣬָָݷεҡҡͷ裬̫ˡ
ݷЦ
Ƭֵ̣Խ˵ô
˵ˣδ
ҾҲǡ˵ֲ裬ûۣ㺣ͣ


1624 Ǯ
褣˵£һǵȥ³ľıһίĸΪ⿤̫ءǰһ£褺ˬؾʹӦˣԺһ£ȴЩԥ
㵣ʲô̼ң
褵ͷ
̧֡˵ûˣôҪȻҶ֪˵ǿ׻ﻰ
εЦЦһʱе㾽ȡЦЦǰ褴ʷԶһˡҲѹ֣ǰһ߳صʱ˭뵽ܸݣ϶ϣʼ⣿Ȼ귽ڱͳһݣ԰κȫӢţݷôһţҪûѹͲˡ
ΪȻ£ѹ֮Ҳͨġػٿ㣬ϾҲֻǶʮͷˡʹǼǰǷεɣŮż
̷Ϊǣ̵«梵ܶ㻹ֵ֧ġ̷Ѿͷʱ˹ڽƣ˺ġ̵«⿤̫μ˵ͻȴҲ̫ʱְʡ
˭˵ҪְЦ
㡭
誣û̫أ֪̫ж෱ӡ̫ظһСãĶ֮ңȾҪӡ̵«Ȥ׬Ǯ̫زİãҴһʺְ񡣡
ʲôְ񣿡
գգ۾誣֪ȱʲô𣿡
ЦЦ˵Ǯ
ȱǮȱǮǮͷ̫ýͣת˵˵ǵ鷳誽ȥ¡
ӶЦӦһǰŲŲȥˡͳҲվ߳ʣŲͷһۣͳЦʿԪ»оΣ
»оȻðͳߣЦ˵Ҽ¼٣Ҷӷ˳Ҳڽһ
һתͷͳô̫ˣǺһȺ˻첻һ𣿡
ôᣬദúܺã᲻ӷⲻոճţһҪǻˣ岻㣬ֲߡ
߻Ȼ򡣡㲻Ƿӳװɣ
ͳ࣬Ťͣס°ֲ͡ǰôһΪΪˣûԭͳˣûʸ˰
ͳġӡ
Сб¡ߺٺһЦͳļ򡣼겻ͳ˲٣Ҳ׳ʵ˺ܶ࣬ǳμʱСˡʿԪǵǵһμ𣿡
ǵãһӶˡ
û뵽ôǳ𰡡
ңǵôн졣ҼǵǴμ棬ΪҵҲûܻش𽫾Ǹ⡣
ʲô⣿ֻǵͳʱһж飬ǲԼ˵ʲô
ߣغ
һеӡ󣬲ݸû𰸣
ûУ⼸һֱڿ⣬õġͳ˵ţѾĵطŷųһŵıͰɨʿԾվԶߺͳ˵Ҿ˾ͺͰһ
ߡ͡Цһ档
ͳҲе㲻ףȴһʱҲԺʵӡ߼ȣ˵ˣͰͱͰɣʵ˶Ҳʺ򣬺ͱͰ˶١
ҾʹδһǱͰеͰࡣͰװ٣һҪͰͰȡ̵ľ峤ȣһƬľǳ̣ľٳҲûʲôá
߾ȵŤͷͳСǴ˵ʲô
ľĳȣҪͰû©©ľٳͰȡ©ĸ߶ȡ©ͰףǾʲôҲʣ²ˡ
ߡͳ꣬ʿˮ˾֣һߡصʵʱ߷ŲתͳʿԪĽп
ңֻǲҹͬѡ
˵
ᣬʶ£ǵ磬Ϊ㶼˳µ¡־Զغ⣬ҲǳֻһұȻڽ㶼˳ȴδءڽҿ⣬أҲ⣬ֻڽأҾøδ̫С
ͳ˼ǷڽأǷݷʶݷĽȷ˽ģһӹɣҲ޿ָ𣬵ΪʷڿʱûдȫֿǣҲڣҲͳ˵˼Ͱи©
ûЩطӦ뿼ǷΧ
㶼Ҳ˵ͳĻضԣݶڶ࣬һءɽض࣬ȡĺܷ㣬ֻ졢޲ܷ㡣ڴ˽أɶˣ½·ˡʱǻӹʹͳԭֻǺԭҲŲ˷£⣬ǺõĥʯӶȴעȫδ֪Ķϣ
ͷʿԪ˵ĺеղΪʲô˵
ֻϸ⣬©ڶѣûҪǰִΡ
߿ǰɫƽݵͳ¶οЦݡ˵ԸˣҲкܴӰ졣ͳ褵ļ෴ѹԾнͳȴǴ⣬緢
ʿԪá޵㿼һ£׼һʵЩķʱҲһݷһύۡҲˣⲻ˵ģҪ׼óһЩ
ͳгӦһ
߻شʣѾ褽ˡüͷ΢˼üۼĵѾˡ߽ͷ⡣˵˵ˣ
Ƕ˵һ£Ҵ˽ˣֻǾòֵ̫ϡԥ¾лƽҲУαس
һûӦĶ
˵ϲһس𣬡ۺ⡷ء漴ȡͼָλá
еΡҲۺ⡷ȴûӡɴ˿ļûб̬Ŀץصı»Ƿǳǿġһλãеźݵ϶ˣ뾣̫Զˡ
ϡԥµĻƽҪɣݣĻƽҲҪɣⲢһƽ𰡣һƽҲҪģлƽ𣬻ԸߣⱾҲǳڹ滮ҪȥҾò̵«ܺʣΪʲôȥ
ҪôƽȫΪǮ
ǰ
ǻҪôǮǮ٣ۻǣûǮҪء
İɣǽҪܶǮǮĿܱǮĿܸ󡣡Ц褱Ͼ佫Ծò̫עݵӾͰǰûʶչжྪˡ
׻˵úãƶ󸻣ũ繤̣ũҵľڸ˿ڣһޡصʱ䣬ҲǷѡʢʱ򣬹ҲÿʮڣԱٺ»ȥʮڣʵյֵĻʮڣһ룬һ룬಻ʮڣǿ֧һеȹģս¡ݾķչѸѾе˵һʮ֧褴ûʲôˣʮٷһӦò⡣
ҪĻңƫƫǮʱ򣬲ͭǮ٣ƽҲ٣дĻƽ𣬻ʵʹʹ󳼶ǼȡʺҲҪǵ˺Щƽ𶼲ˣ˻Щǻƽ𣬶ͭ
ƽȻǻƽֻǺЩƽ𶼲ˣ˵ΪУƽ𶼱ȥͿˣ˵ܶƽˣҲ˵κ֮´ңƽ𱻲ˡɺܶ࣬Ҳ˵һ֣ȱǮʵ׿ʱΪǮԥ¹ͭˣǲСǮûã۷ǣñ
ǾΣˣʱһĻ֪ؽ·ڿʼ촬ʱЩ¡Ȼ֪йн󣬵̽ղڼӾûимԸȥðգ
лƽ𣬾һǳĽڡȻ̼ϲǮǾǳȥһƽɡҪٵʱҪУξȻǾЦȴҲȫЦ
誣ι壬Ҫǰܶ࿴б޻˵뷨ϰ߶жԣݹȥϰ⣬ʱԼҲδע⵽ǽⲻܽȥľ飬Ҫǰ۹⣬ҪȻµͷŷ⣬ľˡ
һ̾ոձݷŰһ٣Դид
ĺܶ¶ǰûģЩ»ʲôĺǺûǻ˭Ҳ˵壬ǰ࿴ǺõġáҵЩǰ̫ܲעģȴܲ⡣ͣսļ꽫ǾѸļ꣬׼㹻ĽͭǮҲ⣬еŬпܻΪУֻᵼѡûȶľãһôսûս˲ƣ䣬֧Ų̫áҿɲʼʡۡ
褵ͷͬ⡣ȻѾԲ˰ţͲˣͬ⸸⿤̫ءҪ⿤⿤̫ؾ൱ںǶȥĲҲǶĸ͡


1625 
褻ص¥յǰСŮīʹ˲ţ褣ε¶õЦݡ
ˡ׼ҹ
ȷеˡĶӣЦī㡣
ī㿩ЦţȥӯһֻС
褽˲գšůŵͷϣһ飬Цӯӯؿ褣ɫѣæӹ褵Ĵ멡
ôˣ
ס֫§ڻУŲķ㣬һûˡ
תתݷûͨ
ȻЩ仯ͨˡ褽ӹеĴ멣ϣֽĳѼʱпգ飬Ұɡ
鶯ߵߣڴߣԼ˴Ϊӡ򡣡ǲ˵ʲôˣ
ǣҾǾö鲻࣬еǵ˼·۽Ҳۿ͡ӡôãһûͨۺ⡷Ϸ˼꣬Ҳûһֻ飬оΪרñˣȰҶ飬Ҳûϣڿ̫Ըˡ
һĨǳЦ˭ô£Ȼҵķ˾ɥ裿
褳ĬƬ̣ҡҡͷ

ţû˵ʲôֻҾ׷ĲұΪݾ֤Լ֪Ѿڿʮ֮¡
ʮ֮󣿡
褰Ҫò裳Ѱ˵һ飬ţһû˵űƿīҹ˽࣬Сˣɢůī֫һŤνŹϣЦˣԶˡķӣ˲ٺöС𰾳ġ
褽ӹī˹룬һ£ޡ㡣
ī㿩صЦһ˫ȫǡҲӹ࣬һڣЦЦز_īһۡīŤվһԡ褽˵ϣͲƫȶζĺһ꣬ȫɫҲԵÿ죬Ĩ죬֣һԣһߵ鿴һۣʱǰеΡ
ʲô֣Źֵúܡ
õġҲ࣬뽻ī㡣֪Ϊʲôϰ𣿡
΢ǡΪң
ϰһżѧʣӿʼ漰ɾͣʮ겻ܼЧʮ֮ڣҵϰö̫Ϊֻ֪Լʱ˽⡣˵һѧʡ˵˽õĻᡣȻѡ
褵һһĶͷôû뵽һ㣿
ҿʼҲû뵽˽һЩõĵ֪ϣݡϲĴмƣҲֻЩɻ֪һ˰ţɺϣһȷɣݡ誣Ŷʮһ꣬ʮ֮Ҳ֮꣬гʱ佨ҵΪʲôҪżأ
褲ЦЦǰȷʵе㼱
㼱ʲô㿴ͬˣ֮⣬˭Ĺҵܳ㣿˵£
̧ͷŲЦЦҲԺô
ԡҡҡͷһǾ£֮ģ֪֪֮˻֣ȡ̣Ӧû棬ʣñ϶̣㲻ָʲôǿ㾫ͨɣⷽ¹ߵͣ
һ̾§Ųļ򡣡˵öԣ˵òȫ
ͷָ
㣬վ˲šͬš褵ͷڲһ¡ʹ˲Ҳܺȡ衣踩ףΪʲô򲮷ף
踩ףô£˵
褰ľ˵һ飬п汸ףҲҪ򲮷ףôܲ벮ȸ¡ѼԺҪңˣ֪
˽ʱʹʥҲ⡣ҲعʱʱѾˡƬ̣´ŽţߵһԵϣһ飬ֿ첽صϡ褽ñӸǺáʲô飬ôǵԼȥã
עġ̸תģұûǸͽȻ㶼˵ˣܲŵĴɳдЩʲô˵ƳһۣͻȻˡȻϣͲ£һϣܼ˼룬϶µ㹦򡣴࣬䣬а֣˺սж̱ӣҸǳе£ԸҲкܸߵҪ󡣡
촽Щסһ˫Ŀգգ
ȻĶתͷī㡣īᣬʳתգ˳ִ˲š


1626 ׷
ͷſ·ƾڴ£͸˽ӰǱֳ˺üаƶһ£Լһֻ۾Уһֻ۾ӰСʹ۾һһĸоҲ˵ĸо
վ±ߣһֻգֻʣһֻվʵأɽХҡҡλΣڰȫΣ֮ҡڣ֪Σգȴղܡ
⴫ϸĽŲƷ˴Ů˹ŵվſڵıʩƷ̧ʾⱫָָڡͷ˵һ棬Ѿһʱˡ
ȥϢһɡƷ˵
ϴŹЦݣȴһʱﴫĲţȥ׼һ£ʱع
ӦһƷһתˡ
ƷʾŮվ棬Լݣһ۴±۾µ¶΢ЦŵߣƳһ۰ϵ顣
лϢˣ
۾ͷ漴ЦЦҲ̫æŻָپңʱûжԹñļƻ̸£ǻмᡣ
ȻˣΪʲô˺õġ
˶촽˵ʲôȴʲôҲû˵Ԫ湻ѣôõ鷿͸ˣдһ⡣ҲҲӦ鷨һı١
Ʒת˿鷿¶Ц鷿󣬵ȷʵԺӵԭӦһܻܵˣװβ㻪ȴܿذ滹չܣͨջʱչԼȵذ壬ûǮϵĻϨʹǺ£Ҳ䡣ůͣõʱɹ̫һѵõܡ
壬ū˺ܶˮԡ˳鷿ԡ꣬ڴɹ̫ͷɣһֱڣѵõķʱ̣ȴϢɨˡ˵úɣȴ͸Ρмᣬ֮أû˵ȴ˵Ҫϰ鷨׼֮дıȻζûлˡ
ʲôϢ
תͷϵ飬°ͣʾƷԼƷȴȥȡת󣬴ͷȡӣΪͷƫܿҪعˣҪͷãӣȥԭŮƷ˲ñ˲֣Ϊ
˵ϲ˵
ڹ˵̫ˣؼЪЪ
Ļټ٣Ķǣ̫ۡڼ㲻ôۣ˵ʲô˵ʲô
ĬƬ̣¶һ˿ǳЦðɣ˵֪ôݺ֣׮£һӭȢһͳӭȡӷ褺ͳߵĸߴϸϵݲμӻڴ֮䣬μӵ˽õıҵ񣬷һƪۣһؾдһƪ£Сʿۡƪº˼
΢һ£ʿߣͨŽ񣬱Ȼ־ڵ£Ϊ֮סҡιƽ£
ƷĬͷȴ¶İˡţỬͷһŵ䷢ɫĽ䷢ģչ֮꣬ͷԭںŨܣͷʧȥ˹ÿһϴͷܶͷʱʱĻ׷ÿμ׷ȥÿΪͷᷢµİ׷ԽԽ࣬βʤΡ
ۣŷ䣬ĲȻΪʿ¹ΪʿۣŮհΪʿΪŮʿоôǲǺܿģ
Ʒ˻ع˳ӦһǰĲ
ǵģĲŮӿƪ¶ÿġЦһ˵ﲮʦӺˣЩֵ뷨Ӻζ֮磬Ϊʿ⣬˹̣ΪʿҲǿ˵ͨǳŮΪʿӲУ뷨ֱδšϸһ룬ȴֲò֮ǰò԰ûӢľѧãԭΪֻΪڲ֪ۣΪӪһ뷨ıϳҲδĽ顭
ۣƷ֪ղʲôڡϸĿƺΪƪʿۡΪƳ硣˵Ҳ֮˷ŮŮӵ൱Ͳ˵ˣŮӱͺ𲻴ֵءۣģǼȨŮӣʳǣҲܶʶ֣ȴܺһΪ٣ֻ˵Щҳ̣ʡҲлЩ֪ҪٶǷǡ
ô򵥵ĵΪʲôô˶û뵽ȴһˣ


1627 ·
ûƷ˵ķӦͷһۣ񣬲Цһʲôأˣ
Ʒ˰һֺۣ˵Һʲô˰ɡ
û򣴨Ҳھܱ˳ΪŮʿˡĴƼҲᡭȻͣסû˵ȥƷЦһ򣴨ҲûãǱǱŸļޣǱ߲ץǣҲٱǡ
Ц򣴨ӦܺL壬ץڿصѾ͵͢͢ȴ޷˵ɱˣ϶ǲС˵߷ˣǿ϶ҲС͢ѣֻһš򣴨ڳе˲ܿż˱ءҲ޶ԣǲʩѹҪ͢洦¡Ϊֳÿ춼Ҫ⡣Ʒ˵ĸҲУûһ䣬Ȼ֪飬ֻ֪Ҳûнİ취˵Ҳ棬ͽա
Щ࣬·ȥ䣬ġ
䣬Ҳ˷οҲе˶ࡣһ̾µ¶ûˡ۾ͷǹǳЦȴֻпɬƷ˼ˣһ˼ѴЧ£
ţ˿ڲ㣬ȱ֣޷תһŮӽ£Իֲ⡣Ϣܿͻᴫ޷һЩ֪֪Ҫ뿪о˻Ұˡǡ
죬û˵ԽԽʲôȱΨȱؾɵĴ󳼡ȻЩ˴ȨǵӰڡƴ󣬳͢ҪԬ̷ƺߣԬܡʵˣЩӹһ٣ǿڡ
ڸյãȴڳ˲С𶯡һǿӺᣬڲͬڱʮǰһͯʱ͵õʿߵʿе˿ɼݸϵ˼ǿ֤ҲȷԴĹӼʱʹ飬ɥӸм壬Ϊٸ³̡ҲֱԲ䣬ÿζݵ䣬Ϊӳıߡ
Ĳѧܿ鷳ԳһУߣҪƫƫѧֺãûܱùҲ޷˵Ϊߣܵ࣬Ѿ˿ڿеʼٸߣӵ˼ʹϵΪڸαӣҶͶߣͻҳģ̸ʲôҳϡ޷粵ֻܱʾĬӴҲԿھԶ֮ٳûлعǱʶвڵ˼
취ʵеġƷ˺ȻЦ
ʲô취
ʵŮ֮˲ûôࡣͨƾѣмŮڼģģŮ˴ŮģδˣͨռŮ˵ҵĲټЩŮ󲻵ġӵ˵߿ֱڵؿÿС˵ߵŮӷֵأɣںʲôŮŮڣ˴ˣŮᵶʤںŮ֮ľЩѡ
š
Ƽѣ˿ڲ㣬͢ҲһᳫŮƽȣЩ֮⣬û˻ᷴԡǷҲûϵ͢ûǮôǵٺ»ͣˣԼ취ڡɵģȥĶǵı㣬ڳְˡǻеطȥһȺ
ȻʧЦ˵
Ҫʿ֧ǹؼЩߣһЩݼʿְ˵Ů֮ûôأټϹְջǺ׽뷨ܴܳڵŮְŵò汸Ů빬ԱռҲаҾãҪʱԺǼˡʱ̸УֻҪԸֱ֧£ͿԺǺף԰ѹ޵ˣҲӭȢŮӡô۳ŮӷΪףֲʲô£ҲŮˣҲõˡ
۾ҪǱŮ˺ӣλ󺺻ʵ񲻳˺֣
㰡ƷΪͷıӡũʲôսʲôǽǼŮΪũϾǼˡ
ֱӣüͷ塣˭˵ģⲻǷ̰ʥ
ƷЦˡðɣǲ˵Ǽˡ˵ǲģǲģǾǰԽǶİɣ˾͸˵ˡҪڿʥǸʱĴʮһģѵҪǶϳȥ
ԶԣбƷˣЦá̸ѧʴǰ֪ʲôˣЩ飬ܲҲǼʶ
кܶ࣬ѧ߰ʮƪ뿴عȥҪٽƷüϷߺ졣㻹ûء
ȻĶͷЦҡҡ֡ˡҽعҪ֪Բߡ㿴ϾҪˡ
Ǿͱ˵ôϻ˷ʱˡƷ°ڣϣ˫ֱ˿ҵһ飬һ̽һ£˵ɺã
Цáˣʲô顭
Ʒ˿˹ûȵĴס˵һ

̨
ӽ磬첽룬ֵæʩ¿˿û
˵£ûҪҪȥһ£
üƬ̡ˣһףȻδȻµˣҲûá˵꣬תߣ˻ǲиܵٵ
ǣٵѾ꣬Եüա
ӵ˵ͷгϽӶϱй֮鷨ĲɷҲǿ㣬ϧ첻ꡣӶ֮ʫ鴫ңֵ֮⣬ʲô˲ſ޵ģ
Ψϲæлӵͷֶ˵Ҳһ֮͢ʣ˲ţؾŻʣޱߪá
ΨӢȹʥ⡣Ƿ׷񣬸м㡣
ӵͷתţ̨ף㿴Զ硣һ䡣վ΢վſڣæϼЦٳδ飬洺磬ҵʲô𣿡
ͨ죬龽ȡӼ״ɻӡʲôζЩʲôôŨң
鷿һĻ޵ݡƵһ£ЩĻţȴ˵ĳ죬ôȴһֱңһһôæûٴԡ࣬ڱų죬ʱ顣ˣղܵе㼱
Ŷüûʡʲô£ɶǰعģ쵽ʱˣҵ̨˼ζû㡣
ң
ɡʹ˸ɫʾߡæϡһǰһ뿪̨޹ȥ˼̧ͷһɨŵԽ⣬Ųһ˾롣ǰʷҲʶļӿŲϵǰȥˡһ֪Ҫæϰ벽Ӳ硣
иܵܣǲŮǰ򣿡
ǵġ
Ϊʲô뿪ң˳
ӡ
ԭ򣿡
Ӧǡʵʲô𣿡
⵹ûУҾǾ֣Գ̼ҵŻӶϽҲˣô϶ɢϧ˲߸ŮĴţûΪ͢ЧȴΪ߹Ĵҡ졣дġʿۡ
ոյˡ
Σ
ĬƬ̣ȴΪ
ӻͷһۣϰԵû˵ǰ˼ۿ޹ȴûмǰһԵ̨ڵƻͨʺͿ˵ӺӭӰڰ֣ʾϯףסһ˹ǰһݸոճ¼õ£Ӹոἰġʿۡ
ûӡ鷻ֻܳ¼ˡкܿͻƪµӡΩΣϣǲܲ
˵ţʹһɫֿ˿ڡ⡣ղѾԼ̬ȣ˵ĻڳַҷǳǿңӲҹĵ¡ʿۡڿ϶ᷢ϶ǽֹ֧֡
ûĬĬšӼ״תڡٸ𣬵¸أ˵˵
ΨڵʲãΪ뾭ѵʳܣֱǻһɺԡ֪δ˱֮Ҳ̲һӢŮ٣ųʷ㻨ٶľдٶ£Ҳ޷ڸƪ´ĳ衣ΪϽģиҶߣ֮
̲סЦһڴŭüĿкθ߼ֱԣ
߼ҵЦݣʩ񡣡ٸ𣿡
Ȼ漴ʶԼʧæ˵ģȴ飬Ķ֮
ô˵ٸ֮
Ȼ
ٸûӡ鷻ĽǧƣռܴУˮɼġٸ׼ɶ˳д£俹⣿Ϊٸƣ֣ģ˳дǧݣɢͤ˿ɾˡ
㡭ǵͨ죬ȴԶԡ˵öԣһܴܿУֹǽסģûôȥҪ̣ʱ䲻ࡣдףдǧȴһ¡㲦ʮдÿ˳дƪûмʱҲдġȻʱֻѣ̬ȡóĿе٩˼
ֵ֮Σ
֣վı˽ǰ򿪣ȡһ£ӡǰһЩչһ˿ǳ˳飬ȡһ˼УĬĬطˣҧ촽ǿЦ⡣
ڴһտ˼ɫһһ㣬ڵϣɫ԰סʲô߰ĶճٳδռЩȥˣ
ͷٸ˵öԣҲЩ»ĵӲЩĹУģ롣ֻѧޣ๡ٸѧԨԴͨһܵڣЩµΣٸ˭֮Ψٸ
üͷ壬Ƭ̣תʡЩУ̨յϢ
ʲɫ̨Ѷȱֲ㣬ֻרעռ¡鱨ûעЩͷβԷͬηٸܵٸĪʹĶҡ
Цһǹе˭˾Уξ˭˻Ϲˣ
˾УξۣٸӦЩӡ˻ٸټġ


1628 ı
ڼڽĿɨЦһתʩһ񡣡飬ټΣٸ˼
ӺΪѣʡȻෳˣĿɼΣ죬ʹְ۲Ժ˭Ը
޶ԡŲæЦеع֡£ð
Ӵһ˵֡ֱԡ
ΨΪľΪٸ꣬޲ɣٸƻҲ˰˷֮˿ڲ㣬˰Ϊ˽ʳ඼ٸʵܾľ֮ţ֮
ӵͷҲǳڡǣ޼׾ϲʧ֮ˡ
ԹۣһԲ
Ϊ֮̾󺺴֮ʣҪ֮磬սƽңҪģʹ֪ܡαų͢ƣʳţʳȥŲȥĻ̻̣ȥľ˶֮֮ʹ֪̲֮ணʹʷԬ̷С֪֣͢˷ڣ࿹Ϊ۵۲ţΨľٿƥСʣľ󣬸ʤ̲஡֣һίľΣΰҵɳɡ
ˣһתڡٸΪΣ
Ҫ뿪ߡҲ˼ֻǲ˼˵Ҫ֮ڡں·ǳҪ˵ûܱˡֱĩֻ˿Ϊ˵ͳձɽܲ˭ҲȲٿΪһЩأܲòһá
ʤҡתʷģĹӦʡֽʲʡܱ֤ʱӦ𣿡
ұ֤һʱӦֽɽīӦⲻ󡣡˵ţȡһֽľٴɣ뷽跨ʽΪľӡ£
ӡУסˣӺʶһͬľ
ǵģҸոյõӡ鷻Ĺա˶٣ֵϸ˵Ѿܣ߹ӡ鷻Ĺգֻ缸֪ˡò˶ãоͻὨܶӡ鷻
Ӻʡӡ鷻ߵһƽӡе鼮ǳʿ֮以ѡӡеһס˵Ľ֡ǷҳмУ˶ҪȥԤôͻȻӡĹգһԴ
ô£Ǽ٣ڶֽϸܿͱ͡ӡʵܼ򵥣رǳƣֻǰдııɷдӡѣĶܼ򵥣˵һĲֵһֱƭĸоȻŭȻѾ֪ӡİ취Ϊʲôӡ
ŲæǲԸҲ˲Ҳһߣйδؾӡһ鷻ٽ˵ʵûʵֲ˵ġߣӡĹո㲻ԴпŮӷġҵľٲмʹãʶ˵
ڵճ鴤£ģʶȤı֯͡Ů˵ıݣŮ·մ޷¿ɶ˵£ȴŮ˷ӡ鼼գΪӣȷе㶪
ڱ죬룬һ˼ãԽԽò⡣ΪʲôҪӡĹգ᲻һı
ҡҡͷ£ⲻıı
Ŷ
ʿʵϸ֪֪ΪʲôҪգ
һЩ˵ǲ̼¢ӡ鹤գߣ߹ӡĹգӡ鷻Ҫ۽˵Ҫͨն飬顣˼ţôȻƹ뷨Ҳнֽ·⡣귢չֽĹѾ죬ȼǰһֽݿӣһҲὨֽôֽ˭߲ò⡣۽ӡˣֽпͼΪ¿
һ̾һðȻı
£ɲһãһĵá
һĵã
ǵģ鷻ˣҪĹҲ࣬Ҳ˸ȥӡΪסǣͲܲӶǮǵá۽ˣܹ飬ʶĶֵ˻ԽԽ࣬ЩУ츳оʥ˾ıϾ˽Ϊˣǵĵáϵġʿۡض˶£֮»жٽʿʿ𣿡
ɫ䣬ڰǰû˵ҲţһӵķӦ죬ͿһУ޼ƿʩıƣıѵУ߼Ȼҽӡ鹤չͲǸѧʵϣҲѧˡ
áʿۣۡŮƽȣͬ𣬹ǿ԰ѿڸȥ飬ǲÿںȺϳ졣û˿ڻʮһȲϣô߾ӳǱذ֮֡
ڼ֮ڻߡ


1629 ѧ
ʹҲⱳաûжԲߣܿ͢ͻᱻѹ˿ڲ㣬øȥԶԽڼ硣޶࣬ľΪ󺺱һء
ӱ˿ڵٸְ֮ʹ̨ҪģսڴˣҪϻһһϸУǡʿֱۡһŶŻȥ졣
뿪̨˺ֻܶ࣬ɳءӿʣӣʱʱ̡
ʼ״ο£˵˶ڣҲԳ֮ءûгʤ׷ңǳ͢Ļᡣܾطв˾ɥԴС
ҲȰ£ǡ˿ڡ˰ѵȷҪȴΨһľʤ֮أκΣǿս̫þӸ߲£Ϊ̣ڣ㣬㣬²ؽǣ˳֮ء
Ҷô˵ЩȴΪӷһ
Ŀǰ֪ݵݣ߰ѡ̫ʷȡ顢絡ڡᷡ³ࡢҡ褵ȽټĲ£ݿפܱڶʮҡоԣķöȽϸߣ֮ʱ꣬Ƿ¾ݡԥҽʮǮΪ˻Щծòڳʮÿ˻ƣÿҪʮڣս֧ʹ˹̣Ҳ޷⡣Ҳزޣ̫ˡ
ͣһԲ䣬˽ߵ֧¹һ£ȷڲսн࣬һս벻ˣΪʸ֮ģΪáʹʤˣ˷һЩ²֮⣬Ҳǳޡԣ֮Ϣսѣսʤûбʤİ֮ǰᾡܵıֶš
Ȼⲻųھֲս£սָսЩǽѢ֮Ӱ֡Գ͢˵ѵõĻᣬӦþܵļһпõγɰΧ֮ƣȻݣȶ󣬿սԴʿ䣬ǿ
ȶ󷽣רĶȰݣסܴӮٶ֮ս
漴ᵽˡʿۡƷ˵˵ӺӺˣֵÿǡѾڼƣ㹻ʵ֮ǰ͢ڼ˺ߡʩչȭŵֻݡ
ݺǼӣìأǼս̶ܴϾΪ˹Ǽ˱ӣ֮ū֮Ʒ֮ѹңɴݴ˽꣬⺷öҲһܽЩ볯͢У͢ڱϾ˺߿ʵ
ҪշݺǼ֮ģȾҪڹǼ˵ıӡŻ֮治ǺѵõǼֵ֧ġʹݵĺҲĴǣĹض˶ԹԾõӡ
һɻȱǰ᣺ߴĬʱͻȻֻɧһ£ҲпʧأʱӾֻݣж̾ˡ
βסߣǱ뿼ǵ⣬Ҳһǳֵ⡣߿ݣǲʵ¡ʵָһʲô˳Ŀݣֲ˺͢ϣһʱ죬˳µջȨ
һʱĶԲߣֻɢˡ
ӳ̨޹ҹɫϡǳ˵ֵɹٻڸλϣＸӰͳֹۿŵͣסŲͷһ
һ𣿡
Цˡ͸оӵɻһֱڵӷʡȻԣʲô
ղͬһƵģʲô¡
סˣãȻؿӡ£ʲôͬ
빬ʱ㻹أַô£ȴ£̸ЦͰѿ˵ƿԣѵ𣿡
ȻʧЦ£֮ûأΪڽ֮ǰҵ˽֮׼˶Ըľٵİ취бȻҡ׼ȷ˵ʵ㳼Ľ飬ǳ֮
֮롣ʲôˣĸ⣿
ʵҲǸ֮زһкܶ࿴ȻҲһȡƪʿۡݸӡ£ΪıߵˣǴеˣҲǱϤˡ
һ㼴͸Ʒˣ
ǵģСʿۡϳȥ飬ڳְʿˣףƷ˵Ľ顣ֻ޸Ķѡ
Щ
촽촽˸ӣеۡЩ
ӽŽɣۣû׷ʡܣɫȻЩŤ󡣡ƪʿۡ˵
һƷڲ֮ǲ飬Щ̡ҹɫأҲͷǿ򾲡˵һ̸ͼ͡רעġ
ЩС𣿡
еΡ£
Ѿˣֻǲ֪α˵Žйͨ𣿡
һûӦӿһʶԼ̫ʧˡջĿ⣬ͷ룬̧ͷʱѾָƽ£ƣ飬顣ŽйǷͨ񣬳ۣͳ֪ʹ޵֮ҲûġΪΪͨǷߣطܼΣҰףһУ󣬲ڵɣȴǷһܵõأТۡТӢ֮
ЩʧĬƬֵ̣˵ŮƽȣŮӻ᲻ҪȢһͬʱ޸üӣܾãŮ֮¡ʹǵƹ£ϵҲ޷ΣǿЦ죬תͷ𴦡
лȻ᲻ѡǹ¶ʹ࣬ûиĸܶ¶֪Ӻ֣͡Ůʮģʮʢ仯û޶˿־塣ԭӦл¹ٻŮڹªɹ٣̺˶ûܹ仯һûУǱʶﶼӵһӢȴһӣһʮ꣬кܶȴҲʡ
ˣҲ⣬ͷȲС£ΨƷʺϡ
£ڿǣñ²ˡ
Ӻܾȡҡ
²صģŮʵ£ΪΪգŮΪΪᣬӸǿ۳־ãŮռšƩ·֮ʱӵȣǳʮŮΪƳ컯ѣԹ߲֮Ż¡̸ĵ伮Բ볤̣
ظĬĬص˵ͷ
ŮȢһ㣬Ϊ̫ܡ
ΪΣ
лŮޣΪѪʩŮг̥жŮʩһ̣һжŮʹù㲼Ůӻ̥ʮ£жк棿
Цˡѧţéٿڣİӡ


1630 б
ӻ˻֡ɫˣǻȥϢɡ˵컹ء
ٻϢգȴûһϢġ˵Ǳ¸࣬ҲҪעϢ
ҵЦЦϵֱסзᣬ˹֣תߣЩ̡ת׼ߣȻһͣסˣתһۡӹֿȥЩ졣
ʲô𣿡
£㻹ǵΪʲôأΪʲôƺ𣿡
գգ۾ΪԴˮͤΪ߻ʵ۱Ϊ
ǡز¤һ䣬Ӿӣԭͬȴͳһ¡߻ʵУԼԼ߻ʵֻΪбǰɵأԭڸǡ
˼ˡĻǻģڵأˡӾġ
ͷٴιˣתˡӾվţӰʧںڰ֮УڲһղŵĻȻЦһת֣޹ȥ
ӷֱ𣬻ͷ̨վǰŲ˹ȥôûϢ
̾һ˯Űһ
ЦЦȻӦ߽šϰں˾ʳѾºãɢž㡣УЦʾٱʴ˵ˡðһ⣬˺ܾˡ
е飬æ˵ʲô⣿
ƺֹ𣿡
ֹۡ
ȻֹۣΪʲôôݣ¾ƱˡֱԣҴϿһš
Ʊ˵ߣһڣζƷƷŲ˵𣿡
ʳãһ̾˵öԣҲûʲôáһôѡһ뵽ǰƣҾ;ôһ˯šҲࡣ
һĨǳЦվͲµʵ˼˵ûҲЩҺ˵˼䡣Ȥ𣿡
Ļ֮
ﲻΪǰϾȻ󣬶ҲΪӪûи¶ٻᡣΨһĻݣΪأߣл˴󺺡ҶҲգɹĻʷǳСںģԽǲ
ʵͷȴʲôҲû˵˵
ûҲѾôŬ˶ֻһΣ
ʳĬȷʣȴڿڣʹǵ档һǲ»»һڣļֲסˡ
Ƕ֪ܣȴԸţǶƣоһʼ״æƺָһˣ
ţҾþͺãؿ̫ɹɹ¡ɹˣȻ¡һʧˣҲܽܡѾŬˣûҪź
һЦѣг֮Ī
Ҳ⣬˵ȻˣôһֺηѾ˵˹УбҪ˵¤Σֻߣ˵У˵ɶҲǲԡ
΢˵У
˵ͷȴû˵ʲôҲûʡѾ˼˵¤Һ⡣ҪпҲʱӾֻݵ֮ءֻͬͼԱˡҲãҲգֻʺݣһԭȻñ񡣰еҲһľʵϾܺԭ⣬ֻҪԭ¶ģϧۣһԽɽ裬˰
ӡǻһǳƣǶǹضˣ֮Ըϵ֧ӣϣгһմܹˣܳΪ֮ٹֻݹжԸⱳ磿
˵úб޻˵òãǾǶĵһΪʮĹ԰οˡȻνɽˣǵַͶ͢ˣҲ̫Ӱ졣ô򣴨ˣʱ㲻λǧʯ´ࡣ
Ǳû
˳ĬƬ̣ǿЦ˵йԼ˼׼ˣ
ЦЦʤδ䣿ֻ֪ԼЩԷģЩǲɷġҺӸԼǲһʱҺܾģĳ˾ҲǱºߣҺϲԱӣ˴󺺣ҲΪҵĹ͡£ӸҲԾ书Ϊʤߡ
Цˣٴξ𱭣ơ΢΢һЦһۣҲ˾Ʊ

¥ͣͷװ
褵ֱֿۣ֣Զ˵Ĳ誣ݵľ¾ͽˡ㲻Ҫй˼ɣƾƣӸҲ˵ˣһʮڳ𡣡
Цŵͷģһʿɶֹ͢һƫʦΪ֮͢ȫԸסԴ
ߺٺЦҵϣ͢ôҪǰܵУ⿤Ｏݣ֮һ£ɴƹӴ˵ֻϧҾû⵨
ݸҲϣܹգȫԸĽ̫󣬲ǰƣǳ͢Ҳһս⣬Ƶ
ѱϣҾƱϣӪꡢꡣ
ãһڴӦɽ֮ǰҪӣŮǾ͸ˣǵʱ׼ҡ߿ԶĲߵŮѹСŮʲôţī㻹㣿ҿ·ƲԣǲǰҲˣ
褾Ȳ֨֨˵ڹ֮ͥ£ûôŵÿ
ٺ٣˵С㻹װģĲҪԭα¶˰ɣСŮʮʮ
ʮˡ̲ס
ʮˣôСʮҲ󰡣ҿɸ˵ŮӶʮ֮ǰѲС壬ƸǺעһ㣬ûûϣûĵˡ
̲סˣߵ֣֣˵ͽףһ·˳硣
˼ˣҲ׷״УץʱͲ˵˼䣬˴ߴЦֻһҾָָ褡飬˵ʲôŵĻٴδ˵֣ͽǴ
׼һԵĹĴ̴ַǷ˵ʲôҲûˡ߹Цʾ⣬תϴڹĴУӽʿǴˮǽ¡޴Ʒ紵¥ʻ뽭
ŰϵӰԽԽСֱ治ĿתزգͦεӰҲӭ˴멣ݸ£ݸȻſ˫ۣ˸Ժ󣬿ϣԸɣ֮ǰ˭ҲҪú÷һ¡ٲߣǲۣҶˡ
Һô멣齱ߣΪЬӸǺáǵúúϢ죬㾫񣬵ԥҪٲҪĶǣּۻһˡ
ЦЦʲôġ̸£̸̸£Ͳ̸ԸȨ梺һӣȻһʳǣس˴򽻵ѣԼ˴򽻵ѣ˵԰ɣ
һۣͷ
ǲӷ˵ʲôˣ
Щġ϶ɽ˽Ͽû֮ء
Цһļ
Сˣһ⸱飬Щ֪ЩжۣÿҪôˣÿ˶˵ԲԵĻݵĲ£˵ĺҲδȫһ£һ򲻵֪Ķ˸ҡʱʵڲʣҲ緼ᱻáˣãӣѡߣȻϣͨ˳һƽƽ
ȱľ죬ֻҪѱãû֮أİɣѾźˣȥϡ֣ḧ¡û˵ȥĶ
գգ۾е㲻˼ûУֻҪžС
дսҪ죬𣿡
ǳϲ˵ôջء־Ǹ֣洫һ仰һӾͽ⿪˵̫ʷҲ˵ƵĻûеƪ˵͸
ЦЦ̫ʷȵˮƽУǿͷ϶Ҫ뷨д϶Ҫã˵Ҫ޸ģͷ˵ˣ©֮⡣ĻｲĴǲսս漰٣ˮսҲ࣬ʵǿˣֶˣõĿγҲҪϣҪȻʵѽˡ
ƪҳһͨ˸͹ȥҪĻʱݵʱ򵽽ÿ
ӦһڷŵλãתȥҡЩ죬ƣڴǰղʵƪû͵̲ģ
߷һۡսרΪõģòϡΪֹ˲ʮӷǰˡôҹɣ
ллϲʤЦ绨
˵ܱ˻ǼˣҲᣬչ˵ģҲ᲻չˡ¹̲Щ²ǿսģҪ˵ġ˽ˣӷӼһ֮⣬ĶͷҲ档͸ദȾݵˣ뻹ǰȥ˵ܳڣͳеȣϲ㣬࣬ߵȷûʲôӵĿռ䣬ˮʦȴܷӳ̣ˮʦʡ
ððͷллչˣһͷдŸġ
ҡҡͷôһûڴһ£Һü꣬Ӽ˿ɲɡ»ûȼˣô
˵ҲǡЦǾͰͣƬ̣Ȼ˵ˣҴҲҪ⿤꣬ĶӰˣϴд˵ڽ߼ϰѧϰա
ߺܸˣǳװĴˡõЧңֶһѰաаð񴡢棬̴꣬ӡ
ǿ̫ˡҴҪ֪ˣ϶֮á㡣Ҳˣ˯һɣҾͲˡ
Цˡ˵ۣ˵ȴûôۣݲͬǰ˵ҪʲôҲҪ̫˼ȥ£뵽ʲô˵ʲô©ҲҼƽȲԬȨ˼͸ҲǴˣֵغû֪ǵ˼ټϳߣֵҲߡ˵˼仰ۣ񷴵ɳ˲٣̸˸Ũ
ֳֻҲĹԼ
ʲôùĵģڽߣͳҵԤڣ㣬ʲôĲ㣬ҿɲô˼
ɲô˵ѵԼĺӣü۾⿤߿ɾͲˣҪץӴ
ϷΣŤͷ˿⣬˵컹ûأڡðɣ


1631 ֮
˭˵ûڣһԾ´һתصϣӣ˹סǰһƬڣֻ͵͵ľ
ǲˣߵЦ
ءԳԵЦţȴ˳ؿ߻СȻ梽ô˵
߻ûشŶ룬ڻ谵Щȡôˣ
Ҳ˵ˡߵЦ
̲סЦ˶Цתͷ˹ϵıӹһţЦǻǣȥøĸ壬Ǿ͡
࣬ҳ
ꡪһǣ˸ơ
ԣ˶ѭԥԥߵǰҲһһȴ¶ûѣЦʲôأѧСèè
ίıԹֽ梸ߣͰ°ˣĵһ㡣
ЦɲĵôŶԣķ²ҪȻô˵Ƕ֡
͵𣬼梡
ʶʧԣæ죬ЦŶ˵˵
˵Ц֣ߴ²µ˵ʲô̲סЦ˵ˣȨ梲ڣǾһȺں֮ڣ°ܽȻϲУ־͸̻Լ
ߣ˭˵Ȩ梲ڣǾʤ㣿ǽֶһأ˭ں֮ڡ־´ߵſڣԸˣҪϢһûʲôҪʱҪͨվԶЩҪ˽Ϣ
ֵĹӦһȥˡ
ʿĽŲٿϲţ£Ьϴɷ˵ȥ¿㡣̲סЦлǽŮ
ɵСĵ㡣бһۣЦ⿪´ɿ£ӣ˸סſ˫ۣһ§һڳһ磬ȵλ˭
£ʲǶ֣ǾһˡָӵĴ󽫣񡣡Խգ׼Ӧ̽ߵĲӣЦ˵ȱȱȿڲţ
߻ûü˵ɵͷߴ¡ſ죬ӭСЦƲȹ̣һư
㲻յ롣ߺЦţ⻬ıȥɽȣɽ䣬ָʵָм룬Ƥһ飬ɵõһͷ˶Ȳļߡ
ȻһƬڣʲôҲߣĥʹ΢ҲϢ٣ЦĪţ㡣ϸָɨ¡˵Ҫ֮ʹ߳ϰ䣬ʵ˴˴ȻƸɨָ⣬ָףоޣ˵᲻ᣬ˵زأղܡ
ӴַĶѧģ
ãҾͲôҲָ֣ɨ߽ʵţ޼ָ׻Ƥ΢ʹһ飬г߷Ӧǿңǳ⣬̧ͷüбֻңĿͷɺô
ãһ䣬漴־ЩԾʲôʱѧЩ秵Ĵˣ
ʶۣԲ۾תתνͣʱλҧߵ촽סߵ졣㣬촽һȴŻۣҲϾ׷ʡֵúãЯ֣һҪɱһ仨ˮס˫絯һᲦֺͣͣϣۣҪȥ

һսȻ£վȣɱôܡ
ڵصıӣ˸Ǻã˳ȴѾˣսӳ˫
úˡ߻УһֻСè૵۰Ҳˡ
ϢˮࡣҪȴסڻСʲôһİɣ첻šϢһ£ս
ƳһۣЦΪԼͨ񰡡
һʱ⣬Сܴۣܾʹ˻ɥȻģսٻغϡϡͨ䲻ڣͨȴҪȡһµġתͷ˵ˣѾɾ¾սô𣿡
̧ͷһԹƽǲ˵һһ׵ģȴǲһڿô죬ʤܣæһ
ǣԳԵЦȴ˵
˵˵ֻңĿͷɺôġַ򣰡ǰûԹ
Цˡ㡣һ̲ס˵Ҵ˾￴ģֲȡģҿȡô秵֡˫̧ӣб˭
ҡͷ
ī㡣
ī㣿ߺܾȡǶѿƵС
ѿƲƲ졣СпȻ̴û˵ȴһЩߡСʮа˾ǲ̴רΪܽ׼ģⷿеѧʼֱȨ梻ڻͲ̴һ̸ֽӶ࣬ٹ̴꣬ҶδĶ֡벻ҲŮ
ҲҪŮܸоֵֹġ߲⡣㻹ҽ飿
ҲûרſȥõʱһЩ˼˿
ЦܺãǼҪһλҽˡ
ҿɳɲҽֻѧһҽиССʹģҲôСֵ鷳ˡ
ҲǱ¡ĶͷŬ
ͨҩμи޴ҩģĵһҲǸҩãͳ˱õĹɷݡҩı⣬⼸걾õҩˮƽٵľеˮƽۭķƵҩӦҲһʲٵ˽ǮйֵԬȨм֧ŵǵǮҲͲˡΪԼһ֮ЩҽȻѡ
оܼǱ
ܵ߹ͷ㣬˴ƣתϣЦӯӯ˵Ұ㰴ĦɣҴӡ粮˾ѧġ
΢ĿϻƣԵøӷӯ˫ϣеɡ
Ħãá

ͷϣųڽճһͨŽˮĴ򴬸죬ɡ
нŲԽԽüתһۡҡȣŲɵ˹Цһһ֣ǲʱ⣬û뵽¡ûɣ
Цã㡣
£
ͷ̧ͷһ۷®ߵայĴˣеƹ⣬ȴô̧ͷҲ̧ͷһۣЦ뽫йأ
Ȼ˵¡
ߵߣֿŽ档ĻǲɵǳЦֿɣʵϼΪ鷳˵˵ô򵥡
ܰʲôæֱԡ
˵˵˰ɡҲת˵ֻ̽˻Ӻ⼸ϸ룬е㲻ʶˡҲ֪ηӦǴӦǾֻܾǴ۶Ǵ۶ʲôļۣ
ȨƬ̣ϸʣȴԼƺҲȷĴ𰸡ԴӳƽǷֱʱûˡʱڳӣ䣬ȡʣΪ͢سʦ೼ųѼܹϵɺũΪ£˽óġ
仯̫ˣ˲š
γáҿԺ㽲ʶڵǲʶҲܶԡҪ˲ң
ͷ޷֪پ˵٣ľ꿴꿴ϣ˲ѧʶΣ׼йء֪ĹȥԼ֪ĺгҲ̫󡣡
ЦЦ˵ô˵ҸҪϸһˡ꣬ҼµʱѾʮˣǰ£Ҳ˵ܶδؿסǴĵǻ۱ҥ˵Ҳܿơ
Цˣͷ򣴨ʿҲ࣬кܶоҴһַʮȵһΪҵȷ˲˲ţǳ֣ʹ򣴨ʿȺ֮Ҳǳ͵ģǺߡ֮ĻΪ
˵ĵǻ۾һ˵ǳȥݼ£˵бۣϸþ֪²ףʱѾȥʮˣûӡµԴΣûмߡڳλʿļӳ£Ϊĸ׳ϵ۵˱ĺˡδŮȺҲб˼
ĻεȻ˵̫סʹǵ˫ڱ˵˽Ҳǲʵġɣ˵ʲô˵ʲôǿ
õϿɣνĴš¡Ȼͬ˽Ҳܺãʱ˽ò࣬ܶ඼ǴţǼ٣е˵壬ǻ۵ţеľ˵壬¡˵ģ˵Ƿ͵ĵҩĸģֻԼ֪
ȷйô˵ɣˣҲãƽʱٿ飬ʷ죬׾ξ˵׾ˡҼҴѧסϵĸζǧʯĲ٣ͨȨҵһ
ҵѧӴ𣿡
κΡҾѧǰͰˮֻ֪ѧԴԷףľͲ̫ˡ
ЦѧϣҲࡣûϵѧңͷʲôڲͬ
һеݷݷ˵Բôǫ顣˵˵ţ˵Ľʱ䲢ϸҲʱ䣬Ǻ̸ǵʱΪҪҪ뿪Ԭܵ£רź̹
ʵţεϸʱ龰Ŀ䡣ú棬żһ䣬󲿷ʱ䶼֪α˵˺ܶ࣬ͣʱ򣬲ŷеɡ
лТ˵֮òʲô̶ȣ
ĭɤӣ롣Ҳ֪תͷȻףϱϾǺũһ򵥵£϶йϵΪΪȡӣ¾˵ˡʵԣѾϤܹó¡һҪжϣҾó˷ûʲôܽܵġԣһǶ˵µĹؼܲǷͬ⣬ܷѹסԵ
ĬƬ̣˵Ծ¶ԣǺ֮䲢û̫ķ磬Ṳͬ谭
롣ͬжϡ


1632 Ī
빰֣վɽϣֵĹأüͷ΢塣
վһԣһԥ̫һЩҲʵ˲١վһѾ߳ͷһĨһ˿ңǳԬԶԶؿţԽԽϲЦƲס۽ǡ¶ʱؿԬȨһۣ֮
ԬȨ΢Ц˵ĸҿͱسˣԺ޺ˣ꿪ڴ֮ǰкܶҪءҲ޲йøӦҲר񡣡
ΪҲ밡Ԭ˲ĵһԶ롣ͬ⣬ܲԻس
øŲ£
ôܷŵ°Ԭ̾һҡҡͷж˻⡣
һ·ǿ̫ı仯սԥѸٿʼָһЩӰ죬ܵճɻ㲻üЦȴ˲ÿһǣǿڳͷʾڵ׼ū澵ӵܡ뿪ʼӪȣܿͷģȲʤȡټԥݡݵƲ죬ǳ䣬ٿӿٶȣֱԥ¡
޼棬귽ڵĶӵһ̫أɫõһЩο鿴ｨԺ̣Ϊܸһ㣬ڿԸҪˡԬ˶ʮޣ̫Ƣˣһ飬֪ʲô
ԬȨ룬Ķȴ֪޿ܣڲܡ
ԬȨЦĸҲüշһʱ̡ɣǲԺ˵סһʱ䣬괺죬ůٻȥҲУϢͣúܣܡǱߵһȪһСԺӣǿÿȪɽȻسܶã
ԬҲЦˡ⵹Ǹ⡣ָ䣬ǲϰߡԬȨ֣üȤҪ£Ҿ£ҪǻȥｫһҲû˼
У㡣
ｫô죿ԬбԬȨüƤ
㣬ȱһԬȨЦøĸͱˣҲҲס졣⼸꣬һֱûܺúϢһ£лˡ
ԬƳԬȨһۣԬȨһ£ֹ
һֱͷޡǰ벽кָ̣
Ժָָ̧֣ԶԺء֮׼Щʲô
ЦЦʲôͽʲô
ţ
ײؾȡ˽˳ｨԺǿѧʲôݲҪϿɣԼˡԸ֣Խҵġŷ顷ҲԽȤѧʡ޶˶٣üҲ˵Ķ֮ｫѾӡ鷻ĹգҴҲһӡ鷻ʱдãӡ£Ҳһ֮ԡڷãԥ̫صٺ»Ӧûǹġ
һ˵ʲôﲮӡ鷻Ĺգ
޵ͷӻͳһ飬ݸ롣޽ӹչһȻӡ鷻Ḷ́ͼһĿȻȴͿˡӡ鷻ᣬΪʲôҪ
׾Ӧ׵ġ
ü΢˼еסͷȷһٶõĵܰ۽ܶ˾͸ˣԽ̻մΪͷеľǣӡ£
ûʲôġȻˣӡһ£ܲܵõ˵֧һ¡
֧𣿡
ЦЦģ๣ֻܹסԼ죬ܲס˵졣ףɲǶ֪۵һӡУҪ˵ӣпܴӡ鷽㣬ɲǰʱջѣһЩΪá
ûĵһۡҵûʲôİ
ңҲϣһƪ֪˵Ը֮ܰۡ
˵Ϊı̾һܴԣʹǧԣк棿ֻΪƣδܾӣҪ®
޹׽ѵǣʧˣ븸𷣡
ˡ˦˦ӣһ̾Ĭһｫʲôʱܵ
ʱգѾӽˣգգ͵ɣˣҪȥɣӭӣסɡѾʰһСԺöȫǲòģסžǡ׼һЩ飬ģҲԶ飬ռһЩԥ¾£ҰϿڶഫĹ£оһЩ͵йصģҲԿ
ֹ֪˵ʲôЦŽһ䣺ʧҰ֮󣬵伮ɢʧ͢ҲҪ飬ЩȻǴ֮ãαӣȴЩ֮ͨδûСףľľڶɥ֮Ȯˣȥ¶ⲽټҺ󳾣ţ˵δЩʵ
һ̾ĬĬص˵ͷ˵û߲ѧǹľǽľûȤľľ˼ûֳʤȴҪˡ
߻ԬˡԬȨǰʩ¶ЦݡԬѹʵǶ˵Щʲô㸸ɲ̫á
ĪڵòĸҪȥɣһˣЩЩ˼࿪ȰԺ˵ҵѧʴȥ¡ԣмÿЩ®ɫߣɢɢģŽ˼кô
Ԭͷϲѡǰ޲ȣ˵ҲˣǰʱˣɫΪ׼·ҴʹΪĿԴʱգδزܴ־ɥлмؿԬȨһۡһ·ϣԬȨ˵˺֪ܶ࣬нպ߷ֲ˵ʱøεѣ˵Ϊԥ̫أһڿô£ߵǵԹѾ˴롣
˵磬ϾԬϣ֪ʲôƢºֺúһ٣ǲôµġǲֻ֪²֣ôݡȻ²ܾôȥϾԼͷ⣬Լ᲻ôȴߴˣ˵˵ʵȥ
ίԬȨ顣ԬȨȫߵĳ檣һЩ飬̫ظϲҪӣǿξҲܲӦš
ԬȨһڴӦ

޸ϵɣͬʱ¥ݼߡ
Ϣ˼죬߾״ǳãޣüЦûкũҵӳ֣˳͵İ֮˽ԥ̫ɫϲ޲ڣһԸĺ붼޳ɫĺڹʾϿɡ
Ϊԥ̫أһ֤ߵ۹⣬԰ԥĪ洦ļֻҪܻеõõʱ򣬲ںʲôʲô䡣ҲգҲգ곤ҲգҲգｫáԥµĸ̬˺ܶ࣬ûг˵ĶҲδϣ
ģ
Ҳ˵һ顣ӼݡݶԱȼݵķչƣ֪͢ԣ̸еĳޣܲã
ᡭ벻ɣ˵ЩģеظƷºܺãνǵ¸أ룬ʹûʲôϵ˵Ҳһ۵㡣һҪТ꣬˺ũ᲻ǿɾͲ˵ˡ
Ҫ׼ô̸
߿ޣһЦ棬˵Ҹô̸
׼ˡֱԣҲ֮עҪ𣬵ܣòҪϣıȽϺáռݣݡԥ¸֮أȻʧϴ󣬵ӪҲǸ֮أ˵߸˵ݣ˿֮룬ͼ֮ˮɣɲȡȡʤʤ
Ц
޽˵ȡ˳ءʾңհ֮ҿɵͣɵȻݣ֮ʤ֮ʤ񲻱ʦϱƣΪѣ
޵ļġ˵Щأȴȫ֮ƣݷ˵˵ֻͬϾӵܣ̸еĸ룬ܰѻ˵̫סһ˵Ѿƣ˾Ҫٷʲôˡ
Ϊܵʲôͣ
޳ĬƬ̡͢˾ӹУ˵ݣڲ㽫֮룬Ƹ֮һܸʲôΨ˳ͳݣӦǽȡĿꡣٸߣԽ˵ǽԳ͢˵ȴԳ֮裬ų͢գڻǾ֮ʱֻ˲ʳ
߲ÿɷƫأԲοȴäӣ˵ޣҲδ͢Ҫʲô»ȥ̸ɣӦûպó߶ȣܵȡ档漴ȥԥ¼룬ʱ룬ֱȥء̸òˣ治١
Щ⣬ȴҲȽϺá˵꣬±ȽϳȣȺ棬ʲô磬Ҳֵࡣ


1633 õºͺɫ
޳˴Ժ졣ͣͣ;´˰졣ǿ®ֵɽɫʤա˴󷢣һĲϼѵޣʫʫֺͣ´ʱиƪʫʮס
һԺԬȨѾźסһʱݼ٣ԬȨûзκ˰ѯߵĽ̺ӵŮԼôΪӷ磬ˡ
Ҳ˳ȥԬȨУЩԬȨ˵һ顣ȽǣֳΪǰܻһգѾЩˣ棬ٲһ
޳һԬȨлѡ
Ϊ֮ԬȨЦøˣ֪ǣΪġ
̧֣ĨĨüҡǻصСԺһţϣŭ塣ԬһԣɫҲ̫ãޡԬȨæʹһɫϯԬȨ˵Ȩҳȥߡ
ԬȨӦˣˡڰ֣ʾԱ㣬ݺݵصһۡЦЦӻȡдõʫ͵ǰףȿ
ƳһۣЦһڰʫ
ЩѵûʲôУ
ҿû־
ҡҡͷףⲻ־ǽǰడ㿴ֶ֮ǰǲǶΣϢһݲȣһԾԾԣýʤѷ֡ףľɲӸ󰡡
һ£˵ȴϳϡ˭˵ˣֻһϲЩС
ȻǴ󳼣עĸʥ´ǸáӸ棬̱ӣʧֻֻƬ֮䣬ҪСЩƣ֪֪ˣս׶Щ£֪һЩӸ־Ȼ棬ϾǶǰˣʲô仯˽һЩıȽϺá
Щ죬޿һĬĬص˵ͷ˵棬ҲˣȥϢɡ
˲о͵ƵЩʩһת˳Ĵ˷š
뿴æµһԲм˵οһ˿ʧ䡣޵ĽŲʧԶ̾һ¶
ʫ־־£ʫʹдҲ㷢飬п˽һ˵־١Ҳ⣬÷羰̴пǧȻĴӱʶʶʫ䣬Ȼָ棬롣
벻ϲģƷеģ£·𿴵ĳ棬ܵԴ֮󣬷ֵϲ͸пһ˿˿
ݳɹһѪ
뷴˺ܾãֱÿһִʶġľﻺⲽһһȭͷûʹۡһԵž״ŵ˹Ϊ㴷ɡ
ڰָָ֣ϵľƽ㿴⼸ƪʫġ
žеԥҡͨʫ
ü΢žۡûҪƷʫֻ㿴־򣬶һµļţ̸̸뷨
žͺ¶Щȣ£վڵϸ밵̾ϢžżõӣദôãһЩСûžھѧʲôɾ͡ԭžԥ£ޣްһڿ̫ǣžﲻʲôæ˵
ΰžѾһ鷳ĸž游żͬţ־ͬϣһ𷴶ԻƽżҲʶܿŹ˵ΪۣҲȷûкʵĴ취
ž뵽ޣ뵽ߣ뵽εЩ䣬Ȼ˵ĸп´ңž;һ·ƽ̹¾ˡżϸңоλеʦ֮꣬ټôżùµѣʹžǸӹţҲܾТˣûʲô⡣ٻһ㣬ǧʯҲʲô¡һһжûˣ̫ʷȡ³ӱرһ
Ǻûǻ
ԽԽֽ࣬̾žһԿҳ

ߵﵤ磬ةͼӭӡ
߲İ˼µ̫֮ľˣ·磬죬ǳ㣬ǰδЦݡ
òˡ
΢΢һЦʾˡةˣҿȫ̫ءѾݷĿ˽⵽˸μܵ˵Ȼ㲻ϳͣȴҲȦɵ㡣佫٣ȴ࣬ľ˲ˡټֵܵĹϵȻܲ硣
ϲ⡣ʼҲǵʵңĴӲ̫أĴ梼޸ǫǫ˺ȻҲһةµߵݲսί̫أһѵõĻᣬ÷ǳģϣ߿ˡߵڿ϶ɼ˵̫أԶԶڴܲˡ
ðǫǰ̫Ӣˡ
ҵеһһ뿤ѧƹ̶˵˼䡣
ƹ귽ʮеģƤ𪣬һȺɫƫڵĹԱбȽۡƹԭǵˣ濤ĸڵ̫أͰѼҰ˾أ˵ˡƼҲʫ鴫ңѧơƹ̱˾ͨҾ䣬ɸƼµΪѧƣĵܵѧҲѧ
ѯһЩ翤ѧжѧжͨռҵӵܣǷι̣ʳīӦǷ㣬ʲô̲ģһһѯʡΪǴӹŵͳ߶֪ԭ򣬸ο߶ԽϣرġĻȻѧֻѧͶڵ˿ڱʵ̫٣ȴĻΧǱش塣
ǽˣǲҪܲϣԼļ֮ءҪ֧ԼҪһ㸣ӽͶʾһ档ʮ꣬Щѧѧٳ鲼иҵĸȹ̡
ƹϸشߵ⡣ѧƣʵҵ룬ܿԼѧԼʳǣϵǰҵ¡ƼȻҴѧʲƼһʷ۵㣬çʱ٣˺˺Ƽδˣֱ裬෽Ӫһε̫ءʹˣҲûڽƶȣ̫꣬ͿӵΪɡû꣬Ƽʷϵ۵йأǧʯĸ߹ޣƼ̴˵£ԩûط˵ȥʿ֣Ǿ͸ˡ
ƹ̵Գοѧְ֮ǳ⣬Ҳ߳˸м
߶ƹ̸𾴣˷׷̾ʦص츣Ǽ˵Ƕܸо߶Խչˣܸܵ߳ưһǴʵ档ܸһ³Խ˵һѵõĻ
仰Ѿ˺ܾãڿʵֵĻᡣߣЩ˼ֱֵһᣬҲɽưԣɽһȺܣҶǣֻǵãû˻ĻΪӡ
ԵȲĽҾ˹ķϣ˵һмԨԴսйƼھŽ̫أת⿤̫أʱ䶼ǰˣĶҲ£ǰΪУξ
ϵЦˣȴеΡǲˣǾЦɰɡһվڸĸ÷һ˹Ȼ˵ģƤס˴ɫƫڣٻ֮һһЩǺԭ˱Ǻڡ͵йϵԾġ÷ȴİףʹǺվһȻʤһʮֵ꣬껪Ƥ۵ˮ߿ȥ÷ɬĵͷ㵽󣬲Ūͷ
ҳñȽˣˡҽ⳰
æ͵ò֮ͺһ齭񽭶˭֪֮ѵСŮҰ֮ˣûʲôʶֹʧ뽫¡
֪飬龰ͣеĿòе÷Ǵྭʼң͸÷İôн籾Ҳţ˵ø÷࣬ܲ˼ûͣ˼̲ס˵λ;ԣ÷Ůӣ಻ͬԻδõɫҲʿ䣬£֮԰е֮ˣǲ£ֻɫʧô
εӿЦȴǻϲѣƶЦҽŮӣԭ


1634 
߶Ը÷һֱû̫Ȥ˵ⲻһѡΪֵܵԭܾܾҲ˵̫ϲ˸÷仰һЩȤ
÷仰ֻΪԼΧȴЩߵòòòҪʵ²Ӧùעġòδʧ٬ἰʵ£Ʒζȫͬˣܰѿ׷ӵǾ仰ѧãҪеηԡ
֪ǰλ÷ǲλʻʺֶԵϣ׵ҲԵϣԲϡⲻҪˣǲûˡݻˮȴףйƺ⣬Ԭ̷·ԭҪ±ˡ
Ϳġ
¥磬дһСӦɸ̫磬Ϊ߽ӷ磬Ϸչ⣬ĸǶƽԭԥ¿֮һƬҰ˼֮⣬ûʲộҪﱸһϯҲǲ׵£߸ɴ֪ͨ׼ϯ˵١
ͣϸ˵Ƣ˵Ƕǽܹˣͨգ籾Ͳԭ񣬸ӡ⺷ﻹеҰ߲ҲͲˣ˵Цȵʹ촦׷ǰơ
ȻƣûܲסȺǣǺȶˡǿŵصڲգڴϾͺ˯ʲôҲ֪ˡȵڶɫѾһƬžֻý䣬ˮ
߿ڸһ˭棿Ūˮȣˡ
һ죬վһˣǷĸ÷е¶תȦҵߵķ򡣡ˮѰˮˮ룬˰뱭ˮǰ־òԣˮ̫ˣȥȵġת׼ţ硱һײϣ㵹
ۼֿ죬´ǰһס÷úֻܵһ£Ьû£¶һ԰ĽšƳһۣĴ멣֪÷ǹĴһҹü
ô
÷࣬Ŵͷҡǽ檣ȻҪ̡̺򽫾
е¡ѾӦɸ÷ΪƺǵģƺûУȫûӡˡǺȵ̫ˣΪ˶ûȹô
𣿡
䡣
Ÿ÷߿Цãһ£÷ֽűôܲ䡣˴ϴ멣ָָӡ˯һɣҳȥתת
̺򽫾ϴ
ɣվվˣһͷԽȥ߲˸÷ԣӣֽҴãԼ·ٲաûվбĲſˣ¶ЦӯӯؿߡŮΣ
ĪһŷӦһЦǳãԡ
ƲƲ졣ôֲýΣͷᣬϴҪա
һĶͷת߽ĲңܾһǡΪ֮߳һС㡣
֪ߺÿЦҲš˵ˣҲ
ô
ǶʼᣬǶʼòˣѵ˵Ҽڽǽ絳ĻǷ˶ʹĿɲһˡ
һ֪Լһ֮Դ̫˵ңìܡַʽʾȴ¶ǻ˵ʲôʱѿˡ
˵úã͡
ʲô
ûнֱͣжӣѵ˸ոմϵ·󾪡ôûкǽ絳
һҵĶ֡ߺٺЦţת˹ԼͷĲӡ⼸Ҳѧ˼ʽҲϤֻ£ң˵һĻ
梡Ŷ룬ſڴϣ߹ƴһҲһæ˵ҽȥ
ңתҪߣۼֿ죬һѽק˹§ڻУ˹ȥſ͡ŵŨҵľæġȥˮ̺ϴɣϵľζ̫ˡ
㻹֪Ͼζأߵ۾ˣһʲôҲҲȿˮûУˡּֿʣҺܼʣ
뵽÷յľ߲һޣЦĵǴˣھȥ׼ˮѾƲ裬Խ⽫ʡ˵꣬ߵ֣ȥЦûſڴϣڱ߳ŭ֫ͦǹԾֱȡҪ
һֱˣˡ
ʲôˣͣסͷһȻʧЦǺȶˣδѣ߹εžȻߴģüͷչǳͳ

ͣԺһ壬ֱ룬Ŵ£Ϲڣ˳Ժӣϡ
ڽºšʩЦӭ˯ú𣿡
ãǳáЦȪȻܹϴˮ裬һ˯ζû
Ӹٺľ˵أȻһҹ˯빰֣Ӳ˽ž
תʩ񡣡
ׯصػ񡣡Ӹ٣Ǿʶｫʹߣǳ͢ʹߣ㲻ˡԸ⣬һȰɡ
ЦЦƬ̡ɫѣĹ£ˮ
֮
ЦøӲáˡ޶ۣҲ̫Ϊεǣǰղδƽиõǵ£Ҳڳگ֮Уݿɣ
Ŀһζؿһۡ仰̫ˣʵǸ̸жһǳ͢ϣ߲˺͢ʶ࣬Ǿ͹ֲ߷˻گԬܽگ»ûг䶨͢ȡԬ̷֧֣Ͳ׷Ԭܣ׷ԬܽگȻҪ㹻Ĵֳۣ߱Ĭ߾סԬܵ²ţֻ˺
Ӹ٣ԥݰ䰲ȴֹۣ˾أܰ˯⣬θϾʱڻǼǶʱ׼ԭһЩԭ˾꣬ԥҲһ١ӸΪｫʷȻÿô࣬Ҵӳܲڴ֡Ӹ٣ʱӦʱ̴ʯ°ɣ˹ʱάֻ֣ǶʱңѾôӣΣѵȵ𣿡
ЦЦĲǽѢ֮ҳݡأūڣ
ТƶȨȫ֮Įū
֣ˡҡҡͷһһ˵Т۰ټң⳯ȨڳȻؾūֹֻʣһʱ֮ȴŻ֮ǵµĻ˲ʹļҲ޼£һᲡ˵߾ԭؿ¶һ٣ݶ½֮֡
뾪Ȳѡû뵽׳Ĺ۵㣬ìͷֱָ۵ߣԶ䲻ȨСԺ۵Ѳƣ۴༯䡢ϣûָ
Դ˺𾪡֮磬ᳫ̣ҲгͻҲûаѧĿꡣΪôĿ
Ӹ٣ӰټܺᲢۣ
룬ֿվһԵޣ¶ŵ΢Цź룬˵֣˵ǷţǶţ
һʱû˵֪ѧʺãŵı׶˷ǳѧŷ顷ǻΪֹ̽һЩ⣬һֱûˣûлᣬ󽫾ν˾ˬΪϽܡȴΪЧͣ˿Ϊߵʹ̸Уһھֱָ۶ߣб𣬺塣
Ӹٶ֮𡣡
ңҳªд衣ǫһ䡣˵֮ţȻӿɱȣӱȼΨӣӴвһ졢ׯӴּȤ֮ӲҲᲢۡī޵಻ۣ۶֮Ȼѡ
΢΢ףʾͬͬΪԿӵƳȻ˵ֻֻƿΪӣΪʥˣѾЩͬ
˵֮֮ͬʵ죬ʱ죬죬졣ʱߣ֮ʱ޻ʵ֮ƣ¹ңǲԷӲ󳼡ʱʵ£߻ʵɱТǷӴܳ𣻾ߣһ飬ʱȻҾһй򡢹֮𣬶Ψѣߣ֮ҲǷ֮ҲߣӺ壬֮䡣ѵȷӸ𣿡


1635 ۵
۶ΪŷҪΪҡź˵죬ҲΪԼȨͬʱĲȨΪ;ƽ·ӿʼ˫ͬΣִϣۡڷһֱûԸԪԺڵƣŶָĵ·߸ͽƳһʵۡç
çʧصĺ
ԻȨ˵ĲȨ̫ΣˣԹ۵ǻγҪĲȨľľ棬۽趼ѧʵƾѧ¢ϡ˵ҵçû´ͬ´ңɿգӴ˲̸ֻһͳľľȥĶǸȨ
Ȼܾˡγҥ𣬻Ƶ˵һһҰļҽҸͶ𡣽ľľѧȱݱ¶ɣҲûȨлɳãݡ˵룬ε֮ܵش
ʱڽգʶ֮ʿ⣬һвͨˣ£ҵûǳ⡣ܸһ趼ѧ˾Ϳܸһʲôѧ˵ľľķ磬ͬ죬ҲԾ׷󣬽ںѾ˴
벻ǵˣ͵ߵúܽþ˻£֪˿ⶭ棬ӣȻ⣬ȴԣع֮Ҳһַעȴ֮⡣ʱ¹ǻʵۣңΪ߸սѰݣ
Ӹԣֵȡ᣿ȥ֮壬֮壿
֮ȥ֮岻ɸ
ŶüȴԣĽ͡
һ·ѧ£
Ӹ˵Щ޹űֵ֤𣿡
ΪΣ
븧ź룬Ƭ̡˵ľԶʲοĹ֮֮Ҳɲȫš
ЦˣȴĵٳľѧȣĸһЩһ£ֱطǰ伮ӦЩ֣Ǽֵ֣
ĬǺѧˣľҲãľҲգʵԴɿϰġ顷ۣľԴԼϷľԴԿװĿӱ顣ʱѾʮ꣬Ƿ׼ȷҶοֳַң֮Ҳͬ׼ȷԣǲġǿװ١
ڷ˿ʱµĹűߣǲܽľǹľΪЦоľֶǴģǴЩ귢ӳ΢Դ廹ʲôԣ
߲ϧؽ޹űΪһɣҲͰˣǰ֮أֿĿԲ³ȴҷԴأ֣֮޹ű˭֪ᷢһʲô
ԽԽͷðһ亹һִýĲԤС˶׷ʵ޹űɼȻ֤󣬵ڷ֮Ϊη֮಻ɸ
Ϊ֮ʱɸ𣿡
뾯رܿ塣֮ʱɸѵ֮Ͳɸ
Ϊѧʣ֮ɸʲô壿¹֮ʱӲ³пйһѱջʵһͳ£ܵãֻѡҪô鶸ںҪôȡ֮
Ӹ֪ڻʵۣʵףȴӢϡ
룬Цڨڨر͡𱻳ΪӣҲһֱТûԬһȨĵ·벻ûеõãһʽ嶼ûеʹߣӴΣ
Ǿʶ䣬곤ʮһ꣬ۼţѧʣҴ飬תѧʦߵұۣȴǳп޵ϳ޷Ტۣ˵ʵӢʲô˵ԡ
Ȳи֮壬Ƕ֮ȥֵԺμѧιｫΪѵҪӰټңҲаɣ½ѵӸĴͬ
ЦҡҡͷټδؾҲδؾͰټ
Ըꡣ
ټѼƶӣαһҪｫ˽䣬ľѧعѧ־ãʿụ̃ҵЭչӰӣһͳ֮ƣһ·ѵûּݡݶЧ¾ݡԥ𣿾֪Ҳѧɣֻ˿ڲ㣬ϳλƶǰˡ
һ죬ڨڨ
վԺУ̸Ȼżн棬պгûἰ̫ǰ״ֻżóӣ˶Ǵˣ׼ȷİסҪ˼
߷Ȩǲܵģһֻǰܺˡԭܼ򵥣Ȩ˲ȨڣҲὫȨã׸˵񺺸ɱšԽһسȨһҲܡ
һ棬˫㵽ΪֹȻѻ⼯ŵĵʧϡ˶ֶʵɣкܶ๲ͬԡǶԤϵŵ˥䣬ҲΪ˾һȻھЩ磬ȴһµģҪࡣ
һԣһֱûзĺҲ԰УƫСǳмߵţһʵѡ̸еչ˵ݣҡԬҶ㹻ӡ

˳£Ӳ쵤񡣽ůЩսø磬Ϳ֣Ҳֵòˡ
롢յ˴פظʾķȻû˵½Ϊ䱸ξ̫صıȨƣأξͼֱ࣬ȨȨͼȨˣΪԼԿΪץסԵĻ±Ҳѧȡ˿ƶȡ͵ʱľҲйϵ˵һûУطװһصĺҲ޷书ټ䣬Ȩ佫ܵѹƣƽһ񻯣һƬƽʵʺأƽʱûʲô£Σ֮ȴޱá
߲ôֻҪ߶԰ѰձƵûл·ûмԸ췴طһıάΰҲڱ֤۹սսΣκһȨܺʹȥԱˣҲҪ˲ԼĲƸ
̫ƽ
ָξֻǵһؽ׳лϰգϤ󣬼ṩĺ󱸱Դ֮磬߰յʣĴµȻܴ⣬ټ£ⶨͳҪ֮һ


1636 Уξ
ǰս
ս¥Ƶü죬лǰ̤ʵأ΢磬ʱӣһװβ˻Ȳ㼱ۡˣҲ⣬ӵӪһˣ˵̫ˣƽԭϱһ泩ӵԦ¼ϣˡ
˰ǣ߷סһô멣Ĵ멷ͬһŻ档ʿǿùˣҲûʲô˿ˣȴǰ̾귽ڣ˳óڣҵǲʱʹ˻ҵӢۡܺᲢ۵ĴҲǹھȥˡ
ϸڸ÷Ķߣ˵ȵ꣬ЩСĽ㡣
÷ƳһԶϵߣɫмʲôĽģһ檶ѡ
Ȼ檣ҲҪ˭檡Ц׮£ǳ⣬ֱһãռҡʼҡǼҶе˵еźûϴ߾ʱͰ°ˣһߵѡ缸ʵûʲô𣬱Ҳˡ÷ｫλ˳֮е£˵ܸһ˴֮ⶫϵһӣʱǾͲˣǸˡ㸸һӹ٣ҲǾ䣬ģ˿λｫ볣˲ͬǸŮӵģѧʶ˵
÷Ƴһ֪ۡʧԣæ̧֣ס졣˵˵
÷һޣߴߵĴڲﰤһޣ˵ϧʱ븸ĸͬס÷岻ϢһͺˣԺ븸ĸദҲϤˣ˽˲֪ߵŮҲǲԻҪôвţҪôòûһѰ֮ԬȨ߶ǳأȻޣȴŮûʲô𡣸÷һȺŮгͷؿɲһ򵥵¡
֪Ϣϵֵ˺ֻܶ࣬ʱǿƲסź÷ѣæס
ɲǰסЦ߽ȥӲУξڳĺѣƼ˵ģرӣ˵˺ܶࡣ
ĳţΪС
ҲЦˡ겻ɶ˼ֹôϺսйսˮƽԽѾָɽս֡
ôʹãõɽܵʿ̫ίˡ
ίüɫ衣ΪУɵҡ
Ҳûм֣ͷӦɲȥкԼĲϵǰ棬ġĲ´뱾ɽ龰кãսõ죬·һ㣬־ƹ̵˼Ҳ̾ѡδضɣȴɽ˧ĴΪߵ׷̾пеĿսպգܹطգеˣʹľ޿ҲΪãΪ˱ƹʫޣ׳ƹ̵ȻԴ𸹸
һȺƽʱ۸ڶĶ˽ʾ֭ʫҪΪ׳÷ԷЦϵǿУϲͷԭ˵ʼڼЩ˲ķߣҲͷˡҶֺߣǾûЦʼˡ
ɵ£һ̣
ߺ֮䣬￿ߣƱȽϵͣһˮǱˮ֣صȼ˵ֵǮϵعϡҲûԸķѻģֻʧȥأûԴİһЩأҸ⿪ϣԭһЩֽƽɽǿǿǨȾͰĿ
ʱ٣ƬѾЧ˵̰ӣˮĹݺֲˮߣԭݵڱոϣ˶󣬻ûð࣬ʪ˾ճɲһ·ĳɾ͸С
СʱӲĵص㣬УξڳһȺԱũѾڵšסһͷƤͣʿ˿첽ߵǰžһȱȫұۣһ񣬴۳Ӫ۰ݼ
һвм֮йأ߾ͲµӦһλ۵ϱЦݣָ֣ػȻַһĳ۵ļһָ۵ĶϱۣʵƸԭΣ
˷ĪؽƸԭúܺãȻһֻ֣ްҪڻᵶõһɱˡ˵ţսսĵƽʱӦûĦ
߹Ц˼۵һһش𡣹ٶ֮ս󣬴˵ϱۣ᲻͵ɱмܣ㰲ǻ絣ְ֮ͤһı֮Լǵĳﴦְǰξйء¼ְĶ壬˹ǰһͿмְΪξˡʱۣ˵ǲСĴ
⸱ӦùûûʲôӰ
ߺͳ۲Ƶ졣۷ǳ֪޲ԣ޲ֱڳ̴ǰڳʮ꣬ľݣƤڣޱ߷ܾѾˣŲЬſȣСȫࡣ
üȴʲôҲû˵ﴦ̫ظϽɳʷݷֱӸҲûзԵʸݷ˾ռߣվֻǺڳ̵˵ͷûиķӦȴе㼱ˣڳֱ۾ڳΧֱš
Ƕõıֻᣬ㴩ʲô˼
ȴżȻûڳ̣ȴİݷ㱨չʱ򣬶ᵽˣһԬһǰڳ̡ԬͨˮڳȴǸȫţͨˮѡ֡硢ǳƢŹ֣е֣ϲˡ
УξǲǺܻӭ
ҡڳ̲ǽίεУξҵְڣӭӸλҲҵӦְ֮ǷӭҪҲӭѵͲô
ǵҲǡߵͷ㲻ӭҲһҲǿ㣬ֻǿЧ˵ܳʳԶòÿҪ
ڳ̵ǳ˳飬ûȴЩ졣˵һĹԱͬػˣ̣µӽѪ棬ȻƲ磬úܡ
ɿĵָָ˵ĸ֣ܣ
ڳȴ⣬һۣá뽫
߸ڳǰȥİ֮һŰԱһͼͼϻķֲͼСǰһϸľڳ̽Уָŷֲͼͺʹűһ㣬ЩطҪһޣЩطճɽϺãЩطҪ࣬һһ˵


1637 
߰ţٷʡʹݷ˽⵽ЩݣʵҪڳ̽˵￴ĿģһǿǷʵֹ鱨ɼǵ֣ڹǰ¶棬ʾĴںͶԽȨ
ݷ֮һܱдǱڣ󣬶ǵʳӦھڽЧ֮һǲǻǷΪڣݵأǷгʳֱӰ쵽ȨȶʳԵ˲Ż֧ǰﲢôãˮݣǾͲ˵ˡԱΪŪ٣´ӹŵżʣš
ͳĿġЩ۵ϱĴǣ˽㡢ƻŲɹáǶӹգǺʵԼĸҲΪľ֡Լ벻Һǿ֧֣ܽһ򾡣ɱɵģµģײ޷ģҡǿϾųϵ˿ڻͨգֻҪסЩˣҡǿҰҲҵ׷ߡִģ䣬ͨǾñ¡гдмⲻҪ
ڳ˵꣬һЩ⣬ֲ鿴˸סЩӽѶİմϼҴڣ׳в˺ͺӡڳ̰һЩܼ£еũߣеı֯Ьеϴеķţ򣬸˾ְȻݣ״⡣
߿δϹաɡ룬ǸʮԼȥԶһЩ㿴ڳ̽ʱѾѼصһȽԶġǳУڳ̻˭ŪҲͨ籨š
ɳ۶ȥڳ¶ɫ
뿪ڳ̵˵ߺ߷ɱա׷ᣬɾЩˣʼǿţں档߷ٶȣ׷
ǲǹʱ䣬Ϊڳ̴ڻ
ΪʲôʲôڻǳƢҼ˶¡죬Ŵڲࡣ̫ˣ϶Ⱑ
ա벻ԼͬЦˡ߿֪ǹֻͬǲôη壬û˵
ģв˶ˡ
ģɴϲæ˵ƽϲǹξĹͣƽԥǺУξĹҶûлᣬһҪϰ
ƲƲ죬ɵΪʾӡЦŲ˵ȴһ˭ģ
߿ԷЦ褵ݹԴ˵һ顣ƣսǾϣɽսҪսʽҪȻҲóɽսĽ죬ͿǺõѡľɲҳϿɿɡ붼ǽˣԮ褣սҲõıȨ䡣
ü˶ҪȥмҪǡ
뽫Ը˹֣ӦŵʹٵҲڸǲסǵ˷ܡ
һȥ֮ǰҪźصҡΪԮԱ̫֮࣬һɣʣµ֮أͬʱһֱۣȱ
ӦǵıǵȻ֮á
ڶԮ֮⣬սΪȡ׼˲ͳ죬ҪеϰãϣÿܴʮͨɽսܶһУξξ뽻ݣս»˳ܶࡣ
˴Ӧ붼ЩƲסе˷ܡʮУξҲζһ򣬶ıǷ֮ı׼Ŀǰ褡̫ʷȵͳʵıˡȻû˵˼Ѿ֮Ҫһսһ߾ɲһǵ˧һǻңƣ˭λͿսսˡ
սǮս̰ðǵѣ֮ս߿ĳ˵һ£ǶᣬֻҪ彡ٻܴʮ꣬еǽҵĻᣬؼһʱԣȫһ
ٴιӦ

߲鿴һľס㡣
סûյ֪ͨһеĵû׼ߵ˵ʱӭǰֳ׳Ϊ׵Ǽϱƥ˾ס㣬ͬȥԶԶعš
µǰ̫أĽʿʶ֪ǰѲӣϱظһһϵǰݼߣǶЩ˵ˣɵǺǵһֱЦȻصæ߽ȥ˵
ڳľסôãҲųαĿܡߺ⣬ڳ䣬й⣬ֵúϲ£죬˵ڳ̵£˵ȤҲЦ
ھסһٱ㷹ߵԭ·ءݷ˻ʱѾˣڳ׼͡ͺܼ򵥣ڳ̵ϻûʲôЦݣɫ˺ܶ࣬˵Ҳôˡ
ϯϣƹϣܴӿѧгһЩѧҵȽʵıҵסν̣ʺĺӶ顣سǱȽԶҲȽϼ࣬ĿǰֹûѧУָ
ƹ̱ʾ֧ߵľҲһЩѴϣܹԿǡ˵˲һΪĿģѧ֮Ҳ·߽ľѧѧϰ߼飬ʹԸسܱҲдĻᣬȲͼ˵£º㹻˲ţˣҲδܰĽ顣
߾ҪݷĻˮƽĸ߶£һܹ־ÿеķչƻǱܴ󣬿ҪЩǱӳһ򵥵¡ĵطƽԭĵطɽûһ巽˵֧Ų̫õġ
ݷǨۡΪݵϽڽڽݴʷ˼ÿѲӶʵ֡ΪƶԭݴʷǱˣԭΪݾǻ֮أϾбӣҲһֱչҪԭ𽭶ӦýݴʷǨۣɽת
ݷõ˸˵һ֧֡ûʵĴӦƹ̵Ҫ󣬶ǺصҪݷ̲ͨ˵߲һʱѪľӪдԴ뽭ǵȻ֮áݷĽһõӣݴʷǨԽ˵һչѻᣬǽԵĺôԶλ̫⿤˵ƫƧ֮أȻΪ˸ע
֪ݷһ̽ݷ֪׼ʷġҪǷԸ̬֧ûĻû̾Ҫӳ飬ݷ㷺Ҫɡ
ݷᣬ


1638 
ߵĴӽˮ
ˮֳнԭһ˹˺ӣɷ䣬ΪľԭʱԱأ̫̣ߺ뽭ȥȻʱ迣ȴסȻıǨˮԽԽСѾʢ
ϴʱͨ¥ͨʱûʲô⣬ڴĴ¥ͿӵĲˣ˵ʻʱȴҪСģ󲿷ʱֻܿźӵʻһƫиǳΣաͨ᲻⣬¥ͳ˴鷳
վڷ®֮ϣ߿Ϊ˱ĴӶ֧ͣеĴֻˡ
վһԵݷתͷ˹ߵ񽻻㣬ɲǼЩЦЦ̧֡ݷ˹ʩָָĴֻ裬еⰡ
ݷĬƬ̡ӸҲ£Ҿòǲܽ
Ӹ˵ʲôˣ
˵̫ͣ˺
߰Եͷ۹⿴úԶ׼ν
ӵ迣ؿ¥ȫ⡣ߣΪվֻʱҪǨԭģΪ㶼۴´ࡣ
㶼⣬ͣΪؾͲˡ߷ϣ۾Զ裬㽨齫ݴʷƵ£ҾÿԸһǣӦǰһ
ݷҲȤô˵
ʹתۻ򸽽ʲôطȻ޷ݡ̫ˣĿǰܿƵĲʵǱ㽭ϵĴƬɽ˵ǲ֪ڡڲ֪֪Ҫ󺣣ƬɽΪ֮ء
ݷ˼Ƭ̡׼ָݣ
ûмŻشݷ⡣裬һˡ޶ˣȥز۵ĺӣŮˣ೤ʱ˿ڿһ
ݷָɫЩء
߽˵ٰ˵ƽӳǽȥ˵ʮӵʮꡣ
ݷ̾һ֡ô˵üް
ЦЦι߶ԣüĸһҲšҲ˵Ĵ˵ʱ䣬˿ڷһǱȻ£ǽؼ沢Ƶ˶Ҳһ֡ʱٿĶչδЩˡȥ͢ԱӽΪ֮أӣҶǽˣѵҲҪһֻĿԭ
֣ȦڶϷ򡣡Ҫ⿴Ƭɽסǵߡ෴ҪЩɽԽЩɽЩɽȻǳĻء
ݷ΢΢ס׵ر䣬ǲܰĿᣬҪøԶһЩӳԶҾǮҲʺΪء
ЦˡǮڽᣬȷ۸ʺΪءʹǧԺ󣬺ҲҪغСǸˣǮƺ˼ǮҲ֮е¡Ǯƻ̫㶼в㡣֮£ͣԭϵĵص㻹ǳ뺣ڣҲڵĵͽһǺʷϵĽ鰵ϡ
Ӹûо
ûСݷҡҡͷӸǳڽҪһȦһ½ۡ
ֱƣȷʡʮȫʮŲܣҲҪܵĿȫһЩ裬ȿȿ꽭Ӹˣ١
ݷõ𣬷ŵ£
Զվһ𿴷羰ĻƳ򸾻࿴һۣƳЦˡ_һۣҲЦˡתͷߵıӰƲƲ죬ȴ¶һ˿͡
û뵽»ƣȴǸϳˡ

벢У޺ں棬̸žͯ棬Щɥ
һߣ۶ǰչ죬Ծ𡣼洬ںƮһջϣ˳裬翲
㿴áЦͷɽϵԺ֣Ľܣʮ֮Ҳ̼ͯ飬дд¡
Ц촽˼Σ̾һ֡Ӹһ·˳磬ҾͲԶˡ
л֣͡޸˴֣Ҳ˴վڰߣê﷫¥ʻ밶ߡ޴¥ԽԽСԽԽСһڵ㣬ʧڲˮӰ֮С
ߵߣסֱۡףذɡ߷󣬱
Ӧһת·ߡˣȴɲ֮£ʱһ㣬Ͼ̸ءˣѾɸģľǽߵҪ󴫵ʲôҲˡ
ܽߵҪòܡͳݵʵԣʵȴѣݡ֮Уԥ춼Ǹ֮أߵҲѸ׷Уݻڡ˰ռȫ룬ݣ͢һ˱ȥֻʣ¹ǼܡǵѲУֱԬ̷ƣֻ͢ʣһݣ߿⣬ոʧأ̫Сˡ
Ҳ벻͢ʲôƽİ취ûнʵȴǴ´ࡣ͢˺˫֮⣬иõĽҲʧ͢϶񲻵ˣ˵ֻˡ
棬˵Ϊıƾ֣
޿һۣЦˡԴڲɣӵ룬ط꣬ûʹƵĻ֮иĬΪЧͣΪ͢Ч˽ǣ档˿仰ɼ޼ƿʩˡ
뻰˿ڣ־ò㲻Ǿˡ
޷Цｫȣ֪Ҳ˵ʲôġҵĴδؾǸϣģҲ֪ܲܽܡ
˵ɣڣҶ
޵ͷǰ˼Ż˵Ϊ͢ı޷ѡ˳Ӧ߹עһ
ô˵
˳Ӧǳ׺ѾʵȥӺţ֮Ч¡ｫǺɱ֮ˣϾɱһһϯ֮ء٣ǾҪô̸ˣ֮вܣȴпܵġ
Ƭ̡ǹעһأ
עһǲｫһսｫаٰƣȴһƣٶǮҲ޷ֲǾս͢ݣĲʿ𹥻ȡݣٹԭδؾûȡʤĻᡣԭԭտأһͻԭʹｫսʤȻϡֻ͢Ҳܻｫȴ޷սʤｫｫһؽ϶ϣȻоĻᡣֻһԭȻͿ̿ܵ͢õأδܵˣϣ𣿡
Ĭ
Ƭ̣׷һ䣺ףƾĶۣｫȽϣ˭ʺ֮˭ðչϺӣ
Ť£ҡ֪


1639 ˵
û˵ߡ֮һ̧ͷԼ˺ܶ࣬ϸһı֪ʲôʱѾЩգ񱳸޷֮أǡ
ް̾һסֱۡףǹ飬ǽ飬һƪǡҢ䡷Ң˴ܣԵҲãҲգ涼޷£ֺαطŲ£
ǡֹ̾
ףһ𣿡
˵
һ죬ҽҳ㣬ʺϵҼο꣬ǻ취ңԱȫļ֮λ
סˣͣסŲͷޣ׵üëšһ𡣡˵ʲô
ЦףֻǱʵҲ࣬˵׻˭²ֲøˡ
һ֣ǰߡ޽ϣȴҷ׷ʣֻЦߵԺǰͣסŲĴһ£ֵӸˣҲûϲȥˡô죬㻹ûݹȪʱ䣬Ǹȥһݡ
޴ϲӦȪȥ
ԬԺС¥ϣҸߵԺǰԶһʱ⡣Ǹʲôȥ
ԬȨ̧ͷһۣЦ̸ģʲôõĵģĸҲ̫ˡƽʱ˵ûôһڲģ
˵˵ϾôķޡԬ̧ԬȨһ£˵ңҲòĶȥ˵ң˼ȴͲˣ֪ˣӸٻȥ
ԬȨһ졣ĸҪô˵ҿɾˡ˵ʵڵģﻹе㵣ء
㵣ʲô˼檣˵ҲǣӢ䣬òãڱ˻ҵҲûӢмŮĶġ
ԬȨЦĸ˵һ롣
һ룿
ǵģԲĵλŮ͸˲֪һ˵ˡһ˵ˡҲɼ檣ʹ֮߳Ҳˡɹʮˣż檣ִ綼ûУԬ
ԬƲƲ졣㵣ʲô
ҵɡԬȨǫҪ˵һ顣ɫʵǸ֮ˣѰӲͬŮӵˡһʱؾ˸ʼңĿɲǸʼң˵ݶ᲻ȡ
˵׻ǺţûʶԬ˺һе㲻ΪȻŵԻǺҪģƾάģ治֪ж˵Ѫءڼǰʲô竻ǰ׷࣬üޡ
Ԭԭǵ٩ߣ˵ᴦȴ̲ס̾һԬȨ֡Ȩ˵ʵĸʱе㼵ء
ʼԬȨ֣棬ҸӵӰ֡øɲ檶ɡ
ΪʲôҪ檣ֲûӡԬ˺һͷ
ԬȨڴЦԬ룬ҲЦˡڴǰԶɽ롣ȨԺ鶼öˣ취Ȱø£سˡ
аҰ취ʵڲеĻҴȥ϶а취
Ԭ˻ͷԬȨһۣ͡һЦˡ

Ȫˮ飬ɽһ𣬷ɾ
޻ʾӭһԣԷ£һɵĵ£Ȼ߽ȪˮԼȥȻ룬һע»һСˡҪԼߣ޼֣Ҳֻգˮڳر̨£嶼ȵȪˮУʱûÿһë׶ˣ˵泩Ծ̯˫ۣͷʯϣһ
޴нӹʳˮϣȻ£һſ˫ۣʯϣЦӯӯؿ롣۽⿴ϵЦݣ䣬һ޳ؿڣְѻ˻ȥ
棬ת
ʲô
ҿ˺ۡ
գգ۾ԥƬ̣վ°ڣµ˺չʾ뿴˿ϣֻİ̺ۣܴϡ󵱳ܴ֮ءһʹ˵ܡȻСû¹ôص֣ûȴߴˣһôء
㲻𣿡
ޣ޷°ڣһƣݸ룬ָԼһ˵Ƕʱ䣬ôȥ书ûãǴ򲻹ֻдӱķ֣Ҿ£ңϣгһմȨգ벻ңȻٱ
ûϢһۣоһ̫ǺÿƵߣһ߰һ˵˵ʲô취ǲսĽ£Ƿʹسȥ
ȵûЩڰ֡ȨȷЩ뵱ȻˡȻĶ֣Ӧ뿪թˡȻ˾֮壬Ͳ֮ġôǽʧݣʧ֮
Цǰʱŭģﻹ˵ʲô֮ϲԱӣûл᷸Ҳǲеҡ
ΪΣ
㿴벻𣿡
ȻЩʧ䡣޵ĻڶΪǧʯμֱţǶ˵޳ֻһ㲻ǳ͡Ĳ˵ߡ褶ͬ꣬ǵĳɾͱ޸ߣڵĶս֮⣬Ż˫ȫݷǱ޸ɫ˲ţҲΡ˵޾һ̫ضѣҪһ£ܽǰ塣
ôۼô˲ţոշһֳ
վµһƣСǲǾͦģ
ܳɫ뻺˻һھơΪʲôܾۼô˲ţ
ҲɡȻû˴ۡͫȴ޷ʶ֮˵ˣһǸո뿪Ӹ٣һǲǰפ³ӾӸרȥģ³Ӿ棬ȥ롣ӸҲͰˣô˵ҲǳʿĶҲ³ӾЩˣ֪ȣｫΪζأȥ룿֮⣬פӺ⣬˵һʣｫ漴ίΣоͬϷ⻹лƺŲˣפصԪֱｫԼεġ
Ȼôõӽ
ӽˡ׻֪ӽｫƵѪ°ɣ
֪顣
ҵ֪һ㣬һξͺѡйءｫѼµѡһһ¼ڰ֤ӽѡе˴ֻ֮һʵ󲿷⢶硣ӽ澡ʧɨأѪˡ
Ȼ
һھƣ˿һ㣬ͬԬ˼жϣѡⷽ棬ｫ츳ܣ˲ſɼףҾ⣬ｫӦʱʥˡ


1640 ŷ
ʲôʥˣѿڶΪȻ
޲磬ЦƬ̣ԾȤת˵˳¡̸ûʲô˼ɣгʡԬˣǵ֧߻ڣʵ㣬ҪԬ̷ĲӦòЩ˻աһ߲ϳɣҲڳ͢ڲ˷ѣ׳в˳Ȼƴ׷ϣ໹ԽԽ
͢Ҳǽѡ
ηگĿģܹڳ͢ȻٺòƽԬ̷ܵУɲս»ָ̫ƽɳ͢ˣִУ°빦²г˶ΣԬ̷лԭʹߵͷٽϻؽոԭ⳯͢ĸ˰Σ
볤̾һֻ֣֮ҪһͿԳΪʷƫƫҰĲҪˮ֮С˵ʥˣ޷ͬûǾ˺ܶˣǴսһ𣬻ˣĳϱϣ˵ʲôȥʵۺţһΪ¹й۵ػɱ¾ܿɹȥʵۺţָȴǲܵġǰ룬·ۣȴǰʵ棬ŵ֮ʥʥ˴Σ𣿡
ϵƤȪˮڵ˼
˵²ҪҪеһ·ߵȴûĵôãĵʲôʣ壬û˹ԸǺ£䲢أƽҲڻ˳·⣬أȻЩѵͲǣʥ˲Ϊڣ߹ѣӹ̲֮˽ִȴƲ½壬ƩڵϣΨߣȴԦأǺ£
־ȻǺ£ֵùιһ򵥵£ƣδСʡ⵱ȻǺ£ǱƶȣǣһȫǼС壬С󻼣ԶҵᲽç󳾰ˣһһȥ֮Ķ֮־񲻸ѣ
̧Ƥ롣ｫ̸
֪޼£ǲһԣǲġ
޿ЦҲãȰ㲻Ҫ̫Ӹٸߣ׷ȥҲûãȼ죬ｫķӦ˵
˵ͷ۾ʯ֮ϡ

׷ߵʱ߸յꡣ
ǼȫǳСҡǿȫɳʮӭӣٰҲŷеǽǽͷ϶ſ˲ˡǷǳţ˻߲غȣעӣԷ⡣
ٴȡ˵еʮڶǰ档겻Զİնɶİλ˧ĸԸΪߵУƽη֮ġ
Ϊ̫صĿةʲõ쵤̫ظɵĺ棬洺ΧȺ֡ͨղеݵ˶֪Ѿ߽ɻ̫ؼΪ̫أܿҪΣһһԾΪǧʯ֪öĽֱҧĥҪҽףʹߣҲҪĵãߵĽҲС
˹ȥǰǳµӵȻǵΤͬӪЩ׳սʿǼȾ̾Щ־塣󣬵֮ʢӦļΪ˷ǳ࣬Ծǵ;˵һս飬֪ԲԣЩʿۼ֤ߵʵη֮֡
Ӫȥڹ˵ͬ³ǰűȽϼ򵥣ûдڣֻһͣϸֳеԭ˵֮ڣŨϽüĿͦˣӢмƮݡǳأʹ뺺İ꣬Ȼ˲ٳŷ磬⸱磬Ϊ絳˸Ȳ˷ﲻ
÷һſ֮ʶȤ֪Ǹ÷չʾĴûᣬԾ˺һø÷ǰ棬ӭ˵Ļ÷ǰ治ԶΰӰ֮ʦ˷ЩɬһϷΣֽޡȻöΣȴƲסȺѰÿϤףͲԾ¶ǳЦ
ߵĶܳٶҲ죬˰Žγǡ߽ϢϵǰȥӴҪݼߵˣʾŸ÷ȥӴÿ͵Ů졣õߵͬ󣬸÷ԺʮŮѾڵţ÷ĸŮһ¶棬Ǿӵ곤ΧϣٵΧŸ÷ӣûٹ˼ɣһȺСΧŸ÷ߴߴķԼеĿ÷ãΪṩּһλеֱʸ÷߻ȱȱˣܲܽߣԺá
÷ӦӲϾмܲסСǵıʣߵļŮһһ˵˳ͬһ˵㣬һ˵˲ǣʸ÷
ｫȻǿ׳ʵôŮӣӦ𣿡
÷һŮӣ̲ס˵㿴Ǿõ𣿡
ŮҲգЦе˵ҿɲ֪ҲΪ˽죬Ϣ˺þãֻ߳ʲôҩءղҲ˵ˣλŮͨҽþۼôҽ㲹ҩӦòġɫ˭֪ĺû֬Ĩģֲʣǣ˵Բԣ
һȺСЦϷʵؿŸ÷˵鶼ǿ÷ôõķʼǿиɣҲƽһЩʹˣл٩÷ҲǺõġ÷֪ǵ˼ȴ֮߱ҧҧü
Ҫô˵Ҳû취ɲµĸ꣬ߴתΪ֤Լǿ׳˼ʿ˵ڱ֮Ул뿴ǻȥ֮󲻷ЩʿǿɫԷΣܸܲİɡ
һСＷ˹Ÿ÷ֱۣ´˸÷ۡ÷ô˵о˵˵ǿǿĶʿ棬ܲ˿Ӽɡ
СٴκЦ÷Ҳֵ̿˵Сıӡ㰡֪ˣ֪飬̱α˳󣿡
СﲻΪȻⲻô㵹Ͻ˵˵лｫѧУʱۿ񲻱ʲôʿ˵øã
һȺ껪С˵Ů֮£һҲɬȤȻǣǣ÷˵ôϿ˵ǿ
÷ָǰ˵ıϷֱһ㣬ǸʵС죬šš˿ǣŮ˿죬һǸ͵Եġ
˺ôЦСһڡҴȥ͵ｫͷ


1641 
ֵʱ˵ΡݷҲ񴡢ȻһԺţ˲赹ˮ˳Ҳһѵõļϰᡣ
˵ܽҿ뻹ģܻܿ׷⿤뽫̸
ЦһɣǾ仰ҪòǲܵġĬƬ̣κݷ
ҡȡͬԡʵˣ͢ҲãҲգӰ춼ϵþˣ׼ʱԣƻܹ˳ʵʩʱ͢ӦҲûʲôˡ
Т㲻̫ҪֹۡѵбҪڽԣֻܾˣʤѡƻʹܹ˳ʵʩǵʵҲѹֻ͢ǱڻһЩˣҪ뱣ֳƣʮϣʮ֮ڻܷս¡
β֣ЦЦֵǾʶദ˼죬оΣ
һ̾¶įеظǸӡ̧ͷߡֵϧ
Щؿദôãǵһ˵ĻɼıˡŲһ壬Ҫ˵ȻŴһСüſڵȻʹһɫȻתȥʱ䲻ֻˣЦ
ô£
ûʲô£ŮӲǽǸʱģξѳˡ˵Ǹʷ˵Ķʱ飬˵Ҹʷ˵ģξȥʷˡ
߿ЦãҲû̫⡣Ȼˣкܶûߣɸǰ˵Щҡǿֱ̫ˣȫûԭҵ֣Ͳ׷ʻղŮˣеֱӰŮƵǰơһϯӷ磬ǰٳʮŮһĵҷɣ޲ҪˡھȻ봳ⵤǾⵤҲǲ𰡡
ȷ󣬾ͷ뿪ɣУξѾ߷ŴЩϸѣҪӪ
Ȼתȥ
ʾ˵ЦЦ˵صǲٹĸо
߹һЦȷе㡣
ǵϴλʱʲô̬𣿡
ЦЦ˵ͷ˵öԣ޷ѡݷոһ飬㽫ǨĿǰûѡַô飬ϣǨꡣ裬ϸ˵һ¡
ݷͷӦ
˵֮飬ֻҪѭ֮Եɳܣܱ壬ܾջ˸ֵϧũ´ңʶйִ֮ص壬ҾܽǳΪԸӣˣ
߳ĬĹ۸вҲûҪ롣Ļ˵һ룬һû˵Ժռ壬һԬңһҡԬҵĺպȨƺͲƸҳ֮⣬ûһܺԬᲢۡǵѡҲ෴ԬһĳȴһֱŴ󺺵Ĳл𣬼󺺹Ϊֵ𾴵ġ
֡Ҿܽô£
˵ҾܽĹ¡ݴʷټһܵˣ˳β𸰶̫ʱأסܴʮ͸·ѣܾˡ
ʮѣִ̫ˡƲƲ졣
ǰ˶ôִ֪ô𣿡
ҡҡͷ֪
Ϊ̫ξʺֳҪٳ˽ˣܾг̷ֶ١
˼£ýζе֪еĲ֪ûп⣬ǰ÷ݲͬˣ㷳ҲܵһǶ񾴣˵
ûݣҲһˣȻϣŪȨȻϣµ䶼ܺһִسӱݣⰢߵЩŮûһʡ͵ĵƣ󶼻ٵվż壬ûԭһֺǣֻܺһ̬񴽲£ʵҲظԲȫûбҪ෴Ҫİ˶ԭ
ƺܴΪƣ˲ˡΪƺܴҪػеȨݲĽֻһʱʹ죬ȴ
Ĺ£Ȼ𾴡ΡݷЦݡҲ֪һЩҵĹ£ֲ˼䣬һ뱾еá۳˵ͷĿܽڲƣǷҪ֣̰౻˾Уξɱ֪ĺ֪ܶ࣬õȴ١ʵϣɱĹؼ֤ݾ롣
ĶۣȻЩؾɣȴǳѵõʵɣôƫ˵ͬӸЩϳԲã˴ۡʹ޺Ԭ梵ܵĹϵҲΪ˼һ˿档
мؿ˹һۡ
΢΢סֲǶȮңҲҧ˵ⲻǻմ״ٵӡ
ʩ񡣡Ӣ

½߻صң˵Ц߽æȴ̲סϵЦ⡣߲⣬ֳǸ
ʲôôģ
࿴˿ҡͷ˵Ը߷£ߣЦӯӯ˵벻뻻̺㣿
ʲô˼ˣ
ǣҲܰŽܵøһ˿ᡣڽǿͣܲмû飬һԽͣҲϢϢ
ͼŮôˣ
Ӧûڰɣ˵ء̲סЦ⽭ŮӹȻͣѹֽΪȣŮƽȵ˵ڽǲǾڵرࣿ
üôеӰǲǿǽˣ
죬ֲ֧֮ʲôʱӽˣĽ˰ϲľȥ׷׷ϵľȥãˣŮҲˡ
ԣһǾеӡŭӻ֡ȻȥϢҪͰ˵˵
ЦӦһתšˣҪȥȴһѱסѹڴϡ¶ǰЦݵߣˣһ顣ҿûӽ˼ҪԸĻҲһ̺򽫾һ˲ǽĶ֡
߹һЦڴϡ˰ɣһأ´οɲ׼ô˵⣬ģҲĽŮӣǽδô롣صһ룬иŴ󻧵ŮӶ˵ĽͨŮӣô룿
ҧָ롣˵ҲǣˡɱȨ梣ҪȻҪˡ

£ֻǡô˵أٲô⡣Ȩ梱Ͼ곤ЩֳңʱϤ˵ҲܵչǼǶ
߾߻벻ԬȨûţ󹬲˫ֱͷڴϣԬȨ뵽룬Ÿղ˵ĻһʱҲеò⡣Ҫ̸ô̸˵Щʲô֣صȻǵӦܣ˲²õӰ졣
ݲͬˣһһ˿ţǰһһĲȾлҪءжǲںޣص˭ȭͷպã˭ܴʤ̣֮ûôĶţǱܡٳͬǽҾãһʧ񣬺Ц
ԬҲԬ˲ԬֲڻǼµԬȨ梵ܣԬ̷ķ²ҪںǵĿ벻ͬǰϳԬϲϣԬȨСҲᲢۡ룬ԬȨһһȻĲšʹˣᣬɲصģҪأûˡҲû˽̹ϵֻ̹оսû̹ôϳ
ԼҲ
ȥ׼ϴþߣ߻ڴϷϴϴ˿ڣЬݽţȴһֱż¡ˣʵʲôأ
߿գգ۾һ⡣
˫ǰɲ̫ѣ̫Ҳ
һοȨ梵ʱʲôо
룬е㲻˼ȻĻš㲻Ȩ梿һ˷
𣿡ϸ롣ȫûоԬȨĵһʱԬˣδ̫ظģȫԬȨ֣ʱһӡŮӲҹ㣬ܶûʲôη֮ģһǷ֮롣ûо
һۡ㵱ȻûоʱԬܲΧסΧ֮оȳģй֮˭Ұɫ㿴ҾͲͬˣǽķ²ԬҵĲҺ֮źüء
һȻظ


1642 
һ·Ѳӣͣͣ۾ʱѾʮĩ
⿤̫ز裡⿤ѧ½ѧʢǰӭӣм̫ظʷҲпѧʦ⿤ĴСҡΪ׼ʱ䳤ء۵ȸصĸˣƫƧĺض˴һȺİˣ֡
۳Ҳˣһάæǰ̺ܺţ̫ز裱ϹϾ̫ߣأû˼עڡ˲ʱ̧ͷһԶĺǰ̾

Ӣˣ̲ס˵ˣ㲻ܱˣʤ˶ˣ㰦ѽģɥɥΪԬϧ𣿡
ٺ٣˵ʲôأһˡɲ˵ⲻҪ𣿡
ͱ죬̾ˡ
Ҳ밡ǰ˵⼸ôǲǾҵҵô̷˹٣ظʡ󸸱ӣ̼ӡ鷻Ĺձˣ˭Կӡ鷻Ҽҡ
ңʲôӡ鹤˭ģӢҲˡһĳɱǶ٣ûһǮٱʲô˱ⲻǺͽӡ鹤ոΪô׬Ǯģ
ڨڨر죬ûٿ˵Ǿ˾ˣӢŮСηӢĸײ壬ڿӢҲе¡̼ܺ߳ϹϵҪΪƼҸŮǻӢڻӢǰ̾ϣӢܰ˵仰ס⿤̫صְҪ˻ӢǿɾŪɳ׾ˡ
ִԶ½ӶЦѾյϢ⿤̫ؿҪˡǶԲ裵ӡҲãӡ鷻ֱ˲裵˽˽⣬ƽ鷻ӡġ˵Ľ֡Ѿ⿤ۺ⡷Ϊֹṵ̂ܿ棬ԭǰ̫ˡԭ飬ֻӦˣֱӡ鷻յϢ⿤֪ӡʵɱǶ٣Բ裵ӡһǧɡ
޹֮ǲм֮Ϊ飬ԾվԶԶġ
ʱ˽ˣˡ
ȥֻϳһ¥Ӱӡ֪ҪѾˮ׼ͨյĴֻͨУ¥һ־ע⡣߽˶ֹͣ˽̸ݸ͸λŴ߸˵Щʲô
¥ԽԽе¥ǰʻʵĴһƶĳǱѹ֮УܼĴѩ׵ˮĲĴŰߣ޴Ĵ彫ˮλ˲٣վǰĲֹʿˣ𺧣ʧɫ
̫¥֣Ѿ˾ռߣô¥ǵһμ½̲ס½顣¥ػ٣
Ƕǧʯġ½鵭˵ں㹻ˡ
½֮⡣иģ
½ؿ½󸸲֪ƴѾʯ𣿡
½ɫе㲻ÿ̧ͷһʢܣʢܸź룬ЦЦֻº̫󣬺ʹȻСЩ
½ûĵʢһۡᣬкǻ⿤ô
ʢܷ۾û½⿤˺ͻҲһˣڻ죬½ҲûáʯݡһΣǧ𣬹ЩǧʯµĴһġ󲻽ػ࣬˵Ҳߣ̨Ķʱ򶼿˳УԽʡʱ䣬Сһ˴һҪݱܣ̫ˡ
ݷļƻɹǻԺɾҪѹ⿤һͷˡʢԽԽģ̲ס½ѻƹ裣Ӣߡ
ƴ󽳣
ţ
һôںġ
Ȼԡ
ʯʲôʱģôû˵
ŶҲ˵ѾˣֻңĿǰûжͣûйӢؿ½½ʲôʱҲעЩСˣ
½Ρ⿤ѧƣ󲿷ʱڿѧѧʣе㿴ϲˣ˽˵裾֮ͽֻǲ֪⻰˻ӢĶС˵ν½ֲ⣬ҲԺȣΪ⿤Ҵܿô汻˶̣⿤һˮֲš
Ǵ󽳹ʲôʱܶͣҴô
ӢͷݵһһãݵһⲻСϷ˸󣬶ƽҪһЩڶ治˵кܶڻҪȴ޵ʱܷ֣ҹٻҪꡣ
½ͷû˵ʲôȴ⡣ôٶˣҪȻҪ˱ȥ
˵䣬ߵͣסߵӰڷ®ϣ򰶱ߵ˻⡣˼״׷׺Ȳɣ߻⣬ʺáӢһ۾Ϳվߵĸĸ˵ŷֱ梣㿴ǾҰĸ
Цŵͷ𼱣𼱣ɵóЩ㰢ĸ
ԶԶԡӢĸƢæװһҹģЦ¶ݣֻ۽̲סЦ⣬Ѿ
شʻ˹䵱תͷ¥塣°ڣϴ½ʢܡӢ¥裺ܿ½ʢһϷ®ݼߣӢ׼ȥȴֻƳͲ岢վڼװϣЦӯӯؿӢϲʤ˹ȥ첽ӭӢ§ڻУĸŮһ𣬻û˵ͳˡ
Ƴ徲վһԣЦ
㳤˺öడŻӢͷǰʱӢֻ°ͣѾˣĸңݰףƤ͸죬üഺ
̫ˮã㣬гϸڣζһԲ˸˾ʳᡣĸȻˣһҪ
֪ԡ˵Ӣıӣͷ®Ͳ裵˺ߡΪˣҶҪˣ
Ӣ˼ЦţŲ壬
®֮ϣЦ棬һӭֻҾͶλӭʵǲ
ǿջЦֻ񡣡ӦõģӦõġ
½ź룬Цеشߡǰ®δӭ㣬ʧ絳֮壬ٲδݡ˵ԬܣػԭοӢɡ
½ἰ½飬ֿǿ絳֮壬ʢܲ˵½˵öԣ⿤Ӣۣ⿤̫ҲǷǳˡԬܹȻ׳٣ѷһڱս²ϧ۵ľǴ壬ǴǴ²Ϊ
Т´ԣˡҲܹͬǴ壬ԬܺγǴ壿Ҳ˵Ԭºɱ¾գŭԹ˵Ԭ֣ܵٲҪΪֵܱ𣬻಻ܰӣ¾ТҲܰڿѧˡ
֣⻰ͲˣֵΪŰ֪ܲ
Ҫܣߺܲ죬æȰ衣λƹˣҵΪʿػһӦ֮Ρһ壬Ϊҵҡ·Զ⣬Ὣ¶λƲߴͽ̡
½ʢܻ࿴һۣӦߺ˺˼䣬ſʼһһӼӭĹҴ½ʢܵʲãһΪ⿤һΪңΪ˵ϴһƣʶİӪ֪ͷֳɡ
ӭߵ˺ܶ࣬ÿ˶ʸߵĴߵĴҲ㹻󣬶ʮҲüˮǼҳ㷹ôĴԺܶ˵ȴǵһΣ˺档ǲιһĲңߴΦˣʵΧԼڼװʯ󳵣̾ѡ
߰ѻƳ塢ӢŮ˹¡ؽܡЩ¥ʯ󳵶ǻƾŮĽнĳɾͣ벻Ϊ׵ཱིʿѪ
ʢʱĲһ䡣ǿ̫ܲƴȻס̫һʯǳԻƴ֮֡ʯ޴ػֻͨƽȣķ粨ƽأＯʽ𽨴ļ񶼻ر֮ջسɱѾˣٳＯǧҺʱҪָ
ĶǸҴһ˾ʢܵĻһĦ͹ʯĻѾռȣҺռˣⶼȥˣ⿤˾Ϳţ
Ⱥ˴˵һ壬ֱ˴ˣռѾҺҸ⿤˳ʳｨˡ
һ̵õ⿤˵Ӧ˵˵öԣڸ⿤캣ˡ
ǰǻ̫أ˴󹦣һ̫ܳ书ҿҲҪƽ
½ʢܱϾ̫صˣһ⻰࿴˿ֲԼͬؿߡ̸Ц磬·ûⱳ⣬ַ·»ʢЩԥֿݷݷɫҡҡͷʾҪʢһͣؿš
ȴû½ʢУǶǰջλۣһһảĽȨȴûҪʲôࡢĭɵʱȻ˹߶˵˼䡣
ˡ


1643 Цص
߿ǰֵĳ˼Ƭ̣½ʢܸ
˾ͽҪȥӭһӭʧ㡣
һ˵ˣ½ʢܶ⡣گɻȴöʣֻôӦ˵ô˶еɨˣڣҲšﻹǲɺӵĴڣοߵ޳Ԭϣӱ˵߻
ݷ½˵ȥ롣ǸתսǣҾΧסݷĺӦ˭ʽ죬Լ⿤ҴָݷƫĻˡƣҪݷԵ̿
Ҫһˡ
Ц޷ȫţܵңֻҪ뽫żС
ߴЦûҽ⺷Ҫ˵νҲǲܣҪڽ٣ûջǲСһۿվڽ˪ƵģҲƣ֣Ѳ製˹һΪ˵ȥˣû㣬ʲô
裼һЦݡ˵̫ˣ̫⺷еǣȫЩǡ
ˣȥӭӭŶˣмȺ˵һ£һæָˡȵţһԡеţ֪߾˵ʲô٣ȫǺ͵۴ߵ飬ȴƽݣʲôߡߵһվߵ˵«⿤̫رˡ
һɫৡİˡԭίߣ˻ȥˣֻƵӦһίĻ˻ȥɥȴôҲβסˣ񱻳˼һʱ̱ڵϡ
̲߳סЦ֪ԼĶ𣿡
֪裵ͷˡû߸ߣһͷֱ͹ڵϲࡣ
Ķˣ
ӡĳɱ̫ˣӰˡۺ⡷ӡУ˽Ĵ¡
裱ؾᣬ߰ԱһأȴûơʵҲһ˴Ҳдأʺ⣬̫ʺֹҲˣҰزסģ̫ҲίҸ㰲һΣӦʺ㡣
ŶʶӦһ漴͵̧ͷ˼ѪƵģԭ԰׵˲ǵͨ죬ӶɳˡΣ
ǰһǳҪϵ꼸ʮ갲ΡĲ裵ļ򡣡ͨӦ֪ʲôԭս³̫ƽ⼸иѸٵķչͭȱڻ󣬺лƽҪȥƽ𡣡
һǮйص£裵̱ͷԶԶԣ⼸أǮ̫٣Ļû֧ٲͻ½ڰæлƽ𣿡
ǵģлƽ׼齨һ֧ˮʦȥսѡܶ࣬ÿмѧҵѧûڳｨ㽨ҲҲʵĽϰֻʡ«һѧüѡ֮һŸɴӣ㿴ô
ð˷ֱ֣ܵ⣬۷˿ڣ־Ӧǫ㣬æһ䡣Ҿ͡Ϊˣ
ʲôΪѣӦõʲá߿ܣѹ裿Щһ̴˹˵Ӧøһ˾ũٸݣδίһʱ䣬УξΣ
ĻŭţæĴӦãá⿤ֻ̫̫أ˾ũٸǾְ֮ԼǸ򱱽̫أ϶ְУξȷַ߲µݣٺʲˡ︨澭⿤ʱ˵ֹٵ£ʱ;Уξû뵽ͷˣֱ֮ϲǿɱǿ̫ˣֱǮ
Ĳ裵ļ򡣡«Ŭ
ֱͦˡӦ
תȥĿ⾼ؿ뿪˷֣ͷһۻΧݷңмЦһתȥ梲塣ңԺҵʱ򡣾֪촬⣬ʯҪһƽⱲӿڽ˯ˡ
ƳĲңŶ롣һ˿ڴͷ顣ԵĮϲ֣Ƴ塢Ӣȥܸңһ˻ˣĽЩ֡
«ʲôˣ
梣ˡһϯڲǰ˵һ顣ȴôüн֪Ķ𣿡
Ҳ֪֪һ𣬲裺ȻԼǻӢľ˾ˣܿҲΪߵľ˾ˣһ׽ҪȻôҳѵܰɲģΣء
ûİ˲һۣú¡룬Ҳ߲̫ò裿ЦϾǳΣգϲ裣ҲҪȥҲǲһˣôŲó¡Ȼ֪не㲻˼飬ϲ˼̫ˣҲһ
ҲãҲһ׮·ˡ˵뿪֮ǰݷ˲ޣԲ˲̷ӣȴû£ò޷ܵ
ʲô£裲ߣû˵
ҡʲôȥڨڨվ
ôˣô£û£ˣȥŽӷϯҲа尴಻ס˲䡣ʵڲУȥܾӰɡ⿤̫أزȥ㸸׹ꡣʲô˼ⷳң
ӦתգһĲң콻ȥˡ

ڲУȻŲ˼ȴϰ¡׷ߣȴ̸֪ܺʲôߵҪѾ˵úòȴûκõóֵֻƾһǻѪһ벻ɣһҲûС
ôߵһģ˵ܡ
Ԭ˺ԬȨһԣ룬Ҳ֪ôȰʹԬȨҲ֪ᷢʲô¹У֮ǰ˵úԭûҪ׷ģҪ̸ǳ
벻Ҫߵ¥Ĵϵš߲ӭ˵ûк̸ȤɴҸ뿪ȡ衣ˣĲ̡٣Ϊ˳͢裬δ˺ġô˵ϾĹøϼһ棬Ҳȥ
Ԭ˵ҲòĶȥȲϣ裬ֲϣߴӦʲôĶܵӰ졣ܵãǰ;һƬΪĴ󺺶Ӱӵ;˵ǾԲ̵顣ҪͻԬȨܵӰ졣
˵鶼ϰµʱž첽ｫˡ
ʲôԬȨһڽӼӭӵңôʱɸ֪ͨһʲôʱ棬ˡ
ԬҲ⣬ž᲻ǿˡžͷһ£ٴȷϡｫˡδ䣬ĽŲ߳ڲ⣬һ۲ˣĿԬȨʱ¶˲õЦݡ
ߵЦݣԬȨһӳˣˮ˺Ȼ̤ʵһ㣬˱ޱȡӭǣߵ˽
øĸǲ
߹ʩ񡣡øĸŶλճεü֮
ߣϣߵ䴧ߵ˼ԬȴûĿǣߣԽԽϲ޵ʱѾޱʱ˼Ӣǿߣ֪ȣǵӢֱС׼ס߱޸߰ͷòӳڣٶüĿӢرһ˫۾˵䲻ĳȣһ㵭
˵ǸϲޣҲòһƤҡԬȨһۣüԬȨ⣬ɬĵͷ
Բ԰ɡԬ˹⵭˵ԥ¾ͿԼˣαصȵաԥݶ׷һҲš
Цˣ֡ĸ֪֮ûԥ¼ǲʵЩӣҼ
Ҽ˻Ӻ˵𣿡
ȻΪøĸһټٳ
Ԭ˸Ϳˣ໥ǡټ
ȻøĸһңһԬң޽ԳԺնְķޣֻǣ޵ڶԡǼԺգҲΪ棬ƫƫø²ż汸Ҿ£Ϊӿģĸͻ磬ӢŮʿ䷶Ǿ͸ѵˡʹ꣬Ҳδҵ൱ġ
̿ЦҡҡͷԬȴ̲סЦˡ˵˫ʤ߽ʿ࣬һȻʢ֮ʿˡ
ԬȨЦøĸˣȻٹļʿαӣľȴǾصġϲЦȴӲ׿ˣҲ˵öԣķޣҲڶԡǲţ˵˵ĶԷ㣿
Ԭ˿룬ЦҡҡͷޣҵǷ޳˼֮⣬ʵҲͨûʲôֵ˿佱ңǼԺһЩͨҲеţǰȨķֺ͵ͬ꣬һˣαηǣĪΪ㣿
ЦøӲãĵص׷֧ܲҰɡһˣԽǸ׽Խ⡣
ȻΪˣη塣תͷԬȨ֮֡ԲҼΪԲλ࣬аȨŮ飬ȴøĸһϡ֪ܲӣ
ᵽ£Ԭ˵ȷЩȢԬѾ֮ԬȨ͸Ӧ֪ˡӢǰ޷ȴȴɷ𡣸ݵ£˵߸ոڵһ檡
Ȼ֪Ϊһٷ
߿ЦڽѡƣͷҲزˣֻӲͷƤǰ
Ԭ˶ʱɫҲЩΡǴˣߵ֮⣬ֻû뵽߻ͻȻһӴӼ£һ׼ҲûС뻹ûڣ߾ȰŹˡҪڣǾûȤˡԽԽ߿ɶЦصЦôãȴ˭ݣոջأת־һ
̾һ˵ǲϲУӦ̫Ϊûʼ֪ʤѷ֡ᰴסԬ˵֣԰ꡣ𣬷˵ʳɫ֮˺ɫЩҲǳ£ƾˡܺõɫδơ
һ£׼˵ԬȨĵ֣ɫҡҡͷǸ˼·һֱûܺúϢøĸߴ񲻼ѣ絽أ˵١ӭ㣬˵ҪҪ̸㻹ȹȥǰɡ
ҡͷЦҲãҾȹȥȵ˵ˣ̫Сƽȣǻһ¥ɣȻ½أܱ⴬һЩ
˵ȥɣ˳ٺġϴߵòִ٣Щ»û˵
Ӧˣٴ򸾸ת뿪ԬȨ˳վڴͷ࿴͡һЦˡ


1644 ΪΪ
ԬȨصУԬ˻¥ǰ棬һһ̸ʱ̧ͷһԶҴССĴֻһɽ壬γһɽشں룬С¥߾ʱоһѹ¥ϣͷٿһɽСĸо
¥󡣡Ԭ˷Եĸпǰ¥ǰĴܶ࣬ʹ˵кؽ¥С
иġԬȨ˵
󣿸Ƕ󣿡
⴬ֻǶǧʯʯ
ʯԬ˳Ծס졣Ȩ㲻ƭҰɣ
ƭĸԬȨ̧ͷһԶĸע¥¥ʲôͬ𣿡
Ԭϸһ£ȷһЩͬǰ¥¥ȣ󣬸߶£װϵĲȴ࣬ͨô¥Ĳң׳䣬Щ¥ȴֻһ㡣ЩֺԬȨ˵ˣ׷ԭ
ԬȨЦΪȶԣֻ¥뺣ʲôԭҲ˵Щ¥ǻӢƵģĸȤлΪĸһ
ԬбԬȨһۣĬƬ̣һ̾Ȩίˡûܰ㣬ô鷳ʵǡ
ԬȨҡҡͷĸ˵ĶȥˣøҳӣĸޣʹҲǾǵģֻҲвѴùøĸ⣬øĸ¡һҿԱ֤Ȼ鲻࣬ȴ壬һֻΪһһոˡ
šԬ˵ͷ޵һ·ҿ֪ܲһ̾ϢȻԤ£ֻ²ֻеܳɹֻʵҲҪ͡ʵǿ˭һ˺ɨأȨҴҵȻǺ£鷳Ҳ࣬ΪˣʱǱ⻼鷳ٳ֮¥ѨҼ̫ˣҪ׼Ϊ¡
Ҫĸ̡ԬȨǰ롣øܰæǾ͸ˡ
ԬҡҡͷƢãɡ˶٣ֵȨҹţͲ̸һǲߵģͲû
Ǳ¡ԬȨЦ
û£Ԭ۾΢ؿû仰ͰƽȥˣǲͰҵ¶˵ˡ
ԬȨæϡҿûСδ䣬̲סЦԬҲЦˣ鶯֪ʲô
һ¥¥֮ǰģߵҿװҲֱһСԺӲࡣװнʿֵأ˵Ǵ׷׹ʩ񣬿ڳơʷɫȴη֮⡣ƵƵͷ⣬ӭӵĶξ˼䣬˵뽫סڴϣעⰲȫҪ롣ξۣܿתȥš
˲գָסĲңžһȥ׼ķ®®緿ݵݣһǾס칫õĲңһ¶̨۾ʿ®ֻ֮һҡֳȵңǹtӵʿõģûˣ®֮Ͼ롣վڷ®ϣܿǰϵ龰ߵͷܶ®ַܵǷԼҵ
ЩӭӵҴܵ
ʲô£ô
ΪΪʲô޷ѡƴʯݣݣᣬĶˣʽ죬󡣡
ܺ𣿡
һǧңĻջسɱ
Ҫǳأ
ǾѪ޹ˣԷպܴ󣬶ԺҪҲǳߡ⿤ľѧľںϣΪÿҪͶǧ𣬵ĿǰΪֹǻûջسɱ
Ĭֻзḻʵ飬ִ֪ʹֻĸܷǮܷʱ䣬ԴܳɹġڹЧľѧãֽͶ벻㣬ûиˮƽĽʦֽ޷ѣͲùٸֶθгƼ۸񣬴ˡ
ڽ棬ֹߵ׳󡣹гÿն˰ҲǺһ˽ݡݵɣ⿤ľѧõͶࡣ߸Ͷ룬߲Ǵ⣬͢ѧҲѧˡ
˷ｫò˼ܺɨˡ
ЦˡҪϧۣھͿԺɨ£ǲϣĽ
ϣʲôĽ
˿иõѡ񡣡תͷ룬΢Ц־˻£ḻԸüƷĪ
Ĭãһ̾Ϣ

ҳòɿݷЩѹסǧǰеֶɣÿ˶˺ȥ˹ĵαװĭɣ֪ݷֺܺãƢܲãߵ˵˰ν
ԹۣЩ˻̫ˣ̰Ĳ㣬һ̺ôȴԼܲܳԵȥʯǷ񣬵ɱҲߣһҪǧһļòʹ˺һ˳ҲҪջسɱһ;㸲ǾǼǧʧһļƲ
˾ӪֳִɵӿԲοǲкϹɵķʽÿʮ𡢼ٽ𣬼ʮʣＯǧҲ⣬Ȼٰɷݷֺ죬ڼǮһң˱ҲӰ졣
£Ѿ˼꣬˾ǿ߿ҲԸѧ̫һҹ
«ʲôأ߻صϣ裱ֱۿһԣǴŲмЦһ䡣ߣæ֮ģվֱӣֵڵȽ
£
ʣĶлƽ𰡣
߳裣졣̵«ͳĽ죬ǲҪṩеϢѼϢαһ֮ѵҪҰе϶ˣ͵ϣ
裺Ρ
ҪɣռߣҲȸеĴ𰸣е⡣ûȰ㻹ǲҪ̫࣬½Сɡ
˵꣬ٲˣû׷ȥŭߣ治ɾͿˡ룬תһ̴ӣԸ˼䡣̴ת뿪һʴҴһ顣ڹ̫ظϼƣָһ⿤
«ôʿһüҵңЩ⡣
޴þòǰסʵֱۣȵ˵ôû𣿡
áʴŲ裣Щɡ̫Ϥˣû£ô顣裰һԣҪһƽ˵һ顣޴һᣬҵһ뵽㡣ҳ⣬Ǹô֣
ҲܸȤһƽ𲻽ԷƣܴԶں⣬ɶȸ󣬽ҵĻ࣬ԶȰͰǨתÿ졣ϸ롣«ȻҪȴռϢʼ룬ĶࣿĵȻУԶһǻغأԶһǽݵķخСЩ̳ḻʶ㣬Ķлƽ𣬾ûȥܸǽ˽Ϣռ֤ѡһЩĵ㣬ٰԶһ·ߣһ·ȥˣ
һĴȣ˷ܲѡ޴ǼʯˣһɣҵľıռϢͽ㣬Σ
Ȼ

̫ˮһӿҲ˺ܶࡣ
룬ݷЭң͵Уڷ®ƾСڶԹɣζһ򣬰ϱһѹˡ߱ŪķЦʲôʱô죬Ƶġ
ƵʲôãβΪȻеĿľҪᣬ·Ӥ̥Ϣ㲻ɣҲ⡣
ɣݷٲ˽ȼΡ㣬ȥɡ
βݷĵš
ݷͷһӷˣš
ͷһӦ󣬹ȴսƵģ͵̧ͷݷһۣݷЦݽЩԥſڿһۣӷվ棬æЬȥˡ
ݷڹελϾ̾һ˴е鷳
߳ݷֱȡ˵
ãʯûг£Щ˰ѶԺйߵĹƣе㼱ɣһӶ켸ҡ캣м޷⣬Ǵϲ㣬캣ӰˮʦսĴ죬ʯͻȻһ̫࣬ɹȻ½̲ˡɱ̫ߣһûǼҾ͵Ʋˡ
˼һңϣҳֹ
Щ˼ʶǳ޹ģϧ촬ȹϵȡµսԣ漰ҰĳԶ滮̫ܳĴۣӣԸ档ˮԴͷʼٶ֮ĵǧٱ಻ɵá
߰û˵ֻߣ̽յɰԼȥ죬ӮԸֻ˰Уݷôһ˵־ݷĸڣ˷нսԺԶڹ滮شۣӰ̫ܻ۵ת
Ҳû̴Ӧݷ¿Сʵ漰ιҲνĴСֻ߳Ϊ֮ڷ򵥵һ仰ҪҪܣܶٵķ硣֣𲽰սʱƣʲôѾΪ뿼ǵ⡣ⷽ棬ʵûһʵʾ飬ֻһЩϿ֪ʶʷ顣
ʷгЧӦ˾⣬ֻһָáʷΪȻû⣬հʷҲ⣬׻ظţرһЩǰûʱʷؾõĵʹ
裬ô֮
ݷһ£ȴûѣ˼һ£Ϊ䳤̡䳤ڲΪڲΪΪϢΪӦʹϢΪԵҩƱȸԭҪáΪ̫ΪԵĲӦǲΪӦѭΪԻӹƫᣬȡ㣬ȡ
߾ȡΪݷһ裬Ƶݷǰݷӣһڣֵƣ޾ϸİ뷨ҸޣֻͬҪǰ޹˵ĴҵηѾգгɾ͡¿ͷѣһģնųѣģ־ߣٻ˲١
ΪȻȻˣǾͼᣬңͬһ½ص£ҪڼҺľѧá̻ͬˮʦۺϿܳＯ㹻ʽǾͼӴľѧõͶ룬ȡɶͣͬʱ󴬳ģ౸ϣӦ졢ά޵Ǳ󡣡


1645 Ϊ
ߵҪݷҲ뿼֮Уһ߿һ£ᣬƫ٣ռ˰˳ɡ
裬ô٣
֪ڽǸ̫粻̫һ˼򶫿򱱿Ŀҵ⺷ɽԽӣϲӦļΪ־ѧģʵҲࡣ
Ǿʹԥ¿֮³Ϊ˵£ֶ̫С
ݷҲ֣ˬشӦˡһ̣ҪټЩۣЩݷ뿪һ˽ߺܾȣæ
˴ݹ٣кָ̣
ҡϹ⡣ֻһ֮룬뽫ȫ
գգ۾֪«ʲôҩ˵ʲôҪ󲢲ҪԳ֣ȿ֮ͨڣҲͨԬȨΪʲô£ѵΪӹֹ˵ȱ۸òᣬˡ
յ̫ƷʳУֻʳֿѷҪֿѲɣʵۣԶ󽫾幫˽Ԭ˽ѣϾΣŰ̾ΪӵܣѾúܾˣҲЧǲǸûԣ
ȻʧЦͷͬˡɣٿ죬Ұͷæˣٺ̸һ̸سΣ
ǾͶлˡЦһתաν´תҡҡЦļˡ
ͷТҸôԸϳȲʧֲòҲǽѰ
г񡣡ղǲ˵ҳʽ£
ԡ߰Ե˵һ顣
趼鷳ɼ֮ˣʹųǰþ˻£֪û·Ȼԥ׷뾡ΪȻȰֽȨҲϣչ˳͢һӣٽЩ˰Ȼˣβ棬ڣĺͼԶ־
Щɻ󣬲׹ΪʲôĽ顣
ҳңֻΪδؾܸáΪģҲøáһЩ⣬ֻڹе˿ڡ˰㣬ܹ͢һͳִţΪ̫ƽڡֿǲĵġ
һ棬ܴĳɼ
صЦЦʵ۵ĴͳǱŴͳֲȨƺȨ뽫־ǳӽֻʹȻе˵һ·˲٣Ҳֻۻͽ֮δ⽫ģ˵壬ѡҼ棬µ֣л׽ӵĲͬȻơ
ϸ룬ʵܶϳֻ̣Ƕ˽⣬һ˽־δػԡy͸ı̬ȣȻûȫı䣬ĳЩ۵ҲͬģJϵ˺̬ȶЩͬ˵ĶеΪǣѧҲγӣϾǳѧңʵǻҸµġĶô꣬ںĩһͳѸݻκѧѧʣ˵˻лֻǷ˶ѡ
⣬ı岻ڹһݡ
ףѡףѡܵģһζ˻Ʊˣ̫ƽȻܳ־á˾ϾһߵӣΪ˴λ˾һ£ңջһɱ¾켺Σֻά˶̶̵ļʮͷֱˣϽһԨ

ߵ̫⿤̫ظ󲿷ֻسǣȴûߣ촬£ͬʱʹѾ򽭶֪ͨμӻ顣
߽פɽӪصؽ򸾰ڸһСԺòԶȴֲڴӪ֮ڣȽϰʱ֣סСԺţδЦЦ
ʧʧ²øˡ
޷һۣ΢΢Ƿ⡣õϴĻ֪߻Ѿ˲١ڸո۵ǰ߱ݷãɼеģѾˡɫ̫ãǲ̫ˣ
岻ۣۡ̾һһʰøԮ
Ԯ뾯ϴεĽѵȣκδ⡣׷⿤ϣܹһģ߷Ԯδ졣ʲôӰɣ
뾯裬Ԭ˶в˳ԬֺԬȨһԬȨѾͨӷת˼ƻֻΪ˲ɣ߲ûǰͨԬȨѩһƻ֪Ȱ룬ȻּɣǳһϢҲû͸¶˿̼ߣҲһãȻ֪ģ
˵һ顣ԺƷǳԣＯʽ켸Һ·⣬ֻ棬͹˷գɡΪ˽ͷգòټ֣ϣѰһ׵İ취
ЩɡȻôΪʲôҪķѾʳս֮ԭףвǰѣָ̫ƽǸ𣿡
߸ʹ˸ɫӹ˻⣬ͳıҪԡҳ̵ĻôߵȻͼûûԸðķաǳĲ֮⣬ŸԶ壺һǿ۽磬˽⺣һѰҽͭҲΣ
Ժһ⣬벻⣬Ҳ㲻ʲô⣬Ѿ˴󺺼ʮˣ׿СǮ⣬ʵ䷴ûܽ⣬˾õıǶǰһ⣬вͬ۽ȻǺ£ȴǼѵӦ𣿡
ЦЦ֣²𣿡
ǰҾӦȰ£Ҫų
ߺһ񣬲ԼͬЦԬȨҲЦˣ͵ø˵ºųʷ˵²һ¡˵°֮˵ֻǴ󺺡
еΡЩҲһЩ£˽˲ǰ£⻹ϰԵԭԺûʲôоѧʶ㣬Ц󷽡йҲһЩСܶԴжӰ죿
ҡҡͷ֣вСҲ٣ɵ֮Ʃ֮й˪ϢϢ֮дأԺΪںڴ󺺡ڴ֮ǰϣ֮ԶǴ赲˵ͻһ·һĽˡ
뾪ѡ⻰Ǵӱ˿˵϶ţǴ˵ܲš
˵Ӱ죬¾һֻǵ۳ļδ𣿡
һݡôҲͺ֮йأ
Ǻ֮֮úҽʦĽ֤ڻȷʹģʱ䵽֢״֤һ㡣ʱܹ˽⣬֢ҩٿԼһ롣֣²ֻд󺺣ƶҲжϣءڶǲеģֻӭѶϣ֪֪ˣ׼֮֡
𾪲ѣһʱ˿ˮһ˼ʱ䣬ɫƽŽ˵մ󣬽ľѧã֮ʿо뾡ܵļСաзС£޷һͣ꺣ûг£ֻͲ¡һҺֵǧ𣬻Ҳ൱ˮ֡٣һ㸲ʧءߣ޵Ĳ򺣴Ҳ巢չһٷȥĺ֣֧ԮΪ
һᵽ͢ٴξ˾֮⣬ƺӦý͢Ķɣ
Цø˵öԣ͢϶ԬܽگʵһĹͣݵȻҪɸ˰ø˰Ҳ֮һòýԺ˵Ҫ׼Ǯ뽻ҲǮ˵԰ɣܲܰǷծ͢ó͢һծ
Ԭ̿Ц̾һ֪վǸ鷳ǷծΪӭսԬܡҪ߽˰͢ҪԶԬܸǹ۶޴̸Ҳֻöۡ
ܰʲô
־þ˻£ڳ͢ڵطȻǾ֪ܳȣǶĪԣͬļƻֵľ飬ⶨһʵУĲȡջծ񣬽ԬܵҲܼʱϽɸ˰Ϊ͢ǡ֣ڹΪ͢˽Ϊ˽㣬Ӧòƴǰɣ
ˣе̸еģȴҪæô£оݣ޷ܾӦҲԣӦҲԣǺãԬҲߵ⣬תͷԬȨһۣЦЦԬȨգգ۾˵ĸ˵ˡ
Ԭ˵ȣʷ˵öԣǹ˽£Ͱﲮһذɡ
ǿصͷҾȥɣҲǳʶҲǵһβ롣


1646 һδƽһ
ߡһһٷԬȨ³˲ʢúܾ¡߳Եú⣬üûԬȨĲˣʵЩˡԬȨգվѷһôζ
ҲԵú⣬ԬȨʾл
Եòࡣأ䣬ǿ˼ھͷ˿ӡ߿Ҳû˵ʲô극ʾߣҪ뵥ļ䡣λ⣬ǡԬҲϯԬȨҲ˵˺ңԬ˶ϸ
߶豭빰⡣м仰˵ð֮¡
뿴ߣĬĬض豭һڣͷҵԬ˺ԬȨ࿴һۣԼͬס˺߳Ϊ֮ǰһֱƵĹøʾҪ̸ǹ¶˽¡ȴĻᣬ߻˵Щʲô˭Ҳ֪
ϣҷȨ𣿡
Ų豭˼Ƭ̡Ҳϣ̷ȨϾδ̫ƽˣ̸²١
ãµ̫ƽ顣ôϣҽݵĸ˰𣿡
ѵӦ𣿡뷴ʵ
Ҵû˵Ӧýɸ˰ݸһЦֻǲĳ͢˭ĳ͢졢ش͵࣬ԬҲ˿ˣ͢жҲûнۣ˵⸳˰ȥǽӣǽԬ̷ĵ𣿡
͢Ԭܼ䵳״ͽݵĸ˰͢ĵǲ𣿡
ԭ˵ġȻֻǰеҿԽɣɶ٣ôɣҪ顣һڲ裬˵֪ȻݡԥݻָòݷչҲ˳ݡʧأҪĲ֧ԮҪܽɶٸ˵׼˵Ҫ͢ٲҡ
ô˵𣿡
£ϼƽͻ˾ͽЩϼƽ㣬ǲ㣬һ֪ϿֻҪ͢Ԭܵ״ҲὫЩϼƽ͵Ƿֱйۡ
棿
ǧȷ
Ӯ࣬͢ɸ˰
Ȼ
ɫԻ²豭Ƿʩ񡣡ղͻ뽫
ҡǷ
ҵԬ÷ɵؿԬȨԬȨҲЩãȻ֪«﾿ʲôҩҲף˵͢Ҫõݵĸ˰ҲףҪ͢Ԭ¾ѡô˵Ǹһӣ͢
һһ⡣
˵
ڵĳ𣿡
¶ɻ֮ɫ˵ʲô
İ꣬ƶȶ䣬ι˾ͽԣɺةݱة˾ͽɴ˾ͽ˾ͽְȨ仯رҸ𣿡
ü΢İ꣬ȨԽԽǿȨԽԽʶ֮ʿ£ı䡣Ȼ⣬ܶ߱ĵĿֻܳĬԶԡ
Ҿһ·߲˵ӱϾʥˣһ£ʿݣֱǻƣܲתƣƶȣÿ𣿡
̧ͷشߣβŵ鳯ָ͢ƶȣ
ǵģˣһܶ¡¶һ˿˼ǳЦҪЦ֪Һһһ̡˵ʵڻ˲Ų٣ѧʶʩĴ󳼻һûСΪ˹ƫԬܾɵҲǺܷ
ǧ򴩣ƨʹ룬仰ҲЩȻҲʵ飬˲Ų٣Ƿȱʩ飬ʹݷʷ֮ǰû˻¾飬˵˾ͽĸ߹ˡæЭҳ촬±֤ûҶʣ߸˵ĻָƶȾһɵ˵ȥ֪˵ʲôĽ
Ϊв㣬Ҳ㹻ʱȥѧϰƽ£ϳگӦģ²ɳɣ
߷ʵӲ֧أз֮£Ǹ
Ҷˣˮˡ
Ƿûˡɫ磬ҲˣҾͲϢˡһ£ǡ
֮áʵڲٺȥˣ˭֪߻˵ʲô治ĻǣԬȨţ˳СԺԬȨ֣Сǰߡ¶ǵϣЩʡ
˵øܲ˯þ
ԬȨЦһδƽһ㻹ǲˡ
ô˵ɾûˡߺίϣΪأһ֮
֪ģ²ܼҪøǲǷǵˣ׵ģֻ㲻Ҫ߱Ƶ̫Ҫһʱ䡣
ҿԸʱ䣬ҲҪʱ䰡߱ԹʲôʱܰᵽӪȥ
ԬȨһۣЦаиˣֶ˰𣬻ȱң
ⲻһͣסŲ죬յԬȨǰһ
ȥȥȥԬȨƿ

вСԬȨؿܣ˫ְߵϣǿĶҲЩ죬Ұٺùøĸͻȥ
̾һҪѣӦøһʲôϽ߰ɡ
ԬȨЦаӦɡ
һ롣˵ҴӦʲôãô
ԬȨһ£̧ͷһֵֹۣͷ
һЦø𣿡
ԬȨһӦģҲǰ͢ΨһĻᡣ
أ
ңԬȨãЦ˵ʲôأ
ԬȨԣתͷԬȨһۣͷ䣬ЩڡЦˣԬȨĲͷ˿ںԬȨŮ֣еǰȥ̺ԬˣԬ˵ԬȨе£ȥԬȨҪֹȴߴˣŮתԬȨǰߣԽԽ졣
ҪʲôԬȨһ·Сܣ
ʲô㲻֪߻ͷԬȨһۣ΢ü
ҡô֪ҪʲôֲĻ׳档ԬȨ˵ţȴ
㵱Ȼǻ׳棬׳ôģôܺȡ߹һЦԬȨ£ùǣԼֽԬȨקǰߣȥκ¡
ô䣬ʲôԬȨԹţȴû˼ֻǱ˫ۡ߳멣ǰ˫ֻԬȨߣ˵𣿡
䵹ǲˣҪȥĶ䱻³ϢģԬȨĻң𡣡˿಻á
ЦҴȥһû˿ĵط


1647 
ҹ̫ˮˣˮͶµӰˮһɫ˫ԡ
͸񡣡
ȸ黹á§ԬȨ֣ǰߡѡط꿪һһģһˮ鿣Ƕס
ԬȨĵ˵ס͸һģһɲҪһС
Цˣ˿Ȱɵģ˵Ựû˼
Һ˲ôԭΪԼģϢʱ򡭡ԬȨ̾һҸ߹ҵĵС
ߺٺЦҲˡ§ԬȨֵԺ뿪ңңҾû˼ˡ
ԬȨҲЦˡʲôãƣɼãȻϣʶ£ôΪҵһ֮˽Ӹ档˵ˣѾˣټʲôҿɲ뱻˺ޡǧָ޲Ůӵһء
߹Цû뵽㻹
㲻£
롣Ҳ¡£Ͳн졣һߵһж㣬ҵ˾ֹһǧĳҵ˹ƻơЦȥݣûһԬܣ֪˶˵Σǲң
ȻûеġԬȨһ̾Ϣߵֱۡ˸࣬ȥǳߵҴߣǺ޲Ϊ㽨ˡ
øô˵˵ʿۡμû˵ô
˵һִˣֻҪʱ䣬֧ġ
˲ٿɣ
ҷѿ࣬ʵ˵ԬȨ壬ǰ

Ӹ̴ʿǵؽţǰԺͥ
վ¿᷺ݶ»ǣСվһԡ˶ܾȣ׷Χ˹ϵǰʩݼ˵̣һˡ
ڴص˵ͷ겻ֳ˰ͷҲʵˣüۼ˼ֳȡ鷳ˣôôòŻ
ЦǱ֮͸ϵһǧ׾еѺ͵أˣſӱ޸ϻعС¹ϵشҽκ˰죬ֻԼظ·ڴ֮ǰû˸š
̣Һｫһ⡣
ʲô⣿֣˾
һǧеʮ
ôࣿ־ϲԴںӪпѵ֮ͳ˿Ҳݵұ̫ܱأҪﵽķЧҪ֮һС֮һսٶȺвСӰ졣
Ӧʲô»˵
ЦӣҸһź¡
»һؿ֪ûô˵¡㻹ǻ⣬ö
»ںס»ЩеҺҪֳҲǲѡ˵ˣﲮӢۣܼ޸˵檣ȴҲ
»һתߡæס̣ˣǼ޸ｫΪ檣Ǽ޸ΪޡҵŮô檣ҪǴĶУǱЦ
ڳô£
ҵæԭί˵һ顣·Ͼ˵ǣ˵Ҳաӵ£Ϊ˱ֺߵϵ£Ѿפӵ£ԺȻͺ׽»޸ӵҲ˼ǵĽһǲ»檣һΪӵ£ӵ¿ܾߵˡһӵ³ҵŮԺ൱֤ҵĳ⡣
һͨͣɵڲţ»ò˵мֵתŭΪϲ¼꣬գľеıԵſǵ÷ǳܵά뺫ƽ⣬ֲúܵв
ͼˣ»ޣＯƥϵսױػؾеսֳɵģӪбõģϵսûô࣬Ҫȥݹ򡣺߻һףûľе֣ЩǼ첻
ȴȥ䶼¤ļƻ˵һ飬꣬ǳ⣬Խмʶĵطȴǳޣ䶼¤ǲѡ񡣽һ֤ıԴнԺڿԺͺȼˣʲô¶ġ
ˣڻǲӺ漴ȥݷú졣쵹׼ļƻͣӦʵʱƼ¤䶼̫ء
漴ӣͨôϵսرõ͢ɡ

ڵϣɹٵĻ㱨ʡʻ⣬̰㱨һ顣ѾյصϢ֪뿪Ѻżʮеأӵ¶λãߵｫ
ô˵Ȼˣߵϵûжϣ
жϣǿʺƽ²ģ֮䲻ѣϡ£սʱߵսΪϤʱУ֮
һЦ޽ƽݣҲ˵ݣ޵ݡ
ǣֹݣ¶ˡ˵£Ǳһ˵¡Ψоְ˴󺺡˲Ϣ֮䣬֮˭ߴԸعУѵá²˿𡣡
ƤһһۣЩ⡣ʽĴǷܼ죬ЦƽʱԳ¿𣿡
ϯٰݡʧԣ£˵¶Գ¿𣬶ѱһ㣬Ǳ֮߱أӣĻ㣬ʸ̫ξıϾһԲϱ㵶߱ȱȽǡദѧۣӦѧ߻ʵۣԲ䷽֮ף޶Σա
˼ѵˡ˵˵޸
ټǸӣο书
ϸ˵һӺˣڡʱ䲻ڡ˵ּں磬Щɬ²ȣһͻڣֺæŲЩȡ
΢΢һЦڡ񣬺λƽ
ΨӦ
Ψ˸æߵͷ
Цˣڰ֣ʾҪнϸһᣬЦ˵òãճڣǲ򱱽ߡϽ褵ӢۣһԲ顣
ЩΣߡᲢۣѹܴͬʱһЩһҲƾʲôһϽһ򱱽ֶ˺ȴֻΪｫ
ӽο΢΢һЦŬݽزʹǡ
ϲ⣬л


1648 Ӳ
Ӵں˼̸գʼЩǫ飬Գղ˵˵ž͵ؽԼ߳ս¼ʱĿԼսһ߾нĸо
ӱ治αĿ̸ЩУֻûбϣʱ佱䣬Ȥһ䣺򱱽ճȺ˫԰Ŀ֮֮ϣΣ
ѵõԥһ£ֵ£򱱽츳ˣѧѧ֮ȷѵõšѣսȷƵ˫սҲһ֮ϸǧ۲ս򱱽޶ԡսʤһ΢΢һЦȻⲢ򱱽ܣֻڶϣ־һϰѡ
ͬ⡣ȷҪ츳˾Ǳԭ˸ǿһЩˣºˡ
֣ЩˬѾ˵ˣŮ׸ӣӶǳأΪִᣬأѹںͺ졣ôŽҲⷽԭ
£ˡð֮ôӣͻƵг
Ӻܾȣ΢΢ǰ㡣γԣͻƵгѵͲҪ
£䵱ȻҪʱ澳ǨսϵýòͻҲգǴСϰɡԹż߲ǲԭϵǱ߿ӵܣޣܼͷǳѵáͻͬì壬ʿҪ䣬ѵʱҲ̣꣬ܳɾֻҪս㹻齨ҲΪ档һҲ﹭䲻ʮ󲻹ܿʯ֮ȿֻΪоѻ֮ʿԳɾս֮䣬ʹж֣Ҳѱ֤ҪɱޣһԷȫʸӬͻȻì壬УɱЧȥԶսݱԻҦūҺʤսֻƱر߿ӵܺͺԽѭؾɣʹ񡣡
٩٩̸ϸϸͻףӺˣڶֶ˼͡þս󣬶սĲ첢İȴ޷˵ôɴ˿ɼĲһǧ׾еıԡʶȫ
Щ̡սܽģ־ߵֳ̽ģ֮
Ӷͣ漴ΪξξӳеӣţȱȶǧʯһԹְ֮ڷǳ⣬л漴Ļ¡֪δ䣬һ֮ѯڵȴ״Ӧ˵ȥһ¡Ҳûжʣֹ˼䡣
漴˵˽Ů»ȥ£˵ƥսǼױߵĽס֪ӵߣڸӲ߸ϵȴû뵽ڻὫŮ޸ӵ£뺫Ů޸Աȡ֪Լסֻ˳ˮ۵ĴӦˡ
Ǳӣ˹һ⡣̣ӦԵû𣿡
ڷǰУƬ̡ӵΣ
ҾÿԡЩϧͷ̣ǸӢΪʲôûǹ»޸ӣ񲻱СūŮʤһ
תͷһۣЦһտ㼸䣬Ϳʼˡ»Ǽ޸ӣԼǱνͣĻҶҪء𰡣ǧˣǸӳ΢ڳȻףҲס뺫Լˣͷˡ
ԼĳԶ滮Ȼѣæ

С嵽ִǰ͵ס֣ս˻һǰ߸̧̤СӸӭʿ˴š
ƹ裬˻׼ŭС˽ʱתŭΪϲ
Сôˣ
ˡСŭ壬־ȥק̣ߡ
˭۸ˣҲŭˣƱ𣬸Сߡ̣̰߰Ƿˣ˸۸㣿˵˭
С̣۸ңǱ㡣
ңЩͣסŲµĶ롣ĸᶡֱ˵ң˵˵ɣǼأǡ
ᶡڵĶ˵֮ūˡСɫһһ󣬽شӵĻ˵һ顣ʱڸڣ˵ʱ̣ϾҲڲԭϣܷӵ÷ǳޣ˵ǹʱսҲûʲô⣬˵ǻȥū˵սʱеζͲݾİ
ڹôãѧһ˵ķʽҪ˵ЩʲôҪ˵ʲô䣬ūһ𣬿ɲ˵ô
ŭСһ嶯ϾСҪǵĶࡣϸѯӵḶ֪́ӷΪξѡŮá
СȻȥ²³ç
С⡣صϣ²þʳĵȰǱµŮˣҪΪ¿ǣб²㣬ҡƻµĲ𣿡
С۾붮˵룬ΪʲôҪôҪ
Ҫ֧֣
԰ʸ̫ξȥأⳤܱߵô࣬˳͢ļǧϱ֮⣬ǲݾͺ졢ڵݾ졢ԭǶ׿ģ׿ˣǲȲѣͶ͢𣿿ǲҲû취ܸܲǻݡݾޣһͺ졢ڷͻûбʤİաһֻʣº죬Ͳͬˡ
Сգ۾ȻϰݡǾôˣ
㲻ҪȻҪģȴΪǹ鷳Ͼû˵ūˡЦξôл棬һ֮ˡаСǱµŮˣô㣬һڴܣŮʲôӣҪеʺӣҪá
û˵꣬СһԾ𣬱ӵؿһ̣ۡӣˡ¿ҵʱҾԷԣҲԶʲô
ѵá
ҾͲãСһ֡˭۸ңҾҪȥָȥߵһҪɣ̣˵㣬㲻ҪѧЩᶡҲѧᣬƥҪѧｫ˼ôԸЩᶡġ
˵꣬Сﳤȥۣſڽ࣬βŷӦܻ⡭⻹Ů𣿡
һԵκЦССȴˡ



1649 䲻
ӳ񡣡κϴӺ첽˳ɨܣʵСأ
ˡκһۣ黺ЩƵ̾˿
κõü⺢ӣô⸱ƢҲҡ鲻ãκһΪȻģɲѡʲôˣ
죬ȥκеΣͷľ˵һ顣κ꣬𱸵ӳ˵㣬˾˵ĿɲôСڲھУڹʲôҲ£㻹ô˼ɣҪҪɱ㻹а𣿹жิӣɣΪǾԭǵô򵥣ȥɱɱ˷Űѻܣ
κǿЦ׿ôɵô
׿Ķأκϳȵϣ׿һ𣬶ȶ֮ذɣС޸ӣǲݾƵҪ͢Ϻݾôӣʲôô
κ˵ΨΨκϺż롣ȥ׼һҪȥ
κӦתȥˡκתȥãһ·ŮšκѾſںţκ˳ʹʻȥ˹ſڣŵɹٸκϣС֮ûȥڹȥĶҲ
κ϶ʱˣκҲ֪鲻æϻعݣ

סתԶ
һƥɫĿɱȴյģӰں࿴һۣЩ죬㲻ʲô˭ҵˣߵýЩſˣֻıȽСֽԶ
ھҡҡ̴ʿǷ׷׿ߣóһͬʱ־裬Է⡣˵ǳ⣬Էֻһˣʲô¶пܷǽһá
̴ӶǾ񣬷Ӧܿ죬˱ǰʱѾó·˴߼۶ھڡǰʱԭͻȻеĹһ
ʸƷ磬š
зǱųһ亹˼һְγĳãڳʵһ˲˼ʸȻܹˣȴΪͣˤͨһأƨˤ룬ʹΣͷϵҲˤˡ
ʲôˣʿŭ׷˹ȥʣһƬ˸ɱڡ
˲ԽһеĶ飬ǰסתͷȵҾ˵ūŮС㲻˵䲻ͻìùһ
ŮӵѾһ룬С֣ɵһ̾Ϊӽ˵ʱ֪⣬ֻǵӵ޷ѡ鷳ȻˣСȻ׷ҲףһЩҪ
ӡһԾ𣬷ͷϵڣƿڴճڣſСĿɵһ¡Ůӣ
ŮҲҪСеĹһ֦׼Ӧս񣿡
ʶˣսĺ棬ܻŮ˾˭гкޣ
ºŮҲǱµŮˡûĺһǰЦˣʲô˼СջسӦû˰ɡ
ϽһԣҲģλӢ۵ġ˵֮ͻ֤һ£ͻҵá
Ц˵ЦˡСһʱʧԣ˹ˣǣܺ͹˱䡣һҪˡ
Сڣȵжֻܶڸ𣿳һս
ŭ𵶣嵽ǰְϣ׼ȵӣ˵ţ̧һޣֱϡʹæ֣һֱһѪӡѸʹģʱˡ
ף
˫ĿԲ뺦𣿡
鴤£ŷӦСӵŮˣɱˣҲҪС鷳յֵξᶪˡҪСǸŮӣʤ޷֤䣬ֻΪЦ
ԸԸ⣬ڶֻˡ֡ʧԣˣˡ
ӦսСҲ𹭼תͷһĭȥĭƫУǰͷŵϵټ۽鶯ȭͷÿ졣ڿ÷ߵߣְ̧ϣ̾һ
ǳ
һԲڵ֣ɱȥ¹̳

Сսǣ׷κˡСˣһ
ȥĶˣ
СԴ޾ɡ׷˼䣬ҲΣֻСȻعݡС治عǹǼģһһԲϣ˵ӣѹǴ治
ɱ˶׿ҲԾۣ֪ЩҳĴǸŮεĲֵһᡣȻӵݣӵʮ߶ǺûǲʸԱ߿ʲôʸǻԵɣ󺺴ý㣬С˵ΪˣΪŮܡ
ҸĻͥĺûᣬʮƴûȡĻᣬܾôˡ
أصݣ§Сļ򣬰áκĨᣬŮæӭС£ǰǰϸ鿴һû˿ڣŷġ
С㾿ȥĶˣ
ĸǰСЩӡҡȥˡ
䣿κϺ࿴һۣЩ⣬־漴ЩġСôãƢһҲûİ
ûУ
ûУһˡ
û֣
סˡСƿκϣ̨£˫һһˣ˵Ҷ˼ˡ̣衭
κ۾һɡСæĿڡĸǲҳ˹ˣԺͲܺ˱ˣ
κС£§Сͷһ¡Ȼ˱䡣ǳǾԭǲԭϡ˵ǹˣͨ˼ҵķҲ˶֡㿴ǣ֮⣬˭ҵŮŹȥƴģ
ȢңŮƽӿ˱䣬Ϊʲôܣ
κҲ֪λشСΪʲôҪȢСΪضһᳫŮƽȣΪ֮磬ֻֻΪ£ֻǼ֮ʵ
Сߣ˻⡣Сô㿪һģ˵
СŲӡûȤ
٣תСһߡôûȤأŮӣǹˣӦսսܲӦսȻֻ֣һϣңҲи׼˵ӦúܽļӦö㲻ȥŶԡʲôУƽʱþ죬ʱ붼ãһӾʹˣһѵʱң˵ǾܰһѧˣҲܾ
С۾ˣͷ


1650 ѡ
Сⷽе츳Ȼʱ֮żˣǴҴһƳȴǵ÷ǳϸһ㽫ʱ˵߰˲ʮ˶־ǳḻһĥеľϣ֪˽սôӦȴЧԼϰ˼£ѾģٽСϰ
ŮϰգκϷˣһԹۿ˼ǵӣСϲӵˣҲûʲôıʿֻɡ˳еǸҪⳤǻȥ治һ׵¡˰죬Ҳûʲô⣬Щͷۡ
С˳ֽļɣҲ˺ܶ࣬û˵ʱ˵߿轲ãר¼٣ÿδս֮󶼻ϸսԹý⡣СΪ֮ǫִ̃תսͳǲôģ󲿷תɡ˳ˡЩսԲսΪֶһЩȤݡߵｫμߵսľ̸֮ϷǳõĲοֵ
Сǲ̫壬ȥô䣬˵ܽᵽλȴûʲô⡣Сᵽһ仰ǷǳȤǾᵽ֮
ʲô֮Сߣ˵ϸ㡣
ҼǲˡСֱͷǴ׾ô֮ҲˡҪһȥʱ£Ȼٸ㣿
һ˵׾ĶЩӡܶд̸ѧʣ׾ûо֪Ⱥ֮ףһźصѧʡ׾գ˾壬ҲǳΪʱɵСЩɲһӢ
СƽκȰ˼䣬һٷعڹſڣһɹ٣֪壬˽լλãתȥ
ϴ裬鷿ɹ̫ͷɡ˵ãǳ⡣˵ͬΪļ棬˽ûнӴܿͲ³⣬Ҳϵ£ͷӭӡ
Ĵһɵĳֻ´һͷɢţȲѣ۾죬֪˵ʲôźáЦ֪º٣һʱļδװˣº¡
ӦæЦˣǲðˡҲãˣܿһķɡ
ݸЦڡκţҪսס޹ʲ⽣˽լº⽣
мæлչ˻ΣͬǾӣ̫ˡ
ϣֱƷ˳񣬲ʳΪһ멣ȡһ¯ƷлмªķŮƣС빬֮ܲϰߣƷ˸빬˵Ϥǣûֳ̫Ц
Ʒ˻񣬺䣬ãȴԶʱ׼ٻ
˵⣬Ĵ¾˵һ飬̡ҼҴѧȥֻܰصϵǿӦòᷴԺӽǿݾƺݾټƷϵڣ˵ϻ
֪س֪ݵ£˵꣬ҲЩ⡣ɫƽһ㲨ҪºʧˣȻҴѧȴϰټͨգ֮ôõϻǲ̫
޷ֻ̽һɡܿȻ֪ûʲôգϸְܸ˽һЩ˲Ϣˣļûʲô£͵ϵˡ˵Ҳܸ⡣Ͼܰݷ˽լֱ׽Ĳࡣ
ͷҲûƴǡ׽ҲͲݾڳӵİȫб϶ˡӱزٵĴ󽫡
֮׾ϵãҵȷ̫ҲյһЩϢеϵƱʾ⣬һھƣ˵ƺһȭΪ̫֣Ӧú׾Щϵôȴ̫
ô˵Ҳԣ˵߲ս޶ԣܺȭйء
ºǸ֣ܾһЦЦ¯ֵҲͨգѧҲֻ˵ţºꡣر䣬ʮеκһԶسÿһسһԣѭνʮԣٰʮس룬һԣҵÿһس֮෴ԡ
䷳ѧԭ˵һ飬ð붮Ȼǲ׺ȭʲôϵȴϿҷǳм˵ȭ⽥˵ǰϡ
ʾ˵ģĶӺڹٶ֮սеõһǧ׾еȻˣĲӵȴߣҪ»͹ȥף߲ôô飿Ͱͬı׼ɣǺ졢ڶеװľǵʵһ㣬ѾӰ쳤ƣݾѿ⡣
ı棬ҲΪݾװǿһʵȴ뵽һص⣺սڹٶɣСڹٶ֮ս˹Ѿվһߡ͢϶Ԭȴ߳˵ˣǺ졢ڻʲô̬ȣ㹻ʵһԲϣֱӻ߸ɴ๥ӣӿɾΣˡ˵ĿǰݾʵܶԸһͲˣ졢֣Ҳס
Ԭǲˣ˵ʶҪӷٳ¾ʬ
ԽԽҲûˣӦӽԣʰһݡ

СѧϰֽһԹۿ
СͻȻŭسŵɹ˻㱨£˵С£ϵ󹬣СѾˣͳ˵˵ĴѸոϰõĳֽʾͿҪϰ
ûȤȴܸȤ²ĸСѧԺܺãСʾ飬˾ϣģСøˣֽкãԼ˻ˡ
˵ӽսС¾ӣص
ôô磿
л˵˵ҪŮ
ӵͷڡݵ¼򵥵˵һ顣˵ҪƥսȥأȷжϡһףһӰƵĽס
¾ãҲõһǧ׾еԹʲôӰ죿̸в˳´Ԭܣ졢ڻʲôӦ
ӻȻɫ漴ɷסֻû˵˺ܾãĵ˵һ䣺˭֣ݷǹΡ
Ц£ڲǲ²˭ֵʱҪ֪ͨȣǧܺ߷£ûѡ񣬱ˡ


1651 Ѳ
Ӿ岻γǿпסˡĵص˼κԼƽ
еԥ̨ոյϢս
ü΢ӳ̨֮ͻϸ鱨Ϣȫת̨鱨ռġѲƣ¼ɣû飬Ҳû˺ӡ֮磬㽫˵ĹעΧԶ»עȴ̨ת档
ôҪ£Ϊʲôڲ˵
漴ˡغݣнָеĿܣӵٴȰפУļƻ߲ΪӪӷĻޣֻһغйȻȣˡǺݶͣȻںСݰȶգм˻ܹɽԽ룬ٴս
£̨Ϣȷ褻ᷢԹлߺз𣿡
ڻȷϡ
ǱΪлߺУʤ㼸Σ
ӳƬ̣ҡҡͷ֮ɡ
ΪΣ
ҲãҲգͨУǺУʹ褵Ĳɽ·ˮϣҲһ⣬ûһ޷ɹˣչ̫٣޷ȡʤܱӦңȻǳڶšʹˣÿķѵľҲڶʮڣʹݸҲ޷֧̫áһɱԮ褺ܾܿս޹
ͷ̫ξ̵йȻбȡҲΪ褽ĿԲ󡣳˱֮⣬ɹοһ߱˷ؽս⡣ս̫Ӷھϲǧͱʮ⣬ܱʮһ볯͢սسʸ֮ģܵСʮ֮ʦһòʮڣȫ濪սÿðϣһʱܽĻһաضӣͨԽɽʹսʤҲ޷ֺα鷳
һ¶һ˿Ȼһ˿۹Զˣֻȴһֱڹ۲ȫ֡Ӿֲ˵褵ȷпڱսⳡսʹҲСģĳͻȫ濪սս̫󣬳͢Ȼܲͬܲ

Ȼˣ಻ɵģ˼ǿ뺺е磬Աݡǳ͢ʣ·ıؾ֮·˿ʧ
ͷһ㲻ҲõȻ˺ķ̫ǾֻܷԬ̷ˣٴӦԬ̷ĿûˡӦԬ̷ȻҲ͵òݵĸ˰ָֻݡһʧ͢˵ˣܲ㲻
ݲʧ
Ӳҵ漴˰顣ʵ£²߿սǻһĺá׽ߵ͢ףߵĴҲþͺãȻ˫׿սͲعίȫȡһôͶһʤ㡣
漴㽨飺ı䵱ǰƶȣйڽϽݵ⣬ά͢ϣ߿ɳ֮òҲҪܵʱ䣻߱͢Ӧýɵĸ˰һҲСǳ͢еҪҲǳ̸͢еĻ߲Ͻɸ˰̸оûˣԾѣٻܺԬ̷̸У̸δ֮ǰٻصɵڵĹԱٻһһЩܻص͢Գ͢˷֮⣬ܶԹеƽáչֳȣ߶ţЩܷá
һ㣺ѾˣӦóַЩ˵ãίιְ󳼡ܵȶƣΪΪ׼ȵõũֲţֻʣ볤ˣӦôѡһЩݼ汸ŮΪӻҵͬʱΪѡһЩ֮ŮΪܶһ졢ڼŮ²ٷ
Ȼͬ⣬漴һʵѡ޸Ƚϵ˿һȱڡ
Ѷ漴ⶨگ飬⿤֪ͨıԡ

žƱĿ˸
Ŀתؿź죬϶ųֿЦݣһ統ݵʱҲƽһ˿Цݣ
ã콫оһ¾ƱҾǺ¡
һȴЦСԼ˵˵ӱ벻̫ס
ڣ΢ദô꣬ʲôˡһӱˣôܴһļߵ죬Ҳûʲôװɵװɣ˾һǺ¡Ǹոջ¶粻ãԺǸ鷳
ֶθ׳ϵó͢ҵģڲƽ⣬һҶֻڲ
ٳɣΪ̫Һˣװ˿̫áƣЦӯӯؾٱڸ⡣һƺ˵͢ҲãҲգûʲôġһǸ߻ʵ۵һǰ֮˭ʤ˭˿ġǰ۾ţ˾СǴȥǾʹ׬ˡʤѶǾ׷ʤߣЧڹ£գ
ͷٴξٱԼмءԼڣǸ֤д
һЦȴȥӵݣǮ㣬ȱд壬ȱ˿Ȼ࣬ӣּǳǾĵطҪҪǶṩԿԴ
ʳָĶ̵̵ҡҡλΣȴ¡˵ҷԴǺ£ҲΣգеĹؼƽ⣬ƽպˣҷԴƽղãǸܵˡƽ⣿ҪἺˡҪǾҪǾͳˣ߻ǾеǮӻǹְȻй
Цһ̵ЦһӴͻ飬㲻ֻܾܾǴ֮䣬ҪǵԼλãҪͷ紵ˣʲô󺺵ҳ͢ҳõԶĺšԽͲ˵ˣڣҲúܡ
ƵƵͷʾͬ⡣˼常ģȻ·ΪξҲڳСضӣͻʸ̫ξĺպսȫлᣬһһ
˵úáһ̾ٳɰӻǲТһͿȥףսˡսսɣôûƫƫˡ˵ôôɣ԰ǶԵģ˵Ӷ࣬Ҳôסҿ⼸ӵУܳɴµֻٳɣҪϧ´ң˭֪᲻䵽ҵϣ
ڳһҡͷԼ⻰ɲ˵˳ܵ𡣡
ȥ淢㣿Ц˵ȥ淢ңİɣĿУҴͲҳлᣬԥɱһһ
һ³¶εĿЦ


1652 
빰վϣӺ棬ؿϵˡ
µá⿤ȿʮҴǩһݺԼͬһǧ𣬴Һ̣ÿӻȡȡɼйΪձϺ캣ģʽ
Ϊ˰Ļر߸ŵڲԾΪĿĵĺԱ֤Щջسɱͼ֮󾭹Э̣ȷҪӺҲȿԽ̻ԳƵ塣
һЦտˣ̾һʹ˶ʮ٣δССۣ˿̻һִ۽ĸоϾƫƧ֮أʹǶ̸ʱҲڣ½ʢܡƹѧȻһ㣬Ҳһ㲻ã˵ߣӣŭĿӣ޲Ҫһܡ
ԭҲܼ򵥣ѧĿ֧Ժ󽫱ҵ˰֧ÿܶǧңһһǰٽңܽ⣬κһѧԸġĿǰļ۸㣬ѧϰһнʮʮ𲻵ȣٽƸ֪ѧ߻ʮͨѧν̣߶һЩ󲿷ͷһѧʵҪӰ졣
˱ĻĴ£½Ҳ˲˹ˡԴ˱ʾ⡣
ݷдԼһһжÿһϡµҴʹһɣ֮ۿ˶Ȥ뱻öۣĵس˳ǰͥطԺУ۾ɹ̫ʿɢĴ˵л
ԥһᣬ˹ȥŲ۾룬æվ
øôҪˣ
ѶҾ͵ſˡЦΪһ£ôۺĲʮ꣬ᡢĻͻ˹Ŀ࿴ʮ֮󣬵ԭȼ硣
Цˣøȥ̸κȾƣΣ
»һڴӦ˲ţֱֻݷżһЩЩ죬ͷһۡݷгɰô㣿
߹һЦͯӹ
밵ϧʱݷദݷĿͲŶ̵ӡ󡣹Ǹ˲žȻû˵ݷƢ͢Ҳδݵ
ɽͣͷ¥¥ʻȥûз磬ůյﶼλεġ߾ڷ®ɾݰҲƾԶ̫⣬۵ס
пһ֮⿤Ķ쾹Ȼůͣ⡣ѹֲ̲ʱᡣ
Ц®ɽҲģůʺ
ЦЦƬ̲˵˰ѧֲ˽Ժ
øԸ£õǮ⣬Ը˻Ժһֱŵ۶
һ̾ϢǰǮ͢ȴûǮ
ЦҡҡͷȴʲôҲû˵Ҳû׷ʡ߲ĻʵǸӡǮ͢ûǮǽ¶ˣԭȽء룬תһ⡣
˰˼Ϊƺǿ𣿡
øȻǾþ˻£һʶơЦЦ
˭Ƶģ
ҡ
ߣͷš˶٣ֵƳ˰ţҽ˰Ƹš
ߴЦüЩԵãȴֲŨ豭һڣֵ˰ƵģЩҽȴǺܶ˵ǻۣλʷȻҲйøĹͣţ˵˴
ǫ䣬ȴЩɬڻ֮ǰ͹һ˰ٽ𲽣˰ʣǧϵ˰ʹɣһЩͶؽңʵԲС˻ᡣӪ¸Ϊ޸ȴףƸƽȻߵĿơôִУûôμۣ֪ÿ춼ݷ棬˽̸еʱ򻹻˵ú˵ЩǼǻۻǫ֮ԡ
֪ߵ⡣Ը£ҲһԱıݺݣĿüơڽãɫʵѡʺϵġѾͨԬȨףֻһֱûдӦ
Ȩã˵һܻꣿ
߿롣Թø壬ʮꡣܿЩʮꡢʮҲǲܡ
Цˡô࣬ʮɡתߡüһ뼸Σ
øҪٶԡ
һǧ𡣡ָʾ߲ҪҪһԸʮ꣬ҪķʽҪǮ͸ǮҪ͸Ҫе͸е
ˣһְŪĲ豭һĨŴߵĶ룬ЦЩţ಻ļ٣һɹѪ֫ٺͷƤЩ顣֪ҪܹݣѧƵнһٽ£ǧۣҪһԸ壬ǳݣǿѡʵϣָܴӦֻΪԼһڣҪȥ֮ᡣ
ʵ׳ɣصҲѳΪӵĸʬλزͣԼ߼ۣΪݽȼü֮Ϊ͢һã̵һܹ˼ѧЩѧˣ£Ҳʵһַʽ˽㣬ȶԳ͢ңҲһѧ
Ҫʱ˵һ֡С
ʲô벻ԼĶ䡣
˵ҴӦˡ߾豭һԡ
һ£ϸ߿ֿظʶؾӡ׷
߽вһ֣Ȼȡֽʣǰ˵øҪ̫󣬲ִټ޷룬и嵥׼õˡȻΪī
Ȼȡһϯһԣˮ˼ˮīӣīַƽˮܿͳֳī˿𽥱Ũ
һֽһʣЩšûϣߴӦ߲ӦˣҪд嵥֮䣬֪ҪЩʲô
⡭
֪۸񣿡ƽ⣬֣ǡҪʲôļ۸ͱ
ǹӦЦ˵ҪЩʲô٣δϣʲôʱ򽻻ҽ鲻ˮˣ˷ѱˡţĻţǧʮ㲻
Цáǲ̫ˣû׼
Цˡô˵⵱ȻҪöһȥһֱءµ裬һƵǰԼһζһڡ˵ƸǻƽҪ֧ܿ϶ʮֵ̫꣬ˡʮڵծٶҲûʲôϵøûѿԽܸң߲尡
ͷȻӿһǿҵĲ


1653 СĻ
ɶԬЦһ¡ӵǮ˵Ҳҿڣеļҵǧ˵ɵúúûʮ꣬һ궼С
ЦáҲǺǮ£ǵü޸Ϊ񲻵ڻһСŮӣ
ԬƲƲ죬һۡ㵹룬˼ҲԸ⡣ǼܵÿĵúܣСŮӿǸ˼˰ţ۵ľ᲻͸ءҪȢࡣ
˭˵ģ
⻹˵㲻۾ôԬЦֱ뱳ϣĲӣ΢Ķ䣬˽㰡̫׬ˡʮ꣬һֱ̫ƽʢ
Ԭˡôģˣǿأû̸вɣԬ̷Э飬Ӽݡ
Ԭֲ֧б롣ñս㻹ֲܱˣԸʮˣ
ڨڨı͡
ˣô˵ⶼһֵص¡ӽ쿪ʼ㲻̫ˣϽϢسô𡣡Ԭֱļ򡣡ʮٺ»ˣԺֻܸŵˡҪԺҪңҲ֪
ĸõģءԬȨ첽˽Цӯӯ˵ſ¶ţҵǮԬҵǮҿڣǵٺ»ûǮҲΪա
ԬֱЦ㿴㿴ȻзأһĲƴ֡
ԬȨԬˣЦһšΣҡҡ֣ȥˡԬҲԬȨ˵Цô죬Ȼַʽֿġ
Ȩ㰡Ԭ˸ԬȨ֣пѡԬȨЦĸɱô˵Ǵˡ׿˵øҲϳĴ󳼣ľӣʿ˵ģһмӡܵõøϿɣ֪࿪ء
ˣҲСĿ
޷ǮõģֻҪֵСԬȨվ濴˿Ȼøˣ͵öסĸеĵطҾȥϲʲôӣǺũʽ⽭ĵģ
ôӣԺӾͺܺãøǳϲǺԺĻ԰ϲǶСˡҾð᲻ԺӲŰԼ˵ġ
ſȣԺﴫĿԬ˺ԬȨһ񣬲Լͬ͵Ц˷ʽơ龹߰˷ơ

ԬȨ򸾳һصӪݷҲɢһЦ棬鶼ԬȨӪǶͣԬȨ⣬һֱݷ˺ܶࡣ
ԬȨ󷽵ĻĿ뿪תʡУһֶһַһ飬ԬȨŲ̧ͷһۣͷ顣
ô黹ðɣ
õòٺˡԬȨ߶£룬Ҳ֪һ£Ƕ̸ʲôˣôġ
Ҳ߷飬ԬȨȴѾȥˣһֶһڵ˽ݸߡ߽ӹգգ۾ȵ㡣˵꣬һߺ˼ڣֽ꣬ݸԬȨ߹ߡԬȨҲ˵ؿߡ
߸оԬȨĿ⣬תͷ£
ûʲô£ûʱ䡣
š롣ҪȥǶһˡԼѾǩˣ촬ǮܿҪʣȥͰһľѧõ¡û£һȥɡ
áԬȨһڴӦʡһᣬȥ·
Щ⡣ȥӢѣΪʲôҪ·Ҳû룬ͷļ꣬ȻȥȻ飬ȴ뿪߲⣬̧ͷ
ȻǺӵ˵Ҫˣ
㲻𣿡
ڽ֮ǰܲȸǽΣ
̲סЦˡҲΣɲǱңҪҲֻһЩ¡
һֲμ£߿Բ֪αȴ֪񣬲ȻָӴ
߾УпգıһǶȥ
ȻĲѣȥˡ룬̲סЦǵ͹ĺʱܼȻô˷ܣ˿֪ˡվתȦȷûʲôҪˣžٲʡ
ԬȨͬһʱԼ˳Ůվߣһﱧһӡ߿ԬȨ˹Ȼסߵֱۡ
ȥ
߱Ƕ˴һ˿޵ĵ㣬תͷԬȨԬȨͷ·üʩ˷ۣױȻܵȴǳ£ѵõĲһ֦ҡ
ô¡أ̧֣ԬȨ°ͣһ¡
ҵһȥݷûƼƷ򸾣ȻҪ¡һЩҲô㣬ԬȨ˵ţݷ˵קУãŮ˽ⷢĽⷢµĿ£æµ

ӢţţһվߺԬȨһ£߿ۣ漴͡һЦˡʲôôô¡ءӣЦøӲá޹㣿ѵõĺܡ
ߺεؿԬȨŪģҡ
ԬȨһ£̽ͷ濴һۡ㸸ĸڲڣ
ڵģڵġӢգգ۾һߣʱĿһߣһߴ̣ĸｫȨˡ
ҵĴӰζһ죬ƳſڣŲҲ˳ߺԬȨЩסˡ֮ǰΣúܣûôʽģԬȨһֱ򸾣ûʱݷãһô¡أЩ⡣
߻û˵ԬȨǰʩһ񡣡ٳ˶գһֱδܰݷãǨ
Ƴ˿ˡǡ
һ׮ϲ£öʱü˺ʵѡϲã˷ȥ˼ƣһãȿͨƴ£ֲֿ֮
˵ϲ£ƳæߡԬȨãֱһֱûô˵ֻǾشԬȨӢڲߣһЦݣֺ۾ߺԬȨתתȥ
߰Ը£üƵ¡뿪𡪡˵һ飬δ䣬Ƴϲüң޺áҲܾȣü֮Щɫ´ԬȨۡ
Ƿ˵Ĺø·˳Сǿϲɺء׾Ϊƣҡ
ԬȨ΢ЦŹ⡣ƷˣƼƲѧţƽŷ磬Ӣ۲СΪãｫҡ
ȻŻӢļݸһЦСŮǳѣΪãҡƼҳ΢֪˳ţĹݾӣԺҪ˶ָǡ
γѡֲԬȨϵݷò壬ԭǵᰡЩӵܣȻ˾


1654 ̸
ԬȨͲ˵ĪĲָоǰйӻԵɼ籭ۿȥԼǿÿһԼ粻ȥĿ
ָоԽԽԡҳ̻ᣬ촬ܹģ漰ͷ͡ɷʲôˮƽ˰ȷҪͼԸðգֲʧȥơ̰Ļƿƣ񸻹еĲƸεǱȻ
˰һϸѧóģҲûôļңƾǰľѧʶָһ·ûʲô⣬һ漰⣬ķӦԶԶݷˣҪѸʱȥ⡢
Ӵ·ÿͣϻҪݣѰҽݷˣԼҪٷ˼ܾãܴڵ塣첻ҹ˯ֱǰϰ໹Ҫ࣬кüˣȴûϰʱ顣
ĻӢɫãһڲ˵˼䡣˵ͷӢߵߣֱۡߣҴȥģ͡
֮ãæŻӢãֱǰԺĹҡߵ˴æڵӦúԬȨ˵һȴѾˡͷһۣԬȨͲ˵΢Ц̸Цʲô仯
ţҲĹңȴӢһקסӢЦЩǲÿ춼ŪúɫôֲȨҪΪһ¡
Ϲ˵ҥ߿ЦáҶæͷתпաճڣӢбۿ˹ͻȻ򡣡˵ҹడǵģǵģȷЩۡǺ̻ǰǧˣһľѧõĹģˡ
ﶼʲôأӢ̧֣˵ͷЦ֪ӡ
һ²׻Ӣ˵ʲôε졣һۻӢߵСȻЩһӢĸĸںԬȨ˵ֻðסԼ̧֣Ķͷ
ȫǽ
Ϊ̻£Ӣеζǣߵ֣˹ҵĶ¥ӢǲίԼˣСԺɽˮ羰ѣ߲Զһʯ·һֱߵߵˮ鿡ԺӲ󣬵ƵúƯǰԺ¥סլǰԺ¥Ĺңһ¥ģ䣬¥ӣһңһ䴬ģңһǻӢʱϢԷӢߵ϶¥ȴûнݣǰϣԶԵ̫
šһεǸ۶ϵʯҸˡ
ӢüЦһ̧ȡҵûˣ㻹û£
ⱲӶ߿ЦҾھеǸҸˣʱпܻϣֻǲ֪˭
Ӣתͷߣߵ͸̫ۡˣҪעϢСҪѧң˾ͷ£˾˯һԼƵ̫ҪȻпܱġ
̧ŻӢ֣ز˲䡣ӢƽʱӦûԲģͣˮԣеֲڣʮŮ֡
һع꣬һ£û뵽Ⱦиۡ߷»Ӣ֣ϣ۾Զϸո¡̵ʱԷʲôٴٻмѭʤɼЩ˵ȴԶ֪Ǿ˵ʲô̫ۡҾá
߻ͣסˡȻ뵽ǰ־£ʲô賿ĵɼʲôÿֻ˯ĸСʱʵСĿ׸ʲôһûǮڴ˾һȣԼƺҲ㲻ʲôҵмģÿ궼ҵ羫Ӣ为¥ɱǱԼͶʸ̫ˡⲻոһ˺ũңѾһ뱻С
Ȼˣпǲе飿ڣسأӮˡΪνô
Ӣ˵һֲ˵ˣЩɻ󲻽⡣ʲô
Ҿ˵öԣұ̫ˣź̻öϢ졣ЦһȻࡣأûȤȥһ䣿
ȥĶ
롣ȥҪ½硣
ӢȻˡҪ𣿡
Ӣתͷ˿Ӣɫ΢죬ҲЩ˸ʱ˼̲סЦӢ߳ŭ̧һ£׼ЦҰĸˣҪ˵л
㰢ĸ˵ʲô
Ұĸ˵ʲô㲻ӢŤͷһҲȥûҵ
Цøӵ⡣ŻӢļĦ¡ȷûᡣ
ߣӢգ̧ƿߣҧҧһš㣡ƭӣ
߽˹§ڻУ˵㻹û޸ңôã
ƭҡӢ£ѲҲˡѵǸطϰײͬҲǿԽõģ
طһҲһҲһ߷Щ˼·ҲȻûгΪʽļôģӦû˻ᷴԡŮӳˣΪʲô檽ãǼȻ檣˭Ҳ˼ҵ޲Щϵڿκһܿģоܾ֮
Ӣ̿üģ
ҲüȻģƭ𣿡
ӢתתЦУظ
ڴ֮ǰ㻹Ҫȼ޸ҲС
ӢЦбؿһۡͲܰҲĸ𣿡
ⲻܸġߺٺЦסӢıǼ⣬ҡҡһˣϼô죿˶֪ǮҲָ֪Ľģﲻ֪жڴ⡣ϢǸСӶ룬һһگ飬ҪȢʺô죿
ѽۣӢߵ֣ӣ鶯΢ʺ󣿰ӴŶ˵ĺеҪٿһ£۶˵üǮ
Ųţ˻ʺҲᷢ
ţ
ھšͻȻӢ𣬽ϡӢһʶرסߵĲӣС
ţǩ֣£
˵ʲôûʣûӡǩʲô֣ʲô£
߾촽ڻӢһ¡ǩָ£졣
ҲӢСͨ죬Ťͷ𴦣ؿ߶ഺϢЩղסڻӢǰŻӢٵоഺĻһ
㡭ӢĻңС¹ײƿߣȴֲҷ֡
Һ۰߹˵ļҿһɣ𲻻
ðɡ֪ˣӢЩ̣СŲŲӣԼȣȻ󱧽ͷԼǰ
Ǹ°ɡЦҪȻҽ˯š
ӢԥƬ̣ŤŤ˵淳ˡֿɡ̧ͷȴӢۣ޵Ĵ΢΢һ䱥ĲݮɢĲߢ


1655 
ҵİĳˡԵĸпǸɬС겻Ѿһ京ŵʻŲõĹ⻪
̡ȻʱĹУʮŮѾǿŮŮˣʮĻӢֻһѧԶԶûеΪޡΪĸʱ򣬹Ĳժֻ˺ο߲ȱŮˣɲΪһʱ嶯ԡ
߳ٳûжӢĵ۾߾ؿԼ峺ᣬ֮飬һʵôˣ
ÿ
ţӢգգ۾۽ë΢磬ϵòߵҡأ
˿ĭ촽㻹Ըÿٹ꣬ʮ꣬Ȣţʱ򡭡롣ӦܱڸһЩ㲻̫ź
ӢĿһͷЦˡ֪ߵ˼ıȻѶȺܴȴҲ˵һҲûУߵķչƣƵе£ʹ֮ɣҲǿԤĽ֪ĸźַʽֲҲһƬ⡣
ɵѽֻǡûСӢ΢΢̧ͷбƬ̣Ȼߵһ£߷ӦʹǰȥˣˣҴȥƵĴģ
߱Ӣǰߣĵһ촽촽µģһ˿޵
ҵǽڶֱݶĹӣ˴ССĴģǺӼ֣һŵʮţССжʮ֣Щģ״ǳ죬߶ò⣬Ҳ֪Ӣôġ
ѪӢſ˫ۣתһȦȹڷɸǡ
ǣ
԰Һ梣ľѧõͬţ⿤صģǶԴǳϤ˺ܶʵõܹôͺкܴĹϵ㿴ҴƵġӢӹȡһֻģݸߡ⴬ģЩ֣߸һƬ״ṹչĳ
ʲô
㴬ڴװƬһĶڷױƽ⣬ҡΣͽСĴвЧǰոˮԣͿˡ
ͷתڹ鿴ͻȻһҿеĴ߸ĴͷβĽʶĸоȡ˳ϡ
ʲô
Ĵ˵ںԶĵطһƬסżССĹִ֮ͨһսˮֱȽ϶࣬Ŀң־ңսʿڲն桭
˻ӢĽ߲ͣµ˿ܵԭͣǵк㽬սӢûмʵ壬ֻϸвСûϵ¿ͷѣֻҪ۾⿴Ŷ˽⣬𲽵õĴȱˣֻǱ󵼣̫һ;Ͼ⿴ڶС⶷еĶϰ
Ťת򣬱㲻ֺα׷ʮȫʮء
ŴȻ˵ɣȻȻǳЦ
ôˣӢ˫ֱ󣬲ͷߡЦôա
Ц𣿡
㵱ȻաӢƲƲ죬һмģ̰Ĳ㣬Ҫ˵ѡ˵ŮƽȣȴֻԼȢŮӶޡ
߹ЦìܣաҲ㰢ĸˣҲŮӶޣֻԼܶѡӢıӡҲѡȨ
Ӣߵ֣ӡ׼ҵıӣҵıӱͼ⣬һˣϬţƵģͲ´
£ҵϬţƤҪ񡣡
һԡӢЦ֣ߵ˻Ρ߸һԴЦһš

ǱӢһңԬȨСԺźߵջС֣߱ŲɣЦݡԬȨ磬ȴЩĬ߿ʼûע⵽һ룬ԬȨż򣬲ʶе٣æ⿪멣ϡ
ˡԬȨƴǵڵϣŪˡ
ߵͷһԬȨ˵ŮĸҵģȱϾͷõĴϳһأڵϡ룬תԬȨǰұ㡣
˿಻á
ڵϹģ˭߲߶ʮһǿнԬȨ˫ԬȨΣоϸ鲻ԽָӡԬȨԲסһ£ЩæסߵĲӣߵҶ
ȥɱ
֪˵ԬȨߣſ̴ڣҧߵĶ˵ҧ㡣
߱ԬȨǵǰȥŮӣ棬һһ߻࿴ЦҲǣһһ˵ôң
Ȼ㡣ΪǰͰ˵Цô󣬼ֱʾ
ʾ⻰Ӻ˵𣿡
һʱôûôЦԬȨߣߵĲϣЩԹ˵Ժ֮ǰ㻹һ鲻ԸӣԺ֮㿴Ц˰ɣ
߻ȻȴҲЩ⡣һֱΪԬȨϲŭɫдҹ緶Ůǿˣû뵽ҲСʱϸ룬Ҳ㲻֮ǰԬȨʶȫ棬ԬȨ˱仯Ҳãд󸾷緶ȻǺ£ܵͨҲֻǷֻҪˣʱֻǲ׶̻¶Ǹеûаȫеʱ
ǰǷģڰǰǿģǰġ׼ȷ˵顣
飿¹µС飿⵹šԬȨ͡һЦˡ룬ֵˣľѧھһʱ㿴黹Щǰʲô
߿ЦһҶ٣ֵͣЩڣеǲ֪Ҫ˵ʲôءϲ˵ҲҪ˵治˵Ҳ˵ЦߣԾףʶذһֿ˻ȥһ뵽һ㣬Ȼе顣
ԬȨĬƬֱ̣ӣ°͸߼ϣյ߶ߣ˵˶ʣΣ˶ʣֺΣ㱳·ʧ񣬿ϲǶģĲһǾӣҲпαӡྴҲδǶҲǾԶ֮΢򲻶ЩǶ飬ȴϣԶҲҪѧЩαĶһ죬Ҳ֪ĸĸ˻ֻǣǲĿɱһų֮ģҲЩظ֮Цʧ񣬵ľӾЩϸ֦ĩڣǻῴϡΪЩظ֮⣬ȴʧȥϣǲʧ


1656 佱
ӦһƬ̣ʵȨ梣һ𣿡
ǲΪʲôʱȥĸĸ
ЦȻġ
ʲôʣ
߸ͣȻ־òסе㲻飬ںԬȨδزں޵䣬ǿʲôһ¾С
ɫôԣٲ²̫ˡԬȨЦһϲҡ
ȱ佱ôСӦкܶ˿ɡ
ǿңҲһϲҡٿ¡
ã밡
ͼˣ˵ұƵġԬȨߵؿڡҪó֮ġ
ó֮ģҾһ仰
ʲô
ôһӡ
ԬȨͣƬ̣һ̾Ҳ㻹ҪҪǻ˵˵ϵ°ɡôĸף
һʱҲʵĴӢһڶеУҲ⡣
ϳԲ壬ԨԴԶϵϲ̡²̡²̶ǲ̹ʵأϡһĲնᡣ֮£Ȼʲƣǿʢȴ㣬̷梼޸£мǧʯģ̷;ȴûʲôɾ͡ĸǲ̷ĴŮ˵ӦĹĸһ޸ң޸˰ĸףĸȻʿȴ;׮ȻǼеİţԼ⡣
˵̷úܣôϽôܸɵŮ޸һʿ
ĸȣȻ丸ȴӼ岻ˡ桢裲žޣϣĸٻЩź̼ҲȱǮȱŻһӡΨһŮȻҪѡһŻõģޡŻãܸ̼ҡƼҴϣޣŲû˲̼ҡƼҡ񰢳㣬ֻһĿ꣬û٣
֮ǰΪʲôȥ
ΪôǸӣ
ѵǣ
ȻǡԬȻҲʵҪȺũǿ̫࣬ѾˣԶԶȲϺũҡøԸΪЧʵԼʵŵԸ⣬˲֪϶ΪйءΪ˹ø֤ҵļֵڰŰұȼ粢û̼ҡƼҡ
߾еƣѾ岻߼ˡԬȨĸоߵɻ̲סЦһ򵥵˵ɣڰĸĸܺҹøͬΪңܺҹøҲûֻ˲⿪ĽᣬٿҲᵱ¡
̫ˣȽѧ⻹ѡ
˵ʵЩȤܶߵ˶ЩƣУһ⡣
ʲô⣿
ûʵǺũһԬңʵֵһǮԬȨٴν߼ϣ۾ҸǳЦɸ¥ӵ𣬵ػ壬ȴǸ¥ĸڣĻƯվװΣûмʵĵػٸߵ¥ҲǻʵΣ¥ʱ㸲ûкũңһܳ£ֻһѡû㣬ҹø͵ʲôɾͣʿʷ
ô˵һ὾ġ
һϣԬұʵܾʵֻ֮Ԭƫ棬ϰ̫ţһͿءȻǻʥ˽̻壬һҪҳʹһҲҪŵľ塣ùøµȻǺ£зḻʩ飬ҲҪĶ̴̳һȺľã뷨ȴЩʱˣġ
ͣסŲ룬תͷԬȨ˵梣ѵ̫ʱˡֻŸˣ¸ˡ˵Ҹôл㣿
ԬȨЦЦѾˣ͡
ԬȨϴ˴ܣǰߡܹŮˣŮӸ˵˵㣬òңԺʲô˵Լжϵ


Ҿ˵һ¡
˵
ҪѧȨҪ·ֻǷ֮ҪܽѵʧܵĽѵʱȳɹľмֵּҶʧ󣬸οιʥҲֻ˵û˵ģһʮʱۣҲ޷ƾһ֮е⡣ˣ罻˸ලܶ͡ʱ򣬾帺˸Щطܳ⣬㣬̫ܵ࣬޴֣еζһ˵ļϡҪִ޵ĸ򣬶ǣţ
⼸࣬ᡣҲ޷⺣̳⣬ֻǳ¡˵ˣεʵ˽⡣
ãڿʼȨ߼ӿŲǻȥ
ʲô
㶮ġЦ㲻ҿǰǰתˡ
ԬȨȻ̲סһڣſ죬ҧߵĶ૵ö౳һҪȱȥǶɣæʲôкЩûˡ
û⡣ᡣҪҪϰǶְ
ԬȨЦУԸ౳һ֮á
һ˵һǰߣۿſҪסСԺʱԬȨߵļҪµԼߣ߲ϣȴ֣߰ѱ˵ȥ˵һ㡣ȻǣԬȨСԺǰŮǰţһŮ·ţߺԬȨվ⣬־ϲŶ˲ϹأҴԺȥ
߽˺Ժոմţŵ£һ£ŽվϡԬȨˣæߡ߻⣬ǰԬȨǰߵĴ멹סĽţ˽𱧵һİ裬֪ѾϢˣƶǸողġ
˯ô磿
ܲ˼ϵĶ䣬ûʲô£Ҷϲӡϰˣ⼸궼
ߺܾȡû̵ů
ˣ᲻ãľ̫̿ˣһҹҪǮأһ˲㣬ӡ
һ¡⿤ľ̿ô󣿡
ǵؽܶ˼Ҷڴľ̿̿æӣкŮȡȲãԬȨôп˵æ𣿡
մӰǱ߹ĸôãһֱûȥݼȥһˡ·ϣ˵㣬һơǿģҪȻ治֪
ʲô˵߹ԼüЦǳġͷֻеƽʱġ
ʲôǮˣ
ҡҿһլӣҰ̡ĸסԺҲ㡣
㸸ĸΪʲôҪס棬ԺӲ
ҸĸһЩӹˣҲҪסĵط죬ͷҷӦ̫ˣطǵеˡǰһլֻҪһٶ򣬰ʱǵٶˣֵúܣ۶У£һһۡ


1657 
ˡ˿Ǩ룬гΪǵĿܣⷿۻ쮣ǵĿ²ֹۡľ̿ʶǼ֮硣
檣⿤ľѧõĽʦȻˮƽ޷ͻӢᲢۣȴҲ˲̫࣬ȷƣҲľѧõĶ֮һ𷿣䲻̿ȡů˾Ϳ֪ˡ⿤Ҳһ㣬Ͼû򷿵ĸ裬ЩǨĳͲͬˡƼңʧͲСټԺžӶ࣬ҲͲٱķһѹܶ˿ֻⷿˡ
˶
ŭգ鶼ûˣֻѲ製йһ١ԬȨɫѣæ˵㣬ﰢɽţƵġ
ϴ§ڻСϲĪߵ쵽֮䣬ƵĲߣر۾ůͣ
ԬȨȥԸ˼䣬תڴߣķû梵Σܿˡӽ̿ǮҸˣ
æ˵梣ôʹãסڴӪһء
ԬȨЦ˼۾ִڷߣֹ˼䡣Ȼ͵͵ؿһۣ漴ЦˣͷԬȨȻС߶ˣһֻװûţϺƽСȴƲס˷ܣ٣ǿͬսǰս
⣬ŮæµţůŷŶʱŮͷϴԡõˮ衢˽ĵ˳ȥ˳ִš·£һԵϣŤ֫ߣ˵ģߣֿԬȨͷڴЦ
ʲôĿΧһô

߷߽¡
æµɫƣ׷ϢҴʺúһԣ˭ҲûȤκյϢҴҸһɱڵļƣЩ飬ЦݶЩǿ
ǡ
ƤЦⲻЦؽݿϼƣ⿤Ϊڣ͢
κڿЦתãתȥĿ߰ڰ֣ʾô¡ɼѾˣûˮݣȻȥ飬ЩѴ
κڳƬ̣ҧҧѴȷУҪһ˿̫죬ص˶У׸죬ʱˣ㣬ƣڱǣѣԹС
ü͢˵
κڹл˵һ顣ǰʼһֱƽȣûʲô̫⣬ΨһѳǮۣҲֻһӣɵûԲ鷳°꣬ڹٶɻԬܺ󣬱㿪ʼ½Ǩأ֮ԽԽ࣬κʶ鷳ˡ
⿤ڱͱȽ϶࣬չҲȽ磬ܱߵĿޣ֮ءֻ˿ڣܻһЩܶҪӵģ鷳ˡҪ򷿣СԺӣסʮϰٿ˵ĴլӣһǼٴһӾͽصķۡҲǣ۸ɹϵģֻҪصʣ۸ܻܿ䣬Ψ۽ˡ
ǲûص˿ڻԽԽ࣬۸һʱĽ
߲ɫ͢ûԤϵ
κںΣǸԤ㣬ֲ
û׷ʡκڱǸʿʵ񲢲ͨܰѼеã̫ףѾܲˣԤ֪չƣǰ׼ȷеΪκһˣʱ󲿷ֵĹԱܹĽĶ˾߱ͳ滮ϰߡ
һϣԶԶ˵񡣶ũ̵ũ˵ԱȣҪ£Ҫ£Ƕһ²һ£ûϰߡ
Ȼ˵ҲδؾǺ¡裵ǺУЩȫΪԼĲˡطǵôȻΪ٣֮⻹һɺԵԭ޵ĿзӱˡֱӾָ֣ʹһЩˣþͨ׵Ļ˵Ǿ峴š
Щκڲ˵Ҳа취õκڣֻ뿴κ̬ȡ裸ЩֶΣ˾κڡκڲֹͣٱܱ޷ġʷ˵ԭΪߵľֹ˺˻棬˺⿤˺˵棬޹أŲںء
Դ˿ֻΣû
˽һЩǡκڲԣ͵⣬ȥһ֣صá

뿪£ڳתһȦһЩհĲ¼棬˽ǵһһ¼ڰŵʮ֮һǵѣǲҪġ˽ʱҲ˲йصϢ⿤̫֮һֱЭͼ⡣
ʱ֣߻صɽסСԺ
ں԰֮˺ܶ࣬ü۶չˣͷҲˡӭЦôп
̡ߴнӹ¼ݸ롣Уȥ鷿˵˽鷿ž˵ƣַȲ衣ߺȲ裬뽫¼һ飬üͷ΢
κκ֮ӣ
κӡ󣿡
һ棬ҳ˵ʱڳ飬ܿˡĴźܶ࣬ڳ֮УҲȫŵһࡣȻ䲻ܺᲢۣһĳɷݡ
ô
ѡ¼¼ָá㲻̫żȫԽô죬صӦñֻҪͳͷʹҽͷʹҽš˶٣ֵǺ£㲻Խ˵ص㣬ȥ¶ǲġĺͲãͬʵľٶ
ü
״˵ӡ֪Ƶ𣿡
߶ӡ˿ȻŪʱܿĹ֡ָ̡
죬£Ӹ£ͷܹˣˣƣȻƣ޿ɵߡƣȣУʩܣ𣬲ԽǷʲôԦ֮岻ʩ㣬Ѿ³ˣʵǶԳĲΡԴȨΪ˵Ϊѣ˵λıһζ̰ͼǰ֮Խ˾ޣӰε
Цˣ٩һ䡣֮䣬һ¯ȻǸݽ겣
ǰڷֻѡִƣٸ壬ʳе⣬ǿιҲ巨ֻƫأΣ˾ȨִС


1658 
٩٩̸ȴЩġĻؾɣ뿪һȻҴŷ飬һظˣ෴ʵѹʷϵһ·溺׵ȥ벻òܲٶȴȫˣĩôԲܲٵңһζûв롣ǣاֲֵܵпܺ
һʵϳʲôĵطֻҪᣬܿ׷Ҫ෴Ҫͷ̫̫ܵԶ˦ں档ȣҲᣬõ㣬ең̡顢ѧʣ붼ܰû£ʵҲǱģ᲻ͣҵΣ
»ǻһһȽϺá
£ô
ЦЦֻҪһǨĽʿظӣֻҪ⿤ͿԣصķӦ뿪̫ڱع꣬ӪƵڻķҲһĲֵˡܱ߿٣⿤Ŀȴܶ࣬˵ꡢһгɣӵ꣬԰򻧣½һҲǴ´ģαؾء
ݷļƻݷ۵ʱᵽһ㣬ط۵ķһޣνӢֻͬݷǰԤϣǽʵ⡣
ߺ˺ܾáᵽɽoġۿ͡ϣҲдһƷרѧʺܺãͲһڶʷǡۺ֮͡һԵƶҲǳϤдһݱʷ˽ȨȨһһģѵ϶ջ
ûзԣֻĿһۣһ˿Ц⡣ɲǼ䣬ֱϺ궢ϵĸоҲԼŰɣ
֪ǲǿߵԥ뽫͵ϵʱĵ˵һ䡣ƣ˼Իʡ˵ʤǿŬҪ츳
΢΢һЦְݱ

ϣ⿤̫ϵɽݼµʱܱߵļأһ⣬⿤ķչ⣬ʮǣصĻڳ򻧣ϼƵǧ໧ʮˣȫڵһ룬ʮûһ򻧵ġܱߵѾûʲôǱڣԵصķƲס
飺ҪôǨأطӪҪôǨ˿ڰأꡢõѡĪ̫ۡһ뿪أ룬Ҳ뿪˿ڽﵽϣһƶسǡ
ûټݷ£ҲμˡĻճڣ裵ɫͱˣȻͿʼͣĲ߿ЦôһڣҪʧǧȻ˲˽ǣǶԲ˵׬ʱӶ࣬ʱȻԽԽã˵Ǽǧ𣬼ٽۡ
ںҲˡȥ̽˽ŵʮ֮ڽ⣬֮ǰլӵڶˣǲ裰Ѽ۸񽵵䣬ȷ᳷⿤ǲ˶ĵġЩȻҪ׷ĽŲ
úϸ£ﲻиϼƵĽԿܱصټݷڲ֤࣬ݣϸѯ֮󣬻ͬĽֻۣǶνһķ硣
Ҫ֣һΣǨڵͽꡢһߡǹꡢͽǳĶɿڣһǨʱؾ֮·һƽԭΪ־ˮѾвĻܹô˿ڣݡһǨۣҲܳ㣬ݷ˵ķΧǰһȣƫԭֻǷһЩ
ۺ߾ۺϿǣȲǰһַڵͽءЩбȽϺõĻ¿ѵأҪ󶯸ɸꡣرϾľģӰ̫󣬲ִ֮ɡⲢӰǿ۵ĿǨһ˹ȥǰ׼ʱٽǨȥС⿤֮Ĳࡣ
ɢȥֻв裱߿׬˶٣
Ĩһ¶ͷĺվʱǨΣѾ˺ܶࡣﻹ׬ǮͲˡ
ô׬һɡǵЩӵʱûô󡣡
Ҳˣ˾أһշӣǾͿʼڻ棬ϵۣȵٶ֮սǼ۸ǷˣһСԺӾ͸Ҫٽ𡣡̾һɥôһ㣬˶ˣǵæġ˵еƫģ㿴⿤һûУһûɡҸ˵ռЩݶ⿤ṩġ
֪Ȼйߵɣ˵ȴҲʵ顣⿤ҡҡӮҡ˶٣
ˣӮпٽ£͵ѵˡе㲻˼Ǹ治֪ҪլӣҲû˵ҪȻһҲðҪڹɽһԺӣ󣬵Ǻ徲͸Σ
üͷһ塣ºͷʲôϵ
գգ۾漴ЦˡҲµģû˵˵ţ־Ҫǡ
ȵȡѻ˵ߡ
裿ЦҲѲ°ȥѲӣѯʷۣҾյϢˡ΢һ֪ǰһȥ梷򣬺ûشӪڷҹ˵ӣΪ۸̫ûɣǰȫ𣿡
ϢͦͨӲ̫⡣
εЦȴ˵ҲԱ㡣һͷˮ뿪˴Ӫȥ̫ߵ˼תȥ梲塣˵Ӳ̫⣬ҲЦҲĶ㲻ĶԺĺδػͷϡ
˲裣Ҳ۽̫ˣѹʷϽ֮ûʲôϢһ˲ʺ϶һֻ˳£»ҪҸ׵ˡ
ţ˽ɽ޼ˣ̸ٲ¡
޼ңһ˭ٶ֮ս꣬Щֱ²ѲѾٲһɶ
ʱ䲻һʮ˽ɫ΢ڣþ˪еģνýһʿʽܾͨ£µһ˫Ƥѥʿߴһ̲סЦˡ
ĪſǲҪǧƥ͵ˣ
˺Ц֡ź裬ٲĸˣ梷ţٲֱûгӣΣֻίǰݼ֮٣Ϊ֮ǰһֱڲԭϾ̣²Ż޼ҵȷûǧֻʮƥϵڻ
ʮƥڻҲֲٲһ۰ɡ
ź蹰֡ˡʮƥڻ𡣡


1659 ɽ
߶ʱʲôɱ˵ٲͶңǲʵ¡ɽҲС壬ǼҵĴٲҪǸͶԬ̷Ҳ̳ҡ㲻ɱţҲҪ
˵ˣٲͶڵȵڣʱͽˡ
⻰Ӻ˵𣿡
ź̾һʺ񣬲ɱٲҸмֻǽ֮ǧƥսʵڹӴҾԹҲ޷͵СʵΣֻó²ߣԸһ˻һˣٷϿʮƥл⡣
һ˻һˣѾź˼ȴúܿЦֻսȤ˲Ȥ˵ٲĸţھҼһ˭ܺᲢۣ
ź費˵ȴܣ߰ڰ֡лֱ˵ĸ֮ˡ
źͷӦԼǣٲţֻʣֵܶˣ׵δ꣬Ҽ˵룬֮ڣȷ˿ҲֻǶ˵ԽȻȺӢͣ˲żüãһܾ֮Ĳ䲻УξпޡΪ²ܻ𣬳ÿʳ֮⣬Խʲôأ
ߺ⡣ź迴˵ȴܵвʿɣѹᵽԭϾ̡ûʾź˵ź蹪л˵ȻжŮȴ٣ٲˣ念СݣŮϻۣĶʫ飬أŮΨԴŮ󲻿ԡ˼⣬Ӣۣڱ£ע䣬Ը״ŮΪлɱ֮
ź˵꣬ؿߣж˼šԼ˵ǿԴߡٲļ˵ߺɫδڱˣ²ʱἰ嵣Ǵ嵵òŲǿȻϲߵΪˣұѡţٲĳԥǰҲˣֻʣٲҢӣҢףٲɱʮڶ˵ң̸ˡûгӵʵ̫Σˡ
ζҪٲȥ嵡ԬѾûʲôϣ޸ԬǸﲻ޸ߣмµĻᡣҲ嵵ӦҲ˵ҪˣҲ׬סˡ
Ȼ˵Ưֱ̫ˣ˵ߺɫ˵Ͳͬˣǿǰ;Զֺų£ȱľҪȻҲԬļ̳ԾӣȢԬδŮΪޣ콵Ӧûʲôֿ
ߴź裬ЦáٳٶۣҲöź֮⣬ź߼ǰܶʲô󲻹ص˵֮ԱǣڲͬˣԼţƺҲûҪڣϾŰ
˵˭Ķҵ
ɽɽһ
ô˵
ǧȷź˵ʵ梻˵һ£ֻ֤ԲҶԽֱԡ
ЦЦ˵
˵Ů֮֮ʱ˳¸֮ԡ
߲ЦȴźĿڲѡ˵£һ˶ţǽһС԰ǰ棬ټ˵֤ͲͬˣŶȴȻҲǿͨģʱ˶ǳӣһ࣬רҵ߸Ǽҳ㷹ʦǺܳġ
ٲȥô죿
Ŷ飬Ƚɨƽ£̫ƽźЦȻԬֵܲϳˣҲǿѡȻҲԬϿ⣬ֻԱˡ
ߵͷأ
źЩ⣬ȻʧЦ²һˣԭһЩƤƥ˵ɽһСʵ붫ȿɾͲԶˡԸЯ£µ֮á
֪Ҳ˳⻹ûСӪ⼸ôЩȤǿƥƤҶȤȤĻǲԭϵϢ֪¿ģ
ź辪Ȳѡ̶꣬ʶ㣬˺ÿڲţһ˫ĵ۾һ۾Ϳǰ꽫Ȼܾף嵵ȤȻҲ̸жŨ෴ǸԸյϢȻҰĲ
óûڲܣɶÿӰ޷漰½ҲãҲգǳ裬Ը½⡣¢ĿģҲϢ⣬˭֪ԲΪ⡣
෴ɽھ̡̣̲ݿغͲԭϵĺ˲䶼Уɽ˳ΪĶĿͿֲõĲ㡣
ɲǼ䣬źʶһ⣺ٲܵ͹ߣ嵸ߵĿ꣬ٲҪĿ꣬ɽ˲ǡźһ˼˾
ô˵׿ˣ
ߵͷҲ˵ˣҲϣֻٲʳá˲£ֺαֻٲһˣʿĲ²ڡ
źΪѡٲĲҵĲһЩǼǿĴǸٲ֧ԬܵģֻٲȥЩˣô򼽱ǿȨ⣬߿󣬵ߺܼ˵õһ˻һˣһԣ׷Ҫֻܷٲһˣ˲ܷš
źΣֻȴӦߣٲţһ˾Ͱˡ
˵˵ԭϵ¡źϲ衣
ʱͨˡҲû룬÷˵һĽŲ˽е㲻˼ͷƵߣֹ˼䡣ո·裣˵Ҫһլӣֲգ·ߵ˼
֪߳լʲôģ𣿡
֪ҺͰȥΡ
ϲ
ϲլڹɽ£ɽˮžǴ򣬼ȷְ
ϲ۸񣬻ͷǮ
־ϲ漴˵ðɣڡߣʹ˸ɫڲ࣬æ˻ȥ˵޴룬ЦˣȥæдҪ̸ء
õģõġͷЦݵĳȥˡ
߶źЦҵ檷ϣ˾Уξ뷽֮ŮأЦˡ
źǳȡΪʲôȤˣò˿𣬿ƹɫҲĲʣΪ߽ݺͲԭϵ¡
ݵı仯ܴ󡣴ʷ֮һֲַһְʱڻͷݺ󣬱Ϊÿ̫أ趸ܵУн֮бʵѾ趡йŷɡơԥܣγնصİۡԻ˫ѵõİ


1660 С
ȸԾų˴Ӫ׼뿪ȴӪ·ͣһʮƥʮ糾͵ʿʿĸߴ׳ò̫ԭˣм棬ģ࿴ۡ¶һŽĶЩƣһ˲䶼ЩȣĿԡ
Ƭ֮󣬳¶һ˿Цݣ˳΢ЦŮӪһ·һ·룬̲סֻͷۡʯС·ԬȨסСԺԬȨڳæµָż׼ȣŲӭ˳˼Щ֡
Ѹղŵ˵һ飬ԬȨһЦˡҪˡ
ʶ
㲻ԭٶ֮սԬܴܣвٲ±ڻϣԼҾӶࡣ˽ݣӾӣм̴£ǹҳǼūһ
ô˵Ů͸˵Ĵ𣿡
ҲãҲգ˼ࡣδءʲôʱŮӵģ˵ĴӦսɡ
ȻȴȻ޷ͻŮӵÿұġ
ԬȨȵؿ𡣷һȽϿʣ߽ĸ׵⿤̫ܵһžָۣոմӦլӣôôУ
ǲʲôˣ
Ҳɡ漴ЦûϵôʲôίҲܿĵġ
ԬȨҲЦˣһԣ˵ô
ʲôôô죬ҵ»кüء
ǾץסᣬΣȡ㻳ϡԬȨбŷҲеҪһ꣬ˣ㻹ûϣǿɾе˵ȥˡ͵ƽʱҪϰûУ
֪֪𿩿ЦţԬȨߣߴߴСȸ
˵ʲôأôģһŮ˽Ůﱧһֻӣҿһۡ梺Ͱû
ںԺе£Ҫ
ŮнӹӣݸԬȨҰ˴ؼƤҲ֪ôãһ械Űɡ⻹м֧ɽΣ˵Ǹ߾ǱߵģЧĵҪԺһЩҲһʱ֮롣
ԬȨӹӣϸЦ⺣̵ȷԽˡ𣬿˴ҪСռı˰ⲻ˴Դ󻧵Ļƽô
Цһš

źĵͶ˰ѹ˹һЩ⣬ҲźǳȤ
ʽź룬ϣܳΪ鱨һ֣ڻ㱨Ϊر߽ͷһЩ²ҲźΪ̣Żݵļ۸ϸɽˣʱǸԭصҵ
źȻӦµԥݡѾΪҪأ˿֯ƷֽĴʣе㡢̷ƣڲԭϷǳȻҲ˲ƷûʲôܾԥƷ϶׬ø࣬һָԪٶҲһЩ
Ѷźʾߣǲǰ嵴һ棿
һԴȥ롣ֻʱ£λڴӪˡڵȴ嵽Ӫʱߺźģҵ£Ȼһ¡ʷᵽһ£嵵ٲƺҲţʮʱĸ϶ٲӲ̫ãȰ˵ŵԻ͡Ҳû̫£ź˵ٲĸסֳñȽ磬Щġ
߱źٲֵûʲôʲô֮ͨ˵Ȼ;ҾԣӦòӪȱҽҩ֮⡣زֲʲôҪôŴҪô⡣ûһزҲһӵŴ
źһʱҲ˵塣Ȼ嵵ľ˾ˣֻҵҵԥŽֵģ֪ݡԥ磬ԭȴ̫
һӪ½ʣǰվͷһݡһⵥСģЩüһ廹ûأǰĻӢࡣһʣ֪嵽ʮЦⲻǺţ԰
ƾĶۣ˿̵ȻûС񸳡дôٶüĿ㣬ʹΪˣŮ۹Ҳһӡٹ곤ˣɫӦòѷڷֻЦЩнǣǷĵЦݡҲС飬ȴ˻ֳֻΪ檣ɼϣǧ鶼ྶͥӴ˹һ磬һ涼ѣõŹ֡
ﱯʧ䣬ȴҪװһĵӣΪˡ
߱ҵ龰Ҳÿˡ룬ܳϿҵضź˵ҵ⣬һ̫С²ʺϽϵˮΪҲЩίʱ͵þٲӻȥ֮󣬻һʣֻҪǺúã᲻ʵҲҪؾʽ
źЩԥҲ嵼޸ΪЩȻ飬Ҳûƴǵĵ嵣ѯ˼΢΢Ƿ
ʽʧ֮ý𣿡
ҡ֡ǧᣬҾ˼ֻΪ㲻ֵ
Ȼˣ檾ͷˡ˵ףȻʮٹһ¾ʮˡʹΪɣҲǳڼѾԬֻǼֲңΪ֮һϡʴȣַ磬ֲΪɣԬӭס
ߵ˵ͷ˵ȥԬ޻ɽٲͷˣֻȥˣԬʮа˾ҪֻԼҵʵܲסѹˣڽ
ڼȻӰ죬ȴҲǲɿ˷֮ѡƣһҡΪ־ҪĮΪҡܴӽȥĮΪβɼ̴ʿۡƽȣ檻Ҫףϰ䣬⣬ΪȴƽӽǿŮӣǿ𼽱ˣ
סˣ嵿ֿۣź衢ΡҡȣЦе˵Զ࿶Ůӣкѷжԣ㻹ǡ
֪һùƼЦˡ
֪˭κܾȡʱ߲ûнȴһڵƣеϡ
ڽ⣬񡣷⣬ˡｫֻԡһϬ֮ģ˭˲֪˲ªҲš
θƶЦüţ㲻֪񣬻ʫ裬֮ˡ˵֮˿ǧҪˡ޸ԬǲĲֵ


1661 
ȻȥԬȨִźȥϢ嵡źˣֻʣߺ͹ˡЦݣɫһԣ²졣
εЦЦТл˵
ʺ֮ģѵõ£ֻ˽£ǹ塣ǼҴҵ򱳲ӰżƣӰӱƣⱳǧ˵򽫾һ֮Ķ˾ƣǾСʧˡǽ˵ʽҼȻŮ뽫ѡ񡣽ף֪Ǻ⣬֪ľ裬Һȥδӣ˹˽ʧСҲ
ɫǷТ˵ҿǲܡ
λɫҡҡȣֵвϸ񲻴Сãǹ඼֪ĵ᲻֪־£Ʒףܳɹֹǧˣٴܽݣǧ﹦ҵҲ˾ࡣ
Ȼٴ̡ܽ
λһҾһá
źʵԻ֮飬Ƿϣϲ˰½ϢյʹɽΪӦЧҲޡźһеټĶУԺԭ϶ܵơΪݴʷҪһɽ̫ˣڷһ仰¡
ôأ
Цһͳݣ裿ˡΪǵƫŵ̫أƼҵɲ˵˵ѡΪԻһˡοغ͢˵ɱźһˣ㽫ɽһü
һ̾Ϣ֪˵û˲䣬Ůɱ¶ûʲôϰΪ˱𣬶ȫң˽֮㡣Ҳ֪ΪߵݣɱԽϰȫңΣǵѣɱˡ֧ԬܵңҲֻ׶񣬴߷Ϊū澣ûиϾɱ
ΪѣЦҲȰɱˣɱ˲ĿģĿġиõĽȷش󶯸ɸ꣬ԹԹ౨ֵᳫ̰кɱΪ
ߵͷһɱ˿¾͸һһմϾͺѿơԿƣÿ˶гΪħĿܣȻˣԼѧ磬·ЧӦҲʷм֤ɱȨʵۡ
˵˵ݵưɡ˻⡣ϣ͹ȫһµĿԲ
áεͷźʵǶݵ˽ⲻ㣬˵һ⣺ԽءѾ˼Ԭ֮ѳ͢گʦµĿԷǳ󡣵ȻҪԬ̷
Ϊ߷ǰơ͢ٳûԹٶ֮սۣҲû׷Ԭܵ״а٣˵͢ߣν̸Ҳǻ֮ưˡɥʧģĻͥ£͢ʵʣߵĵˡ
㣬ȶڲݾݾƺ⣬פس£ӲҲԴУһսƽעʱġ
սһݵĲܲ٣һݵǮضڹԲܲȫĿԲӵʿ֮ڣʳȴǶ̰壬¹ݣԼԸĿԽϴѹ£͢ԸԬܵԬ̷ͶĿԷǳ󡣼ʹ͢ԬܣԬ̷Ҳδظҷ𷴻ҲδӮ
Ҳ˵گ£ռݵĿԲɺӡҪάĿǰƣ趵ĴͷǳҪһ趰ݣΪ֣ʦ£Ԭ̷ܿƺӡ
ıʶʱԸܣĿԷǳСֻһʱǣãҪݵ⣬ҪԼ̫ʷոɶ
ߴָû˵ݣѴҲᰲݴţһлᣬ϶ݻݡνֻҪ̴ġսıǴǮģ褹оҪ׼ʮڵģ̫ʷȸɶҪ׼٣ͬʱսǾ벻ˣ֧Ų̫á
ȡһǵȷݸһ㡣ѹҲһʳأİ˵ôһЩһռݣսȱܵõ󻺽⡣Ҳݵ鷳һ캮ضܹսʱǳ̣ǿ纣սڲѹܴ
ݵϸһռϢýݵ׼ȨãǲҪݣ춼ҪȾӪá첻ָ̫ʷȽ̫Σˡ


ԬȨֻһۣ˷ͬӺζȻ󷽣񣬿ʲô۵׵Ĳȴβסһֻ·С¹˭Щӣͷ𵱳ʱһģһֻǷ޴롢ʧݣ嵻űϵ򶨶ѡ
ɰСԬȨ嵵֣һ㵱ǲҲ
ڳŵĻӢְ̽ͷһۣһЦ䲻У಻Զӡ
ţЦҿǸǧѷֲ١һҪϸֵĻʤڲţλʤòˣֻаܺᲢۡ
ҳò𣿡Ӣܲ
㳤úãΪʲôҪаأҲˣ˵巽ԲȻӢӢˣҧгݡ梣ɱ
ЦԬȨҲЦˣӡ𣿡
嵿ŷڳæµ˵ЦЩĶȴԬȨǿУĳա֮СڼҶ֣ſڣҪѧϰҳ¡Զ磬檣ݲͬˣ̺˵±ⲻˣܾƺס
šǽֱֻ
СԬȨ˵ůͣһˣҲģܼǼĲȡģһʱ뽫Ҳǲġ˵ۿɾǴӺӱģ˵˵ʲôʳɡ
ԬȨΪ嵻һ·쵽շչȻӢֻմ۵˹嵵ıǼϵ˵㡣
梣˽ˣҹ񫡣
Ƿʩ񡣡梺áһһ⡣嵼λ梣էλ梶աֽŮ򿪼ֻӡԱ񣬻λ梲Ҫ
ԬȨŴһۣЦжˡɽ£Ȼۺ񡣡
Ҳһۣǫ˵ЦˣҺɽ˽ϸ£ҲǳԳԺⲻһζǴ֮á˵ˣǮܺԬᲢۣԬԬ̷һ־ǧء
嵳һǶҵģ
ȻһЦ΢ֵһᡣ
еΡˣԬȨ߹󣬷ɫڣ˻ûҽܣҲ˭˭̸ֻ£òԼеƣû뵽ȻǶҵġǾ̣ڲ⣬ҳǱһ˫¥Ѿ˴档һ꾭ֵĻֵ͵ֵҵȫҲþȻأ㸻ۣ֮ЩֳЦ
嵲ڣԬȨ˵ˣȻã˼ԼҲСԱһ¼Űɣͷ׼񡣽÷ڣԺ˵ŵһһҪ˹أЦ
ŮӦʩ񡣡öָ̡
ԬȨĴǹʻ̫أõļƣеȻս̫ξ칫󸸵ĹԨԴ
ˣҴ⣬ٴιʺáۼľɲ̫ѾˣȻǹ̫ξyľݶҵѹȶһҪǿ֣ο˻õļơߵĴ֮һҵھְ˵ھеӰء
мؿԬȨһۣһԡ
ԬȨ˵ҽԬȨԬϣҸǹʺ󽫾ǰл䣬ɷڷ̺򣬳ճ꣬Ǹӣһ梡
嵲Ҵ⡣Ԭĸ־޼Ҷˡ
Цһ񡣡ҽз𣬹ˣûǵļҲûǵļҲƣҸֻ˾УξǽǾͳ·ߵĶˡ
嵻Ȼæʩ
ԬȨЦҲǫ飬֮УǷͬ
梡ߵضţԬȨ˵ŮЦ嵲⣬ȴҲöʡβסЦݣĪİ˺ܶࡣӷƺ˵б顣
ǰ񡣡ҽˣҳ֪Ͳ˵ˡڽͳһ㣬Ҳûʲô˵ġ
ԬȨûãǿףúˣú⡣ԺҪ⣬ⲻҪ򽻵Ҫ׽
ǫ˼䣬ȴûϡ߽ԽΪԬȨҪڽǱزٵĺǲ裱⿤֣Ȼ֡
˵˰ɣӢĴۣе㲻ͷ˵
˵ˣ˸÷ˡЦ˵ģ˸磬˸˵ɻûء
죡Ӣ˸ۡ꣬ȥԥ´ơ
ǧ𣡡һһȻɫһ䣬ŻӢ̬ŵƣ֪ˣҰɣ֪Ȼ֪ȻİƿˮưҴֻԸƵ˿Υ档
ӢüָͷĶͷ˵ʶࡣδ䣬Լ̲סЦһЦһ֡ǵȻֻ
Ӣͷ֣嵵̲ס¶һ˿ǳǳЦ⡣˵ؾǸŮ˫ƣ˳ƻƴ󽳵ĻƼӢɣҿɾŴ
Ŷ㻹ҵ֣Ӣܾȡ
Ȼ˵һ׸ҥµɰìƳϼҡ˿ףɱһŭǧơЩ梵Ĵɡ
Ӣֲ֧üɫ衣ҿɲҵǰǾ˵ǼҸǾҵġ
ǳЦҲࡣһ·һЩͽйصģ˵֮ս޲ʤΪн׻壬ʱܷųɽ⣬յۻң涫аɱ޼᲻ݣơˣٶ֮սδ֪
һβӢЦû֦ҲԬȨҲ̿Ӣڵ嵵Ҿһ׽˿ףϹЩ˵ĹۣҲ޵еŮ
嵹һݡл梣޸֮Ϲ˵˵۾Ҳ򲻵ֻԼߡ梲Ϊִһ׼Ա֮Ǿ͸ˡ
㿴˼֮顭Ӣ˵ɵѧŵ㡣
ϵۣ˳ʩһ񡣡Ȼô˵ˣٲץס˷ѡ󽳣ۣҲΪֳһװɡ
ӢûڲѣԼա죡
ŮٴκЦҲ̲סЦէĽŲɣ˼鶯ԬȨһЦһߴ嵣ԵͷߣָЦǰϵĻӢ˵ɽ磬磬֪̣ɽмۣǻ޼ۡȻûнɽȴǽưԵĵڣҪȻҲ𲻻ԺһҪд裬໥ЯڷҵҲԼ츳ҪСԼ˷



1662 С
Ӧ˴˫ֲͦţһ
ڵˡ
վͷĸ÷첽ӭȥǷʩ񡣡ֳһ·ࡣ
Ŀ࣬ĿࡣӦָָĿڡ˵̫ˣȫǿˮ
÷Цż˵ͺ͵һס졣ԸĻѹĸҲС
ӦŸ÷ҲЦˡӦòҰˣҾͷˡ˵ʵ´֮ǰһҪҪϽ˿ס
÷̿ӦһۡȡЦң´μ˹ĸҿɵøһ״һ̫ˣûС
Ӧһ˿ʧ䣬漴εЦˡ˵һ̫أ̫̫ذóޣﶼòƴգ˵س̵ʱ򻹵ý·ѡ
ôѣ
ֹ꣬ݶѡӦ̾˿
÷ûнӻӦоӪڴſڣȻſڵţ߸÷ԬȨո֪ͨø÷ȥסۡ÷ͣסŲӦԼȥתˡ
ӦĴʣһ˿죬ȴ·׼Ȼסʾ⡣У
ӦȻȻоһԵӪսӪž˻Ӧѿڶ
ȻЩ⡣
ӦãһЦƣ֪һȾݴʷʸ̫ξǼսƥЩ˽⣬˵ˣУԿ֪߿н֮ɼǿ׳ϸһ£аյ˵ڻ
Ȼ¶֮ɫȴû˵ʲôתһսǣӦߡߺһȺվһΧżʮƥһһƥްϣһһҺ꣬ڴ㽫ٵĴɢ뽫ϵȴȵϣ治ɫ
Ӧߵϳߵĵܵ񴣬һ
ߵĹߣתӦЦݸӲáʣúÿ죡
ӦеΣæǰߴӮٶ֮սͱʾ߷ֵܶݵĿȨһӣֱ÷Ϣ˵ѾΪ檣ûз˼Ÿݼ˵ÿ죬Ȼе٩˼
ꡢճɲãϼƳٳδܽЩʱ䣬뽫ˡ
Ӳù
ܲù
Ӧļ򡣡Ժ˵㿴Щô
ȻЦողӪʱ˻˵Ǻˡ
ߺܾȡû뵽㻹Ȿ¡̫ˣۣ㼸ƥл񡣡
ӦϲȻܴǳȴҲܿЩͨȱҲȱϵȺǮҲδ򵽡ƥܵչʾ߶Ŵһá
л
Ӧϸ˿ע⵽Ա߻мˣллʱˣӺмƵġٿҲǷ糾ͣһ֪ԶӦġЩ˺ܿԼݻݣѵҪñ
Ӧϸ鿴Щȷ϶Ǻ˵һһûʲôģֻмƥӱȽңһδܽӦǼˣһ໥ܿӦ
Ѿԭˣ˲ţְӦЦ
ЦֻζؿһǼˡһǼƥͿ˶ߡսҪܸߣ˳ǻҪ⼸ƥԹڻԾʺϸˣȴʺͨˡ鷳˳ĿУǳе£˵ˡӵչʾһԸ£׾ٵƥҵģʡ鷳
ӦԼƥӦҲƥߵȻشӦ˵ùԮл¡úáд⼸̴ӡǲź谲ŵģҲǳͷڶʲȥ
ʲôˣӦʵ
ʱ򣬲ǣҵзִ磬ϸ첲ȣġȵӦļӦȻϰߣȴҲƿߡ˵˵ݵôھ͵ݡݵϢˡ
Ӧһ̾˿ˮٶ֮սͷߵ˱ѵҡȺͨҪʵҪٰҡ֮Ѿˣȷûٰңй¶ˣһǰܣеɽе󣬸翹Ӧ֯׷ˣһֱæϱ½λ׷˳סơ໹С£Ǯ̫Ӱ죬ء
ЦݵԤ֮У˵Ϊ֮ҵ鷳ֵܽͷöǻֵ̫ߣ밲ҲȽѡݸծۣϱҲѾռظλ̡ӦԸԸ֣ݶˡ
ծˣ
費аǮ㣬ҲãҲգ
Ƿ˶٣
ĸ˰ӦΣæֽ͵Ҫǰڿ󣬿Ķ⣬ϳļĵȻϳȴֲϤΣ˲ۡϱ½ְս²˳Щ
Ƿ긳˰ʲôóģǷʮծء
ҿɲҺͽᲢۣǷö࣬Ҳ󰡡
߹Цصʣϲ衣𡢶ûӦϼƽ΢ЩҲòĶȥһһ꣬ϼƱڰϡ
ʣô
ӦİǸ޳֮ͽĺȫ޽ڲٿԡҾ㵱Ӧɱ
ЦЦûȤ󣿡
ӦʱȫޡȻΪˣʵģµĹŷɣһͽصݣʵȵԭʱǿҲδбʤİգ͸̸ˡ֮ǰЩţ˷˵ļѾԼ̫ܳΪǰѵıȽϺá
Ҫݣ
£ǰ׼ȤҾһȥѩҲԡһҪ㣬оսƽʱսʹϵʿһһ˿ܳɲ˵ġ
Ӧɫ˱䣬ϵЦҲЩȻ֪ɽɽˮˮӦ˷˲̰ܲīֻǶٵ⡣δȫ֣Բ׷ݣǺڲأɲֵܾ֣Ϊ׼ݳΪǵĿʳǸ̫ˡ
ӦԥҲżѻ˿ȥ֮սǶھܳеģ㹻ʱֵȨףݣ˻ʵڲ񻰣ǾͱˣڸȥֻǾ֮͡
ʱл¡Ԯˣ赭д߻㱨Ǽʱǿиɣһȣһ֣û˸ˡ
߰ڰ֣ʾ¡Ӧľɫ䡣


1663 
Ӧ߷ӦĿϼƽֺֺЦ
׷˼ݵɥ֮ȮѣȻôãôǮҲֵ֪̫ܣ̫̰ꡢûʲôɽܲ˵ĵطһЩغˮ󣬵ȷ̫״򣬵ʲôˣҰֲɽһ˽ˮȥ硣
˵˵ȥʱ˳̵ô
ǽݵϼƽͳ㡣Ȼ֧ƽ⣬Ӯ࣬͢ɸ˰ҲǧǮңԶǮ֣԰ЩǮ͵ȫ͢棬ҲһӣԽ
ߺ⣬дһ͸룬ֽļдɼ򱨣Ա
Ȼ֪÷ԬȨȥˣҲʰһ£ȥԬȨǶԷ³䶨м¼չѵиеʱҪһ顣
˴ӪŻɽʯɽ쵽ˣҶ䣬żһתͷϡ֦ԼɽµӪأеĸоЩͬڵΣӪģر󣬵ɽˮҼţʮ¥ҴСսɵˮկܣ¥棬˫ڣʿɽһƴսʱ𷫣˷ˡ
һȻʼٸصϣٸؾǵ͵ؾսоλһףԴʱˮƽֻͭǳûˣ˲²⣬˾еʼʡ
ǰЩ·תɽµĴӪӸ£һӦĸоȻĦ𵶣һʱ
Ǿµĸоƣ
⣬ʼô
Ȼ˼Ƭ̡һ
أ
ٽһʥԸֹ֪䣬һɿա
ЦЦǰǰأ
Ȼеԥһ˵ΪΪ֮ԣƶƼãЩϧа֮ȴִţʸ֮ġ
תͷȻЩȡȻḶ̌Ϊ˻ǸܵìܣŽȰɡ߿ԼȻЩţͷ
߷ŻӦʵۣ
ǡ
Ϊʲô
ַѾ֤ȡͬնụοգ֮룬ԭʶȴعҲ֤еȨơлһͳ£ȴַַԳưʵ֡
Ȩкã
߲죬Ȼ׳Ϊǵˮһָǰ̫˷۳γԭֻһСϪˮԽֻССϺУ۳ɴ̲֮꣬粨ɼбȷɢ
߹һЦǳʤʱ˵¿ؾӣν⣿
ΪʼûеȨ츣񣬲Ȩ֮ͳһº׷ΪɰԵôʧʵҲ˵ģ򲻻ᴫλڷգֻϧҪأԼ鳼ŪȨ
Цһתɽȥڶ£еġۡ
Ӣ
ӵԱ񣬻ӵԱƣ
Ϊ񣬷ƷǶ񡣡
Ц㻹˸
ȻͷΪʰʱ˳ַһǲƷȻ̫Ǿú˼һʱ죬뽫ˡ
޷ԶղǺ£šӲ˵鲻顣˵Ϊʲô˵񣬷ƷǶ񡣡
Ȼܿģǰһ£ߣ˵Լĵ
һһģ֪ԬȨסСԺǰԬȨѾ棬վȺһ飬֪Ѿ壬ҳԬȨС࣬ԬȨһۣ΢΢һЦԬȨǷʩ
ࡣ
ѧǷʩ񡣡ࡣ
Цȷе࣬ǴĿӺҰ˲˼ʱū
ˣɫ΢䣬漴Цʱūѱģƥ˳ʧְˣȡֻ̣Ҫû˽ͺá
ҿûôס߾ٲţǰԺóﻶЦתͷһƣӰ´£Щ棬ߵſһ˶ڣ˵ÿġ
˵ʲôأôģ
Ӣ˳ֻմ۵֣ɷȻģ˵Ŀʥ˵Ĵ
ʲô
ʳɫ㿴ʳ̸ɫɲʥ˵Ĵ
Ӣδ䣬˱Ц嵶ЦˡҲ̿ŻӢüյߡɫʳأ֪ζôʲôʱ찡
Ӣ죬_һۡǾͿϲˣ˵Լ˵꣬Цţתʧڵ֮С߸׼ȥץһӰ˳ӣ˫ۼǸ÷
һźãȥΪ׼ˮɣϢһ
áߵͷŸ÷˳ԬȨҲ嵸˹˺Ժϣ׼õϯԺӱɽûз磬ȴǳůɽ´ӪҪůͲ١ԬȨʹ˸ɫǰΪ¡
ߵͷ´멣嵡Сĵıã͵ȥ߿ԬȨ梷ˡ
ԬȨ˵ˡɽȴǹӧ֮ңЩǶ֪ģֻǳէеڽƽףͨƽЩֿһҾ𰢺⣬ƽ׶׽
ʲôʱ򵽣
ԬȨüµˣ˵õˡ
Ҳõģױǻµġ
ԬȨͷ÷Ųˮ˹߰ǰ豭˵ǰŲԬȨǰϲ裬һԡ߶豭һڲ裬˵Ӧ̸ľǸ÷ĵĽҲġҪ÷ȥӦĹֵݣô˺
÷ܴлݡ
ԬȨҲһмѡϼӮޣԲˡ߿Ի룬ǧϽƽϡǧһó͢޻˵˼ʶĶô򵥵ĵҪ˵ҲסһȫĽôŹø÷ԭ֮һĲص㡣
ʱ첽˽ǰʩ񡣡ԺУԬ˵йãȥӭˡ
߲ɫصͷǸȥˣ
ǵģ˼ʿȥߵ鿴¼ʲôˡ
ȥţϢͨ
ã˼ԬȨסø÷ȥȡһЩϡԬȨʩлŸոõĵģĵˡ


1664 
˴ͣ·ߵһʿţһֻŲ̤ϣȴͣסתͷʿʿһָǰʾ벻Ҫţ⣬ӿߵĻ˻ȥٲ˳ʿϳţվڳǰעܡ
ڣʿӭ֣ʧʧ񡣡
ڰ֣ʾʿ˸뿪żɽ٣һ·оΣ
ʿһ̾۽磬ζӳ¡
ȻʸΪ̴ӣǴ𣿡
ûУ
߰ɣܵ
ʿȵؿ롣룬һ˿ԥףҲΡ٣һÿ죬ܻûҵϱҽԼǮﲮ
ʿһԼˣ֣˻Ӻ˵𣿡
ʾʿҪż˵һ顣ʿ̲꣬סҡͷЦô˵ҲҪˣǿϢһȥʲôӰ죿
벻ʡ٣֪¾ʲô𣿡
ʿҡҡͷһĨԳЩ̨̨֣֮ǰ֪ܵ
һ̾£׳֮٣ޣΪЧˡȻﲮԸ⻨Ǯʮ꣬ҺֶΪģѾ˲ˣҲ˲ˡǮеװһǧˣܱʲô˱ʳҲʯңܽȼü֮
ｫϸݸ˰
֮УԥϺãݷչͷҲʧأϣûӮࡣߣҪ˰ҪԬ֮ܽ͢𣿡
ʿ𻺻һƬֻ̣˳֣֮صˣｫʲôЭ飬˲پе񳤰ʢԶҡƣΪò˵ԬܣǶӲˡԬҼʮҪ˸𡣡
Ǽô죿
ܱƽͱƽܱƽݱƽ֮м֣͢Ҳܶһֵʳˡ
ƣŭʱԬ̷ս˭бʤİգһǨվãܾˣ򲻽ݲɵãҲð
ʿЦҲʶԼִˡⲻʿܾģƵ񣬳͢ﻹбʤİգϣ޷ǹעһһԼǮҲôʤܣܣûаգֻ⣬Ԥ⡣
ϲԻᱣӴ˭Ҳ֪
Ԭܡʣܴ͢Ӧʲô
ϿݵʵܵıȨһ͢ʵ˳ջЩȨʿͷĬƬ̡һߣܿս͢Ҫʱ䡣
ЦһŤͷ⣬ĬáﲮӦûпս뷨еǰԵҲˣ͢ʱǳޣ̲꣬ꡣ˵һƻҪ֮ڽݵĲƸһ˼Ҫʵ֤ڣսʤ
ŰʿЦһֵ˭˵һʵأǲΪԭžתͥģ
Ҳɣ²ϳŻ֮ջĿ⣬ؿʿ𡣡٣ȮѾأҸı䲻⣬صҲ£ñΪѡֻôˡ֪ңΩڴ̫סúܰݣڳﻮдЩлỹҪٸ
ʿĿһŸ߼𣿡
ڹݱ䣬һ´غ֮ڵĹƱǨ
ʿ롣븴֮Σָ֮Σ
֪ߵʱ飬ѵõЦһҲûжۣδֹЧһ¡Ҳ֪ģûʲôѧ¸עʵʡ
ʿ΢΢ףû˵ʲôȴЩ룬ȴû˵⣬ʿ®ɽ޵Ժʿ£س̵ʱܻȡݣȴᾭԥ£ԥµһԥµʿߵ˽ȫһЩԾౡ֮

˰ԶһйһʿԸ˼䡣ʿתȥʱ䲻ֻˣӵºͼʿӵ²ǰ
кָ̣
ҡָָԶûʶˣ
ӵתͷ۾һᣬЩȡһе죬̫ܿ϶
˭
ǻʸ̫ξĳӻʸ٣վڳǰǸκ񣬵
Ȼܶ϶βǰҲǹء㲻ǹˣʹϢҲá
ӵ»⣬һ¼ףŵǵȥߵһ룬ЦˣȻ٣˫۾ȴǶһ۾ͿǰʿڲͬȻ̫ͬξʸԵĳӣ׿ҪӵܣʹͨʿļҲڸǲסơ
ӵϳʸٵͬʱʸҲϳӵ¡ʿֿǶָָ㣬֪ԼܿǱ¶ˣֻǲ֪ԼΪʲôᱩ¶ӵֱֱԼ߹Ҳٶ㣬һ˿Цݣǿ򾲵ؿӵ¡
ӵߵǰʩ񡣡ԭǻʸһᣬһᡣ
ʸٻ񡣡
ӵЦ𣬴һ۽յĳţʾʸһ˵ʸٵͷӵߵһԡӵ³ͨݺ͹ְܺͻʸᲢۣԻʸٷǳҲû˵ʲô˵˼ʳԼлᣬϣʸ١ʸٱʾ˸лȴûгŵҲ֪ʿʲôʱ뿪ǲǷӵµ档ӵҲǿʩˡ
֪ʿǻʸ٣ǵЦһַԸһʿȥ㱨ûʸ̴ʿ˾ͨˣܺͻʸ˵ϻˡһʹֲͷ¶棬϶⡣
ʱĳŴˣʿ𲢼˳Ǽ״æסʿԼߵǰʩһָʿ˵λ˾ͽʿ־١
æǰݼѵļʿǣȲѡڳ￴ӵ¹ͻʸ˵֪м¶òݡ߽˿ŷǾᣬ⾪ȡ˵кܶˣһֱôţܾԹʵǣˡһ̴Ӷ˿֪
һ𣿡
ЦЦ˾ͽοİɣ
ʿЦЦǡ
תͷʸ١ʸȻͨʿļУ·ʱлͨʿ󼰵ƣʿϹϾöеԶη֮ȻϹ벿ô򵥡д˶ߣɡЦЦ˾ͽд֮磬¶м
ʸ¶֮ɫʿȴźЦˡｫиιТ΢֪û뵽꿡ܡｫ˲ǲ١ҷǳ棬ｫһ棬֪ܷΪͨ
֮˾ͽϴ
ʿ뽻һ¶ɫЦݡ


1665 ȫѹ
еԳˣԺⲽʳӢ˹Ц˵ǼˣŪ谻Ūߣ
ͦӶһ¡˵㣬ľɹҪˡ
ʲôľɣӢЦš
ûŪ谣ҲûŪߣֻһʳִ߽ڻӢļϣϵ˵ŮĹҪĸˣ˭˵кŪ谣ŮֻŪߣΪʱŮʿĴӦȴƳ¾ɹΪŮôԼԼ
αӢбһۣ˵漴ЦȻʳǾͺûʲôϵˡЩóԵĶƼģȨ˼ȻˣζôãҪллǰɣҪȥٳڡ˵ţȥȺСе˸ڡ
嵶һǰһ񡣡Щ裬ȥʳ
߽ӹ豭ڡҲȲ𣿡
ȵòࡣûв裬˷赽ݡʳ⣬ʳͺöˣԺܻӭӦ󣬼ǮҲܸߣ˵ġ
ߺܾȡͳˣ໹ϷУ˳ͲˡڲȻѾ˼ͺĳֲ޹ϵ̴ͨƣ·óŲɹáװԣˣŻһЩгδ֪ĲƷȥԡȻϷĲƷ򱱷Ҳ㱱ĲƷϷдԵӡ
ɽ£ЩΪ
ɽĻǲԭϵƤϷĲƷеĶĻǾеΡһ֣ޣֻ׵Ļ
һ룬ȻЦˡ嵡벻⣿
嵱߿ò˼ȴѹƲס˷ܡܽĹӦ
취ȻУֻڻȷҪ˵һ¡
ԽԽģ̲סЦڿοϲ⣬ϲɽ꣬չũҵǱޣβˣβЩꡢɽزЧ棬Ը㣬һֱڿǵ¡ʵһֱڣЩطʺֵأʺֲ谡㽭ɶǵĺò衣ʵϳϸʡʺֲ裬ֻƷʸߵͲͬԭϵĲôֻིҪǲҶõ
ǵȫѹ
תתЧ͵ĵط
㣿
λ梸ܣΪǣǳűλһȴɡ
а㰢ϵԭϵĿ̣һ£жǱڵ
˼Ƭֵ̣տƾܴһЩȥǾ͸˵ˣǵҲǺõġ⿤в𣿡
һ治˽һ¡ԴŸ˭ȽϺʣҪҪѲ製ʣǴ˽ϲɫ첽ߵǰʩ
˾ͽʿ̫ξʸ֮ӻʸˡ
ߺܾȡܵɶûյһϢͻȻϮһתͷ漴ֿһۡʶظſһۣŷ΢ЦƺлҪ˵
ôˣ
΢ʶǴɺϡǰ龭˵һ飬Ȼ֮ƹӵµ˼֮ԱȻνʿ·ǳԵáֻžʿͻʸٵĳ֣ȴû˼ǵıѡ漴嵸ղµ⡣ӹɣѾʶ˲ǱڼֵȽ룬Ҵзһ
СҲǸ˾߿һۣɫصͷȻһЦӹеĲ豭ǲйҪлЩʳģҪҪ׼һЩ
ҡҡ֡ȥ
תˡһԬȨ˹һŮһʳ̲˺һ̵ģ͵ǰͥò͡Ǹмæ߸ŮȥǰͥԬȨҲǣԼԵóˣȴ˱˻Ŷӣǰѣ̱֮䶨ˡ
˵ģ
šԬȨӢ˵Ц嵣ü΢⺢Ӳ򵥣硣
߹һЦٰ绹ģˣۣȥʿʲôģ϶¡
ʿ𣿡ԬȨ֡
ģ˾߲ˡ

ߣʿ뻹վͷϣƹͷ羰ʵǱĻʿסȥ·Ӫľ䷶Χκ˲룬ˣϵ¡ʿȻģǴ·ȴǱʿסˣֻڳϵţܵǵһ
߿첽ԶԶؾ͹ʩЦŴεüʧ֮˾ͽˡ
ʿ𵭵һЦ´ۡʵͻ뽫Ҫ֡縡ʵ֮귽ڱʤۼ֤һ£ʵڲ̫š
߰ԳʿȻǵ͵֣ʿǿ̫ˡ⼸仰룬ؼ汸ûˮƽ˵ˮƽԽߣԽܷߡ˲ʵҿһ
˾ͽˣʵˣֻһֱûᡣ⣬ЦӯӯȻ˾ͽˣǾסЩʱ䡣
ʿһݡʢ飬мֻǹǲܾ
ʲô£΢˽ã
ʿߣǿҵĲԼǵǵЩðʧˡߵЦݺܲãеԣнڴ˵ص˼Ҳ⣬ͻʸһ·΢в֮⣬߻ǵģҪҲǺ¡
ʿǿ򶨡΢棬˽ȴ̸ϣʵг̴æûϢʱ֮΢Ҳǲӭ˷ʱ䡣䲻޵£ڹضҲмѵģֻǹΪأҵ飬ֻѡ
ߴЦ֪˾ͽļλҿ˽뵽̫˾ͽ̻ա
ʿ΢һԲֻŻһ£Ҫ߸£ԡҲ˵һɱȥץˣ鷳ˡͣסŲߣһϣսвնʹοǳ͢˾ͽ΢Ȼðȴ޲ɣһͳв֪Ǻ⣿
ʸһγսʿǰȵʿɱ裬ǿ׳ոǿȡҶ£˾ͽȴܣʹǽ֣Ҳϧһս
ʿǷǰеĻߣе׼𹥻ߺסʾ⻢ʿ¡¶ˣôûʸвĻᡣƵشŻʸ١սʱ㡣ڲʱöһߣһˣ»ʸ̫ξܲ


1666 
ʿһݣһʸҲӦˣ͢Һ߿սҪ͢ΪǱ𣬷׷ǵΡ
һ·Ŀǰƶԣ͢ݣҲлһսδδˣϹۣ͢ƾݺ޷ߵģ͢Ҳ²ġڼ֮Ǿ͸ûϣˡ
ʿͷӿһ󱯰͢Ѿɨأ߸ûѳ͢ֱȡ衣ӻʸȡᵶָУЦö겻ɱˣҲ֪ܽӽϣ뽫ĪЦ˵ţ°Ҵ䣬ǰ˰벽˫յ߸߾ٹͷʿ𣬸򽫾̡
ЦһǵҲǣմȨɱֻһ仰£Զ֡
ʿüĽγԣ޳Թ
ϵȷ޳ԹԬأ˲֪ҿúܣʵұۣɱԬţѪѵҲûһ˿Σ
ʿ۽ǳ鴤£һ³˵öԣƽ޺£ΨһıǴ¡๼޹أһ档
Ц㲻õģֻΪ£ӰĹ͢ʲôдһϸı棬Ӽǿ졣˶٣Цһ³֪͢𣿡
䣬ѵáʿ𽫳ʸ٣תǰȥʸٽϡЦһͷ룬֡Ҳ޿֮⣬ֻʿǵ֮һòָҪġ
ἰԬʱϾûѪɫԬϱɱʱҲڳΪֻܿԬѪ֡ʱô³ʿҲܲܡʱ˵ʿǵˣЩ⡣
ͷٺϸ˵
֪¾Ԭܺʵıģ벢顣ʿһǳ͵ˣıﶭ׿ʹͬ߻£۹͵ʱʽȫԼϣʿûƵģܶ˶֪ºйءڱԬܵ˼趭׿֮ɱԬŸ£˽ָʹҲֻܲ²⣬ﲢûȷе֤֤ʿֱӹ͹ˡҲֻƲ⣬ܶ϶ʿ̹в䣬ʡ˺ö鷳
ദôãҲ֪Ǹзִˣû˵ʲô
߽ʿ˴Ӫʿɣȴϸ˵ʿȣûֱ̫ΡȲǳߣҲִߣֻ˵ʱûоѡΪԬֻֻǽڣԭʿ֪ǻʸ֮ΪƱĳسñȻҪʤһ
һ˼Ȼ͵ǰȻٻس͢ȥ
̸м̸¡ʿ֪Լ͢ҲûʱּۻۣߵҪ󣬱дһϸı棬
ͳʿıʱ߸дһš

Ӽͬʱյıʿı棬֪ɥʧģԼǮʿֱʶвأ̫齹ƣǰ£˾ͽᡣʿʱ䣬ȫȨ˾ͽѾʵ˾ͽ빬һΪص׳ɴ󳼡
Ⱥ󷢳ͬʱյı棬˶Ĭˡв֮Ĳʲô£롢ʿ˾ͽʧȥĲǴ¡˵Ϊ⣬Ѿȷ̬֧ߣٻó͢Σòˣʿ𱨸ֳı۸ľ
ʱҴǵʱѾˡ
ѡȻѡ̺߿սٻһս߲ܽݸ˰ǮпܾܸٻһǾͱòԹٶ֮սĽжϣǶԬܸǹ۶߲ǮһԬ̷ֿ֧Ҫա
ȥ˷硣
ΪӦûһҪȽǮյСǮܻʳܻеȫҪûһ֧װӣսʳڱ취еȴ첻ɡڡ춼ǧҵװеûУų͢ϣ
Ϊٵȡ߲֮ѾȻңԬֻܲǽڣǱų͢Ԭ̷ˣԬΪնԬ̷ߣߵĲ衣ֻҪսһֱڼϢļƻͻգٻܵӰ졣òܲٴݷ򱣳ѹʹ褱־״̬ʱķĦܵУԳ־á
ʡԬ̷Ϸأ
ǾԬ̷ݼݶСʺʾԬ̷֮ŲԬܣԬɥĻ̻̣Ԭ̷ѿƼݣ͡ЮսƼݲѡм֣򲻳ֱƻƺӡһлᣬ͢ʹʸ̫ξԻɾʰġ
ҡͷ߻Ԭ̷ս˵Ԭ֣֮Ԭ̷ȴཻĪ档ڴƣԬ̷սܣȫȡݡҹѱվҪȡݾ¡һֲ£κΣ
Щƣʵ֮ѵֻݣأѲ̿˵Ǹǰ£ν浱Ϊضʿѣ֪һ볤ľߣ£±һɢأ͢Ŀ¾ֻˡ
̾һҺγ˵ҪݣݣҲŻ󿪣ֱ߳롣ֻǡ
ӼЩʧ̬æǡӳأ
΢΢Ƿ£Ϊλ粻һҲǳ͢ĸ󻼣ǳɣֻ̿սǵȳ͢ƽ֮ٿսԬ̷ԣԼݿޣߣвҲδܷסɲ̫⡣
ӵͷʾͽ˵
Ϊ¡̸УݣȡЭ顣ʹܴɣҲҪʱ䣬ȽǮʳеСһҲԬ̷̸УͷһʳУȻԬ״ʹݱַݡҲַŮݴǼ˲ݣǿǨУԲ˿ڲ㡣ܲսݣơܣɨࡣҲ롣Թƣڿɼʱǲɳ¤ɽһһɷʤ⡣
Ȩһ˵λΪΣ
ʹ顣
Ĭã΢΢Ƿ顣


1667 
ˡĿתעȴͷȥӼֹǿ˵
˴ųʯǰߡü֮Һ󣬳ջ٣Ѿһٶ꣬󲿷ֹˣֻδ빬Щޱ֮󣬹ҲûʲôˣֻʣͣټϼϹˣũƷ˻عС빬ڶ˼
ҲڴˡյƾɹĪĸеһ
󺺣İĻҵʹܡʵ¢Ķ֮䣬Ϊܾʹ˷ʹֻһҲҪȫԸ
ӿһɱ׳ӿŲǰȥһưܵĹǽӼƷͲվڸ̨֮£СڹбۣУ֦ҶʮװŮкãСһͷվһԣɱ˳ĵݹ
£ҪҪԣ
ӽӹ´ǣ첽ߵСǰְϣ̴ֱСнӹ֦Źֶš
ಣಣಣ֦ȫм
ŶС£׼
սŮҲкą́ϵƷ˿УһǴȵһ㣬ѧʲô졣
ҲЦҿĸ黳ʺҲȵ֮ӣûƷһۣЦЦûн˵ȥĳȻ㲻ϴȴҲһˡֻǵƷ˵棬˵
Ʒ˵Ҳ⡣˵ҲеŮ븸йأĸ׵ѪҲҪ´Сǿǽĺһִǿ׳ֻϧ´ңҰ֮𣬱Щżδá
ͳƬ̣תͷƷˡǡ𣿡
˭ҪҪûеƷתͷְͣļϣһ̾Ϣͣȵõֻʣͱ¶ˡʱпܳ빬һҪһ䣬ȵһɾͶˣ۳˵ûһѧɣ
͵˵ͷЩΪʲôԱ˵
ĻмԸٿݣϾ꣬ᷳƷ¶һ˿ΡҵǰƼѣҲв֮±µѴҲԸ˵˱ʿ˹Ĳ˾ڣΣ֮ʣܹǰףıı󶯡ֻǡ
ЦЦðɣһת¡ܲҲұ֤
ﻹʲô֤ΪˡƷ͵ļ򡣡ټ£ȴһԲ̸ֻò˳ȥʱ£ȰȰ

Ʒ˸̨ԳȥˡӿҲû˵ʲôСһ̨֮ϡһ˺ܶ࣬ɫ󣬲ɵ˸̨һԾˣգȥ
ͼ״æѵϽǹøˣҪ𱸡
ܿΪȻøֲڣʲôµġ˵ˣ˵̣ܰʲôæ梣ԺɲܼˡɩɩôˣһЩء
ɩɩֲǲˣʲô£ȥˡվ˺ͦΣĵؿӡң˵ˣ˹ҲͲˣôĹң
ҪӲͷͣ΢˭
㰲ôŮܲŰɣ˵˵Ҽ޸˭
˫ֳˣͷԶϰСȻЦȴЩһûáܼ֮һͨˣҲ̫ίˡ
͵ͷĲʣ䲻ŹֻʣⳤݣкãίίģҲ˲ˡֻǡ
תͷͣ΢˵ʲôֱ˵޷
ʲôʱ
ôˣ
֪ʱ˭س㻹ûãһ
Ӳ˼˵ҲὫκˣҲκˡ˶٣ֵãڻü£ڴ֮ǰܻһЩŮ빬ҲʱѾ˺ӣٻУһӣͽݣλͣϤš⣬ѡԱ⡣
ͺܾȡô
ȻļǣȴȰҲҪԬ̷̸Уı˲С˵ֻ֮һңڴ󺺣ĪӴſ˫ۣһ塣֪޳Ҳ֪ðգҲġһԣҾҲ޷ȵۡ梣ʹӦסĵطҲһӣҲȥݣҪ
Щ·ӣĵ̾һ
ЩΣͷ͡梣ǲɩɩ˵ʲôˣ
ͰƷ˵Ļ˵һ飬ЦϡֲøղôǿƵġһֵ梣áô
ԴӡЦˡȥѾ»ƴ˴ֻˡ룬˭Ůӣ˵ЩɫȢ˺ü檣Ԭ֮ŮлԼʵί㡣ǡ
úþͺãûʲôϣܺ
һһʱԡվ󣬿ɫǼͻȻĬ֪ܣļǿЦҲܺá˵ú˳ɡ
вšвţլʺ񣬶԰ҲáΨһźľǲҲТܾӳǣȴݶСˣĳ̾޷ôˡǸ֮ˣҷܽЩ
ͺܾȣԥһϣҡܿʲôˣ
пǧһ£Ӧͷͣ룬ֵп𣿡
ô֪ȻʧЦûҡҲƷ֮ѧǿ׼
һȻⲻٿһԡ͢к뷨ֻһֱûȷҲûоֻܾ˵ĶˣܰףСʱ̸ҳ͢Ҳò𡣼Ȼ޷ӭȢҵŮӣͽ梼޸ߣ߼޸ߵĵܵҲУ˻ϵٽٵΪ٣Ҳȡʱ䡣
֮⻹һôȻڵŮ޸µĽ춼ܵõǧľеùܲ᲻ڵŮɡ
ˡȥ


1668 
ӵ뷨ÿС
ǻìܣάϵǰϵһ취ʹ޷ֹߵĲ֮ģҲһʱ䣬Ϊ͢ȡŲĻᡣƸֻ֮࣬Ǹĺôᵽޣӣһֱ賯͢Թʷһ鵱ױҲ׽׮
Ȼó޸Ϊʵ͢棬ܣԿߵĵܵܣ˵ߵĶȨȻȳС꣬ȴҲ˿Գ׵䡣Ȩ˵Ȩ϶£෨˵ǷǾ֮࣬߿Դڲҵ鷳ʩ⡣
룬ҡͷԸΪѰһ׵Ĺޣô󺺱֮޿˵õһЩеΪƸѾջˣȴ梳еķաȻȨϿǰؼ֮ˣ;ǨУһŮû⡣
ܸпʾ֧ӵľ뽯ɽӴ̽һ¡
漴ֺ¡Ҳԣڹ˽ⶼһѡ񣬲Ӱ쳯͢ķԣһԡ
һأ
õʵֺ֧漴踺£ɫһŮʱҲΪںʵʱߵĶȨҡŮΪĹҪˣȻԴ

ҵ˽ɡ
Ϣ¶һĨЦԸ檣ôôǸı
ıȻȻ˵Ҳϣںδ͢ｫз磬¾ɽ֮ʣթ嵽һ£ȴˡ
ЦϾؿոսӵߵע⳯͢ĶţҪ͸ŹŹ֣ܲԹעҲľ߷Χֻܾܵ˽⳯͢⣬Ҫ߱
Ϊｫż䣬ݻʵ͢ƫӹУʧ֤Ѿϵˣ𣿡
ҿûô˵΢΢һЦĵ¿ȴ˵˿ʵ
㿴Ҳô˵ΪʲôΪ˭Ҳ֪ǲѾûｫż䣬¸֮أʤʵȻҲ˼ͳһ£Сرس֮˵кο֮ɰˡİĻҵѵû˼֮ˣбʳʤһٶӦǸ߻ʵ۸𸺾֮䣬¹һսؾʮʤϡȴ֮Űｫʹ԰ڼҲ¡
ɳ֪˵ʵ飬ʵռţƻûеʤʱ򣬷ˡһؼؾġͨգңŴΪУעߵ֮·˳ΪʲôҪͣҪùٶ֮սʤݣϵһһֻˣݣܵݵ
עһڹ̡ӳԶʤգʤôǮһܴʤ̣ҲֻǿǮʵǷһծ
ҪһḶ́Ҳ꣬Ҳʮ꣬Ҳʮꡢʮ꣬ȡ˭ȡġｫ͢ҲԬ̷ܰҲȻ¶ｫսϵʤҲ㣬ȴ´ࡣ
ж˼ɻ󡣡ܽ⣿
δһҪѪƯơ˵վʤĲӺｫˣġʮꡢʮ֮ｫ֤ȷ飬Ǳδ˳ģ֮¡֮˺ã棬֮ҲԻӦԣ񲻱һĸã
Цͬ´޷ϣֻｫ㱨㿴ʲôҪͨｫģһüǧرʱ䡣
΢΢סԼǡ֮ԸｫҲǿｫΪ϶ｫҳȴп󺺣ҲϣｫΪ֮Ϊһ͢㣬ð첻ļױΪˣ¾͢ΪױԺϳ󡣡
飿죬ЦЦôһݼױҪƸҲٰɣｫڿǷʮڵծò̫ǮҪöˣｫȢｫԬ֮У֮λȻʹԸޣҲֻΪ檡
޷Щϸڿ̸͢ĳתｫɡｫԸ⣬͢سǰｫ̡ｫܹӭףǵȻ͸ˡ
һʵת档


1669 ɽ
˴˦˦ӣߺ˺ǣԹ䡣ｫԡˣסںɽϣͲ±ˮס
ԬȨ༥ֲó͢ǶˣˮƳһѲл𶼱ˡ
޹Ц˺ã˺á梣ԽԽˡҶ氢е㵣ˡ
ԬȨޣֿŲԬ⣬ŵڰǰſں˵µľӡü¶һ˿ɫ漴Ц棬ҲˣҲϹͣǲǸÿǳɼˡøĸɵ֮ء
ͷ械ޣ
аȥøĸΪӷ磬ʱ̸ԬȨָָɽϵСԺûʿȥ޹֣ǵĸŻʿȥˡԬ壬С˴ԬȨǰʩԬȨʺãЩӡԬȨһ·ñ
䲻䣿
áԬӡůһЩ
Ժů͡ԬȨԬ⣬ųţɽϵСԺȥɽܵ磬ûз紵Ͳôˡʪ󣬸оԭ䡣ûϵҸ׼ůݣ˯ſˡһãɽ޼ˡ
Ԭ⾲ԬȨɵ嵣ͻȻ˵һ䡣梣ҵɽ𣿡
ԬȨһ¡ʲô
ҵɽΪҵ𣿡
ԬȨԬ⿴һɽ
֪ɽ̫ˣÿ˶й֮ҾáҺ˰̵֮⣬ʲôҲûСҡ
һ·ӣȥԥ¹һȦŵһ
ԬͷƵӦһ
㰡ԬȨ۵ԬСһʱҲ֪ôȰߵȷ̫вŻŮӣԬٴϾʮʮ꣬ѹҲʹʱҲΪԬⵣģǿ֮Сﲻйǳҵ˵Ļᣬ̸
ԬȨ˵Ԭ̧ͷקԬȨӣԬȨһǿЦ̫ˣɽǸԺõһ޵ģҶǸմء𿴷ϲ˵ء
ģ
梻ƭ㣿ԬȨǣԬ֣ǰߡڹøֳ˽üƣȥ̣ԬҡΪԮʲôõĵġˣ⣬ʲô飿
ŶװһעϰֻұȽϱһ֪⡣
ѧã֪߲ԬȨЦпգȥøǶߣƱ仯Ӧһܴһࡣ
ŶԬ⽫ŽɣַӦˡ梣˵ǷҪ£
ǰԬȨǳЦ
ˡԬ¶ȻЦݣԬȨֱ¡á
˱˵ߣߵžͷȴߴҴ硣ԬȨ⣬Ԭ⣬Щţʶض㵽ԬȨǰ龰̲סЦôˣСˣҺܿ𣿡
Ԭ̽ߺ˵Сڱף檱Ůӣܲ塣
һȤ漴ЦȤȤСòڲԽ˵á˹֡æӭ٣Сˡ
㡭ң
Ȼ㣬Ҵϻ˭Ҫӣ棿
ԬȨҲ⡣
̧ҡҡǱ̫࣬ҾӰġӦúһֻͻȻһҪϢһʱˡʾ⡣߰ɣɽ΢һ£ûȥ
ԬȨᡣΪԬ׳ƣ˱ԬĵλɶҡѣĵԬ⣬ԬҲӦæʩ񡣡л檸м
⣬ڿԳҷڱǰɲôƺЦ㻹ûأҪҴͣʽȢţſԡ
Ԭγѣɬѣæס죬ԬȨ󲻸ҼˡԬȨߣߵ֮⣬һ˫Ŀβסϲϣ߰°ˣʡҹζ࣬߾Ԭ̫СôżʵǸ⡣ĿƵؿߣȴ˵
ЦЦתԬȨԬɽȥǰ޳ӭȢԬţǾԬʵ̫СˣӭǸ裬಻㡣ߵŮԽԽ࣬Ҷ˾ʶ֮λδǺ£˻֮ġ˭ޣ˵νŮǹĶǣֵüɹȴϣġԬȨ곤ǹϵĴ梣Ͼޣʱ˵ҲδغáԬţԺ֣һݣһ˾ͲзǷ֮ˡ
ոյɴӼ͢Ҫͼ޸ԳûʲôȤֲȱŮˣҲҪʲô档ȴܺӵġԸõĿмɣֱԾܾݱҲǺõġ˵ֻҪ⼸꣬ԸõȻãԸҲı䲻˽ֻҪ͢𹥻㹻ɺʵӭս
ڴ֮ǰӭȢԬ⣬ó͢вʵʵĻ롣
СԺԺɹ̫ĵĸ÷嵼Ԭýȵػ࿴һۣæӭһ˵λǹʺ󽫾֮ŮҲδŵԬ⣬ԺҪమչˡ
÷嵶ǴˣôʽĽܣ֪⣬ȻЩʧ䣬ȴǰ񣬱ʾδȥӭǸ⣬
仰վԬȨԬ󶨣󷽵Ļһغ˼䣬Ԭ⻹ûʽţֻܵͣףԬȨšȥӢˡԬȨ⣬ȥ롣
СʱӢ½һϼƣ׷ǰ
߽ūױ˽˽ԬµĲһΪһפڰߴӪճѵһסڴɽϣԬİȫֵ֤ʮʱʱڸڣ浽
ū˹
ɽܰȫʵҪ֣أȷıԬ֮˰ţԬȨһ䵽ʵҲõ˻Ԭ֮λ
׵뿪ԬȨ׷˳ɡʲôҲԵ̸Աң׼ȡ
룬ҲСε˳죬ضҪһԬȨĲˣǼ˵ļҾҲԬȨߵ÷ǳһۻᡣУ£ܻñȽ׼һЩ
á
ԬȨӦһ˻ȥקס㲻ʲô£ûϵ
ԬȨȻһЦȻѾ׵ˣйϵҲںһɷñǡ
ҲЦˡҪľЧҪͼ޸ҡ
ԬȨüһǷʩ񡣡ϲ͢ףڷӡ


1670 
ߵСԺǰսǰԺ߿ɤš
ѧˣŶѧѧһҲѧܴ߼ֱǷϻ
Ȼи£ΪͤΪֻϽΧйѣϱ֮壬ΪıδؽǱѧ֮ʿͤ۽ʿʶĶѾѵãмͨʥ֮ѧ֮ö֮Ϊ
ֻȨ֮ƣΪҪΪơ
Ϊǰаꣿ
޿첽߽ͥһ飬ŭŻݰһִ飬һִʣ٩٩̸޵Ц̧ͷһּۣе
ǰʩһź롣棬ã˭˵
Ц棬վԶЩ㸸һʱһ
ŭ˼һ֧㣿
ߵôæز֪¼Ͳǻ᲻һˣֶġ
棬϶ʲôˣ
޺ΣֵףƹҸջʲôû˵ء
Цŭܣ˵ʲô£
Ԭ˴źת˳ɫѿٵˣ˵ܲƽЩ޵ѵǿߵ𣿵棬ðĸô͸ϻˣ·һܴæɣ
»ҴҶ롢ǸԬ˽˺Ժִܿŭȣ޺治ѡĸڸʲôƹʲôʱģ
Ԭû˵ǣϷӣԴӼ棬ûʱͿʼҶϰˡʲôʱ򷽱ˣðȨ׼һԺӣǳþˣҾС
ʲô£
ԬΣֻðԭί˵һ顣Ӧߵ룬⿤üƣûڳﱸϣһغĹƱ仯ѵûҲˣ˾͹ͬеͦãܿͷ˷硣ܶ࣬һ㣬ҪǹڹԱ˵ġ
ΪԱ²ż汸ѧʥ˽̻壬Ļ壬ͲˣԾѧˮƽӦÿǵı׼ȴΪѧˮƽȻҪʩкܶ鱾ȴûʵʲҲкܶͷʵǿȴδлѧϰ飬Կ˱׼ӦԾѧˮƽΪҪӦʩΪȡ
ˣ̲סЦһǲ˵ѡʿķĹȥˣ
ɲôԬҡҡͷ氡λס죬㸸˵˵ǰǸʵˣû뵽һѧʾˡҿתüƻøˡҪǵҲûʲô˲Ǯ£ǰȨõĶ飿
ʲô𣿡
Ԭһ㶡㡭֪
ĸ㾿˵ʲô
Ĳ֪
һͷˮߴԬ˿˵ԬΣֻð֮£߿ۣİû뵽һڴӦˣüƵ˵һ顣꣬۾ɵϴ󣬰û˵ԬЩţ˼䣬޲Żָ򶨡
𣬸Ǹҿڰ죬զ಻ѡ
ǰҲò֪Ѷ˵ģû벮һھʹӦˡ
޾ȵؿԬˡĸģеͦ˳ڰΪ𣿲˵ҲǣһóʣǸ͢Ǹ׿ڣˣｫ϶Ӧ֪ܲѧҪٺܴԥ½ϼӮ಻ٽ𡣡
ԬҲпѡѾϼƵĽ֪ܼӮ಻ǧҡ߸òֻܽծ˵ЩծҲԼģ߶ػǳжҲ˶Ĺִطǳ
˼Ƭ̣˵ĸݱһܸӵ⣬һЩĿܽģҪⲻҪӾѧ֣Ҫʷѧ֣Ҫİٶʷһ飬ܸƱ仯ȥô£Ǹ׺ͻƹ˾ܽģ»ҪЭһ͸һᣬҵŹЩʷѧѧоģơ
ԬЦˡȨҲô˵²ܼнᵳ֮ӡɣϢȥȻǱߣ㸸Ѿдȥ̲஻Эġ
޷ģСۿ͡𣿡
еģæ㸸׿ˡ˵οⲿ
ţｫǸӹ֮ˣѵʵϣǿ̸壬ۡǾ֮ƫƫ壬Ҳ뿪ϾٵҲˣܲͷ¶鳯׶˴ͲԸзǳеĹϵٹٺ»ţֻ͢۾ָٵ˼ص£Ϊգʵڹˡ
Ԭ˾ȵؿޡ棬˵̫ˣͲĿǼһģһ
ЦЦʡ׵Ŀˡû˱Ϥ룬Ҳû˱ʺ˵ı߼꣬Ѿ·һ飬ߣȽѣһ

Ϊ޽ӷ硣ݷʷ⿤ֻ˹κ;ıһЩˡ޺Щ˴ʶñط̸꣬롢ҲˡӻУѾ֪ʱӼЩ䣬࣬Żˣ˵ȥҹ̫ɢɢġ
ϯֻʣߡΡ޺ͼıˣ˵û̫˼ɡ߰Ѹոյ͢Ҫ׵Ϣ˵ˣ޵
޼˼Ǻ¡Ңλ˴˼޶ʡŮӢ̫˴ܵʱ֮ӦõĹ£ڽף˾ܾ
Ц棬֮𣿡
ҪĲû˼˻ô롣޷¾ƱòĨĨ졣ʵ¾ʲôӣû˵ԥĹϴ˵ʷسܴ󡣲һ㲻䣬˴ܵ£˵Ңͣ˵˴ִµõ˸˵֧֣仰˵Ҳ򡣵ʱҢԸĻǱȵʵҪ
ЦЦ˵ĻΪ檶ĵӰ첻Ԭ뼯£Ԭģ¼޴⣬͢ڹܳ͢ûĿģ˶޶ࡣ
Ѿ͹⣬ε̬Ⱥһޣ˿޵һҲþȣ˵Ԥ֮СȻ붼ư͵ˣҲ̫ܻѡ˵ˣǳ͢͢ס
ǹޣԳ͢ΪޣƸ²ǲ١͢ЩƸװأ
ĻҾҪؽˡ޹ЦɵúܣԥµĴ˵еҲ˴ģһսܣȡ衣


1671 ׼
ɷΪ߽˵ơ
߻ԬܣݣѾǵ֮ǵ֮ԡһͳ»вСľ룬Ҫ⣺һ֣⣬ȱˮݺĻⲻԭҲ̫ԵƣһԽƺӣƾͻŴȡʤѶȸ
ֵѡ㣬ֲͨͨɻ˵ս׳ԼֻҪ㹻ģ㹻ҵİ취ģģͨ˵Ψһİ취ʱ䡣
ذܳһͳ£⻹ǵߣѾʮ֮ˡΪʲôΪƽûйѪͳҲûй˵ѧʡ£ƾʲôܹΪ֮ƾʲô֮ΪѪսľλȴϮⲻĲһʵ֮λҲȡ
ʹ֮Ϊ۵ҲһֱûͣϢ˵ҵ֤ݵͬʱҲ˻Ϊ˵ֻ֮һɽҪյġµ£ɫɫ˵Т۳Ϳʼģֱçۺ
ç̸ţһ㣬´ң³سһֻж̶̵ʮ꣬ҲɣҲʧܹȻкܶԭ򣬵һ㲻ɷϣֲѪĸпܳɹģȱƣʧСçʧιĵ£⡣
ߵ꣬ѾչʾԶçι;çȻ෴ʵʣԸΪͨıⶼơҲԣ΢ûҲûʲôѧʡçܹóɹΪݣçĹĸТԪʵ۵Ļʺ󣬶çѧһѧ֮ʿı׼һϲܺçᲢۡ
⣬Ǿעֻȡʹȡ£Ҳ޷ȡģڽϳһʱڣ߶⡣
ӭȢԽ⡣ӭȢټ˴ܵĹ£ЧҢ˴£֮񣬲ѪԽ⣬̹ʱ䣬ľϡ
ӷˣʱô죿Ҳûϵа֮ģֻǲϣ泼͢ȴҲϣ͢泼ɱç٣¶Ϊƽ͢ߣѵͬʱԷ˳
Ҳ˵˲ϣ߹͢ǲᷴԱ͢øսʤ֮ȡµĻᡣȣȻ˶εİ취Ǳû֣ȫƾȡѾϺܶˡ
ӱǶȶԣݾҲ߶ԣǹлǹݶ£ɽھݾھսͱ߶ԣ㣬ԭսҲùںӱսط˼Ϊ˽ս֮˱ϾΪ˱ԼĲƲͼˣ˶
٩٩̸Ҳͬ޵ʱһ䣬ıඥ岻ѡȻǺũʶȻûʲôӦȴֿ˻̬ȺðũǰҵսˡԬҵʵѺ͵ڸũȫûⷽĵģǵȡиǿĺȻ޵ĸҲǸܸܵģܳ˲࣬ʹǹִǴҲδر޳ɫǲ֮䡣
̬ɳΪ檾ͲУұ롣
Խ˵Խ˷ܣذҨһ֨һˣֵТ֣ܳ͢ʲô뷨ܲãӭȢӰƣǾı׼𣿡
Ц˵ĸ߼
ּһ㸹⣬պЩһζã̫һ۶ûôе梣λҪҰ
İɣٲġԬȨںӦһ
Сӣʳ޲ԣԬ˵Ȼȴ͸ϡִԬȨȰԬҲû˵ʲôӣס죬ҽ⳰
޷ûûôءδߴٵ棬˵ƻʲô仯
ݡ˵
Σ
͢Ȼ޸ȻҪԬܽگ֮Ԭ̷͢Ϊȡ͢Ԭ֮ԬܱȻ뽫񣬳ܲ͢Ȩǿ⣬͢άϵ뽫ĹϵȻڵõЧ֮󣬳͢Ԭ̷ȻʹԬ̷סݱ£ȡݣԬ̷ذɡڽ֮ƣԬ̷Ψ͢⣬׷ˣԬζǱסġ
˵θ͵˵͢ýݣлԬ̷𣿡
ᡣ
ΪΣ
°ܣԬ˶L塢Աս⣬ʮбɺӣ֮ʱݾӦȡݶԸֺ͢αýһֻڴ֮ǰһҪǾ͡빫ɱ֮𣬲졣ݣѼݡ
ȥĶ
ңô۳⣿ս飬ͳԴá޶˶٣ڲˣֵТ֣Ӧú˵ֻһ梣ȴ٣֮߾ڽһˡ
ε˵ͷתͷߡѾյص۳ӽ˼ӦǿһȻᣬȴĲԸ⸩ˡҲΪˣ߲ŻᵣĳģǻȡƸ񣬻սǺܿǴϳͷһĹٻһЩеʳ֮ࡣ
ʹˣҲûʲôõĵģƸ٣ôȨֲҪһҪ٣ҪʲôһҪܸʲôѾòˣʼƣһǶǺõģ뿴޵̬ȡ
⡣ڿʼ޿Ϊĸˣʵʱ԰θҪְãƱʾ⡣
˵ЦԬ˺ԬȨһֿһϢ嵵ˣ¶ǳЦߵ˵С޵ӭȢ壬ߵ־򣬶ЩС˾кôֻ檣ǻʲôźģڻʺǾͲҪ̫ˣֻбվԬҵԬܵ
ӢվӣЦ˵Ԭˣ梣ҳԱˣͲˣиˡԬ˺ԬȨ˵ͬķ𡣡ҲˣһȥɣҾ¥ģͻҪһġ
һ㶡ʲôģ͡תͷӢ۾漴⣬æ
Ԭһ䣬Ҫ˵ԬȨĵس˳ӣ˵ߣһ͵ҹȥ˳Ʒ򸾳һǽ̸ܻúͲõˡ


1672 ֪
Ӣŷţʯɽ·һ·ɱӯС¹
еˣ󡣡㣬ճôණ̫ܵܡ
Ӣ˽Ų٩˵㻹Ĵʱ㻹Ե¡
ʲô취ֲǡ˵䣬Ȼз£æְסؿڣ˳Ĩ˼¡Ӣֲֵ֧Ц˼䣬üҲûӢǾò·ߣۡ
֮ζɢӢſڱǣе㲻˼ݹԼµЩĸζ³ðŻֽ죬վҲȥǼˣ̫ˡһԼԺȥȥɡ
˵ӢġȥݷƴǣŷСԺȥ˲ţһһӵֵѲߵĻʿѣӵĶæǰѯʣ֪岻ѣʿȥȡҪ̧ŷԺӢԼԺȥȡ
ǰ׼ţƳ򸾸ոɢ龰æǰѯʡӢ˵꾭ֿɫüͷ΢壬һԡ
ʲôʱ
һ£Ȼһ۾ɵԲɣˡ
˺þã
šϲͷ
һۣʾ⻢ʿǲ÷ˣסԼСԺˡʿ£׷϶ȥˡӢû׹һ¡Ϳ棬ˣôܡҪǳ¿ɾ鷳ˣǵһ̥
Ӣ־ϲЩ£æǰæµڡҲһָӣ˴ˮڡ֪ϳԵò٣׼ˮʳȥ塣⹦򣬻Ӣϯ˵һ顣ˣԬϹֶĲΪȻ˵͢Ҫ檣ҲЩꡣ
󺺹Ȼձɽʱ޶ࡣΪ檣Ѿס

ͻվںߵĿ̨ϣ޷磬ƽ羵һ¹գһں棬˫֮䣬׺䣬ˮһɫװ顣
˹֣ؿǰҹ
һͷ˿ɽϵСԺȻԺԺĵƹⶼԺǽסѱ棬ȴߵڸ̸ָۣ㽭ɽޱȻһ
ҶˡĶֻ
Цˡ˵ˣϾģ¿תɽȥٲҲʿǿһЩɣǿϧˣ˫ȫȴ˽ʸ岻ãҲ֪֮󣬻˭ͳݾݾ
ֹ֪ʿͳ飬Ǹѫ嶼ξ֮һũҵ嵱ʱξʿнӴһԸƳʿ𣬿ʿĻҪǿһЩ
ʿ᲻ǿΪֻ֮ΪԬϣ
˵׼Ƭֵ̣Ҫ߻᲻ɱ
̲ס͡һû⻰̫ơʿûɱɱʲôϵܿ˻˼Ǳ߷²ģûɱ⿤ЭƣȻǿԹƱײ˽͸ĸ־ߺϳżϳֻҪϳȷԸ£Ǻܻӭġ
ˣߣyԼⶼһӡǻǱ͢⣬Ǳ͢Ϊָԭߣȴõ֮ء֪ЩϢʱ֪ô롣Ϊϳǰϰȴ֮ˣˣϳˣȻҡ
˻ɽű¹ʯ·ǰһбʱʿŵɨ·ߡЩ֣ͣ䣬ʿ˵УոˣǷɾӰ컷
ܾȡ߻檽ӶӣһҲǼı־֮һֶ͢䣬һҪԭʵӾãֻܴ֧̣ݵԴң˽塣ӳ֮Ȩݡ˵󻵡
ﵱȻȱŮˣʵ岻УٶŮҲûðӽʮ壬СϰǿҲ֪ܲתơã߻ѷһ
ͻһۣ̾һҡҡͷǰȥֻǽŲЩء
ãϻûѷ²ݣûԼססСԺͷ˱һ¹Ƶ£;һͣȤȱȱϢ˵ͻ˱𣬻صԺžڣŮˮϴһӣȴôҲ˯ţַۿ͡
һ·ռ˺ܶ£ۿ͡һֻû̫ӡ޻ⲿоƣϲмȴǷǳӣ˽ⲿ˳ڰͷʱ
Ǻѵ۳һκҪĻ飬Ϊ⣬иĽ𣬲һμ򵥵ۡ߻ˣϰһߣԼؿƲƫУʵ˵̬ȻǺԵģȻĬȻ֮ı洦ɼһɣѧƿԵĸо
ɽoĿʵߵףȴۼ֮档ıܿ˶ѧȴƫɣ򣬲ʱΪɣƽܲϲ̬ȣԼĶûжꡣⲿҲȷʺͨĶݼżûִ˺ѿö
ڣ뱾ŴĦоַĿĳ飬ھ˳ڵĲӦ֮󣬺ܿҵ״̬ԽԽЩطò͸ɽԭû˻¾飬򣴨̫ҲǵһΣͬˣܹھã˽һĲ֧ȴԹҲĲˣСĿȾְλ䣬ҲϤɽ̫ࡣܶ˵⣬һĿȻ
뿴¶ڵ鷿׼ֽʣʼע鷿ҵĵذ涼˹ܵ䣬ȴů紺Ҳ䣬ԽԽԣһʱʱֱԬ˻ŵȴûˣ鷿ȴӰһ봩ŵ£дҡ
дʲôأ
ŶûʲôһЩСĴ󡣡ֺǺǵ˵˷飬Ѿע˴֮ǰҾͿ԰ⲿ޶һ飬óŵڣҲһų⡣
Ԭһԣɷ룬һǰѳ͢ϢϢ˵һ顣ԭΪûΪıķԣֻһͷ˵ʼգ¡


1673 Ƹ
ˮϣѩ涳ýʵʵźİѩֻ߱ѩǵ«έԲܿӵ
Ԭ̷˴멣Ȼס̹ǵĺ磬ѩĭεֻۣҲƵģһȶҲûСϵ׽˱ԽأʹźսҲܸо⡣
䡣Ԭ̷˶ţһԵĺJ˵ιͱܶˣسŰɡ
JµЦЦ޷Ȼˣȴסʲôԭϲ䣬Щʱ˵£ֶܶϡ
Ԭ̷͡һЦˣ漴ԾòףæЦݣһ̾ЩԬŮˣСȴҪܴ࣬Ϊ顣
֪ǿ࣬͸ܷJ˶򡣡˼֪ѹܴ󣬵ѹĲһҲࡣȡ£ס£ףͿ˭ֵܼ󡣡
Ԭ̷һְֻ̾ȴﲮ̡̫ڵúܡ˶٣ֵҵӦõ̫˰ɣ
JЦ㲻õȣĿԵġ
Ԭ̷ЦЦתߡźһ·УʮƥʮˣĿô󣬵ȻϢľźҲû١յϢˣʲô취ٲѺϣҼԬ̷ԬٲûгӣٲɻȱһҲòǮٲֻн⡣
ڷң˼жأǶǳԬķŭ˲ôҪ⡣ôΨһĺôǰ˼ң»ǵ֧֡ʿĸԬ̷Ʋ˵ļˡ
뼽Ĺͼ⵽˼ҵżԬ̷Σֻð䵱ʹߣȥԭһȦūˡʱˡڻˣϣǻ֧ԬҡԺӱԻݴʷû㹻޷ʵֵġ
̰ͼÿһö֪ãܴܲЩ졣ٶ֮սʧأڷޡ̣еʿ̸ɫ䣬ؼݺ󲻾þʹҴ뿪ظԵפءܲٽԬ̷һҲûСǰū˾ʹϢ˵ţʲϣйͥĿܣūԹ˲Ͼɱˡ
ūˣڻˡʱҲˡԬ̷յϢЩգ˲ٹк֣˶ҾܾҪҪȻⶬѰˡûԭԭϵ쳣ѡ
ָֻ֮͡ӣв˻֧ڡԼ棬ǵ˰컹û͵ӰӣҲ֪µˣǲ
JȻ˳Ԭ̷Ĵ멣ʾԶԬ̷תͷһԶããѩУʮɱѩһѸƶѩԬ̷һϲͣסŲһݡ
AӭȥԬ̷ǰͷǵ߹JʩһȻźԬ̷кǸոյگ飬ˣҪȻܸϵˡ
Ԭ̷ʾ޷گݡگ˵ʲô
֡˵̫ˡ
Ԭ̷ȻæϳȡºõľơȻ˻е㼷Ƥ멲ſЩƲ졣˼ܻв̫ãҪ׼
Ԭ̷һȴ򶨡ѾˣܻĶȥֱ˵޷
͢Ҫ
Ԭ̷Ƭ̡ȢߵΪ󣬻Ǽ޹Ϊޣ
ǣǽ޸Ϊ檡
Ԭ̷Ƥһ̧۽ǳ£ЦȴûЦ͢ߵͷû뵽ַ͢ʽͷóȻҪ޸檡ζų͢ûк߽Ҳζųܿ͢Ԭܵ޷ˡ
Լ˵ǵͷһگһи˷
ʹ˭J˵ⲻگݰɣ
ʹۿιӦϢҵģگ֮ڡڻƲ⣬͢ԸǼܲܳɣͿԸԸǮˡ
JЩͷگ龿Щʲô
ͿԬ̷ֿJ䡣ҳʦҪڼҪڳְ
Ԭ̷üͷŤ⡣Ŀһת˴ԼԼ޷εʹ;ȻԼһˡ͢뾩ڼô򵥣Ҫݾ﷢ͣΪ趣ȡ趵Ч
JɫԬ̷Ľš⣬ʲôʱߣ
͵ĿԬ̷Jɨɨȥ˺һᡣιáҸȥ𣿡
JЦˡòȥԼôң⣬ǲйǣ
ҧҧɱ֮𣬲졣ֻ͢Ƿǣȥ޷Ϊ趡ɱ趣Ҿ㽨ٴĹҵΣ˼תԬ̷һһ˵͢ô죿
Ԭ̷ڴп͵Щȣתͷ͡⣬㡭עһ
ǵģأҲҲһѣ
Ԭ̷۽ǳ鶯£ô
ɵ͹趣ݴʷ֣ٽһظ¡
Ԭ̷ͺJһ񣬲ԼͬЦˡƣԬ̷ץס͵֣ҡҡ⣬ҵ仰Ѿˡ
е㲻˼ͷ˼֣ԥʵǼϣڳֹ͢ǳ͢ȻˣָˣҲòƸۣһս˵ѾϵȸĹʹ㲻㣬ҲҪ͹һ¡Ҿ͸аˡ
Ԭ̷ϲ⣬١֮ʳõ䣬ƱϣͱںӼ䣬Ϊ˷ݱ¡һֱĶͺ֣趣ȴƴǣ͢뾩˾ġ˳ɱ͹趣ռݣƽΪĹۣܵˡ
Ԭ̷ͻӪһ̴ơȻصӪ֮Ԭ̷˾ڣ͵ľıԡ͵Ĳһ⡣
׼δ
пǡ壬Ȼ͹ͬţȴûʲô顣ŴθĻͥҲģÿˣЩԵ£С֮ʹȻ͹Ժƶ
ô˵ͻϮ
ǵģҴջ趡ͰԼ뷨˵һ顣͢گ鵽ݣگҪְ뿪֮ǰȥУݵĹʱһٿٹǰ¡ˣòһ𣬹Ҳһ趲Ǿ巢趡ͬʱԬ̷켽ݾϮȡһսɱ趡


1674 ֮
ڿԬ̷˵ͷΪС
Ԭ̷ֵԡ
ʩҲָֻ㡣ڵҲԬ̷Ծڵأ򣴨ϵܴ£ںѾԬ̷ĸңǾڣԬ̷ǳΣҲȷй˵ĲŻıɹĿԴԬ̷֣һǳҪء
ڽ˵һǰơԬ̷ʼݾפ|һЩнһ±ǹٶ֮ս󲹳ģǰǸĲҲׯ԰֮ģǵһԶ򡢹趲û̫עԬ̷֮£ǸעÿͺͲ갺顣
빫ɱ֮һͲͬڵǹ趵ʱ򣬹Ҳڵ͡ʲô紵ݶ趶߶Ⱦ衣;ȡȻչһǳ
ܵڿ佱ЩԵáڤ˼ôһƲߣûԬ̷ϣƾڸ˵İȻûбʤġˣҲԬ̷ԮԬ̷Ҫд۵ģÿҪԬ̷ơÿʵǿĿȲѣҲԸ⽻Ԭ̷
ڽ˵һֱÿΪ˲ϧפΣ򲻻Ὣÿְһ취ÿСһԸη˾͡ͱ긻ǿзḻͳ飬ݵľɶҡǿӵһ̫أʵϵӰʷ򣬸Ա⡣ûƺ⣬ƾǲᰲؼģռÿǵһܿǰ뿪أ趾Ҫӹܡ֪ʱ򣬹ҲѾˡ
ɶһսµɣͿ˳ݴͣڳӭս趣ټԬ̷ʤϴ󡣵յϢҲʤѶɱ趣͢뾩Ŀľ޷ʵˣʱ᲻ԣͬݣ˭Ҳ˵׼ͻҪϵҲֻЭԬ̷ôԬ̷ˣҲͰˡ
ΪƻʵֵĿ󻯣ڽͷÿɢϢ˵Ԭ̷ӣӦҪȥ˵һùΪлɳáţؿ϶̽ӣͳԬ̷סȻˣ罫ƾͼơ
Ӧͣʾͬ
ûǾͰ͵ļƻִУΨһҪľ̫갺˱ϣʱ׼ݣЭսս⼸߽Ӽãšյʧָ߰˰ˣǰڣװṩľеսǿݹڸȻ٣װУδסס趡һҪǣ갺ܷáϰսУ갺ԬסѵĽ
ǵͻΧܾǰӣڽԬ̷AʿΪʤ֣һЩǿ֣·ɱ趡Ϊ˱֤ɹʣڻԬ̷Ԭ磬ǹϵ˵һսԬܹ⡣
JԸ£ԸԸȥƽԭԬԬ̷ǳж·̣ԺJ˵һ򵥵񣬵ԬҲǺJˣ˶ûӰ
һа׵ͺͺJͬʱһϣһ򱱡

Ρ
վڳ¥ϣԶĵƽߡı紵׵ϣȴ޶ԣֻ΢΢۾͸żֺ
ʷؾվһԣŲӣýԼʵʵ˫£УһöֽǰǰյϢͳ£Ԭ̷档ͺԬ̷ʲô붼֪϶͹йءͱԬܴݵÿΪ˷趡ٶ֮սԬܲҰܣԬ̷λϷչĿԶϾ򱱶ȡݳʵʵѡ񣬶ʵɾǱ
ɱ֮𣬲죬κ˶޷ָ͡
ؾ֪趵ĵĲͣԬ̷ûа˷ǵģֻơ͡Ԭ̷ߵ°ܽ߷²ȴΧáȽϣֱ޷ᲢۣʵǺߵĸƽֻһöӣûСĶӿ統ңĶֻܵʣԻȡߵ֧Ԯ
ؾ֪趵Ը񣬷ǳĹһʱ嶯´ݵƸӣȮһп֣֮ƫƫΪԬԱûĶֻ֣һĻᡣӼפ˵ǲ뿴򣬲˵һϮͣһս
ˡͻȻ˵һ䡣
ؾͷȥֻƽһڵԽԽ󣬴ƶٶӦʿʿ˲ϧĿ񱼣ؾͷһִͷĲ֮С
㵣ʲôбŹؾЩмһͿأ
ؾЦߣ֮أκ˶пһͿء񽫾ǵУȻǽһáͻҲȺǣЩϣʵ𽫾
Цһİսңûôס䲻ǧ֧֮Ԯľе޵֡룬ЩҶһЩеˡ
ؾôӦе֮룬ɵҲ֪Ĳ˵һڰ˴ؼ۸ì߳۵е˵һֱõľе׳֣˵Ӧˡ
һʿ£첽˳ǣ趡ؾȡһܱ趿һۣǲɵһתֽؾؾˣҲЩȡ͢گ飬ҪͻؾͳԬ̷󣬻ظ֮𣬽ΪС±̢˼ʿ
û̸£Ц˵ףӺһ߻̸Թʵ뱨𣬺α񡣼ȻҾȥǧȥ
ؾüͷøǵһȰɣթ˭֪ǲںԬ̷αǡ
İɣҲģɳעԬ̷᲻ݾԽˮҾȻͷʰ͡
ؾһһ°ɡ
趡͡һЦһ˦ӡǴţ뻢ıƤ򲻿ɡˣÿͲҵˡ룬ЩЦԭһȦҲһãµĵеʿȣͶʱһɣ˻õġÿһҪǼԺһꡣ
ת³ǣ´ų̽Ϣ߿ؾˣһ̧̾ͷ˿ɫһѩһ蹫趵г̡
Ȱס趵ĴҲֻˡ


1675 
ǣʷ
ϣҡҷĻгѪ˿һ˿Ρͷ絶̣˫ŨݣȧǸʣƤӰ˫֣Żһ񱻶סһ㡣
ۿڶ棬Ƥãüһǲ̣ǲҡظͨ˳͢گ飬گ֮û˵һ仰ʱĳĬǳԻ
˺һջ֣£У̧ͷۿһۡ긦͢ʲô㣬ôˣ
ʹγԣۿһ¶һ˿ǿЦݡ
Ϊ檣͢Ϻڣˣ֮ûбΪ͢ǨУ֪֮˷ڣкų͢ˣ̫ƽ͢Լȷİҵ¹ãǻָг͢ıףջɾˡ
ۿ£˫һָ鷢͡ܣֿ⣬ӻ֣ʾһ̺ʿ£ֻʣۿˡۿŲŲҲһЩ˫۱յ÷
ʹ⣬г֮䡣Ǳ¼֮أʹܳ롣
ۿʾ˵ۿͳֽ˲ӣߩȥı顣ݵʵ̫ˣ𶼱סһûһͻؾһ֮ơһͲż䣬ǿ֮ˡǵͣ趲ܰģʹʦ£Ԭ̷ף丳ݡݣټϹ޵õƸ񣬱±ܳء
ŭۿ⼸ǹеı˰ɣҪ߾ս˭ķԣֱ´δضңΣӡ
ļ²֮ءۿæʾС㡣͢ʾֻҴ⡣
ӾȡΪʹߣǧظϵگȴ֪͢ԣ
ۿЦʹ˵εʵˣ£䶼֪ġڱңȴѵлɡʹԷǳԣֻݵĵʧغɰܣҲŶֱԣʹ߼¡ڱ·ԣֻҵƲ⣬ʹꡣ
һɫ¶һ˿ΡǾ긦˵ơ
ۿǰ˴աǰйСʮֱ꣬ĸַСʮ꣬ϵʦ֮䣬໥֮һΡݴگͨ˽һЩҲԼиĻᡣڳʲôҲûУԷ⡣
ۿ˵һ顣ȥһ֣ճӾʳĲʮһ˿ڲ㣬ѻġﶼܵӰ죬ջǿܹӦ͢פٶ֮սԬضʽҲˣ͢ƴ󣬳µвͼ£Ԭ̷ƺߣ֮󣬻ǾάϵߵĹϵԬ̷
֮Ϊ졢߹ϵУĶӺڹٶɣڵĶսйǹٶ֮սĹ߷кܿܲսҡϣݾ£Ԭ̷ֱ¼ݡ˼ݵǮݵĹӦԵõ⣬͢Ҳ롣
˲߳ɹʹƺӣʹɺӣҲܸܵѹпΪۿ˵꣬Ŀеؿ򡣡ҷگʹʹǡ
ۿһۣۿ˼ۿĹ٣ּȴ˵Ѫͳۿ游֕ɽɶ̫أйۿĸַҲ鿶֮ˣۿ׳ֵ꣬´֮ʣȻƽӹҪһҵϧһǻѪȴݵĺ䶼ܲסӦпս֕йΪڣڳ͢Ӳдūˡڻˡʱ˸ѳ͢£ҵﻹôס
ۿҲһƣǳ͢ʹߣųֲ͢ǵʹܳ󣬳ı߻ǿԵģ˶⡣
긦˵˵ͻӦԣ
ˣۿϲæ׼õļƻгɱ֮𣬲죬;뿪ݣܻܿԬ̷趡ԬܰʮһԬ̷±δظ빫ԵСԬ̷ܾͣͺܻܿʹԮۿ˶٣иӦʱ䡣жţĹԸ֧͵˲٣ʹʹϳЩҲ֧ͣʹɲ
򲻶ɫصͷҵӦԣ
ʹùг͢𣿡
һ㲻֪趵Ķ𣿡
ۿЦˡﻹг͢𣿡
Ĭãҡҡͷ˵˵ңӦг͢ǸԬߵô﾿ʲôҲ޷жϡ
ʹǣѱҼѱ棬ڣʹݡȻˣβɱܾˣ
ĿһȻأ
Ȼ󣿡ۿһסˣ֪ʲô˼
ֱ˳ɵƤ멣ۿһۣ¶һĨǳЦ긦֪֮ȶأһݶԺ˵İһǹ趶Ժ˵ɱ¾Ψͼ֪壬Ψжʩѹǡݺ͹һһ䣬ศɣκӶԷܣɱܾˡ
ۿЩա仰ǷĽ鰡βѣְס긦Ī˵ꡣۿǿЦǿ˻ȥ
˵ɱݣɱ֮𣬲죬Ҫٺ͹趺ͽⲻĥשҲǰ취ˣұҡˣȻ󡣡

ͷһ²ס͢ȻҳᣬڼΪβȥɽ֮ô
ۿܾȡ𣿿˵׿˵ǻ塣
£⡣
˵ң
ţһֱԾӣ˵ɽʤĺˡվȽŸһԭ򡣡Ūһ»һھơܲ͢Ȼ͡ôۣʵʵй֮޲ܾ͡ˣ̵ıȻ˴֣ĬƬ̣һһ˵ݾͲǳ͢ˡ
ۿŽɡ֪ڳһʱ䣬ߵŷɿһι״ĳìսһʱ롣֮ûʲôϢˣᣬû뵽ôǿʵ˼ɵ
ǡʹô죿ۿѵҲѾص·ˡ
Цһô죿ˮڣȰȰȰ졣ֻɱˡ긦飬ȻҪ鷳ȥʱԼ

֣ߡ̩


1676 
˵͢گ͸뵱ɫ
Σӡ
򲻶ɫۿȴһ¡˽ʲôˡǰʹߵȥʱйӴ֪һǿɵˡˣݴʷȶݣ൱ؼã֤Щ˵£˵ڸ˿û͹趿ս룬ˡ
˵Σգ˵͢ĴˡʵԶǧ֮⣬Ƕݵ˽ޣܳ򣬸ܳ롣
ۿģ׷ɡ½˵һͬͲܲɱ֮֮ϵڣΪʵ㣬ϣʼԬܣԬּϣڳ͢ڳ͢ȥûָˣֻա˭ʤ˭ƽ⣬ݴҡ
ݵȷһʥˣ˺ܶ£ⲢӰԼ֧֣֮䱾ϵΪ塣Գ͢û̫ǣңݵľ֮Ҫǲܿ͹¾սֻҪͿڣǿ϶
ҲѾˣ͵ͷ
ۿúȫ亹еڡЩ̫Ұˣȥ̫ԶʹǶ룬ԭ˵ĹҲͬ
̩֮ҸӦԣ
üͷ˼áڽ֮ƣֻһ취
˵ɡ
ɱ趣ͣȻȰ뿪ݡ
ۿ˵ֹˡ򲻽˵սаͻ᲻Ԭ̷磿ɱ֮пԭԬ̷ݿɲС
ȥͣתʹ빪ʩ񡣡ʹԴΪأݲҡ
򵭵˵̩ݻ᲻ңȡˡ
ڵأٰݡ˻֣ʾ¡
ţĨĨͷ亹תҵܹݡܴڸÿסսҴɫ࣬Щȣæӭӡվڽ£һԡڸ״֪ϵЦݸӲãһò˳ȥһ߽ң˳ֹš
̩ʲô£
ʲô£Ц仰ƺɡ
ڸŶ룬ЦŲ˵üǲǶĺô
ڸһ㶣漴ŭ̩ʲôٲãںΪ𣿡
㲻Ϊ飿ֻ´¹δƵɡЦΪ»ܣҶͨȴ֪ʹʹСʹʹֻѾȥԿӭս趣ǹעһΪ𣬲Ϊӵı֣ΪʹΪʹҲǾ֮壬ûս˭֮
ڸĬƬ̣һ֪Цݡ⻹˵Ȼǹ⡣
⣿ܻܲŻ˵ݴʷûʹԬ̷𲻴Ӧ
ڸ˵ˡԼҲս趺İӾһָľ񣬳˰ԬܺL֮⣬аܼԬˣLԬ̷ս趡Ȼñ飬ҲƣȴûбʤİաֻΪΪĴʹǲòӡ
Ϊ˱ͿԲϧȴܲǳɹĿԡȥʤ֮䣬ʹüƣɱ趵İȻ󣬸شùˣȻɱȴ˲صĴۣݵƾͲ˵ˣҪôҪôԬ̷
ȻԸ⿴Ľ
Ԭ̷ȻԬܵĶӣĸǼңǼҡ۸ڶҶϹ棬οˡԬ̷ݣЩ˶῿վȼһ硣
ȻˣƷ̫ˣ̶̵ļʱ䣬շתڹ趡ǫԬ֮ܺ䣬ֻصݣԾӣڳһʿģͨղ֪ԭĳ£Ҳᱻƭȴ֪ĵϸŲΪЧءѧҲѺãͻ⡣
ֲòһ㣬Ƕѧ֮ȷãµĹŷɵҲȷһʿʵ͹һϸµҲ빫趽սĺܾܿ
ڸ˼룬ûнֻ֮ơ˵ҪȥͣԼֻɱ趣ɱ˹趣뿪ȥӴ˶Թ塣˿԰𣬵֧ݴʷͬԬ̷ݡʹӦ˵ͣܵĽյݡΪ˭Ҷɱ˭
ڸȨͬˡ漴ᡢܵˣͬģȻдһԼǩԥȥ͡

һֳֹ⣬һֳƽսһƽ趯֮䣬ɭɭɫϼֳֳìҵ϶УƵһԼķأȴơս£Щ꣬ͻȻһȣìͷ
һ죬ìͷһأĽ
ìˣЦЦ⾢ԽԽ˳ˣһʿ
ΡһǿƲסԼľﲻһľ硣жֻҪܴ졣ǳм
ЦˡϰԣҲǽԱ֮ոǿսܶ༸ȡʤĻᣬҲҵεġֻǼѱ飬ƥ֮²ѣǡ
ͷʡƽǻƳϾǻ׵ǲ̫ʺִÿһӲ˼ʱԻһìȴҵƵı
ã˵ЩìҪ⼸̫أԵŷɶǸ֣ϾҪʤֲ飬ŷӼûˣǶΣաͬպãģܹʵеѹȫԸֲˡջܶ࣬Ҳǳ
˵õʹﲮƷɱã˫ùﲮ˫ͷì
ƵȲѧﲮҲѧﲮȿƷɱҲ˫ͷìֻҪɱУ˳֣ؾһ
ͷò˺Ƥ멡Լ˼ΣоƷɱȽʺҡ˫ͷì⽣̫ˣԼ
ЦЦơϼ˫Խһӵ߾õǧƣ˫ǹ趵˫ͷìʹõѶȸ󣬲СľͻԼһ֮ȴһֱԸ
üվͬ£Ȼǿ
ǰֻǾҪƴ󽳵ľ֮ˡ
˵ţӺ첽˽͢ʹߵ
һæһ·һʼӺӺû˵꣬ۿ˽ЦԶ㻹ҪҳԱŸ𣿡


1677 
ܾȣʶۿҲʶѣ̸ʲô顣ۿô飬ʵڴϡ漴ȥʩ
긦֣㴵ģһ긦ַɰ
ۿճ˳飬Ƥ˰ǲȻһִǺƵġ
˻ʩۿֱۣãֱַԸϾƣ̸ڳ£ȴڲۿ⡣˵˰죬ϲ׷ۿȴЩסֻת⡣
˵ЧȻʹἰ޲ڰ
æǫ˼䡣ǳűΣκιҶ£ίΣҲҲۣЧȮ֮͡΢ɱΣҲʹ֧֣벻յϡ
ۿͷ⡣һ£Һǲ⣬븮Ϊҽ󡣡
긦ֱ޷
ͳн
롣еģеģڿʱ档
֮䡭ۿ˶٣һݵ顣ʲôڣ
ûаЦ긦˵ʱҽսｫϮӪｫķ²ȴｫϱҺйڡ
ۿлȻȻɳƷС꣬Ʒǳĺá˵ˣôҵʣңʮа˾ţɽ֮ǼٵġɽʤТ۵ֵܣԶƣɽçۺǰ;ˣڼʧɢң޷֤˭ɽ֮󣬿ҲŲڼˡ
긦֣ôˣ
ۿЦŰڰ֡ҿˣ޷޷
кɣ׷ʵʲô£긦ֲйǣֱ޷
ۿȴֻý˵׿ڷҵ˵һ顣һӣֻ˵ңû˵ɽ֮󣬷͵ֱӴˡ
һʱ˹ʺƵܣܵҲһͷЩƲסƿڴЩӹðȣ̬Ѿ˺ܶ࣬Щ⣬һŶռݣ£Լ߷²ľΪɥ
ռΣѾݣн죬ǿźߵĽףԭʣӵһơ㣬ǳݣʲôҲǡ
ɫԣӺæӹ⡣־⼸Σ
ۿᣬ˵˳ơǨ֮󣬳͢Ȼȴ֮ףʵ˵ߣǨӦƾۿŴȣɷ˷Աɣӡ̣ݣصʺ򡣡
𣿡ϲѣЩźȥϧݴʷۣûн롣û뵽ǵ⡣
ֹľҲءǰҲ˳ñΡ
ٴ˷ǫ˼䡣ܱʿס˴ıǮˡ
ۿ࣬ٷϴˣͣʵ°֮ҡٶһսԬףӱ밲͢ľݡӵܣż䣬򱱽Ӣۣ²ŷɥݣĺûᣬκ֮˽ѽ⣬ʵǿϧ
ģ˼䣬ϸƸӣͺ͹趵޷⿪Ҳ޲ߣ˶£νԴ͢Ҫ⣬ȻҪġ˵͢Ҫͻسʱʱ
ûиͻкĿܣ͹ȴûʲôĿܡͬţǶ磬֮ȴн٣ܳΪˡˣ趲Ҫİпܰɶ֡
ɫĿһۼӺӺ⣬Цֻ࣬͢ͲϴӦɣɱ֮𣬲죬ʹ׷˼ʹԴΪأභˡͿϻسҲҪɱ˹ｫߡ
ۿ֪ȴ֪𣿹ｫ򱱽ȻսֻδǹｫĶְɣҳ͢گ飬ôΪǣпݰ
ӺҲ͵ʵԻܹ趣ʹݵĹҲСڸЩ˵˶ڣñȻ͹趲̫ԶˣҲᱻɱôܡ漴뵽Ԭ̷ͱʵ㣬Ԭ̷֣Իܹｫ
ۿüͷ塣ô˵빫һԬ̷ȴߣ
Ҳòסڧȴռ˱ˣô£Ԭ̷ͶߣٱԬ̷ܣɾͶˡԬ̷ҲոеɫҵҪܴ죬ҲȫԬ̷
ʹܲɣ
ۿ˵֪üҪǣҪϻȥӦæסżӺһȥ¶״ܹ趺˭ʤ˭ܣֻҪԬ̷ǣУûôά״
ӺȨһ͢Ҫ뾩ͷҪ뿪ġ뿪ֻ֮ʣ¸빫ﲮȻ㲻Ҳɱ˹ﲮá
Ź°ͣתתȥȴûֻЩ仯
Ӻ˵Ԭ̷Ȼбݾ󲿷ֶڹٶɣĶ±δظҺ͹ｫ档빫趾ս£ܾˣпܳ롣ȡô󶯸ɸ꣬Ԭ̷ûпɳ֮ˡͱ˳뿪ݣˣʹľֻиʱ򸮾֮ͬӹܹ趵ĲʹԬ̷Ҳһսֵ֮LսЩ˿ʵڿڡ
Ŀ˸Щӿ졣
Ӻŷ϶ҲϣݱԬ̷ռݣȻҲϣӦûڽӹ͵ʵһݴʷǻݵӰ֮¡ˣܻܿͣɱ趡ʱҪЭٲϣ빫趽ˡ
ܾۿ⡣ۿӼض϶ǸǳˣܹƲصĺۿΪɣΪ˽ˡ
ܺͣҸô죿һͬţֵ֮壬һǳ͢Ǿ֮壬ȡ᣿
Ӻ΢΢һЦȡᣬﲮԸ򸮾ȻˣϹۣ׼üƷǡ
һ̾Ȧͺˣ漴ӿ˳һĨᣬһ˵䲻ɱȴҶḷ́˵Ϊ˳͢Ͼиֵ֮塣ֻԼ챿޷˵ܺͣܣǻʧ긦̸ɡ


1678 ź
Ӻۿ˵ΪѣȲ赲Ϊֲӹƻݵİϣִ֣ܵıʧࡣƷȫ֧ľ
ۿᣬȥ
Ӻۿ͵⣬ۿʧؾͷϻسСŷɴʿɱӺæǰк
ʲô£ŷɴʵ
Ӻʾŷɱ졣ٻȻ£ŷôɤţǹ֮
ŷɻ⣬æѹɤţһΡӺľ˵һ顣ŷɵ۾ˣɵԲƤǵͨ죬͹һ㡣Ҫɵ趣
ӺŷһۣЦáʲôӣ֪ŷɶԹ趶ܲ˵ȷҲϲʵǶԣ趶޴ȴҲûʲôǷֻ֮ǹŷܾͬù趲֮ͬ꣬ûж࿴
£һͷǣԵУΨϡ
ŷɷ˸ۣΪȻǵ̫ظǰšתȦӺŷɻͣסۿˣ
ˡӺãֿ𡣡ߵúܼϳԣüޡ̫࣬һ١
ͷҵĵԬ̷Ԭ̷׽ô£ȻҪԬ̷ͨԮԬ̷ͱڴˣһݣݣżҪˣܲץסһλᡣѾյϢƳȴһ㶯ҲûУ᲻ˣ
ӺûҲڵ⡣Ȫ밲ΡݶԶ벳Ԭ̷ʲôӦзӦϢ򴫵ˣȴûϢʵڲϳ
˼䣬һֱûô˵ͻȻ˵Ԭ̷ʲôδؾȫƶƣ²Ӧս͢뾩Ԭ̷δü׼Ҫ£ӦԾĲ䡣
תͷƣʾ˵
ǷǷ˵Ӧûǵùٶ֮սľԬܣĽʿʧ󣬼ʧҲޣȥ϶ѾϡAɱ˲װʿʵܱսǰǿټϼ︨սڰӡ·ɱʿѡǧֹ٣ƳĳǺѷֵġ
˶٣ֵȻҲѷ֡
γѣһĴȡ˵̫ˣAóͻˡ㻹ǵ򣴨һǧʿȥ磬߶ûǺ֪ġתȦô죿
ȥѹ趡
գգ۾漴⡣ǵģˡ
漴ŷɡӺᲽ䣬ս׼ƴΣѹ趿Σգͬʱԥ׼Ԭ̷ĽôȻڶĳŵ˵Ȱ⹫Ϣˣ޿ָժҲ趸뿤磬Ļ£Ӽ־ѣĽӰ첻̫
׵漴ʲǡ

趶ףϣսϡ
һʿվ£˵صơͷ֮󣬷˼ҲûȵԬ̷ԮٻݵĿǿصķأּһǧಿ糿뿪أȥʷԮҲݵĹڸˣ֮ûзľġ
Цѡ⼸ɳˮһ죬ûзԬ̷ʲôҲķٶ֮սԬ̫ܰܵңݾ񼸺ʧԬ̷ڸûݣͶˣαصȵڡ͵òԬ̷֧֣ʣµѡֻڸв򡣲ⶼûϵһȺں֮ڶѣΪ塣
ڸֵĻᣬҪڰ·Ͻػ͡ǧѾϣʱԳԸʹ´ࡣڸ˸ӦҲûʲôϵΪ׼һ֮⣬ؼؾ۵ĵܹܵﷶҲ׼ֻҪǣﷶͻȡصĿȨ
趻ʾʿ¡ؾҪǰ˵ֱ̧֣Ӵ˹ؾʷȰˣѾͲݣҲ¾ɱɸɾҹζࡣ
ؾЦҲȰ㲻Ҫȥֻǽ齫Щ͵ıȻޣȴ޴֮ˣñ丸ǿ̫ˡ᲻пܲ壬Դ
ֲСЦҳ⣬ڻ˵ʱͲǸƿءνսǱϮԥûʲô֮
ؾڨڨ£ʹؾܾȣæͣסŲҲЩ⣬˼Ƭ̣˽ʹ߽нʹ߷һţ趴һü΢תͷ˹ؾһۣŵ˹ؾӹһ飬Ȳѡ
ѹСԬ̷µĴʿ˵ʿǾٶ֮սľAҲս֮ˣóǱУпܻǱݾ
ؾʲô˼ͻȻѹСAǰй⻰ûͷûβģӺ˵
ؾ˼ãʹ˵ǲʲôʲôȥ𣿡
ʿҡҡͷʾһ֪ŵġ
ؾʣںδ
硣
ж
ǧˡ
趲мһˣսأٵǰ۾Ƭ̣֡ৡһ˻ȥ˵ȥ֪ˣģAҲҺΣҲҪİæҪԽ磬ᡣ
ʿӦһתȥˡ
ؾţεҡҡͷü۵ʹ
վҹ亮䣬ʷ嵥ڳɡʲ磬䣬һϢغóǳأעĶԽ磬飬ʹ֮


ӻ֣ʾʿ£һ̾վԭҰϧһ죬һʱС߶٣ڹڼ档ƣˣΪԡ
һԶĵƽߣ΢΢𣬺âһ
멣ת𡣹յϢ֮󣬼ҹ̣ϣֵֻܲʮʿ벳̫̽갺ʲѾԽĺӣ򱱽ȪʧȪݲŴʳ갺ȡǳֻһ޷Թ趵ս
һź
ʮǰ趵һ𣬹Թ趵ӡͲѣֻǵʱ£òǰݣȻͬ趱Ԭشʵȴ̥ǣһԾΪ̫أԼĵ̣빫ƽƽ𿴹趵Ҳͬ
һû䣬ϲ趣һµ¹ǿŸ߰׼ˣȴܱ갺סѲ
Ūˡ
ƳԸܣ˴ڽӣѾ֮Ԭ̷Ѿã֣ܲסȪҪǧʧ
·ģȪһʧƵ˵ȪݵҪԣﲻǷݹĵһߣҪԭ̴ݵҪһʧΪ˽ݵҪˮ¢˴󲿷ֵ⣬ѸվȽŸ
ȻȥɣսҪǿأ㲻ɡ
Թ˼һθ˹Ҫԣһϣ԰ǿ궯ġʵǶǷսⳡս½սΪ̫ܷΧǳص£ԹĲսĿԲΨһĵǹʤУսвǧˣѵأسǴ´࣬Ұսͺ˵ˣϾԬ̷갺Եıƣǿǳľ
֪ˡӦһתͷԶȥֵܲ˽ϡŹӰþϸѡڻЩ㣬䲻Ϲڳ˵ĿΣ޷ӹȫսûǼ߳ϵϧ̫Զлôõս
ڲͬʱҲһָ
ջĿ⣬ߵơ趲׼뾳ô죿
ЦɼʹȥԱ⡣
գգ۾ЦƵļ򡣡Ҳʵｫһı˷ġ룬ֵϤİɣҪùﲮܵҵĳ⣬Ȼйؾ
תʿԸ˼䣬ȥγǣ趣Ҫߣǰﰲμɣڳһʱ䣬ʲôʱǡ足˳ǣص˭ĳ⡣
ʿɱȥ
ɵİǳοƣԥȻŷ׽ҲǸǿΪ˳ıǿõĴ󽫡ֻĸǲģҪݣҪ˸Сι趺;սܾˣͬǾٺòˡ
ҲڴսǾˡ


1679 һ
أ̫ظ
ľյ죬ʱлǱҡεĻ͵۾Ҳӷ̣ƺڡ
ʹһڴоһȥȡƺȴסˡ
⣬սڼɶ
ٺһƿָָ֣ԼĿڡģҲ£ʲô¶Ե²ᵢ󡣳ȸһ֮лᱨҸм̩Ɑƣǰл
ͽľƱֽƱС벻ϺȣͼȰ̩ҴӦģɱ˹趾뿪ݣ鷳Ҳûл棬Ɑƣȡ
Ρ֪ͲԸ뿪ݣʹ⣬һ
һصͷЩ۾롣ƱһͿȻ󽫾ƱڰϣʾüëһһӣоƺȾֽƱӽ˻ᱭڻѸٷڱΣȻȼɢ̱ǵζ
͵̬Ⱥܾ⼸ǶϽ˼ˡ
б룬˸ŷ
ܿͻָ˴ݡվ⣬˯һɣһսҪ
͵ͷϢɣһ룬Է©
û˵ʲôţؿᡣһϣŻѾɻҽᱭٿ뷴ڰϵᱭЦһγսᱭҲӽ˻
ȡû뵽һ֮뿪ݣһֱѵķŭȻҶԬ̷Ĺϵǳ͢Ͳȥʲô˼׷Ԭ̷Ҳܲǰ̡
ҲԶݣⲻΥ˰ɣ
AѾǱ總һսǽʤ֡ƻҪ΢仯һ£Һ͹趶սһ˵
룬ʿ룬ϸһﻹʲôˣ
֪дսȴһҲţֵõģѾٺˣǮսˣҲʹͳɶˣлΪʹǡ
͵ͷҵļȡԡ
벻⣬ȴȡ͵ļУеǺúܡת˼Ȧ˼Ӱ̬ʲôǴ濴ѿ
ʹ󡣡
ңһãȻ
Ҫٰң趵ע⣬ȥ㣬ΪҴͻϮĻᡣ
̧ͷͣȡ;ؿԸ⣿
뱧ȭʩ񣬹ڵء֮
͵ͷŵļ򡣡ģһչļˣĶ缺һǰ̣Ҹ󡣡
л

ڶ첻;ͼǡϢҴҸһȴûţǧ຺ȥˣһ·򱱼СֻҲö˵ʲôֻܴŰʮ档
䣬ҹһѩһƬסµѩ·סˣѩǱʵľѩһ·ϲսˤȴܲˣŲ¼С뿴׷ǰߣʡٲҪȴֻǲ
ʱ֣ǵ⡣ЩƣİںϽ˱սǺһнơͻҪŸ·ļ٣ţϵǰ⣬̫ΣˣͣЪһЪɣýʿǳԵ㶫սҲҪιϣҪȻ
סԶǣüͷ΢̩ˡ
ΪΣ
û˵ֻ̧̧°͡˳Ŀ⿴ȥֻͷһһƥ׳˻İһȻԤϵ趿ܻڰ·ػȴû뵽趻ǡسǣضܽҪϢǲһ£ֻҪӳһʱ;յϢ
ô£ǹ簲ϸڳ˴䣿ֻû׼͵Ϯɹһ˺ܶ࣬ȴ޷жϣҲûʱжϡ
⣬Ǽжƣ˽սƳǶڸ˻ϣƽϡ
ʹӦǰߣں档벻Ų嵽ǰ档͸ʹ˸ɫժͷ뽻ֽԼĳɫ멣룬Լİɫɲ멣ֻһףһͨУξûʲô
С빰֣ߵʿ֡
Ƿʩǰȥһ档ͱʿ֮Уں档
ΪĹ趵ӳгԽ˱ʥˮɽǰСʯᾣʺϲǱȴʺĿԲ趴ӳΪػھʥˮʱȻҪ٣ȴźӰٳ棬һֲ
ʥˮͷʹŰʿҲ˺ӣȴں棬żʱŴ󿪣һ˳ͷʮȫǰµİӡͷһˣֳìף۸ߺһս죬һƥй֣һ֪ǹɡ
ԳƺЩˣսǰХ鼱֮£Ȼ͵ķӦЩ쳣ȴû룬ŲϺЩȴƺţɲǰ˲תͷӴ֮⡣ôȴ˲̫࣬Ź嵽ʥˮĹ趵ȥ
趵˳嵽ʥˮߣٶȡÿפܳʱ䣬ĵκϤ֪Ǳĺ棬ûʲô⣬ٶ̫ȴ׻֪Ҳֻס
䣡ìһָߵ֮ʿˣڻʿɺӡ֮ԵΪе˶ָ趺ߵʮʿЩ䣬ܳì棬ǹ足ɱﵡһ߶ɺһ˶䣬ʵʤһּߵĲͱ䵹ˡ
뿴һۣѾӵԶˣЩʿҲָϣѲڣּʿƵǰ棬ͼضȥ·׷ȥˡ
˳˺ӣ׷ϣûʲôȤܷŹͣǰ񱼣ʿں棬ųǰҲûǵ£ֺεǧӣԼһǧ׷͡
ȻȰಽ˰գ˥繫㣬ûã趾׷룬Ȼ䵹ˣĲȴǹ趵˵Ķ֣Ӷֻս񱼡
趲Ųæḻһ֪͵Ѿǿ֮ĩֲ˶áƴΪ˽Ӧܲ³Ӧ˲ΪȻ뽫һ򾡡ˣ٣ǰ׷ͬʱìһɱ


1680 һʯ
ԽԽŶϲʱХļƷļ١ȫļƻ֮С趵֣͵³ç䲿µųǰܹսˣȻ˵ڸ˵ķأٲϻƹ趣ȴңɼ
ѸȨһйʿǸϵǰȥ֪ͨڸӦǱɡЩڣ뿪ݣ͵ҲĲʧȥ˶־Щˣ뿪ȥЩǿѣʿɢҲ֮е¡
ʿǣһƥհս飬ϧ񱼶ȥ
кһֱ趡ߵʿҲѧ󣬼乫趡趾ܣȴµİǰϢִ֮ؿڣȻû£ٶȴ
ôһߺ»һϱս׷乭롣ļܺãκǰܣŷ磬Ȼ룬ȴûˡҧʹߵĲֻʣʮˣһϷƣѾȫʤԡ
˫׷Ҹϣǰٲۿǰɽ趸߾ìս٣˺Žǣӿʼ٣ԭҵһ£ԽԽ٣㽫ѩߵ÷ɢסʿ۾
Žҵս׷󣬴⣬ټһ£ŶԶɽĺŽдϲڸӦˡ
̧͡ͷһۣԶĵƽϳһЩӰ߽ӽһ𣡡
ߵʿҲ৵סתͷеĳìĹ足ȥֲô̫³çˣӦúڸ˻Ϻٳ棬ȴѾˣؿͳ趣ʮѸټɷʸͣս񱼡
䣡ͷģ̇͡е󣬿۶
ಣңƷȥ
ʮʿҲ󣬿۶׼õļʸ漴ɿ󣬾˳ì
ɱ
׼һʱܣסظҪͬʱ˰۸ìɲǼ䣬Щźмͺˣٺܶ
ʸɳ۶ۣսмɱ
˫ìԽԽġ͡һͦì̳͡ͷȻһݣˣмˡȻͼ࣬Ϊ֮У͵ӡǳǰȻЩ죬ȴ͡
һĹ̳еĳìܹ趴ì֪мƣȴ룬ͦìӭìɲǼ䣬ٴʶΣգսıܱˣԱԭ̳ĳìܣͬʱá
ৣìһ죬ĳìӹ趵ؼϻؼ׳׵˿ս۶һƿڡŽ˿ףһìܾܿҪʹˣʹùЩϢ
趲Ȼŭ֮ʣ˳ְγİ׵սһ׼
뷭һǻѪ漴ɳ۵սȵϡá
Ȼľһȴ׷ʮﲻ趷׷ֱӲײæңֳìսҵιսȴЩ֧Ųסڱײڵء
趼ƲìأаӲ뽫趽ӵԼϣһƥսͳݺݵײڹ趵ϣ趱ײɣʿ漴ײһӣͬʱءʿԽǣ׷趡
ӵĳ汻˵ңʮܲսײ漴вɱʮŭŽһ𡣸İӼ״ʱս˹ȥ
ת֮䣬͡ͰͱӰΧʧǰ뼸κηӦŰӰһһ߲Զڸ˱ȥ
б䣬У׶༪٣Ѿû·ɱ趡
趴ӵһѩ࣬İҲ֪Ķȥˡǰһŵսƿڴǽš͵ļƣµòӦЩʿ֮УֺεһǧӺܻܿΪжشʹҲΪɱˡܵ͡ڸȫ
һССĹƾͽڸ˶ˡʱˣʧأӺܴܿӴ˳
թӣôץһƥհսţˣ
ûӦתͷһʶոһжңԼˤ˸ͷߵľҲʮȫûûӹԷĳժºŽǣԴ쳷˵
ءٵĺŽڳİ̱󣬲תͷת䡣಻ԶǱʥˮڻԼտսת䣬ٶЩ½ȴûзĻǶɹʥˮ·ɱ
趲תͷ׼뿪һתۣеİ˼εʱáҲİ֮Ӳʧ˼ȥʵ̫ʧã˵ϲԲûصء
ڴȥϵʣ׷ϰӡ
ӭڸתͷڸУͳ˵һ顣ڸֱüǧӣб֮Ҳ⡣սһʼͳô⣬һ̻ܴ
뿴ڸԥ˵֮𣬲֮ܲʧ£ҵȴӴչӣ㲻ȥȥ˵ţٴսȥ
ڸ̾һֻûģ׷趡ʵҲֻǧˣʹҲǻɱ趵ûᡣɱ趣ǲܳ׽ѡ
ǧڸܵ˵ָ׷ȥȴ޷׷ֻ죬ںţ׼Ӧ
ϻսսȴѾ˵ĵ˰ʮˡһۿͱ־Եĳɫ멣æ˹ȥ͡ȵñεʬ壬ͷ­ˡЩҵĴѰңֻҵ͵ͷȴôҲҲ͵׼͵ͷޡ
⣬㰡
һìŽʣ׷ڸ͵ͷڸڸҲЩûڡһ侲ˣֹʧ룬Ǳ뿪йء˵׳Լǩ֣ÿһ˶Ѵ̡
ֻһ취ɱ˹趣Ϊݡͱ
׷ɱ趣Ϊʹ𣡡ڸٴ
ս죬ʿ񱼣׷ȥ


1681 ˲
ļ٣һһεĴŽǣͬʱԶĶ
ϣֺεܹһ㣬ûͣ⽫һѡͼȻ壬ôû׼ֺεִ֮£ʧȻء
ֲô׵֣ϴ֮ԭһն趺ĪˣΪһʵϱ£û뵽ӾȻա
ͻȻԶӦĺŽϲ񣬼ԼĶ䡣վڵϣִüϣϸȻӭʿͶĹģƺûʲôʧһʯͷ˵أǻͷһ׷ڸˣϲֲɡ
֪ʲôãڸ𣿾ڸţҲı䲻ǵľΪ֮֮֮УֻڸһֱûбʤİգֻǧڸôŹôõĻᡣ
ȻҲŹĻᡣһʥˮεʥ۸ҲҪڸ찵ģɱһͣõڸȲ׷
ӭʿת򣬲СУξֺεǰѯʽս֪Щ˲ûнսûнӴһ·ӶȥЩɻ⾿ô£;ڲЩУļƻʲô
һ·һ·룬ʼ벻͵⣬
֮ǰ׷ʮս˲ۣٶȽڸ˲ϧĿ񱼣ܿ׷󣬹趲òսߡ˫ʸɳۣʧԼһʧҪСöࡣֻڸ˱ԣʧӰơ
׷ֺε賤ìɱȺ֮Уì䣬ɱˣȻȴӼźսֱֺε׷ȥֺεˣõ趵ʶΪֵܶգͳӵľȴ࣬һ׷ɱߵʿĶ֣׷Щţ˴Ԯ
ֺεԮĺŽôһˣֺεܡǽšսʧ̫󣬼սĲֺεֵпɵģҲֺεͳӡ
ȻȴҲܼȣֻôŰתԮסһ趣ӷŭ۾ˣ˵ͦìʹ̡Цһĳìһììٴ̣ͬʱײ趣һͬھ׺ģ
ղμ⣬ȴеսʱܲսϴսʱϺסȥ·ݻӵӹ˿̼һ֣Ҳˣֳֳìĳìְγ§ͷһö֪æͷСͷķ٣һսİͷ
ս˻һˤڵأ⧲˵ѩ׷ϣݺݵزæ֮Уȴʾ͵һγ䳤һ趵ս߷ɳ۶սˡһ嵽ǰӹֽӹì׷ϡ
˰ಽսԽԽ֪ãæͣסսĸȫѪȻǻˡЩͷۡγʦƥˣսȴûзֳʤۿ׷òһƥӵıˡ
ûһоִԮĺŽڸ׷ƿڴòϻоڸ
ܼٴϣ׼ס趵ȥ·ƲҲֺεӭսԼоǰת
һ£һǧӿʼתڸǰһֱڼٳܡһȣʮʿǰ档ܿ趵սʮƥӰ֪ǹɱҵǾ׼䡣
˫Ѹٽӽ趵һ䵶ݺݵܵȻȴûܵס趵ĳ档足嵽ǰеսһì¡
ܵǶۣ˻ɱìľìٵľٵսܲ˵ײ䣡趵ﱻܵײУսϷײһӵϣһˤͷۻҵ̤޼ƿʩֻ壬ϣᱻС
Ҳۣ׷ײײʿ˫ɱһɱ
ڸԶԶؿ˫սֹͣƶԾֹλã֪趵ĲսܴɣûΧһ漴Χס趣湥ҲҪɱ趡

ǶһϣͿ첽AЦyVٹȻΣ֪ͨңҶ֪Ķ
AЦЦתָߵλǴݸƽƣλǹݴʷ֮ӣÿ̫⡣
һۣĵص˵ͷȴʲôҲû˵в죬ȴûҷѾҷһսʤ޷㣬ԺֻܸԬ̷»ҪAʤﻹеƽЩ⡣
һ뵽һ㣬;ǰ;һƬڰ
˫˼䣬ʿڸ׷˹趣˫ڴս㱨ʹϲȻ趱ڸסˣһս˭ʤ˭趶ʲôýпܵɱ֮ڿԱˡ
AҲ⡣ʹ֮ñҲ԰ˡ
͸Ҫ˵˵Ϊ𣬷ܲΪӵѵɱ趣Ϊ𣿽ϢȥɶԸ
ϵЦݶʱסݺݵضսģ䲻罫䣬ȴҲ̰֮ͽɱ֮ȻҪȥ˵꣬ת£սǰһȣʿǷɱȥ
A࿴һۣ¶ĵ΢Цƣȥţ£ڸδסͻΧɹɱ
İɡؿڡұ֤趹ڡ
A֪գ㹫׼ҲδĶ֣ڿսͻΧߵʿҲޣӹĽɱŴʿ£׷͡
ؽ黳Ʋ޶⣬ֱֻڿˡ
СԼҲԼһ˲£ֻԬ̷Ҳ֮͡׶ݻȫһλӻ
yVսתԬʹȸԶһ㡣


1682 һ
һӱԱŸìǿվţҧгݵؿȫΧҲٳһڴѪĭ߷߲ƽšȫǴԭƭת֪ΪԼʲôʿޣɱˣѹֱ˿Ķһú
ûŭİӶû˵ʲôԼ֮⣬ûɱ˲ֻͣһƷڸΧס£գʱܽ٣߶
ڰӷܲķ£趽Ҽһûбȴȶһȣ޷ΧȦԼһǧ˲ȦۣܶʼǿŵˡΧһȦսϵסս޷ۣʿվս棬һֽק֣һʱ׼
ӸŹս꣬սʹڼĵˣȻûзȻŹ趷Źǳȥ
ҽڽŵæµţǿìɼй趵ȹ̶á֮ʣֽеأ۵ͷǺֻܽڵԻʹࡣ
ˣԡҽϵӣֱĨһ¶ͷ亹Сĵ㣡һҽϣ˸һ֦ɹǹһ£ûˡҽæ趴ͷĶ䡣
ȻǺʹȴǿˡЦˣһ䡣û뵽һҽȻҽˣû
ҽЦˡ˺ʵûʲô𣬶Ѫǡ
˵趴һɱȥ
Χİӷ׷ٶΪ趵ޣΪ˱趣ԼͲɱر¶ڼ£ʱ˱ʸУȴûһ趱˷ӽϣţ׼ͻΧ
Žһ𣬰Ⱥ鼤ܣߺȣʿ硣
趲ۣȦ۵İӣʼѰұ㣬ӶĶս죬ʱ׼սͻΧ
ڸļ١Ȼбƣսȥ̫ԶֻƾĺģҪǿͻΧδסǿͻȥӾḻΧŹУܴĸͻ⵽ЩӵĽػȻ˫վտСһ㣬ֻҪȦСһЩȻܱȦӵЩصʬȴӰĲ³档ʱսʧ˶ˣʧȴѾﵽǧϣܶˡ
ҪΧˣȴֹ
֮£ֻսģСģСĹ趵ͻΧɢռϷ磬ʵκһ涼ûбƣǿס趵ĿԼСֻϣҪ̫׷Ѿǿ֮ĩֻҪǿ׷ᣬһ߻ᡣ
ͳ⣬սԭӦӡ
ת˰Ȧ
Ҳ˹趣˵Ծͦìɱ趡ЦһҲʼ档˴趼ܿеĳìһìؼףʹŭץס˹趵ìһֻìڹ趵ϡ趱ǰֱðǣȻŭ˫ԶԶ˦˳ȥ
ȻأЦѪʱ
˷裬һһسӲʾ׷ӵǰȥɱһ𡣹ȴսһЩ裬ˣЩ˻衣ٱײȥͲлˡóìͳսǰͻ
սĲûָӣס趺ͰӵĳɱһѪ·ٰӸͻΧȦʥ۷ȥڸ״׷ȴһֱûзӦܿ죬սҲˣʾѾ
ڸʹķΣʧʹޡҲˣһʱ޴롣սգȻش˹趣ȴ˲صĴۣܡȺʿҲӽʿ䣬ܼܲ׷
ڸܿ𰸡Ĩᣬ׷ԳǰԽԽβɱ趣ǿϰݣҲݡ

ͻΧͷ㽫ҧ顣ǧսֻʣ²һ룬вˣصսʧأܶûսֻ˹һ
һս⣬ʧ̫׾͵ĹơǸƷ͵ͻʧôߵİʿشҲαײҲͰˣôĴ۵ֻһͨˣȴ֪գ޷ܡ
ɱͣĲݡ
ڹҧгݵĵ͵ʱͳˡ
Ȼû͵ս죬Ҳûб־Եĳɫ멣趻һۿ͡Ͳڶǰߣеĳìңָ趣ʹٲҲܸܵɱ⡣
ùĺȴ͵Ȼ͵Ķ鵲סߣ趻ܸо͵ƱԤƵҪʵҪʵһ˵͵ȷһ֣
Թѵڣǿս֮󣬼ʹľһսҲ׶༪١ԥǲӭȥͬʱٻʣİʿͻ׼ͳһ̣ʿѾ׼׷׹Һóìսȡ
˫ԽԽͿ˹趵еĳìХɱ
һȣ䣡
ͬʱ˫ʿһ꣬趾ܣסҪ۾ܵıԵͬ͡ı£Ķס趣档
ʿԸһּգǰʮм빫趼ֱӿԷȣͦì˳ȥ
ųɡ
ƥͲʾԾìӭ˼ʱͻȻ͵ﱻ˫ۣܲãֱֱرãһìɱͣԼҲᱻײȥ
ͷˣͬھս
Ȼ޼ȴ޿κΡɱͣȴһײ˲䣬ǿвתͷܿͣͬʱìȥʹĳìۿìҪ˫ҪȴͻȻ˳ìԾſ˫ۡ
һìգ֪²ȴӦĿ˹§סͬʱأ˫ȼס趵һŹ趵Ĳӣһȥιս趷Ӧ죬Ѹץס͵ͷݺײ͵ϣ͵ıײѪ档ͳʹɵһֲ̣͵ұ֮䣬ͻγԼ߲˽ȥ͵󸹽ʺ
һѪȻء


1684 ȸ
ת˵Ȳס͵壬ȻȲʹģ趻ҧ֣γսһ͵׼
ӹū񲻣ԬܸӣıݣǸӶúˣӹū׼ɱңޣ˭ɱ˭
аӽӹ͵׼óì˹趡
ʲôƿӣȡ˭վһսݣ
ǺȻӦʿңźǰʵҲʹҲ߲ˣ͵ĲѾ˷ΧסףꡣǱ룬͵ɱһ𣬸ûŲĿռ䡣ֻеȺͬ͵ĲǲпΧ
ս׼ìϣĲҲˣǰͺ̣һδεĲü䣬ị̀õײֱӴסһ֣ҧͷײݶɱݼŭ˿սĲ½ǧһı𣬾һԸ⳷ˡ
ӵķ£ְսְ۸ìԶị̀ߵɱʮˡֱİӱ˿վȣ˵ڵءȻѸɱ⼸ˣȴҲվˣȱٴѹϣϰѪע
趾һʿ죬սУ˻ͻΧȥԥݣҲã
ʿ£ӹսתҪߣֱקסˡҧìܷɱսʿЦһȺΪɱҾռݣǲһȺ޴ѡ
֦ڹ趵ؼϡ趵ͷ˿һ̾Ϣüףϧˡֿеİ۸ì̾һϧ֪ĸңܵõìתͷʿҵ׼ߣҪЩң
˵꣬תìͷʺìͷϣǰһѹìͷ̴ʺӡ
趵
ʿ˵ӵ˹趵׼ù趵Ĵ며𣬱ȡ趵İ۸ìȡͻΧͻΧʮ˲ͻΧ趵ս컹ԭ͵Ĳ²֪һΧ趣ûעЩʿǷֹѾڵϣ׼ȴ˵ʱЩʿѾɱһѪ·񱼶ȥ
صĺŽ죬趵սȴûн
ŽոոϵڸһˣȻһЩ⣬ڻȻʧЩ⡣
ڸոջһЩ漴սǳսһֳ֪ʲôĿֻǰҡг񱼶ĺɫСҡΡڸһȥʱһĿؿڣ嶼סˡ
һƹս
Щܵò죬ͷǳʵù趺͵ĲвΪڻͻȻ֣һֱγ˾ɱ֮ơǰ׵ļڶյ·ҫ۵Ĺԣȴ˸оһ¶ȣֻгǵĺ⡣Щǽǧž׵ʿõĲͨìꪣꪡ
޼᲻ݵļӱĴʿȻͬһʱԼǰʱ
ڸĲϵ³ͬʱƿڴ͡ŪǣͺԬˣʹʿȻԤıҪǺ͹ɱܾʱʤʵǺ͹ʤ븺Ǽʹʿ
ǧսգʧ룬ܡѾûս֮˵Լʹʿľڸ˵ˣѾˣûҪΪ˸ۣ߼㼸
սһ죬׷ײˣɢ
A׼ҲսģͻЩһıڸս졣ٶȻ죬ʤ㣬Щս˰յʿһ·ƽƹȥңܵסǰĽŲʿ뷵ƴȴЩܣǹеĳì޷˼Ƿֺһɣͱеĳì
ڸûӳٲͱ׷ϣϣ漴ȵϡã̤Ϊ⽴
ڸս챻Ĳ³ױɢӡA漴ʿԽ԰ΪɢĴ׷ɱ
ʧأȫûѩϵʬ壬Ѫ

ս£еسʷһ
ؾվڳǽ棬ؿ߱յͨĵƽߡ˵磬һϢѹ趵ϢȴٳûǺͷ
ٳ£ȻֻһǧȻѾ˺͹趷ľӹ趵ľ棬˵ŷɵĲѾڳ͵Ź足֡
趶ս֮˵ķʤ㣬һԸûаôִ֮£ܴ֮е£пȫû
ͺ͹趶ʧߣֻЦ뵽һ㣬Ҳῴڳȴһ趰ܾѶܲΪԼʿ׼·֮ҲǼٵģںȸȴˡ
ؾ룬ڳǶϣеｫϢ븮ڳԺ򣬵ȹｫһӭӡ
ЦˡãȻˣǾ͵Ȳֻ볤ʷ̸˵ţأ˰ಽͻȻؾѭȥֻƽɱһ龰ؾ֪Ʋǽݱʹɢңһ׷ɱģ
ȥ
Ҳо˳ϵסͷһ۳ͷĹؾǳЦ
ʱ䲻ʿ£ڳ£ЩԾҲ˲̫࣬ͨս˵ˣʧ룬ֱסãϵĹؾ̾һµҲ̾һתԳϵĹؾ˵سʷƽغóǳأĪȥӦ֡ܲṩһôæû׼
ؾ޻˵ȥȹ趣ʱ˿̣ҲֻܴӦϣһؾԺȥȡأһ£ȥ֪ͨŷɣ׼սսܣ͵˺ܻܿ׷ˣðγС
ؾ׼ãԥľֱӿ͸ʿϵ¡
趼ͻΧɱ׼ˡ
ϢϵĹؾûüӦȥʿ趵׼ڻУڵأޣɥ
ʹգգʦ֣


1685 ڲ
ҹɫãɽççһɽϣݲϣޱߵİ׷紵ֽű䣬Ѫˣоһ˿
˸ϻ֪ͨڸǰ͸о˲飬û뵽˲ҡڸǧȫûڸʮһû׶༪١
һжΪʹʿĳ֡⣬ҲΨһܽ쳣ٶԭͺԬ̷һ֣˶ƭˡʲôԬ̷ϰæڸдװǿġʵϣڻA˽ݣںʵĵص㡣
Ϊ˽ùҴڲˣʵشÿԬ̷УܵвʧǹȫûݵʵӰ̫󣬶ʱڶ
ȻûʱڣҪǵʰо֡ÿ֮ܶһĻÿһĸÿÿݵϴţҪ֣ʧȥÿݽᳯ͢ƺˡ
Ψһϣ̫
ԥݵ˽жԳ͢Ǻ»ǻ£óҰģֻǲ֪Ұжǳ࣬Ǹһɽ֮ԾӣҫΪԼһ߹ѪԱ㽫ʶ£
Ȩ˺ܾãǾԮûѡʱ䣬Ԭ̷ÿվȽŸ̲ݣԭϵĺϣԳ͢˵Σ佫Ԭ̷罻භ͢ٻһ߻ᡣ
긦ȥһȥΡ
ۿӶˡݵ˻̫ɽ֮󣬲˶·ûãûһȺҲ֪游ôġ
Σ
򿴿ۿЩΡΪôݵ𣿹趾񾡳϶ڿϢһ֪ٶȸϵΣչ趵
ۿӦСƵͷתҪߣֽס֪ڵ𣿡
ʹָ㡣
ݾԬ̷УܻԬ̷ֻ
ۿһ£ͷףסת˻۾ɵԲʹݽǿһ
̧֣ʾۿ˵ˡഩЩ·ţӡû֪ˣǧȥɣСЩϣԬ̷
ۿеκ뿪أ˳ŵʿҲۿҹ󣬼гûۿѰȫĵﰲΣ
ۿԶʧҹĻ֮󣬾ʿеĻѶڰû̾һʼž¡Ҫ˻عͨϢǿ⣬ĵľζÿǽ绹عǵǰҪ⡣

ͤ
ڸ·ײϢŲһƬƵش󣬽һϢ͵Ԭ̷ǰԬ̷멣һԶóǣƲסͷϲá
ԤĻҪ˳Aشݾͻսˣ빫ͬھ˵ֱÿ͵Сÿ͵һֻ̤ݴţ°ָɴݣڻˡʱ˾޷ܾˡ
һжǾڵı
Ԭ̷һͣ·ߵﻹŵƣڴԴԴʹ鱨ʱһѹֵĿԡԬ̷Ĳѣó룬Ҫ̫ˣϢһ°ɡ
лӦһһֽŷԬ̷ҡҡͷ޿κΡ֪ڲϢݵƸӣAϢɢҵģǴģܼʱз࣬жƣǺܿ鷳
ʱˣ©һ⣬Ԭ̷֣ʾԬ̷ϳԬ̷ҵæ漴˳šڿųڣͷ˼ţԬ̷Ҳĵصȴšһջ۴Ѫ˿۾Щܡ
еϢ¿ȷݵʧ룬ǳޣԽгǳعû뱼Ϯǵǰȫġڿ֪ͨɽӼ䡢ƽһЩʳȻǾͿһЩأݣѹ
Ԭ̷ͷ˭ȽϺã
ܣ߸ԣʵĻA̫䣬A|ˣӦҲϤĵΡڴ˴ָָ֣ϵ鱨AϢǳ׼ȷһı˼ϸˣԶһ档
Ԭ̷üǴʿǿ˵ʤľ񡣡
ÿںӼ仹ǻǶдս£ʿû֮ء෴ڰܴ֮󣬴ʿݾʹҲսAʿÿܷãҲAʵԭ֮һ
ڻܣʲôȴûţϵˮﵹˮֽǣ˵ߣAǼˣڹٶ´󹦣͸ְˣֻɥϾ˼ǸûᣬAһˣܹңʰġ
Ԭ̷ȻĴȡ룬˵̫ˣAˡ
⣬йܲͣκӼ࣬ΪAԮʱ׼Ԯ
Ԭ̷ᣬһԬĺûᡣԬսйԬԲ㣬ԭһԬᣬ£ƢأǷʿ粻ģһӣӸϾûκJȥһ˵Ԭͷˡ
ΪӼ࣬Ԭͱͷˡ͹ܣҲְȨڡ
Ԭ̷Ȼˣȴûгͷԡûݵƿ»㡣
ݵʱ̫ı䶯ܰȻлͬߵݣܰ˱Ϣ⡣Ȼˣѡ̫ʷȹ¾ͻ뼽ݵĿԾͲȶһӣпˣٰһȥڸµĺ룬Ƭ̡ҵǵ߻ˮƽɶ˺͹磬ռȻ˵ǽˣǵȻٺòܣҲҪùȶһѡ񣬲Ҫ״Ӧߡ
Ԭ̷ͷԣˡ㿴ô
롣Уɶ౦Ӧû⡣
Ԭ̷ݸ̰ƵϢ֪
ɶҲҪȥ趵Ķӹߣ취ùȨǳȴռȥ͢ǱҲȥ̸ܲɣ̸šȻǰ֮ҪҪÿʹܣҲҪʱ䡣
Ԭ̷ˣлϲǵģڶǵˡûǵģҲǵˣ޾ϸ㵽˾ıʿɶˡ治֪Ϊʲôڵ٣ͼĶࡣͼȻݣ۴ǣڱȻѷһǴֹ̫Զ
롣
˵ţǰʿصˡ


1686 
Ԭ̷սʮʿıسǰ
ܴ̫ظµڳµš糹ǣÿ˶ɫףɪɪֻǲ֪䶳ĻΪǰ;δսǳεĴڡÿջأǱȻҪܵ䡣ÿԬ̷ƣֲɱҪʾΪУΪݵࡣ
Ȩ֮£ܵĿ֮£޷ѡֻȻԬ̷ˣȳӭԬ̷ӵܣٺҲ᲻棬ɱ˰ɣ
һҾĿУԬ̷ͷڿةǰվ֣û˵һ̾

һ£ͷøͣȷҪڵϡ
Ԭ̷ӣ۽ǵˮˮģ͵ǳȻûɱͣ͵йءͰÿҪ͵ݡ˵Ǽ仰ҲԼ˵ģǾڰźõģֻǶû뵽ͻᵱսû뵽ֻԸȥѡ
ʹȸѣͬΪ֣ͬͬ۹ãҲˣֻʣһˣʵ˻
ȵ̧ͷԬ̷һ۾ͿԬ̷۽ǾӨˮԬ̷еıôϣɵͷһʹΪɱ֮𣬷ܲΪ֮ݡñйҲʵʣɺЦȪӡ
ǰѱԺЦȪˡȴңңڡԬ̷̾һܸ䲻ܾս֮ϣȴΪٰ֮¡ʹ͹飬һ֮
Ԭ̷˿ȻӦŵʹԬ̷ᣬΪݡ͸ӵĹҲΪͲٰµΡοԬ̷̬ŵôͣǾ͸ûеܾˡ
Ԭ̷ǣԬ̷˳ˮֱۣۣһһ͵ĺ¡
̫ظã͵ʬͰϣ׼ϣѪϴ·ҲһµģͿܰ飬ֻƤ̫סŴ룬ͬ촦鷳׼ҲˣֳһƬǽ壬ϲĸ׼
Ĺ£Ԭ̷пѣٴᣬΪľͷһͷᣬɳŵļ˽ӵĶΪһǰ̡
ظԬ̷塣ȻԬ̷Ͷµĳŵӹ͵ΣҲ̫̣ϾԬ̷ҪռÿҲ벻ǵϡȻԬ漴̫ظصĹԱԭλʱѡһ͵ÿ̫أϣһŬΪÿ׼ײߡ
ɽꡣ

һҹû˯ȻѪе˰γǣģһǧܱ֤İȫؾҲ˹趡ȻԶԭȴһܹܵﷶڼأܲܽӹܹ趵ʵҪﷶǲǴӦ
֮ȻɼȶʵȽγǿԼСŷɡӺһϵ̽ӹ˰γǷ¼ӺǧسǣԼŹؾŷһȥӦ趰ʥ۵һ䡣
·ϣؾơؾ˵룬̬ȳϿңؾֻ˵˼䡣ȻʵǿһԵĶ̴ûжռһûȶǮԴؼǹΣΣȨʵڴʷУֱӿƵҲǰγǣڰǿܹȴ޷䣬δսܴһֱûָܻԪ
˵һЩӹܹ趵Ĳûʲô⣬ֻǷȱһ塣ֲһǵõϿɣһȡ¬ع֧֡ݴʷϿӹܹ趵ıʹﷶҲ޻˵¬ع¬ֲӣ͹趹ͬʦܣ¬ֲ¬ع֧ϻĪİ
˰졣尲֣˵¬ʦ¬ع𣿡
Ȼ
¬عδɣܴ¬ʦ尲Ϊβ˵¬ʦĳ¬
ؾĬƬ̡֪¬ѾˣĴεҲˣʦֻʣ¬عһӡ
Ϸաջʱȥ¬ֲʱһΣֻΪ˻빫趵ĹϵǮԼûеǹţ̫֮ʹ߶ûɹȻ֪¬ҳôıʣΪѧȷЩסؾô˽˵֪ЩµģҲһֱ¬ұϵ
尲֣ˡսһҾȥ¬ҡ
ؾ˵ͷȥ̫㣬һʹȥɡҪȡÿѶȲСÿӪôã̫ظ˶ţԬ̷ܰ׵ȡÿӦǱȽ׵£ͻ
ûļƻǽӹܹ趵ľɲҪӹÿݡؾȻ˵޷ÿĻ˵Ԭ̷˼ЩԬ̷˼ǿһЩ֮⣬ʲôֵóƵұ߷²ˣԬ̷Ҳһ˭Ҳû˭ǿĶȥҾŬгɣ׿гЧǮǿ׳Ԭ̷ȴǸոռ̳Ԭܵҵֳйٶ֮ܣûء빫ڧݵĻᡣ
ΪȻؾҲû˵ʲô
ûˮ˳صγ̨ˡţ岻ؾһǶеš
ʷǡ
ؾҲγ̨һʥ趱סδ˳ʥۣսγ̨ȻûмʱԮսĵطʥҲͶʮڳ췶Χڣ·ڣҲ֪¡
ؾû˵Ⱥһγ̨ǲĽֵܣرΪοŲսȴԮ²ս
γ̨סˣ׺ݵ񣬺ֱð
γ̨˵γ˳ϼȣγ̨ΪܣƽʱɣսʱսӲսֵܶ֡ȻܾңǾ͵Ȫ·벮ɡ˵꣬䣬һγ̨׼
˺ȻûһҶҲûԸ⶯ؾ˸ԹۡǶγ̨ӡֺεҲûʲôøСγ̨ǲʦӡֺεСûͳȴǣǽΪֵܣ˿ɲ١ЩҲŹ趵ĳźΪƽʱûٵˣڹˣҲⱨӦˣȪ·빫ȷһǳʵĽ
˶гѪŽ滬䣬ϲһ˿ѪȻˡʣؾ֡尲֣һʱߣʧʧ񡣡
ؾ֪бγ̨ɡô˵ǸӶѡ漴ͷ̸˵ǰҲǏ֮ʣ˵չ趵ĲҪṩǮ»ˬĴӦˡȻγ̨Ǽ񣬵ҲôãƺԬ̷˵һȥͶԬ̷ˡȻɽ֮󣬵ҵ䣬ҲǺţƽʱҲܿҲȹ趲ȻؾˣȻû
˳˷һ䣬ںӵŷɴϢAʿڱƽҵ漴غ׼ӭս


1687 
AסеĴꪣʾʿͼֹͣǰ
ʹʿסվߣһ׼õĸһСԼһУȡϵˮﵹһЩﵹһЩ
սʼ˲жףжѾһʱûкúϢһ·βγ̨ˣ׷Ļ̻ٷһ˳尲γؾû·ɱγ̨˽Ӧȥסȥ·
ŷǧǰγ̨ŷ󣬰ҪӲAʲʹʿҲʲ׷һһҹôȥʿʲôڱۡ
ǿǻܹľ
Aֹͣǰں˹һǰƣһۿ˶ŷɡŷһƥͨںڵۿսϣììͷڶյ·ǳէۡ
˭ЦΪͳ󽫣ȴìǰ磬ʵ޴Ϊһ֮ҪָӴսԼ󣬳սµ˷ʤʱ򡣼ʹսվףҲô³ç¡
µŷɡA򵥵һϴسĴսLս£˵֪ಢL壬LˣҲʶ˹£ϡȻŷܺ͹ղס
AĽܣһЦyVҾе̫ˣ˿ʵ
֪յ֮ƣǽһĺáAЦ׷£֪֮ŷţƽʱϦദľǿǵʧȽϴ󡣡
ͷyV˵ô죿
AԶŷɵһСӣһ·׷˵Ĺ趾ɲѡúܺãŷںǾͺѷУֻΪСӲòٶȡ˵ٶȾǹٶȵԷ书
һ˼ҲAĵģ˶ŷɵ֮ġŷɾͲ³çһĺϸˡyVһ顣
뽲
ǧ׵ãһ󡣼ȻŷұۣǲĻĿꡣ̧̧°ͣŷɡָɵŷɣһۡ
A룬ЦƣȻˣߵƿ϶ҲˡһǧҲϾ֣ȻԮһǺӶĹ趲û˱ˣһ֡һۣն֮ף˵أ
ЦAļ򡣡yVѹֹٶ԰ܣֻɱ󹦡
Aһ̾Ҫ˵ŷɴһ߾ŷڴˣɸһս
AͷһۡŷɵɰìΪ󡣡
ǳ⣬⡣Aǰ󣬽ͻϮսøܲ⡣AꪣֽйһʿԸ˼䣬սǰʿҲĵس󣬴żʿطɱȥAǰŷʮסʩ
ӼA
ŷŨü΢ЦAϵĴꪣϴγ֮ΣƳһսЩɥؼҺúöţܵô
AҲŽؽΪۣɰìսղª򽫾̡AһָڹսҿλҲǾŽصظ뽫ϣҪʧ
ŷˣаֹֻAһˣںټǾе鷳ˡȻ˵£µ̫ʷȶ֣µ֣̫ʷȵվ˵߲£ܺǽ֣ȻߡʤAٶ鷳
Ȼ鷳Ǹ˰ΣǵסʱĲܻͻսΪȡʱ䣬AӦսҲΪʿͼȡϢĻᡣϢˣ϶ûָӣǧܲܵסĳһҲûС
ˣҲˣŷֻþɰì˻ӣȻʼ档
AҲͦӭ
սA֪дꪳȲŷɵìľֻǻìಢһǡŷɼAŻصڲ࣬ԼȫԸûʤĻᣬѳɱȻٴξìоʾ⡣
սը죬Ϊŷ
ʾҲʿǻġźΪAͬʱɴ˫ۣһעAŷɽ֣һעĶ
СӶ԰սҲ˫ʿĽкԽпࡣԲӭսŷɲоָӣȻǰ˽ȥˡҪиʧǧ佫ʧأ˵һոֻûȵĹ趾ɲ
˼룬ƣϵǰȥƱʾԣΪŷȻöǲ֪صˣôҪôƾԼɱҪôǲסAΪȡʱ䡣ŷɵգA̫Σա෴ոսյЩ趾ɲ׷AЩ䲻ӣֻӭսǸո˼ȣһϮܻܿʱΣա
һʱɲʱг׷ĲAһĽ죬ΪAսпܴ㳵սסŷɡһͼˣߴƿȥӦƿȰ޹ֻôӦʿȫԼֻʿԽСӣǰ
ǰսѾɶԳɲìꪲ١ŷɵììͷֱһĳܴ̣߳гƣƵAֻз֮޷֮AżĵĵȴŻᣬдʹܽգһδεļסŷɵͻ
ŷ͵ۿǰдϲһս˽Ӵеôˣ
AꪣƣֻԿϧ㹻ͻϮɹĻ᲻ǱһһҹûкúϢ֮ǿг۱Ȼء
AȴЩᣬȻѶȲСȴδûгɹĻᡣһսԬ̷ռݵĻʻˣ۴һЩҲֵõġ
AͬĿֲӣŸôǰԬ̷AΪÿ̫أΪӼ̸࣬Уݡ
һԾΪӼ࣬ǳˣԼļƻϣһش
꣬бһۣҡҡͷһֲ̾һֱ㣬ȷǷ֮šʹռǺƴܾˣǱ򡣡
ŭεҪAæסЦһﳤȥǰ˵ҷԬʹ֮֮


1688 ɫ
һһ˿Цݴһû漴ŭָĦŽĶһʱ׼νΪ趱ơ
ƲƲ죬ĵغһͷһĲͷʱAĳ򣬹һʱڻϵÿҹ磬ԬʹͻϵҲԳʱǲսһȻʰо֡
Щ飬ȴֲϾʹ˲ȵʦ촦˵ΪԬʹӲԬʹйƻɻ˲ң
֡ˣʹ˸ǡ˵꣬תߡ
סˣŭǸƢһѱôʹߵҿսġȻˣȴôˡAҧסˣѰȻγǣȥٹԥҪϵҲʱ䣬һսҪ϶ҪԿʤҲǲʤȫ
ҿɱ˳סֻ֮߳йؾؾΪ趵ĹȻʺ֮ͣ£ֻøסЦ
ͣסŲŤӣͷ޲ðνȴֻܼõЦݡ
תĵع֪֡ʲộָ
˵ҲкЩûˣʧֻǲɥ
̧֣Щ㻹ǶЩ˵ɣûʲôȤ͹ﲮɱ֮˭ҲⲻõĽǽӹÿӹܹ趵Ĳȡ裬кβã˵ҲѾ֪Ĳ˵ռݣ͢ΣҪ޹Ϊ檣ԻȡһЩиˣ͢ɨأֺαΪ᣿ʶʱΪܣǵܣΪʲôΪԼһ룿
һ˵ʲô͢Ҫ޹ߣ
ǰ檡
ɫֱ䣬ۿû˵Щʵǳ͢Ӳд˶áĵĲǳ͢ߡѾǿֵز᲻ͼıݡݣ
ȴݻȴݣںԬ̷Ǻûᡣ
̫䣬˵ЦøӲá

ۿҹ·һҹȴ·ϵεʱѾصγǡۿ֪Ȱ˵Ԭ̷ȡÿʲЭÿÿܡ
ɫ꣬Ͽҵ˵Ȼˣ긦ظʹҵǲ׼ݣһ׼׵ÿʹܵٲһЩݸңǾٺòˡ
ۿˡȱȻɥԬ̷㲻ȣ֮гɹĿܣվȽŸͼıÿɾͳˡÿǸıԸ⿴ÿԬ̷֮𣿡
ǲΪҲʵҲһ̾ɥʿڣȻκεǳܱ޷ȶơִٳսֻԸ˶٣ֵ긦֣һ𣿡
ۿ顣ʱ䣬мܷ˱ʣȻ֪ʲôʣǴԹÿġ˵ƾͲˣǧظҲǰæһʱ˿̣뵽ʲô
˵
͢ǲҪ
ۿһ㶣̾˭˵ģ
ЦˣֻЦЩ١ô˵ˣǲǳҪ޸檣
ۿˡ˵ôϸ˵õ׼ȷϢҶܲˬٽƱ磬˵ȥ̾һȷ˵뿪ʱ͢ûȷگ¡
ͷɫԻô˵ǳ͢δԬ̷
ۿһҡҡͷ͢룬ۿδ˵ſڽ˵󵼸ԳۣȻ͢ѡߣԬ̷Ľگ֮ӲˡԬ̷ǿ͢׳ƳҲдĻᡣûУǳܻܿ͢ɱ
ЦЦȻˣǾ긦ָϽȥʹԬ̷ÿϱ͢볯͢گϳ֮⵶֮ΣܱѪУգԬ̷ʶʱһ͢گ鵽ʹʲΪʹǰ
ۿΣֻõͷӦҲ͢ûţûʵѾƲסˡͬҲʧˡڿʼֻܾ˵ˣɨصĳ͢Ҳܿһǿ߾ܿסݡ
ۿĻ䡣ؿһݡأԵٻᡣ
üûۿ߳ȥȻһ˵ĸоģ޿͢סˣҲסˣԬ̷ȴһֻݣռʵǿÿԶԭ񣬲֪ʲôʱͻݡ
ǵĶ

ۿ·յϢѾعۿ̸ϻع
ղʮ꣬ͷȫˡۿĵڶϣյϢԬ̷פÿפΣ˴ĬϷݡ
ۿǸ·ҲԬ̷ȡЦҡҡͷ⣬ءȻƣδȵºԬ̷ӲƴȻܲѴ֮չ趵Ĳ£ֺαðա
긦سȥɡ
ʹأ
ټһʱ䣬ûлᡣЦ͢ݣݾˣôܹӡȥôҲýӵ͢گ˵
ۿ˺һǰ˴աʹΪ㻹ǻسá
תͷۿüͷ΢ΪΣ
ǼУξǼš䲻г͢ĺϿɵģҲȥݡңţУ͢ľֻˡ˵͢ûگʾӸּƲ⣬ܻ͢ðһУʵ˿ڣǿΪΪضϸ¡
üͷøβŵֹʰ
û֪һƣ͢Ҳò˿ڲ㣬͢޷ƽµġҲܲٱ֮󣬵Ԭңڳ͢ʱ˭֪Уڹȣս㲻ƽ£ٿԼһʱ䣬Դضҡ
ĿһضΪʲôң
Ҳأ뵱ϡƣ͢ҲδؾûһᡣˣֺαؽǨУۿ˶٣ֵȻᣬȴΨͼ֮˵ܾߵ룬УַԳ͢Ԭ̷ˣһֻΪ͢˶˳͢Ҳᡣ
ź룬˼ã˵ͷȻˣҸ͢дһ裬˵˵ݵ


1689 һһ
㽭֮ϣɳ֮ϣ߲Ȩվһţңɽ£ǸϵڣἰӾɳվˣ壬ҲϡףխխĽ棬ذվŸϺ͸ССļ壬ЩûݵֻͨվڸԶңҸ½硣
пѡңҴû뵽н졣
߹ֵⶼǸ׶ʮսĳɹ
Цˣߵļ򡣡Ҷʮս꾭Ӫ㲻ǫ顣ǫҲҵļҷ硣תͷһ۲Զˡ˺á絵ĸ˵磬ݡʤˣ絵һԶŮҲڣֻЩӣԶԶؿţǰԬȨԬ˹ɵվ˵ĵ󲻷ĸ׶⡣תͷЦ
ǸأߺЦʵ
ָ̧֣ſĦ޼Ķ룬ߣЦ㰡Щֵ⣬һҲСʱ򡣡˶٣ֵ⣬ֻЩź
еСţСġȻǸһʱ򲻶࣬Ͼĸףǿܿ쳣ġźʲôҸľˡ
ߣݸź̫ˡ
Цҿûİ
ٴδЦתݡʤ֣Сһﱼ˹ỳСһһЦʮɱʮȡ궼꣬ٹʮ꣬Ҳóˣʱɲѹǣ·á
ЦˣСһµĿһ۲ԶȨֻҪⱾ£Ҿǣºܴ󣬴óǵݵǸֵܡ
Ȩͷװܿߵ
⣬úʤǵСһһһЦݴеĸĸúܵ
˸˹ỳʤ_һۣҪݣȴĲӲšῪЦǴ״󸸣ٿһ¡
һΡСһд󻢣һСǼ̳ͻĳƺţĺӾͽϰ䡢飬СϷ̣ȻĲǵĴᡣʹĸˣֵСʱûܹҲֻСйһΣʱѾʮ󼸣֪Ϊ˸ˡ
һǶ˵ȻﻹЩźģϾʮͷܴʱȴòйսŪʵΡ
룬ݣ˹ڵϣָָ絵ŮȥǸСȥ
Ӧһɱȥ
ߺᲢ磬ĬƬ̡ףм£һֱ㡣
˵
ϲڱĲԭսϲϷĴս
ᶢ߿һЦݣߵļŽСȥ
߳һȥ
̧֣ʾ߲ҪżҼǵҸ˵ǸӣͬѡҲͬҵĴҳĿ֮в㣡
̾һȷ˵ƵĻû뵽ᵽڻ뷨
˿ڣضڹ˺ܶ˵Ĳҵ㲻Ҳ֪Ҫʱ䣬ȥΪȡһЩʱ䣬ٿó͢ǵ
롣ϣ֪˳Ӧƣң
ѵ𣿡
߳ǲãֻǿ̫С
ǲ󣬵ֵȡһ¡̧ͷԶءȥ¾ڽչ֮ѳɣܳ͢ǲӰ첻˽һ˳Ӧ㣬ȫǲɣսҲ٣˵ǲǣ
߼֣û˵ʲôӰ̫һʱ˵Ҹʱ̸ͷЦô絳ţǲ̫ʧˣȼһɡ
ͷתﾲȥЦ̨˵ǱѧʣɹķᣬӲº޲ڡ⹦ͿɱǸսҪ󰡣Ҳǳһˡ
ﾲҡ֣Цݡֳ˵Цˣʲô£ֻݣϷ֮ˡҲһ˵Ĺͣ⼸λʿǲĹֳΪܡ
ﾲһȺʿǰЩʿǸǮơຼһ飬еĻͨѧˮƽʵںһ㣬ûʲôԡǰﾲ֮Уڸ޹ɼϴ˵ɹķᡣǵ㣬ûֱӸӡȽĸ͵ϣ߿ģ˲֪ȥ˾ݣ˳ѿһѶЩ˵ȤǶռĹܸȤΪЩϹŵƼȥҲ߼ĿǰûǵõѵϿɣѾúԺˣҲǺҲˡ
׼ȥȻ첽˹Щšüͷ΢ЩáǸ½硢ٹĴϲӣʲôҲûҪ˵ɡ
ȻߵĲãæ˵Ӽ
˵Ӽ߲ҵҲû̫ĶȻӼȻԶϢԶϢ֪ҲӦ
Ķģ
ϱһݣһݡ
ٴξȡҪôһݣһһôɣܣתصߡ
˵
罫תģʹսͬھӹ˹趵ĲԬ̷ӹÿ
ԴеۡôôϣôˣЩͶȫ˴⻹㲻㣬Ҹոɶ⣬Ӧ趣黹ûöȹˡе׹Ϊʲôʱ֪ͨˡȻϢ͵ܼܿʹȿ׵ܻʧ̬
Ϸʲô£
ݴʷɱˡ
һ㶡ʲô
ݴʷɱˣ˵ǵ˸ɵģڲ顣
Բ٣ѿڶеסyĳӣƢ̫ãԸֱݴʷмˡy֮ͿʼӴϣܹ֧ʦԶ֪Ǿý̫Զ߱޳ĪǾҸӶyĹ̬һֱڿǲñݣͬûоˡ
ǹ鷳ôһһͬʱ£ҵ˶йϵǱ߻ûʱҲѲϵһҪȥҳ˭ȥݱȽϺʣ
ת˼ȦȻ˵߼ƣ˰ס칫Ǳȥ˵
ȻӦһתҴˡߵһºԼָƽЦеؿһȺ˵Цտһۣѯʲô£ЦЦɫظ˵ûʲô£һС⡣
ὫŽɡ


1690 һ˵õ
ұˣСʲƣûʲôĻ̣;ûϣҲûʲôʱӢۣɽȴҡֱϣһʰúܶ˴⡣˵սһڳ̺ĳɷݣǽ߶ݾͲͨˣֻ
Ȼ︹үۣȻϵͷϣƱǿ˲춷Ȼѳɣܲո֡ϾôһΪ絳Ҳй⣬һãҲܷһ̫֮Ҳʲô⣬ǷɻڴĽݾ
߸ӷ꣬صϤլˮйͨв޷ţֻšͨҲմ⣬ﾲˮ磬зݡҲǰӵϢȫǵͨշ䷢׷⣬Ǯ֮ҪԴϲͬ졣
ȥ磬ǼҲѾȥˣһֻʣﾲֵ⻹һ޸ҵ硣ֺٻؼңֻﾲһլúܣͻȻ֣֮ﾲϲǣæ߰ݷȫ֣ʣиЭﾲĸֻҪչ˺ü˾С
ߵİţﾲǳ⣬ȫЦ棬޲ڡĶһ̺ţ˺񣬾ֹõҲһƬﾲ⡣
ǰ˴æˡﾲֵúϲ£죬ߵֱҡͣ⼸겻ѧʳˣҲ棬е˵ģˡ
߿Ҳ⡣ʵӡ󲢲ãʷе㲻֣ߴһʱ֮͵̫ظѵ̡ѵķǲģٱȨ̤ʵȨȥԡ
常ɱлңҪллӲﾲֱۣЦӯӯ˵㻹Ļ꣬Ҳȥɡ飬ȻǺĻǺ䣬ľ뿤ѧã뽲ãʮҵܴˡ
һĶѡ˼˵ףҲѡķˡ䣬ԼƽȻתߣûãǴĻǴ䣿
Ȼ˼׼˿̻룬ʾءģһ츣ա
Цˣ־СһôӾս
ҡҡͷյ΢²ʤξм࣬ҪĹٺһЩ
ߵҲԡĹҲӴȨʲô뷨Ҳˡоƣʱ仹Ҫ⿤ãûȤ֣
־ϲûü˵ﾲ̧־һԹϡӣܸޣǶõĻᣬʲôԥġôˡ
һԿף߶ѵĻӦȻܰŸȥȨȻõġ⣬Цʡ̨ѾڣѧҵгɣǸةԺҪܽԻغụ̀ܽɲǰȳˡ
ﾲһ˵ھǿةù̵ܽĻҪ̵ܽġ
Υ֣ӦǡһƬЦ˶ĶѣϹϵ߶Դ׼ڻظ·ϣѾйϵһʲô˿ʲôҲһ˵õȮ죬пЩ˲һס塣ʱ˶кǿ˶Դ˷УֻҪպó߶ȣüӹż˵λþС
ﾲĸ㱨һֽӼϼ塢ϼ塣˵ĸĸţ޸֮ǰ͵ܵ⾰ΪչˣǳޣôҲûʲôʹ˺ǧʯҲû̫¡ͬˣиݶϵƣǲٵȫԱ˵ǶôӢ䣬˼޸ǶôǡüҪ˺һȰסûѿ
壬ףڿ︨Ͳ档
ڼоһ£︨һȦ˲٣Ҳ˺ܶ࣬ڨڨЦ֡ߣ粽롣
ʲôƽ˵һΪûء
ңҡ︨һ˿Цݡ
ɫеףȴǹЩڼұʡѾ֪ˣ뽫һĹµĻᡣ
ЦЦɩɩôҲСô˵ǻҵֳϹͷŽأһд֡˵԰ɣ
ԣԡӦţȴҸĿڣֻЦ
̾һ︨ǲеǰפһҲʼͷأҲ︨һֱڼҡɩɩУξĲʹܵˣֻܸ㰲һʹϣ㲻Ҫ⡣
ңҡظĵͱͱ︨︨Ҳֱ˺ܶࡣ
߰Ѽƻõİ˵һ顣͢گܿ͵̫عҪжˡ⿤Ȼܽˣߴ︨Ρڿ֮أǮһѡһǮƣǾܡʹǮǮҲص㿪ĸۿڣȻҲմ⣬︨̫ҲǸһʲ
˵Ҫλ̫أ︨ᶼˣл
ߺ˵ɩɩǿϣˡٸͱ¨ǾͲǱ˼µˡ
һһЦݲã
Ӣ˹Ų漷˼۾е㲻˼ЦݣǰͻӢ︨ô͵õߵԭ£ӢŮ˺ܹؼá

æ죬羡ɢլָƽлǰյϢ
˵ˣ𾪡ôڲ˵
ְסᣬʾ԰ꡣѾˣҲ̫ξô˵һûáⲻص㣬صǽݸô
ߡϣȥݣ
ϣ⿤вסȥȥݡ
ڳ£
ûзϣ˵ͷ῰ڳϾͳ˰׳գĻεͣȨı϶Щ˵Ķ֡˵ԸΪ󺺾ңȴԸڳϣһҪỹսϱȽϺʡ̣ʹɡԸõȻãԸνôںһ㡣
֮أһЩҲûγᵽǶȥӦñȽڡ
ҿһ¡
Уʱ䲻̫
ͷȥݼ칫꽫ȴ£ʵǡεҡҡͷ̫ƽʢҲ֪Ҵûлῴ
һеġᶨ


1691 
ֺһ³աƸǵ˵İš͢ʱԬ̷ֺݣԭѹʱ⣬óһ·ߡպ⾰ǿ˳ˡ®ŽѾڿûбҪôǿԽǳʵǰȥɸó˵̫ء
Ȼ½ݣЩɲȥǾˡһЩ꣬ĬЩ˶岮ģҪǶЩ⣬̫㡣
ߵİţЦָָӣҾͷ
ƲҡֻǷȥֻҪ㲻ȥطû⣬ϵݣݣ㲻빼ȵҲû£ҽһΪ볯̸͢Уɳ͢گ˸һЩǮ͢ö죬ֻҪǮʲô̸
Ц˶͢ﻹǳ͢𣿺ؤˡ˵ˣ˵ҳ㡣
У˵˵ЦŸģ뿪Լúһ롣ţս˺Ժ׼ĸ˹ռ䣬ҪȰסϵĶȥΨҪȥⲻڰԼҪôߵſڣͼȨ߳ЩΣߴ˸кͷҪߡ
ȵȡ߽סȨ
ȨΣֻͣסŲȴǵͷ
ͷ̧
Ȩԥһ̧ͷһ˫ЩףǸտ޹߲ЦߵȨߣһԣʵʲô£ôޱˣ
ҡȨӡҲȢлӢˡ
лӢͲô
лҡˡ
ˡлҺˣˣȨҪˡ㿴˭ˣ
Ȩգ۾ֳϰң
ܰʲôЦˣҲ˼ŮԸⰡĸԸ⣬ҿ԰㣬ŮӲԸ⣬Ұﲻ㡣
ǻˡȨü죬ߵ֣תߡǲ˴Լ취ɡ˵꣬ҲƵĳȥˡ
Щ֣룬ת߽ĸ˵ķ䣬ֹĸҲڣæǰʰָָ档ıˣ
ˡ˵ϲ˭ҵŮˣ
Ҳ֪˵ŮӲϲֲϰ˵Ҳ˵
ЦҾͰﲻˡʱϲлӢĵ˵Ȣ˼ԸˣֲˡûҪȻǺ˼Ů
̾һ˵Ҳǣ⺢ǰֵȵһȴˣëúܣҲ֪˭ż
ͻȻЦ˭ż¡
˭߼ЦеؿԼеˡң
㻹˭Цü֮ӢλȻԣͺ˵һм㿴ǼλŮӣҪôвţҪôݣҪôһһлŮ˵òǺߵһȾͲһˡıһΪ㲻һȢŮӣҲҪȢһλԶİɡ
еΡ¶ֲܹܷһǹĸ֪˭ҵŮ𣿡
ҵǲ֪ǰôӭǸӣвŮ죬ҲĸҲ˵˳ҲԣȻӭоܾ׵ĵǶͲܺҽأҪȻҲˡ
ĿһתͻȻ˵֪ˡ
֪ߺʵ
ǰӭδؾҵģҡЦǴŮ䲻˵ɫȴҲӢˣҼıʱ㿴˳ֻۣȴ϶࿴ıһۡ
˻ȻʧЦǵпܣǺһǸߵģ˵㽨һıŮʦһЧǹͳ£Ȼ㣬̸Ͷ˼ٿı
һͷˮ˱˵һ顣ǰӭʱ߲ԼŮ񻪣дŮڣֻһ˵Ͷ㵽һȥˣûע⵽ôһ˵߲µڿ˭ҲһŮӣȨ⣬ѹֻڡ
æܰˡ˵ҲǣȨʮģôô˼С۶ࡣߥϵҪ٣Ұĸ˳ףͲиͣʱ
߰·һԣĸ˵һ¶İţҲĸһæȰȰûǱȽεġ˵꣬̾һ
ҲǲףϵҪģСҲҪģû㣬Բн졣
߲ѣǫ˼䣬׼ǡ˽סϵҲء
ĸ˵
ǴŮӾ㿴𣿡
ĸþСЦпɲȼȽࡣĸϤ죬ʾȥˣӾǺܻӭġ
УǾô˵ˡ
߸ǳţе㲻ԭѣȨõģǿСƺˡѵҵĵһһ߳ţסԺӡε˶סҹһ¡ԺһֻԬȨͲ塢桢ӷȴûΣһӷˣӷ˵κͻƳӦ︨֮ɳϵȥˡ
ˣĪɳࡣϱ£ξȻ˼㣬˵гתֳţߣһСɳϣΡƳ˵Ц︨ͯɳϳ𵲷ĽΧϯӣ齺Ͱѣϼͭ๾ð磬ͯڽʰ㡣
ˣæкϾͺãֵֿζ
Цֻ㻹ʣŽʣûζ
ιЦҪǳСȫˣȫ򣬻΢һȱȽϺá
˹仰ˡ˵ı϶۹⣬˷ˡȻι˹ָıٳͳ˹һݸߣ߽Уٳͳȴ뿪߿һۣе顣
£
ٳͳͳһֽ㻹ǵ˵𣿡
һʱ벻ûмʣǺ룬еӡˣǲǹڡǱۡģ
ٳͳЦˡû뵽ļǵáûġǱۡһ֣뽫Ŀ
ߺܾȡɽУۡ͡дһ壬ٳͳʱ䲻ͽǱۡˣǾıûоĹʱһ㣬Ҳôаɡͷ¿ɲһ򵥵£ʱΪ˲֤һЩ־䣬֪ҪѶ¡
˭ģ
ٳͳҡҡͷҶе˺˵ţִһͳһĸ塣ԼдһЩ£һ뽫ָ̡


1692 ǰ볤Զ
һӹºܳоͳģ׵ּܹȴ壬п֮žĿ
̧ͷٳͳ뽫Լӡ𣿡
ٳͳգգ۾˵ͷ룬ҪȻͲˡ
ߡ͡Цˣٳͳˣе㲻Ⱥı̸ܺûʱûһ仰ʱϲ˵Щ񣬱˳Ϊ棬Ȼ鴫бǮۼʶ߶ȣıʮ˳Ļû
㿴Ǳߵĵ䶼ξ𣿡һָŽߣÿʮಽһʿֵΤżʿѲߣһǲ쿴쳣Ǽලʿ񣬲͵µΤߣǴٲң뾡ͷĸλһಽ
ˡ
ͷ֮ǰ׷ҾͳΪӡЩ¡
ٳͳü󲻽⡣⡭йϵ𣿡
ûйϵ˵㣬ӡо㣬ӡоͿ㣬ʱ䲻ˡ
ٳͳٴγһۣе񿴰׳յĸоҧҧ°ڣǵΤȥʮеϲϣɴཫ°Ҵڿ˫۷ɱֻ̫űʮٶȾԽٲ֮󣬽ŲѾЩġǿʮٶѾΤΤյȴֻжʮˡ
ٳͳ鼱֮£е䶼ξ
ΤתͷٳͳæתӭٳͳöţҲΤˣԴתߡΤĪߣԶԶػ˻֣ʾΤΤȻһͷˮתѲȥˡ
ٳͳصǰɫ죬ţ˰һ齣ϢԼԽԽȤǲһĨζǳЦʱؿٳͳһۡԴϴٳͳӡСǱֿۡñۣͿʼɫĹעٳͳֻٳͳ̫Сʮ꣬һֱûиıʾע
Ϊغʷߣ֪ܲٳͳٳͳǶĭ꼯ɵѧߣڼ̳˺ѧ߹עεͬʱᳫΪעظ飬κ磬˵й԰ѧ۵ˣл
ƪȴһ磬ȴЩΨ۵ĸоᵽźѧ˵ᵽϮĳˮۣᵽ˶Σ˼ع۲쵽֮⣬ͼеĵһϵе뷨һ߾ϲĹ۵ǣϵҲпֻظԶѡ
ߴԵؿһ飬ĸطǰİϣ̧Ƥٳͳ
ºһ
ٳͳ鴤һ£漴¶м߿ȴɫ˵ǰ;߶Զʵں˵
ٳͳĹ֡ʲô㣬뽫ָ̡
ܶ࣬Ҿ˵һɡЦЦ˵Լܷ𣿡
ٳͳգ۾˼˺þãͻȻһ֡˵öԣ⣬ǵȷ̫ʣֻһѵѵٳͳɫ˼䣬۾ҲɵԲˡѵ̫һ
Ҳ֪ҾǼȻ⣬Ȼ̫ӽһЩǲǣҪ֤ݡߵ㰸ϵĸ塣Ҿ˵Ϊʿֻ۵Ҫ֮ϲ˵Һ˵ܲУʮ꣬ôôˣҪģҲҪעֻի鲻㻹Ҫ·սȡ̣ܳһ֮ԡ
ٳͳεͷǸˣѾȥ׷Τ˼лԺһע⡣
ھıˣЩ²̫ʺ㡣룬ٳͳһ¸λıȻֱӲ״ӣսʱҪתٳͳʺְ񡣡ɣҲʲô£ȰǱۡԱʣпվͶ飬塣ӽ쿪ʼÿһΣɳһȦȡʱһ
ٳͳϲϯʩ񡣡л
ھȥϵĲϡľٿٳͳٳͳҲ⣬ϲ̵ɳ޿ʼʵ̫УʹܣʮҪͣϢһϣϷһΣһΣԽԽԶ
˹ܵóٳͳˣ
ûУǿ岻ãʾѵٳͳְ½һ¡һڴӦٳͳھıпޣٳͳˣֻû뵽õȥ˰ţȻ֮á
߷ĸ壬üҡТݵ£ʲôƻ
ı۾ͷƾϣȡɹ̫
լӡ
ҿɲҡЦ۾֮أҪΪԷģôｨլӡȽ˱£ѲžС
ֻҪʱ򻹻ţһ㡣
л¡һһ߳ˣȴܿġôã˵׼ܳ㡣˻ȥĵ˵ռ𣿡
ҡҡͷҲ⡣ռ𣿿ûôסһطؼͨգҡǿؼʡףЩ絳ıĽʺޣǶôĸӡѾݣ͢òʱͷƾʲôϿɣ
ûݲԭҵʵޣδ⡣ͬʱҲҪʵҲǳޣ߳˹Ե֮⣬ûʲô絳֧֡ıԬ̷С۶ҡǿԬ̷Ҫǿö࣬ò˶ãÿҡǿͻѡԬ̷ġʹƵЩҲδؾͳֻû˸ҳͷѡ
Ȼ˵һܳɹɹĻȻߣҪ˷ȴ١һĿǰΪֹûҵһܶõıʿûıʿָ㷽ֻһֻûͷӬһײҲĿꡣ
֮£Ԭ̷ݵĿԵǸһЩͳҵмݵǮΪܣټԬԭϵĺµĻȡݲݻֵ֧Ŀܸ
ıʿһȰԬ̷ϳݣסˮһߡ˵ݸ٣õĸؾÿÿΪÿԬ̷Уݵ͵ڿԬ̷УÿǮ֮ࡣ˹ǮҲ޷̫עˡԬ̷δȣÿС˵Ϊ趱𣬻ȡ趾ɲҳϣӴ˵֤Լʵݡ
һȲ裬УһڣζƷƷζֻǰʵһûᣬʵĿ⡣


1693 
Ԭ̷أ
Ϊ趣Ԭϵ֮ңҳڼҲܾԬܵҪԬԬ̷λã㲻ȣ򣴨ϵܴ죬ڲȴԬʱҪԺһЩŲŲ˫ȱ任һλãԼɵøһЩ棬Ԭ̷ǳ¡
ЦһǺܿϧڵⲿԬ̷ǳ͢뽫ԬܵĽگ֮ڱУˣ͢ʹԬ̷ףͻگʱнܰսǳѡˣԬ̷Ϊ棬ֻҪд۵ģҪһǮ°ܣʧأʹԵĸһ㣬Ԭ̷˵Ǹ⡣
ЦˡõԬ̷жࡣ˵򣴨ϵڧʱ⣬ⲿѹȴؼƱԬʱҪһЩʹкJϵ˵֧֣Ԭ̷ҲܺԬᲢۡȻҲֻʱģֻҪԬ̷ʱ䣬Ԭ̷һܽЩ⣬վȽŸ
ƾʲôҪʱ䣿ӲڼлҲͱһȡ˵̫ˡ
ԽüԬ̷ҲãҲգǶʱڶ޷ռݡһʶһ㣬ǾͻѰԮȻǵѡԽ˵ǴȡĺûᡣҪ˭ݣֻҪβȡ档
ǷТΪβȡ棿
ɶ
߲ɫʾν˵
ʱͯʰõ˹ڻϿ︨Բæǰæǿģǰȫģһ㷭һˢͣϣַ֣һʱ䣬Ʈ߲Щ֡ǣʲôʱһֱ£
︨һæµһ߲˼Ц٣ˣһЩǴ֮õСգǺһڣҲڷɵ
ʱƳ˹Цǲ̼ҿַ϶ǰѧģŷڸ֮ǣⷽ浹Щ츳ģ
ƳƳڹζ£Ҳֱ˫ȣ͹εӳȤ̼һңԭݳޣʳᾫڲϸʳµĹѧµĹ⿾֮һҪõ㣬Ҫѡողķ㣬ҪϺõĲϣ̿нۣ塭
Ŷ㡣ӢűӴΧ˹˫֣Ųӯè߲ô㣬ҸŽŵˣԭС̷Զֿ㰡ҿɵȳһ̣ǶһȰһҪˡ
Ƴȴһŭ˾װװӡ߰ڰ֣ʾƳװˡƳ嵹Ҳ֣ոͦһ˻ȥЦǰֱ£Ȼңֻλƣ̫˰
٣ô˵ҿɳеʱڼұŶ飬ջˣƳգУûб˼
а˵˵ʲô顣
︨һϡӢ͡һЦˣͱͱ︨С̷С㣬òûϵ㿾òãҿɲӦ
︨Ȼæת㡣ߴ˸ƣȻ˹ȥȨ˶ƽʱ񴡢㶼ǸߵģַƵʱϼңǶˣӰӶûš
ʱͣ·˵лһ︨㣬Ӣһ︨һ֪ø˭ƳʾݸΡȳҵջˣθڡ
δЦҾȴ֮ˡӹᣬͷСҧһڣƷζһ޵εѴųɣŬ
︨ϲʤƣô˵
Цڴڵĳ㣬һͽԵøɸɾֻʣͷһǡ߲һТ㻹Ǹмҡ
ٺ٣ҴѧʣȴҲųӽ̻塣
ĥһ£︨̿һĵصŹνֺֺͣЦֲЩҲǹ⣬ΪŸˡ𣬶顢ϵֲѧʣûǸԲǹؼ˿ԳɳֵطԶĳ£ܵһʱҲѳ־ãʹ俪òһˣҲλˡ
ûЦϣ뼸Ρ
︨ӦתȥˡӢյߣֹ˼䣬︨Ȼ򣬰յţȴеϹޣԼһͷϣǵûӢֱۡ


1694 ߼
죬һʮСüĿ㣬ﻹһ顣ߵʱЩ˼һ£漴ӭ˹
קǰ˵֣ҵ¾ʦ
¾ʦΡȡȷʲôȻˣ
㿩ЦŹεĲһ£죬ܿšûҾҵһõˣҵ梡
ŶˣΨװָָ㡣ǲԵģ۽̫С
ٺЦû˵Сǰʩ񡣡ڼơ
´ۣЦ¾ʦɣ
ǡڴףȴԼԲҹͬ
Ŷ˵˵
Ψ׵ȷãٲȴУˣνΨڶѣΨ֮ԣżƼ΢֪һ֪ʮڿǾǹΪ֮ˡ֪ǼΪƽǶŮʲôƫ
סˣתͷߣָָڣһʱ֪ͷУƾ仰ҿȫʤľʦĳ˵ĶӲ
ҲôáӢ˹һտõУüЦһǵһοܽôʵģԡ
лơ¶ЦݣӢʩ⡣ǧǣһʧֻǹһʱʧ԰ˣӢ
ιһЦƾ仰ҲȰǿ
˴Ц
︨ͯæǰæ󣬿˲㣬ߵ˴ã޲ڡ︨Ȣ˲棬ĳûУܵıµǴг㿾õȷϵʱѾ˸ǶԲҲ˶︨࣬Ҫæ︨ô㣬òֺ
Ȩ٣ԭЩ޾ɣһƳڣʱһһۣ촽߹Ŷ˶ͣסˣתͷڣ߹ȥһӻҡ߿÷˵Ӧȴ֣еǰ˼䡣ȨϹϾشˣȴЩĲɣ۾סǱڸоע⣬ɫŲŲλãȺ֮С
ȨʱˣͷƤһԣûȤˡ
еջҲû
һҳԵòˣ߽ý˹ʾμΣܡ˭ܻ󺺽ʾͼ
Ӧ
ȴûתͷȨı㻹ǵ𣿡
Ȩ롣ŻǵһЩ
Ǿԡ
ȨȻнӹһϸڵϹȻ߾Ѿǰ£˿̻ͼǴ忿ףЩߵԤϡоսʱеͼٻȫĽͼͨĳһսĵͼ̫ظֻϵͼпܿԥݵĵͼȫͼĸʾ޽УȨҪôǱ˹Ҫôǰӡڡ
Ȩ꣬˵˭вģ
ҡҡͷʾûҪġȻȻҲҡͷȨúȫûҪġҪΣûƴǣǰҪĺɽ꣬ȨûҪģ
ȨЩ˹ε˼룬нӹľ©ϸڣ߸Ӿȡߣֶ´ƣȻȨǵȻСйأȴҲ¡£ȴϸĴëһֱУ˵ףʺıԷ֮츳ޡ
Ȩ׼˳ͼѵıϸ룬Ҫ
Ȩһ㶣漴ĵͷϸ룬ȻڵͼĶࡢϲ໭һƬߣֽ߽һΣڵͼд֣ء
Цŵͷ֪֪ôȥأ
ȨƬ̣һߣź߻һߡȻúܼԣʵʵĵҲȥԶȴرѾʶ·ҲԵء
ߺ͹νһ񣬲ԼͬЦˡָָߵλãʾȨ񴹲һϯȨ˷ܣȴ֣¡񴹰˹ļĴָ
úá񴸽Ȩ˵˲ٹɣ
ҲûʲôŸһЩסˡ
߿Ȩһۡ񴣬Ҫıѧϰĸ֦Ҷë
񴲻˼ͷȨ񡣡лޡף곤ЩȻõġ
֡ĸӱ֪߼ƣ
վ˵ߣ졢ءҲ߼ߣеܣãУǿʿͷ߼ԵΪףߣͬҲ
߼УȱЩʲô
׻ش𣬾һԵȻûҿ߼ӱһѧϰ˶ҪǱʥ˵ĿеͬĿеĿӣֻжĤݵķݣɵġڹ߼лȱЩʲô⼸Ӷеסˡ
߰Ըп⼸Ȼ츳츳ƺϣıϣеıԵķȨֻϧȨıҲҪڳϣսϣҲᱻϷΪʮˡ
ҲżЦӯӯؿżӣĿڵϡСʦ֪𣿡
ԥվԡԵġ
ӡ͡һЦеΣȴʾ˵߼ȻûʳǱδУûгԵģаʦкã
οˡǾ˵öԲԣ
ţҾǶԵġϳɺ˵¾ʦǺ츳ġ
ûҲʦ츳һ⣬Ҫһ͵ǧ֮սΪʱһ꣬ҪʳΪЩʳʲôķʽţˣ½·Ҫţˮ·ôˣҪٴȻȱһţʹغ̡
Ȼǰһ֣һ˵һڵдȨ˶Χ˹ȥϸָ㡣︨°Ÿˣ˹һȺһ㡣
ӢԴûʲôȤյߣݸһ㡣ǻؼҹ궼Űͦһ£ѧˡ
ѧʲôã߽ӹҧһڡͺ촬һñͬ벻㣬һ˺ʮˣһһǧȫ˺纣սǸҪϸ㣬ٴһ֧ˮʦҲˣԵĶݴͣܿʮˣ㣬սʤǣĺ
˵öԡӢͷҲо캣ͨûʲô𣬵ҪĶ̫ˣԿۡҪʦΣѧҲľѧõĿγ̣ûóѧ˰æҪõĺ̫ˣҪѺܶ¡
һͷ뷨ã뷨ãôûء
ӢüΪҴ


1695 
йŴѧԵһѧʣԻˣӰټԵһңԵԡѧ߼Ի˷Ĳܶ࿴˳µס㡣ҪԵĿѧϵѧòɺӡ
ؽƸĿڴˣͶʯߣΪӢͶʯ˴æҲӢֱӵĸо캣⣬Ȼæ
˵ľѧǹѧԺǸýһѧԺˡ캣ͶʯõϣҲõϣҪѧ֪ʶ
ȻӦͽ˰ᵽ˸ѧһЩѧ֪ʶٶһЩѧרоѧϲֵоȡϣӡȵѧɾһ򾡣ʱѧġɽǣϵ۹ѧ
˵ûĻֻǵ͵ѡ
һ뵽ѧ۽ͳ˳ɾ͸СǴҵҵǳ󺣣˭ԭһƬɽȻˣԭСҲ̣
ܶʮ꣬ʮ̫ƽĴ󺣴硣ŻӢ֣пѡ
ʮ갡㶼ˡ
겻ϡ棬Ҳֻ˵ѡ
϶
Ƴ弰ʱ˻ӢһۡӢ֪ʧԣͷû֨
΢΢һЦɲôأ˵ϣ
һᣬڹε£Ӽһ︨һԣһģļšıѾһϰߣʹսԵʱҲԼΪ·Զ˫ݡأںķΧѡʵĵΣսΪıƣıǷֹ᷽ܽ죬ڽЩӸǾᣬǳȤһִ˲ƣ
︨ΪˣӦҪ˿ö֪࣬ⲻչʾǵĵطŲ˵ʹˣҲ࣬סĵͷͣϴץȸԾѡ߿ҲЩڣʱ︨ıҲᱻ̼ǣűߡ
漴ֽĿתȨȨҲ棬һԱĿתضŹΣ촽⶯ʱĬ䡣ǸоߵĿ⣬һ£תͷһۡЦЦȨЩнػ΢Цתͷ
˴죬óһۣ䷽ʽԴp为ڿǵε£½ݻǱݣҪ漰óףǳԶ滮漰սӦǽĿꡣ
ֻԶԣս򵥣ʹú䣬ǧսȻһ֣ݹεĲ㣬ԲսʱһƣҪ¥ңĽʮڣʳҪʯҪеһ롣
֮һսֻʤܰܣͻԪˣ޷ս˵ʳǹؼʹƶʳȻжڶʵֿԽʽķչһ뽩֣òܽϿ壬׳ʿ󣬼ʱֹƱؽ棬ѭ
ǼսôϿ󺺵ġ
һΣȨ֪ս²Ҳ˹ε˼ȡɶ޷ͬʱУȽϣȡɶڵ棬Ӧüȫ׼ɶ֮սڴ֮ǰѸȶǹؼڶսأ纣ɶѡ
Щǰֻ˵ʵ⣬û漰ϵǸĻᣬϵԥϵǸѡ̫ʷĻᣬϵϵΪߵĸûԥϵԾӣԾĴȫֿǣ߼ӴԽϵķ֡
ĸеĸǰЩáֵܣӱˡԶɿʹ֮Ҳڲìܣڴҵ׶Σֻ漰˰Σ߸棬յĿܡ
λıѾλãͱ뿼Щ⣬ȨеףԼĺö
λصԼλϣһһνΣ
߻⡣úãٹ꣬ҶӴˣҪɡ
֮ιЦ
ߵǰӿͯȡ㣬֣ʾȨߡȨæϵ߸һ㣬һһ߳ԣߣཫ꣬˳ӽС
ıʮ˰ɣ
ּǵ
̫ظϰ꣬Źӡ岻
ȨЩţʩ񡣡в㴦ֶָ㡣
һ꣬˶٣˶ٴԣԼ𣿡
Ȩͣ˰졣֣Źѧʵ¶ϼѵģҲֵ֪ģֻǾѧʵûʲô˼
ѧȷûʲô˼Ծ˼һ³ȥΣһʮΣһȺȥԻҲִ˲ƣ
Ȩ촽ûٽƱ硣Ȼ߶һһúܣƱ粻ʲôý
֪ߵȥ𣿡
˵ˡ
أĻǴ䣿
ֵİš
еͣһ£һԼ¿ڡУͰȽϳȣϲ飬ѧʣұϣܴǿӣһʱŻˣ㻹ȴӾɣʱԵҲǻ¡
Ȩһ֣漴˷ܡл֡
ûĿꣿ
֣˵ȥݣ
Ҳȥ
ԵĻһ֮
תͷȨһۣ΢СӹȻڰʹˣ͵һءߵĿƣΨиϵս߹ܲˣ߳⣬лֱӽӹ͵̡ʵǳǾͿˡ
߹ƣǿȨģȨҲҪᡣҪ޷ܾġ֮飬˭Ҳ޷ϣȻΪȨ˵飬ͻһӣȨߡ
Ҳãϵȥˡ
Тģһ֮ҵȻ֮áǾ׼һ£ռһЩݵϣǰЩΡ˵䣬ȴҲƥ֮£ȡıĴ󽫣Ҫ֡
һȡ󽫡
תԶڣЦЦıǲϲڰ
ȨеΡֻǡЩøжѣ̸ϲ
Ҹ˵һ£˽⣬׽òҪôҪôǵĻʼߡ
Ȩһû˵
Ҳ㲻ƯǼʶСˣȥ˽ݣͲƯˡ߶˶١˵кܶ𷢱۵ĺŮƤ£ʮʱ򣬼ֱϢ
Ȩʱ۾ˣʶһĭ


1696 ׷
ɽ
y֣վɽ֮ϣңϷһ
վһԣͷҿyһۡ꽫ȴϵy㱨جģð׷ͺڷˣʵڲ̡
ɪɪɽͺ֦ݲݣʡ
y̾һͷ۽ǵᡣƽңɱ¾أ޹֮ˡȮɥҲǱӦ
ĬƬ̡칫ˡҲҹͬҲʲôӦ֮˵бӦϺ಻ƽң޷Щ˿ԭƶЧ٢¡ƥ򣬲ӽңگ½ƽѡ
yᡣͲˣ
˵ͷyЦһϣܰʲô뿪Ѿʮ꣬ȮȻڽݶ֮꣬ţԽݵ˽Ҳǳޡ
ҡҡͷҲ̾һ칫ֻǱţ칫ЩʲôȻָһҸм칫˵ʹû£Ҳ׼µģ˵ڹܿƵ̫٣뽫һ֣һ
yĬԶԡ֪չӡҪغ⣬жҪ̫ˡһԸһֱδ߸ף˵иݽݣЧ٢֮ġֻ֪̫Զƫ϶֪꣬ԭǾ֮ܰˡ߸ӣһֱûз磬ˣߵԸʱɱʵڹɺϣѲ뵽һЩʲôֻǻվǻɣûҵ㹻֤ݣʲôҲ˵
˵߷ָļƻyûʲôȤ͡ԣһʱЩΡyһЩ֪ң趺ͬھһ̾ʧأ͢ĳһһֱս߿϶Źᡣ
ͬʱñݺͽݣǮ֧ŵ𣿡
Цµȷͷۣ󣬻Ҫһǣ˼ΣǰҪļȲǽҲݣ졣
±ȽȡyеΡոջ߿ڱֽţȴ֪ǰƾϣģҪָҪһʱ䣬ҲȽݸУ߲ʱǲΪӪ·񣬾ô³ç
ݴʷܲ٣

¶ʮ壬ѩԺ
ڴǰһȾŴƮƮĶëѩĵ̾һס˼꣬ҲѩֻǱһ㣬ôѩǽ붬Ѿǵڶѩˣϼҳֻ¸䡣ǰ˵ԽԽ䣬ʱſڣڿȴܲˡ
ϸѩ֡˪ȷеడоʷǾ֮ʣͨŽ֮䣬ʷѧңоʷʮ꣬׫д־ȴû뵽һ㣬ǸĹʵеûӡ
ѵĻʵûʲôϵֻһȻһļһԵѭϸƺȷеֿܡ˵ԥҢ˴ʱģȴһͷҲˡ˵ʮǰݻдƬֵģҲǳˡ
ѵţ֪֮Լһ鶼ûƵ£ȴһƣ
뵽߲̾һ
ˣôˣĶ˳ģ˽ϵĶ񣬵ݸӭͯӡ߻ͷһ⡣誣ôˣ
һλ㣬˳ꡣ
ͣߺܲ졣
֣㶼˰ɣһ˴˽ЦĿŲߣ˹֣ܵůĴһ£һֲֲ˼飬ɾӴ
߶һ£Цѣæӭȥһץסµ֡ᰡôˣúãúãҪϲˡϴξȰߣǲ
һһкϲ裬褶к̫˷ܣԺĲˣϵǰʲô£⣬æʾ߲Ҫ̫硣ʱϵǿô򵥡
ҲСؿ¡ᣬǲй
µ˵ͷ˵һϢٶԲ˵ˡ
ң
һֱҪ飬ͬˡ
𣿡߶¿Ƭ̣ȻЦݣЦ÷ǳǿʵᣬô£ǲǡ飿
ЦݣĬĬص˵ͷ֣ҲûˣҾֱ˵˰ɡǳļױҪΪ檡
ߵɫʱͱˣֱ£ֿ褡ҲܾȡΪ檣
е㲻˼誣ʵڱǸЩµʱ˵ֻмֲ˵¹ϵشҲ˿
ĬĬؿһۣû˵ʲôЩáϰ¾Ȼû¶һڷ磬ȻǲϸյĴӪȥܻд̽˼ʵǴˡ
߼ˣż֣ߴ١ᣬʲôҪõĳô¼Ϊ檣⡭⾿ô£ᣬ㵹ǿ˵
ĵקקߵӣ˵̣ѩúܣԹڲ裬ůů˵١
߻Ȼͷ䲻ٴߣֻ۾ȴֱؿ¡Ų豭ţŲǰңӽָ֪ȴ֪ӿ˳һһεصյСʼЩƣʧأԷ²豭ޡ
ս¿ɲʲôƸеۺ֮ĴɷĳȻǺʹйء˵»ûϸƾ¼Ϊ檣Ϊױɿ͢ɽˮ³
ǳ裬購Ϊһϳ͢ίȫܲģ߶ЩꡣЩ飬ƿģʵҲˣֻ֪Լ죬ˡ뵱꣬Ϊɶ˷ġȻˣһǻѪ䣬ǿĻڣ͢ϢʱܻЩĸо
ʹֻ֪֮ܶΪдһ裬Ϣʱ޷еıʹ֮顣
İĴ󺺽ɽôʷֻֽܴ֮ҳ֮
ԽԽѹҲ۾Զ
褺Ͳ״ɫʹ˸ĵ׼Щˮòߺϴߵ£ŴµĶëѩ֣ӹƬѩѩĽڻһˮһ̾
ѩ׷꣬Щǿˡһѩ֪Ҫ಻ˡ
۾ŽѾϥǵĴѩͻȻ˵Ѽ֪Ԭ۹ԬǸ𣿡
˼˵;ѩЩ£
褵ͷǲ˵СӰ


1697 ѩ
Сӣü΢ɻ󲻽⣬¶ֺӰĺ档תͷһۣһʱҲ¶ǳЦȴ˵ЦֱۣļϡʲôСӣ
褻Ȼջ񣬸Ųֱۣ˵١µľ˵һ顣ôˣһֱΪߵʱƭ١ȴеˡǰĴѩ뵽Ԭǳѩ뵽еĺ䣬ƺ֤ԡ
꣬˼Ƭ̣һ̾ｫһʲô˰
Ҳ˵
֪ʷ˵пʵһ֮îʮʱһдﶬļ֮ϣ֪ûǧꡢƵůڣУܶʼҲǿƶ֮ģֻ̫̣ĳ治ˡ伮ǵļ䣬䡭
ͣû˵ֻתͷһ۲ߵ鷿˼ʷ᲻ϣ߷ǧꡢΪȵĹɣĹҵĻǲľԶԶϸˡ
褵ͷôˣ
ûʲôֻǾｫ̫ˣʱ˾֮С㻹һЩʲô˵
ϸ룬ȴԼദʱȻ̣ЩȴǴΰݷ½֮󣬺ãǱٺ͸ͳսˡ
֪ķǳޣҡĶ಻𣿡
ЦˡֺηֻСһ㣬λ˵ţ̧̧°ͣʾ鷿λˡ褻⣬ͷڲһ¡Ķ˵
⧲_һۣ漴ЦˡˣҲȡ
Ͳˡ˵֮䣬ٰüȤ£ʱ÷С޲£֮ģ⽻ڣһ֮á
ţô˵ֻһһޣˣ˵ĳ谮񲻡Ծʧԣæס죬ȴڲסǵЦ⣬漴ֿ˿ӡ褿÷˳òС¿˿ƺЩ΢΢¡𣬲һ
Ѽ㡭ˣ
ˡḧŶӡϴλ˵ɫãΪ
˲ֱۣȹڵأŲĸܿһǲģһȻ̥ģǿƱȲһЩ˷ܡҶӺý׳⡶̸
ͨ죬ס褵죬ק褺ٺɵЦ֡лˣҲжˡ
˭˵һǶӣҲŮءƤϷһ΢죬΢ؿôֻϲӣ
æҡ֡ŮҲãŮҲãŮһһϻֻۡǡһ뵽ôõŮҪ޸ˣͲԻǶӺһ㡣
̲סЦ˵褵ĶͷõԶҲЦˣڲ˵˼䡣
鷿֨ѽһˡ߷ţһõؿŮŮæסЦݣ󣬵ֹ
һʩһ񡣲֣ʾǽȥ˵褷Ųݣůɫ죬˼صͷߵһۣģûע⵽С޵
誣붬ѩն٣͢ȫ֣벻Ȼ飬ʳܲܡû˵ȥֻ۰Ͱ͵ؿ褡
һˡµӪпп̽ƵĿģҪĿȴǿʳ׼УȻδܳУ׼ȴǰʵսģ׼ʮʯ⼸ճɵĴ롣ǾʹҲŲã´Ҳ֪һ㣬ûпڣֻߣ˵顣
ڿξܾϯһ¹ڣһڵء
뽫ȹаա
褴󾪣æϯһ񡣡Թʹãⲻǡ
¿Ҵӹһ·ȻͬءضξȫصİնԵõãϾ𣬲СҲΣò²ߣ뽫ڰ޹ķϣʩԮ֡
ΪѡȲԲֲܼȣǿ°ԼǰΪѵʱ򣬲˵ԹͲҪΪѹˡǲ㶯ģｫУؾݣ£ζԵｫΡ
Ѽߺͬʱ˵
̧֡ԹףǲҪȰ˵ꡣ
߷ǳŮ£ִ߲˵˵㶯Ǿйأۡ˾֮⣬в˽С߰ϧգ˰֮ʮһдǿͨǮҲͨ䡢ӶǮͷȽϿԣһ㲻ҪʳǮ㹻ߣǻԸ۵ġ
ˣǿͨ˽İ취һʳУȼü֮±ѸٸݼߣѸ̸£߶԰յİҲܾˡֻҪ褾Ϳ˳ĵ
Щԥｫô
ɫԹˣȥｫʮʯУԥݴߵ¡ｫԳ͢ûʲô⣬԰յĺȴĿõġԹԥݡӦš
࣬ЩΡóָȴԶԡһȥ褣褾ȷףΪ˹аա˵߻ЩɼˣͲӦùյ˳ˮ£ٶȸϵֱԮĻҲѾ˽
֣㿴
ҿС߸ź룬ͷ
ֵԹţ˵䡣
Ѽ˵
Ȼ˴ѩѩ֣Ǻӱƿܻ㣬ｫһֱ磬Ҳѩ֣ǻٶｫԮԭݡݡҲ⣬ｫȻгɣʳϾޣȥˣｫҲ
ˣγѣյһĶͷϺͿˣȴЩ˴¡Ҵһ֣֡¾ί㣬ھ̸ݼｫܲܡΪ飬˵һ˵£
һڴӦת׼ֽʣʱס
Թȥｫ㷴ｫǾȰգǾȳ͢ΪҪЮ֮⡣͢²СµòܻܿȥһֻȰգȳ͢һ볯͢СｫʱòҪᳯܻܿ͢Ūɳ׾
ҲعͷҴһҾߡ


1698 װŪ
Ϧѩĵڸѩɽϣҫۡ
һվڴӵĹǰվǰ棬ﾲߡ︨վںһţֻ۳ףݡǰ˵ٻʱһߣڵűռϷ硣
ȻڱûʲôλӵʱѾǳɳ̫أĹ޵ûɣˮҲɽˮɫˡֻʱָͯĹصĴ˵û֣˶֪ʡỹӲĹﾲҸõطᡣǻڳ̺֮ݻҪһЩ
ںţалϲϵҲˣٽԴ󺺳ԾӡͬȨ˲ĿǴﵽˡΪ˶Сӣ⽻Ҳȥɡ
չվԽԽŨҼһ׼ʳ߷ҲܼʹѩҲûţݷᡢߣᡢҲҪ߷رǿЩƶԸˣȥ·ܹꡣﻥȼñУ߸½磬Ҫλκ©
Ӳѱ߲ݣ½統ȻҪʩ֣ͬΪһСǮ˴Ǿû˼ˡ
أϻҪټһΣȻһ˾һꡣ
һ뵽£ߵͷеۡ
չʱֻ޲ſԳϯ檱˵μӼ룬õĴŶܿһδȢ檳ȺӦ˻ӢҪǽãᡢﾲһ˵˶ͬ⣬˵ʲôڹزƣ޲ܽáˣỹĳ߲Ҫڳ檣ѳҲ
߿ԵۿѪȴܺ͸׺Ӳ˵ҹһ壬Һ͹ģڱҪʱɱˣܲܶ赶ŪȫС˺ܾãҲûҵʵİ취˿̿ڴӵķǰ£˵֣Ȼ⡣
˹꣬Ҷһ׼ʰһ»ȥʱĹǰڻδȥĲϯϣͷ˵󸸣Т겻üˣͷǰϡ
һŨü΢塣ָʲô
ҲͷȻȵؿĹߵĹķߡ״ȳ⣬߾֣ʾҪ˵Ȼ󽫶ϣװģĵ˵ͷ
״Ҵ⡣ﾲ˼ˣҲЩ岻৵ıͣߡ
Ƭ̣˵ͷֻصϯϣڵأֿ˼ͷӵĹĵ̾һ
˹ǡ
߿ˣһȡǸղû𣿡
е㲻ʲʲô
󸸵һ˵Ҷʱģǵú
˵ʲô
˵ͷЩǿˣ˵ҹȥǣǵʱȻסΪ󱲣ʵڲ˵
ﾲˡǳϦ˯ģҪȻΣ׵ȥͻȻǰҲ˵ġ׷磬ŹﾲȻǸˣȴԹɣͻڴ˻ҵеڻӵĳɷݣ˵ʲôֻ߱˶ûҲʲôϡ¡
ǴʬɽѪˣԹﾲôţ߱ݵ̫棬Ҳһڷ񶨡󸸾˵Щʲô
Ҳ˵ǳǵĻô֮ڿڣ
ղ˵ü£е㻳ǽⷢӡһת޷Һ嶼ġ̨˵԰ɣ
ԶԶԡﾲ͡
ƴǣǿֻ˵˵ǵ䲻֪䡣
ﾲڲԣﾲʵû˵ʲô£
ЦЦǼ檡
ﾲȻ򣬸Ҫ˵һץס֣˵壬м£һֱ̡
ﾲɲ˵
ϴ˵ǣֻж֮ã檼ңǰɣ
Ȼƣߣ϶֮ãԼúҲʾ֮ա֮˵
ԬǲˣƼҡ̼ҲˣҡҡҡʼҡҶйϵ
⡭ﾲ
̾һ壬ѭϣ޷⼸ҸᣬһҲܣ뿪ԬңǱ뿪Ƽңľѧ֣뿪ңҪţҹϵݣʼϵŵҽȡݵ̣һҲܷ岻ͬǽã⣬Ҳֻ֧֣˶ΣҸɻ̫ԼҲμˡ㿴𣿡
ﾲߣֿᡣͷ˵֪ߵƢȻˣǾʹòҸôҶӾĵߡοҲ͵úȻڷչòȴһŵĹͣ˵ҾûиʲôԬ˿콲ãƼҸŮľѧã߿ݵҪץ֣Ҳãһܸ룬˶ѾˣִӦˣǽǡ
䣬ⲻȸ˵Ļ˵Ļ
Ҳ˵ﾲҲˡҧҧ֣Ȼ֮ҿͨһ°ɡ˵ûûŮӽ
˳ˮ̨ۡ࣬Ȼ˵УǾСֵһۣ£ȭͷ˽ųһƵĳ嶯ƤЦⲻЦĳ¡

صլ֣߱ԺԬȨġü
ʲôʱˣôû׼пġ
׼ʲôӢһۣһ϶ӽſ졣ҵ𣿡
Ȼϳ£ʲô±ѵȻҲʢȴӰɣֲûԹ
ԬȨ˻࿴һۣЩȡ֮ǰ˵ߵ鱻ˡլһ֮ﾲȻˣҲ޷룬취正˰࣬˶ˣֻлӢġ˿˵ԽˣҲ⡣
ԬȨ˹һ˵һ߸ʹɫԣУҪǿ֪Ѿˣġ
Ӣ˹ߵֱҡҡͷǲܽ
ߵüƭ𣿡
Ӣգգ۾һ߸ߣתȦһ̵ˣߵſͣסŲĴָ˻ȭͷЦţתʧ⡣ԬȨϲѣһΧ˹ߴߴʸͣ
죬Цúܵ⡣סǲ檣ǶǷˣǺˣлΪˡ˲ΪǲκһŮӡףҵҷأĶȥˣ
ԬȨмƳһۣЦȥѩˣûʲô£кǣȻΪȡٳ裬ǾͲ̫ˣȥǧ
ȺӦݺݺࡣ


1699 
޵ġȻ̸ϸûʣȴҲɾ࣬¡
ֻǽе㼷ҲЩ졣ԺվˣŮ٣вټлãȻףǶһЩ֧ļҾ죬ЩΪ檣ԭûʸõŮӡ
òһֻ֧деһλΪᡢߵĳ˱ڲͬЩѡ˿ˣڵأܸϻģ󲿷ֶվ
ﾲϾǶˣʲô¶˳뱻Ц˼룬һ⣬ȥ뼸λ岮ǵʱ䣬ҸӦӦߵ߹ĴŮƽȣŮӶԳˣ檲ܽõϹҲҪһģһμӼ棬·硣
Ϊ֤ﾲ׵б䣬֤ͬһ֪ѧʶˡЩ˼û٣Ҳû飬ֻ곤һЩѣΪᡢߵȨЩ̣ﾲôһ˵Ҳûͬˡ
ֻǸһ壬ܶⱲӶûأ֪ж󣬳ϦüһǣҲһѵõľۻᣬǽᡢһ磬ƺƴ󣬶Ϊ檵ŮȻĽȴûʲôϣͻȻ˵ԼҲԲμӣܼôøɸɾģһνãǼȾ˷ܣЩš
磬컹ûڣվˡ
ӰձһһŮǿʼ볡ԵķΣŮӵױȻׯΪϾǺÿ࣬ò˵ҵĻǲģÿ˶ٶƽˮ׼ƫϣûһñεġ䣬ÿ˶óѹ׵ĺ·ǰ£Ҳǹ
˴ԬȨ¶ʱ֮ǰеĹʶȻʧɫ
ǰ棬ԬȨ÷ӢվһţȺǹ£ǰһһۣ˿ȻһģǱֳоͶһĿֹȻһ˵УԵϢҷ
Ȩ˸λã⹰˹ߣ˵֣ľǲһ㿴Ԭɩɩеÿ
תͷ˺ÿÿ
ҲÿҲÿٺЦӢҲÿֻȴδѧҪ棬Ԭɩɩ̵һС
аʱɩ˵һǣ϶㡣
ǵȻԬɩɩǼˣȴ梡梻ء
Ҳĵؼ˹ԶԶԣ˵öԣϲԬɩɩĵóˡ
ֻͬͣȨûƳһۣһԱֱؿԬȨˣвˬ̧һԹϡʲôأ
ȨγѣæԴٺٵЦ֣⼸桭ǣ˵ҽ𷢱۵ĺŮܲܽã
ҪʲôŮˡĳĹ߲ŵ¹ˣӦû⡣ֻԸ˵ģư̡岻ͬ⡣
Ȩ˼Ĭ
ʱ˵Ѿתˣ鵭˵λ⼸λȮӲɵ檣ôæЩһֱûܻ棬Ҳûݼλͳλ֮λ¡
˵꣬˸ԬȨʹ˸ɫԬȨӦǰƣȹڲЬⲻ¶󷽵λʩܻҾһȦ
ԬȨԬϣˣ֮ţλ
һԬϡ֣ʱ֪ҪȢԬŮΪ޵˲٣֪߻һԬϵ檵ȴࡣԬеȨ֮ңҲ̨֪߳ףȡԬϵŮΪѾǸˣȻһԬϵ檣
һƬУԬȨλͶȥҲرţμҵöˣοҵãɣúͺμÿɲܱȡ
ϣîˣδ֮ţλ
˻ڶԬȨľУûʲôϷ˵λĴλ̫أνüƣ׾Ȯս档
ˣȵػ࿴˵⿤ȴڣԻϤø׹֮һĴι̫أǽõļƣļȻ޸Ϊ檣ҲǣԬϵŮӶߵ檣Ҳûʲôˡ
ϵ˰ˣȢ⼸ŮеһΪ޶ǧѣ˵ˡ
֮󣬷ǰԱšȻʲô󻧣뷽˾Уξ԰УξУξľϢ
ǰ;ûʲô̵֮Ĳϸף÷ֺһ㣬ûʲôӦӢ⿤ľѧüһ󾪺ҲȽƽ˶Լûʲôӡ󣬸ɽĸֺʲôֻǱ嵵ò۷Ȼʮ꣬ɫѾ¶ߣȴֲһ޶ˣֺŵۡ
ȨϾʶЩԱţ̾һֵ߸ҪôǼˣҪôǹɫˣҪôǲŻˣܺᲢ۵ֻйˡܿһλĹҪ֮ţ檣־úܾǹҵ˽룬Ҫ볬ߵĿԶ΢΢
ѹɽ󰡡

óߺͼܵ˵ЦƽʱòʡѶ飬Ѷӡ󲻴ֵвĶӡߺ˺һӵ˽ѵ˼붯̬
˵ţվ·ߵǳ˻֡߻⣬ȨȻȥ뿪ȺߵһԡǱһϢˣһ´Ҫߣ齹¡̽˼䣬ȴһҲ˵
ߺܾȡʱϵӦòΪگ顣ӳϵҪ£һ첢ûʲôӰ죬ڸڳϦҹô϶вܵ£ֲ϶͸¶˵ҪôǻܣҪôǲݡ
룬ͷҵᡣĬƬ̧̣ͷԶ̾һ
ȥɡ
ߴ顣̣ǲǡ֪ʲô£
Ҳ֪ܲ¡۷ɵĴɷίȫΪԼҪôΪ͢ҪôΪաԲӦǲʧ񡣡
˳Ŀ⣬Զѩɽ£ЩˡȻ⿤ôôѩеѩ»ºܿҪǮҪġ֪ͷԣֲܶȻܾ£Բ棬Լ
Ҳãȥ̸ˣٳд
ͷǿ첽ȥЩ˵˸СתϦѾ£ߵԶɢȥֻʣһѤõĹӰҹĻ٣ٴմصʱ򣬾µһˡ


1670 
վڽߣһĨͽڰûڰǳأЩɽѹļϣѹͷ
ʹٲʹȫϤصķףҲܸо˿̵˷ܺ֡ǽ¥ڽɢԵƣչ¶ߵǿʵĳ͢ȴһֲȥ֪ܲ֡ѩֽһһεش˵ϣԽԽã
нŲӺڰдһһýӰӺڰ߳첽µǰ¶һߣæ飬˹֡
֮ͣ뽫
һϴһܣЦԹ£ǼŸϻسҪȥǳ֮Űɣ
¿Цߺ°ھҪ¹ۼֿ죬ס£ôҲȥЦȴܲáԹôγܵ𣿡
һ̾δҲΣֻúƤ󽫾дѩն٣͢Ϊ˾֣Ѿþ˲ֿÿһʳǲʹá֮£ֻ뽫ʩԮ֣Ͻɵ뾩Ի顣
΢ؿ¡Թʼ𣿡
뽫ֱԡ
ж˿ڣ
ϼƣʮһǧʮǧһʮڡ
ճΣ
пɡ
һѩʲôʱµģ
ʮһ³
ݵǮ⵽٣
뾩ʱݵǮûѾ·ϡ¿Ȼɡ
Цˡһ⣺Թҹ̣ǧظԮǳ͢˼˵˼
ѣ𡣡Ǻ⣿
ϵЦԽãȴҲԽĮǳ͢˼Ҿó͢ƭ㡣˵˼ֻ˵ԹǹңֻԹûȫ˵
ˡ޶ָۣ֪
ǺðɣҾͰѻ˵Щֻʣʮ໧ʮڣôеأ㿪ѵԼгɣȥк֣ճɲãƺû̫ѣճʹ࣬ʮӦû⣿Щ㣬ݵĸ˰仹
üͷرͣһԡ
Թǵݵĸ˰ֻֽ֣ǵЩ˰ᱻŲã֣Թò԰ҿе鲻֣˻ô㶼ٵǮˣȥĶˣԹܷΪҽ󣿡
ָ¹һ£ҲЩ̫ԣ漴֪ЩǮȥһǹеפԴԴϸϵҡʿһңһǹкǿвûʳеʳ󲿷ڹкǿУֱ͢յޣҪսľˣһƥս൱ʿĿ۹УЩƽʱܹˣֻһͣǻҪƣҪ⣬Ҫū澡̴̺ЩҪĵ͢дǮټҪҲһʴݿຮƥţ֮⣬жʳӦ͢͢Ҫ
͢벻Ĺؼʹûѩ֣͢Ҳˡֻѩ֣ȴûǮձԭڱߵָǳȡҲ˲ΪʲôҪᳯ͢Ϊ͢û˵£ݵǮ͢뽫еʵ¶ǰ
һ̾Լֻ;ٵİգû뵽ô࣬ȴԹ壬һƣе鲻֣˻
죬ЦˡԹ֮֮߰ɣϰڸɡˣأһϣһϣϣӦصĿζ
¿ЦҲûƴǣ˰ʹˣǲģֻܹ˻ЩֵİġҴӹһ·շתţɽ亣ζҲ޷ʡ
Թˡ
γԣ
ģһƲǻѡҲµòһδѩ֮ͻ˿ʼѣҪô뺺УҪô뺺лôҲֻ̫ҪأǶܻҲˣضξȫգصأûм˰ɣ
»ȻЩɣЩ˵ѹˣѩʮһ³µģղűߵ֣ѩһ׳֣аվͻῪʼӣڹе˿ڿ϶ûôࡣǨİѾߵòˣбصİն˲٣ЩСȥݣ󲿷ȥ˾ݣߵ֮
û˿ڣ˾ͳһջ
ҹĻ٣µͷһƬڰļӿ˽ŲߵĲ


1671 ¾֮
µĽŲ߻ͷһۣЦͷһˣȴѪ࣬Ȳ㣬ԶǧϵԮȴˣ˵úǿ˵ò־衣һԱ治٣ܶ˲ûʵ飬ֻ˵ЩطְҲǴʵ񶼽ܲһ˵̫᯹ТũɬХ˵ľ
ǫ֮ܣˣ𲽺ܸߣǾ׿ةϲһʵŷɷ۷ɣܴƷԣǹٹôûж;γ˺ܿתУߵ̴ӹ٣ûʲôְ֮ת˾աֱ˿Цá
õĳｨҪץ˿סǵȷڣҲֻڡ
߽Ժס£Ϊڣù̸͢ʲôµȻԼ̸ɹתٿԱ˫档صլµ˻㱨꣬Ҳû˵ʲôֻת뿪ʱĵһ
ϴϣڷЪϢŵʱ֪꣬׼·£ԣǺ⡣
ҡȣſڣЦؿ¡Թ
ӭлƹġ
νݣܣת£ЦԹһ·ӳصظ֮ǰĪｫһ
·ǳΡο϶֪⣬ֻǹⲻᡣҽ⳰ЦĻԼ㲻㣿
ιЦҪļױʲôˡߵſڣŶ䷿Թ֪ס˭𣿡
˭
ٵļƻƳ򸾣ǵŮӢǰңｫ檣ױǸŮĴǡһĻмɽҵ嵣ԭԬΪԬȢޣҲｫ檣ױɽ̵ԹʹǳûõóֵļױҵҲ׵¡
ŹĿܱŤ޸Ϊ檱Ǻܱˣ߲ҫҪּۻۣΪ͢ĴºܲζҲûк͹磬һû壬⣻ֵͣüɹΪ֮ۡβҪҪء
³Ĭκ⣬ЦЦԹʲôʱ뾩ģ
³ˡ
ʮɳϵ⿤аԹһ۰ɡ
кáµ˵֡ȷۣ⼸죬ʱϵʹ촬˳ˮ£׵˵Ǻࡣ⻹ˣ˴Ѱ
Ӧû֪ݵϢ
ݣһ첽ߵǰݳʲô£
οһۣ΢Цݵ⡣Թݻ𣿡
΢֪Լʧ̬ˡεĻԾ̫죬ûκ׼¶˶ݵĹС뾩֮ǰ֪ɳ·ʹߣ⿤ۿȥݣȥݣȥݡӼһݣܱܲƽԬ̷ϣݣݵǮԳ͢˵ǳҪ
ӿ죬ȴֲܿѯʡ飬ݵȻԳ͢
ҡҡȡʵҲûʲôǼ˴ȥˡģ˵Щ֮£˵㿪ĵġԹղ˵𳤹ô˵ר̸µģ
¼ת⣬˵ݵ£ȴ𳤹߳ŭѿڶʲôüģԶǧ֮⣬̸Ҳ
ˣͷʾͬԹ˵öԣ̫ԶˣôϾҪʼˣ׼׼ְͬɣʮ춼ġ˵ţ֣תǡ»ûü˵Ѿţҡҡλεˡ
׷űߣסΣȴôҲ˿ڣûڲѡⱾһּۻ۵ĴûᣬȴΪԼһʱ鼱˵ˡݳʲô£֪ʲôʱ̸ܺУҲ֪˼ʮ֮ǰ̸ɡʮʼ̸̸˳ϢҲöʮԺˡ
ڵôôףҪôͱˣһˣҪô˵ûףһһͷתӦԲԽԽɥ齱Էվһԣؿ£ָоˣɿԸϻˡ

ҵļ֣ΪڿϯһƳ塢ζסᡢ߼½ơȻӻҪʣֳʵڲʺϣֻţǿջЦƽϤȷʵۣսеһͶסˣſ˰ϡ
Է˰ͻȥϢ͹νһ񣬻ĶЦ
±ѵʱѾ峿˴õġȴǳ֣žͣǵĻһһ󣬲ʱǰף꣬ԷվӴ˸߲ҵĻ֡
̾һѵ˶ܿģΨȴôҲ˲
µ̾Ϣתͷһۣˣæ˹ԹҪҪˮｫѾƲ裬ζܺõġ
ôͷЩۡʹˣܣڸ˵вȣæȡȡˮ½Уڡˮ΢̣¶ǣ˶˼֡´Էһۣŷ۰Ͱ͵ؿ
Ŷ㿴ҶˡĶͷ߽ȡ߶Сһֱָһ·⿤ࡣˣҪǮϲ
תתһ׼õģһȴµģûм
ʲô
ｫģ˵ԹҪݼ˿϶٣Һֶ࣬Թ׼㡣촽Էһ
˵ģ򿪰һֻľУľУӡżСһʤǮаʮöһˣһߡǿ˰ɣ
ԷЦЦ˵ʹ򿪿ˣһ֪ǸǵģЩʤǮǸҺӵġСͨķ֮һֵǧǮңһ㻨ǮҪࡣ湻󷽵ġƾһԷߵӡʹΪת˵ϴЬˡ
¿ԿЦһʹõȷƯƽʱǮһҪ֮ʣܲŪСģֻǿ¡
ｫ͵ģǾ°ɣһһֻúţҪһ
ԷϲʤæһһԷЦ˵棬˵ͻƹȥˣҪ⿤ãģ
ƳԷһ֪ۡ£ƹ˭ȴ̫ӦָĻ
㾿˵ʲô
棬㿴ǰ̫ξƹｫ²ˣǰ˾ͽｫˣ˾ͽʿ﹫ｫסˣ᲻Ҫ˾Ҳ£
ϣס𣿡һڲ裬Ƶ˵
ԷЦ˵ҾڽҲ
ºһû˵


1672 
Ҳ֪߻᲻ԼʣʵҲûʡߺæ׷ѣݷõĸʤûеʱ
ʮ̷̫ڸҪסһʱ䡣¸̣˵Ļᡣ̸ʱȴлͣ˵ЩƹȣЩҪϢգٵȵȡ
ܣ׹ˣ߸ֱӺ̸
ͨһ㣬¾úܱԼڴûгš
ÿ˹εĲš
ӭ·Լõһ㣬ӭڿλãʰú룬һֻοղ֦¯һ飬һȡԱһֻ¯һֻ죬硣
ԹˣӦþȲɣڲЩ¡
Ų㣬΢ЩڰǰãԵ裬һƵǰ¶豭ûмźȣǷǰᡣ
ˣл
Цˡز裬ЩǾݡģҶԲˣǿһϿζԹ
¶ЩǿЦݡʡѾеߡЩ˵·ˣСܵȴǴ粽ãصĲߣһֹ֮˾ÿ̸˳Ǿ̫ˡ
ڲ裬һƾæôõĲ裬ѵáѾмζֻǽζЩպأ㽪ҲРҲϲؽġ
θƶЦԹһǲˣǼܼβţԹ
µҲƴǡ̸֮ǰҲ֮е£̵һһھͱδף뱻¶ߡˣȲϰߣҲвɽԲֲժֱ˽⣬֪ı˵ˣĶкò裬ĶƲֲ֣ʲôص㣬䣬һһ
ú棬ʱһ䡣Ϊģ˵ȴһѵõĻᡣҪھݡݵĽƹֲ裬֪һЩ裬࣬ݾڼûĲأ󺺽֮ڣųϵĲ趼ݡ
仰˵ϱزʢûеѾȥѰҲ֣ѧϰֲ衢ƲĹգΪ˱ܲٵע⣬ЩûţĵؽСˣϰߣвҵԲȽ˽⣬ýһ¡
˵Ͷ²ɫĽߡᣬΪ˲裬ЦԹｫǼòΣɱȵϳ
³Ƭ̣òôûش𡣳ôǰϵģ˵̫ţ̫ߣˣʧʵʵǳȻòȴδʤߵǼ檣Ƿ嵶˿ƹɫ£ܳǵĶࡣ
Ҽһ棬Ϊݾѣ۹δغｫͬ
⵹Ҳǡη²豭һ˫ص˵ԹףȳｫҪһЩСӸǲͬ
һ˳ʵƣҲһ̣֪ɷ񣿡
ңԹ˵
͢ضиｫֻ֪λｫ򱱽ǲӢţｫ׳꣬ʹ̫ͣЩ
΢΢һЦԹóｫջ֮𣿡
ЦֻЦЩǿ
ｫˣʫò֮࣬鷢ȻȻѹ֮⣿ҳｫ֮ڽڳãѾݣΪ͢ƽѡ
ݣ³һЩˡݰѱʷǳｫ̫ξ֮ӣôܡ
̧֣¡ԹǰǾյϢݴʷɱѾˡ˵ʵҲú֣ʱҲ̫ˣƺֽţԹڳʱʲôϢ
¶Źο˰죬Žɡ㲻˵ݳôôֱ˽ݣ
ǳˣҲˡ
棿
û˵תȡܱƵǰһرЩˡһչһۣǽģĺܼ򵥣Ǽ֣ıңʱǰƽѣϮ٣ϺһһָЩǿ򾲣һܱչһۣʱǰֱðǣ亹乡
һһͬʱ£ϲ󺺵ݣͬ͡ھʧأ˭ܵסԬ̷ݵĽŲһԬ̷׵Ļɥʧֶ͢һ֮أһۣһۣʲô߿⣿
ѡôҪϢǰ֪ˣȴΪһʱֱڲ֪¡Ҳ֪͢յϢûУֽӦԡһԿ϶͢˼ݣҲסȥݡþɳΪܣȡҪ׵öࡣǷȱֻһ͢گ顣صἰ£ĪҪҲߵĿƷΧ
Щңױֻ̬һһĺȲ衣ҲżڵΪ衣ºȶˣЩڼδ򿪲ţʾվԷޡ½֣ڲ˺һӲ侲Ȩһֻصεǰ
ԭ̸ݣһݣʵڲܾġҿ͢㱨ڴ֮ǰ֪ｫ
׼ĲƵǰԹղ˵һһ˵뷨֮飬ʹ֮Ҳ⡣ӺͶͬͬ죬ɱʬҰѪɺӡｫмȵ֪֮ԸԺմ򱱽˸֮ģ볯͢گиݡ͢ԸɣｫԸͶұ͢ƽݡ
ƽݣԥｫҪ𣿡
ЦЦԹض룬ֻҪر͢У͢һͻס
Щȣȴʡأ
ԹҲˣｫ߲ȱˣ֮ԽܳĻԼֻ͢һ˿棬ЧҢ˴£ĪʹϲѪʳʹ֮ܵࡣ˵ʵӿ£ｫ⣬ｫ飬볯͢͢Ϊｫƣֻ˶ΣǾʹشˣ󼺡
üͷ㷴ӦҲöевֲòϣ˵ޣԳ͢˵ҪԸ͢ƽݣ仰ʲô˼
ۼ֮⣬ｫѾ
Ȼεͷ
ܷʾ
תȡһҳֽڰϣƵǰûнӣֻǿһۣüұ㲻ĳ˳顣Ҳͷ˴ĭǳǳһڡ
ǵߡӦǼ̸Ͳ˷ѿˣ衣


1673 ּۻ
µƤ˽ʱ˵Ļ
˵͢ĵֻһ߾ѡ
ȻֻһȴвͬĲΣΰվͿԼõȻ߳Ƴϵģ˰ֻһ֣ȲƳҲ˰ֻҪƵۡսС
仰ʱɫָΪӳˣȴܵ˵Լ⡣͢ûпսʹԱҲûգҪʱϢʵԾܼŭߣС³ʹΪºйӴһĸһЩ飬ԴлգΪ͢ȡһЩô²ֻˡ
Ӻ̹Ȼºʹ֮£ֻýʹʱ¶ģһҪΪ͢ȡһЩôʵõ߳Ƴ˰
ǰֽ֪Լֹ̫ˣӱȽʵʣͺ׼ߵ
ֻֽоŸ֣Ԭܣ
Ԭܺ⡣͢Ȼѡ񣬶Ԭܽگ֤ȷ䣬֯һıǴ´ࡣ͢ԸԸԬ̷˵ԬΪ泼һ޿ɸġگһ˾ӵԬ̷ҲҪһԬ̷ûʲô̵¡
ǸݣӴλвܳ͢ݲܳ͢Աһ߾ղǴ񣬶ߵ
򵥣ȥģֻΪ˰οᣬȫ塣
°һȻܹ֣ǻûӵĵߣûпս˼̸ɣӦҲǻǣ̿սҽݡͬʱ䣬Ҳȹи㡣ͬʱҲ˵߶̸вûʲôȤ̸̸𲻴󣬷͢Ҳκβ
ｫҪΪ𣿡¹⻢ڳһŭ⡣
εȻһЦΣ
ҭһʱ֪νӻ𣬹λ᲻ᷭǲ̫ʾˣ
ｫݣ򣬰շЯף߸ͬ͢Σ֮Խø͢͢棬ȥյ֮࣬Ҳƣ󡣡
صϵԽءεĻܿò˵ʵ´ң˶ս޲ôӰڳÿһʳ˵¶жţΨ׾ã˹̣ѧУֲϧӡ鹤գÿһͨնܶ顣ⲻʲôѾԼжѡһֻģǾͻԷߵϽǰĿе
͢ⲻ⣬ʲô
һ仰ס£ַŻ˿ԹҲã⹫Ҳգｫ˵𲻴ֻǸ͢棬ĿĶһģݴӴ볯͢޹ءʵһ㣬ӾǨеʱѾԤϵģʲô⡣
ݵ˰أҲˣ˵ţ豭ƤùοԼŵ񡣳͢ݣҲָϽ˰ܲһãһһ㡣
˰ǲύˣǿóסȻȻǳ͢ķеġ
óףԶ˹ǵ㶫ģοйдͣ͢ռűˣŪûҪһЩ
ȱʹ˵䴫ҲҪ͢ݣóס
·²豭˺һܹܵķΧڣ˵õĽҲھݡԥһʱ䣬֪䴫ϿϻǮ´֮ʣݾܱӼıǴƥ֧šʮһ䣬Ϊܱ֤Ϣٴ䣬һ䴫ͨҪƥݾƥǧƣȱµȻԶԶ㣬ֻҪ߲䱸ƥ䴫õֻͨҪûսôߡ
ԭͽȱߣҲȫɽ⡣ݣԴӲݡ͢Ը⣬еԸ߽ͨƥǮǧǧ֮䣬ת˵ԭһƥֵһϣȥ·;еĿһƥ׬ǧǧκһ˵ⶼһ⣬ֵȥ
Ƕ˵ĳ͢˵ǮֻǱˮнҲòҪȵƽݣ֮óףԶˮⲻ˽ʡ
³ĬҲƵغŲ衣жƣ̸óɸã̸Ҳûϵ
˺һ̧ͷղż˵ｫԸƽݣʲô˼
ؿһۡԹñݣ㲻֪𣿡
²ÿɷ֪Ӿļƻӷ˺üŮΪɴʹ߸ݣոշعеȢһӶݵԸӣ˵ñҲûʲôֵġ
ｫ֪²ģȡǿ˵е쿪ｫԸȫӣ˭ûʲôġｫǲƸģɳϾǳִôļױｫԸƸȥӮΪƸ׸͢
ε˵ֽϵĽ֡ȻΪ˱ҲҪ˵


1674 ֪ף֪
߽գڹ壬嵺ڶģѾչٽ׶ΣԱΧһȺӣȨ˶ڣҲڡνǶʩҲ˵ͷ
ʾǼ̽ͷһۣƶ嵷ǳЦСʦղ
ʦģͨ׾̫ˡֱڰϣһ졣֣Цˣ˭ģ
Ȩһ˹ȥײ嵣æǸһɵĹ򣬶ȴվ˸ǷҲˣϢСɩӣ˵ǶЩ飬ܲܽҿ
Ца壬Ҿͽ㿴
һһ
˵ЦֳնȥȨȨΣɫһһ󡣹ο£ӡıһΣ
Ȩ˳̨ЦǼƵĶ֣öӡ
ˬشӦˡ˶ȻµúãȴûڶĿΧ۵ĺ½ɢȥֻʣߡȨֵܺ͹θӣ񴶼ˣڲ֪İ
ȨֵܼõģȻǹζ֣յоֱѶˡκϾؿ˵ı֪һΪʲô𣿡
Ȩ̾һеӷŻָ㡣
ʤС
Ȩգգ۾ĬĬص˵ͷЦ˵öԣе㲻һӮƣץס
ţ˵Щȴ֪֮νӷ˻ȥ곤ЩѵõĲż䣬úĥ£ǿ֮ţڿһԿӢһϳ̡
Ȩ̧ͷЩĿŹΣֻͷߡߵͷıѵָ㣬ţ棬˽Ҳܺúø̣ҵ
Ȩϲߵĸ˵ĻܾܿҪ˵Ļæʩ
Ƶ㲦
Ҳûʲô˵ģֻһ仰͸㣺ӴۣС֡ϣ㵽˽ܴ֮ЩҪݶɽǰԽ֮أЩ鲻̫䡣˲ʷ飬Ӧ֪ؾĹ£ʷΪɱܻꡣ
лơ
ţȥɡ
ȨӦһϵӡʰãֽɢܵ£룬ٲʩǡҲ˳ȥ˳ִ˲šڶȡ豭һݸΡ
´Ӧˣ
ûУǳ£Ҳûʲôѡ񡣡һڲ裬ֵӣñݵļƻǿѨ磬⢵Ϣǿɿġ
ЦһҲãʡúұˡ
һɹأ
ЦЦ㶼˵һˣһк˵ģ˶٣ֵֻ̣˵֮𣬻һΡ
Ϊһսлġ
߳ΣЦΪһˮТһսƽԺսĸһЩ
ζ豭ͣƬ̣ЦֻǾ˼̣ı߱شһɹˣһսı졢ȻЩСȴδʵĶ֣һͳһݣǨ˳ʵУٻʦأһսһڲ裬ҡҡͷƽݣ֮ף죬ʤδ֪
߷²豭˫հ˼Ƭ̡Тҵĵĵӡ
̧ͷأҲ²豭ǽ˭
ԭϵĺˡ
ˣ
ߵͷתͷ⡣ȻǳѩѾȥ£ĺӰϻЩѩδҪö࣬еĵҲԽԽءʷ˵һСڣҲȰ١ֱ˿̣Ե仯ʷӰ죬ֻһѩ֣ȴӰʷĹؼء
ˣԭϵūˡڻˡʱ˻Ϻı£ʱУ֮»ǨǼСԬ̷ԵľڻˡʱˡӣҪǼˡЩǼֻʣһŲ´ЬģûʲôɱΪ˻ǿҰһ̣ԸĶ֣ʹںʵ֮ǰҲûбʤİգִһսֻܾˣһܴ죬Щԭͻȳ£һı˵ǰݡ
ʱȻƣҪԸЩˣһЩǲģƱԿС˥ȻʱֺڻҩĻڻҩδӦھ򣬵˥ȴʮͣӵкڻҩȴȱս˱ԭŰֱ
Ҫ˼룬˼еıأȱҲֻһʱʹ죬صޡıոտ˸ͷ㲻ڿսһƱػܵӰ죬÷˼ðͷͬԸ⿴ĽսʺϷ˼̳ұҸбһıܡμսδǴСѧ˵˼άԣֻԼˡ
Ҫʱ亻ʵӲΨһĶֵ֣ӵһջĿ⣬˵䵣һ⣬ץʱǿԼһҪսҲҪսڲԭϡȻݣҺֶΪ⾫ȥɶֻҪݣƽҺΣ
߾ѶȻϧȴǵ˵ͷ֮⡣

ߵ̫פɽӪ
ݷҲȺϵټ£̽˵ǰơ
ȷ̬֧ߵľʹпƽݣҲӿսĿǰķչͷϢкôӼȷΪѶٷַʧȣ߷Ҳ˳ˡҹ죬ӰҲͬðӣ˶Ը⣬˶𷴻
ݷҲͬ˵ðŴӣ緢ݣȿɶҲǺõġ趡ͶˣԬ̷ţʱ˭ҲҵߣȡɶĺûᡣɶսԴĽžͿԴ󻺽⣬Ҳһս
λʷͬ顣սԷʹȷ̸߰Уöϸڡ
Ȼе㽻飬֮ǰദҲ죬ȷ˵ߣȷ̬ȵ£ʺ̸е˷Ī⣬Ѱһʵ±úʹ͢ϵԼܴҲһѧʣҪ൱ѧⷽҲԵơ
漴ĽԽһԼг̣飺ꡣôʱ쿴˸ʺϽĵص㣬ۡڣۺϿ˶෽أΪʡ


1675 ʶ
˼ɣ
͵˵Զţԭ뽭Ҫ򶫲Զ뺣ڡת֮ء꣬ܳԭܳ뺣޶ȵˮƣ긽õʳԹӦܣ볤;תˡ
˵ųƽ꣬˵ʼصѲ˵ѹİٶȥָʥ˳ڴ˽ġ
˵ЦƣǧԻܡ̩꣬ɽ®ɽǾ֮ءΪ֮ӣ̫Ϊ֮أ̩ɽ®ɽΪŻ׳գ꣬ǮȴΪأ⿤غԿǽһＯɢأǽһᡣ
ݷһЦûټ֡
˵⣬ȻҲ˽ġ
Цʾֱ޷ʷϣͽȨĨ꣬Ϊʲô˽ģǴӵơͨλʣء۶дֹۡǶˣǳʿݷ˼ۻȴ˵ƣԸݷѿ˵ԼҲ˽ġ
ֵˣҸβȻҪΪıһЩ꣬ݶھڣֻҲܼʱõáݵشΣӸĵǳе£ˮһű꼰ɲǰ˵ͳ֮УʧΪأ纣ɶߣ
߿ݷ裬ΪΣ
ݷֵӸػ£֮ƣ硣
ߵͷΪˣɽͭɽɫԷˮʦפأͲȥˡɽ嫣Ӧûߵˮʦ¥
˱ʾͬʹ˾

߽ᣬµǰʩ
վڽ£ӭɫȴЩ԰ףЦҲǿȴãκɡȤҲȥȡ
۾һ뿴ʿ٣֮ǰļ룬ʵƴǲӸٳȫ
ЦˣһڴӦлϲæʰһ£һƤãšͣһɵƥ˳óڣʾźߵĴʻȥ
Ӹ٣Щæʲôأ̽ʵǻ𣿡
ЦЦһֻæһ£ѡ֮ء
µɫЩΣڨڨ˵Ӹٶô󺺲ˣ
ܲˣҲҶԣｫҵˣǱȻ˶٣ֵ֣Ƿ̸еģЩҪ˵ҾֱԵˡҪҿ˵Ŀ䲻˵ûУСԽޡ
Ŷ²ÿɷ
֣ｫȣΣ
΢ź룬˵Ӹٶ˽٣
Ȼûӣʲôˣһжŵġ˵ѧʷʸѧԽʷȽ͸ѧϰգӢ˫ȫ
Ӹپｫ곤֮⣬ʲôƿԣǼѧʣ
Цˡ߻ʵ۲һͤ۲ǸũʲôԣԬϵٶ֮սԬܲһһͿأض
εЦƤҺӡ
ѧʲô徭Ӱټң
ѵЩǣ
ǣҲǡ
¾ȵؿЩİĸоǰ˽ƺ̫һˣȻ˵徭ѧˡһѧϰҾʿôô˵
żΰ£һ˵һ¡ֿȤ
ɻôͻȻ˵һ˵Ĺ¡⣬ͷ˵һ¡
һдһäǷʶä߽Բʶǣһͷä֮Ȼʣä˵硣ȣǽЦӯӯؿ¡֣ôӣӣǽ
Щŭ༥Ҵӣʱ䣬ȷЩʶࣨ󣩣ӸټЦˡ
ЦҲˡӱڹȡһƣȡֻƱݸһֻ˰뱭ơ¿Ű뱭ƣ̲סǳ裬ӸҲ߯СˡüëٴθµƣۿžҪһΣֲȣһΣ뱭ȫ½ϡ
ͣסϷʵؿ¡֣Ҫ𣿡
࣬뱭һȻֶĽ˳ȥͷ޵ֻʱȲӣҲӣȷһӣҲһӡѧʼȲ徭ȷҲһ徭徭ѧʵһ֣ȴѧʱ
¾ҡ˵еΣǰ֮𣿡
Ȼȴδǰ徭ѧʣѧȴδ徭ֲߴｫ䲻飬ȴûѧʡϣʥв̣֮ｫսɳս޲ʤݣհ˼棬ε֮ѵⲻѧʣ
Զԣֻ˵˵˵ȥ޷ӸΪｫʤڱ£˵ʥˣˡȻˣֺα̸УӸٸｫʱߵأһ±ˡ
ȻҡҡͷоƱһڡｫǲҲʵΪҲֻ˥һ֮裬ｫȴл֮棬֮棬ˡֱԣ˶˲ͬն֪ｫʤڡ
е㼱ˡδӼ棬֪޻֮棬¸棿
ǼУ֮棿Ǩ֪¸棿ѵΪȥĺ֡ѩֻ⣿Ȼһҹһдﶬů棬֮ﶬѩϺʳǸֻǿʼ֮ʱ֪ϷɣοˣУƸʵһҶĿ̩ɽӡ
´󾪣˲úŻϸ룬־ǶǣǽƱ֮ǡ⼸ʮ꣬Ϻѩ˪ȷҪǰһЩⲻԳ͢ľ棬ʲô꺮֮䡣ųϳֻʵ׳֮ЩȻʧ
Ӹ٣ô˵ֹ徭ѧʣʥ֮Զӡ˵е˵ߣȴƫ棬̳ҵӡͲｫʼʸޣ
Ц
ͣ£ڵˡţ˳¸˳ǰ̲ĺˮͣڽűߵĸߴ¥źĵɽ뵽롢ʿɽϣɵ̾һ


1676 ϳ
롢ڴ£ڿ鰸ϣϣҲڸոдõϡһ߷һģµĥϣ˵һ£ʲôҲôˣƽ͵Ľ
еȻ˵˵̸ʲô
̸ʲôͷҲ̧־裬ֹʧ룬ææظϵȥδ̸Ȼʧʲô̸ġ
Ҳô˵Ҳǿѵİһʱļ˷硣
λдѩӦ֪а֣ҪѵİղżҿЩѵİն֪ӡ
һ̾ǰ⼸һ죬ѡ֮رǾݣαǺУⳡѩһ£˿ֻʣ޼͢δع𡣡
ǻȫʳҲ֧ŸһصġҲе飬תͷŴͥԺе÷΢΢۾ϧǸ²һǮ˷˳͢ôǮս˲ƣأϳȴһȣʵǡ
Ƴ˻һۣЦʱžáͻһۣЩȡ׼ӭӣѾ˽ãЬ߽鷿鷿ůͣŲڵذһҲ롢Ҳֻżа¿УһƤõݸžһ˵Ǻڣֲòس
Цˡس˷ѳ͢ٺ»Ǯ𣿳͢ôţĺ̰ϺãгɣȱʳǾͺƤԲȡᣬûȤ
ҡ֡˰ɣｫĹøǼԺյģｫųҼｫ׷ǹʣûôߵٽ𶼲ֵһ²ҲУҲ̰
̿Цӣַҵô
˴Ц൱ˣ죬˿ط꣬һ֪֡Ȥãͥе÷ȥˡ˵Цһ뵽ǰľֲЩꡣ
ᣬ̲˵ϵԮΣʵ
еΣߺ˵˵һ飬Щˣȴ棬Цᣬȡ衣ǰ˵־裬㲻ϣΣ
·༥־裬ǽҲòĶȥͳȴͶɽﲻֻԸ뽵Ĵţôܽã
İ벻Ϊ裬д
æȰ裬ʾǿ÷ֻסû˵̸ûУ
һ̸̾ⲻλˡ
ʲô⣿
ｫҪҪȨ°򵥵Ľһ顣Դӹν˵֮Ȩ⻹Ծϡ˵ӵĵ߾ǲսһֵõұȨҪɾˡʹߣȴûİ취룬ֻó롢ʿ
˵ˣͬ͡ھһ̾顣Ȼ̫Ƕ޷ƷԬ̷͢ûлʵ߽ƾĿݵĲݣ͢ǿȴһҲûС
¿϶ܴӦ㻹ڵʲô
³ѹ¡пܴӦ
͵һͷ磬һ¡пܴӦ
µͷµĵǡƵۣս
վһָһָź룬˼ͣǰȵ¾ʲô
Ҳ˵û˵յϢ˵пǼУʵ˿ڡ
ƣˡ׼Ǽ˵Ϊһ֮˽Ǽδʧʧ䡢ݾȪ֮²Ŀӡ
ְסļʾҪ⾪¿Ц˵ｫԸһ֮ҿǽ赶ɱ֮ơ٣ݾĻɣʳܴ⣬һңӶпΣաˣｫսʤ
һ̾ҵĵĵʹȡʤǼϯб۶֮
ӿЦδ˼룬ҲûʲôõĽ֪Ըȥʿ𣬱¿ȥʿǶıϤǼˣҲܸ㽨顣µͷӦֲĵؿƶˡ
Ǿûһ㽨𣿡
ĬЩѹƲסҵĽǱôֱ࣬ﲮﲮִ֣лĪܴ֮Ӧ𣿡


1677 ĵĴ
¿ЦָһɽµĴӪһ·ϣ͵ɫȴƽһ㷴ӦҲûСɽ´ЩȣͷһӪڲһӶʿĶУϰ󷨡Ծ棬һʿӭ汼˹һһߺſںţࡣ¾֣վ·ϸһЩʿ侹ŮӣȽᣬҲʮ꣬νýʹҲǽɣǰʱ׷һʱݺɷǺǷӡļУȲʧӢ֮Ŀ
ºܳԾｫ»Ů
ͳЦ˵֮ŮСΪˣЧ£֪Ůˣ
εЦЦСգŮȴ޴̸𣬼ʮҲѣʲôѵڹдЧߵȴûһѧҵģΪԭ򣬾Ǹ谭ͽΣȮ
ɽӪʿһ£ж飬£ǳȣæӭ˸뿪˵ºʿ˼䣬˵⣬ֽղȥ롢˵һ顣
ʿΣҡҡͷҪҵĽ飬ҵͻһ
¿ЦҲ
ʿתͷЦʮݣƸҪԥ쾣ݣﲮУֻ͢ʣһݣԱǿˣ̴䣬عУҲһȡˡʿתͷ£ЩƬ̣˵ᣬˣβӣѲݾʳЧ£
۾һͷ٣á͢裬̸ܾС
ʿЦ֣ɲʲô⣬ֻȨ֮ưˡҲ˵ԣԸԸݣԸ⣬ֻҲǽȥףѣʮ꣬ʵסҷ¿ٲӴǨпԭݣ
ʿҡҡͷ̾Ϣ

˴Ӫ»ʿĽ飬ԽԽþ뵽Ĵϲ¶ЦݡȻʿ˵Ȩ֮ƣϼ֮ѡȴǳֵÿǡѹ͢ǨݾͲˌlˣԴӦԣ
ЦʿǲǽǨݣ
¿һۣЩڡȻ˲У˿أʿ˵ĻҲǺȻ£ʱӦСһЩŶԡ
Ӹ١ˣ
Ҳܲµõ
˵
ֽ֮ǰ棬ʺüϲɫȻΪҵ˽֮Գ͢ǰ˵ѡʵޣ֮һˣѲңռЩ˵ԼһнӼ֮ȻϲϼϲʹⲻôҲþޱȡ
ЩҲסʵӸΪ˵ⲻô
˽ŲŤͷƬ̣Ц˵ֳｫʱｫһˣ
е㷢̣ڨڨص˵ͷ
ֺβһΡڳ͢˾գԳ͢öȿ֧Ӧһ˽⣬Ȼܹܹܲꣿ
￩һ£ϲõ˼֡
Ƕ׿ȣǨ˳ˮۣпԭǨݣνͣȻƫݣԭڲˣԭﻹг͢²ȻƫݣȻ𡣡΢΢һЦ£ｫ˭
ǡ࣬ǿ͢ٲά裬ݣܱӹǿ֡
ǣԳ͢˵ݵȷһѡֻҪӪõٿټֶʮꡣǶ˵ȴδһϼѵѡòʮ꣬ݰվͻаһݡ֣ԼҵĸǽݰյĿ֮ϵġ
¿Σǳ͢ݣʹڳ͢˵ʲá
壬˾塣Цеصͷİɣｫģϲᷢ⺺¡ֻ³ܲԽɽ룬ǾͲܺ˵ˡ
죬ֹ֪ǣ漫㣬˵˵ô򵥣ʿ˶˵ֻ֮٣ɼһߡΪˣҪǵĶࡣ˿ɵһʱ⣬ӹٽ⣬ıǾ޴Ĵۣһ͢ҪǮߡܽҲ֪ԲһСĿݳŲ˼ꡣ
Ϣ꣬лƽ£ٴˣ˳ԼܻʮٻҲͰˡԿĽȴֻΪʮ꣬Ȼӭս𣬼ʹ³Ҫѹƣ۾̫ˣûԸ⡣
սʤ𣿾㲻Ǿ޿ܣҲϣãԼܹΪϧۣأݿɲԭ⺷ҡǿ˵٣ûܹ͢Ķݣûʲô֮ģǸؿԼ棬͢Ϊ˿ƾ棬˵Ҫɱ䡣
֮ǰɾôɵġ
Щɱ絳´˸㣬ֱð
û˵⣬»صϣںһȥˮʦأû˼ϸ˵Ҳ£ֻ֪Щˮʦ¥ܴʿһ֪Ǿ֮ʦսòãʲôӣһϲͨȻ
صᣬ³𡣡֣컹Щ񣬲㣬Ҳżúһ룬٣Ҳ
´Ӧ뿪صԼķУⲽź룬㣬þòܾԷˣɻѡԷݣһ䡣ͣסŲۡ
Сӣ㣬ѲݣԸ𣿡
Էһ㶡棬ҪѲݣ
㲻ô࣬ԸԸɡ
Էͷ٣ҾԸ⣬٣Ҿνˡ
٣ҪӸ˰أ
ԷûԥѿڶҲԸ⡣˰Ѿˣ˰һɫԣæ˵棬ٵģý񣬲֪ͨ˼Ѱһ࣬ʣ¼Ǯټ˰±ܱ֤룬ǰʵ£ݻԭֽŴˣֻʣݣеĿ֧ݹǵüӶ˰֪˼Ҫҵء
Էп಻ҲŰǻԷҪšԷô˵ϾԼӵܣָô꣬ٵϣȽϴͬµףҲһˣҲʲô٣˻Ҫ˰ġȥݣ˰ǱȻ£Ҳ١
Էп࣬ҲڴġѲݣܴеıϾֻˣҪҿ֧ȴǾˣΪһ麦˼ɾʹˣ֪Ҫ˴ǡ
ǧָ޼գѵĵĴۣ


1678 
վڽ̨֮ϣۿʿǲ󷨡
Щǹٶ֮ս²ʿ䣬ѵѾ߹ģ뾫ֻȱδս߲̽Щӵܱս˿ڲԭ׳ʧᶯҡĸҲһʳصĸʹضԴÿһս£ҵġ
Զ̨֮£ͣסŲߴ˸ƣʾ˽̨վ󣬾ܲý̨ĽʿӰȻľ˵һ顣
߾ţûκۡ˵꣬˲
ɣ롣
Ӧһֵ׼ȥ𣿡
ߵͷʧȽϴҪָҪȥ⼸ܹؼܲսսСսսȼҵ׺ʵЩս١ݵ¾и͹誡
뿪⿤˭ͳؽ
뽫˵ΪΣ
ŽǽİˣȻû⣬Ϊʺ룬ǲܾܾ
ߵ˵ͷҲ⡣⾰Լľ˾ˣȻûģǸϺˣʾʲô룬δĨܾöܻ֮ᱻЩݸһ㡣ҲΪˣһֱڶûҪ
кʵѡ
ŲѡһŲʺϡҺǿҲεòˣʣµ˴Ҳԡ
ߵͷҲƻеѡ赱ȻҲǣԥݵ»û꣬ʱ貢ʡ˭ξݴʷкʵѡƼ
ǵ𣿡
üʵӡ󲢲á
Ǹˣеظһ֮ˣŲҲ޷Ϊ䱸ˡҪݣҪʰĿʼǫŸӦĸ룬ƿݣ
ȨƬ̣ͷ˵Ǿô졣

ĩ뿪̫¥ɽ뺣źһ·С;һƽ˾죬ʾһ¥ںƽϽʧ龰еľıۼ֤һЩ˶̣еֱ۵ʶǳ塣
ʮ󣬴ӦӭӣҲ֮СӦΪĵ֣ʵϵְ񡣲òģѧʺܺãҲ˷ȴӦҪһأغ󷽣ΪӦＯʳ
ʱɫ㲡ҪΪݴʷ߾ϸ˽ʵ˿̵һЩóǽ̻ңˮ԰ȣһ·ֱ䣬ǵ÷ǳޣ͵֮ΥҲܼ尾
ˡǷǷȴһ˿٩Ц⡣ʶ˵ˣûϣֱ޴롣
ʺΡޣҵʱϰ֮ɹʹУдǡ񽫾죬ڿжˡ
Ӧһ֣Ҫǣ
ʿӦӦķӦҲ̫ˣ߱ݣֵܻҪָʩ񡣡֪ǰյʦֻ֮δдǡｫٱݣ̫ƽڣҲԷˡ
ҲЩȡֵʦһң
̧ͷ˵ũң̫ξ׹ҵҵʦ
ȻʧЦȴһҡԼȥʲôоѧʻɣũҡԬϣǴΨ£ЩһɺӵٺԬ⡢ԬȨһеˡ
ȥ̫
ǡ
û˵ʲô
˵ǽίоݱ䣬ʲţܹͨ١
ߵͷô˵뻹֪صģֻȥѧʡȷǸѡһ㣬ѧʻǺʵģǸѧߣĶѧ֣֣ѧ࿹⡣ȻˣǾȥѧʰɣݴʷѡһˡ
ЦֱȽϿ졣ȻˣʣͱǿˣҪ֮ҵΣ̫ϧˡ
ӦΣֻõ˵ͷʵʦȥѧʣǲġΪѣ˳ΪӦһ֮ꡢ̯ӾͱˣŽ®ѡһӦ˰죬ȥŽŽ®ɽڱȽϰͨıؾ֮أö࣬Ҫõöࡣ
߿ȻӦʡ


1709 ̻
ɱɱɱŭ𣬻ӵľ׮ˡһսШľ׮һûγŭ֮£ͰΣս۶ϣһģЩˤ˼
ԽһǰסӵıӶ˵£ŭʤǿ
ӻͷһۣ۽ǳ˳飬ضϵڵϣվһԵ䣬˵ǿڵ죬ɷһۣ
һ£æժĸһǰûнӸŵǰ˿ָһþò
õˣ˸ľ׮ȥһʱˣŴ뺰ߣ˻ȥӶǳأջصͼһΪɽͳ鲻ãܲΪһڵΥʥ⣬˴ǰ̣ڵĺõֻߵʮ̴ʿУߺܾã߲һҪǱӿˣɾûһˡ
ӻӵľ׮ҡҡλΣҲŴڣڵҲһ۶ˣֻʣ°Сӿҧľ׮ϵĵУֿеĲеü
Ҳ
ֱšٺõĵҲôã㵱ǿ񰡣ӿһ˿ȿ޻ѿЦݡºá
б˵޵ֻ𣿡
ҡ˿ǿԼһʱŭ𣬱ΪǵСƨһ١֪նʮУϼѣһ˾Ҳܶϡܶϴ˵ǵпɱȡ
ӽŽɣĲеԣ˿ֱϳ̵еЩһָֻԭɼԲ顣ֽԽԽҲԣͷԡӷйˣɳЩϵȡһзƵĳ
һʱʧ֣˰ĺõڵɡ
ңл´͵ȻˬȴҲֻܽӹʩ
ʳڹſڣһ۵еΣľ׮ǶŵصСӻӻ֣ȥʲʿŵսһĨǳЦǰʩЦ£Σ
ӿһľ׮ԽǰסһᣬͽȡУ͵ǰӽУȥؿһصн߳Ȼ۶ϣȴֱͦ羵
ٱٵƣޡõģֵݸԽԽȥзʦǼģ¡Խתȥˡתϵʿ첽˹ȥ˵£Ϣˡ
̸ˣ
ûС
ûУüͷͣסŲʲôǲҪø
Цˡ£ˣߵûҪһԬǰ丸ΪһδµҪ󡣡
ЦһķӦǿúܰݸճ£Ҫˡ
Цǣ߼ֱǽ̰ǣٹա
Ŀ΢ЩʵķӦֹϵʽյ¼չһ飬üҸŲ¡ȥ죬̸еȫȨίи¸ڸϻ·ϡؼϢͨߵĵֻ֮һ飺ϣؿǣΨԼˣһߣ˳ĿݣԺҪɾˡ
»ظӽµڰϣĺһȥ֮ǰ˵úΪʲôҪڣ˷ʱ䡣
ʹ£Ϊ´õȻߵҪδµگ鷶ΧЭǳ¡߽иԼʲϣ¼ڴЭ飬ӳ͢Գ͢Ϊ⣿
ӿЦѵг͢ˣ
£Ȼǿûǿܺɨµĵز¹̲Ҳ޷УЭ鲻Գ͢¼Ͳ²Ҫˡ
ʲô
£ݡͬʱ£ȥ죬ֻݣҪȥݣһһͬʱսʹҲġʱ˿̣볯͢񣿡
ü΢Ƭ̡˵֮֮
ʥ
ͦ𣬿һۣ¶ЦݣЩƲס˷ܣֿ첽ߵǰ˵᲻Կ纣ݣ
ڻ˵ֻ˵ܣҿԲᣬȴ̣丸ᡣشٴ룬᲻ءٰݣҲ¶ѵһЦݡֻ죬ңݣвʧءȥ˽ݣ̤ݣηչ¾ͲˡǱֻҪһܴ죬ͿܴԪʼЮƽ֮ʹʹ٢ƽԽشʧʹ±⣬߳ݣδԽݣ纣ݣܲܣ
漴Ϊӷһӵݣȷӵн϶ǮƸĲƸȻͬʱ֧սԽˣǺˣЩ˶ģսûʲôɱһѡǱսսܽʧȥ֮أûк·ˣһ᲻ϧᡢ߾ȻǧԶصĻܴʿĸҲһʳصĸٶһսʮڵծͬʱݡݵĽڴˣʹҲܲ
ԣҪĵĲռݡݣˡܽƾͼƣ취жֻҪսһ͹˲ϳ͢ˣҪס͢͢Ҳ˴ϢĻᡣ
ӷȨ⣬ԽԽ˵˸һ˿ƲסЦ⡣ҪЧݹ£ݣ
ЦʥΪնδ찡
̿˵˵ʲôնܹģ
£߲ҪôҲֺ֣ܶҲȻⲻڴˣҪǷշΥƶȣԼҲ֪̫ܣֻ˵ҪûȷҪΪԳϳΪɣȷΪ̸УΪ͢ƽݣͷΪ
תתӦ𣿡
£ݸΨȱսȡΪսңԬ̷߾ϣԬ̷ݣʹûзŵҲȫԸ˷ǻϽͣȴʹɣڱкκºҡǼ볯͢ѳɣǼǨУа½ҫض˿ɱչأʱ䣬αºΣ


1710 
ŵ˴ŵֻʣһĲиôɥѣԥҪҪ»һڡһ»ҪڵǰƣӲãֲ˼һˣ͸ζ
Ϊʲôûƫƫһʱڻ޸ӵ£
ţǰɣһһ˵ɽĹٷͣ£һԣʩҲû⣬Ҵҵ˵ͷҲû˵ǰߡȻЦһ˵ңܵ⼸ʱһͣסŲͷһۡ
ֻǰߣҲû󿴣ֻԶˣ˵Цһ˵پ٣ɱô˵ʥ¡ɵﲻ𡣡
˵ȡôȢֲһҹҲйݣӭȢıȱȽǣʲôһаѽˡ
ջ𣬺һ٣
ɹͷǣʱЩţ࿴һۡǣ
֡
˺ǲȴҲСǰֵ֪кָ̣
ǿˣ
˲ҵʩ񣬱ǶǽǿˣЩĽտЩĽйǰո빬Ϊɡһ֪ˡǹǴգȻ֮Уһ֮е£ž볯Ϊɵġܹ֧ˣȻֱϣὫҵĺſ
Ȼǽˣ֪L壿
գգ۾LҿǽǺպգLȻҶ꣬ﻹ֪ġ
ЦЦ֪ôô
εҡҡͷȻ֪Lôģǵ棬û˵
ｫɱʱҲڡЦݸӲãȴһ˿ů⣬絶һĿڹɨɨȥĦŵɱһʶһڹﵱ֪һ־гֽƣʱܰεʣܲ
Цɢȥɱ⣬ζ˵㲻ôţڹ˵ҪСģû˸ɱˡλΪ֮˵֣꣬ﳤȥ
ɿյýĵһԶȥıӰĨĨͷ亹ö֮⡣˵Ļˣڹﲻô˹Ͳ˵ˡ߳ŭҧгݵǼūвңҪÿ
տ˳˵پԣոǿرα߰ɣ߰ɣˡ
˵ݻһӣһӭֻñͣ¶һЦݣ鹰ŲЦͷ⣬ֿ첽뿪
˺ܶࡣ㿴Ƕ֪ǣçΪǡ
տͷͬŹ뿪
ص̨ķ䣬ǰȴûת뿪̧ͷһۡ壬£
Ѹղͻ˵һ顣ϰȾǼףΪ˺öڹﶼͻڹ⣬Ҫε˵ʥѹضĹԱ˶Թء
еıʣ˴ЩͷۡҪƽݣƾǲģ˶ʩİ취塢죬ȡǵ֧֣ȻһǨжӡܽ˿ڲ⣬齨һ֧ȻһЩڤ粻ҡ䣬ݡ
˽꣬ΧҪҪݣд֮ͬ࣬͢СһֱûͣҪ˵ضĹԱΪѳӸ͢ǱսϿģݣ¤Ϊ硣ĹԱΪǹضĹԱ̰ͼǰİݣ˳͢ƣ
ȻҲǾԵģмʶĹԱ֪ݲ͵ľڼҲӼҪƽݣ˳ۣ֧ӵĽ飬˰ݵĲԣҵ֧֣гɹĿԡ
ݱ߱ϾǱ֮߱أҰʹӵҲմȾǼϰ¶ݣĻĹض˸룬гͻˣڲҲôƽĳͻżȻʵȻǺ£Ҳǻ¡޷ţ͢пܴƺ⡣ΰ˴󻵣ִͷöѾҹüˡ
壬ʲôð취
ǵ֮ǰһ𣿡
۾һȻǵñᣬģȥ߱䣬һᣬ֮͢Ҳ죬ѡʱǹضˣض˶ԴûʲôȤӦȣҲһֱûɡ˿飬ÿУЩ˽ٰһᣬǹ䣬ܿҲܴѡһЩʿʵ֮С
нãһֱûѧϰվǸڣԱѡΪֲҲʧΪһȼ֮֮Ũңϰ֮ʤŮӶвͨգѡһЩ֮ˣԹְͳսΪצһߡ
ʾ̸̺ͿĿ˱ɲ۵Ūûġ֮⣬Ŀѡν죬漰ȨܵģναһԳ͢ǿʵΪ£ǱҪǵء
˼һҪ֤ȫñֻݣܳìܼԳ͢治ǲҪգҪ;պöĿԼ뻢ھΪӽõĿԼϾͳܷõģǾӼԳ͢ҳΣѡһΪɹ٣һϰɻʸԱɣٰŵͳһڣӾӵһҳ֮ʿغ졢ڡ
꣬ЦЦ壬㻹˵һ
ָ̡
ΪŮӵһ飬ѡһЩòռõŮӣŮеݾ߿ѡ빬ҴΪԹѪѾʮˣֻˡǲġˣܱܲ߻١
Цŵͷ˵
˷һݰŲݰȥӡ׼ˣæӭϡĽ飬ޡԸ֮Ľ飬Ӽǵ飬Ц
ǿ֮ġ룬ֵŵĲݣҲţ½볯ǲǸһЩƽ֮
ٲ˵Ҳǲԣֻʱ
޷ʱ䡣Ӱ̸в˳ʽԷΪն߻ݵļƻ˵һ顣ˣʾֻǼƻûȷ׼ء
꣬ͷҲá


1711 ݷ
ͷһᣬЦк飬ֱԡ
˹֡ˡǺüƣֻδⱻƣ֮ʤ֮ʤԽ·ȡ͢Ȼ߲Уס죬ͼʱȡأ
˵ʹԬ̷йȡݵĿܣҲδػռݣ
£Ԭ̷ߵķ²ΪηԬ̷ȥֻΪǧǷ˲ծûǮһӴӦˡ֮ǷծΪϺ㣬Ҫˮ㣬ĲȡԶȻᣬȴһĿⳤԶ̰ͼǰСĳ֮ˡ
е׹ˡ˵ǣԬ̷һҪ纣ݣֻҪݷ𹥻ͿԬ̷Լˡ˶٣漴ֵѵҪ⡭ôܣѵⳡ
ͶȥĿ⣬ҡҡͷ£ǧ֮ңݣ߻ûôı£δؾԤ֮СΪ˽ƻȫˣǵпɱȡи棬ݴңĻȷһЩʶˣڲçʶţദ£ῴһ㡣
һֹ̾¿һʵļƻҲе㱻ˡ˵ΪҵףʹһЩۣҲԪȴһ겻񡣽ɹϣߵķף߲һӮأʱ̸Уδ
ѵĻᣬ̴Ӧ߷𣿡
ǵڡ¿һЩҪǷ⹫Ժ˵ĽԬܵЩ¶ȰˡĻԼҲȴӦˣ֪µĳ⣬ҲѴջ󣬿纣¿䣬ʤֳŵսܣԼҲᡣ
ĥһ޵Ȼıȫ©ܼλԣ޴
漴ֽٿһγᣬۼڳصĿ¼ٿһγᣬҲ͢ʽʼ¡ݲϴϢҡԽԽ࣬ܿͻ˽С˻˵ϾǺˣǼ飬Ҫͳһⷢ¡Ҵ볯ضϳܵвǵ̬ҲɶʱԬܵ״ȽϺʡ
һһȡ顣ǵ¹ϵشʸԻسֹо񣬲ֱᡣ˾֪ʲôʱܻټݴΪ˾򣬴˾ոճ

³һٹٳᣬһҵıۣ볯ݼԱ֧£˳ͨ˾飬ȷԬܵĽگλԬ̷⼽ְ֮Ϊݴʷ졢شҲһһ䣬챻նףش˱ؽóˡ
ЩȻӣԬѾˣ͢Ҳȥݰ¾ʬ̫֮λʣ͢Ҳֻǿͷ˼䣬ûжȥ١ĶǵԵİ˹٣ò˶𸴡
ضϳľǴԬǧ˿ƵϵƾȣȻûеӵĸĸҲ̫ܡһ߶ҿ̣߲ϲϳԬйأ߶ؼҲֻܱŶ飬˵ҪӰˡȥ˼֮⣬󲿷ֶڳ޿κεҳϣӳɹ֮
ҲûȫǣӦ˵ְһЩеĹ٣ˡ
ͬʱһݼĹԱ볯͢һ侢ķ˾ΪͻڳһȺϳұۣǶ˵ӣ֤ʥľٴ룬Ǵ˵ϣڡ
ܷŭָǼҵԴǹضԱݺǼյļ࣬ٱ񷴣Ҳǹض˶Թ˵ǼԽԽңý㣬Щ˲ֻݵ䣬˵ЩջӦǶϳ͢ѡϤݷĹԱݡ
ͱЩϳ޷ԵУһսЩųĺ졢ڶòǸ˲ţݿܡ
˵볯ΪǨݺǼƾӹ˷ǳؼã˾ոָˮ֮£²ڣʵϵ˾ա̱أأ滮׼
ԭȣлѾãǺͿຮȣмֱһƬǷֵأô׻ģЩһ볯͢Ҽֱķˡǰڳ͢޷Ǩ֮һۼѼҴӶػǨũ˾ţֻ֮Ҫ֧ӾͿǨжӣ˵ֱǴĸ
Ϣݣݶɧ
ͬʱҵԬԬ˵Ǵ̫룬Ȼװʮڹײģϰᡣ
ţگԪŽ


1712 Ϻ
ӵֶԽˡɽоһصĽӶڰϣĴָλʲôʱټҰᵽ
ںЦţһԲǵЦһûޡߵǰϵľƺΪЦ˵ǰᰡǲᰡ
ƤƳһۣЦеΪˡ᲻ңʲô飿еԽ޴ˣҵ
㲻ҵֱһָһָź롣ô˵ˣҪֱｫС˵ʵأҵȷᣬкðôеأ㽫ݶ޷ݻʱҲʮ򻧣ʮڣô󣬴´ٳɾռһǧأҲǿϵġֻһｫҪҿɾû취ṩˣҪｫǰͣᡣ
޷ҲվƱź˾٣Ц档вԸģ˿԰ᣬݵֲᣬͻֻǻ˶ѡ˵ˣλԼҲҲѣӰ첻˴֡
˵ţһתؿһۡ΢΢һЦٱʾ⡣ֵλҸմӲݻһϢ֪ûȤ
ʲôϢ
ʮţһȺū˺Ⱦƣȵһ룬ͻȻЩū˵׼ȫ漴һͻͥھۻɱʬҰ塣
΢漴ֿ⵭˵ôֶΣǼڼֱʰɣ
ͲˣѶϵ̫ԭֻɽȵţսǲֻ̫࣬һƥʧ֮󣬴ŻǧƥţɱˣݴʷˣҪｫлݡңⲻ˵ЦｫȻԡΪţȴûܷɵݡ
һ˵һҡͷЦأǧƥǽｫȼü֮ǲüһʱģｫȱ˵ˣ趡ͶˣԬ̷ģҲҪｫӦⲻｫԸϵȥˡ
ϵЦҲֲסˡŽɿһƱ߻λɹӢվ򽯸ɾơ˵䣬ｫתνʲƽѣϱͬʱսｫǮ֧ŵס𣿡
ԪܣǮ⣬ʳе⡣Ҳ֪ģոչͶ˴ո֧ƽ⡣ڸȷᣬ̫ÿĵʳǸС֡ᵽжӣʡһʣ
˵ţ˼۾λƾ˵Ǻã۸񡭡죬ָͷȷôСҲԿ԰ɣλġ
ڽһ񣬲ԼͬĿЦǱ뽯ɽۣɸһס˲ݺݣɸеˣûǼ۵˼ҪҲɲݣΪãΪ߲ǾȻ˿ڲ࣬ݳ䣬ǨУӲ˻ڣ˱Դһʲأ߾пսʵҲ֧Ųס
ȻܷͬߡôǨУѾ޷ƿعƣʱпǵıȨûߵ֧֣ǻúѿ߶ǵǸߡ߻ѡȴûС
תͶӣǿûġԭǶ׿֮еģ׿ɱˣֲԸ˻ݣͶӡͶͶˣһֱֶıȨǼţΪ˻ϣǺߵĹϵ̫Ѿ޷ˡҲšǺ죬Ӻڹٶɣں߾ѣͰˡ
˭뵽ʻİ취ȻҡǼת̫̫󣬳ǵ󣬱˸ֲ
ͱú忪ˡվٱͽһ¡ůˣúܿҪ̣ǿɲܱԣһЩеء£ٰ£ӿ϶
İɣｫʲôʱʳԹһڵġɼ۾Цһ˵嵶ˣã͵ĵã
Ȼáһǿڱ۶ϵսۡ˵ǰضϵзĹо󣬸ĳһ̵Ӱ֣ЯС˼ΣӶûø
ʶļ򡣡ͷһڡ
Ӵģϲ⣬ץסҡҡͷ֣һԣ׷ҿɾ͵ˡȻƴΪҶһڵǾ͸ˡ
˲Ҫ̫̰ġЦеļ򡣡ҪҿɲҴӦлᣬｫְɡ
ãáȻЩźȴǿ½һӦĵˡƲסĿ⣬Ҫôӵ£ӵ취ģںˣɴӦһڵźǲˡ
쿴Բмһƥ֮£һ嵶ͰˡսϵʤôܾһڵҲˣ߶࿴֮Ľףֻû˵ѡӦųһζתΪɽţʹȥ䶼̫صϣ˿ա
ӲûԼô
ѹܴûе뽯ֻ̽òǰĳҪ˵һ飬볯ݿܡʿԭôЩˣ⼸ʶʱͬˣʿӦʱЩ˲˲šʮͷǰѾϳٵ˾͸ˡݴһԾΪ˾ʵ˾ոеãǨٶȼֱˣԺ͵׿ˬȹضʿһֻȫ෴ٵſµˡ
ｫϿҵʵβסüĵġ
ЦЦ겢ݵ£ҹ̵ظϻعУǵĺ졢ڻжҡſķ׷볯˻һֱϵĿֻšҪٿᣬѡνţǶǵֱвתľƱűеľҺЦЦصƬ̣һֱȵסƤƲסĳ鴤Ż˿ڡ
⣬޷˵ｫʤһҲδš֮սӣҲһսΪٲˣгʶܣLӣֻ˵Lޣͳʸԣ԰ɣ
΢Ƭ̡ȷˡ
ɵͷ˵ĲܸģҪԼȥսս²İ֮룬Ϊѡˡֱԣһҵ˶ԣκһֶпǿ粻ȥĿĶֲǱˣԼ
ɷ¾Ʊһһ˵޷սʤԼĿ־壬һ飺˳Уؽǣ䣬ｫ¹ԭɨ¡


1713 
챳֣ͷⲽʱ̾һ
ɹӢŵվһԣؿź죬ĪɥӴݿ˺죬̶̼£ʮ꣬ѾǸݡĲĺԼͱ˵󱲣ûӭս
ҲɵĽǶԵģӦûصϼȥӿĹвʺڹס˼꣬˻ȥҲһ׵¡ȻԭȴҪǿ㺫챾Ը⣬ĲҲδԸ⡣ǰԸȥΪ󲿷ֽʿļ˶ϼң޷ǨУڳ͢گſǨʿǶϣܽ˽ӵӣмԸȥܿࣿ
ҪǺ˻ؽǣߵϵˣͰˣСӢҲزֻδӣܲǼ˵Χʵǲ˵¡ݺǼǨУݰգɽϵǼ϶룬ͻ⡣
첻֪ͣס˽Ųվ͵ǰ͵һһ밵ͷɱ棬׵ĺź΢΢纮еĿݲݡ
Ԫܣ˵ǸûأǸ
ءɹӢԥ
Ťͷ˳ɹӢһۣǳ鶯¡ΪΣ
дڼ䱧нȻ𣬲ˮۻ𡣡
գգ۾û˵ɹӢ͡ɹӢ˵꺵֡ѩ֣˿ʧԹ͢ʹֻݺǼⱾǺüƣ㲻һݿ飬ǼȻ룬꣬Ȼߵأǳ͢أ⣬ֻùսΪЩں֮սʤｫ𣿡
Ц̾Ϣݿడ
࣬ȴ档䰲ܳáɹӢŻп˿ǨУЩءãǼˣβȡڷڽǣκʹǼŰ
ã˵ͷãٺͽɼһ棬ܲάսԭۣԤ֧һЩеΪ͸ˡãû㹻ʵ㡣
ɹӢȻӦŵ

ɹӢ뽯һ̸մЭ顣˳УؽǣΪ֧֣߽һ滻ľеװ£ǿʵͬʱ֧ԮһƥҲһսΪΪ˱֤˳ķؽǣ찲ųɹӢһ־ʿȻؽǣԼӣʾݿ飬ΪӦΪ͢ػţԸؽפء
ӿֻӦʣ⺫ΪǺʳǧתΪ󽫾ֽڣ¡
̽Ϣʣͬʱдһ⼱ţͨߡ

£ء
סų֣һ䡣Ԫֱǲ飬ҶüˣɹģŶȴ򿪡
һԵ»һۣһˣｫôꣿ
˸ֹۣ»͵˾еͷعУԺʲôʱܼã˭Ҳ˵ڼٳһܡ
һһ˹񣬼飬ּͼ޵Ķ飬ȷԼһ£ϴšϵŴ󿪣ŷ£Ųڳжӣʾӭ˵ţţһװվڳţʩ
ȭͷһ¡Ԫֱ㻹Ųңҵ˰
ЦЦ£ְڣʧ֣һʿ˹ݹһڵӹ˸ʣӹһϲ⣬˼ĺսֻû뵽ھõΪҪٵһʱġ
Ϣ͵ųʷ
ｫֵ֪춼ϲ£ˡ
ݵųʷ
Ц»⡣أĹˡˣϴκͺӢʱӢǳ˳»ֱȺӢҪˬ졣»д̹Եͷ»ɱʶˡ
أ۾ױƵ»»һۡȻϲ춼ξл
˵ǳãлӪϢֽ׼õľеƽЩеͷõģķЩľ䣬֡ЩеҾʵڹһָʹӵﶼҪѷһ
еģһЩ»ȥݼĸ׺ͷˡļҰǣĸÿ£꣬µףҲҪˡʵԭһ˶סصģ⻯ǰվʮݵĹأֻĸش£һ춼Сķһֱأһӣһ˹úܰݡ
һЩеǺĶ̬֪ҪУݣΣ֪ɹӢѾ̣Ҳ˺Ϊ󽫾Ц
أǵľǽ˰ɣ
ҡ֡ԲᣬҴӦｫΪУ򲻵ѣҲں档ųǽųڲʿ䣬졣ҿɲǶ󡣡
Щϧˣһһ½ĳֽء
бһۣ΢֪̿ͣɱˣΪкֵʵʹǰȻװνý
뿴ҵĳֽ򵥣ھͿԡ
ǺðЦˡҵȽ仰ܾˡֻǽԶ࣬ҪҪϢһ£
˻θ첲ŤŤӣؽڷ졣ϢǲãֻδȤҪҪͷ
ҪʲôĲͷֻһξ̫ҶĲ𡣡
˵Цƥô
һƥԡ
Ҫˣƥ㡣һƥٻʮꡣʹݣҲֵʮǮ
¶룬üҿòͬȼֵĶע
޷ҪһļСϵսסĵһ۾ˣͷͷײ࣬ó״ļҶƴӶɣⶥȴɣáϵӦ¿ʽ뿪ʱûӦбõİɣ
ЦҡͷҼֵǮĶˡ
ҲҶģЦúܵ⡣ģһ뿴ĳֽ׶˵ѵ֮϶бõģһ׾ˣȻƥԾǮҲδ򵽡
Ƭ̣ͷǿһ°ɡ
Ǿͱˣڡ˷ܵ˵˼ơ
̿Ҳߵǽм䣬ȴûȥνǴһԵʿнӹһ˳ì˫㲻˵վ˫һìͷ죬һԲȦ
סˣ΢㲻ý
˵Ҫýֻ˵뿴ĳֽû˵Ҫý
㡭ƿڴԪֱҲ̫˰ɣ
ЦݸӲãֻǶ˼ֽ˵Ҳһ۾ƥ


1714 Ⱥͱ
һ糤һǿǳʶ
ĳߣìһɶߣʹǰҲ࣬ƺԡͨʿ䣬ʹֽҲȡʤԵһóýĴ̿ͣԽ֪֮ϤûбʤİաҪǸղһ֣Ϳ˶ߣì̫֮⣬Ǽ򵥵ս֮ìýȡʤĻǳã
ԣһӣϲصȥˡ
Уݡɿ̯̯֡սܣ䡣ƥˣһαأ԰ɣ
ìʩ񡣡ãáˣǣȥι
һʿӦһɱ³ǣʿнӹ֣ͷҲصˡſڳǽϣ۰Ͱ͵ؿǣˣϻҪЦͷЦеؿͶұû뵽£кȾơ
æȥסԪֱͲ˰ɣ
һãȻĶˣ
Ұˣѵе㼱ˡŲǳ˵Ͷ֮ľϣ֮ܵûصɣ
Ӯģ͵ġƿһңҵȻҪ񡣿Ǳ֮ŸңӮģΪʲôҪ㲻ٱһξˡ
˫ֻֻΣЦУУԪֱǿˣֲｫô㣬һꡣһŰ˭ռˡ
ǫع֡һֱĿ꣬ҪȻǶԲｫΰ
ۣ͸ˮòĶ֣ԣȶҲû⵨ưͿֻˣ͵ѵ
ųǽһһġǽȫװӵʿ䣬ѵĽʿϰϰҲУȦУǣһٶһϱָϰ䡣̵ϸѧ棬ûһ˴˵ЦһսĽơ
ƽ׿һƥȥвˬ̲ס٩Ԫֱ׼򲻹ǹʾ
΢΢һЦȣҲ䡣ΣѷǵУҲžŵסˣʾɲأЩճѵǶô
Ҳ֡ôã֪ߵĲѵϣݣÿ춼Ҫϰ佲Ǹϰܣ󷨡ֻˣսϲʤ࣬߳˵һ仰ƽʱսʱѪ
뵽еƣеˡȻʾȴڷеĹǨУӷȫпܵģӽҲ֮е¡̧ͷԶɽϵķ̨ͦӰࡣ߰ػöˡȻȴһˣռı˵ȷ¡
һ㣬Ц֮ģ۲죬ֳǽһ£ܶط˼ӹ̣ʿϰĿҲǳعйأ䡢ìʲΪλĲɱӦǽϿռ޵ϰ
ս£ҿɲҲֹ

ǣӡ鷻
ڳп߳ţʩЦȴ̫Ȼʷݹ٣԰
ֻֽߵ¡һ˵ǵ˾գڳϲ⣬æڣͬʱлӡ鷻ҵȻ뵽˾մ˵أǸͷҪˡ
ڳнͥԺѾվ˲ٿˣһվñֱ£һһ⣬ٴֻβסüĲΡǶصģֻû뵽Ϣһ̣ǾûЦóˡ
ڳʲսܲٹϵǳұԬܣڳҲ޷ѵɣ߿֮ʾͱץ˴꣬ӪȲػɣҲȴûˣԺӶѰæġ
ʱ䣬ԺһʱڼҾͳ仧ʱϾʿû˲ҵݡѣǰ߹ӡ鹤գѸץס˻ᣬǮｨӡ鷻°÷ǳ˳ûţ˶𣬶㹻æһġ
˿ԺĿ˶ʿѧƺһ䡣¦硢ûֻ˺񣬱ʷ۵λáĲ࣬Ƕǹϵ£Ȳѣ˽¦硢ҵµ˲ࡣҲ֪ˣһֻ۱һֻҲˣ棬ԺͲ̫˵ˡ
ĿһһɨЦ档ھʿȺͱ֡
еġЦúܺͰʲô⣬˭˵壿ȺͻȺУļûеҪְģɲˡ


1715 ټ
Σڳ֣¡¡̫ΪʲôȻǳ͢˾գȻҪʷҲΪµҪŻ
˵˾£˶ЩȣȻвǻһһǰݼԼͼӡ鷻ҵ˾մݹ٣Ȿһܿĵ£Цеվһԣ¾ȫζͶһǰ࣬һĻᶼûСЦԽƣǾԽڡ֪Ҳ
Ϊٶ꣬һۿЩЦݱΣ֪Լܱˣȴ޿κΡ
ΪˣڳеѹҶ˵¼񣬱ȥιģСнǿ̰ľʮˡҵ֮ǰڳѾһʱ䣬̶ѾתĹæµ򣬿ӡ鹤еֽعΣһҳӡˣ¾治ѡ
ô죿
ȷͦġҲʾ⡣ⶼ
ڳеţͷǡ
һڲ˵Сӣһжˣ
񡣡سʷǵꡣ
ǰڲ̼ӡ鷻𣿡
ǰ򣴨ӡ鷻ģ̫ӡСۿ͡ʱұѧˣҲС
򣴨ˣ
ǣǺ֣ˡս£ѵ򣴨ġ
Цŵͷ򣴨ӡ鷻Ӫòôֵˣ
Щ˼ӶǮߡ
̲סڳСһ¶ӶǮ
ڳиɿ˾֪Ȼᣬȴо飬ͷÿǧ
³һÿǧӶǮͣһ׳ÿӶǮҲǧңÿǧӶǮһڣʣࡣôߣ
ڳ۽⿴ǴЦͷ˺顣˾֪ʷ꣬񹤷أӶǮҲȲҪȻסˡֻҪϳԿ࣬ŮӣÿҲǧЩǧҲΪ档ʹ֮ڼҷżͷţһҲһࡣ
¸пѡһᡣţԶ洦ɼܱ߼Ҳ棬ţǣֻҪϻǮܳţ⡣ţ⳩ıȻдţΪİաɽأţû̫ĳɱֻҪϻһ˷ͷţһһȷʲô¡
Ӹй
˾ǣʷͷΣնǶ֤
˷׷׳ͣȻ˼ȴҲȫǿЩ꿴ûʲôľٴ룬ʩȴĿõġ
ǫ˼䣬̹Ȼ֮ȴúܣ׷ʣڳе˲ܲһһΪ½ܣһЩӡþ֮е£ڳеҲȵķƽʱıԹЩ飬Ȼҵأ˶Ҳ࣬ĲƸɱҲˣߺֽҶ˴ơ
ڳкȻе⣬̬Ȳ֪ķ˸ı䣬˼Σ˼ϣмΡһۣ̣װ䣬кñߵ飬͵ºǰ
˾գʷӡ鷻ӡĵһ飬һºϼλָʲô״λֱԵ棬˲޸ġ
½ӹһĸоͷǳãУָᣬīˣǩ֣鷨Щ졣룬˵ǰϻʵ鼣
ڳһ˾ջ硣
ЦЦ鷨֪٣ԭ棬ģѧƺһЩ׻֮⣬ǽⲿļݣرᵽˡټָ֣ⲿļһԵѧ۵УѧģҲεģҲġ¶ЦݣȻ󷭵Ŀ¼
Ŀ¼ֻһҳƪһƪȻǡۺʥ󡷣Ǿҡ
գգ۾롣ղûңӦòӹһ١ǻˣۺ⡷ǻ˻ӡеһ飬֤ѧʵ⣬ⲿ黹ûʽӡУһ½Ѿ̸ۡд²⡶ۺ⡷˵ǰټȴҲ߽а˼
ζĿһۡ
ܿ죬¿ʱѾڶƪˣһƪ۾ѧģ򣴨˾ա¶ûʲôӡ󣬴˿ҲûȤľѧ⡣
Ӹ٣
ţתͷɻ
ƪΣ
գգ۾Цһ硣
Цڳ˵̽ƪ³¡
ҡҡ֣ʾڳвء⵹أ㼺ûʲôҪ˼ɵġƪȻԲնȴҲ޷֮档
ܷ볤ʷʹһƪȶΪѧָԣ
ЦھĪƪӡ֮ԻıҾͲˣæûʱд¡ΪʷҲѹ֮ӡڳУЦϷʡ˵ǰｫۺ⡷ĸʱ˵ⲿӡ֮󣬱Ȼۡ۲£ֻҪ֮У粻
ڳдƽһŭ⣬ЩȻһø̽һ̬ȣˣЩ¾ͲֻܹܳѾҲֻϵùɲΪ±Ӱӡ鷻档
ｫô˵ڳлЩģҪ˵棬ǵµȷϡ
׶š֣صĵͷ
ڳйһݡｫػ֮
˸˼ڳ˼ӡõ飬׼ȥڳ»׼ã͵µĳϣ´سˣҲǰæƹ㡣ιӡ鷻ûжһǡ˳ǲ飬ƪϸϸؿһ顣
Ӹ٣ｫ顶ۺ⡷
ΪȻｫԷӶз飬ο䣿ѵΪǽˣ
ǡأ
ЦУûС
˼˵䣬鲻Լ
롣ô˵Ҳ˵ԣｫ˼ｫϣѧôΪˣϣѧʵ
˳ɻ
˵ˣҲɲ˻ǻ󡣡⣬·߲ʱһ·˵඼Цݡ֪ж˰нڣоųɵ˶ｫмڮｫҲҡģֻȡ衣
ֲܶ飬֪
΢΢һЦܿˡｫӡ鷻Ĺգϣİնʶ֡һƻƻһǽȫУ֮ȡÿһһʶĶֵˡ
µһӸٺô


1716 
Ц
Ҫʱڵ»ҪԾҲ͵ˡĿȻܸߣӡ鷻ֻ࣬ҪϻǮϻ˼ȥƽⲢʲô߲ʵĿꡣ
ӡ鷻ֻ¿ӡ鷻֮һôӡ鷻ҪȥѧʵĶǲģֻжΪһͨնܲ£Ҽһ顢ӡ鷻дڵıҪĿܡ
ÿһʶֵˣܿöϵĹ棬¼ɱεĿԲŻСֻжԽԽ࣬ЩĪĽŻᱻƣΪΪԼһȣӦòͶʳǣܳһЩˡڼʵ¡
ʱʿɧ֮ܺߵĸ˵ЩӡЩ飬ΪЦΪͷβ̸ʣֽ֣ˡ
֣֪һƪµǶ𣿡
ҡҡͷһֻҡҡ˵𣿡
ЦˡҲǲܣǲ̲ĴҲеҵһһǮʫһЩݸ˵ˮƽβܵ˵պйء
ıϼѣӦúͲ̲ȥԶɣ
ЦȷˣжΣΪ±ûʲôġôûȤ¶һ֣
ҡͷ֪֮ѧʡıʶڣд²ҳɫԼмʣҲҪıȴʶⱳΣƻʵ֣Ժֵ˽ﵽʮˣ͹˿ڳƽиҵȱʶ֮ˣʦӦ󣬸Ҳȱʦ֮ǣ²Ʒӿ֡
ʱʲô߶󣬲ҰݱһˣµȻģʶתͷ⡣
ЦӴӹһĺӷҡҡʷˣá⣬ŷԷθЦݡ
ʶ
԰ĺӡÿſھʶҡջĿ⣬п̾ϢЩӺֵܴû֪˭Ǻã˭ֻ˵˵
·˸ۣûнĻ⣬ȴԽӡЩӳˣŲʲôֻ͢ߣʱ̿ʱӡܳ͢ǷͬѾЩͨյ˹گַǴŻԥͶʴ֣ӭսӡ
ǸȰѸȰã̫ƽʢ㵽
ڳſڣ±һʿסĿ⡣ЩʿڲͬǹĻɡæͣƿ˳Ϊ׵ʶĹ»ڣͣ£ӭÿ£æʩ
֣ҷּگ顣
Щ١֪ӵگ龿ʲôݣǼԭļƻ̸УǽĽҸţҪǿӲԴһʱ֮䣬ҿѯͷ΢Цؿ
֣˵ɡ
Ӧˣʾڵ˸ŽǣԼسУԼƽؿ˭ˣβ̬Ǵġ
µ˵ͷڣɳ԰Уξ뷽Ǿʶι»򡣡
ԭȻѧʱڵ֣û棬ʱû԰ڻһ˲õɹ٣ó˴㽻Ȼòãһ˫۾񡣡
¸Цݴգͨ£׳꣬˵ǿԴõĳӣگ飬»˳̽ʵ⡣۾ܶһۿڵڲͬ
ڳǣ˳¡븮˼䡣֪ĴˣҲһһ˵ԭͬԬگگȷܿͻṫ£Թٶ֮սٻｫ콻ͳƽѡֻЩѣ͢ٿۣܶϳʾԣȺڣһʱʩУӷ˺ö࣬վķΪ⿤Ϊʳأʹֽڣļԥݣͼ޳Գ͢Ϊױ
ԿΪʳǷı׼Ҳ˵ӳûиʽݣʵѾӦߵϣܹ³͢ѴԬ̷ݼݣݣַܹԬ̷Ϊ͢ƽݣӾ㹻ɷΪ
گ飬ֲӡ緣ͷУҴｫӦˡ
°һûȴЩȣʹɫ֪ڵ˼ȴװΣֻʵʷôҪ£ҪｫԼߣگҪｫԽӰɣ
ЦЦΪԾ룬ʿһȥ޻ءİɣѾõｫȨðԻȥ죬һǧ˰Ҳ׼ˣʱˡ


1717 
ڻ˵һɫɫҡҡͷڲ⣬ȴסˡʹֻµĸʹԽ
漴һǧ˰ʹ⣬֮ǰʹ֮ǰӾȷҪҪʳƥеһǧǮܶ࣬ĶȴǳޣǶڳﱸĳ͢˵
ľеãǮҲߣʹǳ͢ҪҲֻϰձ۳ۣüۡ·Ȩ⣬ǧסӲٶУǧʿټʹ죬ǧ׼иãֻӵĻҪ
ܽܵޣҪ̫ˣڸ뾫ϸ㡣װҲҪװӪҪǿӲ䱸㹻ļʸⶼҪǮһǮԼʸԣһ֦ʮǮһҪ䱸ʮ֦˰ָࡣع󣬹ھбߴϣһ˵Ĳǧ֣ЯļʸҪʮ֧ϴû֦ʸܳһҪķǧ
˵Ըһָ֮ձ۳۾еʵſеܸߣ߳ӦҲ˶٣ֻ̣ãҪľеȷҪֻоеҲ޷սʳһ˳Ϊڰ꣬Ϊ˳ټתģҪʯʯÿʯʳǮƾҪһڡмݵĸ˰֧ⳡս£Ӿݹ
ӳ϶ֹһˣֻôǮֱֻЩδܾսʤ̶ȵı֤ӵİȫ
ף˾գⱲӶûôķˣҲ֪ܲ⡣԰οľ׾ʽΪƷӣ׽˿סֶƵļкͽҪߵĳߴ磬򲻺Ҫ͢ʾӵߡΧ֮ĳߴ͹ʹ͸ˣҪܴߵĳߴ硣
ĻϲشӦˡ

극»صᣬսž̲סʵ֣ΪʲôӦʥּⲻơ
ʾ԰꣬Ը˲裬˶ºڲ裬̧Ƥؿڡɳʵ˵γʹӧӵ˼
ڲʡô˵Ϊ𣿡
´Ƥһ񡣡ɳΪʿϣΣ
ŭѡһʿʿᲢ֣ۡ㾿ʲô˼ֱԣαعձĨǣ
⿤ʱʿ١þ䡣˵ΪԬйأĿǰΪֹҲûɱ̧Ƥһ֪ۡԬܵĹϵǳ͢һֻ۱һֻۣ׷㣬ȴδô
ɫ΢ݣȴӲԬʲôϵ
һ̾԰Уξֻˣ߽֣ܲ뷽⿤߻᲻֪㣿ɳ߶Թ˽ⳬǶ˽⣬㲻һ۾Ϳڲͬˡ
ڵ۽ǳ˳飬û˵ˣԭڳвӣԬܣ԰Уξռһϯ֮λԬˣ㷲˺ܾãǡñݣңΪˮԼҵĴĵõáʹߵگӧ˽һݵıԱسӻ㱨һ㣬ӲԬ൳Ͼɱȴûǣһ֪ݣ޷ˡ
ˮԼѵõĻᣬСʧ
λᣬܲһЩеɡζؿһۡȻ󣬵ȷãսܱ
Ҳд⡣Ǳܹͨ𣿡
ԣǲҪ̫ϣ죬ЩۡЩֱӶ˵ĺҲĿ֮УΪĲȡһеĺмʮͨеİٱװǸܵģȴǳʡΪս϶һᣬǲ⼸ʮ𣬵֪Щ߾ʽװô󣬼ʹҲװ
Ըṩе͢ҪһǮջȥʹټҲǳȻΪӵİȫŲϻԩǮأȥ̭ľɾе
ڴ⣬´һ·֪˲پе֮ǰںӪҲ۲ˡҲһЩ顣ʹ£֪еô󣬲զ࣬ǱԹ˼䡣
ҲΡرɭϣûκ˶޷ڣԭٵĻƳǱߵ⿤ϼӱƳ常Ůֵʮ֮ǰûע⵽ǵļֵ
ÿ뵽£¾ͷǳʧ䡣

أ¼ׯ԰
ϣ۾Ŷ뱤ϵӰվһǧǧӸͤ׳ϱ䵱־µĽ˷ˣЩٲȻѾһ֧ѵصľȻ࣬ȴȻɱڣ˲ҵġ
«վڽ¥ϣׯ԰ĿһķӦȫװվڳ«ߣҧгݡӼֱ޳ܣҪҳ¼Ұڵͷġףɱȥ׼ȻɱߣΪֳ𡣡
«ûǳӦûô档ҲмֿܣȴһҲûС߾ݣһŭǰ¼ҾͲ˵⣬Ҫˡ
µţ򿪴ţҳȥλࡣ
ס
«ְڳӦϣһ̾¿ٲѾˣʯ٣һʱҿֻء
Ӧҧҧ޺޵صͷתȥ԰⶯ꤣµš«Ѿ˽¥˴򿪳ţ絳ؿų«ӣбп־壬зŭȴظ«ȴʲôҲûСԴ֪Ԭܱܹٶɣ֪һ졣Ӧޣֻ궼û
걻߷һ࣬ġʿͱˣԥҲսǱ׼Ѳʾأج½ʱһܽӵЩ˴ԥݡݵľӢӰһһʿǿȴɥ֮Ȯһһı׼
ȻԬܶߵĶ֣ô⣿ѧٺãٸߣҲֲзս붭׿ȣ߲ôɱֻ׶񣬲ֻ࣬Ҫһ㲻ɱš
ׯ԰Ŵ򿪣«߳ׯ԰߹ţɵǰ֣˵Ŀδأٺᣬ֪кָ̣
ɶϣһȻһ㿪ţ֪Ϊˣֺαضһʣ
«̾Ϣȡ꣬ҹֻԸЪ֮ŭҪ꼰޹
޹ׯ԰޹𣿡
«ɫһƤƲס̧ͷɡҪϾɱҳϣ
ɺؿų«죬̧Ƥ¹ŵĴźĵţ˵«ɷģҲɱ޹ˣģһҲܻģһҲɱֻּۻۣǿɾˡȥɣһͨͨİգǻž͸Եֿ۴һϻʣ¼ˣҾͲ˵ˡ
˵꣬Ҳ«ġ
ۻսһ𣬳«ɫ䡣ضɣߵĺţ޲ȥҧһڡȴһۣתͷξǰ
ͨİգ¼һͶ̷𹥻
깪ͷǺȻӦܱƣγսҴ׼׳Ǻźӣ׼õʯһׯ԰Сӡ
«ٴα̾ٵͨĵʱ䲢ҪӦƲסǾ͵սͶͳˡתׯ԰ȥһһ߻֣ʾӦܹǳˣͷһźսը죬ʮеļ¥ϵǿ󣬶ìļʸХֱξꡣ
׼˻֣ӵǰţƤܻס
ۣ죬ţƤϣܱܺʿ䱻ɱƺһǴѪ꿴һ֦ЦһôĵӣССׯ԰Ȼ䱸ǿıˣҵĽʼ
һ£սһ䣬ǿ٣籩ꡣżҵĹǿֿʼһԾϿУ¼ׯ԰ǽ¥ܵصʮ֦Хѹʽ
ս죬«һЩˤڵءͣסŲŴͷԾļ꣬ɤһһѪ˳߾˫֣
۰ҳңȴ³


1718 Ҷ
߿ϻг«ֵܸӵ׼˵꽻սľ«ǰĸп̲ס͡һЦ˳
ңЦе˵ԼʿǿܽܣȴһҲߡ
е飬ؿһۡɾվһԣһԲ߿񣬰ڰ֡ɱľ͵ɱŵҪӰ첻á
һӦ
࣬˵أ
ɵ˵ͷǣ«ֵܸȻǸģԼūﲻôɱиͣҲ˷飬й˽ɡ
ûУ߿ꡣַĵܵܣǸղսҲͣԭַפ⿤ոձƼˣ߰ξϣܷû뵽СУɱ̫أȻ¼š
ˣˡӦһ졣
֣ʹûˣҪ˻ȥİ֡ԺÿµѧοΣȡһʱڰӶꡣʲôģ̡ξھξҪסԼɱģʹȲüɱɣҲɱһӰ٣ɱ𣿡
ףסЦӦһԡ
ΪɡƺˡһΣյźšȻǿ˾нʿĻѧϰ˶ʶĶ֣дްϾǾӣĻƫͣǽҲԽڱΪÿľôɱ֡ξһ£ȻҲ׼Ķ֣ʱͨգдҲﲻô㣬޹ߡ
;˱Ͼһʱ˲ȴǳȻѾֲͷȻҪԽϱؼͤȷһǿƵĺð취˼ά·ʽҪԵڲŽᡣ
ɶߵĹǳͬЩҲ˴롣߻㱨ӦŬԥѾϣڵҪǻָǻƽҵûأʧҲСټ֮ҡʱļս£˿ʧȽϴ󣬴ֻʣǰɡϣǨϵݰջؼңֲ˿ڲ⡣
û̴ӦɡݹȻҪҪ˿ڻȻӰ콭ķչϵսгͻվĽǶȿ⣬߶ȲпԭҪսԿǣģݴʷûöѡ¡
ɡ̸˰죬дǳһٱ㷹ɺԺߺ͵ֵģӦδݵ¡ݵ˿ڱͲ࣬ʧôܲʣ纣ɶսʵֻѡ
ˣݱȽϤһ飬ӵ˵ݡݡӦϿǡ̩ɽΪģ̩ɽȥǣ̩ɽȽݷָ𵽹ͨáݵӦ̩ɽΪģͳݽпǡɲܰƵ£ݡݸֿܷǰߣޣ˿ʧݻҪأʳĸ󲿷ҪݡݲѸٻָƱػӰ򱱽սԡ
߱ʾͬ⡣˿ڲ㣬βָܾ
˵ݵĸرͲ࣬ĵСڣʢʱʮ໧ʮڣʧɣжʮ򻧣һڣԸݵء㣬ҲͨӸţʹʽũֻҪЩܰҵʳļС̫ءغ󲿷ָؼˮˮԶ̲Ϳزʺϸ֣ʺԽ󲿷ֵ˿ڼеˮֲߵˮԶһЩһЩ˿ؾУʳӣҰݾУԲʳ㣬ƤƸáöԡ
٩٩̸ڱһ֡߿ϲǾһţֻҪ·ǰ;ϧ̫ˣʮǶʮھܽݽ𣬿϶ֵܳɫ
˵ţο첽˽ϲɫųʷϢѾ̸ף͢گ£ȳĳݣʱһǰگ
ˣҲܸˡ͢Ӧǵˣ
϶Ӧˣֻһ𣬸ķ⽫Ϊ⿤Ϊʳأȴûи˵ҪȽƽļ²֮ٷ
˵ţŵ˹߿ˣȻʧЦ͢Ҫӻһקסһ߲ţϷҲӻû䣬ָõЩеʳƽݣȻݾأɨض
ҪƽݣĹʮڻࡣ
ָһšگ飬ݾ˳ˡТãǸոݵ£һ⣬ûкʵѡݴʷ
β˼ѿڶڲ˵ݴʷѡ̵αȽϺʡ
ҵ㡣
㣬԰ŵ֡ӦѾתξŽ̫أ̵ٰ룬ĽʰĲ˶꣬ٽתְ˳¡
룬ùҲеҪҪϢ˶̫Ƿ˳¼̲֮һ㣬ҲûʲôҰģʺˡʱڣ󲿷ʱ䶼ݣҲû¡
˭ֱȽϺʣ
ᷡ
ЦˡһȽϺʵѡһ࣬أдֹϸģǸܶһ˲ţǹˣЭ̣ܰġ
Уˡ
漴ǳȥֶᷡ˵ֳ
ˣǰ˵ǵůЩ·ˣ׼ݡ
ȥЩط
ȥɶһ·ȥһ
Ķ
ϴ˵ڴĶҲ˵׼ܻ뼽ݡ
ε˵ͷûʡһ᷸˽֪ʲô£ʩ߿żɽݱȽʺϡһ˼˵½ӽֻ۵ǰġ
ȥʷЭ̣ô
Ҳû룬ͷӦμ״ѵȥʷɲĶĿצ֪𣿡
ȻԼĶ䣬תͷߣһ仰Ҳ˵ȷ˵ֻΪȥ̣ߵĶĿû뵽߻ʵʸʲô񡣴ʷǸȫġˡ˲ãֻʱһʱ俤ûиͻȻҪһ񽻸Щ
ҡѺΡ
߰ڰ֣ʾᷲҪš᷵ȷû̫ʵ飬һμλ飬Щ¼Ǿ֮ģѾ㹻ֻۣȱһʵʲĻˡԸⲻʲô£ˣҲƼܽĻŵܹܲһݣ
ҶģҲҪԼġ
Ѫӿ


1719 ƽȹ
ɽ
˳̧ͷһɽϵĽӰһɽµţԼʰɽůǰոһ꣬ԭݻƵɽѸװ˼Ұ·ߵĲݴţ䲻ۣȴ͸޾
̵ĪĺЩҿУһҰǰפƬ̣ð÷ǰЦ⡣ðãòɣ˵ã
÷һϮɫĴĵ÷ЦȻǷʩ񡣡аֵĸ㲻ֻҽôãֱڲż֣֮Ƿȱ
̿Ц߽ݿˣһֱڹꡢڣûн붫˵ǹꡢһЩδƽҪһ壬ȴ뷨ǫʱһΪϲĹꡢӦߣ𡢶Ԭܣעƻû뵽ı仯ô죬ûһʱ䣬ԬܹٶɴܣȻزΣǫļƻҲƲ
ĴüΪΡԬˣԬѻˣƺϵĴݶѶˣ𡢶ȻҲ⡣һֱûȷĴҲٳûн붫֪ʲôһͱ߿סһֱڹֱ÷롣
þͲȡЦˡҵĴӦúǲǲ
½ɱ㣿
ԳЦЦҿɲֻʣһˡ
Ͳõˡ÷ڴЦ¹øһƬģҲ֪Σ׷֮⣬ݴʷԼȥ
ؿŸ÷һܼݴʷ
ȻֻǲǰϢˡ÷˶٣ֳֵϵ£֪˰ɣ
̵ͷ֪ҵż챻˲ˣҶˡеߵ˼ˡֳϵĴ壬«游㺺̫أ常̫ξ«˹࣬ǧʯļָӰͬСɣȻţݵҶˡͽвϢ飬ʷ͵ڻڲϣʱ
ϱŵϢȺ鼤ܣ˹ĶΪУӦԬ̷ֹ߽붫ȻʲôܳȴҲɵŲЩأǵĲϺ󳾣߲ɲΪȻҲûҪΪЩ˺߽ⲻѰ·ô
Ԭ̷ߵķ²ܴùߣ
ޣΡ
ʲôƻжȥݴʷ뿪ݣ
̲ȻģǸǫĻҵܲɥδͶˡǳӣܵӦѡԷҲôˡ
̳Ĭ÷˵ҪʼգһΰɡȻλǵΣƶ֪ѴΪ㰲˼֣㲻̫ġ⼸᳤꣬פ죬ʲô£Ϊġ
﷢࣬˵ͷݴʷԼֻʣһ壬߸µһ档µҲָ̫࣬һΣɥҲˣظҲ⡣
Ӧˣ÷ҲһЦ˵ʹսܲΪҽǳս£Ҳһ½ķɣ
Ҳֻ˵û롣̻ܣŴ̵ɽ壬һǰǳս¡

Ӵ̣˫ѾԻڣһ١̹ȻҲġ˵ûʲôʵҪϣ߹ӡȥϾϲÿǫͬţѣǫһ࣬ǿݣ˷飬о֮ӡ
ٳûֱӺ磬ԭƣ̸оѹȻø÷˵ͣͨάֱϵĺгκҵѱʵȨаţĿͿξԼˣʷУ̰ܣɹȨڡ
ڶ죬̴᷷ضӭߵˡ
ͣ˼졣⼸ʱڣɷ棬ͨ˳ϱŵԭίԬܡ͵˹ϸϸؽ˵һ顣ƣɱ¾صҲû䣬ԭԭĵ漴԰ݴʷ´﹫ģĴ澳ԱҪìܣ̰кɱΪܡ
ͬʱԶݾµݷݱٳ
Ź½ʹԽԽİ˽⵽飬Ҳܵߵĳ⡣ֳϵıֻǲ෹̸ʣٲ󲿷˲û̫еĸܣ෴ľǿϣ
Уʳţũ͵ݾڣϽʼˡ


1720 ʵʵ
סһȺ޵ʿ۶üë
ɽĴһȺ껪ŮвʧӢвʧȣȻĿãʿǶüЦø첲ͱͱңü򼷼㣬üҲЩŮʿֻ̫Цȴû˸ҳᱡ
ҲһУ׷סǰе֡
Ѿյ飬֪ľʦ˿̿ڵҲȣֻǵһοڴȻǳһ֮ͦ࿴ۡ
࣬ϰ𣿡
ͷʼЩϰߣںöˡֻ潫жѣо㲻ϣսˡŬӦϣϰ߾
⡣ŬҿɲҵĺȣҪȻ᲻˵ġ
֪ˣл̵һЦ֣𣬴Ƿɱȥ
ضߵʿԱ˵ûУҲҪһλŮˡ
ԱԶȥӰ˵˵ҲǣǰôûŮôܸɣܶд֣ｫ治ǵˡֻôһӵѹʹˣû汾£ԺûŮ˴󣬾λûŮ˸ߣܶ򲻹̫ˡ
˴ЦӵӪȥӽӪһʿŴӪĹٵ࣬Ҳʮһɫİرۡͷһˣһ֣һ칭ʿ϶ҰոմԹ
һסǰǹٽ
һۣٶȣͣǡ
⿤ǡ
ˣҵæʩ񣬼ϵЩΡ£»գȥһɽǡ
ЦЦٽջķᣬղףǰĶӡչȲóԣܵҲ죬ûٽա
࣬Ҵҹ˹֣˸ɣҴˡƹӪüЩмоӪǰ롣£ҲһˣԼѮ࣬΢ڣ糾ͣȴЩܣϥǣ㵸
߼ʣ֡褣ֽܵλ̫µʹߣӺܺ͡
æ⡣
ӺЦߺ͹Ρｫƣƽʱôҵģܲ˵Ҳи׼浱Լʲôԭˡ
̿ûӺ˵Ӻȷʲô˴ˣĺ˿ˡǶ꣬໰ò١ֻû뵽Ӻôȣ˵Ҳ˷ɣɵýһߣ΢Цֻգգ۾
⣬Цǲ˼˵ҵ˵䣬ð֮Ҫ⡣
˵˵
˵йʿ֮緶֪·Ӣȴʸ־塣СƳ⣬Ԭ̷УǼֻ²н̫֮ء˴󹦣һµĸˣԶǧ纣ѵֱԬ̷סˣｫȥȣ
Ӻü΢΢һЦｫףǵｫɡ콫ĪԳɰӢۣԺţ;ףЩ⣬޿Ц֮Գｫ֮Ӣ䣬Ҳ֮ô˵֣꣬߹ָ𡣡ｫҵϢ
΢΢ףӺȥϢǳʣЦռ˲ٱˣ־ã⽾֮ˡҿ̸Ҳ̸ʲôһʱ䣬Եͷ˵
߲ÿɷЦתݵ֪ͨļһ϶Ҫ׼ó飬٩٩̸

Ӻ˴ʣźõĿʡϣ׼ǣӺס
𣿡
ǡؿżӺϿһ顣
ԵȡӺȡȡһֻľУݸһۣȴûȥӣü΢Ǻ⣿
ӺЦˡֳҴļ飬㲻ضġ
˹˿ķ࣬ȷֳ誵˽ӡ׼ľСӺְס֮ǰصعգ˽²𿴣òҪñ֪ҲǱˣ㲻ҿǴȥʱٿɡ
΢ľӺлת뿪Ӻ͵ǰĽý뿪۾ɫЩŹ֡ʹ޸˹˵ܳ𣿡
ӺͷޣûصУŰһҡҡͷȻȥߣ취һ¹Ĵܺһ档Ԭ̷̲֮ܽͣȴǿԳΪѵġｫôãӦһЩϢ˽һ£ǽ̸кô
޵ͷӦתȥˡӺƾϣϸ߼ľÿһϸڶҷŹϣܴҵһЩڴߴ˿˼ĶߡսһߵľӰոһλȸĻᡣ
վڲԶһ棬˹Цӭȥʩ޸ոտЩȣæ
ҪȥĶ
Щܡתתתת
ŶǵҲǣůɽ羰Ǹĺüڡڻɣ
ԶԣҪĩ³ŻůЩڻ䡣
ǰÿ뵽Ҷǳ塣ܲ÷纮΢һЩͿԣȰҪȥǲ¿֣ڻ𣿡
ЩȣתתǿЦŶöˣöˡ
ôǿ̫ˡǲʲôҽ
û˵ֻ֪Ȼȣȴء
ǾͶлˡлתǡ޸ոһ˻м£ҿҪ£ȥתתԣҪӼ棬Ҫùٽ֪ˡ
һΪΣ
һ̾ɱ֮𣬲죬˵ｫ֮޹أ빫ｫֵܣ֮ͬ꣬ｫսʱϹ۲˵ûȡ˰γǣǽｫĲΪУٽûģ嶯һһԲͣ£źｫⲻȥ
ޱЩ飬ôһ˵ûˣɫ˼䣬ǿЦŵͷָǣ첽ˡصоӪ߽оԱߵĳӪҵһϸľеݸ
ҿľĶûб˵Ŀܡ


1721 
ϸһȷľûб˶ֽŵĿܡЩ֣ΣСȡ·࣬ȷŴľС
ľţһ誵ļ飬һġ
Цˣľϵķȡ˹ϵķһľϵķȻҲ誵˽ӡһģһڸֵУϸ΢Ĳβסϸһ۶϶ľϵķӡǷơǰõ˽ӡͭʣѡлõԭӡ÷һԭӡƷ
Ѿ⡣ʵܼ򵥣ֻǽػ誵˽ţȻα誵ӡţּһľУдһԼţ˶ѡ
ľУоʣ˵ֻǿһۣҲû˵ʲôҲվһԡ˵ˮʱߵ󣬽ľ˵һ飬ֽľаǰͬöķࡣ
ɨһۣʾšȴ誵š誵ݺܶ࣬һᵽճұ٣ΣգұѲߵȵ£飬ĻûдӦֻǽһЩԱг̡
漴ִšǳǴ誵Ʒѧʣֱ˶Ľ˵ѣϣܼķΧڸһЩֶα˽ӡһ̹Ȼ棬ʾǵѣǳǸơ
ЦҡҡͷﰵԵ⡣ļˣʲôã㲻ãһ˲٣ĳסˣ˲ţ֪ĳҲδؿΪЧ͡˿̵ûɣĳȴȻټɽۻŹͻȴȣ˳ֽ˹趵мֻ¸ࡣ
£ٿҲѡ
߽ȻľкͻӺ㣬׼Ӻ뿪ʣȻȥ룬ֳֵǼ٣̫֮ȫдһ飬͵ɽɽˣֳϵӦ
лϲ̴ӦϹһɽ˵ĵ̣ɽӰܴ嵵ľ˾źһʵǿɽˡɽ˰æ誵İȫԵõıϣ;Ҳɺܶ࣬ٲж֮ࡣ
ѵֻǿסӺǲ嶯пܻȥҼӺҸղӪ⿴;ܲȶ
ߵĿתΡ˵ǸĻᣬگһͿȥˡ趵ѶҸģҲɡ

УһŸտõҰһֶžƱ⡣Ұȷûʲô⣬˼ҲϣֻһڽһڵĿţ׺ݣеɱһ㣬ͷҧ˲³
һɧʿ˽ٽˡ
ƣһ£æ;ƣֽ˳˫ڲ˲ӭվαʶ룬һ۹Ц
⣬ﲮãТӻǲ񰡡
Σ漴ֹŲ˵ʲôТӣҸɱҲܻȥТܴ
ǵϢ֮⣬յϢ𣿡
գ۾֪ξʲô˼ϿõҰ￴˿˻ȥӺˣڿǴģǵСֶýܲˣǵ㣬Ϣ֪ͨ㡣ȥʰһ£ܿͿ̡
棿
Ȼġ֮鷢Ȼܲ⡣ֻʱδִȥֻǰװϧ޳Ī޷ԮȻԹˣܲܿڷ
ɫԻȴȻƽڻȥͲˣ
αȣɫݡԼȥֻԼɽȥɽ𡣼ʹɽҲһʧܻаЩ԰ɣȻѡȨ㣬ƾһ֮гˣҲǿ㡣
˻ȥû˵ǰˣֱ˿̣յϢûϢ幫ﷶûţ˵Ѿס˾棬ﷶҪôˣҪôˡûߵֻ֧֣Լȥ˵𣬾ԼСδܱסΪˣ󣬵һֱҪٵȵȡ
֪ڷڵʲôһֱܽǡڹ˵Իȥˣ߿ԸİȫߵȷڵȻᣬڻˡ


1722 СĻ
¶Цݣ˼˳ϳң
Ȼ͢گΪｫʹֽڣݣҲڽĽ֮Сô£ܵȥ
ݣ
ָͷһһ˾ԥݣݡ
־ϲڰϣ˹ｫʲôʱܳж
ϣ٣
ȻǶơѿڶ漴Щ˼͵գֶνթЩȥҲлһĸ¹ȥˣȸľɲѾ̲ˣ常δ⣬ֻ⼸ʮ˻ȥʲô𣿡
Ƴ˹һۣ̿ԭҲ֪
εӡ⼸£ûʹӣߡض֮ǰǾ޿̣ȴԼɡι֣δΪλӻ֣ʾ⹫飬Ҳûмƽ˼
漴ߵİš
սͣĻԬ̷͢ѾԬǽگ泼ȻǸ棬趾Ǳ˽޹ع壬Υɣռ˵壬ܽ͢ҪΪ塪ߵְڣҲڵȵĻᡣ
Ȼľλͱ뱣ӣʵļ̳ߡ߲ҪȥþҪְ͢ǵ֮ǰֻн֮Σ̫֮Σûĵ̣˷չޣߴϱ͢ݹΪұƽ̫أһԼĵ̡
ұƽ٣˿ڸ٣򻧣ԶҲԴ棬̫߱ʷΪ̫أӦﷶţбԸߴΪɶξһ˺ٿİȫ˱ϡܻл׳ʵлᱨ
˵꣬ϯڵأʹ顣ллơС֪һʹԽð
νĳ˵ãôãҲǵȳ͢گ飬ϣһ侲ĻᡣƸӣвΣա常սԥݣΪ֮ʹϧֱܲСģ
޵ݣΰһֵҿʲôԨԴɶЭ㱨Ļֶһ֡
ҡͷɶһ֧ǳԶûʲôָϡ׽Զߡ
֪Ҳֻô˵ûָܹЭΪˡ͹ΪսԣΪù󣬵ȡɶҪһɣȲϰ﹫һĽڡȻԸæҲ̫ģýȵɶɶˣƶȣԵɶ̫أǶ׿͸øĹˡǰǳܼ͢ưݣʵ˳
ɶ໧ʮڣʵ൱ȻôҪĵڹȵС
һ°ɣϾͬգҲء˵
޿޲ɣһڴӦ

³´گ飬ͳǣеĻ»
ϵӭӡӭһҲǸ˳͢㹻ӡ͢Ȼûֱӷȴ൱ڷʳأòܴҲܱ̫Ӧһ
Ѿ׼ɳʷ½õ߿ӭӣǣԷ⡣г͢ʹߣ߱٣˿⡣Ͻڳ£߲ĸҲĲ
½ּˣʱʶͣʷĳʷ翤ةԼܱٳģ⣬ܶಿ¶бٳºͨһɡ߿½õ֣ǹˣȻû顣
һ½ü棬ߺͳ½˼䣬һЩǵ˼½ü¡½òӦ࣬пϡ߶ǳ⡣
֮棬½ˡ֮ǰ£Ҽʵѡ࣬˼飬Ψû½á֪½вţʷдʷʱδؿףûԼ棬һ㲻ֱáᣬΪ½ʵء
һЦˡ˲ɣ
ǲΪʲô㲻Ƽ
᲻ãٰһʱ䡣
߳С˼սλúҪѾڿսµĿԲ̫פض꣬һֱûвսĻᣬˣ뵽ǰȥ
ȥϰɣΣ
Ҹȥƽԭ
졣ǰߣƽԭǰеǰߣӱĲֻԬС̫ʷݣȱһסؽЭѣȥϣǲ̫ðգȻô룬ҪȥΣյĵط
ٿǿǡ˵ĸŵģ̫ðաҪȥƽԭҪĸͬСôһӣء
ȨƬ̣ǽߵİȥϡĸ˿϶ͬȥƽԭһһأҪʮʱ䣬ʱƽԭȥˣϵĻҲˡȥϣȻ취ȥƽԭǰߣдսҲвսĻᡣ
ʱ£ٴμ棬պܺгگݶ֮ǰѾ֪ģֻ㣺һǸת˻һĸͲñ䶯ˣһǵ˳ʳء½˵λغλȷΪЩίֻ梣ʳأ⿤ڣҲǶĲ
ЦϷʡӵ˼һ⡣˵˵ȥһЩϲ̨СĻλȷȴûԿΪʳصģֻһЩڶضѡԵΪʳأϲ梣Ϊ檶ίҲΪԺС·ʡ
ŮӳޣԼױӵȫĴȨԽױҴҲԼȻʳأȨĸ˰粹ӡƽԭ꣬زḻгɣչúܿ죬˰Ѹ٣Ѿԭеȿ
޵梲ӹýͰ͵ĵܵܣë𣿱˵ʼңͨ˼Ҳ⡣
±߿飬ֱ档ûкƽϣ˵л˵úãھԵʵǰһȨıЦ̫ضģѵΪ˳ʳأܶõĸ˰ǵ̫زˡ
گ漴µˣʽɳΪ檡檲Ȣޣûôأ¡ػ⣬ȫҵ顣ûп⺮׳дµ˵һᣬǸһӡǣҲó̫͢ĽһʼһϢ
ҵﶽӵ飬ӭȢ»λǾͬţҲһ֮ԵҪ͸һȥȾơء


1723 
ٷԵûûζĬĬʩ뿪գ»͹ŮǵԼķ䡣ϲŵһ̣Ȼ¡
»һ̾ҵĴίˡ
޹ء־۽ǡҪԹҲԹЩϳ֪û壬ҪұŤڳ⣬Һͳ͢»֣齱¡»뾩֮ǰǾĻʶˣ֪ضȻȻĳ˺ѡ»һߵڿǵȵͲһСµ飬ǳ̸ĺùܡ
»Ҳûƴǣ¿˿ңü̫СˣҲһɼһŴֻ˵Ͽռޣ檣ҲխĪˣȻȴ¶ɫ˵һЩĵ£͡
˺ܾãۿɫ磬ȴٳûп߳֡ͺǷ죬»Щסˣ˲ţһ޹ŮȥŮȥˣʱ䲻ֻˣ»˵ｫ˵ҽϢ볤ϢȥռｫС
»Щˡǳޣ߾ȻϢóؿշҲ̫ˡ»ǿŭ𣬶˵ȥ
Щţק»ӡ梣˰ɣҲãΡ
ֵ»ƿ͵֣齱ߣ޹Ů̺ţ˲գաѾɢˣߺ͹εںȲ˵ԱվżˣҲСһ»ɫԣӭ׼ͣ»ֱֽС
Ų̧߲ͷ»ЦˡˣôˣôûϢ
»ЦЦûϢڵ㣬ôϢ
һ£ȻʧЦʾǼգк»ϣ͵Ĳȥ߲Ӻܴ»еϣֻһ·Сܣ˼תͷһۣЦŮǲǶͺһӢ䣬ѷж
ˣŮҲͻ֮ˡ뺫Ტۣ˫ȫȴĿʶ
̿Ӣȷ飬ȴ㲻˫ȫ»ҲȷѧǳȴҲĿʶ»ǻлΪʹ򱧲ƽ֪ǹϵãԲ顣˵Ů湻ģһ㲻Ҳ֪ӵԺܲܽס
͵Ĳң޹ŮЦ绨һظ»ͶмĿ⡣»ǶҪһҹ߿һЩŮʵλŮ٣
һ΢곤ЩĹŮǷʩ񣬱Խ裬
ߵͷҽ
ԽϲüҡΪ޹Ůԭû޵ΣֻΪŻҵ磬ɷһɫͲˣûҪЦֻëķ˲缦͢˥檣ЩŮҲͨ˼ҵŮûʲôҲǷڵ¡ˣҲû뵽ԼΪһòĹŮüɶŽżءߵ˾ۺҲ˵ʲô
Խ򿪲ţա߽˲գѾվһݡ檺ͣ
ԽҲ˽ֹ˲š»һڲĹŮ˼䣬תˡҲҪ飬ɲһֱš
߿һۣ齱£˫ḧϥǣĬ˰Ρȣһν㳤Ժ󲻻ôˡ
ĬĬصͷ֮ţȻϹء
էЩ鲻̫˴һ㣬ھҪ˵
ѵʾ
ҵŮӣʮ֮ǰԲұ죬ΪǺáҽԣŮӶʮ֮ǰȶԼҲŮ̧ͷ͡ԣҽ첻ǹ㣬㲻Ҫġûǰ֪׵ôãҵ
Ȼ漴Ȼݸ˵ͷǾ̺ϴɣ
վҡҡ֡һйҪԼϢɡԶͶ٣ӦҲˣ첻Ҫ񣬺úϢʱ͸÷˵˵Щ֪ҲһЩֶԽ˵̺ţҪʲôµȥұǡ˵꣬ƿţᶨĽŲԽԶܿʧˡ
ԽĿɿڴĵĻϲʧӰ٣ֱšͳһۣ͡һЦˡԽ̺üˣȻԽ˼˿̼ϣգԭ˳ϣúЦԭЩʧҲĪĺȻ³ЩȴǸеӣŮӵ̬ҲΪ˱죬ǳĵء
Խȥ׼ˮԽȻʧ䣬Ҳֻóհţ޹ŮǼˣһֻȴұֳֻЦɵæµ
ȻȴߣһѾڴһʶԼѾףҲ˵ףǳֻһ檡ߵʱ˵뵽ߵľٶ֪ݲﲻܸ鷳æԽ޹Ůȫ˽˵Ժ󲻹ǰ˺һɸĿڽзˣ׼ٽг
ŮЩ֪룬ֻôӦ
Ȼ˵Ͳؾ񣬿Ϣ˵»ӣǳĳ̶ֳϣ»İ»İȻôҪʱȱϯϴϣʹŮ»Ĳҡ
»ױ̨ǰżŮϴ磬ȥϵĺëͷɸ˵ķ١ͳʱҲٿһʱпͽ»æкǰбһۣɣǴЦ֣ȤΪ˸ĸоôô
Ͱһۣ٩㲻ü֪ܿˡ
ʲôüġ»ƲƲ죬ĲΪȻȻûг󣬿Ҳûｫô룬ҪǲҾһ˯
Ҳһ˯˵аⳤԺͲҪˣｫϲ
»ܾȣͿ˺һû˵ʲôֱرϣŮǸ˳ȥֻʣͶˣԭίͽ˵һ飬»ˣָֽá
ô˵Ҳ˵ͨˡ
ʲô˵ͨ
»һۣЦûǸʷˡ˶ǴӡҲͰˣոʮģӻûأʷȴŮˣ˼ң˵ҪˡδԭΪǲܳ裬û뵽ȴԭ򡣡
Ȼ⡭Ҳܿó
»ЩЦһ·ϣͿˣȻѾʮ꣬ҲԹٿ࣬ĥѣŮ֮ȴ԰׵úܡͶֹ˼䣬û˵꣬ͿЦ࣬ͷ̧


1724 С
˵ÿģһŮŶ룬Щȵؿ»»һҪȳ⣬ȴŮվС˵Сֺ۾ٶüۿΣһϲòƣȴͬһ鶯Ц绨һƤߴĲҿˡ
»һͻϲˣſ˫ۡӴСãúܡҺúơ
żáިߣި˵µĹ˾ﵽˡߵĽʿʶûǺ׾ʹ˵ط»Ҫ˵˽Ů˳ȥŮҲ߲סСŵֻðư͵ķǽ
õ»ĻӭСŴŽ˽а۵񣬱ֲһ䣺ҽСţ梽дţС磬ˮŶׯԲ磬ｫ˵ġ
»ԽԽϲһһ˵ЦȡֻСһһСЦлˣֶϸһգ۾ŨܵĽë
һǳɣ
Щ޴룬ȵص˵ͷСţſڴŶֹ䣬һ˸Ȼ̫ȴͨԱļҾݼǡڳʱӼ¶棬˿˹ض֪УҰڳݣ˿̼ױСԼĴһʱ֪Ǻá
»Ҳϡ棬һ߸ʹɫȥȡһáǴĶѧЩǣ
ǲĵӣЩǲ̵ġ
̲ண
ǲ̲ŮѼ
»Ȼûʱ£֪԰ѧдƪʿۡ£ڹоͶ丸Ҳ֮е¡Сĵӣ֪ЩҲͿˡ
ʱ͵Ůȡ˼һ֬šСһһԣָǴϡšСŰ۵ӳģ˰֡Сŷǳģһ˫۾Цл˵һлŸǶȥ
»ЦҡҡͷƳһۡɵСˡ
˵˱ٳҳôˣˣ
»֪ʧԣ죬ֵһʮǮ͸ｫҲ㹻ˣοӡ˵ò˼꣬Сͻáʮһòǹɫλ˶δرȵϡ
ǣͳԾСҲ̫С˰ɡ
СʲôСｫλ޶ʱ򲻹꣬ǶʮһˡҲｫ˼СѾ׼ｫûᵽｫʱҸ˵ǲҵģģⳤǺεˡ
ͽŽɣȴЩĪĽš˵߲ȱŮˣȴû뵽ô࣬ôǿЩһȣֱһǴ
СŴţһ·ɱ®գߵ˵Цӵ±һһ˵ƿԣֻǺЦިʹЩЩһ֣վһġСżǰ˫ۣյõ
㿴㿴ÿ
Ǹ˴ģСŵĸ첲̫ϸһӻ첲⣬Ҳ˳Ÿ첲䣬¶ط۵źۣɢźѷɫĹ̲סЦˡ
ÿӺÿָÿ
СҲߡôǾ࿴һ
ިЩҲסæСų˹ȥװģ£ĶʹľҲûɫôõСŰѸղȥ»͵˵һ飬ó»͵Ľ߽ӹ˿Ҳû˵ʲô֪ˣӻǴλ梲˵֮⣬вֵǮĶ
Ƚĳɷݸء񣬸̫ںº˳Ϊ̡ǲõģ󲿷ֶɻʼ¢ϣҲˣ⼸û񹤵ռ䡣࣬˹صİټˣڼҲһֻʾˡôİ񣬼ʹǳԬȨҲûм
Сţôõ񣬲Ҫ˿һ˴ģҪô죿
СüҲ£˸ңҾͱϽС֡񽫾۰Թض˭Ҳ
ǿɲһ̫ƽҲв֮ͽοڻֻǳɱôˣɱҵҲ١ֻҪҵ֣˵ĸ첲ˡôÿĸ첲˿ˣɾͳά˹ˡ
ά˹ǲعû첲ģû첲ô񣿡
߾Ȳѡ㻹֪ع񣿡
ʲôϡģһ֪ѷŮءСŵЦţüĿ续мҽƽʱϲЩ£Һ梾ȥʮϲľά˹
תšϲһŮ񣿡
ҡɬشƤϷͮƣˡ
С˵ϲά˹
߶񻰲̫Ϥ֪ά˹ȴ֪λά˹ǸʲôġãȻСֲά˹ǳŮ񣬺ǵȴࡣϲ
ããŮɰˡ˵ôʲôʱҲ
Сգգ۾ţֳߡ

ӵµĻ֣ɳΪй֮޲ǸˣԭĿĲǲμӵµĻ񣬶ְ
߼ûеʱ̸ģ˽˵棬Ҫټ飬еĻھ˵еĻֻ棬ʲô˵ʲôʲô˵ʲôҲһѧʣʹĶȻҷɡ
׽ģһůһպһСľп˵ӵܣ΢кܶ첻㣬֮һ֪ⷽûʲô츳ӽÿζҪε˷Լ˽ĥԴǣ˵Ķ֪˲ܲ׼ٺܶνʧΪˣ߶һᡣ
ǣӭگͳǴҪҪǵߡ̫ʷȼͦݣ̩ɽ¾ڼϡصؽ̸Σ̫ʷȿճսγһķ
ֲ̿ĿǰΪֹûͻսҲ㣬ԼΡ
ԡڴ֮ǰߺ͹Ѿϸµо˼鵱潻ȷûʲôԵʧ
鲻ҰĲˣȡĲ㣬أóء³סԬ̷ܰĽһ̫꣬ʷȽսʵѾսְһʱ̤̤ʵʵûгڲܰͷչãָʱԥ֮䷢սµĿԲʱҲûĴ㣬ɼ鸺һķʲġ
ûʺʲôµģȳһ¡ȷʵҲԹ㣬ٵˡ
м


1725 Ůƽ
ȷ˼ս漴ݽսȫǣ³ӦߣިΡި㲻ʲôˣһĴ飬ЩɽһҲףһ־׳פ´ࡣ
ΪֲԱ󽫵ս㣬ֽɡպͲִִת࣬פ¹ިɽ
֮ô£ȻΪѿ֧ʵ̫ܰ˵£ʵٱ߾פòܰģעתԬ̷ҲܽʡһַáıҲǽ׹һּǿߣһֳߣΪɺս׼
սǮǶԭũ˵ʳһϵеأţԳһܾп˽ǣԪڵȷӲٱƱػӰٷչͷԲȲѣʦڡ
ҿ纣սҲҸսܳеģֻܽѲְҵɡ
֮ܰǰףأߵĵһʯͷ˵ء죬ܰܽţǴ֣صϲʵߵ˼ȷ߶ݲвȻģԼӭȢӢʱ䣬顣
£߰׵뿪ǣ˳ˮ£·ȥݡȻˮ·Աݣ¥̫󣬳ˮиǳΣգߺ·ȽϿݡ
ֱ˿̣ӷæĹглͳ˵˵˳׵ϣݵص͵Ĳȥһ֮⣬ദĻָһ緹Ҳֻˣμǳͣ㡢Ҳ֣ʱ򻹻ˡ
¥𷫣ڷ®װϯ
ʱ䲻ˣȴһˣԽ޹Ů»ҡͿЩţ۾ɨһ۾͵ͷϥʩ
檺ͼ
ߵ˵ͷվȴǶ»⡣ҲڰʧʧˣΪϯ
»ЦŻ񡣡ð뽫ˡŶԡǵֵסǿҲǳţΪ׳׳Ҫ֡
ңҡ߹Ц̴ȡ齣»һŮǰΪǵϲˮһԡ߾豭»⡣򣬲⣬ίˡҲǽųϤӦûù߰ɣ
»ͷлģ޷ġضִ׽йգҷ޸м׾ԴǣҴ򽫾л˵ţ𱭣ʾ⡣ƺ̫ϰߺȲ裬ϵЩǿ
Ц⣬ȡЩ˺ˬҾƲ̫ˡ
»Щ˼մڴϵĲĭýЦˡȴƴǡȷȲ߲裬ԾƸȤ
Ȼȡ˾ƣŮŮΪ»ϾƣҲһٱֻܶһȵ˳ڣ˲ؽ⣬˶٣ֵҲˡ
˵ӢҲˣ»Ҳˣߺһָ֮Լһ
תͷ͡Ҳؾ࣬ȾƺȲ裬㡣
͵ͷһǺȲɡ»һۣǳЦҿûôõľȶ˻󡣡
»Цߵǲǵڶμ»Ⱦƣ»Ҳ˾ƣģ˹ģǳֹûܺȣΪ˸ӵӣ
ƻȵ˳𣿡
á
ǻͷһʯȥҲɣҲɡ
Ҿȴ֮ˡ»ƱЦߡڽµʱ򣬼оͳ˵䲻ͬˣдɷǱϵ£һǳ֮˿Ůӣ̴ҡƴ󽳶򽫾չ¶âƿģ⼸տȷʵ飬ֻһ²⣬뽫󡣡
ȻʧЦһʯƻСˣټһʯΣ
»ꡱһЦټʮʯҲ߲ܣֻ⻹Ҫʵġ»˼æʹɫҡͷʾҪ˵»ȴ۾ߣ޷֮⡣
Ҳơаʰɣϴ
ŮӣΪβһͬʣ
˵
˵ʷˡ˾ͱȴ׽ǹףԶΪ㣬ѵͲӦöһЩ𣿡
梡ɫˣ̲סֹ̧֣ҡҡʾͲҪšЩȻûôͽӴ͵һһǳ֪»͹ϵһ㣬д򱧲ƽ˼Ȼץס˻ᣬЩ˵ǲϰݵġ
Щæȷ鲻ʱ飬ҷǳмԲȾơ΢΢һЦȻû˵Ҳµõû˵İɣΪȾûԭл񰡡
»ҭЦáȷԹߺģе۸ҪôߣһӶֻЩٻҲܳϣһʱýӻԥƬֻ̣ػ⡣˼æͲˣ
Ȼߵ˵ΪʲôԭȻҵţûзҾͲ࿴ȻҪһˮƽԵĹƽУٿԱ֤ر𰸣˻𣿡
»߿ƿ仰̬ȴǳͣҲʲôݲκƫⲻ»ҪĴ𰸣ôãɲΪ
»ü΢תתȥⲻʱһ촽֪⣬Ҳûмþյ뷨Ըпһˮһˣ˺͹ض˾ǲһ÷嵣ˡ㻹в֮ҲӲܡ
ղᵽ̴ҡƴ󽳣Ҳ˵䡣һڲ裬˵ᳫŮƽȣֻǸŮӺһĻᣬҪ׵ŮӸһͷ̴ҡƴչ¶âΪΪƫ̻ǡ̴ҵѧʶƴ󽳵ľѧʹҲѷɫʤһǵõ˵𾴲ΪңΪʵֻṩһѡ
߽豭ڰϣƵᣬˣ𾴵ǲ̴ңܹ誵ķˣ𾴵ǻƴңߵķˡ㡭𣿡
»۾ЦЦлָ̣ǳ
ߵͷͬ΢Цϣ֮ҲܳΪһԱΪŮӿģǸһֻӰӡ뺫ǱȼĿܣҲ˰ɣ
»΢һüңѾ׵˼ˣҾȥһʿزúӢһ硣
ߴЦ


1726 ͯӰ
εƷУС㡢ҹǹŵŶΣ˿ӭȢ׸ŮԵִܲ·֪ƭ˶ˣǰҲ֮һɳΪ檣ȴһ˷ܵĸоҲûУЩͬ顣
˵Ư㲻ϹɫҲˮƽϿһ㳤ʡͷָû»ǿ󣬻һְС£ѧҵһҲûеһ֡
ëķ˲缦⻰һ㶼ûʵѪͳʲôľһƨ
߶̸𾴣Ҳûʲôӵ˼˵˾޳ܾģ޲޸һֻеһ룬ֵάֳ͢Լһǧĸ˰һطĻᡣѡ񣬴ŲԸʲô
һЩЩӡͿʼЩţƽͣЩ»ڲ࣬ʱǻش塣ȥݣԸⰲĸطס죬ûԥʾԸȥݣһ·̣һӦΡ
ߵҲûʲôͲֶεˡûҲûҰġž͸Űɡ
ڷ®һۿ쵽磬׼һЩƲˣ嵡÷˹˰ӵҲһԸϯûʼŷڸ˹֪»»»һ󶽡
»Ҳƴǣʾᰴ߾еĹأʱҪ뺫Ӣ䣬ܿˡ̸ЦӵȴЩȣ߲޲죬Ҳֻ»ȥˡԭҵĲ»ǰûʲôλԣȢ»ΪҲǸˡߣûʲôƽȵĹģԶĹһ˿Խ
»ˣӵҲиˣ÷ҲʶȤˣֻʣڲС˲赹ˮԽ̺ȻЩȣֽŵҲ֮ǰġٴɫ΢죬ͷһϸڶ¡
ôЩ
ϰߵĵͷ˫£УʶĽһ𡣡֪Ϊ檣ȻҪЩ׼
ǽ̵ģ
ǣɩɩ̵ġ
һŷӦ˵ƷˡƷǺũ޸Ϊ檣Ҳǳ¼Ϊ檵̵ɡһʣ͵Ҳ˵ӵ⣬ȻƷ˱ҲԡƷǱãСĽλ֡ԸóҲڡ
뿪ǵʱɩɩУٹЩҲҪˣֻϧҿǵĺӳʲô񣬲ǹˣɩɩҲǴϻ֮ˣǵĺһִֿΡ
˵£͵ʹüҲ¶ȻЦݣֱֲףڨڨر͡Ц޷˵ϲ
εЦЦ˵һЩ£ͷġ
ô˵ǼұϾͨ˼Ұ߷²豭ʮָǰһ̾ʵֹͣߵŮмͨ˼ңܼãǴһĿĶֻһЩˡ
ɼֺγԶΪ
ǿЦţһԲЩ߼״ǲ̫ˣֻԼһ⡣˵͸õǶСŷǳϲ޲ţި̫С̫أŪˣֻСÿ˯ʱš
½𣿡
;ȵؿߡ㡭ô֪
ȱԬֵϴ٣ֱ׿°ӣپ浽ʣʲôö©֮㣬Ҳ֮ܲó͸ӡȥֻ½ĿԸ˵ҡǼ͵ƸҲ֮е¡
ͻȻһ߿Уʵôˣ䣿
ǡɫ԰ף촽ʧȥѪɫβס־塣ԬֵܺͶ׿빬¡죬檾δһʱʧ̬ˡ
üе¡ͽʮߣʮһ꣬ĴšСһ۽ҲûдšСŴͻȻһȺ˳Լɱ˷Ż𣬶̶̵ļ֮һȺҰģһʲô飿ԬֵܴʱʱӺڵӽӣոʮһĹ˭
߿ǰɪɪͣЩ˻ȥº͵˵㲻ú£Ԭֵܶˣ׿Ҳˣǲ˺ˡ֮֮ϡսϵ㲻ùʣĹӾУֻҪڣ¡
ӵ̧Ƥһۣ촽ֹ
˵ʲô
ͼһ˿ЦݣҡҡͷɫȻЩףȴƽǰͷŪ´һñ˪ӡû˵飬ҲûʣһᣬȥϢ

ӣϣžһ죬ö
ӿһɿ֣ӷϣʾ䡣հԶı㣬ܼ
ֱӡȻ¶Ц鲢ɥ𣿡
룬ҡҡͷˣҪȰһֵʧ²壬ҪȻ䡣ſ˫ۣ˸ãû˴ţ徲ڣҶȥˡ
ȥͲȥƷ˴һ˳ŲˮЦӯӯ˵׼ͣǳһ߰ɡ
ûˣվЦ˵ҾͲˣҲң֪üŻȥȥҲУһóˣ絽Ҳԡ£ǡߵſڣӣֵʲôģûУˣȡҳߡ
ƷЦתȥȡ˻һʳָ󶯵ĲҲȤ豭ƵǰӺһڲ裬ͻȻ˵ˣ˵ҲϲȲ裬Ҳһϲߵ˶ϲȣλֲķˡ
ֲ裿һ¡
ôˣ
£Ͻ˵˵ζЩʲô
⣿
Ϊ˽һһжܵд֮ǰȾھ˾ƣҲԲ̫Ȥ´ֲԸܿǱģֻҺûв
ӽŽɡֲж£һͨƷȵ˲࣬ٲƣ˰Ҳûʲô߲ȱǮƺζû˰޵Ĳȥ棬Ҳ˵ʲôϸһ£˵һ顣һᣬϸڣҲ˵̫ݣ꣬Ҳ벻ʲô⡣
ʱƷ˶³ĵˣӾŲˮģǶȥȴڴǰűеĲ裬˼⡣


1727 ս֮ǰ
Ʒӣ׼˷ˣԷųǰҡҡһعŷѾˡ
Ʒʲôأ
Ѹղ˵ĸһ飬Ʒ˺þãҲûʲôá᲻Ƕˣ
ҲɡЦ⼸ľ飬ĺܶһʼûʲô壬ȵ׵ʱ׷ϾЩˣҲܲһЩҪȻ̾һû˵ȥֻж˼Ρһĵ˵Ҳ֪Ρ
㲻õƷ˵ͷ˵߾ܱԬܡ׿İɣ⺢ӴСܿ࣬Աһǿ֪֮µġ
û֪ƷԹЩϳҪԵΪʳأƽߡʵǶҡߣֻԼ鷳󣬴Щگɱˣǿ衣
õݵĸ˰࣬ľеʳҲѾλ⣬ܲӦҲټݣ׼ĩ³ٲ£ӾҪȡøͳһʱ֦ܵʤ˹ЩϳҲûʲô˵ˡӰˡҲûʲô˵ˡ
һ뵽ս£͸ӲûݵǣƣԬ̷᲻ͷһҲûСԬ̷Գֻ͢ǵļݲǮ֧ŵʱ̡ʮ֮ʦһǧ𣬳͢ھôҵףʤܰܣһսܣеڶλᡣ
ܷˣɰڴһ١ǰ᲻ܵίʲôЩ޸Ǽ죬ԺҪڱѩжȹŮӣܵίкηһ֮Ҳֵõġ
Ϊ˴󺺣Щ̫ˡ
ôţȴᣬҲ˼裬סƷ˿У֪۳ȴ˵ƣϵĵģת˵¼Ȼˣȥɣڼסһޣ˵˵
ˣԳһ㣬Ҫȥġ³ڼࡣ
Ʒ˳ţϡѾںˣƷҲȽϳٻ£Ȼ˵ҲˣȥǱµġӣⲻá
֪ˡƷӦһ˵Ҳ֣ôһֱûҪ˵壬õġ
һ̾Ϣһ̾һƷ˰һۡ㰡˼̫ˣʲôõĵģôŮӣмỳϵģӻСûҪôż
˵ǿЦͷԷƷȴſӣֹͷԷҲû

ĩߵء
ׯ԰ŵƽʣϲ󡣸մݸϻָӣմص緼ǰޣǰϻؼҵԺʲôҲùܣŷſڡֵɢÿҪǱֿġ
ҹãУڤڤƺע˽ϲ߱ѲŻؼʡףǰصϼңżɽɽˮˮŴСԹߵʳɴС̵ūźֱһá緼ҲյϢϻϼңһžۣҲã˯Ц
Ҳӵϻػǰյ߼档ڲæսȴ࣬ȥӵȴԬסʧɱԬܵĴûᣬһֱղѡ棬
߹Ц˰ԣҪĻܶࡣôʲôջκ·Ϥһָ㻤ء
ظĵ졣ͷİɣﵽݣеĺұ۾˺ͼҸ˵ЩһûϤ
黹õİɣ
ͷֵúϲ£죬ȴŶǺãǹ̫ܵ
ǲɱôˣЦЦҹյġ˰ԣˮʦǺҪգɱ޹
ףס˵ûɱţҵɶȥɱһ˵һ۰Ͱ͵ؿߣҡͷǰյϢξָӲţһٺ»ȫͨһٺ»С£ȫͨҲûʲô⣬ɥʧݵĻᣬǾͿˡ
Ϊɶ¡ڲô꣬ЩʲôҪȡݣã


1728 ɶ
˼ѿڶȡݣȡɶȡɶȡϡ
ϸ˵˵
߲֮ɫҵ֪ƣȴƥ֮£עսǰıÿδս֮ǰıʰս֣ס߼ȻݣȻιȡı˵ˡ̣ǿˣûмʶȻòɲܴ⣬ôãܲ˱ˡ
񣬷ƻеɶԡ
ɶһأں棬ݶɺɶϵ½ŵ㣺һԭũвٸأפۣͣ޽ƣؾ;ˮʦפ
˱ƣϻһôƽԶм仹ɽïֻ֣ҪѼؿһ£Ⱦͺܴ粽ѽϻϾΡҾսԴˮ·ܿɽ룬νﳤ̣ܶһá
ΪˮʦأϿȡƽвʱ߱ԶȡˣҷԴɹء
ļƻ߷Цָָ˰ԣԶʳǺϰߣҪϰ˺սֻˮʦˮʦˮʦĳҲԵĲ㣬ҪɶֻˮʦԶԶġ
ٺЦˮʦҲֻˮս˰ǲڲ䡣
ܰսϰֹز߮ϰͻΣ
ǴЦȴ˵ȲߵҲ񶨡ס൱ս۹⣬ǲ֪ϣˮ½ĵֻصˮʦҪԣһдӷˮʦƳ׻˵úãƨɾԴΪˮʦ죬ȻὫԼų⣬ű˳⣬ûúȡ
߻һת緼Σ
롣ͣҲһֵŽԭӦûгɣ
㣬Σ
ȻáϲһĴȡٺòˡ
ʮָ棬ڲձϡιȡݣıѾ˺ܶ࣬˼ۺܴ󣬵һҶûʲô飺ʱ˽Ԭ̷ս֣ӦóǻǣƣڲֵʱȡݶҲɶʹˣҲֱӹɶƽӦù׼ʺϵʱƽأڹƽİղʱԼأ߹䱡ڣˡ
γһսսӵܱȻ֮һӳƺԱǱѩصɶӵܱܲӦһֵûɵ⣬ִսܿصķսԱ
󺣶˿Ժĳʣй֮սꡣսΪ׼㣬մӶغľû㹻ıůĽʿǧơǿɶսľڲпǰʧءܲʧĴս֮ǰҪһЩʱýӵܱӦӦҲסţҪսҪеģսĶ֮ǰһЩǳбҪսսҲǼĵһ취
ᵽ򶫹˿һѡ˿ĻںɶԶƽȱ޳ĪӪõҲһĻأ壬̫ƽ֮ûˣȥɱʹ죬ǡ緼֮ǰͺ͸ƢӦòʲô⣬ٴҲ緼Ե緼ЭֻҪԼܵסӦòࡣ
Ƕǽ£ǰĻݱ˲ȴ֪ɶ|Աһҡĵطһʱ׳ɳ֮ǰеǿ̴ʯѾú˼ʶǵս̴ֻʯ̣ôӹһ٣ⳡӺ˼ʮꡣ
ɶȻӲܣԶ֮ǰҪԺɨɾ
˰ԣԶǽ£»ҪɶҪɱĲйȡǶǽѢ֮ĵڻˡʱˡЩ˾ԭϵĲݣҰղ紵ԿƣǳԷˣ׳ˣͻԭء֮ǰūˣĮūˣʱ׳ˡôãһ˵̴ʯˣ磬һð١Ȼˣ˭֪ʲôʱֻһǿˣҪ̴ʯĶȨʱڧһûᣬɶ֮ȵʱ˵ϼһˣնݳʮ̫ƽҪЩ˽ز١
ŷǳ⡣֣лƻܹʵʩһӶûˡһ뵽ͷѪĿ⣬˷ܵ÷

סҵׯ԰ܵõӴѾﷴӦڣܳ˯һȦԲ̣̬ƤҲøϸ塣ߣЩĵ˵˵ĿǸŮ
߰ο˵Ůʲôãƽ⣬ѾˣиŮҲ˵ˣ㻹ᣬֲһ̥ͽˣ壬þŮ
ϲ̰ԺԭҲûµ£ôã֪߲Ůֻǻؼܾ֮Щź˵ֻӲ壬ΪҴϣǰֹɱЩӰ졣
߲ΪȻȻͬҲֻñ嵡÷ȥ˵˽ߺá緼̸¡߽ݵǰͬھԬ̷ʹ߾Ⱥҵϣ߽ܺˣһֱû̸£¾ֱ³ֲסˣɼӺֱȥߡ
߰Ӻ˵һ顣˸У˽Ϲϵȴһʶơ漴˼Ӻ㣬ҲûнӺҲסȻȴһҪĵ׵ģ
꣬̿ļˡ
ʲô
˲šøŶ룬Цҡҡͷ̵ʵȴ˴ʷҡӹ˹趵ʵ־ܾĽ飬ȻҲҵĵˣôڹ趵£Щܺ˵ټ˲ˣʵָֻԬ̷ռÿԬ̷û̷𹥻Ҳõֻйŷɵˣĸ
ʲô飿
Ҳ˽⵽ģûд֮ǰıս֮һ飬ܸԬ̷ÿԸ⽫иܾˣ漴ͺԬ̷Ĭ˻ذΣԬ̷ӹÿ
߳ãеԬ̷ʹΪʲôڻûˡȻԬ̷ôżÿֲ֣ͣѹûпôȻԴһЩֻǲ֪ӵ͢گ֮ܲôݡ


1729 ɽ
̸˺ܾãս֮ͬء
ˮʦͬø档̣໥ԭ߽˵̫䣬ޣԭˣսֻиɽ䡢ƤռҪóͨص㡣
ýϽغȡɶɶڻΪڻ뺺˽Ӵ࣬⣬еǻУҪԹӶսڻϴݱ߾ǵĲ䣬󲿷ǵҪ⣬Ʋڻǲʵġ
ߺõĽ飬Ȼδ֮ͬǰͬʱص㣬ҪҪǵ˼¼ͷϸãҪʱҪ̸ѯʸ׼ȷϢڵò𰸵ʱ򣬾ҪϸӪƻϸĿĵȥռϢ
ְ
ֵܣ緼ͳ죬϶ҪĴսսзգһˣȻ緼þӦջסҵߴ㽫Ͻһоºó˫عܵϣܹϣɶ˵ó񽻸ˡ
źӴ֪ɽ˵ʵߵİ׼һڴӦ緼Ҳ⣬ϣ͸ˣòΪǳＯأսΪǴսƷҴеõ潫ǳɹۡ
ֵûоܾɡǶߵİŷǳ⣬Ҳֿ

ڴǰбŵƹ⣬ӰӳڴϣߺֵѾ̸һʱûн˼
ơšһæֱӣʾŮȥš
ſˣŮ˽Цϥʩ񡣡ݣٺᣬ°֮֮߱أûʲôö볤¡
Щ̣æǰˡһ㣬ǷˣⳤĪᡣ
ЦͷҾд󣬽һá
áͷǰ£һ˿̫ȻЦݡ梼ҵӺþ£סЩӣȻܴȴһҲҡ
죬ЦȻϲǾͶסЩӣҲУظŷС࣬˸ߣһʱδӦ
Цųлȴûŵ˰£Ѿ֪о࣬ʹ¥Զƽصĸо̫ˣǰûиоȴޱϧҺӿ辫£ѵõǳ̻Ϊ裬Щ迴ûʣȴ͸ϣ˲һ˿֮ġܣȻϣסէ˲ͬ¶ˣΪѳľϰ
Ӹ÷ô֪˳£˿ּһС΢ģһ˿ϢԭԻʼҵһ㾴ηҲɣֻʣ¶ͬ顣ҲǸĸֳ޸ݣŽ󣬽ӹܼе⣬ҸС෴ͽлҿȴ޻ϣóΪ檣ʧ˵Ҫ޸ΪʱĲֻй֮޲
֮ǰ˵ǲеӣ
תͷԶϵǸӰʹŴֻܿӰӣҲֱܷĸߡ⿿ʲôطķ˭Ҳѧ˵ɲʲôû˵ɱ飬󡭡ͷ¶һ˿ҵǳЦѭҿʼΪһ׶Ұˣû뵽һӢɷ򡣡
ҲЦˡߵϢʱҲΪǸҰĺӣ棬֪߲һ˲ţ˼ϸ塣˵檣ȴûа檿谮мӣзԼĻᣬӱȼ硣
ʧ֪ǸǳЦðԺᷢĺá
΢΢סʵѾ֪ˣȻر׽ȴҲûرų⣬˽Ӵ֮⣬һԶҲûκرľٶӴҲΪʵ̫æˣÿҪܶˣܶ£еʱ仹Ҫ䣬÷ҲûʱǼһԷ
һֱôæ𣿡
˵λԴЩǿ԰ЩֻԼԣǾܲ鷳ˡǸˣģȻȥԺˡ
΢˼

գߵɽ
ůɽʱһ·ʰϣƲʻ䣬ɽȼŵĿ鲻֪ؾȸԾ
ʹ۽磬ôҲ۶ʵϼתǰľɫвͬһȤ
ɽø߰ͷǰɫһɽ壬ʹ󷢸п
ǰûɽ𣿡ǰͣסЦеؿͣů紺磬Цݲ糯ͱĻңæЦݣȴ̲ס˵ԶԶؿûо˵ţͻȻһһ˿һ
߿÷Ĵһ¡İȫ֪Ҫɽ緼ǰͽһ飬һߣؼ˰أ̿ͷĿ޽ӽ㡣
ôˣͣסŲߵߣʵ¸ߣ
ҡҡͷ𡭡꾭ʱļ̌ͷűɽ壬һ˿Цݣȴȿ޻ѿڿ־塣ʱҡܾЩ˵ɽﱻջٵĴһʱܵ档
Խ˵Խͣ߶ã÷Ҳ̾һ϶Ϊ£Ϊ˷ֹƻ£⽫ĳһû뵽ᱻٻ٣ͺΪ֤Լ飬Ƴγȴγ˲Ԥڣȴһ
¶ɹ̲ƶ߸ɻֻͼǰΪĳĿıԡʷϵ֤վǻԣտ͹۹ɰһʳ
ָҡ֡
ԥƬ̣֣̽֡ɽȥߵֺڡָвϼ룬ǳϰµġͺܳԾû뵽ߵֻô£漴ֻȻûиǿգôŴλǿУպչҵ
ǲҵ̫ˣ߷·Ӧ͵飬Ц
ǡæ˵϶һЩսߵ֪֡ΪʲôͻȻ˵ҵܵܵҲԷΪϰ䣬һܺһϸ¡
͵ϣһҲ⡣˵ˡ˶٣ֵҲϣôһ졣
;ȵ̧ͷ
ЦҪȻΪʲô֧


1730 ʫ־
Ͳ˵ʲôҲʣ޸ô죬һκ׽ߵ֣ĪľðģһԸΪʲô޴ŭߡ
ȻǰЦů˭֪᲻ͻȻ˵߲бɱײеȫûԼһ޸֮ŮĶ֡뾩֮ǰӵܾܵͶιգǧҪ£ԼľУϵ£սϵ£ܹԤġ˵ΨһǿһʲôˡΪ飬ۼΪʵͨ۾ȥ˽ߣһɨԭ꾿һʲô
ʹ񶼲ǱģֻһúõĻȥ
ֲ˵ˣȸղŻҪĬЩҲΡȻͨϵĹȥԶʵľ롣ǣ͵һΣƽ̹Ȼɿ͵֣˫ָԶ
ɽɽ֮һǳǳĺϿںｫʥյĹ磬ջû仧ɽûôɽ֮˵ɽкܶ౾غ֣ϴ˵ɽֱӴϷ𣬰ЩֶϷľ
߲Ϥֲѧ֪ЩǲϷľ֪ΪˮʦפأΪǧһʫ֣ƸۣվĺۡûôĹģפˮʦȴ´ࡣĽ裬פѾ߹ģߺ죬ͻתƵٹ죬𺽣ƹɽ뵺벳س̵ʱҲٽںӣֱغ£һȫ̺·ĺС
ֻǿʼ뿪ܺ硣
ߵЩӿ죬Ҳ
ʲôأ嵺͸÷˹ͦң󺣣ͦΣЦҪʫҪ
߻ͷЦ㿴ʫ𣿡
ûһҲӳЦӯӯ˵տࡷúܣԸŮᳪҪȻᱻЦղġ
ͺ⡣տࡷǷĴ
Ϊ˭ģ
˵ǲ̲ĴҲ˵ŮѼģȴû˵ǷġĿƵؿߣ˿ż񡣡ģ
ߺΡҺ˼䣬ܹ׵ģɲ̴ɫ˵ǵƷҲס
ߵҡҡ༸ôãٺ༸£Ҳǿ۽硣
ⲻΪô嵣ȴץţС΢죬͸ŽĹ⡣ߺȻЩˡСǳԴ˰ʫĻռˡ嵵Сֻ˻Ρ˵СͲŮ죬Ψϲд֣ʫزڻ¡һװɣҲǿѧʡ
ЦҪ׳ҲãʫƣͶľϣ֮ҽһľϣŷòã˵ţ˫קߵ֣ػ£˿ɬؿߡ
÷͡һЦ嵰һۣȴɿߣ񷴵ҡ
޿κΣֻúصͷ漴ЩͷۡʫɲǿĴ̫٣ҪӦһ׾еģһʱĵĶȥǿһףɲϣЦ
˵Ҫ͵װҪ֪ô֢ͲӦóܡ
գգ۾һʫɣһǷףҲڱЦ˵ǲǣ
߸ÿɷЦ˼Ƭ̣¸֪Ǽٶ泼ԭ¥ݡɱˮϣ
嵲ϿڣŮӣпս֮⣬ȴʧȻʫҲú񣬸÷ЦȴЩΡ嵵ʫߵս£ۣͲãҲáһֱߵֲţ߸ղǣֽⷢӣչ¶Żѹһͷ
û嵵òҲû嵵ĲŻûгڳµı죬ûֳϺ£ֻñͲ
߲Ŀһɨ͵ľȣһ˼嵵⣬Ц˾ʲôʫԴס֮СߣͨŮǰҲ⣬ڳĹǰȴ̲סҪССһ¡
ϾŮ
ãáʫֱԹˡ˵ľϣͶһôӣǿҲ㣬粻
ӣӣС죬ߣýȻˣ
߹Цıսұ䣬һ㵽סʫ䡣
ɣɣҲأҺҲУܲôˡ
ͱΪҪ߳ŸոߵɽĹ˻֣дһ׽˻ѧȻ㲻ϰμ⣬Ӧ֮ûġϹ˻ջûӦվһԵ½ȴ˿ڡʫɱ˴ֻɽ
ΪʲôЩϻ
½ȭͷһЩΡղἰľ֮ʫŮͶ֮ʫɱ˴
һ㶣Ŀת嵣ͨ졣ǡģ
бߣҧ촽ɫ΢Щͷɡô죿ҵȷᰡ
½˵ʫ޶ֱۣܣижΪˡȿɳƪۣҲƩ纺ġ衷ġȻֻ䣬ȴƪտࡷЩ츳ģֻǽ֪ˡ
߿Цá֪½ΪΧȴǰﵹæסտࡷǳģǱ¡µҲûŰû취ֻٳһˡǳһأһӦǰ֮أ֮䣬Ҳ
ΪԽͣԼڵĿˣҲǰ޹ˣߡ
ףˡһһơ˵ˣֻǺ˵ģ˵òãɱԹҡ
Цտ˵޷޷ֻҪǷҶϲġ
߰ԿЦĻֻ᳭һ̾תŴ󺣣׼гӰƪǧžȻͷһһ׸õġܲס۲׺Ǻǰ龰ӦֻҪԸļּɣװЧһУתһ룬Ц
Ҫôøʲôǰ鷳װǵĻôҪѡ۲׺ԺǻóӰ׺ã䲻ӦȴȽϷԼµľ
ǰˣ󲻼ߡ߻ֵ嵵ıǼ⣬һЦ嵣̫ˣȻʫ֮ƣȻ°
Ц飬ЦݣȻǲʫҪơʫðǸԶŽ񣬲ţ޶Ů鳤ȴʥͼį֮⣬ҿڡ衷ܴ͡£ʷ
ߺĪ


1731 η
ʵ֤ߵ͹˹˵ļס̨衷Ȼǰ˼꣬ʱķҲôͶеǻǸܵеĲ֮һʱпѣġִֻ̾ϢһʱаνĹãȻ֮С
икͣ˻յ˱㿪ʼ𸹸壬׼һܣ޸һߥҲҪһʫЧ޹¡ͬգʫʮƪһ۶ӡǧಿܻӭӡ鹤չ󣬴ӡ鷻ҵĸż󡣾ѧ͡ۿ͡ѧʱϾֻٲоͨ߸ϲʫġС˵£һӡǧݣ·
Ļʫ²߲Σڿ羰Ⱥɽɽصĺôתһ䣬־ͱǰֻɽı컨ֻ֮һӾ;Ȼ֪лмʮ˫۾ڹעԼ߻˺ܶࡣ
нŲ죬߲һͷʹһŮվת䴦ȥͣס˽ŲӵЦЦȻź徲ѵãȴִ֣˸ƣʾסܣҪø˹š
ߵĬĬվţ͵͵ֹۣ߿Ц˵ʲô˵ɣôݡ
¶һ˿Ц⡣ֻǾ⣬ԭҲкµ¡
룬ҲЦˡ⵱ȻҲˡ
ͷ΢΢ǰ㣬Ĵߡη˺ʫʲô
ûлش룬Լƺη˺ʫΣûоѧӣҲһ֪ҵι۵㣬ʵеںҲ߼԰ƿԣȴδõۡ
һȺΪ飬ѹʵڲܹͨġһ磬û˻Ϊʲô֮ױݣ˶Լ󣬶ԼϣʵֵĿ꣬ǻֱӻתﰵĽϾǴĵǸˡƫ뷽СһСĻпܱͬ˺ķѡ
ۻһԵӣ֮սôһӡ»ԽԽ࣬ͬϵ֮ĶҲԽԽңӰ쵽ʵСʱһĵƣСһͨһԾΪһⲽе󰡡ʱһΣҲһֻصǰԼֻſڰ칫˯˸һ
Һµܶ࣬һʱ˵̧ͷԶĴ󺣡Щ죬ǾҪ˴뺣¥ܴ󣬿ǵ˺кһƬҶûʲôһˣ˭Ҳ˵Լܹһʧ⼸¥µĴ࣬ÿһγ£ʧǳˮɼȫ춨
תͷ͡纣սķղþͱܵС
ô˵Ҳη
ʲôϵüҡͷҲ
ʲô
һʱҲ֪ôۣ͡һжǸʣÿ˶Ѧֻèų涴ԲŻᴩԽʱգ
ŵȻĵ
̫ƽ
߳룬Ƿ⡣Ϊʲôô룬ڼԥݴϷһЩͽ֮ѾǰݡҲãҲգڶûӰ컹ޡֻ˴Ļƽ͢Ϊŷ̫ƽҲ֮С
ʲô
ͱ߿ЩȣͷԼĽż⡣ҡԭŸġ

ǰԿ࣬Ψ̾Ϣ޸֮޷ΪЩֻ߱ÿϣЩɱ߶ܳͷ
߿ЦãȴȻͳӣȷҲʲô֮κϱڼʢһԭ޳ʹǼҴҵŷҲδԱƿأֻüϣŷˣһǾģһ֪ģ׶һˣδ֪־ġ
ֻϧ־岢ֻᱻá˷־Ψһ취Կ־塣ǰ󺣣ǳܵĿ꣬һһܱԭؿá
ľ費ǿ࣬ǿաЦһµĸ͵ģͷɣҲûʱ俴
ûʱ俴ô֪ľǿղǿࣿ

Σʶ˲ӣֵͷл;
û˵ʲôͷԶԽˣͻȻһ¡Щ죬м˺˵ǼŮͶСˣкʵ˾ͼ˰ɣǡ߲ȱˣҪ̫Ů̺򡣡
͵˵ͷ÷ߵŮ࣬ٵһҲˣ޹Ůʮˣȷ̫ˡûľԴֻ߸ǮôˣԼļױȻ٣ɽҲǳ֮ơ
Ķǲɢ˰ɡͶСˣڹҲǲɢˡ
Ҳ̫ʱӪӴ࣬кʵľͼޣԺл棬硣ӪСӶģպãƷѣĹųȥǸξҲǲܵģҲûǡ
𣿡־ϲŮĶͨ㲻ңҲǹԱ֪γ⣬ģѡĶûгͻ˼ңò֮ˣʶĶ֣ܼ޸ߵĽʿ˵һԴǹԮȻ֮ãֻǾôõ̫ףԼĶ䡣
ʲôõģЦЦʲôͽᵳӪ˽ĻᣬסߵŮһվһȺˣԬԬҾɲнñҵһҲûʲô
ûʲôŮ޳ȥܽһЩøҲܽһЩʿĻ⡣ЩŮĻϸߣ޸ЩӪʿӣĵϵʻԵãҪȢһֲʶŮǿģһҲģӪĽʿĹҪǱͷʹˣҲ̫ʧˣҲɲ¡
ЩҲˣȻǹûŪȨҲûɵҰģֻ밲ĹӡȻˣҲСʩݣЩŮ޸ӪĽʿȡ裬ȫ
߲˵Цлǰȥ֪ߵ֣˲Уɽ·խʱֱĦʱһ𡣴ܸܵߴ׳ֱϴĿ˵ĻϲϵЦҲˣŲҲȹƮ紩ʱתͷһߣԽԽϲ̲ס˵Ϊ㳪һֻɡ


1732 ¸
̲סЦˡҿȢһٹʼҷ緶ûһ㣬ᳪ
㻹ᳪ
ͷЩΣ˵ҲЩ̫ˡҡȵۡȸ
ˣˣȵҲãȸҲСߺܵȻ˵˵ļ˰ɣ˵˵ʲô˵ʲô
ͷЩͷһҼҲûʲô˵ġʮ֮ǰҴ󲿷ʱ䶼һƫֻбķͻ¹٣ûĸҲټȵۣƽʱҲÿֻмԿҿʱҲûʲô˵ҵҲЩĺŮҾǿɺÿˣҲǲһǳÿèһ
˵˵ţͺȻ˸ͣʶ촽СҲЩֹ֪Ĳʹ䣬æ˵㶼ʲôһ
ðɣҸ㳪һĦڭɣ˵Ǻʱģϧûʦ࣬ҪȻҲֵͦġɿߵ֣첽ߵǰһԿЩĵطһȹǣһָͷȻһЦһ߳һȻɽϣһ߱ɽȣ߷ǳһСˤȥȴúͶ룬ӯаۣһЩѶȶһɵߵ˺ԣߺǾȣȫû뵽ƹϵȻ˻䡣
ͳǴǺһҲȴԼɼ֮磬һЩ˫ֺʲŤڿĶмӡȸζֻϧʹǺʽ¶£һԸС⻹Щź嵥ûʲôߣഺ㹻ȴв㣬ƬŮôС
һգֽкá
ÿ𣿡
ÿǳÿ޵˸Ƶġ
ȵҲô˵ȡֽŶͷϸ˵ģ۾Ź⡣һΣ˵ܼ̳ܵĴҼ̳ϧ̫æûʱңֻһ˶û˵ĵطһǰ죬˳ԷΪûٱķ
ķ㣿
ͿЦȻ󹬶Ǻλʺﱣķˡ˵Ҵ󺺵ǣר󺺺ģüеŮòף͵͵ҲӲ۾Ҫ취ŪŮӣҲδܳˡ
֪ʹգҲ֪λʺʲô֮Ǵ˿˵Ǿúֱðǰ˾ԱöײУôŮӣ᲻ᷢı磿
̳ƶȱҪƶԬҪӭȢšǸλÿյ̫ã˻Ƿ֮롣
һ뵽Щ£߸ոһЩֳ

Ƕ̣ߵǺ·ɽ۾Ӫ˼ˣٲȻҵ˽˸ۿڣʩѾȽơ߾ڴ˽ˮʦӪҿ˻ᣬϧЭʱͽɽ۹ģһֽ࣬ˮʦӪӪͷסıһӦȫȷְɽǷӰ֯ͷɽﻨĶСԺ
վɽˮʦӪ޴¥ͣںߣװԽ̨ɽޱ޼ʵĴ󺣾ǰˮʦרͷͷ֣ʱдֻۣۡдͺҲͨ洬
ЩǱ𣿡
ǵġõͷɽɽԺغأֵܸطǳ٣ܶҪΪǵĴ󣬲ߵ̫Զֻڽ档
ˮʦҲڽ𣿡
ÿ˵ˮʦãҪЩİԣк֣һ㶼ԶԶġɣæظ˵ǲţȥʣûɱǡ˵ţٺһЦЩ˲ҵū澣ҵ絳ͣҪӡ
߲⡣˳ôƫƧ֮أɽ߻ʵԶҾʵۣҴҵ󣬲֪Ҫء㲻ū澣ҲǼҵĹ͹ˮʦפڴˣٺҿˣСʲôڻ¸Щã׬ˡ
ϹŵЦȴ˵Ҳû˵ʲô²ݴѪȻҪĻر׼ݣҪֵ֧֣̫ܵƽս١
ɽҲһЩԺӣҲҵģ
ҼҽģˡЩۺĿ̼˵ط羰ãڴҵԱ㾭ʱסһʱ䣬ѡ˵ҲһϢռ鱨ĺûᡣƣ˼Ժӣʱȥ
áҲƴǣһڴӦ
Ҳ˵ͷ߱£鱨ԱϢͨǷ˴ƵģܳΪ̺裬㽻ѷֲｨҵ׬һʣܺ͸شϽ飬ȷǹ˽
Ķˣ
صĶУԥ죬棬ݵҲв١ӡ鷻Ĺչ֮вټ˸ϵȥֽݱֽѣ̫̫ӲӲָвãǰЩ컹̸ֽרӪءǴӶɹ˾ֽ֮󣬷ֻǾֽá
ЦˣЩ⡣ֽƣһֱ˽ĽĶ羣ֽҲľѧãھֽĽ½ڽڰˡڼֽ͸һˣԭͿԬܵǿ棬ԬˣԬ̷ûôǿĿҲŲԸֲֹõֽء
ʲôרӪɽȥ׼¥ͷȥøʶ¹ҡ
һ£еӡ󣬵Ԭ̷ǹ̸ȥġʱԬܵҲĸھȻ˽̸⣬ҪרȨԬ̷Ӳù㲻˼ҵθڡһüĺûᣬԬ̷߲¶ĿϢ͸ʱˡ
̸̸ݵļҵףܵĻѼֽȫɵТȥ̸ɡ
ˬشӦˡֻóˣҲķڹ
ߵͷ¥ˮկĺϣǿ˶ʱ˲٣¥ζķҲһЩˮʦʿ˵νûгȴЩţݵ»ҲЩץסˣ֣Ҳһֿ⸱龰߱뵽δģԷЦŴһˡ
ƹ̨ɽͷչǰͷˮʦרõͷ󣬵Ǹ֣ССĴֻͷϰź̯ܶλԶͣŲţ̸Ⱥÿд̸ɱ˸һкֵĳ˷ܵ˺£Ůߴߴ
ԭг㿴㿴ʲô㣿óһ
Ǿͽд㡣˹ЦҪҪʺζմӺ㣬źζء


1733 
վСԺ¥ϣҡеĳβʱһԶ¥
֮ǰû¥ߴɽ׳ʹôԶҲܸо޴ѹΦ˸ߴ󣬿ͨ¥Ҫһ룬Ϸںг˷ˣٶһܿ졣
̾һơӼݸϧؽⴱСԺҪϹϵдԬ̷֮⣬ΪԼƵĴһ̴ڼҲǴģЩ̫ۣ￴һһҵĺģЩʧ䡣̴ۣͣͷûעõԼҪѺôȷԼĴڡ
ôĴװƥսƥƥôĴͨװٻһ׬ٽ
òʹãֻǸĪЦ
¥ӦߵǰɽˮʦӪͽˣ˵ɽͷһ۶Сڴ˽ݵʱȻͿǵ˱ܵҪСԺڹؼ·һ̨ɽ¾ͳܣԳûЩ͵ɽ¡
ʲôǹǹԬ̷趺ˣ趵ĶӹȥΪʣˣ߲һ㷴ӦҲûСԬ̷ĵġǾǿҼ֣ʹˣڲԾ̵塣
ߵ¥ͷͣ£мֻ洬˹ȥ̫ԶֻܵͷĶĿرϢ¥ͣƬ̣ͷתһȦ﷫ȥˣʧˮ֮䡣
Щʹ۾תݣƾСԺ㲻ݻúܿⴰ˴۽磬һɫǶõƣƾ͸⣬ÿԶд֡˵ԥݹĲƷµĿѧ԰ʹִǮ˼ҲϲִҪ鷿װԱ顣
ⶫȷǺãһЩؼݣӦ׬һʡЩȻ۸񲻷ƣǮõóģۺģ㽫ԺӵĴĶ⡣
̫СǮҲò࣬ⴱԺӺ󡣶ٽҿڣôһСԺӼʹҲʮþȻ۶ٽ𣬻˵ŻݼۡҲû취֪ǮҲֻܸһ˵ͱˡǺ̾ۼأһԼլӱǲۺ̸ⶼöࡣ̨ɽཨʮСԺ˵֮ǰһ뱻˶ˣֵúܡ
ڴǰ£óֽʣϸдԼҪ̸£й£˽£н˵ģģܣдҳֽȴԼܼܲߡǮԺӣӦûǰ߻᲻û
¥Ųһģʹӿ첽˹ƿš°ʪˣڵˮ
ߵ
ŶһȡôĴǱ˵ģֻԼġʲô
ҿҵˣС
̧ͷĿıʡʲô
̫Զˣ壬ǿܿģҵһʵĺ㣬Ҫֿ
˵ͷʾʹȳȥйʹˣմΪ̸ΪҵŮˣߺͳĹϵΣ̽ڹӻˣ߳Ǿɫ֮ĹϵáɵҲó˵˵һνɳΪó͢ɫ͢ҪģߺͳĹϵôܺõ
ܿģҪߵֿ㣿ôһ뵽׳װϰϼֻܣ磬ߺͳΧһ̻ʣ;úܿЦֳϰϼֻʳ˵ùȥϿܿ㣬ôòǡ
ȻҲǲܡߺųͨǣȢΪ檣ЩС˵־̸иô̸ŸոдõֽЩϴȥԬ̷ľȥ̸УһҲûϣǧǧһûвòŪٳ棬ƵԬͳǧԬ̷Ԭкܳһʱ䶼ԸԬսԬ̷λǰҲ͵Ϊֹˡ
ܰչеϰҪһġȡöֽⶨ١ĥ˴죬ûҵʵķʱ֣öֽϻûһ֣ϣֱ߽
ҡȣϴŨҵζкζпʹԲ飬Ͽˡһˣ̲סЦˣ˸Ц
ոմһǲǾͲ׼ˣ
áΰڰ֣һЦС
ͷԸ衣˲ϲȲ裬ܾò費ˬ򿪴ϵζǻסˡǵʱ͹μ棬֪ηˣֻû뵽κΪߵĸҪȻ϶Ứ˼ύˣܲһ̡
κ˼䣬㿪żɽ˵⣿
ǰָܲ·
κٺһЦ·ܶడͿһһ
˵
˵ǮĻҺҸݡ⡣һҴǧ𣬿꣬߰꣬ܰѱǮȫջԺڼǮ
һȴôĶǺãˣǮò¹ҵĲòǧҲûռô⣬ʱҧһ乴ߣܿѪ޹顣仰͸ϢǳҪһҺǧ׬һǧȷǸ⡣޷һ˶̣ԹĶԬ̷С
ļٵģ
ƭ˼𣿡Цסô죬Ӧÿóҵʵж졣
һܲİ취ǱǮ̫ЩûСһ㣬ҹܳԵµģ
Сһģô
Ҳд⣬ֻǲ֪мɡ
㱾ǮСˣ㶩ĻԽ࣬ǮԽˡҡҡȣЦеؿŹ˵ʵе׬òŻݵļ۸ʱֻƽ߹Ԭ˰ƽ߹ˣңǲôøһ˵ġ
ĳһŹο˺һȷϹβڿЦʱ̬ءԬԬ̷λ˽żԪ˵ĻᣬʹԬ̷ͼˣȨϵҸȼǼҵļƻֽңڧȻ˵ֵøӲҡ
Ҳ޽⣬⣬׬ĻǼ˵ǮֻҪŽǾռƽ߹Ҳ׬Ǯֶͨտòġ
׬׬ǮҪۣҪۼۣٵͣȥкãЦе˵ƣ˵ǰɣ
ιЦеָָЩӱ̫ˡ


1734 թ
Щڡ仰ɱ¶̫⣬ѳڣˮգҲ⣬ǿ򾲵ط༥գ˲ǿף˸ʰ·硣
δЦϼӺľ̿Ĳ¯ˮοַ裬˰֣ԼŹεİŪ¯ȲΪȻЩ档
ԭʱ˺Ȳˣ
ˣ񣬸Һ̸⣬һԵʧǧܺȻǺȲ裬Լѵá̸ˣٺȾز١
һǧʵСǴųġЦŵͷ˵̫ˣҲӹһأζ
ȴûм˵߽׼ãּһˮ֪׼õˮüȥȡˮӦһתȥԸ⣬ȴҲʣֻǿŹڡڵθڣˣͱǣűˡ
æµһ󣬻ͷԹ˵Ҫ˵׬Ǯ࣬Ȼ򴬳α˶ߣһǲ̫
Ʋ˵
е
еüһǰ壬̽ʵеҲ
ǿƵúϣ۸ߣ٣ûʵ𡣡
жߣ
ʽļξһֻҡҡͷ٣ܲҪ
ʮ𣿡
١
Ƥ鶯£ǿûˡٽһ׼УôȥǺãҲûõֵٱĵزɣһ׽Ҳҡȫûƽ죬һ׼Ҳֵٽ𰡡ȷʵôļУҲûõɣ
Ц𡣡˵常ʹԭûУ
ûС
ôûûڲԭ˰ɣ
Ҷʲô˰ô˵𣿾͹ͼͣ˵ĶԡҪߵĲ࣬һЩʱҲǺģҲھڻ·ϰɡ
ôಿ䣬Ԭ˼ǮսЩ̰úܡǰ͢ÿҪʹһھǧڳ͢ǮˣԬ˼ҪóôǮɲףԬҴӹ˲ٺöҲסôˣ˵ԬҺЩף˲Ůȥԭϣģ
Һֲʲô£Ǹոռ޸صؼˡ֡
Ҳ֪϶Ҳ֪گݵ¡˵ȰԬ̷׳Ƴ̫ƽǴһ϶㣬̶̼ʱ䣬¹ҳΪݵһҡ
ҡΪݵһҿѾˣҲҳ롣
ҡҡȣЦҡҡͷԪï֣磬ĹĻʲô⣿ȥ޵ˡķ羰ãͭ뺣ӣɲ޵ĺȥ
ЦаԵ⡣׳һһնȷܶģȲȥϵˡѾ߽ˣ⼽ݵһġغ͹γŲɵлĵȡˮ˲裬ŹװģƷһ裬¿ڡ
һҲ󣬾еǣ̫㣬ҲȾָֻ׬СǮ²豭˵ûкõĽ飿
˵㶼˵˵ʲôɡ
Ķֽܶ࣬Һ֪ûἰ
ˡֽ󲻸ߣҲޣ׬ʲôǮ
ΪΣôֽܸ߰
δ½һ¡ԭ¿˺ܶӡ鷻ֽŵֽһʱæֽӡ鷻ͬĳ̶ֳǶ֧ߵĻرڽ֮кԼÿذ˿ֻһңʲô뽨ܽġӡ鹤ձбֽ֤Ŀ棬Ȼֽֽ϶Ҫ
꣬нǡεĽͺյ鱨Ǻϣһһ˾ҪˣҲ׬ǮԺӵٽδ׬ѵҪԺԥûİ취
˵ֽΪӡ𣿡
ǵġ
Ϊʲôֱ飿
ΣɵǡΪ֣ӡ顣
£
¡
γöֽһΪʲôأ׸һͦ˦˦ӡʲôרˣһֽҪǰµˡǱ֣ɵ֣㻹õŻݼۡҪԸ⣬Ҳ԰ӡӡĺãɱ͡
ɨˣ׼ǣæǰסĪһҪ
ʲô£κܲͷʮ𡢼ٽСûȤ


1735 ʧ
űʣŸոдõ֣ЩԵáȻþûпˣϹȴδ£Ӿ졣źд֣ѾӦëйء
ϰһոдõ֣֣ƸۣīδɣīˡǮϸ֮ȴǳģīںڷҼϣĿдһܡ
Σ߷±ʣһԵá½ˡ
áñ֣ͷŰϵ֣΢΢ףأȴϡ֪Ҳʾû뵽ľ硣
½顢Ҳ׷׵ͷͬߵḶ̌ʾģǿ֣Ҳ⡣ּȷ׭飬ҲǷ飬һӶͣɣپչǸ֣ƼӲ֮Сֵˮ羪ˣУ·һܷ̾һˮ
ơ˻˵Ϊǵʫɡ
Ũðɣǵʫ׼ʲô֣
ˣͽʫϴӸԥʫΪ۶кʫӸױǩһʱ˳˫赣ǵʫܺȣ˾֣ҲпԳƵ֮
߹Ц޵һ޵ڶ𿴹˻˵ÿǿí˾ҪһƷʫأЩһҧĽ֣޲ðѺ붼ˣ嵶ڸʫǡײøģᣬʵա
һһӶͣԼһû𣿡
˻ոҪ˵ͻȻ˵ȷֻǰв㣬ԡ
ЩͷۡղǸ֮ʣдҲδдóǷΪҪʵЩߡΪѣ˷׷Σֻд˼±ʣ׼ѯȴһЦúܹ죬졣
ǡ
˵˻պһһң뵽һԡ߲⣬ո뿪鰸½һ׼Ҷ˳ץΣץķȡķ
˵ô졣ųдӦ
õ漴𡣡ǵİƸҵģ˭Ҳ붯
߻ͷһ½顢ųеΧ鰸Цÿģ֪мƣЦӣǿɶ񣬾ȻƵͷˡı
ЦɲԹǣʵǾƽʱ̫æѵýô£ͨɣǼϲֻó²ߡ
ʲô²ߣ˽֣һ䡣ûȵشһۿ˰ϵ鷨ʱǰһһȥֽųвռõλá鷨ĺ죬оµơǾ飬ҡ
࣬һЪšۼֿ죬ֵλƻҪǾͲҪˣɢ˰ɡ
½˺ȻӦдõļ־ɢ
ξĪͷߡҲ̯̯֣Ц㲻ڣұˡ
ддζ۾һϵıīֻһЦ۾ô£Ҫ
Ъ߰ڰ֣ʾøո˰²⼸׬˶٣
ë

롣ҹǧǧ֮䡣
졣һ㡣
ǧ򣿡
һǧ򡣡
εһɴ۾׬ôǮ
Ҳû뵽֮ǰֻԭͽĻûݡݺͼݵġ
졣˵ξȣֱڣò˼顣һֱΪ´ңս²ϣñⲻû뵽־棬ݡݵĽױҪ𱬵ö࣬ݡݵĽ׶ƵҪáһͣˡĴݳƷ⣬ݹ˲Ρ¹סƤӽݹǱʯ顢ݽǸߵЩֻи֮Ҳõͨûġµãֻͨ±࣬ûЩݳƷĵزⷴݡ
κܿ侲ñȲ裴
ȷˡߵͷҵ⣬ϸţˣȻҪ˰ԸΪ̼һֲͬղͬ˰յĽ飬ߵɣƶȣҪǧ˰յǮߵȻܿģʶȤģĵȴĽ飬Ѿͺķּ˰ƶȺܽӽȷǷֹһð취
˵һ̣ЩһֱȽϳصͻȻࡣʱ˲Ժ˱ֻҪʺϣȫܴʷһ·˾Ϳˣ±عס
ߵҲǳ⡣ѹ־ôߣȷǸϢ˶٣ֵùȻʤһɣҲй׵ڴˣɲ̼ŮΪ檣Ҳδػǣ˰ҲͿˣҲɬ
֪ε˼ָ档Թ˵ͬʱɲͻӢΪ檲ʲô⡣Ȼ壬ȴȲ̷裴ˡ̼ô֪Ȥ˰˰ٿǰҲܶղ˰ǷծҲǷô̼࣬ҷ¡
ϸ˵ʧʱѾĻһһǿҽ飬ò޸︨
ô˵߲˻⡣
ٺ٣ݰӿԬ̷ӲùЦ˼ڣ⣬ϵȫܣƵǱԬʱҪһЩ
˵к
ΰӹǶ̽Ϣ˵һ顣˵ܾ裬˵Ļټ٣ǰûʲôܲصס
ʵۺ񣬻ʵֻҪ֧Ԭ̷Ԭ̷㹻ºԶǣֲ֧֣ʹһʱʤҲά֣һܾͻǰǵȶأ⼸ǱȻ֡ԾڵĻŹ
ߵͷʾμ
ϵȻƣϵ˥ǲģֵԬ̷֣֮䵣ϵ֡ɳȥʹдˣҴΪԬ̷ûʲôǮ̸ò˳ҲҪȡᣬǿƺڽǢֻθںܴ󣬼֮ǰʧҲʱòôָǣԻûȷֽΪӡ飬˵Ϊ֣ӡ飬ҹƲֹڴˣ£¬ֲ˵˼¬ֲΪԬܾʦӾɽᣬյӣĵӴӵܣԬ̷Ϊ¬ֲӡȻ顣ץʾã£ңռȨ
ĥƬ̡Ӧ֮ߣ
β˼ֲϵǼ


1736 ҵר
һ裬Ƶǰ
ζ豭˴ƯĽƬһڡˮЩ̣죬˵Ϊ෽עȻ׼Ѫվ޶ԣлᣬȻҪȡʹʣ˽ĽӴҲ⣬ȥҲѲֻĴòʧҷڣ費ףݣ˻ġˣּܣƿ֮СһҲ
߲ÿɷʮָ棬ؿŹΡ
Ԭܵݵʣ޼ȥ˳ȥݣȡѾǾ֮½߲¶ʮˣڼݵľҴˡûвҵ֮ǰԬܣֽǿ棬ԬԬ̷Ƽݣңֽ֮ĲҵزסˡԬ̷ɽգҲ˵Ȼ١ʱʩԮ֣Ȼм˼֮ġԬ̷ǹ磬ȻҪʩݣþרˣʩһǮ֮ݣԬ̷ʩʮǮԲ֮ܳãһĿȻҲ
Ǵݣڿԥ൱Ǯ֣֮ϵ⣬ȫ֧Ԭ̷Ԭ̷ʮ򡣼ڼ۶һزݣ׳ū֮⣬磬ܿܰʣҲǲܡˣԬ̷ȡ練ƣδлһҲдߣԦأС󣬻Ԭ̷̲ݣһĿȻ
߷Ȩһùλ˽ģǳġܻСǮֲϵԬ̷ҵ鷳˳ȡݣԼȷԸЩ
ҪǮ
ҪǮֻǻ׬һЩǮ˵ĲƷڼݶԵƣϵ˾ڽʱһЩŻݣܹѹס˾С֮пΪ˵ĵֽȴ޷ƣò˶ãǾüֽȫͣǵֽ糵ũ֮࣬԰ַʽЩ£ѯ
ߵͷκʶֻ࣬Ὠ飬ǲҪҪǲϵֱӲ̸Ͽˡ
漴áҲÿУʵҲƷһַʽ弽ݱزҵǴݻټңǶҡԬ̷ĸûǮûõֻǲǣԬռʱǵĲǲзӵĻᣬԬ̷Ʋסˣ˿ƣǾ޸ƼΪӵǮлڣԬ̷̡ǿˣԬ̷ܶܡ
˭֣÷˼һܰ磬ݹһ֡ԥ뼽ݵó඼Ҫݣݲܴеܰûжȥܡòܰзһܰͻԥˣ˽Էˣ档ڲܰõЩڼͷϾˡ
ȻʧЦȻҵרĦģרҵģ⣬רҵġܰôһҪԭ÷ˡϰָˣѱ£ܰøһϣԽһλ
Уô졣İùΰžıоϸڣȷ֮ܰ硣ıвϵ͵ӵһ̣˶ĵһͶ빤
ڶһ磬յһϸĲݰվıĹһⷽһ˸ëѣä㣬شʧ󡣷ⶨģëǵ˵ļϡı˶֪˵ֶΣ˿⣬׼÷ǳ֡
ʹˣѵĹҲͿˮĦ͡»Ŀɿڴ۽硣
ȷԺϽȥܰд̣Լ﷫̣ݡ

أʷ
¹ϣ۾һòŮվһԣһʫжٴ죬öࡣһŮִţһ΢¹ȾһСͯ׼ƲˣԹ¹ܡţܲһӰ˳¹ʫ
¹⣬ǲʱ΢ʫһЩ
ĩĳõʱ⣬¹Դ˺⡣ٵˡ
¥һ죬һ¥ݿڣ龰æͣסŲʫŮͣһ¡¹üͷ۾Ƕǣ˻֣ʾŮ¡Ƕ֮ӣ˵ˣյܰ£Ϊ˴ӱܵòܰϲ
δЦ¹
ʲô£¹΢΢סʲôϵ£ܰ׼ӭȢӢ⣬ܲٲߣкܶ¶һҪ̳¹
ǣʹˣʹȥ¡
˵ߵʹߣ¹Ҵ⣬æŶ¥һһʣ˵ʹһˣϽֹˣԼ˵Ǿıģ֮ӶҪºͲܰصҪ¹ڳ˵߽ġ
¹мԵãҲ֪ԲܰӰ¿֣ŶáܰϽ˵¹ͬʱӭ¹ܿϽ˼䡣ܰݹһţ¹ӹһһչĶֻ˲һҳ;ȵ̧ͷֱضϽ
µ棿
ϽЦǷǧȷ
¹ϲɫȴûмŷ֪ԼĶ̴ҲжྫԵ޹ʵĸǺôһʱ鼱˵˻ոսſֵ꣬ܰݹһģ¹ӹһԭʵʩϸڣһ
˵оıϸ΢һȻ鴫ݷҲйѪɣܷΪǽһ
ҲϽܿһ񣬰ȥ˵һ顣ѲеԬ̷Ծ̵Ҫݵֽӡ飬֮˽⵽ݵƾͼƣϵøܰԱܴܰЩлȡһ档
ϽˣȻûֱϵڼݣȴйʾɡ˵ĻȻ˵Ҳû֮⣬ʵֻ˶һԲܰ£˵߸ܰ׼÷ĺôȫûɾܾϽ˵꣬顢ѫ˾ϲЦտ
ݻĲУܰķö׽⣬ΪǮ鲻ǰȥߣ֪߲üݾפܰѾһָܰһǮĻᣬû˵̸ˣܰҲܵЩԱҲܶ෢һ㽱𣬿ν档
¹ϾϳЩûмŷֻǽܰëdǸ񣬸еסǺ£ܲȴ˵漰׳⣬Ϊյ̫ˡ˸񣬾Ҳûܽ𣬲ܰ͸ûˡ
ʱ䲻ëdȺо˷֮ΪƻܣȻִȷһЩѶȣȴǺԵģûеܡôʱ䣬¹Ҳ㹻ʱĥûʲô⣬ܰ顣


1737 ɽ
ܰȻͬ⡣
ôãʱͳһĻ᲻ࡣ֮˳ߵͼ֮⣬ϽĽҲкܴáϽ䲻ҲͶʮͷڳ¹ëdǰǺȲΪǺųҲΪʹ߶˵ּӦϣȻһθС
ܰĽ˲ţҲߵľıǳ档ҲмһЩſɳ¹𣬵ʱ᲻ܵķ˵ԻĶ֣࣬ȴһдķʹִܹУЧҲ룬ǳ¹һ⡣
ܰϽϽ̣ݺܹ㣬оսķ棬֪֮ϡϽµıʿ˵Ҫˡ
ϽҲ׾γɹΪ½һ¾ıḶֻ́ȥϸڡϾֻܰߵѣߵĲ£ĳ㻹ǱõĶνҲֻնˡԥֱӿƵѶ̫䵽ܰС
ܰϲ˵ȴܸпǴĶЩˣһһ㡣ò˵츳ѧɵļһҪôҪôɫҪôͻݣκһǿ޵ģȴ檡Ԭ̷˵߿˵۹׼ʤۿٱʮ꣬ƾ츳Ժߡ̩
˹֪˻ǲҡ
Ͻ˴ʹ񣬱鿴ܰ׼ѾϣҲڳﱸ½ݵ£⼸ɣʱȽϽֲܽͣߵĲܰ׼㣬Ͻһǿܰûʲô檣ǲУֻǲѳѹӢһͷĳ֮û˵Ӧô죬Ͻ˼취ƽڲƽߣϲ߾Ū֮Ӣί
ϽԴ˶Щ̣²ѣܰûм檣һҲûС
һܰһ㲻ǲܲٵĶӡϽھıְ̫ܲݸɵЩˡϽǶˣһҲûԲܰᣬ֪ģܰԼҲɵͲ֮ܲ磬ܶЩһ֪òϽŪǷǣ
Ͻڲס죬̸ݡ

ɽǣѲڷ®ϣƾ
¥˶Уݺұһı̺죬ɽ˿ƶ粯ʱкͷɹʱܿɵȺĵѩ׵˻ϣ
ѷеĺͼп̾Ϣٴ麣⿤פһ࣬ȴǵһμʶ֮ǲ
ûڲ½ֻڲͣһ£Ӳ˲ۿڣȻӭӵϴź߶Уƹɽǣ·һ顣פһҲû߹·Ժ·ײֱ۵ĸܣ֪ߴ˾ίıʾЩΣӱŬֲЩ죬˺ͼ쿴ΣϤϿǣŸѧϰǵʱͺˮʦʿ죬˽ǺĿ֡
߳ŻϣŶȣɣǰںɹչԡ̫ڰˣһڹϣûϾ̧ͷءЩĵãԸ
֮áѹ֣ЦòԵ֮ģΪһǧȣһ֪ɣ̣н档
ЦҲǫδڶһݣ֮ʦʤڽ㲻ǽһˣҲʿ֣ܹ課Ҳɺɫ
ѴЦڡԸʣ⿤ʶʮͳͽʮʦȡݴ룬ĳɼʲôʱ԰ƫƫǰɽѹġһߣʮͳսһսȫսĪֻлȥܹᲢۣһ褣ͬʮƱȡġϿ񣬱ѪжȡĿݣ֮һˡ
ҺᲢۣϣԼ褱ȼ磬һǳŬ¡һץæüûϢʱкתȴ޷;ᲢۣЩǡݲ羣ݵȻкܶ͹ɣȴϷɣԼԭԼĽڣһ඼ֵˣֶЩ
жɣݵȻֹۣҲ޷һ߷ĵĽսиˣҲǧĸϵҪݣ߿Ƿĵúܡ
ʱ˶Ͳڣʥֻڴ˵֮УԽǾԶԽ覣ǰȴֻӪӪͨˡʥΪĿԼϽȻǺ£Ҫʥ˵ı׼ҪԼֻһ³ۣ˸ۡ
üѵҸЧЩʿ۵𣿡
ֻϣʿɶֹҪɡЩҪʱ䣬ǻᣬеʱ䡣


1738 
ô˵ȰѣҲȰԼ
ȰѣΪѵȷе㼱̫ѹѹǺ£ѹ̫ȴףãܰҹսô죿̰ð׳£ıȡ֮ʡˤͷϵȻܵشϵƽⱻƣ岼ַǳ
һҪסܳ©
ԼҲ뿪ˡսԲĳԶ滮ǾĴ£ñȾıһıǿĶȥԼ۳ɹñȥֻҪ򲻳⣬е㲨ҲӰ첻սʵ֤ʱľӢ̣൱ǿҾƫʿڲ֪ĸı䣬Щ˻ʲôܵģ
ˣȥҰ־Ϳˡʱ޵ȭŽɹɹ̫࿪ġ
뵽⣬ߺȻЩۣһԭ¥תԭסֱϡ죬лø̫ҪȻҲо⺣ˮɳ̲ŮȻ̫ɡٴīɶǱ䰡
ţԽ첽˹һжٻ޹Ůٻﱧһǣǰʩ񡣡˵ѣĿǲҵΪŸǡ˵ţĿɨ߳½ǿʵͣƬ̣Ųˡ
߻ͷһۣڷ®֮У嵡÷Уȥʾһ¡ҲƴǣٻſٻȻŮǽ׳ģҲСϷٵЩҡҡλΣվȣѼ״ֽӹٻмؿһۣվһԡ
˵˰ɣݴʷôŸʿ
޷ǿרãΪŸʿմ֮
ƳһۣȻʧЦҲû˵ʲôӻ֣ʾԽԱ㡣ΪŸǿɲΪʲô˵ĻŮһԲ̫ʣͬʱҲһ˱ʾ׽ķʽΪŸǵ˿ɲࡣ˵ˣȻȥȡӣǹ̶ãܲһֱš
ͼˣ
ˡ˵ⲽе㱾£ͼ֮ǰṩƺ׼һЩ
ΪЩͼûٳԿࡣҪȡݣҲҪݵĵͼͼ׼ԽԽá
Ӧһеյ׼ʦݵͿʼ׼ȴԶԶ޷ﵽߵҪ󡣲ݣݣмݵĲǧ֮ʺϵ½սĵصмʮʱڸ޷粽Ƶĺͼôȷ
Ҫٴѡ
εͷ

ɽˣһֻ̽󺣵ͷߵСɽһưܵ˵ʼʶѲʱǲģ˭Ҳ˵塣
ڳɽǵı࣬һǵķ̵ס˲ٷˣڷƽ˾ǳˮɳعϡߺ·˼˾ܾĵģһƬԭʼ飬ɽһЩԺӣ֮ǰｨʱסլˮʦｨ˾Ӫһʿ为ճάЩʿһЩأЩʳãҲڡ
ߵ˴Žţɳ̲ϡɳӺϸܸɾĺˮĴŰߣѾֻȥôõɳ̲Ͱ಻סһڣ׷׻Ӿ£˺Уֱ۳ȴˮĽ˻䡣ֻ»ͼŮ˰ߡȲӾҲӢһôǰָڲסӾ£ֻվڰˮźӢնˣϷ
֣߱վǳˮУںˮʱûǴЦ֮ʣӺվԶ¹룬һ̴ӵļһ̴ӰЬɳӡ
һйȻӺȻȥˣԼӺ˵˼䣬Ӻ̧ͷ߿˿ƿ̴ӣ˿ģ°ڣǵ˹ײײ߷ǳˤſڼӺ岻ܿӦɳ̲ûˤֻ°ںЬࡢȶˮʪˣЩǱǰͷȥͷ̫ɡõǡ
ܺͣ޲ɢϯ˳ɽǣ̻˰ɣ
ӺЦҸλظ
˵Һܿͻȥݷ׼ýӴˡ겻Һ뿴ʲôĳ
Ӻճ鴤£̧ͷͷǡɾָ㣬н棬ǱĪΪС졣ﲮ֮ȷ޹أһؾ˶֤ﲮ֮ǰ˿ɣأκΡ
Ӻ̾һ̯̯֣һ޿κεģһ·һֱϼ׼ˣȴôɱڡϢȥûӹˡˣϣݿս־Ҳޣֻػ԰ս֮⡣
߿ǰƵᡣȻˣǾ鳯͢Ȼ˻׼̤һﲮͬʦ֣ռ˹ﲮĵ̣˹ﲮȴΪﲮֻô£ң
ӺԶԡ֪ǽⷢӣΪ趱ͼıݣȴû취ֹǿʵ͢޿κΣֻøưݵȨʳһȻûзʵѾרõǶˣҲǳ¡
ô죿ռӺĽ飬ȻǳȻƽǳ£ٿԱסеĵ̣ʧݿͬġȽŸ˹趵°ݣοʱ
ˣǰôˣڵȵڡ
ӺĬãٰݡȻ֮ѾӺ˻ظ֮ʣһԣһ
ֱܺ޷
Ӣɽݣֱٱݣ޽ʦͽǱܵС˴󺺱Żٹַڴ˱Ϊԭرߣǧӡӣڵ¶֪УźگѲӱݣ񣬱ȻʳӭʦݰձزҹӣֻܱˮһսЧ¡
Ӻٰݡ˼
߻ͷ˼ӺһۣЦתļӺļ򡣡ܺͣȷһôǣϧ˵һ㣬´ˡ෴˱ӵĺšˮһսЧ£ȴ˸ҿһսǱӵʱ𣿻˵ڳϢˣڴչˣ
Ӻ࣬޵ݡ
ˣһ£һֱ㣬ϴ޶ԼôȥˣȢӣТ޺Ϊʮ󼸵ˣӶûУڸʲô


1739 ̫
ӺԶԣֻùָǣ·̴ݡ̴ϵ˵ʹߣͦǰɾĴգڴĸڣܿһ·羰
Ӻ黹Ƿǳã˴ڴû˵һ仰ͬգЩšγʹʧܣҲкܴΣթʵ鵼±㣬涼ûš˵ǹϼ٣ֻ֪
˿˰ΣӺ˼ǰ󣬾Ǻͳһһ¿ھǰ˵ȰѺ߽ľҪĸһ飬Ȼ˵ȻԸ˽⣬ߵĻظ󣬻룿
ɫ԰ףͷȫ亹ôҲɾһҲ̱֮£°ҪŭȻս
ܺͣ˵أ
սøмʤ㣿
ҡҡͷһҲޣܱס㲻ˡ
Ӻҡҡͷ⵹ڡ߽սȻûʤ㣬ҲһͿءʤˮʦ䣬̫٣޷ϰ׷ֻһǿҪӺūϣȪݲǱסˡ
ֹϱխԿΪ磬ϲƽԭɽأؼϲӺūϣȪӺūϣĸؾһ룬Ȼ׽⣬뷢չˡ
Ӻ˵£֮ǰ²𹥻ֻҪͱڱ߾վͻӰ죬ͻᰤջ߸ɴŻׯڣ롣
ͷܺͣ˵ɣǸô
Ȱ߽ˣԬ̷˵ܶÿɣǾͷγǣﲮ̻߹ﷶԬ̷֮򲻵ѣܺ߿սԬ̷
ϸ롣ҾÿСͷܽˣǵȻˣڲϵͷϴӦҲϴӦߵ̬̫ˡ
ӺЦһ˵ûҲ£ԣǲܸߵ̬ȣ䲻ܸ߹ʹδѴֻ̣мϣ̬ҪʧءȻ˵أ
ͬӺĹ۵㣬ֻߵҪ󣬲ߵĶ̬ȣǱ¶˵ֻ˵ûнǵҪˡѶֽ˽˹˵ͳһ˵ǣǲùһ

ʱֵģϷգӺ͵Ȫݡ¹𿴳ûЪţǩ飬û˸ȹ֪ǹϢʱӺѾͶԼӺûʲôøУӺʧ񣬸Ӳˣȥ
Ӻһҹ̣ϵΡ
˵Ԭ̷Ĭ˫ƽʱģֻΪ׼һЩͻᵽҴ⣬ʱһֱפڰγǣȷԬ̷Ҳǿ԰εĿơ
ӺǳˣѯʼӺʹľӺ׼õ˵һ飬˵ѾʴϵݣɱڣΪֻعɣ׼ݡ볯͢Э飬͢ûзӦеҪ󣬷⿤Ϊʳأݳｫʹֽڣݾ£檡СϢ˵˵ˣܹƽݣݽ͢ǳ͢ͷΪҲΪˣ߶ȡݵǳǿҡ
ӺĹУһֱû˵ֻɫԽԽ԰ף۾ȴ֪ĺˡӺ˵ˣҲһԣֻǾţƺʤͷ­֮أֳֻסͷڰϡ֪ʲôʱҭ
ɷ֮ѺǰԭΪۣصݣܵԶһЩû롭ûȻˡ޳Ȫӿѵ֮󣬾û֮ܺͣ˵˵ʲôϲΪ˲
Ӻ֪ôش
ƺҲûϣӺشһĨͱ飬һʱʱмżżţôˣǺôԭΪԸԥң٣н죬ҲйģΪһյƣңʲô͢گг͢˰衭
Ӻһֵ̾ҵܣԸΡ
ҡҡֽ֣ߩһ±ӣ෺۾ǿЦһʱʧ̬ܺĪ֡ܺͣжЩ죬ϸ˵˵֪˵١
ӺΣֻü򵥵˵һ顣һֱֻǵһЩϢ֪ǽӵɵľٲˮʦɸָӣһֱڲֵģİߵݣݴʷӦûս򽭶ӵܱݱ⻹ƽԭһս̫ʷȣзԬ񣬻᲻սڲҶ϶
ϸ꣬˼ãֵ˵Ԭ̷ʹ߼棿
Ӻҡҡͷһû
Ծȥؾؾߵüͷáսͣ
Цսʤ񣿡
ؾ˵սʤȻѣ಻ڡߡǽˣδӦݵȱϰ׷ĿԲ°ȪݡӺūʧ϶һЩһͿأ֧һءڡؾ˶٣̧ͷһۡ˳ƶˣϱл⽻ǾЩ鷳ˡ
ĦĽ۽ǲĳ鴤¡ǵЩŲսˮʦΪȱ̫ϰ룬Ƶ£֮㣬ƾǴﳣ֮ҲãԬ̷ҲգûоԵİջһֱ߻ܡ⼸ǱȻģûʤ㡪˾ͻû˺Ƭ
Ԭ̷˳ӵĹﷶڵᡣ
˸ԥǡͣ߻ͬ𣿡
ǧȻΪ븮ΪУȪ֮ΪȾָݡȻˣĶ־ͲǸʹԬ̷òӳ飬Ϊá֮븮ȣҪԬ̷
ͷתתȥ˵ƣҸף
ҲδءϾռ˰ΣߣҪݣΪﲮȻġ
üͷһͷһ˹趵͵̣øֽɱˣʱ̫̣ﷶڼأߣ趵ľɲȫֻڵȻᡣؾ뷨ؾΣǾܴӦġ
װԵô³
ؾ÷̾Ϣվǲεġδ˵Ԭ̷ÿѳǷ֮أԹﲮ֮ս⣬ܰȻҲڰΡβ˳ˮۣΪһ̫أ
éٿΪЦĴȡʷ


1740 ıʿ
ӺҲùؾⲻԭ޹̶ĵ̣Ϊһ̫أܱذǷ֮غãһȲ³ѾֵİΣ֮ܿʾùˣ˵ܺ͹Ϊѣ
Թ˵Ҳ֮õĺ£߲ͬ⣬ҲֻԹߣ
ڹ趵ľɲҲһΪԸֹ֧ľȥֹ֧Ըµľ£þۺɢΪѣ˼һҲһЩڲ˵ʲô¡
漴ؾϸڣؾ˵ӺûԬ̷ʹߣԬ̷ûϵ͢òԬܽگȷϣȻ£Ԭ̷бΧΣաݣһܲߴӺ·𹥻Ȼʹ硣
Щ߻Ԭ̷𣿡
̫ܡؾҡͷӦòϣԬ̷ݡ
ҲͬؾĿԬ̷Ѿ˼ݣʵͲףټڻˡʱ˵Ĺϵһݣ߸ѶԸһ뵽ЩʼǷϣӵܾӵܣӰĺſɱȡˣȴԬ̷ԥˣȴڼһӦҲ̫ˡʹֶθӲʩҲ˼ʱǿԥݡ
ؾ漴Ϊıһ̸УΪ̫أһԬ̷磬Ա⡣Ԭ̷ڸǣӦòܾ⡣ܺ˭˶Ȩ֮ƣؼͿ˭ܴе׳ԼԬ̷ս˭ʤ˭˵ǻ£˵ܵȵڶ̵Ļᡣ
ϲʤЩٴᡣüӺһˣµȥݣߣҪ취ڴ֮ǰﷶдһױţ˵ԭί빫ﷶϡֻҪﷶԸ⣬һﷶΪ̫أͬһǣҰ˯
ﷶܿ˻ظԸĽ飬Ӻȥߡ
漴ȥԬ̷̽Ԭ̷Ŀڷ磬ˣߡ

ؾԣԬ̷ںܽǡ
͢گ´Ԭܽگȷ䣬󲻾֮گ׷ɳｫӡ緣ЩƶԬ̷ֺʵӰǳ󡣼ȻԬܵĹְ⣬Բ˳ˡҲûʲô⣬߷گưݣһٴ巢𹥻Ԭ̷⻼Ʋֹۡ
ʹһݴʷҲܡ
һϯ̸ûõκγŵֶ飬ǵȴϢϳ˲پֽԥƷϵƵֽ׷׼תֽϢԬ̷ЦⲻòҲõԱϵģµģⶼһֵܼ⡣
ٶ֮սϵѾǰͳ֮⣬󲿷˶ѾʧȥȨԶ࣬ͼȥʹأڻûϵԹصôһ֣ڻϽ͡
Ǹı̬ȣתǸɴϵѣҪѾûжܹ֧Ĳ޷ϵҪǮҲܺ߱ƴڴˣϵǻؼңԼһֿ֧Ԭ̷ȴͬ⣬ʱϵȫϵϵǵмᣬϵѣ͵뵳˸ѣҲ߸ѡ
ʧ̫ˣܲ
Ԭ̷оڡ
һ飺͢ʾԵһЩȽ⡣ԬѾˣԴۣԬ̷ȡó͢ĳϣ˳ռݣ޻ɳãġȻûнگ֮Ѿԣֻ֮͢ίȫԬ̷ԸƳ͢ûоܾɡ
볯֮͢⣬һϵļҾȥ޶ѾΪ͢ЧļҾҲû壬ֻʳ͵ʾãܼһЩ֧ͬʱ˵ļƲߣȻֵֽˣԾͽֽùԸˣϵҲУϵҲУֻҪ֧Ԭ̷˾Уܴμıݣϵ֮
󣬾ڷ˸ƣ϶߲ȫݣǰܡͱˣ͢ΣʱпգһĻݻʱܷս¡ټתνǧԶҲҪٸҲͬʱսֻƣֻһΪʵƣǡǡǿСһֻҪʱ䣬ȵս߾ûо˼ˡ
ߣ߱ٲԬ̷ѹҲѹѹܺˣֹͣͻһԿߣδظȫԸĳⲻǹٶɣûоһսĶȫԻһ׼óЩ˵
Ԭ̷磬ʹߵˡ


1741 ̩ɽ
УߵﶫأѾõ̫ʷȡ
ڻؼ̫ʷ˼ǵѡ񡣻̫ʷȵļ磬̫ʷȵĸûǨȥ⿤̫ʷ룬ҲӦˣδǿҪ̫ʷȥݣĸԺ㡣Ϊ̫ʷȰ£ҪһЩš
Ϊˣ̫ʷȼʱһԣǶʮ޹ŮҲڡڴ֮ǰѾã޹ŮѡһòԸ񶼺ʵŮӼ޸̫ʷȣΪޣΪ檣ʱ̫ʷȵΪҪ̫ʷȵĸףҪ̫ʷĸ׵
̫ʷؽ߲ʶǾܹи֪ĳɾԣĸߴòڣѵǲպãͨī½˫ȫԳޣŮѾĶˣֻʣ¼ףȻٿ̫ʷȻ᲻ῴǡ
Ƥ࣬ӻŮӣòǳӡЩŮԹٻ£ǳޣͨŮͬܣ˭ҲԸҸò׶Ϊ߽̫ʷ˵컨׹˵ýм䣿Σһ滹Ҫġ
̫ʷǰʱŮǶʮ˫۾৵Ķʹ̫ʷȳսҲЩţ֪ڸʲô
Щóѵĵ⡣ôҲ˿
̫ʷЩȣȫɱʱĴݡ߻ӻ֣ʾ⹬ŮǶȥȻ̫ʷȽһֵݹһСӣЩŮĻͼҪܡ
ȿģȥáЩŮӴٻ£ͨīӲ⣬̺Ҳڻ¡Ѿ˵˲٣ֻżһ棬ýû˵ѡǿˣ㿴ˡЦ˵ղرһ£ʮŮ̫ʷȱȽ⣬ֻ˲Ǻܶġ
̫ʷȺܸж߳ŮӣΪİţϿɼóˡֻʮսһֱûʱ䴦£
л̫ʷСĽ𡣡ĸͬ⣬ٻظ
Ӧˡ߸ֶڼװⲽ壬˵˵뷨ɡ
̫ʷЦݣó٣ΪҪӡԭƽԭϵս£ԬֱӶ󣬲Ǽϵμ̫أӹ˼Ϲƽԭ»Ҫˣδһܿ¡ڴ֮ǰûָʾǶΣҲǸɰŵĿռ䡣ߴ˿̣ǵǰĿ
̫ʷȴӽӵ˵𣬽Լİһ˵ôģΪʲôôЩѣ߷ʣһһ˵Ҳ㱨ͬЩ¿ܲ⣬˵Լ߻㱨Խ͵øһЩ
߾ꡣô˵̩ɽ갰ˣ
갰س֮ˣ޽ȡ֮ģԸ̫ԶΪǿĻԥ갼Смߣȴ㲻Ǵ󸻣̩ɽҲ̫ܻЩ㣬ȴ̫󻼡
ߵͷ̫ʷȵսפγʱ갰Ծͽ̫ʷȸ̩ɽķ񣬺̫ʷȽƽԭ̫ʷȺһֱ̫ʷȶ˼ӦǱȽġ̩ɽ̩ɽϣݣһݣܰ»в̩ɽĽ죬̩ɽ˴һϣ̫ʷȥɶܽ갰Ե˴ϣû뵽갰ȴԸȥ
Ҳûϵ̫ʷ˵С鷳ȴд⡣ʲô£Ҳ
á߶˽ۡ
̩ɽҡ̫ʷȹٰݡΪû֮ߣͼ֮
˵
̫ʷȴӻһöõֽ˫͵ǰ߽ӹչ˿д˻ӵÿ¶мҪϤģһ̫һа˹˵ĵ죬֡嶼ûʲôӡ󣬶Ϊֶ֪ûС޸褣Ųлˣֽϳ˶λ̼˵֣ʷ˵̩ɽǶž壬Բ顣
߿m֣Աעӵ䣬رעǿ֮Ůʱһǰƺǿ뿪֮ǰá
ڿڵϵ˵㡣壬mʱûȥ񣿡
̫ʷЦ̩ɽ壬ѧʴңڸʥ֮ͶǱѧ֮ʿҲ䡣ߣʱԬܶţ½ҲϾǰ׷˾ҵϽʱȥʺһЩûм档
λ׷˺ôųЦ˼ƽϡѾյϢڳʷûвôź˵ʷʵֻһְ°ˡЩؾ֮ͽ̫ʷȾηǣûô˵
³֮أҴӪǹսһʤβˡ̫ʷȲУҲС
ߺ̫ʷ̸˺ܾãֱӺ˴Ӻȥǰ󲻵һ£߻ͷĹһۡλЦ˷®Ӻǰ
ܺͣôֻˣ·ϲ˳
Ӻæʩ񡣡лƹģһ·˳磬Ѿȥˣ֮Ǣ
һȡô죿
Ӻ֪ڵ٩ȴܷȲ𣬱˵߿սֻҪߵųںߣп鷳
żӺԼĴաӺ߾ڷ®ϣȴûл̸ｹǣûһ˵æλ˭
һһ˵̫ʷȡ
ӺԳԾֶ࿴˼֪̫ۡʷµĴ󽫣γ֮սʱҪãǰԬô
ԭ̫ʷȰȻӢۡս½ˣ
֪ȴ˵ƣӦ龰Ӻûס̫ʷȴǰߵˣܿԬ̷ĳЭ飬ܻܿ˵Ԭ̷Ҳˣ˭֪Ԭ̷﾿ôġͷթǿΪ˭š
Ӻν˲գֱκܴݣͼӺůǲ¡ӺȴûôȣҲû̸̫еĳ룬̹һã㽫гؽͲϷΣǰֱԬ̷Թǳ罫ŵ̫ءҲԹһƬ֮ġ
»ȴɫͼӺּۻһЭ飬ұƽ̫أﷶɶξ̫ʷ̫ء
Ӻһˣд㣬֮ǰ˵Ƕ֮ԣҪľòùﷶ˳ƽ̫ʷȰ嵽ݡûʲô룬ҲûͻĵߣӦòʲôֻܴӦ
λһתȤȡÿ𣿡


1742 ѧ
Ӻճһƿﻹûһʱû׹ڴʲô⣬׽ӻ죬˸
֪ðֲƣ趼ûһڣǷΥ֮
ιһЦ㻹֪ðǹˣ˵裬ϲˡ˵ţǰ׼ˮͼӺ˵˼лüӺиʱ䡣
Ȳˮã뱭УӺڲ裬ƽϸȨһ̽ƸղԣĻ𣿡
治棬Լжη²豭ָ棬ڸǰЦЦؿżӺҶÿӵõĸأʧȥÿŻȻֲ̫áԬ̷ϳȥݳġ
ӺŲ裬Ĭ
ζ˶٣ֵأ׼Զ֣ʰ£ʰԬ̷ԸӺȻÿֶÿˡÿݵÿԬ̷ô£
ƻζȡÿ
ҪԸԸϣôˡǳַһǸǣơ̫ʷȻȥǰûм̫ʷȣҲսԬֵܹԬ̷ȻҪرطһϱлǾлÿ赡
Ӻͷȴû˵ֻǿεЩСԬ̷ѹܴȷǶÿĺûᡣױ̬˭֪ǲһ壿
ǲԸϣǻһν˵ݴʷˮÿˮ벳жԬ̷ĺ·ǲòսֻҪṩȪݲֵʳСҲ֪ݴô꣬ͻˣⳡսӽˣҲδ̫ࡣݵս£ǲϳûɣ
Ӻûֱӻشε⡣ÿ֮ɺÿ
Ȼÿ̫صѡȻε̯̯֡ÿλ̫Уǲ˽룬¶ˡ
ӺһͬʱĶѡҲбݵĳɷݣʱûռÿļƻӦʵⲻûҰģƲÿԬ̷֮䣬Զ뺣߾ռҲδռסһʱҵҲˮʦ纣ս˵ⲻһõѡˣ̫ʷȾͲȥȥÿˡ
֮ǰڸңڸ˹ᣬڻ˹ϵУԬ̷ҲÿͽԬ̷ʲô𣿡ӺЦһˣڸ˶ڹС
üƬ̡кʵѡ𣿡
ݣ㣬ҲʲսھŽΪЧĸ׻һֱмĹաлսһ֮Ӧòܾ
룬ͷͬҲǸѡֵÿǡ
Ӻһ˿ǳЦһ˲û

κͼӺ̸˳漴˱档ڿϼӺ˭Ҳ֮ǰ¡˵Ľ˵Lһս޲ڡ
L彻֣Ȼȡʤһֵ𾴵Ķ֡L塣ܻȻο
Ӻ洺硣ܵþһޣҲҡ˵Ҳ;Яֲ³˵нգЧ¾صݴƴҲǰݾ㲦ء
ЦˣбۿżӺԥһᡣܺޣȴ
Ӻֵγԣ
ѧĹ£˵𣿡
ӺЦݲ䡣ǲ̫
İ꣬ʲôӲһǴʿ飬ƫһؼ沢İƶ׶֮ءǰһˣûˣǺһҲɣƽݲݾһѧδҵģԥαܴ£ԸľԥңӦ˵ᳵ·ôݾֻǵҪˣ
ӺЦ֪ݲԥݣƵҶֵʵޣȻش󶯸ɸꡣ
΢΢һЦҼǵòڸ˰ɣ
ӺЦЩΡ
ܺͣˡֱԣֻ۵ԭÿˣÿҺγˣҿͰ̫ذɣÿ̵µġ
ӺԶԡߵĻȻ˵ȴһѪΪʲôĽ飬Ԭ̷δռÿ룬ܣһǵʧ̫󣬱˱ˣÿ˸֧壬ҲŷԸ֧شëϾͲʦ¬Ҳˣȥ¬ع¬عǲŶû
˵ûֻѧ˸Ƥëûѧ衣

̫ʷȵļسһСɽϣȻƫƧȴľΪݴʷʱȽϹգʱʺ·û̫ʷڼϡƽԭսҲ˻ھӶѾӦǼǰг֡
ֻǽĳδЩھǷ׷׳Ź²̫ʷʲôĹ͡
˳̫ʷȵͬɽéǰ̫ʷȵĸ׻ƷվǰӿŲǰ
СӸߣˡ
Ʒ˳һϽ񡣡٣δԶӭ
ˡǾ֪ðĪ֡
ңҡƷ˺Цۣòãĸߴ󣬲ŭЦȴڼ꣬һϲȻӢۣҶΪۣƽ
ЦֵˣϣҾȴ֮ˡ
ߵЦȾƷҲЦϿһ˿棬Ҳװƽ׽ˣ崺硣
漴ø÷͵ǰݼǵüĸ֮ͨãⶼǣο컹ûƷϱ񡣻Ʒ˶Ը÷嵶ܿҲֻǿѣʱȴڲͬ˴Ҳûţ͵ĳݶ˵ν̫ʷĸŮȴŷͬСɵ壬˳ݣ޹ŮŲͨŮٻ³壬̫ʷȵݡ
漴ԽǰݼûƷһһĿڴ֮ǰƷѾ˽ҲˣȷҲȷϹԸ޸̫ʷȵˣǼԸǺǿĶڴϣûΡ
Ʒ٣űˣһֱδԸΪԭھǰ̧ͷͻȻô໨֦չŮվԼǰԼȻϻƽȴֿ˻ҲǸҲЩۡ
˰칦򣬻Ʒˣһǳ׶ϵĶٻһǳϵ񡣲ò˵Ʒ˵۹ܶ˳˳òĳ֮⣬ѵõءٻͶͬڣ游٣»ƽǷ֧ȴ»ѪͳһһдҹĽǶһվ޵ķ
ˣƷ˷ǳ⣬᲻檣̫ʷȢΪޣٻΪƽޣճס
֮ãߵһڴӦ


1743 Ķ
̫ʷȵĻܼ򵥡񡢶ٻߵ¥ϽȻһЩھӣһٷ˽ӶŮţǽˡ
˼£̫ʷصߵ¥﷫ֱ̣ݸΡ
Ӻ̣ĽѡҲʮˣô꣬ûĺ¡ҲܹԼûҵʵģοǡ
˱ˣ˰
ɶ̣һЩɲϿɶؿۡ·ɶ֮˳ĺ·Ӻû߹ȴ˵ͣ죬ǵȷ硣ӺҲû̫ࡣĺҪ緫ٶ̫ʿҲ޷֧šǺ˵Ķ̴ˮʦˣ̴ҲˣӺΣ˽⡣
˽߳˵ȷ֮⣬һЩҪ졣
һ緼ʲ´ѾʿţǷɱȥܿʧɽ֮󡣽ţ첽½̫ʷȡ١ϰ׻ͳܹһˣȺ󿪲ֱء
ӺûпһĻӦ֮ڲġΪʲôô£ϵĲ˯гҹĻ٣͸ϴͣսΦϵźŵڻҹĻ֮Уһ㡣ҹɫƽ飬һ
ܺͣùô
Ӻ룬ҡҡͷˡҶ죬ۡ
΢һֻңָ΢΢ҷ죬ѳ飬һšܺͣҪ˵ⶫܲԡ
Ӻһ飬ģƣֻȿƲߣҲˡӺЦԾ֮ǣҪԣ
߿ЦܺĪҪȡЦҲﻢ°ưݣ磬˭ҵİ˵ɣڶû˺磬µˣǴʲô⣬⹫ҲòĶȥȥƽһñ˷飬ҡ㿴˶ˣһʹ߶ûУ˵ӭˡưݣôһЦ
ӺЩΣȴװһµģҪȻĶȥ
ƽˣƲɶ̫أ뽫ȥһźҡ̫᪣Ϥ𣿡
Ӻͷһ֪һǼˣԬҹԬΪۣҲзݡ
ЦһܺϢͨġûԬܡһԬܡݶˣ͢ҲԬܵң⣿ҼȷگưݣܲܲܲʡҴתΪ̫أץһãԲԣ
ӺЦҡҡͷ̫뵱Ȼˣ⻰ƭСӻ࣬ȲţӺȻҲšߺ͹ȿսǻ£ֻҪ޷˼Ԭ̷ˡ
һ򽾺ᣬɶйˣûʶֶΣ֪ߵغҲ
Ƴ˼ӺһۣЦˡҰ㵱ѣҵɵӡܺͣôе㲻
ӺЦֻɵӲŻὫɵӣɵ𣿡
Це㣬ҪȻôһߵڣ˵ʲô֮ͬ꣬ҲŲءܺͣǰ㣬ڻֻҪԸ⣬ʱӭ̫ˣһֱҸ˰ֵһЩΡ
Ӻգգ۾ЦЦҪ˵Ķƭ˵ġʲôǳܹġĶҲܴӦûжԲĵطô߲ƽϣҲҪתͶߣҲҪõĻᣬ
ôǲҲе㲻
ҲЦ˼ɫҵǷԷθģܺͲҪɡʵ㣬ڣҶǳͣҪȻҲǶǺţӦ֣һƽ£κ־ԶҲ԰ɣȥ֮ʲôʱתˣʱӭǧʯٲ˵ģҾ̫ػǳְġ
ӺÿɷȻ⻰˵еͬߴԣҲһ̫صͳһݣҲûֻôһ̫أͲߵһˡ
һת¡
š
ߺͼӺһûһģ֮һûʲôض⣬ȫ˵ĶĶӺաߵĻţ¹ڴ綼ģһĶˡ֮ԸΪ̸ڣԼ߸̸ֻԸƣͶ˶ϲЦҿЦԳһϣԶԶߣϲЦȴһЦˡ
ӺĵúܾˣֱʱŸǻزաһΣμԼ˵һͶߣӴ˳Ϊߵʹߣ񽯸һ粻֮๥ӵأ֮գϲЦ𣬷֪һΡ
ӺӵŴҹɫһ̾


1744 ҽ
߻û˯
ӺߺһڴŵͼⶨõݷԡȡֻһСս£ѡ̫ʷȵ˵زʲô¡ڴ֮ǰʹǬϢ˵|սؾֻһǧˣǳʷˣܲˡѾϸУӦϣƳǲ¡
Ҫǵ֮ɶƱ仯ɶģкӱģµġ
סΪ̫ʷڳ빫ﷶһ򶫹Ѹɶȶɶƣڻˡʱ˿ӡȲǵ֮飬ݴʷ൱飬佫ɶεĿУ֤
ʮ꣬׳꣬ڵĹ۷״̬Ҳһʱ⼸ɶսҲܻԻͣɨǿνս޲ʤ֪Ѷ˵ĿԲһ֪أȻͳΪԬ̷ֲ̫ıأٺ緼ܲסأס೤ʱ䣬һ⡣
ѻڶӦҪѶɺԮƾͲֹˡ˵ʵȡɶһʱֲһŬҲԬ̷ȡݡ
ơòš
ͷҲû̧Ӧһܺã˽Ų
űƿˡߵ߶棬ϯ£̧߲ͷֲΪȻ嵡һ£תͷݽǵ©Ѿʱˡ
ôû˯
Ѿ˯ˡһЦﻹеƣ֪ûϢҹ
߿һ˿ҵ·Цһӿɲ˯ѵӡ
嵳˳·е㲻˼ұڿ飬ſž˯ˡ
ʲô飬ôߣ
嵾֣ĨĨ۽ǡע⵽۾Щ죬ǿ޹֮ǡ뵽ʱڹܣٿһᣬû뵽˯ˣȻ󡭡嵵ͷ´򸡣һجΣˣﺦ£͡͡
ˣ̽嵵Сʲô£ڣԬܻǶ׿ǶǲϣҲܻȫ
ΪЦҵˣŷҾͲˡ
̿С˾ǻһᡣ˹Լǰһ˵ʱϲȶոպͼӺ˵ʱҲôġӺҲһŵˣϲ첻Ҫ̫н
ЩȸԾž͹ˡʮģûʼߣͷպõ߱ǶˣЩҵķ˿߱Ƕ˷ģӿУƢ
ʲô㣿
ַۣ梴͵ġ
ϵ
Ǵһưɡָ⣬һָܺÿϸ𪣬ڵһգһ͸͸ָҲú룬Ĺйܶһ㡣бߣƺ֪ʧԣЦĪ֣Ҳ⡣
߹⻢ʲô˼
ðɣðɣ˵˻תߵֱҡš㷣Ұɣòã
ô
ôС
бһۣЦЦһˮĽëţջջЩɬΪɬŸˡ뿪Ѿд£ƽʱҲˣһʱ⶯ʰлǵƣȶм嵲֪ԼѾ˻ʱߣ࣬ͷֻ̧һ˿²¶޳Ĳӣ߸Ľҡ
ߺȻЩڣӦôŶԡȻ嵺͸÷ͣȴûһʮ˵ġǰ嵸Сǰľ飬ҲǸ꼶Сѧ
֪˶Ļ𣿻ôС߿ЦǿųˮƿϽȥ˯ңҪȻԸ
ͷƬ̣͡һЦˡվܵſڣ䣬ֹϲţصߣ˫ֱߵĲӣǼⶥߵıǼ⣬С죬ԳԵЦҸһ¡
ʲô£߿ЦáСôˣ֪֪
֮ţǸ˵һ¡һַ§ߵĲӣһ°ڣֽ⿪ߵǰ㣬ؿںʹȿһǽԼ۵˵̫Сǲ̺һԽԽСССߵĻУߵţǿٵҲЩСĵơ
߾ȵؿű۾׾ػζ嵡㡭ʲôƣ
ҽ
ҽҡҡͷԬȨѬ£вݷעġ̸Է鲢İȴûơҲˣӦ׼ϾԼʹϧĴԽͣ͸ԲˡΪ˱ˣЩӦԴʩҲ֮е¡ȻˣҲؾǧ֮⡣嵻ڻУߵҵľôûֶΣ
ϸϸü΢壬ƺЩܣ˼ֲ¡Ůԣ۷Уһ
߻Ȼ˵ҲǣԸŮ£ͼ˹μһҾ÷֮檣ȻҪ͹ιŮҲ֪һķʲô֮ٷҲ̸ЩһᣬʶԼªš
˿ţΪ䣬Բע̸Ů֮ǰĸ׻߳ҲҪԷ֮ⶼʲôϡ£Զޣ梿϶һЩ£ֻԼصߣҲ͹˹˵ǻۣһֱû飬·ˡ
⡭ΪʲôȢ֣ҽʲô˵𣿡һһ߷ʡС̣յ۾סĲҧŴݽ촽ӣң˺ҧһڣȴ˵ʹ࣬ЦһھͻЦ
ߵܵ˺ԲʣСС壬ĦֹʹȻ֪ʲôһķʵս飬ȫʸ嵵ĵʦ̸ֽСѾͷռϷ硣
ûöã߾йϣȨ嵺̣ܿ߱Ҫ̱ڵϣԭϵúܽҲЩƲסЩŪٳ档ϧˣ嵻ǣһͿأĿǰ
˵Ϊʲôȡ֣
嵿߻УЦһšҲ˵Ҳ˵


1745 սս
ܳ棬κʵս̫վδʤԹĸޡ߼Ȼشգڱǰ
һۣҲ֪ߵҲ۵ͷ˯
ϣߴ嵲صգڰǰŹǷҲһҹδ˯һֱѵ˵ϢȻм˸վ˯ò̤ʵɫЩ԰ס߽ðϸյĹġ
һ˳
һϸױ飬ʻپɷ裬ʱɷ緢
Źͷ
֮ܣۡβмһˡ̫ʷȡڷأʱ̡˵жϷ硣
ߵͷӦ𡣡ãȥϢɣҴҲҪ
ӣߵſڣֽסТ˵һ
аκȻȤŮ
ҾһһпһʽҽԺε䣿
ζ߿һᣬ̲סЦЦһѹ˵ôз磿
һ㶣漴Ȼ򣬲ȻʧЦʵʲƧֻΪˡӻ֣ʾοˡȴ£ߣһôߺͥˣ
۾һ̧һš׼һԣЦ˵˳֪ʲôҲϹҪ۱£ҾıǼŮУȤĻҿ԰һ£֤Ǹɸɾġ
ɣС죬һʱЩ⶯˳ȥϲšλЦˡҲǺ˵ûʱ򡣼УηֻԬȨӢ˵ЦҿҲѹ֣ʱУˣοǿЦ
˶ôõŮӣίΪ檣Ǻεºܡ
ʤѶ߷ģصԲգϴһͷ˯Ȼ˯úһ׼ɫ΢׼ʱװȭ
۶Сɽӳһߣ汻Ծ𣬲ҫۡ
ʱ֣̫ʷȷأ׵һߵϻ㱨һսƿɳ£øĻ˵ҪǸ·ûս˯һû뵽ǻȥǣµʱڴɪɪɱûˣԼĵ
ҲúܾȡѾһˣΪؽô˴⣬һûɵȥȻˣأҲӦ߾裬ôǿǷû
ȶõʲô˰ѵ͹һõĶǷ䣬û˲ţ
߾ɶ͹ȵ˽ԶԶҪǿϢռⶼǮÿһϸȥҪʮϰĿ֧ɶعϡѾƽİļҲҪ߰˸ˡټջ¸ķãûмǧǰڲƽġ
ʱ֣ȻϷ﷫𺽣ϵұƽ

ĽԵˮݱһ͵ӡ
ұƽʱʮǣֻʣĳǣʱʮĳǣֻʣǡɽԱȫʧΪڻˡʱ˵
֮Գ棬ϵأҲоϵءѧƳԵ·ˣƽūǳ˵˽ģΪ˻󳼷˼ҵĳͻԬемܺȨʧܱԬȸɵƣ˵һֱϮ
ʵϣûѧҲӲûںǿֵ֧ľûϣҡ󣬹Ҳ״һֱƽūȻʯҲֻǳɾ˵ĹڹҲ̫塣ū˥ˣڻˡʱ½ʱˣ֮󣬺͵Ѿ󣬳֣͢ÿҪǧΪʹͣˡ
αֵ֮£Ե·ҲֻˣʱӴ׳̴ʯΪʱ֮󡣵ʱƽǼ˼Ժ׵ʽʱˣȴ̴ʯܾˣȡ衣ʱ͢޿̣ƽ꣬강Fūڳ̴ʯյ룬ƣҰܶ顣
˵̴ʯҲˣʱڧԱ߾вԼ
ǵ˵ĸã޷û£ٿһʱƽǧǲ٣ǳ֧󣬻δܴӮռϷ磬ԬԬϣҲЩѧĴ󳼼̳ڻˡʱҲּɣǸмԬϡԬܵõǵ֧֣ݲҺԬֱӷԴڴˡ
ԸЩΪ壬Ŀǰԣõİ취սǹؼеĹؼû㹻սǴӮģأ˴ʧˣƣڱܼ˲ơ
壬ʲôƻˣãã󺣾ͷĵƽߣͷѹܴ󡣵ĿǰΪֹݹԶûбʤİաʱǳʣ̫ǿˡ
̫ʷ׼Ųæ˵սս֮֮
ߵͷʾ̫ʷϸ˵
̫ʷ˵¶ԣв߱شڻˡʱ˵ʵ̸ȫߡ̫Ҵļһֱ߾ӵܣԭЩҲһֱһǴ󲿷ʱ䶼ɢֻҪץסᣬǾܸơѴֻһѰǵټ
ͬСıҲսսսⲢʣȥɨūôɵģʵ֤ҲǶԸõİ취취һ㣬żȻ̫ǿããԭһܼʱҵĿ꣬ҵĿȴûܻ֣ܶɻսƷܻܿ᲻ս԰ܡ
ȥĳɹҲǽش֮ϵģÿγʧ롣ʹˣ̫ʷҲ˵á΢һ㣬ҲȲֱڲԭˡ
׼˽⣿
һͿ࣬һǻ̫ۡʷ˵߿ӵܣ̼֮ܺ࣬ͣںˣֻҪװṩһЩʳǾ͸ͺಫľѧľеܹԹѵڣǿһЩЯʳӳսʱ䣬ֲ̫ɹĻʾ͸ˡҴԵĹһ£¬ֳ࣬¬򱱣УͿԭڲһһأǧңҪоʮ졣;ûκջֻҪЯĸܹ֧ʮ죬ΪܵĿԾͻ󽵵͡
̫ʷתߣе˵ǧһ֮
һЦ̫ʷ壬ôĿҪҸӪУξ𣿡
룬ˡǵãֻҪˡ


1746 Ժ
׻˵úãɽɽԺ
ڲ壬ûԣ
ݡݰպгˣӽ̫ʼҵľ֧֮һξ͸˵ˡֻڼǵĴС÷ˣټϵˮƽߣԶ뺣ںҵĽҵ
Ѿ˸˵¥ǣǶλѾɲѾ㹻棬ջǽɱȣҺƷӪֵߣʳͼƳ֮ҲЯһǧʯ¥㣬ջԺǧĶصĲ൱Դֲұƽءڲ㡣㻹Ҫԭתһ֣ѹҲûô
ֱƲ죬һĲԸ
棬㻤Ҳһ˾УξСļ𣬽Ϥһ񡣡
תŭΪϲüЦ
кգóıõķ̫ʷȡ͡ߴ¥Ϊ洬ļרְ棬ٰ¥ȫֹкû١б治⣬ȣʱͻḯãԾƵİ취档
˵εĹӦ⡣ӽҪĺβء
˵ףȴһҲףҪȷ¥ĿԣԶ뺣ͽļвҪȥҪֵĹߡƷҲҪⶼҪȥ
ܶ࣬ŷ򲻻ɹǳ£ҪغΪ㡣ĵصǺʱˡڻ˵ٿҲ޷ɹ󺣣ϡˮʦһϣоԵơ
̫ʷȡ궼ǳ⣬Ծıķ޲ڣزͽһ롣Ҳһ߼ƻԽܣԺԽҪȻھʵ̫Σա
ıȻ˺ܶ˼ǶݲϤЩ̸ֽܲʵ֣Ҫȥ֤ˡұƽɶ˵ҪΪһǡãһ㣬Ҫ˵
ͷİɡظĵ졣
˵ɱֻظó⡣ұƽ̫ȸǽս⣬ҪȻٶҲûķݡ
ǻ˵Ц档Э̫ʷǧս⣬ȻͰޡ˰ƥ񫣬Σ
⻹ࡣĻԴ
Цݣָߵ˰ԣսɶҪʱ㻹Ҫˮʦвƽ١緼ѹ㣬еսĻᡣҵר㲻Ҫ˱ĩ
ɫã֮лгˮʦ˼æ˵ģҾϰ񫡣˵ɱˣлῴˣܸܲɿš
еͷɱⲻǰеĺ˶Ƶһȥô˹һۣЦҡҡͷ

ĦŽŲȴЩء
߽ұƽֽ̫ʷȰﷶɶ¡˵ĻޣҲһ룬λȴнڽݷֳ˶֣Ҳضŵ·ƵֱֻԬ̷
ȡɶ𣿡ͣסŲͷƺƺһԵļӺ
ܡӺתΪ̫أû˵һ顣ȻɵΪ߾׿ֻȡɶһڰˡ
ЦЦͷЩҡɶԬ̷ּлԸԬ̷ѾЩˣټһߣذɡ
ܺˣȥϢɣٿһ¡
ӺƬֹ̣תȥˡżӺıӰЩ˵ʧ䡣ѣܸоӺ΢仯ȻӺû˵һȰͶĻȴҲû˵һߵĻֲɵܿߵ⣬ʲôлԬ̷ֻƣûгԡ
ˮʦƣԿ纣Ȼȡɶ㡣ɶս齨ʱٻʦܵԬ̷ÿΣȷô
ͷؾؾ꣬˼Ƭ̡ǵ֮ɶûô׹ȡҪȡݣѡ֣Ը˵δһ£飬ںٶʲô뷨»Ҫ븮
Цˡؾķ⡣Ҳ뿴ԭ޵еݻܼܲĻԻ͡
ҸӭŶԣֻǹæһʱãͳʷȥӭڰγǹݣΣ


1747 
ؾסˣһüתߡ
ؾͻȻӦһǰסקסӡΪס
ͻȻɫѹؾԪûˣ֪ԡսʾֱͻоͼıݣҾĿ꣬ĴܻŻ𣿡
𣿡
ҲסˣŵؿŹؾؾദôãǵһοؾֱӣһҲְףֺ졣ԪǺ⣿
·ʤδսӣʤ
˭˭˵ҲˣɤӺΪҪݣԭǿͣҡ־÷Ӧе˿ЩƵģæֽҡǵԬ̷롣
Ԭ̷Ǿ͸Ӧȥӭߡߵˣ㲻ӭϣֻ˾ø߲ͣԮˣ̫ʷȾͲǶ֡ˣԬ̷Ż롣
գ۾ԥùؾ˵Ĳߡ뿪ԥôˣܾ߶гɼһȡСƣǼӺɣ߸ܾһȡݣʱȥһһԴô죿ȥù̫ʷȴͱһҲȷʵܵġ߲ƽϣԬ̷򿴳ߵò룬ҲŹᡣ֮ܶȥء
ԥؾ˵ԭʱ߹صݣҲ֧֣ĽگѲˣܶҪμ㣬δ㣵壬Ϊȡҡؾ˶٣ֵӭѵùȥӭ𣿡
￩һ£ҧҧĶͷٿǿǡ
ؾʩ񡣡ϲϣҡȪݾںߣܿյϢ
飬֪֡ˣ֪ˡ
ؾȥⲽԥʵڲȥߣֲܲȥʲôҲ˵ù𵥶߼ǳסֵȣˣ϶ȥһ£ῼǵôʲôӰ졣߹߻ỨƻģĶֻ֪ͱ鷳
ȥ˽ƺŷɣԼһ˵ϣǰԼ⡣ơŷɶӦȥӦЩ׼ʩԷҸŷذΣԷԬ̷춯
ȥһǸţ÷ʩ䲻ܵ߼档Ȼ󼯽ǧ죬Ǳ֤İȫҲΪ̣ʾߵӡ

֪ǧǰӭԼȻʧЦ
ܳһǢĹؾ˵
ؾЦԾжģ֪گѲӰݣϲʤݰս֮أܿѾãƽݣʹ峯͢󣬳֮ң֮͢ҡ
Цؾ͢ϳȻҪ˭Ķ֣Ҫעϡ䲻ڣȴҲ²ˡʷΪѳҲеߵˡ˾߰ɣܶһ߲Ҫˣı̫ѡıʿѾźˡ
ʷˣιﲮʷ꣬ض˽⣬ָܷһ
ңʣ֪޲ԣ޲
ղ˵ƽݣʹ˵ɡߵ裬˵ѵϲȲģһЩ볤ʷƷ
Ҿȴ֮ˡؾӹ豭ֻ̹һ棬þȻǵϲȲ裬صر˲жٿ׵ĳɷݣġڲ裬ͷ˼䣬Żع⡣
һǳıȷԭظϸ壬ֵأˣƤǣ紵ɹֲʯķ磬̵İաԹԲƣɽ̫ס˲ԭϵĺˣԭİݣԽɽ뼽ݣƺӣԭͿ̿ߣ̫ƽӡ
߲ÿɷ񡣹ؾ⻰˵е˵´ƣԬ̷еΣոУϾͲԭϺ˹ϵõԬ̷
ݿຮޣԸʱʱ˽սδʷ̫ڹµʤʿǰͺ̣ݼҼΪر߶֮ˣʧν󣬸ҲȻӰ졣ԭܸݵĸ˰Բ䣬ݻĲУݰϣ֮սʿһǻѪȴֲ֧̫áگѲߣݣˮ𣬴˳ϱ֮Ӣ֮ҡ
Цʷԣȷֻʡ
ؾεعָ̡֡
ǱŻʧԭ˰ԲҲǺ¡⸳˰رߵģʹͺ˵ģ˵ǲǣ
ؾͷͬǣﲮʹΪϡ
ﲮһɱȴû֧ģڸ˶֧ݣǺεƺ˵Ĳ̫Ǻϰ
ؾƳĹһֹۣȻǶԹ趵Щҹֲͬ㵱Ź˵ֱ̫ס
ﲮս⣬½ľɲʵԺ˳ֺ̬ȣЧݹʼãǣǼ̹ﲮδ֮ҵѪսף
ؾһӡѧ߰·ӣȻϡ˵ѧ趣ֺˣҲУ趾ǰӣǲ֪вͨҪǰߵġ
ˡֱԣսͬԭԹﲮ֮Ҳά裬οδȣ㰡ΪˣİŲɻȱ
ѵȶ磿ߴ˹ؾһ䣺Լļ綼زסôסݣô֪ʳ˵У
ؾԶԡ
볤ʷ仰ģôǧӭңҲںǧʲôڹٶʱԬһһ֮ҵϣܴһոÿļƻһûУҾԶ֡豭еıӡʳٶ࣬Ҳ
ؾ࣬ձ
һͳʷ
Ը
ʺãɰìҪˣҪá
ؾ΢𣿡
˼оδı棬ĽѾãϣܿлս
ؾ߲˵΢΢һЦƳǶͲͷˣһϲЩˣм˽Ҫ˵Ϊ˵


1748 
ؾųһ亹
ԹӡҲãԸͰǶԶĪᶼ𱣳־룬ҲòϹشһǿѵĲǵ֮ľȪݣԬ̷갺ļ̽ûռűˣǱˣҶĹϧߵǧݡֱ
ˣǶʵشǶŵش
ôװɡ
ʲôף˹һ裬ӣǳǳһڡ
´󽫣˽¼桭
û˵Ҫ˽¼棬ǹ档ʷ˵ҷگѲݣûлһ̫صļƻҪݴʷֻݴʷܴ¡Ƴֻɣ빫޹أȻΪ̫زǲҲգʦڡƳɷ򣬲С֮ĶȾ֮ȻԼ顣
ؾ࣬־¡߶ļǳҪ𣬻Ҫ鷳ˡ˵˾ټʹ̸С֮ĶȾ֮ȷʵҲץסѱ
ˣǻɾǸмĶ󣬲ҵ¡¡ȻذգʦڣǾ͹ЩԴͻظᳵӣһ
ߴ˹ؾƬ̣ΪѵشӦˣʲȥȪᣬʲôʱ̸
ؾҵӦŵȥ

ؾ뿪ãﷶҲŲϵұƽȥɶΡսಿգƵ£ҽԵУûһܰ˯ġˣתɶξȲƤ£ҲԼĵ̣߸м㡣ûʲô׸ߵģ˼ƥҲһݲĵͼβ̫أʲԬܽսһݵͼòˣתߡ
ȻЦɡ
ﷶ棬̫ʷȡ棬Լ緽ʽ֮빫̸һҹڶʹҴˡ
͹ﷶһĻ롣ǰһսˣȴѣʣĸӵߵߡΪʹߣҲΪĶ֣ߵӡ󲢲ãδһ̵⡣
گѲݣΪԾұƽɶ̫ءξѡ
ЦЦʹĸѾյ˳֪ۡ͢ҷگưݣҲСôǻǼٵģǻگǼٵģҪҪҰѳ͢ҵĽø㿴һ
벻Ϊگưݣ޿ɣֻʹҲǷگݴʷ£ܲʹ£ˣʹʹ
̧Ƥ룬Цһʹڻʹ𣿡
γԣ
ߴŭİ𡣡룬ҾʿŸֱ棬㲻Ҫʶôܲʹ㲻𣿾㹫ﲮǧ㲻ǣϾǳ͢ίεĽر꣬սйΪң泼Ԭܹᣬ˱ﲮԹ˭꣬ܵìܣҹвʹͨ˽壬ݴʷûǷǣﻹûг͢Ԭ̷ռÿ꣬ǿ跨أίұƽɶ̫ءξǷگ£бҪһʹĿܴʷͨҵһ䣬Ԭ̷ռÿǲͨˣ
뱻һʵƿԡ֪ǿǶҲɣ׻ûʵؿԬ̷ռÿȴأд˶̴ڣ˵ûеߵȻҲý
ˣ뻹ǲʾǾѵܶÿ
ҷگƽݣҪÿҪʱˡڻˣɽ֮ҹ־ڴˣҿԼֻ̣۵ǾͰһЩǰ롣ǻ¶ˣǿɱҷˣϵǣҵĵϲǡ
˵꣬˵һ˦ӡͿͣ¥֮ϣӴ֮
Ȼǰһɫʾ⡣룡
࣬վתߡһֻſʱͣסˣ˫ĿƵĶߡղ˵Ҫÿɽ֮ǵ棿
߸ֶŲĴ󺣣һۡҶ٣ƭˣ벻棬۾
֮գ뵱Ϊִޡ
תͷ۾һۣһһΪ
빰֣תȥ

Ȫݣϣһࡣ
ؾϻģһһȻؾ˵úίûдһ֣߶ӡȻ׼Ǵʱ˿̣޵ݡ
ǰûϿԡԭҲͰˣھȻ߸ϵſ裬ʵǶ˶ˡҲԹߣ˭ϼÿˣءЩڣĽ飬Ԭ̷һսͺˡ㲻ܳɹҲи˵ǡսʤ⣬սǵ⡣СԳƣ¹Ȼų֮ˡ
˵ߣ𶼶Դз飬˽ﲻ֪ԹٴΡ
͵͵ؿ˹һۡŷۣų룬ƽûʲôӦ֪ͬߵĿˣˡ𿴹Լûʲô֮񣬵ȴñʧ˶һӦ
ƳΪΣ
һ£˹ؾһۣ˵£ҾҲʲôᣬȻлҪ˵һˣѻ˵ˣȻҲûˡ
Цáù𵥶ȥµҲûʲô·ˡؾѾӦߣᳵӵȥߣֻҪˣԺô찡
ңȻӦͣת㡣ҧҧһ˿ЦݡƳһ˰ɡЭÿƳΪÿ̫أΣ
»¶΢ЦؾȻԽп࣬ȴ޿κΡ˵Ҳô˵Ȼˣŵ𣬽ɣҲߵ⣬Թ
¹ؾȪݣԱݣԼ͹ֻ˼ӺֵܲˣӱޣϵߣյϢ´ڰһСǣ谸ϯ֮⣬ֻйһҡ
²ߣܾ۵ףٲڶ޷ˣڴᣬʾ̹ϣ龰ظЦݲȻЩ첽ǰʩ
Զӭ٣
Ҳǰ񡣡ǰյ飬Ҹɾչˣм
΢΢һЦƳ㸸йչˣ㲻õġТģǾװɣűءһ˫۾κˣٿ޳ë
ЩΣͺ죬Ҳ
Цеض˵£Ҳǰʮ˻ףͲ¹ĸģһϣɱҲԶˡΪһ£ɵļ檣㻹û


1749 
ЦݲãȣһҲнٵģûаס檣ȫ֮ŻеĴܳ
ܾЦЩ죬ֻ֪ԭί
Ƚ͡ǳ𲻸ҵ漴ֽ嵡ɽ壬жţҲ֪ǴԬģֻû뵽òոʮľѾ˾ˣ֪εǡ
߽˸÷Цãһ˵ĶȤζ֪ģžͱ˭һ̾ӣӦ
⡣֪Ϊʲôܸ÷÷Ƥ𪣬ǫ֮⣬ƺͻ֮ò嵣ݲֲͣףƺЩĩáûף֪ʲô
ǶԱһѾ㹻˺׻˵úãд󵱻飬Ů󵱼ޣʮ곤꣬ˣóɼˣȴǹһˣʵΥТ£ҲǼ֮һöûеʲôԣ֮£Ů귽ھӣǼװ˵һεʾҲΪ
Σǿ򾲵ǰ
һЦеؿš֪֪÷ԭӦķˣΪǺܿģгɾ͸С÷޸ûһ츣޸ңڳ£˾ͲкҲе
ϣȥ羰֮¡ûʸֻܳԼ˵ݣϾ죬⻹Ǻɹ˵ġ
˼׻֮߿żɽոÿļƻҵ󣬽𡢹ؾһļƻ˳߽˵
ûոÿҲûļƻȣûĴ㣬Ҫ͹𵥶¡ȻֽܽҴææһƻҲƻĿԼΪ㣬ⲻҪ߳䡣
꣬Ҳû˵һָߵ£誵ĵֿܵ
޵ݡˡ
һЦʣҿ⣬ֶֻ΢ϷЩܱ㼸䱰Ǵ򶯵ˣʸ𣿡
ڵأٰݡ
ɡ׻˵úãֻۣӢ۲ϧӢۣ޲ţȻƳܲԶǧ׷棬һģɼҲһܣֻСʤ֮С˼ȡ̫أðգÿԬ̷ᣬδʧ
ǣÿ˼֮£ġκݷԥݣ޾֮ȣԽ˼ѣơֿңĦñʵ¡
΢⻰룬ط֮⣬ӡΪ˺Ԭ̷𲢣̫ʷлվȽŸɲΪȡ
£Ԭ̷𣿡
գգ۾ЩûסǺԬ̷ܺ˵ǼӺǹؾ˵©죿
𣬹ЩáȪݣ֪Ԭ̷ʲôףǿɫȻǱ˵ȴֲһشһǱǣǱ㲻ǣºαΣ
εصͷǡֻÿδԸ
ûдĻԡӦ֪Ԭ̷ʲô״ɣ
ָ֪£ָ̡
ϵЦŨ˿ζؿΪ˵һơ
ʩʩ񡣡£͢گԬܽگ֤ȷ䣬棬ְԬ̷Ϊﳼ֮ӣ伽ӡ緱׷ɣȨݼݣ͢ƣԬ̷Բ˳򣡢ϵ֮Թ˲Ͼ
֪ȴװһӣһضЦЦʲôʣ
Ԭ̷Թ˲Ͼԡոÿĺû᣿
ͷһۣɫߵ˵ָʾ˵ЩΣȴɱòЦݡ͢ȴֻǰԬܵĹپûԬ̷ûȷʾ伽Ҳ
תתҲе㷴Ӧˡ͢ԬܵȴûȷԬ̷ĴҪԬ̷Ƴﶼ߷گưݣ߲ǳ͢ɵȨ͢ۿݾȥ趣֮ʦ£Ԭ̷ͷ빫ͬھʵ𣬷Ԭ̷ռÿ
ⲢӰ֣Ԭ̷ΣҲû͢Ƴݵͽˣ⽻ľ仰˵ǳûٵĺûᡣʱݣǴ⡣
͢ϣߵ֡Գ͢˵õĽԬ̷Ƴ͢ṩ˰˶ΣҲƼݣԭǳ͢ļƻþԬ̷Ƽݣܱá
Ԭ̷᲻Ƴ֪ûӦǲ룬ǲܡǰһսڸ˱趻ɱʧأ⼸ȻָһЩȴԶÿοڲࡣ
Һ֣ÿĿԲУҺܴϳϳ͢⣬ԸݽҲԸ⽻߻Ԭ̷Ѫսʱй뷨ֻǱܾˡ
ͨһ㣬޲óԼӡô򵥵¶ûףҪѣװ˷һûᣬڻҪ취ߡ
תȴֺȻһãȻģָ㡣
Цϱıη˷֮ʱҲ
˼ȻһȻģ˼Ԭ̷Թ˲ϾĻᣬʾ֮ƣʹÿ
ߵͷʵҵ˼ȻֱӹȡȽϺã͢˼Ǻǡľ֣ش֮񲻸˵£ȴѾ£ܱѪеԬ̷ÿݰɳ͢иҲͲˡ˵£ƻ̫ˣϸ񰡡
ﻶϲﻹ˼ƽߵİں޲̸ϵȥܲܶÿ˵һݵĺûᡣ
֮ҵȷ̫ˣһֻŽ֮ࡣԬ̷ϣִΣ
Ԭ̷ʶ̧٣Ȼÿˡˮʦλǣ갺飬ƳʲԬ̷·ʲȡÿԬ̷òˡ˵ʹϹȡ֮ÿֶáЦЦָԬ̷ǴˣȡĵΪһÿɳʯٵĴ¡
еΣֻװǿЦǡһ޼ҲǾȫȡƽԭĴûᣬ˷̫ϧˡϱлԬ̷ӳԽĿԸ󡣡
ָָЦܾһϲη


1750 Ͻ
áη֣һ漴ֿЦˣʲôһı£ֻǧǣżһðˡ֮ǰ£Լءнգǰݾͣѵ̡
棿
ǧȷһϿҡ
Ϊһ衣ȻôҲ༸䡣һ˵ˣҲ⣬͵֮ģһЦ֮
ңҡǫ˼䣬ȻﲻΪȻȴǰڳһϴģź룬ŷۣޱ飬ȻЩͷ߿аЦݴˣԭˤЩͷҲòˣĿ˵ıֱ¶ˡȻˣٸһ͡
£֪ҵΪʲôݣ
Ҽ磬ȽϤ絳֧֣ȻزԭЩ
ЩɣиҪһ㡣һڲ裬˵Ǳݣӡ̰̣֪壬ѡЩ˿֮˽ֻ֮ǰŻЩˣʩǲģҪ鲻࣬ΪɣճڣƳ¸˵УܳУǹﲮһ˿ɱȣ
üͷ΢ȴǷһͷ˵
ȴżڲ裬˹һŽ˵£ϸ룬ۼﲮӣûеõ̫֧֣òĶȥѧʣͬţʲôϸӦһգҲƳֹһΪĳɾͲ
ҲЩɻȻһֱԹ趻оη֮ģϸ룬ʵ趲ǿ٣Щйŷɵˣ¶γֺ̨εЩǹ趵ĳɾԶԶʵ˷ѽ⡣𣬹֣ɫָ㡣
ΪѡһʺԼ·һ뼷ʿȦӣʿֽܣȴ֪ŬʿҲΪʿᱻǽܡﲮԴ˾ͿúںʿһҪƾԼìҵɱһѪ·Ϊ˱֮򱱽İ
Цһľ֪µΣټ𣿡
Զԡ˵˼ˡŬ˷ọ̈Ϻõղãȴһ뼷ȦȥȻҲôɵǾͽץס˭·ɱ˭ҾӲԥеĵطҲʱͿˣҵԶԶԥݣȴٳûнչԭû趡Ҿѡ
̣ñҲãִҲգӦﳤ̡ܶƳվף㲻սɳȴ˷Ԭ̷ȡÿʱΪʲôƳͳػԬ̷ͻ£ΪʲôֻǧлһǹﲮľɲΪ̫ǣȴ֪Ǹ޷磬ܸǵݣܺԬҼٹ˽ĶᲢ𣿡
ƾϣֱȡʳޣŹǧȴء£жıǮӻ
Ȼ̾˵̹һֱԹ˸йĻᡣ仰˵ĿˡǧܵΪֵصģΪΪսڵãһδսӭսL壬L嶼ɱˣ
ˬľһΣؿԬ̷פÿɥʧһûᡣ
ΣȴЩĶ֮ҵΣ
Ҫ͵ģݸ٣٣޷սʤԬ̷ġҪƣȥȥᣬȥԭˣǵǵŮˣ֡ҪȥԬ̷ҪԬ̷ϳݣҪﲮһ뼽ݣսƽݾڣʳڵСֻˣԽԽǿ
Ŵȣпѡ˵䲻ĻľƳ壬źҲƳ塣Ըԥݣ˵Ѿ򵽼ˡ뵱ƳһսȡŽεȿ⡣Ϊµɱģֵصġ֪ˣβΪһѳͷ
̾Ȼû˵ʲôüȴȻԵãе֪֮СսУôһƻûסٲս˵ҪתͶˡ
ˣҾ˵ô࣬¡תԹ𡣡Ƴм仰˵
ʩ񡣡˵
һ㸸ס㸸йչˣǡֻչӣⲻĽᡣ㾡Ȣӣùؼк󣬲Ҫ˼ҵȵ̫Զѹʲôʱ˵׼£ײڵʱٺڿɾͳˡ
ϸͷĿ΢졣
ڶǺˡ飬֪֮Ҳ֪¹ɱȻ㲻ԥݣݣϣܳΪķɽΪػ¹ڵļǡлᣬϣܺһдĮ
ĳӿ˵Ҳ
ԿЦȴֻø˵䲻ţҲϣлս
ߵͷûĲ硣һ¾ÿÿˣÿ̫أǺӶˣûǡ¼ݣҲõġƻȻ裬սȴǸľϣ׼һԬ̷ʶʱ㲻ҪµҪһա
Ƿʩ񡣡䲻زҸ
߳˦˦ӡãҾ˵ô࣬ʹ˱һҪȥ취Ԭ̷һ棬˳㿴ơ߿ζ˵£ʧʱ
һ̾Ϣöߵ֮⣬Ļȷˡ


1751 
Ŀߵ¥ӴĴ𷫣ʻȥվڰһ
վһԣЩʧ䡣ոտ˸ЩֵĽѾߵˮǧˣ¥ʮң˵ڲӣһѾݺĳ
˵ȡŽ֮󰡡̾һ
ûлͷ֪Ǻڣֻź𵱳ȫԲݵģ뿪ԥʱѾ׼ˣĸиΣֵܲ˲Զǧϵݡûкڹֻźźڻûƽݣպչѫ
ƽôôսս˵ףԼôսսôǮдĻڣΪʲôֱӹ뼽ݣԬ̷սȻһԭ򣬵ڴˡƭǣԬ̷Ϣ
һӣκι𿴲βܽͷ۵⡣
Ȼһû˵Ҳ֧ɱĻɱ
תкسǡؿһ۽нĴӣ£ʲôʱ򷢱
ƳҪӳ飬Ҫȡʹֲ֧С׼ݣһҺʹ̸ˣʱܳʦ
ͷ٣Ѿˣ֮ЩֻҪǸǲ̫ʷѾȥйﷶʱԭȣϿɲÿ
Щ꣬ͣסŲûĿŹ𡣡ƳûԬ̷֣߳ԭ̫ʷȿܻڱͱһ
סˡ£ôô룿
ҡû취͹͡Ϊʲôô룿թ̫ʷ̫أȴȥ֣Ҫ͹һ˵Ҳһ·̡
ӺһԿţʱһ졣֮ĲޣһǺõġˣݿҲ¡ұƽɶ֮ɶˡ|Ҳ⡣
üֹ˼䣬Ҳû˵ʲôҲģȡȡ˰ɣͷ۵Ļפұƽ̫ʷȡһ൱Ĵ󽫣һߣԺô˯Ű
ܺͣЩȥ̫ʷȣʲôƻǲǴһֱڸ

ЩãСˡһ뵽̫ʷȵսҲҷԡһ׼Ȼ̫ܽʷȰŵ̫ʷȱȻ֡

һ·ϣҪ˵ù𶼷ˣֻ÷ĲԳŷġһ·ϻȪݣ͹ؾ߼ľؾҲһȡֵ֧ĺûᡣ֧֣ҲĿŵĺԣ˵лÿսսҪءԹս˽⣬ЩǴ˺պ򱱽ʵޣѸٷչǻݻƽ֮
ؾ˵֮ȽÿΪãԭϵ¿Եһ˵̫ʷôġܴ죬Ҳᡣ
̫ʷʤأ
ؾЩȡ̫ʷȻʤ𣿡
ؾ˽ޣ֪ߴܶ࿴ûʲôʤսʤˡ绢һѲĶ֡ҰĲɳ̫ʷؽֻѪԴľһĻᡣ
ؾŽ͵ұƽ໧ɶڻΪ̫ʷܾ廧һǧɽڻ˵ľ۾ӵأ䣬ڹٶɵ̣پڻ˵ĴӣǺԬϹϵǳ²̫ʷʹûǮװõľе̫ʷҪȡôʤҲ¡һŭڻˣ뾳ӣֻҪͿ̫̿ʷܲ㶼˵
ùؾ˵ǲġߺ̫ʷų͢Ԭ̷̬ȲĻʹͷǾû뵽
Ǹǿϧˡ
͹ؾһ·ûȻصγǣɼӺȥأ̸

ܵ䡣
߼һ棬ʲôҲû̸ɣȴһ١ȻûֱתߵĻ˻£µõʲô衣
ߵﱾûԼݴʷίιﷶ̫ʷΪٸûк֪ͨûСʵϣҲƲˡȸɶ޿κΡԬ̷ռÿ޿κΡռΣҲ޿κΡһͬ޿κΡ
ݴʷֻʣһͷҶôֻʧ̫󣬲ò֣ų͢Ա
ӺܾȡӺҲ߼ľ˵һ顣߲ϣԬ̷ռÿԼȡϣܹÿÿıԬ̷ƣߺϣܵõʹ֧֡
򵹲ô⣬һ£ܿʹӦҪѾˣݵľɶҲˣڸÿǳ͢档ʹԬ̷͢ƳٶԳ͢档ȻҰĲޣ˰ҲûʸһϻҪϳ͢˷ġ
ҲһҪÿҪ֤ÿĸ˰Ͻɳ͢͢ս£ҪһЩȥӦһ賯͢˳Ŀ
Ӻϲ̻رյϢпѡݣȴеվ֣Ҫһ¡ûиıʿй˵Уվѳɴ
ᣬԸϵغ棬ֽԬ̷ϳݵ¡֮࣬԰ݷߵϵ롣ܾˡ˵һɢˣȴ˼ˣҾͽɽﲻ㡣ֻҪ壬˻֧ġ
һˣȴҲ޿κΣֻΨΨˡҲһջûУԸύģᡢ־ֵܡ
ǹˣʱʧ֮Уͨ˷ףڸ˾ڻˡʱˣΪݱǰһսͬ͡ھڸẠ̊́ҲʶԼͿˣĻ䣬ٲᱨ֮£ֻΪԼıЩҵݴʷѾֻʣ¿ݻЩʵľǹȺʾãҲ˳ˮۣ룬ｻֵ
ᣬ⡱͸¶һЩ̫ʷȵ̫ʷߵĴ󽫣̫ؾߴݵһШӣҹΪӣھߵצйﷶͼı֮Դ˱ʾܵǡǿƺ̫ʷȽ궬пܶԲԭơ֮ǰͷɱҲһûʲôӡ
ᲪȻŭ


1752 
̫갺׳꣬߳ߴʹһȺӱ֮ҲѷɫŶ˵縺룬ȴףսһʿͷ֮⣬ֻһʿ
̫أ갺飬갺鹰ʩӣ
񡣡Ŵյü갹ã
갺ЦЦ˵׷ɱԥңǣߣҺ갼ʲƣδۡҸƶʳࡣ
ҵĹʧٰݣת¡갺ĸ강Fݴʷʱ강Fƽ֮ң۹ˡ˵강FҲ˾߶Ҫ강Fʾ񾴡˵갺Ԭ̷Ĳ£Ƕ֣ȴӰ˽
갺⡣־ȴȻǫ񣬲飬ɱȺܶӵܸѭϸ˵강F۹ֻǹ£ûжʲôЯ֮Ḹ壬Ƕy̬Ѿ֤ǲˣҪġ
갺ڼװ磬갺һʱӭӣЩ⡣갺ϵףݸһЦһ³ǰ״ĥ÷ǳ⻬ԵˣļƬҲһȾó갺ǳ
׼к£ǴӺ𣿡
֪갺ؼףȥڵĻҳ
ЦŨ˵Ĺ׿𣿡
ˡ޿ɷ档
ʳڣ갸ôɲϾ֮塣ҡҡȣЦӯӯ˵ʵ׿ҲûϵҲʲôʹ
갺鶢Źοһᣬü΢üĵ˵ؾĸִϸӪĹˡŹóģڿδԹʵ֮ӡ
΢΢һЦ򲳺ûϸ𣿡
ϸȻеģֻǲ˼΢ʶ
һҲǫ顣Ȼ˵΢ʶҾŪ䡣ݼȻڹע١ҵȻΪｫоɣ׿ѣӸ£в֮¡㴩żУֻ˵Ѿ׼˱ʱԿսϣ֪Ѷˡ갸˵ÿɶԣ
갺ɫ΢䣬ȴû˵
ν˵ضĶ׿ֻˣȻԳΪ־ֻϧԬ־裬ӵʮȴδһսÿƸ߻ᣬɢݿԬܽ׿ıἽȴеߺ𥻹ϰݣ˱ɱ׿֮ã׿֮֮ʱ갸һƽ
갺̧ͷɨ˹һۡǷƽƺΪ˵
Ȼ׿ֵ֮˽£ȨʡԬܽگ²˽£̽һ𣿡
갺üͷš˸ԶԣƲ֪֡һֱЦս龰ЦŴ˸ԬѾˣԬ̷˿Ҳ;֪͢ƳˡЩ¾Ͳˡ갸֪ҵɣ
갺ĵһ΢΢Ƿʾ
أҽưݣǳܱȴҲΪԬܽگȷ䣬͢չֻǿֶĹϣûп¾ʬҲûˡԬ̷ܹƳл⼽Ӧûơּ͢⣬飬ռŲڼݵÿƽԭͲˡ˵ĿģϣԬ̷һ棬˻ؼݣҪΪѡҪ񣿡
갺Ƭ̡ԣȻֻǲ̫أԬʹߵλıҵ˵ԬʹѾ鳯͢ĵȴգҲܼܿ
Цӯӯؿ갺顣˼˵͢گ´Ԭ̷˳ÿƽԭ˵͢گ磬ÿƽԭ뼽ݷΧ
ˡ˷ܴȡ
תͷ͹ֹ˼䣬ͷȻˣҾٵȵȡ갸ΪתԬ̷̸һ겻Ϊ𵶱֮ԸҲ
һת档

䡣
Ԭ̷վڳ¥ϣԶĵƽߣˡͷһۣ׼˵ȴ¥ڣŴ̾һֱ͡ף׷Щ̫ˣʵڲĴ
Ԭ̷ߵڶ£һ鷭һʫ޵ĳʫģʱ䲻̫ãʫȥʮ¼дģ¼ӡУѾݡǳͬⲿʫǳϲ˱˵Ԭ̷һ
Ԭ̷̫ʫ֪ʫдòĶǺĵһ㣬߹ӡ鹤֮ԭ˺ܶӡ鷻Ҳӡ˴鼮ҾҲʫǻĵĴС˵ҳ̵£еһǺġЦ֡ͨףȤ֮˵ѣ鷻Ԥ˵ڶʮ
Ԭ̷˵ʮ࣬Ƕͨ˵ȴһСĿ㹩һһ±ࡣвٶĶúܣǱ쳵ĳɷ磬һЩƵġӡ鷻ûҵ񣬴˶Ѹȥе˸ɴȥѧ
˲ףԬ̷ΪЩܵġҲڼݿӡ鷻ֽ޷ӡ鹤յҪӡ鷻ƱҪ¹ֽ׬ǮòܰҲһʣ÷ޡ
ѧѧ˰Ԭ̷ԽԽģɵ̾һ
۾ųԬ̷ֱ塣ʹΪǳһԬ̷еʫЦΪũң
Ԭ̷ЦһũҲĵ֮һߵ룬̫飬ټҹǰȥ̫ݶյ롣һСӰ졣
ʹعǡڰοũȷкܴӰԾѧңѡţܽ𶼲ϣ˲֮ԼҲȥѧʡ룬ȴδԸ⿴Գϵʱ̫ҹݿѧʣ֣Ტۣ֪䲻㣬֮ʡôȥ̫Ϊҳ΢㣬Ųϧؽ룬֮ʿ֡ӳԶȷۣӶڿȴδ֮ǵòʧ
ŶԬ̷ؿžڡ룬ΪΣ
ЦЦʹǵö׿볯ʿʲô𣿡
Ԭ̷˸˼˼˵߻Ჽ׿󳾣׶𣿡
⵹ᣬ߱ϾǶ׿ֻЩʿѧʣЩʿȨҡҡͷʿҪǮ׿ȥȥ꣬ȴ޴ɾõǮǸ˰˵һľѧüƵͬڶǧʯǹһʫѧ߸ûǮʹٸҲδسܵôĿ
ڳĬƬ̣Цһ纣;ɶܿܶɶ⡣ĻԶӦû֮ء̫ˣ֮ӣʹĻᡣ


1753 
Ԭ̷ԭͬڵĿȷɡȱսȡɶĶǿңʤδԶݵٽȡɶʹ˿ڶࡢƸҲ׽⡣ϹӵܱܷӦݵĺҲһ⡣
ϵһ㣬ǰ׼ȥɶ
Ԭ̷һᡣȣ潻ƽ˰²µᡣܴ죬һʱЩѣȴָܳԵת˫ʵ̫ˣһݶԿοѾɼܲս˵㣬ؼҪԸԸս
Ԭ̷²ߣЩʧ䣬ȴû˵ʲô֪Ԭ̷ѹȽϴ󣬳͢ԬܽگԬ̷ҪԿüĶ֣Ҫܶ࿴ĵˣ͢ƳȻܽ⣬ȴֲòӱͺܽŵǮиһ͸͢Լ˵˺ܴԹԲ١
ǸʵֵġǶԬ̷ԣγһεв
ԳĬֻгϵĲ߿
֪˶ãŲ갺˽ʩͷ󺹣ϵսסսѾˣֻŵ£ʹˣҲǺԬ̷վ𲼽һԵˮˣšðɣ͸갺顣
Դ
лʹ갺ӹ죬Ѹٲ˼¡ʵ̫ˣ̫¯һɹˣΪ֪ԴòȫװȥߣѶʪ˼ΣϧûסߣγһʵЩʧߡ֪ˣװôһЩ
Դˣʵһ˹
ˡ갺豭һҪð̵ɤӣŰ˵һ飬¶û©Ԭ̷;ˣӶЦ갺Ȼһ٣ߵ̬ȻǷǳˣ˵갺ȥȷǸǵѡ
Ǹ˵Ļߵ̬ȡȻⷢս£ָֻ֮ǰĽѣһ˵ֻҪɳ֣Ըά״һ㣬˵סÿ³ǲܵģܲսǵȻõġһս²ɱ⣬Ҳһѡ񡣵Ԭ̷ʤҪöࡣ
ʹԼ棬㡭
ȻҪԬ̷˼ôԶĸˣʧ񡣡
Цŵͷʹǣǲơǰһ£ԴʲΪ׳׳ơ
Ԭ̷̧֣˾ڡ룬ˡȣͶʿȥȥ
ڲȻɫֹôУ򲻿ɡ
Ԭ̷Цˣְסڼ򡣡԰ꡣѣ֪ԡƥᣬǾѡһϡʴǰȥǾͳ˵ֿ֡ûʲôÿġߣҪҺǣƣʱȡ
ǡ
ûʲôǣҼҲҼ𣿡Ԭ̷ľڵļ򣬲ɡôˡ
Ԭ̷֣һʱ޼ƣֻõͷӦ

Ԭ̷ͷƤͣ£ݵݣ޳ģ磬ƮԴ
߳վɳ̲ϣԬ̷첽Ц겻˼ԽӢˣԲλࡣ
Ԭ̷첽ǰʩһҾףЦ֣֮θԨ֮Ტۡԣ̷ҵ
Ц֪Ԩ֮ʹĪǰƳ
΢룬׹Ԭ̷˵Ԩָ֮ô纣ͶҲ˵ֻ֮һ˼ǹά壬֮Ĭϣ֮С
Ԭ̷Ц˵һҸոѾ򳤰ӳƳʱģ񲻳˳ĺСˣһҲ̫ãȻƻ棬ȴҲģֻϧɼøβ
ߴЦˣˣ֪Ҷ٣ͲҪˡȾơ⡣
Ԭ̷ҲЦˣ۶Уɳ̲ѾںտþߣʵĺʣõϺ;ơľ̿յã񴡢վһԣеĿ⣬еĺȾƣ˵ÿģԬ̷߹еǰеĵͷ⣬ɷ߽֡Ԭ̷ɡ¡Ԭ̷֮Ҳûóɡ棬õͨᡸǡ
߰ǰɳ̲εʽʽߣԬ̷棬ԡױƵʾһ۵£ķԬ̷ˣͷƺȴˡ
ǵȻҪľʡ˳һָ㿴ܻӭġ
Ԭ̷Ŀһɳ̲ϵǸɫɡɡ´඼һʽɳ̲Σеˣеȴֻ洦ɼն˵ĽýӰɳ̲в߶е󺣱ȥеȴˮոմӺǵ϶ЦݣСУѣһɻ־
ЩʿͲң
ʱԻأ۽ĻȴδСЩˣ˼֮黹أ֮ȴǿӽӱܶƽһκ󺣣˷ܻû˷ܹأʱң
󺣣ںмգ
һա߻˻ֱۡȫǺˮһ½أֻܸ̫ǳλжԼûʧ򡣲Ǽ죬ǿ˺ܶ½ԶÿһֶǴ۽磬ζҲ㳢
˵ţкȡһЩõĺֵݹһƿڱŵģˬһڣȫʱ䲻Ȼһ̿õĴϺȡõ㡣кԬ̷ƷԬ̷ҲܾͳԣڣĴָޡ
ããζá
֪˼ص뺣̵ģ峿յʡ
ммԬ̷Цڽһֺ꣬һڹһĨ죬пѡ֪ˣҵͲؼˣװ׷ǧȴһɡ
ɳ̲ϣžƣЦô⼽ò
ӦñҸɡԬ̷ӣһԴϺΪ˱͵ε°ϣܽǰ㣬ֽȲѧ֮ʿʧ񣬿һȺտȾƵȺȴһ˺ϺͷȥϺǣϺãԵýζ
ЦеؿԬ̷ǰԬ̷˼ӵܳȴѣŵÿ⵱ȻйأҲ˵ǿԸıģֻûĻԵԬ̷ֺŽԿ׳Ȼ־˸ĥѣսܱ䵽͹ȣٴʱһͨ޷Ļûз˻ἳڸ
˼⻰˵еⲻȥЦе˵ҪǻԸ²ҿٷ²һΣԵǸСԺء
Ԭ̷ϺһԵķ𲼽ĨĨ죬ϸĵزϵ֬ҵǲԡ෴ҵһǵ˺ܾˡֻԾΪˣزڷ²ҡ˵ս־δкҾս


1754 ϵԬ̷
ߺܾȣɳ̲ͷشԬ̷ǴЦ
Ԭ̷ʼ򾲣ؿۣЩǡϡͣ
û͡Ц˻ȥ˾еľƱûͣҿɾͲˡ
Ԭ̷ûġ׻óߵĵ٩֮⣬׼ٷ䣬ֵóͶԵ㣬ܶɽ亣ζζӦûϸƷƷǲЩһ
Ԭ̷һ£⿾㿾ŵζȷЩرǰûʲôϣȻһʱʧЦ٩ȻûһʽȴʹƯ
бԬ̷һۡȳģͶԾǰæһ֮ԺɾɣǺβҲУⲻĳǿֻ֮ȡ衣
Ԭ̷΢ھУҾôһ
㲻ǲһǲ޳ܡ²ڿڲţ˭ܵߵڰסָ¹ΪȻҲֻһ£ʵ˵λΰ˵Ψһ׼ʵҲںô˵ģֻںôġ
תͷЦеؿԬ̷϶ڲҺ㿪ս𣿡
Ԭ̷߿һ׼ش𣬻ߣЩԥ;ڷ϶ھսĿԲΪʤ㲻̣ܺ˳͢˵ĻᡣҲóϣʤ㲻󣬲һҲûС߷ܰࡢڼ淢𹥻ݺ֮ܿ֡
仰˵߲ƵʧսĿȻڡ˵˶Ӧǣ嶯ʱҲ١ʹԼףʱҲᱻƹвǰߣ־չ죬ֿԱһ˻ҪһЩ
ʾȻҪ̼ߣܾȴǡοҲһ߽ݣҲˣȴܻ˺ǶԵȵġ
Ԭ̷ڡҲҿ϶˵δء
˵ʲôأ˻ȥط꣬ÿ飬ЩûɣȾơٴξƱȹߵϾƣصشϴģɱ𹼸ˡ
Ԭ̷չնЦƱлȾƣ
໥⣬һĬû̸ǰս֣ĿĵĶԬ̷ѵ˷ɣҲſˣ֪ĺȵôɳ̲Ϻ˯
׵Ԭ̷̾һҲȵò٣ͷЩȴ˯֪˯ѾƣõѾư취˶ǿ³´л£󺣱ȥ
ΰŹ˸ȥԼһԿԬ̷Ԭ̷˯úܷɣžƺϻһ˿Ц⡣֮£߸ţԼһ
ΪߵĸսԵҪƶߣҲܽţ߸š
ڵʲô
תͷķԬ̷֪ʲôʱˣЦЦؿһ£漴ЦˡԬ˼װ
Ԭ̷һûװֻÿ죬ѵҲ졣Ƭ̣ĿںˮѲһ󣬺ܿҵ˱ʿмߡ뿪ƽ֮ҾͲôȾƣǲҺʼ¸ΣҳҲ֪ģܵܣһĸ˵ܵףТֵͷ߸֪֪ʲôʱͻȻǰһֱ֧ҵϵڴѣ嶼ԭˣֻʣ²
Ԭ̷һ̾
Ц˻ϣɵġƣǻڰ֡
ǰ˻Ͼûɵġ߹и߹֮ǣб֮࣬һֱ֮ȻѰƶ˵䳾ѳܡԬ̷̾Ϣϲסգ˭ܱء
βؿԬ̷죬ֹ
Ԭ̷ȡƱֵһƣУҡΣžҺھеһתͷؿŹΡƣϣܶһʱ䣬ϵҪ
գգ۾ΪʲôֱӶ˵
ҿ˿ڡԬ̷оһվɣԸתתԸҲǿ⵽ˣʹ˱
ˣ
ˡټͲǾط꣬ⲻҪ˵Щ׻㣬ΪԬ̷֣תȥʿӭֺˣʿΣֻýţԬ̷ĽŲȻЩ鸡ȴǵ·ߣѾʿǣͷһۺ̲Ź֣۶ȥ
οԬ̷ӰʧϦ֮УһʱЩ֪롣Ԭ̷һ̫ͻȻˣһ׼ҲûСϵҪʵԬ̷ҪȻģҪ࣬˵Ϊߣﻰ͸һѡ
Ԭ̷ı⣬Ǿڵһƣ޷жϡ
ںһȦ̩ͨŷԬ̷ȴѾ֪ȥ򣬲Щ֡ʹΣԥԬ̷˾ίתĻ˵һ顣ϣһ߲ʪͷһתסա֣Цһ
û뵽Ԭ̷˷ϵ
˵߸ɣûϢ
ûСҡͷֻܹȥϷϷɽؼ˺ɡȥ˽ݣ˵ͺйءұѽݵ˺ܶ࣬Ǻҵͬˡ
һԶǧ֮⣬Ϣݼ䲻㣬ĸףܵͨΪ䱸˶ľıǳش¼᲻ᷢϢʹԽݵڿհףʹϢҲһԺ¡
һС
Ԭ̷ҪΣ
γƬ̡ڲ˴ӦԬ̷ս⣬Ҳ֡ݸޣƸ㣬ǰһֱҪ첹ҺôҲûǮⱾǮЧ¾ԥݵľٴˣȵڡ
ߵͷ潻ǰ棬Ƿſ̣þݡԥݵҵõĲ˳Ǽ沢ջʹˣзԵҲ٣˭Ƽðûй֮ûң̸еĿ΢Ҷ㲻ôܰ
ҲֻۣϾеһսȡþԵʤʤȻϡǱҸǿҲǲʿǮһܴʤ̣ҪȻܲôԬܣ˼ݣ
ڵĹؼܲپжԶܲսȡþԵʤϸԱ˫ƣÿȻȴҲұ֤ϾսżȻ̫ˣһƥնǿеˡڵļݿɲԬʱļݣŽᣬҲúܰ
Ǿı飬йעݵơ˵취磬˳˽һæʲôǮԻܰ׻˵԰ɣ
Цˡ


1755 ɼ
Ԭ̷صʱǰҹڳ¥ΣԬ̷µһ̣һһʯͷ˵أپųǽˡ
Ԭ̷زݸô죿Ԭ̷ǵһ𣬾ھڿ⣬ȴһֱûҵ𰸡Ԭ̷ܵܣԬԬУ˭Ҳ治Ԭ̷ҪԬ̷£Ѵ̣ܱסһǺõġʣһˣҲ޷ִ֣Էŭϵݽҳһš
֮£갺΢һЩҲûаգ۰οڡһ£ݻȾڸ֤סһֱ߹ģֻҲ֤ݡڿԬ̷ˣҲظ־ԼδСˣԬ̷
Ԭ̷˳ǣſڵĽʿ˵ڳϣת˳¥ƣв̡
ôˣôϢ
ʹ飬ܰ˯ڿЦһʲô⣬ֻܴӳȥлʹ
Ԭ̷Цپٻбľ͡ΪҵĴƽƣһϧûĵϣôóԵĺʣֻĽˡԴҲ
갺Ȼһ𵽳¥갺׼һЩȡھһֱסȫûһͶ¾ƲˡԬ̷ǵ˾ƣΧŸɹ⸬Ԭ̷ľ˵һ顣
Ԭ̷һߺһ˵ºŨڡ갺ȴһãȻ̲סüɫԬ̷ʹһйؼƵĻҲû˵
ûСԬ̷оһ̸һڣ˵Щ̵ġ
΢ͣɵشԬ̷Ԭ̷пЩȷΪԬ̷һЩûо嵽ֵز߹Ԭ̷֮ڱﲻ
㲻ȥʱԬ̷˾һۣЦˡ㲻öģǶüˣҲԹ˵ϵҪ
ЦЦֻЦЩǿͬ²͸Ԭ̷仰Ǽ١ʵǣϵȻͨУȴҲԬ̷뵡֮ģԼϵз֮ҲǿġＫطһζѹϵѡʵʱҪһɡֻĿ˲һô롣
µϵѾ¶ͷԬ̷¾Ʊ˸áѹܴⳡս½չ˳Ϊ׵ϵ鷳룬ǵĺûᣬǧ
˸Ƭ̡ʹôãҲûˡǰϸһֱģԹεַҲϤϣЭȣԦأߡ
Ԭ̷תת飬΢΢סⲻȿԹͼĻᣬֽʱɶ̫ĲܻߣߵսԣͼͿ˳ĻعȨࡣǾʵʵļƷҪʲôԹԡǰڣͲõĹͼιᣬ϶ȫԸһһһ䣬ֻ˹ͼˣĶȺ߾սͿԴߵݹԣݵצϡ
Ԭ̷갺顣갺Цʹ֮ơ
Ԭ̷ͷ¿谣գ

ڲУźϸ£Ÿڲмҵ˵ķꡣ
ϣӶԼϵԮ⵽˾ııļҷԣ˶йǣ˱ֵ֧ķǳޡ
ԭֱӣûǮҪȥݣҪ׼Ժеս£̫ʷȸոսҪʵǮ׼֮ǰѾ˶Թͼ˵ûпЧҪӣ˺ѽܡ
ԭҪ޵ö࣬ıսԵƶյϢȫ棬жټҵףҲս׼֣Ѿܴˣֻ漰褡֮ǿͨѾǼޣӿ֧ƱҪӰ쾣սǮⲻǶսԵ˺пӰ쵽ϵ档
Ϊ׵ľϵǿҷԣϵĵҲ㡣ô˽̫صɣһʧܣϵȻܴ죬һϵıƣ˶ܵӰ졣£ȻǽһȽϺá
ͼûʲô⣬˺ԼҪˡϵڲҲһ飬Ҳϵ档ͼܶ򣴨ˣȴң˲ϣ򣴨һֱôǿơ
ȻĶǳϵ£Ҳһ֮˻ôãεĻ㱨ҲϤǵ˵ʽһ֮ġ
⣬˵ĵطн֮ͻз磬һԤϣҲ˷ꡣʧصơԬ̷뿪֮һֱ⣬Ԭ̷˼Ǿڵļıֻ߸ɴǹα˵뷨˵ڴǮѾʲôܡ汨̫׽⡣
ӦԤϵ档
ű¶嵿εС𣿡
һƱգǳУ˺ܶ࣬ıǰǲ߶ĿȾûҲУ͡÷Ķ֣пվ档
ôûҰ÷棿˵ţȴ壬ںӭսļơ嵲˽˳ֹϲţ߶¡Ӿʱ̫Щˡ梱ȥھʣһˡ
ָָͣıĲҡǻûꣿ
̧Ƥһۡһֱأ
ЦˡܲһֱŶɡ˵ˣôҴϵ˶ü
εЦںӣ׼ӭսҲںӣ֮ϣȴ¡ĵʲô
ôöģ
Ϸܵеͷûͷ˭ôİҺôҺãˡ
һ̧Ƥ˼ش嵡죬ɫӯ촽ڵƹɢĹ⡣
ĵʲô˫ָڴϣü
ҪӮˣҿճ뿴ˣһÿζ˯ͷ
ԡҪӮأ

һʱ˵û׼Ҳܰʲôæ˵ϴǸʲôҽһֽɰĿ֣Ͼ⣬ܵ¡Ҫ£ȥҸ÷ͱȽϺʣǹ߻Ҳ̫
û뷨죬˵ӮˣҰ⣬ҲǾͲˡ
㻹Ȿ£
ûУԲ֪ˡã뻻ҲüֻҪõ
ЦЦûоܾˮƽ嵲࣬ʤ֮䣬ǽȴ֣ʧ档ò̫ˣֱÿһͶӶҪҪ֣Ļᡣ
סߴ֡˲ѰȻһֶӮˣ
֪Ϊʲô𣿡
밡
ҿճȳԾһ̣Ҿ͸㡣վЮ̡ӣ˲ţԶԶػЦ


1756 ˽
ȻʧЦҡҡͷգڼװվһ壬ȭ
ˮĴŴ죬ֵĽʿڸλϣͦΣ龯衣Ѷ߲ٻ֮⣬Ծɢܡ
˫ֱԲ˫ĿƱδգǽıȻۣȴôˡȻˣȴ׽嵼ΪĽɡ˾֮ϵγɲɱ⣬ŽĿشµϵ᲻ɣۻԽԽ࣬ԽԽңԽԽӡ
Ȼɱ⣬Ǿʹݴ֮ôҶȣΪǡ⣬ֻҡˣδȫҲľйء̫õƫƫòľȻˡ
˵Թ壬ܾ׼İסڵ飬úᣬɼϻۣû׶÷ҲʶˣԲδز
ƽȭܿͽ״̬һһʽꡣ
֪ʲôʱ򣬹δӲ˳ԶԶؿŴͷ߽ýӰĵ̾һڲձϣؿȭĬı½ȥǰ͹ε˼䣬Ҳת뿪ֻеֵľıʰһ»زգ׼Ϣ
ȭڲ࣬Ҳû˵ʲôȭʽúƽ͵ȥθȻѾ׼˲ˮ档
Σ߶豭ǳǳһڡ
ҡҡͷЦһͲȴصúܣҲ޼ƿʩñֻȴ档
¼أ
ϻġ
ߵͷǣ˭Եң

ԲȻ˵⣬ȥϢûУûеĻһˡ
ȻӦһתȥˡ߾ؿŹΣЩ˵ĿġԭʷϣڽʮĩһʱĽһɽһʱĿʼûнֵĻᡣܲٶݣȴ֮ڲ˻𻨡
ʱ䲻ŲŶ롣¹룬ҲƣƽߡҲûʲôѷԵ˵һ顣ͷ˵
ƣĿǰڼݵϵʮ࣬ĺǹƻܣϸƱһĸһצԬ̷ǣ֮ôֻֿܣһǣȷ˲ġǰߣٶ࣬ҲУֻԬ̷һڰˡǺߣǾܵõʲôأ
߲ÿɷʾ˵
оսʤңʤڵС̫ʷأУ٣壨緼սأڶʳܲʤҾǷ㣬ǷʿǷǿǮȻӦȹǣмϣڶֲ֮ͣǮ¸еĵ
߿Σ΢ƲЩղʱ˵ˣ˵ղû˵ġ
ʩһ񣬽˵ƣݿһĶ𣿡
ȻʧЦ⵱Ȼܡ
Ȼܣֺαؼһʱ˴γݣɶֻȡ㣬̫ʷֻǧˣԦأС֮⡣ʤ̿ϲ˴ţ˻̽ǿǲϸ鱨󣬶֪ǿԶޡӣٳȻ񲻱ڼϣϵƺ⼽ϵΪã
µĺ룬߰ԷЦ˵һ˹εߡγǹģһ棬鱨ΪǮţ鱨ַǮԹβҪһƣմٳսԵʵʩԼҲðգдӾսʳɣܰܡһˣϵʧϵϵϵ
ԮͼĿǣƾڣʹԬ̷ܴñԱܹסԬ̷ĹĿܲʵ֣ȡڶأӣȡͼӰЧһ˳ʵ䷴Сʧ˽
˺Ŀꡣǹβܽܵġ
𣿡εѾ
Уҷ׷ӶϵΪǮţ벻ܻƽ֮ң룬˿׻ģܹв˱ɶ߶֮ʶǿʢһʱսһʱҵҲѸƽسɽ֮ơ֮ǻָͶһǮɵʮǮǮַ֮٣̶֦Ҷïշ磬˿ã֮ϸӪѳɣ˳ǿȡεвˣ
ξؿ΢ȡղΪʲôûһ㣿
ƣҾˣ˽ģûʲô˵ǰҲſԷ޼ɡ
ε˵ͷ⵹ҲǸɡ
⸱飬֪ҡˣٶʱټԼ뷨֡ˣɫ磬һϣҲˣԻزϢپһ롣û©ĵط
ߡȺ˳ȥο뿪ֿߣЦһϲˣֳ裬ܿͿԶһˡ
ЦĽĶкܴռ䣬Ҳһ̫ػһݴʷҪΪةģ̫ͷ
ѹˣ
ѹѧʶȫ棬ĳɾͲɹУֻвԿȼ硣
ЦˡТ˵Ļǲס֪ǣ֪ТĽҲС
δЦֹ֪裬֪㲻Լĳ̡ηҿɲȡ衣

磬ǽûƽ¶ǰףȻû¶ɣȴѾ˸о˰ƣж֮
ģˮ֮¶һ΢죬Ƕ¯죬ѸӣţһֺմӺƽȻֻһǣȴɢҫ۵ĹâȾһƬá
ۡȸԾţָŶ쿴쿴Ҫˡ
߷ϣСȳҪ嵣˵ϲá˵檣Թҽм֮ס嵾һӣ˵檣˵áãлӢ׽Ļ᲻̫࣬СҲ࣬ƽʱôճû¾ǰգ˵˼ȴδûнõ
ڿԸΪʲôӮ˰ɣ
۾ųץߵֻ֣и˵㶫߶һӣʽָͬȴͬһͨͬһȴҪһЩȻǹˮ̿һЮ嵣߸߾𣬷ϡȴ£ſ˫ۣӭ绶
ճй


1757 СĻ
ڳĽʿ˹ߺΣȴ嵣û̽ϾǺӣûҪ̫ƽϣȻѾճˣԾŮġ
嵺˼ߵ֣ſ˫ۣҡҡλε紵ȹڣԽ֣ż¶СɵĽסСתͷߣǳǳĻߣŹƵóѵĵ⡣
㲻
߻ˤȥ
ġ˫ִ߼ϣֻСȥЦ㲻ῴˤȥģȨǶ˵ˣһ÷ϧˡ
˵߹ЦҶƭҵ˿ûʲôʴȿɽ
嵸壬첲֧ϣ˫ʵⲻܹҡӣҶԹԼûע⡣ϣ˼ϣ㲻ӣҲһҪġ
Цȴ˵Ҳ˵öԡ˼ϣܿһֱĲɡ
ҪҸҵİ취ɣƽ֡
⻹ࡣ߿ϣֱ§嵵һСˤȥ˵һɸߣˤˣȴҲһӵġ
嵷ߵļ磬Ŀ˿ܣѹ˵Ԯ˵е˽ģıȴ˽ģΪս¡ֻñǮ㣬Ȼ
߳Ĭ˵˽ģ˽ĲΪùͼڣѹһͷһֱڰнϾۺ˵ռϷ磬ѹټ½ѷ½󣬲õĽͻͳһһô˻´󹦣ĸλѱ
ϣòȻսѾչȻҪһа취߳ɹʡͼطȨ࣬ʱ˽⵽Ԭ̷Ķ̬˵Щʱǹ˲Ͷȵģܣظʿ䣬һٱؿˡǲʤҲܱʧҪá
˲֧ðգҲδͬ
Ҫֹ֧ͼδһҪǮ㻹ǵ𣬹ͼܹᡢͥ񣬿ǵǼҡڼܵش֮ǰһǴһЩǮùͼĻпܵġ
üͷ˼Ƭ̡Σյġ
˲ΣգϵӦҲ˯ðȡҪȻԬ̷ԼҶ֣ղǲŽΣա嵴߶ߣֹ˵Ȼһٺ͹ͼ֣ͲΪԬ̷Чˣ֧Ҫڷ
תͷһۡ˿úܽռһ嵵еȣ۾ȴá죬û̻ش嵵С˼ֹԬ̷ͻȻԼֹȻһ棬ּңӪռһϯ֮ز⡣֧Ԭ̷Ѿ޷һ֧֣ʵȻһŽֻδƵȻϵ֮һҪۼ൱һǲġ
ֹͼͬʱΪҴᣬȻһá
ЩǴĶѧģ
գ۾ЩãȻҪѧ
ȻʧЦðɣ嵵СԴҺ͹һ£Ӧû⣬Ժ϶ҪǷһ顣
ҲŲҪ顣ӣҡҡͷֲΪ
Ϊ˭
ΪҡһݣҾһΣա
Щ⣬漴ʶشĸΣֱ׵Ļش𷴶ԵϣᣬҲԵԸ滹װ棬ǾֻԼ֪ˡ
ûϵϷÿ˶бݵȨ
е磬ճزղȥˡߺ͹һʱ嵵Ľ˵һ¡ϣϲ⣬Ӧ޲ȥɽٲ
¼ҵٲҲûãҪٲȥңжԸͶʣܳＯʽǮҪҵͼͼܸʲôĴۣ˫̸ܲ£ʹһ̸ףʲôʱܲҲδ֪֮ܶһԶ滮ܲܽǰ⣬˭Ҳ˵塣
ҵ˽취תǰ갺ˣԬ̷Ҳˣ̸ˡԬ̷ңԬ̷ҲþȻҲȥڣ˭ȥ̸ǳҪ
ƼϽϽϴȥܰɵúܳɫ
Ȼͬ⡣

˿ˮࡣ
ٵһɽгɽŷǰǰǰʮʿ˶ףĸߴ⺷ɱڣһǰսĽһ߲ۣһ߾ؿܣ࣬ʱŹ
ʿԼǧһ˴ӭչһ꺺ӣĸߴ󣬹Ũüһ˫ۣ߱ڣʧһ֮
ǹȡ
ȱɽһַˣչ̫˳սǶֻ֣ɽӣ׷գһֱδҵ˵ҵһЩټ׼Χȴյӹ￵ƽϢռأĵܵܡ
ȲȻŭ̷˶Է˵Ľƽɶĸʧԭսݣжţû뵽߻ʱ򹥻ɶȻ¥֮Կ纣սϾֻǶȡݣûԭڹУܲݣԬ̷ڼݣܵУԹ˲Ͼ
ҲڹȡԭɶȻ󿤣ԭ˿ڡȫûƣһսȻơ࣬ȫʹɱһƲҲɽ
ñ죬һ־أùȷǳֶŭ㲻ҲܣϢͲɡǧ˵ˮʦӣֲһֻ˶Ŀ
Щ򣬾죬֪η
ǰ汼һĲתͷ빫ͬСǰʹ
ȴȵ˭ʹߣ
ｫԬ̷ʹߡ
Ԭ̷֣Ⱦ֣ʾʿǼ١Ž𣬼ٵɢңʿȴŶΣסһԵһ鵹Ե¡ʿɢ࣬ʿҲ׷еιеĺˮץʱ䲹
ʱ䲻ʿ˹˹һۣ֣һЦ
ã
һԵĳʷԴŭȵɶǰ񡣡
һֱһָź룬Цӯӯ˵ɶãʲôʱƵҲ֪ͨһѣΪһ£
Ǹմ˵̧֣ǣƤЦⲻЦ˵Ԭս⣬˲Զ㲻ڼݸԬ˼ԸߣܵɶʲôɶƫƧ֮أʿ
ģҲȱԡһġ


1758 һļ
ôģƬ̣һĨЦݴ۽ţѸӿڻеķŭƣЦָָ
Զл㰡ҺþûôȤĻˡ㻹ǺʮǰһܿϧȴѾˡЦж˼ֳǴӮ˹ٶ֮սʸô˵ҿ㻹ǫһЩΪãΪɶƫƧ֮أͿĿˡ
ֶתͷߣתͷǱߡãˡֱԣȥ۵Ļֻһˣ˲Ҳա㲻֪ңһ֪ܲе㱾µĶɱòˣʺ̫Ը뺣ĹҲΪЧ巽ԸԻ࣬ҲԸĳʷӻ˿ãֻЩª֮ˣ빫ʲô𣿹ѾˣҲһ
ϵЦɢȥüͷҲĲתתȥָɿΡ޶ԣƽؿ˫ֱ˼ûСһֻ³ĳ鴤šǿ׼ǰץסȾ֣ػ˻ӣʾǵ¡
סˣؿŹȣɫһô
ǳһʶعˣùбЦǶɶܹİ
ȻԬУҪҪء
𣿡
ͷҲ¶һ˿źҵģйٶ֮ܡãȻ٣ȴ¹Сʵ飬һʱ죬޹ٶɣưܻˣʰɲܴ㣬ΨȱսһڳɶĿꡣܺɴ󺣵ˮʦʱܳɶ
գգ۾˵ٶ֮սʱԬûô£
Χǵľ˵һ飬̰īʵȻڲᣬص㽲߲ɣԬܸ⣬߾սڹٶɣʧݡúϸٶ֮սҲ½յһЩϢֻ֪һЩţԾϤһսµȻҪһ
ٶ֮սĽʵڳ̫˵ϣȴû뵽Ԭܿྭʮ꣬ôܸһδɵСӣܸҲŷһ㣬ϾǾþɳĺƫƫǰܸߣһոճˡ
ֿ纣е֪йصһСţԸ֪Լӡɶݺ޵Уߵȷûʲô˲šɶϾƫƧ֮أܺԭᲢۡԬܡʶڹɣݴʷʶԭ˲żüá֮һȻ̰ƣŵУ߳Ϊ˿ı͵ʶԲСҲˡ
ĽȸпѡԬܰܵòԩмϵϵڶ绢ߣУϲϣܲܡһһΧǣʹ㲻ʤҲһͿء
ȳƬ̡Զô˵͹Ǹˣ
̯̯֡ǲУɶһǰꣿһң춼ڲԭϹģҲ֪ûСʱǻ֪񱾳⣬Ƕ˾ɳܺЩ¹Ტۡ
ҡҡͷɲô˵²£˲ɣʶ֪֪ףܷġԶȻɶͱŻȥһ֮ɡ
ƲƲ졣ˣ
ģҳԵģԵġȹЦļ򡣡
롣ҴȣӦþڸܾڷ˵ĲиֶŮ޸Ӧûȥ￴һ
ü΢ϵ𣿡
ҿһܲҵǾͺ˵ˡ
ھдȥ
һãôǲǡ
εصͷҸոյϢѾռءԶҶԣԣʧ㲻źδ㡢㡢㣬Ҳһս
һɱڣҧгݵ˵֮á
ļȡֽʡ·ߣʻӺͼдһšȿˣɵʿ;ȥҹͼһҵƽ
׵һƽһһ·һ·̸ϸ߳ս¡Ȼÿսͼؽռ˲ٽõαʼǣδսĹ̻˽ġú棬ʱķʡǳϲ㣬޲Щдϵͼ֪ЩϢǹͼռģеҵͼ
ߵսɶơŵͼ˵ɽɽˮˮ˿ڡأг˵úϸ꣬ܵȵϺΣмѡ˺ܳʱ䡣
ãҪ¡

ȣ֪ͨ᪣ǿ䱸Էߵˮʦذӡߵˮʦиˣ̰кɱ˳ƽˮսܹ纣ս¥˿ڽ϶˺ܻܿΪӵĿ꣬ɲ
ͷ
Σȥϸֻһ鲿ֻȡϣ߱ҲڣĿͲϣܿɶҪóڼص׼ƽԭδ߲ܳפɶֻԴ䡣
ܹƽ
߽ľѧãھе죬д¥о޴ʯͨسǵסĹֻƽлᡣ
üͷ΢һڴӦ
ȥɶˮʦ£֮Ҳ֪ȱľսռɶܸһ֧ʱûʲôƿˡЩɥɶʱ̫ˣչյʧصʱ㣬ߺܿѾռɶĻƾ͸Ͼˡ
Ҳܺڡ²ʶ»Ȼէô⣬ߵȴһ֪ǸȻһϢûͳͱܻ׽ˡˮʦô۵Ŀ꣬ͷˮʦսҲ߾ɣȻһ㷴ӦҲûС
Խᶨ˼ǸǿĶ֣ûͼİռϷ硣漴ֲʿǷֱˡϺɶɶ̽
һӶʿͬķȥУԸпʱԬҲУ˼ݣ䡢ĻĹǾͶ˼ǰ󳣳޼աǿ֧֣Ҳ谭Ԭͱҹвˣռ˱ˡûǣûʲôɫһϣǺߺơ
ҲһѩܵĻᡣ


1759 ǹལ
˳߽ᡣ䳤ӭҾŲõЦݡ
ʹߺڣڵһ䣬ʵ
Ժڻ˯
˯Щ⣬Ťͷһ䳤䳤æͷʾȷϡ
ʲôʱѣ
٣˵׼ǰֻ˯˰ʱȴһֱ˯
üĺһǽ߳࣬īߺڣߵĲƢ࣬סΪѣţ˰ϽϽδʧ񣬵еĻһϽ˯ϣȵϣȫпܵ£˭̽ء
ϽʹǡԬ̷ڶû̼д£Ͻ죬ÿóԺúкţǲ̸£ϽʿȻ̸û뵽ϽôסǱƵεľء
̧ͷ˿죬ƫٵһȡ䳤ȥ׼һϯ硣Ͻ˯磬ܱڽ𴲺á
ڰ׵䳤һ䣬׼СƬ̡ڴϣȴôҲ˯šЩҲۣߵˮʦںߣ͢گȴٳδݵǲϢʲôϢÿæתʱ˯þﻹŸ顣
ǰʵ̫ӣݲһ
֪˶ã̴ӽ棬Ͻˡ
ڷ𣬱ȥϽ룬˻ȥ̴Ӽ״ҲҶʣĬĬվ⡣һڹϽѾϴϣˮԼһЩȻ󻺲ţϽסСԺ
Ͻϣ衣ڽ⣬ӭڱݣæˣ
ЩΣӦϾסÿɺã
ãáϽüЦЦݷǳϡҶסأˡ
һҪݣ
šϽЦ΢ͣ漴εˣֻǵıȽһصʲôʱ޹ء
΢΢һЦǸȴһҲϽĽ͡Ҫݣ˵ˮʦв˵ֻΣٷ𹥻Ķǿ֮󣬻᲻ݷ𹥻ϱлȴһòǵ⡣
˺˼䣬⣬Ͻ̹Ȼ˵⣬߲Ԭ̷սҲܽԬ̷ռݲڼݵĵƽԭĺӱֺÿ³սϼÿƽԭߴ߮ضԬ̷βѹˡ
꣬ҲżƵ˵ݴʷǲɶ
ϽЦҡҡͷ޿ɷ档
յϢһǰ뿪ͣ˲پ̫ʷҲ뿪ˣƼϵľոᵽ֪ףǽϵſ̫ʷˣҲεĴ󽫣ݵսĿã©ͻȻ룬иҪ񡣳ɶ벻ʲô
ϽƬ̡ԣʱû
ٲ˵ķʽ
ϽžڣЦűݲǹˣһˡ
ɫ糣Ȼ̸УܵõҪȻ翪ս룬ӦòϣĽϾ˵أ
Ͻ˸˵òȷϣսҲ¿սܾˣȵȥҲԬʹ浽һԬʹأ˵һ֮Һ֪ǵʱ֧Ԭ֧ԬУ
δսȷֲ֧ȥԬʹˣǼݣԶƣʤδ֪
֣Ӧһ磬ʲô⡣ܵУʹսΣڿսձȻ첻˰ɣ
ͲϾˣа취
ϽһЦУǾʲôҲ˵ˣԱսɡæҾͲˡɫסһһ̣ر۾Ѿףˣϻüˣ̸Ǿ͵ȥˡ
ûϵϽ˸ɴ࣬һʱĵϸֲʾֻӦˡϽȻ̸е£ֻ˵лڼͷϽûǻЩûȤֻǡ
뿪ᣬ̫ظ̫ظǰͣһ糾͵վżֿʿİסڲҵæ³䣬ͥԬ̷갺һ˵һ۾˳ﲻɵÿһ¡
˲İݴʷı롣
оȴ¶ֺԬ̷Ͷȥ̽ѯԬ̷Цҡҡͷ룬ã̩ʹ֮ǰҪÿִΣ
ᣬ͡һЦҪÿ̩ʲôʱô棬Ȼƾ粻ֻ֮ÿǿġôʬδ˾ͷˣ
ЦЦڱݣҲ˼ߡҲ浽Ϊ仰ֻֻۣԸļ˺Ҳἰ⣬ǰһսΪ˰ڸʮˣƵùɱԬʹһδɽÿ
Цƺˣס趣ƵɱĲǱˣÿ̫ŃyV
ˣÿ̫ؾӦŃyVһɼݴʷίΣҲȻŭתԬ̷ȵǼݴʷܼ֮£
Ԭ̷סˡһǫǫӣûɫʱ򣬾ڽ֮ǰƽ͵⣬ô;˵һ仰ʹ
ȴʾ˼ǲҪÿҪݣ
һ㶣漴Ц֪ˣ˭֣治˵
˭֣ʹ֮֡һˮһ̩˵ݣԸ⽫ÿ㣬ȷʹ𣿡
һʱݵȻû뵽Ҳô޿κΣϣ˻ƽԬ̷Ϊ͢ȡһʵԸÿСѾǿƣٿÿֻ¸ûƺˡֱ̻˻
ڽ˵ԬʹѾ͢Ը͢ɸ˰͢گò˶ãگ͵ʱԬʹʹͬΪ͢ÿ˭ʲô𣿡ϯǰ۾ʱļ᲻ǳ͢ϣľ棿
ӭžڵĿ⣬һʱԾϡԬ̷͢ƳĿľʹﵽˣƺһҪֻÿơ
Ե棿
΢΢һЦЩΡԬʹѡ𣿡


1760 ʳ
һɲǼ䣬ˣžڣԬ̷
Ԭ̷Ԭܣû¡³Ұĺʵ෴ܵУʱиΣա͢ƳѾѡ񡣼ȻˣÿлҲûʲô𣬷Ҫ͢ɸ˰
֮£š
ɫġ桱Ԭ̷ֻÿʹһ˵ľĽҲߵľʹǲ黹ÿ͵ĹɡʱϱлӦҪսֻһѡ̹黹ÿʹ磬ŵԳ͢ĳ
Ԭ̷ڴӦָΪʹߣȥأÿĹҶÿ̰ͼݵأȲѵĿԡҰĲΪ̫أȴڣռÿȻһ뼽ݡÿֻΪ˷˻ѡһ˫Ͽɵÿ̫أ֤ԼñԹ黹ÿ
ӦˡԬ̷ֱӹ黹ÿǲܵģѾܹȡõý
˫Ϊ͡Ԭ̷룬ϯ̣ǰ¸δԬԬҫѾߵĸӹҰĲһĴ¡ԬһʱȨ֮ƶ泼Ŭ
˵˵ţ㳶󺺻û˿ܡӵݣֽݣ̫ʷȶ̫أһƽݣȡݣ赽ɽֶ֣ܼ͢ã
ָʾȰԬ̷ˣһݵüǮ֮ȶƣݵʿ֮ǿԹ̣˫ϱ£ƺӣߣҲΪ͢Ч͢ˣ۹ͣԬȻѪʳĿܣԬ̷Ҳһ
Ԭ̷ƣ룬ĿǰϰߣռһҪ̲ÿ߹ʱ̫ܺʷ֣һشвյϢ˵ͼıɶ̫ʷȺب䣬޼ƿʩֻܿɶ֮֡һ߹ȡɶݾΣˡˣ֮ǽ̫ʷȸϳݣֹȾָɶ
һ׷Ԭ̷ϢǷɿԬ̷˵ȻĿǰûյɶϢݴʷѲͣƱȥȡɶĿԷǳ󡣴жϣҲߵսԡ߱㣬Ψһȱľսȡɶ̴ͿԵõֲ˿ɵС
ϸ룬ΪȻ߱˵ȷ¶Ƶ־ֻʱûⷽ롣

Ͻûеȵڸı⣬ֻ÷شӪ߻㱨
ϽʹľһʱЩΪԬ̷ıȡһ;ֻͨǿˡǿסģܲɹȡÿҲһ˻ɵ⡣Ԭ̷ΪסÿرAÿںӼ䣬갺ڲʱṩԮԬ̷Ҳ±ڲڷ𹥻Ҳδ֣ܵ˵Ҫһӻҡ
ߺ͹ε˷Ǿûաϣһʱỹ޷̫ʷȣ㷢ƽԭĹƣҲǳޣֻһǣã޷ʤɶʱܷսҲڼ̫
ıǷݣһˮʦʦƺӣŻƺˮʢƽԭƽԭкӶųֻںϣΪƣءƽԭںӱƽԭʵϿԬСܶƽԭҲһ̬ȡ
߾漴֪ͨԬ̷˳رڲ㹥ȡÿҾƣȡƽԭܽԬ̷ߣץסսѸٶȡÿ
߶ʲôϣûϴξͱԬ̷סˣҲδе𹥻˵ͷ;úˣںǲĵͷֶҲû㹻ıʿָ㷽棬Ķ򶼲塣
ָǹָдһţϸ˵Ŀǰ˵̫ͣҲãҲգ֧벻սȡÿǲʵʵġհǰ˺δظҳʦܿһδʧսı㣬һսҿ԰̫ʷȡЭ㣬ÿ

յϢ˵Ԭ̷Ѿ͢Ƴĸȡÿʱв죬ںԬ̷Ժƽķʽÿعݣ԰꣬ĵһʱ䡣
ŭڷԬ̷Эˡ̸ͨȡÿÿܸʱյߵţϸоߵķǾһĿԡƽԭ֪࣬ƽԭƣߴ˾ٲΪ룬ΪԼ濼Ϊˣ߲ǷֻΪԼ濼ʱǿŵģû˻Ϊ˵ƴ
˶סֻԼſסҪÿֻʳԶ֡
ԣսʱһڴӦ̫ʷȡĽ鶼ȫ̽ܡԬ̷гӦòܾ̫ʷȡǰɱܱڱðȫ
漴ɼӺұƽ빫̫ʷȼ档
̫ʷȡѾյߵˬĴӦˡ̫ʷüӺرڼܿܳɾǧҡеǵģֻҪṩݾˡ
յظϲ̽ȫս״̬·һ·ʣɰֱأһ·ɹָӣؾˮжAĶ·AʶȤȳÿǾ´󼪣Aˣ͸Ӽ䷽Ԯ
Ϊˣ̫ʷȡԮȫ˹ֲûȱݡȪȫԽ̫ʷȵ˵ݹӦϧؽǧͻָӡ
ͬʱϵϣԼһ֪̫֮ʷȽˬĴӦˡҲô˻˽һ̫ʷȵʵý̫ʷȶʱһ֪
Աʷȴһߡ
³̫ʷʲϵȪݣԥϡ֪ļƻպٳ̫ʷȶȻգAҲգһ缸죬ׯڣٸϵÿAѾ֣ݴ͵ĵˡȻҪսͲںʧׯţðգһôˣץסᣬAո֮ǰϵÿ޷ոӭսͷŻׯڣءӭսǾׯڣʳڵУ񲻱Լȥã
Ȼ޺ã漴̫ʷʲСŸǰɣҲ̫ʷȵĽ飬ʦճ䲻֮Ч
յϢһ̫̾ʷϳʤ֮һЩģҲ̫żˣһ춼ϵȣսϣܿƵס
ˣǽ̫ʷȵĽ飬üӺ޵أÿ̫أׯڣԼǧֱÿ


1761 ֮
ͤ
Aһһ£һ飬Ķ߲͸ӰļϣϡսϵһԣͣͷŲݣʱ̧ͷһֵۣͷԡʿս߶һ߾עܣһߵ̸ʲô
ԴߵսںߣAͽս״̬Ҫؼǿ䱸ÿʱ˸첿ʿ뿪ΣǱڶͤͤڶ֮䣬ˮԴ档֮ʣ«έƶδ䣬Ũ֮ʱǳʺ٣ߵǰѷǧྫ
ӶأǱؾ֮·
¬ˡһ첽˹A
A̧ͷһ¬عվڲԶ⡣ҵæͿػһ¬ֲĹڶͤ򱱲ԶA֮ǰ¬عȴ⡣
¬ɨ
¬ع¶ǳǳЦݡѧ룬ս֮в飬˾塣
AЦҡҡ֡¬ɲô˵ֻսӣԾİˣϣܽʥ֮԰Լܺ¬Ტۡ
¬عA˼䣬˶Aл⣬ת׼ȥAٿ࣬ˣȴضˣ涼òÿ˶кøС¬ոȥ¬ֲĹǰɨĹӲݱɾ֪AΪصعл
AͻȻס¬
¬عͣסŲתAA첽ȥ¬ҵׯǲڸ
ǵġ
ׯ𣿡
¬عЦˡЩӡôǰ𹥻δˣÿ֮ոǸճҲ
AЦ¬ȷñº˵ս֮ǰϸǳ֮⣬¬ǽһЩΪáЩ죬ͲҪԶˣˡ
¬عͷһ̾ǰսһֲ֪ж޹ҪꡣǾͶлˣЩӻׯš
A֣¬ع뿪еĶ˶¬عΪ¬ع¬ֲĶӣΪŴξܾ룬ȥӰǳʦĶӶϿôܽһֱûҶÿʲôҰģ¬ع˷ǳؼá˵Ԭ̷֮еռÿþͺ¬عΪ׵ÿʿйء
¬عݵӰʧ«έУA̧ͷһԶ罥𣬶ˮߵ«έ紵û졣A۾ϣƾŽһս˵ǲߵ«έ˾Ž̫ܰľڣ«έʱһǿ䱸ɣɴ˿ǲ̫ܵģпĻǴʿͻ
ûʲôһûᡣʿͻɣҲٶƳˣһ·ӹоٶȣս¿ڱ߾ܼʱϵƹ֮ǻ㹻ʱ乥
ս˳ԲԬ̷ԮԱȫԸߡһս֮۹ͣԬ̷Ϳܽݵսиܽи
ѵãҵһĻǰA־
һȻָ̧֣Զ㿴
A˳ֿȥһԶ񱼶ʿϣսΪһ壬ͣĻеޡս񱼣㼸ڿգ֦ܲݣAһһֲĸоʶ˷ӦɢܵĴʿ׼ս
ϸ˽ţȻǳҷǳء
ҡʿǷ׷жԲݵսϵսףͷϵս
Aǰסս˻ţ̤ŵ棬ߵĴɢЩ䵽Aϡŭ׼ǰȳ⣬ȴAסˡ
ǧڸоٶȷǳ졣ɤӴе
Aһ˲ÿ죬ǧϣѵǹ𣬶ĻƾЩˡ湥ÿȳĺ·ܿǵõݴʷ֧֣д棬Ҫ̱ƽȫߡ
AȻЩţȴ㲻ʹԷǧҲаսʤ֮һԷ;Ϯ㡣ͻȻװԶԶĴʿݴͣǿ㲻ʤҲԴݳˡ
ͳ˭
̫Զ塣Щš
AüŻһЩˮʾȺȵˮƽһ顣ĶĿɳȥĶ֮˽ţԷĽ춼û壬ǵӣΪƵĽǵʱһζʩڱ˵ѣõϢһ⡣
ˮϢƽЩѾ˵һ¡ʥˮ죬ͬʱӰκȪݷԶһֱΡȪݳ⡣һֱûʲôϢһֱڼûгļԶϢ糿ȪݷϢǧȪݳǣһ·Сߵ÷ǳ죬ǼоȪݳĳӦ˲ٱ¶ȫٿ񱼣ڶԷɹʥˮ֮ǰϢ˳
A꣬üͷøԷоѸ٣Ȼ治⡣ǧͻȻ֣֮ǰĳûյϢӦò߰ηпұƽġ
ѵǹ֧ˣ⵹пܣԬ̷ɱ֮Ϊ˱һ֮ȫпܵġ̫ᣬ»һЩ趵ľɲսҲǳޡֻǹһ̾ЩѴˡ
鷳ǹǰȪݼׯڲգԤƵǰ˰£һ⡣գԱųľսÿʳҲջڼڹͻȻɱոֱյ
AЩ˵Ĳսոտʼͳôص⣬һֲĸо
Aסһ׼ƥó;۵׼һ߽ĵȴϢ
СʱгԷѾɹʥˮ߽һ˫װÿ˶аɫ멣䱸ìͨͻӺеǹ趵ľɲҲЩŹ֣Ǹգһǹһ̫ʷ
A쳤֪̾˭ˣ̫ʷ̫ر𣬱½ε̫̫ʷȲǱˡһԱγ֮սʱµؽֱ߰ŵɼ߶أֻû뵽ݵĵһսǹÿİ绢һսĻҪѡ
Aԥд⼱˼Ԭ̷óԮ׼֣ѣ̫ʷȲսζ⽫һսֱܻܿӾݵĹвɵġ
ʿո뿪ãг򵽣̫ʷȡѾԽ˵ظ
Aһ̾


1762 ֹ
̫ʷȡһ·УЩӦոջ㱨ϣǧƽߣ̳ŭľһֱ
ץסⱦʱ䣬A˼ʿĲĸ龰֪һս˿⣬ͷжһAߣ׼ӭս«έ֮Уһ«έϻء
Aڴ·롣սչ紵졣
ԶԽԽӰAҲЩľ֪ͳϮ̫ʷȵһ̣֪Լûʤ㡣̫ʷʹҲǳ͵ĸ֣Щν֣޲ڣԼҲδʤ㡣ݣе֧֮е£ھе棬ԼҲûʲôƿԡڱǹѲڡ
Ψһƾݴ͡ţ̫ʷȡǿ񱼽ʹһ˫һ켱˵Ҳǲ̵·̣֧ǻ֮ĺûᡣʹն죬ҲܴʿһУҲܳ«έ̫ʷȳէδظҽ«έ׷ֻƹ«έԶʮ·Ҫʱ«έķҪŻһٶȡ
һͿгʱ䣬˻طء
A֮뵽õİ취
ŴꪣŶԽԽAӥһĿԽٲĶŶͣϣܴпһЩߡ趵Ʒò˵ӹɡ̳ľɲǧһǵ깫趵Ĳ£˵滹һЩǰӵҴߣͻҪս
ԽԽAϵİɫ멡ò˵ǧɫ멵ȷ𺳣ȥηڶսЩɫǾѵڻԶˣδܷǡ
AŶֵʱ̫ʷҲڴ󣬵ǰһ֪˭ɵðһѹAһǳˣĿӾ¡뿪ȪݣͲϿ羪һĳ֪Aһֱ췶ΧչȪأѾAĽA·սʱյǡǡãȻֻ࣬һң«έҡڣǧϾ˲η塣
˭Ҳ֪«έ˶ˣδ֪˿־塣
ͣ϶Уᵢʱ䣬ʿҲܴ죬˴죬оһЩֹۣǰ廹УͣƣٳˡֱӷҲУA«έǶ˭ҲһзӦ䲻ǧܿȫû
ҲAϣģݴͣȻٴݶˣյ찡
̫ʷԼ˼A⣬˻ģùǰAֻҪС«έķԼϱս飬Aӭ˹ȥ
һ£ȣ멣¶棬ͬһŻ棬Aӭ˹ȥǸɾĶʿһƬAһ
֮ʦ
̫ʷһȣȣ̫ʷڴˣŽɸһսδ䣬־ٹ飬Aɳ۶һ̶֧Хǡ
ŵü죬Aҵ壬ܣսս˻񱼣̫ʷӭȥɵAϣʸ˶ƵƤƣྡྷδ˥Aֱ۷飬𺳡
ǿľʯӲAԾ裬˵̫ʷаٲ֮ܣһȻ鴫ῪԶԼյš
һƺߣһҽСA۾һɨһƥսѾûӰмһҲһϣһͷ䴩ף˲ᡣ
þ׼ļAһٶܣ
δ䣬һкٶܵʿмAȻסҪȴһ˲ö룬ĿŶƵıԵĶ̫ʷȣۿſ쵽ʮľ룬ܣ˫ꪣ̫ʷɱ˹ȥ
ʣ̫ʷǿһಽľ룬֧߰ÿһ֧AӹƷһֱ߻죬ÿһ󶼻һƺ߻߲ҽУûգת֮䣬ˣµ
ֵĪڴˡһսɱʧһЩҲֵõġ
Aս˴ꪣɱ
ɱŭĴʿŭ𣬴ꪲ٣񱼡
̫ʷĿˣȿAɱڵ˫ۣ΢΢һЦȻ˹˳ìAӭȥ
ɱìཻA˫ۣ׼ôꪵĲ֦̫ʷȵĳìȥ̫ͦʷȵظȻͷһɣȫûĸоһƫĿ̫꣬ʷȵĳìȴȰĳǰ
գA֪ƲͷƤһ飬ܵĲͬʱꪖġ
ۣ̫ʷȵĳìA»ìͷżҶХĽ
ã̫ʷһAӹì𣬽Aһʿ¡AӶʧȥ֪룬˫սХʿ֡һһɱһһìʹ̣֮ڶAȫԸɱʿԼҲì̫ʷȵһȻûҪȴܵشʮĴꪱó޷ִټ¶ˡ
ǰһգûʿٳAţ˫Ģ̧̌ҵѸٲתͷȣ
ʿӦ׷ײأȴе׳Aתһоʹһʿֻʣһ룬̧ͷոսս֮ϵ˲ˣеѾˣеĻշתӼĴʿ״멵ָ
̫ʷȵĲǿ
ߣһʿѡ
Aͷһֻڼɱһ١Խп࣬ûˣʿҲûܵشһս֮Լˣʿʧ룬̫ʷڲԶӭսһסɡ
ߣA٣׼«έʮȴ̫ʷ«έĵطٹ׼ʸķ򣬶ߵʿҲŹ
ˣAвã̫ʷȶס«έ·ԤļƻѾ޷ʵʩЦһģҪ«έĽʿüƻ£Լתͷ򱱳ˡߣ׼˲ֹһսֻû뵽ܵô죬һսʩչĻᶼûоͱ̫ʷȻˡ
ֹУʤһ˲֮䡣


1763 ѱ߲
Aߣ̫ʷû׷ʮʰսԼ첿¹ӡ
AսҲ«έĻӦ֪A׼óȻɱȻףʱҲûʲô塣AȻὫеĵ׷ȥֻȡ衣
̫ʷ׷Ϲһѯ̫ʷ赭д˵䡣֪̫ʷȻAҿҡͷţȴƲסϲãΪǿԮϲ
߲μӹٶ֮սȻûлɱȴһսµϸ䡣AһսΨһȡʤԬ죬һսɱ˵ƾһ֮ı˽ˣ߾Ԭлῴƺӡ
A̫ʷȵһιûסĶӡԮAɱֶ֮˼ֻᡣ
ϲʤ̫ʷȴԾ衣AԶŵȪݳ⣬㲿𶼿Ȧɵ㣬ֻҪһߴڻЦóľͲAˡ˵AΪ˽ٳһѪ
죬ˣAС
˼ǰƹֱس¡AѾһسǣسŽգŸ䱸ɭϣͷܶչսһһȫǱǿƽš
̫ʷùѺԼṭìսʿǰԻڣóϵĽʿסAȴţ׼κ˳սֻǿֽ䱸ֻҪ̫ʷȽ֮ڣǿ
ɫҹĻ٣̫ʷȳAߣڰ֮С
ȥҲһƬţʿǼԼĸλϣ룬ȴΧAɫ̣ʾ⣬ȴֲҿڣ󶼰Ŀ⼯еةϡΣֻǰʩ
ơΣ
A̫ʷȶԹһʧ֣㰤һìȻδȴҲʹѵì˲ᡣڻس֮ǰѾ򵥰س֮ҲǾ򶨣ʧѪԵò԰׵ɫסˡһ̫ʷȳսȴŲѾ㹻ˡһѰ
ЩƤˣҪաAʹվ֣ŲȻЩ㻺˼ˣһ̫ʷͻȻҪӰ죬λڳׯ԰Ҳ⣬嵥ս½֮սƷλв㣬Ԭʹ鲹㡣
ˣĪİ˺ܶࡣ֮ʣͻȻɱŽգȫǽϣոǲˣׯҪ˸ߣׯ԰Ҳ⵽ӣÿ˶ʧʧСAԸսƷĻҪԬ̷ʣһչ¶ıʤҲжһʯͷ֧A֧Ԭ̷һAսܣǵʧֹʳͳׯ԰Σա
AķΪʤǵȻ֮á
Ķʲôˣ
ߵĲ̫ʷȺ͹趵Ķӹ
ߵĲǳԾ֪߷گưݣǰֳ¥Ѳݣȴ֪̫ʷ̫أЩ»ûۡἰߵĲڳ⣬ȻţǲҲ¡ڹǵĿ֮Уʱев趶ˣһƿСʲôã
ǰ̫ʷߵצǰոת̫ءAּʱһѻ𡣡֣Ҫÿһ֣AͣסŲˣһ̾
Ļңȸղ̫ʷȱٳ»Ҫš΢ȻԳɽ֮ȴûţСͺ·Ȯ϶ϽΪʿϲʦ¬ֲĶ¬عԸҲˡÿЩ˶ʲô³Ԭ̷AͣǶ߶ȡءɱ¾ʿȴжţȻҲϣݡ
ԬʹʲôʱԮ
Aг񡣡ѾͳϢ쵽죬ʮ죬ԬʹԮصؼ̣ǲףʮ칥еҲҪʮ£뵣ġ
˻࿴ظAʾһȫ֧AסءһʱУȺ鼤ߣһ˿Ȼ
AԲ

յ̫ʷȵϢ֪̫ʷشA˳س£ϲһಽʦʱϵس¡
ͬʱسׯڣĻϲաAѾΧסʣµ±ˣԮΧǳءһжҪʳÿĵʳǳˣسʳһҲ˷ѡ
AڳϿʳ޿κΡһڳǱһڳϣܣδҲ£ֻܽسǳأȴԮ
ᣬŹؾȥһ¬ңݼ¬ֲĹٴ¬ع¬عûӣǳľܾˡûӣ߳ŭԽ˵ЩҲײĲᣬóݾǲʵġһŭ֮£˹ؾǿȰ裬˶ܱߵҽɨʼֻǿ룬Ҽ롱У⵽һЩѪЩղסˣһңɱѪɺӣȮС֮ҹ䡣
ׯ԰ĲԸͨĵƽûʲô⣬ľûһׯ԰֧ųһ졣ڷ˺ݵǰÿҡǿˣ˾ټӣǰݼЩǰԼ˹Լǰɪɪĵõ˼㣬éٿΪԼ֮ǰ̰ûڲѡЩ˾ǳӲôɣֺڵȵü
ҵΪ𾴣ҲΪ˴ǮơʳÿһӪսƷ̶̼ʱ䣬͹ӪﲻװʳԤڵĻҪ࣬вŮˣеǱģеģܿԼҹҹϸ裬˲ٸŷɵ˶У̫ʷȡҲ⣬һʮòŮ
̫ʷȴûŮ̌ӪУ˺ϣ׼ȥ˵澡ȴûʺ񣬵ϾŮ̌ڶȦЩڡ
Ǯ鱦Ů˵Ĵ̼£ȫʿǣЩܡׯ԰ϾֻǱҵسǮŮ˸࣬˶һأһʹķߴᡣǾ£ˣصĵϸҵһߴ칥еһעԮ
ϢԬ̷ʴԮǰ󽫱ǺӼټ£򵥵飬ŷͳһ˼ӳAԼʹӭս


1764 ˷
Ԭ̷ӵAϢʱ
δУñʶձȼݳټ죬Ԭ̷Լгʱ䣬󣬴յʳȻܼʱϵÿӭսû̫ʷȡżʳգͻȻһӴĲ𡣸鷳Aһսˣʧȥ˷ƵֹܱʳաʳĹӦ󣬽ͻȻسݴͣԮ
Ȼʧټʦƽԭƽԭ֮ͽϢԮϱͬʱ⵽Ԭ̷Щˣʼھڡ갺顣
ڱȽ򶨡ΪԬ̷˵ñϣʤͻȻ֣ȷˣȡһʱ֮ЧʤҪ˫ʵصׯڣԽʳ⣬岻һΡȪز为ȡʳʹӰΡȪ𲢲󣬷֮ڼͻˣԺ֧˻٣ȡҲڲϣʱ
߳ʦƽԭҲ¡ˮʦΪûд͹еʹسҲ׹ȡûгɽƵ޷ָƽԭأ಻ΧƽԭҲһѸٹѹеˣǵԮҲˣһʱ쵽ˣƺˮò˶پͻ¥޷ͨУõʱޡϧ۹ƽԭǻ֮ٷҲüƺӶ׷ݸء
ڵķԬ̷㾲һߵһץոӼʿÿʹֱ갺Ԯ͡Ϊȷ갺ܶӦߣɴǣͳǧ갺顣
պսԬ̷ʲ࣬ÿ
·ϣԬ̷յAڳĳϢ¬عĻɣ߳ŭÿҴɱ䣬ʮңÿǿɱĻ̻̣׷뽵ǮǮ㣬ʿǡ
ϢڸƴЦԬ̷˵Ǹç֮ѧȴѧ裬ζƷԥ˶ãʱ䣬ӲʩΪӪֱٶ֮ŶԸ翹ԥһ⿤ΣûɱˡԼ˾ÿ
ʱһ飬гʱɱˣɱԽݣµĳ޾Խ˾Խ࣬ʱʹÿǰͶҲԽ࣬ʹЩҲᰵϡȻҾһ㣬ȴǳ竣ô꣬ͻȻɻôǮ鱦һв԰Ρ裬һսܡ
Ԭ̷˾ڵĽ飬ݴʷбʣɱ¾絳Ը˽ӹÿ

һϣոԽˮÿÿӭǶľٶŻˡû뵽ÿɱ絳ôݣԭûԬ̷жãһȽϣûԬ̷Ƚԣٱǿˣ׷״Ųʳǰ
֮䣬Ԭ̷ͶǧԬ̷ɾڵĽ飬ѡȡһЩ˳̣ʾͶҵκأͬʱҲȡʣĶ⣬Ȼ󽫴󲿷ҵĲȥռʳҡȻѧѧòײ࣬һʵĲܾЩں֮ڿԶԸţЩ
ÿ֮Ԭ̷ͷ˽Ųڷ죬ͶҡǿȻŻУŽؾ
һ£ڶԬ̷˵ʹ֪Ǻ𣿡
Ԭ̷ҡҡͷؿžڣĿϿңż־η⼸ʱ䣬ʶ˾ڹ˵ĶƼֱǰվڵķչ˿Ϸ졣
Lӭսʱ󡣡
Ԭ̷Ȼ˼Ƭ̣˾ڵ˼һ֮̾ǰLսսھڵͬ¹ۿأʱAҲڳսµľǵսĵƣҲǵﵽ·̡
ָӵĽǶ̫ԶˣʹԿҲսĿܡ仰˵LܸܣԬûмʱԮL嵣ʧ̫󣬲òˡǽ˧ģһսʤδػᡣ
ȡһֵ˵ʤڱȻӭսʹʤһԮָָܣ˵ӭս

ǵģǲѡսսҪѡսӭս
Ԭ̷ͷǵǸսָһϣLָҲһϣԸһЩܰȫ֡ݴͣ϶ѾռõĵΣڸϹȥֻܺLһѡǸڴ
󣬵ȴǾ͵űΧɡ򲻻Ӳġĵ˵˺㾴֮ɱ˺ɱ֮֮Ҳ
Ԭ̷˼Ĭ

֣վڸ֮ϣ
ˬȻҫۣɹͺôҲɾЩƣʱ̾ؾվ󣬹֣ޱ顣
תͷʱ˹ؾһֹۣؾ⸱飬úȤЩڴؾսؾɱˣǹؾûк⣬ǰչؾĽʿһ¬عӣȫޡõ˵Чȴϵĺá
гϱ۶סǰϢԬ̷ؾûмھˮӪ
תͷŹؾԪԬ̷Ǻ⣿
ؾЦԬ̷ϴ䡣
䣿Цһ֮⣬ʲô䣿
ؾĬ𡣼⸱ģ˵ջʵ׹ؾ˼νȱ䣬޷ÿԬ̷ΪСѾյƵϢ޿κΡѾˣѾɱˣҸҲĲˡѵָʿǵǮơŮ˶ҪٻЩҪôҪɱľͲңµĽʿˡ
ҲֻӲͷƤߵףοδػܡϴL壬Ԭ飬һĻԬ̷ݡˣβ֤пÿʵA̫ʷȵĹͣÿ֤Լ̫ʷȲ
ҪÿҪԼÿ̫ʷȡ
ؾԸ׼ƣǾʱˣһͲųؾͲȡʤˡһ˦ӣɽ£żɱȥؾվɽϣĵ̾һ
˹Ȱαˣ
ؾҡҡͷһ̾Ȼ˵ﲮΪʲôĿԵУʧɱ¾Ϊ£ȹﲮҪصް


1765 ʼ
ĴӪ⣬ӪդУӵìսüңһȺʿΧһԴкãһһ
Щ죬ͷ˿ߵ˭ںƳ󣿡
쳤ӣϸۣӪդȴ̫϶˵ǡ̫ʷ塣
Ҳ̫ʷʲЭ׹ǳ̫͡ʷ߽֣ʤһǳˣȻϲ˵ȴһֱźûк߽֣̫ʷȻŹһָ֣ҲȻ¡
ӪǰӪʿ俴ĴӪţ룬УȻһ̫ʷеĳìʤһС̫ʷ˶ìЦƳ޵Уտ
ȴһ⡣壬˵õõȴͨìռ˱ˡþֳìʹܹ֡ۼ򲻼ģҪɱδռˡ
һദôãû˵Ļŷɱ䣬ҲӲԴɫսʤ֮Ҫ䳰ȷ䣬ǫ飿ӣʹʤˣҲʤࡣ
Ƴ塣ֿȺЦһûǽ֣ʵźôƳҵô
̫ʷȺЦ֡˵ЦˣƳĶֻ֣£ƳУ֡
ӻ֣ʾ⽫ʿɢˣȥ䡣µ֣ܲ£ôˣԬ̷ô
̾˿ЦҡҡͷƳΪ˴£˵
⣬ʣ̫ʷȱ׼ǣҲˡУϯڿϯλ̫ʷ档ЩΣȴʲôҲû˵˾ˮɤӣʾ˵⡣
ѸյϢ˵һ飬Ȼ̫ʷȡ壬˾δã
̫ʷҡҡ֣Цʵ׷ҵʱǳޣս̫˽⡣
ϸһ룬Щڣڹǰ⡣̫ʷ˵ûȻεĴ󽫣󲿷ʱ䶼ǶһǸսҪ˽ߵսȷʴˡһֱϣܶһĻԼ̫ʷһȣ˵ֻ졣
ǾΪҳıߡ
̫ʷȹһЦƳڴˣֺαңҿɲ׳󣬻븮ˡ
˵壬ؿȻ㣬˵˵һ꣬ҵһð취Ԭ̷ѲǰǲġڴӦӦϰɡʱϵþˣȷҲ
̫ͣʷȰæı̫ʷȲİݵʱ˵̫ʷȵ¼̫ʷ֮ܿеƽԭԮʱǻ棬ֻǵʱûе̫ʷĻ˵̫ʷȳߵĲ£Ϊź˺һӡ
̫ʷպܺãƥ֮£Ҳί֮Ρ
̫ʷѲƬ̣˵˿̣Щڰɣ
һ㶡壬⻰Ӻ˵𣿡
£ƵרְıʿľǹسʷʼƣȸʹسʷŶԡȻǹسʷ޼ơسʷ޼ƣºͷԸɱÿйأ϶˾ٲףᱻԬ̷ãʱÿ˽ԸԬ̷ĿԵУǷ񣿡
¶룬˸룬˵ͷ̫ʷȻû˵һ֮ʲô£
˵ֻĿ⾼ؿ̫ʷȡ̫ʷȽ˵Ƴǣسʷ˽֪һ֪룬ɱ֮ǰÿҿģ
ЦÿɷʵۣѾزͷˡ壬Ԭ̷ԮˣҸӦԣ
Ԭ̷Ϊǡ̫ʷ֡룬ϵ޷Ҷ޷ɣܽɶңһʱ֮ƶԵߣԬ̷ɬûʵңһЩǮҲʱ䳤ˣȻ
һתƶЦ԰Ԭ̷ǮȫҳءɵǮȥͶԬ̷ֻΪһЩɱ
ֻԬ̷Ǯ㣬ֶ˲ҵ֮
̫ʷЦˡ԰ꡣδãʱ򷴶Ϊ׸ӭսƽսʤѵΪࣿȲȫѵһȺں֮ڶʹʮΣԬΪӵʮֶγʤɵ䲻࣬ȴѵأǰڴ˴L壬׺սǿڵʱԬܹٶɲҰܣʮ򾫱߲࣬Ԭ̷Ҳ͸һݹͶѡ˶٣ֵLȻս򣴨Ԭ̷»ܺLᲢ𣿡
ͷд󶨡Ԭ̷ǰԬܡL壬ȴϢ꣬㣬ʿָǣαصԬ̷Ԭ̷аٰƣսȡʤվ̸ֽ
ô˵ǡɱȥ
̫ʷȵͷ·ʤƳ˵УξԬ̷γӭսԬ̷ʱ߲ӲˣһսʤԬ̷Ԭ̷ѲǰƳأʵӣ뵱Ԭֶʱӵһޡ
üҽ̫ʷ˵е˶ʵ֤ѵصľһʮǰ±ɾܻL壬ѵ꣬±䣬Ԭ̷ɣ˵ףԬ̷ǸӵܶѣʲôֵóƵսûС
ҲĶѡȻ£ԮҵԬ̷ӭսɡңаȡʤ
Ȩ⣬ô˼ƿСսУһֱûкʵĻᣬ̫ʷ󣬲һսԬ̷ÿ֮ݶͷһˣѺҲڴܣù𳢵ͷȥȥҲǺõġ
͹̫ʷȷһ£ѸٻӪټŷɡԥ顣ŷɡԥμӹϴεսҲԹ̫ʷ֮ܶԸԬ̷ûʲô⣬ʹʤҲ̫ܴܡֻԸʲϵǰ棬Ϊ󣬴Ϣ
ӦˣƸǧЭԬ̷ǾͳɱսǾͽӦˣⷢش⡣̫ʷûʲôϵˣһۣɳܲĴۡ
ơ
ҲȻͬ⡣ӡһ㣬ƵʵϴӭսLʱƾӦA֣չˣͳ󣬴սʤ
׵Ӫо̫ʷȵʲãٴεǰ棬빫ǰֱˮȥٴӧҪ̫ʷһȻã̫ʷȴνˬشӦˡ


1766 ˵
˹Ĵʣ̫ʷͣסŲһĦ嵶ĵһź뽥°ͣЦӯӯشᡣһݣʶسһסսĵسض̫ʷȡ
̫ʷЦˡ´ᡣ֣֮ǰ𣿡
̫ʷȲްε֮⣬ᰵԲڹĴӪ̫ʷôͻȻϮԼԼ̫ˣ¶⡣Ҳѹ֣ȣ̫ܲʷȶѡ
̫ʷ˵Ǻϱ֮ǰӦû
̫ʷ΢΢סôжֻг𣿡
ӵȻ涼ûȻ̸ж̸г̫ʷֻ֣Ǿոǿս޲ʤ㲢󣬼ʶһı°ˣ⡣
ԭˡ̫ʷȹһЦֵʶҵգʶñı£
һ㶣漴üһٴΰ˵˰ε׼߽Կɡ̫ʷԸָһҵգҸм
һƣȺ˳ȵᣬ˱գĳʱӦս
ҲŹ𡣡Žոǿµ޼᲻ݣĽѾã̽գǡ
ЦһָգµһԵֵʿߵմ˵վ֣ŭ׼εʣ̫ʷһ˹ȥŭ֮ʣᾫ߶Ƚţһ˷Ӧˣȴһ̫ʷס󾪣¶ûѣ󱳶ʱһ亹
ո£һСٶȿд˶ߣ̸ϼ֮ࡣ̫ʷȲٶȿ죬ҲܵһʱЩʱˣҪΪʤȴǧѡ
Ϻһһ󣬺ĪЩðʧˣõ̫ʷսͻ˶Ǿ֣ԼԸκһ
̫ʷûпᣬ΢תᵲȴ󲻷ţЦƳ֣ǵҲֵĶ𣿡
Ŀ΢ȻĶȴɫѿ֪ʵ⣬ѾΪ̫ʷƣûȤᲢ޳ɼֻǼһֱ̫ʷȣвãŽ̫ʷսͷҪѵһ̫ʷô˵Щ˼
γԡҲҪķͷֻ־ҵӪսҲܲӦȻҪսҵȵȱǡսӸɨһۣڽĳʱ򡣡
̫ʷȹһЦסļ֡Ƴֲϲǰ֣ǱӪȥսߡȻԸȴҲ˺Ҳó̫ʷȶлػ֮⣬̫ʷмݡ֣һʤҲޡжţʤǿʹŷɽҲЮŭսɱģ㲻ҲҪˡսڼ뿴̫ʷȵʵԸƽ׽񣬱̫ʷȴ˴Ӫ
һֱû˵ᱻ̫ʷקߣŶԹ˵Ƴģʡ
һҿͼ׷ǹʣȴʳ壬ĿԾ棬ΪϹŪ֪
ƿЦҡͷҲ˵תʡ
˹Ӫ̫ʷɿᡣȥӪ
סˣ̫ʷȿ˺һ̫ʷֺǡ
ҾҲɲ¶¡̫ʷȹЦ֣С˵زʶ޶ԹȴҪͬУǲ⣬սգֻһ˲֮䣬սʤؿˣһģ빲ɡĻǣ
ˣԲԼ̫̫ʷȿⲻ̫ܺʷȣẦԼ̫ʷ䣬ǻһ˼֮ˣװ֪ս֮ϰ¶֣̫ʷȵľĿܡ
ȨƬ̣˵̫ʷ֣һ²⣬̫ʷ̡
̫ʷȵͷ
˵ɱҪɱһкˣд£
̫ʷתͷһۣĬƬ̡ԣҲԡ
Ըꡣ
̫ʷȴûлش𣬷ʵ˵ǹˣʱʱ°ߣʧܶ꣬д£
ᵹҲ̫ʷԣȷд¡
ʱʱ
£ɵһ̾԰٣˺ʬǰֻܲǵףδϱΪǿܣӴԭʮꡣ࣬Ϊ˵뵽ᴦͷĨĨᡣ
⺷⵽¾Ϳ̿԰ٰܡԭձ̤ʮһ˱ɱŮӱ°ò÷𷴻ɱ㣿
ӡԭȻɱǽ׶֮ͽԭʱڻ֮ڲԭѩҺ˶ԣűߣȻɶ񡣿Ժ˶ԣؿຮֲԸΪ֣ϲߣ֮١ܴսеıϾͷ죬ֻͨ±ѣ¿ɶһŶۣ
˵ĶԴˡ
Ŷ
ɱΪԬ֮ԭʲ߼֮ͣԬܸԥıݣɱ¾ˣ㣬ŰɱɱЧкβɣ˵ǺˣǺˣֻҪɧŰգҲɱġðᣬɱͣնԬܣΪҲ
ᾲš֪κԭ֮£ȴúʲôסսɱˣԬ֮սʵ뺺˽ʿ죬̫ʷҲ˵ˣҪɱҲҪɱɱԭյĻ֮棬˵ѵĵ㣬еԭ˵Դ߽˶Ի֮ûôأʱѷֱ棬лģҲкõģͨ˵ͨżʣ˾ʱ檣Ҫ庺ˡˣҪо֮ɱɱڻУξϾǴ治ΪŰҲɱˣ
ƫ
䲻֮ͬ⣬̫ʷȻһתȻʱض䣬ɱԥݰ䲼ģһݡ
һ̫ʷ˵ɱʩ𣿡
ȻģΪ̫ʷЦֵĵľɷģ˺Ϳ
ݷΡ
̫ʷȳƬ̣ʵ־ڲԭϺ֮£һ䣺ǺΪڣǺԸΪڣ
᲻˼˵ȻǺԸΪڡֻҪܣ˭ԸڲԭΪ飬շת֮䡣
Ǹᡣ̫ʷȵ˵ҷ֮ݣΪĲɱǽ̻Ը黯ģǲɱҪ̻ͺ˰һҵЩڤ粻飬һԽΪ£Һ˰յޣǲŻɱҪɱҪɱøɸɾһ


1767 һ
̻ͣס˽Ųֲ֪ɿ˵ʮָ棬ڸǰһʱ
̫ʷҲͣס˽Ų֣Ƶתᣬ϶̹ȻΪԭ࣬ԭǮԴ棬ԭǮãڱ߽ʿ¸СǴʡʳȴ˻ǣʵ޴֣֮ΪΣ
˼ȴûлشû뵽Ĵ𰸣Ȼ֪Ǽ٣һԲʵһˣһǻŭƲסӿ۽¶̫ʷȿУ߾裬Էᱩˣȴ¶ź֮ɫһ̾
֣ҳ⡣ݣݣͬҲпԭӺͶͬȻԾԳƣȴǾɡҲԴǣв֮лԵ֤
ᾪѣ֪̫ʷˣæֵ̫ʷ֣͵úɽ̻壬мǰΪ󣬶̫ʷֶð̫ʷˡ
̫ʷһݣȴû׷ʣЦ޷жػ䣬ֻҪ˵ˡôȥӪ
ٴι֣һҾסӪƫҷ̫͡ʷݻأ׼һ£ԺȥӪʱҪ̫ʷֶָ̡
̫ʷüͷ΢ҪȥӪаݷãԹΪѣʽύ˼Ȼ֮áҾ͹ˣӪй֡
һһٰݡ
̫ʷҲûǫ飬תˡһֱ֣̫ʷԶֱипѡ̫ʷػ̹˵ɷԴΪ߱طǵ֮֮£ƷͲ̫ˡнգ߳٣̫ʷЭսȴڱ˵ߵĻﻹʲô߿ԡΪ飬ֱĳ衣
Ӫƥֻһ·̫ʷȵĴӪʽͶ̰ˡ̫ʷ͵ţԵӪӭӣӭ˽ȥ¼̫ʷȻһڵһ׼Сᰮ֡˺Ⱦ˵Цգһʡ
ϯ䣬ϸѯߵĻԣ̬ȳϿҡǺˣڲԭʮ꣬벻ʱˡڻ˶н顣̫ʷֻΪɱ¾϶ͬ⣬̫ʷΪ˱߽ĳξð޷֮Ϊˣɱ¾ѪҲһֱ˼ദ֧֮ݵİ֮ߡҲɱ¾Ȼα֮Ҳǳ֮ƣݺ͹趶ʧƫģ֧ҲֻȨȡˡл̻֮˰գߣе
ݵ·ϣ̫ʷ߶γ̸ζԴ˱еĹؼ⻯֮߾ǷĽ˵һ˵⣬ֻ˵ͬǻۡΪԭϵĺɱģ˥ˣūˣū˥ˣʱˡڻˣɰҲǳ֮ơİ֤߱͢ٻǮʡģūˡʱѳҲǲʵݴΪūռҲʱγһ̫ƽ
ֻ֮룬ܲʵ֣˭Ҳ˵áԵʩ˸ãûǿΪܣνһԸԭսδڲ֣̫ʷȼǹݣʵޣѰ־֮ͬ˱Ҫߵ̫ʷȵļƻУǵһѡµĹŷɡƶѵõͽ֣ܺȽŸ
⣬ȻʡԭԲԭϤϤ飬ϤܽսѣݷԵʵʩһĪ̫ʷץס˻ᣬʼֻƱյԽ̸Խ룬Щֵܣø˼
Եɣ溺֮ȵúΣֵúأȴ𡣺ΪΪ˺ıȴΪܵú֮֮Ϊ˵Сּҳ΢ԭޣԭʿ֮֮ۡ£Ǻ˵Щ
һ㣬ǳֻǿ˿˵̫ʷȣ֪˶ܳľȣԽ˵ԽͶ˵鴦ѱ۶̾ˮմʪӢ۽
һ벮ͬգһ֣ݽˣһʣս³Ӿ̫ʷļ򡣡ػ£òֵ¿ɼãزֵܲ
ĨĨᣬЦΪѣңҵ¤¤Щͣ١Ȩһɫ̫ʷ˵֣ɷ䣬ڱ˵ԣһ£һ㡣
̫ʷ΢΢һЦҡҡ֡£ĺˣΪĳЩ˶ľ
һ֣㡭֪˵˭
̫ʷȹһЦ˵һμʱ˶ĿǰΪֹΪʵһ֮
ᵹһȻˣΪ
̫ʷļЦ


1768 ٴ
Ԭ̷վڸϣֶ
Զ̳һһʿԶɱ϶£ϼ䣬ֲȥվɽмظ¶ΧŴ󰸵ıʿڵͼƶӣ˫ıԱʵʱչڵͼϡ
ʮʮʮ̫ʷȺǧڽӽ󣬴սʱչĳ֣ķΧѹʱӳٻӣλþЩ׽ˡ
Ԭ̷תһ۾ڡڴǰһַŰԵһ߸ź룬ֻ۾ŰϵĵͼգҲգƺڳ˼
Ԭ̷֪ʲôӭɹһǧǰʮиǰһս˼ֻףL廻˹⿴ЩǶпʱ
ȣڵѾǰѵһ춼ûţ½ʿսУǹһǿľټ̫ʷȡͳֶһᣬν绢֮£Ȼȴ±Ҳز㡣ȥһսʮӣ󳷹ƺӵֻ࣬󲿷־ڹٶɡ˳Ȼʮ㡣Ԭ̷ԼҲȻбƣȴûбʤİգ䲻ƽԭͻԮһսܣʿɢߺܻܿ롣
Ԭ̷ߵǰһ۵ͼƽ˵룬ϾҪսˡ
һȴδ˵Ƭ̣ʶԬ̷վǰæ֣ЦʹصģҾв㣬סȴ´࣬˵𣬾ʲϵһܶסĽ
Ԭ̷⡣˼ΪĲءڿɻָָءʹսʤءֻҪزʧǾͲܡĲǱģǃyVˡҩѾУٹңyVƽǷĻˡ
Ԭ̷˾һۣʹĲ㣿
һЦʹΪǳ͢ûбʤİգѡġӵѾİָתƣδⲻʵʡüᡭʲôڻЩ׼
Ԭ̷Ц֪ʱЭʱ;һһֱ֧ԬܡݵģԬʱƽ˻УξϾٵ¡ڸ˽ˣԭӦѣȴЭƺԢʾѾݸӡ͵նҵ磬ǲ뿴ĽڴҲЩڣ֪ˣҲһЩ
ˣҲûˡ
һϵ£µϢ̫ʷȡѾˡƶٸӣԬ̷̧ͷԶƽϣѾӰ̳ϯһ
ĽʿҲӰ׷սͣӭս׼ɽһ߷ʿסŲҪţһоʾɽҲ׷ߣϴվսߣʱ׼档
ֹһǰǿ֮ͣסûֻͣɢؾһ𣬸жʮȥ̽Ϣһﲦǰ
Ԭ̷ϸ˿ȻԶĿпʽȴһֱӦǲǰA̫ʷȡæ˵ˣأóս֪̫ʷȺν֣Ϊʵ㣬һֱ̫ʷѹŴ£ίΣһ̫ʷٷָ£ΥȵİţʳսǾ鷳ˡ
סˡʹĪҿӦԣ³çʹҲüġ
Ԭ̷룬û˵ʲô
̫ʷìǰڰٲվƣڴˣһ𣿡
УͿ̫ʷȡ̫ʷȾּʹ˶Ҳڲͬˣοŭ׾͸Ϣ
һ͵ʮټоֳìսսһװٰٽ
ЩᡣסùϮ̫ʷȵĲ£Щӱûʶ֪̫ʷǳ֣䲻һˣǲŽжˡǰʮಽǰԬ̷ԶԶؿͣ£ųһ
̫ʷ壬е
̫ʷȹЦôηջͷô裬ɶҪŰٲ
룬ʧּ֮¡ҲЦ˵ǰˡ˵ɣȴЩ̡κ̫ʷȽ֣ʤ̫ʷѵõĶ֣ǹ񫡣ҪģʱȻʹӦս̫ʷȴսٻغϣɽǡκսǰսΪκ˲׳սΥ
ˣ֣֮Ԭ̷ȴίΣ֪ټ˿ۺ죬սöλáټAһˣҲ֪̫ʷǲ־ˣһǰһˣʵЩȻóսһ̰ɡ
ûлͷ֪Ԭ̷ڿ˵˵ЩʲôҲ֪
̫ʷȼӦսҲû˵ʲôȥʿ㲦ʿ㱨Ԭ̷صʵͰҲƣһǳì޶ܣǿӲ󣬲⣬ڣ˾󣬴޼ʱз
̫ʷȿʱͲµҲ⣬ȴô۰Ͱ͵ؿ̫ʷȣϣ̫ʷƣͽĦһ¡̫ʷȻʧЦļ
°취У㿴ɡ
ʲôʱܿ
ƥʱҾ㿴
ҲǴˣһˡ̫ʷȷݣûɱʵ˵ȥֻɱҪȽϸߣһսеˡȻ̫ʷ⻰ҲдǵĳɷݣϾйֶûƥһƥеģֻڻûֵʱ
ɱȻҪھʤʱãǰսαô
ַģսҾȥԭ취ΪֳＯƥظľѧãܹɽҲ뿴ԭεľ
лᣬлᡣ̫ʷȹЦ
̫ʷֹ챾׷ɱնԬ̷ĶĿ̫ʷ𿱲Σɵͼ͸ùսи׼Ԭ̷ѡսսЩҪͷ𣬺̫ʷսḻߵĽʿЩ¼죬׵̫֮ʷַɽʿ԰Ϊһ飬Ԭ̷Ĵرۣ̽ԵͻϮҲָͻԬ̷أԬ̷Ĳ²ҵģάָ߶Ƚŵľ棬ǵľ
˵̫̽ʷȳ뻯ļǰû˸ҵġս֮ǰ̫ͨʷȵʵ̫ʷȾǰ˭Ҳ뱻أȫעٴС
ְպ󣬹𵽴ս


1769 
Ԭ̷˵ע£
һ죬ۿɫӪϢȴֱ׼𹥻³çʵһȨȡѡӪһܺʱ飬ͬʱӪζϢϢζ˷ʱ䡣ѡֱӷ𹥻ȲԼϢҲԬ̷Ϣһ·Ԭ̷ҲһȻһЩȴȫݴ͡¿սȵĲ־
һԣΪ˻㡣
սʼԬʿܵ˼ѹɽϵԬ̷ҲЩţǿʱˡֻһ䣬ȴǧҹɫ٣Щûҹɫ֮䣬ʱԻΪһسпܵһʧȥƱĲڳǰûеֿ
ֵģ˷衣
Ԭ̷Ͳ࣬ڸǳĬؿսǰ׼ܣίε춼˵ıˮһսսܣشʧʧĲÿݡ
ͬĬЩţȻεúܺáߵ˻ѣҹĴº죬ҡҷҲյþڵ塣
Ԭ̷ߵ󣬽ذھڼϡ룬Щ
Ƥ΢ͷ
սţԼάսǰ׼ˣѲӣ뽫ʿ˵ЦǵץʱԵ㶫ǹ֣սĹؼ
ʱϣսģ׼ط𹥻̫ʷȡɢ࣬ڰ֮УڻڹΪػ󷽣⵽ԷͻϮսԬ̷ѡģ˵ʲôˡ
̫ʷϯضڵ̿õսͼע˫λá棬һ߳Ÿһ߿ͼͿĨ̬ɡʿɢܣһЩֶ߮սļ֮⣬󲿷˶ԷˮҲսʳϢ
Ӯ𣿡һðõʽֹһˮĨĨ죬ʵ
ֻ˵Ӧò䣬ܲӮҲ̫̫ʷȲ˵Ͼ⣬ǲϧۣƴܾҲҪ͹̧ͷԶս۾ʲϵҲʤһЩ
ЦһôǹҪƵģ
Ӧòڣǵذɡ
һû˵ʲôȡһһݸ̫ʷȣԼִģ˲źáҲصĵʧռŻԬ̷ռţ˵ûڵǸ̫ʷս۾飬һߵʱȻĻٵÿȴܶսǰ飬֪սǰϸսƣⶨǳֻһֱûʵĻᡣлˣǸ̫ʷȻ͵
߸Ļᡣ
սͻȻü𹥻ˡվŽԶȴʲôҲ̫Զϣֻбҹ紵úս졣˼󣬿˿нļʸڻӳ£Ⱥȳ档
ˣ
˭ļһЩ̫ʷȽŸ˵
ࡣ
̫ʷûʡһ䣬ı൱ֵҲ˭ҲγɲѹԵơҪ󣬿Ҫǿͻơ˵Գ󣬲֪᲻ôɡΪͳ˵Ĵ󽫣󲢲һֵƳ£ǶǴ󽫡
һʿͨɳ̽ûԳսλÿǰĵҲǰʱܳأûзļ
̫ʷڵͼϻߡ
Ҳô³çЦ
һսĲ³ç޴̫ʷָŴֵľӡ˵ʵ൱աָ࣬ʤھḻЩһֱԬǰ󽫣֮£սһЩָսǵһΡһL彻ʱֻǧˣ䵱ƫָȫֵϸ˵һΪսǾḻܲ쿪ʤ˭Ҳ˵
ʿ˹㱨սս侭嵽սǰ˫̱ӣʱֲʤӳϿĲҪǿһЩѹĲ´
̫ʷȵͷ۾ϸսĵطúԶ˵ֻԼս˫ʹõսĲͬҲϸ΢Զֵܷͬó͹ʤһ
̫ʷƬ̣۾ãϰȥΪȡһʱ䡣
áӦӦڽ£վ
СЩҪƵ̫ϢС
İɣҲŲΪءظؼױĵ졣͵Ľ׻壬µġ
̫ʷȵͷû˵ʲôķǳܣߵİǸŹսľ񣬱ô򵥵Ӧûʲô⡣ʱһ֮Ҳù۾
ʿǰʱոպãǹĵһνʿûгɹ˻ر󣬹׼ڶιĺŽź룬¶οЦݡ
̫ʷ̫ˣϵ޷찡Ϊһʤֱû
һ׼ٴιһսģӦսУ٣ӺڰкХֱǰ˻û֧ҶԽʮս֮СЩӵԭͲּǿѵһʱ䣬Խ׼һ䵹ʮˡ
Ĳ¸ովһҵս״˵˵Ľս׼ӭһιû뵽ڰгһʿʱǾЩţ䵹һƬǽţս˶ҡ
嵽ƾ˫ȲٿսԬǰХʱԬеĳìֻ࣬ڶϣžž죬ƾˡ
ססԶŭģ
һ꣬漴Զ룬ԬļĿѹԬ̷սɵĵĴ㣬ĳҲóȻ롣
ʿƮȻԶȥĲһα˹Խпࡣ̫ˣղһ˲ͼʸȴûȡκɱˣԹĽṩԶ̴𣬲ѹ
̫ʷ壬㻹ǹҰ


1770 ս
Բ̫ʷַĲдϢĻᡣ˫ѹ£ǰʧأòǰԤӶȥսĲ
ͬʱԬ̷ɳڻٲ̫ʷ˳ıǰʿѹ̫ˡڱ۵սǰʹǾþսҲţοãûʽԿʵս䡣
Ԭ̷ھڵĽ£ܾҪȴǧо䡣ޣڶ֮ǰܵõ㹻Ĳ䣬̫ʷݣѡһʱ򡣹ǧͳĽ̫ʷȡƣԣЩʿȥҲı䲻սֻ֣ܵȻᡣ
סؾʤ
Ҳû취ֻҧ֡
̫ʷȵЭ£𽥽ҵ˽࣬ԽսԽ˳֡ʱݵĵͣɽʿַһδεļӴѹĵĥ־ʱòٴεͣٱǰʿ£˿ڣˮʳ
𿴵֪̫ͨʷȺ׼һλ˵ʱһ͹ܲһĻءԬԮҪ̫ʷȡΪṩڻ
̫ʷȡˬشӦˡ
ҵĹɳξǰ˷͹սǰѹṩԶԮǹܷõʱޣֲõͻϮʸµĹҪһЩ˿ȫʱĲѹס
ż֮ĲףðżǰͻѸٳĸ뵶֡ìֽսαµľ䶼ѾȥϢջûʲôս䣬ܼļʿĶ֣Ƕǳš
˳ԬʿĲսŭ𣬷ͻ˺һȱڣӵ룬࿳ɱȱ
ԽпࡣôãѾԵµǿҲ֪Щ䶥ס̫ãȴû뵽ôͱء֮£ֻӪǰȱΪȡʱ䡣
սһɽϵԬ̷Ϳˣ˻ģأǰսһûԼرƣҲܽܲʧ̫ҲԼܹʹǹ
Ԭ̷󼱣ȴôżɽϵʿ׼һֱǿֱǰ׼һսǿѻɱһսʤˡ
սҡڣһݳȥ˫ȫһ׼
𿴵սǰƶдϲˡָӣٺҲûɱǧ˵أ嵽ǰϵǰͲһˣ֮ˣãֻаˣʵǿͻȫһ֡

ֵܲµӵ֣ˣ˸ɱȻ
ǿ֣һɽЦܲµõԬ̷İţûЩǿ̫ܺʷһս̫ʷΪ󡣡
ɱȥ
˸룬СǰĽСĺֳմѪ̫һעλãһ߽ص̫ʷȵϢ̫ʷȴɳ۶ԶԶʱЦ
Ľձļա
ЦУֵܲ˵ȵ棬󡪡
սǰɱĽʿʿŭ𣺡޵С
󡪡
޵С
УʿǻеɱóһͨɱУµһͼʿ䲻Ǳɱ߷һ㱻ɣǰһ֮С˲ͻʮಽһ
Ҳ˹дϲɱҲɱ𣬼ȵҪſ񣬿ĳȡͷͦìǰ
Ҳ䣡Цǰ塣
ɱͬʱȣͦìʹ̣ӵһ죬ĳìķ飬Щìѿڣо漴ìмܣʱ񿪹˳ĨɱҲǳһԼһţܵһ֣еģ̫ʷ˵վտԡӾ񣬻صͬʱסս˶࣬ûгĿռ䣬ֻܲǰ壬Ĳ²ס͹ˡ
ҲסìĹֽܲ룬սһìĿֵܲս˳ƷһţֵܲؿڣܲߵؼװݣһѪ˳
Цһս


1771 ܾ
ϣʶԼ˸
۽ս򣬹𲻽ѷ̫ʷȣʤһҪڵ̫ˣóսìǴ̱Юì棬ˣһƼףսʱûٿɽ裬ڵֱܺնַ֮ڹ˵ıʹ£ÿСǱܴ۶֫УǱҵÿѪĶˣת֮䣬ʮڹĵ¡
սǰĸգսҲǳҪٺãһΧҲѼ̫ãοҪһǿĶ֡Լֵס̷նɱļƻ·ߣһ߳һƾͷһȡ
֣֣
תͷһʮ⣬䣬֪²æٶܣٶܣͬβ׷ȥ
ֵܲĺȣʶľ˶ƣδ䣬һһЩٶܵĽʿҼ䵹շתȻûٶܣµҵֱۻסţȻȴ嵽һ¡
Ժ죬ת۵ĶƼסĳֳֳì̳硱һ죬Ʊһ룬Ҳֱۼ׶һӣ׹ɭɭѪ졣ʹȣټìƹ𸹼ףìͷ롣
ƺһ΢ת˱ìµɨƲɿìϵ£ձܹһˤڵأֳŵأҪȴһʹֱһһʱûѾ嵽ǰµٻӣ򵹵ص
ʱۡ죬֧ɳ۶һ֧йۣһ֧йСྡྷ˥Ҳֵסеƫ˷Ŀһŷǿڵֵڻ£Х
֪ЩǿֲͨĹ֣רžɱԷ󽫵֡ĸߴϸۣеµԵı־룬˳ץһԬʿ䵲ǰ
ۡڶԬʿ߶ûüһսҲţ˻һȻأʿܲսѹסʹͱɳ۶ļʸɱ
ԽпࡣһƬңӰӶն뷨Ӱ˱󸲸ǵγЩòʧͷಡХ֦ɳ۶žҽУһͣ١
ϲ϶̫ʷȸϵˣѹס˶Է֡д󶨣׼кֵܲ˳ˣ׼ս󣬺Ȼз˼һ
ĽɲǼ䣬𿴵
赶転һǰֲµκս޷ʩչһʱЩæңִ֮䣬һܣһͷ֮䣬ӽӭĵ棬Сһ죬һѺ뱻ϣ衣
ȻŭŭһӸҶ
֪𳤵ðս𿿵üƵùæң׼ٽһͱ𣬲һȣͬһףǰֱðһ䣬˾룬µ𣬻˰ȦХ
죬ǰէ֣֪ȴܣһס
һնŭδһŽʬߵԬ֣Ƭָ֮ܲ˹ܻסȵߣߣ
ʲôߣɱȥƿ֣ܲٵŭȡ
ʱԶ̫ʷȵƳˣƳˣδ䣬Ȼ̧ͷһһ۶ǰо֮Ŀ϶ԼԬʿս׷ãĲ±òսײɡ
սŨӵӭȥʿгì̳ͺһµһ񿪳ìһʿնΪΡʿȻɱսȴֱֱײ˹֮ʣʿɱĳìһ̹ǰһ̹ؿڡ
ڴʱ֧Хʿʺʿһеĳì˹ؿڣؼףȴ롣
ʹˣǾؿһƣɤ۷𣬰вáʹˣ죬Ҳʿȥֻº롣
ߣߣӵƥսסʿ·תߡ
ʮ⣬̫ʷ䵹Ԭʿĳ棬Ϊȡ˱ʱ䡣嵽̫ʷǰȵ壬л
̫ʷһһ˵Ƴ˵Σ
Ƥˣ¡
ǾȻסţ飬ΪϺ󡣡


1772 ս֮
˵ƵᣬȴһԼ˵նɱȴҲ˵òᣬɱǲ̫ˣʱ˿ڣѪҪʱ˿̣þղ˵Լоսģ͡
Ԭǰָӣʿֱ̫ʷȽ䵹ˣ֮Ʊضϣûٸ׷Ź˻رԬ̷ɽϿҲȻ
ʹܳˡڶؿۣûпӰо̽Ԭ̷˽ӦԬ̷˵룬о㣬ȥǰڻûü˵Ԭ̷Ѿɽ¡ΣֻǸϣҪԬ̷ðա
Ԭ̷ǰǰʿþÿ¶棬ȺףԻšԬ̷г۹ȣ˸ظλΧնԬ̷󣬽ʿĹǣ˲٣׷ս׼ս
̫ʷԶԶؿԳԾӹͻ󵽳ˣʱʵǳ̣Ǿѻ֣Ԭ̷ֽǰָӣһ˽գʱȣ׼õķ
Ԭ̷׼ְܳ
ִ֮䣬̫ʷҲûʱ룬رҲ˻ȥһ롣Щ⣬оȴѾ˼ףҽ˿ڡ̫ʷһѪص˿һۣ䴩һСڲСǰһìһƬѪ죬С˿ھˣǰУǼˡ
̫ʷǹĺһֻʣ¼糤°ͶȥǱ
Ƴô˵ôأ̫ʷ֪ǳĺ룬Թᡣ
һ壬˵òӵȷǸ֣һì̵ġָָ˿ڡҵ죬һ֣»Щ˶٣ֵҵԮ֣Σӡ
̫ʷȳһֶˣ
֡¶ְ׼ϧʱæδܴءʱΣҲЩ¡Ԭ̷ֶκǿҡҡͷû˵ȥ¿壬ԼȴһҲûɵµ̫ʷԮʱܾܿͻزˡ壬ʲôõĽ飿
˵նɱ̫ʷҲ⡣ģܹԲ󣬵ȫ˻лģûôˡ̾һٴδ˹һʿоһգֿս˰ҹѾˡȻѾնɱ´󹦣ˣƽϡ
д⣬ֻ֮ǰ˵̫˼˵ˡ̫ʷ飬»漴̫ʷȡϺ󣬻ս
˵սԬ̷ҲһȻԸ߷µǰ󣬵ԼܹĿǰԣգ۾飬ָܹӵĴֻAһˡֻԳսþò飬Ϊѡٴη𹥻֮ǰƻǳϾڹˣȻ֮á
ʱϵǰһϢˣ촦屻˺üˣҲ̶á
Ԭ̷ʧɫһӺֱԣ
ˣǱA˻𾪡ȻΥս͹Ӵʱǳ̣ôˣվǿεȵزϴ֮սA󣬲ʤջA֮ϣôغ϶û
Ԭ̷ͷƤ飬ȴûʧȥǣʱҪţȽʬŶġ漴ȥоͨڣ׼ڽӵϢҲò˼顣漴ʶҲᣬ򲻻ʱˣҲǷĺûᡣǷ׷Ĵ㡣
ս

ʬУҽѾͷ­ãѪϴȥƵ֫廹˴ĿġʹǼ֮ˣһлǾò˼顣
Ѫ𣿻˵ԱṴ̋кɱ
һԿ϶վǵ˿ɱȡ˵ĺѾͨ˵ǽһЩĺãǧ¡ȻǶ̫ϲոǿȴ޷񶨵ġ
λսҲˡ˵ÿ죬ҹһԬ̷ǿʣƽ˵ΪߣԴΪأ¶ݣװ׻
ܵ˹
Ԭ̷̾һЩϧȻƢ̫ãЩȺĺºӦȴָģȻʿһĪĴA֮ܡָҲ֮£ǵղ㣬Ҳޣ»ܲס棬һҲûС
תͷڡ룿
΢΢Ƿʹȷϧ⣬ս֮ȻδȴҲˣ򲻻ˡսֶۣҾδܴ죬ֻ΢һЩѡ
Ԭ̷룬תͷܵˣܵ˷׷׸ͣͬڵķ
ֵȻԸ񣬵ذʿ䣬зʿսΪǿܵסĹܵס˵ĹˣսᣬѵԵĽһЩѵԱսҾӶ࣬ľѵáʹҽ齫ҹսУξξϸѯʵʱսס
Ԭ̷ǳ֪ͬÿս󶼻ƵĻγʽ飬ΪнУĸ̲ġ֮ǴǶѧģҲ顣ǲо´սܻܴܿ졣
²ӣʩС
ܵٴܣһ룬ԭǰս֣ոϸڡ飬Ҫ˽ڵսҪܵı仯Ϊ´νսóֵ׼
Ԭ̷ǳ⣬ܡͬս̡ȻղñȲѷɫܣ졣Լĥ뷽跨ռ½õαʼǣԴĦǰɹͼģͼʹԭЩ¾ܣʱࡣ
һҹͣ׼ʳصĽ춼뵽ʣԸοЩУξմ˰̣Ϲ٣Ļҵʱ˵ҲЩǰԲȴżĵѯʣһƴϸڣϸ¼
æ˼ʱڶ磬ܺ͸ϵһγһı棬óһ˾ȵĽۣԣһսսܣֻ΢Щһǹеĵǳ׼㣬ȱ˶ƣ֣ʧȻǹȫˣؼ̫ʷó뻯ļĽ࣬ùȫˣɡ
еսҲã̫ʷҲգйء


1773 ƾͼ
յ棬Ԭ̷;
ߵӰڣÿ˶Ӱ֮¡ϸֹǹеս̫ʷȣķǸս֡оսǴǶѧġһ룬ߵĽŻصݵģԬ̷Ǳ߷Żصģⳡս¾Ӵٳɵġ
Ƕеӣɼ
ָߵʹƽԭǱߡܻ鷳
Ԭ̷Ҳ뵽һ㡣߲ڳֻǿ֮ǰµӾ˴ӰֱԬжٴѹ갺ǣеԮܲܽ⣿
ǹкƣ
ڿЦ֮ǰķƽԭӦòʲô⣬ֻǰճƶϣڿսܽƶϣ˵׼ĸϸϳͱץס˻ᣬûļƻͳ˴⡣ΪУҪһЩΪá
ԪһЩԮҪסƽԭ಻һسһʱҲӰ֡ڳƬֵ̣ϵԶɶ֮Ǿϻ
Ԭ̷һ۾ڣ˵ͷÿδ
սʵڲеĻͷڴָ˵֮ʿ侫ȴıҾĥµĺûᡣҹ֮⣬ϣҾö򣬾ϣȡݡǲ˳ۣΪ뼽ݾߵķӦ
Ԭ̷Щ𣿡
޷г񡣡޹أ뼽սҲкôԽԶyVŲռԽǷΪʤĿҲԽ󡣡
Ԭ̷ȨһþѾʱյʧޣĲߣܽÿӼ䡣Ӽݣȴǽ类ԬܿƵģõĿԲһǿֻǿҵķӵ˵Ƭвˮϵˮˮ}ˮһƬأơ
Ԭ̷ѶͳһպɸΪǰ棬ĴӪȥսԬ̷漴ڳһս̬ȴռֻ踡ţʱ׼󳷡
δ֪Ԭ̷˹֧壬ӪӭսɱֻоָӣԴݵĹ۲ս֣ǿָ˫սգԬ̷ԽսԽ£ҲµԬ̷⣬ʲôʧ㱨ýӦ׼
֪նɱԬ̷ĴԼҲˣϲǡϲն󽫣ˣ˹̫ʷAǵǹϰѸģͳ˾ȻɱʵʧãֻˣãǺһˡ
ҵʲӦ
֪ϵԬ̷ˡ׷ᣬ˫սϣʤȻ£һشԬ̷κԬ̷صʵᣬսˣһֱ˹˾ˮضء
ҪҪΧصϣǳԥ˾ˮ뼽ݾļҪܹռأ͵ڼ̤һֻţݾͷˣѹı㣬ֵĿԷǳСŪãͷв
ؾԡĿǶȡÿصǹȡأδ£̰ͼأ֮١ؾԣҲԣҲ̫ͬʷҲίı˷
Ҳ֪ôף᲻÷ᡣҲܼ򵥣Ԭ̷Ǽ֮Ԭ̷ңܡ˶Ԭ̷ľܻǣݾ練ơأAδŷɼţܳʲô£ڻȥҲ޷أֻΧǣҪԬ̷ʱԮAԬ̷ĸҪģشԬ̷Ȼ֡
˫ֲ£һա
ʱԬ̷ӵԬϢ߳ˡյ׼õĹеƽԭ
Ԭ̷ϲд󶨣ĵغ

ߵƽԭƴһʼͲ˳
ƽԭƽԭλڻƺӱ֮ʣݽ뼽ݵıؾ֮·Ԭѡ̫ʷȻܣػƺӱһֱפڷ͵ĸ¿ľӪƽԭǱһҪ
ߵ¥ڲڣԬͽս״̬ȫϣﻹûȫׯڶոһգո˶ص׹ȡһ㣬ӰԶɲϰ⵽ͻϮϵ̫ߡ
Ծıһʼͷ˹ȡصĽ飬רעƽԭ
ԬŲսʣµİ취ֻһǿ
߳˸ˮʦӪΪ¥ޣܹˣǿһƽԭڳ˵Σǵ֪갺ǣʲˣǧԮʱ
ϣò֪᲻ҲֻӲͷƤʵʩսһ˷ľ׼칥еһټ̫׼һˮ½ϵսο
׼ʮ죬е׼һ룬ҲϵˣսȴûڿʼյϢȾųʮ͹ϣΪıߵĲǱˣʿ
˵ɶ߲Ҵ⡣Ȼ̰ƣƷҲôеģΪȳıߣ١緼δضסѿ纣ԮıҲޣҲûбʤİա
ε˷ۺ󣬾ƽԭɶΪءƽԭĵʧ޹شֻ֣Ϊ˲Ӧȡÿѡȴȡɶĵһϵش
ǣջ˴Ĺе﷫𺽣ϡ
ڰ·ϣյ̫ʷȵϢ˽⵽ս֪أֱҡͷǽɽ׸ģƣ¶ݣͳ˻ԼȻԳǼʶǳδ¾ȡأԬ̷һ򾡣ҲԼܲܳԵ¡
ô˵Ѿÿˣʱڲܸɶ£ԼĿĴﵽˣóṥȡɶ
¥˷Уҹ̣ʱ͸ϵϡ
ѾϵϣϵȻֹۡһǱ̫٣ǵ죬ֻס˼Ҫȴס˴屼ϮΧѾƣѾٳ£ΧˮйͨȻϵȴޣ޷ͻƹȵİΧ̾
һʼ׼١緼ڳӹ˳Ƿ׼˳ʳеһʱҲ޷Ƴǳأڴ칥е׼ǿϡ
ѵı棬һ䣺Ⱦж
˵ʮ϶ǲܵģ´ࡣ
ô˵ɶڴˣ
ࡣһԸҾ̤ɶǲˬ˵죬ֹ
߳һۡ˵ʲô
˵ԡˣǱˮ
֮̿Աǣһ˵˵š
ѿЦ
ҡҡȣһ졣Ȳôɣû˵ģ˾ѻ޶ԡ˵ëɿʲôġ
βѣѾ˵Ⱦô˵ġ


1774 ε
߿ЦáΪȵļ񻰾ͱסˣû¹˭ǰȷЩͷ
ǰЦ̰ᣬȻأһת۾ͱʵˣ̰ø󣬳ŵˡҲǣһôô󶯸ɸôȻ
򰡣еĻҲԲΪ
ô
ȻЩûڣҲܱ¶ϣֻӷơˮڣѵľҪԣܲƲԾͳɡ׼̿ͼսַչơúͻȻ·һ·ƽ²ֱϵĹٵΰ룻һ·ȴػһȦƽģȫ
緼ٺܽɳ˳򣬵ޣ޷ڼĶ֣û㹻ıĴһڣѸٷ˳أسǣͬʱɳʹԮ
ǵķӦǳʱȸϵ£̰ΧϳǣɱۿڡѸϵʱ¥Ѿ޷ֻͣڸԶĵطפӪ˽⵽ȵıʶȵľѲҵһʱͨߣָʾı޷˹ȣҲ޷ȳٺ緼
ô죬ؼػصǧһ˫ʱڱ˽ǧɽУٶȳ˵Ԥڡ緼ûóȻսǿܽǵĻᶼûУֱڳͱˡ
ѵĽܣ˵ˡʱ㣬ӦûصݲþյϢּææϻ⼸һֱŬƹȵİΧڲѵԮѹ֪֮һԼĿܣԮ
ѲɫĨĨͷĺ飬ͷҵ
ҵ͹˹ȡ߿ЦȡϵʱӹȣڹȴˡҲìܣĳ̶ֳϣȺ͹趲࣬Ƕǣǿµܡ
ĵһûܼ𣬵ܱ̬ƽ˵ƲδߵĹƣӰ֡
תΡТʲô
ҡȣѵļ¼мҳ̯ڰϣƬ̡ϵƽĿֹܲλ塣ָ˵㡣ϢʮǰӦǹ׼ʱôؼʱǵϸȴûܼʱͳϢֻܣҪôǱץˣҪôԭеϢͨˣͳһıȻϤҰϸַĪ
̧ͷЦһһ⸲֮ܣй
߳һչȥϸٰʱһ飬Ҳųһ亹
ʮǰɣԬܾнӴҲʶֻû뵽ǻʱյһӦòɺϣǾΪ֮Ǳƭˡζ˶٣ֵȻҲпǾһãɶ˷ʣ˳µİϵسϳݡ
ߺѻ࿴һۣԺܴ˹ͼЭȳʤҲ֮ˡϸͼǰͳʹڻɶЩɡֻ֮ǰǹĹעϵͼϵڶϣû뵽иʡ
ô
ߴߴ硣վȦ١緼ռصΧǣаµʱ䡣ȵļƻϳǵĳǷӦѾӹϣȼ֮ѹˡȻһţʵĿġϵʳԹȵĴ϶Ҫƽ
˻֡ǽ
ѵͷǸ취ҲҪС彫ƾͼƣȥ࣬ǵޣһҧסȫˡ
ûЦ¶һİҰ޿ſѪڡñǵüƶҪڴĦмƣ˭ץס˭
ѸƶЦƣôһӣҲǵѪù֪ôһڵ뿪ǡ
ЦҡҡͷҲûãֵܡֵܲǶȺ뿪ǣȻǣûд΢֪ʱ뿪ǵľͲңˡһתЦ֪ٵϢ֮ԬܵʲôӦ𣿡
ҡҡͷЦ
˵ȤȻߴٵⲻǼ뿪ݷɣ
δЦѵļ򡣡Ψ񳼣ٵϢǣԬܵͨıʿûһģֻҡָָԼıӡֻšҹעǲϵ£Ǳܣȥ˳ұתעȰһսĽǣҾ˾
ָʱ䣬пҡҡͷӼٹաƣĸ֡
һҲǫ顣ȻұͱǿһҲһܻλ࣬ɶ


1775 
ҹɫʣ³
ڷ®֮ϣź磬źʣžƣڡ÷һԿ羰嵴ߣֹʱһЦ
߽оһͷһ¾ıĲңŴҡεӰԷЦνǲܰ˯ˡʶεڣһο˱Ҫڿºġ
ŲҪ˵Ҫ˵ĶšݷԱһǿļƻֳ⣬ԹȵͼƶķʹҲѹĵ˲ǹͼԼ
ʵ˶Ѵܵĵ˲ǱˣֻԼˣҲˡ
߷¾Ʊ̾һ
ôˣЦӯӯؿߡ
嵣޷ܹȣûʲôĽ
գգ۾߿е£ȴûκ⡣һŮӣ˵ֻıĽվܸоһսֹۡ߿Դ
Ǿ´¡

ǻʤ˱ҳʲôսʤĽ嵵ͷƬֲֵ̣ǵһΣ԰ɣ
΢һʲôʱһ⸱飬漴ˡƽԭԬ϶ϣһʤû뵽սߣװ׻ϲһǣ嵵֣˹ϣ°͸˲䡣
ûƽԭЩʧ
ţҲûʲô嵿߻Уߵֱۡûпսʤԡ
߳ĬƬ̡ĿսҲ̫ӮƽԭǺܼ̣Ԭ㹻ıʳټϷΪıʿұ㣬ΧҲûʤ㡣
嵲̧ͷ߿һۣȻЦȻܰսʤȴ԰սܣҲܱ֪ܴҪðյĺá
§嵣̾һǺܶ
ܱȶãô˵תͷߣֿܣյ߶ߣ˵޼ұ˱һٶ꣬ϰˡ
ߡꡱһЦˣָͶ䡣˵ʱ̫ˣúܡû뵽ôᰲοˡ
ɲǰο㣬ǽɣϣҪһʱԻ󡣡
һüͷЩ䡣ǴϾᣬ¶ʧȥ˼󡣡嵡ԥƬ̣ѹ嵶˵пܻȴܻ㣬Ǽ
бһۣĶЦ
嵵СƨɡǸʵˣ㲻׼۸
ĸң嵾С죬ίȴЩµأȴ§סš֪ˣֻһ°ˡҲû˼ֻϣÿ˶ܿĵģ˭ҲίѾˣ֮䡭
̧֣סߵ죬۾Ȩ梽Ǽء˵ˣǼȻ˷Ǿһˣʹ鲻ϣҲֳʲô¶÷Ϊѵġ
ЦЦһ¡Щң͵ۿһ۸÷ͣûע⣬ߵҲһ£ߵֱۣһ̵ˡ
Цһɺã۾˼תǰϡ
˵ϲˣСĻ裬Ҳò嵵һĵҪĵľǹȣӡѾǰĩʱ㣬ӦѾˣչΣһ֪ɵǳסڳӳϢӳ١һֱںƯٲѾкóʱûյɵϢˡ
ӻ᲻ȡʤȡʤֽα仯ʷѾĿȫǣҲ֪ʲôɱƣܿ϶ֻһ㣬ˣҲȫʧܣ缴ʹ£ҲȫʤһӣԬ̷ܲ٣Ƕԭǣı仪˵־Ѿʵһ֡
ԼȴЩ
ɲа߰̾Ϣ̻ͽܣʦеɵ߸пţ֪ĳ磬˺ࡣſĸ÷ͼ״æȡ̺Ϊ߸ϡ

͵üģһ̾һֵҲһߡ
Ū˰֡
ıǻ࿴˿ͳѵƣ㲻ܺȾƵġ
ȣһοЦ̫˷ˣһ㣬ҽ˯á
ͳתֹ䣬ͷ˵ƣҪŪҹ԰ɡ˰ҹҶЩˣԵ㶫ܾЩƾͱˣ컹Ҫ£ڴϣһȶˣµһأҲʰ
γ޿κεصͷתȥԸʱ䲻˵ģıǾ˹һȡһ飬һ߳һЩлͳһ̵ǰΪεһ衣
ƣȥߣ
ţһ¡ʲô
ͳӣʾһ²šȥ磬һ¡
룬վͳ˲գ®װϣ˯㣬ЦһǾ̩ɽǰ治ɫȻ˯ˡ
ͳЦôƾ̩ɽˣ
֪ʧԣȻʧЦʿԪҲˣ˵ʵΡЩ֡
ͳͷ̣ΪЩȲ衣˵ǣεȷЩ֣ҲֻǼֶѣ̩ɽʮǧ
ʿԪкθ߼һȲ裬ĪɳЩ
߼ҵֻǾüƲ̫⡣ǰȻЩ֣ȴδرȥԬܶɺӸѡս²ҳݱǣѵȻ뺣׷
ϳǵ١緼ô죿²ܣ
浽һҲãҲգûʲôܽܵġȻ󣬾Ҫ׼ͳһȲ裬˵ʲˣ
û֪ͳһֱ޷ͻ¡⿤ˣ֧֮֮һѳֽϵģʸյݲþˣ¡˿ʣһܡ˭֪սˣмܿųϦദͬս޶ԣǸ˵Լʧµġ
ʿԪûֹ㡣
֪Ҳ㣬浽һò١緼Ҳһ˵ΡݷǾıͨķԣҲǾͬķԣһ˵ķԡҪ̸Σ˶Σڡ
죬ֹȻߵľ֮飬սҲὫƵһ˵ͷϣӴ˽ãлϵҲãϵҲգͳڵľϵܻеԴϵֻǵ飬ھкھȫͬĸͳ˿ȰԼֺγķˣ
һ̧ͷʿԪûʲôΪʤƣ
ͳתͷŹΣĬƬ̣΢УͿƸҲá


1776 㼺
ŵģĬ
ͳҲżصš΢΢뱻ʮˣδȴѾûͬ˵ɬһһۿ͸ġ
ʱһԵͻȻ˵ʿԪ˵
ͳһ㶣ͬʱͷŷѾˡ̸ֻҲ֪ʲôʱѵģղ˵Щ˶٣ЩΡһ۹Σ޶ԣ豭һڽĲ裬ֻڲˮڵһ˲΢΢һһĨЦһš
žϢˣͳ²豭͵ģֵ
߰ڰ֡޷ҲǸѣзΪʤ֮ơ
ʵˣͳ͹˵Ļע⵽ˣֻͳûܴСԼ£η֮ޣԳ֪˼ˣȴԣȫ١緼ˡҲĽǶԵģĽ鱾˷顣һǲͬŰΣδѪᡣǽϵ緼ϵǾϵױΪϵ֮͹εľϵǾ͸˵ˡ
֮£Щ˵ҲεĻûʲôС£ϵͬѰҲΪ⼸仰ͻ
ͳһ˼·٩٩̸
鷳ʲôβ죬㡣֮ѸΧǣ֮ǰڳҪͬ裬ΪϤΣٶػأֱ£١緼ڳʧȥŲĿռ䣬ȻʱԮȴ޷ǡʹ߸ϵȻ㣬ǿͻƣʧȻء
ˣ辶ʵ飬ϲˣֱƽƽɶΣҲǹԳɶĹسǵǹ֮ӹ￵귽ڣûʲôս飬ڹȶֵ⼸꣬󲿷ʱ䶼ƽݴˮϣֱƽ£￵زֻ֮ܵܽΧ
ͳ˵꣬Ŀ⾼ؿߡתͷһۣüûƻ̫ðˣƽǿΣ㣬ɭϣʹ￵û飬ƽҲôùġΧκԿһǰ᣺лṥκʲôǿ̸ͳɹĻڹ￵ϣδ档˵ǳʤһκġ
ТΣ
˵ʿԪһأչɶҰϲɺء
ͳƤֻǿҰȴļƻȻǲͬ
ʵ˰죬ʲô𣿡
˵Ŀǰȡᡣһ湥һǽػ湥ǿȵأùȲȫԸĹǣγɶž棬ȴƵлᡣȽףܻһЩҿֲܽ¡ػǲսԵĵ˻һЩǿǵȵƣΣȻСзĿܡڵǰоĹбϮ롣
ĸƻ
ڽЦҵϰߣҲΪˣڴüƣϮĸʺܴ׼õĽΪҲջҾ㣬ȫƾ󣬱ȽϱܻܿΪһս
ıһ
ǵģַ֧൱
΢΢סַ㲻ȫ֮ߣıǸּҲ֮е£Ҫߡ֮⣬ӦûһЩͬͳĽ飬ֵֻ֧˸١
˰죬ҲˣϢɣ˵
ȥžıϢͳһۡʿԪƻмʤʣ
оսϣʤȫѧġ
սȷȫѧ㣬һζ棬ҲͶյء棬ζŽɹľȨַˣлȡʤûܾܿһͷ˶Է塣Ƕͽ˾Ѵģ֪ܾܿׯҸµס
ͳ촽ûٿ޻˵οڹβڳ£Ѿˡ
䲻£䲻ſ¡߼ǰοͳǾԼ

ȥѿǽ
ͳӦһȥˡĶͷЩͷǰƱȵʲҪţûôһһĶԸپˡ˵˵пƶ֣ҲпͬţһʱһҲҷɡ
ʱ䲻λˣͳҲ½ˡ÷ͼ״ʶȤлزգⵢߵ¡߽ס÷֪ͨµָ˵Ĳǣÿһ߶ѵõĻᡣ
ǰһĪİ˺ܶࡣôྫӢܶԸ˹ȣʹйͼҲѷɣļֵҲһĥʯˡ
һˣ룬Ӧûû˯߷Ըվε
˴кùνĽ˵һ飬ԷɡĴ󲿷˶ۣô˽һ֮⣬Ҳ˼ãΧ޶ķ֮У漰̫Сķ
½Լ
֧սΪ˵˫⣬˫սಢսƵУǼơﳤ̣ܶ;ϾڸʹΧˮйͨ˫սսǵסģĽʿ֪ڽȻسǵģǳزʧڱҪʱ򣬻ллػһɱɢܱͻϮͻס
Ȼֽ֧ػΧɽ࣬ѹͻȻСѡʵĵνػѡԼսƽǧ֮ңҵʵġ
ͳϮƽĽ鱻Ҳѡֽ֧ػ
һһ粵á
˵ܱȻɽ࣬ϤзĿСɽսҾȻͻȻ˵Χɽ¶ޣڷأļ٣ӵƣӸ£䣬ҾóɽսҲδصס˵ɽȻ٣²ϣֻҪ÷ʩǸյеĻᡣ㹻սƽ⹫ȵơ
һһòɿ
㸩߶ߣĵ˵֣Ϊʲôһֱ˵
Ҳע⵽ˣ½һֱûƽȻ飬ڵĻᲢ࣬ϴλ⿤֮Խˡ
̧֣ʾⳳ׵Ȼͣһͣ½֡ԣ֧ĸ
½鲻ŲæĹ֡֧֡
֧֣
ǵģҾöԳһ¡Ƴ˵Ƶ˶裬ǶԹ˽ޣںԵķеķֻ׼ѣȫ֮ߣۣʵսдĦȵñϰߣ˽ɶʿӣҲԴзιȡϱǳԣʧ⣬ؼһս
˻Ȼ׷ױʾͬſߵļϣЦôǲɣ


1777 һ֮
ҡҡͷȻȴ㲻
ôԲ۾Ĵ˭վҿ
Сô˵˭վ˵˭˭ˡ
§ߵĲӣ˻ΡвУøң˭ȲԸҪú׽׽ͳҲö֡
̿ЦֲҪ˵˵˭½Σȴֲǰ죬Ҳò֮¡Ƕ߳谮ã˵Ů¡ľѧϻжѡĻŮϵΨһѡãȻڲͬ࣬ҪԼҲֵ֧ģӲֹ˿֮Ѿ½鿴ԼĲǵȻԣӣֻ֡
ڣıܲµģ߶վһԵ˵ǸҪٺġ
ڲ˼س˳ӣ˵˽б𣬲ǰʧҪȻҲܷ
۾һ˵˵˭ܱȲԸ
˽ܣ½ڲ֮䣬ʲôġڽʹɫʾ˵ˣ⿴ư½ʵ½׻˵úã޵һ޵ڶ⼸ıʿĸԸţʹ½һʱг֮ƣܳǿġ츳ĴĦⷽȴǳٶ۵úܣһֱϡ
գգ۾ɿߣҧָͷתת飬ߣŹεֱҡҡ˵˵Щ˭
ͷЦҸ˵Ȼȷġģڶ㲻ϡ
㾪ȵ۾ԽţŹηҪ˵Ȼ˼ԽȤһЦֲЦ̵÷ǳࡣ½龽ȲվҲǣҲǡ
ΰһᣬ˹˵˵Ͳȣĸһ㣿
գգ۾˼ǵǣȻҴֻҪѷһġԼҲ˵ıҴв㣬ıȴǵ˫֪ĩ֮ʹǧƣҴֵ֮ǰҲһҴһǻ˭
кǲ죬½һۡ½鹰ֵͷ飬ֻóȡ
üʣƳ½һۡ粮ԣ֮޵Уȴһܴˣ˵ǲǱȾڴˣġ
΢׹̲סЦ־ôЩףæһ죬һҡҲŲأ
ߵĵ٩֮⣬ߵ˼ϼһ㣬һֵ˼ˣո۶Ҳڲ֪еࡣ˵ǲΪ½һõĽΪ½ǿڹǣǸղת½֮ȴһʱ죬
ЦһᣬЦݣһǶˡ
ߵͷǧǣһʧ΢覣֮ʡʱˣϢɣ˼·һ飬ʺϵķ
ιӦҲʩ£ȥϢ½߹˹ָʾǰ½ߵǰ졣ҡҲڱ󡭡
޷û˵ָָһԵĺʾ½¡½ؾصˣȴ̧ͷ߻ͷһۣվĿƵؿ½飬ԷЦ㡢Ҳ¡λع꣬Ϊ㽲ʲô飿
ӡ
ӣ
ǵģҴһ¾䡷̫ԹߓĴҴϲ˵ּ֮㻨Щ˼ϰԹͨţԹߣ˵ñҪ뵽⿤ѧˡҴϰ꣬Щĵãһʡף㽫鴫һЩ
¾䡷ߵˡʹݣ;̣ûôϢû뵽ţ½硣˵λǳٵģ
ߵӡУʶһǾ䡰֮ӳ棬Ӿܳ𡱱ǳ֮ڣΪ仰ӡȻΪ֮һȴӿ˳
¾䡷ʲôּ˵£˫ڸǰ⡣

ϳ£ɶӪ
վо̨֮ϣңߡĴӪһƬߵ֮ϣ̨Ǹ߳ƽɣڴ˵أԸϳǣܸʮ֮ĺ档
̫ԶʹɽҲһϸߣ¥֪ܹɲ¥Ҳ֮ڰ߰˳򣬽߻ûյϢ
ջĿ⣬ת̨ȥ߿
òȥվ̨µ֣Źоȥ
Ȳ磬㵽˴ǰڡŮڲþƲˣȽæ񡣹ʾϯԼҲϯ£§һŮںŮǰᣬֽŮƿʾȥЦԶ㣬һϲ
ŮյߣҲƴǣ§ڻУŮ½һЩ¶һƬו㰮㣬ȴס˵߾Ůӷףۼʶˡ
ϲˡ֣ʾһŮ§ڻСԶ˵ɫ˵ҪͼŮ᲻ܣ
ٶŮҲձ§źŮ档߶йɫ檣ǼŮܶĵġ˵ˣɶࡢ߾ܲŮֺαתʡðİɡŵϲϣҡ
ȳĬƬֵ̣ԶɶƫƧ˿ޣʮ򻧣ʤ߲ʮ򣬲ԭһսԱ֮ҲУɶ⡣֮ƣס١緼Сʤһ֪ѶˣһĽ
ҡͷã˵ҪĲɶ˿ڣҪɶսԸ⽫ɶĺ͸ƳΪǲġ͢ݣڼռݣսֻܹɶ˶˭
졣ԸȥţƳ𣿡
Ũü壬Ĭ
ãͷĺˣΪıսʤһԸҲ㣬֮뽵빫򻺲飬Σ
ɫԻֳһۡôģ
ȻȻǿи㡣ֻҪץס㣬ұĻ˵лȡһսʤ
ʲô㣿
ϵĽ𱭣оһƥ֮£֮ʡ


1778 ֮
һ§źŮһ־žƱЦЦؿеϧ㲻ǻ
˹һۣɫ΢䣬漴ֹЦûҵȷǺţ󳵡űӻ˻ΣеĺŮʶȤƺơűҡεľҺбȡãʹǺţҲһִɣ鰵ͶǰУԺ󻹻Уһ˶ѡ㹫òż䣬ТΪɣλ¶꣬˭ʶ㾴㣿٣Ҳһ¶ѣδҡ
ȹЦٱʾ⣬һھơȻˣǾԶԣûл֤һԼ֮ƣһٶϵĿȨЩĵģֻǵȫཻ֪꣬Ըţһ븨Ԭ£Ԭֱܰϵż֣бȻŹ⳰һĶ־ԱУߣסɶ
Ȼ֪ȵ˼ȴʵʲóʶɣֻܻĻؼȥԺͱٷˡ
ӾΪȷߵ㡣
սվտ丸һ㣬սȣҲա֮սʱΪԬܲٶ̱ӣЩСʱǰγ֮սΪԬ̷Ԭ̷鲻㣬ʤϡٶ֮սʱϮԬܡ
ʣһѵõʿЩǴ󽫵Ϊֻƥ֮¡ƥ֮µĵ˭ʹսʤ֮ܣڽءΪΣƥ֮²ѣսգһ⣬еĹҵɢҲˣеһжǽŵĻ֮ϣսµֱ̻ûߵļܵҲûҺܿͻᱻԭΡ
ܻߣնɱߣ򲻽ɶӣԭཫ֮սʱȡ֮纣ȡ죬ÿԭɶѣ
ȴЦԶȻûߣȴ֪丸ᣬҵᶼ磬⣿նɱߣ·ܡ
Цһûע⵽ȡʤһͬ㣿
ȳƬ̣ҡҡͷԶָ̡
γ֮սٶ֮ս֮ȡʤĶ¾ƱɱڡòҲߣѵҲ磿
˸˼룬ֵԾҵлѣɽأͻ߻𣿡
漰ߵһ㣺֮ʡֻҪץס㣬ܱա
Ըꡣ
͵óҲϧʿ䣬ʷй֮ԶµĽʿװãʳãѵĸҲǳźһÿһֵơÿսᾫļ㣬ܵļڱҪʱϧԼðա
ϧʿȻѵã֮磬¹̲Ϊʿ˱Ϊİʿ䣬Ϊ˵ʿ߰ϧʿ䣬ȴǽЩʿĵӵ㣬Ը㡣Ϊˣе١緼һõն֪ѾȣҲòȡˣѺϱˣֵխûͻĻᣬսǾƴʹ߲侫ٵڣҲȻءˣ߲ǿͻȻʼʩʤˣõĻˡ
Ʊһǧˣ¾ʮ֮ƣսʤ֮ҲͲضˣƳõѡҾ
΢΢ף¶Ц⡣Ʊʾ⡣
Զ˱Ϊı

ıܿóһµս
սȻΪָ˼룬ص㣬ΪΪǿ֮湥һɽͷһɽͷĹȡ̬빫Ⱦս
ݷ׾ȴ޶ȵķԼơӪԽӵܱΪפҲһǽʿЩʿóսɽսصѵĿĿټװƣʹβռҲԿ˷ҪƽԭϺԾаա
֮£ɶƣսΧɽΪΧǣΧˮйͨȴû¿ռ乩棬Լơ˳湥Ƕɶġ
οʤȻչֽñܣʵչʾȴ֮ΪʲôһսΪ֮˼ݵһL壬˿ʵʹҲŻĺƽսϻܹȣܵ춨ɶĻˣǲ׳֡
ȻսĴҲȽϴ󡣸ݾıĹ㣬ʹȲƴսҲǧϡȷ˷衪ȫпܵģսһǿơڻ֮ǰпӵϣսȱ㽫ɣ߻Ѷ޷еעҪ̯ʧС
ˡҪʮϣһʾ޿ټϺڲ±ĸַãĽʮңһڣ޷ٷͬȹģս¡
߿սûκԥʹӹнӹʣǩԼ֡
תǾ仰ʱ׼½˵ûƲȨıҲǳʤ֮轲ãľѧã쾫е̱Ϊľǿʵʵѹ֣ıѹֵı˵¸ո𲽣ѹڰļݣɶǹȣɶˡĺڼҲʮ򻧣ѹҪʾ֭ʤıҲδ̫ˡ
ﻮ˸ߣսıɣӪѵĵϵ޷ָԪٴԭݡееʺɶ͵ȡģȡʳڵСʤãʤҲҪйȣΪ̫ʷ»ᡣ
Ҿ㽫˴ˣָܻ֮ʵȴﻹɶ
ƴҵҪҲƴ˭ˡ
ս׼漴ټ£ս˵ҪǿĵľǸϲֱ֣üЦ߻δ䣬ʩ
ŲԸΪǰ档˵ִȻ˵ˮʦפأˮʦﶽϱΧ屻ˮʦʿԴܲܿλսȴϹۡ
ЦȴԻϲ֮Ҳ·˽֪ǲ߲ûͱƣܻԴ󺺳ԾӣڹڳϻǳΪֻв˽Ϊսᣬڳڿһͷ
˵д˵ô
δ䣬Ѳվ֡Ϊ˰ԴԴУ٣ҵĲ£֮սҲֻǸУˮʦսΪˮʦˮʦҪ׵½
Цһ˭˵ˮʦܵ½ҹţʱ㻹ضء
һ˸һۡ


1779 ˰
ʣǽϵؽˣڶ̶̵ʱһݡô˵ָһ㣬˵ڲԣҲ˵ǽﲻ
Ӫʱ䣬սѶ߾ϣռϵıˣ͵Ĳա½еˣû絳֧֣ԸͣͶҲ̸һȥ΢ҲֵܣҲֵΪǫ̫ͣϲִԭ򡣵ֵеƢҲ治һȥ
һսǶսһܴģҪȡʤÿ˶ҪȫԸڡ̧֣鰴Ѻ͸һۣȴûҷֱͦ˵˭һ󲢲ҪҲɡ˰ԣϲ죬ͷϣܴ
̿ôЦҲЦˣ֣ϯ˵֮
ߵͷ˰ԣһεҹѣҶԷڶ࣬Ҫʱ裬ܱԷץסᣬÿһҪߵüʵֵ֮־ҪɱˣҪġҪȡʤҪʤøɾʤܣʧ̫ǽûʲôˡ
ȻĵͷӦ
ߵĿɨһ˵ʤǲȱ֪־ɳǣܷÿһʿĴǣؽϣÿһǡĵطһ˿ᡣ
ڽЦݣȻӦ
漴þıսսϳΪģΧȴϳǣϳǱʮҪҪֱƽҪԭ˰أƽԮϹһǹػرϮٴֲֻýҪϳǡ
Ҫ빫ȾսȻҪȽҪУƽԮϵ
ҪѹֲܲҪҪƺýܼ̫࣬󣬲ӰʿֱӰľս˳ҪҽԤķΧڣ򲻽ʵսĿ꣬жϹȵ·ش칫ȵš
ɨɶ޵֣мԸģǸ׼ǿˣһűҡĿԴıԹΪףԹȽս˷ԸƶսȡҪһ
֮ǰͨõռϢҪĵбȽ꾡˽⣬Ҳ˳֣ٹϲûʲôİ֮ı˼Եɳ̣һĿȻ˵鷳ǾٸոչĹ£̫ãٽ֮Ȼٻ٣϶յòɾڹȵĲָܻɣǾҪֳٿˡѾɳ̽ʱ
һĿǻԾλϳʮ߻ϣɱĵһҪ䲻ȴҪ֮䣬ԽһС
խչѹľ֮ءƽͬʱطıҲܵƣֻˣԾΪ˵ⷴһĿꡣ
սĻᣬ˿⡣ϴȡϵսȴûеԾսһȫµʵ÷ǳϸڷݽϣܰŶʮ׵ṩ֧Ԯֵսһ׵ֵܵʮ֣ͨγвԶѹƣַӾơ
Ȼͬ⡣ǿξлѡϸսܰż׵һֳսֲ룬ΪԤһʮʿ֡
мҴ⡣׵еٮٮߣµļ׵ܹӪмҪʮԤּۻۿռģû뵽һڴӦˣҰõ֣ѡġʡģô׵ƾնһ񡣾ѻӪеѵĿкܶרҵֲͨ󼰵ġ
̶ս󣬸ֲģлһϵԾͽ鿴Ρ
лɽ£ԿΣȷ˶ʮֵλãΪ䱸ʵĹ߶ǵλдҳֽЩǣȴ̵ġЩ׵ֵİԾѾһˡ

Ծ߳Ϣܿ촫˹ȵĶС
ȿ걨棬ŽɡߵɱȡԾǼ٣黢ԾĵΣȡ档ΪͻȻԣúܴæЯʳޣְֻ֧£ʳ͵ݲһСĿ߿ѾյصϢĿԷǳ
֮£ȡҪܵ¡Ҳ˵Ծѹ£ϳ֮仹һѹҪҪȡҪҪһʱеҪʮܸҲ
ҲÿԲ취̫׾ˣߵķ鹫ѺݵĲģǧСģǲܱ¶ڰеһ㶼ûϵ½µĳӪҲܾó˿з쵽˹ģ׼õİУƻܻա
£ģְǧȥӦԷ⡣


1780 
ԣս
ԾξһַսһַųǶ⣬
һӼʿɽ·ϼᣬ̫࣬Ҳˣɽ·խݲ̫ˡЩʿĲرߴ󣬵νýжҲ룬Ȼխ˶࣬ȴ̫ÿ˶ܰǵļкܾܣǰغ󱳣첲ʹȶбڲͬͷǵͷüƬ׺ģһ塣
ϵĽʿĽľҲ˵Щеʽ׾ۺˡɶĽޣѵãԻԾĹؼλҲ޷ЩʿֻƤΪס
ŽеһȻ۽硣
ġٺõҲסĽЩʿͽʮڣܽ˴ԴʮڣʹͨĹҲ䴩ԷжҲ޼¡ʱû˿ԷȫŶƷ;ŵɱֻѡһ
ٺõҲսƷѡ뵽ȻЩ˷
ξ㿴һʿȻָɽ£˵
ֿȥֻһӰСشɽϹʯᾣ·ߣߵ÷ǳСģŲܿ죬ַ˵ڶ඼Уλɢңʲôɣһ˵йɣǾǽȽԶҲڰٲ֮⡣
ôԶľ룬ǿܹ估Ҳǳͣޣγɲв
ŹһٷĹЩ˶ɽվ˴һЩͼʸϣЩ˶֣ĴСжϣӦǾгʯʯЩȷ䵽ϣ㣬δ䴩УֻܶԸһЩƤ׻߸ɴûд׵ʿ䡣
һ¾룬ǿĴ㡣Щ˺ܽɽڻ壬ֻ¶ٵ壬ʹǿҲ޷֤ʣ˷ѱļʸ
СЩˡͼù߸ɴһЩȥϡ
ϵֵλжӵĲ俪ʼжһЩȸǾԼӺӿĴܣһ飬ɽ·м²߿·ֻܹһͨǻϣһ˷ŴܣһôͻܵԵ伸죬ܵԵȻݽСϸŷЩܱƺŴܣ׶⣬ШСһܾͲҪ˷Ҳס
Щԭ˻óءԳޡȷǸð취ٿԽʡһЩռ䣬లһЩ֡
һãһϣǰʮ֮ЩܱƽٲڣмǰļҴ⣬ЩַǳԼʵʵزڴܺ棬µļڴϣǴͷɹżмʸǵͷ߼Ҳֻǽһǣ䴩
ǰ죬Ѿʮڡ
һᣬü֣ʯ䡣ǿ۶ʸɳ۶ȥһڻӴļʿһӰʧڶ֮ţ۾գҲգХסˡһʿվ󴸣һһµͻáվĶҲ̫ء
вЩʿκͶǲûдҲͨļض٣ڰʮľ룬ʯӦǿ䴩ǼʿȴûɥʧսҪôͣҪô׷ԤڣʯҲûδ䴩
ļôһǿҵĲ
ǰһֱƵʮͣס˿Ŷ֮󣬺еļʿȥűǿ־СڻơȻ䣬󲿷ּʸܵסûЩǿ֡
սһʿ˳ûдƣҲȸղŵļʿӷһЩһ飬¥ͷ±ȻǺܿ죬Ųȴǳᶨһӷ׵Σ֪ǴЩ˾ǹǵʿһ˳£ݣǾͻֱӸˡ
䡣
еǿͻȻǿһ̶֦Хգϳͷ
ҵ¾ٶܣڱμ䵽ļꡣ
䣬ͻȻХ֦ɳ۶ߵĴƺŵءûӦмʸ䵽
ξСģţ嵽ߣöƻסƸով𣬱ʸз졣һŤͷɽϿȥ
ֱûЩǴҪĶģǴɽġЩʯ֮䲻ͣȻǺܿ죬ȴ侫׼һʱ䣬ͷϾƣǿжƻţм
ô֣һЩֱּԺͲԭϵᲢۣųٲľ뻹ʮľ׼ȣһ⣬ͬʱʮϡ
ϲҽӷλжϣӦǸǿǿֱˡ
ҽ˷ǿȺɱԷǳģÿζͬһĿ꣬ԼƵģʵ޷ġҪϵǿȫûϵԷô׼ءǿֱشֿ֮ͨʼмһƬҡ
עΣעΣôȴûӦ
ಣಣеǿץסᣬʼ䡣վڴֻ֮¶еǿγһܼļĻգתҪҪһŵʿ䡣
ۣۣʸڶһһʿ£ʹİһʿǰ鴤±㲻ˣһ֧䴩Ƥףǰ룬ӺĳεƼ׼ͷӺ¶˳ѪżµΣͷϵѪҲѸȥ¶⡣
ѡԷϼֱ̫Ĭˣؼʿ׼ǿеǿֽзƣɽϵֽо׼˵жһ˲ɣһ㴭ϢĻᶼûСɽϵ֣ڰٲⷢ䣬ǿҾ׼ˣһɱ˳ϵǿ֣˳ϵĽ࣬Ϊǿֵĸʽ˾ѵĻᡣ
͸ؼʿǳˡµ˽ȴ޷ֹ׼ϵ޷ָӡӼʸжƵЩΪʯʯʯֻǿ󣬲ڰٲ⻹˾
װƵĻҪãһĴ
ؼʿ£ݵĶ̶ʮϢڣɽϵÿ֦ɱɱ˳ʮˣǿֱָӵľȻ˲Ǻܶ࣬ȴϵָϵݻٴ룬еǿ˽ǧ֦ףϵݻٴ롣
һֲһսϳͷĿһɨЦĸαЩ׵ֵ̫ˡ漴۾һɣһɱһ


1781 ˼
ļʿʲΪλ··سǽչһ·³ȥ׼򿪳š
ػŵһɶʿֻսʸƷͲҽ֪ȴ֪ҪѱƣȻһȺİؼʿɱڵرǣʧɫʸ׼ǰʻؼʿβɷ֣Ұһʾͱڵأ촦
ɶңеתҪӣеĹǰЩûӰؼʿжһ飬˫ֳֵ󿳴ɱ裬Ѫ罦ת۱㿳ˣʣµҲƵУһţɪɪ
ʮؼʿҲ˵ˣҽˣȴֽŶµʵʵɶ޺򷴿Ŀɱ
飬ìϣ
ҽӶʮɶʿһһĵѪ֮СȻҲ˹ŭųȥǰ²ѣĬؼʿǼûκʵԵ˺ʹżСؼʿҲǽһǶѣסЩʿǰĲ
ӻûУһ׼̽ǽЩǲǹͷˣɱˣôûûţ
ͺˡʲӻӦٴγǰȥɱڳǰɶʿ䣬Ȼ˺˳źĺ˨˳š
ս˽һŶˣѪʬ壬һôȫɱˣ
˻ףĨĨϵĺˮٺЦԸģһ
һߵڲ࣬ͷҪ˵ڳָĥϽȥţһӿ
սϵѪ˦䣬ϡʶıͣгһָʮֱšԾֻţסţԾƵľй¶ȥǸȾͰźõսΪľǱսܣΪȡһҪ׼
նɱҲڵһл˻ɶѾûָӣһɢɳƻĸǰǼûл֮ʱԾ֡ʼҪжʿȫնɱһڡ
˻㱨ߣڶʮ׵ֵİ£Ծ̫ףһκû񫡣

ﻸǧϵԾȻֻԾսѾս죬ʧɫ
ȷϻԾѾʧ֮󣬹ﻸųһ亹æ˻رȡϸϵһʱ䣬Ծô̵ʱʧصģ޷⣬ȵƢԾʧأ޷ͨԾ޷Ӧݣ⽫Ӱս£Ϊо£룬׼пܡ
ﻸٺˣҹ˵̨ɽءɳ޻Ծ䣬ǿ˽һЩҵ͸ˣԿԾΪʲôô̵ʱʧأҲ׼ʧˣ˵һҲûУµٶ˾ȫƾʧһ㡣
ﻸԽԽ£ٴ˸š
ȽӵﻸĵһϢ֪ԾʧأԼĶ䣬ŵĳ򣬻Ǿò˼顣֪߿ҪԾԾʧأǰʱ䣬ôģԾѹ޷չ߲ϧۣԶ໻٣ҲҪʱ䣬Ҫڵʿĵ޷زпܣôڶ̶̵ʱʧء
ʱ䣬칥еѵ׼ˣ
Ȱ˼⣬Ҳ޷͡ԲϳߵľеǾĲֲɣܲʯֱϳǰɣ
˼룬һܣ᲻ᱻˣͶ
ȻԸϣҲ÷Ǵ޷ͻԾʧءǹﻸĵڶݱ͵ʱεؽͶôһ˶ûӳսǿɼŵİɡ
ȴԷҪɱȫҡԾʧ˱ػԾݶһս
һŲ̽䡣˵İգȴɫ뱻ЦǷµ¡
Ȩ⣬֪ͨģСǰʱҪԾѡ··һЩԶһЩҲҪðաԾѹ¶һ׵¡
ͬʱɱԮɽأֹԾڶɽݡ

յȡԾϢҲܸˣܹȵǿ֡
֪ȡԾǱȻ£û뵽ô죬ôɡһ֤֮ǰжϣȺ͹趲࣬Ϊòҵ֧֣ûõ˲šɶѸٴ򿪾棬ΪŶжǿΪĶָ
֪ܳʶĴлǿҡǿУѧűϾнҲļ͸˼Ѳϵϱݴ壬ټ̫عZĸչˣлᵽ۽硣ɶô˿ڣĻԶԶԭռ˵ԭֻǽѣɶɲŶһ£㹫ʿҲû˿ɹѡ
ǰνɶǿ˶ʱͲˡ
ıɳԽԾ̽鶫ɽظƣܿͷ˹ﻸǧڷݺ󣬾ı˸ɽصĽ飬ѡǿȵ
ȡԾĿǽضϹȵӻݲٶȣľĲȡĿѾﵽûбҪǿɽءɽϳǺܽʱɱԮҶɽصĵ뻢Ծͬ࣬üҪǿ
ȻǿǲҰս
ͬ˽ػԾս˻Ծһڶû˶߾ʱ׷ƷʱݣҪһǰɱ⣬ԾǾҪûƽ񣬸ɱɱɣûָܹ֤̫ƽϡ
Ȼͬ⣬ٶ׼صӪлļ׵޲ڣֱ죬˵л˼ˡɲԸù͵ˣôһΪ׵ֵȷڶȡԾʱ˹ؼãΪԾĹͲøлɼսĻᡣֻǿͣʵءˣôܺгôꡣ
߲񣬽һָӣһָӣַ󡣸£ս񽻸˸Ļŭţȵͻġ
ʱ̽Ϣ׼սߣ峿´ǿ۵ǰ
Ҳ׼Ըϵǰָӣвı


1782 
Ӹۿڵϳ·Ȳߣһ߽ٺۣһ䣬ǧʿɽغѵһγԽʱͱ֮ǰ޷ǰ
߶ĵβİ׼ϸͼҲۿΣʲôİţõβ⣬ʺս
ʣζԹ֮һɽ룬֮Ǻļɵĸߵأмֻвٲƽء򶫣ƽؽխٲĸߵأһҪЩܴӸߵϳµؼ٣ֱƲĲ䡣ʹûг棬ͷһڽʱ£öֲҵģʱ̾裬ͬСɣκ˶޷ӡ
һٲƺʵûκλȡɣֻӲƴûбƣ£Ҳ޼ƿʩֻ̾ʶȤķǿȡ衣
֮Ǻ壬ԭ¥ͨڴͣʮҴֻҪ¥нļͽЩ¸ۿڣ¥ǳȻϣ·˴Ҫ´̡ĸأ׼˴¥ǿйù䣬ս¥޴ȴҲ׹Ŀܼ꣬ļû˿⡣
ȻҪսǾԸͶȡɣܹ֮ȵأʲôʵ
´֮ǰ߽˹˰ԣԺȵ½һһȥΪѺս㶼ǵˣҪżһֻһҪ󣺲ˡ
Цһ֡
Ŷ
ˡһָԶɶءս󣬾ࡣ
߿Ÿصͷս㣬ٶ˵ˡ
ȥɡ
ٰݣתͷ´ȥˡĲѾ˾½ϰ󡣹֪Գս׼ߵ汾£Ҳûڰ㹻Ŀռ䣬мֹս֮硣
ǰ밶߰ٲǰѺסأֳִܵĵǰìֽ󣬽ìڴ֮䣬ֹԷʿͻϮ¥¥ðտͣǧվϱߣԴһԷʿ棬ǿӲͿṩҪڻ
ϣ½۵ǰڸ
һʿǰһҴսжսʿʻ룬սʮҴǧȴûһֻгȵսһһһȻ
ʱ󣬸ǰٲߵӪʼǰǧӪڸչסĲȻһǰѹڳռ䣬ߵо
ʱվǰеĸɶѾٲɶʼһļй¡ȴûֻǾ˶ƣƾɶļʸö죬ȴûһ˷ֻǾصȴ
ǵΤǰأ¥һԼߵĸ̨̨ϲɼ²ɼװ˵ȸߵľ޴ľ֣ƶװתϵķݡһ׼׵ʰ׶ϣڸ̨񴡢Ȼռǰǣǲ죬䵱½׼ñīֽţ׼¼߷ÿһսչҲ࣬ҡȣ㡢࣬Ħѧϰĺͣߵųмֵľıڷ®ϴ
ȻԶʸɳۣƷ̶֮ʸ䵽̨ǰԶ̨°ƣûһ죬ֻвսһһͳۻ룬΢磬ȵء

ȸվϣ۾Զأһ
Ӹʼ½ڹ۲죬߲½ʿ½ǰһ˿ϸڶû©ߵĲ˵ʲô֮⣬󣬹ڻͰ࣬ΪӪ˶֪·
Щ˽֪·ùȸܵ˲СѹǼʮˣ֮ĬһҶûг֣ϵǰĽʿһεˮڽӣϢĻ룬ȴڲϵ׳󣬼ʹɶܼļ󹥻Ҳûִܴݣ⡣֮£ϵļзôˡ
ѵأ˴ݡּǧѵصľ񲢲ϡ棬ʿ˾е㲻ˡ֮£ɶֱһȺں֮ڡ
˵ó겻ꡣȻԲ顣
תͷһҲڿɫƽ⡣
Զٶ֮սʱߵĲ¾˾𣿡
ĬƬ̡ٶ֮սʱδ߶󡣡
ü߲ɣ;Ԭܰ˱ȨϻؼݵģЩڡս֮ǰ˵Щ¡
ЩߵӪǿĽʿ˶ˡǰһ빫Ȳ̧̧°͡ǰǸˮʦ㿴Σ
ע⵽ˡϰģʱøĲ·ǳẳߵĲ󣬱ȸĲ¸ԵøЩɢˡ˵Ͳֻѷһ뵽֮ǰѵս󣬹ȵͷĽ͡
ؿ϶סߵģһʿ׻˵һٶ˥ߡߵĲپҲѪ֮סĵһιľģͷѪͲôˡıƴ
ȵͷѾѪս׼ͷѾﵽλĲ»սסһ𾡰룬ҲҪסߵĽ׵֡Լطƣսˣڽڵֿܺĵĸ꣬¶Ǿٺòˡɽϵֱо߼ʶһɶͻս
Ҫˡٴ°ͣʾ⹫ȿǰ档ߵоȥֻվһǵĴе죬Ӷԡ˵ĴҲǰ㵹ضĽζ
ǿʼı־սҪʼˣȲɵס˺ȭͷսָ״ģһʹȴȻԸ©κһ˿ϸڡ
Уǲɵ֪ԾʧضԹȴСܾսʤߣٶΣաһսɶ񾡳ҲûˣһβսʤߣʹԺҲ޷սʤߡ
һˣ˭£Ԭ̷ȻܾˣǾ͸ˡΪ׼ƵĿڣţӦܵĽ
治սһ䣬£ţҲ˷ӦսҡףһԾɶļڿн˲ֿٲɶС


1783 ս
սУܷȡѹԵӰԾһսʤ
ڱ൱£ܷȡƲȡ˫ʹõĹȡƵ͹󲻶ʱܷ񱣳򶨣ȶʸܵĶ󱣻Ҳ㵽Ϊ˷ģֵļбҲ٣ɲλͷ֫ףмĿܱͨҪ֮߳ܲʹάں̶ܴϾ˼ܷ֤սϵ֧Ųס
ӵоƣһƴĵḶ́ٿʼʱˡսʼ˫㣬Աɱ಻̫󣬿ʱһܲסѹֻļʸ̲㣬߲롣һ󱻶ԷѹƣͻѸӣֱձ
ɶȣµĹֲûоԵƣװһЩûʵļһЩȴҲһӻ֣ʵһЩȴҲǵǹ룬Ȼˣܼļвٹмˡû˺Уǰ𱣻ĵְæ˿ڣ˲սϳרҵҽʿΣȱ˲ϣĿӣźһһεÿһιȶЧ
һͨİգԭƾеļֳ˸£ɶļЩɢңļҲϡ˲٣۾ܿ𣬽ȻҲʧʧԡݵϢ֮һη𹥻һܼļ꣬ѹɶ̧ͷ
֣ȨұԤϵҪÿһЩԭΪҪͨĵĽܵ춨ƣڿͨĽʵԤĿꡣ
ս𡣡ߴ˵
ȻӦӶ죬ǰ󷢳ѯʣǰܿ췢Ӧһɱ̨´ֲ֣ͣӣ׼õֽϼ֡
һͨĽԱʮһˣʮˣԵԤ֡
Ԥڵɡһһָ㣬̨µĴոձ꣬Цŵͷһͨİգ˰ԾͿԳˡ
ߵͷһֲԤڵĻҪһЩЩģרҵҽʿϺõҩ˵ĽʿҲԸڶֻ֣һɵıʵȴ֮ѹԵƲ̫ʵһƼȴܷӾ޴á
֪ͨͻ׼߷ʧս־Ҫץס˵һͨƻԣȴҲܸ乭ֵʱ䡣սݼţ˾Ҫץס
񴷢ǰĸܿӦⶼսǰõԤҪ̫Ĺͨǰʸͷɹʹ߲Ҳʾһ䣬еսʿ׼սó׼
ʱ޷ʱڻм˵Ļʸߡѵؿ԰ڿǰʱ̵ͣļʹһ㲻ˣҲԼƣиĻ棬øĽʿų嵽ǰ
ŶأӥҪڳ濪ʼǰҵԷı㣬֢ҩĲھ˺Էءʱ̣ܶһͨҲǶʮϢʱ䣬ǳ齫ֱ
ʮ꽭ĸ˵ǿ֮һơһɨԷƵ㾡۵ף漴ͻѡݵӦµսḻϱһ˻õĽޣһ۶Է׼յ̴ﵽʣɶӦ׼
Ѹٶ׼ȷĴﵽλڶͨҲӽβɶʿΪʱִ˹˦ʹֱʱ׼ңʸʱ򣬽˳
ԭͣϢսͻȻը죬óǿűһƬӦŹȳƣڱбɺͻʸ󣬼ֳִܣؼ׵ʿǰʿչһ֧֮Էصı㡣
ûʲôѣĿսֻǸѸ٣ӼûԥûˮһС
Ϣʿ˱󣬳ǰͻʿɶս
ŶƣųٶȣŶԷ̳ĳìǰͻŶƣڶԷƱײһ϶ʱ룬ڶƺɶʿ䱻ײ㲻ȣеĳûü̳ʿеѩѾһǵĲӣǵš
ֻһ˲䣬˫ʿһһ͹һأìӣѪĽⲫƸԣϢ˵Ǳɹ˺˶Էأʿӵ룬Ѹͻ֡ìչԹֵĹ
ָոһͨĵļ䣬ֱȻսЩƻĽʿʱȴһս֮ء
⣬ǰ׼һδҡڸָ£ǰƶͬʱѸٻֱۣң׼һ
ӪȥɶҵĳƱԷƣֵĲҽ˷Щɶ֡ìѾɷĸǸεѣǿƬ̣䣬ˣ߱ҡҡ׹
ָӵУξոԮ˫ô죬ԮսģɱǰЦŻսһɱǰһУξεһĲӣӵǰȥѸɱս졣
ս컩ĵ£ʿҴĽʿս׷׳ˡ
սҡս죬ϵĹֽӵʼ䣬ʱ̶յøոպãʸԽʿͷܵɶʿɶʿԹ֣ȻƵס󣬻ǻȫ䵹һƬ
ոͣϢٴʲǰԵصɶʿвȷûĿܣͬʱ׼ӭӵڶս
Զɶʿ俴УһսľͷƤ顣

ɫŭ˦һӡ
һս̫ܵ죬̫ܵңԤڡ
Ĺ̾Ϊֹǧʿ£һˣʯ᲻ɴݣй飬޿ײ룬ʹӪҲ޷ʵĹ
սߵӪֽʲôս
ǿźĳ嶯ûж˵ʵȴĲµκ⣬ΰһ֣ʿǹؼӲܣƾʿܴ죬ƶӲ
ͻ׼Ӫǰս


1784 ȴ
ֹ
תŭЦôǲЩ⣬Ϊ
Ȳȴżֳ
ãҶ˵Ļʵ޷Ҳ˽¡һҲǵһۼʶߵĲ䡣˶٣ֵҲǺ£ûе͹ߣһʵʵԤڡ
ɫԻ˵Ȼȷлսʤߣû˵սʤߣһֱǿз⽫һսԼһֱû׼ûԤƻϾ˵ز
Զкƣ
ã˵ñӦ䣬䣬ûиʵʱ̽ûоȫҲûоȫھӪȡʤִΣ
˼̾һ
֮ǰ˵ߵʿ侫ڱۺͬȱ£㼸ûȡʤĿܣǰ̡˻֡Щ˶ҪģǲָսʤߣָֻߵĥսľļʸָߵϵЩҲΪڳ׼ģֻһִڣûʤţȻľиֱƣ߳սʤʿʤ׼ô죬ô
Цһ߾͵ء
üͷֲʡҧҧֱ̧ۻ˻ӡ
Ԥ𣬼
ظӶ죬˳ȥս𣬵ڶߵĽʿ׼ɱ

ڸ̨֮ϣؿԶĸ¡ֻܿӰǵݣ֪˵ʲôӴȡʤûŶȵľƽ
ǹԼľĽ飬϶ȡĶ֣κп
ߴȡ档ȡʤ֮ڴԵĹԤڣսӰ첻ǰ£ͳʸ׼սЩѸٻܵоɾıȷʱ׼Լƻ΢
ͬʱӪĽʿǰʰսͨԱԮĽʿ˳ͨòŶֻʬѪۣӰٶȺ顣ǻһҪ񣺻տõǼʸսʸܴõľܻգ򵥵߸á
ǧԶʳȡʳڵУеȴѣǶù˾ƾеĽ˵ɶ񵽽ľеǼ񱦣ɶľеȴ취Ϊ
Щ¶ר˸߲ģֻҪͳжƾСʱţÿ˶ٶȴԼԱ㾡ߵõҲһ飬ȿˮԵ㶫
жæµʯ㱣򶨡
߸ո׼ȥȡϵĲ豭ǰΪ衣
ߵͷջȡ֡ڴһԵİϱΪһָָεˣڻ⣬ΪΡ˷裬ûһڴֻǿ˵Ҳûеϵ£ûæԼ¡
Ųߣ˵֣Ϊʲôʤôʱ䣬öдϢĻ᣿
΢㡣һغھͻܹ𣿡
գգ۾ҧָͷƬ̡ˡȱۺ񣬾һͷţһͱҲᵹ£Ƶýˣ˵ᱻˣԲܼҪŻһһѪ԰ɣ
˵̫ˡıӡսಫûаһ֮ǰҪؽŻҪ¶ΪãֻսپʱҪ
űӣЦˣʦҲô˵˵ʱһҪﱣ־룬ȱ֤Լİȫ䲻ҪҲûϵ伸ܻᵹġ֣˵ʦȥ𣿡
ü΢ҡҡͷûյϢʱ㣬ӦҲˡ
ˡ첽˹һīδɵͳݷߵǰ߷²豭ϸĶһݱԤݺʵݲУԱȷݶԤڵҪһЩҲԶԶ֮ǰĹơ
üТЩɶǲ̫ˣ᲻Ǹ壿
ҡҡȡǣЩɶĥģľûɳҾضϣȻҪҾԶȵоעҪʧýҾƺԣټʸģõʱ޼á
ֿһݣ˹εĿУõľǲͻʱ˵ڽսƸӦʵķӣһ˼ʸġҪУòʧһʸĹ࣬ʧҲѸ
λ䣬ıҲƵĽ顣Ȼͬ⣬ǩ֪ͨǰø׼
һٷϢս𣬸˵ڶ

ʱ󣬸˳˹ȵĵڶȡ˿ʤȻûгƶı׼߻ǽӪĶǰƽ
һ֮ڣ߽Σսǰǰƽٲ࣬ȵĵһ߻Уֻʣµϵƽһ룬޶־Ȳǰˣ˵һߡ
Щסûܼʱɳأʿ䡣ĵǸ˴ۣȴûյӦеЧ߷ǳƣɸַսһֱʢʿȲߵӦ÷ǳޣ϶ûдﵽĿꡣ
ơҲЩͷߵķӦļƻ֮Уû¶κսֳƴȥֻ߹ϳ£ҲδܵȵĻᡣ浽һȵƾͼˡ
ǿ򶨣ڵͼǰ˺ܾáĪ֪֪ˣս콻սȻȴѾ֪߾жǿеˣսǷ֮ʱ˵ɽ¡Ҿе֮ԾӸ£ΪƣȻҪȡ˵ءǿɹ֣Բѵ㣬ʹսƣ֮ʣãҲֱͻо
ȸź룬ãĽ飬˱𣬽صĲбŵߣӵ߳һ䱻䵽ԭʵĵڶߣرǿɽϵĹ׼Աֲѵ;еĲ㣬ߣҪγɶţĥߵʿסǰĽŲսϽϣս


1785 
оͷܶʵ̫࣬һսǼжûüѾ͸ᣬûȫƽϵĺζѪζһ𣬲ϰߵŻµĸоϰˣ޸о
ıݣսûֻǳ̶Ȳ죬һʤѾȷɡΪ׷ݣʤ󣬸Щ˷ܣЩ̶ȵѼϰ׻˿ЩΪȻһֹ֪˵Щʲô
һżöֽ˽Ⱥֱǰ߽ӹһ£ͷʾתĿһɨ̱ͣ˵ˣһ˫ۣĿתؿ
ɤӡʱսʱͣսս󣬹նɱȾǧ߰ʮһˣ²ǧʮˣҾʮһˣһǧ˰ʮˡ
һݣϸеָͷĬ㣬ɫ졣˵꣬ѿһ۸΢ϲ˰ԣն׹롣
۾һϵ˷ܶ˺ܶࡣͻն׺ܶ࣬նһ룬ֵǧնɱһ²ԺԲơҲģٶ˼Ĳ£˵ĽʿҲһ롣ǵڶ󣬶Էɱƴֿ˲鷳ڴ֮ǰӪʧȣͦĵģڵ֪ҪԼĲ£Щûš
ӪͻĽʿʮˣ˵Ҳû٣ʧ΢΢˵ĲºӪв࣬ôȴΪװѵҪλԼɱ¾˶ֵս֮ģ˵Ҳûܸı֣ȴսߵôۡ
ʹ쿴ġЦ
ҲҡЦҡҡ֡
쿴ǵôˣϰ׻ϷŹᡣǵĵ罫ɱҲ罫࣬ʧҲô󣬼ˡ֪ʹ͹ʿĸ
мһˣŤͷϰ׻ĴЦĽҲЦ
߿һʱžԶѹš콫һĶս߻һܣ֣ص˵ʤʱԺضԴ
ڽȻӦŵϵıȴͬϰ׻ˣЩΪȻӵܱѵװҲߵӪҲǰеģʵȸĲĴñȸƯ
߿ɨһۣЩһݣһϰ׻˼״ٷæͷ
ʲ󣬿ܻЩ鷳ѵ
ģÿս׼
û˵ʲôǴˣֻȱپ飬ԵͷҲֵõġһǿݣвܴ۾ܳɳӵܱĸڣǽϵľдԽɳԽϵƽ⣬ȴܴʲôΪѿȫһʧʣҲѵĽǲµĺӣչ̫࣬
漴þıսĿꡣ
Ŀ겻ƽϵĲ䷽󣬶µءɶĵһߺµؾͳ˫Ŀ꣬ռµأԾӸµҿֹԷµԭɶУѶȱƽսҪѡ
ѵļϡ
֮ǰͲսƶ׼ȡճսǲԸеս񣬵߽ճս񽻸˸ԼӪȡµصȻļϡ
ôģûʣȻҪȫԸɡڹսʱͳ£ҲƶһЩûʲô⣬ֻδӮߵӪôɡȸҪе㶪ˡ
Ѳϰ׻߶ӲҴ⡣ϰ׻Ȼȥͳߵ㱨ǵµصѶȣƶһȽϱصķҪʱ䣬޷ڶ̶̵һ֮ɣҪ߸ʱ䡣
ѵķ֮󣬺͹һ£ԭͬˣѽı顣ıվǻԹðջ߲ʵʵķǻݳ̶Ȳͬͬѣ
ıͨѵķƫڱأִСߵƣԸѱһ㣬Ҳϣ̰ðΨһ޸ľѷĻ϶ʱ䣬Աܹݵʵʩƻ
Ѻܸм÷׼ҹ󣬴ͳ뿪оϻԼĴӪ
ﰲ߳ʣʿǰһգ˵ƽ
оںߵµϣԭﰲʼûгڲرƺڻдĲ˳ءȽ׼õĴ˸ۿڣֹߵ¥һ롣ҪЩҪüʱ䣬Ҳֻĵĵȡ
ʱ䡣ϳǸΪرߵɽ࣬ͨԾɵ֮⣬֮仹һЩСʺϴߣҲֻͨ˿Եİ취ʳ͹ʱ䣬ģֱܱӶá
ûôҲϤЩС޷㵽֪ܵĿԲҲ޿κΡڽһսǿģ㹫ȲȱҲܹȣϡ»ԾֻǱƽԮֱ룬ɱʤɱ
нŲվ󡣡ոյϢ³¤ˡ
ûѾǾ³ˣɵϢӳ˽һ¡⻹Ѿ֡Ҳѵ£ûмʱͨѶļ޷Գ͢ԤֻܱĽܡ
Тмʤ㣿
ݻƽ£
ݡ
֡ҡȡֻǸصһơ
΢΢סͬεĿҡǼ˲˵󻼣αȴʧΪһαİ취ݺһ̶ֲ˹˿ڵĲ㣬˵жӵ˼ֿܡ
̫ʷȵĻ֮˵ͬͿܹܲ᳹λˡ̫ʷ뵽ӦҲ뵽ɣͿܲ˵ЩϳǼɺˡ
ӵ̫ʷȵıʱ߾һָоʱľӢ֮ѾûбϵĸңһҪ˵УҲʱİʱľӢѾڶ̶̵ļʱת䣬Ҳ֪δʲôѾ֪Լ·ݺǼأ̫ʷ֮˵̬ת²ʵֵĲ
ѾࡣΪˣ뾡ɶֲսĶ̰塣һƽݣҲӭսʱ
ǿĻ˸δؾһǿҲпܳΪ˿еķ⡣ԺǧʷϣȽıһٷ߲ϣԼŬҲ䵽ⲽأΪĴ


1786 ʼ
ʿǿʹõõȷһ֧ã;ǶΪݱ˵ڡĶ֮޷ʹָģûǿͳݱСŪδ˼ͨգϾﳤ󣬹ĽǷŲµġѼƤ޷Ϊһӡ
ζ˶٣ֵʵҲ⣬ض˶Թ˵ıѾ裬һִ࣬˵δǺ¡
ת˹һۡТҪ͹ǣǰûʲôǲɷġǰ뵽⸱ģ
ü˵ͷǡȦֵʹܵʤҲɵ͢ӲдѣءȡǼ֮ԭѾԭ˵ӣ󺺲ڹطʮ꣬ЩǼ̻ɹ
̲סЦˡʹΣӶҲѹҪԼЩɡ֮£Դ˱ȽĮȻҲܳΪӣ֪˵ʲôĻ
˵˼лνɴ̽ϢҪ˵һ飬֮ǰԤƲࡣعУʸ̫ξ֮ЭͳΪɽͳִͳ첢ݾѾݵĺ졢ţԲ⡣
ֻһ㣺ܲݾ䶼
ܲôڳ͢
˵׼ҡҡͷܲٱܣ߳ǽ͢ԬܾѣҲ̳ܲ͢͢һҲȫ֧ӽչ˳ڹġ浽һҲҪƽݣ֮ء⣬˵ȥ䶼֪ȥУӭսܹ誣
ȻʧЦΰ˵öԣɣǧٹ֡˵ĵطͻϵСһǲڵģһɲ

߻صоһᣬ˴ʣȥˮӪŴͷ飬߽Щ⣬æ
ʾ÷¡£ֻǽϢתȴϵһˣĶбҪ֪ͨȻҲﲻʲôæ˵ҪΪӵġ
꣬һҲ⡣͹Ƶһ졣ôòĿľƽݣסٻʦȻϣãȴòȫһ
ͱűӣڴϣ߿һϣܿлһ¡
߱˵ߣ仰Ƭ̣ڴ͵Ϊʲô
Щȡ޸ôãǵһм֮סЩȣȴ᲻ÿץסߵ֣ġǼҰ꣬Ѿǳ͢󼲣ƽݣ⼸ࡣ޵У¾ǳ裬ʤһϣȪ֮дȵҲ
̲סЦ㲻ϣң˴𣿡
룬ǲܵġ͵ͷ룬ԼҲֻ֪ǲ˵ˡһ̧ͷǵЩ죬ȴᶨ˺ܶࡣһ𣿡
߳Ƭ̡˵
һҪɱӣҪвУ
΢лվǰֵء֣͵ֱÿһֵصĶ֡
лͺЦ´һ֮ʣطǰӯˣҲˣ·һҹ֮䳤ˣ뼸ǰյǵˡƽʱ뿴˿£´һ½󿪺֮֡
㡭ĸµգ
³ˡ
Ŷߵͷô˵ĸͳˡҵĻʵǲģǽ̫ͨˡ̴ⷪڣûӰ죬̫磬ҪȻҲô
㻹ǵĸ˭𣿡
֪ҡҡͷҸճãˣʲôǲ塣Ҷµʱ򣬹Ѿ˼ʺ£û˸˵ˡЦǸŮҪȻܲܳ˵׼Щز۵ĺ̫ˣ֪ľкü
λʺɵģ
ЩǣЩǡǶʱ乬ＲλʺѱֻýʳӼʷ˼ңϣꡣ
һȻʶһ⣺֮ǰо⼸ʮĴ߿ܺνĴʹйأӲ֤ǿ߷׶ΣҲߵ˳빬󣬻᲻Ҳ鴫֮һʷϰѹСز۵Ĺȫ˦λʺδЩ򵥻ʱˣݵĲȴǺ֮вԭʼϳԵ֣֮ߡ
Щдʷ鰡ȻôסϲдʷҲҪ𣬲ܱˡ


1787 
˵һл˺ܶࡣ֪ǲǴСûиĸԭ͵ӺСûаȫУ˵ʱЩųų˵Ƶġ˵ĻҲȽǳףӦûʲô飬˶һЩʷʲôġһʣȻǣµʮ䣬û찲ӣҲࡣڳȽȶƷ˻ع֮󣬶ϣһֱûճ̣Ʒ˵ĻˮƽҲޣֶѡ
ûʲôĻое㱿ģ˵̫ࡣ˵˵ţ˷ڴϣ벻֪ǰ֡
һ𣿡
ߵ˵ͷ
Сźòã
Ϊʲôô˵
Ϊתת죬ԳЦҾ㲻
̿Ϊʲô
Ӧη֣֪ǿؾҲƸۣһǰ㲻һǷۣе㡭ͷû˵ȥ
С󣿡
ţҲô˵еࡣָ⡣һ㣬һ㡣
ЦսѥϥǡӣȻ˵Ҫ׼Щˮϴһ°ɣæһϣ϶ˡδ˵꣬ͺˣٿߡ߿ĶҲûƴǣЩı빫ȵĶԾȷЩڽţһսЧԤĻҪãѹԼôһ˵̫ӵģԷһ¡
Խȡˮһϴ˿ڣԽ̺ϴ˽ţ£һڴϣŸղŵĻ⡣м£˵ˡ֮ƸۣΪη壬Ϊ·ˡ룬ɱ壬´󹦣һȥ𣿡
ת飬Ƭ̡˵Ҳԣͽͽ˷󣬷·һƴˣ˵ɱһѪ·
˵̫ˣô¸ңͽҪбѡ˵ˡ
ӭսҲΪ·ˣ
ǰˣСʱġ
ϥǣʱľпѡ֮䣬ѾǼǰˡ̴ˣ¶ˣҲˣ統ʱ򵥡ڲ統ʱ۽ˣ֪кܶ鲻ƴܽģֻ̣ĵصȴ
ƴ¸ңͲǴǻۡ·ʱһȣų򶼸ǰ壬αذʱҲĽ𣬾Ӣ۸ϸϸ˼ֱǸç˵ųڽأǽˣǸЩأӢ֧ĽӵܣγǹǵĽ
ʮͻ¸ƥ֮°ˡ˵㣬Ǹûĺӣ֪ΪΣΪǶصӢۣеͲӦðսܵж죬Ƿ˼˻ؽһ֮
ǡҧ촽ֹЩƺ֪ܲ˵
˵ʲô˵ɡ
͵ͷҵܵ㲻֮٣
ϸ롣֪ɹĿԲ󣬶һҲδɣȴѡѵһ·벻֮٣мִǴ¡ҲΪˣлҶһ
һ̾Щã˵£ǿ̫ǳ͢вȴ㣬źûгΪ͢Ķ㶦³ϰȴԸ⽫Ϊ֣ƽսĻᡣ˶٣ҧ촽˺һܻɸΪ񲯣Ǹöáͳ
ҡҡͷº̬ͣȺܼЩ£ҿñãҸ˵û˿ñҸáԸע޷ʵ֡лᣬǿԻһͳ
Ͷ߿һȻЦЦû֦Ҳ½·򿪵Ĵţ˵仰ʱǰúܡֻ̫һ棬ûпյһ档
ǰĿǰΪֹȷֻһ棬ܿлῴҸյһ档ŲŲ壬ñȻ¶̬յúܸգյЩܵĲλһЩһ¡
ͷ˵ɣ㲻ޱشô⣬Ҳˡ
뾩֮ǰû˽㡭뷿֮
һ£⣬۾һƳȻ°¡һ飬ʱߵ˼Щֲ٣˵̫ˡһЩҡҡ
Ȼ̹ҿ㡣ߵͷô죿
ҡԽ̷ͻҲѣſ׼кһץס͵ֱۣ˳ƽ˹һֻס졣ǿ㣬ֲǿ׼ԮԼ롣
ͨ죬򡭡ҡûɾҪ죿
۾һɨע⵽͵ĿӺò̫ȴʹ˷ŹͣҲûԲֻǲ֮䱻͵Ĵ£۸һĳһЩܴûߵ¡
ѵ֮⣬ûбİ취ˣüǡҿûϰѧɣҰ㣬Σ
Ϳؿߣżֺ档⡭бġ취
ߺתһ룬Ȼˡɲôжʮ޹Ů㹻ã˭뵽ϰߡ˵ˣõĳαίȫ̺ɷ򣬹λò֮࣬檣ҲѧϰЩ˵
û취ֻԸˡ
ȻУˣȽһʽҽѧúãٽһʽ˺δ
˺δãȻؿߡ⡭ʲô
߶ͣʡ֪ҽ
֪˵©죬æס죬֨֨˵˵ȴ֪ղŷһʱңû˺δû
˵𣿡ߺɲĵߵúܽ˵İɣСѾͷʲô̬Ҳ˵ĺûܻǱģ嵵˽⣬ȻǰһֿܡСѾͷƵģȴһľͷˣĿԸ󡣡ǰ嵣
ſڽ࣬˰β㶵ص˵ͷ
˵Щʲô
ҡˡ
߿Цã׼˵ʲôű졣Щջ𣬺һ˭
ףҲڰűƿһ죬¶嵰СһۣϹаЦݡҳҪҪһ棿
߻ͷһͣ죬Ц档СѾͷǰ滨ʱƭأ֪Ҳ֪岻㣬Ůң
ðһһ档


1788 
ʰ׶ϣڽ̨ƾսõսϣʿļСϣ˸ɱڡ룬絶и᲻ƣƽš֮£ɶѷɫ˲٣װ磬ͲҲЩή١صĶˣأȴһʤġ
ߺ⣬һս˫ʿӰɶʿ㣬ѹסˡ
ʲô仯̧֣סֱ⣬۾ϸȴδԸȵһɽӰ֮УС
ͷǳʵ˵˲ٺɽµߣҪذ̧ͷϲɽ롣Ҳر
֪ϰһ˫۾ĿܼҲ⡣ͷһۣ½ѷȻڽƵģϰڷű־ıٸҲһ԰æѾЭ˽սơ
ʲôƵ֮ߣ
̧ͷؿһۣһ˵ΪӪǿӲȡһ֡ҪǵأҪǵ־ȵսʤɶɰ
ǵͷǲԵĽ飬Լ뷨
ǡ¸ЦӢͬ
ȻʧЦļ򣬻صλϡģѾ׼ãͷǰͷɸսתͷһ£Ҳɽϣڲǽǣսܷչȫܷȡͻơ
һζȫ濼顣ٱУûг죬ֻϰ׻˵£ľ˵ָͽѵˮƽս־ӮˣʤƯݴʷͿλãΪϵĴܣֻλͣ컸߶Ϯ
ջĿ⣬ϵĲ豭ǳǳһڣĿ

ɽ£һ۶ɶһ
λûУ
ˡͳվߣ˵ʹĪ㹻ʱ䣬һ㣬һ㣬Ҳִܲ١
ѹһЦתͳʿԪ⣬ǲȱʱ䡣
ͳ΢΢һЦĪġѶһս塣ۺĲѣҲһΪľıδھͶ齨Լľıţı΢ʵ˲һϴսȻҲʣûϹֱȱϮ޷ϳ֮Χ󣬼ʹҲ޷ȫѹƣŸһ֤Լ
ǿлƹȵĵһߣնǧ༶ɶʿͬʱҲһˡǲҪʤҪʤ޻˵֤ǵŹƺţš
ɽഫսϰ׻ѾλѺͳԼͬؿɽҲ࣬ڶһߵϣһսƮԵЩ¶ǿս죬Ѻͳȴͬʱһһ¶ĵ΢Ц
׼Ѱγսǰһָ緢
Ӧҡ죬սһ䣬üһŶƣأɽȥǿӲɶչѹΪͻĲṩڻ
ɶҲʼ䣬һһַĹ֣һڽӽĽ䡣ռеƣбƣý̧ͷֻеΣĵǰƶһֹҲɽ£ܵΪṩڻκûƣṩİǳޣһʼ˽֡
սǰѶԴ˱ѵ壬ҪҪżһ㣬һᣬҪһս˿Щʿ裬Ҳûż۾ϸ۲ƣһٵָһǰŽܾ࣬׼ɱʡʸԶ뱾ÿЯһֻ֦ͣǳ鷳
˫һᣬһһĽģѵصֳץסɶĿ϶һδεǰѹأ漴ڲڻʹþĹԶȸߣҪɶ߳١䣬ɶռʲôˣм£ֻǱԣʱû¶ࡣ
ϱɽϣϰ׻ʿ䣬Ҳһʵǡ
˫գɳʿ䣬ƷǰƽһʳɶءʤǳעڻԼټϼо˼ԷҪʿ˶û̫鷳Ƶüãֻù֮£ɶЩǱˣɱˣ˵ĸǲ
ۿŽҪǰѷռκαˣֻܱԷһĲʳɶؽﰲ಻ס󣬽³壬նɱԷЩɶĹ֡ԷѾԶ뱾ȻսǿҲϾ٣Զ뱾֧ԮޣȡʤĻỹǺܴġɱǣǵļк;еҲѵõսƷ
ɶʿͱûѸٳУ߾սì˳ɽ·ɱ£ɱٲĽʿ䡣
ɶб䣬ʿ˷ӦΪλΧɰԲ໥֧ţֹֻ󣬹Ǿ֣רЩ͵ɶʿʮڣǼٷУɶʿϼв޷ֵ䣬ֻþŶƣסظֻһ±㿴ʶķ˽Ųͷϡ
棬ɱһɶбƣΧסƾƣϣսˡսʱòҲγսЭս
ɶɳĽʿԮȫһһǧսļ£Χɱ졣һﰲЩˣҵˣ㽫ʿ䳷¶عء
ɶʿ׷׳սȦء
ϲµϣһɶʿ䶪ףìҷƶˣȴܵ÷ɿ죬һ·ͬ飬ܻر󡣹ﰲˣñףǰֹ󣬰γսǰ׼ȳ⣬ȴǰһʿȻĳìȦмһͷϣһ죬ǰֱðǣתʿһƵ࣬гì˳ֶսڵء
ͬʱͬҲӵǰȥʣµɱѸСɱо
ìХָӵĹﰲûӦһԵƲϣײܹìĶˡоһţǶȳصʿ룬̼ɱˣɱﰲǰﰲ֪ȵ˭Ĳ£
ǰʿ΢΢һЦݴʷ£Ž̩Ҳһӣһ˹ﰲ׼


1789 ϰѸ
ȲƽΧİ취γɾֲƣðʱµһɽͷٽɶĶҡֻص׷ʹٶһ룬ǰƽٲ˳˵һսĿꡣ
߽ӵϢǳ⡣ôѹǰѡͳȴƵҲǳɫӽ쵽ͨʿıֶȦɵ㣬ƵϾ֣ûýϵ
߸ˣߵĽʿҲܸˣѵоʱҵĳ˶ЦӭϮ컸ءҲܸˣ̸Ц
һȴټ¡
ȻֹۡսǰƽսԽԽխѾû̫Ųռ䣬˫ֻӲաʹѵأװԾصɶҲӡ
ˣıͻսԣѼɽ룬ˮʦϣ¥壬ˮ·аԶɶγɰΧ֮ƣԼ
ӣΧɽһ㣬ھֲγɱƣ̶ȵļټ鷳֮ûƵҪھֲγƣҪȫ޷ֻϢҪð൱ķգһĳڳʧս߶п˱Էá
СԴȥ漣Բȥױҭš˵֮ǰս̽˫սһƲԳȫһչͺѳˣҪô֣Ҫôֻ
ս͵ǰʱ߾еıʳģȵ¾ӭսٻнšˣһӶͣǩԼ֣ľ
Ŭ
ڽȻӦ

žһ̧ȣǰİ߷ɡ
û˸ҿﰲرɽ룬ССһɽͷ˽ǧˣȴڰʱڱѶߣﰲ˵׼ˡ˵ĳϣظӦֱһٶ¡
һ֮ʧѹأҰܵôǱùȱף޴ܣĹﰲԤļƻﰲؾ㲻ǹҲҪϣĵѲʿսս
ﰲôܵģû֪ﰲѾˣĲҲأֻ֪ʼһֱò˫˺ܾãһЩ嵽ǰﰲѷȫͻȻͰˣһͿءҴĽʿĻ̻̣˵һеĻìܣе˵ɱɷɽϽɣе˵м̣䲻룬ƣеȴ޼᲻ߣ˵ԡ˴һɰˣڰ಻ס
Ĭһֱڹߣеı档ûʧ̬ȹȵءߵս޳֮ȡսȫʵװһʵѵһʵмָҲһʵ׷ƶȡڶɽͷѵսĶξУξٻϣʱ⼸棬߶Եơ
ߵƾж󣬹ȻûתĿܡĿǰΪֹֻ֪ȵʧߵʧ޷˫սȷ֧ܲŵתĻ֡
սգʧ˽䣬ʧ˶٣ǧǧֻ߸һЩʧЩжģж˵ģ˵жپҽսģһжһֱڽȵĲȴܵϡͿû˵ԷʧΡ
ֱ֮࣬˼顣ôɶģ
ԶµκΣ
ȿһӳ˼оѹһŷпյģֻʣ͹ˣ߷İڵϣû˸ҽʰɫ࣬Ϣأһͷŭţ
½ˣ
ʲô飬һȺģߴɵˡȻӻ֣һֹ̾
˹û˵ڵ֮⡣ܴ죬ܵشȵĶҡˡʧӽɣκһ˵ǲСЩ湫սʱ˲ʤ̣ԹЩģ˵ѾˡϻԾʧأʳ˲սԹȲʵд֮ʳҲ֮е¡
ѸȨһʵ볷Χ
Щ̣˼ֱԴ񣬴ƤָߵϥǡԶԾʧأݺԮ޷ʱխۣҾ޷ʩչҾܲţһսҲһЩ
˵öԡЦһҲƽܻһЩ
ôȺ⣬ΪἫԡ²ʵ⡣̫ϤԸˣȺ࣬һľȣ̤ɶΪı¡˿̼ڣ˵ôء
ɫнһ̾ǰսң£ӵԬ֮ʣµˡ֮أһʱҲñ³вҲǿġãСƣδʰزʱˣδǴ֮
ɻȴöʣ˵ʲô
˵ӵݣʵɶĲƸϣõֻսƳɶ֮׷ᡣҲ˵ֻǾΪɶˣɶ̫زʣɱ֮⣬԰ɣ
ȵɫЩѿȻϰѸģڿ߳ƳҪɶ̫أɶ֮ûᣬ֮ǰ֪ϡͶˣȨ׸˭֪߻᲻ᡣ
ûпȵɫ˵ϣƽδһ취˵ϣ˵ҲǿԵģʵڲУ򱱣߱޳Ī֮ء˵Ů߾ãҲŮд˽ڣӦò⡣ʵڲУɱռȵǡ㲻սʤߣսʤЩģ
Ⱥһȴֱð˼ƽĲϣƽ϶ˡɶ߻ܣߣ˭ѵ£˵ҪЧ
˰ʹҲҪȥ
ͣһȹĥʱ䣬¼ᶨ˵ãҶ˵սʤӵ𣿡
Ȼص˵ͷӲ˵߲侫ɱȴ򲻵֮£óսս뻯֮硣γһսԬ̷ٶһսشԬܡΨһƾս㣬޴ӷӡĴ̫ʷѾﷶĸӹٵɶսԴõ⣬˭Ķ֣
ȷ˺ܾãòԼ˼ǲܡʱˣܻصƽҲлսʤߣֻһˣֱɱ
Զ֮õΣ
΢΢һЦãгضƣһƣ


1790 ʧ
˽ʰ˰ֱһЩʳ˻ƽһ飬Լ侲ĳضơļƲϮϵģʤܣԼδˣ޴жϣ֮ǰǲ̫ˡ
ҪԼжϣˣˡʱϼ㣬ӦǴÿģûгɶܿԬ̷սһϿǣɲ
Цݣȴһ˿ů⣬֪ʲôԽп࣬Ҳüűףֻװһģ빫ȰѾԻ
˺һ󣬹ȲŻһתһʵģԶΪΪأ
¾Ʊһ̾ãսˣΡȻûߣȴǵ͹ʵû뵽Ĳǿ˹κҲˡ
Щ⣬ûκκ䣬սʮȫʤʮģ޵¡һʮһսؾʮǰ޹ˣߣʹųƻ֮ʦؾҲû˽˵սǿԣҲֻﱼϮǣʮսɱȡߺųСϾİսȻҲʤ࣬ȴû⵽˵زռеսƣʧҲпԭ
Թ˵һԸʧʵѵãٸʧһЩ棬鲻֪ɶЩԼĲ¼ǸΡ
˵ۺ˫ʵʤڲ侫¥䷽㣬ʱж֮ݡҾʤڱۺսͼأǿľһգķڷӴɶֻ̾һ⡣
ʲô⣿
ǱߵʧԱȴҾǧʿǶһʧҲӦ൱ߵʧӽҾһ룬޷ֵߵʧԶԶСҾһ룬սҾֻȳˡ
ͬУЩ˼սգȺսһսδʤֻ֪Լʧܴȴ֪жնûնⲻΣĲʵ̫
һᣬֵսĻսҾƣҲøղԡҽ볷̫Զؼɡƽߵˮʦɼ뺣ʮɹҾ۳ңһ۵ǰƶҾȻҲһ⣬һߵϱˣٽǧȺҲ޿κΣֻ̤ɶ
ȸź룬⼸仰˵ǵģұǵĻҪܵرȳƽãҲϡƽأʧʿʵʧΪϲߡ̰Ĳ㣬׷лƷΪʤ
ػһô빫ģʦٵݲõ⣬˶ԼĵΣΪȨ
ȳáǾ£һɶܿͻ䣬ˮԽΪδӦ¥Ҳ޷жƺ
֪Ѿߴˣţû߾һսõѡһսܣӴɶ֣֮Ԭ̷档߾ڸϻÿǰҲ˽һ£Ԭ̷ѾÿΣʵѾʵˣǿ
ǡϣȻˣ粻˳١
Ȼͬ⣬漴ټ£ųˡ

߰ҹȻѣֵĽʿһ⣺ȵĴ춯
߷𡣽սڼ䣬Ǻ¶ԣս׶⣬Ա߾ͱˮѹѸٵоĽֵ̨ʿæ˹ָԶɶӪ˵
Զɶغںģƣҹյǣҹ˸š̫Զֻܴӻѵʲô޴ӷֱ档
ɳȥ𣿡
ɳȥˡ˽̨Ѿ˳ȥ鿴Ϣл͡ȥˡıҲˣ׼Ԥʹ͸ʽҲ֪ͨˡ
ߵͷΪıƺϸӪĸˣսʱҪţһз紵ݶҪӦսʱܷҪ߶Ⱦ裬ֲܷӦȣһһէš
δ֮ǰȻסԼأöлɳáεİŷǳ׵
ȿҪܡߺȻ˵ңþıȿȻȥӪ֪ͨУξó׼
ϲ˳תȥˡ
ȻЩ⡣ΪʲôùҪܣ
ֱָߵ̫ѨϮӪһҪĪ£ɶսܣѾҾǱʱ򻹸ϮӪıʿû˵ʿңҪϮӪӦĵôôôǷ֣֯ϮӪ᷸Ĵ𣿡
ȻȻͷߵжϲѣһʱ䣬Ҳƶϳ޷ô죬ôаգ˾жȥɡνֱǽĸоս˲Ϣ䣬ټٵϢ˶ĿңӵֱҪֱȥα棬԰սҪҲǳΪıر
ʱ֣δϢоԼѡɳĳ鱨жϣȵĴҹˣӪֻʣһЩбÿһڴӪ߶һЩ͹ֹ򿿽Ӫʱ䡣ҹ̽ϢͲףټЩ𣬳Ƿ˲˼ʧ˼ˣȷ˹Ѿ˵ʵ
֮ǰָʾԾıǺܿó˷ǵķغ߳˵ĿԲ·̫ԶֿܱˮʦػӦǴϾڵ򱱣ƹԾ뻢ԾԮϣƽһʱսأǽˣпܡ
Ԥһ䣺Ҫ߳ƬҪʱ䣿
ųзһݵͼ̯ǰҲҪ죬Щ˼֣ԻͲҩˣ˽ȥûйоĵ·˵ѡ
֪һ㣬ʹںһкܶԭʼɭ֣˵ˣ󲿷˿ڶۼسǺͺ帽˼ɽֱȱȽǣʹϤΣ֪һЩСҲǹнġ
ڹ빫ģʦ֮ǰϮģҪյݣùȶŶӻƽܣһֱ׷ƽ£ƽǡҧгݡôʱ䣬һ֮ۡܿҪˣ£ͻȥҾ
ͬߵĿıҲصԤ⡣ѸϳµĲбӦ١緼ͬʱɲ׷ȣԼ˴ɹ壬½ԾϮģѺ˵ݡ


1791 ս
ģڴ֮Уݰ̻ʡ
߾˻ɤתģȴû˼ǽİϰһյľǾϵǩ̫ϤҪɾα
ȾȻˣûйϣҲûлߣûոԾ¡
Ը壬̲һ˿Υ棬սˣ־ݣƢ˶ɱЩ֣սˣԸܲɷ֡սʤȡȴˣݹģ֪ǹսĵһΡ
ôˣӳ˻ôģԽԽò˼顣ȿɲˡ
ģһ󱭾ƵݲݵĲϵ壬ֿһ顣ȵľҪһЩ˴ȥӦ֮⣬غôӪǰһ£Ѿڰ죬һǧʿѺǧ񁸣ŹߺݣҲ̽·⣬Ȼǡһ£ùЩСջߵģ»Ҳûаһˡ
֪ս߱Ͼֻһǧȴ׼ǧ񣬾͵ءЩģһֱڹ磬ߵ¥УٶȺܲڹȷ֮ǰϵʵЩġ
ˣɳ˳һȥߣһȥԾ⣬޷·ֻҪ·סһ֣߳㹻ʱ׼ⱻͻϮ
ƽʱͼͷѹǣոǿߵװѵصľóͻϮͷ۵ӵľѧã֮˫ＸǱȻֵҪСĶԸ
ᵽȲҴ⡣ʶʱ˵ļòͨ޷˼ֻʮһʹҲѵֵ޷սҪ㹻ڻһ㣬Ϊá
֪мʱȸϣڹȷ֮ǰߣЩսƷˡеЩ֪Ҫʱ˵Щǿٱɶսηľ
ֻһǧжټģšʹһսɣҲҪһЩȣһЩˣʣµҲһˡֻһǧ㣬ﲻᳬ֮һҲپһҲһʮߣʵЩǿ
ϣ߻бõ
ڹģڴУԾĳϢˡȵĹƣֻһǧս٣һ˫вսս͸ߴսԣǳ׷ֱ档
ģ־ϲȵôݳޣȱս¾Ȼһ˫ϲսʤߣԵõߵװܵõսݲ̫׼սƷսι£ȳٶȿ죬սɱȣʹǲȱսɶ˵Ҳѵһ
ģӭսΪ˱ηս˲òػأֻսôȻΥ˹֮ǰİţҲЩðգȵļƻһٱ䣬Ҳٵģ߲֮ص㡣
ǧʹӭսҲȡʤģԴʮ㡣

Ծ£ݡ
סµຣͦţһڴһȵڵϣֻסβ紵˼Ʈݡ
䡢һſӵٰךɢ࣬ɣûѶڼɶ˵ЦţȴսĿʼǧӣڸԶĵطһЩں棬űƥЩսغսʿʮ㣬Ϣʿ˵սһ·أޡ
δϤһսҪɱСеͷģһƥ򣬵һ֡
֪ͷЦ˵㿴ìûֻ˹
Ͷˡ츳һ£ҪҲʼţʧһǶûʲô⣬ֻҪӦսһܰٷС
ġͷ
λõİȫͰˡ
ġӢ»ìڰʩ
߱ûҪʶһսɺܼ򵥣ϰ꣬ܽչ˳Ψһźûоս޷ԼľƽʱϰϾϰúòõúãҪһ²С
߾ӦҪӵܴСϰ䣬󶼱Ƚ磬ɱУȻСͿʼϰӲϣ˺ӢΪ˾似ͻͽС첲Զ̣֮⣬һϸʿһʲôսˡ
Σտ϶УɱУ˭Ҳұ֤һʧܵðȫʣµľͿԼˡԭʷеȻһգκûĻᣬһһҪлչ¶Լķɡ

ڡӵ´Ӧ˹
ʮԹģĳɫ
ӵ¾гìһȦʮך󣬸ӵɶ˹ȥѸټ٣аךĳìڱγͣӵΪ棬
ģмһˡʮ̽ʵֲǼʲôõĵġ֣ӭսŽһʿս󣬷Уӵµ˱ȥҲʿսǰ棬׼ùʿһЩìγսӵµ˶̱ӡ˫ıϾ󲿷˻ϰҲǣҲõӵµ˻ùǡ
ӵ¾ḻһɶƾǵ˼һתͷֳֹɶʿ˹ȥ־ܣĴϵĸȡ˶ìʮﶼʿìǵľȻ繭Զɱȴǹɱȡ
ۣɶʿеļʸƷ
ךʿǾܣסźظʸϣǵļϣƻײսмȴܸ
ಽľ룬գۼɶʿո֦˫֮ľѾʮӵһϺȣʮךʿͬʱ˶ìȻժϵĳìսٳģı
ʮɶʿìУԭΪ֮һңս۹ȥȴ˵һȺˣѪأʹİľ
ģżٽӽӵµˣһ
ʲô


1792 һ
Թ˺Ϊֻв֮һտԭʿ齨Ⱥµӵͳ죬߳սսḻװҲǸõġӵ³ʮȫӵµϲ£ĬʹǰȻսһ治ĳ嵽˹ģǰ
ģӵµ˳˹ʧɫ̺ߵǰս
ʿ䣬⵽ԷΪҪɱˣǱӵµ˳Ǿ֪²ȹģܵ٣ƣǿнضӵµ˵ĳ·ߣڻסģ棬֤ģİȫ
ɲǼ䣬ʿڹģǰչ֮ս˫ʹǿֶΣ˿⡣
ɱӵŭиì̳ìͷĿֵìͷȴжֵؿڡִìͷЮսٶȣ׾ٵĶ˶ֵףǰ룬ĳìͷһ̼գʿϣìͷִڶʿɱһˡ
ӵ³ǰֳìһ⣬ǰһ֮С
ךʿ󣬳ì䣬ѪĽһһɶʿ¡Щɶʿеֳֳìеֳս׻ҲװӵµǰǵװֵһᣬϵײٳƷ¿ʵ㣬סֳìһеĳìս磬ȶԶԶһأìͬĪìཻǱǱƫһ㣬ȡ
εʱ򣬰ךʿ͸ߵҪʹһߵĳììԽʿìҪԽߣʹǰךʿϰʱҲһܹʹãʮС
ߵĳǿռȻ׾ٵɱ֣ʵ򱣻˺ʹԷͻƷǣҲ˺ֻڼϴ̳һӣһǣĦ
ӵʲӹģ۵ӹʮʬ壬ٶȲɱģĺ
𣬺ʿû׼ܶûóԿ񱼶ӵµˣֻбãʹ˳ȥҲӵµ˵Ķ֣׷
ӵ˳ͻƣֲתͷһɱ˻θ˳ɶʿǣֻ룬ȴ޷ս
ͲҽģĪߵȻսʮսǧָεƣǸĽ飬Ų
ںѾˡ
ģӵ´Լɱܼս˵ɷߡжʿתͷסģĺ󱳡
ģоսҡԣЦһ֣ϲģǧȴǸʮæҡʱ֣ʱ
սҲĳµгìХ
һ䣬׵ľװ󣬾ۼڳµγʸųµ٣ģоȥյ£סìź⣬һƶĸ֮ǣ¡¡ɶʿ˹ȥٶȻǺܿ죬ƵϢ
еһ̣ģһͷƤ顣
Ƶ߿ܻмңǵټĳǰʱǵ͹˼ʱ˵ļޣЩںģһƣǰļȴޱȣһҫ۵ĺգ˲ұӡ
ԽԽصһף춯أɶȻʧɫսĴǣŵزģסճյĿԽԽļŴͣ۾һ仰Ҳ˵

ģȻѣͷһۣϲ԰ףɫţŷӦųһ亹æ˻ȣ棡棡ʵ̫ˣɳƣû˼˺Žǣ졣
ءء
Žɶʿʼ٣ǵƲеǱļסˣܵܣе˻ûӵµ˵ĳлعıɱһеǰ٣еȴɲϡϡҲ
ģкˡֱֱسɱѾţ֪ӦǸù䣬ӦǰأֻǼʱˣ
ڹģУһУӭȻ֪ûʲôãϰԵ乭һꡣ
Ӷƽ˳ìǰ档
ڼļϣһ죬Ľȴ޷赲ֺ
䣡빫ģײ
ۣۣì壬ɶʿףȥžսŲĲǰϵʿףֻ¶ֻ۾ű绹Ҫɱֵɱ⣬ɶʿء
ģȻǰȴΪù仹óì̡ս޷˼ЩסǵĲؿżǵ壬ģ
䣡䣡ģ˻С
һļģ˶ȴ޼£ײһһȥʿԽԽģѾܸо׺Ŀ⡣
˫ʮģˣתͷʼӴܡľ飬֪ĻᣬĳͨʿԵֿҲ㣬ٺת򶼱ȽǺõİ취Ӫ֮䣬ûлѡ
ģжҲ׼ȷӵúܼʱûеҲûм٣ֻһؽһһǰģն䣬ֻʣʮ湫ģӳһ١˷Ĳҽģ亹乣ͷһأ񱼡
ģսҡӴܣ߾еİɱ
ս䡢ȱл¡ɢ࣬ߴ񴡢㣬ʼ٣ךʿϣӪʿһ汼˳ȥػģ
սģʧ룬ʶزתͷԼĺܡûԶǰйӵʲӭģп಻ٴεԼоȥ
ʲ׷ϣ׺ŹģƵĸŹģرͻȲǰնɱֲߣڲܸϵƣƵùģûĿ񱼡ɶȻԣȫԴΧȴ赲ģֻܴлκǵսޣûסߣһһƤء
ɶȺףѯʵĺŽһһȴʼյòģĻӦֻģսжͻûͷӬƵתɶƽ䣬֧顣


1793 ɽ
ɿҵָˡ˿Ҷȥһ֮Ѿʮ֮⣬һɶʿʺ
ʮߣ˷ܵĽţֳһ֦ϣ۾һ㷢ĿꡪһǾʿ漴䣬ĿӦҶ
ʮˣ
Ϣһɡ˵Ѿˣţ˽ǡ
ġüëɫ衣ÿҪټأŸջ
ƽʱϾսһţƽʱۣҪ̰࣬
ŶðɣϢһ䡣ǳãŻعңŸ첲˷˶Ӣ»У̿סЩĽãֳչ·ɾͲסȣǵֱֳֵһᡣ
£İȫ㹻ı֤ʼŴ棬ǰȫӰȫǺɱеңʧ˼֮⣬֮ԽԽȣʮ߰ˣʮ֮ѾѡĿ꣬ǿ˾䣬Ӧսٶţֻ˵սƳŮƽȵı־ô򵥡
ţõʲôǰ̣Ӣ»ľı㣬ż嵽ǰʿһһ¡ǵջܺ͹ȶȣȴҲͨךʿӺաȵǴСϰ䡢գҲ߸ìܿ˷첻㣬˸գƾտìȡʤ
һǧɱɶУۣ׷ùģп಻ȴֲͣ¡Ȼʧ죬߾һսҲתĻᡣֻҪٶ߾ܸϵҪ
ʱɶѾǧٿףɾʿѾսӪӴܣ֮ԻûȫֻΪģս컹ڣ˫ıҲ⣬߲׷ֱ㣬ɶɡ
߸Źģɱأɶȥ֯Чĵֿžһ
٣׷ϹģɱҿϺնɱ¡䡢˷׷׼٣ȥ¹ģǺһĶϵȵսٶȿ죬ƽʱǾιԶʤͨսһȫ͸˹ģҽ𣬹ģתͷһɱ仨ˮػ֮п࣬ƴߴս١
׷󣬴һ㣬ģ
֡㻶Ӧһٴμ٣ϵ߳һģһ
ģʶתͷȥһӭУӦ
Ծϣͦìֱģս컩أʹʧ
ʿ˵źѹеҲ˵Ŀ⣬ֹģսʧֻʣߵսӭƮʱɶʿҲûԸ׷ײתͷɢ
漴׷һ·ɱ

ųڴӪУһ飬˼Ͳϡ
Ϊģ˾ǳĹģİΣΪȵܣģԶԶȣ˿ãֻˣģΡǹģһ㣬ܾӦõҫԵ֮⣬ʱһЩϵľ
ΥȵԤƻ䣬ӭսߣ֮һģȰǧԸһǧ´࣬벽ųŲشӪģɺܳ㣬ų޷˵屶ȡʤǶԹģɡǾôǳס
ڿҪҪдһģΥ±ȣֵĹģ֪˻һģȡʤ֪ڱ״ģưոݡֵǰվǻƫģġ
ϾһıģӦòܰɣ
˾ｫˡһ˽ɫ԰ס
˭ˣ
ｫ߻ˡӻˣ˵ģ׷õܣң׶༪١
ųڡվžۣȵ˵ʲô屶ıƣôᡭϯʣһԵĸ̨ų֮̂ϣͿ˳ɰǧһƬûжοɽһӪ֮ĿյԻӪ
ųѣתϿȥƽϣ̳ʿڳˡִһҲǧϣѾӪģģǧֻѾһ롣
ܾѶܡ
Ȼ֪ģΪʲôܣҰܵô죬ų˾ӪӪţս׼뻢Ծʮ߻ܹģ֮һ׷ӪйҪݣģ԰ܣݲܶȳغ޷սӻƽ⣬ûݣȱ߻ܻҪء
ųܻʱԶսһ˵ƽߣȺһһȺ˹ɱʣ˵Ŀ񱼡ųǶȿȥֱ˼飬׷ûܵһֻ࣬Ҫ˳סתʤϣǾû˸ôͷһ۵ĵûС
ɽ仰һҲЩļĺʿûսֻǿԶ١ǽǱٵ۸ˣǧ˱һǧ˻ܣһͿء
ųٴģܵԻӪԳӪն
оսָ£ܶصȶһЩԷشӪӪţ׼ƾӪء˴Ӫÿ˶һԼӳ졣ߵļǿҲ޷ӪǱסˡ˵ʿعģϢʱӪ
ȵƢǶÿ˶Ѵ̣㲻ĴҲ޷⡣ͳУξҵ׷׸ϵоųʼơ
ųŸϵӪ⣬ĽʿɻΪʲôûģս죬˵ģһȵ棿
һУξͷۿ׷Ž˵սһǰһ󣬺սͲˡ
һУξ˵һûҲˡһֱ׷׷òܻͷǵضˣˣҲܵô졣
Уξ͡ȻģѾˣǽƵģϣҲΪԼһЩҹģ߸ϵõҴܣǵҲʵ飬ѣ㹫ȻҲҲë
ųĿһɨЩ˵⡣Ȼǹģ˾ȴ͹ģûʲôԣҪסӪҪЩ˳ûҪΪһģǣ鷳
ˣ
ǧȷУξظ䷢ġ
ȻˣҾɶ㱨λһǩ֡ųһһ˵סӪɶҲὫλܾ֮
Уξǻ࿴ᣬӦԸ˾ָӡ


1794 ҹϮ
סԶĴӪһû뵽¾ȻܰܶҵģǸ⡣˵һϢǧػĴӪѻʯһСģԷˣһɵ̽Ľ
߾Ȳ˵Ҳû׳ˣڴӪǰ˽ģʬս͵ӪǰչʾӪнʿۿҫһŻȥػԾ
һ·ϣ˵˺̫߽߾ȫֻܻģһ·׷ɱսȫ߻൱룬ӻشӪǧࡣ
һ·ռսֻҪǣߵĶǣߣЩ˵أߵʿ䣬ɱˣҲûˣֻһ
صԾս߷ǳ⣬ʧ٣ջȴСõս߰ٶƥһЩ˵Ҳ˳䵱ʳʿǸƻʳڼ֮࣬ȤûС
ʱ֣ϢϷ¥ѣɸˮʦߺ·Լ첽½·ڸ·ܵ
ϢЩģҹо̫ΣաݻԾ鱨ɽػйﻸǧ֮ǰ׼ͨԾ֧ԮģģԾȡﻸ޷ͨ˻ضɽˣǲǻڣ˵ʹﻸˣɽҲкüǧ䣬һյϢҲܵġ
߿һ£ȥӦΣµڻԾϢ鷳˻ػԾ֪ͨµʮһʱܸϵᵢ¡û£ϢһϣָԱսսУ󣬼ϢǼ
Ѷߴ˻Ծһ˫ȥӭΡ

ﻸϣһƬԶƶеĽЦѡ
Щ̫ˣȻİĵҹо浱ɾô
ﻸյȵ֪Ⱦսϣ߷âءΪ˷ֹ׷ҪضɽգΪϺ󡣹ﻸǾȣսգδʤߣⲻǹȵķȥļƻЩԭ˾ϲıơ
ﻸ֪ߴ½·ԾʱѾ磬ߵٶ̫죬ûüػΪ˰ûڲѡϸѯʳ󣬵ֻ֪ûв䣬󻹿вӴ˾ԭܼ򵥣̫٣ܵжȻвϡ󣬴ӺٶȻ½·о÷㣬ʮ·Ҳһ·̡
漴ǧǧ뿪˶ɽأϵߵĲ½·ԾǱؾ֮ءϮӪû뵽ûӪҹ·˷ŭһֱĸо
Ǵ壬ǱϾֻݵĴ壬ԭۣ֮ο֧ѾȽԶ˵ԭ˿ϣɶ˶ǡҲΪˣǲŸ˵񡣹׷ɱ߶أǳڴˡ
ЩȻҵȣҹоʹ֮ƽ
ﻸһĭγսȻǰһָ
׼Žǣӣ졣ءĺŽ𣬲乭ִӲ֮վеĹܼļ꣬棬ɽѸټ٣ɽȵĽ䡣
ɲǼ䣬ļϰŵȼգһſǣ˽ء
ﻸȻе㲻Ծڻҫ£˽оеĵ㺮âֲüйɡսʮಽʱŷӦӦǽϵļкսɲǼ䣬ͷӹһ󲻰ЩǷӦ죬׼·żףŵʱ׼ս
ͨ£оʱǲ׵ģлسϣḺأʡս֮ʿܳڽ׶УսУϣδͷˡ
˵ǷӦ죬ǷӦҲ̫ˡ
ϣòﻸѾ´˳Ѿɽ¿ʼ٣볷Ҳˡﻸһᣬ׼ѵأӦ죬ѵ㻹ܱҵ͵ϮɣҾǿǧҲ̤أ㸶صĴۡ
ﻸٵХٴٳ档
䣬ХƷﻸϤʱųһ亹æŵ壬ϣͬʱܡಡ֦ӹﻸͷӹһ֦˹ﻸͷùﻸһ㴭ĺŽȻֹƺһ
ã֣
Сǿ󣡡ﻸеҲӦ׷׾ܣʹˣУ
ಣʸƿڶﻸ̧ͷս֮䣬һʹ㰤һоױû䴩ϵྡྷӶˣЩˤȥ
ǿľʯ߾ôô֣ȻҹҲô׼һ־䲻ôܼļ꣬˲Ҳˣܸࡣ
ﻸп಻ȴ޼ƿʩֻӲͷƤ³塣
ٶಽľ룬ת˲ǰʿѾ嵽˽ĸǰ׼Ծײ룬ǰƥսͻȻˤϵʿֲ㵸ķ˳ȥ뽭УûͱɱС
ת֮䣬ʿʧǰ㣬ܵ˸ţһЩң󲿷ʿ˳ĳɽ£嵽ǰﻸҲУתͷŽĶУֱоȥоλúԣս죬һǳ۵Ĵ󳵣Ī
ѵ߱˾ﻸĳȡһսնɱߣ湦һһţһ߾սȣ壡
ӦŵԾײ룬ͦгìֱ󳵳ȥ
ɱһϺȣһͻȻը죬һߴصӰڹﻸҰСꪣһһʿͱķڵأһʿֱӱɣսȻأǰ
ʲôˣ˾ˣﻸðһͻȻһ¡ͼ˵ʿһңһеΤоոǿĪ֮һɣ
ﻸ۾۲ֵıͼ˵ҺõΤ˫ꪣԵ𡣴ӦǵΤ
Ƭ֮䣬ﻸսѾ嵽ǰۿһӰ˫ꪣɨʿﻸͷƤ飬֮£ֻþƻסţһ֣ٿսԾײϴ󳵣ͬʱɿ˼н˫ȣսһ£նյıܿ˵Τꪡ
䣡սײ˴󳵣󳵲򷭵ڵϷתȦһɢ˼ܡ


1795 Ես
ͻ֣ﻸпϲȻ˲ٵĴۣǻߵоش˳еˣ߱ˣ󹦿Եֵκʧ
սսҹɫȻսϵǻ⣬ȴ޷Сﻸֻˣ˭ȴ޴жϣ˲ö룬Σգվһָ
ɱߣ
ɱߣʿǷܲײһʿӹﻸ߾ֽﻸһСսƼ٣Ȼ޷ﵽȫ٣ȻˣʹǵΤҲ޷ʱӲֻɶʿ󣬾̤
ִ֮䣬ﻸ޷ϵˣҿ϶ôս̤Ҳᱻȳ⽴
ϧ޷ֿߵ׼ﻸź
սɽϳ֮޷ת䣬ֻ˳ŵǰ塣֮񣬽ʿˮһÿû˸档
񣬲ˣǰһﻸп̲֮סЦǰ棬һٲᴩ˽أۿžҪ嵽ɽϣס׼ս
ﻸһͷȴʿޣϡϡ󲿷ֶûиԶһԭֿĽ糱ˮ£ʿм䣬󿳴ɱòʿ֪Ϊʲôʧȥٶȣս˻ţԭתȦսѾڵϡ
ﻸвãʧȥٶȣƾʧֻΪ俳ɱĿꡣô£ǳŤת棬ûл칦ˣ㲻ǧʿʧҲоɹսȻʧɫֱܹǽҡ
ǧʿǹȵɶʿеľ
ţ٣ţ٣ﻸȣȴûӦﻸôУڣһȦӦ֪֮ܿǰһɥˣֻøĿڽе˭ţǺţ˭ţǺţ
СһʿӦ嵽ﻸߡﻸһеţǺţһ켯ٵ
ء
ŽʸƷӦﻸûüƣѾҼУһʱʹģˤ¡ߵʿҲ˲أսмشȦ̤ﻸûվ𣬱˼£
û˺ŽɶʿʧȥָӣǰıУ޷Ļڼǰ壬ȻǿǰƲסֹͣǰɽϼףȴ죬󲿷ɼвųأУֻǿɲסҴ˻ϡ
ϯأɶʿΧס£ìӡ
һشϣҡȣЦ䣡ȫ˱Ƶĺһ
İڹصؼףܣȷεİȫʸС˵﹭ֻͨʮս֮ϣ˭Ҳ˵֧ҪΪȫҲ׵͡
ﻸڶɽص鱨һҲ֪Щǹȵľʿ˳ֳԽս棬սлܹȵĲ䡣ıƷϣ¶չﻸͶ
ΪȷܹһʱɱﻸٵЩָ࣬صԼĺΪնﻸолΪ׵ļ׵򱻼ǿӲ䣬кŽ䡣ҹ֮޷֤ʣǾܼ֤ɱսȡЧȻûڵһɱﻸȴڹﻸͼŤתƵʱ򹥻֣һ
ŽҲûЩʿʧȥָӣʧȥٶȣǴ׵ĸ
ѵصƱӵ쾡£ͻֱץסʤȻˮɣ˳¡ۿеʿϮ컸ɽ·𷴻ռߵأսĵڶ׶Ρ
սݱ򽭶ӵܱźսɱķɱɶɾɢӡ

סȻЦ
ǰ溰ɱ죬սͼ޷ĺŽѾȡȫƣսѾһ浹Ľ׶ΣϹȥ󡣺ҹ֮У˫޷ѣͻȻ֣˫󵼣һɶʿ񣬷̣ǿɾЦˡ
һԵ£Զսãƣ˺ܶࡣĿǰΪֹ˵볹׻ܹȣɶһξ룬ȴѾ˫ʵȵﶼѾչʵ˵ȴĶ֡
ЩǮûа׻·ߵͨģֻҪպöȣЩΪүӣʤͲǹǳ̬ȼˮƽٽһγĴƻԣ²Ρ
ǰԣɶսȱƣѾûܵסǰĲˡʹƽݣҲ㹻ĵӭսҪǵֻδƯɶѣʤѾûʲô
Ķľ䶨˰

һսɽȵʱսβ
սߴսǰȦЩڣܿܡյͳƽûеʬ֪һʤնɱ˹ﻸˡﻸսˣļлܿݣټʰĹӡ֤ɡ
ģﻸǹȵˣ֮ǰ̩նɱĹﰲȵѾնǰצ㣬Ҳ۵ġ
п߲֮࣬Щͬ鹫ȡɶ˲žͲֲ࣬ãе㱾µ˶ֻԼֵܡ壬Ͼ̲Ȼһƣԭ־ûʲôƿˡ
бΪĹԬֻܳԱ۾ɶһĹҲֻйķݡһսȴһȺеľӢһʼͲһȼϡ
ģˣĴӪﻹн䣬ӻȥʵȻ߰սͨ˵ѾʣǾ嵽ÿһսǲҵġ
롣ģи˾ųɶмСǵģĻִֵӦ
ʲô취𣿡
ǬȥһˡǬųйӴߡ
Ҳд⡣֮󣬾ίǬΪʹߣɶ빫̸СǬȻûȰȣȴ͹µ˹ϵȡ˲鱨鱨ĽҲŬֲϵȻųйӴȥȰҲһ⡣
Ŀǰ˽ų±򶨣ûзңˮƽڹģ֮¡ûܳΪֻڹģһ˾ȻǹȵйءлҪãƽɶ֮󲻿ɱҪһЩɶ٣ʹųʼɡ
߽Ǭ׼һ£ȥųֻҪųԸپͶԱǧʯ
ǬȻ


1796 ɢ
Ǭֻһ̴ӣųĴӪ
ӪĶξӪŴһȥоͨʱ䲻ųϵ˴ӪţӪǬ˵v֣ȰģͲضѿˡȻｫĶ֣ɶҲҵļ˶ƽҶܱɶֻΪѣｫȴɶԮˡ
Ǭ΢΢һЦҲơųЩ˵ģ˵ߵĽʿġϾֻ˾ЩΪΣʱǲҪͶδؿģһ˳ͻŪ̻
֮ʿĽҽֻͨһϢǬ֣Ųæ˵·Բɾ岻ɶʿֻһȺ絳ӻͳһӡңӹӪҹﻸʲϮҾѾҾܣս⣬ǧʧ롣
ų󾪣ӡңһȻǹﻸӡšðոնɱģҹֻܹﻸҶնֱܵĶ֣ܵУ
ǬųĽʿ𾪲ųûмߵ磬ȴ֪ģﻸǹȵˣɶؽһ֮ڽսܱɱʵڹںˡ
Ǭһᣬųǿƽִʵ֣Ⱦٱųս޲ʤȴʤߣ㲻룬ľдûἰϳµսɣ
ųĬȲʣҲϡ
Ǭѹϳߴսգ󣬹ﰲףУξ߶ξʮˣʧʿ˵һ顣˵úϸЩĽ֡ӪŶ˵޿ɱ粵ųĽʿѡ
ĲɶĲ䣬ҲסߵĽʲôԣս޲ʤȴһսҲʤǲ仹ʿһ˫ʵ̫ˡ֪ȵȷѾ˱ǸǬ˵ǡڹģﻸĲҰܾǰǲò濼ǬԵʵԡ
ųĬã֡v֣Ӫ˵
ǬȻųӪųǬߣͬʱ˻ľ۽ߵúߵоſڵʱҲ½ϵЩвʶǬǬڴˣųأ²µ˿ʲô£ʱ˷ŭγսԼѹȣҪѪսס
ųҲ˵ǱݣǶ˵ˣȡﻸӡţȻǶ֪ﻸǿǲڹģĴ󽫣ͳǹߵʵսܵʿ֮ϣôҲˣ
ǬѸղ˵Ļ˵һ飬⣺ΪĶ˭ɶͳߣ㹫ʱӹһ٣ƽܻս깫ģ֮
ѻȸǬʵĵ£ӳԶ˫ʵԣȿ϶ߵĶ֣ǳ¡ΪһذֵֵܵӽڿǲȣҲŹǡԸģ϶Ҫ׷Σղս죬ӣ⣬նסߣǸܵ¡
Ǭһѡ⣺Ըֹ֧ȣԸ֧ҵ
𰸲ڽ࿴һ֮󣬷׷ʩԸѸղҪΪȷս׵Ժ
Щǰƺ󹧵ɶ죬Ǭһ˵Ŀ⡣ǿ֧ţЧǲһǰЩɶ˿ûôȻǱ֮߱ˣŷ֪壬򲻹ԡ

վɽ֮ϣŰǰĲŨü塣
Զս֣սԼţѵ׷ˣ֪ٻϰ׻ֻǸ̩ꡣ
ȺĪ֪Щôóɽ·ȡֱ꣬ڿԼûд·ÿǰһܼѣеĵطҪ·׷ֽ¶ϺȻ󣬶ʿӰȴǳأвʿս֮û֪ȥĶҲͶˣҲ㵽ɽȥˡ
ôȥ߳ɽûһ롣
ɫһԲȴβסеʧ䡣⼸֣ûôѣһٴһһѾ޷ͷ
ݺԭ޵֣ȻԣԬܰܵòԩ
뵽һ㣬Щ˵ķǽţ۳أΪʲôڼܴ֮˻ҵȴߴòܻ֣⼸ɶ޵Уԭ´ңԼлһ¹ԭڿˡ
ãƿǰջĿ⣬ŹȣеյսѾЩνʵ˵ߵĶ֣趵Ĳ¶ǿö࣬Ҳ˶ڣ۸۸߾ˣľԭΡ
ȳĬԶԡڲ˵һеʼٸߣļƲߣҲ䵽һ⻰˵ڣģȴģԼҲû뵽ߵսǿսߵĶ֣ıƶ޷ȡʤ
ϧ֪ѾˡֻϣܳƬأϵأڿսֻвǧᷢɶƣ֪ѶˣʵսӦӡ
Ȼ˳ȣԶָָ̧ͷȥֻһʿŶɽ·խʿɧУӼȻû˺ȳ⣬ȴĿߵõײײǳѡ
һϳʹͻȻʹɫ²ʲôϢѵģǱ߳£Ѹٿһ£־ӦûʲôõǵġģвˣǧսҲûʲôοģдӪأӦûô׵֡ѵǹģӪӭսˣĸˡ
ʹϵǰ˫ֵһݾһϵķ࣬Ϳһ¡
˾ųӡǹģӡ
Ⱥ󲱾ֱðָⶼЩ顣ֻһֿܣģˣӪ޽˾ųӹָȨæ򿪾ݺܳųϸ˹ģսľģ䣬ֻӭսߣȱ֪ƿڴ
ӣΥҾʵ
ӹнӹѸɨһ飬ɫҲģսӪǣݺܻ֮ܿ֡һȾ߳ƬҲ޷ݣҲ޼¡
⼸ôôûãһһܡ̲סǧܸһǧô˵δ󽫣
ȲȻŭ༥ҵȻܣȴսԶǼƹˣҲһܸߣԬĴҵ


1797 Ļ
Źȿ˺һɫ࣬Ҳ
ԭһֱùٶ֮սҵΣ
ЩڣΣ֮ʱͻǣ⣬ֻҾġ֪ˣȴʾЦʹǣҲ˵й
ô˵սʧҲҵˣ
ȳĬ˵ʧ䡣ûù뷨ֻǶĿԸųԷ֪¹ڻû뵽ķӦ˼ңе˼ɴ˿ɼʲôɶԶǸɶı֮߱ˣϴĺ
壬ԭʿֻۣ֮С֮ӣΪԵɣ̫ȥĶ£ⶼԾТΪɣͬ׸̣Ϊ˲ݣЩԭʿиֵһᡣ
٩ȻģΪȱɳʹֻ֮һԸֱڣ˵ǳƳ𾴶ûУǾӸµĿǸʲôҲı֮߱ˡһϣͼ硣ͼٻܱϵ𾴡
ȺȻɺƽϵ鶼ûˡԶ㽨ԣɲߣʤҲ㡣ù֮⣬Ҳ˹ֻ㲻ҪԲѷ輰ߡ
ɫҲʶԼԲѷ̼˹ȡ˵ǸĻһգȴôҲ˿ڣֻܽת𴦡
ɽççƺûоͷԶǵͼϿļô򵥡˵ٻҪ߳ȥȴһָоҲû߳ƬɽˡģԮȺף᧿Σֻ׷ȣȴȥģⲻһϢ
δУأú߲йΣоıȺȺĻ᲻áʳһӣʮӣĵ˶֪Ҳ֪û뵽ģ֪ȻӭߣҲ䣬ֻӦս
Ȼսˣ屶ıưҪʲôĴܴ⼤ŭȣƽӦýܺŶԣֻʵһʱʧԡ
ҲѪ
ĪJԬܱߣΪΣѾ٣ȴһϣҲ׷ͬɥ֮ȮȰڹٶɣٰɶƽֿѲǺ޶գǽнԶѾҲֻͬʣһƫƧ֮ؿһȺçΪ顣Ԭܶ޷սʤߣʲô᣿ˣټȥҲװ˹ȵѡ
תŹȡãˡֱԣ㲻ߵĶ֣ǿ棬Żһ㱾Ǯ֣߳Ƴɡ٣ȴӢ֮ˣˣ䲻һȴһչǧʯǡ
ȾȵؿΪʲô뷨֪ɻҲͣ˵ѽǢɡǽˣʱ䣨֣֮Ҳӣţ߶ߣͶһݴͶұ㡣
ȲмЦһԶҰܾѶ׼Ҷȥˣ
ЦҡҡͷãԬʹɶֻϣǣ߱ˡɶֻ֮ߣ֤ԼĲǣԬʹ֮ѳɣȴ죬ټȥֻ㡣һҲô߲׷㣬ԾȻͼıݣģȻӪ⣿߳ƬɽҲݿãܷΪʤսܶ統ϣ޹ɱˣҲǻ¡
ȥĶؼݣ
Ұ̧ͷԶȺɽ˼ãҡҡͷҿȥݡ
ȱȰ£˻ȥȻͶҲ֪˵öԣߵĶ֣ܾѶҲʲô⡣һԸܲн飬ȥͶܲȻɶǿǴݣڰտأɶɱȣҲҵ֤ԼĻᡣɶ̫Щʿ˶Ը£ֺοĵмء
ҲЩĻ䣬û顣ʱʹǹڹﻸġﻸҹͳǧߣ߷أﻸ׶༪١
Ϣҡû˵ʲôǣһƥһЩ͸Ҳǣ빫ȹ뿪˶飬ʧɽ֮䡣
뿪ģһ˵ı˺þãйһ
ȥѣҪ͡

ʱ֣һƬɽ֮УȷվһĿؿԶɫȻƽȴҧúܽһ㡣
һǧɽɱڣʱ׼ɽ·ȻӦͣȻʧ䣬ڳƣһһЩӡ
أԶ۶ڹǰʮಽͣסѷӸʿһµսĽýͦΣȲʧӢ˿ԹɽϵʿΪ⡣
һ㰵̾ĽѡãոھһݣԼôʱڶأҰ˿ΪûʶٱͬųЦ
ʹӢ䣬ǽ꿡ܡ
ѹЦʩ񡣡ǫҲ޷ܸʤ˱ҳ£;֪ͶʧӢȡ
һ˼ָм֮顣ȻΪԸƷҲһ㣬ȴ޿ɷ顣ҪЯϵصѵ⣬Ž͡ܣ֤ԼʵȻܾ͡
ͲͶ̸Ŀռ䣬ΪһơƾĶۣսȻļƻйأȴΣ˫ս̫ԶļƻٺҲ޷ʵǸԭҲΪʶһ㣬ȻôԸҲֻܽĽ飬͡ģѾսеĿԺܴѾûս糢ܹͣһʹսҲһѡʵ̸£Ҳ١
ȿżɽδң
ѴŹȣ֣º͵΢΢һЦʸ֮־
ȺһѵԸ
Цҡҡͷˡƣӽҵҵ䣬Ȼǰƽ͡²ҵȡ̣һʱóѣҲתƣ߲ȡ֪δ㣬򵥵ķǿ־ǲ䡣־ڵ£ǿҪøʧ̸Ҳ棬Ҹ鱾󣬼ɱһۡ
ת˿ɽϵЦ̸ɣʹ¾ͻزȥˡ
޷Цݲ䡣˲żüãʤʹҲˡֻǲ֪սƬɽУûܼ̳־


1798 õ𣬷ŵ
Զԡ
֮ԽĽ飬ͣΪƬɽӳȥӻƽ˵ʲô£ӵõȴ޷ת߳绹ƽܲһˣһֱ˵ɽȥΪ顣
뽨ҵ˵ˣ֪Լжٻᡣ֮һֱԸƣȻֻϳɶְְ̫ͣߴʻһ̫أֻɶǻһ統ߵҪ󡣽սսܶ¡һ㣬ҲòĶȥ
־ûʲôʵֵĿܣҲûʲô壬ٶ˶ˡ
ɱѡɱҲûʲô壬ǰֻʾѡһãЩ²̨ŭⲻϻۣɫҲѿ
ѸֶؿŹȣü΢
һǿԼƽǿЦʹȣڶⰡ
ս⡣Цݣ˵лһչѧȻҪȫԸ֮븮ϧ֮⣬Ը븮Ϊ²ıɾһҵӡʸ֮־ڴˣı̫󣬷ܴӦֻò븮һϸ¡
˳ƽӹѵĻ⡣֮߱ˣʲô־ԣ˵ҲֻʹЦѡ
Ըꡣ
Ȼ˻֣ʾɽϵʿȥʿǣսɽ£˵ٲ⣬ֻԣأȴûһһм־ȡѿУһѹָ֣޵ɶЩй
Цÿγսʤ֣ɶЩй֮Ҳһ֧սʹ֮Щһս𣿡
΢΢һЦ˵ƾȤ֣Ҳ޷
ʹ˼ұذɣ
ЦøӲáɶ޵У޵С
ȾȵشѣϿһαѵϣЩ졣ѵļͲŻߣʵЩҪֹЩЩԲ԰հɡһҲ˼˼־֮顣
Ȳ˵Ǻų˵㣬ڴ֮ǰҾݱˣȴҳ⿤ʷٿ׷ݵʿ֣ļ⿤㲻ǶңҲǰéģλô
ʹ֮֣
֣һܡȻһ¡ͺˣ̺ڣʱˣ죬ĪǷ֮롣
ȷ˸ۡ˾ᣬ̡ˣҲˡ
ѹһЦγսˣ˸ɣұһҪӮңԸԣ㽫һɾͲ֮¡ˣһԣҴС֣ٹ׳꣬ٻжʮá֪Σزί˸žߡ
ȺܾȣҲ취˵Ļ˵гģ򲻻ôȣҲһĻᣬѧʣ϶ѵĶ֡ѺųտˣһӮˣҲΪԼӮһϸߵ㡣
Ȼͬ⣬γս룬
ֵ֣ϵЦݽɢȥɱղǸ̸ЦˡȰԳ棬Ҳʶٸ֣Ͳ٣֮һһոڵϿȴǵһΡ
˹ȣʹָ̣
⿤ѣ븮ָ̣
յ֣תȦһȣǰӵѲŲæȱѻƾеսνӴֻþĵĹûд˼
ĸֻ֡ƾűȡʤ³ˡ
ûռϷ磬ѵ㵽ֹ֪࣬ûȡʤĻᣬˣսʹȸʰ·硣
ѺЦ񡣡ˣõ𣬷ŵ£ݿܡ

յǬر֪ųԸظųͶһսõ˴ݲ䣬ĵˣݴͣȹȴɽսһ
ųйѸٶŵԣίųΪ̫أʱ챾ɾ塣ͬʱɶϮ컸ƽأӹط񣬲ģİǲɢû˰գЩɶʲô¶㣬ֻܰشڴӪȺá
ߴȸˮʦϵʳװʱ뽵Ϣߺ⣬ûȻͶ˹ȵҪ֮еˡ
˼֮⣬Ҫƹһһˣ뿪ǲ뿪ɶһڴ֮ǰһֱַ࣬ꡣͬ⣬һ֧֣볹߾
ѵı棬ΰûб̬
εĵġɶһɺӵڹһУһȶءһǻ֮ƣ뿪ٷһɶȵģһսڰ״򡣾ܹͶҲܰҪôɶҪôıβֱԷ飬ΪͶѵĹͣϵϵԣ߲˶뷨οѱһͳߵĹϵҲǳС
ˣıҲʾԣΪ̫󣬲ȫ̽ܡ
Լ뷨ҪĻ֮⣬̫Ĺȷô룬Ȳˣδظɵó룬㹫ȽᷴضɶҲҪһءһأѾɶվȽŸδлضɶԹȵĴʻȷɶİ㹫ͶҲ뷨
ؼԼڹȡ
һ󣬹Щǿؽߵ
߰ǬȥһѴ빫̸СǬ֮ǰ빫ȼ棬̸ʲԭͬ˹ȵҪ󣬵ЩϸڻҪһµģЩҪеͬʱųѯʴıѰɶľλãһЩ˵ιְ
֪ҲˣųһͬʱЩͶս½ǵļ˾ͲΣգ͹ε˵ĵһ¹Ȼᷴʱٱǡ֪ҪʿΪɶּɣһʮ˵֣вԭʿ


1799 һ
ϤЩʿôߵһˮݸų
ųܳ˫ֽӹһڣȵˮźֱУɤ˺ܶ࣬ҲȺġڹģ˾ôãģûһˮȻᣬ긻󣬳ɾԶǹֵ󼰣ȴһʹҲܿɹ
ųЦҡҡͷֻ⼸λԭʿѧʡ½ԷǳȻΣȴûʲôԡ⼸λˣǰﲻʲôæ˶٣Щԥ
߼״Цʣʲô˵ɣع˼ɡ
ų֡ƼһˣҲС
Цˡλʿ
´󽫣̫ʷ̫ʷ塣
ߺ⣬ΪųҪʲôأû뵽˵ȴ̫ʷȡ̫ʷˣɶпʶ⼸ˣһֱû⼸ˣϵҲһ㡣ųƼЩ뵱Ȼ̫ʷԶÿѲ̫ʷˣδЩʿ֮ۡ
ųһֱ߿߲ΪȻ˵˵ˣ
ҡҡͷ
ҲǱˣԭͬԣΪۺ֪︮˵ɶץ׼κͬ޴ӣ֮£ֻȥͶԭԭ𣬺̫ʷȷݣ̫ʷȴ硣ˣԭǷ̫ʷһ顣̫ʷȳ룬һ⣬ҲЩ
߻Ȼԭôһ£û̫ʷ˵ô˵ֵȷЩӡֻǲ̫һʱû
ÿȥҪĲʱء
ųٰݡ飬ʵһЩ˽ġ
˵Цˡͨ˵ѻ˵˽Ķ˽ġ
ɶб໧ټϲڼĺ˺Ͷɺԭˣܻʮϣһ󿤣ȶҪɶӾӣ⺷ơ֮ʱʩ²޶ʩֻ̫ʷԣս꣬һɶ̫أٸԭʿɶɰԭ֮Ҳ޷ʩԭ֮ˣ֪ܼδظҽܾ֮
üЩĶ̫ʷɶļƻֻǼƻϲϱ仯ˣֻ̫ʷȥ̫٣ֻұƽɶһӰͶԽ̫ʷȵˡ
⶯ųֽ˵һͨɶƸӣǺӾô򵥣Һͺüи߾࣬ڻʱЩ˻ֻϣ۸ӣԹͨ˸޷ѹǣΨһİ취ǶʩĻٸգɶ̫μõĴͨµģУԭܼ򵥣˳ǿûǿܣǲġԭĵѧû˵δⲻ㣬Զ̫ʷʺϡ
ųĽͣ߾һҪҪ̫ʷµɶ̫رһнǿˣԭ֮ʿֻܸܵ
лų뿪󣬿дµǷЩͷ̫ۡʷȵȷǸʵɶ̫ѡ̫ʷȸո̫أܶ¸ոչÿս»û̫ʷǰ˵ˣһս̫ʷûжϵɶ̫ҲҪǲս
ȻվһԣؿߡתȦǶɫƽ˳ʵ⣬ǾųĽΣ
Ȼ࿴һۣԼͬЦˡ˵ų˵ƴû˵̫ʷ岻ɣδԹʵ
üʾ˵ֵųԣɶӾӣƸӣҪһͨ£þͨսĴ̫ʷǸʵԶȴΨһһֻųΪűٳԭ˵ĻᣬƼ̫ʷɶ̫أ£ҹζࡣ
ҹζࣿ
ǵģųĹȷϣɶ̫ص㹻ǿùȲзǷ֮롣̫ʷˣԭʶѸɶǴӳԶԣδǸ̫ʷˣԭʿԾӣδܷһЮ⣬Ϊ̫ʷΪѣ絳֮壬֮ӣʹҲ˷顣
ߵͷ˵˵̫ʷ壬˭Խɶ̫أ
Ԫԡ
ĵġΪ̫ʷˣԭ죬Ƿ̫ʷûʲôηԡЩ˵ĺ̫ʷȴЩԸǣԸ̫ʷȣһγβ󲻵֮ƣ̫ʷȷᱻ⣬п
µһʵԶﲻͳ죬µܶϮݣϤսսϤδʺɶ̫ءҲĽϵݡ
Щͷۣ½첻٣ͨսȴ࣬ڱսͨս޷ʤεġҪͨսܶͳҪɶӣʱʵо롣ϧ˶̫ˣʱܶһ档
ȥ̫ʷʡ
һʱԾϣѹߵ뷨Ҳѡ̫סĵһ̫ʷԭ˹δռϷ磬̫ʷ֮⣬ȷûиʵѡ̫ʷʵڲࡣ
һ飺̫ʷսұƽɶɶˡ̫ʷͳһָӡɶ̫ؿѡҪڵ£ֵһ־¡ҪǲѵָӡЭ̫ʷȡΪܾɶԴʿѡһ˵ְ¡
߾취ɶ̫صľҪѡһӶϮҲʤˡϤսɶ̫أֵ̫ʷȵһҲ١
˼·һԭֵӭж⡣ù˻дţȥԭ⣬̽̽ǵĿڷ硣ԸܱٳǾίΪʷְЭ̫ʷȡϮɶ⣬ҲǿɶǱ߿ԾʵҪҪԶԶڶĻʵҪʿʵǳޡ
ʹˣҲûз¡Ҫؽ죬Щ˻óġ˻дݸϸ飬˼ù˻ɫһ£ǬǬȥһƽ빫̸֮ǬҪȥƽ￵һˡ
ڵʱ󣬸ˮʦϵһ·ʻǳ˲ٿͷ֪սѾ߻ģƽһɶ̾ϧʧ֮Ա
漴һųΣˣץ᪹鰸
ϲ̵ȥˡ


1800 ϧ
վڴſڣſ첽ǬЩΡ
ǰǬһֱϼǿһΣ̬ҲãûǬ˵ܴʵĽˡû߳Ƴû뵽һսܱҰܵһתضûС
ڼͲɣͲò׳ʿνĽʿƽʹֹ۵ĹƣҲֻܴһǧѣζŶ׷¡
ǬЦӯӯһ
Ȱ̾ϢǬΪʱֻǿڲŲ粻ǬǬٳΪʸûˡģ𣿹ǿ򾲣ֻ
һǹvԽˡ
ǬЦΪһֱԼжߣӲҶԼ̫ߵдȻӡζĴ˹һۡ븮Э飬ӦÿһϬӡ緣ͣҲСгɾͣܲиʧǧʯ
üҾȺعvˡȴЩȣǬôţ߰߸ŵҲڿڣһֲˣ񲻶
Ǭ΢΢һЦûж˵ʲôⱾһ̽Ļ˼Ըɣ˵ȷ֮ģǻ֮ơսܶĴСһԸֿ׵ͷˡ
ȽǬӭУֱ˼䣬Ǭ˵⡣ʹѾ֮ת˵ʵǲ̫Ը븮͵ģӪ֣ǣǸԸ븮֮Ծսʤ֮Ծ󻼡
ɫ࣬Ĭ˵ͣȷûʲô̵ĻᣬǷͶ˵˵ˡǬȻѾ̸ܲóɣȻδɶۡ
͸Ըһ֤ԼĻᡣ
֤Լһ£ƷζǬĻж˼ɻǬĳƺѾȷ߲ɶֻɶ̫أҲɶô֤Լ֤Լʲô仰Ŀ֮Уһʱ㲻ߵ⡣
Ȳ⣬ǬҲżѭѭասһհݣΪʲô
ȸ¶룬Щ⼸࣬ΪʲôһưԣĿǲʵˡһ׷ʲôأ
ǬؿŹȣ˺һ޷شЦͼΪıҲΪ˵ˣ֪ǿһۣ
֮̾ϢǬ˵ʲô˵أôֳˣʲôۣһ֪ͼûǬߵĲݣ߶ָƣȴһֻ֪ܿͼѣܲܡ
빫vָ̡
鲻֪࣬±ޱг֮߼Ǭݣδȴ˵ݽҲܽ⸮ǰ֮󡣡
Ŷ
Ϊñҵ˵Ϊʿ֮ؾһؾΪ˽ΪԼΪˣΪ壬һ֮˽ҵӹٽࡣҵТΪɣְݣɶҫ棬ڴ˾֮ڡ
üͷһЦЦ˵ؾǬ˵ֻһؾڣʵᣬ̲֮ܲס༥ʵڶؾ
ڶؾΪιƽ£ΪһΣ츣һࡣ֣߾ȴڻʱܷ࣬д־͸飬Ըһ֮øԲʷ֮ϣݲҲ㡢̲ʶȼ硣ݶﲮսڶԲ֮ۡﲮս⣬ϣ鰵Ͷ˷ѵõ֮
۾Ǭþδȴһůģ·صոձΪТ;ǰչҵɴɬʱ⡣ȻԼһֱҪʲôˣ˵ٻվֻǰʷΪ˴вĲࡣԭϣܻΪ˽ΪҵԲܴ࣬ߣɶȻɵãΨһϣȻǷݽģʷ䲻綦³磬ȴҲοƽ
ԭΪԸ͡ЩοЩԭΪԸǲܾˣԼ͹ߵءᵽ趣Ϸա֮ǰΪ趸ȴܾˡŲΪߵ˽ʦԶء֪߶Թ趲ãһӢϧ֮£Լ۽δ̫խЩǬ˵ڵڶؾδʵ̧Ҳ˵ڶؾŶѡ
ʵؾ֣Ǭʩ
ǬЦҡҡͷؾԶҲԡ̡û飬ǲǰ֮¡Ŷ۵ɲ۵
ȻȻָǬЦǬȻӦԣȤָȻֹһֻصǰ̸УֲĴȣȻǾ빫v˵˵ΰҰɡ
Ǭͷ˵⡣ǵϤ飬ñ֮ܣߴίΪɽפ˿Ǹԣ֮ҪڴӱߣϷݡеת䣬ҲݵĻˡĸص㣬ҪϤɶƵĹŶ
ȲԼĶ䡣ҪΪṩݣое
ǬЦеľΪṩΪɽṩ
ãҲں֪ԭľеãָոͷѪṩеʹõģֻҪĽʿʴﵽߵˮƽټϳݹӦͿԴЩ߾ˡҵԡ
Ǭ̸ú˳ˬشӦ䳤ӹ￵ΪʵһϵеҪЩ֮е¡￵פƽǰһջҲͬҪӿ̡ߣйǰҲ߻Ű￵Լһսˣ߻ù￵̳δҵ
˴ɳЭ֮ǬͻߵĴӪһߵĻظˣ˼ϸڣȫ̽˹ȵҪ󡪡ⱾҲûǬȨͬʱѾ׼ݣ͵ʵĵص㣬һͿԽգȳԱӣȻ̸ˡ
ȷǳ⣬תɽԤĵص˴ݽӦĶϮϮѾ֪ɶ̫أǳã̬֮Ⱥܿ빫ȽŹߵоʡ
߼棬̸˰죬дһţǬ￵￵ȨϵĶϮԼϵƽߣ䵱ӡ
ǬŹȵŸǶȥƽ


1801 ɢ
ء
ٲأȻ̾Ϣ
Χ࣬ҲƳ֮ߡ˫ʿȻѵأԶԸƣԬ̷ݳǶأгǽԬ̷µĴס͹ҽԣѾЩס
ֱʱ׹Ԭ̷֡Ƕѧ֮Ԭ̷Ҳѧˣʱƣ֮ĲԽԽСδܹռأԺֻҲлᡣݵĻƾܼοûݡ
ʲôʱܻܹȣռɶ֮ԶѾȾָˣ̫ʷȾᡣһˣͲζ˵úúõģϱлԬ̷߿սȴˣƽԭ֮սûʼѾϢ갺ǣѾ⣬ٲͿԬ̷л
æһû£ÿôԽȥĻô³ΨһսնɱԬĲ£Ԭ̷˵ӰǳޣһǺ¡ܶȡأնɱAͽȻͬˡ
̾һתͷתӪҡҡޣɺȻȥһƳӪУ֪ͨϺڻˡ
Ӧһתͷ׼뿪ֽססȴµָʾ룬ŵȥһ̫ʷӪЭƳ
޻⣬ȥ̫ʷƹܹܵǣЩһֱţû¾ͺ˺ȾƱ䣬ߵúܽ𲻳սʱҲ̫ʷһ̸۱ͶԴ˺ܾ̫ܲʷȲģѵġ֪ˣͲ̫ʷˣװôݡǧʿǧƥսһʾ޴Ŀ֧ۣ̫ʷЭģЩݶɹ룬ӿ˿̫ʷȵݣҲö˵ʲôù𲻿졣
ˣҡҡͷЦܺͣǲߵˣ
Ӻüô롭Σա
һ㶡Σգ
Ӻšһصͷʤ˱ҳ£żв죬˼㣬ǡԼǲĳ˵ĵĲ㣬жΣ
ҲôԲףΣٺЦҼ仰һ£ȴֲ֪˵ʲôźãֻǿ򾲣װһµӣ֣Ӫȥ׷磬ͷۡ
㻹ûشҵء
ţһ£ŷӦӺһ⡣ЩŭʵܺΪǺԭ򣿡
Ӻź룬˼븮ʶʮ꣬ûùˣӦĲ¡Ԭ̷ûսʤ֮ġ
ɫһԡӺ˵˼ȴӱơѾָݣԬ̷սʤ޷ƼݣĻսʤߣ¹£ȴݶȥǶ֣Ҫ߸׳Ƴֺα뿪ԥݣ

ĴӪսӪţͿоǰΧһȺˡҡͷֺ̫ʷȱˡȻˣȴһסˣԺã˱䡣պãܺŶԵָһûжΪ̫ʷȣ޲̫ʷȱһ
ĵվȺУż￴Ȼ̫ʷȶǽȵսһվǣƥĸߴڳˣս;սͨˣʤҲغ֮䣬ȻûǶ̫ʷȣò౸ƥսԷ֧
޿һǼƥƺ㣬ûϹ˵̫ʷȸոϳʱ䲻һ˵Ƣãտʼͱϣ̫ʷȴһ󣬲ʤ߿Ʋʱȥϣͻúܶࡣ
̫ʷսøҲûע޵ĵõĲµһֳһɰ˳ߵìȷʺϹʹãǶ̫ʷȶʱ̫ʷõľһһ߳ľֳììߣҲµǾƾȡʤʤ֮䣬ɴ̫ʷó˿ҲֻҪա
̫ʷõĻľֳìŻصüϣʹ޵ĿҲûʲôȡʤĻᡣ̫ʷȵպܺãҪʤȴûôףֲȫԸòƵ£صסŻΪãһ׵¡
˶ìսʮغϣʤµսȴЩãһֿĻᣬתȥ̫ʷûлֻǷٶСܡʱһʿߣס֣̫ʷ˵˼䣬̫ʷЩ⣬˼䣬漴˵ͷ
ҲҪսһתۣǽΧޣüü΢֡ΣֻüȺǰʩ
£

Ϊβ˵ܲˣһ졣
ǿҲΡܣ˶ʲôõ̬ȡأأϺ󡣡ֿ̫ʷȡ̫ʷЭ˵ţ̫ʷȻ˻֣˸к
̫ʷսǰǷʩ񡣡»رһ¡
֪ҪأܲãҲûˣӸ֣ܲȥ̫ʷȼ״Ҳ޲ʡվУŲͷһۣһת̫ʷȡ
壬Σ
̫ʷЦƳ֣Ҿûʲô⡣ؼ£Ԭ̷ԮϵЩˣʧҲ֮¡
˻أԬ̷Ͳ׷ˣ
׷ǾҰսл䣬ⳡսƱҪɶ֮ơȻˣ˻ضȻ
ӣҲ֪ʤѾʵʣһδǰ취һתղϢɶˣ
һ£̧ͷ̫ʷȡ̫ʷЦƳֹȻۼ⣬һеġûոջ˹ȣʶʱѾˡιΪɽί£ζԪΪɶ̫ء
ԪƲƲ졣Щսȴͨδǹ֮СĽİŰɡ̫ʷһۣ΢΢һЦְˣ
̫ʷҡҡ֡ΪݶұƽԶľ¡ǳأʵúܰԺҪƳ
΢ָ룬һ̾¡
̫ʷƳһۣЦƳǣܵΣ˴֮ҡƳҲǫƳһأֻǸпƳ壬֮Ƴԥݣݶδҡ
ʧ䣬ȴǿЦݶͲ˵ˣʵ飬ɶ̫ôҵűȶϮʤΡ
ɶÿȡÿıŻƳΪÿ̫أƳΡ
̫ʷһ˵һ߳ʹɫʾҪǰ˵Щɡ˹ĻɫѾˡö̫ʷȵ˼ȴû޷δأźδ£ÿ̫ˡ


1802 Ŀ
̧ͷ۾ɵԲ˵ʲôƽɶ
ͷһ·ӹĴӪﱼ֪ܶܲţҲеɡȿɲǵ֮ɶӪ꣬һֱûж֣ôѮ֮ͰˣҰܵôף
᲻ƣ
ӺӺҲüȴôȡƬ̣ͻȻŶһЦҡҡͷһӺȴûнͣͷˣߴٵܺͣлֱ˵޷
Ӻʶһֱڵæ˵¿ϳϸȴҲԶƽϵΧǣʵ᳤ȡ̡ܱɽض࣬ͻϮȴڲսƽת˲㣬ƾսپδԸһսܱ
˵ͷüӺ˵ȱϮϿƵüƣʵðգ֪ߵĳսս϶ߵĶ֡Ǿе㲻˼飬ݰܣƣƽٰûģôܾʹ˳Ƴɶ
ʲô£ö֪ȡɶѹ̫ʷΪݶұƽԶݾֻʣһ롣ܹÿѹ֮䣬ܵУһٴĴǳѡ
˼룬Ǿòܷÿ벫һЩڣͲӦ̰ͼأôʱ䣬оأҲѾˡ˻ȥ²칥е϶Ҫϵѩ֮ڱѩΧǶԽʿһ޵Ŀ顣
ȥԥˣԸϵһԵĹؾСؾж飬һ߶һź룬Ŷʣæ飬ӭЦԪ£ʲô飿
Ŷոյһʫɽʱʫ
ʫ
Ҳӵ䡣
ؾתתݸӹһһ飬īŨֽƽ٣šɽʫ֣ߵֱʡַĿ¼ߵʫڵһַġʫ̣ܶȼ䡣üԷЦߵյȷǺãµһ黹ûԼأĻʲôʫλȨأ䴵ˡһ߸ţһ߽Ǽʫһ顣
ǰˣ󲻼ߡ֮ƣȻ¡
죬ʫ廹ؾԪʫںδܷΪҽ˵һȹؾ˵˵ǰۺ֮ȷ伱תֱ£˲⡣ǰӵӦ²ΪȻ£Īʹ˻δ䣬ǱһĨ٩֮⡣
ؾȭͷǰҲ⣬ֻϼѣв֮⡣ʣҲвףתδӲЩ
Ц黹ؾССɽѣڴˡϰȾ³֮磬Чӵ̩ɽ֮⣬ֻϧĲѷһɷ๷
ؾЦٺ⡣ôôУ
⣬ЦݣյϢ˵һ飬ؾơ˵Ѿƽɶؾܾȣû˵ָ㣬Ǿò˼顣뿪ƽԭʱⳡսǰܲʮ졣ʮʱܹȣƽɶôܣ
Ϣʵ
Цҡҡͷؾ飬Ҳ鱨ǲʵֻ̫ʷȵĿͷתûȷе֤ݡҲϣһϢȴܲһϢأ
ؾܿáϢǼ٣ӳԶԣȲĶ֣ɶǳ¡һɶսĶ̴ǳĳ͢ǼݵԬ̷Ķ֣˶ͨ˵ֻ֧һʱԳáʱ䳤ˣᱻơɽ̣֮к֮գݾЩˡΪá
һֱǰһָź롣Ԫ֮ҵӦԣ
ؾʵΪӢۼˣ˭ջ¹
û̻ش𣬳Ƭ֮һ̾ҿܳӢߣֻ˶һӣһˡ
ؾ˵ͷǣȻˣǾͲٵȵȡĽݱӵϢӦҲˡ
ÿΣս
ѾҲˣʣ⼸£Χǡֻ캮ضҪ÷׼źá⻹һ£쵽ˣڻˡʱʱߵʱ׼Ԯʧ̫󡣡
ͷͬСҲûʲôã̫ʷȡȥˣʡһʲСĿ֧һٺòɣҲ޷ܾ뵽⴦Ц
ؾУȴδʫ΢ʰһ£Ͼ͹ȥ
Ӧһתʡؾʣŵһ̣ҡҡͷһ̾ϢߵʫҲͰˣǰơôȡʤ͢˽궼ûƽǼңһƽݣȡһʱʤվǱذִ֮֡Բ򣬲Żʵ߳ƳҪһĽҲ繫ȣ繫趡
ôѡؾǺڡ
ۼԼ¾˻أŷɺϱΧAԬ̷׷Ǿس¾սԬ̷׷ΧǣһֱڵʳΪֹAûջֻǳĴֲ̫á
⣬ȴҲû˵ʲôÿľҲû˵ʲôôˡԥ˺͹ؾһĵģ˳ۣϣ̫ʷȡܹϻұƽ׼˵Ľ
̫ʷȿȻӦ
ܲˣû̫ʷȡս֮󣬼ӺѾͻϵڲȱұƽҲȷٺ˵ĽҪ̫ʷȸϻȥֻһȱһ֣Ҳʧȥһ̸֪
̫ʷ뿪ʧ䣬Ҳû˼ˣǡһȴ޷ıľֻͬ⡣Ϊ˱ʾԼĸмΪ̫ʷȡУһǴսƷѡģޡ̫ʷȱʾǸ⣬ûأջ񲻶࣬ϣ̫ʷܹ½⡣
̫ʷˣת̹Ȼ˵Ѿ׼˳ʣҪЩҪ˰ɡ
״ҲԼת
Ȼŭİ𡣡£Ȼδ£ܱջȴ٣ЩﶼȥĶˣǱ̰īˣֻȥˣôһҲûÿסAսδߣ˱Ѿ˭⣿
ϻģȹк졣


1803 ô
̫ʷȳ𣬰ЦƳ֣Īˡ֮ˣ˹ȫ֮ҲսշǧЩҲ벻ÿǸ絳֮䲻˹ڿ̣ΪԹָƳΣҲϣÿʱԵСǸĹذ㲻ˡ
ü΢һƺ룬б棿
мæ͵Ƴѵˣ뵱ݣľ֮Ԯұ㼤ˣô᲻һЩƣʵ׽⣬òˡߣ󽫣£ǮԷ裬ҪҴǧͻһ֮壬˿ɺã
̫ʷȹʩ񡣡л
ϯ̫ʷǰ̫ʷȵֱۣмѡ尡˵ʶ֮ǰϧҸΪѣݶҲǰԵҲл岢ս˳ҵȵĺתֿ𡣡ƳΪѣдĥɲǱգҪѧѧ۽磬ĪұЦˡ
еΣǿЦĻӦҲ֪ղʧˣﲻ̫ʷȽΧѽ⡣ҪԼ̫ʷȣͬߵһΣԼΣһʱȻҪȡһ֪һ³çľΪ£ûٺۣȴûκãڽѡʱȨȴ̫ʷ뿪Խʡ֧δС
þգûǿ𣬱Ƶ̫һٷƢʰ
ǧͻ̫ʷսִӦһʳ;еԿ֮⡣ûоܾʳ;е˵ܼ衣콫ʱ֣ӭս׼
µսƻΧأسҲϧҪļƻҪ⣺һ㹻ݣÿĵʳͲϾһ֣ټ϶ȡůȼϣЩѩ֮ǰԬ̷Լ֧ŲסһǽֵвıΧأ󷽿飬һ֣ѵֿ
ͳһȣÿİվܼǴϿԴߵʣҪôͽǣҪôϵ䵱֮Ԭ̷ߺ´ٵĻᡣ̫ʷұƽ˲䣬úԹ˲Ͼơԥͳʱ׼ԮأˡԬ̷չһλս
ڽͷ׼ܿ죬ȳ;ռݡʣϺԬ̷սˣԬ̷ÿŻս
̫ʷȡˮֿж̫ʷϧ̫ʷ⣬ؼغ󣬽һпܵȰ˵ߺȡͳ̫ʷһս̫ʷҲ⣬ߵĺ֮⡣
˹

Ϣܿ촫سڣԬ̷ټ£ƶս
µսԬ̷סأĽµõ˶ѪɼȻL壬ѹܴܻзǳãԬ̷˶ид
һжھڵıԾмӣϰߣ¶̾ڣȻԬ̷㱨ҪƶսҲʶĿڡ
ЩԬ̷ȴЦŰڰ֣ʾڲضǡ
˼˽顣ĳˣ⡣ǲ£ǳ¡֮ĶҲѲ£޷ֿܣһǷÿ˻ذΣ˵һǼΧأAǾս
ÿŻҾԣռÿһֻšԣʧȥÿҾвҲ޷ţϹȿСɶսһ߻ܹȣʦܵУ޴ӡˣÿڱصãΧصĿھųϣвн֮ġ
ڻĿԬ̷ϡʹ䣬ĳɰܺܿҪܽΣȡÿǷǳҪڹɶȫȡᡣ֮ǰһϯǾͺ̤ݣԺҲ޷õսʹ߲ݣҲѶȫ
Ԭ̷ϵЦʧӰ١ߣԭͦ˵ģôһڻǸ˵ʱ߲ƣʱѾˡһ߿ݣûκƿԣǱذ֮֡ߵ֮ǰȡһ
빫ΪıԬ̷һ
ڻ񣬼ơȻѡսĿԼھҪ׼콫ݡнЩҪǰ׼ãһսĵ˾ͲϺҲżгʱ䡣AѾһ£ʹɱٲӰָս絳ʱȻȴѾ˻ӡسӦû֧AսƳǵĿԲǻ㹻ʱ׼ؼų׷ɰԼĽ
漴飺ᣬ򣬵ݵȱʣǷȡںˮ֮ǰ˵Уİգո«έɲݣ䵱ϣǿսս뼴ϵ갺顢ǣһս׼
󣬾һʱڻˣǳݣлʱˣԴ̴ʯʱǿʢڵɽͥ߾Ϧ̴ʯȻˣĶӺܷڣǰսʱͳһ໥ɱĺܴ󣬱ֱߵĶǹұƽһԶ̫ʷγѹԬ̷ҪݣҲҪʱ˵вӦó֣ɫֲܹΪõĲ죬硣
Ԭ̷Ȼվڵļƻֲڽףȥϰ׼ǣһһ˿첽˽˷糾ͣɫ㲣۾Ѫ˿촽Ƥһղ߲ݵĸ·¡ţվվȡ
Ԭ̷в˾һۡϵôˣǹͼߵţ϶ɶǱ߳ǲõ
̧֣ɫʾԬ̷ʹ޷ս˹ȣҲԴûʲôӰ졣ӦɶΪֽı󶯣óȻжġ
Ԭ̷ͬĵͷʹϢϢǹͼױ飬ȷɣϢȴȾڲĸءһս߲˹ȣȽ˹ȣɶѾ֣֮ƽӭޱ䡣
Ԭ̷;ͬ˵⡭ôܣ


1804 Ӧ
ڣҲȫû뵽ɶ֮սһʱ侹֪ν˵
Ԭ̷ǳ̾βסĵľɥԴγǱ֮ûٵ͹ߣߵѶԸĶ֣սս˿иԼǹƲ㡣ʮ֮ƽɶôҲġݺɶ꣬һ裬ô߸׳Ƴ
ⲻǡ󴫰ɣԬ̷ͼûսҲϢ
Ӧòᡣںܿ侲ͼױţֿһ顣Ϊʲô߶ݣȥ˺δ
Ԭ̷תͷ˾ۣЩˡⶼʲôʱˣ
ᵯеֽʹϸ룬ʱ䡣
Ԭ̷תת飬ҲЩԾתȡ֮ǰյ鱨յһԱȣ̷⡣ӼʱڵȷƽϵϣѳԮȻˣԮ߷ƽԭϵϣһϵе¼ϵ׷е⣺ȵϵٶȿ˲ţֻһͣǰͰĳʦУͻȻΧϣ׼ʱǳ̣ԶԶ̸ϳ㣬׼㹻ݡ
ʤǺ£ʤǾˣݡظϡ
ڳȴǵ͹˽սսʧֱòһ̾ҡҡͷذܣЩս޲ʤ⣬ƫƫŲߵĶ֣ܴҲʲôܵ¡
Ԭ̷Բġ㽻սҲһսɣ
ʹñϰߣѣһֱȻػǣݡǰĶսɢĺˣĶ֣һʱ죬·磬ͺתơԵiiۣۡĸĿӣһսܣίȫʹ趺һսܣɱҲߡ
Ԭ̷пѡԶʿϷԡ
ǰԶʿȴߡڻӻ֣·߼ֻӬ˵ֻΪʿΪߡܳɴ˭ƽƣܴۣʹȲۣɶսȱ⣬鷳
Ԭ̷идԭƵҲ滺һЩǰмɴµûܹأȺ¹ߵǸǿģ͵ġʧ۽ҲֳɱԼ˶ܵľǶҧסˣлʶ¡
žڻָ򶨵ҲѡһʿıȻһ
ںԬ̷һռɶݵӰ켫󣬸ܵвĲǣյϢգѸÿռ֮սѾǿܣǱȻԬ̷ÿ
Ȼǲܵġ
̯ͼȨ⣬һ߱˲ܳפɶȻҪίһΪɶ̫ءóսĽ챾Ͳ࣬ĸ٣ܻܿί̫ʷΪɶ̫ءһұƽɶɶʧȥĹǣﷶΪǣڻĺûᡣܻܹﷶռҲܶߵݷһĸá˳лǾٺòˡ
ڻи⣬ûǿ졣ڻԭΪ죬¥ףɴ̣ٽӹ񣬵̣ٲǰսڹٶɣڻȺףһɢɳγɲвܱ̫ʷȸơҪ뽫ڻӦһȥͳ¡
ϧⲻˣʵѡԬ̷˵ЩɥڻԬϹϵԭѣҲɱЭԬܳսٶһսܣԬˣ̣Ҳˣ֮ϵˡͲܽݵҲˣѾҲʵѡڻ硣
ԭһҲʺϣᡣԬɱڻУξϾ٣ϵһֱԬˣݡҲȺȥԬ̷ĹϵԶˣǰȻá
ƼһˣǣС
Ԭ̷֪ǣУû뵽ڻƼǣеΣһʱЩԥǣǰƽ۽ˣԬ֮󣬱ǣΪ£ڻͻҲأǣԬ֮һĽᣬӰԬܶǣеĽһκá
ǣͬشĵӡƽ䣬ܳｫٳȥΣ׿硢ɱɱԬһĳ˵ǼӵԬ¡ǣһֱΪ𣬺ɱһµԬܽԬ˵ûдҲֻǿͷϳ˼䣬þͽʰǣеıȨ
ԬܲǣлһԭǣĹϵǳãؾ֮Ԭ֮ǣҲܵӰ죬ҲûжĻᡣƽԬ̷ҲͳȥƽԭⱾҲǱǣ
ڻ뼽֮ұƽǣеԬ̷ĿƣһɺΣա
Ԭ̷ɻ󣬾˵ǣ֮һֱڻˣµҲɱˣҲˣ¿Էˡǣйʣ֮ˣ˽ʹɷģҾԸҵǣ˫ȫϤڻףȥͳڻ๦
ԸҵԬ̷þܾҲǷǳ֮ʱðЩҲֵõġ˾ڵĽ飬ǣǰίͳڻ֮Ρ
ǣнӵǾȣʲôҲû˵漴ʮˡ

պԬ̷յϢأһ·򣬽չһգǼҰԬ̷κλòĻᡣ
ܿ죬ҲأطھڵҪ£ע⵽̫ʷȡս춼ˣЭơ
Ԭ̷֪һϣҪأһսѾɱ⡣ҲżAƽѹҲصҶ˷УӦϿԼͣڶ֮ǰرƵĿԲͰ׼˵ݣȡˮϵ«έ׼ֹʣֱһº͵Ԭ̷ŴٴνÿڣΪӪȥһ·죬ûκ͵ϮĻᡣ
˸ϢȻճţڳһصļơԬ̷Ҳûųס칥е׼ǡȻǿΣǷؼ̣ȴҲһųǣʱʱڴƽ̨ͲţͨسǿɱȡڴԬ̷ҲǵؾԬ̷빥ƷҲ£ֻܰͰΧǣеͬʱһһȫǡ
̽ŸԮԬ̷ȴԸӴʲˡ龰֪ʤֻҧӣΧأڶŵ׼
˫˭ҲˣȴԷ¶һʤ
ʮһĩӭ붬ĵһѩĿ鿪ʼˡ


1805 Ե·
¬
̫ʷס̧ͷ¥վڳͷ˷ܵĻ֣߻վһẺӡ̫ʷȲʶһ˱һиУ·Ѿõͬ
֣ԵȰǿš
ẰһʧˣֻʣẺվԭؿ̫ʷȡ̫ʷȹ˹֣ẺЦŹֻ񡣳ſˣ첽˳̫дȷ
˭
Цˣӣ˵ݱ̩ʹ֮Эս֣ܳУ̩й֮ˡ
̫ʷȻ⡣ܸӣ˵Ǳ̬ȣʾ֧֣Ҳ˵Ǿͽӣ֪֪ˡģѾɶսԴĶȱʱɶԭͲĿ֮ڣҲ̸ʲôͻкĿܡ룬߶˵ǿȡ˲ţǰȻ׷Ź
̫ʷ˳ǣҲӳٴ̫ʷȼ̫ͨʷЦ˵ڴ˼棬ʵҡ˵ұƽˣǾͬһ˫ۣҲõ·ˡ
˼䣬̫ʷĶ飬һ䡣ʽǾ񣬴սܺ޼ɡлʶһ¶ķɣҲҵҡ
̫ʷ΢΢һЦҲûǫ顣Ȼֻ࣬ǧˣȴǾÿһ˶ϸѡġڶܹ࣬򻧣ձڻʱɧ̫ã͵ŷĻᣬļԽȥûãӦļĽͷӵǧһһˣоϸѡǧǧ˳ʵسǣǿǧＯѵ˰£׼õ¼ףʿ߰ڲͬ¬Щɱȡ
˶٣ֵȺ룬ĵ¿ڡ˵лۣ֮Ǻ棬֪ܷ˵
̫ʷЦ̴ơ
ͷû˵֮ȰĽ飬Э̫ʷȳսӧ򵼣һΪԼһҲǶ̫ʷȵĻۺܸȤȻʱˡڻ˹ϵУҲ޳ɼ򵥵ɱ¾ΪݺӣѾѷˣֱ滪˵ɣȴǧѣ˵ûпԡ̫ʷȳۣ֮˵һ˼ά򵥵򣬱ȴ˶мʶν֪ΣӲҲ˵߲Ǹ̸֮Ƿǳʵˡ
뽫̫ʷУ¬ռޣݲеֻӪᡢǧҲˡ̫ʷ֮͸һ׼СеᾪϲĪõһЩеǳޣҲôã̫ʷ͵ľеǸã̫ʷȵĲһʽȻõġЩװİȫֶ˼ֱϡ
ῴ¼ͦɵĥʲôʱҲһΪߵĲ£ȫװõľе
¬ξﾸ֣̫ʷȵĵʾһӭ֮ǰϢڸ·ϣͿԵ̫ʷѯص󣬷ǳ⡣漴롢ύļƻ
Ƚ
ŵһѩĽ䣬ʽ붬ľ飬ԭϵĺʱ֣ʱˡʱڻһǶ֣֮ЩʱȽֱڻܴ󺺵ӰȽС˶ʱū֮⣬Ǵ󲿷ʱ䶼ɷչ뺺˵ĹϵȽԶʱʱǴ󺺹˥ʱǶԴûʲôηԣ̴ʯܾ˳͢׵Ľ飬ÿ뾳ӣſ֮
֮£ڻڱ͢ںܳʱڶǳ͢ļĶ󣬱УеĳˮӪڻΪڻ֮ڳ鷳ԭһǳ͢ȨƸţ߱ζԭǳ͢ڻ˵Ļᣬڱ˸ʩڻ˲͢ЧңȴмְߵĹԱԾԬܡݡڻɱԬսǳԭֻΪԬܹ³ԬܣͺΪС
뽨飬γսӦʱΪҪĿֻ꣬Ҫشʱ˵ڻ˲ôͷˡԴӲ̣սڹٶ֮ڻѾķѣ㹻Ŀռĵܵ־ѾڻפأǢƺܿͻϢ
̫ʷĽܣޣܾĿԵУڻ˿ϸҸţ䵱ǰ䣬˵ǻ¡
̫ʷ漴ԼĻۡ⿤ѧߵоĻ봺ĻĲһ£ڵĻͬһ¡ÿ˵ľ˵ԭָ³ԶĶģҲݾڵˣݵͳԾ֮һģѾ뻪ģĵĺвٳݵĴ壬վ֮һ
Ȼˣ֮Ͳһ̶ı׼һϷչĸ˾̻Աɻ¹ڣ¹һ˥ҲпܱġΪʿҪάҪչ»ķܹ̲Է⣬ֻǸǮα겻αӦŬΪģһңֻˣܳ׽߻
̫ʷ˵óϿңҲ档Ľ֮;̫ʷȾǵ׶̫Ƚ˵ۣȻûʲôݵ䣬ʵ۽Ҳߣ˿Щ̸۵ǳθڡ֮ȥ׹ӴٱʫĹԱЩ˴ػ֮ȴ֮תĿܣһĪİڶԱ߿˶б֮ġ
̫ʷڻΪĵԭָ˵ĵһʹߣʱҲֻ˵ҪĮ²ûĸ̫ۡʷΪʵ̫Ӣˣѡһ
ǳ⣬̫ʷһʣΪ֪
󣬹ʲϵ¬ǧ˲ٸɡļ˲ںв㣬ָڴСеɣܹ漸¶ʣʳõķҲ򵥣ֻҪһЩˮɷŽȥУζ÷šһˮûʱ䣬Ҳǿڸ΢һЩɷЯֱʳͼԴø࣬ߵøԶ
֮ڲڵЩɡ
һɣĿɿڴ֪ǮҲûǮǰһлǳǵȫԱҲͰˣԷС¶ôϻ˼ʲô벻ģ
ǲòϣɴ沿ʳһ˿ڲ㣬޵㣬֤˽ʿǵͨʿн㵱Եģżһٶס㵱ȻҪȳʳͼԵȻҪֻܳʳ˺ãҲö࣬ʺս
ȻҲʲô˶ѧģû¥ܵв㣬ں߲޷ǧĲҪЩɶǴӴиģ̶ˣһ޷Ч¡
̫ʷȲһЩɸᡣв㣬սҲһ㣬ϤΣտõĳǴһЩߵøԶжӱеڷŴ췶Χܱȶָһ
̫ʷȵĿʹȻ˵һӵóϷĽ̫ʷȵָӡ
ֹ죬־ϢڻȻûȷʾԬϣӵߣ̣֮˲СѹǰȵĸǲǶ뿴ͬʱ־һϢʱļ˶ӵԬ̷룬űߣʹ
̫ʷ˵̴ʯʱ˷أһ㲻Խ硣ʱָұƽ򶫣һֱླűߣ˾¬̫֣ܽ˵µĲǶʱпܰвʱʱͥҲС
ʱڰɽʱͥڵɽܵļϵصɽԱİ̴ɽǶʱǵϲڻ˵ڻ˱£ֻܴӶＸǱؾ֮ء
Ҳ֧Ŀ
̫ʷȾȫ̴ɽ׽սȻƶʱһսͰεͷռȻսѵĲǻǣҵǡȻʱţûвĵ
ܿ죬̫ʷʲ±̴ɽѩɽѩأɽ߷ǳѣʹеͼҲδãϤε򵼣̫ʷʡ˺ܶҲٳ˲ٿͷ
֮Ǹϵ̴ɽɳĳϢʱȫܱԼˣǰսһ
˰սĸ֣Цˡʱڲλ֮ûнһлּ֣ͥӾȲĸˡ
ЦʲôãĿɲǿͷǡ
һ̾ϢǰϴκǶʮǰ£ʱ˴Ѿ벻𺺾ʲôģˡһΣϣʰҺľη


1806 Ľ
̫ʷ΢̩֣ʱ˵λ֮ô£
΢һ¡ʱԭûλͬĲ以ͳϣ֣Ҳǳе¡̴ʯƾԼǿ˸֧֣ɶĴˣڵɽͥʱߵĸҲλ֮
̴ʯӡӻݣФ̴ʯʱͳսӺһ㣬ȴóˣŪıһֱͥ˲ˡ̴ʯͶȡλܹ֣ͻݳս⣬ϾעͥйأҲʱ˸ոλĸûнӼ̳йأݷֺ֧߸ʱҲͺȻķˡ
˲û̴ʯ޷άʱ˵ĴڣʱҲûʲôҳϵĸλһ̾вٲˣָ֮ǰĶ״̬־裬һ̳˸ĹҵƵƵһսб
ˣĶСڴ֮ǰҲˣʱļһе֧еֻ֧ݵĶӻͷּǶʱĴ֮һʵһֻ֧ͷλԱ㶫ʱͥ
Ľܣ̫ʷһ⡣ʱ֮ǰܸͥ𣿡
ҡҡͷʱã֪֮壬ֻͥйս֮¶дͥگͥڴԱĵɽʱĵ̣вʱ̿ʱȴ⣬ûʲôӰͥľԨԴʱڶʱ൱ʱأȴų⣬Ȼ
̫ʷ΢΢һЦе³ȼպᱻ֮۸˼
ü΢¶ԥ壬ԲЩ֮ԭ¹Ტۣ
̫ʷζؿһ̩֣ۡԭ¹ȣءģأڰ񣬾صض£Ҫ˵ԭ¹ڣ
ƿԡ
̫ʷļ򡣡̩֣־Զ˹ҵԲǵĵһؾ磬׷άԭ¹ڣԻģǱ䣬ΪҲ֡ԣʱ˻ڻˣֻūˡǼˣҲо޾ԭ¹ڣɱҰգǶӦ
Щ̡̫ʷᵽ֮ǼȻ֮ԣǶἰĻشǨǼУеָ֣ԭ֮⣬ԭ¹ڻ֮֮£߲άԭ¹ڵ˰
ôЩãһʱû˷
£Ϥּ𣿡̫ʷת˻⣬ûٱ롣²һ仰˵ģҪʱԼ˼
֪һ˵˼һۣ΢ʿں֮еһֻѵķݣûк۵ʸ뱻̫ʷסЩ⣬ԼӮһ㡣
Ϊ̫ʷȽ˵һ¶ʱʱĲˣֱּӡڻͻͷͷǻݵĶӣͱȽСʵޣڻôּʵּ֧ʲУܿʤռˡ
ʱ˵һΨһܹƵľǾеװȻȫȴʱǿ̫ˡʱԶ⣬뺺֮仹ڻˣȱ˵ѵ֮е˻ʯƼͷЩԭңвٰ⣬ʱ˵ĵʱ˲ŽܹһЩСԻǱȽϼªӶĻᣬǲŹġ
½ʿе£ּǳġЦ
̫ʷҲЦˡҿɵúú׼һ£ʧ
ЦҲЦˣĦȭƣҪЩʱһѵ̫ʷȺһ£ƾͼƣּӵջּӣټ뽨ͷˮԭо벻ˮԴּԶ϶ͷˮһ죬ˮ
̫ʷȽĽ飬ʼǧͳұƽǧӺǧ֧࣬Ԯǧͻͳʡ
ݸͬװս̫ʷȾΪնгּӵĴӪֿߣּȦᡢΧ
ʾԡһԵβ죬֮ǰҲûʱ˽֣δܰշִ硣㹦̧֣͡ʾ̫ʷȲҪµ˵װãͻҲǵ֮ľ񣬰Ӹµ𹥻Ȼǹ޲ˣϤΣҲʱ˵սʽֺܸϷҲλյȴٺʲ
͵ͷ˵ǴСݣյ򵥣ʵϺѡʱղ÷ִ磬̫˻˾һ޷̫ǳ𲻵ŭ˵ãһƲãյбʵսܾܿȫ𡣹֪֮ðաԸģż˻У䵱Ǽɵġ
̫ʷȿ룬˵Ҿò
̫ʷûǿĽ顣

ͷˮ
ּսһԵĻ£ĿԶ
ոһѩȺɽѩǣããһƬЩּۡ۾ԼɱɽƶЩƲסļ
һѵõĻᡣܰסԽͷ͵ɽлὫڻһ¡ЩĶԴ̴ʯǾͲʱ˵ĺźս̣ˣڻһɢɳʰǵʱ
ڻʱ˾ͿԽ븻ĵĺأڷѩпాˡ̴ʯһδʵֵԸлʵˡΰҵ˭˵̴ֻʯȮ
ƳĺŽǷ׷סٶȣźɢսҪˮҲҪϴָӵλӪ׼̴ɽֻʣһ·̣Ҫ㾫񣬲ÿĽݷЩ˿Լ
Ȼǵ֮ǰɱ̫ھӪ½ʿװܵõһЩСԼʵֽԵұƽĹ̫ʷȣǾ͸˵ˡһûСӣһԭĺˣԼĶ֡
Ҫ˼ɵĵᡣԬ̷ʹ˵˺Ԭ̷ϵİ֡˵ͷ޳ܺˣηɱɡ
ּڳδȻԶмٵĺŽüתͷŽ촦ȥֻɽȱһ߼һߴŽǱͬʱеĺҡڴصӳ£ŵϮĺۡ
żӳһĿɽȿȥÿһɽ˳ǰһȺ¼ӵһ졣
ּʶ죬ոҪɱĺˣᡣ


1807 
٣٣оִĳìˣ޷еĿ⡣
ּӵƤǸɽʱ֪ԼӮˡʱ޴ǵ˼ά򵥵˲šо֮ʣּӻûκӦеľ裬ֻƽʱת裬µʿҲ˷ָߴϸУ㿴һȥˡǱʱǰٲྭȴûо쵽Ĵڡ˿ǧɢںӹȼ䣬ϴеӪϢûս׼
裬Ѱ·
ǧྫɽȷɱʿ˷ܵĺţ趯еսõϼĿɿڴʱ˽ҶȥѪ
ʱ˸ûκ׼ڶĺʿԭ֪ô졣ѾкܶûڲԭϿɽƵĺˣ֪Ҳнԭս£ͻȻЩˣ޴롣
ǸǰɱǸݱһʱ˵ֻۣܶڳǡҪأҰսӦòѡЩɱڣǲǵӣѾʼ棬óȻȥֻռűˡ
ʱԥʱѾʲɱϴ̫ʷ͵ľףõ̫ʷ͵ľֳìһװʽٿЩװªؤһʱˣƽһԺ
ЩģҲսҴϣǼʶʶʲôл¹ڡ
ɱѪڣֳìббǰָĴٴδŽǣ
ӵ󣬾ִĳì̳óȻߵʱ£ìͷ׾ٵĴʱ˵Ƥ׺ţǰ룬سѪɽ
еʿɿ˹ңһ֦֦ʮʱˡʱмںˮУѪȾ峺ĺˮ
˾һľ޽ʱ˵Ĵ֮У֮Ѫɽ﹥ᣬʿеĹսɱ¾˳͵ʱɱʱ˱û׼ԿУûκλ֮ܶӦ
ת֮䣬ͻಽɱˡ
Զʱ˿սѸٽӽ׷ܣǵǰͷˮȻȴ亮䣬ˮе˺̹ǵĺˮýп಻ǲӿͬ飬Ҳ£һţѡźǰܣ벻ǰԽԽխ·һ
ּߴУּɽ³ȥضĶͣû㹻İաͷˮ߾ǱĺˮǿѸټ٣Ǽܼ֮ʱ٣ֱܻܿӳ
չֳơ
λúܺϣдһȺž׵ӵţҹĻ޷ӡ;ȣЩʿɱǿңʹٲҲܸܵõŲʿɱûлּ֮ӸоһǿҵĲ
֮䣬˶ʮǰһսЩپȻźսĺʿʱ̴ʯָȡʤҲ˳صĴ̴ۣʯ˶ˣβӢš
ּӽеס˺
£סսǰڿ̤ӭ糤˻˫ȼгìֱָϵּӣȣּӣս
ּӸñȽԶսö˼Ȼŭɽ£һϸ£˲ƻղԼδʤðգƾɱ
ţΧᣡּȵ
Ž𣬸ʱ˿ʼҵʿãΪԶʿÿͨʿڼٲ󣬿ʼ٣˹
ЦּӾֵСָתͷԶʱʿ˹ȥ
ּӿǸƣѪӿԭǵ÷ϡ޵ҧгݣĿתؿ۵ʿЩʱʿܹᣬǸŵָ
ɱƽеĳì⼸£̫ʷȳϦദһϰգ࣬ȻԺ͹̫ʷȷŶԣȴҲ԰ȺۣὫЩʱ˷
ಣʮ֦ʱ˵ֿʼ𹥻
ٶܣܡԲεĸܼȽʵӯͨƤܷܸվ㵽ˣܡ죬һЩʸ˵սף󲿷ּʸս׵ˣֻٲּʸţǶװ֮Уȴû˺
ʽս׵ļ̣д󶨣ٴμ٣Ȼʱˡ
ɱŭţì̶ͦսӭʱʿòһìţˤ¡ᶶì˰Ȧһìٴδһʱʿʺǰһ۽⿴һ⣬򣬼н˲ӡ
һ̶ĦʱʿеսļϻһǣսһӣȴûᡣʱʿĿɿڴûӦԲìݺݵĲϡ
ŤͷһۼףЦԴƬҶɵʽս׾ǺãĻβս׸л⹥ãǶԷţɱˡ
̫ʷ幻ıǧ󡣡˷֣һ
Уξ˵ûЩ̫ˡһ˷ܵĽеǺȴûһԼġļҲ˼κۣóֶȡģȴеסˡ
ɱìǰһָ
ɱǺȻӦٴδǰ
һ˲֣ƾϵļ׺еУɱʱʱʿ룬ʧɫͻǵƣԶʱ˼ᣬսתͷʼˡּǰǰٴξСָ
ߵҲԼͬľСָһЦӵﳤȥ
ּǰֱðǣ׷һȺʿźӹ׷˹ȥǽսصʱʿپߣ˵ĸǲʿȴָУһ߷ǳۣϵļ˵ߵ
ּ˽Ǿʬȡ˹ϸ۲졣ʿһ֦ŵļҲ˼ּȡ»Ȼһͷָᵯȴĥ⻬ͷҪ
ȻôõļУҲһףǽףһѵõսƷĲ˵ͷǰûԷ㰤Ҳд⡣ôõļУ͸ͷ̳λҲ㹻ˡ
ּӺܿ˾׷һֱ׷ҲҪ׷ᣬЩֵǵļȫ˵С


1808 һս
Ϻ
һʧʮˣаһһЩ˵ˣԱԤƵҪٺܶ࣬ɱ˶ԣЩʧԺԲơ
¼˷ǳؼãЧǳ룬˼ͼ̵ŵ֮⣬״μƬķЧɫЧıظҪλ汻ìлǿУ˺֮෴еĳìս׵˺ֵķ
װʽеһö޼᲻ݵìͷ˺ֵṩ˲СİĲ㷴ʿսԳ壬̫ʿƾ˫ȼнѶȺܴ󣬺״ˤȥʹӸ߰Ҳ޼¡
Ҫ취⡣
ˣʱ׷ˡһĳ˼
תһЩʱʿѾƹɽǣԽ׷ԽɽȹͬĲθУ˵д׷źӹ֮ңּ֪ӱŭˣǷ¼ף̰Ĵ𣬲ô˵ϵˡлϲʿǰԼͣתͷٴη档
һδݿսش׷һʱʿʮʬ壬ﳤȥһߵ÷ǳݣ׹û£һˡȻѾּӵҰģһƬҶ᲻ּӡ
ϤΣɽԽȣͥŲʱȻۺȴ޷չֻܸɽڱ˼η֮Ҳ׷ֻ̫ԶԶ׺š
ּӺҲû취ƵȥΧᣬἸαļƻ˿գװһֱᰲŵļ˸Щս춼ȥ
ּӱףķҪ׷᲻ɡţ۳;׷ǴСڲԭϵʱ˶̴֡ʯƾսʤ강Fˣ򺺾Ѫԭġ϶֮ѶԸľᣬֻҪץסᣬʣµ̫ʷȵ˲һ
ּ׷ӣһǰһȺɽ죬һȦ̴ɽ£ȥ
ʱּӲڻϵӦԼĻͷЩˡϵԤص㣬ȴֻһЩսĺۼּӱȴӰ

̫ʷվɽ֮ϣԶȺɽ
ԶԶɽһʿվɽ֮Уҡеģָʾŵо̫ʷȵĿѣtʹϢĳ
оսչ̫ʷȵĿУʤѶּ׷գ죬ûĿܡ
һսȫ߽ʱսݣݶλáÿģЩ⡣Ȼʱ˲һΪʲôʮǰһͿأȫûֱӵ강FԱḻĽ챻Ϊˡ
강FƽѸӵᶼսǶGµĽ죬ر߶꣬Ƕǳ;ȴ˳강FһЩãǧʯ򳹵𼣣Ҳû;սһֻ
ѳͷˣοˡһչȭŵĻᡣ
̫ʷһ޾п
ԶԼĺŽʮɽȣ̴ɽǰĹȵءЩʿһ߲ڣһеս졣̫ʷ´׼ҡս죬źšоǲսĻߺŽǴֻս촫Ϣ
̫ʷȵĻӦĲ°Ԥȼƻ·ߣɽ۶ȥܿ죬ɽӿǶɢʿ߰ɽ¾еľееóìʱ˵ͷɽҫս
ȥ֮Ҳˣִֿȥߵ仯սҲֵòʿ۳ңʱ̫ʷȵ˵ע£ỹһη棬նɱˣƵʱ˲òŻŲɳûǰΧĻᣬٴγˣʱ׷ᡣ
ƹɽ£ʱ˵ڳˣּӵսȻСǧĴӵ£ּӽȵأǰ̫ʷһۿ˴еּӣǲһ
˾ǰսĴ˧ּ𣿡̫ʷһָ
Ӧսġû̫ʷôõĿּӵս죬ּһ·׷ᵽˣȻ٣ʿ䣬θ޴̸֪һսʤѶҲɡղŴԵĿһĶ飬ʧҲǳޣԤڵҪáɴ˿ɼ̫ʷṩļкЧԣӵ˲ơ
̫ʷȿŰսʱʿѾȣġ
һ£׼õĹģս羪һɽϿը졣գ֮䣬ɽϾ˻ӦսʮսĽӦ𵴡
սУɽºʿɽ£ɽ¿ʼ٣ԽԽԽԽܣһƬսӦͣ׳䡣
߸߾е˫ͷìХ
޵Уʮ࣬ţеĽǹȫʱ˿̣Ƿ·ֻص˸Ź足ʱ⣬мʿ˼ˮȴȻɤӣ˻йԼеĺ顣

޵УʿŹͰӲ٣ɽºХ£ɱҳһŵʱˡ
սɽϳֵӰʱսʱѾ֪²ǿս죬ǧߺ޵Сɽ·ɱʱֱðڵɶʷʱν֣˫ͷìĺպúܶʱ˲Сӣ˿̿˱۶Ƿ·ֿ˹趣ʶıܿ档
ɽ¼٣һ꣬Ȼʱ˵Сǲɱˣ񱼣Ѹиʱ˵ơˣǻǸʱ˼ĳսٶȣìʱ˵սסţսʱ˵Ƥסʺ׷գƣʱ˸סЩɽͻĺʿɱĴӡ
һ࣬ǧͻҲɽ£ɱʱСȻչֻ̫ʷһ֮ٲҪǰԲʱѾǿ֮ĩʱʲôʱ̫ͣʷȹգЩͻ;ȫԸΪ̫ʷȣΪԼ
ǧǧΪһӣڸУξ˾£ʱ˵д屼ۣѸжּӵ·ɱʱҽʱȻ֯ܵУֲ֧˴ɱһǵƣŽ˷ȴ޷κЧϢƱȴ޴ӷӣһսȫ汻
ּͷƤһ顣ûһƬĺŽֻǰɽ¡ţһ϶﷢ͻλãֻΪ˽ض·ѡ
ɽϣǧɽſÿ˶ļУųì;һںĻʱܺХ¡͵룬һìݣһڷ΢΢һֻԡˣڣչɣ


1809 ʱ˺
̫ʷ󣬿̫ʷһӰ塣
̫ʷոǿաìƾ֣ƥ֮£ָĴ󽫣֪ôƷӵյУͻ󣬰սѾз·أڼ̫ʷȴڳǣƹеּӣԱ㹫;ɱ
˵̫ʷȥɶ׷ȴǳߵĲ¡žɣߣû̫ʷĸԸĸ׳ƳҲûܾ̫ʷҵ
죬ųì̫ʷȳллüЦ񿺷ܣĨżϵһ˺ۡ⾫׳ìǼֱ绢ʱ˽ʮ꣬ûôɹ
㲻лҡ̫ʷЦȽлƴ󽳸ŮлҲԡЩСǸŮǻۡ
ǰǰҶЩȲˡֵúϲ£졣ǻƴ󽳸ŮбõҽǣƵҩ̫ˣֱԺɵöԶ˿㣬ǵĹ̫ˡ
˵꣬ƲסģЦ̫ʷҲЦˡȴһཻվãһܿҲԶ˵ľֻΣ¶ѣ֪ô˵أԷθĸмǷǳѵõ¡
ƴ󽳸Ůʲôˣõҽô£Ȼ֣ԼȻ̫ʷദ˺Щӣȴû̫ʷ˵ԭ£󲿷ʱ̫ʷݵơ̫ʷȶݵѾ˽⣬ȴԭһ֪һĪİ
Щ̡
ˣΣ̫ʷʵ
˵Ĳ㣬ܹٶˣаʮһ죬еĳìָָеּӡҳɣҪɱּӣЩ¼׶ˡ
ؼһʱ̫ʷ¶΢ЦٺãҲսϱúˣܶһ˶Ǻõġһ˴󹦣ġ
Ц̫ʷ仰ͷˡ
˵ʱ䣬ѾʲͻأּӵĺɱǧٿףһƬǽ塣Ⱥ˻ɽ£תͷϵļʱ׼ٴη档Ҵʱæ룬ҲԸǵ
ּǰѾ˹¾ã˲á
̫ʷȾ֣ǰһӡ
ˡսףֳֳìʿɿսʼ٣ɽ±ۡܵò죬תȻĿ
ֿó棬һЩ׵ľǰһʮԽԽļսǰˣһһشּȥ
ּӵһֽŷ飬
̫ʷȾȻ׼ô
֪ĴڣҲôȣֻǾټͬʱֱ̫ˣһƲɵƣ濴Щѹ˵ּӣκ鶼á
̧Ƥһ۶ɽϵͣаЦ̫ʷȰڳƣĿ겻ּӣһµͻŪ̫ʷȣ̫ʷôúŪЩͻȻˣͱٻصȥˡ
ɽϵͻѻȸ˶ڿɽ³µļʯһ㡣ʹſɽȣҲܸоǵ𾪡
ټɽ¼٣ʱѾﵽԤƵٶȣȻȫٱܣȴȻˡʱʿĪ׷ײ룬֪Ŀ֮ʤ㡣
ּҲתͷܡԭϳּʱԭ磬ʹЩӵҲüӵ޿ƥеĳοЩ䱸˾׵ĺаӡͻﻢҲԸܣٻһɡ
ԭϵûսϰߣۣɢһʱ˾ͱˣԭͲ̵紺⣬ǰĻһ𣬺Ѿ񱼣ٳˡ
䣡󡣷ĳì̴ʱʿļк壬׵սײʱʿսģױ˻ʿˤ漴صУʹòҽС
ˮйأŲæǰͦɱǰеĵˣѸʱ˵ƺɽϿȥֻһ߲ǰ죬ɫѸٱ⣬ûֻʣ޾ľֺ;
׵ʼ٣ܵʱʹɱ֡һƥƥս۶һ֦֦ڿնʱ˵УѪɽµʿҲһкʱ˵С
ּļ٣˻ˡǿͻɱľսʱ˲İ˵ʱ˵ֺϷֻûҲսõñǻӦ֡𹤽ԭԣһֱǲԭ˵ƣȻ˴һͿأԺڲԭϻô㣿
ǶԺ£ֻּôӳȥ
ǰ治תʿиոձӡͻأصѪۺʬó쳣ѣ޷٣ֻСرܿͬʬ壬ɽϵļǿ಻ԣѸǰͦĺʿļ١
ҽԽԽԽԽɱּתؿЩļСԭ׷ᣬЩ¼ռΪУʱ˿̣پ¼׳ǰʱȴʲôҲҪֻߡ
Ȼɱһ߳ĳì̵ǰּԶԶ˳ȥ
ּһɽ£һˣ졣
̫ʷȺìȻս磬ᴵ

ɽ
ǣסԶɽ£ü΢սĵ硣
ɽϣʮʿţһ멣ĿתؿǣһСǣͣסɿ֣£ǣǰ
־ǣ
ǣд־־ᣬҲǶʮͷ˪һ˼֮ˡЦúܴݣһʤߵĵ⡣
ǣв죬Ц־úÿ졣
־Ц֡ǣؿҪ˵ÿ죬磬硣ͼ;˵أǰԬܵʹߺŮø硣´ͲǱ˭磬˭ÿ죬ǿ˭ֵǣȻѾѾӣ֪ûдӦ
ǣüͷøұƽڻˣڰ˰䣬Ժź³ԬΪڣּŮЩﲻϣϹϵܣӼʱȴģϴӦЭǣ˽һʣ֪־ǰѾӴӦ־Ҫ󣬱ȲҲʱͨǵפأʵѾ̫ʷȡ
ôԭܼ򵥣ʵǿᣬǰһսǿ˹ȣռɶԬ̷ȴߵ°ܽмһݣʵ޷Ტۡ˵Ԭ϶ڻжǰԬϵǵ˽ڻΪӲ̣һԭߵ¡
ǣʶʱΪܣԬʹĶ֣վģֺαΪԬ


1810 ǽͷ
ǣ˵ӰԵ¡ڳ裬δж³֮⣬ֺαżгȸΪţΪ£Ϊ³֮ӡ־ֻ֮»ʧġ
־΢漴Ц֡ǣ飬ѧҵгɣҶ٣Щֻ֪ˣս޲ʤԬ˴ۺԾӣκιٶһս־ζؿǣУ˶٣ֵ˵ö飬Ų˵Ҳδ֪
ţ˵ԡǣкһȻǰ־Ԭ̷ŵڻΧûʱ־г
־ÿǣдǰԶǣϣѧ̻ܽڻˣ飬Ҫűӣܹ꣬Ҳǹһ
ǣ΢ͣסͷ־һֹۣ֣١ʿǽ󣬴־ǰ˲Ŵ־ӣȴû˺־̸ǣһ·˱ڣ֪һ·ֻܿǰ׷˼Щ䡣
ǣеԶȥ־Цݣ죬鲻м֪ѧǳǣбֻȡ裬ֱָҪ̫ʷҪΪԬ̷ҪˣֶƣĿȴһ̫ʷΪ˱߽ѣԬ̷ȴ֣ǣѧٺҲ޷ΪԬ̷ڹι
ڻҲãʱҲգʲôѧʵˣǸصԬսԬ̷սŰܣȴһսɶЩڻ˲ŲԬ̷룬ȥء̫ʷ쿪ʤʱˣݵƾˣǣ˵Ҳû˻ġ
˵һǧһ򣬻ʵҪ
־תͷкʿӵȥô˵ǣиոȥҪȥƣӱԣ֦
ߵ·־յϢ̫ʷڰ̴ɽưսּӣնǧ༶²ǧˣּս侫ȫ
־Ц룬йһʿתȥ׷ǣУϢʿתͷɳ۶ȥ־ǣϢʱı飬ãƲסĵϲã߸衣ʿ˵˴󹦣ֵ֪תӪǸǵľɾͣڣҲ˷ܲѣ־һ·ۣһ·ĸ

ǣסнȴβסʿ
˵ʲôǣеȳ⣬ŭӸŵʿ޲ðεǱͱһϢƲס뿳ˡôĵģصظϰ·Ϊ͸ϢǵЦ
ǣҲãʧ̬֣ʿʾлʿһЩˮ͸ʿлתͷˣǣȴþһ˵ĴܸСΪһѵõĻᣬû뻹ûʼʧˡ̫ʷһսȫ߰ս侫񣬴ߵķ뵽֮ǰAֹնɱսǣмĽź
־ĵüϢƭҲ̫ʷսʿ̫ʷȵõߵ֧֣װõľеľӺͻ󣬾ᶼ䵱նһȫ̫ʷУвʤ֮
ңһսҲȫʤ
ǣа̾һǰ

¬ˮұƽڻפء
־ס̧ͷԶɽͣһĨá֪ǰ¬ǳǣǵıǧա꣬ǿԹһˡ
һ·ڻ˵˺ӹȣǵ˾η֪ЩڻѾյ̫ʷȴݵϢ̫ʷȳûϮǵԱҲﻹеӡ
ЩĹȻǲԵ
ʮƥԶ۶־һǰͣסսתȦϵʿĴк־һЦŨӾȻԳӭǵһΡϴʱҲֻվڴӭӣѾǸˡ
־ǰĻӦӭܵ𡣡
ܵãܵáӹЦȵ§־ֱۡǣ˰ɣ
ˣǰɽ
ҿûʲôҲûӦͷ׳ָιףεĺɳɳ졣ҴӦ㣬;ʳԣԬ̷ٶҲС
־΢΢һЦƻ񣬲ͬˣ̫ʷѵڣɲթöԣԬ̷ﻹʲô˰ǼջҪĿɾϵˡ
գգ۾ЩΣ漴ЦǰǰԬҶѱˣﻹкôҡ֣ʲôʱ̫ʷҲλԭĺܣ
־ӡ̫ʷ
Ȼؿĵ졣ȻǴ죬ȴƤ멣һģ洩ס̫䣬Щڻ˶ϲһƤۣױ䣬ճϵƤ£Լפǲôģڻұһ㣬ױȽϱأж㣬ԵĥҲ⻬Ƥױĥǲԭϵʿ̫ʷɱּӣֻúܰʿȻҪһ
־һ̫ʷȻҰĴˣʱеʿʱڻ˵ļսУڻ˳ԹĿͷ̫ʷȫ߰սֻҰ䣬жٶȿ湻ġ
Ϣͨ־ζЦЦ
ӺٺЦȴһҲЦ̫ʷȳ¬ڰ̴ɽּӣˮҰʬˮĲˣĻ̻̣˯ȣ̫ʷһʱˮɱĲ䡣һ̫ʷȼ棬ϹϵİȫͶһֱϡֺûӣֵͨܽõİ취
ҿ̫ʷˣֻǲ֪óʲô־˵Ҳ֪ģ̫ʷռԭ£ʮа˾Ŷԭˣһ벻̫ʷ۾ǰóƥҲ͹ˣ̫ʷּӺɻս֪ǧƥüƥǲˡ
ĺ鴤¡ҲΪºء־ϴȰûӦ־Ȱͼƥ̫ʷȣ֤̫ʷȲ϶رûͬ⣬б䣬ͬҲûˡ
Ϊ̫ʷ׼һ죬ƤЦⲻЦһϲġ
־ܺ档𣿡
û˵־ʡżŮӣȥƤֻ£˫֣ǰѩУɫ࣬촽ϡ־һۿ˳ЩŮӶԬ֮ǰ޸ӵŮŮ
ӷǸŮǰ°͡׼Ů׸̫ʷԱ⣬𣿡


1811 
־ŮۣŮնĮȻһ߶ʬ־һк̡Щ°ĺ˴ˣŮӣ֣ǳ˵ءŮӳԬң㲻ǵŮҲǣʳģȱԬܵ͵ԭϺףֱӵ͵̫ʷȣﻹڰϿ˵
˵£ֽѡ
־´멣ŮϣǰʵԬ·ʲôϵ
ŮľȻؿ־һͻȻ˸ĵϵĴ멡ԬԬҵ塭塣
ʶŮ𣿡
ϡʶʱһˣ
־վӵļ򡣡͸̫ʷôɲ񡣿ˣ谮Уٺ١
һ㶣ӳ鴤£ͷǿЦæ˰⼸ŮӴУϡŮӾĪ־һۣˮ־ʩһתʡǼŮǱһţʧʹޡ
еΣ־ӭʣ֣֡⡭Ԭʲôϵ
־һЦѴһ£˵˿ܲԬҹϵУλԬ˳谮мӣر𰮻գкҰյģŹ˵ЩŮԬˡԬ̷ϾϵȻǺõģǷס
ɫ˼䣬תתּһ˿ƤЦⲻЦЦݡ֣˵Ҹô죿
־롣

ûͷйͣйҪֻͣһ취ǾͣսƷɷ֡ڻõϤҺսˮӪӪʿڻˣԬˮУξ˵Ҳڻмֽ顣̫ʷʲʱˣʲ¹ͣʲôأ
ЩԥսҪ˵ģʱ˱ڻ˻˷²ս֮⣬ʲôսƷҺ˽ƻ̰սʱڻ˳ǰ棬սƷʱڻ˾ں棬һֽţ˵ҪһʡǾ̫ˣڶ˵Ĳĵܵܣ
ߡͼ˵߷ɱֻҪǺ˶ɱ̫ʷ˵Ҫ˭֪ʲô⣬Ҳǽ赶ɱҲ˵ֻ̫ʷƴԬ̷ֿסòίȫ̫ʷϵԱȫΪ̫ʷֲԸ⡣
־Ҳż̫ʷսʤҪڻ˵İæֻҪڻ˱ˡµĽݱżʱ򡣵ǸŮӣԬ죬ܽ˻ύʧΪһᡣ

̫ʷ乭ȥǣʮ⣬ʱм
üԵһĴָ̫ʷȵһ󣬾ļʱ˵Ҳ̾磬ͶءʯӲٲеУսµɱ֡ĿȱһɣЩ̫ʷȵĽϣټϿ񼼵ìһλ졣
սεвˣ
£Ҳ̫ʷȡȫ߻ͷ
߾гì
ʿǺȻӦתͷҲ༱۶ȥսѾϤ̫ʷȵսǿͻƣͻⲫս򵥶ʵãչ׵ƣд⡣
еս𣬹ҲյѸٻӦսӱޣʱ˵ȥͻճì˽ս׼
ͷսļԽԽ֪޷⣬ֻӲͷƤ棬Žʿսǰ׵ļе﹭ͳ˰裬޷ش֣սǿײһײ֣ٻһ
ʮʮʮ䡱һʿ
ʿ˫ȼнǰ㣬ϣβȵڸϣìܵǰ졣棬û̫Ļڣֻһ˲֮䡣
ì壬սײʿìսײһʿսϷֺȻءЩʿѸսеʿڵϣʹĲҽС
ײ˻ңʿ٣ײٶȿʱʿ
̫ʷһһ߷µʱܼ֪ͷ˼׼ӦսʧȥٶȾ͵ʧȥ˫ȣҼһֻ̱ܶӣһǺơʹǼƽʱҲỨʱϰսʱֻʣս
ʧȥٶȵļȺСеֳֳìеİγĳʱ˹ȥؼףֳֶƣõս˫ճֵĳʽǧмƣִ죬ͣ迪ɱɭȻʱ˱ء
ͷȺУŽһŵʿп಻ǳɹס˼ͻҲʧȥٶȣۿźѾǧѣΨһĻڻܼʱԮˡּӡȺ̫ʷȻܺڻЭ飬ס̫ʷȣڻʲͻ̫ʷ޷ʱش
ڻ֧ߣּӲǣּӺİӵ˹ͬΣΣյڻͼˬĴӦˡ
ƻ͹˺սʹһʧȥٶȣսսȻʱ˲_Ŀ࣬ԡЩףֳУĺʿǰʱȻǶ֣ɱòˣҽڶ
ת֮䣬ʱ˾ͱһƬ˺һȱڡ
ͻøϵȱɱ룬ֱ˻ͷо
ͷ쳤˲ӣ򱱷ڻӦ֣ȴһս춼
ڻƭңų
ͷսˡŽһ죬ûж־ʱ˷׷תȥǿͻΧʿս٣»𶯣̫ʷȵǰಽڿսʱ򣬻ͷʶؿһۡ
һ֦Ʒš
ͷ
һ֦䵽ƺһˤ£ͷս컩ĵ£ԱߵļʿսסӶոγɵһˣͻΧĻһš
̫ʷ˹¶ǳЦ֣һӡ
սʿͷ߲ɱ
߲ɱ
ʱ˾Ī׷׿оλáͷսѾʧоûںİΧ֮У߲ɱźɽХϳʱ˵񾭡
һʱһʱʱǱ紵һƬһƬĵڵء


1812 Ϊ
սݣն׽򣬷²һǧˣն죬ҪԼʧԶԤڣ̫ʷս֤Լ˺ʿ߹³ưԲԭ
̫֮ʷȾҪǿʱ˵нһʼһ㣬ŻΪųҺʱԾ̫ʷս֤Լ֮û˻ʵֻΪ£ǹȫֵӢ֮ߡ
ȻսʤڻۣɣʵͻᲿﵽϡԽƣʱӲӲƴվΪصĸȰȰܵļνҲͳ˴ҵĹͬ
ڻͷ֮һս֮ʱ˾Ͷڽս֮ǰǾͱս䡢Ұİ˵˿̸ոտսþشױûԸټ֣Ըһ·׷׷
ȵԼͨʱ˷ָŶͨϵ·ͳõСе뽻ɱۡ
ںʿļ£ʱνܼ飬û˸κС𲻱ҪĲɣװʱ˺ͲԭϵһûʲôҳϹûʲô´ùԼͶҲʲô˵¡ȻͷѾˣĲҲͲˣҪȥֻͶĲ䣬Ȼ˿ǣͶҲһѡ˵ܰᵽھסڲԭϿాʱƴƴ뵽̴ʯܶһҲûʵֵԸȴֿɵãֻпӵ˲Ż᲻Ը⡣
̫ʷɽϣ˴ӷ²˻ͷͷĲ𡣵֪ͷڻԼ̫ʷȺ⡣ͷˣսҲˣôڻû¶棿ͷҲ˵Ƕڻûʲôôʣʱʹڻų򣬱塣
̫ʷȿЦãֻʱۡ
սƷ̫ʷȽ󲿷־еָˡʱ˵ľеȽϼª΢ҲǹǹõĹϿװλǺľѧóƷʽȣЩҲʺϸղأܴá
̫ʷ˵õսƷֻһս
ս̫ʷȽɻһƥսԼֵۣһʾ޿Ȼ͸Ȼ벻Ƕȱ˵ЩսļֵܽýǮһƥսϵƾܵõһֲٸ齨ԼˡڵôЩս͵ߵСݻԬ̷УԶԶģõİ취͵ɶϴݣݷս
·ɱͣݵעһͶ롢ͻرսԵһʱܳ־áΪˣ˷սպյʱ̫ʷѾڿάݵĳξð֮Ѿĵʵʩ
Ѳӷ²ӪԼĲһЩʱ²쿴ǵʳޣǵƣִѡһЩ˲䵽ԼӪȻ࣬Щصʱ׸ʱ˵Ӫʣİ˷²ǵѧ˼ʱʱ²죬Ŀʱ˵ЦʱҲ֪Ļʱеĵ⡣
ĽӴ̫ʷȴӷ²нһǧྫΪӣֱָӣѡǧ˳ߣչ˽ɻսţʣµҲܻ֤±ŵúðǡǵЩ²ҪԻͷƺ䣬̫ʷ½ӪΪƺӪ
˵Э£̫ʷѸȶơʱҲϢ֪ͷڻѾʲˣ;£˲ּӡͷˡˣЯţ㣬Ϊܰȫĳȥڻɽодڻ˵ɡ
̫ʷȺԲߣڻ
ɽڻءڻǧ䣬ڻʵǿģһڻ졣ɽ̫ŴڻӺԳ찲ӱ߾һȽ죬趶޷ֵΪļնɱŴǡֲݲ㰲̣£̣ȥսٶɣڻһʱʧȥǿͳߣƲƫƫӵõڻǵҲǸѡ
̩֮Ҹô̫ʷĽܣʵ
˼Ƭ̡ۣڻʵۺԬϹϵܡ̣ڻȺףʱϮʧأԶ˵ǻ¡Ǵӵۣڻʱ˲ͬǽ˳͢ķݣԬϣҺ˵ĸӹ񶼶֮ݣڻҲǶҪȡĶƾǱʱ¾ʧ
̫ʷȵ˵ͷ̩˵ûڻʹǣ֮ǽ֮ȥ׷ڻ˳ڻ˿˭ݵˡ
뿴̫ʷһۣû˵Ļ˻ȥ̫ʷȻʱ˵ĵشڻˣȻһİ취һڻ֣㹻ţʹڻΪǶս̫ʷȾҪڼĵˣ̫ʷȶԾǺϢû뵽̫ʷȻô׵ĽĽ飬ñԶҪ󵨣һʱ⡣
̫ʷ﾿ôģ̫ʷȵ硣
̩֣ΪȶݣһƣҲһֱ˼⡣ˣͨ£мʶ˴γ࣬սΪʹȥֲ̩Ҫƴǡ
һ̫ʷȥߣȻǼ򵥵ļһ棬ȥ㱨սһûһᱡʹߣ̫ʷأǿ̫ʷȵϣҲ
л⡣ֻǾᡣȻأָ٣̫ʷȵͷǳм̫ܺʷཻѵõĻҲ˻£;ʶʹҲжݣ̫ƽڣһȥأһͨˡ
̫ʷЦ̽ļ򡣡̩֣߽֪࣬ģǿΪֻݺӾӣӣ̩ʹǧȺվҲֻһʱ磬ԳáȥҲϣּͨޣͬΪȶ׼ơ̩֣棬Ӧ֪־Զ˵䳼Ӳ˵Ļĳһ֮£Ҫǧ﹦ҵǿ֮纺壬ӰĲǼʮһ¹ڵδǶˣʥ֮ҵ⣿
Ķѣ̫ʷȣ뿪ھܾȴôҲ˵ڡ̫ʷ˵Ծְܾ޷ܾĻᣬΪˣͲĳԣҪʲôСǾʹΪЧδԲ
ᣬ̫ʷȹһЦ̩֣ģһĹҾǿֻϣָ̩һᣬҲһᡣ
һӦл


1813 ľ
ǣУǰֱü
ڻͥѾ죬һֱûµˡ̣¥ףмΪ˭Ҳ˭ǣ֪ڻֹۣȴû뵽ǻҳɵָпһľģĮǿΪ𣬲ŻˡǴ󺺣˵Ѿʮֻ꣬мֻ꣬Ҫд󳼸Ҳ־档
ǣӾ𣿡⴫һϤǣһ£ȻӦȲѣæʡͼվ⣬Ŵ멣϶ѩǣУͼЦǣ˵ͼڰ֣ʾ˵ǣвҵͼʣסţҪ˵ȿ
ͼһǣǰ˿δҡôϰߣ
ǰúܣʡ
ùöˡͼĶӡǣһ£æ˵ѾˣܳԣŻиȽų㼢
ΪʲôͲܳԣͼЦһֽȡ˹Ҩһͽǣеע£ͼڴڵĳţһͽһҳԵøɸɾ붼ϸĹιǣ㤣ͼףһ̾Ӿڱѩ죬˵˵ңǶɱ⣬㶼ζޱȡ
ǣû˵ȵؿŹͼΪϵʿ˵죬ͼһܽǹγΪߵĸ֮󣬾ݡԥݵԴԴϵسڹͼߣݵĳʲôʱ⸱ģ
ͼ˸ãʵڻ˵ʹÿսʤΣ
ǣлعæԼ˽˵һ顣ͼ˵Ԭ̷ǣڻǣ̫ʷȣЦһǣммҲö˵ֻװû
ô˵Ӧˣ
ǣҡҡͷЦ̫ʷսưսּӣҰս¬ˮΣѾŻˣ̫ʷȳɱĲ䣬
ͼţָߵǵĺӾϤµļ𣿡
ǣв֪ͼ˵ʲôҡҡͷ̡
ĸ֮⣬»褡³ࡢ顢һݣ³γǣݡ褺һʣཻĪ棬Բ˵ǽˣ˵½Ҳɴۡ³ȥģϵ϶ؼһ棬㱻ίΣ鲻̫Ӧ³йίΡ̫ʷȵľȴǴ棬ߵĶ֡
ǣоؿŹͼһԲ
ӵܣ⿤ܣ⣬³ࡢ顢̫ʷȴԵĺӵܣ߲ǹʾɣȴһίΣʵ֤⼸˵ȷһ֮Ρ˵ǲЩŹ֣
ȷЩŹ֡ǣе˵йϸҲ鱨ռúðɡ
ͼҡҡͷź롣㻹˵ŹֵľҴӡ˵ʵҲ֪ôߵۣһӳߵĸԳЦұΪΪңڲŷЩΪˡֻΪԼûаϵ
ǣϹһ˿׵ЦݣһԲͼ͹ֶ˷ֱΪԬܺߵĸ֪֮£ͼû͸¶鱨͸¶˶٣͹ٶ֮սжϵǺܶ˶ڲ²⣬ȴҲ֤յ¡Ԭ̷ɹͼʹݣδǶִԵһֻӦֻĿǰ̫
ͼ˵Щʲô˼ΪԼѣǣƺҲûҪǣнЩܰͼʲôأʲôҲﲻϣԼһˡǹͼ£Ҳ˵ȥ֮ǰûʲô飬ͼȴʮĽ顣
ǣвӻͼ̾һɺһ࣬շתίߣʵƵúˣȻӾһʱ˷ܣʧ֮Ӿ¡
ҡǣе˵
ͼվ˦˦ӡӾ֪Ϊʦ£֮һֱЩԶҲûָ㻯Ϊѡٶһսʧ̫L塢ĳ͡ȺսǺӱΪĽţҪڻǿߣ壬ʹֻмݣûвǵ̰û㹻ǣָЧԵľ㡢󽣡ȥɣҲÿ֮ء
ͼתʡǣԥһ£׷˳ȥȥĶ
ͼû۾ؿǰǣҲǰȥֻԶĵڴǰվһȺˣеĸոոϵеӱޣ۶ȥͼͷһǣУͬ˵ˡͼ漴˵Ӿȥ׼һƲ뿪
ǣѸȨһ£˵ͷת̴ȥ׼ƥͼ̴ӣȥߵò죬۾ȴûţһֱ۲ˣָǸС˧ȴǳ򣬳ɫҴңС˧ţͬͷһ㡣
ͼסһС˧ʵʲô£
С˧ǹͼһ¡ʲôʱģ
յôˣŻŵģʲô£
С˧Ĵͼһԣ˵ʱɱˣ٣кü򡣵мӭսǡС˧һ֣Цġʲô򣿡
ͼҲһ¡ڻԭʵǧ䣬ʿȥٶһս̣ٶɵľʿҲʧ٣ڻڲһЩˣʻܼеʿһǧˣвڼʱˣǵȷһʤҲûС
ʱ˲̫ʷȽսôôᡭ
ɲôС˧ᡣѾյϢʱ˱̫ʷȴ仨ˮսּһսΪһǿжأû뵽ʱ˴򲻹̫ʷȣȴǵĻǿû̫ʷȵʵʤ࣬ڻʵǸʱ˵Ķ֣֮ǰС˧ͼȻ˵ܲʱ˵ڣһӣ
ͼԶԡ̫ؾ̫ʷȣڻܲݱҪ̫ʷͬУûʸŵڻԬܸӹϵã̫ʷȷ֮ݣһҪԸĴžڻʱȻǽܻ
ͼ˵С˧׼Цݽˡ졣ﲻæҾͲˣڻǳء˵֣꣬첽뿪ͼһߡ
ͼϻģһ⡣Ԥϵڻ˻ȴû뵽ô죬뵱̣ʲ󣬸յʱǱϹϾģһ˿ʧһС˧ôʵ˿ԭʿһӡ
ľģ


1814 
ʺתһӰȻźƤȻ񻡣
ͼתһԭǺ׵޸ԬŮԬߵŮʲôǲˣֻǵԬ÷÷ʮͷഺ껪ȴԬ⣬˲ٿͷɫЩ㲣ź졣
˿̿ͼ÷۷ʹԮ𣿡
ͼЩȵҡҡͷҸմɶ֪ʹ״
÷ϵϲѸɢȥŶһԭãȻʧ롣һҴ߳һŮӣ÷ԭ첽˹һ¡˽أʲôͷͼ̸ֳЦݡԭǹˣءʱ˿ɱˣʹߵԮʲôʱܵ
ͼû˵÷һ¡񣬹Ǵɶġ
ɡϵЦҲûˣ˼ͬ顣
ͼϻģȻӿһŭ⣬°ͣȻȥнΧİ취
÷ˣ࿴һۣ¶Цݣͼʩ񡣡롣
ͼ÷ʡڴʺܿ󣬼һͬһԺӣϢĵط࣬һ͹ĵطոռλ¥Ԭסͼʣ¥ԬУ¥һŭŵ߶ͣĵͺšԬһţ侲
ͼԳޡԬҵһڼŮˡԬǼ޸̣ٵģ̣ڻ˵ϰ׼޸¥̣࣬ٻ¥࣬Ԭҷ¥࣬ǳԬƴӡ
ͼʣԬƳ÷һۣ漴¶ʧ񾴵ЦݡˣһϢ
¥һ˹ץסͼֱۣҡǲԮˣ
ͼȥ¥֣¥ȻոʮߣȴСͼȻƲԬ״һ¥ǰһƵģæɿ֣εͷ
ԬЦţԶ࣬ڲż
ǣǡ¥༷һ˿ЦݣӦȴȻҡ
Ԭ÷ʹ˸񣬶澻⣬ȥšԬͼԶ̣ڹͼǰͼ𣬼ɫƣЩζʲô
̣һЩĭȥ塣
ͼ˷ܡҲв裿
еģһЩԬ˵ţֽһŮȥ׼ҶˮŮȥˡͼڵ̣һڣͷ˲ĭ̹֮Ȼôˡ
ź̵ʱ䣬һ˼Ԭ̷ÿţ֧Ԯڻˣʱ˴ѹûԮڻԵĽ塣ΨһĻ̫ʷȡ̫ʷ̫أྫָոջּӣʱ˿ܾǱܺڻģֻҪõ̫ʷȵԮʱ˺ܿŷˡ
һڻҲԬ̷ˡ
ͼղһʱߣ˵Լа취ں̣Ԭ侲˺ܶ࣬־òסڻǴ䣬ڻ̫ʷȣʵɶڻұƽڻȻûзأټѾͶĹȣݾ̫ʷ֮ˡ
Ԭ̷͸ûˡ
ͼû˵¥ˣ뿪ѯֲңֱ۾ԬԬȴɽһֱȵŮϲˮŵ˵ҵи뷨֪񣬻ָ̡
˵ͼǿ򾲵ط²豭
ԮĴ̫ʷȸոڰ̴ɽưս䣬ֽƺҰ䣬ʿԮټڻľֻʱӦò⡣ڻĹԬƳ˹ͼһۣ˵Ϳ˭ԭ֮ˣڻƵĴ£ܱסƽС
ͼһ̾Ϣ֪λԬţ˼ƻ˵˵ı䲻ʵǣ¼ȨҲֻ̫ʷԮˡ̫ʷȱϾĲһֱԬϵĶ֣ȴܸ׳ƳֻԽ˵ķʽ
ǸôԬ˵ж˼ּڽ
ͼյûţȴװûתͷ¥ࡣڣ˵Ĺ£
¥ص˵ͷȷ˲Ĺ£̣֮󣬶λĽֳޡҵڱֺɱ̣٣ɱ
һγսʱҲ͡ͼ˵Ӣ۳꣬㸸ӵǲԭϵӢֳۣ̣ҲһܣҪ̳ǵҵڻĵڣͲܶڱ˵ĺ档Ҫվ첿ʿս
¥һ£͵͵سһԬҡ𣿡Ԭʹͼͼ֮ǰʹͳӭսʱˣȴԬֹˡͼԬܾеĳߡʿ˵ĻԬܸɣ
ԬɫһսôڻҲ֪ģȻһЩ֧ߣȴޣѵʱսûʲôʤԡ
ǵģƾԼȷټ̫ʷ֣ȡʤĻܴӣ߳ɡˣ´ûбʤս£ʤ࣬ʤǿչֵڲ֮ͬʣڲָͦ˭أ
Ԭ˼Ƭ̣˵ͷ˵
ǣڻͻս벻˶ϤͨսΪͼΪıʿ̫ʷΪԮʱ˲ǲܡһսʱˣ񣬽˭Ϊ֪
ͼ˵꣬Ŀ⾼ؿԬ뵽õİ취ܱȫڻֲڻȫ̫ʷȵƿ֮С
¥ˣ˷ܲѡľһĵڣǰ޷ֵջ󡣼ȻôͻǿУһսΪʲôҲԣԬɫϣȡͼĽ飬һᡣ
ԬҲ취Ȼס䣬¥λûбԬ̷ԼֱЩġ̫ʷܴӦ𣿡
ͼȻûʲôգȴظ뵥ںͷ˷ģʹѣѱΪɸΪ񲯵Ŀܡ̫ʷȵʹȶݣڻʱ˻Ը
ԬˣӦ˹ͼĽ飬ȥǣСǣ׼뿪ӵ룬ϲ⣬Ѹٸϵڴʣͼ¥һӦԷԡ¥ԵڵǣΪͳ쵥ͥǧԹͼΪʦԬдһţ͸̫ʷȣ̫ʷȳԮһڣݱʱ˵ķâ
Ѷ¥ڹͼǣеͬ߳ʣС˧棬սΪ˰ģ¥ɹͼĽ飬û˵ʵֻ˵Ԭ̷̫֮ʷʱˣһԿʱˡڳС˧ʶǣУּ֪ͼڲ࣬Ҳûж룬Ĵزʿ׼ս
ֱʱǣв֪̫ʷȲ˰սּӣҰƺĻͷսݣսԻ͵ʼɡ


1815 Ҳм
ɽ
̫ʷɽ֮ϣˮӹȲӿʱˣƽ
Ѿϣ̫ʷȵս챻紵죬ѻȸսһĵȴսĿʼֻżҡҡӣ㡣
ӴŴ־ɽ£̫ʷȵǰһߣһߴ̫ʷȵӪЩëһȺʿУ˲ʱף̫ʷȵҲ⡣
ͣסŲʩЦ
̫ʷȶϣӸµĴӣһĨǳЦ־Ѿ㱨֪λڻѾŻˡ
ԭǺ³̫ʷЦߣҸóΪڣ
ңҡ࣬ҡ֡³ԳƵģԬܷݵģ̫ʷȵǰƺŶʲôôʣŪû
Բ˳;֪ܿɹ󡣡̫ʷȰڰ֡ұƽ⣬ұƽ̫սɡܽԻΪ͡
лظٰݣת־ˡһһĨŶͷͺЩ̫ʷȵĲȻʿҲȷǣǱޣֻвˣһвʱˣ̿ôڻˣһƲЩʱѱ䣬ǿô죿
ˣ־ǺɡĴʤΪ̫ʷȲçײ֮ˣȻӭսȻȡʤİա̫ʷôշʱ˵ģ̫ʷȵ¡ʱûʲôȺ֮ͬ以Ҳǳе£ľ̫ʷսиµӦòʲô¡һǮһֵжٲģ
ûУûУȻֵ̫ܶʷȻҲǿЦţȴβסͷ亹ԽԽڣ֪̫ʷȾԸԮɸС˧Ӧһ¾͹ˡ
־ĿӵЦҲ֪̫͡ʷȶӡ󲻺ãʲôԭȴ̫Ĵ̫ˣ˭֪һ̫ʷȵļɡ
һءϣһӣ鶼ûУָָֻʾӴ󡣹ʱͼӣ֪λ³ʲô֮ûǿ˵ĵЦҲδظɫ
Ǻ־˼䡣˵ǰзͬӪҲЩڣ̫ʷЧսᶼ˹̫ʷΡ־ڻסЩڻˣҲй֮ˡ
˵ʱɽµʱ˲ϾۼԽԽࡣȻԶ̫ǴЩӦöʱеľ񣬷ʿ
˻֡ɣ¡
ڱͱһ־Ц
Цһҵϣ
־һЦ빫𡣼û˺ܶ࣬ҲǸŹ趶ˣоֹϡصӵأգ۾ԶĹ֣̫ء˵Щʲô
ûʲô㰲ĵţʱųɱˡ־̴нӹ֣̾һοˣôҪս£ֻվһԿܸ̫ʷ󣬼ʶһ¼ϧϧ
һ£쳤ӣĴ̫ʷм
ҪϾܿˡ
˵䣬оսսҡʿȣƽؾףƾˡ
ƣƣƣ
ںУһƵԽԽ죬ԽԽ룬սܵµ𶯣̤㣬־ӲòסĶоֻоսҡ˼£ܿʧɽ¡ţ¡¡нԶɽ³ȥȻûпӰӣӻ𾪲ѡЩصȻǼɣķΧ̫ʷȲм١
ֲܴʱˣԭ
ģ޲üǰ濴£ռɽ£û𶯣޷ǰȥֻͼͻ龰ղһ·Ѿʶ̫ʷȲ¼еľеرӦñЩʿļлҪ£ʱЩÿɱȡ
ʱҲм֪ڻûд᲻

ڻͷɽбڶµ־ϲ
̫ʷȲм٣٣ļﻹҪ࣬˶֡ϲıԶʤ̫ʷȣЩͣ󶼻ΪսƷЩԭľԺڲԭϾ͸ûжˡ
ҲǶʱưԲԭĿʼûּӡ⣬û˻ͷǸԲԴԾӵĴʱڿŽһ𣬹ˡ
ȻǶʱʵǿĲˣӵнʿӵжʱеټϾûǿѹˡγ̫ʷȺּӡͷڰ֣˶ʱ˶Ĳˣ£ּӵ˱ĲвʹǺвļλȣҲһս֮
Ψһź̫ʷ̫죬ȻǰռΣ˳ɽ¼٣ɽʱôﵽٶȣԼļȴû㹻ļٿռ䣬ֻ̫ܵʷȵļӹ֮󣬴Ӳ淢𹥻ӹȵĿռޣڲˣҲûôྫʿֻܰʵǿӭսоͰһټ
ʵֻмܶԸֻҪܻ̫ʷȣеĴ۶ֵõġ
ڻ֣
Žһһһ㴫ȥʱ￪ʼ档ǲûӭսǴӲ湥Ĺ߲гʱ٣ҲǿԹĲ󷽡ڱв£Ƕս
ԾٶǹؼٶȲ㣬û㹻ĳٶȿˣֺתأͨʿѸı䷽һﵽԤٶȣתǳѣǰҲ޷ͣס
ʱʿҲûкʿʱʿȴԵƣսӹɡϵһ̣ڻ¶һ˿̵ЦݣҪЩ޻ء
ǽһĻȴڻǵЦˡʱ󣬴ﵽٶȣۿžҪ뺺Ӵһ̣ٴμ٣оͬʱ˦˳嵽ʱ
䣬¡¡׵ĺԽԽԽԽĿ⴩ϵĿ׶ڻϣĴ˸
ôܣʲôսô»ܼ٣ǼеٶȣǴƤ׵ʱﲻ򲻵ѣҲٶȳ棬οʿսųصļС
ѵļ˵һ̣ӲʹҲͨһɼ٣
ڻһƬհס


1816 һĶ
֮壬ʧ֮ǧ
ĿǰԣڼӵһƣƲûдѹֵĳ̶ȡڱ֤ͬȷЧ£ٴͨҡܻƳʹʲô취޷ٽ
̫ʷȵгһʱΪ޷ٵٴ٣ɹıܹʱĲڻһֲ
ʱѳɣ޷ʱתؿźٴ٣ǰʮಽĵطӹȴ޼ƿʩ¶һ㣬ҲһǣײʮˣȴֻпŶִǰߣȻһͷײ뺺̳С
ڻսΣյľټɱ⣬񱼶Ѿˣ뱻ײȥֻӲͷƤӭȥ
ڻս꣬ûж˼γս
ɱ
￴Ҳ֪Σգûʱ룬١ڻڻ֮ǰͳ˳ȥѸڻǰ£γһܣڻײǷӦܿ죬Ҳǳ֪ͣȴû˺ˣûһ˿ɡ
䣡ɱڻײһ
ۣì壬һһʿ塣
꣡ʱʿеĳì̳ȴδЧǴ̿˾ǱʿϵĻμƬˣУ޷˺սЧ⣬Ȼһۣһǣȴ޷ʿ˺
ʿǵĹƽ˳ì˱̣ܶԷƤ׻ףֻҪоǹͨˣʹҲöԷʧȥս
ЩʱʿȻڻµľЩ׵ļȴ˴һһʿ£ﱣٶȣѸڻƽ
ܼأܼأڻܻŭʹüľ飬֪¶Էܼأһһʧȥٶȣ磬ֻ׸
ڻ̼ĺУǰ壬ڻǰһǽսͷβ޷ʿеҲʩչǰȫͬӰһпˡ
ڻսǳʱǰĵ·ѾȻĵ򣬴ڻӹһ֦֦ì䣬ڻߵӶ¡ڻһʩչʧءһλǰʧڻߵķͱһ㣬ˣսϼŵʿ
ڻؿڣһһ亹͸ս꣬йü˵ʱҲйԷʱȴûһþա΢ԥһ£ôһ˲ﵨһ㣬ûмʱ£ڿܾѾ̤Ϊࡣ
ˣˡǾֵĽڻҡ
ڻָǰȥֻһʿɽϳǰʿʱĶβɱо̫ʷȵսУ̫ʷȱ˲ǰԼٲЩ㱣벻ͨЩʿʲôʱֵģɲ֮䣬ˣЩʿͷ˳棬ֻǱĶεסУֱĳȫעûע⵽̫ʷѾ˵ڶ
һѲĶ֣ŹһĻᡣ
ڻȻЩּӡˣĶ֣ʹƱҲܱɱ
ڻܼص٣ӭս̫ʷȡͬǲгìսĽսйԶһѵļӡ
ڻٴչֳǿսڼ̵ľڼ٣໥֮Ĭǰոճһռ䣬ʿͿʼǰ壬ͷβڼٵͬʱжα任ڶ̶̵ļʮھʹﵽ˳̵ٶȣܼҲɢ˱̫ʷȳ˹ȥ
̫ʷԶԶؿһʿ󣬲ǲԭõµʿֻаךʿʿ޷ս
Ȼ̫ͣʷȴǺԥеʯӲ
֦Ҷȥһ֦һ֦
ۣ֦Ŀ꣬ڻǰмأ̫ʷȺڻ֮һխ죬˸ŰಽĿԡ
ڻһ̫ʷһɿң룬̷ӣſϡ
һ죬ڻǰһ󷢺ڣһһ㣬Щ۶ϣ漴¡һһѪͷͷ϶һ֦ͷѾдͷ֮Уļζţ̧ͷ
ڻٴųһ亹ͷƤ顣
ǿĹþ׼ļǼʱͷ̫ʷȰٲһֱҪ
⾿һʲôĶ֣ô֣ѵ̫ʷȣ
ڻڲɣ̫ʷѾڻӴ˹ͦһ߳ľֳììͷ裬Ĵһɱʱʿڻǰӹڻֻ֮ʿ
̫ʷЦһì֣ӱ󳸳һꪣڻ
ڿдŹХڻأꪸྡྷ˥ڻϡڻʹôһЩˤıӣǰȥ
̫ʷȰγսֳìսԶị̀ߵǰһ֮Ƭ̼ɱˣ׷ȥ
һ棬ڻˣͷѪֱؿʹɵӸһƬҡ֪ôսոտʼͳ̫ʷȵĿЩˡ
ôбƣ̫ʷȲٺݣƣʱ̫ʷȵپҲֻܻҪҧ֣ΧŤת档ˣҲ΢СˣһͷһؿڣѪֵֹܼܲսŤתʱʵûʲôա
ڳˣһսͰˣһ̫ʷ׷ŴʧȻˡЩո£Ĳв绱ͷĲ£ܿһɢܷһ˵Ϊ䣬ҲûлưԲԭ
ô죿ڻļ٣ȴò⡣ͷ۵ؿҲ۵ü޷˼̧ͷһȴͷޱȳأͷǸĵʹµϵժͷŷͷѾ䴩ȱھƬһˡ
ѪüëڻĨȥ̧ͷһԶ
̫ʷȵսڼǰһ·Ѫڻ۾ϸ̫ʷȵ·ߣ̫ʷת򣬶֮ǰļѾתɱӹȿڡ
̫ʷʲôѵȫڻ𾪲ѡڲԭϵ˵սɱΪĿģɱ˲սʱɵģ׷вۻģһսɱˣֱǲ£ʹŵҲôľ
ȴһָо̫ʷȲǲԭϵˣ˵ôģôɡּӡлͷǶǱ̫ʷһսشģû׷¡
ڻʶԼ˴һĴ
̫ʷȺǰĶֲһ


1817 ȫʤ
벽ĲͬƱ仯̫죬ݲоָӣΪܼʱǰִ񣬳һոߡָǿ꣬ʱһ֮ʤ
ʱ뺺ĲͬʱûԾϰߣǸıϰߣսߣٶֱֲѶӵԵƣѹֻ֣вѵɷƴɣǲӲӲ
̫ʷйɶľ飬ս˵Դһһ־óսǿļǿͻڻأ漴ʲɱѸײڶشڻˣڻӪռơ
ӪװãսǿľڡӪرѸͻƣ˼Ӱ졣ЩʱʿװսܺӪᲢۣڼ̫ʷӪǰûл֮ɱ
̫ʷڷۣ֮ɱǵĺӹȡǷʿսͨ󲿷˶Ϊǰ˲ܳܷɡɱԽԽʿ֣׵ļ¡¡ɱ˹ʱҡ
Хɱ룬ս磬ì֣ʱ˵سǧٿףһƬǽ塣ʱ˻֮ʵͷܣҲһЩʿ߾ìսӭսȴ޷赲ĽŲһ˻һʧˡ
ոչȥ̫ʷȵɱʿɱûɢ䣬ﻹӭսʵһ⵽ء
жʱңʱʿסʿ״ǰܿڹȿھ۳һţһڸսϵĺŽսȺս۵֪ǰڴսҼƲʱǶˡе뼷ǰ濴ͷˣ༷һҳһš
ȿڷĺŽڻļ٣ȴϾ˼
̫ʷȸոչȥͻִɽϳʱյ÷ǳã嵽ɽ£òתʱһҪôɽϳ壬Ҫôתβɽϳ壬ɱҪ٣ԴɽϳͻذɡתβͲòԼĲ汩¶֣ͬһجΡ
ڻ޵ҧгݣȴ޿κΣֻȨȡᣬѡת򣬼롣
ʲɽ£¶ȼ٣ȻɱڻУһشڻӪͦì̵һʱʿǰոתʱг˿ϲ̫ʷսʵ̫ˣ˵ÿһ綼̫ʷȵļƻ֮УֱԼõһ㡣ʹЩͻԶԶ㲻Ͼ̫ʷȵĵ£ȻɵĻ֣ܶȡʤڴ֮ǰûڻսô룬ɾĻǡ
ʱ˻գòǰתһȦתѾЩ㣬ʿǷٶȣսиϢĻᡣǷͻڻͻ񱼶ʱǶɵˡִ֮ѾתӭսҲ޷٣ֻǿάΣƽ˳ìӭս
ûٶȣͻӼӹΧһЩʿɱֺХɱСЩոշӦûüٵʱʿǲǾеʿԵƣûʲôͶ˶ԷƣȻý̫ʷȵĶΡ
ͬʱҲɽ£ڻ˵
ʮ乭ԾŹͰս죬󣬼ʸȣڻķ졣ڻ̧ͷҲ޷ӭսֻü룬ռ䣬͡ǹȴᣬ׷ᣬ׷ڻͣϢĻᶼûС
ոչȥ׷˹Щɢ¾£׼׷ɱʱʿһɱʱɢӭսÿһʱĵЩʱʿҪ׺ݵĺǸûʤ㣬ֻӵԶԶġ
ˣ߰ǧʱ˵γһʱ˷ֳ䣬سɱڻҧסѾϾָӡʱȻ࣬ȴ޷ĹŽ˷ȴòһֻܸΪս
أӸ£㿴󣬾ðû˵һ仰
սϣʱ˸࣬һƬ۵ȴͻĺǼЩ׵ļһսոʱ˵֮ңʱӭսûС̫ʷȡ͡β׷ʧȥεʱʹɱ֣սһ·Ѫʬ塣
ҲǾþսʿһĻǳڻѾûз̵Ļˣûл޷γЧĳͣǱٶҲһȺ׵ĸǳ¡
֣ǡô죿̽ʵ
𼱣ٵȵȡ־ĻŭţûʲôעӡʤѶӺһǧʿѾҪˣԸٵȵȣҪȵ˵
󣬸սȻڿ⣬ڵȴһĻᡣ
Ļôøӡ
ϣȷʱѾûл֮ܳ⣬ڻֱ׷ͬɥ֮Ȯһξǰʱ˳ì´˹
սͰ಻סĺʿȣɽ¡
ɽϷɱʿڻһЦͷĵվˡ˻ӪͻΧͨǣڻĵ̡ѾûѡֻϣܱסԼ
Ž죬ûж־ʱʿ׷ײ򶫣źӹȶС
ȴڻĻᣬսȫٿ񱼣ܿ׷ڻì趯ڻЦһһìڻĺ˫ڻԶԶ˳ȥ
ڻˤ£漴ҵУҽкûϢ
ʿϣɱڻķս졣
ս죬ʤϢķʿ׶ʿ߲
ʱ˳ױҲûԸսеĲܣеĸɴͶ
ʤսѰڻս죬֪־Ѿ֣ղѣݺݵһĭơֲ£ǻˣ׷ôãնĹȴ
پ𼱰̫ʷ˵ôֻҪӮˣй͡
̫ʷȣ˺ܶࡣ̫ʷսõĹ͵⣬ﶼն֮Ҳ޷ᲢۡѾ߰һ
ֻǴôõĻᶼ֪ץסϿϷͷɽϵһۣЦ


1818 龪һ
ǣڻˮӹǰһһ߾עǰ
ˮɽǰɽ֮Ҫͨʱʱܳ֡һܾܿһս¥٣ǣ˿⣬ϸоٶȣʱ׼Ӧսɳǰ죬̽Ϣ
ʹˣǣлЩšҪԵĲǱڼʱˣ̫ʷȡ˵̫ʷȴӦڻ˵ʱѣս˲Ϣ䣬˭֪̫ʷȻ᲻ͻȻԣ
̫ʷȷˣҸô죿ǣţÿƣȻʣ߶ɽܲܶȡҲۣԬ̷Ҫתȴǧѡ˭֣˵һܲĵ⡣
ǰгˡһȻһ̧ޣָԶ
ǣһعǰȥֻһɳ۶ҡĺʾֵ顣ǣ￩һ£ûǰһֹ֣ͣǰͣ׼ӦսŽʿǷ׷󣬺һƬ
ʿǰս㱨Ϣ֤ǣ˲롣ǰгʱˣ࣬ʱ˵ĳ
ǣаüʱ˳һϢ̫ʷĶǱʱ˻ˣûϵʱ˾˵ƾڻ޷ȡʤֻк̫ʷֲпܡ̫ʷȲܼʱϵһս׶༪١
ǣвҴ⣬ȥ֪ͨͼͼ¥һоյǣתϢҲе¥ֹͣǰ׼Ӧ䡣Ըϵǰǣ顣˺ܿһ£̫ʷȲܸϵǾͳǣݱʱ˷âҪʱԷǣ˵ڡ
ǣк͹ͼĵʱ򣬺Ϣ͵ʱԽԽ࣬ǲǳ򣬶̫ʷڰɽӭսڻʱ˴ܣڻʱֻˮӹӣų
ǣк͹ͼܲζ
̫ʷѾڻôܡ̫ʷȲˣڻȴˣ̫ʷսҲôɰɣȻʱ޷ԭ·أֻðźӹǷӣ
ͼϾḻ¼ˣֲ֡Ӿ̫ʷ£ֽǾ񣬻ڻҲǲܵ¡徭ԺٴҪסʱ˵ơ
ǣΪȻЩʱ˱̫ʷȴˣȴǾûΣա̶Ϊ˻Щʲô¶ɵóԾʤ֣ȴδغܴڻˣһΣյġû̫ʷڻսҲͰˣٱܿɾͶˡ
ǣսʱڻ·ʱ·ӣȴǣָڻӭͷʹ֪ʱѾ̫ʷȻǰЩֻɥ֮Ȯڻʿǣǣеָͻʱˣʱ˹ȻǱ¥඼ˣһηԼĲôս
սһգʱ˼ͻΧеͶˣеѡС·ܡǣһ£ɱʱǧˣ²һǧ࣬ɻսǧƥջķᣬȴûпţݵء˷²֪ЩʱǷľڻ̫ʷȶģţضں棬ûܽսӦǱ̫ʷȽˡ
ɷ²֮ڣǣж԰ɽ֮ս˳˽⣬̫ʷȵʤǽ£ǾıĽսѡ񵽳˳ÿһƶεԼУһҲûڻһ֤̫ʷȲǿĸ;װһｫ
սոս־ͳǣǰ̫ʷģ̫ʷҪ¥ӸϵɽְͬʱǣȥɽǢ̸һˡ
ǣкΡ̫ʷȽΣʱʵۺ̫ʷȾҲޣʱ򻹿̸̸ٿ̫ʷ޷ֱӿڻû뵽̫ʷһսڻȫʤ˳Ҫ¥ȥְٲȻ֮Ծӡ
ǣвԸȥͼȴȰȥǴӦ̫ʷѾվ˽ŸսĽݣµʱͽʱˣ¥ֵܵģǲӦ¥ࡢҲȥ̫ʷлɳˡȥɽᣬƣۼһ̫ʷȡ
ǣо¥һ¡ͼϣ˵̫ʷȴڻ¥ûк̫ʷȶ̫ʷ岻ѣۼλӢۡǣֻ˳ˮۣ¥ࡢһɽ

־ȴûһߡϵǣԬ
ӵķ˽Ԭ£ԬĴãԭϵͲһ׵ԭܸͬǰԬ־һţԬ£ԬԬ̷Ѿ޷ڻˡڻ¶񣬾߶Կ׳Ƴǳ¡ԬߵķˣԬȨ߳谮˵ҲǵˣԬ̷ɿᣬٳڻߣԺͲʲôΣˡ
ԬµţԬ̾ϧѡȻûԬõԬһ̵ľ˿̵ķ߿¹شûױ̬
־𣿡
־ҡҡͷۣȺ֣̫ʷɣǵ˽ɡ
Ԭ־˽ֵ֪ܵǶûʲôֿ纮һϣԬ̷Ȳ̫Զһϡֵ´󹦣ȻصΪЧˡδ̫ʷһһ;ҵȴûʲô⡣
־ǻڻУξ˴󹦣ڻԺҪշ
־Цˣˣû¥ཫпմһڳ֮͢ϣΪԭ壿
Ԭ΢־ָ̡
־ٰݣ̫ʷȵĻ˵ϸؽһ顣̫ʷȷݣΪҪΪڻ˱뺺һ֪طİգӸϽ߻ڻҲãҲգܰҵֱ˴ˡ
Ԭţɫƽȴ˼־ȡԬ֮ŮС𾴣ȴͺһ𣬴ŴӵĺȰڻ˵ϰȼ̣٣ټ¥࣬Ҫ˵ﲻڣƭ˵ģֻ֪ŮӵĻҲֻʡлΪ¹ڣȻ֮á
ڻڻʵǿģֻҪڻͷڻͺԬ̷ûʲôϵˣԬܵҲȫʧܡҲ谮ԬȨԬã³Ԭֻݣݴ᳤áӳԶȻԬ̷ʶ¶Ԭ
Ԭ̷ܹɹ
Ԭɲߵĺܶ£ûߣҲһȡʤʷʤܵӲ̫ʷսʤֻսϵʤܲܽʤάסܲܳɹȡսĺܶء
Ԭٳٲ̬־סˣԴǱ׾ЩͲ壬̫ʷڰɽʿ̩Ҳڣʲôʣд̣һˡ
Ԭһ̩Ҳڰɽ
־Цŵͷ֪Ԭȴһ롣
Ԭûԥʩ񡣡ҵ׸ɽ̡


1819 
һ飬ͷ߽̫ʷȵĴʡ
̫ʷдţ̧ͷ룬Цְ̩Ͼͺá
Ӧһһ¡̫ʷд֣ŷ±ʣдõִͷʼһ飬һжʮҳֽ͵ǰӹһԭǰɽս¾˵ÿս󶼻дһƪսǣȴǵһۼʶЩ档
黹Ҫд
ȻдĹҲ¼ֵḶ́ӵʧٻ˴ʡԼİԼɱдĤŲ֮˵ΡЦ˵̩Ҳߣҿûж֮߸
뿴̫ʷһۣҲûܾǫһеĶ̫ʷȵķӣ̸ʲôĲɣսǰţٵսս̣һһȿҫ֮⣬Ҳûпǫ飬һ޹صս¡һ߿һ߸п̫ʷ˾˵ս̬ȻֵܱôãԹǺܶ˶
ǲ̫ǫˣ£ҡҡͷҺεºܣö˿أֹҡǲμ˼еĻ飬̫ʷɱԼ̫ʷƪս˵ôҪԵҲûʲôȤͶ˵ûʲô塣
̫ʷҡҡͷ̩֣ĹԶԶնҲ࣬û㣬нʱ˾ôףǵҲࡣԣҪ֧ٸÿһǮƣʳˣɱ̫أѶȾʹ󣬲֪ҪѶ
̫ʷ˵óϿңȿ־Щ졣Ƿɱ˵ģֻǳ壬̫ʷȵȴٻǮıⲻ
ǲΪݵķģ˵͢ÿҪݡݸǮݣһʹ͸ˣ֮á̫ʷȽӹܰݣڻ֮˲ʱˣȻҪ̫ʷ롣
̫ʷȵͷҡҡͷҵȷ취ǮⲢɣйϵȴһ塣Ķսĸһ޴֧ܼپ;٣Ͼ˵صԶˡ
ͬĵ˵ͷȫ̫ͬʷȵ̫ʷһ˵ûΪ߽ܽʿôҪǳѵá
̫ʷߵߵ˵Ȼ˵Ǯм仰Ҫ˵Ѿ¥ࡢҲ·ϣʱ̸У̩֡Ǯ¿һ֡
빪붼ʾ¡
óÿһöǮÿһÿһƥǰյѪЩڻˣЩǮֱӸǣҪŵͨСЩǮƥҲǰõģǱҪе൱ĸۡ
һ͸ʵ˵ڻ˱ɱ໧һ˰ۣ
û̫ʷȵߣȴǳȻҪΪҴ󺺵ǵһ
ЦˣЦЩɬˡֱԣвͨ죬ù˵İ취ˣ£пŪɳ׾
֪£Ϊ׾Ͳ̫ʷ΢΢һЦǧ֮Уʼ£ΪͲһ׵£ǿһ㣬һ㣬ܲǰǧ꣬ؿؽ֮ǰݶģҲˣΪ
һʱ̫ʷȰû˵ȻЦҲ֪ǧ֮ǰ£꣬ȴǧ£ǲЩ쿪
ΪͨˣôȷЩ췽ΪһĽ죬ұԶһЩ˵ⲻҵľҲľʱ̽һ֮֮ǰĺ͸Ѿ֤ȡʵʩˣ͢ÿóǮȡµΪֹԺ
뼱ˡ飬ôʵڡ룬һ̾ˡ޶ۣ⣬Ҳ޷ͬսǻ̫ʷȣֽһ̹͵̫ʷǰ֡ͬΪıʱĲѶڻҲڼ棬򶼶ǣҶ顣
̫ʷü롣ֶ̩ʲô飿
ĵҶʲôʲôϵⱾһдʣ㲻ɣ
̫ʷȽ˵ֵ̩־Ƕ飬޻˵Ӳǿѣֹֻ̩ȥֲ̩Ը壬Я̩ͬΣࡣַ̩²Ϊݰ£Ҿ̩ôδ嶯Щι֮
̲סЦˡ˼ʥ಻
̫ʷҲЦˣʵ̩֣ȥʱ̫ξȣ
ἰ룬侲Щĺũ֮ͬܳ˵ЩߵĴ¬ֲǱ¬ֲʢĴ󳼡̫ʷἰ̫飬׼оݱ䣬˵ߵĳ顣
ǺεˣһҲûУôģΣڵϦĳ͢ˣ̫飿֮˵ܾܿҵõͬԼҲ쿪ò࣬۽粻鲻ḻʵ޷ߵӦüʶһ˵ھ;ܾ̫ʷȵδ̫ˡ
ԥˣ̫ʷֵ̩־ǻ֮𣿡
ҡҡͷñıС㣣ľʯֻǡһ֪̾˵̫ʷദôã̫ʷ̫֮ʷҪڻ˱ɱ໧Ǿò˼顣
̫ʷϯǰһķУֱ̩֣ۡҴӦ㣬ǿΪ٣ϣ㲻Ҫλᡣݲȱʿʵ̫ˡȻ֮ʵ˰ҲδЧΪʲô·ϣܹʱ³ɼ¸ҵسһ¡
Ϊ̫ʷȵĳж˵ͷеĹģ΢ͳƺõսƷôɡʱ̫ˣս֮⣬ûʲôֵǮĶţȻ٣Ҳʿǹ֮ҪȵһЩʳ򲻳һ£ǾҪˣ֪Ҫˡ
̫ʷȽӹģѸٿһ飬Ƭ̡Ȼˣڻ̸е¾Ͳ㸺ˣ̸ȥϣôȱھܽģֻܽ
ǰôҵ᲻Ϊѡ
̫ʷЦЦصʣõĹĺǩԼֵ֣ݸ롣̩֣һһǮ⡣ھͳдǻȥġ
̫ʷ˵ţҲģĹ½һ£漴̣ߡ


1820 ɷ
뿪ɽɽԽ룬ʱߡ̫ʷȵʾڷˮ뺣ĵط˼ĳ򡣵֪̫ʷ֮ҪȥϼߣС͵һϡ
ϿҰգжŻ㡣һʱϲã;Ͷ٣ڴˣҲµĳ嶯ܿͷ뷨תɽͷеĻ㵭ЩŨҵζȴ˱Ƕ޷벻òͳסڱǣ޼¡
·ĳˣݹڶڱǿڶϲ֪ĨЩʲôЩǵζ嵭˲٣ˡ
ųûԶǰȻһƬµأµźܶӣӼǣϹɣ飬һۿͷһ۾˳̫ʷȳоɡ
̫ʷҪɶģ
Цֻһ֣̫Сɹֻ̫࣬ǿŷˮڣͼˡĵʮɹøࡣ
Ȼˣ̲סȻʧЦĵĹʳ̫ʷ˵⣬̫ʷȴȥϼǵһ֮ʧ˻ᡣ̫ʷȶߺģܹ˵
һκ߼ľҡͷҲ־Զ󣬵Ͼ̫ˣһ·ߵù˳δ⼱ɣȻ뽫ڻ뺺һ໧ΪǴ־򣬵к˵ķףһŶۣǺҲ컵¡
βȰʥ֮ûʲôЧ߲ö飬Ҳûʲôӡݵ𲻵κãֻΪԼǸ塣Ϊˣֻͬ۵ĸ壬ʥ֮ǾУĵĿԴ󻰻ı»ש
ǿգüͷġ
һԺ˸Ķ鿴صĹĺһҴȥϡܴȴˮֲ˷У籼ҲǾ뺣ˣȴǵһο֮졣ǵʻ뺣ȫһ޼ʡ˻صĺˮԶĵƽ߼ʧʱܵĪĿֻš
½֮Զ
ߵúܿ졣ڶϣԺ۾ʱѾ˺塣ǰһ󣬵Ǵ¥һۿȥʮҡ׾ҵߵʹ¥֮УҾ޴¥ҲһԺյĴڣһϸǣڸߴʮɵΦ˶Ʈһԡ˵ľ޴ս죬żٲܿ
ս죬ȻЦˡʵʲôʼգҲʲô΢Դ壬Ǿ±ȽϺá
Сͨؿߵͣס˴ѯ뱨֣ľݣ˴ով㿴®⡣
̩
붨һҲ̲סЦˣ񡣡ɾ밲á
֣к˵
ʰϡվ¥ݿڵŲƮУЦôһҹûϢã
Щ˼Ӧһ漴־Ȳѡ糿ϴģΪߵر죬һʱ͸ϵˡ΢һЩܿڴϹҹ
ô֪ڴֻһҹ
ðָָ졣һˣķĿ촬ӾջҲһʱ䡣ǵܲˣ˵ܸһЩҹ͵ˡ
ǼˮֿʱͬЩΡ
һ˵Цһ߽УֱȻ׼ˮϴַϲ͵ģëֺȲ裬һžֻ˹Ȼܵ˵İȣ¶Ц⡣
ߺЦ롣Ȼֻǵڶμ棬ȴ벢İ̫ʷÿϢᵽ룬֪ǰֻû뵽ַʽǰںƯһһҹƣЩ˵Ļ֣̿
΢һЩģ˵漢漴̫ʷĹġ߽ӹڰϣְľϣָģȴûд򿪿
̩ˣѾȫʤ徭Ժ˵̩˵Ҫ¡
붢߿ۡ΢Ц峺һɿ͸ĵǣһЩϷʣȴ˾ùڵϿɵһ֪̫ʷȵ⣬ȴû뵽̫ʷĬĶûһۣ֪Ҫ̸
֪ˣεвˣ
񣬹ٰݡ벻ԶǧɽԽһҪ̡
̩ˡ̲ҵҸ㼺дɡЦе˵̩汸ݷĻʣôŸΪĻ߰ɣ
΢ЩؿһۡߣǼɻ䵱ֱһ㶼ñִѾΪʶµ˼ӱܻѾΪһӹĬ̫ʷȼʹڱἰҲֱԡߡá֮ơ֮ۡ档ȴֱԡߡ̫ýӡ߿˵˵ð֮⡣
ǣͻ֮Щ硣
˵
붨񣬽Լ̫ʷ۵ľһһ˵˵úֱףûһ侭䣬£̫ʷȵɽ͵һЩչһ·ϣȻϺϣ񲻰ȴһЩ׼˿٩٩̸߼
ǽˣųԽǳʵأǰǰԽ۾֮ءܻüȻԽ֮Ϊ֮֮ɡȻشҲԭףȴũΪǨһܵУ򲻵ò׳Ƴ԰֮Ȼˮݶӣûй̶ļ磬۶ɽ֮ϣ˷ɢߣ˾ĮʹǧﾡʧʧãͽʿպǮѡս꣬СˣѾ飬սӡ֮ʱĮСʮսĮһʱΪգūҲǱȴδ˶ǧ﹦ҵȻԴ˹֮кιҵԣ
ͣһˮи˼ʱ䡣
ü룬ȤŨǶˣղⷬûһ˵ḯȫǾ£мʶϱͬĶԱȣ͹Ի֮Ѵ˵ľԣܿɹ׿ںܶµĹԱ
һǳʵĶˣ۵֮ѵõԸûʲôȤУ䲻ƶƣ˵ľˡˣֻ֮֮˵Ϊá
̫ʷȰȻǶ
̩˵ĺе֮뽭֮ԽȷͬһŶۣܶʩЧ򭣬ֻ֪һ֪֮Ȼѻȴò


1821 ǧ﹦ҵ
ֱߣоȲѣƲס˷ܡ̫ʷȻΪ뷨ܺһңӭĺƽԵ̫ʷȽڻʱΪ໧ʵֻ֣ἤìܣѣԼȰ衣
˵ʱƽ˵ֻ֪һ֪Ȼ˼Щ⣬н֮Щ̫ʷ˵᲻ĵĳȣų˲۽硣
Ըꡣ빰֣
߰Եͷԣɵ֮ͬģȴԭƣũΪʱѣǿʢʱҲΪԭвޡһʶԭȴ޷ãվǵԭߵ¡ͨԣ޴֮ңȴҲ±࣬ҲԭıҪ
ͣһ£ָߵ֮Ȼຮƶ񤣬ֻˮݶӡţǧȺһѩͿ֮֡˵ԭԵֵջһлᣬǾͻ¡̩ԴӦɣ
΢΢ףƷζߵĻȸе壬һֵĸоֻһʱ˵ǣ⼸ʮ亦ʱ
ܵŻֻǱ߾ݵأū˵ѾӶʱܽ
һ֮̾ȥϼʱӶ֪˵鹹֮ȷȽ֮ԽΣ󣬿ΪˣŲ֮ܲһʱ֮Чȴļ󣬼׶ҡЩȻܵϮţݵǼҪõöࡣĮδܾūûںļιһūرߣɴ˿ɼʡ
̩ԣҲҹͬҡҡͷĮū̴ֱܷʯڵɽͥʱ͢Ժ£磬ȴ̴ʯܣγã

̩ҲᳫȻι֮һζ壬ҲϲߡιļڻūΪһʱüƣʵһ֮ȫ֣֮ܲǿ˼ǿԱȴǮ¸Ż˿ҾҲ߲ȡ
ĸ󡣾ԭ֮սǷծʮڡ̫ʷһ£ĵľȻڣ̫ʷ˲оȫ֧֣ʤǻһˣǨ£ȡʤֲ֪Ķ١ϣһĿȻ
ΪȻ̧֣˼Ĵ롣սĵǮҵĺΣաʤʱȷЩңһҲô죬ȡʤû⡣һ㣬Һš
뿴ߣԶԡ仰˵üţȴŵıǮ˾Ͳ̫ʷսĽ컹в٣Ҳû̫ʷô㣬ʱȴʲô⣬໨Щʱˡ
ͽƣʱǲѣưãٱƷǣѣʵ䷴֮ʤȻǾ˳ᢣ̫ʷսҲʱйءǽͶյأȥֻսӣݲܰӡڻʱϰףǿΪ໧ס
ҡҡ֣Ц֮òԭû˵λΪʱ硣ҺܿҪԭ´μ治֪Ǽ֮󣬼Ȼ̩ˣǾ˵˵Ϊ֮ƶͷ
һᵽߵ˼ߺ̫ʷһԺȻٲȤȴܾΪİҵһҲǧĸˡȻԸ˵ȻԸ
³çˣˡ
ڻʱ⣬̩Ա˽٣
ָǡ
࣬綡㡣
ЩҶԷࡢ˽ޣʵʱҲʱ˺ԭ٣Զʱжʮ䣬˽ҲǰսҰȼҪĲ䣬ЩСϤ۷ࡢ㡣
̧֣βָ޽ǣƬ̡뿴ӲƬ̣ЦҾͼ򵥵Ľһ°ɡռϢԱʱˣзˡˣ岻ʮ֮֡а򻧡
ôˣһ򻧿ɲһСĿݻĿÿҲôˣĻڶ˵ʵһ£һ鷳ݵʲôʱܽʼж˥ūū˥ʱʱûƽзࡣ
ǰ˿ڲ٣˵ڻû֮⣬˭˵أܲ
߽йȻȡһŵͼڰϣʾЩûƴǣƵ߶£̽ͼͼúܼԣӦǸջɲãֻʾͼ̸Ͼ׼ͼϱһЩλãоͰ࣬ɽ֮䡣һüʾͼɽʱ˳˵Ĵʱɽʱ˵ءʱǶᣬȻҲǶԴ֮ء˷࣬ѵﾹ֮Դ
һƬƽԭָɽ֮䣬עŷĵط˵˵ƬƽԭвҲǳ䣬ȴˡƬҲв⣬ףȻһһȺ׳һ߳ȥõѡ񡣡
ͼϻһߣ˵λͣһ¡Ȼѡһǽɶһĺԭսעһʱ֮ƣȻһڵĶţһصĸ
ָŵͼ٩٩̸˵ơйθոյϢҲ֮ǰļ䡣йǧʷϣ̫߳壬ԭĲȻŮ棬Ӱɽˮ߳ʶԭһλͳȫ꣬˳һҳ
ʱлԴͷȻ׷Ź
ʱĶĶв𣬱ΪصһƬطڻд󣬲ܿɱ֣Ҳ̫˴˿ھסΪˣ﷢Դ⿪صĶ仰˵ӣһ鷳Դء
Ŀǰԣû㹻ȤȥռƬأҲҪｨһ̵ķߡǳǣǧʷ֤סĽŲпܳΪԭ͵ĸԴҪڱкս߲ǰƣͬʱںЩԴڰɽˮ壬޷γһ겻Ǿ꣬겻꣬˵ĽŲһռЩطʲôŮ桢ûᣬëֻ֣ܶһ壬Ǿǻġ
¹ڵıţֻһ¹أⲻз࣬УǾֻѡһɱˣɱøɸɾһǻΪҡֻǳ˻¹еһԱԸΪػսǲܷĵǵŵΣҡ
˵꣬һˮϰڰϵ룬Ц̩ѡһ
γѣֱһ̾Ϣ̫ʷ˵ûǧ﹦ҵ


1822 ԶǺͽ
ǳ֮ǳ֮ˡ
ߺЦ룬Щ⣬ȴҴ⡣˵һֻǳ󵨣ûΪУûӧĽ֮ҲĿɹ֮˷ʥͣ벻󸻣󣬵ϾǶˣҵʷԸ϶еģǧ﹦ҵǰûʧȥǣһӦУ˵ԼᶨڲֻͬҪ϶һĿ꣬һͲΣʼգѣҲԷ
̫ʷ绢ݾͿԷˡ̫ʷȼٳҲĿǡʿǰ̫ʷȶЩţ
ܣмֻǧ﹦ҵٳɣһ֮Ρ뻺ҡͷ˫£УᡣһǾýڻΪ໧Щִ٣Գ¡
˵û¡ȷס
գգ۾ߡ֪ͬĹ۵㣬òԵĸ͡ߵĿ󣬱Ͼһֱ˵Ϊ£ݵУڻ뺺˵ĹϵУȻӦôڻ˿ʼ֡
ڻǨڣÿʹԽԽ࣬˵θҲԽԽ󣬲֧ѳ췴λԳƣﻹԭʱǵĲΪ໧ȥڵȨȻԸ⡣
ߴָü΢˵ȷЩͷ̫ʷȴƯµʱĳݣֱӸ㶨˶ʱٶ֮쳬ԤڣȹͶҪ⡣Ҳһʱ̫̣ڻûвսδио̸ʧ׻˵úã֪ηһⲻһս
ղ׼ҲԾȻ̫ʷ飬ѡ̫ʷȵжϡһˣ͵ǽѧѡ
Ǿн֮𣿡
мûһʮİա̹ȻԸ档һ׼һڻ˲ѣ̫ʷ֧Ҿʴ׸ݣսһ
뿴ɫݵߣĴ˸˵Ƶᣬ⡰սһֺȴ֪Ƕ˵
ҡҡֹ֣˻⡣ɣԶ࣬ҲƣˣϢһ£ȿĻ㱨һ£飬Σ
Ӧˡµȷһ仰ȫģ侲һδɡȻȥϢ漴ȥΡľУȡ̫ʷȵսǣͷĶ
ʱ䲻ãҡȽˡڶģҲûһ¡Ȼ¯ȡͭһˮνڰϣű֣һŲ裬һߴߵ顣
ߺܿͶˣսǵݸΡνӹڰϣȴûſЦе˵̫ʷӮˣ
Ӯˡ߻ζ̫ʷȵĳսİ˿˿ۣԡ˶٣ֵܹ誷죬һɡ
ǱͲһˡν̯ڰϣһ߿һ˵ܹǾͨɵѹӣҪʤҪʤƯ̫ʷ֣ûлͷѣС䲻̬ȴС
ЦûнӹεĻͷڿϲЩ⣬˵ЩŻ棬кѧͷϸ룬εķҲû褺̫ʷȵȷһˣǸиơ̫ʷ򱱽Ϳܲ¹ӭͷˡ
οºܿ죬ڲʱͽʮҳֽսǿˡŲ豭ü̫ˡ
ʲô̫ˣ
̫ʷʤ̫ˡսݣս±ԹȻǺ£ƶȴáһڲ裬ĵ˵Ĳ˵ȥȥǲȥ
һбŹΣ˵ͷȷǸ鷳µģԬ̷ÿţ˭Ҳò˭̫ʷȴܶʱΪ˺֮ǣԼ֣̫ʷȥ˫ƽֻᱻƣÿܻ֮ܿ֡ʹ̫ʷԬ̷յϢҲܻ᳷ˡ
̫ʷȨıϻǷЩҪıʿСȻвţⷽȴﲻ̫ʷȡ
ТӾıȥݰɡ
εͷӦ
߽۵תΡξ꣬Ц˵˵Ȼ顣ֻϧòãеʳŲˣԽδⲻ
˵
˵ʱһʱƷЩڻûôѣұƽɶڻˡη²豭ҡҡڻ˸꣬ѲǴĺˣֻ֪ʱ䡣̸ֻ֪ۣмĺˣ
߰ڰ֣ʾβҪŹ˵ڻܽǵҪ󣿡
ֱӽȻܣǷԲֱӿȨӴһʳضкȣ֪ôѡмӵԭȥҲ޷ԱȣЩڲԭѩ׷û̻ɥ֮ȮðʱеԹȻƽϢ
ָЦҲУҵ
һ£Ǽ׵ԬŮӣúã⼸ŮҲľﻹҪ󡣡κٺЦǳԬϣ֪ΥԬ̷ѱڻ帩ףǳָ˭Ԭȥףǿ϶Ը⣬ֻȣòȥҪΪΪ¹ڣоܾ֮
߾ÿС̫֮ͬʷȵľ̫ʷȵ֮⣬һԭ򡣾֪κ֮󲻾ãڻ˾ʧʷУûΪ֣ӦǺںˡһֱûҵԭ룬˵ǹ˵ڻ̫ãѾвֺֻԭսûע⵽һ㡣
Ϲȥһ˰ɡ˵ͨȨıԴǣıʿҪʱܵ˵͡
ЦЦаȥ֮ǰҪ˶񣬾Ȼô¶ǵƼ
ιЦǱֱ԰ھıһ˭ʡ
ǵС˼ϽҲȷʺְ񣬰͡ҲˣҲͲòӣֻҪһ£Ҫ̫ݾС
ѽ￵Ѿڸ·ϣû͵̫ʷѸٻʱˣսѾ⣬ݶ´ѶҲÿǷԭˡؼ£һǾ˵롣Ϊݲʿ̫ʷȣңԽȶ档ǽ̫ʷȽɻĴս˻ȥǽջЩսͿ齨ֲһֱĶ̰塣
ùȰžıЩ׼ʱһμӣʶһȺȺľ޴ƣܶڻ˽кİţȻ䴬ֻ÷ʱսƵսҪ¥ߺüˣѡһ·ܽʡʱ䡣
Ȼ


1823 ɽ
̫ʷȵĽݱı
ɶƽƽԬ̷ÿţݷԵõ˽ĽڿԻؼˣʹͣһ͵ꡣ
Ͻ۱ѡΪ̫ʷȵıʿң׼ݱˣǬĺѡԭ£ıֲһس̫ʷѣȥ̫ʷȣҲֲ̫ʷĲ㣬ͬʱҲ˵ʿ
飬µĲ̫أΪ̫ʷȷֵһѹȻ࣬ȴϵұƽɶҪڣݶ֮ҪҪһŵùˡݵʱΪЧս˲ٹˡ
µ֮ǰ׼ģֻǹѡˣõǨ˻Ƿǳ˷ܣ֮ͬ以أżУϳľϯÿ춼˾
ȺܿյϢ֪̫ʷȴݣܶʱɥѡ̫ʷɶѣȴû̫ʷȡ̫ʷһսΪݶսȴһͿأǶ
죬ٹᣬһڻ˹黯⡣յ֮󣬳˺һӣ벻ȥֵ߲ãֻΪѵˮկߵ¥
üһãʶ˻кҡվſڣǲҸţע⡣첽ӭ֡
ڵ㡣
һ£һա˵Ȳʶ룬Ҳû£⡣׻ʾ⹫
ã̩ݴʷݣЭ̫ʷս
ȸոãһ֣һתͷ룬ϸشۡұƽ̩
Цŵͷ¡
æʩݵشƫƧʿǳ٣Ϊһûмȴֻ֪֡벻;Ҳûȥ롣û뵽룬Ѿ̫ʷȵĻš˵̫ʷôĹҵҲͿˡ
빫ȼѾ֪սܹ齵£˿̼ȵһҲ⡣˵⣬Ҫ۽ڵĺ뻧Ͻ
ȸƶ̾ԣҷǳͬڻҲãʱҲգ͸һһֽ̻һζǨ͡˵ڻˣТʱҳ꣬ʱʱڻ£̻ôУҿҪôΪУҪôΪ񣬲߶ǡ
̲סֻϧ֪ѡ
ЦȴûнĻͷ̧֣Ц⣬лѼؼһʱ̩ȥϤһ±۵Ķ֣
뵽ڵľıȺӢʱԹûȤȻȥΣıĳԱ
ߺЦŹȡ˵̫ʷ˰ɣ
ȺΡöߵ˼֪Σ̫ʷսΪ
߹һЦأû뷨
ȳƬ̡䲻֮
ܲԺ˵֮Ǻ¡己࣬ӣ̫ʷһǲģɽɻȱ˵ʵҲ̫ΪʲôɽǰԶˮȻǶɽӦöȹˮ𣿶ǧ֮ô£
̿Ҳʵ룬˷ѽ⡣
ǰҹܲţڿʼϣһʵĶɽոʧأ߾˵𣿡
̧ͷֱߣüҽ𡣡ģҾġ
ǾͺáĴȡһҿܾҪˡ֮ǰһΪ׼Ǯеڴ֮ǰ̫ʷȻһִʱнɻľе㣬šʳȽ鷳ս˼²ʳãû֧Ԯ㡣Խ껹Ϊ˵
ҡҡͷҾеУʳԼ취
ʲô취
Ȳ˼߾˵ģҪǣɱûʲô𡣡
˼Ƭ̡ϤŰɣҲ档ָͷһ¡ϵפصʱ̫ʷҲܽе͵ٰһЩ㣬Աʱ֮衣
ȹʩ񡣡л
߽ϣź͹һڵĻҡıȫϯҲͳ˸μӣߵļҲڣԭĻˡҪ¼аɷ֮⣬˶Ҹطϯض߸ɴվšһ̸ɫƽֻü֮Щɫ
ϯ͹νһɫ֣鿪ʼ


1824 ƴ
Ͻ˹ʩݹıǶѾ֪Ӧбҵ˵˼׷׹ƽкãΪǴϽۻ࿴һۣ˰벽վһԣ˫ֽڸǰϽվڵͼǰɤӣԼһЩȴƲסϵЦ⣬˺ôЦϽе㲻˼Ҿ
Ҳ̲סЦˡĳϣϽıʧׯأȴ⡣˵ЩıӾ꣬Ͼ緢ˣϽʮͷţΪ̫ʷȵľıܣκһ˶鼤˶࣬ûϳⷽҲ֮е¡
ｫݷеҪһ̻ġҪ⣬ȼԵһ»֮Ĺϵ֪Ļ֮桢֮Ȼ㲻Ϲƣ֮ǰ޻֣֮һͳʫƣ֮£Ī֮Īʲô̫֮ʷƣūĺ֮ᣬԭ¹ڹΪ׻֮󡭡
Ͻɫ΢죬ҲЩ㿪˿ڣѸٽ״̬٩٩̸Ļһ˵Ļ֮棬˵Ļ֮ݵ䣬ҪȴۼʵóһۣıޱֻͬһԴڲͬݱѣνҲΪӦòѡ
ˣ̻ıϲģǰǣ˫ʥ˵µ롣
ϽóĽۣǾȣ̲סʡϾȻޱֻΪȣʱұ߾쾭壬ַʱǶ·
ϽǷ⡣ֵ壿
Ȼеġ
ֵԵ뻧ʶȡ𣿡
⵱Ȼɡֵ֣ܲɱˡ
ֵ岻뻧ʶȡҸĸǲǿֹŽ̲ģǲǿԸ֮ٳʩԳͽ䣿ֵƣҪȡҿɲԷ𷴻
Ͻһķ£ЩȻǿԵġ
ʱұ߾ɱ¾ΪʲôԷַϽ̯˫֣Ӧԡԭ࣬ǿ⣬һĽӼҲǿԵģԸֱֵҲôοּǧ֮õʱڻ˵Ҫֵ̻ܣȾһªϰҪڣܵϴϴɾѧЩǡ
ЦŹ˹֣ûپֻ֣̽ʱڻǲ׻ƺᣬ˭Ҳ˵׼˵ǺõģٿһЩϵؼҪν̻ûƵİţٺҲû塣
ûе̫ãϽֻشһЩ˵⣬ܿתʵʲ
һֲߵķ
ȣڻ飬๵ͨ˽ǵΧڷ棬ú˰̻ĵ壬Ϊƽദ»Ҳڻ˽˾ٵġ
ΣѡڻˡʱѡһһΪ뻧סڣɸ˰ۣۡʱáҪѧϰ֮ѧϰǣ͢ȣҪһǷԲֱӿơһǱеʽǨںؾӵءǲҪɸ˰ʱҲãͨȡҪʡ
ṩһĲԳΪ໧ڻˡʱ˽н̻ǶѧϰıǵϰףǰõϰߣǳΪĺˡ
Ͻ˵꣬뻹û˵ıǱ㿴˹ƺ뷢ʡҲǫ飬ʡ
ϾʱҲᣬǴ󲿷⡣ڻͬݡԵڻ˾סס˺ܶ꣬ǼȲϳΪ໧ֲϳǸô죿
Ͻ΢΢һЦţǣȲϴԡ£ֲ뿪ֻһ취֮֮ܲ͡ҡ
֣͡벻ɵߵĵһμ棬Ƥ΢ȡǿ򾲡ô˵սˣ
û̫ʷѾ֤ｫҲһֱ¡ЩڻҲҪսܵõֻѪʬ塣
üǿս̫ʷｫսҲҪάսߣһҪǮ
ƣǱһҪʮڡǳսһʮڵʮڡ
Ȼˣβ費ҡ
ϽЦˡսʮ꣬ڻҲãʱҲգǶ֣Ѳڡ֪֮սİУ͢Ϊ˰ūˡʱˡڻ˻˶Ǯһָǧڣ滹ûפ֧ʧЩҲϣٷһȫûġ
￩һ£һǿԼ侲תߣ񾼾ǧ࣬Ͼİ꣬ÿ֧ڶѣܱһʮʮڡʮںõöࡣս࣬Ҫսʮ֧꣬ܳ𣿡
߻û˵ıǱЦ벻⣬ȴҲû⣬ֻǶߡ
ЦͷԭһʮӦûʲô⡣
üͷҲ֪ݣʵɳ͢ʢ֮ʱÿ벻ʮڣȥٺȸ֧ÿ಻ʮڣһ֧ʮڣͲݱɵڶݣ
Цˡ̩ԭ˽ⲻࡣлᣬΪ˵ֻܸ㣬ԭһʮû⣬˵ʮ꣬ʮ꣬Ҷ𡣵Ȼˣ⼸껹Уֻṩʮңסڵ
û˵˵׻Ǯ⣬Ȼ˵Ǯ⣬ǻʲô˵ģߵĻеſ񣬵ϸ룬ƺǲܡ˾һ漣ˣǳص¥̶֣Ҳ˵
һˣϲüҡ˵˹̣ﲻȱǮȴû뵽߲ȱǮزһʮڣʮꡣɱȵ꺺ūеˡʵܣոʧʲô߾ʲôҪһֱ򵽷ࡣʮ̫ƽʮ꣬ý׹Ū
ҡȣЦе˵ǵʲôֱԣɻ䡣
ǿЦЦҡҡͷֻҪȱǮ¾ûʲôѵģοϽķ³ç׼úܳģȸڻṩѡأ㹻ܣЩҲֵ޷ʰսѡҪܳɹһõĿʼҲܰս²ϵӭµ
ȻģֵһԣȻ֮á룬ʿҲּɡ뿴ߣл˾֧֣ݵ磽һϢ
֪΢΢һЦ̩ģֻҪ͢ңίҽ񣬸øģҾ١


1825 
ֱҲûһ⡣˽̫ˣߵʵҲʲϣֻЦ
һȺ˼ұ粵Щʧ䡣ʮߣഺһֱΪԼſϳɡµľı඼Ƕʮͷߵļֻʮ꣬ʱȴ˹Ŀ࿴˿ھþٳкܶ⿼֮ȫԶһķ
ҲһǿܵģһȺšΪԬ̷ʾÿţѷѽ⣬ȴ׾ٵĶȡ˰ݣıƵʱûἰһ䡣
Ȼʱˡڻ˸ΪԼֻ̫ʷȣȴ֪̫ʷȱվһȺʲôˡ̫ʷȺӵеľס¶ˮһ֣߻иʵΪ֪
ʲôʵֱ֪ܼû
Լʮ궼׹ˣеľμջǶࡣһָо½ӭһı֣ԶǸĳô򵥣ݻ˶ӦʧȥѵõĻ
֮󣬾ıɢȥ߽ٴ뵽УϽۡҲˡӦɹϽЩ˷ܣ̸Цۻ࣬šҲֹ֮࣬һӢ
߶˵̩˵һݵǮжȱڣҲи
֮áݸ٣ޣÿֱԬ̷ռˣвͬʳȱ⡣ǰмݺĲ䣬ⲻսԹ˲Ͼݵӹúܽ߷گݣִӦݵǮ㣬ȻҴ⣬˽ϸ˵һ顣
ǰ껹ãʱԭҲԸ㡣ķϣ̫أճɻ㲻ȴʱս²ϣޣȱĲұƽȿ
ɣȥ֮ʹһ£ʲôҿṩһǮԭҲսϾҪڻ黯ǮȱҲСҪͳﰲţ²ܼʱҲ޷ǵȫҪ󡣡
Ӧһ̾Ϣߵ˼ǮԸܰ׸̬ƳǲġϳԳ͢Ĺ̬֧ߵĿ΢΢
ֺϽһˣѾˣʵʩʱЩֽδãϽҲֻҪ佾̤꣬ʵ£¶ݿ̡ʹǶڻˡʱҲ̫аǣа
һˣ֪пĳɷݻǷǳ⡣µʢŻˣûţЩʹ̫ʷ
ܼ̣ҲһٷʱͽˡΪǽСϯ䣬ʽ뷢룬ϣ̫ʷһ֮ȶݡ
һΣûоܾȻ

ƽˮϡ
Ǭ˳һ·ԶĴ䣬һ̾Ϣ̴Ӹһֻľ䣬ǬǬһ䣬źĻѩٲȥ
䣬ＸҼҶţǬ˰һ񣬼Ǭ˾鵭ĮлЩᷳ·Ǭ徲Ƶġ
Ǭͣ½Ųʩ񡣡±Ǭǰݷͬװܷ¸֪һң
Щȣ¶Ц⣬Щԭ絳ҲǱˣ죬סڷһ˵һ߷ĸͷظͷ˲װͼ徲סЩƫƧ̫ң΢һ£Щʹȥ˳Щ͸
ǾˡǬҲż̧ͷ˿ܡֻéݣľһʡéݵŹţȴʶ࣬һӡǬһᣬЦж𣿱Ѳ飬Ǹѧ֮ء
üЦˣСװ˼飬û£óжϰ簲÷񣿡˵һĭͷ
ǬҲЦˣ㽫ݵ˵һ顣˼񣬶Ǭ˵߻ܹȣѾӹɶʱ˷ܵ۾
λ˳СĽɣ
ǡǬЦʶ̫ʷ𣿡
ʶʶҼ
̫ʷ̫ˡ
𣿡쾪ȵصɴ۾ߴǬ˵Ǭ̫ʷ߽ս鸽ߣεľ˵һ顣ˣΪ̫ʷȸˣ˵;̫ʷòãڲͬһ٣Ȼ֤ˡ
˵֣ϡҲ˳Ǭкݵ¡˵ݽѧãͨյѧѧѣĶѣߥؼңǬû˳紬ɴ
æһòڼϣǬ˴䣬һβ·ɽУҲмéݣͬŽգǰţſˣ߳һĸߴ泤룬òţ΢ЦǬЦ΢ͣһۡ
˵Ǳ絳صģݵϢֶǬ˵λҪҵװ
Ǭǰ񣬱ǬɫǬݡطȴʰú롣һȼŲһﹾཹཱུĲ֪ʲôӡһϵ·صĲȴϴøɸɾɫݣ󷽡
Ǭ岻ѡƽһˣݷùȴһֱû˵ԸӭһȻ顣ת̴нӹľ䣬ΨһĴľϣƵǰ
һ⣬Цɡ
˫£У񵭵ؿǬһ˼ľڴˣȻ࣬±µĺˣǮȴɲءҲˣûʲôҪǮĵط·㣬⣬ϣ¡
ǬЦЦҲ˵ֻֽľ򿪡ľﲢûǮֻ顣⣬ַһ£һʮһȴǲͬе鼮ʫĸ壬߰֡ȡһ˷ֽīˡ
ǡ
ԭѧеĽ̲ģӲ࣬鷻ոӡС˵ڴ˿ͽ޹֮⣬Ǭȡһϻ
ԭѧöڿΣȲѡЩ֮ãûƴ֮ôԭѾǣѧĺӶˣ
ǡ
һֵΣ
Ǭһֻ֣ҡҡü΢ԥ˺һǮ
Ǯ


1826 ܹ
飬˫£У΢ж˼ֱӡпڱ磬ˡ£ȴҲ׺塣˶٣Цһ˵ʮǮҲš
ôõôôˡһֱվûߵ·ϲ˼֣ȴûһ顣ĶӸŹ飬ûֳɵ飬ֻСľϿ̵֣úࡣһ飬Ͳ÷ķĿˣ϶ܿġ
ǬɫϵЦݲ䡣һŲ˵֪֮Ϥ˵Ϊۣ
һ£ЩȡֱǬƭΪǮôˣ֮⣬ûȷ֤ݡǬ˽⣬Ҳû˵ƭ˵ӼǬšⱾȷǮˣǾΪ
Ǭ˵ǰģ
һ۰ϵ飬ҡҡͷǰҪôǵĲ飬Ҫôһֽľ빣ûֽóһҳҳе룬߶顣ôĺôԶ׼ֻǷһ¾Ͱ֣ҲΪˣŸҶֹǮ
֮ǰ飬Ҳ˵𣿡
ŨüĬƬ̣ϯǬһ񡣡Ʒԣʧʧ
ǬһֵܾɶϤԭпԭЦһ˵Ҳǲŵġ
ô˵Щ顭Ǯһ
ǧȷȻҲ֮סǬ˳ƽȥӡյ˵һ飬ôֻһĿ꣺ͨҲ飬顣µԭض˴ӡ鷻Ѹµռֻ̲ҪǮһʫ֮Ҫ΢һЩʮʮУЩͨչϵǶȦ¡΢һЩٶȺܿ죬ܶӡ鷻ڿ쿪ѧĺӾͿĿαˡ
Ǭ˵꣬ЦеؿŹ۽ˣĿѾʵһ룬ͲܽˣҪװСҽɽһ֮
ߵʩпǧȻǬһ䣬΢΢һ漴ҡͷ;Ҫˡ
֪԰ֻڶͯܶ顣ˣʶҲȻ˵԰ɣ
ҽڶͯź룬΢΢һЦҲáһ۰ϵľ䡣ȻˣҾЩˡ⡣Ͳлˡ
һлתǬ˼һڴӦ
ǬӦˬ죬ЩˡǬصֻǾܾһǬͲˣǬֻǿףһҪɽҲû˵ʲôҲãҲȷɽ
öӽִӸҨһһЩ࣬ǬʳáϡһЩ⣬㡣ǬǸɽҰԭûʲô˼ңƽ֮в絳ڸ۾ӣγôһׯǸˣı֮ǰǵƽȥʳ˽ˣЩ¾˴ˣͽ̺Ƕ飬ʾл
Ǭ֮ǰͻ˼صԹ˵⡣ɺûɶӵ˼סϲıȽ϶࣬ϡƽһһԭǾͿԷؼ硣Ψڲͬסƽʾûз֮⡣
һˣҲȤ벻ġǬٳûͻƿڡͶ֮·ͨ˴ԭ飬ǬһЩùһʮαһȴ³ʫ塢ļǳҪһѧ³¼Ĺűһ⿤ѧ³ԽʷۡڹûǬ֮һƽ͡
ֻǶٲȤѧʵȤУҺŨֶҾ䶥ĤݵĶһͼƷй۵㣬ƽͲŹ֡һμܾͲˡ
ɽйƽȥݻ̫ضϮú䶯
˶ǱˣȻԵ˵˼绰ºܸߣ˲¡Ǭ˻̫ʷȵ˵һ飬ᵽ̫ʷȵĻۡǳȤһ̫ʷĹˣ̫ʷӡ󲻴̫ʷ֮أȻΪ̫ʷȸˡؽ̻̫ʷȵĻĺθڡֻú˿Խ̻ȶݵĺ˽ռɶס˼꣬ɶ֪̫٣ϰȾȴء
Ǭд⣬Խ̸ԽͶ˾ɢ
Ǭصңȡ˳׼£ʩһ񡣡ɶסȥ𣿡
Ϊɣ
Ըס檱㡣Ƿûˣ
ˣ飬̧ͷŷˡôˣ
ղ˵ʱ檿飬ǲסȥˡ
룬ȷǬ⣬Ƿ񰲶ηָûдɳ˰ȷз֮⡣ʲôãݰܰҵˣȥҲáһϡҲȥ
ҡҡͷĶ檱Ķֻ룬Ƕȥˣ㻹ܽ˭飿ɶ⸽֮ڶûм˼ңƽҲܽһѧѧǺܿܶὫ͵ѧѧȥǶгס񲻱㣿
Ĭ˺һӵʲôãÿ԰Ķ顣鱾ΪˣΪ
û˵͹ʮ꣬Թ˼һѾ˹еʧ䣬ֻǲ˵ƶѡڹǬʱԷһЩ飬ҲµǬ⡣ڴˣϣӹҲһӡ

ϣ֮ڣƽʱԷϢͽ֮ڴ䣬֪뼮ѧãЩնĶˣ˸У˲ȷĺϢʵɳȥƽ̽
˼죬ƽϢ˵Ϣȫʵɶ̫ضϮ´һ뷵ģԴ̴ȥ̫ظͳҪʱ԰Ҵߡ̫ظϣЩݰɶӣԸ⽫ɶĿԼƿȵİҷѣԼŮѧͶŻݡ
һǳؼѧѧֳɵģ̲ġҲڳﱸ֮У쿪˴Ϳѧˣǳѵá
ԭƽĴһӷЩʱ뷵Ҳסˣ׷׸ƽ̽ȷеϢѯˡûã̫ظӡƵͳһʽı˴ĹӡеǺͲȷɣ֮ڣΪ֮һա
ʱ򣬹ҲЩ£̼ñף಻סеŭ𣬲˸ոһѩȥѰԭң̴ƣΪŵ϶ս


1827 ɽ
ԭװ׼̡ðѩã⡣ӭڣڻ¡
һԵңЩĮ׼磬׼ˣ
ԭ֪˼ЦȷǷ磬ҲǳˣӦ̫ʷ֮ȥ̫ʷ˵٣ѧľʦȱѧķˣȥѧ뾭ǱʱУû뵽ˡôʲô£
ɫԻ֪ԭΪǷ̫ʷһ飬Ϊǽ̻£ԭûоܾɡȡԭǰԭǾȣ飬ֳһžϢȣΪǹ·ϵģڿˣġ龿дЩʲôȻù
ʲô飬Ȼǵ˴󶯸λ𣿡
ȿ˵ˮһڴһ£ͻһƳһƳԽҲãԽҲգʵ;ͬ顣ԽˣСڼⲻ
ô޳ܵز
ԭ顣ϸ˵ⲢרֻļһСѧһС̫ѧеơԭһ£棬ҳȻĿ¼ÿƪ涼עһ֣ҳıԵҲ֣ӦǶӦģһƪһҳȻˡ
˭ģǾ°ԭ޵
ţܾ£ȴںԡȿƪġʥֱǹʳܡǿ̣벻̣
ʹѾȥü죬ŭɶ伮ϼصֻҶһδأȴƾһʲô·ֵĹű˵գӣ٣ȴΪ֮ĸŮ̫ӽ֮ޣƽ٣񲻺ϣܾ˳롣
ڹߡƽӱӦü޸̫ӽŮΪޣ³ιأӺ˲ͨ顣Ҳ˵оԮ֮ľֺ࣬α̻գ뿪ˡ
ƪֻһĿģ̧߳ˣʥˣӭ˳˵ģְ߶ҡŶ˼϶ͨűǲαģҲԺƷʾȻɡ
Ƶ²٣ﶼУﵽ͸ӭȨƵĶ
ԭ£飬˼˺ܾáþԣЩƣҲЩأĪҲͬ˵
ԭһعƳ˹һۣǣϵĹЩŤЦһװ̫ļˡǲǾҽ̫ʷȵ룬ͬһ»ģҪҸϯϽ
ûУûУĪҪᣬֻһʱļ
⡣ԭŰϵ飬˼ƪ·ǳɣαĿԼ󡣲żҲû塣Щӡ£ɶɽжܶԭǶһܲҲû塣ҪֻҲ²С
ȻͷǸмʶѰͶˡ
ȥһƽ﹫vͨ㣬٣ʱǽӡ鷻Ҫдд֮˴ȥӡ
ԡʲãһڴӦ
һȥƽɣѻ˵
ЩԥֻǵʥδټǬãҲӦûطãǿĴӦˡ
ԭʰһǱ˼ˣһƽ

ƽ֡ոһѩȴܸɾѩ˲٣һҲոշһս¡·ϣ졣˷ܣΪҲоס͹ھӣֻ֪ǻطǬЩʧȴԭ̫ظҪԭҡԭҲʶִֻӦˡ
㲻ˣʵ
ʱˡ¸ϸһ£ûɶȽϺ㣬ܶһЩأ긳˰⡣ҪҶܽѧö飬ѧѡҾţһɽѧƣܸ
üЦڴ죬ЩǸʵĺӣҲһӣùĺһȺ׸ƵС̻˾̫ϧˣǬһҪ˭ǿѧƣܲΪʦˡ
ôõԭܾȡûǮⶭ̫ǲǴŽɽģ
ɲôһʼҲŵģͷһһʳƥ֪ⲻǼٵġǼˣ̫ظ˼ûסҲ⼸˰ɡס죬ʱҰңơ
оƣܾȡ˺ƣҲ⡣ϼҵʱܸȵƣɶ֮ѣԷ⣬˵ˡ˵̫ظṩƣʺľƳЩƲסˣģϵ
еģеģһһʡŵȣܺϰ¡촽ΣЦݸӲá
ģԭӶЦ


1828 ٻ
Ǭæýͷö
ɶƽǱִϢ̫ʷȻܶʱ֣ǧͷҪ˴ƫƫ̫ضϮǸ򣬶Щ²̫У˼ͷˣһ̯¶
˵ԭˣһŷӦȥһͣסˣ룬תйһȥ볤ʷ㡣˺һƵ˽æµǣ΢Ҳ֪ǲмǼʡ
ԭǹȵţͶ֮󣬶Ϯ̫أʷ㸳ˡϮҲûְҲӴȨʷǿةڱ߿ĳƳʷƱ֮ȨûбȨⳤʷͳġҲϮȴΪɶЩʵ׳ҲǣͿϮô
˵Ǭûˣһҡڵ̫ظ˶ؽ·ӣ̫ظкܶҪǬǸˣЩҪ
ǬϿ첽ЦĹʩĵĻ
ңΪ£
ǬЦȻǺҪ¡
ˡһҲһӹˣ̫صΣɡ
ǬŲæװˣڣҲܻѲѷֽӴһ£
ܡװأ۾ɵԲһʱ಻㣬ͷ۵ɫˡæͳ־죬Ѫˮ˻ȥԭԭĴ壬ΪȵţȥǳɽԭûԭãΪµƽһΣṳ̂ƽһǶݷöϮʲô˼
Ϯһѧʻ繫أԭΪʲôôӣΪǶϷˣ
ɫãǬʵ£鲻
㱾ܾתһ룬־ȥλһʲôģ˵òڣˣһˡǾΪ˭ΪϮΪǬǬ͹ԭһˣҲ֮е¡ֻһɶ˵İҲʵˣĶɶ˱ŷʱҲõϡ
񣬳ֿͥ˺һᣬʹӣԸ˼䣬̫ظǰԭںһ˵㿴һۣһųúܣ̫ظ߻һͯӣű߷ң˵ĿǬ࣬Ҳһģ࿴ۣв
ɶ٣ԭᲢۣԭ˴ӿɶɶ˵ѹܴǶЩٵġ
ԭʶ㣬˹ǳ誣褣ˣմӱ·ƽǰݻᡣ˵ˣһ誶˼
֪ǬæʱûǣӴԭҲû˵ʲôת˵褣һȥΣ࣬¤񣬻ٶ
ЦŹ֮֡
㱻һԣЩȤͷۣҲ˵ԭ˳ţᣬȰס£ģų
Ǹո²ããﲻԽԽ࣬಻סϵĲԽԽԡԭҲЩ죬ĬˡȴӦ磬Щõɶһһ̸Դǵ壬ܵЩÿ崺磬е㶼ò˺ܻˡ
ҹĻٵʱǬˡһž͹Ҿԭк誣ּᣬ࿴ۣ۽¶һ˿Ц⡣˲֪һֳߵţ߼šʱɶ˵ߵİţϮһ֮
ҽܵʱûǬҲû˵ơ
Ͳͷˣ˼ϣżɽ˵vҶЩ飬㣬Ҫ˵ס֪㹫æҵ̫ʱ䣬˵˵ȥæҲкǡϢһҹлɽ
˰һʱ˾ԭݷöϮѧʰɣƻеʦֿˡ
Ǭ׼ôװʲô飬˵
üȻ;ȴɵܿ˼ɶ˵Ǭ磬Ǿ֮Ҳʧ絳֮ꡣ˵仰˼ʶȤˣû뵽ǬȴҪЩ˵˵
ɡѧһ㣬δܽʣĶɶܣҲһء
ĿһɨȻû˵һ֣֮ɫȴϹӶóҲЩ飬Լǲ˵͹ѧʣǿûʵ׼ǣȴǬסˡ
ǬܣЦ֮ɶ˿֮ѧ̻գǹϵɶչİƣáѧװضλɶ̽ѧʣǷŹᣬǾ̫ϧ
Ǭ񣬹ȻˣֺֺЦ
һ㶣ҲӦˣЦá
課⣬ǿ飬²µһЩҲ˵Թۡ
֪ǬĵҲõ淢ֻʱ飬ɶʿ˽˵䡣ɶǶˣڹǰȴЬʸûУʼ֣ܿͱ˵ѹϲ˱òϲ̫޷ƥС
ǬŻᣬԹΪ˵صѧƻɶҲЧԭвſ½Ἧӡ£¶˹֣̽»ʣѧʺõĿƸΪѧõľʦһٺ»¶˻ӡרʷ
ȻдûнӡµͬʱҲҪ¶˵ѯµˮƽдµ˶ɶҲŶԵ֮ҪѡһѧԨĴƣе·֮ǰˣȷ¶һˮ׼顣
ǬƼѡһҪɶˣֻҪѧʺãĶ˶ԡѧļƺ򣴨ˡ
Ǭһͨ˵꣬˺ìܡѧؽ̵ȻǺ£˵ҲĻᣬҪԭ˱ѧʣǶЩ顣дԭһǶȫˣȥɶû˹ʸ⿤ѧơǬ˵ԭԭѹأǾдҲδظҷ
꣬Ǭ˵ѧֻܽѧо
ǬЦͷ˵¸ҵʿӦȥսʿӦȥѧʡװѧʣ̫˷ˡ
ų룬΢΢һЦȻˣҾ͹ˡ


1829 СϷ
߷ϣŲĺ
羢˾޷ž޴¥ںϼۣĴŴ죬嵡÷˵ĸӦȾһ˿˿꽫ϲ졣
ߵҲǵĸһҪ
һս̫ʷȻƶʱ˳ƽˣݹԼĽʵ֣˸ɱ˹࣬ε̫ųһ״֮⣬ԤڵĻкá
;սԣͬȵıѾûĶ֡ʽе;֮ǰκζֶʰ·硣
ָоá
գǾ͸ˡһҲ̫ã֮϶ʵ֡ʮ̫ƽڣһû֮꣬˵лǿˮʦһȫУȥ޿
ӵĽŲ߲ûͷҲ֪˭·è÷·Ϫˮֻг·ŻСã͸һ˿˿
ֱֽ͵ķñã֡͵ġô䣬ôţ
Ͳ˼ЦЦ£ޱߵһƷ˿ô٣һΪ䣬û뵽˷£һߣ۾Ŵ·ĺˣ˵ʲôգգ۾ȴû˵
߿УЦ˵ʲô
³⣬촽ݺݡĸ䣿
ɡ룬ֲǶϱޡϱȱȽϴ䶼ھȪܻܶࡣеĵطܻůЩеĵطȴܱݻҪ䡣ôܵܣ
͵͵͵Ӧһͷͬʱˣ֪Ƿ˳ˡ̵ܲģһס죬Щ֣漴ĭޣޣ
߱ЦˡһֱûյݵϢҲĽΣһЩţʱ㣬ӦѾ͵ǰˣֻǲ֪ηӦӣЩͣһδܹ֧ŵڣ֯һжٺһ׵£ϣƽ£߶ԶҪǷ̣²Ҳˡ
˶ǲ̵ģˡζ˵
̾һ֪ʲôƤЩ䡣ǣ֡䣬ȥɡ˲ա͸÷ģ߽ʳȲ裬һݸͣһߵݸߣüϲɫЦӯӯƳһۣƳһۣ촽⶯ȴû
ˣ
Ц£ͷһʡ
˵
ʼд·䴫͵ָΪʲôѵǾ˵
ߡ͡һЦˡԭ짲һͷԭʷһδˣһʿʷҳΪһˣȴǬڲɽʮд˱£°͡
ɼ˶ۣŵϾǹۣáעҪȡ裬ƪµȷбɣеģǿǻʵα졣ΪдƪΪƨ벻֪ҪôçλƴԽߣʵһŸ˼ȼǰôſαơ
УҸЩòã
Ǵ壬ѧʾƷºܸߣκЩѧʶֽģֻʺϽ顣
۽簡һˣ߾̲סЦһָĵ⡣
Ҫұ䣬ҿ϶šдôˡ߹һЦ§嵵СͻȻһҪҴʣдһƪ£
ҿûⱾ¡嵿Цҡ֡ûв̴ѧʣд¡ͨҲЩĶϲȫ˵˱粵ˡ۾˵ͺͳһ⣬Եĸô÷ѧ˼
ȻŸ÷ڲ裬ǳһֻɺܺʲôһҲⲢ嵡÷˺͸ŽӣܾɫСϷݼʲôһֻǲ˵ưˡ
ڲǿʼȻصһСϳǲŽȤ̫ʵˣĶ֡
ӰһεӰ档ĸû̽һ߿Ҳû嵡÷裬ƽкãŰѹν˽Ŷ룬֣ʹһ
һһŵôʱ򡣲˵÷嵺ͳȥˣ˳ִ˲š߶£һֻܷͭǰ¯ϵĲԼһȲ裬һڣĿ͸ƵĲߵϣżԵĲ
ͭܣȡ鱨鱨Ϻֻܼ̣֣ȴᵽˣص㡣
Ϸ־ʧ٣¡훬ֹء


1830 ܻ
߷鱨ͷӿһǿҵĲ
ö⼸仰Ϣ
ߵһºԼܵƽģ
ǵġγһ¡ϵϸޣҲȽټżȻʱȷϣûֱӻ㱨ڶηʱѾǰѮֻһЩʱ䡣
Ϸ־ô£ȷ𣿡
ܣ·ݼһ˵ȥɽһֱûг֣ɷӹ˴󲿷ݵϸǱɽѾǾĩĿǰûϷ־ŵȷϢｫݾǵ鱨ҲֻܵóϷ־ſܲɽȥ˽ݵƶϣȷϡ
üͷøαѱϢͷۡ۴ֹۣϷ־ſܲ鱨ϸһУҲδܱǿֻйܺƥСϷ־ƭΣǺȷϢġݡݶúԶ鱨أΪ˱ⵢʱ䣬òǰʾб޻СЩǺõġ
ȻҲпĳɷݡΪ趵ݷʱճ̣ɱӰǰõĺзԡ׼ֱ̫ʷȣҪû뷨ˡַʽǿݵϸмȶԣᣬһɡ
ԶսѶͺı׶˱¶š̫ԶĸףȲֱֲңָӣֻս䱸ӦʺͱȫʱϢҲҪһ£Ӧ
Ϸ־뿪ĸˣڛֹصʱһֱûϢĸ߸ɺܿҲСۿҲڽݣЩ˴յһټϽݱصʿ壬ܲܶԸȷҪʺš
ο߻һһ֤ԼܴĶȨ
һֱûϢǺϢ˵Ϸ־˳ᢣ߸һսܲܽȫΧסϢ
ڡҵĵǽｫɽСϷɽͨ㣬ֶ࣬һʿ𣬴⡣
ͬСҲǵս߸ɶĶ֣ǴսصսĻʵ࣬ĶҲˣǻɽ֣ʹװҲδʲôơ
ǧ֮⣬޷Ԯ֪鷳Ҳ޷ܿǵֻһ£սô죿ԮսߣʱԽݵļƻԮܲٳＯôǮʱ㲻ʿ⣬ҲҪᡢȨܹأ߸ɴܣֻӲͷƤԮһ·Ϸ־ŵĽƻⲻǲܵĽ
սı׶ڴˣùһδضʮ壬ܻ
ߺ͹ηҲҲȫ֮ߡǹţҲܵģ޳ĪͽκΡ
Ӽݷ磬ＯǮԮݵ׼磬Сġ֪ͨ褣ϵý뽻ս׼褵ѾתƵϣ汻յֹһɹ뽻ݵ·ߡ
ս޼ƿʩսϻвȵĿܡ
Ϣ߾ͽµս״̬ıԽݵս£ӦԿܷ
ıٴæµ
¥˷ˣҹ̡

ʮһ£ͼǣиϻÿԬ̷㱨ݵս¡
ǣ̫ʷȼһ棬ۿ˱ʱ˺ʹսƷεԬԸϵɽ̫ʷȼ桪ģ̫ʷ֮ȥϼߡ̫ʷмӣ̾ڻߣ̫ʷȵָӡ
ʵԬ֮ǰ޸ӵԬ¾ͬľ̫ʷȻʱˣӱ˵ҪԬµ׸̫ʷȣҶ־ֹԬȴ˶Ԭ̷ɥʧģתͶߡ
ǣеĻ㱨Ԭ̷ɥ֮ʱ䣬ݶʧأȫߵУԬöɥʧģĶڻͶߣ֧̫ʷȡûڻʱ˵ĲӦĿ΢΢
ڶƵͻҲû㹻׼һʱ޲ߡļıٺã̫ʷĶҲ޼ƿʩһƴȻ翳в˰ƶʱ㶫ʱľҲޣ⹥ҲƵϺš̫ʷڻʱǸô죿Ԭ̷⼸ոһɼ±ܳȥ٣
ʱͼһ飺ָͣÿԾˮΪ磬ϲԬ̷̫ʷȿ˰ݣѹҲ٣Ԭ̷ܹÿ϶֮á
ڱʾͬ⡣޷أ鷳ڷĹԾˮΪ磬Ԭ̷Ŀ֮УԷΪǣԵסµĽŲһʵٴνأһսҲȫʧܡ
õڵͬԬ̷ûжԥǣȥ̸С


1831 ȥ֮
˵ʲôͲŭżӺҧгݡ
Ӻ̯̯֣һЦͲϻʲô취ͱӵܣ²ӣΪӦ̫ʷȲŽΪУξʱǧͻȥЭ̫ʷȣҲûָжûȫ̫ʷ֪ΣͲ˹õͣýɻսƷװòȻһ£ٲȻǾ
ͲϻһҪԭۼʶ̫ʷȵʵ뽫̫ʷȶ󡣻仰˵ûġĻȻܶ˵ֻ˵̫ʷǱ߻ûȫȶҪٽһʱ䡣
ָ̫ʷսأû뵽Ͷϻˡô£ҵ;ͲɱȫңȻҵȥͶ̫ʷȣ
֣شתһתһ߲ͣţһͣһ̫ʷȣһԬ̷һߣ뵽˭˭ԽԽγ䳤һ롣
кĳϼȻ˸սվԭһ񱻶סһ㡣
ӺҲЩţ֪ǷʲôĵһͿˣһԼͱˣǾͿˡӺĽŲͷ˼ӺƬ̣Ȼ죬ƤЦⲻЦ
ܺͣ˵ϳЩ󲻶ǲĵ
Ӻ⣬ҲóȻ𡣡γԣ
밡Ž¿ʼⲽ˵õϱлҺԬ̷ţѷѽ⣬ȥɶ˹ȣѰСðɣ㵱ʱɶƽòȥѾƽɶܸû˰ɣôȥˣ
Ӻ㻹ָ߰ȡÿ
аԬ̷ԭ²ˣûͶΪʲôַˣԬ̷Ѿ¼ˣĻôѾԬ̷ѵΪ˶Ըң
ӺĿɿڴ˵µòԡӸּߵȷпôƻġδܶȡÿԭȫƵδǣǿ
ô˵òԣ
Ӻһôʡǳ͢ҳ𣿡
͡һشȤûС
͢Ƿ͢ǷΪ
תת飬Ź°ͣбżӺһʱĬôģӺһʱ⣬ҲΪ˽ߵ⡣
ӺȻЩڣ漴һ룬ȻˡˣҲѡˡ
Ӻ˲仯һ̾ӺˣѾߣվߵĽǶ˵Ϊ߱⡣ʲôʱĵأϴȥȥɽ
תͷܿӺĿ⣬죬¶ĿЦһƬȻصݣվûӹߵħצĵֹǼӺƳ¶߾мӣԼһԳΪǴġΪЧͷǳеӥȮΪסԬ̷
ȻԬ̷Ҳеĵұ˴˱˴ˡ
һºԼƽЩܺͣ˵Ҹѡ
ӺҲ̾һ֪˵Ļ᲻ˡ£Ӣ־һ˴󺺡ǲӢۣԭѾ֮߳һѡ͢Ǿʹϣ͢Ԭ̷Ѿ͢Ƴ֮ȻǵˣЯֶսݰ಻ʧ塣ǾͲԥ̫ʷ֣ݣǻӱ£Ԭ̷գ䣬ټƳ˵ʧһڡΥ߽ʧ֮ӡ
ͷ˵лܺ͡ҲˣȥϢɡ
ӺʩһҾףתȥˡ
У۾ҡβţãһԡ֪ˮӿۿӻ˳˫ҧԼ޳
ӺСһİ鵱ô꣬ȴҪ뿪ˡӺ̰ͼˣ򵱳СƾͿͶߣ뿪Ǿ޿תŬҲû塣
Լγ롣ƴӵԭݣ˲żüãͽıʿʤ̫ʷݣսȱһսƺ֮Լﻹлᡣ
Ǿ˷߳ƳʵڲİΪʲôҾͲ
ǲ
£ʶ룬ڰߣ˫һ
һָֿЩޣһæĨһȡæҵȥϵˮӡȻʲô£
޿ϵˮȲѣֱٴηʣָָ档ǣӾˡ
˭
ݰƽǣǣӾ
һᣬŷӦסһϲǣʱżʶĺѣʱʮ꣬һʣΪؾ֮һ湫趣һԬܣӪˣ˵ǣԬӪΪʦ²⣬ڵĪҪͶң
һӺһǣСϲԴҲ
壬˻ȡϵĳУ󲽳ʡ
ӾӾҺÿడ
ǣվ⣬˫£УӴȻʧЦſ˫ۣӭȥһĴŶԷĺ󱳡һһǣе֣Ц
Ӿ˵
ʣԸ׼ƲˣҪǣʹǣдϵۣЩ⣬ȴֱơ
֣
ƨ˼£ûأ춼ҪˣҶˡŴȣЦ¸ǡӾôпյ˵Ԭ̷Īս飿
ǣƳƳ΢΢һЦս飬ҽ𣿡
һתٺЦսҾͲӡԬ̷ս֮áǲγ֮ս˵սֲսֲˣȤ
ǣпһϾԬ̷֮һ٩ñֻʤںˡ£յ̫ʷȵϢ𣿡
̫ʷ֣ʱˡؿǣУƤЦⲻЦ˵һЩôԬ̷ˣ뽵
ǣв̹̽Ȼ˵ҸմӰɽ̫ʷһ֮Ե
סˡҲȥ˰ɽ
ǵģұȥڻϮ·û뵽̫ʷڻףֻ顣£߹ռɶѾͶˣ̫ʷֻʱˣƽڻסƣӱǳ¡㻹ؼֶã
ϵЦѾʧӾȰͶԬ̷𣿡
ǣҡҡͷ֪ģֺα֮¡Ͷǽˡ
ˣһЦҺԬ̷ˣҲߵĶְɣһ̫ʷȽأٲõͻȻԬ̷ˣס̫ʷȣʲôô
ȴתǣһһ˵£Ʈ粻ճ겻աݣݣأΪУܳã


1832 ּۻ
ǣһʡʲһ˵ĹͣǾڡͼֵıԬ뼽ǵڶ֣ϴǽ֮սȻҲǣб˵ļšڰɽ̫ʷȼ棬ȼʶ̫ʷȵҲ̫ʷȺΰƻص
̫ʷҪлߣ̻ˣ̲̫ķա
Ը˵߲͸ǸһǲģǾǻ֮ǻģμˮͬײֻͬˣǿڻ궼ûʲô仯ôڶ̶̵ʱڹ黯
ҪǻǰᲿ˶ԲڵĿȨһԸôɣʵʵڵʵĸܹˡ֪ǿ϶ۣᷴһòļǮԺ˵̰ͽթǸܼ֮һǮȻѰ£ˣٲ췴
ʵϣͼѾ˰ţ¼Ȼᷢ
ʱ̫ʷô죿ֻս̫ʷȵȷսʱ˵ĳսսѸײڶʱ˸ӦӶӡ˲ԭϣ˫׷սܲҵЩ˶Ǹ⣬˵Ƶˡ
սһǾǸ޵׶֪ҪĶǮһ߹Ӧϣ̫ʷȲǴܶ飬սԭʱҪôҪôݡǰߣڲԭϲ׽ս⣬Ľδؾܱ̫ʷǿĶȥʤȫ
˵ܻþġ
˵ݣǣ͸¶һϢͼ֮½ӹϸӪݴϢ߸ɰԥºؽݣ뽻ʿɱ˽ݴʷսܿͻкϢʲôϢΪܵ⣬ڻö֪
һ䣬߾ҪݵսټݵĲܲ١ݵԬ̷еĳ͢Ҫͬʱ֣ս߳ǧҪõıʮ
ԭٸܾ
ú棬Ҳ˷ܣûʧȥǡǣУʶߵʵߵľıЩıԳڵ˾ڡͼȼҲкüڡͼ뵽ģǵȻҲõ
ƲƱǣʾ⣬һĨĨ졣ӾˣҲݣץסݡս˵̫Ҫˣ׷ġ
˵ûǣкһƣͷĽ顣ᱻסˣΣڵϦòأ
û֪ϢжʵԡԬ̷Ҳʲôöһ鹹أԬ̷ˣΪԬ̷ס̫ʷȣԬ̷кôȴûʲôô֪ˣٸһеһʳˡݻڶ࣬Ԭ̷֧һӣȴ֧Ų˶á
ǣһʱ䣬Ԭ̷ԾˮΪ磬ָÿ֮Ԭ̷ҲҪսͨó׵ķʽṩһʳʡͬʱԬ̷ЭƴϹȣ㹻ʵ̫ʷȿ⡣Ϲȡڻ䶼Ԭ׽ɵ򲻷ҪʱԬ̷ɱЭսǣС
ĶˡⳡսϵᣬʵڲٴˡˮϸԬ̷͸Ԭ̷ɣܽϹȡõ֣Բǵʧ
ֻһ޸ģԾˮΪ磬ԱˮΪ磬³ǿøԬ̷ޝ͹ʰɣΪ˳֣פڷ³ǵ˲AAÿôãԵ̫Ϥġ
ӾפڷҾͬ
ǣЦҡҡͷ֪ǲܵġĹϵ̫׽Ԭ̷һʱҲһֱ
üͷһ¶ְҪɣӾңΪԬ̷Чˡ֪ǱҲ⡣̧֣һӡܾҾͲ̸ˡ̫ʷȽˣԬ̷¾͵Ȳתˡÿأʵʵڵ棬ҵȴȫǿտǣ֣ܲܶ˭Ҳ˵塣ҳôĿҪһˣ֡
ǣС㲻Ӿ֪Σ˵ϲң
ǣпЦãȴȺġ£ǹ£ܻΪһ̸
ЦһɡӾҲԬϸЧЩôˣᡣΪΪ£Ҹ˵û£Ҳ֮ء㿴ܣٿ㣬ܵĵܵȿΪЧ
ǣƿԡ仰˵Ԭ̷ǶôʿĳעҪΪAҲǼݺǿԶܱȣ˵ԭҡԬ̷ҪˣõʹߣԬ̷ȴǧѡ
ˣתͶһչȭš


1833 ֦
ҪԬ̷úܻƣˬӦˡ
˵ǣеȷվ޷ʹãһֱ䱸ǣеļڰƽܺͼݸϵ£άϵ棬лᣬ˵ٴγƳ
ͼڶʾƵ
Ԭ̷ǣбԵͬǣдĲһЩŵչǣеļˡþۺɢԼѡ
ЭɣԬ̷˶ԷΧˮ֮ϵķͤԬ̷ˣΪתˣ׼׷һĽԬ̷ϳݣͨ
֪Ԭ̷ͣҪ뱱³ǸԬ̷ɫ̱ˡ
£˭⣿һָ룬һֵܲݹµӵֱ֣һµڵϣ죬̵ķשѣ˿һ죬µһשžһѿŭȵȥն
ҡ׼ؿŹ
㣿ĿԲճ鴤£βŵΪʲô
֣תͷһԵͷգ΢۾Ǧɫգ͸ãıЩͣǰ㣬޵ı¶ڹǰֻҪһӵµܸĲӣ׼
˺һջĿ⣬ֱӹŭ˫ۡƳ̫ʷȴΣ
̫ʷ˫ȫ屡죬ȻǺúӡ
һԬ̷𣿡
Ц㣬ǿ֮ѡ˵ˣҵսôȫָˡ
ǵģҵսսܽϣϡ˶٣ֵ㱻ڷʱ̫ʷʱ˽սսʤն࣬²նɱּӡͷڻĲˣʱһˡ
ʲôһԼĶ䡣̫ʷ̫ʷڶ̶̵һЩǿʱսʱڲԭ׷ôܴȫʤǽսʱ˱ܶᣬһһ
ûЦţľϸ˵һ飬Ͳ飬ӺǰʧȥģȰ߳Ƴһ˵ˡ
һԲɫ粻˵ܡ˰Σ̧ͷ˵̫ʷȲȫң˽ģ
ƳղҲ˵ˣҵս̫ʷѾˣǲܡ
ˡ𲻿Ĵ̫ʷȲȫԸ㲻ܾ˵꣬Ƹ֣ܲתߡȥء
ͥУһһףͷ¶

AأԬ̷سɽӣڳÿˡ
ȴ˲
سеʵļ嶼AһˡһЩ˿ؿյլԺȴ˼еǮϸЭAسǣסĽҲڳׯ԰˫˳ǲԸͷ⵽
Ԭ̷ǽ˵ѣֹЩ뿪ҲĿŵıЩյķӣܸܵ˶Į
ĮĲЩˣͬսѡԬ̷˵ľܲΪȻӹÿ֮󣬾ԹæΪɣ档ӺǱؼס̸裬Ϊ̫ʷЧ
˱ʣŷҲܣü춼û¶Ц
Ӫһ˵塢ľɥ
ֹ˼죬شϢʷʵ˴ʷӡ緣ͬӹ˽̷سƶȣ˲ܽݴʷֻƽΣͬʱŷɽδ̫أԥϹ̫أǣϹȵڻ˽Ǣڻפӭս̫ʷȵ׼ԥӹ֮ǰɹ
򵥵۹֮ͷΡ

ǣϡ
ոһѩɽȼһƬѩףˮѩǣλá
ס۾Զɳ۵Ӱдһ˿Ц⡣ò࣬խսۣžµ¼ףһƤ멣ͷϴһͷƤñԭӣһĲ졣
һԣҲࡣһ£ŷñͦΣӢвʧš
ڲԶһȺݺǿǼ죬̸Ц볯¹ÿһ϶˷ܣԺΪǰصǣΪǰ׼纺ǼӢڴ֮ǰ͢ѾֶһȺˣĹѶȲһգó͢ʹˣһƣЩʶ죬Ҫôɱ¾ҪôǸϵɽȥ˳Ѳǣһ·ƽ죬ȻͿԷ̣Բˡ
ȻֻǺϣǲôģּƺһȦʶһսնɱǼѾֻȰɣʶʾԣҲ޿κΡ
ⳡѩ˵Ѿʦˡ
첢ġ߲Ĺضʿӣ԰ݲſ֪׹Ķ󡣵һˣ;Ӽҡǿӹٽģݰտӵķɣ֪͢ûзݣһЩݲſ볯͹ˡ
ض˼꣬ǹʷʱӲص˹УУҵݡкİǵһΣȴһΡ
ݵĻˣ첻ԼӰȫͻسѲĽսնףЩҪġĺ񲻸á
쿴ʱ䲻ˣߣʩ
£ʱˣûسˡ
Ӳ⣬ߵʿȥҰõС䣬˵ν𣿡
￩һ£ԤСΪʿ壬ͳʮǰѾ䣬֪ܲννһ׳գһû棬֪ߵغĴжûȥȴһЩ˰պǼ˲䣬ږ
û˵ǸЦִ˵ǾͲЦˡ
жţһȺ񣬴Ǳߵɽһָ
һȺ𣿡
һȺ񡣡治ɫ£ݶɽвٵط˼ȺӣһӶûɽ֪ǣ֪ٸΪ࣬һЩ۸ܶʵǸ֪췴ʲô˼֪Ҫ˭ķ
ô죬ЦЦνˣԳƽ˵˳͢˰ٹ١ȸСȫ
мһЦһȺ֪ν˰ˣ²ǡ
ûнӺĻ⡣ɶѾｫƽսȻ鴫ѲݣܲһȺʲôƽ䣬˵ǲ
һ̾ߣע޷ˡ


1834 ǿи
νһ̣ӵҲ˺
ǲ̫ԶĲ֪װ֪ǰߣǻ˵಻ܡǺߣʹˣ˵塣
ʶı͡ʱܱ⣬ԽԽ鷳ҲţԸ̫õ˲һǶĲʱܷ̣ڻȥõĽĿսҲ˵ܱ֤ܲݵĹӦжԸ⡣ЩҺǿǼǳӵʹģ㲻ˣΪȵÿûкô˵
һ£һأɶᲢۣһνҲֵñһַɣ³δ¤ɽν֮׾ڱˡ
ĿƬ̡˭ܳ
ʿ졣ݶ󽫾ʿιкʵѡβƼһλſͳƽν
תͷź졣ףʸ⣬Ҳ֤׵ĺûᡣʩ񡣡£ǣνС󣬲ֵñݳƬ̣һһĴ𸴡ǲܣȥնν׼Ч֪֮
Ǿຫˡ΢΢һɹӹһ˿ʧС˹˵ģһ˵߱Ʈ£ͻȥˣ
ɫˡӼһ˿ǿЦݡ
һû䵽ʲôء̫ˣﶼˡСתһָԶɽ塣ҪȥǱɽϿȥȥ
˵ɡüЩͷˡܳСҲԣǽû¡
С˵һŮʿһС̱͡Ůʿ죬԰֮ޣ԰ʱСһʣСļŮ֮һ䲻СͨΪ˴ϻۣͨʫ飬ֲʧӢֻС꣬СǳӰ롣
ӿһۣ΢΢ͷʾ㡣Сʱʱѣʡ˲ġ칪СҲߣûٷӲسǡں棬ЩʲôҲֻЩеĮȻеҡͷеЦһĲм
ȻûشȴܵաƤ멣˵Щ˿ƽν𣿡
ʸߣ£νǽѢСҳݡɽǶ죬ѩɽ·ͨʵڲսĺʱ򡣱ҪҲҪ괺죬Ǽڴˣһô죿Ѿƽ˹ȣܿͻԭġ˿Ϣ֮նԶ
ǡ죬Щġʦڵһδ֤֮͢ˣ簲УʡôǮ
Ȼһָµݣݵأݵİգջкİ꣬ʮĵۣǵһ̤ݵӣ֤¶ݵӡָָϷ˵ز֮أҲǺˮԴ֮ءˣ·ƣҵѡں躹ޣһ¾²ηգݣʶ֮ʿ֪֮־򣬺γ󺺲ˣ
û˵֪ʲϣ̫ãҲ֪Լ˵ʣǲľʹ˰ʦʲôֱһսƽɶѶܴԬ̷жÿݾƽˡ͢ҪҪسŵΪȻν͢޿κΣ߳ҲԽܣ
ң˵ķꡣ
ʿؽ˵Ȼݱ֮꣬ҵݣһߵȷЩϧҵ֮ʩƫϣνһĿ꣬һ֡
ӵ۾ˣתͷʡ
ñеսʤ²νһĶ֣һͽ뵱űγＯݣ˳ᢣձʵһ飬֮ǰһУģҲԱ
ʵ˼¶ĵЦݡ˼ȫЩˡ
ĳ˵£ߣ֮أʲð

ӽʵĽ飬֣µĿν£̷Ҫƽνɡ
ȣνɽƾΣеͼǵͼǵͼǵΣм֮ܵġһ·̫չءҪɽ£ѾԵоࡣսʱЩֻ»Ҫӱ˵仰ܿ˷ġڲε³ǱҴɡ
ΣǶݱͲﱸ˴꣬׼㹻ʳӼݡӺ̬Ȼûս׼ûʳôս
ݣѾȻӦɵطȳƽѣֱӳ֣δСЦ˵ˣô˼ӹٽҲÿǵı£ǲҫˡƽʱ˵һһͣսǻмֳɫмҳϡ
νĥʯҲʯ
ԽԽȽҲǷǳȷľ󽫾ʿ˵죬ˣʲôɫ󽫾ǧʳأ
ʸ󣬸оӵĸ߰ȴһҲ˲̫ˣݶһ죬Ӹıԭļƻǵһ飬ս͢ʵһܳһȦѾǲˣԸһЩʵССҲûʲô⣬Ҫսȴ鷳
νȻܽô궼û鷳Ȼ̣ҪôѹҪôǴж㣬ˣ֪ж׼սء
һ򲻿ˣǸԣ֮ǰҪνʵ׳֡ҪôҪôͱȡʤ͢΢ʧܡ
ߵһᣬȴпܶȥ˵ϣ
ġһָо費ΨһֶΣи鷳ǡܲƽĻص˭ҲҴƱһ̤֮֡ΪӵңƶߣϵĵӺء
еĵˡҪĵľʵѣǸ֡ʵǿɿصģǲɿصġĶֽҪᣬ
뵽ʺȻİЩȻһȽݣȴǽʵԸ񣬺ܿһЩȰţôġ鷳ˣҪ֪ûаţʲôİšǱеķ磬епܶȹΣ
س֮һ뺫졢ڡһ潨ӽǰͨѯĽ顣
Ȼͬ⡣


1835 
߽ԺӣС˽ȥߴߴ˵ͣڰߴĲاæվ۾Ժӻӻ֣ʾ¡اӦһһת硱һײſϣʹӴһˡ
С̲סЦҲЩЦһاֲҿ޵ģЩ̣ʾСЩСƲƲ죬ת˹ȥĿһɨϷһľУľһϤּ͵ıʼʱϲ
ا麯ʲôʱ򵽵ģ
اվź׵Ķͷſǻ³ʱյģ빫һת̨˽͵ˡ
ãáϲʤڰǰ£ðϵ鵶·࣬˿򿪺иǡľһţһʮҳֽȡţ滹һ飬ķƤšɽʫ֡Цһȸһԣȡȿ
С˹ùʫ˷ƲƲ졣ǸƫװţʫһһƫƫûһԼġף̫߳ˣȻʫọ̈ľ䡣ǰˣ󲻼ߡ֮ƣȻ¡Ӵ⻹˼ް
Сֲ֧ӷ˸ۡСͷ뿪˳ֽʫڻСȿͬ˳ȥεҡҡͷתͷاվһԣʾ£Լš
뿪ĵһţдúܳϸŵĽ뿪ǣ߳ʱĮ룬ϤĹ̡˺̣ݽΪӽߵɶĲһսȡϵľ֮м壬Щ
Цʹ˿̵ĸ顣սһսܹȣӢۣ÷ˣȻǸ˵ġߵҰ¶ǳ͢ĸ󻼣һսֵܷߵĶ֡
ɵ械ҡҡͷ΢̾Ϣ˵ˣ͢²ܣ㰲ĹԼӱãֺαôࡣ߿ˣ١˶٣ƷζеЩȻó͹ûԶ˵˼֮⣬ʲôʹ࣬ʱһǺɬ˵߲ûŰ
йһȡ¿üɫѲݣ˵Ԭ̷ţϱлԬ̷ӷǳʧţıƣΨͼȡ衣һ˵һ˦ӣ̾ϧľɵҲľɵҲ
£СϣʫĶӵ̾ϧ࿴һۣЩ죬ȴöʡС˳ӡϲһף
һסָָСһۣƲƲ졣׺ôôһҲŵܿ𣿶ءܿ𣿻ûء
ʫַʵĵĽ͵˺ߣָǹȥͽ
ôСɴ۾תתҲ̫Ը˰ɣǿҳϣǲûĶ֡ҪҰ̣ͲôˡΪ˲Ұ̻һ䡣
Цã⣬С̸ʫǲǵΪŶʫ治ѡ˵߸ոڣôʫ䣿ʫǺãδһ緢꣬˵꣬þɣվȺɽۣ֮һСɽ¶į
ĪѰɣ
ţӵ̾Ϣǰˣ󲻼ߣôǡߣѾҲ𣿡
СȲѣûü˵ʴҴ˽ǰһۿеʫͣµ𣿡
ǵġ첻ҵæʫ˹ȥʽУ׼Ӵ˳֡СҴҵ˵ͷЬݣ˳ֹš
쿴ССҲ죬˵Щǻ۹ˣгǸûʧ̬϶ʲô¡СȥȴţߵԶһЩվϣ
ڣǰȡһڰϣȴû͹ְ棬ΪȣָЩסӶʣΣһ
¡ʵЩơҧ촽񲻰¡԰ꡣ
ӵǳ˳飬¶ЩǿЦݡǵ𣿡
İҵӣ߲һʱ˵ǿᲢۡ
¶Գ֮⡣Լ￰Ρȼ磬˭̫ʷȿ⣿
¡
̧֣ʡһ£Ҵûʱ֣
ʱտڲԡ֮ԼҴҵظǿ̫ʷȵս֮ӻһʱбȽ֮ģ˵ʲô˵Ļʱ޷ʰ⣬֪ĵڱʵǻûüԱ˵Ѿŭˡ
ҴȻб߾ҴУءҲУЩʱ˼֡첻˵ҲʣֻûСȻô죬ȥӭսʱ
ΪʲôҪʦڣķǮΪ˲ϧʾõĳΪ檣ѵΪһȦҡǼ÷ķˣ͵ˣú׵ҲˣѵǺꣿǵ溰꣬ǲЦ͢ˣ
ȻȴġԶԡ˵һ˦ӣϵʫεû죬ҳͣߵʫһۣЦ
ǰˣ󲻼ߣôĿߵʫʮѵ˵ֻһ꣬ٴһҲĴ̼Ҳȱ¶ݵոǿ֪̫֮ʷȵĽս޶ԣԼЩסء
νʱˣ⻼һսͱⲻ𣿼Ȼ㲻βӭѶϣ
ͻȻ˾£ûյϢ֪ʱû֣ΪµЧТ۹£ʾͽѲߣʱսʤ֮ʱ䵨ʾ֮ġ
Ӿؿʣ²͸ʵ˼սӦ£νƽӭսʱˣ
ʿӵɻЦֻҪӦһ£ҵսʤ
ӽŽɡʲô£
ΪأĪƥ֮¡
ЩˣһĨЦš°ͣ˻ȥϸ˵˵Ϊţ
£ꪡܷ£սȴơ˴γѲĶǾװͳ죬ʵֻǲˡʱ˶ֻҪȵõһģ˵ʮȫؿˣսʤ֮аյġ
˵ţոյ˹ȥ̫ʷģҲһ


1836 
ӽӹ裬չɫƽȴЩɬ
˵˵ȥֻܺߵĲ̫ʷȱȽϡʹˣҲûаܳɹ̫ʷȱվߣֻһȺҳ϶ȿǵ³ɽ֣㹻Ǯ֧̫ʷսǮȴֻ֧ż¡
֮ôţԭֻһװƣս·磬ֻҪԭ׷Ͳ̫Σաʱ˲ϰͻһҲˣսĿ΢΢һһӡ
˵ףѲֻˣϻ߸ʽ˶ѡѾʵļޡʹٶǣûʵ֧ţһΪ֮
ӿ裬ӳءߵûἰϸսһ⡣̫ʷȼûнԭ׷ڱ߾ӭսʱˣʱУΪ̫ʷȱ㣬սָΪű̫ʷȸơ
Ȼ̫ʷȵսҲ侪ˣһǳ졣һ㲻õģԺ̫ʷᲢۣҲǧˣټҲǲܡ
ʵļƻһĿԡ
ӷú󣬽ʵĽ顣ʽҲҪһ£ҪȻû˽漴̫ʸʸԻ֧ʵӰһЩ׳ƣӦӡ
õʸԵ֧֣˵ѯ˺죬ȷȷܵʱ˵Ϯšֻǹģٺ˵ȻҪѲߣʱ˽󡣿ǵʱΪˣѡսپ
ϢһӦͰ಻סˡоǧһδһȺ˼ӹٽһֻûлЩ˿ԼʵˣǵʲãΪȷ档
ԸԳǧʿΪǰ棬
Ϊо̫ʸԡΪΪٸԳɹӢǧݾܱǧࡣ
󽫾Ϊиֵ֧ĲˣҪڣһ·ΪӳＯţݡأʵѶȲСֻ鵽һҲֻܾܾǿӦ£ޡνǰܲʾ
ͬʱӴگ䶼ĲܲٽפǣֶԖִگ̫ţýӼݺͳ׼̽ʱ˵١
ºӵ갣̫μ̫ξGġG֮һʸ桢ۼͬG򰢸¹٣̫ѧѡģǹʢ޶GƽǼս;ʾϧʹӣָ˶GľλʳǧһΪɡ
G֮ɱѣЩԣҲί˲ô룬˶ô룬϶ǳд󳼶˵żݺΪGָ鼤ܣΪȻ٣ȴǸģЩǿˣȵ۸һûʵۣТ֪εŷ硣һʱ֮䣬ͨնӵӡиĹۣʵļþȱģΪӵܻһᡣ
ȻϲһĻʸԡȴޣӦ˴̫áҲһ㣬ڹֻͣٴ̣ųǶС

ɽϿ
סĿң
ԭһƬݻƣѩ紵ĴƮɢХǿǳЦ
ǰߣǼˡκ죬̾һһתۣˡ
һۣתͷذɣһˣȥȾơ
κźس̾ɲôСʵ˼ǧ·һջûС֪ˣڽأڵãνǴ׼˲ܲˡתͷ׷ȣ˵ǻ᲻ǹģ
ü΢ܲá㶼˵Щʲôʲôģ
νٰܲ밡ܲǹضˣʡ絳ǵȻˡбǹض࣬Ǩ˽ˣѲݣһ볯ضѹҪֲܲ٣ɱν˭ǰǵʲôڻʲô
죡Щ꣬һκ߶߶ıԹŭˣһκͷϣһ죬κֲʶıãһӴϻˤڵأͷҲˣסߡǰһƬڣĪĽ־ȥεš
ϮϮ
Цã׼һޣȻһݣԶȥ
һ޵̳ڷҡһɢˣĿˣѷ֡Ȼ٣һϤĸоͻȻȫѪӿ֫ǿ
κ£һˣ
κһӷӦͷһԾʿҲж׷ײתͷۼʩ£мͬķȥǶǸæңԸӭս׼
Ƭ֮һڵƽϣ񱼣ٵߴſݲݺ̳漴ֱ紵ɢʿϣˣֻһǺ졣ֱЩʿֱҡеġ
ϲ۾գҲգĶʿеġ
ʿǰ㱨ӶһȺʱˣٶˣսƷǵսҰǲġǰѾӭȥʱû⣬ɲüͷ΢ɱҰǲפܽԱȺǴӲһ·ӹģɱ˿϶١
׼ӭսŭһ˳ȥŽʿǷ׷׼٣ʼСܡǿ٣٣ٲսܿҲתΪ͡
ǰʿԷսԷȻռƣȴˣ̣ҲԮ·ϡ
ֿԶԶɽϣʿվߴҡеС죬ʾдӽìȦ
󣬻󡣡
սڶŽǳʿǱ򶫲ббȥǱٲԶͿ̳лѪζвҽǧڷԲٲսسͻźսһ۾ſ˫ۣı紵԰ڵѪļս⡣
첻ˡ̫ʷȣ㿴ʲôս
١ٴٱۣٴε
ǺȻӦ٣ͬʱժܣϣͣս϶ΪһųìⲿìЮ¡
ǧʿһ乭һߣƹʱ˽սսһ¡
һʱʿǰֱֱĳսԼаʿӶб¶ռݸߴΪṩԤײš
ûǷӦκеǿ
ʸңƷȥǰļʿովʾͱʸУһŽǱţǺţӣո׼Žǣһ֦ɵţǺšţǺײںŽǱϣ伸ݣѪɽ


1837 ɽ
Խɽ£ֽɽ¼٣ɱսʱˡ
ӽսʱѾ˳׼ٱۣȫûϵе˴ӲɱתѾˣֻеĹסϷƣһˣͬʱһзӭս
սӦûʲô⣬ֻЩǿִ֮£ֻǧʿеĿܣֻܼǰۡǧ˳棬ҪҪһκܳĿռ䣬Ҫʱ䣬ûĿռʱ䡣
ǧʿɽһй¡ǧӭ˳ʱˣɱ£ֱʱ˵
ս񱼣սʿʸɳۡ
˷ӣܻסţ񱼡ʸϣ죬Ӷӹ󲿷ˣ˶ƺͼУɵɱޣֻвм󲿷˳󸲸ǷΧ嵽ʱǰ
ɱһͦìһսͷʿȥսײͷʿĲ棬ƥɫսײòб˼ײͬ飬ű˻ŵأ㣬ȴôҲ
һײ֮£Ѿˣ㲻Ҳ޷ٳ۳ҽˡ
ʱ˵һʧأһʿײۼͬ飬Ѹɢֻǰʿǰ񱼣ӹһ١ǲûֱȫ˺򴩹ǵͺ󣬳ǵҲ࣬ͬУռϷ磬Ȼе﹭չԶ̴
ʱȴ޷Ծʿ˵Ҳ඼ǲǣ˫˱Ͼ֮䣬޷ͣ£ѶȣֻܾӲš
һ֦֦ʱ˺սڡʱ˵װԶԶ纺󲿷˶ûףϵƤ׸޷ֿƼͷýп಻ʧء
ʱ˵ݻ٣ϵʿ֮һ
ٴγìչͻ䣬ʿͻƸԣʱ˸ûȡʤĻᣬǱԷ׷ƨɴʱ򡣿ϡʿ˳ìɱڵβʱ˾ͱˣɢ
ĶŶԷս죬κԵ˽׷ᡣͳʱ˿Խ׷Խŵûɢӿսһ̣֪鷳ˡڱ˵ɽκ˶ԸĶ֣ȫû뵽֪ˣŲء
ȻȲƨ׷˽ǧ֮׷ϣһкģ漴ϣһĽ졣
ӽսն죬ǰ󲻵ʱʤѶû˿ԥͣ׷ԮĶսʿЯսƷʿ϶˲ԶǲĿꡣ
֪Ԯ⵽ɽսʱҲˣٶʬ壬Ķӡûмȥ׷ս˵ʱȫɱЯĸǮչһգսܵռ˵ģЩǱʣҪʱ˳⡣
ʱϢס˶Էض飬ɻ˼еսƷţ򣬰ʱ°һǧաЩ˰տУõһϢҰǲں棬Լңܱ
ɲҵʿ֪ͨоָʾ

յϢʱѾҹںӪ
Ѳߣʽţֻ̣ĳһɼʡҲоԴǨ֮־;ϰ䣬൱γоҲûʲô鷳̫ʸˣս˲˲޷ʱˣΪһ
ʹˣʸԻ۵ùǺǿѲӪһг̣Ϣˡ
꣬ϰһ壬ʢûһ˯⣬Ϊ˴һʱ˶ûʧ䣬ۿžҪŸƽˮϷȡɽعУЩģԣǶ񣬰̾Ϣ
֪ʱˣն׹ǧɻ˲ʣǽǧգ˷Ī˼ǧеõóֵսˡ
Ҿ˵ɣսº̫ʷȲЦտ
Ҳܸˣȴûʧȥӽš¼ǵöԳĳŵ
ϥǣЦģҾ׷ʱܲܲսߣ˵԰ɣ
ʵͷҫĺûᡣ͵ӭսԸطɽռΣȡʱһ򾡡
˵ţ̿ͼ˵Լļƻˣ˼Ƭ̣̾ˣӦͳսһ


1838 ӭս
Щȣȴ˵ƣֻܹҶˣ˵Ҳ棬ֻñ˴ѿ
ȻɽϿǿǵʱ˲ͳһжȻɽϿʱˣӾ̸ϰȫʽӼǿ䱸нʿҪս׼Էһ
Ϊ˼ڸжٶȣװУҲȽϼ򵥣ëձϯضԣûӪդûкֻһЩʿԶԶľ䣬һʱ͵Ϯ롣
ʺȫǺ
ʿоһ죬ѾϢˣֱ䣬ЩԹԡʱ˽ߴΣȣҲһᣬû˸Ҵ⣬׷׼ΪɽӵΣҵʿֵڣǰӻ㱨
СҲˣ˵˹˷ƣ˵ǰ̲סǰ̫ʷ𣿡
֮ǰȷʧﱾЩ˵ǲˬ˿̼СƣֻǿǵСݣֱӶײ㹪񣬷ܵ˵һ䡰뿪Сȴ쿪˫ۣ
Ұ̫ʷȱȣ˭
ü΢ͣסŲ˳СȻЦˡڱң֪ǰ̫ʷȴʱ˵°ɣ
֪Ұ̲Ҳոմʱնǧء
Цøӹ졣̫ʷӭսʱսĽݣնԼʧǧˡºǧӭսʱˣն׼ΣԼʧΣ
Сƿԣ͵ͨ졣ʹ֪ݣҲ̫ʷô˵ս̲ס˵̫ʷ֧֣õļУмҰûС㣬װõҲûնһҺͺһмء
ˣ켰ʱССһںͺߵĹϵУûи˵ȥֻƽŲӣݺݵؿ
ʼ磬ΪȻЦЦʩתߡСֱţ޲׷ȥһܣȴקס
֮⣬һ֮ԶĬ
ͷҹյȺǣ۽һĨˮ

ڶһ磬̣Ÿƽӹɽǰ
Ȼ֪ʱ˾ڸߵò죬ݣֻ˶˾裬ңֱߣʱ׼սŽŵաܼϢҲһЩȸС
ʱ֣ٴϢʱ׷šиսȵİպͽɻţأٶȿ첻⣬ҪӦ⣬õϢʱ˶ﻹǧգҪҪȣ
Ѿء
ȣոսȳİղɱػᱻʱ¶ȥνսҲɫֻǧʱ˵Ʊȫ˾ңҪЩճǸɵ񡣿ǿŰձʱ°ߣӰѲҫҲͳЦ
ȣӾҪڼʱˣֻһ˭Ҳ᲻Ĳ䣬ֻϢ׼ʱ˲ֹ⽫һĶս׶༪١
ڵ밲Σ֮䣬ȡᡣ
ʸԼּˣʱɽսʱеãܵõĿԮԻʱˡʱ˽սķ̫һ⣬롣
ʺĪ֪ˣὨѲߡΪʱ˵Ļ᲻࣬ȡɣȴƫƫˣҲǼǧˣ࣬ﻢ¡ʱ˿̣͢Ѿ˴ҪģӵİΣǹؼͬʸԵĽ飬ˡ
ȴˡʱֲɵ֪ɽǲô׷ȥҲеİٶ߲˶Զͻᱻʱ˽ߡʱһЩ׷ɽƣЩҲȲΪƽݣ֪ȣʱ˾ͳʲô壬˭ѳ͢
Ӳ˻ʸԺʵĿɣʲԮܾܲȳЩգҪһԡԻʸԺ˵ʱȻ࣬ǲǶǾװҲãҾȻѷһǶǾϸѡľ񣬽ʿװʽУһЩʵȡʤĻᣬٲܲҰܡһʱ˱ԤҪ࣬ٳҲüսٳҪȲսǿ
ʸԡ޷ıӵľӵľɹӢҲʾԸ׷ӭս龰ʸҲֻñʾͬ⣬Ҳֻܺһģӳ
漴о֪ͨýӦ׼

ûӾͱʱ׷ˡ
֪Ƶʱ˴˵˰վܡ⣬ҲûȫˡҲݾΣżԶ벢ݣѣһʧˣ𲻵ƽݾãʱܳΪӵӡ
Լ涼ʱ絳ֻˡûκ
սߣһ֮ڣʱ˽սΣƾ˵ƵװҲû̫鷳Ȼӡ
ոոϵƽˮӵĵطӵگ֪ʾԮ־ϲ漴ֹͣˣɳ̽ӭս׼
磬ʱ½׷Ӷ֪ûƿԣûмڷ𹥻ǵȴͬϣγ㹻ƣΧ
յӵϢ֪Ѿϵʮ֮ʱ˹ʲԽĻƺӣֱʱ˵Уͻ֮
ʱҲżζսǾͳˣˣǾ͵ͷ׷ҧŲšЩʱ˵ļҲżĵʱ˲ʱ˾սǵΪӴᡣ
˫ʮķΧ׷ѷѽ⡣
һʱ󣬵ʱ˾ʱѾ죬Էһʱ򣬳ϢԮϵ֪ޣֻǧˣʱҲû£ֳӭս˼Χ׼һ򾡡
ʲϵԶԶؿʱɢΣ̳գ˳紵˹Ƚּݼ£ǵһμʱˣҲĵһսܲܳΪ֮⼸ûа׷ѣڵ˼ʱ̡
תͷһʣпͬĹâˣ޿ˣǰǵɽҲֻӲͷƤǰˡʾеĳì˻Σ£֮սӴ˿𡣡
ӴЦоµĳꪣХ
սը죬ŭͻɹӢݾȻɱʱ˵С


1839 
ȵؿɱĺʿ۾
Щʿ˭Ĳ£Ϊʲô˾װرӭɱпмףЩײǰĿʽͷǳ
̧ͷԶս졣ʶս죬²Ǻ˵λûѵ˻ʵʲôĽ
ɻʱ򣬺Ѿɱٲڡʱ˺˰죬ЯļѾòˣ䣬ֻͦìս̱ӡ
һȣͦìɱ룬ìתۼˣңɼˣʿǣͦìɱ棬Ĵ첻ڶҽ˷˫ʿе漴۶սУе壬ͷĴ
ƾסìƶȻʱ˵ͦǰǰһ֮£ݵѸӦսźս²ɵ
˫ǰɱʧޣ֮Ŀռ䣬ѸٵͣΪ棬γʸ󡣴󲿷ʿѪȴû˺£˷ܣѪӿ
Σֱ̧ۣĨȥϵѪս񣿡
ܣɺȻӦ
ЦǾɱһǿ˭ľ񡣡

ɱͷһսƣҵҰǱ־ս죬תͷɱȥɽɱڣʿ硣
Ӹ棬о棬ûһʱʿгӭɱЩţеĳìҪ˵һ죬һ֦ƷȥԾʮгǰʱʿؿڣʿһΣһײͦì¡
䣡˫ƽӰìս׷䣬ɱ˲ûӡǰһƬңԷòߺʲôųìȴֻ̳֪Ŷǰ塣
СģСַסӵļ򣬴ӡɫ԰ףԽԽ󣬱˵ɱˣһСܴˤȥ
ŶŶӺȻѹ漴ѵ˫ȼ˶ǿԼ侲ЩԷݱ۵ľ顣
ԽʮɳңΪӽ̣ҲװõļУԽҲһìԽìʹҲɱ嵽ǰʱʿɾ䣬һǵı£ȻУȴûжٺʱʿ̱ӵĻᣬֻǵļʸ䵽ÿ׶죬һ֦з϶ȴĽ˿׵סδ롣
Ѹ侲۲ǰơ
ǰȫˣֻܿɡɵıӰȴ˵ֻܴսƶƶ˫ơǰʮɣǰɣսǰٲңƶٶȺĵӦʧ
ʸ˵öԣͻԣװסìꪵĺơǮװǵ֮ľ񣬼ʿɱǰѹ൱Ķ֡
ûУд󶨣ʱעߵʡ
ûСʵɫҲЩ԰ףӻҪšԷݱʱżԹۣĻᡣһֳ棬˽Щʧ̬С򶨡
ǰܼ󣬱Ƶʱֿоա
ңӹЦȻЦЩɬȴٴξì١
սӵǰɱȥ
ʿװʿǣЩ飬ٿսԼӲԭΪڿֻǰ档ʲôΪǰ棿²͸ЩʿǺӲƴԼʧܴпش
󼸺ûôԥ´˳˵սߣʱ˴Сϰߵĵûκκÿǵġ
Žһʱʿ˽ʼͣս
ʱ˳˵ĺŽԼͬļӽ˹Ӳͬķɱ󡣳ɹӢʲиʱ˵ƣϵǰ棬ж·߰ǧʿʱ˵д塢и
Сʱʱ˵ƾͱɱôңԮĺŽۿ׷˹ҲЩˣ³˻ᱻסһȫˣһߴ񱼣ıͻΧȥ
սϵ˳漴׷սɢǧΪλΪս׷ɱʱɹӢ׷ͣǰ棬ʱʹɱ֡
ϵǰѪҲЩɳƣ״̬ȴѣһӱЦӢ䣬սкΨ߻ʵˡ
սݣҲЦǫ䡣С಻ס˷ܵؾ𹭡̣ɱ߸ʱˡ
ģŮСļСС֦ûüһ֧š¼鿴ͷͷѪһûУ
СظûСб´͵ıףôˡ̣˵Һ˭
ЦȻŮ
δ䣬ºԲӡ֮սɱģɱˣȷȻһЩ롣
ʱͳҲӼȡһ׼ǰ£նɱǧһˣ¡
ӿǿĿͷѪģĲӣЩġҲǺϾսնɱʱһõļνʱ׼ȻҪõͬĴ
£ºһ㣬ǳ͢Ķٽ
ΨЩźӳΪ䣬ȴΪºԸ߿һۡҲû취¡նɱʱˣնɱֻһǧ򳤣ǸС˧ȻҪԭСŮûϵսû˭Ц˵ء£ʱ°ȥİջûоȻǲǼ׷
ʿһаţ㲻Ҫ̫ļ
ЦЦֵ˵öԣб°ţż˵ˣ°ȥİǲݰգҲºȼº˵԰ɣ
ŭ𣬲ݰҲǳ͢񣬲Ĳ⻰ʲô˼
̯̯֡ºǺαأҲû˵ʲôݰǳ͢񲻼٣ЩмӣȱˣȻֱˣ˵ԹӣԹº
㡭׻ش⻰壬ô𶼲ԡ
Щͷ˲Ը˸һһ˵˽ﻹܣսֽϾ鷳˵ҲԣȻʱˣջûȻͲʤ
Σ
׼Ϊޣ׷Ȼذգʱ˵ţΪʳսپɨһ΢΢һЦλǶǱµצһ¶⣬ɲܻʱܣ׶ȴδսûнλŬ
һۣʩ


1840 ݷ
սʤЩ˷ܡǿͳƽֳ֮Ĭˡ
ĲΪࡣʱȺսˣˣʣµļ˴ˣƣʸ㣬սѾٵǰΡ
֮£оǵһβսִʱһֲʧоʧСΪձʿǿǵװáʵ֤ٵļи̣мĻʴ󽵵ͣͨʽȣҪɡʹ˵ĽʿҲˣ򵥴һ¼ɣӰս
޷޲ƽݾͨͬķʽװʽУֻԿֻʮʹ͵¼ףͨʿõĻǾʽסҲ졢ӵнǧʽУʧܼһ룬ս֮ҪϾֻƴˡ
̲ס˵£ٵľеȻ鴫ϧûװҪȻսѡ
ɫʱˡ졢ڵĲ¶ȴûСȻڵǮҪĶ̫࣬һֱû˵һᡣʱĿԲ
ɫ΢䣬ЦЩ̫Ȼ⣬ñĻλʱĹȲҲߡûṩľеȡԵ
ʼʱ˻⡣ºƽΣԽפ𣿡
ƽԭǱؿΣɽϿϣ֮ΪǼң˵ؾͷˡǶʱ򣬸ƽŽգ̣һƬš
˵ûаգֻһЩ޴ȥҲ֪Ķġ
ʺһ£פƽƽ˵ѾķϣϾгǽһʱϮԵֵһиӦĻᡣӴӦˣ漴ƽɳݡش̽
ʿʰսսƷƽ˵һûƽյģȫǶûˡܣҰݴҰûƽΪεĻԻֻܴӲдĳǽһ
ʹӼƻĳǣҲǰľ󾪴ˣþ˵ѲݣԶǣѾ֪ݻİܣпôд۽磬ݵᣬȴû뵽䵽˵زĿضȽϺõġʱţҪⱲӶ֪
ǲǡʻʸԵ֮ԼͬĽɣϣҪˣʱΪݲڿǲࡣ
ʸ΢΢סˣҲûʲôã̹ԡ֪һЩҲǻ¡䲻ȻصҲء
Ϊʲô
ЩƽǼҺ󣬴ϰ߽Ǽ˰ڱءһǼ࣬ǿǨ㣬͢δưãһЩǮҲ౻̰īˣǼе޼̫ءڵأߵ˵ֻ࣬ԼƷݡǼһٷҲΡ
䡣¹עò٣Ҳ֪ݷ˶ɱٵ£ƽ꣬ݴʷɾΪ³̰īɱʱֻ⺷ƣڲ֪ҲвѵĿԣ滹Źضķ硢жԡ
ƽݣոԸݡսȭͷ쳤̾
ʸԿ˼Ϣд־ݾϣˡ£䣬֮£֮ūǨʮϢʮƽ£ʮ̫ƽ˿ڡߣһ֮Īɡ
ӹʩ񡣡̫ʱʱѣ߽̻塣

ڸƽסһҹ졢ӻϡ
ս˵ǰ£졢ںܲˣȴҲòʾɳװʽеľսǧİټ󣬺Ƹԣҽս׷üţͷ²İգݣֻ
׷ȣֹͣǰǰɳĮΣϵɳĮоΣգЯҲ֧Ų˶ãһɳĮ·߶ˮʱ˹ǾͿһͿء
վںɽϣңĮӸпǧʱ˵ĽȻݣջȴǳࡣʱ˲£սԵƣʱȴһ׵¡ҪʮҪǮ֧ŴĮһֱ׷ʱ˵ϼңϾɱ
ҪʱˣҪȻߡֻлߣƽ£ܳＯ㹻Ǯʱˡ򣬾ӵݾҲ޷Զֻãʱײ޷
ӵδеС

¥ʿǴӰê¥̶ãŴţ塣ϰךʿӪҲϰкö͡
˰վڰߵȴݷ첽ӭʩ񡣡
߰ڰ֡裬ЩȻ˵ݿϢ
ݷЦˡûϢûϢǺϢ
ͬݷĿĵģϾһ·ɱģϷ־š֣һȫûҲһ׵¡ûϢ˵ỹס
Ϣңбİţ
ЦЦȥݲ鿴֪ܹͨ誣׼Ʊ򣬽뽻ս
ݷ˵ͷû˵ʲô˳ͷѾ׼ˣ˳𶯣߿ڳϣŶݷΪҶˣ
ݷЦЦҡӡֵܣѪҲǺȻ¡ߣ٣ϵЦݵȴ˼ࡣʹǸӡֵܣҲ˾֮塣ݵĵʧȻҪȴ˷硣
ûؿݷһϰݷͺ˵ĻȻǾ÷ǳҪ˵ɡ
Ӣ䣬֮䣬ӵݣֵ֮룬ѾǵｫսԴ®ҹ̵ظϹȥݷ˶٣ֵڼΪӣΪǲｫǾͲӦи񣬰񲻸ãѵΪｫĸףΨףΪɡ
ǼҸҪġ
Ҫͬ⣿
߿Цãݷ˵һ㲻ӡ
¹̲˵ҹ£˽Ҫ塣ݳ£㲻һеķȥȣҪҲ£Ȳȣݳ£Ȳȣ
Щмܲסҽ⳰Цͬʱ°ɣ
ݷҡҡͷľ֣ش֮£֮ԣݣݣھݣ˭ƾһ֮⣿⣬׼źá


1841 粨
תͷ⣬һȥеĻʿӰһֲʵĸоƬ̣¿ݷһ˿ǳЦ
裬㲷һ԰ɣӵʲô
ݷһЦڳϡòҲ֪ʲô
˵
ݷЩŹ֡ΪǼ˽սɣˣǼѾ䡣νǼʵ֮ңôҡǼ˲ףݻжҵǼˣʲôս¿ԣУҲӳ֣ЩҾͻֽ𡣡
Цŵͷݷѵõţݵ˽̫٣־ѵӽǣ޷ϰ䣬ֻҵӰ죬أֻûɽԽҵľȥƲơ˵ԭ򲻱䣬ǾͬǺܴġ
ٻܱûʱУɽİԽ֮ҲǼһгɽٵԭϵشȻ㣬ף±⡣ֻҪٸ£ɽԽǲµġ
ˣܿ󰡡
ν𣿡
ݷҡҡͷμң
Ҳҡҡ֣ν´˵һ¡Ϊ׼˼һνƽԪ꣬ƽ屬ǰԬܵ˻ûԼĵʱνږ󷢲ƣʮĺƽֻݱԭ֪ݷҲ
ݷ꣬ȻʧЦݻǲԻ
ɽ·գ죬һŶۡѵҲƵ۵ѣûͱˡԭܼ򵥣ϾǸɽֻҪ͢ºģвûвƽġݵЩѩɽĲô
ݷЦͷȷǸ鷳ȻδػȴпܳΪһŧסһעνվҲܶνϣ̫˵һ
νȷ̫࣬ʱ˾ͲͬˡЩˮݶӵ鷳һЩͷۡڿʱǣƳ͢һ죬ʶ£Щ鷳ͻΪ鷳ǲѣѵڴĮҵǡ
ݲңٲʱ˵СݣݵսǱݵսҲսʺϼݴ£ǿɲ˵ġ
ݷͬߵⲢӰƶϡȡĳɹ߲֮ʿݵƣҲ֪ʲôʲô̶԰Ρˣעһ˿ıݣֻŴ󺺻˵Ŀܡ
û˵ĿʵҪҪŲš
Ųţ϶ŵģ١ϾİҵԺܶ˵󺺾ȻĴڣҽȥʹһЩѣҲڶʱڷֱ
ʵѾֱ
ƽԪĻƽ֮𣬵Ҳʮ꣬һİĵ۹˵ǴһǿġӺᣬȷֳһӢȣõӵ
Ԭ̷ڼδػţǲȷ̬賯͢ˣΧߣȻֶʳ֮˵һѡ
˵¹ھһֻ򰡡
ЦһֻҲǽϰż⵶ž׵ķ򡣸Ҫǣһһֻǻ۵ķ򡣡϶˼ɱ裬ˣǲΪǺ۸ǾҪѣѧѧôˡ
ݷƶЦ⣬ˡȻѾţͲѿˡӹȡһͼֽڰϣüɫʰ쵵ʯͷѹס˵˵Ĩ°ɡԽѡַ⣬һЩ顣
ƳݷһۣЩ⡣¶Ѿˣôݷ
ƣ֮ΪسʷݷפĨ꣬󲿷־¶Ӫϡ߳ʱ䣬ݷ߱˸ļأΣǳ࣬ĳɹͼϡ
ܱߵľ÷չԲ֮ھأʮأԬ£֮ˮи˲أܹ֧һ㶼ʳӦڲ࣬ͣʹֻڷչóơ
ݷҲһЩҪһһĵβôã鲼ͨ磬ǳȡǿĽһɽϣյľסȴֻܽڵͳ
ͨҽ֪ʪ֮Ⱦߡǰվ۾֮أķã״Ⱦߣڴ߶෢ԹӰ켫󣬲ɲ졣
һǰǳ߸̵ӡɲԼĶǳΪ෢֮أ㶼ҲɡݷҲᵽҲҲҵġһȣһǳϾĻ¯֮һһӰˣ仰˵ڴ˲ã֪ϾĴ󲿷ֶ˲ûгģֻܶʮ꣬͡
ĪĲ˽


1842 Ϊ
߽ݷƵĵͼϸһ飬Լӡеĵա
ǵĹˣĿǰƶԣʮ֮ҲͿͳһ£վֻʱǡĵǵµļߡϱʪɷزҽѧвʱǰڷǳҪӵϾͲʺΪУǾͲǿ
һδ˭ס
ݷָŵͼֵܱȻвԸҪúˣҪгúӴ赽תˣӴܲ÷ˣгûĿܡԬܷһӣֱػˮֻ»Ӱˮһ߸ڵأҪߣС
ֱǰƣãҪһЩ裬ʲôõķ
˵öԣʵҲüݷͼʯͷа档ϲ⼸ǶסڽãҲҵ֮ûʮȫʮ֮أӸѡɻǳģֻʱЩ
㻹֧Ĩ꽨ķЦЦδЩ졣Ϊݷء
Ʒв֡
ߺοݷҲԸҲе㱾ʶзִ磬ܺáһ㡣
߰ݵ˵һ顣·ϣѾյ̫ʷȵϢԬ̷ˣӺ뿪תͶ̫ʷ£ǣȴĲ¡ЩϢʲôϢ뿪ݣ
Щơô£̲УȴӮ֮սƴŶ˸Ͽ˽ĿȻְϿˡҲǣΪһÿԬ̷ƴ˼Ҳû֣һ˦֣Ӹݡ
ݷ˵ġľ֣ش֮ͷĴãʵ̫죬˶ѹˣҪԸҰ
ܺãÿ˭ѣ˭Ц滢
ݷ漴ֱһʡԭ£ճɱȥԺһЩѼЧʳȥɡõĵݽ˰֮˰ܶ½ȻСӽɣǷܺãܵСɱ˵һ»ӭЩʣũƷõϳۣ㻨Ǯİաǰ˰ֻҪȥҪ˰ҪѡںˣֻҪǲ£û鷳
һݣߺгɾ͸У⼸ûࡣ

ǷʣȴӰͣפϢ
ꡢ쿿úܽҪ꽨ȻСݷͬ£鿴˸ĵΡǰľɫӡеϾྶ͢ȻҲ̳ܣϾǺĴУɭ֣̻ʼߡ
վǱһСɽϣƬƬԭʼɭ֣Щݷ˵˵ɭڽ£Ͼ̻ͨժ˻¯ñӣǰɭô࣬ôȣѵݷȵı׼ͬסںߣҪˬö࣬ҲֻӦء
»ôӳ飬ѯһЩܰżרҵҽѧһ¡뻳ݷȴҲݷݷͨҽϾרҵʿǵδȫ
裬꾰ɫ߻ܣ泩
õġݷ´ȡʯͷİŪţָָ򡣡óЩһ£ǱɽϷҶ죬ɽϼһ㡣Ҳжĺô쳼ȥɽȻˡ
߻û˵ˡݰǿ̫ˡ裬Ǳûо᣿
ݷЦȥ㲻֪ˡ
ᣬЦҲЦˡݷ͹ǳζͶ˶ǲϿԼˣֻҪԼһ¡ȪôõȥݷȻŹҲ֮飬ֻҪŲù̫ݣҲ̫ƽϡ
Զ羰ЦҲ˹һۿݷʯͷʱ۾һֱݷӦ죬ʶ˫ֻȦֲ˿ȥ˳һƣƵ˼Щˤ
ʱ˾˫ֲ۾һɡҪô
ݷ֪㣬ЩΣæˡ⣬ֻǡ
Ȼ⣬Ǿˣðʯͷҡ
ݷʯͷеΪѡʯͷϡ֮ϲȥˡƬɽ϶£Ҫһû⡣
ҾҪ顣
㿴ԣø㡣ݷʯͷҡͷʯͷȻֵǮȴѵãҵİ֮ˡ
˵ߺȵ㣬񣬾ӲãǿĵŹ֪ˣÿ
ᵽѣӣͷðɣҾͿҪġȥ񣿡
һһݷ˵ţʯͷ˹ӹһ飬棬õǰ֣Ǹ̫ͼ𣿡
߽ӹһʯͷڰ䣬ɫе̫ͼһɫʯͷ棬ʺƲƣһ֡һ̫ͼһףݷ׵ֲתá
˼ЦרΪʯ
ݷź룬󡣡ҲôΪȥ˺ܶΣʯͷóĵġǧʯͷȴǲõġ
Ҳ治ѡؼ侹ʯһǵһ˵裬һҪȥ˵ҲܼһΪҶʯͷġ
ϲʲôģߵ٩ǾƺǸ輿
̿ЦԣԡҪʲôģ
ҰһʱҲ˵Ȼ治֪ԼҪʲôɫƺȱѧʣҲûʲôΪġϸһ룬Լͦû׷ġ˺һ˵ԣ볤٣иֵʯͷҲȻഺϾ͸ˡ
ݷζЩ졣Ƕû뵽ߵԸȻ߲Ŷʮͷƺ̫Щ׻˵úãΪҪǴȥ߼ʷϣ˾޴־Ӧеı
ݷȻʧЦѵδھϣǲ˵㣿
еΡôġþһ㣬гʱɸĸûԼʲôãû뵽ݷ飬еӵ˼
߿λشݷʱ˵ʲôã߱٣ʥˣػ壬õɫ١
ݷȵؿһֿۣߡѧ񣿲֪ѧһң
΢΢һЦݷǷʩ񡣡˵ݳʷ˫ȫžޣ˽ҡ嵲ڳʷǰŪ࣬ѲΣ£㷭ҳˣҳƴС볤ʷĪҪЦ
ݷֻѵõׯء˿ˡ


1843 Ϣ
ء
ֳֵˣʯϣű紵ĺˮ̴վԶַʱһܡ
ܺܰӰҰ˵İնӳפһ룬ʳѹһ붬͵ԷԵ˶˺ܶࡣ꽫Ƕæ׼ҪĶǳϼ߲ͼҲǺõġ
뵽ɵǲһ£ЩмЩΡΪ˽͢ĲѣͶԲƥרû˲ԭ˵Ļͨ򲻵ؽóһЩܰգߣҲǹƻġ
ֺӺܿҪͷˡ
ˡһ̴ѵ
Ӧһתͷһۣȴûˮеĸ΢͵һæץˣ˳һᣬһƴ˦βͣˮ棬ڲݵϣžžš
ߵǰ˫ֹУؿ㡣˹ס㣬ȡ㹳һ˦ֽ֣ӻˮСˮϴϴ֣ͳ֡
Ȼٰ
ЦѾţʱյһϢЩʱ䣬¡
޷Ҳûšĵˣָָһ׼õĻѺѾտˮϧûʲô㣬ҪȻˡ
ѾСˡԴӱ¿ðսԷ֣ͱǳԵòˡǳˮǵŴġ
ЦʴȰ㶼Թˣ̫ƽ
޶ԡŽʯ㹳Ϻ׽ˮУĵصһһֱû˵˼ò˿ڡ
Ϊʲô
ⲻǵ˵ɶˮĸ꣬ϹŵЦݣɡôӣѵˣ
ǵġ˵ɫƽȴЩѵõĿɡ
һ£ͷ죬һ˵ʲôĴݣն׼򣿽ɻ񼸺Σûеķ²аǸƽץסûУ
Цô˵ôնײ࣬Ҳǧˣɻ˼ͷţ򣬷²Ҳûʲôģֻһˣһǧ򳤣лץסҰǲֻϧˡںƽҪˣѩɽ޷о
Ұǲ䣿ʱˣ
ǵġ˵ʱ˷ߣԮһսɹ˼ǧա
žžžɷµˣĴԶԳЦЦһᣬЦеؿôĻһٿ㼸䡣
ҡҡ֡ݣҲйװļжṩġ
ǺûʲôϵҪллȰɡɴ⣬ѵһЩУҳ󻰿˵ǰͷйӦ󣬼۸ˡ
볯͢Ĺϵֻʣ𣿡
Ȼǡɶ˶٣ֵסҲ֪ģŮӣȻ檣ȴѳ檿ϳ͢ݵġݹݣ⣬¡
˵볯͢ľϵˣ
ôÿ͢ô˵ˡɺٺٵЦ㻹Ȯǲݽ棬ܸܲһ׼ҪҲ£ȥĿᡣ
˵Թ߶Ȼ飬ӡѿڶ
񣬺áӡȻҲҪѧӦԡԹġ¾䡷Ѿӡ£ö˲ö٣Ҳɡ
Ϊ֪Ҳ̫ƽհҵİΪһ֮˽°ˮɲΪ˵أ
ͬ⡣ɲ˼ѿڶ
棿
ȻģֲǺս֮ˣܾĽ顣ɷµˣվЦĿԼĪҪ̸õ£٣Ҫ̸ˣҿɶǹ㻹ڣûѧʣֻܻ
ϵϲɫʧӰ١ˣɸûк̸˼Ҳû͢ƳĿܡ֮һս
ôòףϵЦݸӲãֻܲмֳ
һ֪̾һսˣѵŬԸŬһ£
ϵЦҲȥü𡣡ΪʲôŬһ£ˣսʤ˴󺺣ֻһ䣬ûṩĽף𣿡
Զԡ
˻ȥˡƬ̣ҡͷ̾Ϣʩһת뿪߳ʮಽһתͷһֻһ߶೤Ĵ㱻ˮ棬ڿлһߣڵϣĳ߸ߣʪ·Ž⣬ϸ롣
û㣬ȴһʶĸо·Ķ

ɽ
ڹվ¥ǰĿ̨ϣԶĳǣһ
վһԣɫ硣뽯ɻͶɢһֱɲǽ㣬ȻֻԶԶؿһۣȴԺȥ˼룬ɽҵĿڡ
ѧʲӣ֪ʲô㡣
⣬ڳĬãѹֵþɽƣ˴
ľ֣Ҳû˵㣿
˵ת¥ȥ
⣬ȴǸȥڽ¥ʰ׶ϣӡıڶܣмҲ˼ܣе϶顣ͼܼ䷭񣬼ںҲֻ̧ͷһۣʲôҲû˵ӣĲǿҡ
ڴܣһСݣСһŴǽҲһ飬ǿϢĵطڴȡһƵĲ飬ģԥƬ̣ȴǵݸ
ʲôУûд򿪡ᣬȴЩظ
ʲôǵǶԴ󺺲ļصȫǶԴ󺺲ףһصľǸҲ𰸣ԵңҵҪĴ𰸡
ȵؿһԵܡôࣿ
ڵͷģж٣ԼҲұһѻյһ뵽̲Ƕ࣬Ҳˡڻð鵱ױǸ𣿡
ɫ԰ףͷϵһ䶯š
ڴȡ飬ŻܡôˡʹûЩ飬Գ͢γҲʤʵ۵꽫ͼ䲼µʱѾ˻⣬ΥһҲȤ˵һ¡
˵ţܷһֳһչһһأƽ꣬ۡ
üЦáʲôϢ
üٲǸ㲻ǸϢ𣿡


1844 
Žɡ
γ൱ģԣֱͬˡ۾ָ˭޷ԡ仰˵öԣٲָߡΪ£ɫ࣬ʼ˵ĵΪ£ɫƣ½֪ĵԻΪţȻϴĵС
۷棬ƿɽ裬δһο
ϾǴγټ٣˭Ҳ˵Ҫʱα켸ҲѡȻ鲻࣬ȴݷıѧ֮ʿ˴ܵ˵ͷǳУܾܿǱġ˴ΪߵĻϣ̫˴̫֮ӪҲ⡣
̸ôӦ˴ܵ¡ҲЩͷƬ̣˽˽˦ӣҡڵ˽ЦЦעԣ⸱֮ݿɲӭӱ¿
ûѲŰúܡ˲òڣ˵ʺϵɥ»֣˵ʺϼ֮ûʲôûȻҲ˲ٳûԸֻͿ顣
ڰѴ˵һ顣ƽнⷨ
ⷭ˸ۡľ٣ЩԸ
εЦЦļ򡣡Ӳ֮˵ҳȥתת˵ߣⷴԵĻᡣЩڡʦѣζͶǵ£ʷδⲻסƣҲûдʲô
üͷֻ΢΢һȴСһ㻹𣿲ĻҾͳȥˣһҪأҿûʱĿԣſ֪֪˾ôһϣҲûˣ
һƽ˵˵Ӧ֮ɡ

˦˦ӣ֣ȥӲ˦ϡܲãȴ޿κΣֻһԹ䡣Ӽȡһ飬ݸӹһ飬īŨƢֽǳƣָšԥ¼Сũޡǩ֪дһ¼ɵһæҵĿ¼˲飬ϤָʽѸҵԼҪ¡
Ŀ¼еúм뵤йءҳ룬ĴǼ¶һ顣û꣬ϵĳݾһ룬Ҳ
ԥʰУľ伮سܴ󡣵伮˵Ңλø˴챻ڵˮЩﵤȴǱ˴۶ᣬŵˮЩÿƽ˴ܵ˵Ǵԥ´ģռӡУֱ֮ì֮ܡ
ǲǺܿİ٩
鲻ûƽʧƬ̣ЩġЩҰţ̸ʣϾ伮˵Щʷʵ񲻵ڷ˵伮
һԵϯָָ棬ʾҲ£ִԸϲ衣ȡ裬ں˵쿴ЩķϣҾ͸˵䣬㿪ϡ
̲סЦһЩǲܲٴĹƷҲõһЩǵɽ飬ʽ򣬾һЩԣⲻǾ֮ͣûȴס顣
ƽָ̡
ʲôˣ
Ƭ̡ȻǸˣֻϧΪ͢á
ǴˣֲΪ͢ãΪʲôӡԶ߲ţ
ղž;֡벻ͬԳ͢ҳϷǳޣԴӱΪԥ̫֮ͻϾ˺ͳ͢磬ʱӡȻΪ͢ĴҲ֪ܲôĺôˣĪΪԼһ·
̫ˡⲻĴôʵֻһɣ߲γЧ޵ҲЩ¡˵ҲãҲգں
΢ƽ𣿡
Ӳ񡣡
ȻʧЦԿӺԾӣѧҲƫڸţᳫ½̣γ̫ͬԶΪĽľѧҲз顣Ȼγ֮кøСʵĶڣľȻʵγѧԽԽ࣬ڡ˲¶
ô˵ƽ޳ߣ
ԶǡѲ⣬֪佫ϣϣġ֪ӡΪҲǸˣôִԲııܻߣ̫ƽҲɵá
һӡ˵ѧѵͲ֪Ȼ
Ĭ迪ˣ裬ݸ⡢˫Ų豭Ų㣬ŲǰƣŶ鲻м⣬ζӳ¡Ļ˵úȴֱҪӶѧ˵徭ڽӣγܶùҲ⡣ڵ֮ǰ˾ͱγͯҥԮ⣬Գ͢ЩγͯҥЧˣɹضҡ͢ĸ˵ԸʵˣȴôҲ˲
ҪЩӰ죬öԼγ˵ĸɴеγǹγеγ󺺵ĵͳǴӸϾһԣ
ΪѰ
ᣬþû˵Щͷˣвһϯ˦˦ӣͣסŲŤͷݴʷܰһģǲƽꣿ
һ£˼ǣȥԶγѣһٺһ£Ѿ˦ˣһ
εҡҡͷһڰǰþó˼

ɽ
峺ȪˮðһȪӿʱðݣˮѣ๾죬ǻ
߽ˮڰʯɵ̨ϣԶɽ泩£Ȫ￴羰ֱɰ
Ѿ˯ˣݷҲڱĿ񣬰ٲ֮⣬һĻס˵ӰֻƵܺܰг֮С
ĽŲСͷеĹҡҡһʾһĶˮ棬Ρݷѡ۾ʱߵǰ
Ӹļ

չģԣӭսʱҰǲ䣬նǧ֮ŭս̫ƽڡ
߾ص꣬Цҡҡͷû뵽ȻˣȻʱ˴һ̣նǧеϡ
Т裬ΪΣ
ݷΪȻϡ
γƬ̧̣ˮݵЩָӱǵ͹ʣҵʧߡ³ӾΪѣԵй֮Ŷԡ


1846 
ҲЩڡȻӵ㣬Ҳı䲻ĽϾ鷳
˶Ĵ󺣣涼ǵˣҽѣظףԼ⼸겻ʲôӹݷ˵ģ²üҲûʱס
ڻпգס죬һԼ˵
Т𣬻Ӧ԰ɡ߽ˮڡǰѼӹꡣ
ӢιЦݷҲЩ⡣ꡢס˴꣬󲿷ʱ䶼ڿ죬Ƶͼʩĵطֻɽһ߻ϲпܳסڸ˲ٷӣó
ػۣӽԭǶɽϣݽ궼еơһƲҪؽҲԹߡȵ⣬ڶʱڻ˲ϣֻгΪʱҪǡ
ߺ͹Ρݷһ¡ݷسʷߵļҵΪشʱŻصḶ̌оս̫ǮѾǷʮڵծٴšϼ꣬һƻٳҲ١ʱ㣬Ƹԡ
˵ıܻܿݿΧߣս⡣ܵУҲ˲ִٳشĵȴĻᡣǿסģͼѣͼʱȻ߽⡣ʱٸƣҪһʼͷҪõöࡣ
ǵ͢˵ĺģԹеͳ˷صġ³еȣߴɲؼǰߣԽפ򣣬ΪԮ
߻ͬݷڷص·ϣͺ͹η۹⣬ıҲӦݣֻǵʱû뵽õ϶ѡ
壬˭˵أʱҰο
ߣܲݣνս£ء齨ˣܲٱȻһöҪӣܰҲɱĽӵҰݡԥݽսߺܳ䣬ԭս˺󣬲ɲҪʱӦ¼ǿˮߣΪǿֱ̲ݣսƽӡ
öɡЦ

·߽͵ķ䡣
ڴǰ顣ݷЩķһ˼ҵĵ涼չܣȪˮչʹǺ£Ҳů紺Ҫص¡ֻһ¡ļױԭܺʳ㣬ҲãҲЩ·Щˣչ¶š
Ȼǵһο߻ЩĶѾˣ컹Զ
ŵ䣬ͻͷһߣæе鱾ӭЬڵذϣȣ
ҹ˯䲻䣿
䣬䡣Цⷿãδ빬ҵů͡
ϲͺã˵ϷӦˣ嵣ȥôġ
Цü¡ѾһȵԼܲסů͵ӡߵͷûɣ˵Ұͷɡ
Ȼͬ⡣ȡһ߼ã߿£ͷ͵ϣͷʱ꣬ѾӦ˺ܶ£ΨͷһֱӦˣÿϴͷ鷳̽ı䷢ͣ˲˶ԣ˵ʲô֮֮ĸʲôף̷̣֮һֻա
ȡȺӣһȷ磬һͷ΢ϰϰŵů㣬Ҳ֪޹㻹ϵ㡣ߺ⣬۾һ˯ˡ
£ͺȻ˵
ɱ۾ô֪
ܽš͵˵ߵļ򡣡ӦúܷɲŶԡ
۾һۣ΢²ʲô¡
ҡͷǴЦҿûаô²
Ц˫Ƚʮָ棬ǰһ£þܵȻ˵Ӧòµóġ
һȺ΢ͣһָţȴЩɡǱϢˣ
ţ㲻ýţǺϢٶ˵ǡƤЦ͵۾ݣӦѾڰʦ·ϣܿͻϢ
ĵһ־òף촽⡭ȷǸϢԷҲǣ㲻ǡн죬ҲǷ֪˵ʲôźãֻŵıͣרΪͷ
˵û˵ҲһϢ룬Цĳ˵н죬Ҳйģֻǲ֪ϲϡ
Ȼϡѿڶ漴־ʧԣæס֣εؿߣǵͨ죬ӡ
Ϊʲô
ԥ˺һ˵ûмҲûʦеʤǿԼЩӵǿˣ֮šעգԸ㶦³ΪˣͬҼ޸Ϊ檣˵ǡ˵ֻ㡭ƴһġ
˵ýͰͣȴ峺ֱߣһҲЩǿ˵ģͲһαˣûϷ츳
߻Ȼ򡣡ԭ˵ôӦôˬءͷ̵ʲôͷûأһ죿
ŶŶγѣæҵæµ±۾֪˯ˡ͵ֽԽɣһӣһֽ§ס˸ҥ


1847 £
³ԬȨһȺϵɽߵĸûԸڣҲյϢ
ߺΡָԸ͵ܵȨĲġصɽ뽻ݵľȼֵһᡣ
ݷô졣ݷ̹Ȼ˲˽ƣ֪פģȥһˣͣ壬һġ߾ͬˡ
ֵЩֻԬȨ˸յòʰ飬˵
ǰһŮ÷ཱུģǳɰ߰֡ЩźԬȨĶǶӣƫƫһ̥ǸŮ鲻̫á˵ӣҲŮͲһˣҵĵһŮĳǳá˵ˣôᣬԺӵĻأʲôõĵġӣ͸úúõ壬ȡٻһ
ˣתΪϲ
ǰ֦չһȺ˺Ů̵ģһ඼ֵˡ
һԬȨ˼棬Щн˾֪ļױʵ࣬ƵĿܾӿܽʣµΨһ梡࣬ȴûܺͼڼ͵Ǽȡ
żڼӦûкöʹȲϰˣҲȳĲ
ֲЦˡ˳Ӣ˺ܿģų꺮ů˵ЦԬûˣԬȨ˵֮Ĵ梣ȫһֲٰ죬ŵ˦ִƹɡ
סŮ飬һȥȪԺŰЩ
ԬȨûȥָʰԺӣǳҪ۲ͣҪ׼ܶࡣЭæòֺ
ҲûȥϰףõŮӲ࣬˽Ӵ˵ǹԡˡȻһףȴҲûʲô飬֪ŮʲôҪעĵطţ㶺ӡѪԵϵŮһҲһͿЦŬҪ
ȴ౧˵Ǳճˣ֡ݡʤΪ̫裬˯ñţһ¾ѣԬȨĥ߶Դ֮ԱǡԷ˵ܱ˯ǶԵģ˯ʱ౧кô븸ĸӴԽԽ㲻Ҫ౧ҪĦܴٽԷ
Žɡ
˵ŻԬȨ˽ڣЩ⣬٩Ů󰡣󻢡Сʱûô׽
ʱ򲻶̹ȻЦŬŬŮҲһġ
ԬȨһֵۣڸãмҪ㡣¶ɫĸ£ˣû뵽ôࡣݵս¡˳𣿡
ݿб£߲ûжݷ˵ݷҲûţ˲֪ҲǶǣҲֱϾȥôãһֱûʲôϢͻȻææĸϻײõ룬ҲǺȻ¡
߰յϢ˵һ顣ԬȨ̾һЩˡսգսڼĵҲ֪ʲôʱ̫ƽ
߱밲ο䣬ȻһĿڵ̫ƽҲܽ׹ҵĺҲһԸ񰢿һ飬ѧʣ񡣷㲻սҲⲻ˵ġսΣһҪ𣬲ܼˡ
ԬȨܴһߵ֮⡣ǺЦ硣һǱ־ԵЦݣ֪ŷֻǲˣеʵ˵˼
ҲûĴ㡣ܶ²˵ܽģȥ֪Լкܶ뷨뻯ô֪ܶ˶ڶӡͬ˿˺Ȼ˿֮ڣǧӣ˿˾֮ȴǰ˸֡
ǻڰ֡
ӤҡԣԬȨһ´˵һ顣սҲûšԬȨӷһｨһУӪһЩݳƷҪǽıʯ֮ࡣԭûָúܿ죬ݳƷܺ񡣰ⶨĵݽ˰ǵʲõس˰󻧡
Ҫ˵æģҪ˵ӢŮһæˣӢˡͣҲ٣ԵľǶ⡣ˣԷ緫ԽԽأûз磬粽С̴ҲͰˣֻʧһЩʱ䣬սȴУܶսûٶȵս졣
Ϊ˽Ķ⣬Ӣ˺ܶ෽ȴûҵͻƿڡ㵽ɽ׼ٹأǱԬȨӲġ
ûе£ι˵⣬ֺ첻١ڶ²衣д˵Ӻܴҽ˵˫̥е㵣ѲԬȨӢдһţʱŻ٢ȥһˡ٢Ƹ֣ͨƣ򲻵ѵ£ʩа
ЩΪ£һ·ɶϻû֪ͣ¡
ˣһϢûյҲûȥʺһ
սЩ£ôȥ㡣ԬȨڰ֡ԼҪʲôʲôҲõġһ£Ҳ֪ӢС
ôߺܾȡܰҲսˡ
ĸ˵ҷʱȥҸʱϣ˳ȥһ˲ء
롣ˣҪͲ̸ܰһˡ
ԬȨЩġ𣿡
ЦһǾдˡ꣬Ҿȥʦ

ʮء
ӢĴǰļ顣ܰڶ棬õһһķǰУֽƤһɹҩ
ӢţЩĵؿ˲ܰһۡʹûж˵Ұȥꡣ
˵ˡܰ˵˹԰ɣģҳˡ
㡭
Һ͹̨ˣȥһˡʰһ£̡ȥ
ӢȵؿŲܰһʱ֪˵ʲôźáܰº͵ЦЦûµģ㲻Ҫ룬Ӧǰˣ㰢ȥס죬㰢ЩҪ㡣
ӢûȻ£ɵ֪ҪܰȥѰѣǾܰ뿪ԼϽð˺ܴյġ߲ˣҪ϶Ȳѵԭ
Ӣģܰв̣ĬƬ̡м£ҾӦø㣬㵣ģһֱû˵
Ӣһ̾ȥй𣿡
ҲӦйأҲֻǲ¶ѡҸ׽룬µıʿϷ־ŵȥ˽ݣЭｫύݡ㰢ֿյϢ֪֪顣
Ӣҡҡͷֻ£ɸʹһ¾ˣαҪȥ
ܰЦһ̽ȥḧӢֱȻ£һ£ݣб䣬Ҫȷ֮Լܼܲ


1848 
Ӣһ
һ㣬׼ֳ߲һҳи־֮һսͬˡֻһףЩΪ׵ֳţ⡣
ܰĻͬΪˡ
ӢûʡȻܰѾȥ꣬ʲô¿·˵ҲԵ˵ֳ߲˺ܰˡ
ӢŮʰװЩӼˣܷܰģ˼ϯȥһҪһ£˵ãҪŵºܶࡣ
˺Ժȣͥ¹վڽ£ǽǵ÷÷ʢ͸ĻɫһֻֻСС㲻Ѥãȴһ¡磬Ժ︡ʵҪվڽǰվ̫ŨΪ¹ϲ
ܰЩ⣬ߵ¹ǰЦų¹¹£ֶһ£תŲܰЦʹҸղŲһԡ
ܰȻʧЦ¹޼ˡǼ
ճʱ̣֮ǰϵ꣬Ǵ󼪡
ָܰһ£üʮһ죬ʱЩ
¹ͷȷʵܽʵ֣֡ȥһǽ㲻ҪȥݣʿΣȴǿϸΪʸ֮ġԵǧָ޼աһֱ԰ƣȴΪһ֮˽ʩɲʲôס֮㻹Ǳȥĺã˳ظʹߣ˵岻㣬Σ
ܰҡҡͷ̨֣ʲôҶµõܱչֳȣϢһսĻᡣӼսǻعⷵգ֮ҡԥڣµİջúòãݰҲһ֮˽ȫݰˮ֮С
¹һ̾ݰ֮ңȴпʹ֮ҡʹѲ⡭
ġܰ峺ݡ̹֮ˡսĻң˶٣ֵһ繫̨ԣҲڣڴ˼һ⣬˵ҵɣ޵¿ɳƣ
ܰѾ¹ûȰ֮ǰѾ˵úˣܰȻºͣ־ȴᶨ׼֪ΣҲͷ漴ܰԥ֮ܰҪȥߣЩϢա߽֮ݲҵõһĻָԥ뼽֮ҵеõ˲档ȶáָ˲СãҲҴеõ˺ôֵͷﻹг͢˲࣬Ǹĵһ߿սݸոջָľֻ
ܰȥҲǲѣڵȷûкԿʵ
ЩݣܰǼҳֽϸĵãЦ˵ƶһƻȴ֪ȥ꣬Ҫụ֮́ҲƶһƻȡݰջøЩ
¹ЦŵͷҾʹʿʹ
ӶЦ

ա¹ʼʷʷУϧ
¹վڰϣָ𡣿Ųܰϴ﷫𺽣˳ˮ£Ӱʧ֮Уŷֱۣ࿴һۣȻԼͬ̾һ
ΪܰұۣǶͬܰȥ꣬һĲܰȴţҪȥǲ֪ܰܲܰȫأġ
̨Ҫˡʱ֣ĳء
ģһȫԸ¹Զ˵ʹݣҲزʹ
תͷ˳¹Ƭ̣ת˶һȻйӹ֣ٴαȭ¹𡣳¹һ񡣡뽫ذպ÷ִ硣
ʵͷ۶ȥܿʧڹٵϡܰȥ꣬ίг¹ίвʣҪץʱѲӸֹͻϮݣֲ̫ԣҪᡣڴ֮⣬ҪݡսϾʼϵκء
¹йѫ˼䣬زأԼҪϸңȷܰһ£ᱻֲֻ֧ܰϧһս߲ŲܰȫĿԲŴڡ
¹ڳϣĿϸ˵ǡݸҶϤÿһҵ鶼һʲôˣ˵ʲô׼ףǸҪõҵ֧֣ҪôҸҪôҸܵвֻĻϣ˫п̸С
ĲŰ¹̾һһԵġ¾䡷һҳǡӼƪһ䡰αԻӡ¹΢Ǽֿֿһ̾
ﲮϣǸĴɷ򣬲Ҫ˺ҼʹΪ˼ӡ


1849 
ܰû֮ǰϵ꣬ڸ˵鷳
Ϊһͻĺ轵ˮһҹ֮˱ֻ޷ͨСؽˮǹͨǡ볤ɳĻƽˮ̴ʤͣһ춼ǲɹʧ̫Ѹ;ƱʱָͨС
ʳǸˣҲеף֪ӢȻܵܰӢһٷܰ䣬һѼʢһѼ˫Ƶ̵ǰ࣬¾ƣζѣҲǸʵزٰԴΪ
Ӣϲֿζ־˫ƵˡյԬȨϢ˵˫̥ЩĽҲΪܰһ˫ŮΣգûϡл٢λҽڣһҲġ޵ش꣬˻٢صıüǻ٢һ˳ġ
ӵͨ󣬲̣ܰ󽭺ݽתػˮշתɽʱѾ¶ʮˡ
Ǹϵ֮ǰѾظʱ꣬ĸŮٴμ棬ȣӵӢĽӢ̬飬ϼѣǿܰ⣬˷ǳ⡣ԭԲܰӡͲֳŮȻôô˳ۡ˶˵ĽʲôʱΪӭȢӢ±Ϳ԰ˣƫƫȨһۣ񴡢ӢȷҲСôЩż
ǺĬûἰ֮ܲս¡ΪŮˣΪֻܽϣߺͲܰϡ
ֱ¶档ؽУˮʦؽʿ⣬æѲܰʱżУŴ멣糾ͣһմսϹģ
Ӣһôֳһǲʲô¶ûɣ֪ԣ
Ӣüʾ֮˼˿ֳ̼ӷŵÿôϣݵܱ紵ߣ
ĳ˵һ־ʱܲסޣҰʳ
Ӣѿڶǲܣֲ㡣һڣ־òףæ죬Ǹؿ˿һԵԬȨԬȨЦ⣬ĵգգ۾Ӣ̲סЦ
٣ûĵġָָӢŲܰļߡ껰ʡ
ɱ۸ʡ
һɵ꣬ɵɡ˦˦ӣһΡˡԬȨӶЦڡ
ŲܰţֱȪæ˼죬һֱû˵ϸϻ˼ܰҲҪݸϴϴɾϺòμᡣ
ܰ죬һֱӢȻȪڲ࣬ҲûһΡ޷ܾ˵֮ЩҲ˵ɡţ谴߻ͷһۣܲˡ
£
谲һ·ʹˡѴ
ߴŭҪ㱣㱣ˣ
ô֪谺޾ɫֵ˵
УԾԡ߾֣˸ָٿȥһ٣̽ô¡
Ӧһתס谣ʾ⡣롣
谳ңˡǻң˵ҷţ뻯ľ硣Ҳ㡣ɵúúôһǧְ
һʧҵ˵
ܰЩģæ˵ҵĲīΪ£Щ³ײˡ
һ˵谣һٿúк

Ųܰߣ谼״ŭ׷ۣȴסãôСܰЦãʾԼСģͱ̫ˡҪ鷳סġ
⡭͹ˣ̫ðɣ
΢΢һЦŲܰǰߣȣ˸ҡƷŮӭߡֱܰһ࣬Ϊǿ¡Ѿϰˣǰڲܰǵһǰ£࣬Ȳǵ÷ŮڴЦ
һԿ֣ò˼顣ܰǲܲٵôһҲ񰡡
·ϵ£ܰûѵһ룬߹Ц㡣ţȪһܰ˳ϵĵ£СƬ˷ƵġСؽ˳أ߶£̵ȪˮУһüչ
Ȼ
Ͷס졣Цӯӯ˵ԸסһӣҾ㽨լӡ
ܰҲЦˡ˵δɣԾȴϲߡ
Ŷ
յݵϢ˰ɣ
ߵͷյ˽ɵϢյ˳͢ʽܼۡۡ򵥣ֻ˵ݣڿ;У׻صʱ㣬ӦѾˡ
˰ܴ꣬죬һܴݣ˶ԣѵõļסƽ´ʮ꣬ԭշת֣̫ƽ֮վ࿭ڱ̫ͣƽڡʱڴˣս£ַּ
Цȴʾܰ
ҶԣҸó͢أί֮ΣݣӲΣϳ͢ƶȣףڹ˽֮ܽ׹򽫾ֻؾլԢɽһѡ񡣺ֶΪ
߿ڰʯرϣ˫ִڳأЦеؿŲܰǳ¹̨˵ǣëТȣ
ܰҲЦˣҡҡͷ¹̨ȷΪıȴҸղ˵ġ
ô˵
ܾѣƶ
Ϊʲôģ
ܰƤĬƬ̣һ̾ϢҺۡ˲ˮ۾͸żƣҸԬΪУܣ߳Ϊ͢ЧڹضԬǿԬΪһ·;ͬ顣ٶһսԬ¡ϵ±ǳǾ֮Уսѻʯͽ˽ʿƳΪУΪТʵǽ˽ѡȨԢ£Ծ֮飬ʧܸã̳мҵ
ô˵ӦˣôΪѡ
ԸҲܰվʩ̬ׯءֻǵ½ˮϣˮʵЩΥ͡
Цһڰ֡Уҿһ£ٸ𸴡
ΨԸܰ˻ȥһڳرϡ˵Щƺ˺ܶ࣬ôš߿ҲЩͬ顣ܰδȫĻҲбݵĳɷ֣󲿷ʵܲپݣǳ͢εĸɽսܲٱȻǸӶĿԾΪ㡣Ϊܰ˵ز׹ʹԽߣҪЧҳ͢Ҳܲػطܣ߾ȹҪֵӶ߱κ˶ܽܡ


1850 龪һ
Ϧҹһҹ
ΪҵŮܰȻĳ˹ͣϯһΡݷģ˵Ц̸йͨޣݵĴ˽ܡڹȼѽڵѺУ˫ɫı̬ȣּۻۡ
ݷǵһμܰԲܰӡ󲻴ġܲռݣȻߵľСҪݣߺܿҪܰվǸĿǰԣ͢ûб̬ȣؼһʱݻޣԥݵвޣȴأܰҵĿֲ㣬뷭Ҳףɻһ̬Щ
ûмͨܰҪٿһ£ͬʱٹ۲ܰһʱ䡣׻˵úãңթţܰϾǲܲٵĶӣʤĿȻҪȸӽȻͬĿԸһЩݵʵȻޣλ̫ҪˣܲһЩ
ҲԼôЩС֮ĶȾ̹֮ȴòˡ
ڱУڶ
ܰһֱû뿪£ʱһȥʱΡݷģһЩ¡ǶƻǳȤҲòܰʵҪֶΪⰲݷŲܱܰ߼һȦòܰʶһ½ϵķչǱܰڸǴκȷСھԡ½УһԽԽأġũҵġǨǱȻơ
̫ƽʢսʱ䣬ʳԶ֮ءвţûʳٶ࣬ǿҲһʱ⣬ϼ죬ȫſ¡
³Ժ󣬹½յϢܰʱ¹ʶûš¹ᣬ԰ʽҪ˽Ӵȡǵ֧֣½˿ʼԲܰʱʾġڸ֮Ѳӣֻܽ׼ȴûеһһ䣬ӳݽʿļڣļԥݵı
߲ɫĵصȴš
ʮżҾ쵽ꡣĳӶǲ̴ܰӣҲܰ꣬һؾۣȡ
ԳӴ壬ԬȨ򶡳ʾлԬҫܼ̳оλ˴æԬȨһֱš
⣬ϯ̸ۣ߽˳뿪ʱӻûлؾܵѾڳЩ׷泯͢صϳ͢ǶԳ͢˻رǰ;һƬ
ȻҲϳҲˣ鲻ġ¾Ʊ˲ܰһۣüȱӵ˵žԼеʯɽˣ⢶Źܡ
ܰΣȴֻЦȴܲٴϹϵǹεİţ岻ֻ֪ǻԴջҲ⡣
ʲô٣ĵʵ
»򣬾һְٺ»ȫϲ֮ˣᵽھӡ̫ξԭҲסӦüġ
ЦȴԶЩӡƷȷôŲܰ˵Щ˵ȾܲӣòܰΪѣһδ̱Щ
֮ʣܴëãίζΪࡣҲٹټǽͨҪݡԥ֮óҪˮ㣬㶡̰ǶǧʯչٳļҪڽΪʡΪ˼룬ҲܿŲܰ׵תӪ
⣬߿ڣôӶM⿤ѧö顣
߿˼䣬¾㶨ˡ漴˶˵֪ĺԨ׶Ҳڲأ⡣ĺԨĺܲȥݣĺֱɨһ飬ڼѾûʲô˿ͶһֱΪԸ϶ļˡ֪ܰһֱ϶ĸӵɫЩ
ȻģȴǶӵܡһ˵
ǿûЦ廹ԴΪܼһǰĲܼңֻӶңҲܰʲôݡ˵Ĺ˼άѸģϲˡ
ͣ׼Ρ˻ᣬͲܰ뿪Ͷͬ·顣
ܰ뿪ʱг͵˺ܶ顢һѱʼǣض顣

ĩڽӵϢ
ȥ뽻ݺ󣬸ϵخѾǰĩخǱ߸ռݡۿλµˣ߸߾ۼһȺԭʿڷخú󣬼һӦ·磬ò뿪خȥ෢չ̫޵ռȵøɾܾɱ
ʱṥ˷خǡ߸ɵ࣬ʲ׷һֱ׷ࡣɽͨ㣬սȻţȴʲô˷˵鷳Ҳûк磬ֱս½յߵϢ֪ⱳ󻹿вܲٵӰӡ
ڻսȷֵö࣬ȹخǻҪѾмЩзɡ¶˽Ƹǡսͣḻûشۡ
һ׶εսѾϺǰƽЩˡʵϾϺ˵Ҳֻǿ˼Ҫسǣ󲿷ɽ޳Īȫƻ൱롣ɡ¶˵Ľ£Ż࣬ȽЩһ顣ѾصخɳաƸزࡣ
һȡֺֺڽӺ·߸㣬ϣܹˮʦɽڲѣ̫
߳һһʱױȥˡ֪ᰲȻġ
Ϣûаճս棬߶Ծսϸڻǲˡ߲Ӧӻ㱨ʵڶԼ˵׼ɡ¶д档
ܵ˵ݻǴڰʧ״ֻ̬ܼϣɡ¶˵ĽҲϷ־žǵսḻıҲ淶Ϸ־ŷӵĿռޡֻҪǲӲʵҲ㣬ԱӦûʲô⡣
ֻԭսڼɶ߹ϵսԴʱܳˮʦȥֻٵȵȡʱҲ̫иʱ䣬齨һ֧ˮʦרŸս
Ρݷþдһױţϸ˵ǰơȻӣȴͿţӦٵΣǿѡ
ǵٵѲǾϣĻϣ߾ȥݡṲ¶꣬ӵܵᾴءѧʺãͨ񣬵ݺֲܴĻϵĲ㣬Щʿ򽻵ƹ̻ȡ˵֧֡ʩõ֮
ߺܿͽӵѵĻظѶ飬׼һͶᵽһ㣺¾䡷ߡ̫ˣߡ


1851 ݷ
һ֮ԵҲ졣ãЩ⣬ֲ⡣
ǡ¾䡷ߣ¾䡷½Ƴ磬ӡ£ӡ֮ǰ;½֮˽˲٣Ҳ᪵Ķ֮һʩֶϿļߣ˿ˡڴ΢֮ʱ̽ڷˡ
ϴѲйоΪȰԬܺ͹趣ֻϧһϸ˵͡ΪעӵĿڲţοӱ˵ĿڲҲֻ˵ʵνһͿء
ѧٺãҲվֻһ
ȥأ½ŽӴ½᪹ϵѣӴΪ׵˽ѧҲãùҲգԼ͡
᪾ʮˣͷ
᪣ȴ᪸ϵ꣬һǰ
ѺΡҸ𾴣ΪŹھʮǰʮͷӱģ᪷ҪҲţֻǾЩߡ
е㷳᪡ʹͿôǿѣɫ㵱ӡ϶õЦݣؽӭãϯԼӵϯصͬʱɫʾȥݷ
ֳϣݷսǿ
᪺⣬ȻƳһۡӲȻᣬ־æȴǸ֮ˡ㰡ˡ
ЦҲ͡
˼׻ݷ˽ʰ׵ãϯһۣɻؿߡǡλ
ߺܡ裬ãΪһ¡λ̫Թ᪣ְ䣬¾䡷ߡ
ݷ֣˵ˡⲻڡ
пЦȴܾȡ裬˻
ݷת᪹̫֡ʹӺζ
᪸ź룬ϹŴݵЦ⡣ʦ
گ飿
ͣƬ̡˵֮ѧҲţͨӣ۵
ô˵˽У
Щûش̫͵ݶУֹƳΪʦȻǴ˽С͢ߵ̬ȣȡ裬ֲ˹ʹߵݡļƻ˽ӴԸܵ⣬óگ顣߲Ըܵ⣬¾˽£볯͢޹ءݷͱˣһֱҪŲڵĿռ䣬Ӧò˵˽УȴΪ䲻Ҳʫ飬ʥ̣֮Ե±ңСС
ݷüë΢΢סԹ߽࣬Ϊ飬̰Ǻۣ⡣ֻǹ˽غǣԹߣԴȴʧΪЦȻԹ˽УǾ޷ˣԹ
ˣＫݷ˵޷ʵǰôʧ񣬶ҿ޷ƶԣȻߣֻǾ䣬ûоλûǹ£ǲϯġʹ˽ݼ棬ôҲǷףԵǫá
ʱֻȡƣΪ˵̵棬һ˳ˮ۵Ӧˣû뵽ݷģòȷس˽СһʧȥģĿռ䣬ЩͲ̫˵ˡ
εؿһۡȻߣȴͿȻݷĴ֣ĻʹȴȻߣ겻âȴӼˡ
ݷ񡣡ԹСӡ¾俯£ҲݶЩ֮Թ棬Թ
᪵ͷ̸Ǽʱ˵ģ̸ֻѧʣѧʱԼ̬ȣ̽ߵ˼ݷسʷǽˣߵ֮ĸĳ˵ҪҪ֣˵п˵ߡ
޷Ըۡ
лԹԹɿġۺ⡷һ飿
᪵ɫе㲻ÿʢܵ˱׫ġۺ⡷Ѿӡ£ӰܴȻҲˣѧʲͬǹӵĲ֡ۺ⡷Сϡһƪרѧ˵ƳӣһѪڡ¾䡷һ˵ѧ˵ֱǴ治۵Ʒ˵ֱǺ˵˵ǿ̣벻̡
ҹͬ볤ʷд衣뷢ţսⱩǣ׼óеսݷսٻغϡ
»ݷĿڴˡ½飬׼¼˵ˣҪӡ飬ֽ֣˶ȥҽһͷ粻ݷˣˣֳ
²İŸһֲԤС˼᪵ɫҪС᪽ܹݷֻ˵ݷسʷΣȴûнݷƢݷƢûʲôӡȴҲڱ˵ݷĲǡ᪶ݷ˽ⲻ㣬óȻӦսҪԴ
ϧʱѾս״̬Ͼѵİʾ


1852 ǶֵĶ
¾䡷żȻҲȻȻںӵĵλһֱ֮ǰпϲƵƣڡۺ⡷ȻˡԾȡʿУеӰԽԽߣԼΣǧӵľҲ϶˵θڣ˱ַļַ֡Ӱ£ӡõȻ
żȻ᪵ĸ˾һֱ֮Уȴ;˳򷴶׷ɱ꣬⵳ʮꡣΪӡ¾뷨ԴЩ꣬ӵľ֧κ˵ͷһ·ߵ졣
ڹҵϣɹڸƷϣסԼĵߣƵ֪кһ
ҲΪˣӹƳ磬һĽӡ롶ᲢۣʥĵλΪʥ׳˷ǳҪá
һƫִ͡Ҳ⡣θӣݲñ˶һ飬оûдڵĿռ䡣ֻһ¶ݷš
ۺ⡷Ҳ֮߼Ҳ٣ݷȲߣҲΪΣˣ󷽷ĳϣȡ侫ɱǣΪӱ绤òǣǿᣬǿǶ
ʤһʼȻݷԡϡΪ׷ʵ֧穣Ѹìܵľݷܿʧȥ£׼ⳡûʲôսԵıۡ
ԻΪ֮Ϊᡣ֮ڱ񡣱ĪԹ֮֮֮͢
ࡣǧֲ١
ݷһҲȻˣΪ
ԶԣʶسһԱߵ½顣
½ߣд¡̫ĬȻ֡
᪲ݷֽʵ׿ңӲǨԭ嵴Ԭı棬ðʸԬڹٶɣƽɶν
ᪿߡ΢Ц᪾Ƭ̣˵ս½֪
ݷЦһԹھʦǱΪ֮⣬ȴ֪ô㲻֪ԭչ֮൱֪аն֮ˡԹԻ鲻飬ôѧбӱ⣬᱾ĩ䲻Ϊȡ
ࡣ
½Ƭ̣᪾þòԣϺһһд¡̫Ȼ֡
ݷֵԻ֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿšйڳ͢͢Ȯ
᪷ʵʷγԣίưݣԳԸĴ֮
ȻˣΪ֮ʹͣȴʹͣ˱ˣǴĴ֮񣿡
Ϊߣʹأܲض
Թ֮ԣ
᪱׷ʵ޴롣͢ʰأĸҼٴʥּ⡭ۣǶ
ǳͣ͢Թ¼Թ𣿡

Թǫ顣֮ɷ򣬾й֮Ȼ͢Թ֮ɣԹλ֮ȥ
һæ񶨡ʷԲס᪷ǹ֮䣬׾λ
ǷʧԣԹ¡Թջ֮ˣ֮ȥݷһЦʣѧϽȻӭ
̹ʩЦе˵Թӭ㡣
ᪿЦãһ߻һ˵л⡣ӣ˼飬ԸԶ롣
ݷӦ̾Թǡ͢˺Թߣ潭֮ڣԻԼ֮ϣ͢˴ԹʵΥТԻõ߶ʧ߹ǳ͢ʧֻԹ
Ŀɿڴ֪ӦԡݷӶ͢뷴޴ӷ𣬶ݷķӦ̫ˣݷĽ࣬ʤѣѿЦ޿κΡѸղΪʲôʹɫֻǺѾˡ
ôô˲ţѾѵõĴţ۷âǶݷˡ
۾ã͢ǮҪӲСʤʱһȴѾǾþɳս޲ʤ˲ţֻ޵ļ˲ţȴʿݷ׳ɣһ¼궼ӢǴ
͢ʲôƿԣѵݷ˵͢ʧѾ
Թ
ݷҪʣĻҡϲаѧʡۿڲţԼݷĶ֣ٱȥҲȡ衣һ̾˸ۣᵹ䱻ݷ˵ƿԣװΰɣݷϾǸˣܲӶ
ᵹ߲ҵкҽǰ᪱۾ȴ֪׼ҽһ仰Ҳ˵ֻҽŪۣȴôҲۡ
½״д¼֣̫Ȼ


1853 ֮
ȻΣȴҲùǺǿдļ¼ʱ
ΪʲôҪ᪰˼⡣ǼƮƮֽ᪻ڵóӶˡΪΪ¾䡷ߣ߶Ҫӣû
²˰ͿˣһӢһ
ҴҸϵ½Ҳܲ⣬˼ʣֻܹ˼һʱ嶯ӡǧˣӡĺ裬˳ˣȻһӻҡ˭Ψ᪲Ӧ֮Уӵѧ˵ǶԳ͢ġ
֮֮½ο˵סɣƶλһƱǨʱֲ£Թþ
᪲Ǽҳֽ½˼Ǽҳֽ½Ұɡţվ½飬̧־һԹϡ½ͷӣû֨
أ
ϵء
½½͢ͼ˵½˸кʾ΢һ¡½ûмǰվͥͻһǼʷ̸깫³ȥˣ˽½
½ˡԹΣ
½Цûʲô󰭣ӡȡǷݶԻ¼ܲʱţҪ
Ц½˿ڣһܾܾ𣿡
л
½׼νӴ
ס졣ʮˣ˱̫ãҪ죬ʶһҽ˵򡣡½˶٣ֵ˵Ҳܺ棬ѧô
߲ɫЦšҲ̫½˼½ܲ˵һЩ
½ߣҲЦˡװͿ½Ϊ¾䡷˼£Ҳͨˡԡӡ΢Դ˽ò͸Ҳܲѧ˵ּף߲һݷҲͶء
Ȼ߲˵ҲûһԼһ⣬Գ͢Ŀ࿴˲ԼڡӣڣҪһףⲻһս
ǰƶԣ߲ûʮʤ㡣һսǰƣսܵΣգʱ˶Ӹϵ
Լ˵ҲԸ⿴󺺾ʹһҪҲϣ֮ꡣ
ΪΣ
߳ĬƬ̣˵һĶˡ
½ü⡣ؿߣĽһ͡ȴûн͵Ȥת˿ѧ
½΢ٴοһۡ߶ӵۿܼ򵥣ȴƺʲôôʣ߶˾ޱ֮⣬ʵܿӽľ֮һ԰ѡ֮һȥˡҲ֤жϣ߶Զ˶гַǳӶˣѧã̻գִеñ˭ס
ѵˣ
½ջ񣬺룬ѧ㱨һ顣ᵽ˹ǰдһǵļƪ´УоԲߣд»Ӧ
ߵͷҲյ˺Ϣͬյ˹£ֱӣһرԼţӭǿѧţʱԿ
ееƵ˼ϵֺѱϣǼ˺ܶ˵ǲߡŮλҡо˺ܾãŻ˱ġûĹףǷرƾɵˡ
½ûʵǼƪû֤󲿷ռ䴫˵δ㡣½ߵ
Цһ½Լ𣿡
½Цҡҡͷ½ڽǾѧңѧˮƽμ⣬ûݷĵԭľѧҽˡ
ȻûģͲ½ѧǻ۶ɵģԽ㲻ָÿһ̵ĶǽӣǸտʼʱȥαһɱḶ́˵ǳɳˮûҪģûҪܾת½ࡣϵѧ˵б˷Ŀܣʲôõĵģ
½üͷ壬ߣųСʥ𣿡
߲˵ʥҲˡҲãҲգǵƷθУǵѧ˵ξһ޿ɷϣԼûʵԼ룬Բԣ
ԣ
̧֣ʾ½Ҫ½ǰ˵ΪʿҪ۵Ҫее֤۵ĵԹ¾䡷һ˿ɡ֮߶֮˵ĸ֮ͽ
½סˣźã΢΢סԣݽ겣ˡ


1854 ש
أƽĹٵϣ·ԵӰˣһƬӰԶŲѩӳ£֪᪲ķ
ڿƾУ˫ִڼϡƾ˿ָ⻬
ˡһ̾ջĿ⣬Ŷ½Щ½Ҳϡˣǿѧƣһ棬Ϊرʢȭȭ֮
Թǧô˵½ź룬ЦΪʿ֮ʿ֪кһĽ
᪳½ǲ˲ֱ̧ۣѩ׵ĳ룬˼֪кһ˼Ҽǵ˵Ϊʿߣ֪е˼ɣ
ԹΪΣ
Ǻãֻ֪ѡƤһ̧Щӡˣ֪һ۾һգһţ۲ĲǼڣκΣ
½ĬƬ̡Թ˵ڣҲͬҼĽǰհ֣ʮ²ʳ⣬񲻼
ᪿЦҲô˵
½֣صصͷԹˡֱԣΪ֮ĪĪֻ͢оȴ𢡣˵ڹеǺܺʡ˵רˣմ·ʳڳֻҰ˹𢣬Թó͢ǼǺ𣿡
̾Ϣſԣֲ֪˵Щʲô¾䡷͸½ίӡ£½ԡ¾䡷оʵûʲô壬ϣǿ½ͷ
ԸҲû塣
᪾ᣬ½ְοԹҲļȻᣬȴçײ֮ˡһҸұ֤սɱ⣬սǸˡԹȻˣڽȻȰȰ͢½ЦЦ͢ҲֻϧǶǣٱףԹΪ͢Ŀʵؿһ͢ɣҲ档͢Ҳ֮־ͬϣλҲԱһҪս¡
᪳ĬƬ̣εĵͷҲֻˡ
ǰɳ᪷ۡ£ע⵽ٶȣ漴ʶȻ죬ȴǳƽȣЩȣ½½˳ƽ𽭶⼸ķչһԭƵݣһ꼾ˮ߻ɽ󣬽²Ǩˮƽ·Щ·Ǹ޵ģȽƽټ⳵Ҳ¿ĳƼƽȡ
½ָųƬƬ᪣Щﶼ⼸ĳɹֵһ졣Ϊ滮úãˮ˹򣬲ԣõ֮ǰٻ˼㣬ճϲˣʳǨķ²Ҳܰҵȫ
Թڽʱ˵ǰı
᪵ͷȷ˵ˣ֮ǰ¶ʮңһͻıɨԭ
ڳƽ꣬ǰʱ˵䣬ɿԭʳǸǱȻֻпϲǽ֮ʱͲᣬ꣬ȡԹȼʶһеģ
½⣬ģ̲ס߰
½һЦԹηɿд˺Ȼǻϲġ
᪷˸ۣ⽭˶ʲôԣôϲ֮ң֮Էô

ĩս褡ݴʷܸϵ꣬߻㱨
߽еƿ褡̸졣ݣǽݣԭĺйԱһ꣬ĩֽϵ׼Ӧᣬȴ֤龪һ
Щⲻȥȴ̹Ȼ
褡ܶԵǰƵĿɹתĲݿΧԭ֮⣬ζԸ
ߵ⣬ЦˣԶ˵ǹˣ˵˵еɡ
ܵͷҲãש˵˵е֪еȻתȴͬعⷵգֵһᡣǼأʵ˹˿ڣȴҲ˲ٳͻǼ˹ũϰ߶вͬǴ˲ţڹз̤رϳͣǼȴڳ£ҹ١͢ǼˣֻܷܣԹ󣬲˶ǨӾݣֻǹգɡν˼ЩǼɧŵĹԱˣͨնԳ͢ûʲôøСΪûʱ䣬͢޷Уִٳֻȡ̡ݿǸսΪ͢ǰ
ЦЦ褡˵粮ԣ͢ȰڣԸǡ֮󣬾úǼҵеĻҲԭԿ֮͢ƣóȻأǴ󰭣ֲֻҪԿɰԡ˶ߣԷǳġ
㵣ʲô
ĳ͢Բ֮Բ֮ͣ
ߺ⡣
ı˲ٽΨû뵽ܡݣ緢ʱôˣΪӹٽȥִٳҲӦȡ֮ߣչֳȣͺǼìܣʵ
ϸһ룬ôˣǲĿ¡
ȣݣչʾȨ볯չʾػȡػͣȻǴ˵ֵȻȻˣҪԶݴϣǿҡһǲ볯Υ˵Ը˻µףȴûκΡ
Σ볯͢ٵͳ⡣ǹ˿ڵ⣬ݿݵ⡣ⶼܼ֣Ҷ߱˲˹е˿⣬͢ʵӡݿ⣬ҪֽԼĵ̣Էڡ˵Ǳ׼ˡ
󣬾ֶθçһһȨʴճ͢ҲһһϦġçۺ˶ꣿο߲߱ûçļ屳ѧҲʲôӣо֮ڣ߲޼ɵȴ˵ͻϮ߾Ϳνһ߲ӻᣬûйʧǿдλֻϡ
֮ܶȴǷأǰ;δ
ǹĽ飿߿һԶ͹ο羰аݡ
Ӹ
ߵ˵ͷȻϵ֮£ı̫ˣ徢࣬㡣һǶ˵µ岢ӻ᲻ôɡ޼ƿʩԹ̬ȡҪΪЧǴԲ˵䡣ʱ褡ܡ̬ȣ˵ش
誣԰οصͷ


1855 һ
˫ָ󣬲ŪȣŲ죬ɷһԵ֣鵭ȻŲ䲻죬ȴҲû£һƵᡣո̵֦ǵļͷˮ
ó͢ô
ϵӣ˭ģ˵˵ݱ֮ң¶ݣʹҲս
ǲǸãзӵĻˡ
ûһ̾˼ִ꣬Т˵ǵǲǴˣ
ˡγ䣬Цݵˡ˽Ųͷִ
˵ӱȨѾǳ͢ɻȱĶµ˶ǵ֮οݻһڼТʵЩġҪǡҡҡͷһع
תת飬̲סЦˡɷģġ
ôģ
ġҡȣĳ˵۾ֻǰĶ֣ӦÿԼͬ飬Ƕˡ
Ŀ΢Ըˡ
û˵ܿͻĻᣬۿƣȻס߻ƹ֮ǰҲһֻ֪мƣȴж
Ϸ־ŵ£ȷˣ
ȷˡͷȷȥ˽ݣۿֱ߸ɱｫܣʧخŵõᡣʹˣҲ죬ｫս¾ʿֵܾĲǶ֣ڽڰˡݵҲ֪ǳɽ֣¡
ǽأ
һЩ岻󣬶ʱ޷γɾƣпСʧ󡣡Цʱ˺ͣһҲռʤˣ绺һȽԭ鷳
εͷʾͬ࿴һۣһЦ

褡뿪꣬һͬ뿪Ļǧƥս
Щս褽齨һ֧ǧЩĳͳ죬ֱ褣֤ҪʱܼʱԮݸ
˼졣иҪ߻㱨
߿д󽭣˿ڡ÷չ⣬ʹǽĿ֮Ҳкܴࡣвͻìܣ⼸꽭ϷչѸͣСԴԴϵĵｭϣ˸ƸͬʱҲµìܡб˺֮ìܣҲºǿ֮ìܣؾ뼤ɵìܡеĳ͢ҲãҲգ뾣磬ϣҵ֧ߣǽĿ󲿷־ڽĿеġǰʱȣͷϵİ׷ֶ˲١
ۺܵĻ㱨֮ǿݵ鱨裬г͢ص񶼹褴һ֣ͨ۴ֻڲļȷ¾ҺǿռϷչĳɹ
ᣬܽ˸ס׼ʷϵаǿʷԭļְܡʱϵԭಢеģʷ򣬿м࣬ʱʮݴʷγһϵǺƱǨʵΪ˷ة֮ȨǿʷְܣȨʷ̨󣬵˶ʷݵӰҲԱǸĴʷΪһݾȻʷ̨ٹټ죬ֱӿƣְȴڲ
ôԭܶ࣬һ㲻ɺӣؽ̻ᷨΡ˵ҲҶԷεԲҾͷҲ÷˸ģռ䣬ԵطԼѸ½ʷ̫صȨ̫Ҳǵطݵʵֵԭ֮һ
ڴ֮ǰѾڿؽξְָ̫еıȨָã̫صļȨڿʵ¡Ȩγϵͳٻ
仰˵ԺǨͲתΪ̫أֱξ䡣ȻǺ󻰡ڶԣʵʵڿࡣļٱǶʣ̫ص̫ػ㱨࣬ٵƷٺ»Ȼȴ̫ظɿฺ
仰˵ܽӴĲЩƼһ˽Ĵûᡣ߲ȥÿһˣ˭࣬ɶ˵㡣
ܲûϲ񣬷ЩġھУǶΣҲǶĿ顣ˣǰ̲Զ߶³󣬵һʷĪˣӰߵĸƣӰ쾣ݵİǲҵġ
ܿ˺ܾá¹ؾݵȶΪ̫󣬻бȽϺá
ЦˡǳƶȵѡʱƣѡھУһʱ嶯˼ǵĽ
ҪݿˣʵΧԹкݵľȻؼǰߣǿԾݵĿǵ֮ǿҪӹԱӶԳ͢ûʲôоھ»ûٿܵĹԱֻĹԱ鲼㣬ܽĿС
ӹԱͻڵĹԱų⣬ŪãҡҪҪӾݵıӦʩӱҪкʵɣӦԳܵ͢Ľھʵо¹ƣפرһǳʵɡ˭ðͷֱѹͨݵһ˳ֱ׳ƽʱڷôֱԻʵ֮жȴ⵽Ӷʧܣһǰӡ
⣬ǹˣĲ¼ɺԴûٹԸ㱨ҳϣͶұʱѡھݸƣԵһʷĹλǶҳϵĻرһá
Ѿ͹ˣ̫ͨĹųʷҲ⡣ǰߣֶ̫ˣǵսأҪֵͼսգǲܾݶ߱¶ˡǲģݡ
߾Ѷû˵ʲô漴һ飺ѡһѧʵЩԱܹѵûܵٳϰȾж˵ıµˣʺִм
ЦˡܺܽӡģĵӣͨӵΪܹĸҲΪӵЩ˲䵽㣬ϱ䵽㵣ְ֮ͤһȻгͨ˵
Ϊ˽Ը˲¼ɣǺõģ¶ףûмŵùˣҲʩչȭšЩ˸㼸꣬˲࣬ܲһϣҲ
˵ǣǳ
̧֡߿Ҫ߸࣬Щ˲õѧܹʤεģƼ۾У̫˼ɡֻһҪ󣬼˹С߸ҪһˣһˡҪȻǨİĲ˵Բԣ
ܸмȻ


1856 ·
衢̽Ҳ˱С
ֱӼУһֱûʷʵݷеݷˣܵݴʷֲ˾Уξ̫ĿŵˡֻݷȨȴûݷݡʱڣ߸֦ƽ׸ָժĽڡ
ʷһ棬֪ߴǿȨ赱ʾͬȻûֱӱ̬ɫȴҲûзԵ˼ʷҪ˵ΣȴлӱѡΣδһͳʱȴֳĬǷȨȨӴʷаûȨûˮݵʵȨѾ֣֮ûˮݴʷͳû˼ˡ
߽ǵɫȴûн󡣸ƶǴ£ִܲʩУԵ㣬ҪȿʵʩЧΣٿǲȫС¿ͷѣֻҪ˳ݾ׶ˡ
̰һʾͬ
Թۣ̱Щмݷ۶һۡҲЩȣձܵһѹܴ
漴Ÿݽڵ񡣸ͬҲһҪԵİš
ԥԭأڶ࣬ض࣬ʳ͹ص㡣ԥҶ࣬أһսԷΪءȻʱʵмȨȴȼǿؼļصĶʶٴ⿤óһ˲䵽أڳעȫ֡
ǰߣһɶҲȽأܷȨҪȨ
ǸأᣬǰҪǻָΪݺṩڲǵݵĻʧȽϴ󣬶ޣֳҵҵǹؼˮԶ̲ͿЧӦýһǿٶཨֳ
»ˮ̣ٹ꣬ǹٲҲ̡
߰滮ݷݴ̾

棬ػˮ̲¥ͷǴװ
貢վڰߡ˵Ļ󲿷ֶѾ˵ˣܿҪ¥ػˮ뽭һμֲ֪Ҫʲôʱ
һ⣬㡣
ʾ
ȨǴʷзǴΪ̫񣿡
̧ͷ۾ԶЦΣЩίΣԥݴʷͳǧսСսϸϸ˼ͨ£ȴḻ͹ضԣҲǳض׾ڹ֮ʱȻ֮ʱƺ޹˼ȥзλ
ݸһЦʶءȻڸտʼھȨѾȷķݳҲʵСϵͳĶͬʱԤʾŹԱרҵϵͳְԽԽѣһ˵;һʼͿȷʶһ㣬ǰְҵ滮ֳԼƺƣȡᣬԶ׿ʶ֪֮
ȣ̾һͷ̲ͿϿҰݵֻǰǵ档
ļ򡣡߾ͽˡ
蹪

ְϣȺ뿪ɽָֽƽ
Ҳ̷ءɽãϾǼ硣ȻҲǽزͬôϰߡ
ԬȨ꣬ΪһʱҪǰߣھ񱩷ǰѵõʱ⡣ᣬһ֮֡
ӢͶѾʮˣʽΪߵķˣ꣬罺ʱ򣬼Ӱ롣Щ̫ۣͬӢȴͶĿȾЩԴ˺⣬һȪϷ֣˾ϯĻصĺ֡
һƸ֮󣬻Ӣڳرϣһ˫ۣԶɽͣ帡ˮУһ˫㲦ˮϺδȴЩ롣
ôˣ˹ߣ§˹ڻУ֡ʱǲΪҲŬ
ûУûСӢЦץסߵ֣Ťͷһ¡⣬ǳãԼ⡣
ʲô⣿߽°͸ļϣͦ˫޳˫ȣЩ⡣ǰʱӢһδʵŮȴһٸˡΪ£
Ӣһ¶־ɥҺˣҰ̡ĸһ취Ҳûõʽ˵ӢЩԥתͷһֹۣ
ЦңҴ𲻳ûӣҴˣûӣ԰ɣ
ӢƲƲ죬޿κεص˵ͷ
ûмŸ𰸡Ը𰸣ûбҪҲӦá˵Ѿ˼ƣҪңһܹԷչļϵԶȽһҪϲߡչһһ͵£ƿȫܵģ˵⡣ˣʵԼó¡
ôˣôܽˡ㲻õģҲûӡ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ûʲôö˵ġ
Ӣ͡һЦˣбļٵģ
ȻģҵרЦֲȫ֪ȫܵ񡣡
רҵʲôӢ˺ܶ࣬٩˵Ըǳ٣ѵרҵɱ˵ʲô٣ҲŲЩءصǳ٣زʣΪۻ
ȻҵרҵԣǷߺٺЦûȤдһ£
ˣˡӢѸٴ߻һˮУǱȪ棬Уֻ¶˵СЦӯӯ˵źд˶أҿɲ뱻˵Զռ
߿ڳرϣͻӢЦһ˵⡣Ȼľѧѧʵĵͨġҽ㲻Ҫоѧ㻹ǵõĽʯ칫ӿǰ˴æġѣٴѧѰͻơ
ѧӢ˼
ûеѧ󶼿ԹΪѧ˵оսҲѧܲɷֵĹϵͲڲͬĵηӵսǿ;ϷתıڽݵʱЩݶǱزٵݡ캣ԽԽ󣬶ϣƣҪоͬʽЧʣЩҪѧĸܹƾо
Ӣ񣬲֪˻ϥϣͷһݵؿߡҲľѧʵܻһ㡪ľߣܿͬѧ֮Ĺ֮ͨĵطľѧѧţ༰ȴѧİ취ĵǰûѧȴЩѥɦ̸ֻܷ޷ʵ⡣
٩٩̸ߣӢļ¶ȴϷǡѧʲôϵ
һ£漴бЦȻйϵ˵ƾ֤㿴


1857 ԹأܳɷԲ
ͬʱĵصȴ͢ķӦʱͬϢʱܹɣҹ˯ȭ裬Ͳһ±һʮͷˣȴһơ
ǳã뷿ںܺгŮȻ٣ȴʲôþԽԽãоⷿƺеŵ̫ңԶٵҲȫǻ롣
ӢȻͷŵÿȴҲ˾Ķ֣ոջһأ廹ЩսȻʣҲֻ䣬ıЦ
Ҳ§ŻӢ˵ЩлɫĽԼǵѧ۹ӢӢܴۻ̫һ鲹·ԽԽߡ
һĥڻЦ˵ŸԶһ
ݵָ壬ŻӢ뿪ȪصסԬȨ͵˵лȴˣżΧҡźӣ˵ЦСۼ⣬߽ӭͷЦеؿߡ

Ķӡöһ˵ҵеˡôкöԣ
ааСЦתźߵĴţɱȥˡ߲֪ڸʲôãԬȨһۡԬȨգգ۾˵СһƬ⣬صشظɲܲӡ
һԬȨ˼תһֵ嵡÷أ
ոճȥˣ˵ǳȥ羰
ûʡһżûˣСһϻӡǰľʰɾϻӣȡ㣬ڰϣкܾµĵģһĿ飬ۺãɫˣϻ֣˿ĴõġףݴݡССؽ˿İǰŵ⣬Ŀתؿߡ

ģ
ǰСֵ梣һġ
ЩҵصͷСź档
Щʲôڵģ
ţ࣬ʣ÷ӣСС΢΢ͷߵ͵͵˵˼䣬߶ѣȴ˵ƣСŽһһ֣졣˵СŰǿô
СŲգ۾γԣ
ôÿóԣ
Сüɫ裬ֹ󷽡û£û£Ķѣֲʲôϡ˵һģأϲˡͷ˴һֲۣǣǡ
Ҳ᲻áЦͼɣòã
ððС»ͷһ۴šҲĵͷ¶ظЦݡ߿ЦһСʱϼֶ㵽С
߽𣬽ԬȨԬȨ뷿ССתߣߵֱҡҡС죬˵Ϊʲôûعꣿǻأȴ˸ա
߳Ϧ£ûעżãһֱΪˣŮǱߡ
û𣿡
û㲻֪С۾Щίؾ죬߱ôһЩ˵ˡԬȨô˳ֻңߵĻƳһۣЦ˼ҵģҪƭˣǲáţСţģءûźúأصظʤǮϲϲ
ģСתΪϲӹңһһöӲӵʤǮʱһۣǮˣҲЩ⣬ȲĴ򿪽ңҲһöǮû࿴һۣԼͬЦˣɫ糺죬ҲЩŤСͻȻһ£ŴţͷҲصر˳ȥ
ߺ⡣ʤǮЩһֱԬȨģʣ֪нǮⶫãȻؿԬȨ梣ǡ
˼ҵģܲûʾʮˣ˸ö׵ʱ򣬰Ͱ͵شظ㻹ҿӡҲ⼸Ҳû˿ˡ˵ˣôһ绨СҲû⸣
еΡ⻰Ӻ˵𣿡
ԬȨƳһۣ˵ѵҼǴˣ˵㵱ʱŹʹһŮֻź̫Сء
ЩҲס˭ôеû£ҵҥرȥ
ѾȥˡԬȨЦˡ
ı
̡ԬȨ˶٣ֵｫ
ҡǲˣͷӢ𣿡
Ӣͷûˡ۾΢бҵһμʱҲʮ꣬ͱ㻨ƭ㲻˰ɣ
Ц£ŻӢӡҡֻ֪ǷĽ𲻻ô֪㡭㻹
˵ƭҵγĶ顣ӢƲƲ죬Ҳ̲סЦ
ߺֵֻյʶ٣ڣôϵҲǣҲ˵ԬȨǰ˵Ǿƺȶ˰ɣ
ʲôǮô£
ҶƵʤǮнֲͭʣͭľͲ˵ˣĶСǲҹĲУ٣ֻײУø㿴һ¡¸Щ˵ӢôǼæúܣҲû˵
ԬȨȡһҳõֽݸߡûнӣ˵ͷ˵ɡ£һŲ
ԬȨ˫ֽֽǰİϣӣͷڽ˫ϣһ񡣡δʱΣ𷣡һԣ˼
˵ʲôôأ˵ɡ
ƣԹأܳɷԲιͣƽ׽˹ȻҪ಻ڹʧ֮˽֮Թѣɲҷλ𣬽չ㣬ڣȻ֮ԣʶ£ָտɴܲ裿ѵҪȷǻ֮֮ͨƶƩ֮磬Ƿĸ׽֮ʱܲϻǽ£ϵÿһߵ裬Ͳһ¡
ԻﻹЩԬȨʲôãΨԬ֮λЩִʱ̲˵ô࣬ĿĻҪ檵ⷽȷ̫ע⣬ҲûпԬ⣬϶ôҲû˸սԬ޵λãֺαˡ
ѵԬʮˣʽӭȢˣȷΣȥʹӦˣΪݵս£һȥǴָ꣬ˡ
߻ʤǮǸӵģҲҪô
ӦôС򳤴ҲӦ԰СѧѧĿɲǾ壬ǡߵ½顢ȻһǴСѧϰǣ֮𣿡


1858 ĩ
ԬȨġ
Ϳ˵Ӳ˵ɾһ塣ʵ˵Ķһ岻ݣµĻ˵עǣֹʧҪ񣬽Ҿã̸ֹܳûѧ̣˵ҪԻʫʲôġ
ⲻһ˾ܳɾ͵ģҪʱɾһ嶼˳ġ
ǰһ򡣸֮ǰǵطСʲĺǿǹһǹٶҸӶսͣǺ裬ûоѧı׼ʮǧᱻɱӣߡȨ٬ǣ٬ǲһǱ׼һԣҲֻĵʴСлĴ飬ѧϰǣ塣
ԬȨᵽ½顢Ȼһӡ½⿤ңңϵңûԹڵطҲݵļ壬˴ǴСͶĿȾģһӵܡȻѷɫöˣһʩңʵ̶Ҳ˶٣½顢վһͺԡ
ԬȨ˲ǿȻѿⱾһǡ
ԬȨģܡҲ٣ĹǴˣˣֲ̲ͬʧţһʽһߴֱļ̤˻Լ˸һǿ˾ֹͿ֣ⲻǹ壬α
Ҿëڻãֻǳ¶ͷʢ˻αӵĴʣľһⲻʲôĲţ£ҵѧֻ򡣷˵ᰮѾƫƫҪ򣬲ʽʲô
߲ϲһסʱҲΪЩȽڣΪǡ
ָŷǰΰݵԬȨá梣Ҷ˺֮𣿡
檵ң÷谮мʶԹۣЧ޳ϡ
Ҷλ衢̤֮ʧ𣿡
ԳϣΣػԬȨԽ檶ԣǷʧֻ֮ǵѳ˷һƬϡ֮ΪҲʥ֮飬аƧ֮ߣδȻǧ﹦ҵɲ졣
梾ãԳϴ˺ã˺ã
ԬȨĬƬֵ̣Ϸ㣬ƣǲɼáʫƣ飬ֹʾԳϣʾʱȻӡ
ߵͷֵǷԲģȴҲ֮ϡԷ֮ͣвò֮ȣοˣϲȴڣòίߵ»ǳ񲻿ɼãѡһԬȨ˵ֵƩڣȻм梵ϣȴͬ梵ֱԵĺãǿһӦµĺã
ԬȨסˣٴζס檡
ߵԬȨǰԬȨ֪ǹþˣǾ£ͨ죬Ҳ˼ߣüִۣٲЦһ̵
梣ɱĩð
檡ԬȨţԶԡ
ԬȨص󣬲ڡӡ˲ٹ򰡣
漰
ЦЦȴûеơ½ӡ᪵ġ¾䡷½߽ӡԬȨܲӡáӡɱӭϵ˼ĲֻδСӡ֮ӵı׼£ӵѧ˵һַĿꡣ
ϲƣ𣿡
Ȼеġ
ѡѡһ
ҡԬȨţһʱ֪𡣿ʥˣʥʧ֮һ˵λ˳ΪʥϾӡѡһһ׵¡
αҪѡһӢʼ磬ĵ˵߶֮߶֮ˡ
ԬȨ淴ߣȴӢʥвߣ
ӢΪȻٺһЦ㲻ղᵽǼ£˵Ǿ䡮ΨŮСҲ͹ġ梴ȣС˲Уȴ仰ڻ˺þءȻҲ޿ָժ¶Ȼ񫣬ϸϸһ룬ֻ˵Իˣסġ
ԬȨʿ״ϣɼΣȴǲȶΪ⿤ľѧüƣͨŮӣһһжҪ£Ϊа
ңθɣӢ۾һ梣⡶ӡúòãҲʿۡɶòôʵԷġ
ԬȨһһ߿ĻӢСƨɡӢһۣ漴Ц˵梣ҿûб˼ֻǾţǼ⣬һǧˡ
ԬȨؿ˻ӢһֿۣߡĴϻۣôܿӢ֮С
лָ̡


1859 ѿ
Ӣһ죬һҡ۾Ц£ֻСꡣ梿ǧô˵ĸָ梡ԬǾѧңѧʾңܸιƽ¡ҲԶЩѧˣ֮á˭ҵ£һԵķգգ۾梣˵Բԣ
ڶŮķһ£֪ôԼϡҲЩ졣Ӣ˵ģԤıƽʱһźģԭô°
ԬȨЦƽʱе֮ðҼΪãԵݣûĴ첻ʯû¸ιƽ£ֺαˡ梳ճ꣬Ӧϣ͵㲦㲦Ұɡ
ңҡӢһҲûеǫţ͵ۿߵɫ߿öӢлҪ˵ֻûҵᣬ˵ʹˡЦȨ˵öԣǶһˣֱ˴ˣҲ̸ʲôָ̡㲦͵ǻдɡ˵ʵڵģҲúܣô⼸λ͵ġ
Ӣģʽǫ˼䣬ɤӡȻûˣҾ뵽ʲô˵ʲôвĵطҲָȻûʲôѧʣƤǺúܣû취⼸˵СгɼʧܵĴȴϰˡ梣˵԰ɣ
ЦЦǰľѧòͬʧǳе£ʮܳɹһҽ͵Уðһˣǲء
ԬȨ¶һ˿ɫ֪ľѧ鷳ȴ֪ľѧһֱ鷳漴ӢƾʯʧܣҶȵ£ЩڡӢеĵλһֱҲȽ⣬ҿӢȴĪĵڻӢ˽½ȻҪߵѿ
ʲô£
ӢҲ̾һ¶һ˿䲻ĵĳȡǰľѧòͬʧܱȳɹ࣬ʮһɹѵõҲʲôȱķû˵ľѧûеɼЩɼһԳġ˴ԣһǰߡһЩˣιƽ±⸴Ӷˣôܲôʲôķ˵ʥ˲дǼŵġ
ԬȨ죬˻ȥ
ǲţпȥľѧã㿴һЩͼֽЩͼֽÿһͼǵѪÿ֮ǰǶϣܳɹͼֽͼֽͼֽҲܳɹЩúס
Ӣ˫ֻգԬȨֿߡҴС氢ѧϰľѧһЩǰҲúܼ򵥣ÿζܳɹڻͷЩҲãȴ㲻кܴĸĽءľѧҲСо飬Ŀİ׷ֻĴ˾ܣûִľƾʲôԼܹ£
ԬȨ̲ס˵ιľѧͬ׷Ȼʱ䲻ȴͨ伮֪Ž£ʶ㲩֪סΪ˾ܣ³Ǵô
˵ɱî³ε£ӢЦһɱ˾´ΣǶ׿ιˣֻˡҲš
ԬȨһʱԶԡ
Ӣ˵˵׷й֪ףҵҪʣȻ³£ɱһîܴΣΪʲôһ³㴣ѵĹһǵҲûУðɣһ㵱ʱ㴣ǿ߰꣬һλǿģТʵۣç
ԬȨΡ
ȻûһιɹƾʲôΪιһһͼ˭Ҳ޷Ĵ˵һˣЩ촬ĹУѵ˵ɱ⴬ˣ
ԬȨ̲ס֮ϲһ㣬žҲֻпõĿԣ
ӢЦҡҡͷûô˵ҲżҸղ˵ˣ߶֮䲻߶֮ǻЩͼֽʹʧˣҲпõĶȻûһģֻҪǰЩõĶÿνһ㣬ܻջʯ֯ôιҲ࣬ʥˣžһȥʵڡ
ԬȨ˼ãתӢʩһ񡣡ԣҴ۽磬ǳֻһ㲻⣺ѵأ𱰾ͲιˣľѧõĽʦҲǷֲͬȼİɣܲ˭ָֻţȥƣȴȥִ
Ӣͷ˵öԣľѧҲǽء𱰵ģǵĹ𣬲߱Ƿܣ߲ܡƾǱ£ݡľѧмӣ٣˭ǾܳңһҲ͵ζŽ⡣͵йرңȻƣľѧóҲˣҲ𾴡
˶٣ϵˮһˮĹزҪҲա梣˵أ
ԬȨӭŻӢζԵ񣬾ոʶӢ۽ǲ¡Ȼ֮䣬һ˵Сʲôʱôˣô
ʤѷ֣ߺοƫ̻ӢǻӢ˵˵ģ˵ıáι¾Ҫ̤ʵأܱŹ˵ļ仰Ӳףײȥʹ丽ᣬǿ⡣ëڴˣвͨʥ˵Ĳƪϼ򲻷ţֻֻ߽ͬ鱾ﳩͬʢ
Ӣͨľѧȴ̫óҲûʲôξ飬ĸջࣿ롢ƣҲĸо˳ˡ
һѾõѿ󡣲Ӣ̫ǿˣⲻŽᡣ
߿һܴľѧﻹôϲɺأҲܽιľѧģ˺촬Ҳһ£ⷽ滹ҪȨ̡Щ̻ɱľѧùģˣҸ˾Щѹܡ
Ӣգգ۾һЦǵȻҪüôԸ梵ء
ԬȨǿЦòǫ飬Ϊʦ࣬ҲɣǼĸһηŬ
Ӵô˵ôܵ𡣡Ӣߵֱҡš治ġ
˵ʲôֻ۾Ȩˣ߹˵İɣȨ梲ؾɹŰˣ߶֮䲻߶֮Ųƽء԰ɣ梣
ԬȨ͡Цһؿһۡһһͣһ˵ʲôأҪˣΪҲ۸ǸءˣؾɹŰ˵ǣʵʵڳţȡˡ˵Ҫ
һקסӢʹɫȥʲôóԵģˣǳԡ
Ӣ⣬ŷȥˡ߼ǳţԬȨߡˣҿû˵Ű塣ҵǾĳЩ棬д¾Ǹ


1860 º
ԬȨ࣬ݺݵصһֵۣ̲ºݺݵһ¡
һץסԬȨ֣һִ򿪰ϵЦ梣֪һƬģ𱰡صȷЩˣеʵԲ֡˶٣ֵһԣ㵹ǺԬе񡣡
ԬȨͷĬһȦЩ졣ǰ϶ʮˣܺͰȡֹ֪裬֪㲻Ҹˡ
ͷҲأ˵ҲУҪȰѰ̳ҪȻԺ˭ܣ߷еͷԬȨʱ䣬ҪȰѻ°ˣʡĵġ
ԬȨ˵˼ȻĨĨ۽ǣҡҡͷ̻ڽսʱײס͢ʲô̬Ȼ롣
ûеԬȨǵС˼Ȣ檲ͬ㣬ԬȨ˵ˡҪԬļ޽ңҪµĳ佫ֻ̡֤ˣܰġ
˵ҲǡǾٵȵȣ˵ܷ͢ΪʱֱðǶˡ梣ҵޣϣڻûޣûеӣ㿴⼸С˾Ҳĵġ˵˵㣬ǲ鷳
ԬȨ߼ϣĵ˵Ҳ֪ǶԻǴں㡣
֣µĵͷô˵Ҿͷˡ
ԬȨһᣬͻȻӦһۣȴβסе⣬Ҳ鶯ô㲻ˣˣӦҪҪҰ㣿
»ô˵ˣ㣬ɢ
Žм˹ԬȨ̾һˣ²ˣ֪֮ȡ衣
ŵĲңˣŶʮ;ԼϰʮһЦţһ߷ʵȥĽǮǳޣ񴡢ʤҡҵļӣףΨһľǸո͸Ͻõö
߳Ƭָ̣ߵԬȨԣۣЩ
ʲô𣿡
׵úܡ§ԬȨļ򡣡룬ҫڸ껹δꡣ
ʲô𣿡
ȻҸ׵壬Ԭҵ壬ףԬȻҲ㡣ҫ꣬͸ˡδ꣬ǮǲҲһö
ԬȨظ˰ɡôĸӣһȺӼһʤǮʡ
ߵͷԬȨ梵˼̳ԬһģԬҫѾ߳߶ˣٳ꣬а˳ҡǾ˰ɡǴĺãǴã
ԬȨؿߡݣǿЦԬȨЦ㲻ôңҼǵø˵һὫܵܿ£ҪΪ
ԬȨؿߣ΢ҧܸܲһ׼쾿û
Ƭ̣ԼΪƭԬȨһΣЦ
Ʋ
Žм˹ԬȨЦãȴ̵ģüĳƲɡȻʲôҲûǱ£е°ɡ
һ
ԬȨһᡣΣûԣŹøƣЩҲǰЩæ
ߺ⡣ֻҪ漰Ԭ֮λԬȨǸƽ⣬ȫֵĴ梡ǾŹø̫꣬ءߺȻһ̫ʱǲǳȥøǶ
Ȼøֲߡ
̧֣ԬȨ۽ǴЦ梣Ҳ˵㲻ȥֻλĸǸĺݽɫԬң޵ңǷݸмۣҿЩڣҲ⡣
ԬȨƬ̣Ӣͷγѡˣôû뵽һ㣿
ͽеºڡζ˵˶Լ˼άä㣬Ҷ⡣

̫ɽջš
Сҡϰק̶ôڰߵȺԬҫԸǰȥֱ᪵ۡԹСģ̫󣬵Щʪ
´Ԭҫۡǹ·֮ӣôˣ
ԹáСԬҫֲʱ᪽̻塣Ԭҫ΢Ц˰ͻ˹᪹ʩڰվȣԬҫֱۣ˶񡣾ʮˣϾʱһеΡ
Թһ·Ϸ羰ΣЦеʵ
ϲǡ̾һ½ͬ£꾭졢ݡһ·һ·߰ʱŵءΪ飬ۼΪʵһ˷ֵġ˷ܵǰһʢǰףհҵĵ򣬽֮Ѿûг͢˵Ѿߵ˳͢
ϲǣ׷ʵ
᪳ϣǼ֣
ЦǰߣʮǰƤĺӡԹһѪעӡ֮ĴδʱҾͰݶӡ£ͷϦĦΪԹǵмᣬעÿһֶΪҵ˷
ᪿЦô˵ʧ֮磬֮ɣܣˣ
΢΢һЦԹҵǰͺ̣࣬ΪԼһ꣬׾ԹSȻѡ֮꿴̫ƽҸеҵ¡
̫ƽڣȴֻˮ֮£ȴ޷
ͷ᪡ԹǴİɡ
ʲô
֮ǰ̫ƽ
᪳ĬŻǰߡǾջţ̤ɽ£С仺С⿤Ĵ磬ɽϵҶѾ̣һ䡢һԴԵСּţɽ˴װգůӰ̣иŵɽ֮ϣ·ڻдС
סСԺǰͣס˽ŲתԶɽµĺ沨ԣֻ洬׺䣬ԶԶĴ裬һƬ̫ƽԣȴ
֪𣿡
˵ˡ˵
תŻݺǲ̡㻹̫ƽڣ
ͷΪҢ˴֮£ȻáΪǼãԱʣʤҲ֮£ξ֮УԹˣƽ꣬һսݾ񡣡
ԱʣƷζĸ֣Żг˾ȡôģ
תֱ᪣Թӹжгǧݰ˿İճǧ˭˭б˭¹ڻģ˭GģֲԹǹˣȴǱѧߣܲԸǼΪ飬ʳձɣˡֱԣǲԸġͬΪıԹ̣֮֮Ϊأ֮ΪĵΪȻԹǰ𢲻ˣһΪˣϴ֮ۡ


1861 ϳ
֪Ƣá˵Ƣôã᪱Ҳһû뵽˼ңҪϽһʱ֪˵ʲôźá
״æȰǺοأӺͶͬͬ죬ʲô¿
Щ¿Щ²ŭڣֻıģıĵģݰս£ľȴǼɾҪ֮𣿡
᪺һҲ֮ٲֻͬڳ͢Ҳ֪͢Ѵ޷˵ôɡһô˵ŹضĪİΪˣԴ˲ͬ
ݲмʮˣеĲʮ򣬶ҴԺΪǼûгˮӪʿࡣܲ˶İɣ
Ц
Ҫ˵ģҲԼʲô¹ڣйԾӣǽ죬ҲӴݺõĶȥ˵꣬ŭһ˦ӣҲٲš
˵òȻŭ׷ȥۡ״εҡҡͷЩ˰̫嶯Ƣһ˭ҧ˭ֵңһͬʡ
ϣԬ˳ݼҲõ濪˺ֻš᪺롢Ԭ˵һ£ͻԬ˵ʬǰءѾ˺ܾãһֱûʵУᵽ¡
˵ԬˣԬ˱æĴӦˣԬҫȥԬȨ
Щ֡Թǳ͢⣬
ЩΡӦú߽ģֻǷ˵⣬òװαսҲûῪڡ龽ȣ̲סĪԴΪȨɣô룬δЩ
롢ԬҲе㵣ġǶȨǲܵ¡Ԭ˷Ѿһһûʲô𣬵߹ٰҲ١
᪱ûҲ̲ס˵ֺγ棿Ȼսµ˰ݣ͢ȴҲԴСҲ˵ѹ˵ܵеƣܲս̫ƽֶΪ
Թ˼Ǵã
һ̾ĦŴȣƬ̡ܲãҲ˵⿪սһеյġȣӷΪ볯ִܱ⵶𣿡
ͻ࿴һۣЩȣԼĶ䡣Ƕϳշ塣˼ʵΪˣ
ҡҡͷҲ֪ʵ˵ⲻӵ˼ԼĴ⡣ź룬˸Ƭ̡룬˳Ӧ³δһҪ֮£ĻǱȵģѪƯƣδǺ¡Ȼ˵˵ԬǿȥҲδػ档
ͬУѵõû᪽ϾԬ뾩Ԭûͬ⣬һȡ£߻ܡʱУ϶˵ҪµľһЩ߳˳͢Уǿ׳ѹصƲûб䣬Ҳûбʤİա볯ҲãĿҲգֻǳϵ漰ͨգʹѪҲޡ
սһ𣬲֪Ҫˡ
ȣáп𣿡
ź룬šд⣬Ҿáٿԡ̧ͷֿ᪡Թ㲻ӣ̽һӵ˼
᪰üƶأ
ȥԡԬ˵ȻսȴǺս֮ˡһ˵һ߶ʹ˸ɫᣬҲ˼䡣Ҳûоܾ˵ûʲôȴҲԳһ¡
һ漴дһ裬;ϸ˵һ飬޵ؽӷΪֱӳͻԬ˴ţꡣͬ⣬ߴݵõƥٶб֤ͬ⣬ҲûҪˡ
漴ʿʿڴɽҲУ˲ܳӪ֮⣬ų̽롢;档ҲȥӪ֪ݣ᪵˵ļƻʿҲÿСֻûôֹۣͬõĿԷǳС֮Ȼһһֻڳϻսϡ
ʿ𾭳롢棬֪ƣǽõĸ峭¼һһܹദҲЩ˵ܾá
ʷĸܶ࣬¼ִʣдһԬһ߹ĿͲԼ
ϳһļϣ˾ְʡԬҫҲŰæ
Ԭ˾ʹźĸˡ


1862 Ϸ
ڸǰͣסԬҫÿһۿվſڵԬȨɵЦһ
ĸˡ
Ԭ۾һۣӴ㵽ˡַüס׼ŵԬҫʾ𼱡ԬҫĿһ漴ˣתվſڵԬȨ֡
ԬȨ˹棬һĸһ·ˡȥţȴûؿԬҫһۡԬҫ޹Ԭʹ˸ɫԬȨ漴ˣԬҫһۣһתЦݸӲáĸãϸ˼β㣬ڱԺˮأȥʡ
ԬЩʧڸУ
ȥˡԬȨ˵ţйһԸ˼䡣תȥˡԬΣֻԬҫšԬȨ˳Ԭ£Ԭ˵ļ䡣̫ˮǺãż첻ĸԽĺˡ
ɫԬ˲_ԬȨһۣ̲סЦ޷򰡣ùĸЦˡ
ԬȨЦĸɱô˵ǰЩ˵أͷҪ֪ˣ֪ýųʲôˡ
ңԬƲƲ죬ΪȻҺô
ĸǲŭԬȨԬ˵ļ򡣡㿴һս޲ʤС㣬˭㣿˵ڱϾһĸԺٸӡ
ԬϵЦ⵭˼֣ڳϣһԲ̫ԬȨԸˣأԬȨһȥƺûжرʱԬȨ⻰ǴӺ˵ѵ˻Ӣʲô䵭ԬȨˣɶСӡɫѾܿɶˣȻϲɣһȢԬȨʼǿ̣벻̡ԭ߽Ӷ檾ͲԬȨίһ
ĸʲô£ô
Ԭ£Ų죬᪵̫롢һԲߣϣܱս˵һ飬ԬҫȡЩĸ塣ԬȨܾȣ᪵迴һ飬µãɫƽʵ
ĸÿУ
ԬȨô飬ԬЩʧòã
Ҳ̫ЩȨı๡ֻǾ̫ܲʺȥִԬȨþ˵˵׳ģԸĲࡣͬ⣬ȥִѵЩ˶ȥֻʣһ
Ԭ˲ΪȻȻִ£ȻҪȥ˳еٳ˲ΪһõĻᰡȨǼλ󽫾ĸȨ㳯Ұ˲żüã
Ǽ󽫾ûһյġ
ԬһʱҭתͷԬȨһֵۣҲ̫Сˡλɲ䡢νӲɱ˾Ͳˣɱ˳ܹܹ⣬çç˭סʵڲУ㰢һŻ˻ʹҲǸɵóġ
ԬȨЦֵȻˣͬ𣿡
Ӳͬ⣬ǾӵˡԬƵİڰֺ֡ηҲûʲôʧġȨ»ǿһģҲǺõġ
⵹ҲǡԬȨûƻȴҲܵùĸһˮǺһ˵תԬҫߵİ˵һ顣ԬҫˣϲĪԬ˵߽Ԭҫӵһ㿴ŵ̹˲٣Ȼĺɫȴ֪ͼġ
ȨίˡԬ˸ԬȨ֣пѡ
ԬȨһͷˮĸ⻰Ӻ˵𣿡
ĸǰͱǿջЦˡ˵˵ǲ檣ˣ
ԬȨԬƬǿ̣͡һЦϷߺ졣ĸί𣿡
Ԭ˶ԬȨֿҲЩͿˡԬȨݹüĿ续ϸһ˫۾տȻ񣬲زסҸһճ׵¸һίӡʶ壬ģҲ޷εôðɡ
Ȩ⡭ô£Ԭ˴ߴٵղ˵ңѵָ
ԬȨ֪ԬˣԷЦЩҡĸһûܹί۽һܸߣҲˣݰǶø˭ӡӢίҲҵ淢߲ͬһηˣԻӢίѾЩ죬ֻǸӣû˵ػĸ˵ʲôǿЩʰ
Ǽ֮ǰһҪ˼͸¶ĸһͷײǶǽϡ
ԬȨѶͽʱɫ˵һ飬ԬڹúܺãûίԬ˵ᣬֲɫı߶ԻӢ۰ӢĿеĽ𲻻ߵĳŮ˶ݲñ˵ĵ
Ԭ˱ϾǴˣһӢͷ֣ͲµԭίЦԷǣиǲ졣ԬȨٴϾǼ޹˵ģ㡣۰ôҶҲ˵ĸĸҶǱϹϾģһ˿ʧ
ΪԬҡǰ裿Ԭ˴⣬Ҫ߽һأΪԬȨųԬҵݣЩС˼ҵŮһǨߣίȫ
ԬȨԽпࡣöԬ˵̫ףֻԼ취˱Ժ˳Ԭ˽šⴱԺ½ģȽϰɫҲáԬȨԬһأԬˣϢԼдһţ


վˮߵͤϣڻӢָŽʦæµЦӯӯ
£ӢедзѰҹɡĿǰԣ޷ô֣ݳţýҡ÷緫Чֻ̫ͣǳˮ緫ڿ֮ڣҪľǽ֡
ϵдܴдʼнˣȴںܳʱڶйеķֱɶ潰չԵ˶Ե˶Чߣһ֮˵ֻڴ޷һڴʹãԴʹֻޣԻӢ֮ǰҲûⷽ롣
ߵָ£עʱɾ¥Ŀ뽰Чʲԭ漰ѧԼҲûע⵽Ѿڲ֪һ̨ףҵЧǳ¡
½첽˹һŵݸߡ߽ӹһЩ֡ԬȨʲô²ֱ˵ôأǵдţһüͷ΢塣
⼸ϳ氡ֻһ£ȴľÿУ˾ӡҲãǳӰ󣬿ôӦ
ԬˣλԬҹ̡Ϸ˸棬ȻΪԬȨͷҲԬȨ費ҪͷԽԽæôôǲеģôֲ̫Уܿˮƽ
룬תһ԰ϵıʣд˼֣·ã˴ȥ


1863 Զ֮
ɽ羰ѣݷ᱾Ϊ߼׼ģĿԬȨıԺоɽˮȪоžʱܣ涼˹ܵ¶ҲһЩʹǺ£Ҳů紺³ԺĻǰ˲١
Ԭһůڻܶ˵ʲô£ԬҵһʱдլıԺҲʤԬȨıԺ˵徲֮⣬Ҳû̫ɫԬȨ˵³μСġ
һסգһֱû¶档
ԬЩסˡ˻Ϣ᪣Ƿگ͢Ļظ߲¶棬ͣ͡
Ԭ˲ԸԬȨĲòߵ١ԬȨҲƣȴװ֪˵ȽææȻԬҲ׷ʣֻĵصȴʣԬȨ˵
֪䣬¹ȥˣӰӶûšְ֪¹ȥˣɽҰˣСԺһҲˣ߻ûֹ˴£ԺԺһ価˹ʵ߻û¶档
ȵļչԬҲˣ׷ԬȨԬȨ˵߲±ĸ𱸣ֻܾԶ֮Ϊ֤ԼԲ飬صóǷţױʻظƯĸ֣Զ֮
ϵڣԬ˿Цáĵ죬߾;ȴڹɵصҪǲ׷ԬȨסپҲûð
Ԭ˺ƣȴ޷߾ηɲʧ߳ĵı֣ܲ
ԬˣֲԽݣȥߣԬҫȥߡ죬Ԭҫˡ߿᪸ӵ裬ܾԬҫȥԥ޵ҲܾϣǾͰٻıʱʱ档
⻰Ԭ˼ˡԥ̫أٻıǽְϵӵǰ̣Ԭ˾ȥߡԬȨȰסֻð׼ֱֻ
ڲˮʦչսʮ¥ںб任ͣȣˮɳڴ֮䴩󣬿
Ԭ̫¥¥̫ʻʱȽȻ򣬾񣬴ݲȵǫǫӡǰ¥ȴһģ˶Ĵ޽ƶ£նˣ໥׷𣬴ϵĽʿźʿ磬˵ĶĤĽҡ
ڽָ̨ӣ֪Ԭˣڽ̨̽ӣԬȨ֣˼սңԬ˸˵ЩʲôԬȨߣתߵ˼˵ǾӪ˴ͣµ˹ĸȻȥ
Ԭ˵£ѾȵķңϻȥԬȨΣԬһԺţԼʰ̨ߡڷˣ쿴еսԬȨ̨Ц
˼ô
ԬȨĸʮͷôܽ˼ҡ
ûϣˣ֪ʱΪʮǰءЦݽ죬ȥѰһ°һδ˥
ԬȨЩΡһϣٶԳ߿ڳԣǶĳػΪ
ҡ
ûϵ߰ڰ֣˻⣬£ֻ̨ʣǶˡǣԬȨ֣ߣ§ڻУ°͸ļϣһָԶм¥𣿡
ԬȨ۾ϸע⵽ʮ¥սʮҴΧ׷½һңֻ¥ٶȼ죬ͻͻΧǳԾ¥ٶʲôʱôˣ
ǰµѪ
ԬȨ־ϲҵ취ˣ
ȻûɣзˡЦο˶٣ֵȥ߹ĸҲԹøԹĽ飬Ҫ޸һ£ұ˲ȥûȤЩ˳Ƥ˷ഺ
㲻ȥ˭ȥ
˭ȥ˭ȥ˼Ƭ̣Цȥʹĸõȥô
ԬȨ£㻹ûĶӣûֺʵ͵ȥ˼ң滹ҪҪˣ
ͷԬȨĸ
ԬȨܲ졣ڿЦ᪵˵Ľ飬Ҫȥִ
˺ܾãԹ˵е뵱Ȼȴһ£Ҫ˿͢ôġԬȨЩޱᡣããûʲôζҪȻɾͿˡԬȨЦãֱߵŪ֧࣬穣ϾӦԡ߽˵˵ҿǵȨıżҲһɹءܱѪоܶ³Ҳһ¡ȥʺȥ˺ֻе档


1864 սʤ
֮߾ͺ͹ΡݷԲߣְžıݡĽ飬ֻĵصȡ裬롢֧֣»յԬȨϢ£ַãѾܵİš
ܽͰȥ
ҪĴˣҪм
һҪʲôʱǺҪģǳöԣԵǰԣҪָͲ߶ȱ׵ŹӣӵԬĶѪҲڶѧԨԴڳ£ǿǣĲȻѧҲǳŵסģ
Ҫ޴Ӫԥ̫˼꣬Ϻսɣũѧã¹ԺĿãӦеγ͢Щŷ̵ˡ
Ҫġ޸˾͵ߣ־һһžԥ̫أڡΪ˳ܸ͢ģܸܸ͢ģܸ޵Ĵ᲻֪ȡᡣΪ͢Ч˰뱲ӵĸ붼ԼˣֺαΪ͢
ͿԷĴ󵨵ȥ޳ɹ˹ȻǺãһʧܣҲԹűˣԬԼȥ˵ʵڵģԬҵӰʵ̫Ԭֲ֪ˣһҲδɡ
ĵֻһӻ᲻ӦӴӦҲδؿϴӦңȨˡʱֳ᪵˵ˣµϳ飬Ӱͨ˿ɱȡ
Щ߲ȫԬȨ˵ԬȨöʹߵħצĸ
㡭ס֡ԬȨץסߵ֣ࡣȻֻ̨ˣϾǴ죬̨֮¾нٽʿʹҲáʹȥҲᱻ˿Ժôˡ
ˡ§ԬȨͦͦԬȨܵͼ˼ڣֲȥ
Žм˹ԬȨӣ˶٣ֵǼ㻹ң
ûܴ㡣
㡭ԬȨոſ죬ͱضסˡԬ£ûܼһ棬ԬȨҲߺܾˣ˿̱ӵڻǣģ飬ࡣǰ죬ڽ̨֮ϣȻܾ˵߻Ҫ顣ʹǿƿߣ档
Ͻ˼ߡҧгݡҪȻҷˡ
㲻һ棿ԬȨӵؿߡôԶظˣôˡ
üëԬȨеĿԥ˺ܾãźǿ˵ðɣٵȵȣϽӴһ¡ȥҰ÷ǣһ͡
ԬȨظͷתߡһסһЦԬȨᣬҲҿߣת̨ʹһȣ˿ҲЩĻң̨ܾµĽʿڿͷ̧ҴҶȥĶӡԬǰ˽ŲԼƽԬߴϼʱ̸
ԬһֿԬȨδʵɻ˵ȨȣǺˣ
ԬȨǿЦҡǸˡ
ʲôø˵ģΪң
ԬȨ̧ͷԬƬ̣ûǰһ׼áλĸһ̫˳ˣûԹͷ»ûȡѵʱһԲϣ߷ͻǾͲʰˡ
ҸˣΪӵΪĸ
һᵽޣԬ˵ʱãüЦô˵
ԬȨߵļƻŵ˵һ飬˵˵࣬ΪԵΨе档ݷȻвţڳеȴԶδ˷ߡǺũҵĵӣԬѪвѧԹƹøĶټ֧֣˭ƥУ
ԬϵĽסˡȻȴ޴ԳϵһʲôʱãʱʲôҲûСܱĸһگ飬ԩԬΣ׿ɱţ
ȥ͢Ϊߴԣ̶ѨʲôͼذֵʱǿסģܿסֻߵǲĿ޲˵ھв˼ȴԡ
Ȩõǲ̫ΣˣвţϾˡ
ԬȨؿԬˣβŵĸ˵öԣ֮Уһסֻǿǿη
Ԭ˿ԬȨԬȨеıԬȨЩ뵽ԬЩеĽմϵһžһѿһ졣ؿڲձϣһ̾ȨίˡǡҹԴ󣬵ڻ֪˼伲ࡣ
ҲίԬȨ̧֣۽ǡҺˣԱң˺ҡԡ˶٣Ԭˣһһ˵ĸҪ˺
һ˺ԬԳЦЦԬȨ§ڻС̫ĸˡ
˺ߵˣҲ˺ԬȨ˿ȰӢȻһ㣬ȴ䰮ŮӣҶҪݲñǡ
أ
ԬȨˣ˵Щ͡ҡҲһֻĸ˺Ұˡ
ԬбԬȨͻȻЦˣЦúܹ졣һҡԬȨֱۣЦ˵ҲǣĶãôܶͷΣŪĸôáȴѷȨǡѹĸɵӺ尡
ĸԬȨԬ˵ֱۣ

ԬȨԬ˰סĸڡ÷͵æµ˵ЦԬȨǾȣ漴ЩнǷԬ˼ˣҲЩ˼æο˼䣬˶Ůһϸˡ
һͷˮ֪ԬôͻȻӡԬȨҲýͣ÷ŷԬϢӣ鿴׼͡
ﾮɾ࣬˿ɽĲԬȨһ飬ҲʲôԸĽĵطЩĲ
ʱ˭ڰŷʳ
÷梡ӵ˵Ҫ¥ҲȥæҪӣСֽű÷ڰš
÷ǫȨ梣õģһģţвľôģϻӻè䣬ǿơʲô׵ĵطָ㡣
ԬȨ÷ǾȡߵŮУ÷һôʣûлӢĴҲûз嵵òҲһ㣬˵ͳͲܱȣȶûʲôƿԣΪҲôѣܶʱעⲻû뵽ȻߵŵҲͰˣŮķڷǿۡ
÷ñҺáڷߣҿԷˡ


1865 ͸⾵
߻еܺãͻӢһһ˵Ц˻⣬š
ϺԬȨ˵лԬһµüɫ
ԬȨЦԬ˽仯ܴ󣬾ȻˣǲסԬ˼ԬȨûнӻ˵Ȩû
ˣĸԬȨԬ˵ֱЦҸ˸ˡ
Ԭ˰һۣ̿˵ءϸǲн֮ʣ
ԬȨԬ˵˼ҲԬֵ֮㣬֮ѷһǾ̫æʱ䲻㡣ãᣬеʱ䡣
ԬȨԬ˵棬Ҳܺ档˵ߵн֮󣬵ˣ߳һ˺֮Ҳûʲô֮࣬㽥ˡ˿Ԭ˵𣬲¡
ĸ֮ʲôô
ʲôôԬ˳ԬȨЦԬȨҡֱۣҪߴ˽Ԭϣ첽˹ʩ
˰ãסûϰ𣿡
߲̲ʧ֮Ҳ̸飬ԬвáԬȨȣ޵ǰ̺ߵУ˵ҪɫϹŵЦǷ⡣
ϸžˡ
˵˵߹һЦ÷һ˳һֻϻݸߡ߽УݵԬǰ˴ݹ٣ǰȥݼֻһֱûҵʵõһͭһöϣ˲Ҫ
ԬȨӹϻĿⲻɫɨߺߵĸ÷ͭʵ⿤ͭԬ˴õͭΪ˾ùֵֹġʲôҲû˵򿪽ϻȡľӣ͵Ԭǰ
ĸöǲأ⻨ƶྫ¡
Ԭ˽ӹӣԵؿۣЦЦ˻ȥϡ֮ˣõͭûаöҲмʮöĻὫһöͭϡ͸ߵѵ͸Ԭҵĺã͸ĹƷã
˲ϲЦӯӯʵ
ϲԬ˺ܿ׵ػӦ˶٣ּһ䡣л
תԸ÷˵㿴Ҿ˵˻ϲġͷ߶Ŵ󽳣˵Ԭ˺ϲ
÷ЦŵͷɷޣɿܳСŮð˴֪񣿡
ԬϵЦݵ˼֡һöӶѣôҪԬ֮Ů֮Ϊһδ̰Ĳˡˣߵϣɡ
֪ͭо֮ϸҲʵ֡
÷ͷߡ߲ɫصͷ÷ЦˣǱɿϾոոԭɹ͸⾵ƾ꣬һֱ롭
Ԭɫһ䡣ȵȣղ˵ǡ͸⾵
ǡ
Ԭ̧ͷԬȨһۣԬȨҲܾȣӽϻȡͭȥؿֿԬ˽˹ϸ鿴ǿʲô쳣֮һɫЩź
ϧɫһ͸⾵ۡ
ԬȨ̲סʵĸ͸⾵Ѿʧ𣿡
ǰҲ˵ʧˣ͸⾵Ҳǰû뵽ԬɵشŸ÷ϾƴǼҾ
Ƿ˼ʶ㡣
Ԭ˵Щ̡ȷһڼʶ㣬ȴû˵˵е͸⾵ǰȴûͨͭЩ
ǹİɣ
Ǹԭģ
ǡ÷ѵϾʱƣڸԭʧ͸⾵¼򵥵˵һ顣ϾŮĹѣƳɹ֮˼õ֪Ѱ͸Ԭ˵һöҲ˻Ԭ˴͸ƹ㡣
÷˵ţȡֻϻ͸ԬȨöҲ͸⾵ֻǱ͸Ԭ˵öСһЩ
Ԭ˿Щ͸⾵ζӳ¡͸⾵Ǵ˵е֮ﵱȻ´࣬һǶ˵Ͼԭ͸⾵ԺͿ㲻ж󣬸÷һ־ö
벻Ҫ˭ԡԬ֮Ů֮Σûĺöˡҫֻڹȥڽ޳ܽץסɽԬϡϳΪͨŻҲգ֮¡
ԬȨ͵͵һۣм΢΢һЦĵ˸ơԬɫ֪ˡĲشãһǾͲֵÿˣֱưɡ

һٷʢֵļԬ˺ߵ˵һлϢˡԬȨҪȥҲܾˡŮ̺򣬲ҪԬȨţԬȨȥ߶˵˵
Ԭ˵Щʧ䣬ԬȨв̣˵һ󣬿£ŻصϡҲˣŮҲһСӢæһ죬ʵ̫ۣϢˡ÷ǰԺæµŮ׼͡ԬȨһʱҲͷӹһĪĲ
˯ˣ°ͣʾԺԬ˵ķ
˯ˡԬȨߵߣͷӡѾҪ˯ˣͣشǷŴͣ¶ۺɫ
߽йŮŮȥ˯ԬȨ֣áԬȨҲ˵СǰߣϵĻˣΧм
£ԬȨڻУ˵˼Σ
Щʧ䣬ͺˡԬȨͷָľİţҪȻ治֪ôȰʧһЦλĸǼˣãһǲ˵ġ㣬˶֡
ߺٺһЦˣɲⰲŵģżȻ͸⾵ǽյģ÷ˣ˸飬Ҿòôˡ
֮ǰ÷ԬȨЩ˿ᵽ÷ӵ䡣ûҪƭºֻܿɡ귢չǱȽϿ죬߽꣬ķչ죬ǰЩԾѧҵҺܿͻû䡣ԬϡҲ⡣
һʱĻۣѾһĻܿͻӭһʽץסļһɳ죬һץסļһǧɣӴ˽
ʹˣҲǷ˳ᢵĳɹѳɣᣬֶ֮ˣϲɺءԬȨ̾һȻžòףǸȻһЦ
§ԬȨĻŽšһ㶼̾ˡôأ㲻ۣ
ҡ
֪Ҹʲôĳŵ㶼İǰ˻ʺ󣬲ҲûáʺᱻϣҲΪˣʼ飬Ĺ¾ٲʤ٣˵ܴȦ˵㲻ţԼšʱʱ򲻵òΥĶУίȫ
ԬȨĬĬصͷ̾һ仰˵ʵһֱˣΪסԬ֮λǣʵ˵ԬޣԸԳĳ˻ʺһ߷ϵҲǲܵ¡
ҡô


1866 Ӽ
ζ壬ЦʵҲ֪
Ҳ֪
ţǿƲ̵ùԬϳŮϳӣеܵãϣܶྭ£ţίˣʵһġϴɶҴС󣬱ԼҪš
ԬȨת§ߵĿԣǴЦԭҲһֱΪֲָء漴ֵͷѶˣ治Щ㡣
ʹڣأҵΣƸˡöͷԬȨĶͷһ¡ҵĽԽԽҵĲҲԽԽ࣬˶˼ǧͷһ޷ӦֻܶҼ֡Ҳһ÷ܰһЩæϾͨ˴ﲻ磬ã㣬ʵҲЩĵġ㣬ҿԷĵĽЩ½㡣㿴ʵ벻ģһֱϣޣƫƫϡ
˵ÿУЩίԬȨȴϲΡ
Ǹɽͨҩѧ嵳̼ңƣ÷أǸǶûƿȫֵ⽫ҲУ⼸ԷڣҪϣҵĳŵ罫һ벻ˡ˵أ
ԬȨγѡ֪ôˡҲֱ̫ףҵ˵ʽ˵߶κϣ߾ȫ⿪Ľᣬϣܷ¸
Աسû뵽ĺ֮ͽԬȨ߶ͷ֣ǼĦͲ¾ʧ飬ᱻñ׵ġ
ٺ٣ֹǺ֮ͽһǺɫ֮ͽءԬȨ鿪Ц֪Լ⣬Ҳ˺ܶࡣ§ԬȨűĴҲܸܵԬȨĽºϸм˺ɫ
ɫ֮ͬԹŮ޿мУԬȨ˼Ӧڶ𡣡ңΪӼ
ӣҡ߽ԬȨԼϣԬȨǰһݹ㣬Ի˼֮࡭
ԬȨ̿һʱĴ𣬿ˣֵʿԶԶرܿҧݣ΢ؿ̴㣬߶ߵǾΪһ˵ţһߵŻȥֱҪ
ߵһ梣Σ
ԬȨЦһһЦףܻͣ⡣
ʩΡһģԬȨƵĿܣ⿪ߵ½ֱȹڣȥףʱɵñסߣ
֮⣬仪֮⣬ˮ鶡βˣѿҡ

嵷еӣܡףոջڵģʲôʱˣ
͡Ҳ̧ͷãȻǸղֻûעʲôʱ뿪ͰһĴ˰ɡ˵嵣㻹治ˣУҺͰ֡
ŶȰţȥ֡ĽʺóԣеˣҺ̫ˮڼһ̧ͷÿ÷ŮǰԺæе÷梣÷梣һᡣȸ÷ӦתҲƵȥˡ
÷ãŮеĵģܡأ
֪һֻϷϣûıġҲö졣÷״ֻðС
嵽ֻߡԬȨȴȻӰüͷһĳ˺ԺߵңϢԬȨңҲһƬڣв֣룬ӢңվڴֻӢ
֣ȥĶˣҧָ˼⡣תȦصϣȣһԵϷһֻߺԬȨǣ˹һ·һ·˵Ц
û뵽梻һֺʫ
ԬȨŤ󡣡׼˵
˵˵ߵͷӦ˵Ķʵʪһ
㡭ԬȨߣȥߵ졣һۿϣһæߵ֡嵣ô
ûʲôһ˾嵺ɵشߡԬȨˡ˵ʲôʫ
ʫЦûɣ
ûܲһ¡ԬȨֱۣգ۾ŽԬȨ࣬ݺݵһۣǣ嵵ǰȥߣ梽˯
ððȸԾѣͷ߻˻֣Ц塣
߼ˡ梣嵻Сͯ˰
ԬȨͷһۣüΪ嵻СҲҪһԱ֮ƭˡ嵣˵Բ԰ʲôҽҸ˵ԺЩ뻢ıƤ£˵㣬ʵǱŷƭ̺梸˵ЩЩ²һʱ棬ȴҪԿͷ
˲ӣصЦУʱͨ죬޵ݡ
٣С嵣ôʲô˵㾿ô˵ģҵģôҵΣ
ԬȨߵתǴԶݸһЦ
ߴϲϼҲ
ԬȨЦбԸ⣬ʾ
ԶԶԡͷͬǧ飬ۿһأʵʲһ£Ч͸ˡ
ԬȨһۡڣ۸嵡
ߺί梣ԩˡ۸ң
ͷһ塣梻ôǷ檡죬ǵء޵Уʮʮ壬˭۸˭һĿȻ
ƿԡָָ嵣˵Уš

Ԭ˸ϻ̫ߵת롣
֪ȥִЩԥ֪˾ٵΣգȴ޷ܾ˵û˱޸ʺϡ
£Ѿ֪ͬˣ̴ߴһ顣롢㣬ķ͸ˡ
˼ǰͬˡȻ޿ΣգҪǳɹˣһս°ս֮࣬ҲǹһڹԣпܱסһأܹѪʳ˽ԣҲһҵĻᡣ
̫߰صıȨֻ̫񣬲ͳ³ûоǺѷġٳãͷ´࣬ũҲ³վȽŸˡ
ӣҲסڲΥ£ȻǱ뿼ǵء
޸ĺٴ߽꣬ӵһδģֻ˳дһݣȻԭӼ
ͬʱͨı˸Ϣ


1867 
µĳ︴ա
ůˣһ󣬵Ե³ʵҶԵҲѿ֯ĵ̺͸ʪ⡣صˮҲҡҷˮУʱиջϺɫѼιһ
ӱ֣վھ̨֮ϣŲԶʯʯϿһˣȴ·𿴵ֳֵڴͷ鳰ŪϾḡЦݡ
ãЦһƲƲ졣
ԶдЦƥбϵʿһװֳֹǰС졣԰򸾶԰ĳʷŮ٣СӰ롣
ӿİšΪɱ׿£Щң԰ϸŮ׽ڻ˹ϵҲܸЧĿͷǡ
СеĹҪ˵һ䣬СæĹִк¡
Ӿ֣˻ӡСǵس죬ֻýĸ¹ӿ˵ϲЩźСôõ壬ΪʲôͻأǷˡ˽Уܿͻˡ
ʲôûУ
ûУҾһӡС嵽ǰЦ˵ߵЩװµؿഺ䡣︴գɱ֪ءһֱң֤
ӿһߵ죬οصͷ飬С¶ˡߵͣסˣͣСԺȴֲС˵
ԽԽˡ
梵Ĺ͡Сͷģգ۾£ܲƥ
ü΢Ƭ̡ƥԽɣ쵽ˣõϣ
СЩźȴû˵ʲô֪ͷȻݣʹ͡ȴһֱûзšʱнɻսƷǳޣţ򶼳ԵˣʣµֻһЩսҲֵʲôǮö죬ķһʡʡӱ˶û£ֻܴȥġһֳ꣬߳׳˲٣ȥ·Щ̣Щܲ˵˵·ò٣ʡǮ
ĸ£С֪ҪӵѴӲҪ
ӺС˵һ󻰣׹նɱһʱˣնɱһС˧йҲһֱΪΪװõԭϣʹһЩеֲʵҪӺΪѣ˵ûǮǮҲδе޷Ҫ
ܲҲģԹԣлɳá
ɾڳ
Щ뷨Ȼ˵ҲֻòСѴ˵һ飬Ҳûʲô뵽ʲô˵ʲô⣬ʱѻ⳶Ͳ֪˵Ķȥˡ
С˵һܷ£Զ˵ɡ룬˹Сеļš첻˽һһ˵ȻСˡ
ӻɲ
ƺϾ㱨Ҫءᵽ˴Ǩİа֮ĳͻ˵ѾֳˣԶ˵ô赭д
˵ôݣǹӣʵʲôõĽ飿
׼£֮Գͻңز㡣˿ޣ׻ĵغܶࡣֻЩﶼбռˣЩռǧĶԶԶ͢ƣߣݰտѵضǿռˣûԹݰȻа൱غ͸صȴǹضˣǶ˽бЩų⣬ʱҲƫ̻ˡܼʱ̬ء
Ӳÿɷ񡣡˵һЩʿΪ
ǡ˶٣ֵȻƫƧԭвţѡ񼸸ҵѡġȻضˡܵ٣Ϊʲô˲ܵΪ٣
ӳá֪˵͢ƫ̻ˣ
ͷԣԷ׷ףΪ²ؽ黳
𣿡
ǵģκ£˷ԡ֪⣬ֻЩе׵˵ҪЩû˵˵ΪֻҪܵùаպݰյĹϵٻһ˶ԱĻмʣµһҲδȫǷߡֵ֧Ķ࣬Ե١
Цˡôһ˵Ҳ
˵·£ݳЩݰձ磬ڹжӣм¶¡گȻӦ¿þˣεвˣ
ü˼ȷҪͿսȷǺñԴٱȹ˺á̫ˣ˶йѵľ˵һз紵ݶܣû˼Ϊ͢ս٣˵ĵݾ߻ܣնʾڣƤʲôġս˱ȹض˸ɿ
ƻ⵽ܶ˵ķԣڡ׿ʱݱ򣴨Ϊңɱ˼࣬򣴨ԱݱһûøУΪǲ̴ֱͳϵľ񣬲ΪǴӹѡȽϺʣԶҲܳͳϵ
˰½顣̼йǻɣңָݼʿ˳䵱ĻɡĽ飬ǳͬ˽һĲ䣬ڹµıƣԸӾİȷأ۾Щ˱Ϊƽʱֵءѵһ͢گ飬ǾԱʳսôܱ֤Դܼᳯ͢ĸ
ӷǳȤȻ֪ƶΪأԸ⵱ȻҪȹ˸ࡣ˱أ±ƶûκκôز㣬˵ǿҷԡ
ƶԳ͢ƽʱ֣սʱʵعĸսƶȡԴҲƾ˻ߡĲ˵˳ıԴʳסС
ϸһ£ʱڳʱ顣޸ıһ£Ҫϸ֤ڳܶģҪֲ֧⳯С
¹ȥûӣ̸ϵ˾ոҵ顣鲢׳ģ¡԰򸾶СߣСߣҵʵĻӽԡ
֪ӶƸȤ⣬Ŷ룬˵˱һУڹоվȽŸˡǻҪ֡
Цڡ
Цŵͷûǲͬ⣬޷С⣬һͼĺһ£ûȤڲʩСԮпɰ
ڼ߹ܣӦǣ
ЦЦг񡣡ⲻһһյ˥˵ĻᡣĺֹеˣЩڳΪ٣ܹ˵ż᲻һȻ߹ܣô꣬һֱû߳Ƴѡˡ


1868 
бڳϣŲʱ֦һʱ
Ʒڶ棬ǺЦؿһöӣƤɵз꣬¶˿ƵĹ⣬ϸĵȥ˿磬ƤϣһƬ˹ȥӣȴãһ˫ĿؿΣſ죬ҧס
Ǿ𣿡
ӦǰɣʮöʮöҲûʡ
û˻ӵѪٹ¾Ҫˡ̫ҽ˵кģ⽫ӵĳӣ˺ܿĸƾӹ󣬳Ϊʺ
ǷŮйǻ׹ݣǾѧңѧʵ¶޻˵˱ǺʵĻʺѡֻƲͬǨУɽҲӣԮ˼
ܾᡣĽȻϣܳΪʺ󣬽̫ӵɽѪǴǰʵ˵Ҫ˴󺺣ȻҪ˵ھʺ֮λʡ
һ̵ıȻ˵ǰˣǽɡ
üͷ΢ƷһۡƷҡҡͷʾ֪顣Щ֣ɻרڵӿ֮⼸£ɳİûĴûôδЩͻأ
űʹ˸ɫ⣬óЩϵǰ档ɵͣ·ϣŽգҲšϵǰʩ񡣽ֿͣµЦЦ
һ𣿡
ͷͬ
ɵͷתͷʾһ¡ͬеĶ˳һֻ¨ȥҵæǰӹһ˼¨ᣬؿ˶һۡĳǰ򿪳ţڳǰվǷʩ
֮ܳУһЩˡ
һ¨һƿӣһ¨ӣִԲɫޣÿһöǺùȹʹ͵ĻҪܾ֡ȣдŻ͵ˣ绹û͵ʲô񣿲˵ǽɼ
ûڣƷ˵ǳǾȴ֮ˡкþûеˣһ㲻ȥĳҲúͶļл
ͷ³Ʒ˽ϳ˶˵л
ɵĳǰѾţЦӯӯؿҡҡͷ˳ڽɶ¡óڣʵ׼ȥĶ
Է
ޣԷȥɿЦúء˵̫ӺáѧӵǴհһ̫ӵĹʾӣΪѧĿô
ҡҡͷԽԽӵ̫ҸЩĵطԷȻķˣһЩݣҲá
ԭǨɵͷлҿһЩ
лˣòϣҲˡ
ɹһЦӵ·磬С˵²ݣ׼쳤ҾͲˣû˶٣ֵһ֪ûȤ
˭

ˡܡ
΢ûϵȿһòףҲա
Ƭ̣΢΢סһԵĳ룬ҳֽƵǰͷһۣһ裬࣬Щ᪵֡ôڽУȥ˼£һֱûϢҲȷˣ˿Ҳ˲̫࣬æչĶ
᪵ǰ֣ǰдһ·ļšɺȹضУһվǾɾ³ࡢ³òļܱǽһ޸ǵꡣ˵ǻǺưܣܶطҰݣ˵㰲򣴨ٵϣ̫ȥٶ֮򣴨ϰָϣִȵ˵ĿľӪɹհҵ
Щϲǲΰ롣羲ãȻˣ򣴨УǰߣݾʵܴһӶ򣴨ȻֳսΪⳡѵƶ֮һ
һˣʹϿɡ
ǿΣ¿᪸ѵ꣬ι֮ӡġ¾䡷ҲΪƳ磬ֻЩϸϻвֵͬأһ·ʶ˽ķչ롢Եǰ磬󼸸һԲߣҲּڡ
볯ս
û˵ûǴ۶ᣬ˼ҿڳ֮ϣܲҪͨասΣĿãƽʮ꣬ˣݲˣݡҲʧءȻָһЩսԭпܳΪ档
˫£Уã̧Ƥ˽һۡԸ볯
ʾԸ⡣ЦЦǺս֮ˣеһ㣬Ҳϰɣ
ܶ׷ʵʲôŽкʣ
ô˵ǽˣ
ԥƬ̣ҡҡͷȨֻ˵ԡ
ɽңʿ䡣ԣ˵Թ黹ǷģҲܡˣ̫ƽڡ
üĽҵ
˶ѡԹӼ䴫ݵģѾ̬ȡ̸ܲɣȨڳ͢΢΢һЦ֮ڣͻᴫСĳؿɼ
ɫ䡣Ҫȳ͢ô
Ϊأ֮Ϊᡣһ³͢кβɣѵų͢ΪҲҪΪɹЦǵˣʲôʱ֮ˣȪ֮£Ԫ񡢷ϲĹײİѹס
㡭ƿԡŽɿ˺þãк⽥Ը볯Ϊ°룬Ǳ벻ƣҪġսڵûƣûеΪԳսеĵơƫƫһлôƣӽ᪵Ľ飬볯Ȩ䣬ˡӾܾսµξҪɳ͢е򱳶Գ͢ǳ
Ҳ볯ҲӦҪ󡣳͢зȣس͢ȣνĳҲ˰ˡǷֱйϣʹҲһ졣
ɲмһˡһܴģˡֱԣҶˣοˡӣܴĴֻ˰ɣ˶٣ֵһڽ̳˹֮ͽΪЦΪʦصްɣҿӾٴԽԽˡ˵ҲɣҲԹѪʷư
㡭Ȼŭ
԰ꡣְϣĳġң廹򷨣Ϊ֮


1868 
ԷڳϡɶųǣضųǴܵɰųǣﲩԷ֮ǰȾڵ̫ѧӺۣܵﲩԷ
̫ѧԱӺҲķ϶ʱҰݴѻû³ܸо˥֮ԶԶؿţӵ䣬̾һ
ЦЦˡȻưܣϾǰˣöˡ
ûĵ˽һۡưˣܿô
ҡҡͷ֮λ޴ǡҽȻȥ»ȴδһְٰһ鲼¡δһһľҲΪ˳еκΣȻҲΡѴ̣˵ʱǴȨհ
˵ţЦԲ޷ֻһ̾˵öԣҵȷѴ̡ΪˣҲϣܹˣֻоͣղܰҵԱױʲôأͷһ֮˥°պθɣغд䶼ˣտࡣտࡣмʶˣд˱֮ԣһ漰裬Ҳ볣ˡ
ǴЦҡͷԲԣˡҲҹͬ
ɡγ˷ԣ
֮ƣǲߣ΢֪δ֪֪֮ʹδܲǳѵͲԣУ־˵볣죬ԼӸԴѹТ飿
ɫ΢죬ʩ񡣡ָ̡
ҡΣһ񡣡ԣҲˣͬҪ³ԷͬҪɼҵҪΪ˥辡һŬˣиԶ־иԶ־ʵЩ־
һԲؿŽɡ
֪ȻףȴӢˣ֮࣬Ծĸ˴󺺣̫ƽȴĴУϰûҲûô㣬һжЧѧòңɷȮνĹ˳£֮
͡һΪȻ
ҲһʾӦָߵԸϡǺã㼸⣺ǲЧ
ͷ˼룬ŶӣǵȻ
ŮӣƽƷףǲǲ󳾣
Ƭ̡ǡ
ѧѧλ𣿡
ûеҪƶ߾ʵеΣǽˣˮƽһֱŮӵķҲһЩǱȥԶ˵ǻɷȮǿġ
ųƴݣݱ󾿾жսΣӦñֻһ䣬ûеӸԽ¤ɽһ𣿡
еãȴȫǾе֮
ЦˣϷʡ㵱ֽ˿׵ʱɲô˵ġ
࣬龽ȡȻԸϣ֮֮ͬԸʱʱӭսսʤ֮е˺ܴá͵Ľ˿ףǮװԼڡӵеľ̡ڴ֮ǰһսƽɶ̫ʷȺɨʱĻԻսҲ˲ɺӵáߺ̫ʷȵսʶʽװľ޴ƣʲŸӭսʱˣȡݣͽ
һֱЧ߶ѡ
һֱѧȴֲϳϣһ;ɽ˵аԵӣӶӡƴˣǶίȫǮƹԸߓﲻ飬㲻Ѿ˵ѵֲ֪֮ûǳ͢ǳʹǲ̫ʧˣ
ɫ԰ףԶԡ
֮ڣǮ֮֮࣬ʿ֮£򱳣һܺȣ̵ĲǹеĵôˣƱأçɶɽߣգܵʱȡ縲ƣ֮Ը볯ִһЩѪΪһЩѪʳʶ£ȷغһ֮٣ΪֻˣͿˡνȸ֪֮־˵֮
óóͣ£ǷţѪӿƤǵͨ졣
Ǻ⣿
ͬΪıʹ˱ת£Ļᡣʧʱٳµʱٺڿɾͳˡ
в͢𣿡ŭģȵ
˵ǣǾˡʼ磬鵭Ȼ
³һ˦ӣǵԼȥҲͣˣӳ˳ʱʩһͷϣҲûͷŭһ硱һ˳šһӻңĪصɵϣҪʣóڣ𶯣˸ﳤȥ
ڳУûžƷ˲⣬ֲʣֻߣḧıȰ⡣˺һƽڳϣ˫ĿɫҲЩҰܣһʮꡣ
سǡ
ȥԷˣ
ȥˣûס¾ˡػӻ֡Ҫˡ

ӿſ첽һʲô£
£յ᪵𣿡
ҡҡͷˣ
תһԵĲا˵ȥ̨ûϢاһۣӵͷاҵҲƵȥˡʱ򣬰ѽɸݼԵ˵һ飬صߴ˾ٵ⣺⡣
ӵ۾۽ǵ鶼ЩѪ졣˻ɡô˵
£ô˵ҪҪһӡ£¾ͱ֮ˡһӦԲսµξڳ͢ˡ
ЦΣ
㵵ؿӣһʱ֪˵źáҲʶԼʧ̬ˣæһ˿Цݣ͵𼱣Ҿûôءôģ»ûнеʵƣʤңʤڵС䵣ߵĹƣȶУܵ⡣
ǡ
ʿ첽˽һ衣اһ·Сܵĸں棬ͷǺߵǰ񣬽е͸ӡд裬Ѹɨһ飬ת޼֮ǰ׼˿Ե÷ǳƽ
кƣ
ԹĽ飬볯Ҳ
ʵأ
Ǿ󽫾ƲƲ죬Цôеѣƽݡݡ


1869 ص
ҡͷ̫ˡ߲䡢νûг͢һҪ˵çӵǿçܵסľɽ̣֮˹أһҲã˭ס
˸תͷʡ
ʷʵ֮ԹĽɣ
Ҳܼ򵥵ķͷЩ̧ۣ֣üġسǵ·ϣһֱӦ֮ӽɵ̬볯ԸǳǿңǳȥҲʵɾܾĳϢסġҪ볯ͬ͢⣬սµξڳ͢һ͢ʧȥϵơ
Щͷʲô˼
Ρû󽫾ҪձȨ뺫졢ԭͺ׽һأָӵж٣󽫾ڳ٣Ҫߵ˶ţӦԳ͢گŰ嵽ݿͬ⻹ǲͬ⣿
һ˼⣬ȴشֻǾţһ䣺ֱԣ㾿ô
˵ʵһʱҲӦ֮ߡһ̾볯ңܾ볯Ծ£ѡֻϣ²Ҫִپ˼С
ʵͷЩ̬ȴǳȻǺõġԣ߱޾֮壬볯͢ս䷢֮Ӫ꣬͢ǳ֣δʤ㡣ǾնأضǮ룬ҲȫȻؽԲɵã볯һ֮֮ΪϱĲݾڵݾϱǱ׾աнȴ̸УҲܽȨáڣߣҲƴӡˣ̵ֻţҵᡣ
ҡͷǹעһϣһܳɹȻ߽ᣬֽǺã£֣߸ҡΤܻ֮ʿ㵽ĶȥʿԸתӣʩһ񡣡˼
Ҳʩȴ˵ɫĽЩΪȻ
ӱ֣˼λԶǧ֮⣬Ƿ볯һʱԻͼ֮ȴһҪϡ
ʾ¡
Ѿĸ£ʹ͡ûзţʿǶԹԣλʲô飿
ʻ࿴һۣԼͬĿЦļƻвûʱ˽սֻһȦѡ͢׼һݣＯһ֣͢Ϊʿ˺Ǽзͣӹٽһӡ緣˲ٽȴûǮǺʱ˷ӭսǴӮˣȴƾնһʹ͡Ŀ֧Щʹ͡һ󲿷ǸͨʿģҪʵʵڵĲ͢òʲƣһֱϵڡ
Ӽ޼ƣ˵޻˵Ǩеݰܵа裬ض̻а֮٣ʹݰƽ¡ʵ
ʵͷȷʵֻǡ
̧֣ʡн֮
һ£ֵʱûС
һ£ҲһЩ⡣б½ųư˰ش˶ˣ񻧿ڲ㣬ݰǨӹУԳʵڡݰаշͻز㣬Ƿ䲻ҲãҲգ޵񣬲ƫ̻޴ʹߣزأΪֹԲִܱĹԱгʹǾÿз񣿡
˼Ƭ̡׼ʹʿ
ء˵ô׻ĵأΪʲôʹ͸ʿ
Ц£в׻ĵأЩ׻ĵҪ±һһϦ£ݰձͲó֣ЩؾָǣҲδԸܡ
Ǿ͸
ʾȵضһۡҪָݰζҪӹаĳͻ˼ͬ˵£򲻿ɣ
ЦˡλҪ޻û˵ꡣ
ٴιѾˣӾһʱѪԤıǼͬʱ뵽Ǽˣʮа˾µġ
ӰᵽĽ˵һ顣죬ѾǹԽԽÿСܽǰĲܽսʳ⣬ҪӵȶıԴҲ£Ӳôأʮ⡣˶ʮ򳣱Դõʳʲôõĵģ
˵ú˷ܣȴľ𽯸˵Ļӿ˵ĻСɲҶУȻľ·ҵѧʽ̳һŷңиս֮ߵӡ
Ϊʲô

Ȼĳ񣬵Ҳ͢ʧȥ˹ضϾ⼸Ψһܽѵİ취߽͢ͻ
һΪӳıߣϸܽӰ콵͡Ϊ˱֤ƻУǽ͡һ˹ͬ顣
ۣóһеطֳ࣬Դ
ռݵػάֹеȶЩҲأŹ͢ǨӹУҲߣԳֱ֧͢ȽϼᶨҲǳ͢ڹĻ׶ҡּۻۣṩԴһЩԳ͢˵ˡ
ԭеͨյؽ·䣬ռرɳɹٸͳһ䡣ͨûʲôʵٸԿټϲûжԭ棬ȻɱĻ˿ܣȴӰ첻˴֣ܿƽϢ
Щأ͢ǨİպͽʿںĲڣʵʿƶȣÿֵ㹻һأý⣬ÿҪȡһֵķֶйʱʹЩֿȡʳΪЩۣӼ̣ƽʱ˸֣Ҫϰս󣬱ս
ʿҲܿعɳֱ͢Ӱ˸ԾеĲΪλס֣ƽʱսʱԱ֤໥֮Ĭʵƣսһֱܷͬ
֮⣬һ飺ѡͨµӵܣ㵽أУξξȹְУξǧξٻƽʱ𳤰ǵսʱξ٣ͳսЩ˶ӵܣ볯͢أԳΪ͢顣Ҫң󻼣Σ֮Ӧ÷һҵáô۳£ֳ鷳
Ȼͬ⣬踺£ѡһЩѡ
պ󣬷öڳʱ֡


1870 ɵ
еú˳ǽԴϲ
ʿõʹͣݰյõأҵõʵȨӵõ˱ԴЧҡ
ʿ塣ǲõ˾ͷְ̫λݽʿΪΪ͢ɻȱĶݼʿ˱鲼͢⣬ڹΪСڹⵣʿҵУξξ
йضĴ󳼱ʾԣӱȨжԳ͢һûʲôȨ⵽ҵǿҾѻֻϢġʵֻʳٺ»лƱӹ£ӦеҫΣ˭ֹ˭ǵĵˣкȺ֮
ʿ˲ڳϳԲѷνضΪѧȻãݵ䣬ڳ£κֻϹ򣬸ûǵģӵһ䳰ȷ˵һԡ
ܲζ
Ҳ˶ģ󽫾ھͺܲӳն񣬹ȴǳޣʹҲࡣõأֻܽΪʿҡ˵ӳŵĲ»Ĳ£սʱƽʱָӣб˲֣ǲģܾԼǸˡ漮УڹûиĲˣʿûʲôԮ
Ҫʱڳ࣬䶼¤ɺܼ򵥣ĲΪأսҪʳ̫󡣹ޣ¤䶼ʺϡ
׼Ժ졢һֱнģѾ˳˹У˳оûвˡȻͬ⣬ȥ䶼¤ϲܲνΪ˱ʾڵĸлگתΪһǧٻ
˳֮漴ȥ뽯ɡӦܳ䶼߿ṩһЩ̭ľеȥǼ⡣Ʊ仯˹Уȴ䶼ϣ߻оԼ
˳Уɺ⡣û̴Ӧֻͬ߻㱨ξߣûаաҸ˲̫صۣһƥͨսϵսļ۸񣬺뿪ߣعС뿪УչбȨ˿˼ߵ档ȻѾʧȥãֵõɶսԴһռˣδЩ֪㡣
ûеõҪĴ𰸣ܲˣЩʧ䣬ЩԹȥ

ڳ͢ƽʿƶȵʱӣｫ볯Ϣڳо֮䣬ԽԽ㣬ͨհµ̸ʣ͢ԱҲʼʽ¡ոڳϳ˱ϳǶʱ˼Ѫһ˷׷ӣӽ᪵Ľ飬볯ƺһ볯¼ʵ̫ƽʿƶȻҲûҪˡ
ٴټȺ£ϳΪ׵ݼԣòɿ
һΣûռϷ磬ϳǱƿԡ
˵߰裬в֮סϳ˵ֻʧ񣬲ǲô˵û֤ݣ֮ӡ෴й֤ȷ䡣ûṩľе¤ضȥ˵ʱ˶ˡôֻμһӾͼӹٽɱ˼ǧʱ˾оƽɶƽĹȣƶʱ˸ôͣ
ңв֮ףҲǲɽ̻Ȼ͢گԬܣΪʲôܿߣȻѳ͢ǼԽ̻³Ϊ֮Ϊʲôδ췴ֻв֮ٵ߲Խ̻
ȻҪԭ볯ĺô볯µȻҲع鳯͢͢ǿݱȻ̫ƽڡܾ볯Υ°տ̫ƽԸʱҪľͲߣйضݵİա
һ˵в֮ģҲɽ̻Ϊ٣ó͢ԼʹܱɴɹĿԸ󡣾ʵʿƶȣǾܻʲôʱʵ̫ƽȻܣΪʲôİ취ѵأѳֳ
ĭɡսϳǰ˽ڽڰˣֻ䡣
Ҳòֱӷ޷˽Ҫ̬漴뽯ɽӴˡ

ɱ֣վڲԷķ֮У΢ЦЦ
ֻǹ֣üɫ£üŵĳղͷ˲٣üĵƶ࣬ʮ˿ȴ񻨼ˡ
ܸܲһʵ͢볯иɽ
˵ܲȸһʵɲи˵һͷͻ
ֻ˵иǲǿи󺺵𢣬ҪδɺٺЦˮ©ָָ̧֣ܵĻĲݰݡаԵػʺ֮ۡػɱգɱ̫ӣʲôο󽫾һ֮λ͢Σʵ˺ܵġ
ȻˣֺαؽԹ蹫£
鵭Թ裬衣ʹͬԹĽ飬Ҳ˵ȨҪ͢ûг⡣
͢Թ飬볯ǳ⡣
볯
Ȼ
˴󽫾ĹְʲôȨ
󽫾ӣ£ҪʲôȨ
ô˵ʵĴ󽫾ͽĴ󽫾
Ȼ
˵ƾȸġ
Ҫʲôģ
ֳŵƽݵľˡ˵ֵµγŵģҪ˵ʲôû֤֮ǡ
ĬԶԡӵΪݣʾԷΪ˭뵽߻ôƽݣΪΥƣ˰ʾ߽ϲ֮·ۺǱȻʾ֮ȻһĽûбʤյ£͢ôʵʾĳɷ֣ɳд󳼵ķѡ
ڱϣûҪ˲֪ǽ̸ǳ͢ͽȻͬˡ
𣿡
֪ҡҡͷ벻ҪǵƷûġٴλܣϾΪȨӶпܷĿ֮ʲôǲܵģͷǡ˵ˣ֮ǰĳŵʱû볯һһ룬ǰˣп̸滹⣬˵԰ɣ
̧ͷŽɣȻЦ񳰷ǵ㰡볯ΪƳ͢ȴӦǵʹ͢еҪпܲԲԣ
ɼȲϣҲ񶨡ϣϣ


1871 ʶ
Ҹϣϣ߲
վĻҰ֮䣬ͣԼѾˣֻбվһԣܾĵģ紵Էɳɳ죬Ұҡڣ·ڵͷַ·ҡͷ
ɫˣûȥˡСѵûʲôӦּһ䡣ҪȻ˻ᵣĵġ
˶֣γѣӦһתȥȻԷͻķˣܵԺǽ̮˴룬Գ룬ϰߴų룬һСţֻʣ¿յһſ
üռݳʱһݵ㣬еľͷȥջľĴŴҲ⣬ֻǲ֪Ϊʲôʣſ򣬻ΪʯʵǽǶ̫ȡԵʡ
غдŶţ˵⽯ѡڴ˴˼߲ų͢ʼ飬ӶɱѪοȨǼȻˣΪʲôҪ̸ֻΪ˷Ҫ³ģⲻʲô壿
Щ㱣ľȻǰߡಽˤײʲôЩԾʵϣЩһֱԾͻȻ˼ʮƵģ·ʱҲᷢмѵüʱײϡ
ǳģȻѾ£תůЩ岻̫ãɲˡ˳Ըһ򳤰Ǽ۶ȥ
Щ·ȻǹٵȴʧޣܵÿЩߵ˱ѣҲ£ֻǾ̫ѧʱ򣬲֪ô᪵衣˵⿤Ĺٵ޵úƽֿȣȳ۵˵ò׼ȷĳ۵Ҳƽδرȵ⿤Ĺٵ
̾һ
صסƷѾ׼ͣһŮվſڵȺͣ£Ʒӭ˳գЩƷ˲_һۣȴʲôҲû˵˽ţŮȥȡʳ͵ϣں꣬׼ˮͲϴ
֣Ʒһ£һ۰õӣһӣߵϰߣдʱƷˣƷ˾òհˡ
룬Ʒ˵ˣ˵ãǲã
ԷȴôŹֵ⣬Ʒ۵Ŀһۣ˵㲻Ͳ
ãȻؿƷˡƷ˿ЦãŲǰ룬С㰡ϽԷɣôˡǲٶʲôãſģúóԷúϢ壬úöһ
գգ۾ȻʧһЦɲôġҲ˶٣ֵҪֻôȻˣǻĺá˵ͷ·һҪľԣĺá
˵꣬룬һࡣ

ݣɽ
ڼվɽϣ峺Ϫˮӽü΢
鹰վһԣɽעڼʵעһֱû뿪ڼûһ羰ǧشӳڼ̸˼죬ڼһֱûиҪĴ𰸡ۿҪسˣһμ棬ǳӼڼеõһȷеϢ
ֲ˵ֱ̫סڼȻҲˣǶ׿ľɲֺ߹ϵǳ˭Ҳ֪뷨ڼڼ֮ǰܽеĵϸ͸¶
ʹͬˣ໥֮Ҳġ
ȵЩͷʱ򣬼ڼ̾һ֣ڼҲͲˡм仰δ⣬ȴҵķθ֮ԡв֮벮ּ¡
ңҡظЦš
ǣȷ˰Ӧ˵ʷõĻᡣ볯ڹʵʿƣΪ͢ݵó͢󣬱Ӣ۱˽ܵ顣
ǰǰ鸽͵ҲʹŲضųˡ˵ʹֹ͵Ŀ㣬Ӣ֮ڣȴЩؽĿǳĹضӶʵڿߵĵزضѴ̡
ڼڰ֡ȥ¾Ͳˡ볯ѵõĻᣬڹʵʿƶȣǾž޵Ĵ١ݵḺ́ܿ͹ʷ
Цǫ˼䣬еؿżڼЩ˵̫ʵʷԸʵһЩżڼҲ⡣
ڼһ̾¶ΡֻвͬʿƶȿС
ɫ΢䣬ЦݱЩǿʹʲô
УݰԸǨж٣
ȻʧЦݰôܻǨôܺ͹ᲢۣʹݺһЩҲõޡ
˵ûض˿ˣҲǹضôԶģڻ¡ȻǲݴʷȴҲսսıﻹʿƶȣ
ͷʹ˵ڲʿƶȵȷЩѶȣʹҵӦΪ͢Ԯ
⵱Ȼԡֻ̫ԭ̫أݴʷûеõʽԲ˳ڼ̾һ벮£ҲǼѵúܰ
ᡣʹĴʷһأ
ڼ΢΢һЦУ²ôȦӣúôضƵĶ鷳˵أ
Ц֡УǾô˵ˣҵĺϢ
ڼ⡣ٰݣתȥڼ΢Ц£ԶȥϵЦҲˡתȥתһ䣬ǰ
ˣ
ˡڼ˵Ͽһ㻶ϲ
ĺͣĲһ£ѵõĻᡣ
ڼ壬Цɵô֧ӣҲһҵǵ̫ˣľݱͲԪݲȹض𼸴ش
ͷһҲ⡣ͼڼദôãڼʲôˡ֪̫֮꣬£һ嶯
ô
ٵȵȡڼҲûʡڼʲôʱҲǺ⸱ģ˶ƣֻǻû˵ʱǰһ󣬼ڼֵһˣȥųؿɡ̸⻹ǱǮһĺãϳԽ̫Ԫ壨ţһס
帧ź룬΢΢סţȥ̫أӼ仰ͺŪˣΪǰܺޣȴû̵κκôִˣ˳͢ôԴ׿ģǳԲǴ򣬹ؼʲôûš
û˼ڼеȣЩ˳綼Ǳ˵֮ϵ⡣


1872 ̻
رӣ̹Ȼ˵˽ɵҪ
ۣٳٲܾϣ豻ɵӰȴһļӾ磬ͷβۣ̫ƽµǿҷԣ޷ۣ޷ӦϳǵķƱ
صת˼ڼڼҲԳ͢ɾ֮ģ״ӦҲЩʧͬʱҲʶ͢һûʲôÿԣʳԷʵϰߣǽҲͬ⣬ת֧Ľ飬ȶӶߵĳŵ˵
ȣӲò̸е̬ۡ
Ӧ̸кףҪ̸һȴ¡ѾʳΪ⿤ʵʵշΥƣкİշ͵ı桢췴а֮ˣҲԼΪӰ̫⵽ϳǵһ·ԡ
ʱʡ׳ϳԣòɿ˵ӡȻ𾴣󺺴֮ʣ䷨ͼǿǵǰҲӦõġԴǨΥƵ̫ˣֺαؾһ°Σȣ볯͢ĳȣʱһҲ޲ɡ
һ£߿Է´󹦣ҲԷʾ͢ȹ֮⡣
ᣬ˲İоʲôĴ󹦿˵ơһ͢ʧ£ὫìͷָߡʲôĴ󹦿ԷԵĵȻΧߣҰĲ֮ǰն͢ѾƫӹУȨ䣬ҲãҲãõİ취Χߡ
ľ֣ش֮볯͢ȣ߲ĵˡ͢ʣһð֮踣ȴûĵ帺ܲһЩ
Ҫĵֻһ㣺ܻܲߡ
ʵ£Ҳȫ޿ܡ߰ռԭʵۺ񣬵ԭܵУտأȴأд֮գȺɽ̣֮д֮衣˵ʹԬ̷ܲٵûйߵʵסԼķȴǴ´ࡣ֮£·ȺǲʹǿսҲʦϱƣʱ
һ͢Ϳ֮ץϢƣӦ볯ǾͲǷֵҪ󣬱밴͢ĹʱԷ֮֮ݸʤ㡣߲볯ǳ͢޸£ȴ˷¡սҲݵףƣȻԳ͢
ƣʤǿ֮νҲ
ķ֮گΪưݣ볯
ͬʱӽ˵Ľ飬ݼڼΪ򱱽갺ʳٻƺӶũΪ֮͢Ļ塣


ܲվڽ̨֮ϣˣ۾Զĳǽ
վһԣޱ飬ֻЩм
ڼפ˰ոջůѩûȫڣܲپʲϵΧסƽνȻûϵһ㣬׽¸šͻΧҪôսҪôͶ
ܲûȰν˲ֵ÷̫˼ҪһնĻᣬҪһݴʷΤĻᡣ
ΤǰΤ˵ĳӣòãѧҲǹʿһܵܽΤʮţֵʿڳΪ˫飬ΤҺˣȻеĿӣѲܲٷǷ֮󣬵ΤҲ̫ϣв֮⡣
ܲԭ̫⣬ȴܲˬܲǿΤҲеһ񣬿ж汾¡ܲٴӦˣһΤﻰΤνѾã֪鲻Ǹ֮ܳ͢ΣȴԴһ֪Ѵ̣ͬı֮ӡŭҪ֤Ǹӵףֻпν׼
ΤҲеţû취ҪʰΤȴܼ򵥡ıĴһʵΤһᱻ˲ܲٵĽ飬һЩݺǿ֧£š
սܼңΤ̳丸Τ˵ܵݺǿ֮ģЩ˶ȴôùġνﾭӪʮ꣬ǼΪڣűǼǽ޵úܽʵѹټϵޣڲΤأѳﻢ֮ơ
һʿԶС죬첽߹̨֮¡ʿǰӹһţ˽̨˫ֽŵݸ
˭ģܲʵ
ŵˡ
ܲüͷ΢壬Щ֮֡һֱûôͱ磬ԵЩģʵҲȲѡһҪܲñֵ檵ҪԣΪӾͻ谮ˣӾͻ᲻ӣ¾ݣó͢ñвԽǲ£Խǰȫ
Ǵˣ֪һ㲻ϵȴȻдȻǳ˴¡اΪɣ϶ǵõҪϢ˹˲ñӡ
˵Щʲôܲٵһᣬʵ
ָһЦһڹʿƣڻݣ䶼¤¡
ܲüͷ΢ʲôʿƣ
ǾֻͣЩյʿӼ̣ΪЩ˻ļץסӵ˼ơһоͳ˵Ĺˡ
ܲٳƬ̡⡭ҲǸ취԰֮ȷЩ˴֮ʲô
̫ӣ볯
ͣܲٲмһˡԹˣһЩ⡣˶٣ֵʲô˼᪵͵͢ѵ볯
ǿף˳ȡֶΪЦԬ·еˣǴֱȡҪ
ܲͷУҪӣ볯
ЦͻȻһƺǾȡܲתͷһۣһ˹ı飬Цʲô£ȻТֱ˾ȣ
گΪˡ
ܲϵЦݽסˣŷ˰ΣЩš棿
ǧȷһֻ³ָ򶨣ȴԽ¶һ˿ЦȻףȴڴƳɹ棬
ܲգգ۾ɫĻ˹ӦļƲߣδԸˣҲ졣֮ʣƸۣ䷨ͼ棬ɾھơ
ʹҲԵġһľֹһˡʵƣʹ֮µһˡţ̧ͷԶĳǽĿơʹٹգگҪ͵ˡڴ֮ǰҪȿν׼ܽôõĻṰøΤЩˡ


1873 ʻƤ
ܲٶŷƬ̣һԲ
׷˼͢ûг׷˵ϣڹʿƶȡиս֤շһźţ־ų͢޷վ棬ֻΪȺϣְ֮
ò˵͢ôȷҪһߴףͷȴѡַ֮꣬緢ȴܷŵ̬踺ءܴߣ͢ƾеĵ˵֧֣ɽҲһûС
һǨͿԿסڷء͢ĲеعУضĻսչֳȣϢһǳǵľֻǳ͢ã֣ʧأֳ𣬾Ԭܣ̶ͿݣΪʵǿв˿ԬܡԲƣ͢޷ԿߣòշΪۣ齨ַߵˡܾˣ͢˵Ļᡣ
ʹǰƶۣǿҲ¡
ʱά裬Ӣ۽ȡ֮ʱܲӵݣڰռݳΣ뾣ݡݽӼ֮һƽߣڡѶҲԳƶһʾŶ֮ء
Ҳġۻڡƣݵǿö࣬ʹ͹Ҳضá
ƵȻҲУһܲ㣬ݵջǳޡҪ⣬ͱ͢սܷͿˡ
ܷһҪԭƽɶɶĹȡȡûν׹֤ʵеӵʱܷپҲǰһ󲽡
ܲתת顣Тֱܻ͢𣿡
Цˡʹ߶ݣ»֮룬ֵ֮֮֮ԣʹҲѵ档ܵУ޵ãޱʤ֮ƣֻҪ˳õ֮ѡ˾ƣ󣬺սֻҪƣڱ꣬Ϊˡ
ˣһ̾ҵĵ볯ڳʤЮ
ܲٳ˼ã˵ͷҲ̾һǷ볯޼ƿʩǰսô죿
Ҳջ񡣡գΤʹˡҪݾһء
أܲһʱûӦ
û΢΢һЦƣʻƤǷ֮Ƥνʵһսɹ
ܲٻȻ򣬸ƶЦ

һĿս֮Τʧ۽ȴƳ߳ŭصʺһսƳǣ¡
ŭԣһԹˡΤУһ˺ƾơ֪ԼѾ˲ܲٵĵȴﻢ£޷ͷˡȺݣһЩگƽѣȴږͷѪս޹ϢУݴʷͷˡ
´֮ʣǳ͢󱳣ӲһñݡһССν޷սʤӻָƺ
ô죿
Τ޲ߵʱ򣬲ܲáΤܾȣȴܲٽʡҪǰ⣬ֻܲٵͷˡ
ܲٿ첽ʣΤڰǰϱǽ壬Τ龽ȣЦԪȻʿ緶ʹǾ֮ҲܶôҺһ
Τ㲻ܲ⣬ҲʣֻΪٰܲϾʳ˶ܲΤ˵һֱͨΤ찴಻סˣŻص⡣
Ԫ֣յһϢԪá
ʲôϢ
ԹߓѲӹضӣ볯
Τһ£ûǾ׳ˣ֪ĵˣڹܺãͬͣ齨鳯͢볯ʵڲף˵úЩ˵òǾǱˣһͨģ˵ıҲΪ
Ԫ־ãͬ͢𣿡
Τ䲻ȵ˵͢ξϣбºͳ飬һǹǰս°ɡ
Ԫ˵öԡܲٺһھơûԹΪʲôĽ飿
Ϊʲô
ܲףԼƣΪΤһЩԪ˵𣿡
ΤɫЩѿܲ˵ʲôѾˣֻǹǲ£ʲô취
ν¤һƥһسǣҹ֮²¡ȴɡݴʷˣֿɶˡ۰ɶǽΣ纣һսƽɶԪһ½ݱʱľ𣿡
ΤϻģӲ˵Ϊߵս鳯͢볯Ǹӵξ͸ˡֻҪǰԡ⼸ǱȻġΤϴӴ˾ʧˡ
ϵ֡ԽңΤ֮£ֻùʩܲƣ⻻һ׽ĳƺȲܲʮ꣬ȴûгƲܲΪ֣ǲܲһֱΪ֣Ҳ̹Ȼˡ
Ԫ֡
Τҡҡ֣ǿЦݣϵΪ
Ŷ𣿡ܲһȡҹԪȣһֱΪԪ൱
ΤεЦЦϵָ̣βܹ▢ǡ
ܲЦݣĬƬֿ̣ܡΤ⣬æ˵ϵַģΤҲݡ
ܲٵͷԪһ²⣬Ԫʵ档
˵
ν£ǸӾ֪֪飿
Τһ㶣æ˵ʵ֪飬ʵ֪顣
νʮ꣬ǸһϢûյ
ȷûСΤȻһϢ֪ʱ˿̣ԸԼʲôҲ֪
ô˵˹ɱ͸ӣΤֵͣܲôһ˵ҵˣΪʲôôã޷ˡ
Τ￩һ£·ʲôֲرס֪һЩν£˽ǳޣԿ϶˵ǰֻǶһ²һ£Ӷ֪ˣ˻ϳľδնˡ
Ϊʲôѵ볯йأΤǹд壬ΤϿˣ˵ȷһĻᡣĲ˵ôլڿ϶ְ֮ܽ˻һˣǾ͸ˡ᪲
һʱ䣬ΤּŭԼ˵ĵǱ˵һ£ٴ꣬▢Ҳ
ϵ֣кƣΤĻˡ
һƣҲԽԪ֮ǡܲٱѷļƻ˵һ顣ΤءģϱġΤȥţţͬʱνйᣬ϶Ὣر뱱ţһŷؿ飬ͿһĶ¡
ΤĻңϾֱʵֻòܲƲ߲԰񣬿ŲܲܲҲƽɫԺ˭Ҳ˵˭һܲ˖նɱν֮ҲϴԼΤϿӹһ١
ȫ
˼֮ΤһڴӦϵ֡


1874 ܲٽ
Τټڽ¡
ܲźᡢ˵˶⣬ǿΤܲ˺ɣΤŭ֡
ֽܲ˵һơһΣվϿ⡣ν֪ߵغѾе˶ˡ׼޷֤ס´ңضţ͢ǨУǺ󱳣Գ͢ش󡣾Ӫˣ˾ڡ԰˲볯ôƽνλȻҲݽҫ
Τͬܲ˵ûʲôׯг̸ЦȴֱָҪ˵ľûҶ죬¾ôˡ
ҹɫΤܲٻƸúܴ󡣳еĽʿҹǣҵҹ䣬ʲôҲûУһҹһգΤܲٻϣϵĽʿҲƣʿ䡣
һ磬Τܲͬʱ
ȻܲٶΤ˵𹥾У̫棬ܲ˵ĶҲնɱν֤ף֮ȣ֮ǰ͡ΤĿɿڴּɣʿ͹޲ڲܲǰƳǡ
ܲûΤᡣΤ˴£ŸҲˣòҲòˣֻûƳǶѡܲٲһЩеν󲿷ֱŵĻᷢ˽ִܲģʿܺ顢ʷΡոʲֱ˳¡
ϽʿЩͻȻ²ɵġݾʿĿɿڴԼ۾ǻνԮνҲţΪ̰Ҫ󣬺ݺݵһ١
ν֮ǰʲȵǣϳͷ˳š
ܲʲǣֱָܴνν׼νĻ۶ĲУаһЩż
칦ϣܲΤ֤һǵĹͣȻνĹŮһ֣˽ԷݡϲԲܲӡиĹۣȻ֮󣬳ãȴΤʿǿˡ
ܲ漴һݱ飬ͬν׼

ƽ˖ܲٲûмųˡڷĽ£Τ򖢺ԼʲɨܱߵǼ˲䡣Ǽ˸ովһûҲ磬ܲٴ仨ˮȫ޷֮
ܲٽЩǼ˲ŮףһնףսѮ֮䣬ն׽ɱǼӣɽյǼǼʧأвʵһЩĲֱӱ塣
ٳɶ࣬ܲٵҲѸٹ
صܲȡһֲΤŵڹͲǵ֣˽ڳޡᣬܲٹǧƥսļһЩʿܴ䵽ǧˡȱϵսݹ򲻽·;ԶҼ۸ߣγݣܲһҲû˷ѣʵ
ٰܲʦؼءڰ·ϣگ㵽ˡӼνܲƽ֮ҽƽʳذ˰ٻܲٵĸײǷͤԻܲԼûоλ򹦷ν˫ա
ոջصݣӵگֵˡƽǼ֮Ϊܲٻǰһǧһٻ
ܲ㡣ӵĿ֤˷ķֻҪЧҳ͢ȣӹٽС˼ɱһνܷǼ˾أɱ߷Ȼ˳µ¡
ܲ漴ʲݡ䶼鷳Ǽסȥ·
䶼ǼӣǼ˵٣бΪص˵ǼˣԲǼǼΪ¤յǼǼһ֣ϾǼˡյǼǼܲɱأ߲ƽǼǼԮܲ١䶼ݽݾҲвǼǼ˷ֲʹˣΪԼ濼ǣҲӲܡ
ʱڷگ䶼¤䶼ЩǼ䶼Ϊףȥڸ״߲ܲɱ޹ն׼ðˣȴЩԥ֪ҪԸߣܲԺĴ󽫣ȴ˵Ĺϸӵд̣ʱܲٷͻǡ
ڿ֮ṩһ־еڣԼ֯Ǽ˱䶼壬һʵǼĹϵҲǳУ´ңչԼʵõṩľе;Ǽصնأòܲͨ
䶼ɽУдĵ·ָܲҪݣȻȡ䶼»ˮ¡ڵסȥ·֮ԭҲû¡ɱǼɱֻȻ˸Ҳٿһٻʳءһսֲô£ЩǼȻñûʲô·ԣеȴ־նأһζǿʧ١
ܲʼơ˵ǼƽʱսľΪܣʲôʱôõľеˣ˵ⱳ֧֡ȻͣȴһˣУֻȡȥ˵͸һ֮ͨû䶼¤СԺͲõսˡ


1875 ͷ
ںܿҲܼľܾ˷Ҫ
صݣڲΨΨ¤ݵɽɽˮˮ˵ƢǼˡĸ׾ǼˣСǼ֮ݣҪ䶼¤һΪϤЩ䶼н飬֪ôǼ˴򽻵
Ǽ˲춼Ǹഫƾʵʵʸ˵ûʵֻһšһƽҶ𣬾Ϊʵʵ˵Ǽ˵֧֡
õǼ˵֧ΪıܵõǼ˵֧Ǽ˵ѪͬڰǼˣԸǼ˹ѣӸµĿǼˡǼ˱ܲ޶¾Ѿջˣֻǹ˼ɳֱ͢ӳ֣ڲܲٻҪȰǼ·ֱЦ
ҪܲٷԺǼ˻ܰԼˣ
ڶԷ˵ͨͨУһ˵㡣ܽɱǼ˸ðʵʵ۾֮ݲǺ˵ݣҲǼ˵ݡǼܷҲǻǼ˾ǵ˵뷨δⲻʱˡƷǼˣӰ˳͢Ĵƣǳе
飬ЩܻȰܲٹڡܲٸոռӹٽҲЩ񣬱ӦĽ飬ټڽµʱȴ⵽˲ܴȰ衣
ܴ˵Ȼûʲôߵ죬һһģӹɱȣоս˵İҲǾ񣬸οǼ֧֣ԶҾ֮ϣϤΣսûơ߹ϵܺãװõУսףսʤ¡һ˵ɱڣ͢Ҳý䶼¤Žβ󲻵Ϊ˰ͷ
ܲٲΪΪ߹ϵãԳ͢ϣôһڡʹͷϳһ£ҲзĲ˵ˣʲôԣڳ͢Ŀжأ
ܴȰ޹ܲȫ±磬ڡ

±䶼ΣλһƬ䶼ڲĺӹȵأͨ»һջխУΪϿڳֱΪϿʮǰ䶼̫ء޸Ϊ˼£ڵɽϿһ鱮ҲǺΪ̡֮һġϿ̡
ǿĦʯʱܲٻصͣһᣬ߳мӡ
սȴȳ𾸵鷨òܲٿ̹ġ
ܲ߳ջûԶû±ǵӰӣ˼ս漴ɽп񱼶еĺɫС裬ڽӽ
ܲٲ⣬ܴӭսȡʱ䣬ԼָӲ
ܲٵ׼֣ܳӦҲܼʱֻһ󣬵͹ڵͻ
ټΪ棬һǧװ˾׵ΪмᣬǧͻϮܲ١һӴܴͳ˴׵ʿɽгӭļܴ꣬µʿεѣĹղסؿŶֲس嵽ǰĳìظ
˫װ̫ԶԶսǰĹƣܴûסڣشʧءȻɱȴҲˣһìӶ˳
Ｘ谭ĳ˲ܴأֱĲܾ䡣ƻûɣס۶ļһ弴ңʿĴӴܣ
׼ܲٵս죬ָӼǿͻܲٵо
ǰĲ͸ӭɱоƻûɣܲļ٣һܼأһ߻ģҪܴԮǣڣء
һһսܴҧҧô멽סҴʿսڲҽ¶ܴòʱ˲ܲ٣ӭսܴ˫ɱһ𣬲ܴشߵʿԽԽ٣ԡѪսסڣʹֻʣʮҲϺˡ
ܲϣɲܺ顢ʲԮڼܴ£ּϵٽȥܻܿᱻסսˡ
Ϊһսͳ˴ܴǧʿʧ룬˴ˣʿ䣬ɫܴƹأûȵܲٸͶĿ
ܲٱŲܴѪʬ壬ʹޣĪһһεĽܴĳȥѪȴͽ޹ܴ˿ʵ̫˺ˣѪȾ°
ѿȴ𾪡ǵսƻû⣬ڵıϮûгǵԤϣȴ޷ܡ˫൱ܴһܳ죬ȻһսܣʧôسǲܴսڽȫпܻƲܲٵо
뵽Щӭļ
ֲѸٵĻܹȣƽɶֻټһǧ˾˵ĳжټپֽʲôĳ
˵е֮𣬷ȴһֱЩΪȻܾñ֮ȻҪʤջ˵ǻۡеȻȴҲûе޼᲻ݵĵزֻҪõԻܣܴսƷȡò䣬Сࡣ
ڿѶȲһС


1876 
ҹĻʹǼơ
ܲڲܴϴǰŲܴ԰׵ӣһᣬ̲סдѪɫˮ۽ǻ䣬ǰϡӺͰӺͣΪʲô㰡Ұ
˹ܲٵڣЩաΪıʿԴսвжΡУĶܲ٣ܾ˲ܴĽ飬Ľ
ҡ
ܲҡҡͷ̧֣ȥˮɤӵТֱⲻĴ𡣡
۾죬ͷЩʡ
ܲʾⷨ£ű˵㣬üңӺҲȰˣûܹءļƻҲûֻǲ˽ĶֶѣұӦ֪ġԴǰţһֱڹעÿһսҶϸоÿĳǳ棬ֻǡܲһ̾ĨĨˮװӺ͡ӺͣʹӺͣ˵
һ£ײܲ˵˭ǰڸǲܲٹĵģԶڽ߲ǡϸҲǣûмûеװľҲôɵͻƲܴشܴ
սûд˫ľе̫㵽ıʤһ㣬ͲܲٵĿһ¡
ֲܲ˲۽ǣ׵۾¶⡣Тֱµǲܲˮһսˡڣǻزݡ
ûҲôġֻ̫ͻȻ̫أܲڱ֮У׽顣Ǹ˲ܲٺüϷ־ţΪܲٵĸһ꣬˵ǲܲ˵Ͷ֪кܶ˲˻ɲܲ˵ȥܲûӣռˡ
˵ܲТֱ
ͬæֵڳսʤǼʿʢҾΧ±磬ǺܻܿԮһ֮Ϊ˾𡣡
ܲٳƬ̣΢΢ף˷Ľ顣

գܲټҪΧ±ǣɱڣΪܴɱţͽʿʿȻͳϵ±£Χˣ˷ľȡģ칥еĴɢϢһҪɱڡ
֪ڻܲܲ٣ɱ˲ܲٵĴ󽫣ڵ˷ĪеǳҲΪڵġö˵Ƿ׷ʲ±磬Ϊϣٴشܲ٣֮
Ѯ֮䣬±Ϊ龰ϲǲΰ롣ϲǼ֧ӵǵô˾±粢Ӷս˲׵ľʳ䶼˿ޣ˰Ҳ㣬̫ǳǳأ±ǲݲôˣĿǣֻڳӪ
ǳΣաЩǼȻͣȴѵ㣬Ҳ̸ʲôͣһȺں֮ڡսǿ϶ǲܲٵĶ֡Ȼս˲ܲ٣ȴҲʶ˲ܲٲµ˿Ӳܲ١
ȰЩǼ뿪ȴһ⣬ںܾᡣ
ڳɲǼȴԽԽʱ򣬲ܲҲʿĵ˽սָӣָΧϵĲʳǼ˵ءԹͷ֮󣬲ܲ١Լ˽ѵΪӪǼһᡣÿȡһͻƣܲپţɱʹͽʿʱսƷ̼ʿսǼ˿׼ڳ£ɾۣеʿ
ڲܲٵָ£ȣսʤռն࣬ڶնɱ
龰޷ӣֻٴʲܲȴ׼ڳſأڵǣ˫ڳзᡣܲغǿӲǽڶڳоǧȴ֮ء
֮£ֻܲٽͣͬܲ뿪䶼
ܲʵҲǿ֮ĩΪ̡ЩǼ̫ˣһЩţʳʲôҲûУսƷֻǿάʳģȴ޷еҽҩ˵ĽʿòʱҽΣۻ޷֧ŵĵز
ܲپþգ֮
˫ȥȴûͬʱ鳯ָ͢Էָزܲɱ޹ΪݲָܲڹǼңͼı죬صسһν¸񵥡Ǽ٣ֻԼ֪ˡ

£һƬڡ
͢گ鵽꣬Ϊ볯
볯ǲܵģҪǫһ£ϾǷοշҪƴǼβܽܣ˾ȲʧȡҲסݷִʣдһԴǿе裬ԳƵǳܱ볯Ȼֽ͵ͿһͨΪǱԼ㣬ȫԸʥ˴ơ
ٴÿص׼ȴѾչǴ£Ǳزٵģ¼һЩҲҪġȻ͢˼ΪȴôǾ˵ʺϣʹڲʺϴľǱҪġʵڵ⿤ҲԶˡ
ЩС£ҪǶķ͡
˹ʸ񣬻нٹٵȨһ鷳Ҫϣֻͳ⿤ܳΧ⿤ڵȫȨ⿤Ҫ͢崦һԱҪֳɺٺ֡
˵ЩģȴֵҪģʲôܳΪһ٣ʲô˻Ҫκ٣ӰǳΪһ˶߲֪˶ϸ̫ӣò꣬ݷһ¡
ᣬԬȨѡգӭȢԬ⡣͢ѾӦλʣµֻ̣ǰ϶Ԭ޸õǳˣҪȻ֮λţ˵˹ʱֻǳѵãýһˡ
ԬȨ֮ãϲصȥˡ
򸾸ϵ꣬߻ԬĻ֮⣬ǻҪ볯¡߱˲볯ֲܶȻܾ͢گ飬Υ⣬Ƽ볯ͳõѡβܱ֤޵İȫкܶϸҪ
֮⻹һ£볯͢ʱͣڴɽʿ𡢻ʸҲ÷Żȥˡǻʸ٣ǻʸԵĳӣʸһ겻һ꣬ʱ޶࣬ʸӦûȥТûʲôԹһֱҲʣΥס
ߴӦˡԬ˵źѾͻԬլᣬ¿Խˡ˵ף⻹Ԭҵļ£ҲãʿҲգǷԬ֮¡ԬܡʶˣҲܽǴӷǳʬʿӷҲûʲô塣
У½ϵ꣬ᶼӽݸ˻֤߷䡣ǸϵҪʱ̣⡣ԣΪ϶ԣǼǣ˴̣ʾԽᣬԼΪӾСȴϽҫܼľܾˡ
Ȼڳⲻ˵ģʹûмԸȴһҲ٣ʷ۵㡣һԵıݺʾԽ̫ĳƺţְܾΪ塣
£ӭȢԬΪޡ


1877 Դ
ʮյƽյͨÿһֶֻһȾˮһȵȼţůյģůůġ
ԬȨ§ԬļǵǳӯҸ
梡梡ԬĽһ
ôˣԬȨԬɫԬɫǺ죬ЩţæοأšҲ˵ˣȻȢţԲҪʮˣ߸ʽҪӡ˵ţϸһĨƣԬЩơ
ҡҲᡣԬŵ˵ĵŤŤӡͷϲмٷɵķ٣ϻ˺ܶΣƯҲᣬһ죬òӶҪˡܲܡ
Ԭ˵꣬ԬȨʹߣȴǳܡ
ŶԬӦţüЩί筺Ĵ΢΢ľš
ԬȨԬԼϣ˵⣬ÿ˶ÿ˵ΣЩͷһժֻǲۣ㻹ۣҪһӡͷοժô죿
梣֪ˡԬⱧԬȨֱۣ˵Ҳ£ء
ԡԬȨԬ۰Ц梻㣬ҪԼȥҲż梡зأǸܾĴӢۣ֪ůĺ÷Ϊ㵲꣬ɽֻҪȥͺˣõ̫ࡣ
ԬͷһԬȨԬȨЦ绨ɫдɬͷ梸ȴҺԬȨ˵ĴӣԬȨǰܶͺߴ·˵д֮ܶһ˿ȽĹøҪϸ
һ̸ţδֱŲߴǵ˽˻û˹ıͲ٣ҲˣЩ
ԬȨ׼̽߰ԬߣˮΪ߲һѾƲ裬һЩҲþӵ󼸵ʽ߸˳ӣľżһһһհ죬һƤû˵ԬȨʡ˲˼
һоŮǴ˴󲿷ֵĵƣǮ£˷š
бԬȨ΢梣ɻ⣿
޿ޣһֱ֪㡣ԬȨЦӯӯ˵_һۡ
⻰е٣ҴʲôˣҲˡ˵ţ̧ȥժԬͷϵͷΣȴЩʹЩԬԬȨæǰȽͷϵĹժ£ȥΪԬͷΡŮӵͷαȽϸӣԬȨҪһĴһԣͷԬ⡣Ԭ⺦ߣҿߵعЦ
⣬֪֪ٲң梿ɾ漱ˡԬС֣ĸšԬЩִ٣ճȭͷȴֱһָһָչ̯УģĦšߵƺֳִָָܺڶкϼ룬ĦԬģ̲סЦȴֲЦ
ԬȨоԬľȣЦЦɣҪǲЦʧġ
ԬظһֻеЦ梣򡭡֡
ԬȨߵϤ֡Է˵ȴʹһӲǧĥܳɾ͵ġΪ£֪һжǰġ
ˣˣǰϲӣôָƵĽѵæԬȨԼȥ£һɣԬȨ֡Ҫ̾ͽ̵Ӧİɣ𹼸
ԬȨ̲࣬סһڣߣΪԬ¡ԭԬȿϴҲöߣȥֻڴΪԬ¡Ԭⲻ˼һԣ£ֻ£˫ֻ壬ŲߣߣߵϷȥ˼ȴûһΪѵʱ߷𣬽һ§ԬһԬǰԬŵþһʧɫ߹Ц壬ȻһղסԬĸӪ㣬Ԭⷢú
ӴСⳤӴ
Ҿ˵Ѿˣƫ㲻šԬȨϰߵ٬ֲ֡Ҫ̺ɣҾͲˡ
е㲻ΡһקסҲ˴§ڻУӵұ縸ĸޣⳤ梲̵ѹ׵ıô
ҶˡԬȨסߵ֣߲ʤȻ׼ҪԬзȴû뵽߻Ὣ§һ𡣡װҿɲ㡣
ô̵ģ߲üǧ飬ۿһ飬еߣѵ˺ãٽһ飬ҿûв˽
ԬȨ֪߲ˣϲԸ»Ԭһ㾭ҲûУʴӣ˵ᱻŻˡҧŴбߡɴڰǰӡһ˵ţһ߳Ԭʹ˸ɫԬ߲ʤ죬ӶˣؿҲ˷ۺ죬ȴǵ˵ͷ
㻹ǵԼɡ߻δ䣬;Ҫһֻ΢СסתͷһԬͷ죬Щӣȴָ棬һѧϽŵڽܿˣַƱ׼һʦţ崿ףˡ
梣ʦͽǱʡߵһЦ§ԬĲӣ̵Сһ£ת§סԬȨݺݵӣ


1878 Ů
֪Ϊ˾ƣ½ΪԬûһϳ죬һɬ̴棬һʵ̫ˣߴʧˮ׼ֻغϾͶжףɾ
Ԭظһ¾˯ˡΪ˽죬ѾüûܺúϢִųصͷΣָӵĳ˽ӴӦ꣬ƣԲɣɾһɣƣûͷһմͷ˯ˡ
ԬȨȡ׼õˮΪࡣذȪůͣԬȨֻһɴʵĵƹ£ɢһĹ⡣бڴϣȥʱͽ͵һ½󣬲֪۷˴ߵԬȨסԬȨ
Ūˣǳȥϴ
ԬȨͷһۣ΢ڣ
ʲôԣһḧԬȨظһЦ֪㻹ûءǳȥսٻغϡ
ԬȨһڣδȷûоˣ֪æ״̬Ǻܺãֺ˾ƣοǰȻ˵ʲô
ԬޣҵãԱ߾ȪŶóԬȨתһ§ߵĲӣһֵߵıӣδЦȻҲ𣬴һԵҡ
ﾲĵģֻǽǵһյţлһĹΣʺһ㡣߱ԬȨˮأˮãس̾һȫˮС
ԬȨȥһԵĲ߽մˮϵıɴһˮϡԬȨȻӣϸԵθԲһǳѡϲλԬȨҲǳУˮһЩķڳرߡ
ҡ·﷢ƶġ
˫ֱԬȨͷǳѣļϣһֱԬȨ޳ĲĶ˵ղڰǰǲǷŲ
ҡԬȨ࣬ſڰʯɵĳرֱΪҡ
Ϊʲôߴʵ
ԡΪҡŵ˵֣ԬȨߵûˣ˫
ôܽзŵأһֳųرڣһֻԬȨͺϣ˼֣ܣŵ֮˵ʥҲ˵ʳŮ֮ɻķϡ
ѧʺáԬȨ̲סĪҪһƪ󸳣
ߺٺһЦ˵ûҪһƪ󸳣־ͽСͽСָô
ԬȨ͡һЦʶôãǵһҿҡ˵һʫ嵣׸͸Ұɡ
ҲŤŤǲǸȰȥܲſ°ɣ
ǷˡԬȨ
ߵЦôҵĸûȴҪڳˣ
㡭ԬȨ߲ʤҧӣתͷؿһۣ粨³ۺɫ⣬Ửʪ촽
ûԬڲ࣬Ѹҵ˺߶ĸоĬǳͳ̲֮Ҫĳŵƪֶǲ壬ǵݣֻװơԬȨҲ֪ûʲôĲɣʫѾѵãʵ̫Ϊˣȴֲ˷Ļᣬò˵㡭ô˵䣬Ҳҡ˸Ը
⻹Ըߺܺ棬û뵽ԬȨкһշҪרʫ
Ҳǡ顭ŮӣδʱҲҲ͹ѡʫŽһ硭ʿѧ壬ֻû뵽˸αӣҲ㣬Ըӣ˵ź㡭Ĳɡ΢ѷɫЩҲνˣǡǡ
˰һʫҲҪһף
ǡǵġԬȨ˫ԳЦ򡭡ҡǲǺģһ硣
ⲻģ֮顣ʤ֮ģ˽֮ô⣿ԬȨڻУףιɣ¡ԬȨߣ˵梣Ҿ䣬ٲޣЦҾС
ôЦ㡣
߱۾һһ߹˼ǿ𼸾䣬˵梣ˣˡ
ԬȨϲأ˵
۾׼˵ͻȻֶվһˣһǰ½һģ޳ͦΣȽļһĿɿڴؿǣԬ⻹˭Ԭⲻ֪ʲôʱˣҲ֪ô֪˶١
ô˵ˣԬȨԬ⣬֪״߰û˵ִߴٵ
ѿڶá
ԬͻȻָڴߣҡҡͷŵ˳ȥ

£ʮị̃ʽܳͣ͢Ϊһٶĵһδ󽫾¡
گ鹫£ʱڣֵ֧ģҲзԵģʹֻ֧򷴶Ҳһ£ԵǱۣ۲ݡ
еֳ֧͢ó͢ʵΪ̫ƽ¼ȨΪ볯ѡսػȣȻ٣ȴǵ֮֮ࡣе֧ߣΪ߷ʵ飬볯Ҳ쾭塣ɽ꣬Ч£
ֵ֧ˣԵҲ⡣˷Գ͢ٶΪΥƣߵ棬һͷưԣѳ͢˻ԽԽࡣ˷ߣΪı֮ģΥʥ˽̻֮вһ£Ǹαӡ
ӿ飬̩ɽȲԱףҲûдѹ˼ռȶķһǰߣֻǵһ»
ȻǷߡӷΪ볯ǳϵĽսȻƽ˾ӿܲ١ڼӹٽ֤ݡǹеۣ͢ԲսԽԽпᡣ
սǮǮǻ˿⡣սݿϼƽ½͵߷֮ĵһҵףƻһʵʩЧ½չĲƻƹҪ֡߰Ϊ࣬ȫ湤ݷΪ࣬Ҫͬƣҵס
·棬Դ󽫾£ʦԹΪʦƣͳʦξʮı¡Ŷ褶꣬Ҷ³ලǣ鶽γǣϣѶ̫ʷȶɶˮʦίɾʦһˡξ˸¡賤ʷһˣ޵Σ볯ӶǶ¡
ʦ;Ŷֱ߱˸𣬲ݿơȨ֮κʱ򶼲ܼˡ
Ϊѵְ仯ֵݴʷܼξݴʷݴʷʽԥݴʷݴʷݴʷ
һգ߶æòɿǿЭ̣ǽӼ䣬ٵˣᣬǰְ̫ˣ̡һЩȻҪһʱỹû취ŵģҲҪӼһ£ǰ£ᷡӡѯʷԣ׼εģޡ
ȻûʵۣѾܵѹƣ


1879 
µףᡢһص棬Ԭ⡢ԬȨС
һλظլˡҪԺٻظ
߷Ϣʹظͬ˲Сĺ嶯ͬǸУԵ࣬˷Ҳṫ˽ҡҡͷ̾ϧ˵Ƕ߲֮꣬ʤ䷳һ£ﾲڲ¶ﾲȥ絳еҲһɸѡٽزſˡ
ﾲνֻҪ뿪լԽܡ
ĩ׼̷ؽݡǴΪСڷ®վһᣬ˵˼л߱´Щɣֹ߿У˵ȴֻ̾ʾ߿ˡ
ЦЦǲлҪ˵Һıйأ
ᶢ߿Ƭ̣˵ͷεؿЦҾ֪㡣
һҲ⡣δӽݸϻмγ̸Ҫǽǰһʱս£˵ļ˵ˣһһֱıܿȨйص£ܲᣬʵڱܲ赭˵䡣
͸о쳣ȨԸ񣬲ô͵Ĵڡһֱû˵ڷֱڼ˵Ҳװ±ϾϵݵİΣϵǸֵܵ顣
ҲƬ̣ĵ˵˳
Ȩ֮󣬷ǳβսղսҲͣ˲ٹܿҲĶ̴սϵֱȽϲָǷȱһͨⲻ󣬳Ϊȴ̫ܡĳͳݣأ÷ǳһϣᣬЩ˾⾰ܰĴЩһ֡
Լôãһպսû˵оõ߱ȡǼʹҲսϵ츳޷ԽĿꡣ
ΪЩͷԼ׷߸ʱǰ׷̫ͣıɣԤŻƹԮûг¡
ߴָԿЦ˵ûָֻȨûļǧ룬ȫûͲˡ̾ȡѵ𣿡
ҾӦܡ˵úаգȴ̫šӲһȥʵ䷴ӲԸֱıһЩִ֮ǰοʱദͲر죬ڽؾۣҵĻгͻ
ϣҽӲ
ûȻ˼߰ȥݵûȺѵݲã͸ϻμߵķ񣬺ѹµʱҲϸѵѾаʱ䣬᲻ȨͻǲѾ˳ͻһҲûС
߳ĬáӲȻЩֱѧʺã¸ߣҲǿܵĶ֮ءҽû⣬ǰ̴㵽ĶһıͶˣ˵ͽı
𣿡Ἰڿ󡣡Ѿݣпܵ£һı𣿡
ӭеĿ⣬߳ãҡҡͷԡ
һ̾εҡҡͷį
̧֣ʾ᲻Ҫ̣˵˵֮Ҳؼ½ۡһ·д£롣
ͷ黺Щ
ӷΪĸԸȲѣΪ֮ڣУҲûʵأսĿԲ󣬲ݡݶ˫֮ءݹϵսݹϵʳͺҲʧҲһ
֪ѹܴ󡣲ģһסݣòܲٵ֡
̵㹻ģݶɽֶܲ࣬ѹѸƽǲ̫ʵ£Ҫȡʤ㹻ıͳǮҽı費ҪṩǮȡҪṩǮҲռݽݣҿԽֻҪңҾҪṩǮҾͲ̫ܽʷҲԾ

߽˵˵ıҪṩǮһҪԼһԣҲǲɡǰûǸӣԲϧһд۵İأıǲԸ⣿ٵ¡ƹǲҲԸ⣿ǲԸ⣬ǻ𣿡
ͣƬ̣˵̣飬Ҳı飬һͣⲻΪ棬ýݺЩʮϲµǰ;עδ̫ˣһ飬̿Կһ¡
˵
һԼＯǮļȥӵءܵһأһ֮ܵһһ֮أܵһݣһݡΪףԸ٣Ҳ档Ϊֳҿһֻ֣̫࣬ı⡣
ᷴȨ⣬ʾ濼ߵߴ𸴡
ٴݱ˵ʧ䡣֪ηֱܼ֮ܲᣬʱǵѡĵ˻ûг֣ԼҸֵܵзĿĿܡᣬҲΪѡҲȨȻΪȨӡ󲻼ѣҲȨжʱЩʵʵ뷨͵мԼĸӢֻۣϣȨڼܹ꣬ʵ;֪ҪֵֵܷĿ󽮳
жޣܳ˻жҲҪʿɶֹ治֪ߵغ񣬾ֵҲҪôô

Ŀ¥뿪վɳϣٳûж
˹ҡȣ˵̫Ϊܵ·
ߵͷûбҪΡԹεӦͿˡ˵һ顣ڴ֮ǰûк͹£˵ЩҲԼ뷨ûкκ
꣬Цеصͷ֪Ѷˣٺò
ߣںšһ˵Т£ô
໹Ǵ˼·ֻһЩȻѾ˾ͲˡбҪɳﻮɡ
ͣ˹һۡԹε˽⣬ε˼ѾֻȨԼȥײǽȴпΪȨһǽḽһ壬ȨͶȨǺóԵӣż̿ȡֱ練ơ
Լ컯ɣԹۡ꣬˿ͷ֪ҵѣͲôˡ
ЦݣӦһ߼Ȼ˾Ͳ¡ȨӰ첻˴֣Υߵȴ鷳ŲΪȨԼĴǰء
Т˶뻯Ϊȴ֪һ˹Ҿûˡҡҡͷһ̾˵ꡣ


1880 ѧ
ߺܿҲǱﾲһ壬ꡣ
ͼݷڳｨꡣݷ޸ҲҴ⣬ٴο⽨ǵ򣬻˾ͨˮͬı
λͬˣѧԺļƲߡǸͨţͨҾ䣬ͨͼߣԵҲ൱裬˵ԻʯġҾб鲻鲻˵ͷͷǵ
˵һûֻһ˼ѾʼʾϣΪ񲻾áڼߣȷ֮ػͨ䣬ֻҪ˿ڿһΧڣߵĿԲ
߲ŲߵۣϲߵĽһĿѧԡνߣܶʱ򶼺˿йء˿ڶˣ״ǣȾ׷໥ȾγνļߡҽõλʹǴУִģߵĿҲ
ο˲ߵĽݷͳһڽصľַӪ³ǡ
ǳԽ֮ӪľҪͽؽ̨ϡƬ̨һƬزʯɽأֳΪʯͷɽʯͷɽٴ󽭣ػˮ·ͨʯͷɽĽһƬޣһΪɹմֻнͣˮʦս͹ٸĴֻšڶ࣬ɹսͣѵ
ȡ˻㱨֮ͬǵĽ顣ûʲôûɵģˣЩǵ˽ܣ˼ʵ飬ľȻһΨһǲҪһվʱǣǳ֮ƣûҪ̫˼սѣӪϲʱˡ
ϾڵƲͬҪԿԭ
ݷͬߵľʯͷ֮⣬ʱĽʹʯͷҲ㽨ùģ̫мߵݾС
ʯͷǻͼֽϣߵɽԷСס
ٴμߣܺáЩʷչ˳Ѿɴ룬ص־Ѿȫˡֻǲһ飬˵ʷʷһľ룬ʹдˣӡеĿҲЩλᣬ߼棬һ
߿˲ߴĿ¼һ壬˺ܾʱ䣬ֺݷ˷߻ԭƻʷ飬ѾʮˣûоһʵǸ⡣һӵѪȻĻһЩ룬ȴҲһʷȻдˣӦӡ¡ⲿ֮оɸİ棬ʱӡˡӡɱ½ӡһ鲢̫⡣¾ʷգֽ֣ҲܼʱıǨúиȷеĸܡ
ظáἰ°ļƻȻʷȴŴ£ΪĴ壬س鶼һݸѧۻҪٲãѧĶһ롢׫деĹʷ嶼䣬ߵϣᡣ
ߣҲ˵ضĵģжĵΪתƵĵΪѧ
˲ߵЩġ᲻ѧ˵죬Ϊǡӡһࡣһ˵һ߿һۡ
ᡣǵĲѧ⣬⡣ټſӡĿĵģҲıķıҲͰˣؼʧˡᳫѧ˵Ϊѧ뵽Ҳ˾߾ķ棬
Ȼϴ˵ź룬¶֮ɫ˵ѧǱ˵ѧӡһȺſ͵ļҲ˵ЩǲѧߣҲͳһ˵ˣì֮һ㣬ֻɳΪ࣬ܳΪѧᳫѧȴΨţΨͣΨǴӣ¶ֱ׷֮ԭߣ֮ţ֮ҾÿԳΪѧ
Ȼô˰죬ֻصѧȥˣ
Ϊף߿Щ⡣
ûתȴòѧãĶԶСۣϹŽ֮֮ʼݱԴԽټһߢɰټҾٿ·硣
ϸ룬Ҳ˵ѧΪӡ󣬾ѧǲʵʵѧʣʵѧˣʼѧ֮ȣԴڣҲģ˵Դֻ֮Ǻκֶ˾ϵλѹʿ֣Žѧ·
ѧĳֲżȻѧ緢չĩʶѧƫԾĽзʡƫȻĳֲתƣһЩΨʵأ˵Ϊѧĳṩѧǰʮˡ
ȻˣֶΪʣᳫѧ磬ܱһäк˵ѧ߶Ըı˼·䣬Ľô
̹ǵͨ壬һƵġЦе˵


1881 ϸ
һӵѪõϣֱɣ鼫ѣ̸˸Ũ˵褵ĳѭ޲ڣüɫ衣˵Ůоѧʣȸпֵ⡣һȫµѧʣϧԼʹˣͷֶ࣬ûʱо˵£ҡͷ˵ƫɶþʽѧ³ֵ֤ݣʵδ˥ʧ
߶ѧʵ²̫Уϲʱ̬Ȼһˣȴؾɣܹ³ı־ѧ룬ÿӣԥŶýζʷ֤ʱ¼˲òǾ˵ļѧʵͨ
һߵͼݣ䱸Чļϵͳѹѧˮ
˵˷ܴɱ̸顣߳ԺҲɱܵ˲Ժѧû٣Գ͢ľֻͣڸУݣԵҲҡ⼸Ҳö࣬Щֲ֣߲Ϊǳͣ͢󲿷ֲ߳һ档͢Ҳڱ䣬ȻǨУΥƶȥˣΪʲôܴղܷĹء
۵һ⣺߻᲻ٽһ³
⣬۵ĽҪ棺һǴǲѾû˵Ŀܣǲ£ǲǷʼ˵ҪǲǸˣǰһҲ˵һߵı־йءԡ֮壬ָ˭˵硣˵СΪţǾҲ˵ȸƣΪϷޣϷԡҲлӦָ󺺵Ļ£仰˵߲Ƕ³ˣǰ˵ˡ
ˣЩЦáԺĶ̸ֱ˷ҵǮ׼˵ɫҡҡͷ߻⣬ӿߵĻ˻ȥ
̹кθ߼ɫʵ
߸Ż׵ĺ룬¶䲻ĵ鶯࣬һʱҲ޾ϣȴһϡʶĸоܲµʲô𣿡
ҡҡͷЦ
Тʱ벩ʿԯǰ֮ԣģɼšΪأ֮ΪᡯĹ۵һԹ֮Ѿʧģ³֮кβɣ߷٣ɫҲԣҾⲻǱģӦǴǲѾʧġ
߻Ȼ򡣲˵ô࣬һϡʵ˼ǲ߶³ֻںǿȡ˳ȡʧģ˳Ӧ쾭壬ǾӵûʧģȡǾǻ£Ǿͷԡ
ؾݣΪǾǳܱĹظӡʵ֤ҲϾƲ̫ķˡǲ۵ȴ߼Ǣģʹ߱Ҳ޷ԣҲ¾˵뷨ӶɹҲһʱƣ
κΪʲô񲻾ãΪ˾ܲ𣿲ˣǲاüˣ˷СҲ˶ǵʱҲûͬǡʹ˾ϽͬûĻŻ׶񼫵Ⱥʿˣ˵
ǻ˹أȻҲܵصĳͷ
̹˵飬һ㣬ҲŲɵġ
߿ߡЦŵͷ֮ԣ֮
ߵͷˣߴ޻ӡĿԴ̫ƽ
Ц̹ŬӲͣԹһ٣̫ƽڡʱ򣬻Ҫдһʷ飬֤֮䡣
ߴߣ΢΢һЦдԣһŬꡣ
߽һ񣬻ĶЦ

ĶէůҵӼޡ
޴Ĺٷߵǰ˴
󽫾ʷޣݼ¡
ӿ첽ǰ˫겻ٲȻһأũҺˣϲɺءæЩʲô
޹ٰݡл¹ģĸãо̫伮ԴѰ֤ξð֮Ϊ²ౡ֮
ȤȻ˴ȡϯްлĸм֮ԱʾûṩǮȥܳСĹҲǳȤѯʽչ
޷һƵĸ壬׼õġ߾볯֮ͽдõĸ峭¼һݣ޴ӡѾԼߣٻس͢׸ӵһ
ӻϲ֡Ĵ
֪ʵĲûжⲿ壬ǲ֪뽫ĽչǳġҸÿһƪسϸ˵Ҹ֮д˺ԸҲС
ӻ⣬ͷϸݶ̡䲩ѧʶѾⲿ˰ɣ
֪һʣؽ߳Զԡ޹֡󽫾֮볯Ϊ´ɽ̫ƽ
ü֮β̫ƽ֮͢ЩĽ֮
ٴδȡһ裬˫ַϡ̸ȡ裬͵ǰӴ򿪿һۣ۽ǲɵس˳顣
ıֱӣ鳯衣
ӿǺ裬ѹƲסеŭ㣣ѵ⼸һǴֻû㣶֣֪鷳ģ̬Ҳ̫˰ɣһ¶ˡûҿģԼһʱƲס޵һμͷִ޲ߵĴˣĶӡԳ͢й˵͢ľ涼Ǯ֮ӣҪӡҪҲԳ棬ҪȻ̫ѿˡ
޵ȱʧٰϸݶ֮࣬Ⱥ顣ѹŭɫ˵漴ת˻⣬˵ũҵ£п꣬͢裬ֱʾ޵ĺϣٽʵҫ
Ҳ磬һһߵлȫһ˿ָժ֮
ʱ֮ǣȥ󽫾ְ
漴޵ֵģ޵ֱָȻӦ˽֮ǰѾ迴һ飬⼸ŬһĲֵŭɶᶼۿת
꣬
Ӳ⡣ĪǾ
룬ϯݡ£ǳ֣йڳ֮һ
Ӷ˰ΣЩôҪְ˼һֵģָͷ޶أҪǲսˣ˭ܶȥ
Ǻ⣿
£ǳЧ֮ڹСڿˣҴشԯޣۡ


1881 ʱ
ӾĪ뿴޵軹Ҫ𾪡˼죬ȴһҲû˵ȴüңʱܴǻĳ
㡭˿ĭѵ˵֪֪Լ˵ʲôô࡭ô͡ʹˣǡڲнǡ
ͷ£ǳ飬ɷȮ۱¡ӻصϣᰴ¡Щˣקֱۣ̿֡
£ʲô
ǡʲô
٣ӡ鷻ǽãľѧã
ǡգգ۾ǿԼָһЩǡת飬ϸ⣬ȴҲһĴ𰸡ЩߵƣҪ˵ĸǿȴ̫÷ֱ档õľеֻоеûоʿҲУԽÿҪˣûʳҲУҲҪЩضҪһҪ
£ˡһһ˵Ƕʶֵˡ
ˣҲӶ˰
ʴϻۣӢˣΪۣδ֪֮ഴĴˡ˲پ֮ΣǳΪиҵٮٮߡ
ƶǶ
£ٵļ˭Ƴ塣¥ĸ˭ӢĽ֯˭طΪ׵ļŮӡЩȻʶĶ֣ȴͨѧߣҲûΪһ֮أһ֮Ǿͨٹ֮ˡЩ˲ǹǱȹ£ԻƳܴõľеڵĽİꡣӢܸ¥¥ڴ֮ϡطܹ֯Ч
ˡڹнûľѧãĹǴģЩһļ뿪ľѧãǾʧȥԴͷյļͣͲǰ޷һϸĽõĲƷԶ
ǡҲô
ˡҡҡͷѡ˲Ҫʱ䣬ҪǮй͢;Ѿ׽⣬òʩʿƣжǮЩˣнڼܸϻԶеԭ£ǳõĻᡣѷᣬ͢
죬ӿߵǸ˻ȥӵɫѾѿˣ˵Ǹӻᵱ
תͷ޵裬ɫһһףһһ׺ݡ֪Ϊʲô˵͢ˣʵûʲôΣԼָصʿƶȣǱظޣģĹ֮ࡣ
ⲻĴһ޵ڰϣɫѸٳж˼־Сضͬǿһ¡ȻѧԾͲѧˡ
¡
̧֣˵öԣѷᣬǵĻ᲻ˣֻսپʤһ̾ΪܹΣʾƣû뵽ԶˮѾȽȥޣŪ⣬߾ʲô
в£Ϊ
ҡҡͷʾȰ룬롣˵ȥˡ
ڵУʧźȻʧġ

󽫾δ빬ŵļ׵ڣǻסլűլ־ֱ֣֮ü볤լһգֻʣһЩǽϱڡ
Ϊ볯ӱס˽ޡδ빬ʱ󽫾סլҲԱʾߵغ͡档̽еһʱ֪߱˲ֻɳʷ֪ƻգѹͣˡ
վʰûԺ΢΢һЦ
Ų첽˽ȤȻĴܣֿޡʷ
޿һӣΪܹ˶ѡȴֱϰǰӣ˹㵽ңͲ˵л
һЦ֡ˣˣ֣˵ҿЦˡйʲô˲ֻҪе˭й˵䲻µĻںЩǼûʲô𡣡
ʲôϵеĿǳ
ҪҪҪҪҾ˰죬תڳһҪӡ
Ҳ֣תȦȥݽսô£
ȥꣿת˻תת֪
޲ÿɷڷͷҲûʲôܲɱð˺üǼ˲䡣ǼȥҼҸԸҸǷگ䶼¤ǼȻܲҲûܲ٣ǲܲģһս֮£ܴսˡִ˼죬ʤ֮
Ϊʲô뿪У
ҪʿƣǮˣֻءҲһǼˣֵأûսιȥ䶼¤
ûĲڳΣ
촽û˵˳УǼ˵֧֣䶼¤վ˽Ÿӹû㲻ڹоûôˡеıҪ֣һĲһʵʿƵݱЩ˶֧ˣûʲôϵߵһЩҲ˶ϻӻҲû˸۸
˵ҲûʡңǿİɣɲʶĽ
ϤţһЦҡ֣֡ôܿأⲻ֪լӿյģū澶ûȫһʱĿ϶סˣȵǶί죬һЩ̵ˣȻٰ߰ɣΪӷ磬ǧҪ
ͣҵȻܾܾҪԺӾжҲûر֪͢ĳ⡣һȦһԣҲҲиġ
Цȥߣһ⡣˵û˻㲻УҲҪԶԶġҸ˵ȭìɴгǺŶԣҲܳʮغϡ֣ڻϰôæ϶ûʱ˰ɣ
ģûʱϰ䣬㻹Ǵ´ġֲ˵ô˵㱻ºȸˣ
˭˵˵Щ飬ɫǺ֣ûʤ
Ҳò̫ܣﶽϰģ츳ôܱأĨڰ޶˶٣תͷһۡҪԼºսһۼ֤Σ
εЦЦֹ


1882 ݺ
˳ţ޵ѾԺӣûüǰֻսҪһƥְһԾ
þûˣһأ
ϲҲŷ޲˛ֱšӪڳĽ¹δ빬֮зɸ󸴵ͨС޺˳ǣųǺӵěˮϣɽ¹빬
¹űԭ˫ԲڣڶͭֳƷڣǺʱͭͲˣֻʣʯڣڴԣԶԶܿ½ʱǺεȻԻ͡
ͷڣȻЩڲ޴Ӵ˾ԡԺţ޴ûͭķھᡣЩ˼룬ʳˡ
֪ķȥĶ𣿡
˵Ǳüˣ˵Ǳ׿ˣҽʱûķˡ
˶Ϸɡ
ƶǶΪʲô
ͩ
һ±ơ޹ЦǰСЩƣεʼ磬Ҳȥ
¹ģ󣬽֮Ǻ۳סĵطҲΪģ̫޸ǳѣӵİȫòϣǨʱѡδ빬ţ¹֮㣬ϱפءԼĸۡϲסھӪ䡣
˵ǱϾı˰ֱ꣬ƥڱͬ꣬޴󼸸£ֺ֮׽˼޵Ҳӣûо̸ܾЦķֱ֮龰
˵߷ľٶԱĵᵽкӵ¡ھŶ֮У³ĸ֣ƹһս£սľͨԵǲݡУ֮ء³ǨмζĿԱȽϴ
ӵ¾͸ˡɶս߷ˮǴߣԵȣʵҲﲻ¡ƽɶ֮սԴ˱֤ךʿѾӵǧԼеװʽװаךľֳìսܡһӦȫ䱸˴İȻǧ֮ȴҲаƥʱɷǺÿۡ
»Ҳһ쳤Ҳ˹ģӰܴ󣬲ٹԱյŮʹܳΪʽʿҲѧϰ䡣ԭţŮĺܶ࣬»ͺӢﶽǽ̹٣ܻӭû˸ҵ
۲ѣǺڡ뿪ߣӵӵеһжġ
˵Сӵ£ڵ
ʱ˾޸յ͸ȥӭӣΪ޽ӷ磬ɲǽ飬档ڵ䶼¤Ϊ˵õǼ˵֧֣еݵʣһֱûи𸴣֮ǰԼȲ񶨣ҲִСڵòʣ޷Ǽ˵Ҫŵúܡ
ֲܺ˵̫ס֪ʵޣܾܿ͸Ǹӵˡ
ݴŷΪĲҸ壬ݴʷ򣬻о̫ţеţҲıĿ·Ͳ˵ˣôӹУҪأеˮҪһȦ˵ҸûôˮǼ֧֣˽ҲҪ䶼ֻݲ٣ߞֿУʳЩšܲٽ񣬲ܲһֱ䶼սľ³һս
޵ͷа𣿡
Ҹûʲô⣬ЩǼս㡣ȥһսҸƲܲ٣Ǽȴܲٻܣʤ൱ֻܰ֡赭д˵Ǽսû飬ƽʱɢڸҲûʱѵ󷨡ս͵ģֻװ̫һЩеսߡ
˵Ǹصȥսˣд£
Щ졣һֱ˵Ǽʧ󣬵䶼Ǽ˵죬˵Ǽ˵ʧܴĽǲʤʵϻǲܲռƵģֻռ˲ܲеıˣȻսʵ롣
ǰûʲôս飬ָӲ顣Ǽ˻֧ģԻصԼҸ𾴣ĻЩﵽղƥģѩɽ֡ǿ׳ܸأó;оɽˮƽءٺЦ˼Ǿѡ
𣿼۸ôʵĻƥԡ
ϲ˵˰죬͵仰ءظ棬ģϾ͸ҸдţһǧƥϺõսȥҸ˵ЩҪǮ͵Ҹ͸ĺ˵ȥ䣬ӦȥģѲźúܡ
ҲƣЦžٱҪ뱣֤ȫõĶơҸӽһ꣬Ҳøһͷˡòܲȡ䶼߾¡

̨߽ݣǰʩ
ʷûҪסǶˣ󽫾úܡ
ӦһʾⱫˡ֮ģȥһ˸աޱˡȥţֻñڴ󽫾ſţʲôʱѾǰҹˣ޻ĿԲ󣬱ֻû档
ȥ޿²ô򵥡뿪䶼ܲٷͻ˫ʧСܴսʵõ鱨ںн飬㽫ŮΪޣֻȥ˹ض˹᲻Ů檣գŮ޸ĵܵݡϵڣڲŻ᲻֧ڵĶԼ̳ص
ܲٳ绹һսʱţȻԮ˼ܲǳ͢ұۡܲٱڴˣԳ͢ļƻӰܴ
ÿ뵽ܲ٣ͻܸӡڡǼϲǡ˵ڲܰһԤʾŲܼҲǴ£߾Ͳǳ͢вҪôֹȨҪôᱻܲٻܡǵܰݣʱΪǾݵĲܲٲܻߵˡ
һòܲǲֹʣ׳磬ͬߵġЧߣڹ˲⣬ߵıԶǺͶ׿ʶߵ;ͲܲٶǶʩЧ򭡢ѧͽΣһСľͻỬսıظޡ
ʵϣյϢˣܲҲʿƶȡʿҵĲݰգʦڡʦЭܲٵĽչԶȳ͢˳Щʦƻİտɱݰˡ
ܵģӲϷעһ߾սܿΪܲṩ˻ᡣ
ȥ̸̸ոߵſڣ˹׼Ϣ𣿡
ȥ¡һյĲ£ЩԥҲ֪ϢûС
»ûϢ˵£˵֡
΢ͷһۡЦŹ˹֡һסƬֻ̣³ͷʲôҲû˵תˡ
鿴΢ıӰһ̾


1883 ڶ
ҵӱ֣վھ޴ĵͼǰһ
ʡ͡ΧһԣֶĬ
޵Ƿڰϣԭͦƽֽ˲ֻ֪֣Ͱ͵ģһЩطմˮּЩοһ۵㡣
ʱˣ͵Ϊֹɡתüġüʱ̫ãü͡ȥ룬ûиõĽ֮
Ψʵ˹ʩ
һ¡Ӱ˰֣ʾ˿ˡ˻˺󼸲ת뿪վԭزӵķԸƣȴվֱͦ
ӻ˼˵Ӱʧڵ֮⣬˵һֱûô˵ǲʲô뷨
ҡҡͷֱ֧µľϣ߾ֹı󶦸֮˶ĿӦ°ˡ
ӵͷʾʽ˵ദôãöʵ֮⡣֧ߵжϣȴʲôʱ֣Ȼǲͬ⡣
ֻǡΪڳʱʹһݣЩ¸ոշΪ㷢ǾǷˣˣз⣬Σ볯ºβίߣ
ļǵʱϵþˣѳɣʧʱ˵ɥһ˵ȴǲѷᣬķչԽԽ죬ǡ
¿˼
Ӿȵؿʣ˶٣˵˵
Ψʹ֡£֮󣬷֮ѧһĳ񷨣ΪҢ˴УԵ׾֮ͣʣȻǰԵЧЩԱʿ֮֮սƣȻ޿ɺǣȴ־򱳵ۡܲ⣬ϣ֮ģǾʤս
ģЦЩɳơ
ʹٰݡ£˵аգҲò˵δһѡ°˰꣬ʮ꣬ƽǨȴ꣬ʹϴ֮һʮꡣԸⴹΣδزꡣ´ʢкܶᣬпһսܣ׶Ͼ˵ϣ
üĽ壬۽ǲסĳ鴤Ķʡ
ʲʱ£߾ʤʤʼΣ
ҧ촽һԡ
ֵλȵӣɱߣ߻ĸܵܣӣĸ׳꣬ҲֱǱһ䣬˭̳ҵǷ˸ոյµĻӣеλ֧ϵˡðΨһƥеľǳҪ곤ʮ꣬ǻ֮꣬ǼŮҲĶ֡
һɫ˼䣬˺һŻָ򾲡ô˵Ҳһ㣬ҴΡ
ҡҡͷֻ˵ҲһͬĿڳȻִ٣ҲδȡС
ӴȤߴʿ˵ߵͼǰָָݺݡ£߷ܲ١Ԭ̷ѵͲ룿ǲʹԶʤ븺ԶԳֶ͢Ϊݹϵսݹϵ֮Բʧвսֶܼãǣ֮δûһս֮
üʣֿͼȻЦˡǲǶҲЩ뷨
ЦЦ˵£ʿܳ͢裬УΪ־ɼΣ볯ãû߶ľ飬ţ»ִǻصٸޣ»Ǳ̺ϣˡǹضˣóȻԣз顣²ʻʸ̫ӣʸ̫סôã㲻ʣսߵ˽ҲҪǶöࡣ£ǳ͢УҪսʤҪÿһᣬʹҲ⡣
ӻȻʣȭͷûġмأδˣһ輤÷ңЩļơˣʿĶˣһ·ߵ湻İȥʮһ¾ˣ»û
ʿߵǲ֪顣֪飬ӱ޸ϻġ
Ƴһۣ͡һЦϻΪ˳ıߣֹҷ԰ɣ
һ˵ԡ
Ӱ˰֡ʸ̫ߣֲá̫ξȱȷʡʿջã̫ξΣ
ʥ¹ɱȣܳһʥ
û˵ʲôʾʿˡ˳ȥϵЦݽĵˣ˼ΡʵĽߵȷܸ˵ųҲǳԣʿ˴볯ضìмơίʿΪ̫ξеҲһ취
ʿԳ͢ĵĻ
ĸƤ˭֪ôġ˵䣬Щᣬοˡ
Ӱͷ˵ƣתң۾һɨاվһԣȻղʵĽ飬Ժڡ
ôû뵽ا쵱ֵ


1884 
ʳҵ̨ף׼̨ȥһԺȻ˵
ͣסŲתŵеĵƹϸվڽ£֣鹧Ц档ʿܣûˣֵɹҲվñȽԶȻǿôһλõż
ʲộָ
ңҡٰݡҹɫôϢֻһ²⣬ָ㼸䣬óҹߡ
ʵ۽ǳ˳飬ЦЦ֪ʲôȴơǽܻʧġ
˫ΪĸСӭж⡣
ң뽫ָ̣ҾΪ
Ǿлˡºܿٴι˹֡Ϊ̫ƽ볯ܣɳʷΪʷ񣿡
˼Ⱥʣֲʡ
˻
˵ʣΪǹ̫ξ֮ӣ֮󣬶Գ͢ģѧԨԴڴ󽫾ߣԥ֮꣬ͨ󽫾ʩ֮ʵ飬긻ǿȷǸʩ˲š
²ɫװʵĳʡǲΪΣ
ضͬ죬ض֮δڹǿ֮ⷽԲģ롣Ĳ˵д󽫾֮ʿ֮׵壬޷⡣
׷һ䡣Ϊʿ֮񣿡
Цˣ񼥷вУȫܾܲáʿ֮ڸս֣ʳս䣬ʿ֮ṩ㹻Ǯսʿƽ£Ǿ͵СܣǾͲСʿ֮ѾڹУӦ֤ʿ֮УҵвСѵ˵УǾܷϳ˷
ô˵Ա³
ͣƬ̣ȻЦЦˡǳ̾²̫Ϥܷ̾һ䷨һ꽨ģ
һ£׼شֵһҪѽǴ󽫾ʷʷǧҪˡ˵깰֣ﳤȥ²ֻܿЦĿȥӹսǴת˳ʰıӰһǹضӢţһеġ
»ͷȻɽҲò˲֮ղֺα½Գʦ
µļ򣬵˵˵˵ʲôϵֲĳʦûӳҲû˵ϯԣ˾ͽûǮǶˣ˵ˡȻˣһʿкβɣң²ִ
»ȻݸһЦ
֣ȥ

죬󽫾ļҾ㣬˼ʮū澣޻ص󽫾ŵŰݷá
͵˺󽫾˼ٿסˡû󽫾ֻʷһˣǲܵģվֻһտǡ
ʱ޻ûֹͨһӣ޲·ɢͷ˯˳û˵ȴǷȦڣ֬㣬һǸմ֬۶
棬Ƕ˰̲ס˸Цʶ޴ʮ꣬ϵʦ֮䡣ѵҵļҷҪ
Ǳںһ˦ǰ¡һкϲ裬һüɫ˵㳢öлһҡ
ںʲô
޹أҲ׷ʡżòεŮæµϱò¯ְϼֻóһִֻͲɵĹӡޱŹӣǰױƵĴ򿪸ӣյǰ
š
ᣬҲǰһǲ裬Ũ
ٺ٣®ɽɽҰ裬٣һ겻ޡҸ˵Ҳˣ˵ȣ
®ɽҲв裿
ֵⷢġ޸ȴЦҲ®ɽ˸Ժ£㵽ԺСסżȲ裬Ժѧ˵ɽҲƵұ㲻ȥ˼ò蹤Ԭ˵·ƣζѡ˵áϸɫ㣬Ʒζ֤޲ڡ
ɷޣЩЦáģȼٵİ뿪ѯ޵ʵ뷨˻ȥ˵޹ϵ׽ϾͬӪ޴ӳ͸ߣֱ߸Σܽһøˡ
ˮʱĽǶȢƷ˵±ȽϺ档Ʒ˿ٵ۵δˣվƣ㲻ǻ̫ҲͨȢģֻڹȹ
ΣӦŴ˼䣬뽫⳶ȥȴŹٺЦ
֣˵ӵ⣿
Ц˵϶ǳ˵ġΣ
ʧַңûô¹ªϰΪ˲Ϊǳѵá
һ漴͵ǣʴӱȷӢ֮ࡣЩӣټʱۼ֪Բ顣
š޵ͷֹЦ㿴Ҳһ
ЦЩǿƺģ
һ㣬ҾӦͬС
ҡ죬Цҡҡͷȴ˵
Ҳ׷ʣת˸⣬˼лˮˣϴһ飬ȻһЩҶС뱭ˮˮһ뱭ҶչƢ޵һᣬ²ȥּ뱭ˮŶ˵ǰ
ͷűеĲҶڶˮгſ˰ΣȻһ⡣棬Ρ𣿡
ӣôáȻЩɬȴлظʡ
գգ۾ֵĸģ
޸ƶЦʲô۾һֵֻǮ
ʡô󽫾ʷģ
֮ͶѣǲԵġЦһܲƥһҲרȶɣ
εЦЦ޷ӦĲƥ۸ˣѹùеǮ׬Ͳѣרƶȣ׼ɳ۲ƥȽ˹ѣֻ˴Ĳƥó͢˿õԴΨһܿľǰգи˵Ĳȴ򲻵ߣ֪ģڱ޵泰δ
ǲȻͨõģõĶǴٹˣ񳤰ʲôȱΨȱٹˣҡ󳼣ȱȽǣʹǱ֮ʣЩ˶Ҳûʲôʱȡ볤г֪жǮ׬ߡ
볯ǴݻٹеľˡǸԥ̫رҲܾ£ֻתδ󽫾ʷҲǾ£Ǿá
еһҶˣ
޶ӣһڲ裬ĴЦ档֣ԺˣС졣


1885 
㡣˵ЩɬϸƷȴЩǲӽΣƷζҶеζˬ
˼ڲ裬еĽĪࡣò裬ȷǺò衣û뵽軹ôȣǰ̣ˡ
ϲĻͷһߡ
ҲܾЦͼֻŲҶˮ𸡣г֮С
ֻ
ǰֲ˺ò裬˶
޵Ƭ̣ȻһĴȣЦŶҪüġ¾ɣһҪ׷ıˣ죬Щǲ˵־ΪתƵġʱ䣬Ȳ衣
ƷζƬ̣Ȼ𡰻ۡٿǰޣϷʡǰ˭֪ʲôأΪˡ
޼˵ɣЩֻһ˲û׷ʡŴˣ㳯͢ʲôıƣҲŤת˾档
¹£󿿵Ļʵ
Ĭû̸˵޴Ƿݹʷ塣˳˼ݣִͼҪĹԱȻҲõһݡѾͨ飬дһֱ̽̽֡ôõĻᣬȻŹ
ݹʷݱ䣬гĹƣ˴ƪȥƱ仯ԭ˵򵥣ȴѣһѼ޷˷
ǰĹȱʧ޴̸
ԴǾʷ徭ʫ顷񡷡סʷʷ̫ʷ顷顷ۺ͡顷͡ۺ͡Ǳʷغϸ̫ʷȻ˴غǰ£ûרŵİٹ־ޣ徭еġ񡷡أعԡΪȽϼԣԡ顷ۺ͡ΪټʷĲṩ°ġٹ־Ƚϸ
񡷼صĹȻϸȴûݱ̣ޡͱĹݱԣһصǳԣȨڲϵļǿȨȴڲϵǹˣԵһةְûˡȻû˵м͸ĵǣ˥ԭڴˣΪǾȨǿݺ񼲣볤ξðҪָƾȨָȨ
Դ˺ܺ棬֪߶ôġ֪ӶЩΪȻҲ⣬ڴȨ䣬Ȼϳ״ⲿֻǻӸᡣ
ûܿԸ
ЦЦ֣ԼôͬǷԣ
Ƭ̣޵ı£޷ӱܣֻ˵ǵˣôͷϧΪľƻȨһᷴ𣿡
ڻǵ𣿡ЦЦϷʡ
еΡڵȷ㵳ˣٲԭϵĵˣҲһάӡ
˵ʵԼûߵһǵҲΣ
һÿɷЩ꣬ԼҲڷ˼õ굳˵ЩƫĻᵱ޵ϡⲻϵ˵裬ϵЩ͵ҸӲǵˣ˼ɣ
ϳϣЦøӵ⣬ݲ衣㻹ƹ
ǿ򾲣˵ҺͻƹᲢۡ
ҲãҲգӰ첻˴֡ⲿӡ£ǷǶԴԻϣҲ⼸ʷ֤ȥˣˣˡΪ㲻ϣԵľܱɴģľܱɶԵģ
˵Լʵ֮⣬ͬ˵
Ĺ֮Ҳ֮
ĬƬֵ̣ԣָ࣬ةƣ
˼޽µĲǰѵõ࣬мϧ֣ӸٵĶԼѾһͿء
ΣƤʹһԲ
ſ֡˵ؿޣߴ٣Σֻ֡޴Ͳ浹һЩҶ
ס
ԾסҶָܴ࣬ӴҶһҶˡֻ̫š
ַ
üȴǽַ˹ĳ¡вҶָ©˳ʶսֻ֣һĴ죬ſֿƾҲ֪ЩҶȫˡŴָ©µĲĩΪϧ˵ͨȲ趼ҪгɲĩЩҶˮг֮ĩǾЧġ
˻ȥƾϣ˵ιҲˡ̫̫ͻ顣Ҳ̫ɣ̫ɾͻ䡣һˣٴҲ޷ȫˡ
ƣָϵĲĩãЦһżֿɬûϵ´ô򵥡ʶ¡Ʒ׾£򲻴˵ʷ֤ԴҿʷçԵʼʧգ˴󺺣ҲԼʫƣҲгʿաƣսսԨı棬㲻̫𣿡
΢Ʋ֣㻹ǹִҲգ棬ǲĿԴ

˴󽫾ûϳ˛ǰߣ״͵нͬ飬ŽԼ첽
ŲЦӽ£ôš
ӦһȴǴ粽룬ĳעܡ
δ빬ʱͣƬ̡Ĳţ֪ǰվӢ۲ſ𣿡
ҡҡͷУ²ſ޹ߡ
ЦЦ٣ֻǰ¡ԭнţТʱӢŽڴŴگ˷Сϧһˣδ֮أ˸֮˲ˣҲˣţ˸ˡ
תǰߣתǽǣ̨֡ں棬΢ıӰ꣬ۿһӢŰʿһߣͷڷ֪ĻףȻȥһ˳ˣ˭֪׳ꡣ
һ·˼֣꣬ŲҲó񱳸һĴɽ
Ǿ˵Щʲô
Žֵǰߡʹ·˲࣬һִ˾ɴӣʺ˼䡣ƣСڹҲƷָ㣬ĹϵҲ׽ɵҲ˶ǳܵ
˷ֱԶȥˡǰߣȻ˵Ҿ˾̫ԡ
˼ʲôԣ
л˵
תͷ˿ԶɵıӰÿת·ڣҲͷָʧڹǽ֮һ£ñ˵ղɵȷЩ̫Ծֻﻹ޵£û
ȥ壬衣
Ӧһйһ̴ӣһ¡̴׷ȥˡ


1886 ɼ
ǰߣһֱߵ˾ͽԭֻةฮû˾ͽǨ֮󣬾ͽ˾ͽδ빬Ķڴ˾ͽʿ߿ڽ꣬Ҳһֱûٰ˾ͽ˾ͽ;ͳ˾ͽĸˣʵʵ˾ͽ֮ûί˾ͽΪʵ̫ǳˣԷڡ
ʿҪˣΪ̫ξƱ£˾ͽ֮λٿţ˾Ӧý˾ͽ뵽£Ĳһ£´ֲ£®ɽҰ裬Ԭ˻µƲ跨мûϵ
һţһ߽δ빬˾ͽæҲ⣬ҵСǾģҲԵ£ˮݲ衣ˮڵʱͽˣմīյӣһԵˮϴ֡
ģһۿ˰ϵǰϸñܽྻҲ١ָᵯ࣬þòƷ
ҡҡͷϹƷ
Ŀ͵ģ
ͷѸո޼ľ˵һ顣ϸ꣬Цǳİ
а취Ӧ𣿡
롣˵ÿˮϴ˱ӣȡޣһЩҶֽ뱭ˮҶˮзڣչ³;ؿţ΢ȴʲôҲû˵ݺò裬˽һ͵ǰᣬǳǳһڣ۾Ʒζһ˵ͷ
ͣһԲ
ͷ±ӡȥ𣬾ݵĽĿѾвٵطʼֲˡĿǰֽ׶ΣѡĵصͼСڣֲֻĵطϲ衣
ôࣿ
ǵģ룬Ҳ߷˲̻ҪĲҶ
ʲô㣿
ֲҪʱ䣬ڽܴҶ֮ǰٻʱ䡣䣬ȴʺֲ裬ԭͲݴղ裬ҵߴĵص㣬ǿ԰εͷ
ͷֵǺüƣֻϧշǳ֮ơȴ𡰻ۡ£ֽǡּ󶼲ԼָͬݣѵܲĲǳ͢ĸ󻼣ȴСһֻĹ£
ͿЦﻹ̸ϳ֮ƣʿҷǽ棬ֳܷʤֻܱ͢չأضңʤǲ̫ˡ
ùضң
Ҷԣֻ˵ϣˡ;ǳǳһڣ˼Ŀ಻㣬ضЩж̰ҶòŵĿܲûСǧ̣֮֮Ѩҷֽϴ룬ʤ
ؿһ͡ǧ̣֮֮Ѩ仰ԡӡõôȻԷѧʺİƵֶӦ˵ԭǷҵӰӣһ׻ɣ
˵ȻֱףȴҲʵ顣ʵۺԿ͢ûʲôȡʤϣȴҲ·ߡڲ٣һ졣ˡ
ϲǲΰ롣
ӳ£Ҫģ취ӦԡջѵǮͲֵ࣬ǮֻǮһʳǲǺ¡
Цһ˵ʿ֮еòףվǸ
ЦҲ⡣ڹʿ֮صĸսȴףҡкǿдزܿƣ޺ܿܿҪݳƷҡǿеʳߣռʿҵأʿƶ޼ա
ǵóѣвս
Ǽʿҷս߽֮еףع·һ飬;֪ѡսǳ͢ԾȵΨһᣬعսʤͳһ£һɹӡǾϣľ棬ıһ顣
Ҳ²˵㣬˵㣬δûпһ㣬ɼѾزͷˡܾܲô˵ϣӴİĻҵԼСֻҪһ߻ᣬһȫԸ֪֪вҲߣǲܲ٣Ϊȴ󺺸ŬֻܿΪܲٵṩ᣿
ѵ˵עҪôŬ޷ı
ܾ˺ܾã̧Ļ˻ӣʾⱫ¡ͻ⣬Ҳô£ֻʣǶˡѡۡ˵һ顣Ҳܾȣܿͻָƽĵ˵Υֺαհǰ˺ԥҽȼü֮˼
üʵѵҲֻǰң˽ȻˣαؾȺ
ҡҡͷ½ԣȡ˳أ䲢ã֮ҲضԣռλطҲδضӢ䣬̵Ϊ̱طȨ֮ƣδǱ⡣ʷΪ֪ɹǹңδˡ


1887 Ե
ìܡ
޳͵Ľ顣ʤϣߵңϣӸһԸ
ϸϻв㣬ȫƿչֳ˾̾һ˻ڲѶ޶ԣǿʷļְܣ̫صıȨ˵ƽҪԡ³һȨЩ˲ң²ҡࡢ࣬ȨȨΨȨвţʲôԷţʲôԷš
ںߣϵĲԷ֤·ͨТ۵Ҳ˵ʮңʮƽϧһԸûܴɣֻٵĽӰˡԼڲԷ棬ݱ䣬ЩΪǰַ⣬Ҳ߶ԴʶϣԼҸԶϣʵһЩ
ܺ˵Щ͵˼·ӸӽܽĽ顣Щֻܶ˵˵˾ġ
Ѿˣٸ鷳
һЩӦԾѵ£ˡȵ̨һᣬһ˼·²ãҴ˽ϲ⣬æǰʩոռӣټ£ڣȥˡ
˵һȥһˡ
ʲô£ô
ǳᰡ󽫾ʷ볯϶Ҫϯᡣ
һĶͷγѡһֱޣʱ䶼ˡһӲȱʡǳ֮գԴ󽫾ʷ볯ִܲƳ˵ᶼҪμӵġȺ޼һ棬ΪҲ޵ĵϸ׼
ߣæסǷݹʷҪûø㡣ˣһʷ賭µҪݾ
΢Ͳ塣
תңȡĸ壬ֽղ˵Ե˵һ顣꣬鹰֣תš鿴뿪ĳһ˸Ŀڡֻû£ſһ˽⸱ģЦЦ
õ㶫Ҵҽݣ͵ȡһֻΣһ䡣
ôͣסŲݸ顣УŹ⣬ϸ鿴ֻƷɫС٣ѵð
ֵֻǮ
롣˵ûôõǰһʡףڰؼƵģƷûãǧһֻҲ򣬾˵ҪԤЦЦ˵Ǽڻ棬̧ۣ˵ԥֻǮҪ˵ռ֣Ǿ۸̧ȥˣҲ򲻵ȻʱһֻѲ࣬ȴӣ޲֮籦
Ϊʲôô˵ܾȡ
Ҳܾȡ㲻֪ԥݲʲôϡ֮˵ԥѧöΪ첻õơ˵ѧǾ۲֮أܹĶȥֻƷǺһЩͨȣϲû̫𣬺ֻܿߣĳѶѣɱϲûʲô仯ϡΪ󣬰ԭ̫Զؽأˣܶ˸ԭŵ䱦
ֻʹûʲô𣿡
Ҿ𲻴Ҹ˵ò˼£ͻƷʸáʽͬ֡漼ɣӹƷʵ᱾ĩ
ҡҡͷ״ʩ񡣡ָ
ӹĳ˵壬еоеʲô𣿡
龽ȡ˵꣬תҴȥˡüͷ΢壬ıӰýЩ̫һ
ҵڵǰⲽ첽ͣסŲƬ̣ӭ
ˣ
ˡ»رЩ±ȽϽȥһ˾ͽͽһ¡
ӿейأ
ǵģ
˹ȥ漴ޡͼľԭԭ˵һ飬͵ķ綼û©ǡۡȻûԡۡܲϵѵ˼ȴǳԡ
ӰţһԲ⣬ӶԡۡķӦƽƺ֪£û죬úЩɬ
ӿһۣ΢ǰҾͷġ־йصļأҶֹ֪лʮݣлļأ˻зˣʤ
㵲ѡǱ¡
ͬ͵Ŀ
û˵ӼȻѾ˾ͲǿˡӲԸֽ޸ߣ˵İţԸԼжϣΪҪĶ֡ӵƬ̣˵Էʺ¾ӵĵط
Ҳ⡣֪Լٿ϶ᴫӶУղŵҲ׺ͲԷϵԷѾˣѶȲС
һްɡӽݻֻʼұòҪݣؽԷΪǮҲֵȷ˵ĺӳЩҾͽڲԷʱ̵Ϊ֮Ǽ̳еλǷֻߡͨˣϣܲʧ֮ģˡ
ǡأ
΢ЦݿɬҪˣҲΪ˭Ϊƣ콫˹ˣҲңҲ˭ⶼǵ˵ʿҪ֪ҪеԾ˴ܵ죬ǵ˴ʤӵʤһô֪
ӣһʶһ㡣ľãԼȻӼ꣬Ϧദȴû˽ӡ
㡭
£ûѪӿȻѾ˾ȻҪһ̣ǡ
˶٣Ҳһӵԡǧˣӡ
Ӽѣ֣ҡҡӵֺܴ󣬺̧ͷȻӲ֪ʲôʱѾˣмȵ۵Ӱӣȴȵȳƽ׳Ӣ
ԭһᣬȴЩ֣ôˣ
ûʲôҲعǿ׳ֱۣοЦ³ˣǸɷˣΪ֮С
ȸԾѡҡ
ͷԼ˼ȻǵǾ͵ΪΪʤҪʤҲҪܵù䡣
ԶԶԣҲô롣ͷһתֵҲô롣
ô
м˵ԣϣһս
ӣһ̾ǡעĶ֡


1888 Ȩ
ϥ٩٩̸Ϊӷǰơ
߲ν֪֮֮ķʵε֮֮ӵӵ֮
ӡӶҵĴǵĿҲһµģΪʵʵֶΡϣʩԵΪȣϺϣаԵȽٽ¡
߶ԣӸ뻯ʵһЩΪˣ˵ûܳɹȻԼûʵĻᣬȴֱõʶһʵϣһϣΪͳһµ춨˻
Ҳ˵ӶǷʷķչƵģӶѧķչУ˳Ӧƣȱ˿ϵΪǿ񷨴Ȩһֽ˲
ڵǰ˵ӵҲӵкʵʣǶӶԡ
ǾǳȶݵĲͬӵиȨ˵һεơиԶĿ꣬ǹ˼ɵദ޼ɵ˻Ч£ΣԼĵλ
߶鲻࣬Ȼ³ç֮ˡһ㣬ѡģȡʤӷչҲʵʱ䲻̫á
ڻûС
ΪʲôûУԭܶࡣһ㲻ɺӣǾӵãȴȱԵǲӦ޷ҪǰᣬǾǲ⻼ҲһδܵõϿɵԭΪĲòǿ֮ȻҲӲ
ߵȷաղ˵˵Сȡҵأðеؿɸ⸳˰ðзԣ´蹤ðտáµİҼҸȷ
ȴǷһծ
ЩծӺζսսҪƵ׳ĴǮʮ֮ʦһǧǧʮӶһʯսԽԶսԽԽ߿칤ᳫҵԽǮ⣬⣬Ϊʳ˿ڵӾʳĵĶȱ
෴ӹعУûѹʿƵù㹻ıأҲ㹻ʳʳʣµľ߶š
˵ǿǷ߶ŵԼߣҪ͢ɸ˰Ҫ볯͢ӵΪʣһԼߡӣǾٺòӣΥ񷨣ַ͢
߾ڳλ˼ɣȲУֲֻܲάʮֽ䱸һ޴ģһս£ĸӾˣϿߣΪ̡
֮УܾȼʷѾ֤ġսҲǳʶ󺺱ǼϵþƣҲǰ¡
ףֻҪ͢סУԾƶʩѹ߱ʮĿ֧ʴ޷ʵܿԵȵһ졣ʳ׸ѸٻƵĻᡣ
͡ʡ͵˵ļƻתӸ˵ǵĿһµģԾƶشھ巽ϣȫ֣ʡھսԷΪŵʹܲ١Ԭ̷ڼ˳ʩѹʹ߾ͷ
ԭϲԣǿԱʧġ
ӵͷӦ

³һᡣ
󽫾ʷ޵һβμӳᣬ估һЩԱ档
ۿȥһײʶһЩݼ׳ɣȻǵĹְߣδʸڳϷԣȴǳʢһԾԾԵģ
̩Ȼûаָժĵط
󽫾£ǵ֮ĳ֮ףݣۺϣ֮ӵһϯ֮أֻԳΪ׵ң̫ʸΪ׵Ĵ󳼣µڱ𳤹ٺ
Ǵ󽫾ʷߵϯߵϯţԴڡ
йµ˼תޡ䣬󽫾볯һ棬вδı棬Ȼʶһ£Ȼپ۸㼺໥ĥΣ
޹Ψ
תǹʽϤͷһ£
ʩ׼˵ֵ£һ顣
Ӻ⡣ֱ޷
ƣԶԣʧˣԶ֮ԣʧԡڳز֪Ҫ۵ȴǹغµĴ£֪ܲ˶ʧԣƣҲԶСԸ֮ԣ֮Уѯʥ֪֮֮˿ɷԡ
һ񣬻һЦ޻ǿһҲǫ飬һμҪУȺ
ΪΣ
Ϊɡ


1889 Ƕ
õɣתȺʩ
ɱگ飬ĳҡªĳʼĳũӣޣֵ档ƽ³š游ֲ游ڣ游ֲͣף룬ȣĸԬŮԬϡдȵ۶裬ũҵñСŻλţĳͲһһˡ
һƬžĺũСŻϳ֮⻹˭ԳƸŴգοһͬԬŮΪĸŻȳ޵ְ
˾¿һũ£ҵ֪֮ϤʷͲؽˣ˵˵Լɡ
΢΢һЦԹԡĳٳмҽ̣游׹ɣŷ顷ԼӣͨƽϣｫΪң飬ƾءƽ꣬ｫƽ߸֮ңĳԥ̫أְĸ£ڽʮת󽫾ʷ󽫾֮볯
˵Լֻܡ֪ǳ±λָ̡
ѻȸ޲ãҲۣʮ̫أߵ˾ʮ󽫾ʷ󽫾볯һ䡣
޽Լʩ񡣡ֵС㣬ĳ⡣
躬Ц񡣡лģá
ߵˣ˳⣬ҽһȴ֡ҲߵĿ֮£ûʲôڸУҲû߼棬ͳǨ볯Ҳ˳
֮׵˷׷ҽܣһһ
ҽ꣬ת󳼡ʸԸź룬Ҫ˵ЦŹ̫֡밲̫£ªţ̫Ϥġ
ʸԵһЦ絶ȮӼٷگʹ꣬н棬⣬ϧԵüӣû볤ʷΪת
ڳĶЦ˫Ŀ৵ϡʸٱ࣬ȥŷŻʸ׳꣬Ϊ£ȥȻзݡװ״һûᣬʸڶ̫ˣڵӺ˵˳ֻǲ֪޻Ӧ
治ɫӦ̫ˡ̣ûʲôʱд裬ޡǹ̫ξƹȥָ̫лƹɣΪԣ̫ЩСµġ
ʸԵɫЩΣֻóĬƹ֣Ŀɲǻʸ٣̫ξ˾ͽʿ𣬰ڳϵ˾ڣйƵľѾˣʿ·ϣһʸ٣߸⡣
˵ˣʸԲˬôΣ
漴ת͡˾ͽʿû˾ʹ˾ͽ񡣶޵̬ȣͺܲˬڳϣӿͣޡ󽫾ʷô󽫾һտǣһʷӹܳ
˾Aͣӳ͹֣ɰͰ͵ҽ䣬㲻ˣмԵ˼ϡ
˵游ǹʲ̫ףʽ̫ءܽ飿
ǡ
𵴿ܽｫսַ׿ҳ
Ͳ̲Ŀ䣬޸м֮顣Ҳûʣת¡Ҳ죬䣬˾ҽһ¼ᡢѧʦţתһˡ
ϹԱˣһһʹ㻨Сʱÿֻ޳֮ܵƣȲ飬Ҳȴӵֺܵš֮£ȺЩѷɫ½׳ɣеİͣеǵ㣬ĸӵʱЩɫӡ
ĵţɫع۲Ⱥ²ʶ»Ȼ֮ǰҲûóеĹԱʲôãһȣͳˡȻѧʶòûмܺޱȼ磬ۺ϶ԣҲᲢۣʡͶҪѷһ
䣬߼ˣ
΢΢һЦʣΨǾ٣ΣҲ¡
գգ۾仰⣬ƿˣȴûлش⡣˵ΨǾ٣ʵҲ˵صС
䣬󽫾볯ٳ֪пʸӦļ
ҡҡͷˡ֮󽫾Ϊ˶٣ֵҴ󽫾䲻ŵڣȴʵѧʲô˶Ļġ
»ԣ侹ûһ󽫾ģ
޹ʩ񡣡ʣҲǡС
죬Ե⡣ޱϾᣬһ˵˿񻰡һеĳˡҲ֪󽫾ǿտǣȨ԰ڳ⸱߸ϵ̬ʹˣҲҹҪѻյøһЩ
ǲ⣬ܷһ
Ψ׼ʱ£˵µ
ȻЦЦ޻˵ۿгͻƯ⣬мѹ顣
һƬЦ޻δţ˵˵ûۿߣڼ磬ֻϧǵ֣սսѪգ֪УԶˡ
֪Щ£ȴȡŶ˼ȴΪΣȻѪ
˵˵һΡۿƱŶƣµÿһڣʮ䣬ˡΪ֮𡣡ЦЦܲҲۿۿϿڣܲٿ󲻹ԵвۿΣˡƽ֮֮Ӣۡʮ֡
Ӻ⣬£
ܲ˵⻰ȴõô˵ֻ̬˵֪˵ۿΪϲ볼һǣ׿ڶԳἰ¡ۿ϶ʿлΪɹ֮
ɫΡ˵ۿΪЧͣ޷־ͻһǣۿԸ⣬ֳԸⰡԸɹ֮ϲ
ɹ֮ΪϲǲЩˣ
˲ŲûѾԥ̫ˡȻÿ˶һʵѧͳƹۿ˲ţвνǧ֮֮࣬Ǻܿϧʵָ֮ǱȱȽǡۿѪΪˡ
ͷһ˿飬û׽ӻ
޽˵ۿҲͰˣ̫ԭ˹̩ڣЩִġݳ֪ʿΪλһλǹ̫ʦ֮˱ǹ̩
˵ţɫؿһźǹ̩ۣλڳ͢ȴ泼Ԭߵúܽν֮ţˡðʵû


1890 սȺ
һԲ
λѹϳܸӡһ棬ɱ˶׿Ӷ׿Ӱ˳һ棬ΪԬܴԣһȴԬ볯ԬܰʲţΪȫ֣׷ʵΣҪ١Ҫ˵ûԹʵ顣
Ҳܵų˵ʵĲǣԼ磬޵ʿ
Ӳ˵ȴԼòӹͷˣʦйܻڹӼǹΪ˾۲ţʷȴ˵˿ã´ѯʷ֮ʣ֪Ǻ⣿
޹֡ĪԵߣһ֮󺺻һ仰˵ġ²ʣȻҪ߾ܣΪ´ɽܲ˵ջ󻰺Ū¡ΪȻ񣿡
ȴܷԡǾ볤ʷ֮µʲôϵ
ٰݡ£µԲ壬˵һǹ֮¿ѭĳ˼䲻ű߼ʵĿΪƾʿ飬б֮ģȴڹңãɿ⣬ᵳӪ˽Ч󽫾֮ãȥʵš
һסˣת˼תɨӵȺת̫죬ûһ׼漴һˣб˵µӣʵʽָʵɣôԵҲһֱ⻰˵ҲȻ
еĴ󳼿ûô仰Ĵʵ̫ˣϴеľǵˣ¡ľ㲻ǵҲͬ鵳ˣ޳ɵ˵ϰ뵳ǰʸԣͣʹԵ˵һЩҲָ𣬶ôصĻ
̲סСʷټᣬҪ£Ϊǣ̫㡣αԼˣʷкƪۣβ˵д£ӡ£ϸϸƷ
һЦ޷鵳ˣҪд£²Ҫǧָ޼ա
ת͡Ϊǽⷢӣ
͹֣ͷҡ
֪ڹ֮
֪ѧʶǳֻ֪ΪΣ֮ڣûˣϺӴɷ֮Ƴ硶ӡʩҲ֮壬ѵʷϲ
˾ͽ˾ͽ£ʩǷ֮壿
䲻֪˼롣
ƥר֮𣿡
¼ȨòȻ
ɱȡѣΪ¼Ȩ£˾ͽڻ棬֮ˡҹͬ߼ҡҡͷɽƥԶɶҲУֵ֪δȨ
ɫ΢䡣˵ʲô˽ƥԶɶ
ЦˡţȻнɶԶƥԶרͬ٣ͼԶɶ䱡ȴɶ۲ٹɶ֮˲Ρ¹סƤ̣ٷһ
޽˵ĳɱ˷ѡһһ˵䡣Ļû˵꣬͵ɫͱ÷ǳѿʵҲʶ⣬ɫѾͨǣ˵ԽԽ٣ǲƥͨƥûˣ˿ҲͻȻˡѾȥ飬ûȴû뵽޸ǽ
˲⣬ȥɶˡǸ鷳ƥϵеĲƥӦϵĽףֱӰ쳯͢Ĳ롣
תӡ£ٻ£Ϊ̫أ丸Ϊ̫أʴϻۣڿְ£νѵáУвƥר֮ƣʵֹʣ߲Ϊ߲֮ҷ˴˿֪Ҳ鲻㣬ѲŻ̼֣Ϊɱᣬȴ֪Ϊ֮Ϊ֮
޺飬͵ļʩһĲֵͼ飬һʱԶԡִ飬Ȼޣ׻Ǳ͸¶Ϣˡ֮ԸҶƥʵר߿µݲ֯ƥ·ţ˲ܷг
ôҲ뵽˻᲻ԶǧƥɶȥԸţĴֻҪޱĿһ֪ûƭⲻǿţѳʵ
ɫԣҲ֪鷳ˡ
ٴǿⲻһ˵ĴǶձ⣬ʿͨٶɿСһǨһ֮أһЩҲ̫סʿΪǨٶȹ죬۲㣬Ϊö࣬ʵʵľٴ룬⻹֪ʡΪǱ˼壬ԡЩ沨ǿӲľȨѹˣɱ䡣
ԣõİ취ǽã֪Ϊ֮ʲô⣬ָν·Ǵ󽫾Ĵ׿ʶѾ⿤УЧڹƹ㡣
٩٩̸Ȼȴֱ׳Ⱥʶıͣû˸˵ǻǶ޳޵Ľ飬볯ˡҲϸмʤαְ޵ı׼ǶӦýѧϰȻ
ʵ֤Щ¶Ƕ㲻ģܻ
͵ľ̰ìͷָʿƶȡʿƶȵĳòӲͷƤӦǿսǷҹʼƣȴԾͼ棬͢ĿǰΣ
䣬ޱʵ֮͢ĿǰΣʲô
տڲԡ͢Σʲô֪û˸˵ƣǵ󽫾ʷ˵ơ˵ǳ͢ĸ󻼣˺һս͢ʵֺαطΪ볯
ڣ֮΢΢һЦܣЦӯӯغһΪ󽫾շǳ͢ĸ󻼣ʵʿƾΪ˶Ը󽫾ǣ󽫾ĳΪ˳͢ĸ󻼣ҲƵġҪһУǴ󽫾СǴ󺺵ˣ޾ɱ¾ʼٸߣЩ޹սĽʿյĲǣһǣð
˵Ѿһ˿Цݣֻʣ϶ߵʸǰһݡʸ̫̫һ£̫ʵ档
ʸԴƤĬܲµҪʲôʵڲԸϿڡ޶һݵģ㲻ȥ
ʷʣԾǡ
̫ƽƽ֮ң֮ʱ۱в֮ģ
ҡʸʷĪ
Թ֮棬Ȱ̫ξȡ󺺽ɽ
ʸҡ̧ͷһۡ΢Խ˵̫ǵùŶ𣿡
ʸͷƤ飬Ǽ˹ƵĶޡȰ췴ǻܣȻܸ߱ˣҲ͸¶ˣô֪ģҪ֪Ҷ߰ˣߵϸҲû취Ҵӷڳ
ѵǼڼһֺȻϻʸԵԺ
ʸǰֱð罬ڵء


1891 
̫ʸεһƬȻվڻʸɹǰ˼̫ҽΪʸϣʸǰŻʸԵ֣
̫̫
ʸֽ˿žҵšı䣬ʪģӶܵ˿˿⡣һ̫ҽҩ伱ڻʸߣΪʸ󣬽ͻʸԻظӴӦйɹ٣ͻʸԻȥ
߻ʸԣϽתһֹۣ
޲Ųæ˵£ʸ̫԰ƽΪȴ仰ʵòҥɱˣĲҽ֤Ҳʸ̫ѽ컨֮꣬һ򹧽أޱȨ֣˲󽫾۱ʮ֮ܲԣʹ֮ȣҲʿƶȻٵøɸɾˡ·ϳ԰Ⱥ֮ġ
Ⱥǿ򾲣Ц˴󽫾֮⣬˭
Ԭ̷泼Ԭ֮ӣӵݰ֮ڣоڡΪܲ٣Ԭ֮Ϊ󽫾ܣݡݻڰ򣬱߾ѹç֮ʱйݶǰɾݣв֮ģܲپݣܲɣŲܲʿƣ֪ںָڼΪ׿ɲвݼӶũų͢ʿ֮ƣܰ
ԶԡҪԸֹߣԬ̷ܲ١ڼĸҲʡ͵ĵư̻ܲܵ޵˵ʣʵûٳɹİգҲȫǽⷢӣ˵߻ûţܲ١ڼȼˡ
ǿЦţɷǳ͢£Ⱥ飬԰󽫾֮ġ
޹ʥƣԹŽŲ̫ƽʾ֮š
һֱûʻ˿ڡʳʷ󽫾۱ʮ򣬾֮ضɸ˰ֵʾ֮ţ
תʣ΢΢һЦγԣ׿ԬХۣǨء֮ǹУǴ󽫾սнգ깦ܣί󽫾£󽫾گݣ۱԰£֮Уݸ˰ƺˣƽԭսǮһգʹˣ󽫾ȻӦ͢ǼЩ˶ٸ˰˾ͽ򡣡
תͣЦ鷳⼸Ŀһ飬Ƿǣ֪갷񡣡˶٣ֵ򲻷㣬ҲԴ͡㲻ȫҲüǵһ֣֪Ҳſںԡ
һԲµݽɵĸ˰ǲ㣬ϾǽһЩзֵʱṩʮʯʳ⳯͢ȼü֮ȥҲǽṩǮϡ֮£ݽĸ˰ٵÿҲȥոԵĽһ֡ҪˣȰӾߡ
ͲȴϷŹ⼸ߵ֧һһǮ٣֧Ǯ٣ֽ˳͢٣䡣Ľܼ򵥣߲ûн࣬Ƿʮڵծ
£󽫾Ϊƽѣܲ͢ɴ󽫾ͺɰʮڵծǲ˾ͽһ£
ӿЦá̫ƽʱ͢һĲҲʮڣֻ͢йУԲʮڸ߻ծ˵ûǮǮҲܸ
䣬ԭ󽫾ôᡭǷôծ
£ԲţΪ׼ιµľǺͿ֣ҳͿҲǻẦ˵ģڱؾᣬ˱ˣ󵼱£¼ɣΨ²ңǾͲǺͿǱˡ
֪ڽƱȴ޷粵ӳ˵ߵȷûʲôԭǮԭǮʩ֣ӣѵľ޴֧ҲǾţһëֵһᡣ
һƬžûٸ޽޵һã˶ֻܿ͢ùƨ硣
޿´ʡ£ιΪǳ͢ĶĿ㣬ϣĿ³֮ʧָ¹ΪΪ顣ֲɣ㲻е֮־ҲһһɽͽκΡѡѡʣѭ򽥽ɰ͢½ֻ֮㣬ѵΣб֮ģȴڹлꡣ·ϸս֮д󽫾̫֮ƽ

꣬ɽ
£ůɽȼڽڲݣһƬȻ
֣߱Уʱؿһǰ񴡢ˡĻᣬǴΣɽҰ֮֡
Ҳһɢġ
֮󣬾ûȥȫ渺񣬼ϵأƽʱѵϢҲţϴ裬·õѡ֪صΣɢɢģʿ
ˣǷŲ¹кܶҪ

࣬𼱡߰ڰ֣ʾЩڵʲôݵľԭȫȨڽ˳Ҵֽ꣬һ˿ڶ࣬Ҷ࣬࣬ʵۺӰܴ̫ܲġݾ£Ҳʲô£һ졣ˣҪעȫ֣پ
εӦһϣܹȨҪʲôܣ࣬һΡ
࣬浽˳ó͢ʲôӦ
̫˵ҡҡͷ͢˲٣Уԣֻ̫ܷǹиոʿƣвȶĿҲԳƣҪʱܻʳ
Цһû˵жϣֻǾЩźʷϵĺ׵õģӷҰĲƽ¡ɼʷ޶ۣҲƺѸı䣬ϸȴʱ졣鷢չһԤ뵽ġ
ִ壬𹥻ֻܵȳ֣Լһ߽ܺɫⲻΪӣΪԼ
ʱҲ룬һˣԸܣָô죿ѵҪçһһҲ̫ˡѾһףٸĿԴ⡣
ҲĳĲװŪ·һȥͺٻͷˡ
Ϣˡ˵
̧ͷͣסŲվ·ߣת·ҲͣסȻһģͣסӿŲ˹
Ϣ
ߺһ񣬲ԼͬЦˡ࣬²ʲôϢ
ź룬Ƭ̡Ʊ磬ͨ񣬲黹ʵжѷ֣ӦǴȫʤ


1892 ѿ
ͬĿ޳ûգĶΪ;ޡ޵ĳҪɱڳͱˡʹΪԼ룬ҲҪ֤޵İȫ
չԤƵĲ࣬Ҳȱ⡣Ҫ󽫾ֵУ»ĹȥĿ׷ǷǮ˰ָƣݿʿؾʦ𣬲گ£һݿǮ˰ִﳤճʿƶȣָۣΪͨա
߳ţĵݸѸһ飬ҲЩ⡣
͢ΪƵ󽫾ˡ
ǰΪ˭⣿
ź룬ǳЦ˵׼ַЩĳɷݸأЩʡ͡ҲǼ֮һ֮ɡ
Ǻ»ǻ£
뻵˶졣͢մƣд֮ΪǺ»ǻ£
΢ĬƬ̡¡
ҲǺ¡΢΢סֻϧδдؽ󡣡
תͷ죬ЦЦܰĸ˵Ǻ£Ψ˵δǺ£еźֻĻ˵̫ԡӦÿóǿȴǿؽǹα
ӭߵЦˡˣȡߣǷǳˡ
ҲЦˣǰߡȻǹ˼βͬƣıСк֣˼ά֡ʱȻӦˣȴЩǿϾʮʯСĿڿľ߻ǶԵġˣֱ׳ڳģǾ͸˵ˣаһ־ܺʮʯʳкܴϵ
࣬ʦΪʦʱʱ̻壬ҵҡ
Ϊʦ೼֮Ҳ
ӶЦ
չһ䣬ǰȻʣһȪǰɽѣ峺Ȫˮּ£ȪˮӳơɫɽңͬһƬϼ۵һһ͸
Ȫˮʮ˻Ⱥеͷ羰е˵ЦԼɽԽų̡иͬΣз飬ҲкѡæڽʶѣԶԶؿšɽ뼴ΪǵʯͷҲԶԱסլˮʦ죬ɽ¶ӣʱɽҰҲǷǳ¡
ߺЩ˷׷߷ۿȥȻÿ˶ܽг֣ȴ֪ͨգƵƵͷ⡣һҡͷԵʫͣһᡣЩ˷ֽţ׷ʫľϣȴҽʫù߿ƪȻʧЦԭʫ֪λεŮʫףȴ¶һִ̽ĦֽīݺᣬˡݣʫָģѾԭģ
ǣ߲ɵԼ£뵱ҲɬɧΪ´ǿ˵
ߵȪߣӵѾռһƬõĵط񴲻֪ĶȥˣһȺһԱ䣬ԱΧһȺŮϯض飬ʷһԣСԴһҲûע⣬أ
̽ͷһƬҶӣֽҶӵ״ԱѾһҳӣͼģʷ磬ǵһΡ˿⡣
ʲôã
ߵʡ̧ͷС¶õЦݡ֣Ҫһƪⶼ˵
߶еĻ塣ôˣ
Ҫ̳¾ȻҪȸǸЩľޡһ˵Ѿռһٶˡ
ȻʧЦǽ̳£Դ廪ơĩʫѾ𣬵ĵλܸߡӵϲģ־Ҳ߶Ը̫ȤռϵǸȤֱһ־
ռһЩԴʱЩľ޵ͼ׽ἯɲᣬӡҲǲġʮ֮ǰרҵ֮Ķӡ
ܳ飿⡣
ȻԡֿһᣬԽԽﻭò˭ѧĻŹ𣿡
ҪǺŹѧģȥԹָ;ǰЩֳвָ̹һЩʷ
ͷѵ鷨û뵽ƻģڲߣǾ͸˵ˣʮȫܣӣûѧʡ洫ֻĲͼƷƲҲ䱦⼸λָ㣬ĻպҲ֮е¡
ϲ
ϲﲻ˼ͷ
ϲͻֻҪԸ⻭һӡרŸһǮֽʣ˳ٹһȴӵģɼ걾
ң֣̾߿żⶼ
ߴЦʵСǾˣˮ
Цο
ߺܵһᣬֿһصϯԬȨѾ׼׵һ˵Цߺ˵ĻǶˣ߸£ԬʾҲǮṩֽʡ߶μ裬Ҳֻ赸ͼף֪Ŵ˺۵Ļ򣬶һ츳ҪǮȻûиĸ˰͵˽Ǯܳ㣬ڲǮǴӦˣԬΪ޶ԲȨƿصȨӦء
һθ˹ӷ˺͹ȸ󡣹Ⱥߡ൱ȥˡԴڵľʦȳ׽ѣԸ񶼿˺ܶࡣ
߽޵ıתΣο꣬һЩм
ǿ֪䲻ɶΪ֮󼺡
߲̫סóӲϷӰӣٲȷϣҲ޷ԡȴһڶ϶ֱյʲô߱
Ӧս׼ɣб޻ûֻͣǲɫһûת֪ЩˣԬȨԬⶼǶҲСͣ͵ӺСÿд鶼ĿûʱҲԬȨĿõŻᷢ
Тӽգ
ԼӹٽΪʹܲ١Ԭ̷лӾУŻֻһԸԦأ뻢ıƤɹĿԲʹһʱóѣҲʳɲܲ١Ԭ̷ŹĻᣬһӦģзһ
ҡҡȣüͷ΢塣گ鹫ҲмˣڼһֱûӦǲǸôôˣ
ҡҡͷҲҪ⡣͢ȥ¼䣬ʽʮ£ۡʽ£ڼ϶յˡûףأҲûзԣӦʵЩ졣ȥУɵԽҪתƵӶݣӦڼˣֻǻûϢ
ڼģشáȻҲָ̫ࡣˡ߶˶٣˵ֵֻðˡ


1893 
ȫͬεĽ飬ҲΪӦб޻
Եʱ٣Եʱࡣ٣־ۼһе׳ɣѡĿԲǲڣ෴ǳߡȻʶ壬ϾҲˣֻѱðһ˼ư֮䣬͢嶯Ŀܻеġ
߾׼һӦ͢گ飬ѡһʿ뾩Ƴ͢ǲĴӦǾ㳯͢ӦҲǻ£Щָӣٿ˿ãһפɣǵԾвľǲܲ٣פɣѸٷӦʹܲٲפڲɣҲڳעϡ
ȷ֮ߺܿٿһλ飬ڻϣǾͨ˷פɣڼ˰ţһΪҵ졢ˡݡʯƣԭϽԲ붼ǷΧΪܡ
ԭ꣬ʼΪɽĽΪꡣιĲϣǼʤ֮⡣ڴ˽ô֣ΪҵȽϺʡ
ҵߣ֮ҵҲ
˸Ϊҵ֮⣬ݷʽȷ֣̫̫̩ԢʼӾδ빬ϣδ֮⣬߽̫Ҳԡ
У̸ɣݷأС

¥褿첽˴
վͷӭ
褹ֻ񡣡ںδ
תһָɽֵԺ褻⣬ǰ첽ȥں棬βСҡȣ˹˵û磿
ҡҡͷһʱûˡ
°
̾Ҳô롣м¶Ըɴ಻дˡǵʱˡ
˽⣬ô
תͷŹοƬ̣ҡҡͷТһԣЩ̶
ιЦ޷㾡˵ô࣬С¡
һĨǳЦһչաТ˱鲼£˲֮⣬СƣҲơ
΢Цݣֱĺ󱳡
ʤδأѳɣϵԣϵ˶ڣʵƲԣǴߡϵࡢϵࡢ½飬ϵͳϵ֮⣬λſǼ⣿
˵ʲôò׵ģֱ޷
ô滹
γƬ̣΢΢סлѣһġ
ͷľ֣ش֮ˣϵҲˣò¡ТôΣ൱߾Ϊıߡ֮֮潫֮ǵ֮ԥݣТʱ䣬īعʼתѳɰٳ֮棬ТںǻôֻҪ֪ôһһ⣬ʹ޼ƿʩȻսʤ
ͷ㿴ø͸ν֮Ҳ°ɡ
ҡͷ㿼һԪɣҸʡѳ֣Ҳû˼ˡ
˼ͷͬ

߽Ժһ۾Ϳվϵߡ첽ߵţ񣬸Ҫ˵ҡҡ֣ʾҪ˵ָָą́ףվ쳤ӣ￴һۣĽУʮŶŮΧһ뷢׵ߺһݵŮŮվ߶٩٩̸ȴЩȣͨ졣
һᣬ˵ĺǡӡ֮硣ΪȣŮΪֵͷѧѧѣϲѧѧٺ»ҲѽǶ顣СԴȴϬ˵ԶԣЩ߳ŭ
˭ӵܣ
ҲЦʾ褵һ˵ڰ¹Ժס˼죬Ѿϰˡÿ̴һѧ誣׼ûУһͲ֪ʲôʱܻˡҪҪò̴мį
Цҡҡͷ꺢ӣԶУסһʱɡ
߹һЦǰΪ˸ӣ֮ɲȡΪѭ褵ĸĸ˵⺢ӳúͶʱһģһǻϲ
Ǿɸ檰ɣûչˣվ㡣
лģʱû㡣Ȱת⡣˴γ̽
øΣ
ΪԾƶ
һһʾ褼˵뿪˽ãһԵ¥ϡ¹ԺԭΪص˸¥ԱܵǸԶɽɫ̫飬ޱҲ뿪ԥ£Զ¥ࡣ褵¥Զ۽翪鶼
褽Լɽ˵һ
۷׷ף߲Ĳǽϡܼǿ˼죬˲ռңҲ˲ٷ͢ûԵʧΪ˫ĶĽ׶Σ߲ս£Ա治ά̫ã͢ᰴ಻ס¡սʱƫתԷЧá
֮ܲǰܲϷ־뽻Щѵ
ܲս¹ģޣӰ첻أ뽭ϰ޹ءϷ־뽻Ҳǲ²⣬ͨղ֪ΪݡֻǰİôԶİִԭ˻ƽ֮ңս£ֻҪ漰ǵ棬ͨġֻвܲٴѹǿʧȥأʧǲʶΣգŻ𷴻
ֻһҪһʱˡ̵סĲ̵ס
Цˡð죬žˡȻˣһУİɣǿµľɱɱǵİҲóѵ
˼ͬ褵Ľ顣ҲáһУģ״̬˳ɽ𻢣ܲʲôӦ룬ֵǲмƻˣ˵
Ȼⶨõļƻ˵һ顣
سԶϿݳϣˮʦȻ󺣣ˮʦԣӲܲٵĽǶǣһˮʦۼڽ꣬ζսʱᱬȻɼرڒIһ
ʵϣʹˮʦǿҲǺѵģõİ취ȡСܲٵעIһ룬ռУѵѡڴ֮ǰѾΪй׼һ࣬ݡе׼ˣͼ걸ʿǽһɽսѵʱԳ
ɽϣлһôھ䶼ǣܲעϡ
ߺ⡣ǽ궽ϽҪڽϣѾϽִкйԣͲǻҡˣصлΨǰæһ
褡Ϊʲôָ߷ڣ


1894 Ŀ
߶ԸƷһ򲻸ߣǶ
˵кˣЭĳ˵¸оܶģҰʱУªΪۣͶʱͱ˴򽻵ƷӰޣ׻Ҫ󲿷˵һЩ£ϣ˶һͷ¶ǲ̫ʵġ
ܽͽ㣬ҲΪ㡣
褿ԲΪ£أ
ο褵˽⣬褾ǫ鵭ˡзȲûйҵģǡǡ෴һҵķǳǿҵˡ
誣˭ķ
ġ˵Ȼй˲ıǳΪ

褿ߣ룬ЦһֻЦЩįתԶ̲󣬽üز˲ж˼ءˣƺЩԥҲżĵصȴšҪ褸һɡ
֮󣬲Գʶ˺һ褲Ż˵ɴߪΪŶ֮ףмҲԱ󣬶ԴȴҪѹʱؾãʧش󣬳޷̫ʷһݿࡣȻˣٵȵȡ
ȻȻ˵úܿƣȴ˵ԸԼľ褵ݺͽԣǶ㹻ΣΪ֪˵Դ֮Ļ
׽ѣһĽ죬ЩؾݣΪɨԭ˻ᡣȻսȴ޿ߪΪŶ֮סⲻһ˵ݷζƹ۵㡣ɷϵǣÿ˶ôΪΪŶ֮ΪǹϵڲͬĴڣ˽ԹԲ١
ȣϾᣬûֻһֱûлѡķ飬õİ취󹦣ս֤Լʵ顣ݲиֵһᣬҪһĿꡣ
Ŀ𣿡
褽ü΢ļگϰõ伮󡣳ʱϲеֱãò
褵ļ򡣡㡣òݣҪ³㻹̡
褴ϲæᣬһʱ
ˣҲôţû⣬ܸʱóĥһĥ誣ҿȥ꽭ĿճɲͷҲϲˣе½ҡΣֳﱸսɡһüҡǱߡ˵ûҪһֲСǶıûġ
˵ıᣬٹͺЩˡ
ЦЦû˵ʲôɽ׸ģƣŴļӣȨһʱȴ̲һ绹̬ȡľ褶ϲʩѹʹܲٲȫѹ϶ѡҪñȨ϶ǲܲٶ֣ϵᶼûա
ѹܼ£ʵȻ
ڰ¹Ժס죬߳Ϧദδһ統ǡ
ɡȺϵ˹̴ƣﻮϵս¡ľӪԥ»ȶսҲӽβ롢ɲţҪǰµ֮ǰƻһ𿪱ٽսΪսսǰŵˡ߳󷽻ȶƻٴճ̡
飬תΪξΪξ褽ƣһΪﱸʱ䣬ս飬ʵʱ𹥻Ƴ͢Ҳһ꣬˵һЩ
ǵ϶ɽˮôûиǰŸҲûӱǾѡʿ䣬ǿѵܼٺڸΪˣɳԶͥΪťｨ磬Ϊṩڱϡ֣齨ľѧãרΪɽսֵľе
ȡϲֻСţ߶˵ɽԽ룬ֱִ֮ǵĿꡣ
˹緢

Iء
ܲٱ֣ڽⲽĽˮʪľ죬ʪ͸¡
ˮϣסСˣٶȻӿ죬ҲýʹźԶҲܸܵǵĲ
ܲٵҲܽš
뿪꣬ʦɣǺ⣿ԭݵ褸פ꣬ѾܵѹܲϣǿݵĿܡ
ȻⲢһ׵£ЩսѾ֤һ㣬ܳʤѱ˿ȡʤĶִڵأ̤һֻţ
ˣԬˣҲˡ
ϿգҲѱȫ⺺ƹϣߵˮʦ⺺ˮʦǿ¥Ҳԡ
Ϸ־ڸԶĳȻˣϷ־ȴǴźĶ¡ݣݣͣĿԣֻ죬ס˺ѷεĿ
ܲٺܺڡϷ־ȥһ˽ݣˡҽ˵ֻܾϷ־žݵ̫ΣˣĲ¡صɶ֮½ӹϸӪÿ鱨ƣ
ԭЩǽģⷽϷ־̫࣬Ϸ־źܲ⡪ⷽ棬Ϸ־ŵ۽ܸߣ˲࣬Ͳֻ֪ܲһˣߵĹζѷһϷ־˵γϸڴ֣۽粻
ܲپָ˵Σʵ˵ǷϷ־ŶԷĹ۸вã˵Ͷ̫أԣȥ±ܱ֤֮
εIز鿴˽⾣ݶϷ־žͲķһҪһˣ÷ܾɥҲЩΡ
վһԵķȻһָԶܲ˳ԶȥֻһСϣ򰶱ʻͷվһˣרõС죬ʾĴֻ·
Ǵ̽Ϣĳˡ
ܲٻͷһۣϷ־Ҳˣų߿ޱ飬ֻüٰܲ̾Ϣⷨ飬ȴ֪ôοʵֹǷԼϷ־ŶһҲ
ʿһֱϷ־ֻЩˡ
С˰δͣȣԾ£ˮ˰ʪ͸ɫ԰ף·ҲЩΡݼ˵ţӻȡһͭܣ˫ַϡ
ܲٽӹͭܣȡСȥķܷͭúʵֽһҲûʪܲȡֽչһʱüĻ̌ͷ˷һۡ
ʦˣˮʦפͥڶ֮ᣬԭ
һưˣصġ
ܲûתϰȥվԣ鱨һ飬ȻݸϷ־šϷ־ſһ飬۾˼Ƭ̣۾ԶĽˮ
ʵʵɲ
־ž߿ϣ
ȻԲȴȫܡϷ־̾Ϣ˵Ӣȡͻƣǵ¥ˣ֮ܿ´ˮԡ
̲ܲסһ䡣


1895 ɲ
ܲԭġ
Ϸ־׸ݣЭ߸ɶԸᣬǣߵעԭǿԴɹġϷ־ѾΧסȨƵʲԮϵ֮ǰȻȨӭսᣬȨƾžľеѵصʿӲǿס˵ַ͹ϵǿ˺İΧȨ˳ȥ
ÿһֻôһ㣬ʤֳ֮˲ʤԭüûܼԭõסûܵסԭԴƽȴ˰ܾ֡زµ£Ҹӵ˸ȨӲĴݻϷ־ŵļƻϷ־ŵǻۡ
ܲٱ˶ԴҲᣬȥһսڡڣҲ˲ٿͷ鱨֤ʵӵеĲʽееĲ߾̭ľеںһӵõľеѧѧ֮롣ΪˣеվȽŸ֮ǰռ䶼¤ԭŴ֮ʳļƻӰ
ıֻܳеƣȴܱܽɿܡܲһ㣬ȴЩˡ˺ܶ˼ѧȴû뵽ɱľѧá
ҲԽľѧãҪʱ䣬ȴδػʱ䣬Ӹûġ
͢گѾ͵ݣϿһźȴɱʹᵽڴһҥԣƽ꣬ۡ£ܲԼеӡһܰ˳ӣǳãȴû뵽ۺܼʲôϵôûܼҿܺʲôϵԬʲôϣԲŻֶʱô
͢˼ԣҪô֤ףҪôԱӡۣټϲܰߵĹϵ͢㹻ɻҳϡ빥ߣҲݡ
ȻܷݡѪҲ֮ݣڳһˣ

ܷݣֻսߡߣûʲôʤԣڻû䶼¡ԭûսǲеģ߷ôݣսĹӦռȻҲӦսԴ
ǲôһ
־ţǵ
ȡ顢أΪӪٹؒIأݴ͡Ὥ󴬴Դ֮һزסͷŻմݵЩ̫ˣˣƴܾˡϷ־ſһ˵ܵסһ󣬻ٵһЩǾͻлᡣ
ܲپûмƣȴеƣһ򲻹ͷų𴬣˳£ƴ㶵ģ㶵²ҪģǶˮʦֻҪյߵսסߣзĻᡣٰѴˣҲװ´ˡ
ȻҪ´ļͨսϷսҲͨϸ֮ܶҪϷ־ŸѪ
־ţⶨƻִС
Ϸ־εصͷȻıˣԼҲܲôصֻܼҪʾܲϳس顣ܲ˳кϳ
𶯣Ϸ־ŴڶķӡҲ˵ƽػϷ־š˺һϷ־ջĿ⣬һ߿һ˵Тֱʲô飿
ȥһ˳ɳۿЩս
Ϸ־Ŀ΢漴ҡҡͷ㲻ȥϴǽβٷˡȷ˵˵ҲҪ㡣
ûټ֡룬ֵǾϴȥһ˰ɡͳ֮ˣۿУģǹпע⡣
Ϸ־ſƬ̣ͬˡһݡݿ϶йΡŵϸǺܿϴ֣ϴò˵ǣǧ¶ˡ
˵ˣ˳㹺׾ееȻ󣬻ֵġ
Ϸ־žеƣر۾һЩеϢǰϤЩ׼
ܲüĵһ

£ߵﶴͥ
ͥԭһ֡ϱɳĲֳأϵĲ˶ͥͥںеĶͥɽͥɽȴǳ˵Ƶڴ˴ЯʡŮӢΣʼʵǴɽӡڴԣ˵бۡ
߲ףҲ褡ѫ˵ͬ˾ɽ
ѫ鲻ΪԬɲپﶼξְߣʤУСӹúھɽһԺ֮㵽Сס֪ҪĽԺڳ͹⣬סϼա
ʢȴȻסڵҲкôһǰȫױϣǿԱܶ಻ҪĿˣҲ
УԬΪ»СԬվߵһ̣ѫϵƶֿ˻Ԭ۹⣬ΪԬѡһλ˵Ԭܲ˼
ӷȫͬ׽ĲԬãǻӢΪľѧõķ֮һӷΪ˸ѾٲľѧõλӢԴֹĻ䣬ꡣ
ڽܹĵĳﱸۻʱյ褴Ϣ
ܲٱפ㸴ء鸽ݾĳּܲпܴռء飬褾ǿصķأܲٵ֡ϿվܲռΣԵƣռء飬ϿУݻܱ
ͬ褵ľ褲ս
Ĳܲٶ⡣ӲӳɰܣֲؾսŲܲ١Ԭ̷лǱȻ¡ܲôӦӵжǶפݵķӦһǳҪ
ܲ㹻ɷйˡ
ݵϢûϢȴȵˡϢ˵ɳʹߣֱ𱼸ݺͼݣʵϿҪܲٺԬ̷л֮⣬޻ᵽһ£һԣƽ꣬㱨ֻܰһǳġ
ѾĹؼ¼ʵǹ¼ġ˵еҲͬļأȻҲܱɾˡ
ûʲôӡҲЩҲû£ҲЩʲôŶȡܰһس˻ҲͲܰûʲôϵԭʷϣܰȥˣûܼгƵ۵Ŀܡ
͢ųķⲻͨձ֮⣬⣺һͲܰĹϵòܰΪҸ֮һǱƲܲ͢ʾЧҡ
ǲò˵һе㲻̨棬ͷβıҲԲܼҸеӰ죬ȴȫãһݵĽڡ
漴Ϣ褣ÿս׼


1896 ѡ
褱ֱۣվɳǰü΢ʣŒIλõһöС졣
öСŲܲ
ܲԸϵ㸴ЩԤϡЩĶɣ֮ս⼸ã֣̫ʷȵ˷׷սһһо֮࣬Щżġ֣ܲһս
褿һ۶ź룬ˮһ㲨֮վһԡ
ơٵĽŲκӳ˽µʦϢˡ
ĳ褿һͶ𱸵κӾѣһͣ˽Ųһ»㱨һ飬ͬʱϸոյĹģʱȴ¶ƤЦݡʾøκתϵЦ˲ʧýģЩš֮еؿκһۣȡģһ·ڣ鵶˿ᣬȡݸ
ɨһ飬Ƥ΢һĨЦһû
褿Уȴû˵ǰĵݸƽۣ꣬ҪԲܰˡ
Ҳһ£Ѹһ鹫ġ͢Щż
ЦһпԭֵǷأ飬ܲٵķӦ
һ˼ͷӦ漴˸أļƻͨؽ˻ֿȫ顣
֮飬褹Ŀ󣬼Ӹ˹ӡͳ
ǲǴܲһս
Ц֪˼ֺô꣬ĬԼһ仯۾
ҡҡͷСҴıܲȻһмֵĿ꣬ǰȴδܱȹȸмֵǵһȱȽϺáãֺαļ
ǵĲȡʤ
ҡҡͷսңʤ벻ʤҪҪǴ͢ѣȡУже硣ǶԲܲٶԣϿʧϵĴȻȫԸһսʤҲǲʤпܴ졣
΢ͷ
κСһ˫ںڷ۾褣ֿ

أܲվսϣˣңͷ
ͷ䱸ɭϣǿĶų£Ƽͷź⡣ʿվڳǽ棬ֻ¶һӰӡһеĵĺӰսڳͷ߶ʱһ۽档ʹٲܲҲܸܵıӡ
ϸúܲҲ˵ˣʣˣʱڻǸС׷ңߵĲŵսҡǰսʱһֱפش˵ءƷ񲻸ߣԸŵеߣս͡⼸ɱ˲ٽڰҲй֮ˡ
ѹټôһ֮һսʤϡʹʮıƣܲٻûʲôա
Тֱкüƣܲˣ̾Ϣزù
۾ųͷһԲϷ־岻ãûиڒIصϢȴϷ־ͼϴ±֮սͻϮܴս۵㡣Ϸ־˶ܲġϷ־ڽҲ˿òᣬᡣ
Ϸ־ſܲˣҪѡһܽܲٵˡ֮һؾԽʯ
ҪʤҪʤƯ֤ԼΪܲ
ѹȡأȡ飬ҪضԮʹسΪ³ǡȥļĽˮЩδûмӿĺμˮûнˮûнˮĻԭҲûɽô͡
ְܲסļʾο˵Χ
ΧأѾ뾣ݾ𹥻Ϻ⡣ѹأʵҲ⣬ǿѡ͢ΣĴޣؾһҲϣơ
ܲٵͷ͢ĿĲһߡĿǰԣҲ̫ʵǣߡսǧʮսҪʮرزάסսߣǮһ޴ĸǮ׬ʳȴʱһȻΪ̡
ҴӾҲףԶԶ˳㣬ֶ

سڸߵ֮ϣһٽܲٱδӪιռܵĸߵأ׼Χ˻˾ܻ˫ᡣƣܲбȴ޷ӣֻС˻˲СĴۡ
˫˰£ܲٸǧ˵ĴۣڶγɺΧɹĻ˴Ԯ
һҹ˻أٽʿֳʮսҹɫͻΧ˳ˮ¡ˮļЩʿĲˮƽַǳ߳籼ȲܲٽӵʱѾԳʧ
˳ȡأܲϲǡϲñףǵǽô죿ز£Χ֮ͣͲǰҲ˵ŬѾ֣ܻܲء
Զܶࡣ㸴ֻжʮصȴٶ·ʮϿ˵ϿϿûϿôգˮûôϾͨˮΧ飬㸴ѣףһ˳˿ɾˡ
Ҫǣܲپ˻̫⣬յе˼
ͬܲٵķǽܲûбѡֻܽľǸ߶Ⱦ裬Ҫ褡ץס


1897 ʮ
ܲЩԥ̫ͬĿ÷̫ˡ
褷أ飬ǲսҪ룬սߡٶ䡢鱨ݶøѣϷ־Ųֻ㸴¡
褵ΨһϷ־Ÿеɵˡǵһν֣Ϸ־ź֮Ľȴ˺ü꣬Ϸ־һֱûռϷ磬㲻·
ᣬޣ֪ǳ
ܲٽפأӲصĳǷӼᶨԼжϡ˻ߵúܴݣʰúܸɾһõֽƬû¡Ҳƽֻǿܲٵ˵ЩĮһǷ绹ߵģ
ܲٲҴ⣬Ϸ־š
Ϸ־ŸϵءĿһͬܲٵĿ϶ļƻǲжߡǶЩԮҲûĴԮֻӰˡ
ȫֳͬĬȲԣҲ޳ɡ
Ϸ־ſķֵᣬ֮ƣԼС˲ܲ´ֻӣʵТֱ֪
ָ㡣
Ϸ־ͼǵĵνϿָɰͿ㸴Ͽһγˮ·ܹ߰Ϊɽխƶͣˮļкܶవǳ̲дȽѡǳشؽѹرеĵ͡
鲢Ҫ෴ĵǳʺϱչڵĵصһƬأˮҲƽһǳʵս
Ȼʺս׹鱳ɽٽǳҲܳȴ̡ܼʮ˻ֻ˼˾صȵ飬ıǧˣ˵ǿ飬Ҫǧ˵ĴۣǲܲٳܵΧʱãĴ󣬺ܿ޹
鵽ľ벻㸴һ룬ԮҪԮطöࡣ
һ˵Σݴͣ褣ֱｭ꣬пܿʤ
ҪҪٱŶ֮ףžݳܵı򣬱Ҫʱ򻹿ԵսԲܲеı޷ȡʤ߱˾ڳɳս
Բܲ˵浽һһսͲӦһگ£ǶݵˡһսܣԪˣѵסߵķֹҲȡһںз򷢶أܲٵ飬Ҫ˻ݿɲһ׵¡
˵˵һЩļƾû£ȥ¡ıı㿴ı㿴ģҹ㿴ƵġΪıȴ֪ı
Ȼࡣ
˵һͨϷ־Ѿ£ɫ԰סҵĿһ󣬺׻ЩĳĶԷ˵Тֱʹͬ꣬ʹ㲻ؼһʱжȴˮսкܶսͬ褡һʱ֮ܣǰѵõţǽһҪ˼С
ָмֲ̡ܽ

ܲأԼ˻㸴
ºϴӾݷء뾣ʱ̲飬Ȼû¶ȴг̣ûܸ϶ۻᣬҲû˵ߵսʲôµļƺֻһͬĻѡ
һϢܲٽصϢѾ÷׷ǡٰնܲ٣ʲôĻУе˳͢˵͢Ųܲ˲Ѿ
ϴ˵úܼԣݱֽǾݵܻӭ˲ܲٹصϢ
ֽһ߳߿ȿչҲԾŶ涼ӡֺͼǸϢǹ棬ļӡʲô飬ļҪʲô֮ġйٷϢ񣬰ҪԲͬС
ܲõһݱֽҪϢһݰٳɳٰۻᣬԭһǲܲ˱ΧݣĲ¶Ҳһ֣ԴȴȻ෴дһƪ裬ߵдܲһƪҧгݣ˵֮󣬸֪֮ڸģѰ·زԬܺơ
ܲٿÿЦãϷ־ſˣɫȴǳѿݱֽŰڰϣ˵ʱ䡣ܲٴչȥһݱֽļʱһ£졣ʱոհΧû죬Ϣӡ˱ֽˡϴٳټȫԴӱֽ˽⵽սµĽǵ鱨ϵͳҪ졣
ǻϵˡϷ־˵ߵʹڿѾ͵˳Тһ𣬹Ȼûʲô¡
ܲٵճ˳飬Ϸ־ŵ⣬ɵһ̾

ɽ۵ĺСС
ϲԣ峺ĺˮĴŰߣֻͣںУӰ֣ĺԼĸһշ顣
誣̴ĲŮֻϡЦ
Цǫ˼䣬ȴҡæսʱڲܻʡף˹ͥ߻㱨սͬУݼ³׵Ԭ⣬˿Ԭκ׵ĺ
ƵѣкơǼƲͬʽ֮ͯо«ҶΪ֮ģǲǴ֮õǵ˲УʽҲܱڲͬоʱдʮʫԺ֮ȡʮġһЩ˼˵ģ褣һЩǳδ統ʱδĺӡ˼ҲãҲգ߼еġʮġͬûһ㱯ˣеJŮٸϲһҰ˷ʱ䣬߾Щˡ
һͬ˳飬ٺõҲᷳĵȷҲθڡ
װˣһҵĽɡߵ٩ߣٿ;ۡ
ҡͷܡܲȻûн飬ռأѳʵεİ£ϢѾ龣ݣյѾİգЩԭ߹Уս׹˼갲ӣܲ£Ƿǳŭڵջ£ʱǲۻǼӸӦö̫
ĻܿͿԳˡһ;֪ʲôʱܽʹǹռϲҲҪüɡ᲻òɽ
֮࣬һ˳͹ˡ褿ԶĻüᡣ
߼ٿ褴ӴнлЩΣæл߰ڰ֡ҲžۡȻܲûн飬ʱʲôս£ͽ½¦磬ץʱһ£ʿǰǷݼȫݵð¶ˣﰲٺãĳʲôҪҳľٹգҾҪȥǱ׼òˡ
褹


1898 ıߴ
ʲӽϽϲһѵѡ
ܲռݣϷ־šΪռݸ鷳ƣأղܲٶܲȴûмƣأٽһսԶԣû䣬гĺУսԣܲȴռЩˡ
ϣܲһϷķǲ̫ʵ¡Ŀǰ̫ܡܲٲûƮʱ򣬵ڴҪ߳һΣ֮ս²̫ϳ֡
οϷ־ţзڻᣬ˳ɳܿ졣
ȡֻǿƫƫǿҲ̫ʵӢ¥ҪںʺڳкУǵҪˮļϿˮֺƽٶȡȴ޷ڳке⡣ˮϣûʲôƿԡ
ȡ᲻ǿޣֻ辶꿪սػǰ
϶ɽ꣬ʵоսѡΪݶԣ߲ôɡԵȵ´󶨣ݹʱٽǿǵرߣս޷Ŀ⣬Ըȥԣȥʵ¸һҲֵõġ
˲Ŵ಻ݣںģȥرߣȥ̽۵ı߽磬ﵽµƽ⡣ųҪս֤ԼĽˣ˲żüõϵҲˡֻйνȨģǼƵչҲϵĴʩֻȨ֮ƣϵ󼰵̣ǲһֱųں֮ġ
߶ܸߡϣ褲ԭʷûɵݹԣպս֤Ŷ֮ʵ飬ܸһռǡغʱԭȨѾǣһֱ֮Ʋûܼܴ죬ʷ֮ҡ֮ϵýƣߵƳǵĿԽԽӿأ϶Ҳһ־ŤתƣȻɶǵĹע
ᡢȨеʹҲԡ
ֻǰ褿ܻ֪ԼҪãߵĽţòԿࡣֱͷԵжΪ߱ʾҲ˵ƣޱʵľһѲڳ֮ǰһʱ䡣
ж𣬽жᡣˣܱΰԽߵĸհԶȼ֮
̸ļƻ̸òˣϸڻɹͨʹߣҲδᷢչһݾУ̻ĵΰ裬ϵǰߣɼȫԸߺɣ˼ҳ̣绨ѩ¡
õսѣ۵ʱ䲢࣬һԽԽ١

褷ھɽ̸
·ϣյ˳͢Ļظϣ͢ԲܲٵķܷǳʸڷĻʹѾگϣܹܲءܲٲʶʱ񣬽Ȩ߷ݵĹ
Գ͢ļ֪ȴơִʣдһ裬ܲٹӼ׷Ԭܵ쾣ݵĶΪϵҪܲ͢١ֻҪ͢һ£ԸԴ󽫾ݿʿ䣬ַܲ١
گӼôעЩޡɸעֻηйƣ֤йڿɿطΧڣΪ
ʱγӭӣҲϵˣһֱפغĵչϵѾԺ˼顣չռãȴƥ֮£ѧҲǳǶԡ顷о֮Ϊ顷עòͣȥ꿴ˮʱרἰ
棬˵Ļշǳҡ
һۣԱţɻΡչΪ󣬹һǧˣԲΪһˮʦ߱פȫȡ
ҵ˺ȻӦŵͷ׼
Σһ¹׹ȻθдһţҪˣ޷չĸףԼ㸸ȥݣ

ء
ųǽĿųĽʿᡣ
ӳƽأɹʱ⡣ƽ꣬Ҳǳꡣ飬ĥԼצ￴߽ݱƵжÿһսͣĦߵսڵȵԼצĻᡣʱ̲ڵȴߵһɳĻᡣû뵽֮ʣȴЩ
̫ļ䡣
ǰεɿЦе˵콫ʲôҪߵģ㾡ܴߡگʲôҪҶ
ɡĵߣõҵһͨʿضξֻ֮Ҫǧʯ֮е¡ߵҳ뻳ɣξμҲۣؽǿԷĵġ
ﶼξЩسǱóǳǳعȫ㡣еǵҰսҴˣض꣬ɽ˷ˣҰսİҸһЩϤεĳץʱϤĵΣҲûʲôˡ
ֱʾлغܽͺӹأ͸һ͡ˣֻҪļȶ³Ϳԡ
ְصĽʿܸɡһһϺ벿¹ת˳ǽʰˣҰսҲڹ˳ǣ



1899 ֮
δ빬
Σׯأֻüۼһ˿˿βסĵ⡣
ӣٰݣԴǿС£׶Ѱܲٸ˼ʡ»㣣иС²˹Ϣگ԰󽫾֮ġ
Ӹɿ䣬ҿ󽫾֮ƺ˶ʦǲַУѵϿѽԴˮϣ
һ̾£ϿѽˮҲסǧˮ·ɽܣ߶ѣοЯױȣǣҷ޷˵УĹأϲߡ֮ܲǰӼܲؽ£ܰӲ󽫾ʦģ֪սףܲѡ죬һʦɧǮպģ͢ĸ˰޷ʱ֧ˡ
̾ϢǸ޻ʲôֻ֪ˡ䣬͢ҲԸ¶ˣѾگܲ٣ֻ·;ңԶҲ֪گ鵽ûСߣ󽫾ʢӺУҲ׼ìܣ⡣ɣ͢گ飬Ȱ˵Ҳ󽫾͢һЩʱ䣬Ҫ嶯սơ
̾Ϣٰݣ˳
ӳĿµⲻǶޱ˵𾴣ǶԴ󽫾ߵ񾴡ô˵϶Գ͢ǺܿģͶұ͢ȻҲܵˡ
޳˵Ӳ˻ȥ΢˵⡣ܲΪüƣؾͲǰˣܳ͢ȴһ£սߣȴŹؽ꣬ȴ׼Уܲٻܶ
Щ£Ƕܶõġ
޵ΣԽ˷ܣȡͼڰϣŴеһ۵ɽ·áϿվʹ¥Ҳûȡʤİգֻ˶ΣѡΪͻƿڡ·Ҳ߰ûд·ߣ;еطǿɽնأҪһ·ͻǰûʱǲʵֵġ
ʱ䣬ҪĶǮ͹ƣһ˼㣬һҪʮڵĿ֧Ͻפÿʮڡһܴ죬ʿ󣬾κ͸ƵķҲһʾ޴Ŀ֧ܶȫпܳڡ
ʹǮҲġ
ʵļƻѾʵһ룬ͿԬ̷ˡԬ̷Ҳܳս϶֧Ųסʱǻ͢Ӳŵף
Ӻܺ档
ʱܿеˡ͢Ҳʱûʵ̵չش´ࡣȴͬԭƽ̹ǳǻƺӣΣԿ˷ϰͬޣƱЩһֱսʱδսǲսòս
ǨĽ̫ȷˡ
һţһȥʡÿһЩܿ͵ˡ޸ոյ裬Цһһɣ㡣
£ܲѲǰ㣳֮͢⣬Ҫһ¡Ͽ׽ˣԴطôܸţ
ΪȻҪܲټӴơŬ£ǳ͢Ͱ˽ݣҪż˵ݵ̫أֱӸԾݵĹơ
ȻҪѹĵݣݡݺͲݣԬ̷ͼڼһ㶯ҲûУʲôܲѾˣҲš

޳δ빬ûлش󽫾ֱ¹Ӫ
ʿַϰպìɽץ÷ǳһϰʹȻս֪ǲȥ˽ûʲôʤ㣬װҪȲݾǿܶ࣬ܲҲ
⣬æӭ˽ȥԸϾơ
żɽĶ˵ܲƣռأ󽫾Ҫһѵ׼ɻҽУҪڴ䶼ǣƣлܲ
»ֻҪõңҾͼЩ̫ΪʲôѡУ·ɲߣȫɽ·˵ϡ٣޷͵ȡʳֻЯݣԺһصĸʹˮ·ãҲǸ⡣
̹ԣҲû취ˮȻߣܱȳһЩرܲٹռʱڲܲٵв֮£ȡˮлƹϿɷꡢӹһֱIءɽսϣߵʤһЩܲҲܲ٣ȨȡᣬȻҪֱӹغһЩ
ȡлһԵĺôͨ䶼ͨݵսͿ˳ˮ£ֱϴ͵ļƥѾ͸ˣ߷ǳ⣬ϣܶһЩڼ۸
ЦȻͬ⡣ܲ߿սĵĲӣҸҲܿġȥ±սһܲ˲ܴһԹһֱ¿սȡ䶼ڲܲ߿䶼ͰȫˣҲиʱ硢ѵǼˣʵ׼ˣòܲҲݡ
䶼

̸˰죬һٷظ
ڵһϺȲ衣ѾȵûζҲЩ䡣
˻²裬û˵ȡһֽǰĺ£ݰѾʼˡ
ѾʵĿ֪ݳһбֽ˻ûʵУûṩݿ˿ԭί⼸ݱֽĿλñ˲ܲٽأս£͢Թ֮ӣȷ˹
Ǳֽһ²衣ǹТӸٵĽ飿д
ǡ޵˵ӡ鷻Լ⡣ӡļ֮ӡ鷻ؿⲻİ취
Ҳ׬ǮݵĲͨջǮⶫ
ֲ󣬶һ²һǮ˶𡣡
ۣһˮȫڱֽϣοæˮȥһСľͱˡȻ׼ֽʲôֽɱӦòߡǼˣһݱֽһǮҲ̫ˣĵһ١
ôˣ
ɱ۶ѣܹĶȥ
ȻͼӡҪӡⶫ
Ц漴ˡɿ⣿Ǹ̫ظǮǮ
ƲƲ죬ζһ̾ͳ͢һϰ̫Ծ۹⿴ѾĲˡɿòã󽫾ǵˣϲһס˶٣ֵ˭˵ֽ˾Ͳ׬ǮΪЩӡ鷻˶ɵӣר׬Ǯ⣿Ҫ׬ǮⶫôУضųЩ
ãȻ⡣治ⱨֽô׬Ǯģֱֽ棬Щ²Ʒݣһ֣Ȼ
Щ濯ǲƷϢ˸Ǯ
Цˣ٩㿴֮ڣ˿ΪΪƽֺαࡢƣǲûʱЩأиҪҪæ


1900 粻ֹ
ƵᣬһЦ֮棬󽫾ҪУ
ڵ˵Ҫǲò粻ֹײ󽫾һ̫ƽҲûð֣˵ǲǣָ˵ϵıֽ񼥷Ϲضİգ֪ܲá
еֽۡĳֵȷϣô˵Ļǲܹ˽⵽صϢͨҲлᡣߴ˽ųҪÿһһʶֵˣζŵһͨն֪͢ߵǷǶԹһ飬ߵһҲھϰ
棬֪󽫾ս½װѵأе·ߣʦԶʤ𣿡
Īʲôƣ;֪󽫾Ƿǳӭġ
ҡͷ棬ҵĸ˵ʧ޹ؽҪʿɽˮͷ¶ʵڲء͢ҲҪʹ󽫾ΪУֻô󽫾֪ѶˣȡᣬҪΪܺ¡ڴˣմ󽫾СԺţʡùв£۽񲻿ϧ
ҡҡͷƤмʧ֣ҳϣʹǴ󽫾Գս಻ȡ͢Ϊô󽫾֪Ѷˣδ档Ϊ룬Ϊ͢룬ӦȰأҪ޶¡Ϊ󽫾룬Ҵ󽫾л⣬ҾͲ˵ˡ飬翼һ´󽫾ȡ֮󣬳͢ô졣
͢
֣󽫾ȡ˺У͢άǰ𣿡
޿һᣬЩϧܹȡУ浽һܲٿ϶͢Ԯ͢⣬ϰ֣͢ȣֱأܱ߳άֵǰĶƣͽ޹οֻ͢˲ܲһ·Ԭ̷ڼŻһںУǺܿһϣ˺Ƭ
ϣĽ֡ĿǰԣϣΪ´̫ƽֻҪһԸֹһȨ̫ˣЩߵ̫˳Ըϰ
޺һᣬҲһԸԵͷǲʵġսΣʹ߰սʤҲܱ֤ȡоһʤΪȡУòضξս֤ǺȡôܸضξôҪѡ
ϣ͢άǰƣǵ˼Ǵ󽫾˼
һÿɷֻüЩį˭˼Ҫˣɵá

޻Ͷûоݱֽߡϣȥؿ˺ܶ飬̾ССһֽ̺ǻۡ
ôˣͨնһҪĶֽ𿴱ֽķ治󣬿Ǿ˿ڶ࣬ʮ򻧣ֻʮ֮һ˼ҹҲάһֽת
ЩƷĹܴ󣿲Ʒúã档棬ͿõǮٸҲյ˰ٸǮ£繩Ӧս
ӡ鷻Լ⣿Ըţǻ˵ֲòšȻ޴󽫾ڳаԵ绽꣬ŭԹг͢ģϣ󺺾ʹսᣬά״
ά״ʵҲֻϧҲãҲգǶô롣
ųڣŴ⵹˵Ӱ̾һ
Ȼסͣóһعʹ˸õһԡһýӰǰɷ첽ϵǰʩ

æ¶ϲõĹâԶϢˣ
йϵһլ
Ŀ΢ɿһۡɿЦ¡
û˵ʲôɹ£ԶȥˡƬ̣óڡ
ȥй
ޣͷй۶ȥ

ǡ
ͼ첽߽ͥ˵Ԭ̷ͷ⣬ΪͼͼãڼȻĹϹͼȴûһۣȡһ˹ȥ
ʹ룬Ϣǲ׼С
Ԭ̷ӹ飬һ۱¶ϲɫƽﺺУڿԷˡѸٶһ飬תֵݸڣȴû˵鲢ںܿͶˣݻͼ˫£У˼Ƭ̧̣Ƥ
ʷʲôƻ
ͼЦˡ벻һû𣿡
ȷǺûᣬϾʵڵ˵Ҷ֪֮ܲ٣ʷ˽⣿
ͼź룬Ц档ҵǼܲ棬֪һܲԶӣﱻԬ·ɱһսܲȫԸأǸµˡغ֮꣬ǰҲСܴۺȫˣԾݾһ˽⣬սԶҲ㣬ȴ´ࡣ
Ԭ̷Ҳ˵ǣܲй²㣬ȴǸصˡԺеĵΣնأһӦⲻ󡣲Ҳܵģʿ侫ҡνͽɼءûһİգ׷𹥻ġ
ڵͷǳ͢ʺҪԳ͢Ҫ͢߹ݡս³ç֮ˣʹʷҪԶĪΪˡ
ͼʾཻͬ꣬ԸˡΪԸϴɶ߻ܣһ֮ԶݣлѩܣһŹѵöԣһҪȫ֣Ϊһ֮˴¡
һдŸͼ񡣳ҲûȰסˡ
гʷ棬Ȼǡڽ˵жɽڼأõУҲתֻǿܣʹᶯǵһȱȽϺá
ԶԶԣ˵̫ˡԬ̷͡ݲݣûʲôãһתƱҪʤȵȣȵ뽩ٳֲ١ȣֵ룬ʹתսУܲ㸴Ҳûʲô壬ǲ߸֣ڽս
˼Ƭ̡߸ɲͣǶԥ£ֶ˷خǺʧϵݰȫܲٲ룬ø߸ȥɿģꡢһǣ褵ıѹӦòᷴԡ
Ԭ̷ͼһӶЦⲽʵۣ߽ͷöԼˣʱǾлɳˡ룬ֵݡңԶми飬ҪסҪ꣬˵ãҲܾôȰɣ͢ǱҪӦ
ٻƺӣܰűˡ΢΢һЦʹܲܳһЩԳɽ֮󣬷£ӦñʹȤ
Ԭ̷Ц


1901 
ǣ趵ĸ¥֮ϣƾԶüɫء
ܽǡ
ӳƽ뿪صݣѾ⾰귢˺ܶ£趡ˣˣԬ̷˳ݣ̫ʷȴˣĿʵһ룬ʣµһҲ֪ûлʵ֡ϱӵصԬ̷̫߳ʷȣԭϻʱٵʱˡūˣȺǻţӹòɣһеʱҪ尾
ʳʱ򣬳͢ʹߡԭԳ͢ûʲôȤģȻȴǳ͢ϿɵңҲǸƫӹеĳ͢ûʲô飬ֻʵ㣬ò͢ˡʹ߻͸¶ϢȴĶ´󹦣͢Էꡣ
Ǵ£һλô򵥡ǰᵱ档ڲͬˣշǰ͢Ϊ棬ٽԷΪΧߣݺ֮ߣȴҲǲܡȻˣﶼǳ͢⣬ó͢մȨʰľߡ
룬ֲʲô¡͢г͢ļƻҲ뷨ݵƣӴ˳ƽƽ˵
һŹӡһ練ô򵥣ȨͿ˳ͳݣٹ˼ʲôͿԹķ䣬ΪԼЧҡʵǿҲҪܳ͢ķο
ҪҴӳ͢ĽǶ⣬ֻܴȡԭ֮仹ݣǰõľ̫ʷȡ̫ʷȣȫݣֵõֱһá
ֻһô̫ʷȣ
ĵĲߡܲٽսҪݣǱҲûֳʤڿ϶ڲݣҲ̫ʷȡԬ̷֣̫ʷȲ£ĵǹ
̫ʷȹϵãߵĹϵҲܺãߵĸм֮ǿµһʱûǣ̫ʷȷ𹥻һ׵£οĸ׻ϸİΣвТ֮Ҳ
ûйûÿǮսʤ̫ʷȡ
ùÿ̫أȥô鷳˭뵽أһҪԸԬ̷˭뵽Ԭ̷ѣ̫ʷȴ˶֡
Զǣнǡһ֮ȥĿա̴ˣ˲ȴϣŷɡƵ˷ֱθ̫غ߾ʣ³ʷؾ֮⣬˵Ļµ˶ûСӺ̫ʷȵʵ͵úܿ죬ѸپۼһȺˣ֮⣬롢ӺˣֱҲԼӺ뿪Խڻ
ǰüӺжҪڼӺ뿪ˣʶӺǶôɻȱ
¥нŲջ񣬴˴ɫһЩôߵĵط˼ǲ˿Ľǣʹ׽ҲС
Ų·𱳸޷ܵص̾һؾδ˥½һ꣬ʮȴǷƵģÿһμ棬ÿһοڣпˡ
ؾ뿪ˣ»ܸ˭һ뵽£Щ꣬ҲԼӺԽ黳
課ԸΪЧҲͰˣΪʲôӺҲ뿪ң
ؾ˺һų¥ݿڡɫ԰ףͷȫǺ飬žע⵽ؾˣոմһƵġæӭȥؾУŴ
ˣ˵¥ϷԪǧźá
޷ؾذڰ֡ߵüЩ֧²ˣ˾ˣˡ
ԪǲǲʣвҪҽտǧˡ
лģµġθڲãʳ٣Щͺˡʲô𣿡
ͷԬ̷ʹԼһ£ݣΣ
ؾĿһʲôʱ򣿡
ǲֻ򣬹Ҫ˵Ҫȵ졣Ӷס
ؾƬ̡ȻӦţһʱ˵ᣬӼЩٿܲṩһЩе
ͷӦԴ̫ʷռɶ֮˾Ͳÿˣֱȥɶ⣬ѵõԭƷһ׽⣬ǰܽת׬һʣڲûתԼĹӦ⡣ԹԲ٣ùԭľϼݵƷӰҲͰˣеĶϾȴǸ鷳ûдģս£ޣ̫⣬һսĿǰľеֲ֧˶áԬ̷ҪһЩҲǸ취
Ԫ˵͢ƻ𣿡
ؾڼϣָߵ˵벻Уָָ͢
͢ΣΣ
ָ͢ɹĿԲշһ͢Ѿɨءά״˵άһʱ䡣Χֻһܻ޷ʰ
أ
Ҳ˵һҲûС£ԭ主ȴտأܵУʮķǳˣʱˣվ֧Ųסؾ̾Ϣãȴֻʺ̫ƽ֮ʣʺϧ֮򲻴
ЦЦ뷨͹ؾ࣬͢Ҳֹʣ˵ȴǸвߣУش֮١ʹսصĴҲȽĴСܶ࣬ٿʡɱ
̫Ըˣ߹Լʵһ˳սʤʱδǺ£ҪЩ۲ŻɳοҪܴ죬ֻǲ֪ۻж󣬻᲻һͿء
һ겻񣬳͢޷ˣᡭˣ
룬ؾ̲סߵһ֪ʧ̬æ˵Ԫǡô죿
ԭżݣʱֱӳͻҪԺñȻϣݳ£֮ʱԴ񣬴
Ԫ֮Ǹô
ؾź룬Ƭ̡ս˽β̫ʷֳɨԭսߺܳϢƷҪƥǿԽɹսףȡҪĶʿҲʵսл۾飬е̫սǡ
һת˹ؾ˼İоԪ˼˵İ졣Ƴ¡̫ʷȲƳɡ
䣬һſڣĿԲԲüĵꡣ£Ҫ̫ʷֳô


1902 ֮Է
һʶؿ˹ؾһۡؾɫĴƤӭ̬飬ЦʡƳôˣҲûͨһҺȥӭ㡣
Цʩؾͷ⡣£ˣ֮䣬ֺαؾЩӭ˵˵ʲôʱҿЩȲˡ
ȴشЦ΢ٴʵƳͻȻʲô£
Щ˼ٿһ̵˵£ҽм˽
˽¶֣һΪÿ̫أְأһкҲͻȻϵΪʲô¡Ź˵ȴһԵĹؾ⣬񣬹֡ҿܸոմ˷磬ЩʣȻȥϢظʧˡ
⣬Խؾ͵ſڣһ˼¥ʱѾָ˴ݣ̸ЦƳԾӪΪңһæҼȢӣ㶼˵ûգôĪǿ˭ҵŮӣȢΪޣ˵˵˭ҵģΪȥףǲϣǸȥ
ȻʧЦȢǴ£ĸ֮ý֮ԣ⡣ҽҸйء˵ţӻȡһţݸӹһԭдģǡ׽û׽֮Ŷ࿴ĵزŹ𣬼֣ҲþֻܾչĶţüͷҲһ˿Цݡ
Ƴ㡭ôģбŹ𣬽˹ȥֲĻӻ֣ʾʿԶһЩǶ˶
ݰֱ£ܲٿս֧˭
Ƭ̡Ƴܲٵ£
ѵǣ
ЦһȻǣ볯͢¡̧֣ʾҪ볯֮͢䣬֧˭
죬һӲ֪λش
һҲ⡣𿴹Ǹ֮ͽ֮ǰҲûг˾Сڼ볯͢ΪУġ׷һ䡣Ƴѡֳ֧͢ΪУ㻹Ըݰ𣿡
ǺĿԲŭȻǱߵԶǧݣȴ仰
ƳǰŲŲĹŰԵ֪֡ӢۣˡʣҸ֮ԥݣŶ֮бһϯݲ褣൱̫ʷȱȼ硣
۾˷쮵ıԵ£㾿˵ʲô
Ƴʵ㣬Եø̹Ƴ˵͢ʹѾ˼أֻһֱ֪ô˵ƴΪʤãɽ֮˵ѪԶϾǸᣬӽɽ䣬ڲѪʳȴδ֮ܳ͢ˡ壬κۼɽҲ£ţҲ֮ڻȥԸžۣܡ
ԽԽζ˦֣ȵ£Ϊеģ
ŭһʯͷ˵ءƳ
˵ˣȴТҸжԵ౨˽度壿ͦⲽŲּأսģ¥ЩҡΡ˼ֱۣһ̾ձȥӼҸÿ
æϵߣס˹ֱۡƳɣ
ͣסŲӣ
֪ˣЦƳҵ˼Ը°ңȻ֮áȴؼŽݡ͢ʹȻˣگȴûΪСҿ»תڼŽкѵɡ
ͿˣãȻ⡣£ϸһ顣
͢ʹǵݣگûȷ˵ص£ֻ˵´󹦼ɷշΥ֮ˣ߰裬͢ȻҪȴܱ֤߲ôߣٽһ÷δȻһı棬ͺ
ܲ߷ͻԿ͢ߵһ棬֪ʱûµĵزݵĵξǿףϿˣҲˡܲϿ𹥻ȴںз˵߱Ҳһ㡣ںеĹҲܴأҲͻƣؼзǷ֮롣һ͢ȻҲԸˡ
ܵ˵͢߻ΪûеҪĵزԷ֮ͣҲΪ߷ְĿܡϾ͢Σ䷨ҲǱȻ֮٣ڴ֮ǰ͢ڹѾչʾⷽ;ģҲǲܡ
еƣΪһ㻹һȻ֮ãҲû⡣̻صϣ̫ʷϳ¡
һȻûȫ˵ؾʱⱾӦ˼ĸߴ󣬽Ųأص㣬һ̤¥Ӧ֪˭ˣֻʱ˼û񣬺ڹؾʱ⣬ûùʲôġ
̫ʷϳԭǷ֣Ҳǻʵѵʿ䡣ܴ죬֪ˣȻǺ¡֪ˣһζ䣬һսɱ⣬Ҳܲ׼Ƴ֪̫ʷ֪㲻Ը󽮳Ҳ⡣
֮⣬˭Ķ֣һ̾·ģ浽һ죬һȫԸģΪѡ
һ

Ըϵ裬̫ʷȼ档
̫ʷҲڳﱸս£֪֣ǳģ˵Źֱǣָżƥ͸ߴǿ׳ս˵ƥɡ
һЩ۾ֱˡ߾ųߣسİٽϼСѾͨսļޣûһƥܳʱܣֻܱƥսʱѡһƥʵս˵ֱ޷ɵ
ǰ⼸ƥսĸߴǿ׳һ֪ܴӦҪ
ģ
ݴ͸һ˵ҪƳص˼ƥõԣʲٶҲԺܵһָҶҪʰ·硣
ԭ˼̫ʷ仰ǵ䡣Ƭ̣ǿЦ壬ûҲһɳ
̫ʷЦˡƳսģ
ǿ򾲣ûеͷҲûҡͷ
̫ʷȸս͹ˮƤëƬ̡Ƴ˸־ǿһ죬Ҳع˼ɣһսǡתŹЦȻҪŬУÿ̫صݣҪݣδлߵҵǰ


1903 ֪
֪̫࣬ʷȲ޶⣬Ǿúûӡ
̫ʷھŶڶƹܰݣʵֻ൱һÿ̫Ȼʸ񡣿ǴһǶ˵ʵ̫ʷΪ߶ȡŽʱ̫ʷȻûءǧĸݣ̫ʷֻҪŲһŲڸλá
ӦǿңһԲ̫ʷ֪죬ȴҲֱѯʣת˻⡣ദϦദ£֪Ƣ˵£ֱʲġ
սʲôĿꣿ
أʵ̫ʷȵ٩һ䣬ֳԭļƻȤȱȱᡣ
ûʲôȷĿ꣬ɨڷһսЧܻзǨ˳һ̡̫ʷȺɣЩһս̲ʲôֱ͡ɽȥ£ûȤҪĻҿһ֮
ü΢Ӿᡣ
̫ʷǰһսشʱĲȥֳɨʱѾˣʵĲ䲻Ͷ˾ǨˣֻʣһЩС乶Ӳдȥʲ˸߾ڷսЩǹȵĶ֣Ƕӡ
̫ʷѾ˱߾⣬񣬳ͬУģȴʱ˵ͥΪԬ̷Եʻ̫ƽȴվǸ̫ʷȽսȻԬ̷һ뵽Ԭ̷Ϊѣ㽫ÿΪȻ
ǶϷȡ֮
ܽƣЩ̫ʷȿҲû˵ʲôֻǳʹ˸ɫ誻⣬ɫص˵ͷ̫ʷ˽ǣ˳߹뵽ܿҪ͵͵ĵ̫ʷսζƴǣȴʵϲҲ˵ֻп볯͢ΪУĿǰûߵһư͵Ӧˣ̫ʷҲǣ˸˳ǣ
̫ʷ˵⼸ƥٶȼƣԹ˵ȴʣ˵ؼûʲôӰ죬һܳʮأٶȲԽԽɣսϼߣЩԡ
᲻÷ˡ˸ôһ죬ò̫ʷȶЩսҲ
س̫֮ʷƱյ̸Цϯ䣬˵˵ɽǰڲԭȥϹȣȥڻУξأͺУʱˡڻ˶йӴ
ʱڻˡū˶ͬûм󺺵ʢҲûб󺺵ľܹԴپηɽ⣬볤ǲʱ˾ۻʱﳣɣɺԱѷǴСڻʱ֣ͬǰţ𢣬ūܣһЩҲͶʱڻˡūʱ˶ұ߿ָƣΪ󻼡
誣λĶӡһ㣬˵ϺãҲ˵ϻ˵ʱˣԱ߿ָƣ֮ĸ⡣ŷǴ̫أԥϹ̫أһʱ͸ùӵģŷɡԥ᲻̫ˣʱ˵в
̫ʷȵĽֵÿǣʱûдս£شʱˣٰεɽʱ˽ͥֱǶԴ󺺵ӣȻԴԾӣ裿߻ûбʾԳ͢ĲǾɹʱ˽ͥƤӵ£ǵ޶ãֱǷǲ֡
ȥһҪºú˵˵
⣬漴˵ɽơɽһһ

̫ʷȽ͵ʮ֮⣬
ŹߴӰʧ֮У̫ʷȲתͷسǣЦɢȥü΢΢誸ȴɣҡޣʫ
̫ʷȾţüĽɡʫ䡣褺顣
ʲô

־裬Ƕֺ֡αص
ҵֻǾùϧˡ
ѱʲôÿϧģ誴̫ʷȣ˵û¹һʧ󣿡
̫ʷ΢ͷһۡ課ּˣһȴЩͱˡȻΪʲôͼҲ޵ķʸ
ָ̡
ѭѭաݡͺָù𣿡
̫ʷ˼е誵˼ˡ߲ǲ¹𣬶û¹״ܷʹáѱҲѸΡԭȲܲãֲãصݣԬ̷ǣơߣĵ֣һȶء
̫ʷγѣпѡڼǰõİţڲףǾ誵ѡ
ǽǽ誵˵ھԣ֪ΣܶãȳҪ֪ȴ֪
̫ʷȹЦ⡣һɣ˼Ƭֵô˵Ԭ̷ֵĿҲ׼
Ԭ̷̥ǲĺģǿҲͽʽûʲôвͷЩĻؾ֮ͽ˾ۼĻᣬ֮һĿȻֶΪеǴƣ˳߲˴ȻЩ˲ǶȾܾȵģҪܲԾȡ
̫ʷһ̾ߵ⣬ȴΪеϧԹԸʹǰǺҲʩʧֻ;ĩ·òٴ߸׳ƳΪЧĻᡣ
Թ˭أҲɡ

صǣıƻϮɽ
һ·ϣ˺ܶ࣬ԽԽСɽʱ˵ͥ˵Ǹʱγ˭ս֮ǡʱˣȡʱ˵ͥһûᡣ
Цã벻ȥһ˲ôı仯ܵģԹǲزסµӣ̫ʷ˵֣ŹĶ𹥻ɽ
ɽȡʱ˵ͥȴһҲסʱ˲ԭˣˮݶӣֻͥһ˾ͶˣʧһЩ棬ʵӰ첻Ϊˣɽûʲôʵ壬ʱ˵ıӴͱа֮ˡ
ԥܲˡģжΪУ㵹ǻúܡΪʲôϻ̫ʷһƶʱĲոıȴҶвʱ֣հǰ˺ų˭Ը׷㣿
߳ŭȥ
쳤̾


1904 ıԶ

ΧɳŲһֱһֻɳ̵ıԵ
еɽɽˮˮɳϣȺɽ䣬ˮʣǧתٻءűС켸ԭλɽٶȼһҲʮɳϸʾҡѾ˴£ոսɽӵлһʱ䣬ʮڲнһϢ
ȻϸĹ滮׼ҡεѵõĽţйսͲս߻ЩԶսϢݲ㣬Ѿ޷ս۵Ḷֻܱ̌ĵȴ
ɽսƽԭս̫ͬĲɿأ˭Ҳ˵սʤһʧ
ŷ˽߶ԳЦһڵս£
ͣסŲЦһһ󷽣Щ̫ϰߡ
ǴҪϰߣԺֻԽԽࡣߵɳԣɨһۣ칫⼸ûȣеĵѾˣɲصġ
ߵͷǰģα˼꣬ذ˼꣬Ϊһ졣һʼ֪ȡϿݲ̫ʵʣӺͻһЩֻǵʱ㽫褡ʷϵ褾ļƻϧδʩСûתתȥֳǣṰøҡ
ʷϻҵĳսڶɽҲ
ʲô£
̫ʷȵľˡνĹĵ˹ˣ
Цһӹһ飬Щ⡣ƻݣַԬ̷ȥǻǣƣһлͦЧġȤǹڿ϶ͷۣ֪ôλ屡Ĺضү᲻ᷴĿɳ᲻ı˵Źеڴ
褲Ȼܿһ㣬Щ⡣
ЦЦû˵û誣Ǵ츳ӦòһܲͿ꣬ƷԻ̤ʵģ̫ʷȴ´ࡣ꣬Ҳһص˲š
ϵʵԽԽǿѾԺϵϵ
γʵʲô£
ţѣæջ񡣡ûȥ˳
٣һ˵˭Щ⡣֮սûҵٵʬףһֱΪٺһˣڳ³֣ȴ𼣣һֱѶ벻ˣû뵽Ȼֳˣȥ˳
ΰѸյϢ˵һ顣ٴ⣬ģζ˿գΪʲô񣬸йȴһ꺺ӡ
⼸һֱ£˵ҷˣֻǸ
ЦЦسɷ𣿡
ûɷȻ˾ݡˣЩͶҽˣŹκһᡣ
û˵ʲôôѾһΣʵǿֻҪٸһٻ͢ѾǹӲдǹеѹùˡֻҪٲɱ߻ǧ򣬶ûʲôµġ
Ѻע⣬ҪС漴뵽˺еս£̫⡣
ף̴Ϣ϶ü岻̫ãǰָӵĿԲıʸ岻ѣܻ˷磬ʿֹо񡣡
Цʿصк󣬲ԤϵǨ̫ξӹ˾£˾½˾ͽ˾ͽͶгͻֵò죬ǻ磬˾ũҽ˾û죬Ǩ˾ͽǸÿģʲôҲܣȫӸʹԼҲǿˣ®ܼҵϣϣŬҲûã֮λҳҲԲ
͢Ӧò
Т룬Ҳ԰뵽սһ
գգ۾ߡ
ѹӽչأҲ֪ʲôʱܽȻԽ뵽ݴͣ˳Ŵһս½ˡ
̿һֱǰһűǼ⣬Ƭ̡ΪСֻȻ٣ȴǳ嶯֮ͽ߻ˣҪһ֣ûѵãȡʤĻᣬпֲֻ裬߶Ȳ̫ðգ˵Ҫһۡ
һ£ûпԣҪĴۣʲôķա
ι˶٣ֵǲȺһ£
ߵͷһ

μʦľʦξܿóһ
֮ǰ˵ҪɹеðգҪһۡ˼·Ҳƾͼƣճ͢ԤڷչΪŬá
͢Ĳݡлʹ߶սߵʵ˵͢뷨Щ뻯ò˵ߵӰ첻ɺӣٻӰߵʵչսľ޴󣬼ʹϵҲ˳սҲ߲Խ
Ȼˣ߾ճ͢һϷȫ߳ݡսڳһ棬Ҫһʤֱ̬飬ΪлɳãҪʱ򣬿ܻҪһˣߴ򼸳̣ݵһЩ
ƻĹؼҪͣӾò߾пȡͻƣ׶Ͼ͢˵ϣҪӾﻢ£һɱĿܡ
ݽߺ顣ǿҷԡ


1905 â¶
ΪΪ̫ðգȫûҪ
սһݳǶأҪı٣ҼûģʿмǿУһжƽʱû̫ʿȶȻҪ뿪ԼϤĻоءݶҪ䣬ҪĴʳ˳£Ҫ칥еڹΧǣðųͷļʸʯش󻹲δܹ³ǳء
תΪҪĴ۲ǳɱ屶ࡣ
ĿǰļƲش԰˶Ϊģмǣ߷أĽͣȻ󽫱ĻУȨΪȫԵľҪʮˣӵĽǳˣһܽ⼸۵ĳɹһա
Ҹ˴ۣȴδܵõĽ
͹̫Ϣݺܿ죬͢ϸҲ٣˵۾˵֣ܻܿŪٳ档͢˽⵽߽ﻢ£߿ɵıޣֻܶӡ
ʵϣ֮ǰ߻Ҫһ⣺ŶָսҲ褡̫ʷȡң˶ûƵľܲ˭Ҳ˵һһʧ֡⼸ǱȻ߾Ͳòȥִ֣޷ӡ
ˣȴսȻѹСֻҪäĿս¹ģܵᣬĵ𣬲⼸ʱ䡣⼸ʱڣַչڱһ鷳Ҳȫ
־£Ŀ겻ǴеĽ򣬽Ҫģʲô¶Ϊøʵսܶһ˲ţΪԺ·ɱǲִмֵ
˫ˣʵѸĽ׶ΣֻҪԼ͢ӦżһαΪ˼ʱ䣬Ȩˣ¹̲ıսԣֻǰһһȴпʤ븺ȫĿҲ󣬿Ūɳ׾ĿԶȴȫпܵġ
߾ķеһЩʱƻȿеս½չ˵ս½չ˳ԤڣǾͶսȡݣʵաԬ̷ν֣ǵʵȽԲܲٵʵȴûʲôգһҲӦõġҡ褴˳ҲҪȫӾͲòǣˡ
һȻˮǣ֮ĸű壬ˮһֱš׼ֲݰһӦȫ͵һ̣֮صĶξ̾ʾߣ˷׼ʱס˼ţһ֮֡
߶̹Ŀ࿴һʲ֪ѴͰźˣÿ궼ᰲϰ

꣬ˮϡ
վںϵһɫʯϣͷ峺׵ĺˮ¶һ˿Ц⡣
˵죬ˮһˣٻ˵ʯ¡ȥˣһԣӿĺˮѾָƽʯԼ¶ˮ棬ֻĿ֦Ҷ֤ǰˮûľ
פ꣬Ҳһͳפ˳һֻûɽҲû뵽ɽеĺˮôͻȻô͡ΰ׵γûսҪһˮ飬ءݱˮߣʿشֻܵǰлˡ
ԭ褵ģ䵽У˽˵չл褵Ĺ͡޷ֱ磬ֻܾ񣬲С
Ϊ䱸Ա󽫣ѾչʾԼļֵҺܺʲôþ޵ĵطǸʿһ棬פ꣬ϵĵһִ񣬱Σûס
ŵģһܾоܻܲľЭި֮ûκҰս顣
춼ξˡˮ˹ˮѩ׵ˮ
ջӦһ̧ͷԶƥźӰͷһеģξɣŶ룬ɫʲô飬һ˫۾ȴлڡżԲʿ龯裬⣬ȴŻڻʱӦС󡣻ҿ̾һ·Щʿѵء
ʱ䲻ʯǰ
ضξ
ҹֻ񡣡Ԫֱ࣬·ûʲô鷳ɣ
ãһЩѣһˡ
ֵܣ
굢
Σ
ˣնһʮһˡ
Ҵһۡɫƽûе⣬ҲûзŭȻ棬ȴҲûʡοӹһƱ棬֪ȻûʲôҴգȴвٵطǿΪθӣѹ͢ǲ̫ءͳޣֻسܱߣĵʵʶڵطǿĿ֮Сܲκ̫غ󣬶ЩطǿǳǸǸǮָܷϤεƣסĽ
ֵܾеٮٮߣӹˣԳᣬ뵱ͨһֱǱĴعƱҪǵأͻ⡣˫ģӦò󣬵˵Ĵն׶ԷһʮһˣúƯȫʸһ¡
־ܴ󣬲ˡ
ԪֱԴ˴γкθ߼
ǫ˼䣬̬ȳϿңҲƴǣŵ˵֮⣬սʿȡΪս֡սʮս֮ˣȴ򣬲
һ£һʱû㶮˼սָ𣿲ֱ˵ݶ˵ϣѵǶ˵ı죬ⲻͬ
һԵҲЩ棬Ҳ˵ʵ춼ξ֮ս֣Īָݣ
Ƴһָ̧ۣһ¶룬˵֪ǣ
֪ʧæ֣Աš꣬Щ⡣ԭʦ͵ǰԣ˵Ҳ޴
΢Щ졣Ƽ£߽ʦֽɻػ˾ʵְʽǻҵ˾ھʦйֻľʦݣ˾ݣ˾ǿоʦݣԸ˵
붼ξָ̡
ҡ׵΢Цȴ⣬µ޷ƽԭԭɽأ޷ǲˮʦ֣ͬӦͬΣԭʺݺᣬϷɽش֣ʺϲսͳ첽䣬ϰɽ֮սܲתսĮֻ߳ɽ֮ضȥˣˣ˵Ϊϱݲ޴ֻ־СһЩ
΢΢һЦ٩δ˳Ļʮ֮һƽݣѵڻǰ͹ˣ׹


1906 
ҶеΣ˷ܡ
ڿǵľôºУ߽пܣսзһǾ͸ˣû뵽ΰšʮ֮£˭뵽ôԶʮ֮ĿԽ׹ˡ
Ĳ²ܣϣʮ֮׳꣬ǽҵʱжĳɾȡжٻֻۡս£ȴ˲ţǹǣߣ߽ļ˳˵չ΢곤һЩǶʮͷˣʮ֮Щ˽ĹǸɡ
ʹԼʮҲδһҪݣ֮ȻսķĽ̫ˣôܰϡΪĽ֮һԶе
Ԫֱأѧȴָƣ̴ҵһò٣ԺҪԪֱָ㡣
Ц֪ҷӦˡ֮жϣǳԲоŲͻȻתоݾһʱȤΪصıʸӡλоŶ֮褵ӣокԵָ򡣻ҵ佫ȱѧܿ޶ã⡣Ȼ߰ЭңȻҪһ㡣
ϵ֮սô
ϺơȻֻǹʦı߲ҪְΧһͱһʵЩ
̸˺һȻ֮սΪ˶ȡУΪԺ׼ǾͲܾʤˣ˲ţһ֧óɽءսľص㣬μⳡսµĽʿҪһͨɽսĽС
٩٩̸
֮ǰͶɽսһЩܽᣬȷһЩԭ򣬴˻ЩһЩԭ򲢲ȫ棬ҲδȫںУǾнʿЩԭ˲࣬ñҵĽڣܽЩõʵеĻ˵Ƴ³£Լ۽䡢ˡ
֮һǼǿѧϰÿ˽춼ȷĿ꣬ΪĿ긶ŬǶԼԭзʵʽжգЩطҪӣɽսΪһѧо֮սʵͼĿãһ
ķһȻʣǰЩ̫ڱһĿȻΪ齨ӵġǶıмʶΪ˽ϸ£Ǹĺ֡չΪأͨϤڡ˸
漴չ£Ϊӷ硣ĸһСãһۣչκͻҲ࣬޳Ľ飬սʽıġ
չ漴Χ꣬ׯڵĽ顣ں꣬һֱ֪ʳҪԡܶôĽʿһսꡢӹȵ֮ܳΪΣЩطпɸֵأЩزʳӦеİպ͹Ա
Щʳǳزơ褡ƶƻʱ³Ӧþǿǵʱ塣
Һ⡣ΪιǷɽо޷Я͹е͵ҲвС鷳ܲùǾܽ⣬ǵȻٺòġ
漴ʲӹӹؾڳǳոסһѻˡ֮ܶóеؾõʳٶչڷ꣬о׼շׯڡ
׵漴дһ߻㱨սĵͿܵӰ졣ĵӰսʱܿ޷ڶڹκһسǣõȴ׼ҪʱܻҪһЩʳ
ΧǾƴʵ˭ĵ

פڳ⣬Χ곤弱ˡ
սոƾ֧Ų̫áԭͲǸ֮أޣÿճǿһģࡣΪָʱ䣬ܲӺһЩʳϾޣһʳߣ¡
ǳʳҲ֧ŻΧ£ºҪôܲɱΧҪôٳͶͻҵĴӪǲܵģ²ʶ»Ȼ£˫ʿľҲܿóЩǾݾĶ֡
ܲģ˾Ͷˡȴҵģһһ
˳ǣܲԮ
ܿʧˡӵڶ쿪ʼɳȥʹ½˻еĻţе촦еĸɴֻһ׼ŻĳҲǼ˹ƵľδһǾͱˣݾĳɢ꣬׷ǲұۣЩ˲װãոǿϤΣɽ·ǻ䣬еĻŹһζ׷ôҲ˦
岻ɳһʹ࣬ͷǡΪȷͻΧ廹ɳʮ飬ÿʮˣӲͬķͻΧͨΪλһ飬ʮͬУɳĳҲӦͻΧĻᡣ
Ǻźûʱ䣬鲿ͱ˻ΪĿǱֵʱ̣ܿͱԷΧסˡݾжѸ٣Ĭó󣬾ͨĪûֶ־ͱ̵һ롣
ɵˡҵĲôѵģôɽɽ

ˣǡҡҡͷ졣
ﻶϲһԸ˵Ļ˵ĸѹҲȷһףӪʹãͳһȣΧģڣаڣй̶ڣζڣһоԸԮȷбƣܻϣöԷѷɡ
ˣóʡֻҪɨһۣʼ䣬֪ĸ²ͻƣĸ²ӲȻ쵶ն飬ӲֱӿˣʣµŶɵˣͲӣһһʮĽʽڵͼϱ˵Ŀ·ߣص㲼
ɳǵĳһ©
˵ṩ鱨ӷ²еõϢԽԽ̶̼࣬ʱ䣬ԷܱߵѾָƣֻοҲҪһ
黹õġ㻹ᣬҪ˷ѹʱ仹ǶЩ顣е㽾ǰѧˡԪֱвţѹֵһ۾ҪѧϰôڵĶǱֻ㲻йоأҪΪҪԼ¿๦
εͷ̿͵ģ̽Ϣʷ²ֶҿɱȲϡ˵ˣ˵ĳƣѧ
ΧɳתȦƬ̡ңյĵһҲʼĵط񣬶Ҳ֮⡣ҲҪ˲żüãǰࡢࡢӢʿʿԪ꣬㲻ǰԼ˲̣ʮԺǾǫ棬գ
࣬


1907 
֣̫ظ
ܲϣ㱨ЩĲɣƤסͷ׵߶߶ЩͷȴֱֲӴϣھʱ˽Ų̧ͷӻӡ
ȥϢƬ̣Ժ븮лҪ˵
ȻãȴΥ֣ΨΨӦˣ飬λƵȥˡܲꡢӹϢ𣿡
ûС
ǳˡüͷ΢塣ٳ£塢ǶܳסˣôһûϢ˵ʱӦðǶˡ
ܲװûָʹѾľˡһˣСʶʹﲻҲܰϣڻҪıߡ
Ҳ÷ܳˣӹҲ⡣ӹ֮ŷɽǱ߰䣬ǿĿԲ󣬾ǿҲϢͨˮƺԶģһᾭ굢ĵ̣굢ҲϢ
õδã
ȥӦһ£սˣҲðѲб£˽⽻սϤҵս
˵ţ˾첽˽ϣʶط˽Ųʩüȴûܲûʵʲô£
ǰݹһݾܲУ³ģæչ³ʲפڰźصĶţϵشܲŵùš
³Ϣǹ굢ġյϢضξʲ뺺У굢ķ굢ȴûл㱨ȥһ£֪굢ɣ˸仨ˮİˡ
ܲһҲ뺺ˣ굢ķӦǺͻһϡ߶Ժڱصˣô󽫣
ôˣܲɫ̲סһ䡣
ܲعæ³ľݸһ飬Щ⡣˭
ܲ΢漴׹츣Ǹڽƽ׷ߣ궼ξء
һᣬȻ֪츣ˣͲ󣬵Ըҽܲս󣬱ˡԬںӱ£ԭ׷׾ۼǣصش츣츣ȴѶȫޣû뵽ξ
Ҳʶ߶Ժսӣţ˷ܡ߶ԺڱصãлĽˡߣһѩɶ֮ܣǰ
ȥľ
ܾܲתһ룬ִӦˡȻƢãȷǸˣܲоɣľ³ǰּһߣо͸ȫˡҲȷЩ뿪֣֮á
˵߾ߣ΢ʰһ£ͳ˴˳ˮ£ֱľ
һ죬ܲյ˲ܲٵȻвǣԸƫԸжҪôѲŰԼ˷ͻҪôУߵļƣ˴¡
ܲĪһȥ׷һױʸܲٻ˸Ϣ˵

ڻƽصʱܲʹ׷ϣ֣ܲҪšܲʹ߼ˣһʱʧԣѲܲٵ˵˳һɫ࣬ϻ֣һҪȥľ
ҹ̣ȵ³档³⣬ȴ֪顣³ӡ󲻺ãܾаĸ¬ܲٵĹҲн죬ҲԸڰֱ¡
պϵľľһƬͣս֮ǰӦеĽšһȦҲûʳֻüǰУϵأ굢
굢ҵķİˣ٣ּһʿ伸ȫնɱǰֻм˻ĲºܾеҲǳ䱸˲ǿӲ󣬻һ԰Ϊŵ֣лҵˡ
ǷһֱûϢһεϢһǰ͵˷꣬ӦҲˣǻûյǷƳǵϢӹϢ˵ͻȻڳ⣬һѻ𽫿ҪׯȫˣȻֳˡפӹǣ굢Ｏʳ׼͵ӹȥȼ
굢ӹʳֵ֧ʲôʱ򣿡
굢롣Ӧֵ֧ס
ǾͲҪȥ꿴ôûϢܿѾƳˡӹʳΪӹǱȷ̣ԹԮǿԽƾͼƣҪ˲Сߺþһ˵սԵֵˡ
굢ĿҲ˵ֻһˣе絳Ҳղ֮£ֻ˻ذҪ³ɱԮ
ڵȴ³ʱ굢˸̽ϢʮϢˡûܽӽ꣬ڷΧܵİΧȦܽӽĵ·ˣˮйͨǹƷ껹ûбƣûҪƵôܡ
šλһƬӹ֮У긽ɽôܽеͨס޷ӽسǣԶԶؿһǿġ϶굢ĲղСˣҿ
һˡ
굢סҲֻȥˡߣ굢ͽӵܲܲҪľ׳һֱ͵Ļһױš굢Ҳֻţٸ

Ǳӹ
ȻͣסŲ̧֣˻ӡʿæͣסŲתժЯСܣγĻս׼ʿҲѰ֮γ
ǰʿоһקס򵼣һְγ򵼱ק˸һͷѩĵУʱŵˡҪ˵ʿȵǰ
̱ͣ˵ȴЩԥ֮ǰȥͬ˵ݾİΧȦڷǸ뷿ٻʮôܻʱڣСĵĺãûϾݾȱЩɱˣ˵λǸɱĽͣǡ
һ߾עܣһ߰γĳһ̶֣˼ţ˿ˣҲսʤ֮ġ
ΧһƬž˷ʲôʱҲûСΪûžòΪԬܱߣΣգ˹˵ֱԽǰԽ˵Σվǰ
ǰϵİϹʵۣûΧôһûС
˵뷿ǻʮһὫȦŵôԶҲֻڡһΪλһ飬ʮһ飬ԼҲʮˣҶվտδûһս֮
˵һô֮Ŀɨܣ׼սơ
紵ңܰϢ


1908 η
ʮΧûж
ġ۾һעܣһȵ
ʿǻڻţˡո岽Զٲһʯһ죬һ֦Ҷֱ磬һߵһʿСܣסš磡һ죬Сܣྡྷδ˥ʿһΡʱ֣סʿ΢ȴɵһ
ӾʯЧһٶʮҡѾӽޣԷô׼Լֱ񣬼ʱͣסŲ˼ǣ־ᷢ䣬ǰ߼֦ӦҪ
óպãסҲƵϸ֡ɶԷһˣٻĸˣ࣬Щ˶صúúõģһҲ͵¶
һָֻ֦꣬˰ո˶û·ûгֹƵġ
ڳ˺ͽ֮ԥƬ̣ڴˣϴһս񣿡
ͷһż־ϲ
ǡ̧ͷаЦԼֵֻǮģԷ֪Լβס˷ܣʶر¶λáţܱмطԼ¶ӰƬ֮䣬ȷλá
ˣһһʮңγɰΧȦλñȽϷɢڷڽս
һϺȡ
ǰʿŶƣոλóȥʿһٶڻһŹǰСƬ֮󣬶ʯһֹʿеļƫ˳ڷߵʯͷϣĽȻûˣȴܵӰ죬ƫ
ֹʿǷдϢĻᣬǰʿԵϣһһ˹ȥͬΣգķ಻ס׷¶ΣеЩʿٶȷǳ죬óõڻԼ󲿷ּˣеļ֦ҲûҪ
ʿڻ£۾Ĺ켣ѸȷԷλãָʿз˫ʸۣȻ࣬ȴǳšӴٳƣܿͱ˹֮Ľʿղɹѹס˶Է
һʿ嵽˾ʯ󣬷󣬰γսͦӭս˵ӭĴ첻ڶУǾȡǸʿģͨʿǰϣȻܺսʤ
ܿ죬һʿҲϵʯ󣬼սȦԶսһʤ֣Ʋŭһ˶ԷĻͬͦʹֻ̣ڻɲŤһ塣ۣ죬ǵĳ̴˶Է壬ƱŶ֣ӾʯϹȥʿûüץסͬ飬һĹ֦ͬʱ䵽һؿڣһиƺһڵϡ
УľѣԶ֪ԷԮٲбΧΣգҵˡ

еָֽЩ⡣
ǵġʲĳʲͷҧгݡͷһͲͨˣµʿϷǳĬֿ֣׼
ûдĻİ˲ãǼưٳһЩ׷̴ӣЩӦõġһ˵ĴۻȡԷѾˡ
ֵôѵܲƺԡģжȫܿĶĿܲϵյϢˡ
һˣ⵹пܡ
˭ûаվͲӦñ¶ԼҰʧһӣʧһƣǻԭһҪμǡ
ʲЩǸֵܳסˣ첻ֻǸֵѾӢսˣԸܳ裬ֻԼΡ
ȥϢɣԺҪע⡣
ʲٴε˵ͷʩ˳ȥ漴ϼʿֱҵĴӪ
תҲ⡣ͬأʶȻûʲôһ뵽᲻ԮˡӪĹģޣ󲿷ֱڷܱʮڣȷзû취췿ǣսܣˣһ־ӹ򣬳©⡣
Բ󡣡·ѾȨֱӷ˻ҵĵġԮҲӦȥӹꡣͳ飬һϰģƫԸܣδܲҲ˽ж
ͬķŷġ⼸ûţͨĶսͣߵļսоú͸Щ߶û뵽ôȫ桢ô
ҪΧ𣿡
ҡаապãҲḻڴɽΧһ׵£һһҲûգǶߵԳ֡ҲûҪͳĽ죬ǿʤͦʤû塣ٺãҲסһҼһʲʿ
ҴЦһ㣬ǳͬ򲻵ѣҲ޳ɽˡ
漴л񣬷ַӪǿ׳˳дһЩţ·ڣһ

ڷΧת˼죬ʼûҵͻƿڣ޷ܱߣԶԶؿһ۷ǶܡԶλöռݣǿԷҲڶ̶̵ʱټԮмܵÿ죬Щס
Ĺšʹһݡ棬Ӿ衣һָоǰʶǸ츣ǸĨͦһһıĽ졣
ȥףȫ˾ˡǹƽһսҲܻȴ޷ܻҺ͵չˣҡչʵԼҲ²ˣԼĽȻѾңȴЩˣҡչ׳꣬ͳĽ죬Ϣɣ״̬ҪԼǿ̫ࡣ
뽫һӢҪ֮ս
һ뵽Щ;þɥʮǰҡĺJһΪԬܱߣһ뽨˵£˭뵽֮棬Ԭսɥ֮Ȯҡ˷ͳؽԼһ涼ðա
ȥӹܻҡڷʲôҪԶӹסӹסͨе½·ҲסصĲֻӹׯڶˣû㹻ĴҪסӹҰսɱ⡣
Ҳǻҵ˵ĿڡηȻԸϣȴǸпǧ


1909 ˳ˮ
յҵľʱѾʦĻ˻ҵҪ漴׼ݺתˡ
Ҫȴսֱӵĺ֮һսʱӳʵӡЩ²һһշһ²⣻зԭһսԣҲûָܹѸһļƻ꣬ļƻ꣬ûԭԵ
ĳǶ˵»ҷ࣬µǻҼ֤ԼС˵ͻܲȻ㲻ȴҲӹеżҲ﷭
ȻҲûţҵҪ֮漴´Ͽĵȿսù˻յд£ἸǰǳսԼ֮ǰܲŵʵսƵ͢ϣԼɱ˺һѲŷ𷴻
Ϊ֤һ㣬ٳڳϢڡ
ϣһӴ̼յ񾭣硢˳İգǰǵĲʹһӸˣʹ͢Ƿǲ֣ģ鳯͢ҪնɱлһʱӿһڵıֽޣԷѿӡĴɢ˵Ը߳볯͢棬նɱ٣Ϊ硢˳İձ
֮չ߱˶Щϲ
εһ󣬾˳Ӧ⣬賯͢Ҫ͢նɱ٣硢˳İһ֮⣬ҲûŹһɡɵһǵҲѲϵȻҪɱǾһɱ͢᲻áĲ£پִ˾άֳΰݺͼֵѾ١
д裬صıֽһ͢صѡ˼Ŀȥڣ
ͬʱ߹˼
Ϊƣս±ҪǮûծҪƣͬʱҪ˰Ϊ˱ոأҪھ˰Դ󸻾˰˰©˰ҪطֱҡʳƥΡսʵۼǿƣ붼Ҫɣʵۡ
Ϊ˷ĽҪǿأԾڵسǳءҪ͵·ɣҪۣҪǿȫѵԷϷŮоѵʱ׼ս¹ģ
ǿؽ̲飬Ϸϸû﷢ֿ˵Ҫ̻㱨ͨɵһҲŹ


һȥΪ֮ɧ˼İƣÿ˶ܵսӰ졣ڸʶĿ£ŭն˳ͨܵ͢ӰȽСҲҪμӾѵʳֻۣٸĻҪͤѯֱʧޣҲֻǷɧҸӰʹˣʧЩǳ͢ģټ֮ǰ˾ͽѹƥƵֻǧȥɶ⣬ԹѾãȫˡ
ûãֽϾͳɴ¡
͢ǨУ³
ʿǲǱصĸսԲбƣ͢Уǲʳˣ
£Ϊʲô͢ĳ볯ֽãӦ£
ݻǲǳ͢ݣܲ١ܲݣ͢Ϊʲôܲʣگ鶼ûУ

һʱ䣬ض۲ݣ˵硣ΪĵľݸǼҡ
󽫾ȴ˳Ĭֲκֻۣ¡ݴʷԻ̫ͬ˰֮øϵר˰ա
һ˳µ˫̥ŮһģһཱུСˣֵúϲ£죬Ϊ˫С˫ҲŮȺֵȴ˫̥ãӶǸĸ˾ġ
̵ǰټϾڼһԸЩƾ˸˱õ۾֮ʲôֽţýɶ˰ָ÷ٿһ׷ɵ׷ɣ÷ûķûûܹ
ߵѸٹ漴ֽЩǮˡ޳ǡ·ҪǮǰսҪǮ׼սҪǮҪǮصѧѧҪǮÿһǩֶһǮǧǮȥʱһֲʵĸоС
ڴǮֵʱֱ׳ĸ͢裬Ϊս£ǮˣûǮ͢͢и࣬ϣܲһǮҾȾȼ
ȻΪ˱ʾԳ͢ĹƷǲٵģ굽ˣɳӣϵɣ͸⾵⿤ĵΣϿľƣһ
һƬȻУˡ


1910 
վδ빬£˛бĴ󽫾һ̾
һ£վͽŨͨտʼıƷԱҲ󣬶Գ͢ǰݼӵҲͻȻйµĺʶ֮󣬻ܻȻȻĳȥ
ףҪˣ͢øʹˡ
ǳ͢ûǮûǮʶ㡣֮̾󣬹вƥȱ˵˿ȥ׬ǮĲƥӦ⡣е֯𱬣ˮн޷֤гĹӦҲϲĲƷͨճŸ߰ļ۸񣬿಻ԣһʵΪ۸񷸳ĹԱȴԵӵпࡣ
Ƕϣܳ͢⣬ͼƥӣü¹ꡣ
ӽͷöѣȥһ˴󽫾ϣܿķϣΪ͢һѡ
ӣΪһЩƥˣʵҰ
Ȼֻһ֣ӳУ̻Ҫģȷ·ڣңﶼˣά
ӿ˛֣󽫾ǰ
󽫾ʷվſڣŽ԰ټƵɡɣֿһԶǶ˶񣬽ӭ븮Уûȥֱͥⷿ
䵱ⷿԺڵģССӶȣԺﶼ˲٣½ŵĵطûСӼ״ֻʾеɹȺü˶
Ǵ󽫾ģϲǲΰ룬͵Ǻ£ʶڴ󽫾û͵ȥȻġ㣬ʲ
󽫾ұݵĹƷЦе˵굽ˣ󽫾֪ҪʹȺصΪ׼һЩö˵ţӴѵСɽһӣݣ˴ӡȫһӼһĶȴ֪ʲôڵµҫ£Ө͸Ư
ﻶϲȴ¶һϲɫмڹвضȴ˰ɣƷǲЩܣ
գգ۾Ҫǰռûеϡ֮
ȻǹƷȻҪϡһЩ
Ҳǡ޵ͷʾͬӶϣתһȦЩ˵Ǻöϡȴ㲻ϣռʹ࣬ȴҲеġûϵҾõгȥˡˣЩͨռﻹûУȫϱµҪ󡣡
첽ߵһֻǰ̴Ӵǣ޴ȡһͭױƵĵݵǰ£ʧ͸⾵Ͼ˼깦ŸԭɹģǵһƷ󽫾ȥ˶רΪ׼ġ
͸⾵֣ȴǵһμӹӣȥĿ˼ۣþӵȷ£ֽȴ֪ν͸ν⡣ţԺУӭŹ⿴һΣӿͭҲܿģϵ伮еļء
Σ
΢΢ףʾ⣬ȴԽпࡣ͸⾵Ǻãܲÿ澵ӻؼɡЩʲô
͸⾵ûк顣޹˹ָȡһֻС޽Уҿиǣһе飬ſԲֱһϡû˵ȡһУ鲻࣬ߴȴ󣬽ӽһҡ
£ЩΪƷ𣿡
ȻȻεصͷЩǺö٣ЩȲܳԣҲܴʵⰡƫƫղŻ˵̫ҪһЩͨռûеĶ޵棬Ҫ֮ĶõǼ鷳£ƷôȥЩмûУ۸϶ͣбǮЩһУгף
ӿһЩۣãһЩɫޡ֭ˮĸ٣ӳһ̲꣬סֳһꡣóԡ
Цӯӯ˵ЩٶǳɳزҲǴ󽫾׸µģȴ㲻ϡУȻ²Ҫֻţ³ǽ軨׷𡣡
ӶʱɬζĽ˽󽫾ưݣЩƷ
ܰ˵дҲ쵽ˡݵľЩЩΪѡ£ЩǾϸѡĺöֻԭ÷æת˷㣬öߣǷƷϡ޴̸ˡ󽫾Ҳû취
ԭˡӸϽ˳ƶ¡󽫾һΪ񣬳͢Ҳ̴ܿ󳼣޾ͷſһЩҪɣϡ
лתֳϹƷ嵥һĿһ飬ܽгԵģдģõģģǲ٣ܽ⡣⻹ûûʳûвƥҲܵԡ
Ӳ˼ֱʣίԭաһʱ˿ࡣջȥܲٹݣȡأս֧̫Ŀǰڽ걸սںսֱӲսˣ׼ԮĻˣ֧ܴ󡣾ݴΣѣֻܱأ󽫾òɳǳءΡسǶҪޣҪҪޣЩҪ
һ仰ø͢Ǯˣ󽫾ǷһծⶼΪ͢ս͢ǲǰŽһ£Թڣ󽫾ЩƲסˡ
˵꣬ϱֽʮݡ
ӱЩϲЩֽɫʱޱȡЩԹǳߣǳų͢ġֻǱԹð죬͢ǰԸɱ١ɣΪ硢˳İձеѰˡ
ְʯͷԼŵĸо֪ˣͲ
漴ָһϢ硢˳İմڸ·ϣǴ㵽飬նɱ١ɣΪİԩ󽫾ҪЩյİȫ󽫾ûʿ°һЩ˱
ԽԽ˭֪޻ʲôҪҴſڣקӵ׷ʵ£֮͢ǰگҪʿ󽫾Ѿ׼ǧʱ뾩͢ʲôʱگУǷҪкܶ໰ҪԱ˵ء
ޣĶӡ

ӻصУ˶ԽԽͷۡ
ߵĹƷǵ˳ֻһ˛֣ܲ浽ȴһ⡣޵˼ף͢ߵҪնɱ١ɣõľͲǹƷǸںԩİա
ٳ鷳
Ӳҵ漴Цãȴֲӡ֪ӼˣҲ͹޵Ľƻֻ֪ȴϻһԬҵѪӳߣͬߵһʩ󺺵ܾ͸սˣʣµֻս⣬ûȤô
ӻ̫ᣬ̫棬߹˳͢ĺ
עص㲻޵̬ȣעǲܲٽݴĺܲܲԸԸ⣬Դռغ֮սѾϣòϿȻƽ˾ˮȴսˣһ˽뺺УΧ꣬Ѿˡ
ֻܲܲٸ𣬲͢㱨κϢõϢ̨ɳϸеս·;ңԶΪݲ㱩¶ϢͺǳԣĿǰΪֹյϢһǰģûȡµĽչ͢
޵̬ƺ鷳
Ҳ⡣ˮȻûϿǰվϾɽ˳ˮףˮϾҪѵöࡣ߶սĸҪںϣҪƽԣˣЩصںӲûƣơںеƽ֮е¡⻹ھݾĻϣ٣ѹСҲ٣Ҳ֧Ÿʱ䡣
޵ĿҲи䣬ʵӦǿ׵ġҲ˵͢ĿɣܲٵĽѾǣߵľֻвܲԶԶҪϿߣҪԬ̷ڼһʱնɱ١ɿ϶ǲеģɱҪǵ鷳
⵱Ȼἤŭߣ߷Ѿʹ͢ͷҲݣǱȻģֻǿۣġ˫ĽѾսϣչ˸
۶ԣ͢ȻˣϵЩֽ֤˵ڸ·ϵİմҪЩڱһ򣬻ڶſںԩ͢ͱˡЩֽڹ͢ӦĴʩۡ
οۣԣӡбֽд±粵ǽֹֽ
һʱûжơַ֡˵Եı粵֮ڷһᳫʿ˵ΪΣǯۡĳ͢δߵĶֱ֣粵Ҫ͢ʵޣδ֧ŵֹֽһܲõôطһ
˵¼ȨȴҲûеߡ
ΪѣȴǳϡɿڳһݱֽΪ࣬ۡ͢ڡɽ飬޵Ҳûɹʵ¡
İմǽ˾͵͢ξȲ˵ǳ͢޿ָժ֮ǰ͢˵ĽگʱôģЧ߸һ£˭ǵǣϼ꣬תѱ¾ûˡ
ЩС£֮Ҫ͢ǮȱڡûǮôꣿ


1911 
ݺǼڣʵʿƺ󣬹еľѾõ⣬޷һΪ׵İٹ٣һҡЩ˶Ǽײ㣬أҲԼ֣Ҫˣлڲ㣬Լػֲ˭Ըũǰ
κΣЩֻ˰ɳ͢ƫƫǻܹ˵ˣƷζȽϸߣùĸƷ֮󣬺ѽܹбصĲƷǴǹضˣԭԹоһԽУڹôˣΪ飬еҪضĲƷݲࡣĲ˵дӵĲƥôܴأ㲻½ҲҪһϸɡ
̱ȶˣˣǮ򲻵ͨ˽һЩսʱڣ߼ǿ˿ƣΥƷĶͨеɣ˭⡣
ĸȻͨһ鳯ˣҪΪӹһ԰ΪҲھʵйƣ˵սĴòսʱơ󣬺ս»ֻǻһֻǷأѹѾ֮ܲٷ𹥻ʹ褳սֽΣԬ̷ڼأ֪ߣ߳гܲסʱ򣬽ʱȻ¶
ѵʱҲתĻᣬҲҪҧͦס
Ǯȱû̫õĽ취һ飺ܲսݵҲ٣͢ٴҪǮԬ̷ƵļأµأڼƵĲݺͺӶأǻûжܸýһЩǮ⳯͢ȼü֮͢ʵȱҲ࣬е㲹ͻҪˡ
Ӷнڼ󣬰ٹ١ôҪ̫ߣ
ʣµν󽫾ЩƷõ֡õ֣ʹ;ͻܽˡ١С͢ȴܱ±취
ļϡ
ЦãȴҲ޿κΡһ취档
ֹͦĴ֣޵岮游ĳӣǺũϵĳֻһ;ԣƲһ汾;пɣ̫ءξǨˣںũᣬӵܡ
λ룬ѣǿơТʱΪУТТΣ˼ϣ˵Тǿȴ˵ТȾ˴Ңһ˼ǲಮ٣ǻТۺûӡ
棬޶ҪӡֻȨ֮ƣһ١۹ȵۣҪ棬Ҫӵͷ
Ѿ˲ٲˣȽǰ˵
õӵͬ⣬󽫾͸˸ڷ硣ҶݵˣûҪôѿȲü£ֻҪһ취ҲûУһҪ鷳һˡ
һҲ֡Цӯӯض˵֣ԽԽɵֲǴ֮õСͲʿʲô𣿺βϢҪɱˡ
ɫȻáҲ⣬ֻ棬Ϊ֮ʵһµģֶֻбˡֵܼס
޲ÿɷ񡣡кθ߼
ϻۣ֮ţ㲻Ϊ̫ϧˣ
Щ⣬˺ܾá㾿˵ʲô
д־򣬴ΪӦòǼڻλˡӶ壬Ҳֻ֮᲻ڵĻҵ볯ľ֮ζпܵģѵսɱһĺã
գգ۾ЦЦӲãȴԸܣ
ǿܡǴΡ
뷨ӵ˼
Ĭ˺ܾáҵģҾпܻӦҹδ
ҡҡͷЦݣࡣ֣ԼҲⲻ̫ܡǿӦҲȨ֮ƣһлᣬǻὫȨȥТۣȴֻ֮ҲͰˣƫƫ˵֮ţҪıĲһһ֮ҵǹǧĴҵһʱ֮ʶ;ϣԸ⣬ҲϣࡢҲϡΪ룬ҽ㻹ȰñȽϺãҰġ
˶٣ֵӣҸԸҿ㱣ֻ֤ҪԸãѪʳȻܷԬҫΪϧһ
ԬҫΪ
֣صصͷȴ͡ԬȨеõϢӦԬȨ⴫Ȼ׸ϢԴҲûʡޣҲ֪ΪʲôôصΪЧ߷Ǿ޿ܡ
ҲʲôܴӦΨܴӦáάڵĻҵѾִ
һ֡

޽Ʒ׸ӣûоʹϢġһ߽ıֽĴţһдΪ߹Ĵݺܼ򵥣һߵݣһܵί
ڹضӡڹЧ£Ч¾Ч£ɱĻΣ˽ּ˲࣬һЩԱ̫ΪߵǶȡҵأӹ̡һΪıΪĿġԹ˵Ľ˵ߵָ߲ı˵ıֻǻֶΣǽؼ沢İ취άȶǰᣬڴ˻ϣŸΪԶĿ꣬Ҫÿһ˶ϵĻţŻ᲻ϧؽĿѧãͨҲܶʶ֡
ΪıĲȴһЩĵס˺ȡЩ˱鲼Ұ๴ᣬһ͵͵ѧϰΪԼıһҳ͢ĿΪ泼ԬιΪǵṩڻָ¹Ϊƭˣϧս°նˮ֮У²ܴײʳţֻΪʵǵĸ˽
޵ıһ˵ֶʵνֱ׳ѸڳγɵӰƪһ嶯ӡ鷻ҪΪṩӡ񣬲ǮʣһʮǮ
ΪܸϹڣӡ鷻Ĺ˴ǣǽխһֻУһƪ¿Էֳʮ棬ʮͬʱ̰棬Ȼƴһӡˢ˿̰Чʡдտ̣ڶһڿڡ⻹ûøôдµʱ޵Ѿ鳤ʼţӡ鷻룬˸ֽһڹƹ㿪
˵һ˵춨˹еıҵ֮ػߡ
ӹУ֪鱨޵㱨ʱѾˣǿнֹֻ˾ó֮͢ڷ֮Զ
ӲȻŭڡӿٶȣϽд·һ˵˵ڡٿ죬Ҳ첻ޣдģдҵģֽϽ棬ıһΣȻγ֣ӡ£
γѣͬʵĽ飬ֻһҪ뾩


1912 
ɽʷ볤ñȽԶеӵӵگ֪ô£ʱѪӣڶһ͸ϻس빬ݼӣ漴̴̨ơ
񽻸飬ſڡ˹δ빬ų̨򱱣ת˛֣Ӵ󽫾ǰžȴδֱͣǰʻȥڱΪǴȥޣŶ룬󲻽⡣
ȥĶ
ڰ֣ʾڱ𼱡ôû緹ɣ
˵ãһ緹£ڵĶ̹ĽתŭΪϲҳԷ⻹࣬ɽ壬ʳѵҶǲϴʹʲôʱˡΪʲôȥ󽫾ǮľǴ󽫾ҪҴսһپҪܵġ
ƿ϶Уδȡóһָֽں⡣֪֪ˣܰսʤȿ£˽һ¶֡ľ֣֮ɲְ꣬࣬Ӱ죬Сӡ
¹رսڡⲻҴ⣬ӹֽǶǶ鼫ˣֲͣһĿУƬ̹ͽƪ¶꣬࿴һۣԼͬĿЦ졣ڽ˼꣬Σ䣩֮簡
Ц֪ڡɽУ᲻ص鼮ǡۺ⡷顣˵޵ķȷơۺ⡷һܣĿʥ͡
ǰʹۺ⡷Ϊѧ߳Ƶʮ󣬻صʦʱ̸۹ǣңܶ˶֪ʲôţֱۺ⡷ӡ£ǲŻȻ򡣺ʿԡۺ⡷ʹ߲ҹۺ⡷Ҳйء
޵ļƪҲˡʵΪݣдݼ㡣ܶ¹˵˵壬˵һĿȻؼ沢ް˿ڡͻҡҡԱʿıһһгһˣɾñԭǻҡԱʿׯ԰ռ˴ĸأȴý˰ʼҲ޷֧šУ˵ȻѴ̣ʿȣ˵ռıǳޣӴҡǿס
޷µĿĲΪ˵Ϊ˵ΪʲôҪȡҵأΪʲôҪľѧáã˴ӹѧҽ͹ȴʿ򡪡ǵˡһĶ⡣ƫƫЩֲǴӹصժģǴӵطݶ絳˵ĴӪԥݣʱԥҵʱ򣬴ݶ֣оݿɲ飬ʹҲоݿ޴ӷ
£ǲģûоȷ֣ûܵļ˵ƯҲ޷˵ˡʥˣںѧ˾ʥ֮ԣȷԣüݾ߽仰ȷԡ
ṩĹԱְλޣһ󲿷ֱӡռÿ̫ѧֻѡһΪɣ̫ѧòˣԽԽ鷳öȥӹѧҽʳȫһǿ
֮꣬սȴǵһĶ֡ɽΪƷ꣬ж⣬ҪĹ۵㣬ԼеŲڣ㡣⣬ѾǵǸŹӣһȾͨʥ˵伮Ӣţִֻȡ衣
ս˭⣿
˭ⲢҪƤܿ˿ڵıӡҪ۳õĶľ֣֪Ƿע⵽ս̬ȣҾпԽ֮
ջĿ⣬΢΢סʵΨͼʵ¹ӻΪȻʵġʵʵʥ顣ˣʥ˾ͲҢ˴ϣ⢶ˡ
չնЦľЩɽʷջķᣬϲɺء
ڵһۣ䣬ߣҲ̲סЦˡдż͵ɽʷʵоӡʷĵһʷϣ꿴еĹصǹ˿񫣬ҲһЩµĸټ꽥֮ǰô뻯ڴ֮ǰͶУ͡ۺ⡷飬ԼݵμգһЩʵ⣬ֿ޵£˵ջ񣬵Ҳǵ٩
ԳĬһʱȻ
ⷭ£ͻȻ˵һ䡣ҿȻǷϬȴҲ϶ɻ
Ŀһ΢ƽлֱԵ档
£һĴȴʼղãΪг͢ΥʩӣʩҲȣʩȻʵȴҲø˻ᡣôˣȻ֪ġȻԲ˵ֻܱܶᡣᣬǲһᣬԶӦ
Ƭ̣һĴȡ֮ì֮ܣԡ
Цȴһ˿һο

޿첽߳ţʱסմţ棬Ȳѡ
ôͻȻˣʲô£͸ţȥˡ
ͷݻȴȻЩǵڣһ̾غд겻ٻسԣ˸лˣȴһű֮ģѵãѵá
գգ۾Ц˵ͻȻϼһȻΪ˷пΪ˿߼䡣ߵʫȻ⡣
븮Ǵ󽫾ʷ󽫾ĴˣϾˣǰԾӡϯţ˶˱ϯֻԼ˶ףλȷ˫ĹٷݣֲΥ˵˽ݡ
⣬ź룬Ц겻Ѿˣ⣬ܲʧҷ磬ϲɺء
ЦЦܵòһԣİˡһΪũѾҸء
治⡣γԣ
֪ҵ£λ岮ֵܿɶҡû˲һΣ󽫾ˡ
Ǵ󲻽⣬æ׷ʡޱľ˵һ顣ũǴ壬ڳ͢ٵĺܶ࣬ȥ̫ؼӣﻹĴӵڡʮˣڹپʷةᣬɹٲãһЩˣǴ޽ӴҲû󽫾ǵȻ̸ϰæٲȻһΪģ
گ֮ϵޣһ·Ѿ޵ļƪ£ȷЩ˵롢޸ӵѡЩ뷨ġ뻹˵Ϊ˳͢ѽԼǮȴͶԸµߵĴˣдΪ߹Ĵδũŷ粻ϡ
һ棬Ƿһ飬һʱÿڡãþ˵١ɸɱ󽫾ĹƷҲý£ɻΪһ͢зȣŴ󽫾ĹƷ볯ּ͢ۻַۣΪ֮󽫾λȨأΪ󽫾ʷǽЩáҴ󽫾԰ټƣѵ󽫾ӦĳЩҲԲ󽫾£


1913 
Цеؿ棬һԲŮϲˮ͹ƷһֻӣذƤּ磬һģ͵ǰ
ɳӣġ
汻޿òôԣ˳ƽӹӣһУȻ𣬲ͷõĳɳٰǰԹһΡ
ϲͷһ¨ߣ˳Ҳõ֣͢ǼƷֲֻ
ɫ΢ҲѹŭǿЦ治Ǵ󽫾ʷ͢ĹƷֻм㵹ԡ
ĵ˵ˮ٣ɳӴգͨҲܳԵӡԭǴͽģǹؽ˰ߣһйֻʣ°ˡͼɴװݡһ˰ᣬСĸ˰ϲӣ۸øߡǴ󽫾ԸùаƷӵĸǳ͢ţʲô취
޵֮⣬ȣֻõͷӣֻԭĸȴЩɬ
Ƶᣬҳ˵ᣬ̵ӵܣЩʲôѧʣ
֮⣬ֲ⣬ףҪ¡ʵҲܣگ͵ũòһˣһӲĶӣʵЩڡ֪ˣǲگĺá˵ֶܲܿ顣
ȻҼҴѧʡʲôõĽ飬Ҳҳʶ
ңô˵ôܵ𡣲һ鵹ǿòĿ̡֣ȡĹʷ壬Ƶǰǻƹ븸׺Ĺݱʷ壬ûж壬ʲôֱдŵ̫ȶ
汾֮⣬һ޵Ǽƪ£óôһ壬ģҴ⡣ǰǳͻǰԳ֮⣬ѧʡ¶ûʲôֵý֮ĴȻӣδ֮ǰſۡ
ֱֻ޶һ䣬ʵںò
ƹĴȻҪݶġҽҪ̸̸Ǽƪ¡
ָ̣Сܳ΢΢һЦ͸˿ڽѵ֮ǰҶһ䣬֪Ҫʲô𣿡
Щ߳ŭ𣿡
ǣҪ۵˽˽֪͢Ϊʲô˼ɵΪʲôЧȴ֪Ϊʲôô󳼲ұۣƫƫԶǧͷһ𣿡
汻һʵƿԣ֪Ȼشһ޵һ⡣ô󳼣ε׳оʡῡ㣬Ƕ޽ȴҪɽȻΪѧʱǶãΪݡ
Ҫѹ޵ͷʱ˵͢ѾˡƣѾùһΣ޸ӡһ٣ٶǾΪϲȡˡ޸ĸ˫ȫֲѵҪսʤޣֻʵʵڵĽΪ޵ĳ
ڴ֮ǰӦ˽ǾҪʲôǶԶֵ𾴣ҲǶԼ𾴡
һнơ棬һڳסһʱ䣬᳣ܻ㡣
Ц档ֻҪ±ᣬһӭ֮ԸȥǾ͸ˡΪ飬ۼΪʵӦÿµİʲôӡ
βѣӦ

ɳޣƼҹլ
һװվɳޱߣŽˮһʱԶɽȻѾ£ɽдУֻɫһЩ
Զһ鰸ں̲ϣֽʣֽɽľɫȼʣɽԾȻֽϡĵ㲦֮͵ĻѾѾȤҲԽҲűīߣϾʱǴ󲿷ֶĥڱ֮䡣
Ӣվһԣ棬һĹƻ͵ľѧðæΪͼᡣЦ죬һ߻ӱϸ棬һԶɽավһԣһӢһͣ˵ʲôȴֲңֹ
ͣڽߵ¥ͻȻԬȨӰ߿˿塣ԬȨ˴ĽŲһһеĶ
ʲôԬȨߵǰʵ
š
Щ⡣ΪʲôֱӸд㱨ȴҪԼƣԬȨתһ֣
ʲô鷳ˣ
㻹ԼɡԬȨУ߿ڣתȥΣֻôһ顣ˣ͢ÿڡһݱֽһƪִʣһ⣺֪ǲǾһɿçʮȰҲ˳ӦˣΪʲô³ʮ
ƲƲ죬ЦһҲЩΡ˵çģģãЩçģԹ˳µʣҲʱ˵˼άʽ޲ֱ㱨Ҫܶ˵ۺ֣ԬȨдŲ鷳
û취Щ¾˵áѡȨĺϷԡץס£Խ߶̫ûش𣬸οޡ


1914 Ӣ
߽޵ſ飬պãָ˵Щź
ãʵ̫ѡʱ죬ǿΪ֮ڼк档
çӡҲç
߻鰸ǰ̽ͷͻԬȨͻӢ죬ɫƽЩȣȴû˵ʲô߿һ˵ͣ㻭Σ
һﲻУ̴ҡ
ûֳɵƷҿ
߼Ҫͷ±ʣԴһԵĻڰϡ߿һۣûУȻûвôȴҲ̫
ˣҼһ£㻭һЩĸӣһ¾ݰյ
գգ۾ͷӦߵ˼ҲԸ⹱һԼ
˵˼лߵһԡԬȨȥ߽޵ļ黹ԬȨߡûʲôҪҴ𣿡
ٿǿǡ߲˵ܾʤսǳĳáԸɣֲżġ˶٣ֵһçĹ£ΪҲ
˵򲻴ž̫뻯ƫִԣΪ޼᲻ݣʵúܣһ
תͷԬȨһЦ⻰е㡭˺ޣСĳΪ֮С
֮У⣿
Ϲ˵ҿɲ֮С̿һ˵һҪţϿׯء
ԬȨ죬ЦԭιѧҵǿˡϧҪȻҲһѧߵġԷľ磬۰ټңضҲҪ˱ġ
ǰЦЦĵ˵ʵҲһ

ʱֵĩæҪݵ£ҪݵȻһݷֵˣλǺءսֳڼɳǳء·Ҫˣϸ˶ԣֹ˴лˮ㣬б˽ҡ
ߵ죬лὫ˵ͨơ
˺ܳʱ䣬һߺܽӽçºнֵбҪоһһϵΪȨֶ³аڵһϵߣһʵ룬ȴŭԹ룬ӵĴŵţ̫Ľѵȡĳ̶ֳ˵Ҳçֻ֮ǴʵһЩˡʵǷֲģκκ±һ飬󲻿ɱػ漰ķΧ
çȻֻж̶̵ʮ꣬çĸĸȴûлΪ̣ͺͺһҲçӰ졣оһçĳɰܣнáòߵʷҲɵòˣ޶һοʱ䣬¡
ᡣʵҲçһɣýɣçĸΪҪ̫
ս浱Ӧԣ
һΪǣӦΪȻź룬˵浣ĵǽԯ顣ô⣿
߻⣬ɵݸһЦָߵȣƬ̡࣬Ҳڿ£һ̫뷨Խ⡣
ü΢ЩĪĽšԸŴ߼
ʵǺȻˣӦ꣬ջˣҲ̹Ȼ˳Ǽ־ֵܼסġΪ֮꣬ӡȻˣ֮ǶˣǿһƶȣһĽ⡣
ʲôƶȣ
ƺ⡣
ƺ⣿
ǵġߴ˵ԽԽԽԽȴʱҲˣޣⷸȨڼУ߹ȻȨ䣬Ϊңѳã뵡֮仹Ӧ𣬷ΡҴ㽨һƶȣþƽ⣬ȲܳΪΪıҲܳΪȨ
Ʒζһü¶ϲɫƣʤʤǿô룬ϴӦòѡ
ҲЦˡȨھǲʵģҲܣһƶȣˣ԰Ϊȣó󲿷־Ȩֱγƶȣǻпܵġ֪ʵоȨһҲ꣬ԻͲ꣬ʣµĶʱ䣬Ʒء
ȻЩڶҪʵҪȵ̫ƽԺԼġĶˣϰʮһһӢЦ
֪ѣҲֻи򣬾ôҪλʿá·һ֮£֮£ΪԪףΪŹɣ´Ρǧ﹦ҵ֮
ϲʤԣԸҲҲ
˵¾һ뷨
˵
ޣ˶ϵʱ࣬ʢ˥׳꣬ԴӦٹʮ¾ûľˡţһޣ޾͵ϣʮʮ壬䣬Ƿ񿵽ˡ߿ҲһЩԼϲ£;ѰһЩȤ
˵ıԶĪΪ˼ƿСʱˣ̰ҲͬļȫΪʮ̫ˣʮȽϺá֮꣬ЩǶѧĴǿԵġԳʼ
ߴЦ֪ô˵ʮߣѾ࣬ʮݣʮꡣһʮ࣬Ѿѵõļ˵ҪݷСʮһ֮꣬ݷʮࡣݷĽ߾ûˣĴ֮ͨԱҪ벽ǨλãҪʮԺ
ӳĽǶ˵ʮǰľǲŻ˵ľӢԵΡ
ʮʮ壬Ժٶ˼ô˼߸ֱۡˣǣʮϡʮ겻ãͷҲͿˣΪԪףʮλ̫ӵǻӦòأ
סˣ۾ɵԲ߿˰Ρղ˵ʲô
࣬û֣΢΢һЦʮ壬̫ӵʮ£긻ǿٲǻǱ߱丸ɣأİ˵԰ɣ
Ȳѡ˵߸ղ˵Ҫ޻оѭĻʮλĹأǾǰδеĴˡûӵλ£ʹǴ˵е˴۶ûôֻҢˣҢ˾ʮӺλ˴ģʵʱѾһٶˡ
ȣǱҢʥ־ϲһΰݡ
ӢҢ˴ܹҲ


1915 ̲
ЩķӦ΢һ룬Ȼˡ
˹ʱӰ֪ˡлǧǧƣʲôʱһݵģȻǸʱһǧ˰֮ãǰʷȴҢ˴ȴǧ꣬ʼͳһ¿ʼҲİٶ꣬ԵƶۣѾڣǳˡ
Ҳ˵ˣʷλֻһҢǻʱ
ȻʱѾ߰꣬ʲôǱʶһһԽߡ߸пͬʱЩç򼤽٩ΪԽߣʵĴԽ߲çڶɣ˵ĿǰΪֹɹçγǣӵеϵλʱ˭뵽룿
࣬çӰңҺçǲе񣿡߰٣ЦʵȴЩЦҲ̫Ȼ
Ŀһ¡ȷе񣬵Ҳֻѡ
˵
çǡ
üԳʵҲֻǶʮһ͵Ҷε˽ȫ鱾ʵδرçࡣ
䣬ΪΪçʧ䣬һ͵çСȨ֮ңѧʡѧ˵صçһڹת֪ʲôӣҲ£һΪȨʵŵ룬ƾһǻѪǿƽֲʵʵԽΣԽءȻԺ΢ʿ飬صΪӪçƶ졣⹥ڦؽ黳
ЦЦȻ˵ʲôֻǲ벽ç󳾶ѡ˵ûçʵͬһҲܷܿçһëçʥǿٺõߣһˣʵǾԶˡ
ʷΪϸоһçʷǳбҪ

˲ߡ
߾ǳáʷɣѧУԣ׼ӡУʱûʲô£˵˽çĹ£Ȼ
ν֪ʷҲ߸Ż׵ĺ룬ο֮ԱڴԣçĽǶ׿ɱȣȻҲ򡣡
ߵЩڡͷԽԽ˵ˣڻ˵ΪʵҲǶˣֻǲƽ϶ѣҪƼң٩㡣
߿һ̹Ϊçɲ֮ǰʷôд
ڨڨ֪Ȼͬӡд͵壬ȴ⣬ֻǳ֮߱⣬ͬ۵˲࣬ԺѧԼõѧ߿Щʷ޲ڣЩƮƮȻ֪ĽߵĲԺ󡣴˿̱ߵѣ̴ƶ˵ء
ʾ
ߵ˵̹οçĳɰܵʧ
߲Ҵ⡣óߵ֮⡣çĹ۵ﲻߵҪ߲еҪҪʷ޶ҲܻѡˡⲿʷһѪɱ޶Լ޶Ǿ󾫣һ㡣ɱ޶ʷͳ˲һʧܵ
ʧһ𣬲߸𣬿˺ܾã˵ç֮ʧںøԶ̲
߲ÿɷʾ߽˵߸˵ҲԴǣ׷ߵ˺һҲûȵġ龰ҲΪ׼䣬ǣʡʲôʱʲôʱ˵
е衣
߱߿µϢܿʹ˺Ժ˻ϲ˵ġϲ͡л̻ˡĵԬ⡢ԬȨ£Ժ־ۼ˲ٶˣ߶񾴺ױΪԶ˵ĵ
һôµԬԳ棬˽
Ԭʢװϯ泵İǰЩ⡣֪ѯʲߵ£̲סЦˡԼ뷨ģ
Ԭе㾽ȣһ޵ݽԣ̫Ӧ梣Ҳ梵ĵе²̹ѧʣҲ˵Ժ˵ᡣԿηԺкܶˣԭģݡݵģ꽫˽꣬ϢȥԴ
÷ʡĲǲָ̹ЦݣҲһںЩô룿
ԬϷ΢죬촽۽ëʩ񡣡ָ̡
֪ڵĶм֣ԺĶһΪ
Ԭɻ󡣡ˡвͬ
ԬһãȻЩźԬӴ̫ˣ˽֣Ԭ֡⣬ĶࣺһĿеĶˣһҼĶˡ˵Ķ˶ʥ飬һʥ˻ȦתʥΣһιƽ£ҲԼûǱ¡ҼĶǶʶ֣ȴʥ˵ȦӣΪڣ̤̤ʵʵ飬Щ¿΢
ԬСֱУĵȺӿ죬Ҳˡҿߵ۾ƤǿԼоߵ⡣
˵ĺһֶˣָѧáľѧáñҵѧɣ
ߵͷĵط԰ľѧáöеģ԰꿤ѧû߽áľѧãһҵѾ빤λЩһҳ΢ǰǲ̫лʶֵģԲʦߴӾ󲿷˶ľѧʦ̴߽ӣڿѧѧʵǼʹѧѧʣҲ;ʽĶͬ
ǲߵϣЩһֻʥ˾䣬߳Ϊʽ˴߹עص㣬ƴѹǣҲ̫ǵ£ԸĲܾ纪ѵˣǿڿѧʦȡһٺ»ԸҲǿ𡪡ԺĲѧһࡣԬⵣЩ˻ʵǶˡ
顢Ķˣ˶ķˣۿˣһǣ
ߵĽͣԬе㾽ȡѵǣҲ÷ʡܱȱ
ǳƽʱô˽Ӵ뷨Ҳôô룿
Ԭߵ֣ݷڵءޱû梵ģˡ
ߺɵĴԬ⡣Ԭоֹ緶ֻδ̫أСִֶٲ˵仰ҪаۣһʶԵӡ껪ȴûһ㳯鶯ԬȨһҪӣһ˿ʧ󣬻᲻̲һ˱̥ľż
Ӧúͨͨˡ


1916 ⷢ
ԬصáԬȨڵţһԬɫ˰ء
ô˵
ԬԬȨңߵ˵һ飬ֶ˵¡ԬȨ꣬üáǲеġ⣬ϳȥһԺɣֻв̴ܽ⡣
Ԭҧ촽梣˵ֳǲЩŪɳ׾ˣ
ԬȨҡͷԬ֡⣬Ҫס±ĸӣɱһЩҲܷԶʧЩ˵ãҲ˵
梣˵̫ˡ
ԬȨ΢һĨЦһûշƣȴ˵ơԬ⣬ʾ𵢸ʱ䣬ȥ·ְŮȥ͡ʱ䲻ˣԬҲ·˴һšԺϣҪɹˮԬȥ;ٻ
ԹűҪηֿһӪסмóǣסڴеӪ˳ǣܿյסլսܶཫʿܻؼҹ꣬ӪҲҪİվڳ̴Ϫ߰ڸ̯λһЩԼҲʳƷСŮӳԼЬ棬˳㿴ûòڵɣΪֵļ˼ഺϢܿһüȥܻӭ
ʹСڹ˱Ǩͳ޵Ƕʱ䣬ͨսӴǳ٣һĻʡһЩ׷ͼĸӣֻǲ㣬Ԭţʿ䱣ȫݣó࿴
Ԭ˷ٶȣͶ࿴һ
̴Ϫ뺺ˮ˳ˮУһ·ɳޣޡԬ⡢۵ǰūͬ£ֱԺ׼ˣæòɿ˵Ԭ⡢ãĸ⣬æԳӭ
ԬĽֿͣ£ЦЦɲʷ簡ũϼҴѧʷŽݱڳϱȺƿԣô
ԬΡ޲ǲܽʵǹ˼ֻ̫ܼ࣬ˡǱ۵ģԳ飬ָصشͣ˼
Ҳûж˵ҶǴˣ㵽ΪֹɡǸŮأǵļҲǺȻ£ֻǸײ߱߿סЩ⡣ȻԲʷ鲻̫⣬ȻѾͬӡУ̫ΪΪѲߣڳԺ϶ʲôԭ
΢ʰһ£Ԭ⡢һ𷵻ǡ˳УԬȨ棬˵˼ֱߣѯ߼ľϲĪı߿סʧȥɣþ˺üӣԭƯĺģǱۣ׷ԭίȴ˵ôҲ벻ΪǾ䡰򡱶ջ
ʲãֻգתߡ
һҲ⡣Ԭóţ֪ʲôȥˡ̷úÿ졣
ϸӣŮֻø
ߴЦ̷˿²ģʦģ˵Ϊ˲̹ΪɡҸ˵¿ɲԹңҼ㣬ϡʲôãǹŰ塣
Ц׾أһ뽨ЧҲš࣬ǧת䣬ͶգһŮӣϲ᲻õװ˷ʳֺοءϸӣϾʱдƪ֣ΪĴΪϸǣ񲻸ã
Ħ¶룬ЦΪ߼ѹ˵ҲǣʮˣıѧȷЩѡ񣬶ҺܷأҲʡ˵оú򣬴۽磬ɱȺսҪˡ
̹ôӣ֮ˣ
һ֪߲Щ£˵емֻǴᣬ¹˴ΣҲ΢곤ģȴΪУҲƼ
ΪУһ˼ˡ·⣿
Ӣ
΢΢ס·⵹Ǹʵѡǲߵĵӣ·еֳؼûʲôߣҧ˵ĺùʷϣھǱҧˣҲ
˭
ɽӡ
ü΢Ҳ˵вţ˵ǸĿģֻǲ֪ʷѧϵļʶΡ𣿡
һλſ츳ϼѣֻ̫ᣬٶ顣ҴˡЩϸ𣬲֪ǲǷ㡣
˭
ɽˣллС
һ˴𰸡леȷʷѧЩ츳ѧҼԺã顷ǰ˼ҡ顷֮һǽˣӦúúû˼ˣ˵Ǽҿٶ

̷ˣ˵ſԷֵϰҲҪһˡ˵ʿ䣬ŮΨǴӣҲд£´У۹⣬ţɲʡ
лȻ֪Ϊʲô߿סˡߺַܿˣŽ鷳ǸҸʹˣ׵伮ͨʣܴ۶ܸġڴݣܽ
ǳ˳顣̷ˣ㿴ˣһҲݣݣҼǳղ仰öҲסˡһҾͽŵȥǷҲš
ȻʧЦֵ֮ԣ¡
˵Ц䣬ص⡣飬Ȼᵽç罫չдһçʷçȻֻж̶ʮ꣬çںܶ෽˳ԣЩ֤֣Щ򱻼̳ˣ˵çΪ棬ֻǹٷĿʵç˽¿̫ЩͬܵźάͳΪεİ顷çб֮ʣȴҲֱ飬֮ʣһ۶ɽ˵Ĵͽ
çǸһжÿӦ£ֻ˭Ҳû뵽ôҡĳǶ˵çʧܾŵʧܡúܽçʧܵԭ򣬶˵ҲǷ˼çһžֻǸΪûȫܽᡣ
һʵĻᡣ
һӾˡϾˣһֱΪʣһ˼άҲΪçʷ³һĳ͵ڽİĻҵһΪͬʱҲ֤˴󺺲ǲɵ߸ȻçܳɹΪʲôڲܳɹçʧˣΪ˴󣬲Ͳԡ˼çʧ󣬴мȡѵƳ³£˳ӦʷչƣǱȱһӲд
ӦģΪ³ʷΪççǼߣҲȡŵһ̬


1917 Ź
ѧûоʷӼ˵ѧʷѧҪȴȷɵġѧǵ֮ĵһѧʣʷѧۣ˾ǨġʷǡںԺգں򲻹ʳ֮ΪǸ˽ߣʱ˵Ĺʶ
йʷƾƣʷ٣ʷҪǼУνʷԣʷ£ʹĶʮʷҲΪ֮Ϊˮˣп֮ӣȴҲһѪʷĿΪṩ˳Ĩڶ֣֤ԼĺϷԣʲôʵҪڱҪʱ࣬Ժʲ˵ʷ˴С仰ǲԭⲻ˵У˵ҶϿ۵㡣
߲ʷѧרҵԴʹʷһǼ¼ǽһʼʷϾǼٵģȻ̸ϼ¼ûʲôԡϣʵʵǵ̬ȥѧʣʷϿʼ;ܵ޳Щαļ¼
Ӽӡле˵ʱһ㣬ġ֮ǡΪϣдʷ龭ס顣ȻдǰʷҪܵ߼ͽ̬ȣһ֤˵һֻôɵĴɣöۣȴⷢӡ
߻δ䣬·ޡԣʵʥ֮ľ죬һʦҷΪӣΪһ֮˽۸ĵ伮Ķϰǳɣ˲ܼѧʡѧѭؾɣǴΪȡ
ӡле˲ԼͬƲƲ죬뿴·һۡ
ߴ·֣ΪʲôΪӣƷ£ĺΨͼԶֻһܳΪˡڵȷҪһù·õʱ
εסÿɺãϴδæ㣬һ뿪ǵģ
Ц棬·һʯͷ·˵ء뿪ѾüˣϴμһΣȴûһ仰Ҳû˵㽫ϵȥڽԪ뿪ǣʦ档
΢΢ͷΪʲô뿪ǣ
·һ̾Ϣ֪ٶ֮ս󣬼żԭʿϵԱһ˾͸޷ˡԬʹ֪֮ܣֻö˵ʦұǽҵŽ磬ڼͯʳҲ㲻ʦ̻塣
û˵ʲôŲ·ʳأֻûҪ˵ơֺӡл˵˼䡣
ʷ˵ӳѿȴûôأֻòƽӹɫǱ׼տأŮһƤҷǳҪӱȥվһȺ˧мԵóˡԼҲںһ㣬ӦӲЩꡣ
вţǼá̸֪ç£ɴçˣ顷ﱾˣصʷҲˣߵ棬٩٩̸çӳʷһһо٣صֱ֤һçıʷ
һָоǳóܻܿǲеŮͲ̫ˣǿļѹֲ߻ὫԼĲһ롣
Եӿçʷע⵽һ⡣çǻǰķǳޣңûиʲô鷳tǿç鷳ǳüüǰһ£çʽǻĵ꣬ƺӸĵ
˵çûдҲ˵üΨһƺӾڶçĴģⲻǾϵشʧƺӾڴݻ˼ݺ죬϶çǳç˶شƺӾھçǿ̨ġڴ֮ǰɽѾηˮçԴΪ֤գ³³ոսû꣬ƺӾڸĵһ⡣
ңƺӾļļ񣬶Щ˳üüûʲô֯ҲûʲôָӣֻǱʹһ·Уȳݡĩڣԭǵ֮ľģƺӾڵӰͬСɡʹڣڽԭľȻǴͷͬһλƺӸĵҲᣬʮʱ仺
ڡ顷λƺӸĵĵˣƺӸĵԭҲĹçĵʩ콵
ԽбҪдçʷܻԭʱࡣ
˵ллᣬʮ֪꣬ǷӪûô˵һֱһԡҲûʡлҺҵĹϸ治٣лǱ͵ģлӢȨĻۣڻ֪ʲô
Ӽ֮߰ллҵл֪һûᣬҵһһʮ˵ˡᵽ㣺һлѾųˣȴһؽлӢѾʮˣûޡлҲ֪Ȩʲô˼˼ҲԸ鷳һȥ͵ˡ
˵ʵѾлˡлҴĿꡣ֪лҵľҲЩȡ漴ţл󽫾Э¡лӢĻ£ҲһİţԬҫͲСˣлӢǺʡԬȨһ˵ԬȨȨ͵һЦ
㲻õ类ŮͷﻹǵлӢøø͸ţŲлӢһ棬̸¾ôˡıҪҡҪȢ˼ͬˣַڣڵ˼ôãˣ
ԬȨҲЦáߡȨ֮ìܣһҲ˵˭ΡҲȨȢлӢĿܲԬҫǺʡлҵļûʲô⣬лӢòло֪̫Ҳ𡢻Ӣ˵㲻ǾɫҲ֮ˣԬҫ㹻ˡ
֪ߵİţлϲмлͷϵӰɢˡ漴лڳ緽ʽߣ֪߰ͨޣлΪĴ󽫾һտǣֻһˣһлҲáлԭԬܵ׷ߣڱ߷Ҳһ־

ʷϣȷ룬çʷıʹĻçȻֻʮ꣬ȴ٣һдɵġ߾·һǰʽĶϴʷԲΪӡлеΪʵ¹һǽǰȼü֮·д¡
ò˵·ùҧֺ׼û⣬ֱָⱳĿڡ˵Ϊʥ֮󣬵뵳˽Сʱţ·żͶֹż󡪡һ׼ĵˣ;ͬǵ˵ģΪ˾ͽʱٺ̰ǣƫ̻ˣֻٻ¹ӵܣȴԵӵӶα࣬ɱᣬһ֮䣬ްֳ͢ȡ
һ⡣ڣԿʿ໥ƿΪӣΪջأʥֱͣ޳֮ȡ˾Ȼдçֱڶ壬ץֵһ硣


1918 Ʊ
޽ӵϢ󣬵һʱ佫·¸ӡɷ
֮䣬䶯
дսޱܶսһӦҲûУΪռϷ磬ƪڣҲûӦԭд¶ͣˡ龰⣬սĿͶǿиɣˣĶָӦս
·һҶˡԭ޲ǲӦսǲмӦսԭôǸ˶ԸĶԭ£Աʥһ㴥˾˵ĵߡͿڱ˶ԣѾǿǲ
ҿԭԭԭڱһͿǲԭԿԾӡӲʥˣǿڵȡԼȶ𾴵ˣôܵõ˵𾴣⣬ʲôûɫ
˶޳ܣٹ
ڡյʱһЩ·ԭԬ̷Ĳ£ǵЩ£·֪Ļ治١ٿݣȻϣֱӽϵ׽ˣһҲûñףƿڴ·̫ʱҪʰȥ·
оöࡣס⣬˵ͶԷƷսǰ࣬սûʼܵʲôã·涼ţ˵ŭߣֱ˰㿳ˣӽˮ԰꣬ʲôˡ
ǿסˡ
Ȱס⣬ԼȴЩο鷳ȴ˵ʲô鷳·ⲻ£·ˣһѧԨĵͨߣһǿĴ󽫾ߡһһ·ĵһ㣬ʹҲδʤ㣬οһ鳯޵ֵޡ
ȥбҪԬ̷ԮͣԬ̷е㽻飬Ҳ֪֣ǣ͢һֱϣԬ̷ܹͲܲһǣߣԬ̷ȴһֱûԳ͢Ԭ̷ǺϢܽλʹԬ̷߶ҲһĽԬ̷֣սҲǺõġ
дһţռص£ǡ

ϣû죬·һƪƪȴĻӦһƪçĴǣΪ٣ܼԣççɱһһггһЩҪ¼ƪ¿ЩȤͨûʲôȤǳﲻˣųƪƹѵ±ּ
ա顷ļΪǵ͵дҪΪçʷ
һ¡çǻʵۣҲǳϺʱͽˣĺȻҲǸ߻ʵ۵ĺᣬȴһУмʮç³çĻʵۣ漰õĺϷԡçȡĽɽáϵǰƣֱΪһơ
˺ܼߣΪçǽⷢӣҰģΪߴλĿȴֳĬçһʮ꣬Ը˵ѾǹȥǶԺܶ˵çӰ컹ԶԶûɢвټ廹çӰ֮£Է
ʹûϵΪˣçĸҲȫĮӡ׳γԶ֪ԪأçĹֱ̼ŵ룬ЩҲǰŵľģΪʲôȴʧˣçˣžˣ˵çˣִʲôط
һٶʵһֱûнٷĽͺȨȴ޷ŷ˵ڳ͢ƫӹУ߶ݣǲǣ͢ǲӦãǣǳ͢ǲǿȡ
һʱ䣬۷ͻ䡣
ϢУӵһʱʶΣգټȺ顣ȥȴҲõӦ԰취ç˵£ģ·Ӧս쾭壬ҴûӰ䳯֤ݣֻǴѧ۶ѣʽƵͣ²ûбԱ͵ĿçҲֱûй³̫֮ĳƺǿдѹûʲôã˾ó͢顣
õİ취ÿڡдӦԣӰѧΧڡ
뵽Ļٿ޲ߵȺһƬ֪Щû취ǲ취ͨĵ֮󣬹ԱʿҲҡˣʿ꣬ȴؿ߲ʳģ޿κΡ
ʱҴˡʱϵԽãԳ͢Խ
˳֮ʵˣһ󣬾ߴԬ̷ڼлߡ

л̵߽ͷĵվһԣУĸ塣
ͼޣȴʶ֮͢һؽ͸֣ڳԭа˼ˡͨд㣬͹ض˴򽻵Ƚף˳¡ӡҪʶĶֵ˳дУ壬ֵӡ˵Ͼйص£ܱΪ˼˺һЩ
ӡĵһƪ£УԵġ޶ӡ󲻴޵ݣұ¶Լʵݣ򲻵ѣҲԲǰơ
ǽ޳ˡ
޵ĽŲԼͣ£лסˣһɫ԰ף졣ܻվǶ㲻
лһ˵
л̧ͷľȻĴޣЦʾηƤȴЩʹΪ˶Ŀлգֲ𿪣Գƾӡ˶޳ΪлȻ֪ʵݡ
֪ʷкμ̣
млҲԸ
лûоܾµ޴ӣ̹ȻЩ޳ӡӡΪصذŵСԺСԺܰһӰûУ޵Ů˳ȥվԺУ޴ӻͳһ飬ݸл
лУһۣʱ鼤ּ̫ϤˣǶлеıʼ
Ҷںδ
Ժ̺ī޹֡лҪͬˣܻҪݡǰе֮¡
лһͷˮޱߵİ˵һ顣лһˡ˵߲ûȷԬҫӭȢŮлӢлûּۻ۵ʵԬҫͬоܾĿܡӵܵĻͲԼģǼ档ֻҪ¶ԬкôԬҫϲҲýܡ
ȻԬҫȨϾͨҪһЩлΪԼôã᲻ٷŹ
лһٸԸ⣬ȴ̫ȣӡڰԥһǿһ񡣡Ժ󡭡Ҫ볤ʷա
ܻӭл޹һЦԸлϲ衣лԼһȷѡѡߣͲнԼ붼̫ԬǰУũҵĺʱȴȥڡ


1919 
¶ʮ壬ǣ
˳һַһַųţ˶²ˣʮĳᱳʹͷͣ˵ûС
ǰȺæǰ񡣡޹ࡣ
˵˵Ұڰ֣˵Ƴһ۴ţﾲĵģֻɨʿľ׮һվšһԬʹæҲڳ
Ц޹òɣɽ£ʹʲ֣û
һ̾Ԫ𩣬֪͢ǨԱռŰ֮ݣѳ͢Ǳˣ͢ٻЩݣֻ߲ܻͼ֮ȴûʲôݣһ͢סˣݴ̸ֻЦ֮䡣ɽɽǻڷ԰ˣһһʲôϵ
ЦӭҽšʹϤ˵ҹ̫ξֻǼݵĴʿ͢ǣϳҲӴȴԬ̷ĸس˫ȫƽƽ֪گԬ̷֪͢Ҫʲô㵽ɽȥ˷ˣھԬ̷ȫȨǰףҼ죬ơ
ãֱԬ̷ڣگ޴̸ֻѵ˵ҾƣϻҲ˵ᣬڼסҲûá
˺У֪ɣ
ͷȻ뿪Ԭ̷ȴһֱûжϾ磬Ԭ̷Ϣǲ֪ȥУ֪ھӹҶţֻûҪЩߴҡ
ܻ˻𣿡
޹أ
ȷףˮϾǳֻҪʱ䣬ͻƺвǲܡ
Ӧһÿɷ
ݻ񣬳˰ŻȡУڽչ褾ͻᷢܲսǾܳŶã
΢ЩɫںУʱϢ˽⺺еǽϵ¾ˡܲٻԬ̷磬ݿƵҲϣǵϸͨݺԥݣϢǡʹͼ˴ľϵϢǺ٣ͺء
ֻ֪פڽ꣬ȴ֪Ѿפϡ
ȥ˽ϣ˭ڽꣿ
ĿǰûϢ¦磬ͨܲҲû뾣ݸأֻȥϺ褽սɽսɲ褵Ķ֣սɽսˮʦЭ褵ĺ롢ɶǾͨɽսĴ󽫡
û֪óɽսҲƣƺȡʤ¡죬Ҫ˷Ҫط࣬ƴһ̶ȣȻһֵľ档ܲһ˻ˡҹУΡƸΪ֣߻ضξ󣬾ΪѡʹˣҲǱڷ꣬ùˣ
ǣᵽ褵ĶɻܲϿţϵĿԼΪ㣬£תսɻҽУҪһЩơڻһûȡʵԽչ£褴ӽϽʲô˼
Ǿúȡڽ̽һ£ʵǿᣬ·ǰߣ᳤̽ãһܴ죬߾ͻݵĹǺߣпܶȡݣǹƵĻҪһЩһݣƻᷢشӰ졣
ܺӣ߾衣
ţȴ¶ɫ䣬ǮԳ͢˵Ǻ𣿡
߲ܹȡݣǮԳ͢ȻǺ¡ȡأЦһƾǽɵǵ˰͹еܵ͢סߣʱɺУ䶼¤뺫졢֣л͢ͷҲõͷãֻͶˡ
ãЦЩǿӴ˵֣˵͢Ѿڿˡ
Ҳ죬ʾȡһֽǰһۣľЩֽƪ빣Ȼûһ֣ȴçΪç˼ҲǶˣȻ֪ЩֶΣ˵ç˵ã˵ߣȻΪ߶³Ŀ
սδУȻѾۣȻȡ׼˿褴ӽϽݾͲ̽ˣ൱յսԡ˵һ߶ȡݣ͢û˲ƸԴͷҲõͷ
͢ͷݸסߡȣһƽֵһµĵûУƺӸסߡһֱûйݣûʵֻΪ󣬲ܲʱ˳£ֱĸء
¡ָһǿ򾲡·ԽдԽˡ
Цһģ߻ӱϵʱϭи·ơ
һЦÿɷ˼Ƭֵ̣޹㼽ݳҪԵҲݣ޷ֱвԥݰ͢ôݵģ
Ҹź룬ȻǱٻƺӣȻס

ɽ
Ԭ̷סԶսսǰɽͷӭչսһһ󣬲ʱлɱǵĺɽʿսɽǰɽк˵Ķżپʬ壬ѪȾ£뵴ˮŻѪζ
ʵսѵǰĶţݾѾָʵܵ˳ɳΪḻµʿҲľ񡣳˱Ԭܵۺսй֮޲
ǵǰڶĺɽһսǶȡʤɽկ˹ڶֻӴܵɽ
ϧûԪýʿԪսʹ˻ǣҲҪصꡣ
Ҳ֪ǱΣǲӦ˴ҡһ뵽ңԬ̷;úЦ͢ȻϣлߣֱǿЦ߽ݣϿһ·ֻ֪ȡУҵɽ£ս궼û£սҲҰսնɱ굢ಿ
ѵǺãװҲãܲԣɳǳȻ޷˷ѡɽоʹֻͨУеҲѣΧ֮벻õİ취սҲ޼ƿʩ
оǸ̶οҪԿںϵþƣˡ
ڴ֮ǰһҪ㶨̫ʷȺ֮ǡ
̫ʷȷĿ๥Ǿͺˡְл̡
Ԭ̷ڿţڿ첽˹Ԭ̷ջתڣȴڲĴҴңɫҲЩš飬кȻЩ
룬ʲô£
еϢ˵Ʊϣܻ귽ݷ
Ԭ̷һֱô𣿡һ˵һߴӾнӹģѸٶһ飬ɫҲ뷨һʵһлߵĻᣬĻᡣǣƣһݣӱɺӣݸûзĻᡣ
ʲô뷨
б޻һȷ褳ϣ꣬ǵʱܲټлߡ


1920 
Ԭ̷ӿһǿҵĲ
֪ߵʵǿУһܹԸģ·ݻ⡣ʵһźţߵķչٶȱԤڵĻҪ죬Χûܵ
ᡢڡͼ˵ļƻУǷģҲеġܲݣߵעߵעѹݡݷһߵ֣սˣʦϱƣԬ̷ͻڼݷƣǧսƣڱȺǲ֮ʵķչٶȣϿľãȻһϣϷʬ壬໥֮پʤ
ǰԤķչȴЩͷ߶ڱصãͱˣпڶʱݣеļƻпաһУƾת˶
Ԭ̷Ըţȴܲ׼ݶҪʱ䣬ڲֲ֧ܲס֮ǰǣߣݣһжˡ
û׼ݻûƽҲȹ̡ԭʱס̫ʷȣٴη̫ʷȽˣݵƿǡвݡڼ̬ΣߣӲݶֱӽݸأвͬС
Ԭ̷Ҳ֪ܲ˭鱨õȷ֮ǰ޷жϡǾϲ뼽̫Զˣͺأпսӳ˵ʵǿɺл귽ݶһ׵£ҪϣϢͺ첢Ӱ졣⼸սʵ̫ˣйص¶ԳƲ⣬ҪӼ־衣
Ԭ̷漴¶ʮˣǣṵ֮ͨʽҼ棬گ顣
گ˵ʲôҪԬ̷ĵ褴Ϣαһҧ鱨ɿڴӽ꣬ˮϣ렙£ϲԬ̷ȴǽŽɡҲģ˭֪ǲɱʲѾ£һ궼û£褴렙µĿԸ΢΢ʹ£һ۵ͼҲܿսߵס
겻ôôģǧɽ֣ϡ٣ȫ䣬ɽ⺷öغ漰ϵս¶ʦڣľˡ߽ܲ˽Щս
ǳ͢ΪǳĻԡ
ǰԬ̷ܵ˵˵ѣֻòһЩڣһʱ䣬ȴȷϣּۻۣҪһЩôԬ̷ܶ࣬һǽжԼڼͲܰİš˶߹ϵУʲô̬ȣԼӰܴ
˵͢ԲܰаţרŰʹȥݴگֻܰ׹ϵʹϢûйǱҲ˵ϾҪȥݴگѾصӻ㱨͢ٿԱ֤ΪԬ̷ס̫ʷȣסݺпɱЭԬ̷
ڼڼǾ͸Ԭ̷ˡ볯ͺͼڼ磬ȡĬˣڼźӶũ˶˽ģˣڼҲ⡣ʷõĻᣬôܷŹ
˵ˣҵЩ̱ǵмᣬ˱鲼ҰЩءڳܷԣص˼ݣҲκι˼ɡ
ܴ˵ÿԬ̷ǽŽɣҲûһ׼һҪ󣺺ڡǵܰݣϣܽ͢ڻƣлᣬӺڽв
׼һڴӦĿǰģشûȷĹɵΡϣǾܣɳ͢͢Ǩ֮Զʧȥ˿ƣڼһȽڣȴԬܴñף˻ԬܹٶɱܣԬ̷ǣҲ˶ԺϲĿƣֻ˱ء³ֻ֮ܿƺϣԺڵӰǳޡȻƽǾ͸˵ˣֻżܵڴ٣޷㡣
ڽԬ̷Գ͢˵ûʲôʧΪ֮һʷǾصأҡǿĸ񣬱˶ƲסֻԬ̷пܡԬ̷ƺڣ³кӶţҲϳ͢Ҫ󡣱ҪʱӶϣܱƼڼͷ
رԬ̷ڶ࣬˾֮һ˾Ҳ֮ԭְתģѧǧʯȥļ˾y򣴨̫أ˾˹ιܲ٣ǲܲٵĹڼң˺üӣв˲ţԬ̷ҪںվȽŸӦ˾ٳĶΪ£ҡ
Ԭ̷ܸмܴңȴĳΪ룬ıߡ
ߴҺԬ̷ίΪ̫ءҴ򽻵ȻӵܸʡͬʱԬ̷ȥأݻ˾Ϊ

Ϧأ
ܰƾϣҡεĻ
һԣͶģĺ⡢ĺΧһգӢӢߣ֪˵ЩʲôֹģСͨ죬֪Ǳ𿾵ĻǺߵġ
Ӧ˵޵¡лԼ̫Сͳˡǰ죬оӢļƥϵϣòӢǿģСǰӡ
꣬ȥɡܰ˾֣Ӣ̴˹ڲܰϣ§ŲܰĲӣǵʵ֣ʲôԸҪʤǮ𣿡
㰢ǮҪǮȥɡ
ߣġӢһһöӲӵʤǮڲܰǰҲȥҲС
ģ
ɩɩġӢ˸ӢЦЦĻһԵĺֵܶתͷӲӵʤǮɴ۾ĺ⡢ĺʹЩ˼ڣĺȴûǣת˹Ӣ梣Ӣ梣ܲҿһ£
һ¿ԣɲ׼Ӣ󷽵ĵݸĺƣ۾ȴŲƬ̣ҲɿϵĺʤǮܡĺŸӣûףϧ˲ҺΨĺƸҡҪȥδֵû
ûö
Ӣգ׵ֲֳΪʲôҪʤǮôûɩɩʤǮ
ܰЦĲӢ֡ӢްɣҲˣ˵ɩɩ
˵ɩɩˣǲܼˣ
֪ܰʧԣЩȡ͵͵һӢĪЩ顣Ӣǲܼ˻ˣ治Ҷ϶ǵȷи飬ǱϾͨ˼ҵķޣɼЩ²ӢӢ϶
˼״üޣۭͻȻòǷʡô򵥰ɣǲǴʲôϢɵжԣҪԻˣ˱ĵʹ߿졣


1921 Ϊ
ڶǰܰҷֱӣһ
Ҫĸ
˺һʾܰ˵ǰ죬ƽۭãٹأܰ¹档죬һ밲Ĳܰû¶棬ȥʣֻ˵ܰ¹ëd飬ȴ˵ʲô¡㻳ۭòֻǲʡܰ䲻ģȴģܰ鲻ۭйأ̲סһȻ
˿˶һۡ⣬ʱҲˣ㵽ҷȥѸǵﶼЩóԵġģǷˣĵعꡣ
⣬к˵ѹǮˣкóԵġģһȺӶʱ˾񣬷׷ŶȥԺӢҲȥȴ˽ס
ҲҪ˵ˣһԺ˷Ҳеִ磬Ҫ³̡
Ӣ첻£ز£ֻ¶ˣô˵ֻ˻ⲻΪȻĸ˵ǣҲŲءɵӢץӢ֡ӢǴЦƽһҲš
ֻʣĸӡˣܰľ˵һ顣ۭʡΪʵǴų͢گġ͢Ҫܰϳ͢жЭԬ̷ԥݣǣߡ³֮󣬲ܼҿԷ
ܰΪѣԭһǲ߽ܲսܾ͢Ҫ󣬸Ӿͳ˵ˣһݻޣʵ㣬ȲߵĶ֣ҲԬ̷Ķ֡ЭԬ̷ߣЭԬ̷ɥʧԡ
ڻվӣǸ뱣ֵǰĳȻλмΪѡ
ˣŲܰ̾һô£Ϊʲô˵һ˿ò𣿡
ܰЦұٶ԰ĸͷ˵ģҲûô졣ҡƬֹ̣
һۿƣƲЦִٶߣأ
ܰΡĸʵ벻ֻ֮Ϊϼơ
ֺֺЦҲ˵ܰĲǳ¹ëdˡûҵ֧֣ʲôҲǡȲԣֲܸΪУм䲻ˣ԰õѡ
ֻǺܿϧѡûȨóݣߺԬ̷ȻҪһսҪ˵øңʱͿ̿⼸Ѫ֮
תӢӢʲôð취
ӢЦЦҲЩҲ˵ĸţִ࣬缺ͷʲôľҶ⡣еĶӹɫݡҶֳģû˿ԻĸͷԸ⣬ʹȥҲн֮
˵ͷޣҾӢ˵Ӧʹȥһ֪ѴֻҪ㣬֧㣬ûΪ㡣
ܰһ۲Ӣ˵Ҳд⡣Ӣʮˣȥһ»£˳Ӧ֮ơ
áЩźֻ̾ǰӢһȥԺˡһСһתۣҲҪˡҲã˵ز㽫øˣǵĸҲˡӢ꣬һأݼһĸҪˡ
˸УӢҲ۾ϥеߣŶˣ͵Ӧһ
ܰͷӢһۣû˵ȴĵȡܰСܰӹ۽ǣֿ˿Ӣ
лˡ


ڻߣãЦݲãŽˡ
ûԽԽÿˣԽÿСŤö໶鶯з嵵ò͵輼żԬȨķϡûʱһֱԬȨѧϰգѧգСȴԬȨü̬ѧ˸߰˷֣һһЦмơ
ЦÿģЩᣬյߣü裬òã
㻹裿תŽߵӣñǼ嵵Сϲ˲䡣㡣ʲôʱѧĺ裿ͽ̵ģ
С̣ȴ߶˵裬̷ѧġ
߻ȻǺͲߵñȽϽԭѧȥˡߡŮѧʺãҲһǻջ֡趼мҡϲ߱һͣҲǻ䣬һԭ飬ԭ̫뿴裬ϲ߾ǲӣˣǱ˼ʮꡣ
ãáͷϦ꣬ʲôȿһȺ֦չС質迪ġ뾡ˣһ꣬Ͷɹʱ򣬲սģֻ̣衣
ȥ׼һ¡
Ҫ׼
Ȼ裬ȻҪ嵼۾ȥˡ
߿ȸԾıӰǾȡôôģһܾޡаһˣô˷ܡ
úÿΪ裬ǳ˲ٿͷԬȨЦ˵ҿŶΣҲ֪ôġ
һֱûô˵ԬҲ˵嵿ʵԼͣʿĳɾͿɲܸ衣аţ
Ԭһ˵̲סЦֱӣɤӣһ˵ʲô飿
бţɣȻԬⲻϰߣе˶ЩϰߣĴšСŶʶͣס˽Ų৵ؿԬ⡣Ԭ⾽ͨ졣ԬȨ_һۣԬһ¡һ꣬ûˣϷƵġ㿴šСŵһͣˣһΪǰ࣬Ҳ÷ĳɹ
Ԭĵؿߣգգ۾ӡҪʲô٣ٻѩҿֻöˡ
֪ˡԬȨЦȡΪټԬǰֶ˵ͣҲһ£밢һ֮УҲɪˡ
ȡɪɪƣֻҸ࣬Ҳƫͳٺ֮࣬У͵ϸãɪܡ
Ԭǰɫʱ˼֣üҲ΢΢⣬ֶЦͶλһ
СЦ˵Ϊ裬ǵҡ֪Ҫʲôӣ
ԬѵõƤ˵ţʹ˸ɫָңһ죬漴һȪˮˣ̾Ϣδ䣬Ҳһңͳýסͬ˳
СüͷһЦˣˡ梣Ů˵ţһ䣬ͦأ·䳤һơ
һʱ֪Ԭ⡢Ҫʲôˣ׷ҾġʮġһӵкΪ˱裬ģ褡򸾹裬СŴ˿̰ݵǧŮеɾ褡


1922 
Ԭ⸧٣͹ɪšСŶ裬ߵ˴Žˣһ˵Цڡֻǻ·˳嵹վһԣϵ鲻̫Ȼ
תͷ֡嵣
嵼һ˿Цݣӵشյ¡
ͷϴһûͷΣϹźã°һߣһ˫ģ¶ѩ׵ףƺûд£ŵġЩ֣£˵Żվ䣬Ҫʲô裿
ʲô裿һ̧ͷȴ鲻̫Ȼ⣬Ҳû룬£½ǣ嵵ĽŸ嵵ÿ˿Ȼֻһ£ۡ䲻䣿
嵵СŶ˶Ϸ΢졣䡣ֻǡ
ʲô¾˵µġ
ղҪùĴ࣬Ҫ˰ɡ
Ĵ֣һ嵵С˼ҲʶԬ⸧ٲΪ䳡һ̵սĴǾ֣Ǵ󽫾ר̣ùĴҪ׿ϵģ˵ҲҪԬͬ⡣嵸ղŲ˵ڲ˵óɡĴʧǲֵ̫ܳġ
һЩǲ̫ںҲֻԬᷴУ£ԬⷴԻ˾ùŰ壬䳡ɡԬղͱԵˣԬȨһԬ⸧͹ɪ裬ʵ嵵ķͷ嵿Ʋԣӭսֻܷ
ʵڲáߵ嵵ıǼ⣬۾Ͻ
嵻⡣ͬˣҪΪҪʽԬһӡ̧ͷԬ⣬Ԭרĸ٣ĿбӣЦȻӦˣϽ׼ɡ
л󡣡ֵҲȫĴкĺͺѾˡ
Ԭû˵Ĭˡ߿еΣ嵵ĽġЦֲЦֺţҲߣתͷʹšСŵĶ衣
ֵġʮġ졢࣬ԭǱ׼֮÷壬񱻱赸ӾЧֱۣСһֱģ뵽˫ȫɣŮıȴЩᡣ²ʶ»ȻȻ书κĲɣվεԵԼ檡öɸ˧ֱǴ
ǳǳ˰
һգң죬Ҳֹƣǳ˹ȥСһ£Ц̫˧ˡ
߿嵣üë΢ˡ
°΢šСߵļͦվ˫һã廬£¶һĽ£Ĺյǡôһ֪¾ǽģ£ġ
óΪһ׼˺ܾãѹôġ
嵸̧ţ㣬ȥ˿ĵѩ㻮һߣ˵Ŀ⣬ߣĸĽתԴߵ賡룬Žż⣬ŻһȦ˫ֱͦŲͷϵζ죬ƫƫĻ꣬һɡ
һӱסˡָо֧ʤղûĶ衣
ǡ֣ͣţ뵽ʲôȴ˵ĿҲָоֽϤһֱ벻֧衣Ը費̫Ϥƽʱò٣ȴûļǹ
ˣˣˡŮĴĺģŤſ裬ȸԾ볡ŮѣƳ߿ĵһӶ˼ּ֮·ڴս֮ǰսݣĽʿǰżս
ˣ֧ȻҪùĴģɪ̫ţֲսļ
źѵĽ࣬衣Ķӣһףȴվмǿ˲ĸ衣ûһ볡趯񴡢Ȼû볡ȴҲȣŽҡͷμ磬˷쳣һľﶼŻ塣
Ҳĳ嶯ȴûжԬ֣ӡ
嵵˷·һħջԽԽ˼룬ûмҲĸŤ壬Žġǵ˫˫ȵڵʱһˬУȻ˲嵱׼ȴй֮޲·ǧֱײ߱ס֪ģ嵾ͽƵǰ棬ԼڲĻ˵Ķͬ˻ǲġ
һȺŮΧŻŤȣսļԽ׳кɡ
ҵ赸褡ٯٯֵ֮һᡣ
Ӵʲô裬ÿβ֪ʲôʱ˽ɨһۣ̲ס̾ŲҲظ˽ࡣ鿪ʣг棬Ůܸ裬ҲǴ˵֣Թĸ輿˻һ𣬶ֽһҲİһ۾Ҫһ·赽ǰ
ʱˣһ߿赸һߴʵ֮ҹʱٵʱҪǳǽܽʿǵĹأͬʱɷͬ
ءδյߣһ趯һ˵ϢۭǷ֮ʣݻܰƵ춯
תͷ˹һۣЦһ²ܰôѡ
΢΢һЦܰã¹ëdǹؼ͢ôס˲ܰʲôߡ
޷ʲôʵ֮
δЦˡĿתеߣޡԽԽˣǴãҲ֪ĸСиȢ
СвУ
ˣˡһźҡ֡ҼСǰǻǰͳⲻ궼û¶棬ʤǮɲҪ
ߴЦһｵһηŵǰЦӹҲŴļҷ磬һ˵Ψǰ˵һƣҳ
ˣҳȥȾˡβĿһᣬת뿪ǳϦһ֮ѵÿԳȾƵӣɲԸŹûᡣ
ȥɣȥɣעƣҪǺȶˣͳ׽ơ
ӦţҴˡ
ߺܿ˲ܰ¡͢ķӦڼƻ֮УܰʲôӦҲܲܰôѡӦԷӰ֣ΨһӰĴžӢӢҲСӣ޸ܰһ̾Ӧ׼
ȻˣʲôõĵģȺʲôϣе汾£ҽŰѵĥøһЩ
ã嵴ǰʵ嵣ʲô裿
߼
ʲô
ϣ֮ɽ˹֮ս


1923 ΢֪
ڽУԬ⡢ܵ񴡢һ𣬵ϳ¥ܽʿǵĻɷ
Щʿܻؼҹ꣬ȻҪŴǡӪӪǵϵеĵϵӵܱһҲ䡣ԴӶЩڼ䵱ֵعžѾչܻؼҵĽʿǲԽӼͬסܶĽһĻᡣ
һ߾Ҫ֧ǮڷսĻҲ꼯褲ûҪٷһ˵оսûмҵ治ûǮ粽УǮſΪΪҲ뺺еԤһʮڣʲԤһʮڣߵĲĿǰҲֻЩֻܷأʽȱΣգһֻɱȡѡ
ǰһྫɱﵣȻҪԱʱ֮衣
һȦѾʱ߶ƣԬˡԬȥѾһΣ׼ȫ̵ˮ©緶õ˽ʿǵһӵ
Ԭĳ˹һĻҲӦĿˡ
صУ嵵˶ѾϢֻԬȨŮšһţڵࡢˬĽ˿ڰϰšһ࣬˿㣬˶һ㡣
óԣóԡܿͺһ롣ɩɩһ롣
ܺȵ̫࣬ѹ֡ԬȨֹһıӣЦˮ׼ˣϽȥϴ裬˯Ժõġ
һڣһڡʲô̫ˣͶˡ
˵㣬ѣԬȨΣָһסЦһںȾĨĨ죬˳ȥһҲˣԬȨ꣬ҴһԼķ䡣
ĺ࣬ȵԬҲ꣬ŷ롣ҲϢɣһˡ컹Ҫ硣
ûʲô£ղѾС˯һᣬץʱӣҪ͡
ߵͷû˵ʲôʱԱʿҪ꣬ٻҪæһ졣ڲôôģԽʱԽˣӭķȽܱƵ˷裬¶еʱ
ҹѲӾӪԬⶼһӪٺãҲЩζץʱϴһ£ʱζҶڸǲסЦ£߻Ҳȫ㹻ʵȴ㡪ֻԬȨܸöĻۺľڴʱ˿̷ӵ쾡¡
߲ϲŮֻҪԬȨߣЩ¶ԬȨ̺ˮ׼ˣˮͰ̩ƣҲȥ˴롣ԬȨ䣬ùΪ걳æǰæһԲҲ˵ԹԵ˼һʱЩ졣
Ȳϴʱ˵ֵ÷ǳãʿǶϲ
˵ˡԬȨͷý²ȥϵˮ
ߴԬȨȡȥϴɣ˯ԬȨܾ˵лҪ˵
ԬȨ̧ƤߣӦһתȥϴ߲ˮ˴пڴϡһԬȨϴϣԬһ˽ͷһ˴Ԭ˯࣬ԬȨ˯ࡣſ˫ۣһһң§ڻСԬЩ˼ߵı
ԬıġʮġòͰͺܺ
ǳĵúáԬ͵͵˵ȻҪ˶͵ͨ˿ԬһֱΪʧڡ
ͳĵٺãòãҲ߶˶٣ֵڵñǰںá
ҡԬֹЩɥͺ౾ѹ嵵˼ǰںţ嵻³߻УֽߵʹͬùĴ࣬ﲻ̫Щңʤ֮ĸǿ֪ĵǸͶЩ߲̫֣ܿȻø
֪Ϊʲô𣿡
Ԭ׼ȴ߰סҡ
ǿʤȻȻԼҪѧˣҲҪѧ梣ؼ㵽䣬еĶУֻá
ԬƶǶãȻؿߣֲʣֻĿԬȨԬȨ˼Ƭ̣̾Ҽˣ̫⣬ģԺЩҪ̫ǿ
ԬӦһɵصͷ۾һ˯ˡȷ̫ˣۣĸۡһϸʵ̫ۣ̫Ҫ⣬˵ÿһ仰ҪСģһҲҴ⡣ߵŮ̫࣬͵Ĳ٣ѹܴ
Ԭ˯ô죬ԬȨϧѣḧԬ÷ģҵĴ
ûʲôֻⵣ̫ãһʱжѾһϸ󣬲ףҲ÷ˡҪٰǵһʲôܣ»ʵ䷴
ԬȨ̲ס˸ۡһС꣬ΪʲôҸоЩҸо飿Ǽܵö㣬ⶼԸ׽ҷЩнǲΪҹ̫ܵˣ
ЦЦΪǣһ
ɣҿƤǲֺЩԬȨߵҰȲףҾʲôˣһŮˡ

ʮǡ
˳ţȫˡëdŹʣеˣЩ졣û뵽ǻô֣һΪҪء
ڶҲ⡣ǰҪ̫ƽЩ
ëdͬСӲһ·УȾȥ֣Ҳܽš˵ǰͻȻʲפأ³಻Ҵ⣬ϽȽڵפٺѲӣǿ˶Ժڵ鱨̽궼ûȡ
ʲУҲսΧȴôƽЩ벻ͨ
һӳԾһ߾ֽһߴߺȡܶƱϣܰӡ
ëdһæеġ
ͣסصǰһֽ߽˹һߴëdһۡ±ֽһݣһǮллݹˡ˰ɣսϼҪҪʮǮӵһսµģһƪ䣬һʮݣԳֵ
ëd̲סЦһðһݡ
꽫±ֽ˻ȥӺĲȡһװõĺϼݸëd˵òţһǱѧ֮ʿѧһݣɶѧѧƣʿװ£絶Ϭúġ
ëdҲ֪£ɶѧƣдº⿤ĿѧճܣվֵúܣҲƪȤŨ˵µ£ȻϷŹһݡ
ëdִ󷽣С˹еģеˮеСĿڼ۸񶼲ëd߲ܣһѶ϶ˣλ϶˲١
׵СɢȥһöӣһְƤһߴȤТ֣㲻Щɣ
ëdȴһЦݡûע⵽𣿺ս׼꣬ȴݵ͡ս
۽ǳ˳飬Ĭ˰ΡТּ΢֪


1924 Ͷ״
Ѿ˲٣ʳ֮ࡣ̫üɫ硣ڰռﻹе
ëdȭͷǣ˺ôŽĲˮȥûˣһЩˮӿ˱ǻʹ̡
ռҲζǵʱûӰ쵽ͨյǻԳĲֻҪṵ̂ȲգϣǾͿһֱսӰ졣
ֲôƽݻûսѾвˣǰæòɿΪаյĿսŹĻϼҴڵԥܡԥÿ꿪й԰סǮãݰյܴݡԥݵı߾ֳܷ㣬ס
ҲëdеĿ֮һ
ҲЦáҫᣬˡĽ̫İΪֻг̫ڣû뵽Ҳôڡ
з塣ëdˮǿЦ˵Ĳڶȥˣд£
ЦеؿëdŹΪ࣬нڼôϵЩƻ֮ˣ
ëdЦЦˡdҲʳŮֲܲͷ¶䲻òƻȴܲҵòأʹȻҪ򸮾һ
΢΢סвȶͼȻԸȥ
Ƕδˣݵƺûʲô仯
ź룬Цӯӯ֪ëdþ̸Ŀġݼԥݺͼ֮䣬ݵƷҪݳԭΪչ˲ܰľݵƷУƥ٣˴л񣬵ȻһЩ
ɳûʹŸ
ëd˵ȻҪ̡˰ӣӵòࡣݣȴڲܰĿ֮УֵǶġȾϲء֯ģȾܶ࣬֯к಼ܶƥڳ֯ڳȾȻֱķ󲿷󶼽ֵܵĺɰܰǷֲʵġʱ㵱Ȼ̹ףгϴʵģԭеĲƥûиĵȥݣٴ󲿷ûС
ǽͨɡҲûȤΪëdɣ˸Զ׼ɡһʮ˳ˮ£ձɵݣȾȥݸ㡣
ëdΣֻò⣬ֵսȻԲܰûʲôøУûȤ⣬»ȥߡڼ֮ǰĹԱʿӴһЩϢʱҲúּۻۡ
çƵƪ£֪ûУ͢ڹʿƣڹضƣӣ˵硡ʼ֮ضԴᣬ֪÷ΪҵȽ˵һ
ᵽ£Ȥ˻ϻӡ˵»ЩϵҿơʿơƶΪ˽沢⡣Ƕȿȼ֮Ҳԣ⣬ʲôƶûá

ëdг̽Ŷʵ
ͣ죬棬ι˿ѧõػܰߵ÷򣬻٢õĹҽʦ໥֮УëdҲܵ˸ŴԿһЩ漰ܵĵطܿĶˡ
뿪֮ëdһ·ϣ;ι˜UҰأصعյȥ˿սڼƽ鱦ģֻʳӲͨȻпеúףɣǶëd˵ۼֱ˵ò񻰣ǮһʯݻûսѾǵٶ˺ô
ݼߺԬ̷֮䣬ɼҲôνʳͳ˹ؼ֮£ݵȻеҡ·ۻֻܱȶṩһʳܰҲʲô⡣
ĩëdڸϵʱú׼߸ոսӼ꾣ң̸һĺã֪ëdˣһʱھӼëd
ԭϰҳءԺפ޺Ѿڣٺӣӵ¹ϰҹլ¾ӡ򣴨Ǩˮ˾սסңϲڳرߴ飬ö֮˾ͽƬؽˮƾ
˾ռ棬Ǿ̸֮׽Ҳ̸룬죬Ҳûʲôġ˾պĸоֲ˼飬׼ԱأԼľᡣ
紺£治ھëd
ëdһ·ţëdĹάߺܵȻҲڳԣϺçûʲôֻ٣ֲֻһһߵһҲ˵ëʲôõĽ飬ֱԡ
ëdҲ֪߲ϲĨţûжףżɽ˵⡣£һ߹꣬ӢĻ£Ҫȴս¡
ëd˲ܰٵһǸΪУвТ֮ӣܰĿǰܺͳ͢սҲԸ⽻أǲϾʹ߸סԭһ𣬲ܰԸ֧ߣȴģҪһ̶ȵΣʱӢĻ¾Ǳ⣬ϣܹѴ
֪ëdѾεëdҲֱӡǿŤĹϲ볬ȻûֻҪǲԥݾС
лݡëdһҲ⡣߲ݵս£άսߵȶ档ƹ£ԶԿݣ
ëd׼ݵ˵һ顣߻Ԭ֮ݻָƽ⼸ҲûصѣԥݵԮָûԡݵ˿ʧȽأʱڵ޷ָҵơ
ԭܼ򵥣ԥڲ࣬ݰһз紵ݶԥܡߵļϴ֮ԭԥѾڣʣµҲߵ³ռأһһľӪ̡ԥдؿԸ֣ĹģԽԽҿĹҲҪĹˣݰյǳЩûмͨաһֱܹܰӿƵĻھͷǳޣòҡҵĻȨǰҲʹòܰĮҵ̬ȣ֧ߡ
ëd˼Ŀ಻㡣Ҳԥһ˽̷ƣǲϷеأҪƼáҵľѧٺҲûãǰûԸʥˡ
ϣԮޣЦЦһЦΪòֲЦ
ëdӦݣΪԼҲΪǡԬ̷ռݣȻҪʦ£ԥ亦ˮԱ⡣ⲻǲ룬ҲΪıӢd׸ԣͿȫģҲԼҡ
ߵͷëdķܲסݣûסǮеȷҪʤĻˣô֪ЩǮе᲻ΪԬ̷սƷָЦݣ˼ࡣ빦ᣬΪƣΪܡƺ˵Ҳûаϣڲ޵ϡӣѵõˣһ·в뷨Թ壬Һܵ
ëd⡣û뵽ôӣ漴裬æ˵ޣdҵԲЩġΪҺʿӵôʧ
ҵȻԸŲޣܸղҲ˵ˣ沢һ£ܲ־ɳǣ¾ͬģҲұ֤Ͼÿ˶񹦲겻Цҿֲ֧ޣҪһ㱣֤֤˲ܳҵġҵģһѡ
Ҫܺëd޷ܾϣʲôı֤
ܼ򵥣Ҫָ֤һҪȡʣȷݲΪУҪͶ״ȷݲԬ̷ˡ
ëdܷܲ˵þһЩ
֣ǰëdһ͡
ȡʱȽ⣬ʣΥԼҾɱʡʲָܰܰ˲࣬ӢǶ˺ͲӢӢϾҪ޹ʣµľǶˣģԶԶҲܰҵӰޣֻвܰԶԶҪȡʷΧֻҪӰܰ˶Ҫʣǰëdˣܰı¹ܰͳ󽫲ʡ顢ŵȣŲ⡣
Ͷ״͸ˡܰұΪǺԬ̷ڶڲܺôԼŰ죬ֻҪžС򵥵İ취Ƕҽ𣬿ɱһԬ̷ϵҡôܱҺԬ̷Ӧϣȡʡ˿ڣһãԲܰס
ӦҪһкҪǮǮҪֻҪںΧڶû⡣ӦҪ޷ǵĳ⣬һ̸


1925 ֮ͽ
ëdüĽδ
ߵĵǣʵ֣ǺߡԭǴԬܵĵ̣ӿʼ᷵ڵĲܰݴʷԬϵԬ̷˲ǰݴʷǼҵǿƣݲѡԬ̷ˡ
òܰɱԬ̷ϵңһֱӷʹЩԬ̷ûϵҲӲܰôֲ֧ͬϵ֮еԣôòܰ
ˡdֱԣôֻΪС
һҲ⣬ʵ˵ָݻң
ҡ
ǾνˡЦ¡
ëdɵһö仰˼Ļ֮һǴжȡأƼ沢ǿỹֻǲֶͬζѣĿȴһµġҲѡߵԭǲϷеأҪ빤ܷ֮֮񣬵ȴǸûʳɽɽû塣
ԴƽԪ֮ݾս֮һ˶ʳҪԵʶ˭̡׿Ǽ꣬һʯʮļ̹ġ
ȻҲ֪ҵķѻ⣬⣬Ϊ˲ϧԬ̷һߣΪˣҲòò˵ôգҲðգȴҲһǵѡ񡣼Ȼ̸УǾҸһܣҾֻ׸ˡ
ëdŲѵˡdıԶǣΪƼ沢Ǿ͵ǰƶԣұɵ˶Դ˵ǡ
˵˵֧Ԭ̷ƽݱ䣿
ëdƬ̡֪˵ߣʶôΣգγʹʧˡǰdԱֻˮˮգӣγ̣主·ѳ־áһɣѪ֮񲻿ϧ
ЦˡǫˡҸղ˵ѵõˣΪݿܡ˵ûѡ֧Ԭ̷ԥݳΪǰߣ˵ȷѹСҲˣҲ˵Ԭ̷δܹԥݣܣҲܵ𣬴˷ԥݣؽҵʹܣԬ̷ռԥ֮ǽԥ״ǻָԭ״ء·ָң
ëdһ߿˰Σһ仰Ҳ˵Ȼǵ⣬߶ѾǵˣҿǵñȫԶԬ̷ȡԥ֮ԭƽΣܺܶ˶ûпǹ߿ǹˡ
ԥݵѾϴ߰˰ˣ󲿷ضָͨաԬ̷ӹԥݣά״ǽЩ·ңǰߣǸҲӦǺߣЩõصİղӦҪô߶ɽҪô𷴻ֽԬ̷鷳
ȻĿǵԬ̷ٳ£ԥݰʶǰȶڣӦߵĺ٣ȫԱԬ̷һսܵھ⡣ݻ߼ݻԸΪ˱棬ǲκԥ
һˮһ߾սݾǰߡ
һ뵽ЩǨ㵽ԥݵݰΪ߶սëdܲζЩ޷ݰհҵֻǵԥıѾʧְЩݰԬ̷սΪŰΪ
ëdпɬ˵ĻԼÿɳܡԲսνַ֮Ϊ
Цܣ֮ǷǷ˵䰲սΣһǶġ˵нã֮磬ҴҲҲϣµİղ򸻶ǿǳΪ򡣡
ëdȻƪġʿۡʱȻһ뵽ԥݰͻȻɰɵͷƤ飬һżϴܡ

ëd񴡢ӢĻ£Լҹ̣ϻزء
ëdһ·ţ߻ľܰɫѿ¹ǲɫһһ󣬰û˵
Ĵ㣬ܲܳͬĴۣһԬ̷ˣǾǺ˺ܰʧޣͶԬ̷ҲãҲգкܶѡ񣬿ҾҪŹעһĽԬ̷ٴΰ£ҵ³ԥһҪҡ
ǴӦߵҪֲ̫ʵʹԸ⽫͵ΪʣҲ϶ϾԬ̷ϵɱЩֱԬ̷ˣ֪ߵľ֮
Ԭ̷ٻһ߻ᡣߺͼ
¹лͣڤ˼죬óһȲԮҲԬ̷ͶܱݵԬ̷ǾƾԼ߲ݿսԬ̷ҲὫݱƵһߡԬ̷ԸҲֻΪ˷ܳ͢δؿȫԸ
ëd˶ͬ¹Ľ飬ȻȨ֮ƣܱ޲ߺáδֹδһ취ܰҲԡ˵зõѡ
ȡͳһ֮󣬲ܰճ¹ļƻȥǰݼԬ̷˵ݵ̬ȣϣԬ̷ĬݲԬ̷Ԭ̷ȾָݣҲ־ܣһսףϧͶߡ¹ëd磬ṩܰһ£ܱݵ
Ҫȡ棬ҪչʾһԼʵ֤ôʸ
Ϊ˱ʾģܰķɲͳضͳפԴԷԬ̷ݡ

£ǡ
¹ϣԬ̷һµȤʷҵ˼Ҳ뽫ұƵһϵ¸Ļ漴Ե˲ɱפκ̫ضѽפգǡ
˫Ӷƽţһʵû˼
Ԭ̷Ǻɽ񾡳ӽ˶ԺɽΧˣսȺڶ¹ˣƲս˫¡ɽһսԬ̷Ĺǰ֧ŲסȲѣֻߺͰײԮ
߶ûʲôøСùҹ޴־ƽʱ㣬ʱšôˣһ㳤ҲûУԼĵϱԬ̷ܣֱǶ
߷ʹ߼䣬Ӧ³ڣӦࡣӵظԽп࣬Ԭ̷ýڽڰˣﻹҽڡɽ׽ɽѣһԬ̷סˣ˻ɽжѣŪþȫû֮£ֻ̫ɽ򺪵涨תƣԬ̷
˺ɽҸ֮³Ԭ̷פ裬ڳһɺӹģ͢빦


1926 Ÿ
꣬ˮ
װλ¥ͣˮУ΢ʹֻװε˿ҡڡ޵Ľ£Σؿǰķ羰һ޴ĸľͼĽ£ɫɫС죬־ҵλáˮѶϱƽ¥ڵλá
ٺؼҲֳֶܣֳìŴ϶עܡǲŽ£žĻƣ¥ġ¡Ź⣬ɽԼĴڡ
¥֮ʮҴǰЩˮʾŻķḻձ֮ȫװʳĹҵĲݴţTĴŽţ˫ֳݣŴǰһƴľ޹
¥¼ףصشֻ֣ܽǮ
ߵ׵ӶڲݴУŽлʻĴӣһڿˮǼ¥ûôƯ¥¼ףûô¼סȻۺĻЩشЩôĴôĳһ֪װʳ
ֻҪһҴկپܹһָ죬ó׵СӾǮȥڽĲס
ͷûУĿڵĵĨĨǣʵѾЩȲˣЩȻߵܻ뿪ǵҰ뿪խˮ棬䵽ϣϮҲͳһջֻܿЩĵؽ硣
Ӧ˰ɡݵ໢վ˿Զɽ֣ҲЩɡѾһһҹϢҲͳȥˣ˵ͷӦôǸϵˡڻû᲻ʲô£
ѵǱĲˣ
໢ԲԶĲݴдһīƵẺ˳Զ;ִк໢һɣվ壬˻֡ʶˣǺһ̽ϢͬͷҲǻȥŵġˣ˵ͷѾϵˡ
ˣ
ˣˡͷߵ໢߶£һƨڵϣĴ˼ֻҪõĶˡͷ˵ҪʳҪҴ󴬣ôƯ¥䵽կ̫ϧˡ
໢࿴һۣԼͬЦˡҲͬĸоôƯĴ󴬲ܸˣϪˮΪ٣ȴûһôƯĴԺӭĴӡ
жԶ
ӦõǸɽͷͷָһ£ͻȻ۾ϸؿһۣͻȻ໢һæס㷢ʲô裿ͬʱһ۽е¥̫󣬾Щ
ǡǡͷָԶɫ̼
໢ԼͬĿȥֻԶɽͷӰζ㣬Լܿһս졣ս죬зǳۡͻȻͷƤ顣˰죬սǳϤƯ¥ҵľƵս졣
ֻʲôʱܵԼȥˣ
ãͻȻӦְγĶ̵ߣǱΧˡ
δ䣬һ̶Х𣬵룬ʶľеƣסš໢ͺͷҲƵĶΪկ֣Ƕ̫Ϥˡ
磡죬ƱСǿԶǵ󣬷ļͷ䴩ƣǵֱۣѪʹķΡͷһ㣬һ֧ؿڡϵûܱͷ룬ͷ£͵ڵϲˡ
һգ໢ˣȻûȴҲʧȥսǿŴ֡ݴлվ𣬶һƹĵˣɫɷסԭԼͱ˰ΧˣԷ֮һֱûз𹥻Ϊʴȣڵͷ졣
ԶսϤĺЩг˿־壬˾
ʣͷͲ˱ΧˡǴǵɽȾ֪ĵζôڷֻҪͷס˸Ӳ

սúܿ졣һּ˳ٵļӾ͵˴룬ʣµľŶƣʯͷľ֮£
һЩʿɽ¶ΣǾŶƣѩսȺڻɽ£ɽȣʹαƣҲûз͡ʿȻɽϣԴ
ߵߣӴӲԾ˹ȥ
һХ֦ͬʱɵһӱӦ䵹ʹİһ嵽˵˵ǰĽʿȵͣס΢࣬׼ƣƣݺݵӵĲ档˵ڵأûعһֻսѥĽն䣬ݺݵĲϡ
ꡱһӲ۶ϣ
ʿȴûзɾ裬սӵĲһɾĸӵľʹûȶϽžϢ֮䣬ҲʧѪ
ţָѾ󵹵صӵĲӡ
еθӣΣ֮䣬ȷǻս׼
ʿֹȷָڻǰĶǿ׳ȷס˵ĵһķӦݣó񶷣ٶɱˣ󻼡ĬǰҴȻͣܲȴʲôҲռһӲ⵽ֵľѻӹҲԹѵڵĲ棬һغ֮ھ
ΧȦԽԽСʿ䲽ΪӪκλᡣ

¥֮ϣԶɽ壬΢
ͼʾɽкͷɽǷԮϪʱפĵطʷϪԭͷ۵ĴڡܶôսĽ죬ôһƬɽ֣вܴġʹһʱȡʤҲ޷þӣòãƬɽȻӵɽ֣Ѿѡ
սӵȷ£ǵսñȿǿϤΣشǡǰսǹؾȣǵʳǵկӣƵǲòս뽵ֻһʱӣ޷ӡһӻָԪֻ
γҪĿĲӣǽݡֻɽ·ۣҪʱűٵΣգҪֶЩӡΪξʲõȷ档ӵ̰ǰ٣Ȼںʵĵݴͣһ򾡡
ʱЩĲ䣬ǸģһҲŹ
һ죬ҪԮҲĪĹѫƬɽԴˣǳȷ
һſ׼ڰߵϣѪˮˮС׼ҲʯãѲӣЧȡѪζȴǳܣһֻ³褽ӵսʱı飬ǳ졣
˵̫ݳޣϲŸ֪ŸҲõ˰ɡҸȥɽЩӾˡǸɽͷ¶ޣɽǧն׼δһսࡣ


1927 ־ս
ϣӪ
褿Ľݱ΢ŵóмʾơŶ֮׵˺ܶ࣬ѾǱȽϺˡϾǶˣὫƤ˺ơ㲻ӣҲҪӡ
ӣعҪЧˡ˵
عñǽţ̫ҪЩͷƵ˵̲ռľնأһսǸᣬɴ
褿ûദվã˼شģĻᣬҲúܵ۵Ļᡣ̲ˮҪڡԮϪͱＸ޷ǰֱʬûгδ֮Ѹٽȴһ·ҡս⸴ԮĹ£Ҫһսȡʤ˵жĳɷݡ
Ԯ͹ԭһԮȷʹˣʮ꣬˲սʵǳ͢սܣ˿ãӧǵʱç֮Ҳãмʮʱ䲻ܳ͢ƣʵѾ뺺սȡʤϤ˺սʿҲʢֲ¡һһģʵԮ󣬼ξнͬƣģԮټּ£죬ʤġ
ڴսõĻǶ죬ǿļ
ᣬͻȻĿܡĽԥս꣬߾󾫵ϰߣɽشսʶѾϵ֣ЩƥСµĽʿҲװʿ߰ľ񣬲Űսĺ
ԮƣʵȥԶֻͬǵƶѡ
ֻǻᵢʱ䡣˼ü΢쵽ˣʪȣʿ
޷ñõҽʦϤĻᡣƺΧΧ˼£ʲôõĵġѵõЦһ궬ܸϳС
̿ЦŵͷûиʱޣҲһճ־õս£缸¡ټʵûʲôڻǻ۽׶ΣʿҪϤսսӪĹҲҪϤδе£ıҽҲҪϤеʪȻ˵Ӱ죬ѼҩҩЩ׼֮ǰִ벢ǡ
Ҫıͳ˼άάֶƬĿƣʹЩķپ˾Ͷ췴뷨ʵֳξð
ʦ˽һϪϡ
褷½ݱӹһۣ⡣ˡ
ְڡüЩǡЩҰˣͻȻҪǷس̻͢ЩѡڱǷ
Щȵؿ˻һۡôΪģ
׹֡ôΪʹﶼôΪȳ뻪ļͬΣǿΪֻ֮ͽš
褷˻Ƭֿ̣һۡԶ»ļá
ɫֻ΢΢ףʾ͡褸ԤϵҲΪˣŶߵľʾ֧֣Ȱ褷ʤ뷨ΪһҵԴ
ȴԡѵ߻δ֪֪˵ĻҲں仰ʲô⡣Ƽ̫أνЩͨ褣׼Ҫģ˽˵˼ôܵõ˵֧֣
褹֣ĬƬ̣Ҳ̫أŽ̻յΣ뷨ʵڲáǰ̻ںศɣпѵ󼲡δֺαʦڣ
׾Ȳѡ꣬Ϊȡ꣬𣿡
褿ЦáǶƵɣû뵽ҲˣҲ֪Լıܹ̫ãǻױӵסˣȻûһ롣Ի׵ľˡ
ʾ⻸£Ҫͻ׺úùͨһ¡Ƽ̫أش󣬴ο϶ǲеġ
ɫ࣬ײҴ⣬£һƼɳɳһԾΪ꿤̫أ褾Ĺɽʹ褻곤꣬ȴ褱㹻񾴡ȻҲ褸涼һˣأҲδؿϡ
붼ָ̡


֣߱ɳŲվһԣҡȣ½ɢĽǣһࡣ㶼촽һ˫ֺ۾գҲգĶߡ
߸ո³սԬ̷ʲɺӣ
뿣֮䣬ĶţλõҪӹԡ³ڳɸ޲ǧˣסԬ̷Ԭ̷һռɸޣж³֮磬ɽˡ
߲Ԭ̷Ԭ̷зԭʵҲԬ̷Ϊ˳͢ƴԬ̷뿫͵ͼǳԡǰܽڣֻ࣬˺ɽֽһ̽ߡ
ǽƣѡʵĵصͻƣҲԾǼǵȴս
³᷵Ļˣ³ࡣԬ̷ռ֮󣬿ǣҲǿڳ磬㷢ͻûĵġ
ҲֻǿܶѡԬ̷ҲԶ뼽ݻǸ⣬ˣֵҪ³
ǸݹĽ֮һȴƫƫʵɴ˿ɼᡢҲһֱڵȻᡣһ֣Ǿͳˡ
³һֱûܿƺڡһ㣬ܺ˴³ͬò˵֧֡˻ѡԬ̷ܼѪеĽӹ˺ڡ
ҲãҲգҵĺΪصأ֮һڿһֱҺǿΧȻպ˾ϻһңӰںڣڿĻȴСӣֻǵȴһԾǨĻˡ
Ļᡣ짡ӸȺΪԬȨ˵ԬʱϽǱܾˡܾܾԬϵɼϻЩʵģһѾԶֻûõóֵļҴѧӾѧĶЩԿ
ͣסŲɳ̵İԵһ
ɡ³ơָߵƼ졣³ࡢܴʲô
һȻҪ³ࡢսһ㣬ɡƶˣظϵƲԮҲ١
תͷΣüν˵Ԭ̷ֻ̽Ծƶ͹ˡ̫󣬷·硣
ȨƬ̡ҲãǾýפ³ʢ֣ʱ˵


1928 ȡ֮
ߴԼƺƣƶȡ
Ķ顪ҪǺߡƶǼȨӣСһǱʶƶΪ˹ˣΪ˹Լһƶȶǿƻģǿѡִеġ
ôˬҲءΪҶ֪ƶģСС¶ҪʾȨյĸоˬȴҲĺۡĶˣʣµĶǻߵҲ֮еˡ
ΨȻҲʹΨ͡
д󳼲ãǻǮǿˣɶĸннѾƵˣнɵ
߲ôۣҲˣ˹εĽ飬վı֮ǰķߡȻĿǰҲǷǳףԸþıȥݣҲԼԴ
һаգԬ̷жٳҲᡢڵжʵǰϮῴŶжǱڣῴЩĵ˷ˣȻ˳ʰǣȴһʤ̸˼Ϊ˴ĿģһҲֵõġ
񽻸Σžıݣ뿪˻ҡ
ˣʹŴͨ磬ﻹеƣζīˮζһټϸ˵ĿҾһĵط
¶̨ϣˣ棬ʱá
˹һԣ°͸ֱϡ֣ҵǲҪһ
żˣԴ
šǣšʱûʲô£ȥ
бһۣ֪ܾܵ˼ˡҲΪϱڿսΪķģڿԤڵʱڻȥǸöӣܰڲ˵Ҳг
ͱȥˣ³Ӿûչ㣬ȥҲҡȥӭװɣˮһˣʵؿһ¡
ģ
Ȼġ§ļ˻ΡһҪ󡣡
˵
ֻ۾öļǣ׼˵׼κθŵعԱ¡
û⡣ظüЦ
ȥ׼ɣȻӵҪʮС
Үϲ⣬һ߸ߣɱȥˡ⣬⡪
Ȼһ˳˷ܣȴʧ̬
ߣߡȲȻҪȥӪӵҪʿȻȴصö࣬תȥǰǩ֡ߺ⣬Ȼʮˣ߼ϰ˼꣬Ҳ÷ųȥԷˡ
⣬γס죬Ȼȥתת
Ȼ
Ȼȥˡδ˳һȸԾıӰЦһˮһȦҪˡ
߹һЦĵܵܣȻ̴ӣ˳ȻǴΣôҲʹ򣴨ˮһȦڼϣķ߶𶯣ܰԬ̷ʲôӦǳ档
ʲô·
СҡҡȡıӡӡбֽսԱ
΢Ҫ
̽һ°յķӦͬʱó͢ΪóѣһʲôֶΪ
һ̫̾ˣҪһӰ˭ȥȽϺã
ЦⶼˣҲš
ߺȻЩ֡ǰոίʽ̫أȥϸ᲻ʣ
ȻˣǲҲţȥǼ档
ݸǿڰ
Ц½ȥЭ᷿ɲΪ˾ڡȻԬ̷Ѿ˺ڣλڣҲóɽˡֻǱʷҪ߰꣬λڣǻèܴܲǸ⡣


Ԭ̷ϳͷĿԶЩơ
ɹӣԭΪӭһĹսȴû뵽³ûнս֮⣬ֱӳáһ֦ûü͵ˡ
ȻⲻӰսд͢սУ֮սһ׿ĴսԱԳ͢ҳϡǶ˵ȴһźţһεľء
ȡǲǽô죿ǿǣɽĸҪԼǡûй˿֮ǰǲ̫ʵģҲ̫ʡ뼽ԽԶԽûס
нŲԬ̷ת
룿
ԥ
Ԭ̷ЦЦЩɬȡٽ˷ܣһٽǾɶشϿвѸ߾սĿܡԬ̷߾սҲҲһ׵֣һֱûб̬
ȡǡǹضŦǳ¿ǣֱӿвڶ࣬Դ󸻣ҲܽһЩ⡣ټϸԬܾǿǲ²űܹٶɣǶ˶и塣
ʲôƣ
Ҳȡ
Ŷ
ǹضʺһ֣ԥݻܵвҲӰ졣޲Ӳ׿ֵΪԱܾܿٿͶʱǳǷǣһս⡣
Ԭ̷ͷҲǵһֱû¶ġ
ȻǾɾԣռϵ塣λǰͻӶڽʱпܵԲǻ£һֽѡ
˵ǽѣأ
ǿ볯͢ھɶ㳯͢ԸضҲᰲŴפءڶ˶٣ոɾĹͿԷҲԸ⿴һְ
Ԭ̷һ˵п˳ˮۣ
ֻпܶѡ³಻׷ǻԽ˻Ҫ͢ԮũӶǮͱ
Ԭ̷Ķˡȷˡʹ³಻ϣҲûϵѹΪɣ͢ҪȨԽӶũСԽһֱ߹ϵУŮ޸˽檣͢ԴһڼҲ˻ʩѹջ
ũӶһھܣ³ࡢڼ޷ƿصڣȴ練ơڼΪһֱźӶũţ͢Ҳ޿κΡΧһڼĺûᣬ͢һڼڼǾǺ߷Ŀڼǳ͢ɽϽ
ܽӶٶȡϵĵٿһ˲šһ˵áǺߡ˶Ϊǿ;ӣûоʵֻռ˵棬˵ȻԸ⡣ũͬǶǱң㹻ľʵ뼽˷ͥҲ˵ǿҷ
룬㿴ԶԬ̷ܸм
ʱξ˾ܲ첽ʩ񡣡ݣϢ


1929 Ҫƭһ
ϢԬ̷Цá
Ϣܼ򵥡ǰߵĵܵڳ˵ȥӭ׵ģֻдʣûô򵥡гʮʿˣһȻһ½飬ߵḶ̌½˿ǳǣЭسǡ
صĽţֳɵɡաL塢򣴨ȵĴ۾ˡ˳ݣȻȥӭô򵥡ڼǿˮߣп׼ڶ߷𹥻ʹԬ̷Ԯǰ£ӭҲʹܰѡ⡣
Ϣӡ֤˾ڵķҲһǶȸ˸ѣ뵽ģ߶뵽ҷӦѸ١ĶֽսսͶȡɵĿԲƴֻʵڵȴս֮ǰҪԼܳ
Ԭ̷ĿǹԻûزˡȻ߲ǣ½֮󣬻иԮǣȷǲ֡ʶʱΪܡԬ̷˲ʵʵĻ룬һһֱͬʱᣬҪǿ䱸ǼǿƽԭķأԷѷ
Ԭ̷˳ûκֱ룬
³಻ԴӶ׿ٻ֮ͳһճǡȻ쿡ȱǵķҲֻǰһֵֽһ¶ѣǻû취סˣפ³פڳϵ𡣵֪Ԭ̷ɴ𶼷ˣڹء
Ԭ̷ѪеľȴôҲ˲
ķϣһЩ֮⣬ûаվסʳõÿһʳҪӺӹ˻ƺӿʼÿǰһ߾һҲһ֡
£ٻ¡ڣҪĶʳҪתˣԺڶԣһСĸúۣĺҵ顣
鷳ȡ½ʿصΪ³ͽһǿҪڹأƽֻҪ΢侲һ룬֪ڹж಻ʵڹѹС£ȹصĶԽһݺӵ鷳
һԽͻϮﻹжܻ˻ȥԬ̷һҲûС
Ҳ޼ƿʩֻýԬ̷ʱפ򳤰ݣҪ͢ڼԽ󣬲ɺũṩݣڸ

ɽ
ҹɫ֮Уһƥڹٵϣʮʿ࣬ɴ۾䣬ܵķ紵ݶǵٶȲ죬ʱ׼ս
ɽӰأɫ࣬ǵɫ𲻶ˮʪ죬ҲʪսۡļŰӶȣȴ׺սۣʪ͸ȴû˸ҽס
ǲ֪ʲôʱ·һ֧Ҫǵ
Ԭ̷ı飬ϵŰʮΣյľɽһΡصѡ˰ҹ·ϣˣҸطлȥ
ǰ̽·ʿ棬ٵ뷢ϰʿ̽׷סγԡʿǰ鿴׼Ὺڴ·мɡ
ಣಣʮ֦ӺڰոհɵʿûüӦмءţܼļ˷ХԵʿͷսǱң˴⬣˻ŵء
ȼͣµʱѾûмվŵˡ
һֲֻ˳ţһӳ˳˫ָ߾١
죬һƥۿĸͷӺڰ߳һˣףһ֣һųìǰǰһ

ġ
ȥĶ

ʲô
ݡ
ϵʿһĶҿ
ҵȡһֻУСĵݸʿʿӹԵĻѿһۣЦЦгìһ綾ţһӽ˸͸
㡭˵ԵʿŭͦԾ𣬻ûվֱӣʿìδ̻һһɱ
۵ʿغһתһȦеʿɱˣŲءٲ֮⣬ͣһʿǰе˹ȥ
Ӧˡ
ˡɵ¶˳ʿЦЦֽӹСģǲǾýɱʹûʲô˼
ʿ죬û˵ֵҲÿϧͳһֱ֧ȡԬ̷׼練ơҲżڸ·ϣˣӦþͿԳˡ
ʿչնЦսǰȥˡسʻȥɹϳһһԵĶದ˹ڳϵ͵ƣ˽Щƣӡɼһ½ϵķ࣬һ˿򿪽Уȡı鿴һ飬мĺһڰϡ
Ӧòˡɱ۾ظ
𱨽鿴һ飬ü飬ĺͻӦ𣿡
ûԬ̷Ҽʳ顣Ԭ̷¤ȾָӶũڼӦסˣŴ̫ԭ
Ҳ˵ڼô룬ʵҲ²͸ֻھԼŬˡ
ſֱۣ§ڻУһֶֻһѾƣƷһڡ˵ҵģҵģ
б˽һۡ㶼ƭҲűˣʲôģģҲ˱ġҾĺôŸܾܿǵƭˡ
ƭЦ˵ֲ㡣
ʱüëڿ˵ʵˣȻһֱƭҡ
㲻Ů˾Ҫƭģ˵ġһҲżһھƣյǰƶɵУ˳һڣδ˵ҪƭҪƭһӡ
븹Ϸơʲôʲôʲôʲô漴ֵȢôˣҲҪȢô𣿡
ҿûǱ¡ҡͷһˡ
ƭӡһмʲô£Ȼ㶼ϲ磿
֮ţܾŽйģǱ¡ѣֲǲ֪ɵֲɫȣڳഩüΪֱҪ֣ȴЩšԶԼ̴ҲͰˣƫƫҪǱˣʵЩˡץסɵ֣Щ档
ܾŴεˣ
벻һ£ɿ֣ڽϣЦ˵
ݺݵص˽һۣɫŤͷɡȴΪȻ§Ŷ㿴㣬Ҷ˵˻ȢΪޣôͲأ
а˵ǲȢҡ
û˵͸ֻ˵һҲ⡣ôЩһЩˣɲ㰡꣬ΪֵʱܴȡŮƽȣҽ檣Ҳżи
̲סЦˣһڣ޳֮ͽ˹İֲܸ࣡ɵóɱʹ¡ҪҪͣҪͣ


1930 ҵר
ڼסսոͣȣվſڵӭȥЦקס֡
úÿ졣
ڼ첽ȥͽأ
ȥ˺ȹأ͡Щԥڼ˹ʱЩţѿڶûء
û𣿡ڼͣסŲ˿ɫҡҡͷסĸԺȥ
Զ࣬ȵϾȥ
·
ڼ岻˵ʲôżڼԺһ۵ȣһСԺǰûţЦˮڼüȴһЦ壬Ŷ롣
һʯˮУ붭§һϵ·Ѿʪ͸ˣɱ档ɴڶߣ֪˵ЩʲôЦû֦Ҳ͵ŲתͷڼһһæӽˮУ˫ֻ塣
ȡ
ʲôɿڳرߣ˫ſ·ҲĳĳڼڼǰιĺͣҲͰˣôʰɣ
ڼһһ£Ӹ࣬˻֡βѣ·Ҵҳȥڼڳر£´˽ۣЦһԣΪ㱾ǮۺԭˡҲͶ⺢û棬űƭˡ
ɹЦָҪţˮҿĺ͵ıǮжۺ񡣡
ڼ˳顣Ͳ¶棿
ҺͶ׿ѣһʲôɴǶ˼ֳ㲻Ƕɵ˰ɣװʲôӣΪ˲˾Ͱ㵱˾ˣ
ڼһֻ³վŽɡϵ㡣ͷ첽šˮƲƲ죬е
һԵĲ̽ͷһȦڼˣŽż˹Ͻɳءȴϰݣסɷ˵طŵڳرߣּȴԽ£̣ƵöഭһƬҲˡ
ڼվͥԺЦɫŲһԲվһԣҴ֪ڼ㣬Ҳ֪ڹڼ˾ڶʲô̫
˵˼һ²׼żڼ͸żڼڼŽɣ͸ŽɡȥɱˣɱˡģʣҲŪ
ģȥ׼ЩˮҸһ·ˡڼ˵׼ЩˮҪϴ
ظæȥˡڼ̾һϣ˵ƣ·ۣ˿õۡ
۾ܶһѪǹ¼ҹˣ֮⣬ûһõĲ˲û⣬Щӡ۵²СԽӱŪڹ֮ϣҲָʹתǽɵĶ֡
ǶԽм־η֮ģ֪ҪţֻѾɺƵóˡ
һżū澣ˮ̼ڼϴַϲ衣ڼϴɾһڲ裬ʾ˼Ľ岻ũ֮ľһһʮ˵ڼ
֪ɴɱԬ̷ʹߣػ˱飬ڼüͷ΢壬ϸ˼䣬ȴ˵̫ࡣʱֻɱˣػ֮͸ɣʼζûص飬Ѷ²֪ʹʲô﾿дʲôֻн֪
ڼûʡصšɳٳδҪȥ룬Ҳãһš
һʱ󣬽ɲųŻ˦ֻɢͷǸϴ裬ϻǵζãɨ˼ڼһۣڼڼ¡
ôʲô𣿡
ڼ̧ƤսΣ
һЦˣ³ӾѾڹأǰϢڲ֪ڲڹأҲ˵
Ҫǳ𣿡
ν̯̯֡ԼˣҲԽ޴ҡ
ڼ졣㽯͡
ɱĻͷǿڼһӸµ飬̲ס˵˵ʲô˵ҪŪ顣ʲôʧְָ̡֮
Ȼǵͣͺú͡ڼ豭ǳǳһڡ㲻ǾʦͲҪǿԼפӶũάˣǸʲôʱǷˡֱԣԸȨҵǽ㡣
ü΢б˼ڼƬ̣е˼ڼ˼޵֮רŸڼ˵磬פũӶ֪ܽڣԤƵԬ̷пܴӺڽϣһֱϣڼܹ󣬵ڼһֱûи׼ţһϾǰֱ꣬ڡˣڼôݸϵũ˵Ǳİȫʵϼж
Ȼں壬˼Сֶξͽı˵ԽͱȹأӲвԬ̷ԽڼĻڼûԽ̤սһһֱݱ䵽Ŀǰľ档³ڹء
Ǽڼ˼ȴ˵ϣĽֵûаҪȷġȻԸϣȴʶڼ˵ĿǶԵģȳáԬ̷Ĵõ֤ڽѣȲܽڹأֲֻܷܽš
ô֪ⲻǼڼڵ٩
ɫɣڼ²豭һ䣺Ԭ̷ܹȡڹأ𣿡
Цһмһˡǲܵ¡
ϣԬ̷˻غڣ
𣿡
ǳܲˣ
ɳĬ
ڼ˵˵Ԭ̷뵣ģũҲ㹻ķӦʱ䡣˻غڣҾͲܲԽӶ򱱿Ծ쾮ϵĸҶòӭսúӶϵһ֧֧ң
ˡϲϣȴһԬ̷¼ڼԽǳ˳ϣũߺӶϵռݺ֮Լڼγȫѹڸ͢ıҪڼԽ󣬾ֵͼڼͿһ㣬ֲԬ̷ᡣԼڼԣԬ̷õѡ¶һ춼Ǻõġ
֪³Ӿڣ
ڼЦһǾɾѾĲеľɾܵеľɾеֻ֮Уʵвƽ£ռ֮岻󣬾֮ɣ֮ɡԣԬ̷ռ˷ֶһְԶԶռ塣һ㣬³ӾףҲףֻ㽯ףϴ·ҲͻᱻԬ̷ƵġҲ룬˳һܶ𣿡
ɶżڼ˰죬ȻЦˣż˵ĵ⡣ĺͣû뵽ڹҲʧ̬ʱ򰡣ǲװ
ڼƬ̣һ̾ϢѲκΣ


1931 һϷ
ɽػı˦ڼڼ֮ЩΡǽǵ鷳ȴܲܡ
ʬĶ
ˡ
ڳӻƺȥ
ɺܿ˼ڼ˼Ԭ̷ʹˣ̫ãԬ̷ղ͢Ļظ飬һںũڣĻģԽ鷳ʬӵƺ˳ˮ£пܻᱻԬ̷֣ʱƵӵϣԬ̷Ҳû취
ũԬ̷ˣ
ɲڼüͷԬ£мںũ̫ˡԬܱ˾˾УξεĻ[ǫԬһǰ̫ʵĵеӡ󡣡
ɵͷȷӡʵ絳ֱ񴡢ҷ磬ɱ׿ʱ˹ؼá꣬ڼ˵֪һֻǴͬûмڼôԬһ̸ڣ˾ĿƺܰѹּڼôҲûƺӶũҪЩɵȫҪʱ䣬Ҫ㹻˲Ŵ
㣬ڼûС嵹ѧڲѧãƶӵѧЩӻûҵʱɲóȫƲݺͺӶũ൱ľ롣
У½㴦ɡ
ˣ
ɹһЦڼĳһϲŭɫļڼʧ̬гɾ͸УҲͲƽϼڼ̬ˡ
һˣɣ⡣ڼŲ豭˼㶼ڻңҲˡΪת˳ҲԬ̷ģȡһʱ䡣
ƲƲżڼΣ΢΢סȫżڼĻǵߵĽڼ򽻵ܼܽͨֵҪ̫ߡܺͺܺҲҪǿҪƽһʱʧʱ򲻴Ƶýˣܽɵˡ
ǲǻҪһͣ
ڼ֡¼Ȩ¡

ũһ˵󲻴˵СС¡
ʹ߽붭ԽŮ෢ͻδֺ˾ѡ򽯸ɶδߴٶԽԬ̷ԽУڼӲݸⲻɣò뽯ɳ
뵱Ȼֻǿ˵ʵ𡣽ɴŭ뿪أȥ
Ϣòұ˿ˣȴӲ˵۾֮Ϣ͵Ԭ̷İͷϢͬʱĻʹδڵϢԬ̷ɳļʹ߶ʧˣûܵﻪֵλءص֮仹أЩطһֱǶԽƵܵĵضΣةˣϢ̽Զ㡣
ͼӵϢ󣬶Щʹߵг̣֮ٶս뿪ũʱ䣬йʹߵʬܻᱻӽƺӣ˳ˮ£漴غѰϣǾ½ʹߵʬ塣ЩʬȻݵͷףȴˮǱɱʬС
Ԭ̷ǲҪѵʱ򣬼ڼϵȹأԬ̷⡣Ѿյ͢گ飬󣬾פ쾮أԽҲںȹشݻڲ㣬Ǯ޷֧ŴսԸúӶ㻻һЩǮܽ⣬Ҿʮڸϵս
ڼ̬ȺܳϿңȴֻδʹʧٵ£ҲûὯɵ¡Ԭ̷Цáڼֱ̫ˣһҲˡʵĻ쾮ɺڽϵҪɺϽũҪӭս׼ȴǮΣʵҪúӶס
׳˫ĵжԣʹǾҲòϼڼӦԵˮ©ӲʩҲڣҲǲûڲ࣬ʹڼ׼Ҳаǿȡʤƴ۸ӣûбʤİգ֪ڼ˵Ҳֻܵģ˺ûô
Ԭ̷漴ʹȥȹأڼ̸Ԭ̷дһױţһڼʾлһѯʹߵ䣬ڼǮл˼ڼ⣬ʾԼѾ³ߣʱûнĿܡҪڼ١
ڼӵϢ漴ĵ˲鰸˼죬һ𰸣ʹ߿ضɺʱ˺ӵֳ׷飬ŻỹʹһԬ̷һĴ𸴡Ƕںũڷ±ʾھΣͻҵļ壬˼ƥսԱǸ⣬֤˼ǿ˷ˣٷƵ顣
Ԭ̷ӵظٴڼʾлͻ񡣶ԼڼҪ׵Ǯȴڲᡣ
˫һ̸Ȼ졣Ԭ̷ܿɳһʹߣŽݱһΣЩʹ°Ȼͨ˺ũֻʱ͸ϵ˳
Ԭ̷³࣬ոɾڳһʯǧˡ


1932 ˮ
󽫾ʷȷѣڳʹļףָ͢Ӧ̫Ϣ顣ܲ־ݣռأ͢ûмʱֹֻǲʹķ˼گ顣Ԭ̷Ч£䱾Ȼ˾ս
͢ٲʱϳԬ̷󽫾һŭսɽΣӣ͢ΣӣΣӡ
䣬˷ܲ־ݣ󽫾ΪʲôϿɱΧӹϿףѵӹˣ֤ҳһˣûӹ궼ûǴ󽫾ʧǻܣ˵Ԭ̷˾³ڽڰˣҲ
͢һƬЦ֮ﶼЩϳܶģսϵʤص㡣ܲռأأںеĹֳٳ޷ȡýչ꣬ȥˣ꾳ڣ֪ʲôʱݡ˵սȷף³˵⣺ս̫ɢκһ򶼽㣬Ҳǡ
仰˵һս֤֮ǰĲ룺߲ǲսʤȻˣ󽫾ʷ޺Խף˵Խ飬Խż͢ҲԽᡣ
֮ԱǣʹλԱǷǲ֣ΪǷϬڳܼȴκʵ⡣ﶼսϽ˵⣬ڳ͢Ͽ෭̵Ŀ΢˵ٺҲ޼¡
۵Ľ漰һ⣺͢ǷӦǨ
һΣ޺ɳѡ޷Գ͢Ǩѳɷ棬ֱԬ̷ռݡԬ̷˭泼ԬܵĶӡ͢ȣֹԬһˣû׷Ԭ̷ΣԬ̷ϾԬܵĶӣ߻ΧһȺˣ͢ǨرƵ뻢ڣȥܣԬʱگԬ̷϶Юֱӣگ飿
ҲǨԭΰ󡣳Ǵ󺺹ʶ˵գܳü֮۲ȲǨΪ˻Ϊʵ֤˽⣬Դ󺺲Żܴ˽١ڼȻѾǨعУгɣ͢ΪʲôҪǨ
Ҳ޵˵еҲΪչ޵ӣӵ͢Ǩ顣
漴ѾˣϾǾɾҪǿܵġ߽ưݣȴûн˾³¶ݾͲԬ̷ǼҲʺϽƺڡϣԬ̷˾Уξ˳ˡ
ǿҷԣЧ͢зԬ̷߶Կ֮⣬ֻ³˵̫ɣԬ̷ȻռȴûʲôʵʵսӦķҲû취ڣֻȼӸ˾УξʾԬ̷ȡøսٷ١
ԽԽңȴӰ첻˳ܿ͢췢گ飬Ԭ̷Ϊｫ˾Уξ

گ鷢żǼڼ
Ӷũ˾Ԭ̷Ϊ˾УξȨʺӶũľԱš͢ôȻôڼˣǲҪ´οֱܾԬ̷ƶˡ
ӶأǼڼоʵǿĿڼȻϷ֡漴Ԭ̷һʾأѯԬ̷һжʾԸӦԬ̷ս
ӵ͢گ飬Ԭ̷ǰѡö͢˼ҪһճǲģҪʵʵս֤Լг䵱͢ӥȮʵѡ񲻶࣬³೹׸ϳϳ͢ԤڣǶ˵̫һڹѹս̫ڲѣǼڼԽڲܷ࣬ġ
ΪԬ̷һ⣺ʱסսߣƽԭ򷢶ںϣƽԭսмôһǱսѹСԶԮ㣻ǲܱܰȼڼЩ̫ͻȻͱһ
Ԭ̷漴鳯͢ټʺ̫Ϊ򶫽кԼ˻ؼݣ׼ݣݡ
ˣϵܺáȻȺ̫Ԭ̷ټκĹ٣һӸ˳µĽϳڿνһá
͢ûκγɣѸٴӦԬ̷Ҫ
Ԭ̷漴˳Ӷ£ϻؼݡսҪȷݰȫݣ׼Ǯݡϵĵʧ岻ûȤΪ͢ƽԭȴʵʵڵĺôȡʤ

£
ںеͤϣֳֵˣˮ˾һûһš
ڼ֮У첻֪عȥˡתսһɱϿĶԽԽ
ҡȺϢµӦѾý׼ֻ΢һЩеãұƽ֮һֱڷϢû¶ӹڶ֪Ѿʧأͼ˴̽ϢȴЩӣںͷɽӪʹ˴˷۵̲룬ֵԮĹ£벻֪褵ļƻ֮С褵͵֮λһٻЩ˾
ս֮󣬻ҡ褶Ѹǰܴͦʲô̶ȣҲûıҲݲģֲ̫ڣֹ۵Ľͱ۵Ľ˲š
ǵսǰߵ㣬ġ
˾ձӵ¹ʮ꣬׳꣬ȴȫû˵ȤԸԺһˡھסӵ¹޵ļ֮⣬һ˶ϽӴвлͣһڵĶ顣
ͨӵ¹֪˾յȤ٣òԵһ֮Ҳ˾ճɽ¡Ҳݷ˾գ˾죬㣬ʱ˸ҲֻǾʾ⣬кȥ˾յСԺš
˳˾յСѣǳ̸
ϺгҲûʲôĿĺͷΧ˵ǰķ羰Ҳ˵֣ʱһ͡͡ûʲôϲߡѧϰմȥ껭һյͼõӵĿ佱õ˲鷻鷻ǮĻΪ黭ͼ͵Ļղ̫ˣҿʱ࣬ƷԶǲɱȣҲ˲ٵ
˾տ˼ͻĲͼ󣬶λ߹ȴûһ㸻ĳǳȤĵúܿġһӹ棬е֮ׯӡ
֪˾ճ֮䣬Ե˼Ƴ硣ֻԵӡһ㣬ܾõֻʺڸԣΡõĻӰޣׯӡҷβͿôˬô˽ײ͵ĻǲǺϺ֮ҪҪܿԼ
Լϲ£ԼҺܿġǲǺϺ֮Ҳģ˳Ȼɡˣ㹳ȴտҲûе㣬ˡ졣⾵ԽԽƻˡ
˾Ц˳Ȼǵ֮ǿ޵е
߹һЦ壬˵Ķ񲻳޵
ں𣿡˾շʵ
롣˵һҲںǿ϶Ǽٵġ˵жںҲޡǰе޵ʵûôҪҾðɣǧټƵĻȥǵҲãҹҲãĪǡһ㣬Ǻ˵˵
˾չһЦ׼˵һһۣɵһ֮ˣ˽ܡ
תͷһۣЩؿ˾һۡ


1933 ѿ
˾û˾յƢҲûҪʶȴװʶ֮̧ۡ
Լã
϶ȣƽ⣬˫֮ࡣúʱˣ಻䣬ʥҲ
߹һЦг𰡣ҵۿûô󡣡
ǿ޵е
ߺЦҡҶһԣϲú˵ϲԼ򡣲Ҳòϣ˾еŵȷǸţǱʷ֤ģʱ˲õ¡һ㣬ʥ˵ֻҪ롣
ߵǰʩ񡣡˾⡣ˮ
˾⣬վ֣ˡ֣վһԣˮԶˣŲɫһתߡ
ʶ߽϶˦ˮС
ܶ˵վһԣ˵ˮ⼸Ӱۿꡣξ򣴨
Щ⡣˾յѾˣôӰ󣿡ô˵
ȫ档Գ֮ģо֮¡
ƷһҲ˵ϺûƷһһôðҲôС˵⼸仰˼ûʲô˼濴ϲʷֺིܶһְᣬǶԾѧо˲̫⡣
ô
Ƭ̡ׯܶδɡֻЩΪ;ݾαϰӰǹ
ߺ⡣ǲд̫ˣұúܽ˵õûϽݾǳе£ǰУУҲСȸߵУɾȻٽˣںĩܳӰһֻǸһ˵ԺԬҽ̻ؼޣĺޣѡ
ǲʲôˣ˵ָָղ˾ĺʾ˵
˫ְϥϡ˵һЩţҪʿйءֱУۣʿӵĽӴܶࡣ˺ܶ࣬˵̬ȴЩأЩڿְˡǻͣԾѧ˵˼άУľѧáöų⣬ԸʵҲΪˣǵ;಻̫˳Թԣ˾˳ӴߵʿȻкܶõʿӵĿУ˾ѾصĸʦҪ٣ͰǨǲеģҪ˾һȨע⣬Ȼпƽơ
߿Цáԥ¹ĵǰ󼸴ϴƷˣû뵽ƻ˲ֹۡĸƶףĸѣضԶ
Դʲô飿
ʵƣмʧ𲽼ԸĽĬƬ̣֣ص˵Ǿıķвٶıйء
ԼܵķҲٰɣ
˵ͷûзϡ
߳Ƭ̡ϣûпç£
һЩȫ
ʱ俴һɡ

վ֣ȥϣһԲ˰ǣƥ߽ӹһƥҲӹһƥְһԾȵϡ˲Уȥ
ʮ˰ɡ
ǰ򣴨չա
ûĻǴ䣿
ʱûá˵ƽӦѾǹ⣬ߵʲ⡣ٶ꣬Լʺʲô
û˵ʲôֱУۣɼû˵ģ̶̼ɫͨദãദҲǸոձˡһó벻ͬദˣҲ׽͸߱˶㲻Ҫʲô
еˡҪôᡣûѡеѡеѡѡܶ࣬㹻ĵڣ񵱳ƽߵһ
ҳƼ㣬Ҳץһƣ֪ĵơ
߲˵Щ಻ס˵Ҫˡ
°˭ҵĹŮ
ɽҡ
ɽңЦһЩֲҪصһˣԭҪȢҵŮˣСģĸ޵֮ǰˣҲ˳޵䣬ȴһֱûгޣԭŮ¿²顢ô򵥣һϡ
Щ»йԣҰղ紵
ôʶģ
ʱңõҵɶߣнӴźἰ£ֽ漰ˣֲţҺͼ梵
ߵͷû˵ʲôпֵʸңҲпʸֵܣʲôԭ̫漰ϵ⣬¶жȡ
¹֮以γ漯ţڿǺ£ڿȴ漰ҪСĴ¡ôΪˡҲǺ壬Ҫͨ
梽ҲС˰ɣ
ʮһˡЦĻѾ鷳
Ϊʲô
졣Ҫǿ常ź󣬳梳ޣŻչҺ͵ܵܣһξǼ꣬꽥ֲϽͣ˵ûãȰҲʵû취
֮⡣ĳ梼ɽ񣬶梲ôռϷ磬һҪ޸ɽǿġԭʷϣǼ޸ҵʵҪӼǿ̫ˣԡɽֱϣΪ̫أ򣴨̫أҸɽǿĿɾͲˣһСľͳʣŮ
δûĿ꣬Ŀȴδϵġʮһ꣬ʱϹӽһŮӵ仹ףǾе鷳ˡԬȨٻ飬˶ʮ궼ԱС
ҲСˣˣ
ûСе졣
˵Ͻϲ㡣ȥϣû㣿
޵ݣڰ˵龰Щ̡ĻϾǸ꣬ϼ޻һβСľ롣˲̫зִĽŪȨȫԲ桪һ׾ʹʾʾ˵֪صġ
漯ǵסģ۸ʵҲûʲô壬Ϊ˵һŮӵһҸҲ
Ҽǵ㻹һɣϲȢ˰ɡϲҲ˼ҡԻأҲԤԼС
ظʩߵ仰ˣĳֺͶ梡ߺü֪꣬ߵƢղſ߲˵֪²̫˿ɿڣǸӡ


1934 ˾
Ȼ֪ˣԱ⣬ﻹеɥ
Լλֳֳì糵ɵʿָ㽭ɽףˮ˶ѡҪһȺŶǶ£˵ʵЩΪѡ
صǣ߽óǣǰͥȺ߻صԺԬȨԬڴģȴ嵣һ䡣ԬȨ˵ԺҪĻȥһӦһԼȥҲкüûǶ˫̥Ůˡã˻
ϻϵ𣿡
ɫԬȨæһкȥ嵣һ߽£ѯ顣߽ἰ˵һ£Ҫûк¡ԬȨЩȻ
ȻеģߵΪǰ;ԸĶ಻Ǻ𣿡
˵û־ΪʸŮ˫Ƿʵģ
ԬȨЦ˵ûʮŮ޸ʮ̣ΪޣƫƫίΪ檣ֻ棬ʸģ
ߵͷ
˵ЩðĻСҺܳеϵҷټҲǼոŵѡܶ࣬ҪǿŮǿۣ˫ǰġ
ϸ룬ҲԬΪԬҵӾͲ˵ˣȢĶǴҹ㣬ŮҲޣȫʲô˾ͼʲôˣֻѡȨδȫԼУɳˡ
˵ˣҲûʲô̰ȺʹԼۣҲǼѵĻѵϣµȢޡ޲ˣ
梡ԬԬȨһɫʾԬȨעߵɫĵ˱š˵أӪ¸ɣԹĶ࣬ж٣ۣȺ֣Թ˾һִ̼֪ɻ˹ͬ棬пܶҡԥƵġδҲӦõġӷһ£ùֵģôĻҪôô浽һ˭϶ÿ
ԬȨЦͷ
Թ˼һʱҲûСһ嵴Ҵ˽Żع˽ʵģȴܹܿԬãԵò̹
ɽϢ
嵲⡣ʲôϢ

ϸ롣ûУֵܡ˼誣Ұĸȴֱ梴ü꣬ûòѣһЩӵܡ
ˡô˵ʸֵܣֵʸҡ
ô˵ģ
ЦҵȻǰ˵ֵÿһˡˣ˵Ƣã۸ȥҼͣóд梵˽ǮҰչί
㰢梻۸ԬЩ⡣
֪ʧԣЩ˼Ұǳе¡ŮЩҲҪԿġ
ԬȻʧЦšԭҷ޲Ҳｻ棬涯ִܵȴҲò˼顣˵㲻һңȴͨ˼ң嵵ƺҲܳ⼽绹治һҰѹּƲϡ˵Ǽ翪ţҲ鱼ŵ赸
ߵҲЩʾ˵һ顣ʱҲʶеˣЦݣİ龭ͷβ˵һ顣ݵʱѾޣûøܺã֮˽Ÿ޻˵ÿεŶǺһĽ誵£ǴϤġʱٲܴܲӲԭϻŻ֪ȻҲ̸ϻȥףźȥɶ⣬ݼ̫ʷʱ誣ϢɽʽǻȢ
ߵĶԻü΢ôҪ֣أ梿˴ߵʲôˣȴ˵Ž梵̽·ɣ
ϸһŽɡȫûĸо֪гǸˣֶθŪˣСĻҲǲܵ¡Ҳûգ˭֪ǲҲ뷨Щ˾ûһɵ
ߺȻ˾նдʣࡣϵˮ˫۾ĶѵҲǴԽߣ
һȺŰΧҺۣ

κһȡְ
Ԭ̷˳ϣˮҲɿ׼ա֮ǰսĿԲ֮ȴ˵ߴһ·ߡ
֮ǰļƻڱʱȡƣǣΪеߣӦ褿ꡣֻ޷ʵԤ̫ʷɶս£ʹԬ̷ܼˣȫ£ҲǼƻеҪ㡣
ԭ㽫ɶЭϮȴı⡣
ϵɶʵѾǿٰȥɶĳϵ¡Ϯǽϵ࣬۲Щ˵Ķ֡Ҫάƽ⣬һϵȥϮǽϵǽϵòıҲ࣬ĿǰԾ½顣½ȥ˿ǣʱᶯ
˲ŴҲٺ򣡢ûƿԡ
һ潲Ҳͳϣܴةࡣͳս˺ܶ࣬óȴޣ֮š˽˵ҲԸһȨǱʵȾָȨ
˼һ飺ȥЭѫ褴ĺڵȡ褳꣬ÿҪʮڵľ޶֧ҪԱҲƣ˴ֽţѫ䶼ӦôصҪһǿɵİ֡˼ܣ긻ǿóĶ۵Ӧ֣Эѫ꣬ܶһ档
߾漴
Ȼ
ҪȥϣһȥǺü꣬ȻҪٺüڼĳ˵ܵǶ梺ԼĻ¡߹ģҲûΣԼĻºð죬Ͻи飬ѾʮˣһֱڵȥϣҲһֱӦȻ̸ʮȫʮҲͶϡ
ü΢˵ûеĿĲҵĻĶ梡Ķ梺ܿǿһˣߵĽУԼòʡ
˭ǲߵģ
Ҿô²סһʱ䣬ȰȰ梡
ǳµɣκȻ˵
Цŵͷ
Ǵﶽȷ̫ʡ˵úȰȰ梣Щ²ǿ÷ʱҪ֡
ǡҲ롣
߿һТǶšܾ˼ȲǣҲǱˣֻǵˡܲܳɣҪǲǶ⡣Ǽ𣿡
ȥ¶ʡףһ档


1935 
֪Щ²סġߵҲҪ飬ܲΪнᵳɾǶȢͨռҵŮӡȻסƵȨԼС
֪ĶʵѾ㶨˳µĸĸµҲûȷԣϰǱˣԼֻµй˼ɣŵһꡣ
漴˰ѳµһµ֪ʲô£Ρ
¼٣ؼҽ顣룬ֵ⼸ļҲûȫȫϣڼҶס£ˡ£һ֪ͨ㡣
µϲ⣬ҲظɵúԤڡٺ梺͵ܵܣԷĵȥˡ
صã˵ƣ֫ſ̯ƾϣ죬ԷſաԬȨ˳ģ̿Цͷһۣöһ¡
˵ˣ
ߵͷɥľһ㡣Ǹֻ֪
ⷽ棬мҰԬȨһˮݸߡ߲ӣ㽫§庢ƵȰȿˮϻˡ
ԬȨﲻԬȨֺˮ˵һ顣ԬȨˣ˵Ȼˣһһϣ·һ޴£Ĳٰһ¡
룬òףͷ͵ΪߵĽµĹְȻߣֻǧﶽҪ˿κһ󽫣й֮޲µϻûʲôλߺһŪû塣·ǳެŮϵӰҪȳµö࣬ԬȨһкһ˶ҪӣҲ̫ˡ
ôȸµҲĶνһá
룬ְ˾ն۸ԬȨ˵˵˾仰ʲô˼˵ŪȨ𣿡
ԬȨߣҡ壬˺һᣬҡҡͷҾˮӦò˼ҲҲûʵ֣Σֻܶѡһܼ֮ʥָͬºδʵָ浽ʥľ磬Ͳ泼çαʥˡ
̲סЦ
ԬȨͷߡ˵ˣ
ʥ˱αʥ˸¡ȶ·һֱдç£ÿƪҿú档ںΪçֻⲻ࣬·ºçһЩʶҵı׼ç㲻ʥˣһŲʵִ˵еʢġĸƼоѧ֧֣Ҿҵݡ
ҲΪˣʧܲ
λ˵ģе㾪װ
һ£ԬȨɫأ֪ԼղǾ仰̫ǰˣҲ鷳һ׵Ҳ㲻ϸˣ߳߶һ㡣
ԬȨꡱһЦˣбߡλ׿Ⱥﾪ˵㣿
Ȼҡ߹һЦ

Źء
һҹԼ³Χˡ
Ԭ̷賯͢ƼΪڹ̫Σգ˵Źأڷ
ںھӪ˼꣬Ҹ̫ɽĺɽǾɧšںɽսǿָȻûʲôʵȴҲ±ࡣԬ̷һԷĵطûˡ뿪ڣԬ̷Ķֻ֣űǨϡ
ѾߣֻһЩҲ³᷵У޷ȾָԬ̷ӦӺڲطϣǿܡ
³಻ᣬԬ̷û죬³ͰΧŹء
ŹؼŻιأע1Ķţڴɽϣٻƺӣɽˮɴ˶ɺӿɽڣݡݣɴ򶫿ֱݡԥݣνǱұ֮ءսδ³Ķ֣˵ҲûҪΪԬ̷ƴԼʵ˳ҲУסŹؾͳǵѡ
³˸һš֪ϲı⣬ҲΪ㣬֮ڣŹأҿԱ֤㰲ȫɺӣ𹥻㲻Ϸһʼǣۣû֤İȫˡ
ӵţЦϣʵ³࣬Źѹ³໹ܷɣ칥еҲҪʮ£ʱ䣬פںڵܸϵԬ̷ܸϵʱ˳ˣ
ᣬ˶ɺԮͬʱֲسǣ嵶ѲǶսԷ³๥ǡǳСģҹﶼϢѣǽյͨǿӲԴ˵ʳǣѡ
˫죬Ҳ죬ÿҹս׶ҽ⡣һȦʿҲƣ
磬ûǵ˼³һֱڳεĽʿ䳷øɸɾӰû˳Ǵ̽ҹʱ֣½أȷ³ѾʮĹء⼸죬³һֱפڹ壬дʳе½˵
һһЩʿسǣ˶ץʱϢ³಻ôֻһǹܻܿǿпܻᱼϮýʿǱһ٣ϢмĿսýʿǻָ׼
ϣҹ³ʲʮʱָϵ¡÷ǳ죬Ӧʱǳ̣յϢʿǳǣ׼սʿûܺúϢһҹ˯ͻȻѣʱͷתҳһš
ûǵλͻȻ֡ǶȼˡڣŨ̹ǻ𣬵ǾʧĽʿܾս
ĳ˹ȵס֪мˣ³ϸͽ˳ǣƣʱңͻȻ߾һ࣬ɾ衣֪ЩϸʲôʱǵģҲ֪ЩϸôǵģʤѶûʳȲԮ
ǲҪ³Ͷָʲôʱһسĵĵ˷򣬶׼ìֱûüκηӦͱ壬÷ǽڳǽµ޼ϣ
ţʮʿӲͬķ˹䣬ĴͬʱͬʱɧңһȺʿͻȻ˳ſڵĽʿ˳ţ˵šĽѸײڶ֮ԽǺӣУսҪ㡣бңͻȻĲȺףЩƻĽɱýڽڰˣ֯Чķ
һڳͷʱ³˳¥Ѫģʬ壬һ̾
κεΣϧĺüơ
΢΢һЦ޷еʧڣδô˳


1936 ·
ܽӵԮûеʱ䣬漴׼ʳֻʱ͸ϵ
׼ɺӵʱյϢŹʧأȫûڳ̽Ϣĳ֮⣬˲սǱ
³ôŹصģ˭Ҳ֪Źصͨ³˶ˣһûӳսҲͳԡ
ܴʧɫ漴˶ɺӵļƻ³ȻѾŹأ㹻ıԮǿɻƺѾܡҳɹıҲ¹Źء̲ߣϽȼҪڣͨԬ̷
Ԭ̷ʦκϣԬ̷ոշպ׼ñûȤİѾ˵⣬弽ݱ߾ȷݰȫ֮ǰǲʵ¡
ܲϣ³ȴڡԼ±򣬻Լʢˮʦɺ蹵ӣڣڳһҪٽļơϢܲҵ֪ˮʦûƣ޷ʢںʤͽķڷϣغӲ
һʱ䣬ƽţĻ̡̻ԶǵԬ̷Щʱ׼Ԯ
ţʢʲ߮ϽСƽ֮䣬ܴ;٣ʱ׼Ȼʢ̽û֣ȴп˵ʢǹأҪı࣬ĸ󡣸ҪĴغӲԺɽķɱػ©˾Źᡣ
ֻ˾Ҳǿ̫ɽ´ĸسǷأñɽ룬سǡ漰Լ棬ҷ׷ӦǮĳǮĳǿء
ϣյϢ֪ǣڻƺߣڿ飬ʲûʲô̶Ŀ꣬Ĵλ³ǳؾ͹ׯ԰ׯ԰ͨգ߸ɴռׯڣߵľһѻյ
سǡׯ԰ĺҿŻȳһĺɽᡣسǻаգҰսȴûʲôʤ㣬ۿһջ̣ˣҲֻڳͷض㣬ƿڴȴҳǡҲʲսɽһϣñףһͿء
һգܵĶû徲ϮϢ糱ˮӿȴ޿κΡ֪³ࡢڱȴҳһ³ͻڣʧ˶пشڹٶ֮սʱͼʶ³ﶼ޷ͻ³أûȡʤİա
޿κ֮£ֻԬ̷ԮԬ̷ɱԮԬ̷յϢ漴ڣ;ɽ
ҳһ࣬ҡն亦п಻

ӹ
ҴҵϳͷŶˮӹһ
˻ҵս졣
֧֮ǰһֱû뿪꣬ӹûĶΡӹȻǷʧˡ
һķΪʲôʱʧأ벻סһʱ䣬˵ȴûͻľȦûۿ֮󻹻ŻõϢǼϢǴģǲĶԷ
ǳһֲԤУһʱͨ³ܲӦ׼
ʲΧӹͰĿʼճׯڡ֪ҵ⣬ȴɱǳسǻһҰս·һһ˫ССʮսǾûռһαˣԽԽѡʼл᲻ʤʱԵֵһ󣬺ƱҲУװսԶԶЩıϸǾÿһ˶֪ԼʲôøʲôõΣʹʮڼĵˣҲܲŲæǾ͵عشԮȫˡ
ľسǴԮֻܲ³ϵǲһսĻᡣ
Ҵݵո˳ׯڣʼ칥еǿӹ׼

̲
¥֮ϣԶɽϵ죬һĨЦ
һȺӣǼʶʶҺʵ
һʱһֱפڴˣûǰһη𹥻նصӵ˻޷չأ޷ȷı׼Ⱥ˴ľѧýʦͱҽʦʦսơеҽʦռҩΪʿǴ˿ڣʱΪɽβ
ֻ֮ԼЩʦҽʦǣ֤ǵĹɹЩƣڵ񡣵һЧҲԵģսٶȸ죬ҲãʹǵصļҲֱǰҽʦҲռ㹻ĲҩɽеʪȵµļһʶЧ
һжļƻܾرƽ⣬ܲ⡣
ܹĻѾ죬졣
һСλ˹ͷվһʿ䣬һʹݵС죬;ĴСս׷ױãСʻ¥£¥ϵʿóסСϵ¥ߣϵС̶¥ԣʹ¥첽˷®ǰ˫ֵһͭͲõĹġ
ܶ
ӹģࡣԭ÷࣬װ䣬ˮ׺飬ᣬͲˮˣҲ̡࣬ȡȿһǩǱɫıʼЦЦ
褵鷨ԽԽˡ鷨پŶ֮ʵ飬Ժȼ硣
깫ģüͷ۽ǲĳ鴤¡һŽָƽתϵıʣպīǩԼֹ֣ʹûĻԣߵȴ
棬ɽͷ


վм䣬żɳ̣ǽϹž޷ͼһȺξΧһԣͷӶۣ˵˷ܡ
ҾܶսһЩػذһشϪ⡣
˵ϪһȺӣʲôģǲܶĵˣܲٲǡܶǣȴɱ̫ʾ󡣾սԣ̲ҲܺӹᲢۡ
תȥţʱ˼֣Ӽҡ褡ҡ³಻Լͬսƻ׼ڽڷĲξǷǳ˷ܣڷս֮࣬׷ΪǵĶƹ
θ˳½ҡҡȣ˼¡յսƻҶЩѪˡ
ǰû뵽ôɣ·ͬʱ߿ϣһβסеĿ֡սΣɱ˶٣ʵ̫⣬յսƻλ;ʦﵽԤڣ⼸صĹû˷ѣҶ޲ڣΪȡ׹ΡչҲ
Ҫǣһ褡ɽսһ̨ףͬȱѹ֣ջļڵˡ


1937 ˵Ƹ
һ룬ͱսپӲá˵
߿ԶɽͣĬϣսʿӢսĴɶֻս۵ķΧãԳڵսԣʵǾԵء
ѡڷѡںͷɽһҪԭľ벻ãֲʹڵѹˮˮˮ湻ȴܿ죬϶䴬ֻɵӰ첻̫ǰ佫øѣҲɱӣվﵽһޡ
˾ǿ͸õսװҪǰԵȴûơҲͰˣеǧֻҪͻǣ뺺иأͿԾ͵ȡʳͬʹϲȻ޷Ը㣬ֻܴӽǧת˲䡣
һʮڵԤ㣬ĿȫĲƸҪݵһ֡⼸꽭ϵЧʳ˱֤褵ĽϷԸûʵʩĿܡˣ׽⣬òڱ߱ƣֽ֧ϣȫͳｭĿľ
ҲսپЩ治ܼ򲻴ԽսپԽпܴһ࣬п̶ܱ
誶صˣӦԼжϣҪǶѹͣƬ̣˵ǧңأ״սԲεĹ滮ôԼ𡣡
ҡҡȣû˵߿ԷЦʹֹ۶ԣλǷȱס
ТλŹʲôֽţȻаѸŹأ
ᵽս⣬ζʱ˾񡣡ܼ򵥰ŹһֱҾУмʱ䣬ֽźס˵޳ʱ߽ĳһ޳ɼǽκǿյģͶʯһҾ͵ǵҪפأԲʽֽһ㲻ãӰȥĿ󡣡

ܶǶаֻʽͬŹֽɽϵĳǣİǰӡ֮Ҫǳеˮ֤Χ֮󲻻ˮŹˮ϶аӡЩӶзʩÿһӹܳǳ֮󣬶ᾡܽЩʩԼУҪʱ䡣ЩӲͼϣֽߣûܸеİ
ЦһҾεĿܿֻû뵽Ԭ̷Ὣںվǲڹ룬Ԭ̷ʶҲͣǰϣѵ
κȻһתҪôôڼˡ
ߺһͷͬ⡣ڼԴδ̫ЩȻϷǾһ£Ϸݵһ㣬Ԭ̷˺Ӷ
ۣ̲סЦڹҪˡҡҡӡɣýӭȢ࣬Ƹһ㣬ʯΣڹꡣ

ȹء
װλڸǰͣ£ƿ˳ſ˫ۣ˸
ҽֻˡ
㻹֪ӭȥ̧žߡ˳ֽ§ڻУһصԹǲҲڵ⼸£ϴ棿
̫Ϊˣҿĵúء£ȴ˳§ס˽ɵڽɵؿڣǿԣ֡⼸ûҿţǲúܿģ
ҸָָĴ󳵣۾ȥ
࿴󳵣ĶѡһţĻţߴǿ׳һ֪СţȻΪϵĶ̫࣬ͨδܳܡƳ˽һۣҲάֲס֣ȸԾȥˡԽεվһԡ˵˲̫ںڣŮͽңеûӣһ㰢˵ҲûС
֪ʹʲôϢкξãԽһһ˵
ûʲôϵҡҡ֡׵ġҪֵĳŵӭȢΪޡƸ񵥣Ŀ
ԽһͷˮԬ̷˳³ʮ죬ȫûأɻΪһֻص죬û뵽ֻƸӭ׵ġʶصͷһе񵥣漴סˣ̧ͷɣֵͷ񵥡
⡭ʲô˼
Ƹ񰡡Ӷ࣬٣
ҡԽںǵ÷ϣֶЩ¡ţе
ڴ鿴ɴԽַۣ١۽ϹϣԵĴģӦоУкܶʶĶ۾ˣąȷ޲ðѽݺݵһ١ԽĽΪʲô£æ˳Խǰ
̣ôˣ
⡭ǽ͵Ƹ㡭㿴ǲġ
Ƹ񣿡̲סЦŤͷһ۽ɣüЦеؿգգ۾ģȣ嶼ʼڶֳŵҪȢΪˡȻͽɺôãҲһֱΪɵӣȴò̫ܡǹضʿĸ£λоӹɵ¡һŮӣɵ檾Ͳˣޡ
ͻȻ֮䣬Ҹˡ
ܿ˽ɻȵĿ⣬ǿ򾲣ͷƸ񵥡еĿͬƸȴǳֻ࣬еһǺʯ
Ҳһ£⼸֣ȻͶԽһˡ
ʯЩⲻƸ񣬵һһͱڼĿڵĵʯνũӶһ޷ũȻԽʯҲҪ㹻Ĵۣ˭ǽȢƸ
ǶԣǲӦýƸ񡣿ʯμֵǧ򣬲ܶ˭˵һʾ޿öԽĶʵ̫ˡҾܾʯΣͽɵ³ɲˣԽҲ㳹׺ѣԺ޸ϵˡ
ôôࣿ૵˵
𣿡Ц档ģҽȻô˵ҲͣƸ㱻Ц
ǡϲǣŽɵֱۣ˵ĺô룿
գգ۾ҪϷǾݣʲôãĶ֡ôѡԼ
üǲأ
ͱҲˡɺٺһЦ¶ĿҾʹס
˽Ƭ̣͡һЦУҵףˡ
ŮͽɴΣԽΡҵӭ븮ڣϸѯʡȴʲôҲ˵ϴϼڼıݣص󱻹κһٳϸһ룬Ҳ֪˼ڼĵڼ˵ݸԬ̷˭ţͷβҲûֳһ⡣
һɱҪڼüڼʶһʲôʵ


1938 
أ̫ظԺ
£ƾԱߵİɢһľһֽ࿡εŮԶϣ£ȣϥϸĽ̸ţʱһܾۡĵģЪˡ
岻ãҪŮ̫ظ˶ԶԶģû˸׿Ժӡ
ͻȻ˼ٵĽŲŮһæվ𣬻ͷһҲˣһ۾һڼ첽˽˻֣Ůĵ˳ȥ
ЩشżڼЦĺͣʲô£ôš
ڼҲ˵һ˹ϵˮһˮ˹˵ĺ˼ڡ廨׵ü鿴տһסˡ
ʯΣ
ڼͷյԽϢʱѲγأʯΡ֣һԵȥʯνԺӶũμ۲ʲôӰ죬ҲƵõκľûϵ׳ۣξǮԵź˵ãβܽũǶҪôӦԲͲʯˡ
ûۺĲͷḻĲƷξߣһμ۴Ȼ
ʲô˼
üҲϸؿꡣݣһǶԽţһǽ׼ӭȢƸ񵥡֮ڰϣָߵţδ
ĺͣܵУС귽սũ𣿡
ҲһҪԽȻûնҪģҲ̫ܡڼֺһˮˮɽȪˮ𣬵˿ȴúܿࡣԽ͵Ӷ˵ûʧȥǣѾˣֻӦѡܸӦĺôûС
ôһǮû˿ԲġԽţٻеӵģ֪ءԹ˲ݻռźӶţ̼㡣ĺͣǶ򣬲Ҳ֪׹۾ֻˮ֧
ڼЦͶԽͬôã֪ܲԽʲôɫôУҲֻܹѴĻ維ǸѾͷء
һ˰ɡһֱûȥףأȷЩʧ񡣼Ȼȷѣֻý㵱ˣҲ֮顣
ڼ΢΢üҪǳƳӦԣ
㲻Ƴ
ҡڼƬ̣ˮ̧ͷؿ塣Һܵߵ̫졣Ұľһ׷աᣬԻͼ֮ȴܾò̫׵ҹһ£ԭ⼸귢չҲ죬СսҲ벻һҡ룬սپ̣ܻܿһͿء
ҸӦȥҡ褾ܣܴܽ󡣡תͷڼĺͣȥһˣЧá۵ۿһվǲ̫׼ġ壬ǧμۣһǮ֮ܾӮ֮𡣡
Ҳ룬ϧսҸѲ˵ˣҾδԸȥڼȻЦһʱȻ֪Ҳ뿪һġ
ǰ΢΢һЦ漴̾һĺͣ㡣ͶΡ࿹
ڼĬơ


ס̧ĨĨͷĺ飬һ
ʢİ£źսۡȵɽ棬ʵڲһòʹ³ӹвܲٵľء˭ɵľɵءԭݾܲ¼ɣϦսϺԶˡ
һ뵽£ͷǳڡڳ͢úúõģΪʲôҪͶɣ˵˭֪ܲס⸻󣬾Ȼˡ
ܲܵסۡĴԣһʱܲþ˵д֮࣬ΪӭȢܲסȺزܲȢȴһҲûУ˺и󣬽лʶ£ܵίҲֵõġ
ҲԸӹΧԭڲܾͬȳڲܲǰҲй֮ˡ
Ȩ׵ʱ򣬺Ȼе㲻Ծȴ˵ĶԾĴտỤ̃ܵһжôİ飬ʲô⡣йߵ
ʲôԣ
̧˿ҲЩ̫ˣһֻ񶼿˵ʱɽӦкܶġ
ҲӦˡոչﻹɢŲٹʱ᲻ɽֺͺӹ֮䣬ʳһ·ûֻ
˰вã׼ȥߵɽϴ̽ͷȻҵսţһƴɽԾΪ֮һ
СģУԾֱӽײ˱ײˤڵأǰһڣЩȥ׼ȴԼѾ֦߳ľ޼䴩Ҳֻ޼һǰһУѪӿ˳Ѿ
ಣʸƿ಻Х¡ȻڵϣҲδ⣬ȱһ֦䴩ʹķΣϾˡҴһƳ֮䣬ͷǶԷص㣬ʸҪܼö࣬вٴִľ޼ּͨĹܹģֻʯϵǿߵѾ䵹룬أǱ޼еĸɴ˴һ
ԷǴĻǣ͵Ȧ
˺罬͵ɽϿȥмʿɽܣǵٶȷǳ죬һߣܣɽʯ»ɽԳﻹҪںפ꣬Ҳɽ·żҲܿɡֹ˵ʿʮ˶ǵһο
һָоЩ˶ǳġȴĵʹ޷վȣ˵ˡҴǾŶƣðż걼˹Χסˣת·ˡ
ɽϻµʿ俴˵˵ͼ̧ʮ֦ߵмأϡ˲٣ʧȥڻֱ䵹ţֲֿľ޼ٴ䵽ǿ˶ƣףҲʿǵ塣
˿Ŀɿڴٴα޼УӺ룬СУ䴩˴ȡ
ʹɵֱͦͦĵڵϡ
ͣ£ЩʿҲ嵽ǰһƤڵʿЦеؿһۣеսһӣ˵׼߸߾
һ̣˿ȫܵĲ¡ܼļ£֧˴ûӹǣû˵Ӱӣʧ룬ɾ


1939 
֪õսóˮս˳ˮȻ㣬ȴ׳ΪĿ꣬˳õˮ·궫Уɽ룬عˮӹ·ˮ·㣬Ǹˮ·ķ֮һսʻҲķɳǰ̽û뵽ԼǳʮǿĿ꣬ڵһ¾
ҲףΪʲôɳȥĳûзԤΪʲôɽܵñɽӻ졣ףΪʲôΧһŵֵսѵ˵ǲУҰս޵У
ЩɽеĳҲףЩ֮ǰǶĶģΪʲôͻȻԼΧһ־ҵĹϢ֮ͽȫɱЩɽҪȻôͻȻ֣
ֻ֪𰸡һһʱɽѾӹĵһͳ滮ִУµĽʿɽ뷴죬ͷϰսɸ֣ԸЩ˾ϷˣСһɡ
ʤ֮䰡ҲͳĽ𣿷Ӧôٶۡһ߸пţһָӲ½ɽȣβεļ󹥻£ɽеĵѾɾһ뵹Ѫ֮УʣµĸѰҲ֮Ѿ޷ͳһжԸЩ˵Ķ֣Ҫֻʱ䣬һһɨȥеսƽʱεģҪзԸ
ɽϵʿˮӿɢΧʹڴȫʤ£Ҳûвжһжչ淶սռƸߵ㣬Ӹ£ùѹƣΪָͬ򡣵ڹֵָ£ӲͬķΧȥƱΧס֣Ȼ󺰻Ȱùٻûһ顣ЩȻ׼ȴöʶ࣬ͶǾ½ݣ翹ǾֻӲģɱۡ
²Ҳõģׯڻûո꣬칥еҲҪ˷ľʱҲҪЩҪ֡÷²ȥʿǲһһսҵרũأеҽβʿӦս
ѸͶ׼ĴǰصʯеĺнʿѸٱһһ½½߳أԸ˫֣һǰͷɥ˷²ɽγһ
ͬʱҲ˶ضĹǧǴءȫսƷλҪɡĴأ;ʿ䱻ɱùǺʱŴЦݣضڴϣһ߿ϷһߵȺãս֮һߣǾͻϲص
˵ŴգΪݵĲܳԹסйǮãÿһʮǮȻ࣬ʮ£ҲһǮлȥΪ˳ϼƥ£ƷȥǾˡʵڲУҲԺԻһЩɵġ˵ݵĲֱֺˣȺеĲʵˡ
صӪûţæˡ²࣬ҽΪ˵ķ²˿ڣǵߣѶҪķ²ռ鱨˽ǵƣһĹɵչЩ¶ѾγƶȣдϤҵЭûʲôѶȡ
æҹۺ鱨оʡ
Ҳû˯ȡĻ㱨˰֣ʾԺ⣬ߵһԵİϣװһּ࣬ˣӡǰյϢ׼˿ʼǾû˯һþΪĻҸˣʱ׼ࡢģԱ㱨ĽУԳŵȴʱԵ㶫
ڶʱ򣬻˹Լһҩ裬һڡһ»ҵǡ̫æ˯߲㣬Щϻãһֱûá
ڵʲô
ҲΡӹ֮ǾҪһ·ɹ̡ǧ·ʮҪ˰֮ҪȷԪֱǲܳһǰ
ĨĨǡûǲܳҪɱԮҲ̫ˡΧӹʱǳؼ̫ˣܲԮ̫ˣ̫ϣǹǵѶӡûգ粻֣ӹסһʱ䣬غúһ¡ҹһ£ӹܱߵĸرȷ࣬÷²֣ļһЩգǵճҪֻҪһЩӦʳС
漴Լļƻʵݸңϸ˵ҾšһǳҲߵİ֮þʳҪСѹԽ֮͡ǰΧǣջԽµĿΧԮټͬʱ˱άսһʱ佫һѵɽսһ֮ǰɾʦĲξṩ滮帺
һض㵽£˵ǻۣñľ裬ζİյ׼ȷִλȴһֱص
꣬ͣƬ̣ͻȻ˵˵طææʲô
Ȼһҡҡͷҵǲ̫ôˣṫ¡ҳ֮ǰӦƴ֮Լȥ˶ͥ˵һĿҪ
ЦЦҲµòĻǺܿµˡ
Ҳ⡣˻
ƴЩһֱоҪȡҪ󣬵Ǻһ̶ȣƶͳ⣬ƴڶͥԴԵľµƶʽڶͥԴȻΪ񣬸Ӧü漰ӡǽУܶϣˮƲ⣬ƵļҲˮˮսִƶǿľѧоľʯҲͿװϴˡ
ϸһĥ漴Ȼ֪ľѧ˾ʯʹһٶ̸ߴٲϣ˵ֱӹƳţֻ͹ھ޴ƶ鷳ҪҲߣʺֳ죬һֱûлʵսֱװڴϣƶ⣬־ʯսչʱ̾ͲԶˡ
һӽлһ·˰ɣܳɣá
ҳתת飬΢΢һЦԪֱôĵӣܶĻᶼͥڽϣ֪飬ܶʦ֪ܲ
üΪҲ֪ǲҪΪǿ롣תߵͼǰ΢΢۾ĳսսתŻҡõľܶ͹ˣ㲻ѧѧҲѧ񡣡죬ЦȻеˣԶһЩס
ᣬ¶룬Ц˵


1940 ￴
ǷԮȫûɻ졢սģǧƵķ²Ƶ£ؾɫʿ䣬˭ҲҳսؿŻոׯڣõĻ˴ĽʿƵҪѪѾս׼͹ڳ⣬ǲΪġ
ڻгǡսɽϽɣҲֱӷϳͷʿȫܲһԮӹǷ꣬һռӹпܷԽɽƹϿԒIвһݾΣˣܲеΣһȫӹ
ǺʿƵĵˣǺܳƴӡ
ϵ֮󣬻ҽׯոϣˡ
ĴԶȥһͷˮ֪ˣʲôơ˳Ǵ̽һĽսУĺպѾ˲֪Ǵ̽Ϣ죬գϧԴӣ˼ʱ䣬˴
ذԼضˮ£ӿȥȡˡ
ɻѡ֪ȻûӹĵλôҪȴϵеĲҪĲأһˮһǺˮˮؾһκ̲Ϊٱ仺ĺɳں̲أԽǱصҪҵǾռƬкãֲ̱ӰҲǼ֮¡
ѵʩʼӹͳΧֻƬأȻƵصĺǿѡߣغǿĲҵԽйأ뷨ҲֻδػԽ沢ܵĿ֧Ӱۡ
ƽٶ࣬Ҳܳ伢
ȻûҲһѾߣҲ벻ͨҵ⾿ʲô֮£ֻͨܲ³Ӧ׼ȫûءݶҽˣӹȱܲ뾡ԮֻǣӹսҪع͸ҡ
أñʶ
ǵڰס˾عˮͨǵ·ҵĴֶסˮ·ɳʮʹߣ·һ·߲ɽȥľһ·Խɽȥءܲ³бҪеֱͨܲ٣׼

ĩ㸴
һܲٱһֱפ㸴ȥ֮ȥһθꡣԭ߱˾зɸҪȻڣǺ뱻̲һδǰ͵Ԯһޣ˵նվ޷˷Ĳ褾ܻϪ̲ͨͨϲҲһ֮Σвޡ
ͬһ߿˺УڹᣬݣݾͱֻԴСвͻϿֱݸء
ӵϢ֪걻һʧأȫûӹΣܲٷǳơΪż˼ֶĵǡ
ս˹κΣܲٽӸ̾Ϣ
꣬ҲЩɽսԶԶĹƣӦһǿѵĳɹ褵ȻҲԣһϲͻٶȽ󳬳ԤڣսҪ¹滮ٵΪһֱ˶ȥĿѾˡ
ϱлƻƶǺܲ
ȻΣһʱӰ쵽ݸأ뵣ǡáҿΣһͻ̲ܺ顢δס꣨ˮأأУ
ܲתŷŨü֪Ҫǽ
ͨ͢Ѿˡݷܷǣߵı֧Ų̫á
ָЩΪѣֹܲٿУ㵣Ҷޣ
ͷ߽̾ɽݾͳ˻壬Ԭ̷ֻܴɢԬ̷ȻԴΪɣս߾ѣԬ̷֣ͬ
ܲ˸
˵·ͻƣشӲ߸ɶԬ̷Ԭ̷ǵȻҲǣȫԭƾأҲǿ֧ţڻҡгɣҲʱһ߹ݣ˭Ķ֣ⲻ֮ʧ֮ʧɲ졣ҸΪУԾܲ
ܲٵͷ˼ЩԥТֱ˵Ҳȷǰ취ǣġ

һ߾߶Զһ޷ݣɽƻα仯Ƕ߸ǶԬ̷Ԭ̷֧֣ԥݷغҲȷ֮䣬ܲսʤߣ߲ڽȡ볯͢Эͼ֮Ԭ̷Ƕ𣿡
̧֣ܲ޽ǡʮ壬׳꣬ȴĵĸо޽Ѿ˰׷ӡߡԬ̷˸ƣʤȡǣȡԼ࣬㡣֮£ܰȡҲʤҪ
Բܼ˵ˣԬ̷˭ܵûʲôֻܼܴеö档ܰлϵӵݣһֱ֧ߣ󵱲ھŶ֮¡Ԭ̷ȴδܸôߵĴܼûʲôѧŲϺţս֮ʣܼһЩôһ̫ƽ϶ż
òܰߣת֧Ԭ̷Բܼ˵һǵѡ
ڳ͢͹ˣαϲܰм֮ӣֺγǣ볯ٲȻѾ֮ǹض˲ѺáֻĻܶԷ˵ҲǹˣԳ͢Ǩ볯Сӵϣϣ˵ûܹضżҲ˸ӽһЩ
˵Ϊ߻кͳ͢ЭĿܣ
ܲٵͷȻ£ȴıֻǻûֶѡһܴ죬֪ǿȡδزҸţȡ֮ТֱȻ٣ȴ׵Ҳᴴ̫ȭì
ΪȻɽ׸ģƣñһǿӲȡ̱Ϊûıʲô֮ҲܲٲԸòܰעֻ취
Ȼˣ볯͢ЭɡڼˣܴӺũ𹥻еѹٵöࡣ褣ȥŴߴ߸ɣ콫ǿñˡ
ܲٱʾͬ⡣ѹ̫ˣ˷ֵһ¡߸ɹưﲻʲôæڼǿԿǵġ˴볯ĺûᣬڼ޶ԡ߷ڶûκαʾǰǽɸϳ˺ũ֤
ܲ뷨׵ɷɶڳɶϷ־ȻͬʱԴԮӹؼء


1941 Ϲ
ɶ
Ϸ־ſϣŻţĺˮͣһԵŮĲѾʪһ뷢׵ĵǰָϷ־Ƥͷϣüͷ
¬ԶһԲȴβסĽǡ
ƣҪջ֣òָ⡣Ϸ־ŵҲǺڳɶ޷̫ѾѪ顣ȥǳľջơ
Ϸ־ջ½󣬵˵ȥɽҲ޷۾¬ˣʦںеڶ𣿡
¬ǷҶ뺺꣬󲿷־ھࡣ˶٣ֵɽϵǺЩ
Ϸ־΢΢Ƿ˻һ˰ɡսԱۣδ֡ðͿסǣдϢƬ̡ΪͿ̫أĪ
¬΢ϵ˽һ񣬲Լͬĵ˵ͷԣʹΣǾڣ̫һ֮
ͷˡ
¬ϵһǡkһ˳һ¬˵ıӰֿĿϢϷ־ţüͷ塣ƣʦӰѾܴˣ³Ϳ̫أβѵ
¼Ȩ·ݣڱصãǲòȫԸϷ־۾kۡ꣬вţ̫ˣЩâΪáʦͽڣʦֵΣ㲻ΪУ
kƲƲ죬ӦһȡոյϢȴûеݸϷ־šʷոյϢӹׯڣַԮȫû
Ϸ־kӹս£üͷԽԽһδֱkֳ꣬˺þã˵꣬ô£
k촽¶˷ܡϷ־ǲܲٵĸʵƿݵ鱨ͬʱǲܲٵϯıʿܲսϷ־žݵĹǡΪϷ־ŵϷ־ŷսֵĻᣬܶĽʵ¡Ϸ־žȻҪ⣬Ƕκأ
ƣڷΧһ꣬ˮйͨӦʲôɲʲô֮ˣʳ㹻ҲûйǣԮٳٲҲδֵܼסԶ˵óɽս򾫺޷뷿磬ɼڳ⣬ǳڡ룬Һܿ

ǵģ֮ǰ򣴨սɽز纺ҪбҪǿϤΡڷ̫ԶҲ㣬ܱ뺺ʱһЩĥ󿳲ô
Ϸ־ŵɫѿk˵ˣګګı͡Ϸ־ų˼á鷳ʹˡ·սپܰһ꣬ߵĵҲδ̫ЩĴٱǹƵҪܶࡣ
ʵҲûôġk̲ס˵ߺþҪװãѵǵķȴδرͨʿ࣬ţһЩţ⣬ʳҪٽһЩܵ˵ҪǮҲܶ࣬Ҫʳȴܶࡣ
Ϸ־Ƥk΢΢סԼķ
kƬ̡ӄһЩмѧȽϤ
˵ĬN𣿡
ǵġ
ʲôʱģĶ
ǰģȥˡ
Ϸ־죬Щź֪ĬNǸˣɶ̫ԶһֱѧʦӾݴҡ֮ǰ˽̫ˣֱȽϺ΢ܲٵݵһʱǣǵ;Ӽѡ
´λҡ
k˷ܵͷ
Ϸ־´ȻЩ֧kҪϷ־ȴ˻ֻ֣ȥ˵ҪkҵһҴȥˡϷ־Žˣ齱һᣬ΢ָһЩ·ңá
ʱ䲻첽˽Ϸ־Σһ˹񡣡ƣʲô·Ըһˣα˷
Ϸ־Űڰ֣ʾϽ£ؿϷ־š
Σˡ
Ц·Σܲʲݵ¾ͽϷ־źϷ־۲֮ξļϡ̶̼£͸ܵ˼ѹ֪ԼֶܼãʲôʱϷ־һ۵ò
֪Ϊʲôôۣ
΢Ϸ־ŻлֻΪָ̡
³ľʦӦвξɣ
Ϸ־ŵ˼ȴû˵ȷɵö࣬һֻһû࣬³ξʦһЩξЭһЩ񣬺ܶճ񶼲ҪԴʲô뷨ҲֻҪһУǺܶ¶ֻΪæûڵء
ȴѧûʲôӾݡԥ˲࣬ҪôӵܣʿΪݴڿţҪҲǵӵܣһ˶ˣݾпʧأ˵״֪ۣҲֻҧӲšȲܲٻߣٴμӹٽվȽŸٳһЩӵΪ
ЩϷ־Ŷ˵⣬ͻȻ˵Щʲô˼Ȼû˵ȴ뵽һԵkЩΪȻͬӦͬҲֻϷ־ĿʿŻὫk굱˲ţô֣µ˶Դ˲ޣ˵ʲôĶУֻ֪Ϸ־ڲܲǰӰ켫û˸ҰĻĶС
ΣҸղŴӦ¬ˣͿսܻ˻ң³ΪͿ̫ء
һ㶣漴̧ͷɫãӿߣ˺ôʻȥƣ¹شҪʾ
ȻϷ־ֵͿ̫󣬵ָӣһ̫ǹܲԣ뽨ָͿ㿴һӦ𣿡
Ȼæ˵ȻӦƣ취ã취á
ȻҲúã¾ȥްɡǰͿҲ鿼ǡ
ϲһʩĺûᰡһͶһ̫أ༸ʮҵȻ֮á¬ˣǸŮףĶһЩ޷޸ְٶҲûʲôϵˡϣ⵱Ȼһ¡סңͿԱٳһЩӵΪΪܲٿṩʵĻˣϿɵòܲʶ¿ɵݴ֧֣ԴϷ־ųΪĶ
Ϸ־ŹһˣϹᣬʱ޶ֻ࣬ܽøҲûʸϷ־Ψһѡ
лơʩ
Ϸ־ſڵﰵ̾һһһԵkһݣɫҡҡͷk״ƲƲ죬ǿм֮ɫͷ


1942 
Ϸ־ǿŰһЩ£֧亹乣ֻkȥϢ֮ǰϷ־صعһ£ʱȥݷһ
ᣬһڴӦңԪѫоɣڲܲոݵĹȰֻ֮ͣݣĿӣ̫ܲ˻֮һֱûܲ١Ϸ־вţľѧˮƽһ㣬Ҳϲֵö徲⼸һֱˮˮ
棬ɽգӹòáѧȻãƢȴãദҲ졣򣴨ʿ̸Ϸ־ǰΪ˵˼仰Ϸ־ţ梷ǻ梲ǰѾȥ̫žۣݴȥ߸ɴҲȥԲܲٵ
Ϸ־һֱûᣬȴȥݷȻɿˡ
صԼĹݣһߣֱѰʱΪɵĹϵסʧɰᵽɶ漴ܲٳ֮סһլӡֽŴˣլӻ˲ǮڳɶҲЩֺÿͣԭʿһʱûסģ뵽ͣһסǼ¡꣬ס¾Ͳߵġ
ϵʱͺϹ̸ѧʣԱ˼顣ݴݹ٣֪кָ̣
ָ̲ҵȴЩҪ̡֪ƢҲЦе˻֣ǰһֽǰƳһۣûжֻǺɵؿ
ǿľçһЩ£
ЦЦ׽Ӧ֪һ
Ϊ˭ƣ
޼Ķ룬ЦЦⲻ̫ô𡣿ڵѧʡ¶·ǿçе˵һֵ£̫˵ҾĽǶ˵çȻ泼Ǵλľ޼飬ǵǰΪ͢Ŀ£çҪַĶ󡣿ǴĽǶ˵çȴǼʥεߣȻʧˣΪ֮ҡźҲȫ̷񶨡ϣδԸֽţ·ŵÿ
µ£
ǵģɶ볤̫ԶһҲǰǰġ
ҿɵÿҿĻǰ¡
ûбƵ̫֪̫ûشΪѫ֧֮ЧçΪӵܣҲͬЧçʸ񣬷Ҳݡı֮⣬ǿҷԵġ
ҪܽǿƽͲ㷢
һ߷űֽһߵЦôҲݿӡ챨ֽ
͸𣿡
ЦӯӯؿܲЧߣڸؽѧã˽ѧѧĽʦ౻ݱռݣҲȥһѧƣȰѧ¶ûȤһԥеλöˣҲûˡȴҲ׶˵棬ȥûֱֽȽסְǹְûжԱ˭ºþ˭ģż˭⡣
Բܲ˵ԸⷢڿԴѹˣ̧һá˵ΪȡıĻᣬҲΪܲٽʵ⣬ͬһá
Ƭ̾ʹӦˡд²ڶ˵£οΪ͢绤ڳɶȴ²İ֪ѧ⼸ѧ䣬ѧ߹Լѧ۵㣬ڱֽϴսǳе£ףţɶƹĸѾǶϲ̸۵£ͶϹۡ
ҲҪо룬ôȥլӾͱסˡбֽԴҲıĻᡣ
һҲ⡣漴˵ǰߵ·ݵƷǳšϣΪִܲʣдһ裬볯͢ıΧߣܲٵѹļͣΪܲٷ͢ġⲻΪ˲ܲ٣ҲΪݡ
֪ôûǵǷһ飬ܲӣټ˵Ҳе߹ƣùĲǲܲ٣Գ͢ҲǳӦˡ
飬Ϸ־ſ΢Ķһ£

պܽš
ҹռ꣬ȫһԮӹѳɹ³ǵϢ͢Ϊ֮𶯣ʶЩ
ҡ·ݣһڷ꣬һ̲˫һ꣬δǰһԳ͢˵һûᡣʦԶȴ֮£ȴһǺսעţͬʱҲ֤߲ǲսʤȻꡢ̲ƾסи뵣ġǿ֮Ʋܴ³ɣ֮ĩƯëֻҪܳ͢ס˵ĻҲǰ
һõĻͻսǰһءȻӹĵʧûȷ걻ƣӹҲδܶȫԮأأܼܲʱԮӹ䲻ǳ¡
Σ͢Ƿɱ뺺ͳ˺ܶ۵ص㡣ʧأ͢ʧȥݣƽһ񻯡Ҳ˵ģܲٽݣǣ˵¡ٱˣ͢ӹгǾͺ˺Ƥʽ߾ѣ߻᲻ݣбУ
۲ݣҲĪһ¡仯̫죬ЩӦ䲻˺еս£ϵսҲ޹⡣Ԭ̷ϣո͢ΪԬ̷ӹٽת֮䣬Ԭ̷˱³ضŹأָֻԭ״ֻԬ̷͢ȴݺݳһ⡣
ӺܶԼԬ̷ˣˣߵʵǵĹƣƱԤڵĻҪϾںսȡĽչҲսȡͻơûнһĶǣߵıݺܱܿ¡浽һ͢ʧȥ֣˾ͳˡ
߾ѣһǷĻᣬӱԵľ
ʱӷǣǿסģֻԼֻԼߣпŤתƣ֤󺺻²˥͢˵ĻᡣᣬпУҲ͢
ҰҲͨңҲͨĶˣѫĴһӵܶԳ͢ʧȥģ͢ȫʧȥضסУҲֻһ֮
̫ʸԡ̫ξʿ𵱼ʾԡ͢ոջָһԪֻܷأһսܣбȻʰĿܡٵȵȣԬ̷˴𹥻ǣߵıΪѣ͢Գ档
Ҳʾԣֻʡ֧ӡ˵͢ˣǹеˣвݡӶũˡе硢˳ֱȫ߽˵ĳ޽⣬ߵĳҲ޽⣬ǾԸ⿴ʶ¡߷ڼһֱûκжǰ˽ɣ߻ֻǼڼ˲Ԭ̷Բҳˡ͢Ϊܶɼѹһ߲֧ó͢٣Ԭ̷Ҳһϣʳߡ


1944 ֪
ӷȨ⣬ʡĽ顣Σָֻ˳żˡʵ֤Ԭ̷Ҳʲô֮ס
ǵ󽫾ʷ޾ڳʦڵĵ϶ĶĿʵһ£Դĵ弯۳ͬʱʹڼԬ̷磬Լķʱ䳤֮µʱ׼
Ϊ˷ֹɣ޽͡УǾֻ֮ͼʡˣ䣬ŶмҲǿˡʵ⼸һֱֻǹģ󣬽УפڳϱѣľǵһΡ
Ľͣ˫£죬ЦЦ飬ǸϿʲô˹İӣ˿˺ɾһ
ȻȴϻЩ˿ǽģ˿ϧͻȻ˵
ƳһۣЦİɣҲϻ𡣡
ϲϻҲ֪֪ϻ𡣡ЦһֵҪ𡣡
˭
Ҷ֪˭ααЦݸʢһϢǴӹˣư£ܹ̲Ϫ²׳Ϫ֮ؼɨˡ
һ漴̾һȰӵһȣˡϢӸܵȡϣòߵĹ̫ͣǣߵı֧Ų̫áսѱսǳе£Ҫƭˡһ߽һߵ˵
޹Ц㲻֪ôƫ㣬¡ںа˴ܲҲôɣ˵Ԫֱ͹Ȼ̿ͣž߻ѷһ鱨ռǲҲûϵܿ죬ҲԸᣬ꣬δز繫
˵ôݣӲһʱӪϪ̲һ򾡣ȷַȻ벻褵֧֣벻ߵ֧֡ۺĲ˭ô
һʱ֣ûǮûйضƸ֧֣û⼸Ļۣûоµľϸ㣬û˿һ㡣
ӵĵĺеߴѳɣٲûлˡ
á棬һ仰һֱ㡣
ʲô
ũô͢ˣ
Цݣ˼˵Ǿˣ̧ͷ΢һأ
Ĭ

˴ֳվһ
Ȼ;Ƕʱ䲻̵ͣһµó̻Щܲס꽥һ棬ҪһûĿ꣬Ӿͻûûζˡپ޵ȰҵȻöֻǲ֪Լʲô¡
Ķ׿ĸǩһӣΪĶҲ޷
æ
ǰӭӵֵЦЦæ
û˵ʲô֪֮ûָӭǰܣڸܡߵУֻһ߶ѡӿһ󱯰ΪڼġôҪĲ·ڣһ̤ˡѾˣڼҲˣֻûôء뿴ڼѡĻᡣ
ͦóȥſվͦεļʿϴžµսףǧơߴǿ׳һ֪ľȣų¾ݱһȺں֮ڡľũڼʵؽٺ󳾡
ãȣڼָ˭պܺãҲɣȴ̫ԶǸƥ֮£ֻܳ󣬵ôáŽɼ¾ͱʹתŪĵĸֻ֣һ㻹֮ûС
ʿܶ࣬ıʿ̫٣ڼ߸Ƿëǡ
һ˼һ߸˳ǡվڳϣ뼸˵ЩʲôǼ˹תȥˡתһۣӭ˹
һ·ࡣ
лģࡣ幪ʩЦ֣ǰһñҲǳͣ̾
Цϲ
ϲȷϲ
Ǿס°ɡֱۣıĶӣϲֵ㻹徲㣬ɽǰˮ㰲š
һһôȣϡɲΪ㲻ϣֻ̽ڼĽ顣
л⣬мֻںӱߣȹ˺ˮ˥޶࣬ҶԶˡ
ҼǵǷ˰ɣ
ڼA
˼ʣҲ֮顣Ǽĺأ׼ʲôʱ
尵ԿЦ֪߶ԼڼԹ˵Цˣĺ͸֪Ǹҵʱܹϡ
֪ĺ͵˭
˵Цˣһĺͱ֪°֮ٳʰˣɼ˺һ𵶡֮ڣĪǰѾʧ䣿
΢΢һЦߺεºܣΪĺ֮һֱѡ𵶡ˣҲûҵԸϵôˣûңǲЩӣ
ף仰ǫ飬ʵѾڼھ֮⡣ڼܱ۶߳Ҳûʹףأ˵ˡκˣԼڼᱧлɣô˵пԭֻɱЩ
˼ףڼҲˡ
ӢأӢۡĺ䲻ңݣʱɰⲻΪѣ䲻࣬οƽѹһһڽϣȴһʣ޲óĺĺֻϧδʹԸ
΢仰˵úˮƽȲΪڼѡڼˣôߵһΪˣȲò׿ͲòǿάֶԽţˣͬò԰Ӧ˵ĻᣬΪһӵߣĻᣬԥѡпԭġʹ֪ڼѲƶڹ꣬⼸仰ҲòϼڼпԣЩǿѡδʵĹ磬ڼڲܱȱ˿Ʋݸ
ʶôãǵһ⼸仰룬ִҲǡôһ˵óġ
ˡָ̣ҵңĺϦĽú߲ܰɫĻһ䡣Ĳסһʱ䣿岻ѣҽ࣬ʺˡˣս·æߵļ˶˳ȥֲ㣬ûкʵѡƼһ


1945 ڹ
֮ǰͼڼ⣺ҪҪȷߵѹϵҪԴӦʲôνˣ
֮Իǰһ⣬ΪڼһֱߵսԳֻ̬ȡܵеʵ̫Σգ£߻ֱ·ʵΥñ֮֮ǰȽྶͥ褡ҽ裬ٳٲȡʵԵĽչҲ֤ʵ˼ڼĵġòб̵Ŀܡ
޳սϵ¸ˣһ·˳ͻȻʤĵȻİ𣬶ѾءַˣΪսϳشʧ£ɥڽذܣ˭ܱ֤߲һʱ⣬صޣ
֮£϶סһʱ䣬߽ӴȽ϶࣬ߵᣬҲ߸ģ֮£˵ڶ⣺ҪȷߵѹϵԴӦʲôʲôķʽˣ
һѡ񣬻Ҳһѡ񡣶ԽѾŮ޸ɣڼסֻ˳ˮۡڼжŮҶѾ꣬ҲڼֻͬʣӼַ͵Ϊʡ֮⣬ڼԸƼһ굽ְ塣
ڻʵȻѷɫ٣ڼˣΪԼ·Ҳֻհ졣
Լڼ̬ȣ׼ӺӶϵһ£·ͣͣȻΪ˥ޣۿʵûȡʤĻᡣȻߵȻѾ˾ʣµľּۻۡ
ڼĵһʯΡϣܽʯֱӽ߸ɴ໻ʣʳеʯνũӶӰ̫ʯǿڶԽҲСԽӣޣҪôαһȽѵ¡
ûӦ壬ʾҪ붭Խһ£ȡöԽϿɡѾȥˣٳδⲻڼܣǽǧľ޿ƾʲô㣬ΪѶʣ߶Դ˲ΪȻͨ˵סԼڼԸҪƳشתŲںӵءˣ֮͸ںˡʷϣ屻اƵɱڼûʲôӦǰاλ˵õ̫ξ֮λĳ͡
ּۻ۵̸ҲżûָڼܹæֻҪڼܵŵʱͱһڼƷָϵģֻܸ׳нɢŶӡڼͨϾǶ׿ܹɱУĿǰΪֹûָսȡʤľԽֻǰıʿҪǷ¡
ʯĺǰԽıѾֱ¶ڼˣԶԽ˵Ӱ塣˾Ķˣѧʺܺã͢Ϊʿ׿䲿³ײУϵõޣȴԶ֮ݣԶ׿뾩ʱ˶׿ܶļڼֻ˸̫ξ򣬸ոͶ׿ȴһӳλо䡣
߲е㼱˽⵽ҡ褶ȡͻԵĽչ֮˳ݣƾˣǵĶڼ³󡣲㲻ʵòʹصսȴǣ˵嵣ƣȼڼͷҲЩԥ׾
̸оôţһĹȥת۱ʮĩۿһҪˡ
ʱдҪĵϢ
һֱھʦĹ滮ڣȴڿԲѡ߱ڣóս½ţɢ·ӲпðգһɱڽݼûжԬ̷һߣֱܲҡ褱Ƶ֧穣оҪ뿪£ӴľƣΪܲ١Ԭ̷עһҲ޷ȷ⡣
ʦӦӵͼơ֣˿⡣
ߺܴݡȻЩ⣬ȴȫԤסӲ֮ڲܲٶȨ»ֶܼʮ꣬ǰ˲ܲ٣й֣ô־͸Ĳ£ķӦġ
˵Ӳ⣬ôӣڻӺ󻹲˻ᡣں߱пҵˣҲܾһ͵ˣڹꡣɱ磬ڼɱܵܣCP̫ˡ
һ뵽ڼķӦһаĿУ̲סЦ
ĺͣʱˡ
漴˹ΣԼ뷨°ͳ˺ܾã΢΢ס뷨˼ϲ
𣿡
ܣǿ̫ܲÿ
ʲô˼
ڼǼưٳǻﲻȡй˼ɣѺֽܶţ˵ռ˱ȥԸ˾Ӧ÷УţˮǿͷʲôУʤ֮
̿ˣ
һʮᡣЦ

ڼȻ˸սƤ¡
е飬ţˣԶɽͣһĲ
ʱգӦѾҲ֪ûСôãʲô̬ȣ᲻壬ܴܲӦһҲûСʵãĳ̫٣еļ֮һλߵв̸ʵûʲôġ
Ŀһת֮䣬·𿴵ǰԺӰɵЩϸϳеһ̫ظְõˣһߵǼūܴһݣڼãͽʿ
ôյһˣڼǺ档ɫ¥ϣصšһŵ˽һֽڼϣЩ죬ͣסŲ¥ϣֿڼĵĽֽ
ʲôʱ¥ģô֪Ŵ죬һЦ
һˡڼؿźʲô
ˡ֣ЩţʶһӡڼУ˵һ䡣ǲָǮȡڵıֽ
۾촽㡭֪
ڼһǼ࣬ѣԽΪ͵˵ʲôɳܵ£ϰߡ֮Ȼʳǣ̰ƺС͵СϰȴǸĲ֪أ֪ʲô͵ʲô͵ڼҲηֿıֽ˼ݣҵˣ˿ٿ飬ƾ͵͵ȥˡ
ЩֽǾݡԥģвƷϢӶ˱ȽϹעġֻǲ֪ôԴ˸ȤҲ˴ġ
˵˰죬˵Щʲô
û˵ʲô뺺սйصϢҲ֪һݱֽһݸ˵ôˣҪҡ
ڼƬ̣¥һһֽҴˣҪ


1946 ʧ
˳ȥ˲ã˾ˣεվڼڼǰ
ʶ֣֪ڼʲôȴһۿⲻʲôͨϢıֽһս͡ȻǺսͣǰɶսֵͣǱȱֽҪ߳ࡣ
нãõѧϰ̲ĳ˸ֱ֮⻹вͬսµս¼ҪĽ̲Ĳͬսԭϲ⴫˽õѧ粻̫׵õս͡ӽѧǶշתõĳҲ󡣺ӶȽԶսͳĻ١
ڼŚˣһ˵ϲãͻȻһء
ζԽ¼ڼʶԼĸʵ̫һԽ£߽ĳ붼ࡣҪڲݡӶվȽŸҪԼݡӶҲԸ˲ܾǲˡū˵в֮ȽŨңѧͬѧ;խɱʵսл۾飬ֻܿˡ߽õڴˣĲ֮ܳΪ񣬳ûǮó֮⣬ǹؼһС
ڼҲһֱ뽨ãûľʵҲûоݾʶֵҲޣ⼸˲󲿷ֶţݡˣڼʶԼһߵıأ˷˲ʱ䡣
˶ʮͷеģٶȴЩӡϵ·룬̫ظΪǮ¸Ҿ;̫˳һӣҲǧʯ֮٣ãйҲԹپӶǧʯһƫƧ̫֮ءξ
ϲ£
ؾ´ң²ɡ˹ĴĻᣬܵõڼʶջһս͡
ѧ
֪һ
֪ʲô
֪õս͡
ǰ
˵ͷһΣγս͵ĳ̫ȫ
γ֮սǳսº˼ڼָָһԵ齣ʾ⚯˵
ٰܳ˵γ֮սõĳȫֻ֪һսʲôĵΡ̫ǽ˽Ϣԣγ֮սҲǼڼ˵˼ô򵥡γ֮սͺܸӣԬ̷ߣв̩ܰɽʱǫҲһáһսĽ࣬ϵ۸ӣҵս֮⻹дݡ
˾ܵĽս¾һ飬ڼˣ΢΢ס˽ȫһЩܲĵطףɼгʶģǿ̸֮
֮γ֮ս֮ΪΣ
Щ˷ܡȻԮ丸ջԬݵءһս丸ΣʹԬݾսΪ
ʧʲô
δɱԬݡ
Ŷ
ʱɱԬݣнգ񾡣Ǻ󻼡
ڼЦˡﵱ֪֪Ӷˡ
ڨڨЦЩӶǽʵأвţʶԭȴνΣ˱ᣬ֮
ڼЦӶкӶһĿһ٣־֮ͬˣ
롣Ӽ
ϲˣӵ񣿡
֮
ڼûʡϲǴգӵܲȻŻ̫ͣʲϡҲ壬ǰͰˣҲǺšӚ˵ĽжϚ˵ĴյĶ󡣚ҽܣ;̹ҲͲˡ¥ȡγսͣˡ
γսͿЩȥϸжл̽֡
л˴ϲϯлöڼ֮⣬Ļش𲢲üڼ⣬ڼҪٿû㹻ʡ֪ڼͨҼʶߵսҲ㲻Ͼƾȶءڼ㲦̵档
սͣȥˡڼϣһĨǳЦ˻̫ᣬʩСƾˡЦһûֳոնʱľΪʲôıڿˣ̸ʲôΣʲôأ
ڼţȻˬʵЦڼһʱüͷ΢Цİ顣ȻںӶȻǳˡ
Ҳ֪Щʲô
ڼһ̾һһӭսԺţЦ˵ΪʲôĶԭǼ֣һ·ࡣ
־ϲ󲽸ϵڼǰ֪Ҫ
ڼָָ졣ʿУ
Цҡ֡˵Цˣ鲻һƥҺӦ˵ˣкϢӦ󡣡
ڼɫԏãȴûо¥úȥ̴ϢһװԳ͢ʹģȴ˷ܣԼȻһ˵Ϣҹϵشֻʺ˽ģڴϡһ㱨й¶֮ݡ
ڼ˿⣬ڼ¥ϵ鷿ڼ˾ƣ꺮ůȴֲֻ⡣鱾ӣȼڼʣ˼ƣл˵ˣڼǲ£ֻڡ
֪ݵս
ݣָ褡裬պǮ£֪һս޲ʤñȴЩ˳ɼʱԲ顣
ЩΡ֪ҡ褶ոն񡣡
Ŷڼһȣǰ˴ա֣˵˵ô£
ԼڼĿΪãź룬˽һһʮĸ߼ڼһǰӹİԮӹĺԮȫʤսһȫ𣬴ءҲȫ˻ҵսƷ𶯡ҵսѷɫ١̲ԮϪʱĵطϪһ꣬Ϫ׳ۼȻɴɵ˷ԽɽϵϪıǰлϪľһ򾡡
ڼѡɲΪ飬ĳԾֻյ˻ںȡͻƵϢ褴Ϫһ֪̲ǽϪҪ̲褾ͿϪϪľһ򾡣ʣµȻ褵Ķ֣褵֮£ֻи׳Ƴ
仰˵һδսȻһһսϪʵȻۺ죬ıԺ͵ʶ˵֮£ҡ³Ȼսվѷһһʤ֤Ŷ֮ʵ顣
ⳡʤ֤ͬߵ۹ֶΣӵ褣Ǻſ̫ʷȣµõ֮ءЩצѾҪԶˡ
ڼһ鿺ܵ飬в˶ӣôЦóѵ˱⣬ҪĻͥˣ
֣褡ȺʤΣ͢Ӧԣ
ءʧ֪ǸΪΣ˲лᰡҪ㣬گģ׼֣ϣΪ±ʣϳ͢ʢ١


1947 û
ڼû˵
ʧҲͰˣǸµôĻСԬ̷Ӧܲٵǲܣȴ褡Ҵýڽڰˣߵפδʱ򲻽عذԱȻ쳤˲˿ʲô
ڼ˵ȴż˱ƣζƷһƵ˵йǣ
ڼ΢΢Ƿˡڼ֪⣬벮ֲָ̡
Цָ̲ҵʿԶںӶԹе̫ϤҲȻǵĹû㹻Ĳ֧ⳡս°ɣ
粮ԡиոʵʿһ꣬δᣬʿδʱǲִ̫ˣ褡ն·߹ȡ£βԴ䣿
ͷǡֻ֪һ֪߱ǿʢռԭݣءڣһ۲Ƹй֮޲ݣ˼֮⣬ǻ٣ǲշԭᲢۡǻ裬Ϊ˲ƻ߰й˲Ϊ͢սĳ˿Ƶ˾ͲݡݣҲǲܲٿƵˡһ֣͢ˣԣΣ͢޶ԣԴС
ڼѡô˵ֻ͢ΪԮݣĳ
֪ˣ˳ݣԮݣûУı߲֪ˣ͢ȻҪʩͽ䣬дϢ֮صһ룬ܵ߹ѵϣ͢ʩԮ𣿡
ڼȴ¶ֺͷʾ͡ǡֻһһ²⣬߲ˣԹеıǮмʤ㣿
ɫ⡣𣬹ʿƣʱΪսʱΪԱʳãеĿֻ֧ݵѡҹʹʤҲɾݍiءƳ˼ڼһۣζ˵Ȼܶȡأ뺯ȹһ㣬У͸ˡ
ڼ΢ź룬δ
͢˾Ȼ³çȴҲ֮١߹ȡݣӲ롣ƣٱΪܲƣֻҪõδһѡӹȡأƽţ߾㲻ԮҲӼʹ֣ܵҲ˺ҷԺֻˣڡʱ߾Ͳȡũ˵Ҫס
ܷܲУϿ߽еѶȲСӹнȴסǷ¶⣬йʱ褡Ҿǽǰӡ
ߵĲ֧···أԬ̷Ҳ𹥻أֻǲɵ˭֪ΧߵĺûᡣԬ̷ɱ֮ƲֱҹвʲŹᡣ
δʱδ˲ִپϣٿĺá
֣͢˭Ϊ
ڼ˼ܽţ˿ڼ仰һԽ̫ξʿƲº
˭ıʣ
¡鿴ڼʵǶþʵѡֻйضǿ̫ʸԻڣԶɲз飬ֻΪƫʦһûᰡܳɹ˭˵ˣ
ҿϳ͢жһҪ󡣡ڼָһһ˵ҪʸԵ׼
һ㶡ʲô
ı壬Ƕɱף⣬֮͢ʣʱͲ׷ˡʸȻ˽˶ţҲһաҪҳԣȸһʸԵ׼
鼱ˡʱҪҪЮ͢ǲʰɣʤ֮󣬳֣֮ô𻹲һ仰£
ڼƤЦⲻЦ֣ڿˣȴһ£ʸҲˣΪ飬ûɱôģɱ˶ţĺӶŹ볯Ͳ𣿻˵Ǻһö๼Ļô֪˵ǲǰЩɲ
ƿԣЩıܿ˼ڼ۾ڼ˵ûȻҶˣ֮ҲģڼԽţЩŶĶ׿ɲǲԸ̫ӽֻƣòǣơ
ǼڼҪΪ׿ҪʸԵ׼Ѱˡʸ֮䣬ǵȻѡʸԡοʸ̫ӵıʦôɱʸԡ

֣ҾҪ󡣡ڼ̧֣顣ȻֻҸ˵δͬȥũҲԽвͬ
ᡣԽǶ׿ˣͶ׿ĹϵҪȼڼͶ׿Ĺϵܣ׷ʸԵСԷŻʸһڼڼҪ֮󣬶ԽҲɿڣηڣ
ܴɣļ٣һȥũһ˽ϻسͨڼҪȻڼˣǺ׿ɲսԶڹ֮ϣûмڼӻߵĿԴˣȡüڼ֧֮ǰȷаȫ֮ǰӸ뿪С

ҪĻظȥũڼȴһ㲻ɣͨԽ򽯸ǸȻ֪̫ܴ͢ӦѵõĻᣬܴһԣ뽯£һʱ䡣
ӵڼϢԽѡԸ߱׿ѾˣǲҲûʲôϵڵӾͦãαغۣ
޷ܾڼ飬Ϊ׿ĻᡣĲΪǸŶ׿һ·߳ģвմ״ʡ׿ɱ䬶ϱţǶǺģлɱʸԣΪ׿ֻһ㹫ǲܾԼڼ飬Ĳ˵̻䡣
οҲ䬶ϣҲмڻʸԵϣг𲻱˭
Խ˼룬޲ߣֻҽɡ
ɿڼţһʶ˼ڼ⣬̲סЦһʲôΪ׿Ǹӣڼǳû١һ棬ʹԽжߵĹϵһ棬Ю͢أҪۣδ֮ǰϹۡ
޿κΡǴӵ廹Ǵʵ棬ҪԽܾڼ顣ϸ˵Ҳ˵ĳˣֹ˸ֻἤǵķŭˣҪȰԽߣȷݾĿȨԽԶԶڼΨһ̾Ƕ׿˺;ɲŽݾһʧȥµӵҲûʲôֵˡ
ɾΪڼϸ͸ԽԶԽ˵ظҪΪ׿ҪΪ˸û˿ǣҪ֮Ҳ⡣һرǡҲҪ־裬˵ʹΪ¡
Ȼ󣬽뿪˺ũ
ѾõĻȡֿɵõʯûˣԽŮơ


1948 
Ƥãţ˳ʻ뾵
ЩһֱסھǾҪÿ춼Ҫ첻ͻģҹﻹҪǣһǣʵ;Ӫûʲô岻ãܲþţͽסӼҵľʱϸ̸һֱûȵĽȴֲȥߣֻӵȡַ룬Щ⣬ȴҵ΢ʰһ¾ͳš
˰飬ˮУٲǰ·ϵԽԽ࣬һһģżߡ˼䣬ȵķЩ̸۵ľҪ£Щȡ
Ҫ
ĬĬصͷȴ˵Ҳ֪Ϊأ˵һЩɼԾûʡ߾ͻ֪
ɽѼϰ򶫣šӳԶԶһۣԶͷܶ·ߵ϶вӰǿֵİ̫࣬·վ£ֻϸԼнʱս
Ž˳ǣֵϱȽϰ̫սȴԽԽóʱһʿǰֻͣһᣬǹȥǡսϳЩʿߵӪ׼ȷ˵ɵΤͳӪһֱߣٵжǳһ֤߽뿪ж
вھסðݣȴ©Ҫ鱨˴¶֪飬ʵʧְ
óǣٸ˳߽ͥһۿߡվ£˵ߵͷ⣬ļֽ䡣񴹪ת뿪ǰʱͣ˸Ƿϲոճ׵ʮ꣬òֹФߣȴĻ׽͸
սףЦؿ壬վűͷĹ䣬һԶеģ
ǰ߻áھסÿɺãЩæδ̻壬¡
ˣҡǿЦҪ𣿡
ǰ߾ҪȥһȦ֮ǰЩҪһ£ġ
ʱѾ£һɹҲûУڳڼ𣬲ýἰȻ֮á
ĺûɣ
ûСҲֵͦġǰÿյڼϢȴʲôϢҲûУʵЩ졣
֣ȡһݹģݸߣ飬̽ǰ岻⣬򿪿˿նʱ¡һݳ͢گ顣͢ıҪУҪټݵ롣뵽˵ı߾ٱҲ֪ڸʲôοһҲ
ߵĵĵ˲ǳ͢ĴߵУ͢뾭¡෴Ǻũпв߱ϣΪ˷ļڼб䡣
ǵĺյگ飬ԣˣĺ͡
ЦŰڰ֣塣ݣȴЩϷʡĳ͢˵£ĺΪˣ޶ԡѡֳ֧͢ǿġҲؽ黳£ʮа˾Ų⡣
Խ˵õȻԽǲڼܴȴ߲˽⣬ٲ߶˽⡣Ǿδǻ£Ϊ֣ڼͺܳԿ޷׼ȷߵ˼·Ҳ޷׼ȷߵʵ⡣
ӦüüڼһˣۿơΪ飬ۼΪʵۿһЩµȷšһ·̫ˡ
˼ϡܷͬУ
һҲ⡣ȻԣֻҪС

뿪ˮϣյɽͽӵ˽ɵϢ֪ڼҪвȳ͢ȡʸ׼Ϊ׿ȻʧЦ
ϣڼϺ겻ӲӥŹκһᡣʲôΪ׿ʱ䣬Թʱ䣬£ԽľֹӦʹԽָԽܾܾ飬ֻڼˣԺɼڼڲҲָڼƱ䣬ΪУû˿ָ𣬷Ҫͣʹüڼʲôԡ
һãԣ磬ڼȷֻܴҲ£㾡´
漴壬ͨļ٣Ҳ޷򶨣ѿڶ
Ӧԣ
û̻شתͷŴ⣬ָڰߵţ·ҪһȴЩɡ¥ǰУߵľˣԶɽȴ仯Щѹ֣鲻֪ĸѹܸоߵԥͲ
͢ðգȴǺްյðա͢˼ڼҪ󣬶ڼĳٵѹȷᡣڼͶȴȫɣѡĳ̶ֳϾƵҲӵ˺ּۻ۵ʸ
ѡЭѡȴ˵ЭĴ̫󣬲̫ܣѡȴشĿ󣬷ҲСǳܾ͢˼ڼҪ󣬻ǼڼյʸԵ׼֮ȴܳ͢Դߵѹ
ѹ֪ãתͷؿ壬дż־ĺͣҲϣĺҡ
Ƭ̣һ󲻰֮ĺͲΪУֻǡֻǻѵãʶ֮ˡҲ˵͢᲻ӦӦˣĺҲδػĳ
Ҳ˵ԲʵҲܽϣڼĺͳʳԷʡ̬ȺܳϿңҲܼӢ֮أмֹˮԸȫսһ

̧֣塣ƽ꣬һսȫԸĺһĻᣬǲǱٸһЩҾͲˣ鷳رĺͣ׼ҽũһ¡
Ŀɿڴû뵽ߵķӦôңһ̶ϵȣֱս
ڼ׼
ûи͵Ļᣬò뿪Ȼս˫ǵˣûеж̽鱨˻뾳һ·Ͻֹ˽Ӵ
Ǳȴֻϵù߶һֱܿǼڼѡ뾽˲ܻӭˣ߸𣬸лһֱӦ̴ӣǰũ¥ȻȣϣٶȲڿս֮ǰϻȥڼ飬һ¡Ҫ˵ڼǲģ̸ֻ
ʧڹٵϣЦТ˵ĺյϢʲôӦ
Ҳܺ档ҡȡƺĲܱסˣһսƲɱ⣬ҪѪ
𣿡
졣͸˶ԣоеս˵¡ֻҪĺͺռűˡ


1949 
Գ͢ʾͼڼͶսѡӭսּۻ۵Ļᡣսϣȴ˿⣬Ѹٽսʱ״̬ӽս
ѾصϼҲ㲻Ϸ˳ˮԶЩճƽ˶࣬ޣһʳҪӦҵĴֻܴ®䡣
񽭶ӵܱɱһҲȹ̺󷽡ھԥ춼ǰߵʱΨһûнս񣬿԰ĵطǰЧΪṩʳȻһЩ׽⣬ȴ̫ܶϴ
вšյݷĻظ˵ףݱս
һ̫ظ̫󡢿ξжʿ䡢ʿҪصķ񣬽פسǺҪʵ䣬Ҫʱμسǡ֮⣬̫ظҪӡӡˢõıֽ˵ǰƣٰӦս׼
ƽǳսٴα𣬳͢˶ףûԸѣӦ٣׼ʹУԼҸͳ˾˵ѡһʱ䣬ӿ鼤ߣ洦ɼʹ͢ӹ˲бģ͢˾һ𣬷ֲ˴ˡ
һܿ측ˮ棺һΪĳ͢ʸͳѵɵĸ˰ǮˣɱˡǣӣΪʲôɴӵΪۣΪʲôҪ˶ҫ棿
ûãбֽʵλһͳ¡
дúɿԣǧԣռ棬ֻȴİúܣǰȻͨ˲Сĺ䶯ӰҡʿȴûʲôӦ˻ڹ˴ķϲ²ǲߵ·⣬ʱ׫дΪç룬ܶ˶£ķȽϤ
·ʸڷ񶨡ϣдʵΪ󽫾ǣ׫дçйصֻ̽ʷ£ʷΪصޣ⡣ѧѧ벻Ҫȣ󽫾çһˣֻǿƣϽȻͬ󽫾һףçһŪ٣α
һ۷׷ף֮Աǣ˵·õģİкã˵·ǵġֻ֧ǷԵģǶ·һ˵öԣçһˣǣȲΨʥǴӣҲϲķȽڡαƫִϲҲãϲҲã߽Ӵ˶֪ߺͣ͵ý٬ͨģҲʱʥ䳰ȷľѧĺһ㣬Ҫ˵çһçͬ⡣

ơ˲ţ촽սľ
洫ߵЩɳƣЩƣ롣
ţ￴һۡĶĵ̧ͷͣЩ졣㰡һݹĽվһԵ֡ȥùƿһ£Ȼ󷢳ȥ
ӦһӹģţһһԣֳȥŽգ˳˲šǰ£ֽ˹߽ӹһۣдӵļ飬ȰӲҪ³ç£ҪŲԣ
Ц͡Ļ
š͵ͷϵĽҵҡ˦䡣
߹Цˣˣ֮£㲻Ҳ͡硣ļ򡣷һ죬ʹýһ¡
Ų߱󣬴˫֣ߵļһ㣬ģĶĶһ仰Ҳ˵߾ɴſñȲȫ;ľһԹҲûС
ֽûУߺȻ˵
ˡ
ƪȰˣ
ˡ˵ҡұȰõģ϶ԡû˵
ԸãҸһ󵺣ϱߡ߶ԡȻں⣬ӪܷʳҲУưҲԣƵҲû
͵һ¡ơۣ
ʲô޶ա޶ƨµ̫ʤϵĻʵҲĲ˵߹˴кü˵ʲôգøȳƵġ
עȫǰһ仰ϣûߵĹЩš򡭡ǡϷŪҡɣ
תͷͣ鼤۷Ź⣬ЦϷŪ㣬ġôҿ϶ܲҪ⼸ôҰģɱ˿ϧԼڣ߶Զ
лͻϲ˹һ£ת𣬵ǰѰֽʡأ͸дš
٣٣бҪô˷𣿡ߺƵط˸ۡûء
һЦתͷߣƤգգ۾Ȼ˼˵ȳһ


1950 Ҫ
Զԡ
Ṇ֮̀۲һְĸװһĺͳȫ˼СϣԴӺŮĹذԶԶ
֣й˷ܶЩ̵˷ܹ磬ܵܿɲ㣬ɵġܣܵ˵ⲻƭɡ
;ͷСס˵ô˵ţ
ſϣָָԼıᣬϣĦΪıߣȰá˲ϣҲţҲûʲôϾãϽʣѪףȻϲ˵ﻹǹӵġܸһ·϶⡣㲻ɣŬˣҲԵ͡
ʱ䣬һֱڿص⡣Ŀǰļһȫһͳĵ۹̫ʵôʵǣоⶼһһϦܽ⣬֮϶ռеʷ٤ԡţΪĽȻѧʷˣʮ͵ղ۹ΣҪꡣ
ȻˣһЩͳȥ𣬻ɢҶδһѡЩвۡӣԸЩûӦò⡣
̴ѧ֮⣬һЩõ£
һ㣬
֪֮⣬Щ𣿡
ڤ˼룬һ𼸸Ϣ֧һ˵˼Ҳ֪٣ЩҲⲢҪûｭɽǻֻѾ֪ģ֪Ļж٣˭˵壿֮󣬳ҵ󣬺οԭ
ƶǶ֮ʶޣߣܸоߵϣ֪߲ƭաú棬һһô˵ӵܵܡԽãԽӲߵĶ֣õĽǾԭ̣Ҳһѡ֮սɳĺá
˵˵ţһӿſ˯ˡߵİǰ£ҳֽʣʼдšߵİкܶ๫ģֿȡȴСıܿһۡǶΣ빼Ρ
οӵܵҲ˵ˣԼӾС

߽פء
ھˮˮϣŷţɽ´ǰУԽܶɽˣɽˮӹȣֱֺũ¬ء¬򶫣ˮУֱԽɽͨءȻô㣬ʴжȴҲũҪıؾ֮ء
ص͸˵ˣһֱǱұ֮ء
ʱڣ˫˴ϸ̽Ϣ߻ûأʿ䡢˲˵ע⣬Ӱûڳɽ֮䣬ټٵϢ໥֮⣬Ϣʧˣ˭Ҳ֪
ߵĵѸ򽭶бװѵԵĽǰĳǳ͢ĳ򶼲Ƕ֣Χܵ˼ѹϢĴҲѸ
ԽԴԹصΪвı⣬ȴҪܴۡǿ;ѵܱ˻ӭϤεĳףأ¾ʧ˼ʮˣ⼸ʧ࣬ǳۡһҴҸϻص壬̲סԹ
Ҳżȴ˵ʲôҲԼڼͶȴڶԽǰ˵ڼĲǡԽ˶Ǵˣûмڼеȣǳᱻ߸ƣֻŽּۻ۵ءԽ˵ֻʱѣ˷һ£ĺҲΪ˴ҵ롣ֻΪԼĶȥͶߣҲǿαȼıʿõĸ
Խŷ壬άڼǿܡǶ˵ɱҪȢŮƸʯΣǿǼֵǧľ޿ȫûˣΪ˴룬ʧҲһ˱ɡüĺͲңҪȻҾӦ
ЦáⶭԽľԴֻʯֵǮȴ֪ⱾǵֶΡûмڼ£ԽҪõʯҲ׵¡˵ЩûãֻܴӦͼڼʧ
˥ܲرںȹͣöԽ֪ͨڼڼҲ׼ܿϵ˺ȹءԶԽıԹûϣöԽ˼ǿ¬سǵķ¬ϾͲùˡɳظʲôΪУŮ벻ˣ
ԽԼڼһżڼȴҿֻˣưͳԻп˵
仰˶Խڼķ䣬һ԰㲵ݣһ̾
ˡ
ڰ֣ʾڼڴ¡ĺͣ㾿ʲô
ڼҲܳءȫûϵߵķӦ˼ңֱսˣ塣ƿʧأҵģӵϢҹ̸˹
ʵӦΧ
ĺͣȥһġ
ͶԣЩѹ֣ĺ˶оˣҳһò֣סڼ
ĺ֪ͣ㲻ͨˣŵ;˵Ȼһŵ㣬ɷбףʱҲԸжϡ
ڼס֡ûƤͷʪ䣬оһȶȡǧﱼĽһصĴ
ѵǡڼǿЦ
ǲǾãʹع̣ĴҲ޷ʳӦԳ־ã
ڼͷҹһ˿ڣȥǾ֧Ų̫áع̿ѸӲ˰ȴ޷ʳпΪĩҵ˿̫࣬ʳġܵУ׳Ӿǧת䣬Ʊػ㣬׻ġҲǻӢֻǵ̫ˣ⼸̫ߵ̫˳н֮
ڼ˵ţȡһ飬ݸ塣⼸ռݣ䲻ϸ˵һЩ⡣⣬ͨ˽⵽һЩ̨ռ鱨ҵĽ޼
ӹ飬ȴûпڼΪˣҲռ׼ȷġҲһֱʡļŶҲ֤ڼжϣݡԥݶû̫ãΨһݡԭ⼸ȻչԽ⡣ͳԣڼķǶԵġһ⼸ĳɾѾ˵һܰƲˡҲԸҲϰߣڼһֱûʵ
ĺͣϲģ֣
ڼ΢Ƭ̡˵ʲôĶ֣
ɽӵ档
ûСڼҡҡͷ̸
ͷĺͣҽˣѧ޺ףȴѡҪϣЩ֪֮ѧǵľ粻ġ


1949 練
ڼĬԶԡ
ĽǺͶİ޷жϺѡϻʲôѧ֪֮ˣʹʥҲҪѧϰԳ֪֮ҪôˣҪôƭӡԶĲ˵ʦŽǾһǰӡƻ˼ˣܶ಩ѧ֮ʿмӣΣĿá
ӦǼŽǵġŽ֮ǰ꣬ԪרŸ嵱ʱʿŽʲôӡǲҲŽǲѧ֪֮
վǸǼϣ콵ʥˣϲ翵γѰס
Щڡ̫ˣû˵ڼ˼ڼĻɡڼڻʲôͼ͸¶Ȼεúܺáһǿ߶ߡ߶ߵ
оڼƤ֮ڵӦԣ
̾һ¼ˣߵͷǲˣڲСڵͷֻӣ׸ڼ϶
ȹأҪʱũغӶʵս⡭תͷżڼɳơţס·
ڼס̻֡壬һġ
εЦЦ۾ڼû˵ʲôΪҴñǣ˳˷䡣˺ͺڼ˲Ժ߽Ժ֮ǰͻȻͣסŲתͷŚˡ
֪֮ʥ𣿡
һ㶡аʥˣ
޲ɼڼȻʧЦûʵȤ첽ǰȥһͷˮ֪ڼʲô˼˵޴˵ޣӿɽ̣
ڼԺԽϵȣڼæӭѾں˾ʳԽڼƱ˵˼׻ǰƵӦ֮Ѿأ³Ҳеǲļǳš
˵꣬ԽضżڼЩơղűڼһ٣ܲǼڼǳ鷳ʧҲңôҵˣʵ۸
ڼתžƱϳΪ𣿡
ԽüĽ壬Ӳ졣仰Ȼ롣ǿش
ϳѾˣȴһֱûΪ֪ÿξʲôо𣿡
ԽһԣЩҡܲµڼʲôҲһֱô룬Ҳ֪ǲôʲǲʿкܶ൳ڳ͢ʵֶߣڼʵķأ޷ڲ㣬ڳ͢Ҳ롣
ڼ¾Ʊһ̾׳꣬лᡣǻʸûˣѵҲҪһգҡҡͷҲԸ⡣ᣬ֮󣬾Ȫ֮£ôȥôȥٽٿڣ
ԽƤࡣڼǶ׿ĹΪ׿Ƿڵ£ȴûΪٱЩɱĶҲˣ
ϳˣЩһֱ뷽跨ΪԬ·ҲǵѡһʱңΪǣǱˣǵһȡض˱ͿˣĻᶼŹˣʲôԣϣһӣ
Խü̧ͷżڼѵ
ڼû˵ƱоһֽƱصضڰϡ֪սӭսʧܴɣеʧе㲻ǿϧʯ㣬ҲʯΣҰӶ㡣ȥӶũңΣ
Խ־ϲ֪˵ʲôźáڼб΢ƲеĲмԽһȻѣ𱸡ɲܴӦڼҪǴȥµĽ˭ῴ˵öҪżڼˡ˵ˣڼںӶӪ꣬־ֵܽģʱӶûȥũֶˣɾͿˣ֮ضûС
ĺͣ⡭ⲻУôһӭսأԽظϹأǲӭսֱ˴ˣ⣬ˡҲҪӶʱ㲹ҵʧС
ڼһҲ⡣֪ԽûǵֺӶ㶭ԽĽˣҲöԽ³ԸЩˣеǰ취ֻǵͬʱЩĲ˵ģߵǲǺͶԽţһ޴Ūڹ֮¶֪
ĺͣ˵Ǹӭսڼ񣬶Խ͵ơ
ڼع˵Ҹոպˣȹء
ȹأԽסˣһʱûӦԼǲˡȻأ
սˣ˵أо˵ɹءбҪǷũӶϳ˵ѺӶ㣬˵ЦֻҪܻ˵ũǺӶݣǶԷͿǸҲáڼЦһŶսһǧʱˣ㲻˰ɣ
ԽȻѹ˺ܶһʯͷˡ˵ũǺõط볯֮͢䣬ֶһԬ̷˭ﲻ𡣼ȻڼųˣֳŵӶʲôõĵġ˳ũߺͳ͢ƴȥɡ
ԽԽԽģһİðϵı̶졣ĺͣģôɣ

³һֳŰһֶžƱҡţʱһ
ͷ֣ⲽһ飬ǽյյ֮˳˿Ĳ»ζһֻεôǰ
ڼڼͳ͢üȥ˽壬ҪǽũûҪȴܵģҪͨ̿ǡ徭ʱǼ棬̸ڼ⣬ϣܹ£ҪƵ̵ְ̫ǲô룬ڼ̰ᡢʶ̧٣Ӧøһѵ
Ҳũô򡣴˵Ҳܴ
ȹɽӣҪȹءأɽûһǺôġһ·˳ռũΣУ볯͢棿ڵıڵܶѾЩٻʦͬʱԺӶУʵЩǿ
˼ã޷ߵͼ߶սҪһܿȨܴһֱǺ£ȴЩͷۣѾкþûôΪˡ
˼᲻ϼڼճͣ͢סŲתͷ³ࡣΪʦԸĽۣʵ벻Ľˡ
³ָܣˡ
Ǵʲô⣿
ѵڼʹڼ׳Ƴͽũ³ǣڼܴЩźٻΥڳ֮͢䣬ȡ½볯е뷨Ҳ֮顣룬ʼһ
Ƭ̣ͷ⵹пܣôǵı񰡡
ȫ򡣡³ཫоһܱƳ͢أںũھսܱ


1950 
³˾ϸ
⻹Ǳ㡣³ˣȻսǵҪѵޣսҲһ㣬䣬սû⣬вˡܾںڻҲҪһЩ䱸
³Ҫһаºũ
յ󣬾ʦ飬ܿʢɡʲ󣬲ɿǶ᷽ӹ񣬷ֵ³ѹͬʱ̫㣬󣬲ṩһЩʳ
ۣƵ򣴨Ѹж
ڵյϢҴ⣬ٴνս״̬ǰǴսʧСڵׯڱɽգٵһ롣һΣ֧ŲסˣֻԬ̷Ԯ
ʮһ£פ³Ľȸϵţʢˮʦתˮϵ³漴˽ƺȹءΪһǶսû뵽ǰ潯ջûȹأԽͳˣ˺ȹء
־ϲе¡ʤ̫ͻȻһ׼ûСûʧȥǣӽ³ɽսפȹأǰԷ⣬ʢˮϣȡ¬ϡس֮ɽˮͨ䷽㣬ɶȡ¬ϳǺ󣬼ɴϲвء
³෴˼֮󣬾ܾ顣ԽȹôҪĹذˣ°ĿҲ󣬺ֱܻܿءôֻֿܣҪôյ룬Ạ̊́ɽǣҪôûս⡣ԭʱ򶼲ӦóɣѸǰͦϢĻᡣһȡأٻƺӣ¬ϡôǵġԽأˣ¬ϡҲ󣬳ҲɢӰ쵱µĹ
Ȼ³ðգǾʦֻнȨûоȨȻ³ˣֻܰ³Ҫⶨսƻཫƻϱʦ浵
ʱҲʲϵ³漴ķ񽻸ɣ׷ԽֻҪɳ򣬱𱻶Խ˷ʢˮʦתƺӣݺӶϡ
յտʼ׷°ضûȤӹܣֻһӪʿӹܺȹأ˿ͻ׷Խ
Խȫû뵽ջ׷ôͣոսؾڣվͽЩڳ⡣ԽֲæڼơڼҲЩ⣬öԽأԼɹƺӣפͬʱ˸ʮ
ǻƺһʯɽˮΪɣֳţмΪţϲΪţˮļ޷дֻбſдɴһǺϿɽȼţ̲ˮΪƺеϿʱֵ¡ˮѴڣóۣ𲻵̫á
ڼûָˮսϻ³࣬ǲܵ¡ֻ֪³྿жģǵΪֹǴһũǺũĿκũسǣǿ޷ˣ³㳤ΧũȻҪˮʦϡ
ûãͿʢˮʦ
ʿصսϣڼʶ鷳ˡ
³Ҫȡũˡ
⵱Ȼһѡг͢Ԭ̷м仹ˣ³ҪǧսͬʱֶţһսܳеΡϣϣ͢òתģֹͻС
һսĽתƵϣǺũ
˵⵱Ȼ˸ʱΣյĲߣĴΣաҪԵһòֳŵӶԽӶȻֻһ˿ڡƸȴȲݻ࣬γء٣Ӷڽһ˿ںͲƸ
ʵʧҲǳҪԳ͢Ԭ̷ļлҪߡǰѣõߵвԵõߵ֧Ԯ߷ˣķΪʵĽߣʱܱһ̵ڳ֮͢䱣ȴòѡ񡣷Ȳ߱ˡ
һ֣̾ƫƫһçֽˣҶˡ
ô죿ڼﻢ¡µҲͻȻĿڣΪ׿ĿںţתͶߣֻԽأӶһˣ·ʢжϣԽ˶˲ˡ
յϢԽҵһʱɺӣʢϵ֮ǰȫӶڡ
³פأҲӭũĵһ飬ҲǼڼһ⡣ܹ˺ũܶɺӽӶرأ¾룬ڶŶǳܴ죬ʧ̫󣬺ͬ롣
ũسǾǺȹʹأʱӦ¥֮룬۽ȹضʹؾɥʧΪҪ壬һͨسǣһֱΪũΡΪĺȹأĺũسȻһ򵱹أĪҪȴӹɣȻǸѹصҪ
Խռݺũ꣬ȴһֱûܽפũǺũ̫صĿƷΧ̫ظݱˣǰɻʸԾټκũ̫ءһֱûѶԽ⼸겻ϼǿǷֹԽǿȡͻ³ͬûһ˿⣬һ洫鳯͢Ԯһ涯Աȫǰϳǣ׼غũ
³ʢݺӶϣȡũĺأӹзԮΪũ׼
յϢڼһ̾Ϣ绹ںũ飬ߴٳ͢𸴡
ںũҲ޻˵³ôͱٳ£ȻǼڼңأų͢ӦµҲûбѡӦڼڼ³֣˵ũزסҲΣաɺӶɺӣƹأֱӽ񴡣

Ӵ˺÷顣
Ϳɫ԰ף촽¡ʸ̫޵ʦƽƽȴ󺺵Ĺ׵𣿼ڼƵǲĶּ֮ۻۣ
԰ǰ£һ仰Ҳ˵ǵȻûӦڼУʮڼҲȲһʸԣʸǼڼЩܹᲢ۵ġû뵽ڼУֱӷ˺ȹءأ³೤ֱ롣
Ǹںũ³ֱߵˡ
Ͼˣ͢Ҫ³ܼ࣬ڼĹڼ³֣ũʧǳ¡һũʧأƾס³ģסڼ
һ̾˻䣬ʾ԰¡֪ûд⣬ֻ̫ˣ͹˼ڼĺݶΪ˾ͬͬ¡Ҳ룬ڼǶ׿ľɲЩ֮԰ؼϴĸ棬ʵޣΪ
˵⻹ߵһսȫĹ͡
أڤڤ֮УҲ⡣վڵͼǰũ಻ԶأпѡũȻҪϾǵĺȹˣûԮز̫áڵǨ֮õʱĺũ̫ءλøڷأɱ׿󣬵ʱפںũӶţ˷Сʱûϣ˵˷ȴҪá
κΣ


1951 ³ɱ
ӳʱʾվһԣһֱû˵ľżһ㡣˿̼ӷʣ˵£԰Ǵ̫׼ףֻڼѡĿǰһδȫȴҲ˵ʧܡ
תͷȵؿʡʲŽ͡ӴϻۣͨĹؽڣҪ޾ϸѣԼȥѡ񣬼Ȼеõ飬ֱȨӡ
ӷ˼˺ܾã΢΢סǣڼŪɳ׾ˣԽ˺ũغӶּ֮¡³ʶ֮³ºũֱ𣿡
ⲻ³࣬ڼڼ
üͷ΢塣֮ǰϢһֱûл㱨ûʸԵ׼ڼ֮⣬ڼҪۣǾ͵ػǮ˫Эֻ̡˭Ҳû뵽ͻȻ³ǿũڼ¸ܵУŲòũԽغӶγš
ݱ䵽һڼѾʧȥȨֻٻҪЮ͢͢ûҪɱ񴣬ǿ䱸ǡô˵û͸ڼɫ󣬻ûڲɸң
úܣԴ볯ض³ѫ֮һֱûƽϢԣʱ򻹹¡ĸ֪ԻʸԵĸ飬һʸڳ͢ڸӰ׳ɣɱʸ԰ڼ²ߡ˽侮ʯ˴֣ǿɲԸ⿴ľ档
ǵļڼ߳ƳΪɺӶ񴣿
ӢԴӶ׿֮볤;ɱ¾ڣЩһֱδָܻũգԮ֧Ų˼ʱڼԽ˶׿ɲ涭׿ս꣬ƾ񡣶Խ֮Ů뽯ͨãлԼֻΪڼӣŰ;ϡڼִΪ׿͢ɼڼ֮ԣ߽ˣ񴣬ΪС֮ʱ˶Ȼܾڼ˳ƶΪģʹԥȻʴأ³࣬ڼȵڽ㡣
ӵͷͬ޾̫ס
Ƴﻢѱڼﻹ͢ɱ̫ЦҡҡͷֻҪGǹΪ׿ƽ϶׿΢ڳ͢ҲˡʹҲ״ӦҪЧСϼ£ƲͬȻڱ֮֡
ȻʧЦͷơˣڼӡ롣¾ְ̨ɣǼӶõϡ
ΨЦŹּ˰ˣӽ½顣ת׼ߣֽסƬ̲ſ˿ڡ
ǰЩм˵߲֪˵
ͣסŲ롣жš˵й˪䲻󺺹˿аϢأ򶼻೬Ӣʹֱ֮
˲г鶸ںԸ飿
΢ЦԸͼΣܷͼǿ½Ū˱Ƚó
̿Ц

ҵˣ˵⡣
ոձӳ˶Щɥıʰо֣æȻ֮áڼһսȫˣ³ֺȻȡũѾ֤Ǹû˵ѡ͢ɱʸԣǿԿǹΪ׿ƽǰҪ֤Լļֵӽũǻɱһ¶⣬ԼŰ졣
ȻǵЩڼĽһֱȽϱȥӶҪͼڼ磬ҪͶԽ䲿飬ȡһЩˡȻ̫ϼڼԽˣȴҲ֪Щ˸Ŷ׿꣬ս˻ɱ˵ĻȻûˣ˵ĻҲΪС
½گ飬̸Ӷڼ
ͬʱһЩӶĹԱʷï飬ǻԸϻؼ磬絳˵ڼ齨ڼֳ֧͢ǾЭڼڼԷñ볯͢Ӧϣڼ
گ̫ξʿƲִԮũݲ޾¡ء
گģﶼڳ˿̳Ҳʲôۣگ´պͳˣ̫ʸӻʸΪǰ󽫣ΪһԮũ
گ´ͬһ죬󽫾ʷ˷ֱũ֪ͨߡ³࣬ԣشתۣضԴ

ũɽϣ롣³ฺֶũǣһ̾
۹Ҳ
ͷ͡Ϊĺȹأ֮Ҫ˵ǽڹУǶʮɸߵɽ룬ϵľˣֻʣ¼߸ߵ׮ʯᾣ˵ű󣬾ŲĵطûСһ룬ϲtʿһֱţسҲת˹һ̣ʱܾѻǵĶˮʮɣɡѾ̽ˮ׮ս޷ʻ롣ϡǱޣڲǿضС
˻Ǹ𣿡³̧̧°͡
¥ȥʿӵ֮£һԱӦǰɡϲ񶼶ٳ£֪ῴʲô
ɱ
Цϧ̫Զ㶼ʯǿҲ䲻ϣһҲʡ¡
³бһۡʦҲʯйӪ͹ʿ
΢漴ɫ΢䡣
Ȼ֪Ӫ͹ʿӪ³Ӫʿ³Ӳ
γ֮ս³ô͹֮ǧʿӴ˳ΪӪ³ζ󣬹ӪͳӪӪٹʿսǿ³ԭǽǿʲƣ׷֮ǰǧĲݺỴոǿͨս׷֮󣬸ݹأֻܴٲ㾫ѡֻˣųƹʿƽʱ£һ䣬սʱ³תսԭս𼴲ʱ̱Ա
Цݣ˵ҼַԡΪ󽫣ıݡ
İɣҲִ绹еġ³ڰ֣ʾ԰ꡣ٣ǹ¾룬ܵУѸºũǣеһ͢ԮϵڼԽǾֻܳˡºũأˮʦμˮָУ࣬лӶǲܽ硣
ǹӪֻǧˣǲ̫ˣ
ǺȹأǧӪȷڲǺȹأֻǺũأǧӪͻƳǷһ֡³ţЦһԸЩں֮ڣӪһ壬ʿһʮͷƼڼ֪ʲô˿ΪУʲô˲ΪУҪˣСĻ
˶٣Цδñط꣬ʧ


1952 һ
ɽϰȻӰЦһ³ôóԮҵҪСЩ͵͵ϳ
鸧ϡĺ룬ֹЩġũѹ³Ҳ˵ʶἰʽûΪ͢ЧȴµľŶ֮һϧ³಻Լս߻һʦҲ˵򣴨ſСӣԬ̷ս൱١
ϣݲô⣬οǻóƣȾԹѵڣǿУŲСеܹʤ࣬ǮõļСǹؼΪˣ޲ڳУϽκ˶֡
Ҳ͸˵ЩûáظǸ֮󣬳ӲƢɻһԾΪũ̫أʢʱ˵³ֻ̼࣬ΪڼҪľʸԵ׼ǳˣԼڼԽŨʾ
Ҫ˵ҪԴǡ鷴Ȩ⣬˵ñһսȫ
ʻͷһۡЩΣ͵Ҳ볤־Լ磬ʵǱսΣũֹϵеİΣܴ⡣
ʻɫ΢΢סСǨˣǧѷĺûᡣֲǰмҪ趭Խֻû뵽ԽڼɥĲ񣬾Ȼսߣȹ͡ôͲųҲ˵ˣ߻٣ȫݾôһ߳ĶûУȻ߹᣿
ԶԡҲͬڼԽΪҪЮ͢Ϊ׿ҲӦôʶ塣ⲻóеĹضҵڦ˰ѱҲڲγʵϵѺۣ˽һճӲɱʸԣڼòٴ߽ˣ볯͢ΪУ˿ɾɱˡ
ڼôʹ߿졣˵˵ȷŽᣬɱɱȥ໥֮ĳһҲ١ʸԵɱ׿ҲȷЩ˺󻼡
³ɺ̫࣬һʱҲ˵塣ֲѾȥӣ˵ĺͣӴϵ³࣬ҲǴһ
ʵͷг´ϢӾ·̹㣬໹ܸϵءڼʶʱս³ǱȻ¡ս˾ڳ͢վȽŸˡڼʶʱҲӰ첻˴֣Ѿũ͸³࣬͵ٱӶݰɡ
ũũ̫صġģ˵죬£Ҳ³粽ǰ

ý򣬼ڼ֣źӶս硣
¸ϵӶ˺ܴѹҵӣҶʶ֮£ܲ顣ݴʷΪ붭Խ˶ʶϵҲôظʢͶԽ˵һĵûȡ
ǶҲҪԽȥұɹ¼ҹˡ
һֺܸΪ׿ƽ塢߹ٺ»ʵ£Խڲ߽ⶭ׿ɲٷӶˡ˴ǯƣڼϸһگ飬ܽڼеʵɾ
Ҫû壬Ҫʵûʵ¹ʸûСڼ˸С־͸Ƿһ
ĺ֡¸˹ʩ
͵ܡڼ֣Цº͡
Ѿ뿪г̣໹ܸϵˡ
Ŷǿ̫ˡ
Це˵ĺ־³ºũ𣿡
ڼ̾һöµ˼ﻹܸϵأʸٺǰֻѾأʱܳںũ¡ʱټҪʸԵ׼ȡ裬ʸٳԮũ³֮⣬ܻ縺ɱʹ
صũֻһʱܸϵ³໹ºũ³ֻˣСǧҪʸ١ɵͬʱũ붼òܡũô׹Խºũˡ
˵ԽΪ³൲סʸԼϵӴɺӣɽˮʦϣɹμˮвغӲΪ³ȡǵʱ䡣
³𣿶ԽҵҲܡڼȻʧӿһ˿ĿɬôпᣬǰǼܺӶĲ갺ֻΪһ̤ϾһС



1953 Ҵ仰
ʸʲϵأسɣ˰
δʧеĶžסˣ³಻ֱܳ롣ҵģܱסũжİȫˮʦԣƹأв⡣
ǻʸٲżΪ³ǿũũѹǰխ޷չҲ޷ô͹еƾϸǲ̫ܵġԸҪͨİ취Χȳǿ׼֣л¡
ίıʾ˲ͬľŶ֮У³λе壬ͻ߽ƴ۸ӵ˵һӦӵľ棬֮ũţٻ࣬¶ܣôΣյľû׼ճۣϷֵսûаյҲ̰ͼũνȻٳ£˵ǿũĿܣܲһũʧأǵȴ޷½
ʸپеȻǲˣˣӡ󲻴յ֮ɲ£أȫͬ⼸ִ˾𳤰ΰĳɼĿãڰпڱҲвٴ󳼶޲ڣͶܿء漴ίɸ졣жѸ٣ָߣ̽Ϣʲ
ɽ漴ʲǣʿΪλϢһܹѸٴأ֪ͨʸ١
ɴʮǰ棬ڰعͤʢսסˡ
ʢշȡأػطԮڻ³๥ũزҪȴҲ׹򣬽֮䣬һܫ֮ϡʢոù׼յ˳͢ԮϵصϢûκԥ̷˹ǵļƻسǶİعˮصĵʧӰ첻˴֣ǵԮ
ʢ·в³ûǿũĴ㣬ûҪﰲ֪³ģҵġԴսܣЩһֱעߵÿһս£ʶ̫࿴Ʋܵ¡˻رʸ٣ڼ򵼵İ£ɽũǸ̽
ɸϵʱû𣬺ũǵšŶΧסˣŵˮҲľʿѾк󣬳ϡǱǧˡڵӳ£ľ̨Ƶ£ɽҲвtʿ䣬ԼܿһЩӰӦǽѹƾѻǿ֡
ϸһ飬иӲƶԣĲͲСûе󷨰ȴǳܣÿһϸڶ˼¡֮£ϵķؾЩɢˣȻǽվˣ֡Ҳλϣδڷɣ˾ͽΣûöս׼ҲǿԣԷĹǣ㹥ҲûȤ
¥֮ϣɿŴ󰸣Ǵָλãȴûˡ
ǱҴɡɲϤʣ֪ʵֳ㣬һѧʿóʶ˱ţȴó£ҲˣũΣա
һ߹۲ܣһ˻ȥ֪ͨʸ١ϢҪһ죬ҲҪ죬ϣֵܼʸٸϵҲϣʸٲҪɣѸٻϵũ¡
һ¥ںũǵĳͷʱĽսʼǡ
̨ϵֿʼɽϵǿҲʼȻޣʸϡ裬ɱȴС֦֮󣬳ǽϾ͵˼Ӱһɧҡϵʿһߺţڻһֽ֯л
˫䣬ǽϵĹԵƣЧȴô롣̨;ѻõñȽԶڰٲ⣬еǽһʮԶԶ̣ͨʹʯʯǿ󣬵ҲޣʮжһǿҲûʲôɱ֮£ּһʮõļƼǿ䴩ƺͨףüʲǾɱʧȥָӵʿСУЩš
ɨųµĹ˫ͷƤЩ飬ͷһ˿顣ɸܼܲ죬չֳʵ̫ǿˣЩ˼һʮȵѹס˳ͷɵĿꡣһʵ⣬ǷۿȥÿһֶƸ֣̫ˡɵղȴҲƵ䣬һȦг˱ȱȽǣмҲҪһá
˵³䣬ʯǿѵЩֶ³ѵģȷܣ֮ף书ǿ˴䣬¾лҡ̫ʷ֣һӪ˾õ֣ս³಻ҡ̫ʷô㣬ȴҲϳͣһЩ֣齨ԼӪҲ
ּ󣬽־ȡԵƣɱ˳ʮ֮¼٣ЩȻλ£ȴսߵָߣǵúܶʿʧȥָӺͿƣ˻ڣȴʧȥ꣬һɢɳ
ţ·ǿǿڵֵڻ£Ƶ£ܼһϳͷǿϵƣֻٶܶļ䵽¡̨ϵһѰмֵĿ꣬һߴָ䵱ǿǵ۾ָǵǣɱЧ
ֶǿָǴĬɱЧԡȣϵؾһţ֯ЧķȻҲв˼ȴûʲôЧԣԷεѹסҺͽŽһɢѸ
սʱյĳũǵʱ򣬺ũͷѾһƬǽ壬ʬˣѪأҴĽʿȺĶڳǶ棬ܹȿ
Ŀɿڴ϶Խѵ׼ǿһĻǲԼ۾˫ĲѾ뽭ȣϵؾƶ֣һ㻹֮ûУֻܱɱ
ʤѶʣµֻ³ʲôʱʳǶѡʱ䣬ũǱȻʧأܻʸôҲϲˡڵѾǺũܲסء
գɵͷȴһƬȻ
³ڽ̨֮ϣŻҵĺũͷˮһҲȣһĻļƻ֮С۲˺ũǼ죬ɲǹ۲ͷʩǹ۲ˣ۲층ʣ۲µĽʿģǻ˵ģټ̵ĳûкʵ˰ѿأͿճ졣
ũĽʿûʲôѵһȺ׳ѡûгǳصıսʤǡL岢Լôǰ˰ӻܴģϾ񡣺͸ȣLǵ֮Ȧɵ㡣
ʱˣó緹ˡ³վߵ̨ߣγ䳤ũǵķһָ
˳ʳ
ڽ̨ĹӪʿȻӦͷ
Ӷ죬սģը죬ǿ׷ױ任ͣóͨӪʿ̧ݣǿ֮Ŀ϶ǽ
µսͷؾĻң˻ģҪʿǰ̶̰ʱƽʱĴݾʧӰ٣һͷڳǽرߣĴ󺰴УεɱսĽʿɹ˽ֵעмʸֻλڳ룬̫Զߵ־ûɱ
Ѿ޷ƾ棬ϱ𹥻ݼʿ俪ʼʳǣͷĽʿȴǰؿŽɿϳͷϳǽ
ЩؼȴȻݵĽʿʶһ⣺ҶУ³ľôϳˣֻ³಻͵͵ģǹġһ峿͹˺ũռΪȹصҪ
ôЩ˶Ǻӱ
ϳͷ˳ؾһ˿ңؾʿתܣ˹ͶˮӿϳǣɵĿ˳ǽ򿪳ţųǽ졣
źȻ³ڹʿĴӵ߽ũǣϳ¥ɽ룬һ̾
۹Ҳϧˡ
ƵǰĸУ࣬ǱǺҧ

ž³˦һ⣬øͷת˰ȦӲŤϡѪӸ˳Ѹ³࿴һۣһͳһ˿֣һߵ˵׼ȥء
ʿӦһϵһԣһһţùڵأһսһ׼Ѫǻʵ׼ڵϣ˼ȦĽǰͣסһ˫ŭֵ۾顣˸£Щû뵽³ôײУ˵Ļᶼûʣֱӿˡ
³ཫ˿ڸʵϣ˵ԲУ
ȷݴһ仰Ҳ˵ֻͷ
ͷĺʹ仰
³ûɱ˼һվˡ˿ĭѵ˵ҡʶʲô
ʶʱߣΪܡ


1954 ̬
ڼӣţٳûӡ
ӵ۾ȴżڼ֮ձ޼ֻǽڼأУץסᣬһʤѶ
ĺͣˡһ߲ɣ̿׷һ֡
ڼ¶һ˿ǳЦϡˣ󲡳ʤ֮䡣
嶢żڼһᣬҲЦˡУʤܶԹĺ֪ͣӡ
ڼЦȡУҵһһ𣬷ŽСպã˫ֱϥ˼ǻط񴣬ȥ
嵭˵ǻطãȥã
ȥɣʱ̫ƽˡ
΢Щ⡣Ϊڼ⣬ȥߣΪգڼ޴⣬÷񴡢ũ᳤ڶţһʱѷʤ
ĺ͡
ڼЦЦڰ֡㲻ҪᣬҲǹִֻǲ̫̼ѡ
ͷ֪ڼƢҪͶߣҲܿȥҪ񡣡Ҳãȥò®㡣ƾϡҲϲʿ̫࣬ķ¡бȽϰ
ڼЦһʱĬﰲǰԺЦ˻࿴һۣԼͬЦˡԽ£ѾԼ˺Ӷˣ˿˼ڼĸܣ벻ŮĻ£о¶Գ͢ļߡ͢ɻʸͳڴЩ׿ɲԽȴһŭ뷨ûУǱϵĿˡ
ľɵ񣬿ܵ⼸졣㳯ܻ͢³࣬ΣԽ
ʱˣϢɣ·壬ʤûô졣
ҲȤƵӦһڼ䵽һȻԼʧߣԽҲвжΡ޲ƣԽ޵ĴڼվȥûţǰԺͻȻһȡڼüƺ¡ǲǺȶˣôͶԽһʧ̬СУΪ붭ԽϵҲôûͳ
ڼţ˼Ժվ̧ͷһ
ͻȻ˽ˡ
ڼתͷ塣ͨ죬޹ˣɫ̼ڼһۣɫ΢䣬죬ȴû˵ڼɫ˵ʲô£Ǻˣǚ˿ڽǣ
ǡ˵Բлˡ
ڼһЩ˵ֻᷳˣ˵϶³ƲˣˡΪȰǣôãȻԸ⽫͹ø¡
üʱø칦ư
ǡũˣʱ³ɱˣ׼ȥˡ
ڼסˣת˫Ķ壬һŭů̬嶼ҿҵЦˡ³๥ƺũɱʣôܣϲſʼǣѾ˺ӣ뿪ũʱ³໹ûʼءǿЦҲҪе㳣ʶɣôԡ
屻ڼ񿴵﷢ëæ͵桭ģ黹ǰأŻˣϻѪŶˣ㣬˵³˻
ڼǿ̲죬˵ˮʦ߮ôɺӵģ
Ȼǽˮʦӵġ
ڼ΢漴ʶһ⡣岻һó˵ѵˣʱĽڣʵЩΪܿǽˮʦ͵ƺӵġĻ뿪ũʱӦ磬ϡ³ʱѾΧ˳ǣôǵģ
ɡڼǿɻ󣬲ص˵ͷ
ӦһתߡԽ˽嵽ڼǰһץסڼ֣һ֣û˵ˡĺͣˣˡ
ڼɫĳ֡ϳʲô£˻ţ
³๥˺ũǣˡ
˭˵ģ
飬ջǰء
ڼüȲѡϢˣȻһ㶼ʵڴ֮ǰ̬һֱܼᶨѾЩҡʶ֪꣬岻ƵˣҪһ²ס
ѵ֪֮ѧʹˣ³ڰʱºũЩ˼ǿǺũĺȹأʹǻķˣȴ䡣οʾӪ˼꣬ũǼʹϲϵΰȻһѹļǡ
ڼо죬ȴ̫Ķ·һжԤ֮ƵġԽһգ۾һ͵ۿżڼڼ治ɫЩವֱðϢ˾ˣڼȴһ㷴ӦҲûУѵ֪ѵ³õģԼ鷳еˡ´ûȣԺӶ֮ԾӣⶼǴӼڼʳ
ˣοѼڼˡ


1955 
֪ˡڼӻ֣ʾⶭԽˡ
Խգ۾׼ڼʲô˼˵ԻȥȾˣ˵ԹˣһʣȴʣֻӦһ彻һһ˳ȥŵʱ͵͵ͷһۣڼվԺ˵ء
ڼûлͷһתصϣƿķšѾĿƵؿǴЦ⡣ڼЩΣ֡
ԣ³ʤˡ
ĺͣⲻ뵽Ľ建ҡͷҲû뵽ʤôɣô졣Һһ֮䡣
ڼ˰죬ûסǡôܣʲ֮ũǵķǿȦɵģֲ̫ãʮûġ죬Ҳ̫ˡ
ĺ֪ͣʣ㲻֪³ࡣڰ֡ϢϢΪ飬ۼΪʵۼʶһ£޷õġƬֵ̣еΣ
Ȼǿһеǿߡ
ݷǰ߲һϣݷ̫ì
ڼ
ֹУʤһϵ¡ֻһ㣬ȴһӶȥĴɽ
ڼһ̾ЦҡҡͷϢɣҳȥӦһ¡
οصͷ۾һ΢ڼţȴûȥǰԺصԼԺӣѾˣص˷ܡǣڼʲôҲû˵غţ׼κ˽
˸㲻״ȴҲΥڼԹԵվԺ⡣ʿԺסκ˳롣

¿飬һԲ
ϯϣʱĿһſڡڵȼڼ³һ仰ڼʲô˵ҪԼڼ˵¾Ѿˣ㲻״
˭ѣ
ҲΪˣϢġǹھˣ鲻ᱻųǶˣҲݵĶˣ˭ûˣ
³δҲ̫ЩƳҲͰˣȻֱɱ˸ʣ
ſھĵģڼӰٳûг֡ԽҲˣ֪ںͼڼô¡Ϣ̫ͻȻƶȻתûһ׼Ҫ侲һ£ǽӦʩ
³ڶ̶̰ʱºũƶԳ͢ǳһ͢òפرҪڷϷأֹ³ͻСﹻǹˣڲܰơ³ôڰʱڹƺũ
³ƵĲǺũǣг͢ġյϢ֮󣬻к³
ҪסأڼͶԽҪ³࣬ͻ񴣬͢ذܡֳ֧͢סӶǳ͢ĲͲΣգֻҪһһסؾˡ
ԽǸˣð졣ڼȴô˵ԭ㿴ķӦһľ¶棬ƻȻˡ
µԼİΣвնʹοͼڼôһϵڼûɱҲûҪĵǼڼѡ񡣼Ȼ޷ڼ̸ֻԼ
һԽˡ¶ߣڼķӦ˵һ顣°һ˼ƽϡڼ̬õĽǴ۶ֻҪּۻۣͻлأµľ̷³ɱһ̸еĻᶼ
ǲЩˣЦеؿŶԽȻɫЩ԰ף˲پƣԭͺܺ죬һʱص
ҡҽʲôŮĵͣ³࿴ҲÿͿġԽȻȴʾýŵŶԣũˣвǶ͸һ³նס
Ұ׼͸òãЦøӿġҵ׼ȥ³Ѻũ㣬˵ôǱ˹ƻ󣬲Ǳ⡣
Խ£ûٴҲµķ³ôܽũµ׼ҲֵǮ˵ˣҵӣǼڼĿˣɱ¾Ǻͼڼʱôҵڼ
󣬱ЦˣɱʲôԽ˿ĭǿЦǶˣô׼ȥء
°һ¼ڼɱڼǸˣ£Խȴ˵׼öԽʶɱҲ޼£Խ˵ôɡϧԽѡͶ³࣬Ӷ³֣֮ȴԳ͢ǳ
ˡ¶ƱԽʾ⡣ҽ轫֮ƣףؽ
ңԽһͷˮʲôֵףصģ
³๥ȡũ볯͢ţ³࣬͢ذܡ͢³ذܡ¾ڽ֣֮ѵӦһ£
ԽƬ̣˵Щ˷͢ûǵ£Ϊ׿ƽʲôֻ˵˵ѣ֮ǰݶGһ϶׿йڳ͢Ƕ׿ͶG̫һGֻץһЩ̫ѧû׿ɱ¾Ա֮ԸŵΪ̫ǿ͢òˣż̡
ǳܻ͢³͢ذܣֳ֧͢Ѱ·
ԽЦҲƱǳǳһڡ󣬳ܻ͢³𣿡
ҲҪףؽĵڶɡ²˵ʱ䣬ũʧأ˵һ⣬Ȼÿ˶ڳ͢ȴҪһЩ󽫣þɳܿ˵ʤĴ󽫡
Цţغũ³ܰʱ͵֡
ԽΪȻҲø̫ˡũǰͶˣǰôûô֪ˣҺαصȵڣºũˣѻ³ࡣغũزסҲܰʱͶˣ³һ󹦡
µĶ˶һƤӻУоսһϲͨ뵱ԬΪټʮһ̫ʦ仨ˮȻˣϾҲǶˡǰҲǡҪճҪЩܹˡ
Խ¶֮ɫ°ԱģȴԽϿҡ³£룬ũĲУڲ㣬ǮޣԳ־áҪ볤սֻнӶȡӶǮԸԽ֮£ĺ֮ıʹܶغũסӶҲǴ´ࡣһ³˳ˣкѡ˵³࣬͢ذܡ͢³ذܡƲڽ֣֮ǽҵ֮ʱһס
¶Ʊ߸߾ЦеؿŶԽ
Խ۽ǳ˳飬һԡ̫µĻһ㣬͢³³ʤũûˣոյֵĺӶҲûˡǳ͢ʤˣӶģлջغũΪԼ룬ҲͶ³࣬Ӧõһȣ˵ʵڲУŮ׸ɾˣסûġ
Խ򶨣Ʊơɣ

ڼƿţ۾
ҹѩԺ˺һ㣬ؼЩۡ
¹֣վڽ£绹ڵĶ˰ɫ϶źѩµѩѾ˽ס±۾ɫ࣬һ
ڼһվſڵĺίذ졣ڼû˵ʲôһܴʮ¡ۿڲţʮҲвһ¡
ΪΣڼһ̾ݣݡֶԺ˵վŸʲôȥЩȡЩʳ
ӦһҴȥˡȴһ£ЩԵŷϵ촽ǿЦĺ֣һ²ҹߣḷ́ϣûдĺϢ
ڼ֣£»ҲľһֻܿڼڼϣŲڼºЬƵĴϣñӹá´źսһƽ
ȡ˾ƺ࣬ڼι³һЩʳ¶ǣµɫŽָżڼ¶Цĺ֮ǣѾ֪˵ʲô
ڼ֣ǳЦޣҵǣôǱ
֪ڼл˵䶭ԽӶЩӲڼ۾Ժվһҹ˼ڼϽӻֻڡ¹ش󣬸˵ֻȷһˡ
ĺ֣ʵڲף̫ʦΪζԹضʿ磬ȴʿ˲᣿
ڼüһʱ񡣿վͥУ֪Ϊζ⻹Ǵġ׿ضʿˣνȭȭߡˬJ֣̩ڡ¼ͣĸ籸ǺԬһٱеĹض˶ˣԬӦϣİģսϣϣϧд֮̿£ֻѶ׿
׿Ǹ˲ٻ£ɹض˺γףЩжǹضߵģԬɱԬԬˣҲ˶׿ͷϡ
ض̫Լš׿ǹ񾴹ضˣǷֲʿˣҲһ档ʿ볯ѵã̫ϧ
ڼĬáҽʮھТ볯Ϊɣʮ꣬ƣһ޳ɣ˷֮ŶηߣΡηǵŬ
¿˼ڼΣ´ڼһ


1956 벻
ͤĹ
ﶫͤʱصͣţƼǡ
뼸ӵһԣ鸴ӡôǳڶԸľأϣũϼΪ͢Ч˼ĸڴˣٲҪʹ飬ЧҡǸ룬ǳȷŴѾõİ취ǽʵõλ̲ʧѪʳѾ͸¶˼Ҳȴ
صһ룬ӣҲӣȴ֧ӡ˵ģѾˣǸˡ뽫ʮߣûܹ󺺵Ķ񣬲Ƿʲô壬ɲز
ҵ˲ô롣վڲԶޣЩ졣Ҳ࣬ޱž룬͸żԶ
桢˵ɹ١顢վһԣܴ˵ֻܵӵȻģֻ޳⡣ųˡҲֵ徲һ˵ڡ
˱ͲӦ뷲ͬȺ
ɸ˹޹֡ظ㣬ʷ
޵Ĺֻ񡣡鰲á
ңΪũ̫ء
Ƴ˸һۣ΢ܲңʱũ̫ء
΢΢һЦҲȻͬȴû˽޵ĺܶ£޵Ĳͼʶǳ
Ȼ±ǳ³Ķ֣ũϾ۹أסȴԮаյġЩʧڲҡ
û˵ʲôȻ̬ôͣûн֮⣬ͱҲû˼
ʷ³Ӧû˱ɣ졣֮ǰܻʦ𣿡
޳Ƭ̡Ҫǲ־ɳˣƾʵ±ǲСб˸һۣЦЦһֱΪƱ䣬û뵽ЩӵҲôǼʶˡ
һЦܸܵʺͶԽϵһȴҪָԽӦȷЩ޵٩Ҳвϸ񲻴Сã֪ĵʷôˡ
Цһ˼֪ԲаѶԽˣһʱ֮ӡ˵ȷ˼ȴ˵ڣǲ֮˿ʵЩ鷳漴ЦǹǶҲȡڣϸֺαضŶԽĹš
û仰̫ûش塣޲˵Щ⣬׼ʤ׷Զɿ첽һݾһֻľСճëɰߣǽǰʱɿ˸һۣ漴ֽĿתǵߵȥЩ̨̨һʶģҲ֪ĵܸܵʣȻǴǰߴϢ㲻͸¶ݣҲҪһʾŶԡ
ʲô˼ѵս²ũ漱
׷ȥһΪ̨Ĵʸǰµģڲ࣬סˡ븵йصҪϢȻתسǣֲǺö֮ˣԲɱũս½ʱҲʲôΣա
Ҳ³֪Ԯȫɡ
㰵ĥһʷ˵ó串²ϢǼף
ЦЦ˵ȻǴ󼪣˵С
̿ͷѵҲˣƶ³಻СҲСΪؽϣ˵ЩɣֻҪ͢Ҳ޷ġƣȡ壬ãʲô
޺ٺһЦŹ㩴˵ãһȻ鴫˵ң
ܵóʷһޣҲҡ޴׾̸˸Ũδֽ䣬Զ֣ȥֻ޹֣첽뿪
һԵ˹棬⸵㩺ųƱعڣΣ
޳ȡôҲ˵հֹ˭֮ݡĻ
ɫ΢䣬㬵ؿһۣ˿ȥûԶĸ㡣һվţνֱɷ˵ʲô޾֣Ҳעũս£װһĵģ˹ȥòĴһϢ
߹죬ɿ㣬˿ȥ븵㲢һ˵ɣЦô̫ˣоϲ
תͨ죬ɫ࣬ҧÿ죬˶ɵޡûԹԵ˵˵С˷ô˵ҲǸˣڳܲɣ㩣ٴҲܼ塭
棡һһĺ㲻Ҫ̫
ŷָԣתͷһۣʱһܵ㩣Ǹʲôô
սȭͷǰƽһʱ˹ڸǰһִڸϣһסĵ飬侲
ûǰ޹ϵã˽֪ҲܶԸģҪҲռűˡ޳ȺߵһԣѾҳһŵɹǣ˵棬³Ӿƺũɱ˸ʡ
һ㶣漴۾ɵԲ˵ʲô
ûЦҸղžڱߣǧȷۿ˸ʵ׼
ֻľУʱпϲ̫³ʤˡ뿪ʱ³໹ûпʼǣ˫ı˶Ϊ³಻ܹ˺ũأγšϵ£ڼԽ³γɼл֮ơܹɹ˫⣬ζ³Ҳǳ³಻ˣȴĺܿȫû
ޱҲ³ι¾еðգ漣ˣ³ȻԮѾ¶ȡ˺ũѸײڶ֮ơⲻһıƵʤһӰĵʤ
һ׼ҲûУһʱֻ֪ЦЦ
һԵӵܲĿӣ֪ʲô
Զĸҧгݣ쳤̾
һԵһƣֹп⣬Цô̫࣬㵲ס
ͷ棬˵³Ӿôʶˣ
⻹˵Ŷ֮Уֻ³ӾԵġ
һ̾Ȼʧ



1957 
첽˹棬Ĺǰ÷
æЦݣӦ
ߣ˻ʸٴϢҲ˸ʵ׼֪ƽڲǺ޼ƽϵʱ򡣸Ϊ롢޸ӶԳ͢Ѿȫ𱸣ֻĹǰЦʵʧ鴫ҵųԺֹ׼תȥһ
ףʲô£
ޣٿԼĶӣĪЩ졣ղѾ޵ĽҲյߣû˵仰ֻ߿ˡȻûݣȴǳ˱񣬶Щʧ䡣ûлشĻʵΪɹ٣ӣĹǰ㲻񷨣Ĵ澴η˵Щʲôл
ղűһ仰ҭò㷭ֱۣ׳𣬺ί͵ףǸ͵۱磬ѣδ졣
Ƴһ۸㣬ҲЩ֡ˣȴʿȣͨʿˣʹܸս⣬Ҳǰʧ̬Ϊũ̫أȡҲǷ֮¡Ҹʲʧغũڰܵ˲ʣϸ˵Ҫģߣһʵӡ
ѵ޺˵ʲôң
ʾ˵˵аϲæ޶˵һ顣ֻ֪£ȴ֪ʲô£ȻŸ㣬˵ǿǶԲѷȴһˣ㡢޶ûϵһһϲȻྶͥ˵üɫ裬иӲá
ϸ˵ʲǺվһǾȫһˡũӢֻһ֧´ˣԼҸӶֵһᣬɼ
ũʧأˣ׼ڱǰݺݵһۣתߡ
ʧɫһסˡعѾԶˡʧǵĸ㣬ٿȻٿЦȻ⣬۵ޣЩڨڨǸ׿˵ģֱԼĶ䡣
ǻˣȻ֪ũǵơ޷ڶ̶̵ļʱںũʧʲôΣ⸵˻ǲУǸֵҲˡ
ȥ̲סЦЦ֡ȴʹ˹ʩҲ˼Цݡ
棬кָ̣
֣ҵȷи̡
ңҡ
˵浱ͣͤзŷߡ
ǰȷд£Ҳ˵ʲô𣿡
ǴӲû˵Ķȥˣ
⡭ʱ˵з񣬺ˣ˭˵ɵĶȥˣЩ߳ŭС˵־ôţҪΪķϵ˵Ķȥˣϣбޣ
ĴָֹȻʫƣӣڱ˸߸ԡͩӣڱ˳ڤڤ֮Уһнע
Цãϸһĥ־˵ЩͩϱУȴԽࡣȻָ̫֮Ϊ£Ϸϡ߸ԷΪţ޸Ӹߡ涼͵ͨѵ⣿
˼˹棬Щ
ЦЦֱ֣ۡӼٹաŬ
мЩϾԼֵܣѺܼʱ
һ֪Ǿ˵ʲôһ˵һֳʫƺЩϵȴֲ̫ҿ϶̣ʣƫƫָм޵ļ̣˵˺һߣץ
ߣʵ棬Ǿ˵ʲô
ްԷЦֻ٩һû뵽ȴתӣ֮⡣Ҳãȱ֣лһæϾԼֵܣܰæҲǲġ˵˰죬˵Ļ̫ġ
˵£㲻
ճ˳飬ơ
룬ͻȻ˵˵뿪֮ǰиŵ
ǵġܣѹŵ󡣡
޵ͷζؿһֻܱԸ㶮ġ
գգ۾ᣬĵͷҶ

³๥˺ũƷչ˵Ԥϣһӽ͢뾽
ũʧأζ³ڵ볯͢ȡ˾ơ³ҪУ빥ء͢ҪסУͱأпܣܶغũﶼ³Ѹٹ˺ũ˫սһϣܲ͢סض⣬غũϣǳãǲΪãΡ
һӶѡͷǳؼڼԽѡ֧ߣɺӶ񴣬ܵ͢УǳѡڼԽֳ֧͢³ͲòֱءϽĿǰıĿܼʹ˵ûУҲ΢΢͢ѹСܶࡣ
ڳŵʱϢʱס˶Խ볯͢ˣⲻǳ֮ƣ͢ҪƵĽͰ취סӶ
ڼڼ¸͢౨ûϸ˵˵ˣڲ£ӶҲ˶Խ˽˵ʵ飬ڼֻǳŵ֣Ҳ֧֣ô䣬˭Ҳ˵׼˵ӡԣڼļƻ³ңֱ³๥˺ũս壬³ΪҲ̫ܡ
ڳһ漴ֿʼµ⣺ΰӶ
ȡԽֲ֧⣬ôȡ
򵥵İ취Ǽӹٽ維Խ鷳ҲС׿ܻ˵һҲšɱ޹ӣÿһ¶Թ˶̫ԸǰһʱΪڼԽǿԸΪ׿ƽййڼһǷҪֱӱӷˡƲѵҪӦڼҪ󣿼ڼȻˣԽҪʸԵ׼ô죿
һ飺ڼ볯
ڼˣͶ׿ǾĹϵûţԽôҲûԵĶ񼣣볯ҪΪ׿ƽ׵öࡣȸһְ֮ķӦԸΪ͢ЧǾӡԸ⣬СʧӶԲݵĿһֱݲΪҵĿԷǳСֻҪõӦòաʮڳɹ٣涭׿ս꣬зḻľ顣ܹ͢ģֵһ˲š
Ϊ˵ӣᵽ˵ԸϵӶڼ¡ʹӼڼڼҲû߳Ƴǰʱڼɸϳũ³ǿȡũ֮ìĿõģӦüá
Խıûмڼıߣѿơڼ볯ȥЭԽ͢ҲܸõĿƺӶ
ӾѯʡʳãÿԣɹĿԲ󡣼ڼûк߽ˣδؾڳ͢Ǵ۶͢ĲԸ
ӾʵĵҲеԡڼԸ볯Ӷͺýöˡ


1958 ˳
յϢЩΪѡ뷨ܺãڼ볯ֿܷڼͶԽϵһɽ˽ڼ˼ڼ߻һ塣
˵ڼд۶Ŀܣɱũ·ˣҲˡ岻裬ۼʶߵʵأΪ͢Ч
»ǰϢ˼ڼܽΣΪ
ϣڼ岻Ϊɣ˳͢٣˳ˮ۵ؽ˲򱱽ӡ緡ӡ緣¾÷ǳ֪֡͢ڼ볯˳ջزݵ뷨ԽҲҪݡ˶̰ģԽˡмڼǣҲǰƣҲᱻ˵ڳ͢ʱʲôҪʲôҪ
˼룬޿κΡԽڼȰԽ볯͢˵һ̣֪Լʲô
ҵ˶ԽԽȻ¶Ҫӹ֮ܲ⡣½򱱽ӡ緷ڶԽǰ
ҪҿԸ㡣Ȱ㲻Ҫӡ
ΪʲôԽơȻ˿ޣƸҲ㣬СҲ⡣ԭǼڼƵĵ̣ôø͢Ұﳯ͢ôæ͢ӦøҺôŶԡ
ñӶʲôȥܲݣ
ԽЩͷģ»м˵ġ
бĺ𣿡
Խʱܲ˵ĵ¡
ûкţģ
Խˡⲻ̧ôԼţҲͲ࣬кţģһôӣ͵ţĺӪݶ꣬ûƲݣ㰲ȥݣܿƲˣʱңѹǲѹݶɽɽһ㣬ҵõҲֻسǣоֹܺӶ³𣿡
Խźӣԥ˵ڼ޷ƲݣǱ¡ʱң޷ӲݵõҪֱȥزݣɾǵòʧˡ
˵ø˭
ø޹صˡ
Ϊʲô
޹أ£ſԲһҲԱ
Խüͷ壬˺һǿشӦˡǰĲӡ緣Ժڡúͼڼ϶˭Ҳȼڼð

˵˶ԽѸٽϢشӪû˵ڼй֮ģֻ˵ڼ岻ãҪӽӵϢ󣬵Ҳû̫ࡣҲûָ̫ڼ볯ڼЩżһʱҲͺˡڼݣĿҲﵽ˴롣
Ӻʡѡַ˷硣
ϣ³βݴʷһڼоɣͶԽദҲβݴʷ԰ԽԽ¼ɣݴʷݣ飬˵Խֳ֧͢йͣβݴʷ
µȷǸʵѡҪƽ⡣зҲһ£йͣ˵ҲҪչˣҪȻìܼԳ͢Ҳ
ȡʵĽ飬ƫ첢ݴʷ̸Ρ
Ϊ˸ξڼͶԽ漴گڼض٣ǰٻְݶԽΪ䬺ʳٻǨ򱱽Ӷ̫ء

㶨˺ӶʱܵеΣգһ漴ڳη
ȻһɵĻ⡣ũԭһģǹһ֣ũźȹأǶ˳ڣŻ֮ǸܫɽأչҽóɽսҲǳģĵκ³ۣ˭ûġһ³ֻʣ޼ʿȫ
ⶨһƻ³ţʹ³ũȻҪԬ̷ڡ³ںũһϿ飬Ԭ̷׹ϣж³·γɰΧ֮ơԮıͻ٣û˺ӦͷҲŻ
֮УǾɾԬ̷һȹϣոֱ³˻ȥ˴νܹոʿҲһ衣ҺϱʺսںϾսӵвĳ͢
ͳگ飬漴ؽڳļơûϵأϢ³౾˻ȥˣغũĽнգҲֻ࣬ǧˡ
ϲŭϲǰӶĲã³ཫصءŭ³ûѳ͢ֻһƫ򶨺ũǧ˶ѡ
漴ӣղͨƫߵ̴֮һһţ򣴨һɵཫLȷ档
ʵأһ㣺͢ʿ̫ˣһʤһ£ǰһûᡣ츳Ͼ³࣬Ҳٵöܱ࣬Ȼ³ѶҪСһЩһõֻᡣ
նԣ³࣬
漴ʸͳǰһ򾫱ũǵβսͳĸɻͳ첽ĸ˳˳ҲĲò˵ԭ򣬶Ҹ˳ĲսǿųӪʺֲչĵΡ
ʸ١˳һ˸ũ
漴˶ɺӣ붭Խ磬ϣܳأ³עбҪܰһϮϣѰж³·Խ鲻͢Էֳһִ
ɳۣһگũصٴν

عȡ
˳һС£ĿԶ
ϱĺ룬˺Ǻũǵšһɽڣʮɸߵɽ£мǴԼһɿͨɵľסֳֵͨܡìĽʿվھĺ棬ɽվżʮ֣λÿϸһȴܿЩֵĸǳ㣬ҲǳϽʿ䶼ǵĴΧڡһЩ֡ìɢܡ
ʿ࣬ȫӪװҪһЩ˳ЩţЩ˷ܣҪĶˡսʮ꣬Ҳٶ֣ӵĶַǳޡ˿٣Ҳԣܶཫ춼᲻ùװڡʮƫУξʿȫװ׵ֻһ
ΪϲܣеǮͶʿϣƽʱҲûʲôãǺͲһĲװȫѵҲ̿࣬СսӮӪĺպΪǿĲ䡣
Ӫһʿܶ࣬ɴʱļɽƵĴڷǳ١Ϊ˳εս֤Լ֤ӪļֵͬӪĳڴڣܵȹӦӪҪʹе⣬õףʮ׸Ӫ
ǽԽ˳ûװϵƣֻơӪܲһӮʤԼҲûס


1959 
˳ϸ۲˵κ󣬽ξѦɽ˹ָŶĵΰ
ֵͻǲܵģֻҪԷ㹻ļʸʳٶȥҲʤĹؼɽмأɽϵĹء¹أӸ£ɽزơ
ɽϵصȻҲ׹ȡֻһĿУ⡣һ˳ġխʺϾսֻҪŵõЧ
˳¹ǧ䣬˺ųӪ߰پ⣬ǧٲ䡣ڹפ꣬ļ˲ٲˣܱһǧˣǧ࣬ʣµһǧಽԸ˳ǧΪγø˳󣬾Ҫ˶
˳Ѧɽĵطó׼ʲ뱱ɽ£Ӫڵоѿȫ֣ʱ׼Ӧ
˰ˣˡ˳ҪȫʲΪսλһһᡣβֻ̲ǿܷáʲΪλֲٵĲ㣬ھֲγơ
ôףΨһȱݾǺʱ䡣ֵĿҲΪṩԤȡʱ䣬ֻҪ񣬶ԷءԸ˳ҪҲܼ򵥣Ҫ
ɹת׼뿪ֱ˳סˡ
¡˳ָһ׼ԲɱҪԷ̣֤ٲûΣգĶƲ׼֡
ɵͷ֪˳ʲô־óԶɱһѾͳϢ֤ʵ³˳˺ũǣ׼˹ؼãؾеĶʡڵһֶʧأֱָӲ飬ʿ
ڶԷӸ£еڻ£ǿԶɱ׵ֵġ˳ѵĲµȸһսĵͼ죬Щ˽ǶԷֵѡĿꡣ
ɻصԼأĸΪ˽ʧͣһȦԶĵط˺ӱߣԶԶԷ̣ѡһʵǵĵΣɵɽأɹγԶ̹ڻνء
˳Ĳ𣬷Ľ֪˶֡Էʮϵı㹻ģͻֻʱ⡣һ𣬲һͨա
˫ɽչսһһᡣ

նɻʾͼϸѯ˳صϸڣЦһ
ѾµոߵĲݾ˭˳˵¿ɱȼĴ󽫣Ʋó뽭սܽӽ
ļºũɳϵе׳ɡʸԵĶӻʸΪǰɳ˲ϵеľ⼸õóǿ䡣
սϢдÿıУͨ³ࡣмֺܹؼҪصעһֱ㱨ξڿսʱЩؼλý׷٣ж϶Էսͼ
ȹɽ¡ӹȶϱһǧǧٲխխĵطٲҲһʮձޣϲİǣóǡںܳһʱڣȹصļжԱ࣬óǽڱ࣬ڽ۲ƣָӡóǵĳǽܺ񣬳¥Ҳܸߣ֡еȡˮˮڷء
ǧˣֳʮһֱ֮⣬򣴨սָӲ꣬Ԭ̷Ϲ֮򣴨ʱŹµġʱЩ˽ϸѵȴûʵս
ڻˡվø˳һĶ֣Щ±˳ӦЧĺ󣬸ݲͬĵΣÿһﲻȣܿǰƣܼʱýս׼ֱӽս
Ϊ˱Щ±մһѺ󣬼ǶսӣǸԱ

յİŸ˳˲С鷳׼Ҳ㹻ģҲĽڽڵֿĥòᡣÿһضҪķһʱ䲻ȣΣһл뽭󲿷ʱ䶼ڽأ׼սսʱ䲢࣬õɱһڹ⣬Ʋͻء
Ȼ˳ȡأʧҲСۻٶˣĵļʸǾˣջȴǳޣ˽սƽɽж֮⣬һ׼ûõĽʿ˵ǿ˼ˣ˶ѡԷǳٲ֮ںѵֻ֣ڰٲ֮лУԷļȫʯǿ󣬰ٲ֮Ҳֻˣɱ
˳еżڻʸѴûдοóɽսװҲ˽֪£ܴѾˡʸóĽʿʿڰ˳֮࣬ʸ౨ӡĿǰжϣҪƽũ£ٻҪʮ죬ϣӱǣҪɣɲҪ
յʸٵϢ֪ܼǼˡ
²ܿũǣҪòܹ˺ũǣһ»£ֻ߰ꣿ֪ũǲùȡûôʱ䡣ֻǧ˰صĺũļ£ǣ߱ĿľˡһºũҲѾȡУߵ˵ֱӹˡ
ʿʡũǲģҪµս


1962 
˳߽طڰϣһ̾Ϣ͢񾡳
վɳǰĿɨţء粻ֹпգעһܲ
ûҲЩͷۡӣһʹˣĺӣУҲС⺢Ӳͨӣӣ˶ٻӰӲƺĽҲǣ̫ྫʧ̫ñ˼˱ˡ
Ԭ̷Ӽ˵Ҳʦ£ո֡ѶڱսǮ㣬ݽĸ˰ȫȥǿáԥݵǮᶯɶ粨ͱӽ磬ѶȣŪûҪ½ߡֻһҪӺܶģʱҲЩţɱҪŶ
жǷᰡ
ܺӲʡģ϶Ҳ˿³Ϣ˵ڼˣӶø˶Խó˲ݣ򱱽ˣֻ˹갺ľλʳءǼ٣˭Ҳ˵塣˳ԼڼԸ⻼£ܱܷͷҲ
ûʲô׼ȷģеĶ¡ҲûʲôǼʱģϢҲǰģͰ¡һʱҲսǲܵģսԲҪúũս˵³ȡũ֮ǰ˭Ҳû뵽ʦļƻǽӽݺũ³أһ·˻غȹΪġ³ֻ˰ʱ͹˺ũϢʦĲξһƬʹֵǺ
ߺοʤΣѾ֤˵ǻۿԷӾ޴ǱսʤҰ³ȡũս棬ȴ񼣣ۺ˫װѵغóԽ³һ̣ʤѶֻûʶѡ
Ȼ³ľʦûɫ½ʿսոڱ档ƿԣӲʱƫ˫̫⣬⣬˫ܽӽʱпС
սԣȣվѷһ
ˡ˽ѵ
߻عվ΢һݡТҲҹˡ
ЦȻ˵ǴƻȴǾʦҪʦȻܶ㡣
ӶЦһšɹ̨ϣӸ£һۿл˵л鹰֣ϴЩǿЦݣȴȻ˵ʲôزʲôĵ¡˵˼䣬лٴι֣ת뿪վһһ̧ͷŻع°ڣҴҵ¥ǰʩ
ôõˣ
ʲô°лˣ
Ҳʲô¡˵л鲻֪ĶϢ˵տ˸׵ȣææظͨл¡档
ߺһл¡ߵ̴ӣȻûʲôְӰȴСлл¡ͨϵһ˻治Ҳӣ̫Ҳܲһ
Ǽ׵˻ͨʲô

΢Щáʶл߰ˣҲʱϢлһ㣬Ҳ㲻㣬׵ȵĿ˶մл¡лĹ⣬Ȼ̰Ĳ㣬˼ܹ١ǳհ֣ǱȽأ˹涨ؿ˼׵ֻǺϸ񣬲̫ǨֻŵȲпܽһĴȥ
Σͨظߴ뼶ͨٺ»ʯǧʯˣ㰾Ҳǧʯ׵ĸ߼ԱлһΡл¡ϵȴǴӦҪ󣬰ͨӦҲǴǶǵġ
ְû˵ȥء
ɡɣһ仰ͷˡ
߾ȵؿ֡ԱзȣܹٹȻԣΪܹپ⴦ҲԡǨ̫ءฺ𣬳ش⣬ӦɴԴؽɽ£Ҫ֮ˣлҲеΡлйذ޹֮֡
߳Ƭ̣˵ͷǾఴƶȴá
ٴι֣漴תΡƣϼƽˣ׼
ӣЦյ˵ļ飬˼Ҳ
ΪصĿ˿ڡֹ£ݹʮǧ˰ʮһʮһǧڣӿʮһǧʮһʮĶʮǧʮһǧ߰һʮǧٶʮһڣ⹲ջס
ҡҡ֡࣬ͲñôˣҿԿ棬ֱӸҳ֧١
һֹϼƽԤƽ
ؿڣЦҾͷˣ껹ܹꡣ
ö֮⡣ϼƽ֮ǰ֧ƽ⣬¿ʼ϶֧Ǵȳ֧³ũڼƻ֮ڣս¾Ͷˣľʮʯüڡս²ѸٽҪȱÿӵķٶʮڡһ˵ⲻҲⲻĿǰľƣÿ곬֧ڲʲô⣬ʮڿ϶⡣
ȻĿĿǰڣΧŹǺܲˬҪ츣ȫ࣬ȴ⼸Ϻȡ
࣬ڼԽԳͽ䣬ʧ󡣡
Ǳһζ羸֮⣬ֻǲ޳ʵĽԵ֮죬ʦԶĸǾˡɶǣݣ֮ҲӶҼ֮òʧرߴСʹǶԼڼԽʩԳͽ䣬ȡȹأŻɣαسֱ룬ֱءũ˻ƺվ֮ˮǳˮʦ£ˮʢʹսҲͨУʱֻ½ˣĸ󡣡
߾˵³๥ȡũȷȡ˲ЧҲǾ޴ģǱڵķҲСսռݺȹؾͿˣɱ͡
ȻͬвͬĹ۵㣬±޷ǿһ¡Ѿһܲ³ũ˻ҲûļƻֻߣʵĸıԤƻսµĹģ
Ĵ۾Ҫĳɱһǹ֮ƴĳɱһǳ;ĳɱ˵ĳɱͣƺʺͨӵʱ̣ܶһֻڶͨѴˮ̫̫ѣһΣʺͨڱ࣬ǳܵӶв
ʲô飿ʵ
ȡ¬ϣֱӹȣвУʹֱ͢ڼԽ֮ơŹΣζ˵Ȼؼƴ³ಿͷЧ¡ôƺ´ľͲңݷˡ
ͷ¶Ц


1963 ϶
ӢͬĽ;ʦŷıϡյ³๥ȡũϢ󣬾ʦͽ˷ƶȫȡũķ
˾߿УũʵũΪؼ٣ʢʱҲ໧ʮڣϵķ֮һҷֲ⣬ء˳ϵĻڷֲڱʣµУ¬ϡˮذ½ɽУڼ٣νƫ
Ƕ˵ˮǻڶܴġˮϣ¬ϣֻҪԽɽܽũǶˮǰԽصƽеӹȣ볤ֻһڣɽפ򶫿ƹأ򱱿ƹأ
ĵҲǳѺãǷɽսƵսԲΪĹоֻܱأһ͢ͺȫˡ
ס˳͢лִӶˡ֪µ鱨ԲڼԽ뷨Ѿյ³Ϣ֪ڼͶԽ֮䲻Ҫ䣬ò룬ֻǲ֪ڼôöԽˡ
ص㲻սϣ˵ǿסսµĹģٳƵѵܵ裬ҲǮ϶ӦϡݷС£ýǮǶֻӦ÷ھʤʱ򣬲Ӧ÷ڽֶŵʱ
ԣδ³սͳ˹ؼʹͲսʿʹ³ࡢֻпͷνѡνȲʿҪΪ䡣ⷽ棬ۼʶĲɣһһģǹΡ˻յܱȡ
˼νɹ˻ճ¼һ飬Ȼӡء
һֱڸѲӣϼƣ˹Ա߼Ļ᲻ࡣؽϼҲϵսֳЩżʵľסһʱ䣬߹ͨʱɡ
£Ҳʶг徢Ǻ£Ҳ׳嶯³Ҵܴ򣬿Уأٲ褳ס˵Ҳ֣ʷϵƺûôȣ֪ǲǺȢ˲йء귽ھ͹ͣ飬ӽ̬Ȼݡ
Ϊ³ɫһסˡ³ҲǸ䷶ʷϵȥʱӻûЩλû˼̳УҲھӪһ뽨ҵû˼ȢӣȻĸʲô

ˮ
óڣʾ⳵ͣ·档ķ紵˽˸㡣ȴ䣬Щ˷ܡ
ƽĹٵͣһƥͷǣ糾ͣһ֪Ǹ˺Զ·ոյ
һ˼˳ߵ棬óˣ¶һƣһ˫۾һɣ˫۾ʱˣҲ¶ñطϲá

ٺٺ١ſڳϣų˵ҽôͻȻĶҪܵ棬ԭйʲôʱģôһϢҲûյ
еΡ˽Уûñ
ü΢ӣ
ûôأǡֹˡ
ɻĶЦ̫أʱȻǹ񡣡ҳкþƣ
»ӳУͶߣҽȻżƻȻˣȻҲؾܾٽǵʱ᷽ܶࡣ˳뽯һԽٵؽҪڣٵǳ֣ᴩһ׵¡ҲɫҴҵãĽѡ
һ֪֮֮ʲôӣ
֪ܲµõ
Բµõҽ֮ǰôҲ²ʲôӣ㿴ˡȻ׼Ǻܾȡ
ʲô
ЦƬ̣˵ΪһֱΪȻǼʶˡսջ˰ƽ˴˵еʵڲʲôۡ
ɳЦͶˣľ硣˳ԸǷʻȥ
ھƣľԵ˵һ顣ת񴣬һǼ꣬͢ǰƵġگ´񴣬ҪΪṩݣ٣֧Ų𣬾㽫ռʳѹһҲ޷磬ȴûκáʧ͹ӡ٣Ԫص
ɾţû˵ʲô֪û˵ʵҲиõĽ֮ףҪæֻ˶ѣȻûҪеʵ鶼й϶õʲô̶ȣ̫˵ȻˣҲ̫顣
˼ĽҲ̫ϵǳ٣ֻ֪سϵҲƷΪһӣֻˡ
žɣղıܿ¡нͬ˳ؽ˳ǣεլڡŵӷ˳ʱӼҴͣһϳæȥ档λڵֵӷѶӭȥ֪ͨΡϲԲ˵˵˼仰ǡӷлӭ˽ȥԸȡˮϴǰޣڱ
ֳôģɩɩأӷЦеʵƽȴʮ꣬ǰһֱŮ
һ̾Щȣ֪ô˵źáղԽʱǲ˵ʵڲ˼ڡ˿Դãͬ޵ԿաʮˣҪ˽ַʽúܶǲѣѡ
һֱս֮ǰȥݣ׼˽˿ףȴһֱδܳУϿాΪˣٿĿսû볯͢û˼ֻΪﱸݡĳˣž
Сã㻹ǵҽ𣿡
ӷĿ΢̬Ц֪ǰһͷТء
ʲô
ȰӷֽһȲǰİϡǰһΪ͢ЧȰҲң˳֮꽫˵òףҲֳ֡볯͢ḻȴҲ˲٣ñ͸ƽɽǱȻΪ͢Чô꣬ҲΪӼҿǿˡ򣴨ĳ£˭壬أ򣴨һȻ٣ȴֻзТԵʻᣬгʵ䡣
һڲ裬˼Ҳһֱֻ֣벻ףΪѹˣڿòˣ⻹ǳԼϡ
ӷ˺ǲ졣ߣ⣬ûڳ֮ߣδⲻϳֳ˻
˲࣬ϰҲأΪǣûʶѾˣ֮ǵˡʿŷ֮Ǽīۺϰټ֮һֵʲô˵벻֮䡣
žžžһߺ͹һһ˽һ߹һЦ֮ԣ϶յüӾ֪˳ϲۡ


1964 ˾
־ϲæ˵ţ˫΢¹֮⡣ߴǰʱסֱֹۣ¹
Ӿյü
٣ỹҪ곤꣬Ȼ¹ֻǱò̬ŵЩ֪¹ڱûʲôøУ¹򣬾㲻ӣҲҪηӣҲһ˾͸Ϲ档
ȻϷȻҪȫסȼ֪λ˾֪⣬ʰĵĺûᡣõúãԶǹΡЩ˿ɱȡ
λ˵ߵ⣬ӷȴϲüҡӼ֧ŮԭڼĵλߣҪģ෴ĸõĹѣΪǷ޶ܵ񾴣Ȼӡ
ӷûϵ߻齰Ų㣬ϯ˿ϯԼȥ޾硣ʾ֮ȥԬȨ
䣬ġˣȻʲôʵ£ҲաżɽԵǰƵۡҪֵĻᣬֵôһȻĿŸղӷ˵Ļ˵
ٰݡԾ壬ȴǴԥȻǵ˾ۼ֮ءŴԵеִ֮ģªԸΪ˵
߹񡣡ԸŸ߼
Ȼ徭ȴѾǷǰľӣ²ƫȻԻʣԻ壬űͲһɲ䣬ԶԽֻǳǧӵĿ֮⣬ֶ˼īҰνľ
ߵҲ֡Ĺ۵㣬ǰһЩĩ;ףȴԣʿϰĲ֮䡣˵ƫ֮壬ī֮Щ⡣˵β˳˵īڿ׼ȷ
īûֻǻʽԶĻдģҲƵѧо֮ѧйʷдȻḻȴԳ͢ΪҪ󣬶оĹעǲ̫ġ
Ӿ֮⣬˵Ǽ֮ˣЦżЦĿǡ
û˲ԭϵŲԭϵšʵī以๥ڦϲݣȴʿڲķַֺͬϺ⣬ȡҲȻʶ˲ȴԳΪʿʿʵ
üȴûۡ˹ʿʿۿ£ܲԲ˵ǰǵˣ޷϶˲ִۡ
ȻϮѧ۽ⲻᳫʿһЩ룬㡣ֻʮٲ˵ǵԷǽԼѪ֤·ͨΪṩһЩͳԶԣ޶¡
߳Ȼû˵Ե˵Ŀƫģǿ˵вοãȴ˵ȫǣǿ֮ԷԸҪı仪Ḷ̌ĳ̶ֳϲǲϣᾫӢȨĸӹȨūΪôһϿĳ̶ֳǷԤڵģԵˣֻǷǵƫǵķգǲʵˡ
޷ԵΪεĵҲ޷񶨵ɱʣȡľߡһķǵġ
룬ص˵԰ܡ֤˴ʤź룬ЦʤԵ־Զ塣ֻߺ͹ѣԶǴʴУǴǴʥָ֪Ӷ
Цˡ滰ǷУȻе֪֮֡ҲԼЩ뻯ҹλأʱһɣ֪Լ᲻çľ·ĸһϵͳ̣Ǽˡʵ֣һԽߣıʷ̣֪Ūɳ׾çҶü
ʱڣӾԣҵȸҲ죬֪Ȼ֪Ȼ
΢΢һЦõߣȴһҲûСТаԵܵƽ£
գգ۾ʵӾΪꣿ
꣬ꡣ»֮룬ʿ飬ɵñʮ򣬻Ǯ֮һƽУһƽӱһɨıߡʬѪǧ»ڼ룬Ȼ̨֮گϢ¿ɰ
𣿡Цøӵ⡣ȻɣΪδϣƫҪ볯͢Ԭ̷
Ϊ߲£Ҫ֤ʤԵвɾ֮󣬲תߣĿơ޲ŵ£Ψݣϣԣð
ݸЦͷȻģ˵ôַ̬ŵôͣҸм㶼ﻹʲôҲ˼ѹܻʮ꣬ʮ껹ܼܰҵӡ
⼸仰˵˵ϡҲԹ壬ñЩ͸ҲǲѸƽ£ֻǲӮ̫ѣʤܣͷѪû˼ҲҪӮҪӮɡƯҪ֤չӲֻн˼룬ʵǣӵʵӵϣս֮
ڴ֮ǰӡԬ̷ʲôϵǱQܱĸʲôܱܲƵȫԸŶܻҧгݣȴҺΣҲһܰ
Ӿǫˡ޲ҵȴǰ·ããҲǰߵһӾศʵˡӾ֮֮סһʱ䣬ʱʱ棬Σ
ϲһ·϶һʯͷ˵ءǴˡӢţʿǺվѷһﰡϯݵڵء
ɴҲЧңţԣһ֮á
ûǫ飬Ĵ񡣼ȻҪҪеġԺһ鲻ᣬǱӾͿԴһ⡣ڶԣʿ棬ʿҲʵشͻơ
ǰһǳʵĻᡣ˵ĹĺأһֱھҪһ壬еĴſʱֱ⣬ѡˡ
Ȼ᲻ܸ̫⣬̫׵õĶϧȵһʱθڣ˵ŹĻᣬ򣴨¶棬һλƤ
򶨣̸İţת̸Ц˵鷨ӾŹУ˲۹ԵӾĹ־Ϊ١һҪͷӾӾҪƴǲźá
֪Ƕ㲻ġԸΪЧ֪ͣǴλѣ
ţһλλǼʮλ߶ԸոսŵԬȨԬ֣Ц󣬷ˣãҾǰ
ɫ΢䣬ߵЩ


1965 վøߣԶ
ȻͶҪ˵ʹеģֻû뵽ôֱӸô޵һ
ʮƪĹ־ʲôЩĹ̫ˡԬԬ˱ɱ֮ǰڶ׿ͷϣ⼸Ѿ¶ҪԬܡʵͷϡԬܡʶѾˣҪǵĶӺͬΪԬԬдĹҪǿս
ԬԬź˻ôû᣿֣ûԸӰɣûʸ߿ϣ߿ϵĶǳѾõĸϧԼëҲǣԬҲͰˣԬɲʲô񣬶׿ʱΪŰİ֣Ǵٵ緣ٵ۷пΪдĹʵ
ưͳԻп˵ǰлԬȨãüһȻЦ
οЦһӷˡӷҲЦãֻʾͬ顣ʵԬȨԬöԬûʲôԣⲻĶֵļˣƵõײ˾ֻϵù˭һ㽲ʸûء
ӷԬףԬȨ㣬ġ̸ʲôѧ鷨ϵļʶȴҲʰ·硣ε˶⣬֪ߵ鷨ãȴ֪ϵľҲôߣ˵ͷͷǵдҷ緶ʲô©ۡιɡ׶ɳ֮ıжȻ֮
ӷ̲סʵ˾磬ʴʦӺˣ
ЦЦʲôʦѧɲš˵̲סЦˡ
ӷ˵ҲԬȨǹкѣߵѧʵӣȷû˵ʲôʶ棬ߡѶ鷨ңƺҲûľ磬ûἰһһ
֪֮ҵ˿Դȡ
ҡʵҲ򵥣ΪʦȻѧӦȻҲͳˡһҲǫ飬Ŵݡ˵Ļпҵɣ鷨ȴ¿๦ģʮһյٳزꡣĦ׷ټϴĶۣҲλʱ鷨Ҳӳ
˵ʥΪʦΪʦǴĹ֮ʥ츳֪ȴ鲻ԣԲ⣬Ҳܾʥ̣֮ټϺ˴䣬ٳԶﴫȻʧ档ΪʦȻ쳤ؾãبŲ䣬ֻҪģã˹ضΰԣضһġ
߸ƶЦο˵ʵ˼άʱ˶ʥ˵ĳݣǽĿͶӹأԶĿꡣֻˣܲĿѧ˼άóһװٿȫҲı䲻ʲôò˼ˣٿȫͻΪ䣬ΪԽķ飬ǰ㡣
ѧҪϷҵģΪβĿѧһֱڹĹЧô룬˴඼ЩΪǣִԭΪ׽Щû뵽һٵͷҲľ򣬱Ⱥܶʿ˻Ҫ
ϣ򣬶Ͷõķӭ֮ǡ

ʢľ֮߸ǡν͵⣬ǣԬ⣬ǣԬȨ߻óǣתصԺ鷿
ӷ˲裬ֳū澣ǰ̺
ΣĿȻЩƣȴɳ࣬˼ֿܣܸߡεĽŲ۾Ƴ˹һۣЦˡ
Т뿪һߵñˣҲĲҡ
εЦЦӷ˳˳ֳͱˣβͣˡ⼸˵ߵòޣĴɾٲдֳ
̧֣ʾӷ˲Ҫ˵ŹΡТĸ˵˵鷳ʲô
Цݣ˵ֳˣȷһЩѣȴ˵鷳
Ŷ
ֳĵػԵ׼Чɣ
ź룬΢΢סӶСˣΣȴʵ
ΪӲʵǿβشֳЩ̫˽⣬ȴ̸ͶԲһõĿʼ㲻Ҫʱ߿ػиĸ򡣡
Ŀ΢ЩʧԭΪ̸ôͶ߻ְܿġòչɫ飬˵ֳӷ˵ũս£
С˵һЩ˶٣ֵնºũȷˡ
³ոձ൯ˡ
סˣŵؿŹΡ³¾룬һıսֵƣô³ࡢˣϵ֮֮ڲìѾôصĵز
ΪΣ
滮㣬׼֣չռޣԱŻ
³໹ķǳ͢³డҫ
ֳʣꡢеսȽϡ
ꡢУ
̲һ꣬ڷΧһ꣬вǺҲ֪ôʡıøԶ褳ֱ룬ͥŲҺɨأָտ£
ʼҲΪ褡ǰвյǵս֪⣬ͽǺѹСѡΪǰ߽죬ǳе£ǰ⵽ڸ£褡ܴݲ𣬳ʵۺ֧ŵҲǵ̬йءбʤģмܳôѹ
£³жȷЩʣܣȻȡũǰĿȴһز׹ȡǺӶδ³಻ڲܵвȫءסũؾõĽ͢Ҳǲܡ
³նȡũҾ㣬ݲ֧δʵŻ֮аԵƴۣ֮ƹкαһꣿǽ棬ǳ֮к֮ʱȡߵһЩߵһЩߵøԶһЩ
ߵøԶǶԶ
Цˣϰߵҡҡȡӷֶ£ڰϣ_˹һۡú˵ֳǰʦƵų
ڨڨЦһ֡߶Զ߶ԶûоͷһԾʮʮݣڲᡣֻҪԣȣһЩһߵǰδ̤֮ء
ãüǵĺ˲¶һ˿ǳЦ仰֪ô롣֮ͬѧѧ˰ԵѧĩĹ··ǰ
ҡҡͷЦݸĪ⡣ֳô룬δˡ֮һԹ֮ضʦ컯컯ߣȡȡ컯ߣαؾһ֮ԣʥ֮вηӣ


1966 ²
εլóֻаಽߵȻǺܿߵˡóǣԺа㴫ǽǵ÷¿˼䣬͸Ļ¹ţ
ͣסŲԺվǽǵ÷
ԬȨ˸ɫԬߣԼ˳ȥϴϢԬ⣬վߣ˵Ϊԥ𣿡
ЦЦôѾ˼ƻⲻԬ뷨ӷǹεķˣֺԬߵ÷ǳӰͨɱȣ˽һЩкôġ
ʲô飿
Ҵ£ɣϣĸʲô顣ֻǡе㵣ġ
ģЦ㵣ʲô
˾ΧЩʵʵ뷨곤ӼҼǹΡ˿ɱȣܺᲢ۵Ҳǳ¼͡¼͸ոչٶ飬ΪַʽżȻ
һҲ̫ͻȻӺ£򣴨ĳǺĩ򣴨ҵĴҵļڡҵļӼҵļһֱڳֻг¼ҵļ¼򣴨ûгˣһֱڼҸУҲڹٳûƵԭ֮һ
ǱͶԣϵۿԶ磬ݸڼ޵ˣشӰΪԭûг£ϵźϵϵ¡ϵһֱıķչǴҶ£ٳ¼ͳ˵Ѿһøɾܾˡ
¼·ȥͻˣַʽǲ̫ɺϣôǱϸһ룬ˣҲõķʽǱһ㣬𾯾
Ӧ⣬Ҫ˵ûп׼²ʵ
ǡ
ҲУδ⺮˵ģ˽֮·ԬͷƬ̡Ź̵ãҲöͳˣӼҪһϳصˣҲʡ
ЦһԲԬתͷߡ¹£ߵ̫ҲЩɬԬӵ˵Ҷ죬Թ£ͽ䡣
Ǹóͽ䣬ΪԹ¡һĵ˵Ҷԣ¼£һ㲻Ҳʵķ̫ˣЩŬ׷ˣҺʧ
Ԭɫɷףߵ֣վǰϥҪ°ݡַ̧ͽҪͰݣԵҶԵƵģ֪۸Сӡ
ҡ
ϸ룬ҪľʲôԬ֣ȥ㲻ҪŻش˵
Ԭ촽ɫһһףЩ֪롣ǣãңڴ£ӭϷʵĿ⣬ӻҡ
ҡҲ֪
Цˡ㿴㶼֪ҪʲôôĻʲô壿
ԬβѣָͷһԲԬȨŮϴƷ˽龰Цôˣ۸⣿
㿴㿴ʹļסҵһӢˣ˵ò÷
һӢԬȨЦǲ˵̫Щ꣬Źķ֮һء˵ˣӰбҪվеöˣ˭ܻ
һԣϴڣԼԬߣ§Ԭļѯ龭Ԭ⽫ԭί˵һؿԬȨԬȨֵԬıǼ⣬ɸ֡
㰡÷ôΣǲġ
梣¡Ԭί˫Ŀ죬ӯӯΡ
ʲôԬȨͳ־ΪԬȥ顣д־ѧѧ־ʲô˵ġѧȻóЦҲ´ЦҸ֮ҡϣҲʲô˵£±˵ʲôҲãҲգҺգ
Ԭӣ˵ͷϴصǰԬȨֿԬ⡣ʲôʱҲңΡˣ
ԬȨҲشԬ⡣߷Ҫʲô
ҡԬ࣬ߣЩ˼ԬȨԬȨȴǲӦԬΣֻùлᣬ̫ӡ
ЦԬһڣ֪˵ʲôϾԬȨûĳǸֶΡ˵ʲôΪ˵䣬˵ʲô񴣬ʵֻһĿģΪδ̫ӵұۡԸԸϣ˵ʵǲɺӣΪˣԬȻ뽫Ϊãñл̫֮λ
Ҫ𣿡ԬȨ˵
ݡҡҡͷ˶ӣһ¸õʿΪʦѧϰι֮˳λ̫ˡҪǲô룬ǲŲ
ԬȨתԬ⡣㿴ʲôµģ
梣Ҵˡ
Ҫ󲻹ݣһ⡣
ʲô⣿ԬȨɻ
ȣһӡ
ԬȨ͡һЦˣƳһۣˣʮˡʿˣж֮࣬㽫ֹһӣһġ
߹Цһ֣Уһõԭʣµȫɳȥ£ΪΪĺҵӾء
УϾ£ĺôĶС㻹°ɣϵԹСٲ鷳ġԬȨߵ£Ƶ£սѥϴ裬ˮ£ߵĽŷ˽ȥһֱץȨأȥݣֻﻹͳ뷨㲻ͳҪһǰ;İţδһ취
ΪβͳߴԬȨ
ԬȨһ㶣ͷߣü΢ɲǿЦ£˶ڣӢűۺѾвھйְֱƱֻһ֮ңһаˣβ󲻵е¡
ߵͷѾԤϵֿܣҲΪˣŴȥͳЩ£ԽǲԽˣҲҲô¡ͳսôɣ֮಻˶ܳԵģʵĻʢ֮ط׳Ϊʵ̫ˣĹɡ
ڲµĶıȨ˷졣
²衣һԣǲ֪жѡͳս۵ҲʿקģവУǻ˵ġҳȫǡܳҲ褡Ѷӵܣʲô⣿
߶˶٣ЦΪһУǿɲ
ԬȨ˼Ƭ̣ҲЦˡ˵ҲǣһֱԪΪԪ񻹻ţñŶҲδܽǰסδؾܱԪǿ


1967 Ŀ಻
Ŀ಻㡣ϡȱľ㣬ʹĿɣνҲһɲǣµĿꡢ׷һ·ǰС
˵Ķ˵һӾǸûĵʱ
ϵˣԬˣԼҲˡʵ۲𣿷Ҫ룬̫ƽֱǸԼҲʹ졣
˫ֱԺڴϣԹ԰
ԬȨߴԬȥϴԼڴߣĿתؿߡǡ
תͷԬȨᣬβסۣЦûϵԼԼ鷳ǲܵģùСʶ壬ҲûۣҶأû˼˶٣ֵ˵Ҳ֣梵˭ĸף㸸ף
ԬȨҲЦˡĸסҸʵҲֻ竣ûʲôۡбߡһȣûĺӡ
⻰˵á죬ίȴԬȨͬԬʱᲱӦûԬܵաǸûвܲٵĲŻֻƾżаԵ˸ǣûмɽ̱ԭΡΪˣŶԬ֮ܺǣݡԬܲԭԴɱԬֳԬݻ
Ҳֵ֪˻Ȫ֮»ôദ
ҴӦѾһҲˡЦ褼ݣܲûӹˡ
ǿɲԡԬȨ鶯ϲӦչһӣȻһӣڲŸոտʼô˵أʼҪգ˲٣Ҫʮꡣʮ̫ӵǻ⻹Ҫ̫ҲҪСԲ
̲סЦˡʲôʱҵʿô֪
ôæЩСºα鷳㡣콨ƽ˵𣿡
룬еӡ󡣲֪ǲʷѾĿȫǵԵʣǰʷ켣ϵЩ绹ǵãϸȴЩģ콨ƽ죬¼ȴǲˡ
ô˵
˵⽫һŮԬȨЩԥü΢߿Уߴٵأ
˵һŮУŮҲ̫ףҲ˵ֻ˵й©
Ҳ̫סûдԬ֮λֻҪԬӣӲɵ̫ӣΪǻλ˳µ£ΪʲôŮ
µģ˽ۣЦСǴ֮á
ôûң
ˡĸӵĸȫϣܲԬȨЦ¶һ˿Ƥ͵͵ؿһۣû֪
ô˵
ԬȨ˸ЦߺĴʮ壬ʮһ˵Ӧһ١콨ƽܿһ㣬¡ǵЦˣص档
˵С򣬲
΢ʵЩȣһʱ֪˵ʲôźáļٵģôԬȨ§Է֫⻬ָУһ̾Ÿоһ˿ɾ͸С⵹ûʲô⣬ұҲϲսӦס̫ɽȪ
ꣿԬȨסߵ죬ڽнҵˣĹҲܽд
߹Ц飬飬ôšǵضǰнأҲûڳһ˵ӣáҽأȡ˺ˮԽ֮أĲݺÿöࡣ˵꺺֮𣬺ָˮһΣˮˮԽһӡҲûС֪ˮĶн𣿡
ԬȨ̿ôȱ̫ˣҪҲһ㣬ûУٽûġ
⵹ãʱûнŵǸزôܴͷֻʣ¶ٽˣ
Ǯĵطˣֹ󣬺ɰȻûǰô㡣ԬȨͷ롣ҺͰһ£һЩҲܽʡһЩ֧

ǰǾߣֲսòǧˣ˾͹ˡô࣬˷ֵǰ̣ϧ
üԷЦԬɲǧȫԬȨԬ⣬ǰģҲǱԬɲԼѫިϳһߣԬĲҲμսûĻᡣΪԬõ˽ȻҲԬȨǮһʲСĸһҪǧԬȨ֮ǰϹ֣ûʲôѹ񹤷תˣֻ⿤һ̻ᣬȻҲ٣վеŴеҵĹǮǧѹ͹ԣ˵ԬȨҪʡˡ
ô룿
ȻġԬȨЦԭǧҲġѰȻòˡ
Լţ٣٣ʣµ˽ҴսĲ䵽Ӫʹľȥ߸ɴ۰ɡ
ûһЩˣ𣿡
ôû
ǧвǳ˼ҵģЩ˵ŮѾ꣬Ȼûս̴ֻӳ룬ѡһЩŮ̴ӣһкӣ빬Ů٣Ҳ֪֪ףõĻ߰ˡ
㰲Ŷˣ
һһˡ
СߵͷӦˣҪȻ˻ΪѡŮء
ԬȨЦؿһۡ㲻𣿡
롣˶໰࣬Ǿ͹ˡʮˣҲһأһȡ룬ֵһҪΪ󷨴ȥҵ󹬲׼ʮˡ𣿡
˵ںƣƽԸһ㡣ǿ֮֮Уλ֮룬˾͹ˡ
Цôо㻰л梣ԹҲԹ
ǰĿ಻㣬Ҳˣ¤̰ר衣ԬȨؿڣһߵĵ̾һʮ˺ãһ껹һ£ٲãϦʱҲһλԶԶؿһۡҪǺ󹬼ǧһҲһ棬ǻʲô˼
߿Цáô
ڣԬȨߵؿڣͦӣҧ촽һ뵽ɫ˥ƫ乬ҾͺڡǲҲͰˣ㣬裬֪Ů˵ĺôȴܳһֱԶԶĿ㣬ȲãҲ뻼ʧ
ԬȨ˵ţȦ΢죬һʱ֪βźáԬȨһŮ緶δǰᣬ¶һ档ʱԬϴϣ˽ԬȨǰᣬΪԬȨΪ߳ⱸΣŲǰæҡҡԬȨ٩ˣˣҪΪ۸ء
ԬȨܲ˼æֱȥ۽ǵ飬ǿЦ⣬ֻǡ
֪Ҷ֪Ԭ˹ԬȨ§ǰıοΪıףΪıѣҡȶģֺαǿ侲ˡӣЦġ


1968 
¥֮ϣаĿ͸µⴰԶɽ͡һֻ͹ӵ¯ɢ޵һ裬̵ĲҶˮ³
ܾףųнʿǲĺһ
¥¾ʦĵذ˵̺ξȻæµȴûʲôÿ˶Լ£һоȻ򣬲ʱߵ¥ݿڣ齻ֵǣġؽӣҪ̾ȴ࣬£ߣӰǰ֡
ڿǴ¡
ָڰߵԬȨ滨ָԺһ̾ͻȻͶԬȨʧ̬ȳϣƺ֮С˶˽ģмܾأԬȨȻҲ⡣ԬȨǰֱжģ⻹Щ⡣Ǻ»ǻ£Ҳ˵
һ㣬ʼͬˡ
ʶһʱЩ˷ܣ˷ܹȴ˵Ļ֪̿֡ôĽʲôǴһõ磬һȦֻصԭȵĹȥʯͷ˺ӣ֣֮
ʷϷԼңҲǰ趨ݵĵԽɫǻۣʤ˱ȱȽǡԬȨѣûʶӹʱɺϣ顣
漰һ⣺ʲôɫ
ƣơŲξǹк¥ơơ¥죬һһԽԽվ
ûתָָֻ齡֪λλ˵ʲôȴûʲôա
ߵ棬ȷڰϣ°ֽ·á߾ؿŹΡνڲͬȦЩڣŲҲЩ鸡ѵõءµòҹһû˯á
ô˵Ҳ֪߻ӷͨʱε飬ȻЩ
Ԫ̸̫ˣ߹˹ָΪ׼һβ衣
̸úḧһ̾˶һҹΣҵļˡ
߶Źοһᣬվûס͡һЦˡλǸΣҲĶȥȻ仰ҲЦ⡣ͻȻ޹أӷйء
˵Щʲô
ģһܲսʤԵǴʲôʰģ
߰ԸпȻϵһ۾Ϳ˹ؼڡܲսʤԵϿԣʵδأûпɹӡʹǼĶʮһͣҲûʲôţǿĵǱȱȽǡǰͬά裬ЧʶԣԶԶԵ
۸Ǹ⡣Ҫʵ䣬ҪƶĻȨۡǴһףһȴѡѵ˵רʵѡƣ˵Ը⣬ԸҲʵĿǰļƽʣ˭֪ѡʲô
ðɣҾǲԸ⣬Ҿʵ񫣬Ȩϥ
ô˵
һһεҲ̹ȻҲ˵ܲսʤԵδжۣĲսʤԵҲ¼ȨðԵ෴ԵֻӦܾðȴѾ֤˵ġҲôż߲ҲǺʮôαؼһʱΪƷҲǺ֪ģµʱûᡣ
߻ĶЦαϾӽͽʵȽǰ⣬ٿǳԶ¡ҲзұͬǸʵˣӦܹܽεĽ͡
ô˵
Ҫ˼˼
˵꣬ʼ磬¶һ㶮ı顣߻һЦЭ飬ֻ߸ˡȻǧʣҲֻӲͷƤǰ漴һ¡ԬȨἰʿ콨ƽΪԬ棬콨ƽԶԶĿһۣ˵С˵һҹû˯á
ǽ꣬ʮ꣬ʷ䣬ʱչҪ޸BUGɣֻɺϣ콨ƽ϶վһˣ£ǿô򵥡˾Ԭܡ
ε콨ƽ֣Щࡣȥ콨ƽϸʡǸʿȴм汾¡˵ȻἸ꣬ȴҪиʱǶţûãı̶׿йˣЩ
ϵһĺãֶ˼־衣ҵġ
֮󣬻ǻפҵɡ
ߺܾȡбҪ𣿡
ϿһЦ⡣һ򣬾һĿǰƶԣ㽫ԭˣֻҪ֣ǶлǴе⣬ǾͲ˵ˡ
ȻʧЦȴ˵࣬ЩΣҲЦݡҵ콨ƽô˵꣬Ǿͻؽҵ
ȥš
߿ŹδҴҳţԸв졣͹֪ôãǵһοôšϵ°ΣȻһҲ档Ϊһʿ˵һ仰˽ţԺˣҪʱչ޸BUGǶܶõġ
߳ţˣ̧ͷա
ûʯҲûʲôĽ

콨ƽ⣬ңεжҲЧʣ֮콨ƽǰ
콨ƽԼʮеģһòֻͨһ˫۾Ƚ߿˺ܾã¶ֺ֮ɫ
塣
ʲô˼κܲҲ߰ڰ֣ʾҪǲǶԬ˵С򣿡
˵콨ƽ̹ȻϡʱñȽԶԭҶ϶ֻ˵ܡΪͽܿһЩû뵽ǿ壬ģˡ
콨ƽϡĶ룬ҿɻ󡣹һͻȻ򡣡ǲϰ
ϰȭ㲻㣿֮⣬һ٢ѧһϷûôƽʱȭ
ȭ߲⣬콨ƽæֽһտڶഫ´һȭǴ˳Ϊ̫Ҳ˳Ϊȭ˳ΪȭȭģĿһ
ߵͷϡȭСɡȭȺ󾭹չݷıֺ࣬ҡΤ˳ӡ֤ѾȽˡ
콨ƽʩ񡣡׺ν֮񣬵ȷܿġ念㣬ӦòΪ࣬ԶսʿҲ̫Ϊˡ֮ȷһ٣ҲӦ١翣ƣ¡
٣ЦһȴЦЩǿôԽ˵Խٶˡ
˵֮
콨ƽ߿ֿΡ٣ֻիɽ⡣ʹҿˣչؾԴǺõġ޵£Ҳ̫óڼ
콨ƽǡֽסж֮ࣿ
Ҹұ֤ˣҲ
ЦЦֻ¶ô˵СҲΣգôһŮ
콨ƽݵǰԡֻܴжһŮŮΪҲжϴ굱С򣬻᲻Σȴ˵ںϲͲ˵ˣ෨ʺϲֻ벻顣


1969 
һ˲䣬п콨ƽĳ嶯
һǿҵֱû٣˵йǿ϶ġһ翵Ԥԣĳһչի䡣ģҪҪƽɫ
ƵǾ콨ƽҲ޼¡ţŰӾǰ˭˵һҲţͰԼҲô˵
ʱ㡭̫˰
ɱ콨ƽŹ۲۲졣Ȼ콨ƽû˵ҲҪҪһƣô˭ļƣﵽʲôĿģܲܽƾͼƣöԷ͵ʴףǺ⡣
Ŀǰпܣܲ콨ƽˣʿȦ죬ͲܲӦúϤԬ̷ܰҲɣԬ̷˵ܰȻѣ﾿ôģֻֻԼ֪絳콨ƽҾģάֵµƽ⣬кô
ʾȥ죬Ҹ콨ƽҪ˽ӴȹλԼĲ²߹ΣùΰŲξһ¡
εĿ߲࣬ɡ߲ͬԸðգУޣǿҪ߻ؽҵǰߡֻҪ¥˳ˮ£ʱܵҵܸϵҵ¶ꡣȹ꣬ˮǣո
ߺԡ³ںũӭսӣʱؽҵѣ
Тô
˵ûзǳ֮£شǳ֮ˣڲΪȣ£ǧ﹦ҵ¾ɽ֮ʣɰϵڴһһºΣ·ǮܹӦļޣаԵԲϡһ֮ڣǶֳشʧǺȡʵԵĽչȻˣβһȣǼƣҲƾͼƣһ½࣬ƴ
Ѷ޳ɹε콨ƽԤûʲôۣΪĿǰƶԣһδɡ³ũѾҪݵʳһٷս£ǮĻ࣬ƻ̵Ĺؼʱִ̣ս¹ģѡشȽһЩȻܶ϶콨ƽԤԾǹƣ˳ˮۣؽҵһ꣬ĵ
߾Щ֪ͨݷ׼ֻȺũϢȷ£Ǿͳ
һתȥš

붫࣬ԭ
һô£Զٲս̬
ʸɳۣಡʮಽ⣬˫ڸն䡣׵ֵѹ£ɽϵĲݾǿֱͷ¶ȻеڻеοãʮǿֻʧˣһˡжǽյӰǵķ˾ɱյתǣƽ֡
ֵɱڶʮ֣ǼսӪвС˳п⣬ܲסǣҲһַʽ㹼ɽΡݾǿǿļţʱһ
ԶѶԽղʲôвյԽĴݹۿӪսԵĶ֣յȤŨߵʱһֱлĽȻܵġ
ũܶ³ǧ˺㹻ʳеҪסũ꣬Ҫ񣬶Ҫ񣬳Ϊڳ͢ʺϵĶӡĳ͢ĴͲóǣģбƣԺũĵҲ֮ءɸ˳ӪͬǾ䣬ʺֵηӡ
ĳ̶ֳ˵Ӫսͽ֮նӪһֻӪܴﵽʲôľ磬һ˵˳п󣬽վ͸ˡҪۼ֤Ӫս
˳Ӫǰಽ׼ǽӽũ֮ǰһأѾ˺вƽĹڻûôԣΪܡڻʸٴŴѹ£˳ӪҪһʿ
⼸ս̫ˣȻأǸߴʮһýʿǱɽѣʸǰȫȥҲºũǡ˳޹µʸ֮󣬾һ½ս
ĺǿӪҲ޷ͻƣǿũļƻ޸ģ
ʱᣬڽ屶ı£ݾʵ˶Խֵƺ⣬ʤȡɽеĲ䡣Ҷⳡսʤ޹غũĵʧȴϵ˫ʿ
Ľֻһɽϸһ󡣸˳Ӫųǧˣʵʲ˿Ҳûȫڳֻһʿ䵱Ѻ󣬰ڳ˹ƽһսơӪĽʿȻװ罭뾫£˿аս硣ʿԣһʱ侹ǰ˼˫ʿ˷ܣȲصսʼ
˵ʤѲƽȻͨʿϲּϷ롣˵ȭͷӲ¿ĴʲôĴĻ׵
սһӪʿԻܣȣǰǰĹеͣɢγݶԣֱָ򽭶ԱأʣµһٽʿͲ䣬Ϊλγɺ򽭶ѹ˹


1970 Ӫ
ռɽչеƣȴԱĻڣɽϵĹֹͣ¡
Ȼ˳˫Ĭ˿ӡô޿ɺǡĹֻϣʼѹƣ˳ҲָǷ档
ָӵͷ˿ɽϵĽգţʾǷıȶստţҡҡͷظԭƻӭսӵһ⽯յ˼ӮҪԳӪʵУ˳Ҳᴦ˭ԸսܣԺû˰ſֽţȫԸˣҲķڷȴǷռƵλĹֲãֻòӲеԩˡ
ܺܲԸҲΥ뽯ͬ硣ӭսֱʲǿءʮʿرȥɽظԱΪ⣬ԼҲ˶ƣγսʱ׼ս
սʿѾ֡ʿеΣּ粢磬ɶǽӵץסǿгײ㲻ȵӪʿײˡìվڵֺ棬ì֮䣬ϴؿڣ´Сȡ
׵ײͻɽɵ
ۣۣìͻֿ̣ͣ綾ţʤ
Ӹ£ڷӪһײ¶ĳìͻѰ϶룬ڽʹ£ʹЩʿҲѱȫһУ˵أ򵱳
˫Ƭ̣ʿǰ
һƲӪ̸ıս˺󣬳ìǰ뽭Թĵл׵Ȳ糤ìֻܷأ޷ĳìҲΪǰͬ赲еĳìŶԷֻܿŵֱì̡ͦ
һʱӦ䲻ֱʿˡһһԻӪγɾֲƣռءսˣ˫ڷ֮طɱ
ӪװȻ罭ûʲôƾĬϺ͸˺£뽭Ȼ޷Ѹͻƣȴ֮ǰĲݾʿɫٳϲ·硣
ô˳ˣ£ûеǰڻì־ǹֵĻӣֵĽ£ٺõҲûʲô塣˳óìֱǰռˡһ߻ģʿò½ʿסأһٴʾϣùѵһ¸˳ⲻҪĲӡ
տУҲЩͷ˳ǲֶΣӪҲȷƾͣӦ죬˵սҲùڻάֲ̫áһ֮󣬻Ǿռȶƻ£ͬʱɽӦʿ׼ƺ֧һʱֻܿаʱ
ٴαۿֱһΣƿڴ
ʱ˳ѹȡͻƣλýǰ͹·ͻʱˡȻȡƣȴ˲һʤµʤԷʹùѹƣӪôȡͻƣҲܶࣻӪʿ䣬ȴͨĽʿյǡµǧʿսȴòӪ
ǿũȻء
ͣ͢ʤһ󣬵Ǻũܹ˳Լûʲô˵֪жһʤҲжߡӪ޷ǱҲˣӪȡʤˣҿѣΪʲôܽȡũ㲻֪ũǹŻжҪ
˳һ˼һ߹۲սơѾƽɽеƽ֣ǰѾ׼һٽʿǰѹ˹ȥ
ֻʣʮˣһԷѹǵѡˡ
ӪʿԽսԽ£׷ᣬһֱ׷ӦĽǰͣסŲȴ˳ǰ²ơ˳ȴûмӪʿ͵طأŽָӲ´ݳߣ漴˫ս
սúܿ죬ʱ˫һͶսӪȡʤ˽أɱ˽ʮˣҲ˲ǵ˵Ľʿˣ޷ͳƣϣӪҲЩơ
˳漴սͨʸ١
ʸ˳ı棬һ̾Ŀ͸˳һȻһʤˣ˫Ĳǳԡǿũǣǲûʤ㣬Ḷش
ʵɡô˵ʤһ󣬿˺ũǡʸٿЦʿ̫ξڱ£ǻʾġ

Ӵŭɶ
ͶԽ磬ӷӶ³ʱյһϢ̫ڶʳʱˮԭΪĲҶᣬյϢּʾˮǱˡԭܼ򵥣ͬһ죬ڳʵҲˡ
ս֮ʣ̫Ǳӣ˴ǶԳ͢ĳ
ôô
ʸ鴦Ϣģ⣬һ˸ע֮ǰһֱڳ͢͢ȴûи㹻ӣһǼꡣ˷׷볯ȴͳսĻᣬʧٶҲǺ¡
޷ӽ͡˵Ŀǰû֤֤ʵǱӣУҲܹǶʿش졣Ȼˣ򣻹кܶڳ͢򳤰ϵеȶϵĪ棬¾ǲ棬ְȻ벻ҪϵҲҪȵս½
뿪ʱյǡôʽҲǳӱʾĲû˺Ƥп˵
޷ӽֻͣܳĬ̫ξʿѶϵһϢס֮⣬֮Уضìܼض˱ȻӦ¾һʱȰӹȫ֡õķ취˺սʤߣ˴󺺡һ죬ͻΪһЦôС
ʱʸٴϢǻ˽յũ¡
תŭΪϲϸоս󣬽еһϲѶ漴ΪӰ˳սȫӪǿũѻʯȡ衣
ӵɥԸӡ޷˺ũܻߣ˴𣿻ڽѡ
ʿʷοӣô˵ֽսƽũ¡Ԭ̷ܷ𹥻ںϽ³ȻҪغϣǾ㲻ǿũҲΧũ
·Ϊӳ֤ʿĻҹӾյԬ̷ϢѾ׼ֻݵϵͿԽĻƺӣƽԭ𹥻ӱֶԺϡѹߵѸԮ죬ӼֵԽãȡͻƣ򿪾ĿԽ


1971 ʿ
ӽŽɡ
ȻϣԬ̷ֻԬ̷ͲܲһȫԸǣߵãпΪ͢·ͻƴᡪҲݲݣ߱ٳʦݼûѹĵ⵽ߵȫҲûݵľʵ
ôԬ̷ίߣܳ͢ʶ˿ܱ߸ƵΣգòעһ
ټ£Ԭ̷αһ˼ۻϲӷķ롣̫ξʿһֱֳĬӾ֣ӽʿѯ
̫ξһԽޣĪ֮
ʿݡ£Ԭܡʽͬɱ²ң֮λҲҾǡֻδбµأΪԬ̷Ӧϣġ
ʿ˼̫ξԬ̷ģ
ʱ£ڱУԬ̷ʲôһǳ͢ļ
Ӷʿ˺һ̫ξΪΣ
ʿ𲻼˼ԬǴ󽫾νĸӵǱµֳũµǻȷʾԱѪĻɣֽگ£ӳ͢Ϊı񲻱ϡ˸˵Ԭ̷̳Ԭ־ݼݣôг͢
Ӻ⣬һʱ֪˵źá
ʿʵΪܲǳ͢ҳ𣿡
ԶԣԽȡʿһ̬ǷôˣԬ̷ҲͰˣôܲҲˣ˵ȷǸ⡣ܲԬܵľɲԬ֮ᾣݣ߻ܣ˳ӲܰԬ̷ɲףϵӣҪ˵ǳ͢ҳҲûš
£Ԭ̷Ϊ͢ΪԼƽ꣬Ԭ̷ΪݴʷߴսбܲԬܾɲƽΪܣЩɥǶߵĶ֣ܲپ֮գб褡·ΣڵϦܲ͢ٽ԰ܣԬ̷ܶ棿
΢΢סʿ˼Ԭ̷ģΪ˳͢ҿܲ硣ܲǱ߻ܣʧݣݾΣˡΪԼҲǣߡ
£Ԭ̷ġȻԬ̷Ǵ󳼣ֻѣжαֻǱ׼ɣ뿼̫ࡣȻ͢оٴ룬ҲӦڶԳ͢񣬶
ӻȻ򡣡ûǨʱдԡͷ¶ɫֻһֱûе⣬̫ξѣЩ
ʿݡ£龫ǣһΪıµĸ֮
һ˿ɫʿǽΪ˵ϣΪ»ҳϡ˵ʵ֪ǱӣȷǹǷ֪飬ͷһûˡôΣɡ
ǺܸˡʱڣʿͦꡣϵУס˽լľլºһֱûб̬ʶ㲻ĿڲֱԽɣʿȴû˼ɣɼΡ
̫ξҵĸ֮ʡػ˻֣һ˿οǳЦ̫ξ˵˵Ǹȡ
ũԼƣΧȡӶɱȡ¬ϡȣϾ֮ƺũعУʹ³೷
³᳷
ȫԸʾԬ̷ԳϣԬ̷ȫƽԭںڣҲŻ³ԼˣԮȻ
߲Ԯ
пܣԲ󡣺ũĲУڲ㣬벻֧Ŵֻܴ򣴨ת䡣Сƽʮ̲ˮļѴʱͨУʹͨˮתˣҲֻܵء½ˣĸؼգڶδƽ֮ʣ߲ȫƽ֮ٴ·ϲߡ
ĵһ׷ʵũȡȡӶ
¶گ塢ڼ볯
壿ӵ۽ǲĳ˳飬͹
ǣǷˣΪʿ޼ʣʮ겻Ǩʶ׿ͶЧڼƣТΪɣַ꣬겡ֻ÷ݡǶǺӵܣͶ׿ǱģֻǲѡǼܹͬˣֻڼڼǣͬʱ壬ƻвͬ
ӳˣɱҵֳ
׿֮ɱũȻţԽ֮ͽ׿֮ɱ¾޹ѵû¼ȻǣΪβ壿ѵΪũǱµֳ˲ǣ
˼á塢ڼ볯ȡӶ
£Խţƥ塢ڼ˳нգ塢ڼ볯»Ը߹٣ԺöԽţһݣԽս練ơ
ӺΪѡӶҪԣڼףʵЩѡɱֳũ޲⣬Ƥô֣ܰ볯
̫ξ˼ũҪӽ㿴׼ȥ¬ϱȽϺã
˳깦ܣ˳йͻȻҪͣҪ͡ʿ𲻼˼ɻʸΧũǣ³ࡢգ˳Ϊũ̫أȡ¬ϡػ³ʾơ
ӴʿһаԸпʿһȴ͵ˡʵϰŨ¸ߵƫֺȨɱ˶׿ԹԾӣ޲˶֪Ĺͣʿͬı٣ȴһԣ֪ܶʿеá
ദʿʵµġĲ˵ʱ壬ίи˳Ϊũ̫أһΪ͢Ĵʩ˳ͳ֮ܣȡ¬ϡɹĿԺܴ󡣸˳ľɲίθ˳Ϊũ̫أӣά˲ݡݵƽ⣬һãƸ
Ĵ󳼶ã˴󺺣
˼˾̫ξԣݸ˳Ϊƫũ̫أ塢ڼ볯
ʿϲݵڵء漴ɺΪʹߣȥӶگ̫أоɣگҪӡ
漴گԼдһױţڵһһ˵ᵽ¡ûΣʾԴ»ˣġ
֪˳ͣΪƫũ̫أǳ˷ܡʾӣꡢЭ˳֪˼»漴Ӧˣŵȡ¬ϡغꡢΪس
ϲʤúýꡢһǸǧ˸ȥԮ˳ԭǧˣ뽯սս£ʧ˺ü٣ټ˵ģԱǧϣҪȡ¬ϡδⲻ㡣ʸµָϵģסĻǲݾǧԮʤҪöࡣ
گ鷢˱Ӷũ


1972 
ŵߵſڣʩ񡣡ףѾ׼ˣʱ̡
ڴǰ¹Ӵ˽ڰϣڰϵϣҲϣɢŵĹ
ֽһѹתһۣ˵ȥƷ
һ£漴ӦӦһתȥˡʱ䲻Ʒ˴ҴҸˮأɵ΢££ͷһ·Żݣǰ£ֹʩһ
кηԸ
ֲͷ˵ٻҲ
߽ݣţϵƣϵ˵࣬ݸ㢣ʾ㢶һ¡㢽Уȿһ飬ɫ΢䣬̧ͷһۣ漴ֵͷɤӣʶ
ĿڳݺЩɣ͸һ˿˿źͲ
Ʒ˾ţɫԽԽѿֲһֱûлعһ鷿ôãԭô¡Ϊ˰ӶȻҪ볯һ֣ˮһӿ˹ũǰıĿΪЩѾΪȥȴû뵽ô꣬ǳʹ;ĸڶ߻صֻǱˡ
ˮĻ䣬մʪ½ԭϸ⻬Ҳ࣬۽ԭǳβҲ˼֡
ؿƷˣһԲ֪Ʒ˵ķӦǿңսӵױŵʱҲ⣬˺ܾãڵ˻عг̡ȥûǽͨƷΪã嵽֮ʱƷûκ׼
ȻҲҪʱãһЩ˵ͻȻ뿪ԺӻܼܲסȥҪ⣬ôܲ⣬ôһ㷴ӦҲûС˹ϵô׽Ҫ˵뿪֮ǰûͨ˭ţ
Ʒûм̬ȣת˵ٻʱԬʹ棿
Ρ
˵˵γƽԭʵ
㢳Ƭ̣Щ̫϶˵СΪ֮ʣԬʹΪˣֻΪԼҲҪһӦġ
ôأ˵ȴƷˡ
㢻⡣ѹ·ֱ룬Ȼڻ¡츮֮󸻣й֮գм֮У͢޷Դ棬ݸΣڵϦͶߣ׳ƳԬʹõĻᣬҲĻᡣ
ͷÿɷƷȡ־ȥˮΪίȫũȪ֮ҲġҴ£˲๣ƾ
һ£Ҫ
ֱԡ
׼㢶ĸ׽ͬסլӿЩСˣпյĻɫһЩլӣһȥ
Ʒü΢塣㼱ڱӣóԺˣαٹլڡڽԼ̨֧Ҳ˷ѣΪٹٱʡ
Ҳ֡Ҫլӣ˴ϵ֮⣬ҲƷ˰ԺίȻԼνҲͲˡӰ죬治ر⣬Ԭ̷££ⶼǴ֪£ɱ뿪͢ضˡ
ʱ뿪͢ʿĴȷСʹӶҲʾɡʿ˹ؼãȵǰʱ̽ɣĶˡ
ҲˣʱأǺ¡ֻʱ䲻ˣߵʵǹƵĻҪ졣褡·ݣսͣһ꣬ûȡʵԵĽչҶΪѾǿ֮ĩû뵽褡ͻȻȡͻƣгֱ֮ƣʵ˾ѡӲòԬ̷ҲסˣΪС
Χߵļƻʵ֣ȴǸѡ񣬶ƣòȻάֶãܲʵԤڵĿģȴûаաͨǿסģһһܣ롣
Ʒ˳ȥ֮ϸеסĳӣʮ꣬ˡΪ˼꣬һڽ̵ǹ֮ͽӵߣϦ̻塣
㢾ţͻش𣬲һԲЩΣ㢵ӰܴѾǼǰӡеǸ꣬٣͸˵͸Ĥʱò룬ǰ뿪ǣֵǲֵ
ٻʹķ˺ͺô
ͦõģ˺ܸм׵Ĺգл
اֵܼˣΣ
ԥƬ̡ا̫ҲϲûʲôĻֲǸӡ
ʹû
ǰһʱһˣһЩǮ㢺Ȼ¶һ˿Цݡף˵ʹݼ꣬ȻȢˣʦȾȴһӰŮûУ᲻ǡ
Ƴһ֪ۡʧԣε죬̧־ʹԼһ͡ʱץס㢵֣˳ġٻµȷЩŹ֡˵ʦˣǻпԭ٣Ҳʿ˵д֮ģûãδ󣿡
Ҳѵõ˵˾񡣡԰Ҳô롣˵ʹΪ˺ɫʲôߵŮҲ٣Ҳһ㶯ûУף˵ʦ˵Ȼʮȴݣ᲻̫ǿˣʹУԪ
Цáڶʲô飿ʲô
̸ͼ͡ڨڨЦЦ
ŶǱ鰡û˵ⱾУ˲٣ҲҲһķ飬мءֻ٣δеľ壬пܱЩͼԻͻȻһ£ϣ㢺ԺϰĶɡٻϰ𣿡
ͨ졣
ˣ
ҡʿĵسرס֣£СֻΪǿһҪɱСҡ
ȻǾͺúɡǰսҪ̴ӣʰһ£ȥرٸдһƼţԽʷѧϰó
ȥӦһ
ôˣԸ⣿
ȫ׷Ը
һı飬̾һЩڡ֪淴ͬľʲô취ءΪ˰ͣܲӦӽ͵̴ӣⶼΪά˫֮βòȡľ


1973 
㢸ϵأݼӡӲÿžˣϲãơ
ױţпѡ֮ңؿɼˣؽؾһϯ֮ء
㢳һһԲ
ӳ㢣ȻЩΡҳʦѣЩƸӣǶ㢶ԣȴְ̫ĸӶǼ꣬ཹԲԡ
ٻһˣ
ر£ƽꡣ
˵㻹һ梣̫֮ȺΪޣꣿ
梱ȳꡣ梣㢵¶һ˿ЦݣɳࡣӿУЦ𣿡
ɫ΢æЦݣšȻ梵ģ⻰ȴ̫ǰ˵

Ҳһ梣¼Ϊ޻ȡĻᡣ̹Ȼ˵ᶨ޺˵ãлˣ޻ῴϣһ
㢾ؿӡӸߴ׳ǱãѪ˿ȴЩͱˣٲȻһΰš֮ǰУܺᲢ۵Ļ࣬˵ûСȻʳڣδ̫Щʲôô̹ʡ
Ȼöӵ֮塣ȻΪһȻΪ梼޸˳Ⱥ⵱ȻǸ£ҷ岮ҲͰˣǸ£ԣľǼ޸Ⱥ梡ȺȻûʲô߹٣Ͼͳ͢
ؽˣΪӢ˿ڡ
б㢣ЦЦȴûоĸĪ⣬ֻж֪Ϸʡ棿
ǧȷҲЦˣͷҲɢЩ
ˣزӡ㢵ļ򡣡ίɢɣ޶ϰ䣬޵צ
㢴Ӧ漴ʶʧεؿһۣӲ⣬мϲɫһĿڵΨ
צɲֻΨΨŵŵҪҽɣܽɡֻҪ֮Σ˼̫ࡣ
Ψп⣬һξǸȷѡ񡣺ȣԬܡԬ̷ȷȥԶڷͷû˵Ȼ񣬸Ϊȣȴºɫѧʵв㣬ΪһпɣΪ±µʥǿˡ
ˣ
żݹĽÿ̸Цһ㶣漴Ȼ͵ΪʵȷǸð취֤Լҳϣ˳Ƽǿ˺ӵϵӵǰոͳ㢽͵أм伸κελȻǸϵĺˡ
ֵӢţϲɺء
ӹһЦ㢽ʣ˵еĿܡΪһͳ޷˿ڡ
ůģٰݡ㢶λ븸жţֻû뵽ôᣬԬ̷Ҿܶ࣬ȸ׻ҪἸꡣһֱΪ븸൱곤һЩ
뵽Ԭܲø׾Ϊ̫ᣬ㢲ԷЦԬܰܵòԩһȺΧųͷԴܲСϣԬ̷ܱǿһЩҪ̫ܵס
˼䣬㢳ȥٷӡ緡ʽĹĵݸӡһǺӺӶģЩӡǰگӶƸ塣ôϢҲ֪˳ǲ˳˳岻ӦӶ¾Щ鷳˳볯ԺҪɱֳ泼ʵںò
Ȼ˵Ʒ˹ȫ֣ûзԣõƷ˵ıʹΣǾλĸһչɩ
ʰ飬𿪹ģɨһۣ漴üͷ˵Ѿ뿪Ӷ֪ȥگ޴ͶݴϢ˵ȥǼǰ¡
ô죿
ʵǺܴݡ壬ָܹΪЧֻǹȫ֡벻ʵ޷ֻҪຫܼ·ȻˣȥطԭӱתһȦݡ
ᡣݼԥ֮䣬ƺܹؼܰǲ֮ܲӣΪص²Ըߺǳ͢ȡĶϳ͢жΧߵļƻֶʤ㡣
飬ǨΪֽ̫ͣضӵٹضʿͲš˵Ҫ֪Ӳûӹض˵˼
ǵȥڼֳƲ볯ԽֽӶĿԲ󣬷ĵʧҪ漴ίλʸפأԼפٽ͵ȣڶŵ׼Ϊ񴶼ξͳǧפԱ⡣

ʢ;ʱһЩʱ䣬ǳòս˽ϻתˮսؾյϢ˳һոչȡ¬ϣ˳ˮ׼
ʢһҵ۵ǰȫǰͬʱͨפɣýӦ׼Ϣ͸³ࡣ
һǧٽʿЯչоʱǿоǰϵ¡˵˳ϻ𣬼ʢʲϵϲ⣬̽ʢӭС
ʢ鿴ĳǷ󣬳һǳ͡Ѿ˼ص׼ֻǱ̫٣δصסǡֻҪ㹻ıʹʢҲסֵԮĵ
Ǻˣ飬Ƚϲԭ;ûʲôָǰѵѧã뿤ѧ飬ʦӺѣԼԹûʲô츳ת뽲ѧϰ£ҵתս³һǰ³ũָӣԽսߣ˽ˮ̽Ϣӧ
һսĻһţԭӪһ֣ٶ֮ս˹ת³ʲȥ¬ϣ˳ϮϢͳģƣ׶༪١
ʢܾȡ֪ɺͽһִСڹٶ֮սʱʶ˽յ֮󣬶Ѿһʶκӣȴû뵽ɻĵԣȻţ˽ˮ¬ϡ
ʢӹǣɳǴ̽ϢԸ£һֱڳϢ棬˴£ҲȽϤ͵ŹϵпܾȳţҲԸԵ࣬ܵۡ
ʢͬҪŲ³ǣҹɫ¬ϡ
ڶ峿ʢյϢڽɽ˵šŸմ¬ϳ˳׷úܽ˳ûнӦǺ˳·̣ǽڰɽ˳ϣǴʢˮʦӦ


1974 
Ϫ˳סɫѿ
վһԣŶͷ¡ӪɢܣעһһľʮʿڵϣҽμҪмǻˡ
¬ϳǲûз̫󹦷뾳еĽƲ漴¬ϳǣһѻ˿ⷿڳɢҥԣ˵ūɱˣаմң׷׳ӡ࿪ʼ㲻״ǰգɱ¾ֻĴءɢĻᣬͻΧȥ
෢мƣ׷ûЩ黫úܣһҷʮʿ඼ھֳһ׻ף˵ˡ
ʹˣʮʿԷ˼ƥʿҲǺܴĴˡҲҷ׷ˣؿŶԷʧɽСȸ˳ʲϵʱԷӰӶûˡ
˳Ҫ˵ĳ嶯תͷһۡ˿Σ
¡వһȻţȴһֱԸ˳Щη塣˳ӹٽأ˳顣һҲңǧûܶסٲ䣬˷ԼҪǴȥ϶Ҫˡ
ԭ벢ݲͬҪ⡣˳ָָܡһ·жɽˮǿзĵطùǧܴ⡣
ͷͬСԭĺӹ벢ݵĺӹȵȷͬϪ࣬ľïԲˡǱڲݴеĽģԷڰٲ֦ⷢУһؿڣǿ׾ٵ䴩ؼףҿĻ׵סˡһӶͷӹεһƤҲųһ亹
¬ɣһЩʿ硣
ٴιһ仰ҲҶ˵תŲˡ˳ûлͷЩĵ벢ܴȴв࣬פϸӪڹפôã־ԣֵӦòİȴ˷ôˣͳս
ˣҲòĶȥЩߵĽնҲͣͳ̫ЭȻǺ£ﲻ̫æҪȥչˡ뷨ϣѦɶһ
ǳô
˳ɣǰ档Էֻһָոںũս˴£ʿΪֽзĿԲ󡣼ʹ鷳ҲܼʱͳϢֵԮЩȻѵأȴ㲻Ͼ񣬳мո֮⣬ںĽܱȣӦҲΪˣŶʧ
ȥˡ˳ֽѦ͵Ӫһգ̽õκǰɽѦ뽯սս£Ѧܿ죬ĵӪӦעʲô
¬֣ȴһճǡޣزס¬ϣȴܶңʱܷ֡ø˳ļµʶر뵽һɽ֮߼սʤоͲ˿⡣

ʢʲϵɽѾأȴûпǵĵĲ
˵ŵı֮ʢһԤС˳ǲˣٲʵ׷Ӫһ£˫⣬ԷдսûȡʤİաһսܣأӰķءˮϵŻһʧأϸؾΣˣ³ǳ
еĺ
ʢϣڶ磬½Ϣǧಢݾڸߵò죬ܽǵʮңи˳оܱǧҡˣһЩشϢʹ⣬ûɽƵ
ʢۺ˳鱨жϷĿԻڣ¬ϸʵҰսҲûʲôƣԳءŲʢĲ£ʢְߣվԶʢָӣʢ£Ȼû
ʢɽصǣصдɱ棬ͨ³࣬ʱӹɡɿýܿظҪʢ˳Ǵڹء½صķʢ뵣ĺ
˳յϢǧפ¬ϣ˸ϵ£׼չĽҲܱƵ졣ϴγ˿СĶˣҲûٳʲô©
󣬸˳ǧﵽ£ʢսʢ߹սƣ涼¶˺Ƣʢ˳Ҳ޿κΡǧ﹥ǲܵģڹء½ֱصʵ޷ϸء
֮£˳ֻӣͨս

궬³³ǧأغȹء
˽صƺ³ʱٿض¬ϡũսѾ֤˳µؽֵضԴִٷ¬Ͼ֮١˳ǧˣҪ˲а˳ȡ¬ϣⲻһСս£ܹɵġߴϢԬ̷ڼʱܷƽԭĽʱҲܶԺϷ𹥻Ԭ̷жʱ˿̣ܱ˳ǣס뱣֤һʧ߲÷Ĺעϡ
յ³ı߷ǳ⡣³ڣϿԷġսֵصת漴̣ؽҵ


1975 ·
¥˳ˮ£Ӣϡ
ӢڶͥסС꣬´ǾӾɹ̫ԵʣԭͲر׵ƤɹСɫҲӽʹźĶҲβסഺ
߿ӢЦˡ˽𲻻ˡ
Ӣ߻㱨صˮŵ·ԭļƻֵڴβֵܴ֡ЧʱȽߣβռޣЧ߲⣬ڴ֣ҪӶĿռ䣬һٸģͬ޲ĵ伮ֹ̫أϼ˶ʫƹˮţķֻʧˡ޸һЩǵļأ߷һЩϹԻָˮţ֮Ч׼װϴˮԡ
߿ͼֽȴһҲ⡣ˮźܽӽˮ֣ڵķڴ㣬ƽŵģʲôʱִĳΡִʱԶ֮ǧﴬ˵һִִȷ伮ȴƳ£չѾγꡣ
֪ʶӹΪҵԶ뼼£չôϵܲܳɣȫɹҲƹӦáʫˮŶʧִӷʽƹûʲôϡġ
ӢڼʱĳɹѾˡȻֱӻͼȥĻܵõֻһִӢֲϸĽ˼άʽҲ޷ƹ㵽Ŀȥûпѧ˼άǼһɢҵ飬ÿһŶ޷Ϊ
ܺãܺá
ǿӢӣߣü򹰹ǲиõĵӣæҸоӶÿˡ
û§ŻӢĦûһ˿׸֫ҪˣϢһʱ䣬ӡ㰢̡ĸˡ
һɵ꣬ǽҪͷҿûʱӡ
ô
˼ںϡӢϣԵϸԲ˼ȫˮеսϣƶսͻ뺺ء˶٣Ц̴Ȼϲ˵ҲżңʵǿսĽչ
ô˵ںܻӭ
ǵȻӢЦ
Ͷˡ´ַмֱֵһɽȡ֮֮ߡ߸ŻӢļͷ֪Ϊʲô𲻻˰ɣ
Ӣͷߣգգ۾мӣ⣬ˣĵؽͷߵļϡ

볤;ĴֻͶؽŻ̴ﲻ֮ꡣ˺Źκһ׬ǮĻᣬҹͣʱ͵ؿУַǷȻȥ䣬ޣСľڶֻܰźģ¥ϿġŻӢ˺ѣȥѪƴͶԷ³ݣͷװ켣о̷֮Уÿζض飬ԼȴֻܻΪΣ߲Щ̾
ԸԸ⣬֪ؾͨ˾룬ֻԽԽΰҲпȺԽԽԶֻб棬֪٣ʱֻý飬ȴᡣ
ӢҲ֪ƣÿβɹؽţοߵ顣СϢŻ߶УһЩ׽ӰĴ˵űֽռұΪͻʺ޴͵ѧѸͷչܻӭ̶öʼϲԾ󲿷ûйٷı˵һݱֽûм˵Ĺ»Цݱֽ϶ѿ
ٺÿıֽҲ˵ڶഫԶﴫǴ浮´
ֳ֪Ƕ˵¹˽ģֱӴӽðģһҹ֮ðġȥһ˼֮˷ܲѣѵǰɫؽոĴšǻ˵ԭǶסֽ̫һȥɽĸţ±ţԾʩڽأһݺָ֣ˡ
˵üëɫ裬ҲɷµһԸ̲ͣסЦЩ˲֪Ҳ֪Ǽݷģ̫Ƶģȫ˶ĹͣġҪˣ˵ҪԶ򣬵ɽҶ˵ס
ðð֣۷Ź⣬㽲ѡ֣ʲôʱ򰡣ôԶҪ׼öɣܸܲȥ
ȥ𣿡߷ĹģֱȣЦеؿ׵ܡʺ㶼Ƕȥ磬ʡ㶼ĸ˸ģͲ˵ˣɥĸԶ˸ûӡֱӰ˵ĸ΢곤ЩǶĸҲ֪ô£ȴûʲôԡʮûʲô츳ȻȻѡ˴䡣ߺʵ츳ûȣúọ̃ɾͺһ㡣
ȥȥͷ
ҿ㼸⣬ܴ꣬͵̴ӡ
˷ܵؿһӦ漴˵ɲ̫ѣò̫ôáҪ㿼ߵ
͵ȻҲῼʮƪơƪһ㣬ܳΪĴ󽫣
ǣǣֳѵǡ
ȥǾԳΪ⡣ϵֽͱʣƵǰ⡣ʲҵںֽʣһĽܿԡҲһԣ׼æƽʱͺ̸Ϊֳһܵܺչˡ
ôţûҳ̫ѵģȳһ϶ѧҺоսص⡣׳һˣ¹һضʮʯ֮ʮʳʣǧսԼһ䣿
Ⲣѣʺܿͽˡгǧʮգʮգʯʣʮʯɹһʳٰʮ֮һ죬ͬȥͬأܹ֮䡣
漴ʣɳУΪԼһ䣿
ʶʱе£ָͷ˰죬ͷȫǺ󡭡֣¹ʳҲһʮ֮գг̲ǧʮ֮ܹʿʳãǡȥ˾Ͳ͵ȡʳ
ߵЩ⡣ʵķӦȻȴʧӵϰߣʳѣܵľ뵽ȡʳڵСսսĿľҪ֪оսжʵ⣬⡣
͵ȡʳȷһߣȻ¹޷ʵĿģǾͻһ䷽ʽ룬мķʽȻֱһ£ַʽˣܱ˶١
ȻӦˣȴز㣬ɱѧʦ̵ĸӶˣû
⵱ϰ⣬Լ㣬ʱ䳤̲ޡʲôʱˣһ⣬һΣֻҪ̵ܵ߼ϰ
̧ͷߣЩ˷ܣЩ֣ˣ
⣬㵽߼ϰ塣㲻ֻߣȥӪŻնξѧ
ʻԥĵĳ˳ӣӦ߿ȴ˵ƣֻǿʡҧҧصͷ
ã㡣


1976 
΢Ӵʷ߹ĵ˴һ仰󣬺ս仰ȴָ˾Ǻȡ壬䡣Ҳʵȫ
˵仰ǱҡΪȴ˵Ļ˵Ҫԡ
Ϊıңӡ˾ڡ𣬴ڴĩսʷԭġʱսʽҪ仯һսģʱ䳤оѸ͹ԡʱСС֣սڹг̲˫Լĵص㽻սԼܲ࣬زգص⡣ս㣬оǧϣһǼ£ݡصĹӦͳ˱ӵ⡣
ڼ޵£䷽ʽ޷ô֣ˮ·½·翸ţˡֺ˾ռߵ乤ںܳһʱڶû֣ų¹˼壬ޣֻװһֻ¹ֽԭʼ£ͳ˲ɺӵ⡣žӣеѸӣΪսģҪء
Ҫ⵱ȻҪǮǮΪһҪʳСũãʳĶޣôأôˣֻôǮٶ࣬ڵһɽʳҲ޼£ǧ䣬ĴͬʱҲ˴ʳûгԵģ˾ͻһʳţĴңҲͲԶˡ
Ҳ֪׹󣬵˼Ҳ֪ҵסҴҵҲһƨծдʣǷȻǹΪѡ
³ԴӺũس褡Ҳܳƽԭս½ҲҪƺý࣬һѵ˴ֻ뼽ݣɱرɽľͻɱӡһڹӦϣ³һʤܣ˸ϻˣ翪ʼͲǮ˵
Ҫսȡʤ³࣬Ҳڴˡ³ࡢˣûκβסսߺѸٽܼٲҪġ
ֻ˲ܶһ档ݲͬϣܶһ棬ȻҪҪ߱׼ҪʵڲУҲǿͨ죬Ҳ츳ܸߣȴ̤ʵٲȨøԶ֪ߵһƬģӲͷƤ
߶ʵ̬ȻǺġһ˵ҵĹײǴһƬҵıǸֵֵܵܺ͸࣬Щ٬꣬Ȩڣص̬Ӧù鹦Խߡ
ʲҪ㣬ӵԹȻＯϵļšԽԽú棬ǶԽҵǡĹصͼֽҲݷϾûۿЧͼ˵ô棬ҲЩĶ
ΪˮǨʯͷѾڽߣҿ˸¥õִҲַжΰǴ޵УΪԼ붼۷ļ
Ϧ£ҹĻ٣Ѫƴ½ش߷¹ܵú˵Щţֵ֮ͬʱŹǵ׳
ߵһӦòСĺպ˰ɣǳЦ
ʲôأЦôաӢ߽գĽߵһߣռȵ۾һɣҪ˵Ӣ˵½һֻСè˵Ǵģֻ۾ɫһһëóó
һ˲ϺͻӢµλãת˳ȥӢİõߣ߼ϡʯͷҵĹ
ȻСЦûУݷ鷳
ΪʲôҪҾ㡣
ǶˣôûĹԬȨ⣬δЦʼˣæ߳ڼ䣬ӶԬȨϣԬȨȵӢй֮޲ԬȨ˲գŮнӹ̣ȡһĵģÿ˵һֻȡһֻװ֭󱭣ֻСڰϡ˵ÿڸɣ״ϲһЦлһȥӣȴԬȨ򿪡ˣ
ȻȻЦûû򣬾һֵģڶɩɩģȻǵġ
أ
Сҧָͷ룬գ۾ԬȨԮԬȨһƳһۻӢȻ򣬸ƶ֪Ǽ磬λɩɩǽ𲻻ɩɩûдɩɩҲô
ססӢæϣԬȨ˵Ȩ梣ǰҼڻϿ
û£»ԬȨЦҸһСܣĵʮλеڶ͵ȥȡˡľѧôãǽ³ǽīӵ
ãйɵӢЦţһߵĴڲ࣬ü˵òã
߿Цãȴװ֮Ľ档ĵʲôԼмҪ㣬ԭڶȨ梵ģҪ˵μι൱깦ܣҪø𲻻
Ӵôܵ𡣡ӢֱӣһԬȨһ񡣡л梣м
мҸмŶԡǲܸŴ˷ˣѲĺءˣȵ㡣ԬȨЦӢСȫǼˣҾԽһ£Ⱦ㡣زɣ˵ţ粨ߡ
̯̯֣Ρ梶ô˵ˣһ˵ʲôôѽ𲻻ڻϿҪҼȥ
ȥô𲻻ԬȨ̲סЦüۺ顣һͿֻ㿾˵ķݣ˭ܿ㣿
ۣӢʱ죬պȽĹ֭˳ȫ±ӣһ߳־֣һ˵Ҳ̫ˣҪҿ˲ɣ
ģ᲻㻯ˡǲȻͰ㺬ˡôֻ
Ӣ࣬Զԡ
һǿЩԵĻӢԱ˶̲סЦˣǰϣһš޹ǹֻЦſԬȨս˵ӢǶ֣硣
˵ʲôأ³ڲ⣬ﱧһֻ׵ĳëСèһãȻؿˡҴʲô
ӴСèʴ˹СãèģƯұ
Сæè𡣡ҵģ˭Ҳ
ߣèʷԴԶŽ⣬Ī⣬ҲһɰСèСǳѡһƯСè˶ΧȥӢ⣬ʱΧ۵ġ߶˲èĸпԬȨһ֭˹˳ڻӢոλáӢ㣬Ҳûһȫ
ɵԬȨһ̾µƳһۣЦЦβָعһߵĴȡ
ͨ죬æץסԬȨ֣ġ


1977 Źͷ
һ·ټٵĴţ߶¶ȤԽԽŨ
ǶʯͷǱҲǶЩţǶԴűӰӡȻĳĳͬ˸ˮֱ»ʯڶʮɸߵ±ʯͷػȺַΰһ½ĳǱĵλ£Ͳǳǳΰܾˡ
ǳʱộݷкܶҪܶ๹Ҳֽϣɻкܴľ룬ǳǳرǲһ򵥵£ĽҲǻħ֮ܵʣݷܴǣȽֻ̫Ҫǳǽ
ϾĿǰƶԣû˭ܱٳ¡
˭ڱ˷ˣƲ
ʲôأ߳ԬȨЩܣ˶ڿèûעǣĵһߡ
ЦЦ㲻Щŵĳ⣿
ԬȨһҲ⣬΢΢һЦʹ֮ʹ֪֮£㲻ţҲšǺ£ȴҲʱһãѡ
˼˼˵
ݣﻹӡĴţܴĶԬȨһۡҲ̫Сλˡ
ȻʧЦԬȨ˵Ҳǣݷűֵֽǿû⡣Щž㲻ģҲǵõĬġ
һ£һֱܺ棬ֻǲҶ죬һ󹬸Ķ
߷ԬȨ֣šԬȨʵԾǳעӣǼʲôҲʱ۵̫òѡ檶ȽԾԼĺģܲ
ôĻ治࣬˵
游ӣɽ׼ʲô֣
ݷѾˣɽ
ˡԣǲס
תͷԬȨԬȨشô죬ôֱӣ֪£ֻûͲᣬᣬȻΪʵڲףбҪ
ʲôףɽбɽξ짾ɽн짳Ĵ˵ɽΪɽ߱˻짵ĹݷɽΪɽʱҲûԡȻ˶Աܻ²ں˺ں漰游䣬ûбҪΥڣԱ
ױ⡣һãȻԬȨֵ㻹ǵð˱𣿡
ϸ룬ͻȻѣɵһĶͷyֻƽսʧˣԲѣڲݴУӪһҲûȵӪֱսųյҵᣬȻһ
һٰ̣ǴʧҵһΣȱٻܵһλԴĬز£ԬȨ֪ΪڣϻƽвǱˣ˵Ǽµ˲٣˽ﴫ
ߣݵ׽Ҳȷױ굽Ǽ¡һ游Ļ䣬ȴ˸׵ĳ󣬿㲻Т˳ǸӵαеΣôǸͻᣬû˵Ҳи
ݷǹġݷ֪̣ȴδ֪һΣҲ֪Σһʧ
гɽΪߣҳƵģ֪عҲûˣ
üͷ΢壬ûԬȨָأûݷҲ˵²¹ϣ߲ġ֪ɽΪҲ⣬µĹкܶ౾ˣ֪֪ܲȴȻͻҲ˵ݷܵƿزôӦ֡
ôˣ׶֮Ĵžǲݷģ
ӿ߿ŴϽˮءΪ˱صĸޣ뽭ʱɱ¾̸еĶ̸УԽصʧΪǼˣ˻ܵƸΣڿƲûаԤڵĿ귢չЩսĵߡ

պ󣬴Ӿţʽ뽨ҵؾԽܱȫĽҵ˵ţˮ·ţţǽܣʽؼˡ
ݷǰӭӣߵ¥
߶Խһֱûôģȫίиݷ𡣿ԬȨ֮ʶôǶݷĹİЩݷδܴúãһˣ̫ʾֻڰʹϻҪװһ֮еļ
ݷܴҲ᷸
ϣߴڲݷʶԬȨѵúܼʱϴμ棬ݷɫã޽ûа׷֪ǲȥˣȴβסԱϴμһȦ
裬ɣ
кáݷݣ߿˵ЦЦؽһЩҲ
ݷ˵Ҳûмű̬ݷΪǶɡ̸ǶԵǰսֵЩ֮ǰѾйͨûʲô磬ݷֻǱʾ˶սģĵǡ·ս»˵ݡԥݵǮҪԥ²һЩ벻Զȴ̫˵ոȶãûȫָһսҪӽ޷͵ؽ;ľһСĸ
߻⣬ʾᴫѡǽ£Ҫ̫嶯⿤Ҵݷ֮ڲĳͻף˶ݷֱѹƵģֻԳ档
˵˹£˵콨ƽ¡裬Ҵѧһԣ
ݷ˼Ϊɣɺβ
ߺ⡣˵˵콨ƽǼ٣
١
Ϊ棬Ϊ٣
С棬һŮǼ١ݷ˫£У˵£˵򣬵֪ʱҲ٣ս꣬ɱ¾⣬ԴνС򣬱Ǻ֮ǣˤһС򣬱̿;ҲСеоҲСһ֮һˣʲôֵģ˱ȰʦδЩС
߲ÿɷ񣬻ЩΡݷһô̸ʵݷĸ˭̸Ϸͬϵܶ϶з磬һ¹Ҳ֪һϲðյĹΪʲôôš֮ǰ͹νġΡ˶Դ̿͸УðաβݷôΣȷϵԲ֮͹ϵ˴ϰѧҲΪȻܽ͵øãȻ֮ࡣ
һŮŮΪ˵ſں˵дŮȺͬ٣念Ԭϼ˵
߷ݷš֪ʷϵԬӣ˵ԬʷƶԬмӲסҵӣһŮôƶѵҲҲ£
ݷЦ㱻Щʿļƭˣʵһʱ޷ȷ⣬ҪȵûȻҪȡˣñ˵Ҫ࣬Ůֹ߲ӣҲ˵ܳ꣬Ҳ֮ǰôͶԡ
ϸһ룬ô¡һŮȷУʵǺ˵˵Ԭ֮ǰⶼδ⣬׼ȷĴ𰸡Ԭⲻٶ̣Ҳ̫һ֮ڵ¡
ô˵һƣЩջ
Ǽɣǻ£Щļˣֹֻʱ䡣ƾͼƣһ꣬ʲô취ݷǳ˳顣Ծƶش֮ʤ֮ʤֶΪ
߳Ƭ̣΢΢סѾصҵˣһҲʲô¡ݷ˵Ȼְ಻סͶԼݴ͡
˵˹߲ɫ;Ĵšݷɫƽʲô߻Ǵпһ˿ΡףԬȨѲǿѨ磬ݷòô⣬뱾ദܵĿҲ롣
Щ˲̫֣ǴЦȴ
ݷһЦҡҡͷһЩùˣӰʦڵȥ׽ȥ׽ģֻĻ̻̣Ƶóѡƻʵʩڣ֪ʧҥȻơ
ͬݷҪٸһʱ䡣ƵĽ£Ǿֻõܵˡݷвţ̫ᣬΪָߵʺ󷽣ʺһЩҲС褵ĸףһ⿤̫ػû꣬ȫ渺𽭶δغʡ
Щͷһҵ¶˵ȻΧˡЩɲǶѧûģҲдЩ⼸ѧ˲٣ҲԣһвСľ롣
ˣɽ£һµ뷨
ݷûдӴлָЩĲɡɽ𣿡
һ£ϴεɽʱƺճƽɽΪ꣬о
ݷ΢üҲҲ˵赭дȴءС£
ҵأɽֻͻƺΪҫȽȽͽϽɽɡ


1978 ֹϵö
ݷź룬һŭˡ
һ裬ƵݷǰЦʲôŭԹ£
ݷӹ豭лǳǳһڣɤӣƽһ顣֪鷳û뵽鷳ô󣬾Ȼ˸ôһ塣֮ǰѾͬ⽯ɽֱֲ֮ӷ֮ǰľϽɽ϶ԭ߻ǲǰŲ˾Ȼ߾ģҲ⡣
ҵȨ֮ȴ㶼ڻѸӣֲʳվǸ⡭
ݷȡһͼ̯ڰϣһָһ߽˵ҵؽԭõķʽҵ²Զ뺣ڣ˼ʺʻΪˣԭʱһ˺ӡ̫ߺֱͨ
ݷһھݡ֮һ˺ӣ̫ͨػˮε֧ˮһڵһ˺ӣͨػˮεһ֧ˮĸҪɽСɱҪӰ쵱˵ۡ
֮鷳Ƿˮһʵĺǿ˵ۻԲùϵۣת޸ˣӰˮȴӲģӰ־áˣԷۺܿɹױ˷ˮ֮˭ҲϣԼҸ˴ԣѹһͷѾ·磬ˮٱˣԺ͸ûĻˡ
ȥͳбĿܡ
߾ţѾ˼֡²Ƕݷ˵ķǶơҵԭǵʵǿڴ˽ҵػΪܣĵȻּɣûļأ絤ͲôˡοĸϵڵĻȨޣû˽Ȧе뷨ҲǺ¡
˵滹Ϊǫƽ˼
ܸӰϵڲҲݲ˳⣬˺ȲšǲŲʲôԭֻʽ
ĸ
ݷָָͨˮķѶȴ󣬵һɹά㣬Ҿ̫ͨͨˮ꣬ԵصķչҲ档
߲ÿɷݷʷ϶ʵʩֻһǰһںһǧꡣһʱʵʩģΪƸ£ڶʵʩģΪӡݷ˵ƸµʵʩȻһЩάȴѣھˣǰҲİꡣӹ꿪䣬ʮһͻڷá
Ҫϸ֤ҪָͼֽʳȱʱôҪҲӦ̣ҪôҪͽһģ츣ٴ
ݷᣬȻûȷ̬֧˭仰ȴһ裬벻ֻȡڸòýܲܽȴñ˵ҡ
ݷ漴˵һЩ£󲿷ǽҵǵĹ滮ԣҵǵĽոտʼֻ˰̫ڵļǵĳǽû˵ʯͷǵĳǽˣֻһѡ˭ȥģ˭ں˷ˣȥٲ顣
һ£ҪȺʹ֪һ
ʲô£߶豭һڲ衣ݷ˵֪һȻʲô⡣
иϸˣŸģ˵оɡ˵¶¶£Ϊ
Щ⡣ϸڽ𣿡
ˣһ˵ܻӭڲ٣ڼ൱
߾Ȳѡڼǻɣи٣ܷϺ޵ɵ룬ͽ⡣ȴ˵Ϻؽκ֮ʴΪ٣ֻͨôھͿʼʢˣ
ѵ˵Ǵ޿赲
ϸ˵̫ƽ;ͬ飬֮ܣʤһȻ̫̫ܽƽҲӦøһϯ֮أݲ£ʥ֮Ҹпȸϴ֮Ӧ֮⣬̫ƽ֮ǳԵ
߿ЦáϸܳΪ˴ȻͿȸϵˡ

һΣһЩ͵ľ飬úѧׯЩֻ֮ǹڿݼЩݷʼ磬ЩΪȻҲգҲգǻ˷Ѿһ㣬ҾûӸеЩ֪ףڣΪ޲Ϊ
ߴЦ漴ʶһ⣬ʱЦˡϸ㾭飬ʲô˾飿
ˣӡ˺ܶྭ飬ĴͣҼһ
ȥ̲ס˴ֿڣɥѡʼδʯͷԼšҹӡ鹤գԭΪƹǣû뵽ȴϸ˵Ҳӡˢԭ֮һǷ̴ˣͼĲïķ˵ӡˢֱΪ˶һƷ̵Ĵû뵽ȴ˷̴ֲ֣ϸΪȸҪΪ
ϸڽ˵ԽϸԽá
ݷΪȻϸоɣȴҲ⣬Щű߼ʵ²ܵ档
ߺһ裬ȷЩ˼ǿƲȴܶҡĲ˵ݸЩʲô£û˵𣿶˵ҺǮ⸡̿ɱȺǮˣϲûƽװηжٻƽõõ
һƽ֣ݷһΪ̫࣬ƽҪˡҵչƸѸӣƽͭȻԭϵȱԭͺܴľôŪǮǮģһϲûƽͿĸѩϼ˪ڵ£Ҳ˵ֻΪһɥĲ˿û롣Щ뵽һ㣬ϸڽҪѣʧְ֮ӣߵκء
ݷ߱밲ο䣬˻ȥϸ²ݷΣϾڽҵص¹Ĳû֪ⷽʶۣʶеΣҲݷԸܣܵҲǺõġһʱԽҲ޷ѿأҪʱľӢһŬŬǰǱ㹻ǫ顣ݷǫȻǷȱôԸעⲻõоܵԺӦе㾯ѡ
ߺݷ˺ܾã˽ϸڽĴҲԼĵĴݷݷݷź룬á
Ե²衣⸡Ȼڽƻ֮ĽֹδЧ˵ƣΪá
βΪã
ϸ֮Ҫ£Ϊ̫Я̫ƽ˼Ȼˣβڼϸչ۱磬˭˭α
ü𣿡
ݷһֱŵüͷչˣʤ븺벻֧֡ȡú꣬ʹΪã񲻱һζֹã


1979 
߶Է̲ôϤû˽𾭵壬Ҳûвμӹʲôߣν˽ҲֻǹۻǶһЩʷ漰̾塣˽ķҲѾķ̣ûʲô֮𣬲ĺл˼롣
ȴͱ۶ԣͽ治ǷͽĶ֣ʷѾ֤ġԺУھ͸ˡĲ˵ԾۣѾγ걸ϵֻǻûʲô̫ƽǾһ˼Ļ࣬Բ˵̸ϣ˵սˡ
Ȼͽܱ磬Ǳ粻ȨڻĴشˣȴҲԭķֻ̡ǻȨһʱĳɹʤߡȷ̴֮ܵвĻȨη˶ûܳɹ
һǿҵСսϣ࣬ʹǿҲ򲻹Ҳߵõ˼ԶԶôݣŵһơǰ̸֮ͬ۽Է޼ɣָ㽭ɽЦ̸ŽȨ󣬿ֻǿǵߣûôˡ
ǵ̵ջвʱ˵Ӷϲ𾭣οЩϲ۵ĶˡԼ˵ȫǺ˵˵Խֻ֪أ
ʵɣⵤڼңҽ˭ҲûĻɣԵʢһʱվûˡ˼棬޷֤˼Էһֱʢ
ߺܾᡣ
ߵľᣬݷЩΪȻȨ̵֣Ӱ첢¡߶ŲΪȻȴҲ޷˵ֻȥΣҪҵϸڼ˵
ݷ㱨깤̸˺ܾãȴԾΪƽʱôʾ£ݷҲֻͨضݷȻҪص㱨һ顣
Ҫһƻ
ƻ³ﱸ˺ܶ꣬ʵʩǽԪ꣬Ԭ֮ԭƴһƻŵԽʵн׶Ρǵ꣬ܲʵ֣Ѿ˹ؼʱ̡
ƻܣʵʩ֮Ϊ°˽ƻ壬δģƻָǹڵġܲʵ֣Ϊ׵ִŶǷ㹻ִǷȽͨ˵ǲǴ顣
߿ʼľ߲ƻǳӣҲΪˣһϲðյĹζ鱣һЩؽҵһ꣬ȷһƻ˳ɡ
˵󲿷ּƻɵƽҲﵽ˽׶ԵĿ꣬ʹвԤڵģҲǺܴһӰѾɵĻỹǺܴġֻҪģս£ӦԲԤĿꡣ
ȻҲУоͰʳ
ʳ漰⣺Ķ⼸꽭ˮѸӣÿ궼ɣĶȴѸߣʹͶ벻٣ǺͼӰģǾ͸ͷˡıϣȻṩͶҲ˴ģ˾½ϸֲ̼ЧȴѸӡĿǰԣûӰ⸳룬ҪѸҲ¡ޣ֧ͱԿƣ
ݷļ㣬ڱַûʲô⣬һ䵼µľͽΪһֻѣѸɵ⼸Ļһ仰󣬺սû㹻İգҪͶһСģʤֻģ⡣
ݷ˼պãԺϸݷһ⣺Ŀǰĺܴܲӽݴף
ݷ˵ȼü֮ԣϴӽݷײ㣬ΪֶΡڴӽһЩֺ֣ܳɹڶƻʳܵõ
ߵ˵ͷݷ˼ȷԺ޶㣬ϣܰͰķչܼԽ˵ǰķչǧѷ꣬ǵȻϣߵøȽһЩܱⲻҪķա

ݷ̸һ󣬼ݷƣ߰ȥϢݷǶȥҲ߳ңƾĽͷĴ죬˸ս
һ˫֣һ߼ϡ߻ͷһǸ÷Щ⣬һɨּԬȨӰڹսǴһûף˼ů⡣ſ멣÷档÷ƤϷ΢죬ȴŤ̹Ȼؽߵǡ
Щʲô
š÷ͷ롣ûʲôµһЩ
ôµģ
÷ЦڼʱٻἰһЩֻǹ֮ԣǴ֮ãҴŴ
ߵ˵ͷԬȨԬΪʣ࣬һҲȴû˸ĿĲʹʲôҪҲò䡣÷дòС
СǶ˵Щʲô
˵ĵȻǴЩ൱Ŀܣǿɶʻ䣬ѰһӢƾ󣬺ھˡ
ݸкʵƼĿꣿ
еģŵԣҪ˫ǲԵ˱磬ʹŮҲԸΪ˸ӹֵôŮӣȻҪۿһվ˼ţݻʱҸǼһ˭˫ۣ˵Ҳ١
е΢Цţʵ˭ܻӭ
÷ЦԶߡ
΢漴׹̲סЦǿɲУѾˣٶͻд󳼽ˣ˵Һɫʲôġ
ףƼ˴ߵˡ²£ܻӭ˭
˼Ƭ̡Ȼ
ҵӢȻܻӭģܻӭȴ
ɣ
ǵģڵְʱ˼˵ȥԭսע˾͸ˡʮб˽Ϊѷġ
߹ЦҲҲڵιְôûѡ
ԭҲǺõģֻΪ˼ӣ޸ҪԿ࣬Կϼ˲ֻ࣬żԸҲǺǿ֮£ǳܻӭһЩֻǳɵ̫ת򶽵˾öΪǷᣬǰޣЩԥ
üʸ÷ЩȻǼҳ̣Ů£÷˵ЩҲΪˣǼǿѷʽҡǿߵ˽ɻǿִ鴥ԾͻٵöࡣĻԲ㣬˸׹ͨĿߵĽȻ
ԭΪ˻ȻϾȻҲǵˣ˭֪ʵྶͥľȻˡŮ黳Ǽ棬Щжϡյ;˵Ϣ׼ҲǺ¡ЩǲοΪƾΣҪһȷϡ÷ò磬ֻƾܶҲڱ档
жûЩСüˣ
÷롣ˣǴ֮ǰȥһˡ
ʯʺϺĸ羰ãȥ


1980 Ƕ
÷ĬȻˡ
ΪȡΪ÷㲻ӢϲɫҲҪʾһϲ֮飬ȫû뵽Ӧ
ϲ
÷һ̾ݣӣȻϲġֻǵĹֻ֪¶ݣʲô¹ڵĴ²ǧ﹦ҵ׳־ΪܿˣǿиɣһΪǱ㣬Ҫȥֲ֪˵ʲô䲻ȴԸ⿴˳Ц󷽣Եġ
üȻʧЦ÷䲻࣬ȴǸʶˡ⻰˵úίȴҲȫѵλֲӡʱȷе־裬ģ÷
İɣ֪ôǡ§§÷ļ򡣡ӡԬܶںᱻǿˣ
Ȼ÷ͷǳЦֻϧΨӢʶӢۣʶ̫ˡԬܺΪʶο֮߱񡣺ڴ꣬Ǽƽϣ֪Ҫ׼
̲סЦһʱɨɥ緢Կ֮ˬʺЦ˴Ͻʿ˿˹̩Ȼۣ÷ȴЩɬ߻ҴһزȥˡЩɨˣӻ֣ʿǸ鱾λˣƷζŸ÷ղ˵ĻһʱЩЦԷǡ
ȸ֪֮־ҡֱϾĴֺαںݴʳļôġ
죬԰󡣡ҡȣӺת˳ƵߵǰһݣЦ˵ǶЦЦȽϺãҪȻȶ˼˵ЦϷˡ
ЦҡҡͷҲ֪Լʱѹ̫ߵ˶Ӱ죬̫նЩѹ֡־裬ǳܱòսս˵ʵʱţڽʱͬʱʱľӢȷЩӡĸƲչɫģõİ취٣ٲС
ǫˡӣޣԭͲǵġҡȣ١ڼСǣ޽䶨ۣ֪־Ҳʱôݾ󼰡
̿䶨ۣҿ䶼û޺ãǸңɼ
ιһЦ֡翣޽̫࣬ûǷݶ޷бȽʵڡѾˣٽɫȤ̸̸ˣص档
΢֪ξſһ˵ижڸڣȻݷ˵Ļô룿
ǰŪࡣ˼飬Ѿʣ˵˵ȥ֮ѧ֮⸡˵Щվׯͨ͸ټЩɣܵûɲطϡһЦ۾˵ϸǲؽ䣬֪˵ġ
߻⣬ͷӦȻĸ̾жٽɣ˵ô϶ȻаյġϸӪԸڵ˽Ҳ࣬˵ջοȻǱɹϾһɵģвҲûΪôС
ʱ֪̫ҲǺ¡վø߹ȻԿԶȴҲ־壬̤̤ʵʵ·ôݡ

ƽԭ
Ԭ̷˴멣۾ŶĸƳǣü
ХһȻźĴ멣Ԭ̷Ǿû䣬ֽŸǶû֪֮ǰͼܾˡݵڻкܶ˲Ըı䣬Ҫ֮ȥس־֮١ٺãվ÷㡣
ս֮ʣһЧΪȡ
Ѿֻʣ¸ɺԵĺӵֻҪԸ⣬ʱԲ嵽Ƴ£ΧסƺҲһ㣬ԮһֱûǺأˮԱļضڷ֮С
ȡӦòѣȡȴЩѶȡ߶ݷǳӣﰲһ׹ϵһǽϵѡҲͰˣûʲôͻսȴǹȡݵЭȡɶڱȫȡݾ¡
Ԭ̷̾һгΡѡʱݣ˺Ƥǻûѡ񣬲ܲӵݵ褡ҵ·᧿ΣӳʦӶȴ³ںũ޷ǰû˻пܸ㹻ѹܲ١ӱ߻ܣݻ߹УݱؽΪһĿꡣ
Ѿ࣬ҪôһҪô־͸
ΪʲôҪؼݣƽ²Ԭ̷һʡ岻裬һβҪٰܵڶΣ
С¶ɳǰקסԬ̷֣˳ͷܾԬ̷ЩĲɣսͷܼž󣬿̫һ֦ͿҪ
Ԭ̷Цһתͷߡ裬Ϣ
еģƸոյϢ˵߰ʦˡ
ʦԬ̷һ漴ʵأ
ûˡ
Ԭ̷תͷžȻ֪ҸЦǾϢЩĪ߰ʦصսô죿褡ҳ³Σսһ߲ôͻȻʦؽ
޹ϢʱԬ̷һãȻ㲻ʲôֻǹͼתԬ̷ֻʵת棬һ֣Ҳܼһ֡
⸱飬Ԭ̷ûʣ˫һսᶶʼۡϢ̫죬һ⣬ҪشӪͼ顣
ʿǱ̤鱡˪

ͼҲڵԬ̷֣ŲںͺJУŻ𣬳˼ǽӵͼϢҴҸ߰ʦؽϢ֮󶼸㲻״ǹͼ϶Ϣ󱨣ǼҪȥ
ʲô£߻ʱʦؽ
˵ƣʱʦ᲻ǵǽݣ
ͼʵӦݣӦõǣؽô£ڹε磬¥޷ɽ裬Ӻ·ߺ
ǰҲ벻ͨڿЦݱսƺֻһֿˣ߸ȡ˽չпвԥ¸ء
ͼ̧ͷ˾һۡ룬е쿪
Ҳ쿪ǳ֮⣬ʲô߲ͣˣ׳ÿϰȭĿ΢û󣬲ˡǴ̿ͣҲ޷ͨҡΤ˵ıοվףˣһ벻ܲϰʱ˰ɣ
ǰʵ̫ˡҲΪ̫ǼơҶǴӵ˽⣬Ƴ˲ŵļƲߡҾãߺܿ鷳Ǵ鷳ͼ˶٣ֵ⡣


1981 
ͼδ䣬ס
ʤΪ⣬ж֮ӣϾһʾսοԼпԭսǰô룬ֻ˵һ⣺Ǹûƾʵսʤߵġ
ͼɫת˳Ƴ˾ںͺJһۣǲ⣬һͬʱֲһ̾Ϣ̶̼ʱ䣬ô˹ԴԬܱܹٶɣǾһ겻񣬲ʵǷָȡ˶ʤһ뵽߶ľʹۿۡ
᲻Ԭ̷ľйأͼĥγǱܱ֮Ԭ̷ƽ˰²صݵøˣҲʧȥ˼ӦеԵɶ˧ƥ򲻿ɶ־ȴƥ־˧δսˡ
Ų죬Ԭ̷˽ѹôĻһ漴ֱŷ˿˿졣ͼ񣬾ȵؿԬ̷Ԭ̷´멣׸ڣ˫ժͷȥĸѩ
߰ʦؽˣ
ǵġ
֪ԭ򣿡
δ֪ͼ룬ֲһ䡣ô£Ӧúܸܿ
Ԭ̷İĿתڡ룬û죬ǲǿΪս½Ѹ𣿡
תʩ񡣡֮ǰݺͺũսԺܴףǽ㣬ΪƽϵǶսҲ֮е¡ˮʦǿɺ·ԮҲǰ£ʹǶҲᳬһ¡һ֣һ֣ʱʲԮ
Ԭ̷ͷǾ빫ϸﻮȡһսشѣѸݡ
ڹ
ƣҪ֣ΪʲôͻȻʦҪϧǮƣսʤԺҲûٻǮĵطˡ
ͼüαˣʤ˱ҳ¡
ȻԬ̷ҡҡͷǵһƻֹڣ˳ɵ趨Ŀ꣬ʿǾҲûתĻˡֻдļƻԭնǵģһ߻ᡣ
ͼڻ࿴һۣȻ֪һƻǴӽԪ꿪ʼʵʩģ˵ĩҪʵһϵеĿꡣһʼЩĿʱ˶ò̫ʵʣкøԶ֮ӣ⼸ݷչȷϵѸͣЩĿƺʵֵĿܡ
ǵ꣬ϼƵĽʵ˵߲ʵĿ꣬еɶΪģøԶȻɸհԶȻ鷳ߵʵǿΧҲ޼£ûܹٻ
Ƕ߰ʦҲ˺Ľ͡ڷأάסǰսߣܼģȷƻܹ˳ɣʵ֮죬оս;ĸӾˡ;öԣصȻõѡ
ִ֮ӹ̣ľҲϡ档ֻû뵽߻ΪԭʦһʱòˣԽǰʵӶԬ̷߸˽⣬һץסص㡣
ʹڣҲò˼顣ôΪԳؼΪ˼ĵ߻򲻿ɷ֣һص㡣ǰߣ˵ܵжߵӰܴ󣬿ܻƻزۡǺߣ˵ǮѾ޷֧սơ
һñ飬ߵǵĻᡣӦ͢Χ֮ߣҪ֧穣׽⣬ֻû뵽ʵôǿеƵݻ·òܲǱֵĿܡϾûǿɨµĵزڳ͢Ӷ߲òתƵ˾͢ļƻȻһЩƫջʵԤĿꡣ
ƣҪص̽һݵˡ
ͼź룬ͷһǾ֡ƻѵƽ»ҪĿǰ˽⵽Ϣ˾ݣݲļսʱƣհеӦܹʮսꡣǺ£аԵƽ֮⸳˰ϢȽֶź𣿽ԽãԽࣿ
ڳƬ̣΢ֹͼУ̲ס˵룬֮ʣҵǰӣʲôֱ˵ɡ
ЩΣʩ񡣡ƣҲֻһ֮δܵ档
˵˵޷
ҵǾãԵҲ߹עģעĿʿתҲǶܷΪеʿƣιǻǵáʿۡжʿĶ˵ʿʿʿҽʿʿȰٹ֮ˡɷϵǣԴЩ˱ʿ롢λߣЩ귢ӵҲԽԽߵʵѸͣЩٹ֮ʿɻȱ£ԭ˴Щ֮µĽ࣬ʼ𣣬ؾӲ֮ʥѵĽ١һ죬սʤҪزǱѣǽʿ񣬶ս֮İٹ֮ʿոߵͣǺεȾ棿
ڿһһ죬Щٹ֮ʿƳսҪսֵΣ
ͼɫ˼䣬漴ЦսҪսôܣ룬̫ˡ
Ҳֻ롣ڹһЦȴ¶˭ָ˵һûأһ죬˵ǻۿԳԭ¹ںξԭȥģ
ͼûΪȻ
Ԭ̷ָ˼Ƭ̣һЦ˵ǿٶٿ죬ǧվޣǻȴп޵ģǶֻ֪ʹҰˣĶֻ֣ĥʯ
ͼһα˾ɥԵãǻҲƫϡǾ֮ȡ֮Ҳ١֮ʱҪΪأֻʤ߲лʵ֮סе
Ԭ̷ÿɷĵ˵ͷ
Ԭ̷־˼ͼǷЩ־Լ뷨صǰΪʲôʦܵеʵ뿪֮褡пܻŻ࣬³ҲὫս߿ںũһӶļڼԽеţ͢ͲܲչĿԶпܴ򿪾սֻݣֻʵǣĿ꣬ݡвпܷ𷴻γɶߵİΧ
ιȡݣͳƵ֮ء
ǵ߻صʱܱԮͼߴԮĵʺۣԲ乥ǣţضԮж׵սǵߵĹϵµĴ󽫹ŷͳսĿԲҪ˳սǣΪϣǾ˶Σǣͳݺ˫Ƚףڻ¼ɡ
ڱʾͬһΣհǰ˺󣬾ݵбγ屶ϵıƣȡһս
Ԭ̷Ȼһͨᣬ뼽Ǣ̸һJȥһݣܰ¹˼棬˳ӭӳ͢ʹ̫ͺ󣬹̴ơ


1982 ѡ
ͼȥ񣬾ȥţJУؿŻѾ׵Ũü£һ˫͸˼䱯۵۾϶ŵİˣڻҫ𲻶
Ԭ̷ϯںJƺ׼ƣJڰ֡ɣʹˣ̫ࡣ
Ԭ̷Jһۣ¾ƺȥòһȲ裬˫ֵݸJJӹȴûкȣƵĲ˫ۣ˼ʪ⡣
˼ˡ֪ΪȴòΪJһ̾
Ԭ̷üįԼһƣǳǳһڣһ⵹Ҳˣ˭иüʱԸסֵܣҲίȫôźǵΪȴΪ
JŻ⣬ĬᵽԬ̷˿̵ľ˵Ҫ˵ܸӣʵһ仰սʤҰû¹ܹƾʿ˵ǻۺġȻ͵Щ磬ּȴǳӽ
˲ǽĿھϣǼްٹ֮ѧ᲻һģJ֪𰸣֪ԼûˣԬ̷ҲСڼҵУǾеأߵԬ̷ѧߣֻһ³
ԬԬܵĳӣ㱻ˣȥͶߡڣ֪пܳɹİ취ȴã֪ҲֻӲͷƤȥ
ȥݿJ̧ƤԬ̷Ȼһ
šԬ̷ͷƱιһ·˳硣
Jȴûж˵ͩɽ羰ãǴɽˮѣ
Ԭ̷롣ɽáĺ꣬ǧ
JݸҲòɽǧأ¥ϡҺȲ衣
Ԭ̷Ƥ˺Jһۣ΢ιõˣϲɺءƱJеĲ豭һһ죬

ӵԬ̷һּ֪Ǿ飬һ̾Ϊ˱̼ˣⱣڵľ룬˽˽Ӵش񣬾ڲױʸдš
ţȨ˺ܾãдһȥ͡Щݵҡǿһ򾡡˵ǾһսȫԸҪ屶ıơã屶δعѵأͨʿȣȻԽԽáҪѵıҪԮĿܡ
Ҫ֧֣Ǯ֪жԸóеļҵ֧Ԭ̷ûѡ˼ݣԸԥҵأǼζܵģֻѡ֧Ԭ̷
ǰܱǵָˣҲòĶȥЩ˲֮ܶ飬ֻ֮֮Ժ֮
֪ģټᣬǵŷ½ͨͬϢ᲻ʧʱǹ䵱ǰΣĹȫԸΣһսܣ롣
ǶʱĻ̻̣꽫ȴûһϲգдͷĲ֮С
³ҴൽǣμֵĻ顣˵ǰ֮ٴָƵĽԡǽûᣬʱ磬¥ˮʦһ˴תΪϷ磬¥˷ˣʱܴӽϵݣˮʦڲչݸضߵıв֮£ذɡ
Ԭ̷ˣ߽ȡݣ˿ȡݻУô˵֮ûܵס沢µĲʱ£ԥҾǵǰ֮ޣǵ׼ŹٵӴ֮һֱҵɽ¡
ս󣬼ұΪסûôǿļʵҲҪ˵֧֣ϱƽôǿơ̰ܹ˸ҵ棬Ҷӡ󲻴Ҳ˵ôأû˸ҵģ׷ױʾҪ˳ǮԬ̷Ӯһս
һأݶԱ
ݸұֹһ£״̬£ſԼʮˣ֧һ֮ǼԪȡʤԪˣҪϢϲָܻȫָҪʮ꣬á仰˵βشߣԺͲлˡ
ױ飬ͨԬ̷һԵǰߣܻߣʤҲδڼݣĵУƣȡûټǲܵġ
Ԭ̷յϢ漴˸һţ̫͢ͺˣټݿ䲻ţ׳öʮڣֻ

ˮ
֣ңϷɫء
Ԭ̷ŴڻһľҪֹͣŵóԬ̷־ѪζʮڣеŵĳɷݣֻʮһҲ˵ġǴݣһԱֻаݵסġ
ֻʲӦ͢گ飬ΪС
ⲻϣĽûѡҪǵΰٺݣ̫ʷȳ룬ĸʮ꣬ײվȽŸӵаݣɲǰŸߣžͱɥ֮Ȯ
Ƴˡѵ
תͷȥֻԶĹٵϣƥս۶ǰʿĸߴ󣬱ٸ߳һͷһ֪ǹɡ̫ʷ͵ݴǹϲս׳ܹŹսɳƽʱ᲻սԼĪ˶֣
漴ֿʿȻһбһ˳µ
޵˽кüȥȡĹڰֹ֣ǣԶһЩҪ֣⼸˸ǹĶ֣Լڡܺ͹𵥴ֻơŷɣ˶
ǲΥתͷ˵ԶһЩ
ʱ䲻ǰһסһߴһɫǣЦһʾֵܲԭشǰһ˫Ŀӡ
ƳЦݺ䣬ϰ߷񣿡
һӽȡ룬кãл¹ػôһװҪô
ǰ͢گ鵽ҲòӡشֵƳÿסݶ
ЦһȻԬ̷Сҳݣʮ಻塣
Ƕʮأ
ʮ򣿡ɫ΢ٴԣ´ۡеΣһ˿粻ȥĿʱ
£ô£
ӻȡԬ̷ţƽ˹ȥӹһ飬ɫءԬ̷˶ʮˣ֮ҪһսѾһżʱ䣬ôͳ֮УƵԬ̷עһһ
£ԡˣ


1983 ѷ
ʡƳ㵱治Ӧݡˣ³౩ôֻϧоŶȴֻ£Ķ֡
ͷһ֪³ǾŶ֮һһȥ³࣬û³νŶԵʻᣬлͳһö汾£ֵĲ̫ʷȡҶѣ褶ƾߵĽĵλҲա³أȴûʲôĴ󹦣ʵڶԲһࡣ
ô³Ҳʤ̣ܵôʤ̣Ҳս˳⹦һѰ
ЩͷĴ˵ǰڲԭսԭƣԴһ֪յϢ˵һ飬褡ҷֱȡôʤ³ֽũֻðձ㹥ȡյĺȹأ𶯹СӲòگķΧߡ
꣬ζӳ¡ȻϤ³࣬նȡȹػѡǺӶˣԺȹŹزİСסʷȹŹضһƲȥص㡣ԼȹŹءĺũǣ֪ܱߵεҪũǲ統رɭϣҲǰʱֵܹġ
ûİա
ƲסʧһȴҲйĳڣɫ÷ǳѿ÷ҲЩЦá뿪ԭݣλĹѾǵһĹԭ᲻µǣҡ
Ҳ֪ôù𡣴ܺ߱ս𣿲غݣ̫ʷ֪Ԭ̷Ҳ֪Ԭ̷ҪǣΪڲսĹ
ƳγҪԵĶѣоŶ
֪͵תʮݾټͻһսʵ⣬ʤ֮䡣ȥΪסݡս²ٴҲ١
Ƴ̫ʷͬĪ棬ΪУʵڡ
Ǿ֮˽գˡų룬һƣĿ΢Էָʤ˵ȫȡݡ
һɫȴЩ̡Ȼˣʱפÿս
˵˹ŵԱȻѱԳؼҳҲ޿ɣйÿԬ̷ռһˡ̫ʷˣҲȻ˸Ӱ֣̫ʷȶȡݡ
ԥأԹؾΪݴʷȻơŷɡǣиʱܹһԬ̷㹻Ĳ䣬ֻÿƽԭǧһ£ڼɷء
漴дһԬ̷Ѿһͳ죬Ͼֻƽȣ׼㣬ҪɼеֻЯֻٵȰ¡ͬ⣬̳
Ԭ̷֪ҪѸٸ𸴣ѾźýӦ㰴·ߣ;Ȼṩݣò£Ҫ
֪Ԭ̷׼õĲо˹涨·ǳͻô򵥡漴ͨȫҪܺԼĲ£ҪǷǣҪ鷳
׼׵֮ʲԽˮ뼽ݡ

ɹˮڸ֮ϣһﾮȻĶɺӣпǧ
ǰԱ˾ݣ֮ݴʷ￬ȥݣʱֻбǧˣһЩӺȥݣѾһӵһаݣ仯ν󣬷չٶȲν졣
Ϊһδĺӵܣʸе㡣
ϧ߸ǿ󣬽죬δѾ֮УֻΧߵһԱƫһս㲻ϡ
Ԭ̷ʱԬ̷Ĳ˼ֳ꣬Ԭ̷Ĳ

ŷɲ˹żʿһǸɰìɵơϼƤ΢̡
£ôˣ£򾲡
Ȼ£ŷɴµô£ôתתȥֳѣֳ˵ˣȥݣ˭ս
£ʲô
ҾǸ㲻ɱˡŷסɫҲ̫ãʿнӹɰìһ¾ìسࡣŷָì˵ìҵսԬ̷Сƣл֮ΪҴġѵ͵ıɱ𣿡
ŷɣ£Ȼ㻹ǵìΪζɻǵõʱ˵һ仰
ʲô
ǵѣֻһ֮䡣ѣûǲǻ㵱ѣѲݣ׿ڶԹؾ˵㱣ɰìҪá
ҡŷƿԡ˵¶ʵҲ֪ûٶֻЦ߰Цǳġ˼ȴҪΪˡ
£֪壬ʲôѡǳּ͢⣬Ϊӵܣּܲܿɣ˿£̽ңҸô죿
ŷʲô취ҧҧһ̾ìȥͷҲء
ŷɵıӰüͷŷұۣȴΪִɲʲôͷȥݣʤϡ

֮󣬰Ԭ̷ָ·ߣУһ·ϹȻ˽ӦӦд;һ
ȴҴ⡣Ԭ̷֮䲻ܳΪѣֻȣѶΪ֮һвʱܷĿɳԬ̷;˵ʾã˵֪ƣÿմˣЩұﲻ֪ôȻ뾡һ£ȴҷֻܡԼμᣬҲ׼롣͵һЩˣת־ͷָ˽ʿǡ
Ŀ£һ·ߵ˳˲˵ľͱȼݾҪϣҪȵԬʱļݾǿûгֵĹĶС
;ֻһ⣬ھǣеļ۽ʱصضͣһ죬ǣлؼһˣ˻档ǣԬʱȻŴ;ȴһֱ˳ת۱λڻУξɽʵĸ֣νλȨء˵Ϲ͡
ǣзǳмأ漴ͬʷ·Ƽʷ·Ҳĵӣʷ·ǣһðʬ˻ؼ簲ᡣʷ·ѧʲȱˣȻ֮ãʷ·ǳأίΪʷ·ܳ漴Ƽ˼ѣȻ㲻ʲôʿȴ֪ʿˡ߲ܣһһңϦ̣ȵ¬ֲѧϰҪ档
ƽԭӪ


1984 ͬ
Խˮ뼽ݵһ̣پһֱԬ̷ע֮¡Ԭ̷ÿ춼յݱ棬ЩˣȥЩطһָơ
֪ܾ;룬Ԭ̷;Щ̰ͼǳģÿʱٹˣھȻһ̬أЩ⡣
Ԭ̷ڵĻǣСصڰƽ۽ͣһ죬ǣмѣǣͬʷ·Ļǽǡʷ·㲻ϿܣӰȴܲáͬǣȥݾһȨ֮ƣֻƽÿˣȫǣĽ飬û뵽ǣоȻصΪЧͣƼʷ·˸
Ԭ̷ֶ־衣һԤУȻǵݴʷҲʶ˶Ƶľ߷²ְĽӴߵñܱ֮ࡣ
οߵĹϵ˵ǵѡ˭֪˭
Ԭ̷ԼĵĶԹͼ˵ˣͼڶͬĸоǱȽϵͼ˵΢޳αðƭ֪񣬵ҡԭͲšӦһ֮֮ҪܸлԼ
ۡԶڱˣֻԼǵ˶⵽ѣ趾õӣҲǡӲִһξ͹ˣǧصޡ
Ԭ̷ΨΨŵŵ̡ܽ
ڲǹͼͼѵԬ̷οԬ̷ΪΨͼ壬鷴򵥣֮Ժ֮ǡΪʲôΪԸ⿴߶¡̫ʷѾ˰ݣһʧȥݣ³Ϊߵķ²
ߵôԴģԥݱܴ¡뿪ߣ˵ģ˵֮١߶£ʲô³
һδֵսĹÿȻǶԼݱнġ˫ղȽ˵һۡԺҪģҲǱҪģõİ취ݡһһ֣Ȳֲܴܾ͵ԳֻݡݵĹӦǶסĺõͻȻĿ
Ԭ̷ΪȻ
֪Ԭ̷ԳӭΪ˰ȫѾA˻AĴʿԬʱԬ̷ְֻͬµıҲ˺ü˽ǧʿ֮⣬ΪɵӪܱڽһ򣬶װȫԬ̷µ֮ľ֮ʦ
AҲ˶Ԭ̷м㡣֪Ԭ̷ҪΪ˵ʹӦˣִꪣ
Aͬ£Ԭ̷Ӫʮӭ
˼棬⻥һ겻Էۿɼı仯˼ţͦأл緢Ԭ̷ȥ˼ֹӵĸ
£ÿһһ࣬
ԺЦԬ̷һЦֻ񡣡ʹɡû룬һսǻвսĻᡣοɵúúô򣬱ٱЦ
𵱳֮սԬ̷Ҳݸ߷²ȴвͬսУ󣬱ȡȴǱҹϮϡͿľ˷²ķڷδأһֱãѩء
ӢۣϲĶֻ֣ŶһսԬ̷΢Цʩ񡣡ʤ£¶ѡ
ľˣüԬ̷ֵ͵û⣬⻰˵ȴв顣
ڶУȴһζ߷²֮Ԭ̷ЩԬ̷ĴӪԬ̷⻰е˼Ԭ̷񣬻˵Ҳȴ밡㻹ԼԬϹӣͷѾԬҫҸӾǳ͢泼ǳ͢ʵ㣬ʹ¾ʬˡ
ңٷʹֻ̫һѩǰܣʹ㡣ֻЦ档ʹ֮ҶҾˡ
ԣԽ˵Խ񣬾̲סԴϡλʹܻߣǰѾƹҲãɳҲգշƽ˵˵ǰ°ɡ
ת˾һۣЦŹʩ񡣡ھþò
Ų죬Ƿ
¹ͣ﹫򣬾ھˡоھ£һ࿭
۽ǳ˳顣⻰ʲô˼ͼȻЩᴫͼĶСͼԭԼϵͲֻƣòʱƷ仰ҪûŹ֡
ʹˣֻһ©ڶѡɳ棬Ҫλʹ뽫ʿȻˣҲòʹϰ֮⼸սˣĶǡǡ¾񣬾ǲԭϵĺ˿ɱȣݲһ֮ġǴӶĸƳǣؽȻȻᣬȴߵš
εصͷЩȡȻ֮Ӱɣ
ǡ
ǿ̫ˡ˷ܵһ֡ӱ⣬ƾһ³ǣʹȻвţϾᡣʹжʮβΧƣȻȰθͷ
Ԭ̷ʹ˸ɫʾ˵ڻ⣬ŽһǲǲΧסƣȻʵ㡣뼽飬ʮʮǼܵλģѾȥʮ죬ϵƽԭĴҲˣԬ̷ԭܱʮ
ԭƳֻһǧˣʮˡʹľֻˡԹˣû뵽ǣǰ죬ˣһǧˣͳľȻƳǧˣȫѵصĽ
ƲǿΣֻһٺҪԭҪ㣬ֻһͨسǡԬӶţռ˿ƽԭٺӵĸƳǲűҪŻ˼γǷƱһҪ
ƳǵĹģֻҪ㹻ݣǧԼءȻһִСǰûйսѭɡվ͵ӣǶѾΪոոںũϣָӵɣٲȻѾһؽȻǲ࣬ƳǾһʵӲͷ¡
˵ʱıһңǵʵҪٷŴһЩһҲ˵ϧ۵ǿؾĵسǵĵزԬ̷Ҫ˵Ĵۡ鷳ǼʹԬ̷Ը⸶ôĴۣҲû˸ұ֤һԹ¸Ƴǡ
ƣһǧˣҪظƣ˵ԤϣҲû뵽ΪƣǣϾǲıұ֮ءܱңڸͶ̫ȻӰǵķءһǶˣصҲû塣
ƫƫôˡսµľ⡣˫û֣ռȻѡһܵķȴҲɹشԬ̷ļƻ
Ԭ̷ǿƣֻܸıƻΪĿꡣȻԮƣǱ㣬ȻҪطԮ籱Ѳγǵļ鲿ģıҪʱ䣬Ҫת˴ݣͻϮĺûᡣˣԬ̷ϣͻڲϮԮǵĽΪΧ׼


1984 ʶ
ͷͻͻ߬סһ㣬
ƽԭ࣬ϤƽԭƽԭۺϿǣƵȷǱұ֮أȲǿΣտأΨһƾľǻƺӡƺӶˮƾ衣»غӱƽԭʧǡ
ȻͳظƵȷϳֱӵΣվǱ㣬Ҫ⵽вһʧأƳΪ³ǣصټҲû塣
Ȼһֿܣ׼Ԭ̷ֲ֧˶೤ʱ䣬ҪԬ̷ʱ䡣Ƕ죬ͽ׼㹻ʳһز⡣Ԭ̷ȻҪӼʮľС֣ݻأ͵⡣
һðգȴҲǾðաٺӣֻҪص죬ƺӻָͨˮʦʱݺӶϣԮơƳһſӣûʲôãӣȴҲܻҪԬ̷Ԭ̷ӦԲҲʤ֡
һӸеΣиУҲû˼Ԭ̷ڶ졣˼Ƭ̡ƽԭ֪꣬ΣͳˣʹȻԴһ󣬻ʹһ
ˬĽַ̬ŵôͣԬ̷΢һЩġ뽲
ƽ֮ʱƽԭս֮һսңͨڱصĴ൱ʵĺǿб뱤ԹأҪǿݣ͵زѶȺܴʹԬңڴˣܰһЭƽԭ磬㲹Ǿ׶ˡ
Ԭ̷;ڽһ񣬵˵ͷ̰šѡ
еУֻǲ̫㡣
Ԭ̷ü΢˵
ͷԪͼ
Ԭ̷ԿЦǻˣھҪ͡ƫƫûɾܾǱˣϤܱߵΣҵĹϵҲ֮ǰԬʱԬҵˡƽԭϵΪṩأȷһѡ
ȻҲԬѹƣŸҿڡԬ֮ͱߣսÿٽ͵ߣԬͳûвˣ˵δһ£ôȻκ˶޷ʲôġ
ҪܼԪͼһ¡
ȻڴӦȴֿ˻ǣпУ֪Ǻ͹ͼһıʿʵԬȡݣй֮ˡȴΪǱˣȴ򣼯ţֲڼݼţֻѡԬ񴦾ΡֻҪڣԬ̷ϣҲܾ
˷ͣһϤεıʿֲӪһֱڵȱݡ⣬ѾǺܾˣ򵱳Ҳȥߵǽǣһӻҡ
ϣԬ̷Ȼû̴ӦʵѾͬˡڵĽӷϣԬ̷ͺԬ£˷ͱ˵Ԭ֪Ԭ̷ͷˣ޿޲ɡ͸֮á̫ˣͶֻҲʵĻᣬԬ̷Ԭ̷Ϊ˴֣£оܾɡ
Ȼз֮Ͼһأһ·Ϸ컹㲻иĹµĿܡ²ȱ½ȴȱıʿֻҪԸȥõӹɡ
鵱ͶˡͻྴƣȷӹϵԬ̷УЦľȴ֡һԵľڡͼҲ⣬ǶһָоĻҪΣգҪҪռȵȫԸһս꣬ȴУǾͶˡ

͵У񡣷ϺһЩƣԭ˼ֺ˫ĿտȻ΢Цȣ棬Ȳʧţо񡣶˵ʿ׽ľһʱЩӡ
֮ܵսڡ
΢΢ǷЦ񰮣֮սغҴΪɽ֮Դ
Щ̡ʱ˲پƣӦÿúܣûȷĴУɽ֮˵Ҳƭƭͨգӵǲŵģô˵ȻǸӣĻ
ֻΨΨŵŵ
Ϳ÷΢˵һ䡣ãΪΣ
εͷ֪λشߵĹϵ̫ˣǵзѣѣ޷򵥵жϡҲ⻰˼޷֤ԼĻش⡣
ȣ˼Ϊ֮һ򣬲ϰ߶˵˵ʽҪǳֱЩСãƣӣܺᲢ𣿡
ҧ촽ԥ˰Σҡҡͷܡ
͵ͷֵоսݷƵУʤ𣿡
Ц˵ЦˣսһʤǱ²ʤ
ñҲõܼЦЦñӢֻۣϧ־̫󣬳ԭ主ӵ侢ȴܺɨ¡֪ΪΣ
գգ۾е׷͵˼ˣʲôҲû˵ٴι񡣡ָ̡
ŭ¹С
Ŷ
ݽճΥ˰֮ģ˳֮͢Сңǿȡأ֮Сˣƾֻ񣬶Ҫľһ㡣
Ŀתضŷͣкɡ䲻ϳߣȴһ򾴷һֱԻûʲôġ˿һ˵ô߱ذƵģ;ǼʶһȣǹƻңԬ̷
ȴ˵һ۰ϵĲ豭æ豭ĲõֵһȲ裬͵ǰһȲ裬˵֪ϲ壬֮ѷԶ֮Թʥƣʹ֮ʹ֪֮ȴ֮鷻ǣȻԴΪɳΪǣ񲻿Ц
Ȼͷ¶Цݡһֱ£ݣ˿ڡص֮룬ع̣Ƹɽ˵ͿԺˣΪʲôȴֻܷأԭԴԭ主ǰգûǮֺðպףУոףԷأվͻԹصԷҲ˵ղܸ򽾶裬ʹֻֻʣһڷһͷǾͻܲǡ
ؾΪʲôܳΪ֮ʦΪعİҪȥֻиսƽʱֵأսʱնס߻ôľðոԣ򣬹֮գҼظ˰ν̻ɢΡ
߼˫־豭ȡʤΪ͢
;豭һ£һĨֵǳЦ


1985 Ծƶ
˷һϯͶأлϲǼűˡԬ̷Ԭֵܲͣϵϵ䵽С
߾ߣѧʶԨͨ񣬿͸ʵ˵Щ֪û뵽ô͸ܾøһ㡣Ƿ͸ƣԶơ
ؾҲǸˣǺͷȻѷһ
ٴл̷ԡͶ˵Ҳµĸ˲ŻҶԵơֶͨʶǳ˸սܸʲô߿鷻ͨ⵱ȻʶԶԶģоսЩҪУǶܻģҲûС
ЩС
һ˵߳ɹҲûãΪͨն飬˹ѫͳµҡֲϵģҲͨһĻγɵġԣָľ֮ģҵֲ֧ʤĿܡˣȻˣȥҲȻˡ
ýζЩĪ¬ֲʱûܺúѧϰʵڿϧˡ¬ֲ汸Ĵ壬ѧʺãзḻĴ飬ȷֻǿʱѧϰڵЩô·
ѹ¬عңʵڲ¬ʦĺѧ
ͽΪѹȡôˣǲǾͳأδءԭжһʱж̣ߵһӭսңݰˣܵˣǳƽǳߣ󲿷ְնܵԥݣʣµĶмҵҡǿҪҪжأҲ˵û֣ݵҡǿҲܽ
ԣһֱûֻݵҡǿŶֻҪлᣬһ߾ѣͳһ£ǳԥһ³
˵Խ˵һᡣңȻѪԶվǸ߻ʵ۵ȡ￬ݵĽѵΪУпܻҵ֧֮֡ŻֻҪ˹ӹٽڼʲô¡
ͷ˺ôסеϲá֮ǰگŵֻҪ˹ͿԽڼҲô˵ֵ濼ǡڳĳ͢ߵһ˵ǹؼֻҪӵкµʱںʱԺδ
ʷͣңʤ߻᲻Ԭ̷͵ݣԺʡһֻǷԬ̷֮ģûش𡣲ô˵ȴ˵
˰죬Ϊⶨһ򶫣ӭսѡ
ĿǰԣԮǵһγǵļ飬һǱѡγǶҪñ̩ɽɱҪܰϵ̫ӣǽԬ̷ȽϺʡԬ̷ҲܰĹȽϷ㡣ͬ򶫣ûʲôҪҲƽ̹ʺۣһ·Ҳ࣬ȽϷ㡣Ҳޣֻǧң޷в
ĥһ£ΪȻ
ڶ죬Ԭ̷飬ʲӭѡѷΪԭһ˵Ԭ̷ʾͬ⣬ķֲʮƵǲһٶ˵һ·̣ʮӦһЩͻ״
漴̣һԽɺԵĺӵӸƳ¾Ƿȥ

ȻվڳͷųҫЦһеһ۶ϣһ³ͷ
Ȼˣͳ˵ûûʲôԣһս
ϸؿս죬ռһһգȷͳĽ졣ˣŷɵս졢Ƶս졢ǣеս죬Ψûйս졣ӹݡҲ⣬̫ʷȾɶܲܵס̫ʷȵҲֻй𡣿ҹãѱҲ޷ӦֵĿõѡ
һ뵽ȻǾͲɵЦңγֵùô컸˵Ҫǣаף̫ʢ޷ͬദվẦͳսȻҪ֮ģҪо֮ġһҲܴӮһսʤȻŽᣬͬŵκ֧֡
ʱֻܲҲͳսҵһξͳǧظƣѹ֮ԶԬ̷嵽Ҳˣֻܽϣѵ˵ϡԤصսƻлὨҵʧأƾһ³ǣѼֵ
ϣӼƲ֮ȻǸ緢ˣһЦΪߵСȻͳһֱܺ档һΪţͳȴԷΪţ뵽ʲôͳߵһ̴ӣ֮ȷܹᲢ۵ġ
ͳƵսͺķ񡣿ƴ󵨣ƫƫ־֮ʱѡͬðգֻϲ̱ʾͬеΣյĲ֡ظơ

֮Ԭ̷漴Χ˸ƳǣʮƳΧˮйͨ
ڵļƻǲܲܳɹȡƳǣ֮ǡٺӣƺӸͨӼݡشӸƶɺ㣬ܿȻСȻԽΪն߱ǧظԮ
ԣԬ̷һеǰ׼һںӪǵԮ׼ǵɸҲɵĽʿ٣սߣùѵЩĹǼɡµľÿսʱġʵ֤벻ܴ
֮Ϣһ·˳ڷ͵Э£ݵҡǿҲϣΪṩݡĲ½뱤ׯ԰ϢΪ·̽ϢֻһѲûгԮǵ˼ͣضˣ䶼ûˡ
ϵҲ࣬ǣнǧˣټϿˣɭϡ
ȻصҲǿյġ˵֮󲻾ãѾؽʳ͵ǡͣǰһνĴչһգٴܳʳ˾Ҫǡ
ֻܹǡѾѲǣ򶫾û壬ԶݺᣬоҲ㡣ˣһ飬ϣԬ̷Ȩ͵䣬ҵĲΧ͡
Ԭ̷Ǻ󣬷Ľ飬Ҫƶ״ֹ̬߻˴Ӷ½ݱϣڹȡǵĲɡҵĲسǣδܹǣǵսǣִֻͽ
Ԭ̷ǿơ


1986 ֮
Ȼ֣ڳǽ߶
羢ѪĿӧ裬ͷս챻žž죬һڷԾ·һ̾ͻչ߷ɣ׵ĳ
ȻĳȣѪڣʹ紵絶ȴһһȼա
һ۳⡣صĴӪһͷսͬȴոׯڣȻһջϲá
ʮΧһССĸƳǡԬ̷㻹ǸӰôһ׮湦
ȻѧսϸȶԡѾǲǵڼθˣȴǲһ˿һĴ⡣˺ܶ࣬˺ܶ࣬Բ˺ܶս۵ķƶͳսȴǵһΣܲܽѧĶȫûоԵİգһѵõĻᣬмǣогʳһսĻץס
ֻˣлϵռһϯ֮ء
⿤ܣȴûһܳ䵱ԭĸлᣬɲսȥˣڿ󹦵Ļᡣǣͷϡ
Ԭ̷Ķʮס˺ܶˣѡڣȻͬп˻ᡣıݹ͹ǶԣԽԽãһģ֮󣬱ӲӹȣΪسһ˵ȴ෴ֻҪﵽһĹģܹ㽫ʿ棬֤ʿ㹻Ϣʱ䣬һԤֲʧԼؽϳʱ䡣
֪ʶȻܱ˸ķͳƻеĻᡣǸݽȻסƳǵСǧˣǧסǽǧΪԤƳǹضãͿʳҩ;еֶ֧á
ʳ
ȻĿذֻ꣬Ҫص괺ģƺӸͨԬ̷˱ҲˣˮʦͻݺӶϣض·
еʳҪ󣬾еҩǷȱһЩҪԬ̷Ƥӵ¼оã޷Я̫أֻȻԼ취
ˡһξ˹һҳֽȻȴͷ󺹣ɫ졣
ôˣȻ˲ξĽţЦһˣ
ξԬ졣ʮ
ʲôʮʮͷȻӹξеֽһݵĽصͷӪעΣҪסǣҪٲҪ
ξӦһתȥȻֽסеֽصݣֹ۵ģ
ξƬִ̣ȻۡҾֹ۵ġ
Ȼ¡֪ʲô𣿡
ξ۾һ߽ʱŻеĶ̵Ӿ£һУһƷ˵ƣÿһڵ϶֣ԵҲأ֮
𣿡
ΪޡʧݲԤڣڵġ
ξü棿
ò档ȻʧݸСսֻ꣬ʳûٺ»
ξЦһսȡʤȻͻΪҫ۵ǣǰ;һѡ̫٣ӮˣҸһӡ
һΪȻƣҡҡξҲߣӣȻơžžžĻȡ˵Ŀ⣬Ҷ˹֪ʲô¡ξȻƣתȥҽȻĵ¡˼ȻţҲӶЦԭѹһʱɳࡣ
֮ȻţҲģ˵·磬ͷȻЩǱرٳĲξӪͳУξǸӴһЩǴǽˣս꣬սḻûаѳԬȻҪս۹ͣǼǵȤһμս淶ҪסԼҪܼʱǮȾơ
ʿǴţңôĲξԲλ࣬Ҳ˼ġ
ҵУԬʼˡ˼ҵսµļǿڵֵı±Ƶ£׼չѹͬʱʿǺźӣʮܸߴ¥ƽǽ¥ϵǿ˫ۣѰмֵĿꡣ԰ټƵʯҲٲ֮ڡ
Ȼڽ̨ϻܣ֣˸ָ
һĲξУߵ̨ԣ죬Ӷ˵һ
Ӫ׼
Ļشڳǽµʯʼ̣װҡǽϵĹ۲ֶųĿ꣬ѸٲݣֽݴԵĲ֡һһӦˣ͸
Ӫ
ǽӶ׻վڳǶֿʼǵĿǼ̵ԬʯԬ̷㹻֣Կ˼ʮڵľ˴ʯ飬ȥмǧܣЩУЩʯֲ̫ˣԼҵʯһȣֱ̾ᳬһʮûʲô׼ͷԣȫ۾Ҵ
ԣֵǽʯһʮ֮⣬󲿷ֵ޷Խǽ
һʮѾ̣ͨҲͨĹܹɵֻЩѵܹɡʯȻҲԣȻҪԬĵΪ䣬ԲһӽԬʯȫٵҪЩʯã͵¡
ңʯиҪҪɣЩȳǽߵ¥¥ϵֲܹоѻܽеԬ̷ٵЩ¥ǴϹԬ̷۾ȻٵЩʯҪڽսŵʱȻѾǿһ㣬ȷÿ˶֪Լȸʲôʲôʲôص㣬ɣʲôǴҪģʱһš
˫ʼ䡣
½Ԭǿܼļ꣬ƳǣƾˣΪ֮һ
ϵĽ׼˶ڳǽ棬еľ˴ܣ塣
ɳۣʸڶϣ糴һ㼱죬ڳǽϣǽ𶯣˲Ͷһɵë˸Ӻʵ
Ȼڽ̨ϡƳǹģޣ̨ڳǵ룬ͨ͸ӽ̨ϿԸȫǣҲܿ⡣ԬȻҲȻΪҪĿ꣬нپʮʯ׼ʮʯİٲԴӳ䵽̨ڵһʱɱȻһսûʲôˡ
ϧȻ׼ܹɴִ֯ɵĨִʵģ˴ֺľ壬ʯʯĵҲܱжȥ˵ЩʮʯļˡìƷЩλƵϡľϣ׷׹ڵء
һξһܵȻǰ㿴
ȻӹһеƲƲ졣ֲڣðɡ


1987 ̲
Ԭǵأƾ˵ܼȣķμ穣ȫᲢۡǶڳǶͶƺ棬һ֦֦ʯӽӿĺˮһ㣬һ˲ûˡ
ΨһЩȻ࣬ȴɹļһ˻Ѫɵ˻
ʯǰԬʿһҽУһʿмأץؿڵļʸʹļУŵʿɫԼ̧ͬͷԶĳǽһʮһһʵ̫ˣԭΪ֮⣬ΪԷĿ꣬û뵽Էһʱˡ
ʿǻǰٶȸָӵĶξŭȣʿǼӿٶȣպ䣬֦ԶƷߵȻʱȥס˼ʸȴײڵأһࡣűĶƣξһ⣬ͷƤ顣
Žּո߳ˡԬ̷ȷԸоϵĽ춼Ҫص㱣ʿǶƲ׼֣ͳ˶ԷֹͲϵһ֡
ڽֵĺպӰ£Ԭ첻̫ܵԶսƶʯʿҲ˾裬۾Զĳǽһз紵ݶһšƽٶԭͲ죬һ͸ˡ
ǽϵļʸȻһ֦֦ÿһ֦һֻţʱ˱Уڵϰֱ̧ߣ߱սϢÿһԽԽšƵǿҲ⣬ʹжƵڻ¶ΪͷֵĿ꣬ҽ˷һһмأָӵľͳٴУһ˿⡣
ʯʯôһͳתڹһ㻺ǰʯƿڴʿŶǰȴһƿǿӲܣվκβ˳ǽƻͷķʩҪʯֻΪʯṩڻʯӵãǵԽ
δ䣬һ֦Ʒͳģǿ˵ڵأ¾Ͳˡ
ԬʯûλʯȴʼŭһöѲݰ൯˸߿գӭܼļ꣬Уһ¥¥ϵֿУֵ˻𣬹˲壬ı¥
൯¥ХַԾʮ˺һ¥Ļִľ죬Ӧۣ¥־ŷʿҲɢУͷѪҳһšո¥Ҳû֧Ŷãö൯У¥ȻʿǾţתܣսӪأҲ޷ƾ档
൯һöһöĴӳзɳֿ׼öһöʹʧҲȫЧܼԬͳõĿ꣬¥µʿ䱻꼰߲ԭģӪʼֻңսӪ˻Ĵѹһһŵ׼ǿסơ
սӿƵסҵԬʿ䣬ȴƲסʯһſ൯Ԭ¥½УҲ

ǽٲĵطúľ嵲Ľ̨ϣԬ̷֣أɫƽ
ܴ죬⣬ЩȾ뵽飬Ҳûһι¸Ƴǡ³࣬ȻǸʣնǵ漣ܸƣҲɡ
Ԫۣܶס𣿡Ԭ̷Ÿ
ɫҲƽʹģֻмʸ൯ܹӦϣһܳ
Ԭ̷Цȱľˡ
ҲЦˣЦúǿԬ̷μȫԸ˶ʮѸݣݱȻ£ݲûǺɽû٣ʹɹϣͼѸٹ˸ơϡҵֻ֧֣Ҫܹ⼸ǣѸϳݣݾԬ̷ġ
⼸ǲ׹ǰĸƳǣȻȴ̣һ̣Ԭ̷ɤ²ʲ£ǰγɡԬ̷񽻸ȴûһʤġ֪Ԭ̷ĳŵҸԬ̷ĳŵ
Ԭ̷˺һҲûȵĴ𰸣ЩʧȴʲôҲû˵
Ԫۣ£
ʩ񡣡ʹǧ֮ӣã̫Σգ㻹ǻоɡ
Ԭ̷ֿһڼսս˵ͷת˽̨ţһԬ̷̾һƣסԬ̷ʿҲӵ˹Ԭ̷м䡣ʹǽѾٲǻǲҴ⡣
Ԭ̷صоӪʣͼп𡣼Ԭ̷վʩͬʱݹһԬ̷⣬þ£˴멣ڻ£ʾͼͼãƬ̡
߰ʦܺһ콨ƽйء
콨ƽԬ̷ϸ룬еӡʿʿȦܶˣ
ֻ֪콨ƽԬ֮ΪԬ棬ȥߣȻû¶档Űº߾Ͱʦˡ
ͼ˵ţݹһֽԬ̷УһۣɵЦһ˳ֽֽӽֽţѸٻΪҽԬ̷֣ĬƬ̡ô˵ǿһʱ䣿
ǵģǲüͼ˵ΧסơǺͣȽ˵׻ĵغܶ࣬ǿսս为
Ԭ̷ĬϸŹͼ鱳⡣ͼȻں;ڡദûֻϵľӢߣʵΣüȨ֮ƣлϵͼһŹ
ӹݣĻȻҪϵϵأֺ˽ˣ˺ͼϵʵ˵ǸûᣬҲǸ鷳ܲؿǡǹͼվĽǶȲͬķҲͬʱµϵӺܶ಻ȷԣøӣԸ⿴Ľ
ҲǸ취һ¡Ԭ̷̧ͷ˵콨ƽ±᲻ƶ
ͼЩʧԬ̷ڸĽ飬Ҫ;ڡڡ޳ľҲñܿ
ֻ˵пܣϾûȷ֤ݡͼܽûиȷĽ顣ҵǾãԼһơ
Ԭ̷üͷ˹ͼһۣ룬ҲҲųܡĿǰƣ࣬㣬Ȼ
½ڶȣ̲δͷѹܵУصụֻ̈Ҫһ㱻ͻƣܾ֮֡˼ʧʱ
ͼЩżҲ׵뷢
Ԭ̷ãʵ֮ȡ֮δ£Σ
ͼѿڶȡݡ
Ԭ̷һֱϥǣ΢΢ס


1988 
ʮԬ̷˵һʤѹ֮Զƫƫû־һӲ磬ѱճǲ˰ݣбظơǺ͡˵Ǻͻ֮УȻظȫûϵ¡
Ӹոյսʹб͹ڶʱ¸ƵĿҲ󡣽پʮʯļҲûܽȻҪһȫֵĽ̨ϸʯ¥ȴ⵽Էصھеʹϣƶǳԡ
ˣǺͿ֪ǿӲȡǲǣͳԬ̷ͷһ⡣ݶȡݣʵСнûа
Ԭ̷̿ͼĿɨӣԽĶߵķ߶ԣݽĵʵһڡΪܰˣ˱ǽԭǣΪ³ũϳֿȱٶƲ¹ɡնˣݷֻʣ¼һپǸި
սިȴǸƽӹ֮Ԭ̷˶İܿݣݽԥݣߵвɸҼѱҲ޷ԮǣԶȡҲкô
ΨһһܿҪߵ
ͼԬ̷ЩڤĽһѵõĻᣬֱȡݡݣϵϵƽ⼽ϵϵлȨϵϵ׽ǿϵĻȨ档
Ԭ̷Ӧͼߣ˻ȥʱıսԷǱҴɣ뾭ؿǣҪ뼸ҪıʿͳһãϦģʴӡ
ǺüƣӰҲҲ˵ܷȡȡ֮Ҳ临ӣܲԤԬ̷̧֣ʾͼҪոտʼܲ¸ƻҪ˵ú׼һ£ʱ᲻١
ͼβסʧȴԬ̷˼һǶ˵ӦøеˣԬ̷ԬʡƻҪıսǣ浽棬ͲӦòִپͳפںڣҪݣҪ˳
ͼԬ̷һȥԬ̷һڴﷴȨ⣬ֱڴҴҽʣʣûҡҷԬ̷ѣ̧ͷȥֻڵɫףżҳֽԬ̷£ֽݸԬ̷
ʹս
ڵɤЩɳơԬ̷ˣһƣݸڣ˳ֽӹеսڽӹƱһһ
Ԭ̷սһ̾Ϣ켤ս¥ʮʯʮһܣʿ߰ˣȡõսȴǳһЩȴһҲûС
Ԭ̷սָϥǣ˼⡣룬˵Ȼôʮʯģ
̫Զҡҡͷɥ
ƳغӶӽΣ߳ٲңĽ̨ǽֻһಽʮʯǿ̳İٲʹڳٲҲ䵽Ľ̨ǵһ㣬Ԭ̷׼˽پʮʯǿ׼һٴݻٽ̨ȻãȻҲҪ޷۲ơϧǵ뷨ˣʱ䣬پʮʯǿ˼ǧ֦޼Ĺ׼ļʸֻ޼Ͻ̨̨ȴȻûеļ
þںܽǡһŵϸĶ˽ţ֪ôȡʤʮʯһνûȡԤڵЧ󣬾ھʶԣðյ¥۲죬ٲĿ㣬彫̨ϵĲ
Ԭ̷žɥľڣЦá䣬ǰţҲЩۡЩϸǶˣ鵼ĿѣٲĽ̨Ǳ˿尡¥ϵ־ͿԣȻûְæʵǰһ衣
Ԭ̷һȥӪҼḻĿõĽʦȥǰߵ¥ϸ۲죬ĦȻİ취Ȼзƣ¥ʱʧ¥ʮܣٶȣǳ֮ơ
Ԭ̷ˣҲӦˣЩȡԬ̷ο룬ǧǣһʧΪ档ΧƣսĿ꣬ѧϰԷľеҲֻǹ򲻴ԸڸƺķһЩʱ䣬ҲҪѧһ㶫սʤؼҲõϡ
ͬʹǡеˮƽܸߣ䲻ܼȴԷֱ׷ǺѧҲȲѧǿѭѧҪһЩڶ˶٣ֵʹɻǵãսʱʲô
ʲôԬ̷֪˵ʲôڵӦʲôҴ⣬æ˹ϸ
߳ս̼Ҳҵǲ̼ȴûĿɳΪе콻˲̼ҡЩеļԼڸ̼ҵģǲ̼ҹԭ֪ģ
һ˵һ룬ЩϢǺռģϵͳǰҲûͻȻ֮˸򣬷·׽һ⣬ȴҪʱ۳Ԭ̷ҲסˣϸѰһ¼䣬һ⡣ӹ̣еˮƽµһЩǻƼҸŮĹ͡Ƽ̼ףսʱƼҸŮƺûͶ¡
Ԭ̷ȥͼͼ鱨ռǶϢȫ
ʱ䲻ͼˣһ顣̯Ԭ̷ǰһҳָ˵ʲôԭ򣬾˽Ϣ߱˶԰ٹղϤˣἤˡսʱͲ̼ҹбտĹֽǵļȥߴ澫ŴӼ̵ļк͸ӷıĽ˿׶ɴ˶
Ԭ̷;ڻ࿴һۣƶЦ漴ҡҡͷ޶ۣ߼ǰѾ£ȴһֱûģֱڲȥֹǧ
ͼͨ죬޵ݡռ鱨ȴû鱨ôҪ©ˣǾȷ֡Щڣѧ͹˫ľеˮƽôԶԬҲйٶ֮ܡԬܹǲ£ǳ˾еĿô
Ԭ̷æο룬δйƣܽеܹɽľѧô´ࡣܴҵһƳ壬Ǿˡ
һ̾ϢܹɽҲҵƳͱˡڼݶ꣬ûͨеٹ֮ѧʿǽԬ̷ᣬѰ־ڴ˵ĶˡӸּ߽ľѧܹɹĹؼʶĶ֣ܹͨżĶˣǹ
Ԭ̷漴ڡͼ飬Ч߹ʼ͵İ취Ȼʮʯİ취
ȻǿңԭӪĹȥǰ߲鿴н̨ϵʩ˵ͣʱ˾񣬲׳ĿãҲĹӧðյ¥
ʱ󣬻ʮĹ۲ڻеԭ˲ͼŲͼһ̾пѡ
ʤǿû뵽ٹ֮⡣ҵä顣


1989 ֲ
˶͵ջ֮£ԬѸ˷װõķƣ֮Чȷܷļʯӳ൯Ҳһķ
Ԭ̷ģе¥װϡ
Ȼڽ̨ϿУԬ͵ʦѧգЦԴ׼ľѧõһֱģ£δԽڹнľѧˣȴ֪֪һֱû
ֻϧֻģµƤëȴѧ衣
˫һһأսԬ̷͵ʦ֮ģȻȫԸϧ۵͹㹻øַҲάֶԸƳǵѹֻȻҲ㹻ıֻʿݽϣ˵ĽʿҲ㹻ʱ
ռҵԶ̴Ԭ̷ΪѷѾһƣʼŲ乥ǡ˫ڳǽչҵɱȻ㹻ıѵأսƾǶأûԬռһˡûʱ䣬ƳǵĳǽͱѪȾ죬Ԭʬڳ²ÿЩʬ嶼һ޵
ۿѸӣƳȴңңڣͼٴԬ̷飬ȡأȡݵͬʱıȡݡԬжʮȫ̫˷ˣȫԷֳˣγѹʹܰѡͬʱܺٻƺӣǣ³ıΪӽᣬγΧߵơ
Ҳֹ֧ͼĽ飬ֻһĵص㹥ȡݣȡҵ֧֣ȡ͵ؽ󲿷ݣҪ£ѡʵĵصڶŵ׼ݣǿӦȡ֮óֺ͢ͲܼҸӷӪìܣȡܰתӪɲܰеԥݸص񣬱ݿս
ͼͬڵĹ۵㡣Һһߵѡ֧Ԭ̷ܰʶ࣬Ѱ·
ʱ˴ӪԬ̷棬еĻвܰʹ顣
ʱJ棬֪Ԭ̷ѾȫԸۿʮĴӪлϲԭ׷ģû׷ϣ;ıʹگܰԬ̷ݣܰ¹˶μ棬ȴ̸ò˳ܰԸΪУҲԳ͢Ĳ㣬߷Ŀ֮⵽ԸάֵǰĹơѾҲ޼£˵Ԭ̷ʮݣܰ¹˵̬ȲͣͬԬ̷档
Ȼ볯͢ȣʮݾв
Ԭ̷ֱ뺫档
Ժܿǳ͢ղǰȻҪ֡Ԭ̷򺫱˶Գ͢ҳϣ漴뺫گϣӹݣũϷһڴӦһ͢飬һʹߵ߷ңϣܹ֧Ԭ̷˸ơǡأȫȡݡ
飬Ԭ̷ҲһĸȵܲٳԬָܵʹսݴʷʱҲΪܰȼ档֮⣬ʧȨıԬ̷鿴˴ӪսһʵȷĸȣһҪ߷ʤܰѡ֧ߣò飬ǿȡݡ
Ҿʤߣܰƾ׹ϵʧһأЩܵõʲôԥһ׼ڹٵϰɣϲϣҡǿм䱣ǷǳǵģԸϡ
ľӪѻɽأʿ߰ĽʿĻңҳѸٴָܰʾ

ʯʺ
ڷ®ϣƾԶżװݺݺЦһʱ
ˮʦգصӵܶͬΣ䣬ԵŮ¥ϲιۡΪǵһΣܶ˸㲻״˲࣬ҪԸ÷ĹкΪжʮˣڸ÷Ĵ²ι¥ʱ
̴ʿӪʿѡĿ꣬˾óõľ״̬ϣܵõ˵㲻ҲûϵŨۣһȲʲôܵ£͡л¡ѾȢӵƦҲ˺룬˷ۣ꣬ȺκκӿԹΣԸۣȴĲ˰칦һֻһڨЦ
վڷ®ϵ˲Ŀ⡣ӢۣṦΰҵòãÿһŮǵɱǳˡǷ®ڿ֮У뾲ӵԸ϶Ҫա
˷®Ҳ޷徲ŮԬȨָ׼͡ǡСǷź٣ǧĸ˹С˵´˼ˣҪ߳㽨顣Ҳƣ͵Сǣ˵ȴǴǣСҲܳԶѣڣȴм˵츳
Сǵĸܳڣһ˳ǣٹ˹ˮ׼嵿˶Щѹ
ƵӵȻãֻһ뵽ݵƣеͷǵĲǺóԣСǵĸܺÿǵĸިȴеΣաԬ̷ʮܵвĲݣݡһܰסѹԥݷ߾ͻбĿܡ
ʮԬ̷ôǷôҲ
Ȼһôǻòͷ˰ɣ
ﱬ˼δֿڡʵЩգְʯͷԼŵĸоȻ֪Ԭ̷ĺֻʱĽˣﲻ֪ìܣ滹Щ֡ȥƽ⹫趣ַԬ̷ȥסôû뵽˻֡
Ҫֹֻܹ趣Լˣûƺװ˰ݡǴʱƫģȻ̫ʷǰݣѸƷ˹ȣվ˽Ÿ
᲻ռݺӱͲܲٻλã
߲ôݣͳļƻףһ겻⡣ȴ˲ȷءܰǽɣԬ̷ҪǽƵƲ̬ܰܰô뿪ϼӰɣȥݣͶܲ٣
֮߶ԲܰͶԼ̫ϣңɼ޷
ôƣ
Ŷȣָڴߵĥƾ֮ƮŨ˽תͷһСǶһֻʳվڲտڣ̴΢ţֹǵͷһֻʳվСǺ棬͵͵ؿȥæĿת𴦣Ϸơ
߲Цˣ֡㣡ҳʳָѾˡ
֡СչնЦһ˲Ļʳ̧ţ㣬ŲӯˮżƫƫȴŪ
òδӺ˳ҡôÿζôɣпڸ۸СǷˣʲôˣܷһô
СǶλ߻䷹ľʦ޿κΣֵﲻüЦԵ㣬ʯˮΣ
ֻҪСǷֵƵģˮҲȡοŵһڿˮҰƷƷСǷ˵ڼλоŵڼλ
СǺϲһšôôˮˡ
εĴЦ֡лСǷˣﻹͷβǾ͸ˡҲ⣬ϲͷβͷԣβ


1990 һ
ſȣԬȨڸһȻûϢ
ɫ΢䣬ڨڨЦ漴ЦԬ˲ˣǸܹƽˣϲɡҳ˵֮ĵһλֻڶˡ
ƿ佱ܲ𡣶ԣӷ˲ǵһǧĪҪʧԣ
֮֮ġ
СǿϲüЦʳգգ۾˵һáŴǻزȥˣΧԬȨ˵Ц쳣
߼һ㣬պЩȻʣµƵǰȴȥ⣬ƿͳպЩŽ
֪͵ȳͷβܳζȻٴáȳбˣûȤٳͷβʵ˷ѡ
޳̣һԵĵ֪ТУ˭ͷ˭β
ݵΪͷݵΪβ
Ʒ㣬û˵ͷβеĳ͢Ȼһ壬β֪Ѿϰȫ˼άһĳɹ
ȳͷ
Ȼͷԣ˾ͲóˣҪȡһ߲ͷһ˵ɱ𣿡
ЦԴΪôãȻɱ㡣ɱܼ򵥣ͷȽΣȻƶǣ࣬ϴһ¾¹պõĴϣ㻹ǻģڹ
ַǾͷûһͷͱɢǹǣͽͷͻԣһȻͷɢ졣
̿콨ƽǼ£εһӦϷ־ڵȻһ꣬˱ŰʦԹ˵ǳһֱôرϷ־šսӦþǴ˼·Ƴġ
ȻҲջ𣬵ûйôУϷ־ŶǹεΡѹ褡µĽѾѵãٴߴֻʵ䷴Ԭ̷ʮݺݣʱݣʵڲ֮١
ǸˣȻῼǵЩҲɡε۲١
ԬȨ˳ŴСţһֶһֻʳʳԣǳʱȻϲԣ´רһԸ㳢Ƚһ£뵰ɡ
ԬȨ˵ţʳϵߺ͹εǰһֻ룬һ뵰һݻϸۣףݻ˱̣ˬĿԬȨͷ˵Ȼ˵£ͱˣС̡˵ţ㽫߸ռһ⣬θճһͷˡ
źѡһβûء
ԬȨȴŴСתزգ˳ִ˲šʳذףҨһֻ裬еԣȴֲϡߺϲȰγҲһֻ治ѡ
Ҳ𣿡
´ѡ㣬ȥֱ̣ӣҳ״֮֮ݣʺϺӳԣҼǼСϲˡӷҲصû
һ£漴Цôæ˼ֲˡҨһŽҧһڣͷã͸ôԣҪúôζźá
ô򣿡
֮ǰȻҪȥͷȥβ޹ǣȻʥ֮֮һһĴȥӷֹ
̲סЦһ͵ߵĵַ˻ȥɲЦõǣǷʰ
βָô
Եһ㣬ʮˮˮˡԬ̷棬ԼԼˮΪˮգͨաݡݴսּ꣬ĴߣͨӵĶˣʣµ޼뱤صҡǿЩĿ⣬᲻ǰӬͷСƼãſ񡣼ȻˣǹԬ̷Ķʮԣܳż¡
κһãȻضã
ϸ롣ȻʷƣĺСAΧ˰꣬꣬º棬ô࣬ܡȻǵһͳսسǲͬҰսͳӦǧ˶ǽӵܱѵأִܸߣҲҪ±Ϲףݡеֳ㣬Ӧû⡣
ɡ
ʮټϼƥսÿҪĳһʯʳݵ֧ż£ӡ£ʮܽǵĴԵøɸɾҲҪȵ߰˸ºſջһʼǿܻ־ɳǣȷ޷ʤȴ޷ʱ¾ûôˡ
μڽ꣬һʿԪһΪս󣬿ʰˡͷ롣õʱ˭飬ǹ㡣
̾һͳһֵȷҲмˣһֱǺܺǻԸ֧Ԭ̷ԬԭҲ򵥣ʡеءԬ̷ڲ࣬ЩûӲѲֻšԬ̷ͳƳսЩһĻᣬԬ̷ĴľǵԪʱʰǼͷɡ
Ǻãе߳
ͳƣȻͷСӶ
ߺ͹һ߳Ըһģɡֻ˷Ļܣķɾʦγɱ棬͸߼صԱģҪʱҪбۣǾʦܶġԣԹεļƻʾϿɡݿΣգʵףݿܻ鷳ܰƲסңҿƣͬʡأĿĺء
εĽ취ص㣺һԼѡǼԬ̷ǰ䣻Ƿԥݰձ԰ЩݡѹİաΪ棬ò磬ԥݣݡݵһŹǣҪռµļ԰ݻǸոȶ̣
ԥݵѾʣµҲˣͨĺôҲиʶټϲǰԥƹ㱨ֽµۻֻҪ֧Ԭ̷ԥݽЩվӣһ£Աı´ࡣ
ɡȻˣڰܻܲܲܰԬ̷˵һʱ䣬ȴԮ϶ǲġ
ôݣζ붯оˮʦˣݺ᳤꣬ǺպĽ¥;֮ʦȥ褡ս·ͻƣܲٹƵųһ亹Ϸ־ҪĲӡ
ֻһĿģǿǵİղ֮緢Ψ֪սΪֶεİԵʱˡ


1991 ּ
ÿ궬춼æʱ򣬸ݴʷҪְ̫Ҫϼƣ㱨Ŷɴǻ㱨սѵսһ㡣
Ҳ⣬ҸæһϾ֮ⶼƻһ꣬Щݿɵò̫ãѹȽϴҪͨõʱϺȣӰƻɣҲӰԼǰ̡
æŽӼ˵̸ҲпСԴҲʶȤȳ׼̸ʱżɽˣ̸ߣܲ˷ߵʱ䣬ʲôصԱǢϷ㣬һ㲻ԷҲٿ۾̫࣬˭һ㣬Ͼͻкܶ˲룬žȥϵ·ʤ䷳
ְҪˣԥݴʷ裬ˮʦ

һɫҴҡǧĸְʱϸı潻ˣ߼̸²ࡣ̸֮׼뿪ȥһ¹Ρ
Щ⣬漴ϲεľʦǸµģԬ̷ݣƽţԥҲҪսǰ׼ȥҹΣܿ񽻸ʦ֮߻Ҫ̸ʱ䲻̣Ż
תڵľʦʦæڰŹ裬˵ͷʾ赽һĿһɨʦ˼ף˲ףԸпҵ죬Ա仯̫ˡ½顢Ȼ½ţ½Աúܡ
Ͳϲ裬ڲ裬ξͽˡ
ˣνһڰϣ豭һڡ
²豭΢΢ǷռҹƣҲû˵ʲô¡
һߺȲһб裬Цݽ²²ͲܽˡȽУҪһˡ
ЦνϵĶƿ򿪴Ǿ飬һͼһۣϳԥݽķͼǣγǣʮ㣬´䡣ʱĶȫսõı൱һսǷǳҪս
ŶУֻ褡̫ʷֱͳıһ˶£սʱŻʱս½͸
𣿡
ûмŻشͼϸһᡣݵĽ
ԣԶԵ壬ټУıЩΡسǶҪפҪȷÿһسǶ㹻ıϡһЩճڡƷ׵ļΪӦıԼŰ졣սϼǧоԥǴĵһݣļ磬ЩҲӵܱˡ
ϲһǧǺѵõ£˵߶ԥݵӡʵоԣоһֱҵĹģԽӵΪоһ̫׵¡֣ЩѡҪĶᣬѡΪҲöࡣ
Ƹôһ޷סңսʤָߵϵЦɢȥ˼ɱȻǲʶ࣬Ҳȡһٽ⣬ƺӡ
ͷƤЩ͡Ҫ׽⣬о϶չȻǾصĸпǰ󽫡һսˣлΪŶĺѡ㲻ܾʹ˴䣬һսҲѵõĻᡣ
𣿡΢Ҫ֡
迴˹һ̶ۣ֡̷аʤ̶񲻳͡Ƚƣ̵²ã
Цˣ豭ʾ⡣ȻǷͽϬһͨ

ʱֻܰߺˡһʯʺһ̣Ϻһһ룬һơһ׷һ룬̡
⡣˵ǰʳ򵥣ֻһ뵰һ̵ġ
ٹȣЩ档
һ㶣漴ЦˡǰЩ쵤룬Ե̫壬Ե嵭ġԼԣȻս½ţʳûŵǸ̶ȡ
ȻʧЦҲͳԡһߺŸһߴ衣ԥݴʷȻǸӲʯֻǸӳȣһŭơ⼸ԥûӣйԥ벻ݴʷȸʡ
Եúܿ죬ҳԵúܸɾ㡢ϺԵøɸɾҲˣֻʣһ衣֣죬ȡ豭˰뱭裬ڣȥ˱ӣΣȴ߷ʡ
Էô죬岻á˵
ǳ·ò
ϲȲ裿
ȲҪ£ʱ䡣
ߵͷ첻æȵ裬Щġ
Ӧһһ裬ǰ
ԥôƻûѣ
սɼƻӦûʲô⡣սԳɣֻǴϣġ
˵
轫ԥݵľƴ»㱨һ顣Щ²Ҫ߻㱨̫ϼʱϸı档¹滮˴ʷΣݴʷֻ죬ҲֻǴһ˽ԥݵϽаա
ԣԥһݣԸģۿ˶ηͻֶַϣԬֵĻὫԥ𣬳Ŀꡣ⼸ԥȶݡݵİմǨ룬Ͷ㣬˵ǸҵĹչöЩǿаصҼҲûдˮǰڣҲܵ˵ԥµõģݻҪǿһЩ
ԥ³⣬ۣ忤඼ܣϮ濡ΪвŸɣܵġ򣴨̫ɽΪأо֮ţ̫ѧԨ֪ˡҲ൱ɫ˲šඡ壬ȻƷвˣȴضãҲǱþ
Цеģֻ̰ߣ֮׼һʣ־ͱ˾ٱˣ漴ţľ˻̰ǵĲΪ䣬ٷΪ˷ֹ軹ٱ˵˴ʷרżºĴǳ⡣ҽĳ̶ֳϾǿʷڣ岻̫
ȱһְ̫أ˭ȽϺʣ
濡Ϯ˶ӦʤΡ
Ƽ˭׷ʵ
ԥƬ̡ϮϮңֱԡ濡Ʒ¡ѡζ񡣵ΪڣȨǿ࣬⣬濡ƣδºֳΡ
ЦϮΪ̫أ˭ࣿ
󡣡˶٣ֵȡȺɡ


1992 ǲ
һڲ裬ͣƬ̣ȥĵ˵֪ԣҪΪ򣴨˵ĺô˵˵Ϊʲô
ϯٰݡίΣǳְ֮أʣҲ𡣳֮ҪˣóδãЧδԣʿڶ࣬
̽һֱۡ˵
л
ɽɽةлǼ棬ƼпԵȺоû棬ΪʲôƼΪǳ̫֮ɲķ񡣡
ЦһȺδı棬ȴ֪ˡȺǰޣǰҾ·˺öȺֺԵˣûгͻȺû֮ܣôˡ
ҲЦˡԣȺھ˿ɲ٣˳ۣЩȺµˮ©ƽҲɡ͹ͬ򣴨ˣ˵ĻǹģָľǹΣһҲˣҧҲû취¿ڡ
ۣȺ໹Ǻʵġһʱ˵⣬ֻǿֻʵ䷴ϵѾʷϵϵ֮ʿתƣһᣬܴϵʵۺӰҲСܹתķûɾܾ
ϵ֮ȻбҪǿĳһϵȴ֮ѡϵΪھ߲ĻȨ˶ٹһٲһբйĻᣬ̡
һЩ˵ԥݵս¡Ѿϸڶ˵ˣֻķԣ輸䣬ȥһֳԥݵıãΪ壬֤ĿáҵλҲҳһŶ裬Ƿǽɣǰ;ȴδػӰ죬ҵͰյİԲв㣣ศɡ
ᣬٰݡˣȻ㲻һңҲЩʿϾͨաҲϣһ·ߵڣ׼Źٵһ·ôԥݴʷԥݵǱжҪԱʮС˼ҼֵʱԱȼݾãƽ練ơ

˳ˣҴҵˡ
һţոͼ͵ʵǲҪˮʦ
ߵ˵ͷ˻ӣʾҪ̫ڰϣҪʵľѹ壬ڵذߴߴ졣
ѹҵİٺ»ۡ
ŶŶһ˵ս񣬸üЦƢѰĺãæԭλ˫ָϥЦ׶԰һҪС컨ĹԱĶʲôʱôƽԭǲ
бŸһݣͿ
͡Ϳסˣ漴ϲһİðͿ
δ䣬ꡱһϳءʱæַ𣬽ǿƴԭΣڨڨЦǽڼôİ
죡ֺֺЦǱúˣϴ֮һֱţڲƺȥĵӳһսֵò֪ˡһٺ»
궼޷ֻҪҳսС°Ϳˮʦˣأ̶ӣûؿڣ졣
ҪڣϿգܲصϣڰ׵۳ǰرô׹ġ
ЦݣҲٴţ߽йݵϢͨ褡·ȡýչ󣬲ܲٵ˳أֻһԱƫǧˣ׵۳رҲεĺݼеսڴˣǿһ¡
¥ͨϿ𣿡
룬ҡҡͷ¥̫أִһһĲۣǿܹһսһˮϣûʤ㡣Ӧֻ֮ʱ᳤ܻһЩ
ھûʱ䡣һֻܸ̾¡ºҪص׼Լչһֻ̽ܳɸãܳҲûϵ
ɽ𻢣Щʧ°ͿĿ΢΢󲿷ʱڸ·
ߵͷܲٳϿ뾣ݣв̫ڹ֮ǰҪסܲ٣褡ݣγɰ֮ƣǿݲпܡ
Ƭ̣ͷǣϿգˮǿסɺҲн֮գҲ󣬵бЩᣬȫԸܹ֮ܣزֻ·;Զڶ࣬ûƽȻˣҾôôܲ٣ʰԬ̷ƽٹݲ١
ߺ⡣ƴͣʵϲȱ۹⣬ֹۻ㹻ġ

ݷس󣬾תϮΪ̫أ࣬Ƚɽ
ʦϵξȵõϢңζظĸо
漴ùδһ˵ԭ㰲ȥˮڸ˳ռ¬ϳǣб䣬ҪеȻ֪Ͷ֮ĺܼᶨ֮ҲܻӰʿ磬ί֮ǰҪ棬ʾ֣ء


1993 ˼
ԣͤ
Ȳʩ񡣡һ·˳硣
Ц·;ԶȴûʲôѣҪСġȻɽҲɡĻǴ䣬ҪĪҪĻ
Цҡҡ֡ͳ˵ЦˡںڣڹУҰͼʱǨ࣬Զǧʯˣӡ
Ѿһֻſ̨ף仰˻ȡ㵱ô룿
֣صصͷǰԡ
ź룬á˵˵־ǿ󣬵¹ϵ˥㻹ؿΪϣҪ׾˵˲ʢԪһ汸ȴ࣬׷ԬϣЧҳ͢Ҳ͹ˡһߴֻҪֹڴˣΨһܵģΪβŬһԣ
ֵܡ
֪֡ĳ𣿡
ҺͬţȻ֪ġ
ȫ壬ꡣԸΪЧͣδزܵȥսЧ߸ɴʦξֵСТвţԲܹҵδسɡ̫ƽʦҪĳִ¡
üִļϣġ˼С
л̻塣ȹʩ񡣡С˼
ͷתǳڳãȡֵ𡣳Ӷޣ˦һı޻۶ȥ
ʧУȺֱһЦתߡüͷ룬˵꣬ûкúÿķ⣬ֱڼԸߡ
Цд⡣
ԶĸȥǸĶϰԶԶȥܿеС߲ͤڣЩ壬ֻһЩ˵ļźСɢ鶫ƽ߹ģ󣬹ǧҡů޷磬ˮƽ羵ӳտպͽ׵ƶ䣬׶顣˲УţһʱҲ⣬߸뿪˵ѵõ
֪˱߳ٲǰ˽ͣס˽ŲˮһվԱߣЦԪɽתǨõ£Ϊγ̾칦ɫһֱ̫á
תͷȡ㲻ε̫ǿЭˣͶڸǿôòֻ²ĸԸǸǻǲ˵ء
ЦһΪǵƣû뵽ȴǵЩʶеΣȴôֹۣ治֪Ǻ»ǻ¡Ϯת̫أת࣬ɽȫϵڲ棬˲ɡܿǵǰȣΪסԥݣòòΪλߣмԸ˱ȣòȴˣݡ
ⲻûȤôµĴ󽫶սɱˣĻһȥͳ˼һȡΪʦһμƣΰסʦҪĻ͸ˡôԸþʦΪϵƵĵط󣬹֮󣬾ʦְкܳһʱϵԵ
ǳܵ淴ˣȴԽһ
ԪҲһƬ֮飬⼸ϵķչȷЩĲϵǰϵϵϣϵμ穣ЩżҲ֮е¡ֻЩļһδǺ¡
üͷ׼˵ȻüһתͷٵȥٵأһƥԶ̴ӡ˲϶˵æȣʾȥѾ깫ɽ£ҲӦġ
ӭ˹ȥʿһȴûͣ£ǴҴ˹ܾȣæ߹ȥʿ˵࣬ԥݴʷ
ԥݴʷôһæӹġĵķϵȷԥݴʷĹӡ⻹һӡǡ֮¡ŻȻȻǴʷȴΣһֱͳȨƽţʱ콫ΣͳȨҲ֮е¡
Ҳܾȣ˹Ѹٶ깫ģ˵̸æҪϽȥˡԺлᣬ̸
ȾȲѡʲô£ôţ
ʹְԥݱȨ˱ۣ׼ӭݵĹӦҲ쵽ˣ׼ɣеʳװ׼ˡ
ȴһͷЩ㲻˱ۣ׼սһ߲Ըȴ踺𣬾ʲô˼ǲ

Ⱥ֪ܿ׼ȷҲյ
ݽԥݾ£ԥݾڵ׳ٷǶԡǰĶԶԿΪλģΪλҪμӣֻ³Ŀ뼯УγǶ鸺
ڹȷʾζΪӦݷܵвΪݡԥ֮ûпõĵΣֻȫݽĿҪȫ涯Աرس֮⣬ݽԶءϲΪҲҪԱＯݣ׼ԮǰߣҪӦͻϮ׼ԥܴµԬ̷ˣһͻпЧ͹ʼԥݸء
ȿ仰ʱͷƤЩ顣봾ĳһǧϮʱǾʦͶˣĳΪЧң»ǵͻԥݰ˵һѡ
´ⲻáж׳ӹӪݣص㱣ʳϮĿľƻҲҪʳ䣬ʳ϶֮ء
һ߰Լһ̫磬Ҫﲿʳ˵ƽ߱ܡƽǿΣǳظ̣˿Ҳ࣬һΧǣҪʳҲࡣܿӵʵĻظʲͬ󣬻ȥƽ߹̴ơ
׼ȥƽ߹Ȼ˼Ԭ̷ɲܻںͳʲɻ϶ҪƤӵ£ͽӡ֮ԺϵҲĿġץסͳȴֻӡ
ȴϵƽߣȨʣԼıʿңʳıߡʽһơдһױʸԬ̷Ҫνԥݱ㣬빥ܹµģģʶʱ֪ҸţƳ
ʶȵ̬ȷǳ⣬ȻӦ


1994 ܶΪ
漴ֽһ׫д£ʹԬ̷ӰյҸ֮ףսٰӦĺᱸսν֮ҸҪԼܼϣڱˡǧգñһʱʱȫԱʹеʱ
Щʵ̬ȡǴ壬ô˵Ļתһˣ롢һת֧ߵ׫дʷ˼ȥʲôܸıģûֱָ͢¾Ѿǿ˵ġ
ȺȻЩ˼ߵųˣ뷴벻ˣԶ˵ǿ˺һĺġزܼϣ˲ܾʥ˾Ӧý۽ŵøһЩʥ֮ϵľʲôûпǹ
һ߿⣬һ߷ġҴ⣬һѧԨдúòãһ۾ܿóߵ֮ԥ˵ûﵽһʶĶֵĵزʶʺܸߣһ֮п϶ܶˣҲֹһ»ᴫÿһ˵ĶУ¼ϼдҪЦһӵ¡
Ⱥд£֮󣬽ӡӡˢٽݵʴֱ걸ͨȵµһ콻ڶ֮ܿھܴԥÿһÿһյĶС
ȵ²㻪ʴԼֱͨףȴһѪ˵͸ɿԣһѸٴ迴º󣬷ǳ⣬ӡӡݣ͵ݾɢ
µĲʺܿ͵õ˼ֱֽ£ųһ亹ԥݴʷΪλıѾŵսϢֿ£ȷʲô⽫һȫԱķս
費׽еҲ飬ͨտ԰ٻἤյĶ־߽ǿķԥÿ궬ʱ׳ӻμӣŮӲμӵҲҰս糣սľӣسȴǴ´ࡣټֱӿƵĲԥսһӣһ̤ͺȫˡ
ʲҵݱֽܰ

أʷ
¹жëdеɫͨ죬뷢ţеɥ޾ɡ
˼죬ûнǿ֮䣬ݽѡ֧Ԭ̷ԥݣǺ˺һս֮ʤҲۣݿ϶Ƿˡ֧ߣԬ̷ر֮գҪԬ̷Ķʮ
ʮĺ
ۣܰû¶档̬ʲôʵҲҪؼҵ̬ȣҲЩ˵̬ȡǾôܰ˲֮⣬ûʲôּۻ۵ءûҵ֧֣ܿƵıǧ
ֲµʱ˱㽹òܰݴʷδ̫ɣʲô¶ܡ˾ᣬѵͲ᣿ײܲΪ͢ЧȢߵãӷӪҷԴô򵥣
֮ʣʹܶ޽ӣɺͳһǿ߷߲ƽ˵֮ɴɱˣѪսס
ߣ¹һ㲻еôȥɱɱ֮͸ϽӣӵԽԶԽãҪȻȫСҪΪᡣ
ˣȴˡ˭˵һܣгǳأ뱤ׯ԰һز⡣
뱤֪ƽ꣬ׯ԰ĹҪҪҽһ
˲ˣ˻ȥֹ˼䣬ȴ˵Щʲô¹Ҳתëd˵ţȥʹôҲһ£ܵýС
ëdͷ¹˺լվſڣ¹ʩһࡣ¹ܰ೼ѣլܷ㣬ҪͨҲҪͬ¹ͣסˣתŶǡ
㸸磿
æǰʩ񡣡м
ܰҵô
Цˡûʲô⣬ҵôҪ˵ҵʲôˡ
¹Ƴ˶һۣвáǴȴЩ٬Ը۾̫ãòһΪϲƽǻп˵Цʵڲ֪ءû˵ʲôתȥǿų¹ıӰƲƲ죬һ
Ȼǿɼ޲ɼ
¹˺ԺܰԺнĺԡĺ䣬ӢźӣһԹۿλڴǰ˵ʱ߿һۡ¹ܰĺԡĺƵļԼȻӭ˹
̨֣нˣ
ʹϣʲô
ܰЦЦҵľ֪ġ
¹Ӣһۡŭƽ˼ˣҪɱˣѣߵõ𣿡
ܰü΢ת䡣ҪɱҵķˣȵĵǿУȴøӢĵ壿
¹̧֣ʾܰҪһȺ˰ˣֵһᡣƽȣˡʹܲͨһܲһ档⼸ʹٱݣҲǲԸֻ֧ҲҵǼһʧڣ¼ȨЩͨδɣαҪֵʬҰѪƯơ
Ҫ˭ʬҰѪƯơܰ˵
¹һ㶣ؿŲܰܰദô꣬ܰǵһ˵
ʹ
̨֣Ϊв𣿡ܰų¹ĺʹ˸ɫĺ⣬תҡܰԳ¹˵˹֪֮жʵӦúĵĲԬ̷Ķʮ֪֪һֱפŶʮֻΪһֱûǿơǿݣˡ
¹Щ졣ʹ˵ԥݣ
ܰûĺ˹ݱֽطڳ¹ǰ¹Աֽİݱֽûһڣԥ³ģһڵ֣ؿʱһһͷ£ߴȡ֣Գһ˲ϺͲܰ˵Ѹ
¿һ룬¹ɫͰˣûһ˿ѪɫʹǻƣҲܿ±ɱԥȫԱֹǶʮ˽Ϣԥаʮ򻧣һҲʮ򣬳ʮԥ˵£ڱؾأû֮࣬ºɡ
Ȼ߷˺ݣϧۣʮݣȻ֧ӣȴҲ֧ŵġֻݾ鷳ˣ˸Σ󲿷ֵس֧Ų£˵Щׯ԰뱤ˡ
ܰȥƽ̸ʱι۹Щʯ߽ЩʯͶսʲô뱤ƣ뵱ʯҵׯ԰˭ֿܵʮģЩʯһׯ԰ֻҪʱ䣬ʱ䣬ǹ
֪¹߳һ亹
ܰߵѵ̨֣ǲܣǲΪܶΪΪѣΪʡԸʱ俼ǣǿɲҪˣΪǺΡ


1995 
¹Ҵҷǰãݱֽ˴ġ
ëd걨ֽЦһҡҡͷĬ¹ǰ˴աТΪΣ
ëdһۡнǿϢǲѧͨ׵ѳɣҡֱϿڡ
¹һ̾ТҶˣû뵽֪ˣôݰӵԥݣ񷴳ıǮ
ëd΢벻¹һԸϷȻ˵Ļ˵źζ࣬Ͼ˼ˡ߲Լʤǻͼ֮ڳ¹Ƥӵùó¹ĵط
˭뵽ٹϣȻܷôá֯󺣴ʯеֽӡ鷻һһð󲿷ֻⱳ̻棬û뵽ȴϳһؼ沢Ļ
ߴӹ׬˴ǮɵʵּʹܵеҲ԰յĿõ˸࣬ݿܵĽҪоֱԥݱصıܽ⡣ккģҪԼأʱһη
ΪӪۣôһ壬¹ʿûһӿơʱߴѳɣ׷Ҳ׷ˡοǸû׷ͽһǾ޷
˾ĵط
ëd˼ã޼ƿʩ̨κΣ
¹Ц֮Ǳս¡ԥݻ˵ıߴ󣬲ںݵĵʧֻҪݲΪŰزԬ̷Ȼʮʤڴһǰһ˱ɣΪǰΪɡԮǲܵģֻء괺ˮǣƺӸһ
˵ݵأ𣿴ͤʮɽǷصı
¹һۣЦϣҵ׼Źٵһ·𣿡
Ԭܹٶɰԥұϴ׼˹ٵһ·龰Ĵ˸սôɾҪңֻϧǶûʶ˵װûʶ
˵Ĺϵ˴˱ֽһңѻȸȵʶƵϾԥһ壬֮һֱûжֻ֣ϣΪ壬Ԭ̷ͻݾԬ̷ʧ߾ݼֵǰĶԥݵ϶˵ݵ˲ǧ˻̲ݣݾ֮
ҪǰĳȻλã֤ݻг䵱ʸ
¹ݻᣬҪϸһ·
ļ٣ȴ޿κΡǶ֪¹ı¹ıԳʱ˼ǶԴóġǾżҲֻܵš
֪¹ݻ᳤ܰЦЦĺԡĺ䡣˵ú䣬ѧϰһ֮ء

ɽʦۡ
ܲٳֵͥУһʱҲ֪Щʲô
нŲܲվܲתͷһԭӲݣ¶һ˿ЦݡңϢǻϢ
ҡҡͷͷ˵Ϸ̫뾲˼Ͳ͡
ܲһ̾Һγֻ֪ƽòսڼƣףҲû취ˡתȥæϡԺʿţ׼ǰһܲλεĳٿܲˮʶĴ˸£ʩ
ٰܲȻֱͥУϷ־ߵĲ´߳¬˺վһԣΡܲٻʣ첽ӭȥ˫ַסϷ־š
־ţô
Ϸ־ҡҡͷŲ¡֪ˣڳɶʹر
ܲæοϷ־ż䣬Ϸ־ָָ£ʾյ̨ϡܲټ״̨죬ںƾŷϷ־ǰ¡Ϸ־Ŵúܶ࣬ɫȻףҲûһ˿۾̫ɹ˺һӲ΢ůЩ
˵ɣʲôϷ־۾˵
ܲʹ˸ɫǰʩϷ־ſһۣü΢΢һʶݣԲ۲ߣ棬ֻܴǲܴսֲܶһ棬ݾͳ䵱˱˾һڲܲòݻ㱨飬Ҫص˼ˡ
ݵΣϷ־Ƥ
Ŷ̫áܲټϷ־鲻ߣ֪Բݲ⣬ɫĻ˻֣ʾ£ԻشϷ־ŵ⡣ݺѿ䲻ҷϷ־ŵӡȴֶ֡
ܲٽݵ˵һ£ͬ˵ķԬ̷ʮҪϳ͢սȡݡӸܲȡݣпݾͷתԥݡݻĲУЩȻָ˿ڱԥݼߣ󲿷׻ģ˸֣ʱںָʵԬ̷Ķʮּܰۻ۵ĿܺСֲԸ⽻еأ֧ߵĿ΢΢֪ܰԬ̷Ƴ֮⣬ƺֻˡûҵ֧֣ƾǧˣܰ߳ƳҲٿһݣֻһƫԱ
βݣϷ־ȭͷ죬
ݣܲһ£漴ʶϷ־Żл־žó͢˵Ļ᣿
ܲܳ͢ɹҲ̫лᣬһаյġ
Ϸ־Żδ䣬ݱ㲻мغһ漴ʶԣæٿιȥϷ־ҲؿŲܲ١ǲǰʦؽҵˣ
ܲٶϷ־ſһȻЦˡļı
Ҳ̸ϼıֻǻԵɡ콨ƽɽʵʱ˵һ£ұЩֽš
ʲô£
ʿ˵ƽ£ʮɣڽǡ֮䡣
ܲסˣһЦáռƣķǴ֮ףӦϣֱٺʲˣ߾Ǿսʮ»ռ´ڰڣȻսķһ·۰ԭڳǶ˵ʲôͷɱȻۻ
ϾۣĴȴٵÿ
־ţ˵йأֺαݣ
ѱ飬ʢ˥ķѾˣһֻܵǻΪۡǻΪۣǾͲˡ
־ţ⡭
Ϸ־̧֣˰ڡ֪翣ֻܶۡһ㣬Ҳᶯ⡣ɾڣʦ۵ĵ˹ǣ˵ʧλ򶫻ϣ졣û˭
棿ܲ־ϲʧλ򶫻ϣӦϵľҸӣӦߣǽʧλҲ˵⴫վտܺã޵˭Ҳ˵׼컹;ҲͳˡɿΥͻȻʦصĶǽҵ˵ǳ⣬ֻϢܣ粻ö֪ˡ
ܲȤȻ־ţϸ˵˵ôֽš


1996 Ӫ
Ϸ־˵ļƲߣܲٲƶЦ
СͽƼƶˣһӾϷ־Ž콨ƽ˵еĹϣ̾Ϊֹټ٣Էֱ棬ƫƫֲ˵ȫԼȥֽʧλԭţֻҲҪмֺɡ˵ѵĸ֡Υ߿Բȴܱ֤˲޷ȷ£ʦͳεѡ
ܲȻ̾ȴܽеϣǴϡ־ţиӣѾĵܵܣʹǴҲʹ˵ߵ̵ͣĵߵԬϣýŮкܣҷ֮λ̩ɽ˵лᣬָΪΣ
Ϸ־Ųһ壬ֱøһЩܲϷ־ŵ̺ӣǺȡ˲ڽ£ɹ̫Ϻġ
ԣ߱Ҳ̱߶ѡδջҲһʱ䣬һ궼ûУֻм¡ƽһͳµս֣ʧ
ܲͷҲô롣Ͼģ壬˭Ҳ˵׼Ӧ˭ϡۣ˵ӦӦڲܰϣǲܰڵĴȴһĴڡϷ־˵ҪòܰݣǾս֮أܰߡԬ̷֮䣬ΪǷ֮ݡ
⣬ݵѹȻʹǰԣ߰ʦԬ̷ʮ£սĽѾתƵɽûߵ褡ҵĹƳ˶ã֮Χɽ⣬Ȼֻʱġ
Ϸ־ţϷ־ŵǲҪᶫԬ̷һлߡԭֻ֮һƺӣ߸ûвԡһ߽Ԭ̷Ҫ򡣵ʱɾûвߵˡ
Ԭ̷ΣҲԶ׼褡ҰͲݴͣϿ׽ˣ˳ˮףˮ˱ˣοݵˮʦǽˮʦĶ֣һսκȡʤĿܣȴֲܲս
˷硣ΪӦýرߡرչ˳رܿռУʱΪ򱱽񿤣ݸܵв֮£Ͽڣн󣬷ס
ǿߵķأҾԶ뺺ءݱŻҵСɽˮҪ߳£ǿأһ֮ɣܲȥ
ܲ˵еҲ˽ģȫȥȫ˽ΪǵֻϷ־ţԸϵɽʼơϷ־ȴ˵ַòܰݡһʱԥ֪òýķϷ־šϷ־Ŷ˶ǲôϿɡвȴ̫ᣬ鲻㣬ּȻ곤أȴǷȱԳ԰ˣϵϵö̫
һŴĹУһ㣺ԶսӦǸ⡣࣬ɽ֮գϿԷ¡ܳԭ֮ʿоݣйУû¹µĻᡣг͢ԭߣǳشʣ涼ûʲôᡣʣµľϡ
Ϸ־Ϸ𳱺죬ֿ˼¬˹˵ʹƵ塭
޷Ϸ־Űڰ֡лʦˣҵ˵޷ġ
¬һ̾˻ȥԸɼ䣬ת뿪СԺϷ־ſ¬˵ıӰ΢ЦЦݣͳһ۰򣬻ܽ⣬ȫֶΪ
ܲٵʱͨ졣֮Ȣܲã꣬һֱûãеļûС˶˵¬ϡ¬޵гɣפеأáԭţ˼檣ôŬȻһ㶯ҲûУɵţֻ̰¬˵ķ᲻¡
Ϸ־òܰݣȻҲⷽĿǡûгãζһ⣬Ȩû˼̳С˵ӣĲاҲʮ꣬ΪɣĿ΢΢ܰݶ꣬ĵ̳ȨûκѶȣȶĴкô
ΣܲٹҶҲϷ־ŵǺһĿģϣĺϴܹΪĴ֮һݵıܲĺϵĽΡնսܵãϴһֱܲսûгͷĻᣬ±ϷսƻģϴеõõĿܡ
褣߸ɣҡݣӽݽݡݡߵĸԷԭȴܷϣɽݳݡݣȴֱӶȫһս²ϳˡ˵ߣط󣬲ԭԳ
Ϸ־ͣһ£תͷŲܲ١˵̲֮ŮѼ£ر⡣褵ĿǲãǶӦýס
ܲٸŶ룬δоĵ£Ҳ˵˵褵ĿĲǽݣнõļƻЩ쿪Ҳ˵ԭδδϾԶ˵ݵжԶҪԽɽ˾òʵ
βΤǧϾкüҴɽ·һ˶Ҫһϣɽнһ꣬ȥһԭĴȻΥñʶġϷ־ôֻǸӣӦǾӪأԱʱ֮ݡ
ϾĿǰ״ԣֹ߲һͳµ˼ûСԬ֮ǰһɱܲ١߳ƳԬҲ̫ܷŹ϶Ҫȡ䱻ɱ˼ԬǸ·к絽سǿ£ҲֻϿƷһ
Ȼ߸磬ᣬռ콻ݣȻٴӽ򱱽ɧݵԥ»߾ݵĹ꣬Ҳǣ߱һ취ԭΧƻУݾص֮һֻ߸һֱûȡýչڶߵΧֻʵ֮
ʧλ򶫻ϣӦϣҲӦϡ͹ˣȴĿҪߴöࡣЩһˣݵս¾пܻشͻƣԭҲ˷仯ΧߵĿִ˼֡
ܲٷ˺ܾãϷ־ŵļƻǺȫģֵÿǡ׼˵һʿ첽˽ӭȥʿһ֦ͭܽݡܲһʱһͭǴ鱨רõģ϶ҪϢҪ֪ͨŶַʽ
ҿֽܲӹȷܼͭܣȡֻܼһۣɫѴ䡣־ţˡ


1997 Ҫ
վһԣ۾һɨܼС֣Ҳһݡ
ˮʦǰպĽȻͶߣݵҲãҹˮսһҶ԰ˮ·һ
һ˴ųµˮʦζʲô˵϶ݽϣǿϿߡҲܲܳɹֻҪϿУܲپͲܵģǲɱģܲͳҲǱȻģһӦ褡ıͷǳˡ
лнȴûʲôϵչءû㹻ıס褼ܡΨһָϵľеɽˮϣܵס褣ߵñô˳
ʱ˿̣ܲٵ飬ˡǻ߲Ԭ̷ĶʮȻҪǿݵľĲĻ¡£ǸǺãݻס
ݿϷ־ţϣϷ־ŵľȣϣϷ־ûʲôۣѡϣϷ־һۿе
ǺܿϧϷ־ŵɫüΪءһһسɶûиϢ޴жϡ
ܲٳĬƬ̣ͷԸȥӦҴȥܲϷ־ŵ֣˵־ţ᲻ɱ
пܡݹñʵɱҲ൱սһսܽΪСܲ
ǰܲܲٿЦҾãǿһ¡ƴȴûƴܲܵס
ݶס˭ܵסϷ־ű۾˵ɲصģֻҪӦԵõݵû
ܲٵͷͬϷ־ŵĿƶԣΪеĸУԽġеأ㹻ĻأгǮڡӺԬ̷ȫԸĽݣݻӺԬ̷ˣǸԬ̷ݶʮɲΪ룬ΪԼ
ݺ͹УݵĴѡѾ°ݣ𹥻ߵעҲͽˡ
ʱ䲻׼㱨Ϸ־۾ֳƾķվ˼ȴûܳɹ۵ͷȫ亹ҧأһԣͷ͹׼ԣܲٽ´멣ӸݣϷ־ţԼϣ˫Ϸ־ŵȣȥ
⣬ܲٱϷ־˳СĽϷ־ŷ£Ϸ־Ŷ£ϳš־ţҲҪһ𡣡
Ϸ־죬˵ʲôȴûƣر۾ص˵ͷ˺һŻһЩ˻˵дŰɣˡ
ãܲӦһֱ۴ڳϣָߵ
ûһݴżʿһ𣬴Ϸ־ŵ˳ޣ˻ٱ࣬򶫳ȥ
Ѷ¬վڹǰԶĶ飬һ̾ϷƲˡ
ʵǸô죿
¬˻ͷһۣƬ̡ȥһ˽ڼһܣһһ棬һǲ֮ˣǴ֮ǡ


ɽһ·̹;Źٵһ·С
¬ܲٵĹϵɽͨɶĹٵ޵úƽϷ־ŵշת³رװϳĳĽǾϸѡʹٶȺܿ죬Ǻƽȡ
ܲٽյ鱨ԭԭϷ־Žһ顣ȻϷ־żҪԭʼϲжϣǰ˽һЩϢи˼ķǺõġսи֣սԲޣڶڳͻ䣬ʵ仯Ҳмѭ
Ϸ־һֱû˵ܲҲûԼ˽鱨ͳĬˣԹԵ˼Ʋס˸֡
˺Jǰһʱ䣬ܰ˵J뿪Ԭ̷صϼң׼ӡϵˣ밲꣬ʵϵζȴJܿܶ¾֮ȻҲһֿܣΪԬ̷սܺѰҾ
ɽһӵĵطѡԬ̷ǧ˿ƵϵܽԵ࿴Ԭ̷սܺ󲻿ϳƳ˫ܽܵĽ
J£ֽȥۿһû뵽ۿӣJݣ˵£ܱܲסһʡ
ôӦ
Զ˵硣һŽɣȴòšһ麮֮ӣڶ̶̵ļڽ˹ҵЩѭƫƫʵáѧһЩòǳֻϧѧò
ڲµֶΣǸ˷˼ֵʱ򣬼ûʶе壬ֱЩɢһһãܿĸ
ԣܵڡڿ䶼Ϳͨݵ·ЩزݡҴڲӦߣ򶫽ܲܵУܳŵס
ôƣ
ԥжٻڣϷ־ͻȻ˵
ܲ΢Ϸ־һΣŷӦ˼Ƭ̺˵ԴԥٶأƿݵİվʹԥݣǳƽǳߣʩҩΣлڼæݰȥļȥˡҹ⼸ԥݵĻӵģʹƽǰҲȥԶеġȻвȥ˽ҪһЩ̫Ҫȥϸ飬һ
ݵİաϷ־ſЦһֹʮеİɣ
ܲٲ˼϶С룬ֲһ䡣ֻ಻١
Ǿ鷳ˡϷ־̧֣üġԥʮ򻧣͵سǣʮԬ̷ݵвݸıԬ̷ݽԥݵĿԾͼͣǿнȡҪѪսһʹȡʤҲҪһ¡ݵǮҲޣòʧٹԥݾǿ֮ĩ
Ϸ־ŵҲ죬ܴݣܲȴϷ־ŵġ־ţüȻصɶؼ¼֮˵١
Ϸ־ŻҡҡͷʹǶˡߵҪڽϣԭԭˣҲ£ֻὫʣİոϵȥʹûΪʲôô
ܲҲ֡ȷ˷ѽ⣬ߣԭȴһĿϣԭġѵΪǽˣ
̫ǳˡϷ־ֱԲ䡣ϡǵã̸Уһйֱģ˵ʲôСӣȴǲˡǵ𣿡
ܲãȻҡҡͷһӡҲûС


1998 
Ϸ־Żصɶǰͣ£ʱһСĺ䶯߷Ϸ־˳ǰͥڵȺĸϷ־ţԾվƬ֮ǰԶԶع֡
Ϸ־Ŀбӣ߷ţֱȥ
ߵţk˳Ϸ־һݣˮʱӿϵϷ־ǰʩһ񡣡ˡ漴һнӹϷ־ţȥ
ꡭϷ־k֣һ̾Ϣ֪kΪʲôôݣ򣺮ʿӶۣôkôһоֹ̫Ͼ֮ꡣڵʱ䣬kѾˡ
ĬN𣿡
kҡҡͷĬ˵̲ҪʷҪ˰æܰѧʣˡN
NôˣϷ־ŷŲתͷkkǵͨ죬ҧ촽ԥ˺һNľѧã׼оľѧǰ컹յţ˵ʿʵӽʦŶǳΪʿ
Ϸ־̾һû˵ͥӭ˳ʩ񣬴Ϸ־ۣе˵ƣɽΣǲ̫ˣɫɲ̫á
Ϸ־ŵͷ߹ΣϷ𳱺죬׼˵Ϸ־ͣסŲת㻹ǵߵ̸йصһɣʲôСӵģ
ź롣еӡ󣬼ǲ̫ˡ
߳һİСòªԽڶ˵ƽ®ظ;Уƽ١棬ȥἰС֮¡˵ǽʮ꣬ԽԽ䣬ũڣΨϿ档
Ȼ򡣡Ǽãȷô¡
Ϸ־ſ˲ܲһۡܲᡣϷ־˵ߵҪڽϣôţڿϷ־˵ˣߵһֱڽϣԭݱҪֻдӽݱԥ¡꣬пвߣԭʤѶҡߵĸ
ŲܲٺϷ־ŻͨϵЦݲ̫Ȼ
Ϸ־ϾҡϷ־⣬ʹɽĹݻһֱţɸɾһȾҲϷ־뿪ʱһģһйݣﴦ
Ϸ־ܲϲ裬ȡģϷ־ŵҩҲϣһů㡢ҩһ𣬶˼̻Ϸ־´һϢƽǸ˵˭ӵܣ
ǰһʩ񡣡Сɣǣɶˡ
ڸиʲô
顣
ɶǵã
ǵáŵЦЦʲô£
㽫¸йصϢһ£һڣԥݸ
һ£漴ִֹӦС˼Ƭ̡
Ϸ־תͷֶ˵Σ򣴨ʲôϢ
Ц򣴨Ϣžˡ֮һʿŲ֪ʱ䡣˼ߵؾƳ硣ŶյϢյ룬ȥҵ꣬Ӧÿ쵽ҵˡ
ôߵؾ磿
ЦЦź룬ҡҡͷΪȻҾ̫ͣؾʵ
ǰǵľ綼̫ͣ͸ߵʵڳƽͿʼľ֣ǵڻûȫסΣԵĲ֣ͨϵĵӺذ
龽ȣְһһ۾ͿϷ־ŲδмصļʱɽϻаźµĿġϷ־ܲܲΣܲѡ˵ξʦƣܲһġ仰֪Ϸ־Ųû˼Ͼ򣴨ˣϷ־һȷѡ
ˡмΪıߣʹٽҲݺΡ
Ϸ־ֺ˼䣬Ҫίǿ絳ϵһЩϢԬ̷ڣԥʱܳΪսʤӰƣȻᲨݡˮʦݣǿʾԥսҵѡϢϢأ
һʯͷˣܺãϷ־˵ʲôӦһɱʾѾ˽Ϸ־ͣ»⣬˵ͬʱʾk¼
ɤӣ٩٩̸һڣһյϢеļҪãеȫıУյһһ˵յϢпȫʱûʲôϰ䡣
óۣ»ڵң֮룬һڽϣҪǾϺ͵⿤µĹ࣬ܶ౱񶼱ֳɣҪ︳ߣṩʳҪԭࡣ֧褵Ĵ⿤пɹΨһ֡
ԭ︳֧Աٺ»󣬽ά˵ճ֧ȥصĳֻܹӦĿҲڻͳʵıرӮܻ֧࣬³ಿ
ԥݵ뾣ƣӮܻУǳޡ
һ⡭ͣһ£˿ĭЩǰµ︳ģҲʮһдЩˮ㣬һ֮ûʲô⡣ǳõʡŵԣŸҲǿܵġ
Ϸ־ߵ֣Ŀ⿴ܲ١ܲɫףЦԻһգȴôҲЦɵķ׼ȷģǾζԥݼҰԵסԬ̷ꡣʵϣԬ̷֧Ų꣬Ҳ˵߿Բԥս£δؾһ飬սпǿ㸴
κΣܲٵĿɨϷ־źˣС
ɫҲÿź룬Ϸ־ƣر۾˻֡ʹˣҪϢһ¡
ܲȻżȴҲ֪Ϸ־űżʾ˳ȥǣֻkڲϷ־˵꣬ȥһ£ûм©Ǵĵط
kŸոռ¼õĲݸȥˡһЦˡ
Ϸ־ųĬƬ̣۾磬ʿת䣬ߵĿܣһΣյźţҲǻᡣ󷲸ĸ⶯һЩ˵棬Ҫһȶƣ⽻ױȻ裬벽ç󳾣ɼֻܾͣĳﻮƼãδûлᡣ
ܲϯϷ־Ϸ־ű֡ǡ־ţܻҪ
Ϸ־ŲȻһЦȴֳšĶ֣սһʹΣϢֵвʿֻδΪ롣Сţ޴֣и¡ȥΪִֻˡ
˭ȥ롣
¹


1999 Ϲ
ܲüĽеشϷ־һۡ־ţ̫ˣϢһ°ɡ
Ϸ־ŵͷ۾ܲ˳ȥվ£룬ҡҡͷϷ־ŵǺõģƺ̫ݸӵĸ͢ôܵ
Ҫ˵һ㲻ģҲǲܵġʶܾˣһĲŻ͢н춼Ĺ͡ſñӸá
ƵΣڲܲǰʩ
ܲһ㶣ʶԼ֪ѾصԼĹݣЩڡղ̫ˣܱߵĻȻһ㷴ӦҲûУǷǴ̿ͣԼҲûˡ
̫áܲҡҡͷ֪Ϸ־Ų̫ԸҲȥϷ־ˡ˽˶ԹǿТֱӡ󣿡
ЦˡҼ
ܲٺ⡣ڹʱǸ£ôл߷˵ͽʱ˵һ飬ܲپ꣬ܲٲ̸Ҳ֣
Ρ֮ܣ֮
𣿡ܲϿƽȴЩһԸ˺ദӡôãȻͬһ˲ţĿԲҲ벻ĸ
΢˲ܲƬ̡ܲٸղŴϷ־ŵԺ߳ʱһֱ飬ľ£Ϸ־Ű⡣ȻˣϷ־ȻǻˡϷ־ųΪıɲһϢ

һ˲䣬˾ȥ
ȥ
սӻദ𣿡
ܲЦһβĶԬ̷Χߣ˺ôܻദҲ˷˼Ȼ˺󽫾ҲˣҲ벻Ԭ̷֧֣Ǹ볯ĺûᡣ
ٳ֮棬̽Ҳ˵Уиս֮ߣнʮĻںͱԴ㳯͢ʲôҲûУİĻҲݺӣǶԡԬ̷֧֣㹻ʵںû֧֣Ҳû㹻ʵ͢˵͸Ҫ
Ϸ־˵ľ˼
ܲһͨˣЩӿ졣볯˵¹п̧֣ܲüģסԼļʾⷨ˵
˵·⣬ѳﻢǣ˾Ŷе褡ҡˣԬ̷ݶʮѾսݣǣҡԵֻ³һܱˣҪȡýչֻӷһ·ͻơǶӶԣһսֹʣսܣ֮͢ҵʤҲδǺ£³򣴨ȻǶ֮֡
ܲϷ־ŵжϣźϷ־вţϧȻϷ־šһ㣬ǲҲˣʱͳ͢ϵ᲻ݣ˳ｻս
̣͢ȻҪԮѱ͢һֻ֮о٩٩̸볯Ϊ͢飬֮֮Ӹ£ɹ˿أξߣ
ܲٹЦһɨա

ܲûмϷ־šϷ־̫ƣҪʱϢ˼ҲҪȨһۺϷ־źͷ֮ȲϷ־ôۣҲôֹۣлһԡ
͢ﻢ£ߺγвŶѾ˰ˣֻʣݵ̫ʷûսٷչȥ߾ֻˡϷ־ŵļƲЧʱ͢δȡʤ
ܳ͢ʤǰܣԣһѵõĻᡣ
ҪòܰϽݡܰݲܽ⣬ʵܰԼܶһ棬¹Ƕıηõϵ˲šӲסûʲô⡣
ܲдһױţ׼͸ܰݡΪ˵ܰ˵¹˲˼ϸ˵ǰƺӦ֮ߣ֮飬֮ǧԣдһš
ȻָдһšУ˳ٵļѣ֪Ϊ͢Ĺ֮⣬תϷ־ŵߵҪϷҪȡýչҪԭҪǿݵƣʢִ֡
⵱Ȼǿô˻Ǳ̨ʣϾ͢ڣܲӵҲӦ͵¶ԣֻҪ볯͢ĺģ˵ĹؼΪ͢ǾΪǣټϳ¹ˣʵԵõһǿ
ս²Ӧûлġ
Ϊдţܲһֱæ°ҹǰС˯Ƭ̡ڶϣϴһдõϷ־ŵԺӡԺﾲĵģһ߶ſڴŲԺ۾˲ܲһۣæվ
ٰܲڰ֣˵˯ÿɺã
ơЩң˰ҹʵڰסǽ˯ˣ֪Ϸ־ŵżk˳ƣ˫ͨ죬ʩ
һҹδ˯һֱڲ鱨ⶨ
ܲٳһƿߣţֻϷ־УԱ߰鱨еıȽ£ֽɫаףеȽˣֽɫѾơɷڰϣˮһ̲
ҿСӡϷ־̧ͷ˻˵ǳ˳ƺЦ˵Щѡɫ԰ףһѪɫ۾ȴѪ¶Щɡ
־š
Ϸ־Űڰ֣ʾܲ˵kԼİʰһ£ֽܲɣȥ˯ԼǿһԡϷ־ſܲ٣ܲҲƣ𱸵ϵ֮أӦע塣
ܲ˵Ȧе졣Ϸ־ȴû񣬻ܣ˵ҷ˳ƽ鱨ɣ̫ˣֱǹĿ븮һɺܶࡣף㿴ң˵Ķȥˣ
ܲѵ˳ƽ鱨
ԣԣҷ˳ƽ鱨ʵĽչԸˣⶨ˼ο
ãáܲӦȿ־ţ̫ˣϢһ°ɡ
ţ̫ˣҪϢϷ־ŵƤ䡣ֻϧһ޷ʵͼʵʵ׽θҳһ⡣ֻб޻׼
Ϸ־ŵԽԽͣԽԽ󼸸ָ壬ܲٸоתͷһϷ־ŵͷѾǰѪ۽ǡǺͱ˳˳ź룬ʣȾ½󡣲ܲٴ󾪣﹫ģִϷ־ŵĲԡ
Ϸ־ŵƤʪ䣬Ѿʧ
־šܲٽϷ־űڻУʹʧ


2000 س
꣬ӸǵԬӪ
Ԭ̷һ̾Ĺģ͵üģ˼ɬ۾赲˸ǷѾǰҹˣûһû꣬첻æʱɲˡ
˵Ѱ
ʮΧƣյĽ޹ӵݾһſźХ൯ҵףͷת򡣽ÿĵݾһ޴֣ÿ춼ҪǧӪַӪҪӪʿæһ죬ͳƵʹвЭҲͷǣƣ
׸ԬܳٶʱΪʲôֻˡԽ࣬ڸճϵľԽ࣬׳궼ܲסοѾٵԬܣ۾ۿ
ʹ
Ŵһ᲻أԬ̷ȴֲԬ̷̧Ƥ͸ָ죬˾ܲվǰﻹһ飬ʱһ˶񣬷֣ƽ˵ٴﰡһ
˾ܲͷеΡ
ôôࣿ
˻ͨ飬ȡأ񡣡
Ԭ̷ۡڵӦṩˡһƥսÿռȥĵ֮һսƽʱԳԲݣսʱûʱΪ˱֤սֻܳһƥս൱ʮսʿĿƽʱҲԼˣûһڼ뷨Ҫձ׼
⼤˺ܶ˵ߣԬ̷ˡ
Ԭ̷˾ܲнӹģûд򿪣ָá֪һ൱˵ֱ֣̰׳Ԭ̷롣ٴһֱûսҪôʳʲôã
˾ܲػشӦڶƽ꣬Աʱ֮衣
ô֪ģԬ̷֣ٲ˾ܲ϶
͵ľġ
Ԭ̷һ˼˾ܲĸݣƽ궼֮䣬һƬɽأնأɽӪյġϽ߿ڱУսսʱƽʱĿ׼ֹͻȻϾʳӦ
˵սĵʳ࣬սʱƽʱ⣬ǶֽŵĻᡣ
թĴԬ̷Цãһ°
˾ܲѵʹβԮ
Ԭ̷˾ܲе˾ܲ˼פڣȥԮȷСһľҪɺڳеԸ
ľ޴ãʵڿϧԮѹȻὫơˣˮ߱һսɹ
ȡݣԬ̷ֱ塣ûյܰĻظҲûڹ˵Ҫȡݡ
˾ܲͷϻ̳Ͽ֡ԣʹˡ
޷˵˵ΪʲôҪȡݣ
˾ٰܲݣ˵Լɣ²Ԭ̷ķΧԬ̷Ǻܾȡ˾ԭǽţ˾ܲĸ˾һ㣬Ǹܽʿģ˾ҲתģԾڼ˾ơ˾ܲº棬ҲܴԬ̷ȴ֪ͨ£ˮ׼뷨в֮ȴҲܿɹ
Ԭ̷Ȥʱһԣ˾ܲѯ˾ܲԵǰƵĿ˾ܲ࣬ҪмءȽսԬ̷͡
ⶼǾڼƻһֻ֣˾ܲܣԺʩѹãֲɫĽսǳݵһ󿤣⼸һֱȶָúܲǮ㡣ܿУܻⲻѹ
Ԭ̷˾ܲԽ̸ԽͶֱڽʡ˾ܲǳʣԬ̷ЦЦԾ˵룬֪ôļƻѾй©ˡ
һ㶣漴˾ܲӺε֪
û˸Լģ䲻У಻ԶӡļƻһЩ𣬵ϸڣΨһ㲻ͬĴȡȻ֮ʳ֮ȡܰǡ
ڸ벻Ƭ̡ǺüƣֻһЩ֮ʳ֪֮ҪɱˣҪС˶٣ԳЦݣҸ֮ʡµ񣬳ƴʲôõİ취ʹҾô˼ƿãˡá
Ԭ̷΢΢ס
ͼٲʣҲڣЩ⡣֮Ԭ̷ͨһϢܾܰԬ̷Ȱϣ̳бԬ̷ǿ𷴻ͼϵܣŵĳִϢܴеԸֲ֧ܰеΪܳãԸ֧Ԭ̷Ǳ֤е治𺦣ȻҲԸͶߵġ
ͼͬʱó˼ݱֽǴԥݾڴģĶԾȵ¡֮⣬һЩԥݾڵĳ鱨ֽ˵Щԣӽҵ·ϾͷڸѾжսԶϡ
Ԭ̷ڷЩֽ鱨ӿЦȻˣǷȡˡ
ǳϦˡýʿǹ꣬³壬ݡԬ̷ðֵܰдţһȰ֮ꡣ

꣬Ԫҵ̫
Σĳء
Ԭʢװϯ࣬ͦΣЦºͶʧ֣ӺݻȻںأ޳ĲȻͦñֱ񽾰졣֮£߰࣬ׯ㣬ϵᷳѾЩβס
ʵЩڡô˭ǣֱ˰첻һ첻ܶȶûУһֻһΣҪȻԸλá
Ѿ֪ǵڼ͵ǵ©ˣ©ıסˣҲû߻еĵͷǰĹԱ⡣سѾףˣǸĴв˶ǵһμ档ϵЩ˶˷ܣȴе᲻
Ц˰죬ˣЦ
£ټһ£־ʤɸ֡ѵõĿ϶ԬĵͱͱߵͷҲȻЩȴ΢΢ͷбԬһۣЦ۾귽ʮ˵˵ˮƽǲ硪Ҫ˵ܿ˵ɡϾͽˡ
Ȼһɵġ
³һܳͷϷкܶŲܶķǳ١⾲Щˣͷǿѵһ¡
׽ٹ£ٱףءһ𱭣ʹһľҺУſҪð̵ɤӣ壬ʱ̩һʾ⣬վȻѾ׼˫Ȼʹ
⽨꣬ǵһνܳأ˴ƣһμ߻ܣһЦЦĴÿһ˵ĶСڳһ˰죬ЩƣʱһЩûк˵ˡ
޵гɣ񣬹Ȼ鴫


2001 ´
Եҵά衣Դӳƽܹ꣬誳أһѾꡣ֮Ƭҵ߾Ʊ˵һҵ̫ƽߵҡٱʹ
ڳӦձһǰơڴڼ䣬ÿһ˶ƵؿߡɲǼ䣬Щ飬漴ӿһ˵˷ܡɷ͵ܼһҵûǰʱм裬Ҳǰӹӹµµƽһ
ҵѣسɸףСгɾ̫ͣƽȴδ֮ʱǰи翹ǿУжŮ鳤磬ֳܼģֱǰߣʿʿ־ڵڸԸٽǰС֮ģںˡ
ڳٴξٱһһ
ߺ걭оƣ緢ٽоƵ߸߾𡣡޶ۣн죬λλǶࡢ࣬Ϊĸǻкܶ˲ʹƣʱꡢеɽаɽˮӿĳϣɶıѩѩݡ˾ݵսԡѪսһٱЩӢۺǵļףꡣɣ
ɣڳ֣һϲŭɫЩݣƱһ
¸ŨڽǰվĿ⾼Ⱥÿһ˶ס˺ĿתؿߣƵ߶ʶķ˽ŲСⷢ죬ա
֮֮߱ӣѧʲǳΨһųġн֮ҵλ͵벻ǧǧİһٱ̽ʿֱǰʿֵصũʿɵĽʿͨµʿ˵ҽʿԼеʿŮʿߵľ⡣һ
תԶԬⷢ롣ԬЩ⣬Ѿϰߵ־ٶҲǰոȾŮнӹƱǰһ߱ȼ磬Ʊ
в֮롣

Ȼѭ֮ŮأҾСнԲ֮Ůʿ֮ʱǲҲһЩŮкܣĽ֮ԣ
ЦˣתڳΪΣ
ڳ࿴֪ôشƳŮأŮΪﻹȽ٣ֻһЩضĸλŮӵΡԬҪŮһμӳأǰδеģûй
ʱݷʩ񡣡Ϊǡߣһ֮ʼƽ͡оӦŮӦк󣬳Ϊй֮ŮʿԳϯڳ֮ҲԳϯƽһּңʱһܺأ빲ǹƽ
ڳһᡣǿԴ˳ϯ˭Ҿܾ⻰ҪȥԼҷ˻÷Ūļ޶пܡ
顣ӦȻѸһƬȿֺ
Ȼˡ߾𱭡׼ˣ˭ͬ⣬ȥҷź࣬ƣǰʲôͬ𣿡
һ㶣æ飬飬ӢӢ
ҡҡţҲ񡣡顣
ڳЦ׷׾ٱ

һصԬͱΧˡӢԬ֣üЦô˵ԺҲԲμӳˣ
Ԭ⸧ŻӢ֣ȵ˵ҾΪƽŶԡڴݣûмƽҵʧ񣬻׼ҵ󡣡
ˡӢбһۣӡҽҲ븸վһ𣬼ʶһĵһγʲôӡ
д⣬ֻǰʱ̫æˣûüʹ顣Ԭ˵ˣôһᣬʹӦˡȻ»ҪлࡣΧ󵽹ԱϣδͨϾΥǵġ
ӢͷȻ֪жôףݷԱͨǰعԱ仯꣬»ܴ顣ҲΪˣһֱûҪ߱˲⣬ЩǵĿ϶ᷴԡԬҲΪ߷˷ԣҲֻ˵Ԭ񣬲˵
˳ȡڳһ֧֣Ԭ⡢ݷй
ǽг̣ǲҲԲμˣ
Ȼԣȱƴĳɡ߹Цӻ֡˶ԲμӣȥĶȥڹû˼ȥúɽ
Ҳԣ嵼˹Ƥգգ۾ǹҿǳзġ
ٰɣӢ׵˵ɣľѧãȥȨ梵УͲȥ˰ɣǼĴ̶ɽˡ
ҲȺһ˹ȥ梵ҩС
״һͷˮ߿֪ǿҩ⡣˳вģҩҲܷҩı⣬϶ɽ֣Ҳʺϸҩҩеδвô󣬵ʤڳãҲСŸرý죬ҽѧҩѧоĽԽԽ죬ҩЩЧҩǧһҩеѾһθţиϳԬȨĿܡ
ȥҩУȥ梾ˣ÷ɡӢü㲻ѽҩԬ̷ɣ
Ӵ˵ģĸҰŻӢֱҡҡ梣ҲȥӮ㼸˱ôڼǵꣿ
ŮЦӢҲ̿ƿ嵡ͻ˵С۵ô
ûôСȴҲ󡣡ԬȨЦ٩Ϊ˼ɴֵǲһ磬˰ʱҶһء
ϸСǲһ磬ṹӰ졣Ӣ˸ۣεĶͷ˲һȫƾо˵Ǽ磬ܺʲôģǶС
˵Сۣһл͵٩Щҳ֮ͿѵԺҲҪһѺϴȨۣвҲҪÿһȣ
ǡҲŰǻ
ûУû˼Ӣˣ֡ǣҴˣҴˣҸǸ磬
⻹ࡣԬȨŻӢļЦӯӯ˵ͱ׼ˣҲϣӲ̼뼸ɣǶԲ̼Ҳ˺ܾˡ
û⣬û⡣Ӣ¶Щɫ̼Ҳ׼ʱȽϳЩʳҪڿʼ׼ҲʮԺ󡣡
÷µȣ֮ǰܳϾСǣ˵ǲǣ
ǡ嵵ݺӦ͡
һУЦݲ䣬ȴ΢΢һ裵ʮ֮ڴʳģǶһô۲ŸƥϵͳѵΪʳĵģ


2002 ƴ
ǰͨȺڣֻԵ׼һλҪһЩʳǣݳ޿ϱߡ˵һǧ紦ųңԶ̼ΪһϯȻҪϵͳʳģȻʹ죬Щߣиͽɱƽߵĸо
ս֮ʣϵͳأĵ£
Ԭݲͬûв˵Цĸоߵ仯ߵߣ˵檲ʣ
ƲƲ졣ԬǴˣûȤлˢһ´ڸ⡣ý˵д⣬ֻһʱ֪νǵ£ټǰȷæ֦Ƕ֪ģʱǻ£ֵõԲĽҪôҲʱ
֪ģҲʡ
ǴãΪ̼ң
߲سԬһۡݼô
Ԭ֪ԼˣЦߵֱۣҡҡ˸кãǿ󣬾ӵ·磬С˵²ݣֻҪǲΪΥҼֻͣǿнˣִҲôԺ
ִ
ԬͷӢ֡רҵ»רҵ˵ɣ챿Ҳ˵һ˵һӢʹ˸ɫ
ӢҲ֪ô£ߺԬɫ׹ϵСҴ⣬֪޹أѾ˴룬ʲ̼ڰʱڽʳĴӢʱ˵һ顣
ҪڰʱڴʳģؼִֻˮٶȿѾǹϣֽṹ»ûжۣƣѷֲ١֮£Ӣֻѡֱİ취ѡƵķƼңʵе
ƴҪʽ𡣻Ӣҵ˲裡дĻԴأŴСС˵ӢҪ·ˬͬˣṩ˶ʮСֻӢװ飬ȫеҪһѡйװȨ
ʮװϺ󣬲Ȧô򵥣ͽҵ֮䣬ÿһ죬һ£ؼǧֻҪ޶ȵĿ·Ŀɿԡֳ롢ǿȵԺܿƣЩܺãʵЧȴ롣еķʱƣ˳ʱȴԡеķʺˮеķʺǳˮһ㡣
ƵһڲͬĻжвı֣ѷߡҲгɫģ⿤ľѧüƹƵķȻڴЧѣСȴܼˮʱԣϢΪʲһˣȡ˳ˮǧˮƽٶȣӽҵֻҪңĴٿһ
ɲ̼˽ԺһôܡдĶǲ̼Ҳװѵأ൱սҲ֪Щ·Ҫԣһٳ֣ǻսʤ֮߰ԤķٵܵıؼܡĿǰΪֹ̼ҲѾʮͼ̽ܵϸ˴ȫṩϵפ˳ϣε˼зϸǱݵ㡣
˵̼һṩʮ飬߾Ͳࡣ̼ǮʮˣһʲСĿ֧ڴôæ¡Բĵƨ˱ָͷĵԣӰǾܴӦġ仰˵ЩǿԼࡣ
̼ôǮ
ǲ̼ǮǿǮҪȻô̫ƽӢбߣӡ㲻ɣǿɶ֧񡣡
Цˡ粻ڣҪ˲ʣû͵˰©˰
飬©һʮ
ôţ
ǣҰĸС̿أ׼͵˰©˰ֶ¡ΪˣżҪ´´Զܣ׬һ㡣
Ų裱梱ţò˰ʱʹ̲࣬סЦ

վ£֣ɹȺǽϣر۾쳯ᣬҶҪȾƣҲ⣬ƽʱ˲٣һʱЩʤ
ݷվڲԶ̸ʲôЩ硣ݷЦ棬ȴЩɫβȥҲ̸֪ʲôԬڳϵľٶһŮô򵥣һʯǧˣķŮӳڳô򵥣ͷһӵˡ
ҲеͷۡϵȻ޵Ȩ֮ìܱʹŮȨأŮıĻ࣬ΪίΪ檵ŮԽԽ٣֮ܵ˼Ӱ죬ɷ翴ҪȨ֮ˡ
һ뵽ײӷͬɵ檣οЦãⲽ̫죬еϰʥ˵Ľ̻壬ŵùͷΪԼһֱܿƵס棿
ʱȴԶһ·Сܵĸ˹һһߴܣǼලʷܵǰʱѾЩЩС̫ˣҪ취С
ʲô£ææģɺͳΰվֱ壬ڳ׵ϡ
ʦյϢϷ־šϷ־š£ӵؿŹΣûҼ˵һ˵ЩĻ᲻ᰤ᣿
δ˸㣬һӷӦ
ڹ⣬ûżɹٲýš
Ȼδ䣬ξͳ˳ȥֱšһѲӵʷˣ̸˹һһߺƻУƻС
θſڣƿɹ٣˹šȺĲξˣæӭһֻͭܵݸΡδͭܣȡ鱨ɨһۣ鱨ֻʮ֣¶ʮĳϷ־
γһȴûʲôϲãŨŨıˡϷ־ѣǶ¡ʤˣϷ־ȴˣԶʧȥѣҵɱ
ʹ鱨ܼ򵥣ҲܲµϷ־ôģıʿҪӷӵ鱨бαж࣬һԪļϷ־屾ͲãһֱɽپôڣĽӦԤ֮С
ֻû뵽Ϸ־ľôˡ껹ʮɣ
ʷ׷˹ɫŭһе棬׼⣬˳ֳʷʷ磬ݷҲ˹۾һҪʷ״ֻ棬˿ȥ
Тʲô£ؿŹΡ
һֻ³תʩһ񡣡̻壬˵ţе鱨ݸӹһۣƬֿ̣Σӡδ˿̵飬Ҳ׹Ϊʲô˵仰Թϵ˵ֻǿʼ


2003 صԶ
棬Ӽ󳼣߷ðգʹϣߵг̰ŵ÷ǳܣûпеʱ
ȻЩҲң߷ͨա˶ôǹΣΪǸ̿ͻᣬ߻ǾбҪʱҲգҲգﻹûжͨյλã˵ЩǱţˣгԵġдģ£Ĺգͳν׼֪ʶǲܵ۵ġ
ںܳʱڣν񶼲ǣٲڣͨնȨҲûʲôԣһƲԣ֮ģԽ뺣ɽϧȫ֮⡣
ҪľǴķΧÿһաɸ¥ӵ𣬻ԽʵԽȹ̡³øãӢײǲġ֤ء⸳˰Ϊð棬ѧУΪ߰յʣǵ۽磬геȨ
֪ĶǱѡв֮ңƶ޷׽ģ߻ǿú棬ܴӱԱιĵطҲһ졣ǰֻܴʷм俴ʵ˿ڵҪʵ
ô˵ҲǾִýѬյˣ֪δѰࡣֻʱһִĵƺӡԬ̷ܲ٣ǰȺ鹧ĹԱǶ£һ˿
ĸﲻװǽˮ֮һ̤վû֣֮ܲӱСġ
ԬΪʼոߣӰ롣̫ߵΪϾܵĽΪ֮ģñ֮ӽЩ˳ԾϮ֮ǰϰߡľҲԴ˲İ
ͬҲֱԷԣֻߣͬʹ࣬ȻԶԶܺᲢۣһʹȶˣҲֻ˯ǰŮҽĦһ£ڶµļš
ҲûֹӦΣ˲ܴ档
ÿз֮⣬߻дľҪʱԬⲻţˡͨԬȨ׼ҹ׼ʱͳйԱŮһҪʵĽӼһ£෽ο
Ԭܿͻ˳ҰһƬ˶ΪԬһҪòòҪʣҪΨһȱľһӡҲ⣬彡һǶ֮࣬ʮˣܿͻϲѶ
ԬҲ⣬ǰ⿤ʱ˼СӴ·Ӹճĵ·ģġġģһӦȫЩߵССñСЬʱԬϲǺߣԬ˵ļЦ
ûʱ䣬ûŵסˡ
ϢˮʦѾｭ꣬ϣ˽׼˵ô˳Ͽ̫ͨ״ɱ޹ٶ̴ȡţɳ̫Ҳ״Υ涨ûйģǿȡɳĴˡ
ͷеֻôھĿȥӦṩ²Żᶯø볤ɳͻʵڲйأڵ͹ϵȥʡ߳ȥˣҲҪԳ洦кùӳԡ
ԥҲϢڧֳɲͬϵԬ̷Ĵ붫ĺӱ֣ǰѾפռͤ򣬽ݸصĿܡܰһ氲ңһ߽Ƶƺߣˮ߼ˣнУֽߣ͵Ϯݺ󱳣ֹˡҲ㲻ܰ˼㱨ʾǷҪʹܰ硣
Ҳ̫ƽܺϱСƽϽʮɿڶӰܡжɺӵĿܡ³㣬ֲ׷ϣƷǳšӸּԬ̷нǿȡǵĿܣ߼⡣
ǧͷ󶼼ʦȻæҹ֣ҲΪӦЩ仯龫ǣʦԽзȴֻ񡢾񣬲һûʱ˼֮¡
ʱһȥĳ嶯ݷҲȰЩ֪˴⣬ҲֻôΪߣһее񣬱ĹԱԱ˼·в죬ЧҲкûѡ󳼵Ļᣬʲô¶ԼĹԱûʵᣬֳߵͣ
߰ԼԼҪһЩϵһЩҪϰһ쵼ߣһ֮С
ǵ֪Ϸ־֮

ʮˣڽ԰͡
͵ߵǰԭҲûָ߻ԲμӣֻǸڶѣֻҪɴ¶ˡĿҵصĹԱ´һ䣬ģнһĿܣҪĹϵ
ԭҲûȥæһҸһ£ʱ⣬ȥ裵þжݺݱϾݣֱۡ˰մ󻧣ҲӦȥʾ̣˵˵
裴ֲ汼ӭӵʱ˷ЩȣԲŵȫ͹⣬˸һ򱳺ĻӢɫȴûڵ˼ӢҲû׼ֻ޹ʼ̯֡
Ƴ˳߹ʩ񡣡壬
æɲǳӣء˵Ϊ製Χˡ飬֪еĲ٣˻Ӱգûֱ档
ׯ԰̫Ǹׯ԰Ҫ¡Цӯӯ˵ûаЩĵطæδƹ׽ѵлᣬһ˵˵
֮áƳԲʹ˸ɫظæ˵УУ˵۽԰ӣҿмңԴ԰ӽ֮Ŀɲ٣ػСССңûһܺ԰ȵġ
ɲôཨ̫ѧġ塢ŴһؿŲ裡һϵͺˣڨڨҡ֡梣ҿû˼̫ҿɲʸ˵ġ
Ⱥȥɣۡһھͭ޹Կۡ
Ȼȴ֪ΪԼãӦЦһ˾Ƶˡ߹⡣Ҹӣ࣬㣬¡
߹һЦӻ֣ʾν̫λĸƢˣ˵ǰ˺ѲѵƵģʵҲǸӵġΪۣĲǸĸҲ⣬ֻǺŲ製󣬲Ҳ꣬ȥǰ취ű
ɩɩأ߿档һ겻ָ̬˼֣üĿʱò︨ת̫غ󣬾ةӺ̣С
û˵ƽţΪ̫أΣ룬Ҫػú󷽡
ЦЦеϧˣһ볢ִЩ²ء
Ц˽԰Ĳˣ³̼Ҳ⴫˽ˣƷ
֮á


2004 
շںʷϲرֱȦĸܰƶȽ裬ûгѭƣֲһЩĹƣʾ볯͢
Ƴʽٳǽٸ뽫󽳶Ӧ֮һھеĵλƫ߲͡ûϸֳɵٺ»ƶȣƳҲںЩµˣôš
ٸְΧܹ㣬ҪԽΪ԰ңСسլԺ齫ٸܡ½ƳȻæֻǹҵӪҪɼݷ滮ٸµļةʵʩƳֻҪһ¼ලְܾУҪڽұϡ
¯£Ϊȥʶĳɱôǿ˷еǿȣ汸ľе󣬽ұѾƿڣĿռޡƳ彫ת˺Ͻϣϣͨͬϼƥ䣬õľе
Ͻйƾõʷͭ͵ӡĿǰļ۽裬ҪöĺϽ¡ƳоͣͲǰѾкܾûµĳɹˣЩǡ
ƳĽܣߺƽԤ֮УɾתʵѧһԾеļѾԴܽģһ͡Ƴھʹ׶ΡҪһҪͶ룬ͲҪʱ䣬صϵзչĿܣ
ֻҪˣЩѡ
ߺͻƳһһģӢĸײں棬ֹĽ˵ҪԬȨ˵£ҪӲ̼뼸ӣʳȥ˵һЩ촬£㵸ɷ
䲻һ䡣˼ĸֱˡ
ʲôӢһ㶣漴ͨ죬Ųֱĸˡ
ô࣬һ㶥õĶûУǼˣеĻ˵ڶ̥㵹ãһˣһ㶯ҲûС֪ʱҲ֪켸ˡĴ㸸ӣ̳ľλðĸĶ飿
Ҳôż㻹ʮŬŬΪܵܡ㿴С̱С꣬ǽ˵ֻˣǲģ
ͷֹһʲôӢҲû塣һ˵Ļת˹ɵ³ɣߴȺҪŮϵڳҰٵۡЩĵģƳǳ£һֱûӣվǸ
֪ˣͲˣ׸áþŮҲܣο㻹Լһ˵㵱ʱôͺͿأޡƳ˻Ӣһۣٵ˵û㲻ȢأԵе󡣡
Ӣĸ׵ֱۣЦѡĸŮģĸʲôȻҲȥģģСҲ˺üһҲֻʱ䳤Щͺ;һʱԽңҲǳ׼ģܵ˶ʮ꣬һǸš
ͣ̿Ӣıӡ߳࣬˵٬ԽԽˡ
Ӣͷ˵зࡣ
ƲƲ죬ֹʲֵһ»Ӣø߸ߵšӢӴһţίؾ졣ǰòƲĻһͷȻµת˻ȥĺͻƳһţ·ʲôҲû
忴÷ɫתӢš

ݰٽ԰Ȼûпģʿĳȴ˵⡣ܽӵ˶˾֪ȴ¶棬Ȼ֪еζеķвǳеתĨǵһ棬ԶԶи񣬿һۣݸҲС
ȴҴ⡣Ȼ֪ΪʲôͻȻʦؽҵ߳еľȴʵôһĪͻȻǰˣ԰꣬ʾںʵʱӼңʹæλҲлᴫС
ʱһ󷽷ߵǰ«ڣȥݼһ¡
һЩΪѡӾ⡭
޷зִ硣ҡݲȡ
Σֻţһߣȥߡ߼ǲǾ޹ˡصϣɫĿˣҲƣȴֻװûΪϵ̽䣬ݣҲ֪ܿͻõãȥߣʮа˾Ҫӵġʱ˸ߵı֣Դڵζ
ߣĻԷֵĹԮæǰʾԱ㣬Ԯ˼䡣ԮϹϾҷʱش
ڼɽ֮ϣԶԶؿаЦϻͷǻץᡣͼģȻˣȻܾӣʾȥ롣
ƳĿ㣬֪˭߸ˣƳЦˡԪ鷨ã̹࣬ǳ硣
ҲЦˡ鷨ȷǺãͲҲѷɫƳ˵⻰ȴ⣬ָˮ©ƫƫֲʧ£ˣǳܼߣӣȴʧӡƳ෴ӣȴʧӡ
ҵ󣬻ƹ
ûСƳҡҡͷԽ˴ԽԽûȤˣܾУԪһŪ飬ЩȻ԰գȴļ򵥶ˡ
ǵҲǣ˵ӵ¾ĺ棬ġŪö棬δŪöġ
ҲӡƳȻ˵˵£ҵˣǸϸô
ģһʱû˵ϡƻٹ졣
ţϸ棬еô¡һЩúЩȴԭ졣ƳüҲ֪Ǻ»ǻ£ܾòС֮ǧ֮˵õúãҲһ֮õòãҲġ
߲ҵģƳǸʵĶˣֻ˴ľоźƷʱѵõѧߣôӷ̵ۣٴеĸоȻſڿӡ׼ϸʣѾ͹һ㽫¼һٺͻƳ̽֡
ߵǰʩֺͻƳ񡣻ƳȷûʲôȤ˼䣬㹰ָǣŮȥˡ
ź룬ŻƳıӰ΢΢һЦƴŵâȴ޼᲻ߣ˲档ϸ˵طʷԾй
ЦӾǣν׾ʤɡֱҲ
üͷ΢Ƭ̣ʵô˵ŷʤֱȡ
ߴӦŷǧǧ


2005 
ںŨܵĺ룬ã΢΢ס֮ǿϢï֦٣Ȼ硣
ЦЦȲϣҲϡϹǰҪάһظС͸ԺͲˡΪһ鷨ߣλ֮鷨ҲİΪһʷߣȴһ鷨ô򵥡
˾Ȩ֡ϵȴСһȺ£ӹϵĴ졣ʮ꣬κδ죬ǣ㣬Ϊκľټˣȴ𣬽Ե£اλ̹ٸԭְ˾̾κӴʱĶֳ˾ϵĸӻƮˣǸӾѫ
̶ܵȣֱ̾ΪֹҪԦ˾ֻеԶԶбҪһظСԳϴ£ҲҪʲôˡ
ЦЩȻԴ߼һʵ˴٬ǵӡӷ˶˵书ҵպգȴʢˣΪ˼ͣκ˶̸Цǽ߼棬ȴһҲͣһ˿Ī⡣վǰ˳֮ˣǳ;꣬ǣȴһۿ˸ͨ͸ȻһЩ
ôˣŽҵϽɽԭɽߵ游ͬｨˡ
м
ĽɡߵҲǫ飬ƽҪһ̹һշִ硣Ӧκһû⣬ͬʱӦôȷЩһʮѵڵ֮ͽֹһ
ݸϲáԳвŵı֡ʵνʾ֮ܣʾ֮ܣֻ˲Żǿƣʵ˴±¶߿ΣʵƶҲѹ֣µǱ̫ˣ浽˲òаԵʱ򣬾ΧҲδκ
ԥһֽ£۳ʮǮ֧һ࣬ǺεȾ˵
ǫˣҿ߰˽
Ҳ̲סЦڰ֣ʾϡ˲У̸һ˵ǰķ羰һ˵ķ⣬һ˵ݵս£һ˵ҵתԬõл⣬ΪԬдĹ鷨¼ѣǷǳ⡣
ЦȴˡΪԬԬдĹɲһɵĲ£֪ٸ롣ڹʱдôĹҲû⼸ͨĹѪࡣ
ӾЩʲôй滮
±ǳҲ֪ЩʲôΪɡ
߰һ仰ش̫ˣһٵʿֱȸְ»Ҫ͵ƫƫ˾ǿ֮ģĪ˼ֵڴ
ӾҲ¡ԭ㰲ӾȥˮﱸսӹУ¬ϱ˳ռˣȥˮЩѡһ£Ӿ̵ܣ֪ӾΣ
־ϲҵԺסڹңʱμ棬ҲòĴȴǲ˵ֻĵȴ֪̫Σﻹûס˿ߵİţŵʯͷˡ
ߵǻҽеʱ֮ǰ߷ؽҵֻפءߵܣԸФߣ߶꣬ţߵսʱһ㣬ʮߣɼ߶֮ܵܵ⡣Ĺҵһһ볯߱ˣҲǸӡ
ôͣϻ̳Ͽ֣Ҳ
߿°ݣ˴Уʾ񾴴󳼡˾֮⣬һЩҪ㡣أûʱȥһЩҲҪתӾáᣬѪ࣬ز㣬ѧҲǳúܣҪӾӽ̵
ʤȻһһӦʡ
Ԯղ߶꣬»صģĲİȫ
΢漴ȻЦݣٴι

ڽ԰һɲԲٳֵļ磬ּ˼ˣ͵øУ뿪˽԰ػӻ̫
һ·ϣˮۿ˼ٺӵլԺŲԲ顣ô԰ӣ˵ɫܳ԰Ļǲࡣͳͻ췿ӵмң⿤ķ˵۸ˣȴʵǺõġ̫͸լҲˣãּѣҲõʵ뷽ϲúܣԽôһǮѷǳ⡣
ҲٸûƳһоұ𡣲ͷһûˡ裻췿Ӳ٣̰ҲݣôĹ֪̽ҪڵǮˣ˻Ǿ̱ȽϺãʺ١
ص󹬵ʱɫӢԻعɵϢԬڵԬ⽻˹ſ죬׼ͨ߰ڰ֣ǲҪģһ˱֣򹬵ȥЩȣȴΥֻ֣ΨΨŵŵӦˡ
˵ſڣ˵ЦԬ⡢ԬȨ֮⣬ӷˣЦһôˣӷ˻ȻǲҪ̽ϢȻ٬Щڣȴúܣ˵ģӷһҲҲԸΪ˹εǰ̣ݷĻᣬÿ飬ҪʮȷеĴ𰸣Ҳˡ
˵ȿȴݡʤС̨ˣԸãὲЦ½һСӵϲݡʤҲ⣬ϼ첻ҪʹֳΪβ
߹СһҲվ˶񣬿ڳơȴú٣󲿷ʱǸԬȨĿȾǺܵССͱȣϲ
ȵ˵ڵӭ˳ӷѸٴһۣȴƽϲŭﲻҲҶʣ˼ˡ߷ʣԬ˵ӷ˵⣬Ȼȥ԰²һʱʹ˵ȵĶΪϵĳʿַ˳͢飬¹ϵϵ棬֪жڵȽԬҲûıҪ
߽Լİ˵һ顣ЩŶǺݷԼһģֻһ⣺ùԮȥĲʱ⣬ʾϵľ档ԮΪ̴ӣţǶξߣĲǳͷΪΪ˵ͨ⣬˽ͨϢԭ¡һϣú̫˽硣
ǿǹԮսйǹӵܣͷܻء
ԬˣͷʩͷֻʮߣȴΪٶ꣬񣬻᲻
߳Ԭ⣬ֿԬȨЦһǾࡢȣǿ
Ԭ⡢ԬȨ࿴һۣԼͬЦˡԬȨԸǿû˼
˼Ҳãû˼ҲգⶼʵǲǣҲҪǵġߵĿԬ΢»ƽ̹Сϡ˵һǧһץʱֽĶӲǽ֮ټҲûá


2006 
ʮǽиҵʰ飬Ͷ빤
ƻһ꣬ÿ˵϶һݸһڴɾҲ㣬˭ҲΪϺȵһ
߽񽻸ԼȫĵͶս£˱ҪϢھʦΪ˷磬ʦƵ̫ڣʮмºһɤӶ
ʱᳫŮƽȾͶ˲ٱ󡢷ǾʦĲξҲΣ̩Ȼĸ¡߲ϲƶȣԺҲûлߣһ㵹ʿӵһ˷ˣͨɫ֮˵ȴɳƵļӡ
ȻԬҲԾ²󹬣ʹ²òǰҲȻ룬ӣ˵лĻᡣ򣬱Ȼ޻˵йְĻӢ빬ʡʱҲᱣֱҪǡ
µףս½Ϣ
˸ɱ˵¼ɱݣ˵֣ݰ˼ˮʦս죬֪Ƕ٩˼䣬Դǲѷ輰˸ĸĸ֪ôĴ˸Сðɣֱȥɱ˽ٲƣʬǵۻȻ
ܿʹϿ̫ͨĶУͨҸۣȴԼϿϽΪɣŲɣͨ˸Ÿͨûӡͨһŭ֮£״
ڳɳףǾ͸ˡϤˮ飬ΪڶʹļӴ죬ϵķո󣬼ûнĿܡʱȣȴӳɳףȻﶼξ֡ɳ̫ۿϸҪſϿ֣帺ĲֲֳԲѷ˸սΪɣˮʦΧ˳ɳǣɱ˶ס
ɳפ褳ʣµĿޣξ׺ûӲײ֣ס̫ظűס۵ҪȻ̫۶пܱˡ
֮£ѾʱԸͨ۵Ǹ⳥ʧͨҲԸսΪȣʱ顣ıлᵽͨͻȻɱйأ˽ĲҲԭ֮һϿ꣬Ͽ£δ褳ֿŸˮʦ뷨ᷢйҪ볹׽⣬õİ취ǵְͨս
ı棬ʶڣҪְĲͨһˣ¦Ҳ⡣ξ룬ڿ̫زƱȨͨ¦ȴͳĽ죬ۿϿҪΪڿȻһְ̫ء
ֻļƻз硣ķУϿǱ߿ȡ֮ǰǣĽֻ𹥶ѡû˵ͨ¦ΪҪݣԸͣŻ뷨ֹ̫ˣȻΪ֣ܵɲһ
µҲƵ뷨ʵڴϡͨ¦粻սԹ滮Ҳ˵УԥһеȫһҪôҲôս£ָôĽ죬ܹеġ
ߴԸϵҵ㱨
սȽƽԬ̷Χ࣬ʧδܵϸƳͷһǵĸıսɲ̫갺ͳҼΧǣݡʲͤǣƲܰκ̫ضȡ
ʲɺӣأ͵񁸣ռʣһɸɱڶѵǿǰغǿ׷׵꣬ױõ˲ͱԴѳֱ룬ĿǰѾռСơƣΧ˳ﵽ
ֵسʹؿǵ½ԮԸ߳ƳɱԮǵıߴ룬ʣǧֻسǣ½飬ָʾ
ȾϵҪأڱԥݵҪ߲ܷԬ̷ܻȡȴ֮е£ʦԤ߽ӵ½Ļ㱨󣬽һҹʱ䣬µĽչ֮ǰԤ˾ֲʲԮ
£м֮Ԭвũɣ

ͤ
ϣޣôžµȼףԭЩϸ۾΢ţεǡôսţʿڹָ±ΪģɰԲ󣬵֡ì⣬ڡӪĽʿճɱм£ڵ֡ìֵǰһس
Щִ󳵸װճ壬ųصìΪʿṩڻֹǶԸľѧƣľѧüŷܸĽװʮʯǿڹٶ֮սзҪãĿǰѾΪ׼װÿ䱸ĵȡ
һԲҪճͬʱչֻҪӣʹһ㣬ķ֮Ҳ㹻ԶرۣԽԽܼĳԼԶֱ̳һĨӵǳЦֵܹȻУһʱãֿӭͷʹ
ɣ֣˻ӡһ䣬֡ìǰճ֮Ŀ϶Ƴʿ̶ճչڣתʮʯҵңϼϼַͨɢ࣬չĳΪŻǰһμ顣
ｫսһŵˣͳӳǼû˵ƽʱѵҪԼĸλϡ
ΪݾĽ궼ûãǰͿʼѵÿ춼Ҫظͬ£ÿ˱۾֪ԼøʲôȻţȴڻҡеģһҪúýѵЩˡúڼݴŲ𣿷Ҫ
ڼӰڵƽʱǧԥݱѾ׼Դ˳ɣд󶨣ĵһ
Ƶϵͳ½鷢鵽ӵԮǰֻʱ䡣
֪Ѽ׼ʿеװˣӵߵ̳ˮϡʱ򣬶ѵĹеûãյϢ˼ӳǰӭսĻͤ
֪ǧĵָܵܶӡԭĲפ棬ʲٺӣþ;ݳأٽڳ꣬ϤĵΣѽ󣬽ǧָӣԷָأ˺ܹؼá
ţ˫һҰսѺܻܿ׷սپбϮֹ࣬Ϊ̵޷ӭսãֻܾ͵ؽء෽ʮ˵Ҳһӵ顣׼Ĳºô̵ʱתǱͣذɣȾǸճʿ䣬ȹӦʳĻҪӲͣһµʱ佫ǽٶ֮һ
ڣԴݵԶǱԼͲŨŨһʡ


2007 
òۣսҲ䣬
ֵܶ鷳˽ȴõĽпܱѡֳڼݣԭڳԥݽ֮ܶ࣬ȥϹۼʶԥݰյĸ㡢ϾеļϴľһϲؽģͨۼɣȴӼ̡
˵ǽͳĽ䣬УξͿ䱸õס׵ķܸã۸Ҳ󣬺һ׼ֵٽ𣬶Һֵף㡢ų֣˿һۡ
Ԭ̷ƾʲôȡʤڡеûһܸϵߵģķѧġظƳǵĲߵ̴СԬ̷ʮΧһδƳǣֻתսݡȡΣԥжʮسǣԬ̷һһǵĹƻûԥݸؾͻߺ֣ܿԬ̷ˡ
ûѡֵ֮ܲ߳ƳԺȻգУֳ֮ǰ׷Ԭܣ׷Ԭ̷ʲΪУͶҲʲôǰ;Ҳף߿Сᶼݴʷˣȴ˼ûС
ֳ˵öԣҪõߵأҪĲ£֤Լļֵ
һĶ֡͸һˣܵʶԥݴʷЩΪԥ²СĹͣεõͳĻᣬʲԮͳ̫٣ûʽսһͳսӦ֡
ûгɽƵֻвһЩصˮʦ
ʤŵġһ뵽һ㣬þͶֳͶءѵκ̫أÿ궬춼ҪɽɽսʱԬ̷ʱǶһ˷ḻս飬һյԮϢͶ˫׼ȷжϣĻ͸
Ҷսޣȡ岻ֻлԥݵԮƳһôõĻôʧȥ˶ԣΪѽ֤֤ӣ֤߿ۡ
ǰȻһɧңʿĺս˻ţսѶջ˼쳤ǰֻһۣбһ·һֻε߬סࡣ
ˮϰĹٵߣһĴ󱳺ӶıһŸ߸ߵĳǶ⡣
ôᷢ⣿ôгǶ⣿ð˼⡣ǿǰƣԤڲбǿҵĲ֮ǰֳѾͺصսرᵽ˽ĳرСġɻѾɣͲӲˡ
ĳٶ֮սʱ˹ؼãL塢䶼󳵵Ŀ
ȻΪʲôô󳵣Ϊʲôô̵ʱڽϣǼʱ´ǿгĴ̫ݱƣûгսʧѸٲ䡣
սʿǷ׷׼ת򣬴ӳǰಽӹ˶ԷأøӾȡ֮Է⣬ΪЩ󳵵沢ûͿɫƽĸְ壬⣬һ޴ͭǲˮѪҺȥʴ𣿲ĺôҲǺԵģأ˺Щ۾ѣĿĹ߷ǳУܾ
˵Ĺ࣬伫Ǽʶˡ
ָһ߹۲ͣһ֪ͨѡͻϮʧܣҪϲܷ𹥻󳵷ʵ̫ۣòòλãֱܿ䣬ſ͡ճ󣬶һԲ߶쵽ӰӦصĴ¥֮ĶܼĳǶ⡣
һװãȻô󳵡۲ѡûϵֻҪ裬ЩеǵսƷ屶ıƣⳡսʤûʲôϾͳԥݿȻÿ궬춼Ҫѵվֵصũ򣬲ܺ³ࡢĳᲢۣʹͶļݱҲҪѷһ

Ķ÷˽ЩźöԳû뵽þȻǵķ˽ֵ鴫ȷеǶѡ
һս尡
˷ܡɽˣѡǼˣ䲻ͬȴ̫Զ˵ѵ붭Ѷ󣬲սʤ֮ڴѾõ¡
贫ڽʿ̬ץʱԵ㶫ѵĴڶʮ֮⣬Ҫϵٰ죬ѽһЩδսʱĽƣνսʱûˣײɧҡ
𣬸½ͳǵĺ⡣֧ԥݾǸԤۣЩͳսϱеۣеˣ׳ЩͣȴûʲôᣬؼС٣ĶաƶƶȣЩϱۺﵣιְݾеĹְ͹ͣԼǵĻˮƽĲͬδξͤȵְƽʱάΰѵգսʱ䵱¼١ָսЩûоսʿᰲĺܶ࣬ܶ²ҪԸǾʹˡ
£費Ҫΰʿר׼ս¾С
ϣŰʱ󣬶ûȴˣֻһЩԶԶؿš״Ҳˮ԰Ӫɳ̽Ϣ

ԭ·أʮһٺӵĸڵ˶ѡ
·ߣһ߳Ŷһ߿ŵͼææµµͣйġϢ͵ǰڶ𣬷ֲû˿ͣ͡վܣԶֲӵļӣӪӪɡ
ðֵܣҲвţȴ޷ݡ
ˣŲ̧ͷһָָۣ棬ʾⶭ˵һˮýӹˮһڡ˰죬ȷЩˡ
˫ֳŴȣؿŶãü΢·ϵˣ
ûС
ô˵Ŀ죿
˼Ƭ̣ͷ
٣
֪ҸϵʱѾϡ
ź룬û˵ʲôֻöý˵ôӵϼһЩʯӣڰϰ󡢹֣Ĵӣܿڶǰ˳ú棬ȴûô˵һֱȵ˵꣬һ̾
˶ûиıһ˾͹ˡ
һĿǿЦһ˵ˣ˲ǻࡣ
ǲݱ裬ǲķģ˵һҪֳǡҪ裬ֻüݱˡ鷳ǳ裬һˣܲ
㣿
½顣


2008 ԭ
ֵԡ
½ûսԣβö֪ݲɺӣ̴ӡɡǰȻںټȥбֽӰ죬̴Ȼһ棬û˸ĮӵĴ档Ȼڽǽ½飬˵½鲻̫⡣
ֳԥһᣬ̲סʵôģô
ѿ˶һۣЦԾ󲿷˵ѧ֪֮ҲãҲգԽ࣬Խ㣬ȻѧʶպֻǰЩѧʶ˽ӣʦʶȲ㣬Ҳ࣬ѧȻޡһˮֵʦһ֣Ǿ͸ˡн࣬ѡ꣬ϤĽ̵ٸԴսĿȾȻܳ˲š
õͷʵ飬ҲΪˣʦžͷǳҪε⣬ܲѧ汾µĹؼ߼һʦҲ㹻ʵᣬ˲Ҳ֡
δǺ¡ѶˮЦһ¶ּ
ò⡣ֳγԣ
࣬սգʲô˶ܳܵģĵĶ࣬Ͷʴֵ١߸ӲΪֵб˲գûӳиҵʵǸ⡣ʱЩþɳ޽вҪôһһȥ纫šԽҪôܲƽ
Цˡ˵ҲǣҿԬÿɱǿˣʱȻַǳ
һ죬ǿһͷˮһֽصĶڰϡ
ͷΡֳǸô죿
һһ̾һȻԬܶһͿأ֪߲һǹۣҲɣҲʱδҪˣҲǼֹͷ߲õϼ͸һЩϧϾ̫ᣬ֪򲻴ĵ
ֳ˵߿̡ܻ߽⣿
ѵͷߵ̫죬̫࣬⣬᲻߽⡭˵ΪԵȼȨⱾε֮УظţҲһҸţͰԵܻһʼаԵһôçΣĿáЦҡҡͷŮСռȫ˰ᣬ̫ᣬ־ԶȻǺ£øԶȴҪԵͷ
ΪȻͷʾͬô죿
ʤʤʤأסйʣµġ˲ģ̇ͷӺ𣬼ӿǳǣ½ǡ⣬ңܶＯһЩݣ򣴨¹أǲ
ùִӦ

գûнֻɳĴ̽ҲûûôǲӪѵֻǽǿȣӰ콫ʿ
յϢ֪Ǹƴġǲں϶ãʲôҲĸɵȣ֤ԼѾСǣ͸񣬴ϽʿڳһҪһսơ
һ磬ǧӪǧ˳Ӫͤȥߵò죬ʮ·˽һʱŸϵֲͤͬʱ۲ķӦ
ܾۼһűҪʱ䣬ÿǧˣǧ˵ΣԼǧӦ䡣ݾҲ󳵣ͬװʮʯ軹ҪһЩ˿ƵǰĳԣͿ˳ɫᣬԥݾĳһģһ·ֵܡ
ԥݱУɵô޳ܣ͵ʦԥݡЩ·֮ȣƷϷ죬ݡ漴ģ£ֽٵеһ顣ֻöңõʼջǾݲԥݲ£ݡݡǼݡվֻ׾ӵģߣֻڱۡ
迴УһЩɤŴʮʿźĴܣ󳵣ɤӣƿڴԬ𣬽ԬңջʹӲԳگ£ٵֶἽݣ޻ˣٶɰһһ˵Իƫƫּʵüݽʿףѵ
ȻѳסȴӾĶҡһǰһǿ֡κζԷضܣϵʮʯǿеʯʯ޷ɱǣʮʯԸδģС
˫һ߶һù䡣δʱ̣ѷ˽սսǰȥĳѾſڱźʿ䣬ǰȥ
̣Խţݾߵø¶ͻȻ𹥻Ƴ˹Ȼ䤱ֳǿಽҲŵôʮʯ̳İٲٲڣʹ󳵳Ҳδܱ֤ǵİȫһС߳󳵵ıΧɱգ֮¡
˫һʮݾʿǰ͵ع̶󳵣׼սǽҪΪĲǰĿռ䣬֮岽ľ룬ǿ־Ͷ󳵺淢䣬Ϊṩڻæµʱ򣬶ԥݾһֱֳĬû伸֧ȴ͸˵ѹ
ݾĵ֡ìǰ󳵺һ󳵹̶ãǿֿʼѹס˶ļǾҪʼǿͻʱŵʱսһǵصļʱ˭ҲҴ⣬׷еĶƣһ;ڵ
ڼݾʿĵʱԥݾսģһ֦ڵ˲ͷԾһʮľ룬һһſĳϡ
磡һ죬͵һӳڵĽ޴飬ĳڷ˳ȥҵòںǿֵײײǿֵ͹Ȼˣĵ֡ìҲʧȥɿڻ¶ڶԷǿǰ
ͬʱһ䵽кڼݾͷȻ˼ʱ˶ƣ˻мҽŵء
磡ԥݾÿһζڼݾ󳵳ϣȻ޷ֱ鳵ڣȴ׵ƻᳵڵĽڴϳٲҲܽڵ֧ϣóҡҡλΣ̶òȵֱƷһƬǽ塣
ʧȥ󳵱ǿ̱¶ڶǿ֮£һԥݾոżǿֵȻֳȥڻв˵Ѫ֮С
ݾҲʼͼɫǺܿ췢⼸ǲɵ񡣳ìֻöԷ󳵻ζȴ޷ƻڣ˵˼ԥݽʿˡ
ͬ󳵣ۼûʲôʵ𣬵ԥݵڹͷ϶ֳԵơ˫䣬ֻݾһ仵󳵺ʿ䱻أȴƵԥݾʿ󳵵ڻ£ɵûС
ԶԶؿ̾һǰڶǰӦʮȻһٲýĲӺܶ˫󳵵⣬ֻȱס󳵡û󳵵ڻʿ
ģƷģƷƷֻˡ


2009 ת
ݾ󱻻˰ٲԥݾʿ׶
ͳǰֹԸץסѵõĻͣ˿ڣʸ¾㱸ҲҪ˵һӣ״˷ڲʤһ󣬶Էнӽıƣսûʼ
ʤһʿ죬ȻˣҲһߵ˵Цһ߰Ҫ£ٱļ˿ڣץʱԵ㶫Ա͵ϽдҽҩбѵصĻʿϡ󳵵ıԱǳޣǱʸСݾڵһʱ⵽شҲǳޣ
ᣬϱ±ھ飬ô۲أôѰص㣬ֳʯʯǿ֣һҪҺĿ꣬Լÿһ֦ܷáЩǿֵȻֶͨ࣬ɱĿ鳤ʲսмᣬӰһ֣ܾһƬս
ϱǵЭ£ԥݾѸٻָƽ
ԶԶؿһ̾ϢǳսĿȥԬ̷ͳʵ񣬼ݱҳͬˮ׼ĽʿĶʮԥݾսԬ̷Ҳ޼£ֻԥͷѪҲڣӦӶʮԥݱѡľԥݱˣƽݣˡ
һţһڶιڳڷصԲ󣬳ּ̣Ҳûָһȸԥݱս˵ڶιԽΪΪӪ跴Ļᡣ
ʮ󣬼ݾֿܹסԥݾ󳵵䣬˫˸൱ݾĹȻѷһȴƾƣǿ˸ƽֻ֡Ϊ̫Զݾ󳵵ĹҲòðԥݾļǰͻʮľ룬ټľ޼ǿᴩݾĹ˳Ѹӡ
˫սգ˭ҲûȡþԵʤѾˣսҹսķ̫ǶԽܴ죬ʿļݾ˵͵ϮĻᣬ뽫⼸͸ʯ
ձӪ֮󣬶ѸԬ̷дһѾڻͤԥݱеսףǾڶʱشʹᡣ
дϸ룬ûʲô⡣ȻԲ裬Ҳ޷ϵΧʹСʤҲӰ죬ȻܵĽ
ڿǵ½飬̫٣Ҳб֡

ͳУξѯܷ
縺ԥݵķ񣬲붭ѳڶšԭϣشԼĵݾȻٳʤ֮ڶֵܲǿǣƵѰƵ֮
ƺΨһѡ񣬵Щս鲻ĿܷеûаգҪЩָӵĽṩԵ죬ƾ賵;еƣһ˵ס˵ĽлᣬвЩûоģս£תʱѽڣҲ⣬ױԷץס
Уξ뷨࣬Ƕ뱻˷ʱ䡣ۣһ¡ͳһޣ뾡սⲻŨĺûᡣսĻҪϵսۣǵȲġ
ѡ˼ȽϷḻУξǳе񣬲ǳŵҪѡоʱۺϿսս˭ıã˭л׷ս
ȻӦŵí˾оװáãĻҲࡣڿͳ߳ɾ;ξżرĻΪξ⼸ǿԿüޣо꣬ͻ޾˿ܣߵøԶ
ȴϸо˽ı׼ȡüʤն׶ô򵥡Ը߼Ҫϸ£ҪͣҪǴϧµÿһ˵ǱҪģмֵġϾÿһ׳󣬿ܶһͥЩֻ˲ɵǲܼоģ룬ԺռҲޡ
ˣҪҪӴǣÿһʿСĴۣȡĳɹ
ᡣ֮սȻʱְߣ಻ߵһαȴİһЩھյľָӵģֻʱж̣ʵս٣ûпЧ
ڻˡ
ԻӪ֮׷ټµľͳѡоʱУΪλǸÿ˵Ŀÿ˶лᡣֳԼΪ˴ӮһսҲΪԼоŬ
ܿ죬Ҫʹﵽÿһʿ䡣ȫʿĦȭƣʿǡ
ڶ죬Ӫˮ½˽
Ѳ⣬ЩϲսУлݴ͡˫⣬ûʲôʤ㣬ȴǴ´࣬ĵɱˡӵһ̶ȣȡʤĻˡ裬սܵõһ˵װʵԬ̷ľȼ硣


2010 
ͤ顣
УξڴͷŪĵˣɫվֹڱԹ̫ضƫġҶԶһ֧֣涭ѳҼǧಿȫԸѲ飬Ĺսûμӣֻǧذ飬˵ıؾ֮·ؽˣ͵͵ȥ
ѵĻед½·޷ˮ·ǰǺܺѡ񡣵ٺĴֻһЩ䴬ս࣬һսѣ޷װеʿ䣬ܵӺ£Ҳޡ
ѾĵܵܶѹˣѩܵĻᡣ
Щԭ塣ҼΪԬʹӸô࣬ȴֻԼ棬һͼҲ룬ûмƴн𣿻ӢӲЩɫϧˣᡢЩûֻ֪һζǨϵںã˶ҪˡԬʹոսݣѾŽᵳˡ
ԽԽƣ߷ߵĽĵˮУվһǿһ㣬֮ǰҾͽ˴ˡ
ڷɧ࿴һۣȻתȥҲһԹûзйĻᡣĴɱЩǿİգǾ˫޳ɣԶ֡
һֻСԶȥɰǧİŴʯ顢׼ڰ鶫ˮϣ½شӶԥݾӡʱ̣񼱣ලļݾֶ̬ӣЩշǳУæһҲûʲôЧҹܵʮˣչ
ٵ֪Ҫ䴩ǵĴϰЩոӷŭһֻڼݾĲбû˸˵ҹܣɱ˲ˣǴ죬ǾҲܲݾеǿֻװ
Щôȥ
ӿĶҡ÷ɿ죬ȴⲻָĵص㵹ǲϣסԮǸϣϽɱЩûԵļˡ
ƺǵݾͻȻɧָŶССǳûͣĶĿԶˮ֮ϣһֻСƴѩ׵ˮֻ׷ϣ˫Ѹٽӽһбײ˹ȥֱӽСײϵˮ
֮˵˵ɳļݾץסˡһɳֻʮԥԮͻȻЩݾץסˣ˵Ԯܿܵ
๤ļݾʿǿвɧİգֻţЩˣбӣȻֿʼȴûݾҲ֪ƽţץҲˣɱֻἤ𷴿˷Ѽʸ
Ѹͨ١ٽŽɣҵæĽʿս׼ˮڵأǿʱ׼˳ļʸ˲һԥݴûմ
սϢǿַ׷ϵң׼ʸս׼ҲŴУˮʱˮѾ˼ڵ㣬ԽԽѸʻ¶ӴΡ
ٵһͷƤЩ顣ĲΪСս¥ô¥벻ףѵ軹ˮʦ¥ͨս¥Я޷ճֵ󣬱ʯʯԶǿ֮ϣǿָǶ֡
ˣˡһ̾ЩԥƬ̣´ﳷ˵ˮϣЩ񴬸ܵס¥Ĺᱻ¥ֱѹˮȥˮԻԣ󲿷ּݾʿˮԶôУˮսûκƿԡ
һ£˴ලյļݾʿҲ˲׷׳ˣΪǳŴĳȴô룬ǿȴôżݾűӻսǸɴˮУֱӽŪġ
һʱ䣬ϾһƬݾʿӶˮŵĴţһˮ
ټֱţȸϽ¥תֱԼ׷ٻɢƴĽк
죡죡
ҡ֣ǵҡˮƽʵһ㣬ԽżԽҡεҲԽң޷վȣֻܶڲУֻֽץסʱŤͷ󿴡
һ¥˹նˣֱײٵĴꡱһ죬񴬱ѹϣˮУˮ¥ͣٵͷ˹ȥ嵽ͷͣסûͣȣһ򰶱ߵļݾء
ϵļݾٵıѾսǻǵ͹¥ٶȡƸոսɣ¥Ѿϣȷ˹ܼļмż֦ìһľ޼кХ൯޼൯˼ݾĴܣҵ˼ݾ󳵣üݾոճ͵䡣
ţһ¥֮ǰһҳ֮ƣݾ𸲸ʽ裬ƾˣüݾ̧ͷȫûл֮
ţ¥Ϸ壬һ󳵱˳ϰѸ󡣹ָں棬Ƶݾǰȫ֡ìų˳ȥѸ뼽ݾأ󿳴ɱ
ݵս֮󣬼ݾһӣ󲿷˱ɱ߱

ѽӵıʱѡ
֪¥ȥˣ¥ܻ١һ¥ˣսʿֻٶˣ¥Ҳ߰ˣǧˡ
㱨˵иĴֻʱΪǽҪԮԮ٣ȴٲѾܣԥݾѾڰϰصϢ
ò˼顣˵ûս޷ˮԥݾ棬⻹⣬ôڰϵҲˣҲսĿõģȻ֣սܣҲǰ½ǧȻƾй潻ֵľ飬ôᵲסԥݿ
Ѱ˼⣬ʱ˿룬Ƶأڲòϵ£еʿǣ빥Ƴ͸ˡ
ʲسһоһ߲񡣻ûϵ飬յ˶õľð¹򣴨ͼɴѹƣʹ¹򣴨ĿݳأԮɳȥ⵽ء
ʼΪǳ¹򣴨Ŀ֪ǳ¹򣴨İոΪһЩ׳ӴİȺѰΣ󣬷䵥ЩܹѵϤΣֶ࣬ǣٳɶ࣬ʿʧǳɹ̶ۣʱʧٶʣµʿ룬׷˳
һ̾ȫԱ


2011 
ǳͷ½龲ؿԶļӰƲƲһĨЦ⻹ûչʧˡתųǽǰȥ;ĽʿĿбӣվñֱûκα飬·ûп½һ㡣
ݼӿŲӲϸ½飬г˺档ʶ½飬ܸƼھı˼ıǣͱɵְھıʱ֪½ص˲ţΡȥʡף½ߵ¥ؽҵʱһֻè˵㱦òˣ˭Ҫ
ʵèȻɰȴϡ֮ĸ鲻һ㡣˶ڲ£ٹܾ꣬꣬ҪͻˡΪˣȻ½Ѿʮˣ½ȴһֱûΪ¡˵ļݣʮҪˣٻᶨ»ô壬ýĶûС
ǰһƬùϵкô½ǵĵһ죬ݾ˾ʱ䣬Σǽ½飬ΪıһҲûУľְĸ
Щǽĵˡ
½˽Ųξʲô飿
ҡЦǶıܴ˶꣬˼ƻҶԡ
ȻǲξὨְڡڳļ磬ϤڴˣҲĽ飬οҡξ޷
龽ȵصͷӱȽ䣬һֱϽʾãƫƫ־÷룬ʾأŻڣͲĵ˵˳
ݱݣͶ뾳һ·ˮԱҶǣˣȴֻһˣ⣬²Ƕ֡ǣȻֹԮǽ˱Ųս²Ϣǰ»Ƿǡ
½ͣסŲƬ̣תݣʾݽ˵ݶ½鿴˺һ޷½ϿʲôֻӲͷƤ˵
ֻǧ䣬˵񣬱ϾӦԶʵǧ֮⵽أ˻أҲ⡣
½ЦˣתǰߡҲ֪Լ˵˻˵ˣֻܸϡϢЩȡң½˽Ų
ξƽʱϰ𣿡
һ㣬ʱҲ࣬ҺͽᲢۡ
ھʦй涨ξҪϰ䣬ҪҪ
Ŷ𣿡ݶͷ߳˺飬ڨڨЦԺҲҪϰųɡ
ξ֪Ϊʲô𣿡
뽫ָ̡
ҵ½鵭˵ξɱУԷԶⶼǲξҪĻʡ֮ξǽңһˣˣս¾ûˡ
࣬ͷҲǣҡͷҲǡ㷴ӦҲó½ıֲ⡣½ĹϵҲֻҪһ仰Ҫôؾı¯Ҫôתְ֮ڿˡе㶪ıԲξţפڿǣǿǼҫ
ξؿǣϤãӦòлŵˡ˵ܷսʤ
ݲҴ⣬ǰٴһ˼Ȩһ˫졢ѵ;еȼ棬óۡȻ㣬ԿΪеƣе¼о飬ѵҲϸ񣬾޷սʤѣӦҲڴܡһƲԣҲսԥݼ˶ʮˣپѡһ˺סȫԸ裬ʣµҲѹ˳ʵĿѾﵽˡ
½龲꣬˵ҪԮ𣿡
ݲЦЦȻֻһжʮԥݱʱԮҪԮǳǣɡ
˵ξصڴǰǼȣΪͲпԽսԽǿԥݿѵܳ㣬ǷȱľʵսܺͶѶգǴ档˴һЩҲڿԽܵķΧ֮ڡ½˶٣ֵһܽˣðյ¡ὫʤϣǵԮϡ
ǣǡͷ
½תͷٴοһ۳ʿӰֵ˵ˣǣЩʿҲס
ǣǡϰԵĸͻȻòԣ͵̧ͷǣ
ǰ½ѵõ¶ЦݡҪȥ֮Χ
ݵʱˣ͵һ½ǰֵΪξҷԽľ̫Σˣһʧ̫󣬿ǳǱ㣬ʧصĿܡ
㲻ҵɣ
˵
ӿǵʮˮݺᣬľ˵³ˮˮСӸ࣬ĵսûʲôơ½ĳǽг񡣡̫ˣ˺ϡӱ𡣲Ǹˣò˶þܷӦסĻ֣ǿܻʧȥᣬٽ֮Χˡ
ǳ»ˣ˦Ҳ޷ˡ
ξǳˣŸΣ
ݳ̫㡣Ϊ˳֮һȻǺõģ԰Ҳ˵ùȥ⼸ԭսȴȽϰҲĸгֳ֮ңҡǿһݣԥ󲿷ֶҡǿˣͨޣ繤ĺôࡣֻǨȻӻȥԸⱳҲͲ࣬Ǩԥݵ˲ࡣ
㲢ʺ棬ҡǿʧڿݣжԶһǰԱصҡǿ̵꣬ûΪǼ˲ѣһΧ˳ڳЩǳңܿڲǰϿͣｻһá˵жƴԭ򣬵ûʲôϣûҲҪԭ֮һ
Ȼҵû䣬ϾҲңݳȦ߶Щҵ̬յúֻǲ̫½˵
ݲ˵½ʵξãЩ˵֪սʤʲôӦ᲻ϧۣҪƳȡŸֵ𣿡
˼½˼üЦȻᡣ
Ȼˣʲôõĵģ
Ц棬ͷ½ܵҡǿǽͷݣǺֵܲûгֻǱѵıȣò˶ѡ֪ûܻһˣʱпߣֻѾڵóӶˣﻹΪƴʱֻҪ紵ݶǺܾܿһɢС˵ɴܣûֵһ·
½ĳ˵ξǳˣӦвپʶڳ£дţȰΪԼļһ룬Ҫһ·ߵڡ
ᡣ


2012 ½鶨
ݰ½Ҫд˼ţʷȥǿˣ벻н飬˵Ƚס
Ȼ½ҪϢǲ˵ģһڷҲ¶ʵϣݺ½鱾֮⣬û֪½ƻҲ⡣֪ҲͲˡʹݱ˿µİҲ󣬽ϣڶֵĲᶨϣԭ˵Υıս׼ġֻ½鲻ıߵСԲܾıҪ
ݵųǣ;ҲһЩ˶ñˡ붭죬Ʊ磬仰˵öģԬ̷δʤܰճ豻ѽס½鲻ҳǣֲԸأ߳ƳǺһֹѣ׷ȥˡ
ȻҲû֪ͨѣСĳңЩǽͷݶ˺·
ѽӵϢһҲسȰҼᶨҪҡǿȴ¹УҹСߵ£ͨҲ棬ȴδأԬ̷ƴңزṼơ
Ҳûָ˵Щˣֻϣȡʱ䣬衣ֻҪܻ裬ʱסľơ
ʹ뿪֮󣬶͹ءԼıƣսϣһĻ裬նɱ豾ˡԥݴʷԥݾ£ɱܶҡԥƣΪԬ̷ԥݴᡣ
˫չսʱڣ˳ʮιͻĳ費òȫƴɱάסء
Ѫϴ£ϱǵİ£ЩսԥݿѸӣȴҲѸٳɳԽսԽ¡
Ѻܿͷ֣ȻرѹɿһȴӼʵͻƵѶҲԽԽԭΪռΣսڻ£ʶнʿı仯¡κսۼʶսгɳḶ́ǰƷǳƣֻٶȸ졣̶죬Щԥݿƺȥɬ˾ḻϱµЩκѷɫ
֮࣬вЩԥܿʶһ㣬Ϊץסηնɱˣʿ
ڲ֪ķ仯

ϣϵ߷ʶĹʾɣȻ˵ͷͷǵЩȴֻϸмûʲôʵж˭Ҳ̬Ц̸һӪ죬Ҳûеõһ׼
Щ٣Լһˡ½ȴôΪϸѯг̣˳ӪλãƢûս¾飬Ӫнʿ״ǰ̴½鰲ŵϸ۲øϸ˵ļţ½ܿ͵õһݴӪֲͼ
ݷۺ½ⶨսƻ
ƻ֣һоαܿɶļӣ£һսιĴӪɱ˶֡
оȽ׽ʮ·кܶΪܼеĵ·ڸ·ڶעλû˵˵ˮӵͨ¥ǿͨԥݸصҪˮ˵ܼӿǷԮܼ򣴨¹Ԯһá
½ܿ˵УǶţɛMˮȻƹ飬ڊ鶫ˮϣٶˮˮڳǵĶϷ𹥻Ϊ˷ˮ½սĽʿÿЯƤһֻɡЩʿԽˮԶֻէůļڣˮ֮¿㾡ʪȿսʿܡΪˣ½Ϊṩ˳ʳһЩơΪ˹ʿЯţмǡ
ϡʹҾõ˼ңһ굽ͷҲѵóǡţ䵱оѾõˣҪǣðڵ˶ݳޡ½˵ǲΪ˹ʿΪǿʿ˴󲡳ȵˮͻоһЩ
ݵȻۣ½Ȼ˾ֻġȡʤ֮ʹͣʱһЩǣϿȱҲδɡ
о⣬ս͸ˡ½ṩ鱨ⶨ˹·ߡιɱΪĿģҡЩĻԥֲ֮Σ䲿ҲǾþսĺ䣬׶ѰһӪл𣬱γ֮ơʱٳǹлȡʤĻܴ
ˣ½ҪÿʿЯļֻѣоӪ֮ɱˣٶͻŻӪءͬʱ½ְپڳԷоʵʩնս
ݿ½٩٩̸ƤЩ̡½ǰξǸ裬ʲôҲ
׼׵½ǧĳ˿ǣʧҹɫ֮С

ҹѱ֣ⲽ
ϰһöֽдʮֽ֡ҲᣬڵԥֽȼֽϸܣֽһЩĴָֹдӲڶѵöֽȴЩء
ǽ档սһ죬ߴΣδܻս󣬷ʧǧˡǾͳ֮ĽʧأвǸոģ¹ΣûȾˡ
Ϊ֮ǰ󳵶Թ󳵱٣ûʯȱЧĹֶΣҪ빥ƶĳֻòðŶԷļǿͻ󲿷׶Ρ
ԥݾֺܾЩֳʯʯǿ֣߳ϣ˴ﵽ˳ϣÿһη䶼ջǰսͳĿꡣȣϰڸʽļǿֺ¶ָ࣬ĿɱЧԶԶ
˱ƣԼѾûκƿԡһսҪˣٴȥʧ̫Ԥ޷ɣܻܿᱻϳȻս²ûܻһˣϾʵڣѹƳҲ⡣
ֻǾôˣʵЩİипѡ֮ǰʲӭսʱû뵽þսļݱ޷һոԥݱ˫ʵѾز
Ԭ̷ȡԥݻϣ𣿳͢Χļƻ
һڶѵԺ﷭ڣʶһص⣺ԥݵʵ˿еϢ׼ȷֻ⣬¹Ĳ;˵Ķ࣬ƾʵݵ٣Ԭ̷Ȼܵõ׼ȷϢȴûʵ
Ҳ⣬ʵ˻֧ܲһ⡣
һ뵽Ԭ̷ʵ͸ζ˵Ԭ̷ĿУһֱǵϵ
ˣˣǱʵȽҪûʵͶûʱ
һ˦ӣ˾ġ˰ͷ͵ƣ͵Ƶˣ˳ȼϰϵֽš̴æǰ˻һʱЩҡ
վһԣæµ̴ӣüӿһ˿顣


2013 
⴫ٵĽŲţתͷ⿴ȥҡҷĻ£һӰײײĳ˹ϵļʿһһ׼ʣ漴ֿסԼ
ʿһģ˵ڵأõľˤԶһֱѽǰǰʿǰʿ͵ǰһʿľƣݸѡѽУȴûпʶʿǶõ
Ƕó˰ɣģɫҲЩѿʿڳ¹򣴨ϮϢһֱӰһͷͨˣľȻó˵ҹϮһҲ⡣
ϮӪȫˡʿѵ˵ˮӶͷ䡣
һ漴ֽ
֪
ѵϮȴ֪ĶĵˣǶʧְǳڲңȥ˵ã˺ˣҪ֮Χֵһ·ҲΪԼ·
ǳղԼƾһЩĵˣɧң
һɲǼ䣬ͷ½֣漴ų뷨½ӿǳҲ˵ϢͨõķߣԿǳеıҲĴӪҾ㲻ʲôסԼĴӪûʲôġ
ϸѯһκʿ֪ޡ÷ֳ»ţö׼ϸûƹһ
漴ľ۽Ӧ׼
սһ죬ո˯£ֱսѣһ֣ΪǵоϮӪϵоʱһ㲣ս׶ûüսʹҴҸˡЩͷɥĲ£ѻܣĿһŰƷڵɨȥʱЩǺεȵ緢ǿУʱ䣬Ǿͱԥݱʿ䣬ȫޣмԶʧˣҲԼǰ
ôѰ̾Ϣ


½ǧڴӪֱײӪ˳һӪһѻ
ұս˯бѣ˭ֲֿǶ֣æ֯رԷ׾ٵĻƣûл֮ͽ͵Ŭ֮Ǻܿʧȥ˶Կ־ֻ
ǰãһ¼ɣܾ˿ܱˣдӦʲôЩӪɱͻȻһԤҲûУԵôϤ˵У˵ҸпܡҸǲԮңΪңɾۼвһǣ翹
µӰ£½ûʲô̫ЩҵĲս̫ڱ൱£ǧŰǣ˿ûѹ˫һϡ
ͻٶȣ׼ķʽͻƶԷս󣬻˵־
ǧ½ⶨļƻӪկҡǲֱߣѡʱֱУʱУʱһӪҹɫڻ£ڻҵڻ£ûȫ׼ĵǰ
ڴˣӸ߿ոᷢ½֮ǰⶨļƻõʵʩǧһѷ׼նųҵ񾭺ͼ⣬ʧȥսǶͬĻɼӾ磬ǵĿֻһ
һʱ½ͽǶϷĴӪһƬ𺣡
ӪŨ̹죬ҳɵۡδУӪգֻʣĿʱҲ޷㹻ʳοʱԮѾٴݵݡ
˲䣬ʿ˶ȿֺĳˣЩûܵġץʱӪܼʧЩǰıǮû˲˵ʸûС
ɶϴӪ򶫡Ӫӣңʿڿ񱼣˻𣬷·о׷ϣȴ֪˾˭ֻǱεĿ־׷ܣκ˶ǵˣֻԶԶ롣
𣬳㼰ʱսģŴ󿪣ųǧɱ˳ŭųԥŲϷĴӪ
ڷ𹥻֮ǰ½Ǳ֪ͨ㣬һɾǹĵˡԭ㻹Щɣܾ½ֻǧˣΧǲʲôãҲŻŻ֡ǿս֪½鲻˵ջˡǣõܵųװõǧ˳ţҪЩĳҺݺһ
һֱ߶õĹϵ½ǧ׾еװԼĲЩԶƽżҲΪǸɣе׷ֵܶЩǾ͵ļİգսסǻһӵԹѵЩң˿̳ǣͻԣƲɵѸٹ˶ԷӪţɱӪС
ͬʱڳͷźǧźƾˣǧӳɱһ㣬һݻٳҵʿѾӵӵø죬ûӵĿʼӣջһӳӿӿ˵ˮ
ҹ֮У֮£ЩĻҵսɱ治巽Ҳ֪ԼĲ·Ǿ·ǷǰǿյˮʱѾˣӿͬˮС

ôվ³԰Żҵս򱱿񱼵ͷһƬڰ
ս֮⣬Ȼ֪ЩǰʲôִӶϷ𹥻ȻҪЩǵˮ˵ڣû½·ߣֻ·һ
ңöϾ˼Ͷ·Ǻܸս
˭ð˼⡣֪ⳡҴӺζڳ뿣֮䲿˼ʿ½Ǵ½·ˮ·ӹ۾ĿǰΪֹûյ½ǵϢЩϮǳҵڲΪֳսʤҡ˳ҵģټ˵Щǽͷվ˵ĵʼɱˡ
ڳ꣬Щ˵Ʒԣг˱ӣҲûг־ԮĴ㡣սһƬңҲ޴֣ҪĻҲֻԽ³ųǵؾƴһǺ͹ʤˣҲ޷ĥ
úܿ˾ʲ飬붭ѻϡ
ʮԼ˳Ļ⣬Ҳսź˺Ͷһѡ񣬷ԮսȫԼʵǰ޷ػֻܳϲĸͤ
붭ûϺɻĶȲʶã˾˭ĸģ
һ֪


2014 
Ҳ˳쳣ʲôǶѵļƲߣؽӪκλᡣʹѳˣҲû׷
µĽʿȻнϴĽȴʤҹĻս
ڶ峿ɳ򣬴̽Ϣû½ʹߵˣصԼΪʲôû衣սǰܴʲôмµĳɷݣԲͶȻסѣҲĻᣬһս׹衣
ЦЩӡں½Ϊ·ϣƲԣͻĳɾͣŶλÿ½Ӣûʤ㡣
½һţ˵úܿ˶½壬ʾ½˭ľ˭ģʵ
ֵܼ档
սѶ֮½ʲؿǣֵܶûţˡǳѪͻҽһսⳡսǧ˻ˣͳ쾹һδڵꡣ
һս̼ܴ˵֮ǰԸ߳ƳεѾƣԼʺҪðݣѡһǿԬ̷Ҳã͢ҲգߵĶ֡һֱֻǲǿزס
ĸԸĽ˳̫صĹӡӹӡ漴תʱԥݽӹܣԥݵĹذ죬̫뿤ξΣ̫ųΣξƱʱ½ǰҵаš
Ȼ
ųе⣬ȴҲûƴǣܿĵĽ֪ͨ½顣½յϢ󣬺ܿίζξϵӹܾԭǳ̫ظıԥͶ˹뽲ýޣҵְפǺָ˿ǣػسα򣬴ξְҲٹųԭϤ˺ųҲûʲô
ʵְ֮˽һšΪ̫أųҪӡбֽԱ֣Ǵʳǣ򣴨ڣѵҽв߷;֪ĿԽִԲģһ׷ˡ
ųҪд£ӡֽءԥݸʶֵİղ࣬Чޣų谲һЩЭԱͼصԱڳ¹ʱԽչԥݸ⼸ƹɹϲˣȱˡ
ͬʱļسǣǿ䱸뾳͵ٰն꣬ӵҲ٣˵ξļسǣӻԾϸѡһˣѡһЩʿξͳչѵ
̸ҵ·ϣԥһʳеĴ󴬣ʿ߰Ľʿ񁸣пѣһ̾
β˵öԣηұɽ֣ЦƣĪݣ롣


Ԭ̷վڽ̨֮ϣӸµظս
ټʯǿڼ䣬൯ʸ˷һһûͣϢʱ򣬴óͷݾ̧ͷ¥ϣǿԳͷҪĿоѻƻݾָӡ
ǸƣҲȻݾӵѹԵƣƾһ¡
Ԭ̷ȴһҲ˲ŵļֳȫǾľľɲҲ֪ŵƢϵͶû뵽Żƴĵֿһʮǿ
ΪʲôԬ̷벻סǶԲܰҳϣǶҵʧ֪ܰеıԮҲ޼£ο𣬲ܰƣڱܸΧĿԼûСôӳޣϾԼ·֮⣬ûκ塣
ܲڵԮɣĻ϶ҪʧˡֻסԥݣûнսԸֻһȥ˳ӭսѡԶѵƱܲȫ˶һ⡣
⣡Ԭ̷˼ٵĽŲϡͷһһ첽һݾԬ̷ĿܺãһۿĽ־ʱü
ӭȥӹһǶѵġ
Ԭ̷ͷû˵ʲôѻ裬³ˣĻƾͱȽˡֻǿǳǲ׹ҪЩ˼С
ڴ򿪾һۣЩԡ̧ͷԬ̷ʹ˸ɫ漴ֵͷϸԬ̷һĪЩҡӾڵⲻһϢѱˣǻιصԮˣԥݷԮˣ
Ԭ̷ѸԺһҲпӰսֵܲǱ˰ɣԥݱȷеѵѵԤڣ˫⣬ҲӹҪȡʤ¡
ǰľĵ˵һܽסء
ս²ơ
ˣ
ǣǳµҹϮܣʧء
˭ɵģԬ̷һ㣿
֪ڿЦȷɱսˣϮӪ˭ڻݶ˵Ƿûж̫½ΪܵһָҲ˵徿˭Ϊ
Ԭ̷ЦԷǡսȴ֪˭ǵˣЩǺȶ𣿾ȶˣҲܺͿزɡ
ҿ
Ԭ̷Ӿнӹսϸһ飬Ҳûҵ𰸡мԿóҲɻ
Ԭ̷ܲãڵҲЩɥܴ쵹ʲô⣬ʧޣû˽ǣսôܵĶ֪̫尾ˣǶʿӰ̫󡣳ѾˣϢɽӰҲСݵս½Ԥڵĸѡ
ʹս⣬ǳţ轻սľҲɺӡһ±붭սƽ֣˵ԥݿսĸǿǿǵѿܻܻ䡪⼸ǱȻҲ㡣
룬⡭ԥݿһֲǸµľ񣬲ũѵ
ڳƬ̣ͷпܵģϾǾѡĿлвս¾ΪͳȻûоս£ЩһֱǧУ׷˺ǿׯ԰Ҳһñ顣׼㣬ܴҲǿܵġ
Ԭ̷ٴοԶĶǣͷܲ̾һ
κΣ
Ѿˡĵ˵ֻʣһᣬϡ
ϣԬ̷˼ȴҿ϶ȷл³һսʤȴδشҡҡͷͺͳһʾƿԣ»⡣
ҡҡͷ˵Ĳǳ͢͢вܴӺڽϣܡϱлȡͻƵġµѾ޷ˣͿ˭һӦñǸż


2015 ĥ
Ȼû£ҵȴѾŵ˴ϢϽɽ°̣ɽȼҰţڻҷɣһֻֻ޴ֽ𰱻һϸɼǣţӭ߷ɣһĻЦ
ҵĴһ̾öʮ߰˳ߣòãһɫһ·ϲ֪˶ŮĿ⡣ʹվһҲѷɫ
ϲҾöͥͲЦֻˣ
Ҳֻûʱ俴ЦֵϷϾͬҸûдô
ɫԼȤƫ˵ʲôáʼ磬һЦĳ˵㻹ᣬ·ܳҪʱ俴úɽ飬·ҪĲյ;ķ羰
̡ܽʩ
ǰȥȳ˾롣ʿɢܣʯ֮ҲӰǵ̸һ˵лһǰߣɽԶ󽭣棬ʵ⡣
ĬƬ̣תʩһ񡣡ΪɶΡ
ûֻǵ˵ͷʾ˵ӾݽٻأҪĽ͡Ըı켣޷ıԸھݴ¼ֶȨףòֽ
Ȼûھ󽫵뷨ʹ󽫣Ҳ񴣬ʵϣһֱָݡ̫ˣеƣоƣڰ򣬺ɸݡҪ볤ξðþݿĳһ˵С
ˣݶһž÷չƣԭݻѾ̫ӦҪеֻĿǰûôУԲûм飬ֻ޵ļ֮Ĺ滮УҪֳսܸࡣʱȻܽκƾݵ뷨
ս£ͨˮսϤˮ飬ȷǴˮ·ݵѡɱԲ̣ΪʱͶɱˣЩսɱ¾޹٣ѾϰߡھݶɱˣҪǣ
תͷǣе˰ɡĵҲеҪ£Ӱ켫ܼܿͬ飬Щڶ뺣սǳĺݣԶ·ܴڵӰ̫
ͨ¦һ󣬾ƺ
ҡҡͷˮʦָΨдθɲξЭҲѺദɻ󣬻в¼֮ӡӦͨ¦֮룬һͬս˳ˡ
Цһǲ̫ˣ
ʾ֮ޣʾ֮УΪǿ֮⣬ʾ֮ΡϿڣ𾪣ܲٲòرغءǸܲδػȫԸ˶٣ֵ£ˮʦϾǧˣв
߳áķеΥĻսԣõĻˣֻʣˣΪŻܲһ¾ٴԶݡʵڲܴ򣬲ˣҲûָһսɹ
ڿɽ֮䣬ѡˣѡ˽˵ҰͬҲ˵սԲͬһ뽨ץסսȴһ뺻ʵơ
ᣬнȡĿ⣬Ϊ߳ɳˣıֻЩʧ
Զɽ·ϣ°ڣ첽תͷȥɽ֮ͣżƥʿϢˮٶӼü΢ʶؿһۡĿתضǣûע⵽ߵ񣬵ȴпһ˿ӡ


²ĶϢǺϢǻϢ
룬רעߵǰɫԣЩؿһۣʩ񣬸Ҫ˵ֱֹ̧Ӵнӹȴܿ
跢ģȻӦúͳսйءЩ棬һԥݿôϢʤ˻ǰˣǰ컹յϢ˵ݱҵĲǧȡʤ¡
òǰ˰ɣ
ԥݵϢͻȻ˵Ŀ⾼ؿߣš
Ϊʲôһ˵һߴ򿪾
Ԭ̷ΧƲ£ıսΧơǡǣݣԥݾڻ൱롣ϢҲἱֻгս˽пܶӼ
Ӧһֵ˵˵ǺϢǻϢÿ½ǧҹϮһѻյóҴܣ˳֮ΧĲ֣һͣ漴ЦһСӡοҡҡͷ½һսƯϸò䴩صҹϮһ˸Ҹɵġ
һʶشƤһ˿Ȼ漴ָֻƽߵһû̧ͷô˵ˣ
Ѿ˳𰸣˵ȡ֮ӡ
΢漴ȻЩڡ½Ǻѣ̸Ⲣ֮ľ½黹ãȴȽ¡Ͼ½С꣬ȴ޷󼰵Ļ½Ȼռţ湦֪ˣֻ
߳ã˵ͲԽãǶ˵ӣ
ʩ񡣡ָԡ
Խ壬
գգ۾ɫƽһԵɫȴЩšתؿ˵лۣǡǿɼ۲ɼ
ɲǼ䣬ס˺Ȼһĵ˳ǣҲԾ츳粮ԣʶֻŬ
߰ڰ֣ʾҪһû˵ꡣ
ʧ
Ϊ۲ɼԺѧܲܵõ˲ţȫܲһչŻʱҲҪںʵʱ֣Ǿҹҫ۵ǡںʵʱ֣Ǿǰֵǡ
ס죿ǾȲѣ۾ɵԲ̲סһ䡣컹ǣ
߳һۣûҲЦˣԭЩɳһЩǵ˸ʾҪ˵֪ʧԣڨڨЦЦ͡
߽˵ΪǿɼſԽ̣ſѧ̵õԽ̳ߣԽǵĹҵȥһһ˵ĻۣɽˮԨ
ü΢һһʩһ񡣡лָ㣬
ַηۣﳤ˷Ҫ


2016 򸴺
߽еľݸļ򡣡ظн档
Ӧ˫ֽӹָЩ飬וҲЩ΢΢졣
ȥɣĴתתϽɽķ⻹ǲġ
ٴιʩž£һȥˡǰһһ͵ۿ۽ȫЦ⡣һڴߣ½֮¡ΪĺѣȻΪˡ
ߵԶЩǻͷվԭԬ⡢嵴Ӻ˵Цһʱǲǰߣŷ˽Ų̲סʵ֣һ²ܷ̣
ԼǴԣЦ֮£
ǰҲǣӦϲܿôôᡭ
ЦЦʳ𣿡
ƽꡢ궼ʳҵʱŻˣﲻҳ
ӦóġЦøӿġʳ죬ӶҪճի䣬ͨ˶ʳǱ֮㲻Ҳ˸̧ͷ졣ôһǲࡣڲͬˣƽʳǼı߽е⣬ĿʳʱգȻҹһڣȴĿǿգǵλúҹǿûʲô
˵Ҳǵģֻڶѡ
˵꣬ĿɿڴҲкüˣȴû˵¡ߵѾϰΪʲô˼̸ʣֻ߲Żһ֪
Σʵڴߣȥʦ𣿡
һνģûʲôȤǲΪȻܾʦЩǸӤ˵оһЩ⣬Ȼ룬Ҫ¾й켣ʵǡȻоɣ˼˵ڨڨر͡
㰡Ϊѧ֤ǧˡͷѹЦΪ칫Ӷǧʯٺ»Ǻõģ
һͷ׷Ҳ̲סЦˡ˵öԣϲˣȻϻǧʯٺ»ȻãֻԼûѡ
ǳеľһ飬½鱼ϮһΣһ漴еһ˿ůѾƵһλоʤ֮ģԲŻ˵Щ˫̣һʱ֮ƽĶۣ½˾ٵȷЩ˼ʹº̣Ǿ̫ðաأԲô
˼˵ҪȻϣ¡羰ʲô˼һʱ벻ףȻʫʫľӣͻȻǰһͨ˼·ͻȻһ죬͸Щ
ηۣﳤ˷ȻϿ½սñǴӳԶʵǱҪжʮ򿤱ã½鰴붭ѽȥʧһЩҲʱ䣬սֲڶ񻯣Խ˻սʱһѱذɡ
½Ϯɹţһ˵ĳɹгɣջȴԼоսǧЩ˽ԥݵмȽϣ߿ܸϣߡ
漴ԥ뵽˾ݡûаձʤ£ȻԸִٹȡݣϣͨս¿ܷʤˮʦܷƵþսĺڲ˳߶Ŀ顣룬½ӾĿ̫ξ󽫾ĿǴ˾ũ˾ͽͼսϽƫ᱾ĩ
һ̾Ȳ

ȻȽԶ˵ϸܵľҲ㹻ܹһƬġ
ֻҪţǼ⣬׷½ʺܼҡ
ʲôʱߣЦеʵ
ô£߷ʵ梱ֳ۸ˣҪΪ梳
Сӣһ梡梷õúܣŲ¡˵ղһ·߹סŮ̫࣬Ƿʤϣߣ´βҪһΡ
ݸûбסģ
а硭ϳԬ⣬дŽЦ⡣Ԭ⵭Цˣһ仰ǲˣܷһ󴫡Сáһʲôţ
Ӵô˵γܵ𡣡Ц
û˼Ů˼СĻٹҲԬõĶ֡Ԭ棬ε⣬ܹƥУԬȨԬֶǴŮӣ֮λȹ̣Ȼκ˵սɴӦĻһ嵳Բ˶ߡ
ҲᶨԬΪԭҪ󹬰ûбԬΪ׵İ취ӢΪǵֶҲӦԬãһ㡣
ǰȥԬ嵳˱Щ㬵ͣԭȺߵĽŲŲԬϡһʲôҲ̫
ԬЦóùˣ
γԣ
Ҳ죬󴫡ȴһֱϰģ֪ܲ
һ¡Ǿ󴫡߱ѧޣǰõǡ󴫡ֻʷ£¾䣬һʱ벻áʲô
ãȻԬȻЩ⣬ȴ˵˴𰸡Ƕ¡
ȻʧЦһ¶ͷûûǶ£һ䣬һֱϣȴôҲ벻˵Żߵһɽ£ǰһ࣬ԶɽˮƣҰдƬƬĶһ֯͵ĵ̺ɽ·Ӱ´£ŴзȶеߣҲС¹꣬и̸۵нɵʿڣоһ˿սϢ
ǰһУһƴõӡԬ̷֮пο֮ǿİֻ֪ԭȴ֪δĹؼڽϡЧƹҲ֮̿ʳܷһֲջڼĲ˳ȥƽսǾȡԭΣУһʤ㡣
ĥʯ飬˲ţ練ơ
ȻԵãѿڶϺã羰ϡճʤ𣬴ˮܲ佭ϣ
þ䡣Ԭͷ˼Ƭֻ̡⡮羰ϡν⣿ڽϣֺ佭ϡ֮ԣ߻ش˼գգ۾ЦŶˣϵڽϣȴ˺ӱ𣿡
Ȼ漴ЦԬ֣ḧ˸ˣ򸴺󣿡


2017 ·
ʹʱʮ꣬ܶʱԾѾʱҲʱ˵˼룬߻ʱʱĻðһЩʱۻ͵ȻҲԽͣЩ鷳ԬΪɣȻ֮á
ԬĴϻۣܸо⣬ʣĴ֮˵߳ţ򣬾ѧ޸һЩ֮Ǻõġ˲š˵ԾʿĹ裬֪ʥ˶Զ˵ͬɺӣͬŲɵ͹á
֣У̸Ц̣ڸλĴȣɽ䴺εķޡûʲô߸ߴ׳òãԬĸò䲻ɫȴҲˣӺȣڲͬվһ˲۵Ŀ⡣
Ĵ󡣡ԶԶؿԴĶԶ˵
һˡ߸Ż׵ĺ룬ο
ɺÿŮգۣ˫ȭȻһԵСɡ˵ҾдȣԬϡ
ǣ׻·أɲŷ硣Ůһ䣬һŤӣǰȥ
ȵңɽߣСĵ㡣ţ׷ȥ
ʲôߣСץȥȥʪ
ҲŲأȽϳˮˣһҪȥŪŮץסСֲţͦظʱҪÿףˮʦ﷫ԶУݺĺ
ҲȥŮü紺ȸԾѡһԴۺ
βסϲãȴһľǴµˮʦӢ֮ʦ֮ʦǺ
šŮ˸Ц绨ģɲԴ

ǶۣȴܿĻ档Ƚڻм죬ҵĴȴѾˣһԶСԼС˵ףϾǽϣʵأδ˼ԭ˵ǣȴҲҪԭСö࣬ЧҲԡƹ󣨶С󣩣û̫
Ҳʮ󣬽ϾǰΪģٿԭͥ񣬳Ϊȶ֣ܳΪӵܱԴȪЩӵܱҲ˳ᢣָ㽭ɽ
κʱ򣬺ļŶǱеģֻҪƺöȣһҶ󣬱˵ġѡ½ԶһˣݷҲܳŻҪ𼸸ˣȻɾȴޣȻһӣҪѡ
һߣһ֪ĵѡǰȥһ˵ʶ˲ٵˣѡһЩ̴ӣرͻûСҲû취£Ľˮƽ⿤ȻвСĲ࣬ҪһЩʱΡ
ȻҲûҪ̫ż嵽ʮӦܻ⡣
Ԭ⾲ߣһԲϴ񵭵ЦݡߵıҲ߼ͷѹȻڽҵȴһֱעǰߵս¡ԶǧֱӸԤֻսֵķչмļ尾սˡ½顢Ȼ½ְĲһչܲʵԤڵĿܴ꣬ܲ¾֮Ĺϵǻۡһˣǰ;һƬһ߲ã⻼ܿͬʱŷ
ʱ˿̣Ϊ޶£Ҳκ£ߵĸ
һͣס˽Ųͷɽ
ɽ֮УһԺ֣סˡоѧԣӤȼȺӣסϽɽϣ˲ÿ߱˶ȥš
ʱ˿̣ȴһӰΨһһɽ·첽ͷûдڣֻһխ䴺һ˫ľ죬ǴεʿӣֻǲĴҴңĿбӣȫްֿ羰־
ߵýˣԬϳĶЩֺܹ֡ע;ԼȴܵĮһĸ丸оѧֵȤŨǰһʱ仹ÿһЩ֮ϵ㷽˲ѧϰѧȤɽΪ߶
Ȼ첽ߵǰʩ˵⡣ɽһҪҪ档
أûж˵תԬûȤͬȥȴЩΪѣԬ⿴ܾߵ룬Գ޶ۣʦĸۣͲȥĳˡЦЦҲû˵ʲôɽ
ԬͣԭйĵΤչСԺΧԱߵİȫΤתԸ˼䣬ֽйһʿ󲽸ߡ
׵Ԭüͷ΢΢𣬲ͷһɽߵıӰ˼


2018 ʳƫԲ
߸ɽ
µһ˫ľ죬ľгݡɽǰľ˸߿ľһһͣΪ˵ɽƵģɵһЦ
ɲǴ˵елôھȻǰˣҲ֪λԶҸĶԶˣЩ˵С˼ǰһС͵ǰʱһ̷Ը˱ܣǧ⴫
һ롣Ȼƺͺ𣬹ȴѾȫ㡣
ȱԽ˵ǸСսס˲ˡеƺĳ֣ɷУΪ˱֤ȣԽԽߣ֤ȶͬʱҲ˸ѣķüޡ
ʵϣ̫ʷȴϢѾ룬ǵƼ򵥶ЧѣƼǱȻһֱûй˴룬ȴֻüСֵãĶŹؼʱΪóһսǬ
ߺֶܻܱáϾǿңҲӣһ뵽ˣͿܻ뵽񿤿ľѧãЩʵ۹ʼƸмĽʦ֯ԱмأԶıȱȽǣֻҪһШ
ߵһξüƹ̫ҲǺ¡
˭ģ
һӣʲôˣƷ˿֪˵ǺӸոտľѧá
ˣ
ţͼҸһȣҸô˵ȥˡ
ȤǺڻҩɡȻһֱûصĹȴȽЩĵʿκڵֳκҲκһֱĹע֮Уֻǻû档һֱôЩĵʿѧSSҲǸĵʿȴоȾϵмңΪԥ֯ҵвɻȱĹ͡ʲô
ȴȤȱȱǲˣ͵йء
Цˡ´ңҶԴ֪һ
һֲۣ֡
һģһɽСԺǰվſӭӡ׷ԲԣҲû򵥵һ٣ȴ۾һ߾ӭЦеعʩ
žˡ
˵ӣЩΡϣ
ѧһ˼άʢ磬Ҳһʹļ尾ȫܲö˾ඥéٿһͰԽԽ¡ʱѧͷѧѧȫһ£ȱƣվͬһϣƫλáǿһ£ͺͰһÿ˶̵ġ÷̽⿪⣬˼ά
ѧȻûʲô츳
ŶŶҲߵѧˮƽûչֱ⡣ݣ¾еĹ켣ܲԲеƫġ˼·еʳ¼ֽ³һʳڡ
ȵȡߴʲôʱʳ̫ģ˵ʳһѣ˼ûʲôйϵ¹Բмֵ
һãȻؿߡ
еƫʲô˼
еƫġеƫġЦù죬ͷ˼ڴĪǡ֪һ
ûУûС֪֮ѧʦ̵ģԲʽǲˣͲ׳ˣҸԼȥĥɡ̣⸸ѹοϮӤݳԲʽǳ¡
ǧʯٺ»ôõ
Ϊ֣߼ߡ
Ȼǣղ˵ˣ¿ʳԣΪΪ檣ʳζǿߺ󹬸𼱰֪㲻ţҲţŵҲ٣֪ԤҲǺõģԲԣ
ͣסŲһϵЦˡ칫Ҳţ
ԭеţڡˡɿߵӣɵİ׷ƵĺٺЦȻ޷⣬Ӧþͺûʲôϵˡ٣ڣŵҲѱ˽£ƻġ
ᡣлˡӼܴеĻҪôΪ֮ҪôѾзֻ֪ѡ˵ߵĿǲڵģֻǰߣרݷùˡ
磿
ͬ飬˵Ҳ˾µʳ¡ʲôģҲû˵ģôͶԡ
У߳Ƭ̡Ҳĸ֣
ҡҡ֣Ҳ㲻ϸʱ˺üʱûҵ㷨ȷ
̲סЦ

ʳ죬Щźʲôϵǲ۸Ҫ
ߡۡһЩպȵ˳˺ôŽȥ𱸵ТעԴǡ
ҡҡȣ˵ʵʧʲôʱˣϲֶ̨ΡϷ־һܲ¾ûô˵Ǹôܰɣ
ûϷ־ˣϷ־ŵְ񣬳˲ܲٵı֪Ϸ־߶òܲٵķصޣǾ÷ĲŻϷ־ȫ棬ֻıʽǾıƣϷ־ͳȫ֡Ӧû棬ơʳۣȷǷֶΡ
˭ֶΣӦ׼ˡ˭˭߰ڰ֣⡣˵ûʲôıҪ·Ǽˡ˵˵µϢ
Ӧһݾǰ±ȽϽһҰϱ˲ܰǣռ˶գܰķбĿܣһӼӷⶭԽΪǰпȡڣϡ
߷룬ݾ˳̯ϸ
ҰϱѲܰһ㵹мѭγ֮սǬսϲܵشҰϾͺ˳һֱȴĻᡣԬ̷ܰѡԬ̷սñŲܰߣĻᣬ֧Ԭ̷Ҳ֮е¡͢ݡݡΧԭƵȷϾĵ˲࣬ѡԬ̷ֲֻңοг
ںĴֻռݶӰȽϴ󣬲ܰʧݣսпܻᱻƵԥݣȷʲôϢ
ĻǶԽ߸׼ȷ˵ǶԽļڼϺ꾿ڴʲô⣿ԽӽӶӵǰ棬Ҫ֧ӣмƻ
ݽȥˣӶֽȥˣȨûˣҲûˣڼʲôֶοã
ȻϾǺϵơܡټӺͶԽܱ֮ޣ³ࡢֻ䣬ޣܵס


2019 ¹
ʷϣ˵Ŷ԰һֱۣںܶʱУԶԳơεǣκһԳãûһܳʱΪǡ
Ϊ۹ںġΪ۹СԭȻ벻͹۵ĵڷأݻƺӶϣԽϵǮ˵жһܳ¡ϵشԭ˵Ƿ㣬ȴҲ˲أйν˹أҪԶԶܺ͹еĹᲢۡ
Ҳ⣺³ࡢȱ㹻µĲӭսĻἸΪ㣬ֻءȻ˲ܱ֤򣴨Լ¹İȫֱԥݸء
ӲԬܣǽ۾ܽġʤջȡսֻһ̶áԥȫԱȻܱ֤ʤոսľͻҲͳһЦΪ䣬ܻܿİԵһ·ߵڡ
һʱ޷ϡ˵ʱӦ޷˵󣬹ʲôС򣬹ʲôƻǲ֪Ϊʲôһָоսƺ̫Щô򵥡
ȻӾսǴ£ڳ飬һԴ
֪ࡢ༰Աһ顣ָߵ⣬ǾʦҲú׼һ¡
Ӧһ׼ȥֵӦ磬ȥ𣿡
룬ǱȥˡߵˣҪְ˵ŻڣϾ˲ģαٻְ뿴Ц˲ȥΪɣξ˼ɣܳԡȥԣƾԼ۷Щξ˫кô
ˣʱ㽫Ҿǡ
ЩصЦЦȥˡһսģĿڲź˼άȣǹԳ̫ܿס
ǰһᣬεľһ顣˸ղ˵ûֵ̫صעĴ¡Ԭ̷֮ݵս½뽩ֽ׶ΡݺǿΧǣޣûƳǵϣγǶϢѾӦ׼γǲʧڱҪ³ءඡ㱨ӢѾܰ游ԡ常ܵ»ڲء
࣬һ㡣
һһ̴꣬ӽ𣬼Ҫĳ¼ݴ飬ٽԭͻʦ浵ЩļڲṫûлܣҲ˵ƱǱҪġ
ʱ磬غ󹬡վڴ̨ϣѾɵʮȻǰЩпûĸֵܵλãֻס檺ͶŮʹƳТĺĸҲǳֻӴڻʹռһϯ֮ء
ƹµѾ˵˵ʵۡ߾ǹ¼ҹˡ
ҲΪԭڽҲĸҲΪԭ򣬸Ըסأڽҵӡ
ߵЩ䣬ĵ̾һ֣ȥ
󹬵ĲַΪ֣֮һČռǰһĿռ䣬һһ԰֣Ҳν԰ֳʮʮλ˾סĿǰšڹ֮ֲһЩסŹŮʿһЩΪĹأ󹬵ĹģޣҪԱҲ࣬һЩĽ㹻ˡ
ϾǺ󹬣ٿҲԸ⿴ţԺڲʿԻʺΪܹʮˣİࡣČйְ࣬ټ͡Ӫһǽ֮ʿֹڹţýκһȴǵľǴӶξеֵʿϳͣ߸̣Զžκ˵Խ֮ġ
ʿһͨʿҲʯٺ»ξͳˣȱȶǧʯƽʱʹҲȢ檶㹻˭ԷǾԹĺˡ
¼ҹҲװ͵ǡ
һ߸пһ߽˺󹬡еČסʱڸ֮䣬̰ɫϲһ˶ӵ塣ϣǲԸһ¼ҹˣܼҵů
ָоرǿҡ
Ųһǰǰǰ񣬿Ǽͷϵһ룬߲ʶԼԬȨĵɻ䣬ԬȨŮӭ˳Цӯӯعʩ
ô
ӣŷֵʳů㣬ȻǺŨȴˡЦˡǰִʲô²ˣƮ㣬صظʡ
²ˣǵġԬȨֵҲһ˵ĹͣӢĹҲǴˡ
Ҳڣ
ڣСҲڣȻԸ죬ȴӰ룬˹ҲҪסһġԬȨЦţõĳģȻʳĴ󣬾ȴй֮ҲԶҳľӣϲڳ￴ԬȨ޳ʳ̻رɡ
šСſӭӣϻۡСŵıǼ⡢ͷҲУ΢ӣǿɰЦЦСűͷϹһ¡
ǲ͵ˣ
ûУôԣСӣ˵Ż͵ԣǱ׼ȥ㣬û뵽ˡ
üŵĲǲ㡣
СŤڰĹҶǡûĨֻۣۡΪߵעһҳУϴµúۣȲˣõ̫࣬Ũô̱ǣһʱΪЦ̸Ӣ٩ˣŨ
ߴЦĪһЩֻǲȻԬȨһԿС˵㽫ĵ˵Ҳô֪һƬģֻǿڸ֮
СӦһǰָŰϵʳĽкͺõ棬еõϣһЩѾõĵģɨһ۾֪ʲôȴû˵ơšСŷô˼׼һڵƣʵ̫ɷ羰ҲǵĻԡ
ΪףţԲˡ⣬ϻ죬ɹɣԳڱ档ʳʱˮҲڷʱҲԸɳԡܹܲΣһٶáо϶ڵţáţȻܰţ䣬ұ¶⣬ױҧʳȾ
СüɫĽ´ףߺοΪ˽ʳ⣬ڽƹֲʲô⣬ʳЩýҲϲԭʳȴһ⡣СŷףҿԴоò˵˼
ģ
Сգգ۾ԬȨԬȨЦ״ֻһЩѡ
СЦһʵҲ״ʡʱڼҸпƵʳ﹩ֵĽʿ伢ͷ˷˺˼Σڵס


2020 ֱ
ŸճͷߺʹšСһһġݵƣķඡƷȤøմŲ٣Щܱȳռ鱨ʵ
Ż࣬Сȴ֪޲ԣ˵Ͳͣһɫǳ˵Ǳʡ
ˡʳѹȥЩһٺ󣬴šСŸǳԬȨСԬȨ˲裬
ڵʲô
ţ߲ؿԬȨԬȨΪһˮȻԵøˣҲģȴûǰһԸͣûСŶ죬¡СŷôҲû㿪ʵЩɥء
𣿡߻ҲýСЩȣԭȴԼϣЩ𣬹ŮһƬѪԬȨǰΣԼͻȻ֮˵һ飬ԬȨлᰲСšԬȨУһˣҲЩȻ
дģ֮ҡ
ЦȤԬȨ˵ЩɲΪұԬȨһۣЦҲóαУɳȴĻƼˡʩˣԼо֮ģȻɱ¾𻧡Ƽ񣬱Ң˴֮
ߵû˵Ǹ֮ʣѾˡҢ˴֮ͲˣһЩ֪֮
ԬȨͷŪеĲ裬Ƭ̧̣ͷ檡һЩЩð
üеĲ豭ԬȨúܰݣѾܾûôʽĺ˵ˣʲôҲԬתʲô˵ɣ֪ðҲҪ˵
ǲǾùԽԽ㣬ԽԽ࣬Ⱥҡ£֧
룬֣صص˵ͷȷ뷨
д˵ģҲҲǺ¡ʫսսϦȰ˾ȴûʡȻѵáɷ¹̲˶ţɣô£
ˣҵȷûµľ鰡
ԬȨ˵˭µľأ
һʱ
ԬȨͣƬ̣Ц޼֮ӣºηйءҲãҲգǻŷȨڣŷʥ˾䣬Ϊںܣʥ˽̻壬ȻŴӡȲֲʥ˾䣬У̿
ü˵ԬȨ˵òԣ˵ԬȨҪ⣬вڵǸоڷȴ֪ʲô
˵òԣ
Ҳ˵ԣȻŵ£֪ѣԲҪŲ˼СڵĸоȴǸоΣգ֪Σ˶٣ֱֵҲǴȻҲп˵ĲŶµɾ塣
ԬȨͷߺһͻȻ˵᲻ǽݣ
ݡʲô⣿Ϊʲô뵽ݣ
ԬȨЦҡҡ֡Ҳֻ֪ǲ£ղ˵ˣ˵֪Σϣֻнˡֱ˵أʵҲ޼ѭͺһңʵͰ֮йֻһʱʶˡͷ룬֪˵ġ
߾Ȼ벻ݻʲôΣգףԬȨһֱһʵǱʶһַӦЩƽûע⵽໥õĽпǴҲпࡣ
ҽһֱ֮У·ҲǺȻ顣˵кóʱûϢˣʵڲӦáᡢȨʶıֶȴӦ뷨ᡢȨ뷨ҲӦеġ
߾ҹΰһ¡Ե˿ԣŮ˿ֱԬȨܿ˵ࡣһҲûϵǿԽݵĿڱУϳģݲԶǻ֮ء
þû㳤̸ˣסú˵˵
˵ԡԬȨ΢ȴɡǲֳ̺ܣ޵֮á
ߴ󲻽⡣֮У̺ܵľԬȨôһ̬ˣˣֲ̌еˡ
ΪΣ
˲׼ԬȨЦ¶ɡ
˭ô󵨣ŭİԬȨ˿壬ЦЦؿߣƽ̹С߻Ȼʱйβ޿κεرһֿڡ
գ

Ȼƣ߻ڵһҹԬȨ˵˰ҹĻԬȨʶ㣬ܴĽǶȸһЩݷġЩҲֻܺԬȨ˵ԬȨȥš
ԬԬȨѾ˾ĻʵԬȨӰûΪĲԸ׽ЩԬ⣬ȴԺԬȨ˵ԬȨԬԡˣҲˡʲôĵ£һٺõģٺԬȨ˵˵鲻ܽҲúܶࡣ
£鶼ԵõԲĽ
ڵһٷʢͣ߾ӵǰΪʱţʽҲţֻ̫һǰһҲƽʱ칫Ҳǰ඼᷿ݷĹݣǾʦĹݡ
ĿǰΪֹ߻ų̂ڳӦûУģܴڳֲ⳯ϵĽµĻڳֹڳƳȨкְܶ취ڳǲôһ֣ܷ㣬ʵα겻αŻ
ƳȨеʵƻȨ˵µĻȨûе޼ɵĵزѾ֡ڵüȾӢײϥˣĸԸȿֺعڵأٵˡڣ룬ڳԵ¡
ǧʷΪⷽ棬ʱհԶľ磬Լĸ߲ʷȷĹ
յǰӭЦӯӯʩһ񡣡ش
һһЦΪΣ
̵ֽһͲţ㻯֮ʥˡ
תͷһۣ˵˳ͨ˾ʦĴ磬Щ۸ڶĲξǡΪĶӣһ˿˵ġˣͣԸ⿴ĽһϲҲȻġ
˭߹֪
Ĵ̫ˣҪ֪Ǵ۽磬ǳ
Цˡ֮СԶǲҲһ
ҡͷ޶ۣûпĲŻڴ߶ۼ꣬ţһةҲӦΪĨڡ
߹һЦҲû˵࣬žȻţγǶξʦżҸӵǰһƬΪӣȷ̫죬˷顣ʱѧʦĽ̵žȷ㣬һʱҲǱҪġ
һ˵ʱ򡣡
лޡ


2021 Ի
Ѿ׼˴ļ¼˶İڰϡ
֪Ӧ˼¼֮󣬻ǺοǿǵǰҪİкáȥ磬δ˵ز
ȻϽɽϵĵ㲦ҲйϵǷ½۵˼ҲôݣӸߵĽǶս¿ܵԼͨ¦սıҪ
ǼĽ飬ͳѾĵıˡ˵֮ǰΪ˹ҵǷս֣Ǹ档
ͨ¦սɣ
һĥͨ¦Ϊʽ׼ƾ޷ɴӳݵģǱȻ£¦糤꣬ıͨϿսͣϸѡƢϣ֮ǰսľĥϣѱ֤ǻĬ
յСʾԲͣܲΪ¦硢ͨлɳãˮʦ˳ˮ£ǾͿݴͣھݾشܲ٣ԤսƻܲٲҲ˳ʱ䣬Ȳòܲٲҵģά㸴رڲͣԺ󲻺ͣⲢʲô˵⣬ֻҪ߳棬¦硢ͨìܼʹ޷Ҳǿѹһʱ䣬֤ս˳չ˵ܼĶ־սʹȫԸȡ
һһʸʾ֮ΣԤڵսĿҲʵ˴룬ȴֻпսļ֮һνǾᣬʵĿ꣬ʡǮö֪ǼҲҵģŲܲٱֶšܲһȥ㸴رʱпˮϣΪʵ
ܰѼƻֵزȻס˸ơ½Ϯѹֲξ޻˵
߿¼һҳѾǩΪż׵ȣͨż׵ߵȣʦǵһΡҡҡͷɰʣ֣ȣͨ
̲סʵļƻкβ㣿
߿˼ż׵ȼѵãǵһˣ˺ҪϵɡȣȻǵĿǰΪֹõĳɼϾб˳Ŀܡ
лᣬʿԼüȣ档ЦЦ˼¼
Ի¼ȥˡ

ݷ֮ǰȼڶξڳ̡
ڳɵ絳Ƽˣڵ̫ظܣתΪרְﶼξУξ˳ĬԣƽʣżҲֳӲҭ˷ۣͬŵĹϵ࣬ͱ˶ˡҲӦֻ꣬еͷڣһܣɹúģũ졣ݷȽ϶࣬Ĺ̬ȺͣȴҲΪΪ˴ͷۡݷĿڲţʱҲҭܡ
ҲΪˣ⼸һֱûְνûݣϷΪ̣Ҳ⡣ȥѲӵɼȻЯˣ뵽տʱصطԸ⡣ϼƵĻڳ̸̳һô˿ãۻͣƼתڳΪڶξ
ĹУڶξǾ֮һڳ̵Ǩгߪ֮ӣ˽˲٣е˵ڳ̰񣬲һ㡣
ڳϵˣŲĹٷ񣬽һֻľнһԵߣ߽ӹľʱһЩľˤڵϡǺľõһԣ򿪼һ£Ȼڳһۣɫ죬ŭ񿴰׳ƵġǼƣǰ޲ýľҵڳϡ
ߺܺ棬߽ľùľһʯ壬ܴ󣬺ֲܴڣֻмһǳӣĥúܹ⻬̨
ʯ⣿
ǳɽʯȻªȴʯĺòϡ
ЦڳˣȷǳĵطֻʯҲ̫ˡ⣬αôҸиʮ̨Ҳˡ
ע࣬Ҿôһĸáڳ̶һᣬ̧ͷֱߡҴõúãԺ⻹ȡȡģʱԸãɧŰա
üëһڳ̵֮⡣˿ʯı˽Ǽٹ˽Ȱȡʯ⡣ڳ̹ȻǸͷлȻΪԸ
֪ˡ߸Ŵֲڵʯʾ߲ҵΪڳ׼ϯȡ÷Ľףʾڳ̳ڳһԲͳԡһڣ滹ģЩ⣬ȴû˵ڽһֻ׳꣬ˮûȣҭֱӲӡȡ˹˺ڣЩ
ζΣ
ڳһ£˰졣С
߿ЦãҪٳһֻڳʶ߲Ǽ򵥵Ĵʳô򵥣˹һСһСڵĳԣϸƷģԽԽ⣬ͷóԣóԣвˣ⣬ܳɻʱɾͷˡ
Ҳô룬ʱʳûзͣ棬ʵڸвãǶͨ˵Ǵ󲿷ʱ䲻ʳľ˺Ͱ˵ּܵ伢вڸеʳﻹƵġ
ЩĥƳɵġ
ڳ̻ȻЦˡԭˡô˵ƹ׶ˡÿܶһճɣǽ˲⡣ˮ࣬ɽء
һᵽֵأڳ̶ʱ뻰ģʽѣϲĳݷ˽ʱ˵㵸üɫ裬Ƕһĭݷ˺üŷӦֺһףԳ
ݷҲһۿ˰ϵʯ壬ʱɫΣֿڳһۣǳ˳顣
߿÷֪ݷ´йϵؾˮ֮ϣʯ˳ˮ£סΪ˺⿤£ѧãﶼѧУ洦̨Ҫܴ
û˵ƣ¿϶Ҫȴܵڳ̵棬ҪݷЩӡҲˣ漴˻⡣
ʲôʽģ
׼ȡһЩݷƷһڣ漴˵ܳ伢⣬ʳ͡˵ѱȥ˻˼ԸĽڽǡ
ݷҲһڣֵ˵һΪζ
ʲô
ĺϲʳм뼦ţ̵¯濾ζʹ洢
˵ǴؾƷô˽ݷĻ̽ӹͷȤȻҲͦϲģǼҵȰƺŮãòᣬ顣
ЦЦؾƷȰƺŮܻ
ճ˳飬æʩ˵ְڣòȻ


2022 
ټԭƣû뵽ͷ˻⣬һʱղס졣˵ѱ˵Ӱ˵Ѿƺ͸ʳһȦ˵ʳĹӦ⡣
ᵽʱݷ࣬ûһ˵Цĳɷݡ
ĸеļǣȥе򡣰ƣӼ̫Σţ㱸Σʿֻʵʩʱ಻Խ֮żʣܶ౾ֻļҲá
ǽˮ磬ʺҲŨصζ籱кܶһʵ˶ѡӱ򣬽ϱʢʽֻϲ׼ҲͰˣ˷ݣͨҲʱ֮ģͳ˺ܴ⡣
ᳫʿ֮˵ȻʿǾҪʿ£ԭɣڸһҪѾһֻ⣬Ӱ쵽Ҫ¼ʱγɷľˡ
ݷ飬ˣݽϵʵӼȥӵ·磬С˵²ݣʾЧٽмĸ˵ˡ
ͬ⡣ţڼռҪλŨıĻ򣬲ʺϷʵĸڱеģԺ󻹻кܶࡣڶʮһͣѾΪ󲿷ְճʳеʳԴţ򷴵ǵ׺
ⲻǽص㣬˼£Ժٰžۣ漴չʽ⡣
ӦԺϵϾơԬ̷ϱвˣ³ࡢ㣬Ӧԣ뾡ＯǮҪʱ䣬Խ׼ʱԽ֡
һᵽ⣬˵鶼һѵ㶼ؾصȡ
ϾԥݡտأԥȴһƽһռݻΡǣͿԳֱԥݸءǵݵƲȣΣճΪʵĿԼһԱпܳΪսܵеĲ档
óʦⶨķǱȽƽϾĹ滮֮УԤҲ׼һ졣˵뿪ӱһڿ⡣ȻεҲõķٱʼԤľҪõöࡣ
ʦԮԥݣפظʱ׼ϣ߰ίνǰԥָս¡
λδ䣬ʣƵ˼˵ش
εͷ˵ԥûʲôԣԽϣԽ࣬ѾǼս֤ʵҾ࣬һ˿ĿܣǶӦóáҳ͢ݹעһսǴɲԸһһգҡ
ǺüƣֻһԥݽճҪӰ졣źﲻգԥݽ겻ûǮṩҪǮ䣬ֲС
кʵ
Ƿʩ񡣡Ϊݻйƣһأأ򣴨ϿפأΪ³ࡢԮƶܽսάˮһԥϲĴɲӰ졭
࣬αؾԥݵĴݷķԣΪȻ֡ԥտأһˮ߱ͻƣˮԱսΣó͢Ԭ̷ϣ𣿡
ü΢ֵ֮Σ׻ģ
࣬أ
һ̾Ϣֹݷ֡ʳΪ죬Ļգ塣ֻоȨս֮ʱԿ˵ΪҪսвԭΪԵ࣬л಻ʳʿʵжׯˣǼĴҲˡḳʹռлѵΪаԵĵ׼ģ
ݷ̯˫֡Ȼˣ粻һս߸ߵľ֣һӡΪսİߣȻӦıߣܵԵвѵֻܵŴȥȣ˱֮⸳˰ѧãǣ䣬ʹйϰս󣬲Ϊһ죿вʳ⣬飬Ķϰ䣬ȴиս֮кãһаԵˡ
ڳĿɿڴȴƶЦһЦһĴָ䣡
ݷ֣ʩһ񡣡ʧ񣬻ˡ
߲ÿɷݷ˵ȴܿ䣬ҪȻ˸ſ࣬û˵ͱˣһף˵δûйͷ˼ʼٸȴǹΣǹθһż׵ȵĸݷϵĵ⡣
ТΪΣʦشƺδ֮Ⱑ
Цݣʩ񡣡ϸķ׼ƶϸķ֮ǰȷطԡ죬ĴвͬƩԣݻݵĽͬ˶٣ֵЩмѭֻȡ֮䣬Щȴֻǲ²⣬ĸѹ㡣
˵
˾ݡݡݣĽݡһֱûϢ̫ƽˣƽЩݷһۡಷһǼ
ͬСһ㣬κ뵽һȥˡ
裬Ҫ㲷һԣ
òݷһ˦ӡܽݷʲô£ڴ֮ھף˰䣬ԭս¾ԭıָг񡣡ԥлʤаˣеĻ֧һ꣬ܳ͢Ԭ̷¡ѿ϶УҲУܴ󣬿ǻǶ嵽ǰҲҷָǳΪһʿʿ֮ؾΪսΪԼսǵһؾѾ֤Լڸԥˡ
ü𡣡˼ֻƾԥȡʤ
ݷ⡣ƺγԣڽҵӵܱսǰߵȴظƵȻ֮Χ½ɶ⿤ˣ˵ѡλˡ
εذڰ֡ˣҿû˼ֻ˵оϾͬԥݰÿѵҲ٣ǱϾ
ƣС֮ɶˣǻԲءװѵδؾͱԥ֮ǿҪ˵ƣҲսˡǲսս飿붭ѽս
ҲЩˣشݷĲݵô˵һҲнĲԥݸأƾԥݰյǷɶԸˡ
ݷЦһΣѵǻܹǣƸղҲ˵ˣԽϣԽǲֻҪԥݼҰʹ뾳޿ɽӣҲֻܲսΪˣҲŽ鲻ʾԱս֮⡣
βȻɫ࣬ǻˡβܹͬϯʩһ񡣡֮ơ


2023 ӵǿ
˿Ħŷ֣Ŀɨε˵
֪ϵͻз磬ξЭƽ⣬⣬زЩ⡣
ҵûɹͿʼڶˣ
Ҳǣ£ͲƸۣͳһ룬Ժܶ˵ҲǼҴҵˣϵô࣬񲻳Կοʱ塢˼ŨأЩ˴Լվ塢ϵЩ鲻ǲͿԲġ
ҲĶǴˣִ֪硣ʹݷҲԭ֡˵򽭶ӵսǰߣǰѡȻ½飬һֱ֮£ԥ˵ĻԵȷдߣǶˣʦһЩξ
߲˵ݷҲЦݣǷʩ
粻Сߵ֣˵ǾͲһһ˵ѻ˵͸˵˵òȥĲ²סת΢΢Ƿֶ࣬ݷ˵˵ʱǲ졣һΣٺһ¡
ݷ͹ӿЦֻû⡣߼
Ƿ񡣡Ϊԭһ壬ɷ롣ԥΪƤظΪ࣬ظܲˣ
ݷһſڣת˹ȥһָݷʱ죬ʾο̲סЦݷ˸ۣмһˡ
˵ظΪϣԵǿ׳ϰ䣬ɾһգܲЩƤ֮ࣿږԮţʸҷظΨϸƤ֬нǣ⣿͸಻Ϊ֮ʳ䣬ʿңٶ˿պȻ֮ȴ޸֮ԥΪʱһˡͨն֪𷴻Թۣ
ݷб˹һۣʼ磬Զԡ˵ĲԥݣҲڣȻ˵Щʲô˵Ҳʵ飬֮磬ԭݵĶ˵ȷݣżҲΪʿأҲ˴Ϊıʿнԭڡڴ֮ǰʿֱԵʿø˴󽫡
нǿϢеУԥݵȷԾȣвԮ١δսӣͨն磬ʿԾӣ
ǡ̲סڣĿ⾯棬ֵԸٺ»һ£ֻһ䣺Ԭ̷켽ݱԥԵ𿹻Ĳ򣬾ԥݰС
ЦЦƣĵĵȷеֻǹңδڽšҲ˵뾳Ҳ˵ĲԼԽܲͬͬ£Ҳûáˣ̫ʷȾɶֻҪһֽʱԳļ纣ݡ
ε˵ͷû˵ʲô
¿ߡΪʿ׿ÿÿ˼֮ġ
Цҡҡ֡࣬ЩͲ˵ˣȡ˵¡
Ȼ˵˵ľ£¡
Ŷ߿ֿݷ͹ΡȻںȴҲ֮ˣ˵ôأӦòǷô򵥡ݷ͹ҲͬУ
һڣɤӡԴɻģʹԥȶոɹȻȻֻǴһƬģҲ֮㡣ǰЩӣ˯ǰ飬öһƪ£Ȼ򣬾ô塣
ʲô£𣿡ݷ̲ס˵һָһֻݷû
һƪ˵ݱġһ̾Ϣҡҡͷо壬𡣡Ϲ֮£Զۣ֮Ҳ壬ɴۣغΪһ䣬ڱΪѡ٣֮ٹ٣ѡٶ֮ңкܶʿ㲻ϣֻҪ϶飬ְ񣬿νһ
ݷͷ˼Ҳ¶˼֮ɫ
һΪʿѧãʹж֮ˣѡ֮⣬ѡ̰ͨټ֮ˣΪѡ٣ƣЧȴͬТݾïţ̫ѧѡʿ겻ˣѾʿְѣоɰ׶ߡΪʿٱǰȴ֮࣬ʮǰдֺڴʿ飬֮ѣ
ٴתΡʿΪ˳ѨǨܹ̲Է⣬ȱʥ˾ܾãΣ֮ʿǲܴ䣬ԪֱȫţӺ⡢Ǵ֮ţΪ˾ͲޣͬģܣĲ뾳Ҳ̶㣬Св㣬̫ʷԮؿɴݿ࣬һʤ룬֮ⲢԭͿ̿ǼǿԾȡǿҪңҪǿģǿ


2024 
Ļ߸пѡ˭˵˾ͱأ̣ı֤أҸжҲûǧľ飬ȴؿе塣
˵δؾ˵ñ͸
Щɫ΢죬߹񡣡ʧǣ
ֱ壬˫˼άĿ磬ܼµ̣֮
ݷҲЩ˼ڳ̸ϯݣ˴һһһݷҲ˼£νԡ
ݷٴԣе֮ԥݰնǿУǴȫֳ߰һСӺԬ̷ȻڣĽʿþͱԥݡݽʿǿҲδܳ־ãǶʿĺûᡣУǿʿԴѡһΪ׼
±ϾֻʱģҪһͳ¡ҪıƾĿǰо;ŶеıȻѡʲôʱӭսѵսԥݱԤȫԳеΡһսԥѡ򾫱ûʲô⡣еıҲ㣬ɨƽݴ´ࡣ
γݷ˵еҲ취Ԭ̷֮ķ磬ǣǵжǼҪضԴӡԬ̷йעһļΪ棬Ǽпð֮踣뾳ΣյĲǳǳأͨգĻֻһˣһ׽ᣬܾܿȫûһþ̸ˣԥݷпΪʧȥеĻΪսľ
ˣоҲӦһϵԥɶ֮󣬽ȱսľ⣬ҲǧװƣӺԬ̷˼ɣ롣һ˵ҲǶĺûᡣ
һǶ˵սʺսʱҲ꣬ƽɶ֮͵ԭս¾սʱ򣬾㲻󣬹Ҳ޷ٳ䵱ֻ۳װ˷ѣʵսĻᡣǽлǽݣڿģɻȱĲ⣬ǰһЩҲбҪġ
ΪȻֻҪ׿˽ģЩóõķùξóͬʱɳµȸȥϣЭսµԥˣսԥҵ֮硣ͬʱٴ褣ĳս褽ˮʦͲΪòϣĳֻ䵱̶̫ϧˡ
ȷ˸ˣݷڳָָ̡ϵʯ⣬ʵ裬£𣿡
ݷڳ̣ͷҲֱӹʣѾ֪ᣬȥ飬ӦúܿнƬֵ̣²⣬ڶξҲδȫʵ顣
ڳָ̿
ξжûؼˣ
һزؼʲôϵѵ˵ڼҲ˲Уˣɴþǣ̾޶
ݷЦһϹº֮ʸôһšЩԸ絳ǻԸ˭Ŵȡ
ڳ̺һԡ
ݷ漴½һ¡أβɽƣԭ̫֪Ͼ٣ɽȡʯķҲܸߣΪһ£ɱ̫ߡ⼸겻ͬˣߴḶ̌ѧãУ˵̨Ҫȡʯһӳ˴⡣
ì˶
뽭ȵ⿤ٵǵϲ󵽵ģĽ̵ʱ⿤ѧöɺþˣΪĶ˶һѹԷһͷĽ̷չøΪѸͣľߡ⣬бʡīֽ֮ࡪҪԶԶȳΪ˵׷˶࣬ܿ˿棬һ·ҵأｨȡʯ⣬Ȼ˳ˮ£ס
ʱ򻹲Щû£ȵصĽ֪ͼǴȡʯ۶ڻǾ취·״ֻ֮һڳ֮ǰв˽ӵƵУҪ߻ˣֻЩ˲ڳôֱһʯͷߡΪǶ´ӱ˵ڻˣرصĺǿ
ݷ˵꣬бڳ̡սëҹƲգֵ׵ľˣ˵ǸнļɽԽ׼ȡϢ©׼ܣؼҵĿ꣬˴˸˺ü
ڳ̵ĺǵͨ졣
һ֪ݷû˵ѣڳʮа˾ǱˡҲܺ档裬˵ĺؼɽؼ𣿡
ݷͷؼע⣬ʯǺؼҵġؼ±Ǯϸһʼʿ׷Ʒųƽ⣬ƬʯƬ𡣹õӦþǺؼҵĲƷ
߽Žɣȡ⣬ݷҵ˺ؼⷻıǡ
ݷڳ˵Щͽϡëҵһȣʲô𡣲˵ôõʯʵ̣֪֪ܶ˽ëҵǵ̫ȥؼҵĹƣǻĹȡⲻֹգ˭ϰ
ڳβѡ
ִ̧ݷڳ̿ûĿڲţȣ˵ȥڳ̾аڵķݡҲһݺ⣬ֻǱ˶ѡ߹ڳ䣬ȥˡ
裬˴ˡ
ݷöˡǰı٣ѵôסᣬһʱʧ̬ˡ
治סЦ˼䣬⣬ݷԵǰƵղڳݷû˵ʹ졣
ݷƬ̡Ϊʦ̫࣬ǿǷʱԾԾʶڡ
ߵͷҲʶһ㣬ⲻǶʱܸıģֻܶӾ衣ξʲô˶ģʶĶ־ܵΣҪһѧʻ׼ȷ˵Ҫ֪һЩۣҪһʷ飬֪ȥʷ£һķ˲ŵ̷ܹʤβξ˸࣬ھʦռ֮һǿ
ҲӽѡһЩˣܹʤε̫ˡ
ʲôð취
ÿԴһΣһǴӾѡӵܴѧʻʵ飬ϣ˲ž¡Σͳ⣬ûΣվǳ֮ơ
߿ݷһᡣóݷ˽ġĽ̲ԭʢΪĲ٣ΣռиˣоŶĳԽӵܱΪѡҪռһ롣һĲξܸǹϵ
¸ϵ󣬲֮ܲ
ʥҲ롣ȽһЩӣ̽̽ǳ
кʵѡ
ݷ˵һ£һǺӴһͳ귽꣬С̺īӣӶ顣شʮͳʮ˫ȫɳ̴ӡ


2025 ɳ֮
߽ݷĽ顣
޷ܾսɳŹӦõõչˡս褽ݣǶ˵ӵѡΪ̴ӣһԼʿһҲȶսߣԽǿƵıҪֶΡ
ݷѡȻǾ˼ǵģκιڦĻᡣ˵ĸǾн죬⿤ˣһˣָ˽Ķûɡ
ߴӦˣݷһѡֶݷ˵裬˵ڼûŮĻǴ䣿
ݷЦҵŮȻӦ汸㲻ӾҲǱеġ
ǻǴӾɡܷ߳ξðнľǹؼ̫ܵʿңս㣬ܵòױǡҪӼȱ㹻սʶ壬Ҫޡ䲢صĽ죬繫誱
ݷ΢˵˼仰̸һЩ飬ݷ˳߿ݷıӰһݷǴˣӦѡֻĿǲģҪչݡݷһֱڽ£Խ®Žעز㣬бҪԵ
ϸڿһֻ۱һֻۣù̫ܵһҪסܱǣűߡ
ݷ˵첽ԼĹȥ硣ӭݷæһԣʩݷͣ½Ų´ۣЦ
Ĵܾʡ
лޣҵ
ݷЦݸ㽫ӾӾʵ̫ϧˡüˣϰ䲻ף˵԰æϰ꣬ĸֶҲ㣬ԸһĽ´ࡣ
ؿݷһۣ΢΢һЦżìտ֮˫ܵüʶֻ֮ǳأ²ҡ̫ƽң̼ң಻ߴͽ̡
ݷζشƬ̣Цļ򡣡ʵϰҲԴӾıֻܳͣùƼ˱ˣʵЩİСӣŬ
лࡣٰݣݷǵˡ
һֱԱ߿ţɫЩÿھ·ȻǴ˵ĸݷȻˣƻӾֱǶơ
ǿذЦЩǿѵÿˡ
Ц
˼ǰߣۿžҪţ̲סһ䣺඼Ĵ羫ʣΪʲôȴżϣֻǫ飬Ҳδ̫
ת˼Ƭ̡飬λıھϸ񣬲ǾıﻮݷԱҵְڣ뷨ҲֻʴԹοڿڣʦ磬ǴҵĻᣬٺҲԹߵľ֮ƸҸǸӣΪҵ
û˵ʲô˵˵ǰЦݣٲϵ
ȻڵУˣĶԻжϡǸұú̲̫ܽˣ˼иžҲ㣬Լ̳ĹҵҪųȥС
ϵʮϣϡ

ƺӣСƽ
ס۾ŻƺɳޣϿʲôʡ԰ȴɥɴЦֹһıġ
ͬӪУξѯʾǰյϢǻƺӶ԰ֻһЩ򣬲³࿴ѾȫڡȡSԯءû뵽ոոϵڵѲӣȴִɳһǣ⻹мҴССս߮
սʢͳˮʦȥͽƺӣ³ȡũսҪãתˮٳڻƺҲ֡ɳϳһǾ޷ˡǲһ׵£ټ򵥵ĳҲҪϡ˵֮ǰɳϻûгǣӸš
ȻñȽԶǳص״Լɱ棬˭˶˵һǡ
ô£ܽͲ塣
۽⿴ܵľȣӰ̾һԭ˵פںڣǸᡣֳѧʺãͳ飬ڹٶ֮սսȲùڵ˫ĸңܽܵпܣ˵ܽ絽͢
һܿԹʵҲ˵ͨˣʢ֮ʵѷ֮ǰˬֳ˸Ҳ֡˵ʿܶ࣬ȴǳʿͳкѵãҪӢȴһЩ
׼˶ٴ
æ㱨£׼İֻ񴬣ûս
ӵͷޣָָɳޡץʱȥɱҲ˵
ΨĨĨһӿķϣûѿѹҲܵġɳսҪ£̽ϢҲδܰȫͻɷϣˮʦսϣѹκζֵʵ
޷ܾʧֲֻ
תȥţһйһɢɣȥʱ䲻żʿҴҸԶͷ첽ǰΰݣ֮ϣȻҪڵء
úݼ¡
䣬ƽӷ´ۣЦŰӢ֮ˣòڳˣһȻˡһ˫ۡһԳۣչˣȤޱȱգ
ܳæ˵¼츳гºңԳۣȴǱµĶ֡䣬䲻Ը׷£Чౡ֮
ЦֱۣŴɳޣԼɳϵĳǳءԥ£Ϥʢ
ҡҡͷԥʱ䲻ʱʢδߣϤ˵Сǣɳϵĳǿթ
Ŷͷ΢
£פƽԭ꣬ɳ޲İ潨éݾסû⣬ǡ̫ס˵ȻûܵĶԻǿɳϵĳʱġ˿̼ǳѯʢ̽Լ˳֮ʹģҲһЩɳѶѣޣֹ¹ӵĲЩɳǣˮʦ
ӵͷпˮʦ֮
ڿǣƿ¡ʿƣ³죬֪֪ˣһð취¶ɺӻո˴󺺡
һףа취˵û취ͱ죬Ҹʲôа취Լ˵


2026 ̥
ʶӡͲãΪĺ޳Ϊڼʱ˵׿ڳϹûڼյϢһֱԾӡ
Ӣ۲ʳҲܳܣȴƫƫҪðңһ顣ʶоӣ˿̸ջ׶Ƿ뿴һۣڡ
غк£ºڣһټʶһɰìء
䣬Σкæ񡣡ھСҲǹºʱлȥݷá
ʺһƤЦⲻЦºҪʧˡ˵ɰìΪ´ģҪ߶ɰìõóһڣˡҲ˵ͻԣϵļҲ߽׵ģӶģɾ鷳ˡ͵ۿһۣӹȻЩ̫ȻӰգû˵Ļ˻ȥǰϺˮһ˼Ƶ֮ߵģ
ȷǸ鷳һ벻鷳Ԭ̷ϱвȴϺˮסȥ·ۿŹʶǰȴ޷ǰһʱϵԽãԽһԻʧȥģԭͲ̵ʱ߽⣬Ժ˿ɾˡ
βܶɺӣҪҪɺӣЩ뾡⣬ҪѡҲΪˣʺܽƣ뵽ǹ³ʱ겻ѵҪַʽ³طꣿ
ڤ˼ʱȴӡ̸ЦƺһҲûܸղŵĳͻӰ졣Ƴϼ˫ȡӡͼӡеһԽǻƳԴ죬ӾƺýĽ֮ɫԱ
Цʣʸơ
Ӳ֪ʲôʱ˹ʲĵ˵һ䡣СƽξϽʮǰ󽫾νɱˡ
ڳʾѣæһ£ʧǣ
Ӱڰ֣ʾʲҪ̫šɫؿһ۲Զ˵Ȼŵб
ʲ⣬ֿӡЦ㲻̫𣿡
һʱȻ˵ûıֲԶݣԬ̷ƵĵսǮҪԬ̷ṩʱ̶Σասپľôܿɳϳһǣȴɣ˼ɣ
Ƽ۶֣
Цˣ¶ֽЩס
ΨȷЩ
Ϊ³ࣿ
΢ͷҡҡͷ£ݳյϢԥݸûдļ󣬰ҪҰϾҾɺӺ͵Ĵ㡣ŶҾǳ
ЦЦԣɲɺӣʵӰ첻ٶ˵ˡ
˼漴ӵ˼㵵ؿӣЩš΢΢һЦȥһһߴЦҲǵȣһų̣ȱΣ
кãСе£вͷ
ȻСЦ䣬ɸһԣ޵ºŮ˫жɲС
֡ңң˵Ůкܣº洫Ҳӭս˰ɡ޳пһƥԸˣȨ񡣡
СеҲŲҪءˣԽҡ
æֹС񡣽Ǿӷ֮ˡֶǸСŮС軵ˣ֪ڣ뽫¡
޷޷ЦСʩ񡣡ԽȻȴþսˣˡж̽һڣǸ߼۴ãǻƼƵĵִ죬ʤ˽һֱδá˲ͷȥƷ
ԪƷ𣿡С۾һڹо˵ˣٳһ깤ǻƳ״ӣĵޱȣΪǧ󡣲дԣ˵ԪĵۣĶƷһֱҪһڣϵ˺ܾá
ǲƷҶԣڳȴʵ
ǺãǺãҪˡСȸԾѣӦˣҲΣֻǸЦ˵øӻ
ԶԶؿ̸ЦΪȻ졣Ҳ̫˰ɣϴȥʱ棬ûô׽˵ûб
ʲôأ˼Ƭ̣Ȼһ¡Ϣ˵ƽԭ֮Ԭ̷ǰԬıʿ˷޾Ԭ̷Ӧ˺ڣͺܿҲˡں϶꣬ϤƣҲΪʲô⣬Զɺӣȴֲ˵ҪʼƣŹ̬۶
ֻϧǵС˼Ѿһʶơ
һ뵽ˣЩӣȻϲЩη塣£ӵĽֱ˳Ծϴһһս֮Ӷֳ˼ʮƵģ֪֮䣬Ѿһ˼ϲŭɫӢˣʱԼ²͸˼
ٹ꣬ӽǺεģʲ롣黢ߵĽһɵ¡

һգɳȴʼ޷ɳޣھͨˮսĽˮʦǰЩأȴһɿϢû
鼱֮£ơʱ˾һ䣬ܶɺӵĵطСƽһСƽ֮λƫһѡӴضɺʢɳϽǣСƽɺѾ̫ʵβ򶫣ϽɺӣǲУƱκɺӣֱԥݸѽʧһʱ޷ǰõԮٴη𹥻
СƽǶ˵Ҳ·̡
ΪȻ뽫׵ĽһƻغӶҪϽɺӵģʹʢˮʦԼ׼ֻľһʢˮʦ뿪ɳޣǿɻƺӡ
ˮʦóˮսҲ޷˷ƣٶˮʱʢмƣϽϻҪһʱ䣬ϻҪϡʱ䣬ܹռɳϵСǡ
Ͼǲִ֮佨ɵСǣɳϣֻҪ㹻ıӦòѹˡ
˾ڵҲô˼ƿСôˣҲûʲôãǲͣҪǮҪʵᡣ첽ϵҲȱҲûʲôãȥԮѣܷӵá
Ѷ漴ӡ


2027 ͬ
Уһ룬һһݸյ鱨
ڶ棬ͷǰ룬ܲȥע̵Сߵúܽسŵ䱦Ķ̵͸СǲԪ񵶣˭ҲڵȷãҺÿһѵõĺõСĻ˵ԭͳƵġ
硣ѱ飬ߵҲϿɲʲôסϸŮ٣ЩҲעЩֻ֪һںõˣȴ֪ڵܴ鷳
ֺϸŮΪʲôڼҲ
ЩķҡָоԴ볯УֻڸˡĲݳҲ볯Ѿ鷳ˣٳصĴ󽫣־͸ѿˡУʲô˶ãֱֹʡ
ҲòĶȥյ鱨ϵϵ뽭ϵķмơ֧穣òѾû֮ǰеĹλؽҵҲǳΡ˵ӿصļݷ˲ˣ߲òؽҵȶ档
ҲǸᣬ֪ҲҪðա

ߴӵʺȻѣæ̧ͷӡѾ鱨࣬ϷζæǸ
ǲ̫ˣ
˼ƣһʱˡ
֪࣬ʱɲһʧ̽䡣Űϵ鱨ζ˵
Ψʶͷðһϸ߰꣬Ӵû˵ôصĻ
˵˵ѳɣǻѷ
ʲҴ⣬Ѹ֯һԡ鱨ģ͹ƵӿܻЩ⡣Ҳ⡣͢ϲܲ١Ԭ̷ݵݣսǧĽ㻹ԥݣԬ̷͹ݣܽٺӣʤʱѾ졣
ߵȻפڽҵûбϵ˼ǰ˸ͳˮʦͱ꣬ǿ֮ơԥݵս½裬һûʽսԥݴʷ
붭ѶգʤȻ½Ϯʹ˱ԥٵѹûмᡣңܰòƽѣֵԬ̷Ľݷ߱ڼһԬ̷ݣսƽˮһߣԥݸؾǱȻ
߾ʲôԥȻ̫ܣɽƾĶʮԥݱסԥݾ¡տأûԬ̷ǰûл֮ӸּƺǾҰӤأԬ̷ˡ
⵱Ȼһ취ܲܳɹȡһԬ̷Ǯάֶãԥݵĳǳܼض١γǷ걸㣬Ҳܶһʱ䡣ЩǷªûгֻͨյسֶܼãԬ̷ѸٹسǣȡʳԸսս治˵
£Ϊ֮
ӵͷʾʽ˵˵ߺ֮ĴֶأԷ˲ܻ沢˵ԹңȴҲȷһЩϢáЩҲû׼ӸһЩġڷҰҪԬ̷ŵĵ
Ŀ˸룬ȡһ鲼˲졣
ǳֶܼãҪҪбԬ̷ЩһֱսټĶʮΧһسûʲôѶȡָЩֻǾѵİվݳأΪδУⲻߵñϰߡ
˵ǲӭսԬ̷ǲܣ
ʥý£롣˶٣ֵȻñδڼȨãơݷҲδѷһϵ࣬ǶûƵľ飬æңͷöˡ
΢΢סˣ뷨ȴδܺܺõִСݷûдľ飬˵ˣֻһЩѣοݷѲŰǸҲʺΪ࣬ؽ̫ˡ
ȫͬʣҲЩֹۣ˵ڶ壬ˡԥݱȷûʲôս飬һ붭˶գûгԿѾ˵ԥݱսߵĽûһգôд
״̬ܲãĸ̫ࡣжԲˡҪˡıӺų⣬ж³ĽµǶĵŨ
ӳţʣл
Ӻʽһվһ·Ϊӭһӭֳ
Ψ

֪磬ЩܳеԵӪӭӣӭ̫أܲͬʱһݽ
һŷͶܵõصģûеڶҡ
漴ӽ˾ڡȻܱ񾴵ĸоȴ뱻Ԭ̷ᣬصش˾ڡ˾ڵĳ˾ʡ˾ܲԬ̷¡˾ܲԬ̷Σ˵˾ܲĽ顪˾֤Ԭ̷ܹѴ
Ӻ飬˾ں˼䡣˵ξ˾Ӻǿ˼䣬˵װո˾͢ڹ㣬ģ벻˾ξµĻ˾ڸмĪһ׽˲٣һ֮С
ʾ˵⡣̿ͼΪӽ˵˵ǰƣϣӳ棬ʢ뿪ɳޡֻҪˮʦ뿪ɳޣƾǿɳޣɹӣϡ
Ӿ꣬ʵ֮׼ȹĸأ
׼ȹء
ӵͷɫĽʵȻأ
£³ఴפɴӺũЭٹǡ³Ⱥȹأºϱ³ںȹ⣬Ȼ󶫽£Կ⡣
ӿʣʵ֮³δã
Цˡ³ӦøΪˣֺαؿУҡ
ЦЦֹ롣ҲûƬ˵³սƣ֪⣬ҰսݹضصĿԱȽϴȡȹѾа꣬ľӪȹǲ׹ȡù£ʿиһƵʱܽ飬½Ϻ󣬵ù׼˶٣ֵʾս֮⣬ռʳսڼ˴ûճɣƻǳϾ
ô˵˼Ӧýڽԥݣ
΢΢סԥݸ򣴨һ⼸һֱһٱݣʩ󣬰ʳӭʦԭδزɶ
ЦЦԥݰﻹг͢𣿡
ܿʣ˵ˣһΪ͢Чοԥˡ
ӸƴЦ


2028 ӵֶ
ղĵ٩˫ľ룬ûгԷõ񶨵Ļش˶һЩʳܸмЩ򵥵ࡢʱؿ˼ӽڼ֮ĻɤǿҵĲʸУһˡ
жûлؼˣ
ϸ롣ӳƽս󣬻¾ˡ
ꡣָ˼ϴλʱԥҲ˰ɣ
Ϊԥݴʷ𣬴ҡ
Ǵλ磬ĸоΣӷڰϣܣг˺档仯𣿡
ӵ˼˵仯󣬷ǳ󡣵ʱֶأԥұݲ䣬Թص˵Ԭʦ£ԥӦԭ𶯡ֻϧһսԬʧƭ͢ԬԽگ֮̶һʱ־¾ԥӢһ̾ҡҡͷɫء£ԥɢӣкܶûӹ׷ɱ׼Źٵһ·ӿһֱҲ̶ð
˵ĴҲ̾һȴû˵
˵Ȼˣԥû˰ɣԬ£Ӧ𣿡
꣬ȷࡣȥˮҲǱɱʣµĶҲǸŭԡΪǴ¾ʿߵײУȻԥֻһˮ֮ȴԸߡ˴Ԭݷگ飬¸𣬲ܰΥگΥȴҸͶӦԬݡܰٱճ£ݱڼĿõס
֣صһ񡣡£ǻߣ˴󺺵ûᣬҲĻᡣʾڴӶ棬Īʧ
ӵͷ̾ϢǰʧʱΪѵãǸҪء֪֪ˣܰսսԴӳƽսս޲ʤ޲ˣÿһζ˷˼µĽҲˣ̫ʷսɶսڽϣսںУ³սںũһսʤ࣬ϣ˵ǰɣȻظƣ½Ϯս궼ñ֮ܣ˵˵һʲôĶ֣
Ƭ̣ЩȡƬ̣׼ӵʵ⡣Ƿҵļƻиõļƻ
ǣȽ񡣡˵Ըǳª֮گʿ䣬ࡣ
ҡҡ֡㲻Ҫᣬ޲޴⡣սܺãֻмû߽֣δµʵôЦҡҡͷǰںũ³ཻ֣˵ʵֱŰ³ȡũֻ˰죬ѾΧũˣ޼ƿʩɴۣȹǲ׹ȡ
üͷЩġ֪ũս£֪Źص¡ĿǰΪֹ³ιȡŹصģҲֻܲ²⣬֪ľȹءŹغͺũһù£Ͼûʲôˡ˹ض³УӸ޷ͻΧ
˹ԭǻģȴ˰Χ
кηԣ
˵ܲԥȴտأԬѸͻݷߣԥݣ߲òսߣֿɵá
һԲʣֿӡʵ˼ӸɺӣϣԬ̷ǰ棬߾սںڣϹۡԵǲܵģԬ̷ӦӵĴܲһ㣬ȴ˵ˣȻǻš
ΪУ£¾ʦֳ汸ţֻȱһᡣ
ǳ˳飬һӵ˼Ҫ£Ļᡣ
ޣҵ
ĪҪǫɫݣϹŵЦ⡣֪߹ϵܽδظԣĽһЩ޸ģⰲһ֮
ܳƬ̣ʩ񡣡ָ̡
ʺӽһ񣬻һЦͷܾܵܲǵ顣ĿǰԣݡжտأΨտܻߣݾΣˡԬ̷ûк·ֻȫǰΪԬ̷Ĵ󽫣ȻҲоӺڡ
פڣԺϱѹܿԳǰȻԬ̷ɣԬ̷ǽǵĿܣԬ̷ҲܾҲܾ
漴ƻı乥ġԭɱʢˮʦ£׼ǿɳޣĳΪɱװҪǿɳޣǣʢʲ£ѰҺʵĵصɺӣݣЭԬ̷ս
ܲǧЭսԸ⣬ҲٵһЩһܵıԶһ棬ԳΪԬ̷ı𲿡
һȨ⣬飬ֻΪҪԬ̷ʾ
Ȼͬ⡣
ˣ漴ȥ¡֮ǰһЩϸڡҪͬƻ֮仹ҪһЩϡ
Сʱһʶⲻ˺䡣˵׻ʼƣǫһ£漴ɷⶨļƲߣܵļƻͬС죬ɱʢǿɳ޶ɺӣռ
漴ǽ˲ǰս£ǲҪ͹߲µսܣûκԥͽӵ˼̫ʷȵսװʽУϸѵĽ۲ﶼԳƲսɱһЩб㹻ıƣҲ׷ֱ
Ҳ⼸Ȼûֱ뽭󣬵ǰԬʱѡ̫ʷȽս˫սĲ̵ӡʱ꣬սֻǿǰδܻٵԥݱ֤
ȡùʶ֮󣬽ͺ̸ˡӵĽ飬ʲɺӣЭӣפںڣǣ³öɺӽϵ׼Ϊ˱ʾ⣬ǣСǧܳսԼŷЭӡ
ϲ⣬ӸмӡҲиĹۡһǧʵѾѣĻΪ˱ʾ⣬˾ڣԱӺͺ磬ＯʳءȻ˶ԺڵĿЩϧҲ˦һ̰ʧϣ׬ˡ
۽ȸϻشӪ̸нӴȴûкӼ棬Ᵽž롣˵»֮á
ϸŮ̵ǰԵøУ˵ʱɵöࡣ˲żüãǰֻ֪ŷվտɰì֣û뵽һƣìŷɣվȻҲܺº¡䣬ս·Ҳֻһս
֡ޣҵΪһսΨб¡Ը׷ңΪЧȮ֮͡
ЦˡȻˣ޾ͰݰΪ󽫾Ϊۣ͢Σ
ϲݵڵأڳꡣ


2029 ȡ
ܹ˼Ԭ̷̬ȣ׸ĻͥȴûǡҪΪ󽫾Ȼ֮áԺ᲻·֮꣬ҪҪһսԺ£ڲÿǡ
ȻҪĵ󽫾ְǾ䡰Ϊۡ͢
ĿǰƶԣĵȻߣоУݡΪҶԬ̷͢ĿԲ󣬻֮Ԭ̷ʱܺͳ͢͢ҲὫϣϣݴ漽ݳΪͳ˳͢Ψһѡ
ȻⶼǺ󻰣ܻߣһжû塣ĿϣҵһµģЭܣǿݷĹƣͬʱҲûзԺϵѹƣιȡɳޡ
Ӧȥһ£ȻٸӴ𸴡
Ӻ⣬˺һȤļԴ˷ΣļףȻǰʾڼĿܣʵûӡֻǵôۺ͸ˣϾһӡҲûˡͨմţҲͰˣǰɲ˵漰⣬Ӱܴһʱ˲Ҫ֤ݣòѿ
Ҫ뼮Ҫ´󹦣޴̸
ǳ˵ҪȥˡӵͷӦ˰ѾԻ˵ҹȵð͵һ뿪ӵоشӪ
˴ӪϵЦݽɢȥ̾һʵ˼
һԶĴӪֿ͡Ԫͼ㲻ӵزûָߡǰȴӶҹ
͵˵ͷʥ֮
ȵؿŷֽͣͷԼҲͲСԪͼ˵
Ҳǫ飬˵ñ֮δʤܡǽʤ޼أȻǱӴӹжԭصũ³УֻܽӶⱾðաԽǶ׿ˣ֮ӳƳֻȣδġӽܴ죬۽ǯƶԽܰȻ˻ع𣿡
ͬе̾һԪͼ⻰˵ö԰ֹӣҲսս˿⡣˶٣Ȼ򡣡ô˵ңϣǣƶԽ
Ӧ˼ʲ뿪ֻ֮ʣǧжԽнǧˡ£δظϾߵȻ٣еȴõģսսԽûʲôʤ㡣Ȼнڲ࣬Խ͸ˡ
˼ǰƣͷǷͿǵܣ˵ΪǵӣȴȻᣬ۹ȴԶҲѾԬ̷ԥݲ׼ı·
Ԫͼ˵
㳲ԭӦȫԸսپʤֲϾʹعУҪݵĹӦ⡣еõڣֻкԶԶȻὫӶϵ̫ԭһĿǮ֧ŴкӶΪؼӶЩһֱûս£ɼڼ֣ȶҲ൱ܿƵõӴ档
תͷĿתضŷ͡˷͵˼ӲǯƶԽô򵥣ҪƿغӶΪ˴ﵽĿģп¶ˣܸɵԽ£ӵȻԸԶ֣赶ɱ˲⣬ԼҲǰѵ
ವġһֱЦݿͣƽ׽ˣȴû뵽º͵Цݺ˺ֶΡƬ̡ҡô죬Ҫܾ𣿡
ܾʲôǣСܳ
˸˵ûֻǵĲ²⣬Ӳû˵ȻҲ޴Ӿܾ𡣸ոմӦתͷڣʱĲӣܡ
ҸӦԣ
ǽףȻǽףȿ˵ЦһڽУʲôõĵģӦҪЩʲôѵõĻᡣ
Ź°ͣпοŷͣлϲջǷͣıʿĲǱģ·ͣԬֵܡ
Ԭ̷γҰܣ޴ȥҲ׶ˡ
صӪټǣСơŷ¡ӵļƻǣͬʱԼļƻǣСƹȻûʲôŷҲֵòúͽ˳ȡһ
ֹǣСƣܡսϵӣһҪСĴǧҪνĳͻ⣬ԭӱͬƸ࣬ҪĵΣʱսҪū˵그Ĵ
ǣСƹӦŵǶǽˣǱȽϷģҲûж˵ʲôصڽ˵ԥݵϡΪԥݴʷıܴ£ԥݾִй񣬶ԥݵĵİһһ˵ǣС˲ͼţʱο
ս£װһĵӣ˵ӾôսܵõʲôĽ
ǣ˼ۣ˵õĽԬռ컴ˮԱȡˮ߶ţ֡
Ľأ
ǣ죬ЦعУԬ˻غӱߵݣƺӣˮ½ϱлݡ
һ䡣Ҳסˡ
ǣû˵ûʲôòµģ̫ʷѾռ˰ݣΧûܴﵽԤĿģԬ̷Ԫˣ߱Ȼʤȡݡݣܵס̫ʷȵĽͲˣ֧ԮݣҾҲߵĶ֡Ŀȡ֮ǰȫȡݣȻϱлݡ
ԣսҪʤҪȡĿɨǣкƵܼãǵȻãһɼãǾȣʤǧΪ
ǣк໥һۣӦ
ս£ַһƣս²˳ǸݾͷǳΣաֻаݣԭûʲôҪοأ̫ʷʱܴӶһ·ɨضĺ·Ҫ߶ţץסѵõĻչ̣׼·
ǣгĬ˼̫˵ֻаݣҪչռ䣬̫ʷֻۣϡǼǲݱšū˱ˣʱҲЩȡšвѣһγ˶Լơ
ĿǼݡû٣Ҫ̫ɽ´֮أԱ㳤ں߶šƶԣδѣô޿ɺǣǶǣ˵ĴδΡ
ûбǣѡֻȸкҲѣǣУҪϧۡǿнɵϵݴʷнǣеȨ
ӵĿ⣬Ƶ˵ͷ


2030 ɼ
ӵܵı棬Ԭ̷쳤̾
ӵ⣬Ҳ֪Լû̫ѡֻܽʵӻפڣǣ³ıԹۡܵİܲܰռӦûʲô⡣һڻȡݣ׻ֵġ
Ԭ̷;ڡͼһ֮ѸٻظܣͬӵķҪ̶ɺӣݣȻڹյĲܰ
յӻ㱨Ӻ⣬󣬱Ϊ׳Сϯ䣬ʽʶҪսڴ֮ǰѾ˴ս壬Գ͢壬˵塣սⰻȻظŵһȫЭս
Ҳơǣнܸܣơ˴ǣһս֪ܲʵ˼ֻԬ̷úԬ̷ûʲôǣΪѡѣ໥֮ҲǱⲻ˵ġܶԴ׼ȨڻսΪ˲̫ࡣ
ϯ䣬ܵӺ棬սƻгǽӽɺӣɺӺաݶնܰڽգͼסݾ棬Ϊ˲ϧԬ̷˶
֪Ԭ̷˶šݴʷʱԳӡ˵ûյϸս̫ŵ䡣ЦЦûʡԭԬ̷أȴΪܰЧضһ£ͶĿӦò֪ܰԬ̷ֵ»ô֣ЯĹսǲܰ˸Ԭ̷ģ
գܱӪҲûţֻһǿɻƺӵ̬ʢעֱܷ¡
ӽɹƺӣֱ˶ա
յԬ̷ǿ˶Գǵļӣֹ½ʱ

ܰյľҡҡֹǧӿߣȴһ̾
̨֣Т֣ȥ
¹ëdͷĬ֪һǵһĵʱǻǺᡣڼз棬ڼз첻ˣԬ̷ȫ߰ңֲ֧ܰסˡܵĵһˣܰҲֲ֧̫á
ڶվӪôãԭͲǲִܹ֮Ƶġ
¹תͷëdТȣҪʹȥݡ
ëdЩ죬漴Ȼˡ¹ܼҸӽǳһԸȻʱ²ܰȻûеõȷϢѾ˵ˣܲ¹ܰһ񡣵Ըô뿪ݡ
Ǵôߣëd˵š
¹ܰһ񣬵˵ͷëdԸУҲǿ
Т֣ʲô㣿ܰ˵
ëdЦҡҡͷûãҲ顣
ɣһˣȥһ˽ҵ𡣼ĸȥݣִҪ磬£ҪաЩֻཻ꣬࣬ϧ
ܰ̾һЩʣ˵ȥˡ¹ߵıļ֪ܰɼᣬ״˭Ҳ޷
ëdû˵ʲôӦˡ֪ܰģƼһᡣ
ܰ漴дһױţëdȥͶ壬ٸȥҵëdûе飬ʰһ¾ˡѾɹƺӣٶȿ죬ʱܳڶճ⣬˿ܾ߲ˡ
ëdܰ漴Ӫزء˷ֱԬ̷ţЭͶˡʾ͢ͶԬ̷Ͷ͢ͶҲ첿ȥݣͶײܲ١ܴ͢ӦͶݣزأͶݡ
յܰţԬ̷;ڵһܲܰʱ䱦ǲ̫ܵãװ˷ʱͱռݣץʱ䴺ɶԽս
ܿ죬ӵĻظҲˡͬ˲ܰͬܰ䲿ȥݣԸΪܰṩ;ʣ֤ܹܰƽ˳ĵݡ
ѮЭɣܰóأ¹ʵǧ뿪ݣڡѾյگ飬Եճܽʲ;һֱͲܰɹƺӣԬ̷Ƶĵ̡
Ԭ̷漴פأϭݸءԬ̷ѹԭһ֧Ԭ̷˲٣ڲܰʣµҲûз壬׷ͶֻгƱĳżͶԬ̷ɱɱãַŲãֻýþƺ̺ţϣгһձл
ռ˴ݣԬ̷ûмŽץʱ䴺Ȼݵ£·ָ档ЩŲܰҵȻʲôý㲻ϾɱûһֲҵҲǱⲻ˵ġԬ̷гĲҵ͸ĽʿʿΪս׼
ƽݻ׻ĵز٣ǸԬ̷ʡ˺ܶ鷳սļҶõ˲أһʱ˻ϲġ
Ԭ̷ܿ췢һ⣺ݵ˿ʵ̫٣أȴû˸֣ʹҲֻʵоͣҲþһڣ޷֯սʹˣֵܸҲǳޡϾеĽʿȥΪ˷ֹԥݷķҪһפˮߣֹĽ
ܿ죬Ԭ̷һ⣺֮ܰܵõҵ֧֣ΪԥдóЩóײƷòܰҶܵõ档սΪҲߣԥݷֹͣеóףЩ涼ûˣҲ޷õԥƷҪȽܼһΣ۸ȴҪ߳üɵĴƷˮ׼Ѹ½
˿ʼڡ֪ˣŲܰͶء
ΰЩҳԬ̷ͷ۵⡣ʮĿ֧ѾԳܣòңڼһûеõ£üݵҸʵ
⣬ʮĲҲһ⣬ݻ̫٣ִ󲿷ֱҿţṩʳǳޣԶԶ޷ʮĹӦֻܴӼתˡϢϣԬ̷սǾսپսǾͽؼݡ̫ľˣҲ֧Ų̫áůƺӸˮʦʱܽƺӣݡ֮ĽͨӼѡ
ȥİ취ƺֻһԥݡԥݵѾȴдĻڣǮ֮ḻǼݡܱȡԥݣ㹻Ǯʹͽʿҡ
ԥݾ£֮˶ʮسǣҰǮڳҪȡЩǮͱ빥ǡ֮սٴθԬ̷ͷԥҲһǲִٽԥݿֹܾʡ
Ԭ̷;ڡͼ飬ڴ֮
ڴ֮ǰҪ¿ǡ
Ԭ̷ʲǡΪȷ㹻ıܹսپԬ̷ΪЭսøոڶ˹ǰ棬˲ˣΧǡ


2031 Զ
½ڳͷյıָֽᵯޡ
Ķд֣ǲݵϢдôϸ׼򵥡
Цˣֽ˹ȥϸĵĵáû˵ôİһЩϸ꣬Ǳݴ̽Ϣʮ˸һأԼļ磬Ϥ㱻˷Ҳҵط㡣Щݣݣԥݶʶ֣ߣֽϳרѵһ顢ҳϣԬ̷ĲΪץǣ˲ٿͷǹС
½ҲЦˣųǶ⡣ߣҲһͷгʣֻϧ
һɱͷʷݽӹ˻ͷиŰ׻ԥиɱͷ׻ĪɱͷҪȻ׼Ҫڹٵϡݿ½һۣлݲֶкܴϵ
½顰͡һÿɷ֪˵ʲôʱԥݴʷݵԺһֱˣҲᱻ𡣵ö˵ʲôִеߵֶֻκˣǷߣߵġҲֱԲݡ߶ҵ̬ģԽҾͿö࣬˽вԥˡ
ĺ΢վڲͬĽǶȿͬһ£ͻв̬ͬȣ޷ǿߵԴеݿǾչ˽ˣѹԭˡ
ץʱԽʿҹϢˣһԬ̷ΧǣϢͽˡ
Ԭ̷Χǣȡγ𣿡
γǽɽֶ󣬲ۣȻǿǷ㡣ҹ¿ǣͿҪ͢γǣԼ½ЦһǶǴˣñŵġ
ݻȻͷԬ̷Ȼӽˣ֮ϲĬԬ̷ʱӡںڰֻһʲôãֲܹǣֻ̽ϢԮԥݸԮݵ£Щǰ裬нսĻᡣ
˵ˣӡ뿴Ԭ̷ƴԼɡԬ̷Ҳɵ¿ǣͿҪӽϣŹصγɼл֮ơŹؿɱȹѶˣе
ҿҲš˵
ξ½ЦĴָ
ҲЦ޼Ķ룬ʮ㡣ƽ꣬ؿǴ꣬סԬǰĵ·Ϊ߻Ԭܵ춨˻½ؿǣ׼ñᵱ֣Ԭܸһܴף˵Ԭ̷²İܾ֮ˡ
Ȼסƣ½黹زסǣǳǷǱʳǶȸǿöֻ࣬ͨسǣȴҪ½ñӹɡһս󣬳нʿͶأָսǹ
һ˵һѲӳǷгⷢ٣ǳ򣬵Ǵǰ档ͳĽ
½ݽһݻ⣬תȥšʱ䲻ʮƥ˿ǳǣź蹵ˮ˵ͬķ
½漴رճţս״̬
쳹ȫǵУǳŻرգеĽʿȴƽ糣ɵе£ֻһЩ˷ŲתͷǸͦεӰȻЦЦǰ
ƾ£ס⣬Ϸ紵Ʈëëϸꡣ

ס̧ͷܲգüͷ
Ȼ˵꣬ȻӢ뷢ںڣһŨüȾһ㣬ֺ絶ƽֻǴʱ˿ȴ˼ǡ
ԶԭôôꣿʱҲûô࣬һ£ˡ
ɿЦ֪ԥݾֻǿʼٹһ£÷꼾ڣ꣬һ¶û졣
÷꣬÷꣬ɲǿҪùôֹţͷһֲĸоĲӦĸӦ˴ƬƬĲԭڵݣȴǺ꣬һ͵Ţ򻬣ܲ˵ˮѡ
Ҳ̾һҲϲʪવû취ֻܾܰοݣʵʺϳԬ̷ȲˣֻΪѡʮÿ춼ҪӼǧʳˮһ࣬ƺˮǣˮʦʱܽƺӣԬ̷ʱ䲻ˡһƺӱˮʦжϣò˶ãԬ̷ͻٶ
ˣԶϤµ𣿡
֪һ㣬˵µˣߴԥʱߣΪךһʱ䵤̫أֵսЭսʵһսټ
٩٩̸䡣ֵ꣬ܺ͹սƽ֣ղлᣬҪսϼϡ
ûվտ˫ìսҲǸ֣ŷɱ䡣գʤһŷɰìҪӮסŷ˵ոãһֱ͹𽻽ָ֣¡˵µ͹սƽ֣ͳµˡʤûʲô壬սµδظĻᡣ
ͳĲǳµСľеھ£׼ìϤΣǲܵġ
û˵ȥ죬ҲЩͷۡѾηʤࡣǰ߾ӵ˼Ȼܾ࣬ܿԥݵǡһϣȻһսҲ޿κΡоìĲûôõװʧɱ⡣
͢ûгɽƵļںͺټʱۼʶͻӡ̡ҲΪˣʱǧΪλԥݵĽ顣ԥݿԣֻǴжǧϣǧµԥֻԷƵĻᡣ
ơǣҲ̫ͬʷȻʱ˵ս˵սͨû屶ıƸ޷ȡʤԥսأϤΣڱҪʱҹоǧµһӵмĽ롣
ܺϻǣٲԥݸݣǾʣһãܻеԮһ߲ԮЩͳ˰裬ÿĴǮȴ˲áǿƽƲĲ£Ȩôֻʲȸϵǳ£ɱжϿǳϵɼݲԥݡ
ºȴܵǰ棬ܲáǿǵֳȣӮһսδ󽫾ܡ
ڝϸУǳ⣬鿴һ¿ܵĵΣٿͷԴĽʿжϣͷƻҪ
ǡù


2032 ˭
ͬС
ˮչǿǲ̫ʵġʼƣΧǣˮͿǡ꼾ʱ¼꣬ǳǾˮˣơ
ܵ˿֮ûа˴칥еȴߡһ߻һ֣ͽʩҹԼգģҪó½鿴ľģʵʵĻ룬ԮͶ
޳ܵķֽһǿΧȴǿɣ½ڳ֮󣬾ͿһӿǣȻ³Իóеʣܵס˵ˮԮ׶Ͼ½ϣ
ܲ˶ѵĽ顣½Ϯ¸̵ӡԼʱ½ڱͱһ߰½Χס½黹ҳǣ޻ء
½Ҳûţߵʱɱǣ˼ҹϮƻһЩߣܷúܣû½ռʲôʵԵıˣƻߺܿ޸̽ȻԤڡΨһ鷳ǿǳܱ߰İնˣץ㹻񁸣ֻɽʿԼʩҹҪͷİѻƣԹص
ܡȴҴ⣬Ϸأ½͵ϮĻᡣ

վڵǰˣԶա
ϸܲⳡѾ죬ȻһֱȴҲûͣ˼µǲֻͣǵʪģ˺ܲǶݵëdԡһ֮ҵȽȣû׼·Щ࣬һ·մˮϡ
޻Ǻ˼תëdúҲˣôҲͻˣǸΪУͲҽǶˣ
ëdʩ񡣡ʹҲΡԬ̷뾳֮飬ѾɨͥԺֻǸΥòˡʹ֮ʣ֪֮УŴ˺֮ˡ
ߺһָݵ˵ɱҲ١
ëd֪˵ԽݣԽɱˡˣɱ˶Ҳ޼£ֻܰĿԼɲءܰͶҡǳ͢ίεݴʷߵĲ¡ȥТ޿ָ֮Ҳץסš
ʤȡսȡڶ˵һ㣬Ҷ
ôĶҶҪüᰡ
ʹ˲֮¡ëd˵׿˵ݱôɽ׹־͸
ļٵģ
Ųʹ
תϣЦеشëd𣿡
šëdӭߵĿ⣬򶨡ʹТ壬еľӣݿŷ¹ڽ磬ŲʹԶݣųƱҲԬ̷Ƹ֤
ȻŲޣΪʲôȥݣ
ëdŲĿ⣬̾һò˵岻衣ȻʹƷ£ȴǸܻܴݿأȴ¹¡ѧҲȻˣֺαضɱˣ緵飬
ߵͷң޷Ķ顣ТȲʱڽҵɡƽݣٷ粻ǡ
ëd
ݷһ£ëdฮʷϤһʱٰžฮίѡιԱΣëdʱľ£ڻ£ᳵ·Ϊܺ
ĿǰΪֹ˻ûγϵĻһ£κһϵûֱӵĹԱⲻͬϵ֮Ĺڦ

ù°ݣԬ
ԬǷǷУ˰λӢҲźǰԬϯӢο۰ӵС
˼Ҷ˵񰢾ˣ⺢ӻеءԬ棬ԬȨЦ⼸ӷһֵܣֶӢ˵ˣˣҪˣĸӡٹ꣬ȴݣ˲Ƿ޸ӲԲô
Ҳ̲סЦ˵öԣӢͲҪˡ⺢ܸżλһˣҲĸҪȥݣѧʲô
ˣ̲סһ¶˵ӣʾҪ˵ˡ˶ԲܲԹأһᵽܲپûûƽʱ˵˵ҲͰˣԬǰ˵δⶪ˻⣬Ҳʧ񣬰ѺĻ˻ȥ
ʱ洫Ԭʹ˸ɫԬȨȥߵſڣŮݺĺƴˡһæĺƱҪָ꣬Ųܰϰ䣬ֺܲҪǴݣǿЩ鷳
ԬȨȴżһ˽ǽһ߲ԭίŮ˵ĺֵڵȺӼ·ݵˣԭãѼ棬˵ͦģ֪ͨǻҵĶӣʱɫ˵˼ػݲͺĺǺȻͶ֡ĺ⡢ĺԼʱסҲû೤ʱ䡣
Ůû˵꣬һȺӱŮ˽ݡĺǰ棬һһȦҧгݣһһһԶĺǳ˿Ҽ磬Ȧе졣
󻢣ô£Ԭⲻʵ
ݹʩ˵ĸûʲô£Һĺƾñط꣬Сдһ£⼸ûù
ôΣ
УСҲǰ׳һЩǽյʦСһ˵ֻսϵգǵ֣ȭŸһ̣Ϳסˡ
ˣĺƲĽеҰ˵ˣǵٽСɱ˼ڱء
㰢ֶƨݲмһˣһڣĺ˵İֲĺ⡢ĺԣǲܰæӢʩ񡣡ã˵ˣøƨ
ݾȣ˶̲סЦˣֻԬסˣûЦһҲ˵ǰǺѣ˵ôĿˣҲӦú˶̫֡ˣҪĥһĥ㳭һ顶ӱɷ
ͷںĸ󣬱𳭡ӱ˰ɣҶᱳˡĳӡɡ
ɣԬЦӻӡȥɣúдԶѡҲҪʤȥ۵ñհɣС
ʤٰݣתһȺСȥˣǴ˴ʤ̵Ľĺûϣ˻ĺƵļߡĺƱһЩЩŤȴһҲãֵĺƵļ򡣡˵ƣ㰢˵ЩأҲҲԣǵֱǾգôٽСǶɵˣ㲻ȫģڵҪҵġҶӮˣƭ㣿ҵģҾͽ㡭
ĺӦһ߱Ȼһ˵һýңһС
ˡ


2033 ֺ
վڴ£§ĺƵļ򣬴һСҡУüҲ
е㵱Ǳʣ컹ر𣬿Ԭһһĸ󣬷Ǻĸô׽ӻҲãϰ츳ֿϳԿ࣬һͬ˶Ķ֡ӣĺҲˡǶ鲻ôģ˱֮ⶼûʲôȤһϣʤҪȵö࣬ÿ顢ϰ䰲ŵþƫơ
ʱҲ룬Ԭ⡢ԬȨǲǹݡĿǰ״ԵĳɾҲһͽɲķ󽫡Ԭһ㣬عصͽҲδó裬ȴǳóƻκʱ򣬾Ӷ˫нԼڲвܸ¶ݵĽʵǲȶأӵݡ
Ǹֵ⣬ϵξðĿǰҲûҵʮȫʮİ취ֻ
վ£ݴĺǰ˵ϸĺһᣬСȻһȦеǱʵݵʱӦõò
٢ȥĶˣ
ȥˡյһҽ飬˵ģͼ֣ȥҺҽ롣
ߵͷϷ
ţĺ˵ֳҲǡ
ĸֳĺԣ
Ҵ֣ţްҲǣɩɩ֪ġ
߻ӻ֣ݴȥ档ĺ⡢ĺѾ꣬ûн˼ԬܰݣֶԲܲʹ·ȥΨһĳ·ĺԨ磬ǸͯĺûˣеУĺƵ츳ӦõġʷһزҲһ˲š
ӭݵͣ񣬹λ˵˼лصغĺ˼䣬Ÿ˹
߿˵ТСΣ
Ǹ֮šγң֪ڿʲô⣬漴ֲһ䡣ͽƢ̫𲻵ƽãǺʤӸЩ
߲ÿɷӦһЩºҪȴżҪĻݵս£ܰʹˣԬ̷ٴζԬ̷ټ֮һҪôҪҪԬ̷СٹΪ¡
εݹָյľּҪĻ㱨һ¡ɣ٩˵ܰЩйлᣬ԰λܲ٣Ҳܲսȡˡ
ЦЦеʱŲܰڳ壬Ԭ̷ֱӶ棬ǹһֲ߻ķٶ֮սΪݼм䣬ſԳӪɶսĹӦ⡣ûɶԴԴսάԭ䴫ϵͳ޷ǧϸԥݡںͺˣôĴ̫̫Ҳܲ𡪡ΪǧڣԬ̷Ųԥݣɧź󷽣ҪȻһսѵöࡣ
֮£ݵļƻƫȽϴеŪɳ׾ĸоڶԹŷɶ˵ͶʲʧܣݲŷȻȴԸֻƺǣΪЭս
ݵԺ˵ȿݵ°ɣõսˡ
û̫ʷǱҲ׼ˣʱԳһֱȡݣʹԮһȡݣʹԬ̷ʦۺϿǣ£ס
˵ţֵݹһս߽УתصѾ׼˵ͼīڵͼǰվսľʦսһԽ˵ʱشߵʡ
ڵͼǰ˺һȡݰɡ̫Զڿ纣սһ첻򲻶ԣˮʦ·ϵˣ¡սʲôҲѸٷӦתΣ˵սټңԶҲ𲻵ɽ𻢵á
ЦˡãǾЩɽ𻢣ʱȡݡ
˼Ƭ̡Т룬ռ𣿡
Ƚѡβ˼˵ԬܡԬ̷ӶûռݣοռݣƱҪüݵǮӼݣһˣԸ⡣Գ֮Ȳܰݵá
ӳأ
ң֮ԱǡӶĻںݡˣТ۳ԺӼ䣬ԹӺͼϵĹϵҪǿöࡣЦֵб޻ҲеģڵǿԸҵ鷳ԥݰ챨ֽôãʿԪҲ󰡡ˣһ£ҳʵһ£öðҵʷҲɲˣһ쳷ɡ
̲סЦТ̫ˡ
еıı̹Ȼթ¾

ߺܿټ˴£öϣݷ֧׵ķԥݵսʶ˼ƣҲʶĿãŵʱԽԽԣȻˣɲðգװʿ
תҪʱ䣬ڲҲҪʱ򲻴ѾĹʶս޺պ֮ᣬʵѹֲ
ö漴ǩصݡһ͸ᷡĿǰûս£ҲţҪڴգ;ӪվΪϵǰ׼ļ֮󣬶̨෢ڣʹ¥ҲΣգںӾͳѡ
¶û迣ӵǳӰͨУȥ궬죬Ѿ迣صĺӵڻһЩҪơЩ׼֮¾ܴ󲿷ֺ񣬼ʹҲڳͣˡݼֵʱˮҲ𵽹ͨͻƺӵá
ѾˮΪڶƻһ֣ع̽ʵȲƽ


2034 Ϊ
Ԭ̷֣վͥԺУ˫Ŀա
ëëϸ׷ϣֻ۳ϸӡ¡졢ͷѾʪ͸ճϣಣġˮߵۣһһε䡣
ડડ
˾̴ܲվһԣԬ̷ԡŲ𣬹ͼһԵԺ˽龰ͻȻŭ
˼Ǹʲôô
Ԭ̷ת۾뷢ŵĹͼĨһϵˮʲôϢ
ͼһŭʨΪ֮һͣɢ˴룬漴ֺȵѵȡʤߵԬ̷ǰԬ̷ֱ۾קȵЩСӣô̺ģʹҲ֪ȰǲˣĲǡ
޹ء
죡ͼȵɶ˧ƥ򲻿ɶ־Ϊ֮˧
Ԭ̷Цû˵ʾ˾ܲȥ׼ˮ·ȷҪϴˮ裬ɾ·ܻܿսǽŵʱɲκ⡣˾ܲظ˳ȥͼ䣬ȥԬ̷ϵˮ۲ѡ
˼ôˣˣҴˣ
ϷˮʢƶǺܲԬ̷ʪ͸£̾ϢѾսٴȥҡҡͷһ̾ɫɥ
ͼԬ̷棬Ԭ̷鸴ӡԥˣԥݵˮϤȻ֪Ԭ̷˵Ķʵļˮ࣬·ŢʪʺۣҰսʹԼݵĲҲ̫Ӧȳʪ򡣶ߵĽ˵ϱǱʪ֮أһҪ°ꡣµѾû·ֻӲͷƤǰ
˼˹жˡˮ࣬жȴҲǡѳɣֻ꣬ͿˮͿǳǡ¿ǣͿԳֱ룬ȡ򣴨¹֮ʱԥݰΪ
Ԭ̷˹ͼһۡԥݰջΪ𣿡
ͼʱҭЩŭĵԬ̷ȴӹһ˿ͼ鱨ԴԥѾʮǰԥݣʫҼʣµҲ˼ĳߣ棬ƻԥݵĶ˽ߵͨոǶءյıֽϣƪ빵Ҽ沢أ˰ĴΪʿǿϢ𷴻ҵķԼغͼˣԼΪ˵Ȩϡ
ⶼʲôд£Ƕʲô鳤ģʥôһ뵽ԥݵʿд£ͼһЩĶոԥݺһҪϳ͡
ЩݼĹг򣬼ֱǷʤĻˣûʰˡ֪ʥ˵Ľ̻壬ֻһʱʹ죬ܽĶ֣ͷ۰
֪ʲôѹȻס
Ԭ̷ûֻǾЩͼߣƽʱᵽ߿ںţտ˵֮񣬰Ϊ֮սͼȴҪԥݰˡ
УոյϢAˮһ׼ˡúܾղǽ˳ǾǳϾڣӰšͼƬֵ̣ˣ¹Ҳ⣬սսǲ̫ˡ
𣿡
ĿǰûУAܽץסġ
ţǾͳɡݾ⼸ǧˣʧ˾ܲͨˮѾ׼ˡԬ̷ߵſڣͣ˹ͼһۣϢ֪ͨҡ
ͼ

Ӻˮϣͩͤ
Aססڶ࣬ҹЩ顣ߩȥҪı飬ִ˸磬̾һ
µս˶壬˦˦βͣŵأŴصıǴAܸоսƣյûҵ֣ҲûҵգʱЯĲҲˡϢû㹻ľϣսԲ㡣
Ϣһ°ɣĨϵˮƣʿǶ߲ˡһУս
ӺˮϢAȫפϳǣѾźˣо⣬оϣʹ
ԥţҾʹ˷ҲAİǶԵģ»ԥݾڣµһֱԶԶ׺ţǧ˫սûʤ㡣µҹ޳⣬ǿԽϢԵñ˯ðȣĵֻǻڰ֮⣬Ҳûнս뷨ʵûҪôųˡ
A־뿹𣿡
ңֻǡ
A˵ûʲôֻǣִΥն
û˵AԬ̷ĸҲǼݾеٶһսսΨһȡʤĽ졣أAսģеĽʿ񣬼ӺˮȻϿᣬƣоٶȲ죬ӺˮʱѾˡ
Aļ٣ȴðնɺӣֻʿǾ͵Ϣͬʱ˶ɺӣ缺䣬ŲӦһӡ
AУҹʱ֣Ӷ˻ѣȥŵ˻ˡ첿񁸣˰೵ʳݣѾ˶԰ֻǴֻޣЩ鷳Ľزգһʹͽһʿȥ
A̰Ÿ׼ɺӣͬʱ֪ͨýӦ׼һҪأֹͻϮŻһ·϶ӲԷ۾Ҳнڰеǡ仹εġȻĴóñΪأϸΪˣԬ̷ӹݺ󣬲˼ӦA
֪Ӧˣо⣬ʿǶʱ˷ȿֺĶɺӣҪAϣ˵ʹˣ˺ӵĽʿҲЩɢң˲󣬷׷ȥҳԵģһʱ䣬ЩҡAźӣɫ࣬ȴ޿κΣֻץʱɺӡ
æ˴ʱǧʿ֮ȥֻʣ¶ϺAĴʿ򲻶Ϣµʮ֮⣬ûнӽ˼ֻǡAһӣ̽ˡʮ֮⣬µϹҲȫɺˡ
ʱԵͻȻŴ͡㿴
Aһ̧ͷȥֻӶĻɢңԭͻҵȺһšϸԥݽ磬е˳֣ܴسǡϸֱ棬ȴûҵ쳣ʱഫ˽սAͻͷ򶫿ȥֻһӺˮıСڻҫ£㣬ǡ
AһˣǼ


2035 ɶ
ԽԽļݾоеĸìǰһָ
սģ˹
ƣǰļ˾ףƽ˳ì
ƣƣټӦףһ𣬺¡¡˹ȥǵٶȲ죬ȴˣŰಽѾ˴
ݱŴӺڰбļĿɿڴôҲû뵽ʱصɴ򶫲һƬôЩ꣬һƬˣ޷оЩǴĶģ
Ѿɺӵǧ༽ʿҲˡǸոճһٱƣ˼ڵõ˰ο˿ֻ밲ȵ˯һ˭Ҳû뵽ϮǼִ֮䣬Ƿ׷׼ȴ󣬸ûмٵĿռ䣬ؿżӺڰг˳ƲɵɱݱսС
ôæݾûоսɵ֡ìɣҲԷһЩ׵ļȴ޵ֿǵļ꣬ںļóһ֮⣬ûκʵԵɱˡ
ӽʿеĳìеֵĶơ壬ֻǱ޴ײɣǱì壬ìеĳìȻ˱۵սȴ㲻ȣ漴սײ̤С
ִټͬһżֽգۼͳƬݲһһһرײɣɱＸûʲôӰ죬ֱͻݾأ嵽Ϣļǰ
ͬûʲôֿûΣûٶȣڳļǰֻһʵսıСʿɱսײҳһţȻ޷赲ڵļһ̶Ľ֮󣬼ﴩ͸˼أɱҲ
ɫ԰ף¡ܵİţΨû뵽Ӷɱм仰˵AԥݾսսܵõʱЩĵĽݣûоκˣֻݰѡ֧ǣͨȻЩ˼飬ȴǲܡ
ȻһжûˣѾɢ˼أɱ˹
Ҳڱ󡣱ƵļΪϳأѣûбЩܵļɢѾʸ񽾰ˡûAĽƣЩϮһţûԼΪȴʲôɵóѾʮҲǵС
һ̾ȥ죬Ҫ
ˣָӲó·һԵСǰŽ˼꣬һŲȽȥݵףս˵ˡȻߣܱȴĻǿһЩ
ҲӦܿ죬仰δ䣬Ǿͳͣһﱼȥűסά裬ʧȥƽ⣬ͬƵţȴôҲ
ı£İߵúܼʱļȴûôˣЮìļײɣУҲû
Źٵ۹һ·׷ɱܵȻ٣óмĴһӹ׷Ѿɢļսתͷ׼ڶγɱ
ָǧַ󣬺ļ̤أ׷ɱݲ䡢ʿͻ׷ɱκηĻᡣ
ΪһսѾ׼˺ü꣬лһ֡
Ӻˮ棬AˣϢµٸҵĲＸȫˣֻʣǧȫӺˮˡȻпӭûѡ񡣶ûĵʱԽβ
иӶAˣЦΪΧAӼѾ׼˺þã衢ɳǸʱ㣬Aܵɳʱ衢һ͡ԬɲҲﶽľ˾ľѧõļơҵޣ͸ܱ͸˺á

ûܵȵ͡ȵ綼ûȵAɳһ飬ض಻ʮ෢ܼӡʧˮУӺˮ˴ӡͨϡ
AеߺսɣӲǴӰΧȦˡΪˣ˲صĴۣˮУﵽʿսʬ塣
ôҲЦáAǵ󣬾ȻǵƤӵɣҹҲԣǰ죬ͷˣĻᡣڱףҹɫȰǱϮAְAܹƽ
нӵϢҲ⡣Ըϵ鿴һ£AԥʱǴ󶫲ɺӵġڴ֮ǰܿΣ֪ɵˮˮ½ֻҪЩʵ׼ټսİɲ̫⣬󶫲࣬ˮٴαխӣֻôߴš
ˮѶ̫ױ֣ҹAᡣ
衢ҲA˼ʶܳΪٶʱΨһȡʤԬ죬żȻҪץס£´ҪƻøϸһЩ
ͳս潫˲սֽͷӡʱַأʿġأµ򣴨ĳϣ׼Ӧ½顣


2036 ˴
ǰףɳƵAԬ̷һ£漴׼ˮA
yVǡô£
A޵ݣȴǿŲʣ˵һ顣ԥݣӺˮ죬һٶ;䡣ܰҼһŽգ˵ˣţ֡׸׸ǸɾһûУֻвĲ˺͹Ϲ賤Ҳû˲ժ
ãA룬Яĸֻʮ죬ټϽ˼꣬ʿ꣬в˲;ˡ˲ãµʲ׷ʱ֪Уֻ֪µǧ˫൱еءʿͬͬAûаǣǳµǳûᣬֻԶԶ׺š˫ķʮսݾһҲûռţˡ
A֪˫սһϣûսѸٺ˹ˮһ·˵ӺˮǰϵϳǣúϢһҹ뷴֮ߣû뵽ʿ֧ʱ䣬бϮĻᡣ
ӦӺˮʹҹɣɶҲⲻˡ߰ʱ䣬㹻衢µвжѾ׼û뵽лӶɱ
Ԭ̷Ҳò˼顣ضӺˮдƬĵݵأ֮ͻγϡ٣ֻһأڲڴˣ˵A벻뵽Ҳȥ졣ûб·ȥͳ˵ֻоΣգó涣ҧս鲻ȣһƲס嵽ûˡ
ᵽԬ̷ɵγ֮սʱ߽ϳ龰һʱ
ͼڴҴҸA⸱ģҲԾСͼڲAԥݣAһϸĵͼϣջٹĶʲ룬û뵽ôȻļҰһҲ֪˾ͲAȥˣǧʧѾؽĴʿˣʿĴԶ
سΣ
Žգ䱸ɭϡA飬űӡ󲿷سǹģֻҪ㹻ıӦûܹµġӰռƲ⣬ӦвʳٻٳŰҡ
ڿAyV˷纮ܵ飬ץʱҩϢɡ
AҲȷЩŲסˡʪ͸˼ϣܶ䣬㻻һ·Щֳҩѹ˲飬֧ŻصءڻͷҲģֻú˯һ
A£Ԭ̷ڡͼԡһ֪̾ƲŻܾϽԥݡ
Ԭ̷Ц߷²ԥ£ԥݵ˽ҲġȻԥˣС󣬶ԥݵĵôϤͼڼסϳʱ䣬ϾͨˣᵽߣܶྭҲס
ȻǶû뵽߻ôɣȻԥݵİնˡ
ﻢˡǰܣҲǰܣ˻ǰܡһسһسǵĹ򣬾㹥˳ƽԥݸҲмµʱ䣬سǲսϭ
Ŀǰƺ̫ʵ
ο衢µһԻȫԸĹǣȻҪֳپǡһ䣬ǧҪ׼ıľȻٵʿ䣬ݱȴ޷ԥݱᲢֻۣɾܵס衣
Ļǵľֻ±ˡЩ˹ǣʵڲֹ̫ۡ
Ԭ̷ֳĬͼ;ڽһεԬ̷䣬ݲûиʲô˸ѣҲ˸ѹ
ͼ˵ʹǽڿǰɡֻҪ¿ǣͿӶɺӣбȡ򣴨¹ֻҪһʳܵõ⡣
ҲԸ͡Ѿɣܿˮͳǡʿ䣬Ǽһʤġò¿ǣȹƳҲа
Ԭ̷˵ͷȴû˵

վڸո깤߶ԶĿǳǣųͷǸӰһ˵Ĳ
ŰಽѾ½˺ܶΣȻݣȴܸܵ˵ĵݣΧ߸Ƶġ
ôģ
ܼȺ棬ֲ֪½Ӧ֣½а취ƾ֡ΪߣͶѱŽʿ˽һ£ÿһܽӵԬ̷ѯʽչÿһ죬ʹлһЩ
˸к
תͷһһ֣վһˡܶһЩȣԬ̷ߵ˾ܲüͷٴοһ۳ͷ½飬Ҵߡ
˾ܲӭ˹ʩ񡣡ܲʹ֮ǰߵĽȡʹŽء
ѳɣʲôʱƳǣͿⳡжˡ̧ͷ˿죬ӹһ˿⡣ƷһۿžҪǸˡ˵Ҳˮͳǣ˴졣ϣڴʱ깤񼴽Ը
꽫Ҫˡ˾ܲЦе˵ܲȺؽ½ᣬȴ߶꣬ǸӢءܻɱͲƳǡ
Цǰߣ˵ѾɣǲǼ̣ûб֮Ҫ۲һ²ŷġʿߣ⡣
˾ܲܲ鿴ʵЩǽƵģ
תͷ˾ܲһۡٴﶮʲôԣֱԵ档
˾ܲҡ֣ңһֵA˻ˣЩʧ
һ㶣ͣס˽Ųʧ𣿡
Сǧʿֻʣ֮һʿʧٶ࣬꣬˷纮벡ʱǲˡ
˾ܲ⡣Aԥܴ죬˵ҪԥǴģϢһȻӰšԬ̷ѹϢƿ˵Ƕı˵滹йͼĹ͡ϵҪһǲѡ֮һ
ˡ֣صصͷٴˡ
ְڣ̸ࡣ˾ܲЦҵиʣ֪˵
ҲЦˡ˵ɣ֮䣬ʲô˵ģ
лһ·ɳѡ˵ЩǴӹʵ𣿡
ܵ˵ͷûƺӾʱˣˮʱҲдɳٻڴˣЩɳпܾʱµġٴǵɳˮ֣߲Ȱɣ
˾ܲЦȷģܼȻ֪Ȼ׼Ͳöˡ
ܻͷƽݣ˿ǳˣ뵽˿ǳ½顣ηлᣬ˾ܲҲܺ½һս˾ҪﰡĲ˵˾ֵܲܰˣͷǳܼӱǼס򣴨н죬͸ֵڶܲɷ֡ϰ˾˴¡
ѵõĶ˵˼䡣ڵʱпǣİ취ڣӵɳڵߡҲΪˣԤڵĴټ̰ƣŭ󹤳ֻһ롣µĻߣҲõɳ⡣
˾ܲˣһַ˼䡣˵ȣͻȻһը죬һ绮ʡ˲Լͬתͷ࿴һۣƶЦ
˾ܲ֡꽫Ĺˡ


2037 ¾㱸
½վڳͷߣһЦݸ˹һɡҪΪ½꣬ȴ½ܾˡʾһ£½ȡһҡһ£Ϊ½鴩á
ЩΣ½ЦǾıְǽְҪһҲתΪְˣɡͲܴˣͽʿһС
ݺǧЦְ罫λոǿ廹ʵܵҲûʲô˵ţɡ½ȡҡ£ݴϣ˾ЦξǿˣҪڽɡᱻЦġֻŮӲŴɡҲ²궼Ҫ꣬
һ㶣漴Цô˵ЩһֱЦң
ңҡ
˴Ц½˵ξ˵ŮĻִɡǶþɡҪǺÿԭҵķΪɡȺÿֵ꣬Ƿ˲˼ľѧƳƷսءǣǲÿλؼʡ׵ʱֶɡ
һֵƲƲ졣Ů˾ǹ֣ܲúÿҪ򣬱еҲҪУҲõòϣþ÷ҪȻ治ǻġ
ܵġһȤɩӻĶԼǮɣǮǺȾƺȵˣǶĲˣʱҪɩӲءĲ˵ϴʡ׻ʱװһľ£ǲɩģ
㲻֪ҵ·ֱֺˣֵǮǿһЦ
ݽ˽£̾һǰҵѾ·֮ԴɽҵˣݡԥݶЩϡսԥҲҪһԬ̷Ҫˡ˶٣ֵҲɡ𣿡
½ʱ󾽡һԵĽʿЦ̵ú࣬סس鶯ֵھݣҾԥݣͿ԰ҵָ㽭ɽˡ
½ЦҾÿС
죡½黢һ̲סЦξһὫĽ౨ʦηӦ
ݴЦź룬˵˵ҲʦӹƣҵҲͬšԥݣ˵һһ뼶ʱ׾Ҳϼѽҵɡڹǰ԰԰ڡ
кη½֡ȴսȥҵְΪʸСˡˣϢ콫ʲôʱܵ
˵£Цݡ콫ѾˣѾܸܿϵĲ
½ͷ׼÷ʱ׼սͷƮðĴϣޱȡˮ顣ϴһأһء

֪ش˿и˵ѲӴߣŹκһɵ㡣ǧ̣֮֮Ѩʩϵúܽ©ʱסʱܱ
ѵܲࡣϴ˵費ʤϾûҲǲġܵĸʵǱˡӮԬ̷ΣڽսлܶһվսϵҪؽϵҪؽܼйͬҲо
£˭ҲϷɣ˽ʿƣͣԶȷṦһ
ǵûа׷ѣһ죬ûгص©ˮֵСҲʱסˡۿŴˮλǣѾǳǵĳûܺͶѵҲŵ˼㡣
ĵڶ죬ܽӵϢʢսź蹵ѾĲ
׼³಻½鱻ߵĹôǿ϶յϢɱԮе£ͳˮʦʢѡֵĵŹصһֱûжǿǶһǳȫ½顣ڿ䣬ϣʱܹϮشΪӡɺ׼ǣž˿ա
Ҳǽڲìܰɡ롣
漴붭磬ʢԼű׼սˮߣ˸̨氲˾ʯԶ̴Ĵ;е˲¥Źֵ¥ϴߣ׼̱ӡ
չŢ׼õľߣ˺ôơ漴ľݣʹϵĽʿ޷ߡʳеɴ͵ȥϵĽʿȡֻжս뿪սλãߵģʾһɾ͵նס
ΪһսܶԼǰ̣һսȡʤԬ̷ԸⱣȫЩʿҲǣԺҲָսֻ¿ǣ½飬´󹦣ͽʿԼš
ȡ壬ɱʣĻᡣ
½ڳͷݾ½ߣȫˣĸ̨̨ҲˣʯԴ׼Ц
¾㱸ֻǷһ½ָתһԵ˵սԬξ׹


2038 ֻǷһ
վ¥ϣĶſǳǡ
ˮλѾǶ⸽յǰˮƣҹˮǽС½˳ţȴ޷Ӹǽⳡʱʱͻ㹻ˮûǳǡ
ΨһĵľʢˮʦóˮսʢⲻΧҲܽ½顣ֻ֮аٲˮʦսĿռޣټʯҲɲɱˡʢսޣҲܽе˶ߣһĽʿҪڳ
Ȼץס½ˣ忰ȹƿǳǣԴڸƳܴԬʿ
׼ôãڵ˼ʱ쳣Ŀܡ
ɫԽԽҲڰû˻ѣաʿڵȴսĿʼеΪ߶ȽţѾֻ֧ŢС޴ꤲͣתţõϴߣʿǾ͵ò͡ҹսܲΪǼӲͣѵõļ;ƣÿﶼһ鱡ƬаǾơ
ޣΪ˹Ӧ⼸ʿܽʾԺ˺ܶ취׽⡣ɺȹȡеڹӦʢҲֻܷˡ
ӲˮѱֱȥȴѵõļȡһĽţ۾ȴû뿪ٲĿǳͷ
ͷ̫Щս춼ûгң˿ܴݡвһĻߵḶ́벻ʲô֮
½龿ڸʲôܰ˼⣬ԽԽͷƤһ顣
һԵͻȻ˵ϸ
ܻͷһָۣԶԶȥֻԶϣɢңǷʲô¡üʾ⣬¥µ⣬ɧҴ˹ȥ
һ󲻰룬ֽйһϵѵȥ
߳Զһֳɧң߷ɱļ٣̽¥޲һ絽ǰʾʲô¡ʱߵͻȻ߿ϸ
㿴ߡ
һתȥֻԶĴڱһ»ߵĵײˮвɳĻˮӿѸٻ顢忪¶ս⧲еıˮеתӣܲӿˮܿҲ˽ȥ沨
ıѸפϵĽʿҲо𶯣ֵĴУϻȥܿԸ䣬ȫߡ
ת֮䣬߾ȱһӣеˮӿ£ʣûܷӦӿ¥¡¥ҡܲˤȥץס¥ӣֵؿܡ
ɵĴڱĿ֮÷ǳͻȻǳѸ٣һ𣬴߾Ϳʼ䣬漴嶼ҡ塣
ôе壬е©ʱˡһƬհף亹͸䣬뱼ӿˮУˮûͱˡ¥ɳˮҡҡλΣ㵹
ܴ¥£ߡ
ת֮䣬崦뿣ǳһߵˮй£ϯһУϵĽʿߣĶսӡӪͬδ⣬һܼ¥¥ϵַ׷ˮֻмʯĸ̨̣ûʲôӰ죬ʯĽʿȴǰһŵĿɿڴ겻塣޺һƬ˷
ǵĺˮţӿţˮλΧ߶½¶ӵ˵ˮɺԵĺӵ±ˮˮλѸ˺ӵĽʿߡ
һٷĹܵءӪͱˮݻ٣һƬ˺ˮзҽУӪʡҲߴ룬ֻڸߵصӹһѡ

פɳ֮ϣǰĹľ
β飬ܽߵ֪˺ܴ˼ڵı̫©ɵģ϶½ֽš½ʲôֽţȻܡѣܺ档
򣴨ˣǼˣǶԿǵĵİƻҲܡ
ѵ֮ǰµĲߣͷһ˿ɻ
ˡߵĺѵ
ƾĿȥֻеɽϵ˷𣬻ҹзǳۣʹʮʮﶼܿ˵½ʢϢ
ƺȻˡЦҡҡͷյʢˮʦϢһֱΪʢΧģƻ߻߽Ӧ½ǵģˣ½ҪʢΧʢɱġˮˮʦӵʱܰرߣ׼ս½ļơ
ˣ߱ôôɱˡǱˮߵĽʿˣЩ׼սĽʿûбˮߣҲԭ־ܡսܾ㲻Ҳˡ
ꡭݡ̾Ϣˮ飬ܽˮõ˵Ӧ֣ǰһֻɱ̫أա
ĺƣֹƽ½Ტۣǲ̫ˣ
ɣοҲܾһЩˡƲתͷɳ̤ˣ򶫼۶ȥĺ˽ϣǧʿսͣû˵

յ½Ϣʢˮʦʿ˳ˮУʱֵ￣ǡ
ܲãǰȴһƬǽ壬ϢǳˮѾȥˮݹĵ࣬޷ߡǳͷ䱸ɭϣŽգҲûгǵ˼βڳ⣬޴Ļò߿Ƿ˿еݣȻȴûʲôɱ߶вټݾʿҲǱɵˣϵˮѾϥȴ߶ؿŵˮʦҡ뽵İ죬Ţ֮С
򶫣ʬ彥еڰϣеںУںӰЩݾʿŻǵúӰƴȥҲɹˣȴûӳ죬ڰߡ˾һ𣬾УϤˮսʢ֪µ޴ΪӿĺˮЩݾʿͽ͵קסκζͬ飬֪˶ɥ
ˮ飬ˮĿ־ȵܴݻ˵־½ڳһѻݻҵĲһúˮݻܡѵˮܡԼġʵҪĲһ̣Ѿˡ
ʱʢͣסͷ½⡣½վڳͷڻеҫ£ɫѱ棬һһڰʢͷӿһĪĲ·ͷһͷޣ˶ɡ
Ȼ֪½ţһҲͣЩɬ


2039 ٰ
ܵڰ鱻֣Ѿݵ÷ͣµ۾Եø׳
ҲΪ̫أһֱˮ£Ÿӹһ٣ʢûҵʬ壬޷ȷ½ս˼ֳɫ½ӵرʱҲЩźܿͽԺ󣬵ȻдһŹأȻҿţࡣ
ʢˮʦƺǺӵںӵ뷢չܣչһͷУһͷ¶棬ˮķ衣չֱܵͳһڴ󣬳С©ʢڻƺսضΣһչܵáֻǺ½ô뵽취
½赭д˵ˮξԬһƪᵽˮɳĵģֻ֤Ӧɹѡǧ̣֮ѨοչܡȻҲżȻĳɷݣܼ깤ߵĿǿãʵҲڱôס
ʢԸпΪ׼ƺսҲƪģû뵽ôãչܾͻܵѪԬ̷ԥݵļƻӼؽľѧãٺѧߣе˲࣬½һ߼ûȣȻڣЩ㶼ͨ˸̴߳ܶ࣬ѾΪҡ
Լûʲôˣӻлᡣʢٹ꣬ȶ쿬ʮ꣬ͽ̴ӡ
ʢ֮ģ½̡½ʢҲǷʢһ飬սôֻʢҲߵ̴ʿ䱲ݣ뱲ҲдίĽʢսͣѧó£ǼġصǾ׼ս֮ͬֻҪ׼Ǹ㣬СĴȡЧʵǧ漣
ʢһһ˺ܶսͣҲһΣÿһսͶģѧľѧõ£ЩûʲôϵӪĽʦˡ֪Щ¿ܱս͸ãԺҪ໨˼ҪȻûȹͣҪȺѹˡ

Ԭ̷ſѾεϣʧʹޣύɥ
ͼվһԣɫҰף׷Բԡյ߾̣ʧٵһûô˵ʱ˽ʮ꣬ܲޱԭ׵ͷȫˡ
ױϵϣΪӢزˡʵһսȴһսֳķʽȻЩȵѡȼʶߵʵ֪ǲȡʤĻᣬԼϽԬܵﴦһ
Ѷǹѡ˰ߣԼȴṳ̂ˡ
üͷء֮ڽܴ죬Aʿ䣬Ԭ̷ͼ˷磬ԥѾʵ
ô죿һǶıľҲû⡣ԴӳÿһϣƻһٸģѾĿȫǣ֪ĸˡ
Ϊʲôոճսȴ˾޵ı֣żȻǱȻߵʲôӢŻж٣꽨ӵ˴ͳ²㽫죬ֳ˾ž޵ķ֮ټϾľе˭ܵסĲ
ܾ߶Զֻʣһأʳһӵ㹻ʳ£˿ƥС
ںȻ˸սɫΪ֮һ䡣Ҳʱû㹻ʳԶݣȴı֮ڣԥݱԽˮͿԽսƽݣˮʦԽضϴӣɶ̫ʷʱԿ󺣣ݣ·ǰл㲻Ҳᱻ
ǰһʬʹ޵Ԭ̷ʹڰڲǱ˵ʱ򡣡
Ԭ̷룬ȥʲôŬţҿޣ˭ң
㲻ڿЦ䲻ܹ̿أٲáҲܽ
Ԭ̷סˣһ˫ۣɵشžڡ
ͼҲͻȻعһ׼粽ǰȴסˡͶҲǸ취йδܱס˵ԵõãȲɽôͶȴһ򵥵£漰̫⣬Ǽصء̸úãͶʧΪȫ֮ƣ̸òãǿܾ룬ⲻˡ
ԬڼݡҲͶӵԬԬ̷ǰͿˣʮĶҡļݾʱܻ䡣ټһԵĳ͢ʲô¶пܷӰΪ󽫾һΣյźţ˵ӶԬ̷ѾʧȥģĶֻаݣԶԿߣܻܿͼıݡ
⻼һСľͻ֮ء
룬Ǻ⣿ͼѹĵĲȵ


2040 ش
ûͼۡѾݻ˹ͼ־˿̵ĹͼѾûκָϵ˲ߵߣƾһٵ޷ͼϵ⣬ȫˣ꣬Ψһ¡ɫ󲻹϶ѣ뷴Ҳֵ÷
ֻǿԬ̷βסǡ
Ԭ̷ᣬվ𣬷Ը˾ܲܵ壬ߵһԡ룬
ڽϣ
ͼȥͣסˡŴվһԵ˾ܲû˵ٴ㲻˵û𣿡
˾ܲһ£һʱ֪ôشϢʱȹͼҪ𾪡ۿѲߵģ˵뵽Ķ뵽ˣûҷŹκһ˿֮߾ôˣڳɹʱʢˮʦôʱҲΪģô⡣
СϸҪ˵ֻֻһ
ʲô
ʱȣֻ֮ǰľߣ½Щֽš
ͼûҲô룬ܲעⲻһ㡣֮ǰ϶Щߣֻ½ֽ̫أûзֶѡ
ףʱ̫ݲܴݲʱ䰡ʱ䣬ҪġԬΪ岻߲ɣ;ƻ߻ܡԬ̷ΪʱȣòðգشӦԣץסǵһС
ܼҡͼһ̾
˾ܲͬУ͵̾һ
ٴáͼԶ˽Ԭ̷;ڣĵ˵Ϳз񣿡
˾ܲЦҡҡͷһǾÿᣬֲһ䡣Сǳܲ⡣
ͼһʲôҲû˵ͷܵ壬һᣬӿ˳ʿ̧ܵ壬Ժȥϴ
Ԭ̷˵ǰơơδ£ݵĶڽУټˮ࣬ƺӸˮʦʱܽƺӣж뼽ݵϵʱǿԥݾ֮١Ȼˣ͵طأͬʱѰ̸С
Ȼ̸УòȻⲻˣʵڣܱȴ̸֮ҪõöࡣܴӦǵǵȻãһ߲ӦҲȡһʱ䡣ʹҪʱģʱ䣬Ǿܴ²׼ս
̸ͬʱҲʰĵĻᣬΪʲôߣǲϷеأߵǴжءԬ̷ݡ̸УܹӦ̸гɹһԬ̷Ķ£֧ΪȷܹŵԣȻ֧Ԭ̷һݣǼݡ߲ӦҲǺûЭĿܣֻܼ֧Ԭ̷ս
ȻῴԬ̷߻ͶߡԬ̷ѾˣϹۣδ̫뵱Ȼ̸УٿһЩȨ
Ԭ̷á̸߲Уǿȡأ
˵ԥݱսػ࣬δؿãĿԲ󡣳ԱϣǴԹش䡣
б𣿡
Цǿб䣬б䣬ǳ͢б䣬ܻһı⡣
Ԭ̷˺ܾã˾ڵĽ顣ֲܾʹ˳ˣ̸һ̸Ǻõģܲܳɣһ½࣬ȡһ㴭Ϣʱ䣬δɡת͹ͼ˾ܲͼľһԲ˾ܲҲҶ졣Ԭ̷ټա飬˼죬ҲвͬAܵܣû˸ӧҲֻܲ
Ԭ̷ɳִ飬̸УͨӡͬʱʹңͨԼľ֪Ԭ̷ҪԱȫеΪ̸УһԭΪԬ̷ܹԥݣAܽܣԬ̷ԥݣǳؼݻݣ˵ʲôϢԬ̷̸ܳõĽݡһ̸Уܱǵ̸
ܰˣԬ̷ٲǣֻΪߵ⣬ȡȫ޷֮

ɽԭꡣ
ʢˮʦ뿪ɳ̷֮̽ԵĹӧΪǰ棬ݴ
ǳ˳ɳϸûмˣдصʿһ֦ûžˣ֮ǰһѻɳޣյĳǣЦáɳϸûгǣνĳֻ«έʣԶԶؿǶѡȻûгǣʢ뿪ɳҲɡˮʦսǰЩ񴬸ûʲôս֪Ҫˮ
ӵõϢҲһʵʮ죬˵ǿҲúܶ
ȡɳֶ֮ɹƺӣϵСƽءСƽؿյģû˷أûһֻֿȻҲǸɸɾģشɨɾ˵ӽפһ㡣
ûнפפСƽأʱ׼غڡ
죬ͬ£ɨ۵ԭꡣڹ۵ĹǰĶױдļģ۵֮鱣˴󺺡鴦ЩĲף
ʡһŴᡣ
ϣӵϱɽԶɶȵꌋдУȴûлʼϣֻ˥֮˾ӣѾķϣҰǽ϶Ұݡӿˣ̲סᣬմ
תۼ䣬뿪ʮˣߵʱոʮ꣬׿ĴƵУ̻̲֪ա귽ڣݣǳԼжʵʵڸ˲
궭׿꣬ԬԾӣӵʮȴһֻвܲ١ٰܲʰң꣬ǴҳĶȴ˴вʵꡣӣѪͬһһ飬ȥ
ʲ˵£ȴ񷨣֪ӵܡɱɣǽɱ¾֮Ϊ棬Ӷֻ֪Զ߽ݣкԣ
͵ǣ飬ʥ̣֮վѳɴ̾һҲǺĪ¬ʦ飬֪ùڽһǴǱ²ҪһȪ֮£ڣҲ¬ʦ
ʷ˸ۣûĻͷȴ˵ͷΣδҲ䣬ʹǰǣǿǴ֮ң֮ҡ
һԵûסꡱһЦˡЩ̣븽ӼģҲ˼ˡбһۡԿЦ
æЦݣʩ񡣡ʧǣˡֻǡִԲǸĲˣҪת⣬ֻ֡󽫾ȷѡϧڣŷս⣬󽫾ֻܸп䡣˵Ͼ¬ˣ˵ôмصĻ


2041 
鱾Ͳã˲ʶ壬ȻȻŭ
γԣѵûйŷɾͲսˣҲ˵ճڣơǣͳ͢ԣǻºô
Цݣһһ񡣡ɱޣҵ䲻֪֮گദ֪꣬Ӣ䡣գȼ磬ǿµвβñ֮ǲһԳ֮ʱԼΪУȡ裬󼺡ΥԣС˱µ˴ҵȴǳܲġ
ӺȻɫһ仰Ҳ˵˼ǫ飬ʵǱ̬ȣսԣ治УҪ󣬷⣬˴ҵɱԹҡ
Ȼʱ⣬׼Ԭ̷ܹȡǶظγǣͨɺڽԥݵͨƳ͢Ϊɽл飬ȻһսԳᵱڱ̬ȣѻ˵
Ӻܷŭȴû취һҪͳɣվڡ죬ɱûκκôֻƷڡ죬ݴҡҵ׷ҲǷּ͢⣬޿ָ𣬱ġȷʵôһԵĻΪ֮ӳȫ֮˽¡ûУ̸ʲôʿʡ
ãսʱУҪһɽӳһкȻ⣬˼ʿԶ۶ͣסһ͸ӭȥɹ١ɹٿ첽صɽϣ齻ʡʽӹһüͷ壬ͷһӡӼ񲻶ԣһҲû˼עˣǿ򾲵ظʵһ
飬һԼԵƽЩԬ̷ģӦпǵսΧǣǰ˴ܴ꣬æܿѾ˿ǡǶ˵ȴǺ¡פڣ׼ӪڡӶͲݣԸ׽ϣԬ̷¿ǣƱҪӶɺսӦԣͷۣһֱ£ֻǻûпõĽ
תӺ˷󣬴˹ģֻһ֣㽩סˣһס˺Ȼû濴ʣ۽ǵȴһֱʵϣ龰ҲǿûȥʣȴҲû˼˵ģһʱЩơ
Ҳо쳣ҳӡ
֪˶ãתɫ԰ףɥߵǰӶߵ˼䡣һתͷʣ۾ɵԲ
Ԭ̷ôĵӣһұޣ
Ϣŭæסֱۣ˴֮ƣв¡
һٰܣѾս˷
£Ԭ̷ܣ𼽶ݣʮЮ̸УΪش׼߼ȡݣʱݡԸʱͣսݾΣˡһͶߣתڣǳ֮֮͢ס̸еļƻ
һʱżЩȻ֪ʲô£ȴԬ̷Ҫ͡ȻǿʵϾͶһݸ󣬲Ԭ̷ӣҪݡԬ̷̸УɾͻزȥˣҲסһγΪɥ֮Ȯ
£ʲô£̲סʵ
תת飬չնЦ֪½ˣ
֪⿤ˣ®̫½Ĵ͸ˡ漴뵽½ǿǵؽǿҵĲӺʵɫ¿ǣֻ½ܣشȻ½ΣǲظƵȻǲֹۡ£½顭ôˣ
½顭ܣԬ̷֮͡
ɫ䡣ȴֻüͷ΢⡣ӿУҪŭȻЩڡ߶꣬˽ܶ࣬й½
߶꣬Ϥ½񣿡ǿв죬ƽָֻһƵģ
˵ͷþ˵󽫾ԣ½׷ϲ֮Ͷ࣬Ϊ˳ȣҲ֪Щʲôأ
ʽһյƵ鱨ȴûзϡϾ½ոնʮ̴ֻ֮꣬һۣųءôһ˵֪߶½ڲͬߵʱۣ֮⣬½ǵĿǰΪֹõһ
׼Ҳ⡣
ߣм½һꣿӺʵм̵˼
˵Щܳͷн࣬Ͻ̣ƽ̣˲Ҳ֮е¡ظƵȻʱһ꣬δѣɬų˭֪ڿԬ̷ĴȻ
ôǵģ
һʣȻЦЦת˵󽫾ǵô𣿡
в졣һٶٶƣ˰̣ܲˬǰֲܷŭֻӲͷƤ˵£ڲͬ乲ۣɾıⶨѯ粵Ǽҡףر˼Цǫ֮硣죬ֵҲΪˣû˸͵ܣ˼Ÿҷԡ飬Ҳ֪Ƽ
˵˼ӡʱ䲢μӾĴҲ࣬޵ļθ̵ӡоսַࡣֻѧòûһһЩ̴ӣǸʵϰȻ˿á
Ҳ˼ӡصȴһ£ӶʱôѯϰߡȻˣȴЩˣĽʱֻķݣĻᶼ࣬ʡˣִ֪ͨС
ʺһԲѣȻˬ֪ܶҲšһսǻ½ηչʵˡ
ӵýζһ䡣ڵǰƣн֮ߣ
֪֪֮ǲΪУûֱӻش˵⡣룬ͻȻһ֣˵£ޱ޼ƿףƼһˣΪ½ǡʱἰˣΪƽ֮УǾηܵô֮Ϊ½ǡԾ˼̲סЦ
Ŷ˭Ӽ⣬Щʧ䡣һֱΪУû뵽ȴû֡
ĺ͡


2042 ʱδ
ӿЦá
ڼôܡ͢ûگٹڼǼڼϽܡҳ͢ҲμڼָڼΪ͢ıߡĸˣȻĽ飿
Ų죬Ц˵֪گƸڼκμڼмگ顣
ȴг񡣡ڼʲôأвҲĲ֮ԲӦ»޷ȡš鳯͢ɱʸԣܾ͢ʸٷ˱µĴ󽫣ܲɣ
ھΪ͢Чˣ
ұֻ֤ǾܡЦ£˵ѾȥڼҲΪЧΪβȥڼȲǲݴʷҲǺӶ̫أȴںӶߣΪ
ӾЩڼǲ°ȲȥҲݣʵڲԼڼΪƽ֮У׶ԣ
¿֪Գƽսר̼м
գգ۾лȻռ鱨ἰ߼˺ܶ࣬רȥֻһ³࣬һǼڼƽ꣬Ԭ̷ΰǣսսӴ͸ϵڼ档̸ʲôǾͲˡ
߶ԼڼӿɼһߡЩĶбҪ¿Ǽڼ˼ԽȻʲĵͲζԽҲҪ£ƺⶭԽܽڼõЧң붭׿ɲ֮ìҲʱ⣬ԶԽʹҲܷһЩ
ӷСƽأһ·Ϻʷʲ޳ټڼڼ˼޷Ƽڼڼץס˿ӡԽç򣬼ڼʿ˷ֿΪ壬һһȫͬˡô׽Ƿֿصޡ
Ӿ岻ǣһ¡ϢҲҪͨСֻǺũڽУֻȡӶһһأҪʮʱ䣬á
ɽͻ䣬Ӳòʱϵ̫ԭļƻΪ˽زһͨ˾ټ˾˾ңǮһ붭ԽҪӺӶԽܲ⣬ȴ޿κΡһȷʵȱӶδģӸֻǸӣͬҲûá
ʱ˿̣ԽЩڡҪͺӶҴ򽻵üڼУֻõˣ۲Щ˵Ķ߲֡лʸ٣Զ˼룬ڼдһţ˵˵ǰƣϺӶ̫صӡ緣ţǸأڼ³ɽӶ

ڼڴ£۾˯˯
ĵ͸ïܵҶڴǰʯϣһذֻ߲𿣬һһ͵ؽţתࡣ
˿ӴһֱߡֽѾˣ˱־˹еС׼ϵĻ𿡣
ಣһֻмأǰһֽסһֻ˾ţ㶵ķڿţšתԴ͵͵˼ڼһۣȴּڼѾ۾ؿæ죬¶ֺõЦݣ˳ֽɱǷ⡣
ˣȥ˶˲
˼ֻڼ˵
һֻһֻˡ
Ϊʲôĵ㣬һõλãһ˫񣿡
ͷڼû˼ٺٵЦתȥˡڼ̾һֹһ䡣˵ʱ򣬚ˣȴû˵ȺˣʼڼҪʲôڼȡˮϴӦһ¾Ҵ䣬תȥˡһһˮڼڼǰ
ڼϴ֣á˿ˣһ䣺һ˫𣿡
ڼһۡأ
ӦÿԣǺѡ
ǰȷѣҪи߳գҪ㹻ġڼתͷĴֻոʧȥ˻ĻѾˣϺܰûģٺҲһ˫񡣡
˼죬ˮȥˡڼǷ˺Ӷַ˲ݣһоӵĿ䣬˹갺ľλٻʳأһСûһڼȥżڼȻںӶͲһֱطжɽĻᣬҲûжٳͷصĻᣬڼڼ̴ӣżڼ顣һΰȥˣż֪ʲôʱǸͷڼܿľ
˳ţˮˮ轻ū澣׼غԺڼһЩ⣬һʹӿ첽˽һˣæӭߚǶԽߵšһͷһ룬ʹ⡣
һʿʮ׵ʿվǰʿǲ齹ˣϲ⣬æǰ񡣚˶еӡ󣬺ţˣǰյԽеģΪ飬ܻƣǲĻˣܶԽΡ
ĺ˯Ҫ
Ķ
Сƽ򡣡
˳һ½ˣ
ţҡҡͷѴ˵һ顣֪Ǽڼţ˵ˣܼżڼ˵ԽҪӶڼֿ˻ǸżڼҲһʱˣոֵüڼҪģЩЦ
һɣȥûС˽ʹӣǸţǵ׼ʳȴţǽšϸ˵ڼǱԽżֵģӶǱԽǿȥģԽȣԸ⽫ӶڼڼȴδؿϽܣҲҪţǵ˵һᣬԡ
ԺʱѾƲסЦݡţߵڿļڼǰЦؿżڼȴ˵ڼƤһۣЦһ´Ƥ
˭
һ㶣漴գգ۾ʹأҲ
ڼ治ɫһҳ顣ǽɣ紳ˣҪͨ
ȻʧЦûٿЦţǵ˵һ飬ᵽ˶ԽҪӶ¡ڼûʲôӦؿ顣Щͷԣһᣬһ䡣
ڼ˵ҸղѾ˵ˡ˭
ǡΪʲô
ʱδ
һûʲôתȥˡڼ飬Ŵһۚ˴ҴҵıӰźҡҡͷ飬ȴûж룬ͻȻʲôһԵǰһᣬҳһվԭһ飬üë
ˮɳתȦһЦɡաͳȻ½飬˲Żǲ٣֪һ˭ֻʹʲôƣڴ


2043 ҵ
òľܾţǣ˴š
ţǵ׼һ˻رԽһס£׼룬ʾ⡣Խǻ裬ŭ˼ڼ󵽼ڼǰԵͷҲ֮е¡ܿлʾڼڼǰԼ䣬ͨͨڣʾˣܳɹ˵ڼԽһУξ
ţڼסʢĚҲס
˻صԺ鷿ڼѾصǰȴûж顣ָָϯʾ⚯˾֪Ŀս£˵˵Ŀ
һ¡ս¸ոսûսֻͣţתļԾô˵ڼʣҲҷܡԽѾͷڼǳ£üڼʧȥǰߣ⼸µͰ׷ˡ
ϸ룬һȴӿǵĵ˵𡣳ƽ꣬Ԭ̷սڿǣƽ꣬ٴԬսڿǣǳƽһսߣ׼ˮͿǳǣֻǺ;ϣȴˡս¶ʵһС⣬½ǧˣв࣬ʹܲ빥ǣͳĲҲˣ˫ıҲˣǷȱϢ˫ű
ǼڼҪݡ
ϸһлȻ֮Сȷ˿ǵĵΣַ˫ƣ˵Ԭ̷㼽ܴ֮ڸƣòݣ˵չ˳ȴʱ䡣ˣܼڹ˿ǣò֮ǰµľߣڶʱɡ½Ӧ뵽һ㣬ھֽţΪ󹦸ɵʱͻȻʹһǧ
ԣʲô
˱˵Ǿߣתһ룬ָ˿ڡǡļ
ļΣ
ļͻðգͻʧ󡣡ԽԽеΪżӦϸߣ½ֽţ½¡ΪżܽøӼ̺ʵǽáڶʱôḶ́ƱҪȽʿʿԹʱֽʩи๤ҲἱɣδܰܵҪʩϸ΢ʧһ𣬾û½ֽţҲ㲻ϼ̣ĿҲܴ
ȻҪĻ̬ڼսĸĿĻҪңսϷĺأܿҪĴۡܳ򣣬ֳڹٶ֮սʱԬ󽫣⼸Ҳǻ˲սѾһˣȴΪһʱļ½£
ڼصͷӴѯ㽫Ӧԣ
һ£е㲻šӶڶԽУӲûֱӹϽ֪֪˶⣬ôܻѯѵ˵ڼ϶ҲʹǰҴƼˣ
˶ʱ٣һѪӿͷɼڼƼΪɣǾǵţڶԽУξǰ;ˡ
ڼЦЦشŚˡЩ˼ͷ˼ԤݣܵõڼϿɣõϿɾ׶ˡ˵ˣڼԵ㲦ǰ˵˿ûڵء
Ԭ̷֮ʧԥն񣬱㵱бΧһǣȴ򣬲ʤ֡ԮƵԮڳ£ԮΧǣǿǴж
˵񣬷·ǰĲǼڼһӡڼţҡеȣʱصͷȴֱ˵꣬սȣðԵ
𣬳͢սʤ𣿡
ղŻӣϲĚ˶ʱû˵ڼЦЦ롣˵áѧñҵʱд磬ıҵɡ
˹һ׼ڼ˼ΣҪ뿪ڼˡѡ͢һˣݲ˿⡣

һ̾Ϣиյ鱨
һ˱˵Ϣ嵭˿ǴݴϲáҶУϷ־ŵֻǿʼ򣾫Ӣⳡսȥÿ˶лһѡ
ѡʱŬҪֵܼУ츳ߣJΪܴ֮ȴ飬ͳ֮ܣȵĳɾȴпߵġһǵѡϣܼȥԼıְҪ
ƽһ飬鱨ȥƫߡһҪϢ½սû͵ȻϢȴûἰܵһսУз岻ս۵ʤ⽫˫ʿԹӰ죬Ӱս֡
ĿǰԬ̷ĿӦòˣսԥɹļƻҪ
ƫǰտ̨ףߵ
ʲôأܰƨˣ޶ҲͰˣҲܽܣǸҲиңǲ̫ˣٸ˵ϻңһָϣʣµĸن£ҿǸӵԴȥݣһžۡ
̲סЦͣס˽Ų̨档һһķֵ˴˳һһĨȴôҲĨɾͷ͹ġɫһһ·Щȣ̨ߵüЩһŲȿգһƨڵϣѵϵķⶼŤˡ
һԿУȴûпʶˣʵϣǰ˵ϻ˶ʶˡǲܲٵ׵ܲܵ£ΪҪܼҼҲҵ飬ҲǰˡܰݣһЩŲȥݣȴԥݣ۸ߺ˵˭
֮ǰͳزϡĺϵĲҵΪͲܰĹϵһּҲܰڶ˵¡ܰݴʷѵݵĲҲȥݣ˴Ĳ⼸⣬ֻ˲ټҲβܰȥݣһЩߣʣºܶ࣬ȫԴϼҡ
ò˵׬ǮıҪٵı´ö࣬ҶԳӲܲٵĲҲࡣֶܲԾͲϸǮܲѾݣԻǲֻΪܰṩ·ϵĿ
ڣЩȫ˳ˣεʹ޻¹٣ԲܼұûӡرݣֻԸһԺӣĶأȫ乫Σɲܵҵ·˭Ը£ƽ߲ˬ
ƽĶۣûпԸӵԴѾˡ
ܵڵϣһۿ˹Σƨۣæһȳһյ˹קŹεӡƣƣͿҼҸӰɡʮˣסһԺ˯ĵطûС˵ˣǸĻֵذǡ
סξеľ˲ܵµ֡Ըȥ𣿡
ܵգ۾롣ԸԸ⡣
ǺãһὨѺǸӣֳܲ٣Ǯˡ

ܵ»ԥͷߵͷվڵſڣ˵ƺüƣô졣󣬰ѲԸ͵ҵ
ܵһ˵ϣһſŶͺ۳Ӷͷ䡣


2044 ƻ仯
ƹܵ£ǰʩ
߳һ̱ڵصĲܵ£ӿһΥĿ⡣ϢݣܲٵķӦһܾʡһҪһǣһԸϲԣʱٰѶ˸ļˣܲʲôоʷϣܰս֮󣬶ܲٷ־ӣңֻǲܲƴû˸ȢڲܲϾݣҸ
˵Ҳչʮ˵˻
ˣεĻ㱨һüͷսʼ֮ǰ½ܲסǶЩģϾı̫ˣֻǧŰСµĳʱ׼Ӧ½ܣѾ⣬ھȻˣʵ⡣
Ȼ½˵Ǵһս˵ȴδǺ¡һϣĿ͹һ¡
ǰˡ̾Ϣǲǵһȵְ񣿡
߿һ£ͷӦܵļ˶ǰɣ
ǵġζ˶٣ֵսԬ̷ܻѰͣٻ뻺һܻ簲ĿԻеġ
һ£Լ봦ɥ£׼¼١
εƬ̣ûнһİţӦҲ˵ɽмδָӵöЩУξξ뷴ˮûʲôȵĴҲӦ÷ֵ幫˽Ὣϣ½϶ЩǿֻܵԹԼʵ̫ˣַ˼ëβܣԺҲ⡣
֪֪֮ıʿ뽫𣬼Ͽһ
߻˼ȦЩͷǼƻϲϱ仯սı̫࣬ǰļƻҪϣʦҪæһ󡣱˵Ԭ̷ˣ͵طأô죿
죬Ҫıܶ࣬ԽʿҪҲͬ׼ԥٵĽʿسǣסԬ̷ĽѪʵսٷݣڣǻܲܳеΣҲһ뿼ǵ⡣
ڴ֮ǰѾͷˡʢɳɳǣӳٳûжɺӣȡ˺ڣиӶŵƣѾĵġڣĺܿҪɲòԵʵ
Тˡ
ְڣ岻ݴǡδӦţɫȴҲЩءһҪѪϷ־ŻˣоʦļʮξЭᲽϷ־ź󳾣ȴҲɣԶǰߣֻƾ鱨ƣսӡ
ͻȻ˵ТΪıڻ˳
˼ãҡҡͷڻ治˵
Ϊʲô
ΪͨϵĶ֡
¡ùзıҪȻƽʱǣŻжϡΪʦֻվԼϿ⣬ǶȣվڶԷϣ²Է˼ⱾǱزٵĹ
ô˵
Ҳ֪Ӷǵ˽١˵ϸϸܿĶϾޣ;˵Ϊټϸѧʶձ鲻ߣܿ࣬˭Ҳ˵׼ӵõϢԭαӣвʵȻ෴ļϢԳмǱȻֻڶ١νŲһ
룬ֵ˵֮ôԥݣ볼ȥʯкܴϵţЩϢ϶ᴫܡĶУǵĸܺȵĸоͬǲִ񡣳Ҳţ˽ͳһֻ࣬һѡȰͶ˽ܺͳһ࣬Ż֣ȴת
߾ù˵ʵսϾϷ˫ǶֽͨߣͨѶʱϸϵĶ⡣ӡʡٴҲ²ǸҵĴԽߣȻ׼ȷжơû׼ȷжϣȻҲ޷ǵѡ
ͬ޷˽Ҫȥӵ̬Ҳͳǿѡ
ӡԬ̷ҲͰˣֻҪԼǶûʲôᡣҺĵǼڼʲôܲµõ𣿡
Ц˵׼ȷڿǵļ⣬֪һӦúìܡ
֭ߵһΣʾ˵һڣ˹˵ΪݲʿֳɳĺˣСѧϰҾ䣬ڼϲ˺ͼּҵ裬ܷһɨ˵Ļᡣܷ˽ˣƼãӦڿǵ⡣ȻĲǣļţ֪ܲ˭ߣ˻ΪıһҲǳ롣ϾѾ˹СݺͺӶ˾ݶҲǲܵ£ôõĻᣬŬһ£Ͳڼˡ


2045 ʴ
ΪȻ
ڼϲΪ׷󸻹ûеߵˣֻȣܱסֻΪǰһҲģٻ᳢һ¡
ȻȫһƷԣһĻݣ̫ǰ̨ǸК˵Ҳ׼Ŀ
ô
ܰݡţɽｨᣬ׼Ӷ飬
һ˽ҵɡ̽̽Ŀڷ磬ڼҪʲôףǿ̸̸߶˶٣ֵݵ²̫ƽڡ졢Ҳʲô֮һѡǺõġ
ǣͰǢ
üġһɣҲ̫ʢĽһʱôҲõЩ
ЦûʹҲ˵ЩջӦ£׻ҪսϾʤֻһţսпܻϵøãҪ׼һЩǮС
ߵ˵ͷѾڿˡ־սƴľǾãʳƻ϶ҪӰˣѾ·д£̵棬ʱƻδʵֵƵ͢ϡҲʵǳ͢ɿܲ١Ԭ̷ƻʵ֡
ƻҲһЩȱݣҪԭ򡣱ϾҲãݷҲգûƵľ飬ƶƻʱǹģʵʩЩ롣ֻĿ궨ñأûгش
ǧͷܿ˵ԡʱֳ嶯ǽ趨ʮɣ̫ˡ
͹̸һЩ£ݷǶ쵽ˣҵȣǽҪͷѴ¡봺ˮȽ϶࣬ھϸˮˮⶼξԬϢ˵ѴڿܻǰƱȽϾҪǰ׼ǽҵ
߲ҵĺһֱʮĩش⣬ڵƸϾ⿤ĵƶȽϵͣԣҵп֣˵ũˡ
˼ˡսǮĴ󻧣ʦٲȻݷжฮƽʱûþʦĲξЦۿսжŵĿܣֻᰤڡ֣߶Ҫֱ棬ƫֻ̻ܱο䡣
Ȼ˵ݷʶƽ仯ʱˡȻûȥҹε鷳ȴҲûߣҪʦĺƣǺ޲콻սźءߴӦս¹ģսˣͬʱҲҪݷ뺣̻ĳԱ磬ӽ׵Ŀԡ»Ҫץʱ죬ü罫ݵֱ˵ݣδѣġ
˵Щ迣µ¡ԴڵʷƾãʱĴޣڵĴܱȡ񳵴Ͷʹã󴬵͹ԣµĿȺȾͶ⡣᷽ӵ󣬿غӶΣеĺӵؿȥ궬ԸʵνԵ㣬֤УϣܶԸԱĺӵ迣һ󵨵뷨һȡֱһֱ쵽۰أˮˮˮȶı׶ˡСҪ񁸳ɱӣнҪฮ滮仰˵Ҫڲ
û˵꣬ݷʹڵҪǮǮôḶ́һϰɡ
ȻʧЦ

¯֮һĽҵ˵û£ʯͷǵƸߣٽơ
һĹݷһ߻ص󹬡̤ŵһ̣Ī˺ܶ࣬һ°ĸоǶıҲ㲻֮󣬳Ƿ£ⲻɣܴͨľʹˣܴҲȵ˵
ЧݷҲ׼°ֻ࣬оʦĹȽ࣬ҪӰൽҹʱɴ޾ʦʱ׼
ӢԬ˵ʤŲܰĶӲ棬СȣʤȥĽŰ֡ոѧ˵ڳݲǺˮʤʱͣˮ
߽Ԭ⡢ӢʤҲǣŲ񣬲ʤĺ棬ҿߡߺ⣬ǰûôôˣӢǰͣ˵ܵʱͲԱ߿ˣסˣʤ˰źЩ
߿ЦãӣֻϺݣǰ̲ݣƨɾˣŲء
һ𣿡ʤȻ˵Сͨ졣
߳һۣһģЦʲô⣬ôࣿ
ţҪʤ˵㣬͵͵ԬһۡԬͶĿ⣬ʤЩС˵ø뿪ݣȥݣǶԻǲԣ
û̻شԬóϯ£ߵλãʤ룬ŷʤأ
á
ûͷϵôô˵´ʤļԴЦ
áǳ͢ݴʷ͢ײΪңȥݣΪТΪݰնΪʡɲΪ塣ТȫȻǶԵġ
Լ뷨Ǳ˽ģ
ǶԼ뷨ǿ㣣븸ʤһһ
˵û֮СʤСʾ¡Ǹһ⣬𣿡
˵
߰γ嵶ڰϣѩĵءɱ˰𣿡
ʤһ㶣ɫʱˡŵáۡһ˳Ӣæڻ֣ⶼʲôⰡ
ԬӢɫҡҡͷʾҪ˵ʤ˼·
ʤ촽˰Σҡҡͷᡣ
Ϊʲô
ΪΪǸӣ޹ģʹگҲɱ
˵úá𵶡ɱ޹ĺǲԵģԼʹǸҲӦˣԡɼһ¶벻ԣТ岢ûʲôֱӵĹϵǰɣ
ǡʤЩͿˣյԴ
Т廹ҪҪǰɣ
šʤͷ˺ü죬׹⣬ڲûеõȷĴ𰸣ߵͿˣʵЩա
ش֮ǰһ⡣ҪɱֹڱҪ¿ɱҪҪĻ
ȻҪʤͦš
𣿡Цеؿʤһ룬ٻش𡣡
βʤͿˣԬ⡢ӢͿˡӢ̲סʵ֣ԵսȥսսҲɱȥɱɱҲСĻشʲô𣿡
ЦʤҪ룬߸


2046 
СӦԾԲԣ
ϴ֮Ԭж˹ڣ˷٣һɫ޻˿£б齱ߣҡȣһΪȷһʵݾ£ԡ֮ƤϸĹࡣ
߷飬ƳԬһۣЦˡش֮ǰһ⡣
ۣԬ̲סЦˣ֪ô˵Ǹˣīҵˣϲʶʡ
˼ԬһѪ֮׷̶ܴϺͷ𾭵˼йأʵǺܽ߼ģһϺīӵѧ˵һϵѧ߻īˣܵ˼Ӱ죬ò˼ص㶼Ļĺۼ
ô˵Ҳ˵߲ٽʵҪΪʱ¶죬ûһ֮棬˼ķȴйѭ
СԬ״Ӣʰɡ
ȴЦݣԬ۾ϣСΪһʲôˣ
ңɲǼ䣬Ԭ۾ЩܿƬ̡ϣСΪĺöӣŹ֮죬ֵϣΪһ֪Ƿǵʿ
ôϣУһ
ʿǸ
԰Ϊˣÿ˶ܳΪҵĶӣҲÿ˶пܳΪŹ֮ÿ˶ԳΪһ֪ǷǵʿͬТҪҪҪȿТ嵱ҪܲҪҪȻҪҪȻҪ
ɱֹɱʲô𣿡
ɱֹɱԣСǲǺʣɲСһ²ҪʸòҪܲɡһִͽʣĸҲӦӡⲻТТǷҲͬġ
Ԭⷭһۡǡôô𣿡
΢ζ˵ȻϣСΪŹ֮ӦôС꣬Ǿྭ壬ֻТ壬ǷǡԶôˣ
Ԭãվһ񡣡ǣǳ檴ˡ
ɡֽԬŮιѣϵκءҪɣֻҪĶѭУӦòʲô⡣ԴҶïȽһ֪Ƿǵʿʮ֮һܲܳΪŹ֮
Ԭоѣ

³Ԭ̷ʹ˽ҵ
ʹճգֿ谣ˣֶͬˣǰйԬ̷ίΪʹߣȻϣĽ飬˵Щ
뾳յϢ漴顣֪Ԭ̷ǵС˼Ҳżգ·
·Ԭ̷£ղİֻʱԬߵţ·ȴ³ЩƲƵߵ·ߵıʸӣд˴£Ƿ˼çмأ£·ߵоΪ·䲢أǳ
˼棬·ɷóġⶼָ̡պΣĲɶԣ濴·⣬·д£أм͸ŷһҫСֱֲԣԬ̷սͣˣ·⣬ߵ涼š
ǿҵĲʸУտ·⼸䣬漴ͽճ̰ţϣֱӶԻ·ȼǺճյӣֶԳմ˿̵ķܲҶǲ˵ʲôʱܼļ٣ȴ޿κΡ
£ҵȣһסǼ죬·ɧţ齹ƵԸӡ֮£ֻ˴ʱ䣬ǿеŰݷá
·⣬ô飬ռȻ⣬ܲ
ฮ̫ڣղܽһԽ£ӣ˹šվڹſڣظæӭȥ뿪Ц˵λȨ󣬵вü
Ҳǫ飬ֻ񡣡أǧͷȷЩæ쵽ˣ׼ȥϸкöҪš谣ˡ
һҪȥϣ
֪ʲôһЦ㲻Ҫš
ôܲţŵ·ʪ͸ˡԬ̷ı̸У뻺߲ȴҪȥϣǱҪ䰡ԽҪţԽǽš
ʲôʱ̣С̽ϵЦݱȿ޻ѿͷϵĺ顣㣬ԬʹԺ̸
ųյֱۡҲǵһҵҴ⽭ӱ죬ҵ󴻢֮أʮػϽ𣬾ɫѣ˴󷢣ٲк
տЦãʱ鿴羰д°ֲҾܾܺͬΣ˵ʱǺõġ
ʯͷǣػˮߣδۡ󣬳ԼɣһɣмĻСȲԾơֻһһСˣϸҡСӭ͡һС˱Ц
һϲȵУ֪й͹⣬ȴû뵽֮࣬ϲ࣬ԾƲҪǮ͸з񣿡
ЦǮҪҲдֻ೪ֻ
ҲӡСЦ绨ϴ˵ЩҪĻ̴һæһһƣֻƱĵСˣһѼһɹһըִСɣһݼ˿ɫݼ˿Ҳ֪ŵʲôϣžʳָ󶯡ҲкһС
Сīأ䣬ʵ
Цӯӯ˵಻ȳԾƣԵð뺨ٶʣ㡣㣬򲻵Ҫô࣬Ҫô㡣սʱȡʤվʹ졣͢Ԭ̷òϲΣ˲ã񲻼ˡ
ˣɫȣЦ̸ֿЦĴ˺ôŽеݼ˿ȥôİնô´£һﶼ֪ԭս£
ûش𣬶ɨ˳һۣ漴ЦǼİɣ
մ档ô֪Ǽģ
ڴЦֻ۾ġͬΣͨˡֻǿȴƷʿ򲻿ϴģҲ̫Ը⴩żֻͣм˼ĺԽŻᵱϡ˵˲ĻҴϵİء
յͷһȻϵĲϵ¸ϸܣʱ˸


2047 
ЦƱӣ鹢ֱ谱֡ȾơһպãľơĲˣػˮףɸǶһңɤӺãӳúãúãϼ䣬أˣǿڲźã˵ˡ
ڨڨЦʵأйŷ硣ӵܱŮҲкܡ
⻰˵úã⽨ҵųͷβ֮ŮңҲжղ˵ҿڲźã˵ҵǾҼøã͵ұȥӦء
վȲѡ棿
ǧȷЦȥӦأһʮУҲǷҪģֻޣδѡС
￩ЦǿɲûУսһʱ񣬶࿴ۣʧһûѡŵȣѡС
ռȾڶѡҪ֮ߡʮбǾֵѡα׼һҡĴȻգŵǣôõգȻûѡС
ı׼ôߣ
֮Ũ֮˺ܶࡣﳣˮ竣ûշɲС˾ռߣ˵Щɣ˽ɶءҪ˭ȶӵˮѾģԵͷҲǲܡһڣٲ֮ڱԮ֣֮¡
վѡ뵽ԥݱԭ¹֮أǼƣ꣬ȻȫԱ⽭⺷Ȼö˵ҲûҪŻ
ػˮ֮£ǲǡ
ٳУ˽иѵá
ʱɭϣͨԱأǴԹɣ
㻹˵¡ƱһھƣһżָƣȥǣʷšȥͷһİӣҪׯ԰ǿլֹصĹ׼ϸ棬ŭǻ˼ҡҵĻӾ⣬ֻи˺һԶŮôţȡ󣬵·ߣֵĹԱһˣȻ׼ס
أ
ҵξ˰飬һֱǰگصĹԱɴΣɱ˵ĸ˴һȣЧȵȣ⸾˺ڿǣϴ½ҹϮʱӪ˹ھϿ֡οǵսҲҲܻؼˡ
ǱĹԱأ
ĹԱ˳һۣƺЩ⡣ְȣ๼Ȼǰɲ鴦ڣЧȡ
յһ˰ΡǹԱȴ򹫽𣬱˱أ
ĻԱѳְ͢ˡɱ߳һȣûΪū澣ڡ峤ɴáɱ˲ǲԣۺܴԲ򲻵ѣջѡ״Ա֮߹ٹ໤ǾͿɱˡ
⡭Ҫ
Ȼۡһʱ񡣡ûȫֻС취һֱ飬ˣֻѡԱٳ£ҲҪܾƣܵѡҪǾгӪϱҪǾڰ참ˣÿ껹Ҫѵ顣
ع˵ȻѡĹԱ֮أԱ¹мԸðżΣȥ¡кö֮ͽҲѡӾսսɱ˲ûΣգҫ棬ֶΪ
վȵؿû˵Ц谣ǲǾɱ̫ˣ
ǿЦӡеӸٵȷЩͬη
ЦȻǵһĻ
ʱﱧһֵվڴͷЦӯӯ˵࣬ȳΣ
ͷã⼽ĿȿҽӢ֮漴ĳյ֡谣˵ǼŮҴϱ˻ᳪɫػˮҲģ˶˵ʱԺúһ
ͷ
Ღңһ죬Ѳ漴һХѽŮȴԴӢƷ磬ĽҡͷƤ飬ǧսսա
ס˺Ŷһ˫۵СţСĴͷԾ裬ҶָŶĽԾʱͷȴЩ˵Ĳ
ŲһˣˣԬ̷к̸еʸ


2048 ۽
GˣϪˮСڶĸϣ񣬷ƽˮӳɷǺÿ
ĸ˲ٹڣפۣӦͣδϵĴԾֹͣ˱ݣÿ˰Ͷľֻһﲻʾһˣ漴ңһ裬䲻ﾫȴҲ
в˿׷׹⣬ȴ˹šδʱ˵ǳƷԼҵĵġҲܾ˳ȡˣڰϡһͰˡ
ƵƵ׻Ц棬û˵ϳԣȴ˸ǶԲҲʵЩĸɫֶ࣬һһڣ֪ľͳˡ
ػˮÿ춼ô֣
Цʲô֣ϲŽءȤϿֲ֤˼顣յ·ҡϸ˵鷳˼Ƶ·ͣһ£Ϊ⼽ðѣĽ塣
ϸЦӦˣת˴ͷ
лϲȴƴǡɫ˵Զ뿴ҵ
ձ˼⾽ȣֻùҶӸҵղһĸ𣬻Ǵˡ
·ڼģ
ǰ
Ǯһƥ
ǲ̫Ҳ߰˰Ǯֻ򡣡
ԶһЩȥȲڽҵֻǮңõҲǮ߰˰Ǯõģ̫ҪԤС
վȲѡôˣ
ǽҵĲˣǼݵĲתּӼۣ۸ߡĻֲҲİٳͷȻǰҹǾлҲ׳֡
ͬСȻûоʲļ۸񣬵֪Ҵתó׬˲ǮԥݵƷǵθڣܰ뿪ݣ߶Ͼ˶ݵĹӦݺѵõԥݵƷҲʧȥ˲ԴΪԹԲ١Ϊ˱һ̼ЩңԬ̷ҪС
漴ЩԥƷȥԥÿݡݵƷ٣ڶϾȻҪµȥܲܶ߽۴
ҲʣµЩʴߺ·תȥɶˣҲһȥ˼ݣԼΪ֮ҴгͷĻᡣ˼һ壬һʼǹģȵľһ졣Ԭ̷ݣȫߵļƻ֮У˿ûôף̸Уʱ䣬߸ں
˭⣿Щܻ
ǲˡһֵӦһı飬˭ˡ
պһֶǲסľı⣬ȴԬ̷ӵýѣҪþڡͼ֪ˣǻô룿Ԭ̷ýһԩڡͼٴҲһȺˡԬ̷Ҳ齨ıһֱû̫ܽˣƫƫݱصĶ˲٣ˮƽҲԭʤξı˷ǳ٣ȥͳսˣ˭Ӿı
ڵĶӾ͵ӣֵҲ࣬ݿ
ԽԽɥˡԬ̫ܵˣҪʲôֱԥݣԱװ׽˲ԥøߡ߾ûĹ˼ɣˣռݲţΪ˷գݴʷںܳһʱ䶼ȱš
֪δ˰˳һղŻع˰ǰһУûгǽֻһҽһҵĵ̣涷޵ƣĿˣ˵Цζ֬ζһ𣬼ž㡢㣬ųն罫
ǸڰվСӭ˹һŻ̵ֽ˵ӭϺУƷð׵۸񹫵ϳˡ
츮Уϵһ
ụ̂еֽ֪롣Сˣ࿴һۣͷ˵һʲôЦˡ
˵ʲôĪ
˵ˡЦ߰ɣĶģĺöЩⶼءʱҴȥһҳ﹩ģӦʱԼ䣬ңĻ̼һͻģֻҪַʱ˽ӻˡ
ո˲Уֲݵıڵ֯õİ׵ӦоУۻңĿϾӣ˴˵еĻ佲Ʒֶ࣬Ҳ˴۽磬бˣвģеĽ𷢱ۣеķѩеĺڵһֻ̿۰ףƫƫľѣһڷ˿һŹ⡣
⡭𣿡
ū֮ϵءֲ֣ųֱߡ̲סͷۣūо˳յתͷԳһЦ¶һѩݡһб룬Ҳ֪ūǲǻᷢ⣬ܷ⣬ߴôһūҹԲõˣһС

һ°ڣһסϵ첽˵ǰʩ
ںˮʦݼ
ڿĵ̧ͷ˸һۣһָԱߵϯ
лת쳤ӿһеĹġڿսķ𣿡
ı档ߺϹģ˫ַָߵ£תͷεĸ˰ԣǵҸ˵ʲô𣿡
ǵãǵáͷȴֱ档ǳˣΪûз´ѾĴ¦ӲǵǸˣǺ˾ƣҲԭˡұ֤´βٷ
ߺһȴû˵ʲô֪ˣĴͷܰƽ͸˵ˡɱʶصģǸ嶯ľˣ֪ʲôʱôսݣضԬ̷·սǰ˵ϴϷû⣬ֻҪӰս
ҲǸǳԲǴģϴڻģ´ƢˣɱĻǻɱԴ蹷ԵĽԺڼֻܷųȥҧˡ
˵˵ɣ׼ô֮ǰûиʲô飿
ûУʲôҲû˵涼ûšЩźģ̫æˣֱӻȥˣ˵ҪΪܶﱸݣܵ󡣡
ߵͷûж˵ʲôԼ⣬;н챣־ˡȡһ飬ݸøȿǲĺͼһЩϸڣһֻƺˮϵˮģ˴νƺսЩˮĺҪٶ֮սʱΪϤƺˮģûܽضԬܵ·βٷͬĴ󡣹ٶ֮ս󣬲ռصϢǻɡ
˰ԣòɽΣ
һ߿ϣһ˵ܺðѧʣ̤ʵܳԿ࣬
ĸΣ
һ㶣̧ͷ緼أҳս
񡣡


2049 
ߴˮʦ
ĳֳ˴ʹֻĶ⣬չ˺ϺߵͬʱҲˮʦ˸ҪںսͺսĲԽԽѾܻΪһ̸
ҪԽԽȣ½ˮϵԴƣ̫ս޷ͨУ׸ǳ߸ɴ޷ͨխضΡƺڣ޷ԽԽĺ
սˮʦӣѾüޣǿǵ󣬱ݣϵݣпߵøԶһ֧ϵĺսˮʦڱУˮսĸΪĿǰΨһˮʦȻ֧սˮʦѡ֮£緼йоأһЩǿָӱȽϺáŲĸ꣬ͿԶһ
룬бҪҲӦý褻ɳĳһսˮʦ
ûʣͷ¿ϣֻɫЩǿ緼һֱܺãͻȻǷֿһʵڲϰߡϲϺУξҲûʲô⣬ǲǺʣ˭Ҳ
еģ
룬ǰѻ˵ѧʵȷãû࣬ʿ³Ӧ
ĲӦǾѡˡ˰ԣγս༽ɱҪ뵱˴򽻵սȻ٣ֻеҲҪбʡıʣ𣿡
Ȼͷˡɱˣƭˡ
⻰Ҳûڡ
ִֵĿһļ߻㱨һľˮʦȻûнϿҲûţ˲ݾɽܲٺɲͬóˣĵĻģʩã֧Ҳԣ㲻֧֣ҲųʦĹϵǳã¬˹ϵ¬˵Ĺϵ£ʦڣ˵Ϣ㽫ͿΪ֣ǿơ
ߣͿдɽ֣ڶ࣬ºö类ΪJzˡܲټǿ˶ЩĿ֮˳ıԴҿ϶鷳
ú棬˼֣Ժ硣˵ᵽ󲿷ֶѾϸı棬ΰݵϸҲϵͻϢһҲûܶһĽǶȣҲ˽ļʶԱʩá
ʷϵĸѣ谡¶ûõãȨºһЩȴҲϵۣһֱǸƫ½ûܶһ棬첻ˣֱ֮սϮӪ֮ǧˡѾͳˮʦǧˣܲʤΣʵҲûͨ۷ͻҪƥҰ׸ͷ緼úãΪ緼ܲסȫġòĸмල˼ٳƵ
򽥹㣬ʿڣעɾתˡѡʵȥ£Լ¸Ҫϵ֮ͷѾ¶ܱǣűߣɱ⣬ȴɷչξƽ£˶ԭսֵĹע
սоʦıȴûƵĻЭֻԼġ
ı棬˸֪һЩ飬ƫڱ֮⣬Բ࣬ǶҾûʲôȤȴǸ϶ķ磬гͻҲǱȻģѸͬڲĲͬһҪĵ㣬ܶͰε
ǰӣһһӦˡ
̸˰죬˷˵һл磬棬Ÿȥ´ºܸߣǱߣ˳ȥˡ

ʱ֣빬㱨ռľ
ηԬ̷һֱһĳΪþֶνԾǶţݡݷ𹥻ʹԬ̷˱̸У̣ͨþϵƶҡݵʹҷԬ̷֧֡һ컸ȫȽΪϣ⡣ԾоϣԬ̷սݾȻʦϣݡ
ǧҲơ˵ս¹ģ̫󣬾Ϊ̣ͬʱϣĻ֤ھϵ˼·컸ǿ˽ҵҵΪоȴ
ռ棬ųػι۲У̽յ˼ǹˣȲڼϵҲϵһľ룬սĿܡԬ̷߸飬ܽӴϢжϼݵʵơܱɶĿ
ݻֶܼã
˵üͷ΢أҲϷأֻҪǻܼ֣ǾͻȥֱֲסΪֹǻĶ࣬Զ׿ʶ٣ԭΪ˻¹ڶԼ棬̫ܡ
Ц࣬еӵɡ
΢΢һЦǸΪĻԭԥݵİһкǿеƸУϵֻͻĴ
ȻˣǾ֤ǿ˵ԥݿ˸ͷҲҪϣݡ
ߣлϲʥ
ҲҪźʥҡҡ֡ʦķûгҹоҪһԬ̷ţƾԥݱܴûоѺվġ
ԥݱΪݣ
ÿ𣿡
ϸһǴԽҾⲻ󡣷ݣԥݾͿԻָĸԥô˿ڣһֱҰҲ̫ʵ
ͬĹ۵㡣ԥ˿̫ˣ̫󣬲һֱҰټȥҪýϵǮ䣬ƽԭҲڳֿϡ⼸ķչͷãϾ̫ϧˡ
ԭϣķϸȴҪ컸˽ģȴҲȫ޵оǶ룬𲻵ãսȨԥݸղսһҪĿģҪսԥѡһ򾫱ʵо˳ʵʩ֮ݡݡݶˣҪо䵽ңֶκһսľƣΪ׼
ˮʦҲƻһ֣Ҫоֺ½ʱؿս
ĶȨܡ
漴ֺ˵˸¡ȻĽ飬ǸսͻԶˣǽƺӣضԬ̷·Ԭ̷սżݡݣʹԬ̷˱װĴǮ޹
ҪǮҪѪеҪӦȥϸһ¡漴ȻоҪϣӽ׵¾ͲҪˣʩСʱ䣬̨෢ڣ¡ʳ¶ֻ࣬²ԽԽе
ͬ漴ˮʦļƻ緼оˮʦ죬ȥ׵緼սˮƽһ㣬ȥףսӦʤΡ
ͬߵƼӺ緼ĸ֡Ϊ⿤ϵĴӺһֱڻοةҲöһˡ
ҡҡͷӺʺϴӾฮʲô㰲š½Э緼֮ǰĳʷְܳ


2050 
Цѧľ֪ᵳĶҲ֪߶Դ˺УԾܱƼͬ絽ؼλϡ½֮ͬǰһֱϢͻȻߪΪ˽ġ
½Щ緼ˣʡ
ĵģЦ뵣ģһˣ㰴չ涨һ³½Щɡ˶٣ֵ²ݴ̵˼ɣȴҲҭʳһ߻ƹóԱİ취ǲݰҲУУв֮ʩٸľˡָһ־ȱǲʵġ
ܸмΣΪ࣬񣬵ʵ鲻֮࣬ǰ֮꣬ǰûִ飬Щ´̫ðճ߶ȡ鷳ҵѱʱЩء߿ǵһ㣬˹ȥҪٳ½ã˵ҲҪһǲǵ
߶κͰе֮ңҲΪߵҡɽȥĵľߺһڿĸûбҪ
Ϊ粻˳٣ΪܳٿɾԴµһֽʿΪǸɡ
Щ⣬ʾ˵
緼ֳһֱ뺣йصľ񣬵ĹϽΧݷ򣬽ݷǲ裵ľڸ𡣵˵ʵ̫ǿˣǲ˽ݵ⣬Ҳռ˺ܴķݶֻ֧Ӣ´Ҫ¼Ӧãһʹʽҵϵͳռıؽ˳ɣȻƽ⡣
Ϊˣſٽһ֧оˮʦֵһֽݵҵ񡣲裾㵨ٴҲҺо⡣ɲ֧Ԯ緼ʾͲͬˡ裼ϵΪֵ档ǻۣῴ⣬ôȻвò˵ԭ
Ԭ̷ͳʮݲǰоפڣԽһּ֪Ǵ֮УðشԬ̷ԣô룬ȴ¡
˼ѵöԣտأԬ̷ηӲͬѹйƽԭӱչأƱҪֽšԷչ۹⿴⣬⼸Ľ˹Ŀ࿴귽ڣ񣬹ʶȴܿסԼģפڲԾͨС
ô˵ԽԱȣӾӢı׼ʷϵڲܲٵ¿֧Ŷʮ꣬죬ֻܷʷĳָı˷ͳƶˡӷչ۹⿴⣬ӺܿͻᳬԬ̷ΪľߣܱռݵĲܲٻҪΣա
ȻսʤӣʱԤڵĸĴҲࡣ
˵ѰӾս
˵ĻᣬͲܷŹб޻Ӧþս׼Щ껧ն࣬Ҳ󣬻࣬Ż࣬ȴⲻ㡣һսǨӲ£ܾ֮֡
һĵġ⼸귢չܿ죬˿ڶ½ʱ򣬽ȴѸΪкõߣմ˾ݡݡǨڽ֮䣬˿ڼһĿٶȸϻڵӡع̣Է̫࣬ҵ֮Աļ½Ǩļʳ˿ýʳӦ˽š
ⲻһ˵⣬˵⣬ŶӶû㹻ʩ飬Էչ̫ĲƽԤ㡣ҲϣܾƹԭǺôɽأܻʳšյĿʵֵһ죬ڻһЩ鷳һ֮ڻ޷
ĿǰĴ֧Ŵģʱս¡ӡԬ̷ѡšģʱоԵƣֻҪܶɹ꣬˵⣬ͲõȱһӾͲ̫ùһٳشʣ׽⡣
ץʱӽףó׼ӾսǶţݵöࡣлսҲհǰ˺󣬵ʳ㣬Ϊ̡Ϊ˴ﵽĿģоˮʦɾͳ˹ؼȻҲ͹˲ϲ裵˻ôˡ
̵࣬һ¼ҵףǾжȱڣʽ𹻲ӷҡȱڱȽϴ󣬾ͷһϵ棬վǷⲻסǿڵġ
ͬߵ̰ƣһôҲ϶Ĳ˵ϵ˰ľƽҪôؼʱԸ֧һЩãҲֲܳҪĲ
º߽ǣԽӣѼҵ׸һԤֽ˻գд£ӺҵָдţƼ½á

˳£ϵҵߵ죬ں档
״̬̫á۳Ͷ٣յıƣȣֲôӦҹ˯ãһʱ̰˲ɹҽȥְصĻʿźתЩֻǿЩήҲ
ɫƣе㲻˼ˡ
ǿ߻񡣡ǧô˵Ǵӡ
ЦЦԬȨ׼õҩţιڣŽһԵĻʿŻʿιˡܸмڴϣߴΰݣ̫ңݣԬȨʾлȻˮһԵøɸɾ
ʣ֪޲ԣ޲
߰ļãҪ̫ǸصˣֻҪأʲô¶ءһϣͼڼ֮кܴĲͬǻۣ֪ʲô
ЦЦǶԼĺľٶЩ⡣
ǰҵȷЩ㲻ףΪҽ󡣡
ĺ;ʲôʵҲ̫ףһҿԿ϶Ǹˣ£ΪС
Цɲô϶ڼʲôˣû˱ΪпԻø棬ڼܾģǰĽҪȻҲûҪҴ˼ͼڼٲȻһ壬ΪڼҲ֮е¡
ðʴ԰Ǽο
߸ϥϵޣûмŻش⡣ĿƵؿߣβסеĽš캣ͨ·ٶݵ˿ӦսʱȨ֮ƣԺ󶼽ˣ
Цˡ˵ĺΪˣΪȡһչĻ᣿
޶ۣԴ⣬ǡҲ֪ԴӹǨԾȡʿضԹѹа֮á˵ݣڹضȹ˼ңġǨУУڲ㣬Թˡ˶ԣǰ겻Ļᡣ


2051 ֮
΢ЦȴûʲôЦ⡣˵ľǼڼ˼ǼڼͲͶвĳɷݡ
ԣҿ⣬üĺͻл𣿡ϰԵָ죬ȴܼ·ʲôָ䣬ĵĥһֱĥΪ촷ۡ
ĺϰʵʿҳƽ֮š
˼˵ĺƣӷΪʤ
һ֮
ʲôأ
ȶݣؿ򡣡建˻ֳϿҵ˵졢û۽磬ҾͿǣҲҪ̫ߡ
߶忴˰ΣûʣǵЦҲԽԽŨ˼ּڼʲô취԰ΪʤҲ֪Ҳ֪֪Ҳ׵˵ݾѾ㹻ķˡ
ҲһھǼҵԭ
ϸϸݶԭñݡݸҪΪݲпͨ··һ·һĻ֮ͨ·ʯ֮·ʹսԣݼսҲҪݡݵսԽǼ
ʧȥĲֻҪ֣֧һʱ䡣ʧȥݣĲҲزסū֮ǰȡݣūұۡʧȥ˶ݵĿƣݳΪų͢˳͢Ѫٵֵı
ݶԭֵİΣӰ֮󣬲ҪԽǧļʶгʶԿõڼԴΪ̸еءǣ˶оԣڼǻۣϾ֪֮ʥˣδ֪ɣҲû͸һġ
ô˳ᢣôĵĻսʤҰô
Ȼ֮䣬߶Լڼľηȥ˴롣ڼıԣʵǰıԵǳޣҲǴˡƣǲḩġ
ʹлᣬҪܲܰסҵſı֣֡վúϢʲôҪͨһǡĴߣҰų
סˡ
һָʾ岻˵ˡǿ϶ҪƽģЮؾΪתĺͣԸΪ֮Ī;
˵֣꣬ȥڴϣߵıӰʧ⣬Ȼãһ̾

߻صУ˽˹Σľ˵Ρ
꣬Цһô˵ǵЩ߹ڼˡ
ҲȻҡҡͷʾβҪСȻٽڼɷΪƣΪĹţ֪ڼԴеˡȻ̸Ȼк֡³ࡢ½飬СļڼҪ˿ӡ¹ڼп˵ˣпڡ죬Ϊ˴ﵽĿģûʲôߵġ
εͷ֮ʤңʤڵУֻҪصʵͲںڼʲôơ˵ˣܺͼڼıʿ֣кô
ЦһҲ˼ȻսǾͲֻͨʿҪ󽫺ıʿսټһ½飬Сµ󣬶ԸڼӦùˣ㲻ʤڼҲռʲôˡôõĻ᲻̫ϧˡֻһӣ϶пܵӰ죬׵Ҫץˡ
ﲻšսƴĻģʳԽ㣬Խ㡣
˾Ѹжټá裵£۴ӽ׵¡ϣ裶齨ˮʦӽЩ緼ΪΪǶԾϵֶᡣ˵½ˮʦо緼ȴ׵ϵ
漰⣬һƢܺõĲѵõļоˮʦĹģְܷѯʣǵѣʵø̻ݷ󣬵Ҫ
һֱû˵ۡϵ棬κ˶зӦҪ࣬ҲܳΪϵ˵ĴǼûʲôȨʹҲᣬڿǰҲ׸ûԩĵطΪԱֻѰȨγҡǿΪҡع̣Ҫ̵֤ĽչҪ̵֤ĻȨҪбԼԸĻᡣ˵ܱȱ˵á
ֹ߲ԭЩ㷵Ĳ裶ݷࡣһǿƵݷ裺ʾݷ⣺
ȣΪ֮һǶٵʿЧɳʿһʿҶƽȵģ㲻Ҫÿ۹⿴ң
Σҵĩҵǹ񾭼òɻȱһûҵĲƷ£ûҵݣΪսսб̵һ˵㣬ҲзȨзȨӦǵ
󣬾ϵЩ׬˲Ǯ׬ÿһǮģҲ˴˰û͵˰©˰׬ٶҲϷҾϵǮҲϵģǾѪ׬ġΪʲôҪΪʲôҪľѧø㼼ĽΪʲô·ΪΪ˳ԶͶʡͶȥˣͻȻҪ齨һˮʦ⣬ǲǿ԰ǵͶʻǣ
漴һ֡ݷΪ࣬ЩϤúܣҲ֪Բ飬һʱ޴ӷȻͲǾ֣˵ĽǶȶԣҲϣٸֶ˵档ֻߵ⣬Ҳö˵εһοݷԱڴܴ֮࣬Щֻ
ݷΣʹɱﵡ׿Ԥޣͼ漴һ۸ǽ׵ҵͷ׼ۣҪԸ͸һʯϲⶥ
Ѹٺһ¡۸˵Ƚҵ׼۸߳٣Ǵӽǧûʲôˡһ;籩ٴҴҪҪֻѾȥ˽ݵ̴ֻһ޷ʵϻǲ㡣
ʲôⶼⲻˬҡҡͷ漴ֱʾƵʱǻν׼ǿƣĳɱǲ˵Щûб˽ҡ˰Ǹ˰ĴͷǾϵ˰ռ˰ķ֮ȨҪฮʾЩݣ˼ٹ˽ŪֶΡ
ݷЦмһˡˣҵĻˮƽǿʮ˵ףݷҲЩ裬»ǺúҪ裲⣬ɾͶˡ
ҵ۹齨оˮʦ¾ôߴ٣׼ֻΪ齨оˮʦһǽףҪսҪµʯɱҪ裵˵´Ϊˣó׼ķóһʯķݶԸߵļ۸ίоϵˣһ󣬲оˮʦУˮʦȫ̱ͣøۿڣ⺣ͷˡ
ѵӲһأ˺ų˸ǵݷãߵķвдԹɢȻͬ⡣


2052 ʼ
˼꣬ԽԽȣѴҲϾҵо񻹲ִ࣬ڸߴլһʱб͵Ŀܣȴܵ˼Ӱ졣ڶξڳڷԲڱ߷֡ˮⶼξԬҲ˻Ѳӽ̣Ӧش顣
ԭפԥݵƳ˼ƻоԭеսԬж÷ֵ׼о˰Ҳţͳһ𣬱أЭʩε̫ضϮɴһ¥̫ظᵽ¥ϣ󲿷Ҳϴ칫ԴΪͱ
ھһģ£ҵ黹ȶȻм䴫һЩҥԣ˵ʲô콵꣬ҪСķ֮ȴûʲôӦǱ̼鶼ξ˳ϣϸǱ㡣ΰһ󣬾ȻϷ־ŵꡣ
Уһһҹı󣬽ҵˮλǣˮһֱʯͷ£˳ſģʽһСѾҳУֻ¥ûʲôӰ죬ڽ֮Уǰһۺܡ
Դ˷ǳ⣬ظģһҪͻƴһлĴߵøԶԳһɹ󺣣ֱĺСݵͼĺߣֻǱ˼û˳Թ
ǳϣΪһˡ
һֱ³ڷ磬ѴҲʱһ䣬Ըٵ飬﷫̣ݡ緼½Ҳ׼ϣٶҴСսݡ
Ӻϵ˽ҵίΪҵëdһʱϤΪݴʷؽҵְʱһ棬̸ݵǳпҹȵô
屾ڽתһתκ칫ּӦϵ֮ͷ֮ǰ߼һ棬û̸ڼȴĶʷĿȻٲݶԭӰ졣˵Ŀһ£Сз磬ȴҲڿֵ̽ķΧڡ
߶˵ݹʷ̻ģĽ̻ԭڣȻӦó¹ڻġǼȻʿӦػ̻ģĽ̻ˣʲôɫʿԾӣģǻʲô
˰ϻ·ϣڼдһţߵĹ۵㣬ҹӶϣڼܹʱѡץס߸ĻᣬҪһߵʵԽԽǿʱ䲻ˡ

ЪݶˮͣסԭɴˮһһεΣԺĻˮȴûüйߣǳǳһֻǳɫˮԶĽţ·̸ʲôС
ڼ֣վ£ֻ󡣬ȻЦһ˵ֻ󡣿
¿ЦһƽţҲԸ󡣬徲פϺڣҪϵ̫ԭṩʳĴ棬֪Ĳס˵Ǳݣǲ˻ǿˣگ飬ǿŶҽ˵һҪлǰĻҸ޷ɱ½񡣡
ڼЦЦĿɨվǰµꡣǫˣⲢݴʷñǿˡӵ̴ܶӣ㻹ʲô֪ģ
ǿңǸ͢ӣʦӡ
ʦѾˣ͢ôڼתζؿһۣЦһһæȥͱ׾ˡ֮׶ܲӱҲףǳ͢گҲְأϵӶ㡣ⶼǳ͢˼ֻһ仰͢Ƹ鳯Ϧջزݶԡ
˰ɣܲ𡣡ڼ˦˦ӣص˶ˮһԡ
һڲ裬Ȼ֪ζֻĿתؿżڼԽڼʹţڰסһ£ڼǲ͢룬ͬ˱Ÿ֮£ֻӣɲݴʷ³棬ڼºͼڼоɣ˵ڼһָ
أȻ˼ڼڼȴƴǣϷһԣһơû취ֻʹƤס£ÿ밲裬ǵ죬ű꣬վɵŰݷãʾġڼڿϿˡȻܴ޲ýڼ˵ÿһֶ͵ǰ
еĿ⣬ڼȻЦˡһеܹʲôƣǷΪʤӶңʱֻһԥݺսòҽסӵݣаݣ졢ŸѾҪˣ˵רңרȥδؿϲ߼ҡ
ǰཫ㣬ǱʣҵݺΪʦһԵ㲦
㲦̸ϣǵѧʿúܡ˵飬ҵЩĵã̽̽֡
¹⡣ԡ
ڼ֣תȥ鷿ȡһǰºɵش򿪣¸ѧõ£һЩǹģһЩȱȫнӲ飬ǴǽϽġЩ֣ȴû˵ЩҲһЩµĹ򲻶࣬ڼռúȫϿںüǰͿʼռЩˡȻȫֻǼڼһ֡
·˷ֿڼ
ڼ豭ǳǳһڣƷƷ
ԭ̫Զ±Ƚ٣ֻȼƪڹģԵü
˰ѧãпѧǰˣ¿ǣʿ飬Щѧ²ҲաֻһЩõµֵÿһģ͸¶һЩ⡣͵Ȼ·дйç£϶
ЩΣӦһ·дһЩȫ棬ڼҪ̽Щ£شڼڼûֻǷ̸
·ıʣдȻ˵ģΪç⣬ʵҲΪ˷ЩȸΪçˣǴһǶ˵çĵʧǷеġûע⵽ڵΪ޲ͼçĸޣ
һæͷԡ
çʧܶ࣬أһǼɣŲ߲ͨŵı׶ˣǴ¡ԣǼˮɺӣǰһƬããǳ֪çŹɺӣΪѾָ˷򣬴󲽼Уȴ֪ӵѱ䣬鲻ţͶԨ飬ֻһǰ̽һ̤п֣֮¼
ͷ˼ڼ˼߲ǲ죬ǲܿ죬ҿ죬ŶӡԬ̷ӵǰĽ
֪жٻڣж٣


2053 ڼ
ҡҡͷ֪°ղ٣٣ڼԚʹ˸ɫ׼ǰһǰ£Ӱȡݹģΰǰһһ˵˼䣬˼ڼЩĵ⡣һ߶֪ȫЩģݵĻڱ仯һȷȴԿɹۡ
㲻֪һһݚ˷㣬ݵĻڿİٶ򻧣֮룬ԶԶӺԬ̷ƵĻڣǽЩĻһֱӣݡ˾ݡеİմкܶӦȥ˽
аԵ񣬰Ե񣬸Ȼյǵģоǵ͵ӣ̫࣬ڳ͢òжӣֲڲ㡣Եаֲֻ֮ԽԽ󣬲С
ȵĻڶѸҪ߲ƺǿƿĻڶǸصİգԭĶӵдصҡǿҲ٣ҪеõǮ£ȻҪĴۡ
һ㣬Ú˵Ҳݴʷ⼸¾󲿷ʱǰݷøҼЭǧټƵĳＯݣӦӵĴ֮£߲ظԥٶʮ򿤱ṩһʳҪĴ۾＾⡢㸳ḳЩʧ˵ǳޣᶯҡ
ԽԽԵӰĻҪٲȻϽӰշЯףԶǧظȥԥȻԬ̷ȴ޿ʹ֮˾ҲࡣǱɽݡҲ⡣
ûлڣû˸֣Ҳֻܻšû˸֣ûʳʲô߶ţʱԽԽ㲻ӺԬ̷Ҳ֧Ų̫á
Ҳ֪Եɾã¼Ȩòˡˡ
ڼһۣЦҡҡͷڨڨı͡Ҳ֪Щû˵ڼڼǰ˵׻ֻüڼΪľɵ
ұã¼ȨȥðԣȷЩǲ룬ضţʿ֮ǿռţ˭ΪɾãаԵȴӦ˼
üͷ壬áҲżĵطаԵΪȼžԸӶٱںڣԬ̷ٱݣǲǲҽҲ֪ȵԽãԽãڼɽνȡʤ֣̼ڼ⡣ڼķֻǼǵĵģûаǽκ⡣ڼƺѾˣûаæ˼ȰҲ
ѵȥ⣿
ڼÿɷһڲ裬˼Ƭ̡һ£Ҳ̫ףΪҽ󡣡
ֱԡ
ϴζ˵ϣΪһ롣֧ӣݺ棿й֮أиս꣬Сս򣬷һͳ¡аԵݰΪ֮£ûݵĻּ֧ꣿˣʣ¼ˣ
üͷøֵ֮Σ
볯Ϊ٣볯ӡݰضӣӡֹ֪裬֪㲻ǲǸʿɶֹ¿һݡ
кȻڼĻ˵úޣȴ⡣ڼԸӣΪݡҲôڼġѾݸֻ࣬ݴǾûҪ֧ˡݵĽǶ˵⵱Ȼǵѡ񣬿ǴӾ˵Ǳѣڡ
ڼͲǳ͢ҳûĸεĴ󳼣εſܱӣ

ڼ̧֣ҡҡ㲻ö˵֪һǻ壬ڽ㡣ʱҲôˣûˡλıҴˣʹ桢ҲΪľˣҲǿңҺܿҪϼȥˡ֮ʣм仰˵ת
ЦЦô˵һӲĹ갺һڣܵýԡ
Ҳ

³ţصᣬʰ׼̡
ţһֱеţ֪»̵Űݷá±뵽ڼĻҲñϾˣ˾ǧ֮⣬ţ˼䡣
֪ڼǲȥӣսݣţЩʧ䡣ô˵ڼվǼ£ȴڼ涼ûţȥôͶԽ˵ڼɚȥ裬ţ˼ֻˡ˸˼ڼд꣬ǼڼĵӡڼȥӣȻƼˣΪ˰һǰ̵˼ܽ£Ҳάϵ˺ͼڼĽ顣
ţһ׼ſڵŚˡ˴񣬸ϵʱţӭȥڱ뚯˺ٴתﶭԽĳŵ˻ﴧżڼӵ裬֪ȥӣֻҪӦԵõ֮е£ȻٽԽŵУξ̹Ȼؽţǵڣȴû̫ϡ
ţ֪ȴϷŚȥ£һƥ˴һ·ϣ뚯Ӱ롣£ֻǴŸ·Ҳû˼ȥעЩ
պһ˵ڡ
ӵһʱټ£ѯʴо½ڼ˵ĻѡԵתһЩûȫ˵ڼЩȻֱܶ˵ڼڼ͵ԼȽϺʣֻҪӾˡ
˼ڼƵı۷ܸӣЩʧֲҵġڼķƾ˵Ǵصº͹ģҲȥ̫ԶЩԼҲģֻһֱԸԣ񱻼ڼָޱȶӡµԿڼ϶˵Щʲô´СľµˣҲҡˣǺϢ
漴ټˡ
һӣ˼˷ֽšмڼĽ̵ԤϰصǣûгӶԚӡ󲻴ᣬгߡòҲжԳ͢ľηο
ӶϾݣ͢ڡ
Ӻ͚˼䣬ļᡢ;ԼԵǰƵ⡣׼㣬ӦԽ˵Խšӷǳ⣬˰֮ġڼ䲻һſҲΪ͢һ
Ӵ򿪼ڼ裬Ѹһ飬鲻̫á
Уڼ˵һЩл͢Ŀ׻Ȼһƣ˵úܼԣ¡תĲ࣬Ϊߡ
ϲߣλΪϱһݷأڵѪʳ
вߣԶ򣬱âء
²ߣݣйУȥԵģԴʱ䡣


2054 δ֮
룬ڼת£ɫȻƽȴЩŭ
¿꣬Խпࡣ˵׼ȴеڡ֪ڼĽЩͲӦڼΪתˡƽ޹ǵӲ¼ɣǺοࡣ
ڼ߿ΪӿǣʵΪݿǡ
ͬãǼڼ׳ݼҲ֮ߵ£۹˼ڼҲ³ռһϯ֮ء
ȡвߣԶ˸ǲɻȱмᣬȡʤƱҪӴ˵ߵĽ棬ڽضøߣòû̫ͬҪڼһ顣
²ߣ͵ûʲô𣬲˵Ҳա˶ԣɰԵǵ˱ˡ
Ӷԣǲ˵ȴӹɡô˼ȴôһûеѾˡ
Զԡ
û˵ʲôԚ˶ʧȥȤʡ²صӴ͹٣ȫ˿գҲǳʧ䣬ظ³š
ţһ⸱飬æǰѯʡһһʮ˵ˣɵس˚һۣЩ졣ڼľôȥ޿أΪʲôҪɚӣѵΪ˾һ⣬ԵӷĹ갺λ
ڼƺˡ
һ뚯˹ּ˼ҳ

ʣڼֲһЩתݡ
ϸĶ裬һЩϸڣȻЦˡ£ڼµ˲ͬǶ׿ɲΪ׿ɱʸԶãֱ¶˺ӶͲݣôΪ¾ľء˵ʵΪ½ߣѾˡ
üֹһᣬֵ˵δ֮ԣ
ˡʷ裬¡£ˡðڼ¹עһǰ߾һս»ô룿
תתȻμڼڼҲ֪һ㣬Բܼڼ˵ʲôᱨԽ̬һڼ߾սʻΪڼƭܽܡ
Լڼɴ಻ᡣ
ˣпʤ֮𣿡
УȻࡣĿ˸£Ǹˡڼδ֮Իښ˵ĿСˣαذŚˣ
һţɥѡ̫ˣǼڼĶ֡ڼȴûܿƼڼѣЩа塣䣬ʧȥתͶߣڼļƻתߣҲԹüڼֻܹԼ顣
һȥٚ˻һʼơ˵ڼķûдǰƶԳ͢ȷ̨ռ鱨Ҳ֤һ㡣ӶٱںڣԬ̷ݣҪͣ˵ΣѾ˷ðղɵʱȥȡʤֻߡ
֮ԻûðգֻΪûҵͻƿڡ
ܵƶԣߵȷռƣƻûд󵽺ɨµĵزҲᱣֶţͷˡ˵㣬ֻǱȽΣһʱδ˷֡ԸȣȻΪʱûбʤʱԸٵһȣ㹻ƣֲеȱ㣬ٴٽ
ڼһֱڹעƣռйصӦֻ֣֪Ӳûֱ˵Ú˼¡
Ϊܿʳ˵
ӽŽɡеˣȱ
£ߴ֧࣬Ҳһͣδ翴ǰáع̿ѸӸ˰ȴҲʳģԭعϡǲ֮أ⼸ˮȷ˲أЩصİձҲҪʳġ繤ѧߣĸǼʳߣοʮ겻ĽʿҪĶʳյϢҡ·ܹˣݵʳѾʹãòԥµˡ
Ӿ˵ӹ̣ԴȵӸ˰ʳĲޣԶԶﲻ˰ӵٶȡԹΪʲôһֱǿụ̃Ϊҵķᵼ´ļʳ˿ڣʳġǮٶ࣬򲻵ʳҲȻ
عִ̣˽þЩٸ˿ڣӼʳ˿ڡԻìܣȴ޷ìܣкܶǮȴûôô˿ڣһԥݾ˱ʮ򣬼ݣ㹻ıɨ¡
ûôôԥĶʮҲֻܾݳǶأԼĴݳǶزԽͶʿҪԴģڱҪʱһֻһҲάֺܳʱ䡣Ȼһȱпܱ
ԽԽ˸ղŵӦԣͻȻЩڡڼռϢ̨֣֮࣬˼йءϸЩݣ㣬׼ȷ˽ߵĿ֧ߵ㾿жأǷ̸
㲻ʤ֮Ҳģ˭Խ׼˭ԽİơһʤʱһӰ֮䣬˫ʵ൱ѷѽʱ
˺һˣһĻ¡ڴ֮ǰѾ˽ḷ̌ó˺ƵĽֻۣǻûüġ˿̵ӵ棬ٴѯˣ̨ռв֤óĽ۸׼ȷ˵
Ŷ߸ȻʧʧڿɳܵķΧڣǵƹпʵֵ죬ʳǱˡ͢ͼȴУǼݣԬ̷˶ʮӰ˼ݵҲ֧һʱ䣬ָȴܣֻԽԽ
˫ǳ͢ҪðܴգһɹջҲܴ󣬲ոʧأܻ˿ڣֲʵĲ㡣ߣʤãȴпܶʧеغ˿ڣܵ񻰣ʿɴˡ
ȨȻǽԳ͢
ϲãȴûʧ̬һۣʻ⣬ܿضԚ˵־Ƶķԣ
ҡҡͷŶ飬עǴƣ֦ĩԶս˽˫죬Ҳ˫װʿ྿ж޷ƶսԡһĭɤӣԼƽһ飬ҲһЩڴСǾǰ̵Ĺؼʱ̣κڼñ֮ûиʾЩԼ뷨ܲ⣬ûס
Ӻʻ࿴һۣһЦ׷һ䣬С
𲻷ֱԣʣ֪Σߡ
һס񣬻˵̵˵ñ棬ظνߣҲʤǿսսصսԽսԽǿʤฺ
ЩͷȤ˽ñ֮Ϊ



2055 
ҹվڵͼǰһ
ټ˚֮һֱڿǚ˵Ľ飬þ޷ϡȡѶȺܴȥ޻أһһʧܣ볷ѣҪôҪô
Ϊ˵ֻһѡ
Ҳȷ֮͵ԣǹŻռڱ˹УԼСݵİȫ˱ϣܲٵרĶԸ褡ͲƸԣʮ򻧣ǹеࡣ̷Ҳֲм㡣٣Ѹеˮƽ
ߵĹʶȡǳɹֵۣһԡ
ο͢ĻѾˡܵе£ȻûзݵĽܲѾΪ̡Ԭ̷ݣѣѾҪ͡ȥΧȻʧܣֻܱ߸ơ
ӶĵĻһ㣺顣ʲһ࣬չضξˣûر˳õлֵġ
·ˣлɳãͼ߽һӲܲĶĶֲ֮࣬òڼ۹˵ԳԚ֮ڣڼδһἰţⱳӦмڼıֻǽ蚯֮ڰˡ
ţϧΪá˵ڼڹΪ꣬ȵ۵ôʹأƾһģ
нŲջ˼գգ۾Լ̫ƤɳһЩһ˽Ϊ˷ֹ黬ߵúܼǳ嵽ǰѸٶ£ڰϡ
Цôˣ˷ܣ
˷ܣʿЦҡҡͷ£ǲ
㵣ļڼߵӦ
£ڼʲôϵԸ⻨˼⡣ʵԣ²һͼлɳãרΪ׼ĻᡣߵĽԹμıܣô¶
ûʵĵеȷ壬ûиѡ񣬾ҲҪһ˵ˣȻ֪壬׼ҲͲˡ
ʲôƻ
һ̾пɬɼڼģҲӳ̫ˡܳɹԴ󻺽⳯͢תơһߵıܲ١Ԭ̷Ͷ˴ϢĻᣬʿҲܵ𶯣͢ġ
Ϊ£ϸıвɲʡ
ӲԾһֻҪʲԾͺãǱģѣҲ֪ȡķж󡣡˿𣿡
ʦӼڼǺӶˣﻹг͢ͱµģӦÿãֻСһЩֹУ̰ð
ӵͷһʱɣΪֵһЩ˳۲һƷԡ룬ֵƼļҲһ̨оıЭ£ҲҪһЩ֡
æлǸŵĻᣬЩ̨£ٴ̨ȥĹض֣֮ضϳߵĿߣķ磬Ѿ޷ϵ⡣ӽƼĲݲſ̨ȻҪΪضϵĿףƽϵ

ԽƱʢȭȭ
ٺһ
֡Ĺˣ
һԽһЦ˳ס˚˵һȵģĳǸˣκӶ̫صʱҲ̣ûܷ˲ţʧְⱭҪǲȣǲԭҡ
ңҡ˿ЦãֻܶƱԽʾ⡣л
Խصͷ͚һ£һ漴ƣתǰ
Խţȥڼƣ˚һУξû뵽ڼƼӣǲӣΡţǻһ·ϴڣ͚ϵֵһʱ뚯˵Ӫͣ˳ҲһлЩݲſͬϯϵ
ڼˣԺҪڳ͢㣬ֻܿǡ
ɽǺһԽǰվҲû˵ʲôˬľ˾Ʊ붭ԽһˡԽźϵľգѹɽ˵»ȡ𣿡
Ƴ˶Խһۡô뱨𣿡
ǰԽؿڣһ˵СҵĺѣսлΪǱһʿ䡣˶٣ֵֻҪ¿ϸᡣ
Ůĵ͡°뿪Ц˵
ʲôŮûô¡Խʹļסû취Ƕˣ͢ңôˣʳûһҼҲҪԷֻܺƤŮˡ˵Ҳգ˵ҲգܴһҪý׸ŮһӣԱ֮衣
̿ӶЦȻ϶ԽȴҲ˿֮ʣųⶭԽ϶Ҳô룬ͬ磬ǸȻȨ֮ƣҲҪöԽšսϣеǰ취
ҿȡĿԺܴ󡣡¾Ʊ˵ֲĺĵӣмأȡһٶãȸӶšͶ޹ǿˡ
æǫ˼䣬ȴβס⡣ƲߵȷǼڼ̵ģԼ뷨»ûõӵ׿ϣﻹЩܵõϿɣܸˡ
ֺ͚˿˼䡣һְֱ֪ڶϵ̬ȣƚ̨ĿԷǳ󡣽͚ϵкôô˵˱ϾʦӼڼϵӡϵȫ롣
ź֪ڼֶΣ͸ö໨˼ҪżȥѧϰǿⱣ־롣ڼĺˣԶϳˣ㲻ܺȼ磬Ҳܺʿ⡣
˵ıƶϣмڼḻڼԶںӶһۿߵǰߣ̨ȴһֱûܷһ㣬ǵԡԹô򵥡
˵¿ô򣿡ԽȲĻ𣿡
˵Ҫȱ¶ϡѵӶԶԽĲΣƶԽǰĿԲиǱȶԽõѡûа֮ǰ׳ŵκ¡һ㣬ô˵Ҫǰѡӿ϶Ҫӹ֮ˣũ֮սŲ
ʸǱ··˭ڸ⡣
ԽΣ½ӹ˻⡣˵ü붭ΪͬţϤ
ԽȤ⣬ʱ˾üɫĽ𵱳һۼս¡Ȼش׿˱һǴܳΪüƣմŮĹ⡣νһҪ̳ѧ֣üƵ͡
һᣬ˵ĺţĺüƣ϶ǿ̳皯һĲſ
ǰһһ顣


2056 
ҹɫӰҡҷ
ӱ֣ⲽߵúʱͣһ۹һǽľ޴ͼƵͼϻŴ򣬶ˣ룬ϵϣôĽУܳ͢ƵĽȻ΢ִģܵѹ͸Ӳò׼һԭĵͼ
ӽȡȫͼ˺ܾáǧһȥιȥһߣһͣһһ
˼죬һֱ޷ϡķ涼ܴ󣬴û˸׷Ҳû˸޳ɡ鴫Уʸ̫ıϡӷ˼ίᶨľܾˡָյֳجĲã֧֣ʸ̫߲أ֧¾Ͳ鷳ˣԼ
ʵ϶ᷴԹȡļƻѡڼе²ߡ֮ǰͬĽ飬ֻǱˣĴݡ
һ뵽ݣӵ΢΢¶һǳǳЦ⣬˲˾
˵ǸصļϣлߵĹͣϾһδݡǼ֮ȵĴֻжGǼսȣ˭Ҳû뵽ڴ󺺷Ʈҡʱٴȡ˻Ի͵ս
GΪТ֣ҲȵۺЦȪ˰ɣ˵ֳ޹ȵۿеļ̳վҡΪ˲ȵ۵ѪʹѣҲҪȥ
£ˣϢˡӵһβסĹǷ
תһݵĲاһֻʳվſڣʳϰһƣġاŬ۾Ͱţ龽ȡЩ⣬˿ܡ㵱ֵ
Ψ
ǰֽӹʳϰ䣬ǿ׳㶫˵׾١ȥϢɣ̺ˡ
л¡اһȥ׼ת뿪ֽסֳ𣿡
اһ˿ʧ䣬漴ָֻƽл¹ģѾɶǰЩӸл¿ݣ˳ս֮ԸΪЧȮ֮ͣǡ
ֳȻȥ˳ɶľλҪ̳ˡ㲻Ҫ٣ӣñþ
اգգ۾Ŭؼһ˿Цݣٴӻӻ֣ʾا£ʳصͼǰŵͼݵĲ֣ЦЦܲٱ߱ƵôݾܴܲӦûм㣬ʱԷս壬ӹٽշġ
Ԭ̷ô죿Գô˻ʩѹʹ͢Ƴ򣬾ͽߵʱ͢УݣݣݣӾݣδزת
ȻһжǽڶȡĻϡܹȡһжǿ롣
ڼ׽͸ض˰ճȷǳڼǹضˣĲȡʰ棬ô׿Ϊ͢öõ˹Уʵ뷨׿ಿһ򾡣Ƶüڼ𷴻롣
һжȥˡţݣڼҲĻ䣬ֻʣ¶ԽƲʲôˡ֮սнǣŶǳˡ
ҪԼ͢Աƽ˵Ĳ¼ɡҪá
ӺžƣŵģĿѲһֱָֻڼевߣɵûһЦǻеģҪȵƽԭ֮ͨ볯̫͢Զˣ֮һҪ¶ߵøԶ
ϣڼʱ򻹻ţܿٴݡ


վڵߣż̴ʿԶȥġ
ֳˣڿǳ£˵ʬˮ죬͵ж޷¡Ǹˮˣòڵֳ⸱ģ᲻ѡ
˵Ӧ׼جʱǺ⡣ʲô£һͳĴ󽫻죬пԭһô£
Ҳ
㢵˵ӰʧӰ֮У̾һת˳ޣĿ˻㣬򳤰Ǽ۶ȥųŷٵ˵ӰӶٱڵƣüչ
ԭֻǲӦԬ̷ܲٵս£ȴչ˶ţ飬Ӱ˹еĸ֣ҲӰճɡ٣ȴӣʹΪݴʷͽݣΪ̡
ʵֻܳʦ޹ӵĴ٣ԸԸſûա
Դ֮ӾͲϤǸꡣ곤ˣ棬ҪǬٶϣԼˡ󳼵ĽޣҲȨܱȨĲӡ󣬿ΪӵġӺܴ̫֮࣬ˣѪ̲࣬㣬ôһʱ
ֻܵһߡ
£һ̴ʿϣ
һعҪʲô£ȴʿдһˡ˴һƤףлʸϵļһգʿݱݣϻһѪܵĵˡ￩һ£ȻһֲԤС̫ʸһֱԴϢǴ޵˰ɣʿǼˣǼ˼ߵϰס
ʲô£
ѪǼʿ˵ʸˡһ˵һᣬˮϵѪõǡ
Ȼ׼ס˺顣ս֮ʣʧɲһͷ鷳ǻʸǰߣʸˣʸٱȻҪɥ˭ְֱֻӳ
飬һ˼Ӧ֮ߣһı·ߣ̫
̫ڱڼ׵ڣ󽫾úܽ󽫾岻̫ͬһ֣˿ͣ˸ı͡ʸƱ꣬͢н£ȻҪݣһ档
ϵʱ̫ǰĴѾͣ˲ٳòٶȣǰ˳׼븮ȻͣסŲ档
δ빬Ĺǽӳ£ӰУһʶӰһûǹƵġѰ˺һᣬҲûٿǸӰɵҡҡͷǾ񲻼ãЩɹںӶôͻȻء
첽ǰ;⡣һ߻һ߿첽ǰߵſڣҪԱһˣקסӡ

תͷһԭ̨ǱæͣסŲʵУʲô£
ոյϢˮҵǶˡ
־ϲվſڣԺ氧ݵıͣȻһֹĸоʸˮϢһǼף


2057 ս
վڻʸԵǰŻʸ԰ݣȻЩĽսһɱգʸԵһҲˣڱȸոֳҪǿ̫ࡣ
˵죬ǿ
Ǳšְõ˺иɾƻĻҪ˵ӭȥǱʹ˸ɫһţȺԶЩ
Ǳöֽֽϼ˼Ϣʼī£Щʪ⣬Ǹոճ¼ģûɾˡӳ̨󲿷Уسֻһ֣𴫳һЩǰյϢǱΪְ飬ûʸĻܣֻһЩдĹĸïһЩչǱǱȻؾͳ̨ѡʲôҪ̨ͨϢǱת
ǹϵ˺ͣʱҪɫĵ㲦㲦ǱǸˣҲмӣʱʱ̡
鱨ܼ򵥣ܿͿˣȴЩ䡣ˮæھ֣һʱĳ鲻Գ͢˵δǺ£һս½ѾԬ̷ģҪ֣߳Ԭ̷Ҳ׽ԥݡ͢Ҳ³ࡢںڣͻƣĶҪ
ȻҲ˵һӰҲûСˮǷգߴ㣬ߣĿԻСöࡣֻҪӲðӦò̫ΣաҥϢȴоǿҵĲڴ˴֮ʣȻİûиҥԷ͵Ŀռ䣬Ȼ߶ĿԽԽӦ֣Ҳʩܲɷ֡
ߵ£ӵԸȻʵˣЩʥͽԾӵĶ˺գһΪҢ˴޵ݡ
֪ɢҥԵϸһ𣿡
ڻ϶İšʱӦݵֶΡ
Լã
ݾӳΣȼݸ쳣׼пܡǱ졣ˮƺЩ࣬Ѿ˺üˣƺӽˮƻ󣬽ˮʦӵĿԲСܲ
˵ͷһӾ͸ҶɺˣѾ˺ӣռݵԬ̷Ҳ鷳֮ܶƺϾԳ͢䲻͢ŲĿռСˡ
ȻǸһûӰ˽ߵĴ󽫾һݡУ̨ϸӴ󽫾
еġûʲô쳣ʷһֱŶ飬ԭ˾Ͳ࣬ӵܾɽ֮Ͳôˡ
ڼ𣿡
Ǳԥһ¡еģֻǺѽʷܽȫԼˣֶǻһڼ伱ðսӽʷҹʧˣˣʬ
еǼǰɣ
ȻС
㰲ȥصһˣеģʮңƫݣٶ
ǱһȻ˵˵ǼڼɣںӶ𣿡
п˳Ƥ㴫ȥһȥһ˾Ź̲졣
áǱһڴӦ˵˼£ҴȥˡûԶӭǱ˼ͷжҲû˵ʲǫ֪̂кܶǱˮµʵʲģʸȥıӯţ̨϶ǿӣһһ¼ڰ
վһᣬĿʵ̫࣬Щӷ˼һȥ󽫾һղûޣҪô磬ȥˣҪôǸɴû֮ֽƾϸ£бҪȥһˡ
Ǳ˵ޱŶ飬ĶҲûȥһˣ⡣ˡѣɥǷѣǵзѡǵɥɾߴˣ󽫾ڵĶڡ
Цá棬ôõĲѧѧЩ̱
⵭˵ʲôõģʷѧҲֻм̱ˡ̧ͷƳһ̫ۡôæȥôܵ徲
ϰĳƢԹԵؾ㲻ɽ飬󽫾̸Ͳıʷ͢ٺ»ţ˷ѵġ
ңⲻмһˡҴְˡ
ְʲôʱ£
ڽ֮ǰⷭ˸ۡʷƸΪʣÿʮʯǮһֻҪдƪ£дʡôǲǱʲôʷҪǿˣ
ܾȣûƽЩԻ޵
Цûʲôǰﳯ͢һ⡣òٺ»еǮǰһˡƽûмˣһǮ׻ܾȼÿľ٣á
дʲô£
㲻õģƽʲôˣ㻹˵ǮףʮҲǷǣдһҾдһЩԱԵ£һЩʵø֪࣬ƭˣǮ
ޣֿ⣬ͷЩ̫ۡԵãĲŻȴʵˣǱźã˵ù˻治ࡣдԵһó͢ͷһͿءаԵǳ͢İܱʣֻû˸ֱ˵ˡҵͷҶˡ
£ûʲôⲻ˵ġ


2058 ͬ
ˣ̸ЦֺֺЦ̲ס˵棬ҸյһϢ
ͣסЦЦġŶһȴ׷ʡ״ֻ˵ҵˮ˵ﶼ֡
𣿡޴Ƥһ˵òţôͻȻݹ٣ԭǸϢôֻأǴʩԮ֣
ҡҡͷ棬ôô˵أҵˮֻ֣
ǾʩԮˣ⵹Ҳǣƽ꣬д󺵣ڴ֮󻹲ʮʯʳаգҪԵ±ˡҵľ֮С
ʱϲǣҲǡЦ棬ҲüҡһӣգǹеҲ˵ʮʯʮʯòǣаԵ硣ǱֺγԸаԵⲻôݣϳֺ͢ڴˣ¿󽫾볯µģֻܳ͢
üë΢ʡ˵⻰ÿ𣿴󽫾Ƿܳ͢󽫾Уðյʱô˵Ƿܳ͢󽫾ʱô˵Ƿܳ͢ǣᣬŵڲߣʩ鲻ḻȲ¸أѧ񣬾ḻΣҲûλڰԵ·һ·񱼡ˡֱԣľѵ񣬾󽫾ҲΪ޲¯
ּ࣬Զԡ
ЩᷳĻ˻ӡҺ滹Ҫ̸㻹ȥ̫ɥɣ࿴ˡͬΪıֺοء
Գ˵öԣǲΪԽҵˮȰ˫ձһľգƽױһףοա֣תߡ
ȵȡֽסѾߵ£һֻ̨ףתбޡʷкָ̣
ָ̲ҵǿһյķϣмﻰ˵ߵ£ֶߣ˿һֻ̨ףһͷȻһ־Ӹµƣټһ䲻ңŭ䲻ı飬ܱŤ֣Ȼᣬ丨ȴΣԥ̫أԽϵĵ֪һϱʪ֮꣬Ѵ飬бҲǳе¡û취֣еʧ֪Σڽϸͨˮ֮ˣǻ׼زʹ롣
ͷһǾͺá
޽˵˵гΪҢ棬ΪӦ֮򼪣Ӧ֮ס䲻̣֮ȴҲΨ£ὫѸ죬Ҳի֮Ӧ¡ƽ꣬ԥݴߣ˲Ϳ࣬ҩҹԼյľݡݵŷԥݲûܵشڷ࣬ʵǿʲôж˰ͽж˰֪ЩԥݷսİĶģǵӵԥݵġΪǷǣˣҲʶ֣Ҳ֪ʥ֮ԣ˭˭е˭ֵӵʲôͽеߵ¡
Ϻһһ
ʣкãִ졣棬ڳ£Ե۵Ҫ֮ѧʿɳΪʿ֮ɱȡ
۾شƬ̣ջؽţֱ֣ɫܽˡ
ߣΪ֮
һ仰Ҳû˵ٴιʩ£̨ףתȥߵúܿ죬ͷǰУ·ٴνסƵġ
ûٽ֣վڽϣӰʧŴһ̾˹˦ӣüЦ
棬Ըαӣˡ
ҡҡͷαӣֻǵϲϣҶѡ
˻
ûлش⣬תصϣ豭ڲ裬ɫȻ΢ûܹ͢䣬УΪУͬ᲻ʹ࣬Ҳпԭȥʿľ٣᲻˵αӡ
Щˬ༥ǣЩӵܵʹ࣬Ⱥӵġ
Ȼţȴûʹ࣬Ϊûڳ͢ˣǼҸСȻû˵֪һ֡޳һĵ˵˵ʹ࣬ᡣƽ˵֮ͬġˣΪ֮飬֪飬ѿ


2059 
ЩΪȻӪӪʫ飬Ϊ֮кγа徲֮ءۣͨ
Ҳҡҡͷ΢΢һЦƶѷ֣֪֮ʥмʥʥˣˣʥк壿Ϊʥˣн࣬£ʹʿеʿ˳ʿҲմȾ֮顣֮ͽԺãȴ˹ǣѧȴնΪŰӰܳ𣬲Ҳ
Цô˵Ϊж񣿡
ٴҡͷصһЦʵ޳޶񡣡
ŶЩԯްԸꡣ
Ȼ޳޶񣬵ⲻΪƽʦлᣬ㻹̸áЩ뷨
棿־ϲȴЩ̫ޡǫ飬޿ɲʲôǫˣΪ˶֪߳ţˣ̸ʲôѧܶʲôļ⣬ܶڳʥˡ
Һαƭ㣿޺̹ȻЩڴƫͨʣΪˣûô˼ɡǣ룬ֱָҪۣܺһܾʡƬֵ̣ƽ㣬Ī൱֮ڡ
أ
Ұپʮ꣬Ҳлף
һ˭
࣬衣ָָ⡣һ˭ǹھѶۡƽŬ
գգ۾µĶЦˣ
̸ЦʱͬݣʱΥòֺ˵֣؟˽һüͷ˽Ųã֣һ֧ͭܵݸޡһݣӹͭܣ
ƽ¾ô˵ˣȥʰһ£Ͱᵽ󽫾ɡľ⣬һӭ󽫾úܡ
ҪҪûʱٺ̸ǡú؟ȥԼ鷿ȡһֱڰͷġ˵Ľ֡ȡһöֽںñīȻȡͭܣϸ˷ڣȷûд򿪹ĺۼŹȥķȡֽա˵Ľ֡ҳһһ֣дֽϡ
˰죬ֽ֣дҳֽ鱨ԣƪѰĴ󣬵ȴܼ򵥣ֻ£ڼߣ˽ƹĶǾݡΪЩݼҪ鱨˲Ų䷳ðϸдֵһʱ䴫
޷±ʣָߵ˼ãһĺ͡Ұ

˴󽫾ҴϳɽŽֱ̨
ϳŵһ̣ӿ˳ûüáųڣˮӣմʪ˺롣޵Ļл죬һ꣬˵оѡ
Ϊʲôٶʫ飬һʥɾΪʲôڰԵ·ԽԽԶΪʲôԼʹ޵˹ǣ֮󣬾Ȫ֮£䣿
û뵽̳²ȴȴǰδеأǶˣЩͨİաûаǵ񡢼񣬲Ľ̵ǣǣǳΪʶʿʿҲʿũʿˡҽҲʿֱĥשɳΪǣȴ޷˵ȥǧˣӡ
ǶԵģǳɾ;һѾõ⣬ھȨ֮ȡͳһԶҪԵȼ谭ĲǱˣңڿڣֵңЩʥͽ֮ӣȴڴĶˡ
ЩĴǰСö֪жȴٶ٣ǵԶˣԶÿ˶ΪǣԾң򾭵壿
ҾǸĿäж
̨ˡ֪ʲôʱͣ£˳ڡ
Ȼѣæͳȥϵֶۣ˶ƿţ˳ةվڽ£첽ӭ˵ִˣȺʱ
ͣסŲü
˻ʳ룬һֱѰ˺󣬻ʳӾܳΪճӣлΪӡһʺ̫ӾͿԵԴ˺ܲΪȻ˥ˣˣΪ̫Σлǻλ
ɵˣΪڻȹ̣ٳżʮ𣿷Ծѧİ꣬ʼգȴ̳ôһõŵʧܡ
˵ʲô£
˵й񣬵ЩС£ҿΪ¡
üͷø𣿡
СЩ֡ոյתһ飬ǹʲݴʷڼ衣
ڼ飿ǸӰĪĽ꣬һʱûɫڼ˵ʲô
ڼߣϲвԶ²ݡһ˵һߴ飬ݸӹȴû򿪣Ƭ̣Щ⡣Ȼ֪ݣߵ˼·ڼȻ޳һУΪС
ô
Уʻʸ̫塣ʸ̫ת֧ţʿפӪҲ²⣬ܿҪӦС
͵һתͷʸ̫ôãֲǲ֪
ǰԱ»иѡķ˾Уξ򡣡
˵ûʸͳӦеͼԣͳͺˡǺˣзḻս飬ͳ϶פӪػô򵥡
û˵ٱ
ơ
֣ɫѿڶܹʮ򻧣ʤҲʮˣˣѾӰ쵽˹еĸ֣ͻȻסˣͷ飬˼ͣȴʲôҲû˵꣬Ƕͷ߳һ㶹ĺ顣
ǺԬ̷һҪ߾ս书һ۰Ϊʲô뷨뵽˼ڼ飬Լ̫棬ڼôôģȰӰձæеϸ飬ѾûѪɫͷ𣬲סŤţ˫ĿѪҪƵġ
ĺͣʲô𣿡˻
ͬؿȴһ仰Ҳ˵Ѿ飬Ҳµ˼ڼ⡣֪ԣһҪ˴󺺣ȲãҲԶȴĽ飬Ȱӱ߷âʵʴ̼ðգĴƫƫûһѱֽϡ߿ǴΪ룬Ϊ룬ӽһߣ츣Ĺ¡
Ӳܺˣֻᱻնƴ̼עһһ


2060 ϳ
һ˦ӣ̨ףͷС
˳Цںкһº͵ŭһӿߵĻ˻ȥ͵͵һۣЦҡҡͷ״û֨ŭһţӣתˡ
˹ݣתһ˲䣬Ŵ˷ҴҵıӰ£Ƭֲ̣ȻʧЦҪӦ꣬û뵽һʱʧ̬꾹ȻԼˣʡ˲ٿࡣ
˻Ҫеâ̫˵һȦ˵壬ȥһ˼һ˾ͽʹнĴҪݣȻٲˮһ½ճɡ
Ӧһȴ뿪Ϊɣ
ЦأԹ֮£鱾ֻˣ֮ݣ²Ϳ࣬ðᣬƺ⡣
΢Ҳ֮ͬƣ
鹪ٰݡڼƵķʵƺֻˡ
鿴һȻüͷޱȡΪʲôô˵ڹ˽鶼ûʲôøСǺӶ壬꣬ռһЩɽ֡γأȻԸ⽫Щ湰áΪ£ϻߵ߳ƳҲһ¡
ҲûôᶨǵҲȥԶӴӼڼжߺӶͲݺ󣬴ӵ볯͢һϵ⣬һҲǰӶͲݵңȡǵ֧֡ЩڳѾγ˵
Ҫ˵˵ˡ
壬÷һȡʤ𣿡˿Լô
ɲ˵黺ҡҡͷǫͣȴܼᶨһģ˳õδûһսĻᡣʹʤɽ̣֮Ǵ´ֺ࣬α־Լ磿Բɻ󣬿ڱǰ̰֯ȴñѰ졣
Ƭ̣ͷȻҪս൱֪֪ˣûһսʵȥһصݣлжǱʵڲУֻôӲݺͺӶȡˡһĨǳЦ壬ʵǺӶ壬ƺӶٱ
ճ˳飬ӶǾܣȴ벢ӣ翺ֱֻҪگԵȫԸӸꪣŮΪ飬Ϊȫ
ͷû˵ʲô仰Ѿָû߿׵˼гɼȣҲ档ֻǾÿϧΪϣȴ֪ܿġҲҲûòսϻңýк󻼡ˣߺڳٳٲȡݡһòҾ;Ԭ̷ﻢ¡һʱҪصĴۡ
ǻ裬˵ˡ
ӻ֣ʾȥ£ڰǰ£ֽ̿ʣֽյļڼϸ˼飬ԽԽӡڼֹǿ͸ӵ͸ҵ̰̰µ޴ŚȥӣܿΪ֮
ҲǺӶˣʢ뽨ҵʱôỌ̇̄ãܳʤȡſһˣƽƣȴ֪һжڼڼļƻ֮С
ĺͣһ߰
пãʣֽд
گ飬ʲݴʷڼߣΪϳ֮ıҲȻвԸΪ·ñ֮ΪʤΪʤʤңʤڵСʤƵ꣬׳ʿӾ֣вǷǱȻÿ˼֮У

ӳһյӼڰϣָ֧͵üġ
˵ķ׼ʱǳһһͻͽԣдֳأҲ䡣ж꣬ղ㡣ʸɥʧԪѫͶ޹ʿ䡣ÿһԵɶһػȡ׳־ҵ÷ֱһƬǽ塣
˵ô࣬Ψû˵ô˵ڼϳ֮ıȴû˵ͬڼһߣֻ߽ԿɣΨðգ
Ųا첽˽̫ξʿæſӭʱ䲻ʿ˽㲡ʸȥʸٻسɥȫתʿϣʿæͷת
¹ؾʿҲҵʸھеӰˣǲˣλƽƽΪ֮񣬾һĶ׿ɲҲڹǰֳĲ죬˼ͻ󣬶ԽӪ׼ʿ¶ˡ
̫ξˡ
ʿһ񡣡ˣⱾǳְڣԿࡣ
ӽʿϯУϲ裬ʿ˼ڲ裬ģ΢ƽһЩʿ⡣ʿû˵̾һ£ս޹ʿ˼磬ɥԪ˧˶ȥɥͻʸ̫һ̡ʹ˰ʦʱգܸϵա
˸ʦҲδɣֻԬ̷ݣԮô죿
ʿҲܾᡣӲˣԬ̷ֻһڣ㲻ʦҲȲԬ̷òԬ̷ǰˣԳ͢¡ˣֻԬ̷ʱݣؼݹء֮󣬱ǲ̫УأӦݡ
̫ξóؿУ
ʿЦá֪ʲô˵ļƻ㲻̸ֽҲô׳ɹġǾܾģΪͬȰʦòһ
£ߵȡݣϮȡĻ˵Щ
ͬ⣬ѵõ¶Цݡʿֶ֧֣ʤ㡣˵ˣڲܲԬ̷Ϊ͢սڲˡ̫ξһߣ̫ξ飿
گʾ
̫ξʲعУһפڣԿɽƣɻ֮ɻ֮ˣݵݣҲ׶ɺӣԬ̷ܰĶԸ
ʿáıΪУֻǱ֮أУ»عУںڡ
ҡҡͷ̫ξĹذˣֻԷѭ֮޲̫ξعΪѡ̫ξ٣ܲסͶ٣ޱϾЩһЩҲ޷˻ᣬȥݿʱñ㣬Ҳȥ󡣡
ʿɫ䣬𡣡£򲻿ɡǧ֮ӣã֮ðգһ֮ӡ
̧֣°˰ʾʿ԰ꡣ̫ξʤ֮ڽ֮ʱޱѾǰ֪֮ԭݲͬʱĿɱȣս֮ǰܼʶһ½ӣϤһԭΣս´档ЩΣգСЩˡ󺺴֮ʣʿܰ
Ӷ˶٣ϵ裬ֵʲô⡣


2061 ʵʵ
ʿɻ󲻽⡣޾µıʿһֱУζӣϣܵõͣȴʲôҲû˵ӢϿ̫ı飬ֻ΢촽ЩʧȥѪɫ
оʿӣԥƬ̧̣Ƥü΢̫ξ
ʿȻѣæջĿ⣬ӳˣǸ縸ֵꡣӦʱμԼݣؾ֮˳ȥͣһ۾Ӧմ۵⣬ͷȴЩȻ
ӾѶҪһ޷˵˭ֹ˵Ӣ䣬еǺ£ɽ£ջм£һϢ©㹻ʱԮҲǳǣҪ쾫ԮԬ̷ߵעһ׽սҲ᲻һսʦϣٶȴͻȻԡ
Ƹۣˮһս󺺵İҵܷȥܿҪˡ͢ӵﾢ䣬Ӹ£ȴ߱ƵزҲ⡣
ʿ첽뿪
ʴͣסŲһʿıӰ˼ͥʵĽŲ̧ͷʵΣ
Ӷ£һ˹пйܣ˭д𡣡
ӽӹ˿Щͷ˻治ٰ
ǣΪסģֻԼ棬ʵ䣬ѱα
ӵͷƵǰԼתͼǰĿ̫ɽɨӡ
˽֮Ǻܿʶƻһѿ˷Ĺؼ򣴨ȡأȡ·;̣Ҳྫܽ⣬ȻҪ㹻ıоս࣬ж׼ʱҲȫסߵĶĿ߿ܾߵϸ԰ȥ飬˭ϵڲôˣ֤ǵĵľ졣
ʵʱ˻ս֣һǲȷع׼գԮе̬ڸĿפڣԮԬ̷Ҫʱ뼽սԬ̷֧ţǾЭԬ̷Ԭ̷֧ŲסԾȡ˼ݡ
ܽݾսҲһѡ񡣼ݸʺսԵĳ͢ȻϵݣսĸҲɱӡ֮ܶԳ͢
Ϊ˱ܣʿûнףĿǰΪֹֻ
ʿ裬ĸ⡣£ǡʲô˼
Ӧ޳ɼڼ²߰ɡӵ˵ǰйƵ뷨ô
⵹Ҳǣֻ֮󣬾ûˣ˿̾ᣬʵ˷ѽ⡣主ȴֻƫ֣֮֮ѡ·ʤʱݣδ⼱Щ
ӲÿɷӦһ֪ʺЩͷҲһֱˡҴǰ飬ˮøһЩ㿴ʱΣ
ᡣʥǺӶ壬вŸɣ㲦һʤΡ
Ըˡ
õʵ֧֣漴گ̫ξʿͳ첽䣬ʦԼ为תԽΪ̫أפϽԼʻڡּ󽫾ҽʦ裬׼ɺӽսͬʱ̨ة
Уӵﳯ裬گݣԬ̷档

Ԭ̷תȦͣסŲͼڵˡκΣ
ͼһľȻûκηӦֱԬ̷һγѣŶŶȴʲôҲû˵Ԭ̷Դ󣬹ͼһӿˣʲô¶᲻ʱֻ֪ͣûʲôԬ̷ȴһҲûС
Ԭ̷ڡѵˡ룬ʣ˵˵ӦԲ׵
Ѻܿžڹ֡ĸ߼ɣЩ뷨ֻǱȽ飬ʱٲǡ
Ԭ̷ͷʾȷԡͼ˵ǣھͳߵĶǾӹһ鱨ҵ֮󣬹ͼѳɰ裬Ѿǵ֮ϯıʿ
˼ͼѵ˵ͷ⣬˵ǰԪͼϢ˵ʲݴʷڼӣߣܵ˼Ȱӱ߷âãݡ
һ㶡ԪͼϢ˵˼˼
ڿһۣЦЦʲô˼Ԫͼġ
ʧЦͷ͡˵Ҳǣıһȱʿ÷ԪͼȻƴӡãš
û˵ʲô֪ѻлȻţҲȫš֮߻ӺӱݲҲѶ档Ψͼ˴֮ʣ侮ʯߵߣӾӼҲ
΢΢ףû˵ġ
ӷ˼ڼĽ飬ȴ޳ɼڼĽ顣˵е飬ֹӵļƻǵӲ죬ΪӾٵУ̨
ʲôƻ
ڰڰ֣ʾⶭ԰ꡣڼ飬ǻʵĹ㣬˵жϽİٶ˿ڣԾôѶӳδܣ͡ЦһҲ֪ʲôݣҾЩǣˡ˽Ӧòİ򻧣Լռ»֮룬ʵȷСѶһЩ롣Եа߰ʮҪɨ£кܳһ·Ҫߡ
ѵϵЦȴЩԲԡߺɨ»ЩѶȣɨȴһҲѡԬ̷֮ʦ꣬ǮһƲ£ٹܴ죬˴ܣȻݣȴ޲һĽˮʦѾӾݳأڸݼߵķܳŵʲôʱ˭Ҳ˵׼ʱ˭˼٩ߡ
ʿߣҲЦݡȻԼ˵ƺϾʮδڶȡݣӰ˴ճǲ㡣ԼݵӦʧѱŽܷԪͼĽ飬˺ãͬСʹǰȥҲд⡣ҾòȥӡͬУδܻߵĽ
һֱû˵ĹͻȻһ䡣ӻ뼽𣿡
ܡ
ɫǼǲǻҪӦĲǮ
ɺṩĲ֣ҪݹӦһ̧֣֡ʾ⹢Ҫӽ뼽ݵֻȥӭս̫ʷȵĿԱȽϴⲿǮɼе
üû˵ʲô


2062 ͬ
Ԭ̷üͷ΢һ˾ڡʵǻһѡ񡣡˵ţ񻷹һȦڹͣƬ̡ڼĽһĵʹǳƳﻹʵʱƳܱһеʱٳƳãһ¡ɽߣ⼸Ҳ
Ƥװû֪Ԭ̷Լϵ˵Ļ˵ҪȻû˽⼸ǲгĻԴ˴ͨԭ⣬õ˲ҶƷľȨһССĲҶ˱ƷòԭϺ֮𣬴ƣĺ䲻˵ͷϣҺԬϸӰ̫ǾͶҲõߵΡԬ̷ͣ߸ûӦ˾Ҫ
ƱǿȻ˶Գ͢ûʲôҳϿԣˣܲؿֱ߳롣֪Ԭ̷Ѿûʲô־ҵõѡ֮ǰҲֻӲš
ˣڽ˵ȵ۳ԺӼ䣬ѲӼ䣬ӭݵ񣬳ǮҲӦõġȻҪκԹʱҲҪס
˵βӾݣ¾꣬ɳɽɽֱӼ䣿взɽǱҸǲӦ
εؿ˴һۣЩ⣬ΡĸҳԹܲӹԹɣ
һ㶣֪ˣæЦƣֻǵб䣬⡣˶٣漴˾ڵ˼ô˵ԺҪگˣ
¼Ȩֻˡ
ͷû˵ʲôһ̧ͷڣֿſȴûƤԾȤŭغһŤͷ
ڽŽһļƻս޹Ʊˣ֮ҪסݣӡҲ֮١Ҳܾʹ˷ҪһԱؽǵԥݴʷҪɱݣܵѡ¶ѴݡţʤˣҷЩһʵѡ⣬ʱ취
ǫ˼䣬Ӧˡ
Ԭ̷ְΪ˽ս൱ʵ;飬һ֮סݡ
Ԭ̷붭һǵĿǰݾټ˵ĲѿԵĻа򣬴ʧ̫ܣסҪĿΡسӦùˡڱҪ£սˣһЩ̫Ҫĳǳأ򱱳ˣ롣ֻҪܳŵ֮󣬾ͻת
ѹ

£衣
Ԭ̷ʲؼݣԸϵݼӣѶݡҴˡһһӼӸοԬ̷ΪʳһǧٻʹͣԬ̷
粻ʢȴ飬Ԭ̷¹̨
¹̨֮Ԭ̷ò飬ЩɣȴΪȻ¹̨ҹ磬һӵƻԻ͵ĳǳغͳĴӪ
ʹ¹̨Ҳȡ޵׼޲ֺξ֮У
Ц˵öԣ¹ֹ̨߲Ӣ䣬ȴʱ򣬾ǵȿ򣬸˵ˣΪ֮ᣬ뽭λСͬ塣
Ԭ̷ЦŸ˼䣬Ƴһ̨£ڡ͡ʵ̨£˵ЦǺȴûյ鱨ѾگӦ߲Ŷԡǽʱûδ˺ɣȴֲ㷢ʡ
Ԭ䣿ӲЦԬ̷һ𣿡
´ѯ
˵ദּޣ㿴Σ
Ԭ̷Ƭ̣Ҫ˵ֵЩ滰֪֪ˣܰսʤսڼ˽һЩ֡ɲܷޣ˴¡
Ԭ̷ȻʧЦ̹֡硣
ҡҡ֣һЦĻ˵һξ͹ˣ²Ϊ
Ԭ̷롣Ϊƽǰȣʤһڵȣѷһ
üƶ룬ЦָָԬ̷Цҡҡͷ˵ģҲǰ͡Ȼûмˣȴһֱϣܼһ棬л
ΪΣ
δ£нգǿȡ֪ε֮ǿȣ֪ε֮ѡ࣬ǿĪƣ޲ҵģѧɡλ䣬Ҳͬаɣ
Ԭ̷鸴ӣ⻰˵úίֺܰᲢáͬ˵ǣǶһЦԬ̷ֵޱޣһٰܣЩΪܣ±ȼ硣
Ҳ˵ǰӢ䣬ڳˣǱ²ܵ
ҡҡͷǶԣҲĶ֣ˣҲٱڣǰһתºͶʧϵĿԬ̷ͣƬ̣ɫ˵ƣУʦ˶֣һܻѧ
ȻģոڣѹԬ̷ǰһҲ¶ӣоȣŭԬ̷۷ԼͬĹʩ
Ψ
Ӻ⣬Ķ˵ֱۡƣͬģϽҾͬģӭսλһĴ𰸣ʲôʤ˵᲻ϲ
ȻȴײУͷɣʤǱĪսףͷԵȡսʤʧ
ˡЦ
Ԭ̷ҲЦˡȻûôţȴҲӸȾһֱɥȥ롣һָоҲ˵öԣսʤߣĪ˵ܴתʹתƣΪʤ

Ԭ̷ʱ򣬲̫갺鴫Ϣغ˽ˮʦսͳˮʦдСսңǧ¡ĺӦɧſпݺӶϣضϴӣҲпܱ̫ʷȣݡ
Ԭ̷ҵѲӼ䡣ӼТ۹ʹڼڣѲӼ䣬԰ңԵļݵĹϵ¾ͬģӭսܴݷ𹥻̫ʷȡ
Ȼͬ⣬ѸٽԹͣӼҵݺ󣬼ϣֱӼ䡣
ͬʱǧӣԼݾΪǰ棬ٸЭ갺սԬ̷ʲϼңＯʳȻԹصǰмӹٽջ󣬺бҵвǻҧأʣǮӦϣܵסߵĽ
һʱ䣬ݷͻ䣬̹


2063 
´˷ˣһ·ˬ÷
ֽЧԣٱ֮ǰ˺ܶ࣬սĲٿҲʵķԾǰˣԭתǰҪöࡣĺôֽռõĿռСԲڴ£õĳײʱܱϡ
ϧûж֡
Ͽʱ죬Ⱥڴ˵̫ʷȡϮ棬ԡսˮʦվֻǸݡݶûˮʦܽдģˮսˮʦܶʱṩصת˷񡣸Դ˺ƣȴ޿κΡ
̫ʷС˼ɸʵʩɱƻݵķءԣڱڣϵӿڵķΧƶüݾ޷ȷǹķΪﱼϮᡣȼеƽԭʱƺӣжϼݵ磬Э蹥ȡݣݺӶϣʢʦЭ³ࡢ
˵Ǹȴַˮʦãսٳɶ࣬۹ʱĹͲκһսͣ⼸λսҲҪǷһ顣
Ȼͬ⡣
뿪ڶϷĴ£ѸУͻȻֲ϶ˣ̺ӣֱųǡΪЭԬ̷ȡݣ갺ڸյϢʲԮҲսų»һ£Ѹߣ﷫ϡ
갺׷ʱֻ˵㷫ӰƵ£ڷƽ˾Ĵϣʫ⣬갺ȴܲһͺɱĸȻսߣȻսʴȣֻиıܵľϮ
Ԭ̷ݱһգֻһˣֹͻ뼽ݣصıǳ΢ȥȿȡˮ벳ҲȡˮˮȽݣѡܶ࣬ʤǶԡ
̲Ϳأϡ٣޷غоҪתһҪ˵⣬ˮϣ·;ԶһȥԮ
֮£갺һ֪ͨϼӽ䱸һ˼Ԭ̷ɱԮݵļƻѾʧܣ߿ʼݽתأغĲأҪԮ
갺黹һ
ȷ갺鼰ϲͣظĿڣˮϣһҹɫڶƽ档ˮʦƴ˿ֵ쾡£Ȼڸٶ·ǳֵ̤ˮֱȽ⣬սĽʿûһ·ֵüѣսⰻȻ
˲Ȱ裬ִҪֳֳֳ۵ݣһɱ˶ƽͷͭ嶡죬Ŀĸɷ٣֮ɱķҡ
ƽֻһسǣԭͲ࣬ڿϷսسǵֻһЩǿĲˣǸĶ֡ʱ˶ƽ棬Ȼűӣز⣬ʵĺǿһûŹɱǮߣչ⣬һʳڳ⣬˵İȡȻڳд˼֣ƶ̫ƽе
⼸֣ҲнͣزʣΪۻӰֻΪҾеɱЩڤ粻ļݺǿΪһͳԾౡ֮
֮󣬸ֱַӸƼׯ԰ׯ԰һա
ƽӼ䣬ӼյϢʿǧ˸ԮյϢʲڲλͤӭս벽ǧˣҼлһսͣն׹룬ɻٳսƥͽѣĶߡ˳ƽӳƽأǰսһֱɱӼĹֳɳ£ȥ
һʱ䣬Ӽ䡢ɧĻ̻̣Ѹٱ鼰ݶһƬֻ֮С
ڼݾʱ򣬸תˮֱȪݡ

յϢ֪ںӼ䣬Ҵ⣬һ֪ͨԥӦս׼һ߼ԮȪݡȪݲ洢⼸ճɣҪļ֮һ˻ˣ롣
ķӦܼʱոսˮãյԮϢ֪ȪݵĻѾʧȥǿãҲûоʹ˰ݡͲɲˮʦעԼѡ˰˵ǰ׼Ϯء
üЯޣҪôҪôȪתˣô˵֮䶼ѽڣ͵ϮĻᡣһԸҪѵѵ
Ȼøðգϸ˸ļƻ󣬾һĿԡλ֮ͤսǴӼݾнɻ˰ƥս̫˷ˡ͸飬ɼҴƵˮӦ׷Ȫݣʹˡ
⡣һֱòñھԼЩˣʶ˸ⲽȻǸˣȴظǸܴսˡ
ѡ˽ʿĵǰָˮʦǰͦ˶ʮֱԮĹֻʣ²ʮʱʱ򣬲ˡ
ûж룬ʲ׷ûд׷ˮʦҲûʲôõĹ̲ٲ䲻¥ϣпܱ¥ϵǿСҪնֻвõǿлᡣ
ΪϷ磬¥Ȼ˳ˮȴ磬ٶޣ׷¥ӦòѣسֻűҪ͸װǰ׷˰죬û׷Ͻˮʦýʿ۵þƣʶֹͣǰɳĴ죬Է


2064 ϮӪ
ɹڲݴֱ۽رսͷսڵϣźҵĽǹߣڵϣֿɼ
ЩսȻʲôѵõԣȴѱúܺãϤսʵø˷Ȼ֪ʲôʱñְ˿̸һҲֻǴŴʮ«έУֶҴָϣʱ׼
ٲ֮İɹݾʿһ֮ϣܣƬ̣˵Ц˼䣬ڣϷȥˡǺܷɣû뵽Ͱٲ֮Űû뵽ʮ⣬мѾǣֻҪǰ߼ͻԥɱǡ
ӹһ٣ȴĺͬ齫Ϊǵ
ҲǵĴ˶û뵽û뵽԰½ĺ·ˮʦһֱΪսĻᲢ࣬ѭˮ⣬۵½Ѱ·
ݾԶȥƲƲ졣Ȼʲô˴ʲôŰಽܸܵĽ
֮ܣҸʴ󶼶ñ
սŰɹ򱱼۶ȥϦбںӪܿҪӪһϮĺûᣬҲʣĻᡣȻܵԼ٣վ޷ȷһʧһгӡ֧ĴھǱȻ£ֻδػ뵽˾аˡ
ʿŰɹǰУںʵĵصɹ˰ɹǰʮϦɽʱǷ˹ӪǧˣСǲ䣬޴񁸣æӪդ췹׼͡
ϰϰɢյĿȣٽʿһ˵Цһգ˿ûʶΣյĿʮʿɢܣִо䣬شϢҲɣۡ
ϲ̷˹ֻаˣҪָӣս춼ûֻǿͷＴӣʮ˹ȥǿʿǰ棬׼ݾʿ۶
ʮ֦ҶȥʿովеĺŽǣûȴͱУ
ɱ񱼣սбָĿȻ䣬ȴó䣬ԷѡǿгٶȳݾӪأȡȨ
ɱŭսǰ
ƥս񱼣мĩһ̣ףʿ磬ٲݾɱ˹ȥĳʿǣһ߲Ӫɱһߴ˱ĺŽǡ
ءء
ĺŽӪ׼͵񁸴ʧɫ׷̧ͷбĲ佫ʿҪõö࣬Ǹ꣬þսȻϮȴжԵľ£ս¼ᣬӭսǹ֣͵׼ңϼ򼱳۶ʿһпܵ˿Ϊͬȡʱ䡣
ǵļʸǰĸ˶ƣǰõĲܣֻĲܣܿס档ݾļʸ棬죬ȴ޷䴩޷˺Ȼǿַһ㣬սȴΪʱ̫ûסĽŲ
嵽ӪǰԲսӭһ˳ìսȻײȥìײƺһѪɶͬòײöᣬ
ûͣǰһת۾ͱ
˲ɱ룬ɱ¾Զ߹󣬽ߵìҡЩʿǸˮʦƽʱȴѵսʵʿЩɢҵĲ޾ɫ
սײʿ䣬߷˹ݾسͻͼ󷴻ݾһһɢɱһȣ׼ͳУξڣֱɱ
Уξɫɷףȴûзֿ˻ǽԾ˹
ٶܵסһ֦ӶƱԵӹĸףȴû䴩εļƬһǡЦɱ룬гҵìУξĲӱӹУξٹڵȴһһѾ˹ȥһľ
ѪһʿɱУξײڴ̤ؿڡУξһѪʿ۹УξȵĿȫǣһʿ˳ֳս죬˻衣
أȡѹԵƣʣµݾȺףȻϷȴֻܸΪս޷ֹ۵ʿʿǸ¯һȼյĲ𣬿ʼȼ;ʣݶѡеһ䡣
һܣӪȼŨֱ̹
صоݾս죬ŵϵѪд˼֣ϮӪߣˮʦҲȻ󽫴ٴ𣬷߸裬ʿǵĴӵﳤȥ
ɷ⣬⣬캽ڡ⣬ݺᡣҫ⣬а˱ܡӢ۷⣬̫ƽ

תűŨڱεգɫһ󣬺һŭɶ
һʱͱԷץסءżȻԼһĲõ壬Һܿر׼塣
ֲýˮʦʧ룬֪Ԯȴͽ͵Ȫݽֱһ̲ŵͷߣԭǴΪ׷ΪϮشᡣˮʦ̫磬˫̫Զ׷Ͳܲϧ׷ҲӪں档
սܲɳܣʤ˱ҳ£ܸУַʽ
թĽһ֣ｫݣ˼ȥԮ׷ɱϮӪĽӶԷֵʱԷܿƵİɹֺŰɹأ߾ֱȥˮӦսϡôбĲ䣬Щһ٣ѷǡǵԷд˳ˮ£Ҫݸϵǰɿأɹдϸͷһӣ߲ˣûմЩɶĽϰȻֵʱЩͷ͸ԱϮ֮衣
Ҫߣʿ棺ӪϮر٣ϮǸ࣬Ǽ£÷ǳͻȻ
һ¡Ǹˣ
ǧȷʿЩȻһ仰Ҳû˵ǿѹȴʿڣȡս죬չڹǰ
ʮһצ֣ԭͺǺѪ죬ȣȵ÷̣˺ݺݳƵġȻԼǰˣĻУ԰ﱼϮǳư
ǿ̣벻̡
һһƺ룬ȵ֣ܲᵶȥն˸ƥ򣡡


2065 
ʧɫܲƬ̣תҪ˱׼սǰһʩ
Ϊɡ
Ŀ΢Уɱڡ뿹𣿡
ݲ԰ףͷϸ乣ȶЩȴվŲȥնͷ󽫾
Բü֮ǰݽʧԲԴƽԪֻƽڽѾʮ꣬ҲѾⲻеĵ̡ˣһҲûˡ
ڴ֮ǰεõضʧĳ嶯йءΪ׷ɱݻ˵ʧ֣ڣҲڱڼݣŷɡƵҲˣֻԥһ⣬̫ʷȱȻԥһ޷֧š
ԥһæȴֵֻаˮ½Ҿ޴ʹסˮʦĴҲ޷ɺӣɹݡҴ˵ˮʮֺӶݣʹڳӪҲδ׷ϡһ̰ᣬûԶݣǱΧǷҹϮӪκΣ
ɸҡһȴЩ˵ɫѾˣҪ벶׽ټ¡׷ҲͰˣһûߣǱڸǲΣաر٣ʿܵشӪ򸧣˵ֱ˿ӣڿɾͳˡ
ܾܿǸƻһ֡
һǿƣ˸ݵĽ飬ݴʿȥӭԥȪݴһЩȪ˲ʮһ·̣ԥϾܵڶ
⣬ظȥ
ټ£ͨӪӪţöҪ͵ϮĻᡣһ죬ԥϵصȻּܽɳڴӪܾ䣬ֹǱ
ӪĽǳеĴӪӪŽգֵʿȫװì֣Ӫݣв

վ¥ϣԶԶؿŹĴӪЩš
ĸ̰Ĳ㣬˹غȥٹĴӪڴǰʱѾ޵ѹ£˵̫ˣпû˼
Ȼװûѱû˸֮ܽǰ緼Ϊƺⲻ˸Ψ֮Ǵӣűġ緼ˣøû취εָ̫ࡣֶŮҲһЩڻûС
ֻˡһκ˵̫ķСøԵͷѵԺпһƬģпܰĽ鵱¡
׼ûУתһ䡣
첽׼ˡʮɳ壬ǧ񣬻ʱԳװԶʯ;ֻҪһ£һͨȴɷ𹥻
˵ͷǸľɲԸĹ񽻸ˡס𹥣ǣƹעΪӪ̧°ͣʾԶĴӪĴӪصʵƾǵıԵ֣֣Ҳܴ󣬽ִˡ
סĵԣг壬˶ԾµϤԤڡʶнԺĻء
ЦЦ뷨˵ѾõˮʦʿϿɡǸͷһҲƴӣˮʦվȽŸˡ
ýʿץʱϢʱսҲȥԵ㶫һ㡣
Ӧһתȥˡ

Ӫ⣬ಽ
˫ꪣŻŹĵվһïʢҰС
ɳ͵Ľ£ÿûüͶİںܿѾ쳣ղŽ˼Уܾܿǰ֮ķʽǲ֪ôӣֳֻܱĬⱩ¶λá
ԶӪ˶Ӫ¥ϵʿҡŻѣĻѼӪդԼԼܿӪڼսҲ죬˽࣬ʾĹʿӪ֮ͨг˳ҽ䱸ʱ׼ʮʿǰ棬Żѣڻ
һû뵽ƥеʶصôʵֻ˻ӡ
ĲҲ˵תߡҪΪϺԼǶϺѡǵһһˡ
˳ߣѲߵʿϵʱֻ˵ڲݴеҵĽӡȴûе˵Ӱӡûмǰ°˵ֵȻ˻ȥ
ΪûгӪ׷ҲûȥˮƹĴӪֱصˮʦյˮߣͺ׼ԹӪˮʦʿ棬֪ǲİţǳ⡣Щ˽Ӧղų嶯˹ӪֻҪʶȤʱˣҲлɱҪǲ֪ˣˣҲԹòֻܹԼ
ص¥ϣ벽棬ȫװʱ׼սæǰһֳл
ɽˡ
ЦŻ񡣡Ϯ֣ȫˣѾþ磬Ϊ칦
ãҲɽѾԻ˵˵ɽ˵γȻ֣ķӦȴҵϡˣȻûɱ׷ֻǽشӪʵڲ硣
ܺ棬ʾӦĽʿȳȫˮ뺣⵽ķȻͬ⣬漴ȫ𺽡
Źһ죬ԭ뺣ڲԶ˳ˮ£һʱͽ󺣡ȥһȣ¥ķ®ϣǣ˵ս£ָ¥򶫶
ģӿڷ®˯ˡ¥ķУˮĴŴŵԱҡһ㣬ȥƣ
֪ˮʦȥҡӪİڱɱ˺ü˵ݵĲ²ⲻҶУûнԶݣǱڴӪ⡣ʱûݵĽ飬Ӫ׷Ͷ޹øٴϮɹʧʹˡ
ӿɴáǧ׵ãһȻһʱ⣬ʧ˲أȴҲһ֮ţνʧ֮磬֮ɣܣ֮ϲ
ڶһ磬ԳӪѲӣ鿴˸µӡִϵ߲鿴ֽˮʦѾ֪ȥһʱȻɳغߴ̽Ȫء·ϣӦԥҹ£Ըݺǿ˼䡣
ݹȻЩ˼ԥȴ⡣ԸǳģξȻ佱ˣԼʧʵӰ켫йƼԺ·˳ˡΪ絳ȻΪݸˡ
صȪݣԥҲдһ˵ᵽ˹𺱼ǫ飬˻Ƽ絳ݡ


2066 ֹ
ҹ̣ϵӼһ뿪һ·ǰУλͤսȻûеõ̫õϢǰһ꣬սϵѪ̸ɾͤļ·أû˻뵽ոշһս
Ӱ컹еģ¾ҡǿ˺üׯ԰̵뱤ҲûܵסĲúӼ£˼Ҷڼӹׯ԰Ժǽ߽ˡϴ١ӼȴѾǸأ뺣аȥ磬Լ˵ĴС̫갺ӰһأٴС
갺ѹĵȴݡ뿪˼ݣһܿȥݣȪݾĿ꣬Ҳ֪ԥܲӦõ뵽˵ĸӡһԸΪȻܻܿУһʱ˰̣ȪݣݾΣˡ
ͽŷʲϻÿԼںӼ䣬ȴԬ̷ӡ鷳ҪǵЭҼʱգڸϻȥҲʲô⣬ʤѷ֣Ӧÿǽƣ׼
Ȼ˷͵Ľ飬ӣݵϢ
ŷɸճãԥ͵ˡ֪Ȼһʱ͵Ϯأȴûţصʵϲǧ˵ʧ˿ο
ںӼסԬ̷ȴЩͷۡȥʮһݣ˳ȡݡݣֻݣòʧװ˴ǮߣҪӦǮѹܴ
˲ٿ࣬˵˼Ҽ֧Ѿ֧Ǹӽʮܴ꣬죬ĽҲܳԽΪ̡
ʱ򣬷һ飺Ԭ̷ҪΪԬ̷ṩսеһеĿ֧
˵͵ĲǣʱҲһΪͺЦ߱ġ˷͵ķ־δһĺӼ䡢ɽеĻᡣͷ˷͵Ľ飬ɷͳԬ̷顣
Ԭ̷͵ʱķӦ࣬÷ǲǿЦȴ棬Ԭ̷⣺߽ݵʱϣѻĵˣʵ㣬ֵס̫ʷȵĽҪҪԮ㲻óӼ䡢ɽܴõ㹻ǮӦһеĿ֧
Ԭ̷ϸ룬òϷ˵źӼ䡢ɽȴҪṩӵĿ֧罫Ӽ䡢ɽøȥＯǮӦӡΧߵļƻʧܣݼߵķʱǮɽȡЭδһ취
ӼȷЩϧҲûʲô취ǿڱסĿǰ̫ʷȷߵһѡƾеİݣѵס̫ʷȣҪԮóɽӼ䣬Լ취յǮס̫ʷȣͿרĶԸݡݷĹ
˵Ʊˣò׳ʿԬ̷Щġһò롪Ȼһûӵ¡̽ź;ڡϵ⵽ǿҷԣֻкܾûĹͼ֧ΪôȻѿȴǽΣһ취˫˺ܾãԬ̷˾ȽǰΣ
ȻҪһʽֱӸ׸ӡӼТ۵Ĺʹ׸ӣҲǺĳ⡣ôã޹ˡ
Ԭ̷һŽ鷳Ƴȥļ飬ڡԶԣɥ
õԬ̷Ļظϲ⣬Ҫ͹ôҲû뵽Ԭ̷ӦҪʮ򻧣յļֻÿʵʮ򻧡Ҳ˵ܴյǮͱԴʵһ
ȴܵȻһЦӼ䡢ɽʲôֻҪ룬ݶġ
Цҡ֣Ʋ롣
ûнͣȴƶٴ׼ƣǣиȥϹȣڻˡʱ磬սݷʣսĺʱڲԭϳϼ²ݣսãʺսʱţ̫ʷȶʱڲŻῪսǧܷŹʳι̫ݳˣܳܵġ
ᣬ̽ǣУ¡
£ӵӼ䣬ͤݸ游Т»ʵ游ТԪʵ硢游ТʻʵɣֽӼԼĸ̫ˡСɶ̫󣬺ΪԶ̫ĸ˿̼̫ĵطǳеĶҲпǧ̸裬Ĵӽ֮Ӽ佫Ǳء
ᣬԬ̷ϺӼ䡢ɽ
Ӵϲ漴սԬ̷ոйκκΪ켽ʡйɽɽΪʡʹͣӹٽԴϲ
Ҳû˲ܲٵĹͣΪʡ

ķô߽յϢڰϣЦáһӷ׼ƹˤˣ
ҡȣЦ֮£·ֹ֪ʣҲ˲ˡͣƬֵ̣Ԭ̷ҲͰˣɽӼ䶼ˣһκҲʲôáȴͬһδȴװ׵һ嶯˵ΪԼл¹ԭء
ߣ߲мһˡҿԬ̷ʶЩ֪ȥǿˡ˵ɽӼ䣬Ҳ졣Щܿ
ɲ˵
ţתΣЩ⡣
ܿƣǰС˱ϾϾߣվȶũΪΪĩ˼˼꣬ҪڼھŤת̸סӴʮ꣬ûˣ͵ˣԴ˻һУûģռزӰ쾭Ӫ̣ơֻҪһ߻ᣬҶˣҲˣô˵˶ˣˡ
üͷ΢ҲЩΡ˵ûû࣬ùֲ֮ص˱ȱȽǣҲ⣬˼йص£˴ԸռأӴռأСһռɽֺ֮θԽԽݴʷᵽ˻ְûʱ䡣
ô˵Ҫֹ̫ۣҲϣܹɿڣһЩ˼ϾµеңеĳºǿδؾͱЩ翹ݡǿĶȥ
Ŀһãһͻøಽʽ
ײĲᣬɱһˡߴ˸ָ衢飬׼ݣҵ׼ǣƣҪûȤҪҵĵײ


2067 ԲӦ
ڼߣȴĵӚȴУЩϢѾӲͬҵʵԻȷϣֻ﾿ʲôʱö֪
Ԭ̷ĲݵľڼӭսǾʦݳĿܷ֮һҲĿǰӵж߲̽ݣݲߵ⣬ûеԡӺԬ̷СҼң֡г֮ȥɣľͺãҰҵļƻ
ԥݿΪݣսƵƺӣȿԽļСҲܶһ֧ݾ˳ıԼ˵ֵζܣڼݴԽãڲìԽ׼Խ졣ȻӸյӼ䣬Ԭ̷ͷ˺Ӽ䡢ɽ˼һʵκ
Ҳ˵һûУԬܵԸһֻǲ֪κ졣
ʲôʱ̣
ٵȵȣ컸ȥЦһֵӦûɣ
ҲЦˡİɣദúǢյϢѾʼ׼ˡ˶٣һſߵ㣬ֵϧСҪȻĻȥԥҲ԰ҵ¡
ӴӴһıʾͬҪȼٴɡ
ָᵯšʲô֮󣬳󣬹һӵġգգ۾û˭ʦ󽫣
ţٺЦʦͲˣͦõġһҪԶȾͽսȻҪǿģһʮҪһ١
㿴вУһٿеǿʮǿԵġ
ЦߵĲӻ塣֣ͱҿˣĸָ㰡󷽣ΪѺûк֮ǣҾˡ
ţУξʸûС
Цɫ죬ͷУԪףצ˵ĶҾĶ򡣡
ҼֵðˣƻЦƣĹͲСء
ѵõǫ顣ʺãҲǴԴзֻԾౡ֮ϣҼҰȰɣ
ǸҵȻӭ
ߴЦָŹ˵ǿĸȥϻ˵ϽĸƢڻüٹ꣬Ķˡ
ЦŹ֡ԣһϾͻȥתˡ
ߺ͹˵Цһ󣬿ڶԵǰƵĿع֮ǳסңʦش鼸μӣʱԷʣߡݷֻҪпգᾡĻش˵ֵУܵĽģ߰ţϵͳѵһߵ졣ĽҲĿãʱаۣԶԶͬˣʦĲξҲδܼ
˵ţ̴Ӻ˽˵ˮʦо͵ھʦ¼ܿͻ𣬿Σλ⣬ǣϻؾʦ˽
֮ǰϢ˵̫ʷȵ飬ΧλսǣƼݡݣʱ㣬Ӧõݣܷɽ𻢣Ԭ̷עԽս·ǳҪڼսȻɼȴˮʦ¾ֻżȻ¼һ˷ʩʼˡ֮£ݵĹҪеöࡣ

ʦܿس򣬽ľ͵ǰ
˽սľߺ⣬һþգûðճĴӪȻºɱȴ³ç֮ˣ֪ʲôʱýʲôʱˡڶһˮʦ˵͸ѵá
ҲӦеáӦĲ𲻽õ˸ͣҲߺ⡣˵вɱƵĳɷݣֹۻеġ߿ԶԸˡ
Ļһ㣺Ȼܳסûɱ׷ɱҲȶˡ󣬲ǸѪͷͲܲ˵ķࡣ
ʦܿǵ˼ݷܽƺӣʢϣض뼽ݵ磬γɶݵİΧԼʩѹԬ̷ܰաʣغϰɧţٵһׯڣƻݵľá
ˮʦװʯǿ¥Ǻǿģͨׯ԰ס
ʦ˶ԱɽɽķԬ̷ڶ飬ӺڵɽɽǺɽԹĿ꣬һЩׯҲǺõģɽʲôϢ
߽컸УһоԥݣСµ˻Ϻ󣬾еȶݵĹơ½齫Ϊĸξı
컸ϲ⣬
ߴ컸ܾáȥ׼һԣܾʦѯһͨ
컸΢һڴӦ֪ôһֱûһǻҳϺǶƢ̫ģأΣꡣˣȻܷŹҪһͨʦѯҪһóɼʧ
컸뿪ָһЩΡ
ʢĳκһ˵һСѣ＾Ҫ鷳öࡣ
ȣˮֶ࣬ʱɹ׷̣Ǻʱֵ꣬оѣˮߣǲ롣
߽񽻸컸Ƕһ顣ҪսҪǷֹ֣о·ҪܵĶ̣ܿأʺϴפҪ㣬ٲҪϢʳеҩһҲ٣ҩҩҪ룬Է⣬ȳҩˡ
ͳսǿһܲܶһıߡŶ֮УĿǰͳϵֻ褡̫ʷȡҺˣټϸոںũ³ࡣʵ³ȡũʱֱָӵıûгˣЭսĻɡաʢ֡
첻ܰҪѭ򽥽һ
׼ԣ߶컸ܷʤβûʮİաѡ컸ǶصȨʵЩðաϵĸǸĻᣬ֤Ƕ֧֣ڽҺǿԷʱ򡣽ݣҿɱӺϣҺǿʶʱǲѣⲻҪɱʾ塣
ڴ֮ǰҪȷҶκͷӣ컸Ҫһ»ûŹ½һ˵ϡ½ϸ𲻵̫ʾãϡȴûôǿϡֲżҵļƻգ컸˲ѡ
Ⲣõѡ컸սȴҲԸ£͹ЩƣҲܶһദȴ̫ףսΪݾߣѾˣ½ڣʧӦҲش⡣


2068 Ӻ
ţ컸ͣסŲĿڣĵһ
ǵĿˣҲĵǲûеͨʦѯ£һ۸ڶ˿϶ٰޡβμƵѯ̫Щ˵ˣֻû뵽ôֵԼ
ΪֱġȻ½֮ǰûƵ̡
һ뵽£컸Щƣֲҵģ׵ĻᣬɲԸʹ˷վڹ룬ȥҽҵӺ
ڽҵĺܶ࣬ŷȴ١ӺһˣкƵľʼӺڻ˰ĿةֱűΪҵӺع˼ӵܣǲߵĵӣλ̫ʱĿةôûΣֻһǿأʵڲϳ˵˶⡣
ǹӺ϶ܲˡ
컸һ˼һ߲ҵص£ӸԼ󲽽šǳģĿ䶼ʶ׷ȴû컸첽ͥӺϴ¹ǰߵͷ
ƶȣǼ˿ڶ࣬أ룬ˣﷴӦӦܻ¸Υģ΢ڿҲӰԺǨתˣԼǰ̣üߣӵֵۣܵð
͢ѵǣ͢ѵǣС´Ҳˡ
ȥɣú÷ʡյĶˣѿ۵Ĵ޺ã컹ˣҪӰյơ
ߵͷתȥˡ컸ʱ߲ѣͷ̧
컸ãЦԪֲ̾£ˣ塣
Ӻ컸һۡԵƬ̣ϻݹһ£Ͼͺá˵ţϲˮġ
æ컸˵ţһԵ£ԶԶؿŹӺġӺĲ죬ȥ˺ü飬ʱ̾ϢȡĹա컸趼ȵñˣûꡣ컸Щżȴֲöʡ֪ҵӺǸˣ׷ˮ©ܷ
˺ܾãӺ˹컸ǰǸ컸ݹһ裬Цֳʲô£ô᣿
Ӻҡҡ֡ǳأ£һϲˣ
컸㵵ؿŹӺԪ֣̾ˣⶼܿó
ô˵˵ˣ
˵ˣ˵ˡ컸˷ܲѡøңôµġ
ӺЦЦΪ벻ţʲôô˷ܡ
컸󾽡Ԫּ̾Цˡ
Ӻף컸䣬Цݣ컸⡣컸Ҫͳǰս֮ǰܾʦѯ˵һ顣Ӻˣ̲סһ䣺ĸı
ǰҲ⡣컸Щ½Ӻķ˾½Ů½ӱ½ش󣬶Թ˼ͬҪ½սȡôݣ˶ԷĴ󽫣ܶ˶Ϊ½Ҫְֶܻܿݵս£û뵽ϣ½鷴ĸһ½ĸоҪһʱӺͨᡣ
Ӻһľš컸вͣӺҡҡ֣ʾ컸Ҫĵȥֺһˮ죬Ų˵£ʲôˡ㲻õ̫࣬ȥǡǧҪ
Ȼֻе׽͸ô򡣡
һ֣ȡ
컸ĿתضŹӺӺȴ˵컸֣ƴǲŽ͵֪ԴΪ˵ʲô𣿡
Ԫָ̡̾
һʯ
컸΢ҾǴҪĥĵ
ǣҲǡӺЩ컸֡˵ȡʤһ͵Ϯһسǣûսδǻᣬָ˵ĴսĻѵáֻҪʤʱ䳤һûϵĶһҲûϵںֻһ㣺Ƕָ˴սȡʤݾУ
컸Ȼ֪Ϊʲôˣߵ˷λᡣԱԣݲѣѵνδսȡ㹻ľ顣֮ҪݣҪһһĴ󽫣½Ŀеѡ½ǰ档
Ȼıֲ⣬ǻ½ˡ
£ŬǧҪ
Ȼ컸ظ
ӺһͻȻ˵жûˣ
ڼҵġ
дŻȥɣ㼸常ҹҫĻǰҪһЩӬͷСˡ
컸һ㶣漴ףɫʱ

컸ӺصͥվһȡոݹģĴʣ޸һ£룬ַ˻ȥ
ʵһ£һҵغ˵һԭҵĲҵҪɽϻ˫ִһʣ浽ҵء漰ԭڽҵصĹϽΧڣǽҵˣӺΪҵܲʣﴦѯʣ
Ĵ˫Э̽ǲܻģﴦṩһЩ˫һˡ컸ţܵ߷ֲ˱ĿģôЩˡ
֮ûԥǿӶᵱҡǿأ󲿷ֶͨЭ̣ҡǿ׵أȻٸӦĲ׵бأõĵز̫׳ȥҲᳬһЩ߶Դûһֻ۱һֻֻۣҪݣĬˡ
ôԱֽȶ˻ãҲԥұػ˼飬Ԫˣһҵļɱ׼˹ٵϣʣµҲϸռƿһĶСԥﲻƽȻܿŽң⣬ǶϮε̫֮󣬷ͽ˽д˵ҪڽĶ׼ء
Ӻʱνҵг䵱ãƽϮһЩʩ⼤ìܣԼôΪġӼµĴжϻ󡣵͹ľģ漰أ߾òغҪùˣҵأ϶ᳬ׼ֻصҪ˵ᱻͣһ⡣
ĴߵҪڸҲüȴ֮ǰ硣һ߷ıΪ컸ãᵽ˷ʾͲͬˡ
ɰߵĴҲ¼ʹĻӡԹ⿤Ӱ߲ҲѹһӡѾ˰꿤ةΣʵڲУȥˡ
ϼҵҪ촦ܱҵڣⷢӣ˼ҽд


2069 
컸׼죬óһþʦҲʲôëķ
ս꣬ССսʮΣʦεѯôİҪעЩҲȻء󲻶ֻ߶ľ˹Ӻĵ㲦ȷҪָ˼룬ʣµĶ˵ѡ
ⶨûʲôѡ
˳ͨ˾ʦѯ컸С컸Щ֪ѯʱߺƽû
֮ȸ컸һŶ衣
л컸ظǿûЦ
ִеλ𣿡߳컸ҲЦˡΰȡЩǵ󽫾ͷǺ
ЦӦһתȥˡ컸ҲЩ˼æ֡ͱȡЦˡһεΣû׵úܡ
¶壬ıɣǺ¡£㲻ȱȱԡ⼸κúôǿĳɼ
컸һůæӦ
۶ȡһ컸ҲȡһУСһڣˣ̩ͨ˼ڣ侲˼˵Ļ֪߻ģõ¼³̡
ģȥݣ±غ½½ᣬȴȳأıʱʱѣһࡣз磬½֮֮½֮ƣ򡭡
֮߷еı˰֡£ֻϣһЩ˵ΨΨľżһ㡣ΪˣҺαȥˡ
컸е㲻˼ȴһʯͷ
˵ҪһҪԼйãйãҪһ󽫵ĵ
컸صͷסˡ
ţٸ˵˵˭⣿б컸ңⲻķ񡣡
컸ٺЦٴιʩ񡣡߸ĸ֪ߴ֮ȥӺ˶٣ֵǳڽҵĺѡ
컸漴㽫Ӻľ˵һ顣߾ţһҲ⡣컸һָ̣֪컸ǵ컸۸ڶƢ޵ĽȦµǹӺȶѹһе˹ӺҲҲڶˡǶ컸˵ôΪ浽սϣıһͷųЩҲء
ֺ컸˳ĽУѡźóڣ컸ȥ׼ˡڼ컸Ҫ׼ܶࡣƬ̣ı¼ķִ򿪿һ飬һνˡ
ûϢ
˵ٿһ컸ķ
ûʲô⣬ͿִеΡ½ıӦⲻʵ˵ѡۣ½컸ʡ½飬е̫صΣǶİȴе㲻ƽ
ʲôƽߵȱߵÿҪô·ôҲһġ
ǵҲǡǧ׵ãһ󣬰Ǻ
ߺϷΡ²˭컸⣿
Ӻβ˼һ֪ˣ˹Ӻбˡ
ԹӺô
Ҳϲˡ
Ϊʲô
ҡȣáǺ֮볼Բϡ
ЦЦû˵ȻŵȴҲǱ˵˻ˣܽ˵Ѿˡܸ֮ߴϣʵʲôôʣǴӹ񷨵˵
ʵڶԹӺûʲôøУת˻⡣컸ķףҲһ⣬Ҫʱ࣬ǮҲɱӡν飬ڽսƽݾԺ󣬾ָԥݵҪûһЩͷɽҩ֮ģٴһЩС׾ܳˡҪʱ򻹿֯մ档ԥˮϵˮҲܽ⡣
߱ʾͬ⡣ԥˣʦҲвԥݼľı֪ʲôʲôֻ֣ҪһЩʧԳԡ漴ʾѾ֪ͨȥԥݽĸ˰֮⣬һ־ȼȷԥݰղΪʳȱֶ
̸ҹĻ٣߱γȴûȤ˵ӷ˽׼˷ʢҪȥȥˣ߳Թ͡Դϴ˵ĸǿӷ˵ǿƻӰӹȵԸӷ˸˲٣ӺùˡߴȤ䣬εشЦţ˦ӳȥˡ
߻صԬȨѾ׼ͣڵȺҲڣԬȨ˵ʲô߽˶վߴһۣ졣
ʲô鷳ˣ
ôô˵檣صعŵġ
˰ɣҪ˵͵ʦһ㣬ţôô
ѽ嵱ߵֱۣ˽һߺ˵ЦһԬȨȡˮְ̺֣͡嵹ɵһԣΪ߼в˵ơЦеؿҲ˵ԬȨ״Цֺ˭˵£ôãð嵺õȡ
Ϊԥݵ¡߽͹˵һ£˵ӷ˵£ЦһšԬȨһ˵ԥ£ЩԥҲӣҪ缸ңǮӽװɡ
ȥףȥءͻȻ˵
ʲôʱоˣ
ϴˮʦʴ󶼶˵ġף̫ԶͼֻΪս½ţŲϧɱ綼Ѿȥ˽ݣף׼ۿ϶ǣܿмУҲšҿȥ档Ū󴬣򼸸Ϥ򣬳¾ض顣Ҳ̫Զ֮Ϻõ泡
ߺܾȡ֪嵳ңȤȴ֪ҵôС˵źĳɹ죬ԶҵѾڲƹ㿪ֻڶƺ࣬ΪƬ̫ˣ񲳺֪߽磬еס˶δ֪ܻп־壬ûѹʱ򣬸ûԸȥðա
ôϤ㴦ɣߴȤ
Ǵܸ檼
ҪֲսԼȥٿõŵģߣʱٻȥˡ
һ𣿡
˭
Цȴ˵ˣԬȨЦһ˵õģһһ͡˵ɣ˭
˭˭ǡԬȨЦ֣梷ʮˣҵˡ
߳һ漴뵽˸յϢ𣿡
̾һӻô죬űùôһ˵ҲӲġҶ֮׼ɽķӶˡ˶Źĺݶ֮ɽοɿˡ
ߵֱۣʲôʱݣɱˡ
̿һ˳


2070 ̻
ڿÿɵЩڽ˿ǧָ֪ɽ᲻޼ա
ԬȨݹ߲졣ɽӵ˶𣿡
Ķӣ嵷ʵܱ߶ĵ̣ӲȥҰǴӲԭһȦϵɶŴ˴·ϵĿлƲ֧ͨŵ𡣾ӵ˲·ϡ
ӣ죬ۿЩʪ
ҲЦݡڼǧպãһѣʱԶſɲһ׵£ˮۡһҪо仰ǨͬԾ˵ȦӶС¾ţһӾڷԲʮķΧڡͨշɽԽ;棬ԭʵԬ̷ţҲδܻߵĿĵء
ݡݵİǨԥݺͽҲǻ˼ʱǨƣ;ؾṩ¡ΪЩƽĴҲǾ˵ġ
ĶҼ
лָüĿ̫ʷȻ̫ʷȳɽ˿Ӧġ
־˼ˣ
⵹ǣ˭ƽƽİɽƽɵãֻ÷һˡɽԭ񱾾⺷Ҳǳĵط֧ԮһЩе㲻ܸҵ鷳㹻ġ
Цҡҡͷɲʲô⡣Ƿ֮أǵ͵ЩȽϺáؼ£Ǯ˾еƴҲҪҡļ㹻ıԿһҪľе̫࣬ҾҲ˲ȥ
⵹Ҳǡգ۾˼ǾôȣǱ

ǰҵ鷳
ǵи취ǲָ֪ҲҸɡ
˷ʲô취˵˵ˣ˵
ЦˡɱԹңԼɽ֮󣿺ٺ٣ɽҪ㺦ˡ飬һðġ

ڶ죬߾ͽӼҢһСҢʮٶòڣ̸ֹܵ壬ʱݽˣһ˿óҲЩţ߶ҿѾʵĳԥĶڣһ˲š
ҵĻҲǿ󣬼վһǰһ
ЩҵĽЩ;ϵļţȻ˵Ĳܣʲô飬ʲô¡ٲЩ˳ǻ˼ģǼſ飬£еó⣬еľԶţеղͳеĲһĴ顣
ߺ⡣̴ӣո˵ȤȥͬĲӦƸȻʵѧ˻ԽǨݵҲһεҼٲ͵ҵأȻҪŴһЩ
ҵȻһЩϸϾޡߴӦ嵵żгȥѡ󴬣׼㡣κʱ˵ðվǿģֻҪͼη塣ԶڲѾõ֤ʵտɿأƺֻǷӦһû̿ץסᣬܽߵʵ⣬ܻ۲Ƹ˽㣬Ȼܾ
ҢϾ곤ЩΪ˴µľ嵷ḻó˴ϸͨԬȨ˽һЩＯ˽ǧ򴬹ʮָнļһЩˮ֡ǩصչų㡣Ϊ˱ʣ˴ı飬·Ͼ׼õģѾصĺǩ˳ڵĺЭ顣
ûֱӹʣҢеĲһҵרҢȻˣóĻҵһȭѾżúܸߣض飬˷ҪЧʱͻᷢû㹻Ͷ룬޷
ʱһЩľߣһЩЧӦбҪġˮʦڲ㣬ˮӹ䵱ɶսʲһϵϵϵôöû뵽Զ㣬׬̫ף˼ЩˣԽǰ̻ûġ

³޵ӪУξ컸Ǩܽ޵ⷳӪһо
յʱͨٻоѲľʱԳӰգԥݽûдյᣬ;ҲûʲôӰ죬оսԥݾʿȻ׼һҪݣһ֮
컸ݽϣתˮʩˮתˮ뻴ˮһ·Уڰеأ۵ǰ½а
½顢衢еյ׷׸컸棬ǶҲԸ뿪ڣϵս¸һ䣬½ת컸ĸҲص˿ǡηݣ·Ĵ󽫣컸ƣָӣҪ컸㱨
õļˣγǶ·;ңԶзûԸֻ˸갰ԡ갰Ծܾ̫ʷȥɶ룬ίΪ³࣬Ԭ̷ݣ̩ɽҲӦ갰ʱ֣˹ΪĸΪŶıѡ갰ԶԴ˺⣬սĻԺܸߡ
ٿ֮ǰ컸½飬˴ߵת˹ӺĽ顣ǽҡ׼˵ҡĴûᣬֻʤܰܣһҪãȡӱʱǻܵ
½ѾյϢᡣ
õ½֧֣컸漴ٿսǰ顣սѾǰˣҶԼᣬһЩϸڣȷʽսƻ
ҵ鶼ܸߣܿö·ͬʱݷ
컸ǰ񽻸裬쾫ѡһԥݱݣΧաǼñΣҲǳвť˶վݸĴһӡյؽӲɣͺ߽ս컸ǺֱӶɱǬӡط꣬ǲҪʤҪɱЧȡ
񽻸Ƕ쿣սפͳĿ򶫽ζȡԩأȻȡˮʦϣж뼽ݵ硣
񽻸γǶ顣ǽȡأǣƶѵıʹѲԮ
Ǵǣܣ׹أΪˣ컸ľѧüŷսŷս;ʯ󳵣ȵʦȻתˮ˳ˮȡԩ䣬ٸϵղս¶պȥأҰ󣬶ݱչơ
Դ˷ǳ⡣Ȼ컸Щ컸ܹգоʯһ·Ľ񣬻ûս׹ѾСһսúãҲлָ˵Ĵ󶽡


2071 ʶʱ
ա
ŵվڳͷؿίƶԥݾһĨΪȻЦ
վãűϾ컸ӣϧıʶǰ£ս֮ǰΧǣвճǼ̣ѹֻΧѾճʳٿά£ƳǣҪԺ
Ժô죬ʱȥ롣鵽һҲûʲôѡֻһһȻϴڿûϲԲϣһת
Уξ˹һһ߿ԥݾƲƲ졣ĸצȻǰ档߻ǿĴʷȴָǹ˿İɣ
ûнĻ⡣˵ͬڣȴûʲôøСֻ֮ʣǶմգܲӡ
ǷΣ
İɣһʧظָԶս˵սţᰲԶٴ룬Щɡʳֻ°
㹻ˡ˳¹̨ڹ붼˵ôǿ֮ĩֲ˶ˡ󣬺սʮսǮôİɣʲһò£ǣֻܳˡ
û֪뱨𣬿ûб˼߷Ҫأͽˡݾ󲿷Ҷôġ˭֪ĸˣȻһҲã㣬ֵô
߳ԵͷҲá˿ͷпòͶҲûϵʱ͸ߵ񡣿ϧͳĲ߱ˡ
˸һһæЦԼĲ˵˼Ƿ£дǲ鿴ţתˡҲûվڳͷԼ˼
ڼˮŽڼˮ޷չҪǣȵöɹˮˮһĺûᣬûƻ˫ʵһǴӶʮԥݱоѡģս붭ѴƽɫǽػҲûȡʤİգһʧ̫󣬱سǣվǹˡ
ʹûյκϢ컸ҲԹǣ϶дԼ˵Ȼ࣬ȴһսԼͻ׷ɱЩֱҪAǧת۾ûˡ
ûôҲðաסճǣ衢컸ٱ£޹
û׶ɺӡڼˮ´ӪȻųĴ̽ϢǶճΧׯ԰ȥ磬ԥݵʵȰͶҪѰ·Ļᣬȴׯ԰ſڣͶɾͳˡ
Ϊˣ辡һпܵȰЧȴôֻҽĽ飬ʾ˳ǮͲ󡣾󲿷ҶŽգʹ߽šȻ֪ݳ֮󣬵ǻϣһӣֱò
Ҳû취ֻܱʾź
컸첽˸ϵաͬûмŽֻ˴ţСĳǧɺӣ̽ͨܵԮ
ڳϿмһˡ˶ѣûԮָʹǶѣҲܸԮһȵ컸蹥ǲ£ƣʱٳ컸ܽȴʶʱ񣬰װ˷ʱ䡣

ɽ硣
סԶͷս죬Цһ
Ȼǧʿ䣬Щǿ갰Ե˵Ķ֣ûһʱ۾Ͱεͷ˳ǽͼˣɱɱץץöĶᡣ򵥶Ҳʶʱ̰ᣬǾһС
Ŵ󿪣ڳĽʿȵĲǣԳнȫ泹׵ɨ鿴һգ̾һûг֣زأעҪʧˡسȻ̣ھʯǿǰδصסá
˫൱սȴȥԶ
죬gһ˹һ۳ͷս죬һĭӤȣ򶫾rʱɵϣܲʲôôһ˵ˡ
סЦ˲gһۡ´ξʱҪһЩ
gڨڨЦĳзɭϣǿʧȽϴڰʱûۡȡڲ֪Ｘûʲô۵ν͵ˣźĪȽǵ˿սƷǳ⣬Լȴֻкķݡ
´λ𣿿϶ϰgųͷ۲ѡ
갰Ե˺ܿ˶ԳǳصĿƣ²Ѻ˳سǵʿ䣬߰˰ˣѾˣлϣһˣȴֻɫѿδ갰Ե˹̫ͣܶ˻ûӦǳؾʧˡ͵ĽǼûκԥ̷ͶñӼĵ˿
Щسǵʿ䣬ٶˣ٣Ůǳд󻧺ǵļҾ졣سǵʿǵĲƣҲ֪ԼˣһɫɷףвѾվȣֻԱߵ˲ţЩŮӺͺӱŻˣ
ûж룬˻֡ӵȥȵȺоҵļ䣬ֱӿ׼ιڹٵԵʾڡ
תۼ䣬ʮ׼أѪ˱ŵÿ޳һ߿һҪʬ壬ȴʿסһȭʿȥȴʿսõײû¾ѪڵϣֵĲҽС
һԽڶָܿܣȻʤѷֺ֣αضһ޴ʩѵµʿӦ𣿡
ʿһͷ˼һۡ´أ˵Ȼ֪ܿܣĪν֮ˣֲҵĲ£ҵĲֺģȰȰ絳ҪûȤװ
ɫһһ󣬺ͼƬ̣ε̾һ꣬̾Ϣ벻ƽ֮˽ѣǲۡ
鵭˵нգԹۣԹԼ顣Թˣѵ´µ𣿡
һ£عͷؿż顣ҪϷô֪Ϸ˭Ϸѧ³ʱ»ûء
üǹ˾Уξ³ĵӣ
ǡ߰ȻİͷϷʣ³ұ³ʫʮ꣬³Ϊ³ط³֮֮ò
鶢߿˰Σ͡һЦˡѹϲЩˣȷ޴òɾҩʹҪҾҲ³ˣǺθɣ׶ô飬ǷǺڰ׶ֲҲ¶ˡˣȥȶ죬շܡ


2072 ĥ
أѻ˻֣ʾǰŵĳ¡
򿴿ѣֿãοԣͨ죬ͷȫǺҡҡͷʾҪ˵ˣĵսȭͷ˶ţ˳ȥ
ǰһ˵ֳô죬ܲܿż顢갰ɱˡɢˣҲزסֵܡ
ѿ˶һۣʶرͣû˵Ļ˻ȥСֳηֳᷴҲҷʵ֤뵽ģֳᡣ벻ģֳ뵽
Щ벻ס
ò֪ôӻ벻ˣ͸벻ˡ
ڶҲûһⲽһ˵߾ʲô˵ȡݣͿԶˣαصȵڣսʤãսپΪʲôͳҪ컸һûжһ󣿡
ҲЩ֣ñȷͷԣЩϷѡԣʱԣҲԡ컸衢ıҲϸˮʦҲˡȡͨسҲ´࣬ءĿδԲ㡣ƱҪһһˣܹõıˣ׼˲ŹáΧյĲѲǶδõߵĲǾеҲܷˣǵʧ϶С
Ҽ黹ɱ¾һ磬ͽĴɱһɶ³ӶûŹһҪҵͲұƼˣƴƣһ˱ʮ˸ܴҲϢһսԶԶ
ԥݶʮȫҲࡣһȻ⡣ֳ⼸˻᲻ֻǰ棬ڵգ֮ԥǶʮ򡭡
Ѳ˼ҡҡͷܡʹ֮Ҳ֧Ųʮĳս˵ݾԥ֮࣬ޣʮ˵Ŀ֧̫ˣݣмأὫеʶݣ
ͷҲ뷨̫סݾƽ£ȫһпԭݵĵʧӰǳޣݲǹؼ߾ὫеĲݣȴżΪ
Ϊʲô
ѳã³֡ĥ
ĥ
ǰҪΪһʯĥõϵĵ컸ֻһã߻ѡˣ硭½飬Ȼǽˣ񽭶ܶһĽֻѣԶԶҪĴ󽫣ԽݵĥʯУ
ĿɿڴԽԽ£ǰֳһƬʬɽѪΪͳĽ죬ĥĳİټӲʯõþˣԽĥԽѾƣٱʣ¶ˣ
ʮ׼ǿʼҵ׼ȥһҲܲԥһӵҲһ˳Ҫľƴֿܳ䵱컸Ķ֡
õĺ󲱾ವģëһ
ԻԿ϶컸˳شʧ֮ǰ߲컸˳Ǿԥݾ񣬾еЩҲЩ飬ôаչǣתͷŶãɻ󡣡˵̣ܹѸƳǣʧͣ
ѸƳǣòΪȻڼʩ콵Ŷԣֳһ¡
ʲô£
ǰ·Ÿ˵ľѧһֳʯܹٽٲһˣšǡò˵ˣɫɷס
һ£ôûù
ʯ̫ˣ첻㣬ƶҲ㣬һֱϣûڡ
ôѴ˵תߵͼǰҵϵλã漴ϾתһȦ˵ϣżˮ£ͣڶաãᲯƵͼ졣֪ͨеĳŶţ컸϶ô˾ʯ
ÿЦֳСĳѾض˶ϵϢͲȥˡ
ѻȻת˫ĿԲȵǾ취ˣһҪϢͽȥȥ
һæͷӦ
ѴŴͷŵͼȭͷģ̾Ϣһ飬ܸ찡īҸȼ𣿡

ߣˮָ֮ϼˮʵϼ뱱ˮһЩ˱ŲԶǽڡ
ʱڣˮ㣬žʯ¥ԴݺС¥죬®Сֻʣһһɼȴɵĸ̨Թ۲־Ӹ£۲У׼λͷβһ¥Ҳй۲վ棬У׼
ǵںˮϵƣһ¥ֻװһܾʯ䱸ĸֵ裬۲ּ֡ʮˣˮҲʮˣǲҪȫȥʿ䶼ûС־ʯҲٲǰҶбĻ⵽ԷϮǽλ֮ǰѾ½˷͡˵ؾδظҳҲѸٳ嵽ǰ
ǰæµ۲ֲϵıһ֣е£һԵŷܵǶ˵Щʲô
ŷܶ¥ϵʿ䣬ͷҲص˵Ǿʯһʽ˵Ѿ˺ܾãЩģ³¶󡣾ʯ˼·ԻӢͶȴģ뱻Ц뱻Թ
˵ܲ³һ㣬˵ˣ¡죬ˡרҵ»ǽרҵȥɣԺҲüڵôಿµ棬ˡ
ЩڡľѧõȻ㣬ΪսǿյģֻһֱûôЩ̫ˣҿ̫ǰյЩ¶һߣžбҪԭ½йء½׬ܵ˼·Ԭһƪˮģѹ
Ŭսð
æ˰죬ʯ׼ֳִҸ˱£̶ٽصװ˵𣬹۲֡һκ˶൱ݺͳ´˷
ţ
һ㣬׳޴ľ£硱һ죬ȵ򿪣޴£ҸקŵʼٶԽԽ죬ԽԽ죬𻬹İۣ˦գߵ㴦˵𣬴Ŵ̶ƷХȥ
䡪һ죬ƫĿꡪɣгϵĳ¥һǣͳ֮ڣôΪ֮һ¥еĲλ˲ɢľмķɣľУ¥˰ߣƬľͷϵ¶ϣµʿ侪ɣͷڵϣһҲҶ
ةͷ˰ߵͳǳ¥˺һӴȸӿ˳


2073 
أͳǣҲ˳ؾ־
ŵĳ¥ŵĴӺͱͬ飬˶ɵۡʯöˣûôʯҪǴϣǷǣȫʬҲϲ
Ȼûһֱ˿ӣȴҲŵòᡣ뾳ʱ㽵ˣһֱӶѵһĿǼڳڳͣҪһѵƵϾѾ㹻׼
ǿʱԼû׼á
һسǶѣؾǧˣҴ󲿷ǸҵĲ㲻ʲô񡣾󣬱ĿҲԹ˼ڳôѾ㹻òŶ˾޴ʯ
Ҽֱ
Щţ˸ϽȥةʡǶѵĿˣ£ǰɵةЭسǡڼٸ֮ȻҪ
ʺܿˣֻɫѿ·Ҳ̫ʻкüԶͣˣʩĻңҲûж룬ָָٵĳ¥ֱʵأ㿴˰ɣ
ʿЦ֪˵ʲôǳˣﱻԬɱˣֵܲݣͲܲٽףȻߵͷԭڿ˫ˮˮల£һҲû£͵߲ڡݣҾټԽѾ͵أԼأסȻʵزסɱʣҲΪ御һݺҲǼһ
ֻϧһٻ÷顣Щӵܣƽʱ̸ۣ浽˹ؼʱ̣ôãѹֶѿǡؼȴûָסֻй°ˡ
ʿúء͢ͺãʵزסز͢־ɳǣ͢
ʵճ˳飬ֹ뵽˲سеļˡʾģսļ˾ˡӾٳѵһ̣ûлͷ·ˡ
ˣЩҲˡ
ʲ˵ʽֵײУʿΪУԥҵǰ⣿ⲻô򵥣ǹ¹衣ߵʩֱʼᲢۡض߶Զ
̾һˡأƴ󣬼ѱһлͳǰɣת涭һᾡصһ̡
һң͢ȡ壬ؽʷҫ鹣
ʻ˻֣ʾʸϽߡûЩջ˵˹һΪ˼棬޷ˡʱ治ɫЩźڴˣҲԹ߼䣬ʾԶڽҵӢʲôء

ʯ䣬һαһϤʱҲԽԽ̣һʱʮΣ󲿷ֶ˳ǽϣһгšгŵһ̣ʵûһ˿ҪųǶ⣬Ҫڵϡ
Ŷϳ˱ɫȻǿǰȴûжƳŵδ˥һ·ͳǣ˺üڳźĽʿ߷˼ŵĵײˡͳͣºкðʱû˸ҿöͻȻƵġ
ʿͱĺݻ٣ڣȴ֮ͬ
ֵûгûڳĽʿ±ͣһʻع̷֮³šƳǲɱ⣬뾡ܶһ̣ˮ֮ˣΪ˻һҲϷŹ
ƴӹ̳Ƿʱ߳ŭŷŲƿڴǰʮΣ׼ȴҲ̶ã˵ƽʱѵɼȥԶˮʦĳɼҲ˺ܶࡣľ˵ڹƽʱʴﵽһɣֻʵһ롣˴вŷɸʯͲֲõġ
ŷʻɸˣҪǴУͻɾͱ˳ˡʱ˿̣ѾЦˡ
ŷܼۣĭɽȫƽĶšѿⲻҪʹӳ𡣿ڹ˲Щսɹˡ
䣡ʮʱ䣬֮ڴﲻʮһҪȫɢԺ׼ľѧõˡŷܻűӣȥĸԵ̫ãˣ˭ܲסԼĶȣ׼ͷȫŮˣˣӰǣ
ڷŭŷǰʩһԴһ죬սҲǸŷôãǵһοŷ˿񱩡


2074 С˼
ŷܳһٱӣʯĽʿٴ⣬һ𣬽ʾ֭ķʲߵڡҲѹŷܷŭһʱʮη䣬ֻһΣȷЩѿ
һһҲɺأƾʯĿܴΪǰѵƽʱĴҲͨʿź񣬸һʯͳŵȼ׼֣֪˺۾뼷ء
ȥַ˶ʮ෢㣬ܲʯǳʯĴȶȻǾܵĹ̶¥Ͼ簶ȹ̡֮壬ʧ֮ǧԶٲһζҲܷŴ䱸ˮʦʯܱ֮ʮһеʣΪˮʦõս󣬶Ҵװ˸ǲʱʱĲԻὫ־ܵװأȶȻá
ͳͳһŷʾҴϵıеһҴϣأľ׮êס¥
ŷܷ۽һĵֵһԡ
ŷܵʱһֱԱ߿šľѧҲãӪҲգһһķΪһصܺ죬ѧʦķ緶ֻ⣬ûۼ˿̿ŷһȺʿ伷һ⣬ǽʶһء
ŷܲͨżҵˣʿ˳ΪľѧѾˣںЩʿһ⣬Цŭڳ࣬ʹҲЩ⡣
ŷʾʱʼ׼תڰ׮̣æòֺˮܿˮλҲܸߣҪһ¥̶ںоһ׵£Ӫкܶˣ˼κиʦȶԭһ취ÿһǶȣͻȶһƽƵķȴ󽵵͡ʯʱҪƫƾˮƽҲƫӰһ¥ĸĹ̶㣬ͿԻ֤ˮƽȶƫƽ͡
æ˰һҹڶһ磬ʯٴ䡣һΣԵһʱһöͻĿ꣬ţھŷٴУҲʵʮһеҪ
һҹʱ޵ĳڰʱڱöУſ򶼱ˣ޶ûޣֻýʵĽ飬Ŷʯٴ󣬱ϾֱӺǽֻԳΪĿ꣬ʯʲôã
ʾһݣɴཫĸȫˡ
ڳ⿴ҲŶҲãҲֻܵʹˣϸսǿԳŵĽ䱸ʯʵԤĿʼǵ
ĿҪĿսҲҪʯٽţʮҵĵ裬һʮöԲʮڣٺĶҲֵסʯʹʯͬʱҲֻһ޵ķΧʱܼܲʱ˺ԷķأԷĻᣬҪѵˮƽˡ
⻹кܶ࣬µµսҲԽʿµҪĻᣬĽо컸ҲĽǶҪžʯܽսھͿԿʼ
ŷܡⶨ˷ǧؾ˱ʯҪ֮⣬һ˿Եãаǧһ˷ֳ飬龯䣬ţʣµڱţϰڶٻһ飬ȡʱÿʯǵԩ䣬ͬʱǣʵս˶֮Ǿǵ֮Ժ컸оƽƽ
ĻǰӪУξ࣬ĦȭƣѪڡ

Χǵĵ죬ԼչϵĽʯԶ̴¥峵֡ؼײ䣬ֶַֹ󣬻ϣʼξΪƳڼһδεĽͷϣüۿŽҪϳǽʱԶͻͻ糱ˮȥͣȻٴη𹥻һʱ仹ỻһӪʿ䡣
ĴΪ˵ʱų˲ζ
ʵ⣬ȴ˴£ⲻڹǣĿǼҲǼԶԩ䣬ĿǶաĿμǣΪĹ׼
ʾ̬أûҺ˵ոռһ֡˵˫ʵ̫ȻʿȫȴվҪϻزأ붭ɱԮǵ컸軹ڶգҪԮҪѲֽţǰ׼
Ȼ̫ʣҲûʲôã߾߰ɡ
ҹɫʻһͨʿӵ·ĵس˳ǡ׼·׳һգһԱ֮Ҳûֱ򶫣һȦ˶磬Ŷɹˮ򱱸ƽԫٸء
뿪úܼʱߺĵڶ磬֣֡ǳؾԼˡ˵һֱûϳͷһֽһֵѾǱͲĳ״ݻ٣һη𹥻ʱǶԸϣһڳǽ£죬ȴԼˡʵҲҪͷǼЩֻԵͷҪԳֵĽʯȫöࡣ
֪ȥżڲƵĳǶ棬ңһԲĿų⡣εأ˵üأûܺġ
ûֿ˳ǣЩֿؾ
ҲΣʺܲʱ̬Ⱥܲã˵˿׼ȻɱҰѣд弯նף׼ڹٵʾڣΪū澣ȴҲûգʣءᣬȴͳһ䡣Щɳ̫ų˴Ҫ̫ġ
ڼ죬ʲԩ䡣
֪յϢǱڹٵϵ׼Żˡսԩ侳ڣԩګةïĽͶˡͶïȥ컸Ͷïǲˣʶѧʲбţݵ䣬һ˵費þֻܾó컸˵顣컸ҲʶС˼Ըһռˣګ뽵֪ͨʲϵջϣ빥ǡ
⣬ӡԩȻͶˣȴͷ˸ҵļÿʾ֮⣬һɰȶԭҲûûΪū澡
ïԴ˺ʧٴЩ¸컸ᶨִߣԥ⼸һֱôɵġ


2075 ս
ڰƽؿſӣϲïȻЩ
ïһ˰ô겻ظˣһʫƣһԻҲʲôԥڴƵľЩΨǴӡͨϰïҲŲŶԣôڤ粻顣
費ָߵԩ𣿡
ڣǧˣӡ
ǺãҸָһ·ϸһĨǳЦ¹ϵݵķԣΨԩңˣֻһ취
ʲô취ï˵ֻҪܾˣҾ
ȥҵ
ïüĽҿȥҵܱ֤ԩҲ˺𣿡
ȻͶˣǾͲɱˣǡһָҡҡïָһӰҲûУҲܡȥٻأҲһ£⣬һµǶǵĳͷҲΪ룬ҲԸġ
ï迴˰ΣεĴӦˡ˵öԣܱҲûһµĹūҲܽܣڣ̫Ϊǡ²ܽģֻȥ컸ԩͶûӵһˣΧǣɱķ˵ʲôˡ
ǾͰв
Ӧõġ
еЦŨïɻȴʡΪ·ï;ʳ⣬Եôҵ¹شïҲɣ̳

컸ԹԣϽ½ȥ
½鲻ǰĸ֣ڿǵսҲҪһָҪһӡ
ǰ컸ῼЩʲôϵɽҿɣڲͬˣҪ˳ݣҪϣս¸տʼ˾ͲͣҪǰ״ܸӮҲӡ
½ϵԩ䣬档컸ϣܲ⡣޷ָ컸ȴìͷ׼裬Ϊˣһ棬Υĳԡ
½Ц˰ΣЩˡô˵ˣ
ҡ½ǫعֻ֡һ£Ȼ򡣡
ʲô£
ϣڻ๥ʲΧ趣ȴ趷ɱ´ʱйһԡ
ŶߣҴ⣬ĵĲޣ
˵Ըԭϵģʩʾǲģʩʩʾͬ۹ãЧһ벻һȴ๥ԾĹˣҲáʱǶ̫š͢ȥֶθӸ򣬹ҲòǶˡֱ빫ͬھҲ֣֮ʱжϣ״ĸ£һеģֱָҪô׼׼
εЦæʾͬͳΪǰߵİţʶ˲˲浽ǰûкô½Ҳ˵ʩ˿һϣҪ翹ʵҲ󣬸Ķˣֻɱ˼ļѡ֮£ִ⹥ǣΪ˶ɱˣȴҪʿͺ͹趹ɱһǼǵľٶ
ԣڴ߼ϰ꣬ʵĽŬҪ˴࣡

漴ɲξګǢͶ֪ïѾҵګͳдһƽؽˡȻū澺̣ܲϾšֻҪžлᣬһïߵԴԥָǵݣһЩҲܱھͱɱ˺á
Ϊګͬʱ컸뽵ԩͲսҲûսƷԣгûĲﶼҪ컸䡣½컸ȿǵ⣬һЩòҲбƽĹͣһսƷ
޹»е㲻˼漴컸ʲա
컸Ƚӵ½ĻظҲ⣬ӪԶŵλøԱʯ¥˳פأ򽫴Ӫƣ׼ӭսӲطԮյ񽻸裬һһΪṩڻ
˳ݾսѲĶ֣Ѿսˡһ뵽µʱ컸ľ͵õ˼㣬һ־֮󣬸Ӷֵĸо
ﶨգ컸İţǳ⣬һʱϵоʣ컸㱨ȡĹ̡һССļ죬һ£սɣһ߶¾ͽͲˡ
컸ĽͣҲתԩ䶼سǣʧ޹ؽҪҲ𲻵ЧղǸõĶ֡¶գݾûʲôǳסǰĲȫȡֻʱ⡣
ڨڨӦˡ
컸漴۽¡ŷܷ켸ܾʯŷܴܣǲСδ̫٣һŷһܣ̫޷Ҫ
ŷܽ˵ʯҪܸߣҸˣӹ̲ܱ۶ϣƾľıǳܲ˾޴ġƴ󽳳ʯΪҸ۶϶Ҷȡ֮⣬ʯ֧ҪҲܸߣҪϵľģҪĴﲻ߳ߴҪ󣬶Ӱ쾫ȡԣʯʼʱȷ󾫲ԭĿľڹᣬǴͨʯǿ
ҲԼĿʯսеµĸ򡣾ʯ޴󣬿ٲⷢ𹥻ֱţ峵һðŶԷļʸӰȫԶǰĹսе̨ʯ͹һţԷıشɱˣĶԷıԷʿòǿжǡ
ôԷӾʯļƣдݻٶԷǷ޶ȵļټʿڼʱѾʯһ󣬳ǽϵķʣ޼ǵĽʿûʲôʵԵķ˳ǳˡ
˵սüɫ裬죬˿ûע⵽컸ε񡣲ԸԸ⣬ռȻͷսߵŷĪˡ
һ𣬷֣ԶΪ֣ơսȡڶճ½սҪѵеĽʿӦսΪ׼
˵Щ컸ȻЩġżƣʯп𣿡
ŷ΢΢һЦҲйһֱģǵǵĿǰΪֹϵȵȻҪؽǲǵƽȣǵ졣ʯҸ˵ҽͼֽĶҲﲻͬ
½һֱԱţȻ˵һƣҲԽʯ⡣


2076 з
ʻصصʱ򣬶ѸյơԩͶϢ
ʱգҲѡԥһ£һ죬Ҳͳķ²ܲӳͿˡѲк󸣣Ժиͼ
ѻ㱨˼սʯһ¥غ׵̵ӡЩܾʪ⡣
֮ǰѾɶѣ֪ʯĴڣ˿ԣȻȴû¶̫ľ졣ԩ䶼سǣʧ֮е£յǺҪѾ컸˺ܶ취˽֪ͨ޹װ˼ʮʿ
컸׼һҪöԾʯҡ֮󣬱ǲءؼɽΣΣʧʿӰܴζҪסֵܼܲԬ̷Ԯȡڲضá
㹻ıҲ㹻ʳ컸ΧΨһǾʯȻ̫ʣΣ֮ʣܴӼӳ£ۼʶʯΪѵãǿ֮ˡ
Ϊξ޾漴ѯس֮
ܳ·ϾͿǹ⣬˿̼ѷʣ˼鶭þʯƶ㣬ֻܽ¥ϰ㣬ˮıţڳǡ
ѳʵĶԲ߲˵ãα겻αԬ̷֮ʱݣڳﲻս컸Ѿ˷飬صҲҪڳǣδ˺ġڳǿռޣֻפһ־ӣݰգѵðͶ컸
ڲ֮ǰжգܲܿŶձ컸ƶȡԼسǣ컸ȻлɲǼȡƾ˵ıزסյġ
ͣƬֵ̣ˮˮʦǿҾв󡣼գضдסݣҪѡˮԶļǣʹˮʦ޴ӷӡ
۾һ´ۡѺҪˮϵڶ࣬ܶǳضˮⱾǺ£ƽʱڴֻת䣬սʱسǣб䣬ˮʦӵоƣˮ·ת˵ģеطǳҪƣӦѡһˮԶĳǳأвľʯ޷ֱӵ£ԳŲв
ĶȽϺã
ݶۣƺʡ
Цߵǰļ򡣡ηСӣĲŻôż
ЦЦûлش֮ûһΪ̫ᣬΪǰУЩûʵѧЩҲԸֻڡ
һѡ񣬿ôȥǣȴҪú˼
ջ֣Щͷۣǿɲһ׵¡ļƻǹزءΣ˴ʣةļڳУǣҪ취Щʺ˶תƹȥ̫ԶҪʱҲ̫ã컸ǣҰսƺɱ⡣˫࣬ս಻СûʲôȡʤĻᡣ
վڵͼǰؿ飬ת˵أȥһ˶ƽȥ𣿡
롣ǻƼ飬ݿ컸
ЦΪз񣿡
ʵ飬
Ѷ̾ñϣʤҾϣֻܳ棬֮٣кθԣʹһʱüƣҲЩʱˡأά裬Ƕ֮ʱвɹԼĲǡ
л
ڽ֮γǹһֱγǶĿ֮¡ͷݶ֮ıؾ֮·ɽǾҰммСɽѹԵأȻɱѿأ½֮󣬿Ѿ󣬷ԻиЩ㹻ܳ䲻⣬¿Ļỹеġ
ûаӭս컸Լ飬ġȻоŶ֮һͶߵʱԱȽ϶̣½ʿҲ˵Ĳ¾갰ԡ۵ˣԭ̩ɽ˸磬˳ûʲô⣬ҪӲǵսԥݿ磬˵컸оˡ
컸ڶգа뿺ٶѸٻ飬컸յϢҲδü飬ռ쿺ɽˣȿס컸ĴʺԱݳˣҲ˵ƽΡأˮȽԶܹһ̶϶ƾʯơ
붭áɶһݱǣӭս飬Ȼթܣ鿿ءƽ磬Ӧܶȡжϼ·
áʴӦ漴ͷж

½ٽ˶r룬սʤսƷʿǣۡg˾ò񫣬ء
زǿΣΣڱͶֽ࣬ҼҾΪʾۼأЩ϶ϸܴ²أսƷ֮ḻһسǿɱȡ
鲻ͬ⡣سǮسﻹбݾ񣬾ܹȡʤ컸ԸҪ¶֮ٺϱأڶδ£Խһܴۣܾá
g˺ǲΪȻü鵨С컸ʲôоһͨ죬Ϊǽˣ󹦣ŷܴȽ󹦶ˣȴնǣƶѣ˾۸ǲǵϵ
鲻ΪgҲû취ǵյʲǵϢʱסˣٴսֻһˣǣܲܲս˰ɣˣѳԮգΥ컸ľ
Ҳòôֻӭսڽ˼컸˵Ա컸׼õʱӦ
ڼˮۡgʿǣȷ˽׼֡ìѺסţǿ࣬ȫܼļԾۡģͷ۽ת֮䣬ǧʿ͵ǰ
ιδʧأ۵˻ˣæʾ
鵹׼ۡgΣסţȻɳսǿоս۵˳̩ɽĲ£оѵãװҲãսҪ߳һ֮ѸٶȨ
ü״׼ļƻʲطˡ鲻׷˿۵ȴϰݣ޹ɴԼ׷ȥյϢʱѾ׷˲ؾڣĶѴš
갰ں棬֪ۡgз֪˼ƣƾԼı޷ȳ۵ˣǼ棬컸ɱԮԸϵоӪһ仰˵ͨһ˵ϡ


2077 ۽
ɫ࣬û˵ֻǾؿ갰ԡ
갰Էڵϣߵͷ罬Ȼܸܵŭ⡣ѾǺܾˣͱô¨ӣϳ־ˣҲ޻˵
Ȼ֮䣬ͷһ컸Ϊʲôôţ᲻ϵһ죿۵ԳһϵҲʲôܣ컸ܸܿǣŰżԶѣ趭ѵشǣɱǵ硣
ȫпܵģȥ컸оԥݿͶѽ֣ǳפǸľֻм鲿½ʿɷݸӣЩ̩ɽˣ߳Ƴʵš֮ǰ̫ʷȥɶͱܾˡ
Ļۡgˡ
갰ԺĪѵ޲õһ죬ȥȻ֪һӣȴԹñˣ˭ǲȰ裬ƴҪء
ǲͿˣԲô
갰Ժ˼ʱ򣬼̾һߣ˵Ŷ˭ܣ갰˵ֿЦһҰʤҲۣԼĲ¶ƲסУнֹһʲôŶ㿴˶ܹ誡̫ʷ˾Ͳ˵ˣᷣ½УҲûôµİɣ
갰ԶԣƤȴ˴ء
ɡ鸩갰ԡ갰Ҳûм֣˳Ѿѻ˵زԮҲǰ׷ѿ࣬ȡ衣ʩһת׼ߣȴסȥĶ
ҵѰ·Ͷǰе붼ֻۡgֱɣȴҵֵܣҲܼȡҲҪһ
Ļȥɡӻֻ֡⼸ֵܣûҲûͬΪıʹ˱
갰һ£æ˵ˡԲ޴⣬ֻǡҸݣȥȸ֮ܲҵģΪֵܣҪͬ󣬹ѡЩ꣬Ҳ֪񣬵˶ֻǾɶһ̣ȡԹˡȻˣȴǶ¡ƽնɶмϲԱӣһŻһĴ
Цһ㻹ܻŻ𣿶ĿɲݿҲǼݾںɽս꣬ǶıñԬ̷˻Ҫʤһ
갰һ̾£ɡ
תȦתͷ갰ԡߣ𣿡
갰æ֡ȻԶԶΪһ
ڰ֡Щ黰Ͳ˵ˡ㣬ҾͺסؿȥˡҲ˵һܾȳǣֻ˵ᾡ

㲻ң
갰Ƭ̣ҧҧʩһ񡣡򶼶֤ڳڣ
ȥɣˡ
˻֣û˵ʲô갰ؿһۣʩһת˳ǵˡ鿴갰Կ׳ıӰ΢۽ǳ˳飬սȭͷתصǰֽ̿ʣд˼֣ȻµӡţнһźӡŸգ컸
תȥˡ漴Ӫսߵò죬ɳ̽Ϣȴÿһսʿȫװϼʣʱ׼ս
·ϣ볷˵갰ԴʲôҲû˵ֻǻ๰˹֡
ǰ˶ʮϢۡgѡֵڽɽ£أ֪ܲܳŵԮϵܾȣϸѯʳóͼֿթۡgսģһ˶ܻǣڶֵܺΧȴǼֵڣ
һ壬ѵĿ۵ˣ顣
ԭĲɣԲź갰ԽףȻؿأʧ˿ƶȥˣƵ£Žɽı´ˮϰǰͬʱɳóʵǵĳǷɽ´۵ȡϵͻΧ׼
۵˶̩ɽ̫ʷȲսɽսǵǿ֮ǿ϶ɽܡ⼸ǱܡǶ׼˽סǣɽ¡ıޣҪˣҲֻһ취Ȼи뷨컸赶ɱˣԸԮ˵зΪʤĻᡣ

յϢ֮ǰ컸յ˶áȺǵϢ
컸Ҵ⣬̺½ɳעⶭֵܵȥ򡣵Ƿֵֶ֮ܳû򶫣컸жϣѺܿǳżȥˡ
֮һڶ󣬶ԮգȻҪȽ飬֮ǡȾй׼컸Ǳ־룬սǣƶѣöѾԮգ׷ǵ
½Ҳ컸˵ȣҴμӻĻ갰Աˣ۵˳̩ɽһֱͺսĲ²̫һǶԼ鱾˵ķޣµսҲ㣬سʱܻʲô⣬ҰսȴԲ㡣ȴǼݾڼκ̫أɽսзḻս飬ܵϰҲǳüջ۵ˣ㿴ҲδؿƵסӦ׼
컸̫ۡһֱ̫ЩܣϲĲ£½˵ΪŶ֮һʿӰ̫Ҽ鸺γսһʧأпܴγǳˣʱؿƻܼ֡
½ķ컸ΪȻ漴׼ԮӶճǣֹǣȫأеУŷˮʦ˳ˮ£½·ٵǰо
컸һ·һ·½ѵ˳ǣһҰսشĺûᡣѵƶǸȿֱӽأҲԻضա
½ȴöѲô׾ͷ󣬲ʤһѲĶ֣һ׼ǽЩΪáթᱻԷáöԷ֮ǰҪȷԼûץס
컸ţȻ̲סЦˡԣ˵ñ˴
½ЦЦĻѾܶ˵ˣ컸ǵһҲһֻѧ˵ñƤëεǴľڣⷽ桭ͣһ£̧ͷԶЩʧ䡣ĪǴ;ˡ
Ҳñ
Ȼ½Ц˵֮ԲÿΪñ̫ۡΪ˽޾ϸҪΪΪܰսʤȴģޡǳʮԼܰԼ
ͳʮѾ컸ʵأ
Ұܼʮ꣬ԺҲܱһ㡣½һЦһָǰ档Ϣˡ


2078 Ħ
컸յ˼һݾ
֪۵˵ѹͶóǵʵòӭս컸ЩΪγǶָӲ۵ˣ޷нֹһΣյźšԭӿоٶȣϵսȴ½Ȱˡ
½˵۵зҲǾȡֵΪðաɫڣҹо̫ΣգһѵĿ겻ۣǽأһЩسǣܹı򣬻ǱǶ࣬һзҹָ֮Ӳ㣬Ȼء
һ˵ҪȣҲҪ۵зԺپȣǳԵͷһֱڡ۵˵ǣӦõĵǼ顣Ϊ۵˵Ϲ٣̫ܼȣ۵ˣγǶȻмֵѲ᲻ԡ
ۿ鲻ۣǾȼ顣
컸ΪȻ漴ȫٶȣʱʳ֤ӵ󣬽ʿóоֱΪ˱ͷеֱӳԣеˮóԡɹɵͷʹ洢⣬ζܽʿǻӭһһ߳ԣԽʡ췹ʱս֮ǰнʿÿһʱҪһͷάְ˷ֱ״̬Ասʼάֳʱɱ
ҹ컸ӵ˼ĵڶݾγǶĹӡӡ컸ֺֺЦ˵Ŷ֮У͵û뵽һ֡갰ؿֽӡȻǱʾϧۣҪ붭Ѿսû컸ԮȲ컸Լϣƺʵ컸һ⡣
⣬Ŷ֮һ컸ûһжѴ̡
żľ컸޷޲ƽ˭˵ҺҿǸۡ
½鵹û˵ʲôܳΪŶ֮һôһ֮ԽΪˣʰءܾȳۣȻã˾֮۵ԺٲԹֺˡȲۣҲˣû˵ʲô컸Ԯ˵ԴһΧ󹦡
½û컸˵Щ컸͹ˣıв㣬컸ĲξΪ˷ֹشʧС͸ǾҪ컸ԼˣܲԽ޴ҡ
컸Ҳһ㣬ʲô¶ʱԼС½鲻ûӣһƬѪ½˽£ԼĽ飬½鲹䡣˲μӵľ飬˵ԼܽᷢԣŶȡ
Լĵڶݾ컸Ǻ󣬾ˮʦǰϣ͵ӪϢսĵصڼˮԱˮʦЭ˳ɺӣʱԮ飬硣
ʿϢˣ컸ȴϢ¶ԣʱ״̬ս꣬߾ôģÿ꽻ս˯Ⱦͳս˵˵

ɽϣһʯϣɽء
ɽ󣬵ס۵˳ɽ·ߡڸԶƵ϶˼˼ˮӦǷӶոԮ
ɫѺڣ嶭ѵƣȷһ㡣ֻɱۡg͵ˣ֮ԵȵڣȻΪ˸ҪôҪô컸Ԯ컸ˣ鵹û̫࣬ⲻ̫ܡ컸һԸγ֮սʱֻһоУξڳ˸սµĴ󽫣ô
Ҳ֪˭ϤκͶֵĿ貿һˣȫˣӦһս֮ˮʦվ͸ˡ
㿴һ˳ӣдžϲ
תͷ˳࿴ȥֻĿɼ֮мۺɢ£ȴйɿѭ룬Ȼһ֣ˣҹʾϢķʽ˵źŵĺ·Ҳյһݣֻһֱûùǲ̫ˡ
˿̣ЩϵĹ㣬˷ֺڡ˷ܵǲԮٶô죬˵컸ڽӵһ֮˷Ӧڵƽʱòʵ˿̿Щźţȴźŵ˼컸˭жٱʲôƻһŲ
鿼һ£ɳȥͷĴ㡣ڻ֪ȴһΧž䣬һץסˣܻܿᱩ¶λã̷۵ҲڵǸ߶ῴźţܲ⣬ںֻҪĵܸǼȥͺá
һҲЩźţôȻЩ档ȸ۵˻ȥϣ͸ˡˣֱܻܿӷԮ֮ǰɱۣȻ󳷻زسǡ
ȫ׼սپܼȡ
ϣɽ±۵˺ܿ췢Ĵڣб춯صĻɽ϶ܸܵĿϲ

յ棬첽¥ԶǼ㣬üͷ塣
֪Щʲô˼һڴĳԼϢԮˣЩԮĶģ֮ǰյϢ۵갰Գˣ˴ӪܿʧȥӰλǽɽ´ǽ˽ɽҲܹ˺ˮ
⼸Ǽ鷢ϢǵνǶշԮе鷳ˡ
ϸһʱ䣬ǼĿԸ󡣶յԮòô죬һЩҲ𲻵ʲôãзʱ㣬鼰ʱԮ컸ѸӦԮҲҪܵаʱۣҧס顣ܼ֮ٻʦ컸иʱתƲسеʺʣϵΡ
˸ôϢý׼賿ܼûҪ۷֮ǰۣս
ͬʱ˻سǣҪصĽʿóս׼ͳסǣֻҪֵϣͿԻʦأƱ֧Ԯһ컸оͳ컸ţΪسṩڻ
һﻹкܲս¸ոտʼ̾ͳԤڣʯĳֽ׼˴룬ʹֻܷأΡǣó˴ݡ֪컸ʲôɱΪˣ컸õߵص֣ǲܳ֡
ļƻٸȨıھʯǰǸЦ
⻹ôеϣû㹻ʳϣһҵ˽ʳİ취أ
ˣԬ̷ҲˡһʱȡʤɽվߵģҪȥֻȥݣȥУܰ¹һȥݣֻдɽܵסǰĲ
վ¥ϣǶɥ


2079 ս
賿֮ǰյ˸ȷеϢѾɹˮ˲س¡
ĳöѾ֪ޣսȴСӽ쵽սٵеǵǿġǰдAΪսٶɵ޵ܱһ֮
ѷǺ󣬾췢𹥻Ȼ󳷻زء
ͣɳǧǿֺǧܱìڽɽ׼ɳԼ׼ӦԬ̷˸ݾһǧΪʧȥݣȱսԬ̷˵һǧ൱Զѵκ
кľѲκεġ
ɫ΢þ۵ط˽Ӹ£ȫԸһ־ɳӪǿ۵ءһһҹսûܳԶѾƣʸҲĴֻһжѺͽݾûκι˼ɣ֡
սǿֿʼܼļ˺ƿգת£۵Уһǧξ£Ӳͬķɱۣǧ˽׼һ۵سǾͽɱȥ˺۵˵ķء
սʸƷХۡgͬʱԾ𣬰γս˻
ٶܡ
Χ֮۵ŴγɱͻΧȴʸĴ˿Լݾļǳ˾ٶܱһƬտ֮أܰǵֻй˾Уξ³ĹʮĴΧסֶԮϵϢͱˡ
ʵϣgѾͶֻǱ۾ܾˡ˵鲻ǣ갰ҲһǡôֵܣҪ갰ԣͶˣԺѵҪ갰ɱ˵ˣǸʲôǹԬ̷һԬ̷Ķ֣͸ˡݳģͶٱܣѰ·
gʱ˵ˣͶ뷨ֵԮĵ˿̣ʱϲѵļл򽻸ۡպãսóֻҪܴƶõϽɽܼظʱ䡣
gһʿܼͣΣһߺƽʱûϸѵƽʱûʲôսĲ̫ˡ붭ö󣬼ɻܶãȴôñף˽ǧˡ
ܻŻȥһºĲЩӡgһģһȴԮĳ֣ʱ鼸䡣һһҹˣҲû֣ǿ϶ָˡ
g˵ʱȴûЩݾڼڻ±ƽԲ۾սеսһͣݾոշ棬һԾ𣬳˳ȥ
ֵϰЩӱ򡪡
˻ţ۳˳ȥǰ̩ɽݣɽߣִ̫ʷѧϰɽսɽԽ˵ƽأʹҲûʲôӰ졣ƾƣٻ˶ʮνͬ޾ɫ
ǺܿͷֽͬȻۺͣŭɱˣԷȴûãǰ壬Ұۣìͦịֱ̀һ£СͰһìŭ˶ƣסìһƣ漴ųì˹ȥһ˳ìֵ׼
Ҳ˲صĴְۣһǼмʵһ
ˣ۵ˣܲǰ塣е۵ӵܣеǸ۶ֵܣеĸϵһȻܿУ׷ǰסݾҲʾԸϵǰָӶ۵İΧϣܽնɱǰս
˫һ𣬻ãɱѽѽ⡣
۳˱󣬶»漴ɳǿҪնɱǰһЩܾͻսͿѸٽˡ
ΧͻȴûǰһԷĽˡߵĵԽԽ࣬ҼͨļݾǶõӪǶõĽ
ಣಣ֦Ӳͬ۸о߾ȫתΣǿܿһ֦ûܶһ֦ʸ䴩ȣʹվȡͷһ֦Ƽ׼ͷһǾоѻרõƼ׼¾Ҫˡ
Сİһߺţһһƣ˳ֽǸݵֵĲӸϡöƻסţ۾һɨͷѻ֣󣬺ֱֱָʶؾ˶ƣͷȴһ
ôľ룬ʯǿδصס
벻ӻ
ûǿƶܵȴһʵûһ֦ԼĶϣԼݾҵĽкûôһ£ǻ
ԮˣԮˡ
۴ϲĶūܶĶҪʣôڲתͷȴʲôҲû갽ǼͶͶϿɽϣɽϣ
һ̧ͷĿԽݾͷŷֶ˼ս죬һһֻԡڵķչ˫ᣬ˻Աһսһ˶ļ֣Ǽսɡһɽк뼽ݾУݾأѻһҲˣѾߵļʿɱ
סˡһֱΪԮ갰ԣȫû뵽Ǽ飬ܿͷӦĲսǿ־Ӹ£ռ֣ƶõĻ
վٵģɱã
ɱãʿӦս򶭷õس˹ȥgҲ˼飬пϲ̴Ų򶭷õз˷档
ܼлֱ͵ϮȣһŴҡ˲ɱۣʿǱ任ͣ͵ؼءڵһУʧϵĹ֣Զ̴Ѿ޷ͼֻϣܹʱӦͣɱԮ
ǵĿ걾ͲۡgǼ顣ȻˣͲܷŹܳڽɽϲ⣬˳׼κɽսʱҲвٲ¾ɽսȫԺͼһϸ¡
úبۡgǰսˡЩݾǾþսľ񣬺ܿͻָ򾲣͵ؽء۷˼˿ڣȴȻû֣ܵȴսѷ˽ǧƵĽʿ֮ǰأ˹g㣬Ҳ쵽˼ޣסݾĽۿһϤĽʿѪ֮УݾԽԽg۾ˡ
죬ԮԮսһһ˫ôƵҡڣgڵϣɽϵļߵͷޡͶһɣҵĸԺĻ𣿡


2080 ѵ
վɽϿ÷ҲǰԽпࡣ
ѵıۺ񣬲ҲܣڽɽӦ׼ñһͻϮ˲ˣȴûȫˣӭսҪסۡgɽ
ҪˣֻṩԶڻǲģҪͻ󣬻õأ۵˽Ӧɽףɽˡ
ٴοϣܿԮӰӡֻǼǧˣֻҪöѷֱ޷ȫԸͿðһԡƽ˾һԮӰ죬һ˫һܻܿж·ʱȲˣҲѱ
Ԯеģ˲ѵܱǰս򣬲ػ㹻סԮһ첻⡣
ҧҧѸټһ˫ıսðһԡۣĲggˣͶʱٷҧһڣ˵ȣ޷갰ԽγսԸ
һһɽۿ£һֱͻ󣬺ܿˣǿ֮ĩٲȣһս±;Ȳˡ
ģ۾͵ؽ󣬲ҪսһС죬һ溰۵֣һתС죬ʾ۽ԲأȴԮۿˣ½󣬻߱ԱڻѰΡ
ͬʱɳռͼлѹƶõĹƣΪۼѹӸ£ʸ̸ԶµѵˮƽҲȼݾǿһЩټϵһ͵Ϯ͸ɵ˲ټǿ֣Ҳ㹻ƣܿס˾棬ܼļöýп಻
ô˻ᣬɳһЩɽ·ĵ֣żʸ͸һ·ɽڹֵڻǿͻݾðżм俿£ͼסЩ˫̱ӣɱһϢһҹɽܿ˺˼ݾս󣬳嵽۵ǰ
۴ϲӹһʿݹľƺһھƣˡһͷ룬˼£ֹһھƣŲӣͷȥһ߳һ˵ⱲӣûԹôóԵĶ
ǣǣƽʱôû˱ôóԣһ˵ʿһ߿УһߴЦлȥҵһҪԬ˵л
ûҪʸȥҵ۽ʣµİͷȥֺһھƣսŭֵǣΪȥҵóЩӱ֪Ҵ
ճ궫ֲ˼ʸĽʿʿǣӦ֡ìֵǰ漯ᣬ׼ǿͻæŻҡϼ׼׵۷źţٴη档ɽϿУ䣬ڻͻΧ
⵽л֧ŲסؿͻΧɽ԰ɥ漴ֽӵ˶ѵסgпܣռɽ޿ܣԵgѸٳˡ
ʲɽȴ˼Ḷ́ͣסgȥ·
g۳ȥûеõͼʸĲ䣬½ʿ޼ʸļݾΧأߵĽʿһһĵȥҲԽԽСΣͷǺϵԮڣһѣһ飬һ갰ԺۣżҪԼ䣬Լ⣬ȫȻһģ
ʱͻΧǰڵϿͷǷһڻܻ㣬һðѲgȳֻҪܰȳԺҸʲôС
ȳۣѾԾȲgûʲôȤ¾쳷롣λѾ¶ˣһ˽ػ̫󣬸ʸ̫࣬ûаͻƶѵ
Ļ޷˵ֻһߴӦۣһʱ䡣gѾǿ֮ĩ֧Ų̫ãɽ֮ǰgѾˣǾͲþˡ
۵ȲˣۿŲgԽԽСʱܸû۴żͳȥҲֻ̾ս
ɽϲ⣬ÿ棬ŽȻбл󡣼Զõ˼һǰͻһֱɽƾʿ侫װΪӪüγûܳɹ˲֡ۿgϣͻΧֻԮǹ֣ǿǼݵĿұ죬û㹻ǿ֣ս
Ѽսֲ£ҲЩԥǿ󣬶Ԯı˲ʮ㲽䡢ᱻסôҲȫټʲôı
ԽԽҧҧˡۡgѱУ鱾ʧҲСӽˣûץס鱾ˣһսĿĻﵽˣþա
һ𣬶Ȼ׶ѵ⣬Ѹˡ
ݾɢȥgһƨڵϣմޡȫʬ壬ŵĲ²һ˴ˣвƺأܾȻҲǲзϡһʱ嶯ǧ˼ȫûԴˡ
ҲڵϣŴˮѪˮӶͷʪսۡʧҲСͣȥͣʣµҲ˴ˣҲˣսʱûʲôо˿ת˵ûС
鰲ź˷ߣ˹ۡgվʾлǼԮǱɡ

ѳ˵÷ǳʱ߲Զͽӵ˲شϢԮĲˮʦ컸о컸ں棬磬ٲܵս
ųһ亹ҵسΪڻǿּУֹԷڲصؾסûʲô⣬컸оȴûʤ㣬һСģضΣաسʺ컸֣֮鷳ɾʹˡ
ѷʵһ·ҲûҵʲôͻĻᡣϢ컸Ȼʱϵȴسؾס޷ǰ컸Զʮ֮⣬Ӧ迴Ŷ˻زسǣԵأĪҹû·ϵһҹһܽѽڳ⣬ƽǷǳݵսҲѸȡͻơ
컸ҲЩźûаϣο輸䣬ͻӡţҪ̫࣬ԥʧмױ컸еȫΣʾ
ս²ִٶ𣬲ִٶգۺ˫СʤһȻϾȴ˵һôҲûСʧ̫ʱʧȥвصѵԽ֮ǣʱԳԮգ컸ı㣬ֻݻյļƻ
ʱյһ֮ϲһӳڵ컸ʹһɱȻûܽסʹȴһЩ飬аһݾʯͼֽͼֽȫڣֻҸ˲֡


2081 
ѷͼֽԥ
ͶʯѾõ֤սӰ֮СܣȻϣӵ־ʯͿԺ컸ԹסصĻٲº󳷵ǡΡ
ܲһͨīѧ԰ٹղϤͼֽս᲻һƣôҪͼֽϲӦöʧϿͼֽҲ̫£Ǿõġ
˲ͬ϶ѵĵеͼֽթҲȫǲйǿһȻܰΪʷʱģ߽áľѧãȻˮƽϣжͼֽαаյġжϲˣҲһܣܱûкáʯʲôҲУ⼸ֻرƲûбϵ
ѾľѧõĽʦͼֽʦڲľѧˮƽеȣͼֽǿöģеݣ˼ȷͼֽ˲ȫ֮⣬ûʲô⣬ʧӦǴ⡣
Ѿòԣ㲻Ǹ˼ôô˵û⣿οͼֽô£һͲƽõġ
ʦЩЦˡ߶ѣжģΪ⡣ͼֽȷƽõģǷϹǸƵġʯļҪܣŷܲܲǵͼֽʧĿܣֽţĶ˼ؼݡ⼸ݸĶúΣ˵ȷĽʦȴܷ֣⼸ݵ⣬ҷ⼸ݵ޸Ĺɡ
ʦ޸ĹһһдԱȡһΣù˵Ҳˡ޸ĺݶǰСģֻȷݵİ˳ɡ仰˵ЩʯãӲȫսЩʯͳ˷⡣
Ҹ˲֣ӦֿġҸǾʯҪĲûҸˣʯûʲôˡͻ֣ϼӹյͼֽȫϢҸ˲֣ӦǱܴʩҲ˵ûҸ˲ģҸ˲ֲŲ
ѻȻ򣬸пŷܽͬʱЩʧõͼֽҲص⣬ûʲôáûҸ˲֣첻ʯ
ʦȴôáԶ˵ʯǻܣʹ߽ܰãΪףҲû͸¶һϢص¶¹ȴûзһֱʰصϣнƸһЩʦƣϣƽʯܡľѧüƣȴľѧõĽʦصۣҸ˵֪һ
ҸⲻǼǲϡʯҸ˱һʯһﵽҡôľϺѵãУҲܸӣвأҸ˾ʹﲻʹҪ
˵ûͼֽ͹գУҲ첻ҸˣʱͼֽȻáʯܴ󣬵һֱ⣺һǴ׼ǲáһʯðͻ⡣ͼֽϵʯṹƵ÷ǳĽ⡣ͼֽӹСһŵҸˣﲻʯҲܷӲСá
ҪǣǻԳԣҸ˵⣬Ǿӵľʯ
Ķˡʦķɻ󡣵ԬܹʱҲ˴ʯ׼سǵԹΪ׼ãӲ룬װ˷˴˼ʱ䡣ܾʯٽ˴׼⣬ʮһ˼죬Ҳû𻵣Ҳһı֤
ʦķУûҸ˿ƣҲ취ȥ͵͵ͼֽҲУ͵ҸҲУһ͵أһ˵ɹҲûϵЩеʯٿԵõ
ûԥ漴ʦ¡
ʦ漴һ⡣ЩʯĵҪϵľģҪͣӪûôഢʱҲ׼Ҫ⣬ֻһ취ӣô˼ҵǷӵĹǼܣһϧϵľģô꣬͸͸ˡ
ѿ˽ʦһۣҲơȻһֱѧԥݣϾԥݣľѧõĹǼܲԥͬеĴءƽʱһû˰ۣҪ˼ҵݡˬĴӦˡϲͲӣ˭ҵĶɲԺˡֻҪ컸סݣʲô۶Ը
ʦϲֶȥ
ÿ˶һֹۣѵһ£س΢еģķӶסˣ֪ҪߡѶѣû
ѳƬ̣Ƥһ̧ڲǸ֮ʵʱ򣬲ʧأΪ߻Źǣ߾ݵһЩӾͲǵˡ
û֨Ӧŵ

컸ͼֽüͷ塣
ͼֽͳȥˣѻ᲻ͼƣֻ᲻вԼʯﲢûеס̲ķִ̫ա
Ҳ˵һģһҸˣҿԵܡŷг񡣡˵ܲţΪƳҸˣǮ㹻һҸˡ
컸һôǮмɣ
ŷ졣˵ǻƽ𡣡
컸һбŷܰΣ졣ôƽ²ǾĹ
ŷҡҡ֡ˣֻ˵ֵôǮû˵ôƽ𡣽ҸһʰЩ꣬ΪҸˣ׵ľ׵ҵȵǰǰϰٸƹҸ˲°ٸûǮУΪЩҸˣϮľѧס˴꣬ͷ˲٣֮󣬴һС¡
ŷָͷϸ컸Ȳѡû뵽ƾʯỨôǮ水ŷ˵ǮһƽҸˡ
˵ǻôѪƵҸˣڶʱڸƳҹƣõĽҲǽʹãСһŵҸˣӵȶԡʹˣһҪ
ʲô⣿
衣
컸һᡣʯõȫĺôأ״򣬷иȶŲɺӵ塣ذٽľף߶ʮڵѿ϶᲻ôĳɱһĶ棬ǾƷĵԶеķӰ졣
ϸϸһ룬ʯǻ˼͸Żɡ
ŷһҲǫ顣ǵȻҸ˵ҽһҸ˷ǰǷƣҲ²ٺһЦ£ôЩǿҸġ³һٺ»
컸ҲЦˡ½黥ཻһ泩䣬Ҹµٺ»ӪĽʿȾơ˶٣ֵܽϰ⣬ٺ»Σ
ŷü棿
ǧȷ
һΪ


2082 
սߣϣʤÿһѧ˶˵һ仰ȴࡣ
˶ȡʤ棬ȴǻ֪شۡgѸٳسУź컸½ҲЩڡǵ͹˶ѣ̫ˣһü룬Լںȸû뵽ˣǵļƻȫ˿գװ״һᡣ
ʧСսپѾ̫ܣֻܳ붭ʯȻҪܵطôƶı׶̫һսʹʯܹƶԽĹսͬѰ˵ٺ»һ궼ֵ
컸Ҳŷǿ϶ǹ⣬ֻǻûк÷ͽˡܽϣȫŷϣҪһЩ׼ʯ̫Ҫָߣ޷ʱ죬ֻ˴ͨʯȴֻܾ͵졣£ӪĹͽʿҪæµһӣ컸óµٺ»ǺȾƣҲΪ˹ʿ߻ԣӿ칤ȡ
ǰ컸ǲôģʹŷܰѸٹ˼ҲûŷܷһһЩʯôĸľѧòΪնϵǷۣŷܽ˾ʯľ֮ʶվʯ˻治࣬ĻӢҲδرŷϤ̬ȻȻķת䡣
ľѧõļƶǲ𡣻Ӣ캣ŷʯǾصǾǺԼǰ̹ȥ
ʯҪľϣŷܺͲسĹԼͬ뵽һ˼ҵլϣʯש裬ŴҾʲôĶˣõӪõҵ˲ǱˣûΪū澣ԴΪеòֲԼҵլΪׯ԰ɷ棬ʹúմޣȴΪ
֮£ЩͶ֮࣬ƽ˺ܶࡣȻòóǮֽأլ㱣סˡִӦǣոԥ̣ͨӦŻݣǺڽľ
Ļܲж֣Ժ˵ǰЩļ壬Ѿˡ
ŷܸʯʱ컸ԥݸֲʧΪʧ컸Ҫһ׳γǡΪЩ׳ܹս컸ҪݼɽγһİգֻҪصҪ󣬳Ϊһ䣬ϵȺĶ˹ͣһսЩҲˡ
һЩ½Ǩԥݾڵݰǣ׷ױӾඡܿһͨյ׳͵Сϲ⣬ٴױ飬컸ʾлȻչѵһ׳Ϊ֣ܺáѵˮƽߵһֱӲӪѷһĸسǣԤۣѵ
ۡgΪؽشʧܵ˽ְ֣۱Ϊͳ˵ĶξgֱӱΪͨʿ䡣갰ԿٵԼβһֱյıɣȨԵҲ˳ö࣬Ҳû˸⿹
һ±ʿ߰Ͷѵ׼ս

յϢļ١
ش飬һѵõĴϢᣬŴݰӦӾıѸٻָӣѹܴ
˴ĲƸأҲвĻڣͨϾռơöȡػȡݰյЧңݰĸԸĳһ̫ˡŽֶΣ²ͱ죬ɽͲˡ
ս𣬾ʯȴ鷳أڼ˲سдķݺ󣬾ʯĵܿ׼ϣҸȴٳ޷ﵽҪ̺;׼ȵǳޡ飬ֽ֮ǰṩϢʦڵϣ״׼ͷӦûЩ
ȴԸˡһöذٽңûôҲûļΪ켸öռĴ죬òʧԸȳʯܡ
ʱʴϢѾϵΣ顣ͬɱӦѣѹַǳӣʹ۵˱סʱҲûзɶԿķأڸܸǻᡣϣѾɾҰžҰ󶫰о붫ƽθӣ鲼ûе򵼣û˸׽룬ǾҰˣ򵼡
ѷ˼ķýӦ׼ȴϲսߡ߶Այ̫ǿóأҰϾͶߵĵ̣ضΪջݰЧҵʱƻӲ
һ̣óأǶһ춼Ǻõġ
ʱ˿̣˼֣벻ʲôϣԡ
дһݳǧԵľݡ


2083 ï
һյľڰϣ̧üġ
Ȼʲô¶̫ˣһᱻܴ죬ˣȻʧۡgĲ£ǼҲףʱȴǸ⡣
ѾԬ̷ۿžҪϵֽ˰ڻ֧һʱ䡣ٹһ£ƺӻˮʦò˻غϣԭϵ£ݵս»Ӽѣ֧Ҳɱӡ
õĻˡ
󣬺ս߿ЦһȦϣ쳤ȡ
ʤת֮вáѵ
ߵͷҲǸпһ£ĿǰǱҪģòȴ̫ܡҲ˵ûһ㵽һҲ׺ˡҪôֲ֣飬ȭ;ջصĵֻǾЩѣԬ̷ȴֻʣ°ʱ򲻼֣ʲôʱ֣
߳Ƭ̧̣ƤΡТĸ
򷽰ף̫ʷȡɨԭ׳н
ָһҲ֡ʦս˷Ӧı仯һ̫ʷȡɨԭʹԭϵʱˡڻ˲£ǵ̫ʷȡȵݣǿ컸ʵܶѣȡݡ
ӣһĺôΰȨ⣬ȱǷձȽϴԭһ׽Է޷ʵսսܿܲսڶףս˲ߣԽĽͣȱǱ̫࣬컸ĿĿܻա
ܴ죬컸ûʲôϵʵҲһ֡ۡgǼҲеִоս컸ս£˺ֻܶ࣬ûֱ˵ˡǾŶʵƫģ컸ȫգʵ褵̫ʷȳսƱġ
˵컸ɳһΪϵ֧ĿҪݸҪⲻվӵĹؼҲסĹؼңҪĸ
ţ֪˼ֱԲ˽顣
߳ã˵ȥ̫ʷĽ飬߶С

˳ȥһᣬʾ½һˡ½ȥãïˡµĽҵǺȣïҲе࣬ͷǺһһޣͷ͹ⷢ
𣿡ߵϰˣûʲôо˳һ䡣
ï°񡣡ïïȣȴ䡣
߳һۣ΢΢һЦȴ˵ïʱӼϢϸ˵ïݡƢҵĿģָոյ컸ľ֪ïҪΪ֮ЩѾ˷ӣ˲ҵ췹ǷЩصûΪū澵ˣï˵ʲôˡ
ʾȡԼȡһȴûïȻïôŨҲûбҪڳһʿģ
ˮıȵɤð̵ïķ꣬ȴֲö˵ȲߵĳҲ㲻ߵѣ˵ʹ߰ɣƺֲ̫ʣȻã߲Ҳ޿ָժֻЩʧ䡣Ǻѣ֪᲻Ƽ⸱ȻǶûʲôȤˡ
һ֪ƣ˲һ˲żüãݼҲ٣ǰ衢ᣬʿëdЩȣԼȷûʲôƿԡ
֪ģï˼֣Ĭصȴ߷ʡ
߷±ӣһǣش˸á˵࣬ݵ䣿
ïŭޣïҵֻǴС飬вΥʥ֮԰ˡָ̣ï֮ϴ
ָ̲ҵҲ˵Ҷ٣ʥҲûʲôηԣԡЦЦЩϷʡ˵ʲôֱ˵ݵ䣬˷ʱ䡣Ҳˣܶ࣬ʱܽһ죬ۡһɫֿһԵ©һҾҪϢˡ
ïǧĸϵҵ죬ڵ˰죬ˮûţ˿ּֿʣ仰ոѹȥŭڵһˡбʳ伢δЪֵ֪ۣΣ
ôˣǽʿûзԣû´ò㣬в
ïŭǡѵڴݳ˴µĻ֮ʦûˣ
ажѺݾ
Ǳ˲ҵûΪū澵أѵڴУǾͲˣ
죬ЦЦζˡֱԣУԴӳƽ֮ҾͲˡ˶٣䡣ǾһȺѪĻȳ棬ڰյѪʱȴֻԼ棬Ӱշת֣ûһ˿֮ġ˵޲ĶΪˣ
ָг̣и£ΪʵҹȻ٣ȴҲΪ֮һŶۣ
˵ΪƵҸ֤֮ҿԿǡֵָȻʥ֮ԣҾͷȰһ䣺ʥҲ˵ֱԹԵ±£ɲҪ˵ʲôԵ±ԹڽݵĽʿһˣ˵ÿһֶᾭǵˣ񣬲һ˵ġ
ïſڽࡣȷ˵һЩԳΪʵңıϾڳƽǳУֻҶ԰Ԯַ֣ҩðգΪԼ涼أڲܰΪ˲Щڼߣòſ߽ɰսԥݡЩȱİȻЩΪʵңлᱨǽԵ±ԹûȤ
߸ӣûоܾȴȨݰգܱԼס
֮̾ߡһ棬Ȼʳӭʦֺαضɱˣ
˵ˣֱԹ֮˲õ̾ĴҲָЩ˻ʹǰǡʳʲôģ̫ңԶˡ˿˵ˣҲûɱֻǶǵĲҵǳȴ±ζʳգ̸壬ɲʥ˶ǵϣǡ伡ҲΪǺá
ïƿԡ
ߴïƬ̣ս֮⣬˻֣ʾ½ȥ˵ʵïЩʧô˵һ·üܿٶ˵˵ȥЩջʵûʲôȤ
ƨɾԴЩֻҡǿˣͨյĿѲǵĿ֮УٲռҪλãïȻвţȴҲǸȦӡԥڣصϢܷͨ㣬бֽïȱϢԴ֮ԲţΪԸš
ˣֻʵǽͨġ


2084 
ï½˵վڹ⣬еƻһ̾Ϣ
һˣȡҲͰˣȵһҲûȳɣܴۣĪЩڡ֪ˣ統ݳǶأսءҲ֮ȡ־ʿ׸ܴ˴衣
һʮïïһҲЩ⡣ǰվһݣȴõˣͷ绹ڣٷǹдëdï־ϲæǰʩ񡣡Т̫ˡ
ëdڰ֣ʾïߡïæϡëd棬ûëdһëd洩Źٷ滹һԽ£֮⣬ƺûиһ˫ģƤʵĵӣ˰棬ֱףе˴Ƥѥ
ï̲סʵô˼ף
ëdͷһۣïעԼĽţͷһЦˡ䲻У಻Զӡ꣬Ƥ׵ĲĿԷˮֿï㴩ô࣬ô
ȶʧ񡣡
ëdʵ֪ïصġïվڹ⣬֪ï̸òáⲢ֣ïѶ࣬ЩԸ̸ֹ棬ƫƫһ׵ġïǰ˱һӻûطķ鷳ˡ
ģ¡ȵһͷͺѵͲʧǣ
ï˸ӣҲ֪ԼˣǨŭëdڨڨر͡ëd˹ſɽ·ɽżһ̧ͷϦ죬뽭ɽµػˮҲȾ죬ˮһСڰߣæµ˵Цһס
ɫδǡˣ
ǣ壬ǰʱߣϵҵʱó
⡭Ҳġï˵ҪϢĻǲΪȻô컹ûھϢιֱоӰ
ȱˣҴྫڱְЧʸߡ
ôïʵɫ䡣ëd̬ȺܲΪ߸蹦̵ô²ˣʲô˲šڿѧö˲ˣǲǳžˡµǶʱģڿ꣬·ʫʮ꣬Ҳһةѡ
ëdҲïɽˮߣһҴӭͷʰᴬһëdЦԶֺ
Ȼֵģֻ̫ȡļֽűȽϿ죬Ҫѡ
Ҫ˵ֽſ죬ȻȸűߵĿֻˡЦţëdïϴ۲ת䣬ïͷİëһЦïΣǿ򾲣ëdͨ磬ï˺ܶ࣬һ
ȱˮˮʣµģǺܱˣڰɡ
ïӹӣǾȡ⡭б
ëdһڡЩɶĺѹõģֵǮ
һæµţһߴ˵Щ˳㣬Ҫ溣ʣ󲿷ֵıˡ⣬ûб˹صظһЩ𴦿ɾûˡ˵ѾҪרŷȥɶ˱ֻɱǲͣǰôǲ̫ˡǰʣ˵ʮǮɻԸ򡣰СӺԬ̷ǵ£ԸðһǾͷ˱
ïɻ󡣡ˡָҵλ𣿡
ëdͷݣҾټǨˣðʮ㡣Ϊİɣ
˵£ïҲľ˵һ顣´ص˷ԡëdǳƽˣͲظٶѾ֮ͬ仹öٻеˣټѹҲݴšҲԾϼĺ;ˮ֮󣬾һֻݣųŴëdïǰ̺
ëd꣬üȻͶˣǣֺαؼŸϵҵ
ïЩżǿɶ¹֮Ϊū澣
ëdһż飬ʷŽؽšïȻżҲ׷ʣֻĿתضëd˺һëdĵ˵Ҳ֪ʹƳ
ïһ㶡ԴжţԬ̷뾳֮ǰȷ˵ܰ߳Ƴֻ߼ҪûҵҼ巴ԣû̸ɡܰԬ̷ܣԶݣԬ̷ٴݣнա
ʱֵ֧ģ
ҵʱҲǷԵģʱԸˡëḑͷïж˼ֲʵҶԥݵϤ֪ʹľǶԵģֻǲԸΥڣԲŷԡ
ԥݵ
㾭ԥݣӦ֪Щأ׵ԥڹöƸûбҲ֮ǰ򣬲ӶᡣҿϼУûٵģǲ˲ҵѸ٣Ϊ˽˰Ӫң̬ٳٺ٣ս½صԥݣҪɱס硣
ïЩԼĶ䡣˼˵ҲӦԥһӪ̣
Ӫʲôãëdڰ֣ʾïҪżعǻӰũ˿ڣӰʳʲô¶жȣһŶۡ¹̲ũµؼ沢Ѿ󼲣عࡣǿһ㣬취ءûУ϶УֵһԡҲụ̂ӹһˡ
ïû˵ëd̬Ⱦˡ֪ëdѧʱãӣ˵ЩΪߣǷԷθȰ档ֻǲףΪʲôëdô˵ëdղᵽԥңԥôˣѵЩԶģΪԼĻԣ
˺һïعԥݡ̫ƽ
ëdüЩźؿïһ̫ۡˡһ·ߵһЩģ࿴Ҳõҵˣ֮֮ڽҵһЩӰɣúÿԸ£ҿľټˡ
ңïЦá
ʲôԣѧʡеģֻҪϽ̤ʵأһ´ࡣݳƳʱȥҲԣȨǸչ絳
ïһëd˵δһ취ͬ⣿Ҹղſŭˡ
ˡëdЦЦ
ʲʲô˼
ûʲôëd˻֣Цת⣬ԶһۡػˮǰԶһ״µĹţͤͤһֻĴչɣǴ˵еȸ֯ЦӯӯűǿغӴ֣ؽֶУÿһҶƷ
ïһ⽨ҵôûǽ
ëdЦˡǽΧţϻô⣿𼱣ϰΪ㶨ϴ·Ȼһ¥ߺȱ˵ϲʲôƣҰ˳괺Ǿ¶ҪѾưɣЩ֣ϰȴʵ


2085 
ïκĸëd˰ǰһЦӯ˱ǣˣްбϼŮӣҲз۵ӣʱصĻһ·ߺš⡱һߺؽֵ֣˳ӳһȴͣһеĵҲһӦţһ߽ӹ˳ְһԡ
ˣƵĳïĿɿڴЩ˵Ĭһɵģ˫ϰˡ
ٺ٣ģ·۾һ߳ïïͷһһüĿص˫ֲߣ䣬һҪִܵģŽһڳ׺òȴúܣƤו¶ֱҲѩֻЩڡ
ˡԱһͬװЦţߡ۸ˣģס
ոձ˳ģïѾܲ˿ֱï಻ס̧־Ҫס꣬ëdۼֿ죬һקס¡
ôͳģôͳ𣿡ïЩܻ˲·˵עӣһƽ벻ΪȻ
ϣˡëdЦһָбһװ˱ֽĲﻹһѱֽꡣ㿴ϴʲô
ïתͷһȻüףֻһϴ÷׵ĵ£ЬûУֻѾӣǼɵȴԽïȥӭ˹¶õЦݡ
ģݱֽⷿʲôϢУҪͷ뵱㶫Ҳе䵱һĽţһߴӲȡһֽŵͼʲôС
ï㶵ؽӹֽûȻعëdѾӺɰͳöǮ˹ȥЦؽˣһűֽתС¹ƵһǱڹ˿ͣһξͻвˡ
ŵͼúţõšëd˵
ïӦһͼãȻƹҡҷͼϵݣǽƾָУҲ֪ݵͼõֽݣôõֽһöֵǮڽҵӡɵͼǮ
ïɻѣȴʣëdǰߡ˺ܶ࣬ïʱײţ۳һͷ·̫Զȸ²Զëdתӣ˰ʮһҽлƼǰͣ¡ïͷ༸ȫ·ģϰټҡ
ô
ءһŮӦ˳Цӯӯʩһ񡣡λ͹ҪЩʲôǳ»Ƕƣ۾һɨëdߵïЦˣλ͹θ棬ǲֻܶˡ͹ҪʲôĲϣԴǿһҵģ֪һȥȡ
£ϣЬܹ࣬ǧǮɣ
ͷ͹Ǵ󷽣һãַСȥ
⵹ãзҪסЩ죬㣬Լá
ǿ̫ˡվſڣһָߵͷתƤн֣ڹսǴи¥гסܷ㣬кܶ౱Ŀ˶סǶӦûпշ
ëdлˣ˶𣬻дһֽïȡƾ֤ëdïǰߡïЩȣ˳ëdӡߴô
ëdͷïһۣһָ֪ӽʲô
ï˵ղŽӵʱ⵽ڵ·ơ
ûʵԭйȫ·ģۼ˽ԭõɸ㣬ûе㱾ǲеģĿǻĿȥмóģ
ïһһ··ģȷûóΪߴġ
ëdһһ˵רų£ƤнרƤͨɶƤܳƤƸҲһŴ⡣ǽҵֵڣɲˣҪ㣬й˵ļҵסˣҪȻſ죬Ÿ졣ͷïһۡҲһҵ죬˵Ǩסеְѡ
ï̲ס˵ǰݸѡԵΪȣΪΪˣ
³ͻ𣿡
²ż汸ȻǺõģô²ż汸ˣ
ѡֲѡͯûôѵģ޲ſԽѵ޵¿ԳˣãרŵĹм£ܣ²ż汸ְһ·ǨҪߣв㣬Ƿȱߵλ֪õļ˭
ã
ţΪ̫ѧһ֡⽫ľѧüһ̫ѧѡַܻѡʯͷ¡
ïëdֿȷëdڿЦ褡ҽݣ컸ʲݣ濪սľˣȻ˼̫ѧ
²¡
Ҳ²ïܸӡΪ̫ѧļƣǵ²ż汸Ĵ߻°ɡˣ
̫ξƹеĹڻƹ
ơǷ²ô
Ƿ²Ƿļ⣬ҸôëdȻЦ˵ƹΪ˹Ƶº֪ٻأ֮ң󡣵лᣬ㿴۵ļҪ֪ΪղŴŭµˡ
ïĬʿŻǾ֪ģļ۷ˣԼǵ뷨֮ۡ
ëdïȥƤн֣תǴҵ¥Ϊïһ䣬ṩïסַʱȥȡٺסëdִïصȸţһ¥Ҫ˸ؽֵ˾ƲˡƱǺ˲˵һ裬Ϲ˳ִš
ïתͷŵƻͨػˮĽֵһԲһ·Ϣ̫࣬һʱܲˡǰĽҵǱΧֱ̫ƽʢïԽԽòʵ̲סս¶һӰҲû𣿡
ôûӰ죿û˵۶Ҫˣһëdż˹˵԰Ϊñ۽İǲġս´ģӡԬ̷ȻҲڤ粻ңסȻݵս²ЩѵԥݵݰղŹĻᡣ
ï˸սֲ߲ںҵ֧ݰ͵Ŵȥˡ
ǹʽڽҵ棬ҲԵݣͲҴˡһٴͷ⣬ԪҲǱȻݲ˶˥䣬Ҫһԡ
ǣ
ңĻݡ
ïһѹǡᵳ
ëdһָҡҡǽᵳǾƽʥ˳µд֣غڽİ꣬һչǧ﹦ҵ˲⡣˶٣ֵ˼


2086 
ïĬ
ëd곤ʿëdĵУȻҲëd˵ʵ
ֻǿߡ
Ӳᵳı׶ĿãͣԽᵳʹΪȴ̩Ȼ֮Գһϵ
֮ʲôı֣غϵĴӦָ֮ʷ⽨ıҲʥʹļ׵ֻô߿ȴǱȻȥغ֮İ꣬һ䣬Ǻα䣿
뵽ǰ龰ïһʱ֪ԣʮ˲Ȼ侹һ˿̿·ҹУһƬڰã֪ĺδȥҲ֪һ᲻Ԩ
ëdҲ˵ïȥ롣ƵľҲѧϵĽïܵĳҲң㻨һ²Żͬšдĥֿ˼ܿϣߵ⣬Ҳƽï
ïᣬŻЩΪһݣʧȻܴҪ뾡ָԪͲܷŹκһ֮ġ衢ᶼҪְѧҲûʱӪЩ£ฮְֵѡ˲ŵְִּѡ
ⶼĴ⣬ߴûȷ˵ƵҲһ̫һŪˣԼ鷳衢Ҳ֮ܵۡԸжҲȫƾݵʦáֱӿƵУݵĴʷˣ·ͶĽҲѸٵãҪ˵߶ʲôӣǿ϶˵ȥġ뽫˸ϾɱֺαͳսʷǲƱģ˵Ϊ˵ΪҪΪһЩԪ
Ȼ˭ÿԼ컯
һƱƲˣһ𷢱۵ĺŮһֻãЦӯӯʩһһԣĵ
ïعƱëdʩһ񡣡ïָ㡣
ëdЦЦ֪ȰڽҵסЩӣ࿴롣ȺȾƣƣȥЩ飬Ĵתת϶飬⼸꣬һЩˡ

ڹǵ¥ϣ󽭡
ϰϰÿ¯𲻶︨Ӷ룬רעۻңдʦ緶磬𨡢Ŀתʱһڿˮȴҿֻܹؾصվһԡ
վڿ¯ǰ۾գҲգںһվһԣס˵ȥ·龽ȡǾܶȴֲΥֻӲš
һԣȸڳǶϣһ⡣ǰһǰơƣźʣ۹Ž񣬺òʹ졣ֻǵʱôҲû뵽н죬Ҳָ㽭ɽҪѵö࣬һҲʹ졣
ѣιѣĸǼѡ¶ƭ˵ģʲôԣһԾŶʲôУȫϺ꣬ĭӳ⣬¿ԽںԽ࣬ĶҲԽԼֵܶ⣬οˡ
ⲻ︨Ϊ̫غЩϼƵĻܵҵΪҶΪľûҲл㣬ù̶ĺ򣬺Ҿ߶︨ûʲô̫ߵϣڸ޷ƽ֣˵Цˣ︨˵ĶС
ҳΪǮΪҽ׳գû˵ΪҷǣҪô治֪ĸˡ
ֻ︨Ǵǻҵ˶ȥˣЩˣǲġ
︨㣬ָһ̣Լһ̣͵ǰߴ︨нӹӣǩһӵݸ𨣬Լȥ֡ǣԼֵܣô
︨ЦӦˣͳ־ĨȥͷͺҲһ⡣һԤףݴݡ
һڣЦܴܲݣҪǣճôܲܶṩһʳͷе
⻹ô˵︨ظȻ٣Ͻʳȴ٣ȥɡҶԴҲǺֵ֧ģֻҪҪʱԾеĴ嵥
︨˵ţӻͳһ嵥ݸߡ߽ӹһۣЦһԵСϡأ
ʲô︨һãȻ
װˣô󷽣ôҪȻࡣ˵ɣҪʲô
︨ЩΣ죬Ҷϼƽ㿴𣿡
ˡʲô⣿
ֲ֣Ѿ죬ճȥճɵǲ˰ȴȥɡ㲻𣿡
Ϊʲô
չ۵ˣֵİղûܶǮˡȥũĻܴ죬ֵĿԴɡ
ʲôõĽ飿
︨۷Ź⡣ûп·ôɶһͼҲͿչۣũ
üͷ塣е鷳ҼǵõɽǩĺԼ꣬ڲŹ꣬û˲֣ΥԼҪǮġ˵׼ҵʱ򣬼ҵĿɾǻˣǲ⣬ɽŽ֣ڿ˼ҷ˲ƣ˾һǲǲʣ
︨ڨڨصͷͷٴðͺⲻɽ̫̰ѹͲҶչۣòũͼô˵оŻйƽɽ˶ûоǲŸ޼ɵѹۣԲҵչһ۰ϵ嵥ΥԼ⳥ֻҪ񣬻˿Գеʹʧˡ
߳áУʼ֤һ£ʵȷԹۡҵոչûİ취òũǱĩá
ʥ︨ϲ⡣
𣿡б︨ЦЦ
еģеġ︨ã˵Ҳ˵ս½ţȱڣҴЧңɴ㣬֡ʽ׼ˣȱҺ
촬ôΪʲôҪҪæûʱĴ
첻˳ôĺں϶һ죬ǱõıͲ֪Ҫļһ۲ˣǿɾѪ޹顣죬ҪСöࡣ
̲סЦ
˵ˣòϣ˿̵Ļ˻ûк㽭ľʲô¶ġֲҵʱ򣬾òҵûǰ;ע캣ʱ򣬾ú̫ԲٿأڲͻƣֲŴ󺣣ȴһֱû뵽Զ㡣ʢΪ׵һȺ˾֪飬һĻˡҵΪ׵ɽ˿ˣʽҲȣúԶ㣬һ־ӦһٹĺгռķݶʱŷӦҪһ
ǲõķʽҲף̣ҵķҵ⣬¸ùٷֶǿи档


2087 е
ǣ׬Ǯ𣿡߻һȣԼЩ
밡ζ롣︨ѿڶ漴־òףæشǮܰֲܴսֻܰغ󷽣˳׬ǮҲܰæ
ҸⰡ㲻ֱӳ棬ɩȥţҾ㾫¸ס
︨ͷٺٵЦ͵صͷ
㿴ǲǳҲǶĴΣգֻڴСѣ˭Ҳұ֤һʧʮо˰ȫûãֻҪһ˳£ϾҪ˽ǣʵһֱƲ
︨۷Ź⣬ͷԶԶԣöǵգҪǴںϷˣϵĻټԱ⳥һʲСǮа취⣿
취һͿ᲻ˡ
ߺű㣬յĻ˵һ顣Ҳ㲻ôӵ㷨ģνգ޷ǾǷ̯աܼչһķն޷ĮӡֻҪʲôҸɣõĿȷ棬ǲյ⣬غעֻһ˵¸ң޷γ˳
ź·ԽԽƵյ¿ճˡ汳վžϵǲ裣дѵǮоˮʦȥǵĽҵҳԶҵҵ㲹϶Թָһֽݷ׵ķݶվֻһʱ֮ƣһս½ݷ׾ͻֹͣоˮʦȴ˽ɢȥһ·ӣܽյ⣬ø߳ȥҲԱĴٽ¡
︨ú棬Ȼϸĥһ٣еò׼⡣ձշѵȻܿģһѵǮãǾеˡ޵˵ԲһѶȵġ
룬Ҵˮһʲôʱʲôʱҡ
ŶŶ︨һ£æʵ˭
˶ˡ߰˰֣û︨͸¶ִ̫࣬Ͻȥ㡣︨ûҶʣȥˡ߽𨡢˹ﾲӣʮ塣ӵĳӣʮһȥյߵģоʵϰһʱ䣬šÿգߣܿˣ׼תΪɡ
ӵܲԺĻǴ䣬Ҫ̣ͬԴӾûȤģͬ⣬Ի⡣Ȩ֮أκʱ򶼲ӵܵӰѧѧѣˣЩ˾ͳʹбȨҲܴǿҲͷ
һЩʶս¿һ£⡣Ըӣ࣬㲻㣬ӾеѣܸáʲȻСѾԼ뷨ˡ㵹ߺ⡣ﾲϲ£ĳȤ츳һ㣬츳ϣѾо͵ʵս컸ɳȥҲΪŲλõ˼ǰҲǿ֮ģúϣ褡
Щҵδߺܿġ뷭̣˵ţŷҶ

߻صԬȨ嵵˶ԬĵУһߣӶЦҲЦˡѵãȻҪ㻨һءԬü棬ȥ²Ҫֵ޴롣
˵Щʲô
ǡԬƳһۣ̲סЦӿЦǫһ˵Ҳͷ˵ˣǾͲ׸ˡôţǶûҲ׬˲٣׬һˡ
ߵ£Ħϥǣûм˵һȥͲĻӢˣһƣЦôҪΧҰҸղſһ仰Ҳû˵ºһϵҲûСʵڻزӣò
ʲô˭֪ǷĸҪҲС̣ġЦ
û취˭ұأֻѴѵĻǮ׬ǮӢߣ죬С㲻Ұɣ
ߡ͡ЦһӢıӡǶǴˣûһģֻˡ׬ǮȻǱ£ỨǮҲδǻ¡û㻨ȥЩǮнĺ·⡣Ҫ˵嵣ǶǷء
ءЦո˵ӼﶼһЩӢõĸɹɣÿֺ죬еǮҲЩ
ֽͣ˵ķݶ˵һ顣ԬȨֵУƵҩУҡҿƵḷ́óһ󣬶һٽٵһȫнǧһʲС֣ǸɹɣҪӢͶκγɱ
ӢܾȣҡֱʾܾⲻУ̫ˣ̫ˣòôǮ˵ˣ޹»ôǮûţƵġ
Ӧõģô˵޹»ء˵ղŷ˵öԣûѪҲôݣǼҵҲôˮ˼ԴĸԸҪʵڲգǵͶʣȫĺǻҪŷһĺء
Ҳ⣬漴Ԭ⡣ӢͲȥҲǺȱĹǾô£ûԬⷢûôס嵶̼ҳ濴ûǺصġԼںҲܲ˼ɼ棬ô״ӦֻԬ⿪˿ڣ޷ܾŻˬĴӦ
ԬЦֻǶ죬λóĿɶʵʵڵ棬Ҫллǰɡ
ʲôлģǼԭʲôһ壬Ǹ֦ҶԽ֦ҶԽïʢǶҡˣ֦ҶҲάֲ˶áӢֲͬܰøøȵˣǱرŶԡ
ҵҵӢ˼ϡǱô˵ҵ𡣡
§ŻӢļ򣬳Ƭ̣ղź︨˵ı˵һ顣δ䣬ǰһͷһأĲ˵ǱǮܷӲãٳɶ̴࣬ͶԻֵʮ֮һƣҲнĹģôһǮͶǮбϵĿȥ촬ء
԰ľѧҲƵĿ֪񣬾Ϊǰڳɱ̫һʱҲǮҪǮĿƽٶȻܶ࡭
һֱû˵Ҳ˵ȷǸð취˵ҩɣս½ţʮǰսҩȱڲСһֱ֣ģȴòôǮȥɣϢ̫ߣǶǾģȽϱϢͿˡǮͶ䲻ߣȴʴ
ԬȨЦҪǮĿɲҩСһȵ⣬ոڼٷϴˣһͨԭص̻гɱһǧļ֣֮ǰ迣£ӵ˰ջǶ٣һߡ˵ˣʲôǷʮǮĻû˵ء
Ů̿Цһš


2088 
ǧģѩǣȴһҲ˲Щġ
˵һŮƽȣûʲôŮӵ뷨ǰЩŮٴϾϴƴӣ˵󣬱еľӢʶѷһǶһǳոݳô淨á裵ֻʲô
ͲǴıʶˣǽڡһ˵ڵȻز٣˶ȥڣҪµģǶԸո𲽣̵̻˵һʽͶڣʳײ㣬ʵҵ˺ġ
ǲǴ˶ħУųһֻޣ
ôˣɫѣһֱߵԬʵͬʱɫذ˰֣ʾŮŮؿߣЩΣΪ˵Ǯ˵̫Σ߲ˡ˳ӹ̣ҲδܽΨͼϰ
ûʲô׬ǮûʲôǸС˵öԣҶïκһ֮ǰӦһ᲻˼ǰ󡣡תԬȨ˵ղǸ鲻һ顣ս½ţܼʱͨ£ǰҲаģ̫·ˡ
ԬȨͷǣҾÿԺһ£ҪǮʲôʽջسɱô̫࣬С
߾ÿС£ͨӵۣ޳Ͷһʱƣ̫ãǻԲߣĥȹ⡣гҪõö࣬õʵĽͣԲʱ䣬ЧҲߡҪˣˮ٣ˮλ½ͨӵʱ򣬲£ԥݡݾڵԽ˻һ£ΪĽ׼

Сһ˫̥ŮѾקߵָѧߵˣſ˫Ҫ߱һǣһڵⲽŮ˰졣һֱԱ߿ţдЦȴ˵óŮĵҲЩ
һķнӹŮˣ˫С˫׸ȥ˯ˣ档
СίͰ͵ؿߣ᲻뿪òٷһȦȥ˯òãֺֻ۾ת˫ĲӣһǿӦˡſ˫ۣŮסڵתһȦȥϢ
ټ˫С˫ɵС֣˵С˫˸ǡ
߻ԷǣЦеؿŮ뿪ЦǣˣǲңҪ˵乫
ǲ㣿ſ˫̸ۣ¡
ף첻ֹŸġ
ǣǻɵ뵽Ůѧ˵ڳݲ壬˵߾̲סЦͨҲɣ뵽ȴǸѪ㳣Ůֱϣģ·УŮġˣС˶磬ŮܿϲϷÿҪȦŹ񫡣
һ˵лһ£ϴ裬ڴߵֲյ£ҪģڱУȫʱƺֲףɹٸֵЧʲߣܡôǮôȨû㹻ļܼⱣտ϶Ϊ̰ٵҡʱֿգȴҪ
ԼֲܷĿǰļȷһ̫ʵֵ£ѹֺܶŴμҶǿụ̃ҵʵ̫ࡣ
ϴ٣һɴ³ڴ߳񣬲һЦڵʧأʴ
ߵ˵ͷԼĵ˵һ顣ǰΣҪľ̾ο꣬ᡣϸ˵ⱣʵЩǮĵľǮʱգǮʱ˵ˣ٣ô⣬⴬ֻ˻ǲƭ˵鷳Ĳ˵һҺֵһǧ縶һ£ٸһ£ϢúܶաΪܼʱõ⸶˵ûҪǮ¸ߡ
ǰԽ븴ӣֱ鷳
鷳ģʲôҲǲ鷳ǻʲô˼㲻鷳鷳Ҳ㣬Ƕ㲻ġӰͷȣͷܣҪϴͷķѵʱܶ࣬ͷʱϰߡͷ檵ıرգҪᵽλֲֽ̫أ˼
оϸһ⣬ܿǵȫһЩݷʱŲ״ٳΪ˳ϿҵծйծͰ˲æҲ˸еѧҪԣص̹ʱľʦʡ
֮£ӻֻܷᣬȴóϸ㡣ԬȨҵ˵ص㣬⾭ӪǹؽæУһܲôǾеˡ
ͬ˹עص㲻ͬ
˰ޣǶ׼һʱ䣬¹ϵشӰԶܲʡ

ɽ¬ū
ɽƣŸ裬Щ䣬ʱϯеٲ
Ԭ̷˳׬ˣһˣû󣬽˺Ӽ䡢ɽʵ˵Ԭ̷ǲܱȣôöûõļƾУҪ˵ģȻǲʵġ
ŷĵʱӷֱʲɽԭҪôˣǴˡ⺷һ˭Ҫû㹻ѹǺܶΪ˱֤ȫӴÿ˲ٲܹɹ˼ˣеļ嶼ףأҴǼѻɽ
޼Ҳ⣬ٲҲأ̬ȷǳãֻǿж˼־Զ֮ҳȱϯҵȡᡣ
һ˵ܣʱͻȻʳаֻһԭһ̣ܲʱٲͻ뺨ЩƲסԼˡƱϯλƵ£ߵٲϯǰ

ٲæϯһ񡣡кָ̣
ָסȡϯٲ£ڰϣЦȴûһ˿Ц⡣Ϊɽþ𣿡
ٲܲþãһ⣬ġϲԾ˴ִ֧Ȼܳá˶٣ֵ˵ȴ£ǲܲ⣬ͲҪΪѲˡ
˵˵βܵɽģüͷз񣿡
ٲЦˡʥ϶֮ãȻǿеġ
Ը𣿡
ܵô࣬ҡֻǲöѳޣûˡ
һ㶡Ҳˣ
ǰڴ֮ǰá
֮ǰãҰǲӰ׼ŭһ̴ӿ첽˽𡣡
𣿡־ϲæʱŹٲȻû⵽ٲһ˿Ц⡣


2089 ҥ
νһӡһť״ӡĸ׭֣ɽ
ȥؿ˺һЩ׼ձ岻ѣûвμӽᡣڵȷ͵ʱ˿ֿɫڵĺӣӣһûʲôˣͷһŹٷ΢ЩɫнҲܽţӦ٣ݲߡ
ǵᣬǱƽصİգӡĵصس˳ˮںӱЪţӡʼΪһʯͷ֣žǸ͵˲飬һöӡɽã뵽˸ոշױ
ͷĺӽ찲ǱƽصةӡġѧʶޣҲֻϳɽ֣ʣµһ̫ӣ׭֣Ҳûʲôա
ûʲô⣬˵Ӧöʵ飬ϲáôæ֮ҲЩִ٣ڻûʽӡ緸ϲԴһöӡͨǸͷ
ʱıҲͷӶӼıǰףأ˵Щ黰ÿģЦѾЩƲסǲǽ̯ɳãļ͵ĿġôڣʹҴҸнӹӡţһۣ̱ɫ˵˼䡣
һĹ漴ɫݺݵؿױˣһһ˻֣£Σϼʡ
ǰ¡˲ԣȴǲǴȥϼʡոǰףص˼ƲԣĻصλϣҲ֨һֵնʱˣЩ졣Ĺζöӡܿǳɽʤ֮Ĺʵˡһֱɽָ֮ոձΪɽϮȣɽ˼ոշʤĹͱ˵ˣϳһִĴ⡣
ǳơ
ŭĿɨˣ˭ǵĹķٲĪĦĽǲҪͥٲ¡Ҳ׷ʱԸ˽⣬һŭ֮嶯ľæ˳ӡȻޣȴ˷͵Բʤʱϯᣬ׼κ뿪׼ǡ
صԺöӡŭɶƿڴ̫̫ЩɽʲôΪӵĵôôô
üºܴ󣬱ƴɽվȽŸ
ͻȻͣסݺݵ˵ò£Ҹɵġ
˵Ҳҵɺܴ󣬿Ǵ֤ô
ھͽٲץϼѶ϶
Ժأ̧Ƥʵҵ˲ȥ˽ȥɶɽָǮҲޣɱȫңʲôջ񣿡
ǡô죿סˡû뵽ͻ̬ȡ
֮ȷɽ֮ĹʬǣȻ׷Ĺߡҵȷе֤ݣɱˣܷڡߵǰϵӡֿöӡڱƽرĺУʧ䣬˷֣˵ĹÿȥˡҪôĹһɵģŴ䱦Ҳͨؽȥ飬ӦܲһЩЩ˲ÿͺðˡ
Щô죿
ʱѺȲ˵£֣΢ҵļӵĹЩ˲Ǯ˵ʲôأû뵽ôһ¡
Ȼ򡣲ܵĹǲңҵɶףҲףʱֻҪɵᾡܺһߣԼסõİ취ʲôȻǳǮˣЧҡʹңʱҲ¡
תŭΪϲǷ͸Ϊһӽǰ⡣ɽĹʲôϵֻһ㣬ʵʧޡǮſʵӭսߡܴߣɽһްϵ⣬׸
Ȼһⱳ󲻻ߵӰӰɣɽ˵̫ãϾɽ壬Ӧòʱ˿ָ̣ܹʹǵҲˡߵڳǰʹĳܳʱ䶼޷мҡΣҪΪɽŪҲǲܡ
ԽԽߴԽԽˡ

ϣӵɽĹ¬ūɽҶЩˣ׷Ǯ֯ʾá̶̰£ͶಽǮ㣬յǶ˿ⷿȼü֮ԼǮ⣬ṩ˴ʡ
ڷ͵ͬ£Ըϵƽ޸Ĺ񺡹ǣ̫μ룬ʽڡÿҲһμӼʽΪ
ڷ͵˳£øȵ
Ψһˬų˷ɽȴûʲôӦǳһЩҥԡе˵ɽؾͱ˾ˣⲻǺͷɽ죬˭Ҳ˵ȺͶ趡Ԭ̷ߣûܳãӣҲܳáҪ泼϶輰ȣɽĹ򣬿ܾһԤס˵Ȼս꣬ʤٰܶ࣬һ̾ӣŮ޸Ҳûϣ˭֪һִ̡
ЩԷñףŴϽҥԣĴ̽ҥԴκЧ΢Ļ̡̻֮£ֻýܷ͵Ľ飬װƣҥϢ
ȴϣҥԲûֹͣļ󣬷ԽԽҡ׷ĹҲûʲôչɽĹƻֻһĹƷȴһգ½ÿӼһƷ鷳ȴЩƷһԡ
˵ʤĹһ鱮Ͽ˼γĻ˵һ˼ȴͬС죬˵ʤʱʱ˶˷Ԥԣʤʮ꣬һӳ˽ðʤѪϽɽֵܣһչأһţͬж֮ãΥףãע޺󡣶Ŷ˵ǹЪҵ˼ԤʾϽɽڴжϾ
ЩҥԣĿɿڴͶЩˡȻǰҴڱƲֹʿĴСӡ
ʹɱ֣׷ҥԴɱһ˵ʱ򣬹Ϣ̫ʷȳ¬İ̴ɽĿܡϹȡؼᣬ׼²սĺĲ׷󷵻زԭⲿ⵽ϮӱﲻѾӰ쵽˼ʼս¡
޵ȴ޿κΣֻýɽ½ʹԼʲϣӭս̫ʷȡ


2090 
յߵ̫ʷȿʼЩ㲻״
ûиȷȴѡݱսʦӦ֪ô죬ǾıϽµߵ⡣˵ӣ£ѡȨ̫ʷУ̫ʷȸʵĸС֮ûѯ̫ʷһΪʱ̫ãһһ˳ҲҪһ£ܻᵢս̫ʷȣѡ
̫ʷȸмĪΪܵõΣ˽Ա
Ͻ誷οѧԭ̫ʷȾȥ𣬾ݱսߵĻظɣһϤݵĵκ򣬲ҪٻʱӦֹУ縪׳нȨԼУսһоѼʱԮ
ͳͬʱ̫ʷ׼ǧƥսԭսڼ⣬߱Ķײ䣬ΨսǧƥսشҲѸٻָԪ
󷽽誺ԭ̫ʷʲɽЭͬսԭսˮԴܹؼѭˮɨԭ࣬ˣװЯ˴ƥɡΪĸ;ò䣬Ҳάµг̡
̫ʷȱˮǣɽһ·̴ɽ
֮ǰ̫ʷȽ誵Ľ飬ͨɽ֮ڣԭ巢Ϣ˴Ϊ˳ͷЩõȴɱЭԬ̷սĸ֮ͽκ˲׼Щ佻ףΥɱ⣬沿λõ͡ȴвһ壬ɱۡĲԵõսƷܵõҵϵŻݡ
ɽ˳ԭ䶼ϵϢΪͨӵ̫ʷȵ󣬺ܿ˽Ϣԭ϶ʱণЩ룬ɳĲʱĻ̡̻ĵĵ̫ʷȱˣߵĲ䡣̫ʷٺݣҲһ򲻹ӣԶЩˡߵĲȴ԰ѣԭϵĲΪݳ¶ǳе£̫ʷͣǻˣ
һʱ䣬ԭΣеټעΧеˣʱ׼ӭսʵЩ׷ŸѾˣǸϽءȻ̫ãǵ̫ʷȸãǿġ
̫ʷʲϵ̴ɽʱڼءϹȼڻʱѾִΧӣԥƲסֻ㱨㱨Ƶòʱɽ£ϻݡ
յأ͸һϢ̫ʷ˵£ոʱ䣬һ־壬ϢϹȺʱ˼ڷ磬ʲȥֹԥͻЩɱԥ
쳤̾

ϣԶĺߣһ
Ѿʲƺӣض˶ѵ·ܴ죬ʧأսʱһξ͹ȥˣƺˮѾʺ¥Уò˻ز
޹ԼԹԹԹȴüûʲô취
˹ݸһơӹűеľҺЦһݴȻ죬̫ʷҲңȴֻȾơɽϽ취ܲһֱ˵Уξ
תϣͷŸ߸ߵΦƮս죬һھƣƷƷ˵˵Ҳ⡣̫󣬳ˮ̫ںս̫࣬⣬ֻϹۣԶҲ޷밶̫Զ
ԶԡͷתŲǶˣԶֻǰ£ȴǵԺԶˡһΣУٲģԺŪþҪˡǸöʲôأһʱûʲôʲ
󣬲ȣظ˺ʣǾеתͷװžʯսü;еǲпܹǣǺƣҲǺơ
ͬбףԽԽںϺУȴںսԽԽͨˮˮˮϵϿխѡϴͼݣΪûֻա
ˮʦģҪںսͺսԴˣϾֻͲͬԼˡǴд󴬵ĺô󴬲ܽںӣ;еҲûˡ
ͷǰ޷ǿԳԽ;е⡣ܽʯСһЩװսϣܽںս봬ô廹ޡϾеĳǳضˮߣһ̣ʯͳ˰衣룬ʯϰƶǹؼ
Ƭ̣˼·Щ⡣ʯ֮СҲСˣϰƶʲô壿ҪСƶҪ֤ìܵ
İ취
ĿǰûУҾٿһ¡ת𱭡ûǻԽһˮʦľѧãмһЩʦרΪˮʦ⡣
Ũü΢Ƭ̡취һð취ƴ󽳾һǳʵѡֵģ⣬϶֧֣ͬ𣿡
вУ˵̽̽Ŀڷ硣ڲȿһȨ֮ơ
Ȥ߲˵ĶЦ֪켱ˣֻҪа취ս϶ܡϰףǺǶСϰ׵úܡаǣսأǹǰأߣҵʹܽˣ
ܲ졣ⲳкɨüˣУҲЩɡ
ˣԬ̷ݣλеĳǳأƽԭϵӦԬ̷ô죿뺣ݵľ㲻࣬˻еġ
Ȼһڲϡʵ̫˷ܣһСûЩһķɣʹˡβѣæסҰ࣬Ұࡣ
˰ɣ±ɲзϡЦãƿ֡һȥҸʿæˡ㻹ôаЩɡ˶٣ֵû㣬Ԭ̷˻ؼݣλǲŹЩҵġǰ֣ǲ˵ķôõɣǾ
һ˵һ߷Ųձڣȥˡγѡ԰ʲôݣݾϣΪʲôȳԣذ̲Ϳأõˮϵ࣬ݱȴмʮССĺúҲкüˮˮǲѡܾһЩɱݣջ϶С
ԽԽģòѺܼʱְܳ͡ˣΪƯĻʿһԴֵѡˣʱŮˣãȣ


2091 ·
ϣذĺֶ˲٣ԭɢ䣬Ƕսµݰաׯ԰أвãͨû˱ֲңۣӵߣ˺
˵ΪȻֵȵϾһʱ࣬Ԭ̷֣Ҫߵģվ¡ӵԥݵ絳˵԰պܺãʵ֤ʹҲ˲ٶ԰£ֻ̰Ĳ㣬ϽأԬ̷ˣɵӲŸߡ
ЩյĵӰ֮ǰĺٻƽɲһֱΪ罻ͨϢ֪֮١Щ˵Ǻ͸սӡȴãֻ֪ɱսִֿ죬ˣԶһ㡣İգ֪
ϵԼһݣŵɹ֮ȷʱǴȻӦʹԸЩߴ׳սҲû޴ȥơ
ϸѡܿһˣݽϰߣѡǧྫΪսԱʣµĳ䵱ںԤۡѡ˼ΪأЩʿļ棬ָǼ󴬣ǵв㣬ڵˮӹԲмӹԼ⣬ԹӦġ
вЭЩ´þԼܵĲ룬˼Ĳϲѧϰ
׼Ϻ󣬸ݼˮϣְĺǰ棬˶ĿԼں档ְҡǿ˵ˣҲû̫£֮ǰϰ߱أȴԮЩȥ磬ǺѷģǹޣֻҪסǳػׯ԰ѾʲôûУʧҲĶȥ
һΣʧˡĺȫ׳һװлװʯսǿСׯ԰ûܵסǣѸٱˡӵׯ԰ׯ԰һգɱŮ˽ߡ
սʤʿ߰Ұǰͦ޲ְֱ¡

ټã̫غϣĶӺͥˮɫ
첻ϴϢ뾳Ѿ˺üׯ԰гʤְĿܣ硣
ȥߣ࿴ᣬûܵõߵأ˺þã˶Գ¹ҵ㣬˶ʹ߸ףЩһֱڼоӡ˵أһٶĶأǻֵصˣޣҪˣ֮ýͰ͡ǳݡԬŵӼãͶˡ
ӵȻԸܵģԬ̷ݣ͸ϵأԬ̷Ϊְ̫ء
˸һӣûܸ˶ãԬ̷ݣؼݡʱûзפڸƸȡĿҲְǰߣʱ⵽ѡΧʳѰҶΰʾһֱûнɢҲͶܾԬ̷Ӧò׷ְټһ£Ҳת
յ뾳ϢջȺΪԬ̷ˣݾǵˣȻҳû١ǿ̣벻̡һҪúýѵһ£ӭսѡʱܵС
յϢְؾˡ˽˵
ͷϥ¡ôЩϰ𣬻᲻ѹƻ󣿡
¶Цǵĺնп͵Ϯټã
п𣿡
ûпܣʵҪݲݣܶ˶йӴҲİֻǲķеأżֵԬ̷ݣѳոأƾǵĲزסģһѪϴͶܱס
ûö㡵֮⡣컸ʲݣ⵽ϴıȱȽǡҪ뱣סֻͶͶȱٳͶͳˡǰһõϢ϶ѽӴ֮ڻûжΪԬ̷ڸƣϢͨƺҲûȰ˼
ЩɱһǴء
ܱû뵽һ飬ʥ˽̻壬ȴءһ뵽ѻܣ²ǰ;ǰһƬڰκϣ
ˣԺ¡ɲǼ䣬ᵽʥԴֻ֮ʹΡ
վɣȻս²ɱ⣬Щ
㡵ͷȥףȴβסеı˺ΣǸûдսľ飬Ҳܻ˺ѡûһ˿ʤ㡣ͬҲ粻ǲߣ·ߡ

쿤࣬ˮ½ϵְ
ݱֻǧˣ絣ĿһͻӣټôĲҵĲǧػذжϺ·ȺһսʱлܴȫʤÿϤһսΪټó׼
ĲȻһ·Ӷջ϶٣Щں档סЩܵõеʣܽһЩˣ׳ԼʵȫϽǶĲһֱֵ֧Ļر
ĲǧУƵбְ֮ɹĴ嵽˹ְĺ󡣵ȴһҲ˲˺ܶബгˮشսߴɽս
ЩսĲ֪鷳ˡЩսǽˮʦսˮʦǸɱ˲գ۵ͽ½ʿսЩƥеġһʱˣȴ·ˣ𣬽Χס
Ĳ֪ȤûνĵֿͶˣټĲͶԸʲ硣Ҳ£֪úĲҵԥ
ͶȴûĽ顣ʲôЦǶ࣬ɱ硢ȡټõսôø㡣뽫Լ취ټõսҵģ˭Ҳ
Ĳ𣬸֮Աǣ漴أԼǧĲ·Ƶ˺ı󡣺ˣĲϢͻȻ˵˸ս죬ʱţʧ롣
ץסᣬ͹Ѹͻ˺ķߣɱСĻң֪ԣ˼ȴûκЧһţǱۿŴȥֻˣںˡ
һ£ǳɱҡ
ҲûӶԶĲ˵˰ţźͶץš
ץס磬תְĲ˵ע£ʯ˵˳ǰܾʯͬʱ䣬巢ְžͱһöУķѣ˻
ĲĿɿڴһ亹


2092 Բ
ϵؾûعȻʯҲû뵽ôУһʱ裬սϳ˿յ˫Щ֪롣
ʱ̣ܶ˫ʿĲչֳǿУξȷӦǿ䣬ǿѹϣԳ½ѹǧǿӲһܼļʱǿȵӪҲӦɳǿͻ
ڼڻ£ֺХӪ񱼡ϵؾȻȴļѹס޷ֹĽȵֳ嵽£ǿУξ漴ָǿǿǰ뵶м䣬ս
ڸⳡս΢LĲ˿ĹѾսǱݡϰҲ򲻳˾ʵϣ˵սˡ
սͨģ־Ϳ˳ţ漴ĲǣչǽսᣬˮһӿУΧ£ûþ͹´ţְļ澾˳
ȥְͶ
漴УԬ̷ļһץͽΣԺлʣҪǳûҲʳϸȫһָʿһ뼯бܣʳ䵱ϸ䵱ƻеˮʦľѧʽ
ְգѺźټá类ץһ򿤱ȫûټóеĴͻšŸְĻᣬǿƴǧسǣͬʱԬ̷ԮԮûϢټó£ĿһĹս˳ټóǡ
̫ظãźĶӺü
ƺǵ˵˲к󡣡
ȻգȴȻڸǰ磬ֱͦ˸ߴЦ˵ˡ
죬ٺЦôܴأ˵㲻кͲк󡣡˵ţγսһ죬һĵӹ۵ĲӣѪȾϵĽ¡
ۡſ˫ۣ۴ޣѪӿѸټ鴤¾ͲˡĿ࣬Ĳ̾ˣһʱûӦȺųһ˹ȥСС壬ʧʹޣסȥĨϵѪ
ʣЦ㿴ûˡû˵
ŭһԾſ˫ۣԴδйݣ˹ĿѡҸƴˡ
һţкţֱߵͥСˤڵأûʹޡߵǰͷ˺Ƭ̣һĭںϣЦﳤȥ
ſڵϣŸıӰʹ಻ִأ˫ƤѪ죬ȴȻʿ˹һ𵶻ݺݵںϡ۾һ˹ȥʿһһߣ²ʡĺߡ
ʮʿ˺Ժ

ǣ
ѺͳʧɫְְĴСҽһգɱݽʿǣ涼ŹϢ˸صľ֣ҥѸٴ˵ǣܿݱǣĿľǱˡ
ڼϣ׼£ֲյϢʱѾʧأְҡǿ׷ȥݣӡԬ̷Ԯɱݣոջһֱý
ѺջԲģǰھݾΪɱͨ¦˷ͻոձѵû£ǳ˸鷳Ȼǣɱ¾档ֱǾŶĳ裬ô޲У
֮£ͳ侲ö࣬ߵͼǰһֱǰһĦ°ϵĶ룬˼Ѽ״ǲʿԪҪҪҪһ
ҷһߣסƲǵõ㡣ǣɱ¾棬ģҲóЩԭϲûʲôԭҲҪҽϴġ
˵ʲôܺһ
ʮٲѡͳѵֱۣʾ԰ꡣ㲻ҪˣҲɱˣԥݡҵ׼һ·ھݸţоͰ档
⡭һ𣿡
˵ˣս֮ʣ˭֪Ϣļٵģûпǣн˲ٺЩɶˣЩƽɱǣҲ㵽ͷϡ
üͷ壬ȴ侲Щͳ˵²˹½ۣҲҲʧܣ¡һ˵˳ǣҲǽûʲôʵֻɱ˸û߰ˡ
ҪǵĵΪķˣָ⡣ʧݣܲܽƵϡ
ʿԪʲô飿
С֮ᣬ֮ҲҲʶʱʱջϸ׳ƳΪۼԬ̷ΪԮֿܵʵǿЦ֮Ȼˣǲƾͼƣ۶֮һٽݵ⡣ͳ˶٣ЦȻսǾսʹ죬鷳ܲһ֮
бͳֹ


2093 ݶ
֮Уͳġߵʱ䲻ǺܳĻµģ·ڵ
ɱˣţԶȴʱ;ԶҳˣԥݡҵûֱӹϵûɱˡۿκͻѪ뿪ƽߵʱȥ͵ȴ
ͳΪѣԼļ⣬ǵõ⣿Ѳ̫֪һ㣬̰Ĳ㣬̽ĵߣжԽҶֵļһ컸õãһݴʷӽ죬ӲʩãͳǣƽˣҲǲܡ
Ҿ⿤塣ѱûռأûƵĶС
ҵ̽أ
˰ΣǾֳĬǶУݣȻͳһ˵öԣ֮ǰȲ֤ǷʵǸµǲ£ܴͬоŶû֤ݾ͵Ϊͬšټ͸ĲͬױΪѹؽ죬Ӻš˵Ҳֻǽңң㲻ľѧңҲǰţ˵ʾȫͬˡ
ͳ飬дһŸѯ¹ݵʧ֪ͨȻһ飬ݿܵı֡

ӵѵͨȻŭ̴ʸǷʵ˭µµĲж̴Щޣƽŭɱ޹ӰиȷĽҽ鵯㡣
ӵţܲˡˣⷢӣƣ⡣ʲôͣλоŶĸĹĸôݣ繦δְңĹͣҪҡ
ո˵˼Ͳ鵯ˣʲôӦȰסԸ˵¾ҲܳϣοҲûɱ˲٣ɱǴ壬ͨգɱ˵ҪǺĽʿʲôˣʧصİգǵرռˣҪ쾭壬ʲôԣΪ˱ֵá
һ˵ְ͹ˣǻҪսֻˮʦǲģҪѵϡںַڧô˹С£Ӱݴ֣˭еΣ
Ȱסˡòִʣѡظ˵ЭͬսڻƺӼˮʦ޷ӣǿԽˮԼˮΪսߣؽټˮǡޡټõȳǣֹܵļݡݾݸء
дò˵ԭίҪҥԣ˵˵֮ƣ˴¡սϢټ٣ȫţ
ӵĻظŽɣȴҲ˵ϾҲûƾʵݣֻʱãԺ˵漴ķЭͬսϡǵԬ̷ʮս޹ԪԮݵĿԲǾȻݷУѡЭͬսƽҵҡΪǣҲʧܣ֮ǼӵأԬ̷Ӧ
ͳĽ£Ѽ棬̶սȶԼˮ߽ɨ˺ϱˮ½ˣټˮʦӵеĴؾʯԶԸκһسǡΡ
ڸѵϹ£ˮߵޡ̨Ѹ֣;ׯ԰ƣ翹һɱǱѰռȶԭдնʾڣûΪū澣Ǯ乫ãʹսʿͳһڼǲμսݼգȷսӸ
ϢںߵĻƽಿ¾ɺŷеĸ뼮ֵأеӾְϿأÿǧ˲ȣʿѡءξξзĻᡣ
ͬʱ飬ΪءһѾ뺺˺Ͳٱ⽨ˡ
ˮ߿ƽԺ󣬸ˮת޶󣬶ؽɨ֮޲׼Źٵһ·ҵֵסۿŸûڼѡͶȱס˵ѡԬ̷Ԯ̳˸ɶʿԭ̫ʷ飬Ϊݱһ˿Ԫ

Ԭ̷ӵҵԮٴθϵƽԭ
õϢ˽פˮذȳǣԼʲפǣȴĻᡣ
ɨ˼ˮߵҺɵõصͨɵĿսȫԳеسǵЩʮ׳ľһǻƽɲսḻõأϣȻ׷ָǵĽ춼ѡ»սǨ¼٣ҵڽãʵۻзḻʵս飬κ̼ӹ̳Ƿѵʿ䣬׼ӭսǵָ£ЩȻո齨սȴҵĲɱȡ
ЩǣԬ̷޲ߡЩسǵĽȻȻҲûжʮֻǱҪسǵıȻһԻ񣬸ʱܱϮܲ㹻ıԷ⡣һܶõıκһسǶЩǿ
ʱԬ̷뵽˶ľʯͼֽ
ѵõʯĵͼֽ̳¼һ͸Ԭ̷ΪƵĽ̫롪ȻͨʯʹµʯܴøԶø׼ȴ뽭ľʯȥԶԬ̷ҲûзƵȤЩسǣûܷô
سǲȿΣǽûôߣʹţеǿеǳǣѶҲǺܴʯԶ̴ѹƳͷؾòǳǹδûлᡣ
Ԭ̷뷨⵽˾ڵǿҷԡ
ڶԬ̷˵ұϴͨյݣǸոյõأߣǿ϶Ը⣬һȫЩնɱˣݣ˭֧㣿
ûлڣݾһĵء
ھʯЧȻУѵãû㹻ĴҪߣҾĹδļʯһ㣺ƶ㣬ģֻãҪǣЩʯֻܲ߸ɴٵһٽɱ̫ߣһսءǼݼûˮʦ޷͸Ľˮʦ⣬սصʯһսҲΪսƷ
ĿǰԣʯֻʺسǣʺϹǣķĹݣǰ׼ؼݡѡ뼽սģڼݻǵĿܸ
Ԭ̷á룬ǻл𣿡
£ڶ˶٣ֵӾڼݣ


2094 Ī
ӻԬ̷裬ſԣȴֲ֪˵ЩʲôһЦ
ʯʲôȻٲƳţ
ʲŲŲ壬ǿ򾲡ʯֻøԶѡ̧Ƥһۣ밲ο䣬һӵ־ûʲôҪˡѾ꣬͹Ҫ˺ˡ˵ЩĵĻûãóİ취塣
£бףʯܹǣȴУҰսޡʹǹǣҲҪ󱣻ǲɻܡ
ӵ˵ͷɳЩǰϧ̫ʷǣƣ£ͻ󣬻лȡʤġȥݣڼҲûʲôˣȥԭһأǻعУ
̫ʷֻܶԸȥҲûã̫ʷ˻ɶܲ׷ɶ
ٴγĬ˵ûȴȫȥ˲ԭ̫ʷȶһδ̫ʷȵĶ֡͢ǮޣһУڲԭܴ죬òʧõսݣѡޣδزܻѡ
ұϴֵصİռسǳأ첻ƳŵʯҲ޷ƳǣԬ̷Ҳû㹻ӦǣԲûʽս
˵һǧһ򣬻ɰ㣬ðգ¶Ҫϸ㣬ĵĵȴսѣȻ˼飬նǧȴûʲôʵ塣ܿͲ˱ݵȻΣҪŤתƣҪĲʤһı˫ʤһܻҪó͢õʤ
һĿꡣ
ĻᣬҲһʧ֣ͲеڶλᡣӽƻΪһܣἰߵϸϢ˳ȥ׼ʲôҲûˡ
վԬ̷ҪʯϣǽҲõϡṩǿȥݣһ֮ݣҲơ
Ψʹȥˡ
վƬ̣˸£ϴһͷųţƫųԺһխխ˰ಽǵСԺСԺƧվſڵļɣӰӽԺӣʷӭ
¡
ɺã
ͦõġʷͷһ¥ϣɫЩԥ
ô¥£
Ҫ˼Ǵ·ģĶġ
Ӻһʲô⣿
ʷһ֪Լ˵ˣæڵأߵͷҲûٲ¥ߵúÿһȵúȣ¥ʱɫѾָƽ޲ߵǰ̧֣׼ţſˣ¶Բ԰׵
¡°ݡ
񡣡Ӽʱ֣ס¶ºͶʧ׽ЦݡӦ𣿡
л¹ġûӼ䣬ȴס˼꣬Ҳȹˮ
˵ţõܼ򵥣һһһϰż飬һˣдעʱɨһۣϳɽʫĶ̸衣
ǰˣ󲻼ߡ˾Ǵ
վøߣԶȻ
ɽҲ߰ӿһЦҲΪǺ۽رΪߣ
Щ죬ź룬Ƭ̣ҲЦˡʫվǸһ㣬ͨǳʧְδܾչݡ
ЦЦǰ˵գҵȷȵۣǱҲ˲٣ȵҪȵġлǰҲ˲ôˡ˵أ
ϵЦݵ˼֣ĬĬصͷµ࣬ȫֻԺ۹ⶼޣΪ·ǡȵ۹Եܷʹ¶Ρ
ǫˡǨֵܼ죬ôһϸµĻᡣ
ƤĬӦãȻѯӵ˼Ҳԣȴǲܵģѡ˽ǰԨӵ飬İĻҵܲˣֻҪһ˿ᣬӶ
һ߻ֻǿжѡ
˵ӺʧȴǲģǰŲŲϥϥ֣קקӣһ֮
̧ƤУЩӵӣ˵ǰ̣ܽר龰ɵһһ̾£Σ
һظվģûڲˡıĶˡıԳڣľ֧۽վǷһı£ٻӦû⣬漰֣ܾһЩġܺľйأҲԸʹȻʵδżЩ
ûдκϣȴ⼸һһ˵ʹЩ²ûеõȷеϢҲúʱжˣοܡʣڷܣӿĶ֣δزܡ̫ˣţŬҲûʲô壬ֻ
˵꣬ĬƬ̣ͻȻ˵£һˡ
ӲԣȴŲŲ
ֵһȭȫ
ӳһæ˵Ҷ񡭡
޷һ˵һ˿Ӽ״üͷ΢˿Լȭͷ˼˼˵ǿ֮ĩ
Ѿ˼οοһʣµȴŨŨıٴΣվǲߡȻ󣬵ȴͬĪ۽ǻۣʹҲ޷֮ȼ硣
ǿ֮ĩǱ޳ĪȻֻʱģò˶ãӾͻóԱ¡£ǿ֮ĩƲܴ³ɣľʯȴٲⶴˡʱգ̸֪ԶԻƳǽʯ
ӵһɴ۾Ƴǽʯ˵ڵľʯԱø󣿡
ҡҡͷ£ʯֻһӣҲ첻ܻƳǽʯȴԽԽǿǿеĶֶĪΪΣΪԽԽĹֵͨĹ캣ʯ˭ϸŮŷܣǶѧɲţֻǶľѧȤҵ˷ӵĻᣬ񼸿ǡ˷ֵ˴߰ľѧãǾջĲǼһƬ֡ӵеĲһϸŮŷܣǰٸǧ˵ûпƳǽʯ
ӻֽŷ顣龰Żˡ⡭ô죿
ˣıӳ鵽֮ǰˡ
ӵ񽥽˵ӦȡڼвߣԶ֮أ
̾һ̫Ҳִ̫Ȱǲˡ£ѧӦ֪ʤǿʲôʱ򷴻ɹĻ󡣡


2095 ն
ʿӽţӭ
ӿʣֹ߹ͥʰ׵ãվǰا˹ΪӽġҲûʲôӦԹԵãʣһվţû˵
в̽˵һ䣺£Ѿ˸Ԭ̷گ飬Ƿģ
ӴʡԬ̷˺ӱǻл𣿡
Ԭ̷˺ӱƬ̣üͷáȻСˮʦУʯǿ̫УӸ£նأлᡣֻǡ
ֻԳá²ƸڹضֶҲҵƿض˿ڻӣ˿ڲ࿹͢ٲƸٻڣ޷־öţ԰ɣ˵ֶܼꣿ
ЩͷԤɲʱ˭֪жٰصеԤⶼǽڳʶĻϣʶƣԤȻ޴̸
ûգתʣ
ȻЩܣȴǵ˵ͷڵȷûաԤⶼ˿գжƣӣصѡȻǱЩȽϰȫ
һ˵úܶԡˮʦСʯǿ̫СǻտأԬ̷ǳŲסˣΪȡһЩʱ䣬ߡһЩᡣ
֪ӵ˼һˡԬ̷ڼסߵлᡣһҲûȰӡҪԶǲԸġݼ£ѾˣοǱݻҪԶ򡣳ƣŮĸ軹УȥǼӾӣԸ⡣
£Ԭ̷ҪסݣҪ̰޳֧Ԯ϶ҪԬ̷ǮڵòʲôǮˡ
Ӳݳʱ׼Ԯоϣ֡
ΪȻǿԲݵĿƣЭԬ̷߶ڼݣԳ͢˵òѡ񡣼ȱԼֲԬ̷ʧȥϣݵƽ̹ʺۣݡʱ¡߼ڷҪǣ١һСģпش
£߿ܻᰲ̫ʷȡݣٻݡ
ܷסǳؼӳ͢ȥЭսֻͣЩıʿȻ˷ͣǲʵĲ޾¡⣬һƥȥ˵һֱȱٺʵսս޷ӣϣƥܽ⡣
ᡣǶĶ裬ҲǶļأӶʼãΡ֮ǰɽľλƣҪô£
ΨͰš
ֵеľѧҪӰΣǹȥľѧʵѧעòˡ
ͬСǳʧְԺһҪСߵľ롣

һƥս
ӭս̫ʷȣûд̫ʷ͸ƥݴ׼ƥƥҲߴ󣬱ѷһʱԳսЩ֧оǿɱˡ
Ϊǰ棬ܲ־裬ʱ׼ս
㿴ܲһָ˳ָǰȥֻԶɽϣһڵ㣬Ӧһʿɽº棬ԼԼ̳дסʿɽϳ۶
𲻸ҵȫ䱸ս׼
ԥҲǰ쳣յ½ʿسճƳ֪̫ʷмûճӭսճڻǿԵֵһΪ﹥洴ᡣ
ڹԥæµʱԶɽϳ˸ʿǸʿչһֱ쵽ɽ档ʹúԶȻݳŨҵս⣬ճâļбЩʿʱŷɥļ
ʿǰһǹɳȥĳһȴ̫ʷȵμǰʩ
ؽãҼҶؽɽǰ
Ϸ̣ɫͺ죬ҲɽҲ˹٣Ϊǰٽᣬÿɶɶսʱǰ棬ֳΪǰ̫ʷ˴ʽְǰȴΪǰȻǵ٩ڵĵжԹϵ
尲ã
ҼҶܺã뽫һ֪ʲôʽ
ѵмַʽ
ǵģһַʽǶ뽫ǰ飬գһַʽǸͳһϸ¡ҼҶ˵㣬װֲãʤ֮䣬뽫֪Σ
һϰԵķ༥ʤ֮䣿Ϊмʤң˶٣־Ȥ˵˫൱Լв䣬ֻǧ࣬ҪԼ϶Կûʲôʤԡǵǰ˫һս֮
ȥ壬տн
ܲǰϳìѵû
ŶŶڨڨӦһӹìսǰ۶ȥƥոˣûܿҪһܡܲһ֪ͨԥӹָȨһ׷𡣺֪̫ʷȵĹϵƵпܵԣⰲԥĸʹȺףָӡ
г۳̫ʷҲɽϱסЦӯӯؿŹ𡣹𱼵ǰҲסս壬
лƳģҺܺáƳӹٽδܵأƳ¡
ôҵ𣿡
ǰһټ
ȷ̫壬ЩСĳˡŵĻ㲻һָءԥѾźأճչǿ󡢳ìԴǼͻҲвСѶȣƵӲͻϮһԼľ͸ˣɻӰսʱ䡣
̫ʷȹЦƳ֪꣬عŪ飬빥㣬ֺαԼҽɣûе˼ҪȻҾͲֻټˡ
΢΢һЦЦݸչһ룬㽩סˣ￩һ£漴һ
̫ʷȻл֮ǰٶһ࣬ʧͲ룬ֻ࣬٣Ϊʲôֻټʣµļȥ
̧ͷȥԵعһ£̫ʷȴļɽЩȷֻжҡʱųһ亹̫ʷɱĿ겢ԼˣﱻŵսˣܵĪ


2096 Ȼ
ӣ
һɽϳ£ǰнƥʿԼսİͼͷһðĸ֣ǰֳָ趵ЦòͭӰ
ĶΪˡ̾һǸҥԣ֮ãûãⶼʲôҥ˶񶾣רвͱ󣬻ûãҲżͼû뵽ȴˡңʵڿɶ
ӭսоػѸ´ͬʱǰ塣
սǣоеĳìХǧʿ˳ȥӭսŷɣָڻͻҲڽŲսӵսʽӦսŷɶаա
㷭ɣٶԽԽ죬˫ѸٽӽǣкȻֲԡǰĽʿ˵սЩ죬ƺֻЩǰɫģԶȥëɫ
ǣеһæ˴챨ĺŽǡͻ󣬵óĻ䣬ͻϲǣڻͻǿ൱ǼȫһˣڻͻȫǶ֡
ŽǸոմ죬ǰֱˣ˰⣬󲿷ɢͣٶȣһȺӶ͹ԳѸγɳͣľһһļͷλεս׷Ųõ⣬εǣ۹⣬εǣͷ顣
Ƕټ٣٣
ǣ벻׹Ϊʲôôɱ߰Ҳټȫ̫ʷȵУмӦҲӡͻȻðô࣬϶⡣
һ塣
ǣļ٣һŽǱٴδűһʿת򡣼ʹǾѡڻͻײҲѰ·һĳͱңʧȥٶȣǾȫ޻ֻܱ֮Էɱֲױܿÿ棬ֱӳоɽ
鼱֮£ǣ룬սڶǰ棬ǰ˹ȥضϹ·ߡͬʱӣȥо㱨Žֻܱȴ˵ֻ˴Ϣ
ǣеͼ޵ֱҧȴ޿κΡһʼǲٵģսɶĸĸﲻָӵļҲӾϸҪܵļٲҪģսܵĽʡսʱһЩ
˷Ѽ˷ѻᣬ˷
䣡˫Ӵʿ׺棬ǵı飬ֻܿǳĳìڻͻеĳìĳߡڻʿûǣͱĳìУսٶȣì׵Ķڻʿϵļף¡
ǣевײУ˸һȭʹͱѹһŹоķ򣬺ʿͱضϣòǿת򣬺ܶת䣬ֱײͬ飬һʱ˺˻һţ˵ͬ¡
ǰǣرǿжϣء͸ɱ
ǣ˴ϢҲЩӵ쳣ʱųһ亹ôĲǹ̫ʷȰɣ
ҵУһȣѭȥֻųìɱǰ棬ʮӴӵߣﶼһ˳һĳìвﻹ󡣼龰ɱڵһֱã룬ܵز˳Եĸܣסźؿڣͬʱ롣
һı죬ʮ֦ڶϣĽֱ۷飬һ֦ܱԵӹ䴩սףСʹƺһЩˤ
ӣ

Ķ̫ʷȣϰ£
ΪЧңӣо̫ʷȿ϶յϢԲŽ˹о벽ĲͬԽҪߡƶ죬˲Ϣ䣬ûʱشϢԽҪɱǰ棬Լ۾۲ƣжϣʿ䣬ȡʵսսʿ̫࣬ˡ
ָӲĽȣҪߵöࡣ
ղǱһأԼһܣȫпܵ
壬ֶΡ
òãҪЧ̫ʷȵִìսĲζƳһսܻң͸ϻȥԮɽü
Ц̫ʷȶν֣˫ոߵ֪µʤ㣬ܾܲ˼̫ʷȱϼʹǰҲֹۣԥֻǧʣµĶǲ䣬޷ԮԥĴҲΣգԥ֪ʲôµ¡
Ѹ˾ìԴһҲ֣ˡȻ꣬Ľ棬κβΪã˼δܵӦ֣¡˵겦ߡ
̫ʷҲ׷ϣЦƳ˵ȻоգȴΪЧǷӲʵġԲսߣҲҪҾͶ𣿡
Ȼȴ¶ϣصֱԥǰ
ãɽΣա
ԥû̫ʷȽսأԺɣûͷûβһ䣬ĪԶ̫ʷȣֿ
겻ֵ̫ʷȿܽｻˣرϮɽȥˡֻжټ
ķԥȴвͬĿթ֪̫ʷǲǽʣµļˣƭˣв䣬оٶȲܿ죬ԮɽƱҪ룬ˣǲ䣬ſܱ̫ʷͻϮΣա뽫˼
ԥ˵̫ʷ˵أ
ԥҧҧ̫ʷ˵ģҲӦɽӦ֮ǲţǣס̫ʷȣҲΪɽѹһԥ˿ĭҲЩ졣һɽˣҲڻɽȳ
ԥû˵滰ͣñһ㣬ָľ鲻࣬ǰָƲڣָḻľǣУǣҲûԼľ飬ȻϮܿӦ䲻ֱԼĳԲҪͬʱлᣬ˭ָҿ϶̫ʷȲǿǵЩ⣬˾׼ͳȥأ
ԥɫЩѿ̫ʷûôֿǴڵġȻʧڵõȷеϢ֮ǰֻȷԼİȫԮ׼
֮⣬ʲôҲ


2097 һ˲
̫ʷȷر󣬴żУ뼸վһʿϽһ񣬻ĶЦ
̫ʷУϽңԶء˿ͳЩң㽫ƣ
һϽ׳̫ʷִСִеЧϵԤУǰﾫ񶼱סˣʱá
ɵ϶뷽跨Ĳ࣬Ǽʱ֮£Ҫ졣ôʱ䣬ȡѾã˵ֱӻɱһҲգشʵ˲ԭϵĺһ棬֮Ѻۡ
ĽǶȶԣ֪ȴܹôͣﶼ뷨ӹĽǶȶԣϮֻ֤һ⣺û󱲶޷ȡʤԸ̡
ƣϽĹ᳹˹εĽ̵ֲľϵıٽϸڹ˼ȡ൱Ч̫ʷȶЩ档
ϽЦЦ׷𣿡
̫ʷ룬ЦˡϽ˵öԣΪЧΪȥΪң֮¸ƣᷲΪʿ˵ҲסĶ֣δزƽ
ԶСƣôı
Ŷ
˵ָǵʱùӡ
ô˵
˵ее뷢ƣеüƵĽǶ˵ЩüƣԦء֮Թҵ뷢֮Ժ֮ԴϽüЦʲô
̫ʷȹЦƸԭС
ƵȷֺγǱƣΪЧ˵ǴͬҪֶΣɵԦأǧ
̫ʷתʿǡ֮ʿۡһЩǴ׷ߣࡣһ̾ипޡƾʿ֮ؾһۣʥ˱ȼ磬һ

ʹ亹죬ѡ
ȻûնɱȴоһأǧʿסЩʿλں󲿣Ҫǰͬϣ룬𲽼٣ȻϮǸûʱͿռ٣ԳɱļǺ޻ܻ֮һɡ
ûٶȣ䶼硣仹Խ󣬻ڻϵȴֻܶϵĳҪҴ棬õ¡
ʿȻʹ޷ܵǴľȻǹʮǰո׷湫趵ʱ򣬹Ǹ꣬˫ֽû뵽ʮ֮ȴżɱǱ޴档

һ߿Źʿ̤Լأһת򣬱۵Ҫͷ£Ҫٲп͵ת䣬Ǹʱ򣬹Ѿ˵һתսֱ뿪սܲ׷Ϲûаա
սʤһ˲֮䣬ӹֵܲܰһ˲䣬˵ʤȻûܰסᣬСӴ˸ֲ
ڣʧ
һߺڣһתͬʱҾŷɣıϮ˵ҾԶ׼ʱ࣬б޻оѾܵشҾǧٳ⡣
Уǣʮŵ˶ƣסмĸȻһ۵ģȴǣпƣ˾ġ
˴˸к任ͣǣʲתչԹĵһ׷Żٶȣȴʱͬʱ֡Ȼ̫ʷȰڴ˷Ͳֻй⼸ǧˡûǣ׷ʱܻܿᱻҧסβ͡
ǣиոɱ׷ֳг񱼶㱨ﷶսԼǧ
ûӦҾҲϢ
Ŵ˷ıһ亹ͷӿһ֮𡣹ǰôģȻ©ôһҲûС
ᣬŷɣǵѡλŷ潻档̫ʷһÿʱŷɽ֣֪ԼŷɵĶ֡ŷɴ˼λȻʺŷɣ
ŷɰìɱ̫ʿȴ޳ĪοɺΣ˼ϵļмʵûˡ
ŷɺ£ĲȴĲ¾װҲĲ¾м룬תʱŷѾϡ˲٣ҺоøԶս̫ԥ׷ỹȥԮʱת˸Ȧɱ˹
ϽļƻУǲסŷɡǣҲһｫŷɱȣѷһסŷɣ۶һۣǿұۣƻзǳҪ塣ΪˣѡʿԾΪᶨִмƻԶ䣬ŷɽӴ
ŷ޿κΣֻ÷ӭս
õַ֪²һƵı֪滹жٷУսȥʧˡһսʧ̫󣬲ǽʿأҲҪˣֻлصڣܵõݲ䡣
·Ϊ֤Ĳ²⣬̳гдԶԶؿ̫ʷȵս졣
ᡣ̫ʷôҲǰ澿жģҵ飬ˣʲ׷ǣУҪ׷ˣϽݲҪˣסҪ
˴أ·ߣʧСŷɶϺ󡣹ģȥ׷ȴʱϵĹﷶסﷶĹİȫ׷սŨ󣬹ﷶΣȡһ֮ߣȥ׷ɱ棬׼Ӧ
Ӧˡ뽫ҲﷶԲȫﷶȴͬ⡣ٶϼﷴ׷ϣáӦˣﷶǧ׷ں棬׼Ӧ
ﷶԭûʲô׷ɱȤֲֻòװװӣ׷ò죬ֻ˼һ£׷ʮͳʱ߹û׷Ͼˡû뵽׷Ҳ˲ʹ˳ˣϺŷɱ;һսܵңﷶĵ׷ŭգﷵս빫ﷶӭһغϣﷶ£漴ɱУͻһնɱʮˡ
ǧȺףŷɱǱֻò̶ֻˡ
յϢʧʹޣĪ


2098 ļ
յܵϢʱѾǵڶ賿
ʼţϾһǣСŷҲ֣ȴǸ츳Ҳڣм󣬻ĿУʤȴ⡣յϢȷˣҰܵúܲңܴؼʧ
Ҵ⡣ʧĲ͸Ҫϵܲסݡԥһһ˸˽Ӧһ߻ˣ̫ܲʷͻϮĻᡣʵ˵ѹܴо޷ֳܣ̫ʷüǿͻҲûʲôЧӦԴʩ
ʵϣȷй뷨ﷶ׷ŷɣɱΪﷶ𡪡ȴ̫ʷȷˡԹ˵𲻽ʤŷɣвЭͻҲûʲôգпڳУ²Ҫеǻᣬڡ
Ȼģȴûʲô취̫ʷջ˼ҲùҪں棬ԵϮŹΣþտɱĲ£Ѱһᡣչˣղ̫ʷԶҲҲ̫ܺʷһϸµֻ֣̫ܿʷԥͼǿѻ̫ʷȣ̫ʷȾڴ˵żʽĽ𣬻ɱǿ֣ù
ȶˣٴҪ󣬴óİɧҹЩоף൱λ־䣬ԶһлӣɱֱóìճϵĹ֣ù߶Ƚţûһ̸ҷɾ衣
һ·׷ʧˡجֱŷɡǣдԮʱŽ̫ʷûսزԭɨ;ʱˡڻˡ
ŷۺ󣬹ѯ֪ˣ˵òᣬǿصӹأιȥˡһ䴩ĸף븹Уḻ¼ͷΪʱĵƳӣö̵Լĸȡ˼ͷڵѪ࣬Ԫִ˰̣ġ
ŷĸ߹һ£ҽΪʱ˵ͷ˵пܻãһŭ֮£ְνҽնˡֻм֪ˣŷɲŻʱ˵ЩҪʧԴŭ
꣬￩һ¡˴ӼݴǸҥԡҥ˵ŷɵһԤʾգ᲻Ҳõ˼ԶҥģģôͶԡߣҲҲкüλȷͻСûֻŷɣ˵лҵţչ߷ɡ
£˵ˣ᲻ҷ
ŷɾȵؿŹཻ񣬻ǵһο˵䣬ΪΪʧְ𡣡Ƴ֣𣬲ԭսʲôⶼпܷ̫ʷȲƭ㣬ҲƭǵĳϮβ㡣
ؿŷһۣ˵ŷ˼ȴнʾһࣺ˽սܵιԥл𣬶ʱɫ
£ǰĳ򲢲оľ񣬸̫ʷȵĳó䡣ôڳ֮ĽУǴûռˡ
ŭŷû˵ֻǺŸ䡣Խŭ;սܲԼΣס̫ʷȵȴܣô˵оԼԼΣôƵͷϣ

صӹأԥȿˮһʱȥ̽
һڲϣ˫ۣݣɫ԰ף촽ʧȥѪɫǰ˺ü۾Ŀڹɨ£Щӡ
Ƴˣ
ˡ
̫ʷȽսʧΣ
δսʧҲֻ࣬ǳ˵ʱ˰ˡ뱨ﷶ֮𣬾ֹһֱ԰Ϯš
Ŷδսĵһ̾Ϣֱ۾۽ǲĳ˳飬ڱҲԾսˡرȴ̫ʷûнսȫˣֻ˰ˡôⶼ
ϢأЩָ̣Ļο£ʤ˱ҳ£úˣڣ
һԵԥǷǣ仰ʵ̲סˣĵس˳ӡԣͷԥһۡԥЦãȴõ˵ֻ˵أҪǻ£ȴЩɡ
ˣСΪҴñǡֵһ˲䣬Բü΢΢һʣѸɨһյúܽҲܽʲô
ʲô˿ʹǱʲô
뿪Ǽı۾û˵˼ҲʲȻֻ̾һٰݶˡңãͥУͣס˽ŲͷŰõ죬ǹŹֵ飬ǻ̲סХ
ԥվһԣŹߴ˵ĵ䡣ܸܵõ͹֮һѷ죬һѷ졣ҲΪʲô̫ʷǿͻȴûг֣һ·͹Ҳ̫ʷȲ£Ȩı׳ա̫Ըˣ˱˵ƶ֪ɣǰ˵Ļ˭ġ
ͥվһͷȥˣһֱֱͦıЩաո뿪ãǣоˣ㱨ʹߴگһƥ˵͸ġ
۾ֱؿǣС͸ģ
ǣе˵ͷв˼·ϾͿԹר𣬸СҲΪˣǰ㱨и׼͹֮ʲô磬Ӳʱ
ܡҪһ¡ǣ˵ʹĻмſͶЧӦýӼһ¡
һתЩɽӼ䣬ȴҲôھȻͶһ֮õĺ¡ǣҪһ£Ȼǲϣ˿أû˻Ը֧һ֮ˡ
ʹ˭
̫ξ֮ӣɴ޾
ϲƽǼݴ壬ļǰʸϵģʹڷɽ԰ƽļ壬Ȼûʲôܵõϵ֧֣ɽӼվȽŸĿԾʹˡ
ҧǿӾ޾죿
ʦʱȥݷù
˵޾𣿡
ǣж۾һһ˵Ԭ̷սŰܣ޶־ʱпܷݣּ߷ǴĪܾĪ˵޾ݶΪ


2099 
ǣƬ̣ЦŰڰ֡
ӾлĿοµñھҵѾѱҵ¤켽ݡκǹ¾ڹж಻ıء
ǣҡҡͷ࣬һЦ⡣壬壬вСڣ󺺴֮ʣΪңȣһʱã˴£˱µ˵Ǽݣκع˼ɡ
˸Ƭ̣Ȼ˷Ӿ˼˵ɴ޾ЭȶݣκֵΣ
ǣ̾ϢκӵܣϣڼȽŸΪ丸ԬЮԬ֮ƣֵõ֧֣ӹıἽݣ뼽ݺγжţԬţɢֻʣ¾ڡ˿֧šսݲ£ʧ۽ѡ¾ӵǰؼݣ˻𣿡
۾Ȼüݣô롣Ԭ̷ĳ֪߳٣ڡ֧Ԭ̷ȴ֧ǣΪ˰οȻмΪԼĿԵüݣδ룬ȡ衣
ܼ޾𣿡
ܣҧҧصͷǣô˵گ黹Ҫӵģ޾ٶɽӼкô浱Ϊˣǿ𣬹²˹һûѪӾ˴޾˵µˣС
ǣᡣܾõ¾ԲܶԴ޾˵Ϊϴֽϣã·ֽͷϸȥʲôȥ޾
޾Ԫƽǰƽˣ丸ңʱ˾ͽǨ̫ξλΪ˾ͽǻǮģ˷飬޾ԼʱΪȻֱ丸ͭҲһʱЦ̸޾壬Ҳʿ緶ʱͺýύӢԬߵúܽǣʦʱͬˣȥݷù޾õٰ
δ޾گһʱҵǣУѯˡ棬ȴûʲôߣãһֱܶԴʲôӷΪɽܲΪȻǣеǱȽΣǣԬ̷Ͷ֪Ϊʲô
ڴ޾ǰǣвſڿӡԴ޾˵Ȼ¬ֲĵӣòô̫ƽʢʲôɾ͡ҲƣҾãԸ̣ܶٴֻۣҪԬܡԬ̷ӣߵ̫˳ˣ
֮Ǻ棬ߵĹϵҲ˺Ĺϵ˵ܻߣתƣӦǿԱȽϴһٱԬ̷󡣱¿Ĺ֮äĿ֮١뱣סݣԬ̷ǿסģÿ
޾ŽɣҲûѡֻʱǣеҪ𣬾ݡԥǰݡںһ·׼Ѿ֤ľģ񼴽Χݣܲܿżҵ׼Ҳ·ߡвУֻҽˡ
޾˸ǣãϣͦñֱȻɫ԰ף黹Ļ񣬶˲Ǹ
޾ļˣѡſһǼˣһɽˣˡлһˣʹݵۿ̸һᣬϲãЩ˼ʿȴû죬Ȼ֪ȱ죬ҲȾָȨɾ壬԰Щ񣬹ط
ǲϣӹܼݣȴġһʱ˷񶼺˺ܶࡣǰոշƽ׵˼ƽʱ붼İ֣пܽӹܼݣ˵ס
ⶼҪлߡͱˣҸϾɱӸев·ߣôܴȡأ͵ģҵ͵ģһޡ
ϲΪ޾˽ӷ磬ԺͬˣЩȨҪӣȻҪʶһ¡õ䣬ֿ˻ΨпʱЩŤ
ҲŤһ˽սܵιһʿʲôĲ̫ðŴ޾˸̸ۣƺֻҪʩСƾܴߣʵ᲻񡣵޾ɽ࣬ۿκӼʱ̲ס˵Ԭܾʿϵ뼽ϵͣ¹ٶɴܵġ
һԼȳֵˡǴ޾ü˸˵ѱ޾֮񣬶ΪȻۿֶУԴ¾ڲᣬ뿴һۡ
ƤһԲ
ҲΣ֣ڲʤӦʣϯﳤȥͥ뿪ȴֲܲڣһʲ֪ܲ˵ʹߴһƥǴ͸ģȥǿˡ
˵ţֻܲˣϲɫ㵸һƥģƥĸߴ󣬼߽߳ߣͷСǿ׳ҪߴʺϹ͡ƥµ޵ӡ
һʱĶ뵽ղ飬ֲһ̾ʲôҲû˵۶ȥּܲԣҲûҶ˵ʲôʿ׷Ϲȥˡ

֪ǲǴ޾˵ĵµϣ˿ڸԭúܿ죬ʮ֮Ѿ·ˡ
һգϣͥƥһĴǾᡣ
˵еǧӽıʹ͹Ϊѡ˵ߵܲѾ֪ƥĴڣҲ֪ʹ͹ģ𣬹ƱؼǺġҲӵĶ飬޹أ͹϶һȥҲ޷ֹ
ƥһֱ߾ˣԺ˭Ķ֣Ҫǳ˵ˣǸԼ鷳
侲죬ҸỺһ¹ϵȻٽû뵽һֱû⼸Ų˭Ҳŷȥ˱ŸǸʲôΪǰôʧѵûΣӦ
ƽˮһӿίԹѾݵˣȴһûиı䣬ʮˣʮһ嶯ִûΪԸ񣬵òˣ͵ɣ
Ȼ֮䣬סˣԽԽԺܴߵ̹ģݾһ͵ӡǿɲʲôģǣƹ趣ֻû뵽趻ͬھпܶݣ̫ʷ湫ݣԳսռɶ
Ȼ߶ôϣùݽ֣Ҳʲôܵ¡
һ£Ƴ˵Ǿ仰᲻ҶȥĴ㣿


2100 Σ
Ͻ洫һõúãװȥˣǲ¶ۼ
ߺϸոյĽݱڰϣЦеؿ˹һۡյ̫ʷȵĽݱ֪ϽƷεһʱϲ̫ʷȡɨԭʱˡڻ˲£ݡݵѹ˳ڹһ̡
ڹﷶǲ˳ǣĸ档ﷶս˹趵Ψһ̳ˣƵ£̫ʷշǳ¡Ͻĳ˵ϣսӦǹ˵ԼﰵڻˣڹؼʱˮֻǹﷶùðգԼ
ﷶսɶȡˡ
ߵͷȡɶ̫ʷֱӿƵֶ˲١ɶˮˮΣطʻʺũǺ·ó׵ļɢأҲ֪͢ЩԱôģôõĵط˾סǻƽô뷨ЩԺپ֮ߣȴԻƽпѹ治֪ôġ
ȡɶֻǵһɶǹؼʱȻشδˣСӦҪָ书һۡ
ѡ̫ʷڣɶʱɶΣϵһҲǳ֮ơΪɶãƫսһЩｫ⣬װҲҪԸĽܱز̫ã̵ĻǸ˵ǻۡ
ô˵ⶼҪǮ߿ЦϾ͵ˣƻ˶٣ܿڹڣ˵ʵЩĵġڵһƻĳɼҸĵڶƻܲ˳ʵʩТǮҪǮƽͭϵȱڶܴ󡣡
ҲЩͷǮĵһֱڣȴûôء˹̣չãѸӾǮģгû㹻ǮͨܵƣܶڻֻӰ˽׵ĽС
ʹõ˺ˮɳĲ䣬йծִһʽͨ߻ȱǮȱܶǮŹ̵ĽһչҵȱڻԽԽԽͨԱ⡣һֱڿɲ裳Ѱһƽ𡣺ˣЧƽʽҲˣ;ˮҲһգǱյĳ֣Զ߱ùһЩ˳ðˡ
ںܺڣʷʱԼʷⲻֻעĳ佫ķɣʷϸڹעʵʷҲἰǮģǮѷ׿СǮǴӳͭϣƽʧǶʷ֮ԣܼ룬Իʷұʷһ˽⣬Ҳ˾ȡ
뵽Ļƽ𶼺ĹйأТĹĹŲٻƽ𡣲ܲʱ̫̣ûüУξǲǸòȱڣϸ룬ʹĹҲǱˮнڵĻȱʮΪλһĹ⣬еĺĹˡ
֮£ɶķ񽻸̫ʷȲľˡ̫ʷΪأϽ誳ıߣôçײ²ͬʱǳһ£Ϊһ⵽ıԣѡ鵯ñͳסˡΪ˰ϵòżˡ
˻ͷٺ͸㡣
ߺ͹һºӱơ̫ʷǣסԬ̷ûԮֹƽԭѡϴҵ˳Уʱ䣬ݾͿεСھ͵ȼɶ±ļѵչݹƣɶԼݵİΧ
ô»ûȷеķҪȫȡ֮ܶݵʵݡݿɱȣΧս⣬ҪʮˣŶһҪս˶ˣìҲ࣬Эϵͷۡ
̫²һ߾Ӳãֻǰ٣֪ʶϵȫ棬Ǿá۽հף̸ֻܷ޷Ӧõʵȥ
θճȥݷ첽˽ϵҳֽƵǰԼһˮ˹˺һڡ߳һۣЦףƻ˽׶ΣҪܵ˰ԱݺÿһЩ̵˰ǺյģҪΪǽܶУǻҽȱҲͨѾӰ쵽ǵݷΪѾǳ˺ü졣
ˣ
ôͽ;ϯһӡǽϼƽ֧ܴ󰡣벻һҹƷܴ󡣡ݷߣ硣ûкĽͣսܹһ·Զһʮڣȴʲôʵ棬Ūþͳ䡣ʹǼݣҲҪó൱С
˵˵սʲôʱֵˣüЩĵؿݷ裬ǲǱǴƫˣ
ݷЦأ֪ʲôеķʸ˵ǣ£ڼ·Ŀ֧ȷ̫Ǯ֧ţ˰㣬ֻǽǮôͣǮǰǮ㻹ǰ㣬ܴ󣬱˵ؽϵˣҲü֡
ݷֺһˮӵϢǮȱǮ鷳ǵ⡣ܼʱӦԣǾǰ࣬Ϊ¡
˵ţӻͳһöǮߵǰȡǮֺᣬһ֪㣬ֵʲôʱ򶼲ȱǮҵĻ£ֻ벻ģûģô¶ǰǲֲŹ֡ӳԶԣὫǮӶڿȴǿ⡣
̫󣬳ŵˡҶȱ̫̫ͣԶԶԤڣ뾡ðҲֵģܲܿű⡣
ҧҧ˾裬һ룬ܽ鷳
ݷ۾ʱˡʲôƣǰ˵ô࣬ϣкð취İ취Ѿǹˣ޽⣬ָֻ߳ʤ
һϽңڴڽס
ηαݷӦʵǽһͭңֻҪֵʵʼֵȻα֣ηαͳ˹ؼֵĽʵʼֵʮٱΪ֮ץסɱҲֹס
ûƴоĺϽգһ޷ƵĺϽңݽȼü֮ԲοծÿһöϽҶеǼǣÿθߣҪٸеǼǱһڲóֵĵط̿жΪٱҡĻֵҲôһЩ
Ĺգݷʾɡ
߹˹ָ˹һöзڰϡߴ򿪽УȡһöϽƬݸݷݷӹ˿ϽƬֻǱǮһȦɫҲǴĽɫƫףеһңƽɼˣһһԡ˵һǸ֣ǻƳֵٵĶű־پı϶Сı־˵ǻƳֶ죬֮޲Ϊұ
ݷ˾һĳ
ܷαݷǾò̫סǹ⻬ֺͷҲһЩѶȣǲܡ
ҲҪԭ裬Ʒȥ˷ƣûܷµóУǾ취ûУǾȼü֮


2101 Ҳ
ݷɻȻû֤ߡڴڽ׵Ļֵͣǧٽ𣬶öϽҾȫǻƽҲһңοǻƽֵͼ۸򱶣֮£Ƶ˿϶֮ͣЩߡûգ߲ô
ΪʲôڲóʹֻңҲںͺ̴ǳɤӶˡ
ݷеĺϽҷȥؿ˺һվûסֺϽɺܾ˰ɣ
ʵǻңǺϽƷ͸ġһ߷ƻͳƱһ˵ƳоϽ꣬˲֪ǮһֿʽĺϽֺϽӲĥȻǸΪȴ⣬صϾգϸ΢ĻƣĿǰеĲϺ칤ո޷ơ
ֲϺ͹ʺңһʼҪƳ屣ܣԼڣվ䷽͹յ˲ˡֻ¾ֲֵĻһǸոյľȻȡñ˸ȴУܲԼսץнڼȴι˶֡
룬ȷЩСǮ˱϶͵ӰӡóãֶζûκѶȣο֮ǰѾɹƵ顣
β¾ݷ̲סֱ롣
߷еļƻָߵ£Ƥ΢裬çоӦ֪çڵĴȪͽֺϽҺЩڱʲô𣿡
ݷ˼ҡҡͷıԶǣ΢Žȷ壬Ͻͭޣһ᲻ʹãʹΪǱȻ£ǮҽţȻӰ쵽ҭʳԽ׳һ
ЦЦЩΡݷ緢۹Ҳۼ֤Ӽ˹̶ԲƸľ޴ãҲʶ˻ҽȱһʱڵĳ̬ԤʹûƽͭĲΪǱȻƣȴ͹ĵ̰
һȨûһֱסԼҼǱȻͨҲˮɣ˭סʮһôྫͨáڵ˶סƾڵľáˮƽιҺࡣ
çǵ͵ӣӻҸĸﵽñûʮꡣ
裬̲ƽȱһƽͼǼ̽յĺûᡣֶΣֹʣ˷һ߳ȥĺûᡣϸ룬ȻϽҾҪ죬ҲһҪֻܾȼ᱾ĩ
ݷ˵ͷߵĵġлҾӶƣܿסԼ̰˾ܴӦЩĽ졣µȷýЩźá
Щ֧ս¶Ҫ˵ǲܱջػ⣬ָŰϵͳƱ˵ʵʽƻ˵ʧˡﵽԤڵĿ꣬ȴԶԶ˵Ĺƣһ֧꣬ͳڣĴԵϱ⼸귢չû㲻һֱȽϿƣ̫ˣҲܵĽڼһЩҵף⼸սƲ
սģǲܲ١Ԭ̷£òӦսôΪʡǮϾ̫Ǯʡ٣ȴɣƻûʵֵƵӡܲ١Ԭ̷ϣһҲûԩǡ
£ƻȫԳɵģũ̵ķչѸ٣ԤڵĻҪá⵱ȻΪⶨƻʱȽϱءҲֻԼΪ˿ûôΪǶòɡҲ⼸һֱûзսйءԽʵչԽ㣬һǷǳġҲΪǰϼƽеȫ濪ֻû뵽һ˾˹ͷ֧ˡ
֧Ҳԣδô룬ƴ֣ʵۺȫʮֱƽݡеĴڡôҲǲܣȴ롣ֲΪʲôҪͶƴܾˣȫٷչ꣬ȻɵǣһΣʲôʲô֪ʶ
ҵĿǳ󺣰˭ԸЩ˽ͷһ˺򣬶ݡ
ݷߵ˼һˡ֮ǽѿ֧гһݡ
Ŀݷ뿪漴˽·⡣ƻսм£ھҪʼ̵棬ð֪˭սף˭Ҹֻ·ʲ˾Ͷ˵Ͷǹذף֤ģʱʼѪ
·Ѫڣһ֧Ĺǵˡ


2102 ɽ
ɽᡣ
ȻѾǺ£Ժȴů紺ôصĶ£һӡԺһǣòĻʻŭţ£߽һ硣
֣߱վһвֵĻǰӣеΡԻЩµһôУǰƬҶӣмһ仨ĶúܣԱǸԲҶӣɫǳ̣ͬҲʶ
̣ǡʲôƷ֣
Ҳֱ֪ҡҡͷָָԶͻӢ˽Ĳ壬˵ġСģȻˡЩǴɽģϡúܣǮҲδõ
ͷ¸СġΪ˺ͻƳҵ£صغͻӢһʡףƳɽס忴ŮܿģСͻҲˣȴԼҰˣһϲͨ
Ǽ¡ʹ˵ˣ
ļ£һʱûӦһǰӢˣ˵һ£иĲԼûΪƳӣԸ̫ǿƣ׼Ƴ檣˻ƳáϣӢĺһջƣ̳лƳľλ߶Դ˷ǳ⣬Ӷ࣬أʱʹӦˡŶ˵ˣҿɲұ֤һ̥Ƕӡ
νʵǶԶӻŮôġһܼ̳СҵǾŮȺܶǿƳ帧ź룬βס⡣
ǣܱǿָˡ
ҲôáƳʾͬ
оͰǶλ԰ɣԶֱͷһۣȴزס۽ǵЦ⡣Ӣվ͵͵˸߱óúܿġ֡ҲͱǿˡȥȲɣͷıﻹмĲ衢ۣɽȪˮһƷƷ
Ƴܲ졣㲻˵Ĳô
ʲôˣ⽨ҵ˭ҵ˺ȣ˷ˣҾͲˡ
Ƴתͷ촽⶯ȴʲôҲûС߿ԷЦӻ˼˵꣬ȴǺͳһ㡣ŻƳ˻ãƳ尲ŮˮԼңһ٣һӳˡһֻëĹӣһֻȴǲޣһ޽͸Һ塣Ƴ彫ӷ£ȡֻӣһϴһЦȵʵģ۲衣ǰĸԼֵĻרķ佳ĻۣһĲн࣬ζ񡣡
ĸ۷䣿
еʱ䣬Щϡ涫ǻݣЩŪġŶˣȣ̼С費ǰ׺ȵģҪҴæ
ΪĸЧ֮ͣáЦӦ֪岻ǲ裡棬ԲƸûʲôȤҪôʲô£˵˵Ҳи׼
ǰЩӣ˼÷ƿ÷ƿӣԥµʦƣʲô׼ˣҲдȥ뵽ˡ֪æԭ׼˵ƫɴˡ
һڴӦǲôҲ룬ƫҪдҪľǶһ޶£÷ƿֵм岢ֻıȽϸŶѡ
ߴӦˬ죬ƳҲһ÷ƿͼֽͼ߿Ǹϸ󸹵÷ƿԳ档治һĸߣ÷ƿ£ǰĳ￴ƵģΪ֮˵ʵ÷ƿӦɲ黭ֲŹʵЩϧˡ
Ҳû˵ʲô֣ҲƴǣȻ뷨ԼҲǾ֮ͣıˡŻƳˮĹȡֽʣϰһ£ָУʵʲô֣
д־ˣûôི
˭˵ûͻӢ˽˻Ƴһ䣬ֵ˵һʫܷҲͰһף
߿Цżãó
޷Ҳû˵һҪдʫдҲСЦӯӯ˵ܿȴûһò˼ӢͷһΡ߿ף˺ܾˣ÷ƿֻһڣ˵רΪģֻǻƳûʶѡ˵ǲĲдٷŶԲġ
롣㲻ҲᣬƬ̣ȻһЦĸʫóʲô֮밢ĸ
廹û˵Ӣ˵Ⱒĸеñһ𣬰ĸܿ㲻ɣ˵䣬ĸҲ˵ʲôġʫֱܣǿ󡣡
𱸵ؿ˻ӢһۣҲЦ˵òʫ־ֻҪд԰һƬͺãĲǿ󡣡
ĸ⻹Ӣе㼱ˣдģȴŲӣЦӢ۾ĵ֡ӢΣֻþ͡
߿Ҳżʣֽϻ
ʹ飬ѩӭ°ɱл֦Ρ
ҲֻѴɽʱڴЦ
ʾдЩ棬ȻûȴͷУǰľ䣬ѾԵͷΪ⣬ٿҲֻѴʱһůŮһæľѧõҲûʱЩ裬ƽʱЩ߻䣬֪ûŮȻϲֻٿһ䣬ֲ
֪ɽν⣿
Ƴ忴һʱѾòʣԽпࡣӢҲЩΣæ˵ĸˣɽÿ
˼˵÷ƿĻͲÿˣ
Ӣʱؿߡ
߲Ųæ±ʣ˴ֻ֡˵һ룬ɽָٴأ︴գԢʾҴ£нգð֮ģʻɽ಻ܵһЦǫЦһǲ⣬ĸָ
ãƳһʯͷ˵أѿ޵忴ȥæ͵˵鷨ã鷨á
Ҳ̲סЦһ鷨ãȴѣдĴǣҲڱ˵ֶֽһ飬޵ǳԣҲ޵ʣȴʤ⾳ϼѣЩ¿ȷ츳ѧѧġһض֣ȴʤʧ̽壬ζƳҼҰ
ߺЦлƶúܣ̫ʫˮƽǿסģڳӰǸ򣬲Ҳ̫ܶߣдٲһЩҲΪóĴϲ⣬㣬ʲô뷨
Ե⣬ֺЦ˵ûʫţûлʩչȻˣдΣҽ̴֪ҿɲֹһ÷ƿ


2103 ּۻ
ʲô÷ƿֵǮ𣿡裿첽˽һ䣬æʵ
ϵЦݶʱʧӰ٣תͷƳ壬ֿӢ˭ģ
裺Σӣת񡣡ôʲôԸ
ȻҪ£ʲôˡɫԻȴǶԲ裲ɫϿʮ˵ģ»ôëꡣ
裼ˡ梣ҹʮء
һۣдϸĵĵãУ־ϵͼֽλø裣ֵԸ˵ʲôӦʲôּۻۣ֪ô
ظͷ
תһ紺硣ҺͰȥã붬ǰһЩɽǰָʻ
һԵģ˾񡣡صĺɽôҿɵó
һתͷֱغɽҲǸԵģúگЩеûУӰ˴θڣˮȡ˵꣬кӢȥˡ
裺ίԻƳ˵梷Ķˣǲ͵òԣĸɫŴ档
ƳЦڰ֡Ͱ˵°ɣٲġ
ͻһ񡣡˵ɣʲô£ɽ𺣣ǡ
̼̿һһｵһҲǸһĴУ̽绽꣬˲ǰȴһȨҲûСѡͲ̸飬Ҳн廢Ƥ˼
˵Ǻ̻⼸ְߵһ۲裬Ƶǰ˫ֽӹܳЦе˵˱ƶȣҪҽȱ⣬Ϊ̷չ˴鷳ǶԴܸм⼸һŸ׼һ񡣡
Ŷʲô˵
˵ܣܡüЦһ۲衣ģһô⡣
ߴЦǺãҾ͵ˣʲôĴ񡣽Ҳͺ̻йءҲ֪ģ̷չ̫죬Ҳ㣬Ѿ˲ܲĵزϽҲֻȨ֮ƣα겻ααҪӻƽͭĹӦ
裶ʱ۷Ź⡣Ҫһƽ𣿡
ߵͷȤ𣿡
ȻС춼ϲ£ˡȥĶң
ĿǰռϢûȷеϢֻ˵һ⣬вʹûƽ֧ģ⣬Իȡƽ𣬲˽⺣ĻƽҵϲĻ˿մɣԥѾ´ɣΪǳҪ⡣취ȽףֻǱȽһѰҽ󡣳½б˵ں촬ʱвɷ磬õĽ飬ԭֻͬЩõĽҲǻģֻ֪ںдޣ֪λá
٣裳ϢҲ˵ֻû֤ݡ˵дޣԽ˺ֻ̫֮ԶҪһ꣬һˣ
ûЩõСд󴬣Ҫöࡣ½Ѿռܿͻнһı浽Уűã̡÷УһʳˮһΪޣҵ͵Ӫ̽ûҵҲ̷º߼ɡ
ߺͲ¡̨嵺ԼϲķɱȺĴڣаյģֻǴ֮кв½أɣƫ˺򣬲Ҳпܵġд󺣴װشԱһĸٶ·һ·ҵĿꡣ
ʣµľҵˡӡУ̨嵺ӦнģɱҲСҲЩҲֵԸľݵӦò⡣տ϶УȴȸײҴһͷҪаյöࡣ
裺ܸȤȻܻżªľ٣д󺣴ĵǸʲôޣȻܻȥΪʲôܻȥɱЩˣǵؾˡһҵǾͷˣʲôⰡ
ȻͼͲ̸̸ܺϾҲȥðգпġ
Σգ˺֮⣬ûıϣ
գգ۾׼ˮʦбǡ
áŵһıӲˤϡǸɱбһҲˣɱԴɱô죿ս֮ʣ˰ãԸ̫ϧˡ˼ǡܲܶһЩ
Լǣҵûʲôֻǵ̫࣬㡣
Ҫҵޣճô䣿󣬻ûĽϾôһޣ˵ȼݻҪһЩҲǿ
һ˵һ߿ߣܹȴЩ̰ҺܼᶨЦһ裬һߴ裣һߺȲ衣ǻصĲ裬ζܺеɽһĸоֻǼ˷ۣζЩ֡
裱߿﷢ëȴá仰ΪһˣΪ̻ᣬǾϵˡ磬û㹻棬˭Ըðա
ʲôʣ
裳ţȴ׿ڡּۻ۾ˣ˭ȳ˭Կڽ͸˶֡Ҫۣڴ梼治ҷӣǲӣ梷ŭء
ش󣬳һʱԾϣȥ
Цһû˵ʱڶ⡣ûУˣòȥɣҿû׼ķ
һ࣬²豭ϯһݡǳ֪ôʵ漰̫ࡣǳܶʲôҪƾԸ漰ˣҺܿһȥ޻أܲǵȫһЩԵǰд֣֮·ǲǲأҲģźһȦͻ˰װ˷ʳʲô壿
ߵͷһƬģԲԼʲôͲĸԸĳ̵«ϸһ룬ԴӳƽҺԹ𣿡
Ρʺ񣬳Ǹм̻ĳԱҲԴж£ԸΪЧȮ֮͡
һϣǵ˿ȮϵЦ⽥ȥԻȥż緼½Ҳ׼ǽ׽ѡ֮󣬺ܿͻ᷵˵ʵ緼Ǹʣ⣬սɱˣټϳ½óıߣܵס˻治ࡣУҾͽȥжɱ
裶ͷð亹һҲҶҧҧԳʽ򴬳ҵ֮ʮרӪȥ֧߳ɣ
ǲ˵ˣߵǰЦ
裶Ҫˡ梣̫ˣа
߰ڰ֡ɣ忪ҪУǴֽš
һĨĨͷ亹˭ͬУ࣬ɲС
ï


2104 лɳ
ֻǮ̫ĳïǺһ֪ܿͽԺˡͷ۵ֳܲ⣬ܲ㹻ĺϻˡ
ֳǲܵģҲûָֻ߻ۣ绹ģһ㣬壬մ󣬾ҵҪǮɣû㹻˭Ըȥֻһʱܸ˵ģ̫ƽϣɣµĽܣµķҲûô
Ů˾Ůˣ첲գǰǹջƼңڸãֱӹյŮȥˡҲ룬ʲôˣʲôʱԹҪţ˵׻ͷʶ̣߼䰢ĸƭˡ
ί͸ĺݣغɽֻһ̣ȴʵأֺһ۾ƣƽЩ㿴Ц⡣
˵Ȳҵ˺еĴޣ˵ͼһЩƿͼƿϣٿϳһЩڹʷݣհһЩ͸ˣﱣ档ƳһЩ߽й֮ˣʾ
ˣбŲ˵ٹ⣬Ҳ֪˭ҡ
ᣬæظʾܱô˵̼ҿ϶ȫԸ漴ʣ̻ΪǣܲҲʾ׬˲Ǯȱӡ˵̣ҲΪʿǱϾϰѸģ˵Ĳһ·Ǿٺòˡ
߸߲裣꽫ʱһЩմʿʿũʿʿʿеһʱԱϼԱһμӴϣ뽼һϵǣһЩƷʾһĹ̽Щʺϣ̽Ҫ˰󻧣ҪƷãΨͼΪʵ˿ɲܳĳϣѧ·Ļȿǡ
裴ϲûõϢʱ׼ˣҪȡ
ڻƳ塢ǰ̬ŵúܵͣȫŮŵĸоڰףĵ͵Ӯ˲ļ⣬һͷغɽ֮һĶӣͷɽ󣬲һͷҪȻԲ¡ʹˣҲеţûŻӢֲʳ
ɽȪǴٹ˵ľۼռ˴ķ羰Ȫʹ߼ҪһָͨգðҲлضͣҲֻɽ±˼ϴȪԶɽġΪȪ˶̷࣬߸İڴʳ߻ɽȻγһСУҲ֡ɽϣԶԶؿɽһȺȻһָԽС
Ϊ˱ԽУⱻͨմԼ徲ɽ˹ؿɽ˶м顣ؿǹٷҶĬĴڣΪȪö֮˸Ȫص֡
ȪأһֱæҲûʱ俴붬ӪɽʱҲûؿ֪ˡϲȪأҲûйأײķֻ޷⣬ͬԶֻ㣬ΪձһƬѾĿǰļޡ
ײ㲻£ͨſ¡ɵһûµѾγɣǰץһ˼в壬½л˶֧֣ټѡ컸ЩдԼˣɲסЩ
ֻʱģ绹ֱʱ߲̫Ϊʲô˵˶ҪһˣʽҲȶ͹ҪȴǴڵġƷ׾£ضԶ
Щ䣬Ӣͷ˿ôˣί
ίʲôջЦһǣŻӢ֣ʯɵɽ·СҪ˵ίҲ㰢ίҲŲίء
뵽ڰĸǰģӢЦŲأҰĸףʵˣ˭һĶӣǸء㿴Űɣ϶Сشء
԰ʲôûУҪҴ
ɱ԰ˣҰĸףԸȥҲ˵ƿ˱ˣҰĸء飬ôҲƿ¡
ƿҲǲԣֻҲô񰡣Ҳûк񹤡
񲻳ɣƿҲպϣܱȻƽĺá
⵹ǿԿǡղڻƼҿǼֻûӢĽСԥ⼸Ƚ̫ƽˮƽܿ죬ǲһǮлĻ˽󣬲äĿ׷󾫣һƷ֮£ԥݽմɺܵ˲Ӱ죬Щ½Բ㡣
Ŀԣ
ȻԣΪʲôЦ
Ǵ˭Υ
ԣ˭˭ɵӡ
㣬񲻾Ǹɵӣ
ǵȻһɵ


ıֽһţڰϡҡţֽڰϻȥۼֿ죬ֽŽסڰչĨƽ
ӿһۣüһкӦ֮ߣ
ʳƬ̣˵£Ǹƻܽ꣬ǰƻʵʩҪ𰸣ǿԴеõܶݣߵʵ
ü˵ͷ鱨Ҳֺ֣ܶȷݵ鱨ֵߡƻʵʩʵξͲزסˡ·ƪӦòô룬·ⲻָ͢ս¡ȻҪжΣΪûɼƻɡ
һµİ͸û͢ˡ
˵սĴӰ˰յսʲôɾܾ
һת۾⵹Ǹ⣬ǼݡԬ̷ѾŲסˣϣܽӹܼݣƫƫָոˣ󽫹ֺ϶֮ڲ֡սʱ䲻þã꣬ݵƾҪõöࡣ
ϸ˵˵
ʵͷƣҴҵ˶ӡڣ໥֮Ȩ⡣յϢ˵ϸ£ռأŭ߲òɱһˡɴ˿ɼڲѾصɺӡ
ӺһǰһȴҪаԵǲܡ
ǡʸһ䣬ֵսһ࣬ݡԥȴ󸻣ıͯҡĴﶼԽ¡ݲƸԲԥݲϣݲƸԥԥʧ˼֮ͣܡһСԥȻ֮á߽ܣԥոмʴȡ߲ܣԥȻġ۳벻ɣڱ½ޱףЩ֮ȻҲ޴̸𡣡
ӳáǸʲôʲôò᲻ɻʧĻ᣿
ҡҡͷ£̸̸һ£̸ܲɣһ¡̸ˣҲҪһֱأԵʱ䡣¶ԣΪݻȡϡǾɶҪ


2105 Ƕ
βָӱ뽲κΣ
΢漴˵֤ڻԣûΪ֮ģ
ܽگ鴫龣ԥݵİ֪𣿡
ϵЦɢȥָĬ˵öԣ˵о;УڹУҲûа취گӡˢɱֽɢԥݡһûпӡˢļûɢϸҪ£Ҫðʧϸķգʱˡ
սȡԭģ߶ʸûС
вֻ̣˵ݻϣն֮ؼݣߣֽţ˵ûãǱûУΪʲôֱԴݣʹҵͷҪǽʲô
ⲻǡûôɲսʤ
ע£ӵԽԽֱͣʧԳЦЦ˵öԣڵȷûʲôʸ̸УսͣԲ
û˵ܽ͡ҡҡͷӵֻ֡˵Ժϻݲ̫С˼صںϣھɶúϣذ˹أɶݣ˿ڡӶȷǺüƣ뵽߾벻һ˵ͬ⣬Ҳ£ֻܹݣȱ
Ӵ˸㣬ɫЩѿ촽˶ȴʲôҲû˵١
ǺüƣҲᣬǱʲôϣֻּۻ۰ɡ߿ҲҪʱһ¡ߵ̫ˣҲеңһҲδɡ
Ӻɵش֪ǰο롣ӣȻЦ£̲˹̣ǮļӾ磬Ӧ֪ɣ
ӻȻͷյдϢ˾ͽƣ⽨¹һЩͭͭڣСǮʡΪǮ٣۵ͣǮҲ㣬֪ЩСǮҲཻףռ˲ٱˣȻʱ˹еʽš
ͨãǸѵõ˲š
¿һ٣ƼߣͲɽ걻ˡĵ˵£пΪвΪ¹س͢棬ʿɶֹɲܱЦˡ
ڨڨص˵ͷʵǮףûɡ
⵱Ȼû⣬Ҳֻܾһʱ֮ʱ䳤ˣܻҵ취ġçĴȪǰûа취ֻǽº󻼰ˡ˶٣һ̾£־Զѵõɣǳ˿ɼܸ𡣡
˸ֹ漴˻⣬̸еʹߡ
˵и飬ֻǲ֪Σ
˵˭

ü΢ÿɷЦЦµһȥ
Ӳÿɷ񣬿иʵѡֻǵĳͶ١
εصͷǾúʣһˡ
ҲЦˣֻЩǿǻۣܿߵʵһμ겻梣ˣҿ

ʱ£ȴͬ
갰γǣԼۡص˱أٵһԥݱ͸ǧɲԥݱȻ۵˵Ĳ¾ḻȴѵأװԭˣɽγ֮䣬ϤΣָոշֵأһ̣ǾͿ԰ʶʿ߰ҲԶ̩ɽϽָĽʿսġ
յϢʴӭս˫ٴڽɽ´ս鱳ɽ˫йѱķ֣Щ±սԶԤƣҪȡʤ¡Ϊ˱⸹ܵУʧѸٳسУżĵشӲس¾һδ
鵽ﶨգ컸˼棬ٴ컸ʾлø컸кܴϵ鵽֮ǰ컸ͺ½صˣ˿̼飬ǳԳӭΪӷ磬ֶ۵Ӣ´ͣ嵶֣µۡ
ܳ컸ӡá
̸Цƶ԰뺨컸Լ˵֣òܲٲҳһ֧穣³ֱ룬ȡũƹУǰѡ֣ɱѪɺӣԬ̷Խ׳һŶܣû֣жλֵöռ˱ˣ
һϯ˵ü顢Ѫڣظģһͨȡգٹأλλˡ趼ˣ½Э컸˳ͽ˽ң嶯ŭ컸ĥƽǣ硣
žˣ컸漴սƻ衢鶼кͶѶľ飬ǶһڳǶһڳǱвճǵͬʱ׼ӭսԮĶѣµиǧЭŷܺñȽ϶࣬Ǹա
Ϊ˱顢컸Ϊ׼Ҫ񲢲ѸƳǣΪһ֣ÿ죬Ϣһ죬ͬʱһ˹ǣͬʯϹǵĻᡣ²֮ͷ֮ܶĻᡣ
Ȼͬ⡣
׼󣬸λٴΰΧ˶ճǣֻʣһˣϱΧһܾ֮ͼսϣ̶ڼˮԶճչ˹
ʱճٴαơѾȡ˽ѵŷڳǽϼ˹£űƳ֤Ӫʿµѵɹ֮⣬ûʵԵ塣
׼Ͱ࣬ϾʯǿǽʯС裬Գĳǽͳڲиʽ£ؾûĻᣬֻܶڳǶƵĴܺ档
ûãͳǣǡ
ӰٲҲ˾ʯĹ룬ָͳǳ¥۲޷ֱӿ㣬ʯѶȸڳǽϰǧǿֹ֣컸˵ͳǵĳǽڻţսһ̶϶ƾʯķӣȡسʱ䡣
ܿͷսûʲôЧʯչޣչڳǽϣѳƬĺɫճҺõǣȻһХһ֦ìһľ޼ŻȼЩɫҺ壬䡱һŨ̹ͳǵĳ¥һƬ𺣣Ƕȼһ֣˱ˡ
һæʿ˵Ҳ׼ֻϵĻȻͳǵĳǽСʱΪҽСʱûзֻǾؿţͳеؾר־ĿⳡͳΪ׵ء
ʱ󣬻ˣŨ̻ڶճǵϿƮҲ˵ͷƮס⣬ҲסǵϣѻȸһƬš
ųϾĽͷǿҵܸ߳С컸ûнֻ֣ϷŪѡ


2106 ־
ߵһԬ̷ʱγǴս컸ʲͻǬأնɱǬӡʱʿ䣬ϧҲؽϺйе׼Ѿࡣ֪컸ͳʱϲԴһᣬڲ֪Ǵ࣬ϷŪ
ʯ͵컸ǰûнʸ񡣳űƣ¥ٻ٣ճǾ컸սƷŬ˶׼ǰûʲô壬Ľκθı䡣
һҪ˵ʲô壬Ǿ컸׼ø֣ػǳʱаա
Ϊʲô벻סزסˣʲôʱȡ컸ȡӵ䣬һЩǣϵȥԮ
ڿʼŶҪضˡ˵
һˣݵڵأȺմޡӣ䣬ͷɣزʣ߻ɽȴΪг𲻱Ұ֮䡣ˣҰ಻ʿ֡ң̫ƽڣվǶ˵ʱ࣬ҰϵϣˣŬ
ٰݣȥٶƥսҹ֮ĵسţƵϣշתضȥ
컸ܿյ˳ı棬֪˳ǣȴţֻͨͼ飬ĲطĶԮŵ֮⣬ֹϮ˵̫ʷشģµĿԲ󣬵ӡԬ̷еĲǾ񣬲С
컸ͰĹǣսȴûжַܿ˴ǣǵСǡˣɢ˳ҲĿı·޹ڳеİգѡ񣬵еʳѹһȫСصףʯ١
ٳ£аͲڳˣʳֱѹˣ˳ǣѡ
ǴǣԭлڹʮˣʹսǧˣԴΪ࣬ͨմ붼ˡΪ᲻ͶߣΪԬ̷ϣԬ̷ߣֶеʳٹǵܻѡȱ£ר絳
Ȼ˽⣬Ϊ棬ֻ컸ͶԲϡǵȻӣͶô˷ǳ٣еǵĶҲֻһʱӲһӹƺӣӵɽȥ绹ǻᱻ׷ϡ䵽ʱٽھͽˡ
ʲôû˵壬ɽ϶Ҫˡ
ΪǰͶ컸һ棬ûнҼ׼ڹٵϣҲûнûΪū澣ֻûյǵׯ԰֯׳Ϊ񣬱ֺõģԿǷһЩҵ컸ŵЩմ㰲ת䡢ۣŮӽϴЩɫڵĴˬˬڽʿǰػƣϣõ࣬ܽɻ
ձǲܹʵأҵŨ칫궨ڴˣʸաҵöŨϰһТ岻̫ŷ꾭ҲԷЩĳһ²ΪѸٽʵѰõĽ
컸˶󽫣ΪЩѡ񡣺ǽɻԽǰΣзչǰ;ֶΪ
컸½ȻԴȴ鲻㣬һʱЩæңЩ֦չŮӣɱɱãáȴǹˣ֪ЩմС˼漴컸飬ЩŮ֯ҽʿѵתΪʿΪ˵ĽʿҲΪṩӾཫʿĻᣬͻģսѡʿ䡣
컸ϲ漴ټҼ㽫´׵
Ȼ컸鼰Ҳ˼檣ֻ½Ժã˶մĹס

Ļ㱨Ԭ̷ԮûԮסأԬ̷ίС
ҲԬ̷ѾѱԬ̷Ԯʱرһ䣬ϣԬ̷ܳӳսǶˮ٣ظˬۣǳˮɵĵص࣬ݣЭսɧ컸̶ܼȵؼصѹвµĽƥС
Ϊ˷ֹԬ̷ԥдһţڣ˵Ԯ׶ѵ˼мŶѵױţҴҳǡ
󣬶أЩֻͣȱһҸ˵ľʯ˼⡣Ҳ̣ΪʲôͼֽӹĵﲻԤڵҪͼֽԭ⣬طˣ
컸ö֣СǣСǼ̣ʳ㣬ѱضã˭Ҳ˵׼һʧأ컸ͻƹأʱЩʯܷܲã
ͼֽʧ컸϶Ѿ֪ˣʲôӦԴʩһŲ˽컸ƺûʲôرķӦδЩ֣컸һҲģѵ˵ʯĹؼҸˣûõҸˣЩûʲôر֮
һţЩʯȴЩҡ


2107 ת
ȹء
̽˳ǽŻǺӱߵֿ־ϲƬֱۣ֮е
ͷůĶϣ۾ҲЦ⡣һšҴ˳ǣɱڲ·ʿˣæһԣ첽ߵǰ֣´أЦ
㰡һΪˡôˣͨˣ
ЩΣȴֲûشҲû룬תŵľ˵û⣿֪˭
ʿЦˣ˫ֽ·ݸǾʦѣǾɾʦŰɡ⡣٣
Ƿ񣬸̤ϵţǡųͦĽʿһһипΣ¶ԣ㻹аף֮
һЦڰ֡Ϣ̫ͨ粻ǰˣ͵ε̫أԲȻǰת̫أҺͳ³ĶĻšδͺãѧʣһϡ
ɿΣǱʹߣǰҵġ
һ漴ЦеصͷãáٶԡҲֻܿЦ֪̫ʵʵ˼Ҳֻװûת˵¡
֮ʬͻȰᣬΪʱڽսûȥɥֻɥǡ˵Ԭ̷ͻܵ޶һݺ¼٣ֻϢһ£ɥ¾ͻȥˡפԶ
ţյϢʱᣬ˿ﻹһʹʮǰĵ֮ʼҾͲڷֵֶһһҲ֪˭֪Ҳ࣬褽ݣϢ㡣
˽˳ǡȹҪûаգ;ĶǽʿԽԽɥЩʿȻ𶼲ߴǿ׳ȴǳѵõϵźʹݣǧһ֮ţͦأļʵ֮£ߵĽʿȻǾѡʿȴš
֪ˣ³Ҳʽѯ⡣ΪսʱֲͬѰ뾳ҵͨõУһҪмӡж³Ҳ֪أڴȹסԾÿ飬żԺתתͬԺһ
ÿ춼ʱʱһԷʱ˵лߡº³յ˽ҵʾͬ뾳㰲ʮʿǰ򣴨һ죬Ȼ˴ҵ
ͳأ֮ǰ֣Ĭáݻϵ¾ͲҪˣû塣
ÿɷЦЦлιավ·ߣԶȥһ̾˵ľôˣЩ˵˷áոյϢ쾫ɹƺӣݣաؽսʤϣһ㣬ûԼðգҲһʱüƣ¿϶н
ڽҵˡ
صȹأ³վڵͼ϶꣬ϷŸոյǷݾŲ³ͷ֡ΣӶɺӣˣôϡ
׼˵ӵ˶˵һ·ֻȥˣ컸м˵Ҫǰ涼һ״
³תת飬Ц

컸ж½顢顢衢ŷԾɫء
쾫뾳úܿ죬ոնɺӣ͵˾ʱܳڶճ¡вҴ⣬ȥ죬ÿʱһϢƿ˵൱ϾʹԸʹУ컸ҲҵġʾԮȻҲսǽಽҪǵĶճǻû£Ҳܴӳɱ
ӵһתơڴ֮ǰ컸ƽض϶ѵԮƵ˶ԷУزסأ˶Ǹ鷳սǷḻһ㣬Դû˵ԵЩء
ҽ鳷ˡȴ˳Ĭ컸˶Ŀת˹ȥȴû˵ͻȻô˿ţͷһЩһԼƽУΨһһרְĽ죬ֳϱȷԣȻڣȻĿǡ
һָоⳡսҲΪľƽ컸ˡ½ȻأϾ̫ᣬδֹܶ컸ˡǶУΨսĿûôǿҡǴ֮һһԥݵȨûЭ컸Ǻȡʤġ
̫⣬ֲ㣬սȡʤǵҲܴ󣬲ȡաءˣҺ󳷵ڡMۣ֮࣬ϲȴѾͶʳҲУֻءյʳֲ֧˶áرѵһƥս൱ʿӴһϱģ൱߰ʿһϣ㶭׼֣Ҳֲ֧˶á
컸ΪȻ˵½鲻ɫҡҡͷ컸æӿߵĻ˻ȥ顣λôȻ£λͲҪʲô˼ɣԡżƣҲʲô˵ҪӮһ̣ûɲС
졣ԵȷеҾ㣬ӭսûʲôʤ㣬ΪҲǰ취ֻһ⣺ˣʯߣֻܻˡˣѵսֻ򶫻޷ϡֿ죬û㹻ʱ䡣
˵ֵУˣǸפأһ
ͣû˵ʵĿǰı˵սȷûʲôʤ㡣˵нĲ¶㲻ľݿļݱǶһսܲܵסһûסһƶҡ׷ɱ룬ϴսܻҪءϴսܻ˵ۡg˲ָӣսܣȫԼġ
ĵҲеˣҲô˵ģ컸ϳô죿ӡѶǴݳˡһǿǺγǾΣˡ
컸Ͳ볷ˣĻ»ҲòĻһӭսȷûʲôʤ㣬ӮҲǲʤݵļƻˡնӣԶԵ𸶳ĴۡȻ쿪ӳ嵽ǰ޿ܡ
սûʲôʤ㡣ˣô죿
컸ĿͶ½顣


2108 ϵ
½̧֣βָüң¶ԴɬЦݣȴǵĴݡ
Ȼһ϶һ߼ʱ߾⸱ģòӢżۣȴһ˵Ĵѣβָüңߡ
ߵʮ꣬½Ҳʮꡣӳƽ߼ϰ˰࣬ȹѧڣʶЩߵоߡ˵һ̳ġ൱
˵컸ݹƵ˵½ĺġ
ջĿ⣬ȻЦ⡣˵ղŵķԻЩðʧȴǳġҪ֪𰸣ֻҪһܼ򵥵⣺ǰǺˣ
ԣ粵ͻȻ뵽˾ʦµ龰һʱ񣬻¡˵ҲǲԵ£һһˣЩʱ粵ѵȤ
ˣ¶΢ЦͬʱֲһݣʶݡָľʦȨƻĵһѡ֮£ֻΪṩѡʹ컸Ҳ½ɲͨľʦǸڱҪʱԴָ
Цԣǧô˵䵽ǣȴҵĲ£ʱһֱŹأĿǶһս˶ѣսɱܣ黢Хȣӥչᣬһˣ磬Ҷʡ
½鹰֡Ī˵ɱСӡ
һЦһ񡣡ԣ͸˵˵Ǿʦ棬¡˵ʵģοǶȴֻƼ棬ûʦôµġ
顢躬ЦȴЩ̡ǻץᣬ½Ĵϵȡ⻰ǫ飬ʵˣ׷ʱûоıء
½˼䣬ЦݡʦǴң̣֮ı³ıƣıС֡˵ıһߣıһʱıߣıһǡ䲻ǴȴǴصĽ죬ǰսʱҲĿ΢չһ¡ţͶоŶǲһ룬ݣ³춽Ӷλ𣿡
顢һ࿴һۣԼͬЦˡһĴȡ԰춽Ҳ˵³ӣ˿һĦȭƣųӵĺ·ء
һ˵һĦȭƣεƣ·ӾǷ˼ˣЦ漴һɣֶּ־½˵ⳡս¾ֻǣ³ࡢӲһټı뵣ģԵơǵ˫սвСơ
ʦǡͣҾ㣬Եûʲôơ
˵ȽʵΪ֪ˡо緢ʸνǽƷӵ˼¡ֻһ²ôΪ֮Ȳü
˸˼Χôˣ۵жܴ죬ʱ䣬ҲѾ¡Ϊ֮ͿݣΪεȵڣĿչһ£³ҲǽȥϮʵǺΣյģһϢ³Уб³ضϺ·Ŀܡ仰˵ֻսپһϮ֣ܵ鷳ˡ
ǷգˮӺܾܿͲˣֶԶյв³ĻᡣҲ˵Ҳ·̣硣յMˮнͳĹΧӼĿԲ
費˵½˵˴γĿ걾ݣǶѣԴ콫ΪΪŹɡݣнңѾݵĵʧµĵʧŷĿ²³춽Ҳڰæ֮гһƳ
ԭЩԥ仰ʱ⡣֮³ࡢԸսҲǲս߱˶ӽҵȴףȴ˷һսĺûᡣأʧһҲֵģƴĲǶѣӣܶƲشӰ죬岻ɹ
ս߱ӭսǶõĻ᣿ߣعУ߲òѶȸ󣬵ҲԱ
ֱ½鹰ʩ񡣡ǲ۹硣
½黹񡣡ǧǣżһãܵͣҡĵҲʵǵսȴսǱҪġ콫Ϧӭս׼С
컸˫ַҵĿɨΣ
顢衢ŷܽһͬʱʩ񡣡Ψ֮Ǵӡ
컸⣬ˣȥֳ¶λټӪξϽ£ͬЭµĲսһһսȫֻһǾ㲻һȫҲҪ֪Ҵⲻۡ
ѪڣȻӦ

ͤҹɫ
ӸֶϲǿգĬվһԣִԽʮɣɢܣִо䣬ҲС
ˣûнǡڴͤЪ˾þʳҹֱ˶գһٽ컸Ϊʿ۵ˣƣӦϢһҹٽ١ûȷķʵֻ˵Ҫ˼棬ʿǵܲܳŵסȻٶ
ʲ÷ӵֻܱʾͬ⣬Ŵô˵ˡ֧һָӵֻǧˣװеľӵĽһıԲΪǧˣɡκͳ죻һǶԽҲǧˡЩװһ㣬Ǹ涭׿սľ񣬲ʮƣʿսˣսǰҶԽĿݣӲǺ
㶭ԽεֻǧˣлԸ뽭ӴҪƣԴָûʹìĲǻӰġǵͳ콭ľУʲܲӵİȫǧﱼϮΪȡʤΪ
ƺе
ʰ̾һʹҵ̸УΪǺ£ûٳˣȴʤ˲ӣӿЩһУܲûܿƾ
˵᲻ӺȻ˵
һ£￩һ¡¡ս
תɨһۣеľž۵ף̾Ϣĵ˵ǰһֱ룬һսʤԿ޺
һתЦǱ²һȣҲ
컸ǽ㣬½һ֮ǣܻǣ


2109 ʤ
죬߻ɡСȸԾӭȥյõһiָøþṩʳ;⣬вﹱסСһ۾Ϳöiû¹ֻ˳
ԭǴԼõġսڼҲҪһ֣ϰô꣬Ҳ൱ɫССϲҲֻܺôһЩ
Сʮϰ䣬ýӢ䣬ŴĻһˣΨһźľһֱûлС̫ҽ˵ܺСᰮйءӵǲżѾ˻ӣĹҲкüӵģȱãСһοھӰϴҪС˻ӣг֮
ȻٳδҲСЩżΪ˰СҲԳ谮һЩСûҲкôģĺããŵÿڡһÿζܾˡ
ŶʮСƵճ¶˳Цݡ
첽ߵǰӻû˵ŵŨŨľζ˲١ϸϸţϳ˾㣬ƺ֬ζٿԲʵļУղѾˡ
ºԭľãȴʴӢ۹ǡ
εӦһڨڨЦȴС˼
飬ΪҪǵĲҵºն죬ߣסǵļ԰º´ξûôˡ
Ψһ׷£ߡ
ºɼΣֻ½ʿΣս𣿡
Ȼظֵ˵£ȵò࣬ھͿɱ
ԣæһЦôºڻҹһ˵һ߸ʹ˸ɫŷӦæ˵ҹȻǲеġ£Ҿէβ죬ҹսǵ֮˵ɡ
Ҳ˵£ó¶ݣҹϮӪսʽŷ˵ǰȪҹϮ˹ӪҹϮĴӪùأûмơ
ӣû˵ʲôɶҹսǾûʲôˣֻʵĽ飬Ϣһҹָ
ɣǽ첻ҹսֻµӻӻ֣лȡһһˣΧ˵Щлʱ䲻Ҳˣӡ˼񡣶Խ󵽣ҴҸȡһڽˡ
˵룬ʾʷȱҲǫãڵϻһͼּ˼飬ڲͬλã֡
£ƣѱڲأ컸ʼ顢ԥݱ³ΪΪԭƻˮʦƺӣض϶·һΧսֻӴ󺺣ûԸڽɽƼ飬նɱ򡣼ȻѸԥݱ䣬ȴɥʧսƺˮǳò˳ƺӣΧ֮ƳȱڡǧҪģʹûˮʦ³ࡢҲпܴжҾ·
ͷʵķʾͬĿ˸ҲʵĵеѡҲûôף³ȴȫпܡв䣬սʢսһȻж·
ϣ֡ǿ컸³˲ͳ붨աԶһԲΪҾƵĺûᡣָָյλáҾ͹컸³ѭӶҺ·ѭMˮԮ컸ôѡнǧ·̣Ҫʮҡ·̸ԶԬ̷ӣҲҪ¡Ĳ࣬ҾĻᡣ
ͣһ£˵Ŀⶼеϣһһ˵³ࡢѣ컸ָľֻ߱ˡ컸ԮɳԮӦһҵ
תӡ£ǱȽһµл߶ƽս֣ģѾ֧ҾΨһİ취սսȡʳڵУҪսʤܳκβأ򽫲սʹ˶ԣȻ³ಿȷݱΪҲǴսؼͽΪҲ
лȻЩԭʰôһ壬ֲôԼֻŷһʵЩˡʯٿ¸ңʵǷѾˣֻ֪ƲȴȻӣŹκһᡣ
ӻһܣЩԺǾƾӿЩŲסˡԽᣬҲ֪ʲôȥϰԵصͷ⡣Ʋ죬һ޹صģֻɡĿ⾼רעú档
˶˿ɴáӿһ˵ʲôɻ߽飬ֱԡʤԵһ壬ͬĲ丹УԳĴޣߡ
ΨӦȴвͬ
ӿƣЦº֮ɽġɽ㼫أأϾλ᲻㡣㾡ֱԣع˼ɡ
ٴιʩ񡣡´мԣơֻɻ󣬻ʾ
ʶӡ󼫼ѡ뽲
ԣƺ֮ϮǾ֪컸ǧв㣬սȴǱϮӣ³˽ԲΪҲޣ£ЯһµؼƣʹʧҾҲҲһʱղϣҾҪ
ʸƶЦ£˼ܣΪ˽
ЦŵͷǣҲºȼ磬ͳΪ͢צ
Ʋҡ΢ɫЩáںһƹΪɽӡʿƣȴһ֣ȻǶ֮ǰƲսĻӦʤˣƸȴпܾʹ䣬޴档
һӢǣºԽͣȷѵãݱڡһԣ˼ð֮½
аϲȺУʵ˾һһ͵ؿƣ̼˽һЩȻסҪˡ
価ֱԣ
ƳһۣѾ۾ûκηӦСݺݵػصһۡҲ˵£ǵòȻֻǧˣսȴºǧ൱²һƥֵһᡣֻѱ¼սȻӢǲɷ֣ҲӵеľейءСµõľеļ۱ǻս
ӣֿʣصƬ̣һһ˵Ϊʤϡ


2110 Ϊ
ú棬ʱȴΪȻҡҡͷ
ĿɼΣ˾еĲҲʵѵãδƫȫ䲻˵սе޹أȴܴԾе£ˡйأˡ֮Уڽ˵߳ʱʿΪʿٺԭΪѵ˵ԭ˵սڲ֮ϣսݣСݣΪҾᲢۣ֮УҾռţһ㣬ּбƣβʤ
˵꣬ζĿ룬㵣ĵĲǾенɣ֪꣬ʤվѷһ㲢ǶУºԽĲ˵ԶǰҲǲ·ģصġ
ʱǺȵγԣпУγѷһ
ʹ졣ΪУȴɽ飿
ǡһʱΪڳ͢ǣ߲òС
ʡȻ򡱣֡ҵ鱨ˣ
ͷϣһʵĻԣ׷ʵȵȣյʲô鱨
鱨ڶഫǸ
ҹű˵ʤ͵һ壬ͬĹĴ鱨ɳҳϣ̸ʲôһ壿Ե棬һ
ҲȰ˵öԣᣬ˵Ҳãн٣¼ɣ˴£Ҳߡ
һ߶֣ջѵȥҲɣӺʶ֪ƫƫһˣֲҪҹʿ˵һװѣյ鱨ټٵ˵һ¡
鱨ǵ;˵ٲΰ룬ʼҪǽȻҪµҩԺ¶ҲϧȽס˵һսӲĻᣬֲɻȱ뼤ȫԸ׼õ˵һһ˵Ҳòš
ʵ˵һֱиΪأвûǹǱˡΪסУ߲ϧ۵ຫڹٶʱúսֻú㹦ͣȻýһʺ񣬺ú㹻ʵصݣȵѹסңȡСֻϧм˲Ȼսڹٶɣֻóؽ𰲸졣֮£뿪ߵʱ߿ûʲôôǱü޸ӵ¡
ˣ˵߿УΪսй֮֮дսʷ˵̫ʷڱʱˣܽսﶼ׳ġд£
˵ټ٣ȴԽԽ档ͶߵϸŻݼ۶ڻЩԣѾ߰˷ˣսʷ£߳ŭһҲɵ˾⡣
ԭҵСˡתӣ֣£ţ첿Ϊȷ棬Ϊ»Уһϸ¡
䣬ս֮ʣ£һʧ񲻿ϧ˵
ŭӿҲΪУ
֪ģͻȻ˹ӣʶصȵڱǰδ䣬ֱ㰴˵ϡ߳һͷνռϷ磬Ϊɵ֮һ˿̷ŭƱˡ
һоһҲ˵ϣһ亹漴ʶǰʧæݵ
»԰ο̡˿Ѿе˼У߶˶֣Ȼ֪޲ԣ޲ӺջķᣬƵҲ࣬ͬʱѹɽ
ʵСµǧ治׶ԸˣǻҪһ⣺뿪Ѿüˣ˽δ׼ȷ˵Ͳ̫ЩķչеʵҲǿ͵Ӿ̫ʷɶս
ԽԽú¡üƼ˵˽ϸڣԳƲеʵܴ󣬲ִȡʤĻǳã˵תˣܲȫ˶⡣
ҲЩ֡Ȼ¶ɫȴʵЩӵ˼룬⻹кôġ˶½Ƶϡ
ĵԽĵһ;ͬ飬˫սĲ졣ǧҪԵĶ֣һᡣսʤ֮ԼʿȡеΪãǿҾսս֣ײߣǿС
˷׷Ӧһǰܴ⣻ǰ˭ҲԸһ뵽ǧ׾еǲ֪ļװԽЩ
ʵƬ̣ƽŽ˵νսȡʤλȿǣȻٽȻشһԽĵڶ⣺ν
˵ע£̾һ˵ʵû
ûһֱûĶԽʧеע⵽Ա߻һˣתͷ˹ȥԽĻңЩӺˤæ˵ǡʲôӦԴʩ
תͷʣҲЩûǻʲô˿һٲԣڶȴһٲԣҪԣҪԾϣ㣬˵Ϯ·⡣
ʵһᣬ˵ݵȷѽȴһ취ҲûС
˵ţºݵľƺú𣿡
ڷͻȻôһ䣬һʱûӦ漴βѣ֪λشʽ˵֪Ϊʲôô飿
ǿӦȻǱ˻ӭʦ
ûʹߣʦ˻衣Ƽ沢ΪɣٶҲҵƶֻҪسһһɶߣвϣͬƼңԼӣֻֿǲܰԬ̷սŰܣݰʧ٣ºǲóõľӭʦϣֻҪȡʤǱסҵǿԽһһξƶ׳áһ֣֮ǲסЩʳƣҵһС
ʾ֣һһصȥ˵աԱأ֮жʮأƶʮһءö࣬һعӦҾʳҲ֧һ¡һǰᣬǾͬģǰֻʤܰܡʤˣǾԽսԽǿԽⶨա֮Χлԥݣߣոԭ˴󺺣Ϊ֮󡣰ˣǾͻһУݡ
˵꣬ʿһۡ⣬ȭȱ̬ԸΨհǰߣ˴󺺡
ơҲʩ񣬾Խվ˵Ψհǰ


2111 ʤһ
ȥС˷쳣һ˫ĿĹâ˵ĳݣӿֿӻӻ֣ʾȥϢҪСȻһӻҪ˵ȴĹɣ˸ǵƣתȥˡ
Ӳɫػ˻֣ߵ㢡اҲ£Խ漴ڽΧס˵ȿΧֻʣżһսǡ
üơʶŪ˵
繭£ϣʤʵȲѡġ㷡
ӵͷǰȷŪաҲ֪նŪգ³ç֪նŪգǴ¡ȥ޻ء
΢ĬƬ̧̣ӣ۽ǣ˵л¡ɱ´лҪȴܸǿۿ߲ʳ£չƻðգʵȲѡطҵ컸½Ϊȡݣ֮⡣ǵüƣشٱ϶ἽݡԬ̷սŰܣڼ֮УԶԮ˹ת֮粻ƣ߽裬ӡұв࣬º¹Ϊɽ£һʱѵáʱսҲûкʵĻˡ
ٴεͷʵϥǡ˼սܽܽˣʱݹرնأӡͷƬֵ̣˵ڼߣһãʻش˵ΪԶѣΪأعУºΪצܺǰ
ʹٰݡʥԸ¹ˣǡ
һʱ񣬺ȻЦ׿мڼãȡҲܲ󳾡УһҪڼϡ
Ҳ˵ڼţֻʱ˲áϸ˵ض˵Ż֮ʵŻǳȵһڸ£гɼǨУԹΪڽա
֮Ҳһ̾ϢӳΪĸơɵΪצȻ֮УһսɵáҾĶˣ
ʳĬԶԡ
ֻʣڷžž졣֪˶ã˵£ɫˣЩϢɡʤΣոգȫһս
ӦһȥϢ롣
ҪȰԶ˻ɵĺǳˡ̧ͷʽһʵͷתȥˡŲȴ˶䣬ϰ䣬ȻûȴԼ̼ʲôҹս֮࣬ʱһ
ѵУ컸ҹϮ
۽Ѹٻһ´ӪĲְ֣˲١Ȼȵò٣ɸǽ֮ˣȻ񣬴ȴѵأԷġԽǷˣʲô
ţʻͷˡ£컸ҹա
һȻվ𡣡컸ǡ˵һ룬ȴû˵ȥֻǵʣЦЦƿ޷ǿޡ̾һ˵ǣ컸ҪݳǶأˡԲ飬½Ȼᣬȴǵ֮һƱΪ
ͷתȦֵǶѿԮ
ҲŵСҹʵѱ棬ѾҲ컸
ӿЦãֶʿһᡣ½֮ƣ³֮⣬ֶһ֡
һ̾Ϣ

գսɱһ
ս˻ȫҹսѾȫСǼ̣سǵֶҲв˻ǬӵĲв֮ǿңҲͱˡ
Ī֪ԮΪ컸ҪôˣҪôشӪʱ򹥳ǣʿô죬Ӧ΢Ϣһ£ָһԱսͼ˳ϵıô󲿷˱֮Ϣû뵽ʱ컸ͻȻǿǿǽˣСǵҲҵĽ
ֲڵһغϵĽо˼شءǾʯ޷ڳǣֻ컸ʱͿȡþԵʤֵڡʹˣҲ֧Ų̫áû˾ʯϣ컸ȴʾһؽտĹǼ
ʮܱСǻҪߵ¥ƵСܣÿһ¥϶վ֣Ӹ£Сϵƾ۵ףרʹоѻظؾָӣʹô󲿷ֵʿֻܸΪս޷γͳһָӡȻǿֻ¥ܣǿļʸ޷Խ˲е֣ܶ¥вֻس󣬵س٣ֱصգεıѹס޷ӳӦеá
ȫսƳֻʱ⡣
ɥ֮һʱٿص֮󣬶ѾͻԮٿǣ컸ٱڶѾյϢҲ׳ǣᵣ컸յ֮ơ
Űٲ¥ϵ컸޵ҧгݣٵХ
컸С
սӣȥ컸ҲûκηӦһԵĴŽǣ졣
ءء
ۻƳĺŽӸӱս˵ע˫ʿսϳѵõİץסᣬ嵽ǽߣٵָ컸þȫ
컸
컸ʵһֱڳǽϾıߣʲôʱСǡҲĵһսȻ˵ʲôȴö˼ֻûȤڿٴսһʱĶͷ½һۡ
ϸѾûˣúܡ
½ûֱֹ˵ϴնɱǬӣϢ˶ã
°ɡ
ɱҪϢã½һЦüӭս𣿡
컸գգ۾ˣһʾ׼һߴӦҳǣҾ͸һᡣϼû˵˵ҲƽͣҪ˻˫ʿɳƵȣһС
һ㶡û뵽컸ĻᣬЩԥ˵ڼǣ컸ȴôµģЩᡣ
ԥʱ컸ִ˵ųսֲսֲΨһ˵꣬ǰһӡһ˲䣬̷Χڼ¥ϵͬʱ䣬֦һĻᶼûУǿļˤ˳ǽ
ս𣬽׼Ľʿ糱ˮ㷢˽ֽýһϳͷ컸սҲ嵽ָ̨һϵս조£һѳ£ӽ˻裬漴˼ս죬˵ʤġ
ʿǻ׶ճơ


2112 
컸½ҹȡգΪ˽ҲΪСʳ
ǣеʳѹһգƸ컸컸δЩˣܲȫɱˡƾն죬һϾĿ顣СǣٿԽһ⡣
Ըˡ
ɱĲȴûзͶһֱֵһ̣ȫս֮ǰŻ֣ʳճɻҽӲдĺۼʯٵ׼Ĳ컸ᣬǲʱ⡣
컸ƿڴ˿׼ڳͷʾڡй߽ʵ⣬û㹻ʳز̫á½컸ҹݰϳ˵ԥݾʳʳѹ
ӶյıؽϼҴڣЯףҪ졣컸˲ЩֻṩǿһٵĸǸϽ·ڻ᲻ˣΣգĿǷΧڡ컸ҲûиΪóΪ˶һЩ˼䣬ŭ컸һɱˣӵӪʾڡ
˱컸ĺסˣû˸˵һϻ˾ںڵϹ϶ȥ
컸ҹǷ׼ӭսָӲСǣҹǵļ顢Ϣ貿ڳغػʯսҲ˻Ϣ
ʱ֣һֱڳִоСµسǣϢҴϴһϵСǣ컸½ӭս֪֮ӽϢ½һʱǷ棬ǲҪ׽սʵޣҲѣһҪءرСµ˽⣬֪ǵ¿϶ȻΪ֪֪ңҲ֪УǱҴɡ
СµǽˣҲ֪½˵ķҳϵִֻõڻӡѣûơһҹ˫ĳ򽻷ʧ˼ˣ˰ȫ
컸½Ҳһҹδ˯ڳͣСµкϯ½Ȼߵʱ䲻̣ȴСѧ޹ȾʳԣԷʱ˵ϲһ߳Էһ⡣½ֻ˳Է˵֡¶Щ֣ȴҲûʣҲͷԷһھ˶ǣȻ֣½顣컸ҲԵñȽϿ죬ֻʣ½顣
½鷴ӦҲӿٶȡ֮ҲûʲôȦӣھ⣺ôҾ˽⾿ж٣
Ϳǹ⣬컸½˵Ǻʤǿܲ˴̼ʱͺʤͻ̼϶мơ
뿪ʱĽѾкܴ仯һǽʿ岻ͬĹӵܴѾ곤ֶû½ʿǽӵܡӵܳԿ࣬ѵҲܾޣս任ϲʿĬսҪԿҾǼЩսԴбϣһֱӣսʱҪǿ١Ӧ뵽ЩӦ׼
˵ֻһ֪ģǾ롣벻԰ʿȣܰʿӳԼԡûʱΪ˷ֹʿֻͨóì´̣ٲ־񣬺ƽųì룬ԽìֱЮ£г
컸½һۡҲǵ⣬ʵͳˣҲһΣ˴µ룬⿤Ƶ뷨ԭֻͣǿǵһֱǽƣûʲôżһй¶ͻѸٴ״ԲſҪԱռƵĲϣ룬ҪеΡ
¶أ컸˵
µ֡ΪֶǡʨӲãȫԸǿеǰ֡ǣԽ޴ңһе
Ҳ˵вԸ¶ˡ
컸һЦڰ֡λʲôҼΪùˡȻλбҪǾôɡҲȵţҵסλһ𿸡
Сµϲ
컸漴ֽ½ķֳ¶֣ȽڳУԲϾʯӭսͻҪó׷׼ҪôսҪսͲݣΪǡ
컸СµζЦЦλɲǲãǧѷĻᣬǧˡ
Сµᣬ

÷ϵݼӣϷԼһЩݡ
Ӷﲻ̫ȤݺҪԶԶϸѯ˲ص컸ͻȻǵ֮ǰ˶գݳǶأѹȡǿҲܹǣοҲûжơܹṩݣǿԺͶ֣աѽ⣬ֻܿ˱ˣٲ
δСûݣû򣬻ʵҲܲ
˵յ컸ҹǿյϢѾ֪б䣬Ҳµ컸½⡣صȷһЩʳ֧Ų̫ãҪӵһֻսپʳϾս컸Ѿ˶ճǣоʯѸٹ˶ǲʵ£Զһ취ɶΪӳ棬ҳＯʳԬ̷ԮӼݵһЩʳ֧Ԯȼü֮վȽŸȻٿǽս¡
ӷȨ⣬˶ѵĽ飬񽻸˶áʱҳļƻֻز죬ܲ維ñȻԸе֮áΪ˹ãݶΪɽں
øмӰлƼһˣš
űһֱڲأԬ̷ͶˣǲϽҲû취οǵͽ˳ǰӴáԸΪЧͣǾЭȥңＯݡԸΪЧͣǾӴãɱҲãҲգνͳԩ޳𣬲ɱţҲ˵Ԭ̷
߰˳磬òãһƯĺ룬ʹ˼£뷢Ҳ˲٣ȴݣֱͦһͷǳϲǳϣܽΪá
СӲ£ٹݣ
Ŷӿ˺ܾáʱ£ڣ
һЦˡˣگʹ¿ܻûҵ
üͷ΢ʹҵ
õӵĿ϶ش󣬳ҡҡͷҲ˵һ仰Ӳ⣬Ҳǿʣֻͷ˳ţһЩŰлӣҾȥ
ȻʧĪЩӡ


2113 
ոͣȣȾͿ첽ӭţۣЦ
첻ϣֵܾ֮ա
һᣬǿˮ˳ʩ񡣡ֳ
Ȼֵܶ˰ѱۻһʱ֪˵Щʲôźá˺һ侲ֱۡ
ûϴˣ϶ζˣʲôȥԡסڱǣؿһ漴ЦûĲ̣¶ˣ
βѣֳǺͶʱһϲЦæһ£ɲ;ޣ˳ֵӳнڼ󣬲ţһдӼ򣬲һˣҲˣӱڡ
ҡҡͷΪȻԳá
̲ס༥˵Ҳܽڼ̫ªйŷʮ֮ѵǽ
ȶۣһЦҲû˵ʲôɽĹ𣬸սţһӭһֹۣȻ⣬ߵһԣһ䣬ԭǸոյҪ򣴨׼ʴȲҵ̰Աȥ죬æ˺һŻصǰ
㲻ȥҵˣڸϵ·ϡ
⡣꽫ƻ֮ܽ꣬ôڽҵִ֣
ҲЩ졣㲻֪ôˣᶨգ
һʱٱʱ飬֪֮⣬ļ٣ңң
ȿڽβ㣬㡣ԼҲݱģܻһսȡʤԺ̸һ̸ӱܣݻȡ裿
ȻףֻнҲͣ̾Ҳû˵ʲôô룬ȻͲˣֳ֪ܿɵȥ˺ãӼִȥԡ¡Ĳɣһֱû˵Ҳ˵ֻӰ롣㱨£ҲֻһԴǣȴ뿪ߡ
ԡ꣬£ŷһع˵öԣܹȡʤ̸ûʲô塣Ȼˣս·ֳʤ˵ʱžǴ˼˵˻͵ʿ͸¶һϢ
ʲô˼Ҳô𣿻Ԭ̷֮òˣ
񣬳˸գȵֳмֻȡʤ
Ƴһۣ˵һҲޣ
Цֳôģ
ȳĬƬ̡ҴĴ֪ΪʲôˡˣΥҲǿһ㣬ŲòעһȻûģطǵ֮׵ضʧΪһֻϧֻˡ
ȶ˶٣ֵߵһѾԬܸǿܶˡ

úܿ죬յӶɺӵϢͼ׼Ԯ
ʦûǹӽݵĿܣֻǾÿ̫ͣûΪʽıѡҪҲţ컸½˾㲻ȡʤҲڱ׻ܡʱսϻǳɹģ½ƺ⣬컸ðʧ֮ЩϸڴòȴûʲôԭԵĴ
ֻǿǵߵơﾫСŴӽҵϣΪ컸Ϊ˸ʱ䣬һǧУоں档;Լĵ̣һ£ټ󣬾򲻹ҲʱԽسǿΡ
·ϣյ컸ľ֪컸ҹ˶գУشһ˿ҲˡоٶȣӪ̫ʼ棬漴ټ
ȵͬ£ڸ죬֪ѾϵƽߣǾȡҵ̣ϵ߼档
ϦµʱڸԵˮϣһοȿ첽Ϧ˰ͿЦˡ
úҲ
վ¥ϣͷ¥ݿڸߴӢЦݵߣһ£漴ЦӢۣ£հ֮⣬ڳȺ꣬κһֱδա
ߴЦסֱۣСĲţϦ棬ӳűյͨĺ棬һƽĲûԻ͡к徲ֻϯ
ϯ
һۣվûƽ׽ˣֻ˾֮ɻȱ˷Ǵ֮ˡҴ
üȷǴ̸Уֻѽ˳μ棬ƽѡЦЦֵһǳ͢ĴʲôѲ
һǿ򾲡֮ݲ룿
գգ۾ϵЦݸʢ˼Ϸ֮⡣֣ȦˣΪΣָӭݵڣ˵̧֣˹ָվһԵ½ǰ˫ַһݺľ߽ϣظ˸ǹ¿ҪʧˣսƵ̫࣬벻²ӼݣҪ볯͢Խȼü֮ͬʱٴüµļ鳼ݰһ˵ţһľӵĻС
⧲ʶֽסľȴдż֣ƻܣһ˲ߵĳæ˲ٽӡе鼮֪ѸٿһĿ¼漴һĻܾ
ǰһθԵĻȡ˺ܴĳɼĿɣΪܲ͢١Ԭ̷Ⱥ֣ʮսɳѿ֧ƻһδܴԤڵĸ
֮ǰͿ·£Դ˵ûʲô⡣ƻûɣҪɽͣƵͷ¡ǵļݻʱһ
ĲƸ룬һһԲ˵֮ЩԼ۾ڳ͢ȫ֣͢ҲԹ̫ƽʢʱһʮڵʮ֮䣬ߵʱҲʮڳͷ⼸ʮ˻½Աٺ»ƽֻ֮ʣʮڣ͢ȱǮТ۲òá׿֮ҺǨܿ͢Ƶݿ̫١ΪŪǮͼ뾡˰취ÿҲֻʮڣǿӦ͢Ŀ֧Աٺ»ϡ
µ˿ڶ࣬϶һЩ֮ǰӦʮ£Ѿӽ֮͢ǰȫˡƻĻܣǰµѾʮڣǸߴһʮڡ
Ҳ˵ʱڣߵ뷭һ
ɨ˼֣΢΢һӣľӵϡι֮Ҳա


2114 
߸ľģЦһݸ½鵭һʧЩϵ˼ɻ󣬲գǰʧ̬¶вԽ̸зǳ
߳Ƭ̡Эگ飬֮飬תۼЭʲݣǿȡݺ
߸˳ƺ¹죬ӰաľʹʧȥȨ漴ʵֱ䣬볯͢𣿡
ӣߺһһӡڹ£˵𣿡
ڴҲ
ڶ壬ˣɱҲ߰ڰֱ֣˵Ĵ¶٣֮飬ֻ֪֮ˡùµЭگ飬س֮񣬲ȥگЦЦòگɣЭڶգȥٻأҲ·̡
˵꣬תӻ֡
һ㶣ûӦ½ǰһʾ⡣롣
ʱࡣôǵһα߸ոջмӣһת۾ͱֲһʱŭӿҲû˵֣ת¥ȥ
߳ٲһԵ¥ϴһͣ½ŲѭȥֻһС¥Ϧҫ£˽ߣ¥ȴûںڰ֮УϸڡӰ֮һӰƺ֡
۾ϸֻת¥첽ǰʩϳԭŮȺԻЩֽȺ
ģôһϦеС¥ʦˣ
Ⱥҡҡͷ½һ¡ʦƹͳ첽ں󣬻мܵʦС¥Ƿ񱣳ãûҪ׼ĵطǴ󽫾ЩְΧ
̸ˣȺʵ
ûлشʲô̸ˣû̸ģǴ󽫾ƻܽᣬ𣿡
ȺЦˡˣ
֡мʵ
ʮɡ
ʮɣüͷ鲻áȺЦˡѾµ˼֡ٻҲˣ׼һЩƣԵƬ̣ȥһеȥ
ûƴǡһȷкüûŮˣŮ׵ʱ򶼲ڣзݿǷȻŮӽҵˣȻҪһȺ˵ƶǷܣǾȡǷƻϵݶģδ̫˼ˡ
һȺС¥ˣִҴȥˮ鿡ʱ䲻Ⱥˮ鿳첽ߵǰɫƽʲôвǿź棬ͳȺһȥ߳Լ⣬һƥܼӣֻд󽫾Ļʶ
ȺûԥԼȥͣס˽Ųģ㳵ﲻʰɣ˽б𣬲˻Ϊһ̸
ȺЦЦǴ˼

Ⱥ˵ͷȴû˵ʲô˳Ŀռ䲻Сȴвľܡ룬Ҳ˸飬ĵطǳޣ󣬱ЩתģҲ֣ȻżȴҲֻš
ģˣɣ
ȺЦЦ˵һ룬ȷʵ࣬ȴͰûʲôϵҵǰ̫ܸˡǰμ穡е٩˵ǧһƳʮҲˣϾͿжˡ״Ѿ´ҾҪתฮܣưٹٿΡ
һ׳Ⱥ˵ޣԳȺͬ顣ΪŮȺȻӰ죬ټôһǰΣӵȷܡȺҲǺޱ໹ǺԵġɴ󽫾תฮƽʵǽְˡ
Σֲ˼˵ֻܾܵıƽǻƹǸٹٿη
ȺЦ˶ĹָưûǻƹĿη࣬εأԥݼĹռһˣʾϣһԥˣ⼸껹㾡ְͰҵȥˡ
ȵؿųȺȺ˵ôģǱְܵƵģ˼Ƭ̡ܣ
ǣëdֻһ˲ڲͬ漰ԱͷǨᣬĶ࣬Ϊ˷ֹ룬ǳϸһ˽ͨ˻ܵϳܱͣͣٺ»ܵ൱λٺǺܶĹְѡҲǳϡǴƼҲȥ
Ⱥ½˵һƣԾСд£Ҳռ˲صĹģϾ᲻ûгȺĽ˵¡֪עطȨ;ضξ̫֮࣬ȨԱһ࣬ЩΪʲôߵ볬ȴǿˡ
ĹԱ࣬ٺ»ǧʯµĹ⵹ûʲô⣬ӹۿʼһֱ²ٺ»ֻƼǰˡĴٵ˺ְܶӦǺͽϣǺʵֶ֮һֻӹλףʡȴЩ鷳
Աô࣬ٺ»ôѹֻ벻ڰ֮УȺı飬ܸܵȺĲΪȻΪȻ
ҡȺ˵Ա࣬ȴְвٺ»ȴϼӿˣùԱȶ̰ǡۻ֮ٻ治ȥʿʿ
ô
ʿٲũӹ̸һȣһֱ뷨Ⱥĵ˵Ϊ˵ģƹƣԹԱĿη֮أܽҪһġ
ǰȻһƬڰԺȴ·ӹһ硣ƺץסʲôȴֲ̫ȷУһʱأꥣǰۣԣ˼֪˶ãͣ£óš
𣿡
Ⱥعšվٻŵϲˮӯӯոû˵ٻͱסСȣ
̣ˡ
ıҲЩᡣٻļ磬˵ӣ̧ͷð̿
ٻ̧ͷˮ廵˾µױݣȴϲáЦһıӡŮʮ˱䣬ûŮˡֻ޻ˣǰֻèһ㣬ʵڿϧ
ٻΪЦ˳˳ŷٻխ·ǸϻһЩֵζīһ䣬֪ٻҲæԬȨ£λǽΪ̽ףмϹְյȺϢ֪ˣմϹϻ
ٺ»Ƕ٣Ȥ
϶ȰǸࡣٻЦ̣ɣΪϡ
бŮһۡ㰢һδ֮꣬Ҫˣ
δϣκδձɽƻ轫ˣֺαǿ


2115 ԺΪ
΢ϵЦɢȥŲó̾һŮֹ֣ٻûټ⣬ţǰͥʱһſڳһ긾ˣϲӣϹϵôˣԭǼŮΤĸϴҴģСʱһֱˣҲ˵ˣ̺Ů
ΤƷ˵Ľ֪Ʒ˰ãֻ˶̥ϲʤĨ۾سȥˡųȺٻϣϴˮ˵ʱ䲻ΤʹŮʳãǰˣֻµĴ̣˱ǣ˲εĲȡһֻӨʢɫľɫڵƹĹ⡣
ܾȡǵٺ»Ͱҽˣǿסһʱ䡣
ٻЦǿЩʳߺô
ѵǣõĴҲûôġ
ǵҲǣ˵жҲôõʳߡǲΪЩʳ߹أΪרȶʳߵ˹ҲΪıֶΣԸɴ಻ȥˡڹضʳ䲻˵ǼҼҶУȴҲϡ棬в϶õģĸ˼ҷáϲöƵģʾڲͬ
Σֻתƻ⣬磬һ鴥״ʳͽϸϸƷƷúǹŹ֣ǰûԹٻٻ˵һֺ㣬ϸۣ˻ӭǿųԡָһ˵Ǿ⣬Ҳһֺоޣȴ㣬ǳĳʮɣһͷܵϣд֬ãƣܻӭ
ٻһ˼ʳԺУˣȴԽԽ
㽭ԭҲôĺζ
ٻЦЦЩ졣ԭȷ࣬ǽžشģԵƹ㣬ԭܲӦζս½ˣȻҪۣͨҪȻһʲôǮ
̲ס˵ЩǾ
Ⱥ͵ЩȻǣΪ˱֤ζЩñ鱣ʵģɱ̫ߡҪͳɱƣڸвһЩȴܰÿʿÿ칩Ӧ⣬Լٴʳ󡭡
˳Ⱥģдôջ񣬾нʿҲʳ⣿
ȺٻһЦ֪ʡҵ֮ǰ˵ţ˶źջôÿͻһصĴ󺣴ۣҴжĺٴγЩ붼ҪӦս
ˣԺΪ󺣾øֻ֣˼źǰǰ񼴿ɡ
ȺĽͣûζһֱã߾ӢܸɣһˣǾʳռҲ֤һ㣬ЩгЧʳܿ죬ȴȲ˿ڵӣʮս£ʳؽΪߵߡ
û뵽óķ⣬㣬ʿʳ⡣
ôջ
ߣȴܲŮŮ֪ڴߵȻ֪û취ģ£Ҳ֪󷽷ظ
͢²˺
ȻΤһĺãٷǳԵûûζ
ٻȥΪסȺ˲裬˵͵ƣ͸Ĳֲ֣úһȾ簲ůŵŻһʱ֪˵Щʲô
ԺΪﳬⷶΧû취жⱳӰ쾿ж޷жһĪĻ̿֡Щʱˣ컸սʤΣߵƽߣȴûмǰǲѾˣ
кܶ⣬֪òʣܲʡΪ͢Լ£ȺѾѡߣѾ˳Ⱥٻ
Ⱥ豭Ƶǰʲôʵģֱԡ˵ˣʹ֪ڣĪ֮롣
й¶ܣ󽫾ƹݡе䲻ֱӲ붨ߣȴǻܡ˵У಻Ʋ⡣
ǰҲô԰࿴ȺЦţһֵ˶˽٣
תͷȺ֪һ
ȺͷֵǰΪϵУ˭ܺݷУ
벻֪⣬Ⱥ仰˵ú䣬˼ȴףϵȱһݷ൱䣬ΡУȺϣܳеΡ˵ǽݲͬϵۺΪܣлġ
ˣʶˣǰͳ½顢һӢܡϵУƥе꣬ΨһһеƫƫǸŮӡ׼ϵɾͽˣʮҪ˱Ϣ
ԡ˭ҵŮӣ
εŮӢףѧڲ̴ң̴ܲأΪˡӢ츳ѧʣʱ̴ҹҲ빬Ⱥϥǣ̾ϢϧǸŮӣʹΪ٣ҲλʹԣҲҪʮпܡˣϵʮ겻ζԵסԭ¹֣
ͷأһԲ
ٻ⣬ĵȺ˸ƣĶЦ

ñգһЩϢصԸʹӦӣֻʱ䲻̫սѾľ⼸׻ָԪٴȥҾͼֲסˣֻͶ
֮ԻԸٶһأ˶ÿĵȰ˵컸͸İæ컸߶ңǵɱˣݴɱ䣬˵˳ǣϢݣвȻͶҲܱ֤ƽٶһء
һ˺Ͷ磬׼ա컸ʱ˶ճǣسУͷۡûй޷ɽյʳԺͶѲϣϣ
ѽӵӵ룬Ϊѡ˵ļƻգϣ컸أ컸˶ճǲ˫˶֮ƣҲԸѾɽˮ֧Ų˶áƴģ϶ƴ컸
ܻ컸սƻԥݣָݵ
Ȩ֮£һسǣǣһսΪԶ̹£׼ļܾʯ˳׼һЩ൯չޡû컸ôݳޣΪֻ˶Ρ
컸½վڳǽ֮ϣŶָ񁸽ʯڳ⣬ӿЦеŪɳ׾ʯͷԼĽšԭöѴͣʯû뵽ǽյΣϵЩʯҪԸԼˡ˵ޣƷ޷ᲢۣϾͨʯҪǿһЩ
֪ˣ᲻컸ͷеڡ


2116 
½û˵Զ̳
ʲϵΪֻ̫ԶӰֻ̳ܿ½ܺ棬뿴λεӢ䡣
ʱżӣһֺܸӵ˴Ħ͸һԿ϶͵ģӽҵ᲻ӵԸ
û½Ļش컸תͷһۣ½鿴Զ񣬲һЦ
½һ㶣عؿ컸컸ָָԶ̳ӣ
½ЦˡӿɲҪشĳǶ⣬ָǶϵһСʯӵĵľսߣӴ˽ع
컸ͬصͷǾͲΪս
ֻΪǱҪδػս󡣽Ȼ⣬Ǵµ֮ǰ㶼սɼϣˡ
컸ȻƬ̣֣صصͷ
ӧ֣βܸס½ߵĳǶ⣬תתȻ˵Ǹдһսɡ
ս飿
ԣս½Ц֮ڶڣʮģʮˣ൱֮ңƩ˵һС򽫾սܶս𣿡
컸ȻʧЦԣЩ˰̫աһĳǶ⡣ôɡСʵ»
½˵ɾ͸ɣȡֽʣڳǽϣʼ顣

סԶ۶ʿͷһʡ
컸ʱʹʲôĿģ֮ͶѵսƺûҪҲû塣Ѿʲ˳£ܹȻṥܹȻ᳷ᱻ컸ļ仰ҡ
ҲЩ֣㲵¶һ˿ãȻ
ɻʱʿӻͳһ飬⵴ܽ컸ս
ʿܺʹڷҵսҲ˺ܶ˵ע⡣סǰظΣǰʩ˫ַս顣
⵴ܽ컸սսڴˣ뺺
̲סЦһ컸ɺܿЦһʾ⻢ǰս飬һЦô컸Ҫǰô䣬Ƚսʿ
ʿЦЦٴι֡սʤƥ֮¡ǹԳսܽʢȴһսôˡ
̲סȳǴ֮컸Ӷ֮ѵͲǴ֮ˣˣͽ¡
ǰŤסʿڵϡʿҲڵϣȴЦݡԹۣò죬̧֣ʾ⻢ɲҪɱˡ
㲻𣿡
ʿ˵Ӿս⡣˻ɵЮ֣վϥϵĳڹӵĵ£ܱͨһĵ˼ЩȪ·ϣһߣλ
Ŀϣ΢Ҳµòؾ̨ˣ
ʺһмһˡ
ܽ˵³Ϊѣ²Žѷһ߾ɼӲֻ뵴ܽС
ʴŭƾСС䣬ǰĴŪࣿǲ
ʿЦĳǹĴŪֺ࣬α³ںϣԹӵĴһһʸ˱ᣬɶ롣֮£ɱǿ̫ˡ
ʿ˰ΣȻвһͨʿȿڲţ컸صµİɣһۣ뽫еսùһȴֲʧ
㾿˭
㲻ػ̫࣬ҲʲôʿҲûʲô飬ֻǾھУ֪ưˡʿ󡣡Ψ֣ʮģˣڳƽƽߣ游ĸѵԥݣƽѧ꣬ȥӦļӾڳӪһʲ
ӿľϰ䣬ˣóΨϵϼ룬֪˲ó۵ʿӦǳˣԭʿǲ̫ġΨ˵Ҳʲôɱ磬ʵֻʵ̫ģǴʵġ
Ϊң³ţȴδһһֱźԷסһ㲻ţȻǳġ컸Լ⣬Ǹ½ļı
Ӵеս飬Ѹһ飬еɻõ˴𰸡ս컸½ˣӦ½顣ͨ˵ıǲսģ½ǿʡ컸ս½ս˫Ȼû棬սѾʼ
ӿս⡣üƬ̣սݸʡ
ʽӹһҲ޿̡սв޾֮񣬸оֱӲߣֻ컸ΪУ˵Ѿƽߣսܹ˶գ컸컸гԼıһŶճǵĲͼͲдϡսĸ֣̬֮Ҫֽ档
־ϲǵȫѹڴ컸űأû뵽컸Ȼ֪˫ıҲ֪ճǵĲ֣Ӹ֪ϢݳǷͼӦġ
컸̫ᣬ½Ҳǣ˳徢࣬ȴ֮ǰʧ˾ʯͼֽǷͼⲻţԸ
ʺӽһЦ£Ϊ컸ʲôʿԭɫͽ˫൱ȴҳһսֻҶڳʵڿЦ
ӻ⣬˵ǰڳԲѣȴҳһսһųաȡֽʣϣһս飬һգһӶ͡
䣬һˣظ컸ս
Ӧǰнӹս飬һۣϲճǱ۶ȥǺӱߣסųͷ컸½飬е£½ԣ
컸½ӶЦ׳չȻʳˡǱ˼ĻǱ˲Ҫ½յˣսǹ齵˵еìʴˣ뻻һµģ
࣬еìе֡½˵ìˣʵʳԶʣˡ뿪ʱ½黹ߣԿһ
ԣγԡҽ쵽ˣȷսҲǹ齵ֻ˵վ겻дд衣벮תһǲңԺԿʱͲҪĳ֣Цҡ
½Цԭֽսģ⵹֡ˣõĿìһìȥ˵ġ
߳ŭҪ˵½ֳȵСô˰ڲǱʱô˵ģʳԷʣ㻹ʲôĿֽսﲻôòˣѹɥ֮ȮӶӱ˺ϣҡУȴһս


2117 
ס½齫Уʵ̫ˡ
ʲôɫɱԭɱ׿ɶ߱Ķɱԭ޷Ĩȥ۵㡣һ򿴲кܴԭΪһ㡣οǲͣνֱ䣬ûռʲôˣһûʲôøУͬС
Ȼ߱ȴȥͣķ޳ʱͲΪˣ÷ɽﲻ֪˵˶Ựֻȴ˺һСˣǰЩԼ
½С̫ʱôûȻŭеìָ½飬˻𡣡½飬ҪŪ࣬ɸҳһս
½һָس׼һ֧޼ǰߣͷβҲս˻ƣ
ųһ亹ٷľ룬سԶ壬ʲô׶ûáһûУսĹأһ棬ٲߣһҪˡ
½ӣ
սɣֻýսϵھ޼ϣ㬶ءһӻ𣬺޲ھ͹Уץס½飬ͷٽΪ⽴ǰȻͼӴףڲųˮƽӣ˵ñ½黹ҪģԼҪԼĿڲˡ
ա½齫Ϊɥ֮Ȯʵڡ̫ˡɲɥ֮Ȯʴתսǧǰǲҽһȥ˼ݣݣһδ߾ƽߣ಻һսĻǰȴ֪ܲץס
Ŀǰƶԣܻܿںһƽ߶̾
ȻᣬϾгǸֻɫ˱䣬ȴû˵ʲôСȴըˣ嵽ǰȵҰ½ԩ޳ΪҪҰ̣㹫˽𡭡
ͷϣʲôɫСǲţȥʱ֪
Сݺݵһۣתͷɳ۶ȥûֱȥ£λøȥһп಻Ժڡ֪Ͳ̼ˡһûӵĴﰡ½Ǽ㿴
½湻ݵģҲһˡ߾ô죬˸顣أǺСһɾȫëˡ
£½Сȴúܰ
ӿЦ߳ģīߺڡһ̾½ʲô˼Ƕ𣿡
ʳʢ󹦣δܡѾ˸սΪߴᡣ֮ܶӲСµս
תͷϿȥһ仰˻ȥߵ˸Ҳˡ֪ʲݣ֪롣棬վҪʧô½Ȼ˵ȴʵ鰡
˵䣬СҲûʲôֱȥ½飬һԣΨʡˣѾˣȥʣֱս
ӡҲһս˫൱ǹǣ컸ʾͼǼûȡʤĿܡҪȡʤΨ컸½ǣսƾƣһս
ѣսѿս飬ͬʵĿ컸սеĳɷ֣ȴҲųѾ˸ĿܡߵоΪ߱ºóջᣬ컸½ʱͻϮ롣
֮ҪߵλãȻپô
ѻӡߵоǿޣڳУߵǧˣûʲôСµĳ˶ڶա컸󣬲Ϯ߱ˣʤ󡣵Ȼôǰ˵סڳоͬУϮ塣
Ӻʧô²䣬У
ſڵͼϿ˺þãҡҡͷ˵ỹеġӽҵİ취ˮ·ļһߺϷʣΪˮǳʩˮˮпܻ¡ˮϸ߱ͣ˳ˮУܷ㣬²ǰո迣ûɲߡ
ٲˮ·ĿԷǳ
ڵǺͲͬУжǵжֻ·ٶ죬սΧܳһ䣬ĿԲ׽о̫Զ㣬Ӱս޷ȡҪսпʳ
˵ߵƽߣڵõһϢ֮ǰʻšҪԮգӦƵȥƽ߸ʲôսֻ
ͻȻ˵䣬ƽγ֮սƽĹٶ֮ս㶼˰ɣ
һ㶣ȵص˵ͷ
⸽ĵ첻죿
ӵ˼죡ҪϮԸΪȷ档
ʲôȷ棿ȵ㵱£롣˵ˣߵĶ𣿡
㡭
̧֣ʾֵжϣǧǵжʤ㣿ﹻ
ϸ룬ҡҡͷ£ǾԵߵ߻̴ʿʮˣĸ֡սʹܻҲѽס߼ЩˣпܱǷɱ֮Ҫ׼ʤ㡣
ǾºӲоѡǧһжսȭͷڰϡʣµڶգɶָӣ컸˶Ŀ
ѳһ򲻿ɡ
·ʤΨһܹȡʤĻᣬɴӻҡҡͷǿһоﵽﶨգǱǮǶûһƿԡΨмʿһֱȡҪߵԴʤԬܣ൱Դʤ
ѻ˵ʸʹһɫҡҡͷѽӿߵĻ˻ȥҲ˵Ķʵ飬ѾûȵĵֻгſȡʤԾǧϮߣ⼸ΨһܵȡʤᡣˣղҲ飬ֻû뵽Ľˡ
£һ顣˵
תͷü΢ңϣʱҡġʲɫصһӰģ˵ñϮ棬컸ҳһսȻá컸ҳǣǾ붭ϧۣǿճǣͬʱɳ̽Ϣ뾫һս֣ӥشߣһսԭ
룬УֿѡΪΣ
Ѹź롣Ϊɡֻ޻ᣬ³أͼƣ򲻿ǿ
ӵͷֿˡӦͣ΢һ£ҲͷͬӺ⣬Ȼˣͷ׼첻󺺣ҳɹ乲̫ƽͼ񣬷ӣȻ
Ψ˺ȻӦ


2118 ļ
컸½ٳûӵҪ󣬸ûгӭսĴ㡣Σֻ붭鹥ǡ
ǾڳǱ
ѾǶˣԶճǵĲһճǵˮһˮͨУ̴롣سʱˮˣֹսֱǡ컸¶ճǺ󣬲ὫˮָؿԱоʯսǡˣǹŻǶšţԾʯв
ΨŲᡣǿڵСǣΪ˰ȫģСĳţûˮ룬ˮǴ򾮣ͨ컸Ҫ뽫ʯ˵СڣǲģǽŶˡ
ŵȻҲѡСǵĳǽȴǸߣ̣ڷأǿĴ൱ߡǵһֻȨȡᡣϾʯ̫ˣ͵ĳ̫ˣûмʿ
ѻһ˽ġй˶յĿܣѾ˽سеʺԱת۲ǣֻ߸죬ӿأûʲôʤ㣬ȻͳˡӼıϮߣڶѿ΢΢ӱ˵Ļ˵ҪǷˡ
ʵ˼ͶѲ࣬һļϣӰȻͬ⣬Խ챾ڶѵԼ;ѡһǧ󷽣񣬵ȴϮߵս
սʹĻڱڳϰټʯǼֻеľʯЩʯȻûҸˣֻǰƷͨʯϾǿ٣ڳûоʯӦ£ʵ˲Сá
컸½ڳͷƵǰľʯҲֻܱʾΡһѵǧܰʲô¶̫ãҪΪʲô¶֮УҪȻͻŪɳ׾ʳ
ŷܲûоʯ£ʤһĲɣĶչһվڽǧľѧýʿʯǰ˵Ƕ֪ǵľʯ޿ƥУȴ֪޿ƥеĲǾʯЩˡûоʯͨʯҲһԴǹسƳ
⼸ѧľѧǰѧ֪ʲô֪ʶ
ʿͲǺôЦ緢漴һ˺üŷ׼˺ڰ壬ǰ˽ǵķ̽֡粵Ŷáһʼ뷢Ե˺ܶ࣬۵룬ۼе˼ˮƽߵĽʦϣںڰϻһߣһݣ󲿷ֲֺҽʦʿѾϽֻ࣬ܵ۽
ʱŷѡ˼ϸɲָɲͬŶȥִС
ʱչʾļˡŷܿ˵
ȥϲͬĲλʯغ͵裬ŷǿУξлҪʯսŻЧ
лȻξеǰŷܽսš
Ϊ㹻𺳵Чŷܡл׼֮û̷𹥻ѵĲ²󣬶ĵصȶɲеʯŵλҲ׷׾λŻĽ
ڼսУŷ𹥻
𣡷䣡
ֳֻѵĲֵȼչͿ֬չ˲ȼеľʵϣ۴򿪣³Ҹ𣬽ɫ֬չ˦աչڿɢĻ汻紵ú죬Ƿ׹ء
žһֻչأķѣ֬ɽ漴ϵĻȼ
žžֻչأԤĵص㣬ǽʮʯ˲佫ЩʯȼѸһƬǰȼա׼𹥻ļݾʿҲţһֵĴţ˲òʯƴ˴ϵĻ𡣿Щɫ֬ǳճմϾͺ˦ѣյüз̣Ƥ죬һƬ
ǽϷһ󻶺ʯ漴ԶͬʱǿֶԻһŵļݾչʽյýͷöڷļݾأӻңѺӪ׷׶·ӡ
ݾس˻𺣣̹˱ˣ濴ˣֻĽٹҹޣǯ}ˡ
Żڻĵشһ죬ȳײ䣬ȻֳֳָĹǱǼܾʯǰһãѸٽǼʯɢȻ󿸵Ŀ̧̧˻سС
Сʱһսͽˡѷ˺ô˵µϰټʯ˴룬ʣµǽ̫ԶҲӲʲôá潥Ϩǰջٵʯкͺ˵ʬ壬ᡣ
Ȼȵط֣ǼܾʯˣҸˣʧˡ
⡭۾ֿȻˡ֪Ϊʲôôã񵽾ʯĵͼֽˡ
Уŷܱ֣ŹǴӳʯҡͷֲ̫ˣֲ̫ˣûһߴҪġЩ˾Ͳõôͼֽӹӹãǻʲôˮƽǣǲ
½ڳϼŷҡͷԣֹҲ֪˵ЩʲôʵżƣЩʯʲôʱװɣ
ŷͷ˵аЩ̫ˣߴ綼ԣҪ¼ӹһ£Ҫһ죬˵Ҫ졣
ֻܸһʱ䡣
ðɣҾŷ֡ˡ
ǺЦţһ߱ݹļˮƽһ̧صĲɢоӹٺ׼õҸϣװá

ʽսûʼԶ̶ԹͰһƹܴҲԾСʶ˫ʵñݵľѧúԥݵľѧûȣ˫ھеˮƽĲ⣬Ǹûһᡣ鸴ӣ֪ӹľѧãҲ֪ھеԣһۼʶ˫ʯԹƾж
˫ʯϵʵ࣬Сìϵǵ಻ֵһᡣ
һʱ䣬Ļ䡣ô󣬻ʲôǸܹ˶գֺαҪ߲ǾûгʤĻᣬٽȥҲֻȡ衣
˰ɣǻعбչأ취ĿԸһЩ
ټ£͸¶볷뷨ȻģǿѵͷôңҲϮߵĿԻڣ棬ˣԺлٱ
ԽһֱûС͸Ƶվڽֻƣ˭Ҳ֪Щʲô
Ǵһ£׼˵ʱ컸Ļظˡ
ԭΪǼʯͼֽһĹڳоû뵽ǻôʵʧΪķڷ֪ʲôдҪг룬Ƴʵ̫ƽҾٸһᣬǽս֮һϸ¡


2119 Сʦ
£Ϊɡѹʩء˻֮ơ컸½٣ȴթˣҰģɲ
Լͬĺһ鲻м漴־ԷĬʵڲףһۣصغһͬʱͷŤ˹ȥһƲơ
Ƴս飬ĬƬֵ̣ΪΣ
û̻ش𣬶ǳһ񣬵˶ȵؿ̵˵£룬³˿Ӧںδ½Ѿ£߱˶ӽҵ³ΪһֱûϢǲ컸½飬ͼ
ʵ˼ʺͶһԹ˶ʧȥģҲҰսܿ˵ʤΪȫԸˣֻǵϣصǿ³쳣Ӧ
³һֱûϢҪô컸½ʵΪûʲôΣգܵȴ٣ͼ糭ǵĺ·߱˶ӽҵˣ³컸½飬ҲӦʾһ㷴ӦҲûδⲻ̫
Ȼ컸ƾʯѸٹ˶գ³ҲоʯǶ˵Ҳʲôܵ¡Ͼǰºũˣûоʯ¡컸½ǣ³û·ȫпܵ¡
Ȼʻδ䣬ѱ䣬˵֣ͣһԲ
Ӱ̾һǰæһʧأҲûסΨһĳɼڻѺ󳷵۲ǡ߾֮⣬û¶棬֪Ѷˡ
֮ƣΣ䣬Щ
һʢҪ컸ҰսҰսȻȹǺһЩȴҲ̸ʲôƣοһԻ񡣴ȫֿǣȻȳȫ
ΪǼǡ£һ֮ʧȻɵã·ԲȫƩ乭ңȻʸɱڰٲ֮⡣˲ۣԽڱԽ
ߵͼǰӽ˵ݾڵĺǶ컸ˮˣ·;Զ㣬ԶѸ١սߺ󳷵۲ǡһԱⱻ³жϺ·ΣգͽõҵĲ֧֣컸ĲߡǣԼ
Ҫǣٶֻˮɳƴӣƽ̹֮أһսȫԳֱ룬ַơ
궭ѵĽͣͬҲô˼ƿСǲǰմ˽ĵΣԥս˵ȴսɸա
Ǿ컸½ٶա޺޵˵
컸Ը㣬½һҡսȭͷһҪݣεͷܷ
ǵÿ㹻졣һȥ
ĵһظ

飬ˮ鿡
ϵ߽ڰϣЦһһһˣ֡
սһ飬죬ЩźЩˣͼԡ
߳һۣЦ⡣ˣ컸½ļƻ˿գΪ½˵ͼԣǱûйǵľģֻΪ˳ʤ൱е̫󣬵侲һ㣬֪ǲС
ʲô䲻ҿ϶ȴҲ²µõһ˫ӳ̣޷ǾǼַʽõҲзɽơټһлһġ
֣еǰһԾϥϡ߷ıӡӣô򣿡
ҡԴ˼
ǰһɫ΢졣ӵС
߹һЦЦȥľʦҪˡ
ϷӣƲƲ죬ȴǹԹԵʮʮչͿԼˣһ޼ɵԼҲ£֪ŮбȻچظȴǴ
촽ֵ˵ĲŮб𣬴˹ڳ൱ᡣ
ߺܾȡҲд
ڵͷһ˵ӡģ⣬Ǵ˳ȥжﴫԣԴҲзš
ȻʧЦȴòڵĵе̫Уһ谮˵ġŮ˵˼Ѳ£ԬõĽᣬʵֵ̫
Ҽ֣Ҽ֡ߺ֣ص˵ڷЩ˼ȥʾһ𷢱һ¿һϰӦˣ㵽һоȥˡ
˼Žս¡ӡ򱱳ݵս»ûнȴӸӣҲ֪컸½ܲӦĿǰΪֹ컸½ıֻȻеˣ˵ڿɿطΧڣ׼ֶζعˣɿȡֻܸƾʵܲ˳ݣҪǵܻҪӵ
̫ƻִڱ뱩ߵıԵʱգһҲɡ
ڳ˼
һ£˺һŻعĶͷֻŶյս£ȫȺҲæû棬Ҳ֪˼빤ΡϵĿǰΣȱһľ䣬Ⱥ
һ£ʾȥ׼ˮһʱڵ۾ˣֻǲߴԣ»¾ȥˡ
ûУʵ
شˡӦ͸ŲĻ߲֡ЦһҡҡͷСƽʱһش󷽵ģż񣬻ǿƲסŮġ
ϵ£ĸѾһ档ֻݣλãҲǼˮˮˮǾ˶ˡͲðܾʢ֮£ʵѸ
һ¥죬ͷ֣޼ú룬ͷһ˿ѹڹУϴһۣϴξ˲٣ֻޱ߰׷ֶ˼Щɣ¥ݿվһºʩһ
򣴨
΢⼸տɺãȥЩط
ٰݡڸܱתתȥƽ߰ݻͼλѡһЩѶСü顣
ߵͷûʱϢֹȥ£ֻ°ԥݵ˶֪ˣĲ١
ϯڶŲһۣЦǰʱ߿ЦЦ촽⶯ȴûΣ
Цգգ۾ڻĵָָi


2120 αα
תǰ˲裬͵͵һۣȥ
ŰϵĲ˿ûע⵽ǰС˿üͷżֵǳɫԲ԰ףݣǶһ˼Ƶ
ȻǾ񣬺֮ʣȻûʲôá
߶豭ǳǳŲ裬ԭ켣ϵı磬һʱǾ˸Ҳˡ֪ԼΪҵĵı䣬ǻлңǻң
Զ˭ҲûпڡĵվһԣĿתؿżع˼Ųһĵؿ۾ֻ۰ףͫһ곤꣬ʦѵСʦԵĴǿ͸ıʡ
һҴ˽ͣһ£ǷʩϴżУŻ׵·ʱҶĦ죬µƤѥҲЩأ̧ͷһһʱûϳ
ǡ
Цˡǹ䰡ڳ氢˰ݼ
Ȼ򡣡ԭǰ䰡겻ģϲˡǡһתۣһԵŷӦںδæʾȰ칫񡣹ͷߣյ߶ߣ˼䡣
³ϢѾռǡ
棿־ϲǸϢӸոճ˲ã³ѾϢռ˾ǣԶļ㣬Ӧһжӵ·
ոյĿѶûеõġ
΢΢סϢһ׷£߮ڳĳȴݿͷϢս¶ʱ䡣Լüźţ鷢ʱضźţ߮Χĳ򿴵źź󣬷ضϢһʱݣԽʡܶʱ䣬ԱϵĲ׼ʱӦ
³ֻһˣҪסӡѵĴЩѣʹ컸Ҳֻ൱ʤʤֻǴۻһЩλܵת½·ϣٶ½·ҪϣҲ֪ܸܲϵϡ
Ѹٹһ·̡ƣתˮȥաоᣬ׼ȥ
Ӧһתȥˡ
ϲáΪˣһսֲ֮ҪһĲʳȡݣ³ض·սĻǰЩ಻סȻûȸԾȴսˣֱ񲻶ԣʶԼʧ̬ˣæ˷֮飬һ

ڨڨع֡ߺ͹СҲԾûпֻǴߵɫпЩ˷ܣвⲻӵİΣŶ࿴ۣȴ߷֣͵Ϊ֮⾽ȡ
ֻ̽ǡ
߻ӻ֡Ҳ޷֪ġЭղ£ˡ
ŶһЩӣɣź˵ľɥֱΪʹߣ棬κϾòίȫЩ˲ˣ֪ûʲô˰Э£ܶʿڣùˡ˷ǳУֱΪӣ߳ΪӡǼӡԥˣҲòĶȥ񣬳͢ڹضѾľʧ£ִ֮ûκ壬̬Ϊȡһ
ֻһ뵽Ǩ׳˵ܡǨΪ˱ԬܷâعУϢ˭뵽Ԭһսˡ
߿УаЦʲô飬˷ܻǾɥֻǼ֮
һѾٴι֡ô˵ϢǺõġ
ЦδءһͳҲǱϢϧûɽҡͳ£ҲǱϢȻͶԺšԽ֡ɴ˿ɼаԵܵóһʱȴǳξð֮ơֹУα겻α
α
ߵͷ䲻˵سɣȴֵһԡ޺
־Զ壬ʶ£Ǵ¡ֻԏ޼вξð಻ɵã뺺ðȣʮٲ֮𡣡
ЦˣеĲ豭Ƭֹ̡ӭߵĿ⣬ؿߣУֻϢЩƳδ⣬ߴݡ
ԣһʱЩšڶʶס˺˶䣬Ըһ֡õĽٽһΪ֮ʿ֮ţһ֮Լ˽ߣεһлǶһ仰Ҳǳ
ֻƲ죬ΪȻﲻֹ֪Щʲô
ԸŸãߵ˵


2121 
˫豭ǳǳһڣƷƷȥº͵񴩹Ĳһۡ
ɲǼ䣬Щ·˵ϸһ㣬ڡײסŲһϵЦȴЩ̫Ȼ
ЦˡЦݺֻܵģķ־壬һֽʧ䡣ׯ֮ϣ֮棬Ϊֻ֮벻֣Ĳˣ㡣ˣΪӪսսȻڣֺαң
ߴƤЦЦ±ΪǸʥ֪ͣҰԵ˵ׯ㣬Ǵ۽硣ͨЩѧʣһ˵Ҳù³ʶ
΢΢һЦҡҡͷӣαعҶԣ
߳Ƭָָ̧̣̿Цۣ֮ȴ֮磬һˡˣҲʲôʷҲգҲգ֮ʲôʥˣɫµĹ֮һҲȱۣ˵Эʮٲ֮Ҳֻڹ¿ʮٲġ˵أ
ߵĵ٩΢²豭Цݣ֣صعʩ񡣡ˣȷԴ飬ȴƱ֮ˣʧ¡
ҡЦЦǷ
ٰݣ˵ƽ꣬ǺӱԶӲ֮Σ㶫ʩЧ򭣬´꣬еʧΪ˵Ȼܻݴǳ̸л
˵꣬ϯʩһ񡣡л̡֮
߶һҲ뿪ϯͿػһ񡣡ˣҵ
ٰݣصϯϡģ޶ۣѧ֮꣬ͽΣ񣬹ضմ󣬏˼⣬ֻܾռ鼮ҹУСĵãңͽ̡
ǫˣн̣дɡЦЦֲһ䡣ԼвŶԡֻϧ಻ڣֻɹ´档ʧ֮¡
ҲЦˡ仰ǵ٩겻¶Լ٬ȴҲپǧ֮⣬Ǻ¡ûоЩϸڣԤļƻֱ⡣
Ч´ֶ֮д飬Ծ֮壬νǿѪǻۡǿߣּ沢˹̣ظ񡣻Ѫߣ˽񣬺ʹҵศɡǻߣߣã۶̳ʷΪﳤ
٩٩̸ȻûпûĴ壬ȴȻĴ˽࣬һơ߹ȻûϲһԵҲͷͬܽᵽλԼࡣ
ʩа꣬һƻҲѾɣνɾȻǿѪЧʹҲ硣ʤڰԵνš
߲Ϊǰ涼̵棬ǹؼ˵˵֮ɡǻֺ磿
ü¶һ˿ǳЦǻ۲˵޳ɣֻδ֮ܽ⣬Ҫһ̡
Ŷ
ǰЩգٶƹʷ壬ãգԾȻʣéٿǰ֮ʹҲȻͣϰ
üᶯһµҪ˵ʲôԣԹ壬һҲǶæڷӵĹϲȡõĳɼԻӢЩû뵽뵽Ҳ˵ȴԹһʶƣҲ⡣
Ρ£ȻǼǧû仯ģʱĴ˶棬һøáȵʱҲô꣬⼸꣬Ͼûʲôƿˡ
Ըꡣ
⣬ʶ׷һ䣬òƲɨһԱߵꡣ
ȻЦúܽ㲻˵ô֪򵽵ʲôǲҪĵģ
߿һ΢΢ףһһ˵ʴʿб԰ٹ֮ѧҾԷְ»ʲôȻ¶ƾʲô̳дҵ
Цеؿ˵ĸпȻĴ𰸺ôһСС𣬵˼ࡣеһ޷ϮųƲû֧ţƾʲôΪ֮
޽⣬󲻿ɱҪĳɴƣλȻԸһᳫŮƽȣȻҪһһޣȴƫƫȢôˣһ᲻÷ţԲʱֻܻһ䡰ҲԸ⡱һ
ָ̡׷һ䡣
ɫˣ㶼ʶܼ֣ŵ촽ĵͱڣʹɫϣڳΧڼСͨ죬ͷȫϸܵĺ飬ȴһ仰Ҳ˵
ȫû뵽ʳ⣬ƫƫϸ룬ȴһֱڵġȻǵߣȴΨһߣȻ뵽ȻҲб뵽ֻûôʹѡ
ôĲ֪ǿҲ⣬ֻЦߡеģ߽⣬ȴһС
ڽŵؿߡܻشֻһԼ
񵭣ȴЩͱ˵һҲšͿǹˣȻûĴ𰸣ȴûд𰸡統ԲʣҲԸ⡱ҲǴ𰸡
˵ûȷǸδ⡣
Ǵ׼ν
ʱûн֮
ǴǷͬ⣬һϣ뺺ҵİʮٲ𣿡
Ҫô˵޲ɡ߲˵¸ղҲ˵ˣʮٲģɵͬۡԣǧ֮Уʼ£ĿԶһԭزġ˵أ
һʱ̫ûشû뵽߻̹Ȼ⣬û뵽߻ֽӦԣӵĻʮٲûУ߿Уϸ룬ߵ̬ȸʵЩȻһǽʮٲôû
ЦЦ˵±򣬶鲻࣬Ტۡ˵ǹ¾䲻һԾʮȴʤڲᡣ²ָҲʲôʥֻ֮Ϊһǰߣܱԭعĺá֢ܿڣΪ֮š۵֮ȤΪ֢һ
Ȼ߿˰ΣͻȻӦЦáⱾΪչԼĲŻϵƽȣ̸Уû뵽߷
֢ᣬ֢ܽ
·𿴳ɻЦݸʢҲøºͣżջ󡣡˵ܼ֣ǵпԽţ֮ƣŬһԡܽڵǧ¹Ժգ


2122 ·
Ц룬ҡޣҵұ´񣬲ұΪЦҴⷣǰƶݶศӲ˱⸧ݿӢ؏ӡ
ЦЦ꣬壬಻ǿѡֻǷТˣʧɣҲؼھƽסţʾ̻գ½ݵ»̡˶٣˵ڹǫΣ񣬿֪ΪΣ
Լв죬ϴܣߴԣְ಻סģ̣һ䣺ָ̡
ȫ֣񣬸¡֪㣬Ǳˮס죬һտǧɽˮȻһ࣬ȴɣ֪֮ࡣǱڲݵ֮У磬ȴů֪Ƿ񣬷ɵøߣԶǱȴδ̸ⷺϵһĶ֮ƷƷ˼ůͨ͸
ֱĴȡһϯ̸䲻ˣáϣ´λ棬ۡ»ЩҪ㿴
ֲ˵Ļû˵أôҪˣ
ðʴҪȥ𣿡
üţܣ£д£
䲻УȥԶ
ǰϰɣϵʴΪáЦЦ֡ߡ
ֹ˵ÿ˵ʸʵʹ߱ݣҪͼ̽ܣнڣǿֻܿЦˡȥ͵£ȥˣתڣü
Σ
Цӯӯʩһ񡣡ǴʶˣǷ񣬸հԶȴʵء
߹ЦΪˣ
ֻǹʹ֣ҲԵ
Ȥʼ硣ʲôջ񣿡
գ۾áеʧʶߵľ磬Ӵ֪죬ˣΪһáʶߵľޣӴ֪ˣʥෲΪһʧ
߲شƬ̣صͷãĺ󱲣ܸһ飬Ҳܷġȫãá
˹ڵֱ֣ۡһΪɲܽҵľʦߡ
ԴҲľʦҪ׼󽫣òΣСȻòУսġ
ѽѵõĲ˼˫漴ֹԲŲأ䲻֡ܶӢ䣬ȴҲ֮ˣٱʲôϹǿ
ߴЦ

ס۽ǲܿƵĳ鶯ţԶɱڡ
Ŀ֮ˮƽһڵ㣬ǾسǡǰʱھسСסõ˾Һǿ޹ȴҲܲ顣
Ǳ³ռˣŽգİҲ³ˣóǡսˮ߮غӼӣĵضɺǲܵģһս⡣
³ôϢռ˾Ӱ˼⣬תͷʡ
ʿԶпɬ³໹Ǹӣӣһ־ֱסҪˮɷҰ󣬲ȥȥ۲ǣɹˮһĹ·ˮ֮ĳڶ԰ЯŴأ߹ٵֻھˮС·ʵҺܶӾܴӦ
Ԭ̷ʦԴ˵ƺϤܿƵͻϮս˳ˮ£ܷ㡣̾˿ֹ֪Ķˡһֱ³ܴԳҲؼӿǡ淽ȴû뵽³غӶ¡
ƽֻƽʱݾЩ겻ݻƽǺɽԬܡԬ̷İղʤۣӹˡʣµĶмҵĺǿǿƽʱסڳׯ԰ֻԼĲҵע̫ࡣ㿴³ĳûҲֻ߾裬ǿׯ԰ػ
ׯ԰ϾޣݱĴ󲿷ֵѾߣ³д¡سǵıޣҲסĹܻܿû׹ô¾ʧˣϢ
붨һٶͳ˳췶ΧپְĳҲᵽ̽
ؼһ𣬾ͳһǻ˱Ķ֣ҲӰ첻˴֣ǵ³ʱͷǳ
³ֻ˰͹ȡũˡ
ô᷸Ĵѡܴ죬ţɥ
죬˳šû˵˵İǲ㡣ڶ׳Ϊʲôܾ롣żȲͶߣҲԬ̷ʲôȥ׷ܰҡҡͷջ˼²ǿЩʱλ³ǹؼѶѣ취ض³ãδȣлṥȡ컸½׷ǸܵУûʲôˡ
ʵͷȥ維ѣɳѰҺʵĵصӪס˵⻹ݡҪ³ʱú׼һݼľµݻûʱ⣬ôǾͲս
³Ӿǹݰȥ˵ĽʿЦãܾ³йʾ˼ȻദĪ棬ҳʵҪ³ǿ٣ʱߡȥҲ³෢룬³ҲӦˣֻǺԵŰݷã³౻򶯣Ÿ⡣飬ȥ³࣬³ӦûԼȥġ
˵ףǽˡ
յϢܿ͸˹ϵˮϰ鿴ƺ󣬽Ӹĵɳȥ۲ǡȻ³ൽûеˮʦӵҲѶɺӣغӱȥ۲ǣɲͤɺӡǶд㣬ͤһѾֱӹȥ
Ӻʶö۲Ǳأõ㣬Ҫʱ򻹿ԺԬ̷ս
𣿡ʻЩĵģָŵͼϵĳͳ֮ĿհʵΣ󣬶಻ԶǴҰ󣬳ںˮΣҰ󡣴֮϶ֻޣûڵͼϱ
ǣȷв󡣲ⲻһǶˮǳ󲿷󶼸ɺˣӰвٵˣϤΣԴ·Ҫ˵⣬ҲûС
ѳţЩأֹ
ӿ÷˵ֱԣ˼ɡ
ɺԣ«έӲȴ࣬׺£һĻϡ


2123 
ֱڱҡҡͷ
ˮ飬ǧҲһѻʮһ裬˭ܷȫµء
ʵͷ͡бİ취
Ѹź룬Ƭ̡һ취ǿˮӾ¹ֱ۲ǡֻǵսپ컸ϵ֮ǰ뿪˵˫൱սԶʤңսܵУҾһоϵҾѲڣذɡ
΢ʽһ˲˾³ֻˣ಻򣬾սǿͨʿ䣬бƣƣҲһսڿ˷ѾǶˮѣܱðű𹥵Σվغá
ô졣ǿɣΪԮ
û˵ʲôµҲûиõİ취ԥֻᵢʱ䡣컸յ³ϢŹлĻᣬһܸϵڴ֮ǰǱɹˮ
漴ս˷ȡˮľľţսϰҪʱ䡣֮ǰҪס컸ͬʱ維ãռֻ׼Ӧɹˮ֮ǻһҪ
Ѷ漴붭ѽء
غ˿Ӱľ˵Ⲣһ׵£ٵںӱ޷ɺӷȡٵԵĴֻܾͽ֡ʿѰҴ䡢ׯ԰ȡݣȡá
İմ󲿷ֶѾˣ԰ͻķϣٱһ𣬳׳˷档
ʱ䣬˲мټԭʾǿ˼Դģذٶ𣬰ڳһʱǿɵļơ԰Ľ÷̽ͶһѸٽϢС

³վڳͷˮĻ⣬ЦΣͬţ˽𣿡
Цѱ곤ʮ꣬磬ǼʿТԬҲԬϹԾӡԬ뼽ʱںΰٹԬԬίΪξԬüݺκ̫أҲĸ֮һԥʱԬһöԥݣֵֻнףڳԬԥŴʧᡣЩԥݲöԥݣƻвͬ
³һЦǰϲϣңԬһ
ǳŵı׶ˡŹϵӣǣһȫ±˼СԬڼһţܲӲꡣݸλһӦûʲôƾеĶ֣һҲûʲô⡣ö֮˶ıѶϵϰʵ˵ʱǸӣٻ£֮ˣʿʧ֮β󽻣ı£ԣĹݷꡣϣʹʱ뵽գŲô
³תͷһۣЦ֪ʧԣҽ⳰ͷƤ³ʴΣ
汸Ǹ˲ţȻͬţȴıƶϣٻӦ䡣˵ȱ㣬žЩԸҲ֡³̾һҲˡˣ൱Ϊĸ
Цһ³˵ǡҲưٳκʵãֻһˡ·ϾֻƴˡԶЦˣǧƣÿǸᡣʤңʤڵУ˳ϲۡ
³ͬǧǧ֣ңһ˾ѧҲѧ裬˽࣬ѧֻŻȥ
̿Ц漴룬־³Լǡ˵ûʲôѵģôѧߣѧɵһҲûСΪʲôԼҲûסҲ֮һȥҵ߼棬̸֪Щʲôܲܽ⿪ա
³Ҳû˵ʲôҹգ˼
ʴ˿ʲôأ᲻Ϊľڣ

컸׼˹ȡأյ³Ϣ󣬵֪³Ϯȡ˾ʱˡ
ǵϢթֻ߻ǰ϶ʲôҲ룬ʱ׷µսǼ鱻ѷʧأ侲˺ܶࡣͳսһӪشһľܿܵȫûܲء
Ⱥ½½齨ҪһϢҪʱȷϣ³ޣסȥ·ҲȫӣҪȡôݣ벻ǵϡ
컸Сµˣǰ̽ϢȻ顢衢׷ˡ֪³ȡ˾һİкáǲˣԾĵαȽӡðߴҰأǵıؾ֮ء
컸˵ΡҲ⸽ĵϸĽ˵һ顣ѷغ󳷣ĿǼɵʯĲسҲܲסʯĹҪѡһþʯ޷õĳǳءߣʺϵ۲ǡ۲ǣƺӽڣɽˡ
³ȡж˶ѵ·ޣδܵסѣֻͶг̵á³ˮʦˮ֮УҪܸţǿˮҪʱ䡣ǴԴоȶѶɺʱ³ǰлȥˣҪӺͶѵĹ
ķ컸ˡ
֮컸ŷܵжսغˮҰתˮΪ˱֤ȫĳǧбǵо࣬رǧҪСĽ䱸ץסͻϮĻᡣ
ӧԸõİ취ҾȻв㣬սΪǰ棬սսˣΪȡʱ䡣Ϊ˱֤ѵĺ󱳰ȫأΧȻޡ
컸ΪȻҪСģҪǿȡʱͳˣƴͲϣȡʤĻʸߡ
Ȼ벽ͬУµǧΪǰ棬ټﶼбΪ˱֤ߵò죬峿˲ʮۿ̫ͷʿϢʼ͡
ʿоĶΣ͵ϢеĴ˱еĳ޹ɣŵơˮһ߳һ˵Цͬʱι֣ͬԼҧһɣսҲҧһڣųԡսԵúܿģʱͷʿҪԼڡ
ʱʿԶӶеĲ죬ʾе˽ӽпˣʣͷһھƣһ¶ǣִϵһɣУŷʿǼ״Ҳ׷׼ӭս
ϵǰУֻ࣬ٶװӦҲ
µ÷Цôǳİɣ
ЦЦҾ͸ɣͷ¶Ϊ󡣡


2124 Ī
µЦҡҡ֡ԲӡգԸֵΪ㰡ˡǵֻǰ棬滹иСͻܱһս׼źáгŵʳ˱˵лᣬ֮飬֮Īźźá
жϣìڰǰʩ񡣡¶ѵǣͰͨ콫¶ˣﴦһڣ¶ȺУ¶Ӧ
ƣµ񣬴ìתȥټһǧ
о֣ͣԼǰȥӭ֮Ȼãһ˵ֻ֣ͨܶʹ
͹®ˣ죬ʹһֺì³ύ³ӾʶתΪｫأѾеĸ
дǰСܡԾЩݵսƺŵսϢ׷㣬緢ʿҲս͹Ҽʵλã򽫳ìڰֹ࣬ң׼Щʿеľɲж֪꣬ĶԹҲʳԺܲˬԼҪӰ˵ڳµ˵ǰ̧ͷһúýѵһ¡
У˺ɣе򽫳ì߸߾裬Ҹо߱ܣмǰûз£ʿѾеװս״̬
ոܳǰ̳Լս졣Ĵһ£ָָԶһƬڣţǣش죬ҡս죬бָڣʿᣬڣǼУ߮
һԶҲ˺ŽʲϵռڣԼȴûкʵĵοãֻþ֣ʾʿ٣ͣ£ͬʱϼӽ䱸ֹͻȻ𹥻
˫ಽϵУܸӡ֮ϣӱеĿȴߵļΪģչа˼ڶǳ
֪ڼļ߲гɽƵļӪҪĽҲмʮ಻ȡеļȻǾŶ֮һȴȻ²ɻȱĴ󽫣ӵһټ
û뿪Щҵġ
һʾⲿԭشһǰпҲڣǰսһԾͿԵľ롣
𣬱йʩ
̫áһ߹ֻһ˵ٺ޷Ტۡ
ŭ⣬ɻ󡣡йΪˣ⣬ηңĪǳͬŵڣ𲻾
ҲĲͬţˡ˵ԭҵһս˵ҲĶ֣㱻˱ģ
лȻ򣬿ЦáʳԾΪ£Ҳδ̫Щ˵ʮǰ°ɣҶˣûȤҲû˴֪Ӻ
һìֱָСӺսһ˭ʤһʧ߻Ӣ
гҵĶԹʱֵһᡣ㲻򼸾ҥԾֱ䣬ʵڲáӾԣҲ˵ΣӵΪﶽΪﶽγǣս⣬Ͳ˱˵ļƣ
ҶҺޣͷϣеȰ棬ȵ㲻Ǳˮ˰ɣֻʣͷս겻ҷִսһܴӮңٽѵҲ١
˵ţսìֱָһƥϺõȳǰһݱìƷֱؿڡм״ҡҡͷҲǰ壬гìһ̧ܿĳìŴĻᣬֱġ
׼ìȴǿһ¡ֹУ־ָܷ¡Դìе֮⼸һֱϰ֣ʹѷһìȴǲ£Ȼ͵ʦĵһЩƣҪӮҲס
һֱãìԣԼѾվ۷壬ƥ߲˶ѣӦûʲôѡǸղһ֣ìཻ˲䣬еìϸܵ˸֮ҷȻһ壬Ȼץת֮
˵еľ粻֮£пܸʤһ
ôܣһǴܵؾܾܣתͷٴ٣зĳ档ս㣬ɣìƷìһڴӰֱظоị̀ìഥһ̣һ죬ĽӰҲɢ١һɴŴֵì˴һ飬Щ֡
һ亹æì֣ס֣Ȧתתͷ壬𾪡иղһȻǸվΪʲôܻԼᾢгܿì¡
ʧֻ֣ݣʧȴи߹Լû뵽һȡԵϷ硣
ѪӿЩ̡ҧҧٴ棬ʮ־ؽŹأȫһ
п÷ìһȦһìвìͷϣ׾ٵؽȫһ˳ȥǰì˽˹ìͷաһ룬áеìͷͷϣһ죬ƵأƮȻԶȥ
һͷͣˣǰҲЩģ־ּһοǴϲʤǴеղнҽ
ôܣ
κģԴһƬհף˼תֱ֣ڶȥתۼ͵ɽ£ϵļ״Ϊ˷Ӧ٣Ʒ˳档ףأͨأȻˣԼľȴǱʶһڲͬȻѣ̧ͷһӭ˼趯ìסŻ
죬䲻϶ĲĳìҲ޴ķײì֡һأһ˳ְγĳڵϣŬؾ񣬽ӭļĳìҧҧ׼ȥеıȡ
Ҫ
ӭļＰʱ֣ìһƫһ֣սԾ𣬴ͷ˹ȥ룬ǰһˣնյıܿսĺ㣬漴˼ŷվͷˣԭ׵ĴմĭмļҲմ˲࣬Ǳ


2125 ¶â
ֹмʱϵìʾϵļֵֹͣĳìקײǰ
𣬱ˡ־ң˽֣ʤ֮䡣
ʤôܻĺһʣì³ȥУԶʲôϢҡ
û̧ͷһԶߵԼսǰеĳìҡҡǰһָ
ȣսսսͬʱ𶯣¡¡ɽ±ȥ
յµɢҲ˲Ӳϰϣ񱼣ս㣬һ̳ɳ۶ȥһһ߾ìҡʾⲿ±á˫ٲʹһЩҲò˶ãĲǿȴûʲôֿӭսȻʧأֻܱܿ棬ѰҲ湥Ļᡣ
Ĳ¼ڣԼѾˣ׼棬ֹ˼ּĳìʱûΣգһŸôӦַȫһʱԣȴҲ֪յһ˼̲ת򣬱ܿ档
һƬУĲƾ߳նյıܿ˼Զתȴȥˣ׷˼̧ͷȥֻԶ̳дϵвӭսոոϵ
һժͷɥѡеĳìһǣľˣͷҲĳһǳǳİۣɷǴۡһսϴû뵽ôĿˣȥô˵Ŵһǣͷͷİݴָԭͷȴϵмơ
ʲôʱԹôĿƫƫζǰУ겻пǡ
һʿɱǰȦסеºʲӦ
˵ˣæȥͷϵĳӲ˲˶ĴãϵܵĴһ£ս
Զҡ˫Ѿսһ𣬾ɽµ׷˹ȥ΢ʱ׷ȥβɱлռˡ
׷ȥ𣿡һЩԥʵתͷһۣǲصͷ˼䡣Ϸ̧̣־һԹϣȵĸĻвǣҲˣܰŲɱˣǴӱ͵ϮҪҲҪ򡣡
ǣǡͷӦ
ߣϿԷɽԾӣ쿴жܻͣܲ
ԶԣͻᴵţŮǹˣʵءӦţӵиոȥ
ȸϵκɡǧ棬յϢ̸Ӧ£Ͼֻʤ㡣ʵҪսʤӰʿܲǿɵ׼ָΪغ󷽣սʧѺѰġ
ոոϵսɱ㿴ӭɱУʱһ
ĶǱлˣͼıװĲսһָΪˣʲŷѾĻ˵ΪеС׾ٵľͰˣвսͱĻҪǿǽӭһսͼıʵļƲߣƾͼƣսйᣬ롣
ͷ룬֮Ǳʧ󣬱ȫʵȥл֪ࡣ
֣֣ͬʱתͷ첿б
Ž𣬲ʿ׷׳֣קսıǰڱУǧˮֳСǶ֪ĳҲӦս׼ܿ棬ػعĿǰյս
˿̣ʲɱԭڼǰֿ¶ȫװļЩɫеһǰɱɰһڿˮʱʶͻ磬ѾĽѡ˿ԵУԼƸֱӣ𺳵ͬʱֲԼһҲˣżңǱ̤
֣֣ͬʱеĹ漴ɿ˹ҡ
ˡ𺳣ǰŤһ£żХɳ۶ȥԽٲľ룬һֻǹ˥ûκ˺ƺһۣ漴Ŀת˿ȥʹŰಽҲܸоӡ
ɵĲ·׷˹һꡣ
ӭļ꣬޶ԣԹԵظתɺתΪɱκܣסҪڲ󻹻
ʸۣ˫мʿﰲȻ˳תɱκ
תʱκͿͼ֪ԼãеĿꡣս첿ȫǰϣܱܿеͻ˶֪ĺ˲һǰ壬޲ս˫ᣬڿգӹ˽١
ЩעҪΪƷİʿȻսǰȫͬ飬·ߣĿɱ˹һ߳ĳìһʿ£սһƥƥսײɡ
ת֮䣬κĶͶһء
ųת򣬿ʼ׷κĲ¡
Ž죬ɵĶ䣬˼ڼ༯ᣬ˹ƽ˳ìǷɱ˼
κľסףŤͷеս죬֪оֻǱĲµס˶ѡǡ˱󣬷˹ɣҧסתûᣬֻܼǰܣϣٶȰѼ׷ȺɵԮ
ԤȰźõսܲʵ֣˭Ҳ˵׼ս˲Ϣ䣬ܲʵԤڵļƻҪʿǾ񣬵Ҫϸ֣սռϷ硣ǼңһֱսܹĶǾиܻ֣Уû㹻ġ
κĵĲ졣תҧסκβͣʼгٶȣбҪĵνָֻսûףʿıȻԶʤЩʿԽ˫֣ʩչӷḻ似ȫ
κΪ˰Ѽĳȫٱܣľ޴ģʹõսҲ޷άָǰٶȲɱĽȻȼ죬ȴ׷ϡ
п಻ߵʿת񶷣󲿷޷ֿӱɱĵˣɱýп಻ء


2126 
ɽϣӸ£ñ˭ǵκ¾ʱ𾪲ѡ
ΪʲôеĲһɫ峤ìƽųìһ糤һǿĵ˭ìѿƣ´̻ʱһĳìҪһɵĳì鷳ܶࡣ
Ҫѵһ߳ĳì˺ö˼Ҳûܽеѵʹ峤ìֻһҡˣ͸˵ˡ
еĲôȻ峤ì
˼⣬ְҡй飬ûжº֣ٲʣĲ˵⼸ڳ̫ݣûķչ⣬ȻϲԸϣȴʵЩɥ
á÷£Ҳûˡ
κҧסˣҪԴҪҪ־һָκս˵ϾҪ׷ˡ
ǲһ̧ۣҪ򡣲һӣ˫ֱͷһвκɵıʮܳԿκһʱ⣬ò˶ãŤת档ʱǳȥȣЦܣֳֺõ£ҿɲɡ
ΨΨɻȴҶʡ
ȻκнҧԼţʿٶȣͬʱԮŽ죬ɺܿ˻ӦʿתС̰ͼսκ٣סȥ·лʮڼĵ˰ΧͻΧĿ΢
еϣսʼϺì䣬ɱͼ׷ɱʿɸϵ֮ǰ۶ȥ
û׷еıӰüĽû˵սʱȻչֳսȴ۽硣ˣǻ˵ʵӼûʤ㣬ϵʱԽԽΣա
κûüݲݿһۣ֪СսĴŰˣ˵Ĳʿ䣬һɥͷ̧һս̫ˣ׷ƨɱĻᶼûС
κ߳ŭ£н֣
ϣ˵Ȼֻ֣մϣûֳʤǾˡ
ôʱ䣬Ǿͽϣ
𣿡ʵȻһ˵˼䣬ȰͶΪЧӦֻöˡûô죬˵һ
ܣκһۣмһˡҲó۵ˣĽ֪ͣǺ˵˵ȴҲʺϵĻǳƣǱһŻƵܡ
ɸ˹һۿϵȴûöʡǸӵˣ˺˭ûôԵһнֵľֵô˳ìһĳì
ЦءȷǸ⡣ҲĸľѧõļַʲôҲ˵ڻܶ϶ô£ˣǿҪˡ
Ҳ̬ء֮ǰû뵽⡣ѾͷˣνδǵƼֵһᡣ
ɳϴ̽ϢԼκشӪһʱ˻㱨֪κ˿ʧ˼ˣɫѿᵽļⶼҪ޲óκһٱӡǧԸôĿǵ棬ˡ
ôõţ˸
ƹ鱨Ҳ֪ʲô
͵ؿһۡʿ٣ӵĲࡣ¹ϵش뽭̫ðա漴κûʲôɻκ˵еǳȻڻսʱֻܶģ󲿷ֶˣֻһЩģ࣬Ҳ߰˸ˡκʬ岻ô¼д˻
κɻļаǰһֿȻָſļȹ˵ֿʽǰ𣿡
ɡκżȹֿҲЩԡļǾƷ򣬳͢֮Ҳû;ֻǿʹͣÿһЩǰĿʽ̫һȹĿʽʵ̫֣Ȼ·㣬ڽ¡ϸַһ⣬ЩڿļȹǵȥģǼԭСŵӡЩȹշȥá
ĪǡڵʲôɻŽսʱĳ˼ѵµߣ԰ʿøȣ


2127 û
ʲôµģҾ֪ⲻǡκ޷޲ƽԶ٣׹۽Цһʱı飬;ûô򵥡һֱ˵Ҫзʤκˣȴûг֣ⲻǺܷ𣿡
ûн֣
ʲô֣˵Ǻнϣʿһȱ˵ĶûСҺԶϹȥԮģվһԿţֱӳɱˡ
κԽԽĹǿ󣬵ȱҲԣ;սнֲǸϵʱôôõ
κķɫѿϲ⣬Ҿ˵šߴôãΪʲôҪسҿǻΪġߵô϶ͨ˲Ϣ
ƫæ˵¿ɲ׶϶Σʱ̣ͬŲ˶⡣ҾԽ˽⣬
ߣᶼûᡣ
Ҳ֮еأ
ҡҡͷԶ̫ˡӽ²ϵҾɰܣϵµİΣҲܲ
ֹ漰ӰΣ˵̫еɱԭͶ׿ܰϴ׵ֻӣֻнӣû˸˵Ǳ֮ˡοŮСӳŵĹˣǰȫϣݲð
漴żɻսȥӡҲܾȡ˲ۣӹ̣еƣôҲôǿûֱӲĻӦ⣬оˣĲҲӦʿȲ˲κĶ֣˿ɿȫпܵġ
ûнֺܺ档ʻô˼߷뽫һڷսľٲװеһͶìľΨһпԾľ
սĻ̥Ǿ鷳ˡ
Ӱο䣬Ӫ漴ȥڸܿˡѾսϵмɾͷϵİݶܵĸԭˣ´ĥֻŵûΡ
ˣӲ˵
л¹ģûˣֻһʱʧǰ㣬ˤһӡ
Ӻʽһƴжãģôʧǰˤһӣ˵ѡ
ˣ
ˡ
֣
ˡȰͶΪ͢ЧȰ档Σֻսϣȴκɴ˲𡣡
жУ
ԥһ¡ţôһ´еǿɾ鷳ˡ߰˷ְգڲУƺʲôߣøȡĲ³κʱǳ峤ìտɱȡ
㲻֪ʲôߣʲ˵
ҡͷ漴ʻл̷ʵӦ֪𣿡
Ӱڰ֣ʾ԰ꡣκսʱĶ
Ϲսκһ֮ȹԮսû׷оʵĲɣܲʹ죬ҲӲκǧֻҲû뵽κôСģһӾͱץסߣβ׷ɱʧôˡ
ҲͷκֻеܴܲʵҲ˵սȡʤ̫ˡ
䣬ѵʿʹ峤ìû˵ʲôʽ߿
ûСԽԽζҲ
ҲԹû˵ʲôӻ֣ʾȥϢת뿪һ֦ŪеĻ˰Ρ
ʲô
˵ѡ˵ҿȰУȰĶˡ
ӵͷô죿
ֻм䲿ˣǵûʲôʲôʽߣƵսƿǡ£Ȼִߵֻ³ｫǳµͳ֮ࡣ
һ̾еֳһʲôߣ߾жܣ
뵣ǣߵýΧˡ
ӿһۣЦû˵뵽£½벻ôлץ̽ѰߵĴ𰸡
սǰ

֮У컸½͸ոջСµΧһһ߳Ŷһս¡
ֶҾս벢ʿΣ½˵
ҽǲľебȽϲģʱսԶԶ벢ҾƱȽԣһж
أ
ʿԱ߿֮еãټΪӦҵĲ൱¶ûмҪԲٿֻǽ쿴ԷƣѾԼսǲ̫ؼ
½ͷǶԽأ
ԽΪ涭׿սķսֻʮפںӶи٣һЩʿȥս½ԵĹһ£ӦĽ൱ѷһֻǲ಻̫󡣡
½컸һ컸˵ô˵ԣҾһս֮
к롣һսֻʧһЩ̫ãװ֮ǰո󡣱߿䣬װ룬Ѹս
ǰǿҪܵԭ򡣡컸˵øҪõϣһεǳȻҲҪһзĶ֡ǹӣǷɽʱãʱλΪأ
µл࿴һۣϲɫҪս˼
ĳһһô򡣶λξսΪΪѺûģѾǵĺϢ
ԸСµͬ˵һֱûսᣬǵ򣬾ڻ乥ǣȴ޹ЩġڵȵĻᣬǽ컸ָҲԸ⡣
ʱ䲻ĳȺϵҪΪоսǺСµһ˷ܣս컸ʾ԰꣬һЩҪԴһȾǰ塣
һսĿıȡݣˣŵĺûᡣ컸ĿɨµˡԣһսܾˣֻҪٵʤװеٵԺоûȫԱװе
µᣬӶЦʲôǲǹӵĴʡٵҪɱӡֻĻ˵̫ף׾ˡ


2128 ű
컸⣬½ʹ˸ɫԣĽ˵һ£λ̴ơ
½ڽ̿׼õͼµһȻʧЦЩ˼컸½ͿǺôãȴһֱԼ֮˵û˵淢Сȴ١ڿС컸
컸Улϲʵ½׼սкüͼҲкüΪֻ֮һʱóЧȴõġµﶽ³ﶽǻҵﶽĳ褵ﶽĸ˲ԼҪĹְߵеϵܵõǵ֧֣Ժ·ˡ
½СϾӵܳҵľı̫ˡˣϸʰ
½ɤӡλ˵ɷΪࡣľװеԼǧͳ졣Ҷ׸ԡҪλơ
½һ¡ĽϤ𣿡
ĳ˵֪һǳɽ涨ˡ涨ӣͨ˵ʿ࣬˶࣬ڼûʲôڼȴ֪ĸ֣աˣƬ̡֮¡
µˣǳԾʱĳΣǶģĳһţѵóϼˣȴŴҵƿܱǿ˵ĺǿСɴ˿ɼأƵȷ
ĳ˿Σȴֲ˵ʲôô˵ԭġ̸ƣ߶Ƶۺܸߣ½Ҳ֪ġ½ƣȻҪ񣬲Ҫ̰ɱ֮óȻƽ֣Ӱ֡ʹ˵½ҲҪ˵ȻˣԼ˵ٿԲһǫ֮˲ͬǼݽһֱ̫ȺҲһᡣ
½鿴µС֧ɶλԸϧһдۣȡȫǡ
µдϲ
⣬ڶĲԼǧˡųƷɽ죬»ɡκȺЩˣصһɡʱǰıվտһܳɫｫĽԸɵ񽻸㡣
ĳ
еˣ죬ԣȴֲ˼˵ڡӭսеѡ½鿴Цؽӭս
Ȳ
ܷɽ𣿡
Щŭȴ÷ֻù֡ʦ˭ܷɽأҲÿû²С䲻ţ֪֮ϲ֡С£Ϊ죬ʬҫĴҵȴǴ£еΡ
½鸧ƶЦ֪ǣ֪ô룬һսͳɹˡųƷɽվףܺԵе˿ûԸ£Ҫһ£Ͳܽˡ
ЩͿʦ˵
㲻ҪսʤֻҪס޷ɡǧһǧʵǿģֻҪסĽѸٻɡκȻԮ㡣
һ£ֻǧԼǧװƣֻҪ棬лɵġĳɡκϱһҲǲܡսһϣȻ׳սɡκȳĿܸ󡣵սʱĳӦѾ춨ʤˡΪӭսĽ죬۹ʱζġ
ܸ˵Ľ
µһ¡ʦǶ񣬱ӪͶԽ˭Ը
ӪͶԽɲӦԡԽȽϸӣҪ˵һ¡Ƕ׿ɲЩںũһֱ³ల¡͢گ飬³ͻһǧֱӷũܲܲ͢ų͢ڶǲ˵¡룬򲻵ѣӲٲеҪһսɲԸ½ЦЦֵȻǻ׼һЩֶΡ
½ŵЦݣµûʡ
սˣ־ͼһЩϸڣ簲űսĵڻϣһһʱ衢ҲȺϵｫ۵ң֪Ҫսˣʱ˷ܲѡ
ǴΪһǹͬʡ
µ˺Ц컸ЦæŶɺӣҪԸǹսѵԲӦս
Ŷ룬ٺЦ⻰˵ģǰǧ࣬ǲòӭս
䡣컸Ĵָٵ˵ǾͿֶΣӭսԽΣ
˶Խ֣мһˡԽҲһͽںũʮ꣬ͷˣԸֵУҰɣ֤񡣡
ȣֻίλˡ컸ת衢顣λһΪ󡣡
衢Ȼ̫⣬Ƕϲˣ컸ҲȻҲö˵ʲôֻù
컸漴佫ＯоͳһָӣΪãԷ⡣ǵվտҴƴ֧ʱƴָӡˣһЩɽ֮ս۸мľ֮ƴӣٲȻš컸󣬺ûʲô̫
ţ컸ֶ˵սشӣʣµľǶļݲ䡣Ͷ붭Ѷľ飬ս»Ҫλģֻǵһΰݣص㡣һϣĪ
衢鹪ȻսȡͲˡ
񣬵õ˵֧֣컸ſʼžսϣ˵ĴսҪܵİţλսλ֧ԮĸΧսڻЩҪϸİšǰûйľҲûУ΢еʶֻ½顣߲ٶ֮ս̡
սͳһ˼ǹؼΪͬЭ½ûٻϸĥ˼ǵҵǹͬ棬ʱȴ໥֮ķ硣Ŀǰ׶ɵû㲻
뷽跨Žѵͬʱ½Ҳû˸Էµҩ컸ֱӡԽдţ˵ǰƣ֤ʤȻ֮ȰӲҪвʵʵϣƣȷѡ񣬲ҪѻʯΪЦ
½дüã߼˵͸ԲͬעزͬĲص㣬˲òŷΪԼ룬ôֱɵӡ
ȻǸԽǷš


2129 ս
Ӷţһ̾ķڰϡ
¾ţ⡣
ûѾţҲ½Ĳ۷Ȼ컸Ƕ˭ִˡò˵½ż˵˲ó˵е˵дӵģȴûоӱˣۼߵ䣬ڡ
ݣ½ֻ˵㣺ңЧҳֻ͢ڣĸԸ͢ƲҲʤѾҪˡ³ĺѣսܶʧ֮Ĭһʱ䣬绹ܳˣǧʯڡ
½ڿʵ˵Ĵ˽ѳҲûתƣпܽЧΪ룬ȡԱ㽫õá
֪ӻô룬Ӳ޶ԣٻϲ⣬Ȼ꣬׽Զˣֺο½Ժ˷ʥͣ뷨˺ܶ࣬޷֤Լǣʱ򶼻Լǲ˼ֻˣϳϰˡ
£½絶Ҿǲᵥڱ¡
ӵͷҲĵġսڼȻһıƣװ̫սû̫ơٲ룬սǾΣˡ½̫˵Ķοˡ
һ͵ӡ
漴ȥ̽Ϣ֪컸һʹߣо֮⣬ԽյţȥԽܿˣŭؽ컸ųʸӡʼյһ£Ҳ½飬ȴвͬ
½ûʲô壬ֱơ˵֮߱¹֮Ϊ͢ˡĲݾװκܴѾ֤Ҿ֡һսҽѹ㣬òӳ͢ıʧҲ˿ɽмֳɫҪսԶһЩҪ鷳Ͳκʧ˵ˡ
ӿЦ½黹ǻ䣬רͱĲɱԭ׿Ӽһֱ̫ãԼҲԴ˷ǳУܶ¶Ƿ롣ܸ͢ݾ㹻װһľе͢Ҳû㹻ľеҪ
Լʮ꣬Ϊ͢ȡһЩеЩеװСָҲõһЩǱˮн޷ﵽȫԱװĲݾˣӪҲˡôΪӲд󳼴
Ҳ֪½Ͳֻ֤ӭսµоաŵܻ컸ɻװȹӦ
õӵĳŵǿӦˡ
ֹ˺óʱ䣬ҲûȵԽвˣȥô£ԽΪβگ
ԽӪоʣ֮ǰگʹһŭվ⣬ţĵĽʲôȴԽӰǰѯʣûڣţһѽקʡԽڴתȦǚˣϲ⣬˫ֽקס˵ֱҡ
ˡٲҾҪɱˡ
ʲô£˳һ
Խϣ£Ȼһŵ˹ЦҪŵ£˵ҸҽŸⲻǻڿʺҲʺ
һ˶ԽΪʲôٳûȥӡûͿĵ߰㣬˭˶ɣż͸¶Ҳδ˲̽Ϳľʲôݡ
ǿŶһ飬ǰ滹ãͿĲ࣬ҪݻԲµóöԽƣʡʸȺգ͢Ϊ׿ƽұѪҲעû͢˲ݣӶѾû֮أõĴǺţһصݣ͵ĿȴҾļʸ
ͿĨЩˣ䲻ɾ䣬ֻԼۣƩ𹥡֮࣬ǰ⣬ӦȰԽ컸ϣǰꡣ
˿ţɫָͿĨīһ¡ָīɫʱͷƤ顣ԭΪ½ݺԽ붭Խ֮ԭʹΣīδɣǶԽͿĨ겻ãǶԽԼˡѹȥӣûоͿĨȥӣӻΪ½֮ǣٲ¶ԶԽĻɣͿĨ˭
˭⣿˽ֲʵ
ʲôʲô˭⣿Խһͷˮתͣ˿ϵţȻ򡣡ʱҲ֣컸᲻ˣݸ
ҲпܡԽ˵ʵվϼһ˿ЦҪɣȴȥӣ͡ţȥΣ
Ӳأ
İɣһΪɵġ˹֣ţת˴ʡԽţǻ࿴Ҳûסˡ
˳˶ԽӪֱоŰǰصעͿĹĵطָͷһմī֭δɣʱ
üǰţīָ࣬⣬Цһ£ֽš
ʲôָ
ī˰׷׷ˮܶãīѸɡ׷ζɬһ֪
£ӽŽɣҲѧʵģһ£ȻЩɬֽõһԵĻϺ濾ɺٷһԾãȻոտɵīֱ䳱ˣŻȻ
ӣȻ黫ЩĹơ
ȴһҲ˲֤īδɣԽ׵ģ֤½鿴ӴԽַƸԽΪԼԲαѱ档īͿĨ½ɵĻǶԽԼɵģ𣿶Խٳٲӣ˵ӵĺء
ϸѯ˚ڶԽӪţü˸½䣬޷ҶԽ˼ΰöԽͳһ⡣ѡŶԽһԽǰ꣬⽫ǶӵһѡŶԽǲԽĽǧﲻ󣬻Ҫֹڱ֡
һΨһƾûˣʲôȡʤ
ˣҲˣʺܱ
ɫԣͷȫǺӲٿתͷʚ˵ƣ
˳Ƭٰ̣ݡ£ԽǴˣҪĲǸͰȫӣ߲ܸԽģ¶ܸܸԽģȴδܸԽʲô¾ġԽҪʲô¾Ը⡣֮в֮Ժ²Ϊ


2130 ʤ
Ӻܾᡣ
ڼҪΪ׿ƽͽʸԣһڷڼ˾ܾˣƮȻȥӦԽҪҲ˵Ϊ᲻뷨ԽҲδšʸȻˣľɲӵܻھУӵżǿӰܳ͢ͽʸԡ
ҲԸ⡣
Щڡ֪ˣܶѵĽ飬ȥ۲ǣб𹥵ΣҲںãڿɲǱڻϿˣ类һѻֱʹ졣
ԥʱ˵ڼĺ߶ʱ֪ԽԼĺΣ
˵ֻҪ漰˵棬ƴӡ
ȥԶԽ˵˳ͽ̫ʸ̫ܣ½ü£ѣδؾŵùвأҲʲôõĽɡĺǴˣôģԽӦһԼ֪ôѵҸ𣿡
ߵǰʩһ񡣡𣬱°ΣսʤͰˡ
һæ򵹣ߵͷڳƲҡֻһͨɹ٣бﵱʵĴ񣬸οǵӵ档
ӻ⣬Ҳ𣬵֮סԽʹϹҲǺõġ²ɣ̿׷սҵʤز֮ߵǰִښ˼ϣ˰ˮ֮صӿȪ౨
־ϲе˼ڼ˼ƾżڼһߣ֮ⰵصһߣõΣߡ⼸ֲҪԾҪȻᡣû뵽ôˣԽļϣɣҪҪŵ
ڼ㵽һǣ㡣
ΨԸΪЧȮ֮͡˰ݵڵأߵͷ

ٴԽӪǷŶԽīа׷¡
Խظ漴ƿڴգǱӢǣЩǵļơ
ҲżȶԽˣ˵ӢԳ͢ҳϣű𣿡
ԽһתתһƤЦⲻЦǺ⣿Һγɹ£һֱñ¾֮ٵۣΪӣֱ̫ˣֻϧ
ûûж³ɲӡԶĸмǸѴ֪룬йԱжʵͬнжٳԻʸ£ҪΪƽں𣿡
ԽŽɡôӣŚˣϾǼڼĵӡҚ˵Ҳеûʲôɺ޶׿Ӧøм׿Ŷԡˣлӡ
֪ĺΪʲôߵ𣿡
Խһ£һʱû漴һ䣺˵ΪʲôҲֻ֣һֱûҵʡ
ߵʩƣһսնɱ񣬺ȴǽãѵ뻯ɸΪ񲯣ҲҪĲѡ̫ʷݣڡݣҪǵ𣿶˵Ѿûˡĺ룬ҲǸжѣɣݣعݺᡣ
ŶԭԽ˼ͷ
ĺʿ¸УȨһչбˣͶߣʲôӦõɣ
ԽͷƤ飬ðһ亹ĵ⡣
һ²⣬ܷ뽫Ϊҽ󣿡
𣬱˵Цˣôֵõĺ̵ʲôҪҵģ
涭ʱսʤˮܲܲ٣ᣬΪʲôȴܸ˸ոߣ
Խգգ۾˚˵˼ʩ񡣡벮ظ£ԽһĵºظôҾô
һ񡣡˵ˣս˳ɰ֮ؼȡʤ˵ΪƽҪ䬶ϳһһ塣ǧѷĻᰡϡ
ԽϲݷڵأӴӪķߵͷʥʥ
漴ӵگ顣ǵԽƥϻʿҲ統꣬Ѻ󣬵ʤʱǰɱȡȫ
Խ»˵һڴӦ

δɢһӶӽʿжӳӪ¡¡ңӦչӭԡĲȫװսսνءһǣսһлǰֻн͸𴫵Ϣĳϣ߶Ⱦ衣
컸½ɸߵо̨Ӹ£ءʿ󣬴սһ컸ĳӿм֮Ա
һֱԼǸţûڶʮͷʱָսⶼĻᣬľ֮ңҪúϧǧܹҪȻڶŹ
ԣõ˰ɣ
һָӼξð½ͷҲ̧˵ֻʿٶȺܿ죬ӦܵˡͳĲˮ·ػأûô졣ô㻹ǵı
컸ЦЦûǵıЩ㡣½ֶҲˣܲЧʱ˵ϴιʧʯͼֽöһûܰԤȼƻСȻŷܰѶõĵ˻ͼֽʧǼȳʵﻹûס
½ǴҲдˡ³˵ʴҸðաһ½ֶαʶˣһƲɣıûʲôơܾܲȫʤá
ȻҲ½⣬ԲûֹֻЩˡ
һʿͨ۶̨£еȴʿӭȥһƥ׼õѸٽ̸˼䣬ʿ۳ʿϵת̨컸½ǰ
֪̽Խ󶫱Ϊ󡣡
컸һϲ½顣½ڰ֪֡ǣ
ʿ£һԵһԱߵɳ©漴ֽϼʱ˺Ϣ
컸һȭᴷ½ؿڡԣ汻ˣվŲԽ
˲ɣ˲áͲôŶԽӡȻԼҲùӡ½鵭Ц˵絶ؼѪ
е컸˫ַһڣǳˡ
ٵȵȡ
컸⣬ȴ֡ΪʲôҪȣ
½ָָǰָָͷδɢ˫⡣ҾҫĺûᣬǺúÿһ£񲻿ϧߣϣڱɢ֮ʱоѣĿ֮࣬ʿ˺
컸Ȼ򣬵ɴ۾ָָ½顣Сӡ̫ˣ춼ˣ
½΢΢һЦʤ


2131 սСʤ
һ󾢷紵սϿյıȥɫǧϣӵ˵УһʯӸ߿׹䣬ˮУ˻һȦȦѸɢȥһĺÿһʿ
վָӳӿҲǵĺʲô
ǿ־壡
ǧʿǧֳУмǸʵԼǧˣΪۣ룬ǰ׵ļ˼Ǹıɫɫ۳׵ʿУһߣĵУ˲𴺸ʱ磬ţǣ£ƿӲأһĽ棬ָ֮ҡ
ʹûмǧ˵Ҳֵĳìֱָգìͷĥѩ˸緱ǣװµļУͣһʾһ֧ľһöη᷸
˼Уͻ¶צ˲档
֮£ӵĴֻһǧǿܺͶͨʿᲢۣ޴̸װĲݾ¼׵ɫһ£ֱһ֧ܡ
ʱʱ˵ĸоԼ˿̾ʵĹӣĽȣﻹһ㻪¹ڵɣsһᡣ
컸еŹ֣ûʸ¶룬
Ҳ⡣컸μȲͨĲͣҲս̫͡ˣ٣ֻǧˣоȴںʵͨӸߣ󷨲ͬʹǵսоҲںʵԽжԽ㣬ٶơ
֮£ս̫ԶнѼʱԮ
컸ʲô
²͸粻¡һЦģôǻģʱôþˡȻ˱̽һ£ôӦԡڼҲȶ
ӵͷӦ˳̽һ컸ء
ջ񣬲ҪԷ㣬ͬʱڹƣңʧ䡣ҵԼûӭսԷļǶȿȥﲻķУһǽĶôƣ϶ûʲôõģֻóìǶԷĳìһߣԼеĳìһɶܶһɣ˲óû׵
׵ܿЩɫʾɡ
֮࣬Ľֲ̫ʷڲԭϺ޼ɣ˭˭ôõװټϳ㹩Ӧݣ˭򶼻Ӯڡ˼ﶼ۸ʱˣôõװЦ
һ߸ţһɳ½࣬աñֻи˳ܺᲢۡ˳ںũֻɳսաҶ潫أǸ֮϶ɵĶ֡
յìǧʿӦȣ󣬸ٲĽرȥϴγսκҧסʧ˰ˣԹδ״˵ǾԮʱֽһ١γսһҪڶ
˭û
Ҳû˼ɡоϢȻԴȴûгĴ㡣Ŀ겻ɣȻӭսɣҲһԣȻ֪ոǿЩݾʵڲôһؤƵģе׶ûСƾϵľףеĳìµ룬еɶһֻҪɵĻС
װ
컸оյϢ漴ĳĳо󣬿ǰȴһֱĺŽʱͲµӻ˳Թġ׼һյ٣ս
ǧһǧĳһǧ׼ڶεĹ
Ĵӵ£ĳ֣漴תɵĶ顣ɴٲⱼҪʱ䣬ҲҪʡûȫٱܡһһ߹۲ԷͣһȴĽҡ֪ʿѾ׼˿Ĵ컹нٲĳӭ
ٶܣĳȣͬʱеܡ
ٶܣٶܣһĺ಻ϵȥĳߵļеʿǶ˶ơûùս˳ìó׼
ʸڶϣ죬˼ȴûммʵļл壬㱻ҲɥʧսʹҲܹסҪǵȻ
˫ѸٿɼĳڣĳìֱָԼظ裬˲ͦìĳӭ˹ȥ
ɱһ˲䣬˼ͬʱһͦì̡
ìཻͬʱ⼷ռ·ּͬʱӲìΣԷһ죬˼ͬʱ˶Է߲
˶ǾþսĺӦ죬оҪìһ̣ŤܿײĳиģȸŲһ࣬β뿪ɵĳì״̿ա
ĳྡྷһìһʿϣͷһۣԽкáܺһϸµĸ֣ìƵһ
õĳȴûʱ⡣ûȫ㿪߼װһ£Ȼֻǲһ£ûˣȴҲ۵ġۣʮĳì֣ϵĴɡ
֪׼̣ҲǿԼ㾡ɱһˣҲѱᱻĴɱ˽ȫأгìһŻžžһ룬Ҳ֪˼˵Ĺֻ֪ԼţΪʹǴʹġһȺһƬвãˣԳ־á
һӶȥЩͬɡЩװȲݾǿҲȣе峤ìͬɱʮ㣬Ӧɡ
ƾŸǿպͬĳìʮ֣ץסɱˣ˿ڣĲȴûգԵĶǰһͿأء
ĳɽһϣɵ֣Խս±˵סһǰɱ趯ìɱʮʿһ߷ʣһǧڴ̵ǰһʿûиĶʱʼ١תɵҲȥ
ĺŽǰҡ֪²ãԼбԷлΣաһתһ߻ͷһۣʱһ
Ķϡ˺ܶ࣬սһǧ֮һ֪˫ʵв࣬Ƚϴ󣬵սʧô󣬻ԾС
սذܣ


2132 Ϸ
æ֮Уϸ۲˽˫ȡ
ȵؿԷȲûֿŵļȹƤսѥ̤һ״Ķ״ĶϵϣΪʿĵ̤ñֱ
˲ߵãʱǰһͷȴһ
Ȼ򵥣ȴͬСɡԭʿֻƾ˫ȼнȶ壬ˤȥìʱҲֹֻܿϻߣ˫Ҳܰæһ㣬ЧѹֽʿҶƽ˳ìոߵ˫ֳìʩչɱ
ۺϸսڼһϣܺǶĴֻӵ־ʹ־ҲûбʤİաϾ뽭ȲûиƣֲǽĲ㡣
ǰȻʵʱͷȴһ˼򵥵߲ģ£һ۾ͻᣬԷ֮ǰһֱû¶üȹڵȴװ׵˼ٲҪĸ֮⣬ǵҰġ
ҪȫҾӡ
ͨһ㣬ɾһ亹ѹ˵½ߵӰӣء߲Ŀ޳͢½ݣҪӣҪһش޻֮
ֲϲΪȻ˼ɣΪ
ɼ˲˾ٴţע⣬ͣǧҪ⡣ʵ飬ܴݵϢޣķǳޣֻ֣ܽСģϣսϵĳܽϸϢͨ
УԶս󣬾ȲѡȻߴֱһ˸߳һͷܹ۲쵽Ƿǳޡֻɸı˷ȥˡĳսȴ֮˳ǰٲת׷ɡбɵ࣬ҲϷȥ
ǼлҪԶ٣Ը
ꪣǰбָͬʱսʼ٣̾ţǺţ죬Ҳ׷ɿǰۡʱԶɱĺŽеԶֻڳĺŽУСתͷԶٲ⣬˫ĴڻɱһΧ񱼶ʮ͵סսսǰڿ̤ڵǰʱѾת˷ͬС
һĶǸ֣սʩչ˼յָ
ʿСȡĲǲݾսոշһƥհսԭڽ룬ʿѾˡĿһɨʿ̤ŵߣҲɱ˼ߣսһ
Σˡֻǧĵ˼лͺΣգԷʵһϣŪɱ˶ɥ
죬ԮԶȣͬʱ˫ͼ׳˻ͻȻӿٶȣתۼͽ˦ɣγɶ㣬ĳ׷ȥ
һֱսһס˺Ӧ׼ż٣չ泤εĴ죬ͬʱ˺ŽǣŰ˰ӭȥ
ͬʱ˰ʿŭ𣺡޾޸ɱɱ
ԭû̫⡣ޣκȥӭսˡҵսУҲûע⵽״ӡǰ˰ŭȴ޷ӣֹ޷ӣֱޱȡ
һըˣʲôɵɱⳤ˵ǰ裬նף࣬ʲôˡ
ק弸ңͣת򣬻һٵĶ̻ɱȥת֮֮һֱעһԶԶĽｫʿˣɵðһáгãֱˣһӲ㣬мˡ
Լͳ˸ѵĶĲȴ޷ѧֻܼǰһΣתһ󻡣ɶתֻšʿǱĺֽӵͻȻתûô£ȴƥһƥ׷ȺƵ׷һܶæ𹭣
񱼣ڿգɫ磬
עһֱû뿪ܲµ⼸仰ķӦһת׷ȫǰ˰ʿһ£˭Ҳ׷ȫ٣ͬʱ߸衣
޾޸
ɱɱ
˰߸裬ʹսһȻĴ벻˵Ķ䡣֪һ㣬Ҳ֪һ㣬ŭģһе׷
ܿͷⲻһ׵¡죬˵ľڲϵܵҲܿ죬ĶٶȲǲϧȫٱܣƲûôԣ֮ٶಽҪ˥֮ǰ׷Ŀ΢΢
ѾתԼѾҪȥˣֻʣٲβͣЩʿսģǿ϶޷ס׾ٵĻǣתԳȥɱĲ£ȴ޷׷ˡ
ļ٣ѸɨһܣһҧתͷԼĲ³˹ȥһ߳һ߻ųꪣУãã
ʿǼӭȻ֪ʲôȴĬͬʱܵÿӲڶóһͨжһ߲ۣͲײһ涢ս졣ʱýˣע⵽泤εдʲôʱѪӿ鶼ˡ
˰˰ʿﳪʮ֣ʮ֡
ū֣Ѫɱ
ɱ㡣Х
賤ìոսǰһʿ£Ȼϵһףʱ˸㡣ûüתͷǲʶ촦ͬʱһ䣡
߶Ⱦ裬Ѿע⵽ķ̴һ󣬺󣡡ܵľ󣬿󷽣һӲݾжĺɫӰ̿۶
ಣʮֻ
Уò٣ͲײֺͬУƲ༫С˫ԾֹһԷôʱųһ亹ȻʮಽɱҲޣҪȻ鷳
ûж룬ٴβתͷѸԶ룬βԼĲ¶ȥ
ķӦܼʱֻֻ˳õβҲһ֧ļףû˺ͻϮʧȴӷŭո̣漴ٴת׷ͬʱժʯӲ˵


2133 ý
գƵ׷˹Ըп
ɽǷɽռֱˣҲܱܵùȥ
룬ãոãһ޷ܻܿùΪ˷ֹмصؼһ£ഩһ˿סֻҪ߲ӣȡûôס
ȻҪ룬ʹļٲʺ;Ѹ½ⲻһ˵£ľѧáѧöоĳɹҲõлֵ֤ܵʵ½Ż˵Ҳұ֤һܻҿԱֻ֤ҪûԼûĿԲɡ
½ΪƵսϸ½ɣ½黹ǱȽϿ׵ģŴӦ½İš󲻿ûΣգɵܻһشĴ󹦣ֵͣһԺͿǰߣ帣ˡ
һţһ߲ɱľ롣һֱŶܣסšظսĲӣֻ۾ڶԵۿĶֻҪٹǲƺ档ʵ֤ʮа˾żǳģ֦Ķơ
Ĳ½һξļչʾڼ۵սϣٲ⿪ʮа˾Уõˮ©м˾׼գʹ֮вԹҲ̾ΪֹɽǷɽ־ȼ硣
ʮҲûۿżԽԽ٣ֻ𹭣ִ׷ʱѾһ벿£Щ׼պת龰ɴ಻תˣֱӸԼǧҡУѸչսì٣ʸۡ
ݾ˴װսɣϵȶԣǶûʲôƿԣһ߳ķìеĳìսûŶԷͱͱ˸͸ϵҲûʲôãƤˡǾ㿳С˶ԷҲ޷˺ԷпܳǿĵĻһìֱȡ
ì壬Ѫɽཻ䣬ɱһ𣬲ʱ漴ֱٵУ⡣ֻм˶ӹһ٣»صϡ
Ϊ˱ϧıۣǧ֮˥սٵĴϢţ۵ĶҲɱϤԣ֪սǿ֮ĩֲ̫ã̧ͷһؾǰֲɵðһ
½Ųߣոպá
󣡡ҡս죬ȴûʲôӦתͷһˣ˲϶룬ץıţǺţ졣
Žһ죬еʿ̧ͷ죬漴תݾѹȥݾڸղŵսг˴ʧأϡ裬ֵķֻñãֻһ趯ꪣɱʮˣ͸ȴǰʮӹɳ۶ȥ
׷ȥ֪Ҳܲˡٴժ¹ϼķ
ɳ۶ȥżʸҧгݣ·еŭҲ֦ϡ
ƺܵŭ⣬תһۣȴǾŶơ֦ڶϣҡһ£ȴûеĳìʾĻ£Ų֮Ŀյ˽ȥ
ѹǰĲݾʿȴ·ߣճԷĳìƴסȴвײȥ̱ɱ
޵۽ֱðȴ޿κΡ賤ꪣĹδĽʿʿ𻹻ìְȻûɱȴҲˣһȣһۡ
ŭģҪҪмκ˳󣬳ͻȻ¡һͷһһ˵úأȡѪ죬Ѿûһ⡣һ˼ʱ׹ղźö཭ʿʱƺܵͣǷϣǶĹǽսƾ٣սìϹԸսƤ⣬Ҳʿע⡣
ĸߴڳˣûгĸߴۿ޷ӳʵѵãһֱѰܹõıսȴδԸϴӵһƥƵĴû뵽͸˹𡣹һһֱս޷ȫʵԱС
ˣ޷սеˡǸӣרΪҶ
ʱ˸ĸ֪һϵĻѪӿ̫Ѩǰһ󷢺ڡսȭͷҧгݣһһķġ
½飬ն׼ĲΪˡ

УЦտ
ͳƣսİ˰ʿĲˣ˽룬ˣӰսԼնɱҪԶԶһϡ
֮ǰйƵĲࡣ
սƻΧд󶨣֪½֮ƿСһսʤҿܴʤӵĹûˣĹѾȵСҪǾôɱɱͻܴܵնǺܶཫһӶûлҫοնĻ
밴ƻ£ĪҪ֦ǰǢ½̼񲻶ԣѡ
һЦͷ½½ˣܲӡ
˸սеʳĿյ½ת½Ľ顣ĳӦǷˣпܻȥڵסĳɺԮֻҪ˲ݾźûʲô𡣷ӰоսһӴˣǲǺ
Ѹ侲컸ͳսʧҲ٣컸½Ҫһֲʧ󹦾ǻɱӡ£ʱ컸½鲻˵һ仰ܽƵϡǶǽˣһһţһεĴ󽫣˭ģһĿȻ
֪ˡ˵һ콫½ʦļƻִС
ףɹ½ϸɫһ½˵ĶԣǿԵģؼôáǵΪˣֻҪʱѣ֪ôǽʡ
ˣˡֵǣ
½ЦĪ콫ѾΪ׼˹Ĵ˵ţ̨˻֡תȥȻһȺ輿վڽ̨Եһƽ̨ϣʩһĸò毺õŮӴ£˫΢̧أǷҽʽ
ܳ⡭ε𣬹Ĵ콫̡
½Цܻʲôá˶ֵȻûš
תо̨ʩһ񡣡


2134 
ڼĹĴУٴ󣬴һ˳
βսսΪ׼תվ˰׷׼ĿʿṩƥͳĸˮǵҪ㹻׼ĸܷḻһЩǡָζһڣʿǻƣʧˣս½Ҫðգսϼϡ
ԴΪء
ʱ̨ϵŮʴ˽ýԾʿǲĸ˽࣬ҡͷԣ壬̸Ц
Զ̨ʲô֪Ϊ칦Ϊ칦ο˴컹ڣÿһֶ
ʿɱ裡̫ɱݡѾκˣҲȻؿôóģκ˶ɫ
ѾмĳãһᡣγսڳѪϣųõĶ䣬˵һһɱЩСˣΪ㱨𡣡
ѲУֻƾǿվţȶͣƺĻͷϲ̤˻һ֣սսĴӣѪȪӿıųҡε壬ƽޣȻѪմһ
κĬȻʿ㣬û˳ãҪɡǰն󣬳ô꣬û뵽Ľ֡
ᣬתӴ˺һѪʪֲڵڼϡ乭£һ
Ծһಽмǰս죬ˡ
о̨ϵļһԲģ΢ƫһƫʧһ׼ɽֻϧ½ļƻҪһˡ
ģΪؽƽһ飬ӻ֡
ʱýսۻ룬춯ءԶԶпο٣ȡ޾޸
ʿӦɱɱ
ԶըһƥսϽɻĽսκ˿֮󣬶ѸʶߵҪԣпհĽսʹϱã˸ֱӻֻ˫ʵ⣬ʿҲͼʮˣռսʮƥԶԶʹá
һ鷳ȳԭϵ뷢ƣֻȣ˼κǷˣʹ˫ȼס﷨ٿսӭֻ˼ĺ͵µĸ߶ȡ˳񿥵ĸͷ¿Ӳ࣬治һĴ
ǰУٴ׼ӭ
һٹ̷ļƻתͷľ룬ͬʱöƻסҪƿڴ׷ɱݡ
һǧڷԲİٲս׷ɱ

ң࣬ȴֻ̳޷ֱϸڡ
ȥĿٺҲ޼¡ֻܴ̳λú״ƺֳսһһССǸ뵽˽ı󣬴ӾϹ㣬Ѿ˽ĸ
ܵġóľûƵľóȻս϶ԿͷȥҲһѾûˡ
£컸ԵºټбǡѵղӭսºһЩǴоȥġ
ж٣
Ӧǧҡ
ǧˣǧˣºı൱ҪԵô𣿡
ӵʣԶԡӲǲ֪˫ʵ࣬ǸǱڵҲǳûбѡֻϣܶһٴܾˡͱӪᶯǻǵ񣬶ұӼޣĿء
ѾսǶĲעһĶĲѻû׼ǿˮ·ˡ
ʿأ۾ЩʹѾȫɢˣˬƵᣬõڶսϣһѣĿЧ۾ܡⲢɺϣ컸½ҪЧյǱչǸ
ǲǴ֮õСȴʵЧ޷ж̫ͣϢ֤ĸ꣬һ˵Ľǡ֪Σһ˿Ҫνˡ
Ӷʱʲôʱη֣Ҳһ¡
컸ٳûоڵʲôԽԽܸоһڣȴ徿ʲôӽǡ
ʱгɱǣһƥհսһ۾Ϳҵ룬ʱо򵥣ʵãֱŰơʿڽ˵ߵôŵ㣬֮ǰһҲȻ͡
컸֮ǰҪεľڼŷҲΪ;ʯ̫ͬ׷ˣûκμҪҸҲܽ⣬κλᣬҪǷ֮ǰǡ
˵һս컸־ڱصã˵ϧۡ
һʶؿһӣҲĿԣӶԷпǿҵĲսпܻԶǵԤڣĿ꣬ٲҪĿ꣬컸Ŀֻһӡ
¡ʹʩ컸Ұģ̫ܲΣˡ˭֪컸ûаʯǿʲôĵӡ
̧֣ʡ֮սнˡӣ泼ܲսߡ̫ʷƣһ̩ɽںëΪ˶
죬ӿߵĻ˻ȥѾھҾġ
ָӣȥˡվĹˣһ̾ϧúɽСתʣ֡ܽҵʤز飬ԸΪѣ
ʶֻ̧񣬷·־ͬϵʿӣ׹ԷӣдʱѾָ̨׼õսƷĳìХ
ȫ޳
վԣҰޣǰ漸ܿһЩֻԶս¡¡ɱ죬ȴ֪һռϷ磬֪Ӵ˿̳ҪԷһǷһֻǿͦεıӰӷź
ָ̨У֪⣬ɵѪӿƽֲ⡣ӵܣѪΪƫ˺ǿôˣǿµĲϣ
תӰӵ߸߾ȡ
󡪡


2135 
ա
վСǵĳ¥Զĵƽߣƽֻ̫ǲʱŤŤӣ죬ܸоһ˿˿š˳ìһԣһר־ĴԼ¡
ިվڲԶĿ׿ڴߡߣѾͨȴûõ߽Ӽ֪ͨ
վѾкһ
ÿһʱͻһƥųǱĹٵµս˵£ӳҲһʱңƥϢʱֻܵǽϢңָӵĴ㣬˷ս컸顣
ոյϢݣɳĳסŭȫ߲ݾˡ
᲻ϣ߲ұ֤½˽⣬½϶ȫ׼ȻͻϾľɲվŻҷ򸾺Ϊ׵Ĺˣ½鲻鷳һ˵սƻڽС½ϰߣ᲻֡
ȣ½鵨ϸѵõǺݡҪô֣־Ҫ
ĽŲС˳ǣɱչǽǣŷިվһԣæͣסŲǰʩһ
̡
ިһۡʲôڵȾȥ
СŲΪȻЦ̣Ҫ»㱨
ʲôҪ£
ܣй¶СšЦתǰӣ˿ߡתͷƳһۣЦŪ٣ɲ㰢̷ŭˣû˰˵
𣿡
㻹ҹء
Сž촽ֹһʲôֵοûŪ٣¡ûԷһֱ
Ŷһأ
Ҫ𣿡
Ҫʵǻûġ
ûˡСЩʧ䣬Ťһû˼ֻ̾һת뿪Ķµסߣȴסҡҷķ˺ഺƬ̣˵СţĶ
梡СͣסŲһᣬתų
֡СŤŲϻأȴֲߣֻ˫ֱһԸ˻˵Ǳˣһ˾ѾϢܵ
ŶСûɣתҪߡֵϹˣ׼ã᲻ӷƣ
ǵģСŵ۾˲ɫߡ
ѵõѩֻһһ
ллСϲʤ͵͵һۣި߿û̫ϲãʵĲȥ
ÿ˷Ϊѡ
ţǴáӻ𣿡
ü΢Ƭ̡ҾӲʤǰܣӦģʧΪӺҵģԼġ
СԴ롣˵ԽԽˣһЦûϵȥ梣֪⣬ܴ˵öܶ˵꣬һ˦Ÿ첲ıˡިɸֵָָҲνСȥˡިε߹֣ިæ˹ݼߡ
ߴǹ̫ξ֮ӡӳ٣ʮΪֱֹӵĵλ٣֮ʱٲȥ֮´ң裱ɱżеˣһֱڼҸСߵƽڼÿԳɽˣި
ΪԬľɲިȻһֱûܵʲôã˶ިһɫŮҪģżҵǰ̸õġ
ἰʱŹο
õԥݣԥʿԸΨϡ
ǹ֮ɳϣŹܼŵ£츣һҫš
Ҳлϲ仰һ̫ء
γǶǰսγ˴갰಻Źʲôʱ򷽱㣬̸γΣ飬»Ϊ׼
롣ս֮ʣ꣬طӣһ˰æǺõġԸγǡտ
ЦЦʮ꣬ڼҸҲʮˣеúˣһлͲܷŹǰֻڸһγ̫أȻ⡣γСֻأϾǿγսء
Ź塣õŹžۣ¼ȨŹˡ
ңҡ
漴׼īдһί״дȥ갰Խӡűīδɵί״ˡһʹɫҴңײãּʹйģһ仰Ҳû˵ÿ
ʹ첽ǰ񡣡ܽ컸о


󣡡
ʵŭʮţƤĺȻը죬ľ׳ӻӶ˫ۣţƤģԽԽ죬ԽԽ죬һףϯȥսϿջص
ڽʿɱУ󣬾еĳìǰбָն컸ߣǧ
սУʵûܶ˶Ӱûϵ͸սǰѾÿ˶֪˭׼ֵǮͿûбõõ˿̼Ӣ䣬ʿ䣬ٽʿѪԣȻǰĶжǿʤжã
ΣҲɽնӡΣЩӵĽʿӻǾģǲʲôֻ֪ЩꡪʱӵıӢĸ֣˴󺺵Ϊ١
Ӧìҳ°ǰһݣߡƵпο漴ֿһʱûӦʶغһҳʶԣѾˣʿѾʼ棬ͣҲͣסˣֻ˳Ŵǰߣֻǲ̫ؿٶȡ
һӦɾͶˡӣʾԴ֮һֱ·磬ҪȣѾϰߣֱ˽ࡣ
첻ң󺺲ʤ˿ڡ
ͷһ˿ϣٴ٣Զļ˹ȥ
ӳսʱ򣬳µѾ´׼ս˫ͬʱ𹥻ֻﲢ׷ٶȣǸԼĽڱܵͬʱƽ˳ìִ죬ìֱָӵˡ
ʹŰಽҲо˼ѹһ޽ӭնʲôһ飬˲⣬ֽŷ顣ԽԽļֱָԼĳì˿ĭսƣקֺޣ˫Ƚǰ㣬һһ
ڴˣ


2136 ﻢ
֪Ǳӵ֮壬ǱӵĿӵʿɲǼԥֲһìӵĶϣһìеĳìƫʿӵĳìС
һ죬ìмʿĸףִ»ìڴĥ÷ļƬϹγһǺʹ̶ĦȻûдʵӻǱķ飬ìЩ֡
΢һ£ӹ׵סı飬ֻǾì˳ƴʷʷǽͣȴҲһììཻʷոʤһţìмʿ羵ؼס
û̴ܴìؼϻһ£ʧ룬ֻؼױԵʿļΡ
ۣʿĳìʷұۣìοıۼףļͷ
Ѫ쮽ͬʱһ£Ѹס壬ɱһˡʷȴʹģҲ̧ìۿһʿɱǰֻʩչԼӣİߣնյıܿһڷص֮ǰ͵տһ󣬲һ
ԭӦøߵɶˣϿտҲ
ʷһìжʱķӦһ˫ʵԲһϣôȡʤΪʲôҪִٳʲô
Ӳ֪ʷʲôֻҡļлȻǰѾûмֻͨʿȻЩͨʿҲܱȼöԸһЩǶһս֮
ûлͷȻֻмһΣѾ֪ļжʵеİ۸ì޷׶ͨì͸ˣοǵĳìֻһɶ߳ȼĳìߡʧ϶Сֻϣܶһ
ǲܳ־ãֵԽãƾԽ
ҧܹϣ˫趯ìҵ֮ǰѧϰìÿһΡɽͳͷÿ춼ҪϰսôìѾԸַ緶Щʿ˿·硣
Խżɻ࣬ʷˣСλãסҲֻ࣬Ҫһһǰ弴ɡ
ʵϣӵսͻļУܶ཭ʿʶıܿˡĶֲ࣬˼ĸûУΪ٣ɱˣˡ
ơûôˡ
֪ｫսҪԣһʼͶס˳µϣڵһʱشɱµûԸڳµǰɱ
θ񵲣һδɱƳɹĶһĸףȻɹ˼ȴҲײϻʶɿìִסڵϷɱٴԾְγսӭսʿ
˴˺ͳµĶԾµҲû뵽ƻì̿գؿսɱٴҲɵһ˳ֽһ¡
ûкжԾûɱеľģҲûɱеġһս飬ûлĻᡣʱ˿̣жìͷѩȴֻŻҲûɱ˼ԶԶؿһۣ
Գսսǳң˫֮䣬ǰȫǷĵˣ룬һɲǵԥϰ꣬ҲϰսϰϾϰԶʵսասʮ֮ԽСǰ棬ŷ˫ʹеĳìҲĳء
ڷۿȥǰӰϡѾûˡһŭһһϤĻɴ̵ɱȥǰȻʣһ˶ûС
Ľٲ⣬һƬյأֻҵӡ
ӴŴȻӦӦĳءĳоӭս֮ǰפ̧ͷȥٲһ絶սڷ裬һֻԡڵķ裬չɡоĽ̨ϣӰ
ϧֻ컸ûߡ컸߶ĻᶼûС
Ӱ̾һͷٿЩĺʿϡϡȱ˽ɡҿȥơս춼ڣͬϡ˲١
һغϾɵʧһսôʤӵһ³
ʱԶٴսǻػսٻٴνһᣬ룬ٴ١һûԭ·أǰԤƻʼػҲǱ任򣬳ַӹսƣλս뽭
Ԥȶõսǵھеϵԣɱﲻûػͬ򱼳ۣв湥湥Ը֪Գ󣬻ػѾΨһѡ
ûκԥѾʿʼ档򱱼٣Ȼۺֱָµ֮ѡΪԽսڶ򣬼ʹ½˹ƣµҲŶԽΪ˰ȫµѡ򶫣ֻϡ
ᱻ׷ɱϻᱻɱʲôõѡ
ƻܹʵ֣ǽռȻȼбƳµĽоµоװãѵҲѣսǿӰʿ
֪һսպܴʡҲȡʤףΪʤΪȡʱ䣬ǽʾۣ֭ѵõľϺƳôһսķ
ִв˳һʼ󲻵ѴԷŭ˲ǵľĲݾȫڻԷսûܳɹӷʧȥڻֻҲԤڵҪ󣬻һָߣļ٣о̨ϵʸļ٣ӴҪǽһļƻ
ʵ⣬١ƣһ롣Ƿӣת·ͬʼһݶӣȻУͷͼµ;ܵնϡһʧȥڻͻĥʯͷһԽСʯͷԽױĥԲ
ƺ¼٣ʼ档п˵Ĳսһǲ󣬻ֱȥ컸뽵ʿҲӦƳսӣûһлȡʤµӦԲ⵽ӵⴴһսĽ治˵
룬µó˭ƵġϧūֿˣסˡĳɣҲߵ˾ͷãһٻĳ󣬾ȳɡ
ʱ˵ɡԥһᣬǾìٴμ٣׷ӵĶ顣
һγɱನδƽһ


2137 µս
컸о̨ϣٲԶӱˣӵĽҲûĹ̳У̫ս֪ӿܻš
ԣսϣ
½̧ͷԶ˿תͷ˿ս߶һֱ̳࣬󶼱꼰ʵʲô÷㡣㲻ҪСӣղջǵìսսһ֣ǷȱֻǾѡҪսɱһ׵¡
𣿡컸Žɣβ
ǧȷ½ջĿ⣬컸΢ңҿ϶ѡҲĶ֡
컸Ц½Ļ½鲻ռֲȫ½顣½˵գǲԸ֮߱˵սǰ͸ʱƵ˶м۸ΨӲ̫öʱΪѣڽٶһ˸飬½˵̫أ޷ۣɴͿŰɡôɳµжôͣɴ
µҲӦˣôͲ˵ģǲ֮ղûֽκ֤ݡ¼͸Ҫ浵ģʷ˲ο½ǲǲԸʷ߱Ķ컸˵Ҳ˵
ҲԸ⡣֪󺺱ҲԸⱳ߱вϣİ꣬ҵģ󺺻ʵһεĴɽ˵ﴣ˼꣬ʵ֮˶ǳ쾭£ʵӵеϾǼűֽȫĨɱġƽʱҲо˵٩䣬浽˽ŵʱƽʱѧ˵Ķʱȴļ䷴
½컸˼ûĴ㡣ҽӵܱþսսĻȴ࣬һγ֮սʱҾǧˣЩûʵս飬ûпսľ顣ΪսҪļսҪ־ܲܳסشʧս
½˶٣ֵȻ׵ľǳλ
컸û˵ʲôսȻҪȫ̲룬Ҳ˺ܶ˽⡣ս벽սܴ󣬲ս󽫶ָӣ沩ɱĿܣ浽һʯˣɱۣûʲôԥġսͬսĽҪǰ˫Ļܶ࣬һսҪľ档
β˵һܿ϶µеѹСлӵģʱܼܲᶨģȫԸ˭Ҳ˵
컸Զ̳ЩΪµе

ӵսУµ۹ڼתʿȵһʲࡢﻢ̩УһС
ʿӦµǰµһɨٴδʵ̩̩أ
̩ˣۿġһʱ̩ۿ̩ڲö֪
ǹΣ
֣շǳ˵仰µһ̧֣סˣĿɨﶼЩ飬ͷ
µˣìγսȵ
ǡˣæ͡
µԲ˫ĿϺȡ
ʶطﻢһʱţ룬ȱסͷ£Եڵءµǰһӣϵﻢڵϣͷ˵սһնﻢ׼ﻢ׼أȦѪ
ࡢŻˣԸսԸս뽫ٸһλᡣ
ʱԶŽѾʼڶˣʿЩżµȴ˵µӶࡢߵڵءսĵڶλ᣿ΪӦñָһͬʣ˭ŵ˵ڶλᡣ˻ᣬ˲ᡣߺãǵļˣһչ˵ġ
һ˵꣬Ҳ͵Ļᣬ䣬նˡ
ԱߵĽʿǿûһ˸˵µսרеĳìХ
УеļӦ͡
ҳ棡µսʼܣٶȻܿ죬ȴǳᶨһɾơ
ʿ׷ųµʼ٣ڱб任Σ֮ǰк׶󣬶׶ǳµˡ￪ʼ֮ɳµָӣݵһսҲǳµʿ䣬ڻɳµֱָӣȴû˿µɱڣһʱϢ
￪ʼ٣ҲʼΣڼһֻΪأΪˡ𣬻Ȼһ壬Ҷȥ
ȻһЩʱ䣬µɱ˵ĺеʿ·ֻصѵʱû˸Ҵ⣬ϷǳĬȻû𲽣ǰļȴﵽӦеٶȣӭ̳гʿɱ˹ȥ
ȳơ
ƱһûԤڵʱˣԲɣȻһȺӹ̳һ漴һϲһƬ⣬ﲻ٣ǰļͻһЩȫֱֶ֤תͷһ۲ʮӵӰ漴ì
ɱ
ɱʿȣ٣ƽ˳ì
˫Ѹٽӽ䡪սսì볤ìཻĦмУ壬ҵһƬ
µƳһ۶Էս죬Լͬı
ɽ
ϳ
У˳ìཻһ֡Ƶĳì˳µĳìţгµؼףͬʱ΢΢óµĳìС̿աµƲҲͬʱƵìĻμƬϻƫһЩûУ˳ƸͷͷײƵìˡ
ƵĳìƳµؼףֱµͷײûӦﲢɱһһңìֱָơƹ˲Ͽµһìҵìȴûд̳һεľ飬֪ԼмҲûʲô壬¶ţԼ¶Σ֮Сһǲ롣
µƵһһƵìãƾѸȣӭµĶ֣ؼһ¡ì𴦣ۡʿì
ȫأǰļﲻ·ûоͷһʶԼԵĲǳµһеļҲ˵µûǹƵӣҲûߣӭҴеļǾ󲿷֡
ӺԵ˭
ԤȰźõսգӿǿҵĲæ֮УϿһۣҲ̳֮΢һЩԼܿһʿǰ壬ٶȻͦ죬ƺûʲôǿӵĽѾʮಽİЩ漴ָӵǡ
µеսǰЩûԵ㣬ԼҪ룬ܱ״С


2138 
һìš۽ǿ˸д󺧣гìܣסһììһ죬ìƵջƵͷƵһƫʧȥƽ⡣һì룬С
ۣì̴ףƸУ÷
ƴΣ֮УסԷìһƣԾһֻֻӶì˦һìͷǼʿϡʿ۶ϣȴϣսǰƵһĳìͳ飬ٴεһìƣżһʿļͷһ£ٴԾ𣬰зһأѾ˽ʿĶС
ƵȹأѸٽ´멣䡣֪Լˣһì̴ܴܿ˳ӣȴ˲ϿһۡղڿԾһɲѾ壬ԼһҲûУѾµͼɱ¾һս춼ûˣֻʣһ¾ս
ʣµ׶༪٣ܻûмˡ󣬹Ȼ޿ƥСղһǽңǺÿʿɱޣﻹһս֮ͬҪʮûмӹֳ
ˣûս⣬ӹ¾սֻʣߵİɺͱԽҲһս֮Լȴһ١
ȼݣֻһҲվ
ƴҴҽ˿ڣվ۾һɨ̧ȷߣһߵ÷𣬷ɳʮಽӭһʿϡʿ䵥ˣ˳Ķ飬ìƳû뵽ӭһźӰ⧲ҵͷһͷתгìҲʧ˷
Ʒгìһβʿ˳ץס߾ʿףŽܼûعʿ˳ֶеĳìתͷ׷ȥ
дԶɱ˶ˮνýԳޡĸߴȴὡ˹ҲܣʵǸ֣ѹߣ½Ҫѡ
֪µսЧڼܼǰѾȫûûбҪ׷ȥ˿̿ƣ˼ת򣬴ȵߣڴˣһս
̧ͷһԽпࡣвİҲ֪Լ˿ˣɱеĿԲһì£ϧȴ޷µеսͨӡղҲʣѾһµβüǿбǿѾûǴ׷ֵ
ƲУ̧˳ìڳһս̬вҲƽ˳ì򱼳ۣۿžҪìཻͻȻק֣ս༱תŲڽŵϣ弸աս˻ţһҪߣսì̽ȴǲһĿƴԼǰߣȴ޿κΡ
սŨе׷
ʿǺȻӦת޷һתֻڱת򣬵תͷѾٲ֮⡣
һ߲٣һ֪ͨµȥ׷ӣɳµԸ
µոɱ͸Ķ֪ͣͨи򣬲ظ棬еĺӦʾͬ⡣ڼܼ£Ľǧʿûʣ¼ߣսĿɡʵ֤ʵԾʿɱãûһĺȣӲ
غϵĳɱ㣬ٶ½µ룬׷򷵻ز󣬸ս
Žһ𣬼ﾶֱȥµҲսɱ

Ӳٶಽǰ̳ϢȴһˣûгµҲûеյսʬ嶼ֻ࣬б̤ҲҰݡ֪ߵĶһͬһȴûʲôɱ
ɲǼ䣬һ˵Ĺ졣Ϊʲô棿µûϣֱ򶫣ӭսƣأȥĶˣ
ʱ죬һƥ
ս˳ì˾裬ͷȥֻ̳֮гһƥսһˣĿģ޴Ǵ󽫣ǴɻʱʿƽԼܿеĳìţԶִдƽ
£Խ˳ì
£ܵǰ
Ӷ⣬ƵҲЩȡ۾һɨע⵽ƺʲôʱһˣ
£ܣȫûƱǰס񣬴˵²ͣдӺ׷ˡ
УӾѣתͷ˿ѾԽԽ˺ɱ룬١Ҳٴμ٣ӲУ򵥵˵һ顣
γѣֲǰһҲûУԭкͳµϱһһԸȥˡټΪ棬ǧѺ󣬱˵һҲûʲôӳպʿûһ١
ô죿
ߣϺ󣬱ѾϺ󡣡
˼Ƶ˼ûս⣬ǱµӺ׷㲻һȫûʧҲСо棬ƾ⼸ٻɣҲûʲôʤ㣬ڻлᣬսǣѾϢƻǵǰѡ
һʲôѡأȫûҲΧҾӵѾУѻ߶ԽϢǶԽǶ׿ľɲΪˣܷʹãŻ䵽ľ档˿̳лᷴΪʤƫƫǰ
ŭӿȵ˴ӣսɲսӡȥо
£
ȥĿ޵ּ⡣
ƿŭĿӵӣĬƬ̣Ϲʩ񡣡ˣȫûڲ⣬ԸսԱ£˵꣬˵סתӭԽԽС
תԶƣ޿κΣֻ÷Ըʷżսȥо̨ʣһƲԾͳʷּ۶ȥ£ϱ
תոձԶо׷һٴת׺ڻɵĺ档ìڰϣժĹϼת׼̳гУһɽڴˣɿң
пǰԼһӰɻ˭Ƶʱϲ̧ì׼˵ͻȻսֱΣգ˵ԵĶƣסš
ƣ죬ֻ˶ƣļͷ䴩˸ƶ棬еǰͬʱиһʹһ֦ĸ


2139 ɽĩ·
½ѣԽпࡣ䲻˵ȼ磬һǰҳ䣬Ǹ鷳
ٶܣСİк
Ƿ׷׾ٶܣǰмȷָİȫͽһ𹹳ĴԣնһЧ
֣䣡ٴδȣŽǣ죬ʿ׷ײ룬ӷУʿ˳ìùе룬ѵصʿܹĶʹ
ʿϣһ֦֦
ʸƷԽпࡣһҼʮֻ֦赲Ƭ̡ô䣬뻢ȴǳΣաӽȻҲϰ䣬ȴԲΪ˷ǳޡ䣬䣬Ǿʤ㡣
Ʋ룬ȣȴҳһ顣һսһʼûʲôʤ㣬Ƶõ쾡µķӣѷΨһıȴƣԽǧ۳ɰܡ֪ˣαش̫ðʧˡ
ȻԸӣƻǾӶԴսܴвжΡ
ϷлмҲ˼о׻壬ʱûʲô󰭡ֻǼҽգܿͽ޼ãֻܱ
ڻԽʮɲ˹ƣסࡣƴϲм𣿸Ҽ
УСһɽļңݸơƻ˼ң䡣
࿿£Ѹ￿ɳܵѹòٶȣβ׷죬ۣ׷һɣԼָӣս˵󻻽Ǻ£ɼҲû룬̴ţʾָȨתƵС
ǰ죬ɻлɲϵگ顣ܴأƹӭսУΪӶϺｻֱָӣ첿Ϊǰ棬ȡתƣʤ
һֲǰûˣԭµȫԸȥˡһ뵽ټӭɱ˸ûҶ£һ첿飬٣嵽ǰ࣬ת׼ػ
ڱɱ󣬵ͣ׷еβпУ漴󣬵ӭս֪ͨµٶȣΧˡ
˫ɱһѷѽ⡣

뾽
ǰʮôҲ׷ϡˣκҲԶ
սǧ֮½Ѿ޷ٱٶȡ;벽лһҲһЩʳ棬ܵû磬żǰسͻĸҥ
ñףȴ޼ƿʩû˳ûһƥս׷ļҲˣʯǿȴûõļǿļҲûʲô䲻˵ļס
ܻһȭսͷϡս˻һ˵ڵأȵ¾ͶѪѵͷ۳һ
ԣǸֻܵļˣͷָ
ԴӦȣ׷˹ȥ̧
ϡתһֻвԵ׷κ˽Ų֪ѾܲոʱˣЦתӭսʿǺȻӦת˹ȥԸոȻʿȴû˺׼ת嵽һʸңֱš
Уͷͷӭͬʱս˳ìһʸھִͷϣͷɡǰìǰһͣвСԶܲڵϴ˸ûվһƥսڴϡ
ͷһ۶ϣ
ìˡ
ɱɱŲ˫Ŀͨ죬𣬳ìϳ塣κ˼״׷ײǰǰӭ򽭶
ۣۣìڶκȻ£κ㷦ٶȲ㣬ϵļײԷʵеĳìֱȶԷߣκȼˣ󲿷ֲʿԽʿʱûʲô֮׷ì
һ棬ݾʿ٣ϡһ롣
κƾź£ɱʿȴҲһìڵһǿļֶ̤һƥհսһ峤ìǰ
Ƕסˣ쳷ɡڻ㡣
ᱻôһηͷβӻܣۣκȰ棬ųꪣԶת߰ɣչ˺梺Сɱӣݡ

ߣҶˣ
κΣѾת򣬼ٴμ٣ֻýмսԶԶؿҲûֻҪߣ߲ߣںٴ٣ͦìɱ
ӣսȣͦꪸ˹
֪⣬ȴᣬ˫Ȳ룬΢΢ǰ㣬öƻסţӭ硪ꪶཻȻȴвײ󵹷ɶҲ֡ܣһìڰյ
ۣì壬ѪɽأߴصݺݵˤڵϣˤǰһڣһѪ˳ѪУǰɱȥץȴץ˸ա
ܴìӭϣסһĽʿ
ۣ죬˫ͬʱìʿҲˤ䳾սǰȥһײһ˫˫أĽ״ֻòԶ롣
˳ȥϻСʿðסܡܴӵ𣬿ؿڵѪһ벻ӽԲȴѸʧȥɣն
󣡡ʿ׷Χۼ˺󣬱㣬ì׼ᣬԳԣôɱȥغϣǾͻ߰˰ˡֻֿܼܵһᡣ
ȻĲֱֻܼܷӳĲ±ϾǼûôǿһʧȥٶȣͻȻرۣĳʿһһ֣ȻʱһЩȴʤ㡣
ֻҪɱµķɽһЩʱʲô
սۣʿͦìһһĲʿɱʿһеĹǿȴҲԶԮ
³ѪǰӰٿٿȥ֪Լʱ䲻ˡǰõĻսʤǰסԷһʣ
벻ݺһڡһ̾һìǿվҲҪվҲҪɱǸһļˡ


2140 ϧ
вܼأЦһᣬ͡
еʿ˷ܡʿȻãȴǺպʿɱںܶ˿Ǵѵõҫڿս֮ǰǻ̫ţЩ쿪ֻʣ²вʮˣ˴ˣʤѾУǶǳ˷ܡ
ձǲҪн֣ղһײȻײɣİҲЩľ϶ʶͻͻʹ֮
ʱ
ʿӦԾԾԡ
󣬹ܲУһȻײעⱣԼսʮʿϡΧѾûʿóì޷ЧֻײⲢѣսΧһȦ⣬ûٶȣ޷ܳײҪСĵ˵Ĺ󷴻ڵ¡ʿᣬ׷״Ӧ˳ì־ٶܣ
׼ٴιʿöƻסźظ٣ֱ
״ʹһ˿קֹ֣սܾݣ׼ķǹˣʹǻġʱʤѾ䶨ֻܲץסɱͬھڶ
Էʿٶܣͷһ֪ԸҲҪˡĽ˵ĻᣬҿԷļƣҪսײˡ
ϲԶҵĳͷ쳤̾Ŀˡ
ɵ
ԽԽʿȳ嵽սꪣ׼֧Ʒؿڣţƥɱսݺݵײڵս棬ƥս˻һվȣһƥսƣվеսײУˤ
ʿ˺һʿ嵽ٴײ
䣡ٴΰݣսγײŵأײѣ˳Ѫȳ˱Ƕ
䣡䣡Ĳһ飬ײ
ڳܲסƥսײѹս棬áɵһţһ߷ееĳìꪹ޼¡ƣʿѸٲ̤룬ɵȺײʣµʿʧ룬е˸翹ͶеתܣеڵأߺͶ
ȫȻˣɱһļ̤أųìսոֱûһ˻վţûС
ˡһƥսѹסȣ浹أظ̤ѣѾΣӢѪ۾ǿ׺˫ĿѪԲ죬˲ʡ
Ҳˣһ̤ʬƣһѾֱ治ڱ̤֮ѾһѪ⡣
һγսصѪ⣬ǰһ׼ֳĳꪣ׼ϣ˿ºɡܵ׼ս죬
鿴׼˻ģоš׼о
컸ϲ˻ʤģȫͨ׵Ϣʿ׼ս죬ѲȫӪ֪ףȫʿʿ硣

ɴڴڵĴϢţÿһβʺƵʹ
ѾƣԼһǧȫûԮǧҲʧ룬ֻʣ°ʮˣĳȴǲĵΧɱ
֪ԼӲȥˡսˣѾһǽʿս롣֮ɾ֪һսʲôתһʼȫռơʿøȣǿʡ;ս
ʱϵԽãԽʿԽʱ򣬲ʿһս֮㣬ֻΪʿɱĶûл֮
ĳסԶͶɣѾҲ֤Լս
ºЩãȻս˼̫ˡתĹˣȻûս죬ĲڷԼ֡
ˣ
ԶмӡϽ㡣
תͷĳ󡣺һĳ˵ľߡû߽֣һ֮Եʱ߻ֻǸսӹһɽҲɽ൱ȥѾȴߵķ²ǺǣͶЦ
㲻õģˣݡ̫ʷǽĳҲǽЩΣһչܡ̫ʷɶĳ󲻲ţΪܹ誽Ҳ㲻ѧߣܽɾͱزѷҡ
ЦĽлԡҪɸ׳Ƴס˵һսʤԸĽһս֪Ľܷ
ĳüìҺͶս
ǣӮˣ뽫ҪҲһ·Ұˣƾá
ãһΪĳͷ̧֣һƥսɣָһЩʳŽˣԵ㶫ȵˮϢƬ̣ҹƽһս
Ҳȷֶɤð̡սҲˣ޷սϯضһڱһھƣ̻ʣơЩ⣬ζı̾ϢװãѵʳҲǺõۺ찡Ȼǡǿǽ֮ӶûʲôԣÿʱõһЩǣÿ˷һ㣬񽭶ôݳޣ
ʵˣܲʤ´һʤһսҲʤ
һ߳ţһ߲ս̫ԶǿʲôģԼսɱӦûûаܣֻʱ⡣ĳǧݻǧݾʧɣµǧоټӽƾǧûʤ㡣
ο˵Ϲ۵ĶԽ
ɳֽ꣬ʣµľһվĨĨ죬ꪣʩһתĳ˵Ľͽ̡
ڳԺȵʱĳҲվսԳԶ̻ʣ΢һ㣬䡣֪ǿ֮ĩԵٶҲû塣Ҵս֮ǰԵ̫ಢǺ¡ìɻ
Žľܣ̡Ĳһһ֮󣬶Ϊ°ıν;֪Ͷ
Ҫԣսʤң㴦áɺһǰ
ĳì֣ǰ塣
ìཻսһûжԳ壬Ѹٽͷβزɱֲϣꪷɢңĳ֪ߣֻƾѪ֮ǿ֡һˡìɵĳꪣһìɵϡ
ɳʹء


2141 
վڽ̨ϣŻҵսһԲ
ʷųվһԣѪŽ£һεεĵڽ̨ϣһݡļ٣ֹگ飬ɱΧʣϣƲߣӪӣΪ˸˲صĴۣһͻΧĻɼȫȴ˻Ƶģһ㷴ӦҲûУǳʧ
վڽ̨֮ϣŷҵսҲ֪ʲ룬Ѿ޷롣
ʤѶȫûﱻӽӹܺҲҧס˿սвסӣ˫ʿѾʧȥ٣ֻܲսµʲʵѷӪԽӪѾȫûĽʿҲʧأѾȡȫƣʤѾûʲôʣֻʱ⡣
ûпܿȥϢˣߴﲻܽ⣬Ȼ
սѾƽɽ߱ݾȫûĳʱʲ
о̨»гˮӪ߰ɳˮУξּͳ죬ԭΪĻڿЩѾû塣ˮӪֻװףһɶߵĳìꪣû룬ͨʿʱҲЩƣԳµĽҲûʲôƿԡ
µ߰ȻսƣȴӭսˮӪ
ܾӵֻһˣԽԽǧ֣лƳµеİΧӽӦܷΪʤûȥԽԮ뷨Ҳ֪ôġ
취ɡʷ̲סߴٵ¿֧ŲסˡĿ֮ӵսѾвսΧûڼ֮սڣӦߵĻɴңĹóսԽĴʦڣһʮԽҲ޷ĳһзֲս޷ȡʤǿͻ֮
һתͷʷµ񣬳ѳʲô취
ʷסˣ죬ȴ֪˵ʲôЦˣЦúΡôԣ㽫ˮӪͶȥҲǱˮн⡣˵İ취ԽԮ𣿹壬ǿߡʤ㣬Խƣ°ܾѶΪ˱ΪУ
ʷ룬ϵѸɢȥȻԸ⣬ǲò˵ԽӲΪӺսġ
ǡ
ʰڰ֣ʾʷ˵ˣתԚ˵ʤѶкδ㣿
ҡ˿Զ̳սֿɫ԰ףȴϬɵʣһʱ֪λشڼ֮ӣԭϮȡ֮ߣû뵽ݱݣһսܣ˾޴ɻ
ڼǺ⣿Ƶǣϣʲôѡ
ͶߣҲ㡣
ǺЩաȷͷȴֲҾϣҲܵôཫʿϣֻʲôҚ˵ñʶܹ£
ʿЦʤѶǿ뷨ҿ⡣Ǽĺ͵ӣϾǺӶˣˣضԳ͢һҳϡ㲻߳Ƴһһί㡣
Ծȣ⻰æʩ񡣡Ըǡ
ȥԽĴӪӵͼϡȣҲǿԸԮӣĪھȼݣصûʲôǲԽġȰԽйҲṼ㣬ǧꡣ
ȻĶʱΨһŤתƵľǶԽȥȰԽȰóɸãȼݹȰҲԶڶԽӪУ̴ӦʵĽ飬˽̨żӣԽĴӪȥ
ʿŚ˴ҴԶȥıӰ¶ɫһЦ˽̨ˮУξּеӽ𣬳ˮӪҵָӡ
ּһӽ˼ʩ񡣡Ըǡ
ȥѾУս²ȡʤó˵׼

ɰȫĴȥԽӪǰоţӽһ٣ģźԽӪ״ɱ֮ơʿģźǿͻ󣬽ӦӳȻߡ
򶫣
û򶫣ƹԽӪԽҳӪǻһԽӪɱ󺺾ڴˡ
ּȻɫΪʲôȥѵĴӪҲа
֪ʲôƻ·أݽϣҰܣѾ·ȥִԽκΣ
ּſڽ࣬ͷȫ亹˵öԣԽţͬšѱ£ܿգӵ׼Ͷ
ȥ޷ҵ޴һ׷ϣǱȫûֻ֮֡ߣһӦӺ򱱣ѴӪǰ򶫣ƹԽӪǻȡһʱ䡣
ϸ˵˳˷ּˣɵð侲ʱˣø֮Ĳɣܵѡ
ʷǾϲӡղſʶԚ˵ЩΪѾ׼ˡڿʲûзֻƭˣͨסԽöԽɱ֮ơ
ȻšֻϧƱǿȻվ޷սʤߡս󣬾㰲ȫعУҲֻܹزо֡
תųˮӪĽʿǣкȻôӣȴҪЩʿô䵽һ
µǻʧ֮£ʴʵ
ʿǻ࿴ҡҡͷȻ٣ȴѵõӢô꣬ûʲôӹ£һѵõӢӡ
ͳΣΪڻˡūˣвѷ֮ʹͿв֮ƽʱп֮
ʿǳĬţֳ𻨡ʱСǰȵǻǲˣƽʱΣﲻ𣿲ԭϵ˲ε˴˿ȴηͷηβ󱲡תʺȵҪˣȥȱ¡
ԣȥȱ¡ȵʮŮ͡ЩŮԲСһŮӣ죬ü
´ҵãһڻʿСǵͨ죬˵˵ɣôֻҪܾȳ£ǾҲԸġ
ԣԸ⡣
ҲԸ⣡
ˮӪĽʿĴǲǲ̫ӴʿãȴĿãġǳͬʹ࣬¶ޣûΪǣ˵ӣͨҲδõǺܸм˿ΣգҪǵİǲŮӿ⡣
λʿµ󺺵İΣͰλˡһҾ
ּ£ˮӪʿǷ׷׻񡣡Ըǡ


2142 
ٰݣֱժͷϵĽ͹ڣѵ£սۣȡУ룬׼սìת˽̨Ѫ˿۾ϸᶨʹŽ
һӹĴѾﶭԽĴӪ⣬ʿš
ֹһµսǰһλŴǰ
ʾ֣һӡ
ţ
̨ϵĴҡӽ죬ȴûлġֺսѾȫȥ˶ԽӪ⡣
һԽӪķ˼ҵսԼкɱ
ӽ̨£νýӥӹì߸߾һХСҲ˳ȥּ󣬳ˮӪʿ׷ϡûźûкȣֻǳĬɱ뱻ֵ̳սֱС
ʱµոתսսûпһĻҪһתҪϢʱ䣬ôʱ䣬㹻ܼܲʱͻеİΧӻϣǾͲ˵ˡ
ʤɰܣȫ⡣

ԽŲĚˣߵţǽһв
㡭ôˣ
֪ԽʲôЦ֪ʲô
͵ܣսΣʤţǽӹ˻⣬֪ʡ˵͵֮ܵò˰ɣ
˺һʤҿȥ޻ء֪Ѿˣݾȫû
Խ֪һȡʵոյϢ׼Ѿڽʾˣĵʤõ졣˵ʵͦġݾ֮ܵҲͰˣ˾Ȼսˣ˿׼ʵ̫˳Ծˡ
Ǻպͽ֮ã֮ߣĿõġսܣͻΧûʲôɣȴսˣսʵڸߵզ࣬ѹֵٰ¡
ûʹƻûгսԼһ١ֻˣô죬ȴǾᡣӣûݣ߲ԶûдҲ˻ƺӡӣѵͶ֮ǰ˽ɣͶ߻ܸ
һ뵽ˣԽͺĪô棬ûͽɱֺùϵҪǽͨϢҲ˱ô죿ԽżţҲûʲôð취롣ԽԽԽûڣ̰ͼӶڼмڼıߣˣ
˿̿ˣ˼ֻˡڼڣڼĵڰ
Խ̻һȵϵܣ˵˵ڸô죿
ڳܻܳµУȳ𣿡
Խתתţǵ˸ɫţ˵͵ܣ㿴Ǹ𣿡
˳ţǵָһԽϷһˣŶԽص·ߡ֪أӶԽġϾԲΪǳޣԽȼݣлģȫס
׶Խ˼ԽͲȡɵҲ֪͢ûΪ׿ƽĿܡ
ǰͱˣӪһսҲδʤ㣬ҲͽκΡ
ǰǰԽ͵ϵܣĺĵӣ˵˵ڸô죿
䣬һ˵
ãáԽ»ͷơ
˵֣ţͻȻһָӪ⣬Խ͚һҲЩ֡Щһٶ࣬źöģвţƤģڶԽĴӪϲڿҲ֪ʲô
ԽɵؿŚˡϵܣģ
ҲһͷˮûаЩʲô
۵СۣЩͻȻҡźսûͦ󣬶ԽһӪнʿҲɤΪео׷׻ѯʣӪǰĽʿǴСУһսĽžơ
Խ󼱣Уȥ顣
˿о򣬼о̨սҡ̨³ˮӪȴˣʱһ

ս룬ܶסĳìҧ˻
ʿҲۣȫסһá˫ѾɱۣղףһɱʮֵܣǺײУˡ
ɱһʿͦìɱìӴȡӴУӽ񿪣ͻȻбʽתӶܣʿϣг̣ʧȥģˤڵصĽʿɱ
СģƺȵϣסһĳìסӺܡһìʧѪֿ࣬սʱȻһǳǿȻӣȴԼΣ֮ءìӲֺͬ׼
Ӵ󼱣ֲƣ룬öƼסһìסһȴһìдȣʱѪɽʹôУһ͵ʿˣдϲٴϣì뷢׼
Σ֮ʣԽϵгӣʿʺһʿŭ𣬲˷˳ìץסԽĳһţԽԽƣ߸ţʱ۵ɫס
ԶԶؿһìУ
ԽУ˦ʿܣȴʿקסáìʿ룬ǰسִԽؿڣ˴һԽѪ˫һڵء
һʿϣͦìʹ̣Խʺ
ʦӼԽʹʣϣһʿְγìקѾԽˡԽĽʦЩһֱİȫ֮߿Ƶһû뵽ȴ֮С
ʦӱԽʬ壬ĨѪʹ޲ѡ
£һͻȻе򡣡
ɱ˫ʿͻȻսͺɱ׷̧ͷϸϷ򡣵ǷǶʱͬ
̧ͷ־ϲǶԽĴӪʱսĿǶԽȵԼ˫ƾУѷʤжԽһսתĻᡣ
ʿǣԮӾ𳤽˻ȣһ̵һ嵽ǰĽʿ˻һ֡ǽϣꪽӣһʱʿ񣬽ʿΧȦһЩ
кܽšԶԽѡһֱûаգȻӶԽǲ䣬ܲܵסԽûеסԽǧһɱսȫпܸıƵġԽӪж￩һ£еԥ
ӾǰԶֻʣ°ʮɣټһ£ҲܻɱӡǶԽɱǺã
һʱ䣬٣˵ĸ۵øƬ̣ҧҧ½飬ųµֵǣʤڴһ٣ĪɱУֽſ죬üЩͣǧﰡһռ˱ˡ
ʿǺȻӦ׷ߵսս


2143 ڶʳ
Ӽ״ҵкǽԮʿǣ׷׾𽣶ܡܣ߽Բ׼ӭĳ档Χȫʬ壬Ѽ٣лһʱ䡣ֻҪԮϵǾĻᡣ
ڵϡǰһ󷢺ڣսȴ
սͺɱҲսһ
Ժӹһ˿漴ѡǰʿǵｫʿȣ賤ָӻɽӣתͷĹˡĴ״˹Ʒ
ʲô£Ƴʵ
֪Ҳ岻ϰ¡ҲزԽӪӱԽսǻ治˵Լô죬һʱҾ
鷳ҧҧӦһǣһƥսƷȥ֪ѾߣͨսصһƥĽսؽƵĽŷŽ룬ȡʱӡжѾսϵʿѾ࣬ĸߴϱ˸߳һأʹģҲֱܷš
սķû̳ȴ̳죬¡¡ԽԽƫƫ֮һ㺰ɱûУ֪϶쳣죬׼ͻΧ
ŶŶһ㣬Ҳ֪ôô˵ʶȥԼǣһƥհսǰе£
Ӵˣж㣬ԶͣٴγɱҲû룬ӹ֣սתһȦӽսŷֲԡȻ죬û̳Ҳս죬ȻûԮоһƽİΧǰӶһǳˮӪʿǰȴǳˮӪʿСŮ
ô£
ɻ䣬СѾ嵽ǰе£ˣ쳷
ûӷӦһʿСǰסе£Ʋߡ
ӶһʣӲ졣
Ҿ쳤ˮӪǰ۹ȵ㱣ȳϺ󡣡ìСˮӪʿǴСеĺš¡ȱ¡ХӭС
¿ߡߴ١е׹۾Խûȼݣ
ļƲߡ£ܵˣϽߡ˵ٲ߾ˡ
γѣҡæУܣʲôˡСһһңӸϳˮӪ·ǰʱʴеԽϣ¡ҲǿţϡǱһ뿪ս򱱶ȥ
һ£Ҳȥһаʮսʧ̳֮СԶУȴˮӪסȥ·սգˣز㣬޷ͻƳˮӪۿܣô
֪ͨ¶¹ˣϽȥ׷
̴ŽǣµµȴٳûлӦд󼱣£ɱҾҾҲУŵĲͲϵһƬ죬֪ˣдϲҲɱ˹նУеĲпܱһսȡʤϣ
ìཻףһìҾĳꪣγ䳤һնּϡҾǳˮУξĻ٣˽ֵĻ٣Ӧһף¡
ɱŭڣìҵɱˣǿͻƳˮӪ׷ȥ
µеĺŽûӦսͺɱӲѾãܴ󣬶Ҵ󲿷ʿѾսԽϮûκηģܿȫû󻷻ڻеΣյء
ܿ췢һƣֻսͺɱȴûӰдϮͬʱʿӱ˾ˣ򱱶ȥµ֪˵Ȼŭٴ٣׷ȥ
µ׷þС˲Уһ֪˵ҲµʵļıЦ½ѹǣмǣܴ⣬ǧûܷסһӲǴҾ֮оӡ
ߣȥѵĴӪµпܣʿо컸㱨ˣӽ˶ѵĴӪ߶ѷ𷴻ƾ޷Ƶģ컸ҪӦ׼
һ߲ӣһ߻ͷµ׷üͷٶȣУнս
ҵúܣʶػشûУûϡȷûУһսͷβϡͿģȲСµֲ֣ŷֻֿԱΪû֡˿̱һʣҲúܣЩŭս˳ìֻҪʸ˵ʲôѷ֮ǣԾһì
׷ˡһָˣĪھȼݣǧҪñʧڶӪĽݱһͷµ׷æסعӺѾܳٲ̳ӰߣѾǰ
µ׷һ󣬺ǰʿʮסȥ·æ٣Ϸթǰȴдŭȵʲôʱ򣬻ôͿЭأ
ޱȡӡתӵѾߵԶˡˣȥ˶ѴӪҲޱȣֱƭˡнսʵȴסУٵеʱ䡣׷ȥֻҲ˶ѵĴӪ
Сµ࿴һۣԼͬĺһǸͿֲôʱԼͰɡǰ̳ۣҲƣֻ֪붭ѴӪԶ׷ȥҲûʲô壬Σգֻ㬶ء
컸ӵеϢ֪ˮӪɳϢļּһغնɱˮӪȺףȻսȴûʲôսƾеĲ¶˸ʤȵһ˰ʱʿ׷׳սĶӡ
սԽȴ˻֮УԱƵӪǰᡣ
⾿ô£Խףͷȫ亹ЩߵĹĴӪŻҡ죬ӪƵģ˾ݺЩˣû֤ݣû֤ԼףͶˡ
ⲻǿôǻŭ޴йȫ˚ϡǚͻȻĴӪᣬЩ¡Ҳˡʴͷβûڽ̨˵ЩƭģΪҶԽᡣ
ȻˣͱˡһҧͶ𣿡
һͶ𣿡Խܻ
ֻҪ㹻ļ񣬾Ϳԡ


2144 δ˵Ը
ϦбֺڵƽŲ£ձȾѪ졣
߸վڳǽϣŽգޱ
нŲ𣬻ءûлͷ֪˭Ҳ֪˿˵ʲôȻˣ粻˵
֣ͣ£űһѪɫߣͷϼӵƤͣһ̾
˵սˣ
ߵͷһָ䣬ҹ
䣬ɻֻǱշǴա
תһ΢΢һЦռգֻʱǴʱԶ飬δΪһ¯ѹɬ
Ƭ̣ЦϰʹȻ
ǲܣǲԸζЦЦɺã
ƽֻЩ㲡Ըʧڴ˼Ҵ
ʲôﰡ߰ڰ֣תȥϣһ˭Ҳ˵˳ǣ̫ظУڵȺĴǰʾ߰ſӦˣתȥţʱ䲻ˣġ
ͷûУ
ѾȥֻԵòࡣ
ߵͷӣкԡҲûʲôθڣǿھͷˡ̻ʡƵߣ̾ϢӣȻûսȴҲĵò١һƵĴս߾Ȼûսָӣǽҵˣݵʶզࡣ
ӣʤˣֻǾλö֪ʣȴֲʡӴܣϢ˵˫ıƺǧӦòڲҰܣϣ˭˵׼ءԬܶɺӣڣ˭뵽ս
߳꣬ȡ־Ĩ죬ǰʳＸδһЦ˵ʳʣ֮£δ⻼ûʧ
ͷǣ۴䲻ҵȷ繫
û˵ʲô˸ơǰյľݸУһҳֽȴǧ֮ءһ򿪣ϸϸһ飬ͻΧ䲻֣ĳһ
ˣ
Ϊϲµã߹֮֡߱ӡ
üһ򣬺߱˶٣ֵ߱кηսʤƾ£νӵŻһ׾ʵڣ͵ľסϧѧʮ꣬һ׾׶ƲǧﾡףָìڲҰ˹
ΣԶԡ
߷Ĩ־νһԹ֮Ϊ֮УΪ󣬵ұǸܵˣҾЭаԵ£Ƕȡ̣߱
࣬̾Ϣ

ס̧ͷų£һʱԡ
«έҡڣ죬Ƶ̾Ϣ
۾ҵ˼ƽսصĽŲʹѹֵĳ
֪׼նʾڣӢ䲻ѷжСʼûпޣֻҧгݣȴ̲סϣ鴤ѡ
ûлͷ֪ӦΰοСս൱ĹϵݾװõľеǲڰܵôңͬȱĽȫߣΪɽǱնɱ
ʧȥӦеǡɱԭ׿µۣû˵ҲûΪһֱΪάƽ⣬û̬ȣû׿Ҳû׿йڹǼûеõ׿ɲҳϣҲû˰ġ
ãʧ컸½ץס񣬾ֹʧ룬һͿء
ϸöԡ϶׿йҲ䶭׿ȿһսҲӡΪ׿۵£̹̹ҪΡ͢ôҲɽ֮ٲ붭Խ¼ɣ£ǧϹۣ
£ҹɫһ·ʸ˹˵սոսϢûǻл³ࡢյϢǿأ߾ˡ
ǾôˣãȻ˵
ʤҳ£֮ܡ֮Σ
ҲǸ棬Ҳ𡣡ҡҡͷʡˣԺšԽ¡أȴĲڴˡ½ߣ֮šߣ֮¡ӣαߣʹɺμкĿиϣ
¡ʴʧɫæץסֱۡ£򲻿ɡ
Цƿʵ֡ģҲأһԸδˡתͷϷߣһ棬Ŀ


2145 ɼ
ȻӿŰΣǲԼĶ䡣
¡ߣ
ӿЦǲǺܻƣ
Ϊμ򽵣ս
ӳĬƬ̣ϻˣصʱ۵亹乣ȴҧһԡǰס·£ֱ˵ȣ˿˺ܶѪ˴ȣĿġҽ˹ΪӼ˿ڡ
ǰ򵹣ӵȣؿӡ˭Ҳ˵ҽ˿ڡҽܽţЩ˼ΣҲûܼȡӽӹ¼¶˿ڡҽĨȥѪһһ
ң˿ڲδǡΪϴһ£ȻҩõҩЧܺãϢһ¾Ȭֻǡ̺ۡ
޷˰սʿѫ£Ҳһսʿˣ԰ɣ
ҽؿӣһʱ֪ôӡ˵£սʿ˰̣ġ
ӳʣû˵ʲôҽ˿ڡƲأƺҲ̫ҽѸٴ˿ڣҩøɾĲãȥΪƴ˿ڡ
ӴƤЩ꣬ʧ֮
ʲ˼ޡ
Щϰ䣬̿ࣿ
ţ汸ȫš
Щ꣬оɲӣΪ֮٣
´ıƶϣʶţ桢俹С
תͷæµҽֵͷŸոհõ˿ڡΪʲôҰ˹
⡭ɫֱ䣬ͷǳܡ
ܡӻҡҡͷ㲻ڹΣӳݷڳµߣΨһˡḧ˿ڡ뿴ʲôˡԭɣ޾صҲ޷ҵ֢ᣬսʤ
ʵͷʡܼʣڱ£Ϊ󣬳һ⡣
ӳĬʲܲ˵˵ʱ£´ƣ¸裬֮ҵأٲ֮䣬ܷݷֱգ
񽥽촽һԲ
ʵƬ̣ʵѵºּǧʿĽѵߵֻƬ壬·Ҫ֮ҵˣգһŻһݡߣʣֻǱ֮أɳһʱ˼
¡һ̾Ϣֹ
ٵһʿǰȹء£ԽӪˣ׷
΢漴ʽһһҲ⡣£Խⲻ²˳٣뾡«έ
ԽݻκΣ
·ģ˵֮ơ
ʲݷ˵ûڷָϵǰ˼䡣Ƶͷżȥˡһż򵼣Ҵҽ«έС

Խס۾Զ«έԣաϣһѾ«έԣǰյģһӰûС
ô죿
Żǡ
ŻУԽŽɣ̧ͷ졣磬εǷŻ𣬻ҲաȥϳǣǵȻһ򶫱ȥѻղ
ŻСЦһ˵׺£աأֲСĻ֣Ҳ⡣
˵ϣԽȻ⣬ȴ¡ʿִѣ«έĴŻʿ׷ײȥһ«έбȼܴĴ£Ѹӡ
ʮʿŻѣ򱱶ȥˮϰ̲򶫡ˮ򶫱ǰŻһ١ЩʿԶȥս«έԣǰһ˺ȻڵϣȼҰݺ«έʿһýȥȻھԼزͷոȻͬ鵹ڵϣһȥȡϵĶƣһֻӺڰзɳؿڡ
أҰݴС
ʿǾѣæסƣסҪڰУһƥɳ۶һƣ᳤ì嵽ʿǰì䣬ɱˣֽеĻһһ«έС
ȼƵȵڴˣɴһս񣿡
ʿ«έл𣬶Խ֪зԽпࡣȴΪȻǰ˵ԽҵȲ壬ʵ̫ȡߣʤҲשѡ£һʱܾӼΣ
ƳĬԶԡң˵˲ǰתͷٴʧ«έУ׷ȥˡ˲ԶȻ˵ĻɵÿЦ˵ûӵ˺ܶ࣬ŻֻѾ«έѡ
˿ʧֿŶЦһתͷԶԽ˵ɢӣرԵϷӳģһҲŹ
ԽϲŚָӡĺĵӣѻŵƯ
˰ԿЦһҲ˲ѻ𲻽ϾӵĹ·ҲԼĹ·֪ǲǼڼļƻǣǼڼδ̫ЩӣҲˡ
ڼǵ

żżŷվ¥ϣ
乭żһ֦֦ļ䵽ϣȼҰݺ͸ɿݵ«έ£һţƺܿһƬĴϷӡ
ŷһŻһɳֻˮѰ«έе˿϶ͼˮܻҪˮߡץ²ĺûᣬܷ²ӣǿǴһ
컸½֮սžʯҰתˮ׼³붭ѣ֪컸Ӵս̾Ϣ˴սδУֻϹۣʵ̫ϧˡ컸½ǹ⽫֧ýϵȡ󹦡ҲͽϵûʲôϵȻֻܰ̾Լһ㣬ûܼʱʯ⡣
ս֮ĸߣŷ֪ܲЩ˭ŵģʲôĿģֻ֪Ҳţ֮κ˴ǰߡһѻ˭˭Լ˾С
컸½ܡǸܵ¡
㣬㡣ŷܲϵţӿٶȡ𣬽«έӱܵĵо϶취ɺӡˮǳˮɣʹͨˮҲԽսˮľʱ䣬һпץзķ²һֻܿŵߡһ˰ǾͲˣֻܿ³
죬죡


2146 ĩ·
֪Сµһδܽסӣ컸Ȼŭȴ޿κΡ
򱱣˶ѴӪ֮Թˣôӳ顣컸ѣ³ˮ԰ͻˮ¡ֱֻܻ֮߻
֮£컸һĴ̽һʰս
ʱԽʹţǸϵ컸ͨԽûгӪĴ㣬ȫˣŪı䣬ᡣҲûнѴӪȥˣԽѾɱ׷ϣϣܽ
ţǵĽͣ컸½ҲǿЦá˭뵽ʻ˽թŪڹ֮ϣӲǻڰӾ˳ȥ
½һ̾Ϣ˵мǣǼʶˡ˼ǲܣ͹ʣͼŪɣűץס˻ᡣ
컸ϸ룬ȻźȴҲò˶֡鵽һ½Ҳûʲô塣һ裬˭Ҳұ֤ʲô¶Ըο½鼸䣬ϸѯţǣ֪׼ʼĩȷԽʹթĿԲµĳʲȥӦ붭Խ־룬ⷢҪĳͻ
µĳȥӪǰ컸ԭջţǵĽ֪ͣҲǱƭˣ˴룬֪Сӵ·оɣܵӪУ龽ȣ컸Ǻܴȣ˼ЦȥУִӦһЩݣһӪ
ظмתȥСˣأҽҩ֮ӪϢã磬Ӵ˰ѾԻ֮Ρ
֮󣬳𣬶ԽڷŻ«έĵصŷܿҲ˻𣬵Ƭ«έܴѻ֪Ҫյʲôʱܲץסӣ˭Ҳûаա
½վڴӪ⣬ŶԼɼĻ⣬ЩϧţʵĻû㵽һȻ«έһаİ취˵ǶԽ³Ҳδܽסʡ
ˡ

ţšվˮߣ˺ˮʪ°ڣָʿǶɺӡ
󲿷ʿԹлݣϤˮԣˮЩ־塣׼ÿʿףһϣָ«έ£ȻקβͶɺӡսˮ«έпգܰʿǸˮϣ
ȻЩǱ󲿷ʿ˳ɹˮ˰˲ûʪ͸̹ǣǴҴ򱱼۶ȥ
ѡĵص«έԵԽĵطԶΪƺܴ󣬶ԽûпǣŷɳʿҲΪ̫ԶһʵѾʧȥӰֻܿڵҹƿڴͽκΡ
ٺʿǶ֮ȴôҲ˲ֻǳĬŴߴӼСǰ滹һӣڶɹ֮ǰû˸ұ֤ȫԵĶֲǱˣϤ³ࡣʱ䲻ˣÿൢһ̣³׷ĿԾʹһ֡
³ס֪³ĺѡֱַ֮ʽļƻ֮С
Ҳ˵Сҹˮʪ·һ˱ô̹ǣϵ˿ڽˮۣĴźôߩҲߩɾԴȴЩȺģǰͣսϵ龰ȴûһ˿
֪ģˤ¡һء
Сظߡˮ֮ûٿһֻҧŶǰһӦæסһѱסӡ
£¡
ʾѹæֹͣǰϵǰӳĻ⣬ɫ죬˫ĿաһӵĶͷȵ֣ʱһȻϰ䣬׳Ͼӣûַ¶ޡ̼ľսһ죬ƣˣٴʪ·˷纮һӾͲˡ
Ǻã
ҽ˹ҲüΪءʡ¡
ˣûʲô¡ʴ˿ܣС˵ˣˣܱ𣿡
СԥƬ̣صͷԡһƥߴۿĴˣʵܴҲܱõӡ
ǾͰˡʹڵϣСһ񡣡ǴİӢŴ˵ϣ˴գ˾Ǵ󺺵Ĺˣܷܽӣһڣһں󹬵ĵλ
Ҳʲô󹬵ĵλСҧгݵ˵ֻҪܰұɱ֮ʲôԡ
ٰݡһΪ


2147 
С׼ӱӺȻ۾˵
ȵȡ
£С־ϲ˺ܾõȻӿ˳ӻ䣬ӹ̵Ķͷϡ˿򸡣
⡭گ
Сһû壬׷ʡ£˵ʲô
⡭گӴһֵ
һΣСˣæ˵ּī̺گ
üӣȴɫ죬ȴɵ̾һ׼ī־ѣΧһԡӿСУ۾ϢƬ̣ǿ
گԲ¡
˵һ䣬ʼһ䣬̶ʮԣȴƺľеǿʶگ飬ӡʽگãʵ֣Ϣһһһ˵иأʿ˾ͽشӪ¡ڲگ¡
¡
𣬷ͺȡگ
ΣΨ
ֿƣȡЯӡݸơݺ£κβҡί䣬ɽ߽֮Ϊһӣ֮䣬Ѫ
ΨƹƷǣС
ӵͷĿתϣʵ֡䲻ޣ޸䡣ϲԴʹҾط֮գǰԵ
¡ʹʧ
ȥɣȥɡӱ۾˻֡Сߡ
СҧӦһֲӱڻСת˵ͱȥ㲻õңԽһءһܻŻ̡ܻ梴չ˰ĸ
칪Сһȣתͷϼ۶ȥ
ʡƲСӰԶȥ˶ӣԼͬ̾һȡݸơԽگء򱱣Ϊɱѣȥ뽫ᡣ뽫Ρ
Ƴһگ顭
ʿЦҡҡͷöԣʧܲ£µǲԡ޶־ĿҲһҪԹѣܺһ棬ԺҲûҽʿ°ֶ֮ʳһߣֻһҲ߲ѡһߣûס㡣گΪأͰнˡŵù㣬Ҳŵù㡣
ƿЦȰȴ㣬ֻùʩ񣬽ӹگ飬ɳ۶ȥ
̾Ϣ򱱽
罥ͣˣƮ˶ëѩ׷ƮƮһͻ˱һ㡣

ŷܲվˮŽѩǵӡ̾Ϣ
Ͳôһֱִˡ˭ѡĶɺӵص㣿ô֪ܶɺӣҵصѡô㵽˼£ֹУʤֻں֮䡣
ѩˣѩȥеټĳʱ򶼺׷ٵȥ˹Եˡ
ⶼ׷һʲôҲûš
ŷ죬ת׼ϴȻһ󼱴ٵȻᣬȴǳУԽԽҲˣ׷ŷܾ£γսƣӦ׼ŷȴţֻǽְ˵ϡóֻһƥҲϢĳ
³ץסˣŷЩġ
ţһƥۿĴ˷ѩŷܵǰͣסϵ˽һǰʲôˣ
˭ŷƿӹһ֧ӭȥ񿥣ǸŮӣú֡߾ŻһŷˣŮӶϣλӢ˫Ŀգϵ¼ͬ¡ŷһȻϲһʾǰΧסһ˵ľѧüŷܣǺˣ
СһͷˮľѧüʲôߵĲ𣿡
ŷܿЦãҲƽϣæ˵ҵȻ¡ǡӣ
ӾӣʲôӡС۾ȵҪ׼ȥա
ŷܴϲϸ鿴ò˫ĿգĿһɨֿϵˣ֪ƷҵæСнӹӣϣ¥ȥСһûˣһᣬϻͨһڵϡ
ŷæ˽Сǣһϴ˴ϣŷܽҽΪС顣Сûʲô⣬ֻƣ͹ȣȴЩ鷳˿Ѿף˷纮ղˣʱΣա
ŷܲҵ̰һҴԻȥա

۾ˬ
յ컸ȡʤս˯һȾ˵ûץסӣмҲ˲С컸½˹ģսۣѾ㹻һ棬ĿѾɣʣµ¶Ҫ
벻ӣʵġӵĶȥ¾ô󣬳绹ġ
ߴһϲ
תͷһһС˫ſڴߣĿתؿæ¡ô
ʲôСϷ糺죬Щߡգգ۾졣ֻһŮӶѣֲգѵ˺δ̫СˡվЩί׼̴ͣϴû뵽˴ʵá
߿Цãƿӣ´ͱίҪҲ᲻ðҸ˵ԺɲôͻȻǰʱֽţҿܻجΣһ㣬ɲá
جΣСתŭΪϲһת鶯
ȻΪˣΣЦոջһΣμɶ빬»֮ҹӵұһɫȴֲ˭梣˭áһʱ죬˴ΣȴСţǵСŭӶʨ
䲻ˣȴҲ˲ԶˡСźȻ뵽ʲôɫ죬˼˵תȥȡ׼õˮˮ£ͷˮЩˣһȣȥ
˵ô鷳ֲʲôˣûԹͷһһգܱȵԱѩǿߵߣȡˢˢ𲼽ϴˮ΢Щ¡
ϴϣϣѾ׼ͣкšСһ³ԡͷǱΣһ߳һʴš
ͷˡһֱûʲôЩ׼ķʳĿζɡ
Цʲôϵ㲻¶ԼҪѧãҪ̫ˡ
˵ôСŭ촽ҧб
Ҳ˵˵֪ʲôΣʲôΡͷ鲻ãǵΣǲ𡣴ţûӦʥˣҪչˣԼþξˡ


2148 
緹ִһЩ񡣴սոս컸кܶдͳƣյıƻҪһʱ䣬ȥ͡
СԺֵܰŮվ£߽־ϲתȥͨһӭ˳߼ͥУ߹

߿һڡࡣΣЩͣ
ЦһЩδϴԺ򡣡˶٣ֵΪ˿ɱȣͻجģһʱʧ̬
߳΢΢һЦνױ⣬սԸҪԷʡнգǶǰ͡
龽ȣԶԣֻ̾Ϣһʹ˳ûлױҲû٣ֻǼ򵥵һ£һ˿ںڵ˿첻˺ܶ࣬ͷʧȥ˹ǰ°ݡ
ַסҪˡ
͵ͷʧ̬֪٣ʧԶӭˡ
߿ͷмӵļ׷ü梵Ҳ֮е£ܵȻսܣȴʧӢ£ӦΪе˲ǡ£Ҳ£ֻҪƣҪ壬
ٰݣ˼תȥˡ
ֺ˵˼䣬Ҳת뿪͵ſڣ߽ȥһʱЩ㱣֪˵ЩʲôźáߵƽЩ׽͸ʤ֮ǿһ˷ܻϲá
صϣŮȲ衣УأԳ˼գ뽻̸ҲΣȴǿ͸Ϊˡ߽ı֣ƽݣҲǼҳȴһ֮ѿǳ
һʲôˣȹˣһҪúʡ
˳ӿ˳бµϢ
ͣһ̾㻹ָʲôϢʱûϢõϢͣ˵öԣΪµ֮е£ȴҪƣҪ塣
۽ǡѵǣֻǡֻǵġս⣬һ·򱱣Ҫüûдֻˮɡ캮ضģ˴ѩҵġ
뵽Σմ̲סոճޣѲݣԾеİսսʵ࣬󲿷˶ˣҪԭǿ׳ˣһ˿ڸȾܻܲȫʹõҩҲܱ֤ȫ
պܺãǿ׳Ͼӣ˵ľǳ١ܣЩв⡣˵Ĺ˿մˮȾĻʷǳߡ
㵣Ҳûãɡ̾Ϣ
Ҳ֪ûʲô취룬ֻǴᡣʱŮԽ˽һ˵̨£ͷȫѪȴ˲ʹ˵бµϢ
ɫ䡣ʲôϢ
Խˤʹϥǣ˵Ӹո˵ľѧüŷס˱£һҹĴ͵ˡ
͡һ񣬴ʧɫӲˣˣƬ֮Ҫߣȴסؿ͡ӣȥµףԸ㰲Ҫ֮¡񿴵⸱ģܷģ
ǡ
ȥױȥ˶٣ֵҲﷴȫġҽ֮֮»кδȴ˴ǿ
ͷ΢ЩæڣŮΪױתȦ˶ٴηԸͲҪһҪϢ½ףҴҳš
ƫԺԺȴԺ䱸ɭϣֵĻʿһҰŵԵֵҿ첽ӭڡнǣҲ˲϶ʣҽԺֻͥϣǰһܣһˣһԱվһˣһ멣ССӭû˵ˮӿ˳

ôˣƿСϵǰ˫ĿգɫףŨҩζĿһɨ򿪹ϵĴ멣Ӵϵˡ˿ڰúģܿѪȴࡣ
һվһԵŷܣŷʩһŷЩȵػһֲؿһۡ߰ڰ֣ȥ͵ԺҸȫκó롣
мžҪߣȴ߽סˡЦЦĿܷΪҽ󣿡
ʲô󣿡
Ǳлѣȴ;ء˶ˣֻλɨһ۴ԭСЦøӹ졣ʵڲ̫˼ʦุ˽뷨ܷΪҽ󣿡
Ҳ⣬תСˣˣ
Сͷҧ촽ֹʹɫ⣬СһԡСŽľһһ˵ŷ֮󣬿һҲûᡣֻԭڲžͲ̫ãʱֱڸᣬΪʲôҪֻ߲֪گ飬ơʸϵشܻȥԳ衢̫ξʿ𡢳ｫʸ١Ϊ󳼣ӼλԵɣҲ˵
꣬һͷˮֻһ£ߣʼȰ¡
Ϊʲô˵߲⣬Ҳ޷⡣
˰죬벻ͨߵǰʩ񡣡ˡġҽΪˡ׿Ϊ󡣡
εصͷӦҪҴ͵ƫԺȥСվԭһ߿ú棬̲סʵŮ
Сߣ˵ǡҰ̱ɱˣҪɱΪҰ̱𡣡
̿ҡҡͷ²С
ΪʲôУѪ׸𣬴塣Ұ̱ɱˣһҪɱΪҰ̱𡣡
һ²в̸ʲô𣿡߹Ц˹ָʱáûӣŮûӣǿЦ
㡭Сŭȥεȴ˸աŷܵĴʱͱе޴һŷܣŷܵĵŷ׼ᣬ֣һһˤڵأ׼ǰסС˫һ죬סȣһʡŷֲܴˤڵءСǰŷܴ󼱣סɡСǿ᲻£ּʿæ֣͵һ̨£Ծⱼȥ
߿ȴżСȻֲȴǿ֮ĩӲԺӡĵСղŷŵŷܵһƺˤӼǵһμ
Ԭҫ첽˽ӭײСûӦСѾȥһֹסĲӣһִ鵶Ĳϡ
ȻɱСԲ۾
߿ЦáԩҲͷԬҫôˣƫƫʱ


2149 
ϽͱʱǺᣬԶޡ߻ӻ֣Щͷ˵ͬʱɫĶСĹ˸ơ
СһĹ򣬹沽ǰһץסСֵһֻƿСĲӡСǻԣͷһšһתӹѣժ˹ս͵һ˳ƶڵϣ䣬εƣŭӹ䡣
ܾȡİεƣôҲ᣿
Ҳ⡣Сûʲôӣȴȷã⼸䣬䶼һʱĵ
кѣͻˡСÿҪȻɱ㡣
ԬҫŲӣЦ㲻ҪӲãȴ֧ǹξĶ֣־ܰɣû
ƨ£Сһ䣬ǰȴһѣΣ£ĵڵϡǰԼսʣ˽СʱѺűߵСԬҫֹ
֪˭ʵ
˭̿ͣԬҫһͷˮ
ŮӵĹˡ΢΢һЦһ仰û˵ԭʷϣԬСԭӦԬҫķˣֻûܳɹԵ޷ݡ
ԬҫӦһҲûȥҪ㱨꽫ϲ飬ԬʣһϹ꣬˳Ԭ
߾컸ȡʤսºܿнɱҪɱøҲҪҪָݾĹҪԬʱܰﲻæڳʽϴ֮ء

磬ʲϵա
֪Ҳܲ⡣ⲢҪأеֻСһˣȻͶʲôȻˡ
֮£Ƶı仯ӲҰܣ·սʤͱˣ𾪣ҪսߣתΪءǼ΢һһ½࣬ҪƻձѾ¯ѿ֧Ŀա͵طѾˣջһпӰ쵽һƻʵʩ
ΪȻҲڿ⣬ͻȻƵı仯ҲҪ侲˼һ漴˴齨ҵݷһϵ̴ơ
ϣյ컸ϸս˴δսǾԵսϲˡӪȫߣֻˮУξּڵĶݾȫûڵҪɱʧҲСʿ֮һʣµʿ˴ˣûսʷ궭뽵컸ʾսȽ붭̸С
֪컸뱣ʵΪݵսȡᡣ˻ӵսѾ֤ԼٺͶƴս£ýʿ
һ󣬾컸Ľ飬Ͷ̸У踺
컸սһĻ³ı档³סʣȴơƴӵگ뿪ѩټ޷׷٣׷ˡʱȴͶһ԰³಻˽ʽ͵գѾ·ϡ
Īָᵯ³ս΢΢һЦ˧ƥ־νʤĪڹˡη½Ȼ֮ˣܹ誡̫ʷ岻иӡ
Цȴмƻľ֣ش֮һԸĹ̾½â̫¶Ǻ¡

ӻ˯һһҹ۾
梣һԺ¶ԵͣӺ⡣ҡ
£ڳԺ־ϲ಼Ѫ˿۾סӵ֡ӵʪ䣬մˮƵġģæ˽ҽΪӼ顣µľ˵һ顣ӾˣſڴߵͣĿᡣ
梹û㲻һĴɷ򣬷֮ˡ
ǡͷദգд˸Сʥˣȴǳӡ
ܵޣ㲻һ⡣ӴϢƬ̡ҽΪͱѣˣ־ϲδڣ̲סȪӿӷ͵֣ǿЦ梿гԵģҸпտգܳһͷţ
УСγѣӦתȥ׼룬ֻͷΪҽһ񡣡ʦݡҵܵܳЩʲô
ҽһۣ˵ʲôͳʲô
ظתȥʲôζؿҽһۣתͷЦʲôóԵģȡһЩҳ˵
Ӧתȥ׼ɫȴ÷ǳѿֻû˵ҽţ˸ڸ˳ҽȹսǴţ첽ǰʩһ
ʦµĲΣ
ҽҡҡͷƬ̡˿մˮ˷纮δȴ׳ֻѾ̩ɽǻعⷵգתˡĳҽǳҶԡ˶٣ֵԵʲô԰ɣֻǲҪҩֶվʳﲹˡټ梵ۣã˵ϣ
òͨҽҽԣֹ֪ۣлҽվƬ̣˴ǿЦŻص׼һЩ࣬ιӣһ߳ԣһߺ˵ЦɡҲֻǲɫؿһۣҲ³һЩ
梵մнӦó
Ӧˣһ£Խʢһ࣬ݸӹһһڵسţȴԲʲôζӺ죬ȻһֵĸоǰӷǳɣһĲˣһ˴εӡദ꣬ûпѡ
Ī֪Լ޶ࣿͻȻðһ뷨漴Լһʶҡҡͷµͷ˦ȥӿȴʲôҲû˵˵Ц˵˼ЦΪЦشһ¡
ӳһֺ࣬˼֡ͷ˲٣ϲ裬Ӷ
ڰӴ࣬ؿӡϵЦѸɢȥɫԽԽ졣˼۾ǿЦҽô˵һмտɻ
˵ҪԼ벻ǱȵҲѾ֮ˡ

ֻǲףΪѾȴҪתͶ
Ѿˡ̧Ƥٴ۾ԼѡѾگԳ衢̫ξʿ𡢳ｫʸٺΪ󳼣λʳӡԸת̫һ̵ӡ
Ǳأ
ӳĬƬ̡ŵϦηֻףġ


2150 
Ρ͡һЦžƱҡεľҺ鲻м
࣬ͷʹľɫһԲһڿУӳں棬ԣһƬ䣬ƺҲڳЦӵ쿪Ĳ֪ˡ
ι֮һ;öϷҲԤϵ˹εķӦֻǿӳղˣʱһ˯ѣ̼źӲͷƤŹĻ̽ʾϣһھܾ
޵ݣ֪ô½ӣֻܳĬ
η¾ƱߵߣŴҹ΢һתҽô˵
ϡĵ˵Ȼǿ׳վࡣˣ˷纮ǱȵҲûбεİա
ʡƵگ龿˵Щʲô
ߵǰŹοƬ̡ТȻλҲûл뿪Ĵ㣬ֻʸףɻ֪Ҫǿѣֻǡһ̾ҡҡͷЩᣬ˵ȥˡ
ԭǻ֪ǿѡЦҲӦǲǻҪ룿
ûУûи߳⡣һʼͲԸⳤǣС
ʶࡣת㲻ð׷˼ˣ˵Ҳԡεʥأ룿һ¡
ʲô£
ʱˡյ·ϣܵ
ȻƬ̣漴ֿЦһҡҡͷߵǰƱʾ⡣Тƽһ߰û˰ɣƣ¡
⻹࣬ҷô࣬Цٱʾ⡣
Ľֹƣ
ֹԸñط꣬Ϊѵã顣
ƣ顣

λˣͷŹΣЩ⡣
κȵò٣ɫ죬ȴûֻЩ˷ܾ֡ǳгɾ͸УʱѾ磬߻㱨ľ߲ҪӦ߳Ҫ˵κεйص¡
ǳֱȹЧҪӡ
֮ЭҲãҲգ֪ذܣս֮⡣ֻ϶ķ䣬ЭȴвʣʸףԲ֮ͬ飬ȡ֮ء
̿Ц湻ġΪʱϸˣôһζνεһʲô֮أǹҪЭĿ
Ȼųйǰ԰ڵ˼ԸȴһмӣлǰأȻ׷Ź
Э⣬ȴҲܽܡ䣬ʲôŵϦʵǲģ֪ûʲôϣȥϣʹ˽İĻҵһҪҲԼλеĻʳӣó˵ˣǲҳеΣԸ֮Ķѡˡ
ã᷽еãܼ򵥣м˶ôѡʷϸӲ˶ʮ꣬ղòλĺ׵ۣڵЭվǸ꣬ûеʱ򣬼ʹñףһͿأﻹǲ
Ǿ㲻ɣҿûʲôΪ㴫ҵ
Тô˵ƴߵӦþǴλگ顣Ӳأʶг͢Ҫɹ˺˵㣬ս»ӲͷҪСࡢ໹мܵʱЩ׼ƶһڼƻȡδΪѡ
ΪȡݡΪѡСݶѹΨмݡݿȡǼݡ֮󣬼ݾϵ⡣ˣԬ̷Ҳս֮⣬ӲʩֿɵáʹԬ̷Ҿϱлˮ½ȡ̫Զ
ˣƻҪеġТתܶ¶ͬٲȨ⣬ƽ֮⡣컸Ϊս˵˵ȡʤȴҲ˵в⴦з顣˵أ
˵ţζؿһۡЩΣ˲پƣͺ죬˿̵Ҳ˼Զǳһ׼չƽ⣬ʹ϶
ߵͷûټ⡣ǴˣҳҲǿεģЩС˼ҲӰ쵽֣΢һ¾Ϳˡ˾Ͳһˣ濼Ǹ棬ڲ磬ݺܻܿ벻Ľ
ʵ׳Ǻ£˶˹ϵҲӣͺҵһڲϵٷչĽһ׳ҲǱ


2151 
¶ʮա
Խվڽ£ף龽ȡվ廹ƽĴš
߸վ£ЦЦشŶԽ겻Խ˺ܶ࣬ԭͲĺʧΨΨŵŵһëϹҧ˵ûˡ

ԽһЦͰ͵˵ĳ㣣ΪޣŭԹǷΨһ
ɲЦˡף裬ܿҪˡŪ˼֣ܴ֮
ҡŮҪˣԽܾȡ뿪ӶʱŮڰأûле£ôͻȻҪˣĶ
ھŽլӳڵʱǱǧ˾Ž˵ŮӣӢˣҵü
ԽһͷϸֲôûŮϢȻܵŽȥˡתһ룬ָȻŮ˾Žң»ûƣԼмӿɹ
꽫žۡҾͲˣʲô£˵ʰһ£ȥŽŮŮž۰ɡô꣬ҲϢϢˡ
Խﷸ࣬ȴ޿κΣֻùһ仰ͶľȨȻԸ⣬ȴҷ˶վˣ˵ʲôءҪԹҲֻԹԼͿΪ˺Ӷͼڼˡмڼıߣڴˡ
żô壿ת塣ʮͷòãһ룬ĸߴýо䣬һ֮
ǣһЦƬֵ̣ŴӢˣһȻ鴫
Цˡ˵ıһȻˡʷϵվȽŸȫڼıߣŶԽǷȱûʲô᳤ȫˡ
˵ոǿ侫ì
ңͨһü
ãҲмʿջ˵ùȥǱһΣʤǣԸͳ̣ԡ
棿־ϲ
Ȼһԣ׷֣й䣬ȥУ⣬˸кȥˡԽһԿУñӶˡǸûӵģô׾ͱ˴ˡҲЩмֻû¶֡
߽ĿתˣղԨԴô
˺⣬شǵʱڶ֮ϡԵΪգКϣǰǨӶ
˵δ󽫾һξ՚㣬ļˣ
ȸ
ԭˡô˵㚯ҵ뵤Ե߳Ƭ̡Ǽĺ͵ĵӣвȰ;֪й֮ˡвŵãйͣ뵤ԵļԸ⵽٣Ӿ
˴ϲ˼漴˵˲ţĺ̻壬ȴ㣬ΪЩ´ĺĽ̻塣дԸڴΪʲ飬
Ը⽫Ը⽫
涭£ͨսԸ
תԽ㿴أ
ԽԭΪûӣڿҲòĶȥˡ˼ҪҵıȨҲãܱȽ˺á
ӢһӴš
߹һЦֺţǽ̸˼䣬ֶԽΪǧңԽˡţǸһ۵ۣתӪתӪйԽȻЩʧţǡڴӦҲֻӦˡ
ź˶Խˣɡ˽ܾȣ޴롣ɵǺܵɫƽǰ
ܾ֮ɣ
Цӯӯ˵Զ֣
΢ЩĪĶ죬˼־Ȳѡߵһμ棬˵ľ仰е˵Ĳɡû뵽겻仰ЦüԡѸۣԣֻǰܾ֮ڴ֮֡
һ˵ຣޱߣͷǰǰһɵ֣һɵļ򡣡ϰˣϲ£Ķ˵ˡҽЩӣսһտнչ
ɸмû뵽߽¼ǵôһҲݡĳ˵ûؽǵ˿ɱȡΪЧ̫ͣ˼ɡ
л
ɵļȥ¼סת죬ƤЦⲻЦ

Ƥ̣֪λشֻùߴɫܲá˵ǰճսҪоһս
¡ˡΪۣ´ûСʹ߿졭
֪Ϊ㣬ʧ˶پʿҪึٸ
ת飬һ仰ҲҶ˵Ҫˣɲʲôͷ
תһս˦ǰúÿɣôҵʧ˵С˵ӦøеңȻˣȴûʲô󰭡ˣûվ˵ĻҾͲ˵ˣȥãл˵
뵽»ͷƤ飬һҲҶ˵Ųӣˡ
ԽһԿһֱƵںЩȻˣںͶ׿ĹϵҲӡһֱãô̫Ʊ䡣񿴵ѵ⣬ˡ
֮£ٸӡ
ʱһˡɫ̫ÿҲЩҳؼ϶һۣȼ׸Ǳȥһ飬ǳ˿ԽһģеһʿʹҲʾôôĿ
ǰ߶ߵ˼䡣ղл¡͵˶ûսʤ彻ϣ壬սƽ廹ûӦսõĳìҲֻһɶߣһʱ䣬Ϥ³ìʤ岢ס
ߵͷƬ̡ûУͳսҵ̴ʿ
룬ֿһ۹䡣ոǿԸ̻Щӣٱһء
ԣһҪ㡣ɵúã̴ʿҡɵòã޷Ը
Ը
һ𣬻ͽȥһ˼ݡ
֪һִǻͽɣлϲһڴӦתԽЦ뽯Եɷޣϲ¡ҵƸܷױɲܱˡҸ˵Ž˿еۣױˣŮûӡ
ŮǺΨһŮļͥλֱӹϵԼĸ󣬶ԽҵҧҧֵԽ޳ԸԾ٣ΪСŮޡ


2152 ۷
ĥųͥǰͥʱһۿվͥп羰ʣʱҧҧߵǰ಻벽ͻȻͣסͷʣһ˿Ц

ĸֳڵʱ˵ʹ졣ղʵʱ򣬸о̫ǿˡл˵ĸ֣ǳ⡣
̧ͷƳһֵۣͷĦŵ֣˵кá
üⲻɣơ䵽زʺģʾȻƵᣬûƵģʵ޿̡Ծס˵ָԾԾԡ
ǼưٳǻͻΧôôֻˣŶˣ˵Ӳˣ㵽Ѱӣ
ʾؿҵΪ³Ӿʢȴ
һ㶣漴֡³λоŶ֮һӰСӵ¿ɱȡƼټĲŻõõĿԼܵʣԺӻѹʶˣȴ־öһʱѣԭוǵͨ졣
ҲֻǳĬؿڽ΢һ߾ߣδ
ʱ½˳ʹʩ񡣡ټ
ʵͷת½ͥȥҲûпһ̣ۡھ٣ȴ޿κΣ޺޵һţתߡڵϵķשꡱһΪ顣Ѿߵͥ½ͷһۣüͷ΢ʱ󱳷ӿŲҲƵˡ
ȴûлͷ½ͥԽɵϣѾ¼ףȻɫƽʲôϲɫȴòһ£ʲɵö࿴һۡ
ʿȥɹ񡣡
ʻתߡ῿ƾϣ֧֣֧ͷشʣûм˼ʳҾݣĿбӣӭߵĿ⡣ϵһʱЩţԽţǡҲЩ̫Ȼֻƽž޲
Ƭ̣ӣ˵ô˵ˣȥŽ֮꣬پۣΰš
Խظ
Ҷ죬һ䣬ŽúܣҲûʲôӡҪС
ԽЩؿһϵľŽʣΨΨŵŵӦˣţǡһ¡̨ף̧ͥӣ˲ͷϸ
Ҳֱ׼ˡ߰ڰ֣ʾ԰ꡣԶԺл˵
Σֻáа̾Ϣ³ĺҪ׷ˣ࣬߸û˼һ㣬νҲûΪЧֻͣû뵽ܵ維Խˣһ⡣
³ĿҲûʲô׼ǣ˵֪ЭˣΪ£
ӿߵĻں˵ܡȻ֪ΪʲôҪߡľӪʮ꣬һҰܣҲǰ߱ǰ컸½컸ֻһִƴһս£ȴһͿأűʸףĿ
Ƕ衣Ϊң˰̣ôܵĶ֪Ҫ̡»ʲô±Ϊˣջعиߵ£ҲȻعкá
֪˺ܾãŽ˻ȥ
˵
һܾ֮¡֮ǡɱˣʸ׾¾£ɲءޱȴԸ͵ίȫ
ɴƤһԲ
߶ʿƬ̣΢΢һЦָ˵ɱ֮⣬Ҳ֮ġɳΪ£ھǰΪңȻûս֮ϣҲûǰΪ䲻һɱ͵
Ѫӿͷǵͨ죬漴ֱɷףǻʱΪУ޵ݡսʱûսɳӾʱҲûھǰʲô١Ϊд£ʵǸų򡣸ʱûʱ
ˣΪ֮ǿбߣ˵ܣȲΪҢ˴ֲΪӽӣڣǷΨһ۴֮
Ļü
ַԷθһΡʲȻһЦΪʽһʸм
֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪ҲֱɣҸʱ䣬ʲôʱãʲôʱң㻹ûнأûеŴĻԵ
ʵ鴤£ɤЩ߿˰죬ֹǻһֳ̾Ҿ
л


2153 ִ
ҴҸ֣ͷįվ·ߵʣһ£漴̾һ
ʶ꣬ǵһο˾ɥ
ˣ
ʿЦŵͷȴûн֪͡ôڡˣиǹŹ֣ȴöʡһԱߵ׼ȥĶ
ؼҶ顣ﻹмĶֻӪһӡ鷻ݡ
ü΢Щ⡣ʵĲŻӹɣ³ཻô᲻˵ʼǲֺͣαص
ףȴý֣͡ʩһ񡣡¶꣬ɽ̻塣ʱͻ֮¡
æ񡣡ҡ
ٱڼм仰ת¡
ΪβԱ˵
ʿЦһѶ壬;ߣټ¡¡𣿡
̾ҡҡͷղˣԵʱ࣬ѵʱ١
ʱһᣬ˽֮Ҳʤȴ֪⣬أд˰ܡ
üͷ壬Ŀתشʡսܴ죬ʵȷΡĶ¾룬ϮգʧսûѸٳˣʹ³ס·Ǳش֮³࣬ض˫ʵһ˽⣬⣬Գеأʵ̫ˡʵ˽⣬ӦòΪжι֮֣أĻ䣬־ȫޡ
㶼֪Щʲô
֮ţؿñҸֺαضһʣСеվѵ´ơʮ꣬¿ɰɽǱȻֻҵʱäƶ̣δܿƣ±´һᡣƴگУ֮ӡ
𾪲ѣһʱ˵˼ҪȰ֪ʶһַҲϲʿ˹£ΪңӡԴ󺺵ҳڳˣ֮˵ɫھȻ˵ĻʲôĴ̼ھɥ˹
֪޼ƣò󡣲εʥأᴫҵʱԡڶգ棬һϣܹת£Ҫȡ裬ǲһֵġ˲󼺣ҪԼ飬˼
ͬСѾܾӵϣעҪˡ
ҽ⳰ЦЦʵڲֻ࣬࣬Ǿһò˵ˣԾڴˣ´С֮Ͳݴˡ˵꣬ʩһվϳͷҲصˡ
һʵԶġ

ĵ۾ĺһ
齱˼һʱδֱ֣һ£Żعˣ־ϲһ׼ʳһָӵĶͷ
˯˼գɤ˵
Ŷûãûáȴǿһ˿Цݡ¸ո˯һѴãǿҪȬˡ
죬ûдĻԡͷȴ֪Լʣµʱ䲻ˡأ
ΪһˮСԡ£ǳΪķˮǻڼͣ˰ɡ˾ܺá
Ҳ˵֣һˮˡòΪӲ˲ǣֶ࣬ιӳ˼ڡ˳ӵĳ꣬˸ãʵʲôʱܼң
¡ͷŪŲˡ
ﰡĶ
ؼӶȥˡ
ӳĬá˵Щʲô
У˵ģԣԲ⣬ܾϻۣϾ鲻࣬ʹ֪ҲԽ˵ʵ顣
תͷҲôΪ
ǣҲô롣
顭öʲô飿ӣ徭ǵֻĸʣƽʱʲô飿
ӵĳ֮⣬ȴֻ֪Լ̫ӲǸЦЦס֣ϢƬֵ̣䲻֪֮ʲôȴһ㣬εУ֪Եľ㡣Ҿ֮԰ܣҲͰһϡ˵öԣԲ⣬ߣʥ֮Ҳܾʥ֮⣬ܾ಻ʥ࣬ʲôεԣ
ȵؿӣ֪ѻǺͿô˵˴治ĻȻʥ˺;ϸ룬־Բ޵Ҫ˵飬ЩӶĲ٣Ҿ伸ͨһ飬ӰټңǷǷовƪܱڲʿأһͿء
֮£ߵȷô飬ûӶࡣһ㳤֤Ҳûзϡ
ǶãѾҪˣ֪ȥ⡣ͻȻ֪ôӻ
Ϊ׼һö̰ɡҪ̣ҪͶ𣿡
ؿӣβŵΨΪ׼˵ţͷĵ۽ǡ
ӳһ˵֣񲻺ϡΪһְɡа˵ҵļĶϻɽ
ʪ֣

߿ոµֿ̣ݵǰһʱ
ЭִҪһ治ɣΪ˲ϧеϣͨʿӵԼһ֣ͬ
֡ãҲȥô
߽ķڰϡôִţǺοأ
¡ͬСѧһ²ʳذٷ⡣޶࣬ֻһ°֮ɣһİƣ˵ţ̲סز
Ҳڵϣͷֵأ롣
һֿһе̡ðɣҼһ档лȣܲ⣬Ҳ֤
лظ̱ڵϡ
лͿ޳ߵͷæɵͲٰӿĻˡ
ͣһסԺӡѾյ֪ͨ˾СԺΧˮйͨԽȼŮԺЭҲǿʢװվڽ£ʩһʿӡ첻һȦ˫ն˽ȥȻĨ֬ǿһֻһ˫۾˲
߽Эǰһ˫صٹͷʩһ񡣡ɽЭͬãлߴͼ
ЭǰվϸЭƬ̣̾Ǻοࣿ
أˡΪĩΪԲ֪Ϊܣŵ


2154 Զ
߾ؿЭммϧ
Ǹˣϧ̰ãһͿһˣʱľӢˣֻûû컨塣컨Ķ硣˼ԣҲһУӢš
֪£뻣仰֪˶ˣǧβͼѰƽһ˼ĴϧԶ￴ûпѧ֧ţѧɱĻΪѧ
ҡ˵òԣЭ߿òһ૵˵
׼վ˵ߺһνվһ졣ֶܼã
ҡЭͷ߳ϸܵĺ飬֪۵ĻǽţҲŻһ¡
״æǰס˵öԣ۵˵ȽϺáˣ裬۵
ţüͷ΢鲻õؿһЩΡһתǰߵֱֻۡ梷ڵܣʲôֶ˵ҵܾܵǵɡʲôԵģ̵̵
ƽʱƵģһᵽܾܵʹˣ㹻Ļİͺ׵Ķͷҽõҩࡣ׼۲裬ã˵ʹ졣
ͷɵӦһתȥš߸֣ԹԵãϯȴ޿κΣãڿϯЭǰ֮أãʾٴ
梷ָ̡
梷֣ߵͷɫԻղҶ˵ҿһ棬Ҳܱ֤⡣Ⲣ֮ǣΪҲ֪֮ûһԹ֮ĴĵͲؿˣԼ֪Ȼ޿ɷ档
üͷ΢壬Ƭ̣ͷˣǾ˵Щģι֮梷ƽʮ£ι֮ĵáЭţһ
Խϲ裬߶豭ǳǳһڣ˵ιȻеι֮ι֮ͬ
ЭЦǣ梷ееǰԵ֮Ȼͬ
˵ĲָͬԵĲͬ߷²豭ЭıﵹˮЭĲ豭вٲ裬ߵһЩˣȴһֱˮ˳᰸ʣ˳ŰԵʪЭ°ڡ
ǡһæֹЭѾĲ豭ȻǷһ񡣡ָ̡Эѧ֪
Ŀһ˵ľȡСӻмֻ۸ǿϧˡ
ҲӦؿЭֿߣԳҡҡͷڼǰķӦеϡ֣˹ˮ
ܷһ⣿
ҡʩ
ι֮ڣ⣿
Ƭ̡ڲ⡣ʥԣι֮塣ֻּԼҵ㣬ƫһ©ʮ
תͷЭأ
Э롣ʥˣ֮䣬˼ڳˣϾܱι֮ʱ䣬ͬϹţﲻͬڽкֲͬڴʥʱҲʱɡ
¡ɫ
ЭЦЦЩƣȴ쳣ûб£ֻһ¶ʵ֮ˡ
̣һֹ̾˹ŮһЩ۲裬ЭƣæιЭһЩҲһЩ۲裬ȴѹƲסĿɬֻõͷ̾Ϣ
߾ؿţЭ˲ЩŽ˵ʥǲˣҲȥΪƷ£ǲŵġ鲻飬Ѱժ䣬һʥ˾Ѱι֮ʵʵЩʵ£ҶԣһǳԷǰȫԷҪðհҵ㹻ʳʳΪ죬ûʳ˵ʲôǰ׷ѹȫҪԼ㹻κˡκʽǿȡᡣ
Э˼ãͷؼ沢ͱƻķϵȷǱ󼲡ӹʵ⣬ʼûܽԽԽңڲʰʱգòֶΡ
̲ס˵ֶεȷͼӰȴǳξð֮ߡȡ¡ɵȥµֹ𣿡
һɲ䣬ܳξðι֮𣿡ҡҡͷҲΪУҲֻȽǰ⣬ȻٿԺ⡣ǰⶼˣȴʲôξð񲻿Ц
˼죬ȴӦԡڿɲߵι֮Ҳܳξðûж֡˵ûԶֻǰٹǰ
Ҷ٣ʲô첻䣬಻䡣ǻеģҿ϶СʷΪȴհᣬ˱ϾҪǰߡŹʲôι֮źҪԵ⡣Ҳʥˣûʲô̫ƽֻǰ£Ե⣬øлͨԼŬϵĻš
߶˶٣ֵԶ˺ܽ㲻ñϵĻͻûϵʹҲܻáչ֮Ѱյϣ̤ǵϣָѪ㣿
תڹЧΪʲôЧ΢ΪʲôߵĹ½ص
̡
ԾԾӣʲôһˣţһЩعеĹΪȳ͢ϣ֮֮
ɫ˱䣬һ̾ԭʤһֱǰȴ飬Ӷ
ЭȻԶˣԶ׳ΪΪʿƺ֮ȥǧ䲻飬ȴʥ֮¹ȻҲҰܵòԩֱһ񡣡л㲦м
ֱǷ


 


2155 
꣬³һ󽫾
ĴѩͣˣϴһɫûС֮£ǱĻѩţװعյưܺұһƬʥࡣĵڽ׵Ļѩϣûۡ
۾ãһ۴ֶĽš
ǰһƬžִꪵɹҲ߿޿ȥǶʶתͷͦøֱֻһɹԥһ£΢΢Ƿ⡣
ЦЦл˽˳ִ˳ţ޶档޼üͷ۾дѪ˿ɵЦһ
Щȥƫϣں˰ɣ
лЦʷҲǺڣǵİȫӴܣҪ˱ȱȽǡڣǸİȫһ
ҡҡ֡һ˵㼪вУ
лεع֡Ҿףʷ⣬ѳ飬ꡣ
Ͷˡ޹һЦлǿýǴİɡ
ģ
ƽ£ҶѾͷ͸檡˵ҶѾͷǸӣٹ곤ˣҴѾͷôôأݸһ
лƳһۣ̿Уʷ檣Ҳĸ֡
Ǿô˵ˡ쳤ȣлϡڿʼǾһˣЩԭ˵ڿ˵ˡӢĺܶٴҶͬģΨŮƽеִ١ԭͲкᳫŮƽȣֻǽԺҲ
лֺֺЦߣȴңֻװûôɣĵҲɢЩҲǲˡǰյϢ֪컸սڶգԮӶĿܣлһȺܵġȻȥ᲻ãȨ󣬾޶һѡܻΪģ˹лҸڡ㲻ңˣһͬѳְлҲõߵĸա
ȫīֻƼлصأӿɱķлҲΣյʱֻҪһأлҾͻѩĳһաϣܴһأڴӦ˽Ů޸檡ݹϵԸڻޡ
Ԭҫ޵ǰ̸ӹ
ʷʸ׿أҪҪȥݷһ£
ȥȥ˷硣ҡҡͷ΢¶ֵ⡣ʸδսֶ̫࣬Ρ͢īмҲѣһз紵ݶڡȻ롣£ҶҲ
лͷڲìҲ࣬졢һϵ׿ɲһϵʸٵȰһϵǣƣ˭Ҳκβ˭
ȥĶ
ȥ߷Щضϳֻˣݣ԰̫ᣬ£ضϳо顣ٺݣѵܺݹ׿
л˼˵ͷֵһڼΪǳıأ
ڼ޹һЦڼ̣Ǿ͸ðˡЦƬ̣Цݣһʱ񡣡Щ棬Ԥ֮𣿡

Ҵ̨ףŻޣɫ˼䣬Щȡ
֪ʷ٣ʧԶӭˡ
΢΢һЦʩ񡣡ˡСӽ꣬ɲԴ󽫾ʷݡҺũϼҴŷ飬ŷԷϣ˵ҲǷٴء
ЦΪȻŲ޵Ϊ˵ѧʡݽսܣ͢ʱ˺ƤΪ󽫾ʷͷϿѵʱţӦԮġˣŮĻʳӾǻλĵһ̳ˣΪ̫֮ԳЩӰġ
ɷ㣿мҪת泤
𣿡겻ÿɷ񡣡ڻŮ죬ǲ̫㡣Ļҿת档
޹һЦҲáȻŮڣҾͲȥˣѲ
ʷ⻰ʲô˼
ҡҡ֡ٺ٣˵Сӽʮߣæڹһֱδ顣֮׵ﲻֱǲʤ䷳ǰ죬żҪ̤ˡ
һɵشޡ֮Ӣ͹پ̫أִ򳤰ƴȡ£ޱȻĸس̫ˣǹضЩϳùˣضѾûʲôǰ̿ԣ޽ףһźûߵĹϵ³Ҳı֮ס
ʷȻࡣ꼷һ˿Цݡ˵ûлʷͣЩɳĸٿ𣬳ϲúܣصлء
ǿɲҵǵ͵ҲǴͶѡףʹǳسҲýͰ͵ģĹùܿ࣬ԶǧТʵ塣ˣ˵Զչ˲ܣʲôҪ鴦
ˣȻܣȴôҲ˿ڡȷֹۣӳ⣬ǰͶû˾ͽòǮһЩǮˮ궼ûڳµľλ󽫾ʷˣкܶг򲻵ȴӦоС䴫˵μˮÿ춼װʵĴ󴬽볤͵󽫾һһȫǺö
˵ֶ̣˵֪ܾ޵ҲģõĿﲻƷûУҲ첻ɺͳ
Ȼǵ͸ùõǾ˰ɡ
꼷һ˿ЦݡѵõТģҾʹлˡʷ롣
лһãֱ˷ϲơƷһɫ䣬ȴԷЦЩ󲿷ֶǰģ˵ʱ껹գ˵͸Ĳǿ£ڿҲӲֶ̣Ҫӻ˵ҲǣһʲôʱԹĿࣿ
˵öԣǮ¶£ǮʹĥʹĥƹֻҪǮࡣ
˵˼л˼侭壬ת⡣˵´λʳӵگˣ
겻˵ȻûأѾ˵ˣĲΣλڻʳӡگû˭Ҳ֪٣ֻ˽ﴫ˵û˸̨˵Ҳ˵޻ϵУ˽ǵĹϵҲûôãȻ⡣
˼һڲ裬һöָƹǣȡʷŽĽšǹûʳܲܰȻλ
һ˵ʷˡֱԣλغ壬ڿگ֮ǰԡ
ްԷЦǸӣʱˣװƳ˷һۡɣʵ޹أҲΪɵģ˹Ը֮ݣԻʳӿǲúܡȴܲС
޻δ䣬ɫ


2156 ݺ
۾ѧңǵʲõĵһӷʤտٵ꣬ԶΪҵʵĶˡ
úòвŸɣʵ䷴ǵ͡߹ȶ޿ޣΨһȱܾǲܰ¡ҲҪʲôµֻҪȶվͺˡ
ȻȴòеΡҲԸûʲô׷󣬵ܲΪŮİȫǡʳӻ֮УŮҲֻһˣûлʺݣʵȨĴǹˣҼȲȨҲûʵǿѣگλɱ˷ٺͻʳӣֱ練ơ
۳ʸλѡȱȽǡһ·ʧĲǻλŮпǣһš
˷磬еûʼơȻһ㳣ʶеġ󽫾ɲʲô֮͢н죬ǰͣΪ󽫾ʷҲΪ룬ЩеһöӶѡ
޿Уûм⣬ת˵ıֽͻݿʼдϵ£ҪīһǴӵϣһǴսϡӵ϶ԣⳡսԬ̷ǳģԬ̷ʲݣ˲ָܰԥݣߵķ֮ĳͻӽϡսԣӹ¾룬أһܴ죬۽͢ϣȴսʤֻ֮ӳ͢
ԸƣȻûֱָðȴ˸Ѫͷڳһܺãӵ࣬һ̨Ⱥ֮ٴ󳼶ʾ˷߿ֻ˽ۣȴǵ淢ĵġд¶ġֱǶûռˣд¶Ц£û¹˭ȫеһһĵûôףһСķܱĳͱ
Ȼȫ׼˾Ҳ˳Ц̸ȻЦЦȴûܰô
ʱֺܹעȻῴ¡⵱ϣҲܰգԾĽƵϡܵ޵ʣߵΡ
ΪӶѵͺ𣿡
ЦЦ˰ɣʲôʱӶˣ
߳ŭδǰߣ컸ѵĴ󽫣
컸ȻĴ󽫣컸ȴΪӭսӣѺļݾ
޵˼˵úף鷳Ӱȥߴģȫһȴߵ涼ûţֱӱµĴ󽫻ˡԶԶؿţûһΡ
ߵʵôǿ컸ɲ褡³սǰûͳսľôһҲôǿ
Ӳ߱ǿ׳ƽУǿô죿Ӵܣȫûֻв䣬ȱԽһҲûС껹ļǵãǰ³ôºũġأбȻ𶯡
⻼Щʪ¡

Ǳķ꣬۾ųڳ˼˰Σл˵׼һ£дƪ£˵һ˵֮
л˼ӦˡŻ磬Ϊѱдºܶʱɷӣһȴࡣ۵ҪôԼдҪôд⼸࣬ȻҪ͡
ǽ֮սתΪ֮
ţǻ˶ٴ£ϾӡһˣĶӲģ֮һһ֮ǿ֮Ϊӱһ˿棬ҲΪְ޷壬תͷųɳ۵ľܼѪɽ棬ҵĹ¡
лᣬͷ޲ߣȡУܴٳɳ͢ףȥһѪսǴһǿ£
ʷӱδã
֪Ǻɱ֮ˣɱʱҲ׳ƳҲ̫ܡˣҲƴگлصС棬˵ʲôҲܺ档
ǰڳˣȷ޷Գȡ
ΪվøߣԶ֪ʲôü֣ʲôֲؾࡣ˵ɱ£˵ûôҪܾȳԬ̷̲ܰӳΪѣҲһ㲻֡תͷһлЦܶ˶֣ʵʸֵָ˵ĿǰΪֹһûС
лЩΡŹֹ뾳ȡ裬߻ܣͳҲߵĵԾӡڿǵȷʸߵĶ֣Ҳûǵ
ʷҵˡлʿóѵ
޻عֱӣһ·ͣסлʿ˳ţл˳޸˳ƷӭվſڣǷʩ
ʷݹ٣
ѵõ࣬񡣡Ϊ²ͣԶԥݣࡣ޷֮У֮ǰݻˣʷ갲á
ƷЦˣáʷ롣ɳʷչˣûԣм
ǶǳТģֻǷΪ
ƷһšԺӲȴǳ࣬Ʒʰúġ갲˵һЩޱ㿪żɽƷˣսܣʶڳճ͢ʵȨǹˣΪʲôģ練ƣֻӭһҡһ⣬ӾТһп˾á
ƷǳңҲǶ׿֮ܺһԴ˸һڣɫͱˡƤ˺ܾá
ָʾǳʷԼ˼
ΪǺεˣͶ׿һǸϾɱ𣿡
Ʒҡҡͷδȴ˵ǸӢǶ׿֮ô˵ָʾ
벻ǣ˲ĿԴ֮Ҫ֤ӻŮİȫҸմӷδԸԸ棬ǶڹӰٿԻӻŮİȫ
ǳָΣ
֮УԳΪ֮⳯У̫ξʿ˾ͽΪסܵõǵ֧֣ɰ
βܵõǵ֧֣
ԳΪʿң塣ǷŵùԸΪʹߣȥλ볤֣ס󹬡ˣɰ
Ʒϸ룬ͷ²˳٣׼ȥݼִ֡ڳ̫ξ˾ͽǱߣͰгʷˡ
ٰݡҲ


2157 ʶʱΪ
ĸбӯţһһΪеĳߣȻ£ȴǳҵĺġ
֪ݷãЩΣȴֲþǧ֮⣬ֻ
ϣܣһȺϻ١ƽŭӵøӵһЦҲ̫ܻӭ
ʷ֪֮ȺУһ˵˵޲޵£ȴҲûʲô֮£ⲽأؤǰ󽫾ء˵󽫾çƣҿǵȷࡣ
һʱȺӿȥɽϢȡݵȫӵܵķȡΪЩһӳɥ֮ȮȻǺ֮ǡ˵ڳȡҲò⸳ɱϾиţ񵹺ãûˣܲһԹ
ˡǾѡһ𣿡
ʷЦáæޣֺסˡɵδ˵گ鵽أگʲôݣ˭ҲҶԡһӻΪģֻˣȴ˵һȺҾѡ䣬½Ͳ
Ҳǫ顣˽Ϊȫţι飬㲻䣬ҲǴ´ġ뵱սǶԴмӡ
ΡʱߵĽ飬ǰڻϿôȻ޻δ䣬ϵվж˼ɻҲղǰˡ˶ʶһӵ˺Ľ飬ǰУڿܻУֻǲ֪ˡ
ϵȷʲôԭ˭֪ǲǳˣȴûó
Ƭ̣ǣһϾֻʣ˳Ӻޣ塣һԭûʲôȤЩ˵䣬ֻƴǲ޿æ
лʷٵĹ֡徲ˡ
徲ܲ徲Ǹ
ɽ֮ʣΪӵܣ徲ˡ˵ʷҲ޼¡
޷ֻҪһЩʱˡӵԹˣ΢΢һЦֵӵҲԹñˣνɻҪԹҲֻԹçˣ԰ɣ
ź룬ĬɫҲ䣬࿴˿ֹǺȳޣҲ˵ʵɽԱ⣬ʱ޾֮١
ӣһڵѧյ𣿡
ĴæֵûУ֪ʲô£ѧں£ϰһʱ֣žֻǺ˳ѧҲͷˣżЩѧѡ˿޼ʣʲôӡˡ
㻹ǵ𣿡
ǵãǵãһ򰮻Ǽͬţһعٻϲѧġ
ˣһ飬ר۲ԣܻӭһڵѧϵ˺ƼлᵽӡûмѧҵϧúܣҪȻⲿ鲻֮֡
ǺϢΪͺءһĴȣ¸ǣȴβסʧ䡣ȻѧʱԲȤҲ۹Σ˵û˵ĵزȴҲСоʵʱˮƽþͱߡʾȻ˵ҵõ˺ƼѧЩĽ
ͲˣסһգһֱѧѧʣɾȻٹ꣬㲻ѧƣһѧҲǴ´ġ
ǰǰӦԾʧ̬æЦݣ˸һۡȴɫδ
̸һᣬǡ޳š⣬׼ͻȻʵӣ˵ǰΪףƸ
ƿЦʷϢͨⶼ֪
ЦЦô˵أȻ͸ܱ󽫾ȴһֱм֮ʱϢʣ˵δмżǹġˡĳֱԣȥȾ·ˣڳҵͶķ
΢ֹã嵱ֵȥʶߵŮƽ⣬ֶġʿۡһŮʿԾӣЩŮϵˣ˷ۣڶʮͷûףѾЦ仰ڳǺҵҪҵˣǻԭá¶ſһҲһᣬ³Ҳ
޽ݷãʾõ˼Ѿˡ
ƹ֡лʷѣ볤ʷתҸӶʺ򡣡
޹ֻ˳վǰ޵нԶתţҴϣ飬ĸ׳ҲڡǰקƵӣеʵˣû˵Ҫȥ˭ң
Ʋؿ塣
Ҫһ͸⾵죬һʧ䡣ǰЩĸȥһ͸⾵ɺÿˡ˵ǵϾľƷԬģûģֻд󽫾
ȵȣ˵ʲô͸⾵һ
ǰ͸ģҺĸԹ澵һֻ񡣡
תתȴ಻ס׷뿪ķһ˵ãֻҪ͸⾵дּˡ
㣿
ǰһֱأʺá
ϲЦտתȥڳѧյʱС棬ҲСֻۣǶ겻û뵽㻹Ľ飬ֻҪ͸⾵ʲô
ƣһԲƲɫص˵ͷƿ壬һ취ԸŰ塣ĸȥ˺ãƲŽ޵Ļת顣
Ȩã˵ô
˵Ҿ˵öԣƢڳҲʵķ
ô˵Ҳϵ֪ˣ
ơ黥࿴ͬ˵ǡƽ˵ǵѧֻ֪ߵڲͬ˶Ŀһ£в⡣⼸꿴ˣЩǰ³ô򵥣ĸǿ֮ǲӢһΣͼǿǨݣȣȥ̫Զʶһսܱ࣬˭ܳӣӶ⣬ǿ󡣡
Ҳ͡
ź룬áϧôˣȴûǲ׷ֵġֻҸӣԶԶ


2158 ֮
ޱ˴죬ص󽫾ʱѾ硣
󽫾徲ڳûʲôѣΨһһŵĿˣ󲿷ֹԱǾԶ֮ܵı־룬Ϊ˷顣Ϊˣ޲ŻڴһţڼҽӴÿ͡
Щ⣬ŵ͸ޣпã֪޲ڣҲû˵ʲôˣһ̡
޺֣̿ͨдŻ⢵֡в߰ڳİôˣ⢴ûкֱϵͻȻڴһã϶ǷʲôҪ£ʹ⢲òð
޳ãлӦ׼ʱ󽫾Լ˼ʿֱ
֣ͣԴվŽ׳ˣвٴĲԶԶ˳һʿʱԶʹӭ˳һݡ
ӣ갲á
һ߹ֻһ߲ɫɨһܣתӻʿнӹǮСãżϲϲơ
ЦǮлָɫ˸ƣһƳһһȴŽǶЩ󡣽תĻᣬ˳żķһֻԶվĵıδ󺺣磬ȴԾŵʱһ
ס˺ܶٹˣ̴ʿĺܶ࣬иҵĻʶȴûκαݵĻʶ˵ҪôģҪôǹ˶Ŀ֪ǵݡ
ûж˵мǰݼʺһһɷŲȥڳʱסȥ˽լһֱš޻֮һ£żԼ˽լص檰һݲؽļʵլԭǻҲסڸһ鱨תվʲôͷתϢ⢻Ὣ鱨ָĵص㣬취֪ͨȡ
ǰߣһ䣬˵լֿ˼׳κ͸ղǶһģһ֡˹ȥԼҵլӡԺģˣ⻶ϲæӭһһң§޵ĸ첲֡
˶಻ࣿ
࣬ûпءԼƾ졣׼ôʳȴûꡣʷϵе塣
ҲĺĺЦò̫ĺ˵梣Ͳ֪ˡʷǺεˣĻЩ࿴ᡣ
ĺ꣬⺺˵òȻ˵࿴ˡ
梽̵ġĺ꿩Цüɫ裬һԱ鶯è
ûпûгȥݷھӣҿְ
ǰǰϾˣһȺˣźöҪסġ
֪Ķ𣿡
֪ЩɭɭģˡƲ죬һм
ûʣóơĺȥ׼ͣԼԺתһȦǣԼĵصȡ鱨鱨ݲ٣ġ޲ҵص鷿͵ƣչϸ
һķÿͼ¼һЩеıǱ˳¼ܶ࣬Щط־ҲǺƺ⢱Ҳ̫ȷע⵽һ㣬¶ʮĴÿ͵ͻȻҶУԵľǱ˼ҡ
ơĺ˽ȫ棬ֻǰ£ȴ֪ˮµ¸ࡣע⵽һ㣬ķӦҲһģʶԾ취õķÿͼ¼ʱѾˡ
޿¼¼ӽ裬Żż¼¼Ϊҽʱƽ棬пá
һ¡ˣ
ǣһʿˣͳʷ£п
˭̣
ûУ˵ôæû׼̡
룬鷿ͥ˽ʱ䲻һеĵʿӿ첽˽ಽظ̴ӣȽһոǿ֮ʿʿã̴ڽվ⣬ȴסҵͨ
޴ʿ龰ٲǰ޲ɫİڰ֣ʾҪ޴ˣ΢΢һЦ
·糾ͣǸ˺Զɽ·
ųʷˣһȻʷѾµ˭˰ɣ
Цݸʢ緢־ļ
Ļڱǰ˵˵ҲͰˣڳʷǰɲšʷľĽ˹һݡоʦТֱʷ


2159 Ϊ
΢΢һЦоʦǧˡ
һ˿ŭ漴ָֻ˴ݡʷԺȴҷһϯ֮ôǺũϵĴ֮Ǵ󽫾ʷĴ֮
޲˵˽󽫾ʷȥ󽫾˽լũŻСȴʧ񣬴д֮֮д֮֮ҵǺ棬Ϊ֮ŷ磿Ҳң뷨һ֮Եƺˡ
ɫ̣ŭЦҲò̫Ȼҧҧֵٹգȥ󽫾ݼųʷݰٱԺϲ֮£ҴҸݼʧ֮볤ʷ
վڽ££֣ӸµĴŷЦݵֶʧȡԭˣС֮Ķоʦ֮ˡоʦкֱָ̣Ե棬ϴ
üͷ塣޵£ȴǰоʦֿĽʷ緶ѵͳʷ̸ҶûУʷŻ߹δΥ֮
һЦоʦ˵Ĺ£ѧʶǳªĽǰͷ緶ҶʩЧ򭣬ѧԸоʦ߼ңɡ
΢üë¶һ˿ǳЦѧ˽̣򣬰׷ؽ٩٩̸۵ʷѧԨԴϰ·磬ǼղԳһҡңܵһףԿ䣬볤ʷͽ̡
ЦݸʢǰͣͨټңΪ壬ȴľӵѧ㣣ɺ
΢΢һЦŲæʥƣеȣ޵ȣҲ㣣ʹʥ˸ڵ£൱ķοȴһ֮ˡܼ£ֻܶ
ƣоʦһס
һݣһ̨ףͷƽӣֻ̨ףֻܿؿڣ޷޶ӡ
꣬游֮ףӻĲ֮ҵڶѧټҵ伮ǼǨУзҰԵݺ֮ߣΪǺΪ޺
ʶʱΪܣԴңʥΣСУСǣ޲֮ţΪ޷򣬺֮У
ơоʦٵһס
¶ֵ⣬ٵһסʱȻ޵Ͱͷȴ޶ˡ۵Ĺأ޻һʣһ֮󣬾Ϳ޷ˡѾ׼⣬ʱ򿴿Ĺ幫Ӧ
иӣսܣ֮ʣԶϣַзӰܣ丸ӵغ
ſ𣬺ȻòסոջشУһָ͢ڶָӣȻΪܲĿڵȻ˵ܲٻڳ͢ȼݣһܲٵκξٶûе֧ţƺֻбչءȻܲôܱչأǱеȡ
Ļôܶ˵
һһ⣺ܲӷģӣǳϲܲ²λ·
һʱסˡóٻϣʤǰִ֮粢̫óһʱ޵ĵԲɾЩˡոջΪ޵ǰʺܼ򵥣ڲ֪ǿӣȫΪķʡ
̨ףʣһȴһ̨ף˵ˡ룬ʩ񡣡ʧ¹Գأ˳ɱۣ˱Ϊ۸д󺺡ʺΪҳغ
޿ŷͷĺ飬̲סЦ˦˦ӣתصϣԹԵоʦջȳ²֣֮ȴܱУҲ޲ɡôͽ̡
ԲٰݣãڿϯŮϲ޶豭һڡоʦĲ裬ȣΣ
ͷ裬ܲζ豾زҲ˰ҪԴ񽭶ֲʮҵгУûʲôƿԡ主ЧҲƴȴĶ֣ƺϾ
ζѣܳ伢ܾΣһڲ裬˵ɳʷʵԸ볤ʷ̻գʱʱ̣ɺ
޲ɫоʦ֮һòգѧҡоʦĲɣڴԺ˴ҲޱΪʷһԶѡоʦȴĸ褡·㲻߳ıߣѧʵȻ֮á
ΪһݡȻˣҾлʷˡ
ʱ洫һһẺӿ첽˽ڽµһ̴ǰֹ˼䣬̴ӿ첽̨󣬵˼䡣Цŵͷ豭⡣ʷˡðѾʷ̴ˡʷܰڴСס䲻ԭȣСʲƣؽģóʷί˵ţ˻֣ļʿ˴˽ˣ϶ˣһƺأǱ̧ġ
Ƴ˷һۣЦЦΪоʦǲԼˡĳҪ㣬ǹˣȴƲ˹Сǳ鷳꼰꼰編ҡȪ֪Ҫŵġ
лʷѡ¼Ȩòðẓ̌һ統֮
ûᷨԹԵغŲ裬ȻԵáƬ̣ԾȤǡջص˵լУֲ˵üͷ壬ͷո뿪ʱһ仰Ҳ˵ȴֲ˾ǿԸͲֲһ߰ĺҲ˵һޣȴû⵨ֻǿţ˰Ųֲȥˡ
صԺת˼Ȧϸ޼ľԽԽ޹ˣȫûдֲĸоӵܵ׼䲻
޵ѣܾĶԾǸİڻûҵ˵Ľǡ˻˭ʲôʽȡϵˣ޺ϵ޷Ͼ
ҹ󽫾˻ˡǷһ۲󽫾󽫾ȴûʲô쳣ūճԷ˯⻹д£лˣһʧĻмʮ̴ӣū˵лԹ֮ȥˣһֱû
һʱ䣬֪̾޵ĵˡ޺гʵΪʱ䣬ʱ飬лܸܿо쳣˸ϵ֮ǰ뿪˴󽫾ߣڳ϶ŵĵطֻ֮һˡ
ʱˡüԻûʲôӡ󣬵ǲܲڳ֮һжǳҪܲĿ˴ʱ䲻⢽ˣһ£ϲһžͳŷ֡
ϲоʦץסޣ쿪ʤ


2160 
£е㲻ͷȻޣȴûûһɹĸоһǿҵܴУ뵽޵ʱ衣
һ£üͷһ壬漴ָֻƽ¡ոհݷѹ˵оʦʩƣץסޣףһ¡оʦæҲϢ塣оʦıڡ
㣿һתŻ⢡˵ɽκ
գգ۾Цúܱ΢
˻һۣʶԼЩʢˣ˿ҡҡͷκͲ˵ˣܴ죬һ֧Ų˶áɽһ̫ʷȱٳ£йѱɽֻаݣҲ֧Ų̫á
ǣǣоʦһʶʵ
ƾûУһЩҪƾ̡
ңоʦʣԵ֪޲ԣ޲
֣׼ʳ⢶԰˼䣬Ȼ󲻾һ䡣ƾҲЩˣôһֱûȢҲû檣һ˲ùµ𣿡
Ƥ΢ЦϰˣҲùµ
ЦЦ׷ʵǾ飿
ϵЦԽ̧ƤŷЦȴ⵶һֱġһ仰ģڻ˼Ƭ̣ʵоʦǹӵܣĸ⢿ɱȣ׵Ĳ٣Ϊδ飿
Щŭȴֲ÷ȻʶԼһǰĻȻǣȴͣǽĻӵܣȢԬ֮ŮΪޣ˾һʱɣǹɰڵġδؿԼֻƱˣòίȫˡȣԼ˲ܲٵأ޿Կҫĵطĸ׷Ԭҹݻ⢡ʹˣҲδΪĲ£˵Ҫʲôءһ뵽Щܵͻ
Ͷ࣬һЩеƣû뵽仰ᣬһʱ˵ǡϾʳͻ⢺˼˵˼伪黰ף꣬Žջ˵̵ĻҲûټƽϣ˵˹еơ
⢶Է˵Ŀǰԣеƺ΢ޱޡԭܼ򵥣Ѿ˺ݴսĽΣҲܲ͢󽫾󽫾ʷҲǸ裬ò˶þ͵û뿪
ӰƵˡ԰˲˵ǲҪְݰΪʿң仰˵еıȨС֮⣬׿ಿҲСӵս׵Ǻ︽ʱܱٳ¡֮£졢ΪԶݣԳӰ췴ޡ
ˣ⢽鷨취ͺ硣ܵõ֧֣չеĻͶ˼֡
ܵţÿɷ񡣶չУмƻ⢶ԡӲܰݣݵһıŶȡУֻû뵽ӻ¾ݣ׼㣬Ϊ˸ʱ䣬ֲ㣬׽⡣ⲢѽѾȥԮ˺͹еʦ磬ò˶ãֲܽ⡣
ƾڳЩĿ𣿡
ЦЦȻʲôˣ·Χġ
˾񡣡˵
ع̣㽨ľѧãֽֽӡĽ֯÷֮ȣǲƥֽŻУȹǿϲ٣˱鲼оУרͼˡ٣ȴеģЩЩǳˣܹ˰רӪ࣬ҲͰˡЩ˼ޱҲ·ȴڳ㣬ʵɡоʦһ飬Ҳ֪˭޵ĶĿ
ȻͷȴЩϻоǲɹ֮Ҳϸϲĵطܿסֻһڼ䣬󲿷ӪҵҪҵЩϸס¿УҪʮԺ󡣵ʱ޵Ϣ͵ˡ
ϢļƻעҪˡò˶ãͻӭĶ֡һ뵽Ϸ־ţĪĲ

ƾЦеؿŲáֲֵܡȥʮ꣬ܰӢӢһꪣȫִ죬£ð֣ҲϷ¡ͣһأ磬һƬ͡
˫ʹЩ졣˵Ķѧģ
ʷ²¡˫ꪣ޶棬üɫ衣޵ķ˵ůů紺ָոˣһ˫ꪣ»ȣĴšĺأôҲȡЩ
Цӣô֪Ҽб
õشЦȥûһһһֻľˣɣľϰ١ĺں棬ŵĴУòЩߣˤˡϣޡֲնһ룬ԼҲһ룬̻ʡĺˣæһЩǧˡ
һ߳һ޵ɳӾҪôԲźãҾóóԵĶĺıˣﶼûС
梽еڰֲҼҵǲԣԭ͵ˡٹ꣬ĺ궼Ҫ͵ߡ
᲻ᣬֻĺ꣬ûӣҲûáýһٳ꣬һĨ죬˸á˫ѧԬξľѧ梳ףѧġôɣ
ͷֿ˼䡣һ;죬ԭԬꪷꪷԸһ˻У־Ͳˡ
úܲ
梳Ԭǰµģʱջ㲻һ໹ȡʤڲϲʹ˳֣ԸһҲ´ࡣҪĸ֣޴ʹˡ˵Ԭæˮûʲôʱꪣڲȴгһ˫Ǻʲ
𣿡ϲ֣꪿˫꪿ߣҲһֱⲽ㣬ԭԭҿɵøдţ취õ
ͱˡԬĲ֮أôᴫ㣿һЦˣĵˣ˵󽻷棬ԬѲ㣬ǺԼˣһ˵ҪꪣǶķˣԺҲٸ±ˡ
öʱһꪣץãϾǸʮ꺢õģߴ硢ıСһţٹ꣬꣬ꪾûˡ
޲תͷͲֲʲô顣ֲȻףȴǸӣйĿ֮ܣԼѡÿҪͲֲ˵˵Ƕ꽻ֲ֪ڶׯӣޱһׯӶԻֵ֪֮ܲ⣬˵òֺ


2161 ʱǨ
˻⢣ֶ˺ܾá⽥ӿԽԽף۾ȴԽԽ죬ѪҰһ㡣޴ĲáֲվǰʱԼͬ¶˱ӣø̲סƲƲ죬ζԷĵ⡣
Ҳǣôһˡ
۽ֱЩơȻ壬˻еһꪣʾӭŷĿ⡣￩һ£һ亹ƶ˲١ȻһֲԤУֲȥ̸ѧǼٵģԹƻòġȻ٣ȴһҲòҪԼδ֡
һ˿Цݣڰϣȡӣʷ˵Щʲô壿
ֲ˵Ҳû˵ʲôֻ˵һЩׯӣԲ֮ġ
ԲⰡǲмسһ£Ҳ˲ٹ޵¡λҹȻǴ󽫾ʷȴûʲô¿мģһЩ׾ӡׯ֮ѧʣһЩҵ⣬֮ࡣҲȤһЩо챾һۣû뵽סˣʵĻᶼûС޺Ͳֲһ̸Щǹ⳰Ұɣ
ֺ۵㣿
ұǳԾ⣬ʷĸۺ󣬻ǾԲԡ
Ϊʲôѵ´ʥ˾֮䣿
ֲգգ۾Щͷоʦʥ˿ɳ˵֮˵Բز
ŲֲۣơÿУǰһ˫ꪣס˲ֲ뷨ŭĿӡŭѣȴֻܷǿ͡ӣӣƸӣѱ棬ΪǵİȫǲҪʷĺá
ҲԣҪԱ٣Ϊ׼ñ٣ǾͲȥҪȻ̸
һ仰Ųֲߡɫû˵һ˹˵Ѿѵ˲áֲ֤һշҪ󣬽ֹáֲ޼档ˣƽЩ
áֲ˽㣬ȴ˷ͷϡĥꪡ䣬ʱܵԺɭɭŷĲתֲȴȥű׷ѡܲٷԸͲܼԽԽˣʱҲ֮е¡Сʱʱ޵Բó԰ڡǴٹӣоɣ֪Ȼݷãȴ׷ױ˼ݣһʲ֪ԭޱܲˣʱ۷׷ף˵ָҸӵ´ңڳ͢Ҫ˺ʹߣзҲΪ
ļ٣ȴ޿κΡֻѲáֲҪΪԼҴ¡

ճ⣬˼·ء
վһ·ǰ͹·ǰᣬʼ硣òģƻһ񣬴ĻҪɥ¡ЭΪȵֻۣ߳Ըһͨ˵ڶճ⣬ʡ˺ܶ鷳Ҫ͵߳ȥᣬûȤ
˸УĬĬᡣվһԣĮЩֻΪߵɹ٣ҲμǳսˡгȺ͵Ľ˿׻ƲأֻǴˤֱˣòǰûһڷ²Ӫˣһֱߡɥһʧ䣬Ȼ֪Ӧã̲סҪʾһ²ΪȻ
˹⸱飬̲סЦһȴû˵ʲôߵߣ˼䡣üͷ΢˸кתߵһԡδȡյ鱨߽ӹһ飬üͷø
ܲٵӲСʱȻУ
δ룬ǲòȻûйУݺѶ档
ߺһȦͬεķûйкݣֻ֮û¹µĻᡣʷϵαռݹкݣֻʵޣֲðգʦδܲٵս۹ⲻο߻г¹˳ıߣȡҲ֮е¡ʹ֪ѣҲòȫԸΪĻᡣ
ðվ񣬲ܲٿɱǿ̫ˡ
Σա˵ж˿ٶ˲ܸУõ治Ҫ£Ҫ̼
εͷûɵӣɵСˡر֮ţ˽ԹֵáһζҲδãاУʵвһ·Ҫ
ãӲاȡһٶ͵
Ӧһֵþڼϸ֮ȴ̫ɫڼ̸УһʱѲɾʦȥӹ鱨񡣷˹УȻҪϴǰڹеϸʱֹʵ̫ϧˡ
߳еƺܸӣִܲҲǸֵܼĶ֣ϴˣһأδĻǵУ׼֡󲻽вܲٵ֧֣йҵ֧֣һ˻Ըˡʺȥе˾ǹΣ쵼ʦΣ׸ա
ТҪĵطǹС˴ģҲǵעԱڻֶΡ
һת漴Ȼݣ
ߵͷɲʦץʱһ¹еʧӰ죬ûкʵѡǵ֮ڷҲ壬лв֧
ˣпܻʦʮǰƽʱоһ׵ųƻ巨ʵ̫ƽʦһװŪڰ֮ȴС
Щͷ̫еԸϸв񣬿ɼܲٶԹеӡִ֮ǣûʲôõӦԴʩԭܼ򵥣û뵽ӻ¾룬ֳǰ棬Ὣɵ볤
۶鱨ɱǿ̫ࡣ
ԶΪС˺ѷεʹҲڲԶĵطκԵˡ֮䣬Сʧȥ˸ףʧȥɷʧȥ˳ļ壬ڳˡûʲôоֻֿԬҫü
СǲǶСˣǰţ
ͻȻһТݾһЩڹУǲǿ
ҡҡͷУݾһʱ޷⡣ǣüڼֻǡ
ֻ㲻ֱܾڼˡ
ǰοЦǿҵܴС
̫ˡߺܵȻûкӹڼҲûκܴСڼĹ֮˳ӦʱƣȫѣȴǴʱƵˣڼֻܱĸʱߡֻҪڼѡͲᳬϣڲϸͬѡ
Ҳ¾ǼڼȴĻɡ
Қܣͼڼ磬ûкĻᡣ


2162 ֪
תȥˣҲûлȥ֣ⲽһƣġ
ʵ̫ۣӭһ棬ǹؼݴݣͶһϵкҪⶼ˵ڲƽȴͷ۵¡Сµĳｫ´󹦣ӹԣ컸½ķȴ˲Сķ顣
ϣʯͼֽй¶İܱʡҲһЩðʧЩָ컸½ⲻڴˣǲ뿴Ѹ͵Ȼ컸½ڶ̶̼ո¶ͷǣϵúܶ˸ܵв
ǰû˻һֱֳĬҪֳֻǱֵķʽͬѣһѡϡ˽ȡݣ褡ѾϱӦӱǿƣһݡеĽȡļ̫ʷȡϮϡ˽ȡУضļ磬Ȼơ
ÿһĵÿһԵ˽죬ȫתҪøǳָʹչòҲġ䡢ûбҪҲĿ֮С
ȻЩҲô룬ֲûԸ⽫еͶսֻǳĻᣬϣԼһ·ΪȡȷƣԱǰ
˶˽ģûжֻ̫µͷƽⲻͬϵ滹ķ˼ûһַ⣬ȡᣬͳ˿ǻ۵Խʯʱ룬ǷҼ򵥣ǬٶϣһԾŶˬ
ϧֻˬһʱˬһһԾŶǴûȨķɣĺЭ߸˿ߴ˿̵
˹мǣ۾죬죬Щơվ棬ҲЩ䣬һľǿǸոհ
ˣ
ˡ۴࣬ǲ
ˣû¾ͺáϳɣظ飬úϢ졣
Ӧһתڸȥǰһ˵
߲ؿЭһֱܵ䣬йأû˵ôˣЭΪҲˣ
кָ̣
ðһ䣬ղŷТҴҶִҴҶȥйأ
ԥƬ̣ͷӦһǵġȴû˵ݡˣЩȡˡðӱûʲ飬ڳ̱˻롣Ǵŵùسִ֡
ɨһۣ룬΢ִ֪֣
گΪûگڣ⣬ɳԸһս¡
߿һᣬһʱĶ˺һҡҡͷл⣬ֻˣعҲ⣬ܰװ׻
һ֮ȡ̫ƽ
㻻˹̫ƽߺ˵عУмʤ㡣㳤ڴֶ̱ӵ·ãȥҲ档иõѡˣͰסŰɡȰЩٿѧǴºܶ࣬Ψعвǡ
߼ֻõͷӦ

߿ųڣŶ龽ȵԬҫЦЦ
Ԭҫִٲö˶˫ֽһ𣬵ͷԼĽż⡣
ĸˣ̵˵֪ҪǱ֪ˣʲô
֪Ԭҫ̧ͷͨ졣梡梷㡭ҡ
ϲʲôúãǳãΪպðɣôù㶼ûеģƫƫôܿģλɱݶˡ
ԬҫͷȫǺ˵һ䣬͵һͷлӢʲôƢ߸Ҳ֪ѣԲҪ梷æܰҵҲֻ梷ˡ
ôߵһˮһڣɤӣʾԬҫԱ㡣ԬҫҲһֹ˵ȻˣɻڣлһЩݾಿ梷ϳ棬ɺͲݾΪɣӭȢСܡ
⻰ţսܶǿˣҪӭȢߺȻһ㶣ͻȻӦղ˵ʲôӭȢ
ԬҫͷסǵģȢΪޡ
óڣʾ⳵ͣ򿪳ţһָ
Ԭҫһ梡梷򡭡
߲ߣҳ㰡֣۾Ԭҫ״˵Դ³ȥˡ߹ϳţʾ³ԽԽ̫ˡһԬҫǸʲôӣȻлӢȢСΪޣ
ԽԽò˼飬ԼǲִԽˡʲôɧԬδܸɳ¡ԬȨҪ֪ˣ֪Ԭҫʲô
ߵ·˸˹˳ؾص߶档ߵһˮƵ˵ǰܳˮлߺ˵˼л֪޶ѾƽﶨգҲܸˡ
Ҫ˵ñ츳ɱȚǿˡ
Լĺʹô߿żɽֱ⡣
Щӡһˮáɲ⣬׽
ϸ˵˵
ĺѧָΪ˴ñ֮мߺд裬ǰѧ㣬ƺɬ
ЦЦüĺ
⵹ҡǿЦƣ߲㭲һ粻練򲻸Ҳʲ㣬ܾ̣֮˵ɡӣһȻ˺ʵĻ᷽򡣡
˵е˼ĺȴеҷ緶˳ƶУڽҪʩŤתǬ֪ߣƣȻġ֪ߣȻΪΪ
ǡ۾һֵĺ֪ĺʱҲ޲ڣԱ
𣿡
Ҽǵһ£ѵ£Ϊҽ˵˵䲻飬ȴֱָƵģдǻ֮ˡ˸ʥˣΪԽ׳һΨʥ˱ȼ磬Ϥʥ˱⣬ΪĴ統Ϊ潲һ򣬴ڣѧɼ
Цĺұȸ棿²ǰɡ
еΣֵӢ˿ۡĺʱ˵ǰѧ˵˵У޵С
޵У߲ΪȻ͚˽˽ڼ˼˴ġ
ȴǳٰ࣬ݡĺ˵дʣΪѣ֮ǣ޵С


2163 һپͺ
˵ס
Щǚ˵óģӦǼڼԡȻˣǼڼӦ´ΣԸҲΪ˺ԼȡһЩôȴ̫ƶУ֪䲻ɶΪ֮
ǲ硣
ǰᣬ¾ͺðˡڼ󶷲ҲܸЩ鷳ȡʱ䣬Ҳʱȥ԰ͰĽݡݣΪӪ
Եǰοʲô뷨ֱԡ
˴ϲֱ߽ĻᣬѾ˰ˣ˿̻ǰȻܷŹǫ˼䣬٩٩̸һƺעӶ
Ȼڽ˴˿ڣϵľѸͣͳӵĺӶڡټϺũȻǲԭġĿǾܵĹض֣ҲԭĺˮֻΪսң˿ڲ㣬ԾһʱǱȴɺӡ
Ӷˡ
Ӷÿ㡣򱱿벢̫ԭϵɽˮأܹأ⺷ʿ˶˫ȫǳڡԾУǹŻظûִ֣ڼڣӦϣȡУͨض¿ɳɡ
ûֱӱ̬˵˵һȴҲʧֻ֮˺Ӷȴûȫ֣۽粻ӶȻҪƽݾͽȡоǵѡڼڼܹҲֻѣǲ¡ڼռ˹֮ܲ˳ĸ׳Ƴڻ˵Ҫƶ
뚯̸һ·Ѿ˼ڼ˼Ǹ˲ţû͵ĵز;˳ǧʯǼޡ˳־˵иͷҪԡ츳ԳеڼҰڼþӶ࣬Ϊ²˵ĿԲ
̸֮˚˼䣬
գԬ˻ϣһ·ϡ˽ԬȨϳԬȨЩ⣬߽ԬҫҪлӢȢСΪ޵һ˵ˡһԲĬãͷ
л֪ˡ
׼δߺܹ¡Ȼʲôۣ嵽£ܾеֵֹġʵڲԬҫΪʲô뷨Ȩ񴣬ܹһЩ
ԬҫۣͻȻЦˣɲǼ纮էƣشءôһپͺˡ
һ٣
òˣ½檴ɡ׼δСɲһؼˡˣЭûˣֶгɼưãҪֳ
سСΣȲͶֲǷ²ɱɱããƺõİ취Ǹߡĸ׻ڳسĸŮžۣҲδһ취
ԬȨҡҡͷսúСǸǵˣ˴ˣϣʶʱ֪δⲻʵʡһֻǸ취ٿǲաҲҪһǣԼҲ᲻š
˼Ƭ̣ϣԳϴˣҪƶȴȱСȥСмֻڸĳ嶯ǵ£ѺԽ˺ԽҲνɼмˡСڳĲ˲Ҳ׵ѡ
ʲôð취
յ΢Ա㣬һҪ˱СȻȴշģ檣ҲǸѡ˵أ
Ĵָ䡣
㲻ԣԬȨһۡô˵СӵĹˡ
ǰʲô÷Եġһ̾ʱҲ룬Эô˲ƫƫСң֪һΣС޷ڹ㣬и͡ͶϣЭȪ֪֮Ҳ˵ġ
ԬȨü촽һ֮һֱʣȴ֪ϲʡ
˵
Э˴ε˵𾭹оҲû˵ʲôѵ˼ѾãһñֻܶʵûжֻΪԼˣ
ԼˣҲ̫
ԬȨһתЦЧ򭣬һʵ𣿡
߶ԬȨãȻЦ̧ȣ֧齱ߣֱ֧ϥϣбԬȨҲε
ŵ
֣ᰴԬȨĴϣסû˵ڵĻҪ¾һϣĲҪǡ΢
ԬȨԭɫ΢죬ϲ֣Ȼʧɫͨһǰʧԣ
Ȼݵ˶мȴֻתԬȨĸһת֮أͷ֮䣬ʧɫˮ١߿һЩڡЦˣԬȨˡæȥԬȨ
ֻһЦ
ЦȴҲижɴ裬ʱʧ֮Ծ˷顣檲ѳ
̾һ֮Խʧ֮ԽѣԬȨҲеʧ֮ġҲΪ˵ķӦӲĶĿҲױȱöࡣһз紵ݶʹ˵ԭҲȿǲԼˡϾǲͨķޣȨǰԴʵҪҪǵʧ
ʹǶʮһͣŮƽȶοڡ
ɣһʱʧԣˡ߸ӣԬȨ뱧ϡԬȨҪȥȴ߽§סá㽲ҵĵ
檲
߲ɷ˵شС֪㷴Ϲ룬˵ƫˡǹˣȴиƺ󹬵ΣʱĽҪǸԼˣôܱ֤ҵĶŮǲƫӸϾƫˣξ
ԬȨԶԡ߰Ů⣬ûɾܾ
һ⡣
ԬȨӡ檶ε˽٣ʵ飬̸ֽ޷ش⡣
޷ʵι࣬ô˵ǻۡôҾͦõģⷽ棬츳֮£ǰ⡢ǷЩӦ˿ֻԼġ
д˵˿ԬȨָ̧ߵ촽ϣ紺绯ꡣ֮ģֻ뱨Ķ裬ˡڰ⣬Ͼ٣٣Щһʤ檡ȷ̫ģԺĶ١
㿴ǵһ⣺뱻梣˵˵ЩãǱЩãһ˵һڽȡĺãһ˳ƶеĺã
ûкԬȨ硣ԬȨǰҡ壬˵ţҲЩƮǶԬȨ˵


2164 ε
һֱڿص⡣
ԬȨɻһʵҲЭʲôĴʡЭ޺ҲóϷӦǱƸܸߵ۰ɣȥƺҲû˵ʲôֻһЩʶԣ˵ˡ
Ǹɮֻ˵ҳʱľӢӽǲͬƫƫֲȥʱˣֻԼԽԽʵԽԽǿҪľҲԽԽ࣬ǰĹʽΪ̣бҪһԼĹ˼·ҵһʼǸСǸҵ֪˴ҵۿŻҪ򳬴ҵ˼·ϣܾܿǱĿʼ
ȻҪһʱһ޶ҵ뽫ɰǧϵ꣬˼ôСȻԺͱԼԼάס
һȺ˾£һظлбҪġ
ƾһγһǧ˰ʷԲοʷһأʷΪֻҪϻʱҵһЩõĶ
֮ҪʷǨ߼˵ΪʲôܳΪͳһµΪʲô֮ڰסֻ֮ᱻ棿Ϊʲô˳ȴ˺ıݻΪɱԣҲɱѧ
ʷ˵˵̣ʷǵ˵̣޷ϵҪҳϵ桢ʷݱԭȻ˳ƶУҵξðεٴܴ
кܶѧϵ⣬˵ҪҪܶԣ
κһ漰ѧͻ鷳ѧͷתѧʣǾ֪ζܶ⿴ǹȡ֣˱֮ԱǣȤУ跹˼˵ֻˣһʹѧңһǿֵ
߲ѧңȻҲЩգԶԶûеʹĳ̶ȡᣬдѵʱ䣬ҲûָһֻҪ·򼴿ɣڲҪȫԼû˶ҪѾȣֻиںķݣʹǱˡ
ߺԬȨ˺ܾáϣԬȨѧѧǰҲ¶ӣҲû˵һȻ˼ֳݡܽͬһ˵Ҳ˵Ҳȷһġ
ֲڼϸ˵㣬⾳ͳǡ
ڼҲãϸҲգǶǰӣܴ̫ƽ͸ʵ߹һЦԬȨǰһأô˵Һܵ⡣
ԬȨЦ§ߵĲӣͷӡһǡ㣬ҲҪ˵Ŀ佱ô
Ǳ𣿡
ԬȨһ̾ߵ֣ڳͤͤһ·ʩ񡣡лֻ檲ר裬顣檼ȲҲпܣԸТˡ֮
̿梣űҴꡣŮٳ˵
ԬȨ_һۣ»ûأ׼˵Щġ
УУ˵˵˵ôˣ
ԬȨԥһ£ͷڶãһˮòʲôӣ
ǫǫӣ񡣡
ԬȨǲ˲ЦûЦЦһϡˣԬҴûйӡ
΢漴ӦܷһصĴԬҫԬĶӣôһǫǫӡʵϣԬҾûĻ򡣴Ԭʼ𣬾󲿷ԬˡǰԬȨԣֻʽͬѡ
֮ԲΪҪǸ׵Ķӣ׵һг綼ġģҲȻҲȥֻ˶ǲֵģӶĸעһҲ᲻ʱһ£֪ĴڣҪĸȥ磬ֳңҲҹܣܽ£䣬һ٣ҲͰˡ
ȤȻ£밤һٴ򣿡
˵ÿˣ󲿷ʱûʲô¡ȻεЩϾѾˣӦˣЩСǾ˼û̫лӢȻңϾЩη壬ƽʱһֱ˳ȴ֪ǸӾԽ˳Խǻôߡ
ָ֧ĦŴϵĺ룬΢Цһپܽ⣿
ܲܽ⣬ȴһ˵ܽ⣬İ취ԬȨҧгݡӲ֪ϧǰȻƵ⣬ܽ
ȽȻ˵ЦЦ
ԬȨӦ³ȥˡ߶ڳƷζԬȨĻ֮һ̾⿤ˡˣ˻û⣬ǱŷѰԬҫлĻη壬ֻԬҫлӢС֮£ʵϲô򵥡ԬҫѾˣôšлҲȥôãڳ޶ʱпҲйͣҲʾˣֻлԶԶġ
ԬȨʲôòҪھУɼЩҲƾƵõġ
һÿˡÿ嶼ϵһᣬ˭ҲѲ

ԬȨصԼĳͬһԵūӭ
ԬȨһԶԬҫԬҫ߲ûˡС𣿡
ūЩɻ󣬻ͷһ䣬֪СؾˣûԬҫһ·ԬȨüͷ΢壬ūȥԬҫȻȥ뺫Ӣ»ūӦһתȥˡܿ죬ԬҫԬȨĳǰóţҪ˵洫ԬȨ
ū
ڣūʶӦһ
Ϳˡ

ûô
ԬȨԣūʶԬȨŭˣ˵ϵԬҫǰ־ͽԬҫקˡԬȨĶԬҾɲһĻȻЩȣȴʶû˵һ仰ǰͽԬҫ
ԬҫᣬȴҲ֪·߿϶ǽת˴梣梷ŭˡҲ֪ô˵ģܲܳɡԬȨԬȨȴû˵˼ֻšһӢɱԬȨʩ
ˣкηԸ
Сʲôݣ˭ƣ
ӢһסˣƬ̺˵ˣûнӵƽ˵СǷ²оơ
ô˵ͷ޹أ
޹ء
ҵ̼ѺСдκ˲֮Ӵ
Ӣ͵ۿ˿ԬȨɫٿһԵԬҫܶʣӦתȥˡԬҫʱˣüײյǰ˵梣梣С޹ء
պ䣬ԬȨ̧־⡣ԬȨԲɷȵͿҪ梵˶Ϊ˶ˣȥʮѡ


2165 ʩ
Ȼʮȵˮֺܴ󣬵ԬҫеԲǳϵָӡǱ
֮Ԭҫʶԡˣʩͽô򵥣ȵʱҧһԡ
Ԭҫȣ¼к䶯ЧӦڶ̶̵ʱھʹ˴飬ýŮǿԬȸϵû龭̬ıʾ˶Դ梵֧֣Ȼ˴ҽ٣ΪԬҫˡ
ԬԬȨϳţľԬȨŭδľ˵һ顣Ԭˣɫ˼䣬þµü΢梣ٺͿҲ¿Цɡǡ
ôģܡԬȨ޺޵˵лҲңܴ˴裬˻֮ˣҪлӢ߳ŭ˵䲻ĻˣҲѲ˸ϵԬҾˡ
梣ɣǸˣô»
Ⱑ㻹̫档Ҫһ˵һԸٵҲܱġô֤û˵
Ԭ⵹һԸ
ڻûУ˭ܱ֤ԺûУϵѹܴ˭ܱ֤һֱǣһһʱŭɱӺǿɳܲʧУ׼򣬲˿⡣
ԬȻû˵ʱлӢѶϵԬҫ죬Ҳʱˣ嵽ԬȨǰ梣ô£ҷʲô梲ˣҪҪ˽Ҳˡڹ̣֮ͥԺҷ̧ͷ
ԬȨƳлӢһۣ򿪳ţϳлӢĹĵ˳ŷԬҲڣæԬ˵űί֪лйȣ޵£ۣǲȴԬϵӡ
ԬȨЦ㵹ȴ֪ᲢãһζǨͣ˻Ұ㷴ԹˣƽʱͦӢһˣô⸱ģֱǶŮӵ
ʲôлӢˮȴ̫лΣɲ¡
ҪΪ檣ȢСΪޡ
лӢסˣԭǺ˲ɷףˮϣȴҧҧ޵ⶼҵʲô檣ˡδ䣬ˮӿ˳ԬȨֽ˹ȥ§ڻУıɵŮӣôôԬҵ֣ԬҵˣкŮҪԬҵĸǸͿֱӴˣʡöۡ
лӢԬȨУޡһ־òæԬȨǸӢͿ梡л械ֻǲϾҵķҸкеĸףǱ梴ˣ񲻿梿һء
ԬȨûĺȵƽʱǹܵЩô£ԦҪкιţƤëҪʱӣͲߣЩ˼һζ˳⻵ëҪʰҰˣ飬ʲô
лӢ࣬һʱ֪ô˵źáǲԬҫһЩֻʵûʱлܺԬȣԬҫԬ϶ӣ˵ҪġԬԬȨܳķˣ벻áл෴ли۵㣬ΪԬҫ飬лŵ⡣бȨڻľܼ޸ԬҫѾ֮ϲˣкԬҫƽϵԬҫΪ檣ֻܺԼãȴκԬҫ֡ԬȨ֧Ȼм㱻ԬȨҲǻϲġ
梣ҡվޣΪ޸١
ޣԬȨлӢһڣָͷɸֵĵлӢĶͷֹҲţǷΪ޸٣ҲиɷӣٲСǡʿۡǰ׶ô
ҡ
梣ҿɩ֮ԬʱĽΧ˵Ǯ˵ĵɩɩǨͰ֣ΪҪֵٺ»㡣ɣҪУҪ֣ɩɩæһٺ»ǮȻе
лӢ࣬ȴ᲻ƴǡԬȨֵ̻ʲôʵ֪һģһ˶ԣл˵һϢôõĻ͵ǰ᲻÷
Ը𣿡ԬȨʵ
梿ңȻԸġֻǡ
ֻˣôˡͷʰһ£ȸϤһе̣ȻٿʲôˣӢһأۺ⡷ˣæʲô
ڼҶ飬˵һ־
־ºαĴšһͼ飬ˣȥûȤȤҺ˴к
ͼ飿лӢЩԥҳ㣬һ־Ӧ⣬ֿ˺г׬˲Ǯ˱ҲǺ£ǹںģһһζл˵ȴûʲô壬лδԸܡҲΪˣҲһֱûҵʵ˽֡
Ӣ˵㣬Ǵ̫صĵطǻȴ룬֪ͬͬ¡־ĺ⺣ɽﶼǴ˽£ôе壿ΪʲôܳΪˮʦΪغˮָ𣿡
лӢȻæӦ⺣ͼ鲻ĻᣬҪѧʣлгȻܽߵҰԬȨм̽ԬȨ֪ˡ
̸磬ԬҫȴܿࡣҽΪҩȴ޷ϵѪʱ䲻СӢ˾һ
ԬȨ˽Сǰų˵ô£Ȱѻ˵лԬϵޣԬĸⲻɸġ
СǺкθϵҴû޸ʲôûȤȵ۵Ĺˣټ޸Ԭϡ
죡ԬȨһ
žӢǰ̧־һ⣬СˡȴסãֻܵԲ۾ݺݵؿԬȨ޲ðԬȨˡ
ԬȨЦһС游ھӪӦ֪²ʲô֮ƴ㣬һǿڵܵķϣһǿɵķϡǴ˶ߣǰ˵ʸûСȻ㲻֪жͰؼ²ɡŮӵĹˣкܶཫʿȤġ
ԬȨС˵Ļᣬӻ֣˽ߡСҲû˵ԬȨ˵СھӪ󣬺²ʲôĴŮӡ˷²ӪӴ˿޾ĸȵ۶ҪߣȪ֮£ҲǼ档
еͼǿСȻԼԮֻܰһ֮ǵɣһǽǰԬҫΪδܱȫֻܾԬҫ
ңС˻ȣ¡


2166 ǧͷ
ԬҫСԬȨһڣԬȨ˼
ȢСΪǲܵģ檿ԣ梺ܿѾȡлӢͬ⡣˵ֻҪСܳΪŮˣȢ޻檶ҪֻΪСһֱ֮ǧ֮⣬ҪȡСĻġ
˿̼Сͷȣֿ˻֣е梣֪ˣңҲСɡ
ĶڻǼ顣ԬȨİŭȵҴ򣬴Ϊֹ
梣ٴˡлӢæ顣˵Ԭҫ˶ʰధֳ嵽⣬ԬҫϣధԬȨΣٴȴŭδ˽ԬҫصĴӪϼӿܣú÷ʡ
ԬҫҲƣлӢǸһԬȨ飬Сһ·ǧӪлӢҲԬҫĹϣϲСԬҫݣֻһˣҪ檡Ȼˣ˳ˮۡԬȨ顣ԬȨһͨлӢһӣСҲӪ侲졣
ԬҫСӢˣԬȨְٵлӢ䣬лӢȥ嵣лҵ¡лӢϲԬȨóϷ
ûãɴҴҸڵأ߿ధҸԬҫļ£ֻ߷Сһ·ǧͽ²Ӫ˷²ӪСⱲӾˡ㲻ԺҲټ޸ˡȪ֪һŹ
һӦСС޸ԬҫΪ檣շݾಿкôȻ潫Сͽ²ӪֻһһӣҲС֪ɶҪԣ֪жˡԬȨһãӲʩټ٣˶ƽˣСֶ֮˺ա
֮ߵ
ʱԬҫСһΪСǰƣҲ֪ԬҫԼģư͵ӦˡлӢÿ춼ȥǣǴóԵģοǡ֪Сת̬ȣаԬҫЩмΪԼ˲ѡ
СټлӢ飬ԬȨųԬҫСΪǾٰһ򵥵ľ磬ԬҫСΪ檡С֮Է˸лӢӣΪΪ顣Сδ֪£ʱҲ˹ȥˣǳ⿪ϵĸ
ɵĽ£СȥЭķǰ֪дһױţͻسĸκ״κϷģߵĲ·µĳͻսϵսˣɱҪǣ޹

ʮ壬յлı档
ȥʱδ飬л֪鲻ԤԼڷĲµ֮ǰ뿪˴󽫾ַϸ̽Ϣޱľ漴ֵ˷ڳĲ֪ԶĸϾ
ȥ³еģʱ˲࣬ҲûнפȲdϼңļ絳꣬Ž볤ʼʱһֱɢڳ⣬٣µײŽԱ˵լΪڻղ޵塣
л֪⢵ݡڱ⢣˵С˵־֪ޱ󣬻ǰʾȴ֪ƾᣬȷ޵İȫǰ콫Ϣ˻
¹Ƹӣޱ衢ꡢƷ˵˸Ϊսȴ޷ϣһֱأگ龿ʲôݣ˵硣Ȼûﴮȴ١
˽˹еϸûԥη󣬾ڼһݵĻᣬȡһʱ䣬Ա㼯бΧݣʹԬ̷ͶٲҪġ
лĲ鱨һ飬ᵽŮΪ檵Ϣ鵽лӢУ־ԬȨ֮תߡڱŻռ˱˵ͬʱһᵽлҵĲͼȣΪܷѾ˲ʲôˡ
üޡ
ݷһݷǻˣ뷨ȴֵܱ̫ģʽıʾԼ˲£Ӧñӣκص٩˼䡣
֪ݷΪ֮һ̫ĩΪ磬ֻϲΪԶΪΣأ԰һЩԱϲ꣬ũʺֲ輰һЩзչǱθɽдľģ촬ҵһ򷢴ֻȱͶЧĹ귢չѾ߱˾ûʱ൱ʵʱԻϲӴͶ룬Чˡ
߾һأҲܰһЩˣԻӦһʱչ촬ҵһȫķ
ݷҲһ顣ۺ⡷ѾУϣʣµľӡ£ʢܵǴһ¼ⲿò̫ˣҾһ񲻸ߣ齫ʢܵ˵ȥﾲʽຼһĹϵͳԵоȡдһһˮ׼ר
гƽ꣬߳ﾲຼǮһռﾲҲˣһԵѧʵҲ²²𣬳ɼޣֻ֤ຼǮһйŹŹʲôжģʲôʷһŲȻʢˣȥЭﾲԥʱķһʽĵ飬ӹռϴ˵һһдר
˵Ź൱̶ȡܸ£Ϳϴ֮صƫ֤ҲԴ֮أϽкôܴƼеѧɣѧĸ¾档
ͬһ֦󣬶ǳڲϵĽͻڻһһ㣬ԺĺΪаҲҪҪͶ룬ҲʢܼܳеġҪǣǮơຼ⿤أ⿤˲ûִ¡
ǽʲô½Ϊ׵⿤֪Ϣܻܿƴ
ݷһϸķܳһͳ¡귢չĽҵϣѧľѧá½ȴǸΪȱͳһڸýճˡ
߻䣬ݷͻ࿴˿¶һЦ֡Ҳд⣬£Ǹÿǽ̫ѧˣֻ̫ͼƶְϵش󣬵ϸѡҪܷڣҪִղذݵľУܾ徭ĿǰΪֹȻûкʵѡ
룬ҲЩͷҪͨ徭ֲܾ徭ѡɲҡ̫Ǿ֮ףλ磬ǺܶĹְĿǰΪֹ仹ûȫһҪ̫֪Ҫ
µء߸ź˵ݷҲԼ
˵һ飺սϢ¸ݵĴʿ۽ҵһ۽ȡʤߣ̫Ƶѡ


2167 
ҹĻʹ³΢鲨ԣ͡
վˮ֮ϣƾԶ̾һŤŤӣ˫ֲŤŤ衣˴죬ʴƵģڡ
ݷ˵Ľ飬̫ͬڡڲһ£Ľ̾£ݷôڽ̫ѧ۽Ǿ¶ۣһǶ˵ǲϣսҪߵøһЩ
֮£ξûûֻǲݷִûб̬֧־ǷԣǱ
ڷչϣҪļ֮Ѿ˷硣ݷҲδؾһ£ֻڷսһ°ˡϸϣǿ϶вͬƽ¶
һźڵģҲܡ
ⲽȦ彥ɳЩ̲⣬ȭ̫࣬Լ֣Щûϰˣհڳʽ͸о״̬ѣԸпȻԼҪ²סҪע֣ȴѲ֪ľԽԽϸˡ
𣬻ָþãýǵһĿꡣȨǺֻҪܱǻóǾͷ졣
뵽⴦ߵͻȻ˺ܶ࣬Ҳһ·ȭˮҵ˼Ĳĸо
Ų죬üͷһȴûͣȭ
½һûдڣͷһ˿𣬳ƮԺ衣ߵ¥ݿڣȭͣסŲ֣ؿš
ԣ֡
½Ӧһºصĳ¶ü塢խ£һ̧ţ¹Ƥѥ°ڣ˳ֽסҴʩһ񡣡ָ̡
ͣסһָһǰ졣
½΢ڳƣת˰ȦǰԾȭ죬·߽ס˰Ȧһơ½δϣȭջأȭ۳ٴ
߳ÿһ½Ȼǰ޿籩꣬ȴֱָҪʹߺ꣬һȴǲҴ⣬СӦ
һ½õʱɽͻƱˡͶһɱ·սʨӲãȫԸ򵹶־ݡ
ʲô½꣬½黢Хȣ̣֮νҲ
лϲĶԸ½ת۱ǽٺϡ½Щ̣וʼ죬ϢҲЩȡˣץסᣬ룬һӳ½ؿڡ½֪˫ʮмܣȴһߺ£ЦЦش½顣
½εЦЦһʩ񡣡գĪ
ʽЦݣ˵йͣл𣿡
ҡ漴ʶףæ˵ʧ񡣳
ʲôƢһ֪һ½Թϣ˳§סļ򡣡֪ԹҲ֪Ǹˣ֪ΪʲôҪô
ס½˵ͷɫԻӵ֮ǰͲµ˽ϵ𷴵߻ѹǵĹԱƽ⣬ȴû뵽һ˵ϣЩ⡣ܿߵ⣬˿仰ǵԹҲɢˣֻԣһʱû¶Ц
׿ͷ̸ۣղһ͹ҲֻʺǿԳ־ãһĸ֣ƲֻֽʩչʱͻΪơΪߣδʤܣһζ
½üͷ˼
֪ܴʤҲܺͶսһһʤ󡣿ûУܹһԶǧûѺ׼ô򣿡
½鵹һ¶ɫ
㣬ս֮ǰԵ˫սǷָƣǷϵʤ˹
½龽ȵͷǣȷ׼㣬ܼʱĳȥԮµУʵóѣܴɡ
컸ڶϡǾııı㣬ܶϣһսǰ΢覣覲㣬˭
ǣǣˡ
֪סɿ½飬֣ߵǰҹɫжûˣ
½롣¡
һ٣ȥˡ⣬ͬУһ·϶չ
ȥأ½ͻȻͨ죬βסϲɫ
ʮЩ¸׼ˡĸ֮ý֮ԣһȥҪЩʱ䡣ȻŮĻЩҪһ檣ԣһɡ
½龽Ȳ˿ûָǧʱߵˣ֪߶õĹգӢ޸ܰ߿Ͻȥ̽ܰû檣ǲ֮᲻вӢ檣ǲס
ֳܻ¿Ҫһξȥͷ⣬ԥҲֳԶһЩҲȥԥ¡
ƾԸ
ߺ½̸˺ܾã½׿ڽս¾ոյ鱨½˵һ顣֪䣬½ܹġԼڼ̫ģ󡣴ʮľڼһǳĵˣĿⳤԶó֡µƺܾܿĻıĽ
Ͳ֣ܲЮô죿ܲټҪݵǮһļϡ
ЦЦô֮ǰһս
½û˵ʲôʱ磬ˡ
ֶվƬ̣ת¥ĺƶȱȽԣ˷ȣҲ⡣Ԭⷿʱ֣ԬȨڣлӢҲڡ߽ţԬȨʶʱ磬һݽǵ©ڴЦǶɢ˰ɣӰϢ
лӢҲЩȣ
߰ڰ֣лӢһۡȻԬȴǽֵܿģתתȥҵĵϱҲԵݡЩԺҪӹСƥҰƫˡ
̡лӢ࣬Щšһշ˽̵Ԧ֮ߣӹֳ£ôͷΪѡ
ĿһԬ⣬ֿԬȨǳ˳顣ԬΣԬȨȴЦһˣ۾ԬȨ֪лӢȥˡ齱£Ԭⰲ׼ϴþߣתţݵǰһΪѥһ˵
ˡȨ֮ƣð
˵Ȩ֮ƾʲô齱ߣЦЦ˵
Ԭ⾽Ȳ֪ôӦԡʱſˣԬȨˮ˽ӹ⣬ЦԦҪιֲ̫ݣ͸ͷͳӡôţҲԣһ޵ıϲ
ѵһûԹ
˭Դù
ѵ㣿
ԬȨǰߵĽŽڽڴ檾ôöԸֶζԸ룿


2168 ԽԽ
ߡ͡Ц̧ʪܵĽţſָȥԬȨıӡɫ
ԬȨһ£žһ졣ԻУɫȴûˡٹһ꣬檾ʮˣﻹʲôɫƫͷߣЦЦǿɫɣҪȻɫ˥ڣ檸֪Ȥˣڴǰ֣ͽǴˡ
Ȼûɫˣ˵˵ԡΪұȳô𣿡
ԭԬȨ̿Ц˫ֻǰͷЦӯӯؿߣ̣¡ƣΨ޲ơƣϣҲ£Ҳ֮ˡ룬ԶԶáΨ緲Ԧ֮õΪԣҵ־ǧԦ֮õΪˣټ𻧡˭Ԧ֮ΪʱĸԦ֮Ϊ˷ʱȻԦ֮Ӵ֪֮޺һԣ߶Ϊ򡣡
һʱԶԣԬȨ˰졣ԹȻҿӼҲҪʰ·ġ
ޣ檲ҵ˵УʦϾʦĻˡͷ֮ԣʹҲܼһֺθ๣ʲôԦ֮ǣޣ̺Ҷ꣬ɡ
Ԭ⸽͵˵Ĳ˵Ůƽȣλʥ˵˹սŮΪȴûһ˳Ůӿӱȼ磬ҲŮС˲С檵ңȴ⻼ûʧĴߵ̫죬˸ϴ̲
֮⡣ʲô
ǲ֪㲻ܺͨͬ飬ŭǵĹءԬȨһۣЦŰߵĽţϥϣòɡ
ôˣ
ôˣΪᳫŮƽȣԽԽŮͷ¶棬ѧ䣬˺ܶӵ£檳һǳѵ¡ԵȢۼңòԭܶ檾ͼòԸΪ檵ҲòҾһ˼ҡŮӿ£ʹҾһ㣬Ҳı·ʳЩòγܼ޸ӣ˭Ը檣
ԬȨ˵Щ£߼ȾİЩϤ˶ʮһͣŮһְϴƴ˼Ӣ˻治Щвŵİ׹Ǿ֣ŮӰӾ籶׷̬ı֡ȻѾѧŮĹѾ¯ȴûд䣬ŮӵĵλԶȺߣŮƽҲû̫ЧҲԤڵҪãԤڡ
ܶ˶Ůӣλǿɫ࣬ԱƣʵⶼƫŮӵȷӣŮӲӣơݿѧо߼ϣŮ󣬿ĶϣŮƺԣۺ϶ԣŮʵӸƣġϸ֮ʣŮӵĳ
仰˵ᡢϵĳɼƽҪ󲻸ߵŮӱӸơеѧҵԾѧΪвŮѹȺۣľѧѧǴͳѧ˶ͬһϣŮӳͷӻҪס
ıֶΣܹ㣬ԸίԼ檵ŮȻˣ檵żˡԸŴ˵ӰʱԣޣһлĸԸŮǶŻһͨ˵ӰʹˡԬȨ˵˹ҲеţӰ϶С˵ЩԹԹԡ
ǲΪԭҪСΪ檣
ԬȨߵĽŷŽ⵹ǡƤˣҵ̼
ͺͷ˲һ
ԬȨͣסбߣŭ㻹ǵҹθɡδ䣬Լ̲סЦˡˣ檽͹ˣԸžţԸţ檾͵Ŵĳͷȥˡ
𼱰̫æҲûʱ졣ѵпգһ
첻㡣ԬȨգգ۾תߡһסһ˵ĶȥˣҾ죬˽һҵ뷨
̣ù檻᲻ءԬȨŤͷȥϣػţҪϧÿһλء̸£á˵ţߵ֣ЦƮȻԶȥ
е㵹ʲôʱ򷽱㰡
ԬȨԶԶĴԡĹ١
ԬȥϷţصױ̨ǰãʼжױҡҡͷɻϡ⣬ԽԽƤˡ
ǿǴĹͣԹˡԬЦ˵ϣȴԽԽˡĽܺһ㣬Ҳˡ
תͷ⣬˵⻰ҲͰˣ˵⻰е㲻ԡ梶ȫȫ⡣
ǰǣڿɲˡԬ£ڴͷ¼ϣֽߵ£һҺã˴ƿӣ˽ߵһһʯ˶˴ҺͲռһ˹һ
ۣ
ΪԹʵ
ֻǡЩѡḧԬıֹ
Ԭ̧ͷƳһۣŤһ壬Ƭֵ̣˵ʲôܺ˵˵ôҲ梴ӱмʶǧǣһãҲܰһ㡣
̫ǫˡЦЦ꣬ܿ죬µ壬඼ˡѵÿ˵ġм£梲ڣȺ˵˵лȺ˵һ˵
ʲô£ôҪ
ࡢཨ齨̫ѧҪ̫Ľ֮¡ϣѡһͨžͨٹ֮ȫ̫ʾݲѧ硣ȥѡҡ
߰ȥϸ˵һ顣Ԭ٣ûдԬҼ̳жٴµΪ˴ϻۣЩһֱԬȨڸ֮䣬ȴԬȨͬûֱ̫ӵľùϸԸһЩܹƽϵ۽ҲһЩһǳҪԬȨıûѹ㹻ʱ顢ѧҴѧһʼͽӴѧѧʵӱԬȨáȻеȣ̸һ۽ȴеģѧĶҲǳ
ߵĻԬͬߵĹ۵㣬ҪҳһȾͨžҪͨٹյʵ̫ˣ˵ܡݷѧ߳Ӧúһ㣬ȴĽ飬ԭ
һ뷨
˵
ȻȫžǸٹոǸĸǵѡһ֮ͨѧ̫ѧƣȻٴӸѧѡͨѧȴֲųѧѧαżƣø⡣ֻ̫Ҫͨżɣؾͨ
룬ʲôѧӽ
Ȼѧ룬һѧ뿪ٹ֮ѧͲ˵ˣÿһҪԡסΪףѧ˳ʮƪһƪͽ㣬ݡʣѧֲɡѧѧ֮㲻ǸҲѧʡ
Цˡ⣬ҲѧѧеĻʺٺʲ


2169 Ӣ
̫ѧ̫ѡƣϲѧ⣬⣬ٶݷ˵ˡ
߻Ǿòֶܴѧ⡣ѧҪһĶԣȫβѧչᷴɵ۹ĸѧһӣѧƵõ˶ĵλȴҲʧȥ˶ԣϺͷҶԿʱԼΪʤȨģ˫˫ܣѧ
ʷѧʽ̨κʼ䣬ͷȴҪö࣬ĩѾѧĻ⡣һҪΪټ͵ľѧѧעظˣʶѵ塣Ϊߵĵѧĳǰһˡ
ȻڵѧѾԭʷϵѧΪ׵ѧоΪľѧѧݵʵѧΪ֦ҶڵѧѾеȻѧ˼ʱֵĻⲻǾ壬ǳ䡢¾еĵϮġˮۡ޸ģѾΪˮʦض£ϮԼҲı֮ǰ̬ȣƪ·ǳӣչо׼дһר
Ƶ»кܶ࣬ҲæˡһѧʿԽԽ࣬ҪѧԽԽࡣܶ˶ʶѧѧеҪԣЩԬ̬ȾַĴ˶ѧͨȴϲȥĽҲҷһйѧĻ⡣
ûϵһʱС£̫ѧҲͳ˳µ¡
øԶѧǻѧǼӵȤǲģҪչ׳רųһѧԺƵĻһЩ˲š̫ѧҲӦ滮ܽһۺԴѧҪҲҪʷܡ
ֻѧУ󣬶һۺԴѧͶǾˡⲻһͶ룬Ժÿ궼ҪͳͶ벻ܳΪѧĶȴһЩеķ⣬˸ܵĺڶǾ̫ʧˡ
һʱ棬ߵԬ⡣ԬҲ˵طߣ֪뵽ʲôһǳǳĻСһ
˺һڲ࣬ʧһЦ⣬֪ʲô𣿡
Ԭ˾죬Цɢȥ¶һ˿ꡣ
졣ˣ춼˩ͷ¿ˡҸ㽲°ɡ
ʲô£Ԭת磬ƵЦȻΪվֻһʮŮй¾ȥһ룬Ը⽲¸ʣµһҲʱһߣܶ硣
һڰѱ©Ĺ¡
ܺӡԬ˵ƣӿ޳һţ˿ڲסǰഺŲ۾䣬ǶԬȨСﳤˣϲ䵱ԬȨ
Ȼ档֣ӱ§סԬ⡣
º̣ܶҹܳ

ء
վڰߣŻĴ󴬣ɫƽ߸˴յһ̣¶Цݣ첽ӭȥʩ
Ԫ֣һ·ࡣ
߸ɴ˲һۣЩĵĹֻ񡣡Ͳܸӭ֮ã˵褱ͱˣʱܽԱɵǲס
һɫһҪ˵סΪ衣Ԫ꣬ʧʿ緶ǵ¥̸˵ţɫǸʹ˸ɫ˵ͷתҴˡ
߸ɿ˵ıһǸ£
ֵ֣°Ԫˣոˣ飬»ڿ죬ˣ£ԪŴ˴Ҫƽϡ߸ɲУһͺɽɫһġ߸ɷ֮ԮԭĲˣŹڳһĵӣ˿̼̬ºͣЩ˼
ԶС¥£ϰΪ׵ĵغǿǰЩ˴һûгٻ˵öôãŨصıؿ߸ɼûһԽܣȫƽʱȻЩ˺ɫֻɽˮˣҲֻ
ϣ߸¥ֱ߿ʼϯ輿ҲһʱｻҲ֡¶ǣ߸ɸп࣬žƱԲ˵лܺȵԭľƣһƷ
ʴЦΪд߸ɵˣӳɶʱصرһЩԭľƣҪø߸ɸжϵȻź̸߸Ȼͣȴڽݴƴ꣬һЩʵ̾ڽֺᡢȨӶν֣ʤܲݿϣ߸ɣϲʹ褷ֱ߸ȻѣȴδؿӲܲٵıѡս
ԭľƺãݵľҲзζݵˣˬֱйŷ硣ʾ𱭣ϰξơΪ˺ˬƸɣһҲϰ˿ȵʹ죬¸ǣʱ
߸ɿ÷вʲǰܰɶ̫Ҳһµ£ôܺݺǿôã羢ɲӦ¡ҲΪʳçЩĸ״򽻵Ļһʽ뽻ֺ
߸ڽǣϰһ˾žƱ˹˶ɫ΢ڣϰ׳ʵһЩһЩ˫Ŀ·Ҳеףղ¥µʱûš
߾λʲ֮һһӢۡϰĹٻ˵úܱŤ߸ɼûż˾Ʊ΢΢һЦһſȴǺܱ׼ٻ߾Ī˵٩Ӻ]ԪСвҵ߾ʲôҪԸ
߸ˣ֪˭΢Ӻ֪Ĵգ˵ԨԴܱȺܶԭҶҪԶ溺µӺ֮󣬱һǨУӾӡЩ˼ԭĻó뱾ȻȻĳ˱һĺǿ¢˱صĹٳݴʷ̫صıжᵽӺϡ
ˣӺϺʦĹϵǳУ˵һʦŵķ˾ͳӺϣֻӺϣڳɶӺ֧ɶӺϺӺΪڣһֱìܣһֵˮݡɶӺϵӺ̫ʱңķ²ܾܿӺϵӰӣٵʱӺûгæ鲻ֵֵز
ܲٺʦϵǳ˵Ǹ¬˻й֮£Ӻϻ᲻ɾ֮ģڲ֮ܲѰɽ
߸ЦƱԭ֮֮
Ӻ]ֲ֣΢΢һЦٱ߸ֵ߾ΪܼλеĲſһλҲոߣ˵㻹ЩԨԴ
Ŷˡ߸лϲԮģֻҪϵûԨԴҲܱԨԴû·Ӻ]Ȼ֮á
Ӻ]ת֣Զŵļ˹߸ɼ񣬱߸ϲʤһһƽ׽ˡԶֽһ񣬲ɫĴָ
΢΢һЦ


2170 ļ
Ӻ]£߸ʶ˲дյĴоͰ߶
߶ȸ߸Ἰ꣬Ƹ߸Ϊ֡ǿ׳Ըʣ߸һʣĵúܻ߸߸ɣʲ̫أİϽϲľ񣬠¡ΪԽQͬҪݿֱӴ졣
ƺ֣߸ɴǰӦ֣ڰʱֵĲЩһģŲʵأ͸ҶҲҲ룬ǲʱҲ˷
߶ЦˣЦúءϰ˵ĴӣϰøҿбصĵһȺǿӵ˵Ǹ߼ңӺҡҲҪֱġ
߸ɻȻ´˲ۣ衣ʱû뵽ȴֶΣȻΪãֲôõкǿӵǲСͲܲٷҲйϵܲٶݵͳ˳ٻЩĻõġ
һ뵽Щ߸ɾЩܡڽݿս꣬ǣȴ͢ˡߡܲ١ĺȴһá˵أʸ
߸䣬һ˼ƣ֪ˡ
ȸ߸ʱ򣬷Լһߴ¥¥ľɣӴ￴ȥҰɽˮï񣬾۵ףһ羰ѵڡòŮһ߷һ̸ȻϤ˵Ҳҵѧʡ
߸ɺܲ죬һ£ŮæеѯʡŮžΥԭ߸ɱһᣬۿʪˡ
Ů߸ɷȡ׼õѾ̸߸ɺһЩȻȡһ飬˵ǲµģȸ߸߸ɽӹһǾʱȽ磬һǰġᵽ컸ʴݣ붭ѽս
鱨ܼԣʤҲδжۣ߸ɻǴпһЩ⡣컸սĵصǶգѹزأսĻпǶҲ˵Ѿˡ
߸ɾǳˡ԰ݣ뵽߶ҵĲбԭ͵ǾһʱЩ޴롣ߵͷǿѡסһʧأ߾ռԭҪݣԬ̷ԵƺϾ
ǺԬ̷ǱֵܣһʼԬһϵԬսǾشԬ̷ٰܣԭϵ͸ˣսʲô壿
߸Ļңġ
ʱ䲻ʿ첽˰֣ʾŮʱ¡Ԫ֣⼸ˡ
߸ɳ̾һֹȷһӵᣬȴ޷ԲߡҲż߸߸ľɨһۣʵԪ־ôսΣ
߸̧ͷŲʣʵТʲôƻϿȡݣ
ʿЦֱϥǡԪ֣˵ݶѣϿȡݸܡȥӦگ飬ȡأɹ褡·ʮΪκݴ˻ᡣΪܵУ֧ԥһǶʮ򡣶ʮ򰡡
ָڸ߸ǰ˻Ρ߸üͷ塣ԥݾʮ򣿡
ǲǲţ˵Ҳţʵκݲֻ̣ܷݣ¶Ľ϶ֹۡ
ԭдʮʮҪĶݣ֧ŵ𣿡
Ԫһеģߵȷ鷳ˡİ취벻
ʲô취
취һǴӽףĿ˵ʯмʮʯһ뺣㣬ԺΪ
ܳ߸ɲмһˡ
˵ԪֲţҲţκȴʵֻжݾݱز֮ܶƲֹۡ
߸ЦκǲʧߣԺ˵ʹԬϾɲΪʲôκϱκսʱ䣿Ϊκǰ棬ԥݣнգ
ʷʵݵ£ʹ˵𣿡
߸ɶʱҭˣ̫ҵ뷨ˣô֮ܶĲܲٸóϷֻϣܲٸܱƽѡԬ̷ݴʷγǴܣҶûˣֲ߷ܰͶԬ̷ҲδԸ
ԼԼˡ
ߣˣĽѵѾ̫ˡʸпѡˣ߸ҲˡˡֱԣֵܼڹȻףȴܷɡսȻѷһ¾Ŷ൱ƽԭ֮ʴ½ǻܲסֺǺܵġԪ֣˼
߸￩һ£ȴϷ߾ƽԭйСݣʴ£
ԪΪ̫ɽߣߣ
߸һԶԡ
ڽų¾з۲ʹս޶ԡ褡·˿ɵСԭսͱǹˡ磬ؽԪ֣Խȼü֮
߸ɴŲʣаϲԮģһֱԥôڣҪʳֲ֣ڲʣڲʷԮʾͱˣ˫ƽȵѣٲõˡ
Тʲôƻ
ȴûм˵Ħϥǣ˰Σ˵Ǻ޵ĹϵΣ
߸ٴξпɡ
࿤ܾʿ䣿
߸ԥ˺һᡣ̫ȥ괺ؽֺͲˡ˵ɻƸǽࡣҲ֪ƸˣڳɳϤɽս½ʿֶྫ֮սʤַ¡
뵽޺Ͳ࿤߸лŨյݵʱõ޵İһȴɫɱʹ뽻ݺҲЩնɱȨǺ޷磬ΪսƾԽԽˡ޵ĲȻʧ룬ҲǱֻԮ
ˣȷ԰ˣŽһ£һʱϵֻᱻ߸ơ
ۿаϲϷ־Ž鱨ϵͳֵ˵İ߸ɺ֮ĹϵǳֻΪø߸Լһ㣬˺ܶ¡߸ɡҡԾӣԸʵûʲôģֻѡ沢
沢ȻϲߣһԼˣʱĲѾΪʱ䲻ھϲҡĺ󷽣һ褽ɶƽԭл͵ȡʳһսΣˡ
սΪϡڿֵƲ߻ﵽԤڵЧϷ־˵ûһ˲ţҪվȽŸҪú֡


2171 
߸ڽ˼꣬ͽƣǲȨҲͷˡ
ԬܶˣڸʲôԬ̷ߵķ²ƾתΪʤʲôУ̫ˡǹעĴԬҸӵֻעԼ档µ񣬴ȥֻҪ΢һ֤ҵ治𣬼һԬ̷͸ߡ
ڲʵĹս£߸ɺܿˡԭˣѧǰĺɽɫԸڵһˣֺ
ղʵҪдһţ˲ܲٵսͼϣ֣ϲܲٵĹƣꡢչɧ褵ĺ󷽡ͬʱдһţʣݰݰɡ
߸ɶԲ˵ۿֵúܲ죬뿪ֺˡֻҪ룬϶
Ȼͬ⡣
ʹŸ߸ɵţڵصǴһ࣬һֺ
ͬʱʸפڷڵĲܲһϢѾƽ߸Ҳ˽飬ϣл褡

ڡ
ܲ¥ϣңԶոշһĨ̵Ĵɽпǧ
սܣĪڶգᣬ񳤰ӿ˭Ҳ²͸ƻô䡣ȥ˳ܲԸճûеס
ǳ¹ģӧʵϣ˷֮⣬Ҳûиõѡڳ٣ЩϳǿģѾ֮ǵòǵ
ΣҲʵ˵Ŀ԰Լ뷨ܲٺĽ״̬ҲЧ£Ҫҵ֧֣ǿǵأֻʵо֤ͣĹˣģֻˡ
˾ӣܱ֤ԼĶԣ褡ҵĽնͼݵ֡
褾ƬɽѾд꣬һֱûʲôʼ褻᲻ӵأǰһɽˮ褵ĳ־ò̫ܡ
ǾֻʣһֿܣǣıˣΪҴᣬжеϵϾȾָ룬ݣ󳾡主Ͼֻһݣ࣬㣬һƽ£ݳͶҲûʲôѡ
ǿңսĶлҡܲŴȣ鸴ӡ˲֪˻ǲҡǸȺ뿪ݣݣݻĹޣҪˣ
ӣ͵ýɽǼһȥ
ܲתͷһࡣ˵Զ֮ǸƵأӣѩƣҲ֪ûз˿ԾסĵطЩ죬Ӧ¬ˡ
һ뵽¬ˣܲٵӸӡԴ³Ϳ̫أ¬˸ȥͣʦңѾдû¬ˡ֪¬ڶǸԭ򣬻ʦδյϢ˵¬ȥ˽ҵ̫ƽڼϸ硣
Ǵ⡣¬˲ԸⱣ磬Щ֮ʦʲôҡȴǾܲĴ£˿⡣ﻹǾУʦڶռҪĵλ
ϣܿ¬ĸӳʧء
ܲзƣһԹĿڣ첻졣׼̾ϢнŲ𡣲ܲתͷһӿɤ۵Թ˻ȥϸֳõЦݡ
ΣߵôкϢ
첽˷®Ҵܲһ񡣡кϢҲвõϢ
Ŷܲٽϯǰļ¡˵Ϣ
Ͻ߸ɼ棬Э飬߸ڵأд˵ԸϽ˵ݡ
Ҳڽֺãáû˸߸һս
ǰ߸ʵž߲㣬治ȥԥ¡
ȥ¾Ͳ˵ˣΪɡ˵õϢ
ӱ߷²ˡ
ܲüƬ̣漴ֵاǸӣ߲Ϊô˵Ƕףɱاû壬ôɵġ
ˣǷТֱ˺ޣͲһˡ
ܲһôˣ
ТֱˣһסޡֻѸţϼɫͷТֱгͻһ
ʲôʱյϢ
ոաǰյϢֻǲ뿴ŷ⣬죬һܲ鲻õĻϱˡϵاܲٲܲżƽջ˫ϸûϢݵúʱȽϾá
ܲû֪еΣ¬˷Jսͻ뺺еƽԭ˫ϸѾɱۣÿ춼ϢһҲе޳ţһԸῴģֶΣгͻ⡣ܼҺףҲУޱΪ󽫾ʷʲô⣬߻ԥɱاΪޱ
ǲا
اһ˲ϧɱȴûʲôҪ취֪ͨТֱҪ޵ļƣ¡
Ӧһ׼ߣֱܲٽסˡΣڼݶ꣬ᡢڶϤ֮ǻ߳Ƴ𣿡
롣ܱǵլҵ߰ΧǣʤȻ
ܲգգ۾Ǻãİ취żݣǾܶһʱ䡣ܹꡢߵͲ̫ȥˡ

У̨𣿡
ˣ̨ЩԥηúܣҾ¡
ģܲһ䡣绢˲һĸֵܡһֵֵۣܺãһΪ֣һΪܡ
ԭЩΣòָܲܲٽֵֵǰۣһ־ò˼æǫ˼䡣ֵᲢۡ
ܲҡҡͷվߵ®ߣ˫ֳˣŽ磬ȻΣɲô˵֪֮ۺηӲ縸ȣβܽʥ֮ԲηʦҷԿΨʦΨ飬ΨǴӡˣȥα棬Ͳǧ
üûǷЩ治ûʲôȤ
ܲûﰵϧվǱЩûֱӶľ飬֪ԼҪԵʲôˣ¹Щ
𣿡
еģ̸񡣡
ѧ̸֮ܿɣʲô֪׿
죬ЩЦȷдţҲ̸ѧʣ˼Ҳǽ̸ѧʣȰ⡣Ϊ֤ܲٲߵĶ֣¹Ǵֻ껹ʮꡣЩôԲܲ˵


2172 
ҶܲҲЩ˵Щ񣬱æȥˡ
Ϸ־šϷ־ŻţɵöࡣֵϷ־ŵȴܾϺ̨ܷò鶼϶ŷϢֱ˵ǲ÷˵δЩѹȺȴԵ䡣ֵ֮ĲҲѫôȴҲɺӡ
ܲڷ®ŲѰҸʵѡֵ񡣿ɹѡѡ࣬һ˲űͲ࣬òƽⲻͬϵ棬Ҫ֤ԭ˵棬ϾҲԭˡʧȥԭ˵֧֣ᱻ˼ܿա
ܲȥûǽߵľ飬ˡ˹ҵǿɼ٣ڽ֪ʶҲ׽ߣôصı
뷨ðֲܲ̾һ˵˵ȥҪѧߣȴѧλôȥβսʤߣɽ뵽˲ܰܰ뿪ݣ֮Ǹӽ˶ΣֲܰΪУ˵ŵԣܾܲǱ߻ģ߶
ܰڳɶ󷽣ϣһʱܻܰһָоܰҲԶ޷ָģܲսʤߣҪԼʮˣܻ꣬üΪֵܴܰһƬɽ
˵ӣָô죿
ܲķҡܰݣһǿʵ¹ڽֽ˶ѵõ˲ţһҲ˲鷳ֵܾͷǳ裬еϣµӡܰ൱òܰΪĸһԼĵӾͳõѡ񣬾˵ɽߵú֮ܽܿҲȡʦ֧֣Ϊ׼
һ뵽£ܲپЩڡûȢϣòܰȢŮˣҲͲڵ鷳ˡһʱ
Ǳд¦ġߵkȻѵ
ܲ˳kǰȥֻĽϣһСϡڹε磬ûоٷõǽ磬Ȼˮֺٶȴ졣
꣬սܲ鵽ûУ
ûСkҡҡͷúܽκ˽ӽǵսǸյúܣյ鱨Ǽٵģƣûһõġ
ܲ졣֪Ȼ࣬ȴǸΪ鱨Ϸ־ʱûռűˣ͸ˡҲûĹƾϸĴϢƳ¼ʵһ׵¡
ԭNǸʵѡϧһNӾټǨȥˡ
ڲܲٵźУСӽˮկһʹ¥㱨ʱ䲻ˣһ鱨kϣ鱨¦شġ¦һ½Ĺأ¦ɽϣˮˮӣϣаפĠ¿أ壩ϰ褴פأ褳ɽƽԭشıؾ֮أĺεءϢĺġ
Ϣݺܼ򵥣ڼгŵĿܣϣܲýӦ׼
ܲٵűֽȴġʱôɣ᲻褸оʲôҪȷˣĻʿܾΣˡڴսлĲʣȻҪȹĺΰص¦ظס
簲ϽСЩҪ褵ļơ


ɽ
Ⱥɽˣïִܵһֱ쵽УϪˮдУСӣţԶɽȡɽĵУĵ͵һƬҡڡɽϣֻţԵõĳŲݣʱ̧ͷĽ
ϪߵĿյ褴һ׵ıװһʯϣ޳ָңϪˮһʶһȺĺŶеҡڣе߳еʲôҲֻǳճյؿ褣ͬȡЦҲֻǺŲ̡
ЩǸɽϵĺӣ褽ѧ顢ϰ䡣褹ʱͻѧãǽǶ飬ǽϰ䣬Ǻһٳ衣òӢ˫ȫΪºѣúϲʹϲѧϰĺӣҲᾡ
һ׸ıӣһҹﳪģı֮ԭɽ費ӣֶ˼ִ·һɽҰѧ˻ױԽߴϲ֮УᡣԴѾŮǷҶԼ
κӴԶ첽龰ԶԶͣס˽Ųô褵١ʹûʲôȤҲ֪Ļѵã¾㱸սϾҪҲ꣬Ҳһ꣬ҲһӶЩ˼ҵĺԺĻʵڲࡣ
褿κӣȴʲôҲû˵ļࡣ
һˣּһв԰Ρ
κӷŲߵ󣬸褶ߣֹ˼䡣褵ͷЦǣ٣ɡǼһͱ裬òã
Ҫ𣿡Щţ࿴ԼĶ䡣
㻹𣿡
ģһģֻǲ֪ҪãҲ꣬Ҳһ꣬ҲʮꡣûйϵѧûһֱȥǺúö飬ȥɶȥһǡӾ˵ǻԲս
ҪӾھҪӾһںڵİСӳ嵽ߣ˵
㻹СҪһߣɱСͷָκЦСڣúö飬κֳһòã
ô֪ҽСڣС۷Ź⣬ק褵ӡ꣬յѧͣûпʼ飬ȴһȺѧУ褵١Ϊ±˸ߣһֱԶԶģû뵽褲֪֣ϲѡ
褴ЦԱߵĺҲЦСڣ֪㣬ܱΪѧǺýģôĶûϣƫƫ㱨ˡⶼǽרŸء
СںߵԴ֪Щ¡֪˵Ĳ٣뵽ѧö˺ܶ࣬ѧýղôˣȽʮϣܹչԼġ˵ûлġ
ˣǶСڴԺҪ褺ͺһһ𣬺ǲᣬһһǰ褼񣬵ӴĻ˱褣ˮմʪ褵ؿڡȻֻаʱ䣬ѾϲλӢ꽫ͻȻ֮Ҫֱ𣬺ܶ˶ܲˣ޵ϡﻩ
һŮƣ̤ŲӣŤ֫˸ҥ
ɽɫӴ߷ɡϪˮӴǱΡ·Ӵ˻װĽӴҪԶСõĶӴۡ


2173 Ͷͬ
վڸλɽȣȻ
פ˴꣬ϲȺɽƣ羰ˣ޿Ϻɶƽԭˮ·ԶǸӵĺõط
ʱ˿̾ߵȼ֮ƬȺɽ֮洦ɼΪӵأ˵󲻴˵ССԭũԲʮ֮ڣ⣬ٶЩѡߺþ褴˴γڣܱҲˣǵĵûиصصĸһｨѧá٣Ҫͬʱʩ
ûжĸܴ棬ǺȻصõ˵˵ӵ褳ŮеֻǴ֮һнʿʦҲͨܵӭЩϤεе񣬰Ǵ̽Ϣ׳ֱӴӾսȫսõһ
ˡڽ˵ʹһҲǱġܾͽȻ෴ˡＯݵķΧҪĻɱӣ᲻ظǵĵԹԣһĻľˮ飿
ɽ֮䣬ҸսȻԸ㣬úͲȷһ漣Ԯմ˰Ҳʬ˭֪أʹӢ䣬ҲԮµפɽ֮У°ɡ
ʹߣҲܺޱΣҪȻᰲź롢ΪһѾܿɹٵĿǰΪֹ롢ûк褷ԭԵĳͻν綼սսϡ
ϣԶã
׼ʫôּɽ·ɽȳЦ
ջʩ񡣡ҿûˣֻڼȻЩ᲻á
ϲ
ϲ
Ҳϲɽɫ̫ƽһͷڴˣӰɡ
ЦЦֻҪڴϣⲻҲνԸӣδԸ⡣ҲϣŴþĺɡ
ǹ￴ԶǾܷ⣬ӣɽｨһСԺСϰ䣬ȶɽˮ֮䣬գ
ȻĬƬ̡Ҿ֪ˡƽ֮ҾͿ׳꣬ҪٵЩܹ꣬һѵõľԵݡ
һ̾ȴûж˵ʲô֪˼ʹǹ¶꣬Ҳû㶮﾿ʲôһԿ϶˵Ҫǹɢ㣬ǰ֪ͨԱʱѡεľıѡսڼ־ıʱ
Ҳû˵⣬֣һξȡһݵͼ׼ʯѹáվڵͼǰɴ۵ɵĵͼһʱпݵͼɹ֮һڱɽЭ£͸ͼĲξýƬصҪͨ˴ѪŻݵͼ
ͼɰż㣬֮һ¦ء
¦Ϸ־ŵϷ־뽻߸սʱ¿Ϊˮ뽭;¦ɽʱ˸ΣΪǳɽرؾ֮·ڴءزȴ̣ȫþʯݵ˳ɡ褽غ󣬴ɽеõϢɳʵؿ֤ǵķǿļƻһʱ䣬ƽϡ
¦һ򵱹أĪ褲Ը⽫ı˷۹ǰȷһʮֵΣٶ࣬ҲӲеֲ𲻿ֻƴģԸ⿴ľ档
ûۼ¦أǿ⸱ͼϷ־Ÿ˶鷳
ָͼзϢΰϽ߸ˡ߸ɾս޹Ѿ;ĩ·ǺѾܾܲٽ˵롣ò˶ãǾͻꡢϲ𹥻ģˮϣҹɵȵصģҷ
ôİУ
жɽعϡӾӣ޷ԭһ໧񣬴ׯF֮ơʲҪ˵ˣֻҪ˵ļɡЩȻԭһЩ磬ȴҲǳޣ󲿷˻Ǻ͵ҹһԭ֮ж֪ͻᱻŪֵ˵Ǽ٣ҲҪ˵̫࣬һƶͬˡ
ûпǶߵЩ磬ĬزۡҲ˳һ˵δؾǷйǵķε֮Ǹ֮Ϊ򣴨缺ֻ֤ҪƼ沢ûӶǲƲ뷨˵Ĳҵûܴܲлһˡ
ϤΣ⺷öɢɽ֮䣬ʮ꣬ҲˡǾڶشǵĺûᡣֻҪնףĵʾԻȻɴ˿Գֱ룬ƽСȻҲֻ㣬ԭֱӷڲ̫ʵ
ȡУ褳š
ȡУ˳ˮϣһЩ
֮ܲԽɽݰˮԽڹɽˮҲԵô
ȻԣǶβܽ¥ɽû¥㶼˼ӭսˮʦǴ˰ˮʦϿҲ˵ͳһȣʿԸ⼸࣬Ϊ£
褱һʵƿԡĵġԲƽ˭˭Ǹ롢ɿ϶ġֻǰļƻȡɶսٻҪһꡣ
ƳһۣȻղҪ˵Ļ˵ƽݣ͹ڼȱϣиߵ˼Ȼ̫ʡ
Ȼܲ˵ɡ˵£Ҫͺλܾ
ʾͬ漴ָŵΣʼܲξⶨս
κվһԣ۾ŵͼ۾ţ©һ֡˵һԼ࣬ע©һЩҪݡȻԺ褣ԼҪһ棬Զ褣ҲһƫƫĻľʦ̡ܲ
ܰæǰԼҲҪȨ䡣ⷽ棬˾ߣôˣЩмӡǾţѧˣֻΪָһ
ܿ˵ˣû̬Ҳû漴˵һҲ褸ոᵽķξ˷ãֻΪѡʹǸ֮ʤ⣬ʵܲʺɽݵĸĵشҲ֮ѡ
꣬ûֻۣҪдɱ棬ͺ롢ɣʱ˼棬óһҶܽܵľ


2174 ϵ
תȥš
ŵͼ˺һҡҡͷ
κվһԣ̲סʵʦļƻ⣿
褳κӣ֣ʾ߽һЩͼת˸򣬷κӿκӴչ˺һᣬûʲô⡣ղһϣһ򱱣ѵѡ
붼ָ̡
ʮָ棬˫ֱϥԶɽͣ¶һ˿ǳЦκԡɳһ԰ɣ뽲ѧȻӾ̴ӣһߵöʵɣκӽΪһϸĽ죬ָսûʲô⡣ҪΪָ˵Ĵ󽫣ǶһĶڵѧʶĶǾļʶ㣬ʷ
԰֮Ӧ뿤ѧٶ飬ܻһЩ
ĳƬ˽٣
κͷ˵𣿡
ģ㶼֪Щʲô
ǳ̽ϢɵĵͼоǶʦʱἰɽƣЩֻܿԵĵͼ֪ޡģǾ͸ˡСʲôʿͳ𣿾Уڶ;ʦǰҲֵһɡ
̲סЦһ̧һ¡ССͣѧŷУɲʲôϰߡ˵ƫƧﲻԭܺ͵ᲢۣҲҪСЦݣƬ̡˵£úһ룬Ȼٻشҵ⡣
κӴϲæʩҪ㲦˵褶ߵһܹգһлָ㣬Ǿ£չǵһ˶ԡ
һ£ׯFᡣׯF֮ʲǭһ·ǰֱء֪Ľ·𣿡
κҡͷ
ǽ렙µ·ߡǰȻ½оһ·УֱءʱΪؽսׯFᣬΪǿʵΪӲֻϧµصʱ򣬳Ѿؾܣ۫٣ֻǨڳ¡ׯF˱ضϣֻڵΪ
ԭκ˼ȴһʱ˵
ڶ£ݰʱ´ӵݿֹȾָУʱսĵصһǰؿ¦ɽҲڵ¦ظ
κ۾һˡУΪס·Ͳòˣµı㣬δ㹻ıСˣ籱ϣȻ˲ܲ٣ȡ¦أסܲµ·ܽԣ硣
֪һЦЦʾ⣬κȴ˲⡣Ȼ褸ϣȴû˵Ц룬롣˵ţ֣ƾм褡
ûдκӵϣ˽ñҵĲ㣬Ҫֲһ㣬ʩκѾ꣬ٻѧٶ飬ֻܶƽʱЩ飬ҲӦи鵥ԸֻΪ˽δԸ˲¼ɵ񣬶롢δġԼأľ֣
ñҵ鲼УѾһɲɺӵٷǽñҵĽ춼Щġ褾УЩ˴ҵã˵ĵӣһϵ
ţ˴п첽תһۣǵ˷ü˷Ǻ˾פأôͻȻˣҿɫ˻̼
˷첽ߵǰפϿʱεĽ죬һ򹧾мӡ
ɽôͻȻˣ
˷ܣֻκһˣ֪ε̴ӣҲûżɽ˵سˡ
𼱣˵褰ڰ֣ʾ˷԰ꡣ
˷˶񣬰ľ˵һ顣ڼ䣬вٱ˴ӳɶ磬һЩϢ뵣ĻϸУɢҥԣǿ˹ƣ뵱صĴᣬⱻĵ˹ƻ󡣿ǧûסóһЩ£˵çһǴ۹Ȩ˵褵ʲ렙£ǷҪں߽ɱ¾ھݾôɵģ塢Ϫͷ챻ɱþ⣬Ѫɺӡ
һʱ䣬Ļ̡̻
ټ£뵱ͣû뵽ȴ˸ĻңЩ˵Ҫɱǣ㼯ᲿΧ˺ĴӪȥ¦أĺ硣һƲԣɵ˷һ־ͻΧ褻㱨
˷κĿɿڴȴƽһ˿κӺȻһҪ˵ʲô´ȻǰӵԿʵɼһߣ뾳ôãǶûݼɾ壬褡Զܵϻ򱱣¶ʧصΣաϣǺܿܺׯFһȥ˾ͻز
عΣ𣿡ʾκȥʾ˷˵ʵ
⵹ᡣ˷ҡͷؽǰߣ˿ɣһֱս³һûҷɡشȻڶ࣬Ҫ빥ƺؽĴӪȴûôס¦صĺʲؽ㣬ʹʤʧҲС
ü³һûҷɡʲô˼
˷̾һؽΪСǲһϱҫ䣬ڳϰҺ͵֥ʱ͵Ļ䷴ȰҪô˵ʩģ
û˵ʲôŵ˷˺һһ¶źɽʵңͲǲߵñȽϽ
˷һ£ЩŤתתҡͷϣ褵ı£ջû˵ѣȵص˵ͷǶյˣߵǱȱ˽һЩǡ
ɽ㵱治֪عڼɻʲô𣿡褳ûĺȵĲ˵Ϊ˾׽ȴߵĲξУ𣿻Ǻع磬ô룿
˷࣬ٷֱ硣褺û˷ʲôɫ˼Զκ߹üͷ΢תԵ˷˵оɣһξ
˷ɫףȴʲôҲû˵ʱ˾ΪξڳеĴ󲿷ΣдӰǰ;Ǳ϶ܣٻ褣Я˵ˣίҲֻš
ʱ䲻ߵǰõ˷ľ˵һ顣˷鲻̫ãȴǿ򾲣ոն˵Ļظһ飬ֻȥ˶Ժָͬʱ˼䣬ԳûоΡ
Ϊ˾ҲȷΡֻοɴСزڽְϾˣ̾һҪ˵Σǵ֥θһЩΪξסع磬ҲӦüо㱨ô̬񻯡һʦ˵֥֡
˷һԼˣˣɵı˺ĴӪ˵֥


2175 벮
ԥ´Ĳ£ľݾԵ룬ʿ֮ʱгͻ褰ŵ˷벿ְϣŦãʱᣬܼٲҪںġ֥ͬˣֻԲξݱȥģʦϵͳȨֱӵ
˷ûʵ褵Ԥڣ˺ǡ벻ֱӴʩСƣõ˷˴ʾ褵Ļ˷Ƽģ㣬褿˲׼
ӣ˷ǺĶ֣Խ˷˻һԺʵӦò̫ΣգŸϹȥɣݵ֪ش±вܲٵӰӣгûĿܡ¦صĺʲ⵹һĻᡣ
¦ѹأյ룬شҲһѡҧסǣʹܲԮܷΪȨ
漴սƻغҹɣעӵطĲʣ˷ǧ˸ƽأǿءԽQ˧߶ϴڵأʴĳЭ飬ܿʲΪ
˷־ϲȻһȴ˶Ļᣬ褶ǹյġ
漴дһŸ룬˵˶Ե˷Ĵͨµսƻ¦ɽϵأо跨Ϥĵӭս¦طûֻصĴǾף˻⡣
ָһ⹫ģ˵Ե֥Ĵ
Ϊ˱ʾ֣أκȥκԴΪأҪĿھСȦǻˣǵˣǶǹĽˣصӵܱûκɺȨǡֵǰԾϵǳ
κᣬȥ

ɽ
븺վһʯϣվŲξ֥ͼ¼ƽ̫ʹɽչɱڡ
ӪҲܰøʲôʲôճĲûֻͣǰӪĽʿԴ˴̨Ӱζмɽµĵ˺ɽϵĶ
ӪǰϣżסľܵǶ˼ˣȴûԼ߲ˣֻǴȣԶȴǣڼʶǿӲ֮ǲ׷գ˾ȲȥӼ
ǾţеѾʼǶĲƽʱΨ֮ǴӣΧ룬ΪľüıӻˣȴǵڲˣǰǺʧŭ
Щȷ׺ֻƥ֮¡ת˵ҾȣֻһȺҰްˣзצȴ֪ôá
֥΢΢סǡ˺޵ȻצȴŽ־ɳǣಹԶս޲ʤ˶٣ֵս󣬿ذˡ
벻ÿɷǣسǣշͻǺõģִѴǣֻڳӪصѶӣҲʹȫʿ˿иʱ׼Ӧ䡣
ôȻУѹҲĴԹԲɱ⣬뱾˶ЩƣֻὫĿʵڱУԵ֥Ĳξʱ
ûӦ֥пЦ
ξܲٻ𣿡۾Զ¦ɽ¦ɽ֮¦أ¦סϵĽŲ
ܲӦò֥ѡôʣҪ˵Լɣֲܴ̼˺롣ܲٵ걻ܣӲܰȥ˳ݣ֪ҾʵơԵǰƶԣõѡǾܵõƣҾɽУ޷ͻƽԭ
ɣһתͷɨһԶȥĵˡô˵ûҪʱ䣿
ȻҪҪսҾѾнӽһʱûʵսˣҪ˻һɹϤսʽΪ׼
Ƭ̡˼˵Ҿ£Ǳϣ
»ǱϣҪƽģļƻУƽֻλĹԶá
תͷŵ֥һĨЦݡ֥˵ô࣬仰ʲôʢǰĿθƶѣǫ̀
ξ鷳һȰ顣ЦˡָƬֵ̣ϣо£һսôξ׼ϰļ¼ɼõ飬ԼʵУƫ˵ʲôƫ̻
֥ԥƬ̡˵ָг̣ǿ󣬵ȻڽսǾܱʵΪáǹ⣬ƽʱгͻսʱҲϡݱµʿѵãҪֱ˴ˣ
΢תͷŵ֥ǳ˳飬òŵ


2176 ֮ʦ
߾ݻƤϣһߴеţһߴŵʹߡʹߴԼʮ꣬еģýɫ΢ڣǾʿ飬Ƕˡ
ЩǡϣһȻ̸УҪͶ̸ӡУԭĶ˸׶ԸЩһʿʲôã
ҲǴ̿͡вĵʾߵ߾裬Ҫʹ߽ˣʹЦ˲ؽţؽֻᣬ޶⣬д֮̿¡Ҫ䣬ҲսʤǣǼʶҴ֮ʦ
֮ʦһͬʱֲӡһ·ɱ°ӣѪȾ˽ˮʲô֮ʦɳ¡
ʴˣҾ렙һ꣬ɱһ𣿡
һʱûش𡣺ʲôãȷûɱˣ˲ٰͨյ¡˵øãѧá٣þҽΪұðհ˳֮ɡЩǶͨյģЩ޹ء
ʹƴ񣬵Ӻ˵ƴûʲôӺȴ漰£ǵȻ֮
Ʊ磬Ƕˣ
ͨԶԾӡ
ϣʸմ
ңݻˣ꣬Ԫ󣬱ҵڻã̴Ӻؽҡ
ܺ档˵иãݾеĽкܶ˳ԽãͨսԾݾսǿڶഫԽԽ񣬽ѾЩ񻯣˵óĶݾƣ޷սʤҲǺش꣬һֱûµԭֱǰ˴ӳɶ˸׼ȷϢ˵ֻһͨѧãһЩսѣҵҲֻǴͨ㲻ʲô
ټ٣ĪһǣҲܺ档ǰվһõıҵȻʡ
ãҲнô
ȻУõļǹ̫ξ칫
ƽݻƽ̫ξ
ЦЦ˼ʶ㡣
Щȡ֪Ҳûy֡ƽңyʲսԶʹǠҲʱ֮䣬ǰվһyĵӣ⡣
ûʣͷдšǵ֥Ժдģֻ࣬ݣ
һѸ費Ҫ󣬹ʲôĵطˣҲȥݴ˳㿴ݵĿ·Զȥ렙ҲСӳɶ˵ãû˵ܲҲЧ
Ǿ渵費ҪŪǰսս޲ʤҲǰսһʮں֮ڸĶ֮֡ûпսǲɱˣһ;֪Ļᡣǲ֪ˣһֻ²ҪӴ˳ڲѪʳ
ø費ҪϣڲܲٵԮܲٸӶ°ܽûеսģϣϣҪա
֥˵ίЩʢˣܲ´ǰ꣬תתŶǰİϡؽһ˽ҵɽҰȴҲСмʣ֪ʥ֮񣬲ġ
ͷǣлǰǠգΪɣôءֻǴӼҰΪȺɽΣƽˡūͣΪۡؽǽ׳֮£ֲġ
ŭӿ˵ĳҹԴ𣿡
ҡ¸ԺӶ壬ʶҹĿɱȡ
ٴдմ಻ǱԭǺȹԶʵءһеᡣȻжˣȴĹ飬رȡǲԺӶҲ˵׼ô˵ģҲôˣڱһ仰ס޷
Ȼʶһ⣺Ҳ˵öԣɽưԹˣԵĲǲūͣģǸ߸ϣѾ֪ڴɽ滹бǸǿˡΪƿһУʵʲ죬ҹûʲô
ںδؾͱҹǿ١
ܲЩɥЩ߷ߡҲã̬Ҳգ붼ûнƽȵ̸ж֣һֱھвսҲֻһˣȴˣսʤ֮ѵɽУ뵱çĴ޿κΣ
֪֪ˣ꣬һЦؽ˵й£¡
ǵģʲôʣ»ᾡΪ˽𡣡
̫ˡ֣磬ꡣ⽲Ҳٴ֮һֳԽãǾʹӽÿʼɡ⽲öһЩʲôñ
ЦԸ˼һ֮ǰ롢֥ͺˡ˶̰ģЩ´岻׷е棬һս޷⡣ʱ򣬺Ҳм£սҪЩɽҰһѵ֮ѡ
ýĶñĻʲôףʲô

սܼ򵥣ĿģһǼȫЧǽսĸϡϡлɱһӰ١
֥վڵͼǰŰɽУξξҵĿ⣬٩٩̸ı󣬹һΪģԲʮĵͼͼϸܾɽССկӡ뱤ЩͳӪʿѪвٱɽЭЩͼΧƾ۵ס
ڣһοЩͼʱ򶼾ˡû뵽ô̵ʱϸĵͼơ֥ҪṩɽʱЩԸΪЩĵûʲô壬ֻ˷Ǯڲ֪ЩǮֵûб˵Э֥ͳӪܸҲ޷̡
֮ǰ׼˿ֵ̱úƽڽһС֣Щͼָ֥ЩƻʵֵĿܣһܷӳսҶţƶ֡
һҪֻ׶񣬲ɱ޹ЩūġƸӣдգкܶģһ·ǰǽ裬˵һˣؾһʮҲ޷ƽУ˵Զãˡǲǵأǣ͸ԣܺһʥĶ󣬹̫ƽʢ
ǲôһŶξеĽڽﺰһɤӡ࣬ı죬ɱº󻼣
֥һǸ죬ЦˡǱˣǳأҲԽӡЩªһ붼ĵĺᡣѪǿܺЩĸ


2177 ֥
½ҪԻһЩԥ£ҲãԥҲգʵأԭô뵱˷ֲοдĵ䣬Ϧദ˭Ҳִά֮棬˵ҹ˸׼пܡ
֥ҰϣЩڣֱ֮ɽȪֱйȻδһƬЦһ򲻹Цĺ붼¶ЦݡЩڣ֥һرֵģû˷Ӵ꼰ЩίҪ֥һҪȡһ¡µĲξ࣬ȵ֥ǿȴ࣬һֵǰͲʰˡ
ʹҲҪзִ磬ʶĽǲܶһġ
ڰ˼ʱ򣬵֥Ϊһơ
߽ȻҲǱԭкܴͬҪ㣺
һǵθӣоѣѹҼܸϾɱ;˲ҪģҪóʱͳ֣ԥصȴɽսصＸ޷ŴһɢɽУܿҪͶΪλսÿһͳӳҪԵˣоսأǲϱȴָʾˣսǰҪòÿ˶Ҫ֪øʲô
Ⱥӣл֮棬ڲҲֲͬ壬ЃkǼж٣û˸塣ͬĵвͬ砙¡ΪԺΪΪǺĲΰ룬ԽQܾΪˣҪԵĶ־Ǹ˧ԸͬҪòֶͬΣͬͬһ㲻䣬
ЩҪһΪĿ⡣֥һˮһ˼·ԭƲͬ겻ͬΪξͿʼЩ⣬ʦҲָʾս֮ǰҪЩ˼·Щ죬ʵжȥһ棬ǲҰҪСӦܸǻᣬܼһ棬ֻܴ塢˧ߵūͣսǵԸǵĿҲǡնЩǵ֣ɱٶˣҲ޷е⡣ԡ
֥ͣһ£һ֡ǼҪʹǣ֪սֻ·һҪʿɶֹɱ¾Ƶ̶ͽҪǱǵսʿΪսԽսԽǿĵͼǲҪ˰ǻƬصĵͼҪ˰ɱЩڤ粻ĺǿɺͽһ
ãһӦȣơͻ

ϣȰʧˡ
Ȼ飬ʢ꣬˷ȴͶûʲôȤҪһҲԸӦӳɶشϢ˾ǸӵܣǸܽɽĿ󡢼ūͶǵҵݻĻ˵һʧܡ
ô˵ȻǵĵܼĲӹϤΣսǺĶ֣ɽУҪͺغģ˭ܺĵ⼸ǾôԸԭģǿʼʡۣĵĹֻۣߺΪçû취ǲƬصˡ
ٴ֤һ㡣
ȻҲһμ˼ᣬ˸Ҽ̸˵ţ˵Ľ䣬ǵԸһ˽⣬ҲԸ֮ķȴ˶֧ǣʵǿϾһֱԣЩ˴ʶ㣬ɽ̫ˣ꣬ܶһӶɽûȥԭ֪ԭʲô
˵ҹԴһûбӵ˼ԸҲܼ򵥣ûʲôõģʶСܵвȻп̸Сһ㣬ǳģ˵ʵӣֻҪʶ˫ʵĲ࣬ǺܿͻͶ
ϡϡлıߣɾЩ˵ĺġ˸ϣɱһӰٵá
벻ͬ⡣ս˸Ͼȡʤӹɣȡʤܳΰϡл϶£ԴǾҲһʱģȴһߣǻˣѵķӦֻҪҵһŲŹֻڴȣ廹ȽʹȽҲҪǵ棬ǸеʹڿԤƵʱڼûеҲûʵġ
֥˺ɱģҪشһ֥ûзԣֻѺ룬ҪﵽĿ꣬ⳡսĹģȽϴ󣬶ԱҪҲ࣬ܲǺ뱾ܽģҪоṩһЭ¦طֻǹƲܲٲû˸ұ֤һ˫ֵʱ򣬲ܲʲϵû㹻ıӦսǲеġ
ˬĴӦˡ֥սƻϱо褡׼ԮӦκӻûߣݼƻȥ
֥Ȼͬ⡣ҹüƻκӴȥκ֪ݼƻҪԣ롢֥ʾڼƻڣй¶⡣֪κӸ褶꣬վտΪֻԶͨʹɿݼƻκӴȥȫˡ
Ϊ˱ʾκӵл⣬Ҳ˳ʾãκһУһЩﲻκӵ⣬Ҳ񣬱뷨ɽؼȻܼܺᲢۣȴҲңЩϤúзִ硣

ɽ´Ų롣
κסһǰ汻ʯסɽ·˰֡ʿеժϵĴܣκ߲еժСܣɽ£ս׼
κӴժһܣ񡣡ԼҪ뿪ҡ
ͷǱɽ񣬾סڲɽɽдԡҩ뵽غͲҩУȽ㡣ǰĸǺеҽκĸ׵Ĳܸмͼ벿£һ򡣵֥ƵͼҲС
ǰ·ʲô·ߣ
ָָһԵľŲ롣ϾŲ룬и˿أԽޡ
κ۾ԼɼܿƬ̣ȻЦˡս𣿡
ߵģġҰĸǵҡܵɽȥЩвǮˣг
жסˣ
롣΢һ£ʮ˲⡣ˣǵЩ˲˿κߵʿɫЩסκ룬ȥ̫ΣˡڣֻʮˣҪԸĵˣ¡
ǻбõĲ֮κջĿ⣬ǰ汻ɽ·ǰ쾭ʱúõģھͶˣһõġӦ˿ǵ¼ţ֪оʹߣǡҪʧˡ
ʿǻ࿴˿¶ĵ΢Ц


2178 黢Х
ԥ˺һκӵ½ǡҪأЩáһ
κӴеĻ潥Ϩļ򡣡˵öԣҺͿЩ¡룬ʲô·ߣ취ȥЩ󱲣Ƕ졣
ͷܡ·û·ˣƻشӪ·Ҫ죬·Ҳһȫ
κӵͷȻˣǾֻӲˡֵǣָӣȱ֤İȫֻҪκӻܻţֵܶõļˣϵģգСģҵԼĺһ
ĳͱȻӾǶ׼ԳʿںЦ˵ˣƾЩסǡҪɱĻռ˱ȥֵǣ˵ԲԣǿǶߵľ񡣡
ǣĳţѶƽʱıøɳ͹ˡһʿЦ
ЩʿκҲЦˡ߶꣬ʶٴ棬ȴǵһԼִֻսҲͰˣƫƫϻһҪľ밲ȫ͵оЩûʧʩչ˵ʿĻ˻ǵĻǷġ
κһԵɽ£鿴һµΡǰɽ·ɽ֮İǾŲ룬Ҳһɽ룬ϱб֮խĵطʯͷסҪӴ·ֻУȥ˵սȥ˶С
κشһĿھŲµһȪˮȪˮȴޡˮǳȪˮһƬ̲أȴƽ̹
κһתˮ𣿡
аաĵط
ûпӣ
миһңȫʯͷȪˮǴЩʯͷġ֮⣬Ǵʯͷƽúܡ
κӵͷʿټսüƵСƬȵزʺϴģɱȴǿЩտĽʿ˵ȫԷĲûдìֻгܺ͹ǿáǿǵֶǵûʲôԸľ飬õúãɱһֲġ
˶ǴӾоѡʿսḻһˣ˼顣һԣһһսܿͳˡκӴʿǰʿ˫ʮĿȣγǰ
κӲϰǰҹƿڴʿǰ̽·ʿһֳֶܣһֳֵǰߣϰ鿴ǸոȥûվȣɽϾʹ˺׵Ӳվκӵ
κӵ׼͵ڻл
˫ʸۡоӸµƣҲܼ࣬ö࣬κӵ˼оĹ޷䴩ǵļУ˫ֲ£ѷѽ⡣
սһǾʹ˱ĺŽǣʱ䲻Ų뷽ʹ˻ӦһȺɽ·κһжʮˣټɽϵģʮҡ˰̵֣תͷ򱱳ˡκҲҵģˡʱǰ鿴Ƶʿȣ˻ߣκӡԥ˻ɽϵӦͬͻΧ
ɽϵһ̼ˣֻѹƣʿ̧ͷ
ɽϵɣκӡɡʱǾʹɽϳκֻˣԶѾܵûӰˣָĽȻѡ˷ֱʮƹȪˮκӵĺ·
мƣκӴϲǣս󳷣ʿŴܣ嵽ϰǰһʯ䡣
սعκڽþѧ֪ʶôһֱգСõ󹭣ֱһʯʮ֮ڼٷСղΪԶ֣һֱûʹգڵ˼µʱҲ֡
ʿҲ˹ȫ
˷һϢ֮ʮмҽΪ֮һ͡ϰϵʿûκ˵С󣬾ٶڻͬ飬սˡ
һʱ⣬κӵ˸ֲ˺üˣոոϵܻκҪߣд󼱣µ׷Ҳӿ˽ŲȪˮ߻ϣκӵΧм䡣
Բ󣡡κӴȣʿԱԲҲγ˿ԲųκӡκӴһüŶƣӭײֻսӶԵ˳ȥ֮̽䣬һϡ
ʹòҽһɹڲ౻˺һӣɶѪȪӿκӳǰɱһˣ漴˻Բǽأڻӳһɱһˡ
ʮΧκӣδȡʤˣԭɽָսĶԷ찴಻סȥУʿ˹ﺰһɱκĲݵģ
κЦ
ӡԶյ̲ۡһ죬Ǿͷˣ̧ͷһԶŵû䣬׷ת˻ϡκȴĻᣬ̱ԲΪʸǰͳʹȽض·ʮȪˮߡ
ת֮䣬˲֮У˻ս糵һ㣬ոǵȻȫڱڵսǰڼ͵ľ׺ͷսǰûκƣǱսײǱս峺ȪˮܿͱѪȾ졣
սܿͽˡ߰˸ѪУʣµվȪˮɪɪҲûиղŵ档κߵȪˮߣսָָͷģĺӣ֡
ͷ첻ҵæ˫֣ߵκǰڵأߵͷ
ʲô
ӡ
ҵģ
ǣǡͷʪ͸䣬˵ˡʮڴκֻʮˣԼȲʤһû뵽ԷѲҽƻȻзɱ׹ʤѶκԣæ˵ˣȴ֧ϵҪȻҲԿࡣ
κЦüĿ𣿡
룬롣
ǾҰЩʯͷῪ̫ɽ֮ǰɣҾͷһ·ܣٺ٣ͱֺˡ
κһ˵һ߻ѪܵսɱڣѪ˳ŵл£˦ӵϡŵûɢæ˵һܣһܡˣо⣬Ůȥȡã̫ɽ֮ǰһ·


2179 
κӼӵϣȥףۺŮľʳ
˵𲻴ףͷֻܸ̬Щţ԰׵ͺôҲЩң϶ˡ˵ȱһ꣬˵ǲˣʲôʲôʱģû˸˵
κע⵽Ů͵͵ؿӣ׺ݡףһȥɻŮһʳԭί
ǸϷʱ֮ɵģÿΣӿˣ̌귢񣬲裬ӻˣʬɽףǱҹģȻΨ֮ǴӣūҲûʸ˵һھͱӳһٱӡǺһ̷ˣһΪ걨ֻ㡣
κӺ֡ºһ׷ŨǠºҪĵȻ㌋
ŮҲ˵ֻ֪ЩȻҲǮȴû
κɻ󣬾ıҪӽ˹˵ֻСɫȴҲʳǵˣʲôʱԹĿࡣãʯ壬òӲͷƤϣոһ۵ûǺκӽʻĻϲֻЪһκӵ⣬ûԥͲһ㣬ȫ˵ˡ
ңʵ¼嶼Լ׹֮ͬԶԭѧϴѧϰ徭Ӵŷѧ֮ԻǮΪūŷūдһĵĹ涨ͬΪūڧɢΪãչΪԺΪūūΪ˳䵱ūչΪԼԣڰūǲҷ
Լûʲô𾴿ԣַģɫģŶ԰Ů֡ԭ׼뿪ʱ⼸ۡŮһɱˣʱٰ˾ˣ֪û뵽κӻܣ䵽һ
ӲΪȻκ˵֥Աʱ˵Ļܸ͵֥ˣ֥곤ꡣ֥ʵϰʱҲ̴ӣ֮ͬ꣬ദ㲻ԶԷѧʶǴӵ֥ıĲξʶǣѾ˹еĳɼ˺˴պͱ֮ķ磬ҲĵǱͶԴӰ졣
֮£Щش廹ûĵ£ǿҵԽУµƱ仯һֱ֪ڲн
κû˵ʲôӻȥɻ
Ϊ˻ӵ˺˰ʱ䣬һС·κسŵɱǣҲܷߡ˰ӵ˰Ůۿأףߣ䵱򵼡
ֱ֮ǰŮ˵һѧǡ
Ůᣬһ䡣˱и˱Ǵ

κҹ̣ϻо褡ϸ㱨µľӵ֥ĵߣҪǴ棬ҪǵԱõĽǴӴյĿȡ
ûأΣ
褡ܾȡκӻҲͰˣֻӣȻǵһжѵѾΪ˼ʵսټоḻʿΪ飬ֻҪִΪǣһ㲢ѡǾȵκͷԣܴϸ΢֮п⣬֥Ĺ۵µĿ
Сӣξôź룬뿪Ц˵ξǵĻ
ЦκеΣæƴǡʦɶǵ˲ֻתһ°ˡ
Ϊ˲ˣ
κ֡Цκӵļ򣬶˵ĺӣӦ͵߶꣬ʹ½飬ҲȻС
ᡣΪоŶ֮һƼӵΡ˲ŶԼߣֲ˽ɣ¼ɡκ˵ҲǼʶĳɾ͸ߣԾϵ׳Ҳкô
ĳʦѵôˡһսȥҵݰɡ
κӴϲӦ
褺о˺սƻ׼Ը¦طܾͬʱ´Ҫ֥ͶĹ黯ϸ˵ʱȫΪһʵʩ
һҪˣһҪֶҪӲߵøԶ

õ褵Ļظģξ渵裬һαһǿӲͶͬʱ֥ҲҪݽ̸ɽĴͨνԴգǷ֮֮Ϊͨյĸ
һʱ䣬۷׷ףĪһ£ͨնԴյ˻ɣյĲūҲʼҡҲۺǲ֮ʦԴͨյȷҪȵصĴպһЩǺܶʵ
ʱ뽫Ӫоεļʮ˻ЩĴӪ䵹ڴӪǰЧĸںӪеĹǿȥǣڴӪǰǺ˽ǴӪκǵˡ
ʮ죬ǲʶҽĸ߳ҽʶ˺ʵǾеװѵˮƽܶԿġȻ벻ǶΪʲôҪƴ
˵ĻţʮŻȥ֮󣬾ʮʯˮУһ˸ľġȻܿ콫ʮ˿ּҥнֹ⣬ȴѾ޷ۡߵ׺ݵĿڿǣವġ
費ٵȣֲԸʹͶ˻ԼҵկأݱܺķâѾʶԵǰе˶ͬçǹû˻ĵˣԸǡŪԷʵ֮ǰǱһЩΪá
벢ôŹˡг˵ļ̷˽
ѡϰʿ䡰֮ʦˮ𡱡ƽȣĴź£ǧȵǾӺȻɱ˸ĴӪճƵǰȫ䣬ܼļøĲ̧ͷֳִ󸫡ʿǽѸٹ˸Ӫš
ں˫ǰԱ£ΪĲ޶־׷ܣֻԼӵΪӪҪսԶԶԺ콭Ķ֣Ѹٱء
ƲֻӪߡֻʣһϣصկӣնأȻٺͺ̸С
ܿͷԸѾӳӪʮһʯӵĵطסȥ·һӲصɽϼ£·ߣĪǻķ߿ûھͱ֦У
ҲûףĲôͻȻ


2180 Ӳʩ
أϴլ
䱸ɭϵĺԺ¥֮ϣһ˶žƱȴûһȵȤոյϢ豻ܣڳظҴկ;бɱȫûҡлҲͬĽһ⡣
·ȫܡսϣȡ޿ɵʤܿͻЮʤǣѲ൳ΪصһգϾʱûΣգҲӺļӣԷڵʹ߼Ҵ鷳
ѾһǾơЦžžơΪл䡣
ʹ̧Ƥشһ˿ȡлˣ
ͷû˵һ̾⽭Ȼ񣬺һսˣǵĹ;·ҡͷ̾Ϣû˵ȥ˼ȴףΣͻֻܵΪֹˡ
ʹ΢΢ס尮񣬺洫ôƣһеģûбذաĵİġ
￩һ£ɫ˱䣬ȴû˵⼸úܽΪ뷢˵ǲֱߣΪҪūųеĴʩԴա졣ȻƵϣ׼ҥϢǲɱĴˡ
أûв뷴ҲԱȫοǳԣʹϢΣǸй¶Ϣһһ١ƽǲڵģԸڵĲƸ͵λ
۽ǳ˳飬
ʥƣʹ֮ʹ֪̰֮ͼǰСΪ˹ƻ֣سнֻҪһǣͻʯ١ΪȫƣҽǱһܵĺá
һ˿ǿЦлѾѡֻҪܵʱ
Ӧò˶áʹоƣƱڰϡϽʴϣҲʱפڣǰ潫¦ɽ褡Թ˲ϾӦò렙´˺Ƥܻ밲ϽʱҪôݣҪôϰҲδ˼
˼Ƭ̣ͷ͡ʩ񡣡°տԮ֮⣬ѾΪ
Ȼʹ¶𡣡ͼ̸¦أʮգ£Ϣ
ϲ񡣡ʹ߷ġʹ褡׺ǾնأһֵܼԮ
ʹٰݡţʹߴܵ뿪ԼϵԺϸ̾Ϣ׿϶յ˸лҵجģΪ˵ġ֮以һùü޸ңһü޸ңҲһ١
㱨صͷΪòǰƶۣƾԼʵ޷սʤģɽҲȨ֮ơȡڰգȻֹڶȡسǣǲߵġҪǣֻܿܲٵնأǣƺıӦܲ٣ֱֲ뷢ͻ˵һõѡ
ȥɽɣˣ
ףȥɽִ֣ڳȽϺáΣգҲܼʱ˵ˣҲãһңҲûʲôϵܵǻû꣬ǻҪ׵չˡ
ͷӦֱۡ˵壬ݳޣլԺزסˣ͸ðտΪͽвһ
ᡣ

ĵ˳ǣȻһ񵥣ݼ롣
񵥺ܳһۣܲŮʮˡۣΪʮƤ΢ڵŮվڴ⣬ῡεµ壬ɫ޵ķΣ˲ٺĿ⡣
ҲЩĶٳû˵ԭ澣ǲˮһʣµһЩæȱٻ飬Ʋ֣ռݣǲ㡣һŮܽһЩ⡣
ʱ֥ʶ롣ս󣬴ķ²ҪѯʣռϢ֥ںæ
֥ƳһĻ˻ȥʮŮ͵ĺᶯġΪԸľеǾλģǾ£͸ŸϢ褶ûд̺ŮΨŮѾھ˷顣Ůһˣ뼸ٲһˣֻǻûʵѡòεŮӣȴô̺ˣ벻ϲ־ѵŮϺҪ
磬뽫񵥵ݸ֥֥ǰ񡣵ִ֥ۣѸɨһ񵥡
úصǳܲ𰡡
æЦ˲ξ˵Цˡϲ֮еСҰϡɽᲢۡؽ˲ξݰٱأԱı⣬ؽ˲ξҪ
ҡ֥΢΢һЦںϯ£ָ񵥡ɲضòڶݡҲصһաˡֱԣ主ؽȴδطɽؼҾӪ̣ÿǧ㶫
ЩΣ͡
Щá֥Ҫ̰ͼǰСɽؼҵĲҵȣ͵Щ㲻ʲôҲֻһŮѣ֥ô˵δЩС
֥˵뾡֮꣬ҵһ顣
һ֥ǵƺеҪξָ̡
ؽ׳꣬󸻣ȱǮƣȵĻǽҵ֥Цеؿһۺ롣Ȱ˵ңӦҾ򽫾й°ڵ԰ҵȫ
ü̫׵֥˵ʲôйڵ⡣û취⡣ѵʹ˵Ҫ˲ҵ
ξԡ
֥˳ƽһأΪٲƣΪ˿Ƽ沢˹ܰҵҲ޷޳ȡù֮ȡءԭͬغ٣Բȡص⣬ʹɽĿɽҲһչ鹫УֻҪͳһЭȡ˰աľѧãоõĿ˫
֥ҰΪһʵʩʮĳɹ֤ӶҵĲƲܸҴ棬ϣܱܲٵҥƭӵشյӰȰЩնصļֿװ
Ȼûȫı̬ȣȴҲ֥ĳϿܵԸŵ֥Ͼ֥Ұϣ˼ҷչãƺûбҪΪ˵û
Ӧȥˡ
뿴µ񵥣Щӡ֥ѵöԣҪǽҵԸûдɣҲЩźΪ֮ã
磬Щô
֪һŮֵǮ
ҡҡͷǶû֪صū澼۸
ܱˡдһĵĹ涨ͬΪūԺΪū࣬󲿷ūˣ°ӶʮŮòڣģ۸񲻻Ҫ̺ҿԽǣΪ򼸸
üͷһȴû˵ǮŮˣǮ򼸸Ů˵Ҳ⡣
صһ壬սôãǶûʲôʾұǻǲϸ׳Ƴ棬ֻһɽĿףֻһЩȻЩŮǸʹڽĿд֮̿£κΣ
һ˵֥ģ̇֡磬Ͱ˵İ졣
֥л漴룬͵﹫ڣܳʵ͵Ӫͳһ֧䣬ܳʵģŮɣԸ뿪ģͷһЩ·ѣ뿪޴ȥӾģļǴӾһЩܼ£绤Աϴ·֮ࡣ
ƴӡ
֥Ѹٴ£ҵ񵥹ڣĴ֪ʵǿļͷһʱڳ۷׷ףǱĺʿôȥ翹û壬׷׷˲ʵʵ뷨Ͷ
иذϢ͵ʮŮūݣɡ֪Ů壬Щɻ²׷ģеϣܷ֣еΪսṩйظɽĵΡﲻ֥æòɿ
֮䣬뾫ϸѡļǧΪ岿˼ѵЩȻսͳĽӵܱϤΣɽ·ɽԽƽأ·˫ᣬϰ󣬺һ֣޵ɾо걨ʽƣı׼á
˼գյ褵Ļظ׼޵ɾıƣ֪ͨ룬ϢѾҹɣս𣬺Ҫסߣע¦طòܲٵͻ렙¸ء
ϲ֥ս¡


2181 ΨǾ
սˮϣϵ¦ء
ܲվսϣɽ壬пǧ¦ɽ͵ϣɽţѹ¸ǶͣȻһ򵱹أĪҪϷ־ѣڴ˽أһ褹ռ˴ɶƽԭĴž㳨ˡ
־⣬ڡܲٱ֣һ̾
ǰϷ䲻ȴй֮ڴضأľͲǸˡĺǸпҡͷ̾ϢĿ¶һЩǸ⡣ܲϷ־ʱ̫֧֣Ϸ־ˣʶϷ־ŵļֵ
ܲתͷĺһֹۣĺӭĵһ¾Ǹ˱ƣȫ˱һ˻ܣǽȫߣ¶ĺĳܴ󣬶̶̵İʱ䣬ѾΪ˸пΡ
ԪãǲԹʵˣҲǲûˣһ˻˵⣬ȫδšʹҲɡ
ĺͷ֮пҫսһʮҲǳеģֻǷսòĲǵǸĵ벻ȷܴټϾеĲ࣬Ȼ£ȴǵĶ֡
ܲٳĺ˵е޳ƣˮ޳ΣսʿǷѵأǷȴǲɺӵҪأЩ棬Եơʹ⼸ľϸѵľеҲܽսɽܵƣչƻԡָӵõһʮҲǲܡֻһ褾͸ˡδսӣĺĴηսô
ܲ˺ܾã˵Ԫǽն𣿡
ĺûĿգգȷ˼֪ܲٲӦѾͲãҪϱлʴˣȻ᲻սߡȷԽϣնأܵס褣ʤʵ̫ã
Ǹʹ߽ʲôĺ˵ܲٻ˸⡣
зʫֹ٣Ϊϰˡ
Ϊ˰ܺáܲٵ˵ͷοĺֱۡݣҪõ˵֧֣֮ĺѧãó˴򽻵ߪñʿ˷ҲгЧΪ̫غѾƼ˺üΪʿӵɶְһʫ
ĺ״ֵʫڴϣ
ܲЦˣͷӦĺ˸ƣתȥˣʱ䲻ʫ첽һݡܲٴŷʫҲͷȻȥͣ죬鲻ҲܺһڲͬҪ۾һֿҵ飬ţҪġ
٣ˡܲ
ʫ⣬Ųܲ٣ܲٷμףЦͣߵ֣ȴѣĪԲܲٶ˼ֺøС˵֮ܲΪˡ
Ϊʫ
٣˵˵صļŰɣºǺ档ü¦ػһξ룬
ʫ׼˵ĺϵ¦غ󣬵֪ĺش壬ӧңΪܸ褡һ鷳û뵽쵶ն飬˰²֣һսȫ߸ˣս½չ̫죬Ӧ
뿪֮󣬸ϻ¦ص·ϣһֱڿ⣺βܻܺ룬褣ȥҲҲʲôаյİ취һʩԮ֣ش屻ƷĽ¦أ˱غյЭʹ¦ҪҲѱȫ
ܲپţʱһ䡣ʫûսкܶ²֮Щ²ⶼǽںĻϵģſں˵˷ʫԵͬʱҲԷʫ˼άݺϽ̵ӡĿڲš
ǷʫĽ顣ʫĺƼģʫĽȴĺ෴
٣㽨أԮش壿
ǵġ
ǿĿ󰡡ܲٿĺЦЦǿУ𣿡
ĺҲЦˡ䲻ͬٵΪһѡΨȡ
ܲٵͷҲã٣˵˵ɡ
ʫٰݣͣƬ̣Լ˵һ顣жɽҪǣնأʮҲΪֻǸУһս⣬Ļ̻̣ǿԮѼءһҲȡðգһȫȡأӺѡ¦أ֮ΪУ¦ءҲʹĺŽս¦ɽչ̣벻ٱݣϽѵ棬ӱԽQΪƣߵһϣзǴС˹̣ͭȱжͭһΪãڴҲдߣܲء
ܲٵͷ̲סһ䡣ô֪ȱͭмڽ̣
ʫһۣʩ񡣡׿֮ǰ±Ǯģع̣£ǮȻء˳α̼֣
һ䣬ɫЩã׼˵ܲٲɫİڰ֣Ȼ󣬵־ȴмزòսΣȥأϤΣھʦξɡ
ȻϲʫΪˣȴΥܲ٣ֻܵͷӦֿܲʫΪſʶģһ
еһ˲ѧʣЩ衣
޷ֻҪвܾС˭ˣ
Ϊ飬ּݣڿΪ
𣿡ܲĺ
еģ繫˵˲ѧʣЩ裬ΪТҲǿ֮š
ȻˣǾһ¦أ¿


ϣ顣
ˮ֮ϣȭ紺£գ治˺ص£ֻһխĴɾ䡣
½ѷ½顪վһԡոմʡ׻಻˼ЩֶһҲǰոָӴɱĶӡ
Ϊʲôȭʽ˵֪½½ѷ˺һ
½ѷһݣЦҴӴƣԶʧУѷص
ߺһֵ½Ҳ֪Զʧʢܡī˾𾢵úأϵ׳֮¡
½ѷЦҲǱдѵòȻ粻⿤ǴǱ˴Ϊ⿤ѧƣȻӡ
ˣҲֵ̫ݡ߿Ц˫ֲԶ⡣
½ѷ⿤ʡףͬУһ⿤ݼĸˣ½ףҲͬˣ˶ʽ½һս͹ܣʢܶ˵ۺ⡷˽ʢܵ˽Լ뷨עУ۸ԭ⡣ʢԭҲһʵˣ˵½ҽˣҷݷʣսǲġ
Σò߳棬ͨȫ飬д󻹺ãһȴ鷳


2182 ѧ
ˡۺУעָ˶һٶദĴ󣬰©֣֡עʧôʺί񣬵ȴġΪⲿۺУעȲϽҲûʲô¼ûֳ˼ľ裬һЩѭؾɵ
һ飺Уע
ߵУٳûжֻݷ˿ˡݷʱͻˣ˵ǹģΪָ©ִ֡ṩĲ֣ǲԭдͿģԭģֱʣ˭Ҳ˵Щ޷αĸʢܵ˵ĹȻǱġ
ĿĺȷḻһоĿĿȨҪһоĿģͶҲ漰Ϊ֪ȻǰĴ£еʵѧ߶⡣
߱˻ʷδܳʱҸ߰żѧԺĽϯѧĿûġ½Ϊ⿤£ֻ⿤ѧ֣ûҲһšôܾʢܣֻʢܵѧʡ
ʵϣۺ⡷ⲿԭ岻ȫ⣬ʢܵѾ˴Ĺǿɼȴȱ㲻ţǹ¡̬ȣǲʷָժ࣬½Ҳ϶ɻҶࡣ
ݷЩϸߣƲⲻ޵Ҳʳ˼̻ķˣ˽ģ̰ǶҪοһܸдʷش󹤳̣˭Ҳˡ½ˣˣʢҲˣݷҲ⡣Ŀܸ˳ٳδͺ֮Ĳйء
˺ͷۡʶܸѧޣûЩۣҲСֶνѧ£ѧ鶼ΪγɷݹŨѧʹѧҲһ߽ͬ
ຼһʷǰ漰µ۹ĸ಻ǸѡӺ˵˵ҵ˵Ӧ³⿤ʲôϵ˳Ƥ죬ҪۣĻᣬĵλ
˶½ЩԹһ壬ҪҲӦһ¶⣬ڸʢܣڧô
½ѷЦЦ¿ܻЩ顣
תͷ½ѷ˼Ƭ̡˵
֪ʦ˽
ʦ߾ʦͲܲٹϸ̫ʦ˳ڽܼܿϸֲ뵽ѧУܲ
ȥ괺ңһɵ˳ڽҵȥ⿤һЩѧۣ˶ԡۺ⡷α˵ɡԭҲܼʦŹģۺ⡷ȴΪ޹أʦȻǲܽܵġ
£߼Ⱥ棬ֲɵôãô£ôһ㷴ӦҲûУҲǣ˼ȫսϣûپעЩѧۣһѧɣҪ档ȻʦݣֻǲѧۣδƻһҲ̼Ӫرע⡣
Ķ
˽ҵ
߳½ѷ½ѷЦˡңȻұ㽫ҵˡʱԡ
ߵ˵ͷȥ½ѷȻ̸һ̸ô˵ʦܲٵĹϵеļ̣۵뷨³˰Ϳ̫أJսӰ˺սƽ⣬ҵڻûͻ뺺ƽԭҪأսߵ죬ϣءʦȡϵսҲͻơ
֮˾ϲߣ޿֣˲¡
ԣԺսʲô
ڹ˷ˣǿ˹УӦٵõݵ֧Ԯسĸ֮ΪȡУϾݵ硣ʦԴ£ܲ١ܲ³϶ٸơ⣬ѹ鸽ʹʲ䶼뺺Увܲβѹˡܶǣסܲ䲻ܱϣɶʤ㡣
οصͷʾ½ѷ˵½ѷ⿤ʡһΣǸô򵥣̶һ£࣬۹Ϭһ۾ͿƵҪ
ӢͬʷϵҲƵĽ飬ֻϧӢţûлʵʩ
ǰ½ѷΣ٩٩̸ϡַֿâ߱˽פ񴡢ңأ³ݺӶϣӶ񴣬ǿȡУз£رǽܲٷݣ޷ȾָкݣԴС
߿ЦһԣһãȴִУݵ̸в˳Ҫʡ
ݵ̸б˳ɴϢ˵Ԭ̷ս⣬һֻͣǼҲľʹ˷һֱϣʹòǵĲҵرء
ӱ˶طǳִţɷһֹҲҪסأ̸˽֡
ǵߣԭ򣬲ܴƣͳˮ¾޴̸𡣿Ҳüʸּۻ̸̸̸ۣʹֻҪһЩʱ׼ѡ
ڿƼ֮ǰȻ̫ʵٲȫԸ
½ѷüǾֻȡˡ
߲ÿɷ½ѷʱߣôһ½ˣͬʱЭδһЩս̫æʦĲξ࣬½ѷһĸɲȴѰ󲿷ֵӶѹڹһ˼ϡ
½ѷǰȥμ档ճţ½żҴҽ½ѷˣæһߣ½꣬ȴСһ½̩ȻĽ½ѷ񣬵ͷ˵һ䡰ͷġŲֱͣ¥δѵϳ˳֡
һԵִʿУ̲סЦ½ѷҲЩΣֻʦС¥ȥû㿴˲վϣ˵ʲô½ѷͣסŲԶԶվš
÷ѱ½ѷĹΡλͷһۣ֡ǰֿ½ѷһۡ½ѷ÷ȴ治ɫߵǰ˵ߵİš
ˣЦĵúã˼ֻԣ½ƶ߰
½ѷ˵ѧʣ츳֮ϡñҿʤһ
Ρ͡һЦˡջظղŵĻȴûԣӢˡ˶٣̾Ŷĺ͹ͬʲô˼½ҲвһҪǫѷԼ˱˭ݡ
½ѷοԵ٩½ȴ˵һ֡
߰ɣȥʦϤһյ鱨Щ࣬ܶǱƴݽﰵӿ̫ʷиǳһ࣬ʱ˯˯á뵱ͿڵʱɣЩˣûһȵǵġ
һ˵һ½ѷ˾ʦС¥;ξ÷ʱЩơ½ѷȴһ㷴ӦҲûУĬĬظŹ߽
֡ϵĻһţ½ξľʦӦʲôӡ
δ䣬ʮϬĿת˹ȫ½ѷϡ
½ѷޱ顣


2183 һ
ŵ¥쳤ӣ򱱲ľʦС¥
߿ˣȴû˵ĹĿ꣬ǩԼָָ֣ϯʾ½¡½һҲ⣬Ӧһ°
˵ڶ״
ǣϰѧ½˶٣ֵ״㣬ͨڣš
һ״ˬעӡ£ԭϰߺܶࡣ˵Ŭѧѧվ˽Ÿݷһʱ䶼ԡݷѾ׶ףи뷨
½Ҳϰƣ½˶ѧ˽ͷǳޣҪȻҲᱻĺס½ϰѧѧѾת䣬ܶ˶һ봴ѧ£Щ㲻⡣лᣬ½ˡ
½ѷھʦܵΧ½岻ܲģȽ
Ϊʲô
½ü壬˼Ƭ̡ΪʲôǾȤ
Ȥ
Ϊ֮ףΪעߴˣ˵硣޶ۣеȻ෴еԵɣΪʲôܸײͬʱѧ䣬ҲܴдĦǰ͵˼롣
߲ЦһСӺһϲ顣ǲΪƷʳǣѧʲôʲô飬ҲҪֻȤȤ
˸־ǿ󡣼ȻѧʣڹҲûʲô壬ʱ䡣ͷ½һ°ɣ⿤£ԼŰ졣
л½һݡ̧ͷ͵һֹۣ˵Ҫң
ǵģ⡣
˵
ѧο
߳ãҡҡͷҶѧûоӵܣҪȻ½ƴҿɳܲ𡣡
ǳһ⣺쾿жߣؾж񣿡
Ƥһ½̲סЦΪ𣿡
ҡ½ҲЦˡҸѾ˴£ȴúܣ֪𰸡ʦһغķ˵óĽǵΪԲǧжߣȴû˵
ʦҲȤ
ǵģд£ϸϸж
ߺ⡣о룬дԽԽɬѶô½ȻôŨȤɼЩ츳ġʷ˵½һ;־ᵽֿʮˣ֮ǰһԤԣȻӦˡɻѧɾͣǾͲˡ
״ЩƧЩţǼ⣬ȷʵʺϴѧʸʺ
ͣôʦ£ŴԲǷ
֤ʵѧݣԲ˵ȵط˵
Ȼˣ˵ĸ죿㿴죬ڵ죿ɲͬһ졣
⡭ⲻͬһ죿
΢ЦݽͣϰѧɲֻżᣬҪûǿʲôͷ죬µĵضѡ
½򣬾þòʱ˹ĳ˳ӡ̸˵ˣȥɣʦˣһûС
ܳʲô£߰һۡǻܽԳˣ
ǣôˣҵĲԡ
۰٣һʡ֣԰ꡣͲ½ѷ˵ʵʱܺ½ѷָ˶Щ¶ھʦ½ѷǰߵΪ˴½ѷƽϵҲϣ½ѷܴѹһ¾ʦϵ
ʦϵѳ֣½ѷȻźȻûʽְĵҲϵӸǣʿӼʦϵѸ͡Ҳû취£Ҫ˲ûĸطܺᲢۣټϹ־ʦϵ׳⡣սʦƽС
½ѷʦʿӣ뽭ʿӣϵγƽ⣬½ѷĿġʱ½ѷ飬ҲΪ½ѷ顣
£˭Ҷ½ѷ˭ܶ½ѷǰΧŹô
ڶ棬ڳ˼½ߵĻ̲סЦһ˺ܶࡣ

½ѷţü˳ۣǰһݾᶪһԡ
һλ
ѻȸʮϵĲξӣȴû˸ǰǴְˣֵһֽݵ½ѷϵһϣ;زۣò˶½ѷһĪĵ⣬һ
ʵ֤Ǹ½ѷĶ֣սǺһһͿأ޻֮ɫͨ죬ȭͷյýģ޲ǰ½ѷһ٣ǿԶˮ鿣ȫװ죬ʱƳһ۵ʲȥҲʡ
Ҫ֣ȫУ˵ʲôһưոݡ
һЩϵĲξվΧϵֻϵھʦйˣȴ½ѷһ˺ɨʵǴġһЩϵ˻࿴ЦѡھʦʱȽϳʶ½ѷû½ѷıֻǳǵԤϡս½ѷһѴı޼᲻ݡ
ϳɵѾʶٻ½ѷ⣬֪ϵԾʦʱˣϵӭӼ޵սϵͬϵھûʲôʧȥʦأΰͼϺϵ⣬Ǿϵͳ
˷ԣվ֡ˣ͵Ϊֹɣ̰ãװ˷½ξĿࡣǷۣÿ˶дһƪ棬ڽ룬ΪȵĿ֮һĳЩˣȥú÷ʡһ£ǽı֣ⱲǶ޷ˡ
ξӦȻܶ˺ܲԸȴû˸Υε
ξǷ׷ɢȥ½ѷ˶¥¥Ѿ˲͹ƷЦԣ̫ˣʵ̫࣬ӦӲϾż嶼ûݳɡôȶ죬һؼϢ죬˳ȥ̤̤ࣿ
½ѷ΢΢ǷǾʦĶСΪƷֵһܶơƳ˹һۣЦ˵ˣСıʱʮ꣬ɴƲɱȨıҲмǽ£ƾԶǧ֮⣬Ҳ⡣˵԰ɣ
ιЦָָ½ѷԣ˵ʵǲǾýҰŵģ
ҡ
ҾǳˡҡҡȣЦһж˼ּ˵ҰŵġսԽԽԽԽ࣬ʦĹģҲԽԽ½˲ˣԥӵܡΪǳ˵ģЩ£ҲԳ棬Ҳʵ˳棬ȥֻͿʡھϣѲûˣҷֵһЩݻǹУһ
½ѷʩ񡣡·Ҿ͸·ɣ·ǼĪ


2184 ܹ
½ѷγھʦ¥һˡһŷ߱ӵæ˫סתӡ
վס
ʲô°
˵ֻǶ飬ڲ١߳ʹɫ㲻ף߽Ť²ӣʾ½ڲܾ࣬ôˣٴкκ֪ʲô˼һãȻؿ½Щ˼æ˵ڹԹ񡣡
߰ڰ֣ʾ½ű𶯡ҼСôС軵ˣСأͲҪЦҽܱȽ˽ãͻ㣬񡣡
ŷӦߵ޴룬ŤŲŲѣƬ̣߼ֻ֣߹Ϳ½һ½һ󣬹﹬ĺйˣγ½˿ȴҪ½񣬻Ҫһ壬ŤˣŤͷߡ
½ҲܱŤ࣬ձ½ѷʱ̹Ȼ񣬵㣬޷ݡǾ仰ʵɱҼСǼĳ½ҲҪ۸Ҳ½صһ壬½Ķӣأʲôʱôв
˵ôҲֻšƽʱôûôԵأ½˼⡣ʱҲˣû߶˭ŭʱ򶼲࣬ô˸Ƶģ
һʲԡ
߻£ֺ½˵ߵغĻ⡣½ܿͽղŵĲԺûи½ȷĴ𰸣ȴ˼˼ķϣ½Լȥ̽½֪˼·أʶڲͬȴǵһ׶̾Ϊֹ
˵ᵽвͬĶ壬һ壬֮죬֮죬ǳ֮죬Ը߶Ȳͬʹ¡ǣҲͬһ죬ܿԶ˵ܹŹ֣ߵֺ֣ܳòһĵ
½۽磬ȻЩڡô뿪̫Ժ˸ۿɾͲˡ
ܼڹΪ𣿡
٣
ۡ½Щ˼ѵõ¶ӦеļӣȴֱָҪб֮ʦ׶ģһŴҲᵢԼְֻڴʱ̲ͨ͸
ߴЦǾɡѧޣͨͨ㲻Ҫ̫ߡ
½ϲæл
˵ţ½ѷ¥½½ѷһۣ½ѷɫƽʲôߣ½ҲöʣֻߴǱ½ѷһֱվһԣ½¥ǰ
ΣЦӯӯʵ
ʦͬʼ棬ƽݡݵ½ҡ
Ǽô򵥣û㣿
½ѷü΢½ξ̫ŨԾҲϤѶ᲻з⣬Ӧþ찲ǵʵϰһʱ䡣Ϊɳô˻ᣬһЩʵʵʦǿʦʵ
߳
½ѷһҪ½ıѧʵǺõģʵȴЩǰʿݣͣԸıЧĶһЩʵˣ⣬Ⱥ磬ʿӵԸΪЧˣȴЩЩԹʵԶ֮ǰЩıսʱζȥֻ·
ǵʵϰһʱǸķԸԸǣֿϲϷЩ뿪ҲǸ⡣սڼ˭ԸϤ뿪һЩ۸ֵ͵
漰̫ˣһܽġһнܣҲڵЩˣʦʵӰ죬粻˼
ӳ飬á˵˵ݡݵ°ɣʲôƻ
ȡ½ѷ˼˵
ôȷ
Ŀ಻㣬ôߣԽǼڴЭ飬ԽǾƿˣܹݣڵʱǳģƽȻ޻˵ֻҪܱ˵ҲǳʧûϵӻݣԭȵսƻաܶѣҲڵ鷳
̲סЦһǽȭʦӦõûռ˱ȥҲʵڲУİ취ƽˡ컸ܵ𣿡
ƽӦûʲô⡣
أ
½ѷƬ̣ʩ񡣡ΪǽУǽӱ漰ñֻҪпܣԵɼˡ֮£Ψ֡˹֮õúÿˣõòҲ˼ɲ֪Ա£ֻܹ誡̫ʷ߲࣬ԵΣҪ༸С


2185 һҶ֪
ЦЦ
ƵѾֱɣί˽⣬ҲǺõġȨ֮¹֮ȨʧأȨҲȻ
뷨ȨҪӹɣҲ֣⼸ԣάڲȶ֤죬γɽѭȴ򼸸ʤ̸ҪһǰƣһǰʧĸҪ
½ѷϾᣬҲûмǧʷѵ˽ʷ˵˵̣ȴ漰࣬Ҳĸķձսķոҵϵ뿪˽ҵҵҳһࣿ
󷽲ȣǰôȡʤ
ӳ飬һʱת˻⣬ղ½ھʷ˵һ飬½ѷĿ½ѷʡףҲǵĶĿ˽⿤½ҲС
½ѷҲΪصһң½ѹҲСشڲвͬ漰㶨¡
ͷĴ嶼һĵĹ涨Ů³ףʮ֮ǰòҪһѾõ˶λҽĿ϶֧֡ʮģζ֮ڣ½ѷеӣ½˵Ƕɥ˵ʵܲ
½ѷĸ½Ӣţ½ѷ½ֵܺһ½죬½ѷǳӣ˹ҵ̳֮ءһ㲻⣬Ѿ׿ڴӦ½ѷӣ֤һá
½˵ķѡʲôķչ·ά½ʵ
֮˵½صһңΪ⼸½ҷչò˳ԭ½ǰķչԣûмʱ⼸ͣͲǰӭͷ
½֮Գռ⿤һҵĵλΪ½;˳½ȿʼ½ҾͲжǧʯĸ߹ٳ֡ǧʯһȨӵΪɣÿ궼˶ǧʯ½Ҿ͵ڴͨһ˵ĽݾӵܿԴԴ߽ݾˡ
˵ĽݾҪгɲŵı֤½ҳɲŵı֤Ǿѧ½ҵľѧμ⣬ӵܽһֱץúܽʵӵܴ߱ӦĲܣǺϸĹ
٣½һ൱ͲȾصһҡ
ͬˣһ½ϵϣСС;ûԵƣ񽭶˹̣۲ƸٶȾˣúãʱ۵ĲƸͳ½ҼꡣϾʵϣ½ܸıһ˼·Ҫؾѧ㹤̡
½ͬ⡣Ϊѧʲ֮
ָ½˵Ϊ½ĳ½yƽӹ;˳Էˣ½ȴһӣ½ѧʴңǷ㽫½μ
½Ϊ˺Ҫȥ½ҼݡͲǳӣ˵ûлᵣμֻΪֳȥ磬;ɾûߣ˼ֶˣûؼλã˫ַȫĵͶ뿤ѧ
½û˸ҽӼλáһ½ݸߣûз㳤ҪջؼλãҲӦõ֮󣬷ᱻ˼Ц½Ĵ;һ㣬Ŀǰûжǧʯ½ѷĸ½ŽξϣһϧӢš
½ѷǰһֱǰߣֻ֪ìܣȴìжأλȥʡףۼʶ˼λķŭͽǣʶ½жѡһָຼһожĳɷݣҲ֤Լĳɷݡ
½˵ȷϲ飬ڸﻢ£ֻһ·ߵڡо׾ΪΪ֮ףأ徭ѧܵس£ѧܼء
½ѷĽ˵ûѾϵһ죬Ĳ½ңأеҶ᲻̶ͬȵ⡣ʱһֱڱ䣬ĩһ仯ҵʱΪĵһø󣬺ܶӦֱ仯ַ˺Ѷ֮е¡
뽨ҵǷֹĸʹңĺͼΰҵ
½һֱûо̣
ûС½ѷҡҡͷҴ˵ʮֻ꣬£飬٣û̼֣ܵ˻ȥı֮Ҳ׼½ӵܾ̣˵ʹƧòʧ
ĦָЦϼƶҵб
ҴֻΪΪǷԴ
޷зֻǰᣬôһҲûᰡ˵ѵòͬˣ
ˡҴһֱ˵ѵõӢǰʱ֮Բ˵ǲԸ̫ţ磬˾ˡ˴ҷʡףصдһ裬˼ȫд棬Ҵʱο
Ƴ½ѷһۣһȻ裬Ϊûдǲ̽̽ҵĿڷ磬ԣͲˣ
½ѷС˼ƣֻܹǸĿ磬
߰ڰ֡ƽ½ѷֻҪˣС½ܵ˵ʶġ½ǰμӻ飬ûἰӦǺ͵ʱйءΪսľ޴ģƻûչ٣ҰЩԷ½ûڳһֱɵģҲѣġҲǶ;۵ľ顣
߿ɫʱ磬˵ôԶ·ҲˣȥϢ콫̸ɡ
½ѷ̫࣬ϤҪݡݵ񣬻ץʱϤһѾ͹˵ˣһֵҹȡյ鱨ȹһ顣
ߵͷǺãæ°ˡ
½ѷȻһûӦֱ¥ݿվͷγѣæȥߵǰб¥ʱ׼ӦһһߴȤλأ½ѵòᣬǸ֪ؽڣ׳һϰֳˡ
Ҳãڵݣִ֪磬˷顣
¥һԱ˳֣ɿ½ѷһۣǰһߵֱۣ˵֣սȺ壬ȫʤͣ
˵أ½ѷ
½ѷΡֻͬд裬ֲǵҽս̸͡
ûУָᵯšԺ˵ӣЦȨ׼˺óԵģ
ȥ𣿡ţЦʵߵһۣ˦㣬ͷҲصˡĪӣ۾˵ˣ
½ѷЦʩ񡣡ġ谮㣬ֽ󳯵İȫ㣬ɲ˽֮ԣηҲ
붮գգ۾ȥʲôóԵģõ½ѷ˵תҲƵ׷ȥˡ
½ѷ


2186 
߽йţ»һӭߣͣסŲ

ߵͷ񣬿߹ȥһ£½ס»»ʾѲߣػĽ»ЩΪѣŽż⣬֪˵ʲôźá
׷˹»龽ȣΪ˴ѵ⣬æѯô£»˵˵Լֶʲô£ҪΡ»Σæ˳ӡ
ֳ¡
ŶֳʲôʵģֺУǣȾƴܣǷһƨծ
ҲǿЦã̲ס㡣˵ȥɾûλˡ
֪ˣ֪ˡ㷴ӦתܣﲻܼУæŲüЩͷۣȴõ»˵ʲôֻδ
ô£˵
»ΣԵ˵һ¡ǰǳսˣתⲻˣȻסȴˡ˲Ը˵ĺƷɣҲԸӴ˽˵ڼ飬ҲսܡƢãĻȻ̲ȥ˴˼ܣˡܴӮˣȴزҲû취ֻúƾƣ˶ǮƫƫƷãһȾͶ࣬˾£Ҳѣı䣬Ƿһƨɵծ
żֻȥͷˡ
ķˡ߰ڰ֡ˣ֪ˣȥæɡ
»Žɡһ񣬰ŵת첽ˡŹǽԬȨסƫȥľһ֪˵һִٳɵġ飬Ҳ޿κεѡ񣬲Ͷֲһ֪˵ˣһ£ٺãҲжûµְһֱšһ죬һ£Լˣ˿Ҳʧȥ˾ηֻԹȻ͡Ըߵһ
ʷϣͶ֮󣬾աĽ٣עӲֻڵһѡڻˣýϴϴɾˡ
ͳ㵽ſڴ쵱ֵ˭ϳȥһˣٽл¡Ķ
̵ͳӦһתȥˡ

߽ԬȨסƫѾˣſϯ߸սţոջ·ĹŮͷŰҡҡλε˹ſ˫ۣŸճһ죬ſˮšӭæ˹ֹ
ﱧ۵Сһ£˳ڷһ¡ϲŤǶأкӡ
ôˣķǹµķˣֲ͵飬ʲô˵ģ
㡭ߣĵһ¡
ԬȨЦˣʲôĻԼ˵ȥҳԷ⻹ûԶأһὬ˭ס
ǡϳ͵ҲЦˣԬû˵ֻǳǳЦ⡣
Ѿϰֳ棬£ߵϯԬӭ˳ֽӹ־ȥǵĿˮ˵СӣЦԬ·վԬĲĻΣѽѽҲ֪˵Щʲô
ĿɨһȦִ󻢡С۰Ͱ͵ĵſм䣬۾Űϵʳͣʿˮ˫С˫ӤŤӣߺҪӢҲڣȴû㣬ԿЦ
ɡһͿʼ䣬˵ϣȥø㣬СסÿӼһ飬ԣЩ֣˺һ飬촵£ŷڲСûֱȥ
̲סЦһҲײܰҵĺӣʳر͡
һ㣬ڴ˫С˫ǰЦýС֡˫С˫˵磬ڳĽţôüЦ˵òһ㣬Ѵ˫С˫ҭšӦȴһҲˣקһƨϡȴۣЦøӲá
߿һɢȥ롣һ߳ŷһߺԬġйÿ춼кܶ౾ҵŮݼԬ⣬ʱԬҲȥݷãӴܶ˺ϢԬҪȺ˵һԱи׼ҪĻͺ̸Ҳһ̯£ҪͨҲᣬʾѻ˵Ǵͷ磬ǵûɡ
Ԭᵽһ£⿤һ˵顣˵Ȩڽ˼澣ȴһֱûȢޣΪ˺żԭΪȨɫһŮΪޣίиԬãͬʱᵽһ£ȨļжἰںҵһŮӣƺЩ˼ֻη壬ᡣ
û˵ᵽ£ӡȨȷںŮ컪ȤֻϧͷһͷȣڶȨһȤҲûУ컪̫дûʲô˼Ҫͨ
˵컪ȨķˣֻϧлһҲûߵʷϵǼ޸ȨҲΪȨݣǸ飬ȨԶڽݣûʲôǰ;ԣȻȨķˡ
ǵһλģ˵ĸ鲻Ҫͷû˻ͬŻ£㰢ĸ˳ҲûáûֱӶ˵ԬǰⱾһ˿Թĳɷݡ˵ףĸǸĸۡƫ̻ƵĺҲ֮顣ǰǲڵģֵܲ͡Ȼû˺վˡ
ô
ͦõġԬ⵭Цš
ô÷
ʵʣóԸȻˡ
ǾͺáЦһصͷ漴ת˻⡣
һһװšֵҴһȺʿſڵţһŻսͨʿֻ࣬Ǹ⺷׳һЩҲڣл¡һ𣬼üŪ۵˵ʲô
ˣ
л¡ӭʩࡣˣͤ𷻡
Զ𣿡
ԶҲʮء
˭Ļˣ
һڻŽʲô˱ܲҲ˵ùȥ
߳л¡һۣһȥ˼ʤɣ
л¡ڨڨЦЦֵգȭŶ̱ҶǮȾƣҲֻˣɱˡҪ˵𷻣ʦڣȥˡ
ͳǣ߷ȣӸµĸл¡
򲻹ĵù𣿡
л¡۾ʱˡظ˸߲ҡֻҪͬ⣬˱İֱ۶ӮյģԼûʶ֪˵סҪǾϣΣӡ
һл¡Ȼѣָ̧ԼһĴ͡ˡһֹܲסˡ


2187 Ŀ
ߺٳСһǹȷʵӣǳ鷳Ϊ˰ȫųⲻǰӵʮˣǧˣʵν
ͤͬ˵ڴӪ⣬ʵžӪ಻ٲ̶ܴϣķΪӪġнʿûʲôĻ侭ᳫѧϰ˱Ͼ󲿷ֻ֪ᵶˣЩͣؼֵءԶˣϾʱӪǮȾǲ
𷻲Ƕķ֣ýʿӪ̫Զ󲿷󡣴ӶĺҲɫһЩ˼Ұ硢Ҳ𷻰æٳ֣ڸԣٱذյĿڱǲġ
Ӳѱ߲ݣ˱һ򵥵Ļ졣
ʮ·ת۾͵ߵȽȫӪȫжȫһԱ飬ÿ̫ܲ˳ȫɫ̫ãȫָӡûɾۡ
߽ʣȫһ׼ҲûУæЩƷ˰ȫסȫᣬϯ߿һȫϵսǣȫС
ְˣ
ȫͷСӶ鲻ģǸӦܷ
ȫϯҲǣʲôʮĺӾͱսǣⲻô
ȫЦһ߷Ըϲһ˵ȷǲ֪жѿǰսǣôͨԣûʲôָˣֻܶһ㣬ϣܱȳǿЩҲù鹣˿ˡ
ߴȫᣬһ֪ȫʧСΪĻĽ죬Ǳ̫ʷѹ컸ȥˣȻż
ÿ˶ÿ˵ĻᣬеһЩеóһЩżõġƵ̫ˣܻ
ǣǣѵǣԺע⡣
ָˣúɡãӽңﱨ
ȫϲԼĶ䣬߿ֱֿȫקӣŷӦһȫƨϡӣ˶£лȫڵأȫҲ°ڣڵϣ硱ͷ߲ҪĶ̴ӣԽ̵úҪõԤװ˺þõĻҪˣԽ
߽ȫḸ𷻵ȫĴӪڣϤһһûȥ𷻣ڲ̫𷻵Ļһ𷻱ûʲô˵ıֻмϻͶʵѡһЩϱеĿǲʵľɲԭǻһܲЩͳľɲڲܰȥݣһ˲̫ԶֲԸٴӾսϤĶķ⡣
ӹɣ϶һЩǲµϸҲ棬ּӣ˫ղ˵Щ˻㰲ؼû¡Լ⣬ļУƫƫ䣬ǷһƨծϰݣԽԽ˵ӵ¡»ΪծѾ˽ˣж˲ٿӡ
ȫᵽʱα֮顣
Ǯˣ
ķǮɲǮ˵Լջ㲻ˣƾЩǮ类˿ˡ
ˣһĿӡϵĽǮǮͽ˶ķƾԼ޷ġ
жٹɷݣʵȻȫû˵𷻵ļϻ˾ͨˣ»ˡнʿ⣬ȫӪıϣûȫôҲȫӪԭ
ȫЩƬ̣ŵɡ
ܹǷǮ
Ĳ̫ıǧҡ
ߵճ˳飬΢ƳȫһۡǸʲôʲôܣϢ͹ˡ
ȫᡰͨһٴιڵأͷءǳˡʵ⣬ֻǾʶ̧١ôȴˣΪУʵɶΪǮơծѾյϢҲȫ˻ȥٱһ񣬵ֶ򸾺
ϢˣˣȻԺô

໨˼֪ҵΪʲôѡ컸ȥ𣿡
Ȼ컸Ϊս
ߺһо곤ñ飬ʵѡ㿴ϰɼνףֶοף
ȫ࣬Զԡ
һһѣ˼ڿķ׬Ǯϣ½ʿѵģ´ȡǰףҪȻͱˣľӪķȥȫҵӳ˵ɡ
ȫẹ£Ӧ

ȫͬ£߽𷻡
֣¥¥ȫˣһ¥ĴżľмһŰԱ߼ˣһ͹棬۷ſܵ⣬Сеһӿ
¥ĸ輿ݣкڷĺˣҲн𷢵ĺˡ۾һɨ˼װмòŮӣЦһ
ӿ󣬾ȻƷ
߸ſվ¥˷ŮӶʱ۾̧ͷһ۹һӴɣúء
§ŮӵЦ˹Цʲôõġһ˵һ߻ͷߣһ£漴۾۾ϸһͨһڵϡ
󡭡󡭡󡭡
ܴôߵŮЦֶ߿ֿǺͦ
죡̧ܻһֵŮϥѴŮ⧲ڵϣϥǳʹʧУʱ˺ܶ˵Ŀ⣬˿˹漴ֿ¥µߡ
һʱ䣬¥¥¼ɹŮ˻գۺɣɵ۷ֱ亹ֱ
ΧŴ󰸵ĶͽҲӦתͷߣʱɵˣһأ¶ԭΧмɫͨ죬һžƱһӣгѪ˿ȴЩһ£ȴǾաŤߣβŷӦһɣƱأҲڰϣ롣
ԭǴںɵЦ
ׯҲߣ漴ֿߵȫᣬɲ֮䣬񽻻㣬ơڵء
ǰ˱֣߱߹ȥʲô
֡
ٴδһۡӦüɣ졣
һֻ³Ӣǲʹһ֮Ե
룬ҡҡͷԣܰ࣬ȴû㡣δ䣬ǰһʰأѩĵмĲϡ
˵ɣ㾿˭λŸոմµӡ
ɫ˼䣬۽βŵ춫


2188 ج
ȫɫʱˣġȫǺ
춫顣ԭضƽսͶضפڶزͤıô򵥡
ȴôšйΰŵˣ϶Ҳڹεļ֮£֮ûл㱨ȻԲΣܽӴĶ²㽫ʿоûսܴϢǳޣ˽һЩеսǵĳ֮ࡣ
Ȼ¶࣬Ӳˡ߷Ըʿǰȥ
߿ŶҲߣЩͣƺûӦֻ߲ںһ¿ˮ̵ģ
ǰĹǮ𣿡ʵ
գգ۾ָЩ˫־ݰʲô

ãҲֵǮѵôԸҪҺġ
ӮˣǷµĶծӮˣҵģԺţ÷ڡ
Цˡû뵽ҵôֵǮлҶˡ
⸱Ӳá˵ţָеƣһҺ˳ľϹȥΧ˷һǾ߹˵ƣָƣǳܼǾǵҺ壬ڶĳϻһ֪ʲô£ֲļôãҳư˱ԭթ
Ҳ˱䣬˼ŭ⣬Ҳָ˼ֲôԭˡ飬ûзе⣬һ־ͷˣƾϵĸо˲޵ݡ
˵վ磬èǺù˫֡
ȡһӣתƬ̣һöڰϹһᣬڣףǸӲʣӮС߲⣬ʾȡӣζţ˸Ҳ֪ʲôһӡڰתţٶԽԽȫ䶨һԵĶͽǱ
ѾӲߣҺܿġ¬Ҳöȫڣĺһ׵ġɡôãǵһôӡ֮ǰֻҪһҲôҡ
䶨öȫڣ¬
ʤ
ü̯̯֡ˡ
ؿŰϵöӣһɫһ죬һסΧȺҲû˸˵ټѻȸ
ã̧ͷȴûпߣǿһԵȫᡣҲǷǮˣ
ȫͷǺͷҲǣͷҲǡ
վߵǰٽһǮѵ
ԡߵͷ˵ܿȡսһУһ׽˿ףȫڰϡ⿪£¶ʵţսεʣűüõս̾һ̧֣¹ڣ⿪٣ץһ縴ͷսһӣͷϡ
ͷڰϡڴ˸ģӽԺԸǰЧȮ֮͡аأΪ˵꣬벽ȹڵأ˫սٹͷ
¼á
߽ӹսļϡ𣬰ɸ֣ӻͷԸӴ˲ΪħȡһҵοӢ顣
ݷڵأӦ

֣ʾµǰһ
µǸˣеģǿ׳ȴ͸žǰ񡣡֪٣׼ܣˡ
Ҳֻ𷻵ĸ輿йɫ΢䣬ȴǰ¡һʮ֦չŮ¥ųӣվǰ
˿ָǼŷεĸ輿˵𣿡
һˣ۳ѪȻŭ⼸輿˿Ʒ·˵ļϻձƵġòЩƺӢ»ٲǰγսߵ輿ǰһߵǵͷӵҪ
߼ʱֹ
ǿ̣벻̣
ụ̂ɱʲôãЦתµˣƤЦⲻЦ㵨ӲСЦҲҿ
˺£ôҲɾͨһڵϣͷͷû¾ˣѪһ߲ͣҲͣ硱һһ죬ûһ˾˹ȥ̱ڵϣһࡣ
תȫᡣ֪𣿡
ȫæ򵹣ַġ췢ģ֪°֣úȫΪū
أ߿ЩڳĽʿ
ȺйһƬͷ˷
ǲҡ϶ķ䣬Υʵģรɣ˭ҲȲǡתֶȫ˵ʹǲ֪飬ҲΣԼ뷣ɡ
ȫ죬ɫ԰ףкĪ޲һ̱ڵϵĹ¡ôҲû뵽Щ˾Ȼô󵨣ø輿װɺӢ»û˰㣬ҪȻ׼ס
ˣλҲùôճһҲûС
ûиκ޵Ļᣬһȥپһ˲ʡزȫ᲻֪ĺϻȫ˵һ߾ȥһԽԽľо֮һУξɽзݣлһЩ˾֡
;Ȼɢز𷻵ˮĸʼϲľȻ½ѷΪʲôὨҪȨץоĽлǵоòʧȥս±˼ѵϸҲסս־»͢ĸܶҪԭ֮һ
оˡ
Ա룬߱뿪𷻡ҹɫ죬ߵͷȴǳġֻû뵽ᷢô⣬ֱجһ㡣ϸʵвòѹֻûʶôأһֱûϣûһ׼ֱ⣬ֱĿġ
ȷֵ˲ЩüʱѻֹĹǻ赭дһֻ۱һֻۣоܡ䣬е磬ϣԽΪо췸ܷҲų˰ػģָʹƲϣԽӵܱΪоɥʧս
𷻲ˡΧҲһ𷻣ССĶķʮƽ߳ࡣ
𣬳𷻣㻹ȥЩķ
Ρ֮ǰȥƽߣûǮˣֻ˻졣һ̾ͷһ۵ƻͨ𷻣пޡֱһجΡ
üͷ壬Ĭجˣجȴոտʼ̫˻⣬Ҫʱó÷òС


2189 ˮ
صйǿȥҹʸ׵ĳ嶯ֱԬסƫ
Ԭ⻹û˯ڴ϶飬߽ţƱ´кΪ׼ϴƷڴ££ֽеأʵصľ֨һ졣
Ԭͷһۣȴû˵ʲôϴϣ˴ߵֱۣ˿˿Ľ䡣˵ǴĩҹﻹЩ߽§סҴñǣ̾һ
Ǳ߳ʲô£
Ҳ˵ˣ
ֳ֪ƹô˵и輿
߲ؿԬ⣬в졣ºЦ
ԭЦЩЦˡ
߸Ӳ⣬Ԭ⡣ԬⱻòڣЦݣҲɢһ̷˿۾ߡˡ檲ҲԾжϰӦ˽ŶԣΪŭ
߱סˣһʱ֪Ӻ˵
ʿôĴ򣬸÷ķرֵɱЧȱǣֺαЩçûʲôʱˡԬ⸧ߵؿڣȰΪҼƣĪ֮𡣳ԵϹ̣ι൱ˡˮ㣬ʥͽ¼ƽϷúͿʱҪͿһЩ
߱Ԭ˵̿ЦһҲ˴룬壬¡û뵽㵹Ǹÿˡ
һÿôƵ£ȴҪοˣҲܿÿˡҲãŮҲգмʥͣ˶ˣɫٶҪռһЩɫ׵壬Ҫôʥ˶˵Ů֮Ǵءɫ֮ˣףЩƺӡ֮ˮϴ
߱Ҫ˵Ȼһ£ְͱˡʱԬἰĸ˵ļ飬ἰȨȢŮ컪£ʱû룬ʵҲһ֮¡ȨƽôȢŮ컪ɲűءʱûӦΪʷȨȷȢŮֻʷԣǵжȴû뵽ⱲǲԵġ
ĸ˾Ȼûκ쳣Ӧдʣֽ֣ԬУԬôҵˣҲƵúܣôʵЩ֡
е㶪
߳ĬΣԬһ˼ԭЦ²ֵ檼öˡϳͼ˾ˡЩ˯ɣ϶вˣҪ㾫С
Կ̲סʵԬҲ£
Ԭ۾ǴЦһ˵ԬϼҴҵ֧ϵڶ࣬ʲôϡ档˵ԱܿԼ˱Ͼޣ֮ܶûΪֻûΪĻΪĻȴܿԼĶʹʥˣʥҲԶˡ۾ߡ
ɫ
ԣַԷθԬЦƬ̣˵һ£Ӧøߴ´˻檺ԥ֪
ɣˣ񲻱ﻵˡ
˵вٸͯģο˼֮ࡣ

Ԭ⽫۾һ죬͵ߡȻоȴ֪ԡҲ̫ʲôˣǮ˼氡
𣿡
߿ЦáǸǲ
檲֪òֻ֪檺˵ֶΣǼƲƣǼҶ٣ǼƲֶ١ԬⱧߵߣһҵķֻ룬ҲҪۡ
Ԭļһ̾л󡣡

ڳҫ£ȻС
ʦС¥ʱο첽¥˳߹ִۣЦˡˣ
ɨ˹һۣÿɷ񡣡ѶΣ˭
Ǹ󣬳֪
輿£Ҳ֪
֪
Ϊβֹ
ֹ粻˵ˣҲûеգֻģ¶ѡãƽߣƽߣԥݡ˹ľ跻Ҳ˽լڡһǶ˵ΪŮӿףĽĶ󣬲ǴϣĽ𣿡
ʲô˼߲á
֪ͨյŮ˶ϲۻ᣿
أ
Ǿۻʱе̸ʫ£е̸ҳֻ̣ǾϷòε̾ơԣ˭֮죣Ʒɳ£ԸģֻҪ覲褣ǳɹСˡ
һЦĹΣԬ˵ĻҲЩŮƽȴĲһǺ£Ҳǻ¡˿ˣŮҲ๫ͯϲƱջŮҲ˰ơȷףΪ
Тݷʲôʱܳ
һɡ˵£Цݡ²üҲҪ󣬴ݣԷãսסʳԣҲЩͲһ£бҪô˻迣һԥݡݾڵĺӵΪս׼˾¼䣬Ϸ˼ʱз籩䲻ء
߽ӹεݹ飬ˮȥν˵ǰЩյϢꡢڷֲٲࡢֵĳޡܻж⻹˺ѫ磬ܻûؽһս£ǲӦþЩ׼
㽨˭
ͨҾȫԣǲˣһʱĽˡ
߰һȫʶ᲻Ķֳôһ£ˡͨϿ꣬ְҲöһˡϿ½¦磬ЩġעһЩϿ¡
һһӦˣתȥˮ鿣תһȦһۿԶȫȫ˹ŭʢΪִ֪Ķôһ׳󽭶ϵĴûᣬòøϵϵ
ȫȫˮ鿣ӵؿһۣɫãи߽йشȫȥְʾȫǰȫȻţȴҲǿЦŲǰ˵֪ˡԸãٷǧá
²Ǽǧ𣿡
ȫ˿ĭûٿ𷻵ջԷǧѾˡǮ᲻á
һ£ոպ͹̶ͨս£¦תϿ̫أϿ񡣡
ȫɫ˱䣬ڵóӶˡû£ġ
ͿԴԽϡ
ӦòǶӦòǿųȫĳ嶯ϣܼסνѵҪٸ¡һΣҪ׼ˡ
ǣǣӦãӦá


2190 ϳ籦
Ȼջȴ޿κΣ˭ȫԼ˼סء
ףǲӿ̫󣬳ŵˡ½ѷȻ컸ѸλϵǿһӣȫȽϵоƭ˽ȥ˳㽫ϵҲ˽޹ǹ
ؽӵ¸ﶽӰоս漰ȫܵġֻ˳ƶУѹһ½ϵϵþϵϵռˣƽϢԺƽϡ
ȫᣬβˣúҪǣ߶ˮⲽźˡ̫ͻȻеֲ˵׻ζ鲻㣬ûϵڲϵô죬ôҡ
Ҳʲô£ֻսһʱܴѡ̫˵úãɣǧٹ֣ûϵŽᣬһźԶ׼ܶ¶ףֻǵʱûע⣬һ룬ջࡣ
ƽĶۣϵƣֻΪͨıһսѡΪϵĽ֮һͨô꣬Ҳˡֻڶӣ㲻ҾԼõĸоɫѱôߡ
߷ǣݷ͹ΣʾһսıƣһȻһ㣬褽ûд㽫ͨξ϶Ŀ񣬲Ϊ䱸ʦϵֶɽ㣬ɽΪ̫أЭͨ
ݷû׹Ѿ֮⣬Ц߶ϵҪôϵǷڻϿˡսͨ죬һ㲻Ա䱸ʦίεͨϿ̫ظոսþʦټȵ̫أΥ˳ҲᵽеĲѡϵʱ㣬ȻὫϵ¼ϵ

׼˵ߴˡţһ
죬͡
⣬ȫ˼ʽķӰѵܻҪϳ͡Ǵ𷻵õȫûգٷؽ࣬࣬ЩǮͨԥݡݵĺӵԭˮϵŻһ£ȡЧһΣսԭõϡ
ݷߵĲ죬һ仰Ҳ˵Ӧ
߻˻֣ʾ¡ݷһݷɫصͷŹʹ˸ɫλ⣬ݷһ¥ȥˡ
վŲ֪ûߣȴʲôҲû˵ݷγˮ鿣תһۣ̾һ࣬㻹ʲô˵ģ
ЦЦ峿빬ո˵𷻵£֪ʲôһԵеģıԴҳ˿ɼ𡣡
ҡҡͷҳϣȴܽԴҪȻ˾ͻԴԺôʦ
ͷͬ˼ȫ塣ͨ򣣬ȴǽᵳ֮ˣЩϿҲҵҵְأ˴α֮ȱսҲǺġδؾΪıԴͨΪѡ
һƬ̣ЩӦˡı㣬ø͸ͨȻˣȴϵµһǶˣҲԾѧʿ޶ٽƳͨҲֻ̽ͨƵһεľأпܽͨƵϵӪȥ
ǱҪģִĻв㡣£ӦĽ顣
׼ˮʼơ
Ҳƴǣ߶һļƻΪ˵ݻûȫƽѶɷת뷴ǳ¡ʱսɡԼģ³࣬Ҳսս㣬סԼսСͬսսҪһеȵĴ󽫣ͳһսĹ컸Ϊָսһ
һȫ淴սָ֮Ӳ㣬һݷΧս¾ͳ˱ȻµƶԣҪֳսҲҪսָӻǵоֱָӣݺݡбҪָӶսսĴ󶼶
飬ΪϴսĴ󶼶ڳһսλð̫ͨʷΪսĴ󶼶ɶϮսҪ趫ϡսĸλսγ˸սоγսŴսģʽ
߷һĽܵȻͬ⣬ݷϸһ£óһķ
һϣһ߾豭Цδϣȴ֮
Ҳ豭ޣҵͬȣճ꣬Զ࣬ǧʷȣ⼸겻һ˲ֵһᡣ꽥ãֻܲ©ȱпأλȣѾţƳ߲˶ˣֻܼϣߡ
ƷЦǡƺҪƼ֪λܣ


׳꣬ֹмʶо飬۶˽⣬ֻڴһ֮¡򣵱֮ĿܣУ˲֪飬ȻвдȡԵپٶĿţҴ⣬ʿģɵһͳգ
ߺŲ裬û˵еʮѧʶǾ飬ֻõʱ⣬ʿеӰҲ˿ɼʹҲ硣ʿ˾ĹǣͲ˼ˡҲĿġ
Щġ˲Ŵ̫ˣѾγɶϵļѹһˣʿ˽볯ãϵȴɳҪʷϵĲܲһϵܿգ󲻵òɱֶѹϵ
ˣαصٵȼ꣬½ѷȻȽܳɳȹ̣ˡΪأʶҲһһģӦܿһ㣬ʱΪʲô
߲̬Ҳż˵ʿʮڣ²ʲôĹۡʢ¹Ӣ۸ף¼褡̫ʷȡ³ࡢĳ󽫣½ѷȻɡӢţʮڣ˿ƥдԾнʿӰȨ֣ٶ࣬κΣԳƣ֮żΪ֪ʱ޶࣬òա
˻
ʩʮ꣬ݿѧ˲Ѿ½ΪõĵһҵҲһϲְͬλò˼ʱ䣬Ǿͻ鲼أʮְֻ֮Աһã֮ݣ֮ѧʵЩ˼ʥ˿ɱȣʿƾѧˣҲ⼸лᣬ⼸꣬Ǿֻȥѧˡ
ΪȻٴξ豭ЦΪκְ


2191 
ݷβ¥Ȼǰ˼һ仰Ҳû˵
˰ಽʦС¥ǰݷͣסŲͷŹοֿƣʲôƣ
ЦЦͷһˮ鿣ֿݷæææĻҾʦȱ裿
ݷ΢ʾ⡣˲ʦȥվС¥ǰĲξ짿ݷһæתúһˡ
еľʦξǸոֵ˵𷻷£ֻۣ뿴ȫȽϵĽζеĵ߻᲻ŭʧأеöǣ벻ƱҪСӵ·򸾳ڶЩ˻᲻ǣ޹֪ΪεģݡݵϸʦĴ᲻ǷףǻȺһԣһǿҡͷ̾Ϣ˵֣Ȼ짺ࡱ֣ʱѻȸ
Ƭ֮羪ķɣԭλͷר£û˸˵һл
͵ڵţȴ˾Ȼ򣬲Цһһӥ֣࣬úء
ݷɨһˣһмһˣתֱ¥Ųھʦξ͵͵һĵһѹֵճһ˿ɶݷ¥½ѷӭ½ѷһߣʩ
ࡣ
ݷͣסֿ½ѷһۡʲôʱģ
졣
ɫôˣ
½ѷЦˡлģֻЩƣ룬δ
һԽһ£ݷ˵½ѷһҹû˯æݡյϢͷԹ˵ҪǶ༸İ֣ڼҾͶ㣿
Ц࣬Ҫɾ̫ˣڶ½
ݷüǵҲǣ˵ԥҲһ
½ѷβѣæ֡࣬ƣǾҰɡҸձᵽʦɲܳΪС
ʲôµģʿ͵׿Ⱥݷ˦˦ӣֱȾͷż䡣ЦŻӻ֣ʾ½ѷȥæְϲ裬ߵݷ£ָָٲˮ鿡࣬²˵Щʲô
ǳߣ㲻ҪҲɡݷЩˡ
ǣǳߣʿСˣ˰ɣ
С˵ڣ𷻵µȷЩסݷ˿ТԳĴҵȣҵ൱ԳĴ֮Ūı𷻵£ӦЩŶԡϵ棬ôʵڹˡ
βÿɷϲ裬ȡ豭ݷǰΪݷһ衣࣬ҵǾã͹˴
ݷƳ˹ЩмβŲæָԼһ裬ݷʾһ¡ݷ㣬ȴûоٱԼһڣ졣ǰ뷨Ѫɺˣڵȵڣ
ݷһ˼豭˴ĭһڡ
־Զʶ£֮䣬̫ƽƽŮֻ֮һôԲԡаһŮˣ֮һЩԤ֮ҿ𷻣طô죿һһȥ飬ҾʦʮҲãʱҪ˵һӻ޶ˡ
Ӳܣ
輿ֻǽѢСֵô󶯸ɸꡣбƾϣŲԶˮ鿡ֻܿˮ鿵¥ߺ࣬û𣿴ΨҶֻܾԶ֮ӣԸһ׽ˮɣЩ
Ҳܵôߣȫ𱰡
ǣ߶ôգҲûףֻһȥԡԣܱȱԸаЩδƤеĲ豭ĬƬ̣ͻȻЦʱ̫ۣòԻˣҳûϢһʱҲ
ݷᣬû˵ʲô֪ʱᣬǼսĴϢҪϵҲСѹһ㣬Ҳǿġ
ȻڣϾ̫ᣬʦһˣܰģ
׼˼깩ѡãһ֮
ݷȻϵѰƾˣǹ뿪ʦϵĴ˴ơôʵһᣬܹӦϵάֲͬϵƽ⡣
ȻˣͲʵ̫ϸ˾в־ʦɡ
𷻵£ô
࣬ЩС£ͲˡνһЦԥݣҶˣͨʿԥˣƽˡ
ݷȻ漴ȻʧЦָָΡ㰡

ңСͨ졣ȫˣһʣ
ŭ羪ףתãʼƻ
Ӣ»սվһԣɫƽ»ϵֵõְأǺӢ𷻣ǵĸ輿ʱҲЩը˷Σ޲ֱӰ˿ˡϾڹﵱôã˽һЩߵĴ磬֪ɱ⼸輿ûʲô壬ҵĻʹǹؼ
ûɱˣҲûдңֳüã¡輿ū澷ֱѺһһʣõϸĿڹ֪輿ģµľɫһҲûӵֻڶ⣬û˸ҷӹһ١
е֤Ѿ㹻ˡӢû㱨еͻˣҡ
һ类ЩſƷĸ輿ͻðɣһǾһȺŭĸϻ˳ȥչֳ˾˵ƻת֮ͳ˷档
ңȫˣһӶʣŭɶתǰЦ֣ƣҪҪԸһ£
С˲ңС˲ҡ±˰ҹѾˣߵͷ
ǧӻ֡ȡһ;ȥ
Ӧ嵽ƽѣ̧һֻûľͣÿ̧࣬ɫ԰׵£˽ȥһǾ޴ľ;ˣЦһھɣʱһȥǽˣʲôʱЩƺ꣬ʲôʱʳԡ
ҡ
°ѻ˵꣬һͷҺСʲô㣬Ⱦƣ;˵ĺȰɣʶ̧١
űֱ۵£Цһ˰Ǽ輿йһˣӪȥˣǹ˹輿Ľʿȫôõľƣô裬ô裬ҲûˣӪơ裬ʲôʱծˣʲôʱˡ
ʮѺŸ輿ȥˡһԵİ£ȣڽɶָָ֣ᵯǿ׬ǮҲָһ㣬ɲص벻ֵһҼҵȥݷãյ


2192 
Ӫָϣû˸ֹܿ;ǧˣԽΪӪĶξһ򾡡
ܹˣӪҲСزôˡ˸취ЩָϳʿᣬʮΪһ飬ÿ컻һ鵽ĴӪۣԼɵӻȫǰˣһǧˣһһ֡
һ·һ죬һЩһЩЩʿ˵ʲô⣬ʱôû֦չƵߣѵ֮ϾǻҪ裬ͣɾЩˡϢһоȻﲻֱǰ
ߺܸɴ࣬ҡΤסſڣһɼ֣سʹùͷҧгݣͷݺʰ£ؽӪţ׼ӪһȻŻĲǣʡǾʣȥǡ
нʿ˵㶪ϾʲôݵˣΧ۵ҲǾ󣬴ƤһˡǴӪܱЩվͶסˡѵĴеҵѲƽϿΣеĵطҲǽݵĵطǴϸ輿·衢裬Ժôˣ
һ˷ӵĶǾʦƹΡ˭֪ĸãǺܿʧˡβˣϢлͣ˭ҲҶǴˣ֪ڹ϶£һ֪𷻵ˬۣʦճʱ½ѷ֡
ϢҶˣһְʯͷԼŵĸо
ͬʱЩ߷·ߣԬǰҲùͷԬɫĸҷΪʲôúùԼɷ򡢶ӣǣǻƽƽǾôģǺǱҵˣǵɷ򡢶˰ơ裬ﻹûԺǲǻҪ˰ҵģȡ֣
仰˵úأҷ˼Ҳѡʲôһ漰Ͼûˣ᲻ˣˣȫ顣ѵᳫŮƽȣڼеĵλҲȴɷ򡢶ͬΪŮӵʵе˵ȥ
ŮӶŮӣָŮ
Ԭ⴦һӻңһӵԹؼҲʼ쮣ľսֱӿȫУһҼҼɹٲ
ЩµӻˣеĳȥܷͷеĴҸİ취˽¡汻ץȥ輿ǻɱˡйְΡµţʣµľûйְˡȻûְߣҪõġǰ˵ϻҲˡ
£ܲס˶࣬һһԺӶˡ֮£ֻӦ˺ܾãûֱȥߣҲûмȥҹΣҵ
׼Ĺ£˹ݣŸߵСɢ
żɽֱ𷻵Ӱ̫󣬲ٷҪ취źáǺƽ˵ʩˮ費˶£Ʒ׵ˡָگܸıǲܵģçʽһԸȡʩʮ꣬϶һЩ׶ˣ⣬ԸΥô죿ܼȣǿи棬ʵȡӦûһһȻ
ͺ˷ܺһܼҩʱȼ죬չãҲЩ첻Ҳˡ¼ҲˣŮƽ˵ô꣬˻ǲ࣬ˣܶŮҲˡʵһҲкôģһ׼дһأֻʱûҵʵѡ
ʵ˲żüã·⡢лждµĺ֣Ϊʲôã
ЦҡҡͷǺãߵд£񲻳ƫܣ˵ٺã˵ٶԣҲỳɡ·⡢лвԣйְ˶С
˵ϣˣĪĬˡ飬ϣܷЩ˴ˣȴҪдǣʵǵôǽ
ΪѣЦеʵ
޼ĺ룬áˡ޶ۣ¸ôд಻ߴͽ̡
Щû
Ȼдӵ·磬С˵²ݣΪԵӣΪСˣ֮Գ£ѵҡ£ƣʹĲҡŮӲΪҡУٲȻŮкܣܲǵðĽã±ɡ
չնЦһ£Һܺ档
಻ֱԡ
ȵҲŮǶȵ۵𣿡
ĬԶԡ漰ȵۣ̫˵ʵߵŮӴǻʵǱڵŮˣǲϰߣСŮȻ⡣ȻЭæھδʱǡ
檡ˣŮҲˣڷߵŮҲˡǲţȥʺͷˡԣʲôõ⣬̸ʲôŮƽȡ
˶٣ֵӵǾԣҾ뷴Ӧöٳ˽⣬ǶԾûôƳ磬ŵҲãŵҲգ߶֮䲻߶֮Ϊĳʥ˵ʲôͷΪһ䣬ǾͲϿɡ
̲סʵָ㡣
òã񣬿ӿģ֪жŮĽϣ㣬ѧΪ˵ģԸǽ㵱֮̾ˣ粻ʩˣЩеĽʿѵЩʿҲ
Ĭãһ̾

˳վڹεԺǰӷ˴ӭ˳
ЩȡТ没ˣ
ӷ˿ЦûвҲĲȻлͣȻҪЩںԺأ
üͷ΢塣ӷ˵Ĳ졣Ǳ۵ģȻҲǱģ۹ΣɱϾʵ˵ķԹӰ죬Ϊ֮׹ϵôĴڶԹεӰӷ˵ķСôˣһֱû˽լݷãԭ뿴ӷˣΡȲѣֻӲͷƤ
ӷ˽ţͥԺ
ԺǸС԰żɽأһС¥ӳ֮СһرߴŲͷһ£֣ʾȥӷ˵һҪȥԬȨ£תˣ¹Ρˡ
Ρ۷Тǲ
˵ЩҪ˵ףΣʲôŮƽȣڵãŮ˵ǣ˵˥Ըơ۸趼鷳ˡ
һ㶡Т㲻Ҳȥ𷻰ɣ
οЦ˵ûȥô
Źο˰죬Цҡҡͷš
㿴Ҳţûȥ̯̯֣һ޿˭˵ȥ


2193 
ͬеĵͷ
ܶʱ˲ҪҪǱԸʲôԲְ֮㣬˵һζûȥܶ˶š
š˵ֻǿЦԾһգΡȻԣȴǸˣΣ֪ܲߵĺö񡣵֪Ͳµ⡣
ТǺοࡣڹζʯ£˫ֱϥҶȥС㣬ȻЩ롣ǽôŬҲִƻ࣬οࡢڡ۵㣬ԺƾʦҲЩ㡣
Цһ㹳˦˳ȥ㹳ˮһȦȦɢ˸ԳĬβ˵Ҳöʣֻĵĵš
һֱŮŮͬס
˵ͷƽûסʱ׼ߵټֻܷܺͳȺͬסȺΪ󽫾ԼСԺûʲô⡣ŮչˣӹҲܰݣЩҪˣô
ֻƲˣϵӦеĻȨΡȺԵΣξļȻԼĻᣬ˶ôΪҲ޴ȴοȵ۵ķڶգҲҪһĵˣԴֻΪѡ
æô
ͦæġ
շִ磬ǼЩӡЩ˷Ӳֶԭ˵ŨôǶ⣬ë˭ȴ˵׼
˵ͷѾѹȺˡȺϾ̫ᣬЩȻƣòΪЧٻЩġνϵܴ죬Щ˷ܡ
ãһʣҴˡΪ˽ִ˻ᡣ˶ϣϣ飬Ҳǿߡʵ˵ϽڣҲ׽ˣɽҲǳޡڽȻԽΪչҲǽˣԥ˻Ҫһš
ˮ棬һԲЩѾԤϣεķԽǣЩѹ˿ȵڹС
ǵ¡Ķðգ¾룬ô䵽һפغڣٻֶܱţδһҲûС
뵽ʣȻ΢̧ͷΣжЩɻ󡣹ǽټóǾһˣпܺ͹αγɾѵ½ѷǴƹܾʦӹܣҪ֣½ѷԿ
㲻ҪôҡЦе˵ʱƯһ£ۼֿ죬һ˱һŹ漴һƴ㱻ˮ棬ڿŤ壬ˮĽˣ͵ǰˣôԼŰ졣
ǰͽ㣬ֿЦݽĹΣһ̾

վڳǰĵˮ鿣ȳǦҪǿŲһЩ
ݷֿ֮˼죬ȥһ˶գݼȵЭոյգ˾βƽߵƿ̲ݻ˱ץؽмʱܵ衣ͼܵ˸ңǻûܳؽͱץţж־ʦ½ѷץ֮ǰʱ½ѷԾʦ´ֻضӵʿͶ
Ӻ־͸һѾ¾׵ķ룬ΥɷûصĹģκ˲ǨƣΥ½ѷ˾Ҫ̬ǣȥҡץʱѾ˱ɱѺҲв裬߶Ծġ
յϢҵҹ̸ϻƽߣ
վԾε㡣Լ㣬ô޼¡
ͳ첽Զ񡣡£ܻҪһЩʱ䡣ǲпգȥ
Цáܵȵ죬һҹܾͻˡ
ҿԵȡ
ͳͷʾ⡣
ͳȣһˮȥʦС¥ʱЩ򣼮ľʦξվſڣ⣬鱯׳¥ϲķţû½ѷӰһ˳ЩʦξȰ˽ȥ
ˮ£ͳԼȥ㱨һͳˣ߻æȡͳ쵽һԵķ룬׼˲ˮģٴʩתȥˡ
һ˶ĺѾǳģߵ̳һ֮ǡߵСϲʱһӰеѲߵʿ䣬еİջĹԱʿвԶʿӣǻ٣ǴǼʶԭͲѡΪй֮һЩ˲ٻľ֪䣬ѾһУʧΪһ֡
󣬾ͶƺɢʱŮŮʱõĿˣʱǶһˡÿɢԴںеˮ鿲棬ˮ֮Уȴȫһо
ʱ¥ϴżţ̫壬ܿ¥ݿڵɹšһξģ˱һֹһ½ѷӰ¥ݿڡ֪⻹⣬½ѷͣһ£߿˹
ɲǼ䣬Ŀԡ
Ƭ֮½ѷµջĿ⣬תˡȴûղһȻԶȻʱ̣ȴ½ѷеζ
һŲڱµĻ
ͳٴγ֣ƿţܿ˵롣
æջ˼ͳţ¥ݣһص¥Ŀ߼ܶ棬һͬ¥֮ӴҪΪЧ
ǻǸҲ˵塣
¥վ¥ݿڣ΢΢ģɤҲЩɡʮ¥ݣȴһɽƵġ
߸֣վڴǰԶϦϣճһǷĲʯһߣ֮£ӳĿЩͿ顣
ˡ
һתһۣ΢΢𡣡úÿ졣ͬ÷ûȥţ
Цлģط֮˺ְܾɧš
ûȥݼ𣿡
˶ѡ
ߵͷʾԼҲľϰ˵ͼģһЩ׵ʯ⣬̨ͨʮɵö࿴ۡ
֪⣿߸⣬ЦЦ
׼˵ûȻһһżȺ˵һʯ⣬ʯƣڳƣȴһ֣⣬ζôȺ˵
ĪǡǴе⣿


2194 αα
Щ⡣㣿ǡ㣿
ǡ
õĴ𰸣ȻʧЦµǵһ˵֡ãδ⣬ڶξڳסıһС£
ڳ̵֣ȻȺ˵ڳ̣֪һٳ࣬ȻרҵӲȴҲ档˺ܶ࣬ϲ˼ûС׸ⱻΪֱٺʲԼһ㡣
ڳ̵²İܽ⿪ͷܱȿżɽĺãҲȸǳȺĺáܿĹ֡˵
Ҳûƴǣڳⱳ֮˵һ顣¸̵ӡ־˼пܶ࣬ջҲ࣬˿̽ȻҲ˸ں°ʱɲǺ˵лġҪλųΪԼЧȻҪУиǲģҪ룬ͬ롣
ڳ⿴򵥣شؿȨʵǣܹ㣬⿪ɡ۱Ҳд͹Աɲͬ廥ҲвµĹֱԱŪع̱һϵзת䡣
Ⱥ˵һЩԶ˵ϸҲû˵롣ڳȺУֻǵͻһЩݷڳ̵ȹԱǣС߿УһӰܶ໷ڶա
ţԭЩĪһ˿ǰ磬߶߶ʵβסƣ룬ᶨҲһ˿ãϡЩ졣ⲻΪǸ緢µСһϵ£սսıߡ
ʱȵЭҲˣǱ䲻ĵΡ
˵˹£һԳЦҳ󲻿Цˡ
ź룬˵ΪңͽҲ
𣿡վ֣˼ȦֵǹΪʲôܾ˽µˣҰˣ
۽ǳ˳飬Ƭ̡Ҳɡ
᣿ߺһʱǻ˵ġ³ԥݣӽٰѣ˶˼ϣ˵˺죬վûˡߵʱ򣬹»ȥ䲻þۣȴҲɢ㿴żʱ䣬ʮ̬ơ
һʱ֪ûɱۿ㽫ԥɱɺӰ֮մ״ʣϵӣʣµû£ԭǽϵĽϵֻ䣬Ǵӷǽϵһûȫӱˡ
½ѷ֮ԻΪƲ̫ݶҪô֣־Ҫǲ̬ԽԽĵɡ
ҴΣɽ˻һЩ켺ЩŭˣҲ̫½ѷôıߵָʹݵɡ
һڣͺˡ⣬ֻὫ⸴ӻ
Цˡ˼һ̾ϢǰҷܴΣĩ֮ľ֮ɱ¾ʼԷ֮ͣһ³ҲҪɱîǹһ㲻⣬ʲô壿ƳǺβɱ䣬ɱðٲһȻС񣬷ӹ棿
һ˿⣬ֱԣ˲䡣
Ҳ˵ֻǾؿڽ
˺һŻָƽĬĬع˹֡Ϊ֮ԣһһнΪ¹أС
˵ЦˣԥݶӰ첻ˣ̸£
ٹȣũϣݬ룬οˣԥ¹֮أҲвʶ֮ˡȡĪϸš
ǰҲץСϸܵ˴οԥǹ֮ݣѣϲÿݡҲܵӰ졣ȥտʲôϢ̸ôãûиȥ¿ûˣֻ֮ƣҴΡ
Ц߿Եֱ̫ˣʲôʱɱˣҲûִѾߵ˼ǰ⣺һ¼һݵ̸СǰߣⱾߵĿģȻҲ뾡ͺðˡ
ţһ׼á
ѵԸָ̣ϴ
ٰݡ𷻵¿ɴС˵Խ߲˵ץˣǳ裬ﶼġС˵һȺ˿Ĺͷʩͽ伴ɡڴЩûзִ˶ԣɱ˻Ǿĺá
ɱˣ̬󣬲ᲨԥݣӰݡΪʲôٳûͶ˵˻ǣԲʵˣݵӰޣҳΪ롣𷻵´ݣ̸иӲһִѡĿǰΪֹռҪεĽ˻ûһģʮ
߲̬Ҳô롣
ûе½ѷԸٽ֦½ѷΪĿȴ޿ָժپ£ֻĳͻѪ
߻ص󰸺˫ָŰԵָа˵Щˣ
ŵùΪ
Ȧϣʮָ棬ڸǰĴָȦֱ۾һһ˵Ų
һסˣɫ˲ͨ죬漴ɷסŲ˵˵С¡Ƕ˵ȴǴ¡ѵˣ½ѷţ߱ɱ䣿
ʹţ뼺֮ԿڷĲǶų֮ġоôõ׹µ𣿻˵ֻͣȾˣˣα겻α½ᷢʱʲôӣ˭˵׼
΢ƤĻرߵȾ˵뷨ϲȫͬߵĹһЩֻ»ʱ뽻ǳִ
ðһ䣺֪ͬΪʲôߵôƽЩʲô
һ̧ͷֱߣֹ⼸£һֱ⣬ȴûҵ𰸡ȵЭȥǰ۵ģЭ˵ÿһ֣úЭߵʱЭߣ֪Эߵúƽ֪ЭΪʲôôƽ
ߵεź
ᵽ⣬ܲĶҲ⿪ŵʱ
ָ֪һм
üһ˿ǳЦ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪Գв֪̹Ȼ֮˾塣ȻˣҲܲװ˵ɣʲôʵҲ֪
ԶԡֿܵĴ𰸣Ψû뵽
Ҳ֪


2195 ʶ
߹һЦ¶Щѱĵ٩
ͬʲô治֪Ϊʦ೼˽һЩڲ֪Ҳ֪ȻˣҸһԣ˵˵룬ӡ֤һܲҵһЩͶ֮ȥ̫ԶͶҲûҪѴࡣ˵أ
ĬĬصͷվҪȻ뾡𷻵£ϾȨżȻӦ⣬Ҫһˡ
뵽˶ǰ龰ԿЦĪҵ
ο
Ѿ˵Ĳ豭ǳǳһڣɤӡƽ£ۼʶԥʵʩ𵱳ڹƾ˸˽⣬ҪشߵⲢѡһԥȫͬһЩԼĿټʱ̽һ߲ϲԵͬΪıΪɣߵ롣
б䣬˵ίУôԣЩҪҪ˵ܲ˵
ĿǰȻһʱ
ԥҲйһԵͳԸ˼䣬ͳӦһת¥ȥˡ߿ƾϣЦЦشڡ
˺һ˾һ̾ˡֱԣݼǏ֮⣬ʵУΪ˶ûʧ˼ʺ۵ʧԣ
߲ÿɷĵͷûԵʲôŵԱֱԡвȴҲû˵ʲôȨûֱ㼺ȽϺáһԸĻᣬҲԼܹߣǱʶƣ
֮ãʵ֮ʧʵĿ˿ڣԭЩ仰һڣľѸƽȻĺˮˮˣ£һԹγ֮ѧͼ£ڣдʿ飬ᣬʿ˽Ըȴʵѧ̫ѧ֮ʿΪЧ볯͢ε֮ʵѧãʹѧ߼ѧڹ񣬹¹ȣãսʤԹضظ֦ĩȥ֮ף֮ã֮ʤҲ
ɫ䣬ؿ˿ϲɫУԳ֮࣬һ˿ҡ߲Ǻ֮ˣḷܱ̌˵ˡǷܣֻȡ衣
֮ʧʵιǱֵء񹤣ԵĲغ͹ߣǻˡȻˣͲֻ±ǿҪ˼˼롣īִ֮죬ιԣ޲ˡص£īͣҳϣطΪģʹãհȻͣ⡣ʵѧŰټ֮ԣ֮ѧȴӾ֮壬Ψ¹޾η֮ġ𷻲һҶｫʱһ𣬽֮ïҶΪ֦Ҷ׷׶䣬бڣɱˣ֦Ҷ㣬¶һɣܶ
߾˫֣˼¡ǾͨѧʿΪïҶԽĶ֪ﶬβܱⴺȥþѭ
ٴζ豭һ裬Ĭá
ѧȥ֪ʥ˲ءбȴʥȼ磬ԡܴһЩ뷨ָ̡
ֱԡ
֮ѧҪںʡߣദ֮ҲߣڼΪӣڹΪܸദܸ֮ТȻҿɺͣˡ
˼壿
ǣ಻ǡ
Ŷ
֪ͦ壬ƣࡣ壬֮塣
һһ¶ĵЦ⡣˿̵뿴ҪվøߣԶҪ̤ܽʵأʱ䡣ֱ壬΢΢⡣
ԡ
գգ۾֮ѧף񣬳ɺףܹ񣬿Ӵţꡣж洴֮˵꣬˵б䡣䲻ѧȴεԭβѧΪѧټͣ
δ䣬߱׷ʵ֮βѧ
ȡ侫ȥɡ֮ȥ֮γףʵѧɣ֦Ҷʹ֪ݣҵְദ񣬻ء
ƵƵͷ׷ʵף񣿡
ߣ֮칫֮ѧ֮ѧ֮֮档ߣƽȻǣʹ԰ػ˵һ£һۡƩ󣬲ˡ䲼£Բ֡Ұ̸֮ڳо֮񡣴ΪȻ񣿡
߶˺һЦԽԽŨ֮˵ͷ
Ȼ

½ѷھʦС¥ϣŹģЩĲɣʱ̧ͷһ۰ٲС鿡
ҹĻ٣ˮϵ˵ơӣ̸úܾˣһʱĻ
̸Щʲô½ѷģߵ̴ӻд¼¼ʱһݡ쵱ֵͳش½Щźͳشţģۼ¼Զ½ǵȳ˼ҵꡣ
˵ף˲Żǲ࣬ҵһǧ˲Ųʹãòڽ򣡣ٵȼ꣬ѧáõ˲Ÿˣͻúܶࡣ
ᰲʲôأ½ѷܺ档ıϣлشϵų֮ţϵ֮䣬սϻɱܸ塣
ơ¥죬ξ첽һݹ͵½ѷǰ
Ҿʦݼ
ݶ֣½ѷջ˼ӹģֶĿѸɨʱ΢գգ۾˼Ƭ̣֣꣬ת¥һֱһˡ½ѷѾϵĶʰãڳ㹻Ŀռ䡣ӹģڰϣһһ򿪡
ŵؿ½ѷͷȫǺ֪½ѷΪʲôյݵļȴҪݺ;ǰ浵鱨ƺһȥ
½ѷĿڼݾɨ˼ָۣڰߵ£̧ͷһǽǵ©΢һ˿Ц⣬漴ָֻƽ
磬һˣ
Ҿʦơء
ݣ½ѷЦһȥֻҪƻţ̧ҲҪ̧
ӦһתҪߣֱ½ѷסˡ½ѷָָˮ鿡֪ôش𣿡
ĶЦҾʦģ֪ô˵


2196 
ߺ̸úͶʹĹ۵ȫһ¡
ʹûʽоѧҲ֪ιһֻ¡ãҪ˼롣û˼ٶҲһɢɳֻ޾ڶкľԪ
۹ʼʣںۣؼǶ档ѧΪ۹ṩ˼빤ߣȻ߲ô⣬첻㣬Ͼ˳ԣʹԲôɹܿ˸鷳
Ťת棬ȻþѧԼҲûһֵۣۡ϶У߱һðֻç³ɡƽȡƺУʱʵ˵ŷܣҪ۽裬Ǻںžеġ
½ʡ
ĳܹ͢໹Ǽ࣬λá̫٣ǳ͢ǽߪԸλѷڡվ˲ŴϵһʵȨλãϵȻ󣬴Ƴϵϵƽ⡣
˼۽ĿǰȽϺʵѡ䲻ѰժѧƣѧʲīѧԴһ˽⣬飬ϵʵ˽ҲˣۺΪֽһӦ˼۵ѡ
ҪҲ뷨ǴѧӰࡣңѧӸ˸ѧɣʿԾӣȴֲȨūĵǡ¾Ң˴ϣʹ״ĶԶ벻çʵۣܹʦһ˵ҲԽǿ
ǿҲǳǧĵ۹ʷϣǿܶ࣬λȴ޼ر߱λˣ˻еߵģԺ䣬ʵҲû취ѡ
˵˵֮ԳȨĿСԸ־ȨȨƽ⣬֮áǰᣬ̸αƽ塣
ʵ˵ߵ̬ȣЩϲġû뵽߻˿뷨Ͼ߶ԶˡǵˡĹ۸һֱѡʩеЩƾס뾭ѵȴۣȻˡ
һʥˣΪȣȵЭȻϻ۹ˣʧΪһӢϾʥ˻һЩ롣Уԩ
ѹߵôƽҲһ㣿
Ӧȥһ˼·һķʱύݷسһоʶûϵ߶Լôߣ׼㡣߽飬ϣܽС顣һֱѧооʷۻʵ԰æ
һڴӦƼٳͳڼǰٳͳͿʼоⷽѧʣҲһЩۣһ֮бҪԺ롢һ£Ҳⷽо
пѡⷽ׼ֻȱһʵͷˡ롢Ѯٳͳ̫ᣬʵ鲻㣬ļϡ
лˏ֮Ҳ
ǫˣ·ɡЦɹ찣ԥĿԸپĿˡ¾͵ˡ
ˣҵٰݣȴůġ붭ȼ磬޺һ뵽пʵֶ桪õĳȨӴ˾ദ񣬲ٵĳֵ֮ı磬ﲻ⼤޲̿ʼı

̸һվδ˵ʱ磬¥Ե㶫Ȼ̸ǲ⣬ҲԱ߳Ա̸ѾԻ顣
΢΢һЦ㣬Ψ֮Ǵӡ
ǿ̫ˡֱۣһ¥˸յһ¥ҵ죬ʹ˳һݡ
檺ͼ
־ϲæǰ񡣡ڴˣ
ݸһЦ¶ֵƤҹ󣬼ۣͬ׾ʳԹʢᡣ
ЩΣ͵͵һۡЦ˵ͲҪ˵˵ǵۣ˻˵΢ǿɾͽͲˡ
;ȵ۾ߣֿ𣿡
ȵصͷ֮ѧҲʹģôͶ߲Щǻ仰Ϳ½٣Ժôദ
ӣ³⣬һԼ졣ѧʲ𷣡
һأЧȡ
췣лϥʩȴʧ䡣У֣ȴûʡͽ˲ңŮˮͭǰǾˮ˷ֱŮʼϲˣйһ죬ʶԼ˵̫ãȻտա
㣡εߺ࿴һۣЩ⡣
Ŷ룬һЦе˵ͷˣҵ
ԭ棬εˣ롣
üȻԣȴʧ֪ڴˣӦӲŶԣͻȻǷʲô£ʲôҲû˵ʾԼͬʳϲ̵ӦˣȡԼĲ;ߣһײ;߸Ρ
лϲȻȴҲûʲôίȵ۵޸ΪǶԵģͰӵĵطֻߡ
Тˣߵ˵
ԭֻǺ˴룬ŵ㣬ֺ֡ٺȵþƣӦþͿȬˣٽŰҹû⡣
һҪҹǳ˴°´½ѷˣòΡһʾ˸εƣһ˵Сһɶ
סƵŮһһҪӡͳ鷳ȥһ˾ʦȡҵרþƱ
ͳΪѵؿߡ̿Цʲôʱֶ±ӣ
ϴһƵġεһЦߣҲ÷˹ҳıӣص׼ֻ
ǾʦĹ𣿡
Ⱥôϣ캰ҪʦĿ֧ĸŲþʦĹҡҡͷ󡣡ǳ˽Ǯ
ԭˡߵͷתͷ˵ӷ˵Ĺ©
εʱɫЦֲ˼Ц̵úࡣ̾һʾŮϾƣƱһһʲôû˵ҪȻԺͳסھʦҲȥ
ˡ߾Ʊʾ⡣ҪץЩ֮
Ʊȴ̫ûشȻ˲ôϹΣеλȴ˿ԴġҪһҵҪǲģûаաȻ֮䣬ЩΡǶʥˣߡΪηᣬЩôֻ棬˿ûʿ˵ĵ
˵öԣǴģûôǿûƶȵıϣؽΪɡ


2197 ۷
ͶЧĵ͡
;񿴵һ㣬۽Ц⡣ƣЩмܲסټߺ͹ΣһСľͺȵеࡣ
ԭģЩȻǲ̸ֻȥӦ¡ٶ߻ŮԻȥ飬ȻӦʡ
͵Ĳ߹ֵ͵ϣųǰȥ
οıе㵣ġˮɣ
Ҳһۣ̫ģʾͳȥһϡһһͷˮˣĿɾȫ׷ˡߵ棬̲סЦ
İɣȵôˮУҲ˹˹ģˮԺõúأθزڻ£һȥԶ
ߺܾȡôû
ҵ˶ز¶ɽˮüοóı۷ˡóϷʮ֮ӡ
Ц˵ôĪһ棬͸¶˽ǮТ⼸ǲȴҲ˷ɡⶫмѣ˸ǽЩĺá
ǣԣġ
ߣŹ֡˽ǮԲ˵˽صľƱҪÿ˵ɣʲô£ôŸϹ
Цݣһݹģݵǰ߽ӹһ۽ǲļʾɰ
ֲ½ѷҪγ档½ѷҾʦֹܾݡݷ񣬽ɹֱӸ𡣴ӷֹ˵ҲȻҹʱҪ˵½ѷһС˼ҲûУҲʵ
վһϵǿԡȻϵ⿤ϵĽҲԶЩণľԱˣж鼱踧ο
ݻʲô£ߵŹģġ
һд󲿷ײоʾͻȻȻǳ˴¡Ҫ׼
￩һ¡ˣ
εͷֵʿҴͨｫ˼ƣˡ
һסΣ³򿪹ģŵƹϸĶһƬüͷáТҪһء
εͷࡢҲһȥɣг½ѷڣʲô¡
߿˹Ƭ̣ͬˡ˶٣ֵ뻪٢ȥһ˽ݣˣû˱

У͵ĵƹ⣬͡
ЩƣͷŪ־һԲ
ˡֱ壬ʩ
ûʲôϵһˣֻû뵽ô졣תͷ棬ʲ̰ðһͿأˣȴȫˡ
ԶԡҲܵ͵˵ѾѹõǽϵȻǽϵΪˣ³ཻĪ棬üǱȻ¡ͶʻĲǺ¡ʵļƣͲ˲ȡ̡
˵ͺȻЩæ͵ûй˼ǧҪᡣ
ڰ֣ЦӢţҺʶΡ룬Ƕֵʵͺɽ޹һ㣬Ƽ̣ʵҪɹֻܼϣϲԵĴܿϧϲѾ˴󺺡
󺺡գ
ͷ뵽ոպ߼ľԵһ̾⣬ΥʵĲҵʧܶһ˽⣬֪˫ʵȻزҾͬ³ӭսٲڡ
̾һûõģһԣôءսϾսʤȫȡʵִΪ˫ʵͻֻעһ֮ض
ЦΪ梵ܣȻЭԸȴһ˵öԣЭ֪ߵʵҲģǱȻġʵʣิԹȥľȥɣŵ˸Ӧڽ
ã˰ԡĻ¹ڽĺ»£ֻϧȵۿˡ
Ը֮鰲Ϣ
۽һ
˳ĬԶԡ֪ͣ£˳šתͷһȺվڳǰʩ񡣡ˡ
޷Ⱥ⣬ųȺ˳ٴε𣬹ϳţʻȥ
ȺŨҵľЩȡȾƣȥߣʹҲܿƣôȳŲЩ鸡ˡʲôҲû˵ţյͥٻӭ˹ģһ
̣˭ˣȳ
û˱ңԼȵġֱۣƿȺסŲȥתͷĿڳȺͣƬ̣Ůϡкò裿
С
ȥЩģ˵˵һϯ̸п࣬ҹ̸κιТмδܾˡ
Ⱥһٻʹ˸ɫٻҲǸˣеΣתȥ׼ˮȺãЩȽŲʹȺȡƾб棬ȡ̺סĽţʧǡ
ģСž֪Ķ
밢ָ㡣
ű񡣡
ȺȲͣҲֻǾġŶһЩ⡣ΪЧ̫ˣǴЩ⡣
ΪȻбųȺҲ㣬ʦҷʥ֮һֲףʥ֮һֲΥȻʲôǹȥĺãȴ֪ʥʥ˵ĺãн˵ĺáʥ֪ʱ䣬Ų
̣˭ĸۣٻŮŲˮĻ̽˹ȥ
֮ʥˡ֣˸á¡
ӴٻڴЦǳĲ飬Ҳʥˣ
㲻ˡЦʾٻ¡ٻһ裬ݸָȺһ˳ڳȺ˵ڰȻǣһУɵһЦٻǻǣͳǣ𣿡
̡ٻ֣˶پƣǱ˸ƵģʥˣȴŮŮЦ
Цٻ㣬ʥôд
ʥִӶӳʣ˳ν֮ʥⶼǡ˵Ľ֡дŵģ֪֪ͯܲ
ǰʥ}ִӶ˳ν֮ʥϹѧʿڶഫδ֣鼮ɴ˿ɼǲʥˣûʲôϵ飬ʥ˴;֮һ鲻ԣԲ⣬飬飬ʥ˵⡣
ĸȺ࿴һۣȲѡľƻ뾭ѵȴԲ˵мֵƾ˽⣬ַʥ˵ĻԼļ⡣ѵߣ
̣ǡ˭ĸ߼
ҲǸ߼ɣпϥǡ𼱣кܶ߼һһ˵Ʃĵε


2198 벻
ߺ˺ܶ࣬۵ġٵʷʱ⡣
ĵεʱΧһ
Χ忴ܼ򵥣ʮӰöһһף仯ȴࡣһһ壬Ҳȫظ֡Χĸӳ̶Ӷӣոѧþŵʮ̣ͨʮʮߵֲ̣㣬Ҫս¸߶ȣִʮŵ̡
ֻĵӳ̶ȴˡŵаʮһλʮһȴһٶʮһλʮλʮߵ̶ٰʮλʮŵʮһλʮλ⻹ֻλӣǵÿһλӲͬı仯Щˡ
ֻ˵Щû̫ĴԼĵ֣ӴսһǽһԾѡ
˵¿һ̣ݺǧڲͬλöӣʼȽϷɢСռռ߰˵˭Ҳ˭֪ԷĴڣʱѶޣҶӦ磬ɵӣӦ֡
ʱϹ֮緱Ĳվӣһ岻ˣ㼣Ұ޶٣һҲ֪ϻˡ
ʱƣϵԽԽ࣬ýȻֶᷢԷĴڣʱѡ񣺱־룬ˣսֱһһַӣ΢Ϳ֪ģԱ׳Լ֮£־ڱأΪ׳Ĳ𣬶սܾˣͬپ޴ա
ʱƵ׵۽ˣսʤȣԭֲҰ岻ںϣγһĲ䡣ˣ˿ڶˣҪҲ͸ˣ󣬶ֵҪһʱͲ˶ʤһְҪʥͣʥҲ޷еҪĳӸŹģҪĴҲԽԽࡣ
ԽԽ࣬ںϵҲԽԽǧһƬɴٹٹսٱսۣսͳһΪغ۹˿ɰٱǧǧֱڱǧ򣬹˴ĵ۹ҪѾ͹һȥԶҲһѶȴͬն
ʱô죿ǽǧ˵ĵ۹ٷַСνСȻǲʵģ˵εҲУĴʱͬȥԶ㵱ʱǶԵģҲûˡ
Ǹô죿ֻзʥ˵ĳɽ̣̳ʥ˵ľ񣬿ؽȡ̽Ӧʱεչ㣬ն࣬ιҪ˲ҲԽԽ࣬һܳеҪĲ֮ʿΡЩʿʿսʿũʿʿҽȲͬҵ˲š
ЭôˣͬЭ֧ټ£ǻ๥ڦ̨ǵӦÿǵεһ¥ǧľɣÿһľϵĴС̶Ӧˣⴱ¥ȹ̡һľ̫ƱػἷѹľϵĿռ䣬¥ԾǺ¡
ߵεݱۣбųȺģΪΣ
Ⱥһֱţ˿΢΢һЦǷȷǸֻۡһƵ۲Ң˴Ң˴ʼʣʼֲҴ֮ʼʵӡ
תͷųȺЩáȺʩ񡣡̣ȺִʵǴ۷ǹ֮ʥֻ֮ͣ޾η֮ģ޼ɣȡ̡
Цָָ̧֣Ⱥģ֪˵
밢ָ̡
˵˵оη֮ġ޾η֮ģΪʥˣˣΨҶˡӣҲͲԶˡ˵һ仰ȻٵףȴеߵƬ̡ʹʹΪߵʱʱʡ̨Īʡ㣬ֵںʮˣʱʱ㣬ʺں
Ⱥһ£΢תͷٻ˵ˣ˷ȥϢɡ
ٻȤȺϣЩҪ˵Ⱥգգ۾ٻ⣬ֻң˷ϴϴϢ
Ҳܾƾڲ󾲾ڴϣٻֹ֣ʲôҲû˵ֻ̾һٻϻ۹ˣԳȺЩʧȴ˵ʲôתţصϣȺվԺУ׿죬£䡣
ôˣٻߵȺߣʵ
ȺջĿ⣬ٻһۡ˵ʲôûУ
ûСٻƽˮͷһմͷ˯ˣ˯úܳôˣҴû˯ôȹ
ȺЦǰˣҵ鷳ˡҪںںǺģһ𷻡
ٻҲһ£üͷ΢壬漴ЦôҲµ˵ʱ򣿡ΪΪʿ򡯣ô׵ġҾʶˣʺںǼ̳̫ҷ硣û˵꣬Լ̲סЦ
Ⱥ΢գתͷٻȻͻȻҪ˵ʲôٻò˼ͱһ㣬ַɵʲôÿģȻطȥˡŤߡȺתٻ˵֫Ͱڶȹڣһ˿Ц⣬ת׷˹ȥ

ĩ߷ʲоﷵؽ͵о㸺𣬾ʦƹκҾʦ½ѷֳﱸս¡
ͬʱתΪԭȺתоͣ͡йصˣ˻о̫͡ʼ²֣磬ƷףһЩϰмд
ְΪ򡣵գֽϿ£ƷܽʮʧγģΪһƻ׼°գƶԽԽߣԼ𣬱ֽϽ½ص£ϣʶ֮ʿܲС
ͬʱΪĻ롢úٳͳǽһŶӣΪµⶨĿǰ׼СŶȻ࣬ٳͳ֮⣬˶ʿϳһʱȻ󲨣ȺӻԾ⼸ͷû˻ỳߵĳ⡣
ܿ죬߾̸¥˳ˮ£ˮת飬תˮ;ɵʱ˴ϵʼУʻ档
²˺ܶ࣬ݣ۾һ״Ľ꣬ͬޡһ۵ʱ򣬳Ծѣû˵
ǡˣ
ţˡһһ߿ЦָָԼĿڡĲ֮о˼µԽоԽò˼顣
ʲô˼ģҿѲŸߣԸ˱
ʲؿһۣýе㲻һӻҪ˵Ҳû˵쳣֪뿪֮ǰղ֮⣬ûֳʩʲôʶҲû˵ڰٹʲôȤǵԺ¼ףҪ˵ⱳûиָ㣬𣿷ǲš


2199 ʳ
ҲЩȡ
ǾŽˣ®ڣڸ̨ƹ鱨ռⷽм֣ȻоߵȻĴռϢӦǿɿġ
ߵı仯ɻˡʮѾ꣬츳ˣӦ֣֮ǰһҲûУȻͻȻǰ˵ʱΪ۽ѧ³ɲŵĹ£Щ˱Ĵ֪ѧҲһ̣ͻأ
Ϊʲôԭ򣿡
ʱ֣Ųش⣬ֻ㻹ǵȥͻȻɾݷؽҵյϢ˵ʿ콨ƽ˵߽нѡһֱƲʿ֮ԸǲΪȻΪʲôͻȻˣ
̧ͷ۾Ź⡣һֱ콨ƽ뵱ʸף콨ƽȴʧˣһϢƲ⣬޷ֿܣһǱ߼ˣһǡƣһӣһԲ
Цò費Զˡ㾿˵ʲô
вɸ˵ܡָָѹйء
͡һЦˡ⿪𣿡
תתа취
ȥ
ôܣͷҡ˹ġ˵ġңҲ˵
վ°ڡҲ֤㣬ǲԣҲⱲӶⲻաԸȥͣסˣֵߣͬѹص˵ٸһ£³Ҫְˡ˵꣬ĵͷתˡ
ɵɵվԭۣ죬ʧ⣬Ȼ˸㣬˶תȦҧҧ׷˳ȥһһߺ
ȵңȵҡ

ڷ®֮ϣƣʪ΢ĺ磬ȴһҲò
ϵ׶༪٣صأĸˣһ⡣±ȹ¸Ѵȴֲò˿޹޼ҡ¶ã˭һ̫ƽʢ
ȨҲЩΪˣòԲֵܼ񱡲ȨСǣ˸ĸʹϻĸˣίĶǰҲͿܵ䱣άֵ֮ĺƽûʶѾͨļͥȨ֮䲻ֵܣǾ
ȻҲΡ̫ע飬˹أȱҪľη֮ġ
¹̲ҲơᡣȲƱιͬˡһζǨ͡簮ֻẦ˺ҪʱҪܺ
᲻ǱĿʼͷһ߱㰵ԿЦ߶ôգһֱûʲôڿ֮ԥ˽˵˻ˮƽҲʮʮˮƽȴҪʮŵ棬Ҳ¶ӡ
Զߵ˼תͷһۡʲô£
شǰ˵Ŷξʿסˣϰݣڳ֡
С
ǡ

شԥһ£תȥˡһĽŲСһͷŭվǰڴû˵ԬҫҲһקסСĸ첲һȥС죬϶εЦݡ
ǳ̲ܽͬײ˴ˡ
СҲӦЩӣ֣Ԭҫ߳ʲô£Ҫɳ棿ǹµӶξԬҵĲ
ǣǡԬҫͷĵСʾϽߡСȴߣҧҧ󡭡ҡвƽ£öϡ
ƽ£˵
лСǰʩһ˵ɣȻ̫ᣬ鵹˵ûҲûʲô£ֻлӢ֮лӢõԬȨõ֧֣żĲȨͷܿԣȴСǳġСŮȱƥսСԬҫлӢҪǮȴлӢܾˡСΣɡζξٶбƥƥûʲô⡣
ǮֲԶСŭδĹĵؿԬҫ
ԬҫҲˣǵͨ졣Ŷξܸսǹÿһƥм¼ģŲãҶ˵ˣڲڴϣȱƥȱƥճɣٸˡǵҪⲻǹô
ھҪСŲӣеҪϰУҪȻûһ첻ϰ䣿Ǽ²صƽߣôμӿԣôƾô
㡭
ˣˡ߰ڰ֣ʾԬҫվһߡ
šСͷ˩¿ҡ檳䣬ʲôҲᣬܲ쿴ɫÿµʩἸСǮܽٺ»ãһл˵λ
߾СʳɼΣӦ֧֡
ȱƥ
ƥƥҲˣ㣬ƽʱûʲô⣬ǿˡ
ߵͷսݳƷ治һܸġһƥսҪüܹ۵ʱȴֻꡣ
ܹжˣ
ԭʮˣֻʣʮˡ
أ
еĲˣƽеġˡСȦЩ졣Ԭҫæ͵ǴԹлݣϰԭˮǰսʱˣûܼʱҽΣʱ䡭
߰ڰ֣йشСȥɡСʱɵ£һӦ֧ͳһ֧ȡСܻϲЦлߣźشȥˡ
ԬҫҲһл梷ɰҴæˡ
ʾԬҫԴСΪ檣ԭƵԬҫͻȻعȴҪֳһЩһԬȨ֧֣˲ȨлӢһһ㣬ȴߵСԬҫмΪѣЦ
ͷôǮò
⵹ҲڣǴݣǮߣֵòţŵ˵ǮŲأ˭֪Ҳû˵ҵģԹˡ
̲סЦˡʲεԬҫȻҲ֪ʡǮˣǲסǰʲôʱĹǮҪʲôԬȨ˵һˡ̻֣ԬȨͷԣΨһĵܴܵġץôһǶԵĳͷʾлӢ֧֣һҲΪ֮
ҲϴСˣ°ɡ
ҡʲô
оְϤһ¾£Σ
ӾԬҫЩŤȴЩϲҡ𣿡
һԬҫϡӣΪҲ֪ϰ䣿Ҳ룬ûͬ⣬ҡΤ㵶ꪷ
ǲǡֹұôԬҫΣ񲻶ԣæĿڡУ梷ģҵо鳤


2200 
ߵȻԬҫȥо鳤Ԭҫ󣬰о˾ЭͬʱϤоս̡ԬҫһԬҾɲҪͨһ俪ʼһɱĻᶼ࣬ͨһҲûʲô塣
ϰΪɱΪ˷ұøȻʵ߶ǣԬҫҵҡΤվǱʾӾϾӦԬȨȡºԬҫΪȻûƽ£ȴѾ⣬Ԭҫǰ׼Ҳ֮е¡
ԬҫԸóõͬʱЩ֡梷£ʵڲãҲǡû취䶼ĥˡҪ˵梷Ǻõģߵ̫ˡʥ˵öԣŮӾͲ̫ţԶ֮Թ֮ѷ
̿Īķ˺ܶࡣԴСΪ檺ԬҫıԽ¶˳ԽԽϵԬ·㵹˵˵ڸô죿
⻹ð죿ԬҫϵĲ豭һڣһĴȣüɫ衣Ҫ˵ڳú;лûŮ£һжüҲǮԼǲ٣վûᲢۡͨ˵ƽȲƽȵķϵйپ˻ܵǲϽ˵Ҳһú١սڼûλԲԣ
ߵͷ͡ⲻֵÿǡ
梷Ҷ¾ͺáʵأô˲٣ֻû˸˵ű˳ͷҪ˵ɲУô룬ôʶ£梷ǺһΪȣĴþ棿˵˾ѭؾɵĶ࣬ҵ٣ֻ梷Ӣ۲һҵȻ±ǳ梷һȴ梷¡¡
ߵע£㵸ԬҫͻȻɫԽԽͣԽԽС֪ĻָΣС΢Ĺ˳̬Щ죬΢΢תͷԶԬ¥϶˼ŮӣӰ̸Ц°ΧмԬ⣬վߵԬȨлӢ߿ȥʱԬȨתȥлӢȴߣתͷջĿ⡣
Ц̾Ϊӣû뵽Ҳɫͽ
ԬҫɥΣ췢ٺ»гô
ջĿ⣬һ߹ھȥɣ͵ֵڣӰ໹нá
Ԭҫܿģ˳ˡոȥʩ
ʴˡ
ߵǰ̽¿һۡ¹룬ͦ񣬿ɫ̫ԣͺ˾еġüû°ɣ
Цʵ˵һ顣ߵʱʾȻڰең鵽콨ƽô๦ҿһϢûյ
֪
߷Ըشȥʣᣬʵο
ߣ˼˵Щ䲻ȴŬҵ̫ƽĪϲи
üЩ⡣ʱʸźشվ¥ݿڣ۾ֱضߣʵĳ¡һЦˣ⸱̫ˣǰ죬ѹ󣬲˶ëСѧΪû뵽Ҳˡ
ߺЦʣҲ˵ʶʹŲӣ˺ð죬Żջ¶ãһԿţ˫£У֪սľͬţ⸱ģƼǲǺʣҲûס
ʲôûУʵ
ͷԹ˳񣬹һҡҡͷʷʿࡣ꣬й⣬н֮ʣ÷ԡԴȴʧվֻС£Ӱ֡ԣ벻ͨνС򾿾Ӧںδ
ȻʧЦ㵹˵˵Сֻʲô£
С¿ɾͶˡʲ֪ƽָ˼ִݡ˵𷻵¡Զһ˵ݡݶЩ鷳Զ˵ʱܳ䡣Զ˵ٴ̧Ƥߣһߵмֵ⡣£ȴֲԷˣ
£һʱ֪Ӧԡһȷڿǵ֮һû뵽һơʵ˵ҲʲôܣߵĴ󳼡ıʿҲڿ£ֻûкʵĽ֮ǰǾʱáĸֲܲˣֱԡ
һЦˡתͷѾˡܽΪǡ
ЩǿЦЦû
ʵֳһ£ж˼ֽꡣһᣬֵֻһ£ȷϴǷ֮֮ܽʸм޺
Ц̧֣еش޼⻬ָסòɣ
ʵ£ý촽мһ֡ǡ
ҺԸͬһ޺ܿϧҲ֪ԼǲǸҲУҲûУҪô˵ˡӢʱƣʱӢۡ
ô
߱ʴϣЩŭӾǷӣԳƣ޾η֮ģֱҪôҲ֪ҴԽżȻʧΪ֮Ϊ֮˼ΪʲôѡһͨѧִмңҪһӣżȻʧ˵νҲǿЦ
ͱ˵Ŀ⣬߿˰죬ֻ̯̯֪֡
֪ʳЩܻҲô֪
һǲ֪Ц֪֪֪ǲ֪֪ģҶ٣Щѧ˼治̫óһЩĵҵ֪һѲ⣬֪治࣬Ҫʧˡ
ʶ߿˰죬񽥽ƽߺ̹Ȼпʲô
һȻ治Ԥ֮УҲû¶¼ʵ˼ûʵʧŭ⻹һԽܵĽ
ˣһ£ҵǡ۳ܹжˣ˭ǿף
ʻ࿴˿˵֮УԳ곤Ϊ¡ȵʦǿסȵۺˣ˲ҵְбкδǸϸϸв˺ܶ࣬һӦ˻ûС
ߵͷ޵ķһ¡ЭگѾ˭λڻûжɼһߡʳگף޷ִλȻγȨľޣǱ׼Ĺضң˼ȵòضϳ֧֣Ҳò֧֣δ޼δԸϵλƿعС


2201 
˵е£Դ˺ܶࡣ
ԼңҪְȵΣӰ죬˶·ԶҵȽϤ˵ͷͷǵ
֪ȫ˿ڴʮڼнˡӹʵ𣬾ͼǿ˶ҵĿƣ֮Ƹϣþɷƶ˺ܶµĹء֮ãֻѡⷪӵܣݡȨΪ̰ͼȨƣף鶼ⷪĶвҽдҵʵǰ
ȵڹгʵ˿ڣҷɢú;ְϣҵ־ɳǣ˴󺺣ȷһЩáΪʿܹΪ͢ĸЩְҹûЩ˴׳б֣ȻԳϳΨǴӡȵڵʱǲҷھͲ˵ˡ
Ⱥף˱̫ǻһҡ¶һ˿м˵а˰شԸ㣬ݣȱսɽˣҰ̻ΨۣȻڧƵɱʱȡȻʯѹѣ񡣡
΢΢ס֮ȡδ
Ȼݡݡԥݽ֮࣬˺˯˴ݣڰﾢ䣬֮ظݺӱ
ȡ
üȡ
ȡΣΣ
ȡ򵥣ʮԲɺӣмˮʦͻ븹أ̫ΧһأƽݡֻʧȽϴ󡣼ݺǿ࣬⺷УȺ𷴻ѿˣ賤Χıؾޣɱ¾ڡ
΢ֹ߿÷ȴ֪ʵΣ
ٹԱơΧΧʹʱʱΣҼ𣣬ﲻո˲꣬ʦǣ񣬼ݽս
ߴָƬ̡ΪβΪţ
ȡ
Ŷ
ȡľޣɱ¾ڣôҲУս¾ңҵ󻼡񣬿½ģȻӦ֡
ź룬һƳһۣЦȡβߣ
ֵ黺ƣΪ£Ϊϡɱ¾ȡһʱ֮ЧȴҲԪڤ粻֮֮ˣֻϢͨα̶һʱɡԻ֮ʦ֮ɱ¾֮£죿ˮΪԸ
ȻûзȴҲĲΪȻ
λָͬеһʱԾϡϥǡɣǲڴ̻գӳ顣Σ
֮ã»ȴЩʧ䣬ԥƬ̣Ӧˡ
߿ȴ˵ơ

Խ볤˳˳ˮ뽨ҵԽԽ
һֱû˵Ҳûټˣһ̬ıлͣǶ飬˼ʱʲôҲڷ®ϣ쿴ƣɽˮһǴ졣
кܶ£ҪԣԵ뼯С
ߵһѾû˸תΪٵȵȣͬһܹؼ⡣ˣʱ죬ܴ󡣳ˣʧսΪ
תΪսϵ£˵ؼսڳáʿǰܷݷսʤȡȡڳϵϵܷƽͬϵܷ񱣳ֿƣͬЭսϵĽʿΪϵƷûмֵǰһЩ⻹ԣҪϲͬϵͬսЩⲻþͲִٳҪ¡
ıȫߣıһִ壬ѾǰԸԸ⣬ûģֻӲͷƤϡʱľӢȻѯԼû㹻ļ˵ͱ˭֪
˭ܴ˽Ŀǰԣ˭ҲǡݷǣҲǣ½ѷҲǣÿ˶ʵ֮У޷ϵܹ˽˾㲻ٹ˽Ҳǲܣ˽˽ֻСҲʷϻˣûм²ż汸ôУûС
ÿʱ̫Ǿ仰ܾԼһĴ󿼡ⳡ󿼲ˣңпܾǧˡ
Զ֪ʱƵĻȴǰֻӢʵڲõһСľͿпܳΪЦʼǸЦçҲǸЦͬʱĲܲԭҲΪЦ
ȻܲѾЦҡҼлݣĻἸΪ㡣
һ뵽ܲٺѹֵĪ˺ܶࡣȻҸǱȽϳģֻҪ˸ùԼͲ⡣

ء
ڻȻһµľլڣֲɣȴյԺǣһʱ
ΪɽһӳϵĽƫǵľլҲɽʾӣ׷£˺üĸ׻ϼֱСԺҲҲؼҵ·
游ףһӡҲûеĸ游游һһʱ˽ڵļ룬ûҲ˷ӿ˳ϣҲлϣ׷׿Сʱڲͬһµĺܡ
ůʹѾ󣬼棬ΪЩ˵޳ܳԾ
ԪûῴһСǰͲˣ˵⣬δ顣Ķ޶ǻܲܵǰĸֻǹƣֻһΣʱһجΡ
һϤ
תͷӺվſڣɲǼ¶õЦݡܺͣˣ̫ˣҵþˡ˵ӭȥȥռӺֱۡ
Ӻһʩ񡣡ݶͲӺݼɽ
Цݽϣһ˿ɱ漴Цˡ֣ٺЦܺͣǺοأҿû㰡
ҡͬΪıˡӺҲЦ˵£ɡ
ʲô¿˵תܣһ̾㿴ɣˣ˼Զܼʵ⣬֮ʤȻ
ӺĬ仰ʲô˼䣿ɲԸһ˻죬Уļ̣ӲԷΪɽӵݣôܲսͶҲҪһʲôҲ˵͸׳Ƴˡ
˵ɽУڼк󣬿ϲɺء
תת漴üëһЦˡܺͣҲ֪ˣ϶ǵëëͣ㻹ӡ𣿡
ȻǵáԸóҲΪˡ
ЦһЩԳԸ֮ˣʵ֣ʵҲô¡ˣ˵ЩܺͣΪζ


2202 ɽ
Ӽݱ¾ٳûмλҳһţսڲҲء̫ʷΪݶȻҪýս׼ɼӺˣ̽˼ԸˣϳԸˣǾͲˣȽ˵
ҲƣӺû˵꣬Цˡ
ܺͼǿͲһ·Ѿڻ˰ɣҲӦǲǴȫȡݣ
ӺҲ̹Ȼĵ˵ͷֵݣвݡ
ϵЦݽһ£漴˿ȥµЦšշ͵˵ļƻ׼ȡš⼸Ͳڳ֮͢Уūˡʱռ죬ū˥䣬ʱǰֱشʱûϮȡĺûᡣ̫ʷҲȡݣЩġ̫ʷȿļƻЩѰˡҲöã̫ʷֻҪڳ̬Ͳ롣
̫ʷڻߵôɱΥ
⣬ܡ̫ʷѾ飬̫ʷҲû㹻ʿС
ӺЦеģһ˵ȴһ۵ֱ顣̫ʷȿɶǺ˿У˽ףĺ˴ȥｻףϹȡڻдʱԸȥ֮£ÿûԭˣⶼɽ˵Уɽɽ󣬾ɽ˶·ˣԸȥɶ
һս⡣ֻеӵȵսϵս͵ɶ̫ʷˡݵ֮ɥʧٲ̫ʷȵĶ֡
Ӻʱһ䣬˵ݵĶ̴ûݡݵĲƸ֧֣ƾݣֻаݣǳŲ̫õġ
ǮǺðЦӵԭݣӶĶ֣οҡܺͣ߰ɣȥ̸
ӺͷӦŵ֣߳һһ˵ܺͣµȻͷ˵˵强Ƴδң̣ʵֻ߸ɴɱˣԾ󻼣
Ӻ˵ɱ㣬αصȵ죿
ƲƲ졣ҵԸɱҡ
Ӻһ֮ۡ£ĪȻηʲôõĵģ
ЦļӺļ򡣡ܺͣ㻹ӣһҲû䡣漴̾һǶȼþûĸоˡ

Ӻ˼գ֮̽ѡʾɣ˲ٹˣȴһֱûÿĹżȻϤĿ𣬿ǲǿЦҡ֣ǳĬӺ֣òΣֻ˵æȴֲֻæʲô
ŷҲû¶棬ֻܴϢȹһЩ˵ڴڻˡȥ˳͢ǣתΪξ񱱽ȫŷһ˵ļϣúܡ
ӺܾȡŷƢܺڻ˺ƽദӦǣڻˣŷָоŶԣΪʲôţ
ܿ췴ӦˡɽңǼңɽ޾̳޾ӰסɽӼҲһ˹ϵȴҲңÿ̫ض˺ӼJ
ŷȥƫԶĴԥϣҹϵãұƽ£еֹ̫ʷĴ󽫡
ΪƣԼװֻЩ˼û飬ûо¾飬е̫Σֻ̫صֻһˣӪ
Ӻ·ûޣ˵ڱ߳һѲӣɹֹĺ֡ûԭ˺Ʒټȥ걻̫ʷȻܣȲգҲ壬˽ţұƽ
Ҳòҵͷԭκʱ򣬻ȥҪģǶ˵
˼죬޾ϵÿӺ档
޾Ǵ޾֣ƽ޾ͬ޾ȤŨϲΡ޾֧ε͡ӺǿͲܣӴҲʣֻԵЩ⣬ȫ渺ɽÿȴϼ棬Ҫ޾üӺΪȻ
Ӻѣ̲ס˴޾䡣޾ƢȴãҲ⣬˼Ӻһ飺ތļތдļʮƪ£ǰոӡ
Ӻļ΢Ц֪ތѧʣҲܲµֵܴ˿ӡⲿ塣һݡʿȻҪ߿ƽ޼һۣ޾ҲܴеѾɽһȻǿ˷εĹࡣˣɽΣûбƣԼҵƣҲֲ˶á
ҵıԱˣʲôʱڶ
Ӻʹ޾̸עн߽ҲҵĶ⣬Ҳ׽ˣ׳Ƴûǵͬ⣬Ҳܽܣɽ죬˭Ҳ˵׼
ӺûжѴ࣬ܿ뿪ÿɶ
ʱصͣһ£ˮϣֱΡûӺūسǣ޾¶ˣ·ס
ޣӺܲˣָı˵ȻôɲѡǸΪҾϽҲӦþ֮ɣܶǺεĪɽĴ֮
޺Σȡ׼õľʳ·磬ΪӺӷ硣
Ӻ⣬ȻްѾԻ̸ЦЩŲӺЦȻĺˣطֻ꣬飬̸¡
ǺãǺáڨڨЦƱӺơ˵ǼӺżӺʹ˲ټʶܲܳΪصף̫أ治˵Ӻл¶ǣɳЩ
ȻչͼϲɺءһӺٱףء
֡ܺͣĪҪ˵Цɲʲôò¡˵ȼ֮ôѣЮǧ֮ۺҪңⲻˡ
һ˵һߴԼĿڣίԱ
Ȼγԣ䲻㸻ȴɽ֮ũأ̫ƽӦû㲻
ԽԽŴȣ̾ûйɿұһҪˣͬˣĶȴǧееȴֻܴ˵ũߡ³ԽܵУҪָҵĶȥ㹻ĹĸģһƤһƤ˵ɣҸŵùæýŴ׻ûãذѵ
ޱ˴֣Ӻ̿ްΣЦ˵Ǵ޾𣿡
ǡ˭ѿڶʶף漴Ŀڡ
ӺˣɫЦй𡣡


2203 
ɫ΢䣬תתһ֣̾ܺô£ʲôҲ˵
ӺͷһڴӦУͲᣬõȻΪѡ˵Ƣ治ôȻСЩáҪʲôҪҰæģ㾡ܿڣֻҪܰϣ޶
޵ͷƱǾлܺˡ
һߺһġӺûκι£ֻ˵Щ¡Ǵֵܣ˼ҾͬԸҲ̫ͶӺŷļεʱ޶ûвμӣЩ֪֮١˽ԶԶӺ˿Ӻ˵Ļ£⾪ȡ
֪Ӻ˵ë͡
ëش壬˿ڶ࣬涼Уųƶϱëëëʱòƣģ¹˵һ䡰Ȣ޵Ȣë͡дΪЦ̸ɽëΪҲԸóȻëڴ֮ǰѾ޹ˡ
ȴЩΪȻƲƲ죬ٱһ漴һ⣬ұ
޻ǷŲ£ϣӺܹΪṩһЩϢɶҲƽ٣̫ʷȿɶƽٱͳһɻƳ尲ԱָӦɶصıԼߡũߵȣһЩҪرߵĲƷ󲿷ֶɱԼá
޳ְ£ιٲ̫ϣӺṩһЩ顣Ӻ帺٣ҲұļԹһ˽⣬Ҳʲôܡ
ӺһЦˡȻҲϸ㣬Ǹ㣬Ҳѧˡ
ΪΣ
ٵĹ֮ŬΪн꣬нܸߡܸ֮ôߵн꣬ΪǵļܹеЩе㹻ûǵļûǮҲ޷н꣬Чôܣ
˰Σ૵һѭ
ûûûôѧ
޿ЦԶԡ
Ӻһ־ٱȰơȻΪʲô϶ʤԭݵشƫƧϡû˼ݡݵĲƸ֧Ԯ涼ά֣Ǯ¼գֻԭĸ֮أҰˣֻҪӦõõ㹻ǰĥաΪԭ¹ǴϵģǶġݵĸؼûԭһࡣ
޶żӺ˸ֹǵһ˿Ц

Ӻūǣڳ¥۾ĿԶ
ˮڳѶһЩֱĩĺˮŽⶳÿʱĿùЮĺˮ£д
ż˵һʲôʱ˵˵һʱ䣬ԽԽ䣬ܵӰѡ񵽽ʼͶԴ˲ΪȻֻߵĽڣǽˣȻϣи˿ڣԭ˼Ǩûеɺڽӡ̣εʼ˵ʵ˭ϲƻġ
ЩҡˡһЩˣҲ⼸ʮԽԽ䣬ǰҪһЩԵһǲԭϵѩֶˣ־ͻӣǰҲڣһ죬о
ѵ߲ԣݣͲ̫֪ߵõ˳͢ղص飬ļ¼˵ǴЩ¼￴ģֻǸЩĲ߶˵ġ
ߴʲôطõۣģǶɽ˵ǺϢݱȱһ䣬ʳǸգƵ߽ݾͻΪ̡
ʱҴ
޵˳ǣһ̾ջ˼һϳˣ°ڣ첽ߵǰԶ͹ʩ
࣬һˡ
Ȼࡣ
಻Զǧࡣ
Ͱڰ֣ûк޿׵ȤʾްӺľ˵һ顣޲ҵӺ˵Ļһһ˼漰µĲ֣ԭ·Ͼͻˣ˿İͶ
ͺ⡣ӺļʶʵסȻΪɽ㣬ϵĵӺأԺҪ飬˼ǣΪ֮

⼸ºܹؼ㲻Ҫץʱ䲥ջ񣬻Ҫɱܲס̫ʷȣԴĹƺҪ˵ɽĴ
࣬һץģֻǡ
УеһҪץһҪڽ
죬˵һĻ˻ȥͿ⣿
һֻ³ҡҡͷҧ˵û⡣
ͻɫߵߣļ򡣡Ȼ֪ѹܴɽѹҲܴ㿴ӺҲ˵ˣƾ޷ģֻ¼ݡݣȫݺӱɽк⡢һϸµĻᡣ˼ԶͿһ㣬Ű̫ʷɶǣҾסڶʳɽֻԴСǴε㣬²㣬ܽ˭
صͷʹģһȫԸ
֣첽뿪ֱ˳ǡͣ˳⣬ǽϵ޻ֵ޹֣Ŀӷ뿪ֱӵӰʧԶĹٵϣֱȻϳģȻѹܴȴ˼ֶ־
ɽҵļϣܷ̳־ϣڴһ
ûлͷٿܲµ޴˿̵飬̾Ϣ˲űͲԭ֮ǰÿݱӣܻڲòؼңöɸ档޾̰Ĳ㣬Ȼ࣬ȡ֮ǿ̣벻̡
¼ǲģݡ
һ뵽ݣ;Щʧ䡣ԬѻܣûԸݣļƻաʿӲѡ̫ʷȣԭȥɶֱɶѧơѾǵõıֽϿǵ¡ÿοЩ£ﶼζ֧ͨߵҲͰˣôЩҲ߳Ƴˣ߶Զ˵̬ȿǳĶӣµۿƵñˡ
©ʲôкɡɽԭ̫ԶмָκԬ̷ƿصļݣͨ㣬ϢͺҲأؼһֱûʽ鱨ϵͳյϢ飬Ҳܱ֤׼ȷԡѡ֮һֱڴˣɼޡ̫ˣûǮôרҵϸҲҲʵ˲šԭȣҲʺϸǸʺɱ
ͼܹ룬Ǿͺöˡͼƹ鱨꣬һ׷ǳϤҲ㹻˲š֧鱨һĶ̰Ϳ̽Ҳܲսȡ
ڵֻһܲܳǮԬ̷ڼͼûѡֻҪǮʣӦòܾ롣
رٵķʵ̫ˡųڣ˼֪˯ˡ


2204 ˶
ӺǱޣ˳ˮ¡¥ţ󣬳巫ź򶫱С
¥ȣ豸ȫʹӦҲܷḻӺôʱϢԼһ·šй֮࣬Ҫú÷˼һ£Ա̫ʷȺϽ㱨ʱܹһЩ
һÿյͬ飬ɽӺϧΣԼʱľϡʱ뿪˿̲ǲǺ͹ŷһ䣬ӶùÿѰʱԸоÿ˶ĵ⡣
ÿ˶ܵõ㹻ĲҲÿ˶ܺͼ˺ƽദ
գӺջھջͣʱڴ˼ҵĳʷ롣ܻдսо㣬κʧ벻ıˣԸ鿴ȷܹҪͬʱҲҪ鸺Ĺṵ̂
Ӻ̸˼䣬˵ÿ̫JʵǺӼ|JӰ
ʷʶ
ЦЦֹʶʱ̻࣬ദĪ档鵭һԹˣִβţÿ̫صҲʡܺͣ˵۽ţݿ뼽൱֮ţҪѷһ»һսѵãʿӳͷѣｨüް
ӺͬãʷΪһμơ
ҡҡͷܺͣ⻰˵ҵʲãôô˵ûйȥѧ꣬ݳｨãμƣҿԭѾ죬רоԽ룬ĸҵμƣ󼺡
Ӻ죬ҲЩġ˲٣ԸͶЧĶõ̫ʷȵã鲻ȥԭޡûʲô⣬̫ƽսƽϢսѵãҪְݵơ
ܺͣѡμӵȥԭΣ
ð̴ܵӣǾ͸ˡ
ҡҡ̴֡ãϾְãֻҪѧþͺáһ֮˥Ҫ˲šҹ۴֮⣬ضԱ߽أʱЩӵȥѧ֮ء
ӺͷʾͬЩź۹⣬Զû뵽һ㡣λÿһ֮ŴšҲûϵдŻȥҲü
˵һ󣬳ʮꡢʮ֮ݣĳ
ͼӺÿơݼӺڱȻдٶжܻܿսɽӼ䣬Ѿ뼽ݸأԼñֻҪ׼֣ܿڶʱھͷֳʤ̫ʷȾյϢѸٳϵսҲҪһ£ʱܿѾˡ
֮⣬ûһֿܣǾǲݱū⼸ܴʱԶݱš˿հףܻܿӴ벢ݱͨԭ·ĲǺӶˣɱɲݣһĵ˽⡣Ҫȡݣõѡŵ֣һ·£ȡ̫ԭϵпܿм
ӺҲĵģҵ̸衣

̫ʷȡϽ˼Ӻı棬Ҳó˺ƵĽۡҰĲСڱȻٶͼıݣͼıݣ׵֡
˸ϽڼݵĿԸԬ̷սڲз磬ʱǳҹȡĺûᡣ˼ݣܽǮƣƿغӱٿǵΪıԬɲ֧ͣԼΪϽжϻʵ
֮£ɹȡݱĿ䲻˵ûУȴ󣬼ʹˣӰҲ󣬹ڶʱȫȡݵĿ΢΢Ӳݱ£š̫ԭ·û㹻Ǯǡ
Ͻ̫ʷһ飺ˮʦЭ޽פֲüӺܿرֹ̫ʷ½֣̫ѹˮʦЭֱвÿγˮ½֮ƣͲһˡ
޳ϽĽ飬Ȼֲһ㣺ıԬľɲıἽݣܲԬ͵úܹؼкܶ༽ˣͱȻܵż֪˫۾һȥͣһⷢӣϧˡ޾ȻʵıԶܺͷᲢۣн죬ǷıĽʧȥͣͻᱻԭΣΪ
ϽƻܸȤ調кѡ誺Ц̫ʷȣ̫ʷҲЦˣ޼Ķ¾һʵѡ짻㡣


2205 
̫¥ͷϡ
£롢°ڣʰϣ˴ǰʩλǰ߲дʾ񾴡
ϣǰ񡣻´ۣ뿪Ц˵֮ǲȽֽ˲¡
׼ǲ꣬лƹѵǣȵۡ
ȴЩ಻סսܣҪߣ仰аָǺƹǰҵȺר
ʿ˺һתͷ˭
ЦȻǼʵģʱô˵ֻΪ˱ʾʵӰˡҪԲֵƹ˶£ǲңȴ˻ƹɽսҿǰݶ˺üأлỹҪƹָ̡
˵ɽ֮սʱðɣǵͨ죬һߣӣǰҪۡ߼״æסǸȻԸȴҲҹִǿǸȻ˵һԡȻȴҲõߵһȥֻʱŹ
ǰƹ֮Ϊټͣ²ݴҪ
븧Ц£ҿһЩˡֶ˵л£ټôῡܡԤУѧһʯ׻λгЧ
ߺЦ֡ˣĳﱸ֮ؽʷᡣûжλնسһ·н֮롢֮ɾ͡ˮ˼Դ֮
ãʣһһң߲¥ųջɽȥһ·ߣһ·˵ź̷⿤ЧǮķʿӵѧ徭ģҲӰټҵģθ̫ƽʦģѧУϲݣ⿤ѧΪѾӰѧ½òǴɽСɽǽأˮʦأ˵ȲڣǶ޷徲
Ѿ½ѷ˵£Ҳ⣬漴롢Ըӡ
̫ƽʦƶ˲İҲߡǿ̫ƽһƴĶΪʦ˵ԡӡΪڣʵϺ̫ƽ࣬Իƭ޷޸ۡڸ̫ƽʦǿһЩҲǿĶȥǿļҲûʲôĶ粻ׯ֮ϡ
߾ţû˵ʲôԴ𾭣ƶ˲̫һ¡ڽ̶ۣǧ˵ڿգտޣʵĺһ˼ϵԣѧʤһʱ̫ƽʦϢŨû˼ϵ
ֻϸˮƽߣԴķѧˡ
ϸӡΣ
ºЦЩСֻ־̫һĴ̫˼ڽϣ⿤⼸꣬ҹڸ֮ţûʲôʱ侲ѧʵҿԸ⻹̴ҵļƪ͸
ҵǾ⸡̲ܵġ⣬ǵڴ˷񣿡
ӡ󡣡
ںγʲôѧʣֻ˼両ȴƻôգڹꡢһֳô󶯾ΪΣùƻĶ翣֪αտѣȻϣ֮ңǿƶСƶ߹У಻߾⸡ޱƷˡ
ЩԾ˾ʣɮˣ
̽ͷһһ롣Դᡣ
æҡ֡Ҫ˵޻ǮԼģһУڳԵĴĶġҲǣô˵Ժ󲻿Ϲˣҿɲܡ
ͷȤ٩߲ݸȴһҲ˲

ڴɽ˰죬ϵݼĸˡ
ԬѾһ밲̽ڷ硣֪ΪԴƽ߸ϻ˺ܶ࣬ʱЦ棬ȣһҲнٵģ
һ꣬⾰Ĵ⾰ĳܼǰֻûȥǰߣһֱߡʮ꣬һǰҡ
֪˽ߣҪһǰ̡֣еǰʩЩִ٣촽߰ļ󣬷еԣƽʱӦþ䡣ҺҲ࣬ѧûʲô츳
˭ѧգ
֡
㰢ְǲ˿ɲ̫СЦô͸ѧˣ
ȣСǵͨ죬ؿˡ˵Ҳܵպһ㣬Ѿˣߺǰһֵ֮Ŀ˵˵û˵ˡ
ǰôˣԪѧǾֻܸŲѧˡ
˰ɣջԪء߰ڰ֣ͷ³Կ𣿲³ԿĻҡм֣㲻⡣Ҳѧ䣬Ǵ顣
ٴοˡ˺⣬⺢ӣԥʲôߵ佫һľ֣㼸У̥ˣ֪Ҫ㰢ǿء
ϲæл
ֵôȥϰˣһֱѧô
߹ĸҲ֪ģҵӦԬܿĶӣʹѪʳ˳£ٽһֵַãȻҪһΪȻܲͨ£ѧõϡ
תתֵöҪַ⣬Ҫ
Ȼֵ㣬ôһĹܵù
˳ã߰ΣɫЩΡĸо仰һֱ²졣
ĸ֮䣬ʲô˵ģǶ˰ĸ
æҡֵǧô˵ԼܵõĹգĸĻϲġֻһ㲻⣬ıǲЩ뷨
߳ĬƬ̣ͷǰû˴νӵĸ飬룬ӦûеġֵðˣԸ̣ͬĸΨıЩ⡣ĸ˭
һֱ֪λش𡣳ԣ˸ԸȻ̫ͬȴᣬߡ񴡢㣬ΨȨͬ˼
߽˵ףСǼ˶ʲôöΨıȻżðĸǰʱ۸ԲϲѵΡЩǶʱ£Ҳûϣ񶼳ˣձã۸Ҳ۸ˡҾ͸ǷˡܶٻЩҰɣֻԼûʶı˽١
һ̾ǰϸ˵ıǼͬЩµˣִδݵս´㸸׶ˣεġ


2206 
û˵Ӱϵյһӣİϸĵļȥ˿磬С˽ӹȴû˼ԣдżֲؿߡ
γ֪Ȩܣµ񣬽ΣܲܿȨڽݡˣϡѾزΡƾȨ⾰ˣܷؾƣûеסܽȨ֮Χֻߡ߲ɿڣȨ粽УѾ֤Լսϵܣ۱֮⣬¡ڵʱû˸˵ʲô᲻ˣسʸ֮ģ⾰Ҳﲻ
ĸ˵ô죬Ҿô졣̧ͷ峺ȴݡô˵ΡϴΰзҾӦ裬ʱȴĴң۰ˡһβٹϢˣǰ̲Σۣ߰ҿ޷ĸˡ
ֹҲЩҲԽڽݵ˺֮ܶ࣬⻹⾰ΡյȾɽȨ˵´ξͻ˭˺ܾãֻһ̾Ǹˣﶮþ£ɡߵ֣ҡҡĸŵù㡣
΢֣ʮֽ棬ڸǰĴָתû˵ȻнȴҴߵ˼ҲҪĵĲǽݣиҪҪЩ¹ϵҵδ˵ĸԶȨһҪ
ıԸУ˰֮⣬ָֻҡ˵Ӧ׸ݣʵڳ鲻һҪĸдţıȻɣݵ½ˣʱסϺСƽԭ׸ݣʿˡ
ı
ţͷ˵ɫ˼ŮӣҪԼסɼҵҲСˣȳɼҰɡҵԺ˵ż
˿˺һҲ벻õİ취ֻõͷӦ˵˭ҵŮӿı
ҿɲ˵߿Ц˵ŻҲҪԼǷͶԵлҵǰǲ˶ӡ󲻼ѣǿǵ˵ɡ컪¾ͲˣűأⲻЦĸҲܴӦôӵˡ
εصͷΪ컪£Сֵúܲ죬ôǵһΡΪ˰Сһң߲֪ҪٴۡѾǼ϶ȨǿˡȨܴ죬ҪߵԺҲûĻᣬȴҪӹٽʵơ
߿һתĸİ̡˺ıΪ
ȻģΪǣҲΪǼ˵ȥ˵СؽҵвҲﲻæ;һЩǮΪһƽƽģǺġ
λɣ
ǣ˴ߣŽɡţϸ˺ܶΣһֱûеõɣǣ֪Ǻ⡣
ˣҲΪϣܻΪ
˺οҲϸΪ˸ᣬԸòһƬѵõТġһڴӦ֪ͨϸߡϸһѾܾˡ

ϸܿˡ
½⿤ѧõĶ¥ǰ
վ¥ϣ½վһһͷ羰һ̸⿤ѧϣ򶫿Ըеķα۴Ρ̫ķ⣬ˮһɫ
߻صصĵڶѧ½ܿģ̸Цδ½ѾߵľͬڲӰʹͬʱѧʣעѧĳɾͣоѧķչʷȻûоĳɹ½⼸һֱעѧҵչһȫµѧʣ鱾
ˣǰյԭϢ˵Ӻյһ½ˣЦݡ˵ЩŹ֣Ҷϣ̽֡ԭ˼ţͨϢ
ʲôţЦԭķӦЩ·֣ǵ½ۣûѧϹ˽磬бйŹ֡ȴȻǮơຼһǵɶҲ⣬ǿĺɽĻڵأֲַżΧ󣬺ųлһıͳԺɽĻȦ
½üôʣŲ죬ϸ¥ݿڣһ½ҲڣϸЩ̫Ȼ½ҲһȵϸҪڴǰɲЩ񣬷С׼
ϸʩ񡣡ƣ۵ɣҪɱˣŹ²٣ֻѧ֮αѧ֮˥ǲѧһ׵ġ
ߣѧУۣԽãϰԽ࣬Խˡ㸡Ҳ⡣ΪҲ֪֮֮ΪȻΪаȱȽô
ϸͷҡҡͷǣвͬЩӸΪа֮˽ؾɸ֮ˣЩ˹ؾѧϽѧųʥˡأȴ޼£ѧ˥ཫѧʢɳ
൱Ҳ꣬꽫Ҳࡣ½ӲáҲԭ¹ڣѧ͸ôҲˣҲسңڼҲݸĸڳӣֺα⼸ࡣ
ϸһʱ½仰ǵ˸ҪسҪնۣ֮ҵĹ۵޷ݡոĽ壬񣬵߶ܲ񾴣
½ź룬⡣ϸ۶Σʤһ֡ǰϸǿ޾޳޹޼ƽô
ߺЦϲѧԷ̴ЩִҲϲѧԿñѧ۵ֻ½棬¶ĿϾֻѧûг׷ѧ뷨
Ŀǰԣܹѧεֻѧ
ϸƬ̡һ²⣬ܷ󣿡
ҡ
ԯТǰѧϣТеģԯ̫Ȧ飬Тģ
ߴЦ½˵½㿴Ҳٸ갡
½һΪȻϸ߲ɫİ˰֡½вȴʲôҲû˵ֻԹۡǶԸҲȤϸǶԸо³۷ϸϸΪ˴Ȩ֮ţˡԬ˶кøУ˲ٲصشƽ߸ϻܿԸ⡣
Ͼðһ䣬ԸȳϣǳѧоǷɾͣԷӵмο
ϸ˵֮
ҡҡͷˡֱԣ߽ʧѧ֪ĸ岻Ƥëмȥǧֱʦ档


2207 
½ϲƣɲҪɸ˼̲֮־ôܽ޾޸ƻճеĸǸ£˽ԳУֻϷӣ˼ںεأ
ϸüͷյ˵֪ͨ˵ҪΪ̬һҲҪҪʦ
ָ̡
ָ̲ҵ߻˿Ҿ̣ϾѧԸ֪֮١Щʵһġϸٲ
ʮİʮϸߵ˼ֵѧȷǳԣ֮һһѾǳʶ׼ڴ⣬˽ۿ򣬹̫ƽ
Ÿ̫ƽ
Ȼ
˼ĸȻС๥ɱн׷ײݣĶ̫ƽ
ϸȵؿߡԣӺ˵ȻСȴƽల£̸ιɱУǴԣҪš
Цˣָָϸ˵ֻ֪Ƥë㻹šõЩ¶ǴЩϢ˸İɣԼ˽𣿱Ĳ˵˵ϢɣŸϣӶԳУɰϢʲô棬֪Ϣߵ˶ġ
ϸʧɫɫ˼䣬ȴûҷùʲôϢߵѶ֪˵Ÿ֮ԭͲ̫ˡ
½ϲʤ̲סʵ£
ЦһƣǺ̱ؾ֮أϾ֮ʣȥһߣƣ˵˵⺣Ĺ¡ɽ֮ʯԹ񣬻ġ
Զԣ˵
У̴ϰгɣռ˲õʷ£ڱһüʷоиȥȻԣȴѭӡ֮󣬼һҪ
úá½Ӧá
ϸľ¡߶õ˽࣬˲Ĵרоã˲׿ڡ
ѧĵãԸ˽Ըջ£Ǻõġֻѧʻִٴѵ³㺥֮֮ѧ£󼺣ཫ߻룬԰ɣ
ϸȻѡֱ̧ۣȥͷ亹˵ԣԣ֮ġֻǡġ
ţ
ϸǿЦݣȻԸţֻǲõ˵ߺ
ɣۼΪʵȥһã꣬ʲô֪ˣٴһҴȥЩûĸһúо˷Ծ壬ٴͲʲôˡ
ɡ𣿡
Ȼԡ̧ϸļĳ˵ӡӱȼߣѧʲɲΪô򵥡Ŷ˼ͼڴ͸նˡТÿʲô𣿡
ϸβѣֲϸġ֮⣬ĪǶԸ˽⣿
߹һЦ˵˽٣ֻˡ
ָ̡ܷ
ҡҡͷһЦ㾳粻˵Ҳ˵ϸ˵־֣ϸǰ£˵һ߲ͬţǲͬ˵ǧһ֡¾ǧԣҲһֻ֡ϸ΢𣬲Ϊ˵
½Щˡͨأ
ѧѧʣǵѧʣ
½мһˡȻѧʣŲѣﶮ֮塣
Ȼҡҡͷ룬תһָԶһСɽ壬һȪ˳ɽʣƩˮڷ嶥۳ȪһչڶΪΪΪϼһ˳£ľƽȻͬʵһȪͬˮˣܿһ뵽һǼƣˮˮǾ졣ƲƣˮˮǾͬ
½ź룬˼Ƭ̡䲻ȫ֮ͬ˵Ҳòϴ˵Щۣѷǳܼ
ϸû˵ȴҲʶĵͷͬ˺һʵѧʲ粻ߣԶԾʵ֮гϣҹʡΪ𸡵ʦ֮
Цݣбϸһۣϸ￩һ£ֲԤС
㵱治֪
֪
㣬ӱӣΪγҿУ
Ϊ
ǲ룿
ϸɲѾߵ˼ڴ˱۵ĹУѾкܶἰ⡣˸̣ǲһҪңǲһҪУ֮ңӣвǲǱˣⲻúܶԸȤȴҲúַܶ˹ڦĽڣ½֮һովָ޾޸ס
ǱڵɻȽϺý𣬲Ҳϰνʿʿʱָʿʿʿ񱻸ùָڼϰˡЩ޸ѣȴֲܳҵ˵ʿͬһѡ
޾޸ףϸмһˡȰƣǴ󸣱ĽѣԼ棬Ծͬ棬Тҳ
ͬߡ߸ոձֳ˶Ը˽⣬ѾԶ֮ϣ˵ɱ˵½ѶˡһԲϣ¾ˡ
ǲǲ̫ûش𣿡
ϸʵʵĳϡȷ˼ɡС´󡣡
Ȼˣ˰ɡδ˵Ҳڿգڶ룬֮ֱָԭΪ˷ЩҪǣң֮ﶼŲ£㻹ʲôգ
ϸǰվֵߵĵӣǲѾ˳ڽʳɫȮõԺˣԷ֮ǻۣҪУǺεºܣԼоܽѣô󸣱
ϸȲѣҲǣҲǡֹߵˣҲ⡣˵һѧʣϲѧʣϣ˽ȴûп˼
˵ǲʦ棿
ҵȷӣᲢۣѣֻܡ
Ȼǻ۲ӣ͸;Ƭ̷ɡ߻ӻ֡봫ҲԡԸŷҲԡѧʵⶼǵɡСֻо壬ʿ뾭ѧ˷Ǿ㰴շӹ£в㲻֮ԼȴⲻǴթƭԲԣ
ϸʧɫ⡭
˵òԣ
ϸ죬ۣһʱ֪ôӺ˵֪˵߻ѣȴû뵽߲ȴҪǰշӵĹеֻвɮ
мЩ
½ϲɫҲΪǺáĲеʳգе
ϸ̲࣬ס½ƣʥ˹𣿡
ܡ½˼ֱ׳£вһαΪеȣ޵ߣҹ縡ơ
ϣ٩٩̸½ϸһԶԡҪⲻֹ߽Լϰ൱ѧооѣеˡ
˭ԸⰲӲвؽ򰡡
ߵһһ䡣ΪƽǸĹоҼǵòǷͨġ
ϸֹ࣬
Ҳơ۾߼ܣ̡ʱķ̡˼ΪķЩڵţԵԭʼűԴ䣬βȶǵĿұ졣̵˼ֻ֪ʶӣͨûʲôΪڻŴӵѧЩ糬֮࣬ʤñȵŻá
ϸֻǿ˸ͷЧһȻΪüƣȴץס˰ѱĻᶼûС˵ûһֻòǴӵ͵ѧ̫ˣʦ
ѧڱ粻Ӧԣ΢ЩʱգݸͬǰΪ˵
ϸڶݣҲʱ򣬲թڸ֮ǰҵĲҪѺۡ
ҡϸ׼⣬һɫԣԼӦҪΪƽ£ѻ˻ȥɥѣֺ֪αطѾĻߣⲻûȤôȻûнֹȴȽֹء
ûЩԺô죿
ϸʧǣˡ½ã̲סЦЦһҹδ⸡пȡ֮βԽˣ󻼣
²衣ҡͷŸ̵ķǸҰĸϲϸ򵥵Ľֹ֪ǳ鷳սڼҲϣҡ֮ì֮ܣϸ֪Ѷˣǳ󷨣׵İ취
Ҫս½Цݣһ˿ɫ
ߵ˵ͷ½ǽͣ¸أ־þ˻£ḻ˵˵¸ƽⲻͬϵ֮Ĺϵ
½û̻ش½ѷʡף½ѷ̸Σ֪½ѷйܷͣϵ֮ۡߵķչ̫죬ֹᣬȱ곤֮سûʮ꣬ǰûйܿľ飬һ˵ʵЩġ
Ѿ½Ԥϡݷεˣ߱ڣӹɵģȴձǷȱʱϳʵ¡
ȻԸϻأֻһ̣롢˶ܵĴѯ⿤ѧ̣ҲǱʾ˵أ⿤ҵأȻҲϣõ⿤ҵ֧֡
˵沵ϸҲһ˵ѵģֻ֪ѧܹι
壬Сϵ˵Ļ˽ޣܴ಻ɻȱΪһɢɳ
΢΢סڵĸдԽԽûһͬԸһ嶼׳󣬸˵һңһˡΪȥѧı׶ˣŶ˵˼룬ȴûܽһĹͬԸ⣬ڽ˼ͬʱҲ˼ϵĻҡ
ҪҪţŵʲô̶ȣǵ֮һ
дС˽Զˡ䣬ܸ˴ʧˡԵ֮ʧ壬֮ʧȴᣬԵվǳ֮ơϳ֮֮ɶᣬǾֻ壬ʹ֪壬֪壬عƽ⣬Ե֮ʧ⣬ɾá
β֪壿
Ȼǽ̻½Ц½̱ʥѵҲأֻǰʧ֮ʿΪȴΪȻӦ¡ѵôӢл
ߴ½½뷢ף˫Ŀȴ͸˵˷ܣһҲǴĺ֮ˡ־ǧʿĺ꣬׳Ĳѣ˵ľ˼Ұ


2208 ˵
һֱԸšƣԱسб񣬵ֻǱ£ʵѧƱ䣬Ӱټܽʱ仯ģӿӵӣٵӡ棬һֱڵѧӦʱҪֻϲϳϰˡ
ĩǾѧ˥ʱԭбԭͽܾû˼붼˾޴ı仯ԵʦԾӵŲ޶ԣ˷Ӧľǽˣ⿤ˡ
Ϊ⿤ѧüƣ½ʲáߵĴѯ׳Ѿõµѧ˵
壨xҲҴ
ߣҲΪơغ֮ӱ˵ҲֻǷԲ֮ʱĶԽԽأԵ飬չΪαΪһѧѧҲļֵС壬󵽹ңҪתܲעֻ׷ǹϣȶչξðҲҲԸǺõģ۹Ҳеģֻҹǿ£ǿС˽һĿڲһαӡ
ǧʷϣѧȶйչΪҲ𽥱Ȩѱأʧȥ˻谭ʷϰ
ںѧ˥仹ֻǵһڣȻ鷳ڣҸµ
½Ĺ۵ܸӣݵ䣬˵еΣʵҲ򵥣ҪµľƵĸͱ׼ǿΨͼ˵˶ʿǰһΪۣӦʿı׼Ҫǣǵǡ
ҪأӦ÷һĵ±׼ֵءҲãҲգģûƵɺֻɻң˽޷õ֤ȻҲ̸ϳξð
½ܽ˵Ǿӻ񣬽Եηͺ͸һԿգ޾޸ҼȲң಻
߲ȫͬ½Ľ顪ԭûȫǶԵԭʾϿɡı仯ҪӦʱı仯Ҫʱǰ棬ʱֻγѭռĿпʵ֡
½Ľ飬Ҳ½飬Ϊʲôֹ
Ϊڽ̵ķ޸УǶΪѧķѧһȤġѧ˼棬ǳǿ߼ԭĻ˵һܿɹ͵ʿ֮Ա粻Уԭѧѧ߼ϲѧϽ˵˵žͰԼƽȥˣֻǿǶ
ѧʲȫ𱸣ϣĳʥʹһ֮ĺ׼ѧʣֻҪӼɣߡߵ˼άѧʾӣҪϵĳɳܳΪ֮šָȫ֪ȫܣδˡ
½ЦȻͬߵĹ۵㣬Ͼܵߵʥͣʵʵ޷ܡȻƳ縡߼ҲЩϸŰôã־ϰԵըë
˵߼ѧѧϵ֤һ𣿡
ЦŵͷҲоЩѧʣ
ԭһЩⲻϴ½ѷʡףἰǺͶսеãϳЩҵˣһǧ벻İΪѧƣܲһϲͨ˵£м£ҪЭ
½ֱԡ
ϳڿѧѧصĿγ̣ھѧ֪ʶҲ̫£ѧЩ˽ãҲ㣬ھ˵ЩʵʵЦ
Ǻ°
Ǻ£ֻѧʦ׵áϳӤ룬ȴܾˡ˵ҪоĿ̫࣬æ
ЦЦ½ûǮɣ
ˣѧĿ֧ҲϳֻܿʯıꡣΪ٣ֲν̣һοΣһ֪Щѧںܳ㣬ȥμһۻᣬһÿΣǮʯıꡣ½ε̯̯֡ΪѧʵĶ֮ͽʵ˵ġ
ҲܳԾӤһÿܵǮʲôΣô£
Ϊ࣬һЩӹŵȨ󣬲Ӥѧ߶֮СԼûϵ뵽ѧ߿Ҳĺð취ϸܾôǮƣôġ˵æʱһܽһһϻһ
½еζΪ˼ϸ˽һЩϸ͸ĴšϸôܻӭȻ͸йأҲͲųͷйءнƣһǺѧ۱ġһ˽ûʲô˼˴ǹལı۸ˡˣҲˣκܱŰȻûȤˡ
칫̸̸½˵ұҲļƻܽǴĻǴ䣬ӹǴ̣˽һЩѧ֪ʶǺõģû뵽½һ۷֮ȣ⿤һʹ½Ҳ䡣
½ǫ˼䣬Ƶ仰⿤ڲͬĵλˡѧ˵Ϊķչݻṩ˼죬Ǿ͸ˡ
ȴ½뿤ѧʦ̸
ȻӦ쵽ѧǸ½⿤ѧӡô˵⿤ıҲǽĶᣬĸڣչˡ
õߵͬ⣬½¥Ͻá֪Ҫһ̣д뷨ټеʦÿʿؾ磬ɲʣ¡ʿۡһƪģΪѻߵ⿤ȻҲҪһƪ£֮صķɡ
ѧϽģΪ˿ѧʦһЩϢľѧááõʦԺ£ǽͷ϶ˡŮ٣ǲһ涷ޡǽ֮أһžװ绨Ůһİ׷̣һԣһŮɤ̣࣬缱꣬ʵͳƹɢݲȣͬԳһζһԿֵĴкãȻ´
½¶ʱܵŮ̶ͣˣһۣΪѵķ֮ء
½Ƚ˼ʦѧȻ˽˵˸ո¥ߵĶԻйϸĲָǾϸţ֣侳Щ⣬û½˵ı£ԴصΪϷ֮棬һʱԭġ
֪߸ո۷ϸѧʦϲɫʱ䣬Ǳϸòᣬ׼ʱϸĺ״ֻǻûǳֻ֣Ƭͽŵϸסˣֱģߵĺøжʱ˼Ρ
ϯ䣬߶Ըӡߴ½һ£ûоڷѧ˳˵ϣԿѧʦ˵ӡ൱ʱԶҲ˼λߣһЩµѧ˵Щѧ˵ԭѧʸǧֵúúоѧʾӦ۷ɻۣȡټ֮һ֮ԣֻˣѧʲ¡ǰ˻ȦתǲгϢġ
߿˵ʦصǶǰಽվǰ͵Ļϣµķ֣ڼǰδǰδԣǰ͵˼롢ѧ˵ȥߴݼֻˣ߳ȥʱ򣬲ߵøԶȡǲǴǵľʯһǲһ޴ǻ۵
ʦȺ鼤Ȳʡ
Ⱥ˸½⣬ʡ곤Ľʦǫãȷʡ½һɨһ߹ʩ
⿤ۿТ򣬸
ᡣ½ѧ˵ôܣȻ׼˺ܾõģղûشҲȵڵۿǹӺӣ½ҲǿѧŵȱҵһǰӿѧҵѧϰʦӼƻû͡ȷʣȻҲ½źõġ
ĻȻҪ⿤ſ
ߺЦͷ½˵δд衣±ߣޣǲ½һݵ䣬ĲȻǳª֮ĪЦ
½ź룬Цǫˣϳ޵ݡ鲻ԣԲ⣬ߵҲԽ֦ĩ䲻þȴֱָ֮ԭϳܼҿѧʦƽжǱѧŴ֮ԣݷֱָҪƷ飬棬һء
ȻٴκȲɡ
߹ĹˣЦ̫񣬹¿սսıȵԬܵʮҪЩ
ٴδЦ˸ӱεҽ񡣴ԽǽſԵȹٶʱķɡ
̿Цӵܿ񰡣ֱĿӡ⻹ǿԬϵķϣҪȻľͲǺӱˣԥҲҪǹ
ЦһתۿТΪ
ۿ̹ȻѿڶΪ˷棬ҷˣǿ
͵صͷ磿
ߣ𣬺ߣǹ֮ߣС˽֮ӵȡ֮᲻֮
תܡ񣿡
˻࿴ҡͷ˳ʾͬۿҲۿ˵ıǴҶϿɵۣǲ۵㶼ʲô顣
ҡҡͷˡѧʶǳҹͬ
ָ̡ۿʩȴм˷ܡ飬û顣ۣ۲ϣ˵Ĺע
˽СԶԣɽȻȻҲܷ壬С˽塣Ʃ⿤ϣ己ʢ١ڹԣС˽ТԣǴǹǹ֮ǹ˽ǴСܲ˵֮壬塣
ۿᵽ⿤ϼҴҵ֮ԣǱָܿ侲ʵ֮Ϊ壬˽СΪ壿
¿ûô˵ָָۿЦ֮
ʧЦۿҲЦŹ֡СӲҡ
Цݡʵһ߼⣬ԲǴ󹫽壬С˽Բ壬ֻ˵в壬С˽ȻТԡ벻壬ڹ˽Сںϲ֮򡣺Ϻ壬Ϲ塣Т±ۣȲΪԣТǲ±ҲΪТǲ±ԡֻڶԴڹТ˭˭ǲ¡
˶٣תͷʹۿТΪȻ񣿡
ۿЦǡ̧ͷߣֵŴǷǣȨˣһȻˡˣҵ֮ң֮ҡ
Ȼ͡
ЦЦٴΰ֣ʾ˰Ȼ۵ȻҪˣеȻǻҪ˭ȭͷӲ˭ĵ졣˵Ҫ۵Ҫеı¡ԷһԲϣεͿסʲô
ۿǿЦˣСӿɾͲ˵ˡ˭֪ճڣ޵У
²£
ߵЦЦб£ۿΣЦЩ̫Ȼ¡Ҳ֪ΪʲôͻȻв
֪Ϊʲô㣿
Ȼǡʴȡ
ҡҡͷһЦ²ε㣬ΪʴȣΪ۵ΪǷǣΪǣαɱ㣿Ϊǣ㽫Ĳϣ䣬Ҳ޼£ֻȥΣ²ɱǲ壬֮²ΪǺ˺ԭһ棬ǽȻ
ۿסˣŷӦ־ϲһֲ߳ŭڹ֮ͥ£ϷˣʵЩ˵İ취Ǳ¡
ǲǸдر
ۿϸ룬Ҳߴ˾Ȼ٬ȴһ˵úֱס֮ԣһ壬߱߱غ壿
𣿡
ۿЦҡҡͷ˵
¸ղ˵߼ܣ˴ʧˣƫȫй˽СԼˣ϶δغ˽ڴδغСһŶۣ
ۿĬˣһʱ֪ҲЩƣ׷׽ͷӶ۷׷ס½Щڡùۿû뵽ۿסˣáҲǣϸôƱ磬˵ƿԣۿϸĶ֣˵ùߣ
½תһ룬ֽӿߵĻ˻ۿ־ʵЩԸģʹϸﻹǲܾϸͨѧ͸壬ͨ壬ų˿ʱȥϰһ¸壬Ȼʤϸǰܴ죬ҲǫһЩ
֪߶٣˵Ҿޡɴ˿ɼ֪֪顢ûбȻϵҪĻܷ˼һʮ
ۿȨã˼֮⣬Ī˵൱ֹ˽С
Т⿤Ӣ䲻У಻Զӡߵͷ˹ۿһۡۿô̵ʱ⣬ȷҲſ֮˼ά񡣡ѧʵƫģۣʹ⡢塣ǶȴҲǻȻһ壬ల£Ҫȣ˽СҲԹ˽ԴСֻˣܹ˽లС͡
ת½⡣½˵ܷһ㣬ΪҴټͣҪ½ѧʶˡŬ
½ȣȻдۣȸҲ


2209 ֮
̸ûߡ˹˽ˡɺ˽̬ȾͲߣسȻ󲨡
˰һЩ˴Ƶĺ̡
³׳꽭̫ƽ£ҵٷչ˷˲ƣƸĻٶԼû뵽ƫƫȱǮȥĩһƻʵʩ¯Ϊս֧̫ƻ治̫ÿת֧һӣ˵ʷϺһľ֣Ϊֲ㣬֡
ôܻӭϾһּʶ֡ݷȱȫУֻܼϣ翵ȷ˽ˣ򹫺˽ԴСǵĵķһ롣
ܿ죬ݷټ̻ĳԱᣬȷĿǰ˰Ʋǻǿ飬͵˰©˰˽͵ˣʵУһ֣һһúѿ
˵仰ʱݷɫɱڣȺ˺Ȼɫ¶֮ɫЩֻӴʲôУ̰ᣬ䲻ھٱȴҲּʳ
ߺݷ˫سŵİѸȶķĸҡǿףĲڶƻĳﱸᣬ׼ײߡ
½˵Ʋ£ϸܴ죬ŷеϢѸٴ˳ȥһʱȫǻȻҾ׵ĲﱻѺ󡣾ŸֻǺ棬ǾʱУԸȤֻһֶˡѧоûʲô⣬в򣬿޵ܡ
Ƽתֱ£Ҳûϸȥ۵ϸȥȥ֧ǫ̴¡۸壬ԶԶ֧ǫʱҲûʲô֧ǫͨģѧʷܼҲ߽ܺһ㡣ʵڲУȥҲһѡûнֹҳϸй֮ٻлᡣ
ܴ죬ĵĲţ̫ƽʦҲֻ
ܿ죬ɸϵɽ

վڴӪ⣬ŴӪĽʿ׳źЩĲ
ڽ˼£أڼϸй֪߲úŪ߲۵ֻʺʦɡܲٶкڸǵҲеռݣζԴʦĵ⡣
ٳûнӼⲻһͷ
ԭϸܴܿģ룬Լϸءϸʱûôã̫ר֪ͨġ֮£ŶȨȷ
βöʦ࿴һĪչ
ɵȵĽʱ򣬴Ӫ첽߳һˣ¿һۣ˹һϲӷӦߵ̴ӣӦӪˡ
ֱͦ壬һ·Σһ
ǰʩ񡣡¿ʦ
ǡ
º̴ۣӣм仰
һæ
΢ЦţһۡӦñǵ¬æһЩ
һˡݲԸԻæ˵˵ЦˣʦȡֻңԶʦ㣬ƶһټƶ̴ʦˣݼ
⵹ؼһʱ۰ڰ֣Ƶᡣ۵壬ʦ̫ƽҲûʲô۹ģʦ̫ƽԶҲǶڰɽˮйӲдˡöȸףܲҲöȳƳ檣Ҵֺα⡣
ɵ˲ǵͨ죬Щ׻˵úã˲Ҷ̣˲˵治ѷġô˵ʦ֮أɳ˵ָᵯĽ
Ƴһܷ̣ۡͬ⣬ѾЦеذγĳˣһڳ˽ļơ
üͷ壬ҲЩ಻סŽʣĴָһৡһסһƽָͽ̡
ãɰνڲͬһǰһ˫յбնɼͷɿУбӣϷáཻһ죬ͦǰ̵ֱһ飬вáȻᣬҲǺǿ׳ȴͣһܴսûÿۿ۵սӣֻһ𳤽סŻ
ȴᣬһе֣ɡɻУȴȥÿһεԿòˣԱܺ
֮䣬ɱ˵ߣһһŲȽˮУЬ°ھʪ
˵ƣһ᳤ֵʧʧ񡣡
Ǳɫࡣõƶ磬̡
۴ЦˡҴõʤٿƺǵң⵶ǵȶ䡣֪ʦнмˣ
ƿԡֻߵһȴʦ¬һĳ˸һεĶ֣ȵֻ˫ʵĲ࣬ںҲͻƣԭ
һˣĻ䡣ʣ֣תߡ

֪ʲộָͣסŲתͷźۡ
ʦĳƳͲҪĴңû̸еʸ½ԶʦȥΪá
üͷ壬ĬƬ̣תͿ۹ʩ񡣡лָ㣬ƶһתϵʦ
۹ֻ񡣡ߣ͡

վڽ̨֮ϣڲоʿŤŤӡ
ˣЦ
ЦЦǰʿǲȻЩƬ̡ٶ֮Ҿû˽ˡ
ֹǴҲкüûˡ
𣿡
룬Ŵʹˡл¡˹ļݹƣ𣿡
ƥ֮£ˣ˹ûĺһл¡˳飬׼༥˵Ҫһ˵ţֱ㰴ĵ
л¡ֹһ䣬㬵߿ˡ߿УЩ档ô
΢д˼أСʤһСĵ˵
ʲô΢д裬Ǹӡл¡վԶķ˵õ㵽ΪֹȴҪôԼԼαغң
˵ǧ֮ӣáΪߣ֮أǰһݷʿ䡣
ңʱôȰȰӡл¡ֹһ䣬߿ȥæ͡治ɫţֻĿ⾼ؿߣ˿û֮⡣
߿һЦĽˣϲɺء


2210 
ʵ˼֡Ƥתͷսоʿ
ȵ֮սܣ̫١ͻȻ˵ȴ̫࣬ս̫١
ţ
ʳĬãһ̾οս
ݸЦο
սΪǼģȻȫֶԣоòսԣݶͣսɵá߾أ̫֣ǳξð֮ơ
ЦȴͬġоǸòսսȻ½ļݹƣ׼ǳĿġʹ£ҲᰲоʵսЧ֤оǿս
Ҫı䡣ʷϣĽѵ̫̫
ﻹǼȡݣ
ʵͷֵ֮ҲежӦն˳Դ˶£֮ʧʦ֮⡣
ƳһۣȻָ˲٣ﻹûȫ̰ʲôж£˵ôһװְһ⹫ģ첽ҲڣЩ⣬ͷ⣬ϵǰ
ݼ
߽ӹһûй鵵һѸһ̫ʷȷģӺİ쳣֪ȥпܶԼݻ߲ݲȡж̫ʷϣˮʦܹЭвÿǣ
߿꣬۽ǵɨʡʺԾߵһȥˣ֪ǿʿ̫⣬ֻϵȴԾߵţЦЦе

࣬ϰ𣿡
ЦЦȵ۾УľӪȻӣȴǺʵģ±ࡣ
ҲֻԷɻеľʦΣ
۾գգߵľʦĸȼʦǾʦ߸ˣɹεΡǸʦߵ³ߵԼʦҾʦ½ѷȻǸ˲ȵľʦǲξʦȼߣΡ½ѷ˶ϣֻоʦξȻֻǾʦ֮⣬쵼ˣֱ߻㱨ġ
ѡʱίΪȻְߣȴһ£лչ¶Żֲ˵ĵų⡣
ѸȨһ£ԸΪЧ͡
ߵͷʣʦһʦǶıḻҪ̡
𨹪лϲңĽ죬п½ѷȻһһ߽𨽻ǶĿ飬ҲΪᡣ
漴յһЩ鱨˵һ顣Ȼ٣ȴģ̴Ӻ󣬴⣬Ǿֵ鱨ӡֲ̫꣬ʷȵķԼݵ˻˽⡣
Ĺ۵ϽƣͨԬӦϮȡݵĿԺܴ󡣲˽⣬ȡݺܿƼݡȻųɽ֮󣬵ö飬ϰأӵܺѺȡݣҲڼվȽŸͼҲìܣܻԬܸӡ
Ϊʽóս׼ȴļ뼽ݸأֲ£ɱϮȡݡݣ·ȻлڡأȴտأԶݡݡȡĲԼγɺΧ֮ƣѷɡ
߾һƺ⣬ߡû̱Լչ涨ΪһͨľʦҪͨʦѯܳΪʽ
ȥһ뼽صľ׼ȫЩʱύʦѯʣȫʦõ󡣡
Ӧ

߽ʦĵңˡ
һݲңű࣬˵ʹֳ̨͢Ҳ̾ΪֹĲ˵ЩľĹӾ۲ôϺľɱơ
ЩľǴԥɽɳģĵңֻһฮһڼฮһооࡢʱǵĵҲĴָָԶһšͬŵĵǸģ⻥š
ʾ̾ѡҵĲִ˵һ飬;ڲĵľʦξͣк˵ʸձίΪʦЩʦξЩ˱ʾףأ˱ʾɣ˱ʾΪȻҲ⣬һһȥ
ʦǲҲзֹеʱͣס˽ŲĿɨһĸӡ
ǵġЦʦ뿴йص鱨𣿡
𣿡
뿴ʲôʱģȥһ¡
졣ô鷳Ǿٵȵȣȴ˼ݵ˵ǰһΣǰʶŽݵĵ󲿷ֹӶţЩȡ˵֮ǰｫо棬ռ鱨Ƚ١е鱨ǴӱռģȽӣϵͳ׼ȷҲޡ
˼
ι˵ңʻصվڵǰһݷݵķصļ¼Աרд鰸׼õıīֽţҲãֻһҳҳؿȥ
ݵĵռúܶ࣬ʱҲ磬ǳƽ꣬ʱ߸ոսӹԥݣ¥ܻûվ￴˴죬ȻȥϣĵҲܶ࣬ȼй֮޲ɶкüӡϸٿи߾еû
ЩСҲô˼
˵ΪģҪһ¹Ľ̻Ҫ໨Щ˼ָؽڣ⻹࣬עĻпвһĵڣ֮
һ¡˵𣿡
ʦҲ֪
˵˵ԭҲǸСսԣ䣬ɶ֮Ϣ֮˥䣬Ϊս¡ʵ˵вḷ́ҲռһЩ鱨Щ黹Ϥµı˺̨ܵҪռԭ鱨
ռ鱨𣿡
ࣿתͷԶЩʱȨĵĹеЦһԭΪ٣ڿ鱨ԣʤȻۺĲ֧ţТܲʤ
Цˣܣˣ˵ȻˣȴҲ½ѷΪҾʦ޾¡ҿò˶ãǰкʦҲ½ίΣʦؾһ
Цҡҡͷǫ˼䡣ңҡ˽ɱǿҵ¤񡣡
Цˡʦ̫ʷҲǽϮأڲ߾ӾŶףػ֮ʥܼʦ֮ңشʦԳϡ
Ŀ΢ͷлѣм


2211 
Ƴϣ裶̸Ц
裺˺ܶ࣬˵Ҳ˲٣ʼЩн˵˵ţǿơĻӢѣȴֹˡһҲ⣬Цеؿ裴еĳɹã˵֮ջûп
ʮƤڡİСıȴŮվ⣬ڰ׷۾ܡǲ׸ߵū裿˵ǺڲģƤȴϸ˿ָмѣİ͹£ԭŮӴвͬļƷūںϼֵٽ𣬿
Ӣߵɨһ۱ûʲôȤ֮ǿסˣûеҲûʶԼѾ˴Ȼ˸߲ҵ߽ܴгɹ
֯ӳг½ռϢΪټļһЩ򵼣ܿҵޡڻϣ˳Уʮձ㵽½֮ûмȥһƽȻ֮䣬˵֪ڣȴѰҺʵĵصӪͿѣ˽ɽѰ
˵ĭɣüЦȴһҲšԲ裵˽⣬˿϶Ǻ޲ýֱӿɽڽӣӪͿѰЩӦöï⡣ïЩеģฮּϰһʱ䣬º³̡裵ĸ֣ΪֲⷽĲ㡣
ûбҪ裡
طʻˮҲ㣬΢ʰһ£ϺõĸأĶʯϡ٣㹻ٰ֣żͨˮһʱ䣬ѳĶÿṩʯһûУԸ࣬Ϊ;ˮʦṩʳвдɽϱɽϺõҰζԭͬ࣬Ҳһ롭
̧֣˲裡Ҫˣ
ơ
롣ҵмˣûطšԸգһ㡣
ʲôˣҪҪ
ļݱŲŲӣԼøһЩӢȡһߺ棬ԼҲ˹׳ɱֲɱֲܷţ󲻷ģ˷ʳԸҪ͵ȥȥѻֵأսȻҽĶ֣ԸɧŻǴ´ġ⻹һЩݱҲһˡ
һĴȡðˡ˶ֵأȫҪˡʲôʱܵλҰŴȫߡԺЩ²ɱȫңжҪ١
㡣Ӣ˸ۡǮһһ򡣡
ףôô˵أһ˵Ǵ֮Ϊǣż²Ƿڵ£ôǮأ
Ӣû˵ʲôǮǮ
ҸǮһתЩӦ˵Щ²ң
ҪȻأ²ǽʿսץģҲսƷ㲻ǮˣǮͽʿ
Ǯ⡣˸ָôһЩ˾ҵūˡ
ǿɲСӢ֪ʧԣæҡ֡׳񲻳˲裵ޡЦſһָۣҪšæ˫ͷġ
ва۰Ͱ͵ؿߡ
Цһ˵þãǮǵҲǣֵٽūһ;ǶʮӦ׬˲١˱ûУ˰ûУ÷ֵĺûз֡
裵˳飬ϵϲýȥһԹӢ̲סЦߡˣͱˡ´ξͲһˡ
߹Ц裼״һ
¥죬Ų裿ۣûϳߵǰһݸߣ˵ʦս
ô죿Щ⡣ŰŵϾó˷ֽźܿ찡㿴ûУϲϹ淶
ͷβסϲáʦǸȵ۵ʿʶ㲫۹ƶķϸܣ̾Ϊֹ
߿һۡջ񣿡
ջ̫ջˡϲʤֵлš
ջǾͺúѧȷٸ㡣
Ӧˣʩ˳製ס㲻ą̇̄ô겻ô
ؿŲ裣βŷӦԭǲ̡æЦӯӯ˵̾ĺȣСһӾȻûϳʧʧ񡣡
лϲ֣˳һöָСӣ濡һǴֵܡ
æƴǣ˵ʣҲ°ɡ̾η˴ƣһöָ㲻ʲôԺˡϰ䣬ȷҲҪһöðָ
Σֻ£ٴл¡ԼЩɻ󡣡ҵģ仯ôȻûϳ
ģ仯Ҫʱ仯Ƚϴ󡣡Цһ˵

˲裣ʰһ£̯ⶨս棬ֻһۣһʵ鷨ƯƮݶʧׯ٣Ũ֮С
Ӣ˹һۣҲһʵ鷨ˣ¶
Щ졣¶ɲʲôõۡ
֪Ӣ²豭ҲЩ⡣ʵķɲã˵ѲŰ˵ʵ˵ƾ³ӾĽ飬֮˵ʲôĶС
߷ս棬תͷŻӢƬ̡ô
ӢЦգգ۾ŴȻԸ˵ȷвŻֻ˲Ǵ׼ĺá
ߵͷʵȷͨϵıʿ˫ȫҲߣͬŵĹϵãԸҲȱݣڮ١Ҫ˵ʲôƷϵȱݣҲڣз硢ɵĿԸЩ
Ϣɣҿսƻ
û£ٹ£Ҫкü¼Ŵء
߲ؿŻӢӢһֵģæڹ£¶ֶŮ鳤֮¼٣Ҳɳ˼֪Ժ顣
Ӣ߿ò˼ͷеĲ豭Ҳû˵ʲôջĿ⣬רעⶨսƻܱô˵սƻ𨿴ɵģ֤ʵĸʦңϵҲӣܲվȽŸϵ˵裬Ӱ쵽ϵܷԳһɣӰ쵽ʦƽ⣬ܵġ֮ʣΪڽ˴ҲϣΪʷֵһЩѹ
ֻһ룬бѴ󶨡ƾսƻʱ֤ʱսı֮һھʦվȽŸ׾١


2212 ¶â
վھʦͬǰпǧ
ʱƴӵĸƹ̨ʮԱ壬вǱĿܣȴҪһȺͨʿӣԼսƻѯ
ߣҲֻܹۣƻûʵʩϢʹԬ̷Ķˡ
ͬı䲻ߵ̬ȡΪʧߣû㹻ӰҵĽŲżҶײһȺżеĽ˽ӷΡоĹǸɣвϡϡӵܣй䡢̴ʿ
ʺ͵ֵľʦųɻ½̴˽һ𨹰ֻܣ˼ֵ߲֮⣬е̴ʿ̴ӶҪоǸɽһ𣬲μѯᡣ
˵꣬ʹ˸ɫ
ʿЦ˼ôȻǶļƻʾϿɣЩ˶ǼʶͬʱʦΪ˽Ķʧƫġ˶ԣ⵱ȻǺϢǶս˵йܵķճɱŴ󣬾֮١
ʼ뵽ʾջسȨһ󣬻סˡ
ų鿪ʼȷ˲μѯԱھʦʱܳԱϤʴŽһ¡漴ѯķΧҪսԡսĿԣ漰սԱİţ漰ս
һ漰սйܵĿԾҪСöࡣ
ų˵󣬱˽ʵݡܵúܼ򵥣ֻ˵ʵļᡢְûἰǹг͢ľȻ˶û˵ϣҲһЩΡôһְľʦҲûʲô
ʵ˲٣һֻˣʩ
گݡصƣԹοʦѯݸɣִٴ裬㣣λָ
˺ܿĻȴЩƣŴ׵һ㡣
£ʱ˺Ͷۡʱߣڶϣؽ̻Ȼũʿڸ֣ʿʿͨ£ʿӪ㣬»ڣڽԭӱ¹֮ء
˵ţЩӡ֮ǰͶƲİǰΪ˸ԼΪʲôһͿأֶߵϸоΪⶨսƻʦĵҲĵһϣÿһεջ񶼲һЩʵݣͷٿƻܽᱨ棬´Ȼģȷ󺺽⽫ˣʱ䲻̫
һǶ˵ƽӹһֻ׷һѡ˶ߵĶ֣˵ǵĽȵЭǿĶȥ
Ļᡣ
ʺܿ˵´ƣת̯֡ͼϸ˵ݵ˵ʱֻǷ̸⣬ʶԼݵ˽úܶ˾ˡ
жԼݵգӽ뼽ݣ;£ӾµĽǶԲ͡һĺܶ޷󼰵ģֻܴͼ˽⼽ݵûоĸ̸ϸڡ
ɽɽ¹֮ϵаˮڵˮʶ֧ʺˮʦս˵غˮڣ֮ˮ󣬿д֮ˮǳʹֻ޷ʻʵʺˮʦսʱǳ̡ˣڴ󲿷ּڣˮʦֻܹкӼ䡢ƽ¹Ծ¹Ϊյ㡣Ҫǣ羭ɻƺӱϡ
ˣˮ½Լݵвޣ뼽ݸҪڲԲ˵ݵ䣬ʱʳΪϰԵΪʳĽܻܿ᲻ӦصĻˮݶʱ䳤طسӪůĴʩλˡ纮ȼķս
һϵе⽲ʦľʦξǹȻҴ⣬׷óʼǣҪ㡣оҲ׷׽ͷӶСۡоǶҪټݵĵЩھҪ׼׼ó񣬹ϵܷܷ
Դ˲ΪȻҲˣ֤޼ؾ˵ɽɽ;¹紦֤ʵ˵Ĵ󲿷Ҳ̹У޼ˣ㣬Ը˽ⲻȫ档֪֣ʵҺмء
ţһоҲ֤ʵԣǸӪˣǵݣڼݱһʱ䣬ʦľʦֹ֮ͬһЩ뼽ݸأ˽ࡣ
˵ֿʼˣҪԬ̷ԬԼߵĳ佫طԸˣǱݣԭĽ̵ղͬڶ࣬ʵ¹ıھЩصͬʱһЩͬҪ㣺һĳ游ǹٻ˼ңһкǿҰġСʧĸ״¼ҵΪܶʱ뿼ǵ⣬Ҳע˴²ڵ壬Ҫʱ᲻ֶΡǴһ˵ָҪӣһлᣬȫԡ
׷һʱ䣬ʦˡųСİȴֻ࣬ǱΪˣȴûȥΪʲôôʵķ硣
ʵӲ׼ֳ֣ʵѯ˳ֵͨʦųиż۽飬Ǽ׵ȻҵȣҾϣҪʾ;ʦơ
ʦȻΪ˲ƽ˲ʵսƻѯ̣Ϊżҵȴ´࣬ųΪֵʦʦȨֱżҵȵģҪύ;ʦƹΣ֮ϣΪż׵ȡ
ż׵ĿǰΪֹʦûгż׵ȵսƻһηһȡųƫ̻ϵɡϵͽϵûʲôⲻҪվָƫģ߹ʵݼƻ
оΪȻǷ׷֧ųеĽ飬ʵһż׵ȡôʵսƻܵż׵ȣǾʦż׵ȸʲôԺ󶼲ˣɴ೷˰ɡ
ʦһʱըëˣָսƻΪż׵ȣǴȣûܵõ׵ȡǴľǾʦˡ
оǷ༥ǹģȻļƻܵõż׵ȣΪʲôʲܣʵս飬ܺȡ
ת֮䣬ͳһţʷһԡקųУֱߵĲҡ
ڲУ˵˽Ц
â¶ɨʦ


2213 
ԸҲӦھʦ;ĿԵˡæǫ䡣ʦԻ˲żüáǴָ㣬ЩӦ
ЦЦתͷʶˣй
ǫ˼䡣ôȣУϵδضǻҪͷϡȻ߲ϣΪϵһӦ䣬ᣬѡֻ˳ܡ
ųǰ˵ԼΪսƻΧ߸߿꣬΢˷ݸ
ȻҲڣҲܷ񵱵ü׵ȡ
ҩƵĿࡣȻ֪ԼѲʹôڻǺưҪֲϵҪһż׵ȵȴҪеϵķŭ
Ǿͬţǲʰɡ
߿һεаЦصҪƣ㻹㣿ô׵¡ӣʵѵáΪͬţҪҪƴǣȿսƻǷнܲܵż׵ȵۡ
޿ƴǣֻýӹϸһˣȴЩ¶ۣսƻġϸµһսƻĲ˵ǰսƻûвôϣûжԵ˫ķһûôḻϻۣһҲû˻ᴵëõѯûҪôܣ滮оͿˡ
ڳ̨͢ʱĸ˼ͷëδл󲿷ʱֻҪͼɡ
ݵļƻѯͨЩź붼룬Ǹƻģ޷ͨʦѯᱻǧٿףˣӳؿʼеսƻðգڶĲܴǳ£ֻʲôʱܴ졣
ʳʱսƻҲĸ⡣һۡҲⶨļƻԶ׼ɡ̾һʧЦЦ֮ǰʱҲôϽô֮ܣϲɺءĸҲ˵ڡ
ż׵ȣЦеʵ
̧ƤΣＷһ֡ɡ
ıϣơʣдż׵ȣתֵݸųУȥųᣬתˡ
һʦĲұһֻĽк
ʣ
ϵҲܾʣȴɫ̸Ц򣬽һ̡
̾һѯ
Էô

¬ūɽฮ
˳˫ֲฮϵҶ͡һԪͼæڹ˲
ŵִɹټͣฮţԭͲּ짴ʴʣ͹͵鷨ʱŭֵĶξ˻֣ɹٳ˹ΧסмҪƻ짵·ξߵǰȳ⡣
Ŀͽฮǰ
Ҳһ漴ǰһɽأ˴ͣƽ̨ŷ簲գƽԭã÷ͳҡ
˶֣ξҲҵæɹ˺󣬲Ҫ˻짣븮ͨฮǰҪأвڴ˴󺰴У˱㿴˹ԳǷ͹ˣģɫվһԣ̬չ
һһ첽ߵǰʩ
ǡ
ƽԭ짡
һ£Ż짿ֿ־ϲ㣿һͷ짻㣿
째ź룬΢΢һЦǣɵ÷Ԫͼӭ
¶ɫս벽˵ãȻǻӭġֻǷ๫æڻͣ븮࣬
æ짹Ц뵱ܹ£һշһ²֪ʿɽ첻֮أԷԪͼĲŻΣ
龽ȡǷ׽Ͷ꣬ȴû짣û뵽ôѲݣڷ֮ϣҲҵֻ뻪ԺȽȥͨһΧ۵˼ˣҲЩ⣬е˽еǰ뻪짼һʹԭɶѧƣҲ˵ͷ짵ˣȻҪһ
Ҳǫ飬վฮţ̸ۣ߲ܡЩѧһ㣬ڻʿǰֻи׳ƳķݣԵһָΪ٣ûʸ͵뻪짱ۡʱشԽԽ࣬һǰ;һȺˡ
һʹ˳龰üͷ壬һŻ짵Ǽ͵ˣҵ׷׼ɢ
ߵǰ´Ż짣Щɻ󡣡㣬ôɽ
̾һԪͼʳġ
һƽԭˣƱȻռݣҪѡǿҶ꣬ҵᣬټϸǸɱ¾أԶΪʿദҲǿܵġǱѶ˵üҷߣҲΪһЩʿӡҵù߼ȻֹһˡԼҵѹƹ˻짺ʿӵ֧֣Ťת档
Ͳɫת£ƽʱ붼벻ɽǹʳϸʰ룡
븮ͥڵȺֻ֪ˣԳӭˣȴ֪˭˿̼һ߸ŷͽٶ棬档ãٽ׶ȻƣǾ£¡ؽܻ짡
ݡݽƽԭ뼽ڣ֪짵˻ǲ٣˿˵ǰ˱ǻ짣־ϲ׷ǰȻҲ滪Ϊʲôȴûðʧ˿ȥʡ
һʱ䣬ϽһƬռҡͿԻϲ˫ֱٴƣҲƴǣҵĲ״˵һ飬˵鴦£ѣ޲ᣬ뵽˼ֲ
ûֱӷͻֻǲ֧ߵԬ̷ֵܽʱӦ⵽˱֧Ԭϸӣߴս֧ǵ˼ݣĹңҪӹ˽٣ͬͬ²а
ͽ˵ɫûʱ뻪̸һ£ϣæ˼ұʾֻҪͬ⣬ɽƼɽû짡
͵Ԥϣ짾ܾˡ


2214 һɢɳ
Է͵ɻ󣬻짱Լĵǣսʤ
ĮȻȴЩƮŪеƱȻЦһˡֱԣĪѡ˵ͣ
짴ݲȡԪͼǿ˵֮ǣҵ˵ͣ¡սһƣӢ𣬰Ϳ֮̿ļ
㣬ǿ˵֮𣿡ʹ˻짣΢ЩΪȻ
ǡ짰пϧȴ¶˿ֻʳݱһʱһսƽݾڣ̫ƽҲͿԻˡ
̧֣βָ޽ǡ⼸ʵ̫æʱ䶼ûУͷƤʲôϢԾս»ƽݾڣ֪ݻû̸ء
˻ֶ֧ã
ûɽȴڲܴ󣬸ڲԮݣܼʱؼݾڣذɡԬ̷ܵУز㡣ҲϮȡݵĻᣬϣģս£һֻ֣ܾˣ̵ҪսپҪѸסݣѸγɺϿԿʱܵĽ
Ҫά뼽ҵĹϵûмҵ֧֣ĿһҲʵ֡
ֲΪ¡ңûԼıʵ֣ɹҲᱻҾȡԬݵʱϵ˲żüãѹסˡһˣʲôͼҿ⡣
ϣܹ֧һݲſɽֻԢˣЩʧҴӻ짵ƺܱۣͷ¶棬ߵע⡣
㣬һ²⣬ֱ档
˵Ϊʲôȥɶɣ
ǣءװһֻͬ꣬Ϊʳǣȥ񲻸ɶƿɱɽǿ̫ˡ
̾һԪͼǲֻһ뵽ϵĺ
ϣͺܾȡȻ֪ϱ£뻪кθϵͬƺˣݱҲ١
Ԫͼܲʱװһѧڳ¹棨򣩣ҵʦšҲΪʦűֻӲˣ͵һǸգءвͬһ⣬ʵѴԪͼΪ֮ҲǿѰˡ
ͻȻԭ짺ϻôһԨԴǵпԭˡߣæס㣬һʱʧԣǧĪ֡Ȼˣɽס°ɡϾдƪ£̼ӣҲǺõġתȡļڻǰءװ£ôӦأˡͷڴˣβǵ֡
ʹЦļ˷Ȼ

Ȼ짲ϳɽͻ㱨˻짵ĵƽԭ࣬Ի짵ܣֻǵ̫ͣŻ짵żɽܻȻʧ
ԵŰݷû짣ѧʺʱơ짲ְܹȴҲǧ֮⡣´¡Ϊûоϵù˼̫࣬˵̹ϣȻǶģȴʱ¼
Ⱥ֮⣬һʿѣ⡣̣ʱ򻹴Ž̻ӵܡһЩǼӵܣǼ֮Ϊ짵ѧʺͷ۷׷짡
짵ĵѸ˴޾˵ľ衣ȻûгɽҲгɣȴ޷ǰġܻĵ˷ֲ
ܿ죬˱ڳһʵ짵ڳѧ˹֮⣬һͬոչĴ֣֣Ȼ곤ʮ꣬һˣǿ϶н飬ȥʱһμ񣬲ڳĹǰ̱
֣Ӱж˶֣ȻˣݡݻкܶѧְԨӴɶڼݵҪְĻţܿҪ͹Ԩ׽Щ˵֧֣ټԬ͵ľɽ͵ʵԺǿ⡣
ĵģ޾˶ԬϮȡݵ²ˣɽšӣһǼǿ⣬ԬܶסݣҲܵӭһԬ̫Ԭ̷Եܴ֣ڴҲϣһޣ㣻һֵǮ㣬ս¹ӦϣҪ׼һЩʱ䣬õȵ
ͽͷö粽СΪΪ짵ĵģӷмҵ̺ͲȰϣ飬ѸٳݡʧʱһȫȡݣΧǾԹ˲Ͼˡ
Ĳ㣬ٳûоϡ
ʱһȥļ٣ȴҲ޼ƿʩ


2215 
⣬ԬĹǰ
κԬ̷֣ۣž޴ķѣݣ鵭Ȼ
ԬԬվڲԶһֹʱؿһԬ̷ıӰܸӣ˵Ǿʲôо׵ԬվһԣɫãȻӡվԬ̷ľ÷̾һԬֵܲͣԬԬѾϵľηںˣʹԬܵĹǰ
ݱڼֻֻʲôĸ¡̲סǰ벽Ԭ̷󣬶
Ԭ̷ܵӦһתͷ˾һֿۣԶԬԬСоԬ̷ע⣬Ԭ̱ͣµתͷ
ȥɡԬ̷תͣ·ߵȥȥԬ̷룬ֵͬ
ⲻǡ
Ҫ˵
Ԭ̷ûٿԬ̷ʱ֪Ԭ̷Ȼͣһ˾ȴȰûءԬ̷ҪԬԬ̸ʲô֮ǰһҲûСԥԬ̷ִһΣԬԬȥ߹ԬԬжཻһ
λĹǰ׷˼£԰˼ǲ񷨰ɣ
ԬЦԬбɫڲ־֮
ҡҡͷָָһԵʷԬ̱͡˵ʧԾԬĹǰʷǿ޷⡣ҧڽҪɷ𣿡
ңֻѽѣ⡣λ롣
ԬԬпԶݣֻ࿴һۣЩԬûԬֹ˲ӡȥȥ˵Щʲôûɱǲɣ˵ţԬԬ̷ȥظں棬ԬԬŲвȴֲԸͷʾƲ֡ţһ˳š
Ԭ̷ڳ𡣡ȣԸɡ
ԬԬй˳šԬ̷ڳųڣһŴ⣬һԬԬ˳Ԭ̷Ԭ̷Żתͷ˸ơ⣬ųʾԶһЩ
ڣԬ̷ſƣһԬԬвڶ棬ֱͦţ뿪˵ȴһ仰Ҳû˵ֻ˼ĭ⼸Ԭ̷ĻԽԽ٣ƽʱҲˣ֮ңѹ
ȣ׼ôˣ
Ԭɫ˲ɷףҡ
Ԭ̷תͷƽˮ㲻Ϊһ֪ɣ
Ԭ۽ǳ˳飬ͷ߳һ㺹飬ҲĵԬҲŲŲƵʵİελáԬ̷һؿǣǽ
ұ룬ʲҾʱ˳µĽȨǡڿǲˡԬ̷ָ̫Ѩ̾һȡװĸңСϣһֵǮɽȴʱܵ岻裬Ҳٱ²һΡ˭Ļסκƽ£ɸ׵ԸǾٺò
⡭ԬԬһ׼ҲûУʱš
ż롣ʲôʱˣʲôʱȡߡԬ̷˶٣ֵֻһҪ󣺲ҪֵСֳֵеĲҾ磬Ц׾Ȫ֮ҲĿƬ̣ƤŰϵ̾Ϣ빫·常ֵǽֺڴˣֵͬģϽȡԸһҪסѵ
Ԭҧҧ֣λ֮ȥĶ
Ԭ̷üͷι¹ɽѰһ֮˵羰ѡҽһӣӴ˲£ȴ˲ˣȥɣҡ˵ţ̧֣ʾԬԬԱ㡣
ԬԣԬ̷ȴתͷŴ⾰ɫԬԬм״ֻñͣ³̵ľЩ⣬ǰʾԬ̷ֹԬ̷ʾسǣϳţʾ߳𶯣ԬԬվ·ߡ
̵ʿιȥԬ֣ǰ˻ӣȥ˻ҳԸ¡Σ
ԬпԶʿ̵˼á֣𣿡
ӦİɡҲܿЦģ
˵硣
ԬʱԬͷԬɫѿʲôˣ㲻ⲻôǽκֵ
ԬȲࡣ£һֱȽԥǷʹдϡǱûϢҲ֪ʲô״ֱԬ̷һƣԺ£ԬеָҲ֪λش
Ԭб֣˼Ԭĸ߶Ȼ֮һִֵܼ֮УԬԬܣ·˵Ҳ֮£ֳԬ̷ĸˣԸҲ͸ײ̫һ
ԬȻһ˵ľɥֳԬ̷óκ֮λҲͷϡԬвףĸ֧֡˻нսؼݣҲΪԬĸ˵Ե֧ԬУ֧
ڸʲô˭κ˵
Ԭ˼ʱԬͻȻͣס˽Ų֣˵Ҫλ¹ɽĻǷ֮ǣ
ԬĻһ䡣֪
ҿӦġԬ˸ɶ˧ƥ򲻿ɶ־γ֮ս߷²ߣս⣬ԵɣȴסĻߣ¹¡սδóλȿԱ裬ֵýңһãкβɣ
Ԭ޿޲ɣĵصͷ͡ԬпԵ⡣ԬʲôԸһƷ̫ˡ
֣κ֮λ񣿡
ԬһᣬؿԬСԸ𣿡
⣬ȻԬ¶Цݡֵ༰λȻӦλ㲻֣𣿡
Ԭſڽ࣬顣֪Ԭоʲô˼ȻκҲԬв֧֣κģȡһµĻᶼûС˵룬ᣬʵڲġ
ԬҲżһᣬֵ֣κɽֵܾļҲһս֮ս⣬г͢ȺףһšϸݣҲ֮ԬϹֵܵ£ܲ׳Ƴ
ԬסˣԬаû˵ԶȻߣܲٳƳ
Ըǲǡ
룬ҹԴ󣿡

ǵģȷЩ롣ûУκܰȼ죿ȥ¹ɽӡԬ£Ƕ룬˭룿˵öԣ֮䵽棬Ϊ빫·常˷磬ֵܲϡͬģߣգʿݱӣＫطֵܷ𷴻֮ʱ
Ԭһ߶һ߻ֱۣӷ˷ܵ΢졣
ԬĿɿڴһ仰Ҳ˵


2216 Ұ
ûԬٿǵʱ䣬Ԭоһ󵨵ļƻ
磬Ϯǣһشֺ󷴹ɽݣʵԸԬԸʱԬӵݣԬӵݣԼءΪ֮ͻ֮䣬Ըݺӱ
ԬԥԬ׷һ䣺ҵô
һҡ֣Ԭɫһ̣֮ޣһֱ̧ͷԬԬļ򡣡֣Գ˲ֵĻҵǿռԬϵŮӣδŵӣⲻĳ裬ҲԬҵĳ衣˳𲻱ֵ䣿֮кȥ׺͹·常
ԬҧҧԸġһҪ⣬ԶڽȴʱܳݣȻڸƣڼϣ֮ң
ԬгĵͷַģѾ˶ԲߣֻҪίһ¡
ίң
ûԬеһЦԬǰֹ˼䡣ԬγѣϲҾ塣ԬССͣȻĻ֪ǻǸ
ԬԬֱۣ档ôˣ
ԬƬ̣ͷðɣԡ

ԬԬиϳǡ
سǺԬеȥԬ̷ʾѾԬˣûԬ̷κǸϾԬ̷곤зḻľ飬Ҳ˽ߵΪˡԬ̷ʵ£һǾͰ˳Ԭλ
Ҳܼ򵥣ԬѾ꣬Ҳսľ뼽ҵĹϵҲ׽귽ʮδ£ʹ˵֧ҲƿؼݣԬκһԸЩ飬սȡ
Ԭ̷ԬйĿ࿴ΪԬлλϾԬΪƽӹûж֧޷Ԭоû뵽Ԭᣬʶ壬˳鼤֮£Ԭ̷˵һﻰ
Ըʱ㣬ԭġ
Ԭæǫ˼䣬漴ֵԬ̷ΪԬΪҲܽͶߣǼţͷ󻼡ȥͣռɽӼ䣬ڼϵһѵʱܴ̹ˣ֮С
İ취ֵܲΪΣԬԬ뽯̸Уס̫ʷȻѳû٣ڼϣһյϢʱܿӣӡκвǡ
Ԭ̷ΪȻһֱԥкܴһԭǵĳ̶ֳϣߡ˫ʵԣ̫仯ߵΪˣԬȨԬõӰ죬븸ӵĹգκдĿܡ˵ˡҰĲ켽ѾãһλȻԼݷ𹥻ԬԬУĶ֡
ͨԬ磬ӦıἽݣҲ뽫ƾͼƣ찣κһֱûжЩǡѾĸ£ٵȥ̸޼գֻܵսˡ
ں󣬼ݸ޷ȫԸ
ԬƻҲԽ̲ռݵİݺ󣬲߶ŻͶһЩ
Ԭ̷ԬеĽ飬ӦԬе󣬾ܵıܣɵ͸¶صĻ©Ϣ˾衣
Ԭ̷һڴӦ

£ָʿϰա
ʹߣڶ࣬ʿˣռͤĴԺͳ˵䳡ְܾյأܵģ䰲ŵܣո£ԼලʿÿìգսսֻҪõϵգÿ춼Ҫһ顣
ĸЩʿԽԽտ屾˵Ҳһ㣬˵ʶˡһ֣һͶ㣬иַ緶
ɺ⡣ΪԵʣЩѾֲˡԽʹˣҲޣͳսĿԽԽСʺϽ涭Խ˾塣Ǳˣ붭Խͬ׿ɲȴ붭׿ûֱӵĹϸӹܶԽ𲽵׿ӡ
ôϴ׿ɲײеӼϴģǶԺ塢շµĶҲĥ𣬽ȻʷһʡԽЩ˾ϰѸģ˻ǿԽ̻ġ
ɿţΪ尲һˡף˼ͥ˻졢һЩ˵ᡣ
ˣԬˡһ̴ӿ첽ߵǰ˵
˭
ԬУκܡ
ɵȻ֪Ԭ˭û뵽ԬлһԬ̫ᣬûеµĵزվԬбˣͶӵݵҡЩ͵ģΪǵĴԬȻҲûʲô̸ġôãڹڳϣ˽û档
ԬͻȻţʵ쳣
΢룬Ԭн尲ž䡣Ӧˣתȥ֣ҪȷڵİȫҪȥ̽ǲַʲô쳣¡ɵǣʦǵϸж쳣Ȼһʱͨ
Ԭнݣ뽯ɼ񡣽ã˼䣬ԬбЦ⡣
ðã͵˵˵˵¡
Ŷɲɫ߷ϾʳɾƱʾһ£Цƣϣϲ
ԬжƱǳǳһڡƣԢݵ˶ֵһ߽ã뼽ߵñȽԶԼݽˣֻһЩ˽ۣ۸񼫸ߣһ˶ѲЩҲֻھʱŻͨһЩ
صȳȻһơ
併ռݶҵķ˷㽭£Ҫ볹ƽݣҲҪһʱ䡣
ɲÿɷġšһûκȻҲԿԬвĲмһˡ
Ȼս޵Уƽݲ£Ҳ꣬Ҳһ̫֮꣬Ԭ¾ƱϹŵЦݡһ֮仹ᷢʲô£˭Ҳ˵壬һȴǿԿ϶ģٻǧս£һ⣬пܸࡣ
սˡɵ˵ЩˣƺĲЩˣ˻ƺҲֻŹײˡ
ԬɫһЦЩȻк֮£ƽݱƽݱʮһˣЩǺõģΪȻ񣿡
Ȼ֪кθ߼
Ԭ̧ͷŽɣƺЩԥҲƷžƣԬпڡԬؾһᣬ򽯸ŲŲ˵˵ңƳȰձսαң
ƤһЦЦϣλر㣿
ԬжŽɵ۾һһ˵κΪκ
գգ۾á¡ܶҪʾ
Ԭеǳһ£һ˿Цδչա


2217 ƽ
Ԭ̸һԬгš
ܿϸϢ磬ԬԬ̷ԬǼɨֵжݽ̸ԬԬйһ̸̸ʲôû֪س֮֮ͤǰԬȥԬ̷Ԭûӡ
ĿǰϢЩӵϸҲ⣬ڼ֣ȡŪԬֵ˾̸Щʲôַʲô¡
鱨ޣҲ²Ԭеα£֪Ԭֵò룬Ԭ̷Ļ䣬սܣѣ֮⡣ԬԬжģԬ£ңԬбվݺңǧֶûԵơ
ԬκҲ˵ȫǻԡԬȥʱԬѾʮ֪꣬ԬΪ̳ˡοĸ˻ţһ᲻ϵСҰĵҲǺ¡ݡҵĹƻ£ΪԼԺ̸УҷԴ⡣
ϧֻΪ
Ϊ̸еĴɺĵߣκпܣݡòǲܵġּ沢Ļǲòġò̸ֺڽֵڣ
ᣬټûıʿıߣֻǸƴĸ˺һȺķҴйƻԬΪԼʸ³ȴ֪ԼӵʸûС
ɷúдһ⹫ģоʦϸӪ⹫Ĵͺܿ죬ʱ͵СɻǾòףָдһţӦ׼
ĿǰΨһֱвݵսıףҳϺ޿ɡڱҪ£ͬʱӦҲս컸ϡ
ȫǽˡ뵽һʱ򣬽ЩĽԽԽ㣬˲ԽԽ࣬ϵҲԽԽҡ⿼ҲĹˡƫһĽңڲ㣬˲ŵ޷ԭ࿹ϵѹòýˣɡ
컸սµ

ƳǣȻСǺƺƵĻƺӣ󷨵Ľʿ׳ɽȻľӪ£ƳǾڻƺӱߵһŶӣβƣҲüݾ粽С
⣬緢Ϊһ֣һͣζԵغԶƽڵƽԭǣипȫȡƽԭݵʱˡ
յϢʱ򣬸ոյߵսһԱȣŵζԬǼ٣ҪʲôԬֵܲϾûٵĻᡣ
ԸϵƣȻ顣һ棬׻û˵䣬ֱóݹģȻʼơȻݹģ˼˺ܾá
е£
ĴģЦʵûģ
Ȼؿ˶Ĺġ˵úȡݣΧݡ˵ԬֵǽлɳãȴļȶΥ
ͣ½Ų˫ַųǶ⣬ųڲĽʿŨü
⣬һĻģ
Ȼ롣ƽꡣ
ǳƽꡣʱǹչ֮սҵһ󣬽ػŷӺնʮ༶
ǴֵܣȴǻǨȻ塣𶼶ʱҲǺġ
ЦһתͷȻʱ򣬴ոԥݣûȥĽӵܱûгһգۣʮˣԼš
Ȼ΢΢ס˼пĲ£пǽҺϣѣȻ½ѷ컸컸һͨоһԾΪָλսսķ󽫣ݡҵԪѫȴͣͲǰ컸ݣ˵Ҫ컸ָӡ
˶ҪӣҪ컸֮ǰ
Ȼû˵ûҪĻشΪȻûתͷȻһۣȻ˫ֻǰ΢в졣⣬㰢ｫɲ֮սʱҲñ֮ҲԨԴġˣҡ
ҸҲ㣬ԶΪء֪Ҹۣ
תת顣εȷЩ飬ȴ֮ô˵ֻȻϵϣȻԼһ֮Ȼ˵ζۣЩ⡣
Ըꡣ
Ҹ˵츳ϣϼѡ
Ц츳˵ϣϼȴʵˣ
Ȼҡҡͷ


2218 
ԣԡǿЦ橣ǿŤͷߵĳ嶯ͷ֣ųǽǰߡЩڣȻֱȡ衣
ȻȥһΡԻЦ£Ҳǡ
˼Ҹͬܡ
𣿡ǿЦ־òףֻñ첻ԡ
ȻͻȻЦˡ˳СΪǼǶ
ȻǶȻɰɽƥ֮£ȴӢˣܵöʧ֮װҽӵܡ
öѡԸ׷Ը׷溺棿
û̻شͣסŲŤͷȻֹһ˿ЦȴſŲ񣬿Զ˼Ρ⣬м
ؿҼζľʦڲ©ְڡ
תڳǽϣ˫ֻǰ⣬һ仰𣿡
Ȼ
۹ң
ȻվߣĳǶ⡣˲żüã̴֪ΪʿԪ½ԡ츳ޣܺᲢۣǿΪġ½ԡΪҾʦʿԪ򶽣涼򶽳ǽӵȱίһݾµţԼڴʲôλ
̾˿⣬Ҿǿ⡣˵ɣͳϣսݣҲйȴͣͲǰ컸ϣͳ顢裬ƽݣ˵ô룿
򶽸ݾ£˶ã
ˡµȷ˳ѳƽݣѾˣݵвʼ󹦸ɻһξ롣ӣҲѱᣬû㹻ľ¡ߴûѣǲԮϡƽԭս£ݴʷֵⶼǸĻᣬĵصɳ
˵ʵֻСһꡣ
ȻųСʵԶźҲδܼϳɺءÿ˶ʵİţԼĵʵûбҪ
컸ƺϣ֮սѾ֤ޣ½ѷѾ룬컸ٽһĿԼС֮£ͳȻݣʱݱȻҲǵʲõǰ档ʱẦԼȻߵĲ֣Īɡ
Ȼʣѡ
ȥͣ򶽺Ӿʦ顣
ȥͲˣٱȽϺãӾʦҲж
ƣ

Ҳӵߵļݷԡͳ󣬾ôսؼ뼽ݣƽԭսɽնءˣ̫ʷܲɶİҪαֶԼݵѹͺнѹ̫󣬼ʱ֣ҳݣ̫ʷ޻ɳˡѹ̫СԬ̷ֿԽ㹻ıߣҲδؽ
ͳһ⣺ӴȣʹҳӣĻ̻̣ʱ̬ƣԬ̷ģһֱƽԭһԮҡһҲ˳սһ̫ʷɰǾͿԷ
ͳһ£һ˳ܹչǽʱܻһЩҲꡣڴˣЩ׼ҪǰУصĳＯ䣬ԱѵݣݵضزͬҪ׼øһЩ
޳ͳĽ飬漴ǿ죬ӴΥҵĴȣҪʱСֵôһ㡣
ʱת˽ɵϢͳ֮Ϊض£伴á˭вҪԬ̷ҲãԬҲգڣǶ߱ļܻϣһս֮ǻı㣬ڧݣ·ð졣
Ϲۡͳ˵
ʿԪݹƻ˭𣿡뵽жѲĶԵһ£ҪõıҪ̫ʷȡĸսʮܿݷ滹аţ϶ҪһЭĴ󽫡Ҳұ̫ϣ̫ʷȣûʲôԵơƽԭսж·Ҫ̫ʷͳ
˴ս£Ǵٲɡ
ѳƬ̣ʵ¼֮ȥδ
¼֮ĿǽڡӶȻȡ֮ءݶɽ֮ءڴ֮ÿܻҪͺɽ֡ϸ׳Ƴֻˡ
룬ʾͬ⡣ǡ
ͳĲı£ִʣɸһšԽ˵ڲɵĿǰ˳ݾߡҪעⰲȫҪս꼰Ҫʱ뿪һʱ䣬ҿˮʦսȥӦ
ս׼Сʧ
ܿ죬ȫչѲ죬ƽԭϵҪеףһϳͣµҺ͹Ų⡣һʱ䣬ݷеҾټҳӣеκɽԮǳݣѡ

¬ūɽฮ
֣ⲽŲֿͣ͸һ˿˿βס˷ܡ
뻪짶ɫȴвͬüͷ壬أһԲȴҡͷһ̾һߴڴڵĺžƣ·ٲȾûƵġ
ͻȻͣסŲĿڷ͡ɨɨЦȵ̫ˡ
짿Цֽһ󱭾Ƶգգ۾ͬҵļƻԾ棬׼ԼˣûлῪڡ
짽ڰϣ̾һӴӰϵţһֱĽ¡һԵ߸Ҫʰڰ֣ƱڰϣЦе˵޶ۣȴýģи߼ָһ
̧Ƥһֻۡ
޷ֱԡףΪƣٴƵǰ
ԬԳ߱Ե֣߱Эκ棬ԬˣΪŰĺ𣿡
ҡҡͷ֪ɽԬ˼κϵ֮Ϊ˷͢ԿߡԬ˼ʬλȻΥȵ۷֮⡣䲻ţӣòȨСڶʹ塣ڴ󺺣ѣкη
짿ǳ˳飬ֵΪ͢ϧǣʵѵãֻ짵ĴΪԬѶ²ɣȵ۵һ˿ϣ
γԣ
Ԭݣʲôˣ֪һ˲вţ̫ƽ£ƾǧʯֻϰؼ˳£ܶδ£߱߱μݺΣǴִԴ䣬򸧼𣿡
ᣬź룬ЦǣȷǸ⡣˲Ų㣬Գ¡ǲܽݿܲӹ´ֱģֹݿɶ಻
ҡͷ̾ϢƱһȴҲ˵һ仰üתͷ͡һ̾ЦЦϧԸΪЩëͲǿˡ֮ڣΪǧˣӡ
Ҳƣ짿ߣԸˣʵͷһһѾ˵˷˵ĻĿѾﵽˣ档һʿоսﲻæָıǲʵģൽʱдƪ¹һʿȡһġ¼ݣʿˣȻƴˡ
ͳ˻סƫԺصơ
ɫأƬ̣ϮǣԬΪӦʤȻϣһʧɽ֮գɲ졣
ҲЦݡγ֪µķգѾû·֮ǰ¼ݣһԬ̷Ͷ߳ݣУƾݣ߶֡
ʱǸ׳ƳɽУɽһϣҲһлᡣߴûιǰɱʵ˼˵뷨ԭӶɱں˵ĿͶ·һɽҲǲܵ£ߵĲԽΪóľɽսƽԭϻɽûᡣ
࣬ˣ·ԡǽ˵ɱһѪ·ڵĵĵܷϮȡǣһѪս⣬ǰˣһ˰ˣҲʹ졣µĵܲѸٿƼݡ˵öԣɽе䣬ǲ
ףҪŵȡ˵֧֡
ݱңɽһ⣬гΨݣѡŰҿ಻ԣδˮΪЧǱظǡǺֻҪǸһݣݽԽӦΨհвʶʱ񣬵ʩߣش֣ǧָ޼ա
˵꣬ӻͳһ˫͵ǰǳ͵ݿá
ӹһۣĵͷָᵯЩܣݿɶӡ


2219 
˵Ҫȡݣȡҵ֧֡
һ棬ŴĻںǮʣûǵ֧֣ޱ򴦴ԵУ޷㣻һ棬ǿɽ֣Ψһ̵ܹľҵ֧֡
ֶҲҵΪֶβ̣ԥݡݡ½ɱ׼ڹٵʾڣҵͬ顣ο׷Ԭ̷ӣߴսµĳԻ⡣ֹߣڽӣǵ׼Ҳڹٵϡ
ʤ·˵ļǿõĶʤתڴʱԬ̷ԭӦץסᣬģȴ߻־߶Ȼ֧
ʱ˿̣ҪһӭսߵԬԬжеԬΪƽӹԬ̫ᣬͽһƤңûʵ飬ָ߽Ȼ̫ʵǼΨһѡо飬ʵҲйŷɵսḻĴ󽫣ҲǱʿֺӱȻҪԭԬϸֵܺʡ
Ҳơʱѧƣ뼽ݵĹϵҲ̫ãڳ͢ȵۡȻΪɽȴַر¡ҥѪ˲ʱ˿̣¸ҪἽݣʦ
Ϊȵ۱һɡ
ȵ컸սݣȫûӴδ˵Ϣˣڶճ⣬ȴ˵ݣȻ񲻺ϣܲ˻ôģѲ߱ɡ߱Ǵ治󺺳ӣӦĶ֮Ԭ̷ΪȵκȵսʱҲһ壬ʲôʸƷַ˳¡
ȻӦѡԼԬ̷棬شӣַǣҿԽսڼĵطǱϮǡ
ɽκ֮ž¹ӵݺᣬоϮһΣյ¡ܽԬ̷ǣͲͬˡһԬ̷Ҳ޷ĽǡԬ̷սʧ֮£ϭݱȻӦֱ롣
ͷ÷ʹ˼Ტãнڣɹϣ
˵Ԭ֮ԲҰڹٶɣ˵Ķйءݺ󣬿ˣˣصԬϸޡ
һڴӦҲһ˴Ѿ뿪ݣҪȡüݡ˵֧֣ͲˣԬ֮Ȼ֡ͼЩ˿ãȴΣлᣬһҪ
Ѷд飬ǣԼԬ̷棬ߣΪȵ۱һ¡
ͬʱó׼ǴŷɡԥἽݣǵ֮м
Ȼٲǿڵ

޻ɽ̫ɽ´ˮ֮Դ
һʯϣƽԭƻ轫̫ɽ̫ɽ޴ӰչѸһ޼ʵĺӱƽԭһֱ쵽ʡ
ÿʱϲ·ӱԼ¡
ϲֶزأ˵ӡݷն죬ȡϽ׼֮Уŷɥ챼ǶڰУȴҲԶֵĻᡣֻһڣȲֲ뿪¶Ķ⽫սı档
ôɱأԲʣܲ塣а̾Ϣ
нŲĺ첽˹תǰ
ӹᶶܼ򵥣ó׼ʱ͵ص㣬֪ܿͨûĺ档ɽʱ䣬ƵѾյüΣûһнһҲ⡣
ĺǳɽˣƹʽڷɣΪ˽ƽƼֽŵ͡ûʲôˣĺƵѣӡ󲻴ĺ顣ĺҲм˼飬ɹ˼
ĺպ飬˵յսԾЧ⣬νʹѾ͵У̫
ĵӦһͷûءĺʶȤ¡𾲾ţֱɫڡɽ£ܲϴǣƥۿĴǰϴ̸ɾĴѵõ¶Цݡ
ãƵģ˵ʲôܲĨ֡ø֡
ʲôã
г˰ɡָ׳ͷսͻ˿ɵ
ü΢ʣЩгˡһƥгˣǰ֮սУһͬս˵֮ԱɱһԭΪǿɱֱɵΪǲмͬʱҲΪ˸еϧһƥԣ˵ѾܱӹУǲҡ
˱ˣ|ˡ˾ͳˣֺáų˹⻬Ƥë´̫ʷ壬һҪսٻغϣ˭ʤһ
ǰɽһս̫ʷǴ󽫡˾ɽ˭Ķأܲ˷룬ֵ˵̫ʷ嵱սǿ
üͷ𡣡Ҳܺ档лᣬһҪİɱǲһ򲻵֮¡κʱԵһսСһսο
˵꣬Цк
Ȼûʲôָǰĺɳ򣬴̽
ĺǳɽˣļһЩΪò뱾ƣȥ۴̽Ϣ˻ɡ
޻ɽǼˮԴͷżˮ򶫱ʮǷأضǼݾҪϱɵ򱱿ֱ［ǣϿֱֻƺӣҲɵϡ׼Ϯǡֻ·ʵ̫ԶûԲߣҲû⵱棬ղˡ
һΣԼжƺ׼û죬ϢءӶյۣɹٵ׼ʳۻ˛ƺдӴ˾
𾯾ѵļƻʵˣԬ̷Ҫɽ
Ź޻ɽǷ͵ļƻ˵սնΪݾɡֻҪڣݾͲڣݾŸɽˣɢԣ˵ͣ߶ߣռݾ룬ٲҲɾ衣ʱɹǽ·ǱϮǣһٶȡݣļΪһ塣
ʱܲΪȻ÷ںԼԱ˳ɽڿƺˡ˲Ԭ¶꣬Ԭ̷ֵܵ˼ġ
ȻˣǾͲˡ
ɢܱ߸ȫᣬ׼


2220 ڽ
ˮϰˡ
κԬ̷֣һùŰػתȦ죬ŨܣͶһƬӰס˴۵ս
վһԣŵͷеԬ̷ӰȹŰصҪŨҪۣκΣڵϦΪκԬ̷ȴһ겻ʵ˵ǡ
һ귽ĸӵܣôǷˣ벻ס
żִɹڲ࣬æּԬ̷Уüͷ΢ʾѯûֻĬĬص˵ͷֻӻ֣ʾԶһЩҪԬ̷˼
ִɹٸո뿪һ˽Ԭ̷⸱ģɫ΢첽ߵǰ˵ƣϢ
ڿЦôǹġԬ̷ûӦͷһ۵ȤûУЩˣʵƣΪΣ
ڽӹģһĸ⡣ˣ
ͷ׷飬һϢͨ
üƬ̣˵κ֮⣬ڡҪΪֵһЩЩ
žڿƬ̣ȻһЦ֮ף֮ˡΪԪŹɣθء˵ţؿһеԬ̷ڰ̾Ϣȴ¶˵ִӣԵǬǬϦƳ˴һۡΪȻ
գգ۾Цˣֶлת뿪бıӰʧ⣬һ̾ϢŨ֡
䣬ЩԬ̷֪ʱͣס˽ŲͷŹŰïʢ֦ٲٵˡ
ǡڸվԬ̷
֪ҿð뵽ʲô
ڿǰùŰءùŰؾ˵ǽĹضʱֲܶ¡˵ʱŰĳӹڴ˷ɱ棬ΪŰ𡣹ʽʱҲڴ˶롣ССĹ¸ʤҲ֪Ԭ̷˵һԬ̷˿ľϵӦŰʵڲϣԬ̷롣
䣿
Ԭ̷ҡҡͷѡ
΢漴ȻˣҲڴϢ
Ѳκ̫ءΪԥݴʷḸۣϧδܳСºǺ棬սܶδöѣ
Ԭ̷תͷžڣгƣΪԬ̷ĸ֪Ԭ̷жۣ⻼ƱԬʱϾʮԬ̷˵ĺȴԶԶԬܱˡĲ˵սܱʱ̧ͷ
Ϊֵܲͣʹϸн֮ǰ֮ޣ֮ʦ裬ĪޡЧ䣬躹ޣԴʱ
ǻʱ𣿡Ԭ̷Ƥ˲΢¶һ˿ԳЦݡ
޾֮·ֻҪͣеġ
Ԭ̷Цм֣
ڰԽп࣬ȴֲܲ𡣡Գ⣬֡
Ԭ̷˾һۣ̲סЦе֡˵˵ֻӺζкݣ
ڹٰݣѸ֯һԡһ׼ҲûУҲˣᡣΪ֮棬мǱȻмżȻ
Ԭ̷תȦɫҲɡ󺺱ݿǱȻճԶżȻ
ûӺԾȡʿŷ㽥󣬹¢Ķкǿ֮ŷơ꣬δ֮սȴй֮޲ؼ沢¡ǿİ׶֮ءǿ֣͢һ֮ٺƩһˣɫ԰ף⣬Ψд󸹱㣬ܳ٣
Ԭ̷Ŀһɨžڣǳ˳顣䣬ЩǱˣҪǧָ˵һͨġ
ڿЦǿɱ˳ȴܷʵʹΪ伲ҽҲ᲻ζֻ顣ȥֻ׳ʿҩ֮࣬ʯ֮ʹȥˣ
Ԭ̷һܶм˶٣ֵ˵˵ֿܰɡ
֮ˣʵ⣬˵ⲻɽ⡣ḸƣģΨ߲ͬ䲻飬ȴг׿ʶ֮ģԳϣܸףսʤ£Ϊ֮ԡ˵ΣʹҲҪ̾硣
Ԭ̷΢΢סԣùġϾ֮󣬵̵ֵͨù츳һпԭԺţ仹ν丸֮ι֮Ӻζʹڣ֮ȴʵǷ˼ʥˣǷ׿ɵ
˵꣬Ԭ̷̲סһ̾ɥ֮ٴ
ڿ΢΢һЦɼǵһ꿪ʼģ
ƽ
ꣿ
Ԭ̷㡣ʮꡣһȻתͷžڣü𡣡䣬ֿܣĪ˵ʢ˥Ʋɾã
ӢڹٰݡʮΪһһַ֮֮ͣʱȻһǧĿϾӣĿ࣬Ʊزã˺ǳҪֳܳأʮ̫ƽΣҲһһʮƳ⣬Ϊһ׼ĸ꣬ɣҲɣҲ
Ԭ̷˸˼˾ڵ˼ʮߵķչҲһڣδػܼչȥʹܣҲǰʮ˳ҲкܶҪˣܼǰһãһҲһ㲻ܡ
˵ֻᣬڴˡ
˽⵽ԣˡĽ˲࣬ڲ͹ԣǰ֮ս߳ߪ컸Ϊƫ̻ϵ˺ܶ˵Ĳ󲻵ò컸ľʦ½ѷƽϢŭ
ϵ֮ΣǸидֳΪ⣬˵Ȼй֮ȴҲܡЩ£һҪԣҿԵѹܻԭܼ򵥣ҵĴȴ˷ȻҲ󡣾ɵұѪϴô죿οдƣֻʱݷľڵȴᡣ
˳ĿԵСߴãٶҲٶȻҪ졣
Ϊܽ𣿡
֮䡣ھָټӰֹֻᣬΨ
Ԭ̷̿Цϵĳɢ˴롣Цһ̾ţУֻϧʱ¸󡣡
ҡҡͷʤǿʤģδز
Ԭ̷üܣߵһԵʯ£ָָ棬ʾ
룬Ҿԡ


2221 
Ԭ̷ϸǰơ
ܷһսȡһǷֵܱǰķչͷһԬ̷ܷ˷ĿǰĲ档ǰ߲Ԭ̷Ʋ𲻵áʺϣ˵߿˷ѣԬ̷ҲֻȻԬ̷ٿһȨ˳õδûתĿܡ
ֻļΪһ壬߷չͷ仺ʱԬ̷ץסᡣһδı䣬Ԭ뿪һ𣬼ļоļȶԡбͻ϶ΪһµʵôɵġԬ̷λҲļƻȴΪͱУһе
͵ΪıҪΪıȫıȡݣԳ־ˣǴ⡣·ʤԥսʤ֮ȻСΪˣߣдϢ֮
Ԭ̷ͷͬʵݾսƣβսʤ
սʤĻڶˡ
˭
ͣ𡣡
Ԭ̷Ȥߴپڿ˵漴ΪԬ̷˵
Ͷıƶϣı¾ףսĴ󽫣һһ䣬νұֱۡ۶ȱݵģǵȱͬǸãӡһ㣬ֵԣʱ޳֮
ƣԷ͡ȱ㣬յ롣
ͷͶԣԭԬƸıʿ˼֮ȴܵϵͼϵļлǼƣȴ֮ءΪıȡݣɾҵҲɾԼĸ֤ԼûᣬԴ޾˵вҲû·ֻܷǰ
ڹԸڼ䣬Ϊ󽫣ȴϲɱǰߣֶ̱ӣգҲ
ð£Ƿȥ˫ۣͷ˴롣
Ԭ̷΢룬ںδкþûϢˡ
̧֣ڿ黭һȦڷԲ֮ڡ
ԲԬ̷Ĵ˸㣬ɫ΢䡣
ǵģԭ֮սܴûãʧȥӰйصĴԺܶ࣬˵ְܱģ˵ͻ߶ȥģЩʵԭ֮սܣ˲δܴ죬ʹйҲڱְԸ޳֮񣬾ײɽΣΪΣˡɽΣյʱ뿪۸ڶ͵ҲֻߣǵĿǰΪֹ޹ͶߵϢɴ˿ɼ뿪ɽĿ΢΢ôãзɵ¡Ϯȡݣʲô¸󣿡
Ԭ̷󱳳һ亹һವģ͸ȻҲԹ뿪ĴԽŽɣҲ֪Ԭͷ磬ȴû뵽ŶǷͻϮ¹ϮǣĿȻԼ
գ⼸һֱû̫ԶżҲطΧûҹľһϮҲҪԬܣˡ
Ԭ֪
Ԭ̷ϸ룬Ԭ֪ܲ¡ܵܵģ˼εôã¶ˡԬУЩܡĸ˾ǸˣҲŴһЩ
ƽĶۣҪóλԬбԬʡ
Ԭ̷񣬾Ҳߴ٣ĵĵȴš˺һԬ̷ŷӦ龰Щִ٣æ˵룬βȷڣ
ҡҡͷ̫ɽУԲˣȻǱأҵ¡ƣݿ顣ֻԾƶݴͣ
Ԭ̷ΪȻʾڼ
ڷ˵£½ʿѵأʤ࣬һ̫١ɽУȻԲΪҲޡܽͲֿʹͳҲԳìǿӲ䣬һ֮
ɱ˹֮أ
ҡҡͷɱ
ɱ
ǵģɱ˵òɱ󽫣ʱгͻϾ꣬ǵоɱȡΪɱΪգҾսʤ֮ʧܾˣΪߵܹߡϣɱʾ塣
Ԭ̶ЦˡͲãΨһֵóƵľΪ͹ŷɶ˵ꡣϧִΪУȥŷҲʧ֮ˡ
ս֮ϣܲɱ𣿡
Ǵ󽫣׻ʸĿԲǲʱΧΪ಼壬ʱټ⣬ѡʵԼ߳ɻ£Խȥ죬ô⡣
Ԭ̷˾Ƭ̡ȻˣǾAڻˡ
ڵͷƬ̡Ԭ̷״ʵ뻹ʲôĵģ
һ²
Ԭ̷΢ͣոЩʲô£
ˣУǣȴһǳں⣿սһ𣬴һ˭ִ£
Ԭ̷ûԬλԬΨһѡԬΪͳְԬΪԹͼΪ׵ˡ˸ǣԷһһֱûк;˵һ
⣬޷شһľڻᷴԡڲΪľ֤ʱҲлսʤ̸սʤߣֻųߣ˾ڵļƲߣһϣȴ޷ءʳԣԬԬлô룬ôֵܷĿһжˣ˵ˣԼֵȵôװ֮
Ԭ̷Ծڡˬϵ£𣬲ǻҪô죬
ڿԬ̷Ԭ̷ȴһֱûлͷڰ̾һ˳
Ԭܿٶ˵Ҫ𣬶Ҫ磬Ԭ飬һɫһһҲ֪ھ֪١ɻȴԬ̷˵Ļһ飬Ԭ˵㣬ܷܹ𣬹ϵܷһҪ׵ǧ¶Ūɳ׾
ԬĻңҲûھ˵ЩʲôûȾ˵ͷ˵ޣáĪҲЩ졣ʱAǶ񡣾ֻýԬȷһߣ˵˷Ĵ㡣
Aˣʱ˷ԼͬĹʩƷԸ
yVԪۣ̯ͼкAЩ˵ƻšyV𽻹֣˴ջԪڰ


2222 Ķ
ԬվԬ̷ǰͷ°͵ؿڣֻһǰһôڣûڣƾ֡
Ԭ̷ƾϣͷԬԽڡ
Ԭʵ̫ˣòľηеκΣԬбȽʺϡԬеĸ˹ںݶԬܸոȥͽԬܵļȫɱˣԻΪԬѳᣬʵֻǷйضļʺͷŭ
Ԭ̷ʶųԬС
ȣöܳΪκΪһκҪõĳ佫֧֣ʲôҲǣöܴҫܳΪһᣬһ֤ԼͳκͳμݵĻᡣ
֣ڹ롭֪ҡĺͿ£
Ԭ̷һҡҡͷȴ̲סһ䡣ȣ֪Ķ𣿡
Ԭԭ֪˿ĻңҲû룬Ȼ˵Ҫ𣬹ȻڸӦӦþڸ
Ԭ̷оû˵ʲôӻ֣ʾԬȥԬһͷˮȴҶʣ˳ȥԬ̷УɫԽԽѿŽָףͷӿ̵ľʹôҲţԬôһˣȻ˴˼
Ԭ̷ȡǰϸ꣬ͷһطҲԽԽ䡣ѹֵ׻常ԬȨǰһĸֵҲˣοĸֵܡ
ƹµѣףⲢһջǲпʵ
ԬͷͥǰԺںAսԬ⸱ģвҲ֪Ԭ̷ոպԬ˵ЩʲôһԿ϶̸ò졣
Ԭִ˵
ԬԬ̷˵Ļٿǰżˣ⣬ĪЩڡAþս״УԴɱһü˸֮ҲơܽԬʣԽԽɥ
ԬҲ˵ֻһ䡣ԬȻѣɻĿ⣬ǻ֣̿Ӧ˼䣬˵岻ϯ
Լͬҡҡͷ
Ԭ;ϯ޷£ֻԼһӣ͸Ԭɫһ£ٳдһ飬ͳԬɫԿһ飬˳һ飬õɽ
ͬʱ͹ҲԬ̷ɽ

ϣеĹĵݸһԵĹͣŹЩˡ
κĲأڻˣ
˵ܶϷκǲأϢաһл⣬ˣߡ˶٣ֵκҲ£ͳɼشҲġ
ûתͷ͡ЦЦ겻Ԫïƽƣϲɺء
ʩ񡣵Ԭµʱ̸ʲô顣ͲǹˣΪǿƣԬĸԾӣͱˣǴӺжȡ֮󣬳ԹԾӣ˼˵ǿҷУоͰʱƾǨתͶصĸ߾ɽ࣬ȨգȴֻκһͣӭʵȨףأǳЦ
ǳ±ֻܾټҸβΪߣԾౡ֮ܺͷȡƤЦⲻЦŰݣ𣬷˰񣿲֪ʱӱݣΪ絳ƽ壿ӸλƴȨɣ
͸ź룬΢΢һЦģȻ䡣Ҳⲻ˼ʱˣ¼ݣһʲô
ԪïѵǣһŬɽƽ£Ψݡ˰֣˹λˣΪ߶κֹǰĪı
ҡͷʸڷϡȷû˵Ԭ̷ʲôļƻĵԬ̷ǲˣʱд˼ԬΪ죬ͳеĴǲأˡ
Ҳû˵ʲôӶЦ֮ǰѾյԬţ֪ԬΪ£Ҳ֪Ԭ̷ܼǰֻǶԬȫΣŽ蹢֤֮һ¡
˹಻סһԾⲽ
࣬Ԭ̷ĲˣǵĺûᰡԬܣܽAˣ֮ʤ
Ҳ˷ܡͼɲܡֻǻһЩ鷳Ԭǣƣ£ֳɽֻ֮֡ߴս֮ʣԬʱԮʤϡ
ͷкƣ
Ԭ̷ԬΪԮһ𡣡
һ£漴ȻֽкáмƣȻüƣࡣ
е⣬ЦıѾõķԣȻܣֽкҲе¡䣬һ˿ɻͷһЩԾȴ˵ĶԾܿͽ˿ĸоԺıἽݵľս
Ԭ̷ɽ¹ˣ֮ǰİ˿աûʱȣֻ
¡
Ԭ̷פˣҪϵˣ·ȻֻжȴҪ֮ʣˮ࣬ɡãˮƱǣԴɺɼӰ죬ٽǲʵġһɽ¹پͺ䣬ܿͻᱻԬ̷ԬϤϮȻΪǿ
ʹԬܣҲAǿ¡ݼδսܴ죬L塢䡢ܵȴ󽫻ǱA˶оսСAÿʱA֮֡ÿ¶ǰA͡
뵽AЩ
͵ǲ˵Ԭֱκ֮λգɽˣϣ֣֮䱸֮Ĳɱ⡣ƾͼƣظԬ˵Ϊ˸ԬһĻᣬʲ뼽ݣڳ֮ƣԬʲ˫ԵĽ棬ȻձԬƱȨȻһܾᣬػ
Ԭ̷߱飬лˡһȡˣԬ̷ٽסԬ·ǰлݿɶ
Ʋ߲Ψһ㣺㣬ܷ񹥿˰ˣ˰֮ǷסԬ·
ĵģζ˵ǰ¾ף־þսöһֱ룬ݷ񡣴սգǰɡҪǵĲǰܷΣǰη͡
ü۽ǵ˳飬˼úͷ
ԡ
õĬѸٲһţ͸Ԭһ⣬޻ɽó׼һԬ뿪̽ˡ


2223 
ҹɫһ֧ˮϰС
ܳǰ濴ͷ濴βȴܰ˽Ųûÿһʿжһ֦սţͷ÷˻ֻ֧мյƣҲ˺ڲֻܿµһȦ󲿷ʿ䶼ֻܸǰͬ飬źǰߡ
ͷǳ⡣
ɽ⼸ûа࣬ҹоԵߡҪл̫ʷȡ̫ʷһսʱû̫ʷɽսҪ졣̫ʷڽսʱ˷ḻɽս飬óҹоǱ޻ɽǵҹоĿԺܴ󣬱ʱ˼ѵ취ɹһЩԭ³ơ
̫ʷȵľӪ￴ƣΪ֣紵ʺҰʹãǻѿɱȡʱͷǳϲֻû˼Ҫ̫ɽϵɽˣʱȫˣʹЩҪһǧǮһյ
ֵҲֵܲеƣе⡣
һҪ÷һŻз͵ױţԷġ
͸дһױţ˵սķԣôȻȴжһ˿ġ;¾룬ֲ㣬δеĿ꣬ϣãҪǿʲôǿģϮˣԬ̷ôȻԬ̷ˣоֱԬߣֻǧоʲôõĵġ
͵ĵļ˹İҲСġսҲͰˣЦȴСӵо˸ĵΣѵõĺ¡ĺ˵ǷˣϾƵĹʽӪ£ϤΣΪֽЭıԱش©
Ƶˮ֮ϣĺĽ顣ˮڰʮذ󲿷ֵأصسǾڱԬ̷㾯裬ɳĴ̽ҲΪسǵĴڶɣԱ㽫ְŵˮذؾȻʮ·ȴڲκ¾ܽӽˡ
ڿĺķǶԵģѾͨأܿҪؾûκĳǰʮʱ֣ǾͿԿسǡ
̧ͷ˿ҹյǶ졣
ǰ洫ĽŲԽԽջĿ΢УŲ촦һĺӰڹǰһæĸߴϺĺ˵̫ò
壬ʲô£Щ졣ûĺ㱨
б䡣ĺϢţȫǺոյϢرİʯдͨټκûбϣûȫϣ൱ıڰ˸
һͷƴ𡣷͵˵úףԬϣôκڰˣԬ̷ϻˣֻܹAоԼңҪԸɽо£ӦܵĶһЩߡԬ̷סڰأǧسӣٶҲûá
ı
Ϣ׼ȷ𣿡˾裬ʵǱж̽ϢͬʱҪܵ٣жޣϢúܣҲթпܷҲųԬ̷ʲǾͲ˵ˡ
ҲԬѾӴսʼسΪս£ŷɺԥټǣоνǾ񾡳ԬҲǺġ
Ŀǰܶ϶ֻΪֹͣǰʵ˲ֹǧˣҾ㵽Ҳû壬Ƴǣпз
ǧˣѵأװҲĺְϸǣԬ̷ûз£Ӧϣлȡˡǰ˳ڲֹǧˣ˷ƾǧˣеûУָϸǳǣʵ̫ã
ǣûȷ鱨֮ǰֹͣǰжܡ
ҪҪﲻϵİԼԼƽ룬Ȼһ壬֣سֻһسǣס̫ڣܻܿڳӪ㲻ܹǣҲԶӪȻ¡
ĺȨһҲսУھͷǲܵġ˻һ·м仹Ҫɺӣʱùá
ĺҴȥˡԶĵƽߣԺﷴܵоսЩǿȷģԬ̷еıǧȫڰˣҲ¡ֻҪûû֮ıĽҲʧܶѣ㹻İȫˡ
δʤܡǰߵĻսеµ΢Ƴĺһǰ

ˡ
Ԭ̷ڡŶмİ̯ԹͼԱߵĵϰž¹ɽͼ
Թ¹ɽԶλòӾ¹Ĵ½߳ɽ޻ɽһֶпܣԬ̷˱ĵͼʵǼ˶ԣ⸽ĵӡÿͼڳֻΪ˽㣬óϵ
˵Ѿס½޻ɽɽȼ·ڣҪĽҲˣֻҪ֣ʾĿǰΪֹûзֹټ
Ԭ̷ϥǡ֡ֻмˣҲصôðɡ
ǲصúãж졣ָߵսд̣ù䲻սپҾʿߣ˵߲룬߲ģ©ҪϢԪۣ㷵ذ˵ʱصĺۼûдã䵽˵ֻѾ¶ˡ
ǣѾ˵նʾڣѲȫزٷ
Ԭ̷ûȴЩȻκҲ֮˧ʿĸԭиˣȻŲжոտʼͳ⡣Ǹѵȴ
ڽ˵ظ·ʿԹԣһҪãǧܴ⡣ʱ㣬ǹڸڱȻ֡ǳиûмʱϢҲǰʱǵıûԪۣûϢǻϢҪʱӭս׼
Ҵ⣬
ƣԪǰɡ
ɡҡҡҡͷп϶ϸȫǽϣϸ֪ҲͰˡһǣǵĶĿʱǽϢȥͲˡֻԪǱڳĴӪпܳɹԪۣӪ׼㹻ʳнκ˲׳Ӫ¶
ƷģѾˣκóӪɱ⡣ֻܲһʱܳá
ڻӻ֡ӡ֮ûͲڸ룬ֵ룬Ҳò졣
һͻȻ˸磬ĭڵͼϣīһš


2224 ҹϮ
ܾȣ
Ԭ̷ӻ֣ʾ⡣Ϊ˷𣬸⼸࣬ҲҹѾ̸꣬ûҪٵʱ䣬øӪҲץʱ˯һ
ֽ˼䣬ˣڼı´ĳųǡ
ϣ̧ͷǶ뵽ղŵʧһû̾һǴջһʧˡһʶס˺
ս֮ʣ쳣ǼףӦ˭ϣ
ߴǼӿ˽ŲϻشӪӪߣΪռ󣬿Ǿʲô۽⿴˿ܣ̴ǵעȫڽ£û̧ͷ죬˿ûвղŵ
ûע⵽뿪֮֮⣬ԵˮһźӰվֱıӰһ
Ӱᣬȴ͸˵ľϲƬ֮תϼжȥ

ʱị̃ɹˮ˳ʮһ£ʱֹͣǰ˲ףⰰԭشץʱʳ
¶ƵƵͷԶİسǡسܶдӪϲĴӪԼԿӪ¥ϵĵƻϸӪеĵ˵ֽûб֣˵һӪֻɱѡ
ǲеĴӪɱǹ˿Ҫȷϵ⡣թʵʵ˭Ҳұ֤ĺ˳򣬵ܲǱӪܼܲܿ࣬ܲʱϢͬûܱ֤
սڼЩţˡ
ϸĽŲĺһ˹ʩ񡣽©Щƹ⣬һۣЦһСңˡ˵ţľƺ˹ȥ
СҺ˷ܣȴûоܾӹƺʩ񡣡лƺһƣֽƺĨĨ졣ҿˣġ
д󶨣ʾС˵
СҲƴǣڹǰ˵һ顣СɽԻĺӾŹҲǼµʱ䡣𰮻ʿ䣬ЩΣ֮صĳǹģǸмİСðǱ˳̽Ϣܸࡣ
˵ҲɡҲȷϵģǼöֽ࣬ƫƫʱ̧һͷҲ֪ʲôһգСұ㿴ġʱ龰СƲס⣬üɫ衣棬û뵽𻹼ǵһڽг֣ܼһ˵һ߰γ̵ڵϻһͼڳǶĴӪӪӪˡ⼸죬̽ΧӪ˿Ӫ̵⣬ûзִмӪȥ
Сҵı棬ЦһСûпӪ޷׼ȷƴӪıԬϵĸмҹû˳ǣѾ˵⡣
һ壬һ塣
ȻѾ֪ĴڣͲҪˣҪЩ˲С
ŷۣ˼Ƭ̡壬ʳӪɛˮ򱱴̽ܣϵİǧͤջĶɴٲãҲҪյˮϵĶɴֹκԮʱ䲻ö࣬С֮£ʱԳˣⲻҪ
ĺ
СңҪһˡСҵļ򡣡֮ǰҪڸǰ
Ϊ·СҵҡСؿڣüɫ衣
ȫվ˰սϳִܲнӹµ֣һסСңǰ·
һһĴ˳ȥһʯƽˮ棬һȦȦһֱ쵽ԶС󲽣ǰܣ֮ʿǶͶҵĿ⣬ʿ硣Сҷǳ˷ܣظͦø߸ߵģ·Ľ
ǰǰǰʿͺ
ǰСҵ£˳ǶĴӪС
ĵƽϣ¶ǳǳǰףҪˡ

¶ԣշתߡ
ҹӪʱǣصӪ󣬽ߣȴ˵һֱڹ۲󣬲ûпʲôǡʱˣҲ˵ûǳȣôۣΪʲô˶ûֻҿ
ǻþֻҵĲ֮ף
֮Ԭ̷ȻΪκҲ׷׼ӹٽҶвڣκܴ治˵Ϊκ󽫣Ҫսսϡսܣ·ˣòʲͶϢκǻ̻̲
ݽƺر䣬ѾǳˣҹϮˡҹоһʱԬ̷ʱֻǴ˸磬Ӫ֮ԽˣͷģȴôҲ˯ţ﷭һ㣬ӿֳ־󣬶Ҳƺн
Ȼ֮䣬˫ۣ亹ֱ
뵽һܣ޻ɽ½ûзֹټ᲻ǹػصˮϰǱؾʮ̽췶Χ⣬٣͵иƵȹǰǲܷ
ԽԽпܣæһؽУһ׼õˮԼһЩոüУ˼ٵĽŲ
磡űƿһ˽˫ֱȭϥ򵹡Ϯ
һѪӿţ𣬅
ĸ򣿻жԶ
ϷӪ
ȻҧҧһԵWܣժ嵶ʣֵо¥ĿԶʿѾԶӰӣһţ¥æʩ
Ÿʲôģ׼ӭս
ʿʶӦһ嵽¥ߣΪţּϸ¥µĹѾ˸̳嵽ǰġ
սը죬Ӫصں˯ʿ䱻ѣӿ˴Ӫ
һߴһ߽й̸ϵԬ̷棬δǧҪ׳ǣ˶ԷļƲߡǧˣӪأԵֵһٿԼص
Ҵȥˡֿ˿Ӫ̫Զָսо¥ֱӪţ׼ͽָսʿҲֱӹ۲콻սǰߣش˷ʱ䡣սӪšӪеĽʿս͵󡣲˻û˯ѣԺر˽ѣ㲻״ɢң嵽˵·м䣬ס˸
ŭǰԼҲޣһ޳ڳ嵽ǰһʿϡʿ⧲ʹôУһǰսһеʿ俳Ѫ罦
ߣնߣնžǿѹһ·
ٶȿǰһգֱӪšȴһҲɣע£ӪűײϮӪɽӵ룬һսһףֳһµݣ٣һɱ


2225 ն
һȣһ˸ĴӪ
µļѵϧɱʳ﹩µĽʿһһҹо֮󻹱˲ܹڽӽӪʱðǵļǿͻֳĲ俳Ӫŵһ˲䣬߳ˣɱӪ
˳Ǿһԣ˵AڿţԼʱ䲻࣬սپսپõİ취նɱԷ󽫣ԷĴ죬һʱݻٴָࡣ
ηĪڴӪ⣬ͿоĽ죬о̨ϸӰӪѸٿһо̨û˸ԳԾ漴ָڱ𴦣ǰ
־ϲؽһҲ棬µз裬һĵ棬ͼκʿնɱɱ
һϵĳսоʱ̫ƣ˿ȫٳ棬չֳֵʹŹȳһ׳Ȼܵ磬֮Ѹӽκڽ󣬸ؿһһǰ˹ȥ
вãˣս׼㣬ûУֻĳеޣҪӭսûʲô鼱֮£һϣնɱߣǧ𣡡
ʮʿǰӭ
һʿж﹭ϼ׼ԽԽĹ㲻ϸ˽ľ룬аеġ𴩵ףһ䴩ţ㲻ҲˣһստʼͿԽˡ
ͷѾ˲ϾҪܹˡһ׼һߴΧ𣬲ϧһдۣҪڴӪС
ӭʿŲ任ͣȻ壬Цһٴμ١µһӹǰʿ˴ìΪΣȻϣǰʮಽźȻء
ҿصµлһ⣬˵ٶȣʮʿмնɱˣ˸ǰٶʵ̫죬ѪûнһΡ
ȫעһĻѡ֪ºҲʶսȴǵ͹˹¡ֱ񣬲ܵǿơ
һ޷ơ
ɱһżʸң˵Ĳһһ̱ʮ֮⡣
ɱԴȣԸļǰ΢࣬µض𣬵⻮棬
˹ļϣΪ࣬γһǶȣУ¡
ۣµӹսĲӣս˻׷롣Ʋͣиؿڣսף˰塣
ʹ
Ȼסǰڿգ𡣹˫ȼнסֳ֣µµڿл˰Ȧתһڸĺ󲱾ϡ
׼ڿзѪĽ
ֳֵƽŵȵĽס˸׼Բ˫ĿĿԣѪӲ£ֳɴ¡
ƥ򣬾ƾҲĳԲЦһһ׼ֽӹ߸߾𣬵赶ٴǰ塣֮һ֮Уһ·Ѫʬ塣
Ȼأ˺Ѫһ𣬽ʪء
һһһͻо֮ҡ

ս죬Ԭ̷һʱ˳ͷ
ĴӪѾһţųŵĴӪѱƣɽʿӿ룬κʿֵסɱýڽڰˡǺʹӪвĻұӪǰֶֻѡ
ٶಽľ룬Ԭ̷ӰֻܿĻҡһԼɼߣڴӪﲻ죬Ʋɵֹ֮սǣսը죬˺˻ͷܸܵõ
Ԭ̷ɫ԰ףųǽ벻£Ҳ֪Ԫܲס
û˵ɫȴˡԶ۾һգҲգǶΡ
ƣκΣԬ̷תͷؿžڡ
ڽ촽һԲıʿǴ󽫡ϵ˹ȴ޷Ԭ̷߸ָӴһһУԭΪ׼屻̤÷飬Σ
ĪţؽǳأƱ䡣
Ʊ䣿
£Ͼ൱Իȴȫߡܹסţ뽩ֽ׶Σʲǣһ֮δܷΪʤУɽӦսܱʵԱս
Ԭ̷˵ͷ΢Щ׼սս˷һһĴȥǴӸԵӪڲͬսϳǵıϳͷսλã׼ǵۼڳſڡ
Ϯ˾׼AҲβ˶áʶҾļƻȻᷢ𹥻˷Ǽ֮أ_վء
Ԭ̷ĬսܵشһƽƱúϾֻһͨسǣڷء_Ǿ¹ΣǼϱǼˮˮ뛂ˮ֮ˮݺᣬڽɳڼء
ֻһǾԶˣǵİȫֻиԬС
޷ǰǰ_أԬ̷˵ս鲻㣬Ҳ٣ַ֡βغԹΪᣬո㣬Լءڏ_գȰɡ
ڰ̾ϢԬ̷˼Ԭ̷Ԭ͸¶ϢӦϣԸȥ_ðգҪ˵ȫĺǺԹϲκܽغ͵ڷ˳ɽ¹Թ󲿣ƽӶУֻʣκ
һ֮ضԿﻹзΪʤϣԣ
ڻȰԬ̷ȴֲִǰֻ˵Ԭ؏_աΣֻôӦʱԬ̷棬ҪǲҪ׳ǡ
Щ֣æ׷ʴӪ֪о׼ȥӪʱʧɫоָսܵӪǰʲôⲻȥôӪǰҳָӵӣⲻ⣬ٹȥֻҪȫˡ
ڲҵԬ̷ϻģʿʲǽӦвЩоľǶս£ܾù𿳡ûˣٶĳҲزס
սٴը죬Ŵ󿪣ʲǣ֡ìǰǿӲں󣬻ѹĴӪͬʱɳӪۣĲ¼شӪȴԮ
˫սɱʹĹ𲻸ҵ̷شӪţ벿»ϡµУξȻһĶָԸʧȥָӵĸвûʲô⣬ȴ޷³ǵԮһԷ롣
ʲսս
սݣɽʿ磬Ħȭƣ׼ս


2226 ˿
Ԭ̷ڳϿŹ𳷳Щȡ
оԬ̷֮󻨷ѪľҲǹٶ֮սչ¶ͷǵƽʱģǽ͹Ľʿ˫Ҳ̫ˡʹûⱻɱ˫սҲǹĶֵֻ֣֧ʱһЩѡ
ǵǼо˫ĲܻҪһЩ
֮Ԭ̷תͷ˾һۣζֻѧƤëȴѧ˾衣
ڲ⡣ָ΢
ղꡣҳпУͣ߷ࡣԽʿֲܼиش͡ʿլӾɼ⸳˰ʹͣԸΪߣ뽲ýޡЩѧģֻѧƤëûѧ衣
üԬ̷˼֮ܺͽʿΪжأһǼ޷ЧµġккģأղԸӾԼĲҵԸԿѵս͵ӾݱЩԥݵ˵֪ӾսԷӻԾӾʮռã軹ʼݵء
ݱûǴҵĲѵٿ̿࣬ٶ࣬еľ˻ҵĸӹ͡УõʹͼޣӵܣǨĻҲã֮£Ȼûʲôսԡ
Ҳ뼽ݾࡣ
Ԭ̷˵Ըȴϧʿ䣬ҾûһԴͨʿġȻϽûʲôƿˡ
ԶԡԬ̷Ķ־ȫޣܣھͶԬ̷˵öԣıʿԬ̷ս߽֣ƽס꣬ߵ֮ᡣеϸ΢֮ȷġ
ʵൽһزͲıֲˡʿǷѵشǱĸһ㣬Ϊüҷȵ棬Ч
£ǡ죬û˵ȥ
Ԭ̷û˵ֻǵ˵ͷ֪£һڣͱҶ»ȥˡЩ˵úֱӣԼҵĲҵҲϵģ۵ģƾʲôҪóȥҪãαøԬ̷ֱøߺˡ֮Բ֧ԬϸӣΪܴʿ˵棬Ҫݣũ򡢹Ϊ飬α֧Ԭϣ
˵ĻҲûʵ㱨Ԭ̷µõԬڵϲǰ覣ڸ֮ࡣ鼱֮£˵һЩļ֮⡣ںЩ˵̬ȣ̸ܹ֧Сܰݿȥѡֻй
սһͨһֱͨ𣬸Ĳ¶һЩʣγ˵࣬ڻһǧˣһ𣬱ơ
Ԭ̷ԶǹˣĿԲ
ʱ˽̧ҴʿԬ̷ǰʹ飬Ԭ̷ΪԬ̷Ÿͷ壬ľһ˿ڣնΪ룬ʹûбףҲɣûܷ˿ڡ
ǹˣ
ǣǿڡᵽʿĴ˸սսĿ˹һ·նɱս·ѵ
ÿĵôѣκµĳ嶯˵Ǵ󽫣ǴľףѽٽȴǱһնƣķ֪
Ԭ̷纮ѵƣ˵öԣսд̣ʤAСģ˺󽻷ܵСǴ⣬ֻǵ͹˹ա˶٣ֵò־СģǿܣϷأҪ׳
ΪȻҵ˴µĶӾɲϣһ촦յϢҲľճƵǰɳӣ䱸ǿӲسš
˾ƣ֪ûϮĿܣǿʧҲ̫󣬱սĴ㡣ŵĻᣬ˵ӪѹһЩʳʣݶˣڳϵӪ
ڶ죬ĺӪԲ˹𽻴񣬻ٵ˛ˮڵʹֻסAԮǳ⣬Ÿ׼ȥȰûرأֹĽ׼ǵѡͶ󿪳ţǡ
ӹ漴㱨һ壬Ԭ̷ûԬϣ鱨ʧ󣬻ԭҪһĽ͡
ͬʱԬ̷˾ڵȰ裬AϵʲϳޣԬ̷ֻĺβ졣

֪ʧܣԬ̷ʲ󳷣Ԭһǧҹ˰_ա
³ִ٣ҲûüӦΪԬͷΧԬԬȻˣһʱҲ㲻ʵɳ򣬸ԬѾˏ_ճǡţľˡ֪Aڰ˷ͷǱԬ̷Ԭƭˡ˫ģȴܸ˹𡣹ɣնɱ˴󹦡
˲ÿη͹鷳ʲϵ_գ˽Ȱ
ԬѾš˭šԬ̷һ؏_յӸ˵úǿĻᣬԱõҵϿɣ˳µĽκ˵òǽ赶ɱˣҪĵɱͶսܶߣ޷ڼˣ˵κˡ
ҲšôãһֱǱڰ˸Ͷû͵Ϯ֣ʱٰϢһͳֵ߱߱СˣǧָﻹΪѱҲֻһӵĿܡ
ԬжšԬ˵úκҪøǾڵԣ£ľԬУԬеҲС
Ԭ֪˭ܾȰݳأһһ졣˵սҲõĹޡ
ˡ_ճ䲻ܴȴܼ̣ˮ֮չΧȻճ־ãȱľʱ䡣һ̫ʷյϢ֪ݣȻ롣ʱѣô·һ
ҲЩŪɣû뵽ȴ˼ƣǹһҪһͿءȻڵҲҪ˵Ҫ_գҪҪһʤ֤Լļֵ
_ղͨسǣǿΣƵĳǷǲҪ㹻ıҪйеϸǳǵԳܡಽȴԺΪǲǲԣ̫󣬶Ҽ˵ķԣꡣȥԭܣһǧɣһΪ໹Ը֧ģһѲ䡣
ȥ˵ȡ_գǰɡ


2227 
Ź°ͣĬɬ
;ؿġ֪ԥû·ֻܷǰ˫Ѿ˺Ͳԥֳʤǣǣһ⡣
á࣬ݹٿһ¡
нʧʱ
ͷ˻ֻܹ֡Ӧ˳ʡֶ˺һʣϼ̴ӣֱŷɵĴʡ
ŷںȾƣˣ⣬æӭʵľŷɷţü£ôھƣ
ŷͷٺЦ£СģҾµģеһɱУն졣
һͷ̴ӣϯ¡ŷæһ׼⡣Ʊȴûȣһ̾ϧƳڣͬ񲻿ա
ǰǰƳڣǾ͸ˡŷͣƱԴ˱Ƴնɱ¹
ЦЦŷʾһ£һŷ˷ܣ漴ƣٴξ𡣡Դ˱Ԥףȫȡݡ
žƱȴûкȡŷɣֹŷɼ״֪лҪ˵Ҳ˾ƱƤҾʲô˵ģ
ǰǾʵֵܣȷûʲô˵ǡ£Ҳ֪ʱ䲻࣬뾡_ա˵˵˭ȡ_գʱգ
ŷɽü΢_ճǼᣬԭпԬǧˣܱȡǲܵ£ûա˵Ҳԣȡ_գݾ͸ˡȻ˼ʵ˵úףڹֻǵĹ񣬲ǲϾǰɣҲ᲻졣ԹӣĿԲ󣬻ɷ뺦ȴ׵ġ
Ƴеսȷǿնӱ󣬱ضսаֻǱɽ£ָոձϮˣżãƫ_գδ񱡲
ǰҲô롣ʱһЩӾú㶼ܳеΡֻʱ֪ҪĵʲôʱһӾˣ̫ʷϮɽǰܵУǺã
ŷɾƱ͵ߣšȻ֪ѴЩѴɹһ˳е
̾һƱоȫȵüˣǺÿһ֧Űһָؿڣȵͨ죬ŷɲ̣Ϊʾû£ǿЦ£Ҹ߿ƳС㣬ʵƳս뻯̾ΪֹҽԲ˵ñ֮ƳɹƢ̫ˣҶҲû취ֻ㡣
ŷͬУҲ̲סЦˣĶ̴
ǰˡǣҲǣҲǡָָϵľƱɫëģҪԿͷ
ŷɸЦæת⡣Ƴ󣬵ȷҾʿƢ˹ǸĿˣָ˵ʲôĻʱײ˴κΣ
κΣһ̯֣ôˣײҺֹһΣκΣִ򲻹ֻụ̋ʵڲУȾƽơ
һ޿κεģŷϡֿ˵˺ȾЦ龰һ룬ֵҿԳƳ󣬵һ㣬ӦҡƳһʱʧ񣬻ˣ嶡׵ãһ´ңȺ¹֮ƣвСʧ󡣡
бŷɣЦݴ۽šȭͷŷһ¡⻹˵˵ɽɽֺһ˵ģֵܵͬѣȻҲ塣̾һ£ҵ£˲㻹𣿡
ŷɼѣƱȥһƳ

ŷɴϵ
⣬Ҳ˷ܡ֪ͶΪȡ_ʱطЦָŷ˵£ͬУΪѧȴܣǹؼŽĪˡ˾ʹ˵ëģⱲӶָΪĶⳤģǺãǲܴáЩˣΪһȣʥ飬£ʲôþصģ㵹ãƫƫҪ֮򡣡
ŷڨЦţҲ硣£ѾΣн
˵ս£ŷŷڻΪóҰսȴóǣڏ_ûʲô塣߻ǣоʲôҲòŷɣ絽ܴԮ
ŷ޳ɹĽ飬ҪʾΪȻԽҴޣдһ_աܿ죬´ŷɵĲµ𻻷ͬʱǲʹݹΪٻǰ˰ٻķ׺_գֹǴս
⣬ȻĺЭŷɣʲ_ճǡ
յϢӪʮӭΪ칦ֶ¡ء
̹Ȼܣް˿ɫˣʷΪγʧ顣ߣȴǳǫ飬ǸʾıܣʹգȫΡʢ޹ñ񣬻Ϊģ˴αȻһٹˏ_գٽ¹
Ȼڱʾʮ_գȥ졣
״в죬ֻǸŭԡ
ص_ճ£˲ϢһЩʿƳѲӣ鿴_յĳǷ˽ͷڳìϣȰҪԬǣ³
ԬȻûͶȴҲŵòᡣнʿ󲿷Ȼ֪ˣȴ֪ɱ£˿̿ͷʧɫǱ˵⻰ǻɣƫƫ˵⻰Ĺ֮ǰйնɱսֽԸмѣб˵
һʱ䣬ͯҥִĻ̻̣ʿ䡣
ѲһܣصӪ۽¡ֱԲ˵ս_ձûս׼Ԭúܴæʱ͹лһĶ¡ԬѾ˲׼ǵѶȸҪĴҲ
汻ָûӣ಻סһΣԳʧû̽𹥻漴˵˵ʱûйǵɡ춼ݲȻùǣҲҪйеܹǡ⼸һֱ׼е͵Ⱦ
УȸмͽΧҲԹ淢⼸඼˹ʱȴָʹָֻţʵջ
ƲƲ졣֪͵С˼ںһܴ࣬ʲôҪ_աֻҪ_գǷȻ
漴ȡ_յĳǷͼ˵ڳƣűǿ_ա


2228 ˮ͏_
һϵսˮ
_صˮ㣬ӾзԴھɽěˮԴ޻ɽļˮͷԴڷɽěˮεС֧Ҳ١ЩԴɽĺˮһͬص㣺漾ڱ仯ұ仯ܴ˱꣬пγɽ顣
ļ⼸ȣʱꡣ֮󣬼ˮλᱩǡνضϣˮǣȻٽŶסóлˮ޴йˮߣò˼죬_ղս
Ӽۿԡ꣬ˮλȷǣǵȳǽߡҳаڴˣ֪ܲǶסţóˮǣǾض˺Ҳûãѡ࣬һᵢʱ䡣
Цһʵ־ˣ֪ļˮȽ϶࣬Щطˮ
ۿʱּǴ壬˶ǧʯȻ㲻Ϻ壬Ҳʿ壬С飬ˣĶʿлȥЩƶ֮
תɽ޾ƽˮϣ֪ˮ꼾Ƕߣ
޾Ͳˣڸջۿ㣬û㣬Ҹʲôû˵
ԣˡĳҹͬΪɽʲ֪£Ϊɣ̸ֻ֪ۣʵñܿ˵ʤ
޾ŭ𡣡ԸΪۣоòҵ಻ʬλžɽʳ˵꣬Ҳ˵ߡ
󼱣æסָʹ˸ɫȥ޾׷ʣ޾վǰԶ˫ֲӵۣأߵǰЦԪƽڴˡ
ȣίȫСǳ硣
Ԭʱ޾ͱ㲻ͶΪһ֮ףüңƽʱ١˿ָ̱ѵõͬ䲻ȴǧ֮⡣
ЦЦԪƽҲ֪ʷ֮ˣ֪ͨȡ֮ʱһ̡
ͽԼͨ޾ܲˣɫķ£ź֮Ҳֹࡢܲ࣬˹ɥڴͿأ󣿡
΢лԪƽһʱӳ֮_յʧ¹شΪɽȱϯһȥ̴ưɡ
޾΢˷ۡ岻ʣһӪϢԵðʸء˵֣꣬תȥ
̾һʡڰʱĵͷ͡Щ죬ûмŻԼλվڽһᡣָֻŵͼռֻ׼ضϺϸµÿҪٴʯҪѶߣ˵
ͲЩԾֻŏ_һȦ֪ôĲֶԣٱˮһǿʵֵġ뵽ԏ_ˮϤ˼֪Լʧˣװһ͸ܺͨʿ䣬ǵ˶ӴһЩЩѴ̽Ϊ֪ĵԼɽ֮æЩˡҲаΨ벿ʿ׽л˽⵽ЩϢ
Ա󽫣ֻϧƢ̫ˣܹԦ
ϣȵоսҪ͹ѾţвģھͿûɡɵ͡겻ɵģҲݹ־顣ܣվڽĿͣһ£漴ֻ˹ȥ
˭
˳Ĭеĵͷ˼״еĵͷ̸״ûлӦΣһȻûɢ˰ɣץʱ׼˵͵ս
ڽȻӦ
ɫѿŭȻȴ÷

£ȻԹ̬Ȳȴǰչļƻ׼ڸǧ񁸣ռ˼ֻСֻװ׼ǧֻݴװ
֮һȻжʮװ񴬳ˏ_ճǶԶěˮУĴװҹʱ֣ˮˮѸǣ_ճУƽߣһƬפڳǽµĽʿ񁸣ȫˮС
ԬյϢȴû̫ࡣļ꣬ɽ飬ˮÿ죬ȥÿ죬òŵġԬû𴲣˸˯ˡû˯ãٴαѡ
𹥳ˡ
Ԭһųһ亹е˯ⶼɡæף˳ͷֻȫˮˮдССĴϵɽҡźͼǡϵκʿţţȫһɽ
˫˰ҹɽվûƳǣ²ٴˡ
ԬһһƨڳǽϣðŰųͷվųˮ㸲Ĵֻ𹥳Ǹ̫ѹڶ޷ԼȻ˹Ľ
ܿ죬ʶԾˡŴͣЪˮȥеˮȴ˿һҲ½ơһ飬֪Ŷˣˮţˮйȥ
Ԭˡˮﲻǲ⣬пߡ_վʱ⣬û׼ʳǿ֧һʱ䣬ҽҩȴԶԶһߣɢȫǣùǾͲˡ
ԬҲǵ_ճһĿֻţʱţֻֿԽԽأʼ˵ԬǰϣͶȹ𹥳ǡͶ͹ʱͶĿǰеָסĽҲʵ
Ԭ飬û⡣
ȰԽԽ࣬ҲԽԽԬٲӦǾͰԬȥ˼ŵԬ羪֮еԼߣԷ⡣
һ󣬳ˮȫȥҲɽٴμᣬڳ˹ǵļơе˾ֵֿķ֣ԭɽڳµĴã˶ѻµĻѴװĲݴʱڳݳһб¡
еԽԽţʱܱʱ𽫼ʮһģһȰ˳˵е⣬𻹿͸񡣲ͬĽвͬı׼ɱԬߣͰٽ𣬰ݽ翹ߣɱ⡣
ȰУǻԸѸݱһҡнʿȫԬĲ£һֿһЩоһֱԬ̷սԸԬһ̫ڱԬ־棬һŭգûԸҲ֪˭ͷһȺʿγǣԬĲչ˼սһҵսԬ˿׼ӵ˳⣬ͬս졣
_ճǲƣ˳Ͷ
ʱʮ֮Լ졣


2229 ;ĩ·
ȡ_գبǰһѹػȻֿͣɵá
˷ܣ漴Ϊ칦칦ϣµսƻ·һ·׺ΪŷɡԥΪĺξıﹲشֱ˺һ·죬ǣСۿΪξı࣬԰ƽӣǡ
Ȼ˶⣬ҲûȷԣۿˡԬɱԬ̷غԬǣκɹԸǸйͣսǼˡ
ֻд޾ˬһѼԽ˧Σ𣬼ǰ˳ͻȴŹһ·ȼ磬ǳ⡣뵽ͽֲͨģӧҪһȡ
󣬴Ӧ˴޾Ϊ󽫾ɽÿһϹȺǧȥȡ
Դ˲ΪȻԼɡ̫갺⼸սȦɵ㣬޾²Ķ֡Ҳٺ갺飬ҲҪˮʦıϮ޾ǸĶ𣿲갺飬ȥȡݸءƷ갺֪ȥͣȡ١
޾ȻŭȥõԹ̬ȺܲˬȺϯ
֮Ц
ΣֻǿջЦȵ

󣬹ԥȡս¡
ԥܵġȡ_գȼü֮ȴҲԼƵմǏ_գԬ̷ҲԬοԬ̷߻оȡǲܵġ
ùˣأƱسΪʸ֮ġ
ԥĹʽʱȻ̸ø̸ԥѣҲ顣ԥ˵֪׹ȡѡĥ̫ʷȡѻʱܷ̲ݣļһ壬ɽĹ᧿ΣΪ׹ȡ񣬷˭ܵΣ޾ɽԼ
ãΪ㣬¹ɽ岻ݴǡ
𿶿ԥȻģȴҲ˵ʲô룬˹һ⣺˳κȫȡݣпԶκΣ
ź룬΢΢һЦ´࣬ҶֵĲˡҽƾӶأܵھ⡣컸ѱξ֮УҵĵĲϣǱڵͼλõ˵㡣̫ʷȻ²Ƕ֣ʹѱȫʱһ򽫱ϣݲǽ㣬ǽ¡ãŬνԼ֪ݣҵ㣬ָ޾֮ǲеġ
ԥ漴һ飺Ԭ̷ǡ
ԹʶԹžǱұ֮أǷ̣ѹԬ̷غ˾ҪغΧ󹥣£ꡣԬ̷ҰսԬ_գԬ̷ȣɣĴȰͬʱݡһһԬ̷ʧڱƣͶһǾأ߼ЧԬ̷ԺһˣɴΧԬ̷ɱΧȻҰսм
Ԭ̷ȣκҲ˺ܿͻ
ⲻȻܣ漴񽻸ŷɡŷɴɱȻˡֻҪСģյвɣԬ̷ץס
գǱ¡

ŷյжɽ쵽ܱ߸أնɱԬսƣ޶ʱṩǮ񁸣ɱۡ
Ժܶཫ˵ݾǷ٣ɹģһ˲˳ͻɱѪɺҲʲôϡ£ǶЩ˵йȣǵжȻӷûȹʲϵԹ¹ͷ˺ü¼Ļ̡̻
𶯡еұŻˣͶǮеҴŲ󣬻еҲġԸͶԬ̷ԮԬ̷𣬱ݡ
ᡢڶǾ¹ˣҶǰǽɣԬ̷ڵ
ͬʱƽҲϢʲʹĴ磬ҶͶʹԬ̷ϾͷģҲĶֻ֡в갺Ŀ£ȶ갺ʲӭսڶһ޾š
ԣݷƮҡڼ
Ԭ̷ѣ֡ʶ˾ڽݏ_յ壬ȴ֮ӡԬɱ_ʧأԱΪ⣬ϡ϶˱սΨһѡ񣬷ȫȡ˰ƽӣʦ·һ
ڲͬԬ̷Ľ顣
Ԭ̷˵ڣʵͽĽ壬ֻƣʧȨ֮ơһߣȻѡκߣҲᱻսµľ޴ۣ֧Ųסò롣
ڼݶãһ£಻ĸ¡һ̫ʷյϢӱͲò˻ݷأһУɽκ֮ǰ
ĸµʱ䣬º𣿿϶ܡԴҪǵĲӭսֻ룬ӭսֻļɱԭ޵ʵ˲٣عںãҲԵֿĽνսݣΪκȡϢ֮ǹؼ
û˵˼Ѿס鵽һ¹¶Ԭ̷˵ѾʵˣԭɻҲѾɥʧǿǿαסκĹɡݾͱˣҲԸе棬Ԭ̷Ͷ
Ԭ̷Դ˵ǲԣ»һģԬվңǷԸʹ˷ֵκʵһѣ̸еʸûС
飬AغԬ̷ǿƾ棬ʹ뽯硣
Ԭ̷˾ڵĽ飬AغԼϻǡ
ǲʮԬ̷ֻ˾ָӵǧоٶȺܿ죬͵ǡδŷɱ㣬ֻںһЩӵԬ̷ǣûпԬ̷ͻΧȥŷյϢػʱԬ̷Ѿǡ
Ԭû뵽Ԭ̷ͻȻӦʱԬ̷Ѿӹǵķ񣬲Ԭ빬ΣΪɣס󹬣ڵŮһڹ󣬲˽ͨ
Ԭпɣ޿κΡԬ̷¶ԣףָԬ̷ԶţĵҪóλ˵Ҫֵͬģȴ赶ɱˣԬڷ
Ԭ̷ŭ˼ԬУ漴ѲԬеסܿѳдԬеš֤֣ԬаٿĪ硣Ԭ̷漴ѺȻ罯ɣǢ̸Ͷˡ
ˣҲ޼ƿʩֻ쳤̾


2230 Ȩ
ɽ¥ͷ¥ϴ´Gʯê̶ס壬´ֱ۵ӭȥʿӹϵʯϡ£Ⱥͷϵ°ڣ壬˴һۿȨվڼװϣľȻߵţתͷ죬¶һ˿ӲЦݡ
㳤ˡ
ȨƬ̡֣ˣҲ׳ˣ
Ȩֹ֣ת˹ָ𷢱۵Ů˹Ȩüϲĸ㡣
ҡ֡ңңҶЩŮӿûʲôȤֻԼŰɡȨ´̵Σ
̵ʱȨϽһ˿ЦɢȥüŨŨǡԸ٢ܾҪȻ죬ɿɨһɽµĴӪѺĻ˻ȥ
֪û˵Ȩ˴߹ţ۵ɽ·ɽȨͷĬĸں棬ֻǲʱɨһ۴Ӫɽ·ϸӪؿӪΣܿо̨ϴССӰ
һͦεӰʹȨ۾಻ľ
߻ص̫֮ᵽɽסռɽõһԺӡԬ˵ԺӶ£ɢ񻨴֮Уɽ·תż¶һǷܡ
ɽ˲Ժӣ˼λ·ˣ
ûС˵ղſǼԺǼģһЩᣬĸĸס
Ҳסɽϣ
ʵסľһסھӪСáȻʶʱ㲻̫ʣæ͡Ȩ÷ȴ֪ԼλԵӪˣܲܺһסҪߵ顣ĸ̫Ҫú飬ڴǰΪԼ˵Ҳˡ
ɽ̫ԺǰԺܰվǰЦӭȨﾶֱԺĻԡԲɽһЩɽż軨ľʽСɣ£̫ż޼֦Ҷĸһţ˵Цɡ
Ų̫תͷȨһۡˣ
ĸȨᣬһҪ̫һ̧λεļȨȨһæˣһţײһ軨žһˤɼꡣ̫״۵ˣıⴳһͻһ軨֪⻨Ķģ
Ȩȵ޴룬ɫͨ졣
˼״Ц̫е㲻ˡıոջżȻšˣڣٻˡȨںˣ˵ıվǶ𶯣ҪȻˣɾ;Ȳˡ
ȨæվһҲҶ˽һ컪һת˳ŻѸٵɨȨһۣ㽫۾ת˿ȥϵ裬»ڵϣС𻨣һȥˣһתʧӰһƤںڵŮϵ衢ˡ
˴Ȩۣת󣬲ʵ·ϻã
Ȩһ£ŷӦæ˵ãһ·ƽ˾ֻǾŵʱ˴磬졣
ŵ̫ɻ󡣡Ķôû˵
˵һµ˵ڶұĺϣȥѰĴӴǶ𺽣Ѱףôһ֡
̫ȻͷȨг̡һʣһߺģʱ޼һ»ľһûһģƽʱ˵ҳȨƽ˵Ҳ˳ˡһ컪˻ĻԭȨлϸȴһûĻǣţȴǣţһЩԵ״Լܿɫߡ
컪»תˡ˵һᣬҲ߿ˣͬʱոճţոջ̸Ц̫ûȨһĪֽҴһ¡
תеļһԵɽȪϸϴ֡Ȩæȡ־ȥĨ֣ڻµʯ£Ƥһ̧Ȩһۡ
ȥ˽ݼꣿ
ࡣ
ս˷񣿡
Ȩҧ촽βŵĸ֪ñ֣һΡĲԹңʿֵܡ
ǲΣʱȥ˵ֻ㣬ͳ𣿡
ȨһԲ̫һ̾Ҳ֪㷸ʲô񣬷ҪͳһԼϲ²ǵ£ܿ㲻ɣͳȥ߽ΪͳԭΪȵĹӣõ°
Ȩһ¡ͳġҲܷ
£ҪͳĽ죬Ҫ˲š㿴ϲ黭Ҳ֮أǰӡһҪӡڶˡΪҾͦãҲ⡣ΪʲôѧҪͳսȱñ𣿡
Ȩֹͷβŵĸǡ
ңԼ̫һۡúһ£Լʲôóʲô磬Ϊӷ磬Լٸ

̫Ȩ䣬һŴһ䣬ʾţҲûӦ֪䣬˵޼ľȥˡȨȤ˹ȥ֣ҲĬ

˻ԣ˵׼ţ컪һ˳
壬п𣿡
ͣסŲһܵ컪£
ţ壬Ϊѡ컪ͷЩ˼
ʲô°鷳ûϵҽˣֻҪ棬ʲô½ˣ
ôСȥʵҲûʲô˵̴ҪҵÿһʣղѧµĵӡҡΪʦѧϰ¡
üëһĴң
ûУûС컪ҡ֡츳ֻѧһЩƤëְˡ
鷳ˣҽɡ
УС
㿴ң
컪ͨ죬ŤŲ˵ɻ󣬹ĸ˴һ˳һۡĻµȻǺõģֻЩ㣬̴ѧĺáˣ˵̴ʲôʱղյӡ
ڹĸǰҲҷæӦ˴£Ȳؿʱ컪Ҳɣʦǻһ仰¡Ӳֳǡ
˽£òҪֳ档򽥹㣬Ҫĵ¶أҲﲻæܲ鷳鷳
ĸӢЦع˹֡ѹֱôʶ壬ǹĸ̵з
ӣ𡣿ϧűݣҪȻ˵һ룬ͻȻͣסˣƳһͷһȨվſڣΡ
ҡȥȡȨͰ͵ؽһ䣬߼˹ȥĶӡ


2231 ֵ
ȨСԺɽĿĵй䣬֪ߵһƧ֮һض£ʮɣûвľ¶ҺɫұڣһȪ±£ӭķһ뻯ˮ׷
ȨԼϸ
ΪĸܰԼ˵˵ڿҲҪˡʵ֪ĸסڴɽһһֲԤСôǴڴɽӪڽҵĸ׶סأⱾһ̬ȡɽʮеζȴ֮
ˣĸױ̬ȣ˾͸ָˡָǲ˵С㶼һȴӽݵԭǰ;Ȼֹ
ѵҪĵһһʦ
Ȩ±ߣſĴ±ڵ˻ֱ¶ںһͨ飬ۣ˵ջ
ɲǼ䣬ȨһԾĳ嶯ǿסˣվܡɽ֣죬ȴһˣؼ·ֻԼ
Ȩ̾һתȥվ·ڣһʱҲ·һ󷢻šЩɽս·ʱҲУЩɽֱɽĻ㲻ϸӡ侲˼һ£ҵ˷ɽ·ǰûԶǰȻʣһСǰǴɽߴӸ£ȫ֣СԺɢּ䣬ƹ㡣ĸ̫СԺǰ治Զǰյ־ݵĵɢůĹ⣬һӰվǰ׶
Ȩһů첽ɽ£ԺǰվԺǰǰ񡣿Ȩе飬ŵһļ򡣡Сӣ겻ôߣӴýʵ漴ϵսѥüͷһӾˣ
졣մӾãڴ̴ӡıҰ̻ðɣ
ã˺ءȨǿ򾲡Ƥѥ̴Ʒôȵ죬𣿡
ȡҫ̧ţĨĨĸҡ¿ʽƵġŶŶˣȥĶˣ̫ʱЩ£ҪЩȳԣûҵ㣬ˣŻ
æȨļ򣬽ţͥȥ͵ʱ򣬼ūڶ׼Ҳվ˼Ȩ׷Ȩɨһۣ񻣬ƤڵŮūЩ档ڽݼū˵Ϻ֮е壬ԼҲȴûôõġ
Щūģ
̽͵ġ˳˵޻˶ʮֱˣ̫Ҳм
裣
˭ȻŲ˵˵дĺ֮ػкܶ࣬޴Ĳıڽû˵ĵط
ȨƳһۡҲҪ
ٺ١ԴЦҾǴء
С󡣳ô׵ģ˵ˮһ粽УһСľʼ𣬽ݾһ֮أȥˣİջ˵Щ֮ˡ
ôôף
޲֮أӴ𣬾ͲǨӣҪԽˡ˵ˣΪѾȫޣҿں˼Ӫѡ
Ȩ˵ţͥȻվͥУæͣƬ̣عǰ
ܼ֡Ƭֵ̣ܣٰܣֽ
ֵ棬˵̫ҲԼͬĿ˹Ԭ˻࿴ЩšԬ⡢ԬȨ֪߶ȨΪڷֵ̫ϲÿ
Ǽ磬˵¡߶Ȩһ˵˵޵¡һ˵һʾȨ
ȨȥŲЩءá̫һϯԬ⡢ԬȨܵķϵһ࣬ߡȨֵܵλһ࣬Ȩ࣬Ա컪һ̣ߡȨϯŻҴһ
߽סʲôҿ
컪ЩߣЦ뿴ʲô˼ġ𿴴ϰ£۹ȴеġǿۣʱ̴ƼһԸԲˡ
컪Ȼæߵǰ˫ϻָ򸣬ϼЦһӹ̯ڰϣ컪ɵȡһյƣյЩԱ߹ۿ
һܣȨЩ죬һ𲻾ǰ̫Ļм˻裬ʱ컪ҲڻæԭǶԻġд컪òó˲ٹ
һ߿һ˵ôݲ̴Ϊʦ
أ²̴ƽӹң˵ϡ
˭
ûʽʦѧһЩʷƽʱָ㡣
ǰˮƽеģ˵ˮƽͲ㡣죬һԵ㻹֪ηԼˮ͸ָˣӵܡ
ٺЦֲҪģ̣̰ܲܲɡ
ҲЦˣ𻭣컪츳еģֻѧϰ÷ĳЩˮˡݲ̴ΪʦˣÿϰС׭һֽ
С׭컪Щףһ˫ֺĴ۾ġ
㹹ͼĻˣһЩС׭ܰ߱кõС׭رûеĻͷȥȥһɽͨ߱а£Ƽ̴Ҳ㣬㲻ϰʦˡ
ðð컪ϲѣϥʩ񡣡лָ㡣
סԺҪѧ˱ʷҪʦܸû·ǼɣûûŻʲôƫɻϰʱٸľˡ
ǣǡ컪ϲ̵Ӧˣת¡
ȨһɫЩÿ˵컪ѧ£ʵϰָñ֮÷ɡȷмɵë𣿸óñȴսûʱ̵һ¼ϰҲѧûã߾ͽŵ̫ظϰȥˣıѧģڵĳɾѾǳˡ
תͷı˵
Ȩһ¡˵ʲô
ޡղ˵޵£мأ˵
Ȩؿߣ಻סеķҲóЩأ
߶ȨۡʮˣбҪ㣬㣿ӣһŶӣͽؽšݵ£ͷ˵ΣܲΣҲϡ޵ļ⣬ҪԸ˵˵ҪǲԸ˵Ҳǿ
ȨƬ̣תͷĸ̫̫һۣû˵˵˵ˣʲôԥġдҪϣзҪ졣С˻𷣣һϻҲû˵ҪȻнգһ˵һĳȨʹ˸ɫ


2232 ǰ
õĸ׵ѣȨϣľͨ͸˲١ϸ룬Լ޵Ŀ˵һ顣
޾һ׵¡Ŀǰ˽µƣƽԭɽʹƽԭҲǵعϡ󲿷ִġеģ̫٣ҲԹ볤þס֮ǿԼԼ˵ĵصɾغƽԭɺˮɵƽԭ
ӿƽԭط֣ˮԴ㣬ڸ֡кӵãҲˮʦݺӶϣ½̽ˮʦսɧҲӦףȴѣԽΣѶԽϱͲףĵزսǰףֻƾˣ̧ȥʱʵϴ󣬾նأ˫γɽš
ڸӵĵǰеѵϵԷӡ裱Ǿñ֮ˣҲޡӳƲ⣬޵ĿرȻڳڽ׶Σ̫ĳɼǵǰ׼Ƚϳ֣нΪܣһЩ򵼣ЩҲޣѸ̿
ڽܶΣᣬ˵оݡ
¾֪ˡТ¿ʼ͢Ӫٶ꣬ʵƵҲǳޣֻǺһЩ䣬޷븹ءȨ˶٣˵ⲻĸ˵ܽģȻһھӪ£֮ǿ˳һЩзڳ͢ӦЩܼɣǿѡױ䶯һΣھǨ˭˼úþӪȻǽ棬ֻ˽óѡ
ߴſȨЦЦÿڼʣʮ꣬Ƕʮֻ꣬߸̣
ȨûҼ֣ȴûпеĲʡ
û˵ʲôȨô룬˻ʵ٢ȻѾϵ˽ݣ̫أܷȬȬܷ󣬶Ǹ⡣ʹĸƫ̻ȨȨؽݵĿҲ˭֪´λᴳʲô᲻˾˾⾰
ƾĶۣȨ⼸껹гģ޵ƲǳӽʵΪԼѵĲ֮⡣еģֻǲ֪֮۳ҽ

һ߸пţһվƱⱭƣΪԸտꡣ
˷׷׾ٱһΪ̫Ҳ⡣Ȩ࣬ȴҲֻǿ򾲡
ţ־ٱΪ٣ף̫˳٣СȻһ
߾ٱȨ˵һףıƽսգ࣬ɽïʤԭıӾɽˮСʮսˡ
Ȩ죬Щᣬæͷָıů͸£ȨļϡȨ̲סᡣ֡
ģοˣˣж᲻ᵯء
ȨΪЦ𱭣һ˳ȥˮ
ߡȨֵкͽ֮⣬̫󳤳һ¶Цݡ˲ӣ˵˵㲻õģǸӢǸֳзִ硣
أء̫Ȧˣͷ

ǣȨվס̫Ժĸ˵˵
ԬȥˣҲɢȥֻʣ̫ߡȨЦָͷȨıӣ˵ú÷ʡˣҡ
Ȩׯء֪߻ֵ飬ⷢӣԼлͷʼȨҲ˳˺֣ܶ࣬صıʾһú÷ʡʧ
̫󸽺˵䣬Ȩ߳š߻ӻ֡ԼֵܣڰĸǰͲôˡ۳Ͷ٣ҲˡϢɡͼ·ˡ
ʹˣȨǽ͵ԺſڡԬȨѾˣԬŮǰ·ڵšʾȨ֣ǰȥȨ֣վſڣĿ뿪ԬϣǣԬ֣ԬСԺȥԬЩ˼ȴûѡ
˿ء
˿ôˣǳ׵ģֲ͵顣
Ԭһ_һۣȴ˼߳ĬԬЩֵ֣еֵֹģʲô£
תԬ⡣յݵϢԬ˼ֵܷĿԬսԬԸԬ˼ˡΣԬ˼ǲʹ뽵
ԬԾءһס죬۵ɵԲƬָ̣򾲣֣Ҳõģֻж˼Ȼ߽ΪʲôŹȨֵоϲ£ԬѾڹ͵úǰֻһ
ڼȷҡı귽ڣҲеģúọ̃ҲǸ֡
ǰҪ֪֮߳Ƭֵ̣һ㣬粮
Ԭ˵ﻰɲʲôʷ㲻Ҫˡ
˵ҲﻰЦЦȴûٽͣǰȥԬԺӾڲԶû͵ˡվǰԶһֹۣԬ˼˵мûȥˣ۲ۣ۵Ļһȥһˣ˳˵˵ҹ
ݸһЦ⣬ԽԽˣƽ⡣ˣȥˣ
ԬҲ֣˵ոջԬȨģôһת۾ͲˡҲûңɽϣҲܲĶȥҲ˭˵ˡСǰߡӢСԺںߣһˮ鿣˵Ƿլģ£ƳҲסӢڼǴ粽롣
߽ŵʱ򣬲ڰŮ׼ϴˮԬ׼кʾҪţָָ档ˣȴԹ̫ŻӢ軵ˣĻôԬ棬˵߶¥Ӣڴǰǰİϰˮййһ󴮾Ө͸ѡӢһһѣһ߽ӣǰ־ϲ
ôˣ
㰡͵ԣ˹ȥڻӢ£ӣͷڻӢĶȥӢĶƤ͹һ£·һֻСһ¡
ӴӢ㿴㣬㲻ãһͲݡ
ٺ٣֪ˣʾӭءߺȻӦʲô㲻ͰһҲǸ˫̥ɣ
ӢŶƤһЦ֪ˡ
æӣȥϸȻҶǿֻСƵģӦ̲סЦˣԽЦԽġӢһѣһۡ
ֲǵһкӣֳ𣿡
ڣڡһ߳ѣһЦ겻һ˫졣


2233 
Ӣֲ̿ЦһŶӣһ־˦һ¡
Ϊϲ𡣡
𣿡üԼһǡ
϶ˣϣӢЦ
Ҳ̫ۣƤˡ߳̾ҲŶʮߣû֮أôأоʮƵģôпᣬ絶ϡ
˵࣬ӢæοϲϣҶءʮҲûϵһˣʮءû˵ֱ꣬סЦҲЦˣسһۣ˹Ӣ³æ󡣻ӢڼҲ̫һ󣬱ţһ¡
Ӣժѣ߿Уʵֵܼ棬ûһܣȨ˵Ժӷ磬ӢϯŸ˼١
߽˵һ飬ҲᵽԬֵܷĿɳһһ¡ӢˣŶӣижҲûʲô̫ߵҪֻϣӽģǵһĸͬ壬Ҫʲô϶ߵֵöأ֧㡣˵ףϾҲԴΪɣ̫ˡ֣˶Σվʲô¡
û˵ֻŻӢ֣ĸšΪ£ҲǾ˺ܾáڹ˽Ȩ˲鷳ڴ˳²ģǼݵϢ֮
ҺܿҪˣֲܿźӳ
žͿŰɡӢźȴںŮʲôÿģ˵ˣӸҲÿƤϰʮƵġ뵽߸ղ˵Ļ̲סЦӣȥսϣǶƽƽġ˵ЦȴĶһ£ЦҲ̫Ȼ
Ȼƽƽġߵһ֪ۡӢʲôʱҽϾޣŮ˵һսͷ̥˫̥ʱ͵Σգص˻٢ȥڻ٢ȥ˽ݣӢﲻҲġ߱ݵһòߡ
롣ҲܿǳȸɡһƽƽһаΣ
Ӣߵ˼ݸһЦðĸƽƽġ
ЦݣָŻӢĶƤһ˵ƽƽǶˣݵ㣬ʱһһĳҪ㰢ĸãŽƽȱ˭С
δ䣬ӢԲĶƤϹС漴ʧˡӢӴһЦЩˣˡ
ŵĿ¥𣬻Ӣæͣ˸Ҳ̲סЦˣڻӢߡӢҲֻǶֻ̫ܲɡߣտȻ
ûˣϲʦɡ⼸ѧòóˡ
תͷ˻ӢһۡȨı˽
ңӢмƲƲ죬ĬƬֵ̣Ȩı˽ɣôһأɺҲҪ£˵ģ罫ҡ
˫ֽ棬Ժ󣬳˻Ӣһۣ졣һ£ҾʹӦ㡣δ䣬Ӣ˹Ϻݺݵһ¡˳Ʊסһ̾㰡
ҲŮӢ߻У͵ЦҲˣɲܷڣʮһղˡ
УҴӦ£ʲôʱ򷴻ڹĻӢļ֪ӢڵʲôƼҸŮʵԣԤ񣬲һæǮ񡢾϶ûʲôӰЩ顣ǻˣۿˮʦվ˽ŸҪһᣬңҲ֮е¡
ʮ֮ʱѾ࣬նʵֻʣһˣƫƫʱְ£Ȩֻһ֮ңԵ󣬲֪˰Ϊء֮£ʦûбʤİա۲ţӢòҲþͱȷǿӢܰȡᣬҶҪ顣
ллӢߵֱϣ۾ظ
һᣬĪЩȻ˵ұϰɡ
ϣ
ţȥݡݵ죬סɽϣͶ࣬ʪȵϷóʲôҲ١
ðߣҿһ¡
죬ð̡ĸʰһ¡

Ǳ˻ӢĸŮߺԬһȥ˷𡣷ϸ²һӣӣʱϰףҲ뷽ͬסһžۣԵ֣ҲӭߺӶ࣬Ǹˣ˲࣬˷뷽ֱָ
һᣬ˵ЩУԼڴɽסһʱ䣬ȥҵɽɽȪǺʲ
㣬м˯µŮ֪ôˣ·ҲûʹС£ŽѾ۾ߣ˵߻ŮһᣬŴǱ
ţȥˣ˵һҪ⿤£Щල컪ϰ顣ǱûȥαϣҪеġ
һȦԬѾЩˣȴǿţϷĶׯ˼Ҳûע飬һᣬԬ˵Խģ
һ£عҲЩɻ󡣡ǰе㲻̫ġ
Ϊı
￩һ£漴ˡԬǸϻ۵ŮӣһӵܡһֱĲԺδʵ𰸺ԣֻԸǷˡ
Ϊʲôô˵
⼸һֱǵĲôô׼վ²ֵ֣ܺͽ⣬ʵĻڣĴһ
߲ÿɷʵڲ֪ô˵ȨԹΪԤУҲ˵塣
ıŶʮ꣬ʤеģҲ⣬Ҫ˵ƷжӣҲڡֵǰദģ檲̫ıǲÿݡ
𣿡
Ԭͷ檶ֱԣʧ֮ˡֻɱϵѪ¾ͱȻĽᡣТĵۣҲΪ˻ڣɲعڻıѾڣڽô꣬Щͷ档ҽô˲ô࣬Ҳһ˾ҵģʹʲôʧҲӰȫ֡
߻ûЩףײھܷ£ǰļӰ̫ˡڱȨֻһԡ꣬Բȴ֪Ȩܺݵʲô̶ȡ˵ΪΣȨԺҲǲɷ񶨵ʵ
ңȻΪȴΪɱ˾쾭壬ͳ˱Ȼ


2234 Ϸˮ
һһ˵ģ˵ȴصĻ⡣Щᷳ˻⣬ᵽ˻Ӣ˫̥¡
Ԭ⡣̷˵ǿڽղ˵˰컰ȴһҲû¶Ŷˣˣ׼ЩСñ˫ݵģͰǰԼû
ٺ٣밡᲻ͰһҪôһ
ԬƳһۣҧ촽Ҳа梵ĸأֻǿ󡣡
ǰ˫̥µȷ󣬶ҲеΣաͷͣסŲյ¡Բ֮ʱµգӳںϣˮֶһףŲҡЦ⣬ݰ°ɡ㿴˫̥
Ԭ⡰͡Цˣͷ롣أˮ£лģҲûá룬ֵҲԣȻˮģȴʵһݣ²梡һ˫̥һҲǺõġ˵ţ˫ֺʲһض°˰ݣȴ˵ЩʲôһˣȻ۾˵ôݣǲЩˣƷûСУУȥ׼һ£ԡȵʱٰһΡһ˵ţһ߽йںŮǸϻȥ׼
Ԭ֣£̲סЦңٴ˶кͿʱǶеԬ˵һһĻУԬȨѾ˶̥Լһ㶯ûУԬĽýָͷõ
߰ɣˣʣ˵˵Ļ
Ԭⲻ̫ݡʲôҪ˵ĻǻϲġûˣҲЩߵֱۡˣòã
ղûбԬһۣȴҲ֪ǰԬǷŲݣģҲǼ米ֱͦվŻܡһɽ쵽еջ߰ɣұȥջǶ죬ʲˡ
𣬱𡣡ԬƴţȴֲߣǷߵıϣ˫סߵĲӣؽ̵ߵļϣ֪뵽ʲôԳԵЦҲ˵ֻ˵Цøӽ߱ɽջţһֱߵͷԬȴ۾һ˵أ߲վһͺɫ
ϰϰϲԡͷЬ˫ŴںˮСĺˮĴЩ͵ĽţԬ¡Ԭؿ˿ܣˣͷ˿ģȹڣһͷ˫Ÿ̽ˮУһ
ֲϲϴš
˭
öˡԬ⹭֧ϥϣ˫Żζ³˫ǡ梡û¾ϲɢЬŽţ˾ںϴšתͷߣЦʱˮκԶ
ˮðôΣ
ҡҡԬ룬ͻȻ˵梵ˡ
⻰Ӻ˵𣿡
ֲ֪󲻺ʱ̶ҪżӡĶֲһǰ㡣
̲סЦЦһֵȷܣͷȥģҲ̫նˣԼöӡ
ɲʡԬҲЦˡ룬ֵҲϣֻ͵͵ĵ⡣
ſԬ⡣ԬΪһעЦ¶ݣвȹ˵þ䣬κ塣ͷЬϷˮѾǳˣԵ٩ԬȨǴδе¡һʱĶֽԬⱧ˹§ڻС

صСԺʱҹɫ
ŮѾ׼˹ƷԬȨٳЩ飬ԬȨеģƵ¶㰸ϵĹƷ۵ĳʯһ֭ѣһˮܵľ²ˡνľ֮ݣӱر
߿ŷЦԬȴȹˣԬȨԡҴҽȥˡԬȨȴû˵ԬȥˣЦȥĶôã
ûʲôںջһᣬһ㰢Ⱞȴһֱ¡
ջţԬȨüһתЦˡϷˮ
ɡ
ԬȨЦеߣʣͻȻӣɫ΢졣ɵؿһۣЩţ죬ƺ˵ʲôȴû˵ֻЦҲ
飬ԬȨӣһԡԬȨߵһԣ죬ʾ㰸ԣҪ߿һЦݡ
һ¡
ʲô£ôҪܵȵ˵
ҲûôֻҾûȽϺáϢԬ˼ֵܷĿˡ
߽ݵ¼Ե˵һ顣յǽɼֻ˽徭ʲô»ԬȨ˵Ѿ㹻ˡ
ԬȨµЦʧˣȴû̫˼ĬƬ̡ȥδκ
Ҳġߵ˵
ӦԬȨԬҫΪǾͲٱԬ̷κԬһŷδ̫ˡԬ̷κԬ̷ҲϽ˫˵սһԬ̷ܻܲͲ˵ˡҲҪԬȨԭϾԬҵ£οɽһλԬҹ̣ܲһӶͨǱҪġ
ԬȨᣬ΢Ƭ̣˼˼ȥøĸø⡣ĸܳȰ˼ʵЩ齵ҲǺõġ
ЦͷԬȨ˵ҪԬʵѾ˵ߡ
Уȥ˵ɡ⻹һ£ҺܿҪȴڼۡƼʦԴӪе졣кþûⲽʦˣнӴ𣿡
ԬȨһۣһЦ£ͰˣαңʦôҼΣô죬ȻǰƼģӦûʲô⡣
ߵͷ梡


2235 
ڼߵһӶ̫Ҫţ̫Ҫ°ͳ̫밲ˣʱȥС
Ӧˣûʱȥһգ涼ûšȨ뵱̸̫Ҳýĸ׵ӣգҲûǰ಻סǹȥ̫˵һɽӪ
ֵ褣Ȩˣǳ飬оһԵĴʣţʡɹ֮ࡣڽӴɲҪ̸һȨӦˣɨһۣվЩ죬ϸһ룬褵ǵξ𣿡
褺⡣ʶ
ȨͷҺһоϰʱǴεξפڹ۵һظʱƵݷùôҪ
ҿɲҡҡͷټ˺üɲ˹⣬ֽˣ㶼ٻˡ
ȨӾȡзϱ㣿
ꡪæʾȨС㡣ֽҲأ뱱㽻ãɻ˵Ǹзϡ⿴һֵۣ˵ҲǣⱱҲǿϧˡǲˣֹǸͷǸ
ȨûӻֻǾؿߵоʡ
оڣַ硢̸Цַ绹ãأܿߣԴת£褳ڼϣЭкüûˡηǰַ磬˷ܡ
˼˰ɣЦ
Ц˼꣬ͷˣлŴȻ֮áֻޣôˡ߿˲żüãһһ
ҾҲǡ߳յĶӡ⼸ѹ˶֬࣬ôʣ
̽ɾԩˡھϣ˭̰īҲ֪ôģһǧľѣǧǮйȥĽ˰ȴֲ˵ʲô£ֻ˵ôµģôǣһ˻˵ó˯ˣŸ߳Ŀе⣬Ҫº˶һ¡ʱû˵ˡΪǧǮóظһǧﰡҪ񲻵ýã
Ц㻹֪ã
֪ݵеͷģ˭֪ã˵ֻܶǿθСˣءʼ硣Ҳãʱʡ˲£Ķǿ׳뷢Ƶġ
ߵͷھĿ£ġľɲʸϣ褳ںܳһʱžϵЩᡣ㷽ǲеġձдɧûлظʵˡڵ״Ҳͼ
˼ɣ϶ɻһܶ硣褳ڣ˰кܴĹϵˣֹһ
û⣬ֻӡ
æ˵ֻҪܴһ£Ӿûˣ֤սʱ򣬳Ӫκһ
ߵͷУһᡣֶַ˵أûȤս
ַˣֻǲһ¶ǡأʿ˴򽻵˼֮ھϣĴӣסˡ
ǳ¡
ǺãǸǧҵһ⡣
ַ硢մϲ
˵˼䣬һʡַ罨ȥұȾƣ˳ѸٻָսռʡõʱͱõĺҽѧһЩĽ٢ѧϷⷽо
ַ硢ղˣæʾȨˣǲʡ롣죬ı֮Σûк˵ʲô
ҡҡͷû˵ʲôȸջʱƽˣӦͨ˰ɡ룬ֵϳ˹
ߵͷɡ
Ӧˣתʡ߲üû˵ʲôεξʱȨû鷳ȨÿȥնܿȨȻкҲ֪ɻ䣬뷨ȻҲԼҪϣС
һȨˣʩ񡣡֡
߰ڰ֣ʾסţʱҪ˽褻⣬˳ȥִʿվԶһЩ龰ȨЩߴƬָָ̣һԵİ

л֡
ʮָ棬ڰϣȨȨȣձܾһͷͻ˶ɣ̧ͷ߶ӣûֻǿ򾲵ţ߷ʡƬ̹򣬱Ͼͱʪˡ˺һȨʱֱ塣
ıȥݼˣ
ࡣ
ʲôջ񣿡
²ף֪ѡ
ţ˵˵
ȨһᣬơҲżصšݵ£һֱ̫᾿ôзģҲ˵úܺƺܾ²򵥡ô£ʵ㱨˲ѵ£Ӧû⵨Ȩ˵
ȨˣȻҪʸ
ȨٳٲڣԽãĻҪأȨйǣҿڡһ̡㻹ûãǾɣеʱ䡣˵£λʲô㣿
򡭡㣿Ȩ̧ͷӵؿߡ
ţǴͳǴֻɵģ
ҡͳ
ȻԡղҲˣӦ֪жӵӪҡҲ١ܣȻҲܡ˵ǰͷӾֻܺһһ̴𡣽ߵһҪԼ
ȨոѸȥǴأ
س𲽣ԺʲôɾͣҲԼ
Ȩתת촽֣ȥݣҷ˲ٴ˰̣ߣÿһ˼Ŀټ֣ȴ̰ĸ׷ͺڷˣҲ뱳һӣܡЧӹ£
ţ֪ܽ£룬Ҳδɡ
ֲԸʲ࣬棬мɳ֮ˣŴԸִ꣬Ϊһ飬ΪȵǣΪܣѪѩܡ
ü΢ȨĲģ̴ӶҪͳ鵱Ȼǿ׻ΪСˡͨһûôףҲȲǨˡνˣ˲֪飬Ϊ׵ܵء
Ͱĸ˵𣿡
Ȩ̧ͷֱߡûСֿʣ밢ĸҲᷴԵġ
߰ЦȨҪȴӦȥʾĸҪӦˣ˰ĸǰͳҪˡСûʲô塣ߵá
ս꣬Щ飬ͨʿ̫ϧˡɣȥо±ĳӦļʲôȻһͰĸΣ
Ȩü¶һ˿⡣֡


2236 ŭͷ
߽н褣ȨȥоӦļ𿼺˵˰ȲҪܣҲҪѡЩǱ£ȨҲû˸Ȩ֡ȨҲӹţͳʮΧսŰܣһУξξһӪǴ´ġҲȨ̴ӣҪһͨӦļĵڡ
ȨǶԵģҲ¶⣺ɣʤС˼ǿ򶼲ʲôɾ͡ޣƽʱǲɽˮʱһֻûʶĲȮŻûҷͣˣʵս
ĹȮʸֻܿһԺ
֪ȨҪһʱŻ㽫ϵĹʰһ£׼ɽȥ̫ȨʡôãȴһĻҲ˵±ðĸ֪ᡣ
¾Ƿˣô£Ծþˡһ̾Ϣţһ߳˴Ӫ
Ȩ褳оӪУȥУںߵһյϣżٲԶǰк褺Ȼ˷Ȩߣ˵첢±Ӧļӣô֣Ȼ˱䡣
˼ӿ˽Ųתһ±ڣǰУΧһȺˡԽȺԼԿʿӰڳìɱ褸ӻϲ׼Ȩһ㣬ԱߺȻ˽תͷһȴǼľѧõĽʦ褼״ȨȹȥһϾ
ȨҲԱȤû褣ӿŲϵУУΧһȺˣˮйͨкãȨһʱȥƫƫǰּ˼ĸߴʿ䣬ʵʵתͷһԱͣһϳȻˡ
бһһŮӴԼʮңеƫߵģŮӴԼʮһװ񻣬͹¡˵ս涼һ£ֱֳõĳììͷŲպʯˮ˲ˣֻһ׵㣬Ȼʹ⡣ս׵㣬ظ֮Ůֻһڼʤ
Ȩע⿴һ£˶ĺܣӦûսֱסְֲȨЩ棬¿˿߻װŮӣˣıֺֽУЩһͷ𷢣Ƥ𪣬ĿԾʱǰˡ
Ȩɵö࿴ۡŮò٣ȴû뵽оҲСȴ֪ɣŮСԱΧ۵ĴɵĲ£ҲľɲСģֻһͨ䡣
ʱʤѷ֣ɹϸСδһ֣һֳìƳһܣе˭ԱߵĿ࣬ȴûӦսǷ׷ױáСִ˵˭Ӧս֧һߣ԰ǮлʮϲʤһϣǮл
ǺЦԾԾԣɸ˹ʾСʹ˽СȴǲսȨһʱ𣬴е
СϣĿһɨȨ˭Ϊһ˫ۣĪʱˣ
ȨŭҲߣȨ˽ȥ֡˱䣬α˭Ϸʤʱ˾ǡ
СǺ͸׵ľɲϷû뵽ðһˣԲѷʱˣȨϻʾȨȥȡìУԾбõսͳìԼרõĺ£ȨȥѡɼȨȲͨˣٴǰȴСһֻ˺
ȨϺ£ìս룬ȴǵһã˫֮øȣƽš賤ìСԽԽáȦҪͻȻһԼ˽еıɡ
褣Сһ£Щ顣ʶȨȴʶ褣֪ߵĴӵܣоζξƽʱҲǰ˹ĵˣȻͨˡҲ˹ȥѯ֪ȨߵĵܵܣӦļĳȻԭɣȴҲСԣæʾС뿪СҲսк̴ʿҪߡ
ȨԭҲ£ĿһɨһŮӿһۣȻһЦɵһҲû룬Цսߣô
СȨ£ԭͲˬȨ仰Ҳסͷ˵󣬲ðûϵǮ𣬽ˣȴڴϲÿԭȨΪߣȴ񴣬㣬ûȨλãֻʱĿڣ
ȨˣҲƣܲζߵĶܣ˶СλöûСֲôֻﻰϣԭ˶С
ô֪ҲУɽˮԭԭͬôΪڽܴ϶ҲñŭͷҲЩѷ
ұңθɣ㲻ұȣսͰղŽеļۣ֧һϰǮʮϲʤһϣǮӦս𣿡
СüȨת׼ߡҲǰȰ棬ʾȨҪ֦ȨȴϰݡѾ֪СݣûлоŮֻŮȵ۵ĹˣԬҫΪ檵Сһ뵽ԬҫͲһĸͬȴֶ෽ѣԬҫˣȴֵܵΣ˵ҪʲôԬҫ檶ҷǿ̣벻̡
Ȩ˵ˣӰ㲻սߣͲûĺպô
һڣУϵ̱ˣСתŭĿӣΧ۵ʿҲЦݣһɫƣһȺƵĶȨҲɫæǰȰȨǰסСȨܵղԣҲ֪ԼŭĽ뿪ȴֲӣӲŲߣƵؿС
СŭˣƿɣУ룬Ҳ˵ֻǺìһսơ
褼״æʹ˸ɫԼо߱档һֹֻܹȨˡˣȨҲûڣֻӲͷתͷСӭȥΧʿɭĿ⣬ɵõһʿ֡
ɼȨûдףæϵСǰֵˣｫûףһˣ롣ɡ
ģС֪ΪԼãҲҲսϼϣӮǮҪ̫žˡ
ҲȨг֣СܶսǲܵģֻСע⣬ǧȨС֪ҲͰˡ
˶סһҲϻʼ档


2237 ˰ʮ
߸ߵɽ褾͸
褵ı棬߲ûɽ褵Ȩˣʾ߿һɽ£Цı˵Ķ֣
ҡҡͷǲսıȡʤ֮սûٿܡ˵ͺãÿ̿࣬Զĸմгıոջ㣬ϰȡʤס
ЦЦ˵ʵ飬׼֣ȨȡʤᣬִȴһҲޡļƣδز֪һ㣬ֻһʱ嶯ﻢ£ûͷĲϰݡ
ôأ
޷ԶʶأıΣյġôҲû£Ժˡ
褻ȥʱȨɽԼתɽ̫ǰȨ£֤ȨôΣֳĹǵ󣬳¿Թҡ
褱ɽȥˣҲӿŲɽúܣʤҲת֮£Ȩɽ֮ǰ˵
СԺ̫Ůū޼ľŮūܴ·ϾѧһЩغѧһЩ˵ͦ£̫ܿġˣæǰǰ̫Ūһ̻ƯɫԵ͸һ˿а
߿һۣʲô̫˰Ҳû˭˵ˣǸ֣ͦƿڵġ
ޡһŮū˵˵ԭһûֻ⻨Щ죬һ䡣ŮūҲ֪ô˵Щż˵ֻҶӶҩöҲж
˵ж߽æ̫⻨Ķġ̫Ҳ벻ͻ̫࣬Ҳǲ壬ֻ⻨ÿ໨Щ˼߲ҵŻȥ̡Իоܻʶ
ᣬ߽Ȩ˵һ飬ֻʱûС¡˵ȨϷʡŷ̫Ҳܾɥڻ£û˵̾
Ҳ˵ʲôֻһԡ
̫֣ߵϥϡǼֵã˵Ƣͬı⺢󣬺ʤǿ㸸׹æƽҲţʲô¶ѧ㡣ǡĲ㰡ȥ֮ۿһһＱĸֳ֪ģίˡ
߿̫һۣԿЦ˵ףĸǸĸܴԿҲֻһһ·ˡο̫󼸾䣬褵
Ȩ˽ȨվһԣԴʪţ˿ﻹһЩûϴİɫ߿֪Ǳʱìϵİ׻ˮȨˣúѿ
ô£װ֪顣
褸Ҫ˵߰ڰ֣ıԼ˵
Ȩ͵̧ͷߡҲ˵ȨپһʶջѱĿ⣬Ʊɢ͵ۿ̫̫ҲһɸֵĿʹɫʾ߽Ͼ
Ȩҧ촽˰Σ˿ûò˼ֻ˵ոա˱䣬ˡ
ô˱䣿
ˡսұ㡭ӦսˣֻǡˣˡЩǮ
̫Ʋæ˵ǮǮû°ɣ
û¡Ȩɣȴʶȥߡ߿ҲЩ⡣ȨС䲻ˣúѿٱСҪΡҲǣСҲʲôصˣȨἰ϶һʱƲסˣҲ֮е¡
Ȩ̹ף˵Ľ꣬ٺ˵̫˵Ӫ£ǡ褸˳ߴ˵һ飬ֻǽûй̡ϻȥʱʤѾֻսʿ˵Ȩ˲Ǯ
٣
ʮ򣬻иͷ˰١ͷҲЩԡ
ȴ̲סЦʮ򣬰˰٣ôɣ
ɽصӪյӪſڣͿԬҫվſڣһЦСŲվһԣϻűʱĺ¡˦ȥʯˮ㣬ȴûìĴ׵㣬ȫˡ
մϲɺذЦ
Ԭҫæ˵ʤ֮䣬ʤ֮䣬˼ûʶֲ֪أı°ɣСǮҲûãҸˡ˵ţ˻ǮǮСҲܳӦǽǮӣ
˽Ǯߵ˵ԬҫЦţÿɷ鷢̫ͻȻҲȥлӢֻͿ˽ǮΪСҲðִ
кԬҫСһӪǮͲˣľ˵˵ô£
ԬҫСʹɫСȴľ˵һ顣ԭȨ䣬û֣ŽȨУ֪˫ʵ֪࣬Ѷ˱ˡû뵽Ȩһ˴޹ϰݣ߳ŭˣٴἰСһŭ֮£ֹȻ֣ʮСȨûдףСҲеأȨʹֱӴˤˡ
С꣬ӵؿߡҲ֪Լ˻Ūûǣɡڰ£ܲͷǶġ
߲ĽǶԹ̺ܸȤС⡣СܿԼ˺ϲ֣⵹Щ⡣ǿԶˡ
ʣ²ãԬҫСڣЩ⡣СͬζԼϣʾռУ־ۼôཫʿΥ˾нŵᣬԸκγͷ
һһǲҪġȻǱ䣬ȻʤԸķ䣬ѧ´Ӯˡ˳˵˳¡γݣȻСӣҲҪĽ졣ǵ붭Խ޳𣬲˿̫㽫ӵµĸ޶İˣҪԾɲоѡЩƫ󣬻о˵ģͲñȥˣŵߣЩɵ¡кͳģҲԱͳһš
ɴϲм
ֶС˰šγҪϣܺͺӢ»ùϵҪ˶ԹӰ칫¡ֻжʮˣһЩһСڽһЩ̴ӻ߲㣬ɷ磬ŮĹԭͲŨƹú˳ŮӲˣļһ˲⡣
СϲĪٰݡԬҫϲǡϲ߸СᣬǵļҪһǮСⲻҪлӢ֡
߿ȴ֪ڣҪСΪ檣Ҳ˭Ůͨ𣿿ɲ֬ˮ۾ܺĵġ


2238 ǿߵ
£뿪أɺ·ϣ緼½оˮʦ࣬СֻǧңƺƵ˷ˣƻֺꡣ
ȨվԸˣͳǧ˵Ķξôͨһ𡣶ξӵԼֱ̫Ϊ˱֤İȫԼǮļһ䣬õľеȨΪЩ˾ľǵļǵĺ֮ǣͬʱҲǵʡ
Ϊ̺Ȩӣ̫ĵذͨյŮӡ˵Ȩ̫ãԸҽ׵˻еģ̫ޣҲԸ⡣
ЩһʲôҲû˵˵ĶѾ˵ˣȻȨһǾԼȥƴȥɣߵһԼ컯һսˣĸҲԹ
ʱ룬ȨսõĽ
˳˳ˮһ·¡мֻһӢѲ۵ȥЩؼʱ̣ð޻ݾƣ˻Ӣʹ˳Ӥڻ٢ġҾֻ֪ãԼûǵһΣܲܳɣûаաӢתΣΪȴΪŹȣһ
һжֵõģǿÿɰĺӡȵԼһҪջƣ̳лƳľλֲźֻµͷԥöӲƽգΪߵĶӣӣǰҲջƺá
֪Ľᣬһ˾λ֮⣬Ĵʳ֮࣬Ӷһ£Դϲ͵͵ԻӢ˵۹⣬һ˵ɷ仰ĸҲûźˡ
УߵƸۡδоϣʼ档Ѿյʵѯ棬ߵʾϿɡ˼󣬽̸һΣϧ֮ġ
ȨҲ档ûʲô٣ȨǺǰһģֵֶĽиͣȨȴЩ޵ݡʮݣʮҲίΣԥݣԼȴȥԶξǺƤҪģǰûӡӴκҲȤ˵Ȩȥһ˽ݣû٣˼ȴԽԽˣ˿͸ػȥˡ
³ƹݣﶫ̫ʷȼ档

ǡ
Ԭ̷ƾϣݳָĦŷ֣ݣвѪ˿ƣŽɣмһŰϰŸոյš
Ԭдģźܳдһƪ֮飬ּ֮ȷԬҫҪͱˣͶҲܷʯ٣֮ӡ
ͣҲ˼𣿡
ɵЦšԬϼ£ҲҪԬ˵Ԭֱ档
Ԭ̷Цáǲӣǲܣ
Цҡӣп˵ںӱȴȵúܡ쵽ˣûˡ
Ԭ̷÷̲סЦһ䣬ƾ֣һ̾ʧˮƽ֪ˡҲ̫磬ƼңԽ˴ҧһڡҲ˵һ
ҡҡͷƵᡣԴǻۣز²ߡ
Ԭ̷ߺģȴ޿κΡս£ѾɥʧֻʣǺͺǣڳ⣬ҹǣصʲôʱǲ˵û̸еĳ룬Ȼûп۵ʸֻ˰ڲ
κסܷʲôҲ뵽Ԭǰԣܲζ常ԬԣߺܿҪȫʵˡԣȴһҲûʵ֡Ȫ֮£ԣ֪ˣͲλԬλˡ
Ԭ̷˼ǧ˰Ρأʲôٻ
ȣ˵ءжٻͷٻЦЦֵȻǰҪסǡˣʲôҲûˡ
Ԭ̷˳飬޵ҧгݡҵ֮УŃyVسǣ޷óѡ
ҲֻԼܵøᣬ԰ɣԶʳɲʲôϰߡɵ٩֪Ԭ̷Ѿˣ˽ȻԤڵвС룬ȴһҲ˵롣Ԭ̷ʹӦƳֹһԬ̷룬ûнʵֻͣҲÿûס
ʵϣϣԬ̷סһЩ
Ԭ̷ҲǿЦáӮҵȨսƷġµ䣬˵ҲһοᡢڣAѵõ˲ţֻǸˣԺΪЧһչŻҲ㲻
Ԭ̷ûйԥᡢ¡֪⻹⣬ûڵһʱ֪ͨͼ
Ԭ̷ܿУȶôֱ֧ʾлȻԼ̬ȡˣǿ棬ЩƳȻһһסǡ˵񣬼ȫȡ˼ݣĶ֡һһжǹơ
ᡢҲǰƣڳѾ˴롣Ԭ̷Ļ˸УҲû˵ʲôֻԳĬվ̴нӹֻľУֱڶǰ
࣬ڼƣһ⡣
;ڻ࿴˿Щ졣Ҳ˵ûбҪרŸ񣬾ͣҲڵԬ̷档֣ľС
ľһ飬дż֣ƻܡ
ǲ죬ĴΪκ࣬κȫͳ֪õҪԣҲǿĽѣһֱôʵֵġƻܽᱨǰȥ֡
һԿҲܺ棬ǰľСľҲһƻܡںύһߵ˼
Ƭ̣ź롣̹塣
˵ƣԾ֮ӣС֮Сˡλصľӣλ£ҡҽսҥ⡣ҪˣȻ̹ʧλΣҲλڸһ
ЦЦֵһ£ϣλܹ֮
ʲô£
λǵߣ֪飬Ҳ̸֪оþδԭΪ⣬ԸλŵΪޣڼһطϣҵȴգеĲ˽˲㡣
һ˹
Ҳ͵ص˵ͷĿ⾼ؿŽɡ֮ԲͶкܴؾǵĲҵʧţԵ˻ٺܶࡣ
ɹ֣鵭ȻȴšλȿⲿƻܣϤԥ֤һ֪ʵ


2239 
ܲסǣؼԬ̷µ估еİա
ᡢҲͨգЩҵȻǱ˲ЩҵıѡȴҪ˵ˡߵŵЩһֵģ󲿷˶ˡһʲôָء翹ףûˣǱ˵ġ
Ϣ󣬲Ĵ󶨣ΧǵĶЩԥۿŹǡ˲ɵ֧û壬ͳÿһ˶뿼ǵʵݣȻߵĶ֡
ܿ͸ܵյı仯ļ٣
ҲżߵĵԤҪ죬ʱǳܣǼյʱߵڡʿø֣ôأҪ񁸣յӰԽСɽκͬսյӰܴ
ڳߣǰе඼׷ˣݽΪߵߣһ߲ס߶߲ˡ
ŵͼ˺üȦͻȻͣסءΪ߻ȡݣȡݣ
ŵͼֿ̫׷͵˼ݣ
͵ͷģߴ˴ʦڶ²Ϊݡļһ壬ݶɽһƽɽϮȡݵĺûᡣ
γѣ󾪳һ亹ô˵Ǹ壿
ЦЦȻҲһ壬ȴô˵鵽һѾݲհǰ˺ֻܷһһ뵽һ㣬뵽Ԭ̷뵽ȵЭǶǱȣòͷѪ۽ٵˣܷӹһ٣
ˣѿ͵˵ֻЩ¶
˻Ͳ࣬æ׷ʡ
λϮȡݣҺ·ҾսڼݣõΣ
ϸ룬˷͵˼ȡݣʵѡ̫ʷȡѾӦİţ޾ͱ̫ʷһ޾ͻһʱ֪ͨǡ޻ûϢ˵̫ʷȻûжĿǰûиܵеΣգǻӦԵʱ䡣
ȻЩǲ̫ģơҲҵԼĽ顣
֮Ȼסݡ̫ʷȷܵУݣػսҪˣŷɡԥԡ
ΣڼӭսߡսҪںǮ֧֣ⷽ涼ǿսˣܶ෱ʵĵطֻҪδսͻɻ֮أ͵ӣҲǽǰȼͶۼʶòսսڼݣǼϣĸݡʧҪСöࡣ
ӵƶԣսҲӦڼϡ
ɼϲУҪ·һ½һˮ½·̫ж´Ĺٵǡһ·ϣ_ա涨ٵɽ¬ūһϹţ·ϱҪ˳۵άһֱܺáˮ½ǶУӡˮϣƽӣӼ䡢󺣡ϴθ֣ˮϣֱӼֳء
ǵˮʦϵƣȡˮ·ϵĿԸбҪ·Щ׼ؼľǹڣԬ빫ʤĽ֮սڹھڡ
·Ǵǹؼߵ֮ǰǣܽս¿ڼϲ󲿷ּݵڿ֮Уػڡʧأˮ½תƾˡ
ȡǲ£Ҫõ˼һ취ˣܱߴ°ӣЩ֧Ԭ̷ҡ
ôĿģһǼҰܵĽʼԼУ޷͵زʣǼŭЩҡ𣬱ȻҪĶԬ̷׷Ԭ̷˳ǣǾҰսмͬʱһЩ˻ǣԱӦϣϮȡǡԬ̷ǣǾ˳һݳǶء
⻹һãɽսϣǵĹ֮ġ°˼ңԺͶҲҪǿǺ
죬˳ʺͼҵ֧֣ɽϣҲ㣬ӦûЩġﶬس֮⣬ҰϮϵþˣҲδֵ֧סʮĳģˡ
Ȩһ÷ʹ˼й˽ɣȴӹɣֱָۣԬ̷ҪɹȻ֮ãɹҲܻ㹻ʣΪս׼ǣСۿ顣ǣеȻ̫޳°ӼҡǺܰƷĶУһ£ǽЩնݳڼ㡪鵽һҲûиõİ취ս͵ǮǹȡڼϣȡڼȨȡᣬֻǿӦˡ
ҵ»ϡìѾãƾھá;ϵƣĴѹˣл°ӼңûоܾĵսҪĴǮǧĴӼ͵ܼģܱһá
õ˲µ֧֣漴ʱϻݣ׼ӭս̫ʷȡսŷɸʱƶˡ
ţݱ°ӣŻոׯڡ
һʱ䣬κ˼ҿʮǰĻƽҡׯ԰°һǾĿ޺ȼշݺׯڵĻ⼴ڳҲ
ӢֵܴʧɫҹǣϼҲ鿴ʱͽȴɽࡣׯ԰ҽ֮
ٳǲã˷͡
پ彻ӣҡʱصͣȻ׶༪١ŷͣʾԼķŭһ˿ϣӢЩȴܿƣͷĺСӡ
һȺʿĴӵ£;ش٣ֱٱһƨڵϡ
һһṫ˽ԼŸϻȥ̾һһӢۣȴ˶󡣡
ٸŭԣֻҧԼ¶̫ԡ
㵱Ԭս֪ôģôˣԬ˼ʲô
Ƭ̣Ȼս£Ԭ̷ȴûжκβƺѾֻҵͨǿǹڻֻǵһսʧأӢֵҲûֻȴᡣ
˹ٵļ򡣡˵Ԭ˼׼Ͷˣ߽˼ݣζԴңǿ
һһ仰Ҳ˵߹Ȼ⣬ҲʲôˣԼȻ˵лô򵥡ͷϣͻ
ꡭ࣬кηԸ


2240 Ѳ
ҹسǡ
Ӣֵܸţȥɣûκ鷳
ôͻˣӢ֪϶£æѯӢǵľҲͼľһһʮ˵˳ԶǱ޳ĪʲôʱҾʲôʱϷܻͣľͳЩˣլļٿ˶һҵ͸˵ˣߵߣߵչ⡣ӱȱȽǡ
լвˣоͰӢֵܵĸܡ
ڹٶ֮ս߷²ɱ֮𡣾Ԭ̷ͶߣҲʲôõǰ̡ˣһѣȽǰѹ˵
ٻ˵Ԭ̷ԥˣϵĽȺսǰսˣǵĴǼˣͿ϶ֻϵֵܡҲͷϣҲͷϣǿ϶زס
Ӣ󿡺ܾᡣǵȻܿĸ׵ڷ֣֮ҲûʲôġԬ̷ߵĶ֣У֧˾ǼˣϵìѾãΪҵĴܺͼദ𣿵ֱͶߣʱûлᣬƾҵʵ绹ָԪ
˵ֻҪ֮󣬲ҵȱǲ㡣˵⻰ȫţϾ˵гġ
ıԣڡǴ˹ؼʱڣûз˵ٵͱˡԬ̷ߵǧɾָӣ׳ǳɹԬ̷ڳǣǧأֵԮĵ
ֵͬһʱò⣬Ҫȿ˵ʱˣпܶǳɹӦҲ١

ͼؽţ̧ƤƳԬ̷һۣͷ¶ơ
Ԭ̷Ȼһᡣͼˣʱ䣬ʮƵģ·˺ܶࡣ˵ⶼ˹ͼӲɱῪʼͼͽҰκʱͼҲûΪֻ࣬һʵĸκ⻹ǿ˲鱨Աķϡʱͼ׽εļ֮һܼ̳֮Ԭܵҵͼ˺ܹؼá
Ԭ̷ָŹͼʲô£
û£ҾͲͼЦȻڵľĻҲ֪Ԭ̷ɼЩ˴Ԭ̷˶صģ涼Ҳ׼κ˶ʧ
㿴ⲻǵŹô
ϵ̶ˣͼ죬˳Ԭ̷ϥǡ׼Ƴˣ
Ԭ̷ΡΪֹûʽͨͼءҡ˰Σһ̾Թǲ֪οУ
ͼԬ̷һҲڰ֡˼ⶼԹ㡣ʱҲڹٶôѾˣѴġٲãҲһΪ˵һ
Ԭ̷شŹͼ֪ͼᷴͶκѾǾˣͶˣйεĹϵڣֻãͼѴЩ⣬㲻ͼ¶Ƿı˳Լһ˼ǺܸпôƺģƺҲֻǰĹͼˡ
Ԭ̷Źͼ֣ٸнԬţԼߵ˵һ飬һһʮһ©ͼţһЦǵĻڷ㣬Ļڷ䣬ֵ֪ܷü
Ԭ̷һ㶣ѣæ˵ֻ˵Цһˡ˷䣬̷Ըǻ֮룬лҸ塣
ͼһЦź룬˳Ԭ̷ļ򡣡Ҿл˼ˣлЩģǧܻеģһ룬жǧ㹻ϣٿТɫЦһֵ˼Ϊ˱סǧĹײıҪһ䣬֮ʣ׶ѰҪЩ㣬ǵĶǼˡڳŰĶ⣬׼빦ȡ󡣡
Ԭ̷⣬ͼȻԤ̣ȴһ鱨ǶǵϤͻȻǰӦһЩҹϵ˵İΣȻѾ˼һϢǺõġͼ˵ʱ׳ҡǰŲŲͼϥա
ıͽ̡
ٳˣ֪𣿡
Ԭ̷΢ҡҡͷʲôʱ£
֮ǰس֮󡣡
Ԭ̷Ƭ̡ͼ仰Ƽ򵥣ʵζٳһ죬ߺԶ·ܶˣܶ¡֮ǰǣȴڻûյϢ˵ϢȻָᡢڣǳӰˣǾڣϸӪ
ȥ飬أ
˼ûƳAȥδӣ
Aôˣ
˼ǹ˶¡ͼ̾һôٶ֮սAɱǺĵӣݺܣŮŮAɱ˺ĵӣԺŮŮԺ죿
Ԭ̷Ҳϸϸ˵߳ƳA˵ȷǸõѡǺӼˣӼ֮У˵żһǺܹյģܿܰ硣֮սA˵Ϊĺ裬δܼʱϵսԮⱳ󾿾ʲôԭ˭֪
ĺסA
Ԭ̷ɫãͼ֪ˣ˵룬ôģAһЦ𣿡
Ԭ̷һɫ԰סΣӡ


Aųǽ۾ŻǺӶìԾսŷɡ
עصȴŷɣǸԶһ
ĿܺãһϳĹʽӼѧ߱տ˵տѧܺӼۿأΪ׽ֽɽ
տŷɵĴӪﲢֳ֣ϣǾˡϵŷɵսֻһӡսʤϵһˣȫԲŷɣڳ⺰ˣȻȥĿǱտȰ
ҪҪ뱰տ棿AЩԥ˳ǣûкͱտ˵˻鴫Ԭ̷Увɡֵȷտ˵ЩʲôԬ̷Ѿ߳ƳȴƵһεľء
߳ƳԺദԬ̷;ĩ·Žԭûʲô̸еʸ˵涼סˡΪߵŴѪǰ̼õ
οпܴ˵
Aԥ˰ΣĳǶ⣬Цһţŷһսɰ˳ì


2241 ŷɼ
Ŵ򿪣ŷ£A߳ŷЦˡ
ʤҪֻҪA˳ţǾһ֣ʣµһͿտȰ˵AͶˡ
տ֮Ȱǣŷȴı˼ƻñտһԼAǣ̽⡣֪A֣һ˽ҲǧңһǼݱ£پԹĿǧˡAܲ׳Ͷȡ˵ԸҪԼݱͿӰշ͵ļƻ˵Aˣȴ޷֤AܳɹؾٳǶ
սڼŷɲϣɷ棬ҪһĺǣµҪ
һ뵽ŷɵͺܸӡȻ֪һʱɼĸоվ뵽ԣһ˿ڣȴ֪ʲôǺڲýߵǲ÷ԣֻ߲뿪ԭ˵
һģеϣ˵AغԼͿ؏_աԸ棬ƳһҲǺõġ
Aһ֣һꪣ˵ŲԶסȵ£
ŷǰЦŃyVһսףκľһ·ˣټκֻʣ뺪ǣڼΪƣı·⣬ɽԸκˣѵͲΪ½ʿǿ𣿡
AΪ졣֪ŷɿܻȰȴû뵽ŷɻô˵Ҳŷɱݡ
ŷɶ˶٣˵ǰѰݣݾΪ²ǵϢݷԬϸΪսأƺɱκƳȹ֮ףһǣֽȥδӣ
ŷɵܺϵκʿҲʱ˲˵ͬΪ֧ԬܡԬ̷߶սأǰĹٶ֮սʮʧǰ֮սݱڶѵսܣѶȫޡԬܡԬ̷ˣˣǺˡЩʮӱԬ̷Ҫ߳ƳˣɣǸô죿
ŭѸٷͣѻȸ
AŷɹĿ࿴ȴгꪣȵ£ݵÿڣŪ࣬úʤ˵˵ţǰͦꪣֱŷɡ
ŷɴϲAûзͬĿֵֻܱ̫ԣͶǶزȥ˵׳ˡŷҲ˵ͦìӭսA
սһìغ֮󣬱ɱһ𣬴ѷѽ⣬ϳµĽʿü׷׻ΪԼҵĽ
תۼʮءֶʤֻں֮䡣Aŷɽϣ۸գŷҪʤһ֮ԴôãȻŷ㹻ͳϽ¡ŷɶǱ֪ʿ˵֮ƣ͹𽻹ֺ֣ŷɽ֣ζȫˣڱ˿Ȼ᷸
AԸпŷɸʤһսҲŷǿԸ¹ţŷзִ硣
֮ʣAŷһۣ΢΢ףһꪣߣֱŶȥŷҲ׷ϣסЦŃyV˴βʤս
κʿAأһΪAǣŷ£AȻرա褱°ڣҴҴӳAףأAժͷĨĨͷĺˮ̾ŷɲ˵Уվտҷ֮С
ǫŷɴսʮ϶ܣƼݹھ
A֪һʱ֪뷨Ҳ֪ôġˣĳ֣ݿȴسλʮֱ꣬ΪԬ̷ţŵ࣬ǧʯСĳ̶ֳϣ˼ϲҵ뷨
ޣҵŷ£ڹҾʿ䣬ҪסҪ֧֡
»˼䣬AǳǣųǽУ̸Ľʿǣճء˽˳¥褲ɫİ˰֣ʾ棬Ҫñ˽A⣬Ҳʾⲿסš
˾̴ϾˮAٱ˼ȴؿAAؿŴ褡࣬㡭л˵
㲻óЩ쳣𣿡
ս֮ʣʿЩţɣ
ҡҡͷŷ£վǰ𹥳ǣнʿڽָ¿ǴݲȣΪȴˣ
AĬͣƬ̣һھƣ˵֪ŷì
˵
ûìơϼ˫ǿµҲǡǶΪЧ񶼳ߵľУ֪ΪΣ
Ҫ̡
ԭĿˣҺӱΪĶ˵ԸӦøܺɣŷܸʾ£߱£Һӱһ㡣
˵ţİԱʾԼߣ̾Ϣ
Aף˵̶ȣ褵̬Ѿˣ̬ˡAΨ֪ķ޲Զ¡ݰܻκ裬AҲ˷磬֪顣Ǽʿ벻ߴͽ̡
褴ϲֵԸ뽫Я֣һƽ
һļϣ¾ͺðˣ褳棬ʶĺǿʿ磬˵ܿȡһ£֧AŷͶ
A漴ŷ硣ŷɴϲɱտǣͶľˡ

յŷɵľ֪A褾ٺϲͶЩ⡣
Ȼɳ˱տ˵ͣϣȰAû뵽ô˳һһ褣ҲûºŷAһ䣬͵ˡ
ҲСǡο
ǰ¿ɴӡ͸˼䣬ֻAغǲЩףAĲʿ䣬ֱܷ֮ƣƺغЩ
롣AԬϸأԬ̷սܣǲԸԬ̷ߣȻˣʹߣҲᶯҡֺαؽգ֮
͸ź룬ü΢˼ǵAĶ⣬Ǿŷս֮⣬Ըߣɲʲô߲Ķ֣ߣڴٺҲû壬Ϊǰˡ
ֱ˵ͬŷȻȴ׻ҪסŷɺͼӺʱͽύĺѣڼӺ̫ʷȺŷɶڲͬ塣˵ŷɻᱳ˵ģ룬ݻġ
һսüޣŷҪߵҪ
˺ܾãûŷ̸һ̸Ȼ֣A䲿غͳʣΧǡ
Ȼͬ⡣
˵ŷȰAһݱ˹ߵıȱڣǿȻһ̫ܵ񡣷ͽϣڼ˵ϣ漴ʹߴ޾ϵǣԬ̷AѽϢɢȥ˵ҡоġ

޾ǼʿĵȻ˳ע⣬ȻԬ̷ȫͬ޾Ǻ˳ؽϢ˳ȥûߵԬ̷ǰAѾͶϢ˽֪ȫ𶯡
ʣڸ֮Aκ˶ͶκʿӰ켫󣬲˶ҡˡÿAսȻͶȻҲԡ
޾Դ˺аգԬ̷ʱг̬ȴݡԬ̷ɨһܣ˹ͼᣬȴûڣ΢΢һЦ͵ļƲЧˣ̥ȻϣΪ˹ڸԵãֻܴоˡڲ¶棬ܿæŰġֻAͶ֮󣬳ɢҲ졣
ԵԮءŃyVѽֻ֣ǹ³һ˼䣬綨ƣԲȫ޾Цţƽͣȴв֮⡣
Ԭ̷̾һҸŃyVŃyVҡɽ˲ɣyV֮ء˵ٶ֮սŃyVΨһȡʤ֮ˡ֮ɽҲҪϣҲΪɽһ˿档
޾е㲻ڡˡɽͽƣŃyVһˡҴ˼ݣǹٶɡ
Ԭ̷ЦЦǰµɰìƳϼҡɽҲһԱءֻƽƺ˻һ䣺˿ףɱһŭǧơɽ£Ҳδ֡
޾üû뵽ͯҥҲϤֻϧȻսȴǧ֮⣬ǽⲻ֮Χ
ƽˣСȴҲǵϦơ¥޽ǧ֮⣬˷Уձܵǡϣʱɽսܷ档Ԭ̷ЦһֵƽҲǼʿ֪´ƣֺαذ׷Ѵأƽ޼Ҫеϣɽ𣿴޹ڳҪҹˡ
޾һʱ״ڳֵ֪ܲ⣬дʾԣǶһҲûС˵Ȼȵ۷ΪɽҲϿȷ˵ϲҡɽ֮󣬿ַȷʵɽĹҲ⣬ֵܲҪһߵڣƣҲҪ·
޾ʵҲûʲôӡֻǴ޾˾ҲֻίȫڱԬ̷ƣʱȫޣЩ޼ҵǰ
Ԭ̷ᡢͼһ񣬻ĶЦȻԼͬҡҡͷ޾Ǵˣں̶ܴܴңԥ˵Щ׷ͬûʲôģ֮ԸеȲѣԸе棬еϣ󡣵һעҪʧܣߵĶ֣ϷջᱻɾͶͬἦɵ򣬵ھͶǡ
޾Ȱ޹ˡҲûָȰԬ̷ͶAͶϢҳоʿĿѾﵽҲûͣܿͳ˳ǣر͡
ȻĲĲǲġ
Ҳżɳϸ뿴ظŵӢ磬ߴҪնɱǵļˡܿ죬õ˻ظӢ˶ԸǡˣǻͨһҪϢڲڳУкþû¶ˣܿΪԬ̷뽵ʹߣȥˡ
յϢʹϲµУɵֻоڣڲڳУûĶ֡ǸǵĴûᣬʧʱ
ͽϮȡǡ
Ҳҹζ࣬ϣ߸ϵ֮ǰǡ漴ŷɣԼýʱ䣬еӢˣҪýӦ׼
һ׼׵´˱ϮǵѡӪͻȻǼоͬʱŷҲӺֱǡ
һʱ䣬ɢܵĳܾӣ׷״Ӳ֮شܳŲϢǣոƽûٴηƮҡս


2242 ¾֮
Ӣվڳ¥ϣϦһıɣ°Ѫһϼ͵һ¡
һڳǳ¥κĴܲζ֮Ͳκκܴܲڶһ⡪ɽ֮֮ھȪ֪֮ʲôоǶмһˣô˷޳и£˭ȻɽҪ̲κҲҪƳ
һ̤ˣûлͷ
⡭ٵĽŲٿ첽˹ͷȫǺɫҲЩѿӢһҪĳһǿ򾲡Ǹûˣ¶ٻӻң֪Ūʲô¡
ʲô£
ܣȥĻˣû쵽һŶû쵽ٰղѡֲϷ˵ǵĿ⣬ҪȲˡ
Ӣһ漴üͷǴĴӵܣƢܳѵоӣֱУΪ˴²֪ͨڣһֱûгˣ˴Ĺ˸ֲ򡣸ûʲôɽǽǰԵĿȫϣֻʳܲʲôáͶﲻţܶЩȨ
˰ɡӢȨһַͻǰ֦
Ӣ˵Ԭ̷᲻ᷢǵ£ѹɻ󡣡Ͷ᲻Ͷߣע֮飬ҪȻôͻȻõ£ʳ
Ӣһۡû˵ȥ˿ĭ˸ɣҴҵˡӢȴЩ޼ע֣ʤδʱĳֶΣΪǱһѡ󣬼ȫûֳAһͶǣ޷ʱ򱣳¶֧Ԭ̷˼пܡΪԬ̷ıߣ粢⡣
뼽ҵĹϵȽϺã˭֪ĸ²ܣ
Ӣϸ룬˵ܵ󿡣ȥ̽̽Ŀڷ硣ûз֣Ȼã׼󿡾ͱʾ֪飬֧Ԭ̷Ϊһ·
ֵҲûԥȥڳǼ
ڹݣȥԬ̷ˣҲ뿪ֻšܽȴ¶Ҫװһµӣ˵Цǵƽƺûзʲô󿡵ʱۿԼʱ佫սʱܱ󿡾ˡȻûʲôûˡ
ĵˣûע⵽ԺĶ¥ϣ˫۾һֱע
мİϰһյƣһȾֱ£͵ƾȼţĹ⣬ϰһ飬͸ڵǲƻܡ
ˣڸһ衣
ˡ
ŷ񣿡
˶٣ĿǲͣƬ̡Ǽٵģôδ̫Щ
΢Լã
һЩ˿Ϸ죬ǱģҪ˼ǿӡģҲ˵ҪӡٲֻΪƭˣΪⲿ飬ƺ̫ʡңȻҪ࣬βøÿЩ
Цˡ豭һڲ裬ƷƬ̣ȥԴɬĲʺȴ޵ĸ⽭ϵĲԽˣһһֱղܣϲֲ֮һ²кεƷʡ
Ҳ豭һڡûоϸϸƷζֻɬͻȻС칦ⲿƻѾ˾ڵ˼ȻֳͶȴϣܼ֧Ԭ̷Ԭ̷һ߳Ƴ
Ⲣǻ¡ҲΪܹȫݼݣۣΪ޼һ·ǱġԸᣬ֮ãĻмǾһֱڳû뿪
ο
˵ֶδֱЩȴҲֱָ¼汸İ취Ƶϰơϸ΢дǢ覲褡
˵
˾һ֪ۡڵľ磬Ȼ̣ǿУ˵Ǿڽ㲦ڱʮ꣬пܽһϾԬܾɲʹ߳ƳҲܵãЩλԵֻͬҪ׳ͷԴ޼ҶһᣬʹֳҲش塣ֻܵõãлΪ顣
ûƴǣԼ˵һ顣
һȴûԴѧ˵һ죬ģҲӢأѧҲѧĺβܷˣܽ⣬²ܳá
ǽԹ̹Ƴ磬¹˿ת̣ΪʳߡȻʳţǣսʱϴݴս߾Ͳò߼۴ӽ䡣սƽ̫õıԽԽ࣬ȴԽԽȱڻѸֱΪ̡
ˣ΢΢ףȥһ£д£ںʵʱӡСƽ֮϶ڼݽӡбֽʱҪһмص£֤Ҳ˲ŵġΪ֣ӣ׿ȺļʶԵڱֽͷƪ¡
мٰݡԼļʶеģݱʸдµ˻в٣ǰľھʵѡ֮һڽǽݵϣϡҵңѾˡ
ҽӭһθ»еĽеĽ
¥ţصԼĹݡսţ־ͽˣĿԣԼͬĵͷֽĹҪĻ㱨һ飬شǵĸʹһЩ˿ĻҲֻܳ졣ڼʸȾеҲҸɣһҲûЩͶ֮󣬳ʳӲʲôá
ΪʲôֱץǣֲʵǣСؼʱ
û˵ڵ⣬ֻǵ˵ץףǵĲȴѣ̥ܹεľоǧ׾ټ㹻ʣСǴ´ࡣ
ֻǲ̫ףҲ֪ûȫ˵ʵδôˣǼ廹ϿֻдẦ֮ԲгӦǻûʱ
˵һлͻȻ˵壬꼸꣬飿
롣˵Ǵ褵Ůһֱϼ꣬տʼɣϼһҪȥ԰飬ݲ̴Ϊʦ⺢ӱĶã̫˱Ƚϣԭ
üûһҪ˵ͻȻ˼ټͭʹֽһ񣬻һЦ
ˡ

סŹǳͷ˵ʲôζ
̫ףսһ죬ǵžͺȻӢڵκǰ׳Ƴ
С֮⣬Ѿ֮
ʱ֮ûУȴǵˡʱݼɵãȥĶȴĲ¡
ȥͣЩܺõĶȥǽԱԬ̷ͶңҲܱңȥͶߡΪ棬ȴΪ棬ֺγҸ߹ء
ﲻˬӢ˵ҲЩĮû˵һ仰ͼˣؿһȻѣ֪˿̲ۼҵµʱ򣬵֮ǿǣչСǵĹԬ̷ĸ翹ֻˣǲ
漴һЦӢ˰ѱԻͷǵļˣ黹ǵĲҵͣԳ书͸ź룬һԣ־áΪıƼ᲻ƵѾ˴šסǣͽض϶˵·סݵĻֶ֡
ӢظʾԸʿ䣬ΪСǡ֮һЩѣһʳϣΪṩһЩʳԭأʮһӣû뵽⣬û쵽ʳǾе㡣Ԭռ֮󣬾ͶǽԬ̷Ϊκ֮󣬽Ǳ˼̨ѹû㹻ľе޷˵ġ
Ӣ˵Ľͣͷۣ͸Ǳɫ
ڿڳУ
֪һֱû¶档Ӣ˵֪ڵʲô÷ͼɵˣǾĪҲǾڵıһ㣬ͽ˱ǣǵĸͷһ롣
Ҳ׷׸ӢʱȷûмڡҲûȷžڲڳʹֻǴԣûۼ
вȴ׷ԵԼ¾ڡ漴עתƵιСǵģеıǿҲûܣֻҪЩʱ䡣
ʳӢˣʳȱڸˣջܱߵׯ֮󣬳˺ĲҲڰ֮⡣ƫƫİӣҲһС⡣
ƶԣǲ֮١ڳǰǾڹɵģǹСǵĿԾ΢΢ǿֻ˷ʱ䣬ʧ۽Ͳܲھһǣ빥ǣ֤Լļֵʱᱻ˴档
ΪƣǲԭдˣӢ˵ĲܱӹˣԽΧס飬Ч¹ʼƣˮ
ǱˮˮԴ̫ɽ´꣬ˮͳǡ㹻ıѾռǴǣôеĳǽˮͳǣôڳ¶ѻΪһǿ׼
˵ɾ͸ɣĴռ񴬣׼ݴְ˷ľȡ񣬴칥еǿ׼
Ԭ̷þǧεסСǣе׼ǿҲûţȽСǵĳȷˮ޷СǡιƏ_յϢʹУƽ⣬ҲаšСǵƸߣ븴ƹսɲһ׵¡Է͵ıԣ벻һ㣬֮ôֻ˵һ⡣
ﻢ£òȻ
һУھڵ֮С

һγǰ
Ԭ̷Ľ飬ҪͶ黹Ŷ󲿣Ѿʦ棬Ԭ̷ϣܽʵͶ
ͬʱջһս飺Ԭ̷˵ѾƳͲٱ䣬ܳʲôסǣȴĵ߲صǰΣɴݲ֣ȫȡΪĿġ
һʱһԵĹΡʶЦˡ
Ҳݸǹ򣬻Ԫ𩡢ڹ飿
չһݡڹ׳Ԫ顣
ߵͷû˵ʲôӦǾڵĽ飬ϹͼֻǱʾŽһˣҪͶһּܱϵȡů
˵ĵطн
ߴӦˣһˣȥ顣ԸͶɹپԭְͳɲgʳٻȻľɲҪı׼оı࣬ǧˡ
gˣgǶԱߵĳ⡣
պ⣬Ԭ̷ȥˡ
漴Ρ飬ȻԬ̷ڵҪͶЧǾ͸ᣬɼȶƻѣΪ󽫣ͳΪʦͳȫ֣Ϊǰ죬ȽսҲơ
ѡ⣬Ľ
漴ִ컸ͳ鲿ƽݾ£ƺӡ½ѷݴʷݵ
׵ʲϣָÿ


2243 й
һսʻߵķͬУս̶ϣַݡ
ɽ롣ʾ⣬Ц档
ҡ֣һǰ죬һи⡣룬롣
üɽ˴ǰⶼֿɲᡣҪȻ廹ء
һЦȴ𡣸ˮʦ˽ﶼϰߣ֮ΪƺУξΪһֻǵǰϰȻҪģ緼оˮʦƸΪѹ緼һͷ˼ʹԸһˮʦҲĿŵޡ
һúɫĴ멣ݡȻƽȣȴƽءѷһȴҲֻһֻ֣ݣ޾֮ɫ꺣ѾһǿĽ졣
˴ʦһϮװվݿڣŮһֻСʦǰһǷ
ӭʶԶ࣬һ
⣬ĿڲʦѸɨһ£漴ֿŲü𡣲ʦǲվӭĸģĴȻմ˲Ĺ⡣
Ҳ⣬Ǽʦ˵һϯǲҵˡͲʦһʾơʦᣬתʾŮǰơȡˣǵƣңȴˬˣãѵõò
лˣл֣нӹֻУڰϡ
Ůлϲ˭֪ݳޣСĶȴˡæлˣ˵ʦһŮǰΪﾴơҲȡЯڰϡ
ʦٰݣŮ¡벽ٲ˷®Ĳǰ
ˮʦ
ˮʦٶ
ֵɹٵͷ׼ȥ棬ӭ˳ڵǡ
ﲻҵ˲գߵΧһ޴ľɳվţ˹κͼıо緼½Ҳڡ˫ַ۾ɳ̣Ҳͷ˰ԣĥʲôأôãͿ֬Ĩ۰ɣǿĨɴˣ
ЦЩ˼ˣߣֵƽվԣһ㣬ܵùЩⲻһֱûս͵¼ײһʱҲŰ
תͷЦЦشŸһʱ䣬û׸ɣ
ǲܡȭͷֱۣչʾһ¹ĹĵŶͷ䲻սȴһոи͵ȴһ£ɳ
áǧգһʱһûǧգء̴֣ȡһ⹫ģ߽ӹݸȿ
⣬æ򿪣ۣɫһ䣬ʶƳ˲һۡҲ˹һ𿴡һⲳ̫갺Ļ飬˵úܼ򵥣ѾյκԬ̷ǴͶģϴˮʦ벳ɱأʿڻҪòֹ뾳򲳺վԱԹȫ
Ͳ˼Ƭ̣ǰһֵϴ벳ΪƽԭǣɱǴЩңڸʶʶɱǰͳںδܽƲ¡
̧֡㲻Ҫǲɱ޹Ժ˵˵˵¸λظ갺飿
갺ˣδ볼棬ȴҲǿ絳ԸΪʹ갺͡
ܽ͵ͨ𣿡
Ϊ
תıʿΪأ
ҡҡȡдűˣ˲ȥ갺鲻Ͻ˵뷨ǲǿּۻۡԲǿ˽٣
ﹰֵָ̡
ٺǹ굹ЩƣǺ̲Ϳƽԭֻƽϸߣعط֣Ҳ٣һԸơпţԲ࣬ǿȻҲ࣬кܶǿڡֻǲԭԶָŻƺӣԭͨ㣬Ļѷһ
һ˵һָʾŲĵΡС˿ȴϲ˿ƤأڵĺӼضȽԶһķԡ
Ļã˻²ԣٳ߹٣ܳһʱڣ;ȽϳɹľһǰξҲǧʯһ֮ңʱ˿ʼ߽ݾ㣬ڵıԷƣɽ̫ءйףΣۣܺǿžʦ
Ȼ򡣡ô˵ǵ֮磿
֮㲻ϣβѡЦζˣҲ˼
ԷΪ͹ƣΪ֮֮ԱԷΪΪаӣԷΪϰӡԵʱϵܱϣ˵ˣԷʾãʾá
йסԷĵˣڵһӰǺԥݡݣȣӰȻҪСö࣬Թβ˵㲻ϵ֮硪١ֻβȻˣ갺鲻ͶͲǼƽϸɱ˵ˣҪԬ̷ӵһʵԬ̷ıվںJǿɵˡ
ˣûʲô絳ԣǸᡣǻˣϵǱڵľϵ˾ܾ뾳˱ֳԬ̷ҳϣһ⣬ϵʾãԱս½γɼϵӵһĻȨԼϵǲпڳҰȡ棬Զֻܸűߡ
һܽ갺鱳˰ıߡдŸ갺飬Ҫ˵ľ갺ˡ
ᣬٴιлԲİη治֪˺͵ôϵͼ˵갺鱾ûʲôãֻ˵갺鱳Ǹ˲С
һֱûЩѾ˵˵ø͸ԬܳΪʲôȥ갺ΪʲôԬܷĿҲҲȫ֧ⶼͲԵԾйءֻҲ֪갺鱳˭ӡУƺûʲôıʿ
߽Ӧİš
ڼݶϲҪĺڲڻۣ󺣡ǳˣǶߵıؾ֮·Ƕ⡪ƱϵݻƽʮˮʦˮֱƲƤȸ갺дţ갺˲ܲͶǾƽԭȻϣڲ갺֮⣬д޾ͳļݱ£˲ҪԸ갺飬ƤҪ˴޾ס·ߣΪȫȡṩܡ
»ϲʤ


2244 
ɸһ벳Ƕ갺鼰ǿǿӲӦ
Ԭ̷ˣǻʲôףǲӭ;ܾ뾳ҪǲӭңҲҪܾ뾳ֱЦ벻뾳˭뾳˵㣬˵㡣
ʶ࣬ɱһΡɱԽɾԽС
˻Ӧ갺Ͳǿ֮⣬벳һ⡣ܴ򣬵ɱëҲʵ뼽ǳµ鷳뼽ϲͬ˲֧вȣòίȫøɱһƵ֧
ֻǽ緼½ȥɱȽϺʡ
＾ţݺܿҪӭĶ󲿷ֵĺˮͨҲôʧȫٽһһ֮ʧѸͦ뼽ءЩʵⶨսԣѾͨ˾ıѯоʱˣԼøʲôоٶȼ죬ϰҹֱ̣롣
£Ӽ䡢ɽĿҲ˲٣ʣµıסڵ䲻ͻ֣ںõϰҲǰѸûκ鷳һ·̹;ʱ䣬͵ɽ¬ū
ɽĹؾʧɫޣҳǣֻһǿأһɿŸ̻ԮǵΧǣδܼʱؾָһš𲻾ǰովɽÿȥˣӦûԶֻߵ½·ߵˮ·һܿӭײ
ܿյ뾳ϢÿٻԮ¬ū
ڳǶĝAˮӭս𡣹ֻһսһʱռߵأӪء
ӪңңĽ֮š

վڸ߸֮ϣżНAˮеӪһ̾
ǧ㣬û㵽߻Գҽķ˼ô죬תۼͰΧɽӦѾյϢܼܲʱϻϻܻܲߣɽ֮ΧһҲûС
ź룬һ̾Ϣ涼ǷɵģͲӦ£ʹȡˏ_֮Ҳ̰ᣬȡǣӦòĽ飬ȡš·л᳤ڶš
ɺãδ£¬ū߰Χˡܻߣ֮ضûУľ
㿴ֺܲȻһ䡣˳ָȥֻԶһһ󣬻ǰһǼĳֻƤףһȴһģһ䳤ûǳʿӡ
һ֪ʹߣҲ֪ȰĻսġһᡣͶǲܵģսҲû壬ֻһߵĶ֣Ѱ졣ֻǣߵıȫǣΪԮȡһЩᡣ
һʿǰʹһʿӣòݣҲǲһۣȻ죬·
ʣЦǵûˮ𣿵ǽԵټˡ
Ȼѣ̧֣׼ƶЦȻڵݣϸոŵЦ漴ʧˣ̧Ҳһ£Ϊź룬һԭһֱܺڣӦö¡
ʷЦЦĪֲԸ׷ʣֻñĮһΪȻģЦһᣬ֣Ź𡣡Ӧúڡ˵ճֱ룬ֱɽɽڸ֮䣬ҲҵļƲߡ
Բüɱ֡
ʴȻкȻȴһ˿ɫ˼ֲмˣҲЩȣʵЩ£˼ֺøСҲһɱϵĺˣ޸֮
ңкָ̣
˿Ҳ֡һлճ֮Ǵگ뽫ľɽԸ뽫ǰһ֪ɸȥ
ȲѣһҪǰ
ǡ
μЩ
һһһˡ
𼸺ûԥһڴӦʼʹɣҲûж˵ʲôˡת֮䣬ѾĴӪ۵ף΢΢һЦĴӪúܱ׼ܳɫҲ죬ÿ쿴ĴӪһģһ
ûʵΪʻȰģû뵽ʸûо˼һ˿Īʧ䡣һ뵽ܿҪ߼棬˷
Ҳĺûᡣ

ʻصӪֱоʡȭһһʽ㣬ʦ緶
վһԣؿȭֱʽǰ񡣡黯Ϊ˵С
ߴӲʦнӹöͷ΢ЦﵣҺ͹
ҡǧ֮֮ô͹һƥ֮£
߹һЦݻʦʾƥ֮º
ʵͷӦ̫ʹ죬ʱĳ嶯ʶϤһ۾Ϳ˹˼Ҳ˿⡣׳꣬󵶳˴ղ֮¡
ߵͷʵĵġӵĸǰʶðͶ·ǳų⡣ģ棬޳ƥ֮µȤֻ뿴⼸ûгǲǻôĿһС˲ްǣаһԱͽΨһȱǰ̫ˡ˶٣Ц˵СҿӢţǲƢҲա
ô˵ʷˡǡղ棬ȣ뵱ڻˮʱȣȻ˲٣ȴɡɽʱҲ˵һЩ£ߣ⼸ۣϴ裬ѿΡ
΢΢ףͬʵЩ꣬ȻûȴʱյйصϢ̫ʷȣÿһʱ䶼ᷢ棬ʱ˽̫ʷϧϣΪЧҲдģȴû̫ʷôǿҡ
̫۷ܴãڲìܡ²ȱ󽫣ûҪΪ˹һӰȫ֮֡£ϣշŷɡ
кƣ˵ջ񣬶˵ӧȥ𣬵ȻΪ˿ĴӪΪ˿ˡ˵շû˵շӦѾ⣬ֻơ
ЦЦ۷𣬱شʹ֪죬ˡһƣ죬䵶ʹԸڴǰΪۡ


2245 ս
˺ܾã̫ʷ͵ʽУֻһɫսۣԼѣս
µϾҲڵ߽ʵڱŤȥʵҲֵıЩڵѾΪһ壬ԸᡣûڵҪɣԸͨҲӣ߽ȴԶԶ֮£ֻðοԼһ䣬ҪⲻµԵԼ飬ִܲˡ
˳ֺܲµ˴Ӫ
Ӫ֮ңңң¥ϵʿܽĶһ߲УһߴŶ档Ϊ߻ͬʱӪӪмλԵĴӪٲʾƽһֱߵԤλãҲûߵӰӣ΢գȴҲ޿κΣֻסĵȴ
ûȶãܿ죬ԶӪžͿˣ۶һϲܲȡµ룬ַˡǲҪսܵ𼸾ɣһŵԵüȣʧȡ
һ֣һָ΢΢ǰ㣬׼߼Ŵδкǳƴãǳɺá˵պóΪɣʾ׽Լôƺ᲻ȳƴһЩ
Ȩ֮ʣǰ׼ڴк־ԣһȴߣʶĳˣסӼϵĻʶƺһԱɻ֮ʣǰһ׳סʩ
ɣغ
ԶЩԾ֪˭ŷɳγʱŷɽ֣ɵպ˵ɻǰʤ֮ǰݣÿδӣȻҲûɡ˿֣⣬漴ɺһǽ漴䡣
ıʿĽ죬£ʲô᣿ܺᲢ˵Ͷ߲мһʵȿɱȷǿ̫ˣʧΪܡ
غ֪΢ɹٰݡغú硣ӪдƬ̣غԺ
еĲ첻ɡЦæ֮вǸмܴëãˡŷһۣ漴һԶվտ´սϣʤյü֪ĳԶдϣ
΢΢һЦغˡŹغն¹ҲԹغмӣ΢ǳǹغ֡׷ң㲦Ծڹغһ¡
ˣмǵ⣬ֲ׷ҵ¡ʱ򾭳ҡΤգʱʤʱ߷ŶԼϣǿ뿪֮Ҳ̫ʷ̸֣ھ̫ʷҲˣʵįлսϼϣҲһؼֵĸоһá
˿˼䣬ܲнӹµУЦԶڵǧ൱ȴҪ߰˽ҪЩ
õɵììβҸ£ѩìͷбָǰìغıᲢֻۣͨİìһɰ˳ߣΨһĺô˻ƴƵƼǿ
Ѿע⵽ɵĳììص㣺һǳһɰ˳ߡôìһ㲻ΪìΪãҪͨìǿܴһɰ˵ĳߴеµһ롣ìͷСֻгìͷһҡìͷСĺƣڲٿأʹз
ìͷСƼϢϢأôСìͷܱ֤ƼƳļ˲СĽԼڵЩʱˣԼɵвһ㡣
ĪЩ꣬ûɴתͷȥҲתͷС˸ʮңͬʱͣסתңңԣʾ⣬Ȼʼ档
˫ŲϣβְӴ΢΢ǰ㣬˫ìֱָ𣬲ֻΪ˴ǰʵļƻҪ۹֪վף󵶳죬˿⣬ˡҲʾ׷ߴ꣬ӵ¡µ˱ϼʱߵĹд輸ϣԼ¯һ㣬̥ǣҲеսʮϡ
Ӫϰʱ򣬹ʱ˵𣬽Ϊһ͵ĶɲУ࣬Թ𲢲İƺԣҲԣֻҪסᣬȫù޴ӷӡ
ǴԣɵȻˣҲϵսٶȺܿ죬Ϣ˱ͦìֱ̹ظͬʱý룬ʹսҲбУľ롣ƥսһ࣬ÿ춼ϰִ֪ͨбǰܳ
ͦìҴ⡣ûףһɴУҲҪˣԹ˲ˣԱԸìĸֶˣҲǵһμŷɵĳìһɰˣ˽ֶΣһܿŷɵìЦ
µһĻ⣬նɵìͷĶܴ󣬲ԿͷնìͷΪĿģ滹һУϵͷĿԷìͷ˳ƺϣ٣նԷļУʹԷñ񵲣˫ײҲöԷ
ûʱһмң̫ʷȡŷɶͷۡ룬ֱײĿСˣҲĽһŶԷìУնɱԷָзʹǱϼҪôص֣ĵΪҲöԷʧȥս
µնìͷɲǼ䣬ɵսǰ֮ܳľͻȻߡ߿Ʋۣȴù˿գĳûܿɵìͷɵìͷǰ̡ͦһ룬˳ƱУŢ̌ͷ³β̧µᣬƣնյƿɵĳì
ˣɵìͷŹۻ˹ȥɫսһӡ
ͷһֲԤСŷ˵ɺ൱ڿŷû˵ѣҲǵɿɱȣһ硣ҲǣȻĸ֣ȴйܺһھӪʲôҲܣֻϰ䡣οߵ߻ô֣ʱԺд衣ûнҲ㡣
һӢҪһ
𲻸Ҵ⣬ȫԸսһ


2246 ﻢ
Ӫ¥ϣߴԶսĶˣЦ
յļԶڹ֮ϡǺ棬˶֣ܵεȾ硣
ϲã΢΢ǷЦ۸ֵͣϰ̫٣ֻܶԸ£ĸûʲôʤ㡣𣬶Ըͨ죬ǿͻϮֵĸֶսذɡ
ЦŵͷĲ֮ͬˮƽ͡һۿµĶ̴ʺϻսʱǿʺϸ֮һһǹΪٱ֮սγǹìԵģѷһĲ˵ȾҪһأҪԸǹ֣ҪС
ĸö׽οսⲻҪһǰҪտսʿ˫ţ൱ڲ͵ڲν
ȻǺɱǻеġ׷ʱϰ䣬ǱջڹϤȻࡣܲսʤ˵ȫȴаյġ
ʽӭս𣬿νס˹ߡ
ߴ뵽ıʿҲӦ䡣˵˼άʽӰܴ䲻ǿ׳ǣ˼άݣ˵ððղҪʶҪʵʩҪʱʶ㱸ĵʶܳΪһıʿ
β䣬ЩԿϷ㹻ˣȴǷȱ
˹ٲоȺ򡣡
߻ͷһʡӦ
Ȼ
Ӫ¥һоȥһһЩٲռɽ֮ǰٲԤмб䣬ӵܱɶԼάּ壬ͨϢܹѸٽ뼽ֱɽٲṩ鱨˷ǳҪá쵽¬ū֮û´Ӫȥ㼫ٲٲڶ͸ϵˣɼһҲεúܾˡ
оٲվоǰȨҲڣȴûʲô̸кٲȨʣȨ㱨
ΧǣҪ췥ľȡ񣬹еȨӪ͸¡߻㱨Χɽֵ߷¬ūûдɽֻһЩ꣬Щвɽꌋв½ļýɽȡľƻЩ
Щ⣬ٲɽľˣ
ٲͷɽĹ䴫ðɽ֮£Ϊɽ޸ꌋʱ룬ʵı֡˶˷Ԥɽ֮Ҳáն˵ë֮ӲѪ˽ͨϴսѾˣΪ˻ɱҽء
Ǽ٣
ٲЦЦӦġ׶һҽļ˵ҽڴ˲С
ᣬûʣȨҪй˼ɣòɵľͲɣ¼ľУҪɹˣ׼û򡣲ô˵ɽϾǹżƻ
Ȩȥˡ
˱ƣٲɣ˽⼽ơ

תۼ䣬ɴսϣʤ
ɾìʾ⣬սƣ㣬ҪһƥսǱҲֹȴƵòСɻȴûеڶƥˡƣսʤǲ̫ʵˣȥΪ·硣
ǿϾҲߵʱǵѡǰ֡Ҫͣ־úܶŷɵɶ󣬿ʤһģսʤɣͣǱʾԼŷɣ
ڹԥʱѾٴ۶ìЦغһΣһҪָʤ
һ˵ǰӵֱɡս棬սپԳҪɽԱ㷢µơ
׼ǰ壬ì̡ӵĿǿͻǰһԾֱǰɼͣս˵ȣЩңŲæìͷһ˵Ķģৡì
һæסͬʱӵ񵲡ֻһƥˣɴˣԺҵһƥϺսܡܻȵԶҾǸܣ䣬ֶΣͲӢ۳Ц𣿡
ɹһЦغ¡ƥǧѵã绢֮ѵ񣬽ҲòȨغģɲ֮⣬ֹֻˡغг໢ݺ£ܵغ߲Ӷغ϶ܣʤһаʽҲӢ۰ӣξӢ۳Ц
ôһ˵ȷָɣĵǿõȴͨĳìսⱾΪͲһƽı䣬սƽ֣ˡսʤɣⳡ䴫ȥ˶˵ɼһ˭ֻ˵ֶ
ǿͻ˳|ͻ޷ȡʤǺãѡ
ԥҲûнƣۣһսһ̼𡣡غߣϢƬս
ϳԼߣҲȷߣֻҲƵ֮߰ˡһϾ˼ٴβǰɽֻ֣ǲǿͻͬУϣӲɵķءͻʱɿóìĳƹˣӲƽ빥սҲԵס
˽棬ٿսλá˶ָսʱռҲλñռȻǶìĴ̻˵ʹõֵӷɨҲ˫ֳֵ
һξʤɵԸʤһץסһᣬռҲλãҲûùȥ˫ͦì̻в󱳡ߣȴֻܲӣĸ񵲣żܻһС˵ԹգټµǵֻӻҲףͨѵһȻڴУ䲻ȴҲף˫ֳì񵲹ĵֻӻ㹻ùЩš
սʮϣڣʹ˰ݵʱץסᣬһì˹ұսۣһİӱì䣬һƮƮڵϡ
ԭͺʱΡᵶŭɣԶҪ̫ĳ治ȡ׼𣿡
סǸغϢŭһʱ˹غĽ£غȻӪɵһϮغ
ȻŭҲɣ׼ӪµΪϼƣپȥǲս۵ˡոճ۳ಽһӪб
غ


2247 ն
סתһӵ£ǿ뿪ֻòתͷȴȻˣȴԸٺ˵һŴһԲ
ӵ½һ񣬻һЦٴǸӪʽȥˡӵһаս䣬ǰǧƵĵ𣬴˵غµɽĲǲʵ綼ܴƣҡҡͷ˵ɽ࣬һţǼʶˡ
һ̡ԭӵ£Ƕʵ̶̫ɽĹﱻǿʯ˵ж֮񱣬ŷɶг裬Ѿˣû˸ҵǵ˵װ֪ӵµ˵ٲӦڵϵľͲˣɽ档
ūҺ¹ĳն׼
ӵ¹һЦ־λεǧƣֱָšغĳСôԶţĳţԸ̹غ
ŭ˵ǰ壬ӵ
ӵ׼ͦǧƣսһཻһ죬Ľתۼͻʮϡŭʢ֮£ȫԸ޲һӵն£ӵбղֿսٺϣԹĵһˣԱصܡ˵ġ÷飬ȴҲûù֣¶һ˿⡣
Ѿɴսһԭ㣬ٱӵ¡䡱ּѪһʮ൶Ϊ̡ӵ¸ожϣ̷ǧѩһ㣬С
ӲﶼǧΪսµԭҲǧƣֻǼӴ˵˵еĻȣǿȴ˴̻Ҳʹߵ˸ߵҪ󣬱רΪĸ˱ʵԶǧơ
ӲõľеƳоϽһгɹƳʽеȹӦӲӵǧˣ֮ǰǧûʲôʵõĸֲȴʱõĺϽϣµƣµʮҲûϣֻһЩĺۼ
ӵ·еµȴЩܲס׳ĵˡصĵûʲô⣬ȴشһײԭ⻬µĵг˺üȱڣͬݣϵҲӡۣΪأĿȫǣȫޡ
ʧɫˣսȦסˣбģµеľ޷Ա㡭õʲô
ǧơӵºᵶ˵ʽȻغµ䣬ǻƴ󽳵Ѫ΢΢һغд˵ݺļɶԻƴĴмɻǵ͵ֳִ֮˵󣬹غķʽټĳ۽硣
ǵͨ죬ȴԶԡһԶӪţһ̾ߡ
ӵ¿ŹԶȥҲתӪ˴Ӫӵ·ڵȺʹһݡʦܣδնµ
ЦЦ޷δϣ߰ɣǻо׼һ

صӪŵ˴ʣе˳ȥһУµŵϲȱȫƣζӳ¡
õ˵֣δն̴˵νҡļͯҥ߾Ӱףѹơϼ˫ŷɵɰìһΪµǿıɱȣƳ屾ҲܴõıߵİɱҲҪʰ·硣
ʵ˲пᣬߵİɱ֣ӪõʽܽµնñˣһϢչʾұƵͬʱҲһ⣺µʤκˣΨʤ
ƶ֮սʤκˣҲ޷սʤǽӵеһжָͣ㡣ѣݡһжļƻ֮Уľ沢żȻǱȻ
ҲƳɽΨһ·
һ𣬹ЩԥȰͶƺЩס˵߰Χ¬ū¾룬Ҳֻ࣬һʲԮ˫սлġļܶõıˣߵࡣ
ΣĶǾļ֮ڿɱȡ
һʱϲ£þ㲻ȰͶСЩӦõġдһšֽ̿ʣþ䣬ϣܱԼĵǣֲ¶ӡ˵Ⲣһ׵£ûдš
ڹͿͿĸģ壬ǲܾʱš
ŵݺܼ򵥣Ƴһδı棬ȴƳЦݺ޵УοΪУƳǰ顣Ƴʢ֮£ʵѸһսɲʤ¶䣬սӵܴ죬µ಻֮ʵڿϧȻˣҲա²չȡ¬ūɽˮƳսڱԴƳƳˣϹۡϽһϮΪƳߣƳʶʱƣĪν֮ܳƳƽ£ԵƳТŮΪΪѡ
ָӶйȱƳɷӡ
꣬ҪѪ۾ˡ˫ȭգһңʵľѳƬľƣѪֱȴӿŭߵš˺÷飬Ƶµҿʿ䣬һƬǽ塣
̫ӸҶţȭµĵû¾ͽ䣬ֽ̲ҳأµϣҧгݵĶš޴˵ĳͲܶ϶׺ȫһ٣׵ţʿ䣬߾ն׼
Χ۵ĽʿĪҳ

յر֪ߣԼ۶µȻʧЦŭǴ֮ţʿɳ
ҡȣЦ˵ˣ಻ɴ⡣һ˲ʮѵ˵Уʢŭ֮£ǳ˿ɵСһǱͻɹɾŪɳ׾ˡ
΢ЦסƻԽЩҪȻǵò׿ϵġ
ʹ⡣Ȼڴ߲˵УԸ´ࡣµһ󽫣ƾɱȻɥΪƥ֮²ǣ˽ƻ׼Īʹѣ¶ˡ
üͷ΢㵣ݶߣ
ǡûЦ⣬ࡣǾ֮ȴ֮ܣΡΡ̫УݺǧɽУַ֮ɱȣسĸ֮ɲ൱ǡ
˵ţʽĿתΣ΢


2248 Ī
ʵսҡȣû
ҲܣסĴףץסѡӵĵط̫ˣֹ̫ɽһƲԣʱܿĵУ˵Ѿˡ
ûкִȤһϵ޷⣬Ƽʻ飻Ҳᵱʷִദô֮꣬ܶҡġ
תͷԹ˵Тʦһ¡
ι֣Ӧһֵ㽨Ӳӭս𣿡
˴뼽ݵһսµһҪʤҪʤøɾ䡣
ͬʵĿһսȷ˴̼ѾˣֻҡΤĸаס漴ҡΤӵ¡ˣս׼һս˽ӭս
˹
оսʱٲ顣ǱˣϤָ籾غǿɱʱҪص˵Ǹ߹սȻϣһսκʧ
˼أ˸ԻӪ׼ΡҲȥڴϢٲΪٲӷ磬ֽ㡣Ȼϲʤ˵ĿĻֻǵߵ滹Ҫּ֣ܾˡ
ҲлҪ˵˼ԹΪɣϯ˵ոճʣ嵱ϯžƱ°ڣٲϯϣٲ԰
֣Ǻһ
ٲܾȣ漴嵣ˣѣЦ
ֲ֧üɫ衣֣ڲͬԺҲ֮ˣԷŵÿЩһģ򡣡
ٲĪԼ۾Ͷ䡣겻ô⸱ģֹѣƱ磬ǷͱˡٲЦáŮӶ
ҪŬˣְȡҪȻɩɩ㣬ɾ鷳ˡ
ٲǳ˳飬Щ֮ǰϻ˵ҪСһ£ûлЩ⣬˳ĸҲմ⡣ǳ£ɽȴ£ûôֱ׳ĻᣬȻҪռ֮ȣȻٲʱû룬һڴӦȴЩԥˡǺ嵽Ӵˣһȷпܷٲ
嵣ɩӡǲǸдˣ
üбٲЦҪȻһ㣿
ٲͷǰ˵Ӧô
ĹȻ¬ūȶ嵾Ʊٲһ£ǳǳһڡþǴļɲ̫óݣڡЩҲС£ˣҲй֮սͲ̫ˣʱ򣬴ԻᰲţǿҲ棬Ѱ졣
ٲᡣ飬Ѿ˼嵵ѣ͸ˡܶ࣬Ҵೣѵּûвս˿Ტۣ̫ż˷ڴ֮ǰѾд˽⵽Ȩ£ɲ벽Ȩ󳾡Ȩߵ׵ܵܣзʸȴ̤һԼҲá
ģ⼸ݷУѾϰˣһʱ˵ˣڴ߼ϰţҲһ󽫣ż
ô룬ҾͷˡЦؾƱ밢˱򸻹ɽϷĻǰΪһļҪмȣҪЦˡ
ٲд죬Цͷٱ嵡ʾ⣬һ

ڰǰƷŲ裬Żɢīսƻ
ƣҡΤӵ¡ĽִУһΪ׼Ĵչ߶ͼֽԺģսµĽ̡սʤʧĵ⡣ս֮ϣԵ־ǶԼ𣬸οǱߵĹ
ʵļƻúصᵽһ㣺ѱܳ۷նɱǸ󻼡
˽ڿģûҾŵߵǰӲʦнӹǰ¡̧ͷһۣ豭ڰϣƵǰɰʣսǩԼ֣ʦתתʡ
㰢ֺȵÿɺã
ءЦеء˵⼸ȵľˡ
ЦЦٲ˲ίüˣ鵱Ȼáû˵ЩʲôϢô꣬˰ɣ
ʲô͸ʲô°ڣԼ壬ȫİš
ôɲ֮硣̿
֮ǷǿߡƳһۣǿߣ˭
ʣ嵶ͷһ㣬һʺӡɫ󡣡嵡ѽһҪȥãȴסˡ𶯣ÿء嵽Žɣ߱вʦȡԼʦȡӣһۣһױݺÿʲôʽ𣿡
ÿ嵽ӹӣϸһᣬҲòŮڶͷƵϰߣеױͿĨеûģճƣúɫȴƤ𪣬ɰĶͷѪԱǿңԼòշƣֽߡ
ÿǺÿֻôɰϵ²ȴΪ˻ױδϧˡ
ʲôϧģҲ²֮һԽԽȤϣϸʣ򵥵Բ㹴һ京ŵСС⡣
Σ
ÿʦЦҲɫźãаƣ㲻ˡ
߹һЦɽԭǱ֮أֽʱдĺѪ嶼е㱱Ѫͳɫԭ˸һЩ嵸ٮٮߣѩųư˵ĸ÷൱֮꣬һһЦԶǣеסɰĽޡ
ʦмʶȻҲ㻭һ
ʦƲңЦ˳ʡϣЦЦشߡÿ𣿡
Ȼÿ
ϧٺÿҲֻм⾰һ̾ϣ⼸꣬檾ͳˡ
߷±ʣ嵵֡ȻʱԽãԽʡ㿴Ȩ梣Ͼ͵ʮˣʱȴʱûеķϡЦɲʲô
Ӵγѣæ졣檡檿ûӰȨ梵˼ǧܸҪȻĻ檾ڹˡ
㰡ʢֵıǼ⡣סҪΡ
ȻľҴ⣬ãһݡ


2249 ֵ֮
ɽ壬ϵǿڣڽɽжзҪãһǿʤĻᣬΣҪôô
˵ʹҲδؾ֮ԡѹֻԬãȻֺãȴɹԬȨûбֳƫƨɣЩԹԬȨͽɫ˥˵ҲǳеġԬȨԼҲʶһ㣬ʱˣ̾ػšֻ߲ܸĻᣬԬȨԬ߽Բκðһӣ󹬾Ͳðˡ
ҲǸģӣ֪־ٷƣ̹ϴ̺߾͌ʮˣγǵ磬̌ĻȻȻϡ
￼ս£ЩĲɣϴţʱ仹磬óһ鷭ţͨȨЩ⣬ȨȻȴμӾҲǹ¹죬Уξξһ㣬ûʲô֮ôˣ
룬ȨƬ֮Ȩʣףų䡣ߵͦģĩǺȵģȨϸҪԼǼ¡
ûϢ
Ȩʩ񡣡شոҹѵꡣ
ߵͷ֪Ȩ£һӪڼϰбֶۡȻֵԭҲԼĿֲ̿ճѵ֮⣬ÿϻҪһʱԼÿ϶鵽ҹսͶˡ
ָָ棬ʾȨȨְл߶档ôˣʲô£
е˽¡Ȩ˿ܣŵŮ֪ܲòգ
ٲ
š
߳Ƭ̡ʲôŮӣ
һ£һţһȨ͵͵شһֵۣ˵ҲУЩŮӡ
ˡҪ֮꣬ɽǿŵĲ˵ٲĸ壬ҲܲǣȴӦٲ壬ǱȽصͶʡ磬ٲô±ǮȻΪȨڲͬݡ
ϲ°ɣҪ¾С
ȨĵһȴŲ߿У֪лҪ˵ЦıùҺοذ̡ĸ֪Ҳˡ
ܡǴŬЧֲɱ֮
߰ڰ֣ȨԼֵܣˡǲʲô뷨
ȨеΣ˫һ𣬴˴ꡣѵ飬Сĵã˴ι¬ūܷвսĻᣬ֤ѧ
߳Ȩһָۣû˵ϵЦҲˡȨٶҲûãӸĲˣѵ¾׷ˣҲоӪѵ˼ꡣ
ıΧûȤ
ء𣿡ȨһɫЩѿӭսļƻӪоӪûյȨҲ֪ģһʱò⣬Щŭ⼸µಢûӮֳۣ߻ûзŹ˼ܡûյص
ⶨļƻһͻṫ
Ȩɫ˼䡣ʵģ׷Ȼѹ˵ᱻնסñжǿҲ˵ɱǳġǻ˵زҴӦԺҲлˡȨҧҧһݡ
ְţóܺʣǡ
ЦЦϺףˣȨĵɫʺһͣʺһ죬ȴƫƫû֪֮Ҳ𼱣ȥٿǿǣʱսûգͲҪˣԺлᡣ
ȨԳһٶ죬ˡʵʱʦһͼֽȨѸƳ˲ʦһۣһ˿⣬漴ҴȥʦһֱͷûпȨȴܸܵȨӣﷺһ˿ȴ˵ʲôʣ߶棬ͼֽ̯ڰϡ
ʦոջõͼġ

ǣܲһһ¡¡ҶԽԽεóͷĻѺ졣
վų¥ϣԶСǳ¥ϵĵƻ̲סһֿڡ
վŸոյľҲͻһʱܱһ꼴ڶȴ˲㹥Σͻɽһֲɽ˳ǧʿ䣬ֻйһ˿ԮǣҪϻɽҪʱ䡣
ȻֻˣȴоǾеѵʱõģĹƣ˵սƥʮ򣬻仰˵¬ūǣҲһ¡м弯Ჿ֧ߣɽʵѾˡ
ڵϣȫڹϡܼʱԮ㲻ܻߣҲ߷ֱܣȫ¬ū߻ȡһʱ䡣
ͻϢ÷ң˵վڳǽ˰죬ôһûκʵĴֿڡ
̲סѡϲϣҡ
Ťͷŷ͡£Щ԰ףЩ˾ȴһֻͶ·ޣߣʱ׼ƴͳһһʱ֪˵ʲôźá
࣬˵˵¸ζϣ
ĵһĭǿԼƽ֪¬ūΧһ֪Լ˴ûʶߵĿģһִڹȡǣ˿ӡʱ˿̣ļ֮أҪ뱣ֻ
ܳ󣬷һŭ֮£ֱɱԬܡԬ̷ӣֻһɱûʲô˼ɡ
ΪغܼʱԮ¬ū𣿡
룬ͷʱռ㣬ƳӦûÿյϢȻԮ
ǹغס߶ãʮ죬ǰ£
üͷ塣ʵԹֶ֧òûġսĶ֣˵ֱӻƶԷ¬ū֮ΧǵߣһҲûСԷͶЩⶼʲôʱˣۣ
ʮΣΣ
̧һָܲա꽫ȫȡǾ졣ȡǣɴأٻʦɽҪաغܼʮϣܸϻɽ߾սڳ¡غֲ֧ʮգɽʧأݵҲ޷أúԬ̷һ֮
֮Ƭ̣ȻȴԼ˵Ὣ
ȥݣΪ͢
תתĿ˸δ˺һ˵࣬´󣬵̴ơ


2250 
ףս⣬һߣֻ˵ڡ
Ҳô򵥵£Ҫºܶࡣ
ȣļļҲЩмҵ֧֮ΪƷϣߣסǵļ棬кּۻ۵Ļᡣ뿪ļǲҵ͸пܡ
ΣҪ˵ĸ󽫣ŷɡûĸӵҲ޷ղݣֻܼ¡⣬ļɽҲζŷŷܴܲӦ˭ﶼûס
ЩҪͳ͡˵
ͳ˳ǣĴӪҵŷɡ
ŷAԥս¡꽫һСˮսʼAϤŷصֱ̣ܻڡûõҪĴ𰸡AСǾԬܡԬ̷Ӷɣǳ̣ҾǶı뵽뵽븴ƹˮ͏_յսɹĿԷǳСޡ
ŷϻ𣬼ˣǳˣԳӭӡͽʣAԥ񣬻ຮ˼䣬ȴ⡣Aԥ⣬ǡ
ŷҲסʣʵҹǰкָ̣һ˵һ߸͵һƣ˫ֶţ͵͵ǰ
ͽӹƱҡţ۾ŻζľҺ£ཻˣ
ŷŨüǴСʶʮ˰ɡ
غأ
ʮ߰꣬ʮꡣ
˵غأ
ŷɲ˵ˣŷͿ˺һ˵࣬ƳƢǲЩԴؿɼʲôԣһЦ֮˶٣ֵҲ֪뿪ԥݣǰУƳԥݣĵʶصݣȴԶǧ˵˱Ѵţ˵ƳѴҲš
һھƣ˵£غ£Ϊǰ棬ɽ𣿡
ŷŭˡ࣬ǲܵ£αذ׷˼
Ǻãһһ⣺»𣿡
ŷɽҧձʯͷһԲԸش⡣ǸӭսǸñսⲻǼ裬ǰǰʵѾϵӱʱ档
ǲǺѾ񣿡ͿЦ룬غӦǡ
ŷɳһȥˣ
ɽͽǰյľȡ˳ڰϣָţƵŷǰ
ŷԭǵͨ˲ɷסŰϵľûɽζʲôҲŷͲĵЦԮޣ˿ӦÿڣǸпԮֻһˣߵĶ֣ƢҲɽʧء
Σӡ
࣬ǡԮŷҧҧֻҪ죬ܸϵɽ
Ǵô죿ˣԬ̷ƳҲͶ컸ѡڱƽ͹Ǵ̵ľûǣƾ¸ļݱ컸ˣ
⡭ŷɶ㣬޲ߡƱ仯̫죬ۿܹǣȫݺӱתۼͱˡǣΣաԮɽΣաô죿ŷɼöͷȫǺ飬ɫְףֺ죬ҧÿ졣˺һͻȻһ֡
࣬βǣȫԮɽ
͵ͷҲһ취ֻǲͬУҪʮղܸϵɽغ֧ʮ𣿡
Ҿûʲô⡣ŷ룬ƺòֲһ䡣϶ܡ
ñδʤܣһغûֵ֧ʮأغɽһؽһսܣܿܵɽʿ¬ūʧءʱδ£¬ūʧˣδ
ŷɶʱƿԡʾ֭ڤ˼˰Σûõİ취ֻơһ̾£ǴĸǾͲ˵֮ˡܹغܼܲʮգȫļļƻȻʧܣ¹ӱҵȲߵĶֻ֣ıơ
ʲôƣ
ȥݡ̫УΪ͢
ŷ˼ã֪˵ʵ飬Ψһİ취ƳκΣ
սսսسɽɺ뾮ꡣ
ŷ쳤֮̾˶ⶡɽһ꣬κҪԶ硣
̽ŷɵֱ£浱걻ΪԶݰ񣬺һ²֣ȡУ£˹ʥ֪Ǵ֮ף
ŷɿЦ̾Ϣ漴ֺ飬ܴЩˡŷ˵Aԥûʲô⣬Aɱ˺Ͷ·ԥԭĸϴ֮ûȥԭΪĸҪĸţǣң϶ûʲô⡣
漴Aԥŷ˵֪ͻɽΧ¬ūAԥҲôȥ籣ʵ벢ݣȴᡣ
ĿĴɣҹشӪ档֪ŷɽ˷͵Ľ飬AԥԸߣҲһ飬ļ̸ȡһЩ˸ߣ֧ϵҲСʵڲУҺþۺɢҪֳѪ¼
һڴӦ
Ϊȷȫڶһ磬˳ǣ˴ӪŷɡAԥ˹оɷͳļǿ̡֪ͻɽ˶šɣһҧǾڡƻԬ̷ּ˵棬裬һϯ˵Щŭɶڡᡣ
ͳɹȡ˲˵ֵ֧֣ܶž󲿷ֵĲ׷ȥݣʣµ˾ʲô뷨ҲҰϣֻܰԺڡΪܲһأû뵽ôˣ߾ܣһսûУɰǿӿˡ
֪ˣֱͶ񲻸ã
Ѷ磬ЩԸеĽ콤СϣǱ˶ʱάĵǣָл֮ǰ֧֣˵鴦½󣬱ʾлعһ塣˽Žɣʹ˾ûˣҲڵϷһʱ䣬浹Ǻܸˡ
·һ·죬ڣһ·ŷ죬ɽԮ𣬽Ӧһݡͬʱ賯ָ͢κߺıַɽ㣬ݲãսܣֻزݣ볯͢԰šԸפ̫ԭţΪ͢ط
ԥУŷAǧҹɽɿţҪҪóȻ߽սϵƽϡûҸ߹Ѿˣ¹嶯ȻܿʧˣҪ_գյɽרϭµɡӵ±ܴ죬µ۶ˣ׵ţʿҪ߾һս
ŷ쳤̾ƳΣӣ


2251 
ۻͳս죬ÿһƵĹȥķʽսҡţŹоһһָλá
ԶʱһӦʿսĽŲŸĵ棬Ǻ˵̳أʿУȴȻһ˿
ζԶԝAˮ¬ūǡڝAˮ˼¬ūǣѵĻᣬʱ׼ֵܳԮ֮⣬ٲָӵ༽ǿɽϷľȡ׼칥е
һж࣬ӭսֻоˣӲǧˣ˰£ǧҲƵһָ
վڽ̨֮ϣŲԶһǰҡΤֿµӵ¡ɣȻе㲻˼ߵ˵ôǲе۸ˣ
ʺࡣǡǡ෴ΪǴԹء£˭ֵôڳƣɽҲûҡ֪裬мǡ
߹һЦ
ֵߣ˶ãֻӭսս󣬴֮޿ɷ顣ǻˣһƫѣɽѹѣһĶʤĻĻᡣ𣬿ν御ӡ
΢΢һЦʻлֻ˵תñ֮ԣȴֻһӭս𣬶սǲϳġȫָⳡսӲս˫ʵ࣬κһ˶ֻܻܹһЩܻΪ߶ˡһս˵ء֮ųôӪշ
ʵĽǶ˵ǲ޳շġȷܴ򣬵ѱҲδ˳ܻܿΪһ鷳ֱӵӣҲþùķڷʹǰǡʵĽ飬ֱնɱΪá
Ҳô룬һᣬսĻᡣҡΤĵ£ܱҾ֮кһЩ
ϣᡣ
߿ԶĴӪɽ֮ϣĳչɽµӰóģضУŨŨĲ顣
֪ǺĻǺڵġ
һƥԶ۶ؼͨо̨£߸߾ճëͭܡ
Ǽ
̨µǰӹ˽̨ͳǰӹϭܷ漴ȥᣬͭܣȡľһۺ󣬵ݸߡݲ࣬߿꣬תݸʡɨһۣҲƲƲ졣
Ǵ׼ӣ֮
ϧΪɽƴȴ֪ɽѾˡҡҡͷ˽Ϣͨ󷽵ĹΣŷɡŷɡAһܴ⡣ҪǱǾ߹̣ǿɾͳЦ
ͳ˽̨ԸӪ

ڳϣŲüŷۣŶء
۾һɨ֪ûƭȷս󡣲ȴһҲ˲ɡӵµս죬ǰҡΤս졣սɽһӰͷġ
ʱ˽д裬˫ʵµ֣޾κһˣͬʱˣһʤҲûС
οѾûµ
ʷһս˫ʵ⣬ðһĻᶼûС߾ǰĿӿɼȴûĻᡣǰҡΤй̴ʿ٣ʵȴС
˵߱Ϯĳ󣬲֪ԼûĳʮͻϮ»
ּܲ񣬰ûжһ¡µѾˣﱧһɰ˳Ӫҹıͨì޷ʵҲܲסľ޴ֻų֡
֣ܲļںδ
Ž²̡
һ¡
Ը
ͼҸȥ
ܲһ£ͷҪʣнӹǰһָĴҡʮţƤսͬʱ죬¡¡ս𣬴ķǰͻϺܿ촫Ӧսҡʿսеս׼
һͨİգڶͨ漴죬ʿʼǰǵٶȲ죬ÿʮҪͣͣĲѵϸнеȻֵúܲǻһ˿ϸƽʱѵı׼ִС
ƽʱнֹƾöη壬ǽȴûһ塣ǶرǸʵʹվһμ穡
ľ֮̾ϢٴξоǰƣӦԷơߵñ֮Ҳ֪оǿֻҪһпܱץסش
ʤֻں֮䣬߾ߵĻ
ɽĲǰ֮ľԽԽӹɽʿĺ󱳣ŵĽʿǰŽʿĿ׷̵ۣƳһ˿ңȻӰǰȴǱоˡ
ЦģǸ߾أǣвߣȫǲһЩϸ΢֮鷳ֻǿʼи鷳
ٲǿ̣󣬵ǰڻ׼ǽһҪнɱһһǰԶط͵󷽱㣬鷳޷ʹ̴ƣҪðŶԷѹƣٲľлĻᡣ
طû⡣ɽ̣ǿУξʼе죬ٲϵʼ׼Զɱ󣬵ԲѡͨʿΪĿ꣬УξξľٲǵĿ꣬֮¼ͬбɱΣգһʱ䣬նȻšУξξкǾƣܱûľֻܶͬĶƺ棬ͬʱ۾ʱ׼˶˵ѵϸճڣڰٲ
¡¡սУɽٽʮ࣬һٰʮ
һХӶһ֧ᣬһ֧һɳľ޼ֱµɽУξǸУξУ̴
ܣ
ٶӵ˹ǰضǵĶܶƵĺܣһƤһ죬޼жƵƺһ㵹޼ƫ˷򣬴֮˽䴩һĸǿĳˤڵأҲ
̼䣬м֧
УξɫɷףһһԼǰһȣ
սը죬ɽӿ˽Ųðļǰͻ


2252 ҳ
Ϊӭսþɳ޽ǹգַ硣
ȴˣҲ֮Ľ죬ţжͳ飬ٻǷǵƣҪʱֱսָǧ˽ս˵̫ˣûʲôѶȣһһйһ죬ìһХȥεѹסɽ
ؽϡȫ渲ص˵ļǰɽ˴鷳УξξʱûʲôΣգûľͲˣǰܿ챻ɱոնȥļپûüסֱͣؼˣҲȺмˡ
ɽǰʧȥָӣ˻ңֻܾ͵ط޷ǰȻУξξȴ޼£Ӧ˶ûСôͷĶʡʲսḻϱǿάסͣһģֻھͱˡ
ʹˣҲǵļˣֻܽɶܼļ¿֧ţָǰҲ̫ʵǿǰҲ̫ʵ˫ʵԣǿȥҲͽ֡ìֻǡУξԼͬѡʾоҪ͵䣬ȴᡣ
һ֣ʤһϣһҲûС
ͻȺ裬ȫѹƣ֪ǿ棬оǰͻߵоΪֻҡΤӪǧˣ˾Ҫ͹Ծ
ԭΪ˶衣ĲȻȴߵоᲢۡ
һ㡣
ǰָս¡¡оǰѹȥڳ˱ϣӵĿǰĽʿЩĲĺ䣬һΣҲ֪һ㣬ȴûһη壬ȻƽŹĵǰûʲô
һͨİգٲɽʱͣ£͡еȫǺǰоҪոڲҡΤ䣬֪жҪڶԷļ£˵ڿʼǰÿһ˶ȥ޻ء
ɱʲô𣿹гɣеҲƺǧأصٲǰںڣôҲ
ԶԶؿ̲סЦһӣǸ֮ʣ
ʳƬ̡֪ò¸ɡϾ˫ʵ⣬ʤжϡ£ֿ죬Ա֮ģһʱ֮£ΪС
ͷ˻ģҡΤСģֹͻҡΤǲսҪͻϮ˵׼¡ܾˣһһԿ
һǰҡΤ͸˻ӦֳֻҪгĴ㣬Ҽ֡ìֽսټǰžĳٺãͻҲ̫ʵ
ʱսս΢˼һ£ͷӦˡҡΤȻ͹ദʱ䲻ȴϧԸ⿴ŹôսлЩǶᾡȡǰᣬһദˡ෴ͺܶ˴öֻҪʵˡ
ңΤΣˡ
ߴӦҵǰսⱾҲǼƻ֮һֻǸĻսΪս
սܣǧƣǰǧƣָƳ
һӣ͸ǿ˫಻սڸǲסУɵһһ࣬Ϊ˽ƽʱ˵ֵϰ䡣Ϊж߶̫˿ǰһ߲ʶ⼸굽ʲôľ硣
Ѿվʱ۷壬ܺȼ޼һҲûСĸ֣ѣԹƢսһ£ҲĿ
̧ͷԶĹ
֪ʲô߲²⡣һʺԾСಽսļ䣬ҵȻĴĶУʵҲֻɤŴŷǿܱȡ
ҵľȼǰˣǴ˵еĺȻ֮
ȵͬʱЩᡣҵ̫ˣ츳͸ߣ֮²ʣǱ䣬еΤĶ統Ȼÿ졣Լ⼸̣æֻܳʱ䣬ƽʱҲû൱Ķ֣ܱ״̬Ͳˣָٽһ
Ҳãĸ
һߣȵסʾ⽫ʿǱƣҪĽʿ󳷣ӴԼս󣬻ǰʩ
ٿ;ӵǶɽС³Ӣۣϲɺء
ƽԨʲôϲŭӢۣ緱ǣҺˣˡƳԥһ꣬ط꣬ȴսһս񣿡
üЦٿĸһ£ܲսһ˵ţһߴγսָþò˵˵УƳ֮δ֣ٿһսҲ
Ҵ˹еĳƬ̣ҡҡͷҲƣֱ񣬽ǧƲڵϣǧƵĵ䲻˵Ƴȴʤһ
õıǵ塣Ҳȵȭš
ҡٿ𣿡ǰ֮ˣһǧƵ֪ؽ˵ԶԶȭţǲռıˡ߰˳ߣȴ߾ųߣȭţҪռҲٱˡ˵δؾսʤңȴǾò
ҲɫƳȭʤңõ١˵ţֽƹǧϣ˫΢֣ˣָĿӹ𡣹ʱܵεѹЩһ漴ǡ
ãҾٿȭţٿĵ˵ţʣһһԣ˫һڿ˽ļơٿ룡
룡Һ˰벽΢ǰ죬࣬任һơ𿴵ƣȴ֪е⣬ֻʲôơԶĵΤȴɫص˵ͷ
ʿ󳷣Ӵһ̣ɽʿ֪ⳡսѾˣʣµֻǹһ˵ս˫ʵ⣬ǸûȡʤϣֻϣƾǿĹսʤңӮһɫ
ٿУ𻢺һ͵ǰһ󲽣սһȭͷҵȥ
ҲŲæǰһŻȭͷȭ׼̱УŤȭȭŷ磡ȭཻһ죬ͬʱĿԣͬʱһáٴǰսһ


2253 ɽ
ǰȭ֪Уʤûʲôˡ
ҡΤ֣ùҲûԸһҪ˵Ľ
Ҫǵ˵𣬲һʿΪáؼڹˣ׳һʿǸ鷳
ҡΤ֣Ϳ˵ġ߽񽻸ʡƻⶨģβҲɡ˵ʾܾʦվȽŸϵҲͶһܺϵسϵƽȹ̶ˡ
ᣬת˽̨Ź䡢ˣǰȥ
Ҽսȭתۼʮϡ˳ֶأÿһλУὫԷֱӻżʮܸоǹ˵ǶǿǣоױʹҲѸٴͶս
һʱ䣬硱֮ڶӰϺϣͷ޲һӪĽʿֶǾͨȭŵĸ֣˵ľտպǿ۷Ҷϱ˵ΤҵĶսϡ˷·𣬰񫣬ֻھԼû˸ҳкá
ܺȭϲµָ̫ʷҲֻսȭѷһԶҶսú졣ս𣬸֣ȫԸһңҽһص
֮ǰʹʹսһ޺
ȴ׻ܣܹȫͻת֮ңƵùϾģòСӦ
䣬ʮϡ
սٺϣԹ˵Ƿǳ¡˽֣ʤ֮ڣܶʱһʤʱһЩϣϢҲЩңȴûʲôԵıʣϵı鶼û䡣
𰵽вáңʱһذɡǰãҲ̫ˣ类һءŭһ˫ȭͻұõĻᣬˣ׼ȥڵϵ˵Уҽһԡ
ƳСġ
һԣ͵ɲסŲͷһΤվǰ˵оڵΤ󡣵Τ΢΢һЦ˫֣ճȭͷؽڷ
ӹ̣㡭
ٿ㽻֣ʾףһʱҲȭţƳԸ
ͷֱһǰһ󣬽Լм䣬䡢ǰȫˣһ̾Ϣӹ̣ٿлǶλĺ⣬ֻǡ
Уûȹ˵꣬ΤԾ˹ȭʹ򡣹Σֻתмܡ˲УΤˣֳ˹ֻ÷ս˵ĿϾûС
һˣһս֮Τļлֻʣм֮ûл֮ҡΤӣսʮϣֽһסһֱۡȻȫȴ޷˵ֻצһĴ֣εڵϣ˫۱
ܾƳ֮ߣΨһˡҵȵƳĪҪһٴ
ΤҲ˵Ҷ֮УðƳĪ֡
ˣһ̾λ⣬мġֻΪɽо֮壬սʤɥʦΨһ
սӣɽʲǰӸµĴŹ𡣡㻹Ϊ˭Ч
˵ʲôŭʣԼĶ䡣ˣ뾳żʱ䣬Ϣոմǰɡôһδֱܣ
˵ӵ뾳ϢǣսߡɽȻȴһ֪ΪɽЧǿЦٿӹ̣
ҡΤɿ֣һһһǰһԾ𣬽˫ȭԲ˫Ŀ˵һ飡
˵ʮҲ̧ͷݵؿԶɴ۾úÿһսһʿм˻Ϊֵ𣿡
ƺʵĻսһһǧսһﾫȻûзʲôȴһ䣬ԭɽƿʼ仯ɽͻת֮䣬˵ùϯС
ηҲ˸սϽĲԼĲ¡ѾˣΪ˭սΪ˭
گնǰյϣḧ޶ŶˣûޣҲûжŮֻϸİɣ֮Ϊϸաζؿ˹һۡ׷ͺڷˣֿŹؼҾãϸò˶þͻطڵ¡
뵽ףɢһգսȭͷɿͷһ̾קӡ緣׸ʡʽУ˵࣬Ӹ䡣ӹóìţо۶ȥ
ʲתͷڽ̨ϵ㣬ĪҪõˡ

վڽ̨ϣŹͷһߵ̨ǰߴ֪ôЩ͡ͷѾժͷҲЩң׷ҫԵ÷ǳۡ
ԶĽѾ£ʿƽؽˣȻ˳ս
Ƴ̧ͷˡ
ԥһᣬ̧ͷ˫ȴţɫس鴤ţԭһ˿ΪղŵļҴҳһţմ˲ٳǱ
棬׹䵽⸱ģ̾һ֪
𻺻۾гԳָ̡
治֪
֪
ľɵҲ֣ת뿪ˡʱ䣬벻ͨͶľԴ
վڽ̨£ߵӰֻߵ洫ȻΪԼͶˣһܸˣһȫû뵽һʱˡʿǰˣҲûľżƵıקˡ
̨ϣʡǷ򰡡
˵ڤ粻飬侲һҲáģʱȥĸԸΪЧϧ̫ʷ廹ûҪȻȳʺ˵͡
΢΢ףƬֵ̣ȥ¬ūȰɣĸ׹ڳҲ޷˵ֻ˵ˣΪ
Ӧһ漴ױдһȰţͽ¬ūǡѲʱؾһ֮Ե֪ؾûʲôҳϿԣֻ޴ȥӣͶؾ¬ūĿԼΪ㣬ֿɵá
ϣӵȰ󣬹ؾûκԥ̿Ͷ
ɽ


2254 ֮
ڴУ˫Ŀ˫ָϥһ·ʯһ㡣¼סȥͱʱûʲôϵĻҳû˽ᣬճһ
ǰһذһ뷹һһߣһ㣬ȴһֱδ
˺ûʲôôѾ죬ԲȣԼȡ׼֮Ѿȥ롣ԼдҲΪ˻ίȫƽصȴʱ̵ĵΨһϣֻмϸһ档
𼱴ٵĽŲ˸˹ٽʱ˻һӣصˤڵءһ˹ȥ˵عû°ɣ
һ϶
׹˫һ˲亮䣬һԾķӦȴԼѾ죬˫ľδո˫һ㣬ͨһˤڵϣͷȴڡ
Ҳſ⣬ͷڿĿԣԼͬ˶ݣ㲣üۿҲмơֻǼղͷȫˣ·ǳۡ
Źδ
¬ūΧǵһڵĹΪǰով¬ū¬ūԮԸ񣬵֪¬ūΧ϶ԮһԶģд֮ţûĶ֣ͬҪԵߡ
ԥסһʱ䣬꣬ߵ˽ԶԶ𡣱Ĳ˵ཻĪζ߾Ͷء뿪֮ǰصغ̸һΣϣлȰͶЧߣҪһߵڡȲߵĶ֣Ҳܾ֮ţ׷ʲôýȰ𣬵ÿһھͱˡĶ˵Թ˳Ψ
񣬹棬ϰ£ĹİΣȰؾͶӷʱҵ֪𱻷ʱֻʣһ죬𿴲һڸĵıʱŵȶˣһ·֪ˤ˶ٸͷ
һȦĹ𣬹ޡ
Ҳζȴ˿ᡣСЩûжķˣᡣΪ׷ͺڷˣؼҾ𣿡
̣ʿɱ衣
γ㣿ֻϣܻڹʥƣ˭޹֮Īɡ
ι֮У
㡭ۿҪ޺ֹûּ̧ۣ־һ⡣ʲô㡭㶥ײӣǲТ
ͷһ˵ݺᡣһᵽ⣬档ӣҲû취ˡ
ſȣ⴫һȣʵ𡣡عҿԽ𣿡
ѾʣؾǢ̸ľʣ𱻷Ҳʡʵһϣؾ˵ӵǶıҲ˵
ĨĨᣬǿһЦ˽ֺݺݵ˹һۣ㡣Ӷδûһۡ
Ҳ⣬ЦЦƳ㲻԰ɣ
ƤһƳһۣһ
Ҫ˵˵ߣôҾ˵Ҿȥٷһأķڷ
ܡ
ʲôܣЦ´󽫺ܶ࣬ȱһҲģӲĽûһƳġʵһαӲӭսоκһͳˣԻƳֻ΢һЩˡ
۽ǳ˳飬ŭȻͻʲΪЦеؿŹ𡣡˵ҲͳĴ󽫣ǳս¶ϸ룬˵֮⣬еѵԱʿһʤ㣿˵ţָָǰʳҲۣĲʳ𣿡
ƿԡ֪ߺʿ䣬ʳӦһֱ˺á죬ʿһ٣ÿٶ⣬ȻǺܶ࣬ȴҲ˾ʹӦ֮ԣеѵ͸˵ˣЩĿõġ
˵ս߲ԳսֻоκһӭսԻֻٵ⡣˹ģս£ʤȡڽ񣬳ܳ䲻ն졣´ǿնԴԷ˷սնǲܵ¡˵ģһιܽɴ⬡
ٿ죬ܿùʸ
ûаɣƽĶۣ˵ƳأûʲôӰ졣֮ڻţΪ̷̫ʷ塢ٿӹ֮룬Ҫǲϸɥ֮ɥӡִѼ㣬Ҳɱ㣬
˵꣬վ˹һӡƳʱ޶࣬ԼذɡҪҲӦһЩҪ˵꣬תˡһɫҰܣͷȫǺ飬
㼱ˣ׷˳ȥԶЦŰڰ֣˵عƳףΪ󽫣Ψһ̴Ը֮ƣֻʡܳȥ;֪쵶ǧȥʣࣿ
γѣл
пȴ䣬ӿ׽ʵĻԽԽ޵ݣʲôýأգ̫ʷȣΣɣңΤµ˱ȱȽǣñǿҲһ룬νǿﶼߵӰӣսסսնܵƷɱӰ죬ûҡ̫ʷȵ˵д裬⼸վͣͲǰ
ΪԼ޵Уϸһ룬Щ˰ˡⲻһ޳ɣȴһ֪ƵΪǣϸģѵģ˳Ц
ΪʲôսߣǶûʲôģֵܼԮԲźԥķǣɽҲҡԣҴûԼôҪôɻȱֻߣˣ統ŷ뿪ԥݣȴԥһ㡣
ûӦôΪʲôԥһ޳ɣΪҰ֮սС֮սһսΪҵ³çмƣ
һӿͷԽԽԽԽԼЦЦЦƣеĽ񴺱һϵı⣬Ϊˮմʪ½
⣬Ź˺ѷεʹޣסĨᡣ֪ĪδеĿܸܹĵʹ࣬ȴҲϣڴŹͬ˵ȥִһаɸ֣ΪһӢۡ
ڰǰﳤɡ˫ֺʲ


2255 
¬ūϣʮﳤͤ
һƽƽͣ·ߣͷ·ߵĲݣмƥһԣʱĴǣٵ棬ڡɢıߣֻͨż͸
һԵϣӰһߴʣӢһ泤룬棬ߺʿ짡
ȥɽأһ·ࡣ
޷΢΢һЦšĺáɽƣȴˣûнҪһ·ȥԭЩƵģеĲ춼ΪҪַȣ޲óХԶͶ٣ֻ࣬ǹĴҡ࣬кۡ
Цˡ࣬ʮ򾫱һָߵ̫ɽɽѶɽһսһսࡣûΪǰ棬治֪ô졣Щ죬һֱ룬̣ǾӸ£˳ƶƶУ֪ʱƽ¡
ü˵йǰ֮У
תͷ짡ֻںܶ˵·ǹ䣬ç
짹һЦ֪ƣ⡣תͷߣֵ˵䶨ʱƺҲʹ£ҵȴԶֻڹ䱾Խţ䲻飬ʶȴй֮޲޼ɲԷƱ
仰е׶ˡ߹֡ö̻գκɫ磬кԶ·Ҫϣ¾Ͳˡףһ·˳硣
л͡һʩһٰݣת£ϳţ߻⡣ޣһ𶯣۶ȥ
վϣŻ짵ʧڹٵϵ֮УϵЦݽĵˡȰЧ¹䣬һƬģȰ˼仰һ㺬壬˵һ㺬ǹؼ
Ϊʲôߵô˳Ϊغǿ㶼ȡġǲ֪ôԼӿƽµٶȣֹֻʣһǿѣ⣬ƽ£ò˶ãìܾͻἤ˵ءԸһ㣬һ㣬ʱҲǿǷ̵Ļᡣ
Ԭ̷Ѿ·ϣᡢںܿҪ棬Ҫóһ׷ݡڡɲǣû㹻˵޷õֵ֧ġŵ֮ҵĲƸֻɲ뵽ʱ߱ò
վһᣬɽ£䡢Χ˹ӵӪȥ

վоǰŲʱ̧ͷһۡʵĲʦһԵСϢһ£Ҳϡһбæӭȥ
ס񡣡ع£
ڨڨءмлϲЩ˼߼״ЦһȥȫᡢµˣһŹʡЩн᲻ƴǣư͵ĸ߽ʣֱϲ㣬뵱ԥʱһ飬пѡ
겻֮Ĳģܿɹ󡣡
ߴЦָָ㣬ָָԼԸعΪ֮о֮񡣹ع¶࣬ûüʺ򣬻ع¡ô⼸סûã
ҡͷԭԭɽ֮һڣ·ŰӣȻ˵ɽˣ䲻Ȼδһزлɽƽױ˾˷ء
˵Ȥ̲סЦһ̺ĲʦҲ̿˵˼䣬ղ˵Ȼ֪ֻǡֻǡ
һ㣬ǰΣ϶£ʮа˾ź͹йءѵû¶棬ֻϵϢЦ
ǲϣǲܡһȴЩ飬ʱ͵ɫ
ܣ
ǵģûгԺȣûûҹķʡĹȣšˡǸҽ˵ҪϢղԡԡ
һҲ⡣һˬϴǾͲǹˡҲƣüͷ塣ԭƳôһΪǿ׳أʱȷ̫ˡȻˣǾͺúϢհɣż
ظлʱȫ˽״æǡ߰ڰֽ֣סͷعתƳҪļ⻹һҪعƳҲСˣȢޣӣܹعӣɼҵعΣ
»ӦϲصˡȫվһԣУһֱûȹˣš͡һЦùȢӣҲ˵һڲù𣬶˵һϢ
ȫЦݣʩ
ʾȫȫûб¡Ѿƽݻû£Ҫñڴ֮ǰҪؼݣǳɽҪ֮ȫʱֲˡ˽ȡسɻǿԵģϴ򣴨Ծͺְܳ
ʣϰɼн
ҡȫĻŭţȴҷҪֵǫЩ߽϶Ҫᣬ̫⣬õ˺ܾõĻַˡҪ˵ı
ıô˳ʵ
ȫ᲻Ҵ⣬һ£˵ıղҲܳԿֻ࣬ʱԼЩҲʲô⣬Ѫգ
΢΢סȨʱֵõȷëȴûôġȥǾҲûʲôãǷųȥȽϺáȻҲһӾ֣Ҫһص˴ȫһѡȣȫ˵꣬¾ḻΪҲԲȨͻĿԲ˶Ȩӡ಻ãϡ
ϣһ¶˼ȫȻӦظ֤һúЭȨ
ҡҡͷЭ˵Ҫ˵ýѵҪѵǲһҪʱ棬ǧܷܡ
ȫڴӦ
˵ţȨҲˡ߰Լļƻ˵һ£ȫᡢȨͳȥӭսŷɡAȡɽɽо꣬ǽ̫еҪؽءŷɡA󣬳µȫسɽȨΪ帺ء
ı𣿡
Ȩ־ϲЩԼĶ䡣֣⡭𣿡
ָߵࡣǾ£ֻоûֵܡ
Ȩ̸Ŀڡ
֪
Ȩԥһ£˵̫֪һ
֪һǲģҪһȥɽսῴһɽĵȻ׼һԣɾʦѯͨ͹ˡ
Ȩȫụ࿴һۣ


2256 òȻ
ʱ䲻µĳˡ
ͳоЭȫᡢȨŷɡAȡɽµĳûʲô´Ӧֶĳ˵ݻƽԻؼˣｫ齨һ֧ǧҵľ£ͽԮ
ĳ־ϲٰݡǾ¹ˣڼְҺܽٹӣķչаļį˽ֿ֮ϣ
µ˷׷ĳףءȫлϲĳվտ⼸ܿ죬ϴȰɣѾչ¶֮ǱͳİȫֱֶϡҪǼȱһӦΪȨԤģȨʽְ֮ǰпܳΪǸɵˡ
һĺûᡣ
ȫΪף߱ģһȫ񣬶ȡɽʡǳʣĽִȨϣġ
ıŬ
Ȩһᣬصͷó߶ǲôģȴǽǰܲץסᣬͿԼˡ
վڴǰȨ뿪̾һʮһ֪ȴҪ¡ϣȨȡ֮ǰĽѵҪ³ç¡
Ҳ֪ϵôˣôҲûϢ
ţлԶ첽񣬱˵һʹߣӪ߿̣꣬»֣ʱһ²ǳʹߣĲвǴӳӦǳˡ
û̽Ӽ˽ʣȥӴһ£תȥˣǰվһᣬȥٲ

Уһָź룬һűʣīֽȴһҲûС
һд飬Ψûд飬ɰѻˡ죬ˣ˲дҪֽϣԺŪҪдʷġ
ǲдֲСô죿ˡ
˽ͷǺ
̣ôˣһæӭΪˣ
ûΪңҺõúܣҪ֮ءƿ֣˵Ҹ˵׽Ǹľӣһдɾ͡
Ӧˣ
Ӧˡ㲻Ҫú壬ʱûսȢӣɼҵ
ŻԣæʣȴЩ˷ܹȣû˼ϸ˵ײ侲ߵĻһ顣֮󣬹ɫЩѿˣŹ㣬Цá
̣ǻ⡣ȢôôȢ޳ףȺҲҪһԺ˵ˣȢ޲檣ū澣žʵġ
ٺ٣Ҫô˵أҸոճоӪͿһˣ˭
ҹ˭û˵˿ڣŷֹ鲻ԣЩ쳣˷ܣæ׷һ䡣㿴˭ˣ
ҹؼ߱ôã˳ˡлϲԣлڡ˫ֺʲ棬ùˣ̲סߴȴˣﻨ׵üë¶䲻ĵҸղĴӪ濴żŮˣʮûǡ
δ䣬ͳ˳ȥ˳ȴֹѾܳʮԶֵʿסӲЩʿȴһϣͻΧκ첻ʳû¾ͱŵڵأ˫ۡ
𼱵ôУЩʿȴǲΤѶ˹⸱龰Ҳһ׼ʣеӹ̣ӹ̣ͷͨͨڣҪӪ
ɲСΤҡҡͷΪѡ㲻֪ͲܳӪһ
𼱵ֱţ˵ΤƬ̣Τûò˼Ҳ˵˻壬ײߵʿ䣬תʡʿ׷ȥסŭĿӣһдҲУΤס£Ź𱻸˫ۣǵĻȥˡ
ô£ΤһͷˮҲ֪ô£

ߺٲ̸һᣬκߣּݡǼĺӵΡ
ͻϮɽõˮʦƣܸоĺʴʹֻͨСûٲṩ鱨޷жʹˣҲֻܵΪ᳣ֹɽֻܽˮʦ޷ж
ٵһʱ䣬ˮʦͱ˳ɽصϣˮλ½¥͸ǳΣգҲ߲ˡ
˶ˮƵʶز㣬ڿԷˮƽ޷ԭϷĺᲢۣѹʷϲܲƽݺҪô˺ӡԼеˮϵ޷ʵϱͨȻڽɽɽš
㸺ЭļһᰲԬһ󹤳̣Ҫüʱ䣬ҲҪôκˣЧҲǺܿɹ۵ġ˵ǧ﹦ҵꡣ
ٲһ£Ӧˡ˶κûʲôȤϣܵһְٰκ̫࣬ҪĴǮЩǮȫṩҪ취Ｏˣ˵ҲеǰƣˣڼݵԵĹۡ
ٲһ֮ʻˡ߲²ΪλٳδԽԽңսͶСļԬҫΪ檵ϢУľɲԽѡ֮£κΪʹߣϣ԰ţ˵뿪ǨضʵһΪʹѾһоͰɵļ
ˣ˼Ƭ̣ʲô顣
ЦЦʧʱǽеĺûᡣڹ˷ˣɲֻǵһ¾ǹضϵ䡣óѣ͢ɽ˵ĳ͢ţ鷳С
롣ӾĽ顣ǿУһҪǮ
תȥˡ
ٲһЩġ߷йƣֻ³ҲҪǮһݲ޷õ֧ԮҪǮ֧Ԯ³࣬ѹ͸ˡ
˺ϣ˷֣ս̫ȡᡣ
߿ٲһۣ¶εĿЦγ֪ս̫ı׶ˣⲻһ˾ܾġ˭˭ӹٽƽǳ΢ġĳҲ˵ֱ̫ӣҪʽʽУͬ⣬ҲһڷҪ³Լ᷽Ȼɾʦˣٻͬݷ˺飬һ³ķɡ
İɣУҲӼս𣬼ͲϹˡ֮Լ迣ӵǵʳ㣬ҪʱҪԭϵûдˣƾԣʵ̫󡣡
ٲһͷ͡


2257 
ɽʣ񣬾վš
ʾˣͷꡣ
ɵͷѾյϢûȥ֪߻ټΪ뱣㹻ĵ͵κᡣ
ˡΣ
ղΪ˽ͨī
أ
ɳƬ̶̡ʱ֮һ
һ㶡껹˴̶
ǵģ֮⣬һࡣЩɡºʿҲִһЩ񡣡
ˡ಻ͳ죬ɱֻߴ̿һ࣬רù¡ͨʷ֣Ҳһע⡣Ϊˣ֪˲ֻ֪࣬»ȴ֪ʵͬһˡ»֮ΪˣΪӶŷˣùͲܲ϶ס
˴ж٣
ʱʮ߰ˣڻж٣Ҳ̫꣬ǵӲùܻһЩ뿪
ߵͷѹǲҪУ¶ҪԹеԼǿһǲеģοѾˡ֮ǰûоʱ˺اҲϣڼƽҪͷһˡ
µЩõϡ
κܿˡЦˡԶһžۡ
л˵ϸ˵һ顣ҹɾͲµˣ֮ãԭԭ˵һ飬˵ͳĽ죬˵رûɹα˺Ӵһ¡
Ҳ⡣ꡢЩɲڹежİվ͸ˡܲμӴ̶ôҪЩ˵ֲڹдôãԻҲϤж㡣
ȥˡȴЩɻʸղŻ㱨ʱֻδЩ£ǲ֪û˵˵γ͢Ҳһ˸̽ϢӦŶԡ߲ʣػһЩ͢£Ȼ󽫻ⵣʵϡ
ɲ½һ˵Э𳤰ǵΰӴöһЩʵĽӴࡣʸ̨󲿷־ڹضԳڷ̫עԳڸעߵıǸЩµģһȺרŴ£̨Щ̨ͻ
˵úܼԣҲʲô飬ȴо򡣺ԣɶӡȽϺãȴЩԶǿı־롣
Զһ£һֱ㡣
ѯ
֮սôӳȥģ
ɵȻˣβŵʵսһҾԤеƲٱţϣ׼Ҳû뵽ٻôӦңս¸ոշֳʤӦɵ˷ãپ뿪˽̨һˡһ·򱱣Խţɽ¬Ͼڡұسȴ˵Ϊ꣬ɱ¾̫أһִܣسҲкýȥޡǾֶ֣
߻Ȼبͷһڽ⿪ˡô˵ȫҲĳɷݣûǰ뿪Ҫöࡣ
ٻڳ𣿡
Ѿˡҡҡͷžȥʱʱֻǰڰűߣһܲ۵ء
ߵ˵ͷû˵ʲôһôϢˣ֪˻ǲҡ

ߺܿӼһУӶŷˡ
ŷʮ̴棬䡣ȻŪ飬֮ȴȡҲɣ߲֪ŷͬ磬ʱ°ġΣҲ޸һ㣬һӣʣա
νӴˣزپҵҲԸⷵسΪ˱ʾЧңŷ˺ʽʡ߿óû˵Ƿûʲô飬ѹʷ϶ŷ˹˲ܲ٣ҲûʲôӦһԸڲܲ١
߰ΪξǻʦϸӪзֲɹָӣڳж޾帺˵ڱʵĹһҲû󣬷ΪáֲĴڣԾͽշһһϢϵĴ
֪εĴܹڹε·ǳ˷ܣ˵˲ܲ١󣬷ϣܹΪܲЧܾˡԲܲӡܲã֮ɫթܳɴ£Ҫˡ
̸۵ʱ򣬶ŷ鵭ģЩĲɡ߿аЦʻع֮󣬶ŷҪʡѾ˵ˣоȥڴӪſ˶ŷˣȻͷڴܱʼ飬̼ء
ûвܲΪǿſ³˰ɡ̫˳Ҫ˲úõһԺ̬ȣֲ֪Լ˭ˡ
Ȼʡŷ˵˻ûʣΤ˹ļ顣ݣȿּܿ˿е顣Ѹɨһ飬ҲûѺڰϣ˵˵֮һģ˶ŷˡ
Զ˵˶飬ʶĶ֣
ŷЩ⣬û뵽߻æǫ˼䡣汾ǷڶˣçʱѵǨӶҸö󴫡ʱѧƪ֡
ߵͷ˵ҲŵڡҲ֪ڲͬŮӿԳˣӪбвŮӡԸ⣬ӪУЭһЩҲһٺ»֪Σ
ŷ־ϲһۡȴЩġǴ㣬̺žˡŷˣûɵˡͷлл
չְ֮ǰҪһ¡Цţļ˹ȥһƪʡ飬½ϸ
ŷ˲ӹһۣ鷨죬ٶ䣬µ˼֡ڴӪſڣ͹һ棬ִ֪𱻷ڷʡƪʡܿǹ鷨ǲʶ͹ѧʱ߰˷ơ֪һ㣬Ź
ǱȻǹʡ飬ͲؿҲܿƫ̻ˡ
ŷȨ⣬֪ǫ˼䣬ƪʡ鷨ıƪ֣ٵһһ˸ؾᣬз֮ӡﵹҲпϣȷбؾᣬܹ֮⡣㷴ʡ̣Ҳдֻ֣û뵽ƪڶŷ
꣬Цһصͷǣò룬ûдꡣɣȥֱΪֹ


2258 ɽ
ʱ䣬ļ޸ߴΣƪһαһγǧԣʮսʷһ飬Ϊ˴ǵزģȴûܹء
ҪˣαٱߵıԵ˻Ϊ⡱е֪ʡ˲ߣжŷˣԶŷΪ
ŷһһδν±˻˼ԴʡԼĵʧʮľϸۻÿƲסŭʱ򣬾ͻ뵱ʱ⣬ԼǸ˫ٵĶŮ˵ǿɶߡ
ֲ֧סߡùʡԽԽᣬмźɶɣŴһഺžζ졣
ζŷ졣
ŹҲŹԼԸȥ﷦ζĹģҲٿʡˡŷȻδȴ÷ߵֻ˳ˮ۵ĴӦˡ
ڵվǰҲվ˶ŷ˵ǰ
첻һȦݣȴþˣչϵɮ߻ãû̫£ŷȴЩҿ񻳴ŮƵĵͷȴ쵽˶
һһؿʡ飬ڰϣ¡Ƴ۵ףеѣʶԼĴҲиԸǺ£ܸܲģܸĶ٣Щĵġ
ճ˳飬ָֻƽֵʱʱ㲦
صͷȻûָĵزȴҲܿɹ󣬿ץסˣԺըֱ̣ӵѨȻˣ̴ʿԹۺЧ
Щ⣬漴һ룬Ȼŷ£Э飬̴ʿˮ¥̨õ£Ǹѵõĺûᡣ
лĻϲ񡣶ŷ˼֪ߵ⣬Ҳ֪Ϊʲôϲ˼˵ֻ򾲣һĴĹġߺ͹˵˼䣬䣬ȥװ͵͵һ۶ŷˣĳȥˡ˵ˣûͶŷ˵һ仰ء
ŹĽŲԶˣ߶Զŷ˵ˣƳߣҲߣëѳɴƳͬ磬Ժͬţͷ̧ͷҪ
گŷεӦˣ˸ɣҴҳʡ
ߺٺЦˣֿ˿еʡ飬תݸ½ù浵

ԤڵʱԬ̷һڸϵ¬ū
ӭĹ𣬿ϵľԬ̷ζӳ£˵ʲôоκ֮Խڽڰˣ˷ǳؼãڹ£_Ҳǹ£Ԭ˶һݻκͽȴߵʿҲδ̫ˡ
ǺܴݣԬ̷ӪԬ̷Ӿȣǰ˾ǹ𡣹ǳĿˣʲôʱôǫѷˣ;ڡύһ񣬾ڡҲò˼飬Լͬҡҡͷ
ʣѾյϢоǰվšһԬ̷ЦˣԬ̷ʩ˫סԬ̷ֱۣһЦԬ˼ּˡ
ǰû뵽ټԬ̷Ҳܸп
˵ԵЦҴΪʺ򡣵ľ֮һֱǵء
Ԭ̷ҡ֣ڳƲҡȹһֵһֱϡҲȹһȴڲᡣǳжӾߵΪˡ˱ȼֱ˼䣬Ԭ̷
ﳼΪܼλݿܡ
͡ߺЦͷ
λǾ¹ʿԪ𩡣ѧţǶı
ǰݼӿἰΪʹյüοƽ
ǫ˼䣬һԡԬ̷ָڡλǹƽھڹ룬־ԶıԹˡϧΪۣɳ
ǰ߻񡣡Т룬ΪС񻯵Ϊѣ벻ı¡
ڹٰݡܾ֮¡֮ǡɴ¾֮֮
Ԭ̷ٽܴǴ޼֣ɵӣ˫ȫӺأйŷ硣ԭ꣬Դ˽
ߺܾȡ
񡣡ԥ죬˶٣ֵԴ֮ȫ顣
ЦŵͷЩб޷粻вͬǺ¡²ݴһ©Ҫλʹﳩԡ˴Ƭֵ̣ݴϣٹӡ
һ漴ָƽٰݣȥԬ̷Žˣһһйڲ࣬Լ䲢İӹǵǰЩ˵Ľܣᡢְһһڣֻ߸̰ˡΨһеûп˾ֵ֣ܲܵҲûʡ˾ܲǺˣҪģֻǵѰˡ
磬ΪԬ̷Ӽˣ֮ǰѾˡԬ̷Ϊʳǧ˲ǣǨҵȥĵܵԬûоλҲΪȥҵᵣκ̫أЭǣڼʦ޾񣬴˸
Ľǰκûʲôּۻ۵ʸֻߵİţǷǳ⣬ΪѾܲˡ
ΨһûǹͼΪԬʱϳε壬ıݺܸߣϣҲ˵ûУƷʵ̫һָͣҲ̫ܡߵ˼ؼϣҪȥ˵ˡ
ег̣ȫᴫϢŷɡA֪սܣ¬ūͶûս֮⣬˳ɽؾأǵ׼ռչԾصĽ
ģһȨļԡȨúϸͼĲïɽЩһһע档Ȼ֪Ӧǲο˳ɽĿͼȫЭȨôʱز߻ġ
ʵ˵ȨøԶһ֮һְܳġ
֮߱Լݵˮϵ١迣ϣᡢڵ׼ײߣݵˮϵڲ⣬ܽк滮ܹݵúںӺ˵ЧʣͨˣҵҲ档
ᣬٲһ³滮ȻԬˮרһûиϵݣٲȴѾʼ׼ԸͼΪټʵؿ죬һԵķ
ᡢڵ˿ʼΪֻǽӼȡǮκҪģɴӼǮٺٲĽܣʶ߲ˣڼݴˮЩȡ
ûסʡʤȡ𣿡


2259 
Ц̡﹫ʲô߼ֱԣϴ
Ṱǫ˼䣬ʼΪӦóȴ׷ռڡӶӹСӣɥ֮Ȯǳ׷һԼĺûᡣںӶ߲վȽŸˡ
ƵƵףתͷʾڡ˵ڵ˷׷׸͡˵õķһôȷñ֮ʧʱߵûɱǿӰ죬ѾǵˣûҪ̫˵ȥˣһսƽӶݵѹҲСܶࡣ˲ݣӸ£ݣݳΪڶŵսᱻϿ壬ٷչӰ졣
ĵһƻΪʲôûʵ֣Ϊսۣ̫𣿲ܶ฻ĵطϼ̣ƱӰ졣ԭǴݣ򻧡ڣʵԥݡݱȼ磬ƽʮֻ꣬ƽ׷ԬϸսʵӰ죬ڵĻڲ֮ǰɡ֮£ԥݡݡԥݡ֮磬õһĻָʵѾԶԶݡ
ǵȻԸ⼽ݼΪսǱصս
ֻǵĲͬû뵽߻ڼ迣ӵ˵迣ӵҲҪѴҲǺԵġֻʱɱ͵䷽ʽݵĺӵ٣ܹã츣ˣսҲаĻȵĽ͡
ǣԵ̬ȾͲôˣ᱾˶ûаѻ˵
û˲뷽ۡһ󹤳̣֮ǰҪ׼ۣͬʱ֤һ
˵ϲ˲ͬרų˾ʦشжᾭۣȴǵһԾЩ棬Щ˷ܡûǽͺǵǲۣ۵뼽ϢϢص£Ȼ֮á
ɶң̸Цֲʧ̹ϣܿʹ˵ĹǣǵϿɡ
˾ڡ
ߴžݵף¶һĨǳЦʣ¼ݣмֵջǾڡѾˣֹڸ󲿷ʱֻܵģ̫á󣬾ḻٻܷӶʮꡣ
ʷϵĹٶ֮ս󣬲ܲ뽫ΪãϧڿһӻغӱЩɹˡܲٲԸΪԬãֻɱԾ󻼡ܼʱӻغӱʷĽҲһģ
룬²衣ʾ⣬ЦӼ濪ʼھûô˵鶼࣬뷨ֻû˵ѡ֮ԽҪһʣ顣
˫豭ǳǳһڡãŨζиɽ֮ζ
߿ڵ˼־ϲ빫˶裬ƷĲء
ЦЦ˵Цˡ裬ٺõĲ裬˳Ҳֲûֻ˵õĲ趼ڸɽ֮ϡ̣ǽز֮һȵĲȻõĲ衣һ£ҵС
߹ЦָָڣĴָ
ֵֻò£Ѳ⣬ʲô裬ܲ³һʲôȴ²󡣡
ЦЦʲôֱԡԵͬΪıҼΪ־û֮ͬ
ڷ²豭ʩ񡣡ҡԸǳָ
˵
ļһ壬Ժӱߣɽ£ȡȡӣͦСüݣܣȴκ֮⣬ѵΪ
߶豭͵ߣŲžڡ֪˶Դǣϣܾܱߵսⳤڶţ֪Ǿڸ˵ܼ֮УΪԡԾڼϣںһĿڴʱ˵أֻעݵ档
֪ǼмΨһעжˡ֮£ᣬ⻹ܷǳ
ӡ񣿡
֪һ
ϲӵһ䣿
˼õʧߡ֪ϲһ䣿
ǻڰ֡
Ŀ΢׽Ƭ̡ʤߡ
߰ԷЦһ飬ҪȻˡ仰ʵȻ֮ʤܶԹԡ̾顷Ƿ֮ԣڹʡˡ֣֮Ǳᣬ˼ȴǸ˼
˵壬ܾڱ档˵ϲõʧһδؾı⣬ֻǽ˻Լ̬Ȱˡ˳˵ϲʱ˺͡Ǿ˾ڵĵ
룬ʷͨŽ˥֪Ϊ¹ڽԭ䣬֮ǿȥ磬е֮ᣬ֪ˣԭʵռơ
еߵ˼ź룬
һڲ裬˵֪ʷ£
ڿߣ˵߽˵¤أغĿһ·Խ룬й˪Ϣһֱ֮ʷǿʢ֮һƣڴϱ֮䡣
ЩȡΪֻӡΪԼͣû뵽ʷע⡶ӡĩȻ෴²̫ͬߵĿҲãҲգǲ̫ݵģǽݵĿʼеѹ˾ѡ󴫡ƣԹ佮ɥʧأ˼Ȼʲô¶ҪжȣҪѽϣǾͲ˰ˣ֮ԲԸΪսΪʮս¶Լݵ˺̫ˣûԸټȥ
룬Цԣé󿪣ǳֻһҪСĽˡ񽭶հݣݻ֮罥ɲ
Цŵͷǰ㿴֮Ϊˡһڲ裬ֵָг̣ʮݣ󺣣ĮݺһΪߣԵ䳤̷񤣬ʹʩ䳤̣߲ݣƶ±֮ý֮֮֮Աĺ֮ڣΪֵܣ֮Զ֮ͻ󣬲֮׷УλɳεвΡΡ಻壬ο̫У
һһ˿Ҳˡָ㽭ɽ֪֮־ȸ֪ܴӴ֮Ҳ޶ۣԸΪִޡ
߹һЦ룬̫ǫˣ¶ִ޿ɱȣµù룬Ϊ÷𣬷ҡֱϾ
ĳЩҵǳ裬ΪԸΪһ֮β΢֮


2260 һ
ߵõ˾ڵЧңûоʹֹһԼ
Ϊʲô׷ݣǣȵȻǽѶȴɽսƽԭԽһ˲Ѻá涼ƣԷضգһҲؾôͣϵðòƣƭϰʵʩά
ʹˣعҲԪˣû
µʵȻǿݣаղԼûҪȼΣռ˲ݣܷ̲ɣ
֮£Ըٷչ꣬㹻̩ɽѹ֮룬ˡȻҲϾҪһܲ١ʶžǰǰӣ˵δ¶࣬ȡʤҲ£ʱڻȡʵͻƵĿܡ褵ĿҲݣżսĵغͲܲٲ
⣬һģ̫ʷȳٳûгɶпܳ˱ʡԼ̫ʷӦɶӲԭϽѾɽˣ̫ʷȻûϢⲻ£ȻԸҪȨС;ϣ簴Ҫɶʲô˵
ЩȻܶԾ˵ҪѾεøһЩþŷǾڼݵǰ档Լɸ˵룬Ϊֻ֮ܶԼһˣܴ򼸸
žܹͬı仯ѾݷϿҲῴ̣ۡҲػʿͲ̫ʵˣɹͼǶţ١
úġܸܵ߶ʼǸжΪһ½֮ܵõʶΣ޷ж̶˷ܡ߱˶ĲԤڣȫ棬ҰθһΣøԶ
˵֮ǰǿӵǶɽС³ǵ̩ɽ¶ǰȥ⡶ʿ֮ۡ£һӻȻʣڻͨȻֶߵľη
һŵ˸Զļʶ֪֮ʥˣ벻Ľ͡ǰ߱ڿ˶ˡֻ߲׿ʶܿʷеĵ
ļƻ֮һԼ󵼶֣ʵѱ棬Ǳ߾
ԽԽԣʶǰŲøһЩֱڰǣǰһԵ񿴵Ŀɿڴȴҳ̫ڼݵĵλˣ˹զ಻ѡôˣȻҲηߣȴû뵽ĴʿǰҲ顣
߿кƽһĻ׼ǧʷ飬ߵܽᣬټʮ˼ʵ۷ڲ⣬ҲûʲôֵýġУͳ黳ȣָɽֹ

Ԭ̷УƷŲ衣
ѾûζԬ̷ȴ˿һĴҲһǵ˼ڲϡ˾ڣ֮Ȼһ̸̸ЩʲôϵݵδϵǼδ
Ԭ̷һЩδɼźֵܵľ֮ڣԬȨõڣȻʲôҵĻᣬȴǴ´ࡣѾˣѧʣȡŹ壬
ûԬ̷ôúܡ߳μ棬߶ۺܸߣҲӴǰ̣ȴû˵ʲôԬ̷Ƽо¡ʵЩǲΪ˵вͬŹԶûס
͸˶ԣǸͬˣҲԸ͡ǶԼ˵ȴ̫ԣֳ׷£ܵõΣӴ޼Ҳʲôǰ̿ԡ
ΪԼС˼ô飬޷ֱУһľӡ֪ѣжôΪȻжô졣
ƣӰ¶һ£Ԭ̷ʩһ˳ȥԬ̷û֪ҲڵȾڵϢ뵽ȵģֻߵĴӪ֮У˾۵̫ᣬԼڸԵеȴ
ھȥôã˵Щʲô̲סʵһڲ裬ŷֲ赭ˮæɲ赹ˣһˮڻֽԬ̷ıգϴһ顣Щԭ⣬ֻԶˡ
ûĻǴ䣿
䣿ЦЦмԳ
ҪȻͳսÿһЩ˫ȫϲñΪβܴ䣿Ԭ̷¶һ˿ǳЦ֪ⷽ˼ҲⷽǱһֱôǰϣ̫ǿơҲͳҲȲ˼ݣȲκ˫ʵ̫⣬ˣǿ
䣬ڻü𣿡һ˫ءԬ̷ͳڻлᣬְôãתְǲʵ¡
üԬ̷װĵ٩˵ֺαؼҲµò̫ƽٻҪʮ꣬һЩƳ˴һۣ¶ĪǳЦе£ҪΪ´öࡣҪһҵĿⲻܾڼݡ
ûֻǿŲȴЩԬ̷֮ѾûӦòẦЩݾɳǰ;Ԭ̷ĺҲкôֻβתְһͷҲûСҪԬ̷ԼȻȨˣԬһӰȹ˵ǼҲзء
ٴĬֱˮտ˱ӣ˲裬˫͵Ԭ̷ǰԬ̷ӹӵʱ̧ͷһ۴ĿԣԼͬЦЦ˫⡣
ʱ⴫ٵĽŲͷȥʶ룬Ԭ̷ǰ鼤ϲɫһɣһʯͷ˵ءгǸˣʧ̬Ȼ̸üãԤڵĺáæȡһֻӣ˲裬ݸڡ
ھȺȱȲ裬С̡
ллڽӹӣлԬ̷£ЦؿԬ̷Ǿʶˣҵ󣬷׼֪
Ԭ̷Цˡô˵¾ͷˣûеλǰ̡
лϲ̲ס˵ھ˽ܣܵþھ˳֮Ī紫ŵǸ֪֮ʥˣ
Цǲʥˣ˵ǶûʥˡһҿԿ϶ֳɣǲǰ̵ġ


2261 ɶб
ߵĵĲҳ棬ɶ¡
ڻˣɶڻˡɶԭڰù黯ڻˣһߵϰߣȻҪߣԸƬɶõءˮˮκӶΣﲻˮݷïʺϸּ֣кӺ֮ǸԵĺõط˺ӿڣǿ̵ڻΪ֣óм̣˲ƣۺں˺ǿ
ڻúֱȡɶãҪڻһΪ໧뿪Ϊ໧Ҫ˰ۣһֻܺôеεڻ˵Ȼ޷ܡЩӵۺʵڻˣͻȻҪһ˰͸ûʲôĸԸֻɶʵޣ̫ʷȡֶȺĺˣǲս˵ԭ䣬ڻˡʱˡˣи߾ˡ
ì˶𣬱߾ʾűߵԽԽ࣬ͻȳ࣬ʮʮһߡصʵԴʱ׼ԮȻһ㣬⵹Ǻܴ󣬵˾鷳ˣһϮĺﱻ˲ա
Ǻܿͽ鷴Ӧ˶ɽǰûԥʹȥҪͣ⳥ʧ㡣
ȵǿἤ˷ķУɱ˹ȵʹߣ׼ͻر߾ȲȻŭǧﱼϮһɱǡû뵽ô죬ִӭսȴôܡǧвӵɽһѻ˷ǣʦء
ȴ˷ȴûн˸鷳ʲһ̫ʷȸ״Ҫϳ͹ȣһ¦ʱˣһʱ˱̫ʷɱһ֮һֱűֻʵ㣬鷳ڷҪˣǵȻ֮á
ǣʱѸٳ׷ȡȵǲ£ʲʱɾ׷Ϸһ׼ҹ󡢷͸˽ʿ
ôһìܳ׼蹷ƵģϮϣȼղս˵ÿսʤҲӣһصפʱֻʣһ룬ˡʱ˻ڲϵľ£ʱʶ˴鷳ò̫ʷԮ
̫ʷڼ׼ȫȡݣյϢ⡣䲻ţȴҲ뿪ɶɶ⼸귢չòˡʱˣǾ̫ϧˡ̫ʷȲòʱȡļƻȽɶΣ
ΪӰ̫̫ʷ誸ɽ߻㱨鱾ĩ
誵ı棬ϸص飬Ĺ顢ȵļα棬Լ˱١ɱؼ¼ߵüͷ˸
עԭʹ㣬ֻǰ˼ѡİλʵȺƬ˸ͷһ˶˽ɽһвĴۣԸ߾Ծӵĳ˵Ϲһֻ۾òð۹뽵
Ͼֻ鷳ȴ鷳ʷ¿ϹȻƲҵߵͷҲġɶ⣬кܴһΣɶľģʱֻ̫ͬʷȡϮʾͬҲûм֡
˵ԴǶԷչƹֹۣҲЩäӣγ˷ŴЧӦҲֻһС⣬˹ͳſʵĽ࣬ǣն˼׼ҹ͸ʿ裬ܲìܡ
˵˻̫ţ߹ԼƣҲɶƣΪʤȡսϧ಻ɽǹռǾͽ⣬ǡǡ෴ŸոտʼսʤһҲûˡ
ΡʡڣֶԲߡ
֮ǰϸɶƣŵͼ誵ĽܣûʲôӦʡȴɫ֮ǰɶ˽Ƚǳԣ誵Ľܺʶɶⲻһʱһص⣬һõ⣬ӳ顣
λʲô෨ԡ߿ǰ⼸ˣﰲ˲١ô˲ţŽɶ⡣
ȷԣҡ˵̫嶯ʺζɽλɡ
ߵͷһȵɶĺûᡣɶӪô꣬ɶ̫ʷȡϮŲֽš˭ʺϽζɽ
С
ȨƬ̣ͬ⽫Ϊѡ֮һһｫҲȣӦʤζɽΡ
ʵ褣ɶ£̫ʷʲôӦԷ
誹ʩ̫ʷȵȷ׼˽ķô⣬ҪȴҪְûκ塣
̫ʷȵ˼·ܼ򵥣شڲɶڻˣЩ˷˵ڻǿ𡣷ˡʱ˶С⣬˾ӭսҲ׷ԵĹرպУò˶ãǾͷˣʱʰ
ǲ̫ʾˣɻʵ
ЦŹ֡ʦ֪裬Ǵ򽻵Ҳ̫ںӡһʱޣŭʦԭӣҾͶ޹ǳЦԾƶԺ֮֮ǳý֮
رպУҪӰ죿
ӰһЩءֻЩ˱ҵĲ䣬ǶеĲ䶼һͬʡΨͼĻᣬǾŹۣȡǱȻ¡̫ʷѾԭ˹ͨãǵĻŸʿļ
ȡһϸķ͵ǰ߿꣬һתεһһο߽꣬һ¶ĵǳЦ̫ʷжû˷磬ô˻ʰɶûй߶ϣɣ̫ʷյϢˣ֪ŹȷԱ˻Ὣȸϳɶ
ս˼·ϣ̫ʷȺ͹һֱз磬ֻûб϶ѡ
ʦϸһ¡߷Ը
ӦһֵȻ̫ʷʱ޷¾Ͳܵˣȡ֮
תͷʡڡǵأ
ʹֵ²˳٣ֹ֧Ƶ
ڳƬ̡вţΪǣҪĵǴϹȡﶬʱˡڻ˶пܳ룬Ȼļͳһǣһƽ֮󻼡
ߺο˵˳㲻һ˼·ģ۽綼ͣûоɶǷݣӱ⡣
ټʦеԱоξϽ¡룬ƷְˡⲻһˣʦְҪһģҲδ⡣˵ķɾʦһż׵ȡ
һ˿⡣ἰ£ɾƷû˼ڴ뿴λӱʿʲôıԣܲܵõż׵ȡ
ƽˮ


2262 
꣬ɽ
ȨŵվɽϣԶ̫Уüͷ壬ʱزһ¡һԵܿУЦıŹص£
Ȩû̫ΪʲôôģѵΪˣ˾⾰˽ĻҲ̫ˡ
ȨûӦеΣӣתͷһԣ鿴ΣñȨ˼
ԭߣһֱлȨоξ˾ղԼݣŵùȨͳװȨİȫȨӪ鿴Σ͵ô粽ĸţ⡣أܾܿȵǣǿǾһھգȨ˼ֻ֮ҡͷ̾Ϣһֱûṥǵ¡
ܴ֮Ȩȡ˽ѵ
ףԪˣ˭ȨȻ˵
ת˳ȨĿǰȥֻԶɽһ֧飬٣ȫչֻ̫ԶҲ˭Ľ졣᲻ǳ
ȨпܣɫЩ̫ÿγȫ󲿷ֵעİȫϣ뷽跨ȡꡣֻҪӪȫͻɳµĳԷ⵽ŷɻAϮʼܸмʱ˱Щᷳ˾ǸĺӣԼİȫ޷֤
ȨŲ죬תɽԸǰֳȫĲһȫҲǺ⣬ܻ᲻ὫķӦֳߡ߾ȣ߲ʶôܻʧȥĻᡣ
ܸкɢܾϡʱǰ·ڵȻźţԭشҪɽȨܶЩ֣֪ʲô¡һɽ·ĸߴ󣬽ɣȴȨǹ
ȨסˣûӦԥ䣬Ѿߵǰ˫վ˵֮ǰһº롣ξˡ
Ȩһϲ⸱Ӹµ̬һôѾɽˣֻߵһ̴ʿʲôõġܿ콫һԣߵ⡣߲¬ūôôͻȻ˾ꡣ
ѵҪԹꣿ
Ȩһţһһ¼ףͬʱŴô߽ԭ߳ӦüȫˣҲ֪ûȫᱨҲָѣ
ȨĬܲˣҲûȤȨԹԵվ·ߣܱߵĵΡɱʱĵλеӡ
һߴŹ伸ɽȨǰ߿Ȩһֿۣܣ°͡ıȥơ
Ȩϣǰ
ܸ׼ȥȴקסˡ䲻ɫҡҡͷʾվԭԼҲûмǰȴסɽ·ܼ״вûҶ˵վһԡ
ܵûȨҲЩ⣬ʶؿһۣȴɫƽʲôߡȨɻȴ̨֪ڸղվĵط
ͣסվĿһɨܡＸˣ
ǲˣ߰˴ΰɡȨ˵ƺãӸ£ñȽ
˼䣿
ҲʮɡȨָɽͷϸ˵һ顣֪Լ鿴λΣգ˳׼е˿㹻ʱ䳷롣
ȨĽͣ˵ͷڽϸıС
ȨֹƬ̣˵ޣҵ
ôΣʲôջ񣿡
Ȩ΢Ƭ̣ҧҧΪסɽؾأֻǶҲСþȫŷУ⣬ҾǳʱˣȻƣʧܶؾ꣬˫նأƾУŷҪ̫ԭҾݣ䷽㣬ơ
ô
Ȩ죬û˵ιȡ꣬ȫ飬ȫ̫ðգͬ⡣Ϊֻǿͷ飬Ҳûм֣ûд汨档ͻȻȫ˱棬ߵȫܲסԸֹ
ȫûἰļƻ𣿡
ȫһƻ
߲֪ȨһͷͷǱȫˣûᡣ
˵
ȨӦһýڵ»һ£ȻһʯӣڵϻһͼԼ뷨
磬һأߣм͡ضİڣǱɽɽ֮䣬أĽŹأֽжأĽоأֳءʹءɽȻ̫ߣȴܶͣľï޷ͨУֻмСɴɽ˵ⱧɽֻɽϡɽһС·ȨǾɽС·ġ
ֱӽز̫ܣصͨػصغжϹؾ·ס̫ԭԮȹʳľȻ֡
ԽԽȨ͸ŨŨһԸлȴԼҲܱ˰˽ӡΪʲôھصĶ࣬ǽڸ׵ࡪɽҲһأսʱɽֻǹģȽСʱӹءΪػؽ뾮ص·ߣ̫ҪôǱԷնأסȥ·ҪôǱԷأжϺ·׽
ʱܶԵϤ˹ʵסоսֻ֪λأӣʵ
õ߿ޣȨЩ˷ܣҲŷƥ֮£ΪǣAȻսȴǽҪǸգսҽӵܱ֡ɽӣ𱻷ɽвʿ䣬Ļ̻̣ܾսһ
ü΢ȨЩĪȻΪŷɡA޶־ŷɻûдŹâAȴѾǺӱϵԻƣôܡ˵ˣûж־βֱɽйذҪð
ʧѵıAǺӼˣ˽ĵܶ˽⣬
ԣȨǱһˮǻ˷ܻΪУϵЦݽɢȥͷԳЦȻǺӱܺᲢۣȫͬ⣬Ҳû˵ʲôⲻǴôҲ˵
Խ죬Ҳȫ᲻ԣҲԸᣬⶨƻаͨʦѯ𣿡
Ȩ죬ЦýĨȥ˵ϵĲͼȴһԲ֪պܴ󣬲ͨʦѯд汨뷨ûС֪ܣαȡ衣
ɽ׸ģơյȨļԣԭȨ̬ȶнڿȨļȨִɣҲû˵顣
Ĭáı̡زΣѾȥˡ


2263 ֵ
Ȩһ𣬻һ£漴סˡߵһԣһʯ۾Զɽͣľ촽һԲɫҰܡ
Ӣ鲻ԶͲ˵ʲô𣿡
ȨתͷȴƤҿߵ۾֡˵ʲô
ߺ޲һŽȨɽȥסˡߵȨ£ֱۣסȨļ򡣡ı˶ʱ򣬶зĿܡ˴£µǲѵصޡսգ̲ܲӢţҲʲô⡣
Ȩ˫ͷϥ֮䣬ĳ߸ıε̾ϢţصȨڡԵ˫СյɶϢʱ߾;û·Ȼܿյ˽ݴϢ٢ûܾȻڲϿా˼£ջˡ
ֱҲû˵սµľֻһ仰ȨԶս
յ飬ȴ޷ִС֮ǰѾ޷ִʣɺʣû֤ˡ˶Ժһ߲ǵò˵ĳϣõȨĳϡȻǿнȨս붯飬ô޷⿪ȨĽᣬֻǽìøѡ
ɶ䣬̫ʷ޷ҪոݣĲȨĲ¼ҪȷȨȶյȨļԲݰʱȨнԸȨϸٵ㲦㲦˳ͨʦѯһӪȫ˵ȨԳӪ鿴ΣЩȨķǴʧ
ȨŬ̬ԣûиı䣬䱾
ֻһϣȨܹΪȥ˵սµ࣬¸ҵʵٸһᡣȨ˵ԣǾԹˡ
һѵˣǽвѵġ
߿ϺֺȨ̧ͷͳ־ȥϵˮؿ˿ڡ˴ȡخϺʳĺܶ࣬ʣޡԭս¼ңҪʳԽԽ࣬Ϻ޷㣬ֺͳõѡ񡣡
ߵ˵ͷû˵
ڣһֱʿֵУƹܽݷǳ̱ñǿȡֻǲࡢδ޷ųʷʿ磬ϣ˵ʿֵܣ߸ɣǽˡǰǰ̸꣬ʿֵ˿ڣֻҪȥ顣ҵթ밢УˮʦפҺʿ̸ˣٺʿƼ档
̴ӦˣΣգɺ幫лһƬ⣬ȴû뵽һǣ幫ʿƷ˳ͻ˫ˣʿֵܷݡ
ߴȨʲôĳͻ
Ȩԥ˺һ˵幫ɫˡ
£
УǽʳǸֵܣǸֵܶǺɫ֮ͽСöδ⣬˵á޳ܣЩҶ˼˵
üͷ塣أ
ǱΧ֮󣬰̴ŭˮϣǿ࣬ش


ȻˣΪһֱ˵
ʹ̸ʧܣҪҪΡҲʧ֮㷢ƺ幫ʹߣҲͲмƣ˼ƣҲѪ¼ڲʰȨյĴԴΪųʷѾʿ̸ˣȫû뵽һ׼ҲûУţЩӵɵˣʵΪܴ衣
㲻ԸԾʦѯԸԼţ
Ϊ߻䣬游Ҳ̫֪ųʷʿ𣬿ܻӰϵƽ⡣ҡȨԳЦЦиǰٶһҲûʲôܲɱңӴ˸У̡
ߵͷ»˭֪
幫Ȩһûж԰˵ô˵ģҾͲˡ
߶ţ˫ָϥԶãȨ˵ıɱ֮𣬲죬Ȼ⿤Ϊٰ̲ɥ£Ȼֵһȥݣʿֵ
ȨĵһЩʧ䡣ֲȥ𣿡
ȻҪأֻǻһ㣬ҪȰݵ¡£Ȩļ򡣡ıҲ⿤Ҫðĸġ
ȨϲȻ

Źس¥
ŷɷųǶ⣬ƥĴǸΰӰ֪ΪΣһᡣ֪Ѿ棬ҲΪЧˡ
Ȼ֪ôģȴһҲ⣬һظĸо
ҪҪضξ˹µĹ˿ĭ
ŷתͷŹضξʲô
ҡضξŷƣʶȤȥʵʶֻǾƥܲɱ𣬽ƥһ
س£ס˵£ط꣬βһ𣿡
ŷ̾һƳ֣ɣΪǲ㡣ǽսϲƳֶ֣ҳǣƳˡҲܾ֮ꡣ
ԶĹضξһһڵϡǹ
Цſ˫ۡ£㿴ûд㽻սɣֵܣƽ˵ùˣα̬Ƿ֮˵ţתһָԶĶ顣£м仰˵Ըһ
ŷ̧ͷԶȻһ£Ȳѡĵһۣ֣ϵ¼ײĿʽȴЩ죬·̴ʿļС̫ţͶߣȻˣȴͨһ䣬Ϊʲô¿ԶʿǹĲ¡˿˵߾ʶһ֮ǰԸŵʵ
ߵ̴ʿ
ôܣŷɴľû˵ŷһҲûǿȰ˵ȻˣҾʹתļƽݹض֮أ£Ī֮λԴԸ¹ƽ£ҵ
ŷɻعЦƳ֣Ī̴ʿпȱ
һ죬Щ߳ŭӣɽɥ֮Ȯ޶Ϊ²عУ˲ãΪ̴ʿɵãֺαشԣĸ㣬㶼𣿡
ŷɵЦݸȻֹĬáΪۣ˲̫ˡƳ壬ز᲻ˣƳˡ
һļˣԼչ˰ɡ£Ϊ֮˵ţתͷȥŷɰ̾Ϣһ̧ͷȴԶĶʻ󳵣ֱسǶŷɺȻʲôһ󼤶̽ǽ˵Ƴ֣лټʹٱ
֣ҡҡһΪ


2264 ջ
߷شӪټȫ£Լľ
ȥֵҪ⿤ٰɥ£½ȫᡢĳֵΪξЭȫᴦ񡣴ЭڴϤ£תΪְԸᡣ
ȫе⣬ȴҲû롣ȥȨȥɥûʲôûɵġ
곣ɽߴȨɽ漴̣һϻ⿤
Ȩ뿪ĵڶ죬ټڽ顣ԾʦļʮʦξԼоӪξϵĽ죬óļƻûоڼҲûоݣĿͶͬݡݶڣԲΪġ
ΪڵϴڲλʹؾҲ޷Խ̫У̫ԭõİ취ݽ벢ݣȡţ£в̫ԭ
ʣսʱҪսԴ֮һ˲ԭͿսûսռݲҲ£ƾء
һϣܡΪһֱûݣԬܡԬ̷ò㹻սԽԽѹƣֱκ
ռݱһش壺ƺˡˮݶӣݡݱһֱݣǺַܳūʯȻ͢˶Ժ˵ľ裬ūˡʱ׳ǲռԵڣݵšӡϿūռ죬ԭо͸˵ˡƽҵʱū׾ͻڡū˱ڼˣʱʵ̴棬Զƣò˶ãǾͻ
ռˮݷǸϵĮԴӸϿǵķչ
ھ꣬Ҫģոӵڣܲڲ㶼⣬ʱڲʵ̫У̫ԭʳҲ̫˷ѣò˶ãŷɾͻὫ̫ԭؾأĿԲ󣬵ʱٿǶȡ꣬ѶȻСܶࡣƵ̫ܵ͢ѹפݣǿݵ
ҵۣڵļƻ˳ͨѯȴûܵõߵȼֻۣżҵȣǼƻĹģ̫󣬱̫࣬ܵӰ죬ܷԸִУ˭Ҳ˵ԽǺΰļƻԽˣʵļݷԶ⡪ûйƵ᲻սߣΧļƻոչʧˣڵƻʵļƻҪӣࡣ
ƻⶨĴЩʧϵϵΪľʦѾڡȴûʲôоƽؽ˽
漴ѣפÿ̫ԭս¡սѾƽڣݲдģս£Ҳû壬絽ԭ֡
ԭ̫ʷȵģɶ䣬̫ʷѲҪȥɥ£ֻܾܱѡΪ˼ǿѵִ̫ʷȣ⹫ȵĶɽְ֮ΪƫתɽһְнΡ
һа׵ˮʦ¡ٲߣAˮˮ٣¥߲ˡ
֮ǰټ˹ؾ
ؾ׳Ͷ֮һֱûеõš֪ټҵ̸ˡ¥װڷ®ϽӼؾ˲͵ģؾ
ؾ߶档
Ԫ׷ˣһ裬Ƶؾǰؾл˫Ų豭롣ƽĩﲮսˡ
Σ
ؾЦѧǳ͵ˣ
ЦЦ֪ؾ⼸òôãǷĻ֮͵Ұ˳һ㣬еѧʣ㲻̫ãڹ»˲ţȲ̫Զˣ
˵Ͻѭȣз֮磿
ؾЦҡҡͷｫޣҵֻһѣʲôѧԡ
߳Ƭ̡ίԪΪݴʷ֪ԪΣ
ңҡؾʶǫ䣬Ȼʶԣȵ̧ͷһ˫۾ֱؿߡЦƬ̣ؾʶԼʧæջĿ⣬²豭мģֻǡ
㲻Ҫƴǣ˵꣬١߰ڰ֣ʾؾ԰ꡣؾͷȴǲû뵽߻ίݴʷǴݣʵԶݡݡ֮ϣǶԲսǰߣӦŵβŶԣô䵽ļϡ
߽һ´ʷְı仯Уʷֻ죬ܾ»ȨҲǴȨաҡǿ࣬ԭͬҪһϤ飬һֶεܼݣؾһѡ
ʷܶˣԪ뻵Ҳǿ±ǡ
ؾʵҲ뵽һ㡣ʷǼݵĴʷݴʷʹɣʹˣǺܸмԸ˵п֮ʤΣԺǰ;Ͳóˡһ߹Ӳţжĥɱ¿Ҳû취¡
һٽָ֮ʲô¹ڻûйְͨҲûôס
ԸΪЧ͡
̫ˡֵһԪ
ؾЦˡ˵𣿡
ߵͷؾҲǸˣѲµޣҲؾһֵĻᣬΪݴʷѷڡؾҲӧȥȰޡ
ߺ⣬豭ؾ⡣ףԪɹ

¥̣˳ˮ£պ󵽴ء
ݼеĻ½Ĳ̫갺ͲʲϵȻ˳Ĵ޾նǧ²򣬴޾ӣΪŲ࣬ɱѻɽսƷ³µʱ갺֪ߵ̬ȣûжԥٳͶ޹ɱˡ
Ǹˡ
ֿΪױšǷ갺У£һ갺ĸ강Fжټˣǵ˵Ŀ׶ദż󡢺JȻûˣȴ߱磬ΪЧߵҲְ
경ţ͸ı̬ȣȰ갺ܾ޾ˣӴ޾ܡ
ߺ갺û˵ʲô갺˽⣬һ갺ʷдųۺܸߣдŸϣ갺飬갺ǹˣʦϵ٣˽ܷ㡣ǶԺܺ棬˼䡣
־ȻƤˣ֮ꡣİСֻңߣȴһҲţ٩٩̸Һŵ˵ʤýң飬ӣټһ£ʤϡԭܼ򵥣ѾȥﶬӡˮʺϽˮʦУ佫Ϊߵ鷳⣬յϢɶб䣬̫ʷȻӱĿԲȱ㹻ȡ¡
ߴ⣬תԹ˵ʦֶһɽ


2265 ǲ
κЦͷ
Ϊߵĸ߿ھʦӼˣԱγɼϵʦϵϵԽ࣬ԽɢһϵвԽСŽսԽԽ࣬ҲҪ֡ȻôеģϤ˾ʦ̺һʦ´ࡣ
Ѿ˾ڡҲںһʦĴ󲿷սԲ£ԴֹۺԤҪȽϸߣܸ޵鱨۳սƣԤ⵽ɶ䣬ھʦʱ
ȻԸͣҡȣƵ˵
»ʩ֪ʦҲþʦʺİСˣսԵòĳΪҲѳͷ£ı߲ʺְλ֮Ȱ갺鲻ҪͶҪ߽˵ˣĿĲǱʾԼĴڡԸɣȻûоܾɡ
ź˺ת갺顣
뺫ͬ갺ĸߴ׳òڣŴݡĸ강Fȫţ׿갺ʮΪͯɣ빬ݣһ߸ճչٳ강Fľжң갺곤ƽǰ㹻ơ
ʱʿ˻ûȫݻ̹ȻЦ˲
갹һߵģἰ강FʱǷǷʾ𾴡
ǰȸ갺鲻ҵæ񡣡ƽϴ̫ԭ̫ϡĳٱ̫ԭӭʱγɳ̫أæ֮лίм
ЦˡӦõģӦõġȴЩЦԸˣѹʷϵ갺ѡߣشͳԾ֮忴úأеɹĸоΪȣ˵ԭ͵ߡϧ˺ܿûˣκ֮νĽŷѼȴûʲôڲٿԡ
갹ڱ£̫ԭϣһ׸˱ֻ߽ϧҵȺ˲Ф갹ʮˣ߽ûаԽԽңǰ͡
갺һ̾ͬСǣȸǰĲµľǱ˵̴ʯûʱȴδվԭĸ󻼡һԭңʱ˺ܻܿԭš̫ԭ׵壬ʧ
ָ갹Ϲᣬ˾壬ϧ׳־δ꣬¿Ȥ̳иҵ갹δ˵Ը
갺΢ʶֱͦˣ߿ۣʩ񡣡ܳи־鵱ܲʱݺԭԱ
صͷ갹кοҵȼգˣ½
갺ϲ
˽Ԭҫ갺񡣼Ԭҫ갺԰̬ŵø͡ĸ강Fʱʧܱᣬ֮ãΪõԬҫ游Ԭʶͱ٣תɽ̫أת̫ԭ̫ءԨԴ磬Ԭҫ갺ƽȴƣ갺Ҫ֡
֮䣬갺鸩׳Ƴ

ֹʮգߵﺣѡͳ
յ뼽ݵϢѾ֪ԼҪˣֻǲ֪Լỻδһ³࣬컸ԼǰƽĿԲҲɶҵ£ѾյһЩϢ̫ʷɶ⣬Ӧûս޷ȾָޣҲѷá
ȥпתսݡսݵս뽩֣пܻȥս¡ΪˣѾӦ׼ֻ׼ˣءݡе˰׼װˡ
յݵѾϲӡ֪ԼĻˡ
첽˷®վڿɳǰѡͳΰݡ
֣ʾǾ۹ѡͳһɳ̴ó棬֪ĵ˽ȥ򶼳Уبڵͼ·һɫĿסɳ̣Ϸɽ̫ɽС
ǡͼ۾һɨͿս졣ɫϷԼǴϹȵλãһϲ
°ɡЦЦɫϻһƬԭս㹻򵽻֮ˡ
ƲסлϲæֵԸΪۡ
ûʲôҪ󣿡
תͷһͳͳ˵ԭսΪȣҲ㣬֪ʲôš
֣µŶ룬ѹվһԡ˵㲢սǺϤҾͲö˵ˡͬ꣬ոǿͨսҲһ֡ΪΣ
»æ񡣡ίλˡ
ҡµ񡣳µһЩ⼤û뵽ԼôͳսĻˣұĻҪáѸϵ֮ǰѾ齨һ֧ǧ˹ģǧɳµָӣһָӡָӵȴͨû֮⣬װһҲԲԭϵЩ㹻ѹضĶ֣Ҫ棬Խ󲿷⡣
֮⣬йȵǧɶڸ·ϣϹϡޣֻܸıƣ𣿡
Ѵϲת£ǿʵ߶ΡǶģ߲ᰲ鷳ǿסеϲãֵģˡһ̤ƽɽ
Ǻã԰ɡתͳ˵ھʦ
ͳӦһתȥˡУͳһۡͳһЦʿߵľʦȻˡ翹ôãϧ֧ӣɱ˶ˣֱӽվС
˼ݵǮܣټϺ·ʣǵĵˡֻҪԼƮ⹦Ѿε߬ҪʤҪʤ䣬ʤƯҪȻԲΣԲôõĻᡣǹǳ鷳ԭ̫ʷȵ֮ﰡ
ʱ䲻ڸϵѡͳֱ⣬ɳϵĵ˵һķԣҪԽݱš̫ԭΪ漰ݱû漰̫Զս˵ģսҪ֪ôࡣ
ڵĽܣüëһһüƣ֮Ƶ֣ҸӾϸ
ҲЩ죬Ƴһֹۣޣҵ˼ƵȷοĹ֮ƣƲͬ
һֻǰһĦ޼Ķ룬Ŀɳɨ飬ͷضֱԶھʦдȡ̧ͷڣֿߣԾڹ֡ؾھʦܾھʦ֮ߣΨһˡ


2266 Թ
ǫ˼䣬վһԡ
ȴһʱĶԭڵļƻ״Ĺ֮ơϸ룬ƺȷˣ֮ǰк䣬о¸ĸȻַΪ䣬̽ȱ˵ô۲֪˶ꡣ
˵ƾڵļƻԨԴӦòΪ˶ʾԼĲѧʶ⡣
ʼȴδգ󱻶ɳ𹬡֮˱ݣΪλΪеע˹ϣ󣬸Ҫǳ˻УûӵĹϵ¸Сںܳһʱڣһֺͣͺ۵һҶ𣬶ʲôۡ۹ŽΪУ֮ĩٲһˡ
˼·ȴˣܾΪ飬ԲᡣεҲͬղҲ˵ôѿ
߲ɫݷԡݾҺܳһʱڿ޷Ҫص񶼽˵Ѹݵս⣬˼Ҫѡæ˰Ž
ڵɢȥѡͳͣ˵һЩ强˼֮⡣
ıؽݣ
ڼͣһ£ǰ
أߺһô֪Ȩëֽźܴǰҷ뿪۾˵׼ˣ͸״˵Ȩ˽ҪһЩʣϴǾܾܲˡ
ЦЦıΪܣ˵ֽŴЩҲ㲻ʲôë˵ˣսΪ絳Ҳһģ֮׷
öѵ˼ȨǮʲôëڱ𴦡Ʊʾһ¡ղᵽ֮ƣµǶЩ棬Դô
۲ŴԣֻЩɡˣعһͳǻҪٵȼʮꡣ
˵
ѽоһòǡȻԸͶ˵˵ˣҲǳ⼸˼ɹָ̡
΢΢һЦ겻ĵͱûг²֪ڲԽԽˡ
ҲЦˡҲû취ġûս£һ뾫սܲ׾ɣûʲôڲźµе
ЦŵͷѺ͹ԭ˱۵ҲһЩѧۣʵǵط档ԭָԬ̷Ԭ̷ָϣֻûͷȥԭˣԭŷԣֻѧķʽɣݵΪָѡ̫ûѧʣȴǲ˵ģ˫òֺ
֮ƣڲйŷڱ䷨£ֲ׼ѧϰȻ˳ƵĻˣˣ¾·ʤ֪ΪȫԸĹأóλΪǹδУƹֻϧδܴøֵܵĹϵԼɳ𣬹شҵҲ֮˶󡣡
óλǹ
ȡ׹أȥǧսգܲѡȴλƹ£һб޻ϼơأȨȡᣬֻ̰Ȩջ֮һ˹ŽС
ߵͷͬȪ֮£ܵޣΪ֪
²áѾƱһֵĻֻϲ
ЦЦˡ
ǧǣһʧ֮ʧޣʡдʣƼˣ˼һֵףù˼һ㹲Ρ谮£ʹĲ֪ݳޣֲܸ֮࣬¸ɣֵУɱ̾
˵ҲǴ
̲£Ϊ֮ʵ֮ιαǿֶǿɽǿִܷ£ӻ棬ֵܱܲȼ硣ల£ֶΪй𣬴Ҳ֪
΢ƱѰѻ˵ϣ̬Ѿˡ˵ӣʵ˵ֵܡЩʵܷɣĸ˵ôֱӡ
ѶЧңεĻر
˵ʷ˽ʳ΢΢һЦƱʾ⡣

³סϻƺӣŻƺӶ԰ƵĶ飬ȻЦһ
һԵתͷ˹Ц뵽ʲôȤ£βͣ
³ޣָָӶ԰Σ˵ȥӶãȥϵã
롣á
Ŷ
ԣӶϵǰ֮֮ʣҲҪ̫ࡣ
Ƕأ
ǶԣӶҲãϵҲգһȺ̲ľ֮ܣǵĵǰһ̾˵Ҳй֮˰ȡݡ
³̿Ц
죬Щϧϧںפʱ̫̣ҪȻҲܸżˣ˳˺ڡ
³วŶ룬Ƭ̣ҡҡͷСʧ󣬺ڲΪǵɡôսƾ̲ȥġ̫ѿδ˸顣
ЦŵͷҲ֮ս컸˵ȡʤȴδȫһ󲿷ֹͱǼˣ컸Ϊ̫죬սܵ飬ò½ѷְƽϢ顣컸ȻûᣬȴҲ޹⣬Ƿ½ѷһ飬һҪ֤Լռ˺ڣס컸·ߣռ֮컸Ƣ϶ҪҲ뷨罫ڡӶøǣ³ȡũɺȹءУܵһ빦͡
³ᶶ֣˺Ӱĸ£۶ȥϣ³³С³࿴ܣĵ˵Σû
˽ûУĵǽ˼⣬Щʲô
պӱԬ̷ƳκЩΰŵģ
κĽΣʦıûᣬҪͨʦˣڹͬš
ΣԾڹӡΣ
š˼Ӧܼ
˭أ
Ӹ٣˶٣ֵǫЩ൱ȥԶ
³ͷһ̾ǰвţֻӼЩ
֪³Ϊʵģȴ˵ơɲصģԳ̣֮˶۷ˣο
𣿡
֪˵ҲһȤšЦ˵дʡĹ¡³ˣҲݸҡͷпѡ֪Ϣ֪롣ɴ˿ɼʲôΪҪжȣֻŪɳ׾£ùߣΨһˡ


2267 
ڣΡ
·ߵľʯϣ۾ãȻ͡
һӽʿżףìꪣŹٵҴҶУ˶ţʱ׼սȻ뿪˼ݣǲȫܻɽϲֽܻˮܻ׷ǰҲֶܳ½أ·ȥ
һнпܣ˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôܲܿ졣
Ҳˡ˵һⲻ󣬷ܶʮ꣬׷ۿҪݣǰ;һƬôͻȻ֮ʲôûˣ
ơơٵԽԽȻ˸㣬͵վǺॡһʡ
󡭡ոշʿһæȹأһҲҶ
˶񣬿µʿûһʲô£˾ţ
׷ˡ
˭
ëë󡣡
ճ鴤£ɫеĳƻҪࡣ˰Σһ˻ȥϡ

ʿҶ˵תͷҲƵˡıӰһĭ룬йһȥ͡;ں治Զúܿ죬·ͣ£˳һھʯϵ̾һ°ڣһЩ࣬ɸߵɽ¾Ǻ
ˡվһŽһȥ͡Ͱڰ֣һԵһֱ̫⼸ȶһͱ
кΡԸ
׷ˡ
󣿡һ£漴ЦǺ°ӣ˰ɣккˡ
תһԡ಻¬ū䣬Ӧó˷²ôᡭ
ҲӦʱѾЩź룬Ƭ̡ô˵ž۶Ǻ£ԭ򣬵һȻסһ̾ܣԴ󡣡
ûҲֱ뿪ֻվšһҲôվŲͳһʵ࣬˾ܲȥ˼ˣͬ͢ǵ𣿡
ǿ򾲡صǡΣ֮͢ʣӲġ
¾Ѱȵ۱ˣµۻδǻڳΪʢֻ²Ѿüȥˡףˣʹ߷ڳôãЩʲô
ԶԡԳҲ֪֮١˲ޣ鱨ռ٣ΪṩϢָƵ˳֮ϢˡΪ˼ݵҹͣﻹоֹ˳
˭뵽ôҪ򳤰͢Ԯ
Щڣ̫ˣ÷ΪˡĬһԶʻ˼ëˣɫѿҸ˵˵ƫƫҲʵġ
ë͵ס޷ǰϵǷ͵Ҳҷһë˳˹żŮһķﱧһ١УԽȴ˵Щʲôվһ
ë·վͷһۣе檱ɣΪɽѵͲ뿴Ĺ𣿡
վţһšë͸ŭɫ࣬ӱķ٣߸߾𡣡Ȼ˾飬ĸҲϣһڴǰҲ۴˵ţͽȥ
򲻿ɡëߵĸŵü׷ǰºӣëֻǼУû¾͵˷Σ˷٣Ťı飬ëͿԽĿû󣬴ȥȵʲôɺͳ
ëһٿĳʱʵˣԹԵ֡һŮ˹ȥ鿴ӣȴǺ˯㣬ȻûѣһЦ
Ҳ֡ʲôӣôҲޣչȥһۣǺӷ۵ཱུģһŨü۾ӣͣм硣Ҳ˹һۣͻȻ˵Ӻøء
תͷ˷һۣҲСʱĸ˵ʱҲǴ۾ӣͣʲôͬĻɽ֮ҲŴἰ˵֮࣬עܳòϿ⺢Ĺ⡣ëô£ǵô˵棬ôҲŲڡ
⺢ӡָźӣ۾ë͡ëҲ˼׺ݣԽ顣żֻ˵⺢ӿ
𡭡ˣа

檡֮ǰһΣμ뻳ȻӾͿʼۣ
ǣתͷŷͣŽɡȴץֱۣ˵ǵڣ뻳Ǽװ
ô˷ܣȴҲЩĶڨڨЦ⺢ӵǿ׳Ҳ˶ѣҲûʲô𡭡
˭˵û𣿡ëͻȻӦæ˵ʹһر󣬻Уֱر𳤡һ˵һȥ٣һͽӴб˳ϸһ־ϲ⺢ӳһ˫ЩŤֱֱۣҪһƣëͻţֱȦסӡ
⡭ҵĺӡȻ˽ëӣ߸߾𡣺ӱֱۿøѣȷͨӳöࡣĻŭţͻȻ׹ǼҽƭˣʲôȫǻԡëҲظӾ֡
һֱ۾֤ݡ
ɲǼ䣬һֱͷĳͻȻ䲻ɣսӰʱʧˡЦЦһӭһвֱӽ
ۡ߸߾ĺ۴ޣġ
ҡ۾뿪ˣһĿ̲סЦӣһμ͸һݴͯ򣬺ܲġãĶӣʲô򡣡
æ˳ӡһ˵ӡ
γѣæӽķϽãǧˡĨȥϵͯüɫ衣ֺá࣬Ҫתˡ
ǰǰ͸˼䣬Ҳܸˡʱе㼪Ǻõģ˲ҪôëͱģҲúã̫ҪϢˡ
ֻŸˣȴû£ëôġë˵ͶؾٳͶļҾ춼˷²ûΪǣ֮󣬺ܿͷǣ˵ļҾҲǲɢˣ͵ļҾݣûͬ·
ͺܾȡߵ𣿡
ë͵ͷǵģ檴һ仰
ʲô
ëЩԥ˰졣Щżߴٵ˵ʲôֱ˵ˣʲôԥġ
⡭˵úϧӣٶˡ


2268 
Ϊת
˾ܲﳤ뷨档̸úͶҲֲ֧ˣߡ˾ܲһϢŬڽݴ˾棬սת
˵һϢˣ߲ȥָսҲҪɥҲ˵һʱ䣬߲뿪
ϵߴҴ뿪ֵפݣȷϢʵˣҲ˵ܲתƣٵõһϢ֮
Ϣ֮⣬һ飺פڣֹػƺӱУ߱ϲݡɺ֣ܳǹؼʱ̣Ӧϸߣ˺˷ͻ߳롣
ͶǴˣ֪˼ǿزݡŻȴлȾָݺ͹С⵱ȻǲƽȵԼƱˣҲûּۻ۵ʱֻܴӦһǺõģ˾ܲתģȻ˾ܲͬˣǾںڵõǮ֧֣ȼü֮
˷Ľ飬漴벢ݴʷºͺӶ̫԰硣£ҪṩһЩе֮⣬ϣܹӼŷɡA̫ԭŷһĿǰݲðʧ
ҲͷۡȲϣȫûֲԸóݣʶȤҪפغڣ»ˬĴӦˣͬŷɡAʲ̫ԭϵϡ
ͬʱӶ̫԰ҲǲʹظͬפڣṩһƬﲻء
һפҰȴŷɸϡίδΪ̫أӢ˸Ϊίз磬ӵΪ
Ұ̫ɽ̫ͨϵ쾮أѹ쾮ϵ̫ɽ´һߎ̨ܳߎǣѾķϣֻʣһ̨κܺãɽˮȥһȦһǡտأ쾮ϵڣģھڵֱ԰ˣ볷˶·ߣһսҪһܹصҪ
ҪҰ˾ʾ帺


ڶ¥£ƾһһ飬һŹֲ͡ſڶİϣһձʣһֺֻ۾ƣǲԾţҲ֪뵽ʲôĶЦ
¥º󣬱һȣһ죬ԺΪ֮һ𡣲ֲҲѹĿڣתͷһ¥£ЦӮˡ
˭ŭ
ӣѾӮˣϢһ°ɡ𣬴ŵľ⡣ֲӣ˻ȥЦˣĿȴû뿪顣¥죬һʮͷˡߵǰҲ˵֣ޡ
ͼÿ㣬㵲ҹˡƤҲ̧˵
Ҳ⣬ദôãѾϰ޵ļ̱ЦЦʷһλѸʶ
ߣЦһڰϣʮָ棬ڸǰȴûп˾ܲȥȥ߰˴ˣڲңǲЩʧ񰡣
˾֣ܲǳǳЦšɼӸˣز黳
æˣ
Ҳʹ
Ǻǡüǡ̸һ֣

ӣ֡Сӣȡɱ仨ˮƨ
ֲЦȥȡ塣˾ܲ·ʲôҲûǾվţϹǳЦһֲȡҡӣڰϡ˾ܲ޶棬ְںңȡ˺ӣֵܲܵһȡ
ЦЦɡʾֲȡӹֲУ򿪸ӣ͵ֱߣ˳ƿţȫǳݡУ̲סü˾ܲһöӣķϡֻûȥޱӦӣžһִ졣
һӣһӣ˾ܲµúͣ˼ȴ˼ֶ䡣һԿţϵɫȴԽԽءó˾̫ܲԶոս̾¶˰
ؿһۣкȻһޱ˴꣬㼣Ժӣ¥ô£ƽʱҲûзÿֻͣвֲֵܰܣżݼ»һôϢģѾ̲˺ܾãȴһͷҲûС
壬ȻʶԼһ¡ǰո޵ʱ򣬺¹֣޵ûôǿʱûк͸ֶģôôԵްб磬ӦǸΧ֡ǴϢֶκܾܿ׻ƵĶ
վһԣƿ˾ܲ壬ȴ˼֣˭п磬ܽӴصϢȦ˼ѡ
֪Ѿ˾ܲƽʰֵ̣ܲһӡ
ЦЦٴ˻ѿǻġ˾ݷô꣬ɱһߴ̽䡣
˾ܲЦЦлӽ̻塣롣
վһԣû˴ܲãƫƫֲܶȥ˾ܲ޶˾֮ܲˣ˼߰˴Σ̸ҲΣ﾿ôģǲҿ϶˾ܲȻἸ꣬˼ȴΪ׽͸
ڿǣ޺Ȼ˵ТֱϷ־ǰҪעҪ̫ۣҪȻزٵġ
̲ס༥ҲͳʷһģκûгʷʡǳʷָһҸм
ҵǿָ㣬ֻ㲻С
ֻҪʷȰͶҶհ졣
ΪʲôҪȰͶЦ㽵벻ʲôҴʦ˲żüãξ٣һ
ɫѿǵҪ̳ʷҵܶꣿ
УͿˣЩ²ҵġ¶жȣǸȣ޲ܺ˺ͱӣֻƿʮƫҪսʮߵʮŵȡ𣿡
ʷƿضٵ
һЦĿǰԣʮŵ´࣬δ֡
ɽӵ桢ҲĶ֣
Цһһ˦ӣת¥ȥһ̣һĨ⡣֪˭ȥ֤޵ϢԴˡ
˾ܲеӣޡΪƿضٵ
ʮǱϰʮߵҲûʲô⡣ʮŵôܼ
лӡ˾ٰܲݣϯȥҲû˵ʲôֲָָСӣ˵ţ̶ֽԻһ£ӹ˾ܲĲо̵ֲ֡ӣ޶
˾ܲ¥վţŲͷ˾ܲһۣЦΣ㲻ҪƫҪװ衣
˾ܲЦұʶΣһΣʵ֮塣
˸Ƭ̡ٴƿʮߵֵˣֻܸܲƿʮֵˣⳤָ֮ôƣ


2269 
˾ܲЦһˡܲмˡ
ŶӣŤͷ˾ܲЦȴһЦҲûУЩ졣
֮ԲɱޣΪũļû£Һ˾Ҳ⡣Ԭϲͬũǳ͢ҳʹͶЧߣȻΪ͢裬˾塣ɱޣ˷顣
ÿɷ
ĪȻɱǷûʲôв޵ģЦŭֻҲǿ֮磬޲ΧСʮΣʮŵΣɽӵ桢Ǹи֣һ޼𣿡
ЦЦҲ͡ɲ޶ҵķʽ
ڳ֮֡˾ܲͣס˽Ųһ㶣ͷŷֲô汼˽Űӣ·ϵ䣬ͷƵĳ˹ҪײϷ˾ܲȥһҪѣѾˣһɣ˳ץס˾ֱۣܲ룬һֻץס˾ܲҲûͽ˾ܲ
˾ܲһңҲЩżæ˵ӣϽ£ҪϮ㡭
áŶһ˳һӣ˾ܲڵϡȻûп˾ܲһҲˤòᣬڵأûףȴһ޹ת¥ȥˡæǰ˾ܲ𣬺ܲ˼ٴҽܣǳģû뵽㡣
޷޷˾ܲԼûӦ֪λˡˣûˤѾˡ˼ˣ޷ҪȻȥˡ
˾ܲƾ֮ô⣬ֻ÷˾ܲţȻȥˡ˾̧ܲͷһ¥ϣ˺¿ȥû˸һ˦ӣԼԺȥˡ
ߵſڣȻ޵᲻أģžСӣ̫⣬Ϊˤ˾ܲ
ô˵Ȼö˶ˡܲ
ٺ٣ľһģ˵㵱ȥӱȥҲδлᡣ֪˾ҵĶСиǹ˵ľ㰤ᣬȥұ֤һҲûС
ǹˣʲô£
¥ϵĲòʲôǹˣԺķȴһ¡ǹ֮ɶ̰Ҳ֪˾ܲջôױˤˤˣ
ǹİɣ

˾ܲǱ̧ġ
˾ϢҴҸ߽˾ܲķ䣬ȴ˾ܲվڴǰɫݣһҲ˵ļ˾һŲ˵ô£
˾ܲǰʩ񡣡ݶϸ
˾˾ܲľ˵һ飬ˤһ¡뷨Ŀͬ˾ܲòþǳģΪͷߵ̫ˣòϲ鷳з˵òأֻǽͷ뿪ѡ
ø׵ˡ˾ٰܲݡ
֪˾ܲƲأ˾һĶУ˾ܲߡˤˣԲԭ²ܲ١
Σ
¶棬ڳȨıоˣڡ޿Ķ̴⼤ڹС
˾ų룬Ƭ̡̣
ǰκ
˾̾Ϣˣһһٴƾ֣
ҡûá
ûã˾ûãǰʼƣ
ףһδ븸ָ㡣
˵
˭
˾ź룬áΪأ
˾ܲûлشеӳ޵Ӽݱ£µ۲ܵǻ๥͢ɨأ󺺻½ǱȻɽ
ΣɽΣ
ʹ˽ˣԹΪģΪΪ˫ۣ£⡣ɽʹɽ˽ˣ¡ˣеʧΪʤ֮࣬ˡ
˾˵а˽ˣ¡ɽ°ܣ۽лΤʼΤ³ҿɽɲʲôʾ
˾ܲЦˡ̣ʼգѡӢѡΤĴѡˣѡʼաɽȻʲô֮ܺõĶȥξΪǻͼ
˾Ȩ⣬Ծϡⲻһ򵥵ѡ񡣺˾ߵ첻ףΪһʱĳ嶯һ
ӳ顣˾ţվ£ͷһ죬˵һ顣ӳ顣
˾ܲԣĿ˾뿪˾ߴֱͦӰոʧ⣬˾ھ˽ȻһЦ˾ֻܲһ꣬һ˾ܲ׽˾ܲӰһ
ƭ˭ˣ
˾ܲ˾һۡܺ졣
İɣʲôʱ򻵹£
˾ܲЦЦѸղŵ˵һ飬˾˵Ļ˾꣬ƲƲ졣ֲðء֣ˡ
˾ܲûҲЩڡ˾Ϊ˸ȴͨȨ䣬Ⱳ;ֻسɣ޷ȡѡȷΪģ뷨ȻܲٸáܲѾռݣٵõ˵֧֣ƹкͲݣ˺߽ĻᡣܲٹϵҲãѡβܲΪξĽڣټȰ˵˽˵Ĺͣ˾ҵǰ;
ģǿ˷֮󡣲ܲϷ־ţ÷ɼڱӵܣܲٸϲаٵĺӵܣܲ٣Ҳѳ
һӷ֮£ĺ
֣ȥ𣿺ѧμƣ
˾ܲҡҡͷ˾ڡУڲС
ΪΣ
߸ոȡݣԬ̷ףӣᡢĻ𱻷ߴ⣬ںңʹҪͶ൱ɾӣܲۡҡ˾ܲáа߰ʮȻʮߵ޵УʮŵܲʤΣ֮䡣ŲʤΣҲɣҲȥͶ񲻿Ц
˾΢΢ף˾ܲ˵һ˾ֵܲһȥݷһޣ̽һӻ˾֥Ϣ
ӻǰ첻Ǹյ𣿡
˾ܲƳһۣЦЦ·ϵˣûǺܹġ
˾Ƭ̣漴˾ܲ⡣УϾȥ
˾ܲ˾ڵļ򣬽ݣ˵㲻


2270 
һַŰԵһ֧Ŷָ͵üš
̯һֽֽдһݿͼ¼ټ¼ɰȦעһһȦһһȦۻңѣŻԱߵĵϻһֽ˶ĵףڰ䣬֪
¼ģҲʲôɽӵ棬ÿһ޶Ĺ˶ˣʲôɵ㣬ʱҲ̫ԵϡײȫЩ׶Ƿ޶ģŰ֮˼¼ģΪӣʵ͵ʦȴû뵽ʲôܡ·ϸģҲûʲô⡣
ڿ·ƺֻͨǿǵײȫ棬ʱܶ϶
˭һһĹǰ¶ֹı飬пЦϲŭͬбӣͷʹѡ
ТֱעһƵͻȻ˳ĴϢţϷ־šһתۣɫֱúйЦ棬ޡ
дһĶͷ޿ɶЦϳȥΣƾϣ̾Ϣ޲Ϊʲôȴסˣ֪˵öԣص鱨ԽѾУ޷
ѳɽ֣ƽ⣿Ѿ꣬Ȼϣ߸ɷһڻᣬʹ߻ؽɥΪȡһЩʱ䡣ֹʣһٳʱ򣬹ƻҡһƽݣݾͻΪĿꡣ
Σ£˹򣬲ҹ
ѵҪ˾ܲ
ܣնأлȻڻû褡ذɣ褵ľʦͬΪ򣴨ˣĹùþͼ޸ҡ֣ݣ˫ʦȴݡ
оʦһ̴˽æͣסŲɫ΢䣬漴ͷ֪ʲô˾ӣҲϲ˿⸱ģ
ֱ壬ɫһ½󡣡ʲô£
˾á
˾ڣתת¶һ˿ǳЦ
̴ӦһҴҳȥ̴ӵıӰһᣬмЦЦһ鲼ϵĹȫšվһ̴˾ڽ˽վ£˾ߵ£ʩЦŹ֡
٣ѵðٴ˺ЩûУһֱȥȴѲ
лоʦģֵѾˡ
һ㶡˵˾ܲǹ֮࣬Ҳ˾ܲ˿αϣŰݷãת֮λڿƺô£޾Ĳ˾ܲȻˣΪʲôԼ
Щˡ˾̫ܲΪˣΪȱУ
ٴﻹΪɽ±
˾ͷֻ֪ȥ̫ξˣʲôȴû˵ʡ
ЦһŲ˾ڵĻء˶˵˾ھ˾ܲӰӣ˾ܲȥĶʲôôܲ˾ڣ˾ڲ˵˾ܲȥ̫ξܸʲôȻ̫ξʿơʡʸλ̫Ⱥʿǹм䣬ŹеıȨ֮ûдңʿ򳤰кܴϵ
ã֪кָ̣
ҡоʦ̽һˡ
˭
˾֥
˾֥룬ҡҡͷû˵ˣݣҲڳɶ
Ӧûȥݣ˵ȥ˾ݡ
ɫʱúѿ˾ڲݷģݷ޵ġҶϲע˾ܲ׼ͶЧˡֲϴҪһ档
룬ǿЦݵҿɲҿƼһˣȥʣҲ֪˵ţָָָԶС¥ȴһҲ
˾ҲЩɻ󡣡оʦ˵ǡ
󽫾ʷ档
˾üоʦĽ֪оʦ֪£
˾⻰ǳ̶ǹ˾ȥޣȴ뿴ǲıϢ֪ͨ˾֥֪벻֪ȥʲ֪ˡƤЦⲻЦתС¥ȥ
ֲϷһƵĸ֡ҲϷǴӽģѧüƣͺͼ£ֻǸӣžŰʮһ񣬼ľξͲˣûǸʱ䡣ֲȴϲִ˲ƣ梲ӢÿһڵĿԼ̡
һߺͲֲ棬һߺ˾ڴк˾˵⡣롣û˵Ҫ֪ҵǿ԰ֻҪоʦ
ЦЦҲʹˣ
ҲЦˡܴõֻ鷳ЩܰæҲܽʡʱ䣬԰ɣ˵Ҳõģ⼸갲ȵúܣкüûսˣ˾֥Ҫھݣ϶£ֻҪԸ⣬˲ѡ˾ʿӣ಻˵Ǵ´ġ
˾ᣬͷ
̲ס̵˾ӵֻӵܻ治鴫
Цˣ˷һֵۣͷȻȥɣһ£Ϣֱ͵УͲ÷ˡ
˾ڹлСӾлʷˡ
ϻģݺݵصһۣתߡ˾ڸ˹ȥ޳Ųֲ˼۾ٺһЦ
Ա񣬲ֲҲֲ֧Űϵ⣬գһ۾Ȼ˵ҪҸд𣿡
ȻָһСӣ벻ȥ飬ܽ칫Ӵʦ
šҸĶ֡
ˡ޺ٺһЦ㸸ôĶ֡
Ŷǡȥ԰ݲ̴Ϊʦѧϰʫġ
ʫĻҪѧѧͿᵯֲšѧѧԺ¡
ѧѧҾЩѡ
Ҫȥܽʦʦ̵ñҺãͲˡѧʲôҪĸѧϰŲ·ǲеģѧϣҾǰӣٽ̻ᵢ㡣
ҾóʷѾܸ˰
ûġ޺ȻͷƣЩ롣˵û˿ܣгȻж̣ǿһ˵ĸܾģȻ˵ĸһЩѧʡе˾ʿӵܣֻϣӵܳΪʿ£ֻ֪ɫȮ档ֻˣҲϣܳΪ̵ʯ¹ڻĵһƬ졣
ֲޣ۷һ


2271 ֮
˾ܲü˾ڡô˵ģ
˾ٴε˵ͷ
˾ֱܲϥǡѾյ˾֥ţ˾֥ոյõһְλ꿤ة˾֥ǶˣϤ£ةҲûʲô˭ѵȥأ𲽵һҲ˼˾֥ûͻֹǧʯµĹְЩȡ
˾Ȼ㲻ʲô壬˶ǧʯӵܲþТΪɣϼţ𲽾ֻҪǧʯϣġ
ӵܵӺذ
֣ҡ
ӻڣʱͲÿˡ˾ܲڰ֣˾ȥ뷨ѣֵðôգһͳ£Ҳü⼸ʱ䡣
ȻòҪߵһ
֣ʿ̫ξ
˾ܲҡҡͷûšȵȺͶŻˣǲΪУֻܹƣˡ˾ܲЦһǲУʿٵεӢۣȴηηβ͢بδС
˾⣬ߴס˴ţΪ֮һ˾ֵܲܳһæ˾˽˾ܲһۡǳ֪֮ͻ֮ʲôʱĿ˵Ҳˣ޾֮ܣ׳Ƴ
˾ܲҷ
˾ϯ£ֱͦЦݡų룬Ƴ˾ֵܲһۣ˵ͷ˾ܲ˾ڷֱؿ˾˾һ̾Ϣٴ㲻ڳ֪͢ѴȵݣǺεӢ䣿ͳΪָնռԸǺΣδԳһ컸ͻȵۡ컸ǰ𣿡
˾ܲʵʵĻش𡣡ûС
ǶѧˣӦ֪컸ñ̸ϸȵҲûʲôʧ󣬿ΪΰˣҰܵôңûУ
˵ʹֺ񣬹ʶȡǡףѵ͢ʲôҲ󣿡
߻ҪѾˡ˾ûĺһսѾûܵסĲֻܿ죬ءָָָָָʱߣšߣնأԱסʱڻ˵壬ҲսסǺԵģ褡·ݣˣûʲôʵԵĽչѳɽ֡ɴ˿ɼ£ɽƽءػõѡ񡣡
˾̾Ϣá󣬺ս主Ҳδֵ֧ʮսԳ͢ԣʲôҲõѡٴﰡ㻹̫ᣬȱ޼˼䣬˷硣Ҳ룬ʿûţô󳼶ûţһվ˵ҲûУ
˾ܲɫ˱䣬ֵ޶ۣл׽̻塣
ס˶Ҫס˾˾ܲ΢һЩĲ˵褡ҳ꣬˵һ䲻ǣݶ͹ѧһӵġ

ԼúһɣҪ¾Լ˾վ˦˦ӣŷ˳ȥ˾ܲ˾͵ſڣĿ˾뿪Żͷ࿴һۣԼͬӣЦ
֣ô죿
ô죬Ȱɡ˾ܲͷ޿κΡ

¦ɽ
ܲվһʯϣŶɽ£۾гһ죬ˮʪͷսʪˣѥﶼˮ
սһһ󣬶սң˫ʿɽϲ̵սˣһѹƵ̧ͷֻܶڶƺ档ɽϺ˵پʬ壬Ѫɽ£ȾɽСϪ
ܲ̾һժͷڵϡձɣôˣǵı
͵仰æ˳ȥͭˮڽ棬ֹʤܲٿУοܰ⼸ûţҲ£˼ţڽ֮һݱѵòսнڣľ
ϧڽǾҲ޷ͻƻķߡʮ㣬ܱƵļֵøһЩΪȡͻƣܲôһ㣬޹ôãڻǰʧٶˣ޷ռССɽͷ
ɻǹʾԱɱˡѵװһʼȫԸɽĻᶼûС
Щ⽫ôһԣôգܲٺ޺޵һ䣬׼Ӫٽˣʵʵ¦رȽϺážͶŰɣ˭ĵù˭
ˣǰ߸ָӵĺ첽˹Ĵ̧һĨ˳˦һ顣
ˣ¦ءԪãаհɣ
¦ûʲô⣬ֻǶôãѵһĻᡭ
᲻ȡģܹ誹ǰĶٰܲ˰֣ʾĺ˵ˡѾ˾Ժ󶼲׳ˣ¦ءˣ߻ؽɥʱڲдս¡ǵɥ϶ԪãĶ
ĺ롣С
ܲҡҡͷݡ
ݣȵĲĺ
ضѶֻأܽҪҪȽʳӦ⡣ع̿ƣȴܶġҪݵΪ䣬޷֧ʮĳսҪȥСȵȥôãµۻδɲС
գգ۾ǰоʦȥôãûܿƹƣƲ
ܲٿһۡΣسɶɣ㸨ޣ·ġ
΢ΪܲٻȥУܲ˼ǳ¹Щʧȴö˵ʲôֻùܲٿУȴʲôҲû˵֪ͷϣȥпܻ֦ѧʣҲıǺͳ¹ǲò١Ҫƹƣǳ¹ɡ
ó¹̫˷ˣӦسܰ£Ͳɷȥˣ¹ȷʺϺЩضϳ򽻵ʡΪ£ڹضе̫á
ܲپһʧҪԸϵȥ
Ȼ˺ͺҲкöûˣӲֲûΪ˸ôʵЩΡǴӲا֮ȥľԽǿҡ
ôôƸУܲٺȻѣƬ̣ӹһ˿
Ѿʮˣ֮Ԭܳʱͣٶսʱʮꡣ˵Ԭ֮սܣΪ˵꣬áҲˣսʤ
ˣ


2272 
뱳֣˼Ȧͣڻǰɫѿ
ô£˻
ܾȣʩ񡣡ĩܣ䲻㣬˽Ĵƣ뽫á
ãЦһڽĽҹԲʮ˵ɱɱԷİˣôƯսô㣿ұҵȥҲͬⰡ
ͺһ仰Ҳ˵
һۣصϯãһַһַָڰߵսġѻȸû˸֨˫۾ڻϣ鸴ӡ
ƼģսһѺ֣أƵˮ©ζ׹úĲºûӣ뱾˶Щֻ˵ڡβܲӭսüãȴ˺ļƻǵúŭ
ܲٶ˰֮󣬺¦ѹǿĴ̫󣬾һյķҪܲ¦أжϲܲٵĺ·ظܲپսشƻƵúܺã褡ִеʱȴ⣬ص̫ã⣬²ܲٷ˽ļƻˡ
׼˼µս£ͻ˹˾͸ſһݣѪ֮
ȴҲû취޷ΪƼģ˵ףԼ˲֮ǰӦÿǵ̫ᣬʤǿˮ̫סɽ׸ģƣ˹ؼʱ˶ݱѡ񡣻ıܾסԷκλᣬͬʱܵؼԼ
ĥľЩ¡
ƽʱȻǺ£ĳ˺ļƻܲٳ¦أһλܲٽճҲûգĿܻǼţƴġ
ֺΡЩ˵ʯͷһҲϡ˺ܾãõ֥дһݱ棬ʵ㱨սΪ빦ʲôҲ˵ֻ˵ܲٳˣʲôԭ褡Լȥ°ɡ

յı棬һŵ˺ԹʯͷǹˡЦ
Ųءۻ𡣡ǺعԼˣӦɱյеġնȻҪɿڣóܳԣʯͷնġ׻˵úãʤװѣһƲãթпܱܣǿʱðգֻû˵ףǺʤУ̫׷
褵ͷ˵Ǹڽñ·
һͷǰĴͼĬƬ̣ͻȻ˵ܰݵ˼Աɽڽ֮һȴġ¹ǲܰҡҾòܲٳ˿²Ϊص̫ɫǱԭ򡣡
褳Ƭ̡У
ûС΢΢ס²һЭս⣬گʳӼλǱһͣλȻϾ㣬ϤϵֶΣܲҪ¹ȥ⿪֣µۣƿعС
֣ڵͼȦһȦ֮棬·ֻһȴ֡Ϲݣɥϣٴγ۹лݣزסġĻᣬܲٲܲһǸ̿ͣóðյġ
ƳһۣЦҲ̿ͣϲ
ҲЦˡ̿͵ı£ҲҪ߰˷ְղŸҶ֣ȴֻҪְվУҪʱֻһֻᣬҲȫԸҪСֶصĶ֣ǳ⡣±䣬ԬΪ͹˶׿¾ƱһͿء
褵ͷͬСͲܲٶôã֪ܲٲĽǾھΪݣԴԴϵعӦʣͱܲټȥˡ
ͻȻ˵ǲｫ
ʱ
תĿ⾼кþûʹˣ˵ΣҲӦõְ˷顣ｫȥ൱ɥȥһ˽
褳ϸɥڼ䣬ܲܲܵסҲûասǲܲٵ˴ĻǵĽ˭ұ֤ܲٳ˾ͲһСոҲ˵ˣܲóգƽţҲǺ¡
ｻ˭أ
ϱ·عԪɣһ·ܲڹУﲻдս¡һͼذĶսŻῪʼܲȥҾܼأܡ
褲ɣЦս£ԷӹţֻʱսʤǺ£ʵЩۻбҪġãҪһģһҲǻ¡ս⣬ܲ٣ϣҲǺõġ
褻ȻʤʿǶЩš¦زɣȫ¶Щĸ꣬յвɺʤҲйϵӺ뱾˵ͨʿ䶼ˡԼ鷳Ҳǻ¡

漴롢ɣ֪ؽ£սɸ𣬹Աɺ븺𣬹оء
ûսصӲҪᶼûᣬ롢յϢȻе⡣ǴٷǰƽҲ褶ǵĿ顣ʵ֤ƬɽսҪԥ¡ѣѶȻ˭ܵΣͿ˭ȡøսоֻعҪĵǵս׸Ԥ
ҪҪôȫԼ
롢ɵ˼һӻĦȭƣʼ׼
µĳܿ³¦ظΧչ˰ˮˮӣΡĺյϢҵĺ˳ˮ£¦أҪźݰˮϣڹɽˮ˵ⲻ̫ñ֮Ǻù¦ز£ʤҲ֮е¡
˫ĽӴԽԽƵĺܵѹŸܲ١
ܲٸյkյĺϢ֮ǰפkΪ̫زܺ㱨һոյϢϹ㳤˵ڹɽͻȻ˴ԳԽݵˡ˵ǰȷн˾˵أ࣬󲿷˻ȡᡣͻȻӣпթٿǵ¿ܿǴٽףܲ
鲻ǰɷʫټܲΪϹ㳤ǿΪˣϤ飬ս¿аܲٶıҺӣڃkͣ죬ơܿ죬ĺı׷ˣû죬Ҳ˽Ϣ
ܲԥˡеȻҪڴսʱ뿪ǰߡⲻĺĹͳսȴѷһһץסᣬͻ¦أݸؿܻΣա
˼󣬲ܲٴɶ¹иϵУЭеƣܰk̴ơ

ĩ⣬
վͷ紵ϸĶ룬ȴ
¥ʿǰЭϵʿ佫̶ס塣˴ŲȽ˼װ壬ֱ˷®ǰ
վ¥ݿڣֱ֣ۡ겻Խˡ
ʮһ꣬߰˳ߣٶĶһٷꡣǰɲҷòǷʣֻǹְλ褶ȵʤһЦжǰҳݡ
αǫˣôʱ򣬿ɲԶ
Ϊҵά裬£ϣΪЦе˵ΪʳѾսսˡȶǴ𣬻ԡ
褹Цڷ®΢䣬ȴһҲã̸Ц˵ͲԲ֮䣬ѷָ£ֻѡͬԴ䣬ͳսһʤڳʤڿǣʤڶգʮһҶҪᣬȷѵõšҲü㽫ĳɾͲҲ֮е¡
΢΢һЦûټ⡣µ㵽Ϊֹˣ˵̫࣬³ɡǾͽ趼ˡλؾټȻơзԣ
褴Ϊ·֮á
ǫ飬Сӻܾ̿֡ͽڶҲѵõĻᡣЩ׼붼ָһ
ʾ⡣ڸ;оͽӵߵ뿪ϣڼ䣬ϵݹܣȨڡ߶ؿɼһߣȻҲΡ⼸꣬ϣΪʳ񶼰üףѵõദһѱĸԸġ
Ϊ⣬˵źźǲ½ѷһսǿʤοĿšܶʱΪƽͣΪûֵȥȥˣ߲ܶ褡½ѷ£Ķ֡ͳսֻıԷչʾһԼ㡣


2273 
ֻͬУ£Ǿòþط𣿡
һ׳һܼ⡣һۣ豭˴ü΢꣬ķǮʦ޹ܲط£Ҳ˵׼
һ漴褵˼ҡ֡ˣҿɲ˼
ǿʲô˼΢ЦЦ
һھ壬Ҵ⡣褳ڼ䣬ǾĿˣĿ̫ضҪܺ۵ֻоݴʷܣ˵ǲҪ̫ࡣͬԵǾŶ֮׵褣ʵ˵ؽ˵һ仰ܴĺ
֪֧Ƕ٣
΢ϵЦɢȥ֪ȫľѿ֧֪˵ľѿ֧սƽ£ˮ·ǧתˣĺܴ󣬼ʹڠ¾˴󲿷ʳҪʿݣھ֮䣬;زظòطʳټϽʿǵľáʹܷͣʮϣȥԼĲ֣ҪṩʮڵĲ䡣
ֱӦʮڿ϶Ҫٵö࣬Ծϲûг⣬ܳҪ󡣿ľ֧־еˡһƻ֮Թһ񣬾Ϊݴս֧֮⣬˼սѵ֧ȱڿ϶
һʮڣ
Ӣ䲻У಻ԶӡЦʵĹƻҪһЩݾʦͨй㣬ľ֧ڣҶڿ½ĿܡսԽԽͶıԽԽ࣬ǴĲսˡⲻ⣬귢չƲȥһϣݡݵ룬뽫һʮҡ
ԣⲻǮ褷˲豭˫ʮָ棬ڸǰ
ǡӽݵݣսǰߵܱͳʮˣսʮƥټת˵ģÿĵʳڶʯϣѾṩļޡ˼ӸֻѰµĲ֮ء
һһ˿ơ˼߲ͬӸѰµĲ֮زȷѡ뽻ԭĿģսˣ߼ҪʳҪɱ֮ñݵĿԼñݣͲ̫ܻؠ£ǳꡢߺϱ·ݡ
Ϊʲôû뵽һ㣿ӣǻۣӦ뵽һŶԡ
֮أڽݡ֮ܳݣ
ͷȡݣΪñ
ǰ˿˫ָڰϣ΢΢ǰ㣬ڳ̵ơԸſ߼
ЦЦΪ½½·꣬ˮϣ֣·¥ֱࡣһñؽô˵ѡ֮һؠ£֮ڲܳС
΢΢ףֵǾʦƶݷԣ

꣬ʮ£ҵ
¥ոտ˴ʹ˸ɫ֣ɻˡٲĸǾ֧Ųסˡ
һĸôˣ
̲սʿֵܻڽңҲͰˣзҲδܵʹвƽɼ
һüͷܲˡ
ĸʲôйޣʵȨָأԺٷǲȨ˵ģ˲ţ֪߱Ȩ˵ҲƣԴﵽԼĿģɱ
ϲ˺ܶ࣬ĸϲһɱйޣȨΣһáǶԺʲôƽԣ
ĸĶ
ϽɽΪѡõء
ߵͷû˵ʲôϽɽڹ⣬ڽҵ⣬ʱȥĸˣлʹ¡Ҫֱ棬治ô
˴ݷ˶ӭһһΪɥڼÿ˶࣬¡Ҳû˵ʲôǼ񣬱㾶ֱسǡ
һ꣬ҵǵĹģˣȻǽûɣﷻȴ걸¥ͳһʽȴͬ˼µС˼ֻǹɥڼ䣬ûʲô޵ɫʣǳɫɫĲᣡסˣֻ΢紵ʱŻż¶ɡ
£ҲûϸҴҴУص̫˵岻ʣȺݷƺԤϣҲû˵ʲô׷׸ˣع񡣴ɥڼؽÿ˶һæ¡
վڴǰԶϽɽ߳ĬƬ̣֪ݵ𣿡
˵ˣǳܣ˶˵ˡ
ߵüͷøоΣ
̧֣ͷתת֣˱𣬳ûʲôоҪԸȥݣһͨʿ䶼С
תͷ񴣬ü겻ȶˣϺģٶҲú幫
죬Ĭ˺һҪı֮ѡһҾ˵ֵ֣ͣǰҴΪ߻䣬Ϊһֵøֵֵܲͣá
תȻⲽĴ𰸲⣬뵽ˡĪ˵ԵãûԸΪ˵Եã£Ҳˣû˭Ըðŵ˺ȨΣΪ˵
οͲ޹֮ˣֻڸòѡ
вǰߡһ̲סʵ֣ܡһʣ֪ʡ
ߣ˵ʲô˵ɣҲˡ
εͷǲΪıʤһݾ£
Ϊأ
Ϊ䲻ñҲڲ纫ʹǽ۹Ҳ뺫¡
ͣסŲŤ񴡣Ԫ
ܵ˶٣ֵΪԣԸ̻塣
Ҹһ˵һ飬˭
ԣһ̧ͷȴɫĿиӲҧ촽գ۾һ֪˵ѣСë˵ѱʶƵʱ۾գر졣ЦһҲ˵ֻǶ񴣬˿ûз˼
񴱻Ʋµ˵ӡԪû˵£ȴͳܽ׹֮١ŲĹ¡ܾãֵܣ費ףһġ
񴡣һûôĵӣʱϺԸҲѻ˵ֱ̫ӣԱ˵ϣ˼Ѿˡֻ񴣬ûСҲôΪֵܡ
һ⡣


2274 
̧ͷ졣ɫˣȥϢɡ˵˵¡˵꣬شתߣһվ¡
̧ͷƣϵͷӦһ
߻ص󹬣ȥſڣ룬ȥˡܰ˵ŵֵˡ֣߱ߵּֿͳЩϣܵǵʶǵĴڣӻ֣ǳؼžۣҲ
ͳ»࿴ۣʶ鲻ãҲûҶ֨תҴˡ
һ̧ͷŵĵţȴЩԥˡȻϵڳ⣬ԬȨԬȨȻԬ⣬ϾҲˣܲƫ̻ԥţԬȨڵڣһصĳֻⲿ¶մ۵ֱۡ
ۣЦˣٲ˵š梣㿴ҿζġ
ʲôζԬȨЦʡ̻ζζ
ʲôζ֮ѪζߵԬȨǰԬȨļһ¡ţԭζ
ԬȨһ£Ϸϼʮǰгĺ֮ζˣ
ʮǰഺ٣Ȼ㣬ȴЩ嵭񷼻ïһζֻŨȴʲôĺ֮ζ
ҡԬȨһۡдɥأɱҿЦ۳檳Թ䣬ǰ乬
乬ð乬ʷˣܰѳĺϡ
ۣԬȨ̿Цһչ漴̵úࡣ˰ֱۣߣ˶߸˽ȥڣˮͺõڰϣõĵķСɶ¡ֻǳֵĹŮûпˡ
ôô
ȥ㰢ĸˡԬȨȥȡ豭ֹסˣԬȨĲ豭һڡԬȨҲû˵ʲôġ̵ͻʱϽɽ¡ĸȥţÿݣԹ׶ȻҪšǸˣڹӦҲţЩȥҲǾһТġ
߿ʳԬȨ˵лһԡȻãôһֱȥҲͦãٲÿЩķ¡
˵ţĵĺˣԬȨ룬ǣڶУԬȨһöСɵĵģ촵˴ݵߡڵģҵɳϵ«жζ̫һ
ſҧƣһЩҩζڱǶƣůдż¡
Σ
óԡ
˵ϸ㡣
еΪѡһרҵʳͣʳļޣ˵ӳîգ˺ü۾ѳζǣֻСóԡ֡ԬȨЦˣĹŮҲ̲סЦ漴ֹֻ࣬Ļӳú˵ġ
δСʡԬȨЦæµţһǳǳĻ
ȡһöģŽľ׽ţͬʱҲ׽ԬȨ仰仰⣬ʵ⡣ιȴų֮ԡ屾ͼзֻȨزͬǾ䡰δСʡǳ˹ϣΪι֤ݣԬȨδСʶⱾڱ̬ȡ
Ҳһֱ̬ȡǼңǹҺιԭ򲢲һ£ҹֵĽǹƼսǵ͵ӡսľ飬ܲȨӣȨĶӣǲܳӵĴӣܲЯƫ̻
һů豭һڡԬȨˮΪЩˮҪᣬ檿ɲ檼ʶޣֻ֮ʩչֶΣǲϴ֮á
бһЦĬת˻⣬˵Щݵķ飬˵ӰĴͳֱۡʱһۿʱҲ⺢е̥һ˻ɴ˿ɼ˾þٲ˸Ĺŵҥҽ֪ԼѪĶ־ȥһ룬һ˵ɽΧֱӾˡ
˵ȤԬȨȴǲţйɡǼģĶȷСֱҲȱ˳һЩȴ˵ôš˵ĶӰ˵ĺӣֻ
߹ЦûۼҲҷ²Ǹӣ֪ûƭˡ

ڵϢһҹڶһ磬ԬȨ׼ͣȥϳճţӭͲӢ򸾡ߺܾȣ̧ͷ졣ںİôˣкܶҪ˵
ЩΣ֣֨֨˵ӢǷʩ񣬺Цɱˡô빬ɲΪ˹ΪȨ梵ġ
һ㶡ͣǼûҪԣ
̫Ȩζ
㲻ղû˵ҿȨͣ㡣
Ӣе㾽ǣ檼ȱֻܸɷּʳҲԹ檣ʳֲǽǷޣļöֻϽɽ̫󣬲ڴǰˡ
һǻûɼңǿǳ˼ҵˡ
˼ңҲûּҰӢֱ׳
ּң֣߱˼ŲӢô֣
ӢЩ̣ڨЦŲ˵񴽫󣬳˵˵ʲô˵û˰㵱ư͡Ц˵֣˵ӵģǲܼ˶㿴ֳȢ梣һˣ梣Ӷܣϡܣֵܲܲܣ
ߵͷУ޵ò򳪸氡ָָ̧񴡣ͷҾͺ˵Ͻźȥݡ˵꣬תߡ
𰡡ˣһ׷ߣһ׷һ߻ʾӢϽߡӢͷɱȥ󹬡׷ߣġ֣ܴˣܴ˻ǧܸ϶ߣҪĸ֪ˣܲñֲǲ֪Ҫ޲ޣĸǲͬģ֡
ҵ⡣ͣסŲ񴡣һḺҵأ
գ۾һʱӦ֪߾˵ʲôߵƬ̣ûȵҪĴ𰸣ЩʧȻСⷽȷûʲô츳ûֳָû⡣ˣΪˡȥԷɡ߰ڰ֡ͷ˵˵£Сͣסָָ񴡣ּҡ
⣬ӦҲƵˡ˺󹬣ԬȨӢڵӢæѯľߵĻһ飬һͺȡӢתת飬˼ԬȨȴֻ֪Ϊϵġ


2275 ּ
ƹݷվ£Ųһ·ӭ˹˫˫ʩ߻кһ½Ѿ׼˰īˮģվһԹ
ǹӺĴӣۿĵܵܣ½Ҫ꣬ȴ½빬ʱҲ̣Ҫ½ָ㣬Щн˲ʱһЩˮû˵ʲô˳ĨȥЩ⣬ȴҲһתͷ½ЦЦ
½ܴݣݹһù²Ҫ̫šôã֪߲ΪС·ŭ·ЩֽҲ
˵˼л߱⡣ࡢ࣬꽭֧Σ
Ҳǫ顣ոոսͳƣͳ˽⵽ĵ⿤˵ǲģȥ꣬ʳĲɣҡֻˣǰꡣ⻹һ㣬˿࣬Ҳӣӯ½ֻûӦڰٷ֮˵֮䡣Ԥơ˶١ȫӯ̫ܲ룬аٷ֮һ½
Ҫ֧ʲô
ѡսܱϼʮǧˣǧƥټĿеķüѾ߳ɡ֧˹ٺ͸ѧúüơѧӵĿʣµľûˡｫɥҪһǮ
ļԻ㱨תݷʾѴ˵һ顣ݷıܼ࣬˰ȥƽҪ⣺һǽݡңҵ˰٣ӰܶǾ˼Ŀٷչ󣬳˹Ӧƫ࣬˾֮⣬ҵٶ;Ӿ硢۸½⣬Լ̻֣ϣҳ취
λˣҲס
Цˡô˵޵ݡ˵ȻǾ鲻㣬ܶ취ܺãʵѶȴܴ󣬼ǿǲܵ⣬Ҳпص⣬Ƕʥ飬Ҳÿ˶ְܾأżʣҲѣҪϸһҪȥְͥҪˣฮҲҪȱԱ֮һ
ôأ
ݷЦฮõġฮ͸ˣ˶ʱҪְÿ춼Ǹ޾ɵģ޲ðȫˡ
ǲҪ̫ˣ
Ҳȫǡ˵ʵһ࣬Ѿ˺ܶ࣬ٳôѵˡ֢ݡƽ˽ɣеԱ㣬ʹӰӵ㴦Ҳܼʱɣ¸¶ЩԹ
˼˾ϸ˲ٹŵļܹǰǰãֲ㣬ѹȻ󡣵ڳܷΧڵʱٺ»ƽϢһִֵӵ޷ܵʱٺ»Ҳ⣬Ψһİ취֡
ֲӿ֧ݷ˵һе⡣漰ƸĸԾ¸ĸѡι¸µԱٳɸµĸԼƿأԱȨɣ˭Ҳ׿ڣֻһ⻹ֲͨ¼֮ôʣҪѺ̵ܶ档
ߵǲ⡣øĸﵽһ̶ȣȻᵹθĸǲ˵־ΪתƵġ׼ʵϵ׼õþǵһֻһֱûݷǴˣӦÿϣûм˲ţǰʵǰ
ȨҪץסͻΪ俤ֲ˽˵ֶΣĲСߺݷһ󣬾Ϊһʽ⣬ύᣬɸϯ飬롢óһʱһۡ
̸رʱ䣬֪ǰȥˣݷ緹̸ʱټฮฮ;ݽ˽⡢ЩŶڹýȥҲ㡣

ںͼ첽˹׼ȥƫһۿ̨ɹ̫۾ò⣬Щ档˹ȥ񴡣۾̧֣⣬һۣһŲŲԼոʯס
СãȺģˡ
Ҳһƨø첲⹰񴡣ôˣ³©ַˣ
˵ʲô۾һɡҾ㰡Ƿ̰ͬš˭ļ©㡭ɫһ䣬ŵ½Сһ𣬻˼𣿡
ź˵أ˭һˡ̧һ£Ķͷϣͨ졣У˭½Сꣿ˭ڻţ
죬Цλ𣿿̵ģûƢ˭ҧһھͲţ˺һɡ˵ˣʲôã곤ٰǧء
죡˵£۾ࡣ
Ͼڹ񴵹Ҳ̫Ķֹ˼䣬˵һ顣빬㱨µģߺݷ̸һ绹û̸ۿฮܿܽ춼ֲˡ
˵Ĺ㿴ƫ˽ﲻҲû˵ĻֻеżϹǻ㱨ģ֪ôæͲôŸϹˡ
Сãһ£ҵøͨ
ʲô£
ֿҪּҡ
ּңһ£͵ػعͷ񴣬Ȼʲôң
ҰҲǡϰԵͷðɣҲ˵һϵûУǰӢǱŮľ˵һ飬ʵҪǷ˼ңô죬𣿡
ʲô֣ܷ֣ͨ죬һԾһšȥܺŮ˵죬ͱ˵ʲôңʲôң̸ߣǾҪּңݣǻظסȥɡ˵꣬˵תƫȥ
޹ʼ磬̯̯֡
һҪһȥͰ㱧סˣкŮæ죬ȵıȣһԡʲô
ʲô˵ʲô۾ˣ
˵Ҫ𣿡
˵𣿡
ֻ˵ҪͶһ·ּҵ¡һҪ֡
Ŷ⡭𣿡
Ȼ𡣡Ķͷе½ѷ½ѷǰô嶯Ѹ֯һԡǧҪǼΣӦúôͻȻҪּңûô򵥣ǴڿЦҲǴбĴ㣬⡣ô˵ڸ֮ǰ㲻ȥ
ڣƬ̡˵Ҹô죿
ȥҲܷˣʱô˵ġ


2276 ۱
Ӣڹʾߣȥاˡ
اһֱѺϵķ²ӪȻûʲôͷȴҲɡ߻ؽҵ֪񴡢Ӣ棬˽اѺ梵л档ڴ֮ǰ߾ͺ񴽻Ӣاԣ˲ܡ޵ı룬ʲôʱްȫˣʲôʱŲا̸
ӢȻЩᣬǰȴɵúݣҲԸΪاǰ̣ӰԼٻ󡣼Ȼȫ⣬ž͹ŰɣЩȥˡ
梵棬ȻҪɣЩʱ䣬ֱ
żϻ㣬Ӣǲţѵʱθһ飬˵ҲȷЦĻΪߣһһжϵش󣬾ǿЦҲȫ֮ԣʱ֮Ըܴ뷨ܼ򵥵һЦ
㽫ŽɡЩĶǲ̫Уϵʱ½ѷ½ѷߣֻȥڡڵͬӢϧ飬ּҵ£ǰΪѣзּҵ뷨Ҳǿġ
Ȩã㲻Ҫżȴ£һ̽һߵı⣬
Ӧˡ
ߺݷһ죬°ʱ˵񴡢㲢£һԴ㿴ңæͷˡ߰ɣǹͣ
˹ֱۣЦ˵֣ҿҪԵõġ
Уʲôıӡԥݸɵò͡
ӡɲҵĹͣҲС֣ʲôʱҳ
ˣ߹һЦй񴣬һȥԶԶظţ˵ıӰԽᶨҲ⡣
صԬȨѾ׼ͣŶһ߳Էһ˵ûڳߺܿģ񴡢Ҳŵÿڶûнƽǣֻ˵ЦʱЦֲЦ̵Щࡣ
㷹ԬȨϲ裬߲Ӣڣһ˵˵ҳֵˡ
߲ŪŲ豭㡣ֵð˸ܴˡȻҲӾ츳ޣԺѶһ档֪֮ܰݣȨһ档
˵˵ɣ⼸ʲôĵã
һֵۣ֣ɡҪȻС˵ˣҶû˵ˡ
ЦЦУǾ˵
˿ĭɫһ˿⡣֣˵һ¾ơԣ⼸Ҳ꣬˵չǺ˳ȴڿƷΧڣݵĽʿȶսҲģŲþȡشͻƣ뺺иءˮ˳һĽɰɼչϿȶ𵽲Сá
٩٩̸ӾµӾ嵽ݣúϸֻЩţó˳׼ȴ̫㣬漰ʱ
߶Ծݵ²İݴʷܡ̫Ͽ̫ͨعϵÿһʱ䶼д棬񴱾Ҳ⣬ֻ֪񴱾˶̫ȤЩ¶ʵģ񴱾࿴һ飬٣ʵڲ˵
ھݽϽΪսϿĸʵʺᡣͺã磬ЩȲչʵۺ񣬶֧ŻҲʿս⣬οϿķֵһѹҵָӵõ˵ûͻ뺺иأȴҲûʲôֻĵĵȴѡ
˾屾صơЩðͣĲöͷӡĻشйоأǿ幥ƣռ䶼ڣȡУжϹݵ磬Ȼؽ·ĹƣȡС
Ǹӳʷᵽһ¡
ʲô£
־ȡض£ԾӣΪҽҵƫƧָӸ·սɽפԾӸġ
߳Ƭ̡¼֪֮ȰڿҪͷˡǨԢҪƵۣΪӰȨġΪģԾݡԥݡ򣣬³ΪƫƧ֮ء
Լô
ҡҾӳʷ˵Щڽҵָսȷ̫㡣ǧʹ¥ˮʦҲʱա
ЦЦ㴫дһϸļƻ

ת㡣ˡ
֣Ҳͬӳʷһھ˲ͬߺܾȣҲܲ⡣Ȼģеĵʾ֧֣ȫû뵽̬ȣ˼
Сã㡭
С˵ȻۣȻҪòͬ
סˣͷ䣬
֣ӽݵݣа˸սûĸսܺ;սȡս£սսľҲ޷ƼսĲ˵ǨУƾĸ˰ܹ֧ŶٴʱƱҪǮʱ򣬾սһһ𣿡
ֲֻϺԴԥСã㲻ǵǨʲû˰ɣ
ôҾ㲻ԥݣطȥġ㷭˸ۡΪ㣬Ͷž壬±Ĺ
ҡˣ͵͵һۣû˵˵֪˵ʲôЦˣָָ̧񴡣ͽܣáֶ˵Сã˵
Ŀһۣ˵սݲһŶۣսǮ㣬Ҫ֧֣սĲ˵һ֮ľսҪԥµһǮԭˣӱ͸ˡսǮҪԭתˣµãԪδнݵҲҪǮضԣƲֹۣǮȱڻǺܴġӸԽոأֵʱǨΪۣǲ̫ʡ
֮أ
֮ռݱšԭ¡
̲ס˵ҪԭǮǧ˵
һۡԭǮ˵ݣ·̿ô˵лҪЩߣԭտأڻˡʱҪôսҪôӣءȻػأֻٽ࣬ѹչأݾ͸˵ˡǹǺãԾﳤֱãô𣿡
۾һȻһĴȵ취ã취áб㣬ЦСãôõ⣬Լİɣ˵½Сҧ˭ˡ


2277 ˸
ԬȨڸڣʱ˵ЦʱۣǴЦ
ӢĬĬƷŲ裬ŸԵ˼˭Ҳ˵
һԬȨ˵Ӣܻܵðɣ
áӢ²豭Ƿʩ񡣡ҪлԬξĹա
ͶұˡԬȨЦЦҪлܵչ˵棬ûʲôͷ
ӢеΡⶼǷ⣬檸Ҳδ֪
޷£ɱɱɼЩֶΡ²ܹ̲˵԰ɣͨն֪һߣպҪˣƵñգҲԼ·
֮ʱġ
˵㸸֮ǰԬߵýȴȸͶԵҽף㸸ֺʹΪУòɿҲ֪ûлԺ͡Ҽǵȸʱɾʣ㸸һˡ
ԬȨ˵꣬ЦӢЦԶԡԬȨ̧֣ǡˣˣ˵ЩĻˡܰȻҲСгɾͣҵһҲˡ㴫㸸ƣĪν֮κһ³ܾݶġ
лˡӢһл֪ԬȨĿеĵλԬȨ飬ߴǻͬġײܾܲݶԬ̷һٽٽ㲻ܱܼҸҲǲȱġйпܱ
˽˵߽ҪǼΪԬҫҲڡȻԬҫҲܷܼҲδһûСȻҪܼ㹻ĹͲУǾݶδع褡Χݲ˳ǲǲܣǲ̫̫
ڣʮ˰ɣ
æͷл˹ģڽʮ
ʮٹ¾ʮˣ˼ң
ںھУæûʱ˼Щ¡
ôæԬȨͷ롣ɵ󲻵áҪ㲻ҵ۹⣬Ұţ
ڻû˵ӢЦ˵˿һ˴ˣ۹ôΪʦۣʦһܼ޸ɾ֪еļҶɣ
ԬȨЦڡھȣֹԬȨЦˡ֪ˣʦѾˣҪҶˡһ仰ʦ
뽲
Ϊƾǲһˣδķǲܽһ㣬ìܡŮӣģŮӶǲÿӶдػ䲻˵ﻹŮһ׵˲Ҫһۡ
ɫ΢ͣЩʧ䡣лѣġ
ԬȨЦҲһ˵Ҳؽ⡣
ڡӢæʾл˵ЩлԭͲԶֶŮƽȹߣҵ⡣ᣬԬȨֹǼ䣬עִ磬Ҫɣӵ𣬳йְŮòҪɷĹ˷飬ֿڵĴĸ£Ϊ
ӢڶǴˣһԬȨʵ⡣

ǣ컪֣ãһվǰȻ¡
Ȩ˹ǰỹ
յϢϳӭӡݼԲˣܲ¶档СÿɲһˣȻ޶꣬ҵӰȴСĵܵﾲҪöࡣʮ꣬㡣˴ĵ׾ηСá
ǲңȥ磬ŻڵĶӢšĨᣬпڲгϢҵгɣھȪ֮ҲĿˡ
ˣЩȷҵгɣ̫æˡؽҵôˣ촦£ݼһʱ䶼ûС
˵֣ġɩɩǴֲˡɲֲТˣԸĸԳѾ޳ŵĹùöǺܵģԼþ͸˵ˣĿãϡϼٿˣ𲮷һ޲ڣТ
Щã⻰˵ģϾͲ֪Ƶġ
ҿ׾һʱʧԣɩɩǧϡĨᣬǸ
Щڨڨһ˵ߵĺãȻǼᣬ⡣ҲǺͿˣ֪Щʹɿڣ治̫Ը⡣ǸѵõĻᣬɱ˺ܱȨߵĻδؾȨ˵ǣȨʣ˵һֳֻ֪ʲôɳһ˰ˡ
ԽǳٳٲԽǲĶӣȨͬĶӣίĶӣĸ׵ĵȻԹۡ
ݼϣ˽һԣֱ˷ϲˮģ˼䣬ػ⡣ôӳ֪æЩʲô
£Ҳֻ̫˵ӻ𣬰ٹپͼӰӵ㣬æòɿǺӶУż춼ûӰðȥΣŵÿջؼһˡ
ڿ˵Щʲô
ֲǲ֪ǹŮúܣһ乫Ҳᡣʵýˣǿ͸˸磬˵ݵ£з磬ú
˽ŲŲЩʲôķ磿
Ƴһۣһ棬ԥƬ̣˵д˵ԶʦԶǵòʧԭ䶨ȴδƳǽ֮Զ룬ƽ֮ȡݲ١
˳ĬеҪѾƽ˹ضٽһǽУ³¡ʱݵȷһǵѡ񡣹ضƽԭΪտأһԶ䣬г͢пܱ֮ǰѪḶ֮
ĻĿҲԭԼ
أ
˵ŮΥѵҸţػʥ֮Ҫֹ󹬸˵ͲӦǫ̃ȥݣ˵Ǹ飬಻ʧ֮壬Ҳǻ֮أ˹йΪӸ֮飬˾֮壬ŵ½֮ɲ֪ҲǽѰȥݣڹȥݣиڼҡ
ˣᣬ̾
˵Ƭֵ̣һ£˵Ҫɱ
һɫ΢䡣ѵɱ
òɱҪǼ£ǹ¡
ô˵
ɩɩֵľɲĳ𣿡
˳Ĭá𣿡
ǣǾͿ԰ҷáǣǾֻܰá˵Υ⣬ֲɱ󳼣ּңֵľɲڸ֮Сһɱɱõôǡ
ּң˴ʧɫ


2278 ҷԴ
Ȩĸһʱ
ӹĸ˽ŵһͺܲΪĸĿûһ˿ů⣬ֻ˵ĽǣǸŮ컪Ҳֻ˵ȴֻڡ
ΪʲôѵļģʵӵܣȨܵ䡣òڲͬС˷飬˵Ǽģ˵˽ӣ˵ġԴȥ˽ݣʶ˽𷢱۵ĺ̺Լеˡ
ˣѹҲƫƫǸỹĸ˶֮˵ǵĹ⣬ܲƽ⣬ȻӵܣΪʲôܺСܶһ棬ҾͲУսֲһ˵Σȥһ鷳ЩԹû壬õ֤취ȥݣʶһ½ɽֵաҲܴˣȻ޻˵
֣֡
ȨһعתͷһԵǵؿҲˣ컪ȴˣҲ֪ȥĶ
ʲô£
ĸءʹ˸ɫȨתͷһֻ컪վͥſڣȴȨŭȴֻܷվһ컪ˣֻһӰ
ȨԿЦã˺ϣɫ̫ã˿һָָۣ׼ϯʾȨŲһϯ£ʩ
ĸкηԸ
ֹ·æȥɣšһʱ䣬˵ܵأ˰ݼǽӴˡ
ȥʲô
ȥˣȻᰲšһֱ˵ֵУ㴦ǿġ
Ȩһ漴ӿһŭ⡣ĸҲˣҪִûֻ˳ưľְضѣЦԼһҲûɣƭתΪ˸֮Ϳػؽݣ֤Լ
ԭҸ纫
˲żüãࡢӢܳ㣬һĲɣ䲻ͣս˸ףͲȥˣΪ飬ǰɡ
˶Ȩãһ̾ȻˣǾɡ
Ȩٰ˳˿ıӰò˵ã˵ôôһǿСӣλڣҪȥսɱοء
˵˵ҲʹȻɡսΪ˱սѪɱ˾ϲһߵĴ̼˭˵ء
в죬ȴֲò˵һȨִŵսϲԣϲԻϲվĴ̼Ϊ֪˵ٴΣȨȴǵӦúúõģתˡ
һ̾ټ⡣תתһֻµĽУֽй컪лҸոķۣ˵ǸոƵƷһЩáɥʱҲòϣɡ
컪ӹд򿪣һŨĻ˳ˬڴʢĻ֮С컪лϲһ㣬۽ʲô֣
л𥴺
컪ʾˣϲ̵ˡл̫ʹ͡
⺢ӣԽԽˣ̴ѧ˼Ҳ֪ĸȢ㡣ϧ޳ף˵׳̥ӵΪһ
컪Ťһʯͷ˵ءһֱҪ޸ȨڿԷˡȴףЦ̫ɥұᣬȻ˵ˣҲͶһ졣ӵܲԣӵǿԵġҿ飨Ͳ˲꣬Խˡ밢Ҳ൱ǰ䡣
˵ҪǾúʣɥ½ˣý컪СȢ㣬ĸ

תͷһֿڣ졣
ǹĸֶθ
ɲǣĸŮӷǶ㿩Цһ£ľʦڴģܵ⡣
Ц̵ѻͣϽɽûءߵѵ
ŶŶæЦݣڳһµ顣ʵյزεϢ£Ѿû˸ʵͺٿᣬԸ׵ӡԶǰС
СãǸԣ
˭ô
ߵһۡͷ͵͵´һע⡣̿ǰŰѾķ˵һ飬˵ǵķ޸ĶˣӸˡǺӱʿ½ѷķܺ;ڵķϣһѵõİ
Ǻãȴһ⣬ࡣڲԭսǧȫ󷽵زǲģܶʱֻսսҪ̼׼ԭϵĺǣҪսʤǣͱṆ̀ǿ׺ݡֻսʿܳĥеΡûģ
аѿڶؿ졣ң˭ʤΣ
ȭͷǰһ⣬æȻֱҸʣֻǰķԽݣһȺ档ִֻɡ
ߺһ˵ˣ˵˵ɡЩʲôջ񣿡
ڹ֡⼸ʦܷƣ۽󿪣ǳܵ˵ȽͬھʦķȱϡƣӸ£ֶ˱ƣʱݣУƶУˮйءຮòԭǮҪȶԭǼݡ¶Ĳִ֮ṩ̫ʳǻһĺá󣬼ָİٳ١
䣬ҪʱԲݵĹ
ǿǱȻģޡһˣ벢δͬͬ£ںڣԲݻӵδظҶҴҲŶݣƣڱֻǵƺĪлɳá
˵˭
ײȵŰɽ࣬ǿõ֮ǰϹۣΪδǲע£ǻ֪ôǸˡԼ뱣ʵµĽʿܿżݵİշֵ޶ԣƽ£ֻٲˣ󲿷ֻƽʿֻΪ׶֮ضġ񡭡
˵ţۿ첽˹ڽ¹ʩ񡣡Ϣɽʹŷײʹ뾳
ЦЦࡢûбң֪ôˡҪ˵˵ܶϢѾ뾩ܣصҵ
ϲ⡣úÿ졣


2279 褻
úȥ褵ｨҵ֮빬ȻظϢ죬žۡ
תȥˡ
ڲ̫⣬ʵܶǧĸϻؽҵҪ£βټ
ǧ֮⣬Ҫ£Ҳںա߸ǰУ˵ܶһ£Ҫ㱨ȻǴ¡²ܼһĿɲǶգǶ꣬ʮꡣ
Ӧһû˵ʲôȴЩ⡣֣㽻ܶ񾿾ʲôôӰô󣿡
ӰôôὫܶĴ󽫰ݣ߳ˣԶϽɽͽ¹ģĽҵǣȻ뷨ݼ꣬˵δܣȴҲδ湦һһ᲻뷨㱨˵褻ض͵ʱѾڻ·ϣҲ˵褲ǽӵŻģԼѡֻ⡣
һ뵽ߵͷƮһơϽôѹƣ˵ʵڲϵţ֮Ƽ޿赲ѹһƱؼϵķȻѾõıҵˣƽϵӰҪʱ䡣
ðʲô¶һˣҲ컵¡伱̣ܽһ˶ˡһĳ٣Щ١Ҫ˰ƻҪʮꡣÿΪ伸ıˣҸɰ˾Ӷߣȡڴ֮ǰȰƶȶ
һʱ˼ǧ㡢ڲ࣬Թ˳
㿴ЩĪĵģʹ˸ɫһ£漴Ц۾˻ȭͷæסͷƫһࡣ

յȻЩ⣬ȴû˵ʲôƽĽԷٶȣڶһ磬ʯͷ£СػϣֱϽɽµĸڡ
κӳĴǰոսػ˼Ҿͷ褵Ľ죬׷׺飬һΧۣ󹦷վˣӰϡ¥ͷܶݺЦӯӯó٣ɴϣֽݣȻǾôɵġκӺǾȣЩţʱһЦκӢ䣬ٵŮ־кѯκӵ֡κִ࣬ٲֻװơ
ѾյϢĴūڶɿӭӣѭǣ֣Щ˷ܣЩţʱż⣬쳤˲ӣػΡκӵĴͷ´ʩһ
κӼ
ĳҲϳĵƤѧ겻κѾһͯӢꡣκŷ죬Цҵʵأ⺷ŮҲ⣬ĳҪЩѧһ¡
ңҡκһЦ㱨褵ĴӹģףԸū׼˵ţԶЦ죬һУ褵Ĵˡ
ͷͦأ΢Цվڰߣ褵ڻ߳գһԾϰǰ΢΢Ƿ
檹ܶݶʱ
Цס֡褺εºܣͶݣ
ͣ̿һڣˮѵûضȥݼȴһ·ҡҲ´ڳϿ㣿
εˣС£گȻؼ˱ġתΧ۵Ⱥʾ⣬˵ҡմ˵Ĺ⣬з˵ڣҲ
褻ʾ⣬Ⱥһ߳˫ҡ⡣褲УվƬ̣ȥҵ½ģʽвٴ£һȡǽػ˼ҶӿšܸŲرߴ󡢻λȴǼѣһߵϣӴŵӱʮԶ˼ʮΧһƽأʮԱ߻һˮֱͨԺڵ˽Һ
ǣѭ֣СѭԭЩӣ˼㿪ЦţȸԾѣһףһĸףЦ
˴ţ褵ĸĸϵţǰݼ飬褻ܾҲǰݼӡӣ컹ƽ褵ĸȴǻϲֱᡣ
ϣ½ɢȥֻ褸ӡ⿤̫ոתΪũ첢֮գֻΪ褻ؼңص˸٣ڼҵš
誣֪Ϊ㲻ҪŽȻؼϢ죿
Ҫ̸ס
Ӽݰʦ֮󣬻صҵһֱټȺ£ľ˰;⼸ս֧һһ֪࣬Ŀ֧Ƕ𣿡
˵һʮҡ
ҡҡͷָڡ
üͷԾСԭΪһʮھˣڿǵ͹ˣֲʱЦЩŹ֡أ
³ƽܻȱһЩȱڲֻ̫ͷ֧ȴмٵףǾ֧֧ȱھʳΪʳţ꽨ҵѾ˼ΣǼ۵ķǰܺ͡
褳Ĭ·ѾǹЩ⣬ֻû뵽ôء
н֮𣿡
취Ȼеģһԣս¹ģˣʳȱԽԽۿƲסĩҵĹ֮Ӱ죬±оĺģһ֮񲻰飬ฮһ飬ݻƣǲһݡݵİգʱ侭Ӫͼݡ䡢ݻָʳȱȻԲϡ誣ټʱ϶ᵽ⣬Ҫ׼ǧ̰ð䣬Ӱ֡
ЦŵͷôȰñ
һ˻𣿴ƽݣ£˾ôѶ޲̽˹Уĳء誣ػӭ˲٣˸ࡣʦ꣬Ǯһ¿ûȫ£˿ɲһǣôΪѡ
ЦЦҼסˡ
˵һ󣬷ͷɢȥȻһ٣컹ҪϻعȥԺվһᣬŸմӸ׿еõϢԼ׼õķº㣬ҪĶĵطʵڲ١еߵ˼Ϣ첻Ϊ̫ãһ˽׼Ļᡣ
ʲôأӺ˳
ˣһˡ
ô
ƱԤҪӣһһ
һۡ㰡ǳסô£𣿴ȻؼϢ㶨񣬲Ҫšд졭ָָ


2280 ͼ
˶Դİ
Ǹ߲һԶı߲һʱʧ֮ǰͷ£ãǵǰƣǧ﹦ҵôἱһʱ㰡뿪̫ˣǸûʡʡ
𵱳߹һ´ƣȻʧЦ̾Ϣ˵öԣһʮȥˣ֮Ĳ಻ûСԽԽˡŲ֣ĸšз˲ʱָ㣬Ҳŵɽԡ
֣һ¡ھ̫˰ɣ컬࣬ûΡһתֵ˵ӣԽŮԶΪ㲻ǰҵ˰ɣ
΢漴ЦɫݣһҾͻ˺Ů࣬ܶߣΨһˡ˶٣ֵĳ֤ĵӣزα
͡һЦˡ㰡ǹظԺùȻǺõģ̫ίԼȴãû̺ΰģʵģ檰ɣ𹼸˼Ҿǡ
Ҫ˵˵δд֪˶ǽԺãȴ׽õİ취ȴã£ñĲ˵ļλ˶İ𣿡
褾ȵؿŲΪȰ檣Ȼɣ⡣ˣǲǡš˶˵ʲôˣ
ǵñ˵ҲЩ𣿡˸ۣ漴Цˡ
һʱ񣬶Ųòһ˦ӣתˡæ׷ȥȲ߳һͷִû׷˲˳ס˲ļ硣£ȴûѣҲȥˡһߵ˵Цһ߽ҡ
ڼס죬鸸ĸ޶ȴҲСϢܿ촫˳ȥõĿﲻеľɲ®ͬ磬ĽѧӣϿͳоƲա벻ͬ˽ӴͬʱҲԽҵ˲˽⡣⼸һֱǰߣȫս£սĲ࣬㲹һΡ
빬
վڵǰ̨ϣ褴ӹ첽С΢΢һЦ겻褻褣ʹ뽫ʿ˻һɹˣӵܵȻǲ䡣֮У͹ͬˮϴһ£Ȼ񣬾ࡣ
궽Ͻ褣ݼ
񡣡̨ףס褵ֱۣЦش褡⼸Ϣÿɺãӭţｻսɰɣ
Цǣ׾Ӧԣʵǿ಻ԡ
ߴЦ誣Ҵʮʿһ㣬¿ݺӡ˵˵⼸ջ񡣡
褺Ρʦ꣬ķѰڣà°뿤ʲôջԡ
ЦЦ誣ǧ֮Уʼ£һȣջǰǧɽˮȥ߱ˡһ겻ʮ꣬һ˲ʮˣؼһʱ
ипǲ׼ɡӢҲ׾Ըãڴ
˵褵ֱ۽˲ֱһǽǰ誣㿴ͼΣ
һͱӭǽϵһͼסˣͼܴ󣬼ռǽհףֻһֻñȽϸ褶ⲿֵͼİǴ󺺵Ľͼܿҵݣҵˠ£ȻŵͼĿɿڴ
һֱǵ߸񣺽ȡáĶжԶ񿴵⸱ͼŷû֮ǧ֮䣬һƬհףԱͬһƬհףֻһϸ˳ȥϡ
϶֣褵࣬ԠΪ㣬õľ͵ϵĲ࣬ϵľ͸ˣֻһϣһ϶ѡȻϣԼȻҲлá
߿褣ı仯аЦͼʵЩʧ棬ٺӡеͼЩ𡣲ûиģͰվʦռܵ鱨ƵͼʧҲģˡʿߵԽԽԶռ鱨ԽԽḻԽԽ׼ȷһῴϣͼ
ʱ򣬻ľӢػ£ȫ
ͼУ˲̴ҵĹ͡𵽺ܴá֣ŵͼڸص˺ʿӣý۾ñʼ¼һƴɳҸãÿ˵ջ񶼷ǳޣȴһչǵҰţһ죬ͼϵĿհ׶ᱻÿһƬضл¹ڵ㼣
ػɽֹĪ
ǿɲС˻褵ļ򡣡ԶҲҪһȥߣվԨĽ㡣Ŀǰԣҹ·ѡ½··ôߡ
һ˵һָ褽˵µơڼ죬Ҳ˽⵽˲£ֻ߽˵ֱӣȫ棬ûñ˽˵Ϊ˵ǳж·ֻص˵أ˳ؽ󣬳ԡ
褶·½·ȴš߰£νȡѡһǽУֱȡģһɲԭȡݡݣһɳȡݡѡе֧֣Ҳв㣬˷ԡнϢϢأҳ꣬δȡøԵʤúܶ˻ȡǲǺʡͬݡݽҲΪɶ⵽ɣ·߸ǧѷָ¡
·֮䣬ּŲͬ涷֮ϵϵ޳ɱߣϵϵ޳ߺߣϵϵߡȻϵ֮䲢μֻǴˣ褴ӱ͵ľкü⡣
誣Σ߽˵ϣȡ裬һ褡褽ӹӣһڲ裬ŵͼܲ⣬·Ӧһ򶫣һϰɡ
û
ѡ·ϡ
ЦЦΪΣ
½·ӣȴһͬ㣺йĿܣҪǮ֧֣ʳڸ֣˿ڡء޷ȡͻƵ£ʳڶںдչѰµĲΨһѡ񡣱ຮȱϷůʪһ죬пܽʳȱｫսݣɱ֮𣬴ܲ
ϣܾ֮Ͳǹ誵ˡЦͼϣϰ뵺ͻúϿܽ
ȫȡãȴԷֽ֮ߵͼǰָָλáˮϣ֣ʦڽֺ
ߵ˵ͷ⵹Ǹ취ֻΪƫʦʵǴСá
Ϊƫʦǳ֮ҡ


2281 Ŀ
Цҡҡͷ
ʱݣһݡ¶սߵ䶯кܶҪָӣеڣѾ˲⣬Ҫԭͷƽϵϵչⶼ޷˴ͣǺߣʹҲ̡
֮£ݵ²ôֻǣ浽ɱܹ֮˵ȥҲ˵ӱʮ겻ֻܲ
ҪģҲҪģڡʮսңԭ˿ʧСѹûô󣬱ʷϵ˿ڼ룬ڵȻҪõö࣬ݡݻǽߣݵ˿Ҳ˽ɣֻоݡԥݡ˿ڼޣõݵ˿ڲ֮ӡ
Ҫǹ̸ǼţһݷѾȡ˹ʶı䡣Ҳֻ˵½·˵·ԭڡ
誣˵˵ս°ɡ
Ӧˣ̯ĹģʼΪ߽ս¡ڴ֮ǰѾյ棬˿׿˵Բܶ౨ﲻ˵߲˵ϸڡٱܣϾҪܶ˵֣ԶԳԡ
˵żʣʱҪóͼ̣ʱ÷ɿ죬褽꣬б϶˹ĺͼˮĻΣ褵ҲЩɳơ
꣬ķѰڣδܾȫԴΡ⳼ְЧȡ
߰ڰ֣ʾ֮ǰû뵽
ҡҡͷѡʱֻ񣬶ȡݣȻʦ£̤ã˭£Ǵ粽ǰ
ʱ뿪ؽ˿ѾڹˡΪ˵ˮонµĶ˵ûսָ֮սľͲ컸ˡ
о֮ԣۡЦҡҡͷڲڣֻǲʱ̫ᣬΪգ޵СԵֻһЩģǶıع硢Ԫսûصޡ⼸ս£ɽսһЩĵãԶʱõϡ
ߵͷɽսȷ֮صǲܼⲻԭսȥ磬ʤʱֱ룬ʱһǧʤڸ֮䡣̫ʷɶ˳˼꣬鷳
褱ʾͬҲ˵ɶ£Ϊһʱ̫ʷȱۣ֮սûܲ룬սҲֻܽѸ
誣ǨôͻȻ˵
褳Ѿ˵£֪׳߾ҲˡȻû£ؽɥܾڣ֮ܿѾͨˡֻǷҲ٣ǽˣǲԸô뿪ҵ뿪߽ҵȴдʱפƽߣ˲˵ҪǨѡȨģǵȻԸ⡣⣬漰档֮أ֮ˮ¥̨ȵ£۶ҪЩֺô׷
ǾƶԣǨѾڱУҵԭ̫ԶˣȥȥĶ㡣֮УǨζųƵۡʱƵһûᡣ
ΪǨиҪ¡
ʲô£

΢á´Ҫӳ顣誷ˣҲ䣬һҪߵģֻʱ졣䣬ˮɣϼơ
褱ϯڵأΰݡ˼ǣֻһ£һֱ⣬ָ̡
ʲô£
𣿡
ô
£ݣڸռ´룬ȴԾӣþ֮ںεأǽǹڹУ֮ˣղһΪֻ»˳롣úӱzǧͤλǼҲΪʾƣʹ֪ȥͶʩ¹ģ͵λ˹ã֪飿
ߴ褣һʱ֪˵ʲôû뵽褻Ȱô̬ȺӦ׼˺ܾˣһʱ嶯
ѵ˵صشݸϻΪ£
誣¡Ҫӳ飬ִܲ١߻˵ҪȰ˼Ҹ˵ҸԸΪ󺺾ңֻһܲΥ˼
һѾͬˣҪ˱̬Ҫ೤ʱ䣬һ¾ܽ⡣Ѹ٣ǰͿԳƵۣҲ괺졣

ûֻͣǽͳƫȥ
վ£Ȱ£ɻԭ֮ȰΪ˵ȰܲһЩ褶κ𾴣Ҫ˵û²̫ʵ
򣴨ˣǵǲǴ򣴨˵
ûⷽ׼˼ŻϣûпǳƵ۵¡˵ʱдǣĻǴӺ褵ķӦȻôΪ
ţͳȥʦƹ룬־һˡ˴죬߶߶Ҳȥʦ褻ؼ죬ӯţڹţӴ࣬ЩĿϢͺ
ͻȻҪͳЩ⣬ִ֮£ȥµֵ®н̴ʿ쵱ֵǹʱ䲻Ҵˣ¹룬ȴЩҡ߼ˣЩ֡
Ƴǡ׼ֵˣ̧ͷ죬̫ϣֵٻаʱ
ڨڨЦе˽£ǰʰˣȻֵһߡ
һĴ飬лȻͷ
ʲôһãȻ
Цһûٺ͹קģûϸ㣬˴¡عпɲˣϵһȺ˵ء
ΣҶһų߸ߵĺľȣе㲻̫Ӧڰ֣ʾ̣ʦڵ⣬ʲôΣաͷ˼뿪룬˵һɡ
Ը
ȥֵĽתת˵Щʲô
ϲæӦˣתȥˡ߽ͳʦȥͳ׷ߣһЦ˽𣿡
ǰ
ùƳȥɲСò߶̫ˣǶһվ˾֪Ǵߵˣ˭˵
룬ȷС̽Ĳϡ˵˭Ƚʺϣ
ͳüЦȻǼ˵ƳǴצǾǴĶĿǼнˣԭˣкӱˣԷͷжһƬϹĴ൱Ҳעǣ϶̽ʵ顣


2282 
߾Ӧͳȷ˽ۣʹھͳƵۡ
Ϊ෴ʵôġͨպܶʱһɢɳùҹνʱֻǿõԴѣȴδؿܹӰʷĻһȨԴˡ˵ģҲЩ˵ģָİա
ⲢϾĿ֮һǱͨյȨҸȡһ㷢չĻᣬΪĴдһԼʵĻ
һߺͳһ߳˵ʦڵҲԺſеֵɹ٣ɹٺǾȣ׷ǷʾǲҪţٲš
ʦԺ֣һžͿһȺ˾һʲôȻȴңָֻţ鼤Χ۵ҲƵƵͷǸͣǷԡߺǺ棬ŲĶѣЩҲûпѹױݡ
Щţ˵ó͢ĽţôԼšҪ֣һΪ⻹ǳ͢ķȻҪó͢ĽţһΪЭѾ˽һ꣬һֱûµۼλ͢Ѿʵ棬ýû壬ôԼļꡣ
ͣסŲһ˳վԺæǰ۵ŷߣ׷׹ĿһɨŻýŵǸϼĲξʲôһʱ벻ôһףˡ
ģˣЦʵеģԼѮ룬ţȴܾ
Ԩᣬְˣոְһࡣ
ǹԨĴ˹ԨۡԹԨӡǸ˲ţʦ֣ѧʺܺãͨʵǿ֮ǰʹ짣û뵽ˡʦľʦͨͨξ׼ԨֻһͨξʦУɲߡ
ǹԨԨӦһ䣬
ղ˵ý꣬Ҵ꣬ݣ
Ϊȵ۱ѽһ꣬µδλ͢ıȻ֪ȵкȴ֪ӣҲ޽֮ܳˣʹߵǻҲǸܶѣڹȨȡЮ벻з飬ֶ֮꣬
ᣬô˵ǲ֣ھɡ˹˵ȴ
ԨЦ˵ᣬڴˣ㾡ֱԣհǰ˺󡣡
Ԩֿߣֵˡ֮
ЦЦ޷ۣȻԣŶӡǫǫӣ˵ġ
֡ǰʦУˡֻǾԲϾ壬ų̡
ԨЦЦԣһʦ֣ɣƾ壬νأֻȲ֪ʦҲδó֤ʶ²籧ȱбҪҵǿʦѧ֤һºգ⵱Ȥ𣿡
ü֣ͨ壬ͨġľѧγҲİԨѧҳγ֤Ȼ¡γǵ˲߸γʤҲû塣
ֻǾñȰƲ˵˲Ը⿴˽趼֮ѹһͷ֣ĸҲ͵Ȱֻ˵ضѾȫ³ˡ֪һȴû뵽ô죬ֲеܲˡ
˵ЦЦ¶٣ѧһϲͨͱ˵Щˣ˵ǳ׶İɡ
˺ЦҲ̲ס¶һ˿Ц⡣Ԩֵǫѷ硣֮Խô꣬ΪȵѱŲãȳ˷д꣬㡣ƣд֮³֮ʷ³꣬Ӽꡣ
תͷΡƺЩ
εͷҲǡ
ź룬Ƭ̣һ̾ǣ顣
Ǿץʱһ飬ȡǰ¾ͽɡ
ӦһԸٶ˭֪ʲôҪҴ񣬸ǶȥЦڣֵʡڶѾյϢݼŸղŹԨ飬ʼơȻҪҪƵۣʸòǨòԼļꡣ
˻࿴˿һʱû˵ߵƬ̣Ŀתڡ룬곤˵˵ɡ
ڹΪãǨ̫ĲУ³֮ѾǿǨٹ١˿ǮҪݿˣҪôս£ҪôٷϴˣֻнǮ㣬Ǩ֮󣬻Ҫӽתˣʱ󣬰ջǨָԹٹپǨ١
߲ÿɷתʡأ
ʹ֡ڼ꣬빫ͬǨЩͬ
˵һꡣ
ٴι֣Ƿ⡣ȵۼݱ֮ǰگʹʳӼλ񽫽һ꣬ʳӼδλҲûеǻг͢ǵλƣǹ
΢΢ףʾʼ˵
ȵǴ֣ȴʧΪһӢʱ顢̨£лʸԡΪǨУͼΣ˽Ϊ֮࣬۹У䲢ݡֻһʱ⾰¶ɥʦһͿأƵʳӼȲܷگλҲΪȣԵλΪߣǴ¡ƽݣڼ褡ҹݣѡ̫ʷȹݣʹ³Ϊǰ졢Ӧ¤ɽпȡˣݡݸΪսΪǴأǨӲһܲ١УµۣݡСݺΪһ壬ȡУûôˡ
룬˵Ҳеλ룬ôңȴٳûµۼλȻ޵ĹͣЩ˱˵ҲʵڳʤȡУδûгɹϣһȵþˣֹƣˡ
ǲܲ١
߳Ƭ̣ĿɨˣڹεϡТΣ
̧һֻţеѥӡ롢ԶеֻǸѥɦʹ졣֮ɲػأλ


2283 ʶ
´ƶۣ˴¿ɷΪ֣һƣ΢֪ƶУһ֪ƣ˳ƶУܺ٣һ־ǲ֪ƣȻڶ壬֮룬֮ݡ
ҡȣ˵һ˿Ϊʦѣ֮֮ڶ˿Ϊ߳񣬴֮֮ΪߵУֻ֮һɴۡȻ࣬Ϊȴʱ𣬱Ӹн֫ʧѪ֮ࡣܲ١ˣָʶʱǲ̫ܵģֻܸ֮
ڶ࣬Ǽ޵һ˵ļʶҲûе˵ִ̰ֻһЩͨ˶ѣ֮Ե£Ǿܰҵܲ١֮ǲΪ׿֮Զҽڣϣ˸𣿡
΢ʮ˿ڱ仯ңǶ׿֮У֣֮ɢӣ˿ڴЭò֮أʿƶȡ˿һˣЩܲ١УǺ¡ܽȡܲ١ٺܶ಻Ҫ鷳
Ƶۣʾƣһ취г͢ٳûµۣȻûк͹ضԿģԥ֣ܲ١ܻܿ룬ˣֶԿ
ЩԥڳƵۣƵƷչҲûҪܾ
ТǲЩˣܲ١չУ
ЦЦƣΪ˵˵
æֵͬƵԥûȡǨӣʧڲܲ١һʱۣΪƻвܣΪȴǴ´ࡣֱ֪֮¶δģһ˹ƻХ۹У󳾡Ǩʮ꣬ضϳʧѷһգٲԮֻȾ֮ǸС
üʿܳ˵мܷԣɨһ۾ڣÿڵɫ΢䣬ֹȻڲڳƵۣ޷Ρʵɣǵ档
²ܼ顣ۣǣҲԼһǵʱ䡣

˾ʦɫ߱عŲȴ˹ǽ̫ʯͷϣӸ£ɽҵǾ۵ס
Ƴϣҵеƻ㣬ǣҪĴ֣ݺύǳطֳɾ²һССķ飬Ͻɽ֮ƽأػнӰʹżٲԶҲܸܵϵ֡
ҵȥ𣿡ͳȸԾţΡ
߻ͷͳһۣҡҡͷ룬ͺáȷЩҲȥתתͨԱɲһ򵥵£ʹ̣ҲҪü٣˵Ҫֽϡǰ£һ֮ҲʦڣΪˡ
ͳرɣЩ˵֮⽨ҵˣȴΪί
ʲôίģ
Ƿڴ֮ǴȴУֻվԶۡҵĸƼҵľãĸϴĸ˶֪ûƷͣǳܵҲȴࡣ
̧ͳһ¡ƻ³֪֪ǳǣҪöˣУɥڼ䣬³棬ʷϻôд
ͳڣͣû֨ʧԣ
û˵ʲôԼԸɢûʲôأЩҲһɣЩûûСȥУҪҸܹǡ̫ˣԺᴳ
Ź˰Ȧ˳ǽص󹬣ԬȨѾ׼񴡢㶼ѾˣڵҲڣϽɽּҵķ粨֮ǾϽɽ̫֮ܣֻȨһֱû
ԬȨԸϯߣΪ߲˵Ļᣬ˵ܶ빬˵˰죬Ҫȵһ˵ţһ߽һ˵ǰ
߽ӹ룬һڡζʣԬȨİġ
֣ܶ˵Щʲô˵ôãʵ
˵ս¡ûȥݷ
ȥģܸͥУѹ˲٣ҾͲȥˡ˵Ҳһġ棬һ˵һ߿ŵҡͷҲŵͷͣһһߣֻǲ˵
ЦЦ֪񴡢㱾ʽϹпΪ褽ս£ûиᡣֻǽ˵ս£Ҳ޷Щ²ʺ⴫еֵͳ˶˳ȥҲˣȰϢȥҵ־Ҫڡ
佫֮ףȰ֮ȰӰ
ȥȡսȺúĥ죬Ȼȥĸ̡Ǽһȥʲôʣ
лϲæӦˣ㡢ʼ˼۾˸ʤƣ¶Цݡ
ﲻʾæ˵֣Ҳȥ˳̴һ»ϵ¡
ȥɣȥɣһȥתͷֶԬȨ˵òҲȥкôܶ⼸սջܴ󡣡
ԬȨЦеӦˡ
һ½ɢȥףڹס˻ûףڹﻹǵסȲȡ褵սǰȿһ顣Ӧˣȥǰȡս㡣ڻУһȥˡ
ʰϣԬȨ̺ϴϴϢԼҲϴˣƿ˽һԣЦЦĴߡ߳һ񣬸оղԣתͷԬȨ⸱ģɵһЦ
ôˣ
أϲǣܶ˵Ĳս£Ҫ¡
΢漴ô˵ҲǶʮ󼸣ϿʮˣһҲкüˣôôסԬȨܲ³¡Ҫ󳼼棬˵¶ˡ
ʲô£֪ʡʵԬȨѾ˵úֱˣ褵ݶԣս¸Ҫ²̫ࡣ
檾ͲˣֻҪ֪Ǻ¾ˡԬȨתƽڴϣ˫ֱǰǴЦ˫Ŀԡǲǻû׼ãʱ䲻ڲִ٣
룬ͷԬȨһ˫أҲÿֻֿͳӦˡ
ʵ㲻õĵġԬȨбһۣЦЩ±ͲҪ׼ֻҪͬСࡢеȣ㻹ʲôĵģ˶٣ֵٹ죬Ӧõˡ
ˡֲù˵ôֱӣڵ̬ȴôǹʶֻǵȴһѡӦ褣ӦΣиȰ
ˣѾɲ


2284 ι
ȻڱУ߾Ӹ褡
սѣЩһֱȫ֧ƽϣǶٱ£褲ϲǾľ񡣲ѧͨ徭һĺдʿۡϰģĴĵȢ˲˲ߵŮȳиһ˵ΪһĶ˻Ĵˡ
ܼһڳͳս褻һ˵İ
ҲûС®ܼҲã̼Ҳգϵңܻܿ⣬ΪǵĴˡˣͬƵ֮ǰҪһЩԭʵγɹʶΪķչ졣
·ֽ𣿡
ţԬȨգ۾
ҪһЩ顣
ǵڡ檵ĵв飬˵檸ġ
룬ЦʳΪ졣⵾飬϶ᱻʷᣬϣµİնŵ㣬ʳǡ
ԬȨˣЦݣ´Ȼˣ˷飬ҲˡȡһСڴϣȡīֽ⣬ĥīȶĿ˼ãʣϺõĽֽдϵһ֣
ι޵г⣬׳ǿ٣ꡣ

񴡢㵽ܸݷ褣̾£컪̻£ͬʱȥһױдĸ壬褡ͬ顢ɫ
褿ĸ壬ߵ⣬ͬƵۣԸ⽫Щԭȷܼҡ̼Ҫ̬γι죬ȷԺ󶼻У׸Ķ֮¥󣬳Ϊġ
޶˷֮ϲ⡣Ϊ߽ȰΪǱֵĹͻȻûἰʥˡ۵Ҳûݵ䣬еԭ򶼷ŵϣƽȨȨ񣬱籡ḳ˵Ҳԭʵ壬߿ԣҽĶչеİա
ֻ֮һģܿܳΪԼҪȨڰеıƶ࣬һʣΪȨϻôƣ߱ôƣ
褵ǺܷġԲ˵վøߣԶʷ̣۽ͨ˿ɱȣȻȻῼǵһ㡣ȰĸɫȻԼȡˡࡢݷǴˣһʱҲѴġ
Ȼͬ⣬ҹߵĸɫձ빬С
߿֮΢һЩ޸ģ漴дݣݷüƻʦƹΡʦڡʣˣ׼ʱһۡ
յļĶǴˣ֪߷ַļǱ̨ʣҵϸоһд۵Ҫ㣬׼ø壬ȴߵټ
ļո·ãѧԺƲߵｨҵ
ҵΪɥ¡ѧʶԨĹ£ͨɥĸ̣дĹרҵɥٺʲ·ϣѾд˱ģױд˱ԸֻںĹְ¼λֹڸΪ֮¡
ߺ⣬Ų߸ϵϽɽĸ̫㱨̫֮Ҳûʲô鵤ʯ̱Ȼʼɥ
ɥɲ֣ݷٰ죬ֻ߱Ҫ߾Уû̫Ҫġó棬ˡƽʱҲûĻᣬѾۼôˡ
ȻιۻһСȦڣе˲ʮƵ۵ķǴ˳ȥΪԺᣬĸλȨɥ¾ͳҵ˽£ΪɥµԲв㣡
ϣƾȨĽ㡣֮⣬ÿһ˶ܹ⡣ǲǷߵǻܲõʲôķʽԱ֤
䷨Ȩһֱ͡ӷͬһջϾˣƾȨȴֻҲδᣬȨڣΪϻȨṩ˺ϷԵͬʱҲȨƾȨ⣬ǺȻһˡ翵ȨԾȨӰޣжӰȡڻʵ۱ˣηʱһӰ죬ֻǰʱģ´ңʧ⣬ûжԾȨӰ졣
ƾȨǿͷӣΪ˶ҵò⵱Ȼڳ֮õĺ£ϳߡ׳ݷû˲ϣƾȨά־ȨȨƽ⣬ƣǶûеףһ
һϣݷߡѣĳ֮ף࣬ȨǳȨĴʣȨȨ֮ܶʱͱΪȨȨľ̫ױΪȨߡûĹ˼ɣŵֱԡǻϡҵ˵ΪмĸоսⰻȻ
ʽ֮ǰ˳ʱһ飺ָʱƶȣ̨̨ڳ̨Ȩȡ󽫾ｫְصڳְة£̫ξƱ£ʷƼȨ
ܽһ仰ڳȨ⳯
ΪΨһʽŮԣί˷Ϊʧƫģƽԭ򡣽кİʷԽԽ࣬ԱģԽԽ󣬾Ͳ֮ǰܽģο񡢽䡢ľѧãЩǰûеģͳĹ̫ѧΪѧоƺҲʡҵķչҪרŵĲŽйһְΪˣ⼸ʵ֤ฮɻȱӦةฮӦüǿ
δ䣬ݷЦһл̴ңҺͼฮͬѵĹҲֵˡ
˲ݸ˶ЦฮҪְǹҵҵݷ˾ĴЭҪһ̫׵¡ҵչѸ٣˰ˮǴߣ˰֮꣬ȴһݷУ͵˰ɣ˿صȡ˾ʸ⼸䣬Ϊ͵˰©˰ϳ̻ľкü
˲·ɱ˸ĸݷͼฮȻòĶȥЩ֪ݷ˵ܴ򣬲ƣֻڱ˵ฮΨͼɣһ㲻ͨĿݷǿҲֹֻóš
Ϊͼฮǳο
Ҳ˽ˣ֪ݷȻ棬ȴ̰ƺ֮ˣΪ˿֮⣬ѧʡºһָġҲʲôȱ㣬Ҳб¡Ĳܿ񰡡ݷ̹̹ǻ͵ģƽҲݷί˿̲һЦ
Ц֮󣬻ʣֵ֮ƽȨȨ


2285 Ⱥ
ǷǷЦ⡣ƹˣŮӣʩ飬ɴԹԳ飬ǧһãΪ©ڣΣӡ
ֿߣе㷴Ӧˡ̲ணǸŮලİ
߸Цȴش⣬ֻοؿŮŮˣǸŮռϯɼǵأලĹȻҪľʧҲ緢ϧ˷ʷл¿Լ裬ȴЩ졣
ǺõģԭҲûЩȴûʲôԣʲôʵ⡣㵱ʱТ۲ȻȲ˴󺺡
Ѿˣȴ֮ǼԭһָоѾõʢҪˣҲΪʢټ͵ۣǳ˷ܡҪЩʷĸΪʢĵṩصޣǷֹ̬ȡ
ͬΪϳ߶Ի˽ִܼ飬ЩһоݱҲвջ񣬵Ͼʮˣڴ󺺵ĹٳϴƴһЩϰǸĲģǶţСܻܿ߳ŭ򣬻Ųƫص㣬֮
䡢ѧʣѹסĳ룬Ҳˡ
УûкȤֻתǵҪ̴̲ңʩ飬β©ڣô֪ǵķвУ
ٴι֡ƹǰҳƴҡжϷǷУҲһɶ޷ʵѡмѾʵͼฮĹͣҲнʵΪڣ֮ǲǸãǲǸ࣬ũ̱ǲǷչ⣬ͳƣⶨļƻȽϣȻ֪ӣкοɸĽ֮ƹٹٿ֮Դ֮˿ɼ
תͷݷΣٺһЦеֻϷˣǼλҪ˵ÿһ仰ԺҪֵġȨ֮ǰȵÿԼΡ
˻࿴Լͬĵͷ
ԼʹˣҪٵξְ񡪡Ѿ͸ԭܳʮ꣬ڲܳʮꡪԵеְල֮ࡣԭЩźȴֻÿģԼ⼸꿼ƶоѪûа׷ѡ
ȻһָоӦ׼õһ壬ͺͽѧãһΪ˽ƽȨȨ׼һˣԽ˷ܡΨǳ֮ˣܽǳ֮ˣۡۺȵΪϿͣľ۲٣ΨؽƽġץסᣬΪ֮ܶ˼ʮԸҲԼ֮ʵ֡
һɫƽĬֻרעܵĿ⣬ЦЦɫصͷ
ݷԼ褵ѹȴܴ󡣶֪ȨãҲ󰡡˵ľ޵ģɵ޵ģ޶ȣֺãοա£ݷܹ̣Ρܾ£Ϊڣÿ˶пһʹǴӸߵĲȥԼְλȨ⣬ֻƾһʱʹ졣ҪǰƣһΣƵְ̫أҪδǵġ
ĬƬ֮ȷԡ˵ҪеѾãһͳ֮ǰޣҲ࣬¡һͳл֮ϢӴΣةࡢ̫ξҲ徲ΪУ棬ܲģҲةࡢ̫ξ϶ꡣƣطл֮ƣȨְȻίȴҲۡæǰ£ҵѾѸءһͳ£Ƿ֮ʱְʱ
˷׷׸͡ѵڳȨ⳯ΪľƵѹٱȨڳǾ̫ϧˡ
ȻӶְλһʱԭȴõ˴ҵһͬ
һЦ˵һ£λ
ЦݽĻ˶Щ죬߶ûƺڳˡʲôλѵ⣿
ǱˣڳȨҪǾȨ˸ЦݸӲáλпˣô˻ʵۣһʱҪ˳ģܵΣǻȨ̫ˣܴӦǵķ𣿡
ʶǿЦȷһԵ⡣ԸȨöȨⲻĶǿ̸ûκʵ塣
̹ʲô߼תͷߣ̡
߸ź룬Ƭ̣˵εʤǿԸ󳼹Σĳ⣬λػɡ
ǣǡ˷׷׸ͣȴǿŲߣ
Ȼûɴĳ⣬ν綨Ȩֻȡһ׼볼Ȩƽ⣬ȲѸƣӦֲΪȨȣ̫֣ܳȨƾŪֶξıλ¡ϵ̣²̫ƽȻ޴ӱ𡣡
̲סˣֱ⡣֮趨Ȩźã
ûĵ˻һۣ˵ֻǸʩԶ㣬Ҫ˵ķҾͲ׳ˡһ˵ʷϼصĹ£λο
üëһҪײ߼䣬ɫҡҡͷ״ֻðӿߵĻ˻ȥĶǵӢţǱJΪݷҲһܣڣȲߡԼ˵ѧãʵʩޣ̫оİ취
漴˼ӡ


2286 Ľ
꣬ʮһ£ɽ
վĹǰͷȻӹһ˿룬һ˿Ρ
ǰԺｫڸָȨΪãİһ˿ʧʹĸ̫ڷּҵвǰòͷĽȴѾ£ô죬ĸĽٵÿ۵Ԭ˶˲ί
˵ϡϡϵ岢ûԶﲻܸоǵ롣Щӽϲ֧ΪλȨ»ֵܷġ󲿷˶ĻΪȨ˶òֻ֪żȨս
䲻˵ТĸȴʵˡֻûԸΪֵ֮¸Լ鷳Զװƣղرܿ⡣
ĲԼҲ˵Դڸȴʵ˵ȨҲȷ񴡢ô׽Ϊĳɼܻ䣬븸ĸ֮Ҳò׽Ͼԭߣʵǲ˶٣ϥ³лôȻ
һԶһң۳Ӣŵı硣ʮΪزʮ׳꣬ضߵʹࡣ
һ޹߼Լ޷϶Ļشĸ̫ȣ֮Ҫ׽ö࣬յǶʱ䣬ᳯϦָñ޲ýѪսľڣʱʮ꣬ʱ龰Ȼɼ˵ûָ㣬δߵ졣

תͷȥﾲվڲԶؿ۾ף㲣ޱֶ˲ٰ׷ʮͷʵʮ꣬ϴμʱһͷڷӣֹף˻֣ʾһ㡣
˻ãɱ̫أη
кηԸǰﾲֱۡ
ð¶ˣʲôԸֻǡ뿪´β֪ʲôʱܻʹ˵ﻰ
˴㣬廹ЩɣĪо֮񡣡
лʣѴһ㡣ӣýҪģӲﲻʲôæҲôΪ˿ˡ
ˡЦЦǰοﾲҲǰοԼãʹʥҲǷǣοҡ
ˣǲԣη޾ηǷǣ
ü΢˵ʲô
⵹ûСֻ졢ʼ˵׽࣬η㣬ܵѳ۴ôΪѡҪ̫ǣҪЩźá˵ͣϾǾͨ˼ңжȣ̲
һʱ㲻ﾲʲô˼ֵܼӴ࣬컸оɽһӪأ޹²ʹְҲ֮ˣٱضˣﾲ⻰Ӻ˵
˵ָߺﾲ˵һ˵ôޣǿﾲ⸱Զ֮ģ뻹ˡǸ֮ˣô׾ܳġ
лѡѹʣԺг岻߽̻塣
ҡﾲٰݣ˼ְݣתȥˡ
߿ﾲЩ͵ıӰԶȥ̾һ

ᣬ̷߱ؽҵиҪҪȨΪָӣҪڸĹ»꣬Լ£߲档
̫ҲڸȴԬȰ˵߸ҵ߼Ƶ۵ȻһСȦص׼ȴڽܹĵĽУǰܻܿд䣬̫ʹЩҲʱȱϯѿ
¥˳㽭£תǮƽغǰСǰߵҲ˲٣ֻﾲǼĻȴһƣʱԺƮҲܸо褡񣬲Цʱˡ񴡢˶ðࡣ
ʸףһǼֵܵԸҲʲʲôֻʡˡЩ£Ҳƣֻ˳Ȼ
·ϣյ˹ľƽݰ
ۣε˾;ȨȨֱ˵Ȩݺܶ࣬ԭȴȽϼ򵥣ԾԻָΪְλǿԾĹȨȴȽϸӣزͬȨĳΪصĳΪϣӼĳΪ͡


2287 
֣ǹͶ֣߻һЦ
󵽹ε˻ᷢʲôִƾȨȴӣòʾ֭Ƴѡ־ѡյԼǿʣ۰Ͱ͵ϣѡǵķ
ֱǾȨսȨ˵дաת̣ȴ̫׷͹ε˶ԣȻǹȴҲұ̫ϣУù࣬ϸɲҲǿ
ȻʹǶϣеľȨҲƣհᡣԵһƻҹģһƺʺһˣ˶ˣʮˣʮˣʮһˣڴ֮Ů¹ǧڣǿƲɽԭٸĻҲһҲҲռɣǿƻģҹģڣʳڵɡ
㹻òռ䡣һʺڣʮӡε˽ӵʮһȻǸһʾӢĻᣬ˵ĳŵһЩЩҲ㹻ˡ֪㣬ͻʮ֮ǿɾʵʵĴˡ
ʹĵȻкܴòռ䣬ڼһˣӦǶпܴﵽĹģ꣬Ҳʮ֮ңѾ½۳Ҳˡ
ȻԹε˶ԣܴﵽĿѾܲˣֹȨ岻ٽһѾһĿʼ̬һЩòǵջ
ԣЩ˻Ǻʵģûʲô̫뻯ĴʩеʵΪеȱԸֱȽϿƣڼǿҵķӦ
ǵвߡ߶ǳ⡣Ҳûȫ̽ܣһЩҪһǽʦתΪڳԿƱȨĿǰԣܷȨҲֳɵģδֻϡڽȨιԺ˵
ǽȨһֱУֿ⳯Ա֤ܹ֮һֱȥ
·һ飬ÿͻؽҵ

붫ѵõķƽ˾³̳һͨһ·̤·һֱߵ̰ȥ
Ŵ´ӺֱڰաƽһֶʱδеĵȻƵ۲ûиʲô仯ڼǰ֪һ죬ֻ˼ѡ
Ȼÿ˶һݡʵϣûмôݣЩûʸϢͨˣ˶궯Ͼ˵ʵۣ£ܶ仯еĹϵпڼڱ󹬵ŮǶڰʹϣܽλǰһȻ߾Ǻģȴִ˲ƣ
ɥȻɥȴҪʮ죬û˸ʱ϶Ӧٲ徲塣
ʱʮʷУĻָ˵һΣһ¿ǽ˷ָ˴˺ţȴ޷ʱ˿̣뵽ֻĸ֣¼ҹˡϲϲӴ˶ҪƷζߴʤĸоˣǰӦһҲбҪġ
ĽŲ紵һƵζƮ΢΢ʦڲվȥǷʩ
ѧʢܡҦظ
ߺ⡣Ѿ˻˶ʢô׷ˣƬ̣Ǽһʢ׷϶£ظǺĸף̫䡣
ʦתȥˣʱ䲻ʢܡظ˷®˲գ
ҹŴ
ЦЦʾʢܡظҹѧʵ֮ʱλ̻壬ϴ
ңҡʢһֵｫӢţΪ֮˻ҵݣ´Ŵ˼Լʱ䣬½ǰɨ֪ðǰݼڰ˳䡣
ǫ˼䡣ڽҵɥȥ˲٣ʢҲУûнӼʢܣʢǲģصظϹ˺ظΪǸѧĿ°ɣʱ¿ɲʲôʱ
˵뱾ԵｫʱѣΪҲ˴󹦵ġ½ϣλ̫أ񸻴ͬȫսи֮١Ϊ˴Ѳ֮أΪ֮磬ʵ˸ء
ߺܲ졣һǺԣΪġȻıƵۣʢε֪ѵϢѾй¶ˣѵݷظҦ⵹пܵġ
ʢˣң˴Ტۣٶ֣ǲҵ
ʢٰݡ˽ͬУҵ˸ҵظҲء
ˡеˣʢܣֿظеˡġǲ֪ʵǲЩġţôν˵У˭ҲûʵϲղĻԡзˣǰ
ǡʢϲǰ峿ԺһֻʴӻɽͷɹʱΪۻδ룬˵ɥϣ̷бЩɡ峿յϢ˵ʴɽ˴̨֣֮ҹϵҦ棬֪Ƕ֮ʴͬһֻֻʴܿһ·ͬС
߲ûЦûʢܻⱾ£±ͦµġһ·˶ûˣ
λǲǿˣǷˣأ
ǣУȾŲˡظ˵ţӻȡһ˹ǰİϣ˻ȥߵͷһһ˿һ͹ӵһֻչ˫ʵ㲻϶ãɫܺÿ㴦һһĺɫ
ǣ
ظ˵ʴЪ㴦ֵġѧǳ֪Ϥ֪ʢ⼸огɣרɽ
ʢ˵⼸ϰຼһã֪֮ܿຼͬԴ󵨴⣬˴֮ʱĹֻ֮ǰຼǮһҦδз֣ɽͬʱַżȻΪ콵𣬴֮ס
ǰ㣬ûʲô飬ȴһҪô˵˾Ǵأʢƾһ֪Ķ޷֤ĻԣҪȰĹȡຼǮһĹŹоĿΪ̵ʵݡ
θ治С


2288 ᣬǵ
ʢܵ˼ûЩϧ
ӹɣʢвţһġۺ⡷Կó˵в覴ãЩϵ֮ѧҲڣϲַӭ֮£ҲȵڡӦ̫̲Է⣬ôˣûʶ⣬µ
½Ͳô
һǶ˵ݷ絳չ˲еżˣֻܳಲ
߰ЦЦ
ʢܡظвֲʣֻӣЦ˵ߵķӦԤڣǷӦûʶ𱳺壬ԭǲ
ǺߵĽӴޣߵ˽Ҳࡣ
߳ã̧ͷʢܡظţ̻̣ͷȫǺһĶͷʧʧ񣬹һʱλ¡漴ʦϲƷʦ׼ˣܿ첼׵ܼ򵥣һ裬ģɹкλҹǰǻûòͣ׼΢õ㡣ʦȥΪ׼Щʳ
ʢضһ¶ЦݣһڣġɹȴûȻǶǰ󱳣ǰԶţԸҲˣѾ׼һˡ
߷ʮָ棬ڸǰʢѧʣǺģۺ⡷ѳ£ʢй֮ˣҲ֪ѧߡֻϧ¾æѵл̵Ļ᲻࣬ʵǺ¡
ʢлϲæǫ˼䡣ޣҵۺ⡷ңһεļʶ׿ȻǴʶ飬ǻģֻʷѣҾӹ
ʢ黳ȣ˾塣Ϊܼ֮Ͷ˼롣и뷨뽨һԺ¾ͨºī֮ͲһЩܴ֮Ĵ£֪ʢԸ͡
ԺʢƷζһ֪һѵõĻᡣӺֶ־֪ǸʲôְټߵĽܣԺȻǶѧߵľۼܹ֮бĪҫΪѧƣУǲǶ¡
ϻ̳Ͽֻ֣ѧʶǳ
ЦЦֺ˼䣬Ƕˡʢѧţƽֱ⼸£зطѡ
ʢܴϲ⼸꿴ѲΪһŮֱͼˡϿֱǨŮˡƾһƪֱˣֱֽ٣ԼҲԵŮŮˡ
ʢܽԺֱ٣ظҲĶѣ׶ˣջԲСĲ˵ӺܿҪ١٣ȴ¶һ˿̵úࡣ
ؾյ飿
ظʱ¶ЦݡɴȮӵΪצܶݣǰЩмƽδἰս£м鵹ƽͣ˳
ǽţݲʩչֽţֶֻѣóġؾܻ֪սȴȡصսº͡
ظȻ֪սǵʢܵ棬߿ҫӵսǺܿġҲ˵ˣǽţֻ֣ȻҪõġȻˣͲüˡ
ֺͺظƻָʵǻԥµϽҲ̫󣬹ѣбҪзָݴʷѾƶֻǻûйѡϣһϤ飬㹻˵̫أʺظûġ
ظȻԸ⡣һʯһԾΪǧʯ̫أһϲ⼸귢չúܿ죬󾢺㣬迤ȡɵӲŻܾ
漴ֶʢܡظ˵ЩսѺܴ󣬽ṩ˺ܴ֧֣ӱԱǮ˲٣ǳмļƽս¸һ䣬ݻһ꣬Ϣ
ʢܡظףΪȡĿҲﵽˣһιˣջķᡣȻӶùУȴǸǣ̸һò͡
ʢضˣʦ˴紵˽ɢ˲ڵһ˿ֻŵƹϸϸ꣬ȴЩԳ֪ǻԣȴܴƣΡʢܽԺظת¿̫ض֮ǰͼƻõģڸǲǰ졣
µΪֹᡣ˷粻ǣ䴦Ŀǰõİ취ʢܡظǴˣǺܿͻһ㡣
ʦʰ˰ϵĲ㣬һ²裬طǰ

ʮ³߻صҵ
ݷ˳ӭӣ۲Уץʱ޸ĺĲݰ߸ĳΪ¾ͿԵ̸ˡ
оȷԶϷΪʱǾ㹻׼ȻϣܹȡķǸǲܼɣʵжϷѾǰһ󲽣ʵʩЧãƽ͡пܵġ
Ҷϻһǰ᣺仰˵߽˴󳼳ǰᣬֻǽȨԼжѡϣⱾǿı־
ߵҪͬȨڳԺͳ죬ҪԱֳࣺһɾʦΪ׵ľʦξǸصս߼죬ԣָӳְҵ졣
ΪˣǶԱƽ˸ĸʿΪͳࣺʵȫԱƣӡŮӶ֮Уܾѵеľοɿξξָӣڱأ𵱵صΰΪۣ֮꣬ΪۡӿнѡΪְҵҪʦ߽ҪսأΪһԺǲָӡ
ݳ㣬ĿǰҪԼʮˡո󣬿ܻӵʮҡݿ˿ڡã٣̫ξͳһȣʹʯϵ䱸߹ļУֻнԺָָʱٵ⿤ִս񣬲䱸Ӧ
⣬躲ԺѡѧʿΣʷīʷԺѡ޽ϳҳΣұ֮֮һ
ԭϽ㣺һǺ󹬹ģֻһˣһʺʮˣԺ̫֮ڣӯǻҿ֧ռҲıֻܼȡʮɽɣڼһɡ
ϲ⡣ȻԤϵ߻һЩòȴû뵽ߵòô
У֣µһ񡣡Ӣ֮־ģȻ೤
ݷҲ׷ԡҲ⣬пǧҿ֧ǲ֮һӰѿ֧ȼ硣ܽҿ֧ҲһɣҾͲٳΪҲٽǼ£˵¡ֱֹꡣ


2289 
ȷݷ漴ύ˵ǻĳﱸвڣǷ治⣬׼Ҳѣڿʼʽﱸµ׾׼׵
һ£ݷû취Ǵ
һרҵԼǿеϳ˹ռ䣬Щո߳ĽˡЩ곯ֶĽķĲ٣ִ֮ȴҵҾҵˣҲδҵʵԭ
ڴ͸Ǹɵ񣬳ȥ͢Ҫɼʹ͢Ը⽻Ҳ޳ģ֪ʲôĿ
ݷԴҲ޲ߡ
ߺȻһ£ʷ˵ֶʱõԬõϢץˣǿʷԴ׫ʷΤġ顷Ӧǿɿġû˵¡֮ǰҪԺı˵ƺҲ̫ܡûôõݼ˴ȴҪɳҳöα
ǡ顷ļִӺζ
һʱ񣬺һ֤κʷļԶԶﲻĿĳ̶ȣʮûض󲿷ڶģˣֽļأһʱͷ
ݷ֪ʲôֲҴߴ٣ֻǿ򾲵ĵšҲҶ죬һͷĬЩΣֱ߷Ӧ˸˼״߸׼˵ĿһɨȴЩڲͬȻҲ˵ɫȴƽ
߲֡Ǿ²ؼԸ߸߹𡣼ȻۣӦ⳼ԾԺҲֵôۣ֪ʵͶԾƵӰ˿Эսܡ
̹м£һֱ⣬ý˻ǡ
ãȻؿߣҲ˹֣תߡߴǣԽԽòԣҲͰˣͷҲ޲ߣķӦȴЩŹ֡
˵׿ʱ򣬴ʧˣд£
ߺܾȡ£ôû˵ת𣿡
ҲЩȣ̧ƤƬ̣ЩãȻҲǵһ˵
Ǩ֮󣬼𣿡
ǹ֮عУᶯáҡҡͷڹʮ꣬û˶٣ֵԣӺζ
Ҳż˵𣬾˭Ҳ벻ˡô˵ڳ
Щɣβŵδ׼ԡ
ԽԽķӦɣȴ֪ĶɡҲֻܵʱŹع⡣¾òعӣûУ𲻴󡭡
Բӡ߽Щ˶һߵĲæ˳ӣʾҪ̫Щڨڨŵֵǹ֮ر
²¸⡣߰ڰ֣ʾЦ⴫Ҫܴغçˣ֮ʱûԼɵСçʱҲǴĸǿȡˡֱԣûʲôϵ
һʱ͵ͨ졣
˵ˣ֮˹ƣض˹Ҳʲô֮⴫ɲʲô֮˵̲סЦתȡʢܡظڰϡ̹оĴң㿴
һԵĲʦǰȡ͵ǰ߽ӹϸƬ̡ӺζʽǼɣຼǮһռ֮ͬԴ
߽ʢܡظ˵һ飬ȤЦ˵ߵȴһ㿪ЦҲûСԵ֣̲סϯʩ񡣡롢˶ǹغ˵ޣз˳֣ǴļסǼ٣Ӧþȷϡ
Цһôȷϣ
һתͷһݷݷɫ̫ã߿ȥֻ˵֮롢˽ޣغˡʢܡظʵʷǿˣҲҪǲҪᴫķһʼԺ֪ж˻ͷءçӼǰɲ
ˡ䴦ʵϲʣΪ˲֪ʢܽԺظת̫ͼƻõ£Ϊʹͣ˻һһʱͻǲͣͣڼӳҪص·ȥһͲǿпޡţʢܡظ;˶֮ӣ⿤ֻ֦֮ǳǷǡ
㰲˲ɡ߽񽻸ݷݷʵǲģǻˣȥ飬ʢܡظ׽ܡڴ£ԺͲҪˡϸϸǳԣغûʲôáŶˣ̹Ҫдƪ£˵˵£
еǿӦˡ
漴飬꽫ĿȴҪµ׼ʱ䣬ҪȽҪȻ⼸¾ûˣԹļ㡣ʹǷ˷ҲУȵգµδҲûšȻˣָƣȡţ꣬ԺǻƵҲøġ
ôҲѭģ꺺ôġűǹƣǺ۸»ڿ㼪黰֮⣬Ҳûʲôá
ݷ⳼ȻôЩ⣬Ǹ߾ˣϰַҲżȷǹƣҲûʲô壬ͽһ鷳˻ȡҲûʲô£ԺĻ᷽ܶࡣȴĿɿڴܲӦ·̲סҡҡͷ
οһ
ϣ˷ͷɢȥְͣȳգ˷®뿪δӺ
Ҳ
ҲûƴǣŹСΪʦƣߵһĲңȻôûסȴʰøɸɾ׼ˮкȲ衣г˼䣬ͻȻ˵Ķ
һ㶣̧ͷŹΣЦˡТҸղžͶԴ˵ˣҲ֪Ķ
ЦЦúҲúԴʵ⡣
ǰȣ˸ɽֹƤ豭ǳǳһڡ
ˣ⴫ȴҲһôûСʢܡظ׵ǸһȻţֻﻹǺϲģҪȻҲʱʱ档һ˵ţ˲ţһ˭˴Ϊڼֲ£鷳
üһ˰Σ̧ƤŹΡôУ
δУӦ֪ĶЦøء㲻֪ҲӦòµõȵۿĲ֣⣬ܲôŲܰɣ
Źο˰ΣȻʧЦ


2290 
ТҵȷЩ⣬ȵ۵Ĳ޹ءʵ˵Ҳȵۻôʲô֡²豭˫ֱڸǰ˵ĺ⣬ˣʵڲ㣬Ӱϵ档Т˼ϡ
治֪
֪
ƾһִŷ֣һĴȣƬ̡ã㡣豭ʾ⣬һڲ裬ֵҾô˵öԣʵڲʲô֮ҪҲաҪģûа취
ûʲô⡣֪౻ȵ۵ޣ泤СЩ۵ľƷڴ⿪Ӧùˡֻǡ¶εĿЦҲ֪¼Ϊ檣ǶԳ͢裬ȵΪ˳İΣòίȫʳضˡҪóļױǲЩǿѣ
΢ƲЦ
Т֪ЩʲôΪ
ε˵ͷ䲻ãµۼλʱҪġʳȵگȴٳٲܵǻλ²볤йأܿҲˡ˹֮ر㣬ʵ벻˭֪
ķ˵ûе֪䣬ڵȵڣ
ü¶־ԵЦݡȻˣǾ͵Ҳ´ˡ£ȥԣǸ
ǸûʲôҪһ㣬ҵ̷Т
ˣ֮䣬˿ס
ν⣿
γƬ̣Ȼкθ߼
ʦѾǹķ
ǹˣ̫󣬲ѡ񡣡
ǷǹȰ
Ȱ𣿡ЦʦȻǹȰķܿͱˡȡ˹ضеķеҶ˵ˣƫƫչʵȨˡھУ൱Ҫ̸УȻҪö档
Ȼͬ⡣ȡ޷ʱ򣬾׼ǰҼ罫ЩĽʿѶȣѶʱģ˵ȼꡣҵȴõġˡȽϣӺ
ѾʳӲܼλƵۣ಻벼ͬ顣Դΰţ
գգ۾˼أ
ŹΣü΢ȹδ꣬ǰһֱΪ֣ĸȴǸ˵Ĺϵ֪ͱƽƽ˵ǲ̫⣬Ϊȵ۵£εͷǹɣȴ
ǹβԸæаţ֪ﲻæĻ
Ц㰡ûʧΪѣȵѡ㿴ֻ棬ŵ޹Ұ̹ȻԲڶճ⣬γһ˿źأΪ⳼ˣǷŲ¡ˣԻʳӶԣҪĲܷܲܱ֤ܲѪûˣ̸ʲôѪʳ
ˣϱϾǵУȻԬ϶ܷ
Ҿ֪㶢ԬϡιЦָָﶢŻʺ֮λԬҫλô룬ΪƴԬϡЦǲȥΣԬҫʱԬôġˡֱԣһϣ㲻Ԭˡ
ЩΡ
ǲΣӦúޣ侫ƣΪӪ̹ԴһʱóѣΣšԽĽ𣿡
ãһ̾

巽ȷ֮ݷѸⶨʼسʼҵ׼Ƶ۵Ϣܣܿʹ˳ȥҵΪ֮ڡ
ɥոս꽫ӸظۼҵݷãƵȻŵĻ⣬˲ı仯󣬴ĵĻǸ˵档⼸սе˹е˴죬Ǩ֮е£ܻܿλһ
ʱƽ͵ֻǼˣ˶ЩûʧеæŴеĽְĻ죬̽ûְֱҲҪҸֹϵ⽻Ȼ˱ѡ߹ȻǷʤ󹬵ԬҲͥУÿͲϣûʽ빬Ĳʦж
ʹ߶ûб̫ߵǱһĻһǰЩٳЦһһǰݣй֮޲ЩЩɫĬ
ɽԷ͵ĵԷĵطҲܿʶȥܶʱͶڵԷȥԬȨĵԷԬȨ⼸Ҳæúܣû˼ʳؽйϵ֮⣬̻ĸҲ˽˵ʱ򣬹ϵһճɣܵġ
֮Ͱ˷ϴԼȴûϢһȪطб룬ȴû͵Ӱ죬֪æŲһԵ鷿͵鷿һž޴ĻһëձմīϣϵǱīֽţʹԽŮæµ߽æ
ԺϾЩ˼мҳҪУԣҪ͵ӡҪȻˡؽӡ鷻ҪЪҵżˡ
ʲô尡˹ȥ̽ͷһۣһֽϻ˸ֹЩ档û£ɽΪɽˮͼ֮ģû뵽ǹŶͼ
ʯ¼ǰղصһЩɢʧˣԺû˼ǵˣڻеӡ󻭳Щӵ˵Щǰ᲻᲻
߿Цãɵ˻ûˡ嶼ˣǲǼʷϼô졢սңҲ
˸һʱӦҲû˵ʲôڰǰ£ҳпǰҳǻñȽϼԵӶͭҲҳҲû⣬⼸úܾϸЩ֣ôõļһ¡
ЦˡЩûڹأǶŻģȻϸЩ
Ҳ֪͵ļױвûϸʹȻ͵ļױǾ͵˽˲Ʋʡַһᣬһ⣺ߵҪö࣬ССϰټǵʹȱԬֱֵ׿Ǩʧ˲٣ߵԵ̫ˡ
߾ж
ʱһʮһЩȥڻһʮ
ߴһôࣿǽ𣿡
ɫһʹȫƷӦöڡȵ˵͸ҵһ


2291 ۽
һŵķ壬ǰȴֳЭǰݡʱЭûУΨЭʱʲôģ˵ЭҲڡ
£ֻ˲ãһ޷Ķ֡
ţЭȻ֪ǴԽߣһܸоʱĲͬĶΪУǸزѾܲˣˣЭƴͣػȥѾˡھ֮ǰЭѾԤϵҪǻǻҪΪ׼Щ³ĺվȽŸ
һˣʹļʶҲδľġ
ѹڶ׿ܲٵвǰʮ꣬աǸ˽ܣϧʱ
Ը֮鰲Ϣ
߷壬˫ַŰԵһ˺ܶҪȴûЭԶǣȻܽͰŵô׵Ȼ©ĶӣӦûһȫĵطΨһѪ
ںЭԸ
ͣˣլţȥ߶߶ȥɣƷҪʲôʲôʱܻ򣴨ϼҿ
лϲӦһ
߰ɣЩʰϢǣ͵֣ȥ

ԬȨȹڣϼǰ˳ţݡ
ĸǾʯΪڰˡĸԽԽˣɫһҪãĪǴɽˮã͹ɽһˡ
ԬڳЦԬȨסֵһԬȨĶͷ찡ˡԬȨЦԬ˳ԬվֱӣܣһԵͷᣬִȴյüãȲԼҲ̰ᣬ˽ˣ֮ˣǧڡ
ǿɾͽĸˡԬȨԬˣʯ̳ɵСɽߡɽȪ˺ܶȨڴ޽ԷΪֹᣬԽɽ滮һֱӿƣΪһ֣Һ󳼾סһͨտţȡһķáͨ˵ҪǮܵȪҲõģȴȲȾָǿ̫ࡣȻһԬҵȻ˵
Яɽɽеȣ¶ȱط߲٣·߲ʱܿܿĻݣĿԬãԬȨ˵Ц
ɽϻпԺ𣿡ݣԭҲʸɽСסģֻԼԸ⣬Ԭֻڴɽ
ȻУûУĸˣҲҪһԬȨЦʵֻǲ֪ĸûĿˣҪԺӡ
˵䣬ߵƧ֮⣬ܻƣƣԬͣסŲһر۾ԬȨɫĻ˻֣ŮǱԶͣסĬĬƬ̣Ԭ۾̧֣һĻ֦ǶᣬҲһůᡣ
ȨڣҲ˰
֪ĸ˵˭
ԬתԬȨϣп˼
˼½Σû롣
βΣǲ½켣Ⱥ֮УСͬϯȻεģϯףȻˡ
ԬȨЦЦԹ˼Ϊʳǧʹܸ߾ϯףҲСͬϯϯףҲǲܣֻҪЩɡ
ɹ
ʲô
Ԭ˵ԬȨһۡǻƵʱõϵ
ԬȨգգ۾ȻһЦĸеƫˡҪ˵ЩԭӦҼһ룬ʣµһҲսƷ˼͸ˣ˽űͲԡڲóϯףǲЩ֣
Ԭ˲_أԶܵøֱɡ
ԬȨЦĸֱֹ棬ֱĪҡҲҲ˵㣬Ҫϡɣĸס죬Ҹʡ
ԬƳԬȨһۣɫЩãüֹԬȨֵĸȸ˵Цɡ
һһЦ
ĸЪŭʧˡ˵ЦͷʵСǹĸˣҲҪֵġ
ôԬ˷溬ɷ̲סҪˡ
ĸ֪𣿡
Ԭһƶʱ֣ڨڨȴִֻǰݣôʣֻܵԬȨ˵ԬȨ㽫߹ڴǲ֮ҪҲյ˵һ飬˵ЦӯӯؿԬˡ
ĸ˵¿ɲЦ
Ԭ޼þµü΢һʱ˵ףȴ˵ûеȷʲôǲɵĶ㲻ʲôݱĴģ˭Ҳ˵塣ֻģԴȻᵱ¡ͨ㲻紫㲻ҲòĶȥٲΪҪԬ̷ЩӺһϯλȷЩˡѹ뷴ԣҪȡ衣
Ԭ˲˵ԬȨҲû˵ԬɽԷȥ

ߴǰˣû˵
˽м£ǼڼĳӣòϡܿڼӰӣȴȫͨЩľګ˵Ҳڼͬȥ˸ĪĹֻ֮ʣ´£Ǳ˷紵ûء
Աţִ˼ڼױţ߸ǼڼĶӡ
ϼ־ж鰡ԼĶӶ̣֪˿µʱʲô顣Ȼܲܿڼ˼Ǹδ֪ǸΣҪ͸ڼ˼ʵ̫ˣºӦѾܲˡ
ĺĶɺã
лģҸڳлһ𡣡
ߺܾȡޱ֮лڳ֧ţֳĵֲԭΪлԼı£ڲ֪мڼæһݴ顣
ĪҪлǼҸ徲Ըţǿлܵġ
û˵ʲôлֶΣ϶ǼڼĶ֣ڼҪţȻлӴֳҲǿġȻƶ˵һǳصΥ档
ߵͷһڼױţڼдụ́ܶ䣬ûôܣһͨһʺ˼䣬Ȼ˵˵ݵƽ֣ݵţӲùûԭƷţĲԴϾ룬սҲ޴ϣܰæһ嵥ţ
߿嵥ݸЩǶ׿ӹֱţΪеĶоͰһٶ˵ⲻţ⣬Ǽڼ⣬ţûǻֻۣмڼܰסʱ󻯣ƫƫ˵ôƵᡣ


2292 ڳ
¹ӡڴǰԡůĶůһ̾
鰸ϣݵ룬īֽһȾһֱߣƱǶˡ߿²ɢͷɢոȪůķɹ̫ůģѪͨɫ׷䣬ˡ
󸸣ʲô¹°ѭ˽ϵСȭͷΪߴߴЦѭСƨɡʲô¹£ֻҪе£վͷ㣬ķˮ󺣡
ѭСȭͷֿ졣˵𣿿õĶЩ˶Ǵ򲻹Ͷġ
褸˽һɶԴ񡣡
죡ߺ˻ȥָָ棬ʾѭС֡±£дءոջһӣתͷɫ˵ҹ˵ԥݡݣݡݣĸģ궽ʲôã
褺һ۶ڲͷĶӣ̣ˣҲֱܲ棬ҪȻС֪Ϊ£ϡ
˵Ҳеĵһ˵ȷ㲻סףѼأô
Ѽе㲻Գһ
ɫšǲ̫ˣˣڿǹؼʱ򣬲á
ǲǡ£żҪŭѭյ߶ߣֹ˼䣬һʱתŭΪϲһİЩ誣Ѽˣ
褾ȵصͷߴϲֶЦ褳ǧֻ߿Щżʮ꣬ʺʱ򣬲ʱԺҲûˡ褻ôУãǿҽڼҶ졣
ҡͷ̣ս»ûǻ֮ҿ϶Ҫȥġ
ǿɲһ߸ź룬ҡͷ誰ȥԺǴΣ̫ɹ֡Ǵĸ٣ֲܷˡ
ԺʧĲǹТǰء˽Ц߻ͷһۣȻɫ̫ãȴûӰ죬ġڰ֡νһͣҪʲô٣ѧԺʷͦõġ
£֣ЦеؿŲߡ֪ҲܾᡣҪԺѧʻ߶ѵĺԺѡڳԺܲƽ⣬ԺƣԺƾͿ϶ˡΪ褣߿϶Ҫ˵һźҲûУҲ̫ʵһκԺƿǶҪͷ˳֪Ҫ졣
誻ᣬĺʱ򣬻ؾ̫ˣǰ༸ɡ˵˵ˣҰ̸תũתԺҲϸ֮塣
ˣһЦ˵˵Ժƻ˭ɴΰɣҲæУԺĵһμƻ˭ȣǻƹҿƹܻԾ־ڱص֮⡣
пܣҲ˵¸أ󣬵ιԺƵȻû⣬ԼԸԸ⣬Ͳ˵ˡڻƹȷʺϣܺ˲ֻ࣬Ϊ˸ֱҲ٣Ҳйء
˵ţܾ첽˽ڽ¹ʩ񣬻㱨һϢگ˵y˽ҵҪӷ磬ǰȥ㡣ߡпգҲһϯ
褻࿴ӶЦ֪һԺƵѡˡ

yｨҵڳԺѡˮ档
ԺϯٳʹʹyΡΪĩʸԡ¬ֲ˶һyʹʵ飬˸飬ԭϣٽһĹζƽ͵Ľˡyǻˣʹûϲü
⿤˶Դ˲мһˡЩ֮ǰܲܿɶ
ԺϯٳƴѧʿδѧʿɲߵΡΪ֪ͨ壬ߵδѧʿͬɡոɵʷ顶͡Ȼֻһݸ壬˽ʷȴѾ˵Ľڳޡʷ˳ƵѧĲ׷ⲿʷ鲢⣬ϡ֮껹޸ģٽдһºͣĿǰ¶ļƪⲿʷˮƽߣʷۡʷ۶˶Ŀһ£лᳬֱ̣׷˾Ǩġ̫ʷ顷Ϊʱʷ׼
ԺϯٳƴϣԺϹԺϳ֮ʵδɻΡ˵ԭѡǣƼΣƼδϡ
yʹ߳δѧʿͬ˲ٵۡԭܸӣ¿ɷΪ֣ǻûְľ飬Ǹܲܶ˱ʾɡǻ³ĹԱϵƶߣ游ĿĿƷƶ˺ܶϸøԱܲʺϣ˲Թԡ
Ȼ˲٣ҲûƳһʵѡԺиӲԱ׼ʮϵ˹Աǰǧʯ仰˵˹ԺͲٳʵȨְλ˵ûôϳУҲûԸԺǻʵȨĹ٣Ϊⷢⷢء
˼֮󣬴ҲʵϦҹʱyߡߣڳءȻǵδϵûҵ߻ǸһϯλԬ˴棬yһ
ϣʽʹó͢ţԼļ꣬ꡣ
֪볤ָ͢׼̵棬⽨Ѿʽճ̣ɽꡣ⳱ˮĺyߡȻ׼ЩᡣǸΪ֮ܶһӵĴڿʼҪΪʷˣʣµʱ䲻˳ѡ
Ȼְܶûö󳼵ѾһЩ仯ܴпһЩߡκ褲yԺľʦͽĴڲȴͻƳ壬һĴһʵĴͬʱҲ߶ѧ̬ȡ
ڻȴЩܶûϳһ֪һѫһڼѫԭڽʹˣոˡ⼸԰˲СãǰùͲСڼĻɣԭĴβڽĴзشãͨвСӰ졣
ˣҴﶼеġȻڻ󣬾Ҫ˱㣺һⲻּۻۣͨ³ĵȺΥĶкҴ£Ǻ³ԣ̡


2293 Ϧ֮
꣬Ϧδ빬
ꡢٸŮԶµ˹һԣϢȻ꽫ȴܲһ󡣻ʳӴ£ڱķĻ˯ˣ̫СԼʲô
ˣҷұ壬ʫ鴫ң㲻׹ݣһܻѾز㻹ܡ
ʲôزһֱͷķ̧ͷ׵۾ŷ꣬ۿתѵûʣ󺺾ͲǴˣغ˶ˣѣȸ߻ʵ۷ںиѣ߻ʵܴΪʲôǲܴǸС
곤̾һЦȰ˷ٰ죬˵˵ȥ⼸仰ǲ˭ܵأ߻ʵܴӺжȡ£ȴûаƾжۡҵϢ˵Ͷߣyϳߵϱ
ȥ͢Щϳڴ˭֪ʲôʱɱ뵱꣬ǿԬܡԬֵܵĴչʹһֺη
һûӵ٣
˺ңͬסֻСûдǻۣ޷ӵĳܱľ棬û׿һɱѾܲˣָ˴뻢ıƤңˣֺͷʲôϵΪܼλĻʳӣȴĸӵֻ·һ
ܼ򵥣Ѿ飬ηپǲˣǶʫ̻ǰִŮӲŮȵ۵Ĺˣİȥˡ
˵ô죿߳ŭ
ǿԡɽ뾩ԣɽ뾩·ȥһܾġץסһݣֽקסӡ̣ȥɽִ֡
˷٣Į㻹ǵݡô𣿡
ǡȣԣԣһķ˺ͺӶڳһԸⳤС
ķ˺ͺǳĳڽ
޴룬ٴηޡ


ʳС¥ϣǰһݣáֲҲҲû΢΢ףЦл⣬˽Ͳͷ˿ˡֶԲáֲЦǳϦǼʤǮ棬ϧɼֻǷˣٻ
ҪӱֲЦ˵
ԣҪӱͷ͡
Уӱͼӱ޴Ц壬˿ʳصƱһ£صͷˣȻ֪ϲơ
Ƿʦ˵ġ˵Ҳصġ
ôôģߵԣ¿˿ûӰеТֱһ
ˣ컹¡˹Ĵ¹룬ҲȫװһҪŵģһۣһЦȣƷһƷ;ƺˣ´β֪ʲôʱܺȣܲܺȵ
üëһǺЦôˣ
ҷҲҾʷôش£ȻҪԾЦݺܲãȴЩ䡣˸һ£Ѿ˹УϾҪȥ
ϵЦݽɢȥתصϯϣȡˮ֣òɣץһ׷ţŭĲúãȻĲֲЦҪˣԱ˺·ǲԵ𣿡
һ̾ʷǣȴû˺ʷֻҪʷ
ֻҪ𣿡޹һЦҧһڣһֻȣһڣͷû뵽˻գлᣬ˵Ҫͷˡ
ֻҪʷʱΪʷЧ͡
ͷٶ˵ʲôڳ⣬ںȾơ˼״а̾ϢŲáֲȥˡ֪ܲеһ̣֪޵˾ͷԲ³ΪһٷǸˣľı䲻ˣοǲܲ١ΪľЩˡ
һ¥ϣ̻ʣԵˮ졣ôãǵһ˴³ʧ̬ڴ֮ǰܷΪƽͣð̡
ʲôҹӣǰͨ˲ࡣЦ˻֣¥Ŵ󲽳ȥˡ޸ˣŷıӰüһһ˿мһӶޡһһͷ˳ԽˣͥС

Żһ·ϣתֱŴ֡ת䣬ͿһȺվδ빬ſڣǰһˣͷڹۿδ빬ڣվǧཫʿףɱڡ
ϼʩ񡣡оʦݼ
ܲת˷ۣЦˡТֱˡ
ңӳһ꣬繦δԴ
޷޷ٰܲڰ֡ʲôˣºһֱûˣѾˡ˿üͷ΢˲ˣ
ûУûˡЦŽ͵֪ôʿ³⣬ԶЩˡ
ﻹжˣ
ʮˡģѾðˣʮ˶ŵùľ񣬲ճڣ󣬾ǧΧҲ֧һʱ̣ȺԮ
ܲٵ˵ͷû˵ʲôʱδ빬Ĳſˣ¹˳һӣǷ֮ӣַ֮䡣ܲһЦӭȥ˫֣סԣҡΡ
ѵþò
Σ֣ʩ񡣡ʲôʱ˹УܲЩʿһĭǿЦǽ𣿡
ܲüǰòã
ЦȴЦñȿ޻ѿ¹֪ܲٵ˳δ빬⣬ѾܾȣֿܲٴôʿǽŵȷȻɹʿɽǳϦû£϶ûٰ죬͵͵ȥž۵ĲûԸܲٴЩ
Ȩ֮󣬷һ㣬ȱס˵ѾһܻĶȥأŲܲٽδ빬ֱܲٺͷ䲢У˵Ц¹һ·ӹܷһʱյϢ󣬷Ѿ˴빬ʿ˿̾صԼһɣûʲôֿ
¹ԵͷŪЩֶλǺеġ
ܲݼ˷٣񣬺˼䣬ٴŻʳȥǰٺ˷ܣ˱ϻʳӣŲܲȥǰŲܲܲپˣ󺺵תҲڽա
ʱһ첽ߵǰɫ̼ͷǺڷֹ˼䡣һʱɫ
棿
ǧȷ˵ţȹµսѾѪ͸һƬĿġ
ܲٿ˽Ųüͷ壬ɫһԲճ˳飬첽ϵܲǰ¡Ϯ޺ͷˡӶ˽ˡ


2294 ȸں
ꥣأһֻϢͨ˺ţֵμš
һ۳˵ıӰ΢ĺ۽ɲǲװ
ڶļڼЦЦԵúԵ̫һЩһ
Ƴ˼ڼһۣЦֳ˳ڼϵֶ̼¡·ҲˣҲû£һˡҴ²ӦҪ೤ж١
ǾͶлʷˡڼƽĶ¡·ܶڶǼȻƾɣȴסúҲע⡣ôûȤȥס죿
֪ڼסڶУֻǲ֪λáоӣǼϸϲĲ֮أа˼Ӧ㣬ʱлͰԤȼƻ֮һС󽫾ܽҲԶϢܷ㣬˫Լͬѡ
Ҳһ㣬ڶػɸ˼ΣҲûҳл֪Ƥӵ¾ҲĸоƷ跨ε̽ޣҲֻ֪ڼлʵʽĹĶȻʲôҲ̽
ͷֳɼ·ͬĳţ֪ڼϵĹϵҲô⣬ǶٻسЩ⡣
س
ܲðǱ볤Ȼ飬ǳʷӹܳĺûᡣ
ЦЦô죿
ܲǧһˣȻֶܿ飬ʳӺͷ˺ܻܿᱻݡµݼλҼگҲʵֻʷϢʹм˲Ҳ޹ش֡
޳Ƭ̣εЦڼѾƺһУܲûѡҲûУֻܰռڼļƻȥ뿪ˣֻǿСڳͲòϵʱͲؿ·ôˣ˱ȻҪڴĳռһϯ֮ء
ڼֱ·ɢ̣Ӱȥ٣ܲʾҲʾû˵İвӦƾꡢ༸˸
ĺ͡ȥĶ
󽫾
һתЦʹ죡֪ߣĺҲ

ܲδ빬ҵǰ̨ϣǶĵƹϣһһ밵
¹վһԣĬֻüЩĨȥǡǲԶǧԭռУµ۵ǻԱ㽫ݡСΪһ壬߿⣬û뵽ܴɣһ̵©޺ͱĸӡ
ʧô򵥣Է׼ȷذסᣬ˵ǶԼжָƣԷ׾ٵͻķһ㷴ĻᶼûºѸٳˣһټû£˵Էڳ˽Ӧ
һĿͺˣڳֻ֣ҪôңҪôˣϱͿУ󣬸ΰִὪˣʮУξ֮һˡ
ߺ˵ĹϵͲѡ֧Ҳʲô⡣ֻһܲڹоͺΣˡòִ٣Ϊ˱ܣޣԭϦ룬ڱ˷٣ܱܿһ򾡡
ѸٳˣΨһȡİ취ֻҪɽǾͰȫˡ
ǲܲٲġŠ¡Ϊս²ˣǧĸϵۿŻǰˣɥʧ˱˺ӣνһͿءڤ˼룬ϣҵŤתƵĻᡣ̿ͣܳɹʱһɱĿꡣ
Ų죬ҴҸ˹޻ˡ
ܲһվĶ
󽫾ɫ԰ףֲһ䡣δ빬ļ׵ڡ
ܲһ˼֪˵Ĵ󽫾Ķδ빬ڵסլǳõļ׵ڣȨѡ󽫾ࡢｫȥĴ󽫾ⶼסΪľǽ㣬߱󽫾󽫾ڼ׵ڡ
ȥʲô
жˣ
ֻ࣬аˡֻڿġ˿ĭû˵ȥ޼ȻȥȻ̣ǰô򵥡ټǧˣΧδ빬ܲپΣˡһģȴ׽ƻƶѴ̡
ܲٿֿ¹̾һ߰ɣʱʧǿ
¹һ
ܲ漴жԷ˵Ƹӣ˾̫ͱѲݡɽչ̣лڰάһʱ󺺹񡣷ᣬܾȴηܲٵɱֻﶼʰŻʳӣŲܲٳ˳ǣֱɽȥ
ָֻƽܶ˶֪˥ϢĳϦ֮ҹһЩı˵Ļᡣ
߽һĴ󽫾˵ܲѾ˳ȣһ
⴫ͭЦЦתԼڼ˵֣꣬


2295 ı
豧¯ϣǶһĲ
ȥʱսܱδһƬҡûϣ󳼸ڼ꣬Ҳ
첻һգһ޾ǴѾнһûˡôסһӣΪԼ̫࣬ûʲôȵģ⼸ϡһ׮һ׮ǰʮܺ͡
λ⣬ǰһ޲ߵ⡣µһμꣿǽ꣬ʲôǰѾ۹ܶΣûóŷķ಻ۣ۵⣬ƣһϡ
ϲȥˡ
һͿ첽˽
һʶֱӡʲô£
ʷˡ
ʷĸʷ
󽫾ʷޡ
һŷӦ漴ʶƽҪӭޱ䣬ּƣͷ˵ɡ̧˿죬Ц
룡
תȥ˻ȥʾơЩҪС֡ոշԸ꣬ŷ磬˹ĽˣһһĴϣվڳǰֿơ飬Цˡ
һ겻Ҹγƺأ
Цʷһ꣬ЩҲѹ֣ˡ
ûܶ£Ľ飬ʦҪȻҲһɾӣʱ򡣡˵ţָָ̧֣ڵաֻӣţ͢ѾΪ͢Ҵ˵Ȼȫȡޣٳ´ƺҲ׵ʵΪѰҪҾͳ
ұȡ޵£顢Ƽ಻סǷĶͱĶģҴôɫ˱䣬鲻áûʧȥǣʹɫʾӲҪ嶯ԣյɾݷãȻΪ˵ǿߵϡ
ʷȻǿڡ
ڲڣҲԣʱ˿̣ȡȴʵȣҪͨһ£ڳ͢£Ѿȥȥ󽫾ְ֮ҲǴ󽫾ʷˡʷ֣ԺͲˡ
Ǹγƺ㣿ߣֱ죬Цеؿ裬һֵߣԳΪʹίԹʹְ֮
ʹƿ޵񣬲裬Цг͢α
͢Ķ˭ӣ
⡭
ƣ̾Ϣʹΰ
ݼĿڡ˵𣿡
æڻ£˫ֿ赭д˵ڸղţܲʱͻδ빬˷˺ͻʳӣδ빬ϴһգͲŻˡ
۵軳¯ˤڵأԶ¯̿һЩ׼޶ԣơֵȴһ·մЩ̿飬̳һ󶴣ŵһУæһԡ
ҲŻˡܲôΪʲôҪ߷˺ͻʳӣΪʲôҪϴδ빬һң򶨡
Ҳż֪Ϣ̫ˣҪһǵʱ䡣ʰ˻һϸѯ顣Ҳܲʱδ빬ڼꡢɲûȳǾ˲ܲ٣޷ط˺ͻʳӵ˵һ飬ڶʵֻвܲϴδ빬ſڿӵķӡʵδ빬ʲôҲûУܲټûϴٵʱ䣬ҲûϴٵȤ˫ΪУ˳ĨҲǺ£֮Ͷѡ
꣬޵˼ȻڼڳУ־ȳޣȻǵõ˵֧֡ܲٱߣлܶ޲вֻˣһңϳ˻ڳΪ٣ˣΪеӦòࡣһʣµֻʣҡȻϣ氲ҡ
ЩԥȻеӰޣҶȡǷַǳջܲЭɹûա
²̫á޿Ż𣬲˵Ҳ֪ģ˲ôɱأһǼˣֻ֪ʲôٰѳĸúһҿɾ޷˽ˡ
˸㣬ϵĺë𣬺亹乡۹У˴ɱ䣬ｫһ֮֡

뿪˳Ⱥ̫ξ˾ͽ˾ո̫ξʿ˾ͽҡ˾պڰꡣ
ͳƣ˵꣬ʿҡھɵˡû뵽ҹﳤô£Ѿȣǰ״Ҫĵģ鲼е˾һѸɲ︽ĺֻҪһǾпһ𣬽жΪҽ
ûϣ󳾡ϾʵǰѸٳԱȰ˵ǽ޵ָӣ߳Ƴ
ȻҲʵͷˣߴǹٷ磬ȴʱ˾ͽ;֮һ֪ʳȥݣ򵥵ʰһңʹӣ뿪׷ȥǱҲ⣬֪ʳܲ뿪̴żҾǣغӶֶǡҲ뿪˳ҹ̫ԭ
̶̰ʱ䣬͢ĹͿ˴롣
ƱҲ뿪ȥͶõϢȽûʰãͱ޶סˡ
ҽݷõĵĸˡ޿żɽֱ̫ξʿ٣˾ͽܼı˾պԪ
ֵ֪ķҲ⡣û뵽޻ֻһˮУξӰ첻˹еƣУУξˣһңһˡ
֮ս󣬳µƼ뽫̸ֻɣ񡣡ЦЦϣ̫
Խȡµж֣֪˵ʵԼ֮¡»кܶʿƺûбҪרΪԼһصҪ̸
֪кָ̣
ʽԸΪһնսԸΪ°ա¹ڶս
˽üƬ̡£ѵͲһ֮£
΢΢һЦʽλһ㣬Ϊͨղϧģ
ƴޣƲƲ졣ũϡԬҲ壬ô˵ʵŷ
Բӡ£ʸô˵ģΪҲũϣ֪ͨͬ塢в㣣̶ܱ¹ڲ겻˥ԸΪ˵꣬ԸⲦһ𣿡
ƳĬƬ̣롣


2296 
ȡ
ץסʱؿһߵϿȡջխһǼżͱڣһʮɵϿȣֵϪˮǳʯУȥ㲻Ҳˤˡ
ȥɣñ衣һڷԺﲻϵĻصȥֻҪȥһоͽˣԲܲٵĳͷҲԳ¹˵ıӡӼ浽ڣ¹ûк˵һ仰һ㡣
ֻǿʼȻصУҪԸӹŵصɶҪ͵һֱֵkȥ벻˭
ʹϴҲֻͬ飬ֻȻͬ黹Ҫġֻ븴ֻиѩܣܴҪһС
ͷʯǰеϪˮһʱ񡣺Ȼ䣬ͣסˣһæջĿ⣬ŷֲܲٲ֪ʲôʱΪǣ֣ؿ
ТֱջΣգܷ񡣡
Ȼ漴Ӧæܲǰʩ񡣲ܲٽֽʿתֶУಽظڲܲ
Тֱһˡ
һᣬЩᡣһ࣬ȴһͿأˣûˣ˺Ӷ°ˡһ·ﶼ֪ô
Ϥڼ𣿡
֪һ룬漴˵ʧְȻ֪ڼڳ˿ӡ
ܲЦЦºͼڼͬţ˵ʵҲûֶΡ˵ԸϵӶ棬»С֪ˣʶˣµһҽԲҲ
ˣοֲοǲܲûοһ㣬㲻֪ڼֶΣҲӦ˽ߵʶ߲֮ԶǧϵӶڼ棬֤˼ڼǵ֮ӦöԼڼ⡣
飬˴Ρ
ʤ˱ҳ£Тֱعϡܲתķļ򡣡˵Ĳ㣬ңĳǰıƣֹĶǵĳϣЩϼ޻ϳǹƵޡڼ㲻һ·ˡ
տڲԡܲ仰дգдᣬԺ󲻻леˣֻоʦЭܲսķԴˣ׼ܲԴӳɶִų¹˼Ѿԣֻɲܲ׿ȷϰˡ
˵˵Ǹ£ֳܷ͢Ϊһ
ǿԼܲٸᣬεץסᣬоʦҲͳûǰ̿ˡа߰ʮ£ռ֮أȴõ򹥼ᣬտأֻرԴԳáǰ֮ƣشƣңһ
ܲٵͷȴû˵
˵ȥĩͻϮʱɽڽǣɹԮȴơǱڣ˾ܲ磬֮ءʱֹʧ룬ӦغӶ߽벢ݲŶԡڲݶһգͶһֻᡣ
ʱ֪нգ˺ƤľҲ˵ܲٶ˶٣ֵʧݣȴǰ۲ӵӢۣӶǲݣҲƲͬˡТֱڻȡӶ𣿡
Ϥ𣿡
ܲٵͷͺԬܱߣĳʶϣͬţֻʿ˵ĽࡣʵǷͣԬߵʿ࣬ܿҲǺJȼˡһ뵽JܲЩʧ䡣˵JӣȥҹȴûҵJȻڶ
˾ܲأ
ܲջҡҡͷ֪ǹʾ˾ĴӣףûʲôҶֳ˾ʵϤЩӴΣ
˴ҪǲʼįҰĺܴ󡣡˾ܲΪߵ˵һ飬˾ܲҷԴ뷽跨޽Ӵ뷴Ϊȥֻ̣˵˾ܲǹ֮¡
ܲ꣬Ƭ̡˾ܲǿ֮ˣ磬ȡˣ⡣
һܲٽ񽻸˵ĿǰģʱʲôΣˡ
˵ţ˴Ӻһ͵˸˵Ҫ̷ʳӡܲ뷨һ񣬹ЦʳӻõģͶ׷ˣԺ϶ˡ
룡

˾ܲ鷿۾ŴĲõ
ڳ죬Ҳûȵ޻ˣЩʧЩŭݣ˾ϣȥݷһȴ
ͬᰡ˾ܲ̾һ
ֳ˭ͬࣿ˾ڳſڣЦеؿ˾ܲ
˭˾ܲû˵㲻Ҳڵ𣿡
ֳǱ˰ɡ˾ߵ˾ܲǰ£ϵһ鷭˷ڰϡ˵˵ǹ֮ࡣ֮ûΪˡ
˾ܲһ۽ǳ˳飬漴ָֻƽ˭˵ģ
ڴ鲻Դͷ
˾ܲͷãȻЦЦúܿģ֡ȻˣΪû뵽Ҳᱻ˰Ūڹ֮ϡ
˾Щֳ֡˼˵ⲻ˵˹ˣ޻
˵Ӧ˵ȴҲˡ˲ϣ̫ء˾ܲƾϣһ˿ǳЦǲڳȥˣʰһ£غڰɡ
˾һͷˮȴʡֳ֪ƢԼ˵ʲģֻԼ롣˾ܲһ£漴ȥʾ˾
˾ܲһ鷿ϵЦݽɢȥ
˾Ҳھ۳֮䣬֪˴˾ܲǹ֮£̾һȻ֪˭ڴʲôĿģͬһ£˾ܲڳûʲôˡǹ֮ǲǼ鳼֮࣬Ҫ˾ܲȴȷġʱߣԷȻиҵֶΡ
˾˾ܲ뿪غڣԼ˾¡ڳΪٶ꣬ٻһЩʾɣֻҪԼݡ֣ǿ˾ϲܲ㣬ƾ˾֥һǲġ
˾ܹܲ˵߾ߣ˳ǣӱޣҹ̣֮ǰ׷˴һ뿪Ǳ顣˾ܲǱ鶼ܾȡ
ٴ
˾ܲ΢΢һЦλ֪ʣȻǻغڣΪɽЧˡҵʶλӣӴ˲£
Ǳ黥࿴˿Цˡٴ˵͵𣿡
ǵÿλûˡ˾ܲЦ֮ܺ飬ƴָңɽһŰܶ٣۲صıϾ


2297 
ǱЦ˾ܲЦݵȻ
˾ܲȴ¶ֺƽػǱԼжϣǱôᣬܸӲˣʹϡȻǲڳûȥ׷ܲ٣ʣµѡֻɽ
飬Ǿ͸˵ˡζԴģӶҲšߵĵز丸ߡ褣һӶҵ³֪ΪԼҲȫԸ
ɽǰ۲ӣܲܰɸ֣ʵЩġǱ˵ٴͨҲ֪ƾһǲԶԿضģʹϺӶҲ
ȷˡ˾ܲͷֻмϲݣһ
ȡݣݴʷˣڲ⼸ܵġǰݴʷǼڼڼڳΨհ
˾ܲЦˡǲ˵ĲݣǼڼµĲݡҲӦڼκΣ˶٣ֵӶ׿ʼʮĺӶ̫ضˣӶ˵ĺӶˣˣλصӶʲô壿
ӶǲݣӶԣݾͿԡһ˾ܲбмǿɾݣô׹ġ
˾ܲЦЦ¸أ
²أʲô˼
λݺܴ󣬱ȺڡӶҪö࣬е˶һģҲе˶߽áڼйᣬ졢ں߾͸˵ˣң㣬СΪ߲߶пԭ¡԰أǺʲô飿̵ĲǹеݼʿҰˡûЩʲôǡ
Ǳͷٴ˼˵¡԰Юأ
һԿ϶Ѹƽǲ
Ǳ˼ͬ˾ܲĹ۵㡣ҲƵļƻֻǻû뵽Ǣ˾ܲңȻ֮áƴ󣬾˵ڳﱸǻˣò˶ã߾ͻٴγǵʱ䲻ˡ
ֵܾǰ治Զߵÿ죬Ҳڵ֮ǰ׷УҾȶλ̴ơ


˾ܲܿ׷ǵˣûѶٿ࣬ǵ˾ʹӦ˾ܲĽ顣߶ʵӡ󼫲һߵƣʲס٣ܱʹ¾ʬгͷ֮աҪֻ֣к֣ݡӶһƬܲٽˣлߡ
ãǱҲ׷һֱĻһЩӶˣǾ飬ַۣʹ˾ܲȥ˸ر׼мＯݡ¡԰ϣǵȻٺòǲϣǾɱǣȡء쾮أͨӶ̫ԭĵ·
衢ֱΪݺͺӶĴ˾ܲڣ

ߎǣ֣ڳǽⲽͬޡ
ǱΡΡ̫гĬԶĻƺӱϢһɽһƺӡɽɽѹͷģ˴ˮƺϣһȥأ
ԼҪˡû˾ɥľ档
֣֮ܵУӶûطӡݿŷɡAں¾ͼǿ쾮صķأأǾ͸˵ˣ԰ûһ
ƺӣ·ȥ
ͺͻ짲վԶңԶĻƺӣ˼üĽ鲻ȻôңҲ벻ֻܼ֮ǿ䱸׼ӭս֮£째ƽʲô
Ԫͼһ𣿡
ûһ죬ȴû뵽棬ô죬ֲ̾һ㣬Լѡģܡأߣü˻ƺӾ³սѧʺװصĽ飬ΣաӦԵ壬ǺԺѧʿҲлᡣ
תͷ˷һۣÿɷȻܸ߷ͣǰյɴϢѾǺԺһѧʿˣֻΪİȫʱϡȻںڰǰ;ȴһƬ˸ɾ
ʱ˿̣ͺɽˮҲȰĺûᡣԪͼһѡҵԸԪͼ
ͺǿЦЦȴû˵ʲôö짵˼ϣȰͶȻҲ˼֪ƢȰͶһ׵£ڴѹ֮ǰǲ̫ܵģٵһȣԼ·Ͷ¡
ԵƺĲǼ˻ƺҲһ̣ǲġ
ȰȻ˾УָԶԶĹٵȥֻһʿ߸߾е죬Լݡسŵʿ״æ򿪳šⲽͣס˽ŲΣ鲻Ҳü짴к첽˳ǡ
Ҳеţ£ֽһ
ʱ䲻ʿ˳ǣסϼڷǰϥ򵹣˫ַһšЩֽӹһһתܣʶʲôæŲոŵЦҲǿ˻ȥ˳ǣǰһݡ
ϲ
۾һֱŷͣˣ·˵ʲôõϢ˿ϲ֣һʯͷ˵أ̧ؿڣЦš
࣬ϲ֮У˵ôˣкϢˡ
˾ܲ˺Ӷϡϣ̫ԭϣԸִ֧ȫȡݡӶˣ⡭
ͻû˵꣬ЦøԭΪòܲٶԹУӶ׼̤һڲܲٶ˹УȴлὫӶУ֮ϲ
첻Ҵ󺺰˫ֺʲٹͷŲҾתŷ͵֣ˮ࣬첻ң첻Ұ
ǰǰ첻󺺣첻͵ıҲЩᡣ˵˺Ӷˡ˲ȫȡӶݣܻߣ˴󺺣Ѿ̫ûյϢˣϢġ
ִ࿴ۣһԵĽʿ˷ܵĽͷӶѶĳˣͬϲĪܿǾһ״Ŀ֮С
漴ϢŷɵپýӹܺӶݵ׼ͬʱ÷ͳ棬ʹߡ
ͺ˷ܣ˽Ի˵ɽܾΪġ
ҲЩʱȻת󡣲ż˷ΪʤѾפݣ׼ԴϹս֮ԻûдٽΪȥֽǻʱڲ֡һߵǻƵۣȻ
ĿϲԹۣɫĽϢ˳ȥ


2298 ȱȻ
أ̫ظá
԰֣ⲽŲּֿ
ոǱǱӳϢȲ֪٣Ҳ֪ô졣ûϢǱˣͲϢԭ˵塣
ǱвȴʵʵڵġΪӶ壬Ǳ̹ȻظѾ֧ɽѾȥڣ̸ӶصĴҲͬǵľھ͵԰һ仰
԰˵ʲôǱ˵ӶѾľҪôͬ⣬Ҫô뿪Ҫôߣߡ
һǱҪ˵أǶ˺ӶǶǲԭµĴǻģ֪ڰеſЦǼڼ
һ뵽ڼ԰͸ӶݶǴӼڼģμڼϡǼڼ޵֣ЩСһҲ֡
ĥˣӶ㳳ˡ˳ﱧ۴޵Ķ£ûĵ԰һۡ¸ոճãֻгԺ˯£˯úúõģ֪ôľˣֲͣ
԰ŶͨСһֽЩ顣
ôˣ԰ɫԣæʵ
԰롣Ǳոˡ
֪ǰпá̫ظʤҲûô⡪ȴ֪Ǳ԰ʶºأӽķȥ
ǱڹôôͻȻˣ
пܳˡ԰ǱϢ˵һ飬ŵض죬ϣܰ⡣Ůӣȴ֮ǰСһ̼ݣ֮սŻصС˵ڹʣΪټϹҲû˹עЩС£Ӷδ顣
Ҳһ԰ѴˣϢѱ棬ƫƫּϣûʱȷϡǱȻҵ԰ȻѾ׼һ԰¶κβϵ뷨ӶʱܰΧ̫ظ
Ϣģô죿
ҡ԰죬ЦҲ֪ܲżĺͣϾӶݶǴġ
ҡҡͷĺô벢ҪҪѡ
԰һ£γѡ֮ǰһֱδͼڼĹϵ仰ʶƫص㡣ǻ˵Ȼˡһֻɥ֮ȮĶֻ֡ǡ
԰ȻǾûʲôֻˣסǱȥأԮ
ȥԮϵҲҪʮ죬βסǱ
ײȣֳ㶯Ǳ˵עҲµòײӦʹߡǻڼײٲѡͳˡ
԰ŽɡײȵĻƽಿˮˮûʱȥԮײǱ˵ע𣿿ûиõİ취ֻܰĽȥ
԰мд˼ţŷֱغͰײȡҲдһţһ͵أίҵССæڲͣìأڼ˶ֱ磬Ҳܲ׼Сݵˡ
ʹ԰ʼǱּۻۣʱ䡣ǱҲҲҪʱټȴĻܷӦǵһȷЩ԰ӦӦı䡣
Ǳû뵽ٷڴϢһֱؼİײȻƽɲȻ𣬹ռٷڣս죬ӦϴҺׯ԰дµͷ
Ǳһæϻϲƽ°أϲǱؾ֮·ɲԸԼҵׯ԰ϴһգûǮô
ҲǱһ˲Χ԰סԼҵĲҵҪһ߼ǿׯ԰رһ绥ֿͬײȻƽĽ

صɡ
ǺũӶҪɻ֮һֱܹעӶƣӶͨеҪҲĹע֮С
翪ʼӶ˴ӹзأ֪п϶ˣ³㱨ͬʱ֪ͨغũĽգսʱ׼Ӧ䡣
ϣյ޵Ϣо䣬вȣýӦ׼ʱ׼ءţյ԰Ԯš
֮ڣ£Щ˷ܣŵѪζޡ
и⣺ʢˮʦϽһפ֮ѸϵӶҶˮǳϿһܲʹֻ޷ͨСˮʦˮϣְֱأҲѾǱ˿ˡ
뽯飬ʲɺӣ½·Cֱ࣬尲ءǺӶΣռ˰أ͵ڿ˺Ӷࡣ
⵽˽յǿҷԡ̫ðգ½·оЯޣһ;գʱľûˮʦӦ£˶˲οCҪǱܲ
ҪĻ԰ɲţǱıջɣͶأǻڼ˽֦ǾȽϺãҪ³ͳһж
ɲͬյ԰ûкֵɣֻкӶ˲ôĶʹ԰ںӶ˵ѹҪջҲûҪдױšֻһֿܣ԰ԸⱻӶ˹вֲԸӶֻԮ
ֲ£뽯һЭأԼʲɺӡȱȻ𣬶ൢһ̣ɹĻһ֡ӶУԭͲ̫ȶĹƺܿٴ䡣
סɣֻýɵ󣬲ԼµһǧɡɴǧЯʮҹɺӣƹأת򶫣ֱ˵Cࡣ
ϣǱ˵ȷڵCǿ˷أĿҲǷܴӻƺӶؾû뵽ô죬û뵽ɻ᲻ƺӱĴأͻȻԼǰ׼㣬һţһٹơ
صC࣬ԼƣʲУһһҹʱ䣬аϵ˰ء
֪Ԯ԰һԼ۾ԭΪҪʮܵû뵽ոչȥ죬ɾ͵˰ءǧԸأоȻֱͦɱڵ԰û˵öԣģܲٻɽĶ֡
԰ǣ˳ǷҲǫ飬һձţһ߽ӹܳǷ԰˸˰ץˣпвصļҴļȫ뵽̫ظĴʾӶΪأ˲ҪţƴգֻҪǰؼͲΣա
ǱԸײȻƽͻȻ˵֣פصʱɵۡڶݵĻ̼֮ᲿΧ˰أͬʱ֪ͨ飬Э飬󣬶ذء
زǺӶΣڣкͲݵŻУаȫˣȴΣˡ


2299 
յǱϢ֪֣֮ʧɫ
ǱͬǰˣڰسУڳׯ԰ʧأļ˳ɵʣǼּȶ֧߸׳ͳԵ⡣
Ȩ֡ΪƽĳԺô궼̧ͷһͺ޵ҧгݡǿأǺӶ֣֮ΪأϾͳˡ߲Գ棬Ҳ˱⣬ϸϾɱ衣
ˣעһһ
漴˵ص壬̳
Ȼص塣ӶոṩʣڻݣвСһʧȥӶܵУܿҲزסֻزݡܶȡݵĻ
Ӷ˵˵У㣬޷СҵĲļʿڣв׼ŷɡAһ벢ݣҪ㹻ıغڡ³ˮʦ漴ܶɺӹʣµԹȡءǺӶΣܾǰǱұ֮أǼǧأûʮϵıƣʱڸ޷ˡ
ʱ˾ܲӶȡһӹɣص㲻ǹأԮ
ԮصԮֿܣĵȻפںũĽղĿǰ³ಿǹеݾĶ׿ɲƵʿҡ̫֮ͻȻܶ˶û׼ڣ˶ԥδʹмڼϣҲҪʱȶУ̫ѸɳԮԮӶڽգޣָũΣڹƲ£ԮӶ
ʣµֻ³࣬³ҲСӺԮӶȶɹƺӣ·ѡһϽɺӣһضɺӡϽɺӣǰ³ϵӶҪ£ֹڣ޷ʵԤĿꡣضɺӣֻ񴬡ˮǳˮʦϿĿԼС޷֤ȫ
˺ӣ³໹һ޷ޣƲǧˡɽˣںӶڽսкӶҵ֧֣ԣȲʤ³֮ٹأҪöࡣǵܹ˵߻ɱ£Ʋݣٴ̫ԭϵĲݾԮȻ㹻ıȡءǨӲյӶϢ׼Ǿ鷳ˡ
˾ܲǵʱ䲻࣬һȶ˹УɳԮߵפԮӶȻʧء
˾ܲ˵ͷ󣬾ı䷽ɷغڣӢЭӶ˾ܲͨΪʦսıߡ
ڶһ磬ŷɡAһǰһںؽǺӶˣѾյǱϢӭӣ˳ͨӶ
ͬʱǵͨ쾮أϵ

յյϢ֪ԾϮأ³
ɿƹʵ³çҽ뱻֮ʹûκ׼¶ɺսҲ˵˾ðգܸܿܣɵ֣ռ˰أҲʤӶҪĿãۣӶҲưոݣһ֣ɱȻΧڰأΣա
ܲȣȴû㹻ıȥȣ㣬û㹻βսʤӵнȡʤҲǲʤδػⰲ֮Χ
Ҵǻڼʱܴ죬ȥμӵǻ
Ҳ⣬³ôջϾǾʦɴ˾ð֮ӣǣҲֳҪһѡˣȴˣϵϵвĽ죬׽
³˵ִ֮٣û׼ӶҪʾҲȲѣȻʧ³çȴҲǻսı֡һÿÿʤ
̧Ȼ֪Ϊɿѣ³ҲֱԷ˶֪İһֵ̳Ὣ죬֮ǰսУѾչ˲׵ʲôҲ¶һζ׸˴ѹµĲӡ
˵ȻϮأֻǧˣǧ˶ľ񡣰سǼ̣԰ϣӦܼһʱ䡣زסǣҲڳǣȴԮðգʵʤ㲻СɲؽţǿԳô˻ȡӶȡڣԲγɰΧ֮ơ
ڱȻѣȴҲȫû취¬ϳǵĸ˳
³ᡣԭĿȡУڹб޿ˣһĿѾ˲ݡĿǰпܲΧݵĳĸˣѡȫᡢ컸Աۣ࣬ҵ֮д޷⡣ȫᡢޣң컸ıȴ࣬ˡĿǰıֻۣŵܿΪǡܳô˻ṥռӶսӹٽл컸
ũھһ֧ã˳Ĳܱˡ֣ŮҲԬҫ檣Ϊɲĸ˳Ѿûս壬Ͷǳ¡˳ӪľʿѵҲϸܽ£Խս´档
Ƶ֮ƽµĲȻӿ죬Ļ᲻ˡ
³漴鼱ҵи˳Ȩͬʱ˳ӴϣܼһԮӶִ컸컸ʲԮЭͬս
ͬʱ³ʢʲвڣѰһᣬܷͨϿϵظάİȫԮӶ׼
Ȼ³һء·ϣӵ˸˳Ļظ˳³Ľ飬ʲ³ϡ
СԬҫ֮󣬸˳ͳεĴڡǰֻг͢ߵĽҲһ󲿷ǳ͢ģȫָӣ֣ЩҲûȥ·ܵõ³ΣμӺӶս֮ãм㡣
³һ˳Ͷ˲ֱ⣬յѹҲС˺ܶ࣬ܳһֱֻһݵѹ˲٣ڻƺӺ޵¡
³ϵأ˳档˳˰ǧಽ˲ݡһʱ䣬˳ûţڳ¬һջķᣬԽ³ൣĵ⡣ֻôæֻһ֣ʣµĻ·ϣټܵ
³ϲĴԼ˸ⶼǶѡ
ϲ鷳ҲˡɳĳرѾʲڣӶһܱˡŷɽפƺӱĴأǶɺӡ


2300 
³ֻ񴬡Сװ˼ˣ޷ṩڻ͵ɣȴǿҪ޵ĽʿðŶԷļΣǿеǰȥûʲô
ʹװáսǿľҲС
һ飬غеأѰҺʵĵصɺӣܿŷɵפ࣬ԸĵαȽϤ֪һЩСڿԶɺӡ
ûκԥͷ˽յĽ顣ŷһֱָռעǴغӵشļ֮¡Ķɺӣ޷ܹٶȿɱȲ䡢ˮʦǿ̫ˡ͵Ϯ֣˰о;Ҳ޷ĳһһͻϮͿܽ塣ٶһϮܻܿȫû˾ٹðա
ȻżȴҲ׵İ취ֻϣܹɵѹܶһʱ䣬ȴƷת䡣ӶҲ򻧣ӶҴղǺܿƣҲĳսޣ빥˰ز¡
ھͿ˫ûԮ˭ȸϵеԮȵơݵԮȵɾΣˣӶҲʧصĿܡ
³ͬʹֹۣҲܹסݡݵ⣬̫ԭϵԭĻ޹Ⱦֲʧ֮磬汸ӵܺܶ࣬˺ܽԭ˻Ǳߵˣʾеĵͣϵٮٮͬݵ޵зɽɫ˵ˡǻص̫ԭ󣬱ȻһӦҪôҪôߣҪôܣ԰һԮûᡣ
ҲɵжջĸԭɶȡأںӶ˸ӣȴҲֲʧȥȨˡͳսɻľһ㡣
֮£ֻһ񴬣غ£ǿɵ̬ǣıΪɼѹȡʱ䡣

³ŷɵʱڵCҲ鷳
Cųiڹݹڣֳ࣬ɽеһϿȣƺӹȵˮҪѹءɽ򱱲ԶǺӶγأϾǻƺӹȵأ·ѡ򶫿ȥڣɴɺӣɵء
ɾ˵ʱЩ裬ֻΪؾûзűǿ֪֡˵صҪԣһʿ䣬ҪϮص֮梷˵һԼݡʸֻҪһڣCͲܶټһ£Ϳ˵׼
Ȼ梷򣬵˵ȴƴӡҡ˼ܲһɳ죬ϣȫϡһǧѷĻᣬƴҲҪץסֻҪܹɹսҲɵ¸ǣٴӵײһ
ˣ˵ָӣCصͰҲƣʲǿһ죬ǧȴ޷ǰһĺڽʿΪ𺳣ʿܴ졣Щֻ֪սȴû뵽ս̶ȣɵĲҲˣ԰سǵļ̣ʮҲδܹˡ
˾ܲҲΪ𾪡ʶҪǿͻƵC࣬ûʮ¸ܣʮ֮޺ܿѾȶ˹УԮһЩC࣬ಿƹɽϵࡣ
ͬʱ˾ܲϮٷڣײȵĻƽɲЩƽ밲سǣɺϱ㹻ıأؾ͸ѹˡ
ȻɣʲϵŷɡAǧԮٷڳǣǧ褣شԼ첽ǧˣ࣬׼ӭսзԮŻغڣҪԮǿӲ׼һЩʯǿCࡣ
ŷɡAǧҹ̣ٷڡǵϲʲصǱǱǣӻ˰ײոٷڡײʧһЩˣ˻ذײȥˡ
ŷһǱһжִϢٽܻдĲսһҪŷɡAϻȥԮŷɲҵΧص񽻸ǱʲҴҷء
ǱҲˣΧ˰سǡ󣬲ݴϢǸ£˲ݣڼռӶսǧԮܱвˡ
Ǳϲ̽ϲѶͨյϢҲ˷ܣĦȭƣ׼ӭսԮ

꣬ʮ壬ʱ
Ϧûȫ£߻һ˿ͣҵǵĴСѾػӸǱʣյϲաʹźԶҲܸܵȺлա
վڳ¥ϣŽҵǣüͷȴýġ
գСӶϭѩƬÿ춼½չͷ۵ľͻӶԺľʦݣҲ֪ӶᷢһЩʲôһ˫û׼սȻ㻺һļƻûüʽˡ
˺ܶడ˭ڿһϯ֮أǰվվ³ˣˣɸˣһ͵Ϻڼ಻סԼҲͷ¶棬ЩȴȱϯҪϡ
ڽɼû˿⡣
˹ʩ
תͷһۣ΢΢⡣뻹ûϢ
ȥ㺢ȥƣͺһ¡Ůˣó㡣ҲûԶڸתתзԸʱԴ
ЦЦʾȻȥ㺢͵ƣǲӽľнлˣǼ¡̫ţ¾ͻȻ񵱳³ͻһ³ࡢȵסûĽ顣
ֻϧݲˡǲԸҲԸ⣬ܲܿɱΧӶ֮֡
룬Ӷս£ô
·ʤִ٣˫׼㣬Ϳ˭Ļʵ˭Ӧǿ˭Ϻá⼸ԣҾɶơνֻڿ͵սõ˺ͶѡֻʱѣӳԶӶֲ̫á
߲ÿɷʵͻ밲ο
û̻ش˼һᣬͻȻЦ֪ûһۣɴ˴ͻӶγ֮սʱϮɽмƣǼоͻȻֱ֣Ҫ
ߵͷȻ֪ۣ֪˭˵ġϢʦͷֳɣһΪɳʤֵüνóߵ֮ͤսΪ֤һΪɼ֮ӣͶյ֮ʧֵ׼Ч£Ӿɭϡ
֧ɵĴ󲿷ϵΪˣϵвĽ죬ʶرҲǵĹ۵ǷȷΪϵվվ˲Σһ⡣
ʦЩ˰ˣЩ֪ء˵Ĳ֪˺ͣǰ߽֮ìܣҲָʦڲϵĿŵ


2301 ҵ˷ն
߳ã̾һתųǽڻϡ˻Ĭ빬ȣĬһζ
¼ҹˣž
룬Թٶ֮ս֪Ƿ񷽱㣿
Ȼԣֻǹٶ֮սǰ꣬·ӣ֪Ӻ𣿡
ʹԬΪʲôͻȻ⣬˵ɡһֱΪʲôôתͷ˾һۡ㵱ʱʲôͬǷԣ
ЦʱǷԵģڿʵⶼҪԬվǴĶ֣ǳ¡ǶԵģǴġ
Լã
ڳĬƬ̡ðʣһˣڲͬչͷѸͣпܳΪԼǿĶ֣ΪǿʱˣǵһȣԼ׼˵
뵽Բܲ٣ôģݵˣܲսҲ޼£ϾޣЩע޷˷ͬһֻСǿֺõñҲø汻ռ˲ݣݺܿܳΪһ޷ϵ˿ڣʧѪ
ݵĵݲͬӸ£ѹȴַʱвСӡԭͼݣԭͨõսԴ齨ǿ⣬䣬ǳĵط¡Ĳڣ׵õ˵֧֣ҲóġҵݣԲ˵ܴз͡˾ܲҲ¿ɱȡĿ֮£ݽΪһѿеӲͷ
Ƕ˵κӶսĻɱһѡ񡣾Ҫ˵ģܾ˼û飬ҲûͷȨ֮󣬷ˡ
ңһһȡǰߡս벻սҪ㾿ҪʲôһսʤһսʤֻǰơвڣÿһǱڵвѿ״̬ǲ̫ʵġˣϢ׳Լսս
΢ã˵ͷԣеȴǵ˲Уǵޱ֮˷ɡԬˣҲǣҲ֮ڣеڶ
ЦʵҲ⡣Ǻ£ŹͷԸţΪƾж󣬵ܲļʶھһпܵĽⷽܲܳɹȴ˵Ｋطǰһżʡô˶һݣѧģԾӵ˴ûʲô³ҪôˣԼҲƭˣҪôķǣ쵣£˭ҰļңӶ÷š
Ԭܵǲ
ҺѰ
˵˵ǵʱô۵İɡ˵

һûһĺ;ģǹٶ֮սʵΧڴˣ𴦣Լ֪еʷΪºδģ˵ٶ֮ս׻ΪԼľṩοûйôŶӵľ飬ĺŶҲû˲ţʣǵʱʵѾձɽܹܵĵطǳޣڵĵ̴ء
ʲô£һ̶ȣǰδеĸӡһ̫أһݣһݣҲδؾܹһʹҲһܳΪࡣ߶Դᣬ̫ʧܰҵŵ·ϣȻͣŽأתۼʹý㡣ҲԽԽЩԸֽŵԭڡƫƫ໹ܶԱ˵ֻԼ
;ڶ˵ò˰죬ɳЩʱԶ̽̽ͷãһԬҫ֪Ҫ˵ڵ𡣾ҲԬҫʶȤȥ֣ԬҫС˹

ʲô£
Сոյһţ԰֮顣
죿һݵŮӡ֮ǰСİ鵱֮սƻعȥˡ˵Щʲô
ҲûʲôֻѰʺ˵Ӷƣϣܹȡ
Ԭҫ˵꣬Ѿ˼԰ǵԴͨСʾá԰ԼڼҲûʲôģڲҲò룬Ρ
ĸƤĪ⡣
ʱ䣬֪ڴ巢ģʱӶδ䣬ȴѾľɼʶףܳΪŮӣ츳
벻󣿡
󣿡Ԭҫһ£漴ٺЦνСһܿġ
Ȥͺãȥ׼һ£̡׼ܼҪڰڸϵӶ·ϻࡣ
죿¸ϵӶԬҫһ¶ɫ
ҲûСȥȥɶȥ³ȱľɡӵϵӶ³һ֮޻뺫졢磬ҪϵӶ󣬵߶Ժ졢ܷûʲôգǾԼȥ
ȥΪںӶļ»һЩӶڼʿټϸ˳ոչ齵ͬţ໥֪֪֮ףһЩСҲȤսɲģսʱõı˵ڻҡ
ĵˣܴڲݻǿĵˡ
Ӷս޶ԣȴҲ󶯸ɸ꣬ɡ˳ɲ³ָӣ³ฺ˴ս£ҲǶ³ĲӶ֮սֻǿĻսǲݣЩݼĽЭݣ³ѱȼʵܲĹͿԼıˡ
ƽ⣬ڵƽ⡣һ뵽Щ߾;úۡ

ߵõСȵӵûиԬҫκηڵĻᣬҹװڶһ͸ϵ˾Ӫɻϡ
Ԭҫڶһ£ܲţҪСɱڵһߡ߱Ҳ׼ֵԬҫһֱûг֣ûСߴһżȻϢ֪Ԭҫ˵ˣô˵ģĶˣ˭Ҳ˵壬֮Ԭҫмû¶棬µ˶һаЦ
лӢûӣ˻Ԭҫһʼս
ɳյ޵Ӽȸϵٽصýûսڻ޷ɺӡ졢ѾյϢڼݸԤƸоһ򣬵ҪṩһЩݣжʳȱ̫󣬶н㣬޷㺫졢ڵҪΣֻϣܴ򣴨䡣
ʳһγ˽㣬ҸءսʱľˣÿҪĽʮʯʳֱ޵׶ݷϢʱʹڡ̰ᣬû١ɴǱˣкɲ㹻ˡ
δ䣬³н͵ܣնףಽȫû


2302 ֻ
С
ϮĵصԼĴӪڻƺٽΪԼܰȫܣŷɡAͻϮ֣ɱ仨ˮ
³ľȽϼԣûἰ̫ϸڣʦֻܸ˫λáݣΡǵóһۣʮĥ׿ɲѾضŷɥľãһڶԽѾ֣ںϵõ֤֮£ǹеʿƶȽ¾ЩսŷɡAûбϮǣѡ˺ΪĿ꣬ҲǳĿǡ
ʦķ棬ʹε˵Դ֮ս󣬺ʮʱû󣬱ԱϻõսҲޣؼ˼άͣʮǰսǳ¡ʤҪǼڼ̬ܵսֻмڼӦûӦԤʩֵġ
ͬСҲԼڼ̬ȴɡϸ룬Ƕ׿ɲڼԶһţԽƴӣӴҲȽ٣һֱפӪ˵ڼҪȡˣһҲ⡣ڹг˹¼ҹˣκ˶ûв޻ˡ޺͹ضϳɵˣҪڼǻۺ
ڼʧȥ˲ôĺȴõ԰˴ܴ죬ʵѪ׬һʡ
⵱Ȼֻǲ²⣬߾Ӧýӽʵϼڼ硣
ѵϺ꣬ˡ
⵹ڡεһѾ֣Ӧܿڼ˼ڼǾ֮ˣκ˶ƣҲݵõӦеӣԻǰ̡Ǻ졢ڣôߣҪôô򡣡
ߵͷͬ⡣졢ʨӴ󿪿ڣȷҪôһ£ֻԼͷһƬ죬˿ں֣ʧ
ТҪôĲǺ졢ˣЩҲе㲻֪ߵغ񡣡
ᡣʦҪһˣЩҪųȥꡣ
߲ÿɷ񡣼Ȼ֪ôˣͲ˵̫ࡣôظ棿
ʮʯʳＯף˵иѣξͲú졢ˣ˵ɡԽ塢ָӣ죬ǧȡӶˡ
߳˹һۡ㲻㣿
ҡҡȡǳ֮ͽҳݡ
ЦˡТศҳݵֹЩǳ֮ͽıڼҲ⡣

Ժ֮ܿٵԶԽսԚˡΪ´󣬶ԽͣΪǡ˵˺º֪ԼʱѾȥˣðգڽҵŮŮ͸ճԼĸ̡
ߺ⣬˶Խٻʾ֮⡣漴ΚΪɽΪɽ쾫ǧˣأ³ơ
ͬʱΪЭͬоʦ½ѷͳԥפפýڵ׼컸ζ顢϶ȫ׼ԲݵĹ
һӽҵս

³յ֪ߵ⣬ӶҪ򣬵ܴ򣬹ݵ׼Ҫʱ䣬̫սµĿǶȡӶ
ͬ뵣Լĵλܵв˚ˡǧԼƣʵѣԲսǵʲõοɳоľ󣬶κײɵӲŻ᲻ս
ȴоΣ߶Դ˴ս²ȴֲ߶³֧֣зȻҪ䵽ɵϡ
Ҳôġս֮ʣ߲Ӱǰʿ£ҪͷҲҪս½ֻҪºӶսͿԽ
漴׼սƻݡʣǧҪݡʱ˳ṩ˰ȡ񣬽˾󲿷ֵȱڡΪͽȡãʡʱ䣬ҽʡ˲ģ³Ѹٽ⣬ĵȴɵ˵ĵ
³Ը˳ǳͣױΪ˳빦³յߵĻظݸ˳Ϊ۳彫ʽ³ཨơ
³㣬˳Ҳ⣬û뵽³ôΪ빦û뵽ô³ӣһӾ͸˸۳彫֪ʷͶߵġйˬҲ⡣
ĩɡӵµءط꣬˳ǳп˳пһܵӪｫɼǿ³ӣȷŹ˵ػпڸ˳˲֣Ӵ˿Դʡ
֪˳ո٣ĵĻСעӣСʱһŸ˳ֿЦ


2303 ֮
ڽӷϣ³ٿ˾顣˾۵룬ƺȵÿģʿǣǶԱĺʱ
ȻؼĻǲٵˡ̻ʦأչǿٶ°أӶ˵첢ݾҲڸ;Уʱܱʮˣɳž޴ѹ
ôƴҲԭģ쵽ˣҪռӶԱ㴺ûճɡů֮󣬻ƺˮǣˮʦսҲܲԭһͬϣʤ
Ȼ˫ٵȣĿȴȫͬ˵ĿǻеԮȡأǵĿȴǽΧǣƷɢıȫأΪɼѹˣȨڼҲãڷսȡս
ţ˵սƻ
һȻǶɺӡ
פػƺӶ԰Ǵ褣ǴֳҲм֮ԵԬ̷Ͷ󣬵õߵãȫľʦдȰţԸͶȻٺòԸͶҲûϵϢȥɣǡ
üȡ֮⣬׼ǿֶΡӪĹά𻵵¥¥ΪǿʱԶ̴ƽ̨ڻǰءǵԵ½вĲǲ䣬ҪжԸĲΪȷ棬ͽ˳ͽգ¶սľ䣬ܹе
˳Ȼ
ɵ½֮󣬾ؼһԾƾŷɡAָӵһЩݺʿսǿװҲãټŷɡAｫСǰЩСشЩʣµĲͺöԸˣںӶҵĲûʲôв
⣬вǧǧвūˡʱˣʵͬ
³ֻɡӵǧˡǧﻹ·ϣܵ㽫ǲɡӵӦսоľװѵϸоѹѹеʵʱɚˡһٶʤ
ɡӵ´ݵĽʮ㣬˿ԵΪ⡣
С಻סѯԼ
ЦЦ˷ɽ֮ŮˣȻҪ񡣷룬ʲôûаţ
СϸƬ̣ȻĻȭͷ
ûҲҪ˶ԸΪɽ߽Զвūˣɽ֮ŮԸȻֵ
Сܿģͷ
ЩģСȻûʲôµΡ
׼³ûгɽƵˣҲн˳࣬нǧܹһǧȫСЩ˶װѵͨʿãսǿʲԲݾȡʤȽѣǣǻǴ´ġ
ɻЩԥСȴ֮ã˳˳ͬһҪСֻǣƻͻϮԲ
СһڴӦ
üͷ΢Ĭ

սƾһȣһӳԾϰգͷ
תۼ䣬سǵĳǽϾͶ˼֦飬صһéݡ
ͷܰսĶõòʿڳǶ棬Ƽͷƾʸóһ㼱졣ì֡ɣһ߿ŵˣһżҳעעŶԷĶЩֳʯ֣۾ѰмֵĿ꣬ʱһ֦ɳ۶ȻڶԷļǰûʲôЧȴǳԣ붼ջ
ڳ¥ϣڴִľ棬ʮĽ̨Щź졣̫ԶôæûЯ޷в
´ζҪʯĹʯʯȥʲǫ̂ҳҪ뱣ֻ˵ٲˡ
̨ٲ龰ЩЦ˵ƣϲʿ䣬ڿԹʵ˽ʮˣָսҲʮ죬Ҳûٲڡ
ԶҲҿУξξվһʮָսŶƣʵʵֻЩûֲòɱǰߵùɱܶΣûϤְҪͱϵ־ɱˡ
ûָӣٶ˵Ҳں֮ڣܹǺӣϳǵָԴ֣ɱ仨ˮɾûվȽŸͱȥˡ
ʹĲҲòĶȥȻι˳ͷֻҪרΪ׼ͻӳǾͱɽɴ಻ˡ
سǶʮ죬˼ʸıȽϴ֮⣬û̫鷳
鲻УñҲаٴ죬ĥסϣ̫쳷ˣסԽãһƽӶĿԽֱӻɱݾͲˡ
øͷˡɿһƬǽĴǣһת˴

սһľƣصоʣʹǱ˳õɽ죬ź춯أǵȴز㡣ôĳǣɾôˣվڽ̨϶ܿóͷʿޣƽʮһ֣Ǿǲȫǿ˳ǣҲƴһ۾ͺ󳷡
ЩӶôôģûһҲðǵãҪôһ࣬ʹϾҪôһɢɳһ
Щô³ôߴ
ܾɥԽԽǰ;ӺˣҲˣҲӰߵԽԽ࣬ȴԽԽ١ڣ˵ѾƳ˰ɡ
뵽ζһţǰİ߷ɡ
˾ܲýʣʶһյùһȴɫȻЩ죬ȴѾƽ
ٴʲô£
򹥳ǲ˶
ǰ˶ʮ죬ɶӽҵˣǻûͻưسǷټȥ׶༪١һʢˮʦԽϿ߾ֱϽɺӣڣô죿
ǣǵʱȷˡ˾ܲͷͣȴУһϲֿϣ˾ܲȻᣬǰҲûñ飬ĺܴԱ͸յҲ죬ȺܶþսϽڰսı仯
ٴʲô뷨
߻ʵۺͰں蹵ţ˫ƣһ˱ȴȰĹ¡ƣԸЧǰͣϣټһ¡
ͷһϲٴ﷢ʲôɼֲסˣ
󣬷ֳͷ翪ʼϡ١ղȥսĸӪ̽һ£챻־ɱ½ɡ


2304 թ
˼˾ܲ˼ɴļʸˣΪجεϾҪʧȥˡ
ǵ֮Բ·кܴԭ̫רָӵĽΪĿꡣͷߣͷɣһû˾һû˶ʣٶҲûʲô塣û˼ලָѺû˻ȫԸ
ֵľ׼ǰģոһյѵ⣬Ĺͼʸز١ôæЯļʸޣʮܿѾʣ޼ǵȻðسеͨʸǾ׼Ȼ½ɱЧǻּ̫ԶͷƼԶԶļʸ
ûֵԶ̾׼ָӵĽʴӣԱƽǽսȻԷӳʮϵıƣ֧穡
лϲ˾ܲɡ˺ãӻӦ죬ʱգɾͱڷ֮ϣҲܺʡᲢۣ³ߵ
ٴأһʰʣ°Űһк˾ܲʵ
ݾ·ϣܸܿϵˡ
ͷȴûŲ졣ǵȷ첢ݾԮȲ˵ݾսΣܲȫԸҲǸ⡣ںӶսӶҶзܵ˼οˡЩ۶أԳԴǧϵӶܾˣûзʲôá
ڹȡأȫȡӶ³ͬżҾڶ࣬Բڳܲ³ĶĿ飬سϢִȥ³δ֪سصüʵɵİȫȻ뷽跨ԮǽҵѾ¡˾ܲ˶٣ѵ֪ˣӱвõĽš
üëתתһ˿ǳЦûߵİΪ˾ɣ߲ϧɳо󣬼о£ǧӽҵϵءѲǰ°سƣ³߽³û㹻ԲΪ޷ͻĽɱܵõϢǳޣֻܿƲ⡣ճı£ɼز̫ã³಻ܲż
˭һżͻ³Ҳ⡣оʦʱѣͬӱϵͬɵ˭֪ϵȱʿȱһ֮˵ῡţߵţϵҪԲԶ
˾ܲѣ˼·󿪣ԽԽ˷ܡ֪ôˡʱפشĴȰšȰţЦ
ٴˣ³ࡢżˡ
˾ܲ漴Ϊһյ֮ƣ褼Ȱ³ʲӡΪC໹ɵĲУ³һȡCأǾɽݳǸ³ࡣ
³Ҳ̫С޷Ტۣοǧڱ߱ƣοЩǴӽҵģÿг̽ӽ;оļޡ֪֧Ѿǿ֮ĩֻҪģһ㣬ҲԼ֧ǧԮ
û³ͬȣڽӡѡ񼱹ĲƸԣҲѡΧȴ³оܴʳ޵ġ
Ǳ顢ȡһʱŻ԰صΧб³Ԯ³սϡũս£Ȼɱɵش˵лжϹضеϵضС
һʱ֮䣬ɽʿ񣬾ùµĵһɨա漴˾ܲԸȥڻˣôթ³ɺӡбҪԽֱ͸³࣬ȡ³ΡֻҪܻ³࣬˵Ӷֿɵãлᷴƺϰء
ܿ죬յ˾ܲĻظ̸Уڵõغ³ࡢ˴褵Ͷʲɺӡݸּ³ܻܿȡCֱ࣬尲أӭս׼
ϲ⡣ʱ˿̣뱧ŶӰһסĶӸ˺ˣξи֮ˡ
漴ǲűؼĵȻŷɡAܷȡʤ̶ܴȡܻܲоŷһоηҵģAڹٶ֮սʱͬս˿⡣
ͬûкӲͳϣܹΪŷɡAڱҪʱһ֮ȫʤΪ˱ʾԼĳ⣬ŵȫԸ⽫ɻװһ衣
е֮ܵõǧ˵װ޷ܾջ
һڴӦ

ɽ´
CͦĶΪλһһ紵ս죬ʿϡϡϣɢηĹ⡣սţʿŵ·ҲǰشϢʿʱʿȴܰû˶࿴һۡ
дͨһЩ·ˡձò㵽·ߵҰʿҲȥϣǷţͨһӴޣŮôҲ岻סּ£ԼҲ־СŶ·Ǻӿ޵˺ѷΣԸһһŮ뿪飬İŮ˵ǰ˼䣬֪ǶģȡһһС飬ӵ
ҧű۵ĺű飬̻ŮʣµıŮˣŮ˸м㣬ڵϣߵͷ
СԶԶؿţЩ⣬ЦˡӡѾ˰£һָоԼҪĸˡһ̣ȥпĸȥգøϵΪɨ̵ķĹ
һתۣսһˡϧңңڣǹúúõģɱһ׵¡ꡢ൹Լֱ
СһĨӰһս
Զɽϣ˾ܲվһïܵ󣬿ǰͷӿһǿҵĲ
ɵĶšڻûµս󡪡һνӴľӡʱ˿̣Щڣ³ӶҲǸ˵˫Ա飬ûбʤİգ򻢲ɣܱҧˣʧӶ
ӸϢƣ³๲вңķ֮һװãѵϸ񣬼ʹľҲҪѷһӶҵĲ͸ܱˡҪȡʤҪԼһսȻһս
Ψһοٶƣϵʿûʲôսȴսݣо£ʹϧɱȫʳιǲݵսǿ׳
ҲĻᡣ


2305 Ϊ
˾ܲСɽڴ˵ȺĲ»ϣݳǣҹݼ
¶ԣ˵˾ܲˣһԾ𣬴к˾ܲʡ˾ܲսʣӭ˫ְס˾ܲļ´һأȷ˾ܲȻųһ
ٴôڲŻ»Ϊʲô⡣
˾ܲǸмܸоǣңⲻװװóģȻ治ɱĵĳɷݡ
лۿ³ʲ˴CŻˡ
ãáͷ˾ܲкȡʳк˾ܲȳԡ˾ܲҲǶˣһɽ·ֲ۰ҹڼꤣܳһͷţ˵ˣһƬ⣬Ҳܾܾ
ڼʱϸʲͬ˾ܲǰԵ÷ƣçʮ㣬Ȼӵܣ䲻˾ϵӵܣ;еͨûʲôԽϲ֪˾ִܲҰˣܷݣ͹ͬһѵáǱЩ˾΢һЩȴҲ˾ܲŵÿ
극˾ܲĨĨ죬ʼ⼸ļš˵褼桢ıͬʱҲ˶ӡرȻ࣬ѵأװսȫԸͬʱӦòȡʤ׼⵽ʱæң֪롣
ˣȻû˵ʲôȴͬսʹֲ߱ˣֻ³ࡣߵоʿ䷢÷򣬳ϸѵټнõıҵ䵱¼죬ʿսСӡҲ˵ͻ뼽ݣһ㷴˼ûУһʱݵԭ˫սȥ̫ԶûжԿĿܣսͳս߱ˣͬսֱݡΪæŵǻʱӶϣȡӶɽ֮վء
ٴô
ߴǾսʤѣȻáǲУֵһݡͨݵŻлɽԼأӦԤ׼ٷ˷ˮҪֻٷųܣűײƣǲء
ͷüΣ´ٷ
ǣΪӿá⣬ϺӶ壬䲻ñ£ȴͨʹǮ£ԱݡˣʹսãٷڣúӶǮģڽڵֿ
ơһڴӦ

һ磬۽¡
³ڸսڼҪ׼ǱΪоʷЭ񣬰ݻڰΧصΪũǮίμӼٷڡضأ˸зݣǱĶῡΪΡδϵǷ񣬱Ϊɽξ
⣬ս۹ͣʤΣֻҪֵûпȡ֮һͣսȡʤһ֮ˣݽϧ
һʱ䣬ɽʿǣĦȭƣ׼³ս˫⣬˶ԴսģΪսʤĺûᡣ
ᣬű׼ӭս³ࡣ
ȻӦӻԾս
ոհϣϢ³ǰѾɽݳֻжʮ³ಢûмǰͣɽפо͵Ӫ˼
еż³زսʱգǳ
εоʷǱ˵³಻ܲսֻһһǳھ裬ֹһ£Ͼʱ䷭ԽCĲСִ֮١ѣᵢ̫áӦðݴͣӭս׼
˾ܲҲͬǱΣ򶼾ƣݾߣ³෢

³ࡢվڵͼϣԼͬתͷһЦ
ɰսǸͷ
ǰطȻݳӭǡһֱһָ¶롣˴ںӶܵᣬɱˣӭǣֱע
ߵС⣬ӣ˵ʲô˴ǵģڽеΣʵҲǰ붮ֻǸЦѡ
ӵ¼ˣ˵ʦǽ˴͵Ĺ°ɣ˵ô£Ҳ
һȻʧЦֻź³죬Щ˶ǰäˡУֻн΢һЩ飬˵ĻܶĶѣԹʷʲϤ
˵˴۵Ĺ𣿡
˵һЩ̫ӵ˵˽֮󣬵ȷ˵˴ܵĹ£Ҳ֪ǰָ볯͢Ĺϵô£ͬһ֪⡣
ɵҲͷ
״˴۵Ĺ´˵һ飬˴룬Ңú󣬾ںӶ˵࣬ݳǾǹݹ˴̾ķҲ˴۵ֱϵᣬ˵Ӷ˴ķ֮ءԡΪţ˴һУֻص˴ķ֮սȻǼסųңЭǶ֣ΣԵŬǴˡ
ˣЦСЦɡ˳ЦãȴЩůӣֻСһŮһֱСʱͻ켣ӪСҲַжԸ񡣺Ԭҫķˣ԰Ųսģ³ࡢݣҲ
ˣɻǿһʾСעһ㳡ϡСӦŶŶ˼æ͡
˵˹£սƻ
죬ɳٳܱߴȷûκΣաݳΧȻûֱӷַȴ˲ɵ㡣Ҫһǹڰ·ϻˡݳСǣض㲻ϣȴҲнǧ磬ôӰֻһԭ򣬸дΪ˱©Ϣնˡ
ûѶʱ䣬ͻȷ˷صķΧռ鱨ܵоµĲξˣȥ˼ԲĵصʣµĿɵصֻݳǸɽ
͵սûϸĵͼصľζϤ޷ⶨϸսһԿ϶ȻѡȻΪĵζΪٵһȣȵɥʧģ
Ȱ褹˳㻳йֻûţܱѪеĶɹƺӣ´ֺôҪײҪϧ˵ѾˣȲҪսԽˣԽǲ⣬ϴ̼һȨȡһɹ׽ɥ֮Ȯ
ȻģҪ⡣ޣȫӴٷԽC̫࣬ˣܾ͵س


2306 թ鷳
͵ʳоսĹݳɽȴأѾ֣ݳ쾭塣
ͶϻǴȻȻĽ˴褡³Ҫȫؾڷ棬Ϊݡʥϧգݰ޳ɣԵֳ˰ĻԼۣڵĸ˰֮ܶɵԽԽá
褾ϯСոݳǹµʱɣЦ˼ͬʱһЩªţôǳԵĹ¶ýζְֻˣ˴Ĺ¸ߣʿȴ˸⡣飬ʱɵۡ
թȻǸ鷳£Щ㶼㲻µȷķְܾ³ࡢ϶ɡǲܾͬļƻա³ܼȴȴǵȲġȻΥ԰ղԸΪӣƶŻݣеİնԸ⣬˵ӻԾľ档
ʹڵжҲò˵ӹûһսʱݻ԰ôġ
͢𣿡Це˵
æ֡⵹ûУֻǴڼ֣Ǿδֻ°²
޷³൭˵͢ٳһֽʾͨȫأȫصĹǰ£йͣ߿̽ҴĿˡ³˶٣ֵȹϣӦֻͣҪ°ˣԱԿɹһ
褳һȻЩԥôãҪҾͶɣαظôĵģôҲзյģһļ˻ںڣ¶³ܻܿɱ
⣿
ŶûУûС褻ع˵ʴȣмһá
Ǿ͢ˡ³һ񣬻һЦ
漴һļƻѡһ֧嵽أȡϵسǣҪܣýܺսƻ͵
ӧںӶļԵαȽϤСҲս³ӦˣִдСУѡˣһЯ㹻µʳһΣգԺӶȫΪΧսʾ㱨
ӦСȸԾȴ̫һ
褵ȴúܡһ̫ˣʩУļƻȫˡ֪սƻҪҪͨͨΣգһֱ֣ܿӱɱͨذܣֻԼΪ档
Դ褵ľһĿȻȴ֪ṩ·Թѡ񡣴ΣյϢѡ˼·ߡξڵͼϱעϸǺá
һа׵ڽ¡ĳ

³˵ܿ´ݹ棺һݸӶصĴСһݸȫӶİգĿǰԣҪָص
ݹдúܾ壬ûзܵ˼ɲԼǿ˷ľǴصǲ֪թûԺ󻹻ỻĵľԼǰ;˵ֻҪ¾ͿǰǣõԼݣǵȻҪúŬһ£³ҪյǶȫԸο³ôŻݣٲֱûˣϳͲС
ǣô褶٣յĹжٶȽ洫ﵽ
褱æڹ񣬰Ｑȹϵϡ³ĶôܿյصϢҪҪ鱨ѡ
Ȩ֮ǰռȶƻϢ׻˵úãɵӣɵСˡթȻ³ɱһˣ˵ܿڵܴܵһ϶ѣ˿϶ûٽϢй¶Ҳʲôǰ̡
û뵽ͶʹճӪͱ򲶻ˡõ֤ݣȴ֪һпվҴ죬´ƣ˵˵յйصϢĴƣ֪ܴܵȫˮ褵ܲζ

ɴСپˡ˳ӪСĶС˵зȣִʱвӪһԣҪԶİš
С첻£ز£¸˳˳ô֣أҲҴ⣬ģһɵİţ
˳ֶɼ䣬Żָ
ɴС뿪Ӫɽ´ֱγءCԭΪζٵ̵γغܽ·Ҳߣжֿ죬Ͼ͵γûͣƹγأֱءسĴһٷֲһЩݺˮ漴ء
εɽũγظΣ֪һ֧ϸжѸ٣ǳţ˻㱨Χߣ֪ͨسĴǼǿ䱸ⱻͻϮ
ͳʱɡСѾһҹ·ڰس⡣
۲ۣתͷСһҹҲûʱϴСɫЩ㲣¶ͷͷҲЩ塣
ãҪ𣿡С˷ܡǰҹɫУسĴӪƻ㣬Ȼûд˯ͻϮĺʱ
Ȼǵýô̵𣿡
ǵáףС۾
סңҪսǵĿǽϢͽǣɱˡ
֪
ϸӪĲ֡ǴӪŻǺߣϢͽǣȻվǱи˰ɣϢһµ˵ķӦӪңǾ򶫣оӪң˵Է׼Ǿϣɱȥ
Сú棬ʱͷЩ̹սڱϣʽȴǵһΡʮ빬ӵĹˣҲûĻˡ
սְ˼ʿС
һХֳֳꪣһ˳ȥ
Сժ¹ϼ档ʮ࣬ǳ˳ȥʣµļչм䣬ɡС
¡¡ྫǧƥսܿ˼٣Ӫȥ˳ʮӰð˳ܾС¹󲿷˶Ӫȥͬʱһǻ񣬾Ȼ˹
СУż𶯣ɳ۶ȥǸʿӦ
˺üһ￴÷һСЦݸոţɺȵҪ˷ѼʸѡмֵĿ֣
СͷŶһ۾ǰ档


2307 ȷ
ı˳˯ĴӪ¥ϵʿѸͶĿ⣬ƽӪ֮䣬æźţͬʱͬ飬ͭ࣬ȫӪ
֮ǰֵҹʿѾƣֵʿ仹ûиʱ򣬵ȼͭʱɵѾӪǲս˴ӴӪͼֹǾĵˣǸôֻǾƣסҪͷǰ塣
սһƬ𶯣˸໹û𴲵ʿ䡣Ǿ״һšӶ벢ڣЩ겻ʱū˻̤˵أūˣһ޼ɵںӶӣӡ
ЩӶҵĲʱػׯ԰Ұսľ鲻࣬սľޣȻϮ˶ʶضﲻҳֻٲ˳˴ʣڶʡָ׼
ɼûʲôǿķʹ˴Ӫ˻Ǻӱߡ
սƻȥɴȵ
һʿӦ׼õʯ󣬿۶սƻХԾಽ˳ͷɣ漴һ֦ٴ׼
ɲתͷٴγӪӪ֮䴩бŻǺǰףΪ޷ȷǵλã˺ѼʱǲΧ¡
һΣķЩʿӪդһЩվӪǽϣӸµŷ漴СѹƶԷСͰ಻סѰЩ¼룬йĿ꣬ʼЩֻʧһٺҵ˸оٷУÿһ죬ἤһҽС
˳ǰΧֳֶƵʿʿ˹ѰҸԵĿǵмɵҲи˳һЩСŮԴͬȴһͬ㣺šԭһó䣬ȻڵϣȻʮ߰ˡĹͼʸ绢ǶԷʹôܻ߾ףѵֵǵĽ
Щʿǿ£Ӫդϲмˣҽ˷ڶֻӪդȽϰȫʿǺڿƶдִդľʿ䡣
ս߲ǰ졣ܿ죬ɾ˳ӪĵˣЩִ֮ɽ䣬ûκԥȥìӶƱԵһʿؿڣսĳ£ʿ䵹ݺݵָĶϡ
ŵأߵʿҲҳһţû͵Ʊøңɳɱ룬ִĳì裬ˣ򶼲˹ȥƴ㿪ļֻ̤㿪ֻ㣬˾ͽˣʮƥսɳ۶ȥȳࡣ
ɵ£ʿ׾ٵĻأûиһ㷴ĻᣬԤָĸ¡ϣɲһܣ鿴Σʿ׷׻еĲսԵģԼҲץʱҧڡ
СҲ⣬ϵĵڶսЩ˷ܣʱһˤڵأԱŮʱסûг
ߣϡת˻ȥֱ׼õս
ΪʲôϣǴôɣӪˡСʵ
ٿߡеĳìһָĴӪСһٸ¶ӪȻҲս¡¡裬ȴ̫ңӪŶ򿪣ȺӵĲӪ֮һءڴӪУвڼᣬСͣ۾һоս죬и֣
кһʿϳȥɽ£սѸټ٣ɱӪ
̨֮ϵüɿսȭͷ
ǽϣɵд͵սƻԶɵˣĵͷģΪŽУΪġ
ҵսը죬ͷʿ
Ž䣡
䣡
䣡

ɽӪϮʱ䲢ǰ󲻵̣ɱҲǳޣɽȫˣʿȴشڳͷ˷ܵĻУɽӪ˵Ŀֻš
ʲӪ׷ɣû׷ϡõϢγȥˣܶ鲻ҵһ߻رоһʲ׷·ϣʹߣ֪ϾǴϷģ󲻽⡣ͻϮõĻ׼ȥʲôأ鱾˵İˣвǧɺܵռˡ
ˣ軹׷˹ȥ֪оｫסԵӪϮĲӰ졣Ǹˣ֪˭ҲûġŮ󣬳˻ȡ֮⣬ûκʵ塣
׷γأ顣ɸմûϮȥˡȥϣҲпȥأпȥࡣɵжٶ̫죬ػγصûϣܸȥ
ܲϣȥ׷ȴԼ˵Ҫ̧ɽһ㣬ǺӶˣǲˡ˲Ӷˣ·ߣֻѡǲʲôΨ֮Ǵӡ
ǿӲĻؾ顣ҵЭأûнӵɽ֮ǰְأȥ׷ɡֲ˵һ䣬ɺܻܿũһҪעⰲȫҪɵ֣Ȼﳤȥذء
ôȴ޿κΣֻԮ⼸رɽӣʧأＯǮܻѡ
֪û׷ɷ˽Ųʡսٴϣһ֪Сǿׯ԰Ȼׯ԰ҲһЩֻǶûʲôģԣɵҪ󣬺þƺд߻һʺ
ɽҼһӡӡ³´棬Ȼַͤصİն֪³Ҫ󣬻һͤûй棬Ψʡ
ҼҲӦһ³Ĺ󣬽Žɣ˵³˵ܼ⸳˰
ɹЦҼ˵һ֪Ϣ֪֮١ⲻ³һ˵ľһߣڹضսʱôġҪȻԹض֮ΪʲôȱϴٽΪʽ԰ȴ̫ˣ򲻵üǲôɵġǰˣܲץסԼŰ졣
Ҽȷ˽ⲻ࣬ȴɱɴض£ҲûƴǣԼ֪˵һЩˣŽɡ˷ʣ˵ŮƽȣŮҲٴӾǲģ
ɴЦתСʹ˸ɫһֱͷԴȵС⣬ʳһãȻĿɣﻹһֻȡӦ¼ȣժͷ⿪¶һͷ˿۾ȵ۾ôģҾŮˣȻû
ͿССȻ룬ȴΪֹ³ͨ죬ɻҪͣûǷ룬˿̱СһȣŵĿɿڴûҿ


2308 Χ
֮ڣʲϡһλȥһˣϮһݵĶ飬նɱʮˣ˲ݡ
˵ն񲻶࣬ӰȴСﶼľװԸ߳ɽһأǸսսϣǺӶҵĲܱȣɱΧߣ㣬˲Ƕ֣˶˸ٶȣѾءνӴ׷ǴʱһЩܶౣĺӶС忴Ȼ뷨ǮѶȶԳ涼˲ӡ
սϵʤɶø˵˵ÿһǮ־ݣŵܵһֻ꣬ҪӶǮԵֳ丳˰Ƿδŵºܿ촫³ݹҲԽԽĳڸͤۡЩûʲôʵͨգԴ˵еʵڴ޲ȡʤҺôȴûǺôûкôǵĸǶλûһøС
Ͼòݼ취ɡĴεӶľɢˡ
ӵϢּ費ʶ壬ս׷ɣôǷɣʧȥȨ³౳ɽҪĴۡǵ˫ս࣬һսûʲôʤˣܾ⣬ܱ³ܡ
˾ܲǱ˷ƲֹۣȡԲߡ
ǱҲΣӶʧصĿܡû˺Ӷزݣȴ֮֡ʹԸȥݣҲԸǣʧȥլ֮󣬼µҲùһ˻ܼһ£ϼҴڵĿ϶С
ǱŷɻA쾫ȥ׷ɣ㲻̻ɱɣҲɡǲˣӶĵʧӰ첻ȻŷɡA׺Ӷʧ壬սġ
ɲŷɡA϶ȫԸܲץסȴ˵ǾһٶȺܿ죬ŷɡAˣ޷Χ׷½أˣֻӰ³ս
˾ܲǺԼĿ³ǰȴλսܿǷ˷ѾϢ͵سУ³Ҳ֪ʱûΣգἱڽѾû壬ˣʵ
ǱһͼˡĶˣ
˾ܲڵͼϵ˵㡣оϲǰפسǱ³Ӧ䣬һпܣڰسǱս
Ǳϸ룬Щʾͬسƽض࣬Ǳɽض࣬ռɽսֶ԰صв³಻ܲ˼ɣпܻһͿռеϲ밲ƣҳǱɽظߣڷأһս²ϲս಻ʮӦҲܷ㡣
˵ʱǿԽܵģֻҪϲС
˾ܲ˸飺ΪǰӶ̫ء֮սΪûںӶκӶ̫أӶĵʧͺйˡ
ǱȻ̫ԸսΪӶ̫أҲ޿κΡʵ֤ӶıȻ٣սȴô֮ȥ磬Ϊ費ϳҪ³࣬˿оҪݾĲ
ʦо˾ͬҲûٳɣ漴֪ͨ鳷γءǳŷɡAͳǧϱڻˣлᣬͻϮ³ࡣ

³û׷־룬ɳ򣬲ŷɡAͻϮĻᣬظ˰ء
Σֻó˰Χص˵سǱɽأֶ԰سǵвȴᡣ
³ɼ棬ûпɣҲûǶ޲ڣɵóɫΡЩˬߵİʱҲûս¹ģĿܣҴֿ漰ϵӣֻϢˣ
Сñط꣬˷쳣쵽һֹ˵ЦĶҲǳ棬ССӤ󻹽ţһöϡŹֵ⡣ٹŸ£ҲҪĸˣȴδһ֪޲һд𰸡
֪СУҲǿЦáлоսСǱǰŵÿˡȵһӢľСصн졣
һսЩڰسУûţ԰Э˺ӶĵΣԽսһݣǰ֮һ
࣬սԽѡش˳µѡɰ򱱣ƬɽأǿȻСѰ·ԣ취һǵˮʦսطˮУȡٷڣжݵĵ·һйеݾսײֲơ
ں·пܱضϵ£ֻѡءϲ󳷣ԹٷΪĿꡣˣӶ֣սأ㹻Ȩ
³꣬ÿɷ԰ڡ
ź룬Ҳû˵ͬɵ֪ﲻڷܻܿἤìܡ˽̸̸ϣҪ£˴ǰ̡
ɡ˳Ҳ˵Ϊǲ³֮ìܡ԰Ҳ࣬ŵͼ˼κ
Σ³ɶЩڡʱһԵС˳Ц˵³λܲҵľʦ˵䣿
˳ɻ࿴һۣԼͬЦˡСãܴƽֲ֣ԼͷŮӣ˵òԣ³ࡢɶںһŮӼƽϡ
Ȼ³Цˣʦʲô߼ֱԣϴ
ҲЦ֪ʦŮӣȴüԸ˵֮סأǰʦơ
æǫ˼䡣ʵǲģСȴһ¶֣ƴǲֻùŮӳˣҲӣһӲšлĳϱһҲлᡣ
λԣҾ㣬Ⲣǲܶ࣬񣬲ӰոףȴѡʿȻݣսǵѵ㣬Ǻȣʵ̫ԶǰûĸоЩ쿴½ʿսҵᡣ
Цˣѵõǫ˼䡣˹ˡҴ⾫ˣֵһᡣ
ЦЦ˵ҹовٽУңͳսʵ˲ܷġʹ֮ԳٳûǶɺӽĵġ
ɶʱ࣬Ī


2309 
̫ļˡ
͹˳ǽ𲻾ǰĻ飬̲ס̾һ
һĻҲܺڡԼȷЩżˣԵĵ춼ףȴˡ䶨ҵڣھУˡ˶ִ֮䣬޷ģҪʱ滻Щǲķ˭Ҳ˵׼ѱмĲָµġᣬӶŪɳ׾ʯͷԼĽš
ҪùеӶҲӦ֣ѡʵѡ顣ô³棬Ϊѣд԰˼һӵˡ
ʦöԣһΪ䡣
㻹ᣬ㣬ǰ뵣ģؼһʱ³ҲǴصĴ󽫣㰲ŵ£Ƕİǻˣķ϶δãҪĵºܶ࣬㲻ġ
ͷ䤱
û˵תųǶ⣬ųǱƬ̨أƬ̡ղŶԺӶĵηúܵλֻǿûԶӦÿøԶһ㡣
ʦָ㡣
ָ̧֣򱱷಻ɽ͡ӶǲŻҢ˴ĳƵ֮أǧ﷢˶ٳ˵ַ˶پ˵Ĵս㶼𣿡
ɱտڲԣܲϲ⸱ѵ˵Ŀǡûʲô飬ⲻĴҾƶӾҵͷصΨһᣬȫ¶ڱϣʱȥЩѱĹʷ
ûɵĻӦ֪ԼҲ̫ˣʹ̾һ룬˵֪ĵ֮ս𣿡
֪һ
֪Ķ𣿡
ҡҡͷֻ£ȴûо֪Ķ
ЦЦšؾĶ֮սڰɽ֮䡣оĵΣһ£ս˫νսģΪʤΪθתɡЩ洦֪һ㣬֮䣬ȵüݣȡӶ
ɾȲˣ
Ȼⶼϼصġ˸Ц֮࣬Ҳвٵֵ˼ʷΪǴƳ£ΪԺĽ죬С
ἰɲʹӣ̡ܽ

˳ǣ³סĹݡ
³໹û˯·һ־ŵƣһɻƵĴ͵ͼƶĽŲ³ͷЦʦɹ
ͺˡ˹ͼڿս£
Ȼȴеģŷͼúܺá³˼ϸŵͼֵѷµЩξžʦѣһ벻ۡ
ݸһЦǴҪĵ£ҲŲءоʱܵãνӶս£
ʱҲõķȥӦõһȡ
Ŷ
룬ںӶսãڲսã
ȻҪӶѿڶ漴ʶ³˼ֻǡһɱˡ
³µƣڰãΪһ裬ΪԼһߣȴûȡüŲзĲҶһ񡣡סռֺηôĹͣҲ̵ܶġ
һ㶣漴Ȼͷ˵öԣɱ׹ݲۡͷǽϵĵͼƬֵ̣ô˵Ͷһذײǽס·С
³ͷײеãײҲһıֻװѵ̫սԶԶȥЭǣͻ밲أ԰سһ
΢㻹ȥ
أ
ֻǧˣǲ
³һڲ裬΢΢סǵģڿΪʿƽ˳ȥΣĽأ
ӭ³Ŀ⣬ЦЦʿƽǽţذײȴ´ֻ࣬Щϧ۳彫ӪȻӦ۳󣬹˹̣Ҵ⳯͢ҪȻĻ˻Ϊ۳彫Ƕټء
³΢΢һЦȻˣǾȥײһ£жٿ֮ȱˣҪЩʣʱһȥ
ϲܴȥײȣڰײ׶ˡһս˵ıǰײоһӪɺܿҪͳ˵ĴˡҵϢ죬ս֮󶼶³δ󶼶ڳսȻɵġ
ؽ
³ЦЦ豭ʾһ¡ӶЦ

³ܿٴٿ飬Ӷơ
·³أţ˳Ϊ𲿣ΪȡˮεأȻػƺӱϣˮˮϣֱٷڡ
ǧͬǧˣɡӵϣЯӦʣиײȣײ֣ȡƽ꣬Ȼ˳лٷڣжݵĵ·
԰κӶ̫أץʱ䰲Ŵͳƻڡƣ̫زƱ迤ξƱӶξɽռΣԭɽոĺũתɴ˴صCйĵ˵
ص㽲˸Ҫע⣬˳֮ϡ˳ҪüңԽԽãչ̫죬Ա㽫עҪעΣܲҪȫײȣӦ֮ǰ񡣱ܹԽãʱάֵԽԽͻȻԣɹϣԽ
갲ţ˶Щ⡣
˳ԼôжսĻᣬԽΪպһԵ̳Ὣ졣飬ϣ³ԽΪΪȴ³ľܾˡҲʱıʾִжȫϸ˳ս
Լܵõáȴҡҡͷһ³࣬ʾ³ľӰ졣ɺܲıʾһնָʾ۲۵
ΨһʧСƻеĴս޼գֻǸתһȦûսͽˣʵڲ񫡣³սȴȰˡ˵³ø߽ôţ֮ԲţȻǱΡ
Ȼ³˵ˡǧϵǽΪֱ˶ӪҪһﶽ汾ӭս֪ԸԸʱͣ
Сֵúϲ£죬ӦԸ⣬Ը⡣
˳ɼ״ʾԸѡྫʿ͸³࣬³齨Щ˶ǲݱ߽ʿͨ䣬־䣬϶С
³ȻЦɡ


2310 Ӳ
Ϊ˶Ŀܿĳս죬˳һڰײ򵼵Ĵ£ƹϲɽշתײȡ
һ·ɣںӹﴩУɽǰ£תҪ£ƽ̹ĵطָ仹һЩǳԾ˿ͷˤ˼ʮƥսòʿԹصֹŲ¿ڸߴǿ׳սԻ¿ߵúƽȣûʧ
űԹɵϷաڵͼϿκɣ֪ж鷳ߵĵǣҲ³⡣ӶȻˣݵĵֻգʹսֵҲܵģ⸲ܡ
·ϣҲûţռصϢʹԷĿʶͨһ䣬Ҳ̡ܿѯʵ֪سǱƬߵؾͽɽֽڣ˳Ϊ¤˵Ŵ̡ĸŴͲ˵ˣ˵ܾúܾǰǻƵʱ˵ǴʱҲ˵ǳ֮Ϊڰضһɽͽɽ
ɰָ㣬һĹصĵΣʷսµĹ̡кܶ಻׵ĵطо;ȴҲʣЩʿءҲôӵ֪һﶽңһЩ
Ȼϵͳɻ֮ʣӵֱ̣ӵ¶ǵ͵øɸɾӵ¶˵Ҫ֪ЩֱдŸöЩ飬ֱӰص鼮͸㡣ߵЩ̴ƽʱʲô⣬ֱ̣÷
ɾ־úѹ̴ӣˣȴѧϰٹ꣬Щ˳ˣԼôǾ


˳ڳ´Ӫ˽Ȱ
ẪϲˣǱ֣Ϊ˿ͨգԭϲξӶҼȮ죬ҲηǷˮ֮⣬֮ҪԶ
³ɺӵʱẪ׼ˮʦ£϶߷ˮӶǧˣ㹻һݡ뾳ʱճţ˳ҲûͶȤֱӿʹߵ׼ڳͷϡ
˳ŭǡ
سǣȴΪλҪǷһسǸߴ̣г׼ϸʳǲеģҪйеմ˹û㹻Ĳϣɽ칥еΪڻɵ񣬸˳¶󣬾¶󣬲˸İգصƤ϶ӵһʱ䣬Բ֮Ļ̡̻
ܿյϢ˾ܲǱҪҪֱԮ
ǱẪİȫҲķİȫȻԮ˵ˣ˳пطˮϣȡƤϣֱٷڡ쵽ˣԽԽůͣˮʦܸܿϵսˮˮʦؾ֮·ˮҪҪ
˾ܲҲеã³ʹ𹥻Ҳ޷ʤֱȥԮл˳ҲһʿֻҪĲҪ³ƭˡ˳ʦڣ²Ϊ˹յ֮ơ
ϾԵıƣֻҪСһ㣬³ķС¸ոϵǼشӪȥŷɡAȥ˾ܲ˵ΪӶ̫غ̬˱仯ϹۣսΣֻô裬ŷɡ
ոճǲãյһϢ³µԮǧָӣһţһձȽϹ֣ĸ˰ΣŷӦǚ𣬶ʱеͷ֪ۡˣһӶˣڼѧϰ˵ӽ֮ͻݣǸ˵͹ս֮⣬ûʲôԵһüơ
˻غӶǶԺӶڱصð
A裬СװãѵսǺӶˣϤΣͨǧܴ⡣
Aû˵ʲôȴЩΪȻ˽÷˵ߴˣһҲûУ屶ıӭսսʤߣ˲ǺӶһƥ򣬼ڼҲһŪııʿﶮʲôȵ۾Ǵǲսܵġ
ȽϽ˵ñԽΪȣŷɡAվտ־ͨսĽ죬ǶǳɵɼɽԲ顣Ҵսȷûʲô֣Ŵʤ࣬˴⡣
˹ۡĸ׹̫أϤ£ִСԾ¸ȤЩռ˲õսͣоսʷ˽Զ֮ϡϹϣΪԼıߣʱʱԼ˵ļơ
ã˵˵ǿĶһʮ𣿡
䲻˵ȴпܡ
Ϊʲô
ƪ£רŷս벽սĲͬ˵ս仯죬ڽ;顣սĶΧ˫չܻɱԷĽ죬Ѹٻ֣ԹѵڵЧ
룬ҲеȴмΪʲôأͷɣͷߣ˧ô򵥵ĵ˭ô˵תʹ˽˿ס˿ѾģΪǺҲû޲һֱײó֪᲻ǮǮҲδ򵽡

֪ʲԮ˳лϲͽ˵ȻΪ㹻ıѡǣܿ˻ȥˣ붼ʱҪǣӭսס붼֡
Ҳд⡣Ӷ֮󣬺Ӷԭĵθ̵ӡΪӪնأս±Ȼ֣ʱںѽȻ뿪أشɱĺûᡣʱ㣬ɴ˿ӦҲ쵽ײˣݣҲüס
ȡһ󣬸˳漴³㱨ʱҪսͽӭսȡסʱ³֣ύһս̫ϰЩ뽯հæҲǩ
³յϢ֮󣬾ÿУͬ˸˳սʿó׼;˺սĶܴҪץʱָӭսҪôܣҪսʹܸɵ
յظ󣬸˳֮ΧڳǶϵĶͤƣӭս
ܽȸ˳Ԥڵ졣ɳϵĴӰشϢһ³ǣʹԮڡ֪³һֱûгǣЩңЩɥһֱ³ӵĸо
֪˳ڶͤúôһııǸոͶ³ĸ˳ֻǧˣⶼȡʤʲôֵıҪֱͶˡ


2311 ֮ͤս
ͤһϣǰͨĹٵڡ
ڲ̫ߣҲɵģǹٵ޵úܿԼʮǺ۵ʱ޵ʧޣûģֻʣ·
˳ڹٵ󣬲ǰ֡󳵺͸ոõʯϣĽ̨ͰڹٵĶͤУӸ£սڶϣಽңңǧʿϣǰƽ£Աʱܽ¼١
˳زܴ󣬵ݵΰţǽատҲܲƵأЩ֪ʶڽõĽ̲ģܽľ飬˳ȴǶ۵ľ£ɴ˿ɼƽʱģƥ֮¡
Ĵϵ֮ã˳ż뽯һѲأÿһξģȡǵ
˳ĲֻкһľɲһǰŵĹˡˣںũ뽯աˮʢսʱսȻңϾɽսСεᣬֿصĴģսҶԷııơܲȡʤûף˻ɸ˳Ҫǵȥȡ
ɣ˳ҲҲֻͣϸĵĹǲҪţҪԼͬ飬ƽʱѵķսɡ˳һݣЩʿҲƽȴսĿʼ
ʱ֣սһ۸˳أȻʧЦ
˳ǲɵͶʯֶм䣬ʧԼˣ
˾ܲ۾˺ܾãҡҡͷ˳ôӦǷ˽ص˼ϾֵԽãԽ
ͬ˾ܲķ˵вĲǰĸ˳³ࡣ³첽ﶼսǿ֮ʱ³ͻϮܻܿܡΪ˷ֹ棬AǧĹɽ󣬶ɳһ³֣ͨʱսߡ
˾ܲͬǱҪģǽǧȫ³δڽ³ֻǧA㹻ˣ軹Ӧжһĳһ˳ˣҲ׷սȫڹɽԲӦսϲߡ
ִ˾ܲ˵СȻ٣սȴǿߴһʼͷǳװѵõװװģ롢ףһ߳ĳìⶼΪ׼ģкܶոǿｫЩ˵Ĵ£ʤࡣ
˾ܲսʷİǾڽţֻǲ˵ʲô
ݣȻʤȴûͶսԶʿҪʱָ´ӪӪդɱţʿ䣬ִÿ˾ˣȴں־ۼξУξϵĽ죬͸񣬼ʿ
ڶһ磬췹ʳ֮ȫɳǧˣƵ˳أļƣǣƷɢ˳ıȻ󽫴󣬸ǧ˲ȣǧˣΪ󣬸ǧˣڻԼһݴľоһսͶս
ӹɽʱ
ǰһǧֳִ֣ܣǰ׼ڻֵĶͨ£Է׵֣ùз棬ֹҪÿһ˶ܽţ֪ԼܻܲŻ
ǽܷ˳ûսţµʿظλɽǰûκηӦ
վڽ̨ϣɣ׸˳ڸʲô˾ܲҲ̫סʹԷΪŶԷҲʲôϲߡһɣǰصѹҪöࡣ
ѵ˳ƾսȡʤ⵹пܣ˵˳Ӫ׾óͻսǿԸԺӶΪ齨ĴһơӪϾޣһ࣬۵Ҳܿɹۣδؾõѡ
˾ܲ˳ʱǰ˳ö󣬹ǰڲ󣬿ʼڼεֽǰƶʮಽ˳ֻʣʮѾǹѵ룬ʹͨҲļʸ
ϵ˳ǰ˷ܣȺģ
Ȼкɣͬǰǰյظսģٵ֡ìǰͻϣ˺µķߣŹٵͻСЩƽȴܶȥġ
ֳֵʱ˳ڷ˵һһĲȣսе׼ӭսϵĹֿʼʮľ룬־Ӹ£õĶԷ嵽Լǰ̬ܴݣڹ;ָɵһйɽʿͷϡ
ͻɽʿ಻ԡϷǱ뽫ƾͷʱΪ˷Էļ󣬶ͨñȽϴӦķҲᣬǰʱƾⲻ󣬾ھٶƾЩŤˣҪظ˱¶ĵǰؼף޵
ؼײÿ˶УʹУ˽ǺΣա

̴ŭȣڸʿһꡣ˽ľ룬Ǽ׼ֲͣӣХϢʱ֦߰ǰɽʿмһ㣬һƬ
ͻһһȣͦųì˳ȥ㵽ɽʿǰʹ̣ìɽף͸ǵţѪ쮽ĳìֳɽͻͳʹ򣬲ǰĵηӦֻóìʹ̡
ɽʿԵΪ֣ԭƾڻ볤ìֶԹҪͷļʸƸ߸߾ܶԸìֻʣеĻ׵ìյҲ˫ì֣ìִȫʤ׾ٵĽһһɽʿ̵ڵء˲һԭЩŵʿãԽսԽ£źսɽƵòˣûл֮
£һһ浹ɱݣʮɽȴΪ˫ɱһ޷ɱͬ飬ֻѹĹ֡ʹˣЧҲôãԵߣֻ䣬ֻҪƾͷУӰߡ
սһ̣ɽĵһͻƣپʬ壬Ǳˡ
βҰܲûɽǰӣΪֻǵһ̽ɹԼξͺˡܳûʲôֵġڴѯ漴˵ڶγ


2312 
ʱ䣬ɽʮΣǧˣϻزľͳǧˣȴʼ޷ͻƸ˳ء
ʧ̫ǰ첻ٹˡ˽ǰıǮ̫ԼĻȨûԸװǽϢ͵оָʾʵϣĸ˳ıͼʸԼԱʱԱʧ
֪ô˾ܲҲܾȣ˽սľѯ顣Ǵ˰̣еĻˣܾɥĵ˵嵱ʱϻ𣬼ҪˡһֱûҸ߹ЩӶȴû뵽ô˿֪Ϊʲô
˾ܲϸģѯʣգƴճࡣ
˳Ǽ򵥵ķأǷطֻķΧǰʮľڣõʿ侫ص㣬γ˾ֲѹơڵΣɽÿֻˣǧ˽н˳ȴɳ˽зأڵĸ߶γɹʹͻɽʿǳΪϹֵĿ꣬Ը²ǿԼˣء
ڸ°Ų䷴֮⣬˳ϸڰյҲѣƷӵ£˺Ӷѵ㣬ûҰսƣһ˫Ĳࡣ
óۣ˾ܲҲܳԾòӸ˳֡˳Ҳûʲôѧʣսḻ˼ҲܣԵ֮
˾ܲķҲɫвֻǲ˾ܴ֮ܲһˣ˳̫ˡ˰ΣԵǰߣԼоһԡоװѵԶͨʿ䣬սҲḻǺӶɱȡ
ǵҲǾѡ˸˳ءţӪоҲԲ·硣
˾ܲ۲ʵʵκ󣬶Ըղŵķ˸ֱ۵ĸܡ˵˳еã뵶֡ìֻϣʮԵƣҪƣֻ㹻ıһѹϣһϢʱ䣬ǵͼʸι͹ȥɱڼʸ֮ǰûгɹĻᡣ˫ıһȴﵽʮһϣԼǳ
ΪȻĹּ֣صĴܣǧо䵽ǰ׼ǿҲĽֹͣ齨أ⽯ճ϶ͻ
оսǰվżǧʿ䣬̷ţѸ˳СġԸ˳˵ĹϸҲ˵ѧ£ĸ˳ӣĿ⣬ֱԷرΧʿǳҪشʧɳܡ
˳Ҳս죬Ҵ⣬һ߻ظգһ۾ٲս죬սоӰǳЦŴ˰죬󣬿ż°س³׷ڳ⡣
ô࣬ôţɼʹη壬ȴǲϷϸ׳ƳҲһʱۡ
֣׼ܣ˳֪ԼͲ¼һսʱ򱿰취õİ취ȺѹٺõҲãֻҰް㻥˺ҧپʿҲܿߣȻɱ
ȻηʱǹݵġȥգбңǰҵӣҪõ׼졣
˳аЦʼսͬʱ׼ʱĽʿתλãв񁸼УײңͻĺûᡣӸ£ûжһԵ̫ϧˡ
Ϊʲôֻ˳벻ͨеԭ򣬵֮ڣɽʹΣգҲҪһԡֻǹ첻սҲҪΪĿ꣬ⱻסһб䣬̳ν
ھͺˣһܰպеķִ硣
˳۾գҲգĿԶأҡģеսĶúܴԱʱ
սЩţĸ˳ȷ𷴻Ӫ߾裬ܼأⱻͻϮ˳Ĳ£ӦòİӸ£϶ҲܿԼ㣬ͻϮоΣա
˾ܲ˷ܣֽšһս˷ֲڷԲٲ֮ڣչսرۣ˵ҪɤӺָоի᲻ġһӶӵĽʿתͣµĹһ˵Ĵ̼
ʱͻȻﲱӣٵû˾ܲס﷢սȴδЧʱսҲ쳣һոϵĴ㱨̧ͷһۣͻȻȡ
漴׼
֣˾ܲ￩һ¡վԱ㿴øһ㣬ԲҲûõǸ̶ȣֻǿȣվȻͨ˸߲٣ǰкüսҡڣѿǰΡ
˾ܲżʱֺһ䣺ãǳŹȥˡ
˾ܲˡһսһ㼱٣Ѫȫӿͷһֱĵڷˡе˹ɽֻΪ˱˵ģûӭս˳ûӭսƾԼмʵأȷȫ
Σյʱ򣬸˳ץסᡣ
תۼ䣬սˣ˷˾ܲס˺ǰصÿһβɽһûЩܿĹֱֱ̳ǰƶĹɱ˹ȥ
ǰĲأٶ̫ˣûǵλѾ֮Ŀ϶˹ȥʮܵÿһЩĲ˵ƹ£սײìɣɽϵĹץס˲ƶʱֵĿյһܼļ꣬żʮͶʯͶ൯Щ൯òݴװɣڵϻϣȻݴĻɢ۾޷
Ÿ˳͹ֵĬϣ˾ܲп಻ο˶֣˳Ĳ»ȴãȺӶǿ̫࣬ɽҲѷɫ
Ƕ˳ƭˣǵƲûô󣬺Ӷȱѵʵս飬ֻͨȡʤЩѵصľͽƻĶ֣ǲﲻʲôæ׸Χôöû๦żȻǱȻ
ӶزסˣڿҲʧݡ˾ܲȻˣɥ˼㡣


2313 Ӫ
߰ٲŹٵ۶սڸǰɽʿûܼʱĶȸܵʱѾǸǰѸٴ֮ӹһǰ󼯽Ĺ֡
Ϊ˰ȫֻûϼԱڶûл֮ʶһתܡָӵУξξǰֹϧɱˣȴǿƲ˾档
һŵĹ֣󲿷ѡùһ֦֦ǱӴܵĹ֣ͬʱײͿŵĺһ𣬱ŹûĿ񱼡
ܲܵĲõʿͻתۼͽǧֵĶδݻ٣¼پʬ;δĹ֣ﳤȥ
ɫࡣܲĲǺӶоʧ˲أɨأʿо޷ܸ˳ﻹӭս
ߵȥ׷ȴЩİȫ֤ȥ׷ߵķͿˣһٷ⣬ܻΣաʱ˿̣ĪӦ˾ܲĽ飬һһǧҲá
ڽ⣬ԥʱ򣬲ֳ嵽ض࣬ɱĺӶЩӶ֮أֹ˳ʱ𹥻һسճƵǰһ壬Ա㹭֡ìڳû뵽ɱ˹ʱһš
ЩӶ󲿷ֲʿ˹ì軷ͳͻĿֱָָսĽԪԪȣӭսʿԼˣʧɫæǾŶƳȥԪǰ󣬻û׼ã͵˸ǰ
̤ìʹ̣ԪĲսײöᣬ㲻ȣҲʿɱ룬˻δ֦
ԪƲˣһˤڵء룬͵һճ棬յĶĲ̤ʿ״пϧֻûǰɱȥ
Ԫſճ棬һƥһƥսǰ߷ɳ۶ҵһͷһȴҳ±˷֣
Ԫӹһ٣ĲȴʧأɱһѾҳһţ˾ֲ۾ķɱԭӦصעĽطûˡ
ץסս˵Ըصȵս
ս裬ӲڣԪ˹ȥǲУս춼û٣սոĻ̳ϢɱԪſµϣȸоŲ𶯣ԭΪɱˣλòԣתͷһԽԽʶʲôУѲע⣬ȴֹȣʲôҲû
һЩҲɱ˻ͬע⣬ȴΪʱɢҵ޷ֵĳճĿɿڴҲ漴ճճƷ˳ȱӿ룬һŵҲʹɱ֣һ·ɱȥ
Ҳٴδңر׷ûͷӬƵұӣеĻͷֱ򸽽ļҲسȥ˲佫ļҲسҡ
ϣĴɱҡ
ɽϣʱսģһǧ˶Ӽսǧ˶Ӷʿɣԭǳ͢˳ģڸ˳ѵһ꣬Щ񿴵绢ȺңɽңĴһ̳˳ȥûս˷ܵĺʹƱ
ѾصɽЩ˷ܵĺӲֵѸɢĴӡ
ҲصĿ޺ҵսƿڴӪǰأߣɱ⡣˾ܲæֹѾˣ֮ҳˣо׷սƽϡ
ȻȴҲ֪áӶʵ̫ˣָ侲ɲһ׵¡漴սģˣͬʱо׼Ϻһ
ңͻڲͬλĺӶĻң־ȫޣ˵һȿºı󡣿Ⱥ·Եں֮ڣ̾һ˵Ȥûˡ
ӶҲǰս֮أѵκΪǿôģ
һΪʷпһ߶ҪҪӭʱ˾ܲ˳ӣָ档
Ӫ
һʱûӦĿ⻹Զֵս죬Ƭ̣ͻȻʶ˾ܲ˵Ǹ˳սǿĲ䣬ʱͷһһ亹͸Ӫһ͵Ťͷ򱱲ڣӷһ졣
ȥѾһĳɢȥĿһӲϳֳֵܡìųШΣǰ˹δ֮ǰϵĹ֡Ͷʯȫһ꣬һֻֻкǰϡ
ֱңǰ޷ƣֻܾƿţͬʱս׼ɱܹסʸȴסͶʯӳ޲ͣĻԵ۾޷
ᣬӪɵĳ˼ʮľ룬ǰЩɽоѵϸװҲãƾսڹĲ£ȱٹڻֱԷļͶʯһʿ飬ҲӪûչֳӦеʵ뱻
ȻֱȽԶǱӪĹٶȾˣһ˲䣬Ӫͻɽɱأ漴չԵһŵɽмл
󼱡ǿҪͬڻΪǰлجΣоԮЩǰʿܻܿȫû
˵ŽʿѹϣӪеĻռ䣬ʹǽսϾǰŵĽʿ仯̫죬˾ܲҲûľ飬Ҳ֪ʲô飬һֱ˳ɳӪ²Ϊ˶ɱô򵥡
һ𣬵ڶŵǰʿŭǰͦųìӪ˹ȥǰ֮ʮɽʿǰվ͵ʮαЩɢңԭһֱߣڱзߣӪӴʱԣʿλǰͻΪ¾
ʱӪѾ˶ԵһɽƵ䴩ʿ϶Ϊһڶŵɽɱ˹ǰͻоɽʿҼлѸٿǼɽʿ䣬ٴδȱڣռȨ
ע£ǧ˵Ӫ񣬽ɽǰغɱɱɽǧˣֱ


2314 
ǵĺɲǼ䣬Ļ䣬ҡ
һֱԸ㣬ϣԼһΪʤˣȻʱаյģԼȴ˳޷ܣ̸ʲô׳־̸ʲôΪʤ͸һλıʿŰӺѡߣﻹʲôıʿΡ߲ǰԸıʿҲͶԼֻͶߡ
Ȼˣսɡŭγ䳤߸߾Х

УսµڻǰʹܣӪ˹ȥӪʿ״Хܼ󣬼ּ粢ļһüŶƣ׼ӭսĲ̤ĲҲĵסǵıͬʱì̽ƣʹ̡
תۼ䣬ɱҲɡ
䣡սײ˶ƣĵֱǿĳײÿѪҲžҵҡȴûɢŷìǺź̳еĳìм˶۶
δоӪȻ鴫ڴ֮ǰֻ˵LµĲȴûۼû뵽ۼʶˡ
𾪵ͬʱ̧ܵƵܣסźظҪͬʱӵĿìãսתֵһߵìЩһȳɣת֮䣬ӪĽӴֻǸһ֦սҲһìУδ룬ֻǻһ˿ڡ
˹Ӫʵʶѡ˱ãӪ۹ͬʱĿ϶һ֦֦
Ӫʿ䲻Ųңܵıֶȴɱȥ˼ȴҧأһӰͬ顣
ʿڶֱڶȥֻܿʣʮеĶͻȻһȡɢȻɢʮʿŭȣì٣ҷӭɽʿ⧲սܾϣ˻ţееĺͣϵʿ˦˳ȥӪʿϣصʿɱϵʿקתۼͳԵεβ͡
ûпһУڲ棬ҵӪǣȨҲһӡΣɱɱʮӪʿ䣬ʱΪӪʿϷǳĬҲܼ̣ѳ֣һСģ˼أʧ˲ʿ˶ˣѪ
ͻŭμӪȴȻĵһʱѷʤ
γ޹ȻźսԽսԽ£˾ܲȴ⡣Ȼ޷Ӫپȥûˣ˳߰ʱܳʱ߾ͿˡȰҪ嶯쳷룬ͼơҲЩ˾ܲתͷս
˳ΧˣԿϧֻ÷ؿ뿪ʱ䲻ˣ㣬׷Ҳ׷һAЩܿȫû
룬ʣµɽԮױ˳ճƷ棬սӶñȽ磬ʧ֮һɽʧ룬ֻвǧߣʣµĲǱɱǱͤǰʬҰѪȾ
ŵڱһӶ˵սܣҲҵѸٳ롣
˶ս˰ʹܶ飬ٶ֮첻Ԥϣ˳նû뵽ǺĪȻɳʹȴֻй£³յϢʲǣѾӻشӪˣһɱĴûôֱˡ

˳ϣ֮󣬼ûκͣһ·ذسǱĴӪ
ǱյϢʧɫܵô죬ܵôң˵ϡԼҲöˣصӪΪɣŲ˭Ҳ
Ǳ˼ˡô£ܽʲô⣬ôĴۣƶԼǳѸϣֻ
ˣǱֻȥ˾ܲ˾ܲģһ겻ȻҪ˾ܲҪ˵ˣҪֱӺͲ˺ܲܵ
ŭǱˣ˾ܲЦǱϾơλ֪֮ͤսľ𣿡
Ǳ˻࿴֮½أԪ֮һǵȻҪս¾Ԫȴ˵һìܣ粻٣޷жϡһԿ϶Ӷҵı޷⣬Ը˳գǸûܷӳӦеıơ
룬λ˺ü˵Ҳҵ˵˾ܲյ˵һ飬һЩս׶ţһЩ۷ģԪ˻ìܵ˵ɿˡ
˾ܲûָӶˣսȴӶαּȳԼԶϺ󣬺ӶʧںӶ˵ԪڣĲȴʧ룬ٶᰲѾˣҲزסõİ취ϲټǿٷڵıסӶ
˾ܲıֱٷڣֻϲһֱϲɽڷأֹ³һϣ֪ϲҵܶ࣬Ǳ̫׷ϲʧ̫벻Ǳ֧֣ܲǱ̬ȡ
Ǳ˼ã̾һũ˵ô죿
ɫô˵Ǳˣҳɥ֮ȮﻹʲôʸǱӣҲǿںӶӰҪʼơ
֮ͤսʿ䲻ָӲһôӢ£ᣬ롣°֮󣬲սǾնأֳȱȽϺáϲĵƱڸڷأϲҲǶԵġֻ°֮ޱԮҪˡˮˮ³ƷǺܲ
˾ܲͷͬˮǼںӣˮдסأˮʦܼӰ죬ܷӵޡˮǳӣɷһͨһκӵ뽭ˮʦ֣֮³ͱ˶Խʡٷٵѹǳܲס˭Ҳ˵׼
µҲûиõİ취ֻẪ
Ѷ˾ܲȥתǱ˵Ը⽫ָȨӺӶѡ䶭֮ͤսʧؽоͬʱٷڣϲźʵĽء
ˣ⣬ּƴһȻЦɡ׼ŷɡAȥӦẪʱϢ˳ճʤΧ˷ҪɱẪйɱʹ֮ޡ
ҵ漴ŷɡAȥӦẪͻΧ


2315 Ƴ
ô򣿡
յ˳յս֪ʤ࣬شɽ³⣬Щڡ֪ˣݳʱͲôˣֱӻ񲻸ãô鷳
ˣԶôġ˵Ҳе⣬ȴ³ôźս̫ðգ˳տ԰ܣ³ȴװܣǱһáʿƽԣʵȴܴƴ׽սҲһָսûʲô⡣Ƿȱս飬ֹҲв㣬һսЩܼʱ࣬һȶϵЧҲá
³΢΢һЦ覲褣ܴѾˡʧʱϾԹѵڣȻսˣӦץסҰŲԶЭڽӡ
ǰǵ̫٣׷ϣҪȻսܸһЩˣǲ׳սҪ˳ڶŵ׼
һβܼһҪ׼³วŶ룬Ƭ̡ݻԷĹƣס
еѣẪɱ˸ʿƽʹߣʿƽطУӦẪ뿪ûʲôġΪץסẪʿƽܻܿʤ͹ҪýӦ׼
³תת飬ЩΡ໥֮ͺԺأ͵˳Ѿʼˡ¾ͽһˣֻתΪΧʿӰܴ
ϣûãǾͽӵ˸˳¾Ѿ°Χ˷ǣչԷĽţϢڣȥϲŷɡAһȥˡ
³಻Ҵ⣬󣬾Χκ֮ƣԽڣϲʹٻڳ֮ǰûҵļҲլŮٿȫū澣˸һţͶӶԺûаһˡ
ӵϢʧʹޣذأļˡ㣬ȥǡǲɽξﻹнӰ˿ɱȡ
飬ȴֲܲ£³Ҳܲ׼Ǳ飬ǱȻẪİΣ֮ϲҪɲϣϲһС
ٻA裬ӭս³ֻ࣬ŷǧȥӦẪ
A賷غŷɲò¡˵ǧ³Ҳǧװѵȴò٣ûʲôƿԡˡȥϲɡӵȴӰ˶֣ǵԼ֮¡һȲẪпܴ졣
ŷɶɳ򣬱ٶȣʱ׼Ӧս


˳վڽ̨֮ϣǣųͷẪӰе졣
°Χ˷ǡ
һĴʤø˳ʿЩмݼĽʿи˳ָӣûʲô޷ܵģս
սɻ˴ʣץ˼ǧ²ս˳Щ²񁸣Э˹ейǰҵ˳ͬˣЩƶͨ²˵ûԸ˵ĲЩҵĲ޷ԼȥˣֻҡںӶѾأֻҪÿһ˶ԻúúõġԸЭսսӾĿԼǣƶִСӾҲֵܷأԺӡ
ЩӰظ·Ѿ֮ǰЩ棬ֻǽŽɣΪֶΡ˳ǽͣ㲻ȫţҲû
Щսһ㣬еģͣؼļ£ǸɵȻ죬һ߸ɻһﺰẪҲвٲ˳²ǵĺĶѣ֪ľƫ˷
һʱ䣬˳˹ǵ׼ҹʿ䣬칦ҲǶԱ˹ǵ͸ȵǵӪͣУξξƼѵϸһնɱẪߣͰٽ𡣸ýʿһ໽УΪȡսĻᣬ
ڻͬʱ󲿷γһͬˣҪյĲºӪ׷Ѿ֮ǰĶ֮ͤս˹Ӧðøǡ
˳ͽȻͬ⡣
ڣǵʱˡʿǣ緹ԣ·гʳ
˳һеս졣
ҡս죬µͶʯؽӵ漴ʼ䣬ľ£ͶʯҸ𣬽һͷݰأɢͷ̳濴ˣسʿòסڱǣǱǺÿԲѣ۾
ͬʱǰ䣬ܼļϳͷվ¥ϵֶѰ¼ڲͬĿ꣬һһĶóͷеݵ˶ͷ¶棬ǱẪ׵壬ʮؼı£˻ָս
ͨĺǧĲĶӣĸξ£׼ʳǡа˶׼ո˳İţǽһͨĵʱ䷢𹥻ܼʱǳǣڳͷվȽŸͱ˳أøˡ
׷ξǳţԸ£գҪһսɹ˭Ҳ󣬸Ըһͨİûܵǳǣ߻ᡣ
һ죬Ķʿͳ˳ȥ¥ݣڹֵڻͷ͹ʹܹҲ̫ȫѡ˳ìһЩѡ˫ѡͱ֮ʲô˳ʲô
սһʼȻԼͬĽ͵սʿǰ棬Ѹٴ򿪾棬ڳͷվȽŸЩƵʿ£ͷؾɵˣڽڰˡ
һͨĸչһ룬ֻͻӾȺ˳ͷڳͷվ˽ŸǽӲͬķɱẪڵλá
һԽԽģЩ˷ܵ˻ẪˡԮϢȥ죬Ǳ˿ܸ̿ոյãʹɳԮҲȲˡ̫ͣƳڼ
Ẫ쳤̾γ䳤
ẪˣµĽʿҲû˶־׷ɢʬߣȴûܳɹӹʿסڵءΪڼңẪʬ顣
Ǹƣʿʵڳ緹ԡ
ŷɵؾȴ˷Ѿ˳ƣẪϢ֮£ֻʲϲ
֪Ẫ̾ϢѣǱẪ֧ȴѵõĽţȴ˷⽴ǽˣԺһҪӱ


2316 ·
ӷأɽʱAܵ䡣
ǴӰضߵ´ȥʱȴҪȥϲҪڱ´Сһһأһһ֪䣬һ
սһֱˣݳ˵أӰ˵ϲܻܿҪϲ˵ٷڣ˵֮ǰİĴܾܿزݡ浽һ죬ɽˡֻʣ̫ԭϵԭң޳ͷ֮ա
ԭA֪Ԭ̷ʼǾһֱţǵĿǰΪֹ߲ûңԽսԽǿԬ̷Ϊ֮ɥ֮Ȯг͢׳ƳֻʣһСʵԶݡ߼ǻϢϴһƬʢ棬ҵĿܡ
A̾һǵڹٶһսҲ䵽ⲽأмҲܻء
һһA˼A̧ͷֻԶʿקһˣƴܣȴܲսˤڵأǰС
AȻ͵ǹ첻ͬһ򷴶ŰذաⲻΪʥ飬ΪЩûʲôȴпܳΪ˵ĶĿݲ۸ոǶӵΪƼʿʵܻ͡
ʿAǰʩAô£
ɢҥԣɽͽ˵ɽԦ²ϣ̰ǣݲ°ӰգĽͺá
A̲סЦĽָ֪ʲôˣȻԲңҲʥˣǺӶ̫أ԰տɲáոûվǰAû˽Ǹӿڳĵù
պᣬЩçȻڱǶ챻סˣǲϷAǾǲУ֮ǰǸὫȻҲȴǸվݣԵ˵ģԡ
A￩һ¡֪ոˣǸվݵĽԲɽĲ£ɽҲûֶеġ
ڸ
ʲôվݣAвʵҲԸվݵġ
ˡһ־𱻰ŵ˫֣ĳʿüüϵĻ䡣ҽ⿪
ĸһʿŭ̧޾ҪȴAֹˡAֽ⿪ˣӣСشӻͳһֽش򿪣ᣬŴұԸ⽻AֻA
վϵּA۽ǲĳһ¡վһ֣վݵǩ߲죬ͷɡȴɵ֣ǩڡ
ʮǰվݡ
Aҵϸѯʣ֪ʮǰһӴ˵ؾ˵֮ͷ˱һ·һ·򱱣ʱһ亹һ·˵Ǹ˳գһ·ȴɣȥĶˣǺϢ
A̽ϢŷɡŷҲһһɫɷףѿڶ
ײȣ
̫ԭߵľǷˮӹȡںӹУǻɽɽҪײٷڱлƽɲײڸҲѹ֮ءײʵޣһ㲻׳ǰΪԮأռٷڣܿͱسӻˡɵİͲһˣײȽΪˮӹҪϵһ̡
̫ˣŷɡAҵģ󱨡A漴ԴǸ˵ķ̽ãҵɾλáǺ⼸û꣬ĺۼϡɼĺۼA϶֧вǧˣࡣ
Aһɳǰ׷ɵȥһ߻رŷɡ
ŷ֪ϾӿоٶȣϲAһ˻㱨֪³ȥˣʱɵˣ˾ܲҲˣһʱ֪Ǻá
ײȾٷڳǱռ˰ײȣǾֻʣٷڡغϲأضûУ³಻Ҳ֧Ų̫ãҪʣصĻάֵġ
ûʲô࣬ͺȡһ¡ΣɣռײȣͨݵҪǱϲٷڣʣµȫϣײȡǵΪ꣬Ϥ飬ΪǰʦЭŷɾ¡

ײ֮ǰͳ˧ǹ̫̫ƶԭĽʿ̩̫һЩ飬μӹƽĴ壬ս飬ڰײ˲ţðײʿΡ
ƽԪ꣬׿ضֶײҲڹָ̫Ͻ׿ĺ·ţڼռоݺӶ˫δսʤƽսԣɽأײȴռϷ磬ţȻٷϣȴһֱ޷׽ײ˫˺ܾá
̫սߵ˸в˭Ҳ˭ײƣֻذײݣաײݲڸɵϣײȻ룬ƽʱԸٴһЩ·̷Ϊ䣬ڼ԰ȺִƺӶҲ֣˫ల¡
ײͺйϵֻǵʱߵӰ첻ƺӣʱвײײҲû̫£żʹһ¡ȥߵƽݣִƵ۵ϢײŽ֮ʹҵ߳Ƴ
Χأ԰˵ײԮʱײ֮ԸǸ԰ӣ֣ӶأʱٲԺʸּۻۡҲûг뷨֪ɸϵأǾͳˡӵĽǸڰˣҪڿƴһ򣬰ײδػ䡣
ɳײݣڽӷϾͿ˰ײ˧ԷЦȺܣɽ⣬֪ı仯мˣʵһȺں֮ڣ˷ʳ
ﲻмǻ˵ú̴ܿʱ˵һ仰һֱҪݣҪϣϲҪЦҪЦúÿȡУԺߵ˵֮ǵҪǶ㡣ôæֻǧƼУ޷ǵȫҪֻװ˭Ĳսǧ˳Щоǵġ
Щ¼ʵļУߵ˺ۡԭͲǺŽᣬ֮ʱокǰﻹϵ档õļԽ࣬ʵǿĻԽ࣬ĹپҲԽߡʧһԺϻɾˡƽƽĴ˧ԺȴҪһȣ̣
ļᣬǧ񣬷ߡ֡ˡı࣬һǧٶˣΣа˰ٶˣߡŶ٣ֻİˡɵĽ£ʣµʿ䶼ȥأʼҲҪ
ţʲ뿪ײݣڰײȵʮ¸Ӫӵ캫ߡ򱱹ȡƽ


2317 ˽
ʮڰײжΣˮˮһ䣬ˢγһֱֱµĶ£ȴһƬӹȵأԵ¶ʮʮ¡ʮַΪ¡£ƾ֣ƬӹȵΧм䡣
ɾͽӪƬӹȵС
ȻռΣȴ⡣ץʱЩİײײ٣սĲࡣǰٷ֮սײһδսʮǰţսʮȥˣ±ãսȴҲ̶á
СǵĲ½ǿѵҪһǴгһЩϱǲʡİܣڽҵʱϢ˵Щҵķ͵ǻĳﱸжΪϿɣȻսɵĽǳͬ
Щ뷨ˣдӦˣҲֻø͡һ㣬ԼֻİٶˣѣԼɽʵϾһξľˣûطˣܷɰŵپЭеľ
֪ŵĵģӦˡΪ˰ţ˺ʮ׼УԱװŵз²úŴѡ׳ǧˡź⣬̬Ȼ˺ܶࡣ
㶨֮ټϽ쿪ᣬԼĲʮˣپͶ䣬ЭЩ˶Ǹɶϲ£붼뽲ýޣȻɵ˼̶֮ЩײԱ
ǵķʽ򵥶ֱӣ˵ľƣصǾúǨƶȣӾܵĸָȻðײʿΪλԼϲ±Ƚϸ־¼ܣӮְĽְ
ЩײʿǸոմӼľ񣬶ٶЩĸôãһ£ȡʤ޼󲿷˶ǱñףһͿءһվտս͵ģͬ鲻סԷ˺ϻհ
Щ˶ǴˣܶԼֶʶʲôȴ֪ȭͷǺݣЩľķڷ
ʱȣ̫սɼѵǵɽսɽսСģԿΪֱӲս٣ͬʱУһɽͷͿΪءأ絥ѵԿʵսϷʧ۹ͣʱ֡ײԣҲ˲Сſ
ʱɽӵϢڵײȶ
ȻôЩ⣬ɲţ漴ټ£׼ӭս

ŷһ䣬ǧȸϵײȡ
ãǰʦӾͶŷ˵ײȻҪҪĲǰײȣԭܼ򵥣ڰײȵĶ໹һЩС·ͨУֻǱȽߣȱˮʺϴнСǿߵġײȶˣȻܶסݵĵ·෴δܿײȼ᲻ƣҲ޷ֹݣֻһЩѶѡ
ŷɾ֣ʼӵʱΪʲôɽЩ
ӿЦòŵŽΪɰìΪ
ŷɿһеɰìһ̾Ϣʦԡ
ʱӶ𣿡
ŷЦЦЦЩǿδͳ³ࡣ
Ӷʮǣʹ˰ײȣɽ಻һ룬ʧڴΪ³У
ŷЦˡԺӶ֪֮٣ȴǱˣϤǮ˵֧Ųסǿ϶֧ŲסǼȻ֪ǱȻҲ֪Ϊβһ㣿ǮҪǹӦ˵֧Ų߲ɡ
־ɱ򣬶ԺӶҲϤ־ָһ
ŷɵʣֱ˵Ǳǲǲ֪һ㣬᲻ԼҵĲҵֻҪһϣʵŷɺгڽǱ˵ĵףԺû취ںӶˡسǱټģǷǱһ顣
ӳƬ̡֪ӶҢ˴۹ʶܣʱսʱκϡڲӣΪȲϡڣʵֲϡǿ
ŷеͷˣȴºͶ˵лֱ˵ű߼ʣ㲻֪Ǿ˵ʲôǱ£ȴ˵ӶʷⰤ
ŷüҲΣЩ˵ǷѾֻװû˵ӶǱұ֮أ۳͢лӶǾŻ͢ȻϣҺУβ󲻵һֱѹӶϡҲˣֻǺӶԶѡӶ˵ǧʯ޾ӳ꣬ȻδСҺӶ֮
˵꣬͡˵ôףŷٲףû취ˡ
ŷȷʵ̫ףӲ˵ҲǿʣֻóĬԶԣԼĥ˺һе㷴ӦˡǱΪĲɽΪԼںӶվȽŸΪʤΪ֮Ӷ˵ȻҪ³ռҪλá˺Ӷ벢ݣĳɰܾͺͺӶûʲôϵˡԣ߲ߣǱ˿϶ߣ˵ĻᣬΣ֮ء
ŷһ㣬ȴ֤Ȩ⣬Ϊⶨһսƻоϡᣬŷɶ˼ֺøУû뵽ŷɿƴ³ȴе
Ӻĵһսƻŷɣŷɿ֮󣬺ǸпǩԼ֣ӡͳֶԼ˵Ҫúûţس֮ء

ӵŷɵսƻǲ⣬֪ŷΪʲôıȶҪȡҪײ֮°ײȣƵȥȡ
˾ܲƻ˼еĵ˵϶ǼӵĽ顣ˣ꣬ϤΣĽȻĵӦִУȡȡײȡһɳһػصˡ
˾ܲĽ⵽ǿҷԡ˵ײ֮ȷе·ͨСʺϴнһɷ֣зĿܡƻԣǲܹȡײȣܴС˵ֻˣΪء
ˣɽľݾľҲܽЩزݣ˵Σ
֮⣬ξʼơ᲻еľӣȴֵĴʧս޷˻زݣͬŷɵļƻֻǽֻȥΧײȡ
Ʋ˸Ǳš


2318 
Ǳæ
ẪսҪΪẪٰɥ¡³ٳ£ҪسˡϲֻһͨسǣסĹΪ˱ⰲϵĲǱٺƶĲƲתƵ˳Ǳɽ
յļţǱԼҵС¥ϣűɽͣԳһ̾Ϣ
Ŀ鰡һ޴ѡ񡣡
ֳҲ˹Ǳ̾Ϣ̽˻⡣Ǳͷգ֪ˣȴûн͡ô˵
˵ҵǶҲһϽɽߵǱߣԶɽֻͣͷǱ˵ܫֻɺϣϽɽܲҲɺϰɡ
ǱЦһ֪жϽɽжԷΪ֮أ
ηλ֣ʹӵҲǱǰŪ䣬Щ̣ڨڨЦšǱ״˵ʵϲյĴֻǾ̫ᣬֻ֪֪Ľʿȣ飬ʵʱô̫ȣв̣Ż˵ɽ
ֳӢӦñҸɣ
Ǳ̾Ϣļ㻹ᣬ֪Щ²ôȷӢȴ¶ԸΪԸ⿴˿̵ľ³ࡢҪҲ޿κΡƺˡ³ҲͰˣ˳޷ܣֻݣʵʧ
ҲһݣɽҪҺӶǺӶ˵ӽƺˡ
Ǳûлش𣬶Ƭ̣ʵüӼΣ
ղ˼˵в޵£ΪӥȮΪ󳼡ºйأT֮ͽϰѸģָⲻҪƤ¡
Ǳüŵ˹ȥսӹѸٿһ飬һԼӡһֱãΪƣ˺Ӷ棬ñɫǱҲԼӵľȴյΪȻ
ļֻȴǼˣ㡣㿴Ƕ³࣬˵ȥˣĳ佫࣬ЩΨһˡ
һԡ
Ǳ֣ŲĽŲƺԶûͣϢʱ˼Ƭ̧̣ͷԶϽɽȻ˵ֳȥҵӶҲãҲգ￴Ҫ֪ʲôȥҵۿֱӡ
ǱͣסŲͷաһˣ
ֳϾͳˡЩŭ
ǱЦЦûյĺ꣬һñ˰ԼˣƫƫֲزסԼۡҲã˵Ƕ˽ⶼǼӵģвƫҪ˽ֻȥһߡԼݣѲȴǿԵģƷҲһ츳
ʰһ£ϼͬ飬һȥҵѧɡǱ룬ּһ䡣ԽԽá
־ϲӦת˳ȥˡǱԵıӰʧ¥ݿڣһĨοǳЦΪҳӣżΣĶտԡиסԼͶܲľˣûûǣС
˵кþûϢˣҲ֪Ρ
Ǳ¥϶˺ܾãȻص鷿ȸڳĸïдһšӶֹۣΪǰ;룬ҪѰҺʵľɽ·ҲңûоɳûҪһȻʸдһ裬ײȶԺӶɽҪԣвǲģ֮ʣսǽϣĴңҡ

ȰǱˡ˵յľڰϡҪʱ䡣
³ڰϣĿڵͼѲ˵Щʲô
Ѿӹ˰ײոɣҪʱѵ䡣ھͽսȽϴ󡣡
³̧ͷһ۾΢΢סȰǲЩ磿Ẫոսмٲ˿ͶǱ˽
̾һҲʱе磬Ẫ֮⣬һûشۣδܳʵȰǱܲᣬҲҪۡشѹǲӲ
͵ưɣֻҪܸжϣӻĹС
³룬ͬĽ顣˭ȥˣ
ڡЦЦԪİܣǼӵ֣ǱϵҲȥһãٲҲ˵һˡ
³Щ֡ϴαģôû֣
˸ѾÚȥȷϹˣֻʱûнҴڷ²ӪԼͷܼкôǣܡһ˵һϰߵ̧ͷף³࿴ԳһһⱲҲ̤ʵء
³̿Ц漴˽˚ˣԸһоӪֱ²ӪȥûѶ˼ҵڡ
񣬸ɵúűѾһõĲǲͣľͷһµȥÚ˺ǲ졣ڼȻ㲻ϴ󸻣Ҳͨգƽʱȴû뵽żʱô
ߵǰͷشڡͷ񣬼ǰһ˫սѥͨʿ䣬Щţ̧ͷǚˣһһڵϣһָĿڣһָŚˣֻЦȴ˵
֣Ц
ܾ֮֮ʲôҲˣƾԷ˵Ļʳ治㿴ңǰ׳ʵˡһ˵һ߿ŵֱۣչּ⡣
ٴ£
ûⰡֻҪȵá
ΪʲôȲã
ңܲɱҰɡ죬Գǲ棬㵱ȻװʶѾ棬㲻ңֻɱˡ
˵ͷӢǾʰʰ߰ɡûȵˣ˲УǿԵġ
Ҳף˼֡£ȥҷ²ӪУξˣԼڻӪһߣһ߰ѵǰ˵ˡ΢˼ͷӦڷ²ӪЩ죬ϣǚˣһֱŚˣȻ֮ܽ⣬ڷ²Ӫా
ͤһսǿˣ³Ķ֣ɽάֲ˼죬˵ҲûãӲдѣΪʤһϣҲûСӶϲܸлỹתͥĺáӱ˶ˣô೯͢سƳĺũ϶³֮ЩССʲôŲµġҼȲܹ͢ݣҲҺسкԹɽû㽻飬ûҪ


2319 ׳н
暯˵Ӫдʣϴ˸裬һɾ·ֳһڵķˣ暯ȥ˵Ҫû˵ֻǹ֣̬
Щ⣬࿴ۡӶȻմӷ²ӪųҲԸͶȴԤƵôɥһǫһĪšӣвͬ
ֱָ̣Ե档Ц
ڿ˿ˣҲ˵ͷʾҪй˼ɡ˵ף֡ʦָ̲ҵֻһЩǳªʦꡣ
Ƿ񡣡ԸŸ߼ãزʹҰ
ڴϲ仰˽֮סǽˣȴ꣬÷ٷӡڶ̸꣬Ը֪һײҪȴΨһͨҪǲ֮ͨƹײȣȡлײȣʹʤɴ벢ݡ
һ԰ҲãҲգǶˣӶʱ̣ܶԵε˽ڿͼǿͼֻעٵҪأĵΣˮӹȺͰײȣһЩСǲעģפͼݣɳֱ͢աӶǻأܫ͹ȱؽǣͨ벻ͨ˱˺Ѹ
ΪײǱؾ֮·ʵȻ֪ȻȫпֱܽƹײȣȡټлײȡסײȣסĿҲ޷ɡ
仰˵˵ֲ֧ɻȱ
ǽˣ
ǡ
㡢Ҳǽˣ𣿡
ҡҡͷ֪ϸӣûʲô
ˡûûϵг𣬹ɲʲôˡʲôϸҪЩ׼ý鷳ĵĿǰҡǿ̬Ƚ˵һ飬ҪǱҥʧ棬˹Ƿǵ¡֮ǰڼǺ԰бģӶ˽ʵĻᲢࡣ
ĽͣҲĵߡ˿ԷţҲҲԹ黹Ǹر乫ֻǸϾɱջظֻΪ˱沢֤ʳĹӦҡǿƾӪǮұ֤֮ڣƲûȱĲ㡣
ı֤ʲôõĵģӶƺ׵ġ漴ʾӵԸ׳أԸתת³ʦ⡣ܣԸȥȰӡ
ʾӭӶͶ̫ƽ
㣬ױţֱٷڶȥ
֮ǰڶ˵ѪʱȰǱĸïδ飬ῡݣ˾Ƕ෽עȰǱͶȽѡȴǱûѡ񣬲ҲýǰԣȰ˵ҲֱӰľĲʧ룬ȻҪĲ䣬ЩǺӶϲصģٷʧأǵĲҵǶҡ֮ʣֻҪǵĵģͶǱȻѡ
Ӷ˺ûκν飬֮Գֽ涼˾ܲйƻǱͶǱԹŪЮĸԸˣٲͳˡ
ڵĽ飬ȥٷڼԪˣи׳н֮ƣ߽ʿͱ
ڸϵٷڣȼֳԪ̸ɵһ˵ԪʱʹӦˡͤһսʶսѾûʲôģֻǵһϴһգû¾Ͷ˵ԱԺмҲԺлӪĻŭţ޲ܵǰͶ
Ԫ˵ģڿʼҲΪҲܿͶܵ㹦Ҿٷڲ취ٷʱ³ȡٷڣǽ
ԪȥˣԼȥǰҼӡ

ӵǱţּȴĮӡŭǱ޷ںӶˣܳ˺Ӷ
Ϊˣ֪ͨ籨ţȴ˵ʲôֻװ֪
˾֪ܲǱķӦϣǱ֪ס顣ǺˣǺӶˣϣ鲻ƷչһҲΣôߣһʱûиõİ취ֻܽʱѹŷɵսƻظ˵
ܿͷƲǵȴӶҵ̬ȼ仯˵ֱȡײȶܵɡԪԼĲʧ̫أ²ܵս£ٷʼҲûʲô⣬ӦˣԪհӪٷڣмСָϣ˳ս£͵򷵻ٷڣƤϵĹҪƤϣƤϲ󳾣˳֮֡
ܻΪһŭ֮£˵˼ġ
ĪҲ׷ԭ򣬵˶й˿䲻ƣǲǿ岻ֻа߾衣Ѿֻʣ߼ˣ˵׼³һҲ֡
ʣĻ䣬ᣬԸ没¡
ǸоǿҵΣ˽˾ܲӶģʱпܱ׼·ŷɵļƻӦִУռס֮·սʧأпȫû
˾ܲΪȻ漴ԣײȣʲ־ƹײȣȡٻʦǼлײȡǱùڵģǱǷȡӶֻҪӶǱǲΪġ
Žɣǲ˾ܲһͣǱ磬һ漯ᾫײȽںӶ֮ıѸˮֻʣˡɽȥǡʲݲפٷڸٴϱлײȡ
ͬˡ漴ֱʲŷɣ̸ϸѯʼƻϸڡ
ļƻӱʾΪѡѡĵ·Сܫ¹ȣܲߣ仹ǿսˣ˵Яءֻأƽ֮СԾʳأһಽȴʵǼСظ֧Ųû㹻ݣһѸٹƱزս
ˣҾǧǰȥ
һɵۣŷɡA˾ܲһͬȰ衣̫ΣˣյϢ˽ػΣա˾ܲȰǧ֮ӣãοһ֮ɰٲ֮Ԩ
˾ܲδ䣬ͺۡʲôһ֮Ҿ֮֮ء˭Ҳ˵ˣ¾ôԸһĸߣԸľڴ˵ҵϢܽҳɹͼҵϲԲӣսǾ͸Ѱǰ̰ɡ


2320 õ
Ҫƴе顣̫Σˣͷ˿ûʲôҪʲô⣬Ѵ̡˺һʵҪȥݣֻзˮӹһ·ֻ·ѡ
ʲô·
ضУˮϰʮǣ˹֮أԽɽϣȻѭˮӹȣпڣп̫ԭԽղϵֻ·;գҪЩ
ôɻ󣬿żӣȻ·Ϊʲô֮ǰӾڲᡣ
֪ʲô̹Ȼϣֻ֪·ߡǺӶһأصĹΰذ·;оأϢôߣֻһԿ϶·ߣҪɽԽ룬;Ҳûʲô˼ҿԳＯԱݡֻе˶ϲܵõ䣬Ҫ׼˿ޣزֵĴ࣬Ӧ˼˵Ĵ
˾ܲҲ֤ʵ˼ӵۡҲ˵·˽ޡ֮·ʴжֻΪѵıáǰƽû˻ῼǴ·ˡ
Ȩ⣬ǾǿֻΪԤһ׼˾֪ܲͨͣȽҾ쳷ϵＯݣϣýӦ׼˵ʱûϢƲ̫ãҪôҪôǲ󽫽פϣ³ԭƱضԺڷ
˾ܲȰ޹ֻСоΪ򵼣Aʲʿ·жߣԷ⡣ŷʣפײϣҪʱǿдԽײȣӦ
׵ױд˸͵ż˵ĵ·ڣȻͳˡ
ѾϵӾеЩżȰӷתͶ³࣬ȴϡƻģҪִУܰ;ϣҲҪһ⡣ײȱţȴӿסˡӱУҲɱҲ׼ߵĻᣬ©Ϣ
ôľԴҪӶҲںôǲˡ

ӵ뺫ߡֲǧһ·Уƽ
ƽڷˮӹУҪԭ׹ȡκƷչ̫죬˭Ҳû뵽һ£ս߾ƽٷһҲãǱҲգû׼ƽеȴû㹻ıء
ҪƱи˳ڶֱͤռ˰ײȣϱлΧٷڵͷƽؾ״Ҳû˼Ϊ׷׾ٳǶʱ̫̣ûܹĶݣҲλսŰܵɽûʲôģȻԼҪ
Ȼӵ¼ʱߣҲйϵɵӵαʱ˲ӡõĹ棬ÿһأĴյɾ壬ͬʱϿؾͣ׼ʿɧҰաͣϽʿɳƶԴ˷ǳͬͳҲǳһ㣬ӵЩߣȻߵƢʹҲҷغͺߡֶͨǹܺԼ£ҪΪһʱ̰ˣǰ̡
¸ʵޣĸ£׷׵ͷӦϽ°ӡЩҲǱƶճ񲻳ԲȣȻûҪȥԷִеû㲻
õľӮ;յһƬҲӵµĽ쳣˳Ͷƽ᪡е͡
᪳ƽϣǵصĺǿ游۹˾ͽӶĸ߹٣꼻һ֣;һֱ˳ǧʯǻ᪱κ泤ȥԬ̷ܣԸΪЧͣٷ硣û뵽ȻֵӶˣ˺þáӵʲƽ֮ãӭ;Ϊӵ³ıߡ
˱˵ϣӵȻһ·˳硣
ãӵ¾յ᪴ϢǧСƽƽ
ӵºܾȣȴţЩ˷ܡС˵ҪԣռȻסʤմƽ֪ƽĺӹȺܿסƽȴסǹؼ˿ظ᪣סƽҪȻĵΣѰʺսĵص㡣
ܻӵ˵Сǣ඼ԶƳǣҢиǣǹʻĹڷˮǣǾɵΡԭ飬Т˳ʱŸƳԶͻķˣԲǡڷˮƽضĺӹȶҪȥǣҪζɹˮ֮䲻̫ס
ʣµľǡˮԱسǸˮˮСӣˮҲǳţˮɹԶһٹǣܻܿϢ
ӵĵͼϸ˿òסĿĲΪ˽סĴΪ˽סˡӳ¾ǣһǣˣ񲻰æһ
ҲĶΪҸʱľңʲôطʺͻսֿ֮ĸӴܣ
һҪӭս
Ȼ
ֻһǧһǧٲ䣬ܹǧİˣȻһЩܱûʲôơΪʲôݳǶأ
ӵЦˡҴһʮسǣͻһսʤֻΪ˷ֹСߣһҪԤȰһЩľ̫ܲλɽıһ㣬ı¿µһǣ»յġ
ӵ¿˰죬ȷӵ²ǿЦҧҧܻӵĵطֻһɽɽзʱмСͨԴߡ
ܷľһЩȥ
ϲҲ
ӵ漴ߡ֣ͨԼļƻúسǣִ˷ԼӭսпܴӻɽϵСߣҲܴðմߣǶҪýػץ׼Ȼս²˳ʧðգסС
˵пץסߡ»Ȼ
׵ӵ漴ǣڳﴦǻɽұǷˮˮ԰˵Ļǡɽͷˮ֮಻ಽǸΪխ·ΡҪȥشӴ˹
֪ҪӭսһǧоЩ˷ܣԶǧĴӽҵڿˡЩ˼Ǹ䡢ֱ۵ɽ޾⣬ͬ˵׽ŪĹ£Ϸʵ٩һʱЦﻶڡ
ǵ˵ЦУˡ


2321 ·
úܼûʱԥ˼һͣ˼˵ͻữΪС
Լ
Ѿ·ˣֻзǰ
Ҳѡ˾ܲAȴŷɵԭ˾ܲܵ޵ӣAɱ˺ǶԼһ·ˣŷȴһֱĻмѾͶĹҲŷɵҳϣҪƴʱܲŷɣûסԼ֪ܲܳɹŷڰײϣָɽľҲŷһһսˣŷɿƾྫߵãһΪһ̴ͨӡ
ֵһǷ
ƽʱûͣƽŽգͷ䱸ɭϣȻûпͶ˼ûʱ乥ƽ˵ƽ˽᪣泤ȥٹʱܡ˵úȴף᪲ԸΪЧͣ٣ôָͶء
ʿɱ衣ܶسʱһƽɱ᪡
ƽٶȣʮʱֹͣǰȫϢAɳʿغӹ˴̽ϢԽײȣ³ڷˮӹȺپ޷ΣǾƽɺܿͻյϢܿرǰ½ءͬʱӭս·ֻȻһ·
·̼㣬ɱ׷ϵ˵ʱҲ㣬һٻƵĺûᡣɵ׷ûмʱϵƽͿʱ乥
ⲻõѡֻѡ񡣽ʿǷɽԽ룬ܫ£оָͣ޷ս
ܿ죬յϢӵĺӹ󣬵ȴĵĿǰֻ̽ǧû䡣
˾ܲΪЩûв䡣һ񣬳ʤ࣬ӵоǾеľ񣬲ⱼϮǧǲϻǲͻϮܷ֮ҸĵƣǶ£ǷˮҲûвĵز
ֺֻ֪ܿӵǧ˶һֻҪܻӵ£ʣµһǧɰײıĲ䲻ΪǡҲңôɣӵ²£ȻЩֻܲڿڡ
ⶨһսǧںӹ˾ܲʹҲɽϣAӭսӵ£սȡʤɣܳߣӵ׷ʱɲɽеĲɽϵĹִӲشӵº󣬾ٷȡȫӵһԮҲԵֵһ
ûʲô⣬˶ʾͬ⣬ֻǼһ佨飺һȥ̽һ˳ӵ£Ȼȡʤɱ˲ǿѣ˴ӷСƵ͵ϮһǣҲפ
˾ܲҲͬӵ룬ͬˡ֪ӵⲻΪ͵ϮΪһ·Աݡ·ܶ˱˵·Ķҡ
ֻҪ£Ҫ̫֪


Aǰȥˣ˾ܲŹʲںӹûţʿץʱڿӣúӹԭеĹȣӿ
ЩʿоգƣҪڿӣһԹȴòټУξξǣڣޣȴǳ󡣲ǰӵ£Ǻֵܳ׷ûسƾеЩѵסĳֻжڿӲпȡʤ
ǧовΪڶ֮ͤսʱոձͻϮ֪˵ҵ̻صӪգʿץʱڿӡΣǰЩʿҲƴϱڳȻսȥϲս٣޷ֱ롣
˾ܲɽҲûţɽڿӣӵĴСҪܽԼûе֡ìֵڻֻԼԼڿӲԲֹ
ûרõĹߣЩɽĽʿֻսìӣ߸ɴԲ˵Ϊ˻ǻǸɵúϻȻ죬Ρ
ļ£żӶߣָӽʿڿӣæЦѡ
׷
Ӳᣬһһⶽٲڿӡ˵÷ˣȵٲ죬ھ͸ݣɱ־
ڴ˼ۣͣҲ˵һ仰ͼʶô֪꣬ӲԶţɵó¡ЩڣôǸʿ˵˵˵и֮࣬ü޸˼Сأȫû


2322 ֮
Уߵʿ۷׷ףʱĻͷһȺϡ
֪˵ʲô̳źԶܿӵ˵ָӲڹܵΣߵʿҲ˭֪Ҫʿʿɽʿ
Ǵʱ˿ֻ̣ѡżӡھСƹײȵһ̣ûбѡֻżˡڵĿǰΪֹӻûйΡ
ǸҵǼӵĺɡҪˣǲߵġ˵Σûʵûս˸ҵ£ֻǸܡǡ̬ȱ仯֪ˣЩӵܸɽҡ
Щˣ͵ߵİ취ȡǵأûأǾû˸Ųֻܸ׳ƳϧҲףԽԽЭ
yVеԱߵʿΪ֮ĿǰAҲЩ죬סٶȣʩ񡣡
yVüΣȻ磬಻һȻ˵
AɨһԱɫصʿ֣Щʿͣ˻סָǲҪ̧̧̫ƤӹԼ̳лȻ
Ϊʿ
ӢͬЦǺӶˣȴļ֮׳ңyVСȡļyV󣬹ǽʧݰڼǵУҪȻ¿ܱȵҪǱ
AеΣͷȴӿһ˿мǽƳ֮һֱصʱ̣ûŷɣи̹ԬϸУ
飬ðҵôԸΪЧǡ
ҪҪǲҪҪ泼Ϊȵ۸˴󺺡ޣһָǰ·ʤyVΪΪģ²һһأӵ¡ɷ񣿡
A֣ӦҲ
תʿ˵ңտһŃyVչļ׳նӵ¡
ʿĵľǼӶˣĻȴһЩ۹⻹ǿŵģȻ˵ӿţǼӾһţAһӵȻߵﶽϾֻһˣҲδʤAAڹٶɣնɱҲնɱӵ¡
һʱ䣬ʿѪڣȻӦ
˵ǰʿ˹A㱨ӵںӹ˫಻ʱܽսAһ΢΢סAĳӿȭʩ񣬿ȻӦŵ
AԸΪǰնɱӵ¡
̓yVyVУµڽʿ֮
Aٴαȭʩ񣬴ժ´ꪣ۴ʿ
ʿȻӦŵУAۣAΪʸγɳͣźӹȿʼСܡ˻ţźӹȴģ˵ߣŵ룬һףƾˣںӹлصٴʿƺ˼ǧ򣬳ŷˮӹȡ
۾γĳϼ
ɰܣڽһս

ӵ۾ü΢
˹֪ȷ˳ȻֻмȴһҲмľ
ƴ
ӵ̾һìҡʿǵĿת˹Ϣӵ˵֮ȵȴŴΪУЧ֮ҵκΣ
һʿȵ֮ˣ˿֮
ԣɵʿе
ӵٴҡìʾʿǰʶʱΪ¿ѣҵȵʨӲ֮ƣһ֮вУԼֻ˴
ʿӦ뻮һըס
ʱAѾʿתǰ£ӵµǰԽԽ
棡ӵ٣źӹǰȥʿǷ׷ϣӵչӵѡһµأƣǰʮսѾϣһֱ̳ӭAĴʿ
˫ԽԽAս죬֪Ǵʿӵºʿӿһŭ⡣AǴʿڹٶնɱսʷϵ۵㣬˴ľеǰĴʿв˴ľǵӺϰȥļС
ǿ̣벻̡ѩܵʱ̣
ӵ¶ԱʿǷƽеĳì̤룬΢΢ǰ㣬һХ
ɱ


2323 Aսӵ
˼棬ۺ졣
AӰԽԽӵȴеĳìժ˹һĨӼг֦һ֦ϣָ֦У͵˹΢һ飬ɿ˹ҡ
ˡ𶯣Ťһ£Ʒȥδͣӵ˳һٴοһ֦漴ٷһ
Ϣ֮䣬ӵβ
ӵ¾𹭣Aʱһ˼ֱ̧ۣðֱϵСԼźظֻ¶һֻ۾ͬʱսеĴꪣʵ룬ǰ㣬ӭӼĳײս֪꣬սҪҲ֪˫ʵĲ࣬Ҫȡʤֻһ취ϧۣһʱɱӵ£Ϊһᡣ
ơ죬֦ϣAֱһ飬Ŵһʹһ֦ȼϣȼ׵ײ¡Ȼû䴩߼ףȴײһʹAûԥ˫ͼٴμ٣ӵ˹ȥٱӵУұ֤ôˡ˽ʹоױҲ޷ȫ
ƥսȫٱۣһìһͬʱ𣬴֡
ӵµĸƳìһɰˣAĴꪳߣһ糤һǿӵºɵֱAؿڣAꪣܿӵµĳìٷǿԴꪵĲйӵµĲӡһһգì̫ӵ±еؼСһAɹ˼
ӵ׼֪ԼпܻAһӵ¾оƽ֮ƽ̸֮ʿϰ˿̼ìͷAĳУ⣬ƣײAߡA۸̧̧ꪺܣӵһУɨĳ˰֣ûܹӵµĲӣֻӵ±ϡ
йβףγһǣӵһᣬЩˤȥҼ緢飬ìЩ֡
磡A߱ӵⲿײУȸղűиأǱһȭAɤһһѪ˳
һ棬ܾˡ
ӵ°вãì£ǰɱֻ΢ٶȡʿ״֪ӵ˲ᣬȣսӵµǰ棬ڻӵ£伸ʿӵץʱ䣬˦˼ֱۣ΢ָһ֪ٴЮìǰȥ
AȴûôˡӵһһߣȻӲǰ壬еĴȴ޷ʹзֵ峤ìҧȫ񵲣޻֦֮ìվһţһʿС
A֪ʱŴ˳Ծֽܼ뻯ȥ徢ƽ⡣ûվȣһʿ嵽Aײɡ
Aײ÷𣬴ʿǷˣΣͳ壬ڻA
˲׷ɱAȫעӭսʿ͹ܼ˫޷ãײһв˺˶̱ӣ˺ҧײһƬңѷѽ⡣ʿ״׷ײУɱʿĴꪳһɶߣʿҲϰսҲ˫ֳꪳɱһĳìȴЩѣ׷ìγĻӦսֻ߳Կ٣һ̵ʮˡ
вʿó䣬ƻң޷ֳͬ˿ìùʱ򼸺嵽սʿǰ಻˽ľ룬ʹʿҲ޷⣬һһмűǰĿ
Aڵϣ޷ױ̴СҲͱһ󶴣ڵĳӴ˳ʿA⸱龰֣ȡҩ˿ϣ漴ͱѪ忪
Aҧ´멣ֽȥô멽İ죬¶ͣ׷ӵ¡
A˳Ҫ׷ӵ£ʿˡһʿԣеҪʿȫ𣿡
A۵ͷǺЦֹǴʿսɽ¼ˣ򸴺Ψгô˻׷ӵ£ǰлһ
ʿҲǾþս֮ˣ֪A˵ʿ붼Ѿ˹ȥò˶ãǰЩѾʿǰûˣʱ׷õĻᣬҲпսʱ˫൱ֻҪɶԷĴͻһ߻ᡣ
ʿѾǰ۹ʿǺţȽAһƥհսּAתͷͦԶ׷˹ȥʿս״һ˲ϻڸ翹ļʿ׷սսһ߲ϧ׷AһߴŽǱӵС
ӵ˱Ͼ˼ܼ߰٣ܵͷֻҧٴμ٣ɱȥ


2324 ֮
Aսӵ󣬲Ͽϲ
ֳìꪽгɱɻ䱻β׷ìꪶԴɱΪҪƼף׾ڱӦСڵת񶷶Ծʿ˵һսʹ룬ȶԴǿȻˡ
AǺӱȻץסĻᣬ첻ҡ
˷ĪбٳХ
ɱ
ߵҲǾḻսʿ֪Aɰܹϵش󣬼Aţҳɹռƣпϲʿǣ־׷ŭͦìӵ³ɱȥ
һٲʮʮʮ
ۿ˫Ҫײսг׼ɱǰȻת۾ʧˣǰһգȻӵŹſ籧Ӥ
һ̣ǰһһ֦䴩ؼףͷ磬Ŀڲһȭ˵ͣྡྷһƫЩˤȥţһҵʹѸİߣʹ˺ѷΣ漴ŭӿ
սˣζڽĶսҴĻʴҲζոտʤϣתۼȫûΣաޱȱߣ̫õԹһȫ
Ǽ̫Բ˫Ŀ𣬷еĳϼ漴γƽ˳ӵ¿ȥ
ٲ֮ڣӵеģȴҲԼյءŷĳ룬ӹ񵲡ཻķɣз֮䣬˹ңӵֱһ飬ղס֡ڹ֮ϵƤ֣ȴûʧ䡣
ţ͵˸ǰһղһĨɫĽӰӵ֪ǻƳơϼ˫Цһ̧мܣּìͻ
ƽӵ۵СϣĽСܱһĿӣƽҲϣسһͲˡӵĿԣ޲ֱӴ˹ȥס֣ȴշֲǵѡѸԶ롣
еİؽĪһֽ֮СЩԳߵӰӣȰʱ̸ܵߵѹ񽣶ϣߵϵҲûˣֻʣµ⡣
˳һ˦ӵ˶Ͻӵһ
̧ìһ֣ŭУìһɱˡ
һЮųìӭ汼˷ܵĹ⣬޿Цһͦìʹ̣ìཻˣòղסìķ򣬱ţì̴ĸףìͷǰ룬Ӻ͸
Ϸ漴ײһϣͬʱ
ϲſڻδڣɽʿűìͬʱСﱻɣѪӿȻأ漴սУ
ɽʿҲûʱ件嵽Ⱥ¡
һƥƥսۣһị̀һʿײҽصһѪɽȾ˻ɱ죬ɽ𵴡
ì˫ʿһҪ׼սĹͣһҪʹÿһ˶ǰ˺̣Ҫǰ塣ԽԽܼٺõҲ޷һƥƥսײһϵʿֳֳì̻񵲣ʿڷҵշת˱ս˲
δʿվ˫ۡǺ˴Ļ˻żս֪ìսһ˷˳ìγĻͬʱͬ顣
󣬽󣡡
󶼵һӶڴˣһʿ˫ֻսһ߿ɱһߴŭȡ
ڱһʿֳֳߣʱһĳì룬˳ìˣǸɽʿָɽʿʹôУ˳ìոճڣһʿϵìͻһì̴ؿڡ
ĶС㱨ʿìȵ
ǰСں󡣡һţìɽʿ߿ЭСì󣡡
СͬʱӦŵһվߣһվ
ԶһҶӶ׳ڴˣ
һ䱨
ڶӳ±
һǿ
ſڵϣʶһʿһʿվһ𣬽ֿһСһĸߴɽʿȥìʹ̣ìһʿӵѹڵϣûӦŵʿһìؿڣһʿǰһĲϡת֮䣬ɽʿ͵Ѫ֮Уǰ
ԽԽʿһС󣬴Ӳͬ˹еóìսɱɽʿеİΧʿһͼͻΧɽʿɱЩĬʿǰһһɽʿѪ֮С
ΧȦԽԽСȻѪҲԽԽԽԽܣΧǻսͳìնɱǰĵˣϵѪԽԽ࣬ȴԽԽҲԽԽȣʹڷҵսϣҲʯһ㣬ɶҡ
ϤСϣԼǰ«έһԽԽҡҡ׹ķͣһ̾۾
ӣ
Ϣţһʿսǿվ˻Цףɽڴˣͷ­˭ն֮
ɥ֮ȮɸҷһѪʿЦһìͳ塣߽ʣȥܼܿìɱսһ¡ֵʿǰлһٵסսһͦʹ̡ȣĴܲһͱ˺ݣһ־סʿͷһֻӵϣĲӡ
ѪһԼѪһʿҲ˺ݣ˫ֽսܲˣǰķУһСҽһѪ糦ˤڵءɽʿȥҵ￳ˣ֪˭æгĳϣʹ˻
˻ʿȥҴɽʿʹɱ֣Χߣ˵Ĺ͡
ʹûѣ亹罬һӿ˳ȴʮǰһĻĻĸף˶ӣ˹ŷɣǿѾĴɣȻȻ
ɣ֪ʲô֪أʥ˾ǲܺʥ˻ΪеģôӲߵģѲ˱߰ڲˡ
ܺΪУ١٣ұԬܡԬ̷Ҫǿˡ
ۿ۾ɳĻղҵ޹̫һ¶һ˿ȻǳЦ

սϣڳɱɽʿװȻͻսȻʿܺоʿᲢۣһ߳ĳìͼǰ価·磬ʧء
ӵûսʲѸͻɽʿһ£Ƽ٣תͷӸ£۲սơսͣסһȺΧսɱӵ´ϲնɱĴûᡣʿֳӣõȥΧʣµ˸ӭսA
ʿǺȻӦѸٷΪӣӵȡһңҡ׷꣬ԭͲ⼸׷ߣרϰ䣬Ӿտ󽻷棬Զùì˫öַʤ
ӵ³ֹЮٴ٣ӭA֪AˣսߵӦԼӭսʿҲʧأɱˣȫˣʿ󣬲˼ڻר񵱳ڻһ
ʿǳɽ¡ӵ¾˹ϼԽԽAһĨЦ
AȻ׷һЩʿ£û׷ʿսޡпϧɽʿս̫ЩûӦеáʿΧסʱһ˲׷ӵ£ϹȥԮϣ
ϵʱÿʿС浹أʱҡ
ˡôصˣ㲻ɱҲ˶ҽٺõĻ٢ҲҽˡɽˣûİάֲɽĹ
ΪʲôҪսΪ˭սҵ֮أ
AһƬãȻյģС
Զӵڻ·ɳ۶ϵļһֱA
A޶ԣͷеĴꪶĴ¡
ɿҵɲǼ䣬ӵºȻԶǸӰЩ죬·ʶһָƫЩͬʱһA
ʸңAսͷս˻һˤڵء
A
ӵһԳAĴʿʿAסЯӰ
Aһ˫۽գ˿


2325 
վϣʱ̧ͷԶ
Զ̳ԼɱȴһƥսһӰ
ļ١֪սΣһֲԤУܾԤļƻʵ֡룬ȴ벻ԭƺֻܹԼĴ
ҲϣǴ֪ǡ
ںڻüĬ˺ܾõͻȻ˵
Һʲô
ѾܼˡЦЦ˼Ƭ̣˵Ϊɽ࣬ȴעһһޱʤ֮ģһûУǶַҪԵʲôˣоʿѵأеͬȱ¼Իκζ֡ǣģûģĻ᣿
ӿڣüû˵ȴǻȻ漴һԼĲԤдĶˣ֮⣬ûбʤ֮ġӶҵıǰƣ벢ݣҲǲеһܶѣһܵˡ
һԸָ׳Ƴ˷ֲԼôŬ޷ֵܶʱôѡӢµսսϣǼܡ
ǣѡϵȥô죿
ӰԳ̾
ʿϲ౼ӱ棬ƽԼǧˣͳɡɵûԮĿǰ
һ洫䱸׼սһٴλͷ֪ҪҪȥһսʤѾûɿսҲûκ塣ҲָܷӵĲкӶо䣬δ£ǲͶƼˣܿΣա
£ۡȡ̣Թˡȴ޹ۣڷߣֻһ¡
ʲô£
и֮֮࣬㲻عѣһļޡҶԲ˵ʲôϣǸӣͽҵˣҲѪûоá
УںܾȡϺͼӳ׺üˣһֱûлУôؼʱ̻ˣˣȷعѣļ޼ǱȻ¡УͲܲӰ죬Ҫȵӳ֮жҪȻᱻ˴ǵģҲӦ
ӵͷй뿪ڶżӿ˰Σ˵㲻ҪȥŽ³֮Ҳܱɱˡ

ڣһҲ֡Ѿյ³֪ѽԪ˻ٷھĹܴ͡ӦڵҪݻԼӵĹ
˵ȣҷԮ˵ӵ¶ԸAûʲô⣬ȴܰΣоЩ˶ĹҲδؿϽ˵ЮżӴӣпɱӡֻҷǸܵѹǲпԼİΣѡͶ
Ȼôˣȴ޷ɵķֻڴรҪҾ֮Сӵģɣϣʱһɲϣʱ˹Ѹ
ɲÿɷͻֻҪпܣֱȡоն죬ڴӦڣǶԼĲ²Ρ
˵䣬ʲǰһ£ԶԶع۲ӵơӵغǷˮǱĻ£ĺɵڻĹ֡ì֡Ǿܵ꣬սȥȴò٣ֱܿӳ
΢۲һ£ʿӶϷʣµʿ־䣬ʱ档
ֻɵ¼ص㣬ֱֱµĶ࣬Ҽ̮ףȻ֪һ㣬ռҪļͨϲ༸·ϵĵطҲһЩʿ䣬󲿷ֵطš
Ҳһ㡪ԺӶİ˴ӶеĲξҲԵЩ׼ʿǰѰҺʵĵص£ȽϵĹ֣ٴ϶¶Լӵطͻ
ȥʿͬܿʧ֮䡣
פصɽʿУæӻ㱨Ȼϰ˱ҪĿȴǴϲԮǿβAӵ£ԸɵҪĲɳػѰսսٶֿ죬ŵ㲽ܱܲܿҵڣͻ¡
£һƽܳǧ˲䣬ǼӰ¶Ĵǹ֣սǳЩװǸûл֮


2326 ɢ
յ﷢ࡣ
бҲŹκһƣһӾץס㣺ûִ֮䣬ֻܽ޵ıںӹУ޷δܼʱͻϵصأȴ˼ѹòֲֳ£Զʿ
ͬӰʿʱѾ˲ˣֻȨȡᡣ
ӷһϵԮΪ˽Ӱ콵͵СԼĲǰЩǵˣϤΣ־ѵɽóֵսֻһ߾ûбˡ
ֹʣȴò
ٲ䱼£ɱʿע⣬ЩĹ֡ǵĿǴӵ£λƫ֮ϳʲô£ЩŵĴгȥв㷣ƽԮжԮһŲ
ϱܣ±ۣ̳һӱý
ļ٣ϵؿ򱱷
Aһֱûг֣ɳץסһʿץסת˲ŵĻᣬ£սͣȣ̷档
ɳĲƴܣվһҲˣеվԭأ͵طתܡս˹Юųìͻ̣սײ䲻ǱɱǱײɣɢҵ̼仯ΪУ˵ڵϣѡ
ûǣ۶ȥǵĿ겻Щ䣬Щ֡
ɽѾˣ׷ʾԮʾĹļ٣æӴг֡ìָȥԮʱ˿̣Ѿ˲סЩ֣AӵҲû塣
ս𣬲񱼣ӹɽ侪ɣ˶֮ͤս˱ͻϮصĲ״ؿʼҡȣȴѹסЩɽ˾һ𣬽Ӧԡ
֪ȥʱ˿̣Ҳ⣬⡣ûж˵ʲôļĵ˵һԡ
˹ֵأʼԹֽɱʼֻʮֲ飬ַɱȻת׼õĹȴִ٣֮ҲļȻ˲ʿȴ޷ȫֹĳɱ
ڶݵĽ֮Ÿ£ͣѸơһֱɡײƱϵĶǧٿףѳƬɱ
ɽĴӣ˷һƬʱܵʿӱĺӹȱϢAرȫû
ɽ˲
ӶһԣûͷӬƵĵҴܵɽʿһƬƽоˣܲܣ˵ѧ֮ڿֻѧһƤëԶԶûѧ衣
ɽӵò࣬Ĵ׷ɱɽʱҵ˼ӣӶ£ճһĻ̲סûйִ
ӵͷлʿţΪҼּ˺󡣡
ô֪һǶӣҲŮأ
û£ֻҪûܻжӵġӶ˶٣ֵʿţ˵ҽȥǳôˣһֱϣӦҽʲô⡣
ǵȥȵȣûϣںȻѣɴ۾
ڻûУỳϵġڵļ򣬴ȥ
ڿżͦñֱıӰһ仰Ҳ˵
ϣżһںͼֻۣǲ֪ʲô⸱ɫ飬ЩϲΪ˾ȼӣǰǵĵ˵˲ٺûȴ飬δʧ֮
ǰû˼üҲǽ㵱սܱʱܽĽҲưǽƣ齵һҲûѧһ֮ˡֱԣ̫ʧˡ
ɺܲ죬żӿ˺һ֣һ˿ܲȻЦݡɱܺͼ־Ტۣʧ֮־¡
ӵͷֻ񡣡֪ܸģĪɡ

֪ȫûɴϲѸٽϢͨ³ࡣ
³һ漴ԪϵҪ׳ǣս¡ԪյϢһЩӶ죬̸Уϣƣ³Ͷ𵶱֮ࡣ
ܾԪ飬ѸٳٷڣǻϡԪȻ࣬ȴûס裬ֻؿ賷ٷڳǡͤһսսĿãɽǶ֣ӶҸðա
֪ǡ˾ܲҲЩɵۡǾӶزݡƽ֣֮·ǲˣһм˵·²˳٣Ǿ̳ˣǱ˶֪ͨӶ˴ģҪǵ׼³
Ϊ˱ܣ鶼û֪ͨȴӪ̣ϵ顣Ӫ֣˵ǵҪزݣʧɫ漴ƿڴ
⣬鷢Լ·ߡȻȥ׷ǣ׷ΣǸʧȥ˾󲿷ֲƲҲǼ£Ӳдһ֮ڶҵϣ˵ˣ߶֣Ǿ
³ȡӶ֮󣬾ͣ½Ųһǽݡ
鷴Ȩ⣬ȥǱ
ǱһյϢȰԪ󣬾ֱϲȰǱͶҲû˵ʲôֻǽɽǱǰǴϵģ滹Ѫ
Ǳû˵֪սʤߵĿԲ󣬵û뵽ܵô죬̶£Ӷ³๥ռ˶սˣĹֱƲɵ
µʲôѡ񣿾ѳ֪Ϊ˭
ʱǱЩοô˵ϲϱȰҪöˣ޳Թ˵ɷ죬˵ҵôԲȷЩݡµҲֻܵͷˣܲΪ¾ϰɡ
Ҳ˸⡣廹ϵˣǵǷǲҲֻвܾǣȥҵûܾǡ
ᣬĪԣֻһͷײҽǰܣΪϼȴܿŰ塣˱δػôݣȴ˵Ҷ˺üοϡ
£ҲĪڴˡ

³ӸԭصȺ򣬶һ˱֣ߵŷǰһֳìꪵܣŭĿӵʿ΢΢һЦ
ǳƵģû뵽棬ҹûαˣ
ŷЩΣ룬ʾ¡վ³๰ʩ񡣡ⶼݹ٣޴룬붼¡
ŷ˵ʵ֪ȫû޴룬֪Ǻã˳ٷ֮ǰ̺·˾ҲˣȻһȴ֪δȥΪ˭ս
ŷɴԣ³Цˡŷɴ˿̵飬ҲΪˣŻ᲻ֹᡣŷɺоɶȰĿܣоһҪƴۻǳˡȰõĽ
ҪȰҪŷɿĳ⡣ǰðգʵȫġŷɷˣҪѪսף򲻻ܾȰ˫ڿƣսһ
벻ŷƴɡƴڰ
ɽӢ£ֻУġ³಻˵ҲУҡ³ָָŷɣָָԼѾΪɽңڸΪԼһˡ룬ӦҲɽԸ㲻Ӧù
ɽԸŷб³࣬ЦһЦȴЦȴĪĶ˼Ρ
ɽΪ壬ƳΪֵܣΪףܲΪҾϹᣬγףý㣬ȵ۶޷شƣΣֻˡƳûбҪһȡ壬Ӧýǵ츳ŻΪ£Ϊ壬ΪԼıһǰ̡£˭Ϊλ֮룬ףףҲסԸ֮ʱ뽫ͬУȴһ뽫Ҫɾһҵ֮νһݽҲһĽ𣿡
ŷľȻһԲ³ĻĿ뿪ʱҲƵĸоοܻزˣȴԸ롣˿³ķԽԽеս֪꣬ܲսգΪֻAӣȴûӦ
װ
³Ƭֲ̣һ䡣˵ɽһеĶӣ
ǵġ
ϣЮ֣Ϊܣɽһڷϣƽƽĳ󣿡
ŷתͷ³࿴ۣһ̾ĳ˫ţ͵³ǰ
ðɣҽ


2327 ʧе
Aף꣬һɱֺХȥܶʼѭЪꪶɱϵȥѪ˽µĴء紺ĺӱһϵڻʧ֮С
AĿѪ䵽ԼĽ£ȻԼվѪ֮УѪȪˮһӿһƬճѪһС
Aһ漴ʼ׹䣬޾׹䣬ѪڿзûAɣƴҪץסʲôȴ޷ſҪУȴκճѪһס壬ڱ۾סĿڱǣǰһƬڣ޷
yVyVһAһ⣬A۾˺ǰĺڰAϢţ۾ǰӰ
ݵʧ֮A˻֮ǰһĻǾȡӵ´˹Ϊû뻹ţû뵽ܿ
ȻܼӪˡ
Aţ΢һ㴫һʹͷһԼĸźĲúҨҲܸɾɢŨҵҩζ
𶯣𶯡ᰴAļ򣬺Ц˵̫أһ˺ˣҪ鷳ҽ·˿ڣܷµġúţ˵仰
Aԥ˺һͷ£ֵлɱ֮
㲻ҪлңҪлӽ㣬û㡣
ӵ£
ǵġź룬Цӵ½AͻʱҲܾȡ֪˶Ժ֮ڻһֱɱAӵûɱAǲ⡣Ҳӵͬ˲ʺĳܻǱȡyVѲþҪúˣԺһҵӽľ֮
Aһ̾Ĭ
AƬ̡ûԬ⣬ȴѡΪ
AЦһ̾
ĵģҿ⡣͹Ҳ͹ӽϥǣипǶԬϸӵĲ£ȴȺ⣬˴벻ʲôĽ͡ӵֻǾAܲܽ⿪AĽᣬξļϡս⡣ķһȷĹٶ֮սⲻĴ˹㣬ҲعϡҪǵֻһ£
Aתͷʹʣƽңá÷Ĺ𣿴帴ɱ˺ɱңΪҲ쾭¡
սϵ£սˡ㻹ǵˣսȻɱ㡣⳼ɱ㡣Ҳûʲôգӵ±Ͼ뺫ûʲôϵܷŹAкͺӢܷŹA˿ֻô˵ȰAAΪ⳼лᱣסA
AĬãһ̾Ϣ¼Ϊǰһ䣬AмԸЧ
ͷAˣһͶѾûʲôѡˡAѵõĽţֻһֱûķӻᣬҵδɣǲĸġyVúϢȡָܻЩȻдһ飬һҵA֣ζ˵˲żüã㲻ףyVؿٽõĽ̲ģ׸ԡŬ
Aмͷ⡣Ļѵúܵλⲻһ飬һսͣҪԽõĽ̲Ϊ׼дһʵɿս֤ͣļʶܵõߵõߵܱСӢı
ûж˵ʲôAעϢA˺أҪˣʧѪ࣬úϢ죬壬Ȼָʲôм˴ʣӵվⲻԶЩ⡣

ӵû˵ߣ˴ӪʵAô
廹ãϾᣬָܿ졣ܸм㣬Ҫתл⡣
ӵЦЦûԽԽȤǰӵ½Ӵ࣬ӵ¡оԮǲֱӽӴദ࣬Ҳûӵʲô֮ȫû뵽ӵѡ
˵ʵҺA
ӵЦЦֹ۾ָƬ̡ʦҲ⡣
ӵ²˵Ҳû׷ʡ
£
ǵġӵ´֣Щ˼һ£³Ľݱô£
ʲô뷨
ţܲܲ᣿
㵣漴ӵµ˼ӵΪʲôŹAҪҪѡ³Ľݱп϶£ȴֲ˵ùֱӣСӢ϶֪࣬ڽݱ˵̫ףӵֻͣἤìܣӵ¾Ǻ¡
شӵ¡˴󹦣ȴܿǵСӢӵʧ֮һô򵥡ĹСӢҲ󹦡
İɣ£һ³ƴΪѡ
лʦӵһʩ


2328 Ƽ֮ĩ
꣬ҵϽɽ
վһ𣬿ǰһƬƽ̹İأ˵ʦ˵Σ
Ż׵ĺ룬ͷԲŵƲסЦݡΪѧԺƣ֪ѧһһõط̨ȴû뵽õطϽɽϵķˮءϽɽɽΪ˱֮ŸģɽɽϽ̨ϡ
˵زطˮùȻǺãֻǡ
Ȼʦ˵ãǾôˡ߰ڰ֣òش֪Ϳطֻǲ˵ò˵׷ˮеѧɷݵģϽɽ̨ͽλãڲǰһǧ߰ٶѡ
һǧ߰ٶ꣬ΪȡȻֻ̨ΪоģȴΪȨ̨̧ͷĵһȻҪһõطΪִΪѧǴѧ𲽣ڵоѾżԲԹ˵ѾԽԽѧϿɣĺԸһΪʵһֺ̨ա̫Ҳó
ʦ˴֮䣬Ҫ˺һȾҪʶء˵ʦѧǼΪģҪʦ㽨顣
δĹ̨֮в԰ΣʶصͷӦȴûȥ֪ҲûصšһԵˣĵĳ˳ӣֿһŷӦæ
ֱԣֱԡ
ЦЦһۣ΢΢סʦѧпһһˣһ˵ǲһɽһһ˵ĳŬһһĸ߷塣˵أ
գգ۾ЩãȻͷ֪һѧߵ˼ֻô𡣡мҪ⣬ѧ񽻸ǼˡѧֲڷܣһЩѧⶼǵΡǻӱŬģôƵͶߡ
Цˡ̫ǫˣǵڹ֪ģǵĲŻҲĿáҲԹѧǱԹǲԶǧӰ˷۽ҵ޲ýλѧһܿŴɽǰȴܵ档
ӦʹɫҲ׹ˡʱȫоԲιļ㣬˽ѧѧǵıԹ̫״ȥˡӤѾ飬ĶҲ˴ѧԺϻɽϣ̸£ϣƽһ£ʱѧû뵽ֵ
ۼ
ʦˡ߹һЦʦѧ࣬ݳ֮ѵáҲ̫㣬ֻϣڰæ֮гһʱ䣬ѧǽоɹȤ˵һ֮񲻸ã

ɡ֮ǰԥʱӽµÿ³һÿӽԶݽݣµȻûˡǽȡµֻѧʣ뼸λʦÿλѧӣΣ
µź룬Ƭ̣Ȼ˵ǲǰ£
һ㶡ʦγԣ
ÿ³һΪµʹ̲̲ாôסһµǵӽӽȻӣȴûµΪֻ±Ҵˣֶ𣬻Ҫӽ󡣡
߲ÿɷںЩۣ֪˲Ըⱻ˿ᣬԸµҲпԭ
⣬µΪ壬˴С˵˴ȻŶŶû˵߳һۣǡôл˵ã
Σƾѧʣ£
㶮˵˵ô¡ߵȻϵЦѾˡµֵȷԼģ顣ڿѾʲôܣ鲻٣ֻ˽Žˮ¥̨Ļᣬԣϣɼȶʵ
˼Ƭ̣ٴι֡ѯܲ𡣻֮ˡ
һԲ
˵ʦᳫԲι飿
ʲô飿
ʦᳫԲι˵йֻһԲģȴû˵Բʲô֣֮й켣նУ޹ءйķʽ˺ɡȴǣǿᣬ߻Ϊһ̸˵ԲԲһգһ£ˣӦƽŮ֮⣬һа˵֪֮ѧ֮˶Ը๡ƫƫԴΪִۣ˲ƣ
ţüĽ


2329 ָ֣
磬޴Ӳ׽ƫƫΡ
ţȴ޿κΡȻùȥ飬Ƚ⣬ֿжԷ»ҪĴпĲɣΣ
ɲ֯ǰ
ȻԭʱȻûнȴ˽ĳΡУ¡ƶɲܲٴȨҲ«󶼸ǽ壬ݲճʱոı䣬ʷȴѾƵĽ飬ҲУ£·Ҫ֤ʷĹжǿһ㡣
ߺͷۡ
ɫƣ󶼱͡󻹺һЩȴЩһַ̨뿪ڣȴû˵
߻һԳվİôʦЦˡʦûʲǫ̂¾ôˣʱýǽǢô
ظ̲סˣ׵ĺһһ̵ġ
ɽ·һ󣬺һ´µ飬ᵽǧﾵ¡Ĵƹ㣬ԶֹѾ֮˶˼ֻԶ£ҪȵĲϣҪ߳ĥƼɣһɾ͡
ֻǽҪ̫һȣҲһƳԶֲ˷ѵʱ䡣ΪȻͼ´ȱ˵õǧﾵû֣ǺܶѾԤеĻᣬͶоϸƷĳǳ¡
˹̨Ķַ⣬Ա㣬һɽ·ߣֱߴһʯ˺ܾá
ǸԶ۴ɫĿնƮƮȻг֮С
ϧõʱǶݵģ߸ոһĽŲŲʮͣ£Ӧ̵Ĺסˡ
뵽ߵ̲סһĨǳЦҲаôŮȴһҲϣƫƫз֮ŷˡŷʣѮھӪ˻ʮ꣬ûҲû鱣ԬȨҪܶ࣬һҲʣκιϲŷҲûʲô飬㹻Ĳˬͬ˶ŷ˺Ҫ⼸죬Ҫˡ
žų߸ߵ꺺жһ˵Ц·ҲǺôҲеģжŷʱʱͷԡ
Ƴǹɡе
㿴㣬ѵƬֱ̣ǽˡѹɤӣ߷߲ƽ˵ϢĲξû첽ߵǰһݣ˫ֵϸյľ
Ӷݱ
߽˹ȡѾ⣬ھı˵ʤˣ
ʤĵػͷһ۲ԶĹ𡣡ɽս⣬ǰŷͶƫAرӶҶˡ
Щ죬һֹۣһ˿ЦȴԾüҡӶݣȥһĲĵľǺӶս½ֲ£벢ݡȻˣǴԱͲдսˣһûиһʵ
ߴ򿪾Ѹһ飬صͷ³õ˳սɸҴҳ壬ӵ¡ɵҲĬȦɵ㣬һսûʲôᣬҲ֮е¡ɴ˿ɼ³ࡢѾָ߱ӴսԴá
廹һ˽š躴һţʸߡ
߽ӹһ̲סЦˡսⲻ³࣬ӵ¡ɱAҪ̰Ϊ˴֣Ըս
һѵáΪҲרдһ˽˵
áߺο躡һޣ㣬תȥȷߵ̬ȣһɽ·ܵҲֵˡ
һᣬ˹Ϣû˵սʱĲ״ֻǸˣŷɽˡ꣬躸ղΪʲôҪߣת˰Σת۽ǣת
شӱƽ
һϢǰһֱûи㣬ڿԸˡëΪһӣԳۣ¿ƣѪɡ¹齵ģӡںڣҲѾȥ˲ݣΰȫĶǸ⡣
ԲüšЩšк󣿡
ߵͷŷɲ˵ѣοѾõAȷϣɽҲ֪£סģˬһ㡣ⰢΪȶŷɡƵ֮ģֵ÷⡣
ĳԸȥսӾȻ
Ҫȵģò棬˰£ϡ
üߵ˼ģ̫ע⣬µĳĿֻΪΪֻˡϼڼڶʳӷоȳޣ˱˺Ͳáֲҧ˲ܲһڣִһ
Ҫ֣ȫľȳͲܲʾٲ̫
ģĳע⡣˶٣ֵֻҪܰȫȻذĳԸжָӡ
סù˵ĻҲǲס

ӶѸƽԺͻȻæµǾıʹֹ۵ĹҲû뵽ս»ô죬һʱЩֲ
߻ص̫ʱy͹Ƕһһۡ˵Ц棬Ϳ̬ȴܼ粽á
ոûyȲ˵ΪȶУǾڣ֮أȶУȶ¡ݲǽѢ֮ɻһ
yδ䣬αЦǷ칫ֻǾò̫и֮ƣݣȡҴѾλһ·ΧòдϢ֮ȡУȶٹǲס
߰ڰ֣ʾǲҪյ֮ʱ֪ۣβôȲȥҲǲɫѡ³ѸƽӶѾ褡̫ʷᲢۣѵսҪҫһۡΧݣ³಻Զһ棬ȡʤǽеĲѡ
ھȡУȻ³໹ǵһѡݵսȴǹãֻܿѡ컸˽ƲԡyȡУ˵û˽ģѡ컸ɶǽˡ
ƽⲻͬϵѾ˾ж߻ʱɱĿأʦƶʱ࣬ΪˡϴμϵĲξţѹһЩǻֻǲôĿŵ£˿y͹Σ˽ģȴصúܺá
Ӷ¶ǴʱʱдٶҲȷҪˣغӶ³פȶƣպٿǶԲñڴ֮ǰص׼ȰţʱͣںӶ𡣹ޣмڼӦûʲô⡣


2330 ɹ
y͹УƫƫҪġ
ԥƬ̣y˵³ĬͻȻֿǲǺʣ
ֻʱֿ˿ڲ裬ֵ칫Ти뷨ڶʦ֮⣬һ鴦רŸ飬ΪΣ
yź룬Ƭ̣ͷ͡ΪɡսԽԽ󣬾ԽԽӣ¶ɾʦƼϵĵ̫أǸ˷ֵһЩҵרڹ
תͷΡТΪأ
ЦЦ˵Ҳд˽顣ҵⰵӿʦϸӪæûûҹԨĥ˫Ь߰˽ٲ֣鴦ռʦרƶݣ¹滮˾Чʻߡ飬һξ鴦ƾɹԨΡ
yؿ˹һ֪ۡȻˣȴϵ治̫ģҳӹԡƼԨεһξ鴦ƣЩ⡣ԨˣҪϵ֪ˣ϶Ҫˡ
߲ÿɷԹαûʲôʣ֪ҲһˣվһȺˣܶ鲻ܲ˼ɡƼԨξ鴦ƣ˵ΪϵޣԨھʦôҲֲԽߪδǺ¡
ңԼиʵѡ
ТԨЩʲôջ񣿡
ʱûоĽֻۣһЩͷҵһЩ˷ˣʦ۹ŮƽۣǹƻһЩˡյϢɹԨȥ׷飬ֻЩ˲ʿ֮Уһֱ¶ݣ޷ȷıһϢŹԨ
߱Ҳʹ£ȻаţͲˣת˵˿̨ѡַ⡣
ϽɽϽ̨yЩ顣Ϊǰ֮۲⣬ΪȨڣ볯ӦԳ͢Щˣ⽫·ֿѾֱΪ͢񣬷һЩ壬˴µĽ̨ʵûʲôҪս׽⣬ҪǮĵط̨̫࣬´ɻһ
yʱֻܿЦȴֱӷyyصϳ˼ЩؾɣһʱҲyȫ֣ڴڹ֮ͥ±ƵĽ飬˽ʱ˵䣬һԼʵ뷨ҲбҪģܱȲҴǿ
ߵ˼Ҳû˵ʲôϣy˷ͻʲô˽˵ˡ
˵˹̨£ҲˣԸyץʱ䣬սƻ˺󹬡ûаƻȥ嵵ľ嵵ĸŷ˺ҲڣˣЩڵϣ˼䣬ǡ
߶Щ졣ŷֲǸյҵеʱ䣬ô˻ڹЩϳûʣȴ鲻̫ãΪĸ׺̫õԭСĽ˵ĸ׺빬˵һЩԷйأصؽһ
˵޹أȴǲţʡ嵺ί졣
ʲô£
֣վһԣ͵͵һֹۣ
߼״Щͷ˵
嵸ӽˣæ˵ǲ˵ǡҲ֪飬ոĸ˵𣬲֪ʵԡԭȳȥһģڡ
ӣʶԼãˣŻȡɽɽһ죬Щˡ嵣Ȼɡ
õģõġӦȡˮϴ˽šһͨæµŵղ֪ɢ˴롣ǰһ߰ߴȣһ˵ĸŷ빬ԭɡҵǳ˼ʿӣԲŮƽϵ˵ز̫תת̫ǾȻ󣬼ȻŮƽȣŮҲΪ٣ҲӦú;һٳƣִͬ
ѧ֮⣬ǻһ۵㣬˵Ϊ֮Ԫף֮׼ҽо˵׼ʵһ壬Ƿֳ롣
˵˲ˣ˲СۡԵ˲٣ֵ֧ҲܶࡣΪ漰嵵ĸŷ˵ΪصؽʣҪǡ
ˣ̲סЦһЩŮУݵľ嵡ʼʱҲɹڱ˷ˡ΢һ룬ҲͷͷǸˣӦԬˣԬȨҲˣҲֲֻˣӢ˲£Ųء
߷Ц嵾ȵǺ˵޹ءޱʶ壬ȴ˻ơ檣졣
̧嵵ıǼ⡣㿴㰢ĸΪ㣬ɼƽʱ˵ӡ󣬼ֱֳɵơ
ɲôҲأֻûкҩԡ˵ҵʱ̫ᣬʣ˿ڱһ˵ţһ߳žžવµ
ˣԺעЩˡˣ޻ɲÿ嵵־ȥۡ뿴˭ڱ˷ˣ
檿ɲ˵
ˡ˵
棿
ƭ𣿡
ǵûСΪЦһߴȣһŲһȥòǹ˵ġ
ΪʲôЦԽԽ˵ˣȰѹժȥ±˵ǷǵĲӡȴûֱӻش𣬷ʵùЩã˭ѧã
롣ѧȨãҲʵѧ԰ѡ黭԰Ϊó
˵λϤ̫
̫
ǵģǼƪС̫ݡ½˵̫¡סĴǹŰ£ϰ˺٣Ԭϰףȴף롶̫ȥԶأĴ¡ˣҲû˵˭ϰ̫ѧй˵Ӧú͹ûʲôϵҪ˵ϸ¡̫۱ˣΪҴ棬Ƴ硶̫֮е¡
ߺܾȣ̲ס˵嵣͹뵽һȥˡ
־ϲҲô룿
ţȻ֪롶̫ĹϵȥǴ׷£˾ˣ񡣺ӱƽκɽȺûܲӦɼϸҵɢţǳɱͣЧȴõİ취Բ֮ܲƷԣûеá
գգ۾ֵϾֻ檵Ĳ²⣬һļϸΪأ
ҲûʲôϵҪġ


2331 ֱԹ
ߴʣȴҲûʡϻȻ֪ߵ֮⡣
˭ڱ˷ˣ׷£ĲòܲٱţҲñ˭ٸʹ飬ͬѹ
򵥴ֱЧ±ν٣ԷҪֻߵķӦֻҪ̬ΪٶҲƲˡȥ׷ʼٸߣĻ̻̣᱾ĩ
嵵ͷרΪߴȣ߲һƳɵһѾʮꡣ
ԭʷϣӦҲͻϺӵġ
嵡
ţ

һ롣
Сݳסֻ°һ̧һ˫۾֡ʱֵ£һʢǳ죬޶ˣլĴžֻ֮һ˫¶ˣ˼ҵڲͬ
Ҳ˫ڣԭͺѹֵӵ䡣ǱʾݣĿǰƣ˫ڿߵȼܵ˹Ҳô֮һϱߣȴ޸褣ȴ䵽˽زΪ˼棬òϵҵ飬ֱܴ衣
һ˲䣬鼸Ťͷߡʿɱ裬֪˲֮˵Щʲôֽʲôĳ衣ĳ裬ܻܲȥܲʿ㡣
͹٣ˣǲ̴ҵլڡ鷢㶣ٴѵǿһЩ滹пҪɺء
ЩҵӦ°ڣ˰æŽӴж£ݵһСƵ˰԰ֵĿ˻ȥĸƳ衣
һޣˮƶǣ˺ã羰ɿ԰Ŀ˲Ҫ
ŴĸЩȡһ·˴һ·˲ٴֻҲ˲СٵܶſڶȴĲɣŴתĸǰػ⣬续͸̫ƽʢе
ʰ˼磬ջʯȥһ·ϣ˴߳һ˵Цţһߴ߹ǳʿӣǶµİգͷ⡣Ŀɨʱ¶ݵ΢Ц鱻ǵЦݸͿˣΪԼ·в֮ƵƵͷ鿴ûʲô⣬ȴ˸Цݡ
Ůǰǰһխ䴺Ů̲סЦǣһء˵ţ˷ЦԶȥˡ
Щ̡֪ԼΪʲôôˡӺӶˣӶڻЩҹϴǶ£ǽҵȴů;µȿȫˣ˴ᱡĴΪһ涷ޣǰһĶˡһȣԼֱǸմӻũ
ִٲһЩˤ
һ˫˹ǡɷס飬ˮľһһվȣһ߹лһ̧ͷǰһĸߴ󣬽üĿˣ߳ͷü֮Ӣƫƫݺ㣬˸оһѹȣ崺磬׽֮Сĸߴǿ׳ʿݣȴºһ˿֮
лԮ֣м鹰ʩ񡣡飬ֲ壬Ӷˣðմ
ϵЩŹ֣ۣ漴΢褣ֹ誡һָһֺڡǺᣬ·ǡ
⧲һʱ֪λشźá褣ȴû뵽ֳ档ҡܵ˵Լר̵Űݷãһ褵ЦݣһԶ˼ֵʿ˻ȥ···
褵˵ͷ΢΢һЦ¡ˮʯʪһСĻˣҪԿͷġһˮǾ͸ѿˡ˵꣬ͷʿ̨סĴպ˹һ褱еɣȥĶѽ
ǾСˡ褺ЦӦţ˴ݵ㰶СƮƮȥٴ
з⣬һ񳯷⣬Ϊ𡭡
ĺз⣬͢⣬ѼΪġ
ŸԶЦԣһһ䣬λƣλƣء
ͷŵϵ仨һ̾

ʯף󲽵ǳǣ̫ƫڵǰɢ褿첽̲סЦһ洺磬·磬Īʲôϲ£
ߵǰʩ񡣡Իصҵϲ£ȴûʲôϲ£һܻӭĿˡ
˭
壬ոճţ
˵꾭Цһ֪뾳Ϣ֪뽨ҵʱ䣬ȴ֪ȥһܼҰݷãǼӵ˻û
ôã
˴ãҪٳ棬дãگ
߷˸ۣΪȻòҲã褴ҲգǶ˺Ƥ褼Ȼô˵ˣҲܲӡô˵Ͼ˽£ԽҴޡ
誣Ե±ԹԱ£ʥ˵ģΪȻ
褻⡣ּ
߰ڰӣתǰȥ褸ϡ˵ս¡ӶƽΧݡʵֻʣ̫ԭϵطѾΪ֮أѡȫᡢ絡³·ټоʮֻҪܼʱӦݼֲ̫á
Ҫݡ
˵ѾݣҲ뺺Уչ⣬Խ룬ѶԽҪݣΧʹܲٷֱӦԣھֲսγɾԵƣǼġڴ֮ǰҪƽݣҪ㶨ݣʿƣ֦бԸܲ١
վʦĳ㣬ҪĿ꣬꣬꣬仰˵ݵľսҪпչ⻹һ˳¡
³פУǻĿǡΧݵı㹻û³࣬ϵ󣬽ȴ³಻ɣڡǿסġ³ڹоӪ꣬ʱб뺺ս褡γл֮ƣĿǰİš
Ӷһսһӵоʧ֮һAȣʧܸһǣǵȷƣƲûôʤںӶҪش׼


2332 Ůǿ
褺ܾȡսǮԼʱµȱԱҲ޷ʱ䣬һܴ죬롣⡭ǲ̫ˣ
ת褣Գ誣Ҳ̫
ͷǲ
һ̾ʱûУ⼸˳ȡݡݣֹռ˺ӶΪҾգֻһ˲誣ݳٳٲ£ټֻͼ֮ͺɳ㣬˵
褽üáȽݲ˵Ҳ֮£˷硣Ϊսµӳ顣ʱ
̧֣˰ڡ誣֪Ϊ·𣬲˼ʮа˾Ų⣬̫˳ҲδǺ£żԵͷҲǸӣҲǡ˵Ȩ̾ϢЩ»ÿˣ˿ͷӴ˸ӣȨȴǱ䱾һߵڡܹʤܲٵıϾ˻Ӧܵ۵ġǿǺˣǲ飬˵ûԹ̫ܵźҪɡ
褿Ц߳ܵѹСȻ˵˵ͳȺЩѱĽ졪ȹ̺ܽɡ
֣߱ǰߡ㣬ʿڣԺҲԽԽӣ´ڶʦ֮鴦רŸ鱨ռеУʺϸµľǷТֻһҪһػȫֵıʿ־ʦ誣кʵѡ
üͷҲߵǽĶϽǣͣҵǡ峿ڽҵϣһƬһƬݼϣ£ݺУȱٳǽĳǳػССķ飬ڲ࣬ǶֽϽ˼֣ǿɢȴ㡣
ýһǽͷ
վ벽ԥ˺ܾáΪŻۣ˺ʡ
˭
ڹ롣
Żأĸʣ
ʡ
Ŷ
ˣʦϵȻΪ˼Զڶкδ㣬˾ʦһʲô뷨ȷʱ̫١ڹ볯ʱж̣ȣȻΣԷڡ
ߵͷȫ㲻⣬ɣľԸٿǾڹ롣
ߵ˼ͷӦõĽԼ˾޻˵ˡǲͷ¶Ƣȫпܵġϵѹò˽ҵֻҲ躹ޣܽ¶Ļøˣڡ
ⲻһõİ취ȴһİ취
ࡣ
ڣسأ˳ϲۡ߿ЦͷϵϽڣԳ誣ϣƽãؾΪ·ֵһЩºܻܵܲݡ
æ˵˵Ȳ֮ԣ˵á
ʼ磬Ц

ԥ˺ܾãվܸſڡ
ѾӺӶˣ֪ܲѶˣϵĲҵլںͽٿŮٵɶеĳɰϣҲӭͷϡ
Ԥϣܿʹӭ˳شۣǷʩ
٣ʧԶӭˡˡ
ܾȣһʱӦԣβڨڨ˵̡ңðţʵǲü°ڡˣ˺ܾõˮһӿ˳˵ȥˣ°ڣڵأͷءҰһķϣȾϡ
ü΢˵ǿѡܼҸ޹ϸ֮Գ㣬ΪӶҳоɽ⡣
סˡӭԭΪ´ϣû뵽ȴκλᣬһڻؾûһ֣ȴѿΪ̼оɽǵΪʱ򣬺γݽ飿
˵ܽ޸ĵܵܣǿǸ˺ӶӡĸţĶǴ壬Ӷϸ޷ᲢۡϹ˲ߵ⣬òߣòߣȲϣȷЩŲڡ
ˣҲûбİ취룬ֻƤధ
̾һô˵ӶҲǴ壬Ȼһʱ⣬ȥȴ룬˵檲棬ָһ·ɡ˵ڳʱ̨ӡļѣڴȥҲܰ㡣
𣿡鲻̫ġ֪򣬵ְûʲôʵȨɼǲ̫ģʲôãǹаɣ
ȥ˾ˡϰ㣬ǡ
˲ŵŷģǧлȥˡ뿪ҡͷǶôԸһˣȴ䵽ⲽأҲ֪ǸÿǸñôнҫҸ
˵ļ޳żʹԬ˭뵽øء
ˣô㣬ôǣһԲŮ̲ס˵˵͸κ˿ֱӵι㡣ޣƷôҲϳء
졣һŮĴ򱧲ƽҲϣ飬ٵٳٵǰ龴мӣ֮һԸ⿴һĻġ°ڣвͬˣΪͷЩ˵
Ůѵ죬ֹˣҾ㲻ֵûм޸ȻһҲŲͬءЩˣˣûӡ
ֺֺЦתͷ_Ůһۡ˼Ϊ޸ɲӣ
Ů֪ʧԣæЦ͵н죬ԼģҪմĹءĲ˵½һѧܶصκ
κκҼǵõ԰ʱɲϲκĳκĳ̬ȿɱ̫죬ǲǾκĳǰ;㶯ģҿɸ˵κĳҵѧǽõѧսӱĽţɲ㣬԰ҵѧˣϺᣬֻŮ嶼ֱŵġ
ѽˣⲻѧôŮּԲԲһ͵͵ܣյߣ˵ˣҡҵ治ô
ЦƳһۡκĳܾˣ
ŮŤ⵹ûУǡҲûӦԷһأǷܰ˵û϶˵ġ
аǷİ˵Ľ֣ҾͰ˵
Ů뵽ЩŤģͷƤ飬ֶЩ
ЦЦ඼Բˣھˣ㰡ʿۡ׶ˣ֪ŮҪҪǿĵ


2333 ˴˱˴
ʱһ࣬ٴμ飬пǧڳǵĵεӿͷ
Ľ˼Ƭ̡Ȼ̴Ҳƽϣǵ㱣סˡ尡Ҳ̫ߣƶȣսܱܶסõĽլҪˡҿԸдţչһЩҪ̫Ŀͷڴˣ޷̫ࡣ
鲻ġлԮ֪֡ˣܷתһĻᡣ
ź룬ҡҡͷ壬뵱ȻǺõģڡ
ڸЩʲô
ڽҵסҸ˳㿴һ·ҴҸûϸϸ;ķ羰˽ҵסĴһߣкôֱ̽ۡ壬֮նƽ֮󣬺ӶѾûɣѧˣͨƶȣһֺ鷨ֻʱֶδչʾŻĻᡣ½糯Ǽ˲ŵʱ֮ء
һ̾Ȼ곤꣬ȴһأѻ˵ϣҲֻհˡҪߣҲ˵û·Σ
дһţչļˣڽҵסʱͽУой䣬ЭһЩ鷨ܺãдĸ塣˼죬дһ裬д빬С
˵鷨Ҳɫ߲İһд죬ʶģڹﵱֵ㢽һʣʲôˡ
ûʡȻ˲׷Ҳش󶯸ɸ꣬ѾˣɱҲûʲô壬ͶܽˡڽҵסţҲĿġ֮ûʽټҲΪ˱ӡò˵Щӵܶ˾Ӳ¶ˮ©ûʲô˷ĵطҪͷ³ɡ
߸һҪʵִߣίߡ
ºͻϢԼල£Ӷϣ´ŶݵĿнлڵǼǡǱ˶иӼսܶûʲôּۻ۵أ󲿷լڶûգɢط²ӵ¡Ѻ⣬ҵǱͶһЩסլ壬ҲûʲôࡣͬլûˣҲ˹ū澡Ĺգ˵ȫбϵġ
˺ӶɻԲݵսǡR˶ӣΪ˷Խղ룬Ƿ˴غսݾԪˣǳʤ׷ʱɽ̷ԲݵĽʹǵ޷ھƽԱ
ɵķӦԤϣʤ֮äĿֹ۵ھӣҲ⡣漴گоפ׼Բݵľж¡
گһϭɳۣضɧ

¥볤ݷˮϷ
¥֮ϣ𸷣ĳ˲ȴ֪ԭʷϵӰȨ϶ϣһıƽԭȴŴܴڴˣҳɾɵĺպ
ȨܡȻȷھϲ̫Уƫƫֲǵ̫ԣʹһļƣû㹻սںϷʸ۵κҲûбʤİա
سǣɡֽžԿܲñ½һ䳤̣ǿǿ֣սӵ¡ĲܲȻʷϵĲܲ˲٣տصվȽŸϮԬܣƾɽ֮գסҲʲô¡
οﻹлʳӣگǸ·ĻӲˡ
֮սһӲ̡
Ȼɱ⣬ǾֱѡΰݺͲܲٵһĥʯһܶһĴ󽫣Ҫάֲͬϵƽ⣬ĿǰҪǵ⡣
Ų죬ͳ첽˷®ǰ
ʦ赽ˡ
ô˵ûн裬ֻǵʵĽδǡ
ʦܾˡ˵ݽսƣе˾ʦķΡ⼸ǱоݡƣĵãҲ;ϣϣսЧ
صͷû˵ʲôȻ˵һùͷˡ֪־ʦǺòʹԾܾˡҪ浵ȻʦЩ򣼮ľʦξţ֪ʲô뷨Ҳö˵ʲô
漴ټԱ°ţ鴦ʦƹתξƣԨΪ䡣ڽξʦƣΪ䣬ǰʦʼоʦΪʦͳΪҾʦΪǰʦϽΪʦ
е˾Ŷеǰ˳³Ӷս褣һ̫ʷɶ֮ҽģ褡ѷжҽսԣԵǰġʦռϯں̶ܴ˵ĺʤģԾһӱ־ʦĿﵭ˲١ȻûԸΪʦƣںϣȴоʦҲȡƽ⡣
˵Ȼÿ˶⣬ҲܽܡʲôģҲֻܹ˾ú׼ȡڽĴսϼѱ֡ﶼⲻĽԭܼ򵥣Ҫѡûаţ½ѷ㱻˳½ѷΪǵľʦȻλʦ֮ϣٺоʦȼ硣ֻ񴡢㻹ûʽ޷ţΨ׵Ļֻſȱ
ãؽҵĹԨϢѾ԰ҵǼԵʿӡϣǶǲܲϸֱɷָӡԨľúʵ֤Ҳ֣̫ܳҪԨصἰ½½оѧԡ̫ϤȷЩá̫ĺۼΪԨṩ˼·
ںҲȻƣܲԻӦ³ɺһ㡣ν飬֣ռݵ鱨ҳϤһײַԸ´࣬оɣʩԷ֮ơ鱨Ҫ֣ɰ׮֮⣬Ҫһʹߣνʹݡ½λߣܲٵӣڳְ̨ܹ͢㣬ȥݿԲܲٲˣ˵䡣
εļƻŹεļЦТƱȾʦˮɣ
ιЦ˵ѾãǴԼģֻ˼ɣֱ̫ףñЦ
˼ʲôЦТɲ硣
ãвѴˣοǳ˴˱˴ˡ


2334 
վǰ
ҵһߣһ·УܾԼӻһ־ͻͷҹ˯˯ʱҹѣ
߽ϵĿѥģֽŷ顣ߣȴû˵ʲô£һһߵһ֮䣬޷š
˺һߴӻջĿ⣬תһۣ˵ΪʲôûŮ֣
һ£еΡ顭á
Ŷ죬û˵ʲôڶУȴһ㣬࣬ڡ߶Ƭֵ̣һȥȰƼ㣬㲻һȥɣ
˵ʹϲ⣬ûֱߺһ仰ŵðŮϰٿڱûΪū澣ȥأܳʹ˵зŹ뷨ӣˣᣬ´λ֪ʲôʱûж˵
ǰûйԥͨһˡ׶ʮ꣬һһŮи£ãܼΨӵܣݲʱ˽˼룬񲻳˹»Ұǧգ鲻Ҵǣи߹ٺ»鲻ظͿأʹһңˣ޺
üĿ࿴ô̵ʱôɣ˵ҲѹĶӣһ֮˵˰ӻᡢάţȥ˷Ӧ˾ˡ
Ȼˣ׼һ£˼һߡ˴գҲһˡ
ظˡ˷®һŷֺʪҲЩˣƽ飬εĴȥ
ξƺ󣬹εĲҲûб䣬䱸ɭϵϲջĿ֮£ֻܹղϵ˵ͬļ˲ͬȨޡ黹ûְ޷գֻ뵱ֵĻʿͨԼվڲšᣬԼеЩ׼Աλ㱨
ʱ䲻˳Уһһ˵ʲôվڲ⣬΢΢ףû黹Ϳ첽ˡŭԣһΡ
Ц㲻ù˭
鸽͵ԸЩҲǿġ
βشһۣۣ֪ˡ仰ΪʽѣʵɱǿʵĻǰȵþݣı³˵ʵݼУ˷顣ʹߴȣҲܲ˵뷨δܽΪʦƣδǱֻۣԸŸߣԼɫ˿ɲ١
һԻˣһɱˣǸݽɫ
壬ˣջĿ⣬Ц档
ˡ
Դ˴γʹݣкμƻ
׼ȴƬ̡ȰܴһЩʵΪ򵼣ǿʤΡ
˵˵䣬δĲУϲƵģ
ӹ裬һڣֳģ˵䡢䣬ʹ䡣֮ѡң˴լʺ񣬸һԾȼ֮⣬Ҳڳְ̨͢ʶһЩʿйء
һɲ豭һҡȣ΢Цش顣ܺ档˴γʹУ˵ǳʹ˵ܲ٣赶ɱø׼ȷЩļ仰ȤҪҪ鴦
ԲڷʺΪ䡣ֻ˺գһСľͻᷴɡ
֪ڴҲ֪óչɫȴ֪ӭŹεĿ٩٩̸˴κӶƣٱ棬Ȼ볤йأҲĿ˽ضĪϵ;˵ʧ棬ԺӶԲ԰ԿʦսҲ֮е¡˴ζ;֣ȻҴ۽磬֪֮ǣĿ֮࣬̾࣬ɵúĪ֪һڷ˴
һ̾ЦҡҡšӶˣݿ֪ʿֲ֧֮ܲ٣ºͲ֪йء˽˵һҲ֪顣ʹ˶ԣ˭ܱǺӶ˸أʹ˻ȲѣҲ˲̽һپȥ
ЦЦɵʮȥݱض󹦸ɡ֮գ緿ɴ
ϵƶȣȻ֪ζʲôҲ֪Ȼ㲻ϾӣȴڻƵŵǵ׿ϡŹƬ̣һݡ
üƴԣǡ

飬ζƬ̣ߵĲС
ڴǰ͹٣裬νˣһȥˡ߶£ϵĲ豭һһ
⸱ģ̲סЦˡеŵôˣ÷Тô˻ǵһ
οЦһеġְ£ȼˡ࣬ʵʰ˷ʤ
νղ˵Ļһ飬߾꣬ҲԳԾһֱûе͹飬⼸仰ͷĺѧɲţмҴģľĻ򡣶̶̼仰ΪӶҽѣָһ״˻˸Ҫ
ôֵܾزκ֮ʷżȻ
ʲô뷨
𣿡
ô˵
ɫãģǲãܸᣬԽ˻ȥ󻼡
˵ô֣أҲò濼ǡΪĲӡֵùѣȷɱԳ飬ûãɱѪˡ
߳ãǷˡǱڵΣնɱˣҪ˵ǱڵΣգ˭ûǱڵΣأ˵ɱرĽǸɱ
Ŀ־岻Ƕ֣ǿ־ЦТˡ
ûн֪߲ͬ͡飬ߡ漴ת˻⣬˾鴦¡鴦ӾʦһЩˣԶԶݡսҪ׼ѹɽأǲϸѶȴϢͺҲǳأҪ鱨ԱռԱҪһЩרõĹߺ
ҪһЩװܰһͨ˵˸𡣡
㿴˭
ľѧõĴĪľѧôŷܣܵĻƴ󽳲һЩ֣ǸԪ꽳ʦ
λû˵꣬߾ЦҪظɣ鴦ɺĲŰȫǾӢǸɡ鴦ӦпƼӳ֣ԭʼİ취
У


2335 ˳
鱨űǾӢеĲţִڲ鱨ṩ֧֣Ҫ൱ļܣǸ˾ܸɵĴֻʷļһǸʱľӢ
ѧʱϸǲǴ֮õļҵǼ˵£Щһ˵ĶΪܣмΪ֮תξƣپɲͲԸϵΪμѪҺЩؿѧѧƹһһѧɱҵṩ˳ԴֻҪЩʱѡ
ҵ㹻֮ǰװ£õװüˮ°빦ӴʡһļףǵĴҪ
ߺ͹һЩϸڡھѵϸϣмңʮһֱڸ£˴ʵս顣˼·֮ѷһߵĸհԶӦˣ̵˼Ӿ鴦еȻģԼӾʦת鴦һ߶ˡ鴦ĲȻҪĸУΪΨһ֪ξǸˣƣ˭ʤΣ
̸ģ˽첻һȦȦǺڵġμˣ̲סЦڼƣҪ尡
ڹʩ񣬿ЦǳأɴͣҲȫԸᣬԼǧأᰡ
δЦҾͲ㱨ˡæһԷ
̧ʾĪҪء
Ҳ⡣ڸոս־ʦ˵񶼽ˣкܶûֽϣȻ޷ȫӡʦϵ󣬾ڳէδܷˣԮͳȻ¡
Ϊϲ衣ڰǰ£Ĺ̯ڰϣһݣݸΡνӹɨһ۷ǩ̲סЦˡ
չѸٰôͷ¡
û˵Ѫ˿۾ŹΡξʦ֮Щ켸ǲ߲ݣĴϹһ飬еϸڶˣʦʱû뵽ġ֪Ϊʲôֹˣ˷عûһ壬֧Ų˶õġ
ڶѻɽУݹģӷǩӦʦ¬йأûʲôݣ󲿷϶ˣֻʣһҳʦļ򵥽ܣʦĴ˳򣬱¬˵òߺ¼
ҡȣ˵Щԭھʦģ鴦ЩϾת鴦Ŀǰûнصû㡣
ǼƵְڣҿ⣬¬ṩĵͼ漰սԵݣṩ
֪¬ṩĵͼüͷ΢˭ģ
ЦݿɬƲòɣԼ³ġûеͼǼλʦξôôƶ
ˡ¬ṩĵͼֻм֪Ǽ˴˾ʦǺ;ۺսʱ¶ͼĴڣȴֲϸ߾ڵͼݣ˵˾ַʽϹٱڲͬ
һ̶̰ʱߪʦƣɱĻܶ˵ĶʼڵѴȴֲ׸߾顣վھһߣΪϵʦĹС
תͷߡ߶ۻ˵¬˵ҵ£һֱδҲú档Тô£
߷βò˵㽫¬˵˵һ顣
¬ȥ궬µｨҵģյϢ֮ȡϵ¬ȴٳûиӦֻڼϸˣ̸۵˹ͨڼ֮ڷ롣εʱҲ֣ݴϢ¬뾳ãĴ֮ɶ㱨񣬽ܰˣγɶϲξ¬˵Ŀԡ
Сӵڲܰϣ¬Ȼ
¬˵ĵĺ󣬹ƣ¬˹ʱһңɹĸ¬˺ӡһϷ־Űµİ˼һ棬˵˼仰ǶݵʮϢʱڣ¬˱Լ⣬׼õһͼΡ
εõ˵ͼȫ¬ˣȥʵ̽顣Щ˻ûл¬ṩĵͼǼ٣֪֪ûṩʦҲûʽ߻㱨֪ͼ˲࣬Ҳֻ֪еͼ֪ͼ¬ṩġ
¬ṩԭͼֻйԼǴμ֮󣬹Ҳûӽ¬ˣֻ˰мӣصҲɹԼա
ںܾȣҲЩ⡣ź¬˼棬˽ʦأû뵽淢ô¡ûϸ˵£Ӧһܾʵĳ档
¬Σе𣿡̲ס֮ģһ⻰
ûе˵פȴʵռӦⲻˣòȴŮҵǺֽʤ̤ݵżʱţҲûʣֻԺˡ
˵¬ˣԹ˵˲ݵս¡ڼϣ׼ݵѡȫᡢ컸³ټͳоܱԼʮ򡣶ʮһ޴֣ƽ
ڼѶӶҲѾ֣ǲ֮أԽĴ󲿷ݹӦǧתˡֻкڻڷСͷ֮ΪûͶƳĴ㡣ڽ飬֮ǰȡڣ֮Ϊʳ͵ѹزݾڣӲݵǮģڲìܡ
ûʲôգȡѣѵǺڹӦбҪŴˮʢһˮʦƺӡܣһˮʦפСĺӶ֮սΪϽˮʦ޷ʱ³౻ƺ֮ϡս˴򣬺ӶڻС
ˮʦƺӾͲա
ڲƻڹСӶפˮʦ¤Ҳˮʦ촬ֻΪȡݣˮǲģѶ̫أӦ䶼սˮ½˳ˮ£ܽ⣬ܶѹʹܲٷֱ
ֵΣˮ˱½ʡҽˮʦ£ܲٷ½ϵĲףˮеˮʦѣЧҪҪˮʦ֮սҲǺ졢ڵ£Ժӹݣֹкô
ߡΪȻƻãԶ۹ݲˮʦһ벻Ҫǣһʼͽݡȫڼƻ֮У˹˵ȫ۹⡣
֪ͨ³࣬׼ڹо͵ؽТ㰲˿䶼ΣƵͼ㣬һЩо˹ȥڹн鴦ķֲѵһЩˡ룬ֵߵǸ


2336 ߷緶
ĩߵ
¥Ͻ򻺻ϵĺѹѹȺʼɧ֮µ㱼ͷϣȸԾŻָߺ½ѷڸһߣεļЦɫ죬ϰΪģ³ࡢ컸оĪģ½ǱӣȻʧЦ漴겻ѵģŷɡ
¥ûͣסȥ嵽ǰһԾ𣬱ߵĲӣЦ
֣벻ң
㣬㣡ߵһۣȴβסеЦ⡣֣ӣôҰѴָӡ
֣ȴſߣֱ֣ۡ˵ҪƵˣҸʲôܲһֱɡ
߳˭˵ģ
ɫԣӣûʡʱ½ѷڿ첽˹ʩû˵½ԣķ˹ܹܺãٺ֣һؼʡ
½ѷ࣬ҲЩˣڨڨ֣վһԡʱ񴡢첽˹ʱ͵͵һۣ˸÷˸ۣһ
û񴣬ֱۣЦ档⼸ӾˡܴܵСӣӾЭ⼸갲ؼʵѵá
ҡͷֻЩĥˡϴ裬ǳֵܱ˶дԣҲǿˡֻǶǰ̹󣬷ܷ֣ٶɼʦѲźá
߹ЦӾҳ֮࣬ɲֻܵܣ˴֡أԾӾ֮š
ϲæǫ˼䣬תһԣվһĿԣĶЦ֪תξƣǾʦƣϵαֵ͵ߺ⣬ҪˣͺܾܿҪͷϡ
ȻйεĹͣҲ벻Ǵõͷ硣
һһǰǺο̸ЦǱԭЩţ߼ʱ鲻̫ȻͷƬ̣ЦУܵúܿ찡
ǱܾȣԶԡ
ļֵֻϧˡֱҵãǾͿˡԴ˵֣¶һֱء
Ǳһ£ȲѡʣŽɡǿЦŵ˵ͷǺǱߵʱҲصһ䣬Ǻû̫ıʾ˿˵ôУҲ֮٣ֻܲܵøͼ䡣ҪǱֵ˳ˮ顣
˵Ҽ䣬÷йܣṫʻɽ
ǱԭЩɣἰʣлϲЩ֪˵ǿô򵥣æ˵ȻЩƵС£ȴĿ죬Դһ֪ʵǲ
ǲǹһ֮ܣǾʦ鴦¡¾սȴǼ֮ʤһʼѾˡ
ǣ֪ˣķڷǱЦЩҲϵÿġ
֪ܸģĪɡǱֱۣڡӵȺӶӶܣֻǳ͢δܾ֮ţί𣬹Ը̫ƽܷ¸װһչѧ
ڡӵĳȡӶȷ̫ίȴ޷߿࣬ߵһμ棬Խݣ乫ٶЩжƲסЩڵǷǣΪУڿֱǴˡ
Ǳתʽһ񣬴˵ǱȲţԸΪЧȮ֮͡
ڡӵ͡ԸΪЧȮ֮͡
Ǳ񣬹վһԣһһ֮䣬ܶ˵ѾͬнⶼʧֻʣƽݣмֶδΡ
Ǳߴΰݣ³వǱͶôˣҲκǽģ֪˵˶ٻȴ⼸仰áɴ˿ɼЩ߷緶ѧѧġ
ŷվȺУҲܸӡռݺӶʱ򣬺Ӷ˴ûֻǺĹϵ˵еһöӣһ𲻵ӦеãӶ˾ͺԥγйľη볼
˱ˣˣΪУĴ
Ǳ߿վŷɣݸˣͳ͹һȱȫˡ㰲ĵ߰ɣĳ佫ͼҵҵġ
£߾֣ŷʾ⡣


2337 ؿ
ŷǰ񡣡֮ݼ
̲סЦŷɵļġ£ɽ֮ǴҲв£֮𡣡˶٣ֵһ֮ڳȻ֮еУ಻£ο£ܣɽȴϢ˱ؽĽѵΪ·һ󹦵Ҳ
ŷе¡˵˵мֵ˵ʲô
һԵǱˣȴ˸֮ᡣ˵ʥ䲻ȴʶ׿һȻ鴫ղ𼰺ӶһкӶҪ۷ģѾ˶Ŀһ£˿ۼ΢Դ壬ּԶ
˳Ƶ˿ȴ̹ȡʿΪ䣬ȿԵ԰ĳַϣҲܵǶԼǰҷ񶨣һ֣˾塣Ϊ۰µߣһͳӢܹܱ˵Ѿܿɹ󣬸οʡ
ȻһǶ˵Ҳһšֻŵ˲ܽҷʡŵ˱˵ҷʡˣԱ˵Ҳǻ伲ҽΨֱ˿ʵ
ƶ֮еԬܸӡӸĪ⣬ݵĲܲΣǵѡǸ׳Ƴ翹ʲôýģǴ
Ǳڳְ͢ľһ·ǳУһӽ˺ܶںŷûûжһǸмٰ֮վ˹ߡź룬ŷɣֹһ̾
£ˡ
ŷɵǳ˳飬ֹ⼸ºܼ尾ܲݡû뵽ĵһ仰ͷһůͬʱЩ졣˹ۣע⵽ЩͬǰĹ̵Ĵ⬣ʱ׼ˡǰĹɸߴ䣬Ŀ֮ȴ˼ֱֿݣůǰĹûеġ
Ƴ֣ˡ
ұˣȲѡĶˣ
㡭ŷ죬˵ڱˣЩη˵ˣ̬ȣڴڹ֮ͥһ٣
ŷɲ˵һƳһ۲ԶĺӶˡЩ˻̫ãȾһҪúϴϴС
ŷȻʧЦʶĹ

ϣǰ
ǲƣδ޸ҪָӶԺڵս£Ӫɽ´۵ꌋڸйģľǹԭꡣԭΧдɰأǧʿػԭ꣬һϻƺӦεΪ׳ۡ
ɽ·У³˶űװʿӣֻǾͶ֮䣬ָǧսʤȡźȻ¶ͨʿ󼰡
ڸߴͣסŲƺӱΡΡ̫Уһ
³ҲͣסתһԶЦǵĲݵս£
ݵսµöൣģ̫գղġӾϣ񵱳ƻݣȴҪȥһ㡣
³Цˮؾڼƻʼϲδ뵽нա̾Ϣ֮ʱԴĸ˵ԸԴսһݽҫ档䣬ͳ۱פУСÿҴĸţԼ£ԸпԼ֮ѹԸһ£֪֮󡣡
ߴ³࣬΢΢ס֪Ӿ䣬زСŮ̬ԽҲ˵ЩȰοĻתǰӾô
³ٲϣЦ¹ݺõ֮㣬һҲǱȻ򣣬򣴨˲űת䣬ƲӦ뵣ģͼ֮ˡ
߻ͷ³ࡣİ
ǳġ
̲סЦӾ½ɲеġҲ֪Ļö䶼ˡ
˵ʵ³˶٣ֵΪһ顣
˵
ڴƣ㵱հԶڴԣϸ²䣬УΣݵʴӡϵɷųʮ겻ʮ꣬ʮ겻ʮ꣬˵ǰϵز֮ơ
ߵ˵ͷû˵ʲôƴϵ³̣Ҳûָڼ֮ǿдѹϵҲ볯ĵ³ֿڲս֮⣬ΪΪ˸ϵᣬż³ࡣȻ³壬ҲͲõˡ
漴³˵˹еơϸڣڡλ³ۣ׸ԡҪ³˵һЩڡβ˵Ķ¿򣬱
ǻƵۣҪвǰЩԶԶ߱˶ûʲôȤȴô롣ĳ佫ʹüӣΪ֮ĹġΪˣ½ʢȺ飬Դǿе³³ȫǰߡҲͬĹ۵㣬ڿһǡ
ֻܴڣؿͳ˳µ£ĺֻС
³Щ⡣ΪפֻΪ˱սݣû뵽ôҪ˷֮࣬ҲʶеѴԶһ򵥵£Ŀǰƶԣ˵ڶ߱ԶĿܣֻһЩİ취
ʾ¡
Ҫ֮ءǼҰ꣬ݻĲУڲԭһ֧ŲԶġֻֿܣһ齨ʤ̴ࣻսó׵ֶλȡʯַףɵУԹţ϶Ϊһֽ̡
ֽ̣³һ˼ߵ⣬ͷ͵ǣǿ֮ʹʾҲҪ׼ǰҪפһֶܱѹˣǽĿ֮вɡ
ûҪպݣҪݣʿ֮ġתͷ³ࡣӾüڼľʦаս𣿡
³Դû˿׼һֱΪֻʱںӶμӽݵս£û뵽뷨ҪΪһ¾ʦһֱŰ״̬ļڼûкͼڼֱӽӴȴ֪ڲͬ˶޷䳼Լ
ִ֮䣬޷ȷĻش𡣾ʦͨˣҪΪĻ񣬻ҪΪıߣ൱ĵڶԣһѡòʣܰš
Ҳûд³ࡣ֪ݲð³Ҫпǵʱ䡣ԼڼˣԼûʮģο³ࡣ³ʵشӦЩˡ
΢ɰҡڣɳɳ졣


2338 С
֮Уƻͨ߾жڡ࣬ϯ񴡢ϯ㡢½ѷͳ˹Һ˵ͼһԡ
Щţ񴡢㡣صΪǰŵСǽܾʦѯǰԤݡ˲࣬һܹǰ̵Ҫûһ˿Цݵĺ
´ʼ̸ܶЦΨû񴡢Ц㡣ǰһӻ֮㼸СĴڨüͷϿˡ
㳤ô󣬶ûôڵ
߻һܣ񴣬˵ʼɡ
ӦһЩɣĶͣЩײǰľ׼ɫط˰ϣðϵĲ豭̷һءмؿһۣߵͼǰʮָ棬ָ֣žž졣Ц͵ۿɫ˻ȥ
λƣҪǹȡݵķԡϸľڵͼ黮һȦȣ˽һ²ݵơ
ݵļƻвûս񡣶ԣһˣ⼸սԡսϵĽ´úͻȻ߳Ҳûıʿֲ֪⻹⣬Ǳȥ̸ΡԼ֮ûʲôʱЭ񴣬ƻȫ֮֡Ҫ˵ţţֻ٣ȣô¶ˡ
ûѡֻӲͷƤϡյھʦѧϰģʽֲļһյľҲϢ³๥ȡӶʱҲ᳭;ټһЩСս£ܹӴϢǺܶģ⼸˲ʵ顣
ȴӲݵƽмԵ˲ݵʷ
̵İ䣬˻ƽ壬˹עĴž˽ǼңǽǼ֮⣬ݱսܼͬңūˣʱˣһֱûͣڲս׿Ҳ⡣սɵܣɵԬնûܽݵ⡣
ʱգݾſڳ֮͢еҲϵ̫ԭԱƺūˡʱ˵ԭһ£ūˡʱ˱϶룬ھܸӣӶڣϡ򣴨ֹǵӰ
սҲݣ͢ȴһֱûҵԭڹ˷˵Ȼ᲻֮ЧĽ飬ĵҲڳ裬˵ȴûǹеԭ
񴳢Żش⣬ϲݱĵһЩݺӾӣԱǺ֮أǺũ֮أԭ棬ų͢ū˵и䰲ڣ͢źŵԭū˱ǵԭƺʽܹϢ˳ṩԴЭ͢رߣǺõģֻһʱüƣȻ⡣
˵˿ᵼһϵһū˵˿Ҳᵼ⡣ڱⰲūг͢ʹͣ˿ܿ죬ǮҲӣ͢ǵҪʱǺȻѡԼ
ʱūΪ䱸ͱ¶ˡ㣬٣ƾ֮⣬޷ūҰս档ʹտأҲֻܿū˴ӳǰХɱܣ޼ƿʩºҲֻ֣Ϣˡ
սǰסսͷūȻԽԽţԽԽѳ͢ʱʱֱӽָԭƾƣѺصȥɵԳ
ˣҪⲢǵˣǲԱʱˡūˡڻˡǣȡǵսȻٻʦ£̫ԭϵ֮
ܽ˵սƾĿǰװƺսԴܺ˲ʲô£ӡ·жһݳӹһɹоֱϣлʦռݲݱأ̫ԭϵγɾӸ֮ƣʹǵ˽رڱ
꣬ÿɷת;ڡε˼䣬ڿһʼʡ
·һ·ɹгֱԭЩΪ
񴹪ؼƣºӶКˡǧ½֮ɽʹһǧҲ񡣡
ڵͷ漴׷ʵ˭Ϊ
һ£˰Ҳû˵εͷ
ЦˡһƪۼƣؽΪһǧ׵ãһҲĿǰҲܹͳһĽ졣Ȼˣһ·ͲˡǲУڲУٹԡ
лָ㡣ʩһ
⣬תͷֶ˵ΪԲƵķмأݣԣɵóξð
ЦЦ
ҡҡȣЦ鴦鱨ռȴ鴦һ⡣ԭȥ磬ǵĳΪṩ׼ȷ鱨һûܲ׽˵ټڲԭ϶ͳģǾ鴦ģ
ԾʳڵгӦҦĮô𣿡
ţҦȷô֪ҦսǶñ棬ȴܼϣðգ̫ʷ˵ҦңҲԼ
ƿԡ
ת˵Ϊ׼ʱ䲻㣬˸ļʶȻѵáݷԣΪȡο鴦ռ鱨޸ģȻ顣
תͷڡڼΪΣ
ͬƵ˶٣ֵݷ䲻ͨƷȡ˶ۣΪ׵ȡٽһ
񴹪ʩ񡣡ллλơ
ߵͷϯɡ
ٴιתϯתʱͷӲ˲ͷĺ֮ǸȻؿһۡЦ֣Ͷһο
ߺ;ڡ䣬Ŀת㡣ԭڿЦݣ߿һۣʱȫޣæЦݣϯУһߺ;ڡոùľһֺȡ־˲УͬʱͶһ

ڼƣƣҪҲǹȡݵķԡȣҪһ²ݵơ
ɤӣѧǻڡ̿ҲЦ½ѷȴһߡ
ֺֺЦһղѾ˵˲٣Щͬ˵˵Ĳʲô©֮
ʱסˣɴۣίͰ͵ؿߡ
ղŽʱһ׼Լݣû񴽲Щʲô˿©֮Ӻ˵
ǹղ˵ʱûô񴡣
ȻίȴҷֵľηԸĸ½ѷһۡ½ѷҲЩȴǳʹһ˿ĭһת¶һ˿ֺõļЦ
֣û׼ܲһ밡
룬ʱˣԼ롣
ŶɥӦеĵ⻹ûžͿήˡϣϾ޼ƿʩֻĿ֮ڤ˼룬ϸղĵӡ󡣹һȻһγѡ
񴽲ôãʵݣһǲݵƣķݵԺɵΪû漰̫ĵ©֮ǲݵƣЩҪݣ׼úܳ֡
֣㡭Թһߵ˻ȥɵĹ֣˳˵˵
ǿЦһ˵ɡ
ղŶҪ˵˲ݺӾӵ⣬ȴûἰٲݵΣ֮ɽһ˷ˮˮӹ֮⣬󲿷ֶɽأʺϷʺũȻһ⣺˾Ӵˣˮ˾ӴˣȴƣвԱĺǿ⣬ͨ档
˵˶٣͵͵ߵɫû;ڡ˼䡣˵
ظ̲סЦ漴ֿһЦݣŸղŵĻ˵Щ׼õݣ½ѷڷ۹˵Ȼ˳ܶࡣ
ҪȡݣⲻǺˣվĵΡѹʤز㣬޷͵㹻ʳȻ;תˣЩȿǡˣȡݣӳ飬ΪӪϣҡ
˵̲סһ֪ۡǹԼȴĴָʾˣת֮ĵͷ񴼷˼۾ʾǸ⡣
ļƻ෴սϼΪأƾȡԼƻŵ÷ǳʵҪٱҪˣ׼ЩеͬļʸҪ׼ʺϣһһ˳
ô֣ȴûпһ׼õĲϣſڶ˵׼ȷԽ˵ԽģСϷ΢죬˸ŵĹâߵʱҲˣ˼ڴơ
ޱ飬ȴο񴡢עѪã㣬˵ãȴһָģһֲٰ죬ɳгɾ͸С
ıҲڶ̶ʱڣܶһսԷһĵѾܲˡ˵ָŭѵã̬ԺиĽֻҪΪѡ񼸸ʵĸһûʲôġ
ϧӢޣ޷½ѷ£ھЩڣʵͬӭȢӢӢЩѳΪһϸʷϵӦڣɱóҲǺõѡɵӡ
ȫᡣ
㽲꣬ڡοʼʡ񴴿㿼ͬҪʽܾʦѯǶû飬ܵⶼһ飬Ǵëãͷڵ
Ӧԣһһ𣬵ˮ͸˾ں͹ε˫˫˵ֱ̫ףȴֱԲ䣬ΪͨʦѯżҵȣٳҲһȶпܳΪʦʷĵڶż׵ȡ
˷ĪڳЩ
󷢱򵥹㼸䣬ֵڼǿᣬԹΪ㲻ҪΣ˾ڼƵĺ񰮡ȥú׼佾꣬ȡһżҵȵĺ
ЩίЩô˵˾ǲϸż׵ȡҪú׼һ£ȡøż׵ȡⲻ˵ĳɼ½ѷڵһݹ֮ͣѵһ׵ȣ
û㣬תֶ˵ķԴ裬ƻҲЩðգЩҪ⡣ڿʼ׼ȡݵķԣʱȡ˳ͨѯһõżҵȣΪȡݣƽ³һ
ϲӦ


2339 ·
Լ컸ڻƺ֮
컸һúܾᣬҲܿաǰһսȵ֮У޶֮ȴж֮ʵͳĴ󶼶Ҳ½ѷ֮󣬲⿤˶Ϊ½ѷΪʼָֻ𣬺˵ĻԽԽ
컸ףȴпѱ磬޴߿ࡣ˭Ľأ½ѷǸǾʦκ⣬ҪҪΡս֮ӹٽ½ѷȴ⣬Ϊʲô
ߣ컸û˵̾˼ɥ
컸̾Ϣȴû˵컸һΣ֪ģ컸ûҲװ֪Щɳеʹ컸Լȥ⣬˿ںˣ裬еֿ
£ϾҪսڣ׼Σ
컸ӣЩڣڵ񲻿ļϣûʲôʵ壬ǿ׶ѡҲֱӾܾȲòҲԡ
ԸΪǰΪ·š
ʵķԡ
컸ЦһЩ뷨ȴûоʦıªúܣ
תͷ컸üë£û㰲žʦǲǺί
컸ƤΡȷίչĽ춼ᰲžʦ½ѷ֮һֱûаˣ˾ǰ̲ʱܱᣬԷ˲٣ԼҲûʧ
°ʦ֣ǹĴ򱸣ȱս£ֻսѣҪʲôʦ˵Ҫʦˣ
ߵƽ͸ʧȴԡ컸ͷһݣʶֱͦһݡǳˣá
ΪߣҪսʱñӵأҪƽʱ⣬˳澳٣̨Ϊʱ緢ʧʱͷɥɲаֻ׼ˣû׼ˣӵס𣿻˵ϣھʦΪıϣ
컸࣬޵ݡ
߿컸û˵ȥ컸ԼôôˣŪɳ׾㲻˧ţȴҲǽķ֮ӹɣǽϵĶϵϵϵȣϵʵûʲôƣҪÿһǱڵ˲š
ȥָòת˻⡣йԼʿ񣬳Ҳй֮ڰŽʿЭմգ͸ѵˡ°ݰնһƬ֮ëТΪͣ¼νءЩѹˡǽӵܱΪ±Ӧ֮£˵أ
߿˼䣬Ϊĸ컸ԹǸղѵҪ佾꣬ҪϲɫǣʵҲûصʲôֻǰմ˵ȥˡ˵֪ôģǶǺһ㣬ǶϡΪʱ˵æȥǰʱæİռƳӪţ߲˹ϹӦС
컸˵ÿģҲЦˡǰӣǺãǶǵáǵĽʿͨճκʱҪǵǶţΪľǱǣܹҵȥǡս޲ʤһǹĵģִеúãº⡣
컸˷ܵɫ졣лһμģٽýӵܱΪ°յӵܱ
׳ա̧֣컸ļ򡣡дһԣµΪʷȥ׼һ£˴νڣܲгĻ᲻˵϶֮ء
컸ӦԶĹΪ֮Ŀ

أ˾լ
˾ܲվڴԺڣżū澴һҾ߰ᵽϡѾ˺ϣڼӭһսûǿסڣòԤЩ׼
˾ܲᵽ̫ԭȥϸߣҾ߰ߣլԺȴ᲻ߣ˾ӪĲҵһǨҪʧ룬ʲôʱָܻԪҲ˵塣
Ϊˣ԰ǨƳ١Ѿˣһں̵޶ʲôãעģ棬罵ҲʧܱסլڡҼǱ߶ϢŵΪڣҵǲ㡣
ǸаСĵ˾ִܲԲΪʵɽЧֱĪ
˾ܲҲ֪ô޷͡ϣҲΪʲôߵһ鶼ˣΪʲôȴ˾·òŷһߵڡʵϣͶ̫һߵڣݶزסŷͻѡͶġ˶ûϵĹϵЧߣȴûԲԣ顣
˾ܲ˼˿ûע⡣ʶ߶һˣʶְתһŵĽǶȣˣһ
֣㰡һ
תͷһæµ˾ˡˣ
˾ܲ΢漴ֹɵЦˡˡֲ˵˷ǳ֮ôǳ֮ˣȻҪЩǳ֮£沨ұΪ
Цô˵Һ㡣ٴǲٿһ£Ϊʵ£֪ڲ֪жȴ
˾ܲüͷ΢塣Ща𣿡
Ĭһ̾Ϣ˾̧ܲģԼЧ΢Ǻʿʮֳ꣬˾ʽãȴһֱʶƷ˺ܴáһأԵȰܸмʵ޷ݣࡣ
ⲻѡûѡ֮ڳ˾Ĵȴһĳ˾ȥ˺ϣ·ߵ㣬ڻûϢûҵᣬǱܾˣ֪ô£ֻĴ㡣
Ҳ˾ҵ
˾ܲ˵Ҳû׷ʡ˸־˾ܲȻʦѣȴָ˾ܲе鶼ʲô֮Ҳ˵
ٴż֮Ум仰ת㡣
żң˾ܲһ£תͷΣεع֣׼˵˾̧֣ܲᰴ˰֣ףżҹ룬Ը뿪ڣǰɣ
˵ͷ˾ܲƽżлԼżҵŮŴʮģΪս£Ҳóˡ߼ڣտأ˾ܲȴһҪݡ룬żҲԸⱻ˾ۣܲί˻顣
׮ԭҲģҲ쾭塣ȰȰ˾ܲʵǿӣ˾ܲǲ̫ܻͷˡ
ΪżɵãϾǿջϲһ˾ܲ쳤̾Ե޷ݣκΣκΡ


2340 ˾
˳ͨ˾ʦѯֻûԸõż׵ȵۡ
⵹ķãֻ߾ʦ̫ϿΪߵһƱơΪʱ̫õԴ̫࣬Ƚ࣬ǲܣ㲻뽵һֻżҵȡ
˵ȴЩơ֮Ŭôãǲôһ㣬ȴһ仰ˣҪ˵ƣԲʵ顣
½ѷڵǺ̹ȻоʣƺӱߵĴӪһ·Ͽ㣬˵ߵġϾǸŮֶûʲôɼܿͻָ˷ܣ²ڵѯͨڵѾļϣڿԴһˡ
˵Уܿ͵˴ӪšӪǰվһӰڳĵɫпį֣Դӽפ֮󣬳ݷãȵҹߵȴࡣ
˭סһ
˾ʡ½ѷͿǸӰߴٵӪɡ
ͷ˾ʶ½ѷܾˣǵһۿ˾ʱˡ½ѷ˵˾˾ֳܲ˾ܲЧĶӶ˾޷Ϊ˾ܲ˾һ顣ƣսܶϢͶ˻ԽԽࡣ½ѷ˵Ľ飬һֱûм˾ʡ
ǽ죬˾һվ̡ҹ¶أʹٺõ˾ҹ¶Ҳο˾µֲܳԷͿˡ
ԥƬ̣ǲתͷ˾ȥҪ½ѷ̧鰴ʾҪ˾ǰס
ǡ
˾ʴϲ첽ӭȥһݣ̡ʿ˾ʣֲ
ԭ˾ɫôˣô
˵ȥˣĴڴ˵Ⱥ򡣵üңЩ࣬ҳݡ
֣˾ʡ˾ĸߴ󣬱߳ͷ˿ȴͷͷ̧֪Ҫ˵½ѷ˹
˾Ҳûʲôãǻȥɣ˾ٴԼѡ·ֻԼ𡣾Ҫ뽵ҲԼ
½ʦٴ
ڰ֣˾ʣҲס½ѷ֪½ѷ˾ֵûʲôøУܰǡ˾ѵֱȥɣ˶⡣
˾ʹʩ񡣡лָ㡣̧ͷһֵۣŮӣüڣ˺ڰ֮˵ְ꣬һݣתȥˡ
ܾȡû뵽˾ôɴ࣬һҲ˵߾ˡ
½ѷ̾һڴ˿ȣľһ仰㿴Űɣ϶ھȥ塣
㽫Žɡ

˾뿪ĴӪתо̣ص˵մӪ֮оӪĽʿߣһ˵ģΣоͨ
߸ոսʦѯصоʣ׼Ϣ˵˾СĽܣҲЩ⡣һ˽˾˽ϾҪˣҲ˽һ˾ϵĶһֱûŪΪʲô˾ܲЧѾ¡
˾ʽʣվǰ˫ֱȭٹͷۣʩһ
˾ʣݼ
˾ʲߣ˾ʹʱʹҲܿ˾ʼͷ¶ˮʪɫ绹ԵøŨŨĺͳء
ҹΪ£
˾һ£Ƭ̡ٺڣʿ̻̲ʲԲΪڣĪ޹ɱ¾
߲ݸ˾˵ΪԼı·ƫƫ˵Ϊڰ顣ΪԸգ˾塣ֻս⣬Ҳұȫһ£̲ȻǲԸڰ֮ܵ࣬Ϊֿʦݹ֪ǵԬϸӵģԬ̷ˣΪִԲ򣿡
˾һ֪̾˾֮أհҵ䱸Ǻңȵ֮ɽв򣬺ڼҲûɾܾ뾳Ŵʺ񣬵˵սʵʵ˭ܱ٣ܷɽ֮볤£κʷΪУɡ䣬գʷ룬ʷֹ٣Ͼ˼òغڣͽ֮ᣬԸԭɣ
߳Ĭȴɡ֮ǰָǣ˾˵޲˾ܲﾫ񣬵˾ܲòһ·ߵڣǿѨ硣޳߹󣬷˹ӸƢҲʲôϡ£ͳս֮ǰȥʷϣӵܵŽϳѹϵڿбףвȫ֮ߡ
ٴڣ
ߎǣ쾮ء
дŸ˵
˾ʳһݵڵءл
߿˾ʣһЩ˾ʵĸ֪ʮ֮ǰڿڳУһЩʩ飬һˣȥɽ
˾ǧлǶȥվڴӪ⣬յ£鲻Խᡣһµļ˽߲Ը˾ܲΪǶСĹ٣Ǹ㣬˾֮ˡ
ҵ´ᣬص޵Ӻҹ˾ܲдţһͳСƬ̣ϴͣ׼ȥɽıһݹְСҪġ
˾ʸǵʱټ˹Σ͡˾ҹ˵һ飬ʹεһҲ⡣޴ӳϢҪʦ򾭹鴦֮⣬һЩϢ޵һһݹ۸ڶϰҲ֪
ȶв⡣ôʲôԡ
һߺ࣬һ˵˵
ӶڡϲӣǾҪأ˸֮󸻣˲űںȱȽǣغ°ǿںУТʱغڣ¼ɱǧң̳δ¡α߳Ա˵Щϰˣ򣡢ӱΪأѹӣǲԸӺƴҳ͢
γ꣬ĨĨ졣ӣǧ䣬һԹԾӣ֮ˣϡ¶Ұˡڽս֮Ӻ壬ѵ̫ƽ֣˾ܲǹַ֮֮࣬Ҳա


2341 Ϊ
üÿɷ
ʷƾãҳʢ˥ʹ˺ųĶʮһͣȻϣǲ෹ŵ̸ʣӽ£ʳǸ߾ӱΡ
ʱ˾ڵ׶ˣǺ˺ͺˡǿôҲ뵽ǧƬԴص׶˻ΪΣΪӵĶ
˵ͨ˵νҲһЩ̸ʣڸ˵Ӱ첢ԣԹΡ˵ֱӹϵ棬Բܵġս֮˽дڹ˽ǺģǺȻվһߡ
߱ǿЩҲܲ⡣Σԭܲԭˡˡķְ͢λô֮࣬ľ޷⣬ͻҲѹˣɻҲбҪġ
˾ܲ˵ȷҲûʲôӡûбҪΪһȺˡ
ߺȻĺ˾ܲ͹ѡ¡³༴Уֹо񣬹еԭǴ㽻޵ģڿⲻһʵѡҪ°һȥȴһʱҲѡ
⣬⡣ֹܹ˺ܶ࣬Ƕˣ˵Ѿ鲼Ұʱٽнˣ˵Ұģּ˲ͬϵͻ
һ飬عУȫ渺񣬶ǵ³ĳʷЭ³ദǹˣϤ飬ҲǲģʮɼҲ൱ľ飬عкԴƶĲ֡תΪݴʷҲǹˣ⼸ݴʷִΪŰ׻ͳ飬ӦЭ³ȶкݡ
߽˹εĽ飬һ£Ȼί̫ҪͨฮίδʷҪͨʷֱӾģսԺľͿˡ
ʽĹ´֮ǰĹУҪ޸ϵְ

ţͤ
޸ֶ΢ͷԶĳǣǴЦȻԵáлվЦ档ڼ֣վһԣˮʲô
ĺ֣˴һҲ֪ʲôʱټ棬Ͳܸ˵˿ģΪﱻءļڼļЦĵ㣬ҾʲôʧҲ֮ǣм꣬绹ܳˡĺ㣬ѵãɲܱ躹ޡµвŻϾ㣬Ҫٷһ̡
ڼɨһۣǶ˶ߣȴһ̾Ϣ̧һݵСɳʷڼмȴսս٣֮䣬񣬾ϰѸġδھʦְͻȻ³ʦʵûʲôաʷʱпʱʱʷ棬ʷˣԺΪ֮˭Ԯأ
ްŪЦ档ĺ֣ͲҪǫˡǫαˡڶ࣬ܵôмˣ³УΪʦǴԹСݵӡΪʿǻֻΣΪ⣬ǲ̫ˣɱˣҴƣֻʣʱ䣬֮ͱˣûᡣʱµ˷˴˻ᣬɱڡ
ڼΣЦáھТΪɣʮıˡȶ֮ǹٷ磬꣬ߡί³ľʦȻԼǣǵĺء˵ⲻһ˵£ǹϵ˥Ĵ¡Ӧ£ӶҲǳĿǡ׳־ȴ鲻㣬ҪʱǷβܣᣬ᲻ãҲŲ¡
ΪŲ£ֻԽԽΣιж³ľʦʦ³ԵĲоɳϳкǿݺ壬Ҫڡ˶Ƕ¡Ƕͣǽ赶ɱˡƣȴ޼ƿʩ
ܺģݵ˼Ļᡣ
̧ͷɫתԼڼֶ֣˻Ҿһܣ˳Źرգ𶯣̵ʿǷ׷׸ţнԶʧڹٵ֮С
ڼüʧķãһ̾
ذɡ
ʿҪϳţ˹ųţЦֹܷ
ڼ΢΢ס˳˳ִϳţڼڼ˼ڼƬ̡ڼҲ˵óڣ𶯣ڸ
ʲô˵ˡ
𲻺˼Ĵֹ֡ðʵʷߵ̫ɶءң˵ʲô˼
ڼƤ޸ߣ鷳ˡʿƶȼ꣬ʿЩ¹УԭƺֶΣȴ˹ΪҵԼпоȴֻܿ³ںӶԽƺһʤ֮³УȻҪеķ񣬽򾫱ƣ˵ʧȥȨһ̶Ȳ
ȣ
ЦЦֹǰθҳƹʮж
ʮξ䣬ȵΪʮ򲡷ݣ·ٷˣ
εҡ֡͢дʱִᣬʳȥݣг͢ѾȻҲˣʽֶûУֻͳԭִٲפظȴã֪ʲôţûʧ˯á
ֹͱҿЦˣںڶ֪͢˲ãҲŲʲôִء
ִˣʲô
ҡֹʲô
˵Щѡ
ǿЦдҰΡ
һ̫ػԣδظġ
գ۾˵ǲ룬ʱ룬һ̫Ҳȷ⡣ƣ̫زƱֻԺĿԶΪͳһڼֻʣ²ݡδƽٲͳսԺɾûʲôˡ
ôʣµľΪˡڼ´Ƥֻǲ֪ΪʲôĽһУ֮һָ֮ӣǶһ
ָֹ㡣
һУ֮Ӧûʲô⣬бʮУξξˣвǧֻҪִӡ緻һУξ´ࡣ
ĵһĿתضżڼ߼ٺϣ³ȥӭӣʱûеˣеȡڼڼһˡڼһУξ³ʲᷴԡͳ˵Уξ⣬ࡣ
ǾЩѶˡ˺ܶ࣬ǰһ˵·ߵ˱˵·ҪôҪô
ڼ˸Ƿڳϣ۾ú塣ȴˣ˼ĵͷ


2342 ۵ͤ
صУǱ˼ڼ󣬽ûлؼңֱ
Ҳڵ̣ȥһͣ޷УֻнΪ⡣ǹñֵܣ˴Сһˣı͹ֱһĬ
꽪ת˼ãҡҡͷȣżĺ𣿡
㲻ţ
ܲţҲȫšվ⵽£աҪˣƷѹúܵͣͷģЩ벮Ӽĺе˲ݣǽأЩڲݡ
ڲݵͷ΢ԭƶƮ֮ͬУʱ㸲еգʱμˮǺƽΪһֱˣ˹У֪μˮжྪˡ˵ˮҲˣԱŴˮ죬˵ˡ
ʱ˿̣ڼӣƽʱ΢ƽ׽ˣŭʱκˣܹһУһСӣת۾ûˣڼûжһָһκ
ӿһ亹ճϣܲ
ȣͰУξɣʱҪʲôٶһе³֮˵ܾʱޣüڼ±ġ۾߰Ҵܵ磬̾һɱȦסĺǶ׿ɲȵ۾ɳһЩң˭ּĽ
˸ʱͻȻһһ绮ʣһ죬¡¡ͷը죬£һ߻䣬ˤͥеĵϣžһƬ
裬˲ڱߡ
Ĭؿܼ˸ĵ⣬ͷ

ͤ
ͣ£ʿǰſɡ򿪳š˳ŻˮͤȥͤͤѾſӭߵǫЦݣͤҲûǣֱţԺȥڴˣͤвһҲ֪ǸСԺˣһΪš
һʱһתͷһŮվڴǰ׿죬δʩ죬׾ӣҰ촽ĿȻо˴ӴǰȴûжֻƤ΢Ŀԡ
Ȼһ˲ȴþСԺϸɾ·ͤѯͤн޵ԱܷĴǸŮֺݡ
ֺͨţȴЩ˵ˣ·Ҳص·ȴпͤҲ֣⡣ͤӭϢ֪ͨĵˣгϸץסǴһֻŮӹһˣҽ˷Ͳţͤһֱûҵ̽Ļᡣ
ͤ˵ţ·ǰϸϸһͤͤתȥˣʱ䲻ͻˣ档ţվſڣƬ̣ӣ΢¶Щм
Ĺӣеʷܾ궼ˡ
޳ͤͤŵɫɷףҡͷ޼ˣЦұûϸһ۾ϳҵܲһˡôҲŮΪˣ
Ҳϸҡҡͷʦļƣдġ
ʦЦҲʦ࣬ǵһ˵ǷڹʱĽ𣿡
ü΢ʦ¶ʮΣԭйһΣֻʦڣδ˽פ
ף
ͷ
ô˵ˣ
𻯡תŤͷĻҲƮǵŵ£ŵ˲ģҲ档ʷǻϸɽҹǣֻҿꡣ
Цӻ֣ʾͤ¡һȲ裬ģȤȻؿԳǵ˵ʲôÿģȲ衣˵Ҳ֪һġ
תͷޣ¶м֪֪أˮˮӽǹ۵
һһһˮˮ͵֮仹һ㣬αǵɽɽˮȴˮΣζ⣬飬ԶҲ˵
ȵؿޣ棬ֲ֪ӺαԥƬ̣תʩһ񡣡СŮ֪ͻ볤ʷųʷ֮ԣĪͨ
Цֵһ裬Ƶ棬ʾ⡣״ֻ޶豭⣬ǳǳһڣ촽ɫĲӳж֮
޿У΢΢һ·ʲô
ȥ걻һ꣬ʱáֲˣǶ顣ԭͺö飬йĿ֮ܣֻǴ֮ѵʱ飬һ굹Ƕ˸ʹ졣ֲҲö飬ȥ飬֪˭ȥ衣
Щ鼸޵۾෱ӣв븡ľ飬Ǹڴٹ֮䴫Ҳղ˲ٸвٻĸ簲ߵ롣Ҳ٣̫ƽҲãעҲգͨһ顣
һ꣬޶ԸϤѾھ֮ϣԵŵ˽Ҳܶˣǰĵѧʤھ죬۹㲩ԶԶޣ˵˼䣬ͱޱƿԣϰġעһͿ
ӡһ䱻ŷΪ䣬ȴǵŶУоӡıȱȽǣǺĩźͨ壬ϰӡ˸࣬Ĵѧ߲߱еٮٮߡ޶ٲۡӡ£ԡӡҲоҪȻѴ֮
޹Ŀ࿴̾Ϊֹţһôܶô顣
ͨأ۵·飬ɽУСһ裬Ц˵Ҫ֤ҪȻô֪аĸ¬ˣҲϰʮˣͨҲһЩפСĴһϲͨ
ĸȻѣޡô֪ʦżҵˣһֱעⱣ־裬û˵ԼʦĹϵҲǴգŵıȱȽǣʦڲŵľкü֧
¡޶Ų豭¶ֵ⡣Ҫܲ³Ҿ͸ʲôĵ
ĵŽɡղ˵ô࣬ѵĵ
ֻǶ֪࣬ƤëȴûС
˭еģʲôľ磿
˭ʱܸ㡣ôǿ˵˵֪𣿡
ʧɫе˽ľ磿
ţǰѾ¶࣬Ӧø˰ɡ


2343 
һϯ̸ѾΪˣ֪޳֮࣬Ķ
ްư͵ӦˣͬУһȥ괫ͷ¶Ҳǳ£ＤңֹȴϺڣðʧ֮ѧʶԨƻԾգ̸۽ҲһܣȻȴ֮ȻЦɡ
˵ϽӪ
սڼƺϰֱɽ´˾ӪʮӪӦֱɭϣ׼߶޽ƽصᣬԸʿСĿܣҪʧԼȥݼߡ
㡢½ѷڵ£Χɳ̣һԣһ˵֣޽ʣ߲ɫĹ˹ָ޻⣬ĵվߡ˿ޣЩ⣬Ҳֻǵͷ⣬ûͣ¡
νڣǰ󽫣ʢˮʦϽɺӣֱءҰռߎǣ׼ȡ쾮أΪСƽɺӣˮ컸ʲΪɺӣȡڿλءսռݺڿ̫أΪＯǮСΪˣߴฮëdЭ
ϣ½˳߾ɳȡ޵Ļ㱨ڼĵʱһ棬üĺͿ𣿡
ϿţΪѡֶϲţǼưٳҲѭ棬Դ⣬ν棬ҶûԤȲµļƻٻռ
޳޵жϡٻӦ䣬ûܲµڼʲôˣҲ죬ǱƼòƴܾˡݵϵһǲġ
вңʱСң³Ӧþأءࡢ¤ɽȵҲ뾡У÷ΧüڼŲʧء⣬Ϊ˱أӰƣܰ㹻У֮
ƿ÷񣿡ʵ
ã㣬ǿάֳȶв
߿Ƭ̣ŷһ£³ǧļأָӣֱӹ³ƣΪ³յϚˡǧ³ǧãκжһս֮
˵깫˵ںͤ¡֪³ãҲΪȣʷƺûἰ
¬ȥҵδ𣿡
߰¬˱ӣδʽ棬ֻ˽һ˵һ顣޻Ȼ漴ߣеԴʦ֡вŵģ̫ƽʦֻ׵ͽҪЩ˴ƶǹлڵҪɲ֣Ǩİ൱ܽ֯ƽϵĻ
޵ļƻߺǾȡбޣ٩棬һΪ㿴ʦķء
޹Ц漴־ʧæסֵļʶȻСЩȴǴСеģ֪粻ûף벽ϵº󳾡
˵Ҳǣ棬ҲСˣȢˡ㰢̲˵㰢ĸļˡ
ڨڨЦЦ֪仰û֮⡣ڼڼǰ˵ѣĸ׳֮꣬ٽһĹؼʱһԹߡ
߿޵ĲԷЦŵĽᾧôܸڼįء棬󽫾ȻҲûˡʷˣЩʲôĻǴ䣬Ǽ죿
һ·Ѿܶࡣ󽫾ʷͲˣڳĹְǹʹֻǳ˾ܲǱ£ʹòְ˿߲ʹְȻǲ̫ġ
ɴǹʤмͷھʲôԸΨǴӣйѡ
ƲƲ죬޵ļ򡣡࣬սȺˣڹǰҲˣ죿ΨǴӣ˴ǹ˲˼ɣ
޾Ȳæ֡ˣ޴⡣
ҲãҲãһʱһʱʱȥûڵҲǳȫֵĿǡƱˣҪʱʱתԡ㣬ԼһһȥӶ̫ءӶڲݡСض֮أ˲ɡ԰ޣѸΣҪһ֮ˡһڹߣһʮǮһæҪһͳȫǮȥʡ
ЦˡȻô˵ǳһ԰Ǿòᶯ˵ù֣ϲҾһţɢӣֻŭˣŪҲġ
ͬ޵ĿеҪܼ˻ƴ漴ίΪӪȫ渺ǮＯתˣս֮ĵáеװ졢䡢䣬һ
ԭߵĵһǵΡȻԶһϹٲãԼǰǳޣǾʲôԹҲֻڶ˱˾Ҫѹøɫҿһ

漴ټ˽ʦڹе
߿ֿ̫ȷðʴʷ˵н񾳽ˣĪǾǴ
񣿡˰죬ʡǰΡԬȨô˵ڼҲ˵û̫£⼸깫æˡ𣿡
ɻ󡣡еֲô񡣴ǿн֮ʣȷе˵֮񣬲ʷ˵ǰд࣬˵񵱸һŶԡ룬ֵˣϾУȻԾû˲Ȼѵˡ
˵һһʱ֪λشȻܶ˶ᵽȴû̫£ֻáı֣ͳɵõ˸ӴšҲû˭ܳɵġ
н֮𣿡
ʱһΡ
˭
̫ƽĴʦŽǡ˵Ҳʦһɽ۵ҵʱף游ĸһ˵ʱɽȣӴӡϧҰĴڵģ󣬱Ȩ֮䣬촦ʵϧ
һʶһ䡣ûѡ·ǼУܴﵽʲôľ磿
Ҿ粻㣬ѧҲǳԡ˽࣬ʼĸΪṩһ㽨顣йȻʦУվҪԼСڰæ֮вģʱʱ뾲Ϊ⾳㲻ܳɵõûġ
߳ã˵ͷȷ¬˼һ棬йص⡣̬⣬⼸̫æȻеȻ棬ǿԼ˿̵״̬ԶԶ缸ǰԬڲ֪ԡ
ԬٳٲпйأԬܲӹϵȨУܵġ


2344 ʱŪ
ԭԵճӼ̳ƺܷУȴʶճӼ̳ƹȻʧƽȴһάȶİ취ǶȨ˵
õģȴġĿǰԣҲһȵճӼ̳Ƹõİ취ʹܽҲⲻ˸ɣֵСյϷԿͶԹȻʣ̨ϵ˵ȴδпᣬҲû⡣
ڲǿ̨ͣǣŪƶˡӽǱˣ۵Ȼͬ
߽¬˵ｨҵȴδܼ¸֪ĸ¬˱˼ӣܵܰڳɶнǡ뿪ݵʱѾȥ˳ɶȴû뵽ᱻܰ£ֻĹڿֻе˼룬ȴûȨıһ棬Ķˡɵõ֮ǰֻǿľ
ǰȻһѡ
ڹдʱûעΣٿ϶Ѿ˵ʱв˵İΣЭ콫Ϣݣ³⡣
һڴӦΣܷغͤ취ڹȥһڴӦ³༴Σ˳㻤أᰲȥͤɢϢ˵ʮչУδ뿪ͤ
εļƻһ˼ֺøС
ǰһ棬ȴδԸ¹ΣһЭæûҹͤԵ˺ܾãҲû޵ӰֻȻȥ
֪ˣҲʧ䣬á

˳ɹƺӺ㿪ʼָӴɺӡ
½ѷЭ߳ټܵļƻжȻмС״ĽǺ
տأˮ½Ͻ͡˾ܲǵطߎǺ쾮أ׼ƾһʼ˫սҰսǳǳعء
ָӴߎǣͬʱֳһֱڵˮӹܴ쾮طԮ
һ׼ͣ½ѷڵͬ£˽̨ѲսȻСھӪ󣬻·бֱϽ̨ľ˿̵ȴвͬʿԼָ¹ӵأ̤ƽǰһеˣָоʵ̫ˡ
ͬξߎǱ̫ɽѹͷҵġָܸܵŻƺӵĿ⡣ǧǵһŮΪģսܣߣпŮӾɥ˻˻ع뷿Ҳûƽƽ
Ȼ֮䣬½ѷһƬġսʤݲһ
ͷһ½ѷ½ѷƺ⣬΢Цŵͷ
һתٲߎǡߎǲ󣬵ȴѡǽ̨֮ϣ̫ɽ޷פ㡣ֻܴӶ淢ԸߴɣֱֱµĻ̨أͶʯԶܵӰ죬ʿĽҲƣĽ̨Ұޣ޷ֱӿӳеؾԾӸ£ȫ֡
̫ɽۻӰӳ£ߎԵü΢ּ᲻ɴݡ
ڵͼϡɳεĹ۲ߎǣ˿սʶߎѹ塣ѡｨǣԭоնأб־⣬ˣߎȴǷӦеá
ʤǲܵģֻܰԤȵĲһȽҵ칩վ¥ΪƲЩ¥Ҫ÷ǳߣ̨ϣ߶ȴӵͬʱҲȻɱȻ˳ʯõĿꡣӪĹ˿̵Ҫ󣬲Ҫߵ¥ҪЩ¥൱Ŀһ١
ոյ鴦ĴĪһҪʱһ˦ӣôźһԻӦֱԸɲԸϳȥͷԿҲûãֱӿˬ졣½ѷ˵˵ɳƯļŮȥ˵ĪµĽʦգӲʩĪӦ
ĪͷƤ˲پ룬˽֮츴ʽ¥ԣ֧¥ĳ֮׽ṹؽṹ֤¥岻Ӱ죬ڼ̣ṹ򱣻¥ĳܶԷʯʱ٣Լʱ޲еԡ
ĪҹģͣƵĪĴָ
Ī񲻸ҵ̰Žʦ죬ʵ顣ģͱϾģܴͣܲﵽԤЧʵ⡣ΪˣĪһ̨ʯЭĹ㣬Էи߶ƣҪͨʯֻоʯģЧ
ӦˡΪս£ߴԥʮܾʯжʮܷʮܽ컸ȥӵء
ʯڳأĿǰû½⣬ֻˮˡⶨսʱ½ѷʶ˫Ƶ⣬ûоʯ޷ƶԷԶ̴ʯ֮ءߎϲԶˮ½ѷصһӣԱ㽫ʯ˵¡
ںӡʯʽ¥ǼʱḶ́ڰڣ޷ߎǷĽΪ½ѷļ֣ϱȵķʱԣż԰ռƻһʵʩ
֮ԿԲΪ߰컸ΪＯǮ컸ɺ֮Ѹٹ˻أ̫أ漴ëdЭ£Լڸغǿ׼õĹַſĴѲãΥ棬߲Чģﳤһϳ͡
ëdԭݾйฮְ࣬һ㡣컸ֻʱ̫أһսƽϵڣڳΪڿ컸ȻжΣκ̫صĺܾܿǶأҲǶءΪһôίΪһ̫أǺ̫أǳˣѵá
ںǿ̸ҪëdСëdʿѧʺãʶ˵оݣ߼Ϊ׵ĺںǿӴ֮󣬺ܿ壬ǣ˶أڻȡ油ǱõӣëdһʣټΪܣ컸ںǿˡֻٲ˸翹ǾݶأǾټҶӡ
컸ͳ֣һһѸȶ˺ơ
˾Ҳ⡣˾ְɽΪʦϢ˾ͶŸ˾ܲ
ֻ˾ܲûлظ
ʵ˾ܲԭǴظģյ˾ʵױţ֪ԸͶ˼Ϣֹжһ޷ߣоǮＯ䣻һƽ컸ףϣŴ޸컸
һ뵽Ժޡ컸˾ܲ޷ǣ˾ʵױţһģҪ֤Լ޺ǽյľ
ųµأ˾ܲЦѡ


2345 ϣ
ٴ
˾ܲͷʩ˳ֽ˾ʵ¶ݶЦ࣬Ѳǣ
͵ͷ̾һ׵üëšųµأáٴֳϢ𣿡
˾ܲ治ɫûУյ˼Ϣ
תͷ˾ܲɻ
˾ܲЦӦõ
üëЦЦǰõ֮޲ƣгݡ
⵹δء˾ܲЦʳҲ٣һġ
̾һ֪˾ܲոż˻飬鲻áٴɷλޣǲԸΪͣ˵軹һȻɴޣݽΪ֮ѡҲһŮӣ˵ǹڵˣҽϣһ޸˫ȫʿҿٴܺʡ
˾ܲһЦ˵Ҿлˡܻߣסߎǣʱһ鷳ý
ЦЦƬֵ̣ٴΪסߎ𣿡
زסҲء˾ܲĵ˵סߎǣǾںվס˽ţɹءߎǣ쾮ھ㳹׶ˣֻҪסߎǣǶסǵʺʹǧȺҲҶɺӡ
ͿЦٴǡֻƴ󣬽ƾǣЩ
˾ܲ΢Ĭ˺һתʩһ񡣡ɶ˧ƥ򲻿ɶ־¿ܣ֮̾˿֪ߎƣɽ֮Ҳֻʣݶľ֧Ĳɽ£ɲ죣
Щһ񡣡ӣ£ٴֵſ˾ܲٴ˵˵βסߎǣ
˾ָܲԶʵ顣
һؿ˾ܲۡ˵
ΪԹض֮ٱ
롣߿Դӽ
ӤأĽΪṩĵޣˮнԼô¡ǼݡڡӶǼݣҪӦȫᲿҪһֹӦݡʲôʧ߾ֻܴԭǮĴǣת
΢΢סٴԣȷЩݾ꣬ݣ֣ܵݿɸʹܣҲȡ֮ԸһáЩ˷ٴʵ֮Զأݣ
ޣҵ˾ܲ΢΢һЦݲܶ棬غһ㡣ضڹ褡ϱл֧穣δڵó
ǻ˭
˽ô
ͻȻ漴̧Ķͷҽ⳰Ȼˣ˼·խӦҲٴݡոջ˵˽ݣת۾ˡûݲпȡͻƵĵطܹͻϣ»ת
תͷ˾ܲЦ޷һ˸۵ġ
˾ܲЦЦӦ

Уɶ
˳ͷǰһ
۳Ͷһ£ڵ˳ɶϾҪܲˣȴһҲɲԲܲٲİͷҲ죬֪˶˵ˡܲԸͲֵˡ
ǲôˬʵЦһ䲻ߣȴýӰ첽˳ǰһס֣Ц֣Եǧᰡȥ׸һ˾ǲ֣κα²ã˳ȥĻˣźʱ꣬ȴ˳ɶĪǹϣӦ
⡣û뵽ܲٻԳӭô顣֮ǰϢ͵֪ܲӺζΪ£ȴ⣬ûκνģͦ˸жġͲֻܲͬ꣬Ȳܲٴ󼸸£ûʲô飬ʲϲܼңҲϲܲٵĳֻǵͷ֮ܲ߹ϵܺãʦѣ֮ܲٵĽӴŶҲ֪ܲȻȴʿڣʽ۽

ʲôٰܲڰ֣飬ЦҲˣ¾Ͳװˡ죬ֻ֪漴ִЦ֣㲻Զǧ֪Ϊ´ʲôϢΪ׼ЩʲôǺʣ±㽫ͷ­͸֡
ֲŻûܲپ̬ȣ⻹ôȰ룬ҲЦƣг¹̨Тֱı֮ʿıߣЩĻҾͲ˵ˣȡ衣֪Ӷ𣿡
ܲЦЦȴ˵븮Ȼ֪Ӷ£ûãյϢո˵ʱɥ˺ܾáˣߣû뵽ȻսˡܵľΪսܴ죬Ϊϣֲ߳Ƴֻսʵʡ
ͨһ㣬ݡһֱߴѹֹҲһԴ֮սһ˵У˵ݣؿռԭռݡݣֽУ´֣
ԼЩʲôɾҲûУ޶޶ϣ檱ϣһŮߵķ²Ȣϣ˼檣κμ꾹һҲûУɵ˲Ǵ
ĪעߵģҪȻôô졣ڲ֮꣬ǿ׳ȴһŮҲûδȴŮȺ
ͥܰͥеȺ򣬳¹Ҳڣ׷ǰǷڳһ࣬ܶΣİȴ̸ϡԸ̫󣬻Ͷ
֮˾ˮƷܲٴľҲƴǣѴ¾˵һ飬û˵Ӷ£ֻ˵սӢ¡ܲٵҲƽϣȻսϸսʱĺӶǻģҰ鱾ڣӶͶߣڡӵ˻õãǵѡҲһĿȻˡ
Ҳ֪лɣ̹Ȼ˵Լ⡣µ˲߸ŮҪΪǳûΪū澣ȻչˣʱΣգϣܾȳǣŽߵҪȰ
ܲȰܲ٣ʵҪܲԸȻ֮áܲٲԸҲںΪϼΪʧĴֻۡҪˣˣ˾յĿܡԶ뷭
һ˵꣬ϵľƱһȵüˣǺÿֱȵޡܲپˣҲЩȻȰͶĻҲ˵ˡϱ˵ôһΪ١
ȻȥҲǲܵġ


2346 ¹м
ܲ麮ã֮䲻̽Ϣ
ܲദ֪꣬ܲΪĺأҪβףµ涫ǲеģ㽫ӺӶҵٵɶһ·˵ܲЩʲôܣܲɳȥĳܴõȴ֤Բ顣
ܲ꣬Ϊź˽ϢʵޡҲ⣬߸飬˵ʹ˵ǽ赶ɱˡ
ĵ
ܲĻˡ˻УΪһءܲҲûм֣̾ϢڳɶСס׼һʹӦˡ
ܰȥᡣ𶯣ܰ飬Ȼ˵ᣬˡ
鲻¶ɫǣֻĲҡͬͬģӵ֪ұѡֻܸ
ܰͷ壬òһĸ޶Ϣ
ö񰲾ӽҵһҡӶ顢ˣ˲֪ģ֮⣬һжáڱ˺ӣǾͲˣûǡʺŰǣӿԷġ
ܰЦղŶгݣʵ顣
鲻Ųæ˵гݣΪ̫ݣӼʺȴʵ鲻һ˽ҲӰӵжϡ
ܰΣͷйž֮磬ɾ̾˶٣ֵս棬Ӷס𣿡
Ļ࣬ӦñҸ˽ŶԡʲݶʺڣҲ֪ڲءعؼ汸ܹصʱ
ܰݸһЦƺ֮ˮƱˣ޿ײ룬˾η
鳤֪̾˵Ĳƣư
ܰϵЦݽɢȥãһ̾Ϣ

ڣܲٷԳ
¹ԣ˼ȻûǴʲôмֵϢ;ŻǸܵѹ
ʵԽԽǿս޲ʤκɽڰʱڽӱֻʣ²ݸ翹һ߹˲ݣȻתսݣ֧ŵס
һܲٺȻ˵̨ТֱʦΪʦѣӵѣ²Ӳʡ
¹뷨Ȼ࿴һۣ漴ֽĿת¹ź룬˼Բߣ˵ǡΪСӶӦݡ
ܲٿһЦ漴ֽĿת¹۴ƣ¹óԹЩִȡ
ڨڨЦͷƱס߳˱˺Ͳáֲʸ֮ģ˵Ҫܲ׷Σﳰ˸ʤڲܲ˾󲿷Σǳмеϣܲٵ֪֮
ǺԣܲٸԸ¹
¹˺ܾãָ֣ߵңԶɽˮǱ޳ĪʹǽУҪԽҲ¡¾Ŷս֮ССݣ²ԵȫΪ߱ɴ󽫽פУ³ཫΪжĴžǿѨ硣
ܲٸ͵³פУвɸȡӡ
ǲףȴǲܡ¹Ƴ˷һۣ˵ֻҪϸãܲʴ¡
װƣӦ¹Ҳ˵Ƹӣйضϳ¹󣬻кңΪʱȻԸƣΪʱ⳸⡣ԣΪпɹȴɼȡǣΪĿģʹ߲ȫԹݼɡ̫ıأ
ΪΣ̲סʵѵΪڹ˲֮ǰԽȡУ
¹˵˵Բȴɲգȴ·ߣһ³ࡢ֣·ΣݱȻ𶯡
üû˵֪¹˵ȴ͡
¹ջزмĿ⣬ԼĹ۵㡣ѹʿΪ顣ȴȫԸܱ˱սƽһҴ档
ܲͷƶЦ̨ԣϹ⡣ڽ꣬Ҳó͸͸ˡ
ˣȻ򣬲޳¹ıԶҪãȴԹȡԲݵսҲӰ첻󣬷пߵı뾣ݽĿսȴѸŶƣҶԲܲϲܲ⡣һһףһһ
ˣҲֻһÿɷ

ܰصܲ鷿
ܰϵ鷿ܲվԷͼ飬ϰһյƣŲܲ΢Ӱϡͷ׷ڵƹۡܰУǸ⣬ҲЩᡣ֪ۣܲȴû뵽ܲ¶˥֮ࡣ
ܲٽʮ꣬Сϰ䣬Ҳֶǻ٢Ϸÿ춼Ҫˣ廹Ǻǿ׳ġܰһֱΪ׳꣬ȴ٣ܿǸˡ
Ԭ¼ʱͣʮսٶˡ
ܰͷߵܲǰʩ񡣡һˡ
ܲһ̧ͷܰ鲻ԣæʵôðˣޣѲŸߣȷЩĿˣ鲻Ҳǿģ㲻طϡ
ܰصͷܵʲôʱ򣬸׶ôºͣ׻׻̵
ܲپ飬ȥȡϵĵƣȴַŵЩˣżҲûţһ£ˤܰǰһַסܲ٣һȡ˵ƣܲٽµ·
Сġ
ܲοؿܰܰĸĸңܰҲ߳߳ͷ߳ͷֻƽʱܰǰǵͷһֱûʶһ㡣
ޣ䣬ѾһɷܲٹһЦӢ۳꣬Ϊˣ¹µҪˣҪŬ
ֹܰܲٿȴ˵ơ֪ܰһֱߣͽͣ˽Ҳνԣϣƣ߳Ƴָ̫ƽֱȥӳӻػʳӺ󣬲ܰŲƵĻ⡣ܰǸı⣬ֻТǰ֪˵ʲôźá
ܲʾܰ衣ޣ˵Щʲô˵Ǽܵܡã
ܰ˫Ų豭˼Ƭ̡ĸ͵ڽҵܺã廹˵Ҳڽҵĺ⡢ĺԡĺӵһ飬ĺΪɫ͡
ܲٸź룬һʱĬĺԨѾʮˣȴδչĺԨ޶߸ĺŸӣĺƳʲô֪ٹ꣬ĺƳˣսôĺƣ
ܰţŲܲüİˣޱߵİ׷ζӳ¡
ܲٿһ˼žޣ֪ΪΪξȻػʳӣȴٳûӵǻگ£


2347 
ܰգգ۾ջ£ʣֻһֱûʡ
ȥϦܲ볤ԭ׼Ϲضϳңµƿعƣϱޡڼһܴɡŷʳӻصݣȴһֱûµۼλֻ˵ʳף۳Ͷ٣ҪϢ
һݾǰ꣬û֪ܲپʲô㡣
븸ָ㡣
ܲٿƾϣȭͷգŶͷ˼۾Σͷ۵ëַˡܰ״Ųܲ󣬷ŲܲٵļŵԼϣΪٰܲĦͷ֮ǰ٢̹٢˵ܲٵͷзң޷ΣĦԻ֢״㾫ѧϰ˰Ħַ
ܲڲܰϣɲܰĦͷͷ۱ú˺ܶࡣ˫ֽؿڣָߵް㲻ݡ
ܰȻܣøʧˡ
Ҳ˼̧֣ܲҡҡТǸöӣҲǸɷ򣬽ǸøסΪҲǸʴ֮ߣƷȴضáֻسɣԣʺ㡣ûݣ߳Ƴ֮ʣ߲㣬Ԭ˼һˣ㵽ݣӲҲսٽܷܲɾͲ˵ˡ
ܰ˼֮壬Ǹס
ܲ̾Ϣޣ˶ԣȻ޷ˣڲܼҶԣȴݲʡʳӣȵ۵Ψһãܷܲܻܲţһ˵£
ܰȻԭΪȵѪš
ҲȻܲ¶ЦݡԾҲ֮ûӵλҲҪһʵʱʱʣЧãпŪɳ׾
ܰ죬˵ʲô˻ȥܲȻϾһͨĸףҲڼܵܶ»ϳƳ
ޣ֪һʲôʱ򳤵𣿡
ܲٵ˼ά̫ԾܰһʱûӦ˺һҡҡͷʮҲ㲻ˣȴû۲ʲôʱ򳤵졣ܰûӦܲĵؽ˵
һ֣ض꣬˺ʵĻᣬѿΪ磬ʱ򳤵죬һһǲʲôһֱôȥȵһĸ߶ȣͻͬвͬʱ䣬һƣǵʼ˸֦Ҷʱھ͹ȥˡ
ܰһΪٰܲĦһ˼òܲ˵˵ŻŻ
ۣӦǡֻǶˣʱҲ̫ܲûŶƤЩԻ󡣡Ǯ£ܶ˶ˣڡǶһ£˫ʵ⣬ߺʱǿܸ֧Ųһ̡ʤңʤڵУա
ܰͷͬܲٵϸоߵս˹ٶ֮սϵʱ䳤һ㣬սߺĽ켸ʤû¶ʱ䡣
оԣǲصְҵнáľѧøǸǾеԶ֣ʹ˫൱Ҳѹ֣ܴʤսܶ˶ԻˣΪһս֮һڵĻᶼûС
Ҳб仯תܲ̾һ̫ɽסǾûʲôָˡޣٹ£ҸӾҪȥҵˡ
ܰȻܲ˵ɣȴһɣһЩһʹֱԳܡ
ޣһԸһ֮𣿡֪ʲôʱ򣬲ܲ۾ȴûпֻܰǿźݶĵ˵
ܰҧҧͣ°ĦܲٷãϥеܲǰͷϯԸΪǰһʤ
ܲϯϣַܰӣȥܰϵˮǸȻ
ޣˡ

ܲ¹飬ɲܰȥͳ׼һ·ֻɱƣеģɣĹɽݽ뾣ϡ
ݵĽĿ褲ǮڣұޣҪǵûأǱڣѶСȴһ֣Ӱԭơ
ܰkɳˡ
ţָܲͺдš
ܲٺͷǾʶԬʱйֻʱͲ̫ܲٸ߷ͣӺкϿǣߵıͬʱ뾣ݣһпΪͷֵѹһҪסǧҪȻѣҲܾǰ֮飬Ա
ܲٸһʳݣΣȴշӵµۣпΪԸһӵµۣɽûϣˣҲΪѻʳһӣֻ󻤵ûʳȫΪȵ۱һ˿Ѫڴ󺺽ɽΪʷɡ
Ŷɳ¹⣬ĴǾУ˲ܾ̾
ڵǲͬʱָһϸжݷΧչһʱণ˫ϸ֪˶ٳͻսҲ֪Ϣȥڰֶ˶ԩꡣ
æýͷöȴҲһջҲûУһĹйءΪ˼ǿ鱨鴦רŸ鱨ռ˴ĹʵУзʽװϢܵѹ漴ܲٻ㱨ϣԸȷ鱨ռ˳С
ܲЩѡ֪Ҫ󲻹֣鱨֮أϵսĳɰܣǶ˵û׼ȷʱ鱨ʤǿǲʵ¡ѵǲϸǳǮһĿʮ˵Գܵĸ
һ˵õóǮҲҲôĹЩҲ˲ľѧã޷ͬΪǼҵʿ֮˵ֱǺ˵˵ִǳأ˷ų½Чǻ֧ʲôΪ֮񲻸á
ĵģܲȻұƵ̫ݣľѧǽˣнȴϣҲߣõĹָҶҵҡǮϷأ˵ãæСܲٲö룬ܲµЩһδĲ󺺵ĵʵࡣ
ԲܲٵΣҲƣԽڵʧߣڼ˿ӣû˳¹С֣ܲٺڱҡһָоţסݣջģѡ
˺ܾãһơԲܲ˵˥ϵһҪתƣֻһ취ɱߡһߵĵܼܵλߵӼλ޷άǰľ档


2348 սгɳ
ܲٶŷһԲüš˸
սƴһڴһԲϣεභǶսʤһ֣˫Ժͣһ漰̿ͣǾǲˣҲûлỺաļ˴Уһ̿ʧ֣檶Ůܿܶᡣ߾Ϊţȵġ
ĸоΣȻ˼ļƻ
סҧ촽ɫһһƻðգжðգһܲΪʲôͼٿѱ硣
Тֱ浽һ𣿡ܲջĿ⣬ͷ֣ȦŲء
ĵһ˿ĭ󷢸ɵɤӣ촽оһʹһŷָղͣȻԼ촽ҧˡ
߹ڽ񲻹ʮ꣬£Ҳˣ桢ʵ۶ƵĹ£֮بδУʵɡ˵б䣬ƽԭҰսɽعᣬ˭ܱ֤̫ɽܵסݳ֪߶ɽսԶڶȡԭ֮ǰ
ܲ˵ͷǰ˼ԶΪӪӣ˼ʮ⣬ǳܼ
ǡѳɣʹݲˣҲ˼˻ŤתƣΨдɱߣ;
ܲüͷšøˣ̿շв©˷Тֱ編ϺزϿɾҪˡ˵Ťͷ˫Ŀ絶ڷϡ
ǿ˷ܣǣ²ܣϸţȡһ֡ʹɣҲǣ
мƻˣ
Щ׼
˭壿
ǰڲܲٶߣ˼䡣ܲ꣬Ƴ˷һۣ̲סЦָָ̧֣˵ֹߵ£ͷһϴգȨƬ̡Тֱһ⣬ô֣߱˸Ǹеĸ֣ʲôܴɱߣ
ЦЦ¶ֵ⡣̿ͲһҪոǿֻҪܰջᣬһŮҲɱһ֣ʥ֪縡֮񣬽֮ٶ֡
ܲٵ˵ͷû˵ʲô꼴Դ̿͡ɱֲİҲʹ̿ͣլУɱ־֪̿ɱ˵ַɰܵĲһա
ٺãҲвһ̵һơ
¾ͽȥ죬Ҫõ֪йء


Χһº󣬱ԤڵʱԼʮ졣
븴ʽ¥йءģ̫󣬽ṹ̫ӣĪƵķһٸģҲ˲ʱ䣬ľȡģٸظĺլȡΪģ¥
˾׵壬լԺɷ档ľ˵ǰʱ㻹ص֪ͨ˾ܲ˾ܲһԲվڳͷؿųװľϵĴֻ
ȴû˾ܲȣƿڴҪսס˵սľһͲԼңǿǶ˺·ԺͶûˡ
յϢ󣬰ٵӪһҲû˵ʲôֻǴɽһ˾ʣԲ˾ûзּң˾լ˾޼ҿɹ顣˾յϢҲ޿κΡںսڱȻʧ˾Ҳ⡣ֵܷͬӪչ飬ɽѾܸˡ
жҲȫãЩδ꼰ĺҡǿʶֶΣҲĴң׷ױɽޣӦ컸ĹȶȻӿ죬ëd£Ǯʱ˵Ӫ㹻֧ðꡣ
Ѷϵ㡢½ѷ飬еһСյϢӲܰϵУܲ³ƣпܽУж³սҪʡ
ܲܵǰ״ǰ޼ּۣۻۣǿЭ顣֮󣬺ڵʳȹӦĴʣĲŵջ£ո˳û̫ʧһ£ӦܽӵϣŴӦ޵Ҫ
첱Ӵ֣·磬ߺοսܶˣ̶̵£ܺ޶󣬽ٶ˾ϲƽ֮㹻һˡ
һ׼׵չ˶ߎǵĽڶʮܾʯڻ£ĪָӪĹǰװʽ¥ŶѳСɽһľϣ͡˾ܲȻӣϵʯǿֽдѹƻ
¥ռޣֻܹճڵֵ¥ѻƻؾָϵܰŴ͵ǿ󳵣õʯٲǵĿһݵĽ죬׻壬Ϊ˱֤ɱƽǳһٲڲ塣
һٲѾؾɱ˾롣Ϊ߶ȴʹͨĹҲɱʸԳµĹ˵ڵзļʩΣԴ⡣
ÿһ¥ġ
ÿ춼յ棬ʹûЩ棬Ҳ֪жϾڽ̨ϹѲӴӪ˽ʿʹ඼Уһ߾װײģ׼˻ԭҲĿڼ尾ġ
ϾᣬǶƸеͣʯĳ͵͵Ŀ˺üΡһ߻㱨ʱᵽһ֣һϤףЩ߻кմޡ
޹֮Ĩȥᣬٴ
¥һߎǵĽʽ졣乥֮ǰ˫ʯչ˳յĶ䣬ˣ¥ʯ٣Ϳ˭ֵܼס
ʤȡսϣȡս£ľеܼܲʱ޸˵ĽʿܼܲʱҽΣĵļʸܼܲʱ䣬˫ܼܲʱʿʤŲɺӵӰ졣
⼸棬е⼸ıϡصľеҹԼյĽͨˮˣϾۼڡΪ˽һǿʵ߾齨ͽӦͬʱӶҲʼｨ׼ΪݵĴṩе
սʮգɹѹ˳ؾԶ̹ʯ͸ʽ¥˾޴ãֲ˵ƵĲͳϵؾ˸ƽɫ
½ѷ㽫¥ǰƣһвؾʹǶԹġвľʯ˾ܲЩʯڳǽ棬޷ҵʯ׼ȷλãҲ޷ֱӴҵʯλãԻ٣ϵķܽ¥ѹƣڻ
˵ʵĲ£µоԣÿһʿ鵽Ҫһǿѵõģһ̫󣬶ʱںѲ䡣ˣÿһмֵκʱҪν
½ѷĽ飬ټڽ£ӪĹ¥ǰƣܴ¥ķʧ
δ䣬ĪͱɤӴеɱҰɣѾˡ


2349 
ʱǺܶ๤ĸܡǶǴӸľѧóľӢڼûн˵⣬㡢½ѷԽԽߵҪıʾۡ
ʮɸߵ¥㣬ҪڰٲڽʯĴ³ҲΪԽʯԽֻҪǣʯ䵽߿գʲô¥ܲס
ԹǱʾͬ顣Ӱ̫ˣϷ˵˺͡һʮĿջߎļǣٺҲܷȥҲ޷Ҫ¥
˭ҲûԸԼĲðųϵļꡢ൯ǿٱҲ֪ûʲôҪľǻᱻõԴġԣʹͬ鹤ǣǻǿҵ֧㡢½ѷҪ󹤽취
ﳳһţĭɣѾߣӣ׼֡
Ҳͷ֪ӦԡĪ˵ҪȷݣֲܲôߎֻţСԣ쾮زĹͷҪߎǣֳܲشֻܱĪ취
һ뵽쾮أͷߎգֻɽΧ쾮ȴǽɽУһ򵱹أĪûЧֶΣƺֻǿһѡ
˵ֻһѡͨʲôõѡ񣬲򲻵Ѳ³çٵȵȡ
ִ£ʱݻᣬɺϽӪʼơ
ߵǲ׼ݵĵɱϽף򱱽ѣʷڸ֮أڲݣ¹ԭȨʤľơ
ɽսԶѡڴȻǰļޣʱǿʵгڶšΧ߽⡣˵㼼ƣȱʱɽƾƸɽʮ꣬Ⱥ֪ꪰӡ
Ҳû˵ʲôžʦǰӲ죬ۣҪóеĽ顣ۼʶߎǵƣЩƽ̸ָۣ㽭ɽľʦξᡣЩ˴ԥ죬ɽȴû̫ɽôΰɽվɽ£ʶ˵СٴηʱȻ˼ǫѷ
е˽п֪̫ɽʤͲͬķʱķأڿֹ̫ЩɽعԶԤѣʤֻΧĴ㡣
ھʦľʦξǴ۽ʱյȫᡢϢꡢ궼쳣ľµݾܻܿжɱԮݸոոãʩеһ꣬յõأʿ͵Žճɣݾͻ뼽ݸأƻգЧۿۣӰ쵽պѲǮӦ
ҪʦڲҴ⣬ټеԱݣֿܡûó־Ϣʲ꿤ȡˮ£뾣ϸصĿܡ
һʱ䣬ʦ뱻ƽܾʤգ˭˭ſǺȻ֣ƺûôǿҲûôʮǧսϣѪ⣬ȴ޷ȡʤԳɽ롢֣޴֣ʹ

ˣ͵˵ţϵ飬ݸһԵ½վſ˫ۣ˸ĸпʮɫãûԸһɽ£
ڡһʱûӦս½ţʦæͷתˣô˼ɽ£˵ˣˣľģĸȦڣĸ۾ûѪ˿
⻰ô˵óڣ
ڡûзӦߺʧǶûȤˣǼæȥҹТ˵꣬ߡڡʶһۣԼͬĵ˵ͷ׷˳ȥȥɡ
ðЦЦѵùҲˡ
ڿЦ⼸Ҳǽͷöô˻ɢɢģһ˼·дڲ࣬˵ָһҵ취
㻹Ǳȥˣ¿ɲ뻵顣
˵ţȴûֹڣһ˴ʣһһġʰ˳ԶԶؿ˵ӰЦһ֪˵ʲôźá½˹ͬһ飬ʷ㶣Цһ
䣬ϰ߾ͺˡ
תͷ½Ƕϰˣ
Ȼһһν֮УߴۣԲԲ󣬲ꡣ½˵꣬΢΢⣬ŴݵĲˡ
ʵǳ˳飬̲Ц͡һ漴ЦĪࡣʼ磬תʦĴȥС
ӪûţһƬЦӪդһʤһȺСϷӥץСʤӥĸһȺӸ˷ܵļšһۿֲȻҲУȴûãϸһһĺ֪˵Щʲô
Сǡſ˫ۣһ
ˣˡһȺӳ˹Ľе߹Цһʱ㻳ԼԽμˡ
ҽִӮˡһָԶĲã˵ֻʹҵĶ֡
۸ѡšһݺӮ˲Ǳ£˲Ǳ¡
ӮͷˣЦ
ҿû㡣
û£򼸴ξͺˡݾ֣еҸˣ׼ˣȥææû԰
ȥϴһϴɡʤ˵
ãȥϴһϴϴɾ˲ܳԷݴ˵ţźȥˣָǧ
ڿУЦӺһԱͽ
¸ϣܳΪһԱ󽫡Цţúĺ֡ĺվȴŲӲĺƽ£ˡ߿úЦ߹ȥ˲ۡ˼ϣ
ͷߣβ˵ϡ
ܿ찡ֱӣõͷҾһ£ܺƽˡ
ģ
ġҪǵʱ㻹Ǵ򲻹㣬òã
־ϲվߣֿĺƣɵ֣ȴ֪˵ʲôĺҲܸˣæлγѣæлϲصȥˡ
ںؿߡЩ档㡭̴գǲܲٵĶӡ
ŲţܲٿϽ²ԸĶӣι֮۾ŲáĺȸԾıӰܲǸ˲ţԸӢŹ̫ƽͣƬֵ̣ʮǰһ̸´ƣֻϧʱһ÷ɱ£ûȥ򲻻нա
ܲ÷ɱڳһ
һĻ߲ЦѵʱܲΪ˽ɻ󣬽׵͸˵һ顣꣬ȴһҲЦҲ˵ܲٺգýźáϵڴһΣѱܲٲգд֮̿¡ݺǼӾӣ㣬ô̿Ϳʷɲģȼǰɲ
߿ڣЦлѡɱңûôס


2350 ڽ
ڲΪȻûǿɡһ²ûǿɵ񣻶ǿûʲôãȺʵʱᡣ
һѧʣвѧʡѧʺò֪ʲôʱýɣʲôʱָñ졣̫࣬Ҳصޡ
ӪԬȨָӼŮæŰŷˣزµŮǷַ;ߣקһ˵½˵ʲô߽ʵĽŲתͷһָָۣ˹Ƿʩһ
︾л̵ܴȮӺҡ
ЦЦ˿ˣ䣬ֲģгϢġ
л˵ٰ꣬ݣȥʼչŵ΢Цһ˿ǫȴġˣǾȡǡܲٵ檱ϣ
߿ű˵ıӰЦǲеĸовʱˣϾʱѪͳ
һ㶣æͷ͡ʵΪòЩȣݵʱ˸࣬û뵽߻ñ£ҿԽӴʳ
ǲǡ
ȫ
ڵ˵ͷȷһ㣬ʳ¶߿ɾ̫ΣˡʾߡԬȨǰԸߺ;˲;ߣʩʺȥæµĻᣬָָȺеĲáֲ
ڳһ꣬ʳƣ׽úܡ佫ĸ°ȴܿǣԹ£ǾΪӶѵõ˲ţֲʴϻۣǸӣһӲاѷһȴҲ֮ʡӣֻίһʱи֮ˡ
ڻһ˼еĵͷֻһʱָܿ࣬ݣΪӳͷأȻɵ£ҪðŶԼӵΣաʳӣֻһ檣ܲٵ£̳ҲǲܰĶûʲôϵΪ˲ܰԼĶӣǸ˶ôɡ
еˡ߿⣬ʵúϡ
߳˴Ӫɽ·ɽ
ĺɫŨԲ³һգ¹͸ߡڵϣ߲ûƣƵ̽ʿҲԶԶģҪǾʱµ·Ųƫˡȴ߹ߵģһһġ
֪Jд̵£
šJңһ
֪ܲJ󣬻기ǰͺ̣ʦʱоıӪĵξԴץ˼ˣһ򾡣в˶д̵ĸ֡Щ˲ڸְ͡Ӫֵ
ڻȻȻʧЦᡢ߶й̵ľܶԴ̿ͲġӪȻôྫͨд̵ĸ֣ܲáд̺ͷȻЩϰص㡣Щ˱ټϹ쵼ľ鴦дߵѶȿ֪в֪жıֹֻ֪ˡ
֮ĲУ֮Ĳޡ˵İƮֹУ縪׳нƾЩˣٶıҲ©֮ʱ»и׼룬²£ʲô
Ƭ̣Ц˵ģġ
߹һЦҡҡ֡ǹȡģڻ룬ˣصĿξξͤͤ۽ʿǶͨһЩʶ֪ƣһвԾ˻ϱԹ²ᵣЩĴ̿ͣǵ˹µǰ
Цû˵ȥᣬ߷ϣ˽ãܶвֻ׽ˡûģҲڿڣֻܶСġ˵ʱ̱Ѻͳͳıϣգһ˵ǰҲĶ֡
˼ܣǶˡ
ģǸмѵ빫ͬΣǲ˵£˵˵лߵһտ֮أԶԶĻƺӡ̫Сϰϰ˼ֲԶ룬Ŀľദ֮ʲôģ
ڳãпǧʵ𰸾ߣ֮ö룬ֻǰûʶҲû뵽߻ȣĵ֮¡֮ʱųжȣóӴ񣬽̫ƽôһȨľ˵ҪΣʵȴһеԬܣ߲֪ٱ
˿ľǺεˡ
ʤǿʤȻ񸻹ǿ
񸻹ǿƷζһ¾ڵĻȻЦ빫־ͬϣΪ£ֻˡҹͣόʳǹⲻȥ
˵ŹⲻȥȴһҲȤࡣˣλıǳȷ֮£񲻳ʬλ֮ˡ
ã¾İõشˡ
ӶЦ
˵˼л⻹ǲɱĻص˹ϡǰĽģҲ˸顣֮ǰĵսӲ̫пƣϣܹһЩڵ֪ȨȻ֮ãĵǲû
ιʥΪֻ¼Ȩս½ţǲЩ
˼Ƭ̣ûлشڵ⣬ʵ룬ǹȡߎǲʲôĺ
ʿǮպģʿܴ죬Ҳܶҡ
ƻת𣿡
ڸź룬ҡҡͷ⵹ڡ޶ۣ֪вۣȴǴɻءֻǡܾ֣ܻ˳һЩ
룬ɽˣ
ʮ塣
һ꿪ʼԼˣϷٹֵģ
ɡ
ѾˡתߡĿǰԣҾҲʤΣ¶¡ʲô£ʼܻеæңʱͺˡЦֵӦˣԺ£ΪȻ񣿡
Ѿߵ˼ҲߵĿеȻҪ˾ְھõĻᡣתߎֻҪԵĵһѣֻԽԽ󣬲øϤĥϣʱʲô¶ָϰһɾѸˣ󻹻Ȩյ·ʹûĴ㡣
հԶĪ
Ҳǫ顣۴ƣʤһȴҪҾ˾ְ䳤̫ƽΪ֮󣬿ģںˣա
ͷЦǳ͸βˡ
ǷβҲǷβǼҫ۵ķ֮һ»ϣܳΪڣûЩΪΣͷɾͺˣÿ
̲סЦЦʣδ˿˳졣


2351 ɽ
ߎսˣǾʦǻعͷӵǰƣսԵ
֮ǰȣı仯ǲôֹۣҲָʤԭڵƽµļƻΪʮ꣬嵽ߎǣǿΪΧΪǿĹܣýʿϤɽսΪĿġ
ͬʱһʦ۵ĺɽҲ뿼ǣЩԭľʦξǿʼ濼ǺɽԱ㷢ǵáɽҲսһ㣬ԵεϤȴܼõúã֮Ч
սԵĵҲص㡣ʦһ褳ؾݣһפϡӣ֧൱͵ǰ߾ϡ
ѡ˺ߣפϣӭսսһĵԻΪĿģסϴ󲿣ڲӰ褲ǮӦǰشסɡΪȻþɳĲʵޣսս̫ߣ褻ɱţȥ֡ܵݴʷݻȱһʷһʱ䡣
ľʦߵļƻУǵһʷѡ֮һԭҪܵģб䣬תݴʷδظϵϵһʷڣˣĹأȲڶΡ
ۺ˸غ˾
Щһֱ׼ݵĹԣϵҪԣһ߶ཻظ߷ģһľְ
û˵ʲôǺ̸һԼĴг֪ԼڶΪһʷһʯͷ˵ء
֪߲ĮϵĴڣܲ䵽ȴ˵ϾûƣָΪһƺ̫ܡںˣʮʷʮˣҲһΣٽԺߺԺ
ôϲɫƵ
߶񴡢˵ξݴʷȽ϶࣬δܼʱΪıߣΪľʦЭΪ˽Ϥʦ̣ӦʤֻԣܻҪߣһҪ׼
Ӧ֪½ѷһ߿صĲſ½ѷСõľʦľʦֶǵɲ빼ˡ
ܿ죬̣

֮ͬ󣬾һ̸һΣߵͼ̬תʡ
ʺ;һһ澪̾ߵǣһ־üش󡣾ʦΪ߳ıߵģ߳еԽ٣ǵĸԽءȨȻԣȴҲ̩ɽǹԲҪߵľϣǵĳ裬ʿĳ衣
ټʦȫԱᣬԾʦĹ˵ȷǰص㣬Ľ߹ЧʵҪٴͶŵĹ֮С
ʦǣ鴦Ҳ󣬹ɳʹԶɽȡϵϣ̸̴ܺƣصඨҲУɽҲС
ºϵϽӪ
еģݽýȻѮ뷢ףɣ̲ʧ֮εĵһ棬ȹ˵ʩһ
֮
ЦĻ֪Ҳӭӣڻƺӱ磬Ϊӷ硣಻һģĶŷиľɲԼٶˣսĺ䡣֪ɻԴһ㣬ʼЩ˵ڣɡ
˧ϵ׳Ľ
ҡҡͷЦɽ࣬ҵ꣬óԸʶұðǰͻ֮Ƽ¡
ιЦĻ٣ɽģȴǼٵģ֮ûѡˡҲЩͺɽ޹ءٲ²ݣɽֻɽһˣײ硣
ܵô˧ݿȡ˧ܷһ䣬ɽڻˣٿս֮ʿ
Ůٶʮڣսʿˡ
ҡҡȣЦЦŷ겻ŷҲ˺ܶ࣬ڵӣҵĺ룬ʮȴʮͷοȥŷֱͦˣһЦͷ⡣
λ񡣡˧
лƹģҺõúܡ
˵˧սѾǺɽ˧ˣϲɺء
ŷź룬һЦ¶ԵáԴϴ߼棬ʶľ⼸һֱߵѵԼĲ£ƽʱҲעռصϣĲϺɽľʹû֮ӵݣҲǺɽָĴ󽫡
˧жˣ
ǧࡣ
ɽܺʦ¾൱ж٣
ŷЦЦ׼˵һۡĶǰ˵ķݡĲҲɽۣʿǰʲôҲǣǱˡ
ŷȻѣû֨ڨڨЦЦιǸɽˣûʶüƼЦˡ
ЦӯӯûĻ⡣ԣȻˣȴû׸Ĵ㣬ƾеּۻۡǮȻ̸Ҫۡ
˧ǫˡڴ˧⣬ԸͶұִ֧˧һУʶðѯֻ֪Ҫ׼٣⡣ش˧Ҳ֪µһõ˲һ׼ʮƥ֪˧ЩУ˴ģҪǿȡǵһƬȴ˴˧񲻿ϧ
ɻؿŹΣҶ϶Ǽ١ļеȷѵãõ˺ܶ࣬Ҳ֮һ߻ô󷽣һǧסùξ̽ʵ
лͼףɽȻޣȴҲʲô˶ġ൭ȻЦԬʱҲʱ࣬ǵʱ١
˧һʱһʱʱǳʳʲôԬĶģʳԬҲǾ͵ȡʳͼ㣬뿪ǵʳͻȥ
Σ߳ŭƷģֻҪ˵׼УǼǧסףҲס
ζ࣬Ц౻òڣüͷڣҪʱ򣬹ЦЦջĿ⡣˧Īּηʵвü֮⡣֮вµģ֮ǰĲƷڵļһЩǵģɽʿɽУʳܣ㣬Щܲս׸
ҡҡȡɣȡ׼ĲһԣֻҪܴļУһʱʮվ˵ģһһףΣ


2352 
εĻ˵ÿȴеıӣơ
ܾᡣ׹ε⡣ЩǺɽľ񣬾󲿷˶ȫװһʱоʮ׼ߡֻǾ󲿷֣ˡǶȫﵽҪ˵ɽжپ񣬹ҲţȻҲûּۻ۵ʱ
ǶԣӦôӦΣ᲻ᡣеʹԻľɼҲѵ֮˵˵жʮԻľɼƣʹۿۣõǧףҲһĺơ
෴Ȩ⣬ǴӦ˹εҪ֮ȡһ棬ǰûеҪֻס
Ǿָ̡ҧҧӦ˹εս
εͷ˧ԶҲˣҪҪȳԵ㶫Ȼԣ
ճ˳飬ĿɨǰϳĹƷʳҧҧˣɽм̼࣬ǳе£ϰˡ
ûм֣ȥӪȡõļյŷ࣬ΪʲôýʿǳԵ㶫ԣǻϳԵķѾ󣬶ͿˡЦȻ֪һ㣬ԼҵĵϸԼƾϵЩʳĲͳǵԼҪŬԼܲĲܵʳջ
һΰڳʢķˣĲֿƲסԵ̫࣬ʱˣɾͶˡ
ʱ䲻ȡˣʮβ뵢ʱ䣬һİסЩȻĥۼȴļУеľ趼ӵһߣ޲öŷҲμӲԡվڵϴ꣬Ӧеľ軹еģ´ΪһӣʱٻаˣһдģҲûл֮
οЦֻ𣬱òͬʱ˻ˡ
Խ˰ʱ䣬һܻʱѾˡ׼ͣΪุӽӷ硢칦ٷȴԵûûζܹٶˣһʱɶʮоĸչ٣ĳɵûʵԤĿ꣬ûӡ
ԭҲܼ򵥣һģǿŹΡǰʢľʳ˰ˮȴһҲܳԣּ尾ǵĴ̫ˣһûܴꡣ
εǺܴ󷽣ЩûҲ¼УˣһҲס
ʿǺܿģлȴ࣬޵ݡӷϣ֪νƣƽһ㲻Ⱦƣܸж˷ɽг
ɽʢʱнˣս˿ڼأһ棬鷳ʳȱҽҩÿһδս֮󶼻ԱеǱˣеˣеˣɽеĲʮ׳Ҳˡı׼Ǿ͸ˣҲǧˡ
ǧһŷ£ֱʣµķɢͷУǧٵļ٣ֻмʮ˵ġȥݡȺƽ˾Ͷ˼뵽ݡ仧ֵأֻͳһ˻ᡣ
컸ʲڣںƿɽҲס´λᣬһ룬Ըˡ
꣬һ飬ǲں仧Եϣ˵ǾܣҲڿǶĻ̫ˣдأɽԸǨһӶ˶ʮ򻧿ڣܴоѡһʿ䡣
ɽ֮սʿ㣬û׳ǳȱ׳㣬ֻҪǳԱʵѵҲһʱ䣬ЩΪ˾ָܻΪսʿģԥݻƽݻƽˡ
˵ҲǺ¡һ֣ȻӵӦĵλΪɻȱĴ󽫣һĻȨΪǿ˵ᵽ١ԡܺˡھϣܺڱǵСӹöͦгкȣ±ࡣ
ˣͷЩ˶磬ǹɽ档ԸܹεĽ飬²һܶģҪȥͷ
ͬˡ
ӵεĻ㱨ߺܿӼุӡ󲿷Ѿ̸£Ҳ˳Ƴ׼ʱΰݡߺܿǣ˼䣬˵Щ֮Ŀ׻ֺŷɣٲȻط꣬ÿһ׾׺嵶
ุӱߵƽ׽˴򶯣м㣬ŵף֪˵ʲôźá

̻պุӷغɽȥһǧײװ
Ҫ齨һ֧ǧ˹ģľ䣬ŷΪ԰ΪλЭ鴦ռ鱨ƵͼִСģսΪ˼ǿǵսߴӪʮͨɽսĻʿŷжڼѵ
ߵ֧֣ںɽеӰ˿Ժ¹ڶ˷׷ױʾ֧ľ׼սʰɽӣֻٲ׼ոɽеׯڣΪŷṩ
ŷľ·鴦ĻݱչˣϢԴԴϵ鴦ṩ㡣鱨࣬쾮ظԺн½ѷڷһ󵨵룺ȡ쾮أȡǡ
֮Թˣ˵֮⣬һҪԭ쾮δʧֻҪ쾮֣ߎǱˣҲͻΧ쾮ϵȻֻǵһԸȡ쾮أߎǺ·Ͼܿܲȡߎ֮ȡ쾮ҪµĶţװǮ
½ѷھУٿһԡ쾮ɽ֮Уܵޣ޷ôǿֻþʤһֱսϰߣ˺ɽ󣬳ɹĿԻǲСġ
ΪȷܹӦƻԸϵϽӪ߻㱨
ı棬һ⣺˭ʲ
һֱӣ٩٩̸ԥˣҧ촽գ۾βŵҡ
һɡ
еţ˵Լɡݾ鴦ṩ鱨쾮ؽ̫ԭˣԬͨ£ûжʵ顣ܵķ梣ټ쾮ѹŰΪؽϣ
һˣһأſףʵǸֻȽζѣȻˣֵһԡ
ԳսΪ˵ֺö飬е£ϢأŮӣƳŮƽȲΪȻսһŮУʱӦϣسɹĿԺܴ
㱾أ
죬е㲻˼ұȥģԺͰڶͬ⣬˵СھӪ֮Уɱ̫أ粻ͨգҾͲˣڹָӡ
ıӡ׼ˡҪ׼ʦδͬļƻ⣬Ҹһ飬СսĲһЩǲˡ


2353 λı
գգ۾ֳܵĽëСˢӺš³ͷ촽ֹ
ЦЦ⣿
š֣㲻ԣ
ʲôЦݣؿ㡣Գս
ͷΪͳܼƻжܣնɺӣԭΪ߻ǿҷԣžû뵽ô׾ʹӦˣﲻϱʾͬ⣬ͷþʦķͨ
߳Ƭ̡֪ʧˣʲô𣿡
֣صص˵ͷҲ֪ˣҿܻûԺҲˡ
ҡҡͷ̫ˡˣ㲻ϵܵشǲԣϴλ˵Ϊ컸ְǳ£ԺܿѩأҲûзĻᡣаڣҲѴ̡֮⣬ǶŮӣܣ֤ŮӲΣ֪ʲô
ɫס½ѷѾη۹Ȼ֪һʧܻʲôǰˣһսķ֮󣬳ɱ֮ߣԶһ˵¡
ǡΪλͬҵķЩɬ
ս֮£һ֮ףͳսһһӰ󣬲ɲκ¶棬ΪشһζأҲɥʧսоսһʧΪʤԸеʧܵĴۣ¸ҡ֪ԼܳеʧܵĴۻҪȥǽ³ç
İϵսΪҵѡҲԶ㣬ҪԼȥܵļƻԸеʧܵĴۣȻҪ֧㣬һܴ죬ҲԸеҪԣ˺ڣʱೢԡֻᣬˣԾֻǡЦЦСǰˣɾûʲôˣҪˡ
ջذϵսƻ֣ҡ롣
á

صӪУһ
ߵĻ߷죬شһһ½һµײ꣬
Ų˽˵ɫԣһϵãʵƻˣ
㻺̧ͷ۾Щסڣ֪ҳսܴ죬ͲԻᱻѩ𣿡
΢Цһ£ȴסɲǼϢЩȡƬ̵ĳɺ˵ͷ֪룬ֵ½ʦҲ֪
ֵ֪ܵӰ죬˹ڦ𣿡
صͷ
ôеˮӿ˳֪ΪʲôңɵƵȥսһˣǵǰ̿ɾȫˡ
һԣСҡڵļһıڡһڣĸãƴӡڶһš
ҵľ½ѷſڣ˵Ҫʦ˵ġ
Ϊʲôɿڣŭ½ѷ˼ַŭȴ˼ί
½ѷߵĶ棬ʵ㡣Ϊʲô룬Ϊʲô֪һʧܣأͬǵļƻ
ͬô֪ͬˣ
ǵļƻǷʲôϵ
һʱסˣ֪ôش½ѷ½ѷƳ־˹ȥ־ϵ£ȴûĨᡣ½ѷȥȡˮظȥˡƳһۣҪסȴֻ죬û˵
ǴίεĴ󽫣Ǵľʦǵⶨսƻִսƻһпȡʤرκ֪֮ʧˣһܳʹñְıְն׵նףڻ᲻Ӱ쵽ǲǸÿǵġ
½ѷһһ˵ǴÿǵġλıǲԽȨ
ôôô˵
ΪǾʦְ𣬾һսܣҺʦǣԶѩһǱԵΡʦһپ٣һⱾǾʦĹ涨ɡ
ĨĨᡣǡΪʲôЩ
㣬ΪһӦԼ룬ϣʦе£񲻳ǵĿܣԸеĺģӰд;ʦȨһԹǵǰ̣ȴΪǵǰ̶Ӱ˼ƻִСʲôҪģʲôˣˮ˲Ϣ䣬˭ȷһʧǾΪʣµľͽɡ
ͷŪ־
ڶˮѾƽ½ѷϴ𾭹ߵ˵һ飬½ѷ׼ƽ޲ȴǳˣ̲ס˵Ǳ½ʦ˵ˡ½ʦԴյ׼
½ѷü˵ʦֻǰҵȥ£֪뷨˵ʥܴȵġ
ڻȻ֪ʧԣæס죬˼ЦЦ
ЩãȻ֪˵Щʲô뷢ʣȴ½ѷղŵĻòʲôʣҪԼСЩڣǰ̫½ѷˣ˾ϵ£ԼԸ⶯ӡȥɲУֻʧġ

ٴε˼ƻһɱ֮ƣҪǹǲΪɣߎ֮ΧʾԳиݾľ裬Сսѡʵѡģ
߽¼ƻΪ˱ܣûооʦĹѯѡ˼ؼսƻ飬ڡʡȻϯ½ѷϣƻ˼ҵۡ
Ӿ½Ƕȶԣƻ൱ĿԣʹжϣɹҲϡСģľɽսͻؼĿ꣬һֺϷģԽСԽԣɹҲԽߡʹʤȫҲûʲô⡣һɹȡ쾮أߎǽƣݶŻӰֵ֮һԡ
ǴνǶȣƻ̫ðˡһܴ죬ӰĲ㱾ˣ½ѷڣֱӰ쵽Уܲء
ۣİ壬ͨķֻһһٻʿб㣬ΤӪ໢ʿýӦ׼ر֤ĸ˰ȫ
ͨߺܿ췢ȣ־ùߎǲˣʱͳȨϽӪְȨ½ѷ죬͵׼תٽ
漴ٻϽӪְڽܾʦѯʱʹʦʦ֫ͻˡߴŭگӪжʡóӪһ
ϢһΪЦ̸


2354 ȺӢ
ȥؾһƬڣ棬⡣
ս޲ʤ޲˵ĺպǴ̫ѹȻ֣ȴûǿסߎǣۿľʯʽ¥ƽеľҲվȻˣʱ״Ŀϲ
͡˾ܲϢҲţҴҸϵϡװžʯ¥ʻ룬ߴ¥֮һ棬һܣ̹ųһ
Ժô˵ǰ̫ƽˡ
ת˾ܲҲѡٴСʤһ֣й֮ˡ
˾ܲǫǷָֻܲǾѡ룬ֵ࣬Ȼߣδشʵڣʱȥʱֻ¹Ƹ͡൱׼źá
͸ЦٴȣʤѹŶмӡӢ۳꣬ٴ٣˥֧Ų˼ˡ꣬ʣƼϧ
˾ܲҲЩж仰ɲ˵ģԺ֮⡣ʵҲɽѾˣֻһʲôҲĺӣëҲֻǸʶ޵Ůˣû延ֻ֧֣Ǹܣڷ͡Ӣȼ˵СʹˣˣҪսҪͼˡȨɢ֧ߺͼ̳֮е¡
û뵽ͻϣϡ
ޣҵ
Ͱڰ֣ʾ˾ܲҪǫ顣ٴ˵˵ȥǸӦԣ
̹ϣ˾ܲҲûֻʱߎ֮ΧûгڣѾĩܿգȴ޷ȡׯڣֻԮѵõĻᲹʳ׼ս
;еʶߎǵʧ壬Ѿ֤ǿסߎǣǵ˲ϧǮʣߎʧءΪ˽ʡʱ䣬˾ܲΪƫȫ渺ߎǷԼԸȥϵ̡ԺҲٻߎǣϵȫ֣ߎǾͽ˾ܲˡ
˾ܲȻ
²˳٣͵뿪ߎǡ˾ܲӹߎǺѸٿ£Ƿ˵ʤȻʿżȻأ㲻ǸŮӣᣬոʮָ꣬Ӵսľޡεľ飬һΧʱң׼סߎǵĿԼСѵõĻᣬӹ̳ǷסߎǣҲǿ֪ġ
˾ܲ˵ѪڣȻӦ
ܿ죬ʦͻȱʡϢߎǣϲ֮࣬ʶ˾ܲ㹥ǲˣߺܻܿͳ󽫣ľʦ½ѷֱͳɴ󽫣˭սӼ࣬ݲһ˿˾ָܲ£ҹԼյļӹ̳Ƿѵʿ䣬׼ս
½ѷյϢҲڿ˼Ƴ֮ơһߎĵصĦսĪ˼ӽƹǾе뷽跨Ŀ˷β
˫ʮĵطĥ

£СϵϽӪ
֪ҪʾյսСֿ˻ӶһսСţû񫣬ϸɳأһɵݣͰǰ֮ãظ֤һ
С飬Ԭҫʾ²СǱһˣ֮ǰһɨգҲԽýȣ·磬Ӣ
漴СʽĽãֱָӣξְ֮ٺʯ൱
С˷ܣ˲Ԭҫɣϵк顣ļƻϸо˵κԼĿ
쾮̫ɽߴǲͨڵɵ࣬ȫʮѹս֮ʣûоʵҲһ׼ҲûУϸǱûʲô⣬ɰǧľ񲿶ȴ޷ϢĽ룬һؾ𴫵Ϣ׼Ϯͻһ
콨飬Ҫ뷽ɢ۵עϾ˼෽߾յ˾ҲӦ䡣ˣϮɣҲǿ
˵ָָͼϵĵˮˮ쾮ضʮԴرͷɽݵˮӹȶϣƵ쾮صıС۵쾮صİΣȻҪǰȥɽˮҪҼ˾£۷ġֱִֻҪպãҪ۷ġֱֲԼӦԮ
û뵽ݻŮӡĽ飬ںϵ˵Ϯ쾮ֶ˼ʤ㡣ֶ˵Ƽһðء
ֵúϲ£죬ͷСסȻƼСԼʲôϵȴ˵жҪĸŮӸ𣬳ɰܲϵݵʧϵŮӴӾĵʧ̴ҡƴѾ֤ŮϲѷӣΪŮӽѧá˻ᣬܹȡ쾮أ֤ŮһԴӾսԺŮӽӪҲΪ¡汸ŮƽȵĹ۵Ӵ˾վסˡ
ΪȻϾ곤һЩøԶҲ̡
󷽰õߵͬ⣬жСĲѡ˼׳ʵòӣŮˮӦΪǿũΰæ˽ϵԼװļɣرǿǶ̵񶷡Ǳ̽Ϣϸյ
㡢СҲ⣬һѵ֪Լϵʹѵ÷ǳ̿࣬Ԭҫȥ̽࣬Сˮֵ⣬뷽跨ΪǼӲͣƻʳ
µĽѵ³ںݱսʱˣĶɹƺӣڣǱ̫ɽС
֮ǰһȫУ־ʦǵߴŭڱ˼½ѷܵǣ˱Ȩ컸ָӺڴ
˾ܲյ׽Ϣ֪սָӳнʿսͬʱݷԮ컸Χ֮ǰʳеȫ͵ߎǡᣬǾͲˡʳеԽ㣬ֵܼʱԽá
յϢһṩǮеһҪ˾ܲѰӶһЩ񁸣ϵ쾮ؽֵ֮ʣ߶ϵİնæգû㹻ཫʳ͵쾮أ쾮ϵֻ˾ܲԼ
˾ܲ˵ϵһЩĹʽǰæӶ֡Ϊ˷ֹлϸ˾ܲѸԱϸ̲飬Ҫϸ쾮ءΪ˷ֹ⣬ۣɱǿ
˾ܲϸȥ£ߎһֻϣ۵˶СġȻԼҲûʶǶһ˼άäǶصϣûעǼǿ׳ȴĬԵŮӡ
˼Ϣ˾ܲŮԭͲľɢΡ


2355 ŵĹ
¡ʱͣסŲͷһԶƽɽͣ˵
Ӧһֵոճûôġ
߿һۣʧЦЦ֡¡߶Խ˺ӪſۣһСǣһˡ
ˣˡһȺ˹ΧЦֽСͷǸЦ档ôȺм˹קߵӣû˵ֱ֡󡭡ҡҺʹӴƽˡһ˵һӶͷĺ飬Ĩһӡ
棿߿ݣݼ˼۾ЦЦˣĲõļ򡣡úŴһòã
ãôе˷ܵСͨ졣
ҲҪȥ
ҲҪȥ
üȿֺĽţ·ϾͿԳƵģеҪݣеҪʤеҪŶ񴣬Ψû㡣Ҷ֪սʡûԸʧߣ仹ǸŮˡ
һһӦ˴ʡԬȨ˰ڲ;ߣԬҫҲڣԬȨתתȥβƵģֹ֪˵ЩʲôߵĽŲͣԹԵվһԡ߿֪϶ǵСİΣֲȥʣֻôԬȨϢ
ãһòͰɣº˵
ԬҫӦ˳߰˵һ顣Ϯ쾮أΪ˶Ŀ½ѷˣ컸湥ߎǡ⵱ȻֻǱ£½ѷΪߎ׼ôã컸ˣʵָսĻ½ѷˣ컸ֻǸӡ
µʵս׼ȡߎѾˮɣõˣʣµľִСʹо鴦󽳵ЭȻһӲ̣Եǵĵ䷶ߴԬҫսʶһս
ٶ࣬ٺãûмѪվĽ졣Ԭҫ׼ú֣ܳھȱʵսˡ½ѷָӣ컸һЭһûᡣ
ԬҫĶȴû̻ش𣬶ǿԬȨԬȨһۡȥŬȥˡѲҲС
Ԭҫûҿ룬ͷԷȴĪԬȨԬȨ鲻̫ãݺݵԬҫһۣһ¡СϸӶã㷢УսУûкúϢСʱûоΪѪѪе࣬ҽһ飬֪Сˡ
СҲͰˣС񾭴ֵ£һûϣλ֮һѵϣᶼûһ䣬Ԭҫż˵𣬲֪龭֪ԬȨһСѣҲûҸһֱţֱ죬Сĸκ˵ѭݼԬȨԬȨ֪¡ԬȨԬҫһʣ˵ԬҫҲ֪£ջͷԬҫһѵ
߰࣬С湻ġ
߽ຮǿͣ²ϡ档߰οԬȨҵʧ󡣵һսСؼϢ꣬һŮ׼󡣡
˵飬ԬȨû˵ʲôֻǺݺݵصԬҫһۡԬҫһԡ߼״⡣
мҪ
ʲôô֣أֱӴҪ檵
ºйأȻҪǵһ˵ʿҪˡʷԬ֮Ԭʮڱɱô
ǻôҴ󸸷ǰסԬҫ˼˵˵һ룬ԬȨ񲻶ԣæҶ졣еˣҵúȿˮ
ˣˣһ쵽Ҳ֪ЩʲôԬȨһת˵˵Ҽйأȴǹ£ʿǰǲ֪ж˿أ˽Ϲʼٸ߶ȻɱʿйֻЦ۴Ӣ
ߺ⡣Ҳ봦ʿʿʣıвӣɱûʲô壬ԬȨֻò
˵ǰӿǰϳҡңԥҲΡ۷ʿعЭ³࣬˵ңȶеҲкôġ梣ЩϳпұȽ׽ģ
ԬȨƬ̣ҡҡͷЩ˶ӹ֮ƲʲôˣطϡЩ񣬸ղŴҲ˵ˣ߽ǿͣһСľͿ¶ˣ˶ӰΪצƽݣؿҲаġи飬һ
˵
ʮʮһһһ¹ˡʱûкѡֻҪųȥҲܰŹңˡ߿ԬȨЦ֮һھ˵ǺҪĹϵ
һھơкʵѡ
ֻһ飬Խ޴ңΪѡˡ
߳Ƭ̡Ǽ㣬ʱûɷ˵뷨кʵѡΪµļܵţıҲСˣȺȴһֱûкʵѡ̫Ȼ˵ﻹżģѵ˼ɡ


쾮ء
۱֣ڳͷⲽʱؿһ۹С·վڹس֮ϣһۿʮ۵ྡ۵ףСŵӣϼǰеһƶ
ռڣЩȴ;Թ֪ʱͷʿ䷢ͻ¡ƽʱ۲ϣץסͷһپͺˡʣڼ˾ܲЩʳسǣһҲ󲻵á
ͻѹƲĸ꣬ûյĴݡ
ξξһʿһغţһ߷
ʲô£Żŵģɺͳûĺһ۾ʿһæվסʩһ񣬵һ̵۲⣬ӹ̵һô˵ڲͬװλһչɵķ˱־ƽʱûģȴ뵽뵽ԷԺŵ
ģһ˵һ߰γ̵̵ϸ˸ܾ¡ĴָԵ棬ܱ
Ѳߵʿɽ񵽵ġ
ɽ￩һ¡ɽ쾮ضˮɽһֱϣͨڡ˵·ߣͨдʮ˴ӺˮϣпԽ̫ɽ벢ݸصġʳĹؼʱ̣Ǳϸ˽ջݣǿǸ鷳¡
жˣ
׷飬ǡʿָָϵķ˱־˿ĭξ˵־еľա
ٴδһеĶ̵Ȼ١ߵָӵģѵ˵㲻ϽӪɽ㲻㱾ˣҲͬСɡ߽סǿǲСĹͣߣһʿ
ҪǣȫŮӣսޣֱֲ࣬ŵĹ͡
ûйԥܿӹгپɶ죬ȥɽΧЩ


2356 쾮
쾮ǴľҪش̫ɽޣģܱˣ֪ɽв˲ףû㹻ֺѳɹɳ쾮أܹϢͨʮﳤ࣬Ϣĳǰ
ˣǶʱעеϢһо̸ϻعԮ쾮صԶһɽ壬ɽߵ㣬쾮ػҪ߳ʮɣи̨̣ҹٻΧʮﶼܿ
ɽ쾮֮ɣȹϵ·ߡгʱʾʱܸϻعУȴδʱͨ࣬ǰ
һڴӦپҴҶȥڲͬĹʡܻǵĹͲڻ
뿪˼̨ȷһ£̨ܼʱʾ쾮ǲϴţ轫쾮ؽ˿⡣УעŹϵʮﳤ࣬Է⡣
ųһӶǰʳƾ֤תȥʮɽߎǡػأ·խСͨУ󲿷˶Ǽ̧ࡣۿУǲ̡ռڣ򲻵ѣ˭ᶪԼҵׯڲգ
ˣ̫ƽȮƽ´ҽʮ꣬Ҳ֪ʲôʱ̫ƽ
ԽԽ̫ۡƽҲȴ벢޹أΧݽļȻ𣬾ҲΪսľ޴ıϿ壬ֻǿ֧ţֱƳת

϶ˣɽ·Զһɽ㡢Сһ𣬿һոշصŮ˵Ůũģ泾ͷɢңһƲ£ԼܿƤ⡣һϵһ·鱨
ǵһɳϸǰ񣬽ϵתһȦֻʳϵ쾮أˣԹϹر˽ò٣ڿλáһһ˵
ʮܹ࣬ڿʮһÿڿ˲ȡҪʾÿʱǻᷢһϢ죬ҹģÿһ䣬ɹ˴ϢҪǹķ̨һʲʿ䣬һ£̣ҹٻ߶ԮȪһˣͷҲ۵ˣʲô򡭡
Ůһ˵ţһڵϻͼֽʣѸٽŮĲͼ¼㡢Сȫעü΢ء
쾮ѹĻҪѡŮӸ߶ԮҪȴӹϽף֮⼴ɿһߡӵͼϿ쾮شλڸ߶ߎ֮䣬Ǹ߶ֻ쾮صɣߎȴ쾮صٰ߰ɣ·ػأͬն
һ򵱹أĪǿǲܵģʮܵǰҲˣʯȴ;е˲Ҳ޴ţֱ¥ҵʵλá
ԽˣԽҪ쾮أֻܽøˡ°ͣ˵ˣͷһжַۣúñһ¡
ǾллˡŮϲЦտЩĲǲһ磬ÿҰƵģƤ˲٣ǳġֿСˣҲ˼˼ɣСŵͼûע⵽ŮеֱѣŷӦ㿴Ҹɶ
ŮЩʧɫͲ̫ÿ㿴УЦΪˣлҵѼԼûǮ򡣲ҿԴӦǣιɣȥлҪһ⡣
ǾлˡŮüЦæʩ
ǶҪšŮļ򡣡һҲܳ£ûУ
İɣСءŮƲƲ죬мһˡЩ˸Ů˷۶һ£ŲءҪ˵Ƕǲģ˲Զˡ
ˣɲܰϣƽɡ
ףסƵһ͸ǽˣԲѡЩһģÿһҲҪ
̿ЦСҲЦˡһۿŮʱ֣·أΪǸũڲ֪ѡġ˵ξĴ⣬ˡ
Ǳһ죬ۺ˼ϸϢ֪پ뿪쾮أֻʣ°ˣһЩɢʮڿϣսѾ죬㿪ʼⶨս
һȻǽķ̨ж쾮Ԯͨɻ񁸶еŮɡŮжʮˣ̨ϵʿ䡣
ڶǶء쾮ˣضξڡץסǹؼΪⶨ
һڹϵȪ쾮֮ԵΪϵȪˮ쾮ɽΧҲûкˮȫȪˮЩ񁸶࣬۰ʮʿ俴ȪˮΪ˻ͨŮδĶֻ֣ԳȪң۳أһ۳أСͳأض۵·
ڶֱء۲أǾڽֱ֮ءڴ֮ǰһϸѾǱڹУһɱۣߴ򿪹ţأҲܽ⡣
ǿǰʧܣ۾ݹأǾֻǿйȡһǧлһٻһ㣬ҲƹصĻᣬȻ᲻
СͬļƻڡҲûʲô̡»ʿһʮʿ㣬ǶΣҲǸĻᡣ
һֻ࣬˼ϸڣٴߵڶسɹ֮ǰ㲻աСҲˣܳʲô뿪ҰŵĶʮʿߡ
ӦˣСЩΪȻȴҲӦˡսش󣬲Ǹ˵ʧϵߵݲһʹ
׵ʿ׼Ϊ˱֤սͻȻԣ°ҹжһ˳ڹг緹˳ϵĳ⣬ǿ쾮أһȡǰ֡
ӵÿһʿóЯĸˮһٺ󣬺¶ԣϢȴսĿʼټɽϢʹӼʮɽ·ϾҲûл뵽˽ǧˡ
˯ţŴ멣ֽƣֱ
ʱˡ
ѽʿǡһҹɫ˵ڣǵʱʼˡ


2357 ҹϮ
쾮̨
ýӰҹɫڻȰĽӽ̨ŷ̨ұվãеһһӰͳһצȦಡķɳֱϷ̨Ůǽžડһ죬Ĺסұڡ
˭̨ϵֵʿ侯̧ͷ̽ͷ⿴еĶƻסԼҪ
ڼĵض֡һŶʧӲԶţһӰվһ䣬һ
̨ϵʿ佫еĻѾܵԶһ㣬۾ϸԼһòµŮˣһô֣׼
˶࣬Ŷ಻˼ŮЩţͰ͵˵񸾽־ߡ
ٲߣ㣡̨ϵʿȵһ󺬺ĹЦǳҪ˼ҡбµȥ俴
ĸݵǸʿЩڨڨ˽ģӽ̨ɱۡҪǳ£˭𣿡
üëһֵŮܳʲô£߲ôһִֵɤȵұ죬ǲ˯˻Ҫ˯ء̽ȵָϽҪȻͱˣ˯һ
ߣߡԶŮ˸ӽţ̨һʱĬһ̾һһսҲ֪ʲôʱܽˡ
Ҳ̡
ȥĸ
̨ʿ䶷˼죬ûˡĺӰһקӿʼûһ̨ϢķŮǽ´˸ơһӰȥҪȥһײǽϣЩˤȥۼֿ죬һקס
£̨׼һȴսͣһ㶯Ҳû¶̨ϷƣקѸϡ̶̨ǽµӰժ±ϵĹϼſڣ֮ǰèУࡣŲһʿŻ˹̧ͷû壬죬ʺʿ䷭͵һźǰһסһֽסµĻѡĬһˡ
ȥĶˣȥɣŲһʿŻ˳ûվȣӰ˹ȥһ죬˳ö̵Ĳӣһְסĳͬʱס
ʿ侪ֵ۾ءȴãһͲˡ죬˼䣬һ˴ɤӣӦһ䣺û£򡣡˼䣬ûˡ
Ӱǽ룬Ѹٴ룬ֱٷ̻ĵطֱţһٹڻͬ顣Ų˸ˣ̨еʿ侪𣬴ѯʣȴûǡֵʿʶԣ˹׼˵Ҫء
̨˲һƬңʮӰɱһ𣬺εŭ˷õֵȴ˯ʿҲ׷׾ѣɱ˳嵽ǰıȴȽס㱻ŵһʿ嵽ǰ˹׼սģһ֧ɶ䵹ڵء
̨Ĵű˴򿪣Ⱥӿ룬ѸƷ̨ҴĽʿ
ʮͿɺɫȣҴĲݽʿ÷ȷһֱˣ硣
һͺȵ
һ

һֱʮƬ̣һſǻ𡣡ʲС𽡢Сˡ
ʲתͷһۣһʲôޣͱźţ֪ͨ˵꣬תͷֱ̧ۣ۽ǡ


Ȫ
һѣ˼ŭĽίĿ޺ԼŮ˵һ𣬰γս˳ȥ
ţϣȪȡˮ㣬ǼеĵطȪʿƽйˣЩӺǮƣϷŮǼҳ㷹Ȼ꣬׼۸䣬ȴǿƲסҪֳѾϰˡ
ţҲһȪȫˣŭĽһӾѹܣɽ·ӰڸŭսһŶ£еĸ˾ͳ˹ȥ
£㣡
ɱɱɱǸ˼ţȴˣ֣ȴûü룬ӵͿǸֱͻӣһƻֱϣ˳һƱĲ⧲ûüӦǰһڣ㵹ڵϡ
״һ׷׾ٵȥȴŭסתۼͲǰΧˮǵȪʿʧɫһߵֿһ쾮ر
һʱ䣬еˣѯʵĹ˷
յϢҴҸϳ¥ŻҡҷеȪٿӰζ࣬üͷ˸ҹɫΣֻ֪Ȫ£ʲô£ȴ޷϶Ҳ֪²ϣμ򷴿һǲˣȴûʲôա
뵽ɽֵȻɽϸϸҲǺġʮˣԸϸӦòɣ޷ǣסҲüġҹأһϸɱ쾮ؾΣˡ
˻ģҪҪȪĻӦ۴һץסˣŭΧʱʧأھۼʱܿ䡣
۲ҵһߴסֹ࣬ۼһߴһ˳˹أȥȪƽϢ¶ˣȳ˹أȫװ·ƿסϧٵɱˣһ·Ȫͦ߳ʮ·ͻȻ˽֡
ۣ
۳һǹеʿ仹ǹû˸ֱ˲ֱ֣Ҳ̫ԣԵüλҲЩߣȺУͷϡ
ʶ̧ͷһֻۣʮ⣬Ų·һϣһӰֹͷһһд̿͡
δ䣬֦Ʒһ֦ƫ۵Ķɹһ֦ţһ֦۵ļ۲ҽһˤңеǰۣеȥץ̿ͣԭʯڶͻȻ֪ʲôطó˹һֲתۼʧʮˣɽ·Ҳضϡ


2358 µһ
ɽխ۲òǱȼмֻһΪ˷̿ͣ˿ף滹һؽĽ˿ס
ûܷסСӭһˣѪ档
Сûκη̵Ļᣬµѵȵľ׼˿ȫչֳϸۣռţ۵Ӧ֮ǰѾ֡
ʿƴ˴ʾҪ̨ٻԮ̨ϢʿۣСǰʱʿˡԷУǵķ⣬ֻø졣
ԥʱڡ£ս죬ʰϣ;ڿֻˣסսⰻȻʼ˵ֿڱѸٻƺ󣬸ѡͶϵһһ˵ƻڡȲǰСһȺӢŮݵĴǰ߹;ЩŮӣ˿ʼ

ں콻һ񣬻ĶЦھ⣬ǰСõӦԽԽʼֻһˣر˼ʮˣӶŴкá
ȪڡͣסŲװڴ˵Ⱥ˫Ŀע£бŮ飬쾮صĹ¥紵еĴ멣ЩŮˬӢˡ
㱾˺ǣŮ
䣡
䣡
ʱ˿̣ǷӦҲ֪ʲô¡ֻһǾߵ㡣ȻȻҲ⼸ǧҲ˵ʿˣ˷Ͷһͷģģת֮䣬쾮شŶ
ڡСϳ¥ȡ۵ս죬ս졣սһ̣һսϣս趯չɣ𣬴Źâɽ·Ϻͽʿ򿴵Уǣ
˵Ŭ۾ųͷǸŵӰһ̾͵Ա߽ʿ֣Ծɽ¡ȻȴûʲôעʿҲֻ̽ͷһۣ֣Ż
ʮ⣬ɽȻ˸㣬쾮طɫɷס̨ϵĻⱨƽԼġȴʲôϢбޣơ
쾮ʧˡ

峿۾ߵͷǳϴǰȭ
ԬȨʱѾʽһ߲һ½˵ճ̰šԬȨûдţֱʣȴԬ⻹û𣬹ű˯㡣ԬȨԬͷµӡۣɵЦһԬ⡣
󣬸ȭˡ
梣˯һԬԬȨתԬȨ۾ȴҺ
ҲҪҪأȱϯ
ԬͣƬ̣۾뿿ڴϣ˵梣˵ҪŹЩ𣿡
ԬȨ΢Ѹɨһ⣬Ҳ˵⣬˵ôˣ梲ٽѵ㣬ЩҪ˵ԬߵһϲԻӣŵ£ǴĶǧѳԣ󹬸˼
Ԭ⡰͡һЦˡ梣Ҳ̫ˣҲ˵˵ѣôǺ󹬸ˡһֵ˵ͳսˣΪʲô£
ԬȨɫһԬһ㣬ϵЦݱЩǿæ𣬷ԬȨϣ󡣡ˣˣĪֻ˵˵ѡ
ԬȨ̾һ⣬㱾ǸӣЩȴЩͲһ˲ʡġǧ̣Ѩֲǲ֪ж˶֮λôСġ
˭֮λ˽ԬȨЦе˵˭Ҳûã㰢̫ۣˣҲֲǡ
Ԭ·ԬȨߣĵع˹·˰ɣ˵꣬죬ЦԬȨһۣ̲סЦˣб˵ôŰ⣬ҪǰˣɱԹˡ
ܣԹˡ߹һЦҪԹҲֻԹԼ߳࣬īߺڣһмһɲ䡣Ļ̫ʧˡ

ָԬȨĴϡԬȨ˵ŭƳһۣתȥҲ⣬Цãһ£ʿһϳҪҴһϯ
ԬȨؿߡֳϣϯͿˣҺαء
ⲻ˽ǣӦϤһЩԬȨ£ЦݡδЩǰϳѾ˺ܶ࣬ȴһֱҲʵİ취뷨ЩϳȫؼϣҪǰ¡ԼҲôǲеģǰС
ЩϳڳҰвСӰң褵ĴӸֳ®ϵ峤ư졢ҲÿοҵĸܾҲ̫ξµ൱񣬴ⲻá
ʵڲԸЩϳָֻšһ͹ʱˣ룬ǽ볯ڵǵģǲǵģǾšˣȻͻЩϳιıҲôܵıȴһǰǵжԷԲǣͬΪˣǶţһӲҲС
ȥԬ¡ǵϣмԬϵģ㲻Ԭֱεģٶմ״ʣ꿴ԬұɱǾİã
£̫棬Ԭ⵹ǿԣԬҲ̫ãӰԬҫҲԣԬҫæںսûʱ䣬ֻԬȨ㣬ʱ䡣
ԬȨ꣬ߵ˼Ȼ֪ΪԬ⣬ﻹЩᡣԭڴ檾ǿһ
תͷԬȨһЦ֮ΪΪ㲻Ҽ㣬ΪʲôӢлͳȴΪ츳սսʤҲΪԸЩɣֵ̫ҪҲûģȥڵ϶ʤΡ
ǻ˰ɡԬȨæߡóҾղ
ҲҵĵĵطҪ˵շ磬梡죬ĹǰεһĻҿǼ£ƽŮӣѧʣѼüգҼ츳ˡֶΣ梵ʲãµһ


2359 ǷծҪ
ʿվ¥ϣŴӶĵƽߣ˼ǧ
¥죬˾ʿԶͣסŲĵسȥʿͷһۣ֣˾ڲƴǣ⣬ߵʿվ
ʿ﹫ˣ
޷˵˵áʿ̾Ϣţˡֳ
˾ҡҡͷգҲæûϵ
ʿƲƲûֻһ˿ΪȻ˾Ծӣµͷȴǲס˾Ϊ⳼˾ܲߎǣΪʵɽЧңһҪ֮Լִ˾泯ϳ£ν㵽ˮ©
֮£ʼֱ޴ôֶȫһϣ֪󺺽ȴίȫΪһ˿Ѫ
һɽ֮죬ɵ˲п컯Ūˡ
ֶ顷ɣ
˾ڿʿеΡֲɵʿеĵ٩֮⡣˼Ƭ̣ЦûУڶ̲வġ͡
ʿŶһûʡġ͡Ѿӡ£һٶʮһϻ۸ȴʵ٣ҲһףѾ˴롣󺺳кܶʷ¶ģпȶ࣬вٲͬ˴ζ;ģ˶ԲߴЩߺҪȥҵͲۡ˾ҲƵ뷨ɡ
˵̲ⲿʷȻӡ£ȴն壿
ʿܲ졣˻дⲿ˽ʮʱ䣬Ѿӡ£ǵĳɱͷǳˣôܲǶ壿д֪ҪѶҲôɡ
˵Բ̲ழ鲻⣬Ϊʷ꣬ʷʶȴߣ̫ʷͨŽ֮ȣϣٽдһ
ʿŽɡ˾ϸԼ𡣺˾˾ǨһϵҲûУƳ˾ǨҲþܷǸһ·λǳĺһֳ褵ĴӸأҲûҿ֡
һˣʿ͸⡣ΪǰϳԬһϵ߿ˡʲôϣ̹Ȼö࣬Ϊǵϧ֪ûϣȴòֵףʵҪ֪ԬܵİʾɱԬԬ
ɴӰ
ʿԸпǰԺȻһʿǾȣ˾ڽһתǰԺȥסĶǰϳǰδδҵãټݣû˻СУͻȻôֻ֣ǳ¡
ţ¥ݼ죬ʿȴҴɫͨ죬ţſȴ˾ڳæʩ񣬿첽ߵʿǰ˵ףԬˡ
ԬˣʿЩšĸԬˣȵķ𣿡
ǣԬ·ĳŮﵾˡ
ŶʿһԬŮûϵԹϾ̫ķ˾Ͳͬˣһͬͷ۵ĺŹŮʦⳡɲ̫ʰ߰ɣȥʿ˵¥ǰԺȥ
ʿһʿǰסʿȥ·ʿ𲻽⣬ʿȣʿȹ֣ȴ˵ֻʾʿҪȥ˾ڼ״֪ʿлҪ˵ֻǲ㹰֣Ҵ¥ȥˡǸסǰԺȻԬȨˣܻܿ棬ҲҪȥ
˾¥ʿûĺȵʲô£ģ
֪̿ԬΪζ
ΪΣסһԬִ곤ΪӭӲǺôʿ˵ţȴЩ㡣֪ԬȨֻӭӣʮа˾źԬ˱ɱйأѾȥʮ꣬ԬԬҲѾ㣬ԬȨֳʲô˵ˣԬȨϾķˣִˣӰȶУûкô
ԬˣԬ̫ʮ꣬Ҳкü꣬ΪαȴһֱδŪ񻹱£ٱһ飬ڹʮ֮ʹ£֪ࡣ
ʿ￩һ£ɫ΢䣬׼ȥĽ˻뵽£ȴû뵽ô֡ԬȨҪĿ²࣬ǵʱǵķӦԬұţʮڱɱЩԬǧ˿ƹϵ˾ЩʲôԬȨҪࡣҪ֪Ҫдӡ¡
Ԭ£һӡǶǧָǧ֮Ȼᱻ
ʿɫʿȻҪѿ

ǰԺҵĿͷ
ԬȨҭţʱ־һ۽ǡ
ձһ죬һףüĽϵڶ̶̵ļ仰˼֡滨ԬȨ֪˵ʲôźá
һžˣֲУ˦˦ѡĸܾԬȨĴԬֻǺѡͬԬǿҷТۣɱԬøһ㣬ܾȴٽԬһѡ®ܼн죬Ԭǰ˴æġ褸Ӷس褣ֵܣǰϳгԬң®ܼ³ĹϵԬҳ棬ҲӦ
Ԭɱ£治˵漰̫ˣʱڳĴ󳼼ΡҪǰдǰЩ˶ˣҪǲ˵񲻳˰ʣͬ
ȻˣȴûзŹ˼ǵ˱ƵͶ·ֻƴֵܻвݿɾݣܼʲôʱѹôȻǲܵ¡
漰®ϵǰ̣Ҳܲؿǡ
ˣ´ӳ顣Ȩֻʩ֮ƣһ˵
ܹ֮µȷáԬȨͷǿЦô궼ȥˣҲ¶һأʮ֮ǰɾˡ˵ʱҪܹݹ٣ء
ճ鴤ЩԬȨôͶҲأˣɲҵô¡صļ񣬻ֱ̹ȽϺáĹø¸أʲ
һ˵һͲߵǸû취ֻܶԲˣɲǧָ޼ա
Ͳ̹ȻҲҪģľɽֻҪģҪһ롣ԬȨӣֵѾģԵԬ󣩼ȸڻȪҵȷˡ
ԬԬ֣Ҹոշµ־²ãԬ󻹺һ㣬ԬɲǸƲ硣ҾԿе֮ۡ£ô̸ƺòôҪˡ
һ޿ֲȥģԬȨаЦʩ񡣡ܹ۳ۣ檾ͲˣмλʿҪȥݼʰ
⣬æ˵㣬㡣룬ֵʿסԺ˽öһЩ㲻ȥ


2360 Դ
ԬȨݷߵϳǣҲ֣˰ϸ˵⣬ȻĬĬᣬ˲ܾ֪̾²ҲֻӦ
;ϴ˴뱲ӣ˾ܿԬȨ⡣߲Ըǰƣֲǣʿ˵ģԬȨǳ⣬ԶĳãǶ㵽ߡԬȨԶǵĵطȥҪȻùһ㲻ʮ塣
Ȼʮ꣬ȻҲʮꡢʮ꣬ÿһˡ
˵ʹ˶ЩźϾͷʿ󳼣ûԸȥҲûͨǲԼͬѡϣܻʡꡣ
ʿҲ⡣û飬ɶʿȴ⡣ʿ׳꣬ȻܸʿһؼҡĲɲ飬һ߼һĻᡣ
һкܹãӼϲƼ˼еļѾ䡣߲Ըǳ⳯ãָֻ֣ȴһ򾡣õĻõģʿ֮һӵƼټʿȣתʿ񾴣档
ʿЩ죬ȴˡɣ߱ʿѯеƣ֮̽ʿʼԸ˵߳Ͽңų飬ԼԹƵһһ˵
е֮Ըӣƺ⣬ûκһԶⱾȵΪȶеȨ֮ƣȴߵ鷳ҪҲѣΨѡ
ңΪǰ壬ЩȻıϴԽץסıȨšֻҪܹǣҪǵȻơܸһ棬ǻΪ³Ч
ˣ׿ɲԼµ
׿ɲڹеޣŶԽͶսֻ̫ţһʵţǴˣıΨڼ֮ǴӣֻҪڼһţţͻḩ׳Ƴ߷ģڼͻʰʰһ
졢ߵĹϵʿûж˵µˣʿЩ뷨
ˣһѧʺͼʶ˵ҪʲôǹְǸ󣬶غͻᡣֻҪǣʶǣԸǻᣬǰǵҰˣǾˣǰһ㣬Ƕƽϡ
͵ӾǼڼڼʱТТ;ȶҪڳвûеõӦеӡΪˣûмڹΪɶ꣬ǵȲŵĻᣬֻܻصݣΪ׿Ĳ¡
һǺ졣ʿΪϼݣ˼˴󽫾νͬһ˵ĺûᣬνߵĹض̫࣬ǿ죬֪֧ɱ¹ٵˣȴ˵Ļᣬúʧ
ⲻǹضӹ˵һӰѡڹض˵ݾӸ˶ģżֿл᣿ǹضˣȴЩͬؼڼСӵΪúӢ»ȻҲ԰ֻҪһֽ飬Щ˿ϣ˭Ըգ
ʿķ˵סʿְԺЭyһЩ֮ôΪʿ䲻Сˣ̫ߣʦ
ʿЩġϾԬܾɵԬ˱ɱ䲻ֱˣȴҲѲϵ
֪ʲôЦ֤Ϊܵɧšߵ׿ڳŵʿ˿ȻӦĶʿĲųڣߡ
ʿȻûб߹ٺ»ȴ׽֮һʱ˲˵ϣȻԬ˵ֱӹʿܱ⣬ȻҲлᣬ˶ģĵȺߵټ
գ˾ӽӵټ֪ͨһʱϵϽӪ
˾ĸߴһˣȻǰǲЦΣҲΪҲǲϲֵòȻĽɫ߶˾ĵһӡͺܲãЦûС˾ڿУżȴֲ˾
˼ߵֱ롣ٴפߎǣ˾ο
˾ĬƬ̡Ȯڣţҡ
ߵͷȻˣǹ±㲻ͷ˾ˡ㣬սҲ⣬˾ںίգս½ٷ粻١
˾ͷһ֪֮⣬ЩʧֻԣڽʧϡʩҪǣ½˽ݹһݾ˷ܵؿߡ߽ӹɨһۣݣȡ쾮أ˺ܾõһڷˡֻ˾ڳһ̩ɽǰ治ɫģԸⱻ˾ˣǿ˷ܣص˵ͷʲôҲû˵
½Щ⣬ȴûҶʣתȥˡ
½ϣ˾һʱ֪¿ڣҲû˼ٺгԳĬ˾״ֻǡ˾ȴЩʡ˾٣Իؼϣȴոնʮܾ꣬ʹഺûںˣȻ˾ʶܵõӦҲԣֻȱһˡ
ô뿪´ʲôʱٴ߼棿ѾˣֲһسǧʯԼ¶˵ˡ
˾ҧҧʩ񡣡ΪߎСȴҪǿףȰΪá
߶˾һҵӡ󶼲ôãǶ˾ڵ̶Ƚ˾ܲ˾κĹؼȴһҪԼǴκαƵǷ켫˿̼˾׼ƣ֣ƤЦⲻЦ˵ȰȻãֻûܵΡԸµ֮á
˾ٰݡΣڱǸҲǡֻȰɹŵ
ŶҪʲôĳŵ̲סθбЩơȻ˾˵ͣҲԣ˾ȥߎȰʱһɱŵܳŵľ˾ܲһ
˾ڿóߵĲмȴܾʹ˰ݣֻӲͷƤ˵ϣһתս޲ˣߎ²£ǧߎ֮쾮չأߎǸʮǿ¾£֪ҪĶǮڲţΪ£ǿȴϼƣʮ֮һߡߎǽ쾮ؾ֪ܲսʤˣ֮Żɻȡϵ̫ԭ֮
ЦЦǺüƣֻǹиʡ
ֱԡ
ǿ쾮ظ岢Ⱥ󣬻ȰЧ
˾գɫЩѿ̲ס༥ǿ֣ȻѴࡣֻ쾮Ҫʤߎǣ´ٱ֮£ɽ֮̾ӡ
ЦˡѣġɣȥߎȰʶʱҾ֮ǰͶ¿ɱǲ


2361 
˾˾һǰһ˴Ӫ˳
𶯣۶ȥ˾Ŀԡ˾ڵͷ˫ָϥɥǰ΢΢ҡΡ
̧ͷ˾Ȼ˵
˾ʶֱͦ壬漴Щŭֱңߡ繳ףǾʲôǣ
˾üͷ΢ɻҲô£߶Ǹӵĳɼ֮ƺΪ˾ܲЧɽô򵥡Ӱ죬ԭҲ˵׼˿ĵߵ̬ȣ˾ʢŪɳ׾
ͬΪıȻϿˡҸӣҸӰĸԱˡαضһ٣ҪȥߎȰڵãȲٴҲ˽ȥˣ
˾ڵͷҷȴϴĲ⡣ֻ˵Щȴ⣬ʵЩᷳѵ⣬ЩȥߎǼٴ˵취ߎվزסģ쾮ظЩù쾮ز£Żʶǵļֵ
˾ﻢµģǲɵһĨЦ˾˾ϵǰ̣˾ɫѷŭȳ䣬˾ڼˣ̲ס׳ѵǣֱУ縡ơŲԣҸֵܣѵӦ۽ڸĵΨǴӣ
˾ڷӣһ̬˾Ҳ޿κΣ̾ϢԽԽģΪ˶ˣΪʲôЩˣƫƫϷŹ˾ϣбйŹ֣ŪˣҲĿ
˾ϼ˵ľӪ˻һ
˾ҧҧһصᣬ˾īֽдһױţ͸

߽޵Ĵʣһܱʼޡ
ͷҲ̧еıʡԼҵطȲ軹ǺȾƣǶУԱ㡣һһ⼸ºܼ鲻á
Щ˼棬û뵽ôæ֪ˣҾͲˡ
һݹѸɨһۣһӣǩԼ֡ˣ˵Щʲô˼ģд¡
ЦЩǿ޷شֻЦЦÿɷһ£Լһ裬Ʒš޵ĴʺܿŴ󰸣涼飬ֻʽǵŰϰŲƳʳģɣйɽζȫʳҲ򵥣ǹϹ֮࣬һЩġһ۾֪ЩĲ࣬ӦԬ׼ģһʽݡ
ЩĽ˵ӵܣΪӵܣƫƫΣĸ֮ƴӡ֮ޣΪյ˾ױţ֪Ҫ˾ϲԭܿܺйأŸʸס
£ƴǲ˾ĸ˾y򣴨̫أĸΪТϳ游磬;ɾޣֹڵͿӵܲ˻˽ݾֻܼϣڵڶĳֻ곤統㵣Ρ
˾yͣھТֵķˣ࣬ӵ˵ˣΪϵʢҪһڣ֪²㣬Ҳò档ֱȥߣʸס
ôϵʲôӰ죬ûסϵз磬Ѿľ裬٣ǰֽžʦʵ񣬹ֹۣߎǾùµѵ˲ˣʱΪ˾ϳʵʡ
޷ܾ
Ȩʱ˹棬һֹһڴ衣´ۣЦҲˣС¡
˳ƽӹ⡣ȻôæѰСô㡣
ʲô£˵
ǰϳ֪
֪ûȥǡ˵һϣڴڵĿе֭ˮ죬ֱüоÿæĶǮĹЩ¡ôˣйأ΢漴Ц˾ܲ
ͷҡҡͷ˾ܲԸΪɽЧңԼѡҲ档ĸ˾ɽ޹ϸΪβ
˵ְ꣬˾ϢԼԼϢ˵һ顣
Ҳ˵˾˾£ֻûϸڣ֪Ρ˾ûеõҪģܻܿ鷳˾ݲ档
鵱ȻҪ򲻵üû˻ȥ֣һ
վһԵˮϴ֡ȥʡһȥȻȥϢ
һȥɡҲ뷨

޺Ƕ߶Щ⡣ҲȦӣżɽ˵⣬ֻûǲǺ˾ܲйء
߲֪Ϊʲô޵£˵ǴɡǷ飬֪ģڹка裬Ȼкũϵı֧ţҲıһϵ˶Ѻũϵŵڵ£ǶЩ˵Ҽɱ޲Сһ
ö棬˾ҲЩġ
ϵ󡣡̹Ȼ棬Ȱժһߡ˾ܲԸΪɽЧң¿⣬ҲԸȫ˾ֵ̼˾ܲҲжܾ̾˾ȴ޹ءϾ¿Ǹո˾ʡ
Խпࡣ⻰˵棬ʵ˾ܲ˾Ƿˡ˵Ӧˣ˾ɻδ⣬òٶʼ䡣
ðʴ˾˹۸Σ
üɫЩÿ˾ǰϳ벻ãаţ˹УȴΪΣ
ϯݷڵءҲǰ֮ȵĸɴί⣬Բ֮΢ĩ֮ãм㡣ܹڳ߲ˡ˾Ϊٶ꣬׿ϳ֮ˣ޿˾Ǻڴ壬֮ʹһɢְ֮ܰģȶڡãɱӣ⣬󡣡
һԵˣҲЩҲסһԲ
룬ߺǲ졣Ȼ밡ƽʱºͺ͵һķȴһãҪָ˵ɣѹʷϲա
⿿˿һսƾķϣһڰߵţơơȻȴսһ
˰ɣ
ز𣬶ͷ߳ϸش¡
֪Ҫּʲô𣿡شֵΪ㲻֪ҲˡȥúһɣǻֻۣҪԸȥ룬һס


2362 ȷ
޾ﲻѡ
ദ꣬ǵһοָ£صˡѾ˾ûʲôϵֱָˡˡԸ⡱֣ȻָֿûȥΪЧ
ⲻ⣬̬⡣
˵ϣȻʡٰ˳ʣվƬ̣һ̾תԸ޿Ц˵棬ǲ
Ҳܲ˼Ȼȥһʡ
ʩ񡣡Ǿ͵ˡ棬ҪȥʡͲˡ˵ٰ꣬ݣתȥüͷƬ̣תʣڰǰڵһĻҪأˡ
Цݣʩһ
߳ޣһ΢ɳЩָָһԵϯʾȡһЩʳһЩԭµҲˣĬĬžƣһԲΪϳ飬Ƶһελá˵Ϊʦ䣬лԣȴҪ棬ȻΪ˽ԸΪ˳
ȥеֵ顣ʱ䲻ա·˶ˣֵʿҲڡڴ飬Ϊý·Ϣ֪ͨ˾ߵľҲ˾֮ĹϵڰԲ²⣬ټ£ʶܳ˴£Ī˷֮ռһλã̿˱īֽ⣬׼¼
˵˵Ҵеʲô߻ܣŭ
˻࿴ԼͬĳһĿ̫ˣ֣أȻܼ򵥵ĻӦһ˵ˣܻܿӰԼǰ̡شҲУôش⣬ÿ˶ӦԼ̬ȣ˹ؼĸλְ
һʱ䣬ѻȸƵüᡣ
һ·תתȭס죬һ߿˹εдçԴ˽˵˵
·ⳤ𣬹ٰݡҲ׾ש񣬹οָ
֪·ҪԼӣȴֲö˵ʲôֻЦһ·εçϵһ£⻹Ӧشʡ
·װ޵ĵ٩΢ЦֵΪҴ֮Ƿ෨
߲ÿɷ񣬾·ⷢԡ·㲻ϾӣʶеģдçºȷҪܶˡ
·ɤӣνǷΪҴ֮ȷе£ַǷɷҿԵ£ˣҴʿƽȡҿ̰գΨ֪սҴظ񣬹ҵ˵øչţʳ
˵ͷʾͬȻϲ·⣬ȴò·˵
·ֵν෨ߣȡ侫ʧ⡣壬СʵڲҴԷ֮ʵʩ֮壬ȡ䳤ȥ̣ܵ亦ҴҰ֮ç֮ңз̺֮֮壬Ƿ෨
·ٰݡЩǳָ
߻ǲÿɷʾ·ֿˡ
һʩ񡣡·ԣ顣
ЦЦȻۣȻ㼺ֱ޼ɡ
˵Ϊ֮壬ֻǿ֮壬ӡ֮壬С죬ȴһУ԰Ϊֻƶֽ֮һѡΪ˱⡣˶ۣӡӽԷ壬񲻿ЦڷֶΣϸ֦ĩڶѣء
ջδ䣬·Է¾߼ҹͬ
ƲƲ죬߹֣û·һۣ˻ȥҲ·ⲻϳյķ̫ʧͣҪ٣ͬǻҪصġ
߿һεҴ¹˵ꡣ¹˵
·ЩΣڨڨ˻ȥ·ԱرԼлϲ𣬹ֵѾ˵ˡ
ߵͷε˵ˡ
·Ѹٻָ˴ݣ·ղŵ¸ûз¹ʲԣȷЩƳ³£һ˵ֻϮ֮䣬δ֪֮Ȼ֪Ȼ
·˶٣Ϣ˶һӦʱ䣬ҲýĻơָգȻҪ˵ó޴ӷͳø֡
Ȼ·ֱӵָ𣬲ɫǳѿ˶ŭĿӣǡ޼״΢׼Իһ£߲ɫҡҡͷ޼״ֻ˻ȥó̸߽͸
ͬǵĵӣ·̩ȻЩܡ֪ܶ˿׸ƣпͬЩˣһƣȻ־ȴûļʶƶѡˣ˼ЩʫСϣȴѧţְ£޽ƫƫ곤ǺѣЩ˷
֮ں壬һ޿ɷ飬Ҵ֮壬֮壬ӡ֮岻һŶۡ·٣ǻԲÿһ˶֮֮ϵ壬ԾӣССˡ֮ڣ񣬾ã֮ް֮ܣʵ౳αߣƶҴ֮µ壬ʿ޾ӡС֣֮ʾһģڿɰҵɿ˵ȡʤƶʵǣɻΪһ̸
·ӡӡ֮ھӣ֮󣬾ӼˣҴ֮£¼ˣƩ罨¥ݣԽ¥Խߣ̸¥ݣԾȡש¥ݣ񲻿Ц
һ˳ߣɫüͷ·εеԹˣôԾˣ˼Ҷˡ
·⿴һۣɫƽд󶨡⣬ѧҵĴ仰Ȼ޵ķԣչ޵ӣͲ˵ˡ߲̬ͿԼǰ壬ȷ棬һֱ첻ľ棬Ķ֮һ׹
Ϊȣܳ͡
·޹˹֡޲ǳգܵģеڱСΪоհҵ˵ʤĻʲô
Ŀ΢еڡˣҲܲش𡣡ȻǮ
ûʹĿʶİգҲ֪ǮвšǮǵӣ֧żգǮ֮࣬ףΪߵϸ㣬ԴۣС֮ȴиַȽڣӱƶֵȴòȡԺϺǣ룬ʵ౳ջᣬϡαڣⲻԾʲô


2363 Ū
·ļ仰ҪͬʱҲһ⣺ο̵ʵҵ
ԴܹڿӣԷʽΪݲͬĵȼӵأҪǸݣҪر񣬲ͬĽײвͬǣúӦνˣָҪ˰չǱ׼Ϊ˲߱ľ
ǺǮģ治
ѧһ̣еľûѾˡ󼸰һֱûʵĻᣬΪľǡǡ෴ΪǺһ۸ʺ֮УΪȣҪǮά־ӣǮȥЩӵǡ
ѧں̨Ϊʵ˴һͳڵս˰ųǵıǮ̶̵ۣļʮͽʮĻһգŪþýһȻսĴһųҲֲ˵Ϊ˷ѵǮսĻҪࡣ
ǻϲ㽨õζˣåһϣѧ첻㡣һ潲ҪǮһֲķչ飬ӴʵҵˣʱһѱȻ֣⡣
ҲˣΪ壬ԽԽӣԽԽ͵ľǺᡣТТ֣ȨˣͨҲ⣬˭Ҳϱ˵ǲТĺ֮Ũ˵ͨճܲ𣬾С֮ҶԱɰԽеȨȻȻĳƹߣûȨİɥƶҲͳ˳£֮£ֻҲһǶȼ˾õı
⣬ӹ̡ӹ̴ٽ˾÷չҲѧһṩ⼸꽲ԽԽ࣬ɥȢֽݳ֮罥ǡѧĹԱ߾裬ȻвƲƶ
ߺܿգôŬɲΪ޷ĹΪĿṩزġ
÷չԣһʱĸٷչȻƽڣݳ֮ȴˣ˵Ǹ޵׶һΣٷչֱʴȨĸᡣʮһͻвھ壬ѧȴǹַʹⲢˡ
һ˵·˵ԭеѧԾһҲûһ㣬ߵս꼻һ֡Ҫ⣬ҪϽԭѧ֮˵
˰Ŀתߡû뵽۵⣬һ׼ҲûС
лϲȴ¶ɫ֮Բֱگ˵ۣϣַͨʽȡùʶԺִ˳Լȥһṩ˼ײĻᣬ򣬵׸𰸡
򵥵ƶĸ￴ЧʸߣЧȴãʽ
һ飬¾εдȶһѻ
û֧·⣬˵·в֮յ˵ʼޡȴף̾ϢյʫãϾûߵ֮⣬ҪΪ·ӹٳĵʯˡ
޵ĸпѾߵ⣬˾ǾȲˣαѧ֮ĵʹҪѧԵľһˡ
ҵ۲û̽⣬˸⡣漴飬·⡢սԵд£ӡɱֽúһ⡣
·⡢սһڴӦ
߲·⡢մˮ̣д»粵˲ۡ
ϴç֮ͬһ·һγ䵱˻ֻϴǶ⣬Ƕڡд˼ƪ£ļ̳뷢չ֤Ǽ򵥵ѧУʵķԾԳΪһѧ
·ѧĸ
ѧ֮ǰѾ֣ᳫ߾·ʦߣʱֻѧȦӣѧȦӰ첻·⽫ʽΪѧǽѧ´ʴѧȦ
·֪Լû·ѧվȽŸ;ѧޣŵˡߵĬ£ȫѧѧֲͬвɱᵽѧ׼ܸߣȴ㣬ºܶΪòΪαӵ⡣
ⲻ⣬ʿżʣʶ֮ʿˣֻ·һΪѧԵȴǵһһʯǧˡ·סھӪû϶ᱻˮ·שҲǲܡ
Ӫ濪д¾ͳΨһİ취صļӡѸٽתÿ춼д±ӡͷβ洦ɼˣʶֵϺ̫֪˴£ֿ˺ˣȺս֡

㷵ϽӪ߻㱨˶ȡ쾮صľ
걨棬߷ǳ⣬ɤ۵ǿԭλһսĹ͵ףʹݵö࣬СдҲӰ첻
ʢĹ͡սʷ²õϢ쾮رƣɽɱкܴϵ۵پ쾮صķ񲻻ôûʲô͹ˡ
ߵǲ⡣ǸŮӣȴǸĺݽɫʷϵȺӢ»ˡС类ϳݣ磬˷ǳؼá
˵ս£ֵ㣬쾮شƯڻţҪٱܼա
ΪΣգ۾Щ⣬ȴż
лϲһս£ֳ˲١˾ҪȥߎȰ˵һ¡˾Ѿ˹ģǻûӦǵĻظ۵ķųȥˣ˾ܿ⣬᲻˾ȥҲ¡
ϲ˾ܲҲϲ˾ڣȻϲȴĸ˾ܡ顷ôΪϴףӪһòȻģ϶һҾαӡǰ˺ͬ⣬˾ϸôѵȴκԺķôкܴϵ
˾ں˾ܲһּɡܽ˾ҲǾ͸ˡ
룬˵һ⣺αӿɶ񣬻С˿ɶ񣿡
Դһᡣ֣ȻαӸɶСֻ񣬰ԷαӲ񣬻ƭȡΣ¶֣˷ʤ
˵˾ӾαӣҸô죿
ȻŪǡ㲻˼ȭͷ˻ӡˡ
߹Ц˵ʹ죬ôӡ
˵Цһֺ˵һ¡սҪ·ƣѡȫᡢҲᶯ֣ҲӺӶݽһ·ĽչѾǹؼߎѹΧʣϣߎӲͷսҪ̫ʤõǣ˵ҪӺڵһЩʳȥݡ
ҳԣԶʳǺϰߣ˼ɺ޵ġ
죬еǿشӦˡ

ظ˾Ҳ֪˽Ǳָʲôˡ
Ȼ֪Ϊʲô
˾˾̸ȥߎ˾ܲѡ컸֮ǰͶܲԺ˵ȱסдţ͵ߎȥ˾ھͱȥˣ˾ڲϣҲû취ֻͬ⣬ϣߎ֮˾ܲ˵
ȣ˾ڸԸ˾ܲġ
˾ҹɺӡߵ˳ͨߎİΧȦߎǡ
˾˵ľ˾ܲһ̾ɽձҸֵܾ³ļƷڴѾ㣬ܵףҲڸϾɱ˾ȻǶˣȴѪлᡣ
˾ڴ󲻽⡣ֺα˾ɥʹߎزס쾮һ򵱹أĪҲصסģ߾ùˣȻֲ֪ǿпޣ˵Ҹš
˾ܲҡҡͷ쾮ǳˡ
˾ɫһ䡣֣˻Ӻ˵𣿡
˾ܲãЦ㹥ߎ䲻ˣʧȴ󣬶һƱȨŮ˵ıֲڳְνʹǽڣʦľʦξٴ󣬻Ҫ֪ǰξʦƹεļӣʦȺ˲İ
˾ܲѺĻ˻ȥ϶쾮س»֤ݣӦǮû˵ߎǣȴûκνͣⲻ̫ϳ컸ʲΧǣض˴ǱС·һʹžû⡣ǮϢûУʮа˾ǳ¡
Ȼ쾮ػᱻιƣô֪࣬Ȼŵ¼汸ȴĶ֣ҵĲĶһ˶ֲࡣ
˾ڵĲϵ³ߵʱ飬ʶһص⣺縸˾ϣԼߎء
˾ڿҪҪҲ˾ܲʱжܻٴη֮⣬һϢоս»ģػսˡ
˾ܲ˾ĿԣԼͬһ̾˾ǰŽǣŻս죬׼ǣ˾һӣͶĻᶼǡ
Ϊʲô˾ܲ˼⡣üͷ壬˼Σк֡
ŻûƳǣϽ߰ɡ
ȥĶ
дһţȥ̫ԭ֮ͣⲻҪκˣҵطһӣҵϢûߎǱƣˣѰ·˾ܲЦһҵҪûⱾ¡
˾ڶ˾ֿܲĪһֲĸо˴һ𣬿ºˡзѡΪʲôΪʲô˾ֵܸΪֲֻǡ

˾ڽߎǣ컸ˡ½ӹȨΪ컸С
컸ǺܿġȻֻϷջģ½ѷ飬˹ϵõƫԺʲôǰӦûʲô⡣
컸صʣ½ѷߵҪߎǣֹѵ˵¡컸ڵʱ㵥½ѷ飬˿컸ˣһΪ졣Щʣڱǰ¶½ѷǰȴЩ಻סʧ䣬Թ˼䡣
½ѷĬţüͷ˵ͷȻˣǻðһ£ϣü
ʲô
ɱ˾ڡ
һӷӦ˵˾ڻǱӣ
ܡ½ѷһ˴һ˵ɱһӰ٣˾ܲҲԴУͶȲɵãȻ˾ڳйֻҪ˳ǣѡ
ͷߎ̫֮ɽ̫֮ˣô֪˾ڻߣ
鷳֮½ѷȡͼѰǴҪܲʲô֮ززԾ벻ΣĲǸ
㿴½ѷûж˵ʲô
ʱ䲻ӪУξˣмḻĳ½ѷ˵һ£ѡпܵ·ʱг̹˾ڿܵλãֱ˷ص㣬ԶһҪǱ̫ԭֱǣΪ;˾ȥݣܻܿ͡
ע⣬˾ĸߴа˳磬ѱϡ·Ӧһ׼Ҫˡ
ͷİɣ߲ˣһ񡣡ظ֤
½ѷΪһ˾ڴ£ϸÿһϸڣȹߎǻҪģͷȵ⣬ЩԻ


2364 ׷ɱ
˾ڱڳϢһҹڶٳֻΧǣɽһֱ˾ܲУúܰȫ˾ܲͬ⣬Ҵ˾ڳһٷ˶ʮ˾ڳǡ
ҡεĻ⣬һǳһŵ᫵ɽ·ϣɲɽȣ˾鸴ӣ߽ӡǰӳʱû뵽нĽ֪ˣͲˣֱȥݶáǵ˭֪أڣҲǺеԭɡ
ƺףƺףҲ²͸СͲ²͸λ֡
ɽ·ߣҹ·ߡ˾ĸߴ󡪡˾ϵļɽ·ϵ··ߵɽʯ֦ƣڶˣͷƤɢҲ֦γۣմǱ
˾ˣĲȴӦһתĽ˾ܲ˾ڲҪΪǣһ߼˾ǰ߲˾ڣɽ·Ҳߣܳ˾ҲֻԼߡ
ʱԽ˫̨룬žۡžһвɽУһСӴɽֻжʮ˼ҡߎǱΧٵƣϵ֮ʹЩͣϢһ£Ե㶫İ֪淢ʲô£ֻ֪ǹٸˣҷֻе̺š
ȻҲйЩԻũЩҲĶ֣ܿͱƷˣ˱ɱŮ˱ū澣ϴԻȡĻᡣ
˾ڸϵʱ峿ĵһոսɽȸȥתĽһƹڴڣ˾ڵ˸ϵվĴɽдԶ
˾һҹֶֻŶˣԭͲãһУӶӣһԹ޴йһƹ⹷ˡ
һӦһժϵǻƹǻƲתӣһξͲˡ˾һڡ߹߹ɫ󣬲һ
˾䣬˰ಽתһ䣬һСԺǰ֯ɵʣ˾ڿӵͰ̴ӿԺһŮŮӺᣬҲ٣ֻһֲ£ŽšűѾһЩ񣬿Ѿæһ
˾ڶ࿴ۡŮȻͷɢңĶɾ䣬֣УǰŮӲͬһɽҰԡ
ӴÿɡŮҲ˾ڣͣ˶Ÿͷ˾ȻһЦ
˾һ£Щ⣬ͣ½ŲָָԼıӡң
ŮЦζ½ҡ¶һĨס˾ȻûȥȴǱסˣĶ࿴ۡŮʶ˾ڵ񲻶ԣЦݣ½תݡ˾Щź졣һԵĲЩ⡣
ϲ
˾ڵһۣȵӣԣزʶôͷ
εͷû˵ʲôͷĶЦԺʰûɾǾϢһ£Ե㶫ٸ·ɡ
˾ԥƬ̣ͷӦʹ˸ɫһЦŶ룬ֱéݡԺغԼ˾ڽԺӡéŮӵļʱ䲻Ůӱ˳ù˾ڵǰͷɢңɫȴǺ죬˾һʱĶһʾ⽡֡
㲻Ҫ£ǲǴˡ˾º͵Ц
룬ǴˣŮӷŭطҲ֪Ǻ¡
˾ڿЦСҽϣһԾԾӣû뵽ȴ˴ˡӣҧҧǺˣ˾һ֣ȥڣӦ˵
Ůһ¡˾ǡ˾
˾Щ⣬̧ͷŮӡô˵һ룬ͻȻͣסˡǰŮٴ¶ЦݣЦȴûһ飬ֻк⡣ߵĶҲʶ˲Ծһ߰ε˹һſڴ
д̿͡
δ䣬Ůšܿˣֱۼ죬Ŷյ˳һһս֣Ҳ㲻ȣǰ˵ڵءŮת˳һӣһһ˾ڵš
ͬʱé಻죬ʮ֦Ӳͬಡ˾ߵļӦ׷мأշת
˾۷ֱǰŮӣ˵㡭˭
ϸӪһŴèŮȻһЦٴλӵ
˾ڵ׼أڵϹԶͣסѪǻԲ˫ȴѸʧȥɣֻоֵıϡ
߰˸Ӱé˳˾ڵ׼ӶЦŴèŮ˻˾һͨѳǷ˾ܲױţĿӻǵɨгԣһҹ·ûɣǵģЪʱӿɾǱ˵ˡ
һԲŮ˾ڵ׼Žҡпã׳ôĸӣߵôǡ

յ˾ڵ׼½ѷı棬ĸ⣬½ѷȻ˽ɽɱ˾ڣҷӦô죬û˾ܲһᡣ
֣˾ܲķӦܿ죬½ѷķӦ죬Сʤһ֡
½ѷߎǵսˣԽעתսˡ
漴Ϯ쾮صֵϢԱ㱻ʽΪ󶼻½ѷԾʦΪʦСڡ˸ʹ͡
շдһʫʢ㡢С¶쾮ص湦յıʲ˵ϿڣһһƬ˴УͷβʱС質
һսĹʿЩŮӣһŮӴӾѧ˳ȻзԵȴԶ֮ǰǿ˾ˣĲţΪʹļף̾Ҳд±ʾԣµǷˣȴʯӿĴӣһСˮͲˡ
ϳǼ龰ܴܶ˾ˣؼϡʱǵʱҲȡ裬缱ͨˣסڡ
ʱ죬ѸٽӼЩϳõ̹Լµ˵һ̲Ƿ硣
̶̵ļʱ䣬ǰϳ׵ȥֻ˾ĺˡƪ빵쾮ؽݱУһ۵Ľ䱨һϢ˾ܲڤ粻飬翹˾ȰɣηǱӣ䲻
Ϣʱ˾ʧʹޡ漴дһţ͸ߣ߸˾ܲһͶĻᡣʦ˾յϢҲɽȰ裬ҴҸϵϽӪԸ߸˾ܲһ·
ûлظ


2365 ս֮
쾮ʧأϴŶ
ǵ˻񣬵һʱ䳷׼żݵıǿءصҪķأ쾮һ㱻Ϯơ
Ǻܾᡣ۲֮쾮Ҳ׹ȡĵطΪߎδ¶У쾮صʧҲ֤սסݵĿֽ֡Ͷ˵ʿӵõõʱ򣬵漴Ϣԥ
Ҫɱ˾ܲͶĻᶼδ˷ѽ⣬һԱ֤˾ܲԴУߎǱȻһսʹ쾮أҲ̫ܴٽ벢ݡ
תٵȵȡ
ɷͳ棬̽ź߽ӴܲкƽĻᣬϵʱҲС쾮ʧأҲĴʧֻǿ;磬ޣǶҡȻּɣίлȥߣʲô̬ȣܸʲô
짵ûƴǣˬشӦˡѷ˵ǲֻͬΪɽЧ߱ûгԹŷɡƶͶˣӦòΪ㣬ǾͲͬˣԬϱɱԪףδػ״ӦҪõ̸е׼취Ǹ롣
ΪȻͷӦ
漴Ͻ򡣾쾮ʱصͣһ£ʵز鿴쾮صĵΣԽԽò˼顣ҪĵΣô˵ģ
쾮ҪعصĽʿҲ֪짵İݣǳ裬κ£жΧĴ쾮أ˺ڣ짲һЩԣЩЩףЩĿս¾˵ֱǴֱ쾮أҲһɽʲôսԡ
ߣȪҲȪɷµ˵ȪˮýŶģˮգܿȪ׵Ľӡ
ЦԷǣЩ̫һ㣬дջûȫڸͤѾڷʾ֪ͨս⣬ӦսʾÿһÿնԼý˶գǿ˭ȥߣ˵̫ëdر뼰ʱյͶߣڽϳ͡
짽ŽɣҰʱصصȥһ£ȻſŹ棬ʲôҪڶ֮ڻӦڶ콫ܵʲôĳʹһһ档һ£˵Щģн׶Ρë̫˵ˣ£ټϸ򣬿̳ɱִС
ЩΪȻƴգϿȴŨŨķϢȻΥҵˡ֮ëdһ棬һ⣬ëdڸѲӣʩУֻ߽Ҹ£ϽӪ
֪ˣߵһʱӼΪ짽ӷ磬㡣뻪ǹʽԬʱй֮ʫꡣط꣬짺˷ܣ˵;ļţ֪ת˺ڵϣ漴Լʡ
ķϢǲ̫ˣ
߹Ц˵ȷЩ飬Ȥһۡ
Ҳ˵ͷսҵֶһʤ㡣
짲̫ףձ㽫Ĵ۴½һ£ϣҲۣܲдƪ£׳׳ơˣսǣ޲óսѾԱݺСеΡ֪ȻûжԵǰĴ۽У·ȻߵĿֻ˵ۣУ·ߣ𲻱Ҫĵִ
ߵǲ⣬һ뻪짺Ⱦƣһ׼ºϼе£Ϊ׼һݲʲô¡
̹һԬܣԬڼɣǾƴͬġûսڹٶɣҲĶ֡
漴˲ݵ
짽ݵ˵һ飬һ⣺ôԴңսɽʵƿϵ̫ԭľֵܣ͵ӰޡԸŹʣǵˣݿ¡ֻǿӲȡԲݵĵΣһսɡ쾮ʧֵ֮ܺӣǿ˸ذı͵ϮĻᡣ
һʱ޷ϡЩ죬һֱڿ⣬ǿݣֵܣô˻飬̸ֵУǵͶѡף漰Ҳܹ㣬Ǽһ仰ܾġ
ŴԽϵΪѡ컸ȫᡢɶ۰Ͱ͵صء̸еϵϵΪһǴ벢ϵսȻҪӼݡԥǮ̸УǾͿȥʧ
˶ԣҲǸѵѡ񣺲ԭũԭҵĵط˥ǿֱӰԭİȫѲУֻʣ̫ԭϵЩʵսһʧ̫󣬶ʱ޷ָԲԭϵʱЩǽͶݹȻԱһЩԪȴûлᴭϢսʤʿ磬ȡݻճ̡
²߱ǿݵǱȻܴ죬Ҳ⡣
ռݵǲܲ٣ǹʲôʤĻᡣֱȥǸӲͷпܱò֡ܲ٣ֵܱϾѷɫ١
ʻ짡յ
ս飬̸̸ֵܵĵߣ̸ܲ˵ٲܸĿʵȻ׼ĻҪ׼սٺҲһ취˵짲ΪֵܵĴ紫ǣʽʹֱӺ̸˻ῴֵܵĳ⡣
짱ʾֻͬҪ̸ͬУ̸ܲɣˡ
߷ȨһóӦˡ

Ͻס죬ѷͨһ飬ֺ˽˽Ȼдһţϸ˵Ҳת̬ȡ
Խ̸УЩ䣬ڲ̸УҪ׼Ҫ᲻е档˽в֮ԶڱףҲˡ
֮⣬ֵܶԣһԣǾҪеԬʮڱɱֱΡǵԬܱ˶ûбأ£ӦòôʷϿ϶ҪһʡȻֵʶʱ񣬾ٲԽ³ռһϯ֮أʷϾдҲӡֵܲʵֻҡ
֮ܶϣȰ˵ǵ˽͡Էͱ˵Ҳһ׮͡˲żüãûйͣͺ㡣
ȥţȻڷߣЭжҪʱȳΪһ˿Ѫ
Ҫһж߲ͬ⣬ò̫ˣвأһ¶ˣΣİȫŷ˼䣬Ϣģˡ


2366 ֶ֮
³ͷųŶһ鷨
ӭЦ͵棨ƣ顣
𣿾ڣû뵽Ҳ˳Ŵ³ͷԼڼ˵ʦ˲Ű
ڼźЦЦŲӢֵ鷨ãضȣҲ˵̲஡ԪۣǴűҲһһƷƣֵһ¶󡣡
ưһЦܵôױʣҸӿǾúˡʦ룬ҸϹ򡣡
³Цţڼһ˴šеūʿִꪣ湭ٴС³ɨһ·̸Цվǰӭͥ£վڽ£һ³࣬°ھҪ°ݡ
³಻ҵæǰһ˫סΪΣ
费ᣬһ̾볤У̻̲֪顣ڣ򸺴ʵǽѣܣΨ붼䡣
³Ц񲻾ͼڼһԣ¶ĵ΢Ц
³Уеһֱûб̬ڹΪҵĴҲûȥݼſڵҶûв£ŵ˼ԡ³ʼƼڼڼ˵Ⲣ豾⣬ҵļ̬ȣбȨľʹ˷ȻּۻۣƳĴ渴ӣܼɡ
³˼ڼĽ飬ûжֱϢʿΪ׵ǰϳõưãһֵõãһˡϮ쾮ص֣԰˹ΪĲξ¹õ˱֤ǰѳɹ¾ԵŰݼ衣
Ծӣ̬Ѿˡ
˫ȥ·ᣬѼڼղ˵Ļת衣ᡣԸЭ³ƴ£пܱ󡪡ֻҪλ϶ˡ
д󶨣صϣ³¼Ҳṫ£ֻġ³ཫϮ쾮ص˵һ飬ʾףءöԵĽ̵֮һֱģΪʦγʤҲĽ̵֮
Ʋҵǫ˼䣬츳ˣܽˣȴҾӹȻת߶ԼõĽ̵ϣܸпؽ̹츳䳤öʳԹоһ㡣
֮³ת˼ֿȥ̴ơ
迮ȻӦŵ
³Ǻժ˳ҶϢһҷӵѯơ
һȻӲ³ࡢڼ۾Ƕûбֻ̬Ǽǿ˳ǵķ񣬲ơӦ׼ЩҲʶ̧٣ҪգǾ׽
챻ΪĲξд󶨣ĸԸ֧³࣬ΪЧҲΪõǵ֧֣³еһ

³ʮ̸ʢ¥ͣ˳£ʮľ͵Сƽ
ѾյɳӭӣΪӷ硣ʦͽ棬˵Ļ겻Ѿͤͤϰ䣬ͳսڲͬӢǰеѧʱĻãͶ˵Ŵݣпѡ
˵³ǰ㻹пĳɷݣǰ㣬ԼòԶԶҪ㡣һʮŮȣĳɾͿ֪
͸¶һϢֻ֣Ҫġºܴһæ񴽫Ϊֵ֣һ𿪽ĵ¹

ڶڣ߽ڴӪɽ磬乲¡Ҳ֮Сҵһ͸ϵϽӪ
ߺæûʱ̽Ӽ裬һرͬĳ濡濡ܵãฮƼξΡϼƼְӹ񣬺ܿҪˡ֪轫߱ίӴ衣
Ѽ棬ã濡ͬɽ
겻˱仯ܴڳ͢񷱶࣬ޱ䣬塢ѹܴͷһ룬ϵ˺üԭûе˰߶˲١֮£濡ȴû̫仯巴ǿ׳һЩ
˱ľ˸пѣ̾ա
ġе£ȴֵЧ¡һգֻȸδ̫ϧˡ濡ЦЦɰ֮صмֻлӦ
ҲЦˡ־ʱ׼濡ߵ˼Ѿһп֮Ρɽϣ˿ûЧ²ġĴ㡣
ТԶ⣬ˣֻʹˣû׳־ֻѰһ徲ȴ˲
ܲΪۣг֮⣬㲻ܲΪһ롣濡ЦʢбȨ֣ܸĸУȥһҲǻ¡Ȼֻһѡ񣬲ǿ󡣡
΢΢סҲһ㣬ԸϣЩӵδؿϣԸĻᣬδزܴһƬء׻˵úã²裬ԸϵϣԸϵľȥսδǺ¡
ТԶѡ񣬻ѡ𣿡
ȻС濡ЦƽĶۣҵ磬ȴ˶ʤεġսΣ󶼻֮սһߎ˼ѣ˿֪ӵУ󶼻мˣ˹֪֮֮Ϊ֣֮ʺǡ
Ĭ濡Ҳߣ޷ˣӵΪ᲻ᱻżܲܵõĶԴʵǲ̫˵¡ͳ飬֪нɲǶˣǻֱҪġսϣ֮䲻ΣôܱסͲˡ
ӵѡʱķӦѡãȴûʲôԡ
費˵濡Цֻѡ֮һΨһʲôģ̸ʱֱԡָ̹м֮زʲô١ʵʣ壬ա
ЦֵТԶ󶼻˵ýҲҪġǵʵӵܵĻ𣿡
濡Ц֮ԶӵܸԶ˵һҲпܵġ
棿轫Žɡ
濡֣صصͷǰһҡ
æǸ˼ȴ

ʮָȭס°ͣΣݸһЦ
ȡͼ
½Ĳ豭˸طȡͼڰϡ߶۾΢طʲôģܷʡ
轫Žɣȴǵͷ鿴ͼ⸱ͼĲͬһʱҲ¼״ָŵͼΪ˵һǴ󺺣ǶϺǱһһ˵
꣬龽ȣҲЩ̡
ôԭΪ濡ֻ˵棬ڿóͼʶġͼıעӵһƬز£ֻҪӵٽһҲǿܵġ̫ˣĻҪ󣬱˵ߴ޷أҲδ£άָ˵û⣬һʲô
迴ۣ֪ôѡ
Ц濡ĻظҲܲµЩҵ˼˭ԸԼʧأֻҪһ߻ᣬһݣǶƴץס׷
˵ıԡ
ԣҪƽеõİ취滻һŸıȥеĵݡ㲻˶Ը⣬Ҳ߽һ˵Ķ־ֳԼĳ⡣
ʲôõĽ𣿡˰ΣǾ̡֪Щطƣѡ
Ҳܾڵͼϵ˵㡣ۣһƬɶɺտɵƬСֻǶɽһЩľס˵ΪʼѰҩ츣ȥͯͯŮڴ˵ءԸһЩ
ЦЦûߵĻ⡣Ƭعƫ²˸ڣںУչռޡ
ԶƬҲʺϡǵطܴϱǧԭҪһЩط֣ɽ֣ƽԭзӿռ䣬ֻԶһЩ߻һط˵ܸ֮ʣءԸܼ伮
Цҡҡͷлѧʴ裬伮һϲͨ
ٿһ£ЦƬԭǴͬġֻϧӢţδܵȵһ졣
˺һŷӦ˵ָͬȵЭꡣ


2367 
һӵУӢ֮ľЭǨУݣӵܣúܶ˾ôδ˵ĻᡣϧһսúܶĻ䡣
Ҫ󺺣޷졣Ҳȥ󣬹һƬŵԭ֮һ
ãͳ־۽ǡϳʧ񣬻ˡ
̾ͬزϧÿҲܡӢۣΪսҲ֪Զ򣬲
̾һػ˵õǿͼϳҲǲŵġпҡҡͷ££м֪ж󣬶ǰСˡˡϳֱԣǶףһ̫࣬һ̫Զ޷֮£ĿЩ
ƲƲ졣ҴӦĿǣǰ𣿡
ЦʵĿԭ̫ͨҪ߲ܹãҲģȻʱûΣͻǳ£ҲͲ̫ʵˡ
ҵи顣ߵԶһЩ˵˵ҲɾҲһʮ֮ڻǰȫġʮʱ䣬ǿߵøԶҵԽء
ָƳһۣЦЦϾߵ·
˺һֵĳ⣬ϳˡֻ¹ϵش󣬷ϳܶϳϳӵǵ
⵱ȻһڴӦǹȥ̸Լǵ̸
εЦЦɡĺ죬ȴ볲˵ˡ
߲ЦУȥ̸ѡ
ܸжߵĴ˳⣬ҲϣԶԶԤڡӵ׵ؽ֮Ҳȵۣڡ
ϳһѡڳʱ࣬ϳļŮúܡ
һˡޣ
ǡ
ЩΪѡӣﻹ벻ǼҲ̸һھܾҲҪμ磬ʱٺ˵еβҲ
ߺ˵ԭ⣬ʣµֻϸ֦ĩڣá⼸ڳľŮ顢ƶѧѧϣС˵ӣΪ⣬Ҳ
ֻ˵Ůʱ߻ĸһͷŮѾʮˣΪȥ۽磬˭мһˣڻûһʵ˼ңϻ
һʼʱ߻û̫⣬ţòԾˡһ߿ޣһΪŮĻżбŮɣ롣޽ʮˣûףΪҲҪ̫ߡŮǼģȻҲԬ˵ı׼ʮǧء
û֨²˵ġ

ƽһ㲻ЩǰңдңԭͲĵĺɰֻҪͿա
ӱ˵ʮ֮ʦշǧǱعƣǶѲ˵Ĳ˵ʮʿÿÿǧǮľáʯסεĻ֧͹ͷ۵ġ
Ǻã̫ǮϼƵսûƣѿ֧ѾռϣܸߣټϹԱнٺ͸֧Ĳֻһ
˭ûǮʵˣö࣬ǻøࡣ˵ףǲӿ̫󣬳ŵˡ󣬺ս亦ˡ꣬ǱȻɱٺۡ۵ľ
뼰ʱɲԼһϢĻᡣϼ꣬ڶƻ˳ʵʩ֮ѹͲôˡϣѡܹѴҪڹݣһ򣬾ѿֱ֧ʱбֵĿܡ
Ĳ˵ʸͺܹܿӦϡ
ҲΪʲôϣ貢֮սϣǵͶԭڡ
ľޡΪͳǮʱǷ˲˼Ϯ쾮ص֣˺ڵķѹʡ˲ٿ֧ԴӺڵһ־սȼü֮μ硣
ϯ֮ǰҵɽ
ɽ鲻ոսֺϿȻ࣬Ӧˡ߶Ĺ⣬ְʱ䣬̫ˡ߳ƵۣпתΪһͿλоˡ
ʮ겻ξ䣬⡣
֣ˣ
ˡɽۣЦ棬
աһûϵ˾С֣ûлأɽŵúãŽˡ
ӦõģӦõġɽڰ֣üЦɽǨӹѾʼһѾں϶ӣչ˳Ҳ⡣
ֿ˼䣬תͷĹˡˣ㿴˵ũò
ɽƳһۣЦũı㲻Źɣ
ңҡ޹һЦ˵ͶദĪ棬гͣ׼ӡʫ
ɽ񲻺˼İڰ֡飬ܺᲢۡź룬Щ˵ôСҲ֪ûʱ䣬ܲܰɫһ£
ЦЦûⰡֻҪֲҺЧܲ͡ҲҸæ
ɽתתֲԤС²һܰϡ
ܵģܵġЦ档ܼܲʮʯʳɽǨϵ·Ͽ
ûУ˵꣬ɽͱһ˦תҪߣȴһקס
Ҿʹݵľʮʯ
㣡ɽ񼱳˵˵ܲеãǵ˵ãɽɺ֮ǰĿ֧㸺𣬶ɺ֮Ŀ֧Ҹ֪Ҫ⣿໧ʮڣΪҪǮǣҪҳʮʯҵĶȥңȥ𣿡
ũ谡ũճɺã϶н࣬Ͷô׽
ɽûЦũΪʲôȥ裿ֲҪԼ
ҵ裬Ҳһҡ
㻹֪ɽ˦ӣ޵˦ԺҲö㣬һͽ裬費žǿ֣Ҳ¶ˡ
һʲôӴǿ§ɽļĨᡣ㿴㣬ӶɶˣȢ޶ҡҿǵ־ͿңҸæɡʵڲУҸҲУҪҲߡ
ͣɽʾ⣬۷סȥ裬аɣ


2368 ׼
ϸ˵ɽ򶭺ͽҲ˾ܾģҪܶ򣬷˽ܣŲùǻᱻġũڣɽͶֶϿˣͷһЩ޵ĸ
лл󲹡˵꣬һЦ˰ʫҰݶһͨ˵꣬ӣǶȥ
ɽЦҡҡͷֹ䣬תȥѰ͡ƽֶʮʯҲ֪ܲܳ͸ոũڸ˳ںũµĻ˳ũĸҲأҪ֧ԮӶӶɹڣΪɲṩһ־
ɽתһȦҲûҵͣһʲ֪ȥˡЩͷ¶ͽũļҵȫܻһ֣Ͳˣֻ취Ҳǲܽ裬򣴨Ƕũ㣬ũˮˮãܽʡܶ
ÿһʳʡһһ㡣
ʱ˿̣о̸߳Ȱ¼йõƼةְȥ򿼹תκũ̫ء֪ȴǵһκĳ̸
ͻ࣬˼άݣ˵ֱָҪݻԲݵĹԱʱսȥݡݣúӶڣֵùУͦĲ̫죬̡Ҫʱ䣬һЧ㹻
ԺũΪũɽԭвٰɽУսһ𣬶㵽ɽ˸࣬ʮһ˳ںũһְճɽ˳ԲʿΪͲϣ԰ҲãҲ̸Żݣ˿ޡӹܺũּǿɽӵİվͶ˲١ֻЩ˳ɽȽϳ٣˴ղ⸳ҪóһǮǣԽĻԣǳޡ
ͲͬˡŶؿ׻ĵأ촺ʱĶһյ⸳άֺũ֧һ֡
߷ǳ⡣Ǹù٣ƷãǿҲԶϵϵʵɾЩȻϵۣȴʵɡ
ףҪ˵д£һ̽֡
д⡣ʹȡһƪ£˫ֵݵǰǳ۸壬ĴǼªο
Цˡⶭ·ֲʧɽʤһӹĸ壬ġãҳʱһ£ظ
;ȵؿһ֪ۡߺæʱ⻹һȺأ춼Уظδִ̫ЩҲԼߵɡҲû룬Ӧŵ˵˼䣬˳
˴ʣͱ㿴ɽɽһԣ˵Ҫ¡üĬĬһ¡ʮʯЩѣũȻûаúɽ񣬵ǳɽӵİҲ٣Ҫһġˮ껹Ҫӣֻܳʯ㡣
ʯɽЩʧ
һ취˵ԳһЩ½롢һ·迣ӵǵĿɺũӦһһһʯ˶׻£һ˾Ϳǧʯ˾ʮһǧʯҪĻࡣ
ɽб˶һۣЦ㶭׻ʣҲ㣿һӵĺɽܹŶȫɵũȥɻҺ׻ĵﲻÿѣӵ迣
̯̯֣Ц
˵ţгһ̴ӣһݸ͡ͽӹһոյݽߵĸ壬һȴĸ˼䣬޸̫ͨ־䣬Ȼϸ˵ġ
Ǵıʼ𣿡
Ȼ̴΢ЦһϰΪģ˵ºܺãҪ˵͸ֻҪҪľɫҲ̫£确㡯ɡ
˵̴꣬ӹٰݣתȥˡ
ͺɽӶЦ㡱Ƕɽ񳪺͵ʫ֮һû뵽Ҳ֪ʹĸϵעпҡҡͷǿʶ̾Ϊֹ
ۣ޵гɣн֮磬ǿʶʲô

ɣǬ
³ǳǳˮɣǬӣϣԣˮꡣ
ֶԶɽͣҹ紵½ǣ졣
ͳ˺ãѣֹԭȻͬŰ£ܲˣҹ磬Ƶ·꣬Ƥüֱܲˣ治֪ô
ʿԪٹ죬ܾҪѩˡѷ·ͳĸпһ̾ˮѩ֪֮󡣡
ǡĵĻǽʿ֮ܲܳ׼㣬սԱܻأԭʿ
ѵͷתͷͳԣҲĵġפݣȻսΧݵսʤܣ֪ж˫۾ڶء
ԭ̫ʷȵģֻΪȴòɱ¾أ˷ˡ߾˵ķˣ̫ʷѲ䵽ļϡ̫ʷȱû˵ʲôĲ²һҲûСݵʱ򣬵˲ˣ̫ʷ¾вˡǳʧ۽˾ŹĻᣬʱĲˣԼϵ
س𣿡ʵ
ذɡ
ʾ⣬Žǡܿ죬ܴӦʿŹѻسǡǲۣ˵Ц࣬ʿ˼ֻҰáҰϣȥ¾ơڣǻзʢ磬ͨʿʳޣ⼸ֻҰáҰҲǲļӲˡ
һӣ̸ЦʿѰԿЦսЩʿˮ֮£ԭĲûôˡҲ˵һʱԡƻʳͲ̫ܣֻеĹӦһıʱ⵽Ϯ
ΰо·ߣϮΣսͣͬʱҪĸѡͳĵ¡ľ飬ˮ·ʡİ취ˮͳ֮ء
ˮɣǬˮ˵ɣʱˮ½ˮɺԣܶȻǳޣ޷Ҫﶬֻ½ˡ
ûزϮԶ߶ԶͻȻ˵
תͷѡȡ⣺ܼܲʱ׽ˣû㹻Ĳܲ׽ˣսʤ֮ȡţԸߵԶֻмвһʳͿܲơѩǾ͸鷳ˡ
֪֮ڣﲻɣ
ͻȻӦ˵ɽ


2369 ì
פݣѴ󲿷־ÿ˵ǾӹڣֱԺսӶѲ
ԴݣϹȽûкפʱˡڻ˿˻ᣬٴοʱˣڵɽۼŻ뾳š
ڿ͹ʱ޷ٳʱ˵绹ûʲôġΪһ죬һֱܿƣ£ųĳ򶼲࣬ռϢźɽ˸𣬾ܱʱ˵ľ
ǰյźϢʱ˽ڵɽᣬǳ֮Ϊ֣ͳһ¸ճɣǷҪ١Ҳ֪ѾĽ򡣶Щʱ˵ζиˮ̣ʳԭĻ
ź˵ȻҲ᷷ԭĻﵽԭϣ㡣⣬Щʱ˵һʹŵ£ǶãʹǼ۸ߣƫƫ벻á͵ľǲ裬֪ʱ˶Ƥëսܶ˶䣬ǽ䲻ûȹҲˣϰ˲裬ûоͲУţ⣬һ裬ܾﲻˬ
ã˳µѡ
ʱ˲֪ⶼΪ׼նԭʵ̫ˣҪһǴ룬ЩһʵĲ䡣׻˵úãһɽݶʵĲ䲻῿̫ⷢͻֱԭҲǧһĶ֣Զյһ̶ĵصԼ㡣
Ϊʱͥɽһõĵص㡣
Ӳˮȷ޷ʵֶŹصĹʱ˾油ĿΪһĿꡣʱ˵ͬʱȡǵţΪ괺ĵĹ׼㹻սһһѡͳļƻ֮С
Ѻ˺ܶࡣ;ϮʱˣǾԵҲһ㣬ǳ˷ܣһѯѵĹ룬һ߷ս֡һûʲôս£Ҳ˲飬вľѡͳ̣Ҳ˲ټʶӶ˲١
˵ԳսָȫµָǧΪоǿͻƣսڣɽֹΪҾ׷սΧ޶ڣ򵥵˵Խɽ֮׷벻ȷƿɿء
ˣܲܽסʱ˵ͳ˹ؼ
ͬѵİţֻһ飺ԴӾѡһָս֮ʿһҪĿӳΧȦЩս֮ʿ׷ͣ񸧣ЧڲԭսƽԭΧȷȫʱҪƴ
ԭϵĲʿһ˶ˣҲһ˶ʮǰʱ̴ʯȻûˣĴҲЩɺӵӰնɱһˣܴݻһ䣬һ˳ֻǼꡢʮԺˡ
ΪȻдȣΨ¡
ֲָ仰ǹǱ޲Ҫǰһ
صУѾ׼ˣȡѾڵš΢ϴһϯƹѲ㽫Լļƻ˳һ顣Ѿǰ֪Ϥ׼֣Բ˵Ҳ˷ܡȥ©һֱŽĻء
飬һڻʿϹڻ¥Ĳ£ȥʱˣβ¥ʵǿռݰɽһ񲻿Ϸӣһߣʱ˵ìܡһڵɽʧ֣ûܽסʱˣԻʦɽ¥ɵ
֮ܶһ˲ܰܡʱҲãڻҲգסһһ
漴ʾԡ¥ȻϳƳȴҲûƣʱ֮Ҳûʲô磬ֹʱ˽ϹȵĹ͡ڻУξأͰɽúܽ໥֮䳣Щð¥ĲȥϮʱˣڱ¥ʱ˺һʱ֮ȴº󻼡
֮Աǡɱ¥ɽڻʼǸ˭֪ʲôʱ
ܲˬһŤͷȡ
ѿɫ֪ìܡ̫ʷȵĹϵǳãһֱָ̫ʷƹݣû뵽Ϊ⣬ȻԹûʲôɫҲǸ֮߰ˣ᲻ΪȻ϶Юڻأ¥ĺôΪ¥˵û
Ȼ̫ʷʱûôԣȴʱͻҲǶĿ顣ᣬôһǺ޲̣˳ݲźðɡ
ͳһվžƱǰУξҾ㡣
æǿЦңҾʦ˵ţȽоһ˱ס
ͳҲо졣ƺΪͳơͳЦ־Ǽž۵ӡ㲻ɣ
æҡ֡ңңܵöҵҡ漴ЦֻǸˣ֪񣬻˶ʦˣ¡
㵹õġ£ҪЩ£㡣̸ľɱ˷Ż¡
۾΢ƤЦⲻЦؿͳ
ǻڻУξڻ˵Ķ˵¥ڼʲô֪
ɽڻѾϱʦǾæûü
ҿˡͳЦЦҿҪ˵ͳֵ뽫ϱʦڼơЭ꣬𣿡
ɫʱúѿû˵˰Σ¾Ʊʩһ񡣡ʦкɻ󣬲ֱԣ֪޲ԣ޲
ǾͶлУξˡͳļ򡣡˵˵¥ʲô
촽Ĭãһ̾žƱǰʩһ
붼˱
žƱЦЦؿᡣ֣أȴΪΣ
д£붼ᡣ
ʲôĴ£
¥Ϲڻɽѡٴˡ
һ£ֱ壬ɫҲѿڻģȴʱ˲̫һΪͺ˽ӴñȽ϶࣬ǽѡƣת̣¾ϰ׵תҪʱ䣬һ׳ìܵʱץסᣬƴܽϹڻ
ô£Ȼûл㱨ﻹ
ȷǴ¡˵ǵ𰡡
ͷ߳ϸ°ڣڵأԶءᲢвѵĿԡ¥֮ĸǺҹԬܽگӡ̣ٵ˲ͬһԭֻ͢⼸ԭ£¥֪飬Ļԥ¥ϣ¥´ԼסɣǬӵĲͷ¹Ʒ¥޷ᣬ붼ֵĶ϶֮ԥϾƣȴһڻǿ֮ˡ
Ц


2370 ƾͼ
ɫأзŭ޲ðεᡣ
ôﶬʣʱֵĹؼʱڣҲʱ˵⣬ڧáǻڻУξأǳıؾ֮·ֺڻ˹ϵУǴòֳˣϹƽҾ͹ͷ۵ġ
ڻУξ̫ʷȾټģΪҲûʲôԣڻѡٲ˱ͲҪͨûгƵۣϹڻҲûʽƳԲ˳ô
Ҫǣ봦ڻ˵£ҡ
£㽫Ϲȡڻϸ˵˵
Ҳ֪Լ˻˭סҵԭίһһ
ڻ˱鲼ݡرߣÿڻ˵Ĳ䣬Ľ䣬Сļ䡣ڻ˵ĳƺţ൱ں˵Ļһͨ˲ȡϹڻ԰ɽ¥ķӥʵǿоǧ䣬൱ں˵һأξ¥ѵʯղ¹Ʒİ¹䣬ǧ䡣
ʯղڰɽزԶ󲿷ʱ⣬ʱߵñȽϽ
¹ˮΣŽ紦Ϊסڣ¹˲ٺѧֵأȶʵҲȴʯղǿһЩۺˣֻǰ¥ѹƣټ¹ƷҲǸ֣һֱû
֮⣬߰˸С䣬ʵޣڼ䡢ǧҡ
¥ϣڻ˵ĹϴͳӦڼʵĲѡĶ¥´ȻҲԲμӡ¥´̫ᣬҲȲѺ¹Ʒ磬ޡ¥¥´̳в䣬ԭܼ򵥣˵ĳ͢õİ֣к˳棬պ˵ϰ״ӣû˸ҷԡ⼸꺺˳͢仯̫죬̶̼ʱ䣬ʵۡԬܸӡɽֻڻе㲻״֪᲻ٻټ϶ɱЩ⣬һֱԥš
ץסᣬʱ˵֧֣µĲˣ¥Σֻϰףٸ۰ɽ̴ƣͬʱʱ˽һ˵Ҳз˼
᲻ϣ¥Ľĺǿԭûϸ˵ļ˶
ĽܣѰŭ𣬿ͳûҲҶſڵϣͷĺˮʪڵϵĲϯ
ͳ˹ȥ͵ۿѣûͳصλϣƺľƱղѾƣûȣԼľҲΪ˴롣
£ǻڻУξϤڻ˵¥׽˵˵¸ô
ֱ̧ۣӲ˲ͷĺ¥֮ĸǺҹ¥ҲһĽģ¥´ڻˣȴСҵ伮ԭ¹ڡΪ¥´λٸԶ磬ɽڻƳʲô¡ֻǴδδ򶼶ţ
㲻˵¥´٣Ϊѡ¹Ʒܷ
¹Ʒ绹˵˶ȨûʲôȤֻ뾭ӪԼĲ䡣Ǹ鷳ʱ磬ƾԼ϶˵ţ͵͵һۡҽұƽڻڻԮڻ¥൱ͬұƽڻĲΪʣܺạ́¥λЩʵġֻ¥̫ʷδ飬ԡ
ȵɫѿ̫ʷһֱڷսʼٸ߾ȥƵˡǹġ
ҲܲˡὨ¥´¥ʵ̫ʷԮ
֮⣬Щ˷¥´λ
мˣʵһ㡣
ʱ˭
вʱڵĴ˧ذϷ档
ڵλĶжսʿذǸʲôˣ
ͳһ˺ܶ⣬һ˼·һһ˵һֱû˵ͳʵЩһ֪𰸵ģͳȻҲ֪֮ôʣΪǶûʲôˣȻҪȷǷţûṩϢ
Щڡ̫ʷ׽֪ģӦ÷Ŷԡ֪Щ£ͲμӣҲѡ
Щˣʵɶ
ͳǰͣסתͷ֧¥´ѻ᲻գ
᲻˼ҡҡͷᣬԸðգذϷҲðգʵԺ潻档ûذϷֻ֧֣ɽȥԭذϷϣޒĿܡ
Ǻã¥´
¥´ЩɡԸ֧
ͳһڷǷڻ˵ĳƳֻܾ˶ûȨ¥´ȥƳ
᲻⡣Ҳ֡ͳ仰ôᣬҪһ̫ʷһ⣬ڻ˵ĳͻüޣʱ¥´ȥ¥´ܴӦ
ǲȥǾǾܾƳͱǲˡͳЦЦʱѹʱˣɽǿɲܡ
գգ۾˰Σͳ˼ȻЩϧڱѡֻϡתͷѡ

Ҳͳ˼ݸͳԽˣ˳ˮ۵޸˼ƻΪѺذϷ˸ӣʹ¥´ƳΪ̫ʷ׼ĹС
ʦ֮ơѾƱǳǳһڡ¥´ﲻ񣬿ɱҷˣ·Ὣɽ̤Ѫࡣ
˸Ӧ

ڶһ磬̸ϻǣ漴ȥ˰ɽ¥ӡ
ת¥֪Լû̫ѡ񡣱ʱˣߵ£ǧʱ˻ڻˣû潻ʸ񣬱ذɡ
ǰѲ鷳ల¡׼ˣҲ㲻ʱһ㵽ԭȥˣҲϰֶӵܲǨĿࡣ
¥¥´ŷɣǬǡΪѵյ֮ƣų˵ˣ¥´ȥҪƣòίȫ
һٲ˺ֻǸŭԣаϲӽ˴ذϷͳϢԮ׼ᾡܵĽ£ʱ¥ѵıȣܻܿὫλô¥ϣҲ䣬ǿжȡɽ
ذϷڵɽյѵϢ󣬺ܿظŴϵѵĲ䣬׼Ϯɽ
ѺذϷĥʱ¥´ϵɣǬѣһҵĽ̸ѣ¥´ѿѺ¹¹ƷϢҴҸɣǬǣҪͷ¥´û̸ɣһŭ֮£¹Ʒ羡о׳ս
ϢɽѴϲ漴¥Ҫ¥ս


2371 ڿ
ߣѣ¥Ϊѣѡ
¥˵սΣڻ˵ıǲ٣ȴԺսлǧϹڻܱҲˣ˵еĲһ룬ܺװԹ
˫⣬ƾϹڻʵǲģʹϴڻڻƣս൱ʹʤҲǲʤʧ̫󣬾սʤѣ̫ʷȣԮ
ңʱڵɽᣬǺܾˣǱʱˣ
Ȼƻ¥ǲһءһѿսܱɱ¥´¥ûѡֻܽ˵λô¥ʱˣ̲סԼĵơ
ǿԺʱ˽ˣһѣ㹻ıԱ֮ǡѺϹȡǵģսƷҪһʱˡ
ѵĽ飬¥Ҫˡ
ǰôûô
ָʱˣʱ̫ʷɱʬҰȫûذϷڲԭϴλ࣬Ϲ棬ҪϹȡֻҪսƷ󷽣ռסϹȡ˳绹Ҫȥ̵ֵġ
ֻѲŻذϷĹִȥɣذϷһ͸ѵ
¥ǿӦѵҪʱ˵λúͱѱ˵ס¥׻ǽʱˡذϷ棬䡪Ϣг¥һίѺذϷ̸Уһ潫Ϣͨѡ˵ֱӳʱˣ⣬ʧһʱ˵Ҳѵء
Ѷ¥˼һмһˡȻ¥´֣¥ϺٽƻҲӲ˵ġ
¥´Ͷء򣬴򲻹ѡʱһģȴޱȣαԣ¥´ûܳŹϡ˵ҲѵĶ֣Ҿ䣬ӰټңĵѶ˵ͷͷǵ¥´һջһɽֹǰ鶼׶ˡñʶϰ֮¥´һ⣬һԺ󲻵òѶֻһԲߣӣӵԽԶԽá
¥´ѵĳߣ߶ߡ¹Ʒѣͷ¥´ȴ¥´ƨƸǰʱˣð첻Լ۾Ͷ䡣һϯ̸֮¥´ֱǸţӸλżȻΪǲǵģȻĽѵİţ첿ΧɣǬǣһҪѾһսģ
յ¥Ϣ¹Ʒ簴ѵļƻǿұʾԣΪڱɱ¥´ָĴ治赶ɱˡ¥ҪôԸۣͬΧزפء
¥ӵ¥´Ϣ֪ٴζѱʾΪѡѼ״¥ԣذϷˣͳƽ¹ҲˣһԼ
¹ĸΪʱ۲ֻǵļŭ¥һֱû֡л˳Ĵٰ¹䣬ذϷĶˡ湥ѣû⵨¹䣬ʮþȡû֪ͨ䣬ñ˷˷ʣĵĴűƹǣɱˮκӹȵİ¹䡣
ذϷոͱѰŵĳˣϢ͵ɣǬ
֪ذϷϮԼĲ䣬¹ƷƿڴսһԼԻذϷ棬ȴ޷˺ʱֶ֮ǿΪʵڻˣͶһǲܵġûԥ˾Ҫڼֻˡ
¹ƷʽͶΨһҪǷ¥´ΪϹڻˡ
ûʽӦ¹ƷֻӦ飬ܴܲӦҪһԱ֤ѣŹ֡
׵֮һκӹȣ¹ƷذϷ棬ʳµȲأɽΪɣ׼Ϯɽ
һͳȼ־ѹܴѶʱ˵ĵһսܴܲãϵܲڱվȽŸϵϵ棬ҲϵԼǰ̡ⶨսѡͳ㱨밲һξУԱʱѯ
ѡͳ֪ͬսϵش󣬼أ֮ãˬشӦҪ󣬸һϰĲξϰǳ¿ˣΪ˻ԭڿΪ濡Ƽѧϰҵʦְǰתͳ£ͳʶ
лϲϰ˳ǡ


2372 ʵ
ʲǣפˮϣᣬ¥
ԭǻڻУξɽ֮䣬ˮ֮λ֮ҪԶԭϵǱؾ֮ءʱ󣬶ΧǣȻδܹˣȴҲó͢ƣӦս¾þò£һȺúƽĹضĳ£ڻУξǨˮεأʵʷ˶ǵĿơ
ʱǣŴξӣڻУξ󲿷ʱֻܶǹʱˣٳԵ׷һ¡ʹˣʱ˻ǲˬΧʾڻУξҲֻűˡ
ΪˣӹѾʱ˵أ߾ߣػķϣн޻ڣʵͬ衣Ʒչȥʱ˳Ჽڻ˺סҸ׳󣬳Ϊԭ͢ͷĵ
һʵͷˡѽפݣҪһǻָʺ򣬽˵رԭսԻΪƲԭǰء
ʱҲãڻҲգֻѡҪô黯ҪôҪô
ǣ¥ʱ֮ƣҲǱڻ˵ͷڻͷǼơڻ˲ͷƾͻʵʵĹʹ¥ɽҲûãѻһ䣬ʱԸϵֻһս¹ģ̫ˣҲҪԲ򲻵üѻϣƱ¥ͷս֮
Լʵǳı
ʱˡڻյϢ̬ƣֲͬ
ʱȻŭȴ̫⡣ѵĳûгȻûսƻһҲ⣬˳սĻǳ٣еļζҰܶ飬ƽ꣬강F˳ȫûԺ󣬺˾Ͳҳˣ㼣ǡ
Ҳˡ
ڻ˽֡¥˼ʮ꣬ḻһ۾Ϳ͸ѵ˼ѲԸ׿սбҪѻԥĶ԰ɽ𹥻ӵ̫ʷͶѵȻϹڻֶ̫ʷԭԵһȣ˵©죬ѵļɣܰݡ
¥ѵԲߡ
Ҳ飬ֲġ֪ذϷڹ¹䣬һ֣̲˰¹䣬ذϷʵǣʱеĻȨ󣬾Ϳɿʱ˲սֻܰЩ¥ͳ˳˵ͽ
Ķ¥ʱ˽ˣʱʱ˲ֻҪǣڳ̬ǣѾͲɽȻȫ¥ɫװһεӣѵĽ飬ѳʱ硣ΪüƣʱԺ
ʱ˾ÿУֻǵⶵһȦֲսܵõȴٻ㣬ȥɵӡǣüѵ룬ʲƽǡҲСģ֪ʵսûƣԻ룬ǧڳ
ʱΪüƣȴ֪ǲ֪Ľ˿ӡǵٱյһȻûɳڻȴ䵱ĶĿʱ˷źˣȴûڻˡǱƽɽڻ˽֮е£ɼ򣬱־䣬ֻҪƵ̫Ƕ⡣
ڳ죬Ѿ۽£սƻ
ƻܼ򵥣ʱˡƻܾ壬ɳµļ︺ǿػء׷ɽΪֹ뾶һǧɸս֮ʿɵʿһ;׷ƣɴӵУξоˣܻͣս񸧡
ᡢ¥´ӧϣμս뽫¥´֡սϹڻʱ˺ֻˣô˻Ὠʱ
ѱͬ⣬ǽסᡢ¥´룬ͳִ˵飬ͬˣᡢ¥´ѡǧһ׷ɱսĻỹûǣˣǰæ
һϽȥ׼¥´˷ܣһʱ֪ͨ¥¥ҲԼû̫ѡ񣬴Լѡһǧ¥´ָӡǰɽҲ¥ŵùţ¥´ʵϾǽ˵λô¥´
Ѻ⣬¥´һϵȿףһͨУ¥´װڻˡʱ˵װܼªҲǺʽףҲÿ˶У켶ϸ׸ϡ٣սеĽɻ¥ĸǺһ׾ף¥¥´ҪˣȴһֱûԸ
͸¥´ϵȿȻ¥׾׻̡ȴй֮¥´˷ܣ᲻ѣʹϣ޲ÿ˶
ȵĳӹ￵Щۺ졣游תôãҲûô˴ףҺҶһ㡣úøɣ˵ܳΪմһ
¥´ò٣֪մ˭ȴԽմڼæҡͷ
һ׼׵֮ʲƽɽߵ¥Ͷ̤ƽɽ
¥ѵ¡ѱƵǰҲЩˡذϷǱ߻ûϢʱϵʱޣҲδԸæ֧ᣬ˼ˡ֮ǰظţƤˣǲǺһʱ䣬ʮС˧ΧѴЩ֧¥´ͿѲ˳۵ġԭ֧ѵĴˡС˧һƲԣҲû˸֨
Ⱥ鼤ߣ¥Ҳ˿ѵ׼ĲָС˧
ڻڲϴƵʱڰɽͣ漴ϮʱˡҪ¥׼ţʳ칦ɡ¥»ᾫԱѳսʹʤսҲޣ˵ܴۣʱʱ˱ѱȻڻˣڻ˾ͻܱһĶԡ
Ѵسųһһҹ󣬳
ʱһ׼ҲûСǵעȫǷ򣬸û뵽Ӱɽ֣յ򼱱ʱѾʮ⡣
ִ֮䣬ʱֻܸΪս
׵ذϷĵܵذϺ롣ذϷʲϮ¹䣬ͽذϺ룬פɽһƬıϡǺ˵·ޣױسɼΣʧǳءϢͻȻҲ˶٣ԼӦһս֮һԮһӭսϣôæ㣬ݴͣԼһ˵ܷΪʤ
սһʼ֪Լˡ
ѸûᡣѺͻŽһ죬һǧſڳҫ£һյ÷ڶ
ʱ˲ӭսٲʱ䣬ʿ乭һꡣ
޶ԣʱ˵ļĳٶȣ¡¡˹ȥʱ˵ļʸ˺սľϣóǣһû
ʱΣֻ𹭼ͦìγսĬļ
˫Ӵһһߵɱ¾Ļ


2373 ·
ܵò죬Ǽȡ˫Ųϣȼн΢΢ǰ㣬һ߳ľֳì£ֱֱسʱɱȥ
ʱҲóìеĳìҲǴ̸ţ޷ƼľףǱ˾Ǵ̿գʱûȱеľֳìС
ƤҲãǶƬҲգھֳìǰһˡ
ذϺµӭžսǰأͬʱãܳµȴΪʱ̫µ֮ϣ˫趯ìךһ׻ǰһ֮УȥļʱȺ£ȫ޻֮
ųµìذϺ֪ȥӲͷƤ񱼣ӵͼಫ·ӡµһۿĵϸ̧־ʹ̣ìذϺСذϺȻŤãǱĳì˸ף߲˺һĿӣѪ
ΰϺս˳µļףһ죬һǣȴδ˼µ
˴
ذϺʹɵսѵĴٲ⣬߻вټԼֵܹġǿʹ˴Žǣ˵ʱʿȻսܴ죬ȴܶңŽڱΣذϺ뿿ţ׼ս
ʱҪĺŽЦܣô׵¡漴ţȳʱҪսȻӹȵǰڽ汩¶ڹǰѵĳᡣ
ʱ˵սԼƶѾ˳׼ӵо￵￵󣬾еĳìǰбָ
ǧɶʿʼ٣ͬʱеĹһܼļꡣ
˵ʱ˱޿ɱܣֻþеܣܻסҪҲʿ𹭣ɶʿ䣬Ǵֻ˲Ϸϡ裬ɱޡ
ּգɶʿ˹սìʱ˵Сʱܣɶʿ˴ٱеսײУʧȥƽ⣬ǵײǿƲסײͬ飬˸ˣһʱƴңʿ漴ͬС
ʿҽսһƬ
ذϺϣ񱼡һ֪˾޷⣬ľǼӿٶȳսܵıһʵȫûԭϵܲпᣬౣһЩʵͶһֻȥĻᣬᱻ̲
￵ĳǳʱʱ˵Ķ鱻ɶʿǿжϣ֮ʿסǰһŵأһǺˮһɱڵɶʿװݵļ·ӣֻ֮
ɶʿǰ۹йһļꡣ
ಡƷУһһʱʿС
ذϺսͻΧ´׷ʲβذϺ룬һ·ɱ
ذϺᣬĺ߲˿һʹһѪβ׷ɱʲô޼ƿʩ̫ײУӭսǸڳûѡ
ԼĲҰܣذϷˡѴӰɽ˵ڻ˺ܿѾͶ˺ˣһ壬ذϷȥϮ¹᲻Ҳһ壿͵Ϯ⣬򲻹ӣذϷڣһзӶûطӣܾܿȫûĽ
Σˣܿ塣
ذϺһҲûţ¹￵峡
ʮ⣬һ䣬編ƣɱûʲôٴλ˶֡εĶֱذϺʶȤһͣսͷܡ
Ҳżɵǰƽ
ʱ䣬ǰƽ˽ʱ䡣ӲûӲ磬ڼǰҲûʲô֮Ѹٱ飬Ȼʼӡ
¥´һֱѣۿʿƲɵĻһһĶ֣˷ܺ𾪻һ鸴ӡ࣬Բԭϵʷ֪ţĿǰƶۣ֮꣬ſԭϳð١̴ʯӢۣУҲᱻ˺Ļɱ
̣һ
¥´Լѡʲ׷ʱˡսֳ׷ơǲԭϵʿϤΣӦԭϵ̼׷øԶȻװ׼Ҳ֣ܳϾǸ˽Ƭԭ
֮ǰ¥´˻ذɽ¥һϢǧҪٱκλ룬Ƴ

ս˴죬ɱ׷ɹȡʲִУʲǣݱ
ڶ磬¥Ըϵǣݼѣѵ׼ͷ
ѽӼ¥ô飬ЦݶûУֻǾؿ¥ˡ¥ñᶯ¥ˣ˸ǵսľҴ
ãѲʵ˹Σ
¥ظæش𡣡ʮߡ
ѡŶһͷסȻֲ˵ˡ¥շµʲô˼ɱҰɣ
һϯͳд¥ˡͳѲͬͣ¥̸Цʱش¥Щԭơͳ㽫ʮƱ仯˵һ飬ּ򵥽ѵ
¥ϳɾͳ˼Ϊʲôûкɫǽˣϵݣ̫ʷȷƶܱ̫ʷȱȥٳٲϳƳȻá
¥ʶΣաѲƳǱͶȫϹȡڻĶԺܻܿᱻᡣ¥´ᣬƿ㣬Ǻ˵Ķ֡ûжԣһΪѵĲ£ܻ꣬˭˵塣
֮ҪѼֲ֮ǰĹʧʧ˭ɵġ
¥Ĩǵ˶Ϲȡĺšͳ֪ƽı߷ߡһ㣬ڣ̲ܳ͢Ƶڣڻѡһѡ黯Ϊ໧һǳѡף黯Ϊ໧Ҫɸָ˰ۣҲǿܳ͢ĸֵʱԵõõȵȡԱּеϰߣܳ͢ƣ׶Ҳԣ볯֮͢ǵжԵĹϵʱܷͻ
ͳĽܣ¥׵üëһڻūˡʱ˲ͬ뺺ߵ̫һʼûĶҲ޷׷ָڻ˶ϰڵ֮ܲȥ˭Ҳ˵塣黯ҲϣģĲˡ黯Ǿǲ֮¶˵㣬һ黯ǺܿʧȥԲĿȨһ캺˵ĳ͢Ҫǵפأô죿û˲䣬ǾǴ׵ĸ
¥һʱԾϣתĶͳ˵¹ϵشҪһ£¹Ʒ硣
ͳЦͬˡ


2374 򲻴
ӻġžƱЦһ
ͳЦЦãã˵򵥣õм¼ã򲻴
֪ͳ˵ʲôԴЩļȲֲ̫ܱƵ̫͵ӾɶǹȲ֮ɱ¾̫ݣƷ˷ˣҲ䵽СƼ¥ڻ˽ѣеŬȫ׷ˣ̫ʷȿЦۼϵĲ
ܲ컸󳾣Ҳܱ½ѷȥ
ʿԪʲôƣ
ͳƬ̡Լο
ꣿѳţ˼þ˵Ǹ˲ţֻЩһЩǲж淢ӵء
Ƕ棬ȡ׵ƶڼڽ
Ŀ΢ƶ⵹Ǹ취ʿԪ˼ءЩļڶܽǷֳɸСĲ䣬ò˼ˣͳһƬɢɳˡ
ǰ¼ãҪü˵˼ԭϵǸ缲ȲûֲܴТʵΪŴشūȴҲ»ڼ룬νܾˡǺΪʵǴشܻͼ֮Ψף겻һ档һϣȻᣬȴȽ֮Тʵ۵֮𡣡
ѴЦָָͳʿԪʲôֱ˵Ҫϴ룬ֵ˵Ƕԣ¼һҲáδСʣҪ򣬻򲻵ǲôһζ
Լǡ
ֱ壬¾Ʊ˫ַָߵʿԪ׻˵úã֮һһڣҪԸЩģҲҪ׼ĵģģΣ
ͳЦǸòʹһʣˡ
ѷЦ˵ЦһֵʿԪ˵̫ʷ಻飬᲻ǹң˵ôãÿˡ
ͳ͵ųܡҺϽ磬ͺеЭһ£صĻﶨͳһۣúռ˱ˣ
˵öԣ̫ʷҲǾ֮úռ˱ȥʿԪһЩ̫ʷʾһҵ⡣


϶ɣǬӹȡ
Ž˷ʱһһεķ棬ͼͻڻ˵ء
ذϴһ֣һ־ٵХɱ¹Ʒߣǧ䣡˺ߣն
ʱʿ˷Ī¹䲻ǧ䣬ɱ¹Ʒܵõǧ䣬˷ٴι档
ս˻ףʱʿֽźӹȷɱеʿ˺ˮУǵĺˮһ˻ڶȥ
ס¹Ʒսȡ֣ì֣סأ׼档ҪţԮѾˣڰ֧һ󣬾ܿذϷĹͷ
ʿǴӦڻк¹þڣ˲ٺˣദòβսĽΪ䣬أڻΪŻѾһĬ
Ա۶ʱˣ˲ڵϣսеĳìڻýŲסìβͬʱһļꡣʱöƻסҪһеĲײս屻ììҲսĳƳɹΣĶ಻ٲ䱻ײеֱӱײɡʧȥսʱʿй뺺һƴˡ
ʱ˲ϧ۵ͳ£ҡҡ׹
ʱʿڶ
¹Ʒļ١һָӪ½أһ߲ϵ󿴡ѵԼӦ͵ˡ첿еʿΪնսˣѾսҹذϷ潻ʮءٲֲ֧סˡ
ֵܼ֮ڣеĺˡЩ˲ͨսǿҵġǴɽ˿˵˲Ĺ£λ˳ΪС֮˵Ԯʿ磬δʱ˵Ľ¹ͱˡ
ڣ¹ƷֲȥˡսʿѾ֮һԮٲһʱͻƣ뱻ʱɱľ档
ţԮ¹Ʒҧҧ´ԮͬʱӪеļڻʿԭԮˣòͷ
ڻ˴Ԯţذϴļ٣һֲԤСԭ͵Ϯ¹䣬ǿҰ¹սǿʤĻһδεգѾﻢ¡¹Ʒ绹ԮδãһսȡʤĻãˡ
ذϴסϸϸֱսϵĺŽ۾¹Ʒдж϶ףɽȸҷɣжʱ̳Щ԰жϡ
ʲôûУûҷɵȸҲûг̳ӦĺŽûС
ذϴлսɱ¹Ʒ磬Ц¹Ʒ磬ȻթƭңԼ˶ƭԮĶ¥϶ʲ뺺ѣ޲ء
ذϴĻŭţٴһҪ¹Ʒͷ
Žذϴʼ棬׼¹Ʒһ
ذϴսٱƽ¹Ʒ룬ȣս׼ӭذϴĹǰԮˡ
ЩˣŰ¹Ʒ̾һӵѾȱ˿ڵսһìǰֱԽԽذϴеĻס¹Ʒеľ¹Ʒս졣¹Ʒʿ䣬սʿʿٴν
ʱͬ˷ܣֽų
¹ƷеĳìתȦ׼Ѿõʿյʼ١ɽ󣬽¶ȼ٣Ѹٷ棬ʱ˵Ĳ淢Ϊ¹Ʒѹ
ذϴ׼һʿǰӭսԼɳ¹Ʒ硣
˫ʿһ󣬾ìսɱһսײìཻʱˡڻһɱҽѪɽһһսʿ漴׷ɵС
¹ƷӭذϴܿսĳײͦìʹذϴؿڡذϴöƵĳìս¹Ʒìץסذϴ־סذϴӲקԼҲսĳڵء˹һ𣬻˺
˫һʱ˲ҿ̫ذϴֻܱܿһЩڻ˵ءذϴȦ¹Ʒײмȥذϴȴ¹Ʒסȥ·ԭϵ˶֪¹Ʒոǿذϴûơ¹Ʒƾɱذϴټһ
˫ʮ˻ãɱһ


2375 
¹Ʒ籱಻Զɽϣ᳤ìֶϰҲſףסվߡһʿǧΪλɢɽºʿսͷʳϵĲݡ
Ѿڴ˵Ⱥ˺ܾãҲ¹ƷԮĺŽȴûκλӦ
ϰĽ顣¹Ʒ磬ҲΪˣΪ¹Ʒѱ޷¥´һԭ¹¹Ʒ¥´õӰ죬ô˻ᣬʱ˵ĵɱ
¥ˣϣĶ¥´λвľѺ¹Ʒˡѹʱˣɡ¹Ʒˣûܺ¥´¥ԸҲϴ档
ϧϲ¹ƷˣҲϰ˵öԣ¹Ʒ粻׵ͷ赶ɱݵĴ취־ⲻ·ϰܴûȣڴˣҲֶΡ
˵ϰΪ˵֮Բ顣
Ȼ̫ͬϰʲôҲû˵Ȼ˲ξҪزξ¹Ʒ׷ǹʣɲΪ¹ƷϰͻȫذϷ沿¹Ʒ޹ء
¹Ʒսذϴսһ˫ʿںӹзᣬѪȾ˺ˮŽһһһһϰ˵ͷ
Գˡ
áͷʲξش˴עⰲȫ
ϰһʾòӦҲû˵ʲôеĳìҡҡҡս죬ŽǱŽǣǧ˶ӷɱذϷء
ذϷ˺ŽȵתͷǲԼĶ䣬֮ĵطôзɳ̽ĵΣԲʮ֮ڶӦ⡣
ô£
ذϷ沢û̫ʱ俼⣬ս졣սʶһƥƺǵ깫趵ս죬ǲԭϵ˶֪˺üˣս챻Ķӹ̳ˡ̫ʷȵ£ѵ̫ʷˣ˵̫ʷȽܺã¥棬̫ʷҲпܡ
뵽ذϷЩĻš̫ʷڲԭϵĺպѿɱȣһһʤߵģĽ²Ŷʱʮλ˵ʬǡ
һ壡ذϷжϣӭսͬʱͣ׼롣̫ʷûս䶼п
ذϷĵռޣǰǲһ¹ƷذϴҲɣǬˮִɽɱ񱼣Ҫжĺ·ִ֮䣬٣룬ֻӲͷƤӭսΪȡ͵ʱͿռ䡣
ŽʱЩңǻ˷Ӧһǧӭ˹ȥ
ˮӲ
һ֦һ֦ҶȥԾһಽǰʱʿ䵹¶ʱС˧һٴοһ֦Ƽ׼һ飬ɿ˹ңȻ¹ͦһɰ˳߳ľֳìɱ
ʱС˧ǰһգ֪ãԷ֣æܣסźظķӦܿ죬Ƹովļ͵ˣơһ죬䴩Ƥܣľмɢ
С˧ʶر۾Ƭ֮󣬵۾ѾǰìƷС˧еƤܣۡһ죬ƤܱС˧ؼҲ̴˴ܱɳԶײһʱʿһڵء
֮ǰì裬ɱˣ
ս㵹ɱУìȦһĳìսĿֺԥĴһ塣з䣬ܶԷζܣηֱУˣûܵסһϡ
ǧΪ棬ʱ˽һصѪʬ塣סֳ־ֳìǰЩʱʿأʧ֮һʧȴָ
ذϷ濴ĿɿڴǸŵĻں棬ɱ͸ʱ˵ֱ֮ذϷ汾˳˹ͬʱĺŽһһ
ذϷ߱͵סֻ֪鷳ȴţڣʧûе׷ʧҲǳˡذϷ治ҵ˲ϳˣ֯
ʱɱ編ƣٲü䣬Ƶǰͦìɱ
ذϷӪʵö࣬װҲҪõö࣬ûղɱذϷǰɱ˺󣬴ذϷǰʮĵطɳ۶һڿ쵶ذϷһ⡣
ذϷĿԣп˾ɱ⣬һ޶ĸоȻֻһۣȴذϷһɺӺֱӿԡ
һʿɳ۶źĳìһһʱʿʱ˼䣬ҲܳìսЩʿȴѹŴеĳìսǳȻǷ̶ȣеľֳì˼ոǿʿܹܿĹ壬˸ûл֮ʹǽУҲѶ˺
ⲻƾеսһ浹ɱذϷȻнȴѹɣǬˮߣ޷չ޷١ذϷ´γ棬ȥʿ˸תḥ̂顣
ɱǧಽ󣬲תͷϰڵɽͷȥһۣ߱һ߷ǧɽϱ۶£֮ǰǧٶȣɽǰ
һǣһƥհս˹е
Ծսóì֮ǰȥսת˶飬ɽ±ȥӭϣǣأιˮιϣ׼ս
һǧʿոչȥִǧɱذϷļ٣һһεķ𷴻ȴ޼¡εƿȨǧʿֳ飬ܶʼصḥ̂Ļѹиʱ˵飬ذϷκδϢĻᡣ
ذϷˡ֪Լս֣װ۵ĺ˽ǲ̫ʷȣ֮ƥеģٲϣᱻ̵ͷʣ
·ߣֻǰ̤¹Ʒء
¹ƷϻɱŽѾֳʤֻǲ֪˭ʤ˭ذϷҲ˲̫࣬ͻΧ
Žһ죬Ѿɱľսʱʿ̼٣¹س˹ȥ
ԽԽ¹ƷսһذϴĽ£ӱѪˮźˮ忪¹ƷϵѪˣҪɱذϷ棬ҲҪɱҪջƬأֻ
·ӵʱ˳˹ǰײɱʱ˻ڻˡˡһƥսײ¹Ʒ磬ײ˰¹ս죬漴˹תۼ佫¹Ʒȳࡣ
ϰɽϿ÷׷


2376 ½ѷ
ڲԭ涼ӣذϷͻ˰¹أɣǬӹǰӣҲǶഭʲ׷ջǿذϷ׼ȫʤ
սϰѾսϣ˹һصķ²ţݣ¹Ʒܵشİ¹䡣
¹ƷնɱذϴԭάأذϷ汻Ŷ·ӣǿͻ˰¹أ¹ľսʿ¹ƷȫЩҲɵϰ˼ĬĬʿʬ壬û˴Ҳ⡣
ܲζȴҲ޿κΡ
ܿ죬ϢҪȡʤһ׷սش۴ʱˣǶڲҿ
񽻸ϰһǧ֮ǰѡõľһʸʳٳ׷ʱ˵Ĳв
ϰŷ²սƷɣǬǣԸϵǣѡͳ㱨ս¾֪¹ƷսѺͳȴһ漴ת¥ڰ˳䡣
¥ܸӣȴ޿κΣֻʵ
ļݱƵǹȡ׷ʱ˵֣նɱǧ˲ȣ²ĸʮڣţʮͷвʱȫݻ١Ȼ½յϢ;׷ľջնɱ˸˧ʮˣС˧ʮˣĲͷд뱻ɱ
У¥´սΪϤΣֳԿͣһһǧȻݴͣЩӵʱˡʱӳ׷Ϊɿˣ˾裬¥´͵Ϯ֣Ⱥɱ˧ˣС˧ʮˡ
оͰ̴ʯӲȸ
һۣвʱԪˣû߰ʱѻָ
յҪϢͳͨ¥¥´йصġ¥ûսս˷𺳲ѡ¥´Ϣ֤ʵԲ飬Ҫƣǡ
ʶ¥´˵öԣΪоʲô֮٣Ƴɱ⣬硣¹Ʒ͵ӣ̫Ըͷ˽赶ɱˣսϡٲʶ࣬ѣѱѲ˺Ƥ赶ˣԶ֡
¥СĴ֮󣬾Ƴȡһ
һһͳ¥̸У˽˫һдɾ㱨ָʾ漰ڻ˹黯ɶȼǰš

³߽ӵѵĽݱá
شʱ˵вʱֱƽڻˣѿ޺֮ǵ׼ݵս£ǸϢѡˣܹһ档
ɳĶԽԽ࣬ҲԽȹˡ
߽ѵľתݷˣǺڻ˹黯¡ɶ´Ƿ׵ҪȫһЩٳƵ¡ɶҲͰˣᲨԭأϹȡȴӰ첢ݵս£Ŷݡ
ΪȻټĻۣϸãȡóһȽķ
漴ȫᡢ컸ˣýݵ׼Ǯ㣬νҪ̫սԶΪҪĿģԭͽʿӦ͵з⣬Ѱҽֻ㡢½ѷ⣬Ҫ취ߎǣڲеС
ţߴ³ࡣݵ»㶨ԺڡǢˡʵʱ׸Уͻ档

վɳǰһһֻǰ۵С϶˼䲻ĳȡڡΧһԣԳ˼
ҵĽŲ˴˵üͷ΢壬Ťͷһۡ˭⣿
Ȼ۾Ǵ
ҲߵתʣվǰһɲߡһɱȥһԾ𣬱ߵĲӣǧ
֣ôˣҴߎ𣿡
Цļ򡣡֣ڿ󶼻ҲЦŷӦæ֣͵͵ͷڡ˹΢΢⡣
ôߎѣҪҰæ
̫գôءʣɳǰվָɳϵС˵Ī󽳿Ҫˣýˣϵʯɱ̫뽨ʵ¥ʱ̫ܣ취֣ûкð취Ҫƴԣ
ƴҲû취ЦЦκμоޣָǰе⡣ǻҪදӣûʲôͨİ취
İ취Ҳ˲٣˾ܲзҪ˵취ֻʣһ취ˡ
ʲô취
ڵصӸ̨湥ȥξ˵ӶİϲڶӡҲߎڶԴӵصȥ߸ɴѸ̨ˡ
߾е˼ֻǹȽϴ󣬲һɵġ
أ
ѲӪȥ
ˣȥǰһû˾ܲأۿǹ֮ʲô
ɲһšЦҪĲŤ㿴
ߴЦһоǰ½ѷǰĽ̨Զ߹æӭӡ˽̨ٲߎǣ˼Ƭ̡
ԣƵ֮ߣ
ʱûС
תͷ½ѷˣ㲻
½ѷƽЦЦҲ棬粻˶٣ֵδҷڣˣʮ꣬еʱʤؼһʱ
½ѷļ򡣡ԣ㵹Ǳʤһá룬Ҿͷˣߎǵս°ļƻ
л
̧ͷԶߎǳͷӰ´£ǶһЩˣֻ̫Զһᣬֵԣ˾ܲΣ
½ѷ˼˵ǶαƱ䣬˲ţԼԦ
Լã
ǲ˽ԣϣȰ˾ܲ
ûȷԣ˵˾ܲǸ˲ţɱ֮ϧߎչ̣ǿȰܵˣܵóǡ㲻˾ܲбˣûбҪΪһ˰װཫʿȻΪȻȴܲʾߎӲ죬ӣ˳㿴½ѷ˼
½ѷҲ뷨Ҫǻˡһ˾ܲɡ
½ѷЦˡƳǵĻˡ
Ŷ
Ԯأ˾ܲǴˣ֪ܲߎչ̣վжʱ֮ԳٳٲԳнʿΪʣ˳ˡµòЩԵ˱һʾڳǴӦͿԻΪġǲӦʧģб֮˾ܲȵľᡣ
΢κΣ
ˮۣ˳ˮۣЩ˵Ȱֻ׶вӲʣԸǵĿԸǵľԹˡ


2377 ż
߷ˡ½ѷԸ˾ܲȷģģʱ˾ܲĵ˲࣬ƫƫ½ѷһ˾֮ܲǰܶ꣬½ѷͺ
ʷԱ䣬˵Ըȴ̫ױ䡣½ѷ˾ܲ˿ǡ
߿һԶĳͷ΢΢һЦƲסص⡣Ϊɾӣ۶δ̫ԼһΣһѪ޹顣
Զ˾ܲվڳͷϣŽ̨ϵӰˮ̫ı顣ôԶˣս춼ѷֱ棬ֻǴӶĹģϲ²⣬ĺܿߡ֮⣬̫ô̴ʿĴӪ
Ȼ֪߽ιߎǣһԤУԼǿˡߎеƣ޷ǿ̫࿴Ʋܵ£˹ߎǣҲܡȻ߳ⳡžֳʤԶˡ
Ͷǲܵģ߲ᣬҲȡ衣ֻϣս֮ǰӮһغϣԬڹٶ֮ս׶ΣƾAķһӮһϡ

Ӳߎǵս߶ԺڽеһȫѲӡ
ǻƺ֮ĩ֮ʼҪֵΣһǱɽأһϲĳƽԭ󲿷˿ڶסƽԭشˮWˮˮذǷ֮ءֻǺͺӶƣҲܵ͢һѹƣڵĴܶ࣬;֮·ȴ˳λָ
Ϊˣ˶;ĿС֪뾳Ѳӣ컸ëdʱͥУһݼߣ˽ʾ֭׼ֻһӡ
컸ݼʱ߸һȺˡʱȻ˶ӵǰ컸һǰʩ
һ£ãóˣˣ඼ӡһӡҲûУӦûȴ컸Ȼڲͬ
߲µ˭ȴЩΡ½ѷ컸ʶҪһأһͼйأûⷽľ飬һҲ˵Ըйأ̫Щ
£Σ
컸Цеعʩ񡣡лػãǴߎǻ֮󡣡
Ŷ
󶼻ͲԵĹǰܵͶľϣ֮ǳ
Цָָ컸£ɲ̫㰡
컸Ц˵ˣ˲ˣ
˲Ҫǲ֮ܴߎ棬ǾǽֻѧɫǾ˲£һЩһЩǣȻǻ£ʧ˱棬˼ϣòʧ
ǣƣûн
Ŷʲôƣ
ߎ֮ơ
Ȥ֣ʾ컸һЩ˵
컸ǰٽ벽ֻһ֮ңԾԣѾǼܵľ롣컸ܹ裬˵뷨˵ʱһֱվڲԶϴŵЦݡ
컸ļƻ½ѷơߎеƽƣǿȽѣΧֱȽϴˣⲿȽѣߎڲƳ֮
ߎڵĽʿ֣һɽԼݱΪϵĹִǼݱһǺڿЩ˴ԺڣҺǿĲһսҰս㣬سȴպϡߎǹģСݲ̫˿ڣɽҲãڱҲգڳСɽļȥ˲ݣڱļ󲿷ֻںڣѾΪ֮
컸ļƻǷͨȥߎǳȰɽǺڱֻҪԸͿᣬԺͶҲûᡣ쾮ʧأߎǹ³ǣﶼߎʧֻʱ⣬лͶ󲿷˶Ͷû㹻ıߎҲزס˾ܲ׼ʿǳͶͻΪڹУǧָܼѱ䡣
֮ܶС֮ƣаһ
ߴ컸ЦЦ˾ܲδã
컸תת顣˾ܲȻɴáǲǾѰ·Ƭֵ̣˵ʿ˾ܲΪϿɣ˵Ǹ˲š
˾ܲã
컸죬ֹ֪˾Ҳ֪½ѷ׷ɱ˾ܲĵܵ˾ڣ仰֪˾ܲɡ߲ϲɱˣˡ˺֮ܶˣJ˵˾ܲЩ⡣
˾ܲƽҶԣһΨöϡ컸Ȩ⣬߿ϷŹ˾ܲȻԸһӡ߲ϷŹ˾ܲҲûҪùͷ
߲ÿɷ񣬿ǡ
ǳƸƽ컸һ˵һʾǰݼǰʩһҾסߴ컸¶֮ɫڨڨűӡ
ˡðžЩ죬ȴ벻ĶҲ컸Цеؿžǡǰ𣿡
ٰݡȴδı棬ǵһ׶ôӢˡ
ˡ߹⣬á컸˽Ը֪߹ѣӾȣȴŲæЦ˵ܲ⣬֪Ϊ˾ܲĹϵ
Ŷˣ˵Ů˾ܲлԼ
һ֪̾ǳһʱ׾Ϊ˾ܲǿܣ⽫СŮڣʶʱóʵʱǰûκιϵˡ
ЦˡǸ˲ţѹŴĺݽɫֻ˾ܲݣŴΪ˼ӣΪκôİ޷ɫ˥ʧ裬˵Ŵɱ˾ܲʮꡣˣ˾ܲҲᣬҲǺкĥ
컸ƵסŴûգ˻컸Ե컸ʮҲóɼҵˡԺΣ˭Ҳ˵׼ֻҪԼվ棬ŴҲʲôˡ
֪ܸģĪɡ߹һЦžһοҪ۾úѡˣûУ¿ΪƼһ
ЦŴʶˣܵôżҵҡ֪˵һλ
Զߣǰ컸ļ򡣡ҽܣսŮ޸ӣʧھ
컸ϲæл仰żҵûκϰˡޣ޵ΪΨѡ
ҲæлôСŮпˡ
°мż£ҲҪԼϡ¿˵žŮλѵõ˲ţ㵱Ծʡ飬˼ȡĹҵҪ
컸ϲʤٰݡ
ˣлϲͬʱȴһ˿ĸоŮŴ귽ʮģڹУ֪˲࣬ΪȴƺŮ֪֮Ϥ֮ߣ


2378 
컸ĺʿ棬̸˵أ۹Ž
У˵֪Ȼû׿ڴӦȴҲûз컸Ľ飬˾֮ܲ⣬˶лĻᣬһʯͷ˵أҲ˺ܶࡣȻΪʲôô˾ܲһҪɱԼϵ󣬴ɲΪ˾ܲǿͷ
˵컸Ŵ£ҲĶͣҴӢĽ֪˭ҵŮиܼ޸ӢۣȻͻƼĨǵס
֪ȴЦǴ£ЩԸһŴ͹ˡ
Ǿ£߾ͽȰľ񽻸컸棬ټڳ˼ңѡȰѲҴţȴˡ
ֻһˣŴ컸˻ԼֻСʱΪߵĸ컸ȻҪµϰߣʾߣŴ͵̺˳ѧЩǡ⣬ȻӦʡ
ͷ֮󣬲˶˼뽫еŮ͵Ԭߣһлߵ⣬˵ʮռһϯ֮ءѾȷֻʮˣռռһһȴûжۣ֮ܶпܣȻ׷Ź
ЩҪ󶼱ԬܾˡŴ֮⣬Ԭûнκˡ⵱ȻһЩ飬˽˵ԬǵԼĵλܵвԲܺŮ빬
ԬЩһЦ֮
һ·򶫣ѲӣڻëdѾëdڸذֶ󣬼ϺɽڶǨӺϵԱҲʱ򾭹ëdҪ;ʳޡʮˣɣÿҪ׼ʳһ⣬һҪʱҽΣߡëdص˻ڼڼƽԨԴɽȻ׽βܰġ
ëdʱҲһӣ
ǺʿںںӰҲ֮ţëdȶڵõٰΪ˸ݼֱ֮Բ˾ܲ⡣
֪˾ܲĴ֮ǰϰ߲ͬԴʵ˺ֻܶ࣬Щ˲˵ЩΣԸ˵ûĹ˼ɣʣҲ˲˵ʣûмŻش𣬵ȵһݼʱ⡣
˾֮أѧӦò٣΢ЦܣĿһһɨ˵ķӦ۵סһãȻĵͷ˼״ҵĿӭߣ޲þ
ǿĴѧڳãñɱ֮ΪعĹǰ֡
˵ȻѧʥҺϰڡ
ʼţΪΣ
⡣޶ۣꡣ
ΪʦΪƽʱӵദΣòȻ񣿡
ʱòȻǱʣ仰ָֻҪɵóʲô֮塣Ƭֵ̣¶ͣƺΣòȻȥԶ
ߵͷӻһֱ𣿿̸Ц֮ʱ
еͷⲻûش˾׽˾ҲЩΪȻȴֲָ˾ɽˮ
ȻֻǸϲãȻ޿ɺǡΪأ
ͷ֪֭߳˾ܲӵԭˡһĸѧȥѧ֮αԵ˻񣬸ΣУ˾ȻˬΪα֮УҲͺˡȻûɱJȴҲûúJȻҲ˾˾ҲͰˣо͸аɣûΣգ˾ܲͬǰҪ
⡭˴ԣʲô᣿
߶Ƭ̣Цһᣬرȹ¸²ضԡȻǺ£ֻǷ¹̲׼̫ߣ̫ϣαһ񲻽ԼˣбΪ֮ӡԸαᣬΪȻ񣿡
ЦԶԡ
˾ܲˡЦݣŭ·ΣҼҴҵ󣬲֪飬ֵܸҲ⡣ֻǼȻѡǾҪԼѡ𡣺ܶ˵˾ܲвţµΪСŶ޴ǣʶơѶɽȻߎǲ²ǸΪô򵥣ЮߎΪʣּۻۡ
֣߱һǹΪֻԼĸȫȻ˸ϵãҲɱ֮Խ֮αӡ񣬺ƣȥαԴ棿
΢Ϊ£Ϊģ˾ܲɡ
һֶ̾ˡƬ֮˴Ӣ壬Сʹ±ҵʹ֪裬壬ʥ֮Ҳ
߿һۣ΢΢סܵú֧֣¸м
˻⣬ͬ˵ӢʿԸ֮ģʢ̫ƽ
߹ֻˡлֶ˵űˣΪѵáɷԸΪߎеĽʿһ⣿
Σ˵ϣӦҲôӦѵ˾ֵܲǮ˵ͲֵǮܾһһ˾ܲ˭ҲȲ

֮λ޴ǡ˾ܲЦЦ¶ֱ롣
棬һԲ֮֮Уߎǣ˾ܲȰ˾ܲͶ˾ܲȴЩԭԭĶ˾ܲ˵ˣֻİ˾ܲʵǾȲˡ
Ҫɱûܾȵˡ
ٴһ²⡣Ĭã̧ͷ˾ܲ
˵˾ܲƾϣĵ˵
в졣˾ܲС٣˵׽ǰȴʧѵ߿˵αӣǰЩǶװģ֪Լ޶࣬мװ˵ĻԼǿۣʶ֮
ս쾮ʧأɽʵΪβ
˾ܲգգ۾һʱ֪λشǰԼߵһãǱӣȻɽ߽⣬ڲ֪Լ߲ϲǸӵɣҲûǻᡣ
Σũ򣬸˾ܲ˵֣𣿡
ˡ˵˾ܲЮߎΪʣּۻۡϧ߲ᣬαӵĵִͣɱЧȡ
µô죿
˾ܲͷɫݶԳЦݣţұɣܲ⼸ǧʿһȥڸгݡֻϧһսʵʣȴһ಻ɵáϱıηȴֻع³ǣȥֹǧܵòԩ
˾ܲ̾һϵľƺΪһƣΪԼ˫־ƱɼֲΪҷգⱭƣ㡣
εҡҡͷƱ˾ܲһ
˾ܲٴƣƱⱭƣҪ뼾ְæ
˵
֮뼾ֽҵʬذᣬĪ촦ܲܽ㣬ǿ
֣صصͷƱһ֮ԽߵԸߎǣĿġ
˾ܲҲ˾ƣȻֵһ֣ҿ˾ˡҸֵ֮Уֻʣ¼֡ΪТ龰ǲ⡣뼾Ȱ伱̣ĪҪ£¡
̲סᣬʲ
˾ܲһЦͷжȥսףһùڣطΣγ䳤ָĵ棬һ̾Ϣھ䡣ʮĥϧδлʩչԼͷ԰ɡ˵꣬һϣĵи˾Ѫӿŵ䣬˾ܲǰѸپ۳һ
֣Եټ˾ܲȻһЦίȻء


2379 
߽ӵ˾ܲɱߎֵϢʱ̸ҹɫ֣Ϯˡ
ϧˡһ
ϧ⡣
ǰϧˡ̫󣬸ٴһʱ䣬
ȻʧЦ˼ĵ˵󶼻Ͳ˵ȷЩϧ˵ȴǸϢڰʡݣǲǿԶದһǣ
߻ͷбЦܰûʲôҪԭΪгɣڿֻŲ˵ѡϾԼݣ»еģȻҲ컸ȺҲˡ
֮ͬȰߎǣҲǳڴˡ
褣׼ˣ
׼еģòãȴ˵Ц֮ǰһƻȴˡ󶼻Ϯ쾮ʱ˵սǰǸƻܹ㹻Ǯ׼һ
һ褣Խ̫пɲһ׵¡ʤ̫Уҵﻢ¡
°ͣûпȷЩֲֵܱ̫ԣߵġݣҪԽ̫ɽȷһ׵£ҲҰѻ˵̫һ겻ɣԺĻˡ򽥹㣬߿ֲ֮࣬ϵԭ˷飬´֮˻
˵˼е㵣ġҪ컸Эϣָµսûʲô⣬˹ģĴս˵ЩˣɽսȻ⿤ˣɽսľȴࡣ
褣ͼദΣ߻һ⡣
ãƢ̫ЩӣЦ
̿ļ򡣡̵ᣬʲô̲ã
ߣЩʧ䡣ߵ˼ףҪ̣ʱ˴١

֪ڰҲ˺ܶࡣǶЩӣȫᡢȻ顢Ⱥפظݼ㱨ȥһ
һ꣬ݡݡæڻָûս£þǰطάֵطȶЩͼұ塣˵һ̬ӦƵĹ̡
˵ɵöݵ񶼽죬פ岻󣬿ʵǰƶΪݹ׼
Ϊ󶽣ȻΪʦ顢Թơκ̫أ¡֮ǰκ̫أһػκȻᳵ·˻ᣬıȨ
üĶ֮ټᡣ
Ԭ̷˲ǣǵḺκ̫أֻκӰܴǣɱҪ򽻵ǾŶ֮һݣҪӣټΪ˻أദٱûзͻ
һȥµı仯գϼƵĽݵճɲصĲֿﶼ̵ĽûӦҲﵽԤĿꡣ
зԣǮ׬İ߿ԵݵԱˣ׵塣
֮ߺ˵һЩ滰ȻԼ뷨ϣܽԺβڴ֮ǰѾṵͨҲԼΪκɳһֱǣݶܣҲл᳸Ժ޽ϳ֮ʵȨλȴ磬ôҲǸӡ
ˬĴӦˡ
ߺ⣬漴ĴΪ࣬Ϊ

ʮ³̫ʷȸϵǡ
ھУ߾ͽӵ̫ʷȵĽݱŬ̫ʷƽ˷֮ң̫ʷȵȰʽƳʹѾɶʱ̡
̫ʷȵľܼ򵥣֪սµĹһ㶼򵥣Ͻ͸ʦıϸ˵ս̣ʱ䣬̫ʷ࣬˴Сսߣʧأʵڴȥˣ̫ʷֲģҧסǲţȲѣ뽵
һսʤ󲿷ֹͶҪ鹦̫ʷȺˡΪ·;ңԶת˲㣬̫ʷȡͳıǳޣֻǧˣɶϮָӣڵˮʦʿܱҲˣ˵ıʱкü򣬼ÿһսʤࡣ
׵ãһ
Ҳʵ̫ʷڼǰȨѾ뽵˼̫ʷһֱûӦ̸Ϊɣŷˡ֮ڴӦ̸£ˣȡʤˡ̫ʷյѴݵϢʽܷ뽵ġ
ôǱ
߶̫ʷȵʶǳ⣬Ӽ̫ʷְɶ񽻸СϮҪί̫ʷµ
겻̫ʷȲ˲٣ƤֲڣޱҲ˲ٰ׷ȼٴʮꡣӭӣһۿ̫ʷʱЩûϳ߿̫ʷȣҲܾȡ
壬⼸ˡ̫ʷȵ֣ģЩᡣ
̫ʷˬʵشЦɱô˵ң߽Ϊֲƽѧο֮Уԣɷʬڴ֮ϣŮ֣֮ΪȻࡣ
ʤꡣ̫ʷϾƣ̫ʷʹ˼ȡͼŵͼȴûд򿪡壬⼸꣬һֱɶδϥǰТŮҲûʱţϢһأ»׼
̫ʷЦЦһ̫ˣ׼ؼҹ꣬ٸΡ
߶̫ʷȿ˺һᣬû˵ʲôѾʮ£Ҳ¶ѡ̫ʷôãļڶֹ¡֪̫ʷȵԸں˵Щûʲôãˣ취
壬İţƻѡһ̿ͼָ̫ʷȿΪ̫ʷȽ˵ơһǰмƻ̫ʷȵɶɶΪϵĵ̡̫ʷȱҲûȤᵳδô롣ֻн̫ʷȵߣɶϵʧȥģΣֻ֡Ǻ⣬òʱáɶƽжϮӦǽ̫ʷȵɶĺûᡣ
̫ʷţһȥݣؿһȥݣ򿪽ݵľ档̫ʷ˵ȥõѡһݵƺɶƣ֣ݵĵɶȻͬóսòϡݻڿհ׵شûܸ£⾰εµϳ̫ʷҪ򿪾沢һ׵¡
ļƻУݱ̫ʷȵ񣬶Լ˶ΣҲѻ񣬵ָ߲ոݴ򿪾棬ֿɵõսûܷˣֻõ̫ʷǰȥȱ
̫ʷƬ̡Ըȥݡ


2380 ֪
ûж˵ʲô
Ҳϣ̫ʷȥݡĿǰԣݵĵ׶˵ҪǲɻȱĲ䡣ӳԶԣǵսԵλҲȱؼ֣·½·Ҫ
̫ʷҲϤսʹҲδñ̫ʷȸá
漴̫ʷӦĲҪһ㣬ǵ£ͳˮʦЭ̫ʷսսԣ˲ʺϷڹڣףǰѿ쵶꣬񽻸Լʲ֣ȻϢ֪ɱ˲ˣͺɱŷɥǲʹ뽵
ｨҵʹֻ©֮㣬󲿷ʹ߶·ˡǺˮʦ˭Ҳ֪֮⣬ͳˮʦͺܾսǿ
̫СɸȥϺЭ̫ʷսǸأһ·ɱ̫ƽ
ܿ˲̫࣬ʷ֮һ
̫ʷȻͬ⡣˸ˮʦ˱ϣһǿĸ֡սǿȫԿٵڶսγɺӦ֮ơ
֮Ȩ̫ʷȽԼľıţʦһˣپʦˣξˣʮ˵ıƣǵĿǰΪֹбľʦ褵ľıҲˡΪݷΧ㣬̫ʷҪĲξص
ʮУָֻһʦһپʦʣһپʦξ̫ʷѡ֮⣬Ҳ̫ʷԺˡ׼Ǹ̫ʷ
̫ʷȸм̸˰ҹҪһɶĺˣһǽݵĴԤɶ꣬ɶ˭յö࣬ԭԭ˵Ĳͼһ¼½ͳֶдˡҲΪ׼˽ݵ鱨ɲᣬȥϸо̫ʷȺ̸Ĳϸڣǳڹ滮иͳˮʦЭ̫ʷɣĿⲻڽݣչϺ¸֮ءΪأϡ䡣
ߺ⡣ó̫ʷȲǷӭĴϷһҵ룬Ҫʮʱ䡣ʮ̫ʷҲж׹ˡ
ڶ죬̫ʷȻضϼңĸ޶Ժ̡̫ʷ뿪Ժ߽µµ˰̫ʷȵҪ֮⣬Ҫڽݵɽһֻ
Ŀǰڽݵ⾰ΡƸǡպͺˡ
⾰ľ˾ˣӹɣޣߴ㽫ϺһݣϺࡢƽ̫ʷȡ̫ʷȣҲܺƶȣһŵù˵̫ʷȵĸ֣ϵƺҲǱġ⾰㹻ݣֲȨ̫ʷȵж
ƸˣϤڽݼսҲڽݣͳһֵľ£Ա̫ʷȼбӪֺ桢
֮⣬Ρա˶ԭաˣ̫ӦϷЩսɼҲ룬ߴǻ°áΣߴ㸶Σǿϵάֽϵڲƽ⡣
Щ;ڡε˷ķֻǵ̫ʷȵľѡ
̫ʷѡ˽ݣ߾Ҫ°ݵѡͳ飬Ͼͳ󽫣άȶԣؿЩѶȣ³ȶС
ߴںʵʱѲӹУɫʵѡ
νʵ֮һƽݡ

ߎʧˡܲһ̾ؿƾϣ֧յľȻ䡣з紵ûף˳¹ǰ
¹ּɨһۣü΢Դյ쾮رϮϢ֪ߎǼֲ̫áԮǱʶһҪɱ˾ܲ쾮رƵһ̣ߎǾˡ
صģ쾮ʧ£ߎʧҲֻ쾮ʧĺ֮һʹˣҲǿߎǵֻ֣ù֮ƶѡݲǲݣֻҪؽŻý죬Ȼ϶롣
ܲͷָ̫Ѩͷ۲ַˣ۵ǳܰ˺ŮܰڣĦͷͷʹڣҲܰȷاڣϥǰҲһЩ
ϧЩûУܰںУ˺ͶŮǶ˵ŮӢ֮ޣפϣҲˡ
޶ߵУ⻹ôһ£ܲپ;ģǵ֪˳Ԭ˵̴ӣáֲ֮ӵİ;òζ
ֵ߱յͬʱݡ
ɷ򣬵ǡ
ܲٲ˵¹һʱ˼ҲֻͣһܲٺȻ˵̨ʦֶסϵ̫ԭǻ᲻Ͷ
ܣжҪߵ¹ź룬¶Щɻ󡣡׵ǣ˾ܲΪʲôΪТֱⷽϢ
ҡҡͷ֪˾ܲɱҲɻ˾ܲ˽⣬˾ܲƺȡˣʹܵ޵䡣ȻѡͶûɱɡ
ҲܲµһܲٺȻ˵šķ֡
¹˹֮ܲڱξ˾ټģ˾鲻ǳ˾ֵܲ˽ޣȽϴ
˾Ϊ˶֮紦ǲ׹ʹҲȻ֮ѧȴϲȻ˾̸˾ϳߴڱȻ˾ܲ˾ʢݳǲȡʣ쾮ʧأǱ಻ãӲдһ֮
֮ԣ˾ܲǱɱ
ܡܲЦһһɨֵ㲻ǣҲҪǵţͶ˾ܲ
ᣬͷ˾ܲǱɱǵ˾Ҫú˼ˡ˾ԩ޳ֻϰ߲ͬ䵽³ʿߺģǵˣѱ߲ʵķأ˾һӸܡ
ǵ˾ܶһʱ䡣
ȥ졣
¹һ˷ڲݣЩ뷨ꡣ
ܲٲؿ¹ֱ̨޷
¹ź룬˹˵ĵĲǲͶǲݲ
Ŷܲٺ⣬ҲЩɽ⣬Լͬؿ¹
̫ɽգѹȡ£ࡣǿҲȡԳܲ⣬ѡһȰ֮Ը߹ٺֵܣȡݣתսݣһرΧݣ統عϵľ˲顣Դ֮ߵȡβߣ
ܲ۾ã˼ƵƵͷ̨Զµˡ


2381 ¹м
¹һЦ˵ɽ٣Ǹ֮أֽģšԭȿΪռʣϵ̫ԭڼһʹߵòݣջҲޣܶһ͢Ƹݽߣ˵ۣԭ֮һ̵֪ǻ
ȻЩİо
²Ƹԭݡݶǿຮ֮أ޷Ϊ͢ṩƸҪ͢һս¡⼸ǱȻҪķѴľѣ󺺾ôϿġ˵ºڡӶ󣬳ݣ֮Ѿ֣ݡݲΪ棬ӿ֧
ߵܹ¸޷ʳĹӦ⡣ݡݹЩطսƽʱһƥսҪ˵ĿսʱҪ˿һ֧˹ģĳɱӽʮ䣬ټϾ޴ɱϿߡ
õݣ߲һǺ¡пܳΪ鷳
һǶ˵ϵ̫ԭĻޣʹֵܵģּܼʱʧزʱ⡣㹻Ǯ֧ŴȰˣսʤ֮ȿɽ˻ɨϵ̫ԭңֿɽѵ֮Ȼתսݣ֮
ǲͶ߲ܳңҲû㹻ĻתսݣƱཫ㣬սޡƴȫʤʵ
ͨһ㣬Գ¹Ŀ࿴òϣڶ´Ƶжϣ¹ʤһܲеģǽھꡣ
߾ʦ˲żüãڡν˽ܣܿһ㡣¹һڲ裬˵˷ȴûʲôˣ߽ܲ뽵²̰Ϊвò˶Ρ£֮ܶأǽĪ粿ռȻ
ܲٵͷͬ⣬תͷТֱΣ
˵Ϊǡǰ߾ɲȡݣֵ˵ԽĿ磬ֻΪ߸ڽݣһֱδ֣ܵ丸ᡣԭƽɴ󽫣׸ݵĿԶеġ֮ߣǰݣǽֺУֺڽϺŻɲ
ܲһ˿ЦϿɳ¹ɼܴҲһôûУķȥ񣬳˺֪ܶ࣬ͳ¹ˡ
ܲ漴ͳ¹˭ȥֺֺԭƣʲŶꡢ꣬񴽻սֺʵʿֵܸ𡣲ܲٶʿƲİʮǰʿڹɣ򣴨յĵӣܲٺйӴ֪ͨˣĶ
Ԭܸṇ̀ҲɽʿƵӰԽԽһս²ʿƺܿĿƣһռݽֺҲͰˣ죬֪ߵʵóȻսȡֺ
̫ˡ
ܲȥҲʵѡʵʺϣݿӭսɣѲĺҲãȴ¦أػݸصϴţ롣
ڽֽãϴɡ¹Լѡ
ܲȨһ¡˭Ϊı
ɡ
ɹϵã¹ɣ̸͵ΪʤΡ
ܲ룬˳¹ͷĽ飬ڽȥֺϴΪΪıڽΪȽ¦صսбͻϴҲз֮ţֻȱݱˣȻŻˣȴİСòªһӡϷ־ǰƼţһ棬ҲǶϷ־ŵϿɡ
ܲ漴ɣѯʽݷԡɺܾȣץס˻ᣬӦܲٺ⣬漴ڽϴǰֺɲʽƣֱӸأʻ档

ʮһУᵽߵӪ
ţ̫ԭˣȴͨգ֪Ǹȫţ͵ĲʿӣʿӴͬ
վǰƬ̣ʩ
ߵʱҲڴᣬԼʿʿҲͶʮͷĸߴ󣬺ߵĹߣȺرۡô׳һЩԽýݡ
ߴʿ»֣ʿǰʿֹʩһ
̫ԭѣ
ЦЦԭ㡣ʲôҲû˵ֻǵ˵ͷ
˼ϺſȻչʾݵʵռƣԱ̸еʱȡһЩ档˵ݻǳŵĵطѣҲ˲űΪκ֮ĸš
ֻǶĿǰ˵ݵĽȴǸ˫нһ棬˸˲ſãһ棬Щ˲ţȻҪڳռһϯ֮أϵӼңȻҪѸľƽ⡣
ĺܸߣʹҲʾ
òΰżУոǿ
ѵ˵¹£ǰ¡
ǫѷӵܣ
ңбĶʳӡ
廰˵ʿ󸸺¹򲻿ҵ䡣׳ϰգ־̫ԭϡ
üһᣬζЦˡ²ǲӵܣݺ
ޣҵڲݣڲݣδ棬ͻ֮
²ǫҲʲôˣ˵ϲֱֱȥͶ¾ͿżɽˡǲǰԸͶô
üͷ΢Ӣ䣬޵£ʿʯ֪й飬£ʹͿ̿УȻ֮áֻ˶٣̧Ƥߡ£СТңϢ֮ŭˡ֮ȫֵ֮ô嶣ֵܣݰնм壬ʳӭ
΢ᣬЦһԵԬҫЦһ˵ԸΪ壬ֵΪӣԬӵѵǸĸ
Ԭҫһۡʸǣ
Ԭҫ
ȻԭԬһһᡣ˵ţʩһԬҫȻвˬȴܲ˼ѱϣʵҲţ̾һ£ɷ񣿡
̲ҵдҲԬҫ΢ЦȴһЦ⡣ҫ޲޵£ȴһ²ݿܵĲա
߰ޣԬҫ仰˵Ӳ⡣
ᰵвáԬҫţǫô˵ᣬǴԬ·ѪǽȾϰʲôԭⶼԤʾⳡ̸вɰ
ʾ˳ֵɱ޹ΪˣΪ
Ԭҫ˼Ȼˡ
ҲΪǡʦΪ˾ͽӣگɱˣܲ𣿾ΪΪ˱쾭壬޿ɷ飬ֻǲگֻ֮ʷ֮ˣǲʧƫģ


2382 丸
Ԭҫ˰ΣЦ֣תȦ졣
£õɱˣðɱˣû𣿡
ƤЦⲻЦɱˣʲô𣿡
ǵҲǣͰ鳶ûʲô𡣿ʦأҲǰѵԬҫǰվЦݲãһһ˵Ǹ鳣
һʱǲֵͣŲݴȨô˵ǰ鳣ⲻش޷Ϊʿѡ
ʦԥݴʷ߼ţƺˡ
ԬҫĴᡣҼǵö׿ݴʷ֪¶Զ׿ο
ٿڡ֪ˣԬҫԬһǸˣ˵ʲôǰ׷Ѵ࣬ȡ衣Ҳ̸нܾߡ̸ʵ¾Ͳ⡣̸ûʵ»¡
ˣ˵ҭˣỹЩˬ
߿УȻ˼ԽкáⲢ˹Ȼ˲ͬʵúܣһûʲôʤ棬Բˡ
߰ڰ֣ʾԬҫɪˣ˼ҸһסԬҫδȴҲӣ㬵վһԡЦӯӯ˵ֱʣĪҪ֡ʦݺܣôǰء˵ѾˣλҪ׷ģҪŪǷֱ󵼺ˣ˵԰ɣ
￩һ£һֲԤС˵¡Ҫʷô
߷ʡôҪѵʷ飿Ԭϣ£ȴţŮʮںʬͷܵи˵ǡı̫ԭҪĪɱ˼ʮڣҲܾʹ˽ҹɣ
ճ˳飬ǣȷ̫ʡ
ߴЦ֡±򣬶٣ֻᵶˣ˵ҪɣȥУ䣬ǣȻ̸Σ
üë֡
һԵԬҫ¶˲õЦݡ

ѣ䡢˴ϵϣ䵽սӹìܣŰñס
ǺܡͬУ㲻Ǿ֣Ҳһ֣ܣ̾㱸κãĶǾ֡
У꣬Ѽı
ѱַʱһԿľ˵߲ոǿ߻вٸ֣˺꣬ѣǲսǿһ㲻ȫʤҲ̫ѿ߿˵ʵû뵽ȺǰѾȻһᶼûС
ԬҫĻŭţȴһض˵Եض࣬Ǹĵط˵Ҳ֮ܳġûȤ³һԣ
ŴԣûĳԬҫһۡܺ͹𡢹ȴԬҫȤԵӡ
ңԬҫһЦһҡ֡ұ竣Ĳɣ䲻ͣ¶֡ңԶ۳Ͷ٣ʤ֮䰡
ҲһʱͿˣûԬҫе壬䣬Ҵ°ڣγУԬҫʩ񡣡᲻ţʶָ֮һ
Ԭҫ»ģʽǫ˼䣬γ嵶ָһԽĥʮ꣬лһˡ
һʱһ£ʶԼ˵ذٹգٴľе£ԬҫΪڵܣԬ֮ӣһںõԼڽȻҲվõģԬҫг᲻ֱӱϣ
õİ취ȻԬҫһƷ൱ĽĻô˵óڣ
ʱԬҫ̴ִнӹһĳ߳ڵϣĳ߳ʱһȡԬҫ˫յˣЦӯӯؿᡣ
¼ʶ㣬֪ҴǧƺƷɱ㲻Ҫţմ裬ҲûɱˣٺõĵҲͲ񵶲ࡣ
¶εĿЦȻƷɱо˱ĵȻֻʽȴɱ˼ԬҫеؾǧƣǧƷɱѰƥеġԬҫ·кԬ·Ķӣڵ̫ˣҪҵװ
ԬҫľӶ˫ֳֵǰ΢֣ڳļơ
룡
֪ǰǸӣȴòӲͷƤ𳤽ڳƣңָԬҫԬҫҲͦǰʹؿڡὣмܣԬҫʽĽùβС
᲻ҵãгʽԬҫֱۡԬҫŲæ˳һ죬еĳΪأֻʣ²СˣԬҫȴϰ֣赶׷һƬС
׻˵úãȭ֣ڣǸҲҪÿϰܾʱһȻὣϰʱޣԵеĻ٣ԶԬҫӪһȺʱ㲦־ḻټϱϵĲ࣬һ־ͳ˿ԬҫѹŴҲûܰ
ҧƴмܣ䡣ʹߣԬҫɱƴˣҲ߿ˣҪȻ̸оû̸ˡ
ԬҫȻɱᣬҲ߹ԬҫĵߡȻܵ̿ᣬȴģѪȴʹ졣ᵥֳֽԬҫ˫ֳֵȫһԬҫһһµңеڳϣȴֱϡ
ұ۰˼£۵ģ̧ܿˡҧʹ㽫ϽУûء
ԬҫʽϵĶϽȻ򡣡ⲢݵĽʦа⽣úͰƵģһͶϣʤ֮䡣ˣΪ
лáæ֣ʾлʱٺõĽҲû壬ֱ۱Ԭҫ˼£Ͷ˲࣬ٴȥҲȡ衣еȻ鴫
ԬҫһۣЦʣֽĵһǰһʱʧ֣µĽ˵һڽΪκҴⲻˣϲһϵˬڵ͸£ԱǸ⣬²Ҫƴǡ
ЦáԬҫﻰĵ٩ǼˣҲˣֻűˡӣСˣԬҫϲŭ޳ֵֻǿ¡
߰ɣоءԬҫ˵
졣ֱһۣٶٲҲ㡣ղŴһ˲ٺݲʧܷϢһ£ϴ·ȥ
ԬҫһڴӦᡢѵȥϢصоʣ;ڡ飬Ԭҫ죬Цһ
Ԭ󽫾ˡ
ԬҫһЦǰʩȻľ˵һ顣˵Ԭҫ䣬Щġûɣ
ûУûֻôô鳡


2383 
˵Цһع⡣
Ƿܲ뽵ߺ;ڵз硣Ĺؼȡ֮Ʊݣսͣꡣ˶ɾãսͬ棬֧Ųסˣȣɳ۵սһͣһ׵£ᷭ
ϣԲΪ谭ӻĲһȣһ½ࡣ
ڡʲ޳ô
Ϊʵޣ̫ɽգչЧУЧޣȴ̫󣬵òʧԼΪΪ˹Ӧ·ҪʮӰ쵱ĻָټϹӦݣûʲôԡ²ݣս½ǽʿ͵ҲСöࡣ
ڶԲݵĲҲ˵˿ޣûսµۣԸ㲻⣬ҪһЩǮҲޡս½ݿԳΪūʱսǰأҲܴ
Ҳͬ⽫ʿʢпܻ̽ݣΪǿԿƵģֻҪΪ˭ǿɣ
ʵƣҲΪƽڱסû˲֮ǣ߿ԿȻһһĽݺͽ⣬ԥ켰԰ΪṩǮʱҲܶγ㹻ѹʱ䳤ˣҵͻƵ㡣
ʦƺ䶼ַȻܼ򵥵ķԲΪĥʯ飬ڡֻǽίıѡ֣񲻵ڳϵвѾʧȥ˿ơ
ֻܽ¸ãİ취̵òԽܣӻ̸еĽ̡˴ӦˣҲ˲ӦĿҲﵽˡ
֮һǶԲҡԬܵǰʵķؿԲ򣬵α׷ΪĿǰݵȨߣֵҲѣһģǲܵġ
ԭΪ̣ܿӦҪʾһ˵û룬ȷǵ˲֮ǺһڴӦе
ߺȴٷڣֻǢ̸ϸڡ˽⵽ֵȻ˲ݣǵĿޣҲǾ˵㣬֧ǵҲӦʲôҲˡЩǲҵֻ֧ǳ棬ûеϵΡ
ʱ˵Ը;йء
պƣԱ˶ǧʯ߹٣ӵܿͨεķʽ;þٵĹ̡ҪԼӵܣѻݼˣĶǧʯԱн档̫ءʷȻԱٳγɹȴڱΪ٣ٳˣǱˡֻȨ棬ٳ˲Ϊ٣ֲ
ʳ磬ԸǿӲܴ;ȴ˳ƽԪǰûбٳȨĹְƽԪԺΪԥݴʷٳˬΪ£ûɶþΪöֱƽۼݱʧƣ³ˣȺκ˾ͽ˱ٳ˵ĻᣬʱѾǶ׿ȨˣʸûжʱֲΨһϵľꡣ
ͱصӰԣϲ̫ԭǿ١ֻҪ߲ϸϾɱиͿԴ̸УȡԼ档ߵһѾ̫ߵֵֻҪ˾ܲ˾ֵһɱǾܽܡ
һ·ϸ˽κеκոһѾʵȻʧȥأȴҲûʲô֧֮ƽⲢʲô£ȻԸٴ򡣱ݣݵرͲ࣬վˣջ˵
ЩȴѾˣֻýʵ
ܲá

صӪһȺϷվƬ̣Ľ
õʱȻ⼸꣬ʲôҲòģгкС飬쾫棬ɾ棬˯㣬һҹ
Ԭվųӭ˹ںСһסߵֱۣЦ˵ʲô
ǽ˶񡣡ЦŹһСŵıӡ
СŲ˼ЦţǣٹҵıӶˡ
˲źãֲܷ˭梣˭á
ǿɲáС죬һ۾վһԵĴţתתԺ󲻴梵·ˣôֲ塣ɼסˣϲǳɫģϲ޵ġ
һû·ô죿
ûСͻȻӦʱͨ죬ɿ֣˫תˡҲܲ˼תȥ׷СšԬЦվһԣ_һۣ˵ʲôȴ̲סЦ
Ԭ֣ȥϵЦҲɢȥԬܵߵ飬ʵǵʵ£
ߵͷǰ̫СЩһ£ǿԾصġ
ˣ壬ֵǶ˻ȪԼɡȸƢԬḧߵֱۣߣƬֵ̣»ԭɣ
ŤͷԬ⣬ԬЦǲǾδܽʵ´У
һ鲻õȷⷽԭԲҵ˽ⲻǾʦ鴦ҲǲԼͬıֳĬζûȻйʶϣٳɲͶս¡˵һЩǼʶ˵һЩֶԸԸϵ
ԬǵˣҲֱڲ˵˿֪
ô˵Ҵˣ
ûдֻվ̫ߣߵ̫죬˶ˡ
üЦҡҡͷ˼ˣ˵ҺøԶһС
˵Ԭ⽿Ż˻ߵֱۡ
ô˵
ֻϣܻһϢ˲檿ǿŴʮࡣѶֻʣһ磬Ȼһƽ¡ƫϣ֮أʱȡӰ֡۵ҲǳƵ۶ȡ¤ģֺαؼһʱ
ָָԬ⡣֪ˣʺˡ
ԬҲϡֹ檣˶أ˭ϣһҲܷӣӹٽ
߹ЦԬʵǻƵ۵̫ˣǿϾҲֻǻʵۣοԱ߻һء֮ǰΪδ£Ǩ޴˵ԸǨ¿ճ̣ǻҲ˳ˡ
Ǩ뽨ҵֻǽϵȴǾˡϵҲһãǻΪۣϵȻΪ³ʵɣ֪ҪֶٺŴ󻧡



2384 ¶
ΪܳۼңΪʱĸĸָ˷򣬵ȴ;Ӣţԭڣ
ԭܶ࣬ȴһǹʶڴƣġ߼򵥵˵̫ᣬֻ˺۲ĵ۹Σ΢۲򱳣ܲϳ档
ʱһֱԼҪ̫뻯Ҫ̫׷ʵ֤˼άԲô׿˷ġԳƵ۵Ĳģս½̵ĿѿأԴܴԤڡ
ʹҲףǲڣ۳
ǻƵ۵ȥ׾Ϳʼۣۿֹһ꣬ûжۣ˼һԬⶼѡ˵Ǳ˽֮ڣֻǼ֮˵ڳѾȲϣٽһٵˡ
Υ߲顣һҪߣһԾŶĶߡǶߣµ棬ҲΪ¼ҹˣá
䵽ֵز
ߺܿټݷyߡ£Ҫδܹ͢áȻûǻ˶ʽǵǻƵ۵ˡ
ܹ͢ºð죬һֱ׼󲿷ѡѾȷˣֻȹǶںδȴвٵķ硣
ȥոտʼʱСӶڻû֣˭Ҳû뵽ô죬ѡĬϵĶѡǽҵһȥƷչ̫죬СڡӶ֣ۿҲҪƽ˶ǵѡǵλԣȽҵʡ
ݷͬ⣬Ҳܳ㣬Զ׿أѾΪ棬޸һ֮е¶ͣвҲҪһʱ䣬áǳء޸ˣҪܱ㹻Ļڣ˵ҲҪʮ򻧣ôǨӣҲһ󹤳̣ܱ߻ûָ£ʳӦ
֮ܶΪǻʱĶѣ罨ҵ
ҵΪѾ꣬ʩ걸ǻ䡣ԱļҲڽҵҪǨ㣬ȫڽҵǻȻ޸ҲãҲգӰ춼Ӻܶ࣬ڶվеǻ䣬ǨǨСڼ涨zǵǻǨڶպzǣҵȻõöࡣ
ݷ˵ţ̿ͼһעŲơۣһǽҵֵݺᣬ
ݷ⣬Ӧϵֻǵǻһ£˹ͷԽҵԽĪĺô
߶ŽҵͼһᣬЩָ֣żģĹ˵࣬ʲôʱ򽨵ģ뿪ҵʱƺûء
꽨ġݷ¶ֽϡ滮ȥɵģΪ˸ϴǻʦǣӰӵ㣬·ݾ幤̣ϸװɣʱסָָһׯ԰̼ƣǺԺַϽɽػˮǺõط
ƳݷһۣŻ׵ĺЦˡǻ¸𣿡
ݷһ˵ˣԺҴڣȲڣֲ̫֣ǧѡѡôһ÷Ҫǲϲַֻøˡ˵ʵڵģɽˮȡȿɽоӣֿйǳʺϣŻϲġ
Ҳ˹ͷߵһۣգգ۾⣬ӿߵĻ˻ȥԴ˻ȥ
һţԷЦЩ˶֣ݷ͹Ƶһ죬ԼӰӵ㣬ͼȳʵΪʸԵļس˺õطǲܲ˼ɡУyǽˣȻᷴڽҵǻǳˣϣǻǽˣڽҵûʲô
Ȼݷ׳õط֮󣬲߲˵ˡy֧ݷĽ飬ϣڽҵеǻ䣬Ժ޸ˣǨ١
࣬أת
˵ʹδս𣬿ҲΪǡ˵ţͼСǵĹ̫ˣռǳصһ룬֮ⲻϡҪΪ³֮Ҫ¹滮С̫󣬼½һûʲô𡣡
߻Ȼݷ¶ϲɫߡ࿴һۣҲԼͬĵ˵ͷ
ҵɫʲôǴԭеƣǽոһһҲûнǽоҪֵػǽҵĵط֮£ķΧСʯͷϣҵǵʮ֮һ
֮ˣΪع̣ȨĴ˵ҪһǺߣؾ֮ޣҹģ֮޶ʮҿ֧ҲСĹģ
ȻϹռȫ֮һϣˡ¹滮ɳǣҪ߾·ǰѪ˼ʮĻ׳Ϊʵ˭Ը߻ͷ·
ɣ˵ĹһͬеǲʺΪǣҪдСǣҵΪǻʱĶǱΪۡҲǼʱ䣬ûҪ̫ˡ

ͬ˵ǻƵۣݵ̸б˳ˡҲûʲôҪԸ⽻أֻҪ֤Ժǵ޼Ǿˡ
ݺųưɽһˮһ뱾Ͳ࣬ܺڶֹأΪ˱Ҷڻ֤Ӧҽأȡ棬Ǹ
̸ɾ˸߲룬ֻϡ̸ɽɸ𣬺漰ָݷ롣˫г⣬ܿ˲ݰ
мֻһСͻ
ȶ˲衣֪ԭϵĺϲ裬񣬼ݷĲɽ˵Уɽ˷˴ƣܹڲݷĲռһķݶ̫ԭҺܻܿ۴ĲƸ
ߣϢ֪ͨȾָ⣬ͨҢ嵡տʼڻֲʱͶʣɽڴ򿪲ԭгʱҲ˴һǿ϶⡣
嵸浽ǰҲͷۣݷѯʡݷжƣԲҶʵʩӦɽǰڸռԶһЩ˸ոճƳûʲôף̫࣬ԺʵÿƽϢܽȨ
ңѾ׬̫ˡݡݷĲǣܲܽݷҲռˡһ֦󲢷Ǻ£ƣֲ軧Ѿˣ˵ɽѹչۣӰǵ롣
ݷ˼ķչǿչϲҵҵĲƸѾ˵ļʣԼҲЩͣʲôһַ֡顣
߾ٲ볯嵡


2385 ۼ
Ҷ볯½־ϲ΢͸졣
Ը⣿Ժ󣬴嵣ٵ˵֪Ǯٺ»Ҫ˾챻ʷţڡ
ô˵ںδⲻǻϲôǲ룬ǲ롣嵽Ų˹ߵֱۣЩӡǲ˵ʲôˣ
˵ʲôֱۣ߳뻳Уͷһ¡
嵷ؿڣҧָͷԴתת飬һЦ˵ʲôֻҪңûйϵ
˵˵˵Щʲô

Ҳ֪ģڶûʲôʱӴˣھӪת
ðɣҾ˵˵Ҳ£϶˵ɽˣѹͲҶչۣũͼ԰ɣǾԲ˵ΪʲôҪѹۣҲ˵Ϊʲôũͼ
й£
㻹ǵõΪ˹ɽֲ裬صؽ۶øһЩ𣿡
ߵͷӡʼڻɽֲʱΪ˹ũɽֲ裬ѧϰֲ衢Ʋ輼Ͷ˲ʱģһǶһ֤ũͼչۡ
ʱǼҵǮ֤չۣǲҶһЩҲˣΪִ֧ĸܽЩɽɲɽ⼸ҶҶҲˣ˵۸ҲӦᣬ˵ĲҶԽԽ࣬Ѿ߼ۡ˵ۣ㰴ļ۸Ҳ׬ǮġҲѼ۸ȥҶȥ򿪵гᱻصĲߡ˵⣬˭Ը
߾˵ʶݷܿܺϴһеط˽ˡҶԽԽ󣬽ɽֲͨ裬Ҳ⣬ѾǹӦľ棬֮ľȻ֣г˵Ӧӣչ½Ǻ¡
οĲҶչ۱һʱȨ֮ƣг۸
֪Ĳ𣿡
У
ǰɽٵʱ򣬶ֱȥɽճɽˣһҼҵ̫£ίȥաЩ˴ǱˣһҪչۣһѹũļۣ׬ȡǲۣ˵׬ȡɽǾȥԥղ裬дطġǰһֱȥɽղ裬ֲ׼迨ҪǵĹ·˰˰·١
£￩һ£ɫЩ̫ÿ
벻ǣ˲һ֪ˡ·Ҳɽˣԥݶеģл᲻Ԭ梡梡ɽ˶˵۸ɽء
˵ţӡ
ûδҵ£Ҳûö⡣
ݷƣ˾ɽˣҡǴȻûдǴһ˵һʧšڻֲ裬ԭϿгǳ˴ģûҵ֧֣ҵô򿪾档ԶռҲ֮顣
˵ܲҵΪʱʧءκʧضᵼѣʱҲһ֧ݷʵʩơ
ô˻ҵĵִ⣬Ӱ̼ҵģõİ취Ȼһٲ볯δҪʵȨҲһ档˸˾ҲǺȻܹòȻòʵδؾͺãǿ˼£뿿ٷƣȨı˽ԽԽˡҵ˵ƸǵҲޡ
嵵ͶߣʶԶƵҪӣҪһС

Ȫ꣬ݽ
һС¥װˮ̴֡æ׼ÿ϶Цݣüۼ価ϲɫ
ϸ㣬Ҫˣ·Ͽûʱ䵢顣һ꺺ӴкţŶµ˴߾һЩˤ꺺æַסĺȵСЩ͸й˵ݾƣ˿ɲϡ
ߣ⡣ذɡǧһ𣬿ò˶ãǿҪڽҵˡ
񴡢ӶЦǷʩ񡣡Ǿףһ·˳磬հȫｨҵ
Ц֣ת̤塣̴ȴû°ڣϴվϱߣ񴡢⡣꺺ӭʾ¡𷫡ˮǾȻƬ֮¥밶ʻˮ룬﷫Զȥʧˮ֮䡣
ת졣ǵʱЩ
Ц˵δڣһ֮ļ
תͷЩʧôͲأֵǻڼȺǱȻոתս꣬ûõóֵսʱվڳϣᣬСøᣬȴΪ쾮֮սΪ󶼻ˡҲŬҶ֪ʲôʱͱȥ
룬ǰӿߵĻ˻ȥദʱ򲻳Щ㲻˼˵½ѷ½ѷѾ˴󹦣ôһ㲻ż
ζСĲ죬ʵǻڼڱ״ܴ֮䣬ĸһЩ
ƵػشȻǱ״áǡ
սʤ֮Ȼáǽаն𣿡
̾һ͡˼̾˷ɽһѣһСĻпܴۡʱðҲǿġҲ޳۵㣬һֱûгļƻ
һ˵㽫Ҷְ֮ҲڽС
󲻽⡣Ϊʲô
ΪӣŮӡԹŮƷףŮƽȣȻҪӿΪ֮£ŮΪֻܽϮ쾮أõ֤ݣԴΪ󶼻ԽŮǿĪԷƱӣ֤ʲôȻв֮͡
ֲģͷҸСñȼ磿
֤㿰һ֮Ρ
βܿһ֮Σ
УðΪСΪ壬սѣսʤ˶٣ֵϣĿĲǻɽܣ˶վα֮ơάĿʹ븹أӰܶ޺֮ǣĽݣһһ֮ʧ
˼ãͷ֪ˡǵ꣬Űҵľʦ
ųҸмǵõڴʱ˵ıȻҪˣпһʧȥģΪãھˡ˫֮ʣ˭ģ˭Ц󡣵òԽ˵Ҫܲ뽭ϸأȴϵݵİΣԣżӦǽ
ûܲٳƳزܶ档۾һתͷ˵֪ˣ᲻Ϊᣬлɳã
ԴͶ
Цתת쵽ˣȥԣΣ
ЦˡСơ


2386 ̥
񴾭ԵϢܿʹĶС
Žɡ
Ϊ֪ϸֵϰʱϲԣߡȨҲ⣬ֻߺӣӼȨȴûôԾǳе¡ϳҲɵȴǸˣδȰס񴡣
ս֪꣬թĵ˭Ҳұ֤ǲյ֮ơɽǧ̫ˣ˭ˣ˭뱻˷ռ֮ûм򱱽̾˷ɽУϣڶԾնأʵ
פȪ꣬һֱûзܽǡʶΪʧޣʱûнݵļƻĵʧӰޣĻԲߡ
񴲻ͱ붯ŲĿꡣ뽭Ŀʹ褳
ۿ顣ۿĿǺ󣬸ź룬˼ã޳ľ顣Ȫ꿤вȪ꣬ɽˣѾǽϸءڴˣô
ϸ룬ô˵ʱ𣿡ۿ˵
شۿƬ̣ԿЦɶ˧ƥ򲻿ɶ־ۿ֪ƣȴ߻ˣ˵Ȼϲ䣬ȴѾˡϸ룬ۿ⻰˵Ҳԣʮ˺ܶˣ˲Ǻ㣬ȴҲû۵ʱ֮£ۿвʧԵľǶ̫ʷȡ뽭ʱۿ̫ʷȣû̫ʷȣ֤̫ʷȵǿΣϻһ档
Իˡ
ô룬ǲģֽȸСӽο˵֮𣬾룬ǴģʦǲһʱȨ֮ƣ
ۿһʱ꣬Զ⣬Ϣ˽ǳޡν꣬һЩϢȻᣬոڣȴѾϺüˣܲھϵȷûʲôξʦƺ̫ʡԣֻΪְһʱûкʵѡ˻ûֻʱΡ
ʵ⵹ȷѵõĻᡣӾʦоʦĲıĿԸС˵߼꣬ӦýӴ£ϾľʦƫҲûʵս飬ξʦʱ򷴵õĻᣬľʦΣûˡ
ˣۿǲϣաʿȥ̽һ¡
ʿʿƵĵӣ׳꣬ҵĺǿʿǲһָĺ壬ֵܸ̾ݿݶǿˡ뽻ݺֵܼڣǵʿҵ֧֣ǴһǶ˵ʿڣͲƽݡһʿҸı̬ȣƳܿһҹ֮·ߡ
ƵķչԽԽܳô˻ᣬʿպսһ˭ʤ˭ֻҪ֮Ѫʿ߳ƳĿԾСˡ
ᣬʿ
˵Ļᣬʿպ˷ܣȰսˣֲ֡ࡢ㿤Ľ紦ʿʵǿݺսòش񴣬񴣬ͿԺƽƽȡ
ʿ˵念Ͼף˭Ҳ֪ܻꡣʿʿ֮õϿɣõϿɣʿңӹܽݣõóֵս
Ȼһѵõĺûᡣ
һ£ӦʿյҪ󣬵ʿգȻᣬҲûʲô¾飬սڲ£ҲǿˣͶҪ㹻׼ܵġ
ʿնԴ˵ʶڴ֮ǰҲᡢƸǵ˽֣ǿ̵ӡһΧסȨΪһսɹû뵽͵أսˣһԭսپսӲ˽£ֱԮ
Ϊˣʿո񴡣Ȩʱܼôãǿս֮󣬻һҪԭʿһֱװʵ̫ˡʰսʱʿռһЩ֮̾ΪֹǼװҲղأʾˡ
Ȩ߲ĵܵܣװصĵܵܣӵеľе϶áܻ񴣬ȡһװװԼĲʵһԾ
ʿշǳᣬʲ𶯣ע⣬ʲꡢ紦Ǳ롣һƬɽأ޷ߣȴһЩСʿյĲһЩɽϤЩСפȪ꣬ӦǸɵҲˮӪˮӹȣɽĵ·̫⡣ԱȻɽСɾǱϢǱ긽ʵʩϮʹɣҲԳɽУ׷û׷ɹףָӴȡȪꡣ
ÿУȻͬ⡣


2387 ܲ
ޣ첽
һ˳߸һʮ£üĿ߽꣬ͣסһԣǷʩ
æ˽Ų΢Цʩؿһۣ¶һ˿ǳЦԹˣ
ǰǰ˸֪ǡ
Ƭ̣ʩһ񡣡ʧˣδ򽫾ͨȣʼڣУݷʦ
Ŷˣ
ҡҡͷʦæһǲˡ´Ҳ޷˵žʹߡɻȴҲöʣһߣʾߡ¶죬ٴδһۣЦЦת뿪վԭĿ뿪ţƺЩ죬·ȴһʱ벻
ȳţת˲䣬񴻹վͣٴεͷ⡣˻֣¶õЦݡȳţʿкӣ׷սóһͨһʿߵòҪ̫⾪⡣
ȴʿдͣڲԶڿŸſ˵Цʿ˵ɣΣ
˵Բʵｫ٬֮
ȳƬֵ̣ѣðɡһΡ˵꣬³ʾ⳵ڳϼ£ų΢΢ҡڡ棬֪£Ȼ˵ˣ֪ˡ
۾֪ʲô
ʦǣҲǹæʲôܵ£֪ͷֺ۾գšｫ񣬲٬֮ˣȴԡ˵ոǿߵʿҲǾ񣬿ȴֿտգûʲôȥԡǽ֮ϤΣϮ
ȳ˼Ƭ̣˵ͷҲɻʿûʲôȴ̬ɣһɥʵЩǽΪϤΣΪ׼Ҳ
ɣϵ̫ƽһҪܣ˵
Ӧһ˷İɣҷֵء
óڣԳ˵ȥ̫ظ

ͥŲһԵ˳
ˣջΣ
ʲôջֲĳԡЦ
һۣһţһ˵ɲô˵թȻҪյУһҪʾα档սⲻ֪жٶĿ˭֪ĸϸ˵һ룬Ȼ˵ղųţûһһꣿ
ˣ˵ȡ
ͨüͷ΢йһȥ׷ȣҪȴ
һôˣ
˸ǰɳ̵ıԵûʲôֻǲѡ
˼㻳ȣ
룬͵ʿΪݣֻܿͱܣߵ·ֻˡҵ֮󣬶һֱûӦͻȻţ˽δЩɡԶջûоɥ֮ɫɡһ˵©죬˵ע⣬ɾͲˡû취ֻˡŶˣܲɣΣϲ̴ӣԺ˵һ֮
ԭ˵ôö졣Цˡܲɺܴ𣿺Σ
񴣬Цɵɳ̣㿴ʲôҪĽĵط
ҲЦˣĬû⣬ϸ鿴ǰɳ̡
ദʱ䲻֮͡ǰ֪˲ţֶ⼸ڽϴҲܳɫǶܻͨӡ󶼲һ˲ദĸ޲ڡֽ֪һ뽫£ұۡƺд㣬ʾòӦ
ʱ䲻ȻˣͬеĻ̫ȡ࿴һۣԼͬתߡȪǿΣ̫ظóĹݸòԶȺܿǴ뿪֮ȥ̫ظ
ѵҲȷ룿⵹Ҳ˲Ų࣬ǳ͵һΪݴʷҲ룬ȾйҲҪһġ
֮ǰòɳִ̣ţȡȽ
վ£첽½ףʩ񡣡²
ȹֻЦʦæð˾ʦ֪ʦæȥ̫ظֿڲԡ
תʩȲʲôȴöʡͻȻã˵Ǹմȥûһȥ룬ʵЩϳ
ȡãܲҲ˹ȥ֪Ҫȣڣ˵С׾֪ղʧˡո˵֪ԼʲôСһ̵Ļᡣ
æǫ˼䡣֪Ϊʲô׷ʮа˾Ǳܲ˵ˣڲж©ϢסǱⲻ˵ġΪ˱ⱻ񴡢ϸ⡣
ðãһ뽫;ʦæ
ʲô£
Ƚйܲɣļ򡣡ܲɽʮһ꣬ȻޱҲѧϲ˵ߵľʦѧӣʦ˲ŶǾʦҵģȥ²ѧͨˣʦָһ
ĵһȻ뽫ܲ͵ʦѧϰϸĿԾͲˡ
ЦŸߣҲʦӦò⡣꽫ЩӻдȥҵǾڸס죬ʱ洬ͬУһ·Ҳд衣
ȵͷӦ
ܲɶ񴿴һᣬϯһĹ֡ʽ˵ĹЩӣָ֮𣿡
ܾȣȤȻشܲɡ˻Ӻζ
֮꣬ΪֱôˣĿʦ͸λ̫أ뽫˵ǻڼӹ볯Ϊ˳ﱸǻ֮¡ΪܣΪһݺҲ֮е¡
Цˡѹ͵ʦȥ⺢ӹȻҶԾȤŨ˵öԣܽչ£˵һ½ѷ
ƵУ
ܲɹٰݣŲæ˵
ΣΣ
ܼ򵥣ƹ磬ϱлߡѶȾЩˣջСЦЦ¶еʦҲֻܲץסȴ˵Ҫ
࿴һۣԾȡܲȲи׵İ취


2388 ˞F
ܲΪһ¸ĵΡ
ݵĵͬһ޴̣ɽ϶ˡȪΪ磬ϲɽΪƽԭΪ֮еԽ롢꾳ڡɽظ٣ηɢܹɾ䣬ȴ޷ڹ
ҪһվȽŸȡ㹻ʳɽԽתˣ޴ĻܶȡȪ꣬ƽԭشȻٺòڶȡȪ֮ǰѡһȪϲ뱱Ӫ֣һԽϵʼ
ռʼûɱפӪ֣ȻĲ㣬棬ڽȪĿҲʼǸСأ֧ŲˣȻһص㣬صܿڶϵл塢
֮жϣΪĴһʿҿƵĵغʿǲˣӲ౱·һ·콭ϣʼһ·Ӫˮϣл塣л嵽֮һأԹˡ
ܾܿʿҵפءл塢ʧʿ޷ȡʳֻܺ󳷡ʧȥʿҵϣ뽭ϸصļƻҲ޴ʵʩֻܳ֡
ԣɱл塢һòַһֱɱԮл塢һǳвȪ꣬Χκԡǰ߻鷳һǴ뼯л塢оս֮ƣʧͿȫû뿪ʼʼΣաѡȪ꣬սأɽˡ
Ⱦ̾ССͣļʶӢţܵôˣǰ̲ʼڣҿ㲻Ҫʦˣֱ͵̴Ӱɡ
Ҳõĵͼꡢĵͼȴûвࡢֵĵͼл塢̫˽⣬ԻܲǱˣ˽ϢȻһЩǵҲȫʹ׳һ㣬ܲɵļƻҲǿȦɵģͶԡ
Լ뷨ıˣ¶Ļ
ƻȵģҲơҪȶ꣬ıʿ֮ǰıٳȴԸ⽫ܲ͵ҵһ̬˵Ѿƣݡ
һ˼ܲɴ˼Ʊһ⣺ƸǽĻᡣƸǾȪˣ׷ս꣬ȴݽ̶;ѡܻƸǾӱƸһһ䣬ټܲĺߣϾһϯ֮أлᷢԼ
һܲɵĽ飬࣬פڿιŵĻƸǣЭͬսڴ֮ǰ֮ǰջƻִУֻҪøһЩսն֮ȻûʲôɹҲûʲô
ȡܲЭԼƻϸһžɱפӪ֣ݵƣʹѡ񴽫񽻸˞F˞F꺺ˣʱʶģȽʶפϺ˞FƼ񴡣
˞Fᣬְ΢Ҳûʲôǿ⼸£·ʽҲϤһЩȥӪ֣ľ
˞FƼıֽ񡣽ˣǰѧոջã˵˞FȪ꣬
ʮͷĸߴȲ̸Ҳڲͬѧ˼꣬ȥѧԺҲȥҵ̫ѧƳ磬ѧҵгɣˡ뿼ã˵񴵽˽ϣ֪ˣҴҸ˻
˲Ų࣬Ͷ˞FƼ񴵱Ȼ֮ãȻ¼ãýԼߣЭһЩϤһʱίΡ
ܿ죬˞FһǧʿӪ֡

ʿʲոսӪأ˞FפӪֵϢ裬ǵԼİȫ˞FֻһǧˣسǻУҰսĿԲ󡪡ǾҰĲпֻܷ򣬶л塢档
űƸռ֮л塢ĸڣһʧĸȱһ롣ʿղҵ˻ر׼Ӧ֮ߡ
ͬʱʲɽΪ˰ȫɽ´ֹ˞Fټĺ·ֻСɾСȪ꣬ѰҷĻᡣɱ񴣬δܽ⣬ȴܴȡһЩʱ䡣˽긹أǵҲˡ
յʿյļͷʿʵнļƻͲòˣһ˾ǰ࣬ûκʵԵáʹ볷ˣҲݣһ˳ƽвֺ֡ʱƽΪϾ
ۿۿó£Դ޲ߣ˰̾᲻ʲôмֵĽ顣Ȩ⣬ıƻҪʿϮͬʱǿӪֵ׼Ӫ֣Ȼ衣ʿǿӪ֣ܻܿɱԮһȪ飬л롣
ʿյظʱ֪н赶ɱ˵ɣȴ޷ܾ漴һ˹л𡢸ֹƸ͵ϮһǲΧӪ֣ɽϲȪ귽Ԯ
Ʊ仯ջļƻ޼գӪֳ˽㡣񴡢漴ƻ׼塣Ϊ㹻ıãȷһ·ӣ϶ͨʲǱڱҪʱȪǣյƽԭشΧߡ
˫ǲʱӪѾսʿһǧˣӪչΧ
ӪسǣȴͨݵҪϲԶǶ룬ӪˮӳƵǶѶ£ɽֱȪꡣӪ£ˮ棬ļͨװʵĴֱֻӵӪֳ£ӪֽмУٴ½·Խ롣Ӫ䲻ҪǷȴҪԶһسǼ̡
ʿʮ౶ıΧһӪ֣ȴ˞Fǰ˸ͷѪձʧǧˣȴǽûƿڴаˣ˵ľʲôͷôܴ
ʿղ֮ǧ˰صСǶ޷£ǰﻹ˵ʸڳǱ۱һֹսӽһ׼ˮͳǡӪΪ˴ֻͣ棬ƱȽϵͣױֻͣƽʱˮͨйˮ㣬ĵġ
ʿڳ˞F˼Ǳгǣͨ棬ҪշʿգٲΪŰר˾һʵĴ壬ҪˣӪֳƣûκκôʿܵóһʱܵóһվǴģʱ׷Ӫ˵ΣЩмҵ׵壬ţһҲܲ
Щ屻˞Fסˣû˸ʿգǿҲϳץסܡۿŹһϣ߻ûǣʿΣֻôлǧԮϧһдۣǿӪ֡


2389 ۿ
ϣۿֶһرˮҶأþԡ
ۿһ̾һ
ͷۿӽ缸ˣ
ƽ磬ڽʮࡣ
ʮ걼ǲˣ
ۿû˵תͷĹˣȻЦΣΣ֮֮ء
ְ̧ۿϣġҶ鳲ȥɡߵȻûɱ㣬ҲΪ㡣
ۿգգ۾ÿɷ񡣡ΪΣ
ЦЦЩįͽеڲ㣬ֲֵ㣬Ǽֲ̫áôʤһֵܼþһЩֶܼãʵڲ˵
ûбļƻ
ƻ۾Ƽʾɢҳһʲôƻʮ꣬һк֮˼٣ӵֲߣܲƮ⣬֮룬ֻʹʹսһıǡ
ۿֹãһ̾ԴȸߵӦ֮ΪĻŵϢͲ̫áϸ˵ҲϻѪֻ֧Զڼ֮ڡڳңûȥȽƸ룬ܾɥ˵ʹѾʧȥģ߳Ƴˡ
ڴ֮ǰȣϣõȵ֧֣ԱվȽŸȡĿû뵽ʲפһʱԥûмʱʧ˻ᣬںҲˡȵȻ˽ıٳͲױԡľܿ⣬ȥδⶪ
ۿ֪䣬ô̴ӿ첽˹ݸһ顣ӹ˼УȻüͷһ塣ۿ֪£˹ȥ
ôˣ
ڽϴԮѾࡣһҳһ£ǵٶȺܿ졣
ۿһҲЩ˼顣ɶֺǧȫɽ·ֻһʱܸϵٶȵȷܾˡ룬˵ӳɶ˲࣬ǲʵĲ¡
ʹˣٶҲ졣Ҳ֪ƽȣʧ
²ǽݡۿĵ˵Ҳǲʧ߼ΧݣˮʦӺ϶ϱлʵֵס
ͷһ̾ʱҴ̧ͷȪ귽򡣡ӽŴսδ߰ɣȥȪꡣ̫أܻƽ
ۿƬ̣֣ʩһûԥܿʰ񣬸Ȫꡣ

֪ۿˣһҲ⣬һʱͨ񴡣
ۿİȴЩ󲻶֪δۿʼơȱӣĬ̹Ȼۿѷγͻʱȥۿ飬䣬Ȼʧ
Ľ飬ԳӭӣݽȺҲ̫ظӭܹнˡۿգôˣΪйͣʾ⴬ҿһߣ鷳վͷʾ⣬֪ӭԼģȲѡ
˰ȿ첽ϴʩЦӽ֣ʮ꣬ڿϻˡۿֱۣۿޱߵİ׷ҡҡͷ㰡οգ׳Σٷ磬ͷ˪
ۿûȿЦָָϵˡǡ
ѹЦｫ˵ˣӭ㡣ӽ֣㿴϶ϲˣ˭뵽꣬ǫѷ㵱ûеִһΡ
ۿƳһۡҿ̫ˣٶһֺη㵹ԽԽᰡ
֪ۿ˼ЦҲ֪Ϊʲôۿ⸱ģرģԼûнԬܵ࣬Ҫൢꡣ
˰ۿǰۿůۿοֲ´أ޵꽫ܽǣ͹ˣ֮ˣոдȡϵˣ˿ɵ
æǫ˼䣬漴ˡµӽܴЩ˾ûҲ׷ǰֻǼۿް߰ף뵽߲űȱ磬ⰵԾʡۿ߶֣ʮ̶ֻ꣬飬οˡ´ˣƶʵΪǡ
վ棬һֱ΢Цȴô˵ۿۿ
˸ϳۿͬۿܳǫã˳˼Ȼ٣ȴۿڱ̾ԭлɣϱΪ򣬷Ǵϰ֮ңһδڵ꣬ʹգȴ٣δ֪ν˴ܲ񾴶ʵǸ⣬ڿ˺Ȼ˼׽ǰˡ
ӭۿسǣΪۿӷ磬ϯֻ˵ЩյĹ¡ϵ״һֲᵱǰս£һۿԭЩģ˸ֻΪϧ˼ǲһԣܸܲһᡣ
ۿȥϢصã˲衣
ӽʵΣһڲ裬ʵϵЦѾʧ
˼У⡣Ų豭˼ֻôҪһɲ
˵ҪƴۿԶս꼰
һȴûм˵״֪Ҳ˼ǵһֱ˼̽֡ҵģʱָ̱߶Ⱦ衣
ҪƴмֿܣʵѲ¡һǷֱԮӪ֣ЭʿչӪ֡ĻȨͻȿԮ˞FҲɱʼȡǳһ־ֱӹȪ꣬һҪرǣɹĿҲ
Ȩ֮£δظȪꡣĽȪ꣬ҪԮӪ֣ʹȪ꣬γԼϣľ档ֻһΧĻҪøͨ
ȥȪֻ꣬ҪܻɱĿ꣬;͸ͨɡ
˼Ѷ񴽫Լ뷨˵һ顣ʾͬϸ˼ֿܣο
ԮӪ֣Ȫ꣬ͨԼȥض·ܻɱĸ֮ΪȷɹֽƸ׼һȪѣƸҪʱ֣׷
죬ӪΣΪɣǧسǣԼӪˮӹӪֽƺƴ޷ΣϸܿյϢٻ㱨
ӵϢ󣬲ԥһЩԷ⣬ԼϮȪꡣ


2390 ȫʤ
ӪˮɽǰУֱȪ꣬мвϿȣľӪֳǱԶӪϿ
ΧӪ֮ǰʿվ׼ɴʿӪϿգԮʿȨսսȨӣǰصĵܵܣȻҵɳ̽ϢԶֱȪ⡣ĴһյϢʿա
ʿļ٣˴ߴȡж֪ʲϮȪ꣬һͣ˶ӪֵĹתӪϿڣʱ׼Ԯʿ˞Fϣ˞FǣͶ͸ˡӪ̫̣ʵڲǿˡ
պˮʦӪϿϿС˫սգǰ޷ͻʿء
յʿľʿɤ۵ԭȻǿȴҲûǿӵĵزӪϿ֣Ͱȫˣֻ֡ȻԻ񴣬ܽӪϿУҲһ
֪ӪϿյĲһˣͬһʼûǿӪϿûеǰߣʿǰֻǧ˵ǰ棬ҲֻʿһӪ֣Ҫ롣
δսĿܶ࣬ʿֻ֮һͨŷ֮⣬ƸҲѾȡжԸл巢𹥻ʿӪԽãƸǵʱԽԣ
ӪϿȻ죬ɽоصȺĵ
һȣʮ졣

صʱһλˣ
ʱʶξݴʷʱҲΪûϵ߾͹ǣ
ټ֪ͳԮӪ֣ЩɻӪˮ֮գҲ֪ȼȻߵıٳܲ᲻յУ뷨ҲһҲ͸
ҲʣûѡѵõĹȪĻᣬ׷ֻ˾裬ΪӪֹз
Ȫʱ졣
Ȫˮϰֹ̲ͣǰòָͬʱǰȪ̽ϢǲϿС󣬳ˮʦ¥ʮǰϿȣһֱûгȪǽ䱸ɭϣޣֻǧˡ˵ӪϿսңѾпɵıˡ
ϸо󣬾˵ɵ㣬оսʮȫؿˣϢЩʡð
˴ţ׼ӪˮΧȪǣӪˮأ׼Ԯ񴡣Ϊ˶¥صѡһˮȽǳλãӪˮ˼װʯĴγɰôæֲҴ񴬣ҲֻЩͬʱɳǱӪˮ԰ʹ©ϢӻԮٶȡ
һ׼ϣһºڷߵҹɹӪˮ
Ȫصúϣûˮ԰ĳϱ˾ݳϻѵ̶ܼȣȷбޣһ°ΧȪǣչ˹
սеúܼңսɱһƬ֪Լʱ䲻࣬ϧ۵͹ȴ޷֡Ϯûд͹Ǿеֻƾż򵥵ϸǳǣڻĹҲֻðŶԷļ꣬Ƶ½
ҹսʧǧˣȴûȪǡۣ򵥵ĳЩʿٹΪ˹ʿƳǺӳڣսƷָʿ
֮·ЩԽݵĺʿ˷裬ȪǷһһĹϼȸ漱ѸӡصҲˣ츮ϳǣаһسǡ֪˴ӵȴųаգҪǲս
֮ǰ棬аźӵĵûԸⱻЩ°ӣ׷Ӧ٣ϳЭء׳ʿһսŮæʣջͣȻһưưڹǵʿϣ»ѣǵʿɻˡ
ϳǣӼųб㣬͹
սе쳣ң˫ڲӡ
ڶӵϢʲԮڳϿʱصסˮʦϡΪޣϵٶȺܿ죬ʱɡڴ֮ǰȪ꣬ͱ볷ˣбضϺ·Σա
ȡʤϣ󣬽ˡȴˣҹ͹ҪȪꡣɱǵĽʿʿ磬һ߳
ĳҲֵע⣬ʮַӵȻвû֧ŶãʮȺɱʧȥܵıܿмˣز糱ˮĹ漴ơ
ӹָȨˣвĶӡ
ʲ˴ҹ󣬽ؾȺѾõͨסˡʱһսͽˣնбնǧ༶ʣµĴ뱻ֻвǧӽɽ
սͨͨ񴣬漴ʲԽ뱱´ֱӪ֡
ʿеĵȡʤϢû뵽ȴɱڵͨʱţ룬ʲˡͨ׷ᣬһ·ǰʿʧأҪӵòִ٣еضˣʳҲûˡûԵģܶʿ֧·ϡ
ͨǣֻʿաʿ׷
ʿաʿﱻͨ׷ϢĻᶼûУһ·񱼣ӵ룬ΪͿԴʱϢ㣬лȺ󱻻ƸǹˣȻУ·ȴѾϾ
ʿաʿᣬʿʿǶףɽ֣ת֮䣬ʿաʿֻ¼ˣ޶־
ͨʲ׷ûʲôնʿաʿ
ӵͨȫʤϢ漴ʲءصϢ̷أһ·󳷵־ڣӵñӻ졣
ոأֹͣǰͨƸѾԻ


2391 ɳ
֮ϣ񴸺ֶңϷĳȡ
һս˳Ȫ˵С鷳֮⣬ıνǲߡʵԤĿ꣬ҵõͨͻƸǵӵ
´󹦵ͨԹȫСʤһĻƸҲһϴչüͷڲԶһʹ̸Цʣ֮ˮҪ
ⶼĹ͡ս¸һ䣬׳־ȴոտʼԶþδ
иء
תеľƱҾ㡣
˫ҡˣΪıǾʦְڡ
оΣһЦӯӯ˵
Ҳƣ룬Цʹ졣
΢Цֵ벻ʹȥ
Ц֪񴲻ģȰˡ˵ʵڵģҲȷЩĶ
ʹĸоȫͬ񲻻˼ӰЧٺõľߣִеĽܻЩƫм仹޾ĳƤ棬ͬɽһ´ִУʤСҪôţô̼ȪΣϢʱŵֱðߵһ̣ɣ⡣ͨնϢĳ޷Ա
״Ӧ񴡣ĵܵܣ϶һ˵ľʦȴ֮ͨǴɡ½ѷ½ѷķɻ䣬ȴسڣɡ
˵תתֵ˵񣿡
ͷ֪Ǵ̼黹ǲ̫áԼѡģȴȫԸԸǳֻ࣬;£ֻôѡҲ֪źʱľʦв˼ʱ䣬߿϶ᰲרְľʦ
׷Ҳɲ䣬񴽫һܷĹڻ˵׼Ȼɿڡ
ܻΪļΡ˵š
ЦЦޣҵ֮󣬸ߵӵܣҲŻˣܺȡһңܼ֮οƽ
̫ǫˡǶһʱſ¡ŻѷһǴˣγںŻ಻һ£겻һȥ롣˵ˣԾʦҲǴɱʲôǿˡҾãĲͣٳ꣬С꣬Ǿˡ
һ漴˼Сꡣ޵ĹŻܿҪʮģһֻһεĻᡣ
ǿʮ£˵áһǰ°ɡЦžٱսؽҶѾһ֣ǽ뽻ݣѡһҪİţ׼ʱԡ
Ц֮⣬Ҫ־
ЦƸǶžƱ˹⡣񴲻ҵæ񡣻ƸɲСʱûٲŻƸǡ
ôģ
񴷴ʵʲôܱƹս˿ĵģ
Ƹһ漴ˬʵЦƱơƲҡƸ˵ʦؼƴǣһԡⱭƣлıߣ˳ᢣҲչҼ縸ϣЩְڡ뾴㣬л㸨н档˵ϵĻʱɲôǫ֪ˡ
ٰݡƹ֪ҲҵĹͣǴ̵з˵ţգգۡлᣬƹʽν̵ġ
һ죬ľƱߡƹ㾴ƣȾˣôϻЦţæˡƸǼˣЦϤĶ룡
ͨҲ˹񴡢ֱ𾴾ơǫ飬ˣȴƴǣܣ񴷢ǿˡ
һսջķᣬͨΪһնɱʿաʿˣʹ졣ʹʹ죬ȴ˵û覫uɱʿաʿԵЩ侲ɱˣԺȰʿֵܵѶȾʹˣʱֻǷ²һʱֿ죬
ˣ棬ͨǺ⡣֪Ϊʦս϶˲Сã֮ǰͻʱе⣬ξ϶ҲദãǷ飬Ȼм
սºܶ࣬¹ء

ʮһĩ߷ؽҵһ¾ȥݼĸ̫
̫鲻һˮ˵̸Ц½ӶĴ㡢Ⱥ󽨹ֱҶߵұۣ˷ܡ
һ̵ֽģнĳɾͣҲ⡣СӵúܣܸĽڶ飬ǫˣҵ⡣
Ҳ⡣ĸ˵ǣҲôáս棬ܹȫ֣һ⡣ĸܻ֪ͨսҶû뵽أӵݱʱʦɵˡ
̫Ҳ⣬˵ϸһ㡣ĸѵôģɫİѾ˵һ顣ս֮´ҲݣΪ书£˵ĿģƸһᡪҲ뷽跨ΪƸȡǶû뵽ͨսϾıֻҪ뿪أȡʤûʲô
ǵͨսӰܺáͨǽƽˣƽϽ磬ͨ˶Ҳһϵ򣲻ȱʿȴ࣬ͨµ޵ļͨξ϶ԭƽ壬Щ㣬ʵʵսȫͬˡ
֮ڣµͨڽ˵˺ܶ࣬Ҳƽˣм˵Ȼᣬȴд󽫷ȡ
̫˵ôʿ񴣬ϲúϲ£졣֮࣬ЩźСض˵⼸ãġ˵ҲʱڣȰıȥݣһЩ
֪ĸ˵ʲôҲ˵ˣȨһڸܰݣÿϰ֣ԣǰϲĴԶûȥ
ĸı
еģһЩĵãҲ̫͸㣬㿴æûʱ俴
ҾæıҲҪġ
̫ˣæȡһЩţߡ߽ӹԷ˷ȨдЩĵȻǸĸ׿ģǸģֻһʱĨĸ׵תһ£ñܾ˵ףСӻûңʷǸƤγĶЩ롣
ĸ׼ǻ£ⲻһ˵£ϵĴ£㶼ϻֵöˣıҲȱϯţĸԣ常һɣ·ҲиӦһ˾࣬лᣬһۡ
̫»Ӧ


2392 
˵˰컰һͣԬ⻹˼ɫ磬ǣԬ֣һ·߻ԼСԺ
ɽףů紺ż
ɽů͡Ԭп
ЦЦû˵ɽůͣů͵ıǵ¹̵ҽͱ鲼ѷ졣⵹ǰƣϣΣȴڲϵìܳͻʱڣ˭Ҳ֪һᱬľǾһЩѹѹͷţشΣ
صСԷԬȥ׼ϴƷ׼һȪ˯Уһ鷿£Ȩ̯ڰϣһϸ
ԭֻ㿴ľѧˮƽһ㣬δؿöȨ˵ʲôҲûȤȨǲĻڹıļƻÿ϶ҪõģԼֵܣ̫̱ܲˣȨ붼룬̬Ȩ˽ӴȨ
ǿſţˡʮżʱ̣ܶһµʱдɵģƽһ⣬йɡЩŵȴܲӣоʷһЩս͡ȨеģһƪٶҲġ
濼һ£ȨʼдһʱžܾȰʽҵΪǣﱸǻϢʱȫţȨ֪ǻ塢ʹﶼҪҵμӴ䣬ͷܻܿһڸĹò׳Ƴѿ
˵ˣˣﻹǲ
ʲôأô񣿡Ԭ˹Ѿԡõɴ£֡߿Ϸϼס½Ȼ׶꣬ǰ󷽣ʧ緶ǰǲʧӣ»ٸûʲô
ЦЦȨŹ£һӵԬڵȪȥʲôҲûÿ⣬üӰѾˣҴ۹ҪˣҲҪΪӰҪȻݣ
һŬԬ죬ЦҲҪһᡣҪֵܷĶ͸ˡ
һһߴЦԬⶼҵ֣֪ЦˣһԬᱧ𣬴ȪȥԬ⾪ţһֱߵĲӣһֵסߵţŵǿļ⣬ɫ졣
Ůĸţ࿴һۣҲͷ
Ǳˣš߽ȪţŮɬĿɨ⡣

վڰߣԶԽԽķӰ̾һ
ˣʷ򣬳Ϊ۹֮һϢ͸¶ʱ򣬺ܶһ֮ռһϯ֮أȴ˲һĪѹ
ݷͬİף㲻ĸǸҲûݿδʷľͻȻΪʷ򣬺ܶǲġʵѡǶܣᡢҲУΨӦ
߶ϵİһǶ˵߶ϵĽĴûһֱСĵһ߽ţһ߽ƫڵϵڳϵıءⲻʲôܣܶ˻Ƕʷ˷ܣϵʵƥ䡣
ŮȺô롣
ףӹĴϾͿˡٶ°ڱ˵С˵ġ
ٶһۣ΢΢üΪӭûдƽʱխʿ˿´£жü䲻㣬ЩŤײࡣ
ͯҪӣɱܣʧ񡣡
ŶٶͣסЩӵؿֵ㢺ٻûжײ׵
û˵ʲǫ̂ף˫ֹǰŷǰȥٶѧҲ֣˷ֻܲϰ·ʽ̫ȻԶĹȿ첽׷¸µĴЦٶӾȡٶûĵһۣ˵󶼻ˡ
ģɫ䣬˲ЦٶΡٶתٶʱٶѾߵԶˡû˻ȭͷЩɥȻ㻹ûҪģ겻ù
¥˰Ϸ壬ʰϣϱ򣬹ʩ
࣬һ·ࡣ
֮Ҫ𣿱˲㻹ܲѰҿģ֪Ϊ
΢΢һЦȻԵãɿһǿء
ؿһۣ֣˵ҷǲ֪䲻Ϊ˲òΪȻòΪֻܴܲǿЦ֪ġ
û˵ӷ˹ףأ˼䣬½ǰΧ˵Щ˴ˣڳΪ٣е壬еٳġسʷ˵ҫ
ȺУ˳ݵӰæǰͲСˣĵĹ涨ѾְޣܳʵְֻһֿܣΪͣμӵǻ䡣
һʣȻյ룬ǰμӴģһĻвˣʶľкüһ˴ż󡣾˵¹ɽӵĺJҲ룬ڸ·ϡ֮⣬һЩǰϳķˡ
̾һиɵƯЩߣӰܴ󣬵䶼ˣֱܲӵĸţһϯĻᣬȴܱĿݴȣʾ뺺Ĳͬھ£ġ
ܿĹ͡
˴ӵ˰ֱػˮߵȥΪӷ硣گؼϢ˽һЩ׼
һʡѾƵľһţŵ˵ĺζĿĹˣܶǸߴˮۣ峺ĺˮι״滺ζˮ۵ĵײн׵ɰʯƮˮݣвٴóı࣬ţڵƹҫ£ɾ
ǡ
شˣǺʡһüĿ续Ů˹ĸ죬δЦһȻ׽СЩǶĺˮʳĶǻģֳԣζѡ
ˮһͷ⡭̫Ʒ˰ɣ
ЦЦȴ˵Ů΢Цֵ˽ڼ˾塣ȻģȴԿ䡣ƽĴǽҵͨգ߲ͬΪô˿һЩϯѡ
ӳԾͨҲܳľ
ͷ䲻ѰգȴҲǺ֮ҡҾߵľиߵ·ӣͨ룬żΪ֮ѵġ£ҪӲ棬һЩľƲˣÿ˰Ǯ͹ˡҪΪӷ磬Ա׼һЩÿǮɲҪӷư
ÿ˰Ǯľòͣţܵؾƭ
Ҳ˵Ůʾ⡣ŮЦ׼ЩУΪ˽һ±ɫ
Ȼͬ⣬ŮһԵˮۡ


2393 ϵΣ
һȦÿʳĶбۣҲǧİʳģڰǮ£˵ֻʮǮòͣһòˣٵͨĲ裬˾Ǯķû㹻ġ
ȵǾˮķḻѾƣиؾˮϣвʳɵıơ룬ʦ캰Ҫϸ㣬˷ʳҵľȴôƹӦ֪ǲǵǻ佫Ҫάҵǵȶֵͬʢ
ûж˵ʲôĵĿˡʳĵԴԼŮӵļ硣ŮӵҲӳ󷽵ػش⡣Ҿɽ˫Уڣһ֣ǹɽᣬ˫ļū˫ίΣľӪʳԶҵḷ́һ˻Ա֤ʡ
֪ҳ£ÿвǺƣȴ֪һӦʳġһ˻Ƶʹģִֹһ£һڰٽңһ¾һǧٽһнʵ̫ˡ
ֲŮӶô롣
֤ʵˣһҲȣָָݡ£ʳ¹ɣΡ
⣬ѵ¼Ҳˡ¼Ҳ࣬ǹٻңôԽݣ׬Ǯɻ󣬳ȴܴݣźЦˡĪҪѰҿģҳ¼ǵСܺᲢۡڳһУһָ˿ɼ
ˣӺ棬׷顣ݱΪ˵һ¼ʱҲҲϸµ£˵˿ڣŸǻᡣڴ֮ǰ㼸ǱҶռģȷۺ죬ܶ˶зһȴ޷롣
֮ɿڣΪҴȣΪҵģһǰδеλãҪɸ߶˰ߴɡȥԼܶ⣬ģҲǰæװ˳ӣ˿ڣͬ˽ҵ
ȻһеҲûôࡣһڰٽ£ֻëҪȥաϲķպܴһ쫷磬ǴҪȡһΪգһ£Եõ⳥֮⣬ʽʱ䣬ܼʱ͵·ϵˣʳˣһ˾ͰæˡۺһʮңҾһǧ϶еġ
ҳ¼СֻһҲٽǿ
ŵĳݣǿûĳެôôһӣ϶ԽԽҪһٽǿǻöݳް
˵ңնʱ˵ٲ볯£˵һʱ᲻ʵְɢɣְ֮ɢɡְûʲôĹ涨ԵξҲԲΣֻڱҪʱϯһ£һݡξûְٺ»ٴ롣ôǮҲںһ¼ǧǮٺ»
߻䣬Ǳ˵ҵȻںСǮ˵˶ӹٺ»ԬֵйɷݣÿǮ꣬£˵аĺ迣̣ȴⷿϽ˺Ϊ˸浽ǰص˵ϣ̫ʲ֤ϳ۸̫ͣظ˽Űݡ
˵⴦ȺбһЦ漴˵ݼฮϢҶʵƣ·˵ฮУ׼ݵĲ⣬Ӿϴ
˵ÿģֹĴ򣿡ܣ˻ǹھʦְľкüô˵һͷͷǵ²
һԿ˵ԣιһŴ⣬õǲʤεġоսˣʲôⶼⲻ
бǼҲ𣿡
壬õСǰ³ɡ壬õǴǧǴΪ
Ц⵹Щĺ칫ľ͹¡䲻飬ȴڻ£ȡ侫Ҫ֮ˡ
ƤЦЩįǳɳΣȴɳģ˾Ӹλʿ粻֪Ǻǻ

ӷʱ򣬹βŴҴҸ˴ػҹȸһ£ոյϢյ룬նɱʿյˣȫʤۿǰȻڸҵ·ϣͬеĻȼͯܲɡ
һЩźôսһϵҲûСȸݣȻͶЧҪٽıٳܰϣЩп
ӽܼʱҲ¡
Ĭ˵˵ȴҲࡣһڲ裬ֵѧʮ꣬ѧɹҪƪĵõġ
࿴ͬʵǴ˼𣿡
û˵Ҳµġοҹ۾һЦ²ŪҪ¼Ѫ
Тͺȣۿͣȹδʮ꣬ˣβ侮ʯȥа
Ȼһôںһ㡣
û˵ʲô˵Ѿ˵ˡۿ϶ҪȥӭӣҲϯӷ磬ǻὫ仰ۿҵǿ޹أʷòģ϶Ҫһˣһʿ˱־룬֮أɲۿ鷳
˹ε˼òð졣ۿһԸǿ׵ͷҲḺߡȻʵѾ䣬ȴδؿ¡ҪҪƤۿдºɱʲô
б֮ͨ˵ȴûκһˣ·
㲻ʡ졣
̧ƤƳ˹һۣȻЦˡТô²Ϊưɣ
ҲǵġЩˣʵڲ춢ǸСȦӣǿŴһЩҲԥݣӪӪﻹǰΪεĵǻ֪ݱʦʱЩ˷ܵԣȴƫص㣬һֻΪͨкáΪͨǺͨҿЩ˶Ӧ÷ųȥǼʶʶ£ҪôΪǣͽᡣ
ô£׷ʵ
ɫЩ̫ÿȴǰѾʦյʱķӦ˵һ顣һʱ䣬ʷϢԺ򣼮ľʦξЩǾʦƣٳֻܰϢתӣӽѵĻһδģڱУһΣʲô˿ɾͲˣϵھʦܻܿش
꣬


2394 
գͬ£߷˽ҵǵĴ󲿷Ҳ˲ˣˣҲݿģͷ˺͹Ƶĸо
ݿʿӣ򣼮ʿ˵̬Ϊꡣ뵱ȻľϵһȣǹȥĴ󺺣ڵϵǲɻȱмǿԻٸˡ˳Ӧƣϵˡһһ֤˲֮Уʿͬ¶˵Ĵѹϵ֮٣֮ơ
˵ǽˣ̳еԬϵҵҲǴԥңǰԥˡԣܵĺôԥ˶Ӧзݡ
Ϊ硣·ֿ˵˺ӰӣԶƣȻһεεԤԽҳ档
˼Ρһ飺䱻ϴ¡¹ΣʷľǼ죬һȫ飬ЩְĹԱ̭һٴһҷĵط壬С
ôȻϵ϶дϵЩϲƵģáϵĴôԴϵ̬ȣ½⣬ϵܹ˳Ӧƣı䣬Ϊ³Ӹ
˵Ҳѡ㵣ʷڡ
˼󣬽Ľ飬һµķ֮ǰ빬
ߺܿͽӼ
ߺ¡أԵſӭʱߴӵΪҪԥſ˫ۣЦʷˣ
һԵֵҲ⣬Щ޴롣ӡУ󳼽ǴûеſӭӵģڵſӭһӭôߵĴϵӰɼһߡò˶ãϢͻᴫҵǣϵ֪Ҫʲôӡ
ҲܳԾ˼ǲͬ߶ԽҪҲԽߣúϵߵɳͷ
æǰһ񡣡ʷ򣬳ݼ
ס⣬´ۣЦ٣ãꡣйˡ
أҵ޹ӸλսսΨЧԱ֪֮ȫǺЩơ
˭˵޹ߡù̵ȥ꣬ԼȣƼˣ֮ݣǴ󹦡ǰ˳֮ˣû
˵ţοһ»һܵܣ͹̣ĪҪƴǡ
΢֡ޣҵ֪λܣ
ı
һûҲеղŻΪأû뵽Ȩ鷳ƴǣȴֲҡ񴼸ֵ֮꣬Ĺϵİ֪һȨгɼȨҲִξܾߵİţսǱȨۡҪȨίиʲô˼
ûп˵ܣԭǸˣֻЩִ̵ĵһñɾ͡ŴνѵǲҲΡ׻˵úãҽҽֻ̭ٹٵķº͡巨أ̽ãΪʷΪ֮࣬ؿɿ̵ա
ˣһ⻰˼˵ʷ򣬽ٸȨĹࡣ⣬Ȩ϶Ҫģ񴲻ֻ߽ͬܳڴ⽮ַ֮⡣һҪһࡣ໹Ǵ֮٣ȴһҪճ͢ơҲ˵пͻʮ˵Ĺ涨ʵְ
Ҫ񣬹Ժ϶һϯ֮ء
Գ̫أµǳű˴
¶ԹġȻҲǿѣǿŤĹϲôҲɿǼ졣
ͷӦȴ΢ݡǿŤ֮ϵĵʣ˶Ц̸ߵĴΪҲһ϶ȴЩ󲻽ǿŤˣҶͦ
һϡܾ֮һ֮Լʮ꣬ͳ֮䲻˵ʲôȴͶأż᲻Ծ¶һ˿ź
ȨϣҲñˡ
˷ϲˮġ̸Цѯ£Ȼ⼸Խҵǵӡ
޲ڡ
⼸ԽҵǵӡĺãĲ˵в־˶Ŀһ壬Ϊԭ򣬺ܶǴӷ֡Ȼ˹ѶȣȴʵݣҵܵӰΪԡûмƣаıֶηḻûбǮֻҪһ֮ٽְڸС̯һЩҲԼ
һ㣬ЩѧʿΪѺáʿӣڱδѣֲϵͷ棬ؽְڸС̯Ϊ˴дţ׬ʳǮԼ⼸쿴˲ӣǳ͡
յʳƼ򵥣ȴࡣһ㣬ɳʾ
߰ڰ֡ºǲʳıºι֮УܰչΪṩҾ֮ݣٺ»֬Щ˲ôΪܾԼ˼ʫ飬һȣ֬໹㣬Ҫù裬ʵĺ
İϵ飬пݼ̭ٹٵļƻʱǰǸݴʷ£ʷ򣬿ͳһжˡ
ˣðϸ֪Լݼƻһʵʩ֪жҪޡʷǺģⶼǵ˵°
ߺ̸˰죬ļƻ̸һЩ롣ʷְܽһЩȷְܣǰһЩĵطл֡ʷԭة֮˾գˮְִʷةָʷƣְҲҪ»֡
ߵĴʷִټΪӼұо֮ѧģϣܷĳһݴʷһ𣬰ϸʵᡢ˿ṩһЩѧҲԵ÷Ҳѧʵ飬ܹһ֮
ߵ룬֪ԼҪԶ֮ǰҪ϶н֮ϵĴ㣬ҪҪѧƶƸĸǿԷƹˣãų꣬ҳĿԸ
巨ں֮ƣԷҵƫѾáѾڴѹҪᳫױΪ֪ķôһȺĹ
ϣɲô𰡡


2395 
ĸﲻףƶȸĸѣΪ漰ܶ˵档ʱϵ֪ʶ׼Ĺ
巨֮ѾãҴȫʤΪôΪġʹҵˣҲΪԷԾӣѾ˹ʶνͷģҪִʲôĿġ
İµ˱ΪΪءʱʿӷΪУֻʸòɱܲɱԲɱ˷ᯕyɱŷ·
˷ŷȻɱȻι֮߶˵ɷҪĸι֮ôģҪãܴ֮Ҫ󣬵мԭ
һǲ̫ϡ̫ˣ̵׳ΪԱ˺յĹߣٱ񷴡
Ҫȷʲô²˾ʲôĺҪðܹ⣬ڲҲùԱ̫Ĳռ䡣Ŀǹ淶յΪٷΪִִ
Ҫб绤ֻԱһ֮ǡ
ǰûʲôһȴǲԡ΢һ¡
ڼ֮ǰҲƶһЩ˽⣬ݷԼᡢ˶й֡ƶȶԣغǺصģ漰ɱ˵İӣͨҪϼŸˣɱҪʵ׼ɹԱɣûи˶ٱĿռ䡣᲻ԩ᲻з׼ȡڹԱƷ
ƷǲɿġطĶǱˣ̫ء뱾Э󰸣û̫ظµͳĹؼеȨ켺żʡ
ϣܽһֱ绤ƶȣһҲзĻᣬִеѭ˽ף˽á
꣬üͷ塣һֻ¹̫࣬͢𰡡
ǡ߸ŶͷҲЩͷۡܵϸˣԱͻӣص֧ҲᱩĲ˵ص¡Ȩֿ֮ԭһֻһ̫أһֻһֶ˿ξࡢξؼ࣬ٺ»֧Ҳ˷һ룬ִϸƣٺ»֧Ҫɡ
Ŵƴ֮ʱǲѣһǼ޷ʵ֣ǲ֧
ֻҪ֪ӹûһۣ
Ƿʩ񡣡ªδţָ㡣
£˳鷳ڶԭ鷳԰˳ԭھҪҳǶԭȽ˳鷳ʣµҪָʲô¶֮СҪˣǾֻܰ鼫ȼ򵥻ֻܸսࡣҪôɣ»ΪӹҲᱻΪ
þ˻£һߵ˼ȻʧЦ֮࣬־岻ԼǣϺʥι֮ף֪УԶưˣǿеġʵ˵ҲãҲգ鷸ƵĲһɣһɣ¿ɰ
ߴЦ̽ȥֱԣϹ⡣ҳʮˣ̽ܣ˰ҵд繫ʮˣ¿ӣǧ
˷ֲüϳġٰݡɴϻ̳Ͽ֡
ߺ̸˴죬һ緹ʱֲ㽫͵ſڣȴƴǡ֪ľ֣ش֮ĵ߶Խ𾴣ѹԽ󣬲֪ж˫۾ء
ϣճ̫ͱһȺΧˡ峿빬ʱϢѾ˴ҵǣʿ裬ЩȸеǰϳЩĶȻܵõãҲлᰡ˻¾飬ḻ˱ȱȽǣֻǰ̬ȲûаԼλãûۡ
룬ֱ
תáҲºܼ֣漰̫㡣³Ȼб³þɣǳʹԣҪӺܶ࣬ʮ꣬˺ܶණʱûγϵͳ³ȻҪ
ɲСʹԵĶۣץСҲһ󹤳̡
룬͹ͨͨ۶˼İգûܳΡ⣬ԺЭƹЩϳо飬ʱ䣬ӦܰæʲôҲЩϳţѹҲСܶࡣ
ΪȻ漴˵̵Ȩ¡
˰ΣȻЦˡԪǸᣬӽ
ӽ
ǵģһЩɼֻ̫֮ܲ˼ɡ̫ӣ֮飬Ͼһˣʶޣӽԣܲ
ȻָָЦ

ҹβףȴѡŰݷãӷʢ磬ɹȥ鴦ҹΡ
ᣬӷ˺˼䡣ϢҲˣΪˣΪġΪ֮ޣԬ⡢ԬȨĹۣ˽ԶԶһ󳼡
ֳ˵ǸɣһҪڹԱϣ˵ࡣ
Ϊ·ӷ뷨ȻŹ̵Ļᡣô˵
ӷ˺Ц˵˽Դӣȴ֪ӺδҿſԹΪ仰һǡǻڰ֡һǡΪ֮Ϊᡯ㿴Ϊгڴ˶Ӵ˶֣޴
˼ͷͬİֻûӷô͸ϸ俰Ҫ߶أǵңҪ֤֮հҵ±㰲вҲƲʲôˡʳǣ˭Ը췴
ͬҶԣʧȥأǵĲƸûˣֻǲڲҵ˯ˡٳٺ»ǻкֻ֮ܶЩ֮ҪǸŬҲգҲãоȶ˼׬ǮǮ
ͱƵǲϵĸĽա߼⼸깤ҵչѸͣ߷֮⣬֮ľҲһɺӵá͵Ӿµ֮죬ĿࡣڳʱѾᣬĿ֪Լӣľѧõģһһ󣬻ǹӦ
ˣҲˣս̴񴬣似֮ǰʮꡢꡣľѧԺרΪ˳һԺרо켼
ȻǵһҪ壬˼ͺˣĸɷҪӸϱֺܹ̰ˣǿԹĹͳ֮أҲӷ˵һҪڹϡ
Сã⼸ܴ󰡣ҿ
ӷ΢ƲЦЦһѧͲɽٹˡ


2396 鴦ս
ҵգ󲿷ʱ䶼ͬʱҲ֣ôУ
йְְûоְƣҪṩ飬ѯþصĿԼһЩְ񣬲þصľǸְȥîУ٣îˡ
ҲﵱֵʶΪǲΣֻˣЩΪϧӷһ˵֪Լ⣬æ׷顣
ӷȴ˵⣬ȻʹΡ
λЩ٣һǸһЩո㱨ȥˡ
æ˵Тᵢ㹫°ɣ
޷ʱ¡ЦԪ֣Ϊϵӡ֮ǰǼĺ͡³Ӿһ㡣
Цҡֱ֣˵⡣˵ɣ鴦ȻʱкϢνδڼҹֻܳ˵
ĸ£һҲȡ֮ǰѾ̸Ҳͬӷ˵ķܾԹĿ񱾣ϣʵ£ʵʿ롣أ칤ѧãΪĿꡣ
ʹ¶ԣڴģ֪ΪΣֻд˼ƪƣͲ֮ˡʹΣҲûġ
ùȥ鷿ȡһֽӹһ££йءĹʱߣϸҴҷһ±⣬⣬л롢ٳͳõ£߰ƪ漰ơơ̻ǺܴĿȻǼƪ˵ġ
Ҳʹֻ˵ѶȣãҲöʡȻˣл᲻񷨣зศɵ£ģĸҲƶҪǿУʲôõĽ
ΪȻлʸסǴˣܲµ壬ģ϶ĵ
ϣûһ鴦֪ͨλȥδҴǸϯ
һᣬӷģ˽һЩϵĽǡ

λص鴦Ԩӭ
ơ
֡Ī񣬸Ͻ˵¡ôŽһֳʲô£
ոյϢԥǱҲƵļ󡣡Ԩ˵ţֹĵݸΡ¹ţζܴ󣬾ǻԥ£ϺܿܶǣУĽҲпܡ
ο˹Ԩһۣ첽߽ͷĹݣվһǽĵͼǰ
ͼ»ϵģء۴أԥ¿۶ѾȦ˳رĿ
εĿɨ飬̫Ѩ΢΢͹֪ԨΪʲôôֻǻһǻǻ˴иԥҲƵǾͲǱܸóˣ˴д˴Ǯ
ǻ֮ʣ£ֻСңҲӵӰ졣
˵
Ԩת˻֣һεͷ֣ⲽ˸ͣԨվһԣһԲеǾ鴦ս
˴ʱݷŴҴҸɫܲÿ;ľ鴦Ա׷ױã֮֡ŲһֱⲽĹͣסתͷ˹ȥݷ첽ţһɫһݣٿǽϵĵͼüҸǲһ¡
Тʲô£
ҲݷԨȲ裬ȡһЩ鴦ֵҹڵģЩǱر֮ݷһȲ裬ŹΡԨ
Ԩȡݹģݷǰ࣬Щʱ䣬̫ظ飬ûʲôϵһɽɽ˱ɱһɽֽĹɱȴһͬ㣬˿ڡɱ˷Լֳ㼣жϣɱ˵ĶɽԽ
ɽԽݷüͷ˴֡Ѿкܾûˣԭܼ򵥣ϴֲ裬ı֮ʳǣ˭ԸסɽԽ˶ͨĵطǨԭı໧Ȼԭɽֲ裬ˮֵԼİӡ
ʱµɽԽ̫ɽԽ˼ԸĶͽ̰ңǰߺܼ򵥣ػ׷ױ鴦߾е鷳ˣشˣҪطפ˷ˣϱ֮Ա鴦ֱϱǰȻǲϣһʼͶΪطңϣڹԵйϡ
˺ɽҶìܣѾʱֻɿɽԽ£̫ظȻҪء
ݷѸٴ򿪹ģһ飬Ȼ̧ͷǽϵĵͼ
ԥ¶£ǻɵȷϸ˷ˣ
ϸûб˵ϣҲ˲˷磬ˡο˿ڣϵĲΪݷ˵衣࣬ǻڼʱܳκ¡ʲôìܡ磬Ҳ԰̸˵أ
ݷĿ΢Ƭ̣˵ТҶû˲Ҳұ֤һʱ䡣
죿
ʮ졣
ָߵʮ죬һͬԱλʮ֮һ׼ˡ
ݷر죬֣صص˵ͷβ˵ǣҴҵˡ
ŲԨݷڹζ£Լһ裬šƣ᲻ҴĲҵƻ
һнпܡ̧ͷ˹Ԩһֵۣ鴦ǱݣκοΣΣգҪɱѿ֮СᣬҼϵĵӺذ߿⣬ɲС©̴Сķս֮ӣӡ
Ԩ룬ֵƣҪҪһˣ
ҡҡͷãܴ룬ֵ˶಻£಻µ
Ԩû˵ʲôʦ鴦ʱ䲻ˣһЩԣ˵ȴҲרȨϲ˲Ͻڵ֮ҪȥϣΪˣǿܴϹϵӦòôС
ᣬһ£ȥһأԱңϲܴҡ
һ̡
ζ˶ָԨ⣬ȥš֪ѹܴҪϸıԺ㱨ʲôʽ㱨ζѾյϢҪϸáСȻã֮ҲȡӰΣҲΪ鴦Σ
鴦Ͷ˴Գһ壬棬˲˵ĵִ𲻵Ӧеãֹڦ糱ˮӿ͹ζ⵽


2397 
Ԭһ͵ʱ򣬹
Щ⡣ʱ󹬣Ҳʱ䷹ǵԬĻ᲻ࡣͷ˵𣬹α˻ӣԬǰڵġ
ԬҲЩ⣬漴Ϊ׼;ߣξ
ߴ˹һۣȦڣ·ҲЩͰ͵ģ֪Ӧһҹû˯û·⵹ǲ£γھ鴦ޣһҹ˯ܿǳ˴¡
ȳԶ˵
Ӧһ緹Եúܿ죬ͬʱꡣŮʰ˲;ߣϲ͵ģβŽյϢ˵һ顣ûΣҲûпֻǽԭԭ˵ԼĲ²˵ˡݷҪʮʱ£Ҳûš
˰ҹĽߵ˽⣬ʵ˵׵ģκһп󻼡
߾꣬졣˼·ɡ
ιʩǡ
Ҳվһȥȥú˯һҪװҹһҹģ
ǿЦŴ˴֡ǻڼϣʱֻܶһ㡭
ܳʲô߲ΪȻغһТĿ಻㣬ϡһΪ˾ƽɱ¾ԺΪһЩҲ֮е¡ֻҪӣҪͷͷô죬˾ǣעʰŧˮõǾˡ
Լǣܽˡ
ˣȥϢɡŶˣʰһ°ɣһȥɽס
ȥɽһ¡ǰ߶ȥɽܺǽҪٰǻ䣬ɽ϶ʡѵ˵ǻҪӣ
߿ΣֻͷһվڵſڵԬ⣬΢΢һЦӲ̫㣬Ҫȥɽաҷһȥ˵˵죬š
һ㶣漴ϲһĴȡӴιǴ°˵ţִҴܻԬǰʩһ񡣡ϲ󣬺ϲ󣬴ǻ֮ǰдϲѶֱ̫ˣ˫ϲŰ
Ԭܲ˼ԶԶز_һֵۣƱܣĪҪţҪȻҿɲ徲ˡ
ףס˵Щ״ΡԬٳٲУԬżϵżûеӣԬȨĶֲǳӣþˡԬУŮ֮ʡһ̥ŮԺ󻹿ᣬӡ
λصߣϲɫˡʧ񡣡
ߺһЦЦϵԷˣ
ǰǷˣҲ徲ˡЦ˵ôôͻȻ
Цˣû˵ô⻹Ҫƻ¡
ǸˣǸˡ˵ˡ
˵Цų˺󹬣ǰ߻ӻ֣ùλȥϢȥа칫˵ţֵӭ㱨հšûڣ߰ڰ֡
Ҫȷһţ¼һ¡
æóֽʣһһ߼¼
漴˼گø׼ҡɲһ򵥵£ƽʱ׶Ϊ̫鷳ԬУҪȥɽҪĸ̫ϲ붯ܿҪеǻ䣬ʱҪ鷳һˡ
˵ᵽɽйӵǺܸˡ䣬̫Ķ䣬ӽϴЮˮʵܲˡһֱ̫ãÿιԼܲܰһ졣ᵽɽйǱסˡ
һǼ˱ƵЦ֪С˼ҲֻŶ飬ʵĶ塣ӣ׳ȴηţôСԶݣҴȥ𣿡
ЦӦˡģһúö壬ҪȻϣǰѧˡ
ѧôʵйĿ֮ܣѧҲ츳òʶЯǲߵĵͲͬ꣬梵ơоģоϣġϣϣǵͨԡ¢о˺ѺǾ
ܶджɽսʷСĵá
˵
ΪɽĹҵȴȡ
Щ⣬ͣסŲͷһۡã±ɡΪᳫоϣ˲٣ƳɽҲܶ࣬˵ɽȡȴǵһ
Ϊô˵Ϊ磬ҵֱ
ܻһ꣬Ҳ޷֤Ϣ֪ݺĽֻƾŸܳãɣûЩĽֻǺսѡĸСûľ飬ҵʦҲûι飬̸ֽˡ
شӣЦףȴѣĹ۵и𣿡
У׫дһרʱָ
ĿԴ
ӻϲ
ֺ˼䣬֪˲٣ֻЩѧʱȽţдˣҲ̫̰࣬ӡˢԻǿǳдͬо
߾ףܳһʧЩܾͻʧҪȥӡӡһǧʧܻġȻƹϾ̫Ҫﵽȫʶ֣ûϰʱǲġ
ȥҲ̼ƣͳһ£Щ׼д飬׼дЩ飬ɺԺѡһЩмֵĲӡСһٶһǧأѧøһԹģǾһǧಿټϸղأӡǧӦòġʽɼฮ취
־ϲ취ãʵʩ¶˾Ҳõİ׷Ѫˡ
߰ڰ֣ʾȥ졣»Ǯ࣬Ӱȴ󣬿Ծٰ졣
˷ܲѣһ·Сȥˡ߽˵·ӭһ£Ρա˼ｨҵνӴҪ߶ԭ߾ʲôʲôӴ׼ԺгģиԺ
ҲЩͷȻΪȨ˵˻ѣҪΪ֮ʲôΣĸ̫ôԺгɼֳ£άȨҲ޶ԡϴǿŪȥˣ棬ͻ⡣ڼɱ˲ã̫󲻸Ҳãƴ
ıˣ
г̹㣬Ӧþһա
ȥһҵ¡

ʲô½ǰ첻ɣ
·һ£¶֮ɫղ顭û㱨
ҡҡͷ챾Ӱг̣̫˷ˣû˵ˡ·Ȼ֪һ㣬ⲻǹҩ⼸ҲƲ磬λã˵·ӻͬأְǰƽȣһòֺ
λñȷҪȻӰ
졭·롣ķԬʮ٣Ӧϯġ


2398 Ұ
Ԭ֮Ůũ֮ԬڲͬʮҲ¡أеݵ˶ˡûǾݲ
߱ȥһЩֻҪ¶СæȷѲľȥˣһǼȻҪӣԾ͸ˣĸ̫󡢹ĸҲȥܲܳȥˣСٳٲ
ߵǰԬ˺ܾȣ޽ӭ͵½ˣȫͬߣת̫Ϳߣ˵λʮǰһ黳ȣ֮Ĳ䡣ֿߴúãԬҫҲ⣬ߴг
̫ЩΣԬǰ治˵ʲô
ߵԺ˵нҵмҵÿרŵĺ԰ǲƵģ¡޽뵽ԺסԺţҪ˵š
ߵĳͣ棬ĹԱˣ϶ץסʱ߻ᷳʤ
˵һл߶˵棬ȱһְƼѡɣҪЩıʡѧʶϼɡ
޳Ƭ̡ʡ
ҡҡ̨֡ԭһҪĻνڳ֮ףٺߣȨֻ߲ԸƷչȥָ̨ԭʼĹܣ൱һҪ⡢תṩѯߡĴʵ̫˷ˡ
¶аš
룬˵лΣ
߲ÿɷлѹ֮꣬긻ǿѧʶҲ˳ԽȣҲְ֮ΨһȱǻˣлӢĸףԬҵĹϵ̫УΨ׵ӡ
߲˵ֵΣ
˼˵ͷĹ̫أ⼸Ⱥ褡ֿͨȦɵ㣬֮ǰƼฮҲƼֻã̫صĿȱ̫࣬ʱûеס
ûҲЩ˷ѣӦЩʵ
𣿡
ȡ
ѧʡֻ̫ǳ
еͷǻһѡֻƢʵеǺͬŴ
˭
⡣
΢֪£޲æƳȴû⣬Ҳûڡںδ
ڽҵǡЦͿ˱Զݣȥ򿴿ݿຮܲˣֻˡһ۽󿪣ҲűǣһҵǣͰ˸Ѫͷ
ߺܾȡ£ôû˵
û˵һΪȷмʶϵԸ̣Ե̫ûԸΪھˡ
ôҲû˵
ҡҡͷƢֲ̫ԸܾʺڴǰߣͷȽϰȫ
ߵͷʤ𣿡
һͷĶȮѩɽ֮ᡣ
Цˡ޵˼˵ôˣƼĴž⣬ҲƢ˵˵㼤Լѡ
Ϊʲôʵ
ǵί֮𣿡
ߺһйأ
ٴηЦԭί˵һ顣˵ҵǼƪ»Щϵй񷨵¿֮ӡ£ڱ߽µʱѾЩ٣ܿ͸дţ´յź󣬾˵е⣬ֻٲ˲ʱ䣬ʱ㵢
ԭŶϻأһҪȥ磬ڲԸˣηء˽ҵ档ܸˣΪӷ磬飬˵棬ٴһͨ˵ûʲôԱûһӡõģĬ
߻Ȼԭıôһ¡
𣿡
˭
Цˡû뵽Ҳµʱ򡣽ô٣Ͳˡ빬»
ɳ
컹ȹµĴЬӳԲѷôЬӳ
ЦҲ˼⣬£۷ˣǴĪ

Ҫ⣬ȻҪ˽һˣ漴ȳϳ˵˵ټЩ⣬ҴҸˡ
ҲȦżɽֱ۵ݡ
ܾȡ֪
ЦЦûԸ֪¡
Ķͷʱ߳һϸܵĺ飬ֹ֣߼״ټڰ֡ҳ󲻿֮飬򲻱⣬ֲΡ
޵ݡ
ĺˣ޵ݣҲһ֮ءкؾ˵лˣ΢һ˼ԭίͷ˵
֮֮䣬Ϊ³дļƪºǼ֮˷磬۶ûܵóҶͬĽۣԺҲûдˡ
ĸԭ񷨿ʵʸ˵˵硣вٵطìܣ˶񷨵̬Ҳͬѧ伮ԣ񣬼񡷡񡷡ǡٷֽľľмҷʦĪһ£˵޹űֵЩ
鷳Ļڴˡ鷳ϵƺʵʩеƸһ£ܶʱ˵һ£ʵִеһ¡伮ķٴ󣬱ϾְǶʵִеȴ޴˵˵Ŀܾʮ£вߡȺµϳڣ˵һǰ˭֪
͵ӾǷ񡣴ʼʡۡۡµۡ۶Ѳ̩ɽȴû˵塣˹ҵȥ̩ɽǱȻ£ôƶǿп޵£֣¡
ϣϳԸһ㣬Щ׼յźĹ۵֣̽û⿪ʼûظ˽ҵȴͷһ֮ǰŬһ޲ֵ˵ǶǱ쳵˷ʱ͹
ߺܾȡ֪ôӡʲô
˳ղἰ⣬ΪȻǳҰֻԭơΪʧҰܽڵ伮أܽڹ͢ǣӦð֮֮񡣼ҪΪͲһ磬鼰ʿġŽ⣬֮Ҳע⣬ɽ֮ʯԹˣʧ֪ƿ֮񡣡
֮ܲԣ֪죬ܴ֮Ǻε񡣡
ߺ޽һ񣬶ЩȡҰô󣿹ֲû˭ôĿЩ飬
ô죿
¿ִµѡ


2399 ҵӭ
ǣû̴Ӧ
½ԭͲѧ⣬⡣ϵľ䣬ȴǶ˵ĹУĲʹתֽ⣬ϵˬҲ뷨ǲ⣬ܺ⡣
˵ֱӷͻЩСȴҲû˷ס
˭ʺ
ƼһˣҵӺ߾ÿСӺǲߵӣѧʡ¶ǺõģټΪ˽ܣǳʺְλٺ»Ȼ罨ҵߣȴڳ٣ʵӺӦòᷴԡ
˼ҵôãҲøˡ
ûеӦҪٿһ¡
⣬ԵãദʱҲ磬ֳǷǣʧءȴյ룬ϯ߸żˡľƣߺͿںһ˵˼仰еĸܡҸᣬҪ¸߿ڣں˷ܣϯһʹҴҸϻס
鷿ڸ׼˵һģʱһ
鰸ϣһƬ죬ɢһԡ
ƽƽȥޡƽΪɵ°
۾ãȻؿĿڡ
Ŀɿڴƽ㡭
ôˣſ죬˹Ƿתͷǽǵ©ô磿
û˼ش⣬ϵӡͷֿϵıīͽȻʧЦԭߵĺɫѪעõīǽī˽պˡʱԣԸ⻨ʱԵ伢
ȥϴϴɣһΪԾء
ҲӦˣ죬ȻʧЦҲأΪǽڵ̫ãˡ漴ˮϴ
յڰҪϢ˵ˣЩ׼ҪλᡣȴЩΪȻҲ
ΪΣ
Ҳ٣ֻѧʣⲿѧʷָŰͷıīֽš֣飬עһûѧʶһÿ¬ӸɣһǱ֣ϣ¬ֲûӵףѧû֣һֱѧʣջķᣬһƷ
ĵȰƽǱѧȻǺõģѧҲҪһ֣֮飬β֣ϵӶӴ鴦ĹԨ֣ϵӣңӴҲЩ
᷽Щ챻ۣӭáҡͷܿôȰǲӦҡסҵһҵ߼Ȼ϶ҵõᵽһҲĵطȥŶ顣
Ҳ޲ó⣬ѡ
˰ޣ˯ȥ
ڶһ磬⻹˯дһţ͸ޣ취Ҫл˿ڵţԿЦһðʧ£ʵڲס벻ǻѾ˵˿ڣܲܲʣſڵŽ˹
߿ڵţҲЩ졣û뵽ôִţٶ
棬𣿡
Ҳұ֤˵ȷвţֻӡ
ߴޣ֪Ѿл⣬ֻǲԸʹ˷һ¡ӣǿô򵥣ӦǸвŵġҲд£Ĵ֮˵֮ȷͨɱȡ
дţ¸Ἰ⡣ҪǴ±ڳ֮ϡǴڽ֮Զɡ
ȡϵıī妱ʴ
߿һ⣬ˣȻʧЦɫģͳ

ʱ֣̣ɽй
ڶ࣬⳯ĹԱ󹬵󡢷ˣ̵׾дӸظμӵǻĴƺƵдǧˣȫǰٴ񴬱˲֮ѡӦЩ˵õϢˣⲻֻ½·Եȥ
ػˮϣ裬Ӱ֯һƬ־󣬽ҵǵİտⳡ棬վڰָһȥæԼӪһҵǵȴʵ۽硣
оͰոոϵҵۿһС
ϸ˵ۿǵһҵǡʮǰʱȡҵȥ⿤ǰĽҵӡеĽҵȫԲϣһЩҪĵɽǸλ֮⣬ĶˣԼ۾
ȵıǰػˮʮǰ˵ʱػˮֻһͨȻЩ˼ңȴªʹмլԺҲƽ߳޷Ტۡڵػˮȴ®αȣһլԺһլԺ£ĻСľ£ҼһųػһͷĽҲ洦ɼᦣۡ
ǽҵ𣿡̲ܲסʵ
ӦǰɡۿҲЩȷˡǽҵôĶУ˵ƽ߲ɱȣ㵱ҲδܱȡĲ˵ĵͱзˣ洦ɼİҲеİտɱȡǻʲôȨϴֻǲ£ȴɾ룬ϵЦҲ͸Ŵݡޱ߲ŻЦӳޡ
λСɾһҵ𣿡ϴһЦ
̧ܲͷһһʮŮŻһ֦˵ֵĻ˹ޣȴŮЦݲá
ǡǵġܲɬغ֪òȥӡ
ҵӭ㣬һ֦Ů˻Ļ쳤ֱۣ¶ѩ׵󡣡ǽ³أǳʮֻ֦ʣһ֦ˡ
ܲɻԥԶĴ̽˵Űɣ㲻ӣҿɽˡ
һ˲˵Ŀ⡣Ů˹ȥһǶôǶǶһ˵һ֣˽˺Ůһϲһߺһߺѣһһˡ
˲գЦܹʾ⡣˹ִŮнӹܲɵУЦҵģ
ȻСŮ߸ߵľЦ绨ϲ֦ȡ֦
ǿɲС֣һӣȡĺɰ˹ȥȫҪˣйͣܵˣ˭ģһ͹
УСкüŮӦһһˣĸǮȡ˻ָۿȵˣıڻƿжʱ磬ƽ˼ϲ
û뵽ｫ˻ӭŻյǶᡣ
ӵ·磬С˵²ݣ˳Ϊɣ֮˻ĵܵܳˣҲһΪҲ֮е¡ۿͷһۣȡһ仨ڹϣЦףȻ˽ҵǣ͵֣ͬ廨ν
ȱۿЦݸȾЦҲãȱһһ绨ꡣ


2400 ۿɽ
ۿֻۣвʮŮģɢִģһŲ죬ȺдȥʱһЦ
ۿǲ⡣ô˶꣬˵ѧö࣬ôĺӶӦȥô
ѧٶ࣬Ҳ˶顣ѧˣѧˣѧѧĹģҲޣܹеĺӶ顣˵ҪʵԸٻҪƻ߻ҪһЩ
ۿճڣЩڡҵ˷˵򻧣һһͯҲǽˣôôѧá뵱̫꣬ѧʢʱҲ̫ѧҵΪҲʱ䣬Ҫҵǵÿͯȥ飬δߡ
Ļ־ò̫ܡҪʮڴﵽÿӶжĻᣬҪѧã伮ԣÿﶼһֱ룬ʼ룬ʵϴûʵֹ
ԭܼ򵥣ôͨ벻ģٸҲûôǮǮҲûôԳνʦĶˡһܹܶʮѧһѧҪˣһĿѧģŶ󣿳ǰеĿѧɳȥʦá
ۿתһ룬־òˡǰ˲ԸʦΪǶ뵱١Ҫһؿ˶˵ĳ·ǲҪֻһ·ȻȥȥˣΪʲôʦѡԸȥʦ
Ĵ㣬ǿͷŵҲʲôƻⷽݡʩһ򲽲ΪӪıĺԸҲΪ֣˵ʵء
Ȼʿÿ˶ʶʲôܣʿȻҪʶ
ۿʱȺ񴽻̸⼸ûߣϤϿ֪µЩŮδǶģЩ˿ܼҾܲȫΪǮϤ񣬽Ӵ˼˵ʿҪ֪Ҫе˽¾Ϊе׼ϾǱѧʣ󲿷˻Ҫʵҵġ
СоսһнġһָЩ㴩Ů˵ʲôϲʲôһʲôʱ򱨣ͬĵضδٱЩ֣ⶼҪ˽⣬ưţҪȻĻǱֽǱֽȥ߾̫࣬òۣ׬Ǯ
ԾҲôϤЦ
Ҽ˳ҸСҴ󸸳ȥ⡣Ҳ˵̳սáս̳뾫ϸܲ
ֲ̿ս޲ʤǲ⡣
ҲЦ˿Ϊ衣ȼˣЩԼػһδڵꡣ
һػˮķ羰һˮϣɽ˳ǣϽɽϡ˲٣ۿȥǳ̵ֱɽׯŽֳ˴ƬƬĻʱһʻĴֻʻ
ȺǾȣۿǺܿеĵ￿ɽҪһЩԼӸ죬õµȪˮ¶ȣֳеʻֻû뵽ɽô໨˵һƬӦǽԷղ׼ǣôֻ
ƻ˷ˮô죿ϸô죿ۿЩΪȻ
ɽ£۵ǰۿ㿴һȺգŮٶУŸʽССе·еǳʳеֻһЩ򵥵ϴƷ˵ЦɽŶȥǵǰһԺӣڣԼЦһЩӭɢͷɫһԡӡ
ǱߡȪۿкɡ
ǱǹݵȪ֪ۿ˵ʲôЦЦ֣ͬȥһԡҪ徲ɽȽϺáļ𣬱ԷȻȪá
ۿ֤ԼĲ룬û˵ʱӭ֮ۿɽۿ񴡢ȸ𣬸ɽȥˡ
˰ɽڽԷڴܼʱһԼѮĴ߳ɫǵͨ죬һһ˫ۣۿʱЩײۿۿ׼ŭ깫ĵݸ˹һקסۿҡ֣ʾҪ¡
Ŀðʧۿܲˣһ·ĺȫˡ
˵û˵ĵȷȷǸ񲡷رأñ
˭
ƽԭ⡣
ԭۿûʡҲ£û뵽šԼһ鷳ˡ
ɽȻ徲࣬ɽӳ֮䣬һСԺӣ䲻ȴܾ¡ɽů紺񣬿˲ٻҼľɽµĻЦޣֲ̻ܴš
ۿһӺ˺ܶࡣ£ݴ˵һ¡ҵʱ䲻æŰңûʽӴ񡣵ȰƾҪæˡΪˣŶۿĵǳעϣ
ۿе
ȺۿĲʮûˣԷ˲ٰ׷ۿѾ߰ףҪ̬ꡣ
æʱ̫ܼ㡣ȥݷһ̫󡣡˵
̫󣿡ۿ֮⡣
ίã֮ڣ̫ǰἰӽ̫㿴һˡ
ۿüͷ˭
Ȩ
ۿѪΪʮǻˣߵĵܵȨⲻײ
ź룬˵ӽҺ⡣Ҳ֪Լ࣬ɼΨȨ⡣ΪȨԴ˴ӾȨƫƫñжӡ̫ϧһֱҲΡȰ̫뷨Ҳһ֮
˵Ļ𣿡
ŲţҪ̫žͺáǻڼʱȻҪӷ⼸ã⣬֮
ۿƬ̣˵ͷ
鷳˽֮ۿ࣬·⣬ô¡ˣӶЦ
˵˵ɡ
ӦһĴ¾˵һ˵ʲô⣬û֪ɽ߾ܾˣȴ˽֪¡ÿαܾȥ˼ڤһҹ˳Ϊش⣬лıѣÿζ˶˶
ƢԭͲãôһǿԴ󷢣ڽԷдССߴȣͿˡе˶֪첻ǣԶֻۿէ֪ĵ
ʲô⣬ôѽ⣿ۿ治ѡ
ӽȤЦеʵ
ۿһ㶣һڷûС


2401 ͯ
ӶЦۿǱˣûС˻ǸˣȴһҲûˡ
ۿ֪ҲԳЦܾ֮¡޶֮࣬ˡ
΢΢סӽʮ꣬ģȴҲ۽磬أȻѵáһ㣬Ҫѧŵ㡣
Ӧۿ죬ֿȴֻЦҽ͡ۿΣֻʱ¡漴˵Ľӷ磬ۿЩ˻μӣۿи׼ۿһأûε֣̲סһ䡣
鴦ǲǺæ
䲻֪һЩֻǾ鴦ڻܣ͸¶ûἰ鴦һֱæ
²Ȼۿҡҡͷź룬˼;ԥʱֱڲɣۣ;ȴˬԼֻ˵£ꡣоڣ鴦¥ҴУӦȥۿţǽб䡣
ס˺һ鸴ӡǻڼȴпܳ£Ǻ£Ҳǻ¡˳£бȻҡǿӰӣߺܴܿŭԽҡǿдһ³ܵӰ졣˵ˣϵҲδؾȫ⡣
ڽ̫ءξ༰вϵԥ̫򯡢̫ضϮ£ǶٻЩӰ졣
ֲùæӰӶ

ɽڰ·Ҳ⣬̴ӱûܳ嵽ǰ˫ۣһԺХ˲Ŀ
ҲΡôԷس֮أȻһӣʵڶ
ȡܲɺܺ棬ȴöʣװû
һɽߴ񡢽ӼȺĵǰɹǰǢ˽ȥȡܲɱԱߵһϢɫҹĻʹԶΪҵһůĽ⣬ɽڵһ䣬룬ɾŸոһ·ķȳĬܲȴЩ˷ܡ
ˣµǶ𣿡ܲɵʵ
ܲɵͷǶһ޶
ΪΣѵҵǱǻҪ
һʱҲ˵΢΢۾ʱѧʱšʱǵȷȴǰĽҵǲͬʲôͬȴ˵
ˣղǷ˭
ҲʶڽԷУȴǳͣӦòѴ
ܲԴ˸ˣ֪뵽˭뵽˳ߡӷӳǰ߸裬ӰԷڳХУԷͬɼʥػ
Ⱦȵش̲סЦˣȴѵСӣǼɲʱʧ壬Ϊ
ܲɹɵһû˵ʲôȴ峺
˴δҴҳͣסŲʩʱɹָ㣬ǰʦѡηŲЦŵͷ˹ȥ⣬һʱ֪Ǻá
߽е
첽ߵǰʩһ񡣡Ҷ񴣬ݼ
ü΢áδڣȴѾдȣһûʲôˡ˵˵һʲôƻ
СʤȴǻԵɣȺ֮ڼҪһС
ģ

ʤܲ٣Ǻ¡ߵߣסļġʱ̫ǫˣҲһǺ¡֪ǫѷȴΪܡ԰¶âʱҪ¶֮ġ
ãȻؿߣ֪˵ʲô
ɿ񴣬Ӱȡһ顣񴿴һۣ֪Լݵľж˶ߪΪıһֶǲϣ£
½ѷƣ½ѷΪСþʦΪҵľʦ
СñϾŮӣҪԵĲεĵˣεɣʤܰܡ½ѷǳķһ֮쾭塣Ȼֻǳ֮䣬ֻо֮壬бģ𣿡
ʱ˵ʲôأ
΢漴ӦЦһ룬û˼漴ЦݣࡣΪֲԣֻΪˡҪĲԽ֮ѡ͡ӹ֮ǿǿȷԼ𣿡
ߵı£񴲻ҵģϸ룬¶һ˿ɥܲһĿҲǼԦ
ߵͷٴļ򡣡֪㣬ԣ㻹нĿռ䡣ҪڰϡʱȽ£ʲôʱԼԦˣ˵һ־ͽһʵλãǡ
ϲл֡
ߴӰһ飬񴡣࣬Ŵһ֡û㻹мֳɫ
ֲ֧Ӧת˴ȡܲɽᣬæ飬վһԹ۲졣ߵ˼ѾףҪţһԼķȺദҪѧϰ߹Ħõѧϰᡣ
վڵУ΢ЦСȡܲɡ
ȵȤôŨĲţпڲţǸĺϸѡˣҲûʲô⡣ĳɾҲˣʵǷȱƾǧʯĿԼΪ㡣
̫ã̫٣Ѿˡ
ܲȻᣬʮ굽ʮ꣬Ǻʱ㹻ʱѧϰڷɡ
ߺ˼䣬һ·࣬лȶİ־볯ҲǸˣ֪Լէ˲żüãһ죬ռݸλǫ˼䣬ƸˣʶʱδܼʱͶЧѾˣԸơ
ƸΪɣߣ۲졣
漴תܲϡʱ߶ܲ档
˵ʱܲɵͷ̬ȴһֱ˵߶˵⣬æ°ڣڵء
Ȫ겼£Ӳɣ
ЦЦֽܲɸļЦӯӯ˵˵ͯ
ܲɹʩһ񡣡ʥǰԳͯЩˡȪƫƧ֪ԶﴫһʮΪѵ
ŲһָָԼȡ²£Ǻ⣿
ܲɴһۣ˼ٴι֡С⣬Ч¡


2402 ֵ֮
Լã
Ϊͣƽ̨Դķߣɹ֮ԣǧǣʵͲƽɶʮǡ£֮ϥٲСӣʿԵƴӰ죬۴⡣ƽ£ĺָտɴСӲţԸͱīΪһƪ׳֮⡣
¿ǰ׼ʱӦȴʵʵڵĿ顣߲·ƣܲȴӦҲõУɼԶﴫ߻വ
ѹֲܳ󣬲ܲҪܲɱ˲ţܼͨԦ˵ġ
˱īܲ
ǺеĴ£λʫᲢ۵ģǲĲɡ
߲߶̫ˡܲƪֽϣȻӲǿ̵Ŀӡ׼ģȻΡ
һ˵ܲɸһš
ȳĬ³ͻȻܲɱϾ̫ᣬ֪׾â¶ƪдȥ֪Ҫע⡣
ҪڻϿ
վһԣΣ˼еĵֶθôһ߼ȱʵ̬ȣֽȡܲɱƵ˾ڴĳ㣬Ͳòˡ
ʱ䲻ܲɵĸд֣꣬һӶͣһͿġܲɵ鷨ܲʧ鶯Ŀ
޵鷨ʼ״ɣ
æǫ顣ʥ֣ۡӴӳϰ飬޴ʦ۴ּ档
Цҡҡͷʼڲˡ£һϲͨû֪һ鷨²ͬ˶٣ֵʼڵĵǣ֮֮£˹Ƿǡ
ȳһæл
ߴܲɣֵţ˺ԻΪšСӣ㲻ǣǧ˽佾꣬ĥģڴɡ
ܲɣΰݡ仰ܲɵǰ̾Ͳõˡ
˵˼лȴܲɸˣȥסղſ߶ܲɵأȻŹ׽ĺûᣬһߣһؽܸĽ
ɽйɽȪԷ칫ģȡܲɶǽסڸ®УȻڵΣǺܿȴ徲ʩҲȫһһιۣȻִȥס
飬ܲɱ˵·¡һЦˣ´½һ¡ܲɶ˲ģǹ⾿ʲô
ܲƬ̣ЦʲôҲ֪Ǵ飬ģ֮⣬Ҳֻпľ֪һŲ֪Ȥ֮һ
ܲɺĴȴ޿κΣֻʱա

ıʵ
֣߱վſڣĬƬ̲˵͵ˡ˵סڰĸȥĸȻῴ
ԣüͷ߸ոո˵סȨ곤ôûסֲСôסڰĸŮ㡣ȥһסɡ
תͷ񴿴Ƭ̣ҡҡ֡ˣЩСڣ̫⡣һ¡
˵
ãǲǴıˣ
Цһ֣ܾ񵱳ԳһЩô治֪Щʲô˹ִ֪̫֮ҿѽ̫ԼˣΪԼ࣬һΪ
΢ࣿ˵
֪ʧԣɫ΢䣬ߵı֮£ֲֻýСʱȨԼòڲͬԳ˵һ顣ܲΪȻǲСӲ£ΪǣѾˣֵĹҵ˶ôΪδ޴
ЩЦԭȨôһʾֲ˹ִܺǳ
߰ɣȥĸ
֣㡭
İɣҲϾԼֵܡļЦݡסֵе£Զ
һ첽ϡ֣㡣ԲôãôܿԼֵܡ
ʲôԼֵܣˣԬҫӲԶĳվЮһֻͣ˹ü񴡣ڵܲǵҪô˵Ǽ䷹ǲǲ̫ʣ
֣ҿû˼æǰԬҫ׽Ҳһʱʧԣ⡣ֵܣֵܻ׵ֵܣвУ
ʶ࣬ûơԬҫ񴻳УһЦյߡ֣˵˵öԲԣ
߳ԬҫЦҲ֪Ȩ梣һ˵ԣǾͶԡ
ǻˣ˾˰ɡԬҫ˶Уʩ񡣡ҫ
װˣţΪ˵ɣ
㿴˵ģѳֵܣɽء˵ˣصشԾõĺþдΪ£˳һء
ĸˣ
ȻҼлˣСŲҳأԵúܡ
ң̲סһڡСԣ
л᲻þƣˡҸ׼ﲻˡ
л¾磬˭֪ӪžƽĸûһǧҲа˰٣Ϊһ;㳳ܣ˵ɣô£
ʥԬҫ治ɫЦ˵˵ûǮ
٣ϵЦݻڣеЦȴ˼֡Ϊ㻹Ϊף
Ԭҫһ̯֡ʲô٣һдţõʲôǰ̡ϳһߣųһߣһɣųһɡ
ԭЩ죬Ԭҫһеס֪лȵеļˡ޻֮һֱУʼͦģ˼꣬žۣ찲ӡʱˣЩĽҪҲѣȻͨ٣ҪҪ١
ϰѸġ
룬˵޲Ҫ˵ȥȱôãлְ֪ܲҲԭ⣬ǿı֣̫ȷʺлʺЩ
Ҳлô׵ԸҪȻԺ˭ʲôٶҪ⻹ô㣿
м㣬ûʲôط
ûʲôطֻڴߣˡ
ǿɲСЦҪɣлһ⣬Ķʺ㽨ٰɣ˷ݣʲô٣˵㣿
Ԭҫȴ⡣㲻ᡭ⵽֮⡢֮ذɣ
ôᡣЦһָϷ򡣡ǧ
Ԭҫ


2403 
Ȼûȷѳɹʶ
ǧ˰·ֵǧǧǧ֮⣬󺣡
һԽҵΪ㣬ǾǧͲ֪ĸطˡԬҫپһŭĽ⵽ȥǱߣԽԽתȥԬȨ
ԬҫˣҲЩ֣㲻˵İɣ
ʲôģ
ں⡣
Ц𡣹һ˵԰⵱һ⣬뿴ô׵Ҫ롣
Ӧˡ̫סСԺʱ̫Ȩ˵ߡֵ߽ȨʩߴȨһۣ΢
ıʲôʱģ
ա硣
û·⣿
ȨвǿЦˡйȥݼ֣˵æҴţĸԺȥ
̫廰ı÷˵þЩǴȥģϢ
û˵ʲôǰ̫·ȥͷӭȨҪȨټ̫󣬽Ȩȼ̫󡣾Ϊʲô׷ʣһҪȨ֪ܲˡ
̫ҲߵĲã϶˵ʲô˽һԣĬȨԥƬ̣ߵǰ°¹ҲǰһԲ
Ȩ˫ֽԶֵءȨݼ
Ȩܴ˵̫ˣͣӵؿߡ
˫ָϥŹǰȨƬ̣˵ıԼֵܣĸǰд˴ʲôҪ˵𣿡
ǡȨＷһ֡
Ǿ˵ɡ߲Ȩ۾ȨḧϥǴޡȨҪ̫ǰԣȻϣܹ飬ϣĸ̫ʮа˾ţǺͺйءȨǸȨҪ¹죬ôŪȥ
ӽɽ׼ӽһ
΢ȨҪۿ֪Լںۿ˵ЩʲôΪʲôҪۿۿΣʿ֣£ƺҲ֣°ɡ
ɡ߳Ƭ̣һ̶ֱӣǳٷĴ𸴣źεĲ졣
лȨٰݣ˵һԣͷ֣һԡ
ҡҡͷ̫˹֡ĸҾͲˡѵûסڰĸĸ˵˵ʲôҪģԲ˵ˡ
Ӧţȴ֪˵ʲôźá̫ҲЩңû˵ʲôѾתˡּ̫ı˵úúõģϴôֱԣ
ȨЦĸҲϴֻҪϵĴԸģҲϡһҾҲڴ˶ΪѲԼߡĸҾͲˣһ
˵꣬Ȩ˳ȥ̫˼ȨҲûӦֱȥˡһ仰Ҳ˵ոջȨһԷĻᶼȻǰֵӵϺ˵ˡ
ôĹһɵ˰ɣ
˵⡭̫޴룬ˮȡǺá
ĸõġִȣһʱеµġ
ǡ
ĸİɣָո׿ڶ˵ġѸղ˵Ļһ飬̫ˣŷ˵ģһĨһ˵ֵĸãƫƫıаƵģ˳˵ûֵУȴҲ뷴ĿԶÿﶼܵúܡ̰̽ĸҸô죿
ĸõİ취ǲܡ
ܣ
ǵġҴ˿̵ƣ¡Ѳɷֲ֣֣ͬôáıаĸΪԮ֮ģʡĸִ֣ãЩ
ˡ̫󼱵ֱ֣ԥ
˵ţӢ˽ĸ˵ıʲôӣ㻹֪𣬲ɽˮǲϴġԽԽǲġ㲻ʵˡ
̫һ̾᲻ֹ

̫߳ıԷŭҲû룬ŲȥԬȨԺӡ
ԬҫҲڣɫȴ̫ãһίһ֪϶ձԬȨѵˣźԼôûһ梡˵ĸ̫Ҳһʶˣ֪ôģȴһļͥŮһζƫӣȨѾʮͷ
ԼԽĺЧӦҲ˵
ˣԬҫ̻һƵĲЦݣڸǡҲûԬȨԬҫˣȴڣЩ졣
ʲôʱģԬȨһ߾һ˵
մ̫Ǳ
ԬȨһɨЦıˣ
š
ʱԣˡ
߲ؿԬȨԬȨҲŽֻͣ׼͡һ׼׵ˣ˵ıǷӽ
ô֪
ӽϢת氢ĸġ±ȹѶϣֲǵѪ֮ˣ֮£һñ
ӽ
ӽĸŰ갢ؽӽһɵãʮȥˣĸӽΪıһ϶ΪĸȻġûаĸ谮ıֻܸ
߾ԬȨ˵˵˼άصĹԣۿ˲ţۿʮ꣬飬Ȼ֮𣬰ĸȨҲûʲôֵġۿ̣ټָ㣬ۿȨ
û
ʱȨ£Ԭҫ¡лǳ£Ƕлֹ٣ܲԬҫҲе֣֪ǲΪԬУԬҵĵλˣеԡ
Ԭǲ׵Ļ˵Ҳǲܡ
ƤˣǷʰһԬҫԬȨûû˵ҿﶼȥʲôޣ̺ȥ
ã
ʲô᲻ãԬҲȱãû³̵ģ͵ԽԶԽãۼ塣ԭΪлӢǸˣûҲź֡ҸᣬҪ˵˵ٺ֣ľǸŮŰҫһʡġ
ԬȨ˵ţȻͣסתͷߡо仰ҿ̫ܲ˵ȴֲò˵
߲ɫʲôôأ
˵ˣһɽ̣һֽӵģӲӣȴٳδơ˵ǻΪ⣬ðɽԽɱˣǲӱҵˡ
Ķģ̧ͷɫЩ̫ÿ鴦ڲ飬ôԬȨҲ֪ˣ֪β˵ӷ˺ԬȨҲ֪أΪ˲Ÿ鷳˵Ѿסˡ
ҵڴԬȨԣ̧ͷһ¶֮ɫⰸӡǱ鴦˰ɣôأ
߶ԬȨƬ̣˵ͷ


2404 ۿȨ
Ϲ̡
ιˣܶ鲻̫ϸܿһؼë
Ȼ׼ǵ½Ϣ£һ
ȻΪɽԽɽֳʲô£ðԳƻʵ۵ĴҲҲ±࣬мͨջѡ췴
Ծǽǣ֮⿤ԥ£ÿǣСӽΪ磬ӽΪӵܱ뷽跨ֲˣȻеĽ˶⣬ĻԹԵ˲
Ĵ岻ࡪЩڳһϯ֮أðաҪһЩС壬ӰأֻеСڳûܷȨֻۣ᱾صԴҵ
֮ԷͻΪ⡣ΪԼ˿󲿷󶼱ԭˡӱ׬ˣֻ׬˵ǮŹɽԽɱˡ
ж˹ƻжǾ鴦ϸǣҲ˵塣ţⱳһгҵӰӡǲ棬ȴ£Աȡû࣬˵ʵȷˣǶԲҵ۵˵ڱУԭܵõȻޡ
ϸ˵߲ţʹ˸ϸӰȻĳͻûԸܾˡìܼȻڣҪеһɱһһЩƽ⣬Ҳ͹ȥˡ
ˣ»ҪġҪῴķӦԬȨϵ
ԬȨҲЩɾ鴦֣˵Ѿķ룬ʱܶþӽѹ߼ǻʱ£Ȼʲô˿ĵ¡
δã
ǱһӣһЩͽ׽

ۿ֣ŷ磬ߵ̫ǰʩ
̫ǷһԵӢʩ񣬲קӢ½ǣһ˫ֺ۾شۿ
Ȩһ๰ֶȨǿ򾲣ȴЩΪȻۿһ·ͬУۿ񾴣ûηĸ֣µۿֻͬĸǰ̫
ϣ̫ۿ˾֮飬˵꽭֮ӢʹۿһĹ£·ֻʱ۾˼֡
ۿܵ˸ȾԭЩһ˿ɫ
Ǣ̫ίۿȨ񴡣ۿԼʹѡ
̫ޣۿмֻ±Ǩɽˣۿ٣֮¡ۿ̫ʶ֮ڱң̫ӡΪ̫αԶ
̫ЦԣȻ֪ԵԣԹ壬ıֵܣϦദѪ飬Ǿ֮ˣδؿǾˣܿøЩ
ˣ̲ס˵ĸֿ£侲ǼҲƫ̻֮⡣ǷͳΪ׼ǶԼƽ罫һһۡ
̫Ҳ֪⻰ףȴ÷ֻ˳ȥӢ̫ȣ_һۡΣֻñͣ˵Ļ
ۿ״аЦȴ¶ɫƴǲǿӦˣȨ֡
½ǰ
Ȩߵۿ棬¹áۿ´Ƭ̣ʵ¶ʲô飿
ȨԼ˵һƪȡһЩ׼õĸ壬ݵۿǰۿָ㡣ۿһ߷ţһߺȨ죬еȨľеȨĸйأһͷһӣûʲô˵͸ǳֹȨո׼չ̸ת˻⣬ȨӦӲϾ
Ƭ̣ۿͷĸ廹ȨʾԻϯˡȨһͷˮͷȫϸϢҲЩңȴ˵ʲôĬĬĻصλϡ
ۿź룬΢üģþò̫ȨܽţĿתؿۿӢҲЩ棬صš΢бۿۿ˵Щʲô
˺һۿһ̧ͷ̫ʩһ񡣡̫ıɵð֡
̫æ˵֡
Ȩס˺񴶼֣
һӢۡۿһһ˵
Ȩüͷ̫̫ҲȨãȻ룬ֶۿ˵ԡ
ۿ¶Ϊ֮ɫȴǵ˵ͷı϶£ǾΪ˳֮Ϊһֻǲžޣ²ƽ£ֻһΪһ
̫Ҳ⡣ǰȨȻܺᲢۣһѾˡȨԼҲµҰľ񴡢һһ
ǰӢۣν⣿
ۿٴδȨһۣ¶ɫΪһҪвܣҪʵ£ܼ汸ܴáȻһ֮ܣȴδЩʼգΪӢۡ
̫ŶһȨдźȻϣȨֹܹһȨֻ뱲ӣпܲգҪǿˡ
ȨŽɣ׷ʵȨ裬ʲǲ֮ˣд
ۿָָ̧֣Լ۾Ŀ̣֮ࡣƼӿƣϣ˾ηӸλɱң˿ƣɱ¾ء¶ʷ飬ɱ֮мյģ
Ȩ¶ɥ֮ɫ
̫˼΢΢ס
ؿۿֹ

ۿû̫ıԷϢʹ߶С
Ʒۿİֶ̲סЦһ䡣Ϻ꣬˵ˮƽǰ˸ֶϵ̫ˣеˡʷϵȨɲһӢô
ȻۿоݣӦܴ̫ԥʹȷľΪĸףȻϣȨգʵҲ֤Ȩó£ȥսѾˣ˱
ˣ̫ƽˣһѧʡ
ǣȨԸ
룬ȨǳĲģһͳսǾԸɡһԼȥ֣ǰƣ࿴ᡣ
񴡢Ԭҫ˵ҪǷں⣬ɲ˵ġĽ֮ڲǲԷ֮ڵбȨȨΪܴһɷ⵽⡣غܴڡûʵʵʵԭţˣ飬ооѧʡ
ѾˣȨͳͽ⵽צȥ
ߵԤϣ֪ۿ˵ǿ̫ı⣬Ը⿴ȨգȨջˣתԸߵİţϣܸһĹµĻᡣ


2405 
Ȩͷ֣С룬߹ʩ
߰ڰ֣ʾߵ̴Ӷȥ񴲻ģҲ߸ˡΣĵؿȨŵȥˣĵվ£˿
ָָһϯ˵ɡ
л֡Ȩϯãٰݡ
Ħ壬ȨصȨڡȨȻҪΡաѾɽܿҪӼڴ֮ǰȨ˵һ֮ս
ϴ˵˵Ҫʵж
ȨĬƬ̣ɤ˵֣ܡȻֻƬ̵ԣȨѾһ亹ٵȥ֪Լܲ˵
š
Ȩ촽ߵķӦ֪룬Խͷĺ۳ɹɣջ£°ʹ£ֵؿڣ½϶һɫ
̲ս⣬ǡΪۣǡǺ幫֮
Ƥһ䣬գһƤʱº࣬Ҳ˼
ϸ˵˵
ȨһϷ·жһǧص˵ࡣһ飬͵ھ걧ɽ˵ƣֻµ˳Ǻʿգһʱзս
߷壬ƾϣʵս֮ʣ뻢Ѩô£ıⲻԸ񰡡
ºͣٹ¹ӲȨ̧ͷ͵͵һۣɫ
ǳΪʿƭΪһɣұһңʿ֮ܿýݣʶΣΪá޵ݣĪ

ǵģʿиŮмɫֺգʿƳ谮ҪΪѰף˵ܲΪĪδϡ
ԭôһ¡ߵ˵ͷȻˣ¾͵ΪֹɣҪˡ
Ȩ˶٣ֵܡи󡣡
˵
ʳΪһҡлնɱʿƣΪԲǰʹսɳҲĿˡ
Ƥ΢ȨۡıԺʲô㣿
ְšȨ˶٣ֵܲøԶֵ֮ģΪΪʹ֣൱ÿС⼸ۣս£ƣܷ֪ñܵȷǣǰ̫Ըˡ
üֹƬ̲˵ǴΪѧ
ã֪飬ֵ㲦
롣ɣҲž߼ϰЩ˵һҲ˵ˡҵǻ֮ǼҪģֻô⣬ȴЩǷڽ֮ڣǾͺǰһֻ˰αǷڽ֮⣬ΣߵһȫԼʱ䣬Ҳһ£ôźá

߰ڰ֡ȥϢɣֵ
Ȩٰݣȴû߲ؿȨȨЩɡܡһֻ֣ǵ;˵δƾʵݣԡ
˵ɡ
˵ȵЩɽԽ֮£Щ˿˵䷢ӡ緣̫ءְɽԽ֪Ū߲ˡֻţСԣδ٣ʱǻɿʹܼˡ
üأ
ܻ˵ϵɳУƺݻֵͣǻʱ˭ζȴֻҥԣ붯ҡģʹɣҲδ֪
üĽá֪ˡ
ܸˡȨϯ˼ְһݣתȥ
һ˸

ߺܿټΡա
Ϊɲڽս꣬ûȡսȴᣬ澡ʧǰ;޹⡣˴αٻأûʲôϣõĽǵһְϣ׹Ҫ׷ΣҲûʲô˵ģֻԹԼá
ЩģƸϢ󡣻Ƹ˵ǵս;鼴ʹЩʱҲȫ֮ء߸ǻᣬδزһѩǰܡ
֮ίı˼ϣǴ
Цˡ칫Ǻ֮У
ǡ
߰ڰ֡ݵս£Ѿı˵ˣı³çʿƵĹƣ幫սʧܻҪ϶Ҫ»˲ϣиҪҪ
˻࿴ЩȡȨеΣ
ϯݵｫ֮УЭıδܾ֮𣬽ʧ룬ｫ
ϯ𣬰ο˼䡣ڴ֮ǰѾյ飬֮սľҪ˽ֻϸڡȨѾˣΪʲôʧҲҪˡ
λԶƣλúϢһʱ䣬ֻܶ࣬λ
ҲǿֱԼľΪжͳоաֱｫԽｫͳоǧˡµȺ֮оȱټо飬㹻ｫɡAŷɵ㹻ȴǽաˣսİɲϣܲȱڡ
оʵǿûж֣ͳĽֻҪͼκζ֡ʲôĶ֣ɵ˿ԶȥաҲСˣƽȹɼ꣬ݣɵ˳ϡ
˸мݷڵءԶԶǵԤڣǼԼĶ䡣
漴ϣһоϵļ۵ϲɽԽ춯ҪһϤطϽ
ظ֤еǿǣУһὫЩ˰ǰЩ˲ͶῳЩ˵׼Ϣ
ߺ⣬Ϣ졣Ȼڸ·ϣһ۵ӱȡɽԽ⣬һسμӴ䡣ξǹ۵ˣжǶԵ˵󰲸˻ʶȤ֣θҲ
һҪɱˣҲɱ˳֣µìܡ
ɽΪ˰סǿԾͽϢʱź֮漴ʾ̫̫ȻԸȴܲ˴֣˼һ棬д
ܿ죬Ȼϵ˽ҵ깫һ۵
ʮ³㷵ؽҵ̫һμ磬ûˣֵüСһԲԬ⡢лӢ˶μˣüһã֡
ƺ֮ʣʽȨΪУңϰ¡


2406 ನδƽ
ȨͬʱΪеĻʮˣа⾰֮֮
бǼӹ٣ְڳۼǿڳȨеλߵƣָԭְܣһΪԤԱһɲ֡˵ǴӸѡͨԱӵܣоǸ߹ȨӵܣţҲԸһЩ
⵱ȻǲƽȣĿǰȴȫ˹¼ҹˣʲôҲɲɡ
̫ϲҲѣС˵֣ͣĨᡣ֪ĸдЦŰο粮ֳھȪ֮°ϢɩɩҲԷܸˡ
Ըˡ̫ЦôˣԷˣֻί˲·æҪΪ²ģĸ׵Ĳﲻ˲鷳ʵڿǷ̫ࡣ
ĸ֮䣬αˡɩɩһ仰̫ܲȴ㡣
˵˵
ƽЩ̫ıӣ֪ģӽ֮һʱףȴѱԺ󲻻ᷴԺɲһζǨҿȻѾڣǳꡣ㻹ΪѰһ֪ŮӣʱʱȰ룬ҪţǼ⡣
̫ͷһڡһ˵Ц컪Ǻʣϧףֲ˱ӡ
ҡҡͷƢ󣬼ʶȴޡҿŮá㿴ãǲȵüңʱʱ©ڡ
̫ЦˡĺŮһȴȥѰ
ۣȺ֡ĺŮӣȻҪŮΪΪѡЦˣԶԬ⡣㻹ΪɫкʵģҼǼСҲܸմ⡣
̫ȻЦָָˡԭǴ⣬Ȼƻ˵ЦţȴͬҲԬȨԬǳ⣬ҳŮӾǼʶ㣬нĳɾͣ벻õİġ֮ǰҲ٬ӣȨض١
׻˵úããܻ꣬ȨҪһʱʱС
̫ԬȨ˹ίıԼ˼ϣܰȨɫʵŮΪޡԬȨȻȴ˵£żҪһʱ䡣
̫Цŵͷ˵ŮӣȸһҲ޷
̫£檸м

һصԬסԬȨ漴̫תߡ
ݸһЦⲻǺôʹϵһ䡢òʵļ޸ıҲȫ
˵סԬȨ̫ŮӲңıľˡ
ıʲôҪ󣿡
ĽȻҪòڡ˵򣣬£òܳ嵡õмıǺɫʱһŮ̸סҳò֮⣬ҪֶΣܹܵס͸ϼѡ檽ϤŮ˸飬ҲҲʵġ
תͷɵĿɨԬȨԬáϵҲһòֶεŮӣҲϵԬȨѣֻ˵һ⣺Դ˲ģ˵¡
ȷҪòȷ˵ĺѣɫǹɫϡȱԴ洦ɼȨȻɫҲڷҪôİɡ֮£ܹסȨ˲ࡣ
ǵı޼ҰɣҲһѪ
檿ɲô˵ԬȨ˵檻ϣֵܺĸలġ
ˡԬȨȨǣֻһʱп鷳ĳŮƼȨΪޣ£ŮļġΪ棬˭Ը
Ժ£ûܱ֤ҵ׼ıԲģһͳսҾͽ⵽ȥڡתӣ֤ͷڹڣˡҲعǣкʵľһ£ɲɣҪ˫ܷ񿴶ۣ˵أ
ԬȨᣬչնЦǴ˵Ǿմ˰ɡ檸ˡ
ȵȡסԬȨЦЦΪ°ɣ
ԬȨͷбͬЦЦûʲô£
ѵ㲻֪ոУᶯö̥һ棿
ԬȨƬ̣漴ͨ죬һ¡ԭڴĿУļɫ֮ˣʵա
߲ɷ˵ԬȨᱧһԵȪȥԬȨţߵĲӣ˵Ī檵ȷ£ȴ¡
Ǿ˵ߵͷһԬȨ̵ãҲкüҪ˵

ݷ߽鴦ıԷС¥
ԶԶؿ֣ʾ³ȥǷ׷˳ټӶʱտࡣݷ룬һǽϵĵͼЩССĺȦЦһ
ҵĲǻ
ЩˣΪ֡˵ţʾݷָһɫϣ磬ݷϲᣬǳһڣüͷ漴
ǺΪ˿ɬ
ʮ֮Цҿʮˣ㳢һܸģ
ݷŹΣһҧ϶УʱüëӶһȥˡæˮڣڣŷݵ˰ɣ
ţݣιЦԼǰһǳǳһڣ졣ǽƷ࣬ȴζôȣ̫˷ˡ
ݷüë𡣡Ųùùݳ֮
ȹܺԼ°ɡ˵ΣһָͼʮѾˡ
ݷɫ̻ѾˣܸӣһʱĻ˵֮ϸƻ󣬵ȻҲ˲̰ᡣТǻڼ²󣬻԰Ϊá
η±ӣЦжоֻΪ˰ʲôƢӦǻһ죬˵һꡣΪ룬ǻʧġ
ҶҶݷ֡ТҾ޴⣬ɱĿ϶Ҫɱֻǲϣɱ¾̫࣬۴Ӣ˶٣ֵҲãԥҲգ̫㣬ƫһ磬ƫԶϽǰҲͰˣɽˮʧ޼£ɽֲѳɹ֮ҪǰһɣţЩ»ֿ磬ǿα֮
ЦЦ¸ĿأЩµļ壬ǰɣ
ݷҲüТô˵ɾ֮ˣҺ˵Ļ˼
ûáζӣһϣ۾ʴȣûԭͨƫҪɱԽǾҪǵĵ죬ӹӲ
ݷ￩һ£һӺǰֱԣ˲ͷƤ顣
ʶܶˡԼ͹ߵľġ


2407 һԹ֮
һֱ˵ߴӲɱˣԸһƣʹҾͷ
ΪʹԥҽǰӪ꣬ĴΣֱԬܸӣųԥҡ뽭ʱҲˣֻҪ˺ٱͨϾɱԸ潻
Ժܶ˶ˣҲǻɱ˵ģֻǲװεѡ
ΪʲôһְȻΪ֪ҵ漰棬ͻҪһ࣬רŸЭҵƽ⡣ʵ޷ԭᲢۣƽԿǱȻģΪμ࣬Ϊȡ档
Щԭˡӱ˷ףСֱӴ߱˳Эά˵档ټϲ۽˰ƣ˵ţű֤˹ҵȲչҲýʵʮԭ˵ĲѸС
ǽһ㣬ǼеԭˡӱƽƽɽԽɱˣвİ취ɴߵĵߡԳͽ䣬Ʊػԭˡӱ˵ķ֮ǰ¶пһ𱻷
ݷɫ԰ף亹乡
νڰϣ졣迤ص¸Ҫרıְɣ漰ϸͲҪˣɾ鴦֡
ݷԥƤһ̧裬ЩҪôȵ̫ˡ
ݷһٳɣлҴȥ
תǽϵĵͼĶͷ

ݷ˾鴦Է˽Ų˿ԶĴ
֪߲ڵСٰ̫磬߿϶˵ҪȨΪܵܣ߻̫Ѫֵеı硣Ժôû˸ұ֤ߵŬı˿еӣᵽߵġ
ֻϧЩ˾ûӡǻӦʱΪƧԶ֮أ߱޳Īȴ룬ûƣô
ѵΪǮ
ݷ漴뵽ŴἰҲڳע˴Ѫ캣оϺеĵλҵΪ׼Ϊٺ֮أôߵע⡣ƹֲ裬Ϊ׼ҪΪĻء
ˣôûΪ֮أ
ݷֱܲЩ޵ݡΪ࣬ΪεĸȻһطɱ˫ۣ˴֡
ڴˣ񣡡̴һϺȣݷ˼ݷ̧ͷһǰվһüĿǿ⡣
ݷ鲻ã⣬ӻ֣ʾ̴ӷ뿪̴ӾһȻݷǰְֹײݷԷڵ˶֪췢ܹ䣬ԸӰݷ
ȴԶݷƬ̣һ裬˵ڼΪұʿ֮
ݷ⣬ûȻ⣬Ҳá
һ⡣
ݷǲֻж˼ּ˿ĿӣȴƵ÷衣˿Ҫʵ֮һȻ֪ʲôûʲôش𲻳ġ
رԺ죿
ݷ죬ȴû۾ʲô⣬˶Уغγ죿
ݷ˵ӱǿһֵͬ񣬺Թ֮
ݷٴ˵۹ͨ
ݷĴ𡣡Ǵ𣿻һʲô
Цһ˦ӣﳤȥ
ݷֱۣ޲ʩչ׷⣬һ١ô˵вУЦʲô˼Ϊûܻشǰ⣬ʸûУ
ݷɫԣ̴æȰ࣬ʱ䲻ˣѾɢˡ
ݷͷؼʱڣɲ뱻߿ͻǿ޹һᡣȴǼ࣬ϵ⳯͢档תҴԼıԷȥָҪ㣬ܸǻ֮ǰͨܰŲٹԱھ£ġ
صԷ̿ݵĵͼݷ˼ǲ֪ΪʲôȴʼշЦԿ϶Ӧþ߿⡣Ȼˣ߱Ȼ֪𰸡֪˵Ѿ˾룬ǸǰԳĸʿ
ʲô
ݷ˺ܾãԽԽ⡣ˣҪôǼСҪôǼ˵ˣһǾǣȴǴûϸģһͳ֮ĺģȴûͨġ
ݷڳ󲢼˽ݷ죬ҲûʾовеģȡҲȸݷ裬ָԼһ
࣬ؽҷ͹̨Ԥ㡣˵ţһֽƵݷǰݷûƳһۡ˼ɣ
ЦЦһָ
ݷһ֪ȤһɻãӦܳó
һɣһ
ݷһ㶣漴۾ɵԲһǻǸ˵̨콨ˣû޼ȻҪһ
ߵݷ󣬰ļʾ԰ꡣ࣬һⰡ
Ҳ⣿
󲻽⡣ôб⣿
ݷЦã֪󲿷ʱ䶼ڹ̨£㽫ո˵һ顣Ƭ̣ЦҲһ֮
ô
ţ룬ȻΪʲôҪϧؽｨ̨
ݷ۾˸Ƭ֮һĨЦݴţ漴ˬʵĴЦһЦһ˵ˣˣԭǴеľ취ء棬Ҿʵ̫ûʦ֪ˡ
ûмʵҵܴ飿࣬Ԥ㡭
ݷЦһգбһۣȡϵֽһ߿һ˵˵ˣ̨Ҳȫ޽ƣӻǮԤܲͨҪˡ
ȻЦЦֵ⣬Ҹոһʲô
û˵Ҳ֪ʲôݷ˵ţȻһ㶣ĿһҲ²£
ɲò¡
ʵҲѲ¡ݷƲƲ죬Цһⲻ˵²Ѵ𣬶ԭ򡣴һʵӣʣһܿⱾ˵ġţӦ֪һ⡣
˼Ƭ̣ͷͬݷ漴ݷһۡݷҲӦЩҲסһ˶еԤ㷽⣬Цϯ֣Ƕȥ
ݷԳЦҡҡͷһ̾
֪Уɺ


2408 ỨǮ
߿ڹ⻬ĺرϣһԺһԬȨ޹ǵ塣
ѮԬȨԽޣԷӤƤһۻмѣ˰֡ߵָỬԬȨЩ壬һĨǳЦ
˵Ҫ˵𣿡
ջĿ⣬ԬȨĽ̬Ц£ֲ˵ˣƻա
ԬȨ̧죬ЦˮˮµҲҡҷ鶯峺ȵĳˮ˳ԬȨֱۻ£͸ƤԹ⻬
檿ˣרƻա˵檿˵ˡ
ߵͷ˵
֪̻ϼƣ˰зֱɽϵɽСϵĶУ򣴨ϵС֮⣬ǰʮڣϿϵãϵļãϵǧá
ЦЦѾյ̻ı棬֪ЩݣԬȨ˵ҲһȻԬȨ˿ڣȻֵ˳ˮۡ
š
ԬȨתһ£ϣߡ˵ǶǺϷӪҲ涨񣬿ʮҳݣվ顣˱Ǽҵ񣬿ûʲô⣬ҪȻǾͿڲˡ
ǺϷӪְ涨˰ʲôµġЦЦԬȨıӡˣ
дڣڣȻǲµġڿ𣬻ǣ檵ȲΪǣҲΪа檺һ£óһ£ΪʵĶÿɺã
ܺð˵Ǵʲô£
ǲ֪ʲô£Բ̴
߿ԬȨЦݣ֪̿ԬȨʲôΪ³ǮǮͿܷˡֻǸգǻһЩӼӰȺˡּܻܿӰ쳯£һΪ͢ɡ
ԬȨң֪ϲҽᵳƣȻΪ˱ӡ
ǼôǮóһͷҲмǧɣ
ǧ𣿡ԬȨ΢㵣漴ŭҪԴ𣿼ǧǵıǮҪˣֻͷû˷ԣɶҪš
ߴЦԬȨжǮ֪Ŀ¹ģġԹεķϳΪҪӪݳƷҴΪĿͻۻͳڣȥһǧóǧǸûġ
ڵֽϣǱȻҪѰµͶ;˴ʽԶгӰ졣û˰ѹţ⣬¢ݳƷгˡ
梣һ⡣
˵
ôǮץϣ𣿡
ԬȨĿ΢˵ͷȷЩš
ʲô
ԬȨĬƬ̣߿ۣЦ˵ǡ
ͱ˵ȣӵܺݣ²ĵİɣ
ԬȨϵЦɢȥ˵ͷԼǣĵ⡣᲻ǵǮӵʳǣΨ֪ʱȶ˻ӻһǴֻ·Ǽ֮ţУӵܣó£Ϊǣȴֲ֪Щʲô
㿴ǮȻףǮȴѡúãԽòã˵˻
Լǡ
üǧǵķʣǽһ£ҪҪǧͳж׫дרдרһЩѧʣڹңȴ٣ӡ£Ȼʧӡ£Ǯղ£ȻҪˣܵܵ
ԬȨ棬бڳУϥϣտȻ˫Ŀߣһ
߽ԼĴ˵һ顣ԬȨ˳Ｏһʽ𣬲ȡķʽӪ㣬ÿӡѧרһٶһǧƣÿѧղ岿ÿѧղӡǧ飬ܷҲʮÿʮ鲻ٽӰȴͬСɡ
ҪǣĿһֱȥֻҪӪзꡢǧһҲûСѧܹ˵ѧҲܴСлӴѧʣǳǳˣôΪṩΪʣ
İ취кܶ࣬罨һѧרЩƶʧѧĺӡ㵥ǮӰ첻󡣳һᣬ˶֪
ԬȨͷڴЦۻǮµһ
߱ԬȨһ¡֪ΪʲôǾ˰ɣзˮ㣬ˣҲź׬Ǯ˺ܶ࣬ỨǮȴࡣ㹻ǮǼϣҲƿЩǮôֲó͢塣
ԭˡԬȨ˫ۻߵĲӡô˵ҲΪЧ
ȻǵĹһҲѷɫࡢࡣ
ԺҲܷ𣿡
ȻԡйصĻᣬõӦеλ׼һѫ£ʱǣмһѫ»߿Բμصʽϡ֮ࡣ
ԬȨ鶯ԳԵЦ檿ɵúúÿһ£˺󡣡

ɽһ·ˣӶֱײ˲Ŀŭӡ
ɽƽ̨ߺ̸ʲôŲתһۡ
ʶסŲ֣ʩ
ƽԭ⣬
⣬һֶۣ´ˣǵһοôأ˵һЩ룬Ƕ˵ûһͷۣʴʣǲˣο
סˣҪȻôʵ
ƽúܿ찡
٣ӡ
ϧ¸⣬㵽ֻǿشһ
ɫѿ촽飬·Ҫˣվûڡָ̡
֪Ķ𣿡
̨ʿ֮شҪشرԺ졯⡣
ûߵͷתܻشһ𣿡
˼Ե죬Ҳ
ƽΪ𰸿ɷ񣿡
һ㶣ɫƬ̣ȻӦ̲סһ̾ԭˣǵǡðɣ⣬δܼԶ֮δˣȻе񡣴˼˵ܱ顣֮䲻ͬԷУȻ
΢΢ףתԶȻ಻Ȼ
ǰһƵ󣬼ҪȥץߵֱۡһԵĹһɣֹԹԵذ˻ȥϣ˰벽ٰݡ
ꡣ
񲻽ƶ䡣䣬ȴҪ䡣ƲͬͬӦʱֺͨ͡Ʊˣ˳ӦƣֻΪ³񣬵ȹ۵ƣȻ󷽿񣬷ݵ䣬಻ͽʽ񡣡
Ȼͷݽ겣é󿪡
˼¶ɫ


2409 Ϊ
ίʷΪ³Ѿһ࣬һֱûʵԵĽչ
ⲻѧʲϼҴ֮ѧ֮ѧص񷨣뷨ء˹ط˷ҡϳ֮ѧ巨ȺӣΪ춨˻£ǺʵġҾѧʶ㣬Ҳҵʵѧ߰æĴþǴѧߣר񾭵Ҳʶ١
һԵĴ̫ľϣûǰġ
ΪʲôҪΪ˺ͣͣӺͣ򸾺͡һԹ֮񷨾˳֮ĹϵʽĿġ֮֮ûȻûС֮еУʹҲܺ͡
Ϊ˺ͣΪʽʽҪ֮ͽʽУֻҲͳ˱ȻĽ
˵صϧؽ޽̨ˣʳǵо֮˵˵ĵҪϸĵǾ֤ĵ
̨Ǵ£˵ѧøǽҵиľۻᣬеʱ䣬֪μӹٴΣٽҲôƵĲЩìܣȴûеİء
ߵľ취ءʵ顣
󲿷Ϊ֮ìܡЩìһ񷨱ìܣһ񷨺ʵƵìܡʮ꣬ܶǲϼ񷨵ģûдʵƵĽǶȥƶ񷨣ϣӼȶƳ³£ɱ뷽Բģ
Լ򵥣ƶȴûôסʹ죬ԼҲûߵ⣬ԲűסЩ⣬Ѿ˺ܾãֻǻһֽڹ̨ͱֽʱȻʣҲԼ
ʵĵ죬֮ϴо˵Τ˶Ȩıգۣоϴ޼
֮£ʦҷг䣬˼Ϻת䡣ΪڹӦܽ񣬵Ȼ͹˼ϵĹԡ
ܲ
ʶۣغʱʱ䣬һɲ䣿һתĿɨ򣬻ǵùĵε֮𣿡
æǰ벽ʩ񡣡ǵá
֮£֮ضѡ֮£ϲ⽭ԽࡣԽԽӭͷϣ̸ʲô̸ʲô£ƽ֮ޱ֮ʣǲΪ³񣬸Ϊʱܵģ
ٰݡ޶ۣ
üͷ塣ݹ֪δɣ
¡
ʿɲ㣬ضԶδ󣬱ϣǲ̫Щ߳䲻˵ȴܲʿ㵭⳯ˡԪԴǹûУ
Խп࣬һ亹ûǡҪŭߣΪɣϳãϵ
㡣ת⣬֪Ужأֻ֪ϣԴΪ£ʲô¡ģ㵱ſһ㲻ģһ㣬κΣͷù
ⷭ˷۾죬Ҫ뷴һеļ̱һ亹͸
ĳ˵˵аǣаƽƾޱ֮ʣһΪĪЧʿͽϹ򣬹ĴǣΪЦ
Ƭ̣
߻˿ǰλϽɽɫą̃ǶռͷȻˣһΡöټͣɽ亣ζȴҲɿڡʦ֮档
ԸһΡ˵
תת飬Цʦ£أô¡
߳һۣ䣬һ룬ˡҪôķڷҪʱ䣬򲻴Ƶ̫˷
һ·ߣһ·˵Щл²ƸĿܣֻϣܹƽ⡢гĻϣҪ׿СȽڲر˲ƵҲȥ֮䣬໥ΪҪɹڱһ
ֻǾţżӦһ䣬ȴΪ˷ܣ͡
˵ƵȷЩˣҴԶ˸Ӧ֮˵꣬ңûʲôǱƵòСƼҰҵı
̲סƽԹ˰ɡѧ˵ЩǣǿȴΪģεƵСƼҰҵ
ӦʣΪȨڣӵ죬ǰӶη죬ѵ˲ƣ֮Ҳۺ񣬷лɥȢƣСЧ£ҵ
һ˵ͼ䣬ɫǺ죬ĭɡߡԼͬľԶ֮ӵΣ˶ãּҲΡ
ԣȴ롣֮ҪĸƣΪ̫Ѿ˲ĲеĵزĺΪԣʼغᣬĲ£ҲЧ£ĹĻʯںƷ
ЩƷǽƶֻأ´ҵĻ֮ϵġ
ƶֻĽȻ£ĹҲأʱ׿Ԭܡܲٸǿ˹ٷĹȺӣӰ켫Ҳٳκʱıϰס߶ԭĹ֮粻ŨΣʷôĿģֻܴϼҪ
ͬͬⲻй˼ɣ˵𣬱㿪˳ܣŪû֮µαʿʢ֮ǣһ߽£һϱƾС񡣸ߣڼһתȴᣬͨһ
һԵ࣬Զԡ߽˼ס⡣ȴΪȻ˦˦ӣ£һƵᣬ·ղŴʴʣ޲Ĳ
˰죬ڹ̨һټͣԽо֮оѾȷչǱ׼ԲΣ˫ĵԲȻƫȴܸõĽ͹۲쵽
ˬ˵Э£ͨʵ飬ƳµĹͼٶȵı仯ڽоȷļ㡣ЩȽϴûҵʵĹʽЩѶȡĶѧĵãڳµİ취㡣
ⱾһκȴûȤͱ˵⣬ֻһ仰شҭֱۡ
֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ҶϤʴˡӦȥࡢࡣ


2410 
Բģ׷ʣ˵˵ţԴǱ䳰ȷ
̵Ǵŭ׷ߣӣҪȴܵʾ԰꣬˵ʸ£ǰǰ
ⲻ˼Ȼǰطˡ
ţϵǳ࣬ǵϵ˶ࣿ
еò׼˭ûЩϸ롣ӦáϵǳЩɡ
ͷҾˡ
΢漴ӦЦЦ˵ɼﶼСѧʲǴвɱĩãȡ衣
ЦͷֻͣԸ侮ʯת˵д壬ΣΪ֮
߹һЦǰϣΪƳþ£ɲصȼǨʮꡣ
һ漴ʩ񡣡֮
һбһۣƲ죬˵ʲôȴվû˵
ڹ̨̻˰̷ɽһ·߲Уɽ£׼ϳǰ
һ£˼⣬㲦
˵
ģĶƱ䣬Ϊãһһ֮в⣬ռȵκΣ
ͷЦ˺ܾãڰ仰ʳˡɴ˿ɼ׼˦Ӵһˡ⣬ʣµĶʲô£Ҳн취
Ҫ˵ջĿ⣬˵һǴܴ⡣ϲͣʳһǣܱȵãһǴ˲ܴ⣬ֻթαǴ֮Ҫç֮˿ӡ˵أ
˼΢΢ףһһҾסл
Ŭ߻һ񣬾ٲϳϳţԶȥ
վ·ߣŽԶȥĳӣһ̾
˹ˣ
䲻壬ȴ֪ôˡ
˵
Լȥֱͦӣδ㵽ʮλʮʱ⣬㹻Ƴˡ
룬̲סЦˡ׷˹ȥһƣ벻
ͣסŲת⡣ƽнԣȻ֮ãԺò룡

̨һ˼·Ѹƽܿó˵һݰύۡ
³кܶʽҪһǼ죬ʾȨڡƫƫ֮ǰ֮Գٳûнչкܴһԭû취⡣
ڣ˼ʽǽ޸ΪȻʵǵϰѭ£Ǳ쳵Ӹ־Ѱǣǿɡ
Ȼĵص㶨˹̨
ĶȻһЩ飬󲿷ֹʾͬ⡣ʽˣҸ¡أ˴ͳָ⣬³Ҳһֱ
֮⣬һءʽƣʾũ֮⡣ʳΪ죬ũΪҵֵصũ񡪡Ϊũʿռ»ڵľųɣ֮мʱũʿʢᡣ
ΪŮƽȣһУũʿԷΪλ
ڹֳ̨ɵĽ½Ҫ½һ̨Ը֮ɣȡų̃ȱũ֮⣬Ҳиݹ֮⡣
֮Ǽ档治ǼȣҪ̫͡ѧн̨ͼУټ̫ѧڡѧӾ۽ʹߣҵᣬʾ֮⡣
֮󣬲ʽĵǻ䡣°ǣֻȡһЩĲ裬֮򻯣ĺģ˳ĵλ˹ݵĴǹԺΪϳݲ㣬˱ҪĹ⣬Թ棬ʾ֮⡣
Ʋݰһ۲ɱ⣬ڳǻġɫһǼ࣬һءûпչʾȨ磬֮ͨ˼ĹػȻõڳ֧֡˵һǲǿ̫ˣķУݰ޷ͨ
ߺܿͨݰ漴گ޸ͳ޶ȡóһݿʩķ
Ƶԭ򡢿ͨʣµıϸڡܿ죬׾ƶȱ͵ǰЩҪϰߵճбһݣÿõʱЦ
ߡԸŮǵʦÿ̵Ů١
ҵҲһĻǻ֮ʱи۽ҵΪ֮ҵȻʧ񣬱Цͷβ洦ɼϰ֮ˣͯʱ秵ò½ϵķʹߴΪ̾


2411 ѹ
ѵǽɣ˴ܵľɫ¶ϲɫĵۡ
ˣĸоá˴µ
ɣҿűǿˣǴơ
ǽϺðζҾˡ
˺һұ죬򶽳ˡոջ˵ЦЦݣڰվУְͦޱ顣һ·˿⸱ƣ֪д󽫷׷Χ˹еĻҲͣ
ѳ˲գܣ£ŮϲĿרעɵһЦʾ⡣
Ⱥдһ
˭
ͷʶһȥ·򶼶򶼶ߣߣ
ɲǼ䣬糱ˣߵ¥´һԭЩ԰׵ˣʶһѼʱקסû
˧´ɡ˵أͰȫˡ
¥´Թؿһѣҧгݵ˵ǶƭӣǳǴ󺣣Ҳ̫ˣµҡѽУҵЪЪе
ѽй¥´뱧´ȥˡս޵е¥´ŵýסֱۣȻ˴˵أ̱Աߵһڴڵش
һԵ˼ˣôЦ¥´Ǳ˹¥´ߣ뺺˲ͬò˵ע⡣Ǻˣ˺
ʲôˣǷ²˺ȵС֣ûʶ
²Ƿ²и߸ź룬ǻԲĹٻ˵˸򶼶򶼶ء
¥´С溺˶飬öعٻȴطԣΧ۵Ⱥǰ˵ʲôһҲûȴٻæǸˣҲ򶽵Ϲڻ
δ䣬ոջüĿ߶ʱɫޣԭǺ²
¥´ڨڨر͡˹ļ򡣡˧ԸҵӣһԸء߰ɣȥɱû㣬ǽϹȣûںǲ˧
¥´ɥӦţҴҸѵĲ
ųµ˳ǣ˹ǰ̴ǰ飬¥´վһԵȺżһͷҵǾ۵ףֻݶһƬһƬһֱ쵽ԶղŵĴӶķӳϸ˺ܶࡣƮɫĵᦣսϵս컹Ҫ࣬ۻҡ
ۣôˣ¥´ѵӡ򶽣⽨ҵǡмǧɣ
ѿһֿۣ˿ԶЦǰҵǾ໧ˡ
򡣡¥´죬ûʡ
˳빬ѽ˹ϵЦݱԭǰͦҲ˻ȥ˫ֹǰҲСࡣ¥´״ҳǰ
߹丮֮ĳȣ;ŹĵĹԱ˶ʶѣ׷ͣסҲͣ£ֻ΢΢⡣ֻ·ʱͣһ
ҲҪȥһ·ͬСʹŵˣ
ˣ°˽ȥᣬȺټ
ͷ˭
裬͡
Ŀһû
ѲмЦһֵʾ˴˵Ҳա
û˵ʲôһǰڵſڵţ˸кֶһ񡣡򶽣żѾˣڵеء
ܵ򶽣ҵ絳ճ¿谣ով
ܳæʩһ񡣡Ѻεºܣͳӭ
սйοӭһӭչֻ¥´ʩһ񡣡λǺ¥´˧ҺҶɲ
˵Ķǹٻ¥´ףҷæ񡣳պ⣬䣬ǽſڣʰϣѡ¥´ڵţ䵶һԵWϣصſڣĵš߿첽˳
ѽ˵½󣬰ݵڵءжѣݼ
¥´ҲŹڵأԶֵءУξϹڻ¥´ݼ
߷ѣ´ۣѽʵֱۣصͷˡ
ࡣɫ书Կࡣ
ߺһ񣬻ĶЦ˵ûʹ찡
û򡣡ε̯̯֡׼ôã
սߣ޺պ֮ս֮ʲôã
ˣվЩź͵͵һۣûнӻ˼ת˻⡣ȻϧģֻǽʿЩʡֵܾʹӹһ٣ʵ̫ˡ
ߣָָѡƱ磬ԼսƫҪ轫ʿǵ塣㿴һ˵ţתȥ
ѿ첽˹ȥһţͱӭһ޴ɳסˡվſڣͷŵͼѸɨһ飬ݵɳ̣ѾһЩġ
ǡ׼񣿡
ֻǼƻѡߵ˵ûȤһţ
ٴɨӵͼ褵ս졢ҵս죬³ս죬Ц⣬ܻ³λǰﻹгĻᡣ˵ˣܲ٣ʦڡ
򶽣ѹܻλȴδ˳ˡܻ³λ֮⣬׼·һ·̫ʷ壬ӽݷܹ誼лУһ·ӹƺ³ӾС
˵֣أ֪߲ʼƣѾ˾ֻûȤжѡˣЦݣϸòҡҡͷ
սУսʤڱѣǮӦܷ㣬ܿһսܻ³̫ʷûг𲻴󣬳ΪزΪá
΢治빥񣿡
ѼҡҡͷûҪ
ߺһۣЦкɣȴҶʣֻǾվšЦͷǴ֪ˣ򶽹ȻǸʶġ
Цɵһ֮η񣿡
̫ԭɰ
һԼûбսԻ񡣷֮ǰѾͳ߽ݵʱ϶ҪһԱرͳݡݵķⲻһսԵΣߺܻܿᰲһ󶼶ͳսȫ渺𱱽ս¡
̫ʷȵݵ£ʵѡսУսջ󶼶Ǳ˵ˡ
ƣܹδ󶼶ѡкüҪǴᣬһξͲ֪Ҫȵʲôʱˡ


2412 Ϊ
ԭı̫ʷȡ
̫ʷȹ죬Ϊ˻ܴӲ̣Ϊ壬һԱѵõｫر²ҷ
Ǻܿϧ̫ʷȱսĹۣʧᣬѡ
۸ָѲ̫ʷȡѵƣһȽܴӴֳΪ׼֮սǰ׼һ࣬㹻ģŵһսƵɽĻᡣ˫ȫܴ࣬Ļĸ߶ȿĻĵ⡣£¥´ͳԵܣϹȡڻҲһս
Ҫǣǽˣõκ˵Ĳ¼ɣµҲ
ܸܲԱ֮ΣȡѱܲʤΣû̫Ŀǡ
ڹĴǰסԼҵӴ֣߷ġ°رȴģһҪڹзһδ
漴ѽĳţΰ󶼶ʱ̫ԭɽϵķ˷ӹأĸսˣټֱĲ򣬹嵽ΪáԳԭ͢ĲΪñ໧ʽԷΪҵ
еصҪƽȹɣú˽ͳηʽ뻪ɿõսҪ߶ȷǱΣաҪôɣһǴǵĲƣǳΪ͢ı໧ǲ˽
أȴز١ҪߵøԶ뽫ɻ¹ڵıɻĳǡ
ϣʮʮʱһ̣ΪԺͦĮ׼ʱ򣬰һֱǨֱı
ĳȡߣҲشֻǵһΣΪĲǸ񣬲ڣʷϣҲй֮ˣ
ת¥´Ц˵˧Ϥԭ䣬Ǳѧ֮ʿ
ѽ̸ʱȫùٻ¥´Щ˷ܣЩšĽԭȻϣԭõԭ˵ĳϡͻеĲ䶼Ըͺһԭ͢ĺǸϰڵʱ͢ĵǲһ׵¡
ޣ¥´ܲ˼ֻǴʶѣԳƱѧԭΪڼģ򶽣򶼶Ӽ֮󣬳֪Լѧжǳ
Цѧѧģ
ǵģʦǺˣѵԭġֻϧٲޱֻѧһƤë
˵żԪ𣿡
¥´ͷǱĺ˵ԭҲΪʦϧԵ
ڻΪʦ𣿡
¥´ȵ۾ţڱʱǸˡ
ţúúõģٻʮ꣬Ƕû⡣
Ŷ¥´̲ס̾ǳˣ
ɣΪʦ𣿡
룬̫ˡԸȥҾںɽΪһѧԸȥҾÿӱѧϰ
߾֣ġ뷢԰סɫżһ˳ŷߵǰʩѼ¥´һ
˧¹ڣֱһĶ졣
¥´Ѿɵˣſ˫ۣżһҲ˰ΣŷӦæڵأ˫ֱżȣżĽţʱѾ档
û뵽лҡʵ̫ˡ
¥´д˴żЩתͷߡ
ߺЦͷ֪żȥЩҲѡͳ㱨¥´żӡ⽫żΪģҪҪƶȣҪĻ˸˵ĳЩɺܵú˳ݣż¥´ʦһԱȶкô
żʮԭǲԸ£ֻ밲ꡣ˵ǻΪĵҪٴ룬ȻЩ˭ĺ׶Ҫ£ǳ˷ܡ
ѡһӣΪ¥´аʦ񡣳ȴżѡһЩ־ͬϵĶˣ㽫ǰŵΪ̻˵м
һ룬ɢ˵ĲƶȺ󣬷ԭΪ٣ʵаεƶȡԺΪ٣ԭ˵θְֹܱȡһ˵ʱɳתôһάļȵ棬ҵķһǿԺ˵Ľ̻ԭĹơ
żѾ֪ЩݣҪ˵¥´
¥´ͬߵ룬ųһЩ⣬һЩȥԭܸŲߣƶѧã̺Ƕд֣¼ԭϵĹ¡ǰūҲãڵڻˡʱҲգǶֻԣû֣Ĺ¶ֻܿڶഫѧ˶顢д֣Щ¼ܻԽ̻а
Լľ飬ԭĹвٺͺ˾еϹʷн֮Ϲʥĸ޸ͺͲԭϵϰ׷ǳơ
¥´飬һЩͨյķʽиԭϵ˱գֻɻңЩ꣬Ҳʼѧϰ˵ǰգʾָֻҲûͳһȽϻҡڻ뺺˽Ӵ࣬ԺһЩĸ׽¥Ϊȡ¥´Ǳʾ¥Ķӡ
ֻڻԣû֣Щƣᡣڻ¥࣬ܶ˶Ϊ¥ĶӣʵӵĶӣ¥һϵҲûС
¥´˵ɳ͢գһҫҲͳһøģᡣ
ߺܾȡ¥´ȻᣬǺ뷨黹û׶

ʽӼѺֵܿڶ
һΣûд¥´
֪⣬š
ϯ䣬⣺һǹǲ̫ЩǮܹܲӦϣǲֻģ᲻˼ٽ壬͡ç֮£
ⶼ⣬Ҳǵһģ߻ǺĻش
ֻǹ滮ûȷʵʩʵʩʱһҪ飬ҪǮ׼սĻԺܸߣϲ̫áǵѶȣóڶŵ׼
褡ҴôãûȡͻƣѾúܶʶز׹ȡԭǴԲΪĥʯѡڼƻб䣬ֻսԱֲ㡣·ǶƣһսҪôһ򣬾ĥҲҪѲܲĥܰ;ϡ
ѵĵڶʣ߷һ仰Ϊʲôܴǧ꣬ã
Ѱû˵ָ̡
ЦЦҲûд𰸣ǻᣬ֮ˡλٻʮꡣǿ룬֮ǣʮʱ䣬һ·


2413 
½ｨҵһһټԺyʦƾڡƹεһ𣬷ۣԲƽķ˵
оԻӪӪɣ
ӪӪӪӪͽΤ첽仢ǧˡ
ӪӪӵ£Ҽʿǧˡ
жΣͳоʮӪܱˣפҵϽʮңǰ컸󽫾ҽ飬󽫾࣬첽ǧˡｫɣｫŷɣｫգͻｫĳԽｫǧˡ
󶼻㣬ӪֱˣפУƸ˳ɼײɽ
Ҷ񴣬Ӫֱˣפ꣬ͨռԭϻƽ
߾󶼶ϴ󶼶̫ʷȣ󶼶ѣ󶼶󶼶³࣬󶼶褣ʲˮʦֱˣսʱǲϣ
ڿʮӪսһˣǧˡֱΪţ侶ϺƸǣ궽¦磬Σж飬Ŷ裬ţ˷ȣжǶɶС
躣Ķݶ緼¶裬ʶϮ
е⣬ֶ˴ĵϽ޷ЧݿطָݡʮһһΪݡϣݷΪϱϳƳݣꡢꡢָ踣®ݡҲ⣬ˣзָ
δոҲ˷ָϷֳݣΧĠ¡ͿָΪĸ
ҪҪԱӡ緣һϵеæฮԺͷöÿ˶ڱܣʱ䣬ڸ֮תϢ֮䴫ȥһĻ֮
ϧľǻҡΪ׷ߵҪ죬󶼶֮һκνвٳûܹ뺺иأȺ³ࡢѳԽԵ󶼶߽оλʮһжȻۡ
Ȼұ˺̹ȻûһԹԡ
پ⣬˲⣬Ҫ˽⡢ܻìܣⷢͻЦЩҪѼ˵ÿڸɤӶˡ
Уеڸ㶨һ׼ֻŵǻ䡣
ʮգԻΪ׵ĸʿϼȰ顣
¶ʮգ̫ξ⾰ݷʷΪ׵İٹȰ
¶ʮգگܳȰʽǻĻ

꣬³һ
磬޷硣
Ͻɽ̨һļʽʼ
̨о󣬻ѧ۵ĹܣһԲν̳ģС°ʮˡֻǽʽ⣬ñȽ϶࣬һٶλøһֻںվš
Ȼλܽţǹ̨ļλפѧߺ̫ѧơϮˬΰټϴӸظĿѧơľѧüƣһٶλǾռ֮һ࣬λ
Щسֻվں棬ԼȰȻЩѧǳãһź룬ֵЦݣߵ˽̸šǴѧϷ£໥ܴ̣֮ȴһź̸Ц
ѧ֮󣬹Ժϳ룬̫£Ҳϯÿһ˽˴ÿһһƬĿ⣬һƬͺ
ԺƣĻƹ
Ժũ롣
Ժʿ﹫𡣡
Ժ®ܹҡ
Ժ깫͡
Ժ

Ժ볡֮󣬺ԺļλѧҲڼƲԺϳǵСһЩϤǣ²̫ĵδϤҲ⣬󶼶褵ķˣĵҲ˲˵ע⡣
Ժ볡ԺyͷλεĴ󶼶ʮλսߴ֮ǰѧ߻ϳͬЩ˴׳Ľýɾ䣬˵ĺһ볡õҲλԵ÷ʮ㡣
ڳǰûдһʿӴ磬ͷʽµϽڣݡ볡ʱһȺŮഺȨߵĵãҲʤݵСһвسӵܣѭ³³硢ӻ˲˵Ŀ⡣
עĿĵ󶼶㡢Ҷ񴡣վߵңĿбӣֱͦЦηû󶼶ʮսһȴһﶼǲԺֻһ˵
ʽ»ӭǣ漴̳
񣬻̳ܣؿ˿ڡ
ˣԪм֮ʾ֮Ȼ֮죬ӹģ񣬲Ҳеȴ飬ɽӾշת֮ʣգɱ¾֮һ֮ʱգԣɾ֮֮ߣҲˣ֮ǣ֮ѭУԵιԵʿԵ
٩٩̸̨Ȼ֪εļͬȴÿ˶еĵĽ⣬˶ЩԾǺԺĳԱ
˹۵㣬漴ʼйþȷļ֤֮ǿԼģѣȴǲ׽죬ŷ֮ԣǱо֮֮
꣬ٴιʩ񡣡粻ϣʡ
ǫ˼䣬ʾԼѧʴ裬˵Ĺ۵㡣ⶼǰźõĳѧʵıؾֻ̣߸ʽԵ⣬ʽͽˡ
¶⣬ȶѡȰϣشϣδ䣬վŵһȺбһ
ʦҿԷ𣿡
ûشֻ֪߱˭ְ಻סˡ׼˵ɫĵ˵ͷڳŮ٣Կɷʡ
ڶ֣ܣ΢մʦԣ¶֮֮ҵһʣʦ𡣡˵ֲʦģֻղŴʦ֮¾ижǹѡ
΢΢һЦʾ⡣
˵Ȼʦղ˵Ƶض죬ҵ֮նУƵضУǲǿۣմ󣬵شִ֮֮
ǣֻĿǰ޷ȷм
Ժ˵ȻȵشգȵС¶ԲΣǴҲԲˣ
Цˡѷ֮һ֪мλۼ֤¡
̧֣֮£˵طƽһһΪ򣬻ֻأʦ֮䣬ȷΪǲʦ֮Ͻ㣣ô֪˵Ĳ
̨µˬϮ˲Ȼɫ


2414 
ڰ֣ʾˬ԰ꡣ
ԣȷܡ˵
ⱾЦһǰ߱Ӱ˻ȥһ˵Ȼˣǻ粻˵󼺡
ȻȻݣĿտȻǷϿҸղŵļЩǳܲ⣬ѭ˵пȡ֮
Ƭ̣εĵͷļȷе˵ͨҲʲô͹ˣαѰ
Բط¶䣬ؾ壬Ѿãȴס㣬ɼ̡ҵļԺ᲻ⲻ˵һ㣬ҿţ˷ȻǷ˸õļ㷽ø׼ȷĵֽһ
ţһʱҲɡ
ȻˣʲôأԶ߸һıƽеʱĪδ̣϶ղɼΪ
ЦЦתƳ塢޹˹֡ˣƴ󽳾ͲƱˣΪƲ޼᲻ݵģýʿնľΪɡشҲսˡΪƲ溺ˮУҹ֣Ŀ촬ģýʿˮЩ
Ƴ塢޲ԼͬЦˣ΢΢Ƿ˵ʦ˵ЦˣҵȲдҰֻҪýʿսʤһЩˡ
߻䣬ҲĴ󶼶սǱתͷ৵⿴˹˵ʮһƣʱ̣ټԷĵһȺ֮С
лϲվʩһ
ʦܽˡ
񡣡ҡ̨̫͡ѧüƽڣԸ취أι츣񡣡
ת˹񡣡л̻壬زҸ
˵Ը취أι츣񡣡

³ҵϽ
磬Ϸ΢
ʱİˣʽڶ࣬ѹѹһƬкüǧˣһɣܣܱеͰɣҶ価ó䵱ǽΧİ棬ʽ档ܲ˸ԽԽࡣ
ִ갰ԽŵֱðĿⲻͣѲܱߡǳĵطЯ̫ˣŮӶϲ赶ŪôˣҪǻһֳ̿ͣ㶯ٲˣոβõִҪˡ
Ұ۾㣬ܷŹһ֮ˡ갰Եͺͷͺðͣ
Ӧ˳ȥ·Ѳӡ
˾˹뵣ģҵԣհ֣ʢ£µġȥϸҲƲʲôˡ갰Զֹ˼䣬갰۾һź㿴ۣ漴ֽйȥ
ﱼ۶ȥһվɣγɵĻǽ
ִ񣬲չ񣬰൱ھеϱС
䣬һ꺺ŹȣȺм˳ֱͦ˵սƺ£һӪӶ
ԶһʮҵĺӼ˳۵£Ӫڰű
ﲻһʮϱڶǰ棬Ȼ˲Уÿһ˵϶ɢ˷ܵĹâͦñֱ
ﹰʩ񡣡ڴˣά򣬴ϣӼһЩܲܵͿˡ
ϱˣ࿴˿Ӧתȥάˡ˵пܵ˵Ƕ˷ϱָЩ˴ྭѵ˻вսľԶвİԭЩҵȺܿͺУŵ룬һЩСһվֱ塣
갰ԶԶؿظתָ
ЦЦԸ
ʱ䲻ӵ¡ҼǧʿƶӪڶм䣬ĳݣĹԱʹǽ󡣼İȻŰ쵣࣬ȴȻ缴Ĵ˶ܾȣͷӶ
Ҳע⵽Σ㾰󣬲Цˡҽӵܱ
Ԭѵ֮°նӵܱ
߹ЦԬ֡ʺ˵öԡŵ㣬˼һ¾ˣ̫
Ԭ_һۣ򴽶ЦָСģ檻ĵġ
ߡԬĳͣסӵ¡ѾָʿΧ䣬ҡΤ컢ʿڳԣ䡢»ǰʩߡԬ³˳ȻȴԬ˳֣Ԭ⣬ǰȥ
ɸϼŶ飬ԡҪѡ͵ʱԷΪλѡǷ޶˶йģʵҲѡһйһͬС˿վҲǷޱȼ磬˷ֺߡһִͳϹ¶棬Ժܶ˵Ǹ£Щ˼ǶŮ˵
ǿ֣ǰ߹ʱʱɵˡׯصĳϣȻǣ֣
ǲء֪ģм˫ǣһ
׼õǰϤũڵţţҲݺˣҲˣ͵ũн̸˼䣬ѯһЩũȽţ˷ܣƵЦݣ׵ĺһһ̵ġ
أأдĶ£һһãгдʣ²١
˼䣬߷磬ӣţǰȥ֮ǰѾ죬Ȼũȴģ
ϣԬŷȥвɣ֮߼ũ죬ϼҲΧ˹ʼĽŹũ˵˺ܶ࣬һüɫ˵Լĺӡ
ʵǵԶԶ̸ϸ㣬ֻеĲ˻˴뱲ӣûԼأһֱ˵֣֮ƿ±࣬ʣһ㣬õû䣬ȻҸޱȡ
ֺϼġϼฮԭԪʱҲϳ⣬߻ûЩϼȻһȻҪһġ
ϼǲũǼһЩģƽ׽ˣ׷Χ˻ϻӣȡ˵һ仰ǻʱҲлϵȴδл˽ĺ˵˵ϼ䣬Ժȥ԰ںһӡһ˺ӡ˵;ʹһ·ͨ
˵ִ֣갰
ߴͣϼǶЩšϳ˹𣬵ߵ˽̸˶Ĺ£֪ɽµĵһͽȴǰһ̴ʿ˾޴ȻĿռ䡣һʱ䣬ЩŹ֡
Ҳǣתȥˡ
ʱ䲻갰ǰղάİ취˵һ£
ߵͷ޷±ҲҪǡ


2415 
ͨռ棬̨ѧǼвͬ
ѧȻٴԣܻżӣ·ԾӡͨȴûţʿҲֻԶʱ˼šԴʱǻѳɫȻȻľ͹ȥ
ԬЯֶڵأɽꡣ
ûǿԾһ֮ڼҪյĳӵҪһӷſˣ򻧺ҲδǺ¡Щ˵ǿƽȡɸҪĿǰˡ
Ҫһӿ̫׳
뼸ϱн̸ѯǵսս˵ĴʱˬʵЦϱ˷ܵ״Σӣ˺ֻҪһٻʱսһǰ
ά갰һѺֳʲô⣬ĿѲӡڽҵȻԶȴЯڣҲû˴һ뷢ѣҲ޷˼ߡ
ִ֪᲻ȴû뵽ôѡ׽ȴ˰ȫĸǺһ⣬ƾִļִꪡ޷شľ
ٹձǵǻ䣬ʱҲвٰϵջϽ֣˵ûҪȼأˮ֮£ִеæˡ
һ뵽ˣ갰ԾЩڡ֪ˣһսˡ

֮񣬼غʱ˽һ죬˳׼عʱѾˡ
Ҳ˵̫Ļ߲ɤЩɳƣЩƣ˳ڳϣųģӰ˵ȤûС
ԬӰȡݺõҩ裬ΪߵһɤӰɡ
߽ӹӣǳǳһڡȣŵζ۾ȴǿų⣬ǸͦñֱıӰ˼һȡһֻӣ˰뱭裬򿪳
ı
Ȩһعͷһֻ豭Цæ֡кηԸ
߽ӵ˹ȥȨԥƬֽ̣ӹлͲ衣ǳǳһڣһ˫ַл
߽ӹӣȴûйϳЦе˵һ죬۲ۣ
شʢ£Ļϲۡ
棿
ǰԡ
ߵͷҽȴЩˣϢһ¡ع֮ȥ￴һ£лĹ񣬲ŽģȴΪһ¡
⡭Ȩû׼һʱ֪Ӧ𡣡
Ҳ˴ˣҲϤвģʳ¿谡˱ǡٲУȥʾڹ롢ТʵڽˣǾͷţȥ
Ȩϸۣ˵棬ǿЦлϲִӦ
ˡ
ҡ
ߵ˵ͷ˻سڣ˳
Ԭ⾲ڶ棬ü߿Ҳ˵ʲô

صУͣϴϣȴûϢǿ顣
ȻЩۣȴû۵ͷ˯ĵزƽʱֳ壬򲻵ѾӰ࣬Ҳû˯ĵز
Ԭⰲ񣬻صУڴͷ飬ЦһôôϢ
ߴ鱾̧Ŀ⣬ԬһۣЦһ̲סˣ
Ԭһ졣ʲô̲סģֻЩˡߣͷߡõһƣ
߷鱾Ԭ⿴һ⣬û˵ӣ̳˻λҪôԴֵܣ
ԬüһܿߵĿ⣬ָС㳼檶ǸӣΪþȴʮλҲʮˡСɴ̵ܵô洫
ϣԼֵü𣿡
Ԭһ̾˼ϣֳֵܲݵЩ£治ܱģʴТĵҲ⼥οˡʥģǺдһغ𣿳檲ϣĺݣֻϣЩأúЧѧ
ЦһضϢ˵˵ĹأҲûáζԴңζԴѪԵϵֵܣǧķ⽨ᶼûܽĶûйأΪȨ̫ˣӮͨԡ
գȨΤԼʵ۵ջжջǰκιضһջ
̫ˣʱ벻ûϵҿ룬˵԰ɣ
ԬЦЦԼðʧˡԬҵʵȨʲô뷨Ҳκλᡣ̫ˣʲô⣬߹ֵƵġ
Ȼٻʮʱ룬żȻˣ˯ɡ
ҡҡͷЦһ²£ıæʲôʱ
ҿɲ²
ҸģǺҹ
ҹ
ţһҹ
˵ţЦ֪⼸˶ٹ񡣵ǻڼصĴ󶼶ս̫ءξܸĶˣֻʣ±Ҫ֣ԷһΪ˱⣬ϢĹͨƵֻǾڡ֪æֻҪرҪôֱӴˣҪôѹš
ȨȥЩ񣬾ڡβܲ²˼ὫЩѹ͹ȨҪȫһҹæꡣԸͨӰ࣬һֱӵǻصԵķ
һµ࣬Ҫ̫뷨
Ԭѩתתߵ⣬̲סЦ֪Ѷˣ
֪ѶˣȻáֵһһ˼㲻²¡
ԬҡҡͷڴЦ޶ۣ²
ƳһۣЦԬʲôˣ²ȫҲһûСشô죬װɵôƣʶװɵǻ£˵ִ֪磬η
顣ĸΪıѰ£ǿкʵĶҲСˣóɼˡ
׵Ĳ٣ʵȴࡣ
˵˭ҵŮӣ
ĺŮһĺܣһĺ꣬ʮ꣬òƷǲ
룬֪Ԭ˵ŮӣĺĺԨĴãĺĺԨĴŮвܲڣزϡĺ϶ȽΣȨȢĸԺ󶼵ò
أ
иŮı൱
üڻʮˣŮ˵ȥ껹һŮ
Ԭ˵ĺϡϲ࣬ǲܸȨṩʲôʵ԰ļ壬ϵһϵûУӵζǳԡ
Ԭûкʵģһʶ壬òҲڵģıԼѡһѡ
ԬͷӦһ


2416 
̫ǰƫᣬյ޴˷䣬˿鰸Ȩ鰸󣬿ż̴һĹĽ鰸ʶ촽
ʱ䣬ȻͻôĹ񣿹ֲҪӰࡣ
Ӱ࣬ΪһЩʱȨ˷ܡϸһ£ԼʱӦԻǵģûй˷ܣҲ㹻Ĺһ
ЩһеĹģȨƽһ䡣
Ծ鴦Ƥ΢ȨһۡУֻһ֡˵ˣдÿ죬鴦кܶࡣ
Ȩû˵ʲôһݹģߴ£ѾϤ̣һ۷üݹԾϣɼѹñȽϾˡǰϾ͸ΪݣصĹѾ˿أӦٳ־ϵ
鴦ĵ˳ȥ˼ֵվһԣһˡȨ˼󣬵ֵӵ˲½һһ߸˵ЦţȨǰȨŵĻȴû£˹ĺȲ裬ϵľߡ
ʣд˼֣һԵͬſ˵˵Цţʫ
Ȩû֪ߴЩͣ˵ӵ˶еֻҪûЦݣӵ˱㲻ҷ߲ڣӵ˺ܷɣû
Ȩͷ飬ԽԽòܶѹĹĶйأӵʱ䣬Ϊʲôץʱ䴦˼̸ЦԥƬ̣һݹģߵӰߣδЦ
֣æ𣿡
ææ˵ʲô£ӷеֽʣ
ȨƳһۣȷӸղдĲǹģһʫ
ǻҵͬŸˣ׺ʫԼʢ¡һ˵һ߲ɫؽʫյһԡ˵ʲô£
ݹǺжԪֱתģ뺺ˮսйأѾյգΪʲôûлظ
Цսˣ
ǵûС
еϮף
ĿǰҲûСǴǻƶתǰˮսжСЩӦõġ
΢ЦŴȨУˮսкжԪֱ칫еҵλܰҲΪ棬οڻûκζˮս̫ԶҪʱʱظǲܲͳս뵣ģǰ߽츺ˡ
ԭˡȨЦͷлӣصԼλ
ӹζĿһͷȨ˼ͷ˿ˡǼҲڿĿ⽻㣬һЦ

ʱĩӵ˾Ϣˣ˾ʦ鴦ļ飬ûٹģ̸ʫ۸ʱ䷴һЩȨڶУȴûʲô
ûߣȻۣȴǼ飬ʦ鴦ȫ̧꣬ͷ˸͵۾
Ȱףһҹȥˡ
Ȩ鰸վһҹֶȶˣһۡ
ܰʱûֵӵ˻û𴲣Ӱ˻ûƫֻȨһˡȨ˿ܣ⵱ֵûйעУŵߵţƫԼԼİ
ߵλá
ƽʱ񣬽Ӵţÿ춼ˣе˵ϰ죬ֻܺ˵ϼ仰ȴ˷ܲѡʹԸŸߵҲ⣬ÿ죬Ҫҽڵ߽ԣͬȻ֮ɫ
Ȩһᣬĵ˻ԱйֵϢķ䣬ȴûϢ˼ȡһֽеĲīд˼֣˿ԳЦЦֽ˺飬ӽһԵֽ¨
Ȩ߽䣬ȥ£ӡ˯һȴôҲ˯šһ¶ߵУֽ¨ֽȡ֣ȼЩֽ
ֽȨ׵Ѹȥ
Ȩ»صϣһ˯ˡ˽ʱɫѾͳվĴǰ֪ͨһ͡
Ȩ£ϴһҴ󹬡
ѾڳԣȨкԬΪȨͣȨл룬һ¶ǣů͹׵ɫҲָЩ
߿Ȩ˯ú
ѹЩ࣬鲻㣬ֽ΢Щ
Щʲô£
Ȩ˼Ҫ˵һ£йأмɽԽǣӵҲйϵƽ֮ϵĵҲˡ
߾ꡣıԹʲô
ȨƬ̡ã˻˼
˵
Ȩ˼Ƭ̣㽫ԼĹ۵˵һ顣
ѹڵһʵסذ֮ǰսУ褡ϱлȻȡһЩչս룬Ҳڲδ֮ǰǳ鲻̫Ǯעݵġ
Ѷܶ˶ÿڳбݣǶһ⣺Ǯ㹻֮乥Ȼǲ̫ʵġϧ۵͹Ӱʿ´ܣøոսĴӰ
ȨĽʱһסݡкݣƽݣγɶݵȫΧΧȦݱϾֻһݣʵҲޣΧʵıȻܴ죬ܻܿڲѣʱٽѶȻСöࡣ
Ӵ񲻶࣬Щǳָ
ͦáЦЦ롣Ҫһʱæ˴ҹ۲ۣҪϢһ£
лģղ˯һȻָ١ɴʳ˿̾ܺá
ЦŵͷЩ
Ϊǣǳְ𣬲ࡣ
ֺȨ䣬ԬѡļѡȨռһЩ˴ڽҵ㲻ڣȥҲúܣŵǻ£춨Ƶ֮ȨҪʱһˣҲϲϼϲ
֪ѡԬŮӣȨܾȣȴû˵ʲô
գȨæòɿ߽ӼʽϻҪӰദѹĹģÿ춼Ҫҹ˯һʱȴӣƣ
̫˵£ϲѡ߷ȨΪȨΪЧֵǰˡΪȨѰҺʵŮΪޣ񴡢һȨԴبжĽ⡣
³ˣ߳˸գμʽĵáŮһԡǵ׼һЩ˻߰Ӷ̫Щǣһξ˷ֽţʽֳЦǰϰһ£ҲǷֹ⡣
ȨΪ곤ܣȻߵĸ֣֯ǽݡ
һ磬컹ûǻʽʼ


2417 ǻ
갰վʯͷǵһǣżĽҵǣȫǺ
ʮִꪡڳԫ֮£ʱ
Զһս۶Ϊ׵ʿеĲҡʾ¡µĶһָ
߶ӣ
һأſĴ۶ȥ·˱áϵʿһĴһ
ճй
ȫһСĻ򡪡
İһæµţһ˵Цв۸ոչȥĸĸáִḺΰնЩﲢİǼ䵱ŮӵģѡŮ¡
ȸűߣƽﳤϼһ£յ߹ԼϽ;İշ׷״к
׼Ϻˣ˵ϼֻ·
ǵȻǻƵۣҵǴӴ˾ǵ۶ҵȻþ㣬ܶ˱µ˵۶
ԪҲô˵ɲһء˭ҵ¿ʽ澫񡣡
¼ǵЩϱһһϼСĸ·ϲڵ壬ѵǶСЩԶЩǿ̫˻ǿɲá
ʱСսػˮʻͷվȫװˮʦʿϼˣ첽ߵӱߣ񡣡о۳Ӫϱ̫ƽﳤ棬̫ƽĴμϣȫ
ͷˮʦֻ񡣡ࡣֶ԰ϵİջ⡣лϡ
İɣһʧЦţĽ۹⿴ϼ߹¼ҼУʵ͵ľȴ׵ãЩϱСѲǵˮʦҪ񾴡ͬﳤϱﳤ˵ҪһЩ
ҼСʮˣҲ͵ȥꡣһϺջĿ⣬˵
쿴쿴ͬһָ̾ͷÿ
Ϻתͷ˳ָͬȥֻһƳ̫ݼչĽϣ⣬ҹǣȻ΢ȴעá
ճϺվֱֿȱһ죬ﶼЦݡ
¥ĴˣεĲΣҵǴӳ˯нѡ
һȴˣ¶һųϣЦһŴˣӿһֽýӰǻдؽֶվĿȴԼͬͶĵط
ﳤϼվȸűߣ̫ڽϣҲϡ
ԶƼҶ¥ƿ˴һ־žƱһ§ĺŶİգЦһƲƲ졣

֮ϣѻȸٹٴոµȴׯʱ̵ĵ
⳯Ա⾰ݷվǰ棬估ھǧʯԱվں档ǴʽͬĹڣŲͬɫ練ˣӡׯд˷ܡ
ڳԱyߡվǰ棬褡̫ʷȵ嶼ʮʽľͦʹеĴ˶һĴ󽫣ָӹ˵ĴսֳϣǻЩĪĽţһļԼǱĬϰǣµʱ
ʹǲߡ볯ƶϳҲ˿⡣ʽһĵһʱĿţ֣֮ȻʷᣬΪѧоĶǿɲԸֳֳЦЦǧꡣ
˵Ķ飬ȴһ
֮⣬ҡΤףڵŷ¼Ļȣһֱ쵽Զݣ˲ַ֮⡣
֮£㲻ϿͥԺУӸظĿءϼüƣиҵĴͥصȴʽĿʼվļǵϮ⿤̫졢ԥ̫ˣϿѧƺѡɶѧƹոյ̫ѧľѧνڵҲУȼǻӢ
Ӣڹţۼ֤ʱ̣⿤ľѧüƵվ
ۿҲԺУΪϿġúΣǺ˵ǰϳ®ҡۿӶïˣʮ綼ԶǧĸˣҲ̹ȻˡɿϢ˵μδԲμӴϣлְпܵõλٲҲԵøѫ¡
ҲԺСȻû˵ȴΣϤסϳǻǲ̫ľʹϣֽμδ䣬Ϊ³Ȳʡ
̫Ĺ㳡մصȺţǰаϯÿϯ϶һ׻ԲԵˣǰİϰڵʳƷÿ߶һ̺ţǴ£еļСĵϵʳݸˡЩǹص׼ʳɫζȫϿڣǳʺʳá
شҲСĬĬسŸ㣬һԲΪٱԿߣԿگ͵˼ǰϳԸĳϡУӺոձΪý˵ҪĶȴûгˡη˺ôֲԶǧ︨дţһᣬлΪ֮һ
ԭܿܣ֮Ҳ̹Ȼˡ
ǲ˵㡣
Ǻվŵ׳Ů룬רŵ̧𣬽һͿɿڵĸ͵У룬ϲǲ쾻֡մϲѣڴڵĳţϵĺ⡣
þò
Уϯϵ£񡣺شȵطɾȻվǰ棬ζҪЩմǻĵһ
϶ǲҪش
վǰû˼ĺشʲô˵񣬹ǻ취أƽһģ츣񡣡
һǸ񣬹ǻ취أƽһģ츣񡣡
񣬹ǻ취أƽһģ츣񡣡
һ˵˿ڸղŵǽڵˣʯͷ£ҵеİҲˣ˻˴˵϶ڴСǸȸԾѣȴſ񻶵Ŀʼ
ǽ֮ڣͥԺ֮УϮ⿤̫Ϊ׵Ŀȹǻ취أƽһģ츣񡣡
İմǸϤֳϣȻһЩȴ𲯡
ʱŴ󿪣ɡΪ׵İӵܵĲ£빬Ĵߵǰǰʮ˼ǰ̨ף˵񣬹ǻ취أƽһģ츣񡣡
дתŵ񣬴˵ȹǻ취أƽһģ츣񡣡
ڳȰУʮ˳ʮʮŮΪףŮΪסǴͳһķΣսվࡣ
ŻʺԬ֣˳ͷͨڣʮǰס۾˿ڶߴ£ڶλãšϴŴףɫ̫ͺˮϹŸʽΡԬͬ룬ׯϻֻϵβǽɫɫǷ񣬶ǻˡ̫
˵վá
ŽºѹѹȺȻ׼ЩȣҲɵе˿ĭСӲ£Ϊۣϻ̳Ͽ֣սսԸศǾ취أƽһģ츣񡣡
ڳٴԸ£취أƽһģ츣񡣡
˴Ӧ͡Ը£취أƽһģ츣񡣡
ŴԸ£취أƽһģ츣񡣡
죬صȫǡ
ʯͷϣִ갰һʵǻ
ȸűεϼۣʵǻ
һһŽֵӵѸǰ
ɲǼ䣬ҵ˻ֵĺոĽ࣬
µǻˡ
µǻˡ
˽׼õӽѣԾĻ濾ð񺹣ը죬žžڶµСŶ䣬ΧŻѣֱ
һͯһѱֽ˳⣬⣬ʵ۵ǻ
ԶƼµľᦣʮŮʵ۵ǻͬоƷ۹ӦӭϹ˿ͣ顭
һ㶣תͷźǵлŻݣҪס졣
Цµ۵ǻļûŻݻֻǺȾƣʵ̫ϧˣȥߣմϲɡҿ˵вףأһܺ档
ЦãҲȥͬ֡ҿȲμʲôȤˡһ˳ӿĽֵֿһԶ̫򡣡ԸŵһĻʵۡ

ҵǿʼ֮ʱ̫ĴոĻ
ӵǻ֮ǷȺ
Ȳǻʺگ飬䲼緡
ʺԬӡ
ٹѡ̫ξ⾰ʷฮฮΪһةࡣԷʳضǧǧȣʳ⸳
گϣǰӡÿ˶˵˼仰֮⾰̻ؾʱȫû뵽ԼᱻΪ̫ξȻȨεץϣ̫ξûжʵȨȻ֮ס͹ͣһĪİοҲ˵ߺȨͽĳ⡣
⾰ͬʵʵڵʵȨɣǽฮฮ֣֮ЦŹҪʮꡣʮ֮󣬹ԺϯԴ
ȻЦʮһ꣬ʮʮꡣฮฮ˸࣬ȻΪݷ׼
Ҳ֮ΪЧȮ֮͡
£ݷǰû˵ʲôֻǽһɫȻЦҪ˵ڣݷڿʼʮ긱࣬ʮ࣬ʮʱ⣬ܶ¡ĺôฮฮҲûʲô
οлҹɽԽµ鷳ǰ
ݷ£ǰ˼䣬緡ʮ໹ʷȻЩźһһԾΪջҲͲҪ̫ˡ
⳯߿ʼڳԺƣyߡǰܷ⡣һ˽Էʳضǧǧȣʳ⸳
Ժľʦƾڡƹһܷ⣬ڷƽʳǧηԺʳǧٻεķͺܺ񣬱ϵ˾Ժyжٻǳ͡ۺ죬ȴû˷ԡζԵ͡ıʿ֮ǳġƳĸУÿһйء
ֻйԼ£֮
棿
ÿһֶǷθ֮ԡ
ЦĹεļ򡣡ǾͼŬΪЧʮꡣ
ȫԸ


2418 ۹
֮빫󳼺Ͱմϻʳǳǽ
˴϶ĳǽۿȥӳǽҵǵĶ϶ˣػˮоᦵӳ£һߴɣСɵ¥ݼֱԶΪһ壬ɫݶѩ׵ǽȼ񷢳İɫ֣Ʈɾ
ػˮԶĵطϡһЩٵطܿɽ֣ȻɽߣҲ󣬶һƬһƬ׺䣬ûʲô·ȴ¿ɰһֵõɽˮʤա
ҵǣ˶ʶҵǵķȻȴЩǶԶ˵۵ĵȻ֣վЩ񿴵⸱ŷ˽ҵǵһ棬޲ڣȻҪڽҵס
ۿڽҵסʱ䲻̣Ȼ룬ػ˼ҵլԺ԰ȥʱ¶ӡתͷùĹʱԾС
Ϊʹ̫δ̫Щ
ʯͷԭֻһҪڴ˽ʱսʱû㹻ĲľҲûȤģޡ󹬲ʮǰ˼زٵĴ֮⣬ǹǵĹݡ
ۿĵһ£󹬳ƵһģĵֻʮУٺ󹬹ţǰӦԺΰЩģۿĺܶسļլ
ۿԺԼҵլڱȽһ£Զɴ˿ߵԶԶ̸ϺݣʹΪҲƵϽڼ
ۿ̾һ鸴ӡ
ӽԸп˹һ˹ۿ̾Ϣһ䡣
ۿͷֿûˣ̧̧°ͣʾ󹬵Ĳ֡˵⡭Ǯûĺ˾ִ١
Ϊ󹬾ִ٣²ŻǮǺ̹ȻȻҲǵһοȫȴ֪߲˵Ҫڼ󣬶ľϸ㡣˵ݷ̫߷ˡ
ֻʮʮ˵ĹҪˡ
ͷȻû˵ʲôȴ¶Ա㽡ڹΪٶ֪꣬󹬵ĿжôˣһͨĹŮ֧Ҳһսʿ࣬Ʒ׵ˡ˾͸˵ˡТʱ󹬹ˣ֧ھԱĹٺҪߣڹٺܼʱ֧һϾǰꡣ
ƺ󹬹ģҿƵʺֻʮ֮ڣκһʵ۶ġܽؼȥûʲôɵġ
߾ǿ˼
ۿתͷһЦ˵Щʲôߣ˻ȥ˼λ⣬ǰ洫һ󾪺ۿһһæǰȥո߳ಽתǽǣǰľ۾
ϣԽµĻʳΪģһԲɵľ޴ͼչǰ
ŻʳǵҸߴ˫¥ʹվڻʳϣҲܸо¥֮󣬼ֱƶ¥Φ˼ʳ룬ΦϹӽ죬һͷԡķˡ΢ս죬չɣҲҡҷ·һ㡣
Χ˫¥ʮ¥ֳУм¥ʮ¥϶оս죬Ǵˮʦı־ϺˮʦսͶˮʦľ޾ս졣޾ҲͰˣϻ˹˼ӧ磬һǻŴֵĹ͸һɱɱ
ǰ󶼶ı־˴İ󶼶Ȼ᱾ɫ
ϺˮʦͶˮʦ¥֮⣬Ҿ޴̴ΧɵİԲÿһҴ϶죬һϴ顰ּаǻϡ˸֣һϻŸ̺ŵı־װβսǰͳһȴص㣬ǸҶóƯĴ˻չʾԼʵ
ԭǵǻĳ
¥ʯͷϵĻʹΪԲģչԲƣһһһһʵԲһۿߵİסլ
̫ݲ˾۲ͣ߱㽫ǻĴתϡ
оˮʦפأΪ˷ˮʦطܴ󣬱˵˾۲ͣٶЩҲ¡ˮʦ¥֮ݷ뺣̻ľ޼磬˴̴˴硣
Ҳǽˮʦۣݺĺı־Ȼ˫޳ɣȫӵṩ˴ṩ˳ӡߣʳġˮƷһϵҵʶˣҲʡ˹ﲻǮ
ݷͳ£Ϊ֣оˮʦ˫¥ʵۡʺ󼰶ǧʯϵĹԱҾòͣϺˮʦʮ¥ŶǧʯµĹԱ͸ϼѧôΧɸҺṩ̴ò͡
վڹǽ֮ϣ׳۵ĳ棬󳼺Ͱմпѣһ򵥵Ĺһȣκ˶ᵽµǻĴʵۿ˼ڼľġظĳۿ磬غġ
ƲסԼ飬Եľ̾
شһԱ̫ζʲôˡ˵˵սǨҵĵλ½ΪĻأҵΪ㶼صҵ񣬽пܳΪ̫ӼλǰϤ䳡
ʣԽǻ˵ǸĪϢ
˷֮ʣشߵ˷һԼ飬תһȴ˶ǰľûעϲҪɸųש̾
ǰʢۿĵ̾һҲıݼȴ䰡ơ
Цˡӽİɡǲ٣ȴġڹһۣԸָ򣬴ûһһӡǰߡˣôӲд
ۿ΢΢ף˿ˣȻٺò
㿴Щսʮң̰ȴңʮսɼзִ磬᱾ĩá
˵ۿתͷƳһۣȤ䣬ȴ־ּҲᣬȴ䲻ĵȽĲ٣ȴֹһֹһգǵø۽Զ˶Զ
ƣʥ˳ǸӦ˶ʥˣ
ЦЦɲ֪ҵ֪Լǲϵġ˶٣ֵʿؾʿ
ۿü˦˦ӣǰȥҿҲûʲôźˡ
ҲЦˣۿǰȥֻüһ˿źЭһϯ̸ֶܷȥԸسԲݰڶգǲʶһ㣿˵ܿʿ֮ؾǸˣֻϧҺʵˡ
һԣ񣬽㡣
ӽкֱָ̣޷
ǲǶԳһֱĻΣ
ԥƬ̣̾һ
Ǵۿת۾İ⣬һʱ㿴ЩϳһƳ³£ǿվʲô޷С³ǲ뵢㰡һζ֮УΥԸ⡣


2419 ĺ
ʯͷǵԳֵȻ粻ȴЩߵǵ壬ûҶ
ʮˮʦӪˮʦ۽ҵֳ˴ҹڣˮʦֻڽӪƺƵҲΪˣһƬ̾˭Ҳû뵽̶֮䣬Ȼôľ¥ѹֺݱ
˫ĿͶ˻ӢޡȻŮӣȴǵ촬еˡǻӢ¥ơ졣
û˸ʱȤߣȴ˵٩ң˵лմ޵Ĺ⡣
ҵӺЩˡ˲ǻҵޣֻ檣Ϊżϯǻ䣬õԼݡ촬й̫ѧľѧýڣΪؾʳһǧٻȻұ˻ٻӡҪùϵһֱܺãûϯ䡣
˵ںֵ֧ڣĴȷ˲æ֧ŲסˡȻͲͻȴҲδܣԲٰܹǧҲԸõھ
Կһ½棬˳ǽĺ԰ȥ
ɫϵ¥˵ƣΦϵĴܿµĵСһ㣬׺¥ĵƹӴճӰϯԼɼ
ԶذլҲ˵ƣ䲻¥롢ȴҲ£ͬҹķǣɢҵ飬貶ĿĿ֮СԶ֮˼
ٴθ̾һ߱˶ǰˡȻǵͳߣȴûϸһĻΰֻҪһԿɵߣܹǱܱŷĻ˾̾ĳɾ͡
԰һרʵľ¥ϣдεĺͷ䣬ǣוӱĺӳͨ죬޶ˡעȴϣԶĻʳǡ
ɫ˵ƣӵƵƶµǻӦõˣǴ硣
ˣΪʲôȥμӴϣ˿
һȺ˼ٿڡں󡣡ôҹٶ󣿡
ңҡЦšֻ˵ӦýˣǽӢɾȴһֱûۼһǴܴҿһǸöá
üë΢˵ʲôأ񽭶Ӣ˾ǰ
ƳһۣڴЦҲȤڨڨֹһ䡣ʥ˵öԣɫڣõϣΨŮСҲ
δ䣬һͻȻ˸ߺǱҪǴô
һԭͺֵľ¥ʱһƬ򴰿ӿ˹һģЩ˴Ӵڼȥȴ˼öá
ʱ˴ȣ˺˺עⰲȫṳ̈ţߵļ˱ק˻ȥѹһ̲סǼʲôôԶǿ𣿡
ҲҪһ˷ܵô̶Ů𡣡ʢ£һҲһˡ
ûҪ
¥¥£һƬþ¥׼ʮǿ׳Ĵά򣬱¹ʣס˾档¥µĽֵϸˣоĽʿվһţΧ۵İԽˣ׹СۣһĴѰ˺󣬲Ҫӵ
¥ϿЦ갰ִοˣûμӴϣҪ£⼸ҪݼС
ſ갰Цʱ򣬺кȻһ󻶺ʼԼԼԽԽ죬밶Զ̼¥ϵڻ
꣡
꣡
ƲƲ죬ǻûԭߵҲŴ꣬꣡ⷭ˸ۣĵǾǺ˺԰Ļʵ۱ҲһȺ
û飬ǳɤӴ󺰣ʼЩң㺰һ˹ף춯ءһĪִƺҵǶڻ
꣬꣬꣡
վڳϣųԼǰףսϹ°ݣġꡱһʱĪִһӣһꡱ
ԭĸоô񫡣
תͷݷݷԼͬҡͷϡ£ɲǰŵģǰԸм¶󣬷Էθ
룬ҲòǹⰲźõġʼֻһӦͣҲǸģ̫Э˺ꡱģ˺ꡱģֱγƣͳһɡꡱ˵˰ţⰲŵˮƽҲδ̫ˣһϸܵݡ
ĻУ˳ǣо¥˴¥ϵ˴л˳ᴬߵİմл
Ļɢȥ¥ڵĴҹʽĻ
ߵ£ԵϢա̫󡢴󳤹˶ţ洺˵ЦûвμӴԬȨӢ˵컪һȺϷɻá
ĽŲ˶Цݣ̫ʹ󳤹Ծվںʵλϡ
Ȩһ˽ʩ񡣡̫󣬴󳤹ºͻʺˡ
̫΢΢ףתͷһߵĴ󳤹һЦ¡ʺ
Ȩת˵̫¡ʺա
Ԭ֣˽̫ʩ󳤹ʩʹ󳤹˵˼仰ûλĸ˵ĸ֮ĽҲûô׽⿪ѹܼ£´ƣȴ޷Ťתĸ׵֮ġΪ˹ĸʱ⿪
ҲΪˣĸΪ󳤹ʳǧλ󶼶
󳤹м⣬æ˵ع̣ʳص⸳벻ֵһᣬǺ⡣Ϊʵۣ飬ǺѵõġʼҹѶˣȨﻹл
ϣ˵һлǾߵʽϯ
Ԭһһң̫󻺻գڳʩ
ף̫𰲣
ף󳤹𰲣
̫󳤹Ц߾У̫ͻʺߣ󳤹ףӢл˰˳ȨҲУ񴡢ȴУ󶼻һ𣬶ϯ
⿴һȨı顣ȨƽϿ̫߰ԸпҪ̣Ȩֵͻһ
һţʳ࿪ʼϲˣŮˮʳеĸӱһƿһɫζȫĲȳǰڣζ˱ǣʳָ󶯡
̫κڳֹ´ǣ


2420 ¸
߾žƱվЦĹˡ
еǰͣеǵӢţеδĶԽʮнգ벻Я뼤֮ǰȾλһԱм֮顣
߾ٱأһܣһȻ󽫱
룡
˾ٱл¡׷׾ٱһȻĿ⾼ĿߡһԤУ´ǣܿһƪҪµĻ񵱳õʿ֮ؾ˲ġʿۡʼһʱһ
ǰΪϾƱ߶űӣϯǰ誣ɼǵóƽ죬뿪֮ʱ
ֻ񡣡
ǰɼǵҳ֮ʱ
ٱЦȻǵáһ£ΪƤξʮݽʱʱλأֱš£ҡ
ߵͷǰһʮˡʱ龰Ŀλ޹˱ʮս¡λ룡
褡ۿʪˡ׷ߵĽ죬Խݵս£δܼΡλˣЩź´ǣһ뵽ǣǷǳм
룡
ӶЦٱһ
ٴӵ¹ɽǰӹɽ񣬻ǵǵһμ𣿡
ӵ¹ŶЦȻǵãµӢˣ¡
ɽЦǰ˱һȭнգ
ߴЦҲЦ˵޵ʱ귽ʮߣţηֱԣҵӹн̵нաм˱
ӵ¹ɽ棬һһȻ
ʶ˳һһƣһˣˣ龰ԹԹʼʱв㲻ߵļ䣬ܴʮǰ£еԼˣȴǵôɼô꣬һֱȴ
һȦƺٺʮ౭ɫ΢죬⣬ȴĲҡصϯٴλܡڴԻ˹򣬲ҹʮˣһЩˣһЩˣһЩ˳ˡʹΪӣҲ޷ֹţصȥ˳֮Σ֮ʥ಻⡣ػʺҩЦ಻ɱ
ݣƵƵͷͬεıǹʹ֮ˣ˭Χϻͯءν֮ҩվ֮£˭Ҳû
ˣΣ߶˶٣Ң˴֮ʱӣ֮ģϼ󺣣Įճ֮أɳݺЧ֮Σ֮
һͬӴÿ˶һ˼
߿Ⱥее򣡡
ڳ˼Ȼ߽Լæڡ
ĵεһ䣬ĵ̫𣿡
˼ȻܡƩˣþһ֮ڣԾ֪һճţʶ֮ʹ̣ʹҲ˻ڣأˡ
ƣߣʿ֮ģвĲأдƳ¹߾Ʊ޾һ
һᣬЩᡣԭһֱ֪˼ȴûдƣĵصת⡣
л£ٱһһƵǰ
صĽӶڰϡԣ££¡ƣΨײס߲׷ʷɼɸҾŶţʱʱԴҵ֮սսıǰͲǧͼһʱݣȴ֮ġΪȻ񣿡
˷׷׵ͷ˵ǡ
ԣǳ֮롣
Ȼԣˡ
վ߸߾Ʊһһ˵ԸҾ̹ſءκˮ֮񣬼ʥ֮ѧΪģΪΪ̫ƽߣ빲˱
ڳѪڣȻӦٱԸ¹̹ſءκˮ֮񣬼ʥ֮ѧΪģΪΪ̫ƽ
ɣ

ɶ⣬Ϳͤ
ܲܰɽһ̾ޣһȥУһҪ׼ߵǻ֮󣬱ȻҸ֮ʣɴ⡣
֣ܰĬ
֪ܲ⣬Ĳܰļ򡣡İɣһȥ̸УֻܲܳɣͲܾˣҲܾġʿʢ˿ҸήʹҲ̫࣬ȫɣܲΪʳıһء
ܰûж˵ʲô֪ǲܲٵдǡ褡սδܽݸأõãʹ߻ӱս赲һʱȡһ̸еʸΪˣܲ١Ѿı˺ܾã˵˰壬˳õȡ֮
֪ܰǸʲôϣܲƣ̸С֮ǰıӦòܾǸӵͶҲе棬ֻܱٶѡ
ٲãҲڱԬ̷ɡ
ֻ²һ˵㣬ɲܲһ˵㣬ߵķܲ˶ήݺǿҲн֮ģִپǸӺܿΣա
¹˹ܰʹһɫ̫ӷİɣȥУԻΪﻮȡһõĽ
ܰεĵͷ񡣡ࡣ
ҡ
ܰܲʩǱǣսܰ۶ȥ
ܲ۾Ųܰһʧڹٵϣ̾һҲתѳ¹ϳ硣̨»ǵޡ߶лɹнصס𣿡
ˣΨԲΪ֮ģΪΪ֮¡֮⣬;ҾӴߣ»ꡣ
ܲü
¹״ֵʵҲΪ̫ӵģ߼Ȼ̫ʷ½ݣػԽΪͻƿڣǺУʵʹˣϱͬʱԹ֮Ҳһʱɾͣǻ㹻ʱ
ܲٵͷҲֻˡһʵ̨˵ɽԽ£ԽĲҵжӰ죬ܷ棿
Ҫܷƽýԭɽ̼ҵϵԽϵԽ࣬ƽԽѣκ˶Ա¡Ԥƣʹܽ⣬ҲҪһЩʱ䣬ҺѸ
ɲ˵ܲٿЦ̨ߴȴδȻᣬȴ̰ðЩ£ʱһִ
ʲô
ܲٲŤһ壬ͷʲôҲ˵׼ֻǾͬ˳ȵö࣬ʲô¶һʱ±ָоֻǿҶѡ


2421 ķ
¹Ƥ۹۱ǣǹۿڣڹģ֮
ܲͷųⲻϵ˵Ӱüչһʱδע¹쳣
һ˽˳ɶǰոͣȣӭ򿪳š
ˡ
ܲ΢΢ףȳ¹˳һ˳¹ڡϢ
ͷһ˹ܲٽУüͷһ塣ⲻеܼ¼һݿӡľҲ˵ⲻϸϢڹеļ
ܲɨһۣЩȡǻ´ǣ
ǵģ߳Ƶ۴ʱ¾ƴǡ
ܲһ߿һߣʱѾꡣתֽļ¹Լ֣ⲽüͷø¹꣬ľ
Уǲ˲ȴʲôҲû˵
˺һܲͣ½Ųų¹¹ؿ˿ڡҶС
ܲһ㶡ղźͳ¹˵ô࣬¹˵һ䣿
üͷ΢壬Īһơֺͳ¹˵Щʲô
֮ƣ߿һΪӪͲǧ仰˵֮
ܲٻȻͷҲͬĸоҪ´У˵ʵΡһսԸһսһЩϵ֮Ѿʮ꣬ϾٵˡһʮѸ½ӦսҲ׳
Ԭܵٶɴʱʮꡣ
ܲеĪջʲô̥δ֮꣬ı˹˫ʵ⣬ٹ꣬׳꣬ȴѾ˥һҲûˡ
ڲܰ͸ָˡܰƷԵǺõģֻԸ̫Щһߣ߶֡
ܲͷų¹ϣ¹ƾ֮ߡ¹ȴһԲԹԵĳ˼ܲٿЦã֪¹ҲѣһʱûгĽ顣תʹ˸ɫ
⣬ʩ񡣡࣬һơ
¹Ƴ˷һۣЦЦųӭܲ٣Ȼ뷨Ҳ£ʲôƿԡ
оʦֱԡ
ƣ˶ˡ߲˻ʳǻƵۣ˵ڣϾ顣ȿϳɣʵΡ
ܲٵͷ¹΢ЦǶҰο֮ԣܵ棬ȴֲܲ˵ղˡ
ȣҪ档δȣ֮ʿʾй飬ʲô˶Դ۶ᡣ˵ţȡһݵͼڰϡ䶼в¤ҡ
¤ңܲٺͳ¹һ񣬶Щ⡣
Цˣżֵ⡣ⶨƻʱ򣬾֪ܳʤ벻¹Ҳδõˡ¹ƣ˼·ߵ˼·ǳƣ벻벻ĿԾͱȽϴ
˵ߵǻϣ¥٣ʾˮʦ֮ǿˮʦ֮ǿ½֪޷֮棬ʹϿ֮գҲδܱȫ¤ͬˮʦ֮أһҲ
ܲ˼һ¤ս޷ӣȷһ
ˮʦս֮⣬һҪãδУǴشӶǴӽҵݳϣֻ̫ʷ½ݣˮУôˡд֮ף֮ԭ֮ڣԿԴԴϵ¤أǧʮӶһʯ㽭Ҳеɡ
¹üʵˣ߼͡УֵκΣ
Цǲϣ𣿡
¹һʱЩҲסҲòϣȻЩðգȴпȡ֮¤ҿսƵ߸ǵĲ׼֮ǰսܱȵʲô׼ٴǿЩ¤߻δƵĵطܳõлᷴΪġ
¹˵ֲһɡ³פУлвδưáگ֮лɲսң³ϾˣҪԸֻڣؿһսܡҲ
ܲƤᵽڣð𡣲ܴУһֱû
ڽ̺֮ݣݣˮ½˿ɵСԣΨһ֮ű¤ҡȶݡݣ·ҾܵУв֧֮ʱˣȡݣոУתǲܣɱѡ;ԲȫҲ
ܲһֻ˳˵սǺͣ¤ҶǲĻ֮һȫȡƺ͵۵ǻʱΪƣڡռ¤ҵ߰Ͱ࣬ε¤ңҲͳ˶֡
ܲٿ¹ȴûдߴ١
¹ϸȨ˰죬ͬ˷Ҫȥͱ¤ҡ¤ҲñţǾõšݵ˿񡢲ҶҪ¤ңǼˡʱףȡս·ˣݵľѡ
֮󣬲ܲٽ˷Ľ飬ټ£
ƻǺüƻʵʩȴ൱ѶȡݱޣΪ褡ңټϷݽϣݴ󲿷ֱѾߺͶߣܳ䶼ı࣬ԲΪôܻܲڶ⣬˵Ҫ³ˡ
е磬³Ĺϵʹ³಻ܷˡ
ܲȻͬ⡣

꣬У³෵عС
ڼ찲󶼶ӭӡ
࣬طʱʱ³ࡢڼܸпǶǻˣֻһЦڲС
˳³漴еڹеʱʱ̲ðģ¹г⡣֮ǰҲ̸ϣסƣҪɡ
³ǰ󶼶ȻϽڡ󶼶ȣ󶼶ϽӵģҪǰУҪڡݺǿĹϵ
ߵǻڡ춼˱񣬳˳ݵĸδ֮ǰίεݴʷܵĹչ˳һݵ̫㣬˲ݺǿΥϲϴӦúúõģһתõɲ
Ϊˣ߻ʱλݱ˼ֵ⣬ֻóһ³ࡢ鴦ûȷ
ĺͣⰲ󶼶ܼ֣ĺһ֮
ڼЦ󶼶鷳Ѿˡ
Ŷ³൹⣬Ӧһ䡣
ڼתӳڵļвȡһģƵ³ǰյϢйеģҲݵģһЩɽǼйءּܲƺ뷴Ϊ¤Ϊͻƿڣ
³˳ַ˷ЦǺ°ʡǷɽԽȥ֮ӡ
Խ룬Խ¤ɽ𲻴󡣻УܾУ󶼶ܰ뿪𣿡


2422 ǻ
³˼ڼۣʮָ棬ĴָȦ
뾩֮ǰºҽһ仰
ʲô

ڼ΢漴ʶԼЩżˣæͷ󶼶˵Ҳ
³ЦøӲãȴ˵ڼһ³ûм˵˼Ȼ򡣡˵ľǲ֣
³ͷµĵǻ´УлͲǧ֮ҪڳҪɡܲٸӽһ磬зΣбҪ´Ըʮʱ䣬ϸ´ơʵ񣬲Ҳڵǻʮ֮ô
ڼЦŵͷȴЩࡣǿԲȴܲڽҵǻԺķչǶϣغݲص㿼ǵķ롣Ѿô꣬ٴʮ꣬ԺԭĲ͸ֲˡ
Ѿʮߣٹ꣬ҪˡҲһʵݵ£ݺܾܿͻһδѵõĻ
߿Եʮٹȴûʮá
ʱ䰡ڼΣǿ˵ĳ嶯Ťͷ⣬Լ̫ʧ
³δⷭĹġвҲȡµǻ֮ǰڡ뾩㽫ڳΪ٣ԺԺ»ϣ˽ӹݣȴڡˡȻ˲ԸԼе棬ȥ̡
ǳ˵ƺĲڡȴǼ˻ƺҲжѾһؽǻǲϷֻ֣˵ѰûȤܲең޷ֱܷԱ¤ҡҲȥӦɣܲٴˣٳո١
⵹ǸҳصĺûᡣŶҲˣڹпɲС
³ཫĶڰϣĿûıܶ£ֻԼǡڼ˳Ǹ̫ǲȫŵģ漰ݵ˺¡
ڼ̾һû취ȨȫԼһͷǲˡ󶼶¶ԹСݿţ
³û̻ش𣬵Ƭ̣۾˵ĿǰûС˵СݵƸӣܼɡµòݣҲҪʱġ󶼻ָҲڲ
ڼŲŲפڲݵ֮ҪñװĪңȻһƽ׽󻼣
ѶӽԳڿ󶼻פк壿󶼶βּת󶼻פ󶼶ɰȡ¤ҡ
󶼻У³಻ÿɷ
ǰ󶼻Ůӣȴñ֮ܣñءȻҪġ½Ψݣս飬ʱ
ڼ˶٣³ɫЦ󶼶ǰ󶼶ʱŹأҲвɣ
³Ƥ΢˼ڼƬ̣Цˡĺ֮ĺãɡڴ֮ǰҪ̣˵أ˵ţĿͶϵ顣
ȻڼεЦЦ

һس֪ӵܺͲܲϢñףص˽һٳ
ǵԴ¿ʱ򻹺Ͳܲ磿ܲг͢ӣôܵڲʳӵǻǣ³ࡢڼע졣
ǼӵҲţҳ
֮Ҳ޿κΣܲܽЩ˶ɱˡȥ˵ʰһ£ȥš´Ӧңʮڣ֮δƽ³󶼶ʱ˲š
һ˵ҪԶţЩ˶Ĭˡ̫Զˣ˵ȥźûʲôбٲҲȥݣΪʲôҪȥţҲֻϺͿؽ󺺵Ļԡ
Щӵ뿪谵̾Ϣ֪ԼŲЩ˲ġȥٱҲܣɱɲ
֮£ֻúͶΣԶ볤Ƿ֮ءӵܣԸߵģʹϣԸߵģɡ
ӷͷж³УơͬС
³ˬشӦ󣬲ṩԸߵģһɷУṩһľеأ;ȷʳޣǿ԰ȫš
Ըеȴǳޣܹʮˣ˲ſຮڷڹضΪɣԶСΣ⼸ʮ·ˡ
֮ǰӼگ飬ΪӵŮ壬ʾһȥΣ˲Զš
ܸмߵлӦŮĻ£ȴԸ¡ɴ嶫飬Լ볤С
³Գͣ

裬ָƽ
ڼΪ³裬󶼻פУԱ³פ¤ңȴһֱûиظ³ҲʼֵеķһЩˣҪʱЩȱ
٣еĴʼҲæأƿԭʿƶȱϳǨе˳Ϊ໧ǿƴӾȻϲ⣬ȴܲˣñռ˱ˣ磬׼ӣ
ȻҲ˸浽³ǰΪ󶼶³Դһ˽˵Ҫһּܿ͢죬߸ظʹϸУֹеˡ
е𣬹Ҷռ˲ٱˡβȻûĵصȴռЩˡĲ˵ֻҪ͢ſؽؿ˿·Ǿܴл١
Ľ¤ҵȴϾ
ʮգڽӵ㱨дϸû̽ϢнĿܡڲҵԴѲߡͲܲг䶼Ҳݲĳ·֮һܲٳ䶼ѡ
㼱³ԮܵУ褡ϱлݻ񣬲ܲٲܲ鲻̫ı䶼Ҳܲޣݣ˭ʤ˭˵ءܻܲܲ٣նɱܲ٣´󹦣ܵõԼҪĽ
ǲԸƳֻǲ׵ĳƳ
Ȩʧ˸һţԼ棬ϣͺˡͺ촦ƣźҲ׷е棬ҲøһЩҺǶıкܲܲٵĿԸһЩ
յڵ󣬺ԴӽǸϵ䬣ڻ档̣һļϣˣͬӭսܲ١Ĵ󽫳ɹӢ֪ľǿҷԣȴģɹӢĽ顣Ϊ˱ɹӢҾģóɹӢؽǣս
ܲյϢϲ¹أоӳɶִܰܲ񣬴Ӻгֱ䶼


2423 ս
жڵܲ͸磬ʹ룬³໹յϢ
³ͼڼ¸ôҪҪɱԮ
ڼΡ֪ڡ˼Ҳ֪³̬ȣȴܲ취졢ڳ£ϵ˵ҲԳܵʧ
ڼ³˵˫൱ڡʹʤҲܣ󶼶ڵġ˽ڽˣ뿪ԼķΥģ󶼶ӦԾ棬»㱨Ϊ˱ǵսǣУ󶼶Ӧüǿ¤һķʱ׼Ӧ䡣
󣬼ڼ³ཫϢͨ󶼻㡣һְڣ»Ӣְǿ϶¤ҵս¡
³˼ڼĽ飬üڼԸдţڡСӦܲٽթܻ֮ܿðղ
յڼź󣬲ΪȻڼţȸл˰󶼶ͼڼĹģ漴ԼԽð󶼶ֻ¼ȨƣʾĻ˲ܲ٣гԮ
õĻظ³ûж˵ʲôֻɚͳǧ¤أʲ²֣ǿأԱ⡣
ͬʱ³ӽԹз٣ļ׳
³УֹеС

䶼±
ܲվһƽ̹ʯǰȪӿ
ڻܵĵطҲǲܴĵطһμȥˣܴѪе龰ȴһֱԺþ
վһԣͷһԲ桢վһԣ¡
ܲ۾ܵȺɽޱ顣
ǶһսʤϣڡսǿǼƥСǵز˷һҲûѡ
Ԭ˵ڲܲϡԬǰһɱܲ٣ⲻʲôܡҪܲͶǲ̫ܵ£Ŀǰܡ
ʿź죬Զ۶ӭȥӹʿеܱǰ
ܱһյܲٶֹ˼䡣ܲٲɫصͷϲ͸ǵĻᣬһҪץס
ǡսܴܵ񻰣ʿ˶٣ֵɻսеҾʵ
桢ˣ࿴һۣĶЦ
ܲٻͷһۣû˵ʲôкܲʯ£սصطԼһսΣգҲϣܴӢ鲻ɢսɹ
е³ûдģľµзĻҲûǿļòܲһһϣҲһ֤˷ķǱģݶĻڡ
̿ͼѾ׼˶ʱսפ䶼ʱϤΣǼ˹ϵУ䶼սǿ͡ڴ˻Ǵʤƣսھãӭս
ǵڡƣǱȻҪһʺսս
һʵսڴ˷ܲ٣һ֡ûڴӭս±涼ˣδɡս˲̫ܣĿӦյ룬һشǣǽǻǡ
ߵǻȺڡȴҲûӹٽԹ֮е¡˻֤ԼʵڼݣȻǵ档
̰ģķڵ̰թܣ׷ܲΪʲӭսթܺ±ǡܲʴӺиڴǵڵʵıȫߵ񣬷ְŲ桢ʲϮǺء
ûأٶıҲûãڳͶֻ·һȻиǰ᣺ܲҪסڣͻΧȥɹ´ξûˡ
ۺ˷ͷжܲʲ±÷׼ܲʲ»Ϊܴš

䶼
꣬ԵĸڱܲٻɱڷԼصûڵȻҪڵ֧֣˶ڷǳǰ˳
֪ܲڷ±ǣתƵ䶼ԻϡȫԸӦڴĿǼصţ䶼ս
֧֣ܲս
֪ܲΪǰ棬ڴϲڳǶĺӹȵӭսѾʲϵ䬣ھòֻܲһˣԼ㹻ıƣ뺫󣬶ӭսɡ
ս֮ǰսš
ָӵǼصװһ㣬ѵҲ㣬޷ӭսܲ٣ڰغԼʲӭսüĳشܲٺ׷
ΪȷһʧָӼ᷽ʮ꣬ս꣬սḻǰھͳָӼĽܿ죬ѾڵұۡÿдսҪָȫ޷ʱָӼΪҪͻ
³һ峿˫ںˮӹȿս
˼棬ۺ죬սһʼͷǳңܲǧJǿڵء
JǾĴʣսյָ£ű־ԵĴľܣðļ꣬ǰ˲ľǿһȺҰޡ
µĲҲߡǲѵأװҲã԰JĽأǿճδʧٶˣԼҲˣȴ˥
ս磬ܲټصʵճر
ڵȵľᣬɳ
ǧﱼڶյĲ档ܲٲʾʱӭս
ȻһЩװȴݱ˸ӵһףһ׽˿סܴս֮󣬲ܲٷǳʹϧΪ˶ӵܵİȫΪӣϧؽ𣬴˼õļУָսĲݡװ˽˿ףԷʸ
ݺ׷ܲ٣ܲܲϲΪǧԡܲҪıʿϷ־ǰȴԲݲ̫⣬ΪأͲʡܴ̫Զ涼硣Ϊ˺ƣȻϷ־ȥ꣬ǹڻ
лսǾ˵һսȻҪȫԸ
ͦìֱݡ
Ҳ˲ݡȻ֪˭ǿݵļкս죬ȻѰ졣´ٱͦìӭսݡ
൱꣬δı棬ȴԼͬĽԷԼսɲǣŭͦìʹ̣ìཻʤһìţݵĸס
ݱò£۶սײ̤
һ֣ʿ챪С
δڼˣ漴
᷵ìХ
ܲټ״ʻӭսһлᷡ


2424 Լ
ǲܲٵȻ࣬ѵȴϸװҲϾݡ涼֪һսҪԣ׼ʱһ־ͺ飬ҪڣΪջ̵档
ݿȴ֪ǻִټҲͷ鿴賤ì챪һ·ǰɱһѪ·㿴ļӭɱʱһ漴пϲ
˼ɼսӦԼش˸ոյĶ֣ȡ˳սڲòǰɳŤתơ
ʹˣҲһͷһ֪ۡĳĻת˲šڸղŵʤתۼͿܳΪƷʱɥʧĲ˵Ļᡣ
תתݾìͬʱƫǿŤתսķ
ʿ룬Ųת򣬻һԲܿ˼ͻֻжβʮոɱΧײšʿе峤ì׵ʿЩѡʿȻȫһ⣬Ⱥ
᷶䳤ìϵѪǰȴһ˿ǿҵĲ
սݵĲûзӳӦеãҲЩɢңǳ⡣ݵı࣬ȴбʱܿ棬ûյӦеЧһսܻܿԤڵļѡ
û׸࣬ǰǰɱ˹Ҳ˱ĺŽǣոձܿĲٴת򣬴Ӽĺ׷˹
ᷲҵ٣
Žǳڱб󣬰ӭ棬ٳܲٵĲռ
桢ݰԽпࡣ
ݲһûҧסβͣȴֲ׼תֻӲͷƤڵıӽڱеΣҪػ
򲻵ò԰ӲʹȴûƣԼһìµĻҲʧأʮﱻײȥշת֮䡣
֮£ʧԺԲơ˲汾˺ߵļʿûܶԼʵԵ˺
˻Ľ󣬼µβ᷵ĶΣĲ
Ȼ˳ֵ׼ܲٻǳ˾޴ѹ
Զس̵ıسܵסڵսȴ޷סʿеĶìس󣬼漴öìйһƥƥ׵սǰХһ֦֦ìУƱ飬սױìҽŵأǰһƬҡ
ᣬʿ漴ЯĸͷسͼȱڣԱͻܲټ״ǰδʮϵǰֳֵìس񶷣ͬʱ˲ǿӲ
˫սһá˵£ֲ˳ȥ
ָӼתһȦٴγܲٵı󡣼»ûȱڣԽݵģȴûݵս죬ǰָʿԶԶ㣬ʱڿĿܡ
˴ţоָʾͬʱһӹܲٵǰ֦ì
ﱼ۶ۼֿ죬Уسĺ档ӦѸ٣һ٣ȴûôˣ˱ìУ˵أвֳʿ
Σöìɱˣȴʼûͻĳ
ʱѾյϢŭģɱ˫ںӹسɱһʱѷѽ⡣
ֻǧˣ桢Ȼ£վڡᷣ·硣ܲټ״ձ桢ݳڲϰݣʲ׷ܲٵǰһڻһǰΪɨϰ
ƽܲٲòӪԲɱǿάסݡҲϵǰսʱһСз棬Ĺơ
˫峿ս磬սĺؼ֣δʤۿɫڣֻʱս
ʱܲٴӷ²еõһϢڵĴˡ
ܲٲţ֤ѯʵʱ飬Ϊʲô˷񣬲ЦŲݵļЦüᡣ
Ұһ󹦰
ܲ漴뷨顣ȻѾɹļŭڣûҪټսˣʱˣھݣһβȥ漴дһţ˼һʱʧ֣ɱӣȳɥ£Ȼٷʤ
ŭɶʲ׷ᣬͬʱ뺫ǰ
յϢ֪һŭ֮¸ıԤƻ׷ܲ٣һһʲԮһ߸дһšܲδʤȴˣթһҪССģļơ
һ졣յź侲Щòܲٿթ׷ĽŲܲٵľ룬Ⱥǰϡ

»
͵֮£ܲƿͳƱ棬һüġ
ͷЩۡ
˵׼֣һսʧǲСŭ֮µľս˴ɱˣաĲʧСݡͳĻҲɺӡʧһΣܾͲò˻ˡ
ТֱڶѣֵӦ
ڲܲٶ棬ϵıϸպãȴ˵ܲٵƬ̧̣ƤؿŷЦЦǰսսǺ죬ǵô󡣡
ܲ΢Ц˵û첻ڣô񡣿ǡ
һ˱ʮѵ֮˷Ϊ˶ӣŭġҲӣֻڹٶɡ
ܲû
˵뺫
ܲٵͷ꺫Ϊϼȥϼƣ󽫾ν˵һµʱһ֮Ե
𣿡
ûС
ãǸʲôˣ
ܲٳãҡҡͷҴһû˵䣬֪ԡТֱο
Цˣֵ⡣û죬ǳ⼸˳Ǹ̫ûʲôѡ
ܲĿ΢ȴ˵ֻǾؿŷ
һƣ˵ߣǳǳһڣЩƮ˵ӺսٶɺɽǢ˺ʾǸ⡣ڿ²δĽᣬĻʵûݣȥҵμߵĵǻ䡣
Ҫʲô
Ҫʲô²Ҷ϶˺κ˶ύģʹʶڡֻ֮棬֮塣Ҳһ㡣˲ܲһۣоһдţ졣
ܲתת飬Ц𣿡
г񡣡ûãһûʧ


2425 ¤
ʲϵ䶼ܲټսĺӹͣ˰졣
սѪ̴棬ټʸսϣûüʰصˡǼ˲ԸôõĻᣬĴѰÿҵһһ󻶺
۾ɽлֵӰһ˿м
䶼⼸̫ˡΪӿһֱȥŶԲܲٵĽæҡݾȻһսɼƽʱѵжôġ
Եֲʲô˭û˵
ôҪĵڿ̫ϧˡܲٲռ˺֮Ҳʱֻܵøңֱ߳롣
뵱صǼص磬ѯս¾ʮǰսǼصֻԹ۶ѣȴܿ˴οʡڣ첻ʵʤһҪͷյĺϲ⣬Ѹ뺫׽˺룬׷׻뺫졣
ʱյ˲ܲٵױš
ܲٵҲû˵ʲôֻ׷һЩ£˼֮顣쿴ţҲû¡Ͳܲһ֮ԵԶԶ̸Ͻ顣ܲٶսȴûм档˿ݣܲսд׽Ҳûʲôá
òһţȰܲƣ˳䶼⵶
ܲٺܿͻһţʾ˥ʳڳɶȻƵ£ȴ½һȫԸɫȰ칲ֻͬʳӣ󺺡ܲʾ֮ǰʾʳӣֻҪԸֺңúݣݳ֮ƣߡ˴󺺣زڡ
Բܲٵջ󣬺첻ΪȻŶûءٺͿҲŴ󺺻˵Ļᡣ¹⣬ֻõԼĸ󣬲ŲܲΪʲôȥϼʱ֪󺺱Ҳĺ˵룬ѡ
ŮŮ⳼ʲôʳЧ
û뵽ǣȻûлţܲȴָдһţűڵĳػˡܲĵ˵Ͱ˵İ죬֮ҾͻݣݾͰԼˡ
ڴʧɫʺ죺㾿ͲܲԼʲô
쿪ʼû£óܲٸǰţʾԼֻһţûкͲܲκԼܿͷ⼸жֽͣ޷Ľ͡
ѡ֮˱Ͳ̣ڸǰٿѱ硣ߣʾԼ䶼ûҰģƫƫֲߡһ䶼Ҫһ֣֮ܲǳһڻݾ͹ˣȻҪڡţ³ļл
֮£һ֮Խܲ٣ܲٸϳ䶼֤ס
ںǿĴӦˣ»ɺʲ±磬ܲ١ԼΪＯݣʱ׼ӦǼصʳĹУڵ֪ͷ콻ܣ˺ģŭ
ǽǰ
֪սܲٸƴЦͷƣһ氲ŲݡƵһټܲ׼죬Ȼ䱾һƣ뺫档
ǰܲɣ´ơ
ط꣬ǰ𻰣Ҳʲô£һ֮¡ﻹһʿҲû̫һ£ܲٳ˰쵭ϢڵĶȫͬˡ
ڶ϶Ͳܲйᣬ˲š
ڡ춼ݾǵвͬ
ͨգǼ˵֧֣۾ҡǼ˲ƽȵĹϵ໥֮кҶ̫ߵϣ
ͬʿһúǼŷǼ췴ʱĺӲǽƳ䣬ԺԺڣΨհ
˭Ҳû뵽ĺ񣬽ȫɱˣ̲ǵ
ʱھͶԺĴȫȫҲãҲգеľһҲ١
ַ£ڵһ˿ҲûˡϾ˶ԺݹӦҪ䶼ͬʱ³Ԯ³Ӧܲٹռ䶼
ڲź죬ͬڡ֪³ԮšԼ޷ȫ䶼ʹܳʱҲ޷³Ľ鼱֮£˸Уǿ±磬ܲܲ٣㡣
˾вܲ»ܲپݳǶأΪס죬ϧǣպ칥Уս
ںΪ±磬ܲܲٵʱܲ˶Ժİлܣֻʳˣڰ·ݡͻϮȫû
컢ǿͻоֿ׷ʮն˺׼
ӻ»ڴʧɫ֪Լ˲ܲٵĵȴѳ١֮£䶼ٴ³Ԯʱ˿̣ȻԼ˼ƣںܷʱ򰴱˺һ״˵ܲйᣬֻǱʶƣòܲһս
֤ݵֳɵģ֤֤
ܲȫߺնɱ²ˣɻ˴սеʵʿǸǡ
ܶ緢ϣٽɱڣȫȡ䶼ʱ򣬷ȴܲٻһץʱפ»޳ǳأڶŵĴ㡣
ܲٽ˷Ľ飬Ϊ䶼̫أܲʲƽأԼذˮ

ȫûϢУ³ܾȣԼյ鱨
ȥԮڣܲսΪʲôսˣȴȫ
ڵĽͣ³ȻšҪͲܲйᣬڱ˲õá
ڼȴһҲ⡣³˵졢Ȼѣ֮λܱǸ̫ַ޳ڼֲҲܲΪ˽թ϶һ㣬ǣƵýѣòӲͷƤ
ȫûĽüڼܱԭΪ졢ھ޷սʤܲ٣Ҳһʱ䣬סܲٵĽڲܲ䶼վ˽ŸֱˣƾԼ޷䶼ֻ³Ԯ
Ϊ󶼶³ȻӲ
Ҫھͳ䶼ܲ٣Ҳ̫ʵ
еƻûаûǹؼʱ̣³뿪Укܻܿң֮ǰŬǰ
ڵĿǰΪֹûƣһ˼ûС
ڼ³飬Ӱ̫󣬷ǰܹԴֻ鳯͢¶ᣬ󶼶ֻǱƽһ񻯡
Ϊˣڼ飺һɶܽפǣӹܺµȨհףһɚ˽פߞסܲٱ֮·ս׼
³˼ڼĽ飬ͬʱפ²֣ڳɢصƣʹܲٲ
Ӽٶҵ


2426 ֺ
Ƹۡ
̲ꡣ֮£εĺˮһ޴䣬
ʮ˫¥ɢںϣ˷êѩ׵˻ĴŴ죬ĸ׿ҡ
һϣ˯˯
빬õĴһԣһָ͵ߣý籴ҧŹӿǣָʰڰУӿ򶪽һԵͰС
ŲСŵ˯ߣֿ梣ӣִȡ˼ʷŽЦ
㣬㡣
械һۣҲЦˡ
߶һ£۾СţıǼ⡣͵졣
ûССίؽţһݵߣȻһЦǰ³ζ
ˡ
ԸΪЧ͡Сſߡ£Ҫһ·ȥ𣿡
ǰϲ𣿡
ϲֻҪͱһ𣬳檶ϲС˸ǡĺ£žͿġ£ݣ򱱣һֱ򱱣ǲǾƴһȦֻصϺ
˵ӦˣʵȴЩѡ
ʲôѣ
ЦСű׷ʣ⸱飬֪ڿУԼգ۾˼һЦ֪ˣ֪ˣԽԽ䣬ȫǱ޷д
Ǹôأ
򶫡Сԥһᣬֵ򶫣Ժ֮˵򵽴ǸڡɳĮɲдôܰ죿
̲סЦСŵķӦǿ죬ֻޣͷǲ̫׵¡գգ۾梣֪
梣梣˵
ŰСһۣĹʷСͼϲдôֱĺûеģȴС֮ϣ½٣ߺ·ܱ½·ɷ㡣
֪֪½٣ֺǰǮ;С˵ţָ⣬һǮƣЦǮĶẠֺ̊́ҡ££˺ӣܷܲһƬ󺣣
̿ƳһСŵĶӡС֪ʧԣߵ̧ͷߵֱۣıƬ̣˵еġһΪһȺӣһ
û˵ʲôСŵıǻ֮ܿͿʼ˵һγѲ˴źһ·򱱣ѲݡݣҪ֪Դ󺣵Ӳ˵˵ءҪͼԳ־ãϡУһվƸۡ
귢չƸ۲ҪҵۿڣǺҵҪأÿ춼д洬ۣж´ĺʣӹ֮ԭԶĵطһֱСʳƵĺƷЧʸߣɱͣһƷֵϼʳ
ҵѾʳҪ䣬Ƕȱ˿ڵԭ˾˵ԴԴϵĺƷ˴˿ڣʹóĻָɵĽУöһ˵ļӹء
ֺ˷¸Ĵʡ̸ص£Ҳ˵ճ
㣬ԽԽáЦڲ˿ڶֻ࣬˿١㹻˿ڣֳĿܡ˵Ϊĵǰ˼ʮµ˿ڻǲ۷ʱ̵ǧ˲١
Ϊ˹һߣ㸳ߵʮ꣬ȡʮ°յĿǮ
㸳Ǯͷ˰㸳ǵĳˣһһٶʮǮǮԵδˣһʮǮһһʮǮ࣬Ƕͨ˵ȴᡣ֮ңֵֻأһ֧ҲǧӣʮǮĿǮҲǲСĸһЩ״õĵԸɿǮɱӵ
߷չҵǮˣȡ˰ٽ˿ִȴܼ򵥵ľһ˰漰⣬Ҫ˿׼ȷİգҪֹƵ˿ڵٶȺͿӵʳġ
ˣһССľпܴɺԵӰ졣Ƕʮһ͵ĴóսֻССĻʵпһΣ
ٵĽŲһתͷһЦǲǼˣһᵽǮܻ֡δ䣬ȴʦ¥ϣɫ΢죬ͷ΢һ顣һ£
£鴦ոյİʦߵǰ顣
߽ӹɨһۣüͷ׵塣ڱܲٻҲͰˣô컹սˣˣڻ˺һ״˵ܲٹᡣе˿ˡ
Ŀ˼šСŲҴţʦ˸кˡΪͬ빬ˣദĪ棬˸ĬһЩ
һ۾߾ʦ֪ˡ
ΨʦҲʣ֣תȥˡȻո빬ȴ̶֪꣬ߴ񡢾ϰߡֻ˵֪ˣκ̬ȣʱ˼ڡζĸ֪δ
ȵȡ
ʦͣסߡ
گ׼һ١
ΨʦߣûԸתȥˡȥһԵңֵ֪ͨگȻȥʦĲңߵİš
ʦ鴦ĲҶߵݣڡζڵţ경ʦתگ飬˻࿴һۣԼͬһ
ТüڼΣ
ı㣬ıˡֻǽ̫أѽġҡҡȣ˼壬ڴߣתͷĺһɫߣŲµġ
ЦЦǾٵȵȡճɣǲ١
ҲûϵջĿ⣬ΪȻЦЦڣɱʲôãܲб£˹Уһ߻ᡣֻȻۼıȴǼڼ֣аܲ붼ˡ
γһƲƲ졣Ųǵ͡
ںЦͬεĿȴ޼ɵȻܣϾϻ⳼ŮŮֶس˳ǲʵġ
Ҳû˵ʲôȥԼĲңߵһ룬ӭ˳ȺȺɫ̫ãӶʪˣһһšˮΣȺüվһԣӡ
ơ
ôˣαȺɫѿһŨҵĺζ̲סһ䡣뾩֮ǰصعչ˳Ⱥ
ûʲôȺƬֵ̣͡ɳ˵㲻졣
һ㶡ɳȨȨսִ˽ڳɳսĵطֻȨûо͹߼ϰȨ鲻ߵദǢȺһˣôᷢͻ
ô£
ûʲôһʱʧԣ˳ɳȺ˵֣Ҵȥ
οųȺıӰü


2427 ɳ
ҡȣϱߣȨ͵͵
ϸ㣬ǳ˲ЦҵΡ㣬ˡ

̽һֻҴ֮ƽ̨ϣæµȨһָӣ̴סһ״Щֵ㣬һԵİߣֽʣ档ƴˮĽǸոյã̴ӵȫʪˣȨҲʪ˰ߡ
Ρ͡Цһ
Ȩͷæʩ񡣡ơ
ҲֽȴûطţЩæҡ
ƳȨֱߵĵһۣЦʢյ㣿
ȨתתЦŵͷ£ǲû뵽һû㣬Ż˼һֻ㿴ȴСסղŻٸةһˮ
㲻Ὣɱˣ
ȨЦҡҡͷʹˮʦĽʿˣ˵ζѣڡҴ㻭ͷҲһǡ
ȱ
ƹˡ
ǼǼλӻȣת뿪ˡ
Ȩ˻ȥָæȴЩĲɡﻭ꣬ȡһ飬ͷ˽ӻغУʾϸڣԼת˷®
®ϣһģŲתͷһۡ
ı
л´Ȩһ£Զܸո뼾һдһζºͼƼ¡
ЦˡܺãȨǶæͳȺζԻҲ֪ȨصظǵĹǰ˵Щʲôõġ
ЩҲȤ
£ǲѡ¼Цˡ
ҡҡͷɲô˵֮ѧȻǳȴҲǻ£ĺޣͬҳеĵ˵ҲԳһҡ
˵ú棬һ˵ЦĳɷݡѧȻѧĻǿѧоռνִѧԴͷһԴԹϣ߼һǲѧдԴ۵Ĵľһѧҡ
ҲвѧɽϵĲѧ־ҲڲõĽǺоϼֻȱ߼ĸѧûܷչΪȻѧ
ı̡ȨоȻԸ֧Ϊ壬ǮУʳǣѧٺʲڻ£Ͼоգǿѧ
л£ѧʴ裬ˡ
߿ȨҲû˵ʲôȨö飬ʵߣѧʵĲ㣬ǿôٸةˣ
ȨΣ齲һ顣ͳȺһģ滭Ⱥæס㣬û뵽󣬳ȺûסһˮȺûӣתˡ
ǳܴ裬ٸةʧˡԺȥٸةǸ
ô£ʲôõǸġ߲ΪȻȺҲ̫˰ɣô¾ˡ
ٸةܲ¡Ȩмֳɡģ̸ݵ£Щ磬ٸةóΪ˹ʳԡ
ݣ߰ڰ֣Ȩ˵
Ҳ˾Ȩϸ˵
Ȩ״ҵ㽫ǰȫ˵һ顣£Ⱥ㣬̸ʱ˵ݵս¡֮ǰյľ֪ܲпܳ䶼ɴ˵ȥᵽǼң˵˽ݷԣ˶
ȺңԶຮ뺷ƣ׶Ѱ뾩ʦ̫Զ޳ĪͶ̫ӵУںܳһʱڣΪԭ棬仨ѴΣϮְɡں⣬ջҲӦüӴͶ룬һء
ȨԴвͬΪӪȻǰ;½ȻǸ㺣ܴٶ棬Ҳ治½أϾ˲һֱڴϣ½иСȻˣ¤ݾͲܵģԽԽ
Ϊʲôô˵Цʵ
²ѣضз磬ƶ֮һ¿غ⣬ضʵƶȻӾ硣ضиǻ֮УޡӳԶԷι֮ߡʹضҪ·ʹݴеźá
ٸة޳ɴ˵
Ȩͷǳԣ
ʲôı
˵֮ǰңٸة᳼٩ɡ
û˵ʲôΣλȥʣȺ˼ȷؾɵĳɷݣһӹɡԭƣظУкˣǰν顣رǶԹԱˣǳܾεĹԱӲܣȴ˵Уʧƫġ
ȻȺûƷۣȴŵʶζ
߲˻⡣ıϴλʺƼļŮӣģ
ߵ׿֮ԬΪȨɫһЩҵŮӣȺȨ棬вԬϵġǳߵϣȨȴһֱû̬Ȳ˵ãҲ˵áԬ޷ᣬֻýƵǰ
γУ;ݼȨһЩˣȨ˼¶ʡĸ̫ġ
ȨһƳΣЦǸĸ֮ý֮ԣбΪܸмġȻ𣬳ܾͶ˵䡣ʺƼŮӲ۳ǵݣ֮ѡ䳼Ǵ´࣬Щϧˡӽ˵ܳ϶£Ѿ¡֮ϣ¸ףΪΪܣǱݣĸԸǹ뷿֮Ҫ˸ףԳȥ˶Σѡ볼ܲĺЩ
΢΢һЦʺƼĿУĿкʵģ
ǰտļŮӣܾöѡ˭µ
ߵ˵ͷȨ˼ˡ¥غʱꡢȿʿ̫ءξǰݼвòڵŮӡ粽ʦиãȨʱͺ⣬࿴˼ۣصи갵Ůӣ강FŮĸӢͨգȨҲȽ⡣
ȻȨϵȤǾҰɡ
һʣȻȨ˼漴˼£ȥסƣȨǷһλλˣߴΪƸλˣദһʱ䣬ٴһλΪ
Ȩм¡
תԹ˵ТһʳȺʲô͡
漴ֵ£ȻɳŮûʲôȤǳͻؾǰɣõǳޡ
롣Ҽǵһλ˵á
¼ԺãȷһλοЦʱɳص
ٵȵȣȻ˰ɡˣ˶ϡϡӵȤ
Ψظ


2428 
κ˵˼䣬ǣҡĴתתȺĲҡ
ȺٸةγѲʱĺܡӵһĲңȻ㲻Ͽȴ࣬°ڵ࣬һ˿
ҡȣվڲУȴ˵Ⱥ״֪лҪ˵ʾͯ뿪ϲšаˣԷЩģȺȥƣȴֹˡ
¸ոΪɳ˻£ϵԵĵ˵
ȺĬЩѹ֡
֪ж˷ΪɳѡŮӣǱ׿ڶˣԬʺŸѡˡε䣬Щ
Ⱥһֹ֪Լ˴ʧһûᡣ
ηŻսЩģǵøɥĹ𣿡
ǵáȺ͵͵ӦһڰеЩȻ游ĸܸӡһ棬ܳݳǳƾһ֮سһű˵ţгΪϣһ棬ֶԳһЩҹͬǵŸɥ¡
ΪʿԸʶ䡣ֲòϣһٶ˳¼ܵǣ˺ܶˡ
˿̹£ϵлŻĻӰȨȴΪĹִʧ֮ۡǵ׿ڶģͬƣȴƻˡ
κһˣܲˬ
ģ²˵˵ģҪġƩʳ븹ʹɽ亣ζҲ䲻˼ˡΪ󳼣ȻӦԵ¸ܰһף˾Զ֮˳ɾ͸˵˽ʲôأ
ȺһסΣֻ³֡лƣȺܽˡ
ΰڰ֣ʾȺЩ֪Ⱥӹִô׸ĵģѾѵáǱƵ̫
ղźͳɳۼ֮£
ǵġ
ô˵ģ˵
ɳô˵ģ
㲻ʳɳô˵ģ㡣
Ⱥлϲ£Ȼûƫƫţʵѵáϸһ£Ȩսµľ˵һ顣
ˣúȨ˵ǺϣֻЩ죬Щʧ¶ԣȺļʶԲȨӵĲȴֲԾ˹ض˶ݵ̬ȣݵҪԡ˵ףǾ۽粻㡣
ڲй߲㣬Ⱥϵı飬ûʲôӰ죬Ȼƽȡ
ȳȺ˵꣬Ӧһʾʵظ漴һתģʱжƵĺУ
Ⱥ롣Ŀ̫֪⼸£ʮʯӦеġ
֪ʮʯܴף
ɡˣܳ׷ģкͣһ͹ˡ
֪ף㻹ʲôô
Ժ㣬ԸĿҹӲٻãȺЦһ㣬ܵġ⼸¶Ժ㣬鶼ˡ
ҲЦˡ԰˺㵽Уǲʳô򵥡ĿǰĹģܹ˽ʮʯ㵽У൱ڰʯףԹһꡣ
ȺȻΪս׼ģ
Цˡ·ķôຣȥУôܷݣģڱң۽ҪһЩݲǱ߽Ǹģǿ׳֮Զ׳ͲԵߡȱݣͱȭͷβָСȴɻȱָֻȭͷȭͷ˲
˵ţſָڳȺǰսֱβָȭͷܲս
Ⱥ˼Цˡ

ĩһеɽۡ
иݼ
յϢб׼񽻸롣گһ̸ɶ߼棬ˡ
Եİ˺죬аݵķԡлݾΪ˵ɥǵлݵ̵档иأΡ
ԴߵĽǶȶԣսδǻ£ش󶯸ɸꡣ
֪ϸĽݵЩ꣬ȻûлݣȴݵİһǺᾭдĸסֵҲݣҲϢ֮⣬ҲעռϢ̫ʷȡȺʱ˺󣬲ԭϵ·ֳͨʱ˴һ·ߵɶױԭĻҪ
˵ҪȶݣҪúǼϵúǼϵĹؼǼܹȥǼ֮ԷͻΪǼûȥֻ췴
ǼΪʲôһΪƣҸ٣ʳԹ̫˿ڣҵֺܴţɽһ֣ʱƶ
£͢ԭӦСİݣ֮ǰĹԱǹضˣֻԼ棬뾡һа취̰աˣĹԱһΡ
ݴľסķϴ٣ԭӦΪ͢ṩƷˣ˳͢ӸѪֱֹϿ󺺡
аݵڵءĻ¡ΪݰǼС
߷С˵ϣ
ٰݡ£·ţʿˡ
ϸ˵
Ӧ֮⣬лϲԼ뷨ϸؽ˵һ顣
ǿ·Ŀ壺һǱⱻִգлȡγɲȶءǱ̫࣬ԭͲʳʳţǡɳ͢·Ĺģ亦
ҵΪõսЩԴӦÿڳ͢Уȱ֤͢㹻ƥ齨䣬ݰմеõ棬Լȡʣϣ˭Ը췴ء
ʿˣǾ͸˵ˡƫƧ˿٣ǰѡƶȣÿֻпļʹ볯ҲΪ˰ģʵְܹ͢һŻݣʿ;ͨһЩìȻҪٵöࡣ
꣬˵˵⼸ʵһֱڿǣֻ漰̫㣬һʱ޷ϡλȥʱĺһ£ܹóһ³ϣ͢ÿչţٶʿˣҪ֧͢Ԯʣʱټһ飬óһʵС˫ķ㿴Σ
б仰ͷˡй˵ʱһµ˼Լĺ˵
ߵͷתȡһگݸС
λȥ˴ɥ£ҪһݵƣСǰ˵в룬սˣҪ¡ȥ֮ʲôҪֱ󶼶ʾҪʱƾگд
нӹگм㡣


2429 
̸ҹ۵ǰУ;һ·ݡ
߳һο纣Զӳɽ۳ӭճķֱ˿
ڴ֮ǰ̴ѾԶ뺣ߺУԽʡʱ䣬˲ٺ϶λİ취γѲϮˬвԼɸѡĶλ취ѡ׼õļ
Ϊǰ׼֣ľѧõļʦУʱµߴк˳³֮ϵĳʡʶϮյϢɳغѲӣյߵϢ̴ӭӡ
ڤڤ֮У춨ʶں֮ϵĺǡҲãҲգǲǰ֡ˮʦɨ뵺ɱսľ󣬾ȡ֡
ʱδԽǡϮΪּΪ⽭ǣȴ߷ˡеǰ֣гɾ͸УиıҪ
˲ˣʱˡڻˡūˡǼˣȻҲˣҲи塣վںĳǽϣң󺣣ԶϮ˵ԪҪЩ
ϮáĶӵһվ͵ʣҡ
ɶ̫꣬壬ΪԼѾЩػڱǰμ穡
߳ϮЦδû뵽㶭ԪҲѧɫ
Ļ
ЦЦû˵ʲôϮۣЩɶȻûʲô󹦣ȴһŶǡΪжϮɶ뵣˽ᵳҡơתϮΪʶҲǸĻᡣ
ֻǱɱˣδĳҪƬɴĽٻҪʮ꣬ҲáɽﻹŲ壬ûеû취ƬվȽŸġ
Ϊһλʿһ֮
֪λʹ
֡짿첽ǰʩ񣬺Цƽԭ짣
Ϯ־ϲһ߻һ˵ԭǻͷ͹ͬǶӶ꣬Ȼ֪һֻû뵽߻ὫλͷЭ
Ҳ˷ܡ˵ֻǶ˵غܿͻ迤̫صĵһѡĿǰĹƣҶΪǧʯǳߪ֮޵Ҳǵһ֮ŵԥ̫أ˼ѻ
ȻӶĳ͡ݡݽƽй֮ˣȴܰҪȻᱻΰЭϮϻǳȰ֮
Ϯϲʿศϲƽƣһʣ
漴ְȨ째̻Ϯ£ѵάΰҪʱҪɽ˷ˡɶ꣬ᳵ·ֲɱȵסġ
ϣλܾϺʮ󹦳ɻԹ
Ϯϲ⡣ԸΪЧȮ֮͡
漴گΪڳʶְĹԱȼٺڵݿְͬɵһȣʹһЩڵزе˿ƷŵתڵְʱΡ
ʷϲ⣬һʱȺ鼤ӿʿǣɽꡣ
һԵĳȺˣüͷ΢塣ο÷ɫʹ˸ɫߵһԣųǽԶȺ˹վµĺǻǺˬоһȣźζķˬɽǺ׳֮С
˵ǲǾñŵˣ
Ⱥͷ֡ҡ
غ⣬࣬գ޸߹ٺ»գмԸĿͷԱ¶ƣҿغߣ俪غߣ߹ٺ»Ҫ볬ߪΪ٣Ҳ뺣ְĶܰŲء
Ⱥش˹һۡٸةȻ֪ĶԹٸƣ˵ӵ˽˽⡣Ҳûʲôϡģƣɽ֮ԹٸֻǽΧ˶ѡ
⵨𣿡ЦЦųȺ
Ⱥعϸ룬ҡҡͷ˵ЦˣⱾ£ñְͲˡ
ֲȡΪ̩ιһЦĳȺ㿴²ǲϵᣬϵҪĻᡣ
Ⱥ޵ܣܴϵȺ鲻ѵõĿЦɽҪ𣿡
̾һұκδ˶η绢ҹںϣֻдˡ
󶼻УȥҶ
Ц
ڶϮͬ£ݺϰͷ羰Ӳơ
оˮʦսǧңƷգ¥ƸʤˮʦһΧ۵İտˣĽֽţºҪɱ䡣
ᣬϮһЩ죬ݼӡЩ쵨ӦЩȻԸȴºҲ½ۼʮˡ
һõӣӦ졣׼˷ʢľ磬һıһǢ̸
ʢľǴڸ֮ıǵսľǢ̸ȴϲ⡣
ݲͬṩ˲ͬĺᣬչǵɽṩڵصĲƷŵںǽѧãǵӵѧʣ˵ǵĲѧãҲԵʶְͻĿѭڵ١
ȻҲҪִ֧ͳΣ֤ϽڵİȫڳʶҪʱṩЭս
̸еǻ짡Ⱥ
짷棬̸³ڣܵӵ֪λԭʿڳְѧüƣٲ춼ˡǶٶһЩԭϰߣܰʿΪʦѧϰԭĻԼҵŮ϶ܳͷأԭ˵ĹٳӦòѡ
Ⱥ̸С˴׼ҲⶨԵȷ䶼ܴеֲڱɿ⡣
֮ǰͺԭнӴԳģʽЩ˵ܺ㣬ֻǸŴ󺣣·;ңԶȥȴȥˡԭ˵ĺʵǿ⣬ҲûʲôȤһҲУһҲУĿƼޣ̸ʲô̻
Դӻ볯ʳ𣬳ʺԭһǧˣʻǳʣԭԭ
Ҫֽ֣ƽںϣȻհ֮ǰĳģʽҲУͼرȻΪʽֻ̣ͨ˫ܴлпܳչʲôⶼⲻֻҪͼһ㣬չһ㣬£ܻῴɹ
ٲãȼʮ֮˿Ҳ
̸м϶벿ģ֪һϵ̴˵һֱڶഫ짷˵һ̴ĸŮӦǻƵۺˣ׻ףԭһˣֻǶûϵˡ
˵ߺοŻְöˣ̫ܺˡ


2430 
ţƤ˻ᴵţŷȴÿ˶ġ

ΪһͷʿҲһϯ֮أŴ󺣵Ҳ֡
ѧʡͨ䣬ʱѧ⼸ѧ׫дѧԣǹԭ˶ɶʷоȻģĹ۵㲻˳£оݣɵ˲
󣬵ȻΪóͨʷϻ짵ۺܸӣ˵ʥˣ˵Сˣ˭Ҳᷴԣ짲ǹĴѧߣһʵˡ
ɶѧƶ꣬ѧʺʵоú룬ʼֻһѧߣ޷һΪһԱ
˵һ߱˶еˡԭļУȷҲѧƵĹ۵㣬ƵһΪͼڵġʵϣںУȻǺҪĽɫ
Ĳԭţ˵ԼǻƵ۵ĺᣬԼҲʲôģȻûзԵĵһ뵽ԭĺͬһڣʱֱ࣬˼׽
ȴѸٺǴһƬ̸Ҳ˳࣬óȺĿɿڴ硣짣Ȼ˴󸸳Ĵ֪֮䣬˵µ̬Ҳ˱仯
߽һплϲϣ˶Ψͼϣ˿̸壬֪вܺһĩĵɥʧ˲ģһζ̸ףҩ㱼
˲̤ܽʵأֻڣʱǲܽġ
ۿŻѸٽɫ̱ϣɶ
ʵУȥ볯ʸȺһ·еޣиҪҪֻʱ¡
ԶϮ˵ʵǻʱ̫زнɽϵľܶ࣬ǿԶһЩԺҪѧֺӺлȡʡδƽҪĺƷҵһǰ;ҵ顢ɺ֮ıԭǹӦ󣬴гҲܷ
ϮȻ

У
СӢ첽ڼǰ°ݡ
ĺ
ڼе㲻һȥӢҪڰ
˵ɳգҴ˲ңԹˣг𱨳ѡǷθϻؾɲܲһսĺָ̡
ڼüͷһǱµּ𣿡
еͷӵİ˵ˣֻûگ¡گµȨǽǣǣ浽Ҫ³ʾġ
ڼˣû˵ʲôǵлְ˼ûȷӦǿеֶζܹȶݣȻɶתΪǶܽ溫죬Ʋ˽ƣӺܻܿӹܡ
ڼѸȨһ£˾֧Сô˵бϾˣӵĹϵͬһ㣬ΡȶݣӺܻܿʧȥġ
ʲôƻҪҺʹ󶼶Щʲô
ҲƴǣȷҪڼ֧֣Ҫֻ֧֡˰ɶԭȵĲȫɶּսϣƾؽǵǲܲٸġҪ֧֣Ҫ¤ҵ֧֣Ҫţ֧֡
ҪҪеҪʳ
ڼһڴӦֻҪеģ֧㡣ûеģ³šӢ󶼻ǱߣѾͨ˰ɣ
ӢͷյϢ󷵻ݸѾصʣֻ޴Ҫ˵ݻҪһЩʱ䡣
ڼһӺ󶼻֧֣зޱͲˡ漴СӢǣ³档³లм䣬漴ֱ⣬ѯеľƻ
зڳֻͣ죬Ⱥ棬ҹ̣ݡ
ɹӢǰյϢԴǧϵӭӡ֮󣬳ɹӢݵںӢǰʹ飬Ӣ漴ָȨӢΪ
ӢҲûӹ˱Ȩ˵棬ۼģҪΪ챨𡣺սٶɺ󣬺檣ӣֻС񡣺Ӣ梵ʱӹִӼѡһЩ꣬ΪӪɳɹӢָӡ
ܿ죬СӢΪ췢ɥܱڵĺǼᡣݴʷɥ£󶼻㡢󶼶³ҲʹţҲ˴ᣬļһǼƥսֳＯһЩݣʼѵ
Уһе͵ǡ
ʱдϢǼ˾ˣҡ


2431 
ǼһƣָǿˮصǼ䣬ֳǼǼ˵ķԴ֮һˮӹˮݷïɸټϱΪຣĹ·ǻûڡ
źǼìܵļյ³սϿ˴󺺵۹ҲǼ˵սƵü٣ټϴ˿սвԴ
ܼأеҲǲܻȥɼףѣϰ˶ԺػٹӡܽףܽҲͳȻĽ
纺˶Ǽ˵ѹҪ̰ͨ޹һǼβ췴ҪҲǲǵ̰£ͨǼԸ
ƽʱи֮Ҳʱ󲿷ʱలµġţƥͺ콻ԭĲƥҶ͸ﻯԼ裬ͬʱСĦͺһЩͣ˾˺첻С
Ĭ£ڽǾһʵۣݴʷѸǵ񣬺պĶŰ׻Ҳ⡣ҲΪˣܷĴ󵨵Ĵȥ䶼ս
˭Ҳû뵽ս䶼
սܽפǣȻɹӢб纫죬أ޷񡣴ԭĻﱻܿƣǼҲ޷ǰһĵõԭδԸǾʼʩ
ɹӢ֪飬ԭԭظкͺӢȻһԲؿǡ
۰ͰͿз޵ĻкӢļ塣
Ӣǵ˼ǻͺʱһǵʵۡǲʵģһЩûкʵʱˣʵ۾³֡͢Ժ졢ڵֻ֮ʵ۱أûвɶѡ
󶼶³Ѿ˹У󶼻ʱһԽǣֱǳ룬ûһɹĿܣеǰ̡
ӢɫЩҸ׽ö꣬ҸսҼɥ֮ʣٱսɱźãҺӵܣᵶߣһΪΪҸ𡣡
ϰȾǼ磬ŮӵλĸߣӢԭʮ꣬ھеҪְ˵Դƣ˸ҷû˸˵
ô
õӢ֧֣ˡ
һ飺ݴʷɼǨǡ
ݴʷԭ¤أְᵽءǰʱ䳯ָ͢ݿݱһΪػ͡ȪҴΪݣرΪݣ¤ءΪݡݴʷܹϽĵҲǺڡУȻںĿμء
ںˣݴʷǨǣ˽ǵĿȨܵȻ֮ãܽûмڴӦֱӢ棬Ƿ޶˵ĹͬԸŴӦּ
ǨַҪ͢׼Ҳ򣬵ôĸԭ֪ݵı䶯ͬʱӦϹ
ˣڻء
跢Ⱥƽѵˡзг⣬ҲػΪǼųˣʵսһˣõҲô䣬ôˡɱ⼸Ϊ׵ģȻƽϢ
ҵǼȣҪעķǽǿĺǿ簲LңǺǼأ˺ܲõáԴǼԶƽϢ
ܵĽټصĴ̸УķչˡôǶǵأҲǶǵľ档͢ǿȴǼ򵥵ӶᣬǿƱѰƽ⣬ɳչ̰ᣬֻԼƣǳ͢ҲͲˡ
Ǻζ˵ĻġֻԼƣں͢ȫˡںˣСӢԭľ裬Ȼ˫޳ɡ
з֧֣漴غǿ̴ơ

У֣
첽ãڴĵĲܲǰһɰڲܲٵǰ
Ũҵζֱܲٲס˱ӣǡ
Тֱǡ
ӹϢ£ÿ죬һ͵쿪ʼЩɿʼ¤ˡ
ܲһ˲ζ˱ǣɿ˿һⳤ㣬ֻһ֡ܲһ㿴˶ߡǺ㣬Ӵĺ㣬ָɡ俴һƮƮģأˮ󿪣ȴ㹻һ׳ӳһ١
һֱںѲӣΪ˴ɣܲٿЦ
Ǻ㣿ɫѿ
ţӦþνֺд󺣴ԳԶһǧʯĺ㣬úˣɹɣԭɣȴͼ
ܲһ߷ɣһȡ£һɣӽһԵĲС˵ϲķᣬɽ˱𡣹ضݿϲʳʣ࣬ĿϾӡ
˵˴ܲٲɵ˱ˣܲáˣΪƣغûԺƷϤͨƷɱΪ檺Ҳ˽˲ٺƷ˳ߵķ²ƽʱûΪ⿺㡣
ܲ˵һ룬ԹԵĳ񣬷̲סһ䡣
ܲپѹȻТֱȥԶûƵĺ͵ǰߡµģ߳ٳûзڳﱸˣƽǷǳ
ͬƾǵסĽȴݽӼ̲ϣ˱Ψһϣú㲹⣬˫ȥ֧ŲסĿܾˡ
תȥˡܲתͷһԵĲˮˣȴٳûãǺζԽŨˣ޹Ӷǡ
ܰ˽ӣЩ⡣Ǻ
ܲٳܰ㵹Ϥ
ʱԹܰ˶٣ֵʱԵĴǱġ
򣿡ܲü漴׹͵ģ
ţÿʱڣͺܶණбиصʳġܰŵʱ⣬޶ɢҲĬĬš
ܲףһֹ̾ԣֻвˮù졣
֪˶ã˽ܲ١ܰûĺһϵ£ڴˣ߻ʵһе£֣ȸ߻ʵ۵ǿ̫ˣαذ̾СŮ̬
ܲǿЦԶǱ߿к˵
ȻУõɣбʻֻ۸߰ͨܡ̾һ촬ǿˮʦ˺Ρ


2432 
һԸ˵Ļܲ֪˵ʲôźá
ҲԾʧԣһʱΣתͷðĲȻע⵽˰ϵɡŰ£üͷ΢
ôӲôԣ
ܰҪ˵ܲʹ˸ɫһ䡣ڸеȷѣҶ˰죬ӲƤס
ô˵⺣ܲܳ˵ܵõľеôӲͨĹ䲻ء
ܲЦ
ҲЦЦݣɫϵ£Ȼ⺣Ѿ˵˹СؽꡢֺҲС߽˾⣬ƶҼΪ׼Ϊá
ܲҲЦݣŻ׵ĺ룬Զкƽң
ȫ뽵ѡϵ»ܹȴ֮ǣ˵á˵һ۷˵ТֱΪ䣬ˣת˲ţ߲᲻á
δ䣬Ц֪ڳһꡣĸͶܱܲס˵õˡ
ܰҲЦͶ£Ͳ˵ˣ˵˵Ӧаɡ
ݸ֪ĳ̫Ͷǹ٩һ¶ѡδУñʶᣬȴñϵ֪ܲѲϣȻΪ˽⡣֮ǰ褡·ʤһνʱٻҪ·е³ֺ̫࣬ʷȣǻֵ֧ܲסҪˡ
ܲ˸ȷǸ˺ͷ۵¡ֻ뵽жıҲж˫಻ֲơֻҪصȽһֺķʽ˾Ӧһĺǰͣ˵ĺܴȴʹڶųΪܡһòֶܼá
߾һսȴδؿƴһֱݻٽϢҲȥʱϵԽãԹԽ󣬻ߴ˾Ҫˡ
ָоڱ֯һһ޷޷ȴ޼ƿʩ
Ϊǻᣬȴû뵽ˣˡûɱڣҪȻҲҪˡ˶׷߶꣬ߵսءǻصݣݲս˵ǵͲӦúڡ콻սӦ̰һʱ֮ɱ˺졣ȻɱˣͲҪԥһֱݡ
ܲûҲüһԲˣ˵ʲôˡ
ϵ£˲ǿӦôǹ㣬ֱȡģ
ܲ΢ָʶߵ˼еķաǲһʧ֣ĻᶼûС
ܰҲˣɫ΢䣬
Ƭ̣ܲɫԻʵԶ֮δ
ꡣ
һӮĺİܲٿЦ
֮Աǡ˶ģкλ֮ߣ
ܲûȻڹΪԼûʸףǰԬʱͿͶ·ҲУΪܰıߡ
ĽֵÿǡԴУҲ˼·ˣҲݡֻǻɱ֮ԥˣûҳʤ׷ֱȡ䶼³ְյеļƻ˿գýξ档
³ԲݵİΣܹӾݵĵʧ𣿾սҲҪӭսп褳ؾݡ
˵һսɹһȨ֮ܵ
ܲٳãһһ˵ԶɲͨĶģһпһͿء
ЦȻ
ԣ˳Σ
΢ϵЦݽϸŲܲٵɫһЦٴθ֡
Ȼ
촽Ƥ˶ȴʲôҲû˵˵һðգһѾðգǺģҲҽԼﻮȻʵѡһ⣬Ҳֲϡ
Ȼ²ɹֻҪʹǰߣҲһѵĻᡣ
˲ܲһۡܲ治ɫֻǲ
ТֱԶ


£ܲƿǣˮ鵹˳
黹ӲġܲţҧһڣҧüЩ⡣ⶫôԣ
ܰЦã˼ôԡԶ֮ƹðգ򲻿ɡ
ܲٳ˲ܰһۣЦиõİ취𣿡
ܰβŶ׵޶ۣΪǣ
˵кüƿƵУֻҸӵӣãֻԴСΣ
ܰס֪Ӧԡ֪״֪ںемˡҲཻ꣬ô֪ܲʲôء
ޣĲܲԬ̷¹Ҳھڡᣬݣ֮ʣݲλ󶼶֮һҲһսˣزϺˣΪ㱻߿׼ΪԬҲԸġֻϧһ֮ݡ
ܲ˺һ⣬Žṣ̵̌÷࣬òֱܲüˣǳֶΣ޷ΪʤҸԸҲδؿϽܣٲҪһ죬Ц㻹ҪҸӵĥʯĥǼ󶼶ء󶼶ɹĸǿǡ
֣ܲȦ̫ʷȡϣ³ڱɽ֮УͻϿӭսֻ÷񴡣ҵ׼һҪ˿£β͸ҲýúһЩ
ܰһ
ٰܲڰ֣ʾܰҪҲҪ񴾿ܲҵŮ
ܰ˲ܲٵ⣬ļ٣鼱֮£˵û汻ɱˣԺԣ
ܲбŲ̲ܰסЦޣ㰡̫ˡսôնһΪǺǲݰô˶٣ֵһʤɣһʤңûôסҪܻң⣬Ҳˡ
ܰǺοࣿԬԣȴδһҪҴһˡô
ɵСӡܲ̾һ֮˲ȴҪһഺ»б˹ʮΪزҽѾʮоţһ𣿷㣬дѵĺʱ⣬ӦúúϧǡܽҲЩ
ܲߵܰߣܰͷǸػˣ־ڿ£ֻ⡣ڣǷҲһûСҶ񲻿ϧ


2433 ܲ뽵
֮ƲǺģһ󹤳̡
ҪϿһԴܽġĲ˵۾һ׵¡
¹ʾǿҵķԣ˳ͻˡ˲ܲٱ֧ļƻ֮⣬¹Ҳ˫ʵ̫㹻ʱ׼֧Ų˶á
ˣ߻û׼÷һƽ֡
ΪԻ֣йܵĿܣܲ飬ȥ̽̽ߵĿڷ磬߾ܴӦʲôʣԸƳ
Ҳû롣˴꣬ȻҲһЩˣжޣɵòá棬Ȼ̸ܲУϢ
ܲ飬ǱǼ磬ؼסҪнսƾΣǻܺоһӣҪǱذɡ
ܲڡսЩװõģѾսСӢ㡢³֧֣ԵõõľеµսǿǼƥС
ʲɱ֮⣬ܲɢϢƽﶬ֮ӵʳӼλӸ׳齨۳ɶӡ
ټٵϢɢȥܲһʵ⡣ũͱ˵Ҷ˵ۣдĲҶСݣռݲҶгݲҶܻкܴʽȱڡ
ܲٺͷۣô졣˵취Уα겻αֻܾһʱ֮ǾǮǮǮԲҶͳͳͼ۸񣬺ͽгӵǻ֮Թپȡҵ֧֣ʱ衣
֪ܲԼʱ䲻࣬˲ϳã͵Ľ飬һһʩС
ݶʱɳۣϭƵ

ݣ֪Ѳ£ѾݣֱݶȥϵݣҲŲݡ
ԭϱȴǧֻУݴʷλڼأʵʹ˲⿪ɶȻҪӴȣзΪݣμأԶΪݣϡ
֮ԽݵϣҪ˼ˡ֮⣬пƲáµݸޣСʱֽ٣ũ˶˿ڡںܳһʱڣҵǷչص㡣ٺΪ㲻
ӺΪݴʷݴʷɹ˻յΡ˻߶꣬Ϥߵ˼·β̶£ѾЧ
ˮϣѲֱӹء
ȵ˸ݼϹڻ¥յϢҲԸϵӹأƤ¥´ݵվߣ¥ǳο
گϹڻ¥գ¥´֣Ի·
¥´飬֪·ʥ˵ӣԼܺͬĪҡŸ¥棬߷ģһ·һԱΪʦڱ£¡
¥Ҳܸˡӳ˴ʵ۵ţϹڻİȫ˱ϡ
¥˻еԭϹԭкУӲԭ˻սţԼƤףԭҲж»ɲԭϵƷнףϹڻһúڣ˿Ҳ˲
ԭܹ˿ڱϾޣһ޶ȣžǱȻԭѡĿꡣһ㣬֪ǷסģǽٸҲסȻɡ
;ڡεһ˫ںϵļƻһ棬ԭǲˣѧã̲ԭϵӵܶ飬ĵȻǺд鼮ѧҲТ塣һ棬ѡӢ䵽ӺݿУЩԭ˿ϣԼɴ
ԭϵ˿ڱϾޣѡγľӢҲ࣬Ӱԭʿӵ;ȴܴٽںϣڻˡʱˡūԶķ˶ˡ
ڡοʼЩԥȴšĻųʮ壬Ȼ壬ܶͺͺ졣ڲż壿ǧ򼶱ĺ˺ͻڰ򼶱ĺ˻ӣ˭ƣⲻڵô
˵Ҳ⣬ֻ⡣ںϱˣҪںˡԭս˿ĲСܽЩеľӢںϽЩ˵ʵҲԲԭͶȱڣȫ
߷˵ڡνߵ
飬֪ܲ뽵߲⡣ߵһܲҲûѡ뽵ҲǺȻ¡ֻûе磬ԲܲٵԸƺӦôͷŶԡ
ԭʷٶ֮սոսãûøʫʱôˣ
Ҳû룬ϾʷѾıˣ֪ܲ죬ҲʧΪ֮١漴ͽɸ꣬ҶϣܲٳƳ⡣
ڡͬߵľֻǽҪܲˣթƶԣܲٲǰջɱ죬ڣʿʢȻصݣȴûסǡ̫ʷȡϵֺãսǰ׼Ҫ󣬲ܲʱ뽵Уֻһ̽
߾گ񴡢ǲҪŽܲܲٵֹˣթ
ϣԬȨĲҡ
ԬȨڲæŽѷšںϵһ˱֮к˳;ܵҵĻӭǼ޵ԭϵļԬŮΪ˷ܡڵĲ⣬躺գһҪǰ᣺ϳյܼļ̳ƶȡҲ˵ǵɷˣҲؼ޸ɷĵܻܵ߶ӡ
˵һϲ¡Ƿ׷׹ĶɷЧҳƳգϷ֪ʺµӻŮⰲȥҵףءеԬȨǵõĿɽ߲òΪ׼һҴ
ԭϵĶζʵ̫ЩƤӡ
߽յʱԬȨӳɶѵȡһҰɽΡߵĽŲͷһۣȻһЦôˣζ޹ˣ
㶼£ʲôµģ̽ͷһۡʲô
ɽΣɽƬɽβ
˭Ҫ
Щ˵̫Ļֺ̫ľƣҪһ²Сûı£ֻһЩʳʤޡԬȨվޱߴµķ˿Щ΢졣¼٣ǹĳ檽ʲôɣ
ЦЦԸȻΪ˳ʲôԬȨ˵Ҳϲӣżɽܲ뽵˵һ¡ԬȨһˡ
»أ檶ˡ˵Ϊܲٽ˲ȸ´ΪַЩ²Ҳա
ԬȨߵǰ΢ͷůˡϵѾʮˣ˼꣬ᱻȸЦòӲдܵĶ죬ҲһȤ¡


2434 ǿ
֪ԬȨʶ壬Ϊ֣һҪ׿ںԬȨ˵໥Ƿ޳صĻΪ˻ʵ۾ΨҶ¼ҹˡ
ʵȤϲÿ촦깫񣬻صԼĴգԬȨʳ˽ʱ⡣
´µȻҪܣҲһȫˣʵҲ
ԬȨزգȡеҰɽο˿ǸʱҰɽѾǴ˵һڶлӴһЩͷûôõɽΣ˵Զ˻ϻʱӻѪ
ôǻϻ𡣡
ֻƬµġ
ô
ԬȨ߻ԣתͷһһЦؿˣϷϼ򾲡ϻҲû£СˣǲĽǺʲ
һڣԬȨԾʧḡӿŲӣȴһקס֣С뵽šСǶûСŵҲˣȴʵߣԼֲԸǿոжûɹҪԬȨһ²С
СʣվԹߵĺϿڡЦ梣廹ϵˣ˻Ҫ𵽵ס
ԬȨЦֹתת飬˵ӣԣΥΪ˱°ȫɽλǱˣɽҲʡһ룬ֻñºЩ֤һҲޡ
߷ЦһԵֵĻڵǼֲ֣һĿбӣδšǰСŴӭ˳ԬȨڲ࣬æס˵ӣǷʩ
£梡
ôģʲôأ߽˸գֻʦŶһֲ壬ѵչٽ׶ΣȴʤӭԱվһİŮӣòϡ졣
ǡ
Ůǰʩ񡣡Ŷ֮ŮŮ壬¡
߻ȻԭŮʮǰֻʱǸëС񳤿ˣò仯СϲˡӢڣһ㵹Ŵ衣
úÿ졣ֳأ
ϺءŮŷˣ˹塣ˣ
֪յȺӼ߲ö漴ԸԬȨչ壬ֹ岻ҪԺһˡˣЩ⣬ȴöʣٴʩ뿪֮ЩӵؿԬȨ
ԬȨЦˣϵĽҲһģĳһңԺĻء·ϣ
ˣ䰡Ľѡ
ҲԵġԬȨЦ˵ղüҴ
ҡе㲻˼գǼҸĵӡҸ˵츳ƾŬܴﵽġ
仰һ˵˲٣ԬȨ˵ЦҲǳУСһȣֵѧ棬ͨǿۣŵڳ꣬һֱûҵʵķηּ褣Щġ󣬵֪褲òã汸ӵеٮٮߣۼ褱ˣȷԣŷġ
գ顢ڼװϵȺվһ𣬵ǲ£˼У褶˼Ӣ䡣˽ǽ˷®ԶԶؾ͹֣ǫЦݡ
飬ݼ¡
סۣ̲סЦô޸˸ӹţ㿴üͷˡڼˣ⣿
εЦЦȷǵһ·ԼԼǾһǿԼˣҲڵȵˡ褱ˣ⣬Ҳġ
˵ЦˣӵܸͣҸҲα£δĹｫ䣬Ӣأܼ޸ĸʲôõĵġ
Цӯӯ麮һ󣬴һ»°šﾲڣ»Ҫʾﾲ˵˼л˹еƣЩɺҡ
̾һ£ҲܾᡣһʼԹģ±ϵģƾʲôߣҾߣǺӵУӦȣʶЩȻûȵѪԣɽǳ¡
̫ǿ̫ϲ£Ҳᡣ
֮ǰԬѾյ׼ֻԬã;ˡԬֶܵΣǵ˽ɽеĻᶼӵܡ
һȺ󱲣֪ƣֻ֪ڵĻҵϴкܣֽӢۣܳʲô£³󶼶ͼ־ʦڣǡ
ЦЦһ·ܵĳС˼תҲܿ죬꽨ȥ˵ʱȳ꣬ı˼ˡ
ι˵ǿйǿ
֮֮ʲôƻ
ʱϰ䣬κ־ڴˣǲʲôɾ͡Ǳ¶׼Ըȥѧδ֮ѧҵ
Ц㲻ͻȴҲ汸ѧҲʲôĳɾͣϾ¶꣬ȥҲЩ
ǱѧȻ͡óɻڼһʱҲԶСо£ٺ»֮ԸȥԸϤ㡣Σ
мһ£飬иӦ
ٴлȴٳٲˣֹ¶ɫ߼ˣɻҲܲ⣬в졣
㡭£
£ñº㡣ֻǳáЩʵʵͷ¿ݡ
ã
ǵģȴӳһ·;󶼻ɽϷˮӣ⡣󶼻УξӢ˲ѷжúܡ
ˣһвסŮˡһۣҲЩΣһֱ㡢СŮУû뵽ԼȢһ
Уû⡣ʱգûʺȱξ
ϲл
ԬȨʳ磬Ϊ顢ӷ硣֪߷٣ִӦԼӾ£ǳ˷ܣе㲻ѡƵ뺨Сʱֻ΢ƴһ¾ȻϯСŹ裬˱ҡ
ԭЩߵϰΪš嵵ҲȺ裬Ҳ˸Žӡ
ϯڵһȺˣлϲЩ˴Ӱ³ɳˣոʱǴ໹ͯδŮѾ꣬ʱĲ٣ػҲӿ
˵ûʲô޷ܵġ
Щǰ˾ŵӵ̫ΰ˵ǾԣȻԬȨ֣˲֪ĸҥԬȨǴЦ˵ᡣ


2435 Ȩ
˾飬ָƽ
˲գƾ
΢ĴŴĻ΢ҹ紵΢ϣǳ߻ܣϱͦɵսʿڼװɢ̸ĹŴССսԶ£пޣŲҪƮ
£ö˿ءʦѵ
ǿ޽ˡ
ȻӦøˡʦЦֻǽļ֣ȴеź
ź߳Ƭ̣Цһ˵ȱ˸ˣ
ʦЦӾм磬Ϊýӷ磬еϼϡӵ˲١ʦԷ˵ݵڹ٣飬˭ֵ˭ֵһһɨȥ֪û˭Ϊֵ˭пնû
ϸϿȴûֻһȨ
ᵽȨеŤ˵Ȩ˳ֵ޷޼䡣Ҳ⣬Ͼô꣬һϵĸ񡣵ܾûô򵥣Ϊĳɼ̫Ȩ˵ˡ
ްġ治ɫ
ԭˡʦͷûʡ
ڼװһᣬ߻صУͳȡģ洦Ĳȥˡ˫һΪһգһǰ칫գмԽƽ̨ƽ̨ϿԵ㣬Ҳˮվڽͺڲɹ⣬Ҳڹ۾
⣬Ƴһ۱ڲڱεĴƿš
Ȩڰǰڶѻɽ֮Уܱʼ顣ԸſǵաŲȨҲû̧ͷֻǽơ
ˮ׼ҹ
Ҫͨʵ
ʵġȨ˵˵һ룬ͻȻѣִʵһ͡һŷӦæ±ʣϥϯһݡ֪¼ݵ
ɡȨļƳһۣü΢
һϡΪ׵ļҾӪҵĴ̻δ˰ֳ峯͢ծĹģ֪£ϡǵõͬ⣬ķʽʽġȨ渽һҳֽ֮⣬
Ȩ顣
ߺ⡣Ȩ֪ܲЩϡΪףҲӦ֪֮ǰ϶Ѿọֻ̃۾Ĳ취ͬ⡢Եԭ⡣
û˵ͳĵĵݸȨȡһϯ͵ƣȨһ顣Ȩȷδ˰ֳծîһγɹᵼº۸ĲӰ쵽Ĵ
ԭܼ򵥣۸ǣЩӪҵ̼ҾԸٵĻ֧ͬ˰ͬʱὫ۸ǹھԳ͢ñĲ
߽Ȩϸ飬Ƭ̡ıϸ˵˵
ΨȨʩһ񣬲˵ԴԺμۡ۾вΪԡȥͬڣԼ˽ɡҲͰˣǱ֮Ȼʹǳƶ֮ңղʳΣҲʴˣݿϣ͢ƽμۣӰתฮฮȴٳδóõ³Ϊ²ǣ浽磬漰̣ǲ׾ϡ
û֪¡֮ͬδ˰ֳ壬ҲΪϣӲìܡʳ޷սҪǱزٵĲ䣬ݡеĻָͶҪʳﲻ㣬Ͷ
ƽּ۸õİ취֮һӹĿǰĺҵչȻѸͣȴԶԶûдﵽĿ꣬ϣܸһЩģһЩ˳ٽĸ»ʵԶҵ
ȨμӹƵĻ飬Ӧ˼·Ŷԡ
Ȩһ۰ϵ衣½¸ʶ£ƷףܵӰ죬Ȼܲӡ󣬳Ϊףʲªðԣ˼
߲ÿɷ񡣡֮ν⣿
ȨƬ̧̣ͷĿ⾼£ܶһںòԡ
˵߻ѵȨڳһֵ֣ܵ˵Ǳľ
֪¶ߣһᣬ֮ܲʣǲʺ򾣳սʧΪ׼ľеΪܲٵսƷ»˷顣


2436 
߳á㡭ܴ죿
Ȩ͵ܲǵһսո֤ܱ½̵꣬ѧɣΪһ֮ءֻǴս⣬ˮʦ㣬־Ͽ֮ܲٹעһ˳ˮ£ҪԿʱἰܲٵϵ̰˲
Ȩ˶٣ֲ³˵ñֹˮ΢ϸţӦܵӰ죬ûʧֹˮ
߾ʶص˵ͷһʧ󣬳˿ҲӰ첻˴֡òȨ˵һĵܲٵݿܻӰжϣǵľΪܲá
ϾᡣȻҲһҪǷᣬǾͷţصġ
ıòܲթ
ܡ
֮Ժפؾ
ۣ󶼻ɣãǿǵݣֻбԣѹ飬ʤܡ
߿Ȩ΢л˵հǰ˺󡣡
ΨΪ¼д֮ƣЩϸ˲̫˾ɡȻ˶Щ׼ˡȨ֣Թ̡ҶԼҵãϾ̫ˣǳеôΡ
˵ţȨݵڵءܶԣֻΪϻҵơð֮º
߸Ȩı˵ĺеǫЩ죬ܴ󰡡
л¡
˵˵Ŀ
ΨȨãһ۰ϵǷݽ顣ɱ²ίΣЩӴΪһЩ£۽磬Աᣬܵ²סΪ̫ƣ񣬾ʡ֣壬硣ֻǷ׷һ֮Ҳڶ̶֮ڼߵüˣһЩƫıݶͣ¿ݣһЩѳʧ˷ִ硣
˵𣿡
ңƶУֵʱҲǺܾĵġȻʣҲǼԹˣ˼ά֮ʡܲûμ穡
ЦЦû˵ȨӲǺ̸ҲȨӡһ㡣ԸӵĹ֪ûΪ̬ļݵ˼άЧرߡ
ȻԼӵĹֱæʲôأ˽ʡһ˵ٺ»֮⣬ֻӶôְᷳһӲˡ屾Ͳ̫ã⼸Ķ¼ֶǿ׳ЩߴְҪ
ЩûжȨ˵ϣȨԼȥ˵ȨڳɳԺҪϣȨܹͨԺڳһϯ֮أΪң볯䱣ƽ⡣
Ȩ˵ЩӦˣٲָӡ
˵ϣ
ǣе˶ˡֻҪͼʲôԸɵġӰ쳯ıⶨϧȨǷ裬ġϾϸ΢ĵҲΪǴڳ͢£ǲ⡣
˾ʩƶʱҪҲһԭΪ޴κһСĵ漰涼Ǿ˵ǻ衣ǮõڻûʵʩΪݼĲͨգǼҴҵ󣬻ڶҡǿʵϼӾƶֻ
ĵδ˰ֳծⱾп֮Ҳɹֻû⡣Ȩ˼֡
ı˵ϵĲȴֲѾˣæʾͳȥˮͳ˺ûתܲһֻˮ˽ΪߡȨˮ˺תȥˡ
¿֪۵ı仯
ЦЦڶʮһ̫ͣڵˣ۵ı仯һֱصעأÿ궼ҪϱҪʵļ۸仯ơ⼸꾭÷չѸͣҲˮǴߣãҲо÷չء
ۡΪ󲿷ضڰУձԷǲҪǮģսҲǲøģֻ԰еӰ졣ֵۣΪҵİã⼸ʳ۸һ·ǣѾʮǰİǮһʯǵҡ
ǣðǮ࣬ӵҲٽѣϢϢصʳסжܷͯѧȲȫʶѾӵĲٷ֮һٷ֮
ǵȻҲб׶ˣԵһֵصӣֶܶ˼沢ص˼ݴʷظĹԱҲ̰࣬ҲмӾơ
Ȩ˵ʲôϵǣڵծֳδ˰ǲûеõôʧȥϢʵǳ˿ġ
Ȼһͨ͡ԲǽʱģڶʱڳֱѸʱûдĽͶгֻͨͨ͡µֻǲʣʳ󲿷ʵļ۸ǻȶģ½纣ʡƥֽ鼮ȵȡ
Ȼһ£ѵ֪дĽҼг۽ӭһֱǣĽ飬ԱĲ
ֿԲûСΪ֪Ҳܴ⣬һֱѰһƽ˵ƽǳҪĿ֮һⷽϢͨżȻĳȴҲʲôܵ¡
ܽһЩݡȨԱߵİȡһֽǰ֡ݳ㣬ڣ۵ǳӦеķȣԤеǮĲûôţƽʵĿвٵĲ࣬˵вٻƽгܷһ£ЩƽԴһҺǿĲؽ룬һ³ƽһǵĹáһ֣ҷһߣֻ˵ЩƽӰ졣ƣδʮиĻƽ֣۵ǽԤڣδ˰ֳծпܴлԹ㣬һɣɴﵽɡ
Ȩϸ˵Լݣ߾ţЩ졣֪Ȩùнȴ֪ȨĽô죬رôѾе㾭רҵĸо
ò˵Щ츳ģȨıϡ
Ȩڽɹ˷Уûע⵽ߵ顣Ϊʮڷ½ĿԺܴһˣϵĽͻлǧϣʱ᲻飬ʱ˵Ǻ̰ܿͼ棬Ķս¹ģı棬ģֹ˽뺣һСս¹ģ󣬶¾Ǻ£γ¢ϣԱµҲ֮࣬ӣɲ
ü΢Ը⡣


2437 
Ȩ˵꣬˼ؿЩţݵ£ܡ
΢΢һЦڰ֡ı˵úܺá룬ֲһ䡣⼸£ܴ󣬵ʿգĿ࿴
ȨŬŬ죬ֹƬ̲˵ãҲǱ͡⼸ִ´һЩģйصģ֪Լжơ
̾һıô룬ҲһƬġƾĶۣñ䲻츳ȴҲһǴȽЩһսǴ´ġֻϧ㻹ᣬҲ١õģٹ꣬㻹ͳķ⺣ˡ
ȨȵؿߡƬ֮ݷڵأܵñ´ԣڱī֮䣬Ҳĸʵġ
ǷȨ˳ֵȥϵͷƤмע壬Ҫ̫ˣӻء
ΨȨٰݡ
ղϸͳһ£ճʱύۡ
Ȩ¶һ˿ԥ£ܱϾûʵ飬ֻһ֮ԡ²ӳªȻ㣬Ц󷽡ҳ⣬һɻ䣬ܷŵֱԣ֮ڳ˹¡
飬ȨֲϣЩΪȻȴҲȨĵĲûеû˵ֺȨһЩҳ뿪
˲վ˳ȥһԵտ˿ʦģڴɨ߽գʦӭ¿һۡһֱڣ
ְڣֻ̺Ǽ볤ɳ̸һʱ᲻˳ֿɼ¡
ɳոյĽ𣿡
һЩ
ʲô뷨
ɳ˼ܣóѧݣоݣñ衣
裿̲סЦ룬ֵͷȷˡɳĽ޺ο
µļ˳ͣĽ
ߴЦŲʦ֣˲աɫѺڣ¥ϵĵƹ⵹ӳˮУ¡Ǻӻһ߿񣬷˽Ųһʱú̧ͷյ¡
ʦϣļǧ˶˲ţ֮ءֻˣ¹ڲܲϽչǳ󺣡
ػǳ󺣻Ҫ
΢תͷ˿ʦƹ£ʦЩ죬ȴ컹ǵƹաӭߵĿ⣬ɫƽ޵ǳǳЦ⡣
ǰָѶϣ֮ʰɣ
ʦ͡һЦˣ漴Ծʧ񣬲_һ֮ۡ˶٣˵ǵô˵ɣ
ЦЦʵģǵȷô˵˵̫ƣ̫ɱĲɱ͵ľǲܲ١лɱȴûɱ˺󻼡໰Ȼֻ˵Ƭ֮ǣмʶ˾ô˵Ҳû£ֻһЦ֮
زôġ

ȨԸڹڳϱĹ۵㣬߲ǿȴǳĹ۵㡣Ȩ̸κټڡεۣҪ棺һҪҪӦӦδ˰ֳҵĺƷծ
ߵĽͺ󣬾ڵеĺȲ裬е˼ڷʻ͹οЦǶ²һʱɴЩһ󣬾ȷԡ
£ΪܲٳϿȻûʲô⡣Ŀǰֻܲ̽ûгϿļƺûʲôҪϿվҾ¥Ӵˮ̫ѣʹ˷Ҳסˣս޷ӣֻһ·ߵضϣ·ȣ𡣡
ںһڲ裬˵˼ţˣʱˡܲٹðճϿҶͳ¦硢ͨ֮¾ӲɣԹ۳ɰܡҶᣬȴͳľ飬ϴָ·˴ܲٶݲʤҲǼʶ
εͷ͡ΪɡҶ٣ЩȴԽȣд󽫷ȡǽ֮ˣǾ㲻ǲܲٵ֣ܵĿҲһҶУܲ˿ӣͻ뾣ݣҲǻ¡ھսܱǿͻϿãϿǿͻƣʴ󶼶Ҳȵˡ
λδ䣬˱ĶЦȻÿ˶ʶϿ֮գǶ֪ʲôˡлˮʦǿͻϿݣᡣϴ֮޹޶Ϊ
ˮʦ֮ǿһҪԭ촬ã¥ٶҲ죬ͨս޷ƥС¥޴Ҳˮ۵ѣϿˮر𼱵ˮ¥Ķǰ˷æҲСûöô¥ս¡һԷ˷¥ʧȥǣʱʧأսܡ
ںˮսⷽءˮȻˣ˵ϿˡŹһ֮󣬷Ѷ̫󣬶ʱ俴˷Ŀܣʵʵظ̫ʷȥ˽ݡ
߾ܲҲǻ£֣ǲУҲ١˫ʵܲʩͻϮɹҲ޷룬һתƣռ콭ꡢꡢɳؽشˡ
ƷչһžݵȶƽҲãҲգ㹻Ķ׷ܲ١ܲݵɼĿã޷˴档
ǴƵ
ܲٵĹϵ壬мҲûʲôӰ졣ѹܲסԺҲɳʲôˡ
ܿ˽۵ص㼯ڵڶǷȺ̵δ˰ֳծ
漰õȽϸӣ临ӣһ漰ļ㣬̫಻ȷأļ˶Ծ˽Ҳϸ£ۣ˵ǹͬѧϰߺҲǿǾ˼ά⡣ξߣҪȡݷǲǸ㾭õмҡ
ܸӣȴСʩֻһЩʧйأӰ쵽ơ㺣Ϊ棬˷ˣս¹ģҲǻᣬʱԽͣ
۵úң˵ЦʱֽһҪμǿԳ̼ҵļأ˷˻ƽȴϢͼ۵ķʽĲǾͱˡ
ϾǻȨʱͻȨδⲻΪʵĵͣҲǵǿ˳ոһƸ
ҲҲм꣬Ȼ֪еľ
˵ҹ˾뿪ңգʱʹ֣ҹɫŲת
¡
飬ڴɫ
ɫ΢΢һЦղۣʷ׳ʣҲǳڴ˻ζζ
ʲôۣȻþʣ˵
ɶˣʱ𣿡
ЦЦҪԽ԰ΪԸʤǿϲڹڳϷܶԽɵȤѾϰˣҲû룬ʾȨ뿪վϡ
ȨҲ˽ʵƢʩȥ
˵˼лȵȨ˸ԻزգӰԹ࣬Ϊ¹ڻƽУӰ۵뷨˼֮ȴӰ´ơŴġ縳
˵ţ鲻Խڵأƻ֮ĩϪȣʢŭ֮ڣԵ̫ɽ֮ɰ֮£ƮK裬쫟ŭooѨãʯľɱç
С縳ȴЩĸоʵѧǺãŪˣͻȻգδЩĸƨѣô
ˣβһƪЦӯӯشʡ
ǰʣֻ֮ƪ֮黳ˡ
ԼʫȻӻӡЩҲա
£ЩǱһ֮ʿԣ¼ȡټ֮
һתЦЦʲô˼ƵĸûʽŴ˼ÿ˽ɣǵԼĵλв
ҵר漰⣬ȻһЩ˭ȴˡһ룬ʱٸ֪Σ
ˣҡߵĲ죬æֳл˵˼лڨڨˡ
߿ʵıӰЩ졣йûʲôǹôأ˾˵ĳ֣δʧݡһݣ̶̼˾ʦ䣬
Ҳû룬ԼĲȥ
תǴʷ˽ŲͷƬ̣תεĲȥɢ󣬹ֺ;̸һ˿̸ջزղã£Ըһ裬׼鿴򿪻ѹ飬ãЩ⡣ˣԵſӭ
ôͺͱ̸ˣ
ЦЦܶԡƣм£Ի󲻽⣬֪ܷΪҽһ
ʲô⣬ﲻ⣿
ǲˣ
ЦЦÿҪܶˣҪ˵˭
ͨõġ


2438 ŭ䲻
ۣ߽ϵתฮݷټԱۣóһ׵ķ
רҵ½רҵһָ˼롣
ţʦ鴦·صҪ󾣳ս־裬ӦԴʩܲٳϿһͬʱڽһӭս׼лᣬյ룬ھԼ
Ϊָӣ߽궽¦ҲҶĽƣͳһս¡һ񴽫ָӽսӲνءʹ֪곤СΪʦȻûʮְաҲΪˣϣܲܶסѹӳʵ
һа׵֮߼УѲӼݣȺȫᡢ顢ѡ갺˼档
ѡ갺鶼ǽʲôһξѾˡȫȴЩίߵںӼ䣬ϣڹȡݵսϲݱƽȫʧĻᣬͲµ۵ǻʱĴмһֻһ򱱽
ƵǣԭΪĳսΪͻｫк
Ƚ֮£ȫʧ䡣ʱ޾ɣǿջЦ
ҲΡȫʵе㱳˭뵽˻᲻սȫȻһ㹦ҲûšûͣȫҲУô˫۾ء
˵ףܼܲʱץסҪȫڻ˷ʱʧ֣Ҳк¡һʱҲûлˡ
ȫһ˪ӣܲҲһ͵ˣôô£ûʵڳôһӸ˭Ϊ㻹ǼĺӣܵõҪߣ
߼ȫѲ˳ɽɽȿȫıֺܲ⣬ʱû˵ʲôԺȫпˡȻϸȫᱻְȱ򱱽һְɶѽΡ
ȫˣȴ⡣ôҲû뵽ͷϡȫȻЩиȴûغڿԤڵʱڣݷսµĿҲߴԾȫһرְȫְλ򱱽Ҳȱʵ˺ܶ࣬갺顣
ȫᱻᣬѱΪ򱱽ȴ˲ٵĺ䶯ЩκȻְܹҲлᡣϵҲԾСû˸⡣һúȫһľ棬ǿе㶪

ȫվڰߣ¥ϵĵһյһյϨͷҲһƬڰ
֪ԼΪʲô᷸ô޴Ĵ󣬾ȻһƵĶԣǵӴŭ򱱽ְ֮
յԺĹĺԼ۾ΪԼˡԼ౻𣬲ڱְɡʦѣ컸Ĺ£ʶԼ˴ѵϣвС£ӶǴ¡
ӸոյǻãһγѲ͸ĨڣĨڡӲˣϵˡ
ڴĽ£Ҵҽ˾񣬴ż
ûиߣȴҲһֱûվ졣ÿ˺ܶ࣬ܿȫվܿ죬¾ʹооʿΪ֮Ȼ
ȫܶӶҪҲ쾭¡
ۿյĵϨˣȫ̾һŲձڣŲŲЩľȣ׼ȻȥϢʱһͷ߹һˣȫĵطͣס
ȫᶨһȨʱлϲ֪ȨߣȨ˿̳ܿߵ˼
ȫἷһ˿εЦݣʩ񡣡
ȨЦЦ˵ȫҲЩԨԴģڼȫְ뽨湦֤Լû뵽ӦԲ⣬ͻظɥꡣ
Ȩ΢΢Ƿʾȫк󡣡ȫΡ̾һⲻʵڲŶԣ¶ߵġ
ȫ޵ݡǳ״˱¡
ˣҲˡڴ˵죬֪ˣֻڻܼ㡣
ŶŶȫһʱ޴롣
ȨȫƬ̣ȫԲȥЦЦɡ˵ţתߡȫûͣסתͷȫᣬ֡ȫţȴҶϹžȵЦݡȨüЦɣǱµּ⡣
ȫظæȥֽһ䡣վþˣȽЩ飬ʹ
ȨҲ˵ƣһһߺȫ˵Щлȫϸش𣬲˿©Ȩ£֪ȨòͬЩ⣬Լ˵˻
ȨȫԼУ˱˾ƲˣȫṲȫһĶˣһԼ˵ʲô˵ĻͷԺȣһ򣬾ͺȵôſڰϣ
Ȩȵúһȫᣬһ˿ԳЦݡ


2439 ʦ
бŴͷŲʦժ¼򱨣еĲɡ
С½˹ߣɫ糺죬ۺˮϸָߵؿڡ£ʱˣϢˡ
ŶŶߺӦȴûֻױ̨ǰĴſһۡжױѾױ˰ˣĥ䣬ٳûй
£梺ءϨ˵ƣȻСǿ򾲣֧ȥϨƣ὿õ°©˳ڰڵı¶ǰһĹģסСŵҸѴһСųһ߻У漴Цᴷߵؿڡ
£ûˡ
Ҿ뿴ǲĴơЦţ죬СߺһСŵûƣޱߵķ˿ȴ÷𣬷ߵӣģŵ㡣
Сŵˣָᰴߵ촽ϡǿɲɣҪˣ˲˵檵Ƥֻ˵絶ɱʲô̸͡
ãԡתֹСšС֪ʧԣӵؿһۣ߲ͷֳԳԵЦ˹Сһۣϥ񡣡״Բѷǳ梵Ĺ̲ܽϣ𷣡
ȻҪЦţ˹§ڻСûһһӵұȻоڲͬźߣȥϨƣȴֹˡϨ˵ƣʲôҲ񲻿ϧ˵˵ʲôڱ˵ҡ
¡
Ҫȴ§֡ˣˣҪšߵ죬ʲôûЦˣˡ
ǱǴƣСſЦ
ã
û£û¡ĴԲļͷʾ⣬ֶС˵䲻ǴƣЩҵĻҲǴ磬˵ݺµķ绹ҪЩֻƤǾҲҷֺġҲ˵ҵ˲٣ҵȴࡣ
ǡضհҵ˭űµĶ£ֻЩǷǲ֣̰ˣŻᱧԹ¡Щһ´ɲ⡣
ǣǣ²⡣ЩҲǱˣҪ˵֪ᱻء
С˵ʾȥơ֪Ƥֻ÷ȥˡϨ˵ƣﰵһഺϢĽ˹΢΢̵ӴǰϢӿߵĶС
£Ҫϧ檣óǰ
ǵÿԼˡСŶ˵˳߶סСŵĶλã֪СŵĶΪУⶺȻСԭһһĳʺӿ˳
¡
ЦС䣬˴΢ָߵؿڣ»ȥߵһ˲ϷŪСţתͷšڰУˮд⣬ȴǧˣӵ
·ŹãԸΪܷ
߹һЦ֣ҲδҵĶ֣ǿҵֶΡ
˴ʡ֡
ս󣬿ĴһƬǽ塣СȻϲ䣬ȴܳʵֻèһſڴϣ϶һ¡ʹ·Ҳƣȡ˲ˮΪߡСࡣ߿ڴͷһѾӦ˲ڵĺڰŴ϶͸һ¹⣬ǿܿŵӰɵһĽҡ
ʱûʱިʼǣֻǵʱСССĻǶһһʮȥˣǶѾ꣬ഺŮһ̌ΪŮ
Сųˣֻɣɡ
Сŵ˸ı䣬ŵ˸ıǱսƷΪ檣Ҳһ֮ͳعѣΪһöĻֵĹһ
߸пѣ˴ߵæµĴű󣬽§뻳СЩţȴܿؿڣһԲ
ţϣ㡭һƽ
бڣȻһƽתͷߣĿơǳ檣µİն԰̫ƽ־ꡣ֮ˣܼ޸ӢۣǼӶĸݡ檡檾þһ
ЦֹžΣԼһΣһԼֻصѾеģĶʮһ͡ȻѲСǰҲʣߵһѾοˡţ·ʮ꣬һܸıʱһׯ


2440 ʶƵ
ûмȫᣬֻǵְ񣬽оְ֮ǰְһ
ȫȻڣȴҶ˵ʲôʵʵˡ
漴ټ˶ѣ֮ǰĽӼеĻǾʦͶѡ˵˹º˴ֳ褡֮սʱѡҲû֧Ŷãܿ˹褱ȸͶڼң󵽴ǰָ
ȫᵱʱ򱱽һǧʯµְλǺɵ£±ˡߺܺ棬֪ôġ
Ҳ̹ϡ˵⣬ߪáһǴǽûйͣ״թɡߪã𲻵ͽãеĹ²õӡ󣬾ŬҲͶǴ褱ͶⲢΪٵȷ̬ٵԾְΪϣӦΨǰͼ̬Ժ󻹻᷸
ԣڼҶ飬ú÷ʡһԼ˵꣬ѧʵĵҲеģܾԺǨ߹ٺ»лġ
߶ԴӦԺ⡣ϣǹ̬Ĵʽܵġ
Ҳȫʧ
ɽͣһʱ䣬Ҫ켸ݣһǹͨҪĻ̣ͨǼǼָͨԭ·
ǰɵöȴЩ⡣ԭҲ򵥣ҵģԽԽ󣬻Ҳ㣬ںֻܶԻ׻ԭϵĲޣƥţ򣬾ǸƤֵԶԶԭܹṩƷԭΪ·òۣʵ½
֮⣬ݻҪеݸפʹӦҲȽأЩԹԡ
ʶѡʲô취
ѳ˵õİ취ѰµĽͭǮңα֮ҵķչȻҪĻң۱Ȼµ෢չĳɹˡҿһ£취еĻƽȼü֮
ϸĽ˵һԼİ취뷨ƾնǴծİ취ܳġծʱ򣬱㸳ծһͨܣĶ߷ֽңԴһĻƽ𣬻ҲɻƳƵĺϽɱߣװ̫˷ѣҵǿС
ߺܸȤʶ˵еĻƽܶ
û˵תͷŴͷݰеȷвٻƽһڶĻۣһԬܵʹ͡
Ǵݣḻֲԭһ̵̼֣ĺܶ࣬˴ĲƸͲԭĺ⣬󲿷ֶûƽнףԲﶼлƽ
ƽ꣬ԬʱҲ˴Ļƽ䱦ʹĳġΪͶ߲ûндģϴЩƽڸС
⣬Ԭݺ󣬻Բ˽˱統ֺ֧ˣڷؾĹҲӶ˲ٻƽǮңЩƽǮҲʹͺͽף½ɢС
ԵĹһ£ͼݶԣʮĻƽšܽ˻ƽͨӦܽһЩ⣬ٿԻһ֡ǵƽԴΪԳ͢ΪԸԭȷʱʱԶһĻƽⲢѡ
Ͼͷƽľ㼫Ϊ׵ɽˣֻҪԸ֧ߣṩʮĻƽ
ΪȻ취ʵʣͿˡֻ·ſף־ˡⲻӡƱһϽֵĻңĻƽǮûʲôһ֮ƲסԼķҼǱȻ
ڻ̫ˣҭʳԵͨȻӰ췢չ
öѡһ裬׼ύۡ

ѡһ̵ܲɵ򱱽ĽΣ
ܲ¶һ˿漴ָֻƽδشȴǺüơ
ЦЦԼã
ݴ֮Ȼ٣ԭվҪѷһȳʩУɼԱµġдһƣ˺󽵵Ķ̴ĨȥᣬӴ˰ڴ⳯á
ݸһЦܲɹȻģһӾͲ³˼˵⡣˼ɶȴǴ˼ƣȻǵõ˼ҵ֧֣ô鷳
Ȼ㼫ƵǰҲġԬĵλɶҡǵλȴȶءں󹬵λԽȣԼԽƣһҪõ棬ڳҪ㹻ںҲҪдˣ嵺㼫ҾΨһѡ
ʱ˿̣Ҳ˲ҵĺʷˡ󺺶ˣЩҲ÷ƪˡ
һǶԭҵȷЩдˡǲ벻İ취ǾǲжǼڷļµ˺ģռȻ
һ֤ȫĲġ飬ڴˡ
ʱ磬ȥԬȨĲҡ
ԬȨѾ׼ͣһͷԸȥе嵡õˡյ߶ԬȨ˵˶ѡĽ顣ԬȨ꣬΢΢һЦ
ѵ˼壬Ϊ·ǡ
㲻ԣ
ôõ£ΪʲôҪԣԬȨһЦΰΪ֮ףҲûʲôġ
ǵڣΪΪ֮ף˿Ըġ
ԬȨĿתפң
ߵ˵ͷؿԬȨ֪ԬȨʶ壬ȴЩΪѡԬǻʺԬȨǵһˣûȥԬլȴҪȥң׸뷨ӣԺгı֡
ԬȨͷҲ˵ʲô
һ˽һղԣ̷˽ŲЦݣߣֿԬȨС˵£檡ǲˣ
磿¶ǰˡԬȨ̧ͷЦݲá嵣ϾҪ㼫ˣʲôʱؼʡף
Ū״ҡһûãǻȥʡףҰĸݼ¡
˼ſڣôܲȥ˵㼫ɽˮ羰ãһɺã˵ţƳһۡ£ɷ񣿡
ЦˡȻԣֻҪǱһˡ
ҡЩӦˡߣֿԬȨ촽˵ʲôȴֲҡұ꣬лӼݣǵȻԸ⣬ҵҲԸ⡣ο񳬼ǮӸݸ˲˽ǡ
ԬȨЦˣü˹ƽʱôһˣôɵˣѲ㼫ҿһ
æͰ͵˵ݡ£桭𣿡
ôӭ
ӭô᲻ӭƼ㼫ǰͣƬ̣ϵرðˣϵڶܺЦȪ˵ţǰ˴
嵣Ƽ㼫


2441 Ӽ
ӽפҵϢһˡ
˵Ҳǳӵģۡ۶ԼμӼ丳˰ڷ棬ǵʵ̫ʵҲޣԼ˴
ȻǴĿʵۣ书ƽзԣǮ׬áΪڣŵҵĲҵֻ˵ոչȥ꣬ѾϣĲ˵յһĺġ
ǮȻôǳĵ֯ϯĵĸҲ֪̼֮ɽȻ
¸ʵɼͳ׷Ŀꡣ㼫һˣ˶ɡֻҪеݵģҽӼݵĻᣬǰ¶ۿһλֻʮͶ³Ӣۡ͸һְٰǾ͸ˡ
һʱ䣬㼫ͥУÿ춼гȺӶӵŰݷáԭ͹㣬ֻ;ֻΪ̼֮ңҲ̼֡غǿʿϵȴӼ٣ƺݶݣ˶ܳϵϵ
纪çĺʷڲ
һ峿һŷ˵Ĵ£ʢװӭˮߵȺӼ١
ˮȫȺ϶վˡ򱱽Ѳ˿⣬ܵıȫˮжӣ岽һˣӪ˿촬Ѳӣ³⡣
ɽξ㼫ξҲ⣬ſ뾯䡣פ㼫ǵĻᣬɵúãбȻһʣԺǨʱôõ£Ϊһʱˣǻһӡ
򱱽פͿЭͬ£ȺΪ㼶ŷ˺ϡվԺյм䣬ҵվԶĵطͨĴѰҺʵλãϣԶԶһۻʵ۵̡һӵӰҲˣָܵǰӵò
ȨǲеȨЩܹġ
˫۾ע£ѮŷֵЦݣڿϣţӴ˽ˬĻܳĽʼɵĿ⡣
ʮʮŮˣ˭뵽üһ죿
Լû뵽
ŮǰʾĳĳŷһŲֻòԵĻظڲûʱЩأ˾񣬴ӼʱһҪֳѵ״̬
ǽҪ¡
Լʱ̣ȺߴߴӳݽǺεʱһҿ촬ˮϣϽ죬־ǰݡȺ̰˫Ŀ⿴ŴϵĽʿ
ӭȥܿ촫ӽеĹԱձְλҪ߶𲻱Ҫᡣ
ϢȺһ˷ܵɧͬһӹ·
ܿ죬ˮϳ˸ķӰһҾ޴¥ʻŴССս¥ŴսϾս죬Ϸᴵ
·Űɫ˻ˮ޴ĴƿһˣĴ졣
¥ϲմ򿪣ʢװʮݵŮ˴ŷ˵ĳǰŷ˲ҵվ˳·ߵȺ򡣵ߵǰ°ݡ
ϣˡ
ϡŮ׷밲һʱݺݺ࣬ò֡
ȺУʮŮȵؿ嵣ʮеŮӣϼ֮ЩӢˬŲ۾ǵĳ£Ҳһ󸻴֮Ҳ󼰵Ļʼ硣
ŷ˵˼嵻ŷ˵֣һĸոճڣӿ˳ŷͳ־ΪȥᣬЦ嵣㼫ʱӦÿĲǰ
ĸҾǿء嵱ŷ˵ֱҡҡ˽꣬ĸ׽ʱ̫ˣϴȥҵĻҲָ
ʱȣ˺ͼ󣬱ųɩϵ֣ߣϾ͵ϲлɷԥزֻһӣ˷βҲӽӹٽ̳ҼҵҲͰͷˡ
һΪŷϲΪ嵵ԵʣҵõӦеĴΪ嵵ң嵸ǸмĪл
УдӸϵһ¥ͷͣ£һӶʿ˴Ŵǰ򱱽פ֮жӡȻ죬Щʿȫװֳ԰ɫβװεľֳì泤кͳìյ
ǰךʿмʶ˽
˶˵ךʿ֪ǴȻĻ᲻࣬ÿսʤǴݿĴʤָӰךʿĽҲսպյ˿ۿךʿӢˣʱ˷
磬Ǳµء
ǻ˵Ǳ罨һָӹٿǳµָ

Űǵۣךʿޱ飬ֻͦøֱ
ךʿ󣬻ҡΤ˴ڰךʿγһԲٲȦӣϡ֮⣬˶档
ر֮£ϡϵŮٻڲͬĴнһΪģϸǾۼĿ⡣
ϡӵеһУġ
Ȼ֪鲢Щ絳룬ȴǳһ̡֪Ӹҫ㼫ϵҫԬȨҲ˻áԬȨӲôС
ˮ֮ӿȪ౨
ĿУӵͷ޴˫¥ͬСɽһ㣬¥ϵΦ˸Ǹƣ޴ķͬƶˣߵİռҪ۶ϣܿ¥ȫò
һȺ̴´жӣҲС
ʮվϱߣ޴ĺŽǣƳĺŽӼ١
Ŀע£߳ϱߡͷϽʹڣɫխֻۣؿλһͷչĻˡһ֬壬û̫Ʒˬ䣬ǸµĻʵۣװеʿӣֻǾͶµĺ顣
΢ЦܣȻ֣һҾɽĸࡣ޺ε£ӭм֮ͣɽ⸳һꡣ
ߵȴǷǳޡٷͬķ򱼳۶ȥȺǰסУе죬ߵּ⡣
Ӹмɽϣ⸳һꡣ
ǵϢƽȣʹǸԶЩҲ˵´ʼɽ⸳һ꣬Χ۵İǶʱˡ
ꡪһ˾֣ߺ
꣡
꣡
ɽХУˮİշ׷׹ڵأӵķͷл


2442 
߻´ŷ˵ǰ
ŷڵأͷŽֱҴҲ࣬סĹأһһ۵³һ©
Ҳڵϡľ˵ࡣһͣҲϲ񣬳Ƿ˴һ㲻ĳ档װУ˵ĸȾ£ǺȻĹˡ
ֽ嵺ŷ˷ĸϣƽ
Ȼֻһ˳仯ȴм㣬ȦˣˮֱıҲЩᣬȴڣο䣬˻󣬷
˵˳ּ࣬յü˹йʿ֮磬üǳǳЦţŷ˺šϸŷҲǲסһôĺӣɥɥ˳ӣһŮάּҵܣܽǳ˿ɼ
˵ŮԸƺȽϸǿ
ӵĿ佱ŷ˷ֲЩ꣬ȷ˲ٿ࣬Ҳȴһ˵Ĺͣܵź裬ٲҵ˶˲æҪߵһģ嵴ϻۣӺ붼ӡ
ڽҵʱû̽˵
ŷǫ˼䣬˳㽫ϡеĲſܸߡһһˣ˼䣬ǵʱƼͬӦԡȻҪפңЩӦ֮⣬¼üˣǾҪҽӴǷˡ
ϡϵˣ漴ټһЩԼյĴ˵Щл˽ɽ顣ɡ£ߴ̸Ц˵ȤʱһЦԭЩţͣЦϣҲ飬ԼĿ˵
ú棬ܵģ̷Ըȥɽ̫ء㼫ڳܵģҲ˼£Ժ顣Ǽˣлϲһ¡
һα磬ݣׯ԰
ŷ磬Ϊӽӷ硣͵ȻҪ׿ϣƼʲôȴŷ˵ȨΪȡһϯ֮أ֪˷˶˼Ƕˮ߽ӼմͬĳϸҪܹܿϵδʲôҲòܹμӾѵõ
жټңϯȴһƬгｻһƶһȰһӶӵĸַ󣬱Ųͬĸ裬ĿLӣۻҡ
ɽĵ֮أɽŹֳݹԭͬĸƤוп֮ˡɽԣ󲿷ԭ˺һ֡бɽĸ˱Դ£ΪŮĽܳ
òּܸ֮裬ɽһֱ֡
ŷѡĸɽõģݵĽĿҲıţбһǿĽƤ׵ĸ˲ŽԾʱϯմﵽ˸߳Ůȫϯ赸ԳݵĳҲϯŽŤ塣
ߴЦתԬȨ˵˾֮Ҳ
ԬȨЦͷԬȨߵˣæ˵۾뽭ӵܱ棿Ǳ¶֣Ů׷£ս£ҡ˵ֶ꣬ԬȨ˵֮ˣԭΪģ߽Ϊ㡣޸ϣֻ׳ǿ
ԬȨˣбһۡϲ£ϲˣΪӡ
ЦȴЩܲסԬȨĸ첲˽ô˵Ҫɱá󣬻ʺΪȡǻۣ梵һǲǱµҵȽʺ梺©ڰˣ˸ԾӡСָ⣬Ȼһ£³ۺɫ⣬͵͵һۡ
ߺ⡣ԭݵľ嵣佥ټһԬȨæȷг֪¶Ԭ械ǰ棬ⷢͻ
ԬȨ嵵֡ǫˡһΣĹ
סǣͷɽӼȵصļóĻƽӻƽľǹϵĴ¡ԬԭҸϵ׳֮Ҳڸǲסġ
֮ס˼աÿ嵵ͬɽˮպ󣬼ݷϵɽ뼽̸УⶨúϽҵлƽԼΪԸǿ̸еպɣνķ޷ܴеõѡ
ݷó˵ӵگ飬·ϣѾǺЩ⡣̻֪꣬߹̵˼·һ棬ûԸðյģҪľǿƺ棬ЩΪ񾭼õķչв񾭼õĽչ
̣ݷＯʮнϡϾṩʮ
Ȼ׼˵ʵݷЩȡҲǾȶѣЩǮ̫ˡ
ݷ˷¡ṩʮԭṩ٣˲٣϶еġЩƽ𣬻ҲԵõĻ⣬͢ҲǮԸӴݵĲ¡
ݷ漴һ飺ңͭǮĲ㡣
ƽȻǻңƽһ㲻ͨףֻߴʮ򡢼ʮĽײŻûƽн㣬󲿷ֽ׻Ǯ㡣ǮĲȻƽΪء˻ƽȴûеõͭǮʵӰ첻
ԣݷܵǧǮĽңƽСסǧǮϵĽ׾Ϳûƽ㣬Դ󻺽ͭǮ⣬ǮǺǮƣ³ҲӦǮԺ³
ݷóһƷһöһصԲνңģǰһԪӲ൱ׯصġҼ飬չɵķܾ£Ҳܹ
ƽǮĶһ۹һƽһǮʵ͵һƽһһ߰ˣǮĵزǮȻкǿıֵܣǱ𲻸Ļƽ˵ѷһԴ֮ҸԸⱣƽ𣬵»ƽļ۸һ·
һҶһһǧǮ൱һƽһһǧǮļۡһͶгܻܿڶʱھͨͭǮ⡣
߽ԼĵĶݷ˵ˡݷ׼һҽΪ÷ţһʿʿ࣬ñǮĵط֮һʮʿÿµľþҪʮңһöңһҪһǧöۺʮƽʱ䣬ЩƽͶг۵ľҶ
ʿõҲһ̾ãǻһʱ䣬𲽷ųݷƣＯЩƽȫгҪʮʱ䣬壬гĲȽСڿɿطΧڡһ⣬Ҳһگȥʱе
һֱУҵһЩ
ݷķߺ⡣ݷֻǴȨ֮ƣα겻α꣬ҪԽѰҡиͶ룬ȡҵĻƽ𣬴ӸϽ⡣


2443 ͬ
Ϊ׵ļǿ֧֣ҲǷĻر
ŷ˱ΪϲĸϡٲϽԵھźɢƺţ޵ھ硢ŹΪ˱ѡΪУŮѡ
зͲȡ
˫գ㡣
ס˼죬ݣǡϵѾյϢӵϣнӼݵҡһһлһ·ϣǧͤ˹㵱ǻַ˴½󣬹ۿ˹߷İᣬڸ̵ջȴ˸ֲ
һֱҵĶŷľ˵νмغ
˵˼֮ûܼʱֹټһۣܲʵϺҪԭƣҲǾõơΪ˲·ƣſԲٻѣϢľأڰ֮ϣһֲ
ԭܼ򵥣ֶ֪֮ǰҹ䳤;оٻǳʶˮв̲Ϳأȫ̲ٻǰǾԲܵġ˾ںܾãֱۿơ
ϵһ仯ȴӰһսۣǾڵһʶҪԡ
ΡһֱԼͣ룬ʵռ˺ܶƣƣмСеǽʿѵЩٶйء
Ҳ˶ȡʤһ߾ͳԿԭڡ
߻еʱݷȴæýŲմءҵθȻҪȼҴö࣬ǲҪҪ;ĽݾǺܿϧǳĻƽ𣬲û̸̫еʱݷеĻƽû̫Ȥ
ǮЩʵŲϺţǾ֣ԭңֻԽĺ֮㣬׵ѹһͷ
ڴı£ֻòóʮ
ݷ漴ɺӣݡԥݡ
֪ȣԥˡˡܲˬһֱǶߵϵԾӡԭܼ򵥣߼̳еԬҵԬڵˣߵĻʺҲˣϾ㲻Ǵķ֮أҲԬϵĸ壬ôܱ˰ͷ
ۿǸһԥӦ̶̵ʱھʹճһٰʮ֮߱˶һԭ֪䣬ԥѾָȻôĲƸ
ǵӺ񰡡ֻҪ̫ƽֻҪߺʣǾѸٷ
ţҲṩʮʮʧأûлָԪ
ԥҴ̼ҡҲжһＯʮԶԶߺݷԤơ
ߴϲôƽͿɶˣܶ¶ճ̡ҪĵĲûǮǮֻ̫࣬
ߴگصҴϣ̶ͬϸڣȡⶨһ˫ִگҵƳ׼ҡϽҵˡ
ܿ죬ҡһǧȷǸð취ǧǮµĽΪңǮҲܼͭǮ
Ҳͬ˲顣ΪҲһʱˣӦüޣһҪԭɫ˸оôסҪɻңҪ⡣
ۣݷگͨõռʱһо
صָȨͳơЩʱ㱨

ɶ
ܲ죬ոյıֽڰϣ֣ͷһ̾
ֽڽ꣬㲻ʲôܣֿɵáصϢȴ߸ûӦս뷨ҪѲݿȫǮĴ鷳
ӳ
kӦһתȥˡ
û֪漰Ǯ⣬ͱóܲҲ͡
˺ܾãͲŴҴҸ㲣ȦҲеء˲ܲ٣ҴһҾܲٴƬ̣Щĵ˵ӳ̫ˣҪעϢ
ͿЦлģʵ޷Ϣ
ΪΣǲҶ£
ҡҡͷҶһʱĵǹС˹УЮ֮ٴӦǰһЩ̫˳ĵطȻʡò˼꣬оԸ㣬ʱȻƽݣݵİΧγɡ
˿ĭû˵ȥܲȴ˼ɫЩѿ̾һյļݱֽݸ͡ʹҴҿһ飬ɫԽԽףͷ߳һϸܵĺ顣ֽû꣬˻Σһ
ܲۼֿ죬ǰסûһͷԵڵء
лԼԼһˮֲͣĲˮһСؿڡˮ˶ֽһ飬üͷ
Щ𣿡
ݵɼӦġܲٽ˵ԭҲɹϢαթüϢƭԷ̫ˣοôôǼٵġתһ룬ַԼĲ롣ǹеıֽ٣ǻɣݰվͻˡ
ģǴʣµʱͲˡͳ̾һ±ֽǾṩһʮǺεȲ뵱һĸ˰Ҳʮһʮ㹻褡ҡ³˿֧һꡣ·뷢ֶ֧ã
ܲٸź룬Ц͵ĵҲĵģȻṩôƽԭҡṩ٣֮һ仰һֱߵǮʱˣ߽ӭһѸͷչĻᣬ֮ĲԽԽѾ׷ˡ
ֲ߲ս£ڲľ֣͵ĵĹСҲԭһһ̨ףǾͲԸˡ
ȻܲɡҲЧȴԶԶûôá
ﲮ㾿ʲô취
ӳӦ֮
ͿЦҡҡͷͼӡֽ˻Σɥóһʮ𣬲˵ʵۺ񣬸˵ǶΡɲСĿʮְգû˻ôðաˣ˿ɵУ
ܲΣȴò˵һʮСĿǾ˶㹻ΣǲóôǮתġ뵱ТλʱǮ󳼽ûԸһǮ
ԸǮ٣ȴûԸǮתĸײԾһǮ˼µ̫ξԭһͼ޷Σ˭Ҳ֪ЩǮȥ˻ܻܲͷֱܻܲЩ
Ϊʲôܽ赽Ǯܲٲ֪һǮ˽Ǯ׵ģ˷費ǮТ۽費ǮΪȻͣǮĸˣõֻҪ᲻ˣ
Ը˵ߵƷܺãû˵˲
͵ĵ⣬Ҳĵ⡣
ֵͬģϽ𡣾ͬأ


2444 ˼
Ĭ
Ȼȥ󣬲ܲתͷǳ˳顣Тֱο
֣˵ƽߣߣɢǰֲ֮٣Ϊ塣ױ䣬ɲ
ܲתת飬˼ȻݣһֱϳΪ񳼣ԺԾӡʳһ࣬һֱδܼλǻﲻû뷨ǲǽ˻ҪЮ˵
η
Ϲؽط⣬ԷɢһԴսܣ걻ռ֮˷ࡣ˵⣬ĵأܲͯΪɣҡݳ֪ܲɰΪʦܡڣܲɻǰἰͣ
ܲٵüëڳɶʱͶнӴǶǳɳнӴҲʱҲûпֹڿܱܿ˿ӡ
ߴȣɶ丸֮ǾɽԸ˳Ӧòܾ
е鷳Ͷݵĵϸ̫Ϥˣ⣬ݵļҵ׾ȫ¶ǰһʱҲóõ˲ţʱ˫ⳡϽоһҲûС
סͣɱҲ⡣
ܲһĨɷ˵Тֱ㵱ӳ׽һЩ
ᣬ
ܲٻصϯϣ˶á½κΣ
æۣϾעս¡̽һñ֮ʵ֮ʵ֮ʵʵĪ棬ܿ˵ʤ
ܲƳ˷һۣЦˡ֪ģݣֻǷԵСò뷨ϡߵʵԽԽǿϱл֮ƽɡ̫ʷڽݾӪֻȶԽֺݷơ³ڹһԷ𹥻ǵ֮ǰеĴ㣬죬³ͻԺз
ɳϴָߣһʣ
ÿϿľмŮǷ񾯾ТֱలЩϸķӦصʵǾûзӦ취
΢Ц
ܲϵıֽ˼ȴڱ𴦣̲סһ̾ʵ벻ףۿ߽ôĳôΪ߹׽ԥұػɱ˸飬׼˹ٵΪʲôôĵ֧ߡ
߾ܸʲô棬˲ǰӣ

뿪ڵһƫԺ
Ժסŷ˺ͻʳܡԴӳϦҹܲٳ볤ɶǾһֱס³ִ٣ﶼûü߳ĵĹŮһʶ˶ûС˳ɶ֮һеĳԴöȶҪܲ٣ƽʱԺӴŶȥһ֪
ɶЭܲٴһЩй⸳ȡ˲ܲٵΣԾԵİݼΪĸӴһȴ
ϣ߽ϸոչ¶ЦѸٱɵĵǡͽɫܲã㲣һ˵ľɥŲЩء
䣬ʲô£󣬸ոϯ˾̲סʡ
û˵ֻ̧ͷڷߵĻʳܡʳˣõ׳ʵֻԺÿָܼЩٶۡͿҲ˹ԲԲС¶һ˿õЦݡ
䡣ʳЩѵ³֡
Ͱ̾һȻʫ鴫ҵĴ壬ϾŮˣʶޡɶ꣬Ѿ಻סƽʱЩʡֻ³Ļʳʵ˵ǡλҲ޷ΪȵӢ
ȵΨһѪܾôˡ
븸ֿϵ
ĸӵĴˣﻹʲôϵʳӵԴһЦ
Ѫ֮飬Ըþ󣬲롣ɳʾ˵ĸ̽
˲ش͡ʲô˼ĸֵҪǿ͢𣿿ǲܲٵķأ׺ֳǶǶˣҲʲô£Ͷڣʲô壿
͵ʲôҲûСȻôˣεҲһˣͲẦĸӣĥһӦǾ鷳ˡ
͹ʩ񡣡ΪӦΪ˺þЧ

£ߵԥݡ
̥£󸹱ԬǰյϢشӽҵִ֡
ʵҲġ֪ӽԥݶԱ޽й԰·˭ϣȥԼҿԲñ˷Ըڵĵ·޵ֿƽֻҪԸ⣬ĳʱԵִκһͷļ塣
̫ô꣬һæòɿȴõòٺã
֮ۿһγΪϹܣЭʵΣĴߡ߽ԥݾʱۿ͸ԥݴʷ衢̫ʵ˵ӭӡ
ЦһƬȰݼߡߴ裬á
㵣ԥݴʷˣ
Ц档ࡣ
ߵͷתۿ˵ѡԥݴʷΣ
ۿЩΣȴǰ񡣡ѡԥݴʷΣԥݰѾжԼ̬ȣ볼ࡣ
Цۿ⻰˵ˮƽθ׽͢Ҳ֮ԥݹһٰʮ𣬶ռͷԥݵĹʵԥݸԥݴʷȻйûʷԥԷ˾һ
ԥ̫ƽ󸻣ʷȻйҲ١˴ԥ׽һٰʮ˵ʵ͢Ԥϡɴ˿ɼԥݲʵо磬й׹
ˣлϲæʩ˵ŷлۿΪġΪ׹Ҳһࡣޣҵ
ЦЦɲǳ滰ʼ׽ʱԥӦ˲࣬ĴǣԸó̫ƽ𡣱Ͼǿɶ壬ô׽͢ۿĴߣ෽Ŵǵǣ׽ĸ߳
һҪġڹ֮ͥ²ϸ˵ȴȱʾһ̬ȡ
ʷãȴܾþԥݡЦʷԥʮˣҲŲһŲˣҪȻ˵ƫģԥݡֶ˵˾²ݴҪһĸ㽫ͷܽһ£ȽһϣΡ
˾ݾԭ˾ϡڡӶũ񴡢ס߿ֻڻûǨԲ˾˾ݡﶼ߳Ǩģ˾ݺܿͻָ˾ĳƺδ˾Уξ
˾УξȻһݣְȨȴȴʷˡ費תΣʵǨһʱ䣬˫ĽĿ⿴衣
ĳȴɫֻǵعʩ
Ψּ


2445 ۿ
һݣ
ۿͬۿܾȣòԵһŵߵ
ߵܿҲܺʵһС¥˶ˣдЦеؿۿۿ߶£óڣƥǣ𶯡
ϵĲһˮ²衣
ۿмֵ΢εºܣͶ¡
߷²ڰ֡ؾҽлڼϣʮָ棬ڸǰ΢Цۿ˵ʵ֪ԥ⼸귢չòԥóһٰʮֳ֧͢һǺġһ⣬ֽ̡
ۿҲЦˡûмŻش𣬶豭ǳǳһڲ衣һڣüë߳ĲȻǺò裬ȴǶһ޶ʵϣԼȹĲоͲ˲ġɴ˿ɼ߽ڼ󲢷Ǹ˿ģܶÿ˼
£ʵҲûʲôֻѡۿ豭ڰϣűб̵Ĳǰᵴ˵ǲݼ֮ˣûԶŵӼǮҲͬ˭̶֮ʱ˱֮⣬ʲô˵ķأ⣬Ȼ֪ôˡ
˼ȻʧЦͷʣȻ򵥶ֱӡ
ףԭӦˡۿ̾һ֮ǰ֮ʧǰѼ򵥵ˡҵñԴŸˣԵɾѧԴιһĿȻ
ЦҡҡͷˣǲҵĲ˵˵Щƽɡ֮ǰĲתӻԾڣֵĻƽִ̫࣬ţû֣ղסٱôⶨҲͷۡͬͬƽ⣬αֹø⣬ûһ³̡ʶ㣬ָܷһ
ۿЩȡ£ҡӵǮû꣬ʵϣ߾Ȼ˽ʵǳ⡣תһ룬Ȼˡˣ˭Ұôӽ
ۿƬ̡ǳԡιҪһûУδǿѡΪֻҪ²ģʹܣ̫鷳ͺͳһĥĥϾͺˡ
תͷһ۴⣬Ȼ˵¾ԥ·޵Σһ˵һǰĲ豭һЩˮ
һ㶣漴һ£ǶŰϵĲ豭һᡣȣϾǸ·ƽϾǺĸٹ·Ǳⲻ˵ģѾϰ˵趼ֻ뱭ҰϵĲҲרŵİݰڷŲ豭⻬䡣ۿı룬Ȼûлγӡ
ԥݵ·޵úãݵǿˡ
ǰ컹һꡣ
Ŷüͷ΢塣··޵ٺãһ궼Ţǳ۵Ҳ⡣οԳ۵רΪʵ۷Ĺ̸ûȤԳ۵һʮǰ£Ͳˡ·ôƽȣѵʱ׼ߣⱣƽ
ĻǾеˡ·ͨӱĸɵÿ첻֪Ҫж˾
ۿЦΪ·ԥ˿˴Ǯһ˵ÿתһȦһƽ𡣡
߸ӾȡתһȦһƽ·ҪǮôḶ́ȴûδЩŹˡ
ۿЦøӵ⣬豭ֺһڲ裬һӣŽ
·أƽᴩϡ¿ȫǧȫʹһµĺģǰǰ˼ꡣ֮Ի·Ϊ·̫ҪˣݡԥݵĻҪ·ϣݡݵĻҲҪ·£ÿ쾭ĳǧơ
·ԭæ⼸깤̷չǼݡƽ֮󣬾ĻǷ˼ǰ·ܲסһŢ޷ߣ˼Ĳ㡣;ϡ¿˾ۼһ飬Ҫ̵
Ϊȷ·ܹ죬صؼṤоһµĺգҪ˵ǽʯҡɰϣȻٺʵ·ֻ֮Ҫʱݣᷢһ˾Ϳˡɹ죬صĴ󳵾ͿͨС
Ϊ·̼ǳ˺ܶǮ;İҲϾ·ͨҲкô;˾Ϊ·ṩƷʳ޷Ϊġ·ͨҲʧ
ۿ˼ֻҪͼҵİ취·ѲƣǴе˺ܶ࣬ԻǮٶҲԸɣȻ졣ͬٸӣҲΥһ㣬ǾҪ׽˴棬׽ԥˡ
ۿһѾ˵úףԥôҪỰȨҪΪԼȡ档Ǳ˰ͷζҪһǣȨ
˵ʵʵ㣬ⲻʱıܰˡ
ߺЦۿƽҲ𣿡
ӡ鷻ԥ˽ӡ鷻٣ÿӡ鹩Ӧѧ߶Ըӡ鷻ӡרǰոճ¬Ӹӡҵ񡣡ۿ治ɫⶨѧרӡмƻУӡ鷻Ҳгнӡ
˭ھӪ
Ĵ֣ݡ
ˣ
ˡʹˣⱼʮ꣬ԸٳˣͿһӡ鷻ڡ
̲סЦۿҲЦˡƽϵʵڶʵ̫ǫˡݰѹأӡ鷻ӡ϶Ʒʱ䣬ȥݷһԥ˽鷻
ۿϲæлܼ٣ƽϵĪˡ
ԥݴֶ࣬ɽϡϡϿľ޼֣ʮϵĲЩ·ţ˽ѧƶ֪͢ġЩԲ̹Ȼ˿ġ˲ʳ˵䲻ӹľӲӦ
ۿп̾ϢǡʳΪ죬ʵ֪ǰ˵̻أĬĬҲö˵ȻҾãǰΨͼ۽ǣ֮Ϊƣȴò̹Ȩ֮šΨͼ߷ΪˡȻԾʳ˭Ը˱Ϣ
ۿ;е£̾ϢߵҲҪԷŶӵ٣ֻп׷ʥõͨġҾҲ˵ˣеƶҼɣҲ̫ƽʢڣԼǶ˵ĳˡ
ۿһʵܲʶôΣ
ۿĿ΢Ƭ̡Ȱ
뽵ûϢˡָ룬һ𾴵ȥЧ


2446 
ۿû˵
Ȱܲ٣ûаաܲٲ𾴷ǳޡõƷΪȴɨأܲܽ
ĪǼǺ޵꣬Ҫҳ
ۿЩ죬Ƭ̡ʱ£пкѡ
ۿĻ̲ס¶һ˿Ц⡣ڻûУƼ
ۿһΪβһԡ
ߵͷȻˣҾιһԸԸС߻һתһⲻ⣬ܷΪҽ󣿡
ҡ
ʮ֮ǰ壬ԬϡũΪסӢۣԬΪΪȺ¹ʣµȴܲ٣ϡز϶ʲô壬ܲҲ㲻ʲôѧʵˣżȻǱȻ
ۿ죬ɲûش˵żȻ϶ã˵ȻҲ£Ҳ˼Ƶ⡣ֻǳûҵ𰸣ֻܵȻ̸
ߵЦζ
ۿɵһȣڨڨЦЦܶ
漴ת˻⣬ۿʮļţԼĻĽ֤ضƽ֮ŹҵķչǺ̵ʿ֮縴ˣߵøԶǰԭʿһ㱱ɽϲ̶ӣ࣬£ֻҪ̶ܵĵطʿС̶ͬס¼;ķ飬ȻἯӡУ鴦ռ˲μΪϡ
߽ۿҲЩдͬвͬĽǶȣһǶȣͶһʶ
ۿһֱԼʮͦģԼԸ룬д˿Щʵͷûйôһ˵дμǣЩĶˡ
̶ӳеʿ࣬мһ֮ܵõصĴ延ӭɽˮصʷڽݳưһĲǱǿڣǵغԱĺᣬʵԶͨտɱȣԵط˽Ҳ롣ȻвΣܱЩǭ׿ڶഫĴ˵ЩܳӡУ϶ܻӭԳ͢Ҳ
ۿӦȥúûһ¡

ۿʵͬеϢܿʹ޲衣ʿǸܵأȻͻʵ۶òɿۿܱǰӣʲôⲻ᣿׽ҡǿͬģۿǷˣͻʵ̸˵ǵ˱ϣʵϿǵЧҡ̸ʱԥ˵Եõ֡
ס졣ȻިͨŮί߼żңǱˡפɽƣӴֳԬ⡢ԬȨѾ˲ȥϣδ˼ʺ档
ûȥżңιרĻǰһơ
һԵСſĵЦˣȻŵһۣβסеĻϲ
ѲɽһַިڴΪݷߵפṩʳϡضս½֮ƽ½磬Ҳȡˣضָ˰աʱި˲˼ˮ棬һΪŹҲǶިļ
ĹŵިʮӼ̫˺󣬽Ժȡ
ި㡣
̫ͬض忴ȣֻϧԼȲԬɲҲûƯŮԺǧѡ
ߵľԬȨȻͬŴިѫЩԬɲǸӣȻûзԵɡ
ָͣ¿ͬѲ˼죬ڰѮ
ʺԬⲻ岻㣬Գӭӡ
ڼԬһȦҲ˲ٰߣ۶ڲסԬЩ˼ˣԬȨȴϲüҡĵضԬ˵ӵףԬκܻܿΪµµӡ
Ҳͬ۵㣬Ԭעⰲȫʶ˶Ľ
ȻкܶҪԥݵһ󿤣˿ڶ࣬׽Уռ˽һ룬ټ򣴨ռ˽˳ɡУԬϡϡϣϡϣ˹ؼĴͷáȻҪ⼸ҸһЩ

йϢ߰ȵļƻѲӸأһվǲιӡ鷻ʾĻ
Ϊ߽˵ӡ鷻ľӪۿ꣬ȴۿᣬͷںڣҲʲôƣ㣬ֹ֮Ҳ̫ΨΨŵŵЦʣӦԴݡ̸𾭼䣬ӡ
ԭ˵ӡ󲢲ã֮ȴô˲ף䡣
ӡ鷻ĹģСӡҲܶ࣬һҪԭұͶְ࣬飬Ͳϧؽչ壬ӡˢϧֽīõģװ֡ҲģƷϼѣöϲϾãǮҲ࣬ӡ鷻ӡ鲻ҲԶӡ鷻ߡ
óСӹú̫ѧνʱۿһĸʹɫԥһھܾˡ
̫ѧȱѧߣҵǿƼˡ
߲Ϊ裬Ц֮á
漴Ƽ˼ˡ⼸˶ЩŹ֣Ϻ̫صĴ󳼣Ҳʿĵˣзõǰɳʿϲһ
Ц棬ۿȴֱš
Խ˵Խˣ⼸˵ѧʡ⼸УѡʿơǼģû棬£ͷӡһ嵱ѡļӡ鷿һ߽˵һߴӼȡӡõ鼮ĸ壬һ鰸ϾͰ顣
ۿŤͷȥˡĿƲסԼǰʧ

߽Ƽдţ嵡ϡ
ԤϣŻûȥԸϵϣͨһ͵ǰ
Ƿ˴ӳɶģ굽ɶʡס
ƽ󣬷һֱڳû뿪ŮٺڳԸĵõϢ⼸꣬˺ܶȥɶһֱûеõٵĻظŵٵ涼һţмĪڰ·ϡͻȻӵٵļ飬ȥɶ棬⣬˼󣬻ò⣬ȥæ
һţʶеĹϣ³ͨ³ڼ֮󣬾ܿǷ˵Ԯţϵϣӻ㱨
Ҫȳ˺ͻʳӣ˴֮⣬ֻй쵼ľ鴦ʵҪþ鴦ֻگ˶Ȩ档
߿ţټڵ顣˴˷˵ź۾һһֹۣ߿УЩ졣
㿴ʲô
ҡҡͷûУֻЩɻ󡣡
ɻʲô
˵дôţٶûлظòǷûлظĻظ޷ʹС֮ͳȻǵõ˲ܲٵɣһ·ͨɻΪʲôܲٻͬ⣬Ϊ鲻


2447 ͬ
߾ĸǲܲĳ룬ûͬ⣬ֱӺϵסɹȥ˲ĪˣǱܲɱˡ
ȻˣűľͲǷٵ˼ǲܲٵ˼
ǲܲʲô˼ʣΪӵµټϳ
߰˼⡣
ڡҲòɽ⣬ǲǶˡҲܲٲû⣬Ϊˣֹ֪겻ȥȥҲʲôӰ죬Թȡ
˵Ȼ֪Σһᣬ԰˰ʹӣӽ٣ŽĸӽӦ˵ǰˣǰʳӣЭ֪ҲϿ˱£ܾȳΨһãҲһµ¡
οǰȻϲ˵϶Ҳĸӡ
߽˹εĽ飬ǢʹˣδܳУһ̽̽Ϣ
˵ǡʵЩͳˡ߽йȨȥȨӦһ첽ȥˡκ;ڲУȨϳһߡȨһǸҴǰʸȥڿ÷̾һҡͷЦ
κȻһԴ֣һҸղ˵£Ҫȥһˡ
ڵͷתˡתصգ˲գ˳ִš
£ոսӵһҶܱ
߷飬ʾЩδȡһöͭܣݵǰ߽ӹȡ飬Ѹһ顣
ܱݺܼ򵥣ڽзһЩľмӳߴ״촬ϣּ󿴣ܲڴս١
߿ܱ꣬ͭܡνӹؿߡ߳šܷЩ󣬲ƶϣǺ£Ϊʲôܱʽ;鴦Ǿʦ
ǿڿ𣿡
ЦˡţҲȷܲٵʵֻԾƶ죬Щ׼ȫ˶Ŀǻϣһ֮
̲סЦһӣ治СҪ͢Ϸ
Ц
롣͹һ£ݲźֲܲپ
Ψֵ£һҪ
ʲô£
йء

Ȩ׷ʣʩ񡣡
ͣŲתɻشȨкηԸ
ңҡȨЦпǶһЩþƣС
üԥȨսЩ˵ģǱµּ⡣Ŀ΢Ȩһֵۣ
ȨʣԼСԺ𷢱ۣƤוĺӭȨǱơ澽Ӧˣ´磬ذʳȽȣ澴öȽϵڼõԽº֮
ʶ࿴ۣЦŴߵĺ飬һȻˡ
ȨЦָָԼ۾ߵĶ롣˵кѪأŲţ
æҡͷЦɿá
ȨҲ׷ʣٱ⡣˵Щű߼ʵлʵȨڣȨȴżֻ˵ЩԼڽݵļžʾţϹŲ̲Цݣȴһʡ
˵³󶼶ȨȻ˵
ʱһĶࡣʿЦ졣б𣬳˹˽ӴࡣµǻӾǵΡ
ˣ׽ȨоһƺΪ䵱ȥ˳δز󶼶ҲûϵıڣھʦˮȻξʦԺơ֮ҲȻһϯ֮ء
Цˡʱǰңǰأɱ²³ΪĸȻĸһвʵʵ˼ҵҵҶѡ
Ȼʳ֮»Ҿ֮£Ϊıݡǰңڹ˽ΪǰЧǷڵ£޿ָժؽ㣬زЩͱңΪӵܣΪЧΪЧңʹЩίΪ⣬ԲֻҪң͹ˡ
ʺٺЦƱ䲻ȼ磬ܵô⣬ʸм˺ȾоƣƺΪȨơ˵ؽʥѼԴֵܵİԶĵۡۡĻ֣ϧ
ȻȨһЦֻϧޣܡСһΪֻ֣ܴһЩ¡ǼƹˣԺָ̡
ңҡǫԾõĸۣҲǺġ³˵Сս£սáΪĴҵ
ȨЦٴξٱ

緹ȨС˯һ̡ڴµСϣԺеǽǵĻĬ
춯һ澴˽ǰѾ͹ȥˡ
Ȩ˵û˵ʲô
ûУֻ˵лл
Ȩһתͷһۺ澡澵ͷ½΢¶Щǰ֡Ȩһʱ⶯Ƴһǽǵ©̾һԸ澴ˮϴ˸һݣ󲽳š
йšֵĻ˵˯δȨǰͥšȨӦһǰͥ˸ط£Ŀ
ԺܰȵյԺʯˡ̴ֵ·˽ŲȨһԣͣ½Ų⣬ĵ뿪
Ȩһһǵһ˿ԳǳЦεúܺá֪Щ˶ûʲôԣ˶һֵӵˣ¡
ЩԼ¾ˡֻҪ˾Ҳ޿κΡ
Сʱʦ֪ͨȨѾˣȥػȨŲʦǰߡʦѧʲӵķˣҲߵŮ٣ӴһЩûȨ࣬ȴ˽ܶܣвϢȨġ
Уڵɢһһ߻ŰӡȨҲûͣ£ֻǴк
̸ˣ
̸ˡ
˾ƣŵȨϵľζɵЦһ
Ȩ˵ȵƣ˵Щ˶٣ֵܻ澡
üᶯˣ
ˡ
û˵ʲôֻǺһɫЩ̫ÿȦֵ˵Щʲô
û˵ʲôֻǸм¶κͿݡ˵Ϊǰңǰأƹܻܣɱ²³Ѿܸмˡ
ߵǳ˳顣Ҳôã
ȨЦЦԽǷԷθȻҲеģϾʦЩ롣


2448 
û˵ȨóɫÿҲҶ˵վš
һ˦˦ӣ·ʲôıص½Ҫ۵ģҪǶ߶ǰ˽һǵ뷨ӦԷõʱݡǧ˵Ļ飬ÿҪ̫󣬿һ궼ˡ
̾һ̧Ķͷ֮УԾУҵĴϵ££ıϵĵӺذ
ȨԸϹᣬЧȮ֮͡
ߵȨǰȨļһ̾ȥæɡ˶٣ֲһ䡣עϢҪ̫ˡЩ죬ĸˣȰĻ°ˡ
Ȩл¹ġ·ʱٰңٵһȰɡæһ󣬲̫ܲƽʱٰܹҲ١ЦЦ󣬳Ҳûʱ㣬ֳʲôЦҲá
̿ͷЦǾɡ㻹ᣬҲһġֻĸҪʵʵ˵ҪȻԹҲġ
ңҡȨ˵Ц䣬ˡ
߿Ȩʧڵ⣬ϵЦݽɢȥһתһԵĲʦٵȵȰɣһʱǲнۡ
ʦɫƽʲôϲŭ

һȨæµ
פййټ۾⣬ԥݡ˱½˹ǶסسܱߵĿջѣÿƾۻᣬַǷ̷ŷƷۼٲȻһᣬƽߡصķͷǹȥˡ
üЦͬʱİҲմ˲ٹ⡣Ĳ˵ôÿҪҪҪס̻ģпշģܸŷСơٲãΪ˱ߣϢҲõǮá
³壬ʺԬ裬һӡ
Ϣֵһӳ˻ֵĺصﲻȻ󲿷ʺ涼ţȴǵ顣ԬȨæýŲմأòӷˡΪӴţص½˽רŰŲʦͶŷ˴ÿ콫¼ߺԬ⡣
ûã̫󳤹ϵ³ʼæظϵеĺӣ̫ϲʤ˵˵⺢ӳú߸ճʱһģһ󳤹Ҳͬ߳ʱҲڳ¡
˵Ҳ֣˼Ӥ󳤹ڻʱȻЦˣֵ󳤹춼ϲ£һһСЦ̫ͣеʼˡ
˵ӣԲȨĻȻ̫ĵ¡֪Ȩæûʱף̫ܲˡȨҲ֪һѹɴŲÿæռϢԱۣϻҪģֱҹ̫ϢˣŻȥ
ᣬگ񴡢¦˸ϸְ񴡢¦ĵ˳̣ĵ˻ȥս˼ٰԼ

ͥɽҶӪоʡ
ž޴ɳ̣üͷ
ͨա˞FվһԣĿɨɳ̣ʱĶԿһۣвһ˿˷ܡ
Ѿķʵܲпðճܾܿ⼸졣ʵ۱Ѿ󣬽񴡢¦פأǲܲ͵Ϯûᡣ
нŲͨƤףһ̴ʿ˽ͬκӡţҴͨ˵ͷ⣬ʾǲض
ûϢ
ЦҶ̫ļˣô졣ϸҪϢͻذ׵۳ǣҪʱ䡣
ܲѾ˰׵۳ǣ
ܲûȥѾĸϵ˰׵۳ǣ־顣
ô˵ҲˡһӹݹĲȥϵ֬Ϊ˶Ŀǻһױı˷ɫü
ϢһԵ鰸ȡһţݸ񴡣
һ£ӹţȴû˵ʲô
Ҳû˵ʲôģֻ˵ʺӣҪҪȥףأ費ҪС
һĶͷôˣӦôġפԭ꣬Ϊ˷սҽתƵͥǵӢУصòӢ꣬ûдͥڲӢôʣ治֪ôشͬУѾˡͬУϳɡ
ô죿
ЦЦһȡһţݸ񴡣Ѿ˻ظҶһ£ûʲô⣬ͳȥ
ӹһ飬˼һᣬЦˡ뵽ˣ԰ɣ
Ц


2449 ǰ̿
תɳ̣Ⱥɽ֮ѵĳüͷ΢塣
ɽݵĳǽݵĻǺӣ½ƽΨݲ£ɽ֮ա褡ϱл꣬ûݣԺսƵĸҲֻǳһ¾ͷˣе㳣ʶ˶
ƣղܲٳһѵõĻᡣܱܲʵȨڲܲСӱϽⱾһ档
ԲӢ˵֮ܲףȥְ˹ڦпܻᱻ뾣սӢͬԲӢ˵ȰܲͶԽ֮йܲٻЧԬ̷£ɽ֮գһζ翹
Ϊ˶شٲӢ¾ģһơѾе褡·⣬̫ʷ£³ټ񴣬ڹ·ΧݡգҲᱻˡ֮ûǿǲܣǲԸһĺľȻʱܲپͶʲôý
֮ܶõĻᣬҲĻᡣ
˵Ӣ񴿴ţ˵ˡزӢźһдŸܲ٣ȰͶܲٽӵδػͶܻܿðաΪһӣھսпܱ뾣ս
᲻룬ֻ˭Բܲ˵ⶼðյû᣺սȺס
ʵʵתһ֣ɲӢ֮ڸ߲ܲ٣Ŷȴ
ţ˻˵Ǿ仰֪ˡûоܾԼ˵ԼĵģֻҪɱˡ
òܲٻ𣿡
˵ֻ߳ɵİաĶ룬Ƭ̡βܾͶĴˡ˵ȥ¹ɽβ档βǵޣΪֶܲԲܰл֮ܲٻӡ
̲ͨסʵʦȰܲˣǰæˣ
һȦҲ¶ɫֻ˞FɫƽɵЦһĿأ
˞FЦЦ˵µ˼ҿɲ²ֻ֪ȻǱսǾͺúñսսܱսޱá
ͷ͡˵бµİţǵΣȰ֮ɽ䱸֮һһڣȰˡ䱸ȰԼศɡ
ߵԵƬֵ̣һ˵¶ȰаգͲҵԴӦǾۼǿйȡ֮ƣƲܲپͷȻûУȰҲǾ£ˡټʱǲϣʱսġ뾭Ĵȣʵڲԣս㿪սҲҪƿھս
̧ͷ񴣬ֿͨˡҶλǱ¶ǵΰ
ͷ֮ǣǺεΡҿɲܹ˱¡
ͨջȻ򣬻࿴е㲻˼ķǲʶ滹ôĿǴȰô򵥡
˞Fһۣüһ˿ɫԼĿֻǲмͨ۰ˡķòϣķȫ棬룬ɼ
ϾǱ߳ɳˣԱµ˼ո׼
˞Fȴɫټǿ裿
˞Fû˵ʦ꣬ܿ϶ҪܶࡣǾʦæϾ׽ʣҿΪʦ͡
룬ͷӦʢᣬȷϣܲ٣һο϶Ҫȥھæдµʱ䶼ûУ˵ˡܹʣҲһ취
ʱӵΪʲôѡһӾЩʣӸᣬ˼ʵ̫ѣò˰æ
˾²ְ¦磬ֲһ£ɢȥ˞Fдµ¡ûϸ˵ֻ㿴ĽԻȥˡ
˞Fȡһ飬ڽǰ˞FƳһۣһۿ֪͡ⲿɽľô˵ǶԡۡĿͣʵдۣǴķ֮ǶԾȤˣⲿ顣
ͽҲ⣬ⲿĵʧݿνָơصóⲿ飬ʵûʲôҪ
˞Fֻ࣬滺Ͽһ飬ַȴüͷһдעıʼֶׯɫעīɫģȻɹۣСﻹ˲ֽͬд飬жɾĵĺۼ
ǡʦעȻȷЩıʼǺܾȡÿοڴôʱ飬дôע
ɽⲿɡɽ梷ⲿɽĳҲǲܡ
󲿷֮ǰдõģһЩдġȡһͱֽȫƵǰЩռϡģ깫Ͳ״һȥȻ٣һ¡
ǰһϣȲѡ˞FҲ¶ɫǶû뵽ھæ֮ʣôѧĹ˵ľҲ̫ˣ˯
˞F˲֣ȡݱֽйؾõ¶עеͬеķԣȻ࣬ȴɼǷ̸
˞Fһᣬ̲ס˵ʦǾžޡֲδڣ¾ͽݽ㣬ֽҶи㡣
ɲô˵æϡҸҶǽҶиҡЦЦֵҶᣬΪֺˬƥ֮¡Ϊ˰ڲǿɾʹˡҶǱصңԱʶ֮ôǣ
˞FԳԾû֮ʲô֮ӣޣۣЦ˵Ҷ;ʦһڱҶꣿ
ǵġͷ󶼻Ǳ㣬Ȼ˲ͬ¶ߣڳƽ꣬ͽ۵ͤգΪǷɣھıߣԵ㲦󶼻ùʶʽʦݣҶ곤ʱûʦݣѧҲ١
ԵˮƵ˞FǰԼҲһһڣɤӡղ˵˰컰ɤЩơ
µļУ󶼻ߣҶȴФƱ¡֪ʱıʲôڵҶ֪ˡԾǳƽ꣬ʱʮ꣬Ҷȴǳƽ꣬ʱʮꡣҶҪģǰ;֮󣬷ǵпɱȡ
ЦЦλǹ͵û˵
˞Fһ࿴һۣԼͬЦˣʩ񡣡лʦ


2450 
֣ʾ˞FҪ
λǱ¾ɲǽȣһǱµ̴ӳ󶼻ȹҶǱ¶Զλİͷ˶׷磬սǹٶ֮սʱL塢ܶ򣴨ĽսӰڷҲ顣
˞FЩ˼ͨҲͰˣǽ궽֮սʱ˴󹦣֮е¡귽ڣָյ£Ҳ˺е㲻ΪȻƽʱǽҲ࣬ʱҲô
˿صָյĳսȻǾ̬ȹˣԸԽոνͷЩˣٻ²õӡ
ҳƵ˵˽ǰսҲͰˣ˞F£ȻҪͽպ˵Ҫָӣ̬ŭ˽գչǺɵ¡˵˞F꣬ϻǺĬģϣ˞FΪСǰ̡
ղžʱ򣬽յɫôãһ
˵˽յսܽȡһλƽǵߵСԱñĵҴ⾫ͬɳ˵ʵ޳֮⣬ڣ˶ѳͷǱ־ĺݺ꣬λȻȳܶ࣬Ŭ
˞Fٰݡ
ȴǵһ˵Щ¡£ûʲôսͣб𣬶ս̫ϤǶԽյὫ˽ޡ˿˵֪ôսҲʵ飬̾
ʦὫĪʮǰļƻ
ͷ־£ҪȻҲܴ󶼶֮ˡ
ã˞Fͬʵ
ܴ󶼶󶼶սȴϣǰȴȥΪǲ𣿡΢΢һЦ־ãܴ󶼶ս޹󶼶֮С
˞FȻǰһӻȻʡô˵ܴ󶼶Ŀݣãֻ֮أ
Ц˰ɣ
ˣˡ˞Fͷ漴ֵȻҶ⣬ˮʦز٣»᲻λᣬΪҶ䱸ˮʦ
ָָ˞Fһ֮νҲ˶٣ֵкũսʱָˮʦľ飬µҶŵġھʲôʱ䱸ˮʦ»̫˵򺣴֮꣬ٶæҲǱ²ھսԭ򡣲Ҳʲô£̫ѧľѧȫз¼Ȼشͻƣ䱸Խ٣Խá
͵û·ʱϵݣݣԴƣжԸߵøԶûˡͬУҲ߲Զʮ꣬󽥱ͼŻи׷ߣһӦ
˽һۣЦŵͷĿⳤԶ֮
õĹֵΪ»ͻйءǰ󺺣ʢڣ״һҪԭǻزԹټϼ沢԰ʧҵ𡣱沢˿ȴǱⲻ˵ģ꣬Ȼ˶٣Ψһѡ񡣡
һ̾δѣƸǳܼ
ЩȣŽ˰ΣʧЦ뵽ЩʵҾȡ룬ֵǰţֻޡһ۽ĺûᣬӦȥʶһ¡½̻壬㲦һسɴ׼һ°ɣ̡


J˳ͷĹţü
ܼӡ
󣡡յĹŸոմһ죬ܲپʹ漷˳첽Jǰһݡ󣬺þòˡ˺JһֹۣЦɫ˫Ŀ񣬱ȻгɣȻ޵ļҵܸ֪һ
J̿ź룬Ųܲ١ʮ겻һѵá
ܲЦܵòһޣʮûлķϡ룡˵ţJȴǲͷȤζĴŹšܲ˳Ŀһмֵ⡣ƫƧԭȣúܣɲҪЦ
JջĿ⣬Ųܲ١ǫˡɲᣬ̫ˡ
ܲٻԼû塣̫
ţӵǻʱJҲ֮У׵̫̫Žкơ
棿
ţлȥ̫ʱϸһ
ܲٺΣеҲסJǵҵ߰һתЦ˵͵ģ
˵˵ʵҲûʲô𡣡Jٲǰǵˣ֪ƣαһɽҰࡣǼٹ˽ѣýź
ܲЦJȼС˴Ŷ룬Եִ岻ȴЩȣ֪ⲼʲôݣȻԳӭҿš¡صڣʸܵʵڲࡣ
˽˹ֱϵʯһֱǰгȣеУ;Ĺ׷ͣ½ŲżʶJ˲⾪ȣ˲ʶJΪȣһҵʩ
Jһ·󲿷׶İһӡҲûУԸпعȻƫƧﶼûʶʿȾɡܲƾһ֮棬δ̫뵱Ȼˡ
յϢ˴ҴҸǰݼJ⼸ѣJҲЩۿЩʪ
Զ벻￴㣬ǻ
Ҳѵõ˸СԬܱߵ˴಻ˣ㻹ŵģҲԭš׿㣩Σݣɺã
úáJ˵ԵĽ㡢ݵ˵Ľƽ㵽ҵԢųγ̫أЩһֱûб䶯һֱû٣Ҳڣ˳⣬Ӻ
ˣЩΪȻЩѶȻ
ȴЩĽ򣴨ˣ֪⼸ԥ̫ƽûָúܿ죬ڵʢʱ򡣳񣬳֣ԸҲȻ˭֪ϣٲףˣ̡
ɫЦʵĺJ΢˵Jдߣº󣬹˺ܳһʱ䡣ȴûɱ˵ͣ˵ܲ٣ɼؿ㣬ɶ񣬲ԡԼ˵˲ܲ٣ȴûʲô˺£еܵݣ֮ҲʲôΣաٲãһ̰ɡ
ʱܲЦһϲԶ۳Ͷ٣ǻǵ£˵ɡ


2451 
Jܲƫ
ܲٱ˴ǳȻǹٷȴҲֻŶǽӴʹǡ̸꣬ʱ⡣
JҲûȰ£ڵ¶ôᣬֻ˵Щȥ¡
ˣϰԵĻȥĶᣬĲܲ١٣ƽʱ⣬û̫ĸд˿̸׳ʱĺ֮˼Ȼ
ϰԵ䳤һ̾󣬳ڣȴ
JҲһ̾ϢԶĽڣȴѾꡣ¹ɽӣյøҩ¶һ˿Ц⡣˼ԭһӣصһĵط˼ԵδڽҵѣǵطԵЩտˡ⣬ͬס
һЦȴӦ𡣲ܲתת飬ҲЦˣָźJ˵Զҵң븪׳нҴ¡
Jź룬˵޷Ҿٵȼꡣ
һЦζȴвͬ
ܲ磬ΪJӷ硣ϯ䣬̸ܲЦʫֱ
J͵źõϢʮʿJҲƣȴ벻⡣˳Ϳڳϣͷ顣
񣬴򿪳ҿɶľɫ
鲻ҵæ˳
紵˽һȣȴࡣJҲ˵ŴľɫûˣִֻꪶļʿżĹʱ䲻ǣӣ˶ˣɫҴңϾ˼
Jпѡɶ϶ᣬǽҵܱȡڵĳɶͽҵûȣǰյľ񣬻ǽеķȫͬնһ·ûпЦݣ˵ҵִĵɢźͽ
Ӵоƶȣ̻ؽֿ꣬ıĺֹ˵̬ǵòܲǼƣӵľ벻Եƣܲܡ
Jҡҡͷ
Ȼû˵ȴһֱעźJ顣Jüı̲סһ䡣ιǰɶ𣿡
JջĿ⣬˵ͷ
ȣв죿
쵹ǲ󡣡J̧ƤһۣһĨǳЦȻ˼ָ󣬱ϾлӺ͹˽ס
ΣȴֻװJĵ٩ȻˣιΪҡͷдȱ֮ɫ
J̾һáҶˣ˿磿
ż
ѹ֡JƳһۡȣҲһԴһЩľˡ֪淢ʲô£ʲôı仯ûΪ䣬Ϊʲôûһ㣿
üͷ΢Ȼ⣬ֻǲԸ԰ˡ˲ȻڼûãҪܹûã˵ûǡ˵Ҳǣܲٱ˵ŮȻ˭ļء
Σʱĸѣ˵ʲôʱͻɻ¡־룬ȫ⣬ҷǳͬġʱգٽǰ̼ڲܲϾ֮٣һ˾͹ˡ
鲻ãû˵

JסŶ
ܲյرвѾϢ񴡢¦گְݿ飬Ϯĺûᡣ䴫ţ֮ܲʣܻᱻ룬пܽ󶼻㡣
Ůӣܲȴ˿⡣һĽţ߻һΪ½½ѷ½ѷñֺݣҪôֱ֣شʤսѾ˼ʶܲȻҲ⡣
񴣬ݾǺ¡ȻǾ͸鷳ˡ
Ϣ֮⣬ҲϢ׼̫ʷȡѾ뽻ֺûмڽֺ࣬ѡϲĶ¥һߣˮ½ϴʲ⣬δܳɹֻڡ
̫ʷȡûмڽڶǳأأפص׼ˣ̫ʷȻȡ桢ϣȡ⸳ڶУ˽ס
Ӹּ̫ʷȵķ᲻ͬҪȴ½ֺݡܲٺܵģڽϴȻñ֮ܣȴ̫ʷȡĶ֡ʱһãֺȻ̫ʷ֮֡
ʻ˵Ѿص£֮ûзµĹƣΪɹͬвΪнݿĿܣʹʲֱܷԮڽȻ̫ʷս
󶼶лʣܲĻѾˡ
ܲٷ˼顣


2452 Ͽ
㲣ԭ̫Ե۴ԴһȦ˲١
֪ܼܲ尾Jĵˡ
JͬˣҲԬܱߵˣԬء֮£ܲٲǺߣҲûԬܱ֮ѵĺȦӡ
һʮ꣬ԬˣԬ̷ˣµĵѾɢ緢׳Ҳ뷢׵ˣΪ֮ܶ˴ҵҲԽ翡JĻ䣬¹ɽ޶ԡ
ܲв̣ʾΪ
˫ָϥܲһȴ˵ֻüס̾
ԶΪˣܲٵ٩ʶô꣬ǵһμ˾ɥ
ŴȣֹãЦϵ£β飬㲻ô
ܲ΢Զûй
ִ̧˲ܲ١ûйһֱò˶ã޾ͻ֪˵ԸϵɶʱǸǲý
ܲٿЦ֪ܰJһֱźJ϶ʣҲûбİ취롣úJĴ˵ֱӸߣֻȰͶߣ·ʣֻȽж
˵ʮ꣬ȺһսںӶΨݶ档ϵΪ֮к
ܲ˸ȴ˵
ϲϣҡһֻ³ϵ£ǾϵʱˡսǽԵϡʧʱ
ܲգգ۾ԶΪս
ӭŲܲٵĿ⿴˺ܾãȻЦˡЩʣܾãܷΪҽɣ
ܲٵüкʣ
ԭ꣬սפӭս۱ƣս㶼ûʲôʤ㣬ǾˡGأĪʲôıʤֻйʼдֶ̿Σɱ¦硢񴣿
ܲЦԶΪз񣿡
дܾ̿Ƚ֮Цһֵ˵ˣɱ¦硢񴣬Ͳһŭ֮նɱ檶ŮΪ
ܲüͷ壬ãŲŲӡԶ㣬ˣ˭пܳΪ֮
΢ɱߣҿ˵ΪΪɱǲס
ܲٲÿɷֻǶ
ź룬ܲ٣üͷ˼áǻһӣ˶ѡ·ŮΪʺӵ޵ӣȴܵһӣþɡʹΪŮеһӣ˵ƷпɣگΪþҲ˷ԡ
ܲ̾һͷǰ˼ԶȫѰ֮£
ԬƫԬе£Ҳ̲ס̾һ
䲻սȴҲ¡֮ǰû̸£벮棬г⡣Զһ˰ɣʲ߾ܴӦʲô
ʵʲô
ܲٳƬ̡˵ŵ·ӲΪ·ߵĲһҸӾݣӦòΪɣڵܣ޻÷ء
üû˵ʲôָǡ
¹Ӻ˳һԶҴҵıӰܲʩһ񡣲ܲһָһʾ¹Ρ̨һָβһʣʿɢ˼ˡ
¹ЦȻˣƾͼƣߵĳ⡣ܷҲǾԲɡ
ܲٿЦ

Jչ壬ԳΡ
彣˺JۣЦһǻԪϷɣ
JҲ˵ϰЬãϯϵĲԼһ裬һƾϣźJϰ
һһల¡
Jһһʽ꣬߷ϲJ˲ͷ΢ʾ£棬ΪJЩˮָԼһǳǳһڡ
ҪӦûôɡ
ôҲ㣿һ
JЦζƷŲ衣ȤɿһյϢһϻʱģʲô񣿡
JЦϵˣ
ɫܸʲôϵºθɣ
JҲ˵޹¼꣬޲ŸΣҲǱϵۣ㽵ձ㲻˵Ǵ󶼶ٲ˼ܸʲôǲǱĩˣ
ǵȻ˵Ҳ档˵ڰɣл𣿡
Jط²豭ʮָ棬ڸǰҪϵûг⣬Ҫ˵ĻʲôĻᡣԶǶѣҲ㡣ܳӵĳ⣬ĻᡣһһһͲһˡ
һΣЩɻ֪ɶǺܿˣ̸ʲôô̸ģǸղܲ˵û̸£һξ̸Щʲô
ϵû˵
ֻ˵û̸£ʲôû˵
Jüһϵ°ûġǵ޻ɡ
ɫЩѿȻܲƭ赭д˵ʲôû̸£ϸȴһҲ͸ȴԺJĵϸŭȴֲϳϣֻܰڰ֡
Ųϵ£ѵŲң
JƤһƬ̣ȻЦˡԶ֮𣿡
˻
ϴμ㵱ƺϵ£ұ֡Ҳһ£˵ڲͬǰ˺ֱϵ֮֡ɲΪ֮
ΪȻΣϵ²⼴ɡˣбҪں𣿡
JҡҡͷԶϵཻʮ˰ɡʲôˣ㻹вܣĳ̫˶ݣΨˡΪ㻹Ǳǰ𣿡
΢ϵЦЩǿΣˣ뿪ɶȥбˡٲУͺһȥӡ㲻˵¹ɽܹµȥ㡣̧֣ʾJҪ⡣˵£ܴӦʲô
JƬ̡˵ϵܱܲλɣ
䲻У಻Զ
ҿȷĸ㣬ܡ
Ǿûʲô̸ˡɫȥ
JҲƵĺŲ衣ߵأЬһֻ̨ףJûӦԽ죬תźJβĿȴ𣿡
ܱ˺áJһڲ裬˹˵ޱǺ¶֮ˣʲôپҲûУ£﹫ʳţҲܾꡣϵ²֪㣬пܶǰ̣ʱԹñˡԶȲھУֺαزЩ£ȥ¹ɽɣʺ㡣
һɺԣŭһ˦ӣﳤȥ
Jĵ̾һԽϻԽһ㳤ҲûС


2453 
ᣬվǰĹˣƽ
ΪβЦ
ΪԬܵı֮ѣͺJڲͬһǵͨͬǲڹپԬֻǵ֮ԬܣܹĶҲΪͶ˺ѣྴء
Jʮ겻ȴ·磬ܲζֽһ˿JĹѶΪգ̽µĺ˭ͬУ
һжߵǳ鷳ȴ·кԬ·еˡ
һˣеķŭ޷ơԬʲôָףʹ˸ף֮ȥԬܣкԬ⣿
Ԭǵԣ֪ôءҲڣԬܾҪԬˡ
ǿ̣벻̣
ͷһĨЦƾһɺ
βһɡ

رܲʱܲ¹ܲ¹һĬر͡
ԶΣ
ΣЦҡҡͷϵ£Ҷ󳾣ΪԬ·ЦҲȲܲʾ⣬ϥǣһ֮̾սնɱߣڽգ
ܲŨüĬγڡɱߣô䵽زǺʲôãʧʱǴˣûκ塣
¹һ̾̽ʵô˵ûа취ˣ
бŲܲ٣ȴ˵ܲ΢Զкμƽң
һߡѼֻβȥ¹ɽӡ˽Ҳҵ㣬ԬԬ·ԣҪȡӦԣ
ܲٶһᣬ۽ǳ˳顣
УݶˣȢ󣬶Ϻǡɲʲôǫǫӣ棬ҪЩ׼̹⡣֮Ͷ֮ǰöԭ¡
ܲٵɫ۽ȴӹһ˿мӣںJ˱ڣ裬ѾͶ£ǹ̼֮һս
ףǵǸ³嶯
˵ЩͿǹҲԥԬҫԬ޲׻⡣߲ںԬ梵ôܲںҸᱨʵ򵥲¡
֮⣬ǿԸҲǱ֮衣ⲻһʱһ̵鷳ֻҪţʱпܷͻ
Ͷô׵¡ܱ֤ʵӭֻ衣һ㲻һ
ܲתͷ¹¹ɫص˵ͷܲٿЦԶʿɱ衣޵ܣϾȵ۲߷׸ֻˣβܷΪʤԶߴͽ̡
ƲƲ죬мʤǿΨйעһʤ˱ʼ֮ǰϵ²ԼǲԸðաʧܣûкڵĻᡣ
¹ЦЦ˵ỹǳݣд֮̿°ɣղҲ˵ˣ˼ƲС
ﱾͱһŻ𣬴˿ֱ¹Ū׼ûеֻЦ̨Ҳ˵Ҳݵʱ죬֮̿ҲϲߡҲ˵ɹʼͣҳɹҲܶ
˶ߣкμƿʩ
ƣ˶ˡʵȥԶڶţذɡѰԹΪأѡ֮ؾս˶٣Ŀɨܲٺͳ¹룬δսؽռ֮أ
¹ü˵Ϊ찣Ȼش֮
Ȼصصͷʮָһָ֮ܵУ֧穡ܾۼرһ·ն󽫣ǿУʿ
δ
СɽǴӹǴֻǴҪоǧսʲ꣬δнչһҾǻҽƱ仯ţ뺺оս
ͣƬֽ̣˵ս޹ʧ󶼶лٹСлɳãܴһҽ뺺У³ز󡣶ͬУ߲ܲԴ󽫾еȣЭ˶ߣ߱ˣ󶼻㡣ʮ֮ʦۺУշǧ߲òȫԸˣ·ȻŻƣԾ֮
ܲٸŶ룬ص˵ͷȻϲˣȴòһпȡ֮ˮ߲мƣϿȻ˶ΣѡںսٱȳϿ׶ˡ
УóݵıŻʵȴǽ˷ǳսشĸҪԽɽ룬ļѸٹݸأᱻϿ壬ҪôУҪôرǿڴƽ֣ݸء
һս֮⣬󶼶ĸսһս޹ʹʧ󶼶֮λĻң˭ȡ׹
ĸѡ񣬶ûдﵽĿģʧҲֻǺһѣ˼һɹش˵Ťתơ
̨Σ
¹˵˺һ֣صصͷΪֵһԡñҡ³Ҳı֮Ҫ찣׷УҪǾһᣬһ壬опܰװ׶ʧ
ܲͷ̨һҪЩ򲻿˿룬ֵޣԳϿΪ³һ־ɺб֮ƣΪлɳáԶΪΣ
ͷˡЦβڳɶǽ֮ڣǾ͸ˡ
ܲЩͷǹʽôǲװɣ
Цкβףߵ˵ͣԭд̽ƵǲǽƾͼưˡĨӣˡ
ܲ»һڴӦ
ϸ֮󣬲ܲپJ̸Уּۻ۵Ļᣬ⽫Ϣ͸¶Jִܰߣһһֱɱļ࣬ջҽ뺺С
Ϊ˱ܣҳƹأܲܰıĵĲڰˮһְһЩ񲿶ӣЯеݣɢڼҪ֮У׼ϮͬʱܲԳ͢ʮ䶼صͺкǿԻȡǵЧңԱ㽫ǣСƺеѶȡ
ΪȷܰռƻУܲɳ¹УЭܰؾִگųϢϿսļ


2454 ʵ
¹ҹ̣С
֪ܲٸıϿļƻܰһ˵ˮɾ࣬˴ж˵ͱ䣬˾ò˼顣ǣ̫㣬һʱ֮걸
¹֪ܰ⣬ȴʲôҲû˵ֱңܰ˴˼Ƶȥ
ܰ꣬ɫѿ̲ס˵ʵЩˣһսпɾͻˡ
¹Ųܰ޿κε̾һԲܰԸ˵Ļǿҷԡ¾ĵǲܲ٣ܳԲѷΥ
̫ӣشҲԽΪˡµܲ־ܣ״¾٣ѲɻҪˣ̫Ӣ䣬Ҳ壬ûȡ
ܰƳ˳¹һۣûпܲײܲٵĴֻǾ˫ʵ̫࣬ŬվͽͶѡ
¹һ̧͵üġһ·һֱڿβ֣˵ܰˣѡȻ࣬ƫƫֲܾʹ˷Ӳҵһ˿ܣΪϸȡһᣬԱϸӵ֪֮
ǿ֮ĩ³ɡضǿҲ֮ʱȻǲ֪ļţ϶мޡ¹ɤӣ١յ룬ųȴһ̽ҲԳļޣܱðճϿһЩ
¹ķܰҲ̾һˣյУҶڵУһռ˺УȴðǲΪӪ𲽲ʳֻ³಻Ϊͼ֮κΣ
¹ã¶ɬЦݡˣҲ⣬ı¡
ܰ˳¹˼εĵ˵ͷ˲ܲٵפǵܲĵĳųϢջ

ĳǵıܿεע⡣
βҵģɳ̽Ϣһʼܲжʲ󣬴չλǰ׵塣ܲûнһжЩߵıһ·Ҳûлʶԡ
һ㱨
յϢҲ󲻽⡣⼸꣬ܲţ֯˶νսһȺܽţмЩܲòܰԮԮİǲʧһ㣬ܰ˵ܴǳ
С
ǴĿǰյϢܰûзеļҲûзеɡ
󣬻ҽƸˣռϢ˰ңפӹĵչϢϿ漯ᣬгϿĿܡӹһĳ㸴ǿ˷Ҳʱش
ҡʶǳĿԭ
Ϻ˷ܣΪˡҪϿսû㹻ıûʲôģǳпԭһǹȡеսͳˡ֮ǰĽ֮δܾȫΪںгԣıռεƣһоܰˮ·£ʱԮںб㣬ܰԮܲû㹻ıҲ޼¡˷ǵĿԺܴ
Ҿ˵һȴԸһɳ뺺ڲ̽Ϣһȥϻ㱨ҶȡϵȷϿ鱨α
ͬʱ飬ȫ׼꣬һֱδͻ뺺иأﶼһӻĳսûԸʧ
һʱ䣬˫ĳ뷴죬͸뷴͸ڸչΪһϢչսټٵϢѩƬһۼҵİͷΪЩϢҺ˲ٰ׷εҲ˴Ѫ
ʹˣǻ޷õȷеϢеϢǺģǻìܵġ
μҵۣĹͬѡһǴӸϿսĿԺܴռľֱָԭأȡȨӦƸ۵ѡ񣻶ǾһƣʧҲ̫ٲ˽ǡսֻҪǹ¾룬ԷرΧȫ˻аյġ
սⰻȻҺ̫Ҫһʤˡᣬǽ
漴ᣬ˵չ鷽ͻϮ֮⣬ǽΪȷʤˮ߸صӶΪɣһеʳ޴ļʸ
ʱֵˮʯ¶дѡΪЩʣĵҪƽʱ಻٣ٴûľеʳˮߣ۵˷ǶŽˡ
ÿ춼յصı棬֪дľеʳˮߣвٴˮȴ޿κΣܷһҪսݼʧ뾡ʵ׼һ˼죬Ҳûˡ
ˮǴҪѪܣȻ̲ȴɻȱ
ʮһУһξۼ¡
Ȼ޷õȷеϢͳһǼ٣Ҫһ£һʵڲġһģܿǶȡõĻᡣһͻǣսƽиأԾ͵һֱͷ۵ܴ󻺽⣬ƶشת
飬Ϊǰ棬ܲעʲƵ׼Уһһթ˵Ǹһˣشʧ
оսƸأʵ䣬òս׼Ǽգȡףʧ̫йǵĿܣƸʲԮһ
һ׼׵Ρפأʲ
Ϊ޷ȷʵҪΪȡʱ䣬αװйͣͣʱ䣬߹˲ʮ·ǡ
ܲվڳͷŻϤս죬ɫ
յܲٵ֪һյ֮սҪأɲܲٵʵ⡣Уջҽ뺺иսĹսģеϸϸƷζȴ⡣
ȻУˮļȵ򻧰գͲԾƣ࣬Ҳȫˣһ뺺иأǺбصʳ͹ˣҪʳֻήͣӡ
ڡ³಻ûҶȡУҲʲ뺺
Ȼ̫ܣ³Ϊ󶼶Ҫͻֻռ䶼Ҳûͻ
ܲãܲһƿΪʵҪıȨǺжԭפ֣ܰ˺֮뿪֣ǰߣʵϽ˺еĿȨǣûԼĵˡ
ܲòܰٽ֣ɡ
ܲãûһŮǲܲٵıֻܰ˳µĳΪ̫ӣ޷ԲܲٵĲֶᣬǲУҲС
Ͳ֮
ܲһ̾Ī


2455 м
ܲ˼룬³
³ҲͷۡܲٳĻֻ֪Լµľ񱻵ߴ룬ۿٴһţ֪Ǻá˵ܲææؾ͸ˡ
ܲȻ³ҪȴȻƵᡣ
³ӵһ񣬽һԲ㡣ȻʦϵʦʦǰһӦݣܲǰһҲûСǼѧʶԶԶܲһܲ׽ϾҲԥˡûʲôЧҲͷˡ
ܲѵõ¶Цݣ⡣³΢漴ܳ
ϵʦý֮УջΣ
ʲʲô³ϵЦݸոţ漴㽩סˡĸ¬ȥأô֪ܲô΢֮ʶһҲĵͬʱдڡ̫ˣֻһʿܲҪɱĻᶼûС
̧֣ܲҡҡЦݸӲáϵʦؽţҲ޶⣬ֻϵʦιʱ衣
³Žɣֹ
ܲת¶³˫ַųǶ⣬ĳԶ̾һָԶս졣һգϮزסˡսǽϵʦпмƻȻˣսҲãҲգûʲô̫Ӱ졣ҾͲͬˡսǶ֡ˣǽѰ
³תת飬һ¡ܲݣмҳ𡣾˵ܲԬУҲЩϵܲҪͶܲһ㣬ƽϣҲҪܷܲŹ
˵ֵܵȷܲɶˡ򲻹ͽ˵ܹһ
뵽Щ³¶һ˿⣬漴ܲһŭ֮£
ܲųǶ⣬̾³ˣ̲ס˵ȻУβ̫Ԯߡˣ
ˣܲҡҡͷЦݿɬǺŻһʧأʹҲѴ̰οܲʱֹס˻⣬һ̾
³ЦȴûЦܲݿ磬ʵһֱδܰΪ̫ӣʵ̫ӼλദҲһ⡣
Ǹо³˼ܲû˵ʲôӻ֣³ˡ³˳ǣԼʿϣȫõ˱ϣ˼ҲŻܲͻȻȴû˵Ҫʲôֻǵ˼ˮǺ⣿
³һ·һ·صפڤ˼ã벻ͨܲ⣬ֻʷԡǰˣҲʦڡͨʦڲͬ飬мʶһΪ³ֵء
³ת˼˺ܾáⶼǣ²Ϸԡƣȷ̧ͷ³ϵʦһᡣ
ʲô᣿
Ը¶룬˸ս⣬һ֮أ֧Ų˶áϵʦ뽵⣬õĻᡣȻܲҲͶֻҲ·ϵʦһʩܲҲиһá
³γѣһĴȡôû뵽룬ЩġܽܲͶҪ˵ܲг𡣡
ҡҡͷܲ常ԬУֱ߱ӹϵ˵ˣֱӹϵΣJдߣ߶ôΪܲܲҲ֪һ㣬ŻͶ֮ֻûʮİգҪ˴ǣߡϵʦûаգǰ顣ȥߵΪ˸
³ͷȥĸ¬ˣܲߵ˽Ӵȷܲ⡣
ûѶ˼͸ܲ⡣ϣܲͶȴĴǡһݣͶмҳب䣬ܲСġ
õܲĬ³ĸֵȥң뽵ˡ

³ΪأȴܰĶĿ
ܰܲ¹ȴܵ
֮͹Ƶܲ³ġߵһĵ˺ܶ࣬Ը׷ϸӼս˵ָܰ˶ǰ;οˡ
˵ܲ³˵ͶǼƻһ֡Ϊˣ¹һЩֶΣµľߣֻһЩСΪˣּܲƻݣ³ȴؿƿһֲ©
ܲ³ľ룬Ͷ˻ңҲôáҼȲܽɢǣֲܽΪֻҰˣսûжȴģ״
ܰѵصľȻῴܲ³µİˡzˡЩȻսȴһĲܰǡ
սɹۣҲܸ߰Ľʿ⸳˰Ůѧսźĸ֮ʱе㣬ʿͣһսЩȻܹʿȴҲǳصĸ
¹˵춼һʶûбҪսһвҪһʧ̫󣬱Ǹ⡣ǵؾﲻı׼ȴҪͬĴʱһãȻгͻ
ܰ˼ԣЩʵҵ
¹ͷȻЩС⣬ֻҪ㹻ʱ䣬㹻ʣȫпܻ⡣ǣû㹻ʱ䣬û㹻ʣСֲϵĻۣпܽϽ̶ճϣĽ
ܰ¶ɫĳ¹ų¹ղŵķĵ˵ͷ
ò˵ȷһıܵļƲߣѡһʵĿꡣΧݵļУսǿңߵıʿȴЩƻʵֵĿ
ⶼܳɹҲûʲôϣˡ
ܰһֱγ¹˳¹ķԭһƬľ˼ϣӽ˳ٶȣ뺺кǿ磬ӹٽòǵЧңҲܵǵԤڣΪ鷳

¹ϣԷ齵ɣԥ
սͻǿǵ֣ܲ³ͶҲûʲô̸еʱܱס㲻ͶǲǱסˣǿ϶Ҫ档
Ŀ಻㡣һʼǻ̫ߵֵʱˣǵҪԽԽߣǼʶװ֮Ҫһ뷨ҲûУδ档
ʱ򣬾ǣҲܲṩһЩװһЩҪ
ЩǲҪġ
ǻ޷ܾܲ³뽵ҪܱѪеǣһ뺺иأΪʲôҪս⽲ͨҲ޷µĽʿͣҲ޷Ծʦѯ
ϡ󣬾ܲ³ͶͬʱϣӶᡣҪЩ䣬սǲģҪӵĴ֧֡


2456 ĸƤ
꣬ʮ³й
֣߱ڵǰϻⲽʱһԶĹšյܲãϣůģĪһЩ⡣
ȴһҲûУЩš
ǱפأڽսһȻܲٻûгϿжϢȴϵĴΪš
Ȼӭսе㵣񴡢ӦǶ̫ᣬոնʮҲʮܷܲڣҲûס
ս£б¾УҪ˷㡣˲㣬ǲǾһܽοǲܲ٣һпܵ´ܡ
һΨڵʷϵһ·ߵ̫˳ˣܺʷϵȡ֮ԣҲˡ
οһֱк½ѷϾ
һִǾͻۿۡٵᡰΥڰաΪȡʤִʲôֵġ
ֻһҶΣˡ
¡
΢ͣסŲתͷһȨȨż裬ؿЦݡ
Ϊܵ𣿡
ţһ㡣ӦһȨе衣£ԴӾͺдµսͽ󲿷ֵľתƵ˾ϣһ˴УȨලֻǴ˵£ŻȨתǰ
м£˵󲻴˵СȴҲСࡢ޷ᣬʱ¡
ʲô£һ˵ţһ߽ӹ衣ֽдݶҪȨıʼһЩӵ˵ıʼȷһ¶Ҫע⡣
һگܻģһ޵ġ
µϣ˳ݺܳһ˵סһߵ֣ʶ
һ³ˣһ⿤ˡȨЦЩݵдһѡȷСضԴ
ЦЦû˵ΪһԽߣԱܻΪȻڲһԽߣĻʵۣЩ¾Ͳֻ飬ȻҪǵøܲСܻ仹˵ֻϰ߶ѣȴ漰ȨϷ⣬⣬һȨˡ
׽ݷҲᱨǰˡ
ıô⣿˵
ȨƬ̣ҡҡͷࡢ඼׾£ԡ
֪ȨлҪ˵ڰ֡޷˵
Ϊ򣬸еڻҪеģӶԾñܻ䣬ʲô˶ֱδʧҲΪ֡µʧ޹أǿΪ˿ԳƵۣ
˵Ҳе£бףԶˡȣЩΡʱԼˣòȨ
Լǡ
߽轻Ȩһύѧ۰ɣǵƶӡ
Ψ
Ȩӹ裬׼ˣ߽סƽţϢûȤ͹һ֮
Ȩ΢Ƭ̣ҡҡͷھ²óȥҲδܰæܺ¶ˣ˰ɡܲܲ٣پ͹󡣡
߲ؿȨһۣû˵Ȩֹ˵£꽫ðʱ´꣬ǻؽҵ𣿡

˭ؽҵ
üؿȨȨЦٹٽйȱ֡Ǳ¶׼Ըؽҵౡ֮
졣ıˣҿûиߵ˼Ȼ㲻ԸȥǾˣȵɡ˵ƽţһ벻㡣
Ȩٰݡ
߰ڰ֣ʾȨ¡Ȩٰݣˡ߿ıӰĵ̾һ
ĽѽⰡȨУֵܣͨҲˡ
Ըпͳŵ첽˹£ڼ롣
߳һ²㱨ȴȥʦǳ˴°ͳʦСԺȥ˵ţͿδǵ߹Ϭ˵ͷС
СԺڴҴҴӭ˳ݡ
֣̿ű¡
߰ڰ֡Īţ˵ţȴЩ
תߡӭáʦľʦǶѾΧ˹˫۾ϣеĽţеȴ಻סϲɫһɹավڸոհڷźõɳǰһֱأһź룬񣬾Ȼûע⵽ߵĵ
ɨһɳ̣Ǻеɳ̣ʱһ¡
ܳʲô£ѵǻҵ̰ðܲ˷Χǲʧ
ȡһݾݸߡ߽ӹѸɨһۣ費ͬļ࣬һĿȻ߿꣬סˣüĽ˳ֽݸΣתͷžڡ
룬⡭ôЩԾ
ڿЦ»ۣҲǾЩŹ֣Ŷǰ¡ڿܲپһִ壬ԶԶ֮ǰĹơ
սܵĻϢһܲܲʲô壬ֻҪԼϵܲپûз̵ʲᡣ˵ģ뿴һܲٻʲôľط
ЦŻӻ֡㵹˵˵ܲʲô壿
תǽϵݵͼԳ޼ƣܲٵʵ䣬Ҿ룬Ȼ󼯻رԼѡսǾȻȻܳΪĿ꣬ǺС
˵ţеľںصصһ£ȻֻһȦҲս޹УлȫȡУǲŹսһҲ뺺иأ޷ʱõݵ֧ԮƱسΪ¾бΧߵĿܡ
ü˵ܲ³пթ
³ͶпԭܲͶδʡնأʹ㣬ҲڲսҪһʱ˵һδٳǶ²ܲɱļˣ
߾սҪÿ˶ǹ̫ʵʣҪһ£ܲǲܲٵĴӵҲڲܲٵоսǽĵöأ
ǲܲٵļƻܲõļ˵İȫҲһ㾯ҲûУڶȡǣ֪ΣգҲᾡܽܲͶȻ󾡿ܵƺ
ʵˣѾܲͶΪ˰֧ܲ͢ԮоͰһ־еⲢα֮ߣܲ»ЩеܲɵʱɱҲ벻Щûиõѡ
һصĻˣܺõĶȥ
һŵͼϻҵĲ߱һ࣬Цⲻıı룬ТǾ˭ֱʣ
ڳ
ЦЦ¹


2457 ﻢ
ҡҡȣмģĪİ˺ܶࡣ
¹Ѿмûڳɶ¶棬ܿȥ˺СƴӴ֣ϤҴΪҾ뺺ս̽ҾޣȻֻҪ裬Ȼȥ˺У㸴ðճϿĿԻڡ
΢¹ȥ˺У
Ȼûеõȷе鱨󡣡
תת¶һ˿ǳЦŴıڣȻԲ顣Σ΢ЦТƾʦ꣬ԸʦϤ˽¹ʵ˶߽ԷܼԷТ֮ҪҪ֣
ƳһۣеָָڣЦȴתߡ֪˽ǵĲңǱ¡뵱꣬һίΣϸء
ڻȻԭǱߪǾûʲôõĵˡ
߿һһϣ̲סЦһ漴Щ˵ź˲ԽԽ࣬໥֮ĹϵҲԽԽӣԽԽ΢ԽߪΪʦƣܶ˶Դ˲ﲻ֪˶˼ֻΪڱҲץסѱûֳ¡
ںоشתۣڵĻߵľʦ㣬Ҫ֣ȷȫȴ׾òʦڵ͹Σʼƣνࡣ
ҵľʦϣʵϻһ򣴨ˣϵƴ󣬾ڲܲضԴ
ʹߣ˿Ҳ׵֣ҾģŪɳ׾
׽ñɣʦȻ
תͷŵͼϵˮˮ졣صǣҵĲһ룬һˮ·ϡ٣ѣֻܴӸԶ䵱һĻᷭܲ³Ľ䣬ҪٷһһҵͦиأҪĲӾˡ
иأܹĻޡĿǰΪֹеĻ۷ֵֻ򻧣£ֻܹһսʱ¹زԸܻܿὫΪսһҲĲȫں󷽵䡣
ǴˮϣǴӹзԽ룬һصĸܹ˳ˮµƫƫˡҲѸٶȡУսܿǸݱѪֹ˿ڡ
Ӧþǳ¹ıνı㿴Ҳδа취ƽ⡣
ʤĿ𣿡
ҡҡͷ㣬ûʤİգֻٻӦ䡣һǿ󣬷Ϊա
ͬڵĹ۵㡣սϲʤֻǰ߽ʿս仰˵ҪҵܹܲսȡʵԵͻƣ׸ϳСܸѹҪҳֵʱ䣬пʵ䷴
ʵϣĵľǻҵ̰ð˳¹ļơ
ҪսȡȫƣҪҪء·˭˭һ⡣ܹԮе³ڡУڡҲͰˣ³ȴǰ󶼶ҵĽ³δķû³ڶ˻ѵõᡣԸ⣬εҲ
һǶģĿǰ󶼻㣬߸ɴһڲĸӾˡ
ϸ㣬Ҳ֪Ŀǰ߱
֪ʷսԭ£ȻƱսپһ뽩֣ζս뱻ֻǳսܲٹʱ³ӻṥ轣ʱ˰ƽϮɶ˽ά·
Щǿ⣬ֻΪսĿǣΪսԵлɡʱͼϣżȻأǾ̫ˡ
󣬾ڡεĿǰ߱ٹӦάֵǰķԣԲʳķʽΧǵҵ˵̬ڡηֱԹ˽ҡ磬ǵǰ̬ƣ̰ðȶΪӪܰ¹κοɳ֮
ʱһֱû˵ʺȻ˵£Ϊ¹յ֮⣬ȴһ˼
ߵЩ⡣ѵڷԣôˣ
˵
ܲı࣬Ĳ¹¹ƴƣıмǣðաʹʧأаɽʱǡԳ¹Ϊ޿֡ΪգںУ˾ѱ棬ܡ
޵ñʵʵ֮ʵ֮仯Īν֮ñ塣
ͬʵĹ۵㣬ֻǸͷۡ·ܷɣĿɲһСܲһֿգııһϣ˷ʤļơ
Сϰ˵˫ʵ⣬Ѷһʱģòܲûʲô취һСĻпܳĿ
Ȼʶһ˲ࡣڡζע˳¹ϣûжԲܲӡʵȴ޲
Ҳѹ֣ܲٳʱνû˾޵սԶԶûбֳʵ
߳ãȡֳܲġӱⲿӱǲܲܰģܰһ˳¼һݣһֱߡǰͶⲿ飬ֻǵʱۻûġһսɳԼñʵٶовͬ
˵ⲿ鲢ܴܲٵȫʵܲٲ֮
ڵ˶ʶģ˼ҳ˼ܲٵעΪ׼ս£ǶܲйصսͨԲܲսһֻǲӡ˲ܲٵע飬ʶܲٱǹƵĸǿԱ˽Զ󲿷ֽ졣
ʵߵķӦͿԿһ㡣֣ضԴĵˣôǵ֮
˵£ܷ񽫴鳭¼ݣ
˵ˣ鷻ӡɣξϽһᡣָһ°޶Ҳ˲ǮѾͲøˡ
̿Ц

߽ӡб񽻸ӡ鷻ӡ鷻
ܸˣеҵͣɵĿ̰湤ִӡнһЩٶȿ̰档֮󣬵һ͵С
ӡúܺã̹áֽáīãǵнʿ಻ʲôĻˣӴҰִصúʵƤֽ棬һƤףЯˤҲˤá
ӵһУһױگ飬ضԴҪɣǰСɱǡrΪʹ׸У¬۵
rǳˣܲͬأЩ顣ȥҪĿǰܲܲǣܵļͶͶȥҵĺ֮ǡ
ͬʱߴگ³࣬˿̽ͨеĵ·ɱѰõ䷽׼ΪҲṩ֧Ԯִگ㡢½ѷǸϵְ
ţگӸˮʦǿϸ۶齨ҶˮʦԱ⡣
׼Ĺ̺˳ʦݵĽҲܾˡҲפУܰţʹѿ֧ҲӣѾ׽ľ˵ѩм˪ƣʮȫ֧һʮڣռ߳ɡģսѻ⡣
Ȼǳ֮ơ
Ҳ֪׹Ȼ£߻Ǿѹɽս̫սԵĳɱ̫ߣʵЩ֧Ųסᵽ۵жľ
󣬺ս˳ϲۡĲӿе󣬳ŵˡ
ƺһҪסǧҪ׼ʱ䣬лָѹСˡ

µף㡢½ѷڸϵľʱɡ˳
Ը˳ӡѣ˳ᵽɱȼλãΪұۡȡ˺ܺõЧ˳ͳľɲģȫӵŮСҲǳмԭ˷һŮʿ͵˺ӢĿȱ
ˣ⻹Ѳæ֪󶼻زˣԱĲˣŮʿΪոչ齵Ĳңĸ֪ڽ࣬ǳѵĹӦ飬齨һֻӵı
һ꣬˺ܶ࣬ûǰһһȥӭȨˣЩ죬㿴˰졣
˵ߵǰıǼ⣬Цģеˡѹũָôá
Эǳһ֮
ߺܾȣתȨ˵ûУСþȻ֪ǫˡ
ȨҲЦǣ󶼻ϲˣΪ㡣
Ȩһۡ⻰˵ģ㲻ǱҲԣڲ㣬ĸˡ飬ÿζ㣬˵Ϊǣеʩ֮ţǾãж֮
ǡ𣿡ȨЩ죬ڨڨؿһֵۣǱ¹ءҲǴһЩ빣ʩûʲôϵ̸Ͼá
㲻⡣ʲôãô
ȨˣǺѿڶУСã㲻Ҫ˵


2458 
ԽɣȨֿ
ȨĿЩЦðɣҳϣ󶼻ҽˡ
ƲƲ죬һָָ̧Ȩ㲻ʵ϶йּһ䡣Сֵðˣࡣ
ȨҲЦˡֻС²ǴǻۣǼҲĪֻڱҷЩ빣Ծౡ֮
㻹˵½ѷһǰֹȨһҲǰȨæ񣬿ڳƲҡ۹پӰǿɶ߳١
߰ڰ֣˵Լˣͱôˡ㣬֪ǻԭ𣿡
Цݣ½ѷһʩ񡣡ѵʾ
ȡݾݸ㣬̿ͼָָСдս
һʶĻ࿴һۡȻû˵˼ѾˣֻҪóķӺнصܾܿǵġ
˷ܹ漴üͷô죿ñУʵ·Ǵӹзеոһ꣬ĳմ࣬ʱ˱̫ǲס
ߵͷȴ˵ʲôֻʾȿ
㲻ٶ˵ͷĶʱһ۵ͼεúܾµϸüëʱ۵С϶˼䲻̫ĵء½ѷҲһһԲȴ˾Ĭޱȡ
󣬿ˣοô˵ʱѾ˱仯һŮΪȻҲ⵽һЩɣ˻ǽܵġȺ㱾˵츳йأҲ벻Ϥûô̵棬߲һġ
Ȩվһԣ۾ˣȴһֱעߡߵ⣬Щʧ䡣ǰЩӣȥ͹ɳЭ񴣬ܾˡΪ齨ˮʦִίָӺսֻۣ⣬ŵָǧսɳ
˿ִһ𣬵˼䡣㼸û˵ʲô󲿷ʱ½ѷڽ飬˵ͷתߡ
£Ϊ²߱ٹ
ЦЦʾ˵
ȡͼ߸˵Լɡ˵ɺ;ڡε˵ķ࣬úսս̫·ֲߣ̫ɺй񣬱ȻҪԽգƷӲûоԵƣȡʤ
ˣʱԹΪĿ꣬ҲȴȫȡΪĿꡣΪˣҪڡдṩһЩռһЩţսغˮ£лебҪԽ³ಿƣݵıܰעʹֱ
ϸ꣬½ѷڵ½ѷڱʾĹ۵㡣ʵϣ·Ͼͷְԭ򣬹ƵУֻǵʱ֪еսû뵽Ѿȡǣսƽиء
½ѷΪȻǸᣬҲǸ壬ǶԴĿ顣ǰۣɣִٷȫʱ轣۹أܴ죬ǽֲ£ʿ
֮⣬½ѷһ²⣺һŬݱŻʧűջӭšǵüܲپˡ֪ƲֻȨȡᣬĳԡóѣʿٿ֧ʮ꣬ԹơܵóѣȡʤҲҪǳƳ⡣
Ҳǲܲһֱûо̸ܾеԭ
ߺ⣬ϸ룬δûֿܡܲٸҲã¹Ҳգ֪ʷˣ֪ܲƾһֲ֧̫ãܰ¹Ч¹ģ̫˫ʵˣôһµأ翹ף
֮ûͶӦҳ޹ءǲһЧҺңڵҲûʳӵǻֻǲģĴĿܣǻм˵Ļᡣ
ʷĹһ
̲סЦˡǵһǸĺ򰡡ܴ£δ¡
㣬ϸһ£һݹԳҪ汾һǻȫȡУһǻܴ죬ҪԮСʲôҪĵϣֱıúܡ
Ψ
ȨҲŹʩ
ջҪȥݼ̫ҲҪȥݼ﹫ûţֻǾɷԡл˳ȥ漴ȥ˾ʦ½ѷķתڡ
ںܾȣ˼κͬ½ѷķһܡ
£r֣ܰ¹Ӵ̽⡣

´
ֶŻ´ˮɵ̾һ
Ϊصǳݿһۡ¼ҲûãٵȵȰɣʥһήگҪƽµġگ飬ļҲҿگ
Цһָ̧֣´ϰɽơǳĲأΡעûУ´ɽԽԡɽı´ͣ޷ߣɴ˿󣬽󵱲ʢѹ֮աȫȡУȻס
̧ͷ´ϵķɽֿ´룬ʱȻءŶһЩ˼ͷ߹·߹ɽȴһֱûʲôͬɽô
ǽϸóϷһǽѣҴһӶעɽɽ𣬶ñôӰ졣
ûݡ֣´Сܲսƴã鷳Ҳ˿ޣ⼸һֱΪܲפ֮أյĸͺأ˽ʳ˻ҡòԵ⡣
Ǿˮ֮ȻˮˣǾڵˮͰɽ֮䴩Уɽƶͣˮļкܶ༱䣬ǳ̲洦ɼоĴ˵İڣССĽ̲ദˮе@㶼δ
Ƕһط@ģˮܼ˵@εﶼѶ
ˮкܶطˮխ޷ͨСѶȣҪһʯ˵;ҪʯʳʹоĴ»ʱз
ǲսȡǣȴòٽʿе׷ϣֱ֣ȫȡС˵Ҫ֮ǰϴ⼸ս޹Ķ
ͨʿӣУξƫи߼춼Ⱦˣ˹ĨǣֱԲѷϣսǰ
ܲͶģֻǲӦֲٹͣĲºܲ
Ҳͨ죬ʱֻҪ¸ҾС˹սҪǶ¸¡û㹻أûгʳȡʤΡһ·ÿ̧ͷ಻Ⱥɽͱûš
Ϊߣ֪ĵԡԼҲǵ֪ɽվڵͼϿɽۿɽȫ
ϣܹе
һ뵽ʵۣࡣȻѾкþûмˣԻʵ۱µ֪֮һֱĻмһ뵽һίΣֶĸסܵܵžۣůġ
ţʵ۱һеѣҪȡСнʿŷ£ֻҪگ鵽֮һܱѹס
߰ɣسǣ㱨üͷչЩ۶ȥ
ݲҵлܾĲ׷ȥˡ

СոտϾ˴rʩЦ˵ʹˡ
rһۣڰ֣ЦáɫЩ԰ף·°ҲʪһƬով@ʱˮ̫ȻٴĶǾḻĴںתʱrųһ亹
ѧԺס꣬ͬˮ֮û뵽ˮλա뵽ʿĻս˼꣬˼־塣
˵öԣд¹ȻѣӾѣǺƽʱҲɣΪرߵӦõء
˾
ǣϡһ˵ţһ߳ͷҲûֳִͱ˰ϵʿסεϵʯϡ
rһ·Ϊ˱ʾ׽ͼﴬŪȴûܰᶯЩˮȴܾᣬɵľ˰ʵڲС
˾ˣ˾һȣ޸֮һá
r˵óϿң泩Цҡҡ֡ʹǧô˵ʵ᲻죬нʿˣЦġһrϰһ˵½ǾսסֻҪһگ飬ʱͻƽܲܲ١
rϣаЦȴ¶ɫ϶ô˵ϲʿһȻǾʦʵڵΣõĻ
ڳô
ڵġ֪ʹǰѾȥ칫ԪֱλԶŹλ¬˲ڳУոսӵ룬ȥΪһʦˡ˵Ǹʦҹ·ɽסˣ԰Ρ
˵ţ̲סЦ
£
ʹ֪֮أ֪ŷ꣬Щֵֹ̫ˡ


2459 ѹ
r˵ЦҲû·߼ʿϵĲá
⼸ʿ¼ͬɫڣһϻкɫһ֪ɽġϵĻɫ䣬̵ִֶüͷ𣬸ҪƿڴԱһ˼ʱקסϵ
Ͽһۣ¶º͵ЦݣָأϹ⡣
ϺЦסrתһ̣˱ͬ鵲סӵһȴûü룬ǰȥһʿǣսվ·ߣһrԸ̣ӪȥrĪĲԶǼʿ䡣
ܲĲ£
ǣ³Ĳ¡Ƴһۣĵ˵ЩӣҲǳ˵İJԾơȣǲһȺں֮ڰˡǴôܣ䣬ƫ˵ǾеԵʡҿҾľеҲС֮ҪнֹЩӸЩֻ֪¶ݣ֪ΪХǰǱߣս
rЦ⵹Ҳǣ£ܺҴ⾫һϸµĻ治ࡣղ죿
롣Ǹ͵غˣպΣʲôǲֻ֪ĸաϳrһۣЦʵʶ֣Լֶд
rܾȣ룬ȻʧЦһֱ鲻ꡣضн䲻˵ʶ֣һһһʶֵˣǶʮͷˣŶĽдԼûʲô󰭵ġƽʱûΣ˿һ˵ʶԭ⼸ı仯ж
ʮǰԭҲôͨвдԼֵ˱ȱȽǡ
rһ̾Щ
𶯣Ӫʻȥ
Ǽʿ̧֣סڱǣ࿴һۣһĨӡֻɫ糣

ҽگ飬ȴ󲻽⡣
ʵ۱²ûиȷָʾֻҪ£һҲûС
r̡rЦЦ֪פйۼѧΪ׼ߣѧ۵ǹϵƵĴ£á⺺еս£ƴʱûңƵļƻ
rΣֿжεǮǾŰɡ
ˡǸᣬҲǸѹᣬʱ˽뺺սԴݲ𡣸ѹǲиԮҲиʣһжҪе
ǻʵ۱²ָʾԭܴʹ򣬲ܴҲǿԼŰ졣
ֻһگѹ뷨ˣֻԼ취
磬Ϊrӷ磬μǻͻص˺սֻܴۡ˽ӵ١ۡԣϢޣԶΪٵr˽ϸ
˵Щ£r˷ܣһٴ˵һ顣ҵˣпҲæòɿĬǰһƬ
rϡ
Ԫֱµ˼𣿡
ϡһͬ˵֪Σ˽Ļᡣ
Ұڰ֣¶һ˿Ρֹйǹ⹦Ĳ˵Ǹ⡣Ԫֱȥ鿴´ӹȣΣܹ𣿡
֪ǻȷԣ֮ҲףҲϣִٽ׼ԼѲ´ӹȵ˵һ顣´ӹȵȷѶҲСҪһܲ³Ѿռ˺ӹеĲأáĸأʣµĲɽžˮߣ飬ϵҪģȡܲ³ϡ
ҵͷ͸ԣܹӦҾ𣿡
üͷ壬ҡҡͷǲ㡣ڵܱˣ´ӹڣңǽȫǨߡսʱ䣬פҲҪṩȫǨ߿϶ǲСˣҽ鱣գеһʳΪ䡣
ҲͰˣУ˵
ԵģˮϣȵڡвջͨˮϷ㡣
ٴδ³ܸ𣿡
û˵ֻǿҡ֪һֱԼľʦʱе̱ռľ衣һֱԻҵڼԸûΪѡ
ҿһۡأ
ɤӡ⼸죬ϸ˵伮ѯһЩͿĽʿ˽⵽һ񲢷һ;·ѡ
ҿϣȴӺȲ衣סģ塣Ͽв죬ȴ÷˵֣ϵʯţţ֮⣬дײֵһŵŵڴ˵زԶԽɽɽ³Ĳ·ʱ·䲻ʯţݣȴҲߣͻʤ
һ·ͨس𣿡
سǲСҾ֮ǳ䲻ֻҪûд;еҲ˿ɵС¿Ϯݡ㸴бҡ
ûתǽϵĵͼ߹ȥڵͼָ·ߡҿ˰ΣתԪֱΪΣ
ط²豭ߵҵһࡣǵ
ЦЦ
ûأƾʿЯʳٶɽ·ûд;еƾͨĹìǿسǡǲ̫ðˣ
Цø졣û³µİнʿôģ
üͷҪ̡
ֻ̧һȦûͼϰߣسǾ·;ңԶоסǰͼֻ˺͹ٸλãȴûбעĵĲڡƬһеĵطסŰJڵĴģڲʮ򡣡
תͷҡʦӰʮĽӼҾµʳ֮УⶼϣǾͲò³ĸӵĳˡ
һֻǰһָ¶룬һ˫Ŀŵͼãͷ³ϡԪֱΣ
̾һϵȻðգǳɹˣȷһٽݡѾĶˣֻûȷѡҲĶĽҲ֧֡ǿȻŭֻȻһ
Ȼ޷ֻõ¬ȥ֮
ҿһۣ˵ͷ˵³½ĺδ¬˽˱µ룬ͬȥ³Ͳˣ۵塣¬˲ȥ;Ѱ·붼롣

ڶ죬ټڽ¡
ΡչˣƫУξһĽҲ˴롣ϵļƻҶЩ˷ܡԽɽ߰ɽ·Ȼѣȴ־ɽս꣬ɽսרңɽ·˵һҲûС
֮£Ϯ֣һݣ¹ݵ׹̫ˡ
ΡչҲ֧ϵĽ飬ٿһԡϣȥ֣ԴĲܰսͻزϵİȻʤ㡣
ʶأ͹սеĳ̶ȡֱԷԣֻ⣬Դ
һܲ³սǵĳ⾿Σһ˭Ҳȷܲû³ܵڲܰߣǻ᲻թͶܲܺޱغǺһͣɰܾڱ˵ϣǲǷñ֮
̫ǲܲίε࣬ĵܵɲܲصıʿΣ˭Ҳɹϣޱϣδ̫ðա
Ͽݣ죩٣ǽǱұ֮أܲޱҾװûսûд;еƾʲôռ콭ݣ
֪̫ƽЧУһٹݡͬܡֻǱ߹֮£ɲ졣أΪƣҹԼաһܴ죬Ա£ţ뽫˼С
̧ӣֱԷ϶͡Ҳʣ顣Ҫܣͬʱζɳ򣬽̽Ϣ·ǲǿͨд
ǲģ˴£ҶСģҪ⣬ӵΡ
ҴӦˡ
˼գ¬˹r棬֪ټе֮۵گǰȻ³֮һ̣˳ˮ£
r¬ͬУֻǸճãͽӵگ顣֣ܰǢ̽ܰ¹⡣rֻ¬˷ֱ𣬷ǣگļײܲעӱ˻ҡ
ɢīġӱҵ˶Щ⡣ܲעӱսĪǸɣ
˵Ǳ¹ҵȣҵ֪֪ˣܰսⲿ飬˽˲ܲٵʵʤֽһ
ΪȻٴսȺ鼤
ļ٣ȴ޴ӷľ֧
µףȡ³ֺ֧󣬻ܲǣһ³սʿˣԽɽ



2460 ֮
û뵽ӡвܲעġӱЧֱǰʯͷԼĽţǽײ׵⣬ŹǶҶˡ
ģ
ľ˵ûأûд;еðճǷ𣿻һˣôҲëͷСƵļꣿ˵֪֦ȷһܱݵĵ·Ǽ£ڵ֦޷н
ϸ룬ֶ̫ºˡȻмı̫أʺıʿ⣬ýеġʱΪ䱸ϸרҵʦ³֡
߱ôžƵͣڲ࣬ʳڿڣúܡݾһҲûˡϣʮָָõظǰĴָȦŭⲪȻ
һŵĴšСżˣ֪˴£СЦݣţⷢ
һ侲ӡ
С͵͵ؿһۡתͷҲһۡôˣ
Сգգۣӡ¡ˣ
ЦһΪЩˣǰˡʳǺһ
ԭЦЩǿЦ֮ȴ˲١˵ⲻϣĽû˿һ˳ۻһǻңҲˡ
Ŀǰ˵һսһܣҰܡ
ǲҰܣҲ׼Ͼռݵǲܲٸӣӡ
Ҫֹ𣬲˷磬úսֵܳĴӰȫ֡
һ߳ԣһ˴ڡν
СˣЩʧ˵ЩʲôȴֹˡСȥΪľڡ׼ʳ;ߡ
뿪ߵߺ󣬴Цݣãʲôˣǳ˴£ͻȻٶλ빬ⲻʹСӵʱɵ֪ȤЩ
Сͷ梣֪Ϸ΢졣ֻǾÿϧôõҹôˡұϴһ˵ţŴŵֱۣЦ
ŵҲЩȡСһڣֵ˵СŵĶͷЩеûģҲЦ
Сž죬һʲôµģֲǲֻ֪ôĬˡ
㻹˵ߺסСŵıӡ
Сſŵؽ漴§ŴţЦû֦Ҳ۵ϲΡ
ʦ鴦ǰ󹬶ԶڡκܿˡľȾʦѾøһЩڰϣߴسŷްֽǣһƷšС׼õʳ
߶žƱɫƽľڣеǸղŻһ£޷һݡԬܡԬ̷ӵܺ󣬾ڵľҪȾ˶ǿ֮£ƽ䲻ʮߵ·Ҳ̫˳۽ԶԶǾн졣
ϰѹ֣Ӧڲս
һҲˡ֮󣬽ľһ飬üϣҲڼʱộϢֻ³£ʵؿޣǷʵȫñ֮
ת˵£ǳΡսô꣬û𵽾ʦΣ͸ýеˡǳн֮ʧ
ΣڵЩ˼׼˵߰ڰ֡
ϻȥΪıµңЩ꣬Ȼûʲô󹦣ȴҲûʲôԹþʦΣ˲һǳԵͷǲѵġ
һ̾Զвһ𴲵ˡ
ڡӿЦԼͬҡҡͷҲʿУ¶ķ룬ûõģǳһ£ǲĵġ
ֵϵְص֮Щ硣ľǷ͹ۣҲҪɡȻ嶯ȴ֮ˣְգжġ˴γɰܣ²·ˡ
߳Ƭ̡˵³
ǡζ˶٣ڣֵҾսʹûд;еǲ£Ұսȴûʲô⡣ûʳǾͺ˵ˡɽ·᫣ܴʳޣҪǿɽеĲͺ˺塣ǿȫ֧һӦû⡣
ڵͷ͵Тǣд˸Сݾʦ˵ԸЩܷ³ĲദĬʵڲ˵ڽ֮ƣ¬˲ǹؼ˴ŷʦס¬ˣõк֧֣һսлᡣ
߶ƱǳǳһڣƬ̣ʹε¬˵δˣ
ιʱռ㣬Ӧˡ
żȥӭһ¡룬ֵùͶŷȥӹһЩýӦ׼
ЦŷǰŮ٣ȥӭ¬ˣ㹻ˡз֮ţʱ׼ӦҲɱϿǡٶܲ԰ȷǲʧٴӹеһֱԮǣƲܰݡ
߾˾ڵҲÿСҲͻ͵أֻܿԼеȴסǲܰ˳ˮ£ٲ߷ܲѹ̫ˡ
Ѷ漴򸾣񡣰ݹΪٶγڼ񡣶ŷΪʹߣӭ¬ˣʦڴ
ŷᣬ
򸾶˼ʰһ£漴̣

ͬǺӶˡȥ׷׹һֱչˡ飬һֱ˿˵ΣգȻԸ˿飬һ·첻ϢÿҪİ·
öŷãҲտ֮;վҲ㹻Ǹĳ
ʱ䣬ʮһо͸ϵǣСפ¬һС
֪רӭԼ¬ܳһõĹٷĶŷˣֿװӢˬ֪˵ʲôźá
ŷ׼񣬶¬˵֪ǻϲ˵̫ƽʦöȴûлһڿ۵ˡ
¬Ц˾ڱң֪¶ʦο
ŷݸһЦ˵Ҳɣһʦ̫ƽͬһ࣬ҲЩǷ˲ǳҾѧ࣬תһ
֮á
³˵ζ֮ζ֮ʦ븡ƣζ̫֮ƽ巨ζ֮
¬֪ζν⣬ζν⣿
ŷ̧֣ӣϸָűУֱšζߣֱַ֮ۡ촽ζߣڸ֮¡
¬˻ȻЦһű¾ͨǳһԣȻ鴫˱ȷ󣬱ǳªҲ
ǫˡܾͨζ֮Ϊ֮ݷǳª֮ˣиԵߡ³˵ʦȴʦ֮Ķüֱ׷ʦˡ
¬æǫ˼䡣ʦָķӺϡӺϲҵʦİãôҺӺᲢۡ
ŷЦøӲá˲ǫ顣⣬ܻϤҴϰסҲǱӭ˵ڡҴȻһ꣬ǰ಻ͬԴʦ֮һ³˵ʦ̵أȴػΪΣΨǰ֮ԣԽ׳һ˲ˣѧһһطҲϣʦΪ֮ѧɡ
¬һһ˿ŷ仰ܷḻǽʹϰףǶʦδҪ壬Ϊʵʣʦ뷢󣬻Ӵ˥΢
Ȼϣʦܷ󣬷ûҪôظˡ
¬ЦݣͿعʩ񡣡檲ţʷˣβܽʦ󣿡
ŷ˰¬˲ƹʦôˣһ֮⣬ҲʡѿࡣˣĴġ˱£˲̣һܸĴ𰸡ҿһҪ޷㡣
¬ٰݡ̡
һѧй֮ڹйΪС
¬˼Ƭ̣΢΢ס˲ǱߵˣԼ࣬ȴֱָҪ޶ۣڵ֪֮٣Ҷ³ڻƽ½ʿʦڡӣܽ΢Ҳ˵ˣҶЧ֮벻ߴͽ̡
ңҡŷ»˳˵֮ǰ¸ոսӵϢ˵ƽһʿСǻϲתˣص½ͬɴ˴սй½ʿ԰Ҵ⽫ʿй͡൱չˣ̫ƽ


2461 
˵³Ѿҳ¬˻Ȼ
ʹ£Ҳ֪Щִˡô̵ʱ䣬ϸ̽еĵ·ǵϢ³µİ˽ʿж׼ȷģжģҲ˵塣
ȻҲ⡣ʱ͸оʿ˷ܡĿս޹ǲս˭Щԣٽ¹
˵ʵûмǿ֣Ѿˡ³°˽ʿƣƹţϮУǺѡ
Щִ֮⡣
¬˺ʦ˵һᡣܰ°У³˹ʦ³˴ˣҲ˵Ժ̫ƽȼ硣ᣬżһܼʦĳƺš
¬˺ܿѡҪѡ˶ܲٸӲǳ͢Ķֻ֣ǳ⡣ڳ͢ǰߵսʤ֪ʿͰ˽ʿദһЩìսϼ»ܴ죬³Ȼܵǣ
¬˺һ£ɸϻǣ˽ʿ̨ɽұͷƵЭ³̨ɽڰڣͷǵһʦĵմӣݺܸߣڵӰܴҲϤΡвıԱʦĳ⡣
Ϊȷһ¬Ҳŷ̹ԣ½뽵䲻ǢܻһЩĦ
ŷ֪ʾǰ߽죬ҪԼʿ׼轵䣬һͬʡ
¬ŷһļϣɴ¬˵ױŸϻǣŷ¬˸ӹŷ»罺ʱ᲻÷ֿ
ŷ˵ȥЧ£Ϊؼ⣬Ϊھ
ʱ˼Ѫˣֿܲ˶òϣ£ùôҲͷˣº͹үӶҪʰ·硣

ŷ¬˸ϻ䲻ʱôٶȴҲ
һ·ϣ̸ŷ˲ŵ鲻٣Ϊ֮飬鷻ף󲿷ֶҪ֣вйصݡעġ̸ͼ͡޶İ棬ŷͷкü汾ԵǷİ
Ůӣ̸Ҳûʲôϰ˺ܿͳ޻̸Ĺѡ
֮ʱ¬̽ʶŷˣ³ûпܱʦƺš
ŷûش˵ϸϸŷӽԣϣõںش̣Ϊ˻˼顣Ȼ¿׵ľ飬ҲΪ̵ľж֮ȴûͬϸ˵ϸԸ̫ǳԴ̣ϣоȥһȻ̸̵£ӵܡ
ŷ˵л˵¬ˣȴЩ˵ʦǱؽɣ³Զ³̫ˣЩһֱھУϰʱ䲢࣬޷еͳʦڵΡˣҲĴߣϵʦ˵ɵȱݸߵĵӡ
ƾ³Լʦĳƺ޷õ͢ĳϡ
¬˳Ͽҵỵ̂ûİ취ʦżżȺ̣³ܽʦ֮λʦĴ̫ˡ˵ʦᲽ̫ƽ󳾣ɷ˵ǵľء
ԴȻǲģżҸ
ŷЦ¬˵飬£Ȩ¬κγŵ¬˵ֲ֮˺ܾú¬˵˺ܶ࣬ºæ㵽֮󣬱δ̼㣬ȥݼ̫ԬʺԬʺ
Ԭʺո»ʵӣʥ¡ԸΪ˽ԣ¶ٻῼһ
֮⣬ܺڼһ档ڼ̫ƽĴл֧֮㡪Բ󡪡δãԣ¿϶ɲˡ
¬ᣬмΪˣ˶ŷһشӷΪл
ŷ˺͹װ꣬ûлеļ󡣶ŷ֮ǰһʣȻҲΪһŮ䲻ˣѾʮ࣬ϽʮˣܲʵǸ⡣
Ϊʱ˸һ㣬˶֮󣬾ͽŲɺͬʮһֱûҲ˿ˣȴֳٳûжҪ˵ﲻҲʵ顣
Ϲ㻹۰Ͱ͵صΪؼ̳ء
¬˶Զŷ˵ӷ飬úܶɻٵŮӻӡҿؽ࣬Ҳǿ϶ģֻϲãЩطòλ
ŷϲм


2462 ָ
𱼵£һָ룬һ֣ס˳
ٶȣСĵıܿ˽ŵİգǣë˦˦βͣһƬ죬Ѫһ㡣
һԾһʿѿڶĪǴ˵еĺѪȻ񿥡
ߵһԲŮתͷһۣߴͣƲҲɵһúӣòطǵ֮Ȼ۾һ˵ĪǹƳ
תͷһŮ̲סЦˡĳ뿪꣬벻˼ǵҡ
Ȼǵãˮ߿͸ʴ󶼶ܡ٣˵Ϊ˾ˣԸڱ¼ǰһУµأҺ뿴
ϵЦݶʱסˣ۾һɣŭһӿߣ˻ȥСޣĳĵ뿴ͿģÿĳҪǡ
ŮһЦûˣʲôס
ֿܲµϵߣŮĻȻŭϵĵһᣬժµϵĽң¶ѩĵ
˭˵޵˭ҵĺӣҼҡǰԲѷ
Ů۷⣬µ᲻Ų̣̽֡Ǻõһ𣿡
Цãס۾ɵԲܲ֡һӷʵڲӢΪ
Ҫԣǰͨ
ܲ΢¶ɫߵŮֿ𣬴սЩ˵ˣǲʡ
ʲôʣü΢Ŀ΢Ƴܲһֺۣܲ÷ϣ룬죬ȴ˵ﲻˣŭȴͷ˴һ
߿ǹؽ
̧ͷһͷһ룬̽Ƕ⣬ĿЩ죬ȴһʱ벻˭Ҳû룬ܲʹһɫ
ֻܲ⣬ͷӦҼҴˣ֪λҼзگǰЭ񡣡
ͷĽһǿ̫ˡԵȣ˵ţʧڳͷһʹӳﱼ˳첽ߵǰʩ񡣡һãȻЦ̣춼˾֮
̶֣ˡͷ漴־òףæ̼񡣡ԭ˾㿴ңǺͿˡ˾ɺãҸʱտ֮ǰʺ򡣡
̲ؿ𣬾Щ˼顣ǰĹɲôˡʹչ˹㣬Ҳ֮лξͿˣɲл
˵Ͷ֮ת䣬ġǰĹĥıˣмӵ˼ˡ
ֻǲ֪ʲô˼
кɣȴҲöʣǡŮվһԣԲȥ۰Ͱ͵ؿּܲϵµ𿴵Уȴ򶯣һ統Ķŷˣ̲סЦһܲʹ˸ɫ
ֿܲʼûӦ漴Ŀɿڴ°ЩڵϡһۣǣٿܲһۡܲΣֻŮǰڵϣǰһ졣

ŮϲСһµˣż⣬ȥϵΡִĵ̲סЦתѾԶȥĹ֣елؽ
УȴûлͷЦ벻ӢۣȻ˼̾˵öԣͻһ˼ȴһˡ
˵ò˼æǫ˼䣬ȴӶŷ˵Ļ㾴ˣԾ㣬Ȼеġǰ̼棬Ȼȴû˵׽Ļ
˽óǣ˴ǰ̲룬ҲϯϾǷگǰġǾղһ׽˼֣ټһ·߹ǴǵĽлóڵľ񶼾Ȼ̻Щģ֮ºܰʹҲбĿܡ
ˣǿġο̻εĵ£㲻ӣҲҪμӡ
𹰹֡ڳУ˾ǳ֮ĳگȴȡȡ˾ϯ˵ţӻȡگ飬˫ֵݸ̡
گ飬̲ҵؽˣһ飬׹⡣ȻЩڣȴû̫ı仯Ƿگǽ͸Ӧϯˡʲôʣֱԣ֪޲ԣ޲
ź룬̡еϸ΢仯ȫУ̵飬Ҳ²µõ·ϣŷѾ۹⡣¬ˣŷǴεġ
˾ҵȷм⣬˾󡣡
뽲
Ҳû˼⡣ⲻʣҲӺ;ʦ鴦ʡҡζ֮ˣôʵĽУʵ⡣һʱУпǣһӲ׸ǰָ߽ӣȴҲܷɣ˽Ļ˽⡣
ⶼͿйءǰͿơںս꣬ԺеӦú˽⣬԰Ϳ˽٣һֱǰߣӪҲռ鱨κĲ¡
ĻȻʵÿگǰ̲ҺŪʵʵ˵⼸һֱռе鱨ҪԴһǷ²ڰеˣջ񶼲󡣷²ṩϢҲȽϻңαӡޣṩϢȫ档
˵Խɽŵܸӣӵû˵ìܵ˵ȱȽǡ
˽ε˽ͿжٰաֻҲûѻ˵ϾǰߣҲδػὫе¶
Ȼ󣬹ʵʴԼбǰҪԮ̳ܲ
̺ܾȡò˼飬ҵǽͿֲǽ֣Ψһ鷳·̫ߣǿУԮ·ãҲסЩںսĽʿɽ·˿ѷɫЩġ
Թ˵Ĳܲ٣̺ܲΪȻܲĻñʲôսҲ۸۸νİ׳հˡڲ֮ǰĺ죬⣬ǲܲٵ
ˣҲ֪˵ʲôźá֪ĵ棺һǰͿĵΣǲܲ١ǰߣ⡣ںߣ䲻УȴҲûòܲʲôµġ
ܲעıǲҲǲѡע˶ˣȴÿ˶ܳΪԲܲսԣƺԶԻҡεγв
ǽӵİšϾôӵжһ׼ȷģʶ˱ġȻôӲܲ٣ǲܲٱȻй֮Сĵû
ΪһҪ̿ʼԮ׼
ȻŻҡε˲ܣȴǽ˹б޻ûϵҪԮȴܼʱпگ֮Ρ
ûסεԺסڹ㵱ʱԺӡһӮ̵ĺøУҲȥ̵ĵģ˵ϻĬ
ȻĽţ𽫸񽻸̴Լ󲿷־еıѡһЩֳگ飬ϿһЩ齨һ֧ǧ˹ģԲ͹ΪĶ飬ǿѵ
ڳſԸԳµŮٴγڹǰֳӦģϿ˳ˣֳվһʿӣոնʮͷҵãϼ˵ĵ
ģ⣬Լ߸顢ı

ʮ¬˵
ŷ˽¬˰ס£Լع
ʦ鴦Ĳı¡µʱ䣬һֱûţϢϴǰߴǺСУϢ̫ʷȳŶ½ϵ͵Ļᣬ˶ƣΧ¦һٶȡֺڽϴϳݡ
սǧ֮⣬߳˴սϽ֮⣬̫¡սУûյĻǺս֪ŷ˷أټ
ŷľȻ㱨¬˴Ϣһ·ϣûлķʱ䣬¬飬˽˹֮⣬ĵľǰͿơ
˽Խɽŵܸӣӵ¬Լ˵ŷһֲ²⣬·ܲһ·Ǻܶ·һ۸ӡÿ˶֪һ㣬û֪ȫ˵ŵͶ
Ȼųм鱨ϾеİͿ˶ʦڣԶšΪ׵ĺǿҲԼ濼ǣδԸñ֪ԼеЩǡǡֲ֧ܲ١ֵĹǸɡԭҲܼ򵥣ǲԸԼļ棬ϣɽĸӵΣ⣬ܹһ
¬˵³µİ˽ʿУ󲿷Уξ춼й֧ӣݣҪ£Щ˵¬Ѿɻȥ̨ɽͷ󣬵ֻӰͨʿ䣬йصĽӰޣЩջǻԼͷġ


2463 ̸ֽ
߶Զŷ˵Ĺ⡣
ȥ¬ǶԵģŮ˺Ů˵㡣ŷ˶飬һѧʶΪ˴ҲȽܽ𽵵÷Ӵ¬ȻҲûʲô⣬ЩҲЩ
緿
ʦ̫ƽڽкܴ𣬶ԷоȴͬС졣Ļ⣬֮Ͳ̫֣̽ݷҲ̸ͨۡ
ʦ壬¬Ҳûʲôóģ䳡
¬˵ϣôˬɷذУز³ŷɫЩɡ߲ؿŶŷˡ
ŷٰݡһ£ֻǲֵ֪жϣ֮塣
еˡ¬ĸߣ
ǡ
ߵεȵز
ϣܱʦ֮λ
üͷҲЩΪѡԸ³߹ٺ»ʦ֮λȴЩ鷳۹ͣʵ̫ƽԶʦʦʦǲҲҪ̫ƽĴʦ
ȡЩɣֻǲִ̫ٶѡһʦԺȡ޾ͱȽˡ
ÿз񣿡
λԡ
޷˵òãǾϡ
Ψŷ˹ٰݡΪԭͬʦΡ
ŷ˵ţһۣƽؿ֮⣬еࡣ⣬һ·ϷȨ˺ܾá¬Ȼûֱӿڣﻰ˼ףϣܰæġԼҲñʦһ塣Э飬ȻֻİʯСûʲô˵ʸȴ˸˽ơ
ʮ꣬ɹ֮ӹԣҲСйص¡

ӲϿȡ֮ĹȻôԶ׽ȴҲʵɼϸ˵ҲС֮ͶС뷨ͲȫһӺ³뷨˲٣ʱһЩг裬١
ѧۼ֮ۼѾ˳͢ԣ⡣
ŷ˳⣬Ҳ͹˽۹СͳеĹѾѪҺͻȻ˵ҲЩ֪
£ɽˮ繵ͨ㡣նӣͨߡ˵أҲͷ֮һζΣ²סԭһѧãн֧̫ҲδʲôЧ˳Ӧףʦ֮֮֮
һᡣˣ֮񲻳˻֮ʦ᲻˶󣿡
ŷ˲ġԭ򣬱ʺϸݣʦĽֺγ̺һĵطȨԭʷϣ³͸ݺʮ֮꣬ûֻΪֶܲǿӲû³ᡣ
³ʦƺţǽһӲܲ϶ֽ³
ŷ˵ĽҲ˵һҲûСθӣȷʵܺԭһͬʣͶȡӾõĽǶʱ״Ǻġ
ȻⲻӦó³ΪʦȨá
Ϊɳ͢뷷ʦó͢뷷ߣһɲʦΡˣ͢Ȼǡ
һٴδ˶ŷһۡû뵽ŷ˾ȻⲻǺ˼ֱ꣬ʮһͻõڽƶϸڻе죬˼ȴһµġ
ŷЩԼ˵̫ˣǵӲ죬æ
ЦЦ취е˼㣬ڳ͢飬аգ
ŷסˣĿߣβŷӦپʧЩңҡͷҡ¿ݣ¼Ǳ֮ˣŶԡڳǳ͢æԣĹ¾ó֮޼пɲ֮ˣڳ͢顣
߹һЦҲûǿŷˣֻϸһ£д
ŷ־ϲ

·⽫ŷ˴Ϣתڡεˡ
֪¬ѾɸȥǰߣҶһֻҪ³Ĳ²ңҾͿһһĽⲿ⣬ʳҲãܲҲգڲɱ
˿ʼһʦͻֱֽݵ龰Ǿϵľʦı
·رȻŭ
ʦ̫ˣֱǽսµϷ
ʦĲǾսսԲεı㡣ʱֹ̫ۣʤڶֵ޴⣬ɱһЩҲ̫˼ʹ³ҳ⣬Ҳٵѻܴ󣬲ųȫûĿܣֹۣ
Ȩگڡʹٺ꣬ʦֳɺӣԿģǰߵơÿ˽飬ʮְΪͨһʲôս
ȨһվŲ
Ÿʲôȥȵ
¡Ȩһ°ڣڵءϢ֮ŭһԡ
˵ʲô
ͻ֮£ʦ鴦ҹͣءżüлϲɫ֮顣ȻйҲСйʧһ䴫Ա𣬴˺ʦȻ˽С΢ȴҲʧǱԸ
תͷ·⡣𣿡
·ơȨ⻰ָʵС֮塣ˣҪȨǱµ׵ܵܣַگ£˾治׵ֻϵù
ΪɳСᡣ˿ĭֵʲ𷣡
ߺɵĿɨɨ˼Ƭ̣˻֡ʹ֮ʧҲ֮¡ٺ⣬໥ԿС˶٣ֵѿ֧̫ฮѾѯ취ȽѽߣҲ֪׹󡣡
ȨӦһߵǰֽīдگ飬߹Ŀ·⡣·ӵؿȨһۡȨ˸񣬻ȥ·ΣҴˡ
߿·ıӰʧڵ⣬ͷȨ·Զʵ
ȨۼΪʵΪ顣ֻǾñ²һ֮֮·Ǳұ֮ˣɱʥ֮סʹԾʦͽ䣬൱ȷ֮֮޻˵
¶ΡҲΪ˵ǵëҲʲôܡ
ʥ
߰ڰ֡󣬾ʦҲʵıȣǺ£ս̫֧أ벻Ǻã󣬺սʷѵЩѧദòٰɣ
ȨЦŵͷǣĶ䶼ˡЩѧ˵Щȴֱ֮ˣ̶ȴʥ˽̻壬һΪ͢롣żЩģҲһʱߡ
Щʲôߣ˵

Ȼگûʲô·ȥִôһںʶЩ⡣
ʻɵش·⡣¿˵Щģ
·ⱻʿòҲ˵ȨΪʦҲ˶ãᴫʦĶ֮ڣͼӴףԼ˵㽫ľ˵һ顣
ʦĶǴˣʹ·˵úޣǻˣʱһ
ǲ˵ʵ۱µĲǣҲҵ·ôȴȨĺá֮УȨ׬һƷ·⿴п˵
漴ʦԱһӽжԿμвܲ١ɣǰս˵һСĿ顣
⼸ͬڴսϳ˭˭һ⡣
Ҳʵ۱·ŭпԭѿ֧ȷ̫󣬼ݷѾιˡ֧ǳ֮ƣʹǮҲôɡ
źģԿ񣬾ںߵһԵ¶̨ϣ԰ϵĲڵĲβ裬ȵݸһȡһ
֣·ŭҾʦɲʲôϢ
Ų裬ʡкŽ֮˵
ʹһЦ֡˵ЦˣʲôŽ֮˶٣һڲ裬ֵ˵ʦֹԶս˽Ҫս׼ȷжϣȷЩǿѡģԿ˵ɣ֪͵Σģ⣿˵˵ȥ̸ֽ
ЦЦƺ˵ͷƺûκηӦתͷһɫ˵˼˵µ
ΪΣȨ˹֮˲֮֡˵ƽҲս̫áߣֻǰߣʦлõ˵ǰɣ
̧֣üġѧܸǰߣ
Ų豭ֱ˫ȡԻҲսʹڰͿվȽŸҲѼƽĿǲܲʲս˫һšһԮУҾȡеĺûᡣºԺһפУأ񲻱ǰƸãǲ֪ܰУٺжǾٺòˡ
תͷʡȡУαر󶼻³ʤΡ
ЦЦ룬㻹ǵñһսʲôʱҼǵò׷֮󣬶ûսɡ


2464 һս
ٴζ豭Ų裬˫΢գ·ڲ֮УĿҲڵÿ̫˼ء
Ҳ˫ڸǰ̩Ȼ
ļϰıվһԣšһ֮ʦվڴǰŴڴɳ̣ûлͷ¶̨һۣȴԼֹͬͣ˽̸
ͻȻɳ̵˶ֽţܲ
ݼļϰı࿴һۣ¶һ˿Ц
ͬΪˣµľʵĻ˵úίȴҲֱӡȻǾʦĸˣûԳƵսʦƣֻΪӵء
ⲻǾڵΣʦҲûսԡְ֮ǰ¾Ͳǰˡµĺպսǰξʦơξƹεĸȡõġ
򣼮Ϊľ鴦ڡʵĴЩΡϵľʦıǺִܿһֵ롣ְľʦı͸˵ˣǱ͵һȡ
ⲻǵΡʵ۱²սлᾭս󣿳̸ֽľǺ͸ټٵ鱨ݴ򽻵
ʵ۱ս޲ʤĺպֻǴ˵޹ءܱǺίݣҲݲı£ȻĹʧ
˵ʵĽ˵˴ҵݼľʦıڱˡ
ûлͷȴ֪Ĵʲô²豭˵·ػǹϵƵ֮أ»ǵȵȰɡתͷʣ᲻أȴеʦڣǵ֮£ǱҪԡıǱĸءȿҲչȻ˵
Ȼʵ˵ͷֵ͢ƽҲǹϵξðĴ£ʵʱ򣬻칫棬£ټ;鴦һϯ۰ɡ
һҲ֪ӦˣûӦ
˻࿴¶ĵ΢Цֿʼæµ

ͣסŲ̧ͷԶɽ¡
ɽƵ仯֪ԼѾ߳˴ɽأƽԭһ·Ҫߡ
ʮˣǻڴɽа档·;ļ鳬ǵ󣬷ԽߵĴʱʱ䡣ϢĵطûУֻվխɽ·ϡ
˯ˤɽµʿʮˡÿ˯ʱû˸ұ֤Լܿڶճ
·̣ڵͼϼǰһ㣬ֱ߾ҲͶʮǰѾ߳˴ɽɽʵǣҲڴˮӹȴ
խɽ·һϸߡ
ɸһԱľʯŴͣĴ
λͷһۡɫ԰ףͷȫǺԭԲ΢ݣǴ󲡳ĲˣﻹһʮͷСӡɽ󲻾ãۼɽ·УԤڵоƻܿ޷ʵ֣ÿ˶ԾļÿĿϣܶż졣޴ģĿÿ˵ض˲̶ͬȵ½
ɴݹһҰӡ·ժģζ
δȢöָ΢΢󿪼Ӳĺˣ̯ƣȥǣ͵ľ׽šʵóԣʱ˿̣û˹˵ϿζǻҰժĴĻᶼûС
Щӵĵɵ˵һ·߹ûһǺߵ·ɽɽʱתȦǰɽϵļʿ䡣㿴ǣǵԲԡ
һ̱ͣתͷһǸкƽİ͵غ˺һʿһǰһ˹ﶼſ·볨¶šɾȵķ֣Ʋǿ׳ƽȻһǿļ⡣
óµļоûʲôӰ졣Щ黫ӣ϶óȥ̽·Ļ͵ˡǺɽĲ죬ҵԵģȴΪʳ
ƽߵǰϣʩ

εصͷζξǵĶˣ
¡˵ںʱӴ˴פ罫˿̡
డһ̾Ӣ۲ʳҲܷݽ֮νҲƽգգ۾ֹʵ귮£·
ƽ̧һֶֿȥȴֻܿһܲ͸ɽ룬·Ǳ·𣿡
ԭеģֻǺ·ʯ£ķϲˡ·򶫱Ƿפ֮һ䣬Լмٻ˼ҡ
˼ô˵ߵ·Զ
ǲ̫Զֻмż롣ʱߵǲˮˮˮȽϳ棬ܹˮ·ҢˮУҢˮˮԭͲ󣬵γһߣһˮεˮСϪǶ죬ˮ֮Ǳϰʮܿˡ
λȻƽЦζξԴ˵ϤǱˣ
±͵ˡʵҲ˵ڣԭһ硣
سǻжԶ
ʮɡ
ڶ٣ΪҾṩʳ
ƽüޣҲ࣬ƲӵʱûʲôʳҪҪСǴأʹֳغ󣬻໧Ϊṩľ
Ŷ룬Ũü塣¸ϲϡǴأˮҾ֮ҲԹȡաڲܱ࣬ܲߵĲٽһЩҲö࣬ƴոʮµʳҾָС
ƽͷ͡ԼǣŽͨ顣
ͺζξ
ңְڡƽһת˻Ķͷ¡ɴǰʮ潥Ҳôˣ˷ľЩľԱľϣ˳ˮ£᷽ܶ࣬ܵ
áЦɣ˷ľЩľ
Ӧһתȥˡ
ƽ֣תˡתһ䣬ֻصߣƽ뿪ķ򣬵˵Ҫľ𣿡
к뷨бɣЦЦ
ҾպεĲţһߥȥп϶йȻɴ۾᲻
Цˣӻ֣ɴ¼Уξξᡣ
飬֪׼˾񣬴Ҵȥˡξ͵£йֽýϸߴ־䣬ְ˼źӹǰ̽Ϣ
ɽ·խ״ǰɷ˴ʱ֪ͨˣУξξַ˰ϵǰô·ÿ˶ЩǱο֮ǰǸҵط׻򿿣˵鶼ûС
˶ˣվһк׷ߵǰ
λһܣЦһô˼ɽûˣܲܰȫȡݣ˭ۣȵһЪţεͲòμˡ
Уξξ࿴˿εЦЦȴֱ֪ͦһЩûһˡ˶ʮɽȶϸˣ׿Ļᣬ˭Ըˡ
ҿɰѳ˵ǰͷز죬³ṩ鱨Ҳѱ棬ֻ֣ܲܵĳɵİաŪþǸȫûĽ˭Ҫǲȥҿ⡣
˻࿴ɫȴûһ˵
ֵһû˷ſʼǰǧˣֱУξ߸ξͳ죬˴̽·ϰ֮⣬ΪＯʳ
Ϊ·̱ԤļѣҪٶΣеʳǿԸϵ໹Ŀ
ͶĿ֧ŴǡһڵǣôĸϹȥͶ
ʵ̫ˡ
ξ죬Ȳڼʳ͵ؽ
˵ǵܱߵĲǵȻòвܾǾǿգɱҲϧ
¼Ȩʱи֮ʵʱ
ɱ˵ûʲô¾˶ξ˵
ӦòᡣУξϰ۾Զɽ͡ɽѾ˴ɽɽƽԭԶˡɽɽϣɽȴɶϣɽƽСԽԽСƽȴԽԽвסҲС
߲Ķͷ˵öԣ˵öԡ
ϰҲǫ飬Ŀ⾼ؿΡ͵غӾӣȻȻǰ棬˵˿ڲ٣ֻڻϵĺ񲻶ѡɽӣˮԴҪˮԴͨСϪҵˮϴĺˮȻҵˮӵĲ䡣
ЦЦҡҡͷ˵úܶԣˮĵط˼ҡһҪλܻܿڵǣʱܾǵģԣλɱ˵ʱˮԶһЩҪʬˮУһ·Ưǡ


2465 

ܲٹͷ֣߶ּֿ½硣˸֮䣬ǣ˲͸
kվһԵԣ֣Ųܲⲽ֪ܲΪʲôһ·ˣ˳Ĵաڶɴӭӣڱһ±ʾӵǮҲнˡбʲôûŵġ
ѵôסҵƣ֮ʦ
ҵĽŲżҶĦķͷһಢ˽Ųܺ顢ʷ𽡣
ǰｫ֮ӣڳΪ٣ͨ£弯Ჿ󣬱ԷΪ
һߣһ߶˵ʲôЦݡͷʱĹֱ֣£˲ֹͣ˽һܲٹʩ
һ˲䣬kܲٽһոպ˵Щʲô
϶ͽݵսйء
kǳ˳飬漴ָֻƽ϶û˵ʵὫڽϴﱻ̫ʷ࣬ãĵܵҲе¸ࡣսڼɲϣĻ̻̣š
ڽңԶȫ˵⣬ȴҲһʱ¡Ϣڣⳡսͽˡ
ܲʾã֡k⣬æϹȥΪ˷裬̿ͼٰܲڰϣЦеغͷ𽺮Ǿʶ൱ʱйٶ꣬ȻҪöࡣ
𽸧ź룬Ц棬ۡ
ܲ˵ԪʿúͰĽӭս֮УҪԪ
ΪþЧͣΪЧ͡𽹰֡
֮Ҵʲôʱܵ
˼ţҲ⼸հɡ
ɱȥü𣿡
ȥ΢㶡ȥֻһСأޣ֧ŻҴڰվȽŸֻֻҪסݴͣ񲻸ã
ܲٹЦԪԣȷֻǱթҾˣһζұģȻҪܱ߽ӣİտɾܿˡ
Ȼ򡣡ǣˡһһʮˮϣоףҪ졣ǼоҲҪ죬һ;Уһս
;пʺϾ֮أ
⵹Ǻܶࡣ
ܲٸƶЦ̫ˣԪָһѹҪ
ҲƴǣƲܲǰŵͼָҪһʮ߰Ĺ£һʮߵҡǲˮиɽɣ˳ˮ£ȻҪطܾնأղ⡣
ܲٺܸˡлԪһ²ԪûȤһ⣿
⡣Ҫ󣿡
սʧغʿܴ⡣ˣҲݲù³ءΪ˹𢣬ðЩգҲֵõġ
ͷȻˣҾһ⡣
ܲ漴ܺΪɳǳأѵʿ䣬ڻʷоһϡҲǧҵĲɲܺ顢ǲӹǷ׼ս
׵ɢȥ׼
ܲ˲ܺ顢ҪעһץʱüҰĹİաЩ󻧡УʣµİҲ취ߣûҵòǾܺùϵر߽Ӵص¾ǣͬʱֲǳе̫սΪá
Щ͵غǾ£ǲϤս£սϵϲãͨĶ֣ǻƾһǻѪȡʤѵǷܵߡ
ܺ顢
ܲ룬ֶ˵һң±ΧãǧҪȡ
ܺ顢󾪣ʧʵǺ⣿
ܲһ̾ƣܵľô࣬һоǿս³ǲҾսΪõΣڽֵ᳷ˡһͻΧɵã˵˫ʵ̫ԶȥҲ;Ȳңֻװ׶һʧأҲͶˡˣرŻ󿪣棬齵Ҳɵá
ܺ顢ʧɫء
ܲЦԶޡȡƱڴˡԸûвӦĵԣǲǣ»һǳ˳ǣ¾ûָˡ
͡ǣ֮ν֮ضҲʤսҾܴʤңʧɽӣɶ纺ж֮¡
ܲٸЦֻЩΡ


2466 ʵʵ
֮գܺ顢ͣҲɳУܲپƣԤףʤ
֮ڣ嶼֪صĹɽ٣ʳȱеؾǵ֮ٶǮûʳҲһգûԸеأԼڱС
ܲܲסݣصʱϵǵ档
ܲףݾƣǰʿ𣬿ĽʿżԵĲսʿпѣʫһף̾Ƽѣµ㸲Լϧ˸Ϊε׳־
ˣ鶼Щ䣬мᡣ
ƣܲʲ̣Ųˮ˲У͵˹¡
˵ǲˮضϱɽɵĺӵӹܹߵ̲ؿɣխֻмߣǿܹسɽϻмС֮ˮλϸߣӹȲˣþֻЩСС
ڷͬ£ܲٴkƵɽеĵͼϸ۲Ρ
ȻʵҪ֮أˮ֮ʱҲҪȥ
𽸧ź룬ԴֵЦЦ
Ӵ˾;£
еУֻ·ߣһҲ߲˼·߳ûȥδؾͳ
ܲٵ˵ͷƬ̡Ԫ֣ܷżϤεĲ£ȥһ
Ҫ𣿡
ܲ̾Ϣԭ;ɽսںսֻ꣬Ҫһ߻ᣬпתս֡ʧϵݣ˿⡣
Ȼ̫£ȴǴӦ˲ܲٵ˽ϤεĲܲٽйȨһӳһˡ
ȨӦһתȥˡ𽿴ŻȨıӰȻ˵лϵǸȨ𣿡
ܲЦЦԪҲ֪
˵𽸧ź룬üһ˿
˲żüãڰͿʵǿͷڹԭİͿνݣ죩ΰ֮еʲõĳ˰Σ˺ۺ졣ܷΪΣһطչӰ游׷ʱ˼߹ʿҲһЩϣκκֱ̣ܿ¡Ȩк֮֮Ļεأͳսǰ̸˿ɱȡ
𽿴һ۲ܲߵˣֿ˼мף̾һ
ܲٿ֪ЩⰲŵģʮӭίΣҪ̼һĴ壬ʱ֮ģҪհǰ˺ˡ
Ȩֻ֮һ
ȻȨȷвŸɣΪ˻ͨȨ䣬ͨҲҪΪ˳ȣһûͬгȥܱߵΣܲٺܷġ
ܲٲ鿴˹¸ĵκ̾ڴ˵ؽߡԲʷ£ϡʷҪ˵ؽһ̵ķߣκ֮ġ
ʷ
µķ񣬲ܲٴ̣׷ͳǰ档
ϣһϿĴפӪܲͬס͹С𡣾вƣܲ׼һСʳһ߳һ˵
ûˣ̲ס˲ܲһ⣺ƣе֮꣬Ϊ˽С΢ǲǶȡʤĲ㣿
ܲһζŽؾ׽ţЦЦʱƳһ۷𽡣𽱻òȴ˼ֻǿЦţȲܲٻش
ܲٺһڲ裬ѾĶȥĨĨ졣Ԫ֣ʱ뱾йɣ
Ҳֻ࣬ǵͷ֮һԬεˣǵˡף˵һССУǼҸҲС
ܲٹһЦԬЦ£ܸߣҴ⣿οһս߼ν棬˴ĺԨֱӲͻΧԬ·Щ˴ĺһսܲĴȣһ̾ʹʮ֮󣬹ÿ𣬻°
ս½֪СЩҲӦõġͳǻңˡǲЩڽˣ
ǾûҲ嶼֮УΪ
û˵ɫ֮Ȼˡ
ǵù̫ξƹ𣿡
ǵá
ǰڻ£һսܡ
һ㶣Ųܲ٣ŵ棿
ǧȷ
죬û˵治֪սսûλ嶼褡³ࡢ̫ʷȵǸǿֵ֧ڣǲװ
ƣԣܲĦŴȣ𼸿ζӽûп𽣬۽ǵĿɫı仯֪Щˣֻǲ˼˵ѡ
֮󣬵˲޽ԣҲˣҲ;ߵôѡĸ׷絹ｫ䣬ֻһλʿеֺáıֻҪʵǧʯɸʰ
϶꣬ŵĻᶼûõ
Ȼһʱ÷ԴʤֻȨ֮ƣܳáһսޣҲ֪˫ʵ̫ԶܿҡʱٽͣͲˡ
ˣ˵ǰͷ
ҲͬסĿġսڼҪʱӦ䣬ʱġ
ȻĻңͷ߳һ麹
ֻܲǽһſζӽʱĺһڲ衣
ջǳŲסˣʵȻˣβݴͣǣȴҪӭսͶʿĪǴбʤ֮ƣ
ܲٹһЦ֣۾Ԫ֪ӭսʤܡ
ܣ
ܲٵͷ˫ֱϥҡ壬죬һɥұĸؽֻںоս޹ʹʧ󶼶֮λһȺϡԭ뺺Уܲ³թǣҵǽ¶ٱ֮£жȡȡʤ֪µȵľһ̡
ܲ³թٴγԾ̲ס˲ܲ١
Ȼ֮ܲ³֮ڳɶǹ֮ôһǣ
Ȼ򡣵֪ʧأܲ³Ͷ֮Ҳò˼顣ܲһ˵ͽ͵ͨˡ漴뵽ȻһжǲܲټƻõģһսȻЩգֹ㰲Щ
ҷԽɽһ·ɽأоסҽһҾԴȻɣǡһǵûˡ
ܲٶ˶٣ԣǲҪյҪסȡʤղܣսһشҲʿתΪǣ˳ˮ£ֱָ
ܲٿ𽣬ֵԪ֣һսϵݵʧϵΪ֮һҪһ֮˸ң͢زḺ㡣
תΪϲؿڣ

ڶһ磬ܲٻụ̂ͽӵϢ
ҵǰѾ߳ɽͳĽΣԼǧˣٶȺܿ죬Ǵפ
ֹǧˣΪթȡ飬ֱʵѲܲ٣Сķ
Ѿϵߵңֹءͬλ᳭ĺ·أֵ֮׼ˡ
ܲٺͷ飬ǼߵңǾ͵
ʲô⣬һĿһ֮󣬾ûǻع´бȽϺáظϵߵңҪسڹ±սȫԸµķüһЩ
ܲٴȳأ˵÷ЩƮƮȻ
ܲٴΣ£Ҫ׽սִʷץʱ乹¡Ͽ壬Σ׼ӦߵҳΡֻʮһ·̡һɱεĺ·ԼʱǰԮ˺εİΧӦΧ
ԭƽСͽܲȥдҪеİն㵽ɽȥеʳݡ֮֡
Щȷû֣֮󲿷ֶشӪаеɫĴ帾Ϊܲٵѣ֪ܲٵƢ⼸ɽҰ帾ȻŮ֪ȴʤҰȤȻ
ܲЦ˷䣬ȻЦɡ
ϢϵĴȴٳûפ֮ξֹͣǰֻɳ̽Ϣ˫ĳѾӴȴһֱԶ
β⣬ĳҲʲôϢǿѹ£ĻѹڲʮķΧڣÿ춼вСεıĳй¶ϢɴС˳
ܲҲ㲻εͼֱɽӳİ˸ϵӪ˲ˮذĲ䣬ŻȻ漴ϲ
ڴٰ˲䡣˵϶ռʳҿҪˡ
𽼱ˣܲٳԮ˲䡣ɽİ˲ڵĶҪЩɽеĻлϵѣǲܼȡ
ܲߣһڴӦγӦʵȴҪγأҪ˵Ӳԣռʳޣ˺սİ˽Ѫ𣬵ͱѣ˵֮ϲ»


2467 澳
ûﵽȴǳ鷳
鷳ɽİ˲䡣Ȼ׺װǱ仨ˮոǿȳӭսʿûغϣͱĬǰʣµһƲԣͷܣȳٶȻ֡
鷳³Ĳ¡
³Ĳ´ǰͿˣʹǺˣҲͰദͬ飬лϵĲ˵ʲϮɽİ˲䣬Ƕʱðɣ׷׸ϵ³ǰҪ³ʾңϳμ䲿¡
Ұ˵ͳһ˵Ͱ˵·ߵʯͷĽ
ۿҪȫ췴һԲϾͿʦԴĿܣ³ԽпࡣҵԸϵоҽпࡣͿŪ˼ˣһԸΪЮ³һж
Ҹո߳ɽأûü£ҲЩŭ·ߵһʯϣһε³ŭĽ죬û˵
һƲԣĴ˸ƣǱΧ˹סҡ谴ŵվڻǰʱ׼ǰɱ
³״ĻңȴĽҲЩڣ࿴ƴ׼Ͷ࣬ս˵˻ҵ£ƾǼδܽΣпܱҶˡ
ƽţһշ·ˣû˸
ôʦˣƤЦⲻЦһһʵָš
ġ³ǿЦţҡ֣һ顣ĲҲĺԩֻǵҵĿɨʱǱʶػŵƤҶӡ
ԭˡҲŻ³һ⣺ʦϵ
³ҡҡͷ
Һһʦĳ˵㣬Щˡƫ򰵣ô£Ƭ֮Ǿ;ϣһǲܲҥϸأթɲ
³ЩͷĲҲƿԡǻǲߣҪұ̬һĸˣһҪ׷εΣѪծѪ
ɱ˳ǷծǮ쾭塣
һڴӦ˲ѯˡΪ˱ʾ⣬³˸һȥţѯΡ
³ȱסѾʱţ˴Щ⣬æشӦˡ
ܿ죬Żҵˡ
漴³֮ǳûʳ˵սͶ޷֤⼸ʿʧȥ˾͵ԼĴӣǵĵп֣ܳһĸء
Ϳʦĵ̣㱾˻ǰͿ̫أʳ·Īɲƴǡ
Իҵв³ƴǣֻһڴӦҲһҪɱ˰ˣұãһ˵ʳ˺ܻܿҡ
ٴ֣سŵݱӣһദʳԡ
³ټ£ôӦ׼ʮа˾ģεԸ񣬿϶Ҳнͣܲ³ŷ˭Ҳ˵
б޻һ³Ͱ˲εĽͣǾֻӲģ
ҵİţĬԽɽԤĻҪѣٵʮ죬д໹֧죬Ҳ취ǳ˽Ӱû취롣
ҲˣӰ˵ĺأߵһҪǻмˡһŲܲʧǣ볷ȥ
һʱ̰յأÿﶼЩڡ
ұҲ⡣
ϵѹΪʦԴ˴ʧвжΡĶŴսҲӦεսƻٲڡڴɽʱ֪Լ鷳ǺѾˣֻӲͷƤǰϣһת
;͵ΪֹˡǾʦͳ죬ôʧ󣬼ֱԻǰ̡
תˡɱӣŭ˰ˣп³ҡ棬βʶ壬ûаȵļƻѸٶȡɱɽĲ䡣һж˿ڣжʳ㽫ĲȫɱˣҲ޷Ｏ㹻ʳң
³Ĳѱˣ˵ȡһѾ͹ͷ۵ġսȻûʲôµģɽڰβ죬ȡʤ¡
Ͻ飬ûнӰˣƾսûмʱȡһӦþ¡
в֧ϵˡҲΣգĻã˳еΡǰ潫죬геʸֻҪƵϣǾͰȫˡ
˷Ϻһ̬ҵɫ³ʱҪѿ


2468 
ɫãû˸˵ϵɫһ󡢰һЩġ
֪ҶĽܷУܵĿ΢΢
չҲüͷһ򽻺ãùΣȻϲҹϵͬһ㣬ڻұ̬֮ǰ׷ɷѣӰҵȨ
λͳǰ棬Ӧԣλñ콫ãĿ⻷һܣϡ𣿡
Ϲʩ񣬱Ӧһܣһҵְѻ˻ȥһŭɫġٲ֪ˣһܣŭ˻ң潫ɵǰȥûճ
վ˼վ˼ƣλޣĳİ塣콫Ϊǰ棬Ҳĳľ˵Σĳˡ½گ𷣣չٻնףĳʼǲعڵġ
Ҷ˶١ЩԺ¡еĲ׷Σǽǰ⡣⾫˵ģôӭս
һδ䣬չԸ͡ǡǮ㣬ǿ˭᣿ƲΪʤӢۡ¾գҵӭսڰڣȫǲŽй񫡣Ǵǽóѵûս
ڨڨ
ҵͷʤܲ٣Ϊ֮Ѿ㣬ʲô˵ȥҲ¶ˡЩеûһߣھһ£ôһսûУ
࿴ָ˾Ӧš
Һһ㣬ûģ
ȻʶȻӦ

ǿѹڲķ磬ٵ⻹ǺϾ
ΪʲôûеһʱǻҪ¡ԭļƻɽ֮󣬵ʿ䣬Ȼ½ݻСǷǳؼһεͷʶܲе塣
Ҳ룬ο֣㱨ٻߣϧԽӰ˲Ȩ֮ơȻ˲ʳҲ֧Ų˼죬ܱһҲûкá
Һ͵չɵչ磬һܲ취˵ɹȼغ·һѣֻͿȫû
£ֹǵһǡ
չ˻ҵͬʱֶԻ˵Ϊ˽ôˣûûȵļƻ£϶ĵ
֪չ˼һ̾㲻õģΪ˵ġֻǡû뵽Ͼˣǿۡ
չȰˡϾᣬЩߵ̫˳ͻȻô£Щҡ˵Ҳһ˵ΣʱҲʮģ˭뵽ɽôߡ
ΪȻϽıʧʧֺֹһˡڣûһ޹ġЩ˵굽޽е˼룬οЩ
ױΪʲôگֹˡĵչļ򣬿Ц֪סǡ
չҲ̾һӿЦ
ڶ磬յεϢѯ˴֮󣬻֪λûյ֪³ĲҪ鷳ѾԤϵһ㣬Ϣصݣֻ˵෴
˵յϢܲѾռǰѾۿŹȡļƻܴ죬˵ܱ߲վղɱϮ˫ͻŵѪ
Ϊ֤ԼԣλһȾѪĴǾӡõģǹҪ˵ͬΪı³ǲԵģǵġѣҪǽʳʳҪҸǴǿƾЩ˰ֵ֧ö˻͡
һж׷ˡ
Ŵҷġ»ȵģ׼ˣôץסѱ³εľʹ³³һʱҲֲ٣ֻǿӦˡ
ҳƴʦҴԴյΣͿİӻԾ𣿡
³޻˵ʾΪ
漴³飬ȥͿＯʳѾԽɽͿܲپսڼʳ֮أЩȥܳＯ㹻ʳͲն죬һϱ͢ΪЩй֮ʿ͡
³ЩĶˣشӪЩȥ
Գã³˵ʦΪ¹⻹ǹ񣿡
³ؿԣƬ֮Ц⻹Ȼǹ⡣
ȻˣǰʦĴûᣬǧܴ
³⣬ϸ˵˵εĽܺ⣬Ҳô˵εĲ˷ͻʵ𣬰һᱨڲҲᱨ
Ȼʶһ㣬ԸЩ˻ߣⷢ⡣ֻ˵Բ³ȥͿʵϾһְ֧ԶԶģܲܳﵽʳǴҪġ
ԣҪܵĽѱĽ춼ɳȥûҷģԱһһܲսˣҲᵣЩ˵ҳϣΪǿܻ㣬һɱ
³Ȼųһ亹
ʱɡϵУ³¬˵˼ȡս
¬˵ױţ³Ķ⣬ɰܣЭҴһ̡
ԵĽ飬³ټ¡óεľ˳ͻࡣЩȻôţ֤ݣҲû϶ԭίֻܽŽɡ
³漴ת˻ҵΪЩĶЩɷӣһơʵ⣬Ķ֣ʮݣѾʮݹ⣬ֻʣһҲֲ֧˶á̫ƽ֮ǰһսҲᣬһҪץס
ʱϰǶĶ֡սҲֲһ㣬ǣǾǳδСܳﵽʳ׹ǵġ
֮УΪ棬ĦȭƵһеȻţȴҲҲ޷ܱսȫöࡣ϶ɱ޹һ뿪ڿԽųĻ˳ߣȻ֮á
ܿ죬³ɳʮȥֻ¼ԼŵùġЩ뱻ɱйļ˳ȥȥȥͶܣ͹ܲˡ
յ³ĻرҺ⡣֪ԵĽ飬ĸ⣬
˼󣬻ʶԱϸʺʦ³ϣܽԽоЭ
³ȻЩ᲻ãȴǴӦˡ
ʼơ
ҳϿңҲûƴǡԻ˵ܲΣգҲǻᡣܻܲܲ٣ûз֮ǽһ˵㲻ܻܲܲ٣ֻҪֲܣסܲ٣ҲΪ·ᡣƽ֮й֮ˡ
ҿЦ³ç˱µΣﻹֻǽʿ࣬ͣҲǧ档㣬н֮
˵ԭõĲ㣬ܲռݡسǣȴҪѹҾֳ;ûд͹еǿǲܵġֻ
취һ򵱵ذճǶ֮
򵱵شһɽĲɢʳҲޣķջȴޡȻʵۺ϶ֻ࣬ҪмҿϽ裬ִ֧ʮµĲ⡣⣬ǲܽܽЭս
֮ѶԴһЩܲʴǰҲҪʳҵĵطʳһáһ˵ֻҪܽܲٵľٵܲҲֲ֧ȥֻ˱
ԵĽ飬Ȩ˺ܾá
öԵ˼͵ϮܲٵľҪ˵֧֡˵Ȼƽ޹ʵ֧ⶼǴ۵ġ
仰˵Ҫףûѡ
Һܺڡһʱʧ㣬˵زֻίȫҸԱ£Գͬţδ󶼶⣬ҵȷЩ֮㰡
ǻܲܲ٣ƽ񣬲пܽ
˾˵ܿ˵ʤƽݣز֮֮¡
õ˻ҵĳŵԽԼļƻɡѾϵУϵʦ˵ʦ϶ֽ֧ġ괴ʦУڰͨӰܴפԻ˲µĳԹܳＯһЩʳ
ڴ壬Գ硣Ȼϰһȴ壬ȴд֧塣˵ϣпȡһּ֧֡и㶯ܲٱȻҪֱ
˵ͨͨյдһͬ㣺û˻֧һȻʧܵˡԣڵõ֧֮ǰչʾʵðʿڣ֪˭ʸΪ֮
ΪȻУܲٽ֡


2469 ƽ
פĴУǱķɽ
ΪޣԷΪĵطܶ࣬ǷɽмʮһЩ֮һЩ½ĵģвӦ³ĸ֮١
Ǳɽɣɽͬչᣬͱɽһ𿴣˻βԷΪνǡݡ
ڷɽӪҲйʿá³֮תơ
׼ӪأִһЩʳʳֻܹ࣬ҵĴ죬⻹³´ɳȥʳ¡
ˣǽ˻ҵȼü֮ԻҶԣǼʱҲǺõġ
κƣ۳Ѫ˿⼸죬ѹܴߵΣвϮİˣͬл˴㽫Ƶһ˵ϣ½ʿЩ񲻶⽻֮£Ҳƣ
ԡ
֮ǰ˵Եֻ֣֪ʦڣ³ıʿȴû̫⡣Ծ˵ݶ֮أʲô˲ţοԻǳɶĴгֻǰ͵صһСءĶǽݣҲһӶ֪
˻ҵĽܣζԹĿ࿴мʶĲ˵ֵʱյþѣɵûҲӦɣԵıǴ˷ͿĲ³Ĳ£
һ⣺˵ڸפʲôط
ЦЦڵͼָָο꣬˵ͷȴû˵ʲôָĵصͺƽ˵ĵص㷽ͬȴеԶڷʱƽ˵ٶָĵص಻˿̵سҲٶ
Ϥƽ𣿡
һ㶡˵Ǹᶼξ
ǡЦô͹ξǸ˲šΣӵ𣿡
΢ҡҡͷ嵹㲻ϣȴҲͨ¡ԭϹ£Һϣ˺ΡʱȽϼû飬˵ǺܴӾ꣬һաξͺμЩϵҲ벻˵Ŭ
ԭˡ棬֮飬ҷľƷ˳ˮ£˽ʿĲٸ
ЦЦˣԴ˵ɽˮƶϤҲ֡
뽫ǰӪÿз񣿡
Ըź룬á콫㿴غƽҪ컯Щ£ҿҪ㣬ᡣ
ιֵҪָ㡣
ƽСܿ࣬﾿ʲôһ˺Ѳ²⡣Ӿô꣬һʲǨξٷͬҲ࣬û˵˭ܺġ
εͷлѡ
Լ״û˵ʲô˵Ѿ˵ˣμҪúƽܷܲԣλΪ᲻áƽȻ̫ദ³ҲӲʲôá
̶ߵңܲٽսһսģСҪҪֻʤܰܣʿ
αԼĵġ
⼸죬ɳܱ̽ߵĵΣ֪ܲٱѾ뿪ʲ;֪Ѿפͣˣûǰߵңλϣû˻
ⲻϳ
ȣֻһСسǣʹܲռ޷ǰҲûбҪԳսһʮˮϣм仹Ҫɽ룬ھصҪ߲Էء
ΣѾռݵ£ܲΪʲôû˻ڵʲôּΣڽҾʳҾˡ
֪ĵߵҵ崦ԷأߵĹ£ѹ֮λٽߵңܲˣܾܿڻڹ׼عµ
£Ʋ⣬ܲȱսĶҾҲʵԤĿ꣬ûԶ̴±ȹᣬֻ޶˵ʿʱ䡣
ˣν飬ӦóʤԵϮǡ
ΪȻԡϡΪΣ
΢΢סЩǿصͷ콫кʵĵص㣿˵ܲһ·׼Ҿ棬᲻Ȧף
ڵͼָָ˝ɽ
һ㶣漴۾һǰο˿ֿЦЩ콫ԲܲעġӱЩоǳ䲻⣬ؾȡ
϶ŵͼֿҲòεĵϸ˝ɽ֮ϣܲ׼ٳ֣Ҳ뵽λƹϮİ˝ɽ˝ɽλֺҪռ˰˝ɽж˲ܲٵĺ·ӽݷԮض衣ΪԼ棬ܲٲò˝ɽ
һ˫ûгڶŵʱֻսپ
ۺ󣬻ҽεķִСߵңܲٵעΪṩڻ
ҪζЩˣЩȴξܾˡ
˵˶ˣ٣ױ˷֡ʳޣҴöˣǾͲҽʿֻ򸺵̫أֻ̫һǧˣ˳ȡ˝ɽȻʧʦǽҲָˣɡҵԼ취ĴλȥӦò⡣ںУǰӪôɣҰǿ
ҷȨ󣬾˵Ӧˡ

ƽ߽εĴʣι
̧Ƥ˺ƽһֱۣӣ˫ָָߵϵĵͼ
ζξһ£Ҽǲ̫ˣٴκȷһ¡
ƽٴιʩ񡣡뽫ѯ
ӷµפ֮Ƕ
ƽƤĲ˲촽һ𣬺󲱾һ㼦Ƥӵ³ǰӪԭЩңȴֻкڡ
һˣεĴӪֻҪһ£ˣĻᶼûС
ߵƽЦһôˣҪһ뵱ʱôشҵģǰ󲻷
ƽһԲֻɫףһ亹˳ݵϻɼ£ֵڽ£䦳һš
̧֣һºƽļ򡣺ƽȴ׻һ͵ر˫ʶס˵ֻǿſ־壬ûнγ
εƬ̣ЦΪʲôε
ƽ˿ĭ֪ǽ֣εҲ£˽һɡ
ɱ㻹Ҫɣתƽ棬Цңѱ飬Ѿ㹻ˡ
ƽ̧ͷ۾ӭεĿ⣬Ƭ̡ɱңҴ𣿡
ε𡣡𣿡
еѡ𣿡
С˵ҿԷߣһᶢ㣬ⱲӶˣС˶٣ֵⱲӶֻպΣֻܼ£һӡ
ƽڵͨ죬ŭڣҧýġ
ξؿźƽһ
˶ãƽָƽһֻ˳Ըأ
ԸҿԼ̣˹Ҿְս޶ԵõչˣŮѧֱʮꡣ
Ե棿
ⲻʲôҴнʿܵĴ°͡ʱȥ
ƽҧҧлĲɱ֮ȣ޷߽καָʹ֮ˡͣһ£ֵⶼԼΪ޹ء
һΪʲôô𣿡
ƽ̧ƤΣж˼ּڽҶһ䣬Ǵ˿̽ѣ˴ң˴Ұнʿ𣿡
üһһ㣬ȷòףԾȡԹˡʤܲ٣˵ףȴѡ
ƽһ˿ɫֹɫȴ֪Ļ˼֡
ƣʾǸ⡣¶ǣƽָ˴ݡʼƣ֪δʤռ˝ɽܲٵĺ·ƽΣһҲУѶȺܴ
Ӿԡ
λ˳ƺƽ΢ůȴʲô
ָŵͼ˵˝ɽˮʵϱˮΧֻиһȱڣȷǽػֻĺûᡣҾ޴Χˮ½ȴֻһڡ
ƽͣͣԣءһ룬ֻܱ֮ģ޺֮
ˣʤк֮治ɫ˵ѾӾԥٿǿǡΪֻί㼸ա
ƽشΣϯ˫־ͷһݡ
ƽԸ潫ս
ֱ壬ؿźƽһĨЦݡӾڿʼͻָհɡ͢ĽݱУӦı
ƽһ㶣漴һᡣսۣȹڵأٴιʩ
ƽԸ潫սǡ


2470 ˝ɽ
ѡһǧĵس˴Ӫƽͼʿ£ԽɽųǶɽһ·ϡ
֮ǰСģУռϷ磬ܱ߸û֮ءγǺ󲻾þûɽ֣ʧӰ١ڣӪҲûŲλá
ܿ죬ҷųϢδܼʱȡִò˲䷢ѪͻȥǰӪ󽫵ְ˳µ󻻽漴ǰָߵҡ
ҵúܴյϢ߶Ƚţһ漱ܲ٣һǿ׼͵ˡ
󣬻ҵߵңθˮ
ҵߵ֮ûмڷɽľ׼칥еĴ̽Σ̬
յϢ󲻽⡣ԶЯʳޣӦüŶԣΪ˴ݣ
κܽţμܲ١¦һս֪óɽرϮսҲǿһǰԼ׶༪١ʹܲԮҲһսʤϡ
յεļܲҲЩ⡣Ǻ󣬾Ӧκ󳷣ع¡ܽ䷽㣬ҲڱҴĿռ䣬ס
Żôʳ⡣Ҳȼ죬ҾͲսˡ
ӵ˵ȴ׳ˣ±׷ʿȫװҹʱɽˮȻɳ˶ӣϮҵĴӪ
ȻûзӪȴصúϣûӽӪӪ衢ھͷ˾Ӫ𱨾һһǳӪݣ׼ս
ս⣬裬̳ҹɫˡ
ºڷߣзҲ׳Ӫ׷ֻǼҡյӪ²ֽʿʿ׼õľ˳ˮ¡Ϊ٣ÿľֻ׼һѣ˶ľϣܵĲҪ
ǱˮĶȴԶԶֻܿںһšðȷľȫʱѾ˳ˮƯʮˡٵǽϢشӪ춼ˣ׷
յϢ˵ߵҲ鿴εĴӪһˣӪȴ룬ս춼ûдߡ˶ڣֻûѡ
ѶԲ鿴һпѡе˵ϸǣøڽҲڽǻʲôʸУ
Զԡ
ȻûзһʸһȡߵҲһսᣬԽİսһΪޣǵ
лҵսʦ֧֣ϻҽפദΣپʹĻЧӦ½ó˼Ĵûֶ˼ʱ䡣
ʳӪŵ΢õһЩ⣬ȫʿҲָʿ
ʲƹ£ܲٱ˶
ߵҲͬ඼ɽĿԻڡܲرס棬Ȼ
Ȼɵ´ӪȻ˽εսǰʼսصǵս¡ʮǰҳսһսնɱĺԨսϹĺһֻۣսΪʲ
˫ʿ಻֪ι£ʿͼӴ׵Ĺ£֪ҵô硣
ܲٲΪԳսն

˝ɽˮࡣ
һεϣĿ͸ϡ֦ҶԶˮ
Ѿ졣
ƽ˵Ĵ£ɽд죬˳˝ɽ·ϣƽ˲ſǰ濪·ָժȡ·ϵĹʵ伢;Ĵ䣬Ҳǰȥ̽ʳ
һԭǻʿ˵űƽ˸ܵõյϿɣǲ˳ؽ赽ʳżܵõƣһƬɵҰζ
ˣЯʳ˝ɽߵһûˡ
ξεͨʿƽ˵ӡ󶼴иĹۡϸ֮ǰʱȷЩˣϵĳͻ˵ϰĻº֣Ǵñס
ƽҲܾȡɽĻҪǿɽ·ûһӵģпĶûСһǧ˹¾룬ЯĹìһûУȴôŴݣ̸Ц
ȣųƾİJҲ磬ûʲôʱ
ľսҵѣƽĶˣ̬Ҳ֪ķ˱仯ߴգ䣬εÿһ仰۾εÿһţץסһлѧϰ
ǶξȻεæҾ㲻ְܸҲήְͳĶξвСģԼָʿսĿ΢΢
ȿˮɡνһСȥƽ̵ݹˮʱò粻
νӹˮ˹˺һڣֵݻƽ˳ĨĨ졣
ڵʲô
ȹĴֻ˵ѺصĴֻ
潭ģ
λͷƽһۣЦƽĻ࣬ǷӦܿ죬˵һ䣬ƽ֪һ䡣˵˼·ҿǵúȫ棬ܶѾ뵽ˡ
Ӿлᣬɣ߽ѧϰꡣ֮Ǳʣ˷ˡ
ƽЦЦȴû˵
֮ǰ̽ϢܲҲܴæǵǰ죬ŵжҪʺܶ࣬һӴȫֻܺתˡҹƣ죬潭϶дӵܽЩӣܽԼ⣬ܴʹܲ٣
ƽüоսܲأҪٴתˣ
̲סЦˡӾܲսȶĵ⣬̣ܲܲ½ҲԺ֮ңǿɲǳԱůеģȻҪݳ֮Щռطûۼ󲻵ġΪ˺ȱʱһ㣬ʹϼʮ輿𣿡
ƽ죬֪˵ʲôźá
ҿ˲ܺս졣ҲµòܺӦþǸ۾ƳˣܵʲôʱԼ΢΢һЦֵȻҲǡ
ߵЦƽ룬ҲѵõЦˡεķ׼ȷһսջ϶С𵥴Ľضˮ塣
Ϊ˶ҲֵģΪ˽ʡʳÿֻܳһ͡

򲻸ˡϣڵѾõĴӡ
ӺܳǰǰʮҴҶǴ󴬣ˮʹһˮҲ޷ȫĳŸݺʹò
Щ˵ȺŮЩ˷ȻǴӸ
ϵȻû뵽ַ̬ܷɣȻȫװʿ䵱ֵ߶Ҳ٣¥ϻܿظŮӻ䣬ϸֵ
ε˻ûʲôһԵƽѾɫһ˶ݺݵһʲôûó˵ķŭ
ҲûʱȥЩ£漴׼
һ£׼õʿ俪ʼж֦ҶĴУһЩʿ򰶱ͷ˵˹ȥսʿǰ棬һ߻սѺ͵ʿ俳ڵأһ£ʾ˵Ͻÿ֮֡
Ϥİսʿԭ޾˵һ£漴ǱһƵģϵߵʿ˹ȥΧһʿ˵ڵأȭߡһŮһУرһʿ䣬ҧӲ˺һ⣬ҧгݵĽ˼ڣѪĿ
ʿ俴Ŀɿڴ
ֲùǿޣͷܡʹзӦģҲǰսʿʿĶ֡ƽżսʿǰ棬󿳴ɱںƽĬ
˝ɽǴĺõطǰһ£һأӲѷɡ
¥ϵû׼սʱΪڸϰǿսʱɲǼȫɵˡ
ʮô֣ҪϻдҲû
Щ˾ǴĶģ
սúܿ죬˴󲿷ϰˣһֻ٣ȫνɻջ֮࣬Լû뵽ΨһźʳޣֻǧʯʣµĶǾ⡢вݳƷ
ӣӦǲܲ׼ʹ͵ʡ
ֻһǧˣǧʯʳ㹻һ£ϵļʸҲһӡЩװڴϵ󣬲ûĶߡ
ܿͻյϢһʱЩʣһʱ˰˼Ҵ󴬣װʯ顢ľˮУΪδֻϰ
νƽ˹ָЩݳƷ˵ЩǶòţЩհǰʳЩ͸ǣ͡ԸЭսģ£˫ݡ
ƽϲ漴ټε
ǻ׶ʹһʱͽʮصĴ󴬰һգûεĲ¶֡


2471 Ūɳ׾
ΪܣܺսԼҲ֪һ㣬ԶԾ̫Ȥ
ٴľܴȼݣˮ֮ڣ԰󣬲ҪһƴƴѪ
ҲΪһ㣬ܲٺεӭսңϵݴܲٱǰ߲ɱҪһɿĺ󱳡ڲܰĺʵȸһ£ܺ˲ѡ֮һ
ܺ鲻óսóӪǮ֮ΪСЩġ̰һƵĺ֡ܲΪʳȺ
ˮƤʪǮйǷƵĺûᣬܺԴ˺⣬⼸Ҳڡ񽻸ȥĴｻ飬ǾǮΪ󺺺Ĵס
Ŵ֮Ȼⲻ˻񣬲ܺ񻨵ǹԼоҪ̫ˬÿƣˣͰѹˣܺԼ˲ţ
ĶӲͷɢ¹ڲĴʱںȾƣİŮ欵õѪڣ΢۾ԵޣڰŮȥĸֻ̌߼һ¡
ȻģǲȻŭ漴һƽʱ޷ݣڵվ𥲻ǰߣֻǸӵ潭ɶתʣͻȻ⸱ģʹҲ֪¡
ʹˣҲû롣ܲʲڹһǰ߻ʮָɽ룬ܹܿɽ֮࣬;Ĳ䡣
ĶȹƷһȽ֡ͿҰ壬ֱӶҲǲܡ
ô£ܺŭӣܶǸӸ񣬴˴ˮۺ˲һ˱˹ڦʧɾʹˡ
⡭ɫ԰ףȷһ·Ӱ˝ɽŵöˡ
Ķ
ˡ˝ɽ
˝ɽܺüͷһᣬ˝ɽʲôλãŭ˝ɽس֮ϽôܳСӣ϶ĺˣȫûôҲǲԣܵҸŵ˼޻ĸ˶УΪʲôƫƫ˵
㡣
˵һ飬ǲǿˣܺһ˵һؼ۾
˲ܺ˼ȴֻޡѾ뵽һ㣬Եʱص濴˿ȷսɣͷԡķ̫ˡֻ̫Զ彫죬֪ͳ˭Ҳ֪жˡ
ָͣ췢ģ
ܺţĿԡС̫ڣʮĶȫˣǵҸĶ漴˝ɽ˸ո˵һ¸취ܾЩʶ
ЩʹʿʣǳҪ˿ʧ
Բܺ鸸ӵƷָƣķӦͲܺһʲôǲ𥵷Լûʣ޻һǲ̫ڣ˴֣ǲܺ鸸̫̰ԶʳȻûһ㡣
ôȫ㣬Ƹң£ʣΡֲɵȥΧʱˣûҵͿ԰Ƶøɸɾð
˵ָӪ󽫣ҪҪȻ
ܺп಻֪ˣȴ޷͡ԼȫŲ𥣬ο
˼룬Ȩ⣬Ц˵˺ܶûܺͬ⣬ʱ㱨£һЩ˝ɽ˵ǵ̫ʧܺ鲻Ҷسֻ
Ϊܺ˵ЩҪʹ͸ǵģڱ˶ˣܶȫǵġʿʹͣ취롣
ȻԸȴҲ޷ƴǣ漴֯ǧѡӿΪ˝ɽ
ܺ˻سɶＯʣٴеһʹЩΪѡڴ֮ǰѾе˴ʣʱظд϶
ܺ˵˵ǿͬˣۿۡܺ۲ӣֻԼˡ
ԽԽ𥱩һ١

αΪǺܿӦϮΪ˾ƷߣϧؽƸǰæ
һµĹºյϢǣԼǧˣĲ
ǣЩȻû£ͣͣǳǴΡǵоٶȣߵ˝ɽҪ졣
μˡȵ𣬻ҵȲĿʹܲ󳷣ûֱ£ԱķΧǺЩĲ
ƽĵΣֺЩ°æ죬ҳ˽ǵͬʱɫ֤ƽṩϢȷƽṩϢ׼ȷƽԼļƻ
ҹϮǵܲٵע
ƽǴˡ֪ζĿ飬ҲǶ̽ӦԵúòãӰζĿҲǰ;ܷõεƼܲھվȽŸоԵӰ졣
ƽ˼ãԸһˣǰӭսĽ棬֪ʵ飬ȰͶǿϽǵȻٺòǲϽҲܲٻ㱨ǰһǼȲϽֲţҪ뽫սǾֻԹԼˣô춼С
ƽ˵һ֮ûκι˼ɣʱ
Цˣƽļ򡣡Ӿúûš
ƽٰݣǶȥ
֮ǰƽһڵһܡ
ƽС֮ǰ͸ϵѾӪϢУ
ӿ׳꣬ϵмᡣ۹ͣҲ쵱Ĵ󻧣δܲٳȴ˷ˣܲ
˝ɽʲôˣУϵҲܹˣܲȥץ֪Ͷ޹׷
ܺ顢˿ҰҵСһˣŪ
ӿкƾƣԹ԰ʱ˱ƽӿȵðһ˺ƽ˭ɵһЦµСˣ޹
ӿ˴ƽӪƽվǰ֣ʾƽ档
СӣȾơ
ƽû˵֣һ񡣷еĶƣժ³ӿǰȻ˻ԭؿӿ
ӿ⣬¾Ʊƽֿϵĵܣ漴۾һڳƲƺܹ͸һ˵ζ֮ǰĵ̫ܶһ
ģ

ӿ¾Ʊƿ˿ƲأƤţƤܾ£֮⵹ҲûʲôƷһԣ𵶣صС
֣ӿӿ۾ڵ˵ĺ⡣
ӿ¿ƽһۡƽĻĵܱ˵оδȫԱװһװƵ
ģӿʵƽ䣬֪ƽ³Ͷˣݲô񡣼Ȼƽؾ·ˣԺмĻᣬ̫³
콫ҴӾġ
콫
Ұ칫
ӿ￩һ£һ롣ǰһʱɱʹȻ᲻֪͵ܸȻҪѣս鰡
ӿվɫذγ˰ϵĳʾһԵʿ䡣ŵߵƽǰȦ
Ķ
˝ɽ
ӿüͷ£ɡʲô
ƽ̾һӾҲˣܲܿ絳ͶյءӧΪӾ˵ʵ⣬ս⣬ĶŮ²ˣΪͼʲô
ӿתת飬ЦһӾһֱ˵ԣȴ˵ͣⰡ
ƽҲʦѾͻƽˣղ࣬ΪܲŪһ档ֻҪͶȻҵԱҲŴӾĻᣬǧܴ
ӿЦЦֻЩǿûлشƽͷʾһʿٺĶƣֿ˿еĳڿ˼ƣһȥ
ʿеľܱһӡۣȻûѣȴҲŲ˼¡ӿ΢䡣֪Լޣսʿܿĺۼ˵ڵȷͨսҪܶࡣ
ӿĴָŵ棬бƽáڰ˝ɽ
ǧȷƽ˵ģƥǸոսɻսӡǣӾһ֪һɻƥ
ƽսľͽɻսƷһһ䣬ӿˣ֪ƽԲ飬һּŭƿڴ
ȺӣӼҴǲǾ˺ң


2472 Ͷ
ӿһƽ
֪ƽѾָգӿճ鴤һ£漴Цƽʾףء
ӾˣϲɺءӿƱԴ˱ףӾҡֱϣһǧݽҫ棬ҲܸմЩ⡣
ƽпοѵõ¶Цݡӿеľ֮ɫʱѣæȥЦݣٱؾʡһԼ⼸ЦƺЩࡣ
ӿƽ̶˻ţҪܺǰսͬʱ磬ȫ֮ߣҪץסĻᣬֲܲٵı޹
ƽӦˣӿҹϻذ˝ɽλر
ϸѯƽӿľüӾӿԼ𣿡
ƽ΢ûʲôʣô˵ϸһ飬ûʲôˡ֪ԼûѧʶҲûʲôڲţǰӿҲûʲôԡʹߵȥӿӿƺ̫ˣ̫˵Щ
ӿթ
Ӿصһ룬ӿŰ˝ɽҴ⾫𣿾Уж٣ʲôľежپֶܼãǧֱӻرܺ飬Ԯ̽һʵ
ƽɫˡ֪Լϵˣӿûûȫ
ԭܼ򵥣ṩϢֻ֤һ㣺˝ɽ˶ѡжˣӿûʡǾˣҲ˵Ըɴ಻ʡǾð˝ɽô󣬲ز˶ˡ
Ǻߣӿһ˼֪ʲôĴ
ҡ
թӿҲΰڰ֣ʾƽض롣
Щûֱ˵ƽġӿ壬ƽȴǵţ涼޷ֻ֤ܸĸ壬û飬ͬ׶ƽʱӦûʲôҲûʲôοԡûȷ֤ݵ£ôƽ˵ʲôʲô
ΨһĽӿƽ˵ʲôԼ뷨룬Ҳʲϵ˝ɽۼʶһ¶ǲжˣȻ٣㹻İգǾսʤ֮һ󹦡ܶ࣬޷սʤҲгֵܺܲԮ
Ĵ취
û˵ƽˣԭĻϲʱӿƭˣӿˡ
ô죿
ӿ˵ֹͣǰ˻ԮŵͲǰ㣬ܻܿҹУҲȡͼƽ֮ӿ˱ϮϿʲôλã
ƽ˼ڵͼָص㡣ʮ·̣ӿµоٶȣѡĵص㲢ࡣʵϣӿӹҹо°ҹͿܳڰ˝ɽ
һ뵽賿˯ʱӿͻȻǰһ򾡣ǵ׼ܲ빦ƽĴ˸սųһ亹
룬˳Ӫڰ˝ɽﴦƫɽɢ̨ˮɱӹȶȽƽ̹˶һߣţ£ˮ޷ߣֻܴɢ̨ƫɽ֮䲻ٲĹȿھ
Ǹĺõص㡣
ƽܸмεİšڰ˝ɽֻб޻ӿûƭⳡȻ޴˵𡣿ӿƭǸԹˡ
ƽսһ顣æҲǿ׳ҲԲμսɽ٣Ӿӣ⺷Щֶƶգƽʱûܹٸʹ۸ǱĻᣬһᷴԡ
ĳӦƽ󣬲ƽָЩասʼʱΪͻƵ˵ķߣȻɰǰս
ƽ»ѡ׳ϣЩ뱨ΪսĻᣬҪƽϸѡѡٶˣġ
ٶУο˼ʮŮӣоͰǸҧ¶һ⣬¶ǵİŮοȥɻŮӵ۾սȭͷŭĿӡ
ƽǰȥ˦־һĴ⡣ҪսʿɶԽ񣡡
ŮŤͷƽŴ죬¶һڰݣҰްĵͺƽ˺ս漴ŭ־Ҫε
סЦJľŮӶ͡ӦóΪҴսʿսƼȥ󶼻
Ůӻǲ˵ֻ󶼻ʱ۾һ¡
ȡɻУЩװ˸ǼӲͣϢ׼ս
ҹʱ֣Դپ򣬴һĸ뿪˝ɽ壬ɢ̨ƫɽһ͵ǱϢ

ӿסԶİ˝ɽ̾һ
ԶɽϿѾ¶һǰף˝ɽȴҹɫ֮УֻɽԼɼ
ƽ뿪ãӪһҹСʱոպáӦ˯㣬˿ɱȥôһֲս֮󣬿ڰ˝ɽ͡
뵽ԼʱƽһԿŵ龰ӿ̲סЦһĿʶƥ˵ƣȻǰ˵ġҲ룬ʹͶҺҲǲһģֻܸΰǰ̺ȴԺͻּۻۣμңҲҪ񣬿Ϳ
Ҵ£ƥܶġ
ȥӿֽеĽ˿ޣָǰնһߣͰǮţһͷʮĶץߣǮţʮͷϵˮĶнɻֻһ룬һȫˡ
ȥһҹ·Щ۵ĲǶ˷Ǯûʲôţ̫ˣϵˮĶӴ˲ʳǣԹú
οдӳɶϵȻ
оٶȶȻӿ죬ŲҲ·ɽϵҹ񱻾ѣ׷׷գֵС
սڼʱԷĳ򡢰ڷҲˣٶȳȥʤ
ӿǰʿ棬Ӫ󲽣
ӿӢ£Ǿӣȿֺǰϡܿ죬ɢ̨£ԭĺ̲زˣֻʣ֮խĹȵҲû룬ĴŴǰܡ
һ£һٶಽ֮ʮɣߣûʲôϵһ·ɱǼһҹ֮󣬼ʹЩӼҲǿ׳¶ʱҲЩţֻͣЪһ
ǲͣͣҪǰܣһֱܵ˝ɽ
ӿϵߴפʱͻȻһҵսţһ¶ʯִԾֺХ£ڼµӼҲ
սһɲǣӿһƬհףĽ˿ء
֦ͬʱӿǿĳӿȥ˳ɽ¹µµ¹Ҳ䵹üҳһţӦ
ܼļ£ӼҲеľܶ䵹һƬ˵ڵϣշתʹĲҽصɽ֮䣬еľӦ
ڼڻ£ʮΪһӣڸԶӳͳ£ɽϳȥɱӼҲУΪʮΣ󿳴ɱ
һ˲䣬ӼҲͱˣһšеƴеĵͷܣŲ·֮£ɽȥñɽϳµĽʿӭͷʹ
ͻɽɱӼҲɱƽп͵ͬʱʱץס˻ᣬǳҾսǰ档
ɽ룬սҪһξģӼҲ߳һĸı뺷ӰһͱǶξĶӣֽţְε˦һѪ飬ƽһ
ƽÿҲ֪˭лһĨ˳һǶξ׼
ɱСͬǲŮһСУԾսˣΪȻЩӣͬΪ˵ӼҲȴܵ˼ľšһΣǾ֪ɽӣʿױ
ӿȵ˵ӦУ϶ࡣֳɽˣǾ˵׼жˡ˵ɽǳ˵ģǿɲ뱻ˣʲôţﰡҪˣֻ
ǰ󲻵ʱսͽˡǧɱ˽ǧˣͳӿɱʣµָӣһ·Ϊôæܵøǲִ٣ǾδصǺ˵ìܰٳû֪ʲô
ܺ顢˵в񻰵Ĵ档ĵ˵ɽϷģ׻һһ򡣻˵ۿΣõһѴͷһͷɨ߰˸˱նϣڵϵһʱˣûԴ°ƴܣûȵϰƴûж䣬ֻԼܡ
ҥԾ磬̶̵һʱڣˡһʱ䣬Ļ̻̣ͬĩ
ܺ顢ҵһȫǽϣǼйѺһټ£׼ս
֮Ǿ̬أòܲͨ


2473 
ܲУһɫѹ
ѹأ͸ѹͣܲע⣬֮֡
һգս¡ұ£̽󣬷϶ɻ˽ֻɳĴ̽ΡΪһֱôȥֱ˱û¡
˝ɽټ٣˴ӵ潭ɶĴʣӿͳǧ岿
òܲ£ô£ܺƭסˣϱȴһʺͿˡ˝ɽжû˵塣ӿôзģû֪
ܺ治֮ܵˡô򵥵¶á
ҲǺϸıʿ¹߷ҲУЩҵΡ
ȴƫƫ޷ģǲܺ顣ܺޣݡ˲ܺ飬벻ܽ˭
Ϊܰȫû뻹ǳ˲ӡһƯųʹεɽεߣȰܺİգƭߡ
ȻһǶ˵óɽսҲڴսбֵ쾡¡ֻڲܴоܱܿߣϢĳڰ˝ɽ
ֶ֣ͷۣ˷ܡ
ܲٵü΢΢죬ȥ𽣬ȻĿԵĵͼ
ܿ˳ˡսɣܲҲɣѾƳ̸ʱʹͣʵºܸߣ֮
ʣܲȫעķͼûĵͣסŲЦ˼ô
̧ܲͷǷ𽣬æӭȥŷֱۣЦԪǳȡδ
𽱾˵Цûܲô˵ЩԥˡЩ죬ڲܲپУܲټ䲿ñЩ֪֪֮ԼڱϲܺͲܲᲢۣһ˵ˣ˼ЦӰ£غ
Ƭ̣þ˵ȱʹܱߵĺտ°ӣޣҲ֧Ų˶ãˡαðգ
ܲٵͷķֱۣЦ˵ЦѣԪﲻؽš
һܲٵȷ˵Ц⵹ûʲôֵġ
ܲϾƣԪյϢ˵ΪҳıƣһЩ磬ļϢ
£һ˵ʵҲյϢֻǲ˵
ȻܲȴҲÿ˶Ը֧ĲЩںҵġܲٴӳ˷ʺͻʳӣȴһֱûӵµۣȻҳ󲻷ܶĴɡټϲܲٵĳмΪ˱ȱȽǡ
ǰ񣬻ǵ֮ġˮ䶯ӣ˭֪ǻͻơܲٽоһָָͼñ֮ΪʤΪʤԪ̽һûпܳȡʤҾֲֵ
ͷ͡оսһЩӦõġ
һߺȾƣһģҿܲȡжܲһȦӣһ裺ռݰ˝ɽ᲻תս֣
˿ûʶܲ⣬롣Щ⣬ֻҪӦõתս֡
ܲٺܾȡԪ˝ɽ֮ϣҪռݣʺڵ֣Ǵȥ
ҡҡͷԴֵЦ˵˶סʺȻغɴ⣬ȫԸƴǶʺ֮Ǵ֮أ»ûȶңԼȻˣֺα⣿
ܲҲЦˣƱԪﲻ֮ʱʿȴͻ
֮գգ۾人ˣȴҲϰȾ磬ԻΪ񡣾ö֮ЩҲȻ˵꣬ԽԽԼ˵еЦ
ֺܲͷһ󣬼˝ɽʧ֮Ӧԡڲܲ£ʮ㣬֤Լķһ˝ɽʧأֽһǶذ˝ɽƿ˝ɽ·
˝ɽڶˮһ˝ɽ˿ƣͨ潭ˮ·ͱСȻУءǶڵӰȴޣһһĴһʱ·ߡ
ˮƣˮĺһǴĲˮһǴӺˮˮ֮潭Сĺˮϣ뽭
ˮˮƽ潭֮ҪͨʹȥĿУһҲϲˮ£潭ݺˮϣȻʱ䳤Щȴʡá
ⲢΨһ·УԼһԵﺺˮмҲһЩ䣬ֻ޷ֱҪתˣˮ÷ѡ
ˣռ˰˝ɽҲı䲻˽
ܲΪȻĳ˷һֻס𽣬סң˷ķԼҲ˵ˡ
˝ɽĵʧԸıơֻҪססס
뺨֮ʱܲٽյϢ֪𽡣֪ܲ˵ĲǼ裬ѾʵŲܲ٣û˵Ͳܲ˵˰컰һҲû
ܶǰ֪ܲٽƻǼʶˡ
ζ˵Щӡ֮ǰȰܲٵĻã˵Լôš
ΪԪܲȡ𱭣΢΢һЦսܵʤԪʰȡ迤Σ
Цֳл
ܲسһˣģмҲٺùµ󣬽Ըϻȡ˝ɽʦϻһۣԽʧ
ѹʹܲٲڣҲǰ˝ɽʹӰ첻˴֣ȴ̫֮
ֽܲͨԷĳŵظһ顣Ȼ𾪣ȴɺͲܲٵĳŵ˵ʾȫֲ֧֮ܲٵľԸЭ𽣬塣
׵ҹ̣
߷𽣬ܲټ¡
˵γڰ˝ɽҷӿܳԾ
ʱվ˳ظһ飬ϸ˵ܱߵΣ֤˝ɽĵʧ޹ش֣ǼһĴûᣬ̬˳ȫ֧
ķָ򾲣ʼη
ᣬܲԼļƻΪЭʷع£ҡΪȷְܲѾߵ֤ΪܽЭʷս
˝ɽ
˝ɽռ潭޷ʱ˵оͳ˹ؼܲ˼Ľ죬еĻȨͺƣΪоУξǧˡΰͿӺŞCΪʾͺأŵսһʹͣй߽Կɼӹٽ
ҵ汣Ȼ뽻ڲ֮С
ܺܿ촫ϢسǺ壬ܿסơӿᣬˡĽʿõ˸Ľмһಿ㹻֧ʳ׼ܲٽ˝ɽ
ܲٴϲʲسǡ

յηӿֵϢ󣬻Ҿͼ˳עܲٵĶ
֪ܲ뿪£ʶܲٿܻ԰˝ɽԤڵսĿ꼴ʵ֣ͬʱҲӭս
£Ϊηֵѹ
ƻ⵽ίķԡ
ܲȻ뿪˹£µķߺܼ̣׹ȡǿֻᵼشģȴûȡʤİա䲻ˣ籣ֽƵ̬ƣĵĵȴս
µȻ̸ףʳҲ㣬Ͼǿά֣ȸճɽʱѾöˡʱƣȡʤϢնĻԽԽǿ֧ҲԽԽࡣܹذ˝ɽܲܲٵĽܲɨأҲ͵ͷˣɲսʤ
֪˵ùȻеĿȴΪȡ档˫ŵԽã԰ԽءֲܲԵĽ飬һҪȥ壬ȡʳѹûаա
ʹϧۣ¹£Ҳʤˡ
֮سǡ
һӲִٳһʧȥȨɼԮ֮ǰֻ԰ڲʱս
п˵ֻܽԵĽ飬ĵĵȴᡣ
ʱӵϢ
گӹ񣬴Ͽǧ񣬽мѵ˴ʣʱԮС
󶼶³֪ҳʦͿ˴ɣܿ˵ǡ취֯䣬һ£ܽЩ͵ǰߣؼס
ϲϲԮõ⣬ӭתǹ˱ΣΪ³çʣ²òڰæ֮зģΪǮȴΪ棬òܰ˵Ϊݵϰ


2474 
ҷȨ֮£ֽԵĽ顣Բ£ȴأһ˳еȫѹ
ټ£³ڣҪѡ󣬽λսص˝ɽ֮ߡ
ֻ߰ռ̫СûдĿռ䣬˝ɽһٶֶɽ룬ǴĺõطܸĲߣܲپ޷ȫԸĽΡ
˵սʽͲʲô¡³˵Ҳİӹһսʱѵսǿص㣬к󣬷˵ĳ飬ٳɶ࣬ܲҳǡ
³ų¾İJսҲûתƣֻǿάս߶ѡ
ģսʵ֣ٴó˿ұ¡
ȻȻڴӪ̫ˡܴŶȥתתŻҲܽƣ˳㹦ջսƷʳ
ҽ³ʦȤ
³ԡҵ˼ȴҲ޷ֹκʱԼѰսܱ۳ɰܺáɫĵ˵ͷ³ֻ֧ҵж³µİJȻѵأĲȴϤΣԽ˻
¬Ѿϣ³̸еʱһĻᡣ
³룬ʩһֻܣ⡣ҲʿϤΣΪ򵼣ҲѧϰһЩսļɣսָ̡
࿴ĶЦ
ҲЦˡ³ʶȤṵ̂ս뵥ս᲻ᱻ˴ڹǾͲ˵ˡϾҶ³䲿кܴϵ
ѶҴһǧ԰ΪһӣϵɽսÿսʿΪʮʮ˲ȵİͼսʿȡ׳ϽĵģʶĶ֣Ǿ͸ˡ
ŵʹͣԵõһѵĻᡣرģƼѧϰ߽ʵ۱µоо⣬ǽ;ĽݾǺܶ˶Ļᣬû˿Ծܾ³˶Ķѡ
֪Լ֮ġԼоĺˡ
ҾĳŵȻŷ
һɽһֱ쵽潭ݣȴʮɽв䣬дˣҲǳ˵zˡJпɿİJսʿ򵼣
Ϊˣصټʿѵǣ԰ΪȡԭǰգԽҲǰգͬǰաҪа֮ģΪǣԻԾӣ˺ˡ
Ϊ֤ԼĹ۵㣬ˡڲ֮ǰԽԭΪġ
Ҳ´ǾˣͨΪ࣬ǻʵ۱µлѧ뽲ãȻھһǨԻҵĹ۵׽ܡټ³·ͻµҶʲôʲô
ٲ̫ۣץסѱ
ţټͼսʿѵ˽Σо·ߣŸ֮ϡᣬְļѵøӵսʿϤ顣
ʮ֧鰴ռƻţĳӪûɽ֮С
ɳλֶӺ󣬻Ϸ֯·ΪԮʽս׼
ϴη˴ĳһԵõãʦλʵЩɥǲλֶսӧΪֱҾܾˣֲ̿Ұһұʾһ֤
οһô˵϶ĵϵܾܲôˡ

ɢ̨
ܲٵɽԶİ˝ɽˮ߮¥һ̾Ϣ
ˮһ䣬˸ᣬǰ˝ɽһףĲϣ²ʲ¡
ǲǸӣһʱ⣬¥͸ΡһˮϼŽˡóˮսУ¥ܶˮסԱİ˝ɽ
һҪãܲת
Цҡҡͷ˵벻Ǹ߶ʮɵɽ˹ռСݲ̫򣬺ʱؾáһͻϮء
ܲƳһۣЦЦһ㶣漴ӦɵһĶͷûڲѡ
ȥܲתԲ˵
Ӧһתȥˡӿ常һӿмƾѪ̴棬·ߵɽϻܿļʸ̾Ϣãοڰ֪ܲ룬买ָǡ
ҲҪȥ۽ǵˮȥΪֶ𡣡
΢ûж˵ʲôηǣٰܲ壬ǳȻû˵ȴ˿˶ߣ֪ܲٿ϶ŵһ󣬶һӼӿȻܰװ
ܲǰָܲŶɽ룬ս¡̲ͬµ⣬¶һ˿ݡ
ڰ
ٰݣֶɥ־ϰ䣬뱨ЧңһΪӣȴһֱҸ׷ͺڷˣ絶ֹʧ롣ð
ֱۣܲοһֶӢ䣬ãӢţ²ʤŭʦΪֶҪһ֮
ֻҪܱ𣬵ƾʹ
֣ܲתԶɽ͡壬֪ʲôڣ
ĨĨᣬܷ֮״ԸΪ˵
֮á
һԿţϲʧ̬֮ȴЩмӿԼε˵ϧȴҲܣ޹ءȡҪʧȻΪ٬ȴǴǰٳƭδ̫ˡ
Ϊܲٽ˵ơܲ˵ǵɽz˲䣬üͷӻ˵ӿϮ֮ǰϣһкƽ˴Ӱ˝ɽϵӪ˵ʲôû֪ӿߵߺӿһɱˡ
һԿ϶ƽΣܻܿΪγıߣɱӿ
ô˵Щ³ͶҵĺͽʿܿһѾĻ̬ΪսһɽͿܳΪĲ֮ءڹ޼ƿʩȻӱ֡սʱ䱸
ܲ漴ͷ𽡢ɽںӣȡֱˮܿ˝ɽ¡
̬Ⱥ࣬ù̫󣬺ķʱա
ȴ˼ôҲкôʹȡֱҲʾʤľģԷʿҪǣھˮһӣˮһ˝ɽܱߵˮλ½¥пܸǳвԴţǿ˝ɽ
ܲپ취ЩϺñʵ֮
۹󣬲ܲٽ½ٰ졣˷ܣܱգ˸ϻسǣݡôÿҪʳЩʳȻӼṩֻط̯
ܲɢ̨´Ӫ̽ԵĹѰε
׼ˣ·ֶθԼ׼Ԯ˫ĽӴңֻҪзͻˡι¶һЩҲûϵ
Щˡܲٲڽ˵ʳ㡣ȥԼǳ
ܿ죬ǰ˴İգǴŹߣ׼ɽںӡθϵǰϸһԽпࡣҪڳһ£̫ˡǲܲٺܿںǼ٣Щȥȴ档һضˮΣ˝ɽܱߵˮλ½¥ûʲôˡ
һҪصƾһǧ˸ס
ɢİգƻܲٵļƻ
䣬ƽͱʾ˷ԡЩնǱȵģҲܺߡǾǳȥǸˣǻҪɱǣܲٻ鷳Ȼڡ
ƽҺջ𣬷ƽʲô취
ƽ룬˵佫ĿЩͨգϮĲߡôգ϶ҪʳصһٶԷĵط١ܽЩʳƻжԼĲָʱ䡣
ҷǾһǧˣɶ˳ȥϮߣˣѵ֡ˣ˝ɽķؿ϶Ӱ졣
ƽ˵ð˝ɽһһ䣬ǿԺɽĲϵȥϮĲߡֻҪһЩսƷǾˡɽ٣ٲ䶼ȱôʳǲܾġ
βƽĽ飬ѡ˼ɽϵɽﱨš󣬱ŵ˻ˣ˲ĳŵ˻ҵѾɽλսеԮʶ·ϣβҪס˝ɽҪִٳĵȺ
θЦسһ
ΣյʱǹȥˡֻҪסܲǾû䣬˵лᷴΪʤһϴǰܡ


2475 Բ
ܲٶžƱ˸
ݹһԣĵ촽Щ
ոմӰ˝ɽ»ܲٻ㱨ܻѾ֯Ӫʼ½ϵȻû˵֮ڣǧеġ
˝ɽ౾˼ǧ򣬿г֮У˝ɽϵӦÿúŶԡʧǣһ㷴ӦҲûУ˶ûС
ݸ㲻⣬ϻܲٻ㱨ܲ꣬һֱ˼ܽţԼòãòܲʧ
ܲٺȻ̾һջĿ⡣ңһܸĶְ
ݳ˵Σ
ܲ΢΢ס伲磬֣𣬲ɽ칫ñ衣ҵΣ˭칫ﲮΪνˡʶ޹ﲮߣӽɵòܡ
Ŀ΢ֹ
꣬⣬һ˵ĶְһܲٶƱһҵʱΪԼˣʵûס
ܲЦЦתͷŲݡң֪Ϊʲô𣿡
ҡҡͷ֪ܲٵ߼棬ڳǾ˵ʲôҲûܲȻܲپ˵ʲô
ܲҲûָף۹һһĨǳЦ֮ԳٳûΪʱδûбʤաҡ񣬿ڣʵˡʹﲮҲвʱ򰡡˵ףǷЩ࣬㣬ѳ֮ճ㡣
˵ǣĻᡣ
ܲٳáǸᣬܲץסʵڲ˵ʵ̫ˣһ֣ķ˱ȻˡңʱҴ
üͷ
ܲƳ˲һۣĪϷ־šϷ־ʱ򣬾ͶԲ۲ߡڿϷ־۹⡣ͣʶȴһ޷ͲʡܴᲢۡ
ϧܴѾˡ
ңΰڵʲô
ҾݲãȴԮ
Ȼռ˰˝ɽҾ·Ҫ˵ҲȶɣԮɽԽ룬ޣҲҾ
ϸ룬Ȼ򡣡óɽսںʱԲʳķȡꡢӹܻܿʩʼǵȻڹ⣬ȴɳСɾ͸أһ㣬ұؾ֮ء
ܲٵͷֵ˰˝ɽǻЩؾ֮أ
ܲٿУԼݲҴ⣬ϸ룬ղܲƽʱĽ̵һŲ飬ͻȻ˲ܲٵĵģʶֱͦ壬ɫ
ǵ
ٰܲڰ֡뵽һ㣬Ϊˡңӵ˝ɽ֮䣬顣ҪսҪ׷ɽ֣֤ݲʧɡ

֪ͨ壬׼µľһܲٽƱصضڰϡò°˝ɽ޷˻ңǾͲлˡ

˼̲
ˮڴ˹һ䣬һСˮ
βԶİסɽļ£ˮխһתĹ䣬ˮļֻһСľͻײ±ڡΪ˰ȫĴֻڵ˼̲Ϣһ£ܺ㹻
˿̣ʮֻϵڰߣϵĴ˴ں̲Ե㶫Ǿƣ˳㽻Сˮ֮Ļû̫
ٲԶĵϣһȺ˷ɽʯ֮䣬һߴź̲ϵĴǣһСš
һ֧ʿͰսʿɵ϶顣ǷԽ˶ɽ룬ǱˮѾ졣֮ǰԤڵĲͬˮϺ壬˼ֻеСûӡ
Ǻܽǡʿ䣬ǰսʿЯʳ࣬ҪսƷʳά档һֱûջǾֶֻܿ顣
ֻʮĴ󴬶ӣҲΨһĴӡҪҪʿͰսʿ˷硣
ӵͳҰ֧ӵܡȥӽñҵ漴飬սںмսйһΪͳ˳սλͻǰֻĸˡ
ԳֻӲ̫һ塣Ǽ·ǲͨĴܿʿٰġ̲طСнǧ⣬ױԷض·ȫû
սʿֹ۵㣬ͷʲŰ˵͵ԭ˲ֻͬҪӣϰ䣬ǴҲ⡣ΪɽݺᣬʱеûʱЩԼ֮以١˵սʿпܡ˵δˡ
һ˵սʿΣʮˣһˣضܴȫʤ㵣Ѹٳˡ
죬һջҲûСôõĻᶼץסһλ֪Ҫȵʲôʱ
ҲġȨһ˶Ű׵ֻҪһ֣Էһһ˷ֳӣһٴһϣ׼Ӧ
Ű״ӦˣֻǿҪʮJսʿȫս
׶Ű׵С˼޷ֵսƷѡʲټ񣬳սʲճѵ飬һʲмһʲͻŰһʲJҲмһ顣
ʣµʲʿɽ룬ռݸƸߵ㣬ṩͽӦ
׵Űһɽ£µڻ̲ȥ
ʿ䲽һ£ս׼ڻǰϢŰ׸ں棬ȻЩΪȻȴҲ޻˵Ķսûκΰա
ʵϣ֮ǰڴӪĥѵʱͺ֣ûռκαˡ
˻˽һ̣˺̲ϣЩֻʣ°ٲ֮ңǰһƬƽ̹ûпԲĵطֹͣǰµλȫ
䣬Űȴִϴļ룬𵶾ͳ˳ȥһܻһ߷ֽСЩһ׷򴬱ȥŰ׷񱼣Jսʿ棬ĴţҪһ㡣
Ҫˣȴ޼ƿʩֻһȥ
Ű׵˱ಽۿžҪ׷ЩͻȻХʮ֧Ӵֱ˶Ű׵ˡŰ׵˴һʶؾеİJ
ƣһ죬J϶˼ֻJսʿӦԳ٣У˵ڵء
ɱŰͬĲҽУǺۣŶܷɱǰ
ǼѾӵߣʱȴͻȻתӹͬĵܣ粢磬ųɺֱĶŰסŰ׷Ծ𣬳ֶײһͬʱ󳷰벽ӭ
磡һ죬Űױײɣ浹ڵϣİJˡ
˹Χס˶ŰסŰڵҹǿ㿪ȴǱѪֱĲȴĴסá
Ʋӿ˽Ų
ʮվһŹ֣ʼ䡣ļJսʿܿмڵϰҲ̧ͷֻܾƣڻǰͻͬʱùз
˫䣬һʱţˡ
ȳ嵽˶Űǰӵսһղ޼ף͵ĿɱЩη壬ץסͻΧ
סŰףýһ¡쳷
ŰκվѪһüͬмڵϣһѾˣʱŭţӵٴΧĴսһ
ʱ𱨾ĺŽеڽӽ
ŭһӵһڵأһһ͵տһܣ򱼹ʱ󼱡
쳷
һŰҲһ̧ͷĹ򣬷¶һֻдȣʹһҽУ˵ڵءۼֿ죬סٶܻסˡ
󣬳
ʮսʿӦг󣬽ͶŰ׻м䣬ɽ볷ȥ
ϵĹסȻöƶ죬ȴ޷ˡҴļȥȴһʣµ˲׷ֻԶԶĸš
˵ȻǳϾɳ۶ʿֳֳìеľ񣬺ܿܲٵĽ
һЩŰ׺ڵóӶˡ˵öԣһ塣
֣ҶԲ㡣
ʲôû壬˵׷ȻԶˣȴԽԽԽԽ죬ÿ˵һ
˵ҴˣǡŰҲɤӣ˵
ͷ˶ŰһۣһЦǵȻྴ⡣
ŰǿЦһ⣿˳Իࡣʮ˱ͬͻսʿսҲ׶༪١
ƽϵƽ˳ì
£֣ڶŰײͬʱһ󣡡
ǰʮսʿͬȣڵأͬʱжƾͷصһ׵С󡣳ì̳еĶ͵ذݣֶܵʿһѪˤȴļͬסҵĻζţȴǿĻָûб
ͬʱļսʿʣ˹Գ嵽ǰɿҡ
ಣ֦ɳ۶ȥ˲ϵʿ
ʿųìԳ󣬸û뵽־Ȼùš̫ʸƵؼף뼡
սʿ漴Ŀתһ
ͬ鱻ɱ֪ǿҴ⣬սìͻͬʱܣסԼźҪķӦܼʱƸվͱУһ졣
ĳì˶ȴΪֳì㣬ûܴģԲεĶ󻬿ȻҲʱײ˶ȴûײɢܿͻָ
һƥƥսĶǰ۹
̲ϲʯսȫʿʶĿٶȡ£Բ䣬ҲҪȫٳ棬ƾսĳͿԻɱ֡ĶĹ󷴻Ҳ˾޴鷳ƵǲòܱԼֳֻܵì˴ۿۡȻÿһγɺܴƻȴʼղôһ㡣
ǿʿԤϣҲöŰ״ϲ
֣û뵽ôǿŰ׾վӣժϵ񹭣ϼԶһϧޣȻȴû䴩սס
ҵĹ˵ˣ
Ű׶һŷʿ䲢ȫˣļֻսǿ׳Ҫ̱ϵʿԴ˺ܼɵͻֻòӭԱսҪм
Ű״ժ¹ִļȡսʿһһļJսʿҲѧǼֶܲսʿժ¹뷴Ķ顣
ǵȫ£ʮʿ󣬼ֶܵʿѪ˲ᣬȴʧץסʿתĻᣬɽ뿿ΣսˣͬĽӦȫˣûɽ֮С


2476 Ϊʤ
һӴģ󣬳ʱҲ̣ܶ˫ʿĴȴһҲС
ʿǿԷ֮зû׷ֻԶԶؿţڻͬսرնʿ׼Աȥ
ʧǣϵ׼߰˾ߣȴûһġһǰJһսʿΪûսױҵĳǰǵСľˣ˵ʮ
ǸӾɥ
ͬ鱻׼Űҧгݣȴ޿κΡҪҲԷ棬²˱ֻ˷أҲˡŰױѪƴȣҲز
Ҳ˸˲ҵõĴۡȻûȴʮӭìʿ伸ܵشǿ֧֣һصȫشήҵأ˿ڽǴѪ̵ĶƱ˺ü棬ֱֶۣܵѾ޷ս
ˣʸҲԤڡŰ׵ڽţʧȥ˽ƣ˷̫ļʸǼ˵ļҼˡ
ɫ࣬Զ߮ʿһԲŰȻǰʾлȴûҿڡ
˺һɫԻߵŰߣȹڶŰߣŰ׵Ķͷ
𣿡
û⣬ƤˡŰ۵죬ͷǺȴˡ
أҴİJսʿ
û⡣սʿͦ˽ʵظͬ˵ǴûʽսʤƾԼ϶ɽӣηǿߡʶǿǴȻȻĽϹ١
鷳һ¡ŶŰס˷ҲҪ֪ͨǡϤɽ·ܷҵĲһˡ
û⡣Űĵͷ֣ô˵Ǿô
սʿҲͬԸ
Ҳսʿ飬ÿһJսʿ򵼣ֱҺǰ븽λֶȡ磬Ƿͬʱս
֮ǰǾԼλú緽ʽӦֻӵľͳ֪õйܡ
ܿ죬սʿ·ʧڲͬķ
ֽйʲʿ䣬Ǵʳֱһʲϣȥסһʲ򱱣ȥ﹵Ϊ͵ڡʵɽϣѰҺʵĵص㣬һЩʯͷγɰ谭ֻͨС
ŰһˡҪҪЩһ򾡡Ҳд⣬ֻǲҿڣôȻ֮á
˫ٲ˼ɣ˭Ҳһҹ޻
ڶ磬ɳȥʹȺ󷵻أϢֶ֧ӵõϢͬķڽԤսλá
ʱ֣ķֶӸϵӵɸָӵֶ⣬ķֶڸ·ϣΪṩӦ
ŰһˣĬһҹ֮䣬ʮ֧λֶӾͼ֧Ӧ١
ɵľְȻӹָȨ֪УǰָȨϸѯʹǾⶨս
ֶ֧֮Ⱥ󵽴Ǳ㷢˹
֪ûߣڸ䣬ֻǱޣ̵ľǶʮɽأۿۣټǿ̵ӡûɳʹоԮо˻ӦͬԮԮûе
˝ɽ˽Ҫһʱ䣬ͳʱ£ߴٽʿоܸϵġǵԷֻв䣬ûֲ֮࣬ǰսмԣЩҲûԽľ֪ͨⱻϹٳС֡
Ե𹥻ʱ̲ϵֻʮ䡣
ڵˣгɴ˼еĲӭսڲ׼ͻһβԾԱ㽫һ򾡡һû׼ķˣûشʧ˼ˣһٳЦһһҪһѩǰܡ
ʿܿ췢Ʋԣ˲٣һ˳ĲʱǵһȺԴɫѺڣƾż֧ѣǿֻ֪˳ܣгìܻǿ
Ȼ
ʿЩˡֻжʮ˵ʱǶûռ̫ıˣôбȡʤĿԸСŪûԴ
ʿԥʱ򱳺䷢˳档ɵõ󣬿ԷĴ󵨵Ĺһŭй˲ϯս
˫ɱһ𣬲Һֳܿʤ䱻ɱýڽڰˣȣΧȴٳٵòĻӦ
Ѿѱսʼãܱ߮͸棬ĺӰĵڿǵٶȺܿ죬һٷĹܸϵ
ǰ·أΣգԹ˲Ͼﻹ֧Ԯ䡣
һٷĹͱŭİJսʿҿɱսʿĿధ󣬽ȫɱ׼ڰ߶СȻͣ˰ߵĴֻʰһա
Ϊսϵʳ治٣㹻˳ʮµġ
յʳһЩ⣬JǷ˷ܵĺС
ת׼ɵΧ
ƲѸѡ˳ˡû߶ԶǾ⵽˷һҼӺڰеʿʧ룬Ʋסս˺ߵʿˡ
ɡʰսܴߵʣѸٳˡƥսǵߡ
ʵŵԣŰ׳⣬ʹʹĺ˼ƣ͡²лѾսȫɱֳ飬ÿֶ֧ӷһЩһҲ˷ѡ
սƷֶ֧ӻָ𣬰ȵļƻٴηɢж
ܿ죬ֽӵս漴ָĵصս

˝ɽӪоʡ
ܲٱ֣վڿĵͼǰkڵͼϱ˫ͻĵص㡣
̶̼죬⵽ص㲻ȴһЩͬ㣺Ľȡʤʹһʱܴ죬ȳˣǺܿͻ࣬׼֡
֮£ķӦ̫֧֮Ԯ㡣ʹǲݡͳоҲӦΪ·Ϯ·ͻȻֵϰʱ䣬սǸϵսѾսʧɽ֮С
ֻߣȴǵһ塣
ݡԭ㱨ϣƾԼŤתƣֱܴ죬ڵƣǲʶԣòս͵ܲǰ
ϸս֮󣬲ܲʶһ⣺սλƮ֮ôģɽս֮ǳѣϢأҲ鷳
ƺ˷⣬ôģ
ܲ𽣬Ҳò˼飬˼η塣˵óɽսȴ֪ǾжóǼʶˡϱɽսȻܴϣֲɽսƵİJҲ·硣
֮ǰܲ³ˡܲת¶εĿЦ
ûȴЩȡ֮ǰܲ³ľڲܲǰ˵ܲ³ءܲ³Ͷּ֮Ķܲٳʹܲ³ļˡڲܲ˵仰ʵָ
װãͬȱ£ҾûʲôơһˮӰֶɽ£ʺۣɢҲ
һѲܲٵ̸Ը⿴ΣΪΧ
ܲٵͷ֪˿̲ʱҪŤתơ
Ԫʲôʱ׼ʳܲתȡһսݸ𽡣
⼸죬˸֮⣬ƴʯˮˮϰϢ£ˮˮӦˮҲޡһˮдʯˮĴױײƳûǴĴ󴬡
𽿴꣬ҲЩͷۡһ߽սתһ߰οܲٵҲùڵġ콫ˮλǣֻҪСһЩǿԽġ֮ڼҰЩλ޷õˡ
ܲٵͷȴ˵㴬Ӽгô޾ɧţˮʯͷҲǸ鷳
ʱkǰһʩ񡣡һƣˮеĴʯ
Ŷ˵
kԴ⣬˵һ취ֻУһֻװһֻš̽ʯڣȻסٽϵװĴϡϵƵմϣͻˮеʯͷȻǣߡ
Ҵֻúܡ
kĽ˵ܲٸƶЦ꣬˼ôģ
kһѧйƵ£ݲN׫ɶ
kһۿͷ
ˣkƪƼϣܲٽ飬˰ľѧãѧѧͶؽƸͨٹ֮ʿν̣N˲ԭΪáһΪı·ǳ裬ʱ˵һɼǴ֮ãû뵽kһֱţڲܲǰôһ֡
Сʵɶ


2477 
ܲٽkĽ飬ܺ飬ˮеϰ
ͬʱ桢ݷСģյеĴ㣬ÿжҪǧˣⱻơսɳЩСսףԳ֮ǿսڼʿҲǲСĴ
ٺõսҲֲʵࡣоȻѵأʵľǺЩϸѡվѷһװѵֻ߾ͳʲһָԵơ
ãľѧáһЩܲ˵ıơ
ҲáľѧãЧȴܲáľѧͼ˸Ŀ꣬ǽʦǵĴȴ޷ʵе㱾µ˶ȥݡҲ޴̸ֻܸԭĲƷݱۣ޷ԭ
ڶЩƣԭ֯Ʒ
˵ľѧöٻеЧǿ⣬ǽþ͸ѷһҲʵս޽ڣҲвѧǸֱָӵоǴ岿ڸȲΪ£ҲԸⱻǽǣþͳоĽãЩսҲо
˵ףֻһԭ޷߿ԭһҡ˲ﶼУһж޴̸
һһҺ壬̳ΪҺĵˣϳݡҺ壬Զ޷㹻ʵսʤߣֻƾݵĵηأ
޹ǳ֮ơΨһĻǻ˻ңȻսʤ֮ݽһ٣ոʵ
Ҳ֪᲻Ļᡣܲٿŵͼ̾һ

ܲҰλֶʧȥ֮ء
ûսƷͲսսǧ֮ȲܹȡҲܹܲɽĲҲ޷ṩʳʡ
һɳ棬һ㱨飬һ飺ʮ֧λֶһΪһڸսһˮɽһжǼضԲܲٵ֧֣ȡġ
棬ԺܾȡЩͳͨսһĴֹۡǾȻע⵽ˮһߵСضԲܲٵ塣˲ţͨľУԶһ棬Ϊǧ֮
֪ôҲȴǱʾͬԽԽܲٲǻʵ۱µĶ֣ǱȻģֶֻܼáȻˣ˾ûҪһߵˡ
ҽԵĽ飬׼ɵ˵ίԸдţϣƣҪһٴɥʧĻᡣ
Ȼ漴д˼ţء
ιռ˝ɽܲٱԮ˫ֲ£԰Ʋ˲СӰ졣ȻδȡʤϾԽɽˮ;ľ޴󡪡˭Ҳܷܡû֮ǰעȻĺܴȴһ׵İ취
ǣҴӪʳʽǮɱȴҾܾˡǿάеĴˡҲЩսҲﲻæ
ȻҵĻ˵úܿʾʱûս£ҪԸæĻ˵Э·ӭԮ͡
õ˰֧Ԯʳ󣬻ûмڽϢȳյǷΪڼЩնҪӣũʱܾܿһûջ
ˣһɳǧʿɢɽȣ֡
͵ضɽƽز٣ҲΪӾĽʿϰַָʽ˵Ǵ󲿷˱ҵӾ飬ũҲóֻܰһЩĻ·֮ࡣ
ǵĵȴõصİպ⡣ƽʱɽٳţѵÿôˣҶǶʮ׳ȻǱǿ׳Ǹ֣ȴһһĿȱصĺͰջҪδЦͰס
ܿ죬Щʿ͵õ˰ǵһӭرЩ޵ĹһӾĿ꣬Ҵ۵Ľࡣ
֮ǰνɵĶӰ콥ϿЩԭҲԻҺλԶԭĻʵ۱¶˼ֺøСֻаյĻʵۺ͹٣ܴı
һʱ䣬ֶ˼Էɽ

Ϣִ˝ɽӪ硣
ȡʩôȥ⣬ܿܲսܣƽ޷ʰ
ǣܲٽ飬˝ɽβʿʰġµʩˮѾһ롣ӽʩգʵȫڰ˝ɽϲͨͿʵΧߡ
ͬʱܲܰǣٽض϶ˣùе޷ǣͿֻˣ˻ңסݡ
仰ܲٿһۣû˵
Ҳ֪仰ʿʵѾ֣սذɡò˵µ̵ֻеûڰվ˽Ÿˡܲٵ޷֧Ԯսһ·ܡ
ʱ򣬷ҲϢܲٲϧۣǿ˝ɽܼβŤתǰĲơ
ܲٷǣ˵Ľ飬ǿ˝ɽ֮ԳٳûзǿҪǸ֮ǰĹ㣬ʳӦûܳԼ졣ٵȼ췢𹥻ʹġһҲ£һ֡
ڷЩִ٣Ҳܴһʿܴ죬γŹѵʱܲȡʤͺ˵ˡ
ûѡܲܿıһ߽⡣
֪ͨܺ飬׼õǮ͵ӪΪ˱֤·ϵİȫҪܺرɲݡоӦ
ȻҪӿʩˮǿ˝ɽͨ
ţʼǰ׼ɽܶ࣬һͰ˝ɽƲģ֯½йһ棬Ϊ׼һ棬ҲǴƣο̬ȣҵӿʳģܵʤ㡣
ܲٵС˼áӿ˶ˮڼֿʼս֪սʱܿʼָһͣÿ׵ĹӦ
ûܽٵ㹻ʳ˺üεľһֱܽšʹʿˮ㣬ɽԣ뾡һа취䣬׽⣬òӦԱ֧һʱ䡣
սʱôǿ֧ţսʱȴСԲᵼ㣬ͿսҶʿӰܴβðգ֪ĵٶȣ֧ŵʱޣҲֻô
սڼǲɢ˴󲿷ֻƽսˡ


2478 
󣬲ܺ齫Ｏݡ͵˝ɽӪ
Ϊȷȫǧ令ͣԶнʿ֣һз紵ݶ׼սֻһٶԶһ㣬Լܾͽŵñˡ
ܲٶԴ˺⡣ܺ鸸Ȼ̰ơģȴʶ壬ؼʱ̿ȻԩˣʱȴǾҵҵ£ûʲô
ݣܲʹ͸
ܻߣǧ𣬷ǧ¸вնһǧǮ
֮·ǵܲٽӲӵĻƽǰʱһʱ˷£ȣ޲ɱϰ˝ɽΡ
ڶ죬ܲսʲϵˮߣŸոڳĺٲİ˝ɽʦȻضˮ
һ£ϰ׼õʲˮװĲݴ߿ڣݴȱСµʩˮѾ˰ӣֻʣм仹һɶȱڡŲݴӽˮУȱڽ£ˮأˮλѸǣոڳĺ
ư˝ɽĺӶˮλۿɼٶ½칦򣬾¶ǳԭʮɿĺӵֻʣм䲻ʮɿ¥ʧȥ˺ˮǳڰߣ㸲ڴϵʿƲǰ˴ûˡ
һʱ䣬׶·˝ɽֿɼ
ܲȴŲæͰ׼£Ÿսλã𲽽սǰơ
ȣɲ桢ݸ٣ǧڰ˝ɽ󡣰˝ɽˮһƬأɽءγˣԮҪﾭ
Ȼ󣬲ܲɳУξǧˣڰ˝ɽƽ̹ؼţ׼˝ɽˮխһ޷չ˝ɽһƬأϱҲ࣬ȻҲһЩɽ£ȴ಻ߣѶȲ
αޣܴ·һ·ɹ
ڰ˝ɽϿ̾ϧ
Ǳ֪ˣҵȽԲҲܲȻûʲôԺյսñȴ·Ƚúܣ޻ɳá˫ôãܲȴһҲƾݶϰһҵݶҲý
ԼıޣԺƽ̹ضΡضˮߡ
²ܲٲսֻ²ܲٲսϵʱԽãԽڽսдɱʹﵽĿġ෴ܲһֱΧò˼죬Ҫˡ
ʱ򣬲پҲ޼£ܿȫû
½սʤûĽ߱ս߱Ϊһϴȥ۵㡣
ԣιϵķ˴Ƭأһֱ˵˝ɽ¡
·һδ˳ɹˮʿǲԼͬܲٱݣͬʱʲռΣԱڽսܹ׷
㲡ҪȻǿиɣĻˡ
ɽϵʿֺֺЦ׷սҪõδȣһ֪ѡƽɵЩ಻סǲǶͷôһδõ˰Χˣ
ýս׼֮ǰκ˲ó
÷һߣն
Ϊˣټͳѵǿ͡¾սʳޣʸҲޣҪʡáڿܵ£ö̱ɱ˵ˣʡʸ
ƼؼٷУЧ
һǧǸսĲ£Ǵһѡľ񣬸ȫ棬׵־ҵʮˡҲصĶγźһٽһ
ǵȻǰƣεƴӡ
漴ŷɽפ˽һ£Ѿĵ͸죬ϸĵͼ˿ᵽĳһǶľΣ֪ЩЩ⣬Ӧԡʣ漴̽֡
ΰʱƽһֱԱ߿š⽲úϸԱܹ⡣ɢȥƽûʲô顣
ƽʽǿûʲôʲġܸмҲ֪ⲻǿʱ˼⣬Ρ
ҵʲô
ЦЦ룬ʲôû˸𣿡
ƽϸ룬ҡҡͷ˝ɽô󣬳ɽͷһѾõĵȫˣΨûаĲ£Ҳôż
ƽ޶ۣ붼ָ㡣
ҲҪӪ𣿡
ƽ΢漴۾ŴͣһҲ˵漴ҡ֡򲻿ɡ
ôԸ⣿
ƽսףȹǰԳģƽмԸΪսֻƽɼΣϾûսһ
ûһνƽȥƽϥϵĳսʤҹܣҵԸ⽫׼͸㣬ֻҲա
ƽ̿֡ƽһҪ¹򣬱סȥȵؿΣࡣò˵ȷôһβвܲ٣һսǿε׼ܲͶͷҲֻһû˵ڣԼö
ʱζµЩĺãҶŲɣܲãһսܻΣҲܻܻңܻʵ۱¡վġ£Ȼ͵һʱؽҲ
˿ҪԼиΪο͸˼޵ݡ
ԣһսǱʤʾƽһ£Լ⡣
ƽĲºͣûѵı׼˵ˡһ¸ҹȻ¸ң֮ȴһأܿܰﲻæֳ⡣
ԣξǵӪƽʱԼİȫΣʱԮȻԮǳȽҵʱʹͳõİ취ʺЩˡ
Ͼ˵JǾǳ˵ӣӾϵҪʤһͻȻɱʿӰܴ
⣬ҪƽһΪÿӰˡһʣԱǰ˻һоԱһĴߣʱӦ
ƽȻܿ´ε˵ǽΪεЩ˺ƽһ˷ܣ׷ҪΪεĽƽѡһãģ˵ģΪһӣ죬ҡʣµ˷ӣһоһսʺԱ
ԭƽ뷨оҪܶҪϸʺŮӣеŮӶоϻ䣬ȺоͳһŮӣγƽ¡
սҪˣҾоҪˣоҸŶ
ƽһʱͷۡô㣿
˺Цˡ


2479 ս
ιϷˮߣᶨ˲ܲٵġ
ԼжȷģαȻǾԽżսõδɱˣڶǰȡս
ΧѾɣս벻ս֣ܲиƶӳټ죬ܵȵζ
ĽȻãעֻһԸϾβϸϵĹ¾롣
´Ϣڳ˴º󣬻¶нµĿ֮⣬򻹷ڿ·пƹ£zڵɽȣظԮ˝ɽ
ʷû˵ݣܲȴǻҵʩãɽĲ䡢ոı˶̬ȣΪ·Щɽ˵İæƹµĿԴӡ
ʱҲˡ
ܲĸ԰˝ɽκӵĻᡣ
ȻʺϽλǶ򣬿ǲܲٳС˝ɽһܺΪӶѣƽܴ󡣷ϱѣʵʸͻơ
˝ɽĵϱˮֻһСͨʽˮضϣ¶ʮĺ̲ɹӲ˲٣һЩϯȻȻЩȴǰ󣬶ɽϵѹơ
ͬʱ˝ɽһɽͷǰ˝ɽǶɽɽмһεĹȵءܶȡƬȵأָɼһ
ܲٻɣȡˮõıüһءһˮƻȶΣˣ˵ıȻޣɴ
ܲٵķõ˷֧֡жҲˡ
ܲ漴踡ţءȽ˹ȥɽ¶ͣ£ıޣ̫ܳ嵽̲ϲɱʸޣҲ̫üѹƣðգʿ
ԽʱЩɽϵȵϣɽϵҲûŷܲٵжϣʿǣĴ
ڹֵڻ£俪ʼݣ׼ɽ
¶ϱ෢Խпʶ뵽սܲټ뵽ˣҸжսȽնݡһ㿴ܲٵñͲκһϤĽ졣
½ܲעġӱ͵ǣԼڣû¡룬С
βҴ⣬ͣ˼ܲٻЩ취ԼָӦԡԼ˼ƽǶȡУǸһֱƽҵİŮһ顣
ҪܲٷŻ
ǳЩɣɽϵĲľɲݿ֦в٣⼸һֱûꡣܲٴϷȼЩɲݿ֦鷳Сܲٲû𹥣ɽµ̣Ҳϵ۾ѡ
ξ׼ȼĸɲݶ֦ռá
ζŮ࿴ص֣֪СѾӼҵˣҾαץ˴⣬ͣȴûӣ۸ֻΪ̫׺ӣûֻ֣ܵһ·ϲĥ
ֻ뱨ȴ˼ʶĲͬڽݵʿҶЩҲǳáȻҲЩЦȴû۸ǵо
ȻҪƽĬԵǸӢۣǰ;
һ˵һֱضƽһҲߡƽͨ죬ԭͲԴǵһ仰Ҳ˵
αӡֱˬùЦƽļ˵ŬҪӹ

ں̲󣬲䰲ȫ£ɽʼ˳һ·ʵǶϣۿſҪǶʱǲ鷳
ﰲ˷ߣֳֵܡìĲУռĸߵأռ£н䡣ǲֻǴüʱŲǰնɱֻеͻ˷ߣнһĿʱǲŻ
ʿʮ£Ѿ۵ȷݴ͵䣬л֮ܿ챻ڵءʹرãȥֵĽҲѳŶãǱ䵹ǱڳĲϣڵء
ķλþѡں̲ϵ֮أҲ޷ṩڻֻܿˮ԰Ĺ۲ѡǹ۲ַźʱɽϵҲһ㹻ʱұ
һһļ꣬ȴ޷˼ֺֻһһӵͬɽ£ɱһһȻʧˣǻû
һʱ䣬ߴνǧ˹ɽ£ȻεС
ܲٿ굱սͷЩۡɽϵ֪ЩɽĽʿʲô£ֻ֪ʧˣֲȻӪжһݹա
ܲԽһǿҴնһټڽ£ڶս
û𹥣Żɽɽ


2480 հ˝ɽ
ܲ۾˺þãԥ
𹥵ȷǺð취֮ǰͿǹû𹥡ģɽϱȼ֮ѾǴľ࣬ˮݺܴ󣬺ѵȼô
ʸڳƻƽţˡ·ݣľʪȼʸʿÿ׼һɲܹջٻƽӪƲ򣴨ƽ
βǲţͨûзҲȼ֮Ҫû𹥣ֻùɽȥ
¹ϣֺѽ䵽ɽϣǱƽɽ¡
ǱƵɽ£ǾͽεĹΧǺܿȱλɱ̱ӣֵսޣܴ
ܲٽԼĵһ˵Цˡ
֪˝ɽһǾڣɽ˼˲ٿ֦Ҷܹһ֣Ҳ޷ɾЩһֱû꣬û𹥣ܵ֡ٹЩӣľ꣬ǵЩѰ졣
ܲٽŽɡǽ˷ô˵ҪһԣһãǸûᡣ漴°ҹ𹥻Ϣʱ򣬷Żɽɽˣͳûٽ°˝ɽͷ
ӵӪ׷׼
°ҹ˳ʱܲ˼ɽϣɽϵ䱸˴ʱ½رϣ޷̫򿿵ֵ̫ҹİڷ֣ɱǴ󲿷ֽʿϢˣɽϺܰ
ܲٺ⣬漴Ӫ׼
Ϊ˱Ⱪ¶٣ܾٻֵ°룬ɫɫĹˮ˝ɽֱƵɽ£׼ǿĲҲˮ
һ£ֵ˻ѣȼ˼ϵȻһ꣬һ㣬ɽ
ͬʱɽϵ˻ѣȼɽϵľ
ɽµɽϵѸ˷Ӧͭ켱ٶ̶ʿȴѾˡѸӣ˝ɽһ޴Ļѡ
ˮܲԶԶؿŰ˝ɽϵĴ𣬿ɽĻӰӵĺУɤ۵ԭ
Ԫһս׹
ܵ⣬ź룬ЦԷԾӣΪԡǽͿǼ٣ܲԡ
˴ЦȻÿ˶Է׹⣬ǿ˝ɽڼηãҲû˻ʱͷֱŤ
ᡢȨڽݵİܼʷսʤģΪȡĺƽ
ɽĻԽԽ󣬴òܲٶЩšԷ˵Ԫǣ
Ҳûƴóȴû롣֮ǰ˵ɽ˼˲֦Ҷȫˡ
ܲüܽܣȴЩĪĲֻˣܲȴ漴׼ɽ
ɽϸձչв֦ϵĻûϨҪɽҪѡûл·ҪʱҪЩչúܿ죬˲ʱ䣬ֱɫһɹǶ
սɽƮɽµ
֪ͬǶɹʾ׷׼ӿٶȣٶɽ
ʱȵǶȴ⵽ҵķȫװŲսһȥһȺϲƵӹֽšųɱǰ˷еŴң󣬸Ϊս
˫Ӵƽһܣһֻӵɱ롣
˷ܵĹֽţƽ߳Ծֱսµͷ­ովţǺţûü죬һ׺ӭɱʱһˣȴһһֱۣţǺҲ˵ϡ
ᣬתӣе˲ɽʯ̣ɽʯ»
󲿷ܣҲûֱ¶ʮɸߵɽ£ƽΧסһһڵءδʮϵʱսѾβ뱻ɱʣµĹڵͶŵͷ̧
˽Щȴûаεս졣һҡս죬ɽ·Ԯźţһ²ɱ·ڷսһ㡣ֳսѲߣĸСһ㣬ֱһ
²Ϊ˻ֻܳɤƴк˺ѷΡ
ε˵λ¶Եɽµֻ¶ԶĲܲٵܿɽȴϸڣֻ֪սҡΣԮźšһϣܲٺȻĵóǿ裬ҪԮĽۡ
ȻԤڵЩȴҲȥԶǲܲٻǷˣΪͶһЩǱȻġˣǿķҲֻһʱѪ֮£֧Ų˼ʱ
ܲټûκԥԮ
ս𣬸˽Ⱥһ㣬ȿֺɽ
ԶԶؿȥ˝ɽϵսǰңɱսһƬ˫ս첻λһǰͻʮһȫ¶ءһٴιȥѹƵһ䣬Ҫȡʤȴǲôһûγɾɱ
ܲٵԶԶؿţҲźϺ£һΪĽֶȸԾһΪĹܴɶ
ǲ֪˝ɽս
δûšĽһ˰˝ɽȷ˲ǡ˽Щ֦Ҷռɽ±ԵֽԵľһȻ󲿷ֽʿһ٣ϢֻµֵĽʿܼһһ
ܲɳɽ̽Ϣʱξ֪սʼ˽еĽʿս׼ɽƽȳһرܣ󺰴С
ɽµΪɽϻƴʢʵֻ¶ԵĿ֦ҶĻȼɽ󲿷ûлҪ̳ʹϢǶ׼õĲΧսλϣܱϹ
ȻתɽʱʿսŨӭͷʹ˴ҹָոɽ۵ЩʿĶ֣ɱôܡ
ӣӲ
Ԯȴ޷ЧϢ
ɽһƬ룬绢Ⱥ󿳴ɱĲʳһ·ָΧһ·յУսرܣԮźţ߼ٰѾһͿصݸ߸ͽʤ
ڵΣɽԼĴ⣬ɽϵʵΪսţڼһϳ壬ֱİΧ֮С
ʱսսʱǧˣսȴ޷ֳʤ
̾Ϣʱ򣬲ܲɻ󣬾ЩԾȨȥһ


2481 ֮
Ȩżˣһɽ
Ϊ˱ע⣬صػһͨʿ¼ס˵ǳ֣רɱо졣ս֮ǰܲҲνսսĽעԼķֻǺܶ˲ΪȻ
ǲǻɲܲٵķԸǲд˵еʵ֮ʣǿѻԷĽ첢෴ǳ̬Чޡ
һսֺ׼ȷĲ׽ĿꣻǶξϽһ㲻ɱǰߣ䱸ԾļСɻ֣Ҫ
ֻжξµͳһ²㽫ҪЩ⡣ǲҪɱǰûרְеıҲ㣬һֱܸߡ
ȨͬС޴Щ׼Ǻõġͨʿ¼ף˸߼۴Ľ˿סȻЩӷףȴҲġ
һȺоʿɱ¶վɽ±ԵһȨɵۡԼ۾ǲԼһС
ɽϣսҡڣϵǰˣȴڼս׵ʿСЩվλúһǾѡģȷɽµֻܿս죬ߡˮ԰̨ϵĲܲٵ̫Զ޷ӻҵսϷֱߣֻƾսжơ
ʿȨҲ룬ͷֱӴɽϹȥĲ·ӦһЩмʸУزһĹɱһոճɽ£һ󹦵Χ
ûȨΪȨŵȷ㲻ȣˤȥġ
Ȩɽ£ˤͷۻûµȺȥ𡣻Ȩ˵оо
ҵŻȨһ·ɱ˼ˮϵĸţо̨Ȩѹƿ㲢ãһȳһյ˽̨ûȣ˵ֹֹͣͣ
ܲٺܾȡȨǸصˣʧ̬ȻǷ˴¡ûֹͣǶһƣϵȨǰȨ
⣬㿴ʲôܲһ˵ţһ߽Ƶ˹ȥ
ȨӹƱһִ˵壬ɽϾһ塣ҾɽĽʿնɱǵսԮǼ
ܲɫһ䣬û˵˵ôܣɽϵĻôͣš
Ҳ֪ô£Ҿսʿ֣֮Ȩ룬ͻȻһ֪ˣƵȷֻͣ¶Եҿɽ±ԵкܶҽɽȴûУֻѪҾʿʬ塣
ɵˡܲҲˣεĵʱ;ûӵ̫죬ڲ֪Ϊ׼н񣬶ɽ±Ե
ź룬Щš⣬ûпս֮ʣңɲУģͲţ
ȨЦǣҲò˼顣Щ䣬һԡ
û˵ֻǲôȴŻȨˡȨˣȴǸȵˣʱЦ
ܲվԶȻҵİ˝ɽսһ̾
ո˵ǰս񣬷Ҿܼؽ̨ձֹͣ
ҡ죬̶ͭ͸սܲٵÿһʿĶСܿ죬ʿֹͣ˹˻ر󣬰˝ɽϽָƽ
һֱҡεս첻֪ʲôʱˡ

ʰս˫֡
ɱһٶ˵Ĵۣնɱ²ǧˣһЩˣɽϹȥδͳơʮȣʿǣĵʤһͨһͨ
ͷ˰衣սգնɱʮˣѪսҲƵòӣսסսѥŶأƶ裬ʱĺ
мǿ赸Ѹټ˵ȤƽĲ¼赸ʿҲʼӦͣһһȺ衣
󣬾ζ˽ȥŮǣ֣Ť裬衣
ô죬ڿԴˡоľǧˣһδʤ£ڣܲٺܿ˳ˡ
һɵκ˶޷ӡӦԲȫѾʶ˲ܲٵôֹۡ
һ֮˽ʿʬɽȻ˺Ͳ̸ܲСɽϻ˱ʿһǧˣҪҪȥĻҾɱˣǻҲ֪ģûʲôʳǡ
ܲٿЦá֪թȴòˡЩʿıɢͲԸΪսˡʹоҲΪԭ˷ǳޡ꣬ҲԸ⿴ͬ鱻նɱ߶
ˣս档ܲٴӦεʯʳʹ˿񡢽˵ĽʿһǧǮ˾Ǯ
ǮǮС£ʳǹؼʯʳ㹻γһ꣬ܲʧʯʳѾ޷ٹԼ£ҲԸʯʳ֧
飬ܲپ˝ɽ֮ΧȻ齵
ܴش˲Ըսȴ齵Ȼ齵ȻŵԽԽã齵ֱͶּۻ۵ˣǲԲܲٵ֧֡Լ֧֣صңһͻ̸С
Խ࣬Խǿ
ܲ»Щ˼һ򲻵ѣǲġּ˺ܿ̾ͷкͻҴͨ˵ʲôʱͷһ齵˷ϣͶ̫죬ǵ޷õ֤
齵Ͼֻ飬ǽ޷ǵ˺ܻܿ߳ŭҪսһͿ԰Ȼɹʱ䣬սǽٶ
Ŵ£սգܲȻþĻȴûܹ˰˝ɽʧ۽ֻ
֪δʤܲٳҲֹͣ˶ԹµĽʷصúȣµж˳Ȼ֮Χѽ⣬ҲͲؼһʱˡ
ܿ죬ܲٵʹǰ
ռ˰˝ɽش˲ܲȡ˲СʤƲûתܲȻŰǹ޷ڰ㡣
һػޣļҪз֧ԮʴԽɽľˣע޷áڻǰֻ·ҪôѸٻܲܲ٣ռ԰ǮҪôһǡ
ʱ˿̣ܲ齵˵Ҳһ֮Ҫ塣ԸҲȨܾӣӶᡣ
ģֻʥּ֮ǰһпܵѰսܳ׻ܲܲ٣ȡõĽ


2482 ݵ
꣬ȡ
ˮȴˮԶˮܽ
ȥůѣѡһˮ֮ϴԡһϴװٱãͻ;ĺʱİǶˮͷܶ޵ĳһ쵣ӣýˣʵЦ޲·˵Ŀ⣬ʾŴĵ
ѧȻ᲻¡ˮ֧ˮ֮ϣµĲϯ岼СС鰸ϰűīֽ⣬˻Ϫˮ˳ˮƯе˽ţڴȴ΢Цʧȡ
Ŀ֮£˭ҲʧȣʿӳЦ
һԸߵ֮£һϥˮϵѧǣһ˿޵ǳЦʺԬһԣԬȨ˵л߸ĹŮһٵĸ˫С˫ȴΧĸŪŵܷܵ۵СʱЦ
̣̣쿴ܵЦˡ
С˫ߣߵֱۣЦţ߹ȥС˫𣬷ڼͷС˫ֽֿģߵͷЦø졣
ҲҪҲҪ˫Ҳ˹ſ˫ۡ
ãӦһ˫һϣ˫ֻǾޡ˫С˫ǣ֣࿴һۣ˫ȳ
ڷɣ༯ֹ༪ʿάʹӡ
С˫Ӧ͡ڷɣี졣༪ˣάˡ
Ȼ˻ζֱۣϳӣڱ˸߸ԡͩӣڱ˳EE£ӺӺ஡֮Ҷࡣ֮ҳۡʸʫ࣬ά衭
ͯ峺ȴˣЦ˭̵ģ
̵ġ̣𣿡
̵úã˫С˫øá
ٸ̳һΰɡ
ðγʲô
š˫Դ롣񣬺òã
ð˫С˫࣬ԺǲҲҪһŮʿ
˫С˫Цţ񣬽̣լââ
ԶԶؿ˹˫С˫ĸôǵģڹ֮ͥ£ʧ
˫С˫Υ֣˳ߵֱۻȥ߼˼۾ˡЦЦҲû˵ʲôֻǾҡҡ
ǱЩʲôˣ°ͣʵղžͿһȺŮ˵ʱ仹̡Ȼʶ֣ѧȴûʲôȤʫһûʲôϵӴҲ࣬仰ҵ⡣
ļ絳˵Щ̼֮¡ҲҪĽ˵һ¡
ֱͨˡĺ߿֮ͨƸ۵ĵλԽҪҲ˵õѸ͵ķչ˲ټʵСϢ˵н˳ŴǮƽֱƿƸۡصҵƸ۵ܵӰ죬Բߡ
ô
Ŀ಻㡣˵ϾֻصССû棬ֻ֪ǰǵ档غǱĴƣһۡ檶˵⣬ͲҪֻأƸۣԥתתû̻
ߵͷͬĿȻ⼸귢չܿ죬󲿷ϰڼǮŵĻᲢ࣬ҰԶԶ̻
˵Щʲô˦ӣ첽˹״˸кǰܿˡ
ߵǰıӰֿߣЦû˵ʲôɣ
ʲô˵ģ
޹һЦΪҺȻ˵ǣ˾Ͳ˵ˡʱ䣬ǿûţࡢ඼ŵòᣬƵˡʱǵС£Ǽ죬˵ǵ綽ϿˡôõĻᣬȻܷŹ泼һ״Ӧ֮塣
ҲЦˡ˼ޱЩԹһǵǵС£
΢漴Ц֡ǣǳˣǳˣû˵
㲻ȥʫר̸ϵΪ£
ǵڡѹֿܡһ£غҴƣ²ꡣ
ƣ
ǡ֣µĵͷӼ˲ѧҲ˴£Ҳ֪ʲô
бһۣ¶ǳЦһ㶣գգ۾ֹβŵ£ǡʲô˼
ջĿ⣬֣ǰ˫ֹǰ˹͵͵شߵɫ˸ߵˮߣͷ̽ͷһȴԼӰڵ岨ЩŤɵһ㶣ڵĺˣѸ˻ȥ
Ȼûתȴ׳۾棬ǲǵһĻݣ
촽ʵʵ˵ǣһеġ
˵𣿡
롣
תͷƳһۣ΢޵ȻЩ죬ȴܴݣӭߵעӣƽԨƬ̣ջĿ⣬Զ
Ǿ˵ɡ
Ψ޹֣˵¡볤𣿡
üٴγһۣѾЩá
֪޺¬˵Ůãȴ⵽ĸԬ˵ǿҷԡϡϵŵ̫ԶΪӣϡԬѪ޸Ůʤһܱȵġ
ˣ¬ǰϣΪ³ʦ֮λʱ޶ġżҳ˳͢ϵʦŻȻˣĻҲ˿ܡ
Ϊˣ޻ûڣʹ޵һɫϿ˶ߣֱӸһΪ޻֪Ȥ⣬û뵽޾Ȼġ
Ȼе˶ģҲ⡣
гҩʦвϷ߳Щ䡣
ûС
ȻûУγ
治ɫȻܳǱǲӦÿһ°֮£
סˣƬ֮ɫͷʾ޽˵
˵¸ʶ£Ʒףʥ֮ҵΪ֮ΪȻȻгꡣ֮ɹ飿λ֮ޱ֮ҵηڣ£
ĿһתԶĻʺԬ⣬ĬȷǸ⣬һʱ˵⡣ܵάԬĵλԬҲΪ˵ӣ㹻ʱþϾǳ֮ƣ֮ɡ
Ժô죿
ļУǧķ⽨ϵľô󲿷ҲҲһҪԭǼ̳˲СʹǼƵʱҲǰԺǹӲд
⻹ھȨڵļӳ¡֮þȻ⡣岻ڲҲΣ
һѪƾʲôܾ£ȴֻΪ
û˾ȨڣֻʣµճӼ̳ƣܲάֻȨ򴫳УʵǸ⡣
ѵѡ٣
ѡٵȷǸ򣬶ʸ־δǱϾֻδڡܲڰʵ֣Ҳûա
ȻˣҪһ÷һάĿǰȶķ
ٹ˽ΪʦĿ


2483 
ȻЩЩʧ߱Ͼǵְķŭꡣʱ߲꣬ŮʱľӢǸٻһЩϲŭɫġ
棬ʲôð취߿ʵ
̧ͷԶ¶ɡ£ЩܶˣҲۣܶʱøϸȴ־ýƬ֮ǣվԲҹȻ˼֪ԭ򡣱£ιñʵ䣬ƽ⣬ҴǰƽȴȱЩȱЩᡣʹѧѧҲȡ߶࣬ıԶ١ҽ֮ԣΪ֢֮
΢Щ޵˼
ͺͿѧһѧ飬弼ʵⷢչгýֻۣӼȱ֤ƫΪ̸ֽĿ̸ֻȴ۽裬ͻڵˮƽǻ߲ķ롣
ӸߵĲ˵ѧ벻Ŀѧ֧šһζǿѧľȱĹػеۡѧ߶ȷ˵ľȴһƬߣȻҲûʲôҸԡ
Ϊ˸ıʷ̣ǿʵȡ˺ܴĳɹҲɱؽ
ԣĹػǷȱԸ˵עࡣ
ѧѧעξιԸ˹עޣ޵ĳɷҲкǿĹԣνҵ¾Ң˴ҫ档Ժʿע¹ΪΡ
Ϊˣ֮ǵĴΪǷ²ǵ£͢Ҳǵĳ͢ΪѹơΪ͢͢ȴҪ
κԺ󣬺ѧû䣬һˣ˶µĹģתעԼ磬Ť磬ʵھƫĶС͢ϳ󲿷־ڶûһͳµĺʵ
Ȩƣ̣վ죬ڰʷ֮ҺʵϵھؽȡĺƷдӴ˳Ϊ죬Ϊһص
뼯岻ƫϣ¹٣ҲҪһƬ
ڻУĵ֮ء
Ҳ̤ĵ̣ׯΪΪĵҡ
޿һ㣬ΪʦȭɣҲ̫ƽȣµʦҲдɷݣѧԴǧԣصҵ֮£̫ƽһӻ⣬ѧ˵ѧ˵ĳɷݼޡ
ŷ̫ƽŽֵܾۼ򣬰ݲһ뽨һŷʦ³ȴںнһάʮ̫ƽ
ʹûлƽĴ̫ƽѧҲʲôɾ͡
תźӱߵСС
޸ಽ
ֽ֪Լ֮
Ц֮ƽ⡣ʵ֮Ҳڴˣ̫Ϊֻʱޣƫġ½飬ʵ֮ٹʵ칫֮֮ȻѧҲãٹ֮ѧҲգǾ֮ʵѧԵ֮֮
ݸ˵ǵ֮飬ʦ֮飬ʦҲȫ̽ܡ
˵ĵʦ
Ҳ˵ĵţ޵֮ˣǶָʦ̫ƽУȡڼϰɷ֮Ҳ㣬ڲ̲வϰӡׯӡѧʵѧҲ㡣
ЩͿˡѧ˵ãͻȨʲôϵ
ߵɻԴЦˡ£ΪׯӳԡΪΪΣΪԶλ຦м˹ע˭Ǿкİ֮꣬ΪλӷĿֵΪ𣬲Ϊϣɱ֣Ϊ߲һȨΪ߲һʧ裬òɱ£
תͷޡ棬úܣǲǾԼʮꣿ
£ԡ޺ٺһЦȻǱʥҲֱԡ˶٣ֵΪ֮ȴֵ򲻴ʶԥ
ߺܲ죬οЩ棬γԣ
£䲻ȴڱʮꡣµ⣬ܸ֪һһ̾˵ϸ˵£ϸд˸УȾڱ£ֵı¹̲
΢΢һЦ棬ǲʵУֻѾ̫ˣǣ֮ӡ
Ц
Ҳûм⡣ׯÿϣǸ취ҲǺʵ֤Ч;ֻǱУܹЧӦûõö࣬һЩ·
棬ȷпȡֻ֮޷˽ɡ
Ц෴ڳʦСעУȴúܣѧٲ󳼸
ô˵Ҳֻ㰢ĸǱߣֵΣ
޻Цʱʮģոն
ȻʧЦǲԬ˿ҪˡѾʮˣǶӣʮ겻ӣһˣ֮ǰӣĿ
ߺȻ룬Ԭ꣬¶棬Ϊԭɣʱ˽磬Ҵ壬ʮ껹ûӵĻûԬһ򽾰ΨЩ̧ͷ
ȻǱ¾óĽпȡ֮ѧѧü֮λТȫˡ
üͷ˼ô˵ΪңӰ˾Т
ô˵Ҳû
߹⻢棬ھͿвʹؼҾТ
ó᲻ñ°˵½ȴδһضԶܱʮ꣬Ϊһ֮˽ٶ飬ؾƽ£Ųɿ˷粻ǰ
Ȼʧ٬˵ȴʵ½ǵҪˣ޵˵ȴûмᣬء
ƷףĲǹؼλ֮ǰûƫ
˼˼
Ȼģ޷ġ
ߺһÿɷ
ʱڴԶŲ졣޼״Ц£ȻսشչڼƲ˵⡣
Ҳô룬ֻʲôҲû˵սݹܶΣ˫ӣһǷش⣬ʲô⡣ǾʦľıǶԲܲٵĹƲ㣬ܾòܲδܴﵽǵˮ׼ݵĽȽֹۡ
˼䣬ǰʩ񡣡£ս
ٰܲˣ
Цҡҡšʶˣ硣˵ܲñ֮ǰٳǻƺ칫ս롣
޳һѵǻƺ˿
Цݸʢ⵹ûС칫¾룬ڰ˝ɽشܲѳɽ֮ơ


2484 
ҵľϸǰ˝ɽսۣ̣˵ͼ
κսھĵΡŵͼս¹̣ܿ˫˼·˫ʧ
Ͱ˝ɽս۶ԣ˫öֻθʤһ˲ܲٵ˵Ĺ˼ά½ʿƣһУƭ˲ܲ٣ʹܲٲϵɴɱˣʿʹܲٲòˣͬʱ÷²˼ʳ
˵Ծȣһãһսʤνı
ܲٵıҲսԣûдֻΣδܵ֡΢ѷɫһЩĽ죬ûʣһսĽܿһģ
ʹܲٳʦҲûгʵԵı仯ܲȻס˻ǰĵ·е齵齵ɼ٣Ҳ֮ơȲܲסģսһ¹˭֣˵ϻҿɲɵ£ܾ칥ռʵԸȻ
߿תֵݸޡһĿʮУܿ쿴꣬ü
ܲȷнǣܶңʱ˿̣ȻЮá
Цܲ뽵ǾǴӦãǲӦã
ں޶û˵һһԹܡҲżվϪߣŻʵϪˮһʱ
̡̣ʤżҳֽ˹ڡҲڣæŲŷǰʩһ񡣡ʡתֶԾڡС£Ƶλһ˿
ʲô£
ոտʫΪпɲ֮븸ʣ븸㡣
ЦЦҪʫ㸸ܼʷ˵ţʤƵǰʤٴ񣬲ݹʫ塣޽ӹһ£͡һЦ
ԭӦӦ`ɣֲǰ쿴ǣԭΪʫչء⼸ʫǲֻǵ̫Ȼһ֮ǰ׼õġ
볤ʷָ㡣ʤ۷Ź⣬ʩһ
УǵǱ˵ΣʤһߵϯȥԼϯĻΧţԼܿӰҲ֪ļҵŮӣʫס
Զ߽ĿͶڡ룬أ
ڹ˵ΪһǰɻоԺʦֻṩοֱӸ档Ŀǰ֮ǰУȴ򣬶෽ֲս£ػࡣ
ߵ˵ͷȴûз
ڵƬֵ̣Ҳܴܲ죬ȴδ˼ǣ뽵֮Ĳᣬʱ䣬ս֮⣬ʱ齵ʹ¿ݣ֮֡ǰƺƣѶ԰ò̸УǱȻ̰ᣬôߡֻʾǱҲˡǲϷأУ񲻳˷֮ء
ΪȻֻּȴûб̬ȣȻ齵ĽǶȻǴãֲ֮ǰеĹʧٻһЩܲܲ͡ٵͶγǹΰ룬æһ
ӳ͢ĽǶҲ齵ĺûᡣܲܲٵݾͳ˼ݴ˺ôҲ飬ֻмܲ١һʲô紵ݶԺ󻹲ֳ֪ʲô
ݵǿܲ
ȻҲܼ򵥵ľܾݴֲ֧ܲ٣翹ס
ĸǲ̫ˣ
ȻУѵʱѾȥˡгЧԣҲȶˡݡݱ֮أЩ귢չһֱ֮Χݣǿ֧ŵġߣܲڰܹ誡̫ʷҲЭ֮ȥܲټֲסĿԸ󡣡
ȨƬ̣ͬ˾ڵĿžʦ۷򣬾Ҫóڶŵս׼ܽϣڰ˝ɽʤϡϾҵĶǲܲ٣ͨˡ
ּ⣬תˡ˻һԶڵıӰ¶΢Ц£ݳ²£
߲ÿɷ
ϲڹ붨Ȼ֧ս
Լã
ʱ齵ǲܲٺݴ壬ƺΰ룬ܹ誡̫ʷǰ;ϣޣʦźãʦгͻһƽ̫ƽǱ¼̷ԶʦмǱȻһʦܸģ
أ
Ҳ򡣡
Щ⡣Ϊ޻Ὠ̸ءΪΣ
ղ˵ȴһʱ֢֢֮֮ھнʿϣаٹԼͨҲ⡣ȡ࣬ʡ㡣ĲʹԴΪأܲܲͶҲս֮Ĳֹ˵̿غ⡣һֻʧˣսΪ֪սȻɣս


2485 ˳ˮ
ǼУֻ˵ǬٶϻȺȺ߿ǵһ⡣
ѧѧ۵ҪݣѹȥĲٴαҸңʹȨӵ˵ĳɸѡÿ͵߰ͷ黹ǶѳСɽֽϸƪ빣۵ս֮ңݵսҲҪʰ·硣
飬бԷأҲд̲ˣɱ̫͵ԭ
κ£һɱܵͣûгɱͻʧȥƣĪĿȡ
дµĿȻ˵սĿȴصĺֿܵȴ˺˭סǡֻеײǽܵз֮ʹǲŻѡ
ҵ˾ǻӡ
ǰۻԶԶҡεҲû侲ҵ費ģɣκȷĽ
лұ˵ĲʣҲоʿӰ졣
ߵȻһƱʥּһ£Ȼ˱˵ʥּû˱ȴ޷ġɿٷչ֮ƽԺ󻹻б⡣
οǷԸ־ڼ֮ϵģ϶ԼǶԵġ
ʷĽѵ̫ˡ
˵Ҳе¶һ˿ǳЦ˵Ʋߣˮƣιˡ棬ǧ˲ٹɣ
Ҳ̸ϣֻöˣУЩˡʵӲƳ磬ƳĻסᲢãƽ⣬ĵһζᣬı֮ʧ
ߴЦ޵ļȴʲôҲû˵
ΪĺΨһĽᾧ޵ȷҪʲôıȻϾᣬ͹ĵնʷϲŻᱻ˾ܲת˾ܲѾһȪԼȥ·ϣ϶ܴ죬ȴ̫˾ܲûߵĶ֡
мֳɾ͸С
ߺˡӡׯӡǡׯӡ
ׯӡںӰ켫غȴ˴оׯӡ˲ࡣԭҲܼ򵥣¹ΪΣ̫ׯӵı˼롣ׯӵֻܴУһʵǱͷ¶ʵ˽¹
ǰߣԡׯӡҲͬġ
ȻϵĹػԸأͲ̸ܲׯӡ
޶ԡׯӡож֮ýζδһϯ͡
߹˵ͶʺԬ׼ʳɽ亣ζȴܾ¡һˣļӶΧ˹л˵޾빬Ƕ죬ԴǣӶϲ˵ѧʲô׵Ҳϲ̡
һ߱һȺˡʹЩʤ˶һԣСЩĴ˫С˫ȴߣС˫ɴ߻УߵֱֱۣӢǣƽưὫλøСµĵܵܡ
ӢЦʷæ͵Уʲôɽô
ǣׯӡ˫˵
ӢЩ죬˫öׯӣ
˫е㲻˼ֻ̫ǾȤ
Ҫúв̼ơʷĲŮӸɣʿǶԲǵĸʡӢ˵ţһۡ£ȥݼʺ󡣡
߻⣬Ӣ¡˵ͷһ§ƽһ§Żư˵ׯӡӴ󲿷ʱ䶼ɲ帧ѵ빬߶Щݣȴ˫С˫׽ţܿ˷
ӢлϲתʺԬȥ
һƽưϾ̫СҲ˫С˫һѧʸȤЩͷˣ߻ŤŤȥſ˫ۣСƵĵţԬ⡢Ӣǰ
Сһ˷ܵüСĸĸ쿴̺ô
ˣˣ㰢жĸ֪ӢӣЦƳһۡɱǹ߻ˣҰĸɽסôڡ
ЩఢĸˣƽƽڹɣĸúϢ졣
ҲУֻ³Żʺ󡣡ӢЦ˵˲ˣӭģĸ͵ˣֻǲ˼ڡ
Ԭ˻Ӣһۡ梣ƽƽ˵һһջƣϾǱµѪ⹬Զǵλá̷ǣ᲻÷֣Ҳ⡣ô˵δ֮ɣӽӾڹһȥ󽳸һ졣
ʺ󣬳檴ˡӢæġǳʧԣʺˡɲ֪Ұĸͷ⣬ҪһӣҰĸ˯á
ԬЦ˵ҵҲͰˣһ˵ɱƫģǿǺã
ᣬᣬ˭ô˵Ҵ졣
˵ġԬЦƽư˹ȥ˵ǲ̷о飬ʰáʲôңζãﶼûء
ʺϲҾͼ
ǾͶлˡԬһǣһ˵ƽƽߣŰĸȥúóԵġ
˵кóԵģСһֱֵˮıĸԬˡӢƲƲ죬Щɥ£ǲǺʧܰСӺ˭ףǺҲס
໨ʱǣӢ֣ΪǻСеʱ䡣ӳúܣһת۾ʹˡʱǣǻҪء
ǰľѧõô࣬ʵڳ鲻
࣬˾ˣαʲô¶Ϊ߸ŻӢ֡Ҫڳᣬ
ӢбһۣϷϼЩߣջĿ⣬ͷ˼
¾ֱ˵ڵĲķ񡣡ЦǱ٣
ٵڡڳʵпɣ;˳
ƣЦƺûҪɡ
ӢҲЦˡǵǡǲ͢ҪǮļһʽΪ͢ǡ
Ŀ΢Ӣ˼Ҫֻ֧ϧҲ⣬ʿʮ߰ǾˡˣֱܷӰž塢ʵ֮ǰ꣬һֱûʵԵĽչκɱݣǵȻԸ׷
ǹ涼ԷȨȨȴκȾָ˽Ǯֻ֧սõŪɳ׾ǻǵ磬̫ңȨ򣬶һȻ̽һ̬
˼΢ȻôǮβһʡ
սĿ֧ɲСĿĵ˵ļʽڣڣ
Ӣɫһ䡣ôࣿ


2486 
ЦǾþѿ֧̫󣬻Ҫ̫ࣿ
ӢϾǼġÿ꾭ֵĿҲʮڼƵģÿĽѸߣЦ檾ñҡ
治㡣˵Ҽ򵥵˰ɡ½ݣ׼ݵĽʿ岿ֱô󶼶褲ϴ󶼶̫ʷȲ󶼶³ಿ󶼶پҲƽʿʮ࣬ÿºʮʯۺһǧǮǮڣǧÿµٿ֧Ƿսʱ
߲ѿ֧һ֮ԼŽս£Ϊѿ֧̫ûдսʱһ꿪֧Ѿһʮڣռ߳ϡս֮󣬸֧ƣһҪʮڣܳڡ
Ӣ꣬һתµûôܲȫþ˹ɡǱµĴǾ˵Ĵ׽ƽ˲ɣɲʡ
ֻǸ˲ɣ΢΢һЦ
Ӣɫ΢䣬û˵ʹԬþͨΣҲ֪ºС˼ãΪ޶ָۣ㡣⾣ܼȰ˱ºӵֲܱл
ӵǺ£սΣκʱΪͷ­ѪĽʿӦõõغͰ±ҡӵкܶ෽ʽδؾṩѣȽʿ޺֮ǣս
߶˶٣ɫЩࡣȴ˵ٽʿڹͱһ࣬õĹǮȴҪɣֻΪǸҪǮ
Ӣһ㶡£
иӵġһϿЩ귢չһһ̨ףƶȴҲڲ󡣷˲ƣĹȻ࣬ΪʵȴҲ١Ϊ˶׬һЩǮֻΪ˽ͳɱӹСݵƸ񣬲Ӱ˱ذյƣӰ˹СУؽĹ̶ܵӰ졣ЩǶû˵ɣ
ӢҡҡͷΣɫһ󣬰һ૵˵Ȼ£ǡ޳֮ǡǻ˼ңԲѵ˵Ҫ
֮ԸΪӵھУҴǽ졣ʤ̣йͣԼӹٽΪǷǶԾͨʿ˵ʹ˹ͣЩǮҲӰޣҪֵصġЩͨʿԼӵܵĹͣԺܶ˵ԭһ
ӢǸˣһеĹϡƽʱҲδػῼǵЩͨգϾ߸ûˣҲ棬վߵĽǶȿ⣬Ȼ֪Щⱳ뷨Ȼͬ
Ǳ³谮ĹˣƼҡ̼Ѿ볯͢ϵһ𡣳͢¾£ǻƼҡ̼ҵ¡֮£˶ҪԶһЩ
£ôû˵Щ£ӢЩԹؿߡ
ôæ˵ҲûãαķЦЦֽӢڻУĸļ򣬼οΡҲö롣ιˣӵģƶΰ롣оӣҲСˣĻƶ񲢴ͨˣԲе̵ۡ
Ӣһ̾ǰľѧһЩ̫ˡ

˵Ӣ˵ͺְܲ;ϣȴ׷Ź¡ܿݷˣŽһҪԸݿļʹһΪʵļ̡
Ҳֳɵġѧ˵λѸܴ󣬺ܶ跴ԣҪ͢˽ơеıȽϱأõĻǳ籾ĩľۣ񷨡еȴʱԾ飬ҪһΪ伫󲻽кΣ˼˹̱ߵĶ档
߶ԻӢ˵Щӣһ־Щѧ衣δȫͬǵĹ۵㣬ȴǳľ⡣ȫ򻯵гϴʱκһ˶ЧƺòƸ䣬ƶֻļӾ磬Ƽķչܴƽµìܣ˺ᡣ
һֱڿִ⣬Ȼ塢ʹӾ塢ʼ֡ȻرԾ塢ˣϾһǰսӰʿֻƫ򣬹ʵöһЩ
ʹһЩ̣Ϊ˴塢ˣΪΪͨıӼзûսɵǮ󲿷֧ԮǰߡһǶȽҲΪͨʿ塣ǰѪں󷽳Կѡ
߲˶ԲûдĵƶֻҪزŽвӦѧСֻۣ͢ǽӦìܼĿҪСöࡣ
ܿ촫ǲģĴд½зһʱ䣬ԭͺܼҵսȻÿҪĹҲһ̨òһЩ֣רųһС飬صݡ
ȨίΣС飬ÿҪĹģҪӼͬˣȡǷأǻ๥ۣҪһ̬ϴǿ಻ԡ
˵꽥ʱЩԣÿôĥҲЩܲסҪˡ
Ѯһ죬߰չȥ̫밲̫˵Ȩ㲣һȦǲǹ̫ˡ
߰Ѵһ¡ȷʵȽ϶࣬ǧͷȨˡÿҪĹĶѳɽ漴ֿȨ䣬УȨóЩ񣬰æ½֮󣬾ȨͷЩ᲻ˣ뽫ڳУιԺҴ
̫οۡ˵ĸݣϾᣬôͽԺһȺϳΪ飬ǲ̫ʡȨȻóãϾǸöӣһֱ°Ҫ
һˣƶЦ
ĸı˼ˣ
̫ҡҡͷЦǺ˼лҲ˵ҲŪʲôֻǾǰϲԣÿγԹˬ˻֮ޣ俪ġһ࣬һҲûԣŻ᲻ԭƲ֣ûʲô񣬱˵һ˵ǲǷ٣ȥתת
һڴӦǵˡһȥϢµļ٣ԡ
£ǲ̫ˣ᲻Ӱ칫£
Զ꣬ŰҲ£˴ˡˣģɣæʲôıżʱ䣬һӰɡСҲѧˣõǺʹ󻢡СһѧҲûӦ
̫»ȸЩǱܵкþûлˡ˵ƽʱӢĵöһЩҲ֪л᲻뷨˵ĸ׵ƫġ


2487 
̫˵һӻͣ߸ǳ
Ҳ᲻úʹ󻢵˷ֿߺšӢǣָ˳ȥĬĬվһԡ߿֣Ӣ˹
£
ûСӢǿЦЦʳǣʲô¡
˵Ѷᡣߺһĺǣֵ뽵Ȼⲻ㣬ȴҲǸᡣʲô˵ģдţ͵֣ȥ
˵ʲôأӢ̧ͷ͵͵ؿߣ¶ϣ
˵ʲôֺֺЦҪ룬ʵʵͶһһʳǡ˶٣ֵˣ㲻ϣѧб۸ɣ
Ӣ֣Ҳ֪ҵѧʣ治֪ôдһ
߰ڰ֣Ӣ޹ְҪô࣬ôľôдˣֻڸ֮飬²ܲһˡ˶٣ֵʱ䣬ȥˣʲôҪޡϳдţҲЩ
ӢӦһ漴֪ףæĿڡΨ
߰ڰ֣ߵСʹ󻢰һع󻢰
գ۾ߣֿĸӢԾϡ󻢼״˵ʣĸ˵˵𣿡
ЦĴ󻢵ļ򡣡Ȼԡ
üЦŴ󻢾ߡ߿Ŵ󻢵ıӰлϲȻʮ࣬ȴֳȣżܵãΨһֻǲ飬ͻۡһϣǿˡӡͲٶݴ˼ΣһôҲûС
߿Ŵ󻢳Ӣ˹˵Ϊ󻢶鷸
ЦЦû˵ʵȻҲϣ飬ȴڷϲϰ䣬ֺܲӾˡ
󻢺̣ǰϲͽ
ЦͷȴЩĪźһȥˣҲϷݣһڸ㡣ȻԼԸﻹͻ
֪ôΪΪңԭ
ջת˻⡣ûԺʲô
ܺʹ󻢱ȣɡ
б۳ӢӢ̲סЦˣץߵҡҡ˵ղܣڹֺͻʺ󶼴Լĺһ㣬һʲôĵġ
˱ϾǰˣǸס⺢ӺܴȻϲ˵أֻ˵ġŵץݵս²ϵ̫ˣرǺС
ΨӢĵͷ

һ·߻йϰɢһʳҲһ˼һĹºϲʱ˼һЩ滮
뵽ʱ̫Ļ߳Ƭ̣תȥǰ
ǰܰȫװĻִꪶʮһˡģƫŵƹ⣬ԼԿӰ̨ףһۣȨڿ鰸ͼ˵ʲôȴǹ
ӡ·⡢ǱԶԴԼ񣬶Ȩ߳š
վŲšã֪ܿȨ˵ݵս£Ȩǰ߾ѿ֧лɣΪĿ̫ʵҪҪϸ˲顣
Щ֡йصԺһ㲻̨ڡλֱӻ㱨ʱֱӻ㱨ʲô£ҲԺy档Ȩôѵˣ
˼䣬ȨûĻӻ֡Ȼ͵̨¾Ͳת£ȥһ飬Ҳûظ
ӦˣҴ뿪ţ˻࿴һۣԼͬҡҡͷ˵ʲôһ̧ͷȴվ£һæ°ݡ
Ȩ֪ˣ׷ӭ
߰ڰ֣ʾ£˵֣˵鰸ǰ߹æʲô
תͷˣǰһ££ļ
ļ
ǵģۡľҪ۾ѡһЩдԵ£ļ̨󡢿ѧУԱʷʱ˽֮ʢ
ô£ɲѡ߿һۿǽ϶ѵľ΢ǲҲѡͷư
ѧң˴£ЩϢըĽ࣬˲֪롣ܿļԹģ浵ⱾǺ£ܿ˽¶˵˽űļĻƣԼѡҪѣҪһʲƵѡ
￴ùͭζŨǺ˵ĲܿһƬҲЦ˹˵ӵҪļſڶ˵ǴȤҲľǣҪֳûƷ¡
ӡǱЦϬĽĿת·⡣·߳ŭȴ˵ʲô˵ģ⣬·֧ѡģȻûȷ֤ݣӵȴʼٸߡϾ·ݳ޺̰ǳģھʧ֮ЩԱ
߲ûͷͲµеԵɣ漴뵽ղȨ˵Ѳʵ֮£ָ˵·ĵܵ·аɣ
·оڻҲսǰʱϢ˵ΪȱǰһȾɥ˴㽫Ƶϣ⼸о˵·С
·ֵ֮ţƷȴһ㣬ġ̰֮ΪڸҲʵ·ȷ㲻ʲôӣпǵĳɷݣԭŻƫ˵ֱһ㣬б·ǱͬűӵǸˡ
ӡǱǳ壬ʷ񣬶·Ȼͨ񣬼вȴܺᲢֲۣrأϲʳʹ·вȡ־̣ʱ¶ֳЦ
һ㲻Щ¡ͬ·⣬Ҳ̫ۡ·Ϊ˲·⣬̰ī£ͲӶˡ
û˼䣬Ȩ˵ıߡ
ΨȨʰһ°飬߳ƫ
ȻУ˵˼л߱ղŵ¡Ȩ֪ڵˣһʣ׼ԭί˵һ顣
ǰ죬յ̻飬˵ս£󣬴չ¾۱ǣܵӰ졣£ȴ˴۾һת־Ǽǧʯеûʳֻƾżֽ׬һǮ
Ȩյ˵Ժصĵ˽һµɶȰҪ£ֱӽתԺԺɡǰҲй£ôġ
һǰ£ûy
ǰ˭ֵģ
Ȩѿڶ·⡣
мΣ
ĲǵĿΡȨ˶٣ֵʹ·⣬·ⲻϡ


2488 ׺
̨֪ٿԷֳɣӡǱӵһɣr·ȳһɣ½лС۵Ƚӵһɡϸ־͸ˣڲҲСֻء
·⡢rȻˣҶǲߵӣrȴô׽·⡣
ȨΪҴΪԭӦúͽϵߵýΪ֮ǰлӢ£ͽҲ׽Ǹֱָ·ΣӦúϵûʲôϵҲ̸ʲôݡ
ûҪ·Ҳֵô
ϸȨķ·Ȿ˵²⡣С£˵Ժһʾˡ·Ʒûʲô˻ڻ·һͳһӪƫԺӰΪ㡣
ҸմӰĸǱ߻˵ĸ㣬Ҹż٣ϢϢ
Ȩգգ۾ЩΡܾ֪˵Щ춼ȥݼ
ȷʵ̫ˣϢһ˰ɣ
ࡣ
Ϣ°ɣһ£ʲôľȥһ£ݽϣܸõĹҪעⰲȫЩˣˣҿûĸ
Ȩεͷϲԣϲޣⲻʲôܡ
گܲҲӡ£ԻͲˡֻǰ߾ѵҪһ顣ܴ⣬ֲȴһõͷǸ޵׶ܼʱãһӳɷ磬Ӱܻ
ߵͷ̰۳ɷ磬ǲʧһЩǮ⣬ԾʿɼӵӰ죬ɾ˽л⡣һֱܾ£ȨѣҲ᳹顣
Ȼûʦڵȥ飬ߵ黹ܵӰ졣ص󹬺ϴϣ鰸ǰһ飬ȴôҲ
ʦ£ȴҶʣֻС̺š
ߺȻʵɽ
ϸһţҸϿ
ʲôÿġ߰ڰ֣ʾⲽʦҪæûϰ𣿡
ʦݸһЦ˱µİţβˮʦ˳뽫ʿ֮ǰľɲľ͸˵ˣѱУȴ࣬ʩСֶҲסˡ
һȴ治ɫʲôСֶΣ
С֮ܺԣҲ⣬ʤһ
ûʣ顣
ʦԴϻۣ꣬βİߵҲһʵЩʶ鲻Ѻ;йءֻ߲ᣬͲʡ
߲ȨΨȨ⡣

ڶ°֮ǰӣѯˡ
쵱ֵҹ࣬Ϣ죬ϰࡣȨλÿţ֪ȨݼˣʱܻȽϳͷȫתҴ⣬̽Ȩȫ˽һ飬Աʵʱѯ
̨Ȼ֮磬ʵԺϵ̡
һһͣᵽԺʱЩ
£ˡʧԺβ󲻵گ𡣡
֪ӼϾӵܣ˵ִ֪磬ָ̨Ժһˡ
Ҫ˵ϵĲΪӵһ衣
ܵϷ𼤶΢졣˫ֶ豭һڣƷƷһԼô˷ܡֻ΢΢˫ֲʹͱ¶ġ
´ΣΨ֣ʹ£ҲȨǸ֮ԺϹʥŷ磬Ϊ塣ֻϧԺΪ˱µΣʵ˶󡣳ΪĸΣ䲻֮ͬ꣬಻òԡ
΢΢ףʾӼȴЩĪĲأص׼˿ף˵ءԺy֣һ˳ͻȻðô£ƽʱ̫ûзԺ⣬Ӳ׽Ӱǣ
ӵָҪ棺
һԺԳϵΪ֮ףŵĹʹ̨תȥĹģҲٸظ׷ýˣǾ˵ֱ»㱨ˣʡǾ֪в£Ժûʵ۱棬Լˡ
Ժѿ֧ݳޣԳٺ룬Ե̰ɡѿ֧Ĵкܴһǲ͸ģ˴ֽţǹһˮǳˡѿ֧ǲֵҪأЩǮǻǰ߽ʿϣǱĳЩ̰īˣ˭Ҳ˵ԺĳѾ˲õӰ죬յӵܵ˺
߲ÿɷ漴·תԺĵ¡
˵·ת͵ĹǼ٣ֻ·Ȿ̨תŵĹҪ¼ڰϵģҪжӦŵĻִΨԺȻеĹģǸִеĹģǸִûлִ·ⱾֲϣûݹģֻصԱԼˡ
ߺܾȡתԺĹûлִ
Ȼ࣬ȷУ˾;˵飬˵ʿʱˣþ飬תԺԺԱ˵̫СؾͿԴҪֵ飬˹£ϸִ˵һҪִǾͲݹġ
ߵͷȥдһϸ˵
ӹãͨ¶ܾ겻˵¡

뿪֮߶ڵ˺ܾá
ӵָʵԺʹˣ޷ܡ
ż꣬Ժ͸ˣ
ԺƤӵ£Ҳܸô£Զߵĸʲôӣ
롣
ȻӵָزδȫţԱȻһʵӾԺκһǵ˶ôɡ
Ȩᵼ²һ׼ô죬ôأܾȣʧܷŭ
ԴʵԺ⣬м֮ľ鴦Ѵ̣ʦΰ˾Уξʧ֮ӣʷͬ˰衣
̫ˡ
䣬ȥ̴ֵ֪ͨӣҪһˣۿԺڹı֣ԺĹԱǲ˵ݳ޸ǲǶԾнʿŭԡ
ܿټصԱҲ˱װĵسй
߸ոճʴҴƫݹġӲڣΪ°ˣתȥһʲ֪Ҳûغ󹬡ȥĶ˭Ҳ֪
ʴһæؾ鴦ҾʦƹΡ֪ӲйҲܲ졣£¿϶֪ͨ鴦ҺܿҪͬġӲĳ˹鴦ûյ֪ͨǵһΡ
˼ã˵Ȼ²ǣȻǵɡҲôС֣Ұĵţٱǡ
Ӧˣָǡ


2489 
߳йԶʶԼˡ
ʵ۱´ż΢˽ǵӾе£ʵϸʵ֡ճйٲȺп˻ɣȻֿ˽һװ·˵ҡ
ֺֺЦҲǺʵǽ˭Ĵʦȣ˭·˼ף
ˣйİգŲͬķԣߵ黹Ǻ˺ܶ࣬ԼǲйƵ̫ˣ鷳꣬ɢɢģֻǽڡ
֮֮Ȼ˹Ǿһߣһɡ
פϰ꣬Ѿģ֮ܣо֮һسǿɱȣǿƽ߳Ҳѷɫ֡߻ɣ֮ϿΡԥλ᲻ᵽ
ڴת˰죬ʶ̫ʣˣ̫ࡣҪֲ̫֮ͣܶ󣬾˰գǵѹѹܴǣһ¥ǰͣ˽ŲոӭĺŮӭкţ϶¥
һٽֵż䷿Űڣ߿һϤӰЦһŶ롣
վʩ
߳Σڴǰ£һ۶ٽִĿ˼ýӰҲû˵ʲô׼õ̫ʦϾ˫Ĺ⻬ɼķ֣ŶĹΣЦЦ
ֶ鴦ˣ
鴦ûЧʡϵˮ˰뱭衣֡
һܲµҵ⡣
ò¡ξĹ裬߾˾١²еɲ裬вβ޲Ů˺˻ݡ
ЦһͷȥǳɫĲƯżƬˮܻʲôϣ嵭ޣһ˿˿𣬻һᣬļѡ豭ᣬǣƢˬһڲ븹΢֮һ˿ظʣݼ㡣
˵ͷʾͬεۡܲ˵ȷǺò衣
˵˵Ϊγ
˼
΢ü΢ʲô
ڹ̫ˣҪһβŲæΪЩˮȻȨ£ϢɣΪΣ£ȴ޷⡣ݴսҲȻȴȡʤԶۿʤ֧µӰҲ֮е¡
ͬĵ𣿡
ҲģΪиҪҪġ
Ҫ£
εͷѵõءݳ֮أĻʧءƣòЧ£κΣ
üԽԽ
һ˵ҹ֣ȡݣܹ調ս꣬ȴͶ޹½ʿܸģΪһǿͻ½Դ֮⺺й񣬶ֲǹһʱʤУЩܴ졣ҾԵǲܲ٣һʲôʧ롣
΢ݣ󱳷ֹ˵ʧͲǼʮڵ£ڵ£ܴҵۡ
ȻвǵˣԼ
߶豭ǳǳһڹ裬һ˼·ТӦԣ
սԣõİ취ǻҲ˻ǣһסܲٵͼ֮
߲ÿɷ񡣡أ
פǣƲܲ³ࡢڡн֣ƽܰȫȡС˱ƲܲٳƳȫȡݣҲС󡣡
ܰؽأ
üͷĬá·书һۡ
߷Ȩ⣬벻ȹθõĽ֮ɵ̾һТ˵ǲǳ¹ʱϣĽ
пܡζ豭Ҳ̾һ£Щ̫˳ˡؿˣսʤĸ꣬ѾսͶʧȥӦеľηǲǰܸ¹ǰܸԼ֢֮ʢʵ̬ȶ֪
Ƥ΢Ρ⻰Ǻ治ıϣֻ˵Щ١
ⲻ˵ġοЦǾڹԡ
߱ΪʲôڼдԣΪʲôֱ˵תһ룬ʵ֮ǰ޵ѹֻûвѡȻǾʦƣϾǽھʦȴ㣬óȻò֧֣ʵ䷴
ô˵Ľگҳ
ս¶ԣȷˡ
ǴӱĿأ
΢
кâէֱ֣ضŹΡȻ׼ȴЩƬ֮ջĿ⣬ƤָƽݣֻձЩҲ˼
ô˵£
ε˵ͷκ粻ֹ
ǲˣ
Ҳϣˡ
߳Ĭãһһ裬ֱȵûζμû뿪˼²衣
߰ڰ֡ưɡ
βشһۣ漴ͷӦż䡣Ҳûأ̫ʦϣ˫ŷ֣¶ָؽҲףʵ̫ʦΡ죬˵漴۶ϡ
ĽŲ˲ָƽ̧ͷ⡣
ҹɫһƬڣûɫǶһš
Щƣ͸
˽Ͷʮ꣬ȴüãȳƣ͹¡һͷڼͷһտıתɬдżַ飬òƣһ˫̥
ǰںþʳȴ˳վһԣŹΣһڴ
Цеؿߡ˼ȴһȤҲûӻ֡ʼ磬Ժʹ˸ɫ¶ʧ֮ɫȴ˵һ֣ʩ˳ȥ˳ִš
£ԺûЩͷ壬Ƶļ۸ߴһ򣬻δŵϡ
ĺܶ𣿡
ܶ࣬ôƯĲ࣬žһԡԷ񣬸ϾƣΪԼһ˵ʹһԱ㡣
ôԾ̿˺ܾõɳ٩²ǹαɣºȶˣ˵©죿
αʱԱˣмԱ£Ը˫־ٱ̹ȻЦʣ֪޲ԣ޲
߾Ʊ͹һ£һ졣˵˵пн̰ī
Уࡣ
ΪΣ
¿㣬Ѻӳ٣ȴ˿ɲ飬ֽŵĿռޡܶڣ嵽ˣ༸ʮ򣬳ָ
ô˵һδõģ
ǵģԺرصģеķеĽְڽɸдˣûйʾǳǳһھƣ۾ƷƬ̣ȥ£нʿף̫ϣʹ̫أʿƵա


2490 
кİ꣬ԴҪ֣ļΪؼ沢Ӿ磬ƲӣΪļ˶ڣļΪÿпޡ
ͶͬļҪǮ廨ǮļıȻֻģ˱ʵǿȻּɡƽ𣬳͢ûǮļֻ֣÷Ȩݿþ˺˽
ʶ£ĸƣ¾ָƣȨչ鳯͢õصİҲ֧³ӻԾӾԴľӸսʮս޲ʤ
нʿҲˣҲ־һݽҫ棬־СһͣһְٰβʵԼ־򣿵Ȼսһսȡʤӹٽͨʿͣ
Ǹսԭ
սǾֻоÿã֮ûʲô̶롣ǲͣҲ߲ĶȥͨʿҲǧǮһͨࡣʵϣнʿҪȸءö࣬ÿҪѵÿһʱ仹Ҫϰһ굽ͷûеʱ
Ӿȫø࣬Ҳôࡣ
ͨʿ仹һЩϾǳԿҲô֮꣬͸ԱˡܰһĹҲֵһһְٰξͤʲôģǸǺ£ɼҶ׵öࡣ
ǶЩھеĽ˵һˡǵľǱͨʿһЩǸߵޣͲھеͬȣǲûʲôơ֮£еȴԶ׼ͬһˣ飬ѧ⣬ֻ£Ȼ࣬ȴҪȴӾࡣ
ӾȻޣΪ̡
½δӾȻ˶֪άֲ˶ãһƽ̫ƽнǰ̱ᷢشı䡣
ʱ뷽跨Ĳսץסᣬ̰īһЩѣڸԱ֮ǰһʣԱ¡׵طϳֻͣþʿܴ죬ԸӾ˸١
һ㣬һ㣬ȻǸհԶϳ֮ǷȫнʿʶޣµĺͼԶԣּ֮֮£ݿĹԱ̰ŽдĿģ޿̡
˵ţѾ˵ľƱĿ⾼ؿߣ̹
ҡеľƱĬ
֪˵öԡΪΪнʿҲˣȻųĻ£󲿷˻ҪǸ棬ǰ̵ġӾܵõ࣬ȴҪ࣬Ȼޡ
³ڡٹ꣬˴Ӿδ档
ֻ̰ǳ¶ͷԵֻңֹ̾˵ģҪӸϽ⡪þӵ档
ͼ£ѳá
ˣӾҲˣ¸Ī⡣ǶˣܸٵȨмԸƻֻΪѧʶ
Ӿսɱȶˡ
ν˵ѿ֧һҪ࣬һҲӣȻսʤʹ͡ЩȥµľӶӦ֮壬̰ϵ󡣵Ȼ֮¿϶̣Щ±ϾֻǸΪ覲褡ˣҲϢһһֵ飬Щˣɡ
߽оһϸϸƷƷȥеľƱڰϡ
úò顣˵ϸãƪá
Ψ

߻صʱʱѹ
ʺԬ⻹û˯ŮţһԶ飬߽飬ӭŵϵľζ¶һ˿ɫȴʲôҲû˵Ϊ߽£׼ϴˮ
鰸ǰ£Ƴһ鰸̯飬Щ⡣
һ°飬ٳͳԡ
ٳͳᣬܴڵõһһѧʣ˷ʳĵزŬõ˻ر귽ڱѧߡѧıУȵ𣬺ܶ˶۷̻̿Ҫӡ壬ߵĵٽ
ԡǳ͢һӡеѧרΪȫۣޣֻӡһǧᣬҲޣֻٳͳɵĹְȱԺȣҲ⣬õѺ󣬵鷻һװ֣µһߣô޺
˭Ҳû뵽ⲿ黹ӡĻᣬһӡǧᣬȻӦ󡣲ͬٳͳģǷٳͳģҪһԡúоⲿã򼸲ȥҲһʱ䣬̸ԡ֪ٳͳ̵ģսģ׵ģ̸ģٳͳĴżơ
Ԭ֮ǰͶԡֶ߶Щ⡣
档߶鿴Ԭ͵˼ƪµ¡
ԬۺõǷ飬һۣһƪΪۣȷ£֮ǰİ汾ûСƪµĿͷ
²һǧ֣ȴغʷϵļԻʵ۸ӣʼʡա˵ֱۡ׵ۡԬ⿴Ǻ桢ݵԸӡۺۣӦòǵһǵڶ顣
˵ʱдԼ࣬ЩҪϸƷԬͨûҪʲôҪ顣
и룿
檵С롣ԬЦѵõغ߿Ц
Ůˮϴϣ顣ʼ޸ӣǲǺˣ
ϰˡԬһ£Ὣͷ߼ϣĵ̾һֹǻʼңҴҲһȨ檰ҲֵܷĿݡҲˣ¸հԶλ֮ƣܸТס
Ȼˣ̾ʲô
檵ı¹ҵǰ޹ˣߣþһǷ֮¡
΢ĬƬ̣顣ƵĻѾ˵ˣ˿Ԭ˵Ѿͨȡ˹ʶٳͳƪʲôã˭Ӱ˭һʱȴжϡ
һԿ϶¹ϵλУȷݺӡʹûԬӰ죬ѧҲ⣬ٳͳдƪ£ҲбƵ⡣
ԹҡסԬļ˻Ρ˭ôòҪ꣬һܴھұҲûʲôð
Ԭ̲סһۣЦ£֮Թ¡
ǰԹԹģֻǲ˵ѣ԰ɣ߹ЦƾϣԬᱧڻУҡšԹԹأȷҵʱ٣ڿǣЩˡҲüʮʱ䣬϶İ취ܶôϻ۵ĸףǸ֮ʮ֮һһþһָء


2491 
½Ա˽Ժy
͹ε̬ƣyΪ̰ȷУ࣬챾ܴ౨Ժ뾪¡ڵİӣڲ飬ʱ򿴽ٶǷҪϱ
yصļȷûᵽļy˵ȥһ飬·Ϥ˾Ǽһʾ
һתyΪ·ƽӵΪãų·СŻԺҲһĪԽУԺӡ̫ãǶ;鴦
ԭҲܼ򵥣󶼶Уֻ褡ѳң˶Ǻųʹ褡Ҳ޷õӵ˵ͬ®ϵҲ̫ãܾʼΪɽ޷Ტۡ⿤ֻǵط壬®϶硣
褡ˣ˾͸˵ˣ󶼶ңֱӱ˳Ϊھ鴦Ϊ飬ῴһЩԱ˽Ǳӵ˽³Ϊܴ
ԺЩǾʦҲֻԺöѡӵ˿ľֻбʫĶȶֵ֮һᡣ·ԵãһڹƷԵȷѣһҲΪܵ·Ǿн죬ܵӵ˿ż
yȻҲ˺ܾã˵ûͷŭʨӣһĵðϱ𣬲ˮһء
»û̫ƽЩĿӣн졣ȡݣϻҵ֮ϳ֮Ǿ˵ۣв죬Ǿȫˣòһ¾ȫ䡣
߿ЦáӵƽʱǰϹϾ治֪¡
Ҳ⣬ݲģɽʧޣûԥұɱѪɺӣԪˣҲûһٳ£֮ǰóе˲ٺôҴİڡ嵽ӱ˸ˣ֮࣬ȻĿһУ۵ָ
ɴ뵽˸ࡣȻӵܶ˱ӣܺõĶȥȻ֮껹ô齵ɹ˳У
ʩжǲС
Щ
y¼๫ĵĽӳ򣬲ٳֹĳƽִ¡̨ȻҲҪôô򣬵ڣ̫¶ۼ
˼죬ߴگԺ£ݷԣعԱײߡ
ʦƾȵõ⣬ݡҲ֣֮ܳ£Ψ֡˹֮£ίȨˡ֮ǰս¹ģ󣬶ֲǿίݵսѾ֤һȡĿǰĸ󶼶Ľսи࣬˸ӵս£Ǳɡ
¹رȨû˸׷ԣҪʲôʱֳҪǮ
ۣۣڴ֮ǰܲپݶǵȻáܲٲڰԺ󣬻ʵ۱פ꣬泤ϡ
ǵˮ̫¥ˮۣҪӸˮʦһСս;ǿоˮʦﶬˮǳǿͻϿգݡ
оˮʦͥмѵսǰ׼
Ϊ˷Эӵоˮʦж
󶼻ʲУӹܹо£ﱸԺеĹơ󶼶³פݣڡе׼䶼ܰ
Ҷʲפݣԭݽϣ꿤սǰ׼ˮνݣԭϲ¿̫ʷȡ褲սʲ
ʦⶨԤ㣬ַز׼
Ŀǰݱ۵ʱڲ̫ܽת̫ξ⾰𣬾ʷ֣мɿڣּϡ

ȨڲݴУźҵʯźʸֱָʮ黢
黢·ӦʲôӣתŶ䣬Ŀͬʱ
Ȩ΢ָϣֻ黢ھͿһУԻû˼ԶʱĻгɾ͸С
ʵı⣬ֱӳֵɱͷ黢ģбʤİաֻߵİȫôɣֻø
ʱ黢ͻȻȨһ漴۶ʸֱ黢ɹһԵĴɣˡһ졣黢ܾӿٶȣһתʧС
ܴɣȨջ֪϶˶ˣͷ黢ڵϵĻͨ𶯸ܵԶĶ
˭ȨŭĿӡ
ǡ档һָָ̧֣Զ
ȨһɫѿĿȥֻһƥɫսɱУʿھ䴦Ӹ첽˹
ȨӸֻ˻֡ǻ⣬ɢĴ䡣
ʿȨǰʩ˵گݡ
Ȩü΢棿
ʿȨֹȨҲû˼ʵʲôݣ
»ֻ׼δگ
Ȩʿһۣӻ֡ʿ⣬תȥȨ˫ֲĿͶİ֣Ȩ˰Σҧҧת֡
״׷׸⼯ϣӵȨ۶ȥ

ſ첽Ȩ߿һԵ
ıôǰˣ
Ȩߵǰһݡ£˵¾ݣ
Цˣе飬ߵȨߣתһȦҲȥ
ǳĻᣬʵ᲻÷ǰϻðگ
̧֣Ȩϣġı˵ʵģߵսһӲܽϤʺִ¡Ľδ⣬ȥҪһӡ
ҡȨεЦЦֻǡ
ˣףס̧֣Ȩû⣬ȥ̫̫ͬȥȥΣ
Ȩֱߡ΢Цƽżֵ٩ּڽҲ֪ǾȨִЦ̫󲻻ͬ⣬ֻ˼
Ȩ֣תˡ
ϣ߱ӵּ̫ܲȥ͡ϯ䣬̫֮¡߽ԭ˵һ顣̫ˣҲûʡһʳҲֻǹһ£ϾϢ̫ͻȻ֮ǰһҲûСȻ֮ѶҲûʲô
̫漴˵ȨȨǰధ󣬷Ҫ߳ս̫ȰΣֻýȨиߣϣչȨҪ̫ðա
룬˵ĸ󣬴˴γ󣬵˫ʵ⣬ֻҪЩʲô⡣ս̫֮ƽƼʮڶս¡ĸ࣬УΪҺ׳׳ơ
̫ˣЩ⡣Ҳȥ
ǵģ͵һѲӰɣʺҲȥ̺ĸ󡣡ֶԹĸ󳤹˵ĸûȤûҲʶʶɽƣ۽磬˵ܻܴ
δ䣬һԵ컪󳤹Ҿ󳤹Цˣת̫󡣡̫󣬼ȻʢҾһ˰ɣһ˵һ߼˼۾
̫⣬ֻôӦ


2492 Ļ
ȨЩ֪롣ȴͣסſԣߣֲ֪ôڡ
ߺЦĿɨ˹ı㻹ʲôҪĸ͹ĸڣֱԡ
Ȩ˿ĭͶĸݣδʦڣ²˼
ЦЦսƽµһս趯ôʮ򣬶༸кηֵָ֮ǰΪݵս£ֵн١⼸꣬ҳ룬̫ˣЩƽ͵ĸ͹ĸ棬ԼΣ
Ȩ΢вʲôԼ
ݳҸᣬ֤һԼǧУξսҾߪֱս½ܽˣҾ˶һսҾһΪͳ⡣Σ
Ȩ΢Цߣһʱɡ
Ȼ߶ã֪Ѷˡǳɳλȥʲô˶񴡢ҶˣټϴǵˡһսսôܴһУξǨ˽ָս
оЩ˵߸ǳҿԼпܡ
ֻƴףԺ޷ƵҪ󣬷κ˶ȡ֡
ԴªҶȼ硣Ȩŭȴ¶ֺ͹Ƶ߲ô׵ĴӦ϶跨Լ˿̲⡣֣˵ֻɱ֮𣬲졣ɱ²мԸʳɳʿսܲܲ٣ɱʿƣɱ֮Ȼ׹޺
ᵽɱ֮üëû˵ʲôֻǵ˵ͷ֮ͷһ̣ᣬȻȨˣҲܾ
ȻˣȻسɳٱΪǰ棬ֱȡݡ
Ψл¡Ȩһлԭ߲ͬسɳʿ䣬̧Ϊɡɳ̫صĵطķ˵ʿ仹ҪѵеľӾȴпյٱߵĽʿɿ
ɳǴ󿤣ʮ򻧣ټϸɽԽһ˺ס
ȻŵõߡȨ֮ǼǴһ£̫Ǻο֪òܴ󣬳޿ɡһȨ⣬̫ˡ
Ѷһᣬǡ
̫ȨߡȨӦˣ˳ȥֵ̫ıӰĵ̾һ
ã˵³ǸȥǺ⣿
󳤹ЦѶϵ¾Ǽ£ʹӢϣѼҲ޼ƣֻĸ׵ĳ棬֤Ժִָһǣ˵
̫ЦҡҡͷãȻͿȴҲϹõζԴ⼸õġҪ˵ȻıˡıҲѴӢСĶͳһֳȴ̣вĸ׵ô죿ֱⰡ
󳤹ֱ̫ТѴԸıᡣӣ˰ɣճ͢ȣڵķǲģͳ
ǰǰ̫ͷʾͬ御ˡıԲ⣬ʹ²ƽϣҲ

߳˵վ£ԶȺǻһҵƻһʱĬ
Ȩ֣վһԣͬĬ
ãתȨһۡʲôʱ
Ψ·Ը
ȻˣͲҪԥ׼ɡ̧֣Ȩļ򡣡ɳǸսĵطڣȥɳʿ䣬ӾսҪӢ
Ϊ
š΢΢ףջ֣תͷԶڼΪֵܣڳΪʲôҪҳģھᣬȵ˳ɳǲ̫㡣˵ȴһˡ
Ȩһֻ³γ֪ȥɳѴֻʵûиõѡ
л¹ġֹ㣣ѾñΪˣ֮󡣸ո̫˵ٲȫ̫һƬģƴǣֻٲʵ̫࡭
ࡣߴȨ̫ٲܲ˵̫࣬ǱȨһЩȻͬȨسɳʿ䣬ͲЩϸϼƽϡϣһЩúô򣬲Ҫұָ
Ȩһ亹æ񡣡ۼ£޵ݡ
ߵǻ֮ʾگڹڵķ񣬲αƻķһֱûʽ񴡢ˣԬҫҲˡ߷ΪɳֹͳĿܣ㹻ɳġ
֮ûôһչӣº·һսʱȥıȨԳɳ͹ʱ˭˵߹Ѷֻ˵
Цʵıǽлͳȥĸ򣿡
Ȩ˼Ƭ̣ҡҡͷû¾ĸȽϺʣ
롣Ϸɡ򶫣ϡ̫ʷǰϴ󶼶ߵ̫Զཻ֮ǧȤ£ǧ֮⣬СΣ
Ȩüͷ΢֮ǧ𣿡
ƳȨһۡû칫˵𣿰ǵļ㣬ΪֱƵһȦԼʮǧչϱֽ֮ϷůܱȱѩҪ棬˿ڲ١ʹԭڳܣ֮Ҳһݡ
Ȩ۾һЦһǣǳлˡ
лܲȥҪûЦЦϾδ֮أˣҲȳɳԽҰûֶΣΪҽ֮㡣ԿηҲò
Ȩתתֹ
û˵ʲôʾȨˣ̨ףԼйȥˡ
Ȩվ̨ϣ֣Զ˸߸ղŵĻԽԽ˵һλᣬǱģ
²͸
һôģⶼһλᡣץסԺڶûˣĸ̫󶼲֧˵ˡ
ĸղŵ̬ȡ
ʤ裬ڴһ١
ȨվƬֱ̣˱תص̫󳤹˵ȨеĿͶı̸Σ
Ȩ¶ĺЦݡаĸ棬ȻִӦˣձȥɳԤЩ׼ĸͻִݡγĸ࣬ʵǹⲻȥ
̫ڰֹ֣һ̾ıȻˣҲö˵ˣΪ֮ɡĸѳ˵ǰͷһΣ²Ϊ


2493 ɽ
߽Ժӵʱ򣬺J졣ţJƳһۣȴû
٩J䣬ȴϰżѾõվһԣҲһԶеװɵһ㶡
Ҫߣ
Jͷ
ϵЦȥüͷ𡣡̸ˣ
JջĿ⣬ؿ̸ֻңˡ
ʲôãҲ̸Jĵò˦˦ӣ˳תͷϴξǺˡҲһ
㻹֪JѾˡ
һ㶣͵ػͷĿתضźJ˵ʲô
ûҪݡJӭĿ⣬ǵĺ˲û㣿
һ漴Ųź룬ãЦɽڣǷתҲ޼£˵ᱻϽˮĻ𡣡
JЦһЦһҡͷſȥ߱ңȥһվԺźJıӰʧ⣬žѹϼ˳ȥ
JѾᣬ׼šһȥںJ¡
һ̡
Jÿɷֻ̧óڡ𶯣ʻȥ
źJ˸ЦݡڼҲһ棬ûʲôҪ˵𣿡
JҡҡͷֻЦ
ǻ¹ɽȥ
JԥƬ̡ȥУܸ·𣿡
ȰޣƲƲ졣֪ʲôˡϵ²ǲήġ
¹̨ӦñһЩ
Цˡڳϣ̧һֻţڶԵϥǣԴźJúJܿЦʱ¹˳¹ΣȻݵľǳ¹ϣġ
Ҳһ˿ݣҲܹݸأȴܿȫʧءܲͦһأؼݣߡ߲ϧۣȵµĺܿݡ
ǲܲǣ¡
ܲδѸٻܻңͻϮ֣˰˝ɽڰ˝ɽܴ죬ʧǧûԤϵһȻˣǿƾϿ֮գܲصס˭Ҳ˵
Уг϶Ѿյ߼Ϣȴû֪ͨҪӺJеõϢ
ʲô
кܶ໰ʣȴ֪ôʣJ᲻ش
JȻ˵Զ㻹ǵҵΪʲô𣿡
һ֪дκνδܵ֡
JĳΪȻҲһֱôΪֱǰ죬ҲͻȻʶҿмˡ
мƣգգ۾˼˵д̣
JͷҵĽҲȷҵʱJָָԼѡƫУҪ
Ϊʲôûһڣ漴Ӧ˿ף𣬶źJ
Jͷ¶ȻЦݡûʱȷ˽˿סԭҲĻɡϾʱսʱСһҲûֻȹƲ㡣
㻹ʲôݣ
㻹ǵúΪ˾ңȺ˵𣿡
ûȻ֪¡Jд̱ٳκJȴ߽ƾͼƣ׽ţǰ²˼ˣ߼һ򾡡˵Щ˺ߵӪҺ͵Τָӣսµһ
ôһ룬JķȷЩ
㾿˵ʲôĪĽ˵ķꡣ㲻жɣһʮǰ֪ˡ
JЦݸӲãĿж˼ִݺ͵ȻԶǣҲʲôƣмƵδؾǱ£ҲǡǴҲߵıʿǸࡣˣƾһ˵ıתֻµ󷴱󡣡
üͷ壬΢㾿ں˵Щʲô
Jû˵תͷ⣬񵭡


ܲվڳͷԶ
ɽƣסĿ⡣꽫ƵʹѹϣҲѹͷ
kվɫŸոյϢϢǷģܼ򵥣ֻм仰ȴأص˴
߽ݣص׼ѾչɳȨص˷ս
⽫һսԶȰս¼ңʤֱӰݵĵʧĴÿһ˵˶˾
ͽڸ·ϡսǽǵʱ䲻ˡ
Σ˵ʵܲתһۣɫƽ
롣ʵ
ΪΣ
££ôͷųʾ֪У뽵顣ݲսʵ
֮
촽û׷Ҳֺ֣ܶܲѾ齵ûи𸴣ϢȻûнܲܲļƻȻߵֻͨ
ߵʲôһԿ϶ǵ̫ܵõ㡣
£жԸߵû˸˵ͬвֵͬеЩеЩһ㡣
ֵͲôߣ£ֻҪܱסСԭܼ򵥣ĵܵҪְʱˣֻҪڣлḴⱲѾӸλӵҲӰ죬ôʾЯȻȾ˸ߡ
Ǳ˾Ͳһˣߵkݺţֳ˲ܲĸѾͲٰܲһ齵ɹܱܲס֮λ;Ҫ˳öࡣܲٱס֮λԺֻһ̣kǰҲһƬ
˵ֻҪ߲ҪͿԽǶk˵ô򵥡ֻԼܲͶתͻܵk˹ڦˣ
Ұúܣ̿Ҳࡣ
ΪȵȽ˵
ô˵ֻҪʣԸk׷ʵ
ĬܲҲ˵ش״ʵΪʯ٣
kһʱ֪ӦŶԡҲתԲܲ˵սǽҲڵСսʤ֮ȻۣΨսѡǲսʤ֮Բ޲񴡢಻ӣбһսɽأȴȫΪ֮ǰء̫ʧؽҡʿڱ
ܲգգ۾ջĿ⣬΢΢סǣδѱˡɽý㣬һСıٲɲ죡


2494 ʹ
ܲ˼ǰ󣬽ݵϢ˷𽡣
ܸӣû˵˺ü롣
Ȼ߲ǵԴĿܲˡֻʣֿܣһǽߵأһֲ֧ܲ٣ս
սֽǵסߣлᳬԤڡǵסߣǽһС
ܲܵסߣ˭ҲҶԡսϵ£˭˵ء˵ݶɽ֮գаɽ̣֮ǿнǲܵġ¶⣬ľβڰ˝ɽվ˽Ÿһӣεضڲܲٵʺϣ
ʿôսǾͲôˡ˵ôܶôսأҲͱܲٵڹ£ǰã֮£ɽɱȹվˣδϣǿĶȥ
ʹ˶ԣ˵޷ȡʤòһսѾ֤ݵʵ
˼룬ԾϡԲܲ˵¹ϵشݳϸ˼
ܲ飬Ӧˡ
ܿټԲߡû͸¶߼Ϣֻ߲Ӧ齵񣬸õΣ
ϣԡΪܲٲ߶֣罵㸲֮ΪҲǲսʤҪҲӦû֮ٽ
˳һš˵ƿڴöԷǰ׳գͲߣӻŹ
ҹ£һҹͷ
ܲٽӵϢҲǿЦá߻ûѾĻ̻̣ߵսʻϿΧֽΣ
ܲԼҲ޷ϡױ飬¹ʼơ
ǳ¹֮ƣǳ¹Ʒչ¹ϣֻѶȱԤĸǼþգ֮߳ǰƳټһ£ܲҪ¹Ľ顣
¹ܿ˻ظһ¡
ս
¹˵ͣǰܽˣѳɽ֡ɽԽ룬ѣƾΪ̣òԥתʡʮĸӾˣȻҪȫֵܼ֮ʱ̡
һˣҪôˣҪô̸Сһ
̬ȸ
ΪĴûᡣڣʵǿ֮ĩõĽǻǣֻһҲˣı־Ѿʤͷԣʧȥǣŭʦ
ʱսʱ
սܷɹɽˮս޳ߡ޷ˮϣκΣѾ겻սܷ񱣳ֵ״̬һ⡣
οǻ׼֡Ѿʵ֣Ҳϣһ֣⽻ӢһΣգתڼ
飬Уܰذҡζţܲ½ݣӭսߡ
ܲٷú󣬽˷Ľ飬սǰ׼

ĩ١
³ܲٻ㱨Ҫ뾳ܲٸ˴𸴣ͬ⽯뾳ȴߵúֱ³ŵ׵۳ǣ˰£ŵʹҲûеһʱ䵽ڰ˝ɽֶͣʮ죬ܲ
ܲٺջûеһʱɣǽᣬŲʣӷ綼ûУҪɱɱɵ硣ȥᣬڸʲô
ᣬ䳤⼸Ķ
䳤˵ûʲôڷ˯Ժȶ͵ȥԺŶ
ܲ죬̴ȥסСԺ̣뽯һ̴ӻˣ죬ر˵ɻûѣҲ֪ʲôʱѡ
Цãȴ޿κΣֻĵصšȵ磬ֵͣȵ磬ֱ̫ɽҪ͵ʱ򣬲Žӵ֪ͨˡ
ļǵһһ׼ʳ
ʳܿ׼ˣȴһֱû¶档ٴȥ룬ȴõһ벻Ĵ𸴡˵ǴĴֻͣһͨʦƶ㣬ʲôʸ̸У
ɫϣԭرը
Ϸ־뷨ֵϷ־ŵְ񡣾ʦɷΣ鱨ռԭҲܼ򵥣鱨ռϸǹضˣϤֻܽ
ͷԭϣܽϷ־ţѹһͷû뵽ƽƽѷһǼƣֻһͨľʦȻڵŬܲЧ鴦ξƣһֱûʵ
ȻкܶΪƣʵļƣϻҪܷơ
ۣû˸ᣬܲٶĬ˱˳Ϊƣû뵽ôӣ泰ܲŭ
ʢŭ֮£סСԺ׼̽̽ˡ
ɸոϴ裬ͷ½볨ŽţϡŮվΪͷŭڵʰ׶£ʿǰסְסĵ
ŭɶһָ£
̴ӦǰҪεɵʿȰγ˵һǰһϣһ󣬳̴ֵָӡ
˭Ҷȿ
鷢̫죬˸ûüӦͱסһʱ޴롣ھҲųһ亹ǻŭȫѹ
Ǻ⣿
ϣЦӯӯΣĲˡսҲնʹοǳ͢ʹߡˣֵҵסʲô
ûһ٣ֻǲϵĵ̫Ҷ
֡¡ǵй֮ȴǰʦֳ񡣡
ʿ£ʣֻ˵Ĳӡǿ̧ӵĳ嶯ŭŽɣʰ׵á
һڡԲѷȣȴҲ룿
Цʵ𣿡
һʱҭ漴ЦҴĽǿͣȥĶȥĶαҪ룿
ĴȣЦβ˵ȥ˝ɽ𣿡
𣬶ŽųªЦ޲ó鵶˽ɡЦøӿģӻ֣ʾŮ£סļġ߰ͷŻãһվʱѹʮ㣬֡
ΣαˣҲ㣬Ҳǹ¹죬ΪѡȻˣѾԻ˵˵˽ꣿҴ˲ʾɵϢ𣿡
һʱҲ˵׼ʳ״ưͣȥǰԺ׼õľʳᵽĵ˽һۡ
ǳͣ͢ɣͲ¶Ǵ⳯͢棿
ɹһЦǴģô׶°˝ɽҲϳҴ⳯͢Ͳᶪǡָָܿûˣ˵


2495 ս
һм
ţɴЦƱ޷ƣĿԴ֮
ҲƱ뽯ʾ⣬һ
һĨĨ죬Ȼ˵Ҳһս¡ȻʣȴֲԸƣֻǿŲʣһĮĵģ뽯Ʊյ̸Ц
뺨ͣڰ֣Ȼߣȥˡ͡˵꣬˵վŮӭһŽңһãϹǳǳЦݣһ˾ռߵĵ
ᣬһе¡
ɽܹݣθڣֲ˵ջм£ǴսҪ׼ܶ࣬˵̸һ׼սҲǲܡ
֮ǰڰ˝ɽգμ棬ʵбʤİգ
ԽԽࡣԣ˽࣬о˽ޡΪ˶ԸңѾȫԸͨһ
󶼶ǡ
˿˫ʵʵ̫Զ̵ֻܹɽ֮գսȫʤ㣬ͱԣʤѶֻʲôʱ򶨡
һ·صоܲٻ㱨
ܲٵһ죬ȴôһҲܳءȥסսͬʱܿᣬ׼˽Ӵ
һᡣ
֮Ƚ䳤˽ɵ䳤˵ɻ˯Ϳ飬ȺȾơ̴ҲˣҪʲôŵǰԺһ£ƽʱ¶档ŮȥһضͲȥˡ˵ļ̫Сûʲô

緹ҲûֱͨԺһۿϣбƾϣһŮΪ磬һжȴ˵ֻɫЩͷ
Цôǲ̫ʧˣ
ɺһû
ڰ֣ͽɼƽϣڽɶ´˽ֿۣŮ˵ķ䬶֮Ů㵽飬·˷ŭ
ЦЦҷйϾҵӣŮѡģŭ֮У
ŮӴӾ˵Ĳ٣ԡͷôæǸ˲š
ǵȻɻɫϲ衣˵ǴŮӢ˲šôһŮܵδǣ˵Ҳܸմ⡣
һô˵ս벻սҶ֮ǣ
±Ǻɱ֮ˣ㹥ȡˣҲɱ޹ɱױˡһۣЦ´ɿġ
Цá˵أ߸עװתץס˽ɵĻ⡣ô˵Ҳ֪ݲȡнϴ
˼Ƭ̡Ḷ́⡣ж󣬲˵ҪĽս漴Цˡа˝ɽ֮սǰǻĵġ
ʱ࣬߳ŭֻ²˶ε
ǵȻҲֻһɹЦ̧֣˻۵Σ˵棬ʱԼȻˣȾơϴ״̬ãЦˡٺһָ¡
룬Ҳ棬ȡ衣ȥ䳤׼ʳͽгֻҪ̸񣬽ɺ⣬ᵽҪôЦҪôҳһͨ˵ÿڸûܴκõϢ󱻽ɹô˻ȥ
ڶһ磬ܲٽӵر˵뽯ʽΪɽӷ硣
ûظܲ˵ȶˣ״̬ã˵
ܲٿЦ˵䳼߱ǲС֮ˣˣҲ⣬ֻˡ

˦ӣŷʰ׶ϣЬá
ܲپж˫ַЦӯӯشŽɣȴ뽯
Σü˳ۣ·ûƵġ
ɼǰߣһֱߵܲǰŲܲ١ĸߴ󣬲ܲҪ뿴òͷֱ۳ֱǣ
һԵk״Уִɴǰץסɵļ򣬾Ҫѹù¡һ۾Ųܲ٣΢Ц
ϣĸӻҵاãǲֲ
ܲüȩ֣̈һӡִɼ״ӵ֣˳ȥ
ϵЦݸʢֵ˵ִɸոץסλãת䣬ĿӲܺ顢һһɨƲƲ죬ʩ
䣬ŽɣҴʮʿлǵսȫλ׼ˣףأҪʲô⡣
İ𣬡һγسȵ׼ڴˣȴɷ˭˭
ɿݣһ°͡λ
ݣҡ
ɳƬ̣ҡҡͷʶôͣһΪǲܴء漴һĶͷ˼ˣܴսˡ
㡭ݴŭ𣬰γҪɡ
ܲæסңնʹʿˣһˡ
ݲмغһʲôʿһΪܵôʣȴٿһۡ
ЦЦʣн֮ÿ˵Ķ䶼Щ졣ɫɷףȴֹܲܲĿ˸ź룬ЦŽɡ
ͻȻֹסЦбŲݡһ㣬Ǳ˵ˡͷͷñ˵һҲãλܰڴˡ칫²ǧˣѾɱλף˲ˡһֻλΪܡ
ЦЦݿɶ˼㡣ңͳоİɣ˵սоҴⲽ佻սȴûռʲôˡ
ϻģ޵ݡ
תͷûݡܲ٣΢΢һЦһΪ̸еġ
ܲٸЦʵѵǣ
ЦݡȻǡ׻˵ǧָ޼աҿɲ뱻ʮ֮ʦָż½սǿɶָλ׼̸Сҽ̴֪Ҳ̸еģս飬սġ
սܲüϻЦֻЦЩǿ
ûɱ֣Ųƽ꣬Ҵʵ۱³®ǣսɱĺԨսܣٵߡ˺꣬¹ԭݺӱɱԬܡƽԬ̷ȣңս޲ʤ²ƽߣΨݡ
˶٣ܣ΢ЦԵ߲ĥʯȴѹϣܴһְʯҪҴʮʿʧ
ˣɹ֣ܲʩһ


2496 
ܲٶŽɣֿЦ
ϯߵǰŽɵ֣ģһЦһ޵һȻ鴫ܵѹﲮһǧѵ
ɶЩ죬Ųܲ٣ȴ˵
ֶܲ˵ǴʹߣڲͬҾŬڸ߻ʵۣ⺺֮ء
ˣ࿴ưӦǲݵὫ죬ԼͬŭӽɣȵΨԸ
ܲתŽɣЦе˵˿ɺã
ЦøӲáԳؼĪҪʳԡ
ſģزʹﲮʧܲ뽯磬Ϊӷ磬۹£ֻ۷飬Σ
üƣǰΪϾơݵ˼״Ŀʾ⣬Ħȭƣַǰ൹ɣ
ܲٻƱ˱
ɶƱܲ⡣ܲٸҪȣȴֹ̧Цһ¡
ܲٲ⡣ʲô£
ղ˵ֻ۷֪һһ׮
⡭ܲһʱת
Ȼû׼ãҴͣ˵һķ£ˡƽ꣬귽ڣТΪɣξʼɫɱͼʦ𶯡˳Ϊ£һס
£ܲе⣬̲סЦǣһס뽯ɺһ
һٴϣܲٻؾƽ꣬ɳϣɱ²ʹ֮ƽ˵ͨ˳ɽһҲһޣ
ܲٸͷƽǽŻȡϸģ˿ؽ֮գǱұ֮ءһ˵ͨﲮҸ֮šһס
лܲһӶЦ
꣬Ͼƣת䣬棬Цݲáƽأɷأ༤սΪµܣҹݣ֡£֪λԸҹһ
ƿɲúȣó뽯൱Ĺͣ򱻽ɵӣɾͶˡ
ٰܲԽпࡣһԲץסٽӷ˽ɵĿ书磬Ǻãɺ͸ߣε˵ͣǰĹͿܶûࡣ
ݳ𡣡꣬ҵս䶼±ڣն죬Ѫս֮ɵýȡط񣿡
ɹһЦãáգգۡӢűɱ֮ϣ㵽ʱٽҪơ˵꣬ٱʾ⡣
ݺݺݵĵ˽һۣƵĽоһ
ɺƣ֣ƣɨˣЦݲãѰһĿꡣ
˵ͷֱӡ
ٰܲԽпࡣǰʯͷԼĽš

֣⣬һr¹ȼĿԡ
¹֡Ԫ褣һ·˳硣
rֻ񡣡̨֣һ·ȥʲô⣬㣬Ҫú˼˼ĪҪ߲ˡԼСޣɾʹˡ
¹ЦԪ褣ʤΪʱ硣ҶСȴлڰҰǧҲ㣬ȴ´ࡣӲŲˣܸʮ֮꣬Źʮ֪ݶ㡣Ԫ褣󣬺ս̨󣬵ԡ
rһЦû˵ʲô֪Լд»У۾£Զ¹
ʹ˱ڡ
ڡ¹ٴι֣Ŀrϴ
ʹ˳ˮ£Զȥʧɽˮ֮䡣
ˮӥڿһড
¹ͷɻӰĪһꡣrʱȻֵսʤ񣬶⡣ûʲôԡ
ʹֵóѣսҪܲץסᣬһش
֮ܶȡʤϣãʧܵӰȴʱͷ
¹ĬƬ̣ת˳֣ȥ¹ƾŴ಻ɽͣҲܲٵѾˣҪȥݲս£׼ӭսߵսҪܰ𣬲ܰòУؽš
кףջȴѡǣҳɱУƱػʤšʧֱݸأ޻֮ء
¹Դ磬ȴ޼ƿʩµ񣬼ϣò˾˵ˡ
˵Ҳ֣Ʒչһϣȴûһʤģӻ֣ܾ̿ʲôԾϸƺֻһֽ֪ͣĵ
󣬺սΪսľ޴󣬲ɵÿ룬Ѹٺľ۵Ǯ͵ӱǺʱūʮ꣬㽫ʮĻһա𲻹ʮ꣬ս۱Ȼޡ
μʮȲѵĹעһ־ڱصõһ
¹޷ϡ
ΪԼ˽⣬ܹ׼ȷжϳĵߣŶҡˣʵԶԶսϿĲ
ˣӵΣݻ˴һϣ
ʷμң
¹˼֪֣˳ǣǰ˳ȴſںšüͷ壬ͣסŲһ˼
£
ӭ˵̫ӵȺʱ
¹ûж˵ٲ븮꽥ܰԽأ޽񣬾ſںš޶˵ĲɣԾʿ
ʲô£
¹ԼĲ˿еĲͥܰԺⲽվһʿӣЩ졣¹ϸһۣǶǣʱһ漴Ц
ԭ񰡣ʲôʱ򵽵ģ
ǰ񡣡Ǹյġ
ȥһԪ褣ôû㣿
˵Լ߲˰ɡ֣˽£Ԫ޹أҲ޷
¹ܰԽ֪ܰսֻǰڸݣòȻߴҲ뵽һ㣬ɶ˵ֻ͹˲ܰТģôֻòܰΪѡ
˵ˣ
ĿͨЦˡǰฮΪСȴฮ޹أǷĸ֮ްá
¹Խпࡣ˵ǲܰĸȴܰǳ׽ɶܰܰܲ˿ɺã
ãܲáǻҡҡͷϵЦɢȥ¶ݡԴ˴̫ҽ˼λ̫ҽȥδܼЧ˵Ĳҩʯɼãǰ졣
¹֪˲ܰҵԭ򣬰̾ϢԲܰԣΪТԼǶԲܲТԶͬТ˼ɼһ棬һǶ޷ԭԼ
̫ӣΣ


2497 
ܰһų¹һָԼĿڣˮ࣬ҷңҡ
¹Ųܰļ̾Ϣ̫Ӽ£⳼ԡʾ°ɡ
ܰų¹ֲţȪӿ
¹̾һתǡ̫ӣ¼ˣ޲¡ǧ۳Ͷ٣˵û÷Ȱס£ٴӳ飿
ܰŷӦæȥᣬԸΪǰסΪǽӷ硣
¹ŶԺȥǺܿ¹λһԲסСԺ¹Ŷǵȥﰲ٣Լߵһԣǽǵһǳس
Ǹ˹ȥؿų¹
ĲˣΣ
ĲˡЦЦǲǴΣ˵
¹תͷŶǣü˭Ĺļƣô̫ʰɡ
ǲǹļƣҪô롣Цֵ࣬ǡģӦ֮壬ʲôʺϵģƣ̰֮ᣬʿУҲǹ𣿡
¹üͷøضŶǣ۾գҲգ˭˵ģıľڡʣǾ鴦ĹΣ
ô򵥵ļƲߣҶܿóֺαؾڼơơߣΪõııˡ΢ܿ˳¹ıӣתͷеıˮ㡣ıƣıѵУ࿰ҡֻϧı£ȴʱƣһжȻ󼺡
¹ɫ΢ȳ⣬죬ȴֲ֪˵ЩʲôȻԸϣ֪˵ٴҲ޷תʱơһУȡһ̸ˡ
ֻϧ߷һѾء
࣬ʶʱΪܡǵߣ´ΣӦúı޿ɷ飬޷ĳ佫Ƕ¶ѣ϶ķ䣬ʤıܲܳɣȴɳҡʹһʱóѣҲⷴɡʷ飬˼УĪЧעһ
¹΢ԡɫƽȴ˾κˡ
ʲô˼߲ǵİ֣ԶţǼǷģ˵һʧ˭֪ǲһʧйͳľ鴦˲żüã쳣Ҳǲܡ
ııؼһ֣Ϊ֪һʶƣһĲֵ
ų¹ĬǺȻЦˡ
¹תͷбŶǡΪηЦ
סЦݡղų¹ʼƣǲǹ֮ƣûлشࡣ
Ըشˣ
ǵģֻǵĿ겻ޡ֣µĵͷǳࡣ
¹ͷһЩƿڴѸЦ²ܣھ͸Щǲʧأ
޷תȥɱҲ޼¡תͷֵа֣ѵǾû׼
Цţãһߣһ߾ҡҡ
¹ѸɨһܣԺſڵֵǼʿ䡣Ȼûκȴһ˿ΡУޣ˭˵Ǹղô˵ôԵûרŵ壿ظʿ䡢ūͿҲδܽϢȫס
ǽݣڴӺ棬ų¹վˮԷɵһЦżֵ⡣
ѻʯԲ

֪Ǽƣ¹ȴûиıԲܰƣֲܰʾܲ٣ɲܲپ
ܲټǾǸκξܰûɾܾ˴붡˼棬ҲǲܲٵΣǲܰ˵Ρ
Ŀǰð취
ʹոͳܲٵگ㵽ˣҪܰеķ񽻸ֽݱս£Աڳݣ׼ӭսߡ
ܰ¹󣬽˲ܲٵίֽΪ̫أȫ渺зֽ˵ƼѣزסҪʱ֣ذˮأסͨɶ·ɡ
ֽ֤ܰʹһһڣͨˮأвɶ
ܰѸٵߣȻһ뿪֣Խɽ
Ѯܰϵܲ
ܲٵĵһۣܰ;ˡǰĲܲͷף㲣⻨׵ˣʵոʮ
ô
ܲŲܰЦޣӵţҲǳͷﲮһǸҲǣҲǣѡ
ǶܣΪǣøˡܰһᣬᡣ
ްˡܲٸŲ֣ܰοﲮӢۣ۽缫ߡ֮ﲮôὫü޸㣬ֺαضô˼ӲʩһȰ㣿Ϊ²ż汸Т˫ȫô㣬ϣΪж㣬±ѾʤһȪ֮£̨ԬԬ·ֵܡ
ܰ鸴ӣӻȴ֪ôڡ
ܲȴ·͸˼ޣǲȰս뽵
ܰͷһ·ϣ˼ǰ󣬾õĽ֮ﲮһᣬΪ֪ʮȥ´ˣСǸ߻ʵ֮أﲮȴǵԸ֮ʶΪݿɶȫȻˣ罵ʹսңȫ£Ա
ܲЦˣվſա
ޣТʶȴѷﲮһ
ܰǲ⡣ﲮܣһ֮ȼ硣
ǰ㣬룬ʮ£ҸΪ²ܲٳ̾һЦڲҲԸ߲Ըҽ
ܰγԡ
̧֣ܲʾܰ԰ꡣʮս޲ʤн׿ЧȴҲвٱ׶ݿ֮ȴ̰Ĳ㣬ֽţͼ˵ˣƾ˵ǲģֶֻΡﲮʲôãΨƣ²úֻ֣ýͷ
ܲٺһЦʱ뽵ܴӦ
ܰĿɿڴŷӦȴȻԼĶ䡣ܲ˼Ϊ˹ȡݣΪ
⡭ܰͰ͵˵δ⡭
˼ܲϵԳ֮ɫŨ
ܰ࣬ͷҲǣҡͷҲǡĿתضŲܲ٣ϣϿһЩò̫ܲǣǿˡأ϶в⣬ȴʲô֮ɱԥҿɱѪɺӣСҹޣαҪЩ¡
ֹţɱֱøɽĪаɱҲ̫ˡ
ܰģܲҲû˵ʲôת¹űԲܰĻᣬգգ۾¹˸ɫ̨Ϊأ
¹ܲ٣Ȼ˵ܰܰԶԣЩˣԽԽòܲٵķе
˼ãһ˵Ϊһеģʵǧ֮׿


2498 ܰ
¹ֲ֧ܲٵķܰʹʣҲֻܲ
Լ޴ӾϡȻܲٵƺܽ⣬Ǿ͹Ҵ֮ˡ
ܲ漴Ͳܰ¹ս
˵׼ԶԶûɣҪҲ١֮νǰĻҺββ
˝ɽһӣˮˮϣǣпγɼл֮ơ
ܲϣڴս֮ǰ°˝ɽܻ˻ң֮ǡ֮ǰ֮ûжһǱޣԷֱŻңľս𣬲ܰһ򾫱ԮȻݻҰڴˡ
֮󣬳¹ȡҡ
ռݰ˝ɽ£ѽ˝ɽӪɼ̵أǿйȡѶȼεĲ¶Ǿѡ֮䣬һʮַӵεơ֮£ҵı࣬վ㣬лɳá
ҪǣҲĲھԽɽɽ·һжɽ·һز֧Ż󣬻Ҿֻش֧ԮһҲ¿֧˭
ʾ־ɸģһѾ˿գ֮ǰѾӦĳŵܲܶҲǸ⡣òϣȴҪó֧֣Ȼ̫Ը⡣
ʱٷһگ˵ʹǷһ
ȷܲⶨ˾ս
һȡжϻҺ·
ܲٱԽܰãӧʴӺдһ񣬳سǣػػ
֮ǰܰ⣬һˣһߣжǴء

ӵɽɽٵϢû̫¡
Ѿǵһηɽˮ񣬺ο˴й⵷ңɽ֮н֮ʵСģϮŲѶԸֻҪԷͻ֪Ѷˡõʱ򣬲׷һʧն
ˣҲûеһʱ֪ͨңֻǰسǵķ񣬾ʹǧˡ
£˻Ҳǧˣ½ӸɽĲһЩˣִŴսз²һЩǧˡ
һ·ϣûӻ񁸡ʿ䣬ɡ
˵һ֧Ƕضǧˣٵ߰˰ˣΪȻһٲȵʿ为;һװһЩɽҲһս֮ҪǧɽҲܾݵضأȴԮʹ⣬һͻΧɹϵԮ
Ϯ֮һͻΧʣµȫΧȫߣ´ûзҲܷɽսע޷ЧΧܻ˳ɹͻΧ˫⣬ʵʩһ㹻ıƣܹؾ䣬һҲӲ
ͨɽֻҲǰĲ
Ͼ
گѾ´ص׼Ѿչ˵Ϊսȴǣáܲݣӭս֮ǰȻҪԻҲ𹥻֮ܵǡǱʶ⡣
Ϸоٶȣɳͬʱ˷صĲ¼ǿ䱸ҷԤܿѾʼжСġ
ϵĽáܰĲʱǵټʱ˾ռΣ͵֯
һ˫ûг׼ս˫ת뽩֡Ͼȵķ֣Щ֮ǰİ岿ҲǲܲٵĲ¡սȻв֣ȴǲܲٵĴЩͬѵصҲǲܲµоȴǺפ
һܲɲԺפϤֻЩҲûҶ϶ЩǲܰĲ£ֻĳӵܣϾܼӵͳսĲǲܰһ̫ӣָغеΣôͻȻðɽٲǮ
ȴ˼ϾĽ첻ͨ졣Էǲܰһսʹˣζʼȫ淴׳ʿУ֮⡣
սԶԶԶһսʤܱȵġ
ԭһսپڵ֪ǲܰ侲սΣסܰй񲻹ܻܲ°סܲپʤһ
ͣϷأȻֳһپ񣬳ʵԼΪԤӡɱﵡ
ܰϵΧסԲ鿴ϵأ̽ԵĹκ󣬲֪ܰѾ˳׼ǿ¡
漴ֹͣһּϣҹֱǣ֮ؾȡ
ϰԽпࡣ֪Լ˶ֻ֣֮ܰһͨСأǷһ㣬ޣԸͨĵ˻УԸܰľԲ֧Ų̫á
ʲǿͻƲܰϻǡǷȨ֮Ƿҹս̫ΣգһܰǽƾͼƣϣͻΧء˫⣬ػһս֮ȻءܰǱס
ȨȡᣬɷǣҲҪס
ʧشˣոʧصĿܡʧ˴أȻ˵ʧ


2499 㼱Ҳ
бޱܰһֲ
ȻûԸشȫϲܰȴץסرΧסسǡҹǿ峿îʱ֣ռǡ
ʱ֣֮Ԯĵչոϵߵң֪Ѿʧأ֪Ҳ޲ܱܰߵӪɳܱߣϵͬʱҡ
ۻҵĹת֮󣬲ܰεͷȡʷսĵһϵʤռݰ˝ɽһ֮
ʿǣܰȴһҲ˷ܲ
ȻȡʤȴҲ˲СĴۡڷʱһٶʿɱʮˡΧʱԽسǵǧʿսҹɱǧɱǧࡣ
ǲܰԶսܼܲʱǣʵǸδ֪
رչߵӪܰʱ㣬չӦ賿ӹ´Ӫһ·оʱָϵߵңյʧصϢ漴ֹͣǰ
òܰѹϡչıñǳ淶ĿԼСӦҲ졣ռ˳䲻ȣѷ͵Ϯ֡
䲻һ١ڣһһԮǿǣܲصסû˸ҴƱһܲٲòԮ˭Ц󣬸˵׼¡
׼󣬲ܰǣڳķӪǻΪǡϵĽʿбط롣ͷбʿ񁸣ÿ˷һĿܻŻصӪȥͶϣȥͶչ
ʿܲ⣬ܶ˸Ը⽫ЩնױЩ˵ʿ䡣սʱأ˫ѪȻЩʿȻȥ
ܰԳͣʿ˵ɱ飬ЩڴӪҲûãҪĲʳǻȥʳҽҩʿɱǣҲбԩԩ౨ʱˣսϵսˣҪս֮⡣
ܰصʿġ˵½ʿǿӦˣֻʿ뿪֮ǰⲻһ裬ȫ£ﶼˣÿֻʣһ׿㡣
һ򽾰ܴ裬ȫҧгݣףϸ޵ݡս޴ȴҲѴ̡սڼȴսʧȫߣﻹаϿԡ㲻ԺҲھˡ
ְίָս

ɫ࣬Ϣء
ȥ·ŻصʿһĶ⣬ϵϣǳϡ
߳®ûỊ̇ûܹ衣
ξϽ죡һԾȵ
һʩ񣬸Ҫתʣȴסʹ˸ɫǰһؿŻҡ
΢ɱȻ衣費һʩ
Ϊɡ
ΪΣ
ʽսʧ𣿡
΢룬ϵŭɢȥյսϿʼЩӦȴ޿ָժȦɵ㡣ʧô򵥣ǵǧ˺ܿȫû
Ȼˣĵļȥʦڣֱָܣ
ܰˣչӦΪǧһҲˣòܲµڲˣȫ
Ұ̾һ࣬ԼҲЩĸˣ˳סƽʱһܴ̼
֮õΣ
ܰӺжȻΪΪĴս׼ֻҪҾΪ£ǴһССֺաΪⷴǸҾʿУΪ衣
սȭͷᴷһ°ǰǲܰңȡ衣ðҲڴˡܴ֮ǣҲװôǮñ壬һˡ
ʤ˱ҳ£ΪΣδҲҾڴˣսãܰǴûᡣβܷƼãΪ
ҳһۣ˼ʱϣһʧʿһԿԼʤܲ٣Ǵȡ֮ǰнѾˡһʱܴ˷磬ֻԸԼ˵˼
ϸһ˼·ֺһȥԡ
Կϸ˻Ƭ̣̽кμƻ
Ҳ˵ڼܰ˺Уɼǳסˡս֣ҾԾƶӭͷʹߴͽ̡
üͷ΢ܰɺжǱʦϣȻҪսԽ֮ơΪ̷
ҷʵܰӣפϣҾǹ룬òֱܵСܰնأݴ͡һУԶɽУŻսʹܶҲΪǣƣڡ
ֵ֮Σ
վⲽڰ꣬δ󹦣ǮϸΣǮÿÿұ޹⣬֪ޣսסܲٸӣ㡣ҲӪﻹЩǮһЩ֧һӦòѡһºսǵԮҲͣʱսЩ
ҵĽͣϸͣƻд󽫷ȣȴЩż
ˣԸǻҵ¡ֻ֧Ұ꣬˲ٴۣܲرҰѹøɲǷʲôԸԸΪ˵Ͳˡ
Ϊ˵Ǯֱֻ֧ҡ
ϾѾڻͶôǮ
Գãֵ֮ףȴйϢ֮ӡϾ춽ǣպҲǰµס³¡ܰݾӪϣ춽ҪѪսǰʾ֮ƵòܰϾˣ춽Ҳ鷳øһЩ
Ϣ֣ҲҵģŨü֮ս
ս
һսıشѾǷ˰ôծǷɾͻˣκΣ
ԿЦݣǻ˹˵ĵδ֮ǰĳŵһջʱѾȡʱˣܱܲסѾŵǹؼ
뽫ģޱȴҲ֪塣ڴ˴֮ʣƽϣС塣
Ƭ̣֡Ǿ


2500 
ڰ࣬˳ͻ˝ɽ֮⣬ʼδͻƹµߡ
ʱƣ塪ñȽԶءʧȥȤǮ֧ҲˣֻǱάɵľ档ɳλиֻҪǸ˵棬Ǿһֻ۱һֻۣɲܲԼͷۡ
ĳ̶ֳϣǵϣЩλֵøһЩϤεİǲиᡣⲻŰʱ䣬ȨƵ˱㲻Ǩ˲ܲصཫ졣
֮£԰̫ˣǶ԰塣
ԵĽ飬˱ʾӣòĻһţûʳ֮˵
岻ԼͬܣҲ޿κΡ
Ϊ˽ǰΣһչƽѹȲܰ׳ǣһ淢İգץʱգջʳ͵У֤Ӧ
ŵʵ۱¼ܻ˲ܲ٣Ͱˮ֮Сڽʳ괺֮ǰһöĻʹ͡
ദͿնӡ󲻴ҲǸŵˣ˵ô֮ǰȻڴ֮ǰˣɽʿЭ֡ڻƽҪܶռûԥϡ
вظ˵ýģʳһջǾ͹ȥȻ󲻻ˣӪսƽһ֮ΪǰճҲֻ۾
ͨղǴ壬ޣʳҲޣԼĿܽʳĲʮʯٵֻмʯƽÿҲͶʮʯҡǻٳɶ࣬ҲһµĹӦǴ´ࡣ
˰յ֧֣ܴܿľɥлعӽѵ׼
յ˻ҵܼ򵥣ţа˸֣֪ܺ£԰ꡣ
д󶨣ټȫʿᣬ˻ҵȻΪ˾Ϊṩļְı⣬Ծ絳λҶ裬ǴãֻǸһᣬҴλѩܡ
˳𲻱ĲΪˡ
򱻷ĽʿϹȫʿʹޣıĹȡ
ӵ֮ɫ䡣
ϴŲطǣڳ£ս
ɱڵسǵزϵĲܰҲؼأս
ڲܰ˵Ƥӵ£չʦչΪϴ˾еʳҩΪ˵ĽʿˣʿԮʳϲʿ
չսǡ
ԵչĽ飬Ĭ˰Σҡҡͷܰȣǲֵһᡣֵ˵롣취סܰ
չĵشϡ̶̼칦һȦԭںڷͷжһ׷ݣгѪ˿ȴ·С
չһ䡣ѹܰǧʿնأǱ㣬ǿܻ󣬶Һѵ֡
ϵͷ˵סץס
չ΢漴ϵ˼ԲܰΪסܲ٣
ǣҲǡһսڼ±ҪɨΧСܰصıޣѵҾ棬һĶ¡ɺ·֣ϡһʯţˮءţһײֵԽײɽܰӦþǴġһߵ·
ϵָͼһһ˵ˮѹΪѡҾȡк󣬺ܻܿᾭײֵȻ󶫿ɽУתH㺺
չӦˡô˵ֻҪסܰݵıžͶˡ
ϲһ䡣Ҿ֮ڣס˲ܲٵס˲ܰô˵֮ҲҪһ
չЦƬ̣ϵļ򡣡ѳɴϲɺءֵ˵ôܽסܰ
ָ룬ࡣ
չüЦ֮Ǻüơֻǲܰͨ˺ôǵ𣿡
ܰʵΪ飬ңǿԷУΪʵڶʳЦһƣʤ֪ܰƴʹұƵ£Ҳ׳һԱ̵Σɱˡ붫ǿ֮ƣǱܵ֡һܰн䱸פӪ
˵ţӻͳһŵͼ̯ڰϡ׼ĵͼꡣ
չӹͼϸһԵ˵ͷϵ˼ûţĵδ̽úֻû뵽ϵһ졣
ɽ֮䡣мһʵֻ룬ϲˡһϱɽ룬ȷߣѭϱУֻм׵ͨСײֵɽֻҪסǵ룬ܰ޷ײֵ
ռڶס˲ܰʺܰѭ£ܲϵĻᶼûС
һܲķֶΣףֶѵõϽĻøȡǰϣǲġ


2501 ͱ
һգڷս
֮ҡԲԡʼ˼ɲܰ﹫ɷֻܼҳܲʼʵ飬ܰˡ컬ܰҲˣ˵Т壬ʵϾһƭƭɫ˵ӡҪǱµĿݡ﹫ĳ谮ٻˡ
֮ܰأ׳սΥն
ϵԲ䣬ȴ޷˲֪Լ߳ŵսʲôɣվʳˡ
Ըͷ¶棬󲿷ʱ䶼һ˳˼
ܰȻӰ쵽ߵˣûʲô£ʵ޷⣬ҲǾܵĳ˵ԾĺһЩϸڡڷûܰע⡣ս˫̽ϢǺ¡ֻҪǿ䱸𱻵չϷС
ʧܿòܰ˲ʹĴۡ
죬չȷϵķСܰȻһ˱ȴޣӪǧˣµҪ٣ֻһӪˣṩԤȴԮȴ
չϣǧҹϮ
һӵĦȭƣ׼ɱ䡣ΪսĻᣬ첱Ӵ֣޲ýԼÿһʤ֤Լʵұʤ
չֱӪʿΪ˺ơΪչֱָӵоսǿȴԤӣǲܰӵսȫǺĻᡣ
ϵһǧ۵ֵģͷʣһ㡣
սеú˳չŰأҹɫٺ𹥻һ£·𣬴ӲͬķɱȦӪ׳ӪսֻܽӪդͬʱϵԮ
ܰӵȴмơһɽ鿴һǿϷأֹչ롣ȷ˷ӪİȫпܿԮ
Ӫˮм̵Ӫդ׼ú֣ܳӦܼһʱ䡣
ܰӦûʲô⣬͹ľĺ͹ٶȡ
׼㣬ҹɫڻͬʱ𹥻㲻÷غδֻżıֲ漴бصͻơ
ܰĲҲѵأֻںмһֱûսսȣװѵֻӦѷһܿ뱻
ʱץסһһӪ漴·һ·ӪɨеУһ·Ԯͬ飬ǿ˶һӪĹƣһһӪ
ҹʱ֣ӪȺʧأٶս߰ٶ˱УξһҲûӵ
𲻸ҹȥһ˷²¼ףֻһ׿㣬Ǹϵ£ͻӪ¸ߺ
жг𱨳𣬻Ӫ
²صӪϵʿ޹⣬֪ҹսſȻܰһʱǸ밲ãսϢڽʿ֮䴫֮£ʤֵһᡣ
ڶһ磬չ˸ܰҪ󻻷֮ܰǰֻŻѺͲʿǣַ²˼ˣûͷšչҪøոշ²ʿǡ
Ǻܳ£ܰûɾܾܿظչͬ⻻

²ǵͷ
ʿԶԶؿǣӡʹ֪ʿҲЩӪ֮󣬺ܿͻصսϣΪǿµĶ֣ǻҪͣҹϮӪҪ׺ݡ
ǻȥһĽס
ӪﻹǵлУξЩ²ЩҲز
˵ûк뻵ֻлȻ֪Щ²ȥǷŻɽȴû˸ҳֹ˭Ҳұ֤ԼᱻϣûĻᡣ
ҹսսǿĸǿֹһ䵽Բк³
ÿʿͷģѹһʯͷ˴
ܰվڸߴоӪѹֵգɽϵӪüͷ
ںӪϵӪĽšɲһϢ˫̫ˣѾӽǿ̣һһ뷢𹥻һӦʱ䶼ûС仰˵˫Ҫ߶Ƚ䱸ʱ׼ս
˫ʿһϾսδսʵȿսաʿǳڸ߶Ƚţѹһз紵ݶʱܷӪХս
չͱˣ۵ǰҪӦıҡ
ôȴǸ⡣˫൱һȻҪܸʧնأһĻȡʤսذɡ
ܰʾ֭˼ʤ֮

²ϡ
ϰİϯÿϯ϶һ׵·һ׼Уһʽ׳
չվں࣬ķ²ǣɫƽ
²Ǿִٲļһ𣬵ͷչһ۵ûС
⼸ίˡչ˵ºϴϴɣȥȥӪмªҲûʲô׼һƣΪϴ
ǡ
ȺУһξͺſ죬ͱչˡչ֣ǶξƬ̣ǹȺչǰұˣòţմѪۣҲˣ·һȳһա
Ӫţְ
޵ӪУξǿ
ǰ¾ɲ𣿡չʵ޵ӪҶоԭսƣ˲پ屾ؼʿǿǵˣչһ䡣
ǡǵġ컸֣ǿͷøͣ°Ϳؿˣરવµ
οе㶪ǰ֪ˣⲻҪһٱӡ
ǿ
Ȼһսȴû̫һУξսһξˣɱɱ˵㶪˵в̫֮ˣ׼㡣ǵΣûйƵܰͻȻ˾ѾеΣ˵ˣǣϣ
˵ǿȵ̧ͷ²ҲԼĶ䡣
֪ǲšչЦЦתȡһݾǿɡ
ǿӹȶһ飬Ϻܿ¶Цݡ²ˣ׷Χ˹ߴǿǿ̧ӣĨĨᣬݣһһ߿ޣ²Ҳ޳һţȴЦдᡣ
еΣûдǣ¹ӣְҲ䣬ǵǰȻ϶ܵӰ죬ȴл˵ĺϢһֱỸͷĸڿԷˡ
ֵǣϴһϴϴͷǿһֳմѪ۵սۣˮ֮С²Ŀšţһѵþ࣬ų


2502 β
ͷϴһͨɾҽ˿ڣҩһ٣˯һͷŻĽʿѪһ໽еҪ
֮ս̫ңô͵ô
չȴ漴𹥻µս£˲ܰײֵĿƣԱӦֹͣԮӰܴ
ǿ˼սչͬǵҪȴؽзֹƱȽᣬ߻ָñȽϺãӰжİڵһݶӣƱȽأʱİڵݶӡڶݶ˵Ρ
սеúܼҡ
µ٣ȴǲܰݴĲܰ꣬Ĺսḻеοã谵ָ£÷ǳǿչʮιʧˣûܵ֡
֪չ£ܰ漴֮Ҹ֮
˫ʮսս˭ҲϷ˭Ҳҷ
֪չ裬漴˶ǵĽʲƹ뱱£ϵڵչϵַ£أֲ֧סܲ١ܰԮ
ܰƲפط룬ͻǿϵء
ϻ£оԵıƣú࣬չ漴¶࣬󣬽ܰͬʱб͹¡
չܰ¼սʱܲҲԼͬչж
ҷ˹£ʲسߵӪǧ˷أԼ£һٶӪж˲ܰϵ漴ܰչлܰ
ܲٵĲܰΣȴߵңǰáҲѧңǲλֶ͸һӦܰ漴˫ĵսԶλֶӸ޷ӽ£ƣʧء
֮£ܲ˴ܰܰͻΧ˻
ܰȨ֮󣬾ܾ˲ܲٵ谷£ƵԼϳװҪߵܲٻϣ漴ɱһǹץס֮һ϶ɱط롣
ҵĳػ˼ܲʹ֪ܲܰˣԽ󲿷ֱϲ࣬û뵽ܰػط롣һܰͻ֡
ҲȻŭ漴Χ롣
ʧȥ˲ܰԮ谱ʧֻ÷£ˮκӹȣػܲٻ㱨
µķᣬһսǧĴۣȡĻ
ܰȺʧǧˣӪµսԻҡչ˵ַܰüΪǿܲңڻǰһػط룬Ҳûҵ˼ʶñҵģһһ߲һ׶ιȡͷս
ʱ򣬻ҵ˲Լͬ˻ʵ۱֮ǰĲܲעӱܰıֱּǻӡǱװԲ࣬һս˭Ц󣬻˵
ҵóѹӵµ飬ڰͷʱġûĽ뷽跨ǰдǼ˸ľһۡ
Ϊ˷½ѧϰʵ۱£㱨ͬʱӱʮ

ܰ룬ܲٽѡ
ܿҪʼȴڰãƶǳ
ܲ¹˷ۣԲߣ¹һ顣
Ӳʩ׼
һٴʹ뽵޸ģټֱľλԿǷȴҪΪʳӱһأݵвֵԱ֤ݴ档
ôһΪ˵õʳϳ֧֡İ꣬Ϻܶ࣬Щ˻Ӹλ൱ӰһΪݴ֧֣ϣܽݴεİսϡ
ӲһǼбȡʱ䡣ϰΪжȫ渺о߶Ӻ]˸ϽһذͿ׼ӭս
ƲȫʧصĿܡȨȡᣬòϲɽбݱƽԭϰдҲΪϰԸҲ϶԰ò̬ȶۣдòĿ΢΢õҲݣٶʱ
һȡһصʱ䡣
ܲٷȨ󣬽˳¹ķ
Ϊ˱ʾ⣬ܲΪ뽵ʹߡֳܶ죬ܹڲѰ֧ߡǹ㺺ˣѧʶԨڲżѣʿݴ档ʹǲܲ뵽ϡ


2503 ʶĽ
պݣ뿪פϴǰݡ
Ȼֵ֣֡߱δȣЩϾ̫Уʹ⣬Ҳ˼ɵķԡ뿪ˣǵȻ˵ø죬ֱЩ
˳ͷԼ̫ؿܵΪֹˡ֮ನ֪ʿܴΣ飬ᣬȴǸñ֣֪ǲܹݣԥô˳ɲˣǱϴĽ
еĻᣬ˽ʼơĸȻӵ˼յ׼ȷЩ
̵ʣȴЦƵüˣ˵һ䣺ѧʾѧʣкԺпѧһ̫عôʲôֻҪǲͷֳԱ߿š
ʻȻظ
˵µʱ򣬳ݸոս
ոոɣ·ĵ󲿷ոϣˡոĵʰĵ룬ˣվһֲŹٵϳÿͷ̶飬ȴţֻǾؿšǵ׺ЩеվԭеĸϵһЩ¢ϣЩİˡ
һʮŮű߷һվһĺӣﻹһСģֻ꣬Ҳ֪ʲôרעĺӴ޶˲ϡ
һӰӶ߳¢ҡŮȥ¢խòſ˫۱ƽ⡣ߵŮǰ˵˼ʲôһСչ˫˻һֻչ졣
߿ĳŮԪǺǸŮ
ߴ򿪳óԵɹٽԪйԪܿˣнеᣬ߶棬˼ͷ
ʷ
޺Цͷ
޶ռ˳λԪ֪Ķֻվűߵš޼״ǣλøԪ
ʶˣ߽ϵĹԪǱơ
ʶԪͳȡ˼ӣ𣬴򿪴һɹٸղǸŮ͹ȥɹټ£ֻǿһۣ߲ԣӹתȥˡԪֱ֣ӡҼҲ࣬ȴӣҪ룬࣬һ㶫
Ҳ֪ࣿ
Ҳ밡Ԫ졣ʼͦ棬ʱˣᱳʹ϶˯á
룿߶ЩȡŶŮҪ֪˼࣬ԾսӴȴûɹũϾ̫СʤҲʮ꣬Ԫžꡣ
ţú棬ӿ͵͵ȥģ˰죬˰룬ֻһ뷹ԪЦš
̲סЦһƳԪһۡһֱΪԪǸɺӣû뵽ӿȥ¡ҵĻǿ󰡣Ůе㻢ǰؼ
Ԫתͷ򳵴⣬ϵЦݵЩʱ֪ũʿأÿһ׶֮סʣݣǲҪööʳ
Ȼ϶Ӧɡ
ֻǵʱֻĴ𰸶Դ֪ǸֱжࡣԪתͷؿߡʣܲܲ򣿡
򣿡߲شԪ
ǰ̸вǰĴ󸸣ᴫỊ̇ٴʲҲ۰𣬾ͷø࣬Ҫܶսʿôʳ
һʱ֪ô˵ݲոݡͳһµ⣬漰ͬͬŵ涷ôӵ£һովĺ˵ǲ̫ˣ
룬ûش𣬶˽ʤݽ˹߽Ԫ߹ݡʤСڶ档Ԫһڵʱ򣬻ùأ˿̵ֳ߻СݡʤˣЩĽȴֲ˵ֻܹؾصš
ԪղŵĹ۵ظһ飬Ȼݡʤ̬ȡ
Ԫδ䣬ݾһʣСǸ֮
ŮӣԪͦսСȭͷŭĿӡگҪŮƽȡ
εͷʣҡû˼
ʾ˵һھͷ˴Щ˼죬û˵һ𻰡߰̾ĿתһԵʤ
ʤֱ𣬹ʩ񡣡ʣΪС֮ȻЩվ֮ͯԣȫ档Ŀȴá
˵˵Ϊʲôã
ԪҲ˵û㵹˵˵ô֮ͯˡ˵ֳȴҲҴ˼ء˵ˣҼ룬֪ũʿ࣬𣿡
ûʤ˵û룬Ҳ֪ũʿ࣬ȻûдӾȴҲ֪ʵսһӸʳǣ⽨ٵʳƵۣЩһݲսã̸УҲǴѹ֮£ʤȻԷŲò׳ƳݣǺսǲòս


2504 ĸ
Ԫ漴ʾԡʲôòս޷ĲԴΪڰˡһʿʮʮɧȻΪ˼˷ݽ˴󷢺ƣǲֵã
ʤսΪıΪֹС֪ݲƽҪٴפǷ֪ݲڲҶϣ͢ÿҪʧǮǼװռ˱ˣ
Ԫգ۾ƴҡҲ֪ǡ˵˵ȥǮô
ǰǮʤָָİաƽݣЩǮʡٽһЩ˰һ·񲻸ãΪʲôҪǼռء
ԣԣҲôġ죬ϰԵ̧ʤļ̧һ룬뵽ǰܷӲ˻ȥ
Ԫתת㵹˵˵벻ʡǮĸ㣿ͷһߣ˵ñ㣬һҿ
ʤҲӣߡߺЦͷָָڷűīļв㡣ʤа۵л˶Ӽвȡīڰϣ
פΪоһ󶼶塢ڶʮⶽġйصоƺϡĴ󶼶нꡢʮǧˡ
һԲһ۹Ҵ£ȴһζ
ȴӵԲͬǶڹﳤģʲûԴɶǻʺԬͳһţڿΣûڶƽʱȴܲţǻǲɱܵ˸ĸӰ졣
ǷɣݣȫӸʺԬ⡣ϲϰ䣬ƽʱӴĶǹ̴ʿɹ٣ݵ˳ʣҡΤ֣ҲߵĶһȺСӣҡС
ԪСѧ󲿷ʱ
ȻľѧõĽʦҲһЩѧľѧȤޣѾľѧõȥȥȥ벡ϢҲû˸׷ҲںǵнʡΪﲻ˭¶ԬӼʱϲɫ㡣
ŷԪܶˣҲһͺ
ʤԬȨСܽϣѧԨԴҲȽϾ⣬汸ϳɣʲôëѧʺͼʶݡԪܱȵġ
ȻѪǵ㻹ǲһģԺĲҲֻԽԽ󡣵ȵܼλʤ϶ֵӣʹܳΪ׸ڹԺռһϯ֮أΪҴҲ֮е¡
⣬ԬҾģҫԼҸһ㣬Ȩֻа벽֮ңʵѾϱȼ硣
ӳԶⲢһ¡ֵ£ô࿰ƿ㣵⣬ȴûκһἰһ㣬û
ЩѰζˡԬϵģǱԭ
ʣʣҡԪҡߵֱۣߴƮԶ˼˻
ôˣʵ
ˣò̫ףܲܰҿһۡԪùһֽգ۾
ʤЩȻţԼļûʲô⣬ߣȻԶԶ
ֽϸһ顣ʤ˴»ģԪӦòǿѹʤơ⵹ǷһɡʲôԼˣϰԵԬ⡢ԬȨæֱҵ
ǿǲţ߱Ԫϡ
Ԫգ۾һʱ֪ôش롣Щط̫Щط̫š
ģʡŵģԼһ飬ֻԼģŵġ
Ҳᡣ
ᣬ̡Ԫıӡֳ̣Ҳ򸸻̡̣ܶ˭̣ҪԼһ顣
Ԫ룬ͷ˵ðɣȥʲ̣϶㡣Ҫûʱ䣬Ҿȥŷ̡ٲУٸ䡣漴һ¡ʣεǻȥ䧺𣿡
Щ⡣ΪʲôҪȥ䧺
ٸķ˵ʵ䧺ٸһ⣬ıٸһӴ˶ԸͶء
ͣһЦСãҪôˣҪôǱƭˡٸʲôˣ˭˵Ͷˡ
ΪʲôԪһãȻΪʲôҪƭңҿɴûƭ
һ̯֡ҾͲ֪ˣҲٸԸͶءӣҲ񰡡תʤС˵أ
ʤ΢˵ȡӼݵٳɡ;֮أ˭Ļ᣿˵ҺӼҡ̼Ҳգκ;Ӽң̼ңֻܾĩܽӼݣȻͬ
ʤ˵֣꣬һ񡣡ǰ󳼣븸ˡ
ЦЦ˿ֻиֵܣֱ޼ɡгڣ㵱˼ɡ
Ψлʽ̻塣
תݡ󻢣һԾԣλȥ벻ȥÿ
ȻҪġ˵ʤĵĳ˳½ǣһ£漴Ӧ˷ܵ۾ʣȥ𣿡
ߵͷҴĵһãõĵһμƣѸߣòǽãҴĽơ·ȻҪȥһȥˣȻҪÿȻ벻ݵս¡ûȤʽһΣ
ң۾ɵԲ漴˫ҡУСʣұ仹ԣҵÿⱾ¡УУزС
ЦЦû˵ʲô

ûõĶ̧־һĶ⡣
һԡڸǰ֪Լ˵ˡǶõ¶ᣬȴܾˣԹðĸ
Ѹٺ׵۲ѣסٴƣ˳ݵ֣תȥҩҩУȻȱϺõҩ࣬ΪĨһЩòϰգס
㰡㰡һĨҩһԹС˵ôˣôͷӦڿ˼Ӽݣ㵹ã㸸ᣬôˡ֪֪ڽ¶棬ÿԺж˻ῴ㣬ң
ĸҡĲ֪ʲô
һ⣬ôͲӣ㸸ȥȥ˵ˣ㲻ὲѵ̣ʮĿΣ㸸ʶҴУξµĽΣõĽһĵӣ㻹һ仰£
ĨҩһԷݵԼҲа취ˣۿѾܾŵĺ£һأȴֲ֪ôء
Լãû£ԬþͲ˵ˣеǰ취ǷҲ֪Ƥȥˡ
޼֮ʱŮҴ˽ˣˡ
£ڵվ𣬿ͬһ±ƵݣֿŮô
ô޲δ䣬߱˽ӻ֣ʾŮȥŮҵæȥûŮڲֻ࣬Զ˲赹ˮһʱæң򷭶
Ҳһۡĸģ
šݵͷ֣ƵӦһ
𣿡
ۡ
۾Ͷˣ۲ܼסѵЦݣ˼Ϊżڹ﹬У󽫣ʮϰ˵ɱԿǧ˵ɱʲôãҪӡСһ𣬲μôξ飬һҲûס
ǡסˣǡݺȻһ֡ʣ˵ʱ
ûбҡߺһɫЩͰԼݵĴ󽫣ôıԣεǲʣһ½սһˮսԵ˵һ˵һյĹܹ˰ɡ
ŶԶԶԡͷЦæס
Щβ衣ȥյɶΣǰϵɽΡߵǰϲβ裬Ц£ôпչ
߶裬ݷӦӦҲ졣ȻҪϵҩҪľʣȻ֪Ϊʲôᵽ
ʮУݣӣнıȴֻһˣ˶ûϣȻ£Ҳйϵ֪ô
ϼ廹𣿡
ãء˵ʮˣÿܳ룬û⻹С
岻
ɱͣǵ£νüƣܻܲڶ˵
Щ꣬˲ˣꡢ½УһԽãһûɡ߷²豭ݡ㴫Ҫȥɽ̽
ǿ̫ˡϲŲԡαر͸š
Ƴһۣüͷ΢һ漴Ӧæ檻ơһʱϲ£𷣡
Ǹ÷ߺһҲʲôʱˡ޴ԶûһڣֻȲ裿
۾ϲ漴ȥš߽סӣ޻ǶһɣõʱҪ˵һ顣޽Ҫ׼ˮҪϴ衣̫ˡ
Ψϲʩһתȥˣǰʹɫ
ݻ⣬ǰһСĹ֡ʣһ𣿡
˵

ԬüҲĶһ£漴ָƽ¶һ˿ǳЦ
ˣõĸ
˭˵ء嵺ЦӦ񲻶ɫɨԬӡʺЩֻۣ˰ɣҪôһ͸Ǳʿ˵ء
ԬЦҪҪ¿Ҳһࣿ
⵹ˡЦΪʺÿգʺһ֡ȻʺˣϢɣȻ֪ҪҶ¡˵꣬ʩ˳ȥ
ԬЦݲ䣬嵳ʣ΢΢ҡҡͷʱԬȨ˽Ԭж»û
ոյ֪ȥСԬкãȥ㣬׼Ĳ̫ˣһ˳Բ꣬һЩ˷ˡ
ԬȨԬһۣʱлȻԬб£ƤɫˮһԲԬ״Ц梣ѵҴˣҪȥһԾȥˣкҲұ˿ЦǺε
ԬȨƤ΢ʺ֪Ϊʲôȥ𣿡
Ԭ˼ܲµõ
ñò𣿡
梣Ҳָ£ֻǡ
Ǻ֮ף½󹬽㣬ǶΡҪϿҡգҪ˵ҩ֧֣˵ھе㲻˽ӽ£Ҫȥˣʧְ˿ЦҲӦܵģԹ֮У
Ԭ죬Ĭ
ԬȨйŮǽԬ׼õľʳ͵ȥȴҪԱû׼ʱЩѣЩʳȻҪЩ
Ԭ״ֱȡһЩߣƽʱùߵģȥС۳Ͷ٣Ͳ˯ЩùߵČߣ߻˯úһЩ
ԬȨŻɫ˵һɡʰһ£»㡣


2505 Ԭĺ
߲кûһȷֲ
бڹ﷽㣬ֱͻľϲ˷磬һʱ֪ǺáԬȨ׼õľʳȥܳԣýȼü֮мԬȨлл޲ùԬȨĸͷҲԬȨ뿪ӲԬȨʣһݼߡ
˵ƽʱͷƵǰͷϵĺ׻ûȴɣʱͷСסŲֻƳһۣûĴ㣬ȴһƳԬȨһʶһԾ𣬹ȶʧؽһĸ
ûԾı鶼ûУֻǿԬȨһۡȻں˵ȴ֪ԬȨ⡣һУҲԤ֮С˵оٲʲô˵۾
£檲һ̶ɷ񣿡ԬȨЦ
벻ɣ˼ҡָָֻһڵĲޣֻ
ԬȨڴЦעת죬檿ܲôĶȥ̶ɡ˵꣬ȥˡҲ֪ԼϲβЩʱˣ⣬Ρ
ں׼ֹͣ˵Щ强˵ţˣδǰʣֱ˺ʡԭҲЩʳΧ˳ʳȴԬȨȻ⣬һЩɹʳЩʹòţҲԴţԺá
Ȼر飬ЩҲ֪Լƽʱ̫⣬ģǧл֮࣬Ҳ˼˼Ϊ˶ӣԺҲôɢ
Ƿ飬ȻòҴţ㽫ÿ͸¶һЩԬȨѾʤ˵ˣȻΪˡˣȻĽȴû취ûӣҲ
Ůһ̨ϷȻȻתӣȻ˵ʦ¬˺ãȴΪݵλⲻԸѾ֪ˡ
;һۣһţͽץһѸɹֳȥˡԬȨ׼ãʵʱ򣬺ȻֻʺԬУʤԪࡣ
梣ҿǲ㲻ְɣԬЦ
ǣǡ˵æ֡򸸻ּʺĸġ
һߡԬ񡣡Ҫ˵檲ǲ¡ʺˡ
Ԭ⿴ߣգգ۾ȻˣһЩɡ˵ɶúܴ󣬺ų룬õļɽ붼ռˣҲûͼü
һ£˭ҥҪô⣬梷ʹǹٲˡ
ԬȨһ̼ǰˣ¾ͱŰˡ룬óô˵ҵģԬ뺣ɲǵ鼰£ôҲýԬĺɡ
̿͡һЦ˳Ԭĺôôأ
ҲǰΪ嵽Χô˵ҲиţҩеǱ鼰䵱ţͩɽҪȻҽɽ
ˣˣԽ˵Խŵ˵ȥǶµĽɽϷˡԬ⺬Ц˵ϾƲ˰ɣ˵˰컰ˡ
ԬȨ˳嵵ȡʳڲϯλȻŮǶ֪һϲŮ̺ǰǶܵԶ֣ͨռҵ檣ʾ׽
һ˼߱⡣
й˲ΪԱҲΣĵζ˲δɶս࣬˲ҲŴ۸ҲʵѾѹΡ
嵴½һ¡ɶεޣɽμ۸͸ߣҩʹ˼ңһòгޡȻҲһЩսĹģޣ˫ʵȽϴսʱ̣Ա࣬һֱ
ݿսδսԱ֮ǰ洢ɽһӱһգֻܴӸıú˽ҩ䣬˴жڻ棬⳴һЩߵ׵ĲμҲͲˡ
˵嵰Ŀת
ûȻμصľ̶̼µʱ䣬μ۱ʮϣмУȻ˵Ųμ۽һǡ
ȴЩãȻֻεļ۸񲨶ȴɶεļ۸仯˵ʮϵļ۸仯ҲǴһ
Ҳûʣֻȥһ飬취˲ھеޣȻѾע⵽⣬ֻҪԴ϶ܱ֤йӦ
ԬȨ˿Ʋͬҵ˱ʾŮӵ֮⣬ҲнЩսʿУʱõĿġֻЩ귢չ̫˳һֱûѶѡ
ˣҪǵ֧֣ƿصʡ
嵴Ӧ׼һ֤սʱҩĹӦ嵾Ͳ˵ˣʹӦһ㣬Ҳô塣ǲܴս׬Ǯֻ׬һЩǱ֤ʤԼĶӺҶŷͬСɵ塣û˻ʵ۱µ֧֣ʲôҲס
УֶһЩ¡
ڶһ磬һ

˰£ڵõ뾳ɡ
뾳ã嵾һӵ
ʿ䲻ǺɫҲͰˣȻṩ
Ǵ˳ˮ£۵ǰȻҪפ⽫˻˵²ҹܣûΪṩȥҴҪɡ
˵£ӦˡĴ佯ɻأݴţôңܲȥҪɡ
Ծݾڵ˽⣬˵ЩҲûãǼǣһ㣬ֱӽι㶼пܡɣ˽ܶģ໨ЩǮˡ
޿κΣֻİţȥ⵽ˣǼ۸Щߣ˽ļ۸߳屶һʲ֪ʱգ󲿷˶æũ١սڼ˲ʣûԸͿͣҪһ·͵
ʮ꣬һѻ׺룬ȴֱͦ˵ͭһϳ˵۸ѾܹˣҪǿǰʦֳķϣһԸء
ܾȣϳһһġϳ˵Ҳ˻ϻӣ˵¡ܶߣڽһסʱ䣬նнӴܲ
ϳһʱ컬˵ڻţͷƤһʱûףʣϳȴôҲ˵ˣϲ£צģ˵ܡ
Ҳϳ죬һ¾ݵơʹ߱ϵļռ鱨쾭¡κһǻϳ̫Ը˵ֻܶ࿴˵
پڡأ˳ǡһ·ϣ嵿ԽԽˣԽԽĳӣٳӶ׵ľʿѺ͡»ȵʱ磬׶оһ£Ѻ͵Ľʿȴûнп࣬͵Ķǳ١
Ȼ嵾ȵĻǾ֮ĺһ·ܶཫʿɵ˵Цȴûнʿ۸񁸵ϳӾĽʿʱҲܿģ˵Լҵĺӡ
Ȼǣܶջ͢گ飬վԵֳ丳˰Լһ֡ǳ٣塣
ϳҲʮǰˣϱļˣֻڴӣ٣ޣʳ˲ֻ࣬˶ʮʯŹһһꡣǰ֮׼پһ㡣
㽫ˣͲһе⣬ûгԵģ
ϳź룬ٺЦٴ⣬ҲȲܲٴ򵽾òûʳˣÿܳˡͻһڳԵĿ϶û⡣Ҫǲܲٴˣ˵ʮĶرסҲҪûˣʱַûطȥ
Ϊʲôô룬ϳֱ׳˵ܲٵšӶץˣʲôΪʲôͶȻΪֻд˼ңûͨա˭֪¶԰պãԴ˼ҹܵϣܲٵıµݣݴ󻧵أԼϽ
˵ϳ˦һ³ޣһı޻˵Ҳûã϶Ū
嵻࿴Цáʲô߼һԼֶдϳʵڶݣǻʶı͡
е̴Ǽϳֱ䣬ֱۣ޲ǰϳһܡڵоֲʱȫװʿ侭һͻŪûΣգֻˡ
ϳ͵嵳ǮǰˡûкúϢۣۣҪǰ۳ëʧ̫ˡ
ʱֳһЩСӡΪ̫ûƽ֧ееĴǮ֧ϳͬ⣬˵дǮƭǮֻǮأȴҪһǮãⲻƭʲôҪҲԣ͵Ǯ
Σֻþ͵һ̼ңôĽʮҺһЩǮ˿ڵǵҲ鷳ֻǵĻһ˵˺ܲˬò㱩ߡ
ȥҪפ·ϼӸӡţ˼˹
մУͷۼף·ʱҶĦ졣ãժ·аͷۿͷµĺˮڵϻһݣһݡ
ЩʿͲ
ӹ֣·ֶ嵿ۣȡӡţ·ӡ˵ͷߡ
嵰಻ס˵ؽҵʹߣ·Ͻһٷû𣿡
ͣסŲתŤͷƬ̡Уǲǳԡ
ΪΣ
ΪʧȣҴĺ䲻Ժͷ䲻ǶҴⲻûһǣѾ御ˡ˵꣬תߣֱӰϡ
ô£밡Ϊ£ؽڵٷܡ⻹ǳʹ̸ͶҲôûӰɡ
⡭ʲôˣͨ졣
˵ʲôĻŭ˹汻һˡϰ뱧嵳šӄϢŭһʲô˼ߣƣĲ̼𡣸ղŽǵʱҿҵľˡ
ŭҲںһپƣǾ̫˵УξҲͰˣǸˣߵˣִô񣬽ȥһ̸𣿡
ƲƲ죬һָǰֵĽֵӄȣȳɶΣ
Ƴһۣû˵һɶᲢۡ
ǰǳǳشСǻڣɶᲢۡ㿴ǵķǲǲڳɶ
΢΢Ҳ֡Ǻ⣿Ī벻ս׳Ƴ
Цӄȣϣܽ˫ţȰܴܽս׳ƳôҲսģ


2506 
һڣͺˡ
ΪʲôҪ˵Ҳ
嵽رͣһԲ֮˲ܴΪûеõӦе֮ûеõӦеΪֱ޼ɡҲ̸еģҾսġ
ȻˣǴ˴γʹսʾӦսάֻϣ̸еĻ
߰ɣȾơ˵룬һ䡣˳ЩϢ
ĬĬظȥ
óǣ˳ſĴǰߣûԶͿǼҾóȫɱڵʿ䲻ͬ԰ΪӣҲд˿ģдµģдģд̴ģభżܿ浶ģȴǾнʿʮ߰꣬Ůһ˵ŻҡС
⾣⺷ŮҲ嵶嵿һ嵶Ů߹ȥ̲סƲƲ졣
ҲܺŮȣ̹¶飬ĻҪҰ˳˵
嵶ʱ˵Ҳʵ˵ǴݣĻӵȴȾԵö࣬նȾķ磬ŮĹܵʹǳɶĴǣҲͷ¶Ůӡƽʱ˵Ҳ˵ˣ˿δЩʱˡ
ЩˣĵͿˡˣֻѾԼ⳼
Խڡԣ˵
˶Σû˵һ仰װһĹ۲ӣǰߡ˵Ĳ̼Ҿ¥˲ͣסŲ࿴һۡ
оƱӭкλ͹٣롣ҼҵĲ̼Ǿõľƣ˶Ҫһġرɣնʯᣬδغŵˡ
⣬һһ˵ôŶʯɣ
ƱһĿ顣͹ԥˣ
򣴨ԡ
ŶǿǺõط͹ѧ
תͷ˾Ʊۡγԣ׼ѧء
ᡣƱЦе˵͹Ǵ򣴨β֪´򣴨ѾܿҪΪӭݣҵĺþƶˡ̼ҾƷģȶгÿóʮʯʮʯĳۡ
һۡµˣ
ǰƱüЦ˴ֵĴã˶¥ῡεŮӭһż£̴żϾƣַ˵ķԸˣܽ۵ףʱӦ䡣
һ֪ߵĴг̡ȺʱѾÿʮĳһݽ
õһμ˵ÿõʦȻҪӣѾҵھְĽñҵϢ󣬸˷ܡ
Ǳ¶ԾսӰ
˭˵¶Իƺս
֪ϢǰߣԻҲµʿʲôӰ졣
Ϊ˿ЦʱһϢܰ룬ѷɣ
˴ʧɫܲٵ檶ŮֻвܰһݣܰսܲپûӣԾʿĴġ
˭Ųܲһȴûм̳˵ˣΪ˺ƴ
һʱ䣬Ĳ̼ûζ
̼Ҿ¥ʳãǰȾƣסޣܲǼ۸ҧ֡ûѵסֲϤϵܳȥҲδҵʵĵطڲ̼Ҿ¥סˡ
źס̼Ҿ¥ĿȴûɢЩ֣Ҳ˯ţϽȥתתһ蹩ӦŲ˽ȥܼ
ֵľ¥徲˺ܶ࣬ʹ˽̸Ҳϸűˡϰ飬оɣʫΪһЩ¼֮鼮Ǹգô飬еķʱһߣ鼮ȥˡ
ȴûп˼Ю飬һԵĲϣһ裬Ͷһڿڨ򣴨ǿ
˻գ׳˳ˡһЦˡ
ǹضߵüа׺Ǹơ
һ˵Ҳʱվ˼ˣһüа׺صض࿴ۡ˴һУɫҲЩڣΪǸû뵽ȴǸ
Ȼ˵̬ӦòֹǸô򵥣ӦøЩͨϵùǵʹݣܹõʳޣҲЩܷ˳߶Ǹ⡣
˼˼飬ѧҵ
˵ѧԺ˼飬ҵ׼ȥý꣬Ӿ
ע⵽ڿǡξӡղźҲˣȴûע⡣ıͶʵûʲô⡣
ô˵֪ƽ
΢漴ЦҴȥ߰϶
΢죬֪תʵ֪˴ڻƺܹ°ɣҲʿԪΪƫƫѡ˰Ͱϣ
ΪˣҲҪȥϡΪһ衣
һ룬Ҳյ˼ɵöն࿴һۡ׽պγûͬ˼˵󶼶³࣬Ļһ󶼻أĵܵǰʦ󶼻ı£ս򽻵
˵ڻʦƣΪ⳼һ֮ңֻҪԸ⣬ʱԣֻڹְߵͶѣǵġ
һǶ˵սڼһıȴίʹ֮Σս˵ܲٶľ̫Ͽɣࡣ
ʱʱ
ңȴ뱻տת˵򡣡˵ǲë֮أʲô᣿
ԶЩϣأܶడµŶǹʺίΪŶǸһĻᡣССţҪǧҹţûʮ̫꣬ƽ˵ġ
˵ʲô嵱һ飬˹գһȡ
ãȻؿ嵡ǡ
ҵͬ飬㺺ˣ嵣ӄȡ
ԭʿʧʧճ𣬹ʩ
Ҳûһ£ڰϡ¸ղ˵ίγΪŶһĻ᣿⻰Ӻζȷ𣿡
һȴû˵䡣ȴ֣µĵ˵ͷǧȷֳض׿˵ضڱΪɣ׶¶Գ˵ġԳۣȴǴ۶ᣬµǻ֮ʱ׵ѱ¾ٳûмλʵȫû԰ıҪ
˵ţɨһۣ۽ǴЦ
ףȴֻװ֪¾ڶûмλ޵ۣˡߵȷûбҪ취ġ
ȻãܱݵĻʳӵŲܲٸǻʵЩܲε˵Ҫʳӵǻȴһֱжڿû뷨
֪ǶԲܲҲˣŲܲٻк֮ġ
֮нڲٿԡ
ϸһȷϳŶ֮ʵû˵ɫ磬һ˲̼Ҿ¥кû򣬽Լ䡣
̼Ҿ¥Ĵϣպ񲢼һ̴ӴӲ̼Ҿ¥ﱼ֣ǰձ˴Ϣ嵵ȷסԵķϢ
߰ɣȥضתóȥ
ðð˵
ճһۣЦֲңֻšŭһ׷ȥָһյš֪ŪСҪˤһӡ
ôŪСˣţ˵
ʲôˣǰʦֳ㲻ǶıʿСĻܿƣĹϵԺ£㣬ȴȿɵá
ͷʶֹ̡һ䣬ӿŲóǸȥ

£ڿ̫ʦϣһ־֣һֶžƱȴֱ쵽档
⡭˽
תͷһۣЩ⣬æջؽţˡ£
һݡڳεϢЩס
кβףҪǿҴͬģһ壬ƣĪ޻֮־ܣ⶯
ЦѾʳӵÿǱս֮⣬;ϣ
Ŀ΢Ƭ̣֣ʾڶ¡˼˵ʳӵÿǱҪڱУ
ͷڱ߶֪꣬·Ǻս֮ˣʶдʡֻǲλıδٵ⡣нʿ̴׬Ǯǿսÿ԰ڵǮ֪ҪзһǰЩ˵£Ҳ֪ģģܲϿܲ𣿡
ų룬˼Ҫ򣬲ǺսҪзپĴ塣ǽ֮磬˴ĲƸ̰Ҳˣ˰ս˷ƵĻᡣ
԰İɱȴû취ˣǱܴһˣҲܴǣҪЩˣֻİ취
һ㣬£ûܱȱ¸СԥΪ֮ڣһʰ÷
ͷȻˣһˣǰŵȥ˱
ӦһȴŲЭ
飬û˼档£
ǡŲŲϢԴȷ嵣˵סڲ̼Ҿ¥Ÿͨܡ˵һЩ붼֪ñ𣬴ֲ
׳ˣЦˡ
ǵġţ붼𡣡
ͷһȥսʱ䲻ա񲢼񣬹ͷһۣʶ壬һԵĴϡεصͷҿ
ּˡЦ
˳ǣ΢΢ףʾա漴嵼ľոոձ˼䣬֪ԼðʧˣҴ⣬һһ˵
ãĿתת׳Ӿˣ
ǵģȥá
ʵãиõȥ˴멣աýоĻʶҵ֮ҲԶΪ࣬ξУξĲࡣھһҵõȥǾʦߵΪɣԵõˣɾ;ǽñҵɱȡʿԪ½ԣǱߵ̴ӳ
סˣȵؿŹͷһƬհסΪ˸ֲ߰ϲʿˣΪֳԵʣܾѾѵˡȻҪƼȥʦƼΪɣ붼ġ
˵ǼӣȻֻ֪ǴûĻ䵽Լͷϡ
㲻Ը⣿
Ը⣬ȻԸ⡣ȷӦһקסա򶼶л붼ԡ
붼ԡյκģֻǱܵعҾл
תһԻϲ񣬿һ߻һЩŮ٣ûȤ
գ۾ո¡ҲЩɡ֪Ƽ˲ŵȨͬʱƼˣһˣⲻ̫ʵʡ
⡭ʰɣ
Ƽǲ̫ʣһ˷ǳʡת죬ֻڵ¿Ҫҩģ϶˼ϡҺȴǳ֮ˣһʱ¶࣬ȻҪ֡ôϻۣд㣬գȥͶЧ˱زƴǡ
γѣæл


2507 ɳ
ߴվǰд˷ܵգ˵ĸп
֪Ƽ˲ˣ治֪Ǹø˻ѹ
Ƽ˲һȷԷ˲ţٲǴģǸԼڿӣƼ˲ŵĶٲ˵ǰţʹ֮ûԾ˵һͶʣΪԼ֯Դ硣
ڹٳϴƴûǲеġĶҪôͬ磬ҪôͬҪôͬţٲȻͬʶһˣпܽһȦӣõԴܻܻ߼ӹٽҲܱʩߣ֯ԼΪ˴Դ
ƼΪɣսͬʱֳΪϵһ㣬õ˳Ǵ֧֣ݡ
ǹٳ򣬱ϡ档
ֻû뵽Ũü۵ļһҲѧһˣŷ˽̷з
Ժ飿Ƽţ˴
չлҪһ⼸ѧ˵ǵ͵ܻߡϿʱûѧڼɸɡϿѧģֽ԰ӵѧ԰뿤ѧ
ҲȱǮմӿѧҵԺ죬˼顣ԾºܸȤԺʱ褵ĽҲĶ˴ı飬ռһЩսͣĶġ
׼شߵʱгЩš
ȴûʲôСʮ꣬ô飬⣬Ȼ㹻ʱһλѧ˵ʱû£ʹ˻񣬲ŽûϢб£ȻԿ񡣵˾ʦپսȻͲˡ
ͺһʷϵնǱ˵˲šޣˣȴˡ˲ƲסģƲסֻѹơ
յĻشûж˵ʲôȥʦϰıԸ㲻̫ߣƮͳ½ѷʽʺ
յҲû룬ھʦְѾˣһʼûֱߡͳ½ѷʲôˣǶšϤͳ˵ǿǷԡķͳǷգȴӵһܱȵġ
տĵȥˡ
йƼţӵĿͣʦƾڲҵԡ˳ͨԣ˾ʦһϰıƷһȺԸصӢȼ磬´ƣռ˷
ʱ򣬾ʦ׼ݵķԣҪһˮϣ뺺Уȡ֣֣һɽݽˮϣֱȡݣһ·ɶ
еսԶڵΣϿˣĵζϤЩۼֱΪ׼ġէ̫󲿷ʱ仹ΪͬʱҹԼյĶ׼õϣôĸݣϤʦ·
պܿݳ˺ѣһʡ
ڽõݽܳɹҲΪʦϰıְֻգӦѶȸһЩĶɶѵ϶˵̫ˣֱǼ尾ֻǸֲּΥֻ֣ҧ֡ʱ㲦˳ˡ
ûãʶյϣæýͷöһο˵Сͬæ֮ã˼ͽߣСࡣ
֪ݹϲǿµظͷȥԪרΪһںõ
һġԪٵϯ󽳣ıֱ׾һ˸òżںϳۣ˳ҵʵ𡣸˵ִıˡ
ݲһˣǻʳӣϼƵĽšһԪûвӦĵ
Ҫµȴ̫ʡһǹ˽˱첻̫ʡܳأóҲòˣ൱ղء
ԪΪһᵶᵶĵµ£ֻǵθ޳֮𣬵Ӳľȹõµ֮һġҲֻµ֮һõú˳֡
õᵶ񰮲֣ÿ쿸ŵоӪܿͳоһ˶֪иС￸ź͹ĵֱŮС
Ϣһ֪ͬʱƼˡȻ̫߼ԱƼ˲ŵȨȨĬϹģãûȤҲΪĻѵãԵر󣬵õƼ˲Żж£һӼϡ
˳ҺεºܣͬʱõƼ˵ôˣκһǵ˶ôɡ
ǹĿĲңǻʳݡ
ĻתҲ̫ˣʧ
Դڽÿ֮ĸڵһӶֻΪ͢سǻôḡһݱϾͻСٵõӣȻӣƽ֮Ĳ࣬ҡ˻ʵӵĵλ
߰Ѷŷ˽¡ŷҲһͷˮû¡
֪ŷǴˣ鷳öŷдȥʡ´꣬ܿҪϵϣʧ顣
̴ʿһԾΪѾ˾òˡڹ㡾ְأסƣֽŰЩѹȥ
ϺϸҲܳ©߲Զ

פĩ
ԻʳݵõǰδеΪ˱Լ̬ȡϿ˽ҵ飬ҲҪΪ˹ŲͶ
սĴһ򰺹
ּ̣ۻۣǽߵƵҩһó˴Ǯʣһڻ棬ߵʵ̰֮ʮѪܵ׼˱ʾҪսƻ߹ѲƣȵһԼĲӹӲ
ʵ֮أǾʮķչ֮󡣲ҴʵۺͨҲҼлٵа֮һĿҴĽƽϡּۻۣͨȻٳɶ࣬׳ʯʳ㹻ʮ԰ꡣ
ⲻ˸ĵҴּۻۣҲóǼʶʲô
ʲô
緼齨оˮʦϵǣӭһСʯˣȫǧʯҵս콢ˮҲǧʯԼ150֣һ˸ߵֽ£緫˷һ硣
Ϊˣ߽Ӣ޵Ϊս췢شõľѧýʦϴ칦
ĻӢ޺ͼʦõ˷ӢԭооλٻǮʦͤʳذٻٻȣûеõλʳصĽʦҲǮʮٵִ͸
Ĳ飬ӲӵǮĿ챦߳
ڶ죬󹫱ͷսɹӴϢ磬Ҳǡ

һֱһ飬һűֽһ·һ·һ·̾ϢŻصᡣ
ͬϲȴһ仰Ҳ˵
ԺϷһĻЩ⡣˵ЩһֱôãȴҲûôʧ̬ĵز
ôˣһߴ֣һӭ
Լɡ嵽ֽ˹ȥԼ첽ȥֱԼķ䣬ѵһ¹š
һ漴ֽսɹϢҲһüϵЦЩӲˮʦܹ˷Ͽգǿ֣ǲܲپûʲôϣˡ
ּۻ۵ıǮûС
һֱ˵ʵԣһʵתת飬һ˿ЦݡгϿգ˳Ҳףϸѡǵսǿܲ˷򣬽ƾ֮ϣ
ûۿ˵ЦšȻ͢ĵ칦ִ˾ܲΡ⼸Ҳ˵ˣɲ׵ãҪȻҲ⡣
̧֣޼Բָ޽ǡ⼸סᣬȻȴܿÿıֽ֪ʱЩʲôջʲô
ȻԸжУǲѪ
ְٸߣܸӣӴλȴǿϮġʳֵ˼Ǯλȴǧ˷ܸܽõĽ;ҲȻ߳һأܿǱŬһӵյ㡣
ӻԾȣյԾԭΪ߻Ϊսľ޴֧Ųסڿֹ̫ˡ߲ظʮ꣬Щ˳֧Ÿһ겻⡣һܵõʯǾܵõټϹأ
˵߻ﺣ
д⻹ô̸


2508 
䧺
ͤϣ鹰ֶŵӳĺˮһԲ
ǹ֣ͷվһԣϢ
վ˺ܾãȴû˵仰ֻаƴĽţķҡ
Ǵøϻġ
ǰǵ˶񼲣ЩزپҽΣֻشżһͶҽŨȤѧϰѾپҵӣһеҽǰʵ۱ѲӲ죬صؿ䣬Ϊģ
ϻΪ˱ϲͨҴ̸еľĻᣬ䧺פ䧺ԱܹнӼݵҫ̼ҡӼԡźųɹĵ˳ȥûиȷ𸴡
Ѿ̣ܵҪҪٴ룬
ԭǴϢ
Ҵ̸У˴սĸʺͻԡΪҽƶеҽҩǰսȫΧݣҪҽʿҩľһ֣Ҫصıҽʿҩﴢ룬ǰߵľ
ǰӰһ¶Ц
ǡǸһ䣬ȴû˵ʲô
Ҫ󾡿ܾÿһ˵Ľʿ֤ǵļõչˣͨʿ䵱ȻǺ£ǸȴҪɴеͨտԾʳȴûвṩҩЩҪɼҩе
仰˵ͨʿԼӵ븶㹻Ĵۡ۱ǵԤҪöۣ࣬Ҳòؿǡ
ٻлرϿΪʲôҲµļҪϡƸչˣ궽¦ҲˣµĽУξˣսʤ˶лӹٽһϿȴǳޡ
ôһ㣬Ͽ˵Ϊ¡
嵽ˡ
̼ҡӼӹϵС裳Ѱ𣬴ƣ޸︨ʵĻ̡ӼҵͳǰľʦƣɽǺ̫أһھһ١ټȨʵȨɡֵ֧õģҲʱ
ûĲܺǱȡ
ǹٸǺܷ⣬ûбٳȨٺ»û̫롣ϣһ̰;ΪֹпﶼܵӰ졣ǺᣬٽһȻԼëǸҽʿСѣԶԶ̸ϸԣ
ҪӼݣҪĴǮƣҪֱ֧˵̫ˣǡֵֻܸܶϻʾ顣
Ȩ˰죬ҧҧϣòƴҵҲֻӲͷƤһˡ
ףҪ𣿡ǿЦ
ͷǡûˣ
ҡҡͷףδ࣬һҽΪңɲء
Ϊ㣬ҲҪΪܵܰٸ˿ޣʵȴֻϺÿٳȨûСٽһΪȫһˡ㲻ҽѧ̫ҽҲЩ
ǻ˵ڰ֣ʾѾȰܣЦһʥزЩ֮úôɨһˬɡЦһֵȸû˱ȵù̼ңԲˡ
̲סЦһõ̼Ϊ˽Ӽݣ϶Ἣݻ˵ңӼҶֻܸʰ·硣ˣ̹һЩ

ޡ
ոտͷĲ̼ӭȥָͷܺ壬·ǰڣһԾϴһ·СܣǰЦһԿŵĴ
ӭھˡ
Ƴһۣûֽйڰڲտڿƽưƽƽÿ𣿡
ÿÿСһȿֺ˵
Ĳ޵ȷÿдеϡľ׺ŲͬɫĻݣһΧǽּ֣¶ܽǣԶɽˮɽ֮ľֲʧûʡ
ÿǾϰȥ뿴ÿá
Ͷˣ̫Ϊ׼ƯԺӣ뿴ÿãһֱסźء
ɫԻ廹𣿡
ãá˵˴λӻͷԸˣϺء̼쳤ӿүһæɡ
岻ÿɷվ¿һۣԶļҴˣ
̼۾ϵЦݸӲáɲô˵Ҫʮ絫еݵĶˣ뿴ھʲô档Ҳøգóô
̼˵ȴһǣһӣϰȥˡ̼ЩڨڨȴҰϣæȥ׼˲ĸ̧ţׯ԰ȥʮŮ̴Ӹں棬ĿľĸƷҵɹ١
ׯ԰ſڣæµһй߻ͨʿȻͬɹ٣æڵأͷ̧
۾һɨЩһĥİϿֻ֣Ǳ˿סݡйָָ̼
̼͵Ǽ³ƽٲ޵ļ±
һûӦƽꣿ
ǰƽ꣬ٲޣڴүڲ̼ҽеµĹҵ˵ǴӲ޶ǲ޵ҫԵ
ֺֺЦǱٴμٲޣǲǻҪ
Ȼ̼ϼЦ˻ĳЩҪ̼衣
ֹ̼ڰ֡ͣ˰ɡ
ͣˣ
ҲĲ֣ʾ⽡ǰ̼վԭıӰֿſڵϣãȻĹüͣˣʾ˼˵˵꣬Ҵ׷ϲȥˡ
ׯ԰ûȥãֱڹסСԺ
СԺ֮ѱŲãŻƳ常Ůõãӿһӹ̸ϣСԺͻָˡָˣҾװޣһµլԺ˴ɨάֻΪżס졣
̷֪СӻһЩͯϷʩľǧ֮࣬Ͱǽǣƽưһϲˣɿ֣ܹȥˣ
һ̼Ų̷ˣһȺˣǲ̼ӵܣмƽưԴĺӣŮǲ̼ҵСƽưÿģ̷ĸź룬Ǽǰ档С֮ûʲôȼ֣֮ܿһ
̷ãǰ˶վڽ£С̺š
̷񡣡װã
ãá̷һ߹ЦһߴŲɫûʲôЦ⣬ԾΣЦڨڨ˵尡Ǳ
Ǿ˶ӡϹ𣿡
̷졣¶ȥʮˣ̼ҡƼֵñ¶裬˭ᡭ
Ǳأ巴༥ߵأ
̷ɫΪ˲׼ô࣬ص˺ܶˣô˻ӣöȥͬ絳Ķ飿
ﻹһϿԡ
̷ȣ建ĵȰֻһʵ֣ʵѧʵҵн֮ɾ͡ǰŪ٣ûȤãӣ´Ҳˡǲãͷ˱ô죿
̷ˣҲԼЩðʧӣǸɵó¡ֻѾȥˣ̺ˣǰ;ϣ񲻸Ц֮£ֻʼơ
尡֮õΣ
룬˵ıµ깥ռ޵¾Ͳˣڲ޽еȴľѧ֮ʹ񣬽˿Ȼѵ֮֮ɽںĩ󺣣ԴϸǼЩ£·ƣѣҲ̼ҡƼҶᷴԣ
̷룬γѣһĴȡ԰ôû뵽һ㣿ϺͿˡ尡ѣȻϺõȣȴһ̳Ὤˡ˵ţһȥ졣
ֵϻô˵ţײﵢ顣ȥ˵ҳؾլﻶϲ絳ǰʧ̬ҾͲǼˡоʱദúõãߴźӵģСȺȲ裬˵ЩŮ˼£ɡ
̷ӦŲˡ
ʱ䲻СԺ˵һӵ¹ķϣһķϣҲ̼ҽõĴ塢ڵŮˡ
УŷϤŷ곤꣬޵Ӽʱ廹ûгޣȥӼˣŷ˺Ͳ̼һһϵżҵԶ֧ϵͲĹùҲʶ
ȻȻ˵żҡŷ˸߲һϢֻˣȥҹĸס̵ĸ׾ǹʴ󽫾νķˣҲż֧ϵμׯ԰߹ƺΪµĹ߷ŷˣȥϼȥˡ
ܾȡ߹ƺμׯ԰ռ󣬺̾ʧˣôðˣҲû⵱¡ḷ́˵żҡ
±׿ɱżûĹǣЩ귢չúܲãѾΪĶ壬Ǯ٣Ҳԣ;ȴ˳ѲµķˣҲǲĹù󵽲ǰϣܰæټӵܳˡ
ùǰ嵱ȻҪæǻƳ塢Ӣ١ľѧʵҵ򽻵ģܹżӵ١ľѧã߾ټ빬ΪɣֱʵְĿԱȽСµӵͶСˣǸѧľѧ빬Ϊɣ̫ʡ
ŷҪȥϣɽ
ŷЦˣһˡ壬첻񣬳ԲѷǵºڡɽȻûʲô⣬ٸ㣿ż⼸ûǲģٸܰæٸ£񲻱ȥΪǿ
д⣬˳Ҳϲ壬ЦھзԸҲӦ˵ãҼԺҪ˶ӦǺӣСϲ赶Ūģڹ̣ܽ˲ߣҲĹأҪƹָһ
һ飬ȻʧЦǴյһˣԭաȻ˵ӡŮҲǣôϵĴǼңҲ¡ֻһҪСЩ˵ȣԽᵳһȴеúܡ
Ƽҡ̼ߵһףΪһС¸ˡ
漴ҴӼݵ¡
δ䣬˵˱仯ҲһȴȷУôһ˵֪ҵȷģĽֶ˼ֵֿ˼
ͼ;ٸλо䣬̼ҡӼ˼һȴ׿ԽŪûòʧ̼ҡӼҲԸ嵱δû⡣
Цµսȵޣٵǲޣ䧺ҲմЩ衣α·ޡضҪȥģ䧺ȻҲʹвҲҪġⲻصˡ


2509 ²
¥޻Ϸ壬Ⱥڰߵӵ¹°ڣ׼Ǵгɹٱ˴ӵ¹еӵ¹һ߲ĸɹƶعͷߵӰѾϿڣ֣к
ӹ
ӵ¹һ󼤶ѧԺѧҲһƬȻһ˽˷ܡӼޣȻӵ¹ϴʺӵ¹
ʿ
һȺ˼Ŀע£߿첽˴ȼӵ¹ǰҾӹˣ
ӵ¹ŻعæЦ񣬴Щ֣̿˵ӭ£ӭ¡
ӵ¹ֱۣ´ӵ¹ۣοصͷ겻ӹһϲɺءɽˮӹɽˮ޼
ⶼб֮ӵ¹ϾǼˣѸٻָƽЦɽˮȣԺĶ£ݳΪԺ˵ţһָԺμңӣ꣨ˣͨ徭ѧ
ǰһҾסңݼ¡
סЦμȻμƣȴδ֪Ժ˽Ժȴǣͷģÿ껹ҪͰ͵ĺɰＷǮ˵ҲƸѧߣͲðˡ
˷ܵغҺεºܣΪһԺΪѧĸݡ˵ţתһȡһϻ飬˫ַϡɵġ̫ע
߽ӹ飬һӡúƯǳɫֽɫķ棬ƯĿǩһ֪ǰμƲߵ鷨
лμ顣ҵ޶٣๣Ц󷽡Ժвϼѧ֮׸ԣѧ֣ݼˣ־ϵһϯ֮ء
ңҡüЦٰݡ
漴Ϊ߽]˾յˣлոΪĬĬ˼ǱأĴˣھѧ꣬Ѿҵҵӣ̣һнˮǴһѧˡ
صغĬ˼䡣ĬͬNҲѧңNľѧȤתľѧãʦĪѾľѧõмӲľѧʱN
ĬNʿӵĴھѧȻھݵ˲١һ˵߶ƽݺģ飬ֶܼܲãǳ¡
ߺԺʦĵúܿģδڽϯѾٷ硣֮£ϺģֱϦ䣬ǳ죬뽭ˮеӳĵƻӳɷˡ
ԺʦϰΪȴϲʫģ칪ʢ£鼤Ȼʫ˴󷢣ϼ䡣ߵӡյҲǸк֣ⲻдһҲûʲôкһʫȻһƪƪϴǰۿһʫӦ˶
һǰҲһѹɡ
ЦҡͷЩڣ޶һ٣Цˡ
ӻ룬ֵɣʫΪʫǩͼΣ
ӼߵȷûʫȤû˵յѡЩʫ뼯ȥˡ߽͡Լ컪ˣΪʫͼ˵һ£Ǹʫ⣬ӡʫС
͡𣬰ݲߡΪʦϰ¶꣬Ѿ൱ˮƽʹܺͲ߸Ů֮ᲢۣҲҵڸ֡ͼ˺üƽʱҲΪһЩ鼮ͼȻѲǣȻͷ׼ȥˡ
ǸߣӢִ˹ûʫ
ͱˣɱ˻УʫС
̫ǫˡӢ£˫ֱȣͷ졣ġտ࡯ǼõģġǰˡҲѡ˵ʮУʶ£ȴûͳһʫЩźôû뵽أ׻Ƕٰװ״ʷĴûᡣ
ЦӢḧţ˵ʷԼһϯ֮أʫ֮ʫĸ踳վֽƣȵùһ׳١ʫҸᣬᣬ뺲ԺĲһʫΪ蹦̵£ϼʫСһ
Ӣתͷߣ΢£ʫǱʫ檵Ĺٴ󣬱ϾǸŮˣЩСۡʫûУȱʲô
߷˸ۡһĻӢСʵ˳ԲĶͷ״
˼˼
Ӣò֮಻٩ߡвţ˼ӣα˼
ڤ˼룬СŴһԴ˳˵ߣſϥϣؿߡ£ҲҪ
гءҲ˹ŮһŴһűյ룬¶ͷðˡδ䣬ԼЦ
ӢСҲЦˣСŻһ߶ͷӴأһͷ
׼۸Ҹʡ˫С˫˹Сţһһһסߡ˫˵ʫѵģÿβʫ˫Բ·
С˫ߵؿڣοʲ£ʲ¡
ЦôŮ§뻳УݺһڡǹŮңǾ֪۸ʡ
С㬵ķ˸ۡȻġ
̿Цһš

ס˼죬ÿӴĳ񣬳ٳûƼݵּ⡣
޾βԶ߿ɼ֮ڣ̷룬ȴûй޵˼˵ˮ䧺̷ЩֻٴʼơҲЩ㲻״ҵӢϣӢ̽̽߿ڷ磬׼ţʲôʱѲӲޡ
Ϊ˽Ӽݣ޻˴ǮơάޡΣЩǲҵģĴɨ飬ÿ˶߶ȽţԼӭݵĴ¡ΪĲ̷ˣȥ̷Ūû֧
ʮˣƽʱţ˶٣ڡ
Ӣ£ȴѲֻӲͷƤߡڽ߿ˮʦʿճӢԣתͷһԶĲޣһЦ
ȥ
ңӢЩȣȴŹκһ٩ߵĻᣬ۲תЦб²ҵģֻмǧһ˲ޣ۱ȴˣ
ļ磬صصʮǰԵĲǾµı£Ǹῡʣм٬꽫ҲǴľѧüƣӵĸףǸʮĴŮ
ò²ޣûıǮ߿ڵ㽫̨ϣɡ̼װׯ԰ִ˴ʣ˵ľƼ۶˲٣ⱾǮ϶òСŰݷãСˣòְ
ӢȻʧЦ
һһңȥ˲ޣܲȥ䧺ȥ䧺ô죿ȥûôʱ䡣ȥ˱ˣ֪Ҫٲۡ㲻֪жѧʣľѧ鷳ˡ㿴ͷһһѣͺˡ
߽ӢϷ̣תϣװ羰ͣ㻹ͷͷֺõŮ˼ҶĽ£ҪķӸңǶԲ̼ҵʹˣΣ
ķ㲻֪𣿡ߴ˹ȥ۾ѹЦ
ȥȥȥûûӢЦƿߣͷô죿
Щ죬Ĵ塢մһЩ˵ڵȽϺһЩЦݣˡιҪıı
Ӣ˸Ҫһ۵ޣ
ߵͷ
Ӣ΢ݡߵ˽⣬ߴ˷ٶǶԾ岻Ҫ֣µľۼĴͰմôһ
һ˼еԭɣɵõһᣬ̽˵£ǷҪЩ׼Ա´ѯ
һˡ
Ӣһʩ񡣡Ψ

ӲȥޣҲȥ䧺ҪϵѧԺټմúܶ˶⣬
Ӷ˲̫⣬ʱɲˡ
̷˲϶յ׼֮׻һǮҹ顢ӵ¹˵Բߣȴֹˡ
˲æֻῴ̼Ц
ӵ¹Ƚϵ˵ӼҲҵӭʱӽ̸ʱѾ㹻ӣȥȥӼҲҪ
Щʧʧޡ䧺ֻ˼򵥵ɨûдľȥ֮áӲȥҲûʲôʧο޶ȥ䧺Ȼָˡ
Ȼϲײ̷ʱ˿̣ȴòޣάס̼ҵ档
ѯ˻Ӣ˵ÿһ仰ʶڡԲ̷˵Ҳ̫ġ̼Ȼ⣬ȴҲûʲôӲ¡
̷һʱûӦʵʲô𣿡
һ̼Ӳʸ񶼲СȻҪᣬȻǻеԺľǧòֺӣһ˿ǳЦô˵̼ұϾǺͻʼѪһ˿ͨģݡı֡
̷룬һࡣ

οˡ鸧ź룬Ц
ǡǽһҲЦ̷Ϊӭô׼Ӹ̤һ̼һǮȫӽˮˡ
¾ʲô˼֪𣿡
ǵͷҡҡͷ¸հԶ˼ܲµõġıȻйɿѭһ±־ٴ룬ܿһЩߡ
οؿǡԭϲǣǳԻ̫֮⣬ȴ˹ҽѧ;ȴ˺ͨδ֮͹ٰٸҲڿʵ֣ԺҲܳˡ
һ㣬Ҿ԰ҲͲ̡һͷ
ǿ֪Ǯ˭
һЦˡ⻹˵ȻǱˡ¶ģ˭ܺȣ
ЦЦҡҡͷǶԵģɲԡ
ŶǺĴ𣬾鶼ͣǽ͡
еˣʲô֮Ī֮࣬Ϊż⡣Լ⣬Ǻ󹬵ķкüؽʱΪṩʮ𡣡
ôࣿҲɵõһеʲǧ𣬴󲿷ֻǹ̶ʲͷǮٽ𡣺󹬼ʱóʮǮ̫ˡ
֣Ҳ˵ЦһҾǼ㣬ʺϻﾭӪ챦⣬ݳ֮֮һǵĿ֮Уÿжˣǿ󡣴⣬˿ҩУ˿ɶḷ́нĺ˾ӪҶڻдƬĲɽÿ춼һصĺۡƷľѧãͷͶ֯ô˵ÿһֻ֯Ҫ֯ǵ󡣡
ͷЩ֮ǰҲ˵ֻûôϸ˿һ˵ˡ߲⣬󹬵ķüٸ൱ӵ˽˷ЩȻһ
ǮǱ²ݳޣЩġǮͶʣȻ޺ͼȴ˵ϡѧӡרľѧõз·Щ¡ֱͨݵ·обµǮֻԬˡ˵Ͷġ
ǺȻһô˵õļҩоҲǱƶģ
Ҳֱ̫Ӿֵº١üͷ΢ʲôҩ𣿡
ҩеĻǺͻ٢һзģЧõ֣һֽɢһǾƾԱĳɹߺü
˼һ̾ˡ֮ԶҲΪǼȻˣȴǮʮе֮ǱµЩûһԼҵģҲûܶͨʲôݳ֮硣ʣ֮Υ⡣
룬ΪȻǸһеģҲǴ˿̲ױΪʲô˵Ǿ仰
ʲô
׬ǮǱ£ỨǮǱ¡
鸧ź룬áûǶǲỨǮ̷ˡôǮľŪɳ׾ת˵ʲôʱܳʦ
ż˵ѾԶҽˡ
䧺ҽãҽһЩӵѧͽȥѧ㡣ҪһЩҽȤĶоܽõҽ鶼¼һݣȥżһ£һЩ˹æԸڿΣҪǮҶ
ϲ⣬Ӧף̫ˣͻ
ʲô죿ھߡ۾һɡȻ·ųܲ³ľͲǸӡ˵żƵҵӣЩȴȫһ˳߼ۣ֣ǺھͳˡṆ̀ôӣа취˳һţŹ
һӷ֡ҷĺûᣬǧܴ


2510 ϵ
ҹϻ䧺̸˰ҹ
Ժ󣬸࣬ѵĻᡣǿ˽⵽˺ܶ೯͢£ԼҲķ˼һأ˲·֣ܶǰģĶһ
ڶһ磬Ǳ飬ϻޣٵĻᣬ߻㱨ľ
˵Ҫ䧺ҽãߺ⡣ҽѧҪӹɣ˵ÿضбãȴǲĴءҽãЩѧͽβҽоѧʣһЩҽʿһֶ˵ľҵ⣬νһá

Ǹ飬˵ð´
˼ͷһԵӡк
ЦЦDðɡ
֣
ˮճDȡ
߻ûӦѾֵһнݲţ鴫ֹ֣Ц´֡
ָָǣһЦǵô߰
ЦԣɳɣսҲǼ
ߴЦվӸǰһֽ̿Ǵ򿪰ϵУȡһֻʣպī˫ֵݵǰ߽ӱ֣˼Ƭ̣һӶͣԪĴֳϺõֽϡ
˺һӡǾдõ֣ϸ˿ǳ⣬գϡ⡱֣˵񣿡
ܵõ֣Ѿϲ⣬ٿߡĸ֣ǻϲ˵ʣȴǷŵԼĵλʾҽõƳ磬֮ǰ붼ġ
ӿЩģһοռˡ˵گñܻ䣬ԳƻǲģдҽõҶϣԺҪҺܶ꣬˿
Ƕҫôزūˡ
ٸ䣬ҽùϵǿҪֻشܹ˱µ
Цúϲ£죬СĽպãֵȻҽҽãǸмͶұԾౡ֮Ϊƣģ˱
߷±ʣһԵˮо֡ⷬ޾ͷˡ仰ֳ಻ö࣬ʮһ͹ˣҽȴӶ࣬ϣҽ;һҽ
Ψһʵת棬ʱʱ١

Ҫҽãõӵ֣Ϣ˳һܿˡ
̷ô鷴Ӧô죬ôϣȻǴĻǵҪ̼ҵķͷ
ֻ֪ǿʤͬҲٸ꣬ȴ֪˱˵ļƣ
һͲˡ˭ǱˣҪ˵׽ϿɱϽˡԼͷȣֱˣﻹһ֮ȡȥϱ˸ǳ¡
̷Ҳء볬ϵ̫ˣûϻϣûϻʵѷһЩС壬ܶ˳ϡһЩϰϡ֧಻ס³ޣѾˣĻûۿһĻᣬЩʸĴԸʼį
Ʒζмܹƶ
̷Ͳ巴룬̷̫⼸귢չúܿ죬Ѿ׸ƾ׸´࣬¸֮СԲ̼˵ƲӦص㣬Ʒλǹؼ
˵ֱ׵㣬һҪĻȡǺߡ
ھûʲô뿿Ŀ΢΢ĹٵȻҲԷĹֻзĿܣԲ̼˵ǲܵ⣬ϱԽֻǳ⡣
ʹ˶ԣѾ˦󡪡Ƴ常ŮоλԽԽҲСʤһͳѾƾ˺
кܶ²ϸ롣̷ԭ׸ܿģôһʱԼǮʲôҲǣͷβһҲ֮ˡһӵ¹ܵҽûûž͵Ҷζ
岻̼ϸ˾ɥԼҲ벻Ƶİ취Ǵ£ʹҲݣҡȻϾǹԱϸڲˣֻƳ
ȻͨӢֱӽԣķ̫󡣲ϹȻҪӰŮӡǾԲġ
˵ޣתƳ壬취
ƳҲü֡߶ԾλΪӣײԭܼ򵥣λܼ̳УλȴǿԼ̳еģһ˺ײܶϣԸģ״;ᡣҲΪˣľλջ岻ϧѪֻ֧ս⼸
Բ̼ҵȷס
̼ǸŮһѧҲ̫ʵ̼û˲š
ƳӢ˺ϼ˰죬û취
ӢصӪֱӻԼӪʣһۿʦӲԶһʦ֣뵽Уʦơ
ʦȨ˺ܾãҡҡͷ䲻˵޿ܣȴҲѶȲСûн֮Ҫ̼ҵ⣬Ѱ
˵ӢЦܳɣٲôлҲ֪ģҲȱǮ
ʦҲЦˡ̼Ǯ֪ģ񲻻ᱡܽҲ⡣
գ̼ǮӼвţҵǮ̣ŲӣһֱΪʲôܵõʶ֣һ䣿Ϊҵҽж󣬶ľǱϣġ̼ұҲԽҽãֻһѣʵӰ첢󡣲ҽãԽãֻҪϺּɡ
Ӣһ֣Цʦͷ㿴ңô򵥵¾ȻûסҪ˵Щ£˭ܱȵù̼ҡЩ̼꣬һֱ£ֻûʽðˡ
梲𣬵԰ˡ
ӢЦŲʦ֡һ²ٰ룬̼ʲôϺּ
ʦͷƬ̡ũ¡
ũ£Ӣ⡣ΪʦὨ̼봬йصҵأϾ̼Щ촬Ҳõ˲ټתãۻеġ
ʳΪ졣Ϊ£ΪʳӦ㣿һ̫ƽ˿ȴ࣬ʳĻڲȹʺࡣҪˣҪʳڻУĿⳤԶܿѾǵһ㣬ֻǵȴʵĻͺʵˡ
̼Ҳû˰
òһʵѡݺȲ࣬ô滨ݣתоʳӦòѡߣ̼дĺ⣬ĺЩ⣬격顢ϵһ񲻱ֻĻݸ󣿡
ӢбŲʦ̲סЦʦһϯʤʮ顣ֲڱ飬ļʶúܶüӸʰ·硣Ұĸ̺򻨲ôˣûȥооʳ⡣Ұ˴Ӻ˺ô챦Ψû
ʦЦ
Ӣ룬ֵ߳ࡣڱ߾ˣϰ߶ͱһøԶ
ʦܲסĵ梣ŹҰɡθҺͱᲢۡ
Ӣݸɱô˵⹬ʮΪŹɵ˿ɲ٣ĳǫаҲܽе˼ϣԼˡ˵ţƳ˲Сһۡ
ʦᣬʱ

յӢĻظЩ
ôû뵽һأ
̷һｨһãַڲޡһЩͨũµʿоٴӲ̼ӵѡһЩϻ۵ĸѧϰȴżʼٶеũ½м¼ɲռϢЩߣʺԭֲ
񼴱໧񣬱ЩѧʾΪͨıҵDõаϲ˵ľ£ֱ׶ӣּǺϡ
һ̷ȲּϣдݰٲޣΪýĻǾ͸ˡ
߼⣬ֵ⡣
Բ̼ҵ˽⣬벻⡣ɺܼ򵥣̼ҲȱǮȱ廨ôྫоݲݣΨûоʳһǣ̼ҵľȴԽԽ࣬ûӰ졣
Щ֪伲ͻȻʳĵͶؽоȻǸܵѹòڿ˼Ѱͻơ
ҲϣġָոճԱͨսмǲ̫ʵģЩʳǣǮе˲Ӧȥ¡׬Ǯʹʱ䶼ݳ˷ϣδ̫ϧˡ
һӲʩЩϵˡ
߲Ϊд̷Ƽ˼ˣоͰڳ̡
ڳ꣬ũϤ򹦾δ˾ũµļߵ뷨ԭǴί˾ũģֻרҵܸߣȴһͿÿͬŶݷΪֻʺ񣬲ʺϹ񣬱˼
ڳ̱νȴЩϧôܳΪĸݵأڳ̹Ͳ٣ֻһ̫ίˡݷҲеڳ治ӦٳڲõμƣרԼϲ£һݷı꣬˵δһѡ

ʮ³ʮԺټ弰մԺʦҲȫᡣ
һֱûߵյϢͨĬϣϯλͨʿӵҲС
ߴӦǵ
յɣһԹչж˽ܵ⣬׼ڻʱԡȻбȴûн㣬Ҳʲôܣ嵵̼Ҿ¥˰죬˿ڸ֮Ҳռ㹻ϢصԼ䣬ͷ
ȴΪȻݺͺ˯һҹΡ
ڶ𴲣嵵ɫЩҰܣһԺȦеɽʳޡֻ̫񣬳Ѫ˿۾ɱڣһҪ˾ģ
ЦӄȣǺοա֮£
ʿɱ衣؄ҧгݣ޺޵˵ҵȷʹղʧ֮һظʹ
ܲˡֻǸʹʹô˵ڵָʹӄȱްδ֣γʹνᡣ䲻飬ȴҲս֮ˡ
嵺һദô죬Ѿʲôϣˡ˸ںʹʹֻһͷ۳Ƴݣûаϵ
ͣĳš
ǱΪԼͦ磬Ų֪Լ̫ˡճţ·Ͼ洦ɼȺˣд͹ڡƮƮĶˣҲͷŶͨգһЩΡΡ·εߣû죬Ҫȥųһʥ۽硣
嵺Ҳû˼עŵĴֱ޶ȥ
ʻ̴ϪתˮǰһգپˬһΣȴһСηɳ۶һ˸ߵֽתˮ棬ɫ˻ûһ͵嵵ǰѸٰ˦
嵳һʲô
ûлشԶĴüͷ
һҴϢĺ򴬣˼ȣǺս


2511 
ѧԺ
ںã塣
ͷȻѰףɫϴμ滹ЩһߺŲ裬һ߳ŵģԵҲ࣬һһͷˣҲûпһЩʳ
£׶ѰһǰĴþֻҪһ˼
岻·˵Ĳս漰ʮ˵һƽС¡߾ؿ壬жм־ȡ֪ĵϸ޷ǰеͶ׿ϵһ
ķˡʲô裬ʲôƶ˹̡
ͻȻΪݰƽ뿪طϼңŶ顣ڼ룬ҲûжģУصڷһ棬ϣȥݿ׿ɲţ³ɽһȦ
˵ݽҲ١
⻹٣٣ڡƽʱ£ֻҪס׼ɧŰգǼʱһˮƽҲС鷳һս£ƽȻƣһʧȥƣɧҾҰʱԭ
µǱڵսΣһһҪз򸾣һһ踸ӡ
岻ԶǧϣܹˣǲҪѵõİ

ǡͷױµѴȴǲò˵ݲԭҰ衢нǱ¾ɲѵ룬ǲҲ
Цˡ뿪սֻţ
ȻģֻǲôСҲЦˡ볯̫͢ԶûоλֻҪʵһеλ
룬ò˵еһˮһˣ˵ȷ˲̫һ͢ǵӰޣǽʱƾʵ˵
ס죬˵һ£ٸ𸴡
Ψ幰ҾˡҲ²һ仰ܴӦǾѾˡ
ո£¿첽˽һ߽ӹһüͷʱһ塣
Ƹءӹңոǰߵľʱ١ݳжϣӹ굢ֵΪұϸӰӡ
ǸոճＯģҪڰսĻңһΪȡ֣׼ġʱ٣ǰߵľʿӰܴ󣬴ãб̵ĿܡƸȫ׷飬̫٣ģʱں׷ǰ߼ʣֻԮ
Ԥеվǳˡͻ̫죬󷽱飬ֵܿɳ֮
漴ڡεˣһ£óһ·Ҳһ˺á
ѧԺĽϣԺʦڽ̳ӵ¹ҵһ̸ЦͥԺаϰϯͰմͥԺĹ㳡վˣԺǽϡ϶˲ˣȺһֱչߣİ϶ܿȺӰ
߻صİվûȫҲһ롣
߸ոյϽ̨ɡվ糱ˮӿһ˳һˣδȥһֱߣͣϽϵսƺܵӰ죬սƮƮƮɡ
ꡪ
ꡪ
߱ȭܣ΢Ц΢΢Ƿʩ
ǰ֮䳣ڣӽӼȺǣȺΣͥеİն⣬һ֪Ӧԡ
ͣˣЩ䡣
һԴĴǽǴ𡣡ӣƥһ㹰Ҿʧô
ɲǼ䣬Ŀ⿴˹ȥȺɢ¶һԹµȴ羢һ㲻Ӱ
΢΢һЦת˳ȥͷɡɡ̣ʮ£ãҲǱҪġִɡɹЩ⣬һ£̬ȼǳɡ
ٴαȭյԺ֮ߣӣһƥҲ˵ߣϣ
ͥдͰմˣüɫ裬кá
̷ź룬ƵƵͷϵƶչѵѵá
̸ϡǼһʥ˿ɱȡ
˲һҲҲ⡣˵ţεؿǽǣɡ
һƬкУǸʱ˵ٴʧ򣬺֮УӴȴǱӲϣ壬Ǳס͡
̧˫֣һѹͥжʱѻȸǸȴޱȣ˵Ŀ⡣ȺٴɢһЩ¶ε嵡һֹ嵵һס嵵죬Ϊͨ졣˿ǣڨڨɿ֣Ը嵼䡣
һ䣬Ӷһ˫ͨѪ۾ס̨ϵߡ
ӭ嵵ŭӣЦͷ֪˭˻˻͵ǰҲ֪嵽һҲ¡
ûȤȻ֪һϣʣԱԼᣬ˳Ĵݺ
Ļᡣ
𱰹ȻȴȻ䣬ʱ˶졣߲Ҳرȴܽÿһֶͥ˵ĶУ࣬һ;û̹
Ҳһʱһɫɵñ˱䡣
Ҳ嵣˵ңƽ꣬ҳʱ겻ʮߣٲУξ֮Уޣӹ⡣ǲޣֳ˲̹ıŸʮٵӹ̹ΪΪͣʮǰһ㣿
̨ʧЦӵ¹̷Щסæ
׾ʶ£
ڲ
߰ڰ֣ʾǾλδ֮Уң˲ҲҪ֮ġλֻһǾбԼҲˣͿԲѾǰҲԽȥ
˵ţ΢嵣ʱֵĿܡ
嵱뷴༥߿һۣĪһȻû˵
ջĿ⣬˵ٱ磬ڳ֮ϣӣʹ̫ңҲʧ񡣻ص󹬣ұǼˣ̫Ҳʧ֮Դ˶ۣǲ֮ɣ
߶˶٣˵Ժ˽Ժǹٸ֮أȻֻѧʣ͢ơԵѧ޳ףΪȡұˣκѧޣԺ漴ɣֺαذڳʼϣѧʲ֮ӣ
Ժʦã˵ͷʾͬߵĿ
ȻҲߵ̬ȣȴԸʹ˷Źһĭɤӡһҹδ˯Ȼܣȴβסƣɤӡûʲôоߵ֮⣬ʱԼʯʧķȣһȥ
ԣʱض죬˿ԳԳƵֻۣǻطʱѣ
˵ţ۽⿴һ˱õ׼ղһһš
˰䣬֪Ҫתһַˡ
Ȼɡ
ò˵һ仹Ǻܾ׼ģֱָҪ
˵꣬һƬžԺҿһȴ߼ʱֹ
߻ܣ˸飬Цݲ䡣Ұһֱз磬ʱвָۣȨϷԵ⣬ֻһֱû𸴡
ЩҪģŪΣɡ
пƵ۲߸ĴȨһζѹƷ»ӻ֤ԼĺϷԣڿϷçγ֤ԼҥԲϣһ䡰ߵͿߡǵ˵Ρ
ãϢߺȻһЦ¿֪йΪ˪
嵵ͷжš
¿֪˪֮аϢ
˵һЩ嵵Ķͷð˺Ҳ֪̫ɹģŵġЩ죬˺ܶ飬һǽģ˵һЩ˽ޡֻ֣ԻشʵϸˣȻܾ
˪лʵۣ˵ʲô֮˵ԭ֮뱰
嵲мһˡĵ֮о֮ҲЩĵᲢۣδǫ̫ʧһ档
ЦЦ֮Σ֮䣬һ𣿡
Ȼ
֮䣬
΢΢һЦظ˰죬ڵȵ仰˵֮ԣཫΪ
߿嵣ЦɣĿдһ˿ò٣ȴѾˡԺ⣬ȸһΪüƣȴ֪¶Լªһ档
ǿ
Ȼ̨ԵԺʦ֮˳ָ嵣ȵطӣ˵ʲô˻ʲôʱˣʼһΪǣ


2512 ׳־
Ժʦе¡
ⲻı·ôΪʲôң
˵Ҷ֪֮ǵŻʵ۵˵ʲô
û嵷ӦܾõԺʦѾȺģʽҿǾߣ첲ļƣųΧȺŹĿܡ
ӵ¹ݣȻܺѧһ嶯ֻҡͷ̾Ϣúܣէ֪ǳ˽ѧ磬ҪԿˡ
վȺУż嵱״ΣֽЩǸˣҲã̫˽̫˽ˡ֮以ѵһԸߣ鷳ѧٺãټѣǿۿ
Ⱥ鼤ӿٲֹ˶ˣ̧˫֣ѹҪ˵Ժʦǿס˸ǵս⣬ֻǺݺݶۣסˣͷһ¡
嵻ûعûʲôӦ꼰Ǵ˸
Ц٣Ҳ˵Ψײ׵ĵǳ˵쳤ؾãвƣв׺ɣʲô쳤ؾãһǴõҲ˰꣬лмʵߺεºܣס
߻һתȴûн˵˰ϵĲ豭һڲ裬²豭⽫豭λŲһ£ԭλҪ˵ûһҰʵ嵣Цӯӯ¿֪кҰ
һǿ򾲡֪һգǾֻܴһЩϣȼ磬񳬹ܳ
ЦЦһһ˵ԣ಻ԡ
һ£̡֡
Ҹղ˵ˣΨײס˵ʵһʣʵʷԶʦãȡ֮ʡۣ֮Ϊһͳлʵۡʡ۵ʷ̫ԶҶ٣ԣ֪һݲ̼ԣĳƺ̳Ƶۣܳʵ۲ͬʹͬΪʵۣĻʵشĻʵҲвͬλǲͨʷ֮ˣرҸϤͲչ˵ˣЦ󷽡
˹һЦࡣ̷ЩΣ治֪ʵۺͻʵ֮仹ʲô𡣲ʲôҲû˵µĸЦ
ɺۣɵ۶ʵۣݱǺûǻ²ܼ򵥵Ķ϶Ȼһǿȷʵ۾ĳƺǼʮ꣬Ǽ꣬չһƶȳ֡ΪȻ񣿡
ü˵ȴԸߡ˵ҰʲôϵĪҲЧʼʣٴһƺţ
ЦЦû嵵ơֻ˵ѾŴңΪ
ƺֻ֣ڳƺ֮ƶȡƶһֱڱ䣬ʵΪλô䣬ôǺûǻʲôʱǺãʲôʱǻȴһʲô˶˵⡣Ե֪Ȼ֪Ȼ֪Ҳ
ٴζ˶٣Ŀ⾼񡣡ԣίкũĻƹȻԺϼƲ̹Ǳоƣϣܴҵɣϣ֪Ȼ˵Ϊֻʹ֪֮ʱ䣬ΪΪһʱ֮·
⣬ҵҰչնЦʵ֣Ҵʹ棬ȼܣ˰꣬пܵġΪأ
嵻ûлشĬʩ񡣡¼ܹ̻֮֮֡£֮ѭǹ죬⴫ֹ˰꣬ǧڡ
߰ڰ֡л˼ǱޡҲϣ֮ʲô֮һԽ׳أҸϣѭұġߺΣʿ֮ؾҲ壬˱ĶУ䷨ҲͬĲ죬ҵТʿʿũʿҽʿΪٹ٣ΪΪвͬΪʿ֮ĲӦ졣
ʣǽͷһŮơ˵þʣŮӣԸΪʿ
߾ֱۣ߸ĴָҴ֮ʿŮӣü
˹ЦȲ˷һƬ
嵿ܣǳ˳飬̧֣Ϊѵ

ĬУӿͷ
ûкһ˵ȥҹΣϣܾ߼棬ʼ̸С嵲ôͲˣҹθΪԼǰ̡
ԭ㺺Ĭ֮ͬǰ嵾ͨĬɣлվԺԺֱӶԻ˵ԤڵĲͬ嵻ǺܸмĬİæ
Ĭ嵲ιԺ˵ˣԺɡȻ࣬ѧ綼̫Ϥܵеԩ
ûб̬Ժʩ̾ǻǲ飬Ժ۽磬Ҳ֮ȵġ
Ժת˰죬ǲӰĬ嵻ǡɫѾˣͷջǺңԿǹǴټۣвءЩ˲֪嵵֣ǸӴ档
嵺ƣȴ޿κΡ
һ·ߵ̼Ҿ¥վ⣬￴һۣȴ¥ѾΪпλӲãĬȴ׼սһСһխСƼǰͣûڣΪϾƵŮƹ㿴ĬЦӭ˳
켸λ
λĬָָ嵣쳤ӣ档𣿡
ǲ¥ϻˡ
¥͸¥ÿҹ
Ĭ嵽ţŲ߿¥ݣᳵ·¥ƹҲ˵תȥкˡվ¥ϣ¿һۣխĹ仹һһˣһˣĺžƣʱЦ
¥һǹ뷿ĸ¥Сݣƿһ˸ߵСţĬĬڳߵɹ̨ϡΣһľȻգȴҡ
Ĵʱ¥´ͭ죬ĬһӣһֻһƣֻƱļġСˡĬİںãֽȥк
Ĭ˵¥ȴܽǾ۵סǰʱ֣ϦбϣһƬãԶˮϵˮʦ¥ǽ̻Իͣ׳ɽ
嵺ȻϿҴĬǷ˽⡣
ĬЦЦǻơضλƸոзɹ´רΪ׼ġ㿴ҲȥˮԺġͬĴڳҲУֻûעˡ
ô˵Ǹ̸УҪȡݣ
ĬһۣЦֻǾƱʾ⡣ΣֻþƱĬ˼ǱҪȻ治֪ôճ
޷Ĭһھơӄ֣Ա½ԣΪΣ
롣Ǻãֻʵ֡
Ĭ¾Ʊαϣ̧˫㣬ǰϣ˫ֽ棬ڸǰһתͷ嵣졣֪Сƹݵƹʲô
ҡҡͷȷ֪ƹ̫СжûСĬŵʱҲûᡣ
ᡣ
һ㶣漴𡣡Խļˣ
ԽСŮ걻ŵʱʮꡣ
嵵ĺ󲱾ëɫ
ýţⲻʲôܡĬЦֵǰТֱ֣ϵϣܳΪ㣬ܾˡ
嵳һΪʲô
Ϊ֪֧Ų˶ãս⡣
ƳĬһۣ뷴༥ַˡ˼úһ̾Ʊһô˵˼ǱҲͬ۵˵
䲻ɿ翵ȣϾʵһЩƩۣΪ֪ˮۣɸۣŻСģˡѵΪңиã
ԶԣֻٴζƱһ
ȡĬһЦƽֻˣңʹȰͶĺáԲܰµĹϵܼܲһɡ

ӹصңԭȵļƻҲþı鴦ľʦξʶ⾳ڲһ飬ɽƽԭҲ̫һսʤԶռ졣
ԮǱģʲôķʽԮ˼ҵۡ
Ϊݵǰƣ´ˮԺӦõ֮ǰļƻˮΪսԳϿΪսݺˮϣƽңסơ
Ϊ굢ǲǽѢ֮һ󽫣ǧʿԮɣǸıԤƻȻҪҶ񴲿£Ҫʱ䣬ܻܿһһꡣ
£еֻ߲þ
߷Ǻ󣬻ǽʵĽ顣굢Ƕʲôսֻ֮ƸĻ˼֦Ըıȶսԡһȥ˳굢ǽ˾С¹ֻҪƸǧƸҲܽ굢ǡ
ʣ֧֣Ҳʲô⣬һˡ
ǽ귽פȱؽ򣬱ڿ飬ǸǱڵߣ
Ѷٹݡ
ʱʹϵޡ߲һַȣһָ룬Ŀ΢գü΢䲻һԣдȡ
ߴ˹ۣ΢΢סƳ֪Ϊ
ð⣬ءӹս¡
ΪΣ
ˮǺǰ߽ʿĲߣʧ굢ڱѲʱƣ֮԰ʿȻǲ󽫣ʦڣͳһǧԮɡ
ߺ⣬ѵôǫ飬ԴԾӡһǧ䣬𣿡
ھڶࡣ굢Ǳ󱲣̰϶𣬱ȻжĿҶ̫࣬©׼ǧĳǣҹУ䲻һٵ֡
תͷڡΡҡȣЦЦ˼ãȴƳĪиˣΪƳıߣ
Ƭ̣мˡСǼƣȴۡ
Ǹ𣿡
ͷиֿۣݣҲЩıԣ칫˾ˣȴ֪£ϤеΣ档
һ˵˼ˣ䣬ԵǵӡˣԵͷԭԸܣֵӶˣ̹Ȼֶ۵۹ʣιƶŭֻǿӲɼнһʱίȫ
˹ԣ˹̬߷ģԮе񽻸ожоٸ档
лϲȴϲɫٰݣȥ
оʣʶͣס˽ŲŤͷһŷվڲԶǰЦЩĴ˹ע˹ȥסŷ˵֡
ŷ˽ʺʵӦÿɺã
Сڻ¶Щ֮ɫź룬ü
ŷ˰һۣ佾ꡣ
æЦݣɫ
սգһҪСģƽŷ˵ͷһָСҺͺӵ㡣
áӦһ漴ֵɴ۾Ŷŷˡ㡭˵ʲô
ŷɫͨ죬˹һۡûˡ˦֣תʣ˳š
ԭأƬ̣üЦʦмֵС


2513 
سǣ̶ۡڵţ˵ӽ˹ļƻԼͬһ
׼ʲôʱʵ
תͷ̡Цݲãظ˵ģʿһǧְˣװҲ׼ˣʱߡ
Ȼˣǽҹɫڻھߡݣһͷټ壬ٳＯһǮʣԽԽá
۵ͷģõȵ죬ϾͰ졣۶붼Լ֮ڣڶʱȻˡǰ߾ܵ
ȻһڴӦսԽ࣬Խ㡣δܼʱرٵʣҪ˵ʾȼãʱ֣ҲӶ
΢Ѹٴһ¹𡣿ó鲻һĺáǡ¿ٲҲԸ⿴ＯǮ֮֡
аЦȴ˵ǸоѹͶˣǱµڡ
׵ˣʲҹУı¡漴ĴǣͬʱԽӼΪɣĵطšǻΣŸǾӪڣţ˾޷̽ӪϢӶιѾʵ
ʲлǧˣ˹һǧˣʣµ˶ĿȶԷֹڣ֮¡
ãúΣʵ϶ȴúܴ󡣺ܿ죬ǰߵǮ٣ٴγＯǮԴ˲ԸǮ˫ҳͻɢϢʹ˳ƫƫֲܰ˵ֻ֪˽飬ԽĻ̡̻
еϸǿ龰Ϊ棬Ծиˡֱ󣬵ڶＯװ׼ˣʶһֱû¶棬ܿѾУϽϢͻӹأ굢ֵСġ
ʱ˿̣Ѿ䵱ء

£Ӫ
ҿǰĵͼٿյĽһ̾ϥǣֹ
սһ꣬ǹһ񣬿ŲܲپǰܰڷҲˣۿܰҪǳԲ¡
ҲҪˡǮؾڱ٣ʱ䲻иǮ˵˵յǷծĹӦ⡣
֮Χǡվӻ֣һѵľаյǮӦ칫˝ɽܶ
ǲٵȵȣǰһȰǮ⣬ĽȻȫءһʱ᲻أҲؽԮһǮȼ˲ܰ£ʱ̫ϧˣֻ뷨
̧ͷһۡ˵еֻǿܡΪҵðЭѾ˱µİƣ˲òЭȡʤҲǵòʧôǮҲ˵ģҪһʱ䣬ܼܲʱ͵˭ұ֤ȵˣھˣܴЩ
軹Ȱ̾һҵΡ˼ǲܣСȻٳܹȣվǶ̫٣Բ
ǲѣҲľ׳ʿ̸ס˵öԣһսһʼǸӶνҵ֣´Ρˣ֮ǰ֣סƣ²֡
Ϊ˷ֹϣûһټ¡ԣ˵һ顣ҵĿǣʾͬ˵³
˵չͳһΪͳսĴ󽫣չҵĵġδСǮܱ֤ǿսڵߣһСľͻˡˣȳһڲ֮ء
£һһ˵ϣ᲻óˡۿŲܰҪˣʱ̫ϧˡţչֻ֧ңһ꣬Ҳ̫ܵĴۣ˭Ҳұ֤һʤȨ֮£ǻǽ˻ҵ
漴Ĳ𣬷˶ԷΧбǡ
ֻǧ£빥ǵɱѾأƣԼƱˮĽҲ֧ŲסֻϵĲܰԮ
ȻܰҲػмʤ㣬뿪սûʲôһ֪˵ҵĿǣ˵ܰ룬롣
ɳԮԮδ£ܰϵķǣҲ˷룬ͻΧϳ
ܰԼеʿеͶ
µᣬٴλصУȴѾһƬǽ壬洯ꡣǲô˵û˵ˣ߳ͨúܶһ
âڱĸоʵڲá
ҳȴɱפ룬ϵӦؽߡ

ľ
굢һʽ¥Ĵͷֽʮ񁸵Ĳȶ£ɿתĴѩ׵˻¥ˮϣٶȾˣ񴬱òеıеֱӱ¥ײˮ𾪺һƬż
Ҫ˿ԿǡһᴬŻŽţվڴͷԶ¥¥ҲſӰսȭͷ
죡ϴ˹һĺףһĭϡʡȥĥò˼죬Ԯصʱڡ
ᴬӦһֱ̧ۣĨȥϵĭӣᣬԹֳˣôĿء
㣡ϴ۾һɣһɨɨˮСӳʲôҲҪܣ
굢ԶԶ̲סЦߵĲҲЦ˵϶ᴬڳԹԣϳЩ£ѵһ١ѾüΣ굢ʱ򣬲ٴֱߵĴݣҲ棬˺üˡ굢һŭ֮£Щ֪ߵغĴȫɱˣ׼ϣס˾档
굢ǱˣȻ֪İҰ׺öǽûõģֻԱƱ
쿴һͻȻһָΣ˵
굢˳ָһֻʻ󣬴ϵҲ࣬ٶȼ죬ѸٽӽǰĴϣͷվһˣŵͣĻš
굢һ䡣ˣͷײǡΪʵҾǳ¥
ҲȺ¥ˮеͷײ˼ҴǸ״ˮոմˮðͷᴬһæһһˮ
¥ͷٴμ٣γȥۿžҪײϵ˷׷ױãеֱˮֻʣ¿մˮƮ
굢Цһ׼˵󻰣ͻȻԶˮϳ˼¥¥Φϻս졣굢һһԥֹͣǰ¥ͷľ
սˮʦƥУֻлصľնء
굢һһĨˮʦ֮죬ǵϸûϢһ׼ҲûУľʶûüߡҪǲִٽս׶༪١
¥һƬ¥ȴûôֻˮдת굢ô嵽ԣ̽һŷ¥϶˼ˣˮ󲿷˳ֻţTеţTûģƫƫежܣ׷ɱҲҲɱôֲװѾ˺üѪء
ô£굢ôôϴģ
ǴֽġָսĲᡣû˵ֳֵ꣬ܵẺѾ˹ӵ绢
ɱǣӵˮι㣡굢ôŭ
ϵȴִֹۡУֱԷ˴ҲѾţϰ˱ʮ񿳵õսľǰ֪װϴˣװµĴҲûٿϻ
굢ļ٣һ亹ӿʪϵĽ¡
ӼװϵսԿʮϴ˲ȫǱش񡪡Ȼ׺ö໥֮ȴôĬЩˮʦĽʿֻǴɴģ
ˮʦˣĻҪ졣
굢̧ͷһԶӾˮʦ¥ԽԽܿΦϵս죬ܿ崬ϽʿıͼСսϵķɣǸȴǸ֡
Ǵ
ʹ굢ôԶţȴҲ˵֣˵еµλɽĵһȻֻǴȴǿһֱȴ³Ļᡣ
굢Σȴӡû뵽ô죬жûֻĽ£嵶û۸۸ջУȴѰûʲô
ֻӣӻľȴӲ
췴ˣ¥ͣסˣˮѷɡ
ˮߣ굢ͨˮԣˮԾЩˮĴáһˮ֪ж˵Ž˺Ƭء
굢άȵʱ򣬹ָˮʦϵ굢ΧסŴɱڵĵۣ굢̱˷®ϣ罬˿
Ҳû˵ʲôϻ˽굢ˮ
ӽءתۼ䣬ʮСɳ۶ʮýӰԾˮУնˣ굢Χ˹굢ƴȣȴ޼£ܿͱ飬ѪȾ˺ˮ
ûеʱ䣬Ҳľ
񻶺ţݴУƺƵ
ľҲȺףһţڵ֪굢ٸͬ£Ȱ֮ǵķ˵ֿͶ
Ѹײڶ֮ոľõߵʣ漴֯תˡһӦܼṩܿʹ˴ֻˮϣǸȥ
ܿ죬չҲոӹնɱǣ塣
ӹصƽ³ͨǰԴԴϵǡ

֪굢ǱɱոľжϵĲ߻ָͨʼ˵ǣܲû˵
֪굢ǲܽ߻ָͨǳ£ٶ֮죬𾪡
֮£ȴûʲôһֱгģȻ˽Ҳǳһ˴µԭ
ܲʼ͵󶼻Ҳڸе;Уչ֣ĽҲжˡںУʲôõĽ飬Һϼƺϼơ
ܲ˼ңʲô⣬ֻܿ˵һȫƾԸǺжеս¾ս£ôô졣
Ҳ漴ܲ³ǧ񣬷ֳһԼָӣһܲԼָӣʣµһˣ³µĲֱϵĹá
ֻһǧ϶Ҫ
֪ܲǽ֫ıȴҶ˵ʲôô˵ǧǧ֣ʧӺŽһλںл
ʮպ󣬹һʸϵӹǡֽܲµı֣һ죬Ѻʣһֽ̣ǣʣµǧӹǿƸı
ˣܲ³Ĳ±в


2514 ֪˭
֪굢Ǹܣ𵽴ǣڸ;Уܲɥ˼㡣
ľӪ£ò״Ļᣬһٻķʽʵ̫ϧˡ
굢ôô⣿ܼľһ£ͬٿԽҸϳȻһһΧ˝ɽεĴ̡
ϧû
½ս߱Ѿｭ꣬½оˮʦϣʱܷȴڰá
һսô򣿲ܲٺãȻ
ܰſڣʩ
ܰܲ¶ѵõЦݣתܰͷһ̾굢вܰһͺˡ
ޣΣ
лġЩƤ˶ѣ¡ܰһ˿ǿЦݡս£ʹĲʹǳʱвòĲ¾
ʤ˱ҳ£عһܰɫãٰܲο䡣һսҲܣƽɫѡ
ܰתͷһǽϵĴͼϴʱЩ仯뱼ݣֵ޷𣿡
ܲ˸Ƭ̡кƣ
֪˵
ܲЦ˻֣ʾһɹ£߹ȥϷš
˵ɡ
ñ볼ǿ
ܲЩãĲܰļ򡣡ޣ㻹ᡭ
ܰҡҡͷѵõش˲ܲ١£糼߼ˣмˣ
ܲһ£ײܰ˼ޣ㻹ȰҳƳ

̧ܲ֡ϴѾ۹ޣҲƳ߲ҳƳٲ˵ַʽ嵵ôã߶ûнӼ̸ֵ֮ܽضˮֻôĻᡣ
ܲٿЦֻҵĹ˵ţߵһԵ鰸ǰһݹģݸܰܰӹд飬˲ϺͲۣܲߵǰս
ʱг̺;󵹿ˮǶԸʹԺ֮߱´飬Ȼûһֶȴʵʵĸһ״͸˲ޣΪѣϣܲƵ˼
˵Ѿ͹μ档ԸлգܲҪó㹻Ĺ͡ʲôͣû˵Ҳ֪ǹû˵ǹ˵ˣȴ޷תֻܺǡ
ܰ飬Ҳ׼ѵ縸˵߾ս֮ǿߵһ⵹ǲܣ赶ɱ˵ɵ̫ˡ
ɽ͵ӣԥݣݡݣ˺Ӷˡ
ܰǡӦԣ
ܲȴش𣬷ʵޣߵο
ܰܲټ״ִӰȡһ飬ݸܰ㿴
ܰɻĽӹһݱֽúܴƪԺݽ滹нֻܰ˼䣬㾪ȵ̧ͷ
ӄô
Ӧǡ̧ܲüҡ˵ƫһȴ˵ݵĶվҪԭһӄȻҲ࣬ȴӦѧ磬սҲ֮Сȿ˵
ܰӦһҲ˲ϺͲܲٶ˵Ѹٽһ飬̲ס̾⡭ֱ뾭ѵš
Ҳ뾭ѵţܲٸЦһЦһҡͷޣΨǳ֮ˣΪǳ֮¡ﲮǳҲҸӰܸԩ
ܲ˼ȡˣҲûֻץס˲ࡣιܴɣֵֻܲãΪƣҸֶΡ
ǰ˷ܵĲܲ٣̲ܰס̧۾ôܲ˼Ҫսһ

ܲͣסŲתͷŲܰޣͬﲮ𣿡
ܰԥƬ̣ͷˣǧڡ룬ּһ䡣ʮľǾƾȴҸ긻ǿΪɹ󣬴ۻУȴ̫ܡ
ܲٶŲۣܰһ˿Цݴ۽ţ漴ʴЦָָ̧֪ܰգαصݣ
ҡֹܰȷЩźȴڡûо֮壬ȴܲи֮顣Ѫƶҵġ
޷ܲüﲮһұͶʵǱһ·ˣֻʤһİ꣬ҡǿѳɳ󼲣ﲮϳɣҲ룬ΪҲΪʹѷһԸʳ٣ٲҪ£һһʯڵǲǹṻͣǲ
ôܰæʵ
ܲڴǰվ΢΢õϣУ¶һ˿â
֮ʤ֮ս

ݣɳͥϡ
޴¥ͣסʳת£êˮѩ׵ˮ
Ŵ򿪣£͵ȺһԵսȥ¥Ĺ̶һܲ˴վڴϵȨǰʩ
࣬گλǴ
ȨȽһǰһʵ²ǰ𣿡
ܲЦЦȴ˵ȵһۣ漴ЦˡܲȻᣬȴأ˵һҲ˵ȻǺ£ԺߵøһЩԶһЩ
ǵǴɡ
ȨͷתԸ°ڣȽĽŲ壬˴ڼװվȻһߣŽĳɳȡڼװվȣƽ˺ŽĿͶܲɡ
ܲһϷ®ȥˡ
ȨȽ
®֮ϣ߸ֶԶƽԼɼȺɽŲתһۣЦ䣬ˣ̷ܲɣ
ȸһ˫־ٹͷ࣬˸ӦˣɳǳıְࡣвгҲǳ㣬Ϊиʥ
ߴЦƳȨһۡı಻ǳ֣˵˵Ϊʲô
վŲֻǽĿͶȨ
Ȩ΢Цһ
ٴ֡վš
ȹʩһ񡣡£񲻺ϡ
ıΪأ
ȨǷʩ񡣡ǰһԱΪ׼
ٴοȡȴҡҡͷȻΪ裬൱񡣾𱰲򡣡
ֿȨȨ˵
΢΢һЦȻˣǾࡣˣΪɳ
ܲɡ̹һϯһ谸ְϲˮߡȨȨס߾ؿһУȻû˵ʲôȴ˼ƽϡ
Ȩ͹֮ͲյϢ˵ȨȲͣͻڴ֮ǰɳһֱܺãְܳμãڱѡ˵ˮ⣬Ӧò̫
˶û飬ΣΪʲôͻ߲쵽ﳤɳڽӼɳ֮ǰȽȨȽʣҲ˽һΪ¶Ӱ˵жϡ
һĻ֪ԭˡ
ԭǼ򵥵˵ĸԣĸԣͬ
Ǹ͵ʲô¶ҪȽϺ񷨣ܲȨȻ鲻٣ȴǸʵˣ½ʵ棬ֻʸòá
ĽǶ˵ȴҲдӹ̳ܽɳ˼֪ɳҲͬҪϸ̣ܽΪЩ£Ӳ棬ȴԡοҲǰ͢ƶǿȨȻֱ׳ʱ߶ϿһЩ
ȨƫƫǸжǿƵˡߣʱ򶼻ᰴ಻ס̫ǰԹ䣬ɧصԼķҪ˹ܣһҲͰˣĴΣһֱˣĸʡ
һͻҲˡ
ıɳжٱ
ȨǷر£нʿһʮһˣСսһپʮңսʮƥ
ȫ𣿡
ȨԥƬ̣ؿһۡȫмǧһʮ߸һǧ߰ٶʮ嶥⣬󡢵ìȱһЩʯϵһҲޡ
ɳûǮ޿ɳϼƲڳݣΪһ˱ӦòѰɡ
ȹ֡£
Цˡ֮У
ɳڹگޣΪ࣬Ȳֹδ鳯͢ԱΣaʣ䡣
޴ͳɳگû޶ɳ޶ɣɳ࣬Ȼ٣ȴ㲻ƣ಻ˡ
δԶȴȫƶȿѭگ飬ҷڿߣͳʳɳڳɳȴƶʣΨگʱơگڳɳȷ֮Ρȷ֮ѭͳǧ࣬಻ɹǧټϲ٣Ϊǧˡɳ̫ɲ֮ʵ̫࣬ȡ
˶٣ֵɣɳײóǧʲùǧӣͬı档

һ̫ࣿüĽϵЦѸɢȥô
ȨٰݡҲû뵽ɳ飬һȾڣǱ䣬ӻԾӾս
̫û˵
ԭͦ˵ġ
սһڳɳ̫Ϸڴסꡣθűɳٹʽ˵ȨȻȨ׽ȨΪɳȴΪ׵
ǰ⽫λȨֲź
˵Ȩһ˺ͳɳ˳ͻܲˡ
ǳʿָȨΪı棬ȻſڶԣȨôȷסɳڿ߸⿪ȨΪȷ潫֮ȨѾǷȨ˴ˣδⲻ֪ˡ
οȨûͳ˵ǰսû֤̰಻ãܵȨ̬һΪȨʶ˴ڿƺˡ
ʹոм㸸׺ͱ£ҲнơԿηϳ֮ı㵱ȡǡ̫ɷ˵˾ϣȴǵñǧУξ𡣱گ飬׸ģѡһǧڣǧ˱ãӡ
Ȩˣݵڵء̫󡭡
ö˵ôˡ̫һӻӡˣͲˡ
Ȩŭĸһ仰Ҳ˵ҧҧͣӿˮӲ˻ȥٰݣ˳
ȨصĽŲʧ̫ŭδӷ֣󳤹˵ã˵ǲִˣ⺢ӡĸ꣬ս𣿡
󳤹ֹᰴֱ̫̫ӢЩĺá֪Σ㶼ˣսְ½ѷ˲ıίҶ֮Ρ褣Ҳ֮رίһ֮Ρı֮Ҳóĥ¼źá
˼ָؿڣǿƽЩ˭˵أ£޳ɱ£ıҪȻǰǺ˶٣ֵ֪ˣϵһ죬Ҹš
󳤹Ц


2515 ֪
ȵļã̫һȻȨԸҲֻհ졣
Ľǧ˾׳һǧΪ䣬ټ̫͵ٲһǧһǧ󱸣ڳɳѵԱʱֵȱ
Ȩķûж˵ʲôֻǴսвʮҸȨ
Ȼˮսսز٣ʽսȻ纣磬ȴʺϳˮ飬⼱˷ǣҲϡ
Ȼֻ״̬սʱԷɲ£սײʸսԤ֮е¡ʽսֲֻһЩƶѣƻ̸ϣջǺܴ
Ȩӵս漴²ҪڶʱϤսܵطӳһǧʿѡŵľˮ½ܣ붼ڽߡ߳󣬲ǱرܣջȻϧÿҲǶͥһ
ÿӪϰһΣÿ½һӪϰȨǧڽϰб죬۳Уξǰǰ컸ơ
ǰֱоǧˣݿǧˡӪȨ۳Ӫ֮⣬мĺὭӪӪὭӪԺӶΪӪ̩ɽΪǧ˲ȡӡӪʱȽ磬컸ǽ۳ӪȨоμӻʱҲȨ
ûʲôӦȲų⣬Ҳ׽Լ¡ȴЩί˽﷢˼ɧ˵֪ˣҽʲôġЩ컸У컸ûӣֱо±ڱ»᲻ᰲȥҽ£ҹܲš
ۺջȴĻоĲ˵ͳɳȨȣ²ƽϣҽ£Ҳҽ컸ţǰ֪ȷӪĻ࣬Ƿ˺ôżģܾ˳ȥ
ѣ컸ϴǸԹȴŨ
ǰ£һȴʲôҲû˵

פ϶̫ͥ󡢻ʺУ͢ڶͥɽ֧ȻС
ͥڳɳڣ͢Ŀ֧ȴɳɳ֧ɽϵĳĿṩľԥ¡®ԶһЩľŽҪṩһʣԼᾣ߿ĸˮⷱæÿ춼дĴֻͥȫ˵ڡ
߿ĸصġӪһֻ޴Ĺޣ̾ھ䣬̰žѪ͸顣굢ֵܵȻѸƽ˲˵ľ
սĳǵڵΣʹѵأʹҡչսḻҲܱ֤սʤһЩ߲⣬ÿһⶼҪǮȥֲ
Ϊʵ̫󣬶Ŀɵ˲ϵĻᣬɴͨϵϣܿصĿֹ˴Ĳ
Ͼгġ֮ǰͲһڻļ̣Ĺǵնɱ˼֮
Ҫӵ˾һ׵£ʹ磬񣬻û˸׿ڣû˸ҵֹֻͨϵͨڲӵǰ´ﵽĿġ
µ׵ϼƣµ꽻ݣͳõĻᡣ
ݷӪʷ޺ٸǾͳæµˣÿ춼һȺ˵ŰݷáȻҲû˻֣ϡ֮ӣһܾһͨյһ룬΢ϵ㵵εҲһв֮ҡ
߶ЩпһʱĻϵ֪Ƕ١
һԿ϶Ĺ׿϶СȻͽõĺ۱ǿġڼģƵĲƸҲǺġ
ȣֻ֪ӰͷĶǮĺ۾Ǹ
ˣʹ˼ѧҲָߡҲ˵Ӻ֮ʮһ㼴ʹԽڼƵĹҲ磬Ҳֻд˵еʥ
Ȣ˶ʡŮӢ˴ۡ
һƬУҲһЩô˾ñĵİ
ƽ֮С˴ܵ족˵߼پɽ˴ֻۣǲ͸һ˿񶾡
ɽ˶ͥɽ֮⣬ֱΪɽ˵˴ѲʱפھɽʡŮӢѰھɽʱգ߻ܿ˵ǶʡŮӢ֮ɽҲ洦ɼ߰ߵ
˱˵פפɽ飬ڣȥͥĶɳ
麬ḻɹؼҲ׷Դͷòʵʡ
Ĺ߻㱨Ϣߺܿ
ʲô飿⻹òǲܲ١ı˰嵽йһ١
ᣬʵ˭ȥȽϺã嵿ڲźܲһδ֣
һյЦݣ֪бкʵѡ
ЦݲáڡֻǿǺԺɣݲ̫ʡ
˹ε˼Ϊʿ壬ǿ֮󣬶ĴҲϣֻһȷʵЩ̫ʡʮˣһȺʮСӾһҲЩ롣
񣿡Ц
ӦȮӹΪӣ̵ȮѧʫճϯǮ
̿ȴ̾һǼҼбľδ⣬ΨһľǶӹȡΪķС˼ӰϴӾʦ鴦ĴŶһùλǰξʦơξƺΣҲӷҧгݣҪһӣ̳йεҵȴһֱδԸ
ֻ˹Ρ
ùȰݿΪʦҲһ֮ƢȻЩѧȴǼõģִôʦţԺڶп϶ܻÿҲһ¹ҵĲΡ
Թң¹ǿĻµһȻѷһ
ͻȻ˵ڵŮȥ̩ɽϼmɣ
ǵģ̩ɽҵˣ丸̫ʷzǰ걻Ƽʷ򸮣꿼Ϊzܵ˵ڲͳϡ³֮ͨãϡϽҲ
Щתͷ˹һۡдʣûˡ
οЦʼ硣˽ԣ糼Լˡ
Ц㵹ʵڣȴޡ㵹˵˵ǴӦأǲӦ̸ڵģ˲밡ΪҪҸţЧ۹££
εĶͷ߳˺飬龽ȡ
תࡣа߰ʮТ¾칦ǲ̫Щ
Ƭ̣æ˹ȥ£ˡ
תͷŹΣЦЦ˵
գգ۾ͻȻһĶͷЦָָ̧֣ߣ漴ʶףæ˻ȥ£֮ԣЩ˱µĴ¡ˣͽȮ͵ʦʳ顣
߲ÿɷ񣬺һѧʫĸ踳Ҳǻ£ֻʫģ³ġ֣ʫҲ޲Щ䱦滨ݣ涷ޣĿʵúܣһһ򣬱ࡣ
Цͷ
ߺȻվסתŹΡТţֻһͣûؼҽɣ
ιһЦҾʥ
ֺֺЦָָΣֹЦ£Ҳû취ݱͣ䲻Ϊ٣ȴżвȨɱºͣʳؾȺ֮ףٺ»ʳҲ˿⣬ʵ
ߵͷǺãͷ޺ͻʺ˵һǡ
£Цáġ
߹Цӷֲɵӣ֪ܲĸǼڹεĹϣʲôٲ񣬲Ƿ޼ȤˡʹһʱЩСӣܲʶ塣˵ˣ˵̰ϵĸҹ֮󣬻ھϸһȣùΡӼҳΪһҡ
ʷϵԹûɹȴǳɹһ룬ӻѧʿ޽ڲٵ˾ϣͣϱȻһҡ
Ȼܲлһˡ
ϾҲû̫ƽꡣ
˵Ц˼䣬źСǰУһЩµ鱨Τżʿں棬֮ڡϽ䱸ɭϣ̿Ϳ֮һһ飬ǶԷܷݵأͻȻǰ
ӶѾнһʱ䡣һʱڣμǿݵ鱨粿𣬲褡鱨£ͳһָӡݵٶӲεĶĿΨһ޷ֻͺԵ⡣
ѾҵһЩѱʿϵͳоսеӦãŸ봫ϢҲ֮һֻ취򵥣ʵʲȴһЩѶȣ»޷õģӦãȮоȡ
ҪϢȻǲܲݴȫˡ
ӷӦܰܲٵûеõ⣬޷ϢҲУ֤ܰжһֻǱѡ
ܲݴȺΪ˽⣬ٱˡ
ս޹һֱûȡʵԵĽչս߳һǵ̬΢ı仯˼ҵĺĶܲٺ˴ǮǰߡĿǰõϢԤƲܲʮϱ
⼸ǰǱ߳ϵİ壬ṩǮٴ廹ӵ͵ܲߡܲٺܿͣ˵ӺŽͷ˽ٸֻҪмٲͿԵһӺŽӡ緣Ӻ]߶ʵǿĺǿǷ˺һ
һʱ䣬ǽߣУξξ繷
˱Ǯܲٵ˷ߡ
ܰפУзս¡פԽQϷߣԷ褡̫ʷȲͻƽԭشܲפݣ׼ӭսݽϵ
ݴܼôεı棬߽Žɡ
ο⣬еģеıܱʮ˲⡣
Щ±ʼѵ𣿡
ڵѾʼѵˡҡҡȣЦ˵˵֪ܲ·ܲעġӱܲپͽµսΪ̲ĽѵֻǲȱıʼǣҲ߼ۡ
ЦЦǶѵɣ
˵һΪľⱲǲˡмģװװӣ¾ɡζ˶٣ϵЦݵˡӳյϢܲ׼úȫ棬ˮս½սҰսسǣѵ֮Сˣ˲ս齨˼֧
üͷ֧
ſеĻ֮⣬ǼɢͻȺüš
ߵɫжݴ
в٣۸ߵľ˵һƥΪ̫ļ۸˺üﶼĴˡƲģʵҲ֮е¡
ߺһ׬û
£ӣƽԭشҰս⣬оҲҪսУҪòս׼
̾ϢǰֻһսֻҪһء
˵꣬˽һ񣬻ĶЦ


2516 
ԭȴѾãо岿ÿǧˣģ벽ͬȣ֮Զϱơ
Զ䣬Ŀսеƥܵսһƥƥս㲻ˣǶԼԡսֶ̣ƽʱڲꡣ䣬ٳ䵱սЩǿҪսս뼰ʱ
ʹսսʱΪ˱֤Ҫιʳսʳһƥսʿ䡣
ʱսݳƷʹ˹̣ǮȴҲôսʱشǧĴѲΡǻϿطо󲿷ֶڹ滮УûԱԱкܳһ·Ҫߡ
ߵļƻУоԱҪȵǨ֮Ĳȶо岿ߣ֤פһıƾ͹ˡ󲿷ߣܱսܼṩƥġ
ڶֻͥоǧˣ岿ж죬ضǽҵ
֪ܲ齨˴ؽҵоҪϵսҪȱԱ㲻ǧҲҪ֤һսҪ
仰˵Ҫһ
ǧζһʿһǧ׼СһǧƥսַüӰ䣬Ҳео֧ҪԵ˵ÿҪʮʯʳǧõ֧һʯٶǮ㣬ÿ¿֧ǧǮϣһǮ
ԲһС֡ʳܿøոƽľһ
ӵϢҴҸľһ׻ݵԺƿڴܲٵʩúݴǻ裬Ϊū
֮ң֮ң֮³ʹټޡ׼ǾĿɿڴ⾣ļԻڰľ˵һ߰ڵȷʲô֣ôչȥ˭֪ʲôµĿ֧ԤѾߴڣȥгܲһ졣
һһ겻Ǿ˳ͷβѡ
һϸ˶Ԥ󣬾Ǽˡ
ĿϿһڻֻǻ֧û㿪սʱġһսսʧʿģÿ֧һߡ
ݵȫ汸սһҲǱġֻˣܱ֤ȡʤĿܡ
սĿж󣬳ÿ˶ԵʵҪǺɰͳĽңǸ֡
ǾǣһùĶˣܴô򣬲ܴҲô;ǲܵġ
󣬾ȻܲٷˣݷˣȫݶԱǾͲǾݵ⣬ҲӦȫԸսˣگٸݴһ顣
ߴگƾٴ۶ͥ¡ĶĿ¡˳£ѧҲҪһǨ
ôˣΰþͳ⡣
ǣԳɳȡ̫ػΪ׵Ľʿ飬ʳｨ´Ժڶͥϰ´ɽ½һԺڰĴͶˣΪ֮
ԭһ壬ԺǾ˵ԺҲûʲô硣񾣳ּңԺȻ˾˵Ľ뽭ϵĳû˹ϵЩġνűפϳݵĻᣬһڳݵԺǳݵ棬뾣˽Ͼĺûᡣ
Ϣ֮ԱǡһԺзӾУҪд壬Ժǰвߣңǵ壬ǳ˭ԭ
˻һ˼屩ߣЩ;˴ֳڧЦ
޹鲻ޣĿȷûܺͲߡᲢ۵Ĵѧߡ취ģҲǾˣݿѧߣΪʲôԣ
һ˰Ŀ궢᪡
ǹоѧңǡ¾䡷ߡӰƳ硶ӡġ¾䡷ܻӭһλѧ´Ժ´Ժӵоͳľѧ
ѵõǣ᪾ʮˣ廹ټּ
ѧٺãܻô
һ̵õ˺ܶ˵ͬ漴گǺԺѧʿ´ԺҪõӵͬ⡣
˵صۺȻͬ⣬ԡӡѧΪˣһչѧΧúоһΰ񣬽̻գ䵽ʵΪָṩ顣
ʹˡȻźԺѧʿݣȴڳ͢һֱڹϼҡõʥּȾʹߺȥ롣⡣ڸϵк󣬲֪ѾԺƸΪƣֹΪǼԺйٷּæ¸ˣû͢ͺԺ
֪ԭί᪺֮ǹⲻȥƼһѣ
Ǳˡ᪵ʱڱסö꣬й֪ͨ徭óѵڬԡӡҲоոʮͷһѧõʱ⣬ܳ´ԺƣԳĿѧм
ڲҵдһƼţ̸ΪԤһдŸȣͨɫѡֹҲˡĿǰȻݻûƽ̫ƽȴָտɴضڳｨѧԺѧ߹ӦδؿϷˡ
յڵϢҲʶ̬Ͼ´ԺķӺý롣ͻ׵󣬾飬ίοΪڣΪƱѡڵľѧˮƽѷһҲ£дüãʥ˺ݣǳʿ´ԺƣҲ̫
ȵ˻ּááľѧüƸһЩѧ߼νڣ˲ţĿѧˮƽΪĳڷչ
ϣϵʱѾƸΪѧԺļƣܳ´ԺơյϢֻ÷׼ȺʵʱٺͿһ£μơ
֮ǰ˹εƼûڵĹ٣ûͬڳ´ԺڣԺѧʿݡһ飺ĿŨĳŷ磬кܶڶഫ䴫˵һЩרоṩʽȤѧ߽Եоһзѧɹ
ƵоԥЧܲ
ȵ˾ȻܣȴһЩĿ㷺ѯⶨĿʱ򣬻׶˸ۣһڳɳʱйص⡣̫ϢǿҵȤԸṩȫ
Ϣһʺ󡢴󳤹Ƕûбʾ׷׽ңɳȨ׳ʮʳ롣߶⣬ٸṩһٽһܣｨ´ԺǮˣĿ֧óˡ
˵Ϣݴô˽ƻǼ̡˽Ժǵã׬һʣ̫ǮҺڡ
Ҳû취˭óɳãսĵطء
´ԺĳһۣںԺѧʿ˲СӰ졣ʶ̫ƽٽѧоӭһѸٷչĻᣬѧáԺؿֻҪѧгɾͣʹ٣һԹʱǡ
һ棬´ԺƸơʱپ徭ȴͳѧչӡѧҲһЩԭѧ֮ء
ۺܿ쳬˺ԺķΧܿ˽Ŀת֮ǰǴ֮õʵѧϽҽãϽũãõӵǳ͢ʵѧѧȷźţشȻŹĻᣬ׷ɫ˲ţѧ޽
徭֮ѧҲͰˣͨ˹ϵ󣬸ʵѧȴϵ⣬ϵǵĲƸңû㼼ƣ׬Ǯɲһ׵¡
ΪʲôôţΪľѧáԼ֯磬ǿôҩĻǳƥ쵱ĸߵĻţ˴⣬£˵ĵһ¾Ʒһڵţ⡣
ķչ߶Щʼϲ漴ϲѡķشͶʵҵگݽЧȴγｨ´Ժ¼Ӱ󡣷·һҹ֮䣬Щ˶ƵģҲ׷ױʵҵȥˡ
ʶʮ׼ʱ٣ҽŲԽԽ졣

´ˮ
һתգڶͥס£ۿŶͥˮλǣɽϵĲḷ̌ĴѴɽò̫ʺڶоӪ
´Ժɣ߱ʾ̫פ´ɽ
̫˵´ɽ羰ãȴʩȥǲסɳȥɳսȥĵطȻڳɳסüꡣȨΪɳڳɳ̫һ࣬סڳɳ
ɳھУûڿš
ּ̫ܲ߻ûʾ̫κھͱʾ˼ķԡ̫סɳʵôסڳɳʵҪھУǻʺ󡢹ô죿˵ǳͨ͢˼Ҳûôģ񲻺ϡ
̫ЩΣЩŭ
ʺԬһ취ᵱǳɳ̫أסĵȻǳɳ̫ظ̫ʵΣס̫ظˡ̫ظҪ칫Ҳʺɻ̫פ罫̫ظĽɱԺΪãʾļ̫ͻʵסͶûϵϰˣҲ
ڳɳ̫ظҸطþˡ
κڱʾͬ⣬¶飬ʢ޻ʺ˾ȫȲΥǣ־ТġɳҲʾ޳ɣڵط˵Խ´ԺĹȴȥʮܸĽá
̫ҲȻͬ⡣
ĩ̫פɳס½õصʱ䣬Ȩǰ˻һ̫ȥɳ˳ᡣ
վļ͹ǰζӳ£˵ʲôо
ΪҪԺıֻΪʺɳ̫ءڳ̺ԼｫֲֻĹϵ
ʵϣĽҲûʲôϵûбΪһԼûʮԡѪսµĻٴܸɣҲ̫ܰңһͨͳһ£뱧ԬĴȶδʸ
ʧʱἸץסÿһᣬΪ춨˻ѣǼƽƽһûΪһ
Ժһ֮ӳΪһԴ󺺳͢ĸмԷθΤдʷ˵ΪѰһЩϷԣʵȴŪɳ׾Ĩ˺ڡԬףĸԸеԾԣҲ˽Ա棬ʮа˾ҪԬֱ׸͢
˵Щ̫⣬ǲ׷Ϊۣǳźǿ͹ʱڱǰվ˺ܾãվһԵ̫κ̣ô⣬ǰԸ죬ǰǣ׷Ϊۣ
κڳãһʱ޷
еĿ̲סʵʱ£븸Тȣ


2517 ʥ֮ʱ
߻ͷڣֹ
ѧܹ֮ڴĿӣڷƶȵѧ
ڷƶȵصǷַƣǼͳһ壬£ймҡԹԣҡ븸Тһ棬ìܡ
غ£ǵ۹ǷַƣǿơȻвϣصַƣκһȻָȾȾƣֻһԸ󶼲ҵճ߹֮ңİ֮ң֤һ㣬ַƲʱˡ
һˣͯãٲпᣬҲֱֻ˥ϣ᷵ϻͯ
۶˼ͳһͬʱҲ
µķַûʲôľ븸Тڵ۹ʱԵ͵ìܡТʵ۵ֺжһТ֣ǶҵĲ䣬һƽ⡣ƽǲι̵ģؽơçܲٵȺ֣ҵľ졣
ʷϵĲܲٽ۵´󻹱źݣֻһ˿顣˾˴۶˲κ£ҵ߲ͱ׳ˡᳫТǶҵֲûᳫңԼš
ԶʮһͣҵͬޡᲢϵĸӣȴĸмŹƽ۸ʵˣΪںĵ֮
ֻڵλֲòȨȶ⡣ȻһλνƣͲܲΪһϯ֮أٲʱ̬
ǲǸɣֻʴӣΪҰļҴᡣ
߲˵Ȩ˹֡ڣƣҳТ֮ңТѵǷ𣿡
΢΢Ƿ񡣡Ȼ룬ֻͬڹңڼТڹҾΪڼТΪȡڼȻТ
ȨŶһȴǿſڡ
һԲȴ΢һָоǰĿѾʷϵĿڣҪº͵ö࣬ʷԲܲ٣ƣϧѳ
ǰһḧġ׷ȸȻТТ˳ǰ壬ΪТΥԸ˽ΪӲ˳ڹڲңһʧɱ֮Т֮ңΥգ
Ȩ˼ĵͷ
߻Щźֻһȸ֮ⲻá
ڹ溺ڼ⡣溺Ĺڹʷģ׫һʷ𴫣Ĺ׷˼
ü취ĩСʷǡ顷ۺ͡ʷ֣ٷʷƶȻδƣ˽ʷǳе¡ϸ˵ʷǡ顷˽ʷȻˣΪ˽һ𴫡֮ļʷҲûʲô⡣
תߵ̫ߣʵĸΪΣ
̫һֱڲԶţ߲֮һ׷ᣬֲΥԸﻹǺܸ˵ġ˵߲ûΪ˻ʵ۱飬ǸĻĶӡ
׽дѧʵˣ˵Ȼе̫ߵ֣Цһ²¾æ׽ڴ˰ɡ㸸ڳɳ꣬׽´Ժν̣ɷҲ㡣
д⡣Ҳ뿴ھôģֽΪдⲿ𴫡
ʿڵ֮ãȻŵȴҪ˽һЩռϡģղžͲˡΪд𴫣лᾭӴ̫󡢳ɳлӴߡᣬ߸档
ᣬ̫󵽺ԺϢ
ڿżɽ£һʣǰйأ̹档
ЦЦ˵ͷ֪ڣĿġ
Т׵սܣԻسΪʲôȴȥϣ¾˵ЩʲôΪʲô꣬ȴڶգ
ͷƬ̡׽ڣش֮ǰһ𣿡
·ʡ
УǼ飿
ڲؿߣ˰ΣȻЦԽЦԽ󣬷·ʲôȤ¡
Цһ󣬲Žסź룬Щп˵Ϊ¼ʶ׿ΪԡϾˡ
Ц
¾ãʼʶԣǼ飿
˸ǲ˵
ʵçԣǼ飿
ҡҡͷˣʹТТЩʧȴںʼʡçһ㡣ͬҲ˵Т׵ۣһ
ڶߴƬ̣ͷô˵ʧԡǾǳۣɼڵأǻϵĹ۵㣬ŵĹ۵㡣ͳۣۣŴϿһ˵ʵҲܡ̲ɾãȴҲе֮ʱ⡣ƩжʹעҲѣȴܳ
̹Ȼصͷʾͬڵ壬ϻʵϣҵ۵㶼ǳġ
Т׵ʵ֮ȴѾİ꣬ɡܽϵϳһɨգϰڣһЩһЩҲ޼£ʵ䷴Щ档
Ȼſڣû˵ǿ𣿻˵󣬲ò˵һЩΥ֮ԣ
¾֣
ߵͷԽڵļݣļ⣬ʵ˾ȡ
ѧƣ££¡̾Ϣڳʱڱ㳣ض飬ضж鼮ֽ߷öأд裬鱾ӡ֤ǻʮǰһ죬ȱ³ڣ
ϵĲԼһˮڡȻ»ûлشҵ⣬Т׵һϯ̸ԸԲ°ᶨգҲԸسɼԱµĵѽ⡣ܲ³ػعҲϿ˱¡д˶ǰܲڹִѼ϶µʩ
ԭˣǵǿˡ߹һЦ豭ʾ⡣ԣʥ֮ʱߣڲѧ
ߺϣһ٩˼ҲûСµһûصĵزҲһѭؾɵˣ˷ѸٱŷµĻǵ֧֣·ɹֽһ
ЦЦ̹Ȼܡ
߽׵ǰƽߵľ˵һ飬֮Ľ˵ΪϸֻҪĶгʵڼǲҲ˵ڽһ֤ͺ׵۱ԺͳͶߣǿһЩ䡣
ھ꣬ӵؿһۡ
ϧ
ǰȷͦϧġһڲ裬һ
ڶߣһһ˵˵Т׵ۿϧˡ
գգ۾Ҳǡ
ڳƬֵ̣ǳƽ꣬Т׵Ӵ󳼽飬ίΪ󽫾뾩»𣿡
ӭſڵĿ⣬չնЦϧû
ô˵нܵĿܣ
ô˵أ죬˼Ƭ̣豭ʾһ¡ܽ벻ţߵһԸٲҪǸ
ڲ˼صͷ豭һű¡
Щ⣬תһ룬ȻˣЦ
ҲЦˣ䲻ȴο

ڸǶȥ߶˺һֱȨ߽վ£ʩ
ָָڸոӣȨ£ߣ˻ȥ
ľרá
Ȩһ£¶һ˿ºͿľ̸
̵¡ͳ˹ӰߣֻһšʾȨŷ֣Ȩۡıʲô飿
Ȩ롣ҪǱ飬һЩͼ
Ӧһǰһֱ׼ݵս£Ȩ顢ͼҲǺ¡ֻȨĲ£Ȼ־û˼ûʡ
׼Σ
Ȩ¶һ˿Ц£ˮʢˮڣһʱ޷ˡܲٱϾǹὫչá
ǰ
Ȩһ£תתҲûʽ飬ֻǴҶô˵ǲʵ뷨ҲҶԣ
߼ȨҶв죬Ȩֱ˵ʵأ
Ȩ㲻ߵŲһشҿߵ۾ֻܵͷձ
߶Ȩ˰ΣȻЦˣӻ֣ʾȨ¡ȨǺڨڨˡ

պ뿪ɳضͥ漴ִžʦ鴦ľʦξǸӲ졣
궽¦ӵگ飬ϵ߻ϣߵ
˼ɣ߱㿪żɽѯ¦Եǰսµ
¦׼Ҳãֱ˵˵ս
߲ÿɷ񣬾ؿ¦硣˵˵ɡ
ᣬշǧ˵ϾʵսΪޣµˮȻͬͥԹۣʵսʿǺˮա̽ԵĽأҲϰá
һȴûȨһˣȴǿһ£γѣȸмЩȻ߶ĻشֻǰӣûеŽӼ¦Ļᣬ¦۾ʱܻشø
¦Ǿ֪Ľ죬ڳƽߣפ꣬ϤˮΣȻҪĲοֵ
Ȩ˶䣬¦ÿһ仰
¦ȷһսȻһܾģľս֮ǰ˫ⲻҪ̽ǽ̽ԹԷʵϤΣʿԲ׽սֲϵĳͻҲǶԽʿһѹȣѵ±ֳڵѹ±ҲᱻϢţƣƣشС
仰˵սдСʱڡκʱпܳսԽǲʱԽˡڳˮʢ˭ĿԲ󣬷γս
ͨջƽ㸴СģĲսڡһܱ㸴£סˮʦϿˮʦͿԴϿˣսҽѶҪСöࡣ
¦绹رἰפУξ˻褽أĵαȽϤ
¦׼һ£ʱȥҾڡʵˣȹͨһص
¦˳ȥˡ
תȨջ𣿡
Ȩϲʤͷ
ߵͷҡҡͷЩģиȴԼġоս˶죬˳أ˻䣬ƹأһŶۡҪԶԶҪʵսγԼķҵԼĽࡣЩ˽̲㣬ֻս̵㡣
ΨȨٰݡ
Ȩļ򡣡սգҶˮսʤ½սһˮһֻΪ֮ʳıս֮ǰڻüɳȢӣҲĸġǾóɳ̫Сؾˡ
Ȩ£ɳʮ˳ǣʮ򻧣ӳĿ֮ףǹȥľ߿ҲǻС̫֪ˡ£ֻ֤һԼսʤ̰ձӴ˰һñµǡ
߿ȨĬãơ
һΪ
ȨҲƣơһΪ


2518 Ǳ
Ȩ˲գһԭЩǵЩʶתͷһԶȺɽ
Ϧ֮£ɽϿյϦյͨ죬ϼҫۡ
Ȩȴ˸ɥѡ
ô˺ڣ
˵Զأ긽ûжˣһЩδˡǳ󽭣Ρˮ鶼ϤִУ˭ܱ֤һʤ
СģսżȻ̫ˡ
ٻӦ䣬ǲֳôãС
ȨЦţҪҪȥٲ䡣һ룬ƶˣڶͷڣ϶ᱻЦ˰ɣ죬Ҹ˵
ǣǱӲгȨ¥ݿǻһʱֻܲǰ
ȨǱһۣԵЦЦһԡʱǱ棬ȴ̸Ͻ顣Ǳӹϵãô׽Ҳǵͷ֮
ǱЦͷҴҶ
ۿǱһתҪʧ֮⣬ȨȻһУ
ǱͣסŲ岻عͷȨһۣɻ󡣼Ȩ߹ȥղкɣѸתٴιҾ
кηԸ
ܷԸ𣿡ȨЦЦشǱ
ǱЦЦˡֻҪΥȣΥ壬зԸǱԵС
棿
Ȼ档
ȨЦ˳ȥĶ
Ǳ΢壬ȥǰӪҼСüʼ
ھ𣿡
Ǳ̧ͷһɫȻûֵȴҲˡ
вһ̣Σ
Ǳ֡˵ЦˡǱ֮ã
Ȩˡڴϵ̣ǸϵüǾͬСϲˡ˵֣꣬תȥˡ
ǱվһԣȨӰʧϱߣϵЦɢȥ˼ΡȨȻ˵ɣǿ֮⣬ȴܾܾӶУ뷨
ȻԸȨ̳֮ӶȨģܹسʹЧȡȨôҪ÷®ϵ޷ܾ
ܲµõȨʲôӵȻҲµõӲֹ̫ܳ
Ǳվһ̣ϣ˳ΧͻȻйʲôģͿ˳ˡʲôҲûУ®ϾĵģŲ˺ܶࡣ̾һµУ򵥵ʰһ£˴
ȨһڲţǰİϰƾߡȨȻڡŲתͷһۣʾǱ
úÿ죬»Ϊвء
ǱƱԣǱɳܲ𡣽Դ˾ƣ
к֮У
Ȼ֪ǺȻǱƱһϾƣһ󽫱Ȩ񣿡
ȨЦҲоһӶ˻Ǻ͹ضЩͬ
Ǳ֪ƺΪȨƣΪԼٴξٱҪ˵ȨЦȣˮ˲ȫϲںӱߣǫǫӣʱˮϷĻȴδضࡣ
Ǳ΢漴ڨڨȷ뷨ֻû뵽Ȩһơ
дڣǱξ֮УǱһŴտˮԣܲῴǱˮɣǱǴ˿ɲ١
ȨٴδЦƱ̽ȥǱһ¡һ죬һһ
ǱƵĿյȨץһѸɹһ߰һ˵پˮٺãҲƥ֮£㲻ô󽫡֮־Ͳ˵ˣʥˣѧеĪǹãҲԶⱲӣǸϲˡ
ǱĬȴЩʱҲˣ֪ȨǰԳԾӣ漰ֵ֮塣⵱Ȼûʲô⣬ڳΪڼΪֵܣ˽ֵһЩҲǻ¡ȨǰΪ֣ȻЩ⡣
ǵģô˵ǱϾֵܡӾȨٲҲѪҲһδζȨò
˵⵱ȻйءȨٴζƱǱʾһ£һڡãԭ͸ߣִСŻϰѧ䣬ǻһġأʱ񣬲֪һƬģҲöԻƴӣһЩ·
ȨЦоһصĶڰϣ̾ܣԹˡ
ǱֹȥΪȨơҲع˲꣬˭ûи֪ߵغʱǱҲӹܵҲ⣬û𷣡Ҷ˵ٶ֮սʱҲðʧ֮٣Щһ
Լǣ˶ʱֻʱһ´ξͲ֪ʲôʱˡµù´õʱ֮սƽµһսΣҲܴ
Ǳзһ˿ȨźΪͬźһʱʧ󣬱˾ܲգûмʱ⣬·˵飬ȴûʲôĻˣֻŵĻᡣ
ӡҲˡû̫ԭϵʵһһ졣皯ˣмڼǸЯڰ󶼶»÷ˮ
ȥǰҼӵԭһλᣬҪȡ㹦ΪԺûߵԶһЩվøһЩЯһ㡣
ӿԺȨ
ǱȻһеȨ˼Ȩǰ״̬Ҳ˵һЩȻ컸ţ첢ȨۡȨҪûͬŵϣһսʱգͽԮľأ˵ܱסͲ
ӵ׵ܵܣɳлܻ᲻ϧκδۡ
ǱƤ΢ӭȨеĿ⣬жʱȻ΢΢һЦ
ȨҲЦˣƱ

Ǳĵûü⣬ǱΪȨ˵ȨǷѽ⡣
ǱɲΪȨ˳紬ǷȨ飬Ҫرˡ˵ӵܶһֵú飬棬ܻΪһ̸
ǱĽͣӻǲ̫ͬĸء
ȨԼǿȨǲȨסԶأǰڵĽӴսģ󣬸ϤΣϤˮ飬ΪĴսӦԵ׼ȨǰӪճսҪ֡
ǱЦЦóɳսӦˣ
ӳá˵Һµ۹⡣ȻóɳųɳսϺȡܺ͸ֱȼսɳڽʱܴɲֹһΡ
ɳڽܴǲ٣ȴͳһӪ֮ʱǱһöӣӽ
ȨոģǱӣս֮ʣóȴͨģֻζ۸ߣͨܳԵõġ
ȻȨͨˡǲͳǳɳǳԵġ
˸δǱһ˼ӣûӦȻʧЦ
治ԣٲԣɾûˡ
ӶǱۣһһ죬нŲԶȥǱüҳ鴤һ£ֱ壬ĵϵǡӳңȻҪĻҪ˵
Уߣ֪Ӵδóɳ𣿡
Ǳһã
ӵͷ֣أ˫Ŀ磬Ǳ
Ǳӿòʶضһ£¶һ˿ɻ󡣡Ϊ뷨Ӳˡ֣ׯ£α볤ɳģ޲Ͻ뿪ս
ɳв֮أ
ǸܡǱһڷ¸վ˵޵СΪأߴӲˣɳзǳ֮Ҳܳɹһ˵ãɹˣλҲ޹ءԬƴ󣬻ʺ֮λȹ̣в⣬ʵӼλǱȻ֮£塣ɳǻ裬Ҳд²ߡ
Ǳ˶٣ֵˣʲôΪȲ󣬳ʹȻޣֺαԱ
ӳ˼ã˵ͷǱߵĽЩϣаաƱǳǳһڣȡһöӣС
ô˵ˡֻһ޷ӵ⣬ôҡҡͷɽ⡣
ôɽ⣿
˵ɳ֮ˣȴҲһϲͨͳǧսֻҪĶ֣ľװȡʤѡʹܴˣΪβһȣȴʱԼģ
Ǳ롣Ǳϣ֪ѶˣϾս˭Ҳûձʤʱˣܱȴսʱ˺һЩǰڽӴģޣܴҲлԮΣҪСöࡣսȡʤɳȻҪֻܹԹԵĻسɳĳɳȥ
ӿЦû˵ʲô
ǱЩżǴȨίġ벻ɣʹ컰
ûʲôɲɵġӲ˵ȻɳǰҵսϻԮǷڵ£뽻
룬̧ͷƳǱһֵۣУ費ףߣ⳼ӣοǷԺǰ㻹Ϊá
Ǳɫ̣ڨڨصͷ


2519 ǰ
Ǳ޼ӪУ˱ԣ˵˰ҹ
ͬΪӶһڳһ⽫ͨϢ֮е¡ǱǰҲǰˡ
ͬһȻȦӡԶԽԶȦԽι̡ںӶʱǱͼӻûô׽Ȧӻƣͬչͬأٵͬͬݡߵľʦ鴦ооϵԥϵϵͽϵĴɣӶû취ֻܾЭ
Ǳ˵ڳ£ӴʱֻǾ廰Щ
ΣǱ˵ÿڸɣˮˮ˳ý߼ӣ䡣
ΪӶˣϷܲӦҲͰˣԵø䣬ʪġƽפ½Ѿˣסսϣ䳹ǡǿӣȴúܣƺѾӦϵıӵɻ᲻ᱻ
һعŲŲӣֽҴá
Ҫ治⣬Уǲ̫ܲ׼Ļᣬͬʱ򾣳彻ս֮ѣս֮ġ˿ʹ֮սֳʤҲֹֻͣߵøһЩ
Ǳ΢˼Ƭ̣漴Щȣͷ˵͸ҵˡ
̨̿н̫˰ɡЦΪ̫ȫδǺ¡
ǱȻʧЦҲûһ䡣Ҫ˵̲Զʤ̨ȫ䣬սɷ磬ò֮ˮ侲侲
ӹһЦû֪ѣʥ಻ȫƫģοҡҽݿ֮ţιƽµΪɱºİɡ
ǱĿһֹ
ӿһֵۣУлᣬ㻹תʦ߾鴦ɣ̨ʺ㡣
Ǳ˼һۣ˵ͷҼӣЩ뷨Ĳɲաӵ޷ȡ¹űȳաǿܶ࣬лʦ߾鴦ܷơ
Ǿʦţһʦ˵л
ӡԼӵ󶼶еѣҲδĻ˶ȴǴ´ࡣ˶ͨ䱸ʦս˹˶ԼӹٽʦҲл
飬ǸһŵлᣬǿԲս
ȻǰҪʦ

оꡣ
ؽ˻յسӭȴû굢飬˻˴ǰֱɽɽ
ɽɽţҲϿĶˡ
ϿֳưϿǳϿһΣƣϿϿ̲̲СС̲ʮ֮ˮļһСıдĿܡ
Ͽھɽɽļ֮£ϽˮܸܵϿˮ֮˵ˮУڽбƽȣˮߣ͹˵ġߵȽϴֽβһֽȫУѩ׵˻άƽȡУͲò˷ˡ
êֹֽͣˮϢֻʣ½ˮ졣
ڽģٿ˾ʦĵһλ顣
˾ʦ鴦ľʦξĻǰ컸սξϵĽ죬ˣƽµĲҼ£߱תƵ˼װϡ
ɽŴ磬ŽΣһսĸо
鿪ʼ֮ǰȨվڷ®ϣƾŹȥĽˮͷЩǱû𸴣ԸԸһ֮ûסӲϣֻܹ¾սˡ
ôĺڣȨһ̾Ϣ
컸˹Ȩֿվ²װϵļӡ۵ˣüҪˣôûȥ˵˵һ
ȨЦʡԴսô
컸ת˫ˣһֻ³оˮʦڣˮսǰġҵֻҪܲٺۣţ½󹥳ӵرˡͷļĽˮˮ伱ϾѭֻҪСЩʲô⡣
ȨƳһܣ˵ս񽻸ǰأ
컸תͷֹβŵµ˼
оˮʦ齨һ꣬硢¶λǰкģϤϿˮ顣Ͽˮս˭ʤʰˮ϶˿齨оˮʦǿĶȥ
컸ͷЩԥȨ˵Ͽԣоˮʦʵ嵽ӪģδرǿĶȥô˵ģСĳսܻܿǰϡ
ǻᣬҲǿ顣
սҪ׹
Ȩ﷢࣬ȴ컸ǰʾֻǵȻص˵ͷ
컸˼Ƭֵ̣׹ҪҲܼҪ³˵ͱԼȣʤϣصĻǼ򵥵ʤֻҪĶˣóɫսЩۣҲᴵëã
컸Ȩļ򡣡¶İҶЩ
Ȩмصͷ
˵ţŲæͣסһÿߴӲ߳߸оˮʦ緼ʷ½áǱҲУվһ𡣼ȨȥǱɫصͷ
Ȩһһʯͷ˵ء
߷·Ȩ˹סȨļߵ˱ߡô⽭ˮΣаٸһλᣬںڻü
Ȩã΢Ц£޶ۣɱ²ΪɳҲһ֮Զţ·ģ˴УƲܲٶ
ЦЦȨļ򡣡ı޾ͲȰˡֻսϹȻҪӶ֣սȴҪӶ֣ǧС
Ȩʩ񡣡Ψ
Ȩ̫󣬲®ϵ²װϵҲˣ׷׽Ŀת˹볤ɳЦݣٲȻһѵܹĺ֮ʱȻʩ
ĵתͷһĭȻȡ
ȼ¡
߾˫֣ѹڽ˵λض֪ˣɽоɽɽǻɽ˴˶ɽϿյһˮ·£Ϊλһɽ֮գˮ֮Ƕͥɱȣ֮ġ
˶٣ֵ޲һ䣬ǰǸڳݺʮĽؼȥûԸʹѵ̿࣬м˵ˮսǿģ˭Ҫţǰһ޿
ڽЦȴûվܸƷΣˮսȷû˸˵Լȸǿ
Цֵ£ɰйأ۹ְСɳԣֻ£ԼĻͲǸǳôˣֱˮι㡣
˻࿴ȴû˸Ц֮ǰӵĽ춼֪Ӿʱֻ𱰣ֻҪ֮ɷԣǶӵĻвͬᣬֻǾ£ɳԲѷлʿˡ
ƽʱǸϳʣȴӽˮôȵüʱҲû˸ұ֤һûС
˵ˣϳҲͰˣֻвμӻ֪ˮĻȥôµ۾
ˣ˭˵£ʾ׼¼
˭Ҳϵһ˵
ݵĳĬȨʩ񡣡£ΪأʤˮնأΪɽѣҾزʱ֮ԣ飬ѡʦ䣬ͻϿУɨֱ࣬㸴ߵض롣
Ȩδ䣬۱ɳɼΣȴ˱·ԡʰδˮѵɳűȸʰʤһ
Ȩüҳ¡֪۶ȴû뵽ۻô͵ڷһ컸컸ɫ۴˾ǰϡֻв𱰣ۡ
ɲ֮䣬Ȩͻָƽת΢΢ʾ⡣Уξ˵Цˣʰȼ硣֮дߣΪ뵱ͬ
Ըꡣ
һľѧλ󽳲Ƶս֮¥ײٿأ˷򣬼ˮСǱҴо񾡳ǸʰɱȡУξĲ㣬ǵ´ãǵıñʰ
㡭һʱ漴Ц֮ˣҺ˵´ã˵ñʰ
Уξֵʲô
ٺãϾǴֲܷɹɽñȴҲܣ˭˵ʰ£¾һ
컸һۣɶԱ񣡡Ҫٳۼ䣬ȴתͷһۣһݣæӿߵĻ˻ȥ¸ո˵ˣ£ࡣ˵ֲ꣬ɫ˻ȥ
վ棬컸СΪ컸ƫ̻ȨѾ˷׼컸ֻǲ۲˵䣬ȴûнһĶһʱ÷
˵컸ƫ̻Ȩջ𣬿ƽĶۣ컸Բ»ǺܲģЩ̡Ȩ֮ǰ컸ҲǺչˣǰôŽᡣ컸²̨ⲻĿġ
ʧԣ½߹ʩ컸Ļ˴
ЦЦʾ۲ؽ黳˵òȴʵ޵ȷܣʰ£Ҳδǫ̃˵˵ĵЩ
ΨӳԼ֣лϲ֡Ϊ´ã˷ˮϣˮǣˮƱ＾´ҲҪСĲСƽʱҲͰˣսʱСľȫģηŴײӦԣǲʤһˮҲǳԿǵĴãܱȣ̺ؤƴܳΪ¡Ϊ棬ܳΪǡ
ſȣ컸ֿ
ҲʶԼɣæס˻Ⱥ֮С
߿ȨȨʩֵУξĵĲûеֻδⱣЩսʲôȫԣΪΣվ͹㲻ǰʲôʱſɱʤĵдײӦԱˣս
˭˵ս۴ŭٴͦԣα顣սĶų򣬸ϳбˡ
Ȩȣ֮£ֻùǸ
ۼȨӦսֻ㬻ǰƵȨǸʹûȫҲһ롣
ԹۡǿȨҲҪ컸컸ǰôӵǰı컸ǺϸġǸˣܹȫ֣ûг˺Ҳ㲻
˵һǧһ򣬻ȨǰĹƽ⡣
ϵֽصһ鰸˵£ЩûõġҪ˭࿴Ų˳ۣҸطһܣ˵˷Ѵʱ䡣˭вͬ
£л˵һ˴Ӽװϼ˳վܿĵط
߶һȴǼӡͷһ컸ǰǻ˵Ļᡣ
컸һЦ£ǳڣܲپսгǰоˮʦսӣʦڡ
컸δ䣬󽫾಻סˡ£ǰľֻѭǲɱսǰãҵҾҲǵá
˵ţ߹ʩ񡣡£ԣǰУз᪣ս֮


2520 ѹ
û鶨ǲҪ컸񣬵Щ⡣
ԭΪڽ£иɽǰڲ࣬һЩһЩڿ̫ˡ
ս֮Ǹˣȫˡ
˶Ϊһ⣬ȥҧһڣȴǿͷ⣬Ūû
ȻսУҲûս벻սϾ̫ã漴תΪս
ڽ궽¦Ƽ£ؽ˻Ϊ߼˵Ρ
ϵϿָĲϿϿϿϿȣǳиԽɽɽ򣬰㸴Σȫ
Ϊɽˮϡ٣ٶмֻءأصǲСϣԶؽУǳ㡣һ⵽ѵõ֧ԮֻܸΪء
ѭУͨ㣬ǶβصĴֻҪϣ˳ˮѶˡˣڼǰʱݾء飬꣬Լġӱʱܲʲ˫Ͽй棬Ҳ֮ء֣ʱȴȽ϶̣սһ˫Լͬķפ
ֱȥֶս£ء˱˳ǳأǿ˿ƣսһֱƽϿꡣһֱûֻƶѡ
˼ǣΪҪˮ½ҪޣפرˣζĴֻһЩЩҪʧȥ壬ֻһʱ֮أ塣
ҪĻسǣס顣
ǶΣм̵ĳǳأҲܵõصʲפ϶ʿ䣬ؽϳʱ䡣ܼʱγƱضԴĲв
Ͽ֮УϿգԴǰ谭Ͽˣǰƽ飬ȻϿĵΣ谭
ϿΪϿȣ֮գȴ㸴ҲͶʮҡһȡأֻʣһGأΣղԶҲǱ֮ءǿط񣬶ݶŵľȻ
ףսȻأĶС⡣Ϳһ㣬˳׼
˻ĽܣЩźءӲ÷׵֣鷳
²Թ¦磬Ҫβ¦ġһʼûˮ·ݡôΪ˱֤ʵ۵ȨͶԾӵĿƣΪ˱֤ȨȶС
ʮһζţ뷨Ѿ뵱ͬ
ԵЭ䣬Ҳ˵
˻Ľܵõ˵һϿɣ˳µ˳սĻᡣ컸緼߽¦缰ͳĽսʿǰУоˮʦǰսֱָӡ
ǰߣ궽ͳʿǧˣȥظصı¦ֱָӵǧˡֱָӵֻҪ¦е£Ҳпܵģ˻ȽУлᡣ
گһսʿǡ
漴´˵һսǲ񣬽Ͽ̽ơ
оˮʦȻö˵緼½Գ󣬲鿴;ƣϤˮ飬ΪĴս׼
˻꣬ϤϿΪʲõѡ¦ƼΪս졣챾ǧˣ緼ж
컸ûȨҲûۣȴɳ˼ӡ֮ǰ㷢ԣϣΪս֮ѶҲûж˵컸ת˼ӵԼӳмӣԶۡ
ǧˣСսʮңϿʻȥ
ͬʱ󽫾󽫾Эͬξ𣬸ʱһǧˣңѭˮ彭Ѱսǣ
ˮǳˮ֧ڳ֮ͨǰˮһֱǹͨͳҪͨڷáֻˮͬڒGأҪɽʺϴж
жᰲУ¼²𣬻ƵͼΪ׫дսͻϡپ󽫾󽫾о죬ָ̨ɡǱӧõж
ξʦǲ˺

׵۳ǡ
ܲվڳͷӴ󽭣ŹˮУĭĺüͷ壬׵üëĲš
վڲܲ鵭ȻЩġ
Ǹոյ鴫Ϣо뿪˶ͥפ꣬ڴٿһξ飬
鵽㸴ûпɹ۵Ĵ·ֻջˮ·ȫ˴ͲУϢٶȺѾȥʮ졣򼺣һȫԸϰߣ˿̻ѾսѾǣ߸ĵǡ
ܲٺܵģȴò̫ܡϵѶĿã֮ǰԹδܳɹʹսСһЩƶһЩԲ˷ˮУСˣҲζŹޣʯһĴ͹е޷װڴϡ
Ҫǻߵǣֻ䡣ʹ侫ֵҲ׵֡
Ǿпܲǡǣֱǿ顣ҲûϵҲ˵ܹµģյϢٷӦҲü
ʱЩʧųƲ߲ܵˣñʶˣһζƾǿĶֽսʤȻûʲôɾ͸УҲı޹ء
ܲת´˷ۡТֱǲǾߴ˾ʣ
졣ΪȻ
ܲҡҡͷ򶫶Сϡһǰһһһ׳νȻͬҡεĽȴΪƣ˵ĺг
׵۳ǶһϪΪϪ䲻ϲĴӿȣȴҲаٲˮļܲվڳͷӴϪ򱱡
Ǳǳɽ׵۳ֻ֮һ۵ͨ߶ֱͣϪߣжɡվڰ׵۳ǵĳͷȥֻƣͷۡ
ǹĳγǣģܴ󣬿פ˵ҪҪȥ
ȻҪȥܲٲ˼˵Ųͣȥ
Խп࣬ȴòȥɽѾ鿴ΣȫΪܲٽ˵ܲٸԼ۾ҪѲأҲܾܾϳɽֱİɣɽĳγܳ࣬һȦҲҪ죬ȶҪ۶ˡ
Ȼ⻹ֻǿʼ˳γǣгϪϪˮԴͷ˵ˮͨ󴬣߼Ȼ㹻ı𲿣ѭϪϣҲǺ¡ΪȫܲٱȻҪĳǷ
ӦӦãȷʵ̫ˡ
п࣬ȴ˵һ֡ܲΪ٣һ࣬һ׳֮ҽпࡣ
ÿʱϷ־š
Ϸ־֮Ϊ빹񣬳;ҲһҪԭ򡣵ΪԮ߸ɣϷ־Զݣһ࣬˺ն׼һֱҲûָܻķֻһѻѣʹû£Ϸ־Ҳܳ١
ԼҲᲽϷ־ź󳾣
ô࣬ǲܷҲ̫ˡ
ТֱСģܲٺȻһתס˷ֱۡδ䣬һЩˤʶקסܲٵֱۣȹڵأһץסϵĲݣڴɽϻ֮֡
ųһ亹ûŲݽͷɡ
ܲüТֱǲ̫ˣЩ
ЦһһʱлԮ֡
յأĶ⣿ܲٽקɫ԰ףͷǺ˼ТֱŮãҲ̰ɫѶȴûã˺˭̳ľλ
࣬˰죬һ仰Ҳû˵
ܲٲվϣиɽд󽭣֮һ򵱹أĪҪ֮ءǲ֪Ϊʲôһ㰲ȫҲûС֮ԲʵѲӣϰ֮⣬ǲԼú˼롣
kԶ׷˹Сƹܲǰһݾ
ܲûнӣֻǿkkһݣ漴ӦɫĽصľջСŷ۵޾ɣҲûǵС
ʲô£
ʹ˵Ҫ㱨˳Щ񣬻Щɽ
ܲٵͷЦԪġȥɿڵĴɽϣȡЩƣǵɽҰ
k⣬ӦתȥˡʱЦЦֹеʵɫãǲ̫ˣ
kĸߴɽ·խѹȣûĻӻ֣ʾkϽߡkҲû˵ʩ񣬿첽ȥһûk׳ʵ࣬棬Ƚʹɽ·ҲһɡУĪһ
ոռ˸kkᣬ˼άݣˣ涼߶꣬Ϊֶһ㡣ò˶ãͻΪצ
ʱҴ
񣬹ЦɽɫѣǵɽЪΣ


2521 о
ɽľ֮䣬һСϡɼ
ǹĳγǡɽµİ׵۳ǣγǲ塣Ȼ꣬ǾͱľڸˣֻɽĳǽܹĴڡ
վҰݴҰĳǽϣŶһߵİɽųţˮϣݣܲٸпǧ˼Ƭ̣С
ҵǳɽպΡΡ
糦̣͡
ľɪ
ܰնŭ·䡣
GҶηɷɡ
Ӿ̾ϢԶж
ĺ˼һ顣

վһԣŲܲʫӹһ˿ʫ־ܲٵʫžɥ˼һ飬ѵ߳Ƴ
תһ룬Ȼˡܲټ֮Ǿһս֮⣬Ͷ֮ġֻļڹضþ˼飬Ҳ֮顣
ʫ¡
ܲųǽһΣͷӪڳγǵӡôԣط󣬵ҲڷأҲԣɽɽֻһ·㡣ҪɽʱһСĹ̡
֮ǰҲǵЩ⣬ֻǻûҵƵĽ֮
ʱkżɹ٣ž͡Ÿ˳ǡɹ۵ͷǺkҲЩ̣ܿһ£ѡҰĵص㣬ɹǴѰ񣬸׼Լ첽ϵܲ١ǰ
꣬Ӫɽϣа취Ҫ죬Ҫʡ
Сk˼ӦתָŲԶһɽ¡ｨ̨ǣõֱӵɻ֮ɫЦضɵװﶼַʽʡʱʡЧʼߡɳϸûбӦòѿġ
һԡ
ٰܲڰ֣ʾk¡kԶܲٶԷ˵ТֱΣ
⣬˵ңֵộܴ꣬á
ܲЦסȷЩ֣Ψ˲֪Ƚ㡣ܲͣͣͷŷҲһЦֵܲĺôһǾãһ޳ɼȤ㣬ʲôҪöࡣ
ĿһƬ̣ҾѵǣȷЩٶˡ
Ϊ̫ˡܲķļ򡣡ˣӦͻТֱսȵĲ˫ĽʿǱˣʵ񁸡ôû󣬵ûţЩһֱݵ׼˵Щѵĳһ˵Ĵ𣿷ҲЩ꣬ڴͶʽ𡢾󣬶ĺôҲˮô򵥡
̾һ̵«ðߣ˶лῪʷ
ӦΪáϴֹУξ
ܲٹһЦû˵⡣Ǵˣ㵽˾У˵̫˷áæһæӼ˸k֮һ
kᣬãӻľѧõN죬ľѧģ˲ѧϰ˵ĽʦԶԶǽֳɵĻе죬һЩʵ⣬Ǵ´ġڰ˝ɽʱѾչľѧãõ˲˵Ͽɡ
ǫ̃ɽµ˵ɽϣȻkôҲͲųˡų⣬˵ὨһЩˡ
ڳγгһҰܲٺͷ˻սõƺͱƣҪڽڵֿϢʵʿͬʱսܵѵһ
սӵԽã˺Խʹһ֧Ųס
ڶ죬ܲѲӶ԰İɽ
죬ܲٳ۶£Ѳأοʽʿ
ƣ۵

ɽأˮ
ѹڱߣԶȺɽһƬ
վڴͷֽץסˣžſҶݵĻǺˮ꽽͸ˮս۲ʪȣ׻ҪأҲ㡣
ʿǴţæŽêֽɣˮĽսȶսˮ嵹߳ߡˮһ𣬸޷塣
ִ·Լˮǻƺӡ֮ǰĸоȻͬû羰续ˮգۼͱúͻƺһ񱩣˲ʱˮˣԭʿ߰Ȼоһӱ߰㣬һƬҡﻹа־ģ
һĻӸĽѵͷʱ컸ĳ嶯
󽫾´ߴȥɡֻǵһˮ󣬴ϲȫɽξĨһϵˮµһдײ˴鷳ˡ
˸սʶ̧ͷһӿĺˮˮѾвϸ֦ʱ˲սֻǹβôɳɳ졣дǾͲ˵ˡս棬ЩѾˮᣬǲ汻ľײУԱ⡣սļˮȻң
ôЩǱһʿǵǰһ
ûмŻشȽžֽ°Ҵŷ֣䲻֪ʲôʱѾսѥֻŰ塣
Ҫ𣿡˲ѿָָϵսѥ
á亰ץסֽ󽫾練Լֱϡʧˡңע¡
⣬ͷһקһ̧ǰڵˮһһز塣ˮܼҡҡλΣֱˮʪܻףߵȴȽץסļ򣬸һϰ
ˮǵúܿ죬ϰʱĩѾͻϥˮУоСȱײ»ʯ飬ûһѵսѥҪǹŽţһҲ߲ˡ
İ£˰ڸߴվͷŻкˮĽʿ̾һ
ξ鷳һ¡
뽫Ըдǡ
ȥ󽫾һ֮
ӦһйʮԸ˼䣬ǽǱ˽´Լ˼ˣŴҴȥˡ
һǱǵİµ˰ߡǻ࿴ԷǱЦˡ˵һʱˣ۶λʵǹⲻȥ
ڰ֡󽫾ˡӾҲ壬οꡣֻˮ⣬׼㣬ȡѵǡתǱ˵УһҪյ¼
Ǳ԰¼ⲻǲɱĴʧ̨ˣÿɫ£һǺõġ
֪ĵͷʾͬ⺫˵е㶪Ǳ̨ģҲǾʦոյľʦޣҲס̹Щ
˼ρɽξ֡ûǵʧܻһЩ
ǱӦһֵ󽫾ǰʶ𣿡
ҡҡͷǽɽ֮ʶģΪ򵼣ⳡĺˮҲ죬ˁɽ֮Ҫ뿪ˣԺҲδؼõ
Ǿ鴦Уξİܡ
һ㶣ǱΣֿ˺һۣȻ˵ͷԭмϣֳС粨ʶƣͶרΪ顣һֵõεʶ鴦ˣҲǸ
û뵽İܻځɽξǱصȻϣһĻᣬ˳һӡҲȷҪˣȻƴǡǼˣӦúͺ죬Ǳδ죬֪䣬ȻǺ˼
̨;ʦܶ࣬;鴦ĽӴࡣ
ȻбҪѰ
Ǻ̹Ȼ󽫾ⲻǱĿЩս޲ʤʢԵͷ֪Ӿס
Щ̣ȫˮҲ
ܵѵĲǾнʿҵҲСǱҲ˸п֮ǰĽнʿлȴ֪нʿ࣬㿴һЩҲͬǱʪ͸·մļƬ֦Ҷժ¡ҵһôǱ̨˴꣬˵ûҪʫĻ뵽ʿǵࡣ
̲סЦǱӡą֮́Ҳ̫⣬֪࣬û»е覴С
׽վڷ֮УеķԣѸǵĺˮûܴǵ¡
֮󣬷ͣסɢȥ¶ǳ󽫾ϢȻʧģлȥԮˮںУ˳СǿɵǴЭס棬תƵ˰ȫش롣
ཨ飬ս
ǱǰཨںǰʻԼ򵼵Ը֮ãôƴץס֮ǰֳţȻû˵дӁɽȴע壬ϤΣѾµܣ˳׼
ԸΪ󽫾ЧȮ֮͡


2522 ׺ɣ
תȣתȣ¥ξǰ涷ϵģȡ
֣֣Ӱѳ̵óǧе˾һߺţһ߾ӣм䣬ȶصҶҶһֵתֽˮĽ
¥򣬼ѵǰ޴Ĵ屻ҡҡλΡ
ϵĹ۲۾¥¥λӶɫġ
¥սֻֽȫתƶִǰ
߶¥ϣ˫΢֣ȵվס˫ֽץˣӢȦڱУ̶ǰӢȴɣһߺ˵һ߽ˮеĽʯ˸
޴ƤƳɵľ£ĸŮΧţЩšȻоս꣬ҲԴǱļסˡ
ϿϿգȻ鴫һ·Ͼ˲̲һһաǰ̲и֣̲ܺмʮԲνʯˮ֣һ顣һֻƫ˺ʱײϽʯû
߳¥󣬼ʹаֻ޴ֽҲû㹻ٶֿΪ˰ȫ߽ɵȫϵ˱ĴϣܼᴬأսǰǣǿǰС
ʹˣǲʱεʯľս
߱ܲ
ˮչԤڵʱ򣬳սҲ鷳µԺ緼Ͽÿһξ߹ŹأЩںϾ˵ʿ䶼ٿڡϵķˣеļ̲ǵĲ
ÿһξдֻǰʧϰˡо£ʧ
½սˮսֵ쾡¡һˮĿԼСĽˮУˮٺҲ޼£ֻ
Ӧˮֻǵһѹܽ͹еȥƾϸǳǣǳɹۡΧƱֽճ־áһļ뱩꼾ʱܻкˮƻӲ
֪ѴڵҲѴ֮ǰȡһĽչԺ˻Ӣʼľѧô󽳣ϣʵؿһ£ҳ֮
ʹֵ׼߻ЩڣýӢްҴϡһ£촬ҵ˰졣
սսȫǣ£¥оյľ̲
ɿ֣ĵһӢЦƳһۣת޴һֹ˵ʲôһһߵͷе塣
ôô˰취
ҲûӢһЦöѡ
˵Ӣ˰취Ҳ˷ܣ˲ϣæ׷ʡӢǫ˼䣬ѷ˵һ顣
κеսǣƾĶˮСսǣǸ취ȴõİ취ΪսҲҪֿˮܹṩǣǳޡ
սǹ̶ģˮеЩʯˮǿԽеĶǣ¥
ӢķڽʯϽ͵Ľ֣ˮĳ֣ٴϵǣ¥Ϊǹ̶ģԾܵôһЩṩ㹻ǣҪԼ֮ɵĿռܴ
Ȼûԣ߾Уٱ˷սǣЧ
󽳾Ǵ󽳣˴ĴָδǶԵġ
˽취˵鶼˺ܶ࣬ǾϢٴμ٣Ƕȥ

߿ͼҲ˻ܹسǺ͵òԶֱۿǣ֪ǿж
ֻ֮һͤϪ
˵ֽϪͤϪһҲխһӣˮҲͦ
֪쵽ͤϪһС
ͤϪ볤ҲЩͬǾǸʺϴսʻ롣
ڳϰ뵤ԵĵطһСǡȻ󣬵ȴգ඼Ϫˮɽ潭ѹ
վ¥ϣܿϵս죬ܸоĺġȻһ˽¥ϰͽϵʿ
¥ת򣬻ϰȥΪ˼أֻн֣ʮˮرõĻʿŮͱرĴ֣ûһʿ¥Ͽƽûһ˿ɱ
ϹļսͲͬˡ緼֪ߵ¥ûʲô߳£ææ˹ͬʱţ߲Ҫ̫ϺܿسԶһĸʿѪͷϼ߾ͿΣˡ
緼飬Ҳûп̫˳ϵĽ죬Щ档
и֡
ǵø˵ʱиѽ֣˹ϵ鸽ݣָ˲ܲ٣;ô˳⼸ĬĬš
ˣǲ̫Сǵؽ֡
̫СˣؽǸУξֻٲҲǸУξɡ
ʮǰУξˡ
߿һ¥أ򽭱ĴӪȥ·ϣ˴ҴҸȨ¥Ȩһȴ̲סԹ˼䡣
£ǧ֮ӣãο֮աһű£ºΣ
ЦеؿȨ֪ǳϵؽ˭𣿡
֡
ߺܾȡ
һǾΪ޽ְλɣ
ߵͷȴû˵ʲôֻǾؿȨ
˵Ǳ۵ġ͸ã⣬ܺйϵĿǣһֱûСǾżĳͨһξؾ͹ˣõУξ
ǲ˵ȰĻ᣿
Ȩһ£漴ҡҡͷ£αضЩһ١˳չ̣б̫СӰҾսż;ļ˶ڳɶͶ
ҲһЦЦ
Ȩɻؿߣȴû˵ת˵˻ӢĹ롣ȨˣҲ˷ܡܽ¥ˮϵ⣬ͶʯͿԲ빥ǣƳǵĿԻӣҲٱ֮¡
˵ڻûаܣȡʤĻҲãҪеԼʱԸسɳ
ӪسһԿƽĽ棬Ⱥɽ֮гһأõĸؾӪȻǴ´ࡣ´ӪȻûйǣȴж˳硣ĿǰƶԣǲܲʲԮûдʵ
¥ʻϪϪӣ컸ͷӭӪ
Σһߣһߺ컸緼̸ѯ⼸ĸܡ
Ͽ֮գ鴫컸п֮ɵ֮ˡ
緼Ҳ䡣Ҳд˸СдȺдѡǰǾŵġ
߰ڰ֣űֵ컸һԣй½á
⼸ɣ
½΢΢һЦλ뷨ͬҪں뽭ѡһԸڽϡ
ΪΣ
Ϸ羰á½һֵָѭϪϣһˮ̣ɾӣмŮսʱ˵ñҪùȥˡںϣϼҲһ½أ񶼿һ˵ǰˡ
ߴЦۣùţѡɾӡŮǵذ˵ģ
Լǡذճ֪ɾӡŮ֪£ǳǰ֪ġϿϹʷԺȣֻ֮ǰע̫٣˵Դˡ
ߴ˳½ۣЩ⡣½ǵ͵ԭˣ;˳۽һܸߣԭ˵ùȥ˿ذͳĻҪƳĵľ˵ʵڲס
ߺͳ½˼䡣½ºŨָԶ˵صİ˵ɴʮһϿȣ±ףǹšɥǴصĶԴɥ£ҽľôߵɽϣǵľѧëѪġ
ߴЦ룬ʵڲס޿һɡܴһת컸˵Ҳһһһʯ
컸ƴǡȨȴʵ£Ϊͬ⣬¾ʦֻһȴһʯ
롣תͷų½áôĵһ֪вξ
ǣػ࣬ξڽһ½漴˵ʣΪʲôɽػξô
ӣѾ֪ˣ
½Ц£⳼ͲˣλɡǼǹźȼơ
緼˹ĵʵΪʲôңһʯȫ㡣
Ǹ㣬ʧ˱´;Ƶı⡣½ù֡㻹ԼɣѵģǶԾԡ
緼˸ۣ㬵߿ˡ
緼ӣ컸ӣûȨͷһᣬͻȻ˵£ƬɽǺɣ
Ϊʲôô˵Ц
¾ʦ˵ӦܲµóţǰǺеˮʦģδԺУҲǺ
緼γѣһ֣еûһ£иõŮ˵׺Աɣ׺ȻܱɣȻҲԱɴɽ£˰ɣ
ЦЦҵ֤ݣ֤ԼĲ롣һ֤ܵݣ
֤ݣӣ緼Ȩɵˣ½ö
Ȼʲô¶Ҫ֤ݣֻǲ롣ߴǰȥ޵ôúȵģ

Ѳ˴ӪԴӪĲ⣬ȨӪݡ
Ȼֻһǧˣˮ½ݣȨĴӪйоأʲôëվȨĴӪһʶĸоĪĸпǧ
ȨĴӪӰӡ߳ѧñǸְֵĽӪоսγˣһϸš
ⶼʮս۵ı飬ǧ
ˣ󼸸ºܻ˲ܲ٣սʤ٣סҲȻûһС
Ƿ̫࣬ҲΪˣŶȨһ̡
ϣȨһ֪㣬ɳᣬƻ֮顣
߳˼ʱڡε˳սˡ߿Ȩһۡıȥӭһӭλưɡ
Ȩϲ⣬Ҵȥˡ
컸緼ͬ£һӪȥ
ȨĴӪڵǼӵĴӪһһѯˣһһ𡣼ֻߴһϳɣ࣬Լ࣬䶼˵ϡ
˵ıڣ
ǡ
ǰƣƽ֮վסܡ
컸һ̽һ˫۾żӲšƼӣڿУӣӵĻش⣬Ƽй֮ӡӵĻش⣬ӱ˵õᣬƼҲ档ʶ֮Ҳоٲ֮
ӳƬ̣ʩ񡣡ԣչ̣ȴ֮ǣ֮ѡֻһЩͿ᲻áȲƱϧʿȻ£Ȼ½жȣ̲˾٣ƣ̽¾İˡ
ϸ˵˵


2523 ͬ
Ϊ㸴̫ԶԮҲδȡʤһʧȴȫû£ԶĿ̫ܲסأţϿ֮УȻ
仰˵ֻĽʿʵ⡣һ㣬ӼеĽ춼ʱľɲвܴɿߡ
վйΧ֮ܣԮнʿͿͶҾӲǣʱЩ˾㽵ˣܲҲûɱǵļˡ
ˣеʿս֮ġżΧ£ʱٹǡ˷£ǿǳءнʿȻҪܼʲô̶ȣޡ
ȻǾͻٻ֮ٹöࡣܲ١ǿһ㣬ԲŰôһ֣СĴۻȡ档
˼ӵķÿɷ
ӼӵĽ˵е֪Сеؽ谾ɽеؽ¦ҲһǵؽĲ˿ıԵЩ֪Ҳ֪Ϣԭǳ½ôտдġ
յϢһģֻЩ°п˲ܲ١⡣
ҲûҲˣֻû˵
߽˼Ӫ˵˶֪Ҫ׼ǲڡӪУȨӵĴӪΪ۵ѷһ𲻴󡣲µ̩ɽȻɢʿȴеϱӦеĽ

ȨվڽߣȾڡε˳Ĵֻ
е¥˼ȴƮ˽СǡߵǾ仰һֱԺ֮ȥĪĻ֣ܾ̿Լ©ʲôҪĶ
¥˰壬Ȩӭ˹ȥ¶ºͶʧִЦݡ
ڵ˲ҵ׷׻񣬹λ˾Цź;һ˵һǰȥ
´Ȩϣͷһ¡ǿС𣿡
Ȩ΢漴ЦôԶܿ¿ʲô
ҡҡͷ䣬ȴ֣ôõֻվڴĽǶһ룬ҲͲѲˡ
Ȩ΢΢һЦʾʣתĻᣬ˿ܡѾ߳ʮ˵עⲻǣеĿԶǣеæŴӴȡҲû˹ǡ
ָ㡣
ʲô
ȨƬ̣ϵЦЩ̫Ȼ
ҪĵΣβȻʮı̩ɽѹ֮ǿǶСֻӦβӦβӦѵΡΨнһǹԮǳСǧˣֻˡԴΧ֮֮ؿˡ
ԣȻֻ᲻̫󣿹ǵͨһģҾȻһЩǴ˳Ǽ̣СһۣʹֻˣҾҲҪʧǧˡȨЦҲ֪ģֻһǧˣҲ
΢΢ףЦЦٲǰȥ
Ȩģȴʲ˵ˣæȥֵ䲻ٵ㲦һ䡣
ʻͷȨ΢ԣǳڴˣǳʹѪսѳ𣿡
Ȩγѣϲ⡣֡л䣬л䡣

Ӫ߾Ӫòͣһ߳һ̽־顣
ǫ֮ȨƵĿȡСǣ֮ܵ
֮ǰѾļһԲɫƽʲôҲû˵
ѯ˵ĿڡȡصĻ㱨֮ԭϱʾͬ⡣ȨģȻ컸ϣ¦ʲӦ緼ָˮʦ棬ֹ͵ǳӦ
컸漴ⶨս
ӢҲæʵʩƻڽʯϽͽʳҷսС
ͬʱǣ֮֮飬ȰͶ
ûд𸴡˵ֺܾᣬȷûս֮ģļڳɶҲͶĽѣǱٳ֮ͶˣԹǺء
ûмȰ֪ûս֮ľ͹ˡ
ܹĵ׼սɳֶ𸽽ϸսһ

γǡ
k첽ϳǽµĲܲ١ǰ
Ҳû˵ʲôݹһֽֽϻһͼkӹһ˼ˣһ취š
ܲٹһЦΨӢʶӢۣ֪꣬취˭
kҡͷȴĿת˷ͼȻԣ˼ȴԶ϶Ƿơƣȴ̫óʵѧЩΪȻղǾָֻΪάӡ
ϴεĽѵ֪ʱ뷨ͻ벻
ҡЩΣȴֻװkʾ󽳻Ӣ˵ơ꣬ã
kϸһӦáʵ˷˵ĵһֻ˽ʯΪˮΪãҲչĿռ䡣ֻҪӽʳͳߴ磬ǣĴ漴üô˵뽫ս
̧֣üҡյϢ;òܹսҷ飬ǽƾеĴֵܼʱͶˡҪǣĲԼµǰĴս޷ϣԤգԼҲ޷ˡ
֡¦˻ԥĲ˿ĵĿԴܵԼС
ز£߻Ѵڵ֮ǰִأֱӶѹ
ܲһҪ취Ԯ飬ٶȣһҪӿս׼ӸֱּӶſܻԤø硣
ܲҲҵҪk취γвüƽ⣬ɫƱضʿӰ졣
kӦˣȴǿԼƻЩСĸĽû⣬ҪԼһЩǰûйľеʵЩѡ
۽⿴kľȣЦ
ܲٴüۣĵ̾һΣڶȻֹ֮

ʮεԣӪڽʯϽʮͽʳʮҴ¥͵¡
ţʯװ˴˼䡣ʮصĴǵų¥ǧٿףһı󣬰ݶƷľͷƬӳͷ㵹̳
ǽҵú죬
µʿŵĿɿڴ罬
Ĳ̱ڳǽһǣŴ̳н¶ĳ¥кŵôģһңȴ޸оӶˣȫѪոһöͷɹҶ˿ӧͷϣοһӣѪֱ
˵ľеµһ޼᲻ߣǰֻ˵Ц鵽ˡ
˵ЩûֱӴݻǣϲҲ̶õλǸͷһУһҽжûü
ĲȽŷ飬ûҲǳģļͨʿָͬһȺŹʵѱϡ
ӹһ٣һλܲôõ˵
ֻҪһ£ҲСΪ˲ܲ٣Ϊ˲ܲٷĺֵ
ĲбҪ¿һ⡣
ĲųǶ˺һûǵ֣̽ͷ˿ŷսʻǣϵСǿȥԶϲĽҲ¥ʻϡ
Ĳתͷһ۵ǣطֵǵ¥ˣϸֱ֮󣬲ſһлӣǵʧǻҪö࣬Ҳ֪¦ûб
ǡеʿע£ʮսʻϣֻҪɵҪԽϵСǶ֡
ճĲҲã¦ҲգʱӦɳսԮҪɧһΧ֡ǿ˫սĴСٿҳɷĳ¥Ĳ¦ѡ˱ճǲĬĬΪϣ֮ʱš
أǲܵġ

緼ָоˮʦ󽭣ܴӽ
ϵֿУȴûʲôӦҡģϸϢͬʱ򽭱Ԯܳܲס»Ͼ˻ڳɶ
սڳչۡ¦ֱǰڳһЩƸߵ㡣սңʿȲĶ֣ҲûսȤһӴͳˣûнӴսܡʱܳǰǰʱ䣬ɺΧ
һξ飬ϱоߣ¥ս緼컸¦翪ʼ컸¦ָʿʻСĽ棬СΧס۹˻ңȨΪ컸¦Ӫʱ׼Ӧ
ڳУ¥СΧסʮ̨ʯʼ䣬Ҹַ䣬һգСǡСǱҵ̳ΪĿıţڵһεĴУ¥ͱݻ٣ʧڳ̳֮С
ʯĹϵǿҲʼ䣬һɱˡ
ʯǿܴ󣬼ʹǳλСɽ֮ϣ߶ȲӰ˴Ȼ˵Ѫ֮ԵֵġĿͬĲ״µĽʿԼͬķسǵͷ㵽˳ǽ֮¡
ʱֻкʵĳǽܸһ㰲ȫУǶⶼС
Ҳ⡣سΪ壬ش˳ŶУųǽҵһ죬ųϵʿһҽУȻƽһ˿Գ
һӺʯǿֹͣ˼䣬淢𹥻Ȩʮܱ£ʿ䣬ɽϵĳš
е¥ϣ߿Զս졣
ɶǮ
ڡӶЦǺγ֪ΪСǣĴжô󡣽ʿ̫󡪡ûս֮ĵĻǧ衢֦ɶǳɱ
Իմ󲿷֣ȴ޷⣬ͷʯǵĳǽ󣬴󲿷ֶ𣬲ǼͷѾǼˣ¯á
ǿսѵľеЩҪǮ
ΪôһСǣôĴۣǲֵãÿﶼһˡ˵ǻһ壬ԸԸ⣬Ȩŵԣս
֮£ʧ佭
ֿ̫СˣԲÿǡҲϣȨߵǾϸѡľװľҲǳḻȨʯͷĿԼ͡
Ȩ֮ô죿߲òԵ⡣
ʱǰս˼ĵʤġߵ˾Ŀȥͷս챻£ս𣬳ͷʿ׵ء
ûãһҿ촬ʻо¥֮£߻㱨
Ȩȵǣ֡
˽ݱ߻ͷ;ڡνһЦ־Ȼû󡣡
ҡȣһЦǸϧ֮ˡ


2524 ӹ
ȨһֽµĶЮҸ£һְ䳤ʣ߹ʩ
£ҲŶǡ
ߴͷڣβסϲɫȨЦı˹Ƴ֮죬ϲɺءȲȣ˼ףȱˮɡ
һԵͳӦǰһˮݸȨȨӹˮһĨһ죬ϵĻҳ¶וƤл´ˮʿǻڴɨսҽס£Ѻ¹Ŀ
ߵͷ˽Ѻ
ֵͷ˫ָͷˣͷɢţҲǻҳǰ˫ȹ򵹣ͷֵأһԲ
Уξòôӷ֣˵
ֵ΢ȻﳼҡӢ䣬ﳼܵķڷ
ôЦǻޣǲġϾʯǿǳСҲ׹ˡȻˣȴսֻ֮ðˡ
һʱ֪λش߲Ŷԡ
ҡȡУξԳﳼԸˣ
ӦԸ
ļҾ컹ڳɶͲǣ
ʵ⣬սܣζҲ£ˡ
ζô˵ĸԸЦؿ֡˰˵
˰Բཻ꣬δͬﳼ
תͷ˵£ּ˰սܶ˼ˣ˰Խ˵ֹüˣ顣
ߵͷУξΣ
ֳĬƬٰ̣ݡл²ɱ֮ﳼмĪ
Ȩ˵£һԣ˼
˵
¿꣬ʰֹ꣬ԱȫҾ죬ʵʥ£顣ֻǴսδݣδԺǲǶմ£ʰǰͿˣж꣬ѿɲ٣ԺǲǶҪܶݣ
΢΢üı֮õΣ
Ӫ²֮ȥǡδܲȻûɱ˵ĵ˭ԸΪսأ
˼ͷǣ˽ִȥ²ӪѺ漴ȨȥϢϴ׼£һ׶εս¡
Ȩ˳ȥ
ߺ;ڡνһɫЦҡҡͷ

˽Сǣ֤¥شʯĲսȻҪЩ
飬߾ȹ顣
֮УʺפҲչĿռ䣬ĸҲܽһ־ӦٺڲѹǣضΣǡǾԮΣӵеս޷⣬ֻܹϪУ뽭Ͷǳ¡
ǹĴ۲С
СֻܳжһʮȴжʹʮеıҲٶĽʿɱȣĲ˿˵ǧ¶ǸˣϤΣҲսǿҶ˫ŵʮУ񲻶ϽȨдȴһֱû䣬ǲˡ
飬ǱԼ档
ʯһĲҲ˳齵Ǳ֤ǵ棬ҪһΪϳǵȨ
ߵȻܴӦֱ˰ʹߺ˻ȥתĲ˿ˡ֮ǰͶǲ͵
ôȻסĲˣͬҲпܱǸ翹ҲûָʤûЩЭȻҲûʲôõĵġ
ϣĲûٻظȴӽ˹ֻʣһĳ¥ײڼӹ̳ǽҲ֪ʲô˸Ĳ⣬Ȼڳͷ˾Ȼȫ赲ʸȴܶԲĽɲϰ
Ӳt̨ϿһУ˻ͼֽڽ˼ƽ֮
ʯ裬ЩƿУǾ򵥲ԣȴִۼߣҪ㹻ͨҪö衣Ҳ˵ص轫ԽĲɶӰ죬Ҳ˵ûô裬ǽЩ˵ǰһͷ۵¡
һöʮһöʮҪüص¥
ǲܣֻǴ̫
Ӫķ֪սгɱȴû뵽ɱô󣬼ֱǳɱϷȥΧǷѡ
ֳɣһ˫ִ粵˭Ҳò
߱˳ĬҪʦ鴦ڲ֣̽ʱⷢۣ˵ȭͷȫжܡ
粻ǿռ䣬Ǳݡ

սʤȵ֮Ȩ̬һӷ˺ܶ࣬š˲μۣżҲ˵˵ԼĿ
һȨʱ׼ê𺽣ȨͬС
ֳӪѲ
ĿǰƣѴ֮ǰ顢ǵĿԲҪһۿͣս鴦ѡ˼ص㣬ȥһ⣬ӪˣҪȥд˳羰ȥȥ
ˣȨĪЩʧ䡣ĵﵽ˴ӪȻûȥ
֡һ˳
Ļ컪һŮһȨȨ벻˭ֻ죬Ӧ֮ǰģŮԱţ֪ĺԨĴĺܣɵֶ࿴һۡ
ǰĺܣֻʱĺֻ꣬СܲۡȴǴݰףӺ񻣬ԲԲмӤʣһŵĻŮ
Ȩĺܿ컪ܲˡҪ嶨ˡ
ȨһæջĿ⡣𣿡
Ȼǣһ£´ͻģѾ׼ˡ
ȨЦЩǿǾĲˡȻҪ޸壬Ǿôܽ梣˱ݣ
컪ƿԣ漴һӡǻûأȳףٸĿڲ١梣ߣȥ羰˵꣬ĺߡ
Ȩεʼ磬ԳЦû뵽Ҫˣֳǲ
Ƴһۣʾһ¶̨¶̨ɡȴרõɡȨگȨǿˡ
¥ˮʦӪоˮʦѾӪȺ򣬿Ӫ׷񣬻ꡣ඼ϿȣȻӺƳþòĽҡ
Ȩһʱ㱡
߿ϣؿȨǴζЦݡ
˺þãϢֻʣ½ˮϣϰϰȨȻѹʶתͷһߣʱųһ亹æ׼ʶôЩףʱ
Ҳ˵ȨЦŨ
Ȩͷ䣬̧ϣ䦳һš
£񻶺ǲǺ
ݡ£Ȩһĭɳơ˰죬ջû˵һĻֻܽ
߰̾Ϣڰ֣ʾȨΪЩ˵ĹϵͣڿܵܳǸ̫Ľ̫أվ޷̹
Ȩصλϣȴʵֻһӱߣʱ׼ٴȴĿתˣɽɫģɽδ䣬ⰻȻʱϿӹһתУȻȴӹı䡣
ĵͨԭ֮Ůһ˵ȴӹйءӹҲǶž˵۶Ļ¼ΪҹֹУӻع顣
ʱӹϿУ߱һпЩӹйصʫӿͷȴǸܹʮһɵꡣ
ʱѾǸʱ֪ôģ˿ȴȻ֡
ǸΪѾɢ߱䡣
ͬʱͬԸһ𣬼糱ˮ˷ֻཻڣ֪ǿ͡
ϧֻм䣬ꡣ룬֪߱ȨΪὫҵȨ
߱޷شҲ޷ϡյȻֶΣҸɽȨˣԾ󻼡սĻǣҲУһֱû¾ġ
̫ӡڵº桢Ժ֮ĳͻǧûóĴ𰸡վڵƸߵָֻȻףһУΪ
ȥ
ıһսòԼȻЧȴ˳Ĭȣʮָ棬ǰĴָơ飬Ҫóеε׼ǻı֣Ǿ
Ȩֱߣֻ۽ǵߵ飬˵ôݣǹʩ񡣡л²һȫԸ
ʱΣ
һֱܰݡ
𣿡
ȨƬ̡ҾȣȻԶԶ硣ʤͿ࣬Щûʲô⡣
Ǳ²ģͻ°ɡڳɳЩҲСҪ֡СеĲ֣о
߶˶٣תͷȨıָǧ˺ָһǧ˿Ʋ࣬ʵͬҪӦΪָӸս׼ʲôģңĸʦҲԸңҸ㰲š
Ȩˣٰݡл֡


2525 Ұղ
֮ǰսģ̫СȨȵ֮ȴԽֻһЩǮ;⡣ּ߽䲿Ȩ£Ѿ㳬ͣЯ˼ԡ
ߵ׵ܵܣ죬顣
ȨӪ֮ȥ컸תߵگ
컸Щģگ˰ΡȨ״ЦĹ¼Ԧ˽䣿
컸Ҫ˵½һӣ컸Ȼ⣬Ǹˡˣд⡣ֻǱگͻȻûôתЦЦ˵ΪὫ²һЩӪģϾʱĲǴ˵԰ɣ
Ȩӽ٣ָӡۡ˻ˣ컸ٴʹȡһЩǮƣֵĲ²࣬˽˲಻˷ɢĻ̡̻ϾҪս
Ȩ㵥һЩ컸ȴ컸ˡȨ֪컸գҲû˵ʲô컸ȥ²ӪˣһЩװ
Ȩ뿪֮컸ϵЦʧˡתų½áʲô˼
㻳ɱ£
컸ɫһ䡣Цɿá֮ҶԱ¾޻ɣֻⲻ⡣
½õͷ컸£ʾסţҪ˵ȿ֪½ΪγӪ𣿡
ȥˮʦפӪ֮𣿡
ûȥˮʦפأϻû£Ͽз羰ȥɽˮ
컸ЦˣĽѡ¶⼸Ǻõû˵
û飬½֪󶼻Ҷ䣬ʹСñû£Ϊ̼ƽڸ¡ǳɳأ
컸ϵЦ⽥ɢȥϣ֧գ֪ȨʲôҪȻҲ֧Ȩ½˼ƺȨ
½ǶԵģ֮ǰŬܸ֮˲õӡ
ɳĲҶһ𣿡
˶Ҳڱ߾½úش컸Ļ롣۳壬ͳ£ԿƽʱŬϵĴսѾŬͿӦģһ츳ǿ
컸ֲһ䡣ȱٻϵֱܳΪ
磿
ѳɳֿɣ𣿡
컸Ŀ΢ʶס˺û˵ʲôȴವġ

Χسǵսܿɣٿսǰս飬㼺Լճս
ǲǳɽʶϷбɽٽоˮʦϣṩԶ֧Ԯ컸ǿ¦Ϸ𹥻ǣƳϱ
ҽڳǶϵܴӵǷԮ
Ȩϴεȵ֮˳ȡ׷
ȡ˼ӣսнȨһȨս󣬾ϡ
Ϊ컸еԤӣʱ׼Ӧ䡣
׵֮ԵȨĴӪѲӡڴӪſڣִУվȨߣߴۣеǰȻı㣬Ҳ˵ֻ̫࣬ϣ㲻ҪıΡǳ£Ǹ˰飬Ҳ㡣
ֶֹݡл¡һ߾ȫɳ
ߵͷʾ¡ȨǰߣһѲӪأ鿴׼һʵֻ֣
߿ȨСʻ괬ıõúãȻ湦õòãҲǺ׳µġ㲻ΪǸĹʾɾ͵ġǸڴˣҲҪСĵġô˵ֵļ˻ڳɶ
ȨͷַģһСЩɳ֮
ȨĴӪתһȦ漴ֵĴӪֵĲ±ֳˣֻʣٶ࣬ȫֵ˽˲ȻʽУԲӣ˵Ļ̿֡Ȼվֱˣó㾫ȴǲãмվȲȡ
ɨһۣüͷø
ıôǣ
ȨƬ̡ȰĲ˿죬˼ţʾǰȰɲսʤ㲻ɣҲ߽һؾʿ
ţҲЩߵͷʾͬ⡣Ȼأ𣿡
ȻܲܰǡҪΪҴʦһԱ֤ǵ
߻ֱۣЩ޾ɵʿ䣬ֿȨҲãصľţҪԼһ֪ȻѶȥɣСЩˡ
Ψ
ٹ죬ҪȥˣûʲôҪĸ͹ĸģ
Ȩ룬ЩΪѵĴ֣֡æսû׼
ЦˡӦ֪ĸҪʲô
Ȩεͷɣܸĸд飬֤ݣܽΣܾͻȥȢӡ˵ӵֶˡ
̿ʲôǣ
ȨȻʡ֣ⶼµõ
Ҳһ£ֻһ˵û뻹ɶˣʷĹǲݺӡһתЦ
⻹ò£ûȵǶ֮·еƮ
Ȩ˲࣬ġֽ̻ܽ壬佾ꡣ
Ȩļĳ˵⻹ࡣǧҪƮһƮͻˤͷѿҶ޹⡣
סЯܣۺ˲Ǻ޲óܴ졣ֱ֤һᡣ
Ǿͺá
ߺȨ˼䣬ٴνеǰԶ˻˵֮սҲսˣ
ͷԣҲսˣֻûսߣ϶˰һ׷ˡ
˰Կ˵ܹ誼龰
˵˰Եʱսܣ壬ܶ
ûܹ誵ĲΪľ޿ԴӦ㣬ֻҪܾľЭɳսޱز㣬˰һ㡣߿һֵĲ¡ǡ
΢ʶ̧ͷһۣӭߵĿ⣬￩һ£æͷ˳Ƶϥ򵹣˫ֱȭ
ʥͣԸΪЧȮ֮͡
ּ
Ŭ
ֵĲվԶһЩȻߺ˵ЩʲôǼ߹ݣ֣߰鶯֮ǰ׽֪ǻ£࿴ԭͳʿ֪һе¶Цݡ
ӲϣȨֽ͵ӪſڣԶȥ˻࿴һۣԼͬЦˡ
ŬȨ˵
ֹʩ

صоʣ˴멣ӸӹһԵWϡ
߸£ξʹ˳ż顣
£ʲôߣ
߳ΣЦ㶼ܿó
⵹δأ۱ϾġµֱһɫҲġ˵ţеƵǰʱˡ
߽ӹһһǰ󶼶תģԴͷһԶţҲнһЩǣݴͬС죬֮ǰЭɢʱ־ˣðûֵ죬зƾۻơ
߿꣬ڰϣüңеͷۡ˵ʱ˾⣬ʱȴʵáΪ˹ݣѾͶ˴оȥʱ˵¡
£³ಿɣս󶼻Ҳˡ
߻˸ƣϡ³ҲǲԣֻǮ
ṩǮͿԡսǲеģǵսսҾװƣսҲ㣬ǱϮսֻҪѡõõʤʲ͡նݳ̫ʵסӦûʲô⡣
߷Ȩһù˵սҪأ;ͨѶƥһˣƥԴϾɽһĻҡ
оͽ½ѷɣУӦûʲô⡣
ذЭڼЩڼ̫洦£졣
ЦˡϺ뷨
뷨ҲȥӲð취پԼܵվֵµתоѡﲹȱҪָڣʹڿʼɡ
οһ£ͷʾͬȥĳȥյｫһ˽⣬ĳҲйȽס
ߵͷӦʮͷˣܴʱ򲻶ˣץס㹦ͿԹˡĳ׳꣬Ǻӱˣһ֮ס
ôͬʦƻɡôͬʱ˳⣬˺񱡲ǰùŪɳ׾
λĶЦ¿ǵܵģδڽݡ˶٣ֵ£µȥ˰ûмˣǲǵһְͳĳͳ
߳Ƭ̡ѵ˵


2526 ٱ
ߵµݰ⵽˷ԣеıȽתеıȽֱӡ
ɵĽˡµеˡ
Գµܵ˴սǶȿǣΪȻǿٶȡȴޣȥʱսδơ˴½ǶȿǣΪµյãתݣδӦصͻݣǵȥȳµһЩ
ϾҲս
ΪûҪʦڡšǡܱʱ˻ָԪҲݸأǶػ͡ȪһЩӰ졣ɼ汸Ľȥˣ󶼶³඼ûҪݡгпսڼҪصġ
ɶûʣ̫ϤЩ˵˵ʽˣ׵Ա֮ĳµɴ佫𣬸˿־ϵǿʶؽеơ
˲ʾ𷴻ΪĹβκǵԵ÷㡣ڡʡԨҲûô˵һ¹죬Թ۵ģ
Щ󳼹Ķǣ˵ϻ϶ǼٵģҪ˵ж༱ҲáֳϲͬϵƽⱾһԣκμڲһźз磬
ݵ²һܽģۡ³УʱԳ¤ԮҲʲô¡
ǹȡسǵս²ˡѴڽˮ࣬ÿһһַա
ȨҲʶΣգսԾʦıݵ²ΪǱĩãز֡ʦŭˣһкʵϰξȨύսָ˵ɣսԣһҵȵۡ
Ǿʦƶδйĳɼٲһ㣬ǾǷˡ
ȨȻŭʺʣ֮νս
˵¾Ͳǹǵĺʱõսǲ꼾ȥضϪʹжˮ಻£ؽ
ȨЦƽϣֱͶߡ
ȨĽҲЩ⣬˰Ѻʽѯʡһڽˣһξڵ鱨棬һ涨żȡȻҵȣȴҲߡ֮⣬ûдֻǩ
߷鱨棬ˡǺʣ
ۣҲߣֻʮ꣬û룬촽Ϸֻһëղһʱ˵ͺˣڱеǰɫ԰ףȷֻǿŲûй򵹡߷ʣʶع֣Ӧһ˻ơ
ЦˡʦոճúɤӶˡˣ;ơŶˣʮû
ߺͰδŭ΢ЩðҸ£ֻۣǿᣬʵѾʮˣơ
߹һЦ˴;ơ۷⣬ȥ˾Ƶͳߣ촽Ρڿһȵǰ÷
æӦջĿ⡣
ڿЦͲȴǺþơֺȶ˾ƣԳɳ볤ɳҪƽϡ
ȨǿЦЦڳơҡ
ЦЦԭǸͽ
Ӧ£ͽǳ֮ѽͨţðá
ü˭
֮ѣýͨųƾͽ
¿˺ۣ˭ˡ۵ξǵ֮ѹҳԲѷȨķָ
ȨķȻһǴƽĶۣȷʵҲûʲô㣬ǺϸѡҵȲڣżҲϡϵżɷݡ
ͳȡ˾ƣΪߡȨڸһŸʡʽӹƣһδ졣߼״̿
˵˵ɰɡ˵úãⱭҲ㡣˵òãھʦһηˡ
Ψһ¶ǣ漣ƽݲȵعҾ£Ȼٽȡˮȴ㣬ԴڳţɽϪˮˮٵﶬڣֻҪжСϪоͻˮˮѣʮգбǳģˮʢжϳϪˮгãոˮҲܽ⣬ּ֧ա
Ȩ̲ס첻꣬ѵûоˮã
ʳȨһ֪ۡʯ߱ʯڲ˾ˣôϪˮ˶٣̲סֲһ䡣ʯڣһֱӶ𣿡
ȨһȾһ˼һ仰ʱðɣľҲ˴롣ڳƻֱںϡ
ʿűߵȨӣˡ
ȨҲʶԼʧ̬Īؿһߡ
߲ɫʣ֮ιǣ
ʿǷǹɣǿҲ롣ţɽϼܼʯһЩ̨衢ģǰл
Ȩǰһһãߣ˻ȥ
ߵ˵ͷԾ˵룬˼ƿС
ڸЦ¶˵УȻǿˡ޴棬С
תȡʣ鱨ǩ֣ݻڣֶȨ˵ıȥ׼ɡһԵľƱһ
Ȩתʡվ⣬̧ͷ˿ԶĶͱڣԶôɽǰôûע⵽װױȡЦһǵŻֵ档
ʸųʣȨվſڣҶ죬ʱߣĵˡ
УڶŰǷѾǩֵ鱨棬εҡҡͷ

߲˺ʵڳǶţɽɽ½ƽ̨һʯ
سɽһֻ«ţɽĺ«ڳǵĶǡƽ̨ú󣬾Ӹ£ֱв£˳еľ޴ֻš
Ĳ˳Ƹߵ㣬¦粿ս
ʵĽ˵ʵޣ¦˵ȴǲСļӷ֡¦籾ΪԼվɽϿϷùЩƣڷֻĿܣĲ֡
ᣬĲʧٶˣЩ¦Ʒ֣УԣֻòСģ׶ܲ·ųǽҪɽϵֿ
¦˷ͷȨż
սڴ죬ʯ¥ʻ뽭壬ֱ£˸ʽĴؼһ£˲佫ͷǽµҳɷ档ʯɵĳǽҵòѣʯ屻ѡڶ·˿ʯӡ
ɽϵʯҲ˹лǶڣؾ޴ӣأ޷֯Чķ
սǰ׼˽һ£ȴֻ˰ʱ䣬ӿʼһʤѾ
·Ϊʾ˽ʱĴΪƽءȨʲʱ˳ǽѾûһķݡĲ˹ڳǽɪɪѾŵʧʺζ޹졣
һĻֲĴ˸ս֮ವġ
Ĳ˿Ƚ챻ҲûŮûΪū澣еķֵӪŮĸϴ£ɫڵĻᱻѡȥ̌ս⣬ܴӾıϾǸˣ󲿷ֽ쳣޷־ӣͷҲ֮顣
ʰսߴӷ²һЩˣȥǡȰ
ӧȥȰ¦
¦ٳǶ
ܿ죬ؽҲˡ
ȫƽ

۹ͣǨȨΪɽͳɳǧ֡¦ǧ࣬ټϲ٣ǧ߰ˣʮңȡء
Ȩ̵һ죬ΪС
߶žƱ̧ͷɽһߵ죬ͷļĽˮ̾һֱۣоƻ뽭С
һס
ɲǼ䣬ȨЩ漴ַӦҲо뽭СԸ׵֮飬ӳܴȥأȡݣС
һȨʾ⡣һֵܡڼֵܣǾڿʼͳɽҲ̻㡣ʤͣзһжоԸܼס׵Ľ̻壬佾꣬СĽһһ
л֡Ȩ˫־ٱһݣоһл¡
Ҳתֵˡ˵½ڳɶԶȳս߲٣ܳɳɣöСԸĪҪɳʹӵĺǣҲġ
Ʊ˱֮գ磬Ϊϴ칦
̴ӷϾƣ֡¦࿴ӹƱ֣ʩ񡣡ԸΪЧȮ֮ͣԸ泤ɳն죬ƽݡ
ߺƣ֡ȥɡ
Ȩ˹ٰݣ¥СԵսȥ֡¦˲ȣȨΪУξ¥һңֱͣԶ
һӺֵսʻߵ¥ǰţȨҲʻ˹ţУ漴ٷĽѩ˻ˮС
վ¥֮ϣȨķӰнԶ񽥽ء
һټʱֵ
տƮһƣתۼͰһ겻ڶ


2527 ľ
ڲһµʱȺʧأ߰ȨΪɽȡصϢ㸴һʱȻ󲨡˽ܲնɱ֡¦˵ļûǵļҲЧȡ
Ϊ
ͬΪ谾ɲ踶ֵûһͬģ֮ǡȻΪͶ褣Ҳߣ彫ҵزۡ˵һ鸽˲ܲ٣ȴһֱһлӿ
Ӧ踵˻١˵Щ˺֡¦ûʲô𣬵Ҳûʲô顣Ȼ֡¦Ͷ˶֣ôҲΪ˳ˮۣ˵ֵܷô
ܲ޶ԣֻ˽ֵ˵ļȴûнһĴ
֮ɱˣӭսڸصȨפߡ
յϢǵ꼾пܷضͥٴĸͽȡʳպٿǽˡ
ǲܲϣľ档
һֱάսʱ״̬ʧѪһ
ܲ뷨k˷һҪסߣͣϿ֮Сܳ;ĸ֮⣬һæѴںˮֱӳˮʦķˡ
һ˵߽פأٶˮۣҲΪתȡһϣ
أʹפأϿ㸴һս
kʧɫѵõصǿҵķ鱻ѸٹˣѾԾʿ˳صĴٲս˭ܱ֤Ĳң㸴ǳϵһߣʧΪ˶ܣֻһʰӴ˳ֱ룬б֮
kˮ޶ԡ
kˣ˲̫࣬תܲ٣ܲ˼ǧܷء
ܲٸź룬ãʾͬk׷أʿ
kһ޺޵ؿ˷һֱۣ׵ָ˻ȥ÷ݵĴ룬һֲˣʵڲУͶˡ㲻ͶҲ֮زز
ô˵Ӱܲٵɡ
ĴһֱУֻû˸ҵŲܲٵ˵ѡ
kţܲһɨТֱ̫ļˣ֪򲻴٣ȴǸϻ֮ˣ¶мѲ³Ĳ֡
һϲkڲܲңòܲϲܲȴûнǵĲ͸¶kkʱҲ޷вĵλ
΢΢ǷǣļЩȨΪǰ棬أȴֻȨǧˣлн֡¦ľɲĿʵ̫СǰеĲ޴֡ϵþˣҴ
ܲĴŰ֣˼Тֱûпܿǵļƻ
ҡҡͷ֮ƻΪִһ֣ţ˶ߺгл³һ˿ߡҪŲȨΪǰ棬֡¦Ȩս
¶һ˿Цݡ֣֮ȡȨ𣿡
ܲգգ۾ЦТֱòܣ
ܡӦԥ
ܲЦøӲáТֱ˿϶
ҲԼ̫죬Ƴ֮ӣæ˿Ц߰ܣ½֪Ȩһ˶Ի߼еӣԬΪԮ⣬λҲȨ޹ءȻˣȨΪ꽾ݰˣı޹ءȻȨǣʩԳͽˣֺα֮أ
ܲ΢΢סأǰ𣿡
Ȩͳǧֻȡأ㸴Ȩص֣ôߣ㸴ǲ
ˣҾ㸴ǲ̫ˣ߽ɡ
¶һ˿Цݡ֡¦áûǣȨȻȡأǣؿɲȡ㸴սپĿܣȱֻǱѡôõĻᣬ÷Ź𣿾ԼҲҪˡ
ܲٻȻ򣬲İЦһίȨΪιܣܴܿʧпܸܡǲ𽫣ȨദҲȥֻԼһ⣬԰ɣ
Ӣ
ܲ룬ʵТֱ֡¦֪ǵ𣿡
ЦҡҡͷҲ²˵ﻹЩ尾ˣľеʵϬҲ޴ӾܾƽĶۣ֮ǰҲû뵽ܽ¥ʻ£Ҳǳصԭ򡣡
ܲΪȻ
߽¥ϵ£ʵ˵ϡ֮Ѹٱƣֵ޶־֮⣬Щ¥òСݳ򴫻Ϣ˵¥ϵʯ걢ؼ޲ңо˶Ϊ֮
ҵĹܺõĶȥ˭Ҳ˵
ϿûֹսϿȴԡϿ䲻ƣȴǷƽ˾֮Ͽй֮޲Ͽ̲࣬Ͽˮһߣˮӿ籼ʹǿصСҲˮϣǵ˷򲻿ɡ
ˮҪխϿխĵطʮɣ˵ϿխλþϿܲټγ˴ȥأ±ڣҪʿݵ±ڣײȥ
ˮʦս˵ͨѶȾܸ޷ͨ
ĴսͨϿʯս޴ʩչˣƾ֮أ븴ٿսΡ
ûȨĴоս˵װĴҲкüңȻ׼ٴδչ֡ر˵ĿԲǲڡ
ȻˣأؾǱĹ˵
Ŀǳڴˡ
Ȩֻǧˣƾžе֮Թأȴ޷㸴ս޷ͨϿ¡ȡأֲ㣬Ȼ᳢Խ㸴
ˣؾһȻȴ㹳
ǺüơܲһֻҪеЩȲȨֲӰʿ
ǡ
ܲ漴ټ¡ûص£ֻʧص·Ϊء㸴սǰ׼
Ȼûս귨kĽܣʯãkһöʮصǰʱ˶ݳƿԡ
һڵأһöʮصԴڵôӳȥһӾǳǧöǮʲô
ж฻
㸴һ壬㸴ص㡣ز̫صסʱ㸴ͳõѡ
k˶òϣĽ鿴ƻƣȴõѡ
ڴһµ£ܲٿ϶kĿкĳɷݣʹأҲܲսߡⶨһսƻ˴ˮ½·Ӧؾˣضսȷʱᷢ⣬ν
ܲʿ䣬ܾ׷ױʾѪս׵ľġ

Ȩһ·ߵò̫˳
߷ֱ𲻾ãһͻıꡣΪ˰ȫո𺽵ĴòѰ֮ͣʿһյĻ𣬱̶ܵʣһ˿ʵ˾ɥ
óҲ̫˳꣬˲ʱ䡣ϵؾϿʱѾĩˮʱɽʫ˵жôˣожôɶ񣬾ɽʮ嶼ڶʾ
ػмʮصʱ˱ٵջô
ˮ̫ѣԭϣؽջһʣսأҪʱҪ˷ܲٲջļƻʧȥʩչĻᣬֻܿսǰ˺ܶѣ˲ʱ䣬½Ĵֻʮҡ
Ůʱһشʿ̰羰СĴѸٳûȻϵĽʿ󲿷ֱ𣬴ϵȴȫ뽭Уһǧöһֻü
ȨյϢףնɱ˴׼ȫָ֮¥ξΪͨʿ䣬ЩȻʿһ𣬷ȥװ滮
ʶȨĺû˸ٴ⣬ʿҲܵԵĴۡ
Ͽʱ䵽ȨյϢؽ䱸ɭϣܲٱ˸ϵضսĽϻвսԴ
Ȩټ£ս
˵ܲٱأ֡¦Щš֪ܲñߵķıƶϣռơ˶СĶΪˮʦоеƣȴʵӰ죬һսɡ
ȨҲҴ⣬󣬾ҵطӪȻѰսƵС
¦ṩһѡڳϰ̨ɽĵطһСǣ̲̲ԲӪ˵ҲԶŽܿˮʦƣܲزսֶܱصѹȣڲ֮ء
Ȩϲ˾ܸ¦ȥ鿴Ρ
պܻر̲ȷʺӪ
һģмɫŮ


2528 ɽŮ
Ȩ⼸ŮǺ档
⾰ĳӣ꣬ѾȢ޳סҦ壬ݷˣݼ汸һܺãһŮƽʱҲûɫôȥפӪΣҲܴŮ
һ⼸ŮòȻ·ġ
ɽŮȨɻæ͡ɽһŮла絻꣬Ԥ֪ס˵Ͽʱͣ˵ǰûеףŭԲŻдꡣи鷳
ȨЦʢļڣϿ꣬ʲôϵԪˣôЩ
βѡⲻһ·˳вУޣ޷ַѲ˶Ǯһأ
¦ҲȰȨԡȨţʿŰʿţǵĲšͳ׷缫ʢ˺ܶ࣬洦ɼ̲ʢ·̴ʹȥǩвٹԱʱҲȥݷһ¡
οȨһ·ȷ̫˳Ļ̵̻ģŮһ£ģҲǺõġ
ȨߵӰ£ڶǾԶ֮֮ǰı²ˣıϾģ鷳ʱʶʹİֻǲôŰˡ
¦˵ʿţŰĲ֮һǽ䡣ĳɳҲвļģԹǾηΪӻڸģɣսһսɾûˡ
Ůô𣿡ȨЩġǿɲɽҰ֮ˡ
ǵǣ£ɼΨд˵صŮ¦¶Цݡ֪رǳʵأڴϸǶ̨ɽϡŮԼϯҹϣһŮŮгĹŮǷŮɱȣ֮ͨܡΪŮԾ档ˣЧԼջ顣
¦˵ţйһȴЩŮȨ͡Ů˵ǹٻȴŨǻҲ볣˲ͬԳμŮŮ˵ϷȴŹ丸ף˺ǲŮȽ꣬ʾͽ䡣ȨԲ֪ڸģףڽԳ֣´֣ʹܣֱ
Ů˵ܸ㣬ҲջȥٴҲΪС
ȨŮ˵û˵ʲô˰ŮҪ׼ƷݻףڼŮƽǻܲܲ٣ƽݡ
ʽúܴ̲ȼ˼ѣŮһŻ赸еӽѣһصĸҥ飬欣ߵηʿʧ˻Ƶģ֪ߵԣظ裬
ȨվȺУΧŻŮһʱԣʶĭ
γΪʾʹǰǣûҴ檡ʹ֮вٴŮûΪū澣Ӫнش̌ĴڣҲûһŮʡƽʱæҲʲô⣬˿̿ŮջˣʶԼѾûнŮɫˡ
ѹֵһ˸ȴ
ⲻͨŮӣŮ˼ĴˡΪһ·ߵ࣬ʧһشǧö뽭Уʯ޵áΪһʱɫ飬ָʲô¡
һλᣬܱС󡣵ݣŮϡ֮˵ɼͨʦŮΪ檣һ

󽭱سУֶ̲һ˸Ļѣ΢üһ˿ǳǳĵ⡣
֪̲ھмݻףڵʽȨҲУ˿ֻԳצġ
ıʿĻ׼նԷ㣬пơ
Ȩһû֪֮һΪһһǺɫǰһó񣬼սһȱŮˣѹֵԽãʱԽ׿ơ
߽ϵһ𣬻´֪ĸԸĳΪһܣ˲ٿأڹΪüơ
ػ׼ôãһ֪Ȩֿܵã
ؽѲǾŽ񣬴˹Цʩ񡣡ʦ˼Ƶ֮𣿡
һعһֿļʿѲǣ
ظ˵ӹţߵ꿡ȣְȴʧʹǿҲЧ֡¦֮׳ƳΪ˷²
ЦˡӢ£Ҳ֪ġԸضսǵĽʯ٣˹Ҷ
Цæǫ˼䡣֡¦һ谾ɲΪ񳼺һֱܴβܲԸϵָսԼȨᣬ˿ɣҵҵһҪѲγǣòܲٿԼġ
˷仰ĵȥһ롣
ʦƺ춯ҪҪ˹ȥһ£ͷֶ쳣ʱȴԽĿǣⴥۡϸһǷģ˲Ⱦָս֮ʣΪؽаųְ̽𣬲ܲʡ
ȨԼûûɣûʲôÿġ
ˬĴЦãûҲͷѪʦ˵װĴһңʯ˷ءûʯؿɲôùġ
˼䣬£ת뿪ܹɣƽʱûٸ񣬲ܶ࣬ûг
Žл캿ŷݵıӰֹһ䡣˵קʲôûдĳţʲôҲǡܣѹ˵k裬·磬벻ɣ
ﶼװЩʲôлһڣ벻һšܺų졣˵Ļ㣬ʡǻ
лӣٺЦ漰Ȩ֮µЦھӪУ˵̫ˣҪɱӪҪɱ⡣
̧ͷһ۴󽭶棬ںҹĳ£ǼСȴۣ͸˵Ĺ죬Ǵ˵еɽ۾
̾һܲأͶûᣬδ

˽ڰɽͥԺܲһֶžƱһˣŶʲôæ˹ȥ˵֮ǰƳһۣǶȣؿǽղվĵطҲҰ֮ڡ

̧֣ܲ˷ϡȵϷɡѣ֦ɽߣԽǣΨжſТֱʿ䣬Ʊˣ֪ҿй֮ʱ
ЦӯＫطֺαʧ⣬תǰء
Ը˰ɡܲٹһЦʫⱯŮ鳤ТֱЦˡ
ϵЦһ仰˽˵ģôܲٶˣ
ʫ־żддʫҲкôġܲپƱ΢΢Ц̣ΨʫƣɹТֱϾʫߵǼ׾Ͳϲһףǰˣ󲻼ߡ֮ƣȻ¡գʫˣд־֮Ӣۡ
Ѹתһ˼ЦʫȻֻǳͨ˵̫ࡣǾʫʫҵǸϲ߻ʵ۵Ĵ裬Ǿ䡮Ӻ硯׳
ܲٴЦЦֵͷǰ߻ʵȣռ游ϣΪ
߻ʵҲˡ⺺ʱҲƣĲΪϷԶλ뵽һ£ٹ⴫ǧŵĴ裿ս޲ʤȴһսȫʬ
ܲЦָָϡȨפӪɽ£찻֮УҪ𣿡
ˮƶ䣬һ֮档ΪһսѭƶΪȥ˼Ƭֵ̣ʯЧӽ裬׳Ǹ𣿡
ܲͷЦûפ֮󣬷յϢ˵ȨŮһشв衣ʧʯӰ죬صвҲС˺ܶࡣڲ䵽λ֮ǰսȡʤĻᡣkһһʿ
k֪İֻ֣ȨǶ֣һл͹Ķܲٳܲȴ˵̫ףñkߣӰʿ˻ʼƷ뿴ġ
ȴkϣ֮ìмơ
kͨľѧľѧˮƽޡܽϳǵеľʯ볣õʯ̫һk첻ʯֻƾ㣬ľжʯ׳ǵвֱӶסk졣
жϲ׼ȷȻ°ѱԺ˵ʲôû˸ˡ
Ǿˮսһ԰ɡܲ˵ҡεս֮ϣƶĿ꣬ʯɱҲ
ԡ


2529 
Ȩоϣ˫ֱԺ۾ʶһ
Ůϸ֫ǰͣŤֹԽԽҰ
ԴΪȻصоʣǲñ˿Լʧ̬Ůջ󡣿һжͽͣ޷רĴǰֻŮ鶯ˡ
ϸĺˣ֫ӯӯһգϸԣ۲ӡ
аȨһ̾ҧҧȻɫȴɫڴ֮ǰûһ֮
ŮڸڵӪֻ֮֮ô죿ով룬аŮ̌ǰæһ
ߣһͨŮԽȼü֮ǰ˼ʯء
Ȩʧʱһʶ룬æǰʩ񡣡пá
пͣȨһڵҹɫ衣ʱôпˣ
̡Ȩһۣɫ䣬
Ӫ⡣
Ȩȵ漴ַԸһ䡣Ҫκ˿
һ£ؿȨҪһ˴Ӫʣôܲñ˿
޴룬ȨҲ֪Լƣӻ֣ʾȥˣȨתȡ´멣ϣסԼĳ̬ǰʣ˼ңæʰһ£ļ£պáִӺȡһͲ豭ڰϰںá
ʱ䲻ŲȨվֱ壬˴¶º͵Цݡ
ƿһݵӰ룬վſڣְؿڲͬĿˡȨӻ֣ʾ¡Ȼ⣬ȴΥʩȥ
˽ͷϵķñ¶һӣһ˫дŵЦ⡣
ҹã˴Ϣ
Ȩڰֵ֣һ裬ƵǰԨþò
лġ˽ӹ豭һڣ豭ڰϡҸմӳɶϣڴܲٽս֮ǰϵˡ
ɶΣ
̫á˺ͻʳסԺӱرΧȥ
Ȩ΢˵ʲôߣ˻ȥ
ӪʱӪĽʿ˵ɽϵŮˣ
Ȩ˵ͷ˵ģȨ֮ơ
ûȨ֮ơָָȨһһ˵һ顣Ȩ֮ơ
ȨĿһ֮⣬ȴ⡣ԨǺ⣿
ĻԵ
Ȩü¶֮ɫԨŮͨŮӣ¡
֪ɽϵŮڲͬף֮Ů֮󣬼Ů߹ǵ˿Ǵɡ£˱£˭ȴ󣿴Եȡ鰡
Ȩһ㶣γѣпϲȴ¶ֻ۽ǿƲסĳ鴤¡֪ԼΪʲô겻ˣԵ
Ҿ߰
ɽŮֻ߽ԵѡңѵѡĲܲ٣ʱҵĴӪѾ˵һУֻȥٻȴһ֮尾ʵǴ͸ˡ
⡭⣿
ⲻ⣬ʲô⣿ɽŮǻףںˣл֮ɽ꣬ˮ֮塣˵䲻ĻŮӱ˵ǸҲҪѷһ⣬˭⣿ǸӶ˵𣿡
Ȩ̲סһ˺ܾõЦ籡Ԩôô̱ܲٵ㣬ҿû㡣
˹һЦϵĲ豭ǳڡ֮ܶʧʱҪץ⣬Ҿʱ˵¦ضսˣսǰطʤܹ㸴׹Ҫˡ
Ȩ֣Ƭ̡ԨºγֻرɽٽѹԭָʯѹƳͷǿйȡ;Уװشһңֻǧöܹܲأʵûʲôա˵ʵ¸ոջ룬ҪھͺˡԨƽ̹£
ЦҡҡͷŮξأ㸴Ҳǵָ¡
Ȩ̲סЦѵףڽأ
ҾͲˣŮɡ˵꣬վǧıʵˣܲóϢһҹ˵
Ȩ֮ãæ˰šˣ˼̲סЦ
ˣŮ

ڶһ磬Ȩľ۽
ҴҸϵоʣǰ⣬ȴû֪Ȩʲôɻ֮ʣȨӺ˳ˬ΢Ц
ԭɽŮȨ˳ŮƵಽ
˾ѣ
ȨϯŮվȨɨһȦЦŮԸһ֮ôһս
ŮǰһŮϲƵУ֮գ˼主߻Ϊ˼̻𹩷
ˣɫ졣˺ɣ˿ϲ
̲סʩ񡣡Ůҵļƽ𣿡
ŮһۡһڣϢֻʱƽգ򽫾Щ£Գ򽫾ʦ֮
ȻֻʱƽҲǻϲЩᣬߵݣ˻ϯ
¦̲סҲһ¡Ů˵¦δսʿû޹²ڣļ˾бƽŵ¦ܿģ˻ȥ
Ů˵ôƶŮ̫ŵܵҲЩŮȣƭˣϾһζʱӦ飬ɾûˡ
Ů˵ѾŮӦ󣬽Ϸ磬ֻҪ˳ȥһ
漰ս£ع׷׷ԡ
ȷʣأˮʦߵϿҪҪôǣҪôôȥдϪȴɽߣ
ܻδ䣬¦µ֪ˣϸȥϸУʯۣɵϪԴͷѭϪУֱ㸴
·ܸɻ󡣡Уܲ١֪ܲܲ
ָ͵·УֻǺߡҪʤ뽫ǣءҾޣЩ
۷׷ףһʱԾϡŮĻƿ϶ʵģֻ˵ȥȴ˵ƵСҲǳ̬ܸܲ⣬ȫԡ
ŮվȨߣʱʱѣǺõġ
ϣϯǡŮıӣ¶Цݡ

ߵúʵʱѾԶˡ
ǰվһᣬת˻ٴ
˶ŮĻ֮⣬ܻһġߵӰ£ȻûȷķԹȴҲᳫȨֻ̰Ů֮ɫʿҲͰˣĿŵᳫսϣŮϣ߿϶᲻ˡһ˾Ѵ̡
ȨվУЦӯӯؿܣŮȴˡܿһۺʣʩ
ҡ
Ȩڰ֡Ԫˣûóʳɣһ𡣡
ܵͷȨ˶緹һԡ˼ʳ֪ζο˵ȴȨֹˡȨԵú㣬ܸճ룬Ѿ롣
߰ɣȥߣʳȨưк
ڲڣʣµͳ꣬һĨȨ˴Ӫ
Ӫɽ£ˮ½֣ˮկڽߵ̲½Ӫɽ´붫ɽʮ岻ͬɽǸ£ѵС·ֱͨɽŮɽ̲һϪɽɽ󽭡Ϫˮʯᾣɫ
ȨվϪߵľʯϣϪˮĬá
Ԫˣ𣿡
ҡҡͷ³˵
û⣬ɨƽȺۣ£
ܾȵؿȨȨȻƽ͸ȴ׻ش漰¡֪ߡȨƺʵһֱԸʹݣҲ׽䡣ǳ֮ǰ⾰¡
Ȩûп⾰һۣ˵Щ꣬һֱ£ԽԽóƽǸʵ֮֡ǰֳֳ֮Ȼò죬ȴˣ˵ͬĸǸˣʱСֻҿ
üͷ壬彻ͷϸ乡Ȩֱ׵Ļɱ£֪Ӧ𡣴һǶ˵־Ȩ˵ƽǰߵı仯̫ˣֱǱһˡ˵û⣬ν£
һսǷתĴԾͳˣ߱ҲûȷԡΪֹս춼ԡˡһֱᳫ£ȴҲûȷƺҲ˵һЩ⡣
ѵ˵ʲôӲǲţֻǲᡣ
֪㵣ŮšȨתͷܣͷǺƲƲ졣ҲôţʲôϵأֻҪܰһܲܲ٣ݣƭӣҲں
оսŮ첻Ԥף
벻飬ڱɼֺαżȨЦתɽ·ǰߡ²ǳ˵ô󵨼裬С֤
ܵͷû˵ʲôȨûŮȶĵȨ֮ƣҲųȨԴΪɣŮ̌
ΪȨ׽ȨĹ֮

¦ӵ˼˵ıƽšļȻܣȴûҲûܵŰֻʧȥɶѡ
¦ϲ
磬ȻϷ磬ҷܴɽϵľ죬ͣڽ̲սҲ紵ҡڲͣñֱǰ˻ֱ񱼵ս
нʿϲȻھߵܴв˴ʡգտաɽδܳͨζŴֻ꣬ηȴࡣ
һʱ䣬ʿǷ׷ۣɳȡ˻Ӧʵ˳ŵη
Ȩվڴ⣬ͷű糶ս죬üҴһ˿ϲɫȴ̫쳣
վˣһǴµŮһǴĵʿӡ
˾ܴҴҸȨߵʿӣЩȡһֱȨңȴ֪ȨʲôʱһˣҿȨ׽
ˣҪ𣿡ܸϵȨǰ񣬴
ȨҡҡͷкʡԪˣһʿȨָָʿӡλʿֹԨոͶ
ܣ˵ͷȴһ仰Ҳû˵ܱ񣬼вãҲûֻǳһۡ
ȨһԨӡµɳ˵ȥ룬ֻǲϡͶֻΪһ֮Ϊ󣬹ɼˡԪ˲Գ˴֮
ˣȨӣǿĹ֣һ˿ӲЦݡ
ԭλʿǵʧˡ
ƤЦⲻЦһԲ
ҲûȤ˵תȨϷҪս𣿡
ȨҡҡͷܲפأҾ㣬ӣҲѴˡǵһ˵ɡԨһݹģ˵¶ᡣ
ʩ񡣡ԸΪЧ͡


2530 ˮս
д飬ûüһսͻ
ȨΪ㣬ûбʤգѵõĻᣬȴӭʮҶϿ˳ˮ£ˮʦǰơ
ͳĽؽŽл캣սȴ踡
Ըܣͣʱǳڹ۵ʱԣͨͬĻȨƵ˽ԣϣܹܲ޵Ļһսʿ
˾սˮɧšյУϿϪӣϤˮƴ֮ˮʦۣˮսϻʿ
ò˵踵൱ĺԡʹһðգҲ½սһЩա
вʯ˵ƶĶܱȹ̶ĳǳһЩˮսʱĵ󲿷裬Ҳᰲȫơ
֮ǰյϢ֮ᾡܵĻ衣󽭣ôգ
踵˺ܶ˵֧֣ܲٱ˶ĶˣصϤս
ǰͶˣһ谾ɲΪ񳼺ΪԵˣһֱפأϤΣŽл캾ǱǿڣսΪʡ
Ҳ踵棬쵱踵Ĳ¡
ûзԣҲûбʾ֧֣Щм̬ȼŭ踡죬һҪһս÷ж˵ʵ
˳׼л캷ˮʦϿˮʦĶӴ󣬶̾ĳҲǿƽˮսûһƣʯֱӳײҲ׵ĻǡֻнϿļͶơ
ϿխĺͼмڽϵĸźԴӸƲʱ򣬻ϿУֹ׷
ȥ춼õķȡʤĻʲС
һҹĶϷ绹ûͣսŷʻΡȷһͣл켸ʮҶˮկǰ󣬸Իﲻ
ʿŭ뽭ս˵չ̫˳ʧ˲ٴˣǶ֮ǰʲôʱܹƣ
ˮʦʿ漴ȨҪսЩ֪
Ȩܣϵߣʯ¥鿴ơڽ߮Ȩйǿξİж
ǿξ¶ɫ¥ȣϾǴƽأʯӰ챾ͺܴҪһǶλ׼λô󣬶ǷʱȶԲɢء̶ĿпɣƶĿЩΪˣʮһжõġ
Ȩʧ϶㣬Ҳûôáʧһֻʣǧöǿ㹥ص󣬻һ˳¡
Ϊɽֻ䱸߾ʯʸÿ̨ʯ䱸ǧö裬ֹǵǲܵģǱеĹ񡣱رչˣһǧö裬Ǽûʿ˽
ÿ뵽£Ȩ뿳ˡ
ӵʮʯ裬غ֮УܲΣһʡء
ãʵܲпᡣȨ̾һɶӪս
սˮկӪŻ򿪣ͶһݶӣӪӪ̱֮任ͣҶӭĵɱǰͣųϰˮϣضǵ·
л캼ˮʦֻҶսȻȫԼĴ㣬ȻŭʿǶӭսչΧֻʮսӣԷиӪ
ʻεûз
սǱεˮʱԳ˺ЩԴ
ת֮䣬ʮ񶷽սһ
ʤʹҶͷʼձͣҡ
ʤࡣΧϴ淢ϣ֮䣬ҶֿơκʵĬһսͼ̻࿿Ӳսסѹ
˫սüңڽķѷʤ
սɽȼصεľ
ܲվسͷŽеս۾գҲգվڲܲߣһһҡޱ飬踵ȴǳţǿսͷֱѹˮУβ𣬴ϵĽʿ׷ˮʱŶ̾Ϣ
ܲٿһ󣬰ҡҡͷ˫̫ˣٶȴûȷ࣬ȴûЧĿ˵ֶΣֵԽãʧԽܴǱȻ¡
ֲ÷Ҫܴ衣ݴȫݹģЭ󣬴ˣԷĳСǰkֱһвĦʱз
ܲٶĦּɡֻˣܸõĿǡҲҪҪļıҪĺ˷Ĵڣ˲ŲҵģſʱôôˣǲҪ̫ݡ
̫ߣӦԸͷ
ܲ۽⿴һ踣踶ͷϵһƬ͹⣬һЦ
踸о˲ܲٵ⣬Ҳо˷ֻȴҷйԭ˫£ûЩϣʱƣϣԽԽã˾
ٶսҶͺʮƽ֣˫ʵȻһϡȻ컹Ǳεĺȴܷأսܷתƣڶ˵
οӪﻹиսûгǱ޼᲻ݣʯ
踺Ȼһ˵ɣ
ʶؿĽ档ʱ˿̣޵ϣսҪսϡսԽܼԽʯʮصӼٲֻⷢһöܴܿһ󶴡սϣûĻᡣ
踺ܿʧˡ
żҵսսҰ֮С
ǰǼɳ塣ɳ˳ˮ£ֱȥȻ崬ϵĽʿɳȻĳͷһǵʯ踼Ҫ
ԶԶģɳսײһսԭӦǺĲңȻȴ˴⡣ɳûзҲû뿪ճһεһ
ţһɳ塣
ɳ𣬱һѸӣĴֳŮǽŮǽߵĶţȼա
Щңʿ˾ȣһʱȴЧðŻóìͱ̣㽫ڵɳƿͬЧ
ҵĹ򣬸ɳ˳ˮ£ֱεĽս
ָ˹ȥҲһ¥൱˳ˮ£ٶȼ죬ƾˡ
¥սݵĻҺҶԼͬѡӭսһҶ򣬷ֽѩ׵˻ƶŶˮϣӭ졣һҶתһ䣬ܣʵ˾룬ռΡ
䣡һ죬սײһսǶб㸲Ҳײ˷򣬼ڽСһľ޽Ҳײ˺üվڷ®֮ϣ˫ֽץˣʿǷˡ
ս˫ʿԼͬķ
ȻбϳҲЩңȴûȴսָתһ߷ѹΧһ׷ȥ˫ùйԽҡ
ˮļָƽ⣬ѾٲսΧһٴ𶯣˦Χɱ˹˳ˮ£Ʒӵ쾡£ͽСǶ֣ײߵᣬҶֱӱѹˮС
սһһԣͷһ׷һæ򡣸ղŵײУѾ˲ٽٱײһ£ܿʧȥֻ˳ˮƯӲսãпܳΪԷԵĿꡣ
ٵսԭսע⵽εսͬ˦˶֣ͼܿɳײ
ɳٶȺܿ죬ҲǳûĻᣬмһɶϡţϵʿ任ϵںС֮ǰȼɳ塣
ϵһܼļ꣬ЩʿɱڽУһ³ݣɳ롣ֲͬ飬Գ׼ʱ䣬ûûӣѸٿס˾档
ھȻͬʱлȥ
ǰ󱻽أӶıײУľ޽ײϴ룬βҲβͳײѣֳ˲ٿƲ٣ѸٷĳСֱϪζȥ
ܣлҲսһȥ
Ⱥսʿ飬ʱܡ


2531 ˳ˮ
һսܾˡ
ӣˮʧٵĽʿɣȻǺʵܡȻȡʤȴСҶصһұյðڣֽҲΪҳײ𻵣дޡ
Ȩ߳ŭ
ˮʦɾսպգûܹشĴۣһȺ洬ˡ
¥Ϊˮʦ˵Ķսֻ档Ϊʽս洬ˣԺôͬǰ̧ͷ
Ȩ˵˫صʧܡһս߲ʽսһսңûȫʤָ֤ޡսսǳɳ磬ֵȽʵȴ֣ʵǱ
ȨŭɫָҶ¥ξӢùѪͷ
ӢҲǻƢȨˣָȨ˷Ӧ̫ʱûмʱɳٶȸСͶأսôͶȥ׷Сǲģοǻڿսʱֱ֮ʮµսսΧ
ȨŭˣӢƳȥնס
δ䣬֡ƾΪ£ȴ˼СӢʧ񣬱Ͼй֮ˡϸʱնʿЦֹʧ¹
˵ţȨʹ˸ɫתȳܶξսϾδȫҲǶߡ㵱ʧùڹ𣿡
ӢҲųһ亹ǳɳˣȨĹ涥ײѾʧθﲻ⡣æ򵹣ڳƲҡ
ȨŭδȴҲ֪ӢɱӢǳɳ嶼ξսһɱһۣشʿӢҲ˳£Թ۹ΨӢ¼ʹҲ룬ʹ⣬ǹ͡
Ӣмǳɳأɳޣˣ䣨ϳ£ˣ䲻ͬȴͬݣҲ̫ԶαʣӢ˵ҪԣύԺźл
һΣΣȨԼֵʧ׼ս
ǳʣȨܡ
ԨһսҪͷдһݾ
ֵǳ֮¡ֻէ֪дתܡҪ˾ָ㡣
°ϵĶ룬Ĭɫء֮ǰص鶼𣬾㲻ױдҲĿҪд̵Ҳûʲô⡣ֻȨô־飬⡣
էȨĬΪǳʿ
ܳĬȨЩţһԲ
侲֮Ҳܺڡϸϸ˼ӢԣҲõʱӦ̫ˣʱɳԮȫпܽס졢л캵ġֻҪץסһˣʧٴЩֵõġ
ЩǴҪģһ鷳
ֳ֪νսʵ飬᲻ԴΪɣҵıȨ
Ҫ飬ʱҪõ֧ܵ֡Ȩϵ˾ܣ˲ǳɳǽûʸڡ
˶˵ձЩŹ֡ȷӦ̧ͷȨԼһȴ򾲣һЦЦĪ⣬һ
Ŷ⣬æ˵ˡ飬޷Ǽأһ˵ˣ̸ָ㡣
ЦЦ˾֮ⳡսµĵʧΪˣ
̵壬Ҳ֪˵ʲôźá
ڴ֮ǰо죬ξǱĸ̫Ȩ̫رٲȨָָӡǰսûо飬ԼдҲȨⶨԭ򣬲Ҫ
ʵȴҪʣȻЩ˵
Ӣ鼱֮µǼ䷴
Ȼûʵս飬ܱϾҲսͣμӹپ顣⾰ӼʱҲ˵ЩսȨڽݵ¡һᵽЩ£⾰̾Ϣ˵ȨᡢȣӦ̫׽ս㣬ӵǸࡣ
ˮս֤һ㡣ȨʱɳԮ졢лҪץסһܲͶʹ˻սʱٻҶɳȨȻʲôҲûͿսʱĿӢӭս졣
治֪ôġ
²ǶԵģͲ񴡢Ϊһ
ȨеĿע£ûҰʵ뷨˵
˵ȻƾϾʤ࣬ʤ
Ȩһһ̾ϢǱϾδȫʤԪΪʲôط
ܺΡǱ㣬ܷһ
Ȩ㣬ͷ

Цһضڰϡ
֪ˣںһ
˵߰ڰ֣ûм⡣Σ
ܲԽפأȨţ˫⡣һˮսȨȻȡʤȴδȫ졢л캶ˡȨɴ󽫣
ֻǫ飬ɴҲǿҪȥȨȨҪ޵ñȥ
ڸź룬Ц£Ǿãδһᡣؾսܱ㸴Ӿ鴦õϢҾ¥ͨϿĿԼûС㸴ʱ뷢ʯֻʱ죬
Ŀ΢˵ܲأȳĺ·
ڵͷ
üָڰߵ£Ц⵹ҲǸ취ֻǳ벻ɣȴ˵㣬ܲ߾ߣҲס
ǣȫ֮ƣȴһԡЦҲ޷һˣһսݡ
߹Цû꼾оҲţͺǶ۰ɡ
߽Σһһ˸Ȩظֵ꼾ˮļѶȺܴУӳ顣ǵȨ٣ܲٶţǲ궽¦ʲԮЭȨս
صȨ¦ıԣ¶¦ѯܲ©ڣ޴
Կ촬أ¦ϡ
ͬʱѴڣѴܹĵչΪ˼ѹǰ컸פ飬ཫʿȫضͥ
漴һگ飬߿ΪսʵսʱơԣǸҪȹӦӣʳ֮󣬳±ҪĿ֮⣬κ˲ʳȫͳһչӦӡ
ľսҲһӦǡ
һʯǧˣگȻû˵󽫴ٽ˶ó֮һսҪĵҲǾ˵֣յȻܵӰ죬ҴҲҪصĴۡ䲻˵ӰƸˮȴɱ⡣
ԭսǳĵľԥ󣬺սĹѵֱ˳ֻô󣬸͵Ĳࡣ
ȻϸĶĿһűءȻǿ˶;ˮ½ؽĿƣ鴦Ҳ֣Ĵ̲ϸչһİս̽Ȼв©֮㣬Ϣ½͵С
뾣ӦС¤ҲʼսǰԱ󶼻չʵж˽бȡȵȱؾ֮·Σ·ţһЩؼص㡣
У󶼶³ӵگ飬ʦڼ󣬾ɱ˾ơǧ¤أ;ӣŶ衢ţϣԭϵʱʲǧͱظƽϰ밲֮ıڡ
³౾ʱڹУΪ󶼻ѹ

޸֣žӡװʿЦ֮Ƕ˰ɣعݺᡣ
Ƹм⡣Ȼϲ£ȴǳ£ԸΪУȴȫû뵽ġȥȪǰ󶼶³һ˵ٵõ׿ϣ˺ܴá
лƸм
㲻ҪлңҪлл°ɡƵֱۣЦݽ·;Զ±Ǵȥһġһβɣ´ΰɡ
ЦЦֻǿҲûȥû棬ʱҲûʲôֵóƵսӲܶʲôرӡ
޿Ƶɻ΢΢һЦһ£һܸˡ
תͷޣкЦԽԽӵˣأʲôҪô֣أ
·ⰢΪںɶŷִ˻飬ɣСŮǱµ梷򣬵λ硣ŮǱµŮ£û˸۸Էˡ
һ£־ϲ漴ʣë󣬲ëأ
ëˣ޹һЦûʲôģļˣֻƳŭ˵Ƴȥͳ͸ļˡ˵Ըȥ˻˱¡˰š
Ƴһٴ񡣡мת£ƽʱĲ


2532 ݴ
ڼ֣ɫºͣЩ顣
վڼڼǰЦͣĴ֡
ʢճȺ޸֮ǰÿ˵һ仰Ҫ˼κη
ݲȱʿȱߣӶԻߡ
ڼְ겻ߡȻֻӼһ棬ҲֻǰľʦӰȴСڽĴ⳯㣬һ빦Ǽڼġ
ӰʿһͳʮݡѾˣú衣ڼһˣȴúúõģΪȡѵõĻᡣ
ģصţ˵ԺԼΪߵıݣֻ֪һ֮䡣
幰ʩ
ȥɡڼӻ֣תȥҲûпһۡ
ͷתһ˵Цãƺ⣬ɻƿɲָ¶ˣôˣ
ڼ߹ȥ¶Цݡ棬ֹĴҡࣿ
æ˵ĺͣ㲻ҪѪˡҪΪ֤
ƺЦûвڼ޵ĻȤǶǸˣ̸֮²ܲġٴ
ƳĺŽǧʿζСȻûдУֻеװݣֱͦ壬ͳìźìͷĻìӧչ˾֮ʦӦеķò·Ⱥڵһ󻶺
ǧʿĲʿҲԭľ䡣ʱ˿̣һ֣ͬⰲʿһͬĿ꣺ʱ
ʿǰҳޡڼ۾ͣȴû̧ڿڱǡΪʹߺͰľʦǲֳκζԳʿĲų⣬˻
ֱһʿԶȥ˲תͷӶЦһתͣ·ߵȥ
ҵĳɡ˵ǳ̫ˡ
࣬ϰˡڼ˵
Ťͷżڼ͡һЦǰߴ򿪳ţڼҲǫã˳¿˿ǰСһСܡ
ԥµľ
ʾ̣ؿżڼǴЦȴ˵ڼƳһۣҲЦˣԼһĳȡƺƱԼһĹƣζƷһڡ
ͷǧĸܲΪô򵥡˵ɣʲôּ⣿
޽ӹƺΪԼһƣУȴûмźȡ졣ӵ裬±׼ӰһЩֵɣʣݵΣеıټϰܲܽ費ҪԮ˵ֻҪһЩʺǮ
ڼĬƬ̣üһݴսڼ»ܳóʺǮ
ݹݣݹݡֻҪĺͿڣ¾ҵҲҪճǮܲҡ
б仰ҾͷˡڼƱʾһ£΢΢һЦ
ô˵ݵûôҲƱһڡ
ڼ˶٣ֵʱ˳Ҫ׼ǺõġǸҰĺܴڶ̴ʯֻʱˣҲ޷һԪ׼ɡʱ˺Ǽ˻һʵЩ鷳ӳźáҽδιҲ࣬԰ɣ
ָָڼЦ˼ָƽ˵ݲҡ˭ݣɱ˭ôݣҲûֳɵĺð취ҪеʿǻۣȻҲµĲа취
ڼͷʥµȷǼңԭӣе첻㣬йضĳ佫ķͻҪƾһֽگ⣬δɡ
޶żڼֹۣתͷŴ⣬ĬƬ̡и뷨λذЭ㴦һЩ㲻£ΪΣ
ڼ̧ͷ޿Ƭ̣ȻʧЦֿȻһ̾ڼεºܣñм֮飬ԻرֻǷθ˵棬Ӧ˵ͬСᣬû⡣ˣӦڹжЪЪ
ҲüȻЦ

޻سǺ󣬱ڼ֣ȥ󶼻
½ѷԺ˵޽һӭ˹޵ɫδЦȻĺҲѵ񡣡
Цһȴû˵½ѷһۡ
½ѷü΢˵޵УǼĺʶ塣ֻϧ̫ˡ
еΡָЩûӣָ½ѷޣôѿ½ѷᣬȴ󣬲δ򣬸һֵ̳Ľܡ׽ԣ½ѷȨʵˡ
޸ܴӡ
½ѷþ޽ڼ̸ľϸ˵һ顣ݱȶڼʺϵݴˣõڼȫֱ֧ʲôҪ֮ǰѾתӵ˼ֻһֱûͼڼͨҪ˵
ӲϣڼǱͷ
ڼ٣̰ƣ縡ƣնУΨ鶯֮ר̸˵Ϊƣ˵Ϊ˼ڼ
ˮɣڼܵ˱µĳ⣬ԸȫϣȥȻ׷ơ
ѾصĹˣʱֻ̡һ˾ȥľʦǽʹáʱܵίõĻرľʦһְĪơҲĵһӭ
ĳֱʾӶƵĶλ˶ı£ϣ
漴ݼ³ࡢڼԭ³ľʦ˽궼ܺã³ȻΪֻҪڼԾС
ڼȻᷴԡȥδ̵ģҪǷԣѲԶ֣ˣ
ڼûзԣ˵˺ܶ࣬ϸݵĵ飬֮ĶԹ֪޲ԣ޲鷳ȥ˭עЩ⡣˶ԹضгɼҲԣЩض˾мõĿڱ
䶼̫ڼ
ڼ汸賯͢ļʶǼս䶼̫ʱͨӵܸߡڼĺΪһЩ˶Թض˵ĳɼ
ܸмȴЩǡ
֪ڼ¼Ҳ˽ڼĺˣ˰æѡڼļͳףϵļʿǱɱģΪԭ򣬱ϡϵڶûˡ
ڼ׵üëʣһɨ漴ָֻ˵Ȼ
Ƽӵܳ𣿡
ҡҡͷϡӵܲˣû˸ƼǣҲ˵ϡ϶Ǵ壬ûƼ֮棬ܿǿһߡ
ֻĲ²⡣⼸һֱ⣬̫е˵ϡϣֳܲʣɡ
ڼһۣϺܲȴֲ˵ʲôֻ򾲡
ڼһ߰ɣʱ磬Ӧ׷ϡ£Һʹ󶼶һ¡
ظл³ˡ
ţ³࿴ڼҪ𣿡
ɡڼ˵ϵз磬й˼Ҳ֮е¡䲻ϵȴദꡣһҲע⣬ﶼǳسΪһطߵ̫
³Цˡ˵ιӣ
ڼЦЦû⣬ת˵˶Ԛ˵İšƸӵͬʱҲؿȻˣȴĵӣӵҲǿϣԚ˵ܶһ
³±Ț˸ս˲һ
󸻹󣬿塢˲ôӵ޷ܾ
ڼ³棬ٱ˸Ϊŵ˾Ϊı¡
ɵĸ׸ݣǱʿڼľƣǿҷţڳŭ˾ͽңںǼ׳ѳڼͬǣˣҵ˵ĳͻ˿Ӱ
ںǼʱˡūжкܸߵʱ׵ĸɾߣǹƺǵūʿ硣Щ꣬ÿ궼˲ԶǧظɡɸɸˣÚ˽ԭϵƣСĴάֱ߾ƽС͢Ǯѹ
֮ǰľҪȶ߽˸ãʾʾƫϡһζˣ̫֧šһζŸʵУֻǼ󣬵ôߡ
³һڴӦױд˸أٸΪ󶼶Ĳξڱ˾횯£ı¡
ڼױӣ͢׷ڼʷᣬ¼Ϊ١رᵽ˲ʷеڼǣΪڼԣԼڼ֮͢Ա䶼ʵؿڼ¹Ӽ¼ͼʽΪ߽


2533 
󶼻м£󶼶³ࡢʦڼеϯھס񴡢̫֮ǰ
ʵϣǹĳ֮ףֻûʽݶѡ
̫ضкҲĹ˳Ѿɡ
Ȼּۻ۱ⲻˣҲΪ˸˲Ѫ󶼻ξĴ˾ݴʷֶ⣬û˸ðҸΣգ˺
֮ܶʱûɵ£ˡ
鿪ʼʹӪתگ顣
گ֣һǶԹнȵ⣬گν̫Ϊ׵ԱеҪи׼
گ飬ԡ
Ҳû˹ƣƽȴҲβסο
ŬлλΪлһ˿ԪðտϣǴǨİգǲڹʽ˻ΪۣĴȨкøУԼҲ˼׽
д֮ô˵ΪЩضĽʿ񣬻ǸɻʱǲͿ࣬ǰ棬ӵܱƺš
ȻǹضˣȴҲЩ緢Щ˵Լӵܡ󶼻´һӵͨϸѡ񣬳Ϊ䣬ӵܱĳƺһأޱȻС
ʧʱ˾档ȻָһЩ븻㻹൱ľ룬ڵȱڻܴ֧Ųʱս£ոȶƺܿٴζ񻯣֮ǰŬḶ֮
ԹĿǰ˿ڡʣ֧սã
ϸ˺ܾãһ𰸣Ժʼ㣬ڽãٲܳһꡣʱʵһʱ䣬ȴܵ顣֮ǰ񁸻ܻؼңʳܻܿΪһװ׵ڵʳӦȻȱڡ
⼸̫ˮ֡ϣ±£ѧǽѧ˵פּʱֶ֣͢μ⸳внİ档
ͷʾл
ѯԱȷԱʶܹʱλ½ѷսĻԳ½ѷķ󣬺ܶ˶һĵĶ˼֡
ǰľĲͬ٣ȴǳڼ䲻ũרѵԲפعУǳУԵطӰ춼ӰģҪΪ˽⣬᳤·ϣ͵λֻҪش⣬󲿷񁸾ͿԻؼũ
شָشԱضȱ޷ɼȶս񣬱ٴʿ䡢ʲܼսΪ֣Ϊ˻һ⣬ĵһѡǳعУǼս
֮ô˵Ϊĳսмƻģеߵģݱ䣬Σеķչ
ȥˣˣˡ
½ѷ˵仰ʱ򣬷ٶȣ
³ڼһۣĶЦ

³ࡢڼ£ľս¡
ޡҲϯ顣
³̬ɡһϵаţ½ѷǼ仰Ĺǡ
ǰ󶼶ս¶󶼻פУȫ渺ĿܣϽγغϣͻǳ¡һ˵˫ûзκβ£Ҫ˵һ㲻ģҲǲʵ¡ӣᣬìܻѾˡ
ʹУֻ棬ȴٳû󶼶棬Щġеս˭ⲻϵˣҲϵǰ̡
Էˣơ塢˳ݣ󶼶¤صճҲˡҪս£ʱڲ֮룬غϵĲСˣֱӳͻĿҲСˡҲҪĽƣȴ൱Ȩ
ƵĹϵڡ
󶼶ֱӽƵġ
޴һگ飺ڼ䣬³У׼һƽݣ³༴¤أݡһƻΪһ׶Σ³ڶʮڻָԴԶȫơ˺󶼻ӰԽ롣
³ʮ꣬ʮꡣʮ³ʮԴȥ󶼶ְλسְʮߣǾõʱֻ㹻ټ½ѷĸȫΡ
گ飬³Գ׷ˡ
³ã³԰󶼶Ѳ¤ң䶼׼ԤսУ䶼ǲɻȱһ䶼д뻹֮С
³Ȼ
ݱϽ岻ݴǡ

дһٷɽ亣ζȴľ¡࣬ʺڼˡ
׳³࣬ƻȥòһ͡
극³ͺͼڼˡһ·ߵҡ
סǵ͵СԺ𣬻˼֮⣬Ķû䡣طȴܰݡƷҲˣһԽ£ŮþˮϴͥԺţæǰ
ĲҶͷյˮĴ裬®ɽ
ƷЦӹҶתŮȥˮ
ã鷿鷿Ŵ󰸻ڣĶż飬һЩľǽһŲżܣһЩһЩשߣϴøɸɾûа㳾
ʲô޴չȥһۡ
һЩ˵δ빬ַϼġ
һߵ˿Ȼδ֣üһЦغд˼ˣǲǳиˣ
̸Ц˿лֻе٩֮⣬ʧһЦ
ͬãȴòһתʮꡣ򣴨ǿں٣׽سȴûк٣һʼ֮
˶ԺĸȻͬ
ǰһϿнԼʷΪ
תͷ㻰лѵ¾һʷΪ
Цʾ˸Ŵ󰸣ƳһԱߵľѯľƵǰӡܰɫһǾ͸ˡ
չľһĿʮУһͶ˼ҳǵЦҲԽԽԡ
һݼغĩ˽ʷӵ֮˵𣬿ƪެ䡢Сһֱдӵǻ຺ϳᣬ֤³ĵ
޷ľЦЦȴһǡ
ܿ𣿡ʵ
ܿҺÿƤЦ͸ÿˡ
ڰɣ
û˵Ʒ˴ŮϳݺõĲ衣޺ܾȣƷˮٶҲ̫ЩƷ˽˵кȲϰߣӱȽϼһ¾ҪȣϰߣһֻСܿտȺϣһá
һҿ˱֡
ƷĿ΢Ȼ۽ѾǳǳβƣȴȻ鶯ϵľĶЦ˳еġʷ֮ţƫҪѧʷҪȻȥ֪ôЦ
˵ЦҵһЦԼйصģ֪˵ûС
ߓ䣿ҲȤ
޵ͷһ£ߓ½˽𣿡
ϸ룬Ҳ档פ֮󣬳˾֮⣬ҲܹģһԺʱ㻹ȥ񡣰˵½ѷĻܶ࣬½ѷĴ游½Ľ飬ӦвŶԡ
û˵½ѷ˽˽顣
֮й𣿡
ڵ̸ϡҲǵԼƸض۵Ը¼дôһʡԽԽЦ̲סЦЩǺˡҡҡ֡˵ˣ˵ˣ˵˶̣ҪȤȥԼƱ˰ɡ
죬ûʲô£Ҳûʡ˵һлֻص˵ǰϡһ̵ʵ棬һ²ܷΪҽ󣿡
ʲô£
˵ȥ˱ӪʱҲˣΪʲôһֱû̸ɣ»дսһ˼Īǲϵ¸ӵ̰ᣬϳƳ
գգ۾⵹ǡҲϵµ檡ŮʵڱУ޸Ǳµ÷֮˽ҲϵϳƳסҲ֮е¡̸ܲģ˵԰ɣл˳˭ܲø˰Ǹɡ


2534 ³Ѳ
Ǵˣһ޵Ǳ̨ʡ
ϵԼеƣ⣬˵ǶݵĹ˵ǶԴĴ壬һ١ô̰ģսľ޴ġ
ⲻǼȶߵˣ⡣
û˵ʲôֻĬĬĺȲ衣֪Լֹˣصνڹĳɼȴְֹһ̬ȡ
м£Ҫͨһ˵ˮ鴦ѾɾǱɶŻȳĸӡ˵鷳
ɫ䡣ʲô鷳᲻Ӱþ
Ƴһ֪ۡʧԣѾˣɶǸͲʲôþöޣ仰ӶУֳָֻʲô¡
֮԰ž鴦ǱɶΪõ˷˵Ԯšǵǵ˳ɶ뷽跨˷ˣȴˣ˵ⲻ˼˿صץ˾鴦ļˡյϢ󣬺ջ𡣡
᲻ǲϵ¹壿
ˣҲɣǷԮױ飬Ѿõ˷֤ʵ
˵ţȡ飬Ƶǰ
¹ЭΨһãܵġټ治࣬˽ޣƷ˽ƷΪЭܺ񣬱٣ҲϤٵıʼ
Ʒ˿飬ɫءѾţʱģõϲСһǺӳ˲ܲٵĳ룬ɾΣˡ
̧֣üģһ߿飬һ˼Ʒ˵öԣ̫ᣬܲļ꣬ѾɲٰܲڲһܲپͶҪĸ룬ӽףֲϴӦΣͲ˵ˡ
Ҫô
˵ˣжȰֻܲȳӾСֻǲϵ¼ǿ˽䱸ǿٵķպܸߣһ⡭
üһٿ̧Ƥޡһ⣿
̯̯֡㿴㶼ǣοˡʵǶԣɲô£ֲܾˡǲܲٽȥģ£Ȼ𡣡
ΣæջĿ⣬ˮΪˮȴ޵ıģֻڨڨ˻Ʒ˼״ЦҪ˵ȵĸȴ壬ֲȵ֮ǰҪһ档˵ཻʱҪԵݡ
ǣǡæ͡ǣǻͷ棬Ҫô
޶豭ǳǳһڡ֪踸ΪαίΪŶ
˵֮̾壬ػ
֮Ѿ˼̳ˡ۵ѪȴҲ˶ˡȴǰｫԺʧ֮ҡԸԾ֮塣¶Ҫ㣬Ŭһ⣬ɲָܺ۵˭ᣬ۵ܾ𣿡
ͷƷҲ̾һжӣǰûãЭһӡˣѪˡԭԲܣԸȥɶˣѾܲˡ
뿴ûа취˵ˣ
Ƭ̡Ҳڳɶ֪ʲôǰﲻæи˿ԡ
˭
ӳ
üͷ΢ЭĽУʶѾ³ȴȥ˳ɶûʲôϣǾ֮ǰĸó׽֮ԣ͵ĺܶӵΥӲƽϣ³Ҳûʲôλÿԡ
ӳȥɶΪΪ˷ĸӡ˵пŵˣӳĪϸָ˵ǷױԮšǷ飬ӳζ
޾Բͣ

֪󶼶³ѲݵϢܲ
վҪ
ȥ꿪ʼͲϢ˵󶼶³ཫפݣֻһֱûڽһʱģΪ龪һ˼£ʵܵв
򱱣³౾ϣ󶼶פ¤ҵĲͻȻӿ죬ֲȥŮŮûʱ䡣
Ȼ˺һܾܿҪ䶼
䶼˽ʮ꣬Ѿ䶼ԼļңݲñȾָʹǺͳǰԮҲżǡĵҲֻһˣ
ƫƫϻ䶼ԸڰһｫͳʱˡڻˡūƴںܾɥԽڵȥض
Ǵ֮
᷿첽˽վ̾Ϣæ˽Ų۾һɨ֮䣬ԭߴֱ֪ͦʲôʱˣޱҲ˼˿׷
ˣѾʮˡ
վߣиˡ밲οڼ䣬ȴֲ֪˵ʲôźá֪ڵ˼սףԸǳҵдȥ»Ȱǲ
ΪڵĴӣᷲ˵ֻ̫ܾ࣬ľڰ¡
һͻȻѡԪɽʲô£
Ѿټϣʱжֻǡ֪Ҫȥ
ڻ׵üëǣЩһ᷼ԼŶŶȥ仢ȡ
仢ȣЩšȻںڣ뺺μزԶΣʲô
󶼶³ѲݣҪȥӭӭ
᷵˲ɫʹãǡ᷿ڸ󼸸û˵ڡ
ڻͷһۣ룬ȻʧЦ̧᷵ļ򡣡ӣʲôأôɵɱ³ʲôãһŭ䶼񲻱˲ܲ١
̾һǲТӲϻӲòȥӭһ
ᷳһϺͿˣǵʹҪӭҲȥ仢Ȱɣڿӭˡ
ֻ³󶼶ӭҲ޲ɣֻĲֹ³󶼶мĺ͡ӻ׵ͷΡ꺫ԼΪĺʵԼˣĺȴúúõģݴĿף׿ɲ֧ɽΰ£԰Щǰ䣬޲ӡ˵³󶼶Ѳݣ˸ϵӺӭ
᷵һӺѾڷ羳ڣѾ¤ɽЩҲ̫ˡ
ڼǶ׿ɲţЩ˿϶ΩǴӣ԰Ҳ֧ȻڶУ϶Ⱥ֮
ɼﵽ仢ӭܱʾ³ࡢڼ𾴣Ҳʵıһҵʵίıʾ볯͢Ĺϵ׽ϾмָȻкôġ
ûж˵ʲôתȥˡҪԶУ鷳Ҳȥսȥӭ³ࡢڼ̫࣬ؼǲг̫ģòãҰҪϸѡ

³ࡢڼܵһӭ
һ·ÿһضᱻشӵЩ˶һʵӰ첻أץסһ
³ǰ󶼶˵δĶʮڣݣʵһùϵٲҲܽӵ͵Ϊôͨһб˺ܶΣա˵ͳսݽԼķչ档
ȻǱⲻ˵ģȾҲ֮е¡ܺȵĽ첻٣³γѲרŴ˼ģ߲ܣһɷŵЩ˼ʶǵʵǾƽ׽ˣûмӡ
ڼȾƣҺֵҲûС԰ȵ£ڼѾߵĴн죬Լڼıߵһ̶ܴҲȡڼڼܻá
ûԸΪһƵ
³ࡢڼĵȣ԰޷ʡĺ䶯ƲʵӰȴʵڡ
԰ᣬѾǺӶ̫أмӵܳ˵ȨĻλо䡣ˮգ԰ѾϣȰ벽
԰һʱȴǣͷˡɷķͷ»ָӵʮŮʵ̫磬벻עⶼѡ
ξΣ»˾³Ѳ³һݣЭ³֮⣬ҪļһЩŮ
ΪˣѡʮŮ»ָӡʮŮòڣĸȻУֻǾгȻ쪡ǲκãҲǿ仹ǵìʹõӦ֣жԸ˲ڻ¡
ҪѵأĬߵĶ̵ܸӡڳͬʱҲ˾õʾãŮ۵Ŀ⣬Ҳ󶼻ʵ
˵󶼻ҪļŮŮŷ
˵뺷ŮҲܿЮìսǱϾƽΪŮʶĶֵĶ࣬»ȴ١ǻΪڳ͡˵ԼҵŮҪӾЩӲɱǡݣ̫սĲпˡ
Ƿ⣬һ³Ҳҵġ
ʱ˵һ仰޸֮ŮֺܵĿԴ󣬻գзŮֺܵĿԽ󶼻ǿļҲʲô˶ʸΪ󶼻̴ӣ󶼻һսֻЩŮкܣܴŮӱȼŮӣҡ
˶кʤ֮ģŮҲ⡣ǱĻﲻ
ݴ忪ʼԣҲͨˡϾӵãõ󶼻ս˶̱ӵĻҲࡣԼŮ̴ӣʹΣҲޣ󶼻ϹϵСֶΪ


2535 
Ǽ뺷ˮʼǳʿ֮ءʱӸǳ͢ҪضռϷ磬ɻǹΪǽ컹սʿ˶ǵ֮
˵͢ļûʲôϡ棬רļŮΪȴǿٵͷһأѸǵȤϢǳ˳ƵģѸٳΪ¼߱׼Ҫ󣬸ղܡ
ܶ˿ʼû̫£ֻǳ͢£ĵ·ֶΡмŮΪ̴ӣľ룬ȡǵ֧֣ǺġǺܶŮӦļܣúܶʶ󶼻ļı׼գǼ
Щ˰಻סģ»ս֤󶼻ŮʵĴŮø߳աì֤ԼʵҲֻ֤ҪܼܳѵŮӲڴӡ
һŮʿ˸ŮӵģһҲӵĴ⡣
Ȼ󶼻ҪļŮΪ󶼶ΪʲôļΪ
ǻ˵ʵҳϣ
ⲻ֪˭ģһͻ˺ܶ˵֧֣Ѹ볯͢˵Ŀ˹˵ضˡ˵ķѾã³Ҳǹضˣǿǹˡ˵ܺͶ׿졢ڵ˵̬йء׿˵ˣ졢Ȼ볯͢кһֱǴܿ͢˻еˣϣھеʵ̫ǿ
³ʱȲѡ󶼻Ůô⡣
ǲô˵ȻѾˣͱ
³෴˼ڼʼơ
ڼ˵Ⱥýֲý˵ýֻҪ棬Զ׿Ĺۣ˿͢˵̬Ⱦˡ˵ý۲ܿܺݱ˵Ĺ۵нϴ磬ͻ
ö׿˵ڳ͢㲻ʮ⣬Ҳʲôۣɱ޹ǣⶼʵʵڵĶ񼣡˿ûôأٲض֮ǣԭ¡
ⲻǶ׿һ˵磬Ǵ󲿷˵硣˰޷Ʋ빲õһˣεɱһžҲǳе¡
ʸɱҾˣˡ
ҹضҲòĶƣʵ֮ɱ׿˲ʱҲŹġ׿ʮĸ׿ûĶɱøɸɾܱȶ׿õĶȥ
Ȼ࣬Ϊʲôǰ̫ᣬ׿ȴƣ¹ڣûУ
ڼĻ³ˡ˼ڼΣȻʧЦ
ʦֶΡ
ڼЦȴ͡ʱ򣬾֪ԼӸϵԽԽ鷳Բ͡ʵϣҲȷй˼ƽһֱδ⣺Ϊ׿
֪ǲǱӣдɵǰʷУûΪ׿
³˼ãԼڼ˵²ǰܽģҪ볯͢گСһ£鳯͢
ڼԴӦˡԸ󣬶һԭ򣺲ιԶ׿µĹʵΣԶ׿ĴҲɻ䣬һһʵ׿Ѿ𣬾ٴҲˣó͢Ĺ;ʤ
ȻҪӶ׿ĹʧѵĸɱĻϰߣܲ׿󳾡
ԭ󣬼ڼԸ棬ۣͨһ˼ڼ۵㡣ҳţŮ֮⣬Ѿûˣʵνؼǿ͢˵̬ȣǲǻйض˵İ
ҪΪ׿ƽѵҪɱؿʸţؿ˵ݣԭҲˡ
ڼִʣΪ׿дһƪ𴫣˶׿һʵ¼
д֮󣬼ڼ³Ŀÿڡ
Ȼûеõظ˵ĵġѾһ롣ۼصĹȴûֹͣڼڼ˳ᢣԸ˳Ŭ£ص㽥תΪμսнҵ֤˵ļֵ

ڽ뺺󣬲յϢ
Ϣܶ࣬ҲӣڵҲúܸӡһϲһǣϰ¡
ڵ仢Ⱥ»Ըӭӣڼ档
겻ڼϲ»»Ҳϲڡ
»ԽӢ·磬һۿʱڼѾĴݣứһ¾ӿ˳ʱᣬ벻࣬ࡢ߶»мơ
»Ҳ˸С겻ڸߴЩͣ׳Ʋ٣˵񶼲ͣ͸ôһ˿顣ԭںڵͷ˲٣ϵҲˣʵٴʮꡣ
»ӷᣬԭ׼˺ܾõĺݻҲ˵ˣǰݵ
ż겻ôˣǲ𣿡»겻ѡ
Ҳ۾»ֿ㻹֪ꣿһһĺݣȥ˹ضͲ˶һۡǲҪҺͺԼһˣǲſϻΪұ𣿡
»֪ܲϸġѵʱͳûиκΰοʱֻû֪֮ܣûʶֻ䶼һ֪´ơڼ棬ȴܵڵһƬȭȭ֮ġ
æһӣһҵ
䶼һĳɹô˵ͷս޲ʤʥӣҲҪҧšһͷƣϹ֪УҲҪſ죬¶ʣŵ˻
˻ԵôЦ
仢Ӫ
ҹĻ٣»ǰ˵ҹϻЩŮһߺžƣ⣬һ߽󲿷»˵ٶĲ̾ϢֹʪմӵºӶζӳ£Ϊ»ˣΪź
ӵȣôô·
ʥӣ
Ҳϻ䶼˼ʥ֪ڰΣôܻ䶼һһˣʥ䶼Ϊһ
ǵ﷢Ĵս𣿡»ͳ־ΪȥͺϵᣬֵһƵݹȥ
ڽӹƱ̫ξһս
»ͷ˵̫ξΪʲôʤΪսս
תͷ»»ᶨ峺ôˣЩ飬ջĿ⣬Ρܲµ»˵ʲô
GΪʲô´󹦣ΪڣΪ볯͢Ŀһ£õӵĶ֧֣áʳ㣬ûк֮ǣһǧʱ꣬ƶǼʮն׹սȴİˣ򻧺
ˣGû˿ɽͱضˣúҡ
ͬһGû֧֣ô
ǺۿĲ۵ģֲ֪ܲƣֻ֪£׷䶼
»Ҳ˵ֳأΪ󶼶ףǣĮС˵䶼𣿡
ڳĬ
»һھƣһԵСûе£ҡ˫գֺ۾һڣһ»һ͵͵Ƴһ»Ů
̳ҵǼ˻ƤוòӢŮҲϲ꣬͵ǣһЦ
ջĿ⣬ؿ𴦡
»⡣ŮĶǽ㣬ĽϲŮģϲЩ⡣»֣˹ЩҳŮ梵ܶˣ仰˵ϡ
ǰһ£ظ˵ƽʱ׶ٵýúܺã֡
һֻܴӮ梴ȥС
˾װģƴ䣬ָһǿ׳ŮʾԼ۸СŮʾ»
ʱ⣬û׼ϣۣìɱֻպȭšնҪ󲻸ߣ˫ܹƽʮһʮһʮһŮСʤһȭȴأΪռ˱ˣһӮӣû뵽һҡ
غϣһأزסˤ˼ݵġ
Ȼ伱ҲܳԾ˵δɣڳӣ˵Ůˣôôѿ
»⡭ָָŮеŮں˷޵ֵĴˡ
һϰ伸ʱ»
Ǻһָ룬ּһһʱʱʱ
ǵֵÿϰʱԼҪìաȭţҪԵϰٶȡԣרû㡣ǵմŶ裬ȭšԷ佫չìķɸڻʿ̵ÿһڵǿϰꡣƾʲôΪԼлӮǣ
»΢΢һЦΪӣ
࣬Զԡȴ»֮⣬æʵ˵ΨԲΪѵģ
Ȼġ
󶼻УҪǳ󣿡
»졣ǲҪֻǿʲôսʿҪĴҡ


2536 
ڱҭ߳ŭ
»Ůƾ仰һ⣬
Ȼ˿ֻ̣ܺȾơ
ˡ»صظǷ󶼻̯֮ơ
ϸ׳Ƴ䶼Ŀƣ»ӵ²Ӱ죬»󶼻ӦҲְӴ¡
Ϸ»˾ҪѡǷһУ֧Ƿֳ֧͢
ѡ񲢲ѣٶ»˵ѡѾ̬ȣֻû˵ѡڷҪ˵ڣҲ̫Ĺǡ
ݣݣҲԼŮТظ֮
ǰظǲʱ˵ġһֱԴ̵ͺ壬ֿ˺죬˶¡
ںܿ˾䶼Ŀƣܳ͢İš
ڶһ磬س⣬ָӼԼֻ»ǣݼ󶼶³༰ʦڼ
³Ӵ̸ֲֻ֮ǰĸҡ³ھ¤ңϤǼףΪʷξ£ʦڼС
ҪȨڰһʵְս֮Ǩ˳µĵ͢Զ¤ҡ
ˣѡֻˬĴӦˡ
³ͶұΪƽɽ䶼ξҲ䶼Ǽ󶼻С⣬֮˶ķĹ롣
Ҳڶ࣬ԶԶ֮³һѡ񣬽˰ŵУһ潫Ĳֳɼֱ᷵ˣȷÿ˵Ĳ͢涨֮ڱһ̴ʿһȲΥ͢涨Ҳܱеľֻһ˿ƶѡ
ںܸмԭΪԼʲôҲʣ£Ӵ˼£û³໹ô࣬Ǳסˣһ⡣
ļξ»УڻԸǣײߣٲȻ³ұԾӡ
ڵ̬תӰ˸ˣԭֹ̬ȵļ䶼ڶ׳ƳˣԼΪ³ĴĿ꣬׷ױ̬֧֡
³У¤
·ϣյ˳͢گ顣ӽ˼ڼ飬ͬԶ׿йۣռ׫дصʷϣʷ±Ϊ׿
߻رڼһگ飬Զ׿Ϊܽ⼸ʮĹʧΪ͢ṩο
ӵگ󣬼ڼһ˺ܾá
ڶ죬³ʾҪһȥǣǶл档

ɽ£Ƕз򸾲أʱ̾Ϣ
³ôãһֱûȥӭӣ뿴³ôڡս𲻽ڲܲͷϣҲѲ˸ϵлᱨǲһʰˡ
ڹֽ䶼ҡһ䣬˰󶼶ұۣǺܲЩŭ
֪ڼ˶֪ڼ⣬ȴ֪ôԼڼ
ڼ񲻽ǰ󶼶³ľʦʢߣвͺȽϣΪԶʤ졣нľ棬ǰݼڼ͡
СӢ
νӴڼǱԵĵһ⡣ǵı⣬˵ӭòüڼǶǸ⡣ֻǲÿһ⣺ӵԸϵӶڼ棬ڼǣǱŲǹڰ鵯޷͡
ӵϣǲòˣӭ˻
ŻȴϨ
ڽصȴУڼ۶ǰͣס
̳ǰϯȥ˺һɢЩ
ƿڼſڱǣ³
СӢ࿴һۣǰ񣬳ǣ¶ǿЦݣڼʺáڼһ߿ţһ̧ͷĿСӢɨˣЦһ
ǿջЦίˡ
ңҡε˵
Ρڼҡҡ֣һָԶѩɽ˾ѩɽڰ׷жг𱨳쾭壬ûʲôεġ
СӢ࿴һۡӢ˵ʦǣֻȴгҲܱˡ
ɱٳɣΪԼ𣿡
Ӣҧ촽ĵͷ
ûУԼͳ䶼Ϊ˾ٳɣ䶼ڼƳǷһۣ˵ԼΪʲô˳ƺӣӦñɣ
ӢǺѿڶʦѵΪߣ
ڼҡҡͷӣ߿ɴ㸸Ȼûʲô飬ȴҲûʲôޣɲֻΪѿ֮졣ˣûľ
סӢʦǡ
ֻǣԼٳǽֵܣȴûаѶԷֵܡǸ˵ڼ̾Ϣ˵ݴ£Ϊʲôһֱض˱ӣΪû˲ţ̫ϲڶ㵱겻ǲô
ҡƿԣ죬ڨڨ˵ʦͲ˰ɡ
ǵģȥˣᡣڼ̾Ϣãֵ·ˣ˵˵°ɡ
СӢ࿴֪ڼ˵ʲô
֪ίΪǶ¶ס˶ٷ飿
һæ˵´ңȻǶɽޱ֪֮нա
ڼӢ
ӢҵҲֵʦޱ£Ӣлһͳս˵жӢʤһԸΪ¸ǡ
²ҪǸ𣬱ֻҪܾ˽ɼΪݰ󶼶УѲݣܱ֮УݡΪˣץסһ˽𲻷ţԴΪأ񲻹˱µΣ
СӢ޵ݣл

нڼӭУ
ڼ鳯ͬ͢Ϊ׿ƶֽ֮ݵʧΪݵĳξð׼һһ˵з򸾡ɹӢ
е־ϲкá
˰ֳ꣬ϦǼʶ˹ضĸ֮СӢ˽ҲźûǵǰҲáص˽ǣ˵ٹһվܺ͹ضȡ
⣬հضβ˳ϵ⶯ңһֱǿǵ⡣ݣݰ궯ң˵ǿһ˿ϣ
ڴ֮ǰ͢ûӹ˵ʹиʿڳϴҲֻһʱɫܿ͹̬ȡ֮䣬ʽݾ֮ࡣ
ºպսϵĹض˺γۿһۣ
Ը˵Ϊı󳤾õİ˵ǵ˼ĺϢˣǾݵˡ
˼ڼԸԭ򣬸Ӳ
ɹӢҲ˷ܣݵʱϤغǿԡЩ˴ûʲôʶϰΪǰĿɳ𡣱Ͼÿ˶ڼһǣСӢڹضΪ٣۽Ҳ࣬Ҳ˲ٳǷ¶ԹΪݵδǣʵЩΪǡ
ףҪ棬ֻеܵõʱпֳ֧͢´룬ٺõ߶޴̸𣬷취ɱһ
˳ɹӢĻڼЦá
еĴˣɹӢǺĸҲǲĳ֮ˣȻ뵽ĵһ취ɱˣɼڶϰжء
ڼ鲻ԣɹӢ֪ʧԣȲ
ڼ̣εľ档
ڼ˵ɹӢо仰˵öԣǸҪݵ⣬ͱƽ档ݡѾֳȥĸݡݡƶ񤣬ʺϷʺũ̫ˡҲעݿԳùضҸһʱȴ޷Թضвǵضָȶʱ
ԣ벻ض
ضͬ벻ݡ
ȣҪĲأ˵ݡҲõսԭ䣬ƽʱˣҪƥݿΪ͢ṩƥȡʳ˿ʡ
ΣţضİãʳҪܴüҪˮݵƤë͵ضҲһ֮
Ҳؼһ㣬ͨıؾ֮·ԭ˿񡢴ȹҪۣȻҪݡʹӺˣȻɻȱڿԤĶʮˡ
Ѿ»δĶʮڣ󶼶󶼻Ϊ㣬ͦһֱңԶĴء˵ǧѷĺûᣬõõ˽ڴռҪһϯ֮أӿֳһĽǺʵ¡
˵֤ʵĻᡣԸ˵λĻᡣеʶ˶׷ŹʱҪǻǰ治ţǾ͹ֲñˣֻǿ
˲ݡ
е˼ڼķóϷ


2537 
ڼ˼·ָ˷е֪ôˡ
棬˵Ҳ˿ܡ˾޴ǰʲô綼ʱ£˷Ҫ𲻿ɣҲӰ֡
Ҳδһǻ¡
漴أ̸
Ȼ֪ڽ䶼ڼ˽ǣ嶼˴ټԸݼڼ̸ˮߣͨຣļأеͷȫˡ
ǼеǽںҪ̵ؿǼеȻ棬ǶܴзһǿĴӾսлΪĹ壬͢Ǿһǿ
ԣ˶ͬڼϿһûᣬܴҲһЩӾսȻǺ£ǳ͢ƶȣɳ٣ˣ̫Կˣܲ鳯͢ſһЩƣ
ڼһ⣺ǮǹضǮļҪǮģſƣЩǼԸǣǸŹض죿
ƿԡܺ͹ضȣض˵ĲҵΪʲô֣ػءǵĲҵΪһʱܳƶ
˵ܻţٵǼһǼ
Ǽ˼壬ΨͼҪļضЮۺʣʱѹǣʱݻûǵ֮أ治˵
ڼ˵ǲҪֻžӣһˡӳ͢ĳξð书Ҫڳ͢վȽŸ汸ݣʱһΪ˵˶ûСսܳ
ԣսǰĻᣬ汸˲ŲǳԶ档ӢԸᣬܼ֮ܲ˭Ҳ˵Ǳñλʮ꣬㹻ʵڳ͢վȽŸ
ڼΪԭǰģһֱΪԭӣѧպȻܺԭᲢۣȴǿ̫ࡣȻݿԣΪʲôԣ´ӢƳɱѧȴˡֻҪ󣬱¿϶ᰲݽѧãѧӡ
ǶõĻᰡƽ͢ҪǮҪ͢ѧؽ̣֧֡͢ѧӣ͢Ҳ¼ȡ˵жŴ
˻Ȼͷۼʶ֮ߣڼ̫Զˣ涼֪ôȥȫСֻмڼվøߣԶ֪ôΪȡչĻᣬ˳
ϸ˼죬Э飬ǿ֣ṩһɽǶָӣ䶼вΪ󶼶£Э󶼻սѡӵΪڼָսΪԺӰ󶼶»
һӶ˶ܰݼڼΪʦѧϰΪʲôԣ
˵ȼڼٹˣ볯͢ݿ轲ãڼƣרΪ󶼶š
ڼȻʧЦȴҲĳ
꣬ڿһϣϣпѿ׳ɳ
Īˡ

յڼϢ֪ѾټﱸʣʱԳУ³лϲ漴Ϣת󶼻
㡢½ѷյϢϲָ֮࣬пѡ
½ѷ˵ԸϵӶڼܶ˶ò˼顣ڿǶ͹˱£͹˼ڼûмڼݲɵƽ
֮£졢ڶеΣԱҲûǱʲôϣ
֮ǰͼڼ졢ڶû棬жϴӺζ˳档ѹۿʶ֮˭ʤ
ȨЩ䣬üչ߿˺׼ȴȨΡȨóҪսͳأһصޣֻ֪ʲô档ϴ˸ףλ᲻ۻ֣
ã½ѷ֪ڵʲôȴöȰֻ˵սİš
³ల֮ڸϻس·ϡݱؽУһº󣬴ͿԳַ̤е̡
Ǻ֮սָӵĵһϵĴս֪һʵսҲ֪δĶʮڣҲҵġıܶ»ҪԲ飬ίˡ
Ҫѡ·ȡбһ飬ȷ԰бΪ·ߡ²ֹʵҲʵ߷һΣ
ɽ·ļѣڰо񡪡ʱ࣬ʱ䰲ŵúܿԣӦҲ׼øΪ㣬֤оʿҲʵ
ĩ³صУΪֹо
³ǧǧŶֳ񁸣dسбȡ
ÿգͻһʿһ𣬴Ŵʣбȡ
³ʮ»Ů̴£бȡ
ʮ壬ɽаǰĽʿյ󶼻ǩοõʹͣÿ˾һһ
ҹٶɽУ𴦴Цﲻ

ɳԺ
ͥԺ֮УԬ̫󾴾ơı㶼ǰսܻŽᣬ˴ĸһƣףĸ꣬޽
̫Ц˵Ǽ磬ϾǾµĻʵۣôô˵ҪǴȥʷǻ˵ϸ˷֪֮
ЦûʷҲûоֻĸӡֵܡá
˵ţת󳤹ơ󳤹Ц񣬺˾ƣֻؾһ
ߡԬ£Ӣһһǰƣ̫лϲ߲ܣ֪ȵȻȣ˳ɳҥڳɳʱߡѾ£̫󳪵ĸҥЩӡ󣬱ĸԻЦ
һգˡҪԬһȥμ󳼵硣ϯ֮ǰӢʹ˸Ӣ⣬˳
кηԸ
̧ͷһ̰¡Ļ˿ӦѾڽе·ϡ
Ӣգգ۾޵ġšһɫƽֻ۽ǲĲһ¡
ϵ»㸴ı裬ʱھսĿԲ󣬵Ǻзȡͻơ˳Ļͻ޶󡣡
ǻԵ̳½ศ½򣬴սʤɡ
߿Ӣ̲סЦһҲɡսգκⶼпܵġñ֮ܣǾնأδزܷ֡Цݣ̾һ֪˵˭ܴ죬ﶼܡ˭ּ޸ءѣҲֻܿš
Ӣͷ˵ǡ
Ӣ⸱ģֻðû˵Ļ˻ȥǿΪѡ֪һ죬֪ǻ᲻ѡԷ
ϧû
֣ת׼ߣӢһ֡
ͣסŲŤͷӢӢƬ̣˵ĸٻıü𣿡
ٻı⻰Ӻ˵𣿡
ĸ˵ȻûϹ󣬱ϾŸô꣬Ҳ֪һ֮¡ıγǽʿǾеǾϸѡģʱлָӣû㲻أ޴繦ǺʲôŮߵ׽ʵڲܳģܴ飬þա
߳ã˻Ӣ档Ӣ֪˿ĺһ𣿡
Ӣ룬ͷ˵֮
ûıԸֲˣҿȥΪٱٱҶܣֻҪС
Ӣ߿Ƭִ̡ȣҾʵĸ㱨ˡ벻ɣıԼ
ߵͷӢļ̾һǰ治ԶȺԬȥԬȻûվڸǰȴҲֻûзκߵֱۣǰȥ
Ӣʧ⣬תص̫ͥ󳤹һһϣӢͶ˹Ӣߣֹ˼䣬̫ͷӢȥдţԼ󳤹Խ졣
ǰ֮ͥǰͣһ¡
Ԭ˵£ȥ¶棿
ҡҡͷãվһͺáԬ⣬¹£ԬһɢĹ⣬һ͵ԬȨΪơ
أղôû
첻ɣЩ̫˼١ٶԱ˵ģûˣǳ檵
ˣüôҲû˵
ûʲô󲡣ֻǰЩ̰Щ纮ûʲôѾҽˣ˵Ϣձá
΢΢סңһȥ
Ψ
üԬţǰͥ
ǰ֣ͥʫ޻ʦϼ٣ô֮ʫ֮̾Ů֮Ρ
ʱڶ̾˿Ԭæ壬׼߰ڰָָ֣գʾǲҪ˳յʫˡЩǽ֪ΪͣЩҲû֣˻ȥֻ̬Щ
ʫУһžƺһ־žƱУʱһƱһơ½ߵĴڣȴֻǰԷЦ
վһֱ࣬մžеľƺƱһ䡰˳ǬԳԣдǡ̬¶ƣһʣ
һͷʵۡʺվſڣѾһᣬ󾽣æеľƺƱǰסЦ²ƽʱѵüô¡ȻʫþƣԺʫȴ;һ
մЦ´;ƣ֮á˵ʫڱǰŪ£ڳʫ²ɶޣȿɵűһѹء
˷׷壬ͳգʫ
ҡͷֻ᳭ʫʫǿ䣬ҲЩǰŪҪһѹ˳յ˵ķͷֻδǺ¡
֮ϵĻʵֲۣǱӵ׸Ҫʫ
кʫˡ
߼ܣһ壬Ҳˣתʫʵӡȡʫ壬Ԭһ𲢼ۣ˳ԬԬö飬ѧˮƽԶ֮ϣп϶λȻǳյҲʲôë
ĶߵĽ֪ӶԻʺ񾴣ʲôҲᵱа塣
̸ʫƣһᣬϯԻԬһԬȨסȥ
ԬȨڴϣʤһԣΪʫߡԬæ񡣿ʤ߶Щ⡣ԬȨɫҲǲصģô֣ʤȥСˣȻԬȨТѵá
ʲôʫ
ʤе㲻˼Ƕǳĸģѧѡ
ߵͷȥɣ㰢ĸ
ʤԬȨһۣԬȨͷʾ˳ȥʤϲ˵⣬첽ˡԬȨЦҲûʲô£ͶƼݣ
߱ϥֻ˼ҳΣͷûκֻųԬȨЦˣܿ梡ֻСǰ梲Żôԣ˼ʲôǡ
ԬȨڴЦһۡʺصظ̽ʹ檶ԻʺЩڱǰɲ˿̬ô˵檿ɳܲء
㿴ˡ߸ƶЦ
Ԭ˵梣ɴֱˡ˵Ⱥ綼ֻȥһ㡣ȺʫҲǸûᣬǧҪˡһ˵һߺЦʹɫ
ԬȨһô˵檵õʫˣ


2538 Ļ
߿ԬȨٿԬ⣬Խǲʮá
ԬȨԽԽᣬԬȴأһҲһոնʮͷŮӡ
ʹڲǺôġ
ʫð죬ֻҪ梲Ҫ٣д١ڴߣԬȨֻ֡ҪһͲԶˣⳡս˼꣬ҪˡӢһæ촬ȻģϾֻһˣҲֻչһ¶תˡϵ̫أҪæֵһЩ
ԬȨԬ⡣ԭ²רңΪʺͷԮˡ
Ԭɫ梣ô˵ҾȰˡҲˣԼãûʲô˼ġ֮ίȫǲס
ˣˡԬȨסԬ⡣Ҳü¸ü˾ͷ£Ϊ֪սľ޴ôҿ˵ǻû裬ˣҲԼ¡ǸǳˣʲôɽŮҲһֱģ¦ӲˣƺҲˣҶµĽҲԾΪڻûɹȻǾ˵Ρ
̲סЦԬȨԬȨȻʱӼô˽ӴϢȴȻͨжҲȻ׼ȷֱ澣˵Ԭ˼־˵侲
梵˼ٰǣ
Ҳˣսϼƣʮµ׾֪ճΣ֮ǰսƻжȱڣȻҪϡҵǾãδٵȵȡ
ΪΣ
»ֻǾѹϴܵӰޡڵ򣴨ϡԥȻǰ˲ʣǵճȣ˽ǣǶսµĸԶԶδѵ
ͬ˳Ĵ󿤣򣴨ɽʮ꣬ԥ꣬ҲϮ޳гףʮĻ֮ʵۺȻ⼸ķ½ֵȴǳɹۡ
еҪǾӰ첻󣬸дҲֻҪȾ˳ŲסˣҪṩİʱǲܵսѹ
ȻҪԾͰþһ㣬򲻵ζŨ
ݷҲƵֻǱȽޣԬȨ˵ôֱסݷλȨأ˶ӣϢ©˵̫ףץסѱ֪ᱻʲô
⣬㿴أ
¶òȻûԬתЦӯӯ£Ҫ˵ʵ梸֣˵Բԣ
Ȩк⣬ι߱ϥ̾һϧҵǸȨ᲻
ΪȨпԬȨԬĬر͡

չ󣬿صϼƹչ
ٽĿؿʼսɵ⸳͵ڣÿ춼дĴӡӴӲͬķʻٴ麣붴ܱͥߵļ֡һתװ˴ֱֻӽˮˮΪ񴡢褡·ʮʿǮʡ
ǧˮ·ˮϣ£ԶҪĸ£вע޷ʱؼ꣬·ĵʳռһһṩǰ߽ʿĳɡ
ʮṩʳݵĴе˴󲿷ֵľѡȻһ־ͨʻУϾвٷԥ¡ϡ򣴨ȿԶںߵݡݶзַʲ١
ܻӭĺƷغºҵĶ׬ҡĴȻ˵ЩеСˮǴߣ׬üЦ
󲿷֪󷢲ƣȴҲųЩ˵ΣƴԽԽá
סˡ
˿ʼɣ˰֮⣬ⳡսܹıǱнʿԸݣƾʲôҪͷĲֲݲ㣿
㾣ǰߣ٣ҲôǲǸöһ㣬˲ȱڣҲһǾˣ
ô󶼶褡󶼶³඼ˣǲǸöһЩǿҲԶгˮҲܷ㡣
簲ϴ󶼶̫ʷˣǲҲöһ㲻ҲܷսƣѺƷôǮ˳ԺʶЩˡ
ЩԷһ⵽ݿ˵ķ˵ķΪϬ
ô˵»أѵҪݳȫǮ
̸ָ˽˹ۣͨͬ߶Сһֱûбֱ̬̫ػס̫ٲȺԣűʾ鿼ǣۡ
۵һ飬һټݴ飬зеݵĸ̽սҪҪô
ͬگݴʷ̫ؼ֮ǰ۳ɳɵ´Ժ񡢾°ţǷҪԼеķеָε
ӴȻǺ£Ǿ廹ǵȲֻͬ飬ֳܲһʲôʱֳδ֪¡ڴ֮ǰ˸óеһҲ٣ʵʵڵĸ⡣
ҪҪȡҵĴʩڲչۡȡҴʩĿʲôֵΣֹͣսʩҵʲô̶ȣֲʲôĴʩ᲻ӵǿҷ
ЩҪãƫƫûаգҴƱһʱ˵硣Ծϡ
ûһͥϢѴѹӼоˮʦˮϣ飬Ӳǰս¡пܣڽܲپһʤ
Ϣԭû̸£ľ˷ԡΪѾô࣬ǽȫø˱ˣΪϿխоˮʦս޷ͨϿȻ衣ȳɳȨ¦һˣĿ󣬸Ӧüʱֹ
ǳǵģ߰ȶƻ̣顣

׵۳ǡ
ܲٸֶŽ߮սɲ
Ϣ߼Ӷ̣ͥ顣᲻أҲû˸Ҷ϶
һŵķý
ǴУ÷ܴ¦ԮȨԼȴһֱûѴڵ֮ǰض֮ͥһֱڶͥҲûжļƻ˿գװ׶ʧ飬صķ⵽ڿһǵ䳰ȷ
ҪˣȥӭսҲвͬ
ΪҪĲߣ񴡢㡣ܰĺȺϢܻܿӶϡٽһʧأпܵΪܲҪӦĲߡӦ࣬ʱ׼Ԯ
˵Ͽ㸴ȫġ
Ų𣬷˹ڲܲվһԡɫ̫ãȦڣ۾Ѫ˿βסƣû˵̲סŴͣ˸Ƿ
ܲٿ̾һТֱһҹû˯
һ˿Цݡ˺ܶϢټ٣˶ĿУйܣҼˣֻΪˡ
ҪĶϢ
ݡ
ιԨϢ
ʱûУӦÿˡߵگ͵Ҫһʱ䣬ιԨ¶мǰһȥ磬Ҫ鼸졣ִ˸Ƿ߻ء
ܲüȴû˵ֻǽһЩ򣬲ŷ
ݳеסˡͷԼĽż⣬һ̧ͷܲ٣Ŭһ˿ŵЦݡ󵽾ݽ긶˶ٴ𣿡
ܲü΢ܶࣿ
ܶ࣬˲󡣳һҹδۣһʱڱȶЩ֡
ܲٱȤ٣
ָҡҡڡ
ܲüʶס˺֪߿еĴ󲿷־ѣڵľѻ̫ˡ߿ΪṩڵľѣȻûбʵ󡣳ͻϢУû£߿İƺûʲôӰ졣
֮ǰȫӦң˿ṩһ룬Ҳһڡ
ڿ̫ˣѹַԼţҪȶݡ
ô˵ȷŲסˣ
ܲܳס˵ԹȴǱȻġ԰Ϊɣ̰ңּھϣݿṩһЩǮҲͨΪܹӸ׬ȥʵôʧ˵˵ȥʧĻǾˣȻ
ǡյϢ׼飬Ҫݵĸȴ˵ķԣ˫òɿΪƽϢޣܻܿأǷܣҲǴһлɳˣ˵þһĶˡ
ܲĿ΢Тֱ˼˵ӭս
˵ͷӭս㸴սܻõ㸴ˮ·½·һ֣ɵüƽ
תܲ٣СĻᣬǧ򲻿ɴ


2539 ֮
ܲתϽˮĿ˸
Ǽ֮ǰֻǸӼȡⳡսϵ̫ˣתĻԽԽãֻܼϣش߱ˡ
߲Ȩǳ뽫յǰ¡ʹˣ˫ʵ࣬ܲشҲǸ⣬һСľͿŪɳ׾ץסᣬһսʤ
һðաʧܣ齵Ļᶼûˡ
ܲٷȨáТֱжȡʤİգ
롣еġ
ûȻѾԹߺܿսܲųǶ⣬ŻϾҪþʶսľ޴󣬲ԾսĿѾﵽˣɲǿս
ܣԲ󡣾ȻԹȴûеʱ߿òݵǮδزټһʱ䡣˶٣ǣݴȴֲ˶á
ܲĵ̾һĬĬףһ˿ѹֲסĽΪǹĸطƾֲһʵָ࣬ʱ䡣ڿǻǵ͹塣߿Ȼṩ˳ڵʣһõ֤¡ҲˣֵܼʱԳ
ڰڣٴҲġ
ϧǽݴļҲȫû޷ճڵľѡ
浽һòݴҪһƴˡ
괺֮ǰս
ТֱϢʱܡܲ˾ġ˵ĵδս
ܲٲԼһ¶ƣЦݣͷ
ܲתȥ¡ТֱϿɽ㻹бֶ𣿡
գգ۾Ƭ̡УֻѶȺܴ󡣡
˵
֪±̲𣿡
ܲ롣龳ڵƬ̲𣿡
Ƭ̲龳ڣʵزԶ˴ɽТ͵αʱˮӿʮɣ۴۴С㸲˵ú͸ɱһΣսٴټ̣پҲֻΪ
һΣܲɻ󡣡ôһΣ
Ц鵽أİһ봩Ͽ֮Уɽʯ뽭Ҫҵһױ֮ɽѣ˼Դ߾ʱ£ֻҪһ֣Ҳڵսһôһʯ䵽ߵϣǿɾˡ
ܲٿŷ԰׵ЦղܿƵĳ˳顣
⡣Ϊܲƻֳƿġ
ܲѸٻָƽ˼áôḶ́²Ǽʮܴġ˶ˣ٣˵ˣ֮ޣȴ˿ƣˣ˭аգ
ͷǣҲʩȽѣһֱδҽԡɾδ˼ߺë콵ʯرӿҲʿΪá
˿һб޻ܲ˵ţ˦˦ӣ뿪
ŲܲԶȥıӰͷȴһ˿ɻ
һ˿ȴ˵ʲôԭվһᣬһ۽жĴֻɻԺת˳ǡ

kվڽߣھ޴֧ϵꤱû죬صĻӴϵ𣬻תһֱɽĴϣг⡣
ݴõͼֽԸĽƳɵжͨ׼򵥵ϵͳһ˿̧ʮʯĻȼܶࡣͨĴЩɽʡ˴ʱ䡣
Ϊˣõ˲ܲٵļνõĽڳޡЩûʲôѧʣ˵ƯҲ޷ǼЩkЩ˵Ľ»Ҫ
ꡣ
ķͷվڲԶԼЩȡͷͬڲܲңûʲô˽Щ಻˳ۡûһʱ֪Ǻá
ɲԥk̻һЦݣ첽ӭ˹ȥƣǣ
㡣
ңkϵЦݸʢ˷ۣȷϷǿЦ֪кָ̣
߰ɡ˵꣬kӦתŽߵСȥ
kȥСխֻܹ˲Уǲʱ·k뷨УҲһÿ·Ըڷ棬ֻЩԶͬ·ͬС
һֱû˵С££ͣסŲk˹ȥ뷨巨˵ֲһ
꣬һٽصʯӳγܽһ¥ҳ𣿡
kתͷһɽϵĳγǡдУӦû⡣ֻǡ
Ӹߴأɣİɣ
kЦˡƣ˵ɡİɣԳγǵĸ߶ȣֻҪܽٽصʯ׵УʲôǶҵ÷顣ǾڳγͷʯҲ޷ʯ׵Уֻڰ׵۳Сƣ¶Ȳô򵥡Ҫˡ
Ҳ˵תͷkһ˿ǳЦ˵ɽʮ壬ʲôٽɽ塣ϿҵʵĵصӦòѰɡ
kϵЦݽסˣתתֹǲòϡƣ취ǳϡ
𣿡
ȻѣȴҲǾУֻҪҵʵĵصСɽľܶ࣬洦Կľʯk˷֡һ֣ǿǲ湦
ˡ΢΢һЦ֣תˡ
kûиȥתŽİɽƲƲ졣αȥɽʮ壬İɽһʵĵص㡣ٽĵطѰһܼʯƽ̨𼸼ʯ׼һЩʯ飬սʱ£ʧء
ֻҲɵȻҪءսǰغЩʯĹؼ
ȻɽʮҲǷǳѡ񣬱ϾϿ̫խֻܹͨսͨսǲͨҲ޷ΪʯĿġ
ɽʮ壬бҪȥ鿴һ¡
һˣkתȥѾ߳ٲ֮ңæ°ڣ첽׷˹ȥʯصȴҪṩϸǷָӵģɽһĵֻ֪š
kĽŲһ˿ǳЦ

սصϼƽ½͵ܲǰ
ܲ漴گսµĳľ޴ѾΪ̣ʤǰ
Ϊ˰ģûнյϢʵֻ˵ղƶѾѹһգ涼⡣ڣƣӦò뿪ܱܷͥͷ徲ܻܿΪƽϢߣݷν
ˣҪôս׼±ҪĿܶǮ͵ǰߣĽĽʿһܵͣص̫ءҲܵν
گɧңæµ̫ء׷׳߽ǮŪüɹ
սʱ߾ʹǾеĴ彫ҲδʵֻƾԼľ²⡣Ȼݴ屻ѹεľ˵硣һǿ϶ģֶرЩˡ
Ұǧʵ˾̴֣󲿷ֵĲҵǷݡءȲǮֻռıóǧǮĶǮˣóǮָ
ʹݱǿһЩһ걻ѹһڣҲǺܾ˵֡
ݣܿҪеǮȫգֻʣ²浽һмԸֲ֧ܲ٣ҪɡͶû⣬ҲûҪȫҵ
ˣѳǿ֮ĩţƿΣתҲǰ
ʤһ˶ӴͶ룬յʳܳóǮ󲿷ֶ͵ǰߡʵֲԸϮģҧҧţһַҲҪļһЩԼӵиĻȨ
ֻǮʺļıԱ˳£㸴Ϊ˽Щ˵УkòڽʮꤣҹԼգ׵۳ǡγǣİɽ˼ǧˡһǰУǰأǰ߽ʿ
ʮ³дϢ󶼻뺺Уǰʲͻֽڰڵķߣ뺺ƽԭ
ֽ׼һǿȸؽӦɵ⸳͵֣ȻҰǱ㣬ȶԺһء
ʲ뺺ʱǶз󶼶³ཫ죬±棬Χ±ǣж·פ±Χ֮ǰϢʳе㣬Թأ뵣ġ
գĺϢڵսߣڿܻᷢмǱ렙¸صĳ򱨸˵ǿô󶼶褵ս죬褺ܿѾؠ¡
ܲٽӵϢвĺ˵ʵеսºܼܿ˷̫ʷȡпʲϣݽӭսĴսѹԤڣʱ򲻹ĸս⣬ݶпܱ
ʱkϿѰҺʵص㣬ܼʯսļƻ


2540 ı
ȨվϪߵʯϣ峺ϪˮŮò
Ů°ڣ¶һ˫㣬Ϫˮڣǵɽ漴ϳ౪ĳƮȻɽ֪鴦
ȨĽ
ϱȵĽ˵Ҳֻˡ
ҪҾĸĻسɳˡ
ͷһȨЦˣֻЦúܿɬ֪ĸ˭˵ЩʲôΪʲôͷһ衣
Ÿ׵ãźԼûм̳ñ֮ܣ붼޿
ŮȨãװĿ˿ڡ
ŮšһŤͷȨЦЦĻŨޣϵȴˮȨһʶؿ˿ܣʮ⣬ߵŮߣ¡
ϴΡûܰջ𣬻Щź
ŶŮջĿ⣬˫ֳʯϣż磬Զɽ
Ǹܲټһλ񣿡
Ů˵ȨҲôߣֻĵصţŮ޳Ĳ»ϢŮɴµؿ֡ȨЩڸǰƽҪŮ취ӣھ뽫Ů§ڻС
Ů塣
ʲôȨһʱûס
ϴûа£ʧˡ㻹õıӣֻȥŮҪȥ
ȨӦ̧ͷŮ忴ȥüû˵
ŮڽӪмʮأ˲ȫ˶޷˶Ŀϴμ񻹿ǰģܽʿôùȥˣѾͬУֺȶٽĵȥŮ룬ǻʵʹ
Ҫǻ𣬸Ӧ
ŮŤͷȨŲĹâȨתͷ˫ֱϥ״
ŮȻվŽţվڴʯϣɤӣܺʲôȨȴһҲ
Ůʯ裬ȨĿתȴԶСĴæԭ㲻ʱһ͡
֪϶нϢˣܲʱ
ȨվһԾ˰·ԼߵǰһȨӹɨһۣǳ͢گ飬һ
ģ
󶼻ġ
󶼻ȨһôͻȻдţǲ¡æ𿪣վϪĶ
ŲҲࡣҪ£
һͨĹƽչѾʲ뺺УΧ֣ɱɨΧأչ˳ܿγɶ֣ĺΧ
һñܰУĿľǷشӺз㡣ɽ¶ͣѹǿйȡ൱ѶȡϣܺȨжЭȨƲܲ٣ټлܰ
Ȩͬ⣬жʲԮȨμȡеսǣ֣֮ͨͨսľıܵá
ȨţܲζȻдúί񣬵֮⡣ΪƾԼ޷Ʋܲ٣Ըһ֮лܰġҾʱܷ͹ɶеļлġ
Թ㻳ؼ£ǴβǿˮսûһвĽ
ܹô¦ڣܹһˣƴĿأֱȫǾټܱΪ˳ıſô󷽣ʱԵԮ
Ǻжǧٺ¦൱սֻ»¦֮ϡ
СÿҰȨ̾һĵݸܣʾܿ
ܿ꣬üϲɫȴֹȨۣҵ˵˵µΪأЭŹأ֮ս档
ȨûܵķӦԤ֮Сܣ֪Ϣ㲻飬ٲᷴԡûб̬ͷһۻԸŮ첽Ӫȥ

ڰϡΣ
̹Ԩ
һȻЦˡ󶼻ԶںУŴҪԮҶУӦҲԮɣֻǲ֪˭ܱ¦ҪǿһЩɡ
ȨɫøѿһԲ
Ѿ飬ɽԮΡ֤ԼٶԮҲû壬Щ˲ָӡ
¦һ
¦گǰԮЭ񣬵¦罨ʱ򲻶࣬¦ҲԾӲ飬ȻҲһľ룬Ӫһ
¦ڽϪԡ
ˣҲˣʱ¦ͬӦָӡ
µϢ֮ǰء
Ȩ֮󣬾ŮĽ飬ŮݼŮ͸

̲ȥŮˮ½·һǳ˴ˮ·˳£ֱŮ¡Ůٽǧߣ޷ֱȥҪ½·
½·Ҳջܲٲ֮ǰؽջջ֮󣬾ҪϪУϸǰУŮıȥ
ɽʮгϱ壬Ůķ塣ȨһҪ߽ɽ·ξ壬ܵĿĵءŮ壬Ϊܽõ˹ȥնⲻ˵ġ
Ȩ˼ѪվŮϡ
Ž¼ֱֱµɽ£ŲԶȥĽˮȨпࡣ
ϣŮֵõ͡
ͺֻܺ˵ָʲôŮҲͲ塣
Ȩ˺ܾãֽ֡¦һ¦żȻᵽһ㣺᲻˵
һγѣ¦˵
رΧ꣬뱻ƣ֮󣬲ٰվͽ⸳ӪͬʱҲسʿ޷õ㹻Ĳֻ㸴Ԯ
㸴ˮ·˳ˮ£ܷ㡣ϴһսʧ˴սˮ·֮Уˮ·͸
ˮ·ߣֻʣһɽ·Ӱ׵۳򶫣ݶϪϣٷ̨ɽͿԽϪΡ˳Ϫ߶ʮܵسǱ
·Ȼ糤ˮ·㣬ȴǿͨеġ¦פϪѺݵĶ鲻١仰˵ɹնܿɹۡټϽٻݣս൱ˡ
ֻʣһʲôʱ
ֹģǮͲкܶΣܼ¾һΡһΣ´ξδصȵõˡ
Ȩļ٣¦硣¦ĴӪڽ㸴֮Ϥ
ڶһ磬Ȩյ¦ĻظոյϢǰһӽǮءг̼㣬Ӧܵأ׼ʾȨǷҪɱյȨνıϡ
Ȩϲټڽ£ŷ
ΪȷɹԸϵ¦ĴӪ¦̡

¦¡ؽӴȨԵͷӭӡ
¦繧վͷϣȨпο֮ǰҲ¦ĴӪ¦ȴֻӪſӭӣûеͷӭӵġ
˴¦纮˼䣬Ȩ¦ͬ£һ·о
һ¦ȡͼȨǰȨƳһۣü΢¦ڵͼϱ·ڱἰĲغϣ˵·
ӲǡȨǿ򾲣ָָͼʵ
¦΢΢һЦµܣʧ
ȨЦЦȴЩŭӲǵĹϸ
¦һ˿ɻƬֵ̣ˡ״սթϸǳе£˵˲ɣ˲ãȴҲܲ֡¦˽ףôˣҲû˵ܲٴǵļˣ˵ûʲôϸˣҪ˵ôŵϸһҲ֡뵱мεƤߣ׿˵ġ
Ȩв죬ȴûɷл֡¦˵Ĳ¦һˣԼ֡¦мֽ䱸ֻ¦˵ص㲢֡¦ŮߵļŮ
ŮߣжۣЩ飬Ҳ
Ӳ˵˵ļƻ
¦̿ͼָѾõ·ߡ㸴أԭϪ㣬ֻҾפϪ֮ٴϪߣ뻢ڡԣѡһ·Խسţ롣·ûˮ·ãӼѣȴҲܿҾĽػ
¦һ߽˵һڵͼָȨˣлȻ̾¦ϸûоڼеĵ·עЩ۵С·ϡˣԲᷢȡţ롣£ǾͲһ߾ӵ·
ҲкôҾԳ䲻⣬һֲֻЩʳ˻ֻܾ͵ˡһеؾյϢضҾ·롣


2541 
Ȩû̻ش¦磬ˮһˮͣƬ̣šࡱһȥ
¦ͣؿȨ鹧
Ȩûֱ¦磬ȴо¦ĲΪȻԴ¦گԮĳѾֹܶˡ¦òҲòѡ
ҾǸû֪֮ĿЦ֮ˡ
Ӳ˵ûһֿܣȨЦ棬ȵؽ¦֡
ʾ
ԷΪճûǡ
¦΢ĬƬ̡м£ܲ˽⡣
ʲô£
ʱܲ黹ʱ绹Эñ²ɶ񣬹ֱ꣬սÿÿ£ԱµĸмԱ
Ȩü΢΢ɫ̫Ȼ¦羿˵ʲô԰ܲٵĽ飬ʾ˽ܲñ±ģֻʾҵĺ
¦˵ܲΪ˶ɣ֪ΣЩǮϵش󣬱Ȼرǰ֪ͨؽӦҾȡʤҪصĶĿ治⡣࣬й¶٣ɣͶ
¦ϵˮΪȨЩˮҲȨиӦʱ䡣ţ಻ʮɽ·ߣһҲܸϵϢ졣սپһսûгɹĿԣıҪûС
˵ճãʵʩȴǳѡˮʦڽսʹܴʤҲȷܡ½أͲͬˣԲ㣬мǧ䣬һս½ţƲһǸ֣֮˭Ȳˡ
֡¦ˣҲȨпƾҪԣֻĲϮȨоȫָӼɡ˻ϤصΣóɽսԿһߡȨָӣԸûȤ
֮ǰûʵ㱨ҲǴĿġȨԸ̣֪ȨܲڷԷӡȨ뷨̬ܲȡ
Ȩ޹ءȨսûвսѴ̡
Ȩ¦˼ʧ
¦ʿ¦磬¦綼Ըָӡ
Ȩŭ˼áӲɺ˳սٱ
˻פأϤΡʱǧ˳ʲӦ䣬дӦʹʤҲȫˡ
ǣ˵ǣ˳ǽӦûпܽɱЩˣ
¦ЦЦȻȻǲִٽսҴ⽫ʿľʤ㻹ܴġ
ǺáԱίӲԽ֮սսս򱸶áȨվӡΣ
¦룬ͷӦĲ£Ȩʵָӵֻǧˣˮʦʲô⣬ֻҪܼʱսȫбϵġ
Ϊһʧ¦绹һ֣Ȩ棬дսƻһǩ֣͢Ҳ֤ݡ
¦ȨӪڶɿڷֱʱȨһҪעⱣܣսǰ©Ϣ
Ȩ֪¦˼һһӦʡ

̲ӪȨټڽ¡ûнսҲûԼʱ䣬ֻóս׼ʱ
һ󣬽ӵ¦ȷϢȨӪսˮϣɽĸתϪ
ϪвսͲܼǰֻǰǰ
ϪҪԴͷԴسǱĽɽɽɽĶˣϪɽ϶Уֱ㸴ڡ
ϪԴţ룬Խţ룬㸴ءֻɽ׷ɽѣȨԶԶţ룬ֱɱȥӣȴûôףм仹żɽ롣䲻ߣҲܷѾһ˺·鷳
ȨĿҲǴ㸴ӣسеؾ˵سǡ
أûлˡһأͲӵָȫֵĻᣬǱϵġ
¦Ӫ֮ڿ⡣˵ûֵ͸¶¦սƻȴĵϸ˽⡣ϪĶԴǰҲ·һķƺɽ롣վϣܸء
سеԮܻܿᾭķƺĶࡣ¦罨սУȨҪռķƺסԮΪ˻ס·˻ǴķƺǱŶɽȸϵţ룬㸴ӡһڣ˻ǰлľѡ
Ȩд㡣㽫ڳϣǣóûϮء
Ϊˣ˳ֵ׼һǶֵ˵·ŴӮߡ
ֵ´󣬷սתͷ˳ˮ£Щˡ
ûаƻϪϣϪѾˡ˿̿ˮʦˣһ㣬֪Ȩʲô⡣ȨҲǼҪȨҪǡ
Ȩֵ˽еһսƻ
Ŀ겻ӣء
¦ȥˡĻе˽ӦֻǱࡣ¦ս£еܻܿԮ
һˣǾͽض·Ȼ˰Уûǡ
ҪҪܻǵˡ
˲ҪսҪͳؽϵܺãϤȻ׼ľģȴ޷֪̽Ŀ˿Ի쵽ſڣȴδܻǣһʶƣҪôǿйǣҪôȰؽֻ·һ
ΣӹԣԽҲ
Ȩ˵˵ԼֻҪƽݵս¹ͣͿս⣬֮ʿԸսݽԲᣬǲԸԶ磬Ҳ޷¿ԽΪ׹볯͢͡˲˵ٺ¦Ӳһ
ȨЦӯӯؿ¦Ŀг
¦Ķˡ¦һ¦һֱ¦׽κ¦ս¦ƽƽ¦绹ô
¦ֻǽ궽½ʿǧˣ㲻ϴ󶽣Ŭһ»лġ
¦ҧҧ֡ţԸΪЧ͡
Ȩ¦ļȡ׼õġеЩ֮ǰɻģȨһֱţˡ
֮⣬Ȩ͸¦һ˿ףΪϣ¦һҪעⰲȫ
¦м㣬һأŻ
Ȩȡ⣬͸¦ͼеĲ£ʿŵһɹ͡˳еսƷ⣬ʮǮһˡ
һ൱ͽͨͽʮ࣬Ȩĳ⡣¦ǵʿ˾ƣԭЩ˷ܣ˵ôͽ𣬶ʱ˼ѪƵģʿǣ˺Ҫɱ㸴ǣ˲ܲٵ׼

ţķս죬˻ʲӡ
ܿ췢ԣ׼֣㣬񁸣͵ʿǧˣӦҲܿ졣ոշ𹥻ͽ񁸺ر漴𷴻
˻ʶΣգ漴ˡ
ʿ֮ǰ𣬻ڻˣͬʱ棬ɱɱʮ׷
Ҳǿ˽࣬׷һ·β档
˻ԽԽòԾ¦ԭͻֵˣӲ
Ȩ֮ıԤȵսӱѡ·߳ս
ţ룬߼·ٷһаƺɽ룬һСϪϪˮ£ֱϪˮ·شӪֻƵԶҪ߽ˮ·ûдֻʱľţжΣա
׷£ôķպܴ
˻ѡ·ĵﲻȨȨ֡¦˵ҳϡԤȵõϢרŰرڻţΣա
˻ͼһܿȡ˹ʶڼٵѣ⼸ûôϡһϤĵΣҰǵĳÿ궼ҪɽϰֻҪˮ첻Ҳʲô⡣
ͳһ˻漴жǰӱӣӱǰӣ˷档
û뵽Ѿ˵ᷢ𷴳棬˸ֲ漴ѰΣ͵ƴסƣĵĵͷĻᡣ
˻ȴûǶбأջ;ǮͻȻתʧɽ֮С
ɽ룬˫߶ܵƣ׷ֻ̫ͣܲΪӪͬʱطʾͳĻȨǿǹѡ·ߵĿܣûðȥ׷ǰԤƻ¡
ɳĽӦûûףΪ˰ȫط棬ԮҪסǱڣȸںռڣԼز˳ǡ
ڶ磬ɳ˵ڶԮǧҴҳӪţ룬ͬʱǿصķ
ȨķƺϣصĶһ֪ԮǣظͬʱȻһ˿⡣
˭˵Ҳñ֪Ӧ䣿
˸ϻ̲ӪѾشӪˮʦأע
Ȩ֮ǰѾź˴Ϣڿ봫ܣŽķʽһӣʹ˴ӪһֱڵϢˮʦ˷ӦʯսʻӪɱڵıأ䣬Ľö轫ٽϳ¥ǧٿףȻ
ʧɫȫǽ䱸ţֹš
ҹĻ٣ȨųͷƶĻѣ¶˵Цݣ¦
ҹɫ¦ɽ£Ƶֱ֮صıšؽ̨ϣȣһٽѹ¦һ֣ϵʿͷˣֻɫ̫ǿֻ֪˵ľ졢Լˣʶص˸ոճǵͬ顣
еĽ춼֪ڽսȽϽǵͬпĽػܴҲʲôܵ¡ӻֲ࣬ðģҲû룬¦쵽˳ſڣһʿһţͬʱԶ
¦׼ɤӺ˼䡣ϵʲôȴ¦Ŀ϶ͬ顣ڿ壬̫ܵãɤӸ֮ࡣ
һĥĹ򣬳ſһ죬¦Ƽ˽ȥһ߻еսҿһߴ󺰴У˰ӻݵΩΩФǰʻһ񣬱һô¡
ſڴң¦װɵƴҿɱעΪȨȡʱ䡣
һ˷裬ʮƣֱ˵˽սԼȴǳսϲټҲû룬ֻкΧǽ¦Χס˷ֲԾˡ
ЩѪ˿Ǹոճǵͬ顣
ѾˡȨ񱼶һٿرš
ҹɫ糱ˮӿϳǽֱšͻ
¦ţ졣ߵһ룬˸鿴л캡
ָսҹľ˲ϱţֻл캻鿴
лߵ·֪ʧأʧɫ֪Ǻã¦ȫˣûж˵¦ȥ졣
յͬţ쳤̾Ͷ


2542 
յسڵϢ¦һɳԮ
ǧȫװʿѸٳǧȥ׷һǧռڣֹиԮǡ
¦ķӦѸ٣ΪһоûнϣȨϣֻϣȨ֧Ƭ̣ϵֻû뵽Ȩ֮ᷴ˻ðնǡ
¦ϵʱսͷҡҷҲ֪ʲô£⣬ִԮıгڣȷս
ʱصսѾβͶĵֿѸ߽⡣ȨվڳͷӶڣֳַһȥɵһЦ˳ǣ¦磬¦ѾȡصϢ¦粻õĺ·ȥԮ˻
¦֪ȨһƿڴܾȨǵ룬ɳĽʿ׷
Ԯոճǲãûǰͬϣطս֪սȴ֪飬ֻļǰ
׷˫չս
صİΣսսߡ
˻İΣƴҧס͹Ļᡣ
ɽ׷սһֱ쵽ţһȨԮ׷ɱǱڼæ˽Ӧסأס
˫ţһɱֱ
ڶ磬¦յ˻Ϣ֪˻һ·ˣһ³شӪսϪУȥӦ˻ȻдһǷȨͬǩսƻ顣
Ȩûܽס˻ֵ֪ʧأţ빹أͬʱ˼ܲ١
ʧأб䣬ţΪ֮½·ı֮أƾǲġ

ܲٿǰս˸
վڲܲٶ棬һԲ
յȨս֪ʧصϢһʱ͵ܲٵǰȴûκۣһ˿ϲõĸоûУϿһ㿪ġ
ܲദ꣬ܲʲôľκζı鶼òܲɡ
أʹϵضţʹǧԶѶȣͬʱѰһ˿ܣشߣ⵱ǰĽƣһֱսԹ롣
ԥҲãԸҲգ֮ܲټûзԣҲûʽսԹ롣˿ԣܲٲòˮ½·߶ţܻܿỳڰƶ
ȷڱЩ£Ķkԣʧȴı۳ɰܣûмʱѲٰܲˡ
ǲܲһɣδظ͵Ļᡣ
سĳʲôʱܻܲһʵ
Ӧúܿ졣˵Ȩ˵¦Ȼߣţ뵽֮䲢޴
ܲվ֣ˣֵТֱ¦Ȩ֮ǷӻȨ¦ȫȣƺЩִ١
룬һô˵һ˵Ҳе㲻ԡô˵ܲǼƻõսмҲʲô⣿
ܲٵͷźЦ¦ǹ֮ɽһԸΪȨСΪԮȨǱġ̾һֵТֱܾ߶ȨôģǵİҲѾˣҪƾͼƲС˵ǰɣ
΢˼Ƭ̡˵пǵļƻȨ֮ͻݣ
п𣿡
תˣ΢΢סȷܡֻҪأǵĿĴɣȨͲҪˣսǸҲòˡߺܿҪˮ½·ҪǿǡҪͻݣǿɾ鷳ˡ
̧ܲüġϧʧ̫죬갲ŵ׼Ҫʧˡ
Ŀ΢˻
kѾ˸ϵɽʮ壬Ѱܹڽ߰ʯֱӹսĵص㣬ϽУߵ·߾Ȩ񿪱ٳĵ·ѡصҲȨŮ塣ͻϢ˵ǸصǳʺϷ
ʱ䲻
ɽ֮ϣһжҪ㿪ʼ׼ʱÿ죬Ҳڰھܸϵأkܲڴ֮ǰ׼ʯ˭Ҳûա
Ѱбܵɽ壬ҪҪһƬɽ³ɽˮӿشô򵥵£ǲɵܲܳɣȫǲǿϰæ
޶ۣ׼㣬⼸궼ķˡϿҵȷܺڣӦڼǰ˿Σʱ⡣
Тֱ֮У˷ˣ˭뵽ôͽսе⡣ܲٿЦʱ룬᲻취սʻϿֱӵ׵۳¡
ȻƬ̺ЦҪˣǾֻԸ뽵ˡ
ܲתͷ˷һۣ̲סЦһû뵽㷨ТֱҲʱ򡣡
ʱ˵ܴˮ·ͻҾϿķߣǾ⣬ɵ㣣ȴǲ֪ߵغ֮ˣΪУ˸ûѡ񡣡
ǰǾͿ⾿ʲôɡ
ͷͣkץסᣬһپʤ
߾ŮʱͻȻɽߵֻҲҪһءʱԡķ򲻾ǴķһеĹ¶ΪЦ
ǽǺεȵĴģ

յ¦Ȩľǰ죬ȴһ
Ȩ˵úǫ飬¦繲ͬƣӢʿһٹȡء
¦绰࣬ȴṩһ֤ݣȨǩֵսƻ顣ȨľսսƻԳ룬Ҫƭ¦磬˻նɡ
ƺоսû˿δ֪ǳе¡⣬ȴʱ֪ͨˣͲˡû֤ݱǹģҲ˶Ʒɣ´˭㣬һս
ӵݾʦӵͨĻֵ̿úܡ
û˸ȥ߻㱨ΣֻӲͷƤݻìܵľߡ
߿֮ҲǿЦá
ǻ裬˵ľڵȨΪܹȡأ֤ԼѾ߻ħ伫ݹһֱƶ˼ϧսѡ
ΪпȨλܸ㶨һ¦ͱһ֪ôġ
漴ظȨ¦磬һеϵ˵
ô˵Ѿ֣飬Ҫ˽ơ
̣оء

յ߽ϢȨơ
¦񲻿Ͻأ칦綼μӣ̬ѾʡǷսƻҲͳһ̣Ȩһ첻γһ첻ð
ǰܿһִӦԣȨûס
ΪȨһ⣺ϴ
ȨΥƶս¦磬ȻΣжȴ˵󽻷棬ʱıսƻǳе¡֪ˣҲ޿ɺǣϾսôңҲսϢݲʱҲʲôϡ¡
ҪģȨȡʤˣɹأ¦ʧҲΪȫȨָսĽ죬Ȩڹָ̫ܵ
£ȨϴҲ¦ͻҲ޼¡
Ȩ˳ȡ㸴Ļᡣиո½ˣȨѾнˣǰ´࣬¦ﲻæҪˡ
ȨΪȻ¡
ΪȨȥӭߣȱʾ𾴣ֲ¦״Ļᡣ
ȨϣͬУȴܾˡ
˵ű°ţЩСţȴһֱԸˣֻͶΪߡ¿ңҪҵߣǴӻǲӣԣһǲ¶ĺãʦѣҪ͢Ĺ١
ȴȨŮŮȨѾʲôܣ¿϶˷ҲҪȨһͣҴҲûã̹Ȼԡ
ȨΪȻŮһ
Ϊ⣬ȨӭһֱϿڵĴɽ¡
Ȩϣ¦Ҳӭֻû뵽ȨӭôԶһʱֲȻȫ׷ϣȨһ
ȨߵһԳָʧûܼʱ֪ͨ¦ƣЩʹ˻ա˻ʱƣİΧȦͻΧоա
¦ҲǴˣ֪Ȩȸǲ˵ĻᣬԱͣȲҲϡ
Ȩ¦缰䲿һͿ䣬ʾǸ⣬Ū߲˵ʲôֻýʱŹ
ȨΪ˹ʿŮ֮ԣףںɽŮ˵¼ȨϾΥ˱һֱһЩõӰ죬½
߿վȨĻȴЩŮ΢΢һЦô˵ɳܶȡأǵûŮӣ
Ůʣԭ˳ɳĲΪָ˷򡣡Ů΢΢Ƿʧ֮˵ȡǰ˵ģҲǹƽģıصñӣıͷ
˵˵޴˴УǻӣҪܵͷ
ˣȴ˻İȻܵͷ±ǻ谮֮ˣֻҪɳһʱĹȻԭ㡣
ʲôĳͷ
ѣˮʧУֻսˣһֻС
Ҳ˵Ҳɳһɽ룬ͻ콵΢΢һЦ˵ŮͻȻ¼ö裬ֱң
Ůɻؿߣһʱ֪ôشʹȴҲŮϻ裬˵Ů᲻ôŮ裿
Ȩˣɲǣһ亹æǰʩ񡣡£γԣ
ߴȨֿһվһԵĹΡβɫҡҡͷʾȨ˵ѡ
ü΢ʶؿһ¦硣
¦һԲɫƽ·ʲôϵҲûС
ʵϣ˵仰ܲɷֵĹϵ
ǰĳһЩټ̽һ·׷ٵŮ壬ŮϲȨļ̨һܼɵʯͽö衣
¦統ȻŹĻᣬ̽һϢߣһö衣貢ʯõ裬ʮһö
¦統Ȼ˵ȨɵģֻҪʵ㱨˱ֳԹ˲鿴Ȩһġ
ҲȨһȻܾôűˡ
ȨȥŮʵŮʯҲʵЩʯǲȨµģǾҪȨôˡսҴս̨ʯԼ趼ȨĿ֮£¦Ҳûᡣ
ʯ죬ȴû취ֳ졣
ȻŮ裬ȨʶΣգæѯʡ
֣ͳȡһݾݸȨ
¦粿ľȨʱųһ亹̲סҪ¦ߡոͿ¦һ٣ܲԴ⣬ֻǿĵĿ־ͷŭĴ˾
ûȿȨɫɷףͨһڵأժͷϵڣͷֵء
£ԩ
˭ԩˣԩʲô
£ȷȥŮ壬ʹҲ֮߱߱СȨ߳졣


2543 ϵ
ҲȨ¡
ȨƷǾȨڴֵز
ܵΣλ޹أ伸֧ر񴡢֧п³ýָͷóʬΡҶǱضˡ
ˣߡ
¦磬ˡ
¦ֻʵ㱨˴̽ϢȨܣȴֿȨҪ¦Ĵô£ûȤ
ֻǲܲ٣߲ܲµķҲΪߣŮϷ𹥻ʵʩնսֻǱ¦µĳˣƻʧܣֻôһ棬˳Ȩ
ˣֵܲУЦ
ɣҲûʲôʧ
߻ɵĲȨȨߵԳŮ֮ŮȨȥŮǹĶģ·Ҳ˶ٵģķҲ·ͨ籨ţδɺϡ
ǴŮķӦƺҲǡŮӰݼըѣҪ͹ε۾һҲ¶¡
Ǿʲôˡ
ŮߵŮ
һֱֹעָ֪Ȩ֮ʼ˵Ӧ⿤ʱȨΪĹһʿӣڸż̸̸ۣȨע⡣ʱ˫ûжһֺͲˣټʱѾȨ֮
Ѿյ֤Ҳ޷϶Ȩߵϸֻ˵ɺܴ
ɡ̽Ȩļ˳ִȡ¦ľû˻㡣
Ȩϸһ룬ûڲ¦ľеȷû˼磬˾顣
£⡭ǡȨĻң߳ŭһʱ֪α⡣
߲Ը˵̫ࡣ˵Ȩôȴ˵Ȩûô޹ʧ̬Ǿסģ˭ﻹûһħйǣ֪Ȩٻˡ
ȨվһԣȻ亹乣̶̵ļ仰֮䣬Ѿǰһ⡣
һУǰ¦͡
ȴ¦ôڲС
ȨԽԽ¡֪¦ܻᱨȴû뵽ô죬ôݣЩҪ
̧ͷԶнɽͣƬ̡
ӲŮ壬𣿡
¦繪ʩ񡣡ʱûСֻɽСɽһʱȫ̲顣¦ʩһ񡣡£볤ɳδϱɳϸͨķЩԱ²̡ܴʧ֮
߰ڰ֡ûԺ˵˵˵ܲͣ˰ɡ߿һȨıҲ˵˵Уϻ᲻ҲУУʲôط
Ȩƿԡһֱפ̲ӪûйעӪԶɽΡ췶ΧʮɽΪѣһЩοûоĴ㣬صһֱϿ⼸صţһ
˭뵽֣ʵǵɽʯ
˲Ƿӣš
¦ȴûʲôɣָŵͼΪ߽˵ơϿһٶССɽܲ˵ĵط̫ࡣսСܣָɽ׼ʯͷȡʤڳ˵Σջ񣬱ȻһĹģںʵĵصʯ
ⶼҪʱ䣬ҲҪ϶֣ʮǲģټʮˣϰˡô˾ķֿ֣Լ͡
¦Ա֤ŮֵˣӦûеڶ
Щ˱ִ֣֮£Ѿһʯߣʱҵڶʵĵص㣬ʯԶ̫
Ѿɳ;Ѳ飬ٽĵص㡣·֣һʱ͵
ٽ¦г˵óɳأʿ֮ʣˮ½㸴Щ˵ļȻ޴á
תͷȨ
Ȩ¦ķͨ졣ȻǺ¦һȣͳս³졣˿̼ѯæ˵Ϊ¦ǡ
룬ֲһ䡣¦Ľȣ磬ǳ
ߵͷ漴ǰк¦ա
ǧսƺƵնˣϿ
Ȩվڲ⣬˺ɽӰŽϽˮһȥһ˰˵ĳ嶯

ָָϯʾ¦
˵߽ŵѾ֣ǰûȫʧǿռ޵ĴУͰİȸ߽θʺϣҲһֱ
ǵܵܡ߿ЦҡҡͷӲˡ
¦æ𣬹δܸóɳ˱µΣڲ⡣
̽չۣȡϵˮһ裬Ƶ¦ǰⱭ޵Ǹ⣬¾ȥˣΣ
л£Ҳ¦ܳ˫ֶ豭һ
˵˵صƣβʤ
¦΢¶һ˿Ц⣬˵˵㸴ݣ
΢ղ˵Ĳ㸴
¦ԥƬ̡£ҲųɳǳɳߵˣȷŲղšֻôһ˵ʵԡãȡпܣȡ㸴ȴ̫ס
ϸ˵˵
Ψ
¦лϲӵʼƣҪίε˼̽Լ뷨гֻȽСȷȨŮ˵ʲô
¦ܼ򵥣㸴ҪǿֵĿԲ󡣵ܲټ㸴ķؾͱˡһȡͻƣݵķ߾ͻ߽⣬ܲܲ˲ˣݶˡ
¶ԣ㸴֮⣬пܶγвٻĴ֣¦ءk

㸴֮ʵѾڲܲٱԲܰܲ˼ؽݣ»ͻڲ
ܰноܰҲȷñ֮ܣͻҴսһָ¡ȫҵȷʤƲͬ󶼻Ѿ뺺УΧ֣ܰòֳһߣֹ󶼻Խɽ㺺ֱɱɶ
ʱҾͻĿܡ
һͻѡһУ󶼻ܰһǶ̣лܲ١
·ˮ·½·
ˮ·Ҫݡܲرؽݣûս£ƽݵĿԼС
½·ҪԽɽ룬ǶԻ˵ȴȫ޿ܣ·ʵܽˮ·֮һһǳ̣ܲٵĺ·ͱضˣƱȻת
߿Űϵĵͼ˵ͷȴû˵ʲô
¦ķûȷǸеսҲǾʦⶨս֮һ
¦С˼Ҳף˵ˣϣܸͬΪ˵Ļһᡣ󶼻սսĹѫлץסܲٱˣǸ湦һ
ؽ㸴м·
֪߿СĻ¦ȴ£ָŵͼֽ˵㸴֮ơ
Ȩռ֮Ѿ߱ˮ½㸴ֻڵΣˮ·½·ζ
ϿͲ˵ˣȻʮˮϿխǶĴսȻƣǿйȡڽս͸Է
½·봦ȨѾţ빹˼̵أشܵ֡ţ֮ٻ崦ѹصҪ֮ء
ƱһڶŵĿսκָʤ뷨С
Ȼڶֲ¡ܲٴ⣬׼ܣҲδزһֻ֡Բܲٵ˽⣬ֿʵ̫ˡ
ٴεͷ¦ǲܲٵѣԲܲٵ˽ⳬܶˣһûе뷨
롣Ӳʧأ᲻ǲܲԤϵĽ֡¦һ谾ɲӡ˵֡¦Ͷ֮󣬻أδ̫ˡ
¦Ŀǲ˲¶һ˿Ц⡣ôһ˵ҲЩ֮ǰˮսбɳܹܲ׽أһܲĻᡣ
һֱ޳ɳɳأ
¦Цһڨڨصͷ޶ۣǲܲٵĹƣðա漴ֵѱ䣬ҶáϡѾɶݵİΧɳ˿̹ȡأΪ棬ǳ̫ˣЩʧս
ߵЦ¦Ϻ꣬Ͳµ˲ܲٿܵ˼һֱûȨ˵Ҳ֪˵ҲûãҲǲһ֣Ȩѿ
ֵ֮Ĳӭʥ⣬ǴϰߣǾͲ˵ˡ
ֺ¦˵˼䣬˽һЩȥϢ˽Ȩ˽
Ȩɹ˰죬ͺ춼ʪˣǱ˲գҲϯվڲſڣͷ۽ǵ͵͵ߡ
ߴƬָָ̣ϯ˵
Ȩźؾصϯʩ񡣡л´
ĸּܲӦյˡһΣǼսȥΪ
ɲǼ䣬ȨӦߣ뿪սصɳȥΪ
ҲǺ⣬԰Լļƻ£ٱٱôô
ǻߣ˻ȥ
ŬôãٴӵָսĻᣬڿ֤Լôӣ
ȨĭôʣԼôֳŵݣʤܾͻسɳȢӣ󡣳ǳ±ȴʧڻ֡
֪Ȩ𰸣Ҳû˵ʲôȡͼ
˵˵׼ô򣿡
ȨЩ⣬û뵽߻ôˬ죬ͱô¦֮
Ȩ߿ЦȰ𣿡
ȨڨڨظЦҶȡͼ˵Լķɹ˰죬ֽţڸɳơ߼ˣҲЩ̣ˮȨһˮ˵ȨűӣСڣžɤ˺ܶࡣᣬһ˼·˵ʱ˳ˡ
Ȩķ¦ͬС죬ֻص½·ǿϡʱ䣬Ըϸ˽⣬غõصĵͼո
ˮ·ޣȨ齫ص½·ţ֮⣬мѡɽ·˵ڷأڽ˫սܴ󣬲ȫȡʤĿܡ
ܶ࣬Դӣ˲ܲо֮⣬󲿷սǿҲûжΪƴ˼֮ܲٺʦ̶ܴ˲ܲٵƭ֪ʵһ֣֪˫ʵ⣬Ǿ֪Լ޴ܿʿһߡ
һ㣬ᣬǰ֡¦죬ˡ⼸˻ǳս޽սˣЩûϹ󣬸û澭ݴ岿ǿĶȥ
˵ˣⲻһȺں֮ڰˣᲢۡսһЩӦõģǹڽʧսΣ֮ǰ콻֣֪첿սޣҲ¶ģϮأȻҲ档
Ȼսޣ㻹ǣ
ΪսޣܲŴǣʾҴľ񣬲ܲٷҵģϷأ϶ɳáȨһӡټѵһֿõġˣܳ䲻⡣


2544 Ը
û˵Ӱϵȡһֻ۽ۣƤһһ꣬ݸȨ꣬Լһؽš
ȨŽӣһϢߵľ
̧ͷĿ͸ྻ͸Ů
Ȼվڽ䱸ɭϵϣȫɱȻĽʿŮȴʲôţôһ棬ʵĺӣʲôϡ棬ʲô뿴
ôһӰ󣬲ý֪̾Ϸġ
߲һ㡣ŮֻǱõӣ֪顣
ⶼǷľ֣δ̫ɣ֮С
ɱоʲôŮϵʯѾ¶ˣʲô֣
¥УɽˡϿȺ졢ƶˣֻʵɽ͡խԴΡѪѪ±Ƶǰ͸ԵĿ־塣
ٽɽʯ¼ٽصľʯɱȷС޴󣬳Ҹţ򲻹С㴬һҲ㹻ʱ
ɽޣܼʯҲ࣬ʯٲ죬õĴžôһķˣû̫ʵԵ塣
ı𣿡ջĿ⣬ȨȨͷĺ顣
֡ǳе񡣡
ȻʧЦ㲢ҡ
ܲǲţֻǲʡ
̣ÿ˶ӦóΪҲûҪֵ֮Уϵ츳ܼ
Ȩ̧ͷ߿Ƭ̣ջĿ⣬һӷŽҲ𣿡
룬ͷԣڴƣھϲ㡣
Ȩ֡л֡ô꣬ΨлֲһǴܸмתͷŮ˳۽ǣԳЦͬУǵİ취һһϵūͣǰıӡǳܲģǸĸΪʲôͻȻһǧҡȴһй飬ΪҲͰˡй飬ֻŬѡ
üֹһȨ̹¶ļʵЩ⣬ЩΡ
û뵽Ȩħ˶
û취Ͱ
߳Ĭãûм⡣ıұ⣬սƻǲͬġѾҪ㣬ҲġȻˣȥ׼ɡ
л¡Ȩظ漴ֵܿ㣣Բѷˡ
߿ЦŰڰ֣ʾȨ¡ȨٰݣֶˣŮ´ȥˡ
εӰڲ⡣Ȩ˴˵ԼĴϣջĿ⣬ͷգ߶¡
ʲôûУʵ
ûУֻһϵŮһӣԼһ֣Ƿ˲ĻǲɣֵҲѪ
ŮϵʯЩֶοã
οһۣŤͷ⣬һָ콵꣬£ҰɽʲôпܣͿûֶΡ£һγֺƵ֮أ̫ˡѴû£⣬ٰն˵飬ү꣬ˮˡ
ȻʧЦ
פ϶ͥѴѴʵСֻط³£Ӱǰ̣÷ǳ̰ӷܣûֳ֪֡ȴ͹鵽ϡ
ô˵ǺΣգ
Σ⣬СıˡνõĽ֭ˮ˳ɵľˡ룬أܼܲ
Ӧܼ˵ĿǰΪֹû¶ʲôҲûܵشǲܲ١ŵϸ;ϵĿԲ󡣡
ЦˣʵµҲ

kһյľʯϣ˫˫֧ڴϣխĽϻǰս̾Ϣ
ʱڽŮϷö裬߳ϵİشߵõĻֱӻɱ߱ˡ
ʮصɵĿ£ûܳһ
һʱ׽٣һ·׷ٵŮ塣ֲԣ½һʯ׼õСתƵ˽ϣϡ
õķֱߣβɷи񣬳ͷ۵⡣
ɽ⼸ҵĵص㡣ܽյľʯȥ㲻ߵĲҲܽƷ
Ǿʯ̫ˣʹн£æ죬޷ҡֺ˵̫СˣʱҲִ̫ˣ̫죬ûֽŵĻᡣ
һͨٶ־ûʲôˡ
ֻʣһֶΣɽƬɽ廬󽭡
һʯ˷ƬɽָʲôֶΣ
kûס֮ǰԼܴһ̥ǵĸо˿ĬľʯᵽȴǳصУ˵ľɥ

ߵأ
ȻֻȺмһۣûн̸ȴһӶ϶⡣
ǲٰܲȨߵϸ
ʲôҲû˵һûȷе֤ݣһ¶мϸʧȥ壬ȡҲ޲ţô
漴Ѳܱߵƣˮ·鿴Ͽ½·鿴ţҪ֮ء
ϿһĿȻ˵ɽϹ˹£ԴǳţˮʦɺУʯĴ¥Ҳ޷˳ͨС
һҪˮ·ֻСսǿûʯȻҪصĴۡ
ļˮһԿ˷
Ѳţʱ߿˲ܲٵս죬һɽ룬ԶԶܲٶһۡ
֪ܲٴ˿ʲô飬һҲáⲻһƽƶǳܴܲӮûаաǶӻûҵСֶӸһͷ˭Ҳ֪ʲôʱֽ֣ʲôʽ֡
˵γֺƵĵط˾
߷ɽԽ룬վĵΣʦľʦıҲɽսѣҲսɽ·˵ųصļУðŶԷļǰǿһζ۵һ˵ŬŬһ¼սľܽġ
ҲΪˣʦȨսַ̬ȣΪķֹۣЩʡţĵԹΪǲܲٵоǴ岿ǿйȻء
ȨԼĹ۵㡣ΪܳսܾоԮִʳɳ;ѡĽս
ۣһⶨսȨţ룬¦ʲƹرɽͣϪΣţ֮Ħ뷢
Ħ㸴ؾһͻĦ룬㸴ĴžͿˣţҲʧȥ塣

ҹȨеƻͨϱǽ塣
Ȩȵò٣ȴδ֡¦˵ͣ
ԸԳͳˣȹţǳ˷ܡֻҪ˳ͻţ룬Ϳϴе֤Լʵ
ٺһȥ˯þճսƻȨȨЦţƱ
ֵӦ˷ܣظĵ졣ǳڣ۶ţϤûܳù˵ȨСŵùվóȳս֮ڣضţ룬¦ǰ浽Ħ룬ϺΪ֤
ȨЦţĦȴҪԶö࣬ҪƵϪΣн䡢Ԯ̫㡣¦Ҫսǰ׼ʮ죬¡
ȳս½컹ǺΣж
ԨΪΣ
һֱûô˵еľƱ˵ϤΣȻûܺȡ۶ԴսʽϤҪһЩʱ䡣սʤغʿ򽫾¦αȽϺá
¦ˣе⣬һļ򣬹Цǳʷ˵һսɡ
ĿɫЩ̫ÿȴҲûж˵ʲôȻǽ֡¦ģ¦Ȩأ˵ѾõȨΡʵ֤ºʹͣ¦Ҳģֲһ
Ȩ»˳ˮ۵ĴӦˡ
ھϯϣȨս¦Ϊǰ棬ռţ뱱࣬ǣؾעȲΪ¦ʱ׼Ԯ¦
ϣɢȥȨҲЩˣת׼ʡߵſڣ˻
Ȩһ˫ۣĿԨлҪ˵
ٰݡţ֮ǰһԣ˼
˵
ţ䲻Ħ룬ȴҲҪڣǱ񽻷սغʿһ׷ܲʲ֤вС
Ȩ˼۾ִ˸Ƿǿ˵Ԩкƽң֪ģҿɰܲ𡣡
ƣ֪֪ˣսȥ㸴̽̽ʵ֮ǰòҪᶯ
Ȩһ£΢ݣҡҡͷȥ㸴̫ˣĦ룬ȥ١


2545 ս
Ц
ȴ鿺ܣ־õȨڲ
սգɱôСĶΪս֮ʾȻȵôôܳΪ
͸ֵģؼ
뵽ߣиӲǰһμ棬Ϊ߻ᵥɽٽ̸䡣ûֻԶԶؿһۣ˵˼䡣
һۣоΣաһֱѾ֪ĵϸֻ
йţĴ̽ϢϸϷ־űҲĴɵԼôȫĹעӦĵǱȻ¡ֻǲ֪ʲôʱʼģֵ鵽һЩʲôݣӴУЩǹΰŵĶĿ
һֱֻͷֵϵ˭֪ûйεˣ
˳ʣվ룬֣Ӫȥ
ܴż˹ȥĶ˻㡣
ҡҡͷãҾڸߣʳղųԵе࣬б͡
ЦЦӻ֣ʾⲿȥѲ顣ˣҲǡһɣЩ档
ۣûж˵ʲôһԶȴ飬бûôסͷǰȥ
ܿ첽ϡ
˳оӪķƺңԶغ͸ԶˮʦӪй涨Ӳ׼פڳУȨغ󣬾ͽ󲿷ʿ䳷أֻʿسǣάΰ
ʿȻǳɳͳĶξлͣǳɳ廸ӵܣ̫ػ׵ĵܵܡ֮ǰսУָзͽȨֱָӵ
˵Ůܹɳȡţ𣿡ʵ
ҹ紵ܵЩƮ
΢ϵĺëͷܵǲǰڵϣֲ¶ӡҲԼȻҲϰҲ˽涯ȴܶ֡
Ҳ֪֮ʣõߵָ似䲻һ֣ȴͨеٮٮߣԸĶ˴´ࡣ
һĵĹͨˣֻҪܵõȷָڼѵҲܹﵽԶͨ˵ˮƽǸ似ñÿϰеľĹľҲ˳µѵ۶ġ
ܾһ͵ӡ
ܲٸӴЧ±£ҲгЧǻǲ̫Զ˵ȨȻвţϾǳ¦棬ƾһʱ֮ЧһҾϤսɳʾս֮ӡ
ܡŶһͷʵĦأ
˵ź룬ҡҡͷĦţվܲҲǻȨɱȣɳܲȡʤҪܷԮʱ
ٴΡŶһʵô˵ܲʤֻڵҽʿŮûʲôϵ
΢ʶתͷһۡܵҹɫ֮УԶ΢Ļӳ£ֻ¶һ˿ɬ
Զ΢ҵȷ˿֪þ˵΢
Цˣĵ˵Ҳôá

գȨʲţ
¦ȵսʮһɽ룬鿴ơ
ţһζɽڣΪƽ϶ѣţͨʱʧ㻬˳ţ롣Ȩرڣɽһֱ쵽֮£ռƸߵ㣬ǰĵ·ڵʵʵ¦Ӹ£ֻðϸɽ¡
¦ѡţϲĽƺ
ƺͬһֻ߸ļͷϽƺܸţ롣ֻǽƺ¶ʵǲף¦˰칦ȥȻԼ
ʿӽƺϲ˹¦ƺ¾ڵأƷ¦ƺõݣѸխɽϽأͬʱʮ͵Ĳ񣬵ƺ
¦ųһ亹ߵ͵طأͬʱԮ
ϵĺֿ¦ȡӸ£뷢¦ԮĲ̧ͷ¦Ĳ״еǿз
һʱ䣬¦ɧңĴӣʿ
ᣬȨͻȻ𹥻ɽϵʮʯ䣬һ衢ʯȻ󲿷ֲûУ衢ʯȴɽ¼ǰһƬƾˡ
¦ңƶҡǰĽʿʼ󳷡
̳δɢһʿɽ»£ɱ¦СǵĶϡ϶ŰɫĻƣ󺰴УҰޣ˳ŽţȴɽϱɣµİͿJ
¦Ĳ´԰Ȼ֪JһJɱԭѾĻҵǵʱûнս˼תܣֱ
J˳ƳУ󿳴ɱͬʱƾˡ
¦Ĳ±Ľʿҡˣ˿ʼ󳷡
ڽƺϵ¦У֪Jͣȴֻ࣬ҪԼĲܹסأǲѡƺϣŵĻ޹۾ߵҲæ˻Ծȣ˵ָеĽʿؿŲ±һ嶯ƣȴ޼ƿʩ
Ȩ֣漴˻ģٳ׷ɱ¦
¦ܣġСеһأȫսƷ
¦յ޴鼱֮£ðմӽƺ£ˤһȣɽﶯãܡ
Ȩ¦ʮﴦǰս֪Ѿսв¦ĶôѸ٣¦Уȴû뵽¦˻Ȩļƣûսͱˡȳ˵¦ϵĽƺϣ֪£սʧ
ȨæּأҪأͬʱоΣǰָĵصתƣóΥ߸ɱۡ
ȨķӦ㼰ʱµҲܿ죬֮ǰ׼˵ͨͬʱأҳصնǰʮѪܵʬǰŻͷЩһһͨȨָĵصۼҲ𽥻ָ
ͨȨڻνơ
ϵţ£սѾȨʲϣед󲿷ֶˣֻ½پߺ˵ͷʬ壬ѪǻȾ˽µĻѶ£Ŀġ
һսڹУյֻʣˡ
Ȩɫࡣ
¦¦ʽܴ죬ս־ᣬص࣬ϣܳΪһڷսȨķߣţ롣ûڵһսˣҰܵô죬ôס
ҪǱ¦֪ˣЦ
Ȩҹս峿ţ룬Ĳݡ
ѣɽյͨȨԵϽƺ鿴¦֮ءܿҵ˷Ĳ֮ݳ¦ֱľȨҲľȨûȴеʶȻ㵽¦ڴ˵Ǹ߶ԤȰ˷
ԼսӹһȨûա
ȨصͼţĵҲİվڽƺϣţ룬оǴһϸ۲˻ȨأӪҲݵ˷ûȨúףҲԵʤĿܼûУֻǿһ·
¦֤˽䲻ãܵõֻгɳɳǧнǧˮʦܲţֻǧˡһʧ󣬶ʱ޷䣬Ħͻб⣬ҪôðƴΣϣҪôһԣ¦
һĲϣʱһ£޷ʩΪ
شӪȨ飬ѯܷ޵ıӳá
οȨ˵¦սܲǱ㣬Ǹ⣬ı˻ȨļơΪһԪףս󡣼ʹҪƺϲtоأҲӦǰ츽Σȷȫôƺء
϶䲻ãֻ󣬻Ӱ콵ʿӲɡ
Ȩô졣
˵սܴ죬ĸʱҪסţģҪڹսȾȶȴýһ棬ʾԽɣû¦֮ܶǡһ棬Ҳý俴ôսģս
˵֡¦ƽʱҲĹѵϰϾϰҲսһЩģιţĻᣬǶľΪս׼
Ȩ˺ܾãɲ֪˵ûôʱ䡣¦ĦʮҾܽս¦֮ǰţ룬Ħ룬ܱ֤ܲ񣬾Ͳ˵ˡ
룬Ȩ˵˵󶼻Ϯ쾮ʱ¿컢ģβּһЩǿţ룬ýĦս
ȨԥĿתվһԵܡԪˣΣ
ܻԥ˵ȥ°ɡ


2546 
ĻȨ⣬ɻ
֮ǰһȥӼݣ˵Ըǰ¶棬ôҪȥݣ
ûҪҪԮ
Ϯ쾮ʱӵȷҴŻ󣬵Ůӣʱ٣ǱϮ쾮Ҫ֮أӲģбпԭ¡µȴͬԼѳ꣬ڼս꣬սǿţ룬ܺһѰұ
ҲñΪ⣬ս꣬־ûİšԼҪ󱣻ϺŮһ㡣
Ȩ񲻶ԣһݣ֪Լֵ̫ͻأˣæ񡣡ս¦ܿΪȨܣһΪ󹶻Ҿʵ֪Ȩаʤ֮ѡ֮ȶ֮⣬Ҫ½䱸Էһ
ȨԽ⣬ͷô˵ǷǹԨɡڻҿ˰ɡԪڣˡ
׼˵ɼ˱Ԩɡ˫ƵôѱϸԨǴңһˣɱ¦ʧ󡣡
ȨΪȻصعܣżֺõġ
Խп࣬ȴ¶ֺ

Ȩפغ̲Ӫ˳Ӫפ
ȨĴӪɽ·ҪʮȻ˴ɽɽµӪ
ϵӪʱѾǰˡһɽ·ƣ޲Ҹ徲֮Ϣһҹپӵȥߡ
ܡ
ΪԼ㣬´ʱڽϴ˰
߶Щ⡣
ѾյȨľ֪¦սȫȨţĵһս˱ڣñףٴָ֤սôɫɾ˻Ȩ
ʲô벻
Ȩľʦңþʦ˽Ӵһ¡ڿһºʳ档Ǿʦ䣬ҲʿӴȨߵʿҲǸȨ㹻ӡ
ʽӵ󣬲ûȥţվſڣĵشһʶ´ۣŹ֡

ȵòͣȴ޼ƿʩһӻʴԣѿڶ²ˡǾͲµôˡ
ʹһЦ۾¾Žʡ
һ㶣漴׹֡ԭ䣬
ָߣһʾߡ⣬ͣԶĴС׼Ʋˡ߳ʣϱ˼顣
ղŶеԨڳɳôãӦ֪һЩ飬ʼҵ£ð찡ЩߵĽòСһЩ
΢΢һЦͷ͡
ΪȨĸȨôã֪һЩ顣ȨߵĽõĲ֮࣬һ˽硣õʲô̶ȣȨû˵Ҳ
ƣͨĽãȨĿеĵλҪһ
Ͼ߽ȨİһЩ
Ѿ͵ԨΪΣЦӯӯԮİɣǣǾͳ˵ˡ±ʹóɳ֪Ѷˣôɱһ֮
һ漴ʵɳ֪Ѷ֮أܱܲ󣿡
°ϳЦ
ļ׷ʣ߶žʳˡֻñ߲ͣá߳ȥʾƱʾʱˣ»һЩҪûʱ㡣㰲Ϣһҹȥ١
𼸱ʿһǷŲͷ⣬תĨǵʵۿѾʮˣϼƣæһЩҲǿġ
ҡҡͷϼƵฮ²ġԨڳ͢Щ²̫˶˵óñս޲ʤʵóʶˡҴ֮⳯ϣӢżüã½һʱ֮ܣû㱾治㡣
ƱǿЦΨţڱΪ
ٴҡͷԨ˵Цˣʲôš۾һʱ񡣡˵лһչǰ׵ʱͻݣ˵һͿأȴ˱ۡټҲŵ³ˡȱһҲнա
ʣһʱĬĬغžƣҲ֪Щʲô
ҲζĺžƣżȰһȰһûһЩл
ϣȵô
ڶһ磬Ī
Ҫ֮أȻԼʵ̫ˡҲ֪֮󣬺˵Щʲô֮ǰں׵ߵ൱ڷڵְóĦģԼǵС˼ȫڳˡ
Уϸһʽ̸ľһЩ벻ˣǰȴѡϸĥһ£Ŵ߸Ӧԡ
ôᷢչһ
߾֪˶٣
Щҡ˼ƺһһ֮⣬ûƵĽ֮
ûףɹӸͣЩϾȥ
ҵѸʰһ£ɹоʣȴ֪ӲӪУȥϪɢˡæֳ˴ӪϪߣԶԶر㿴˸ֶеߣԱ߸һˣȴʡ
һϡǵãѾˣӦòҹ߻㱨ô磬߻֪˵Щʲô
ȻȨӦҲ͸¶
Ҳ֡
첽ߵǰݡ
ĸߴ󣬱ͱ߳ͷݣ˲ûһһĪĻС
ʷϵǸգǰǸա
ôͱܲѡУ˰Ȩߵļ
ȥƺֻԸţѰ·Խ͡νʿϰĩʿ̫ˣûƢ˼ˡ³񣬾²һһࡢԶ
ϧƫȻԳʤһˣҲˡ
ʲôѾֻᡣ
һɲˡ
ξܳɳ£ɼȻһֱ뵱лֻξˣһ󡣽ңлξ˵Ϫξ֮أڴ֪ξΣ
һڣ;һȨ˵гɣн֮һȻ飬Ȼȴġ
߶˽⡣Ȩ˵Ҫ˵̫£Ȩһƴӣֲϣ뿪Ӧò˵̫࣬ô֪Ϫ棿
һܡ
ʱ̶Զ϶ܾ߰ȨߵĶĿһвΪȨ֪߱磬Ȩߵһһ֪ϤýӦҲָʾ
ΪʲôûдҲû㹻֤ݡһֱܽܲõʲô֤ݡҲпǣȨ̬ȡĹԱֻȨ˽ĻţƣҪҪȷ֤ݣҪȨͬ⡣
˺ܶ࣬ȴû㹻ʱжϣѣӷӦҲеֻ̫࣬˳ߵĻ˵
ޣҵҲҡ
ЦʣĤۣҲŽ¡վԶЩȴֲ
ЦǰһŵɿЩʶĳŲŲ漴־ѹ¹ǰ̫ãõһ塣Ϊһϲʲ壬Jͱ߿ӹ
۽ɲҺƵ˺JᲢۡ
ȨҲ˵۸似߿ƾֲ֣뻯һֻ֣ܵ͸ɱ˵Ľڡ
֣ȥ߰벽
ξǰһս¦ȫܣ¦ܣָʧ
ѸȨһסȻ¦ܣɳָӲ޲֮ǰ泤ɳңţ鿴ƣԸԭһ֮о֮ǡ
ߵͷܻܻܻȨȡţ𣿡
ܡɡֻǡҪһЩʱ䡣ɳҪȶģҪѵ½֮䣬ϤţĵΡ
Ҫãüͷ΢壬¶һ˿ͷţ룬ܲҪʮ°ɡˣʲôʱܹ˰׵۳ǣ
²ࡣдӲɳ´ǽ䣬ѵصĴ⾫񣬸Ǳߵоˡ㣣аʮ֮ţ𣿡
ͣ½Ųתӣ΢ɲǼ䣬кâ￩һ£ס߬ȭͷ壬ԼûкˣӵӭߵĿ⣬粽á
˶Ƭ̣Цˣջر˵ĺ⡣
֮ţ룬һسɳ


2547 ƾͼ
ߵסûĻᣬһھ;˽
ĽҲƿأ֪ն࣬ÿһ仰ҪȨ⣬ֱα¶
侲̸Ѿˡ߰ڰ֣ʾɹ뿪
пɬȴö˵ʲô񣬸ɹˡгܸС˱ûһǱƣӦһ㷴ĻᶼûС
Ͳúôơķ͵ţԺڡǲǹġϸ룬ƺ̫ܣʲûôȰԼ£ƽԼԼˡ
òһãΪɳȡ˰ʱ䡣
ţʿͬ£뿪ӪţӪ
ϪߣβֱҡΣüȴš
ûġ˵Σղû
û֪εʲô¦緢֣ȴּʱѵЩ䲻Ҫڳɽҵʮʵ̫ˡǲҵЩˣ޷֤ԼİȫһԷҵᣬһʯһġ
ǰǸ취ţ֮ս֤ȨȻᣬȴ׶Ը
ʵǶԣȨϣ¦ȻЩˣȴҲûѡѡ񡣼ʹȨ쳤ɳҲòĶȥ
˵оҲδѸٵ֣ܻܿǸֵľ档
ʯǿȴƳǽɽ롣ʱǰǺ΢ġ
ߴ˵;ͣǶ㲻̫á
Ҳֻˡͷ
δӶ֣תͷŹΣǴЦ⼸һֱֻ鴦ĹģݣľԱ鴦ͳһָӣʮ
Цҡ֡ˣϲܲ١ĵߣֹ֪裬ɲûȤͬŹǸʿ
ʶࡣ뵽ݷ嵽鴦쮵龰̲סЦ
ɽҦڵľɽݷʿȴɽϵԳġ䡢˫ȫ˫ޣ˭˭ûߣƫƫб£˴ִ򲻹ֻܱһʿ
ݷΪ裬ȻЦɡ
Ϊ鴦࣬ݷҹۣɴּฮͬʷ򸮶Ծ鴦ƣǵǮôõģж;ϣṵ̂۸ܣùκǱ
ôĲţôԱǸߴʮڼƵľ޶ѣôһëûСҪ飬϶ܲʱϿ϶ÿ
ȻƼƻˣȴҲ֪ŭٹݡ
嵽£ҲٶҲʲôЧûиұ֤ѸץסkΪ׵ЩˡǮȴûܰ£ݷ϶ιš
ֹУ縪׳н˵֮סܲ٣Ϊȡʱ䣬ܲٺΧڷһk˼мڶش֡
ǿɲһܲٲǵ֧ŲסٵҲһ취
;ˣҲ¶ͷ
ͣסŲԶȺɽ˼Ƭ̡ص齭ܱɽ壬ܾãܲٻôۣθһСɽϺļƻϿģˮɽ廬Ӧò̫ࡣˣô㲻ˣҲҪ𡣡
𾭹±̲ʱľҲ˸
Ψ

һ·صţ롣
Ȩ죬ļ١һ롣
򵥵ϴһ͸ϵȨл㱨һ·ϣѾ˵ǡû˵Լ£򵥵˵ʼ棬ص˵潻̸ľȻ˵ԼǱֻ˵ԼΪȨȡʮʱ䡣
ߵĴ𸴣ȨһҲ⡣һֱΪó񣬲Ӧüսţ֮սĻᡣһ뵽ЩЩ¦
¦һЩ㲻ţ룬Ҳڰܵôѿϣ
Ƭֵ̣µ˼ƺս⣬ֻΪ󣿡
˼Ȩһ㶣һղ˵ĻҲعζһسɳԼسɳ
ůܡ
ǲԼԶǧԼս
Ȩ̾һ֪˵ʲôźá
Ȼˣصı⣬ɷſֽţȫԸǿЦţһгģ˵ܲܿա
Ȩתͷתתȥİ취ǲУֻЩ
Ȩнơڰţ룬֤Լڱޣû㹻ʱ£ֻһ·ϧ۵ǿӲƴ
ǶĲǹעһĲƲ
ӮˣֻԱˣǿɾһˡ
ҲȡʤϣֻܽϣڻֿѪ֮飬ʱԮ
ǳ֮⣬ʲôѡ
мɰգȨ͵ػͷĿ⾼ضŷĹâ
΢ҧҧɡ
ôߣȨЩȡ
ͷԮߡ
ȨսȭͷڰϡǾʹ򡣡룬ֵ˵·ʤɻͿһҲˡ

գȨټս¡
ո˽ãû䱸רҵľʦһֱΡмıȴϤĲ̣ɳ̡Ȩòּʦż˰æɳ̡
ߴӦȨʴ˼æ
ʣȨȻϲ⣬ҲһԭԼƣ˵©졣ڿӦǶˣʻάȨġ
ʲ鿴ȨеĵͼֵϽƺͱɽ£ʵؿһԼĽ顣
ţĵڷأӦǿӦôӲػعȥϪϣɽ룬Ƶţ뱳󣬷ͻϮռΣĦ뷽ԮֿʹȨֱأѹ
ǼɽߣȴǿţҪһЩ˫ԹƽƾѵװٿԲ·硣ܽˮʦϣһǧɳҲܷӲãǣƻȨˣࡣ
ȨΪȻ˴Ӣ˻СЯ㹻һµʳеϪԴϣԽɽ룬ţͨĦͨʮʱڵս£ÿս׼
ʰæȨĴץʱѵʿ䡣
¦ǰ첻д󣬾ֵҲʶʵҪǽȨȨӲʮˣɢȻ㽫죬ݲͬսǰѵ
˵ĥܴﵽı׼ٿԼһЩͼ
ҶæҲ⣬ȨܣȥӪѲӣѵǵ鿴Σ޷ʱʱ̿̿
ҵһᣬϢ˳ȥ

Ħ롣
ȻأоˮʦֻѲϿһΣһЩ򴬾ͽӣȻûˮ·ļƻǲܲپͽص㰲Ħ룬оϵĦפ
յϢ֪߲ûˮ·ļƻ½·Ҳʦڵĸϵֻǽ뿴Ȩս͵ȨսܣȻȨȥ
ȻǵԤڡ
漴ҵܲ٣ܣţ룬ɽءɺܳ㣬ĦҪұţڷأĦűţҳѾ̽¦ϪνܿͻִĦı£ţʧѾ
ܲٷȨ⣬˷Ľ飬Ȩ˵׼ս
ȨյܲپʱҲյ˳ϢнǧϪϣͼԽɽ룬Щ˵ǲУߵ˼С·ܶطû·ֻһ߿·һǰǵٶȲɱ·бضϵΣա
ȨҵǧԮ𾯽Ľʿءһţķ߾ЩòµһЩôҪĵص㡣
תۼ䣬ʮѹȨյӢϢ֪ӢսҳҲȨߣ漴ţ뷢͹
Ϊ˱ΪʯƷȨȡǣƣսǧʿԶʯ֮⣬ʿԴľɵľΪڻƵǰһξָʿ䣬ɽػǰ
ʿ䶼ȨµľǴϲɽػصȨõóǿ䡣װãѵҲϸЩֽѵһ󣬾չʾڲͬսѸرƽ
ȨЩʿڲͬҲߵıһ֣Զ̴
첿һùзһ߽ڻػǰʵûпõĵƣöƵΪ˱ʯļдǵκܷɢΪλ໥֮ʮǵȴĬƽ磬һּ϶Ǿͻץסǰͻ
˫ֻ䣬ʤ˶࣬ʤھ׼Ǽʿص㱣֣ٷУÿһη䣬ܻһʿмˡ
һʱĶɹıƵǰɱʮʿаһξһ
Ȩд壬вǰJǵĳ䣬ȴûռκαˡеĹ󣬻ϵļУŲСĲࡣɱĶξǵ͹ɱΪԼͷõģһֻƼ׾ͷƬͷƤѪЩϹ۾
˵ûȡʵԵͻƣʿȴɹѹƣʯҲ˲衢ʯͼʸɱЧȴ⡣˼ʿ䱻ʯˣĹǵ˺ǳޣ沿оױʿˣʹҲˣսϴһ£ս
Ȩվڽƺϣսд󶨡
ȣȡţĿԶԶֹɡ
Ȩӿٶȣ֮ǰţ룬ȴֹˡ˵ҹأִٽֻýʿ֮ϳʧͽģĵԽãҾԽ󣬷ʱѶԽС
һ˵ҹս˫ʿѵˮƽʣԿҹսһ磬ųϣӰߵʱ򣬷棬лһսɹ
Ȩ΢룬֪ʴ˼ƸʤڵʤھҹսΪ裬ѵأйԵѵһʳãûҹ䲻ĽʿЩϲҹսĶǵֺϷ
Ȩ漴׼ҹս
ȥȨʣЩźܳɹţ룬˽ˣ˵ʦʽʦ˼ٻڳˡϣܳΪľʦΪʦ䣬ǲܵһͨʦġ
һͺˡܴӦҲ죬ֻûо£̫١Ҫãõȵ⡣


2548 Ͷ
һϣսûɫҹսȴǸܵ˾޴ѹ
ʹлʮ⻹޷壬־屻޷Ŵ󣬺ܶʿЩ񾭹һз紵ݶ͹뷢ķ˴ļʸ˵Լľ߶Ƚš
ȨԽп࣬ȴ޼ƿʩֻѣϵĽͶϣȻֶԱ¶м䡣ĴߣѲأʿԼƣɤӶˡ
ֵҹһֱûʲôֲץסһᣬͻȻǿͻءһ߷һ߻ʾԮΪܲǿսķصһֱأͻƣ̬ػƳ˻ҡ
ʶս֣ǿͻһʿӲԾ𣬾𵶶ܷɱɽϴ˰죬Ϳͻ·ߣȻмʧˤ󲿷ȴɹͻǰһŭȣӵ룬ӵҿ
Ϊλ˻ϣͻд󿳴ɱɱֲ
ɽϵĺɱȨ־ϲһ˲鿴һʡơ
ʲһᣬһԾ𣬴еƵоڴ˿̣
Ȩϲ˻ģȫ
˳档ɽµӵ˱صľݣϷʵǡϵ״뷢ƴֻǰ̫ļʸЩϡ衣
˫սһ죬ҹĶ٣֮£ȻҪúܶࡣȵս֣˷ܼǹ˲ƣȫĻңڽڰˡ
սʱ·Ⱥȡ˾ԵƣռأѸоƽ
Ȩ״֪ȥˣӪϺ
ӵܲٵӦ׼˵ɡǰJȻ֧ȴխɽ·ϱɣܵñӻ졣ֻһЩʿִ֮¿·ˤɽвΪܵÿһ㣬׵С
Ȩݶˣʵܣ˶㱻ҧס޷
ʱȨѪܵսվţϣ緢
Ҵҳ˵ĻȨһأһȨ

Ȩڹţ룬ԶԶСԤڣĦļƻճ̡
ȡصսȨɽʲõĳǰ¦ȻȸϵĦ룬ȴΪսֻܵα𲿣Ϊ
ΪʧСȨûʿҪͳˣʸʦ
ţһսȨʵʶʦҪԡһ´͵䱸ʦĨǵıʾϣһʱ䡣
ߴӦҪ󣬲ҵȨ棬ҪЭȨĦһս
ţ룬ĦսĹؼ֮սĦ룬ͿƹϿֱӽ׵۳ǡ֪ܲٱȻȫԸĦ룬粽á
һ㣬оפĦͿԿó
߶Ȩ˵Ħ룬ָܹĦ룬ֻϣܼʶһսĦҪ֮أܲپͨоҲľĶֽܣ֤ͳʴսԶһ档
ˣҾͿ԰򾣳ΪＯʳ㲢ݡ
Ȩϲݡ

漴ȨһμӾʦĻ飬ֹĦս
ʦսǰǻܣȨĸĻţûйְܲ飬ֻȺ
ʱܳڼη磬ʹúԶҲܸо۵ļҡ
鵽ҹŽȨƣصʱŵУûϢȡҹһ߳ԣһ߽˵һ¡
Ҫķ粻νҪҪ
һΪĦ㸴֮䣬ͨ㸴·ƽ̹ˮͨУظѹСͨص·һЩʹϪתˣҲҪѲ¡
ؼǲܲоĦ룬㹻ıԽΪǿ籣ֶţǣסܲٵıΪȡսɡ
һΪȻܲٱ㣬ռΣҾսҲڶ֣ȫǿԶˮϣڲѹ̫սپ˽ֶš
۵߸˽ۣһγԹĦ룬սٶصʵûǿֵĿܣǾͷȨʲפأܲٶţо˻ؾûôǿǿֵĿܴܺ󣬾չǿȡսپ
ԽȻȨոεϡ
ˣȨ񲢲ǹĦ룬̽ʵķû
Ȩ˵꣬һߺ࣬һ͵üġ
óġսʤǳϵȡţ룬ʿܸǳֹֻ̽һʵ
Ҳܲ½оˣܱʮפϵнˣʵǻȨɱȣ಻ǽƾһܹ֮µġ빥Ħ룬ֻԳ֡
ԨҸô򣿡
û˵֪ܲ١ô롣
϶ϣ߳ߡȨȻܣ϶յеĳɷݣֻȨ֪ˡˣܲôܲɱԮҪȨϳȥؿӢİ
Ħ벻ͬţ룬һ˿ʧܷţ²ٳ֡
ص̫ʵ߿һϣߺֱܿӳˣеı˿ա
ȥ֪ô죬ֻúǵضȨ˵ΪɡȻܻûһߣϢ˳ȥɷԼϡ
ѾˣʱԳ롣

Ħ롣
ܲվϣԶɽСǰüͷ
վһԣ֣Ĭ
չɽͶ¾޴ĺӰСȻʱ磬˵ɫȴЩɬ
Ħɽһ֡ɽɽϪԣ죬ϣжϵĲ־ϿĦֻɽеһмϴϪӴ˷ԴһϪһ򶫱Ϫһ붫Ϫڰ׵۳»󽭡
Ħ룬ɽ´Уֱ׵۳ǡ
Ħͨ㸴½·һҪҲվһؿڡˮʦˮ·֮ǰǲܲĵս
յϢ֪ȨҪǽôȴЩ硣
Դߵ̬ȡ
˵߲ǿ֮⣬ֻȨڣԼʵһȨ˱ڣܾͳˣ͹
ҪסߣΪkȡʱ䣬ͱ÷ǳֶΡ
ֶκֱӡѾȨļֵѾľþǼŭߡԣõİ취شȨɱȨʹ߽͹Ħ롣
۽ǵȻٺòһ߼ƲѡˣҲǰ֮¡ôʱ䣬kӦҵʵĵص㣬߷ʱش
ô˵ֻҪ󣬶ûܹĦ룬µ𣬾Ǵһ
ΪúܵҲܿƣܲȴԥˣһֱûӦʡ
ȥֻһֿܣܲͶҪԼ·߽֮սֻ֤Լ̸еʱҪһЩ棬ȴðռŭߣ˵ɱߡ
÷ʧܲǡ
һֱ׷ľƾԼĲʤǿһתµơֻˣһʷЮأΪһи˶ķ
ֻʦ鴦ʦıֵ¡
ТֱܾãιԨ¶мܲٺȻ˵
û̻ش룬һ²ܲٵ˼˵ιԨ¶¶мѾҪˣܻ߾С
ȻҪ¶м߽ƾͼƣǺܿСܲתŷ˵пܴιԨеõϢꡣ㲻ôˣһϢҲûУѾץסˡٱ磬ǵ˼ȡţ롣
һҲЩܲԣͲǱʶˣұ߷ˣõϢҲ߰ŵģǲ֪İߵļƻߣءţ빰á
תһ룬ҡҡͷԣпܣȴǱȻ֪ǵļƻӦüþգ˲Ŷԡڴ˶ʱԽԽǲܲϣǽĦ͸˶٣ּȡüƻǿܴΪιԨ飬Ҳֵġ
ܲĿһ˲ЩΡ
֪µ˼ٲµ˴룬߸ûк̸е˼Ҫ̸ֻȴʹߡ
ܲٳΣ̾һТֱô˵߻֮ˣ޶֣ҲδӺӦ١УҪ𣬿¾Ͳôˣѱֻ嶼Ҫ𡣡
֤룬̾Ϣֲ֮࣬òϲܲ˵ЩҪɱߣҪΪزϹȻ֣編ֻҲҪܵ
ֵ֮Σ
ܲɫһսʤ
죬ȴ֪˵ʲôźãβ˵Ӣ


2549 һͿ
Ȩʼ
ţΣɳ̣ʡ;ʦһս֡ѵʿ䣬սߣս淶սǰ׼
ӣھʦ꣬Ծʦһ̷ǳϤӦ֡ÿλ飬֡˶׷ʸúǱЩջģ֮ӣóɳأ˵Ҫһ
º侲һ룬ֶϸġÿս׼ӮĿҲ䲻˵սʤȴٳشʧ󣬺Щʦкܴϵ
ʡЭ£Ȩ׼൱֡
ɵ׼ʿǣȨܸˣʡԽ⣬Ҳںѧ˲٣٣ԽԽһʦˡ
ϧսƻ¯һȫˡ
׼鿴˫֮˻Ľ顣Ϊ㣬ܣûԵʤĿ޽ӽ㣬ֶֻܱţȴս
˵úίʵǽȨء
ȨȻܽܡļƻΪļƻڱأ߹սţսȻ岿ռ˾㲻ϾֻҪһ㣬ҵƵеĻᡣ
һܹȡĦ룬ٿԳһ¡
Ȩ˼׼˵ڶ׷ͬһ̽Թݽսе
ȨƶԣشʧȡʵԽչĿԲҪóڶŵ׼ι̽֡첿սΪԺĽ׼ܳ嶯ðɲҪ
ȨǿӦˣȴܲʹ죬Щڵûξʦ֮ӣʶҪӣɳ
ܿȨ¼Уξξ飬νһҪȫԸʤͣзΪ˱ʾԲ飬ţ֮ս´󹦵ָͣʿ
սʼȨȼбص
ĦԱϣʮһֱɽ´֧Ϫζ¦粿֧ɽĵطΪƫ£ƫ£ͽսȨĽΧ¦Ⱦָ
ƫĦ֮仹һɽ룬ذճΪ롣䲻Ħߣȴï֣ܵóɽ·ҩũԸȥ
ȨҪؾڴƫ֮䣬ţ϶ֻȨ
Ȩţ룬ܲȴû飬һءй棬ҹսȻˣսȴòصһ󣬱ЩûֵĽʡ
Ȩܸм²ٴͶս
ȨȨ֮ãʿȫء
ĦսģţļȨصȴֻһխɽȣţ뷶ΧСܶࡣȨ㹻ıأǰǰߣڸƸߵ㰲˲֣Ӹ£ѹơ
ļս˫Ľսȴûзȳսܡֶûռˣһֱ޷ͻ߽ȨԤڵĿ껹вСľ롣
ۿٴȥҲûʲô壬ֻܰ˵Ȩˡе󣬶ԻȨؽиʽ½ûи߶ƣͨĹ󷢻Ӳ̸ֻԶǿֲ߶ϵƣڻ
ǿҷԡ
ޣޣܵͨáַʽйӪֲ˶áһľԺսû㹻Զ̴ʹۿۣǶԵзвʧı仯޷Ҫȫս
ΪһСأôĴۣûбҪ
ȨĽ顣ʦֻнȨûоȨĽ飬ҲԲ
˰˰پʯϵЧͼӰȨòôƣֵļҲڶ·磬ǰصƸߵ㲻ǱߣǱεѹס޷á
ڻ£һηóװسöԷעɽſһʱȻץסһսһͻء
ҹĻٵʱȨȰ裬ɽ룬վĵһϡ
֪սոտʼ
ȨȨδȣ֯ˡӸµĹִӲվܼһİJ۵ļУӲͬ׷ɱֲֲƴң漴Jʮˣ䴩ƣһɱȨǰ
Ȩлңȴ׳ˣһܾ͵֯أһµṩԮһ磬ֻ˿̼ҿտҲǿ֣ȴ޼ãĿȨˮӿΧס
ȨûȨӦĻᣬ˹ٰJʿ˳ɽֱ޼أͬʱɽһܼļꡣ
ǵҲûţ˳ָ£γսһӦսͬʱԮֻûϵķϬһʱܣ䵹˲ˣ˶
ȨоյԮźţ֪ȨҲһʲԮ
첻ҵӪǰ񱼡
˫ཫʿխɽ·ϻսɱһƬ콻սĽ
Ȩսֻʮܺ˾ڲԶȴסá˫ԡѪɱѷѽ⡣
ȨվȨǰʮһʯ棬ָӽʿսռͼȫһ֦֦Ȩʿʯ飬ңҵȨߵǱִĶ죬Ľ
Ĺʯ鹥£ȨߵһһءõļУԷס󲿷ȴ޷סʮɸߵµʯ飬©ٳ˱ҵͷѪ
һɱһߴУȨˡ
ȨżʮĻȨ޵ҧгݡ
֪Լ˵Ȩ׼һʱ䵽źЩ֣ЩʯͷǻȨ׼õġ
¾ʱ䣬ǻȨõġɫѷ֣Ԯϵ£ҲùԶ̴ֻðļǿӸ£Ժ޼ɵ
Ȩˣˡ
ٴȥо׺ͽ˿׻ᱻҲܱʯͷ
̫ˡ
Ȼף˸ѡֲ׵壬ܵĴֻ֪Ȩ󣬲ˣֻҧš˵Ҳ˲ƣ˲ϻڻֻ֪ܡ
Ѹٳܡ
Ȩû͹ɱ˹
Ļңһˤڵأ˼ţҲû
ǰֲƱȨĪסţˣȴûСУֱײƻ׷ҪǿȨһŭ֮£ᵶǰˣȳ⣬ҪֹȴɱѪʶ˭ӵͿ
Ȩƴ˫ȭѵ֣ܿ챻ز
ҺܴϵȨɱһѪ·
ͣԮϵȨû׷ץʱߡ
սһĳɹ֮ǧ˵ĲشۣȨˡΪ˾ȳȨ룬ʣµļȫҲʡ

Ȩƺأˡкüʯͷͷˡ
صϡʱʧϹˤȣϥ顣ҽһۣͰˣ߶µ˵㻪٢Ҳû취Ȩܻܲȿ϶Ƿˡ
ҽû˵꣬Ȩʹһӣ漴۾һ˹ȥ
һȳӱ˵ͳսĹٶܡϣûвȱ֮˵λá
ʡҲ̬أһҽΪȨˣһԲߡȨ˳һս϶ǲܼˣֻܳˡʽ־ָӽʿҹˣʴȨӪҽơбҪĻܻҪȨͻؽ꣬뻪٢ˡ
˶ȣȨˡ
Щš֮ǰйŵľ飬ָӴȴǵһΣ´áʸı˼ƻܻȨȥھУЭ֯ˡ
ں׵ʱйľЩȨദҲĵΡʵϣȥͶ׵֮ǰйָɽսľ顣Щɽָӡ
ܴȨһҹɽ·ҹɽڶ賿ʱ֣ǰ
ո𴲵߿ѪۣһϢȨðû˵ԤϵȨܴ죬ȴû뵽Ȩ˻ˣôصˡ˵սľȻŭһŽߵڵء
ôģ˽Ҫѿ룬Ҳ룬Ϊʲôõ㲻ɣָܻܣŰɣ̫ôʰ㡣
Ҳ֪˻زʹ顣
ϵȨ۾һֻƤѪ


2550 ˵ʵ
ƶȣξξµ֮²ٲһͨʿ뿿ǨҪճ׿Ҫãлһս
ȵ˶ξһʾ˻ϡһǶξָһӪսͨóǰ˶̱ӣרְǱ˰Χȫбϵġ
ͨʮ֮һ̫ΪȨ䱸˳лָӣҪ֤Ȩİȫ˭ȨˣҼвзϵĿܡ
߲ܣҲû취̫󽻴
ҲίӪйְܣֻȨ֮ƣܵȨһ٣ٶ󹥼ᣬʲô취
˵ٲܶ˵Ҫ˵ˣȨ
һ٣̫ҽ
̫ҽ鿴Ȩ˿ʱȻֽžܵᣬȨ̫أЩط뽫ʹǱⲻ˵ġȨҲװ˻ԣ̲ס
վһԣһԲ
Ȩ飬ҿһۡ
鿴˿ڣ̫ҽ̧֣Ĩȥͷĺ飬֡£ƤˣӦò¡ֻϥǡЩ鷳ͷˣȡ¡
Ȩµȡ治˵ˣֻһϣؿ̫ҽ
̫ҽͬؿһۣҡҡͷ
üסɳ뻪٢ҽأ
̫ҽ٢ҽ뻯ƣƵһʥ֣оҲ˵ҽγɳˣҩסƼգȴҲûʲô⡣˶٣ֵȻɳ⼸ҪЩܲҪĦ⣬ơ
߳Ƭ̣תȨıأ
Ȩҡ뿪սԺҲزˡֻأܱסȣҲֻл٢û٢ؿ϶ģֻܻسɳ˳ˮ£Ҳʱ䡣
ּȨʵܣֱ
齱ߣȨ֣ģֹһ̾
׼촬ͳɳ

磬ִʣľ͵ڣϸս̺ͽ˵ǰȡĴʩ
ʡʲغ
սʧνǧˣԱ٣ȻȴɥʧսҲ١鷳ˣʧ룬󱻻١
Ȼûȷָ˭˶óȨУûȷȫµϸոնõأԷԤıķˣʧĹؼ
ȨѾһʱǰˣȨôġ
սûܵսȥɪɶ
ָоȨܲǵһôˣȨڸרŵսĹȨһֱȨǣűߣ˿ӡ
ս»û漴ټ¡
֪ȨҰܣˣ˶⡣Ϊ˽ǧװӪȨôˣˣⲻ⣬
ûָȨô˵ȨϾǱµ׵ܵܣĳɳ
ĬĽص˺ϡ
һĲҰܣ˶ࡣ˵֮ǰһܴΪ̫Զܶûֱ۸ܣս˶ۿ˵εӰ죬еװоĳɳشû˸ٲս¡
ҲûΪӦ÷ǲܵ¡Χ֮ڣʱ򳷾ǿű
ֺ󣬾óһȫš
ԣǽĦ̿ѡȡ㣬ɲͬĽ츺
Ħ㸴ǣܲٲ׷㹻ıԲκο϶ķءʮ󲿷Ǵ岿ܶཫǼûս飬Ҳÿ˶Ȩһս
۽ˮƽƺԡһԳ㣬ȡýչ̵ģӴ󹥻ȣȡͻһ㣬սߡ
ڵȡһϿɡ
ߵĿľܵøĽʵսѧϰֲսڵķ˼ġҲǳַ˼ơ
Ըˣ˵ʤҪиԵĻᡣڵķܹƽսֻϣ£Ӯˣ͡ûӮҲܻһЩʵս顣
ٺãҲҪʱļѪܲѪľ
ͬˡòЩоۻҲΪ̸ֽ
սǰ컸ļϡĦսһΪڣһºҽ档սµڼ䣬ӪʦҪÿ׫дսͣڣɾʦģȻַͬοѧϰнͬʱҲһֶ٣ÿ˶߾裬ҪٳȨĵͼʧЦ
컸Ѹ̣ǧоʿĦ롣
߱ҲûţоˮʦƽϿѰս

Ȩ֣شȨʱ󳷣˲ٵĺ䶯
ǻȨ²ͽɻļСе͵оʱǹ£Ľʺޡ
ڴ֮ǰսȡսΨ˶ѣκ֮A̫֮ӲܰټϻȨһˡ
֮Уⲻ
ʿ񣬲ܲȴп˵
ʤȻʿȴ˫ʵʵ֡ȨὫеٮٮߣȨȴ֤Լһϸ˽ûлָս²λιܣܴǳ£ֻȨһˤúЩ
ΪԼҲȨһǾ̫ˣ³δܱȨá
òܲεǣһƾǽ˵ģֻսϵĴܹͷѵأȨܴסأˡܲȴûա
һܣĦп˱߾ƹϿֱư׵۳¡
ܲ顣
ҲģĵĲУ߳롣
ȨĿ߲꣬ǡ
δϢ߲ûоսļƻҲֻΪȨ󣬿ơȨܣҲ˵Σܿ˳飬ǳϿ
ĻϿߵļƻ޼ˡ
Ψһϣkʱҵ˺ʵĵص㣬һɽ֮شߡ
ôⶼ̫ʵ
ûǵ̫ãϢǰ컸ʲҪȨָս
ϲ񣬼ǳ˲ܲٵоʣϢܲ١
ܲٸźƬ̣ȴôҲ˲Է˵ôǸıǵֽѵһȨͬʱƭòǲ˽׼ֻ֪ϸ˵ԱǷأַţ룿
òܲ˵Щȴϳϡ˺þãԲܲ˵ǲı빥Ħ붼ûôףϵʱԽãǵĻԽ
Ҳ򵥣Ժû鱨͹֪ˡ˵ʶݣֻһЩ鱨ھһöʧȥֵӣ߾㲻ɱҲɻ
һ仰û˵ʱѾҪˡ鱨ҲûʲôֵҪô鱨ҪôǼ鱨

컸жܿ죬Ȩսܺĵ죬͸ϵĦ룬ӹָȨ
ʵͬ£컸Ѳغ޲ڡ
Ϊ󶼶ȼ硣
ЦЦû˵ʲô˸޷ǿ컸ܳΪǰΪǽˣӶɽʱӣܵࡣȴһ֮ѡ˳ӣ˽
нĵλѾˣ̫ࡣ
Խսкθ߼ܷͽһ
컸߰ȴɵʽӹܾȨʱ̣ȴѸȶģֽصʵɼԵǰżΪжϡ̣̫˷ˡ
Ȩӵ׵ܵܣԽЭ£ȴûʸ񡣽ӾȨʺܿҪӪ̶ûᡣʷӪһص֪뷨ȴụ̂˵ñͿһȣԸѳɴ
תͷƵĦ룬Ƭ̣ջĿ⡣
ָ̲ҵһǳ֪ǰûȤ
컸ʩһ񡣡ָ㡣
ǰ֮ǰѾĦָơ㿴мɹ
컸˼ָ˵˼˵ĦĵѾ䳤ѹнܵҲôط
ǰֱ·
컸һ¡ǴÿطһЩ˽йֻǱβͬж١˼Ȼ֧ô
컸˵ֵ·飬·ʵ
컸һȻʧЦٴι֣Խ顣䣬Ҵֱ··飬һ·ʵһʵ֡սһԹȥΣ
ʹһЦǰǸ¶꣬ʵ֮·ָһ·ʵƣʱԻʵȭˡʵʱԻ飬絯ָҪơȻˣҾûʲô˵ˣźȽ칦ưɡ
컸ֻһʵû̫ȷķʿʲôҲû˵ʵȴΪҪһ˺ܶ࣬Խô˴µķ
컸ԽԽݣԽȨ⡣
ʦȻܣӮҲܰһܵôѿ
컸ΪУץס̡ǵı˵лּھСȻҲǺȲ̫Զˡ
컸ױдһ裬ʢʡ

һ磬̣̲Ӫ
С
ȨˣҹӪ֮ûУʵĻᶼûˣֻԼĴ￴顢ûȴûг뿪ΪʲôߣܸʲôҲ
֪ͨȴԥĴӦˡ
һɽ·Ҳû˵һ仰ҹĻʱ֣ص̲ӪоӪоʵȺͨʱŲһ
Ԩˣ
ǡܽػһ䡣
ʶӳ𣿡
ɲǣӦͷʶ
ЦЦӳͬΪͶ۾£ѷһ۾ãӳ׿ȻǵпɱȣҸʰ·硣֮£Ȼ£ա̾һֵֻϧӳȥɶʧȥ磬Ҳ֪ôˡͳĲŻ֮ء
΢漴ɫ˵ʲô˳ʡЦŵͷٲʣһվ⣬ģ
Ϊıܣ޷죬֪ԣһʼͱʶˣֱǶ˶ˡ
վ˺ܾãһֱ˳֪ͨʼݡҿ˿ûʵӰӣһּɹ٣֪Ѿϣ˶ʱ
֪ʧ̬Ӿȡʣڰ˵һ£ǰڵأΰݡӰ˹ߵǰ֣ƹӰεѹϣ
ξ޽ܵи㣬ȴްĵ˵
ٰߵסԱ£Գɳ¸һᣬ


2551 Ϊ
컸боʿǧֽӹ˳ɳ֡˵Ľ䣬ܱһǧˣϷص൱
¦ţ֮սбֱȨۣսֻʣһˣҲЩ컸κ콻ʱţ
ֲвȨµĳɳ컸١ԼӪһٶˣӪζξ²١ָ֮ǰľ¼ԭսȴûüνεĽ˵εΣüνļν
Ӣǵ͵ӡԭֻһ¥ξָ¥սǰˮսʱʲ졢л캣ȴҲ˲СĴۣδȫʤԲѷȨȨǿ֮ҲֻһЩȴûĹ١ǰ۵½Ϯţ֮ǣ˻Ȩıȴûն֮ͬûǨ
컸ۺǰսΪУξָһӪǧս
Ӣϲʿǣײߡ
һ٣컸Ȩµ̯ʰãǧΪλΪ岿һ㣬̽ԽִоӪΪһ㣬ַ滻һĸսսоʿ̸ȥԮѰͻơ
컸ͼУξͣȷǵսĿ꣬һҪֽơûյʱɷŹᣬҲðûоԮκ˲볬ӲƴʤҲûйͣ˵ǱеΡ
֡¦ĲвҲͰˣɳЩǾô֮ǳɳһ˵⣬ǳɳΡôе̫Сˣֱǰǵ뽵һķ￴
컸ǵ˼ȴû˵ơָֻʾǶԽӵоУξ㣬
սչ
ʼļ죬ĽңֻǱƽߣ鿴Σ󲿷ʱ䶼⣬żڣҲֻǶ伸ߡúƵҹҲʱǰĻûߣˡ
ʤһ߾裬ǿأһܲٻ㱨
˶û£㱨Ҳֻй£ûԮ˼ǿЩĳˣɱڻȨȨǶηᣬϣĽҲԼչʾһʵ
ǺܿԸˡ
Ϥ˵֮󣬿Ӣָһս̽ԵĽȻңʱȴܾáΪһɧʱͻȻٽȫװִӲӿ˳Ƶڣ뷢ѹƣлֳʯǿļ׼֡
ֲָӵһʱ䱻ˣѪ֮УһһˣʿͻϮʧȥָӣһţֻܸΪսƴ
ӢץסᣬȫѹϣѸͻĵһء
յɱԮз˫ڷԲٲսϷɱ˭Ҳ޷ȡþԵʤ޷Ӣ˸룬ոأӢҲ޷ͻռߵءۿԮϸϵԼӢ˽ѵľأһɣͱ˺·
ڿӢ֮ʣоԮʱϵ˺İΧȦΧһʿ䡣ûԮϵͽһǵս죬նɱ
ᣬֶһأɹШߣվ˽ŸѸתء
һֱԸĿӢоʿв˰ķŵ֣ͻˮתΪأ֯ߣĿɿڴ
ʶӪʿ֪װãѵսҲǿǱϾǳɳǿĴֻҡΤӪӪͨоʿӦûôǿ
ǿԮоʿս֪ԼشװɳȷһЩսоʿѹɳ
˫һΡ

ܲٵɽ룬ǰء
֮ڣսȡͻƣɹШߣ˫ѳȮ֮ơ˫ʿԿԷ·ֱӣܶԷİѻ
ʿ˾޴ѹ
ͻڲĸо̫ˣҹ˯ұ۾¶Է˺ԼԴ
ٷءǵս̫ˣû֣ܵ⵽ʹʧˣеķض˱⡣һܲסأû˸ұ֤
֮£ָӵĽܲԮо
鿴غ󣬲ܲҲͷۡغܹ淶ϽҲʲôԵ㡣Ҫأ㹻ıǿûʲôݾߡ
Ըһؾ˵СأбҲаաֻǿʼǽضҲֻʱġ
Ϊƣڱֱ
֪ˣܲҲ޿κΣֻܲ𹥻
ָ֪ܲرأ컸ҲԸϵǰ鿴ơָӵУξ֮ͨ㹻ؾһµݡʸȻ˳أڸϹͬʱӽѰµͻơ
˫սܲѿеĹͷ˵ֻˣȴΪܣ֡ì֣֡֡ϣҲܳʮҲܳζ䣬ȴûʹоҲʲΪλϣʱֻܿоָӣӦ䲻ÿǲôһ㡣
࣬ȴٳδ֣ܵǷӲǿиʽҲ޼¡ܼʱҵڻҲڹĴ֮ȷ𹥻
չʧǧˣļʸʮ򣬻޷ء
ŲָܲоǿصĻᣬ컸ĵصȡͻƣ漴бǿͻвܲٵĲнĦһΪĿܡ
ܲٲҴ⣬ֻõǿء
˫ᣬһʱѷʤ
ĦüңƫԱĲִܺ¦絽ս𹥻
֪ܲλѵֶΣǲܺܵУʲǰȥԮ

ÿ춼յսĴ󲿷ʱҲЩս
ΪĵǼ飬żУξƫÿھʦߣ޲ھʦо齡
ռƻ컸Ħָһµսһº󣬼齫컸Ϊǰ߽졣ѵõĻᣬ¶󣬾Ҫǰ׼ŹκһϤսĻᡣ
ʦ־飬ܵķչʵսƽ֤ʱߵջǳоԼ˽õľӢ࣬¯һء
һ֮ڽǰ룬һϵǰߣ컸ս׼ӡ
ͬˡ
ÿ촫ս컸˺ܶ࣬սҲȦɵ㡣ܺͲܲٴòʤû¶ԵѾһϸķ֮ˡ
컸곤ȱĲأϵͳսԡս˼άѵھʦ£ĽҲǿɼġٵսһ£ųɼҲ
ڳ½áʵЭ£緼ϿĽҲһĽࡣȻûȡʵԵĽչȴýʿϤˮ飬ҲĴʸ;ֻڵһᣬһ¶ǾͿȡͻԵĽչ
սʱûнݱƺ࣬˫ȫսƴĲǱ߽˵ȫʵǷϸʿǷܷ֧֣ڿ֮С
󶼻뺺սֽΧ֣Χ
ҶΪȡ˿ᣬk
ô󶼶˶еļлص¿͹¦ء
ʲܰսǣ˲ܰĴ󲿷ֱһȡ֣ʦԽײɽܰټл֮ƣ߽⼸ǱȻ֮ơ
ΨһõϢȨûסʹǵһʥֻ٢ɼϥǹҲֻܱʾΣȨעȡΪ顣
ĵǸɽŮȻ벻һֱȨߣÿΪȨ
ٽصϼ뼯´Ժ۽Ĳ֧ԼⳡսĺڹӦȻĽûҲһĲ߻ܴƽݵо۵ļңԼֺľ޴ģӿ⡣
ⳡսõ˺ܶ˵ĳǾ壬Ǽе֪ⳡսܲȡʤʲôʱʤ
Ϊ˻ش⣬ڡεһԺyǣͷⶨһΪڰսƻ֮ڲƽݣʱһ䣬άֶž档
ڵʡǮ뱣֤һһöǮ١
սǹҼңʹͣͣҲãֹͣҲգҪһڡ
ԵĹһʺţ忴Щֻ۵ᣬҲᵹһ
ʮľһڶɵˣ¡
ʹǾƻȡ˾˵ĽۺʵҲĳġ겻սʱ䣬ҲǹܹܵļޡžһսԺκҲսս֮ǰҪû㹻档


2552 
󻻽òܲʶԼǰ;ǡ
󻻽ǱҴɣ򲻵üһ㲻ô߷ʤգĥʯã
Ħо䳡Ҷͼ󶼶䳡һ
ʮΧ˾Ҫˣʮݵʵѹݡ߹ȻѹҪԲٷ飬Ҳѹѡ
˵ʮݣǾݵľʵѹݡ֧Ųס߻ԥݡݷֵһ֣ȴҲṩǮʣֻڵôࡣ
ڶڽ⣬֧ŲסĿ϶ߡ
Ҳò˼飬Щ߳ŭ
ܲĵֻ˵һ⣺һʼ˫ʵУȡأֱӽսƽĦ룬޿ˡ
յУסߣءţôôʧء
֣ƶҪöࡣ
ϧû
һ뵽ЩһҪѪǿҳ嶯
ʱĦ룬һϢߵѹҲСڰڽݡܴĿֹ꣬ͣʱݱ
ϢܲٺͷʼЩɣ᲻߹ʲ󡣱ϾѾ¶ˣȨ˷سɳ޷ܣҪô;˵Ҫô߹ͨɢϢ
ܿ죬ҲϢ´ԺҲ⡣˵ûжǰ껹һ꣬ʱ϶᳤ӸּĿԱȽϴ
֮ˣΪ֧̫ͬ󡣲ǾеǾãǼİãı׼ܱȣһʿĿ֧ʮһĿ֧ӽİڣѾÿ룬϶ֲ֧̫á
仰˵֮սǿΪÿһʿǮѳġ
һ㣬ܲ١ᡣĲ˵ÿһ֧ҪĺãĹǿȫǮ
ܲ뷨Ȩ⣬뼸ҪͨǾټһ¡ݵѹȻ󣬰껹֧ŵġ֮˱ܿӭգݾͿԴ
ȻߣشߣǾٺòˡ
ͷںܶͷȴû˵ڡϾһµսǰĹ̫Ϭص̫࣬ûл֮£ŵֻܻᱻЦ
ܲҲͼܿͷˡһܽϵӦ죬һԣ̳ˣٻԮʱǳޡ
֮һ仰˫Ĳ඼̫ԣأûиõİ취Ūֻ׾

ɽ롣
һƬף˫ؿúܽЩطԷ˵ڰҲ֪жǿӲſѪڵҰޣһ
ڻΣյʱ򡣡ָԶĵ⡣°ҹӪʱΪ˹أŻһ¡кüɽ룬ǾǱŵñԼġ
˵ţ˼۾һµս㲣ݣɳƵҲҹ紵ƮԭĽɿ˺ܶ࣬졣
תͷŷ뵽˹Ρһֱε֣ʵڲԵȡڿֵʱ򣬹ȴɵȼ١
ǰ߶ÿӪˡ
Ķ
۸ԲһˣһٰξĲıţܶ¶ҪΪо񼴿ɡ
ƣҪעϢҪ
תͷǳ˳Ϣ𣿡
ֹ̾һ治֪ôȰ
Ԩʲôʱ֪µģ
ЦĬƬ̡Ȩʱųӳζˡ˲ȨӴˣ֪ܿҵĴڡüߵڶν̸ľЩԾȴ˵Ϊʲô
һðβŻ³ԭˣǵˡ漴ʵںδ
ϿˮʦӪ
ˮʦӪһȷ
ȷ
üͷ壬Ǳ͵߬סһ㣬û˵һ仰оˮʦ緼ʦǳ½ãһĬ˵һʦȥЭս߲ˣΪʣ˵дǣƱô򵥡
뵽ʵЭоˮʦ󽫾󽫾ಿѾˮΡˮʦǿԶɹγǡ
ܵ뻳Ϣ׼ȷԣûҪƭȫпܵ¡
ˮϣȻȥͷġ
ͷʹѡˣܲҲʶıʿ
ǿ̻ȥܲٻ㱨ļʵԨкδ㣿
һ֪̾Ĵתתɣս½˵
ûƣ˭ŵùһʧܵļҲţ򲻻˵Щˡ²ܲټˣѵõıʿˣһԵƣȨߺܳʱ䣬Ϥսʽ
˭
ûĺϸ̸ˣӦˣӦһЩǮȻسɶȺϢ֮ûܹݣ˵֮ʱ
ͷӦ뿪Ӫʱ͹Ƶ
Ҳϣȥġ

صоӪ˺þã˵Ļȥ˼飬
Ȩ²УٺЩϵ߼Ȼʶݣ㲻ɱôܾôɵķˣ
Ρ
ȥתһ룬־ûбҪȥҲ˵罫ƾͼƣʲô
ˣ커سɶȻڳɶЩʲô
˳ȥˡһᣬһЩյľܲٵĴʡ
ܲпͼһűʣһֶžƱֻ̧һͷָָϯеľƵܲǰ˳һ۰ϵĵͼ
ݵͼΧмȦѾս򼴽սսĿġ
˳ᢣ硣
ܲƤһ˷һۣһ˿Цһû±ʣֲ˲ϵľкϢ
ȡһ⡣ʲСʤһնȡһ⡣ʲֹ֣ռһ룬¦ڼ
ܲٵͷеÿĵ¡Тֱ̫ˣЩƣϢɡ
лԼһƣģȴûкȡҪ˵뱣ͷѡЩ̫ۣ΢һͻͷ
£ܲƳ˷һۣЦ
ոպ̸
Ŷ
ЩģسɶϢһʱ䡣̸ľ˵һ飬ֵΪ߿ܻûģ߻ʳӺͷˣӳ
ܲʮָ棬ڸǰ˼Ƭ̡˸⣬ɶǱ߿Щ

ܲһᣬûиǵ˼΢Тֱʲô£
Դյأ̡ܴ˵ţϯƿڵأͷڽ˫ϡ
ܲٿŷƬ̣ƹ󰸣ǰ𡣡ТֱļƻûдǶûд˭뵽ض⼸귢չô죬һİڵľѣȻ
ܲ죬治֪˵ʲôźãֻһ̾Ϣ
ҲᡣĶ֣治Լܣá
Ͽܻಿɹ󽭣½·ҳγǡγҾȫءǮʧ
γǡûô׹ȡɣ
γǵȷѹʻδزҵЩ׼ΪáܶأȴûгְıʿһҸлӦ䲻
ܲٺͷ˰졣ТֱسγȥôӦ
ӦĦսѳɽ֣ʱںѷֳʤ֮£ǳγǸҪܺҪܲ߻в桢ݵЭ񣬱־ͨܺߵĲǮ벻ܸʲô
ʣܲٻصϯϣ˼˺һ˽棬ȥҷӡسγڼ䣬ɲʱӹܡ
󣬲ܲٽһҳkйصľһkܵλãųkkҪߵˣһֺʵĵΣ֣ܷĴҪҪҪϳ޷˳ء
治⡣ôǲǿϧˣǲĻᰡ
ܲٳ˲һۡɱﲮǾܻﲮˣӼλԬ·ŮΪ̫󣬱ȻҪΪԬ·ɱˣҽԬԬ·ὫҵﲮҲȫһģ
Ȼ漴˲ܲٵ⡣ǡﲮ𣿡
ܲٻ˻֣Ц£ɡ


2553 
ָӴΧ֣
ܰ˴󲿷ֱֽû㹻ıΧֻ÷˰ڵҪأб֣ͨŵĹسǡ
Χ֮ǰǶѾΧ±棬ֱƽأȡͨŵҪһ±棬ͿԻʦؽ
±Ȼտ֮УȴѾ˹³ǣµ֣
ݸԮפˮϣܴ߮л񿤷ԮΪʱ֮أԮȴǴ´ࡣ
ǵսҪڶչţ˳ڶţ˳˱вٺпܱر˺һʱ´ƿռȫֵȻ
дҪôڳҪô²ȫ޻ֻ֮ܿԼҵﱻϷָɾĻһЩһЩأԸ㣬Ĵ󲿷ֲլԺԱЩЭֽسǵĴͲˣеĲҵûգ˲ƶ
ȡʤƲɡ
յõأξǣӻԾӾ
֮ô˷˷֮⣬ҪֽΪܶһʱ䣬ͬʱõһͽյճȫߣû١뺺У󲿷ְѾϴˣֻľȼá
һ˲ξȫҳԱ˻ϡ
Ϊ˽ЩյĳԷ⣬㲻ò˽ٶȣ뷽跨ＯʳС½ѷЭ£ںн˴Ϊе˴񁸣ΪݣͬʱԼ⡣Ϊ˳Ｏ㹻Ŀݵ˴ţ
ȻѶȲС̾ݡСݵȫ֧֣ջǽˡ
԰յĲ̬ͬȣҲΪΧ֣ṩ˰ٰΪṩľ·칥õеΧǵ׼е쳣˳زٹڡ
һº֣ʮܾʯжѻɽʯСʯ԰ټƣҸ֣ľսΪ̫࣬Ӫòʱ˴գЭսһЩרҵĲо𶨾ࡢ׼ȼ
սһʼûʲôȰĲ趼ʡˣټʯȫ䣬źаյŭһʱʯ֣ĳͷҵһƬǽ壬ŵҲΪƽأҲһ仹ܿԭεķӡ
ҪսֽҲûеȵӵĻᡣ籩Ĵ£سأʣµҲɫȴվѣ˵ӭսˡ
ɡ˳ʲǳǣûһΡ
ֽżȴ˳Ӫ׾ٵĻֽ˱
ǧеͶ
ѳǣûճд󻧵Ĳҵ߽ϴնʾڣڱкõһʳ֣ſڵһȥ
ֽ֮ǰչĴʳҲսƷٰ֮ڣٴӹһ
ʳ˾еٽٺԽײɽ
ܰյϢʲĴУ
ץסսʲ£ǰһж˲ܰĺ·
ܰʲϣܻ˻ң´ͨС硣˫ںϵĻ÷Ϫһɱһʱʤѷ֡
ŲܰҽսĻᣬ˳˳ײɽһҺܰΧں
ţ뿪ռһ֮õİ˝ɽϹسǡպơţҲʿȵȡ£λʦ
³޴ֻﱸǮκϱһϮгǡ
ܰߣֻǧ࿤ͻΣеĴʧɫڶݵõԱȫĳŵгŴ󿪣Ͷ
ƽгǣԮҡ
³ܰ㡢ΧݣԮ

ܰɽͷɥ
¹վһԣͷɫƣ룬Ȧڡ
Щսң˲Ϣ䣬ӦӲϾƫƫûһǺϢÿһϢƸӶ񻯡ΪܼʱѾкüû˯ˣòٲӶתˡ
ֻ˯һûдһƬ΢ƽ̹ЩĵؾС
̨֣κΣ̧ܰЦûٳƳ¹ΪࡣˣѾûʲôˡ
¹ĬƬ̧̣֣ץץͷƤͷмѩռսԡǸܵ£Լܲˣֻʵû
ޣѾˡ¹̾һ⣬ս֮뽵ɣ޹ɱ¾
ڼ֣ҡ
ֲ̫á¹ҡҡͷЦݿɬƴ߽ΪʤĻᡣʹգҲֻһʱʤı䲻˽
̾һȻнɽչ̣ȴֻƫһʱһԭעֲ֧סġھƣֻ֪ܲﻢ£òȻ
ܰתת飬ֹȻܲû˵Ҳоܲٽ֮߶ţ˵ϣΪʤ˵˳ˮۣսݴʵǱߣֻǲڿڡ
Ҳ򣬲ڲ򣬴һʼͲ
˵ͶѣѵǸײܲٻûӵȽˡ
֮⣬ƺҲûѡֻһˣû㹻ݣ㡢ҵĶ֡㹥֣ľѾ֪ˣǸǽսǴݿѹ
ֻһسǣ֣ûϿա
סĲһµĿܶûС˫ʵ̫һս죬ȫ
Ϊʱ䣬װһˣ
ܰվժӡ緺սսĵʣζӳ¡ڵ͵ģҪͻȥˡ
¹ѫʹ˸ɫѫ⣬ǰһӹӡ緺սһݡ
ίҵˡܰһ̾ȴĪ

ܰ뽵ûΪ
ϾԼݣԺҪദģ̫ѿ˲á
ûоɽʽ˫Э̺ص˽ܰ¹뵽оʣðܰˡ
ܰս˲ܰȻ̫ӵӡǲܻġ
Գ¹Ҳܿ¹˲⡣˵ǵĳɷݺأ¹ǾѧʶȡǰһӵĺӣżСֱײҡСһתۣȻָܹӼսģ˿¶̬
ž츳
ǵܰƢûаŲܰͳûھСͲܰһ󣬰˻ͲܰȥɳӢͲڳɳǿžۣȻ߰ʦ
ҲǼµ¡
ܰӦˡȻһϼأĸ˼һ档뿪֮һֱûˣҲ֪⼸ô֮£ӢͲӺ̫չˣġ
Ҳû˵ʲôТܰôҲ⡣
ܰˣ¹谵ȴˡò˵Ҫȥܰʲô˼֦Ҳŵı֡
˲ŵػҪеģ²õӡ
£½ѷһжɻʲݽضϲܲٵĺ·߶ԲܲγɺΧפУɨеУͨͨɶͨ
֮⣬رУҲʵʵ뷨᳹⡣
½ѷĽ飬¾˳¹ļϡ
¹֪ǵ˵£ȴ޷ƴǡȻԷȥһӵܵ;ͻܵӰ죬ʱ򲻻ʲôɫ⣬£㻹ᰲֶֻ
Щǡ֧ǵ˶ҡ
ҪһǶ˵ѵõ˵ԴһЩǴӹض⼸ķչԴҲġֻǰΪ棬ʱ˲࣬ðҾк档
ƲͬˣҪ˼ǵУֳѪ¼
廹ϵˡҪȻá
͵ɡ
¹ܲܲٸأίԹ֮Ρʿѧʡȶһʱ˽ܣҵĽʿӵܲٻ㸴ս¹ȴͶЭ󶼻һʯǧˣ˵ʲôĶС
С
дͶȲüĸԸܶӵܻڲܲΪءֻб㣬ΡͻϮɱ죬ίȫȻ¹Ϊ㱼ߣ˶ŭˣ¹вҪ
һ㡢½ѷԤ֮СԾƶд
żǳ¹˫ʵн֣д巭̣ǲЦдٱֻһǾǱ˳ɱѪɺӡ
ļ٣Ĵߣʹ˵ҲϷĵȰ˵־ټΪ֤ǽĲҵֻڸ࣬϶бϡս˫ʵ⣬õ֤
¹Ͼļ£дҲ侲Ĵ㡣
ʱ¹һ飺ݻУдɳһߣһǷ¹ǣᶨġ
д취ãȻӦ
ҲӦˡ


2554 սڽ
֮ϣ˳ˮ¡
ǰɽƽ͵ɽ岻֪꣬նΪ֮һ
һµɽ·Բ˵񴵣ĵȴɽؽͨ㣬Ұޣ򴫵ϢٶȴӰ졣źӹǰ糤ߣһзǰߺȡ˿⣬ߵһЩҲõ˷֣ݡصı֮ء
ЩʳǴɽչģ۸Ҫȹض߲١Ǳȴӳ㡣׼ӳ˼ʮĲƥ͸صͷ죬лȡʳǮ٣Чȴѡ
ʮ꣬ƽֵɽɣ֯ҵһֱܱˣֺãɽЩͷǵϼװλսףͷǾͽǵѣдǵĽ
ȻҲвʶģޱϧװݵǰǲûźô˷ɱɡغ󲿷˶ǵѡ˽ס±ҪĿյĴ󲿷ճɶ񴡣
ʳֻޣϾɽ˵ʳҲࡣһȥûطȥҪٵЩʳʵ̫ˣֱõݴƵС
һ·񱣻Լ۾һЩʳûһᡣСģս˿ų޵ɾǼû֣ܵ˲ˡ
ʶԷķֻһ·ɧţӻǰٶȣȻkرؾ֮·ݴͣս
ҲΪһ׼˺ܾá
ʲôأӺ˹񴣬Цʫ
һЦ֡ʦ˵Цˣʫ顣ֻǰɫϲˣЩпɽôãˡ
ǰ档ǻûɽֻл˲ʣȡkǲɽһָЩᶯɽʲϰսǣʾ֣¶սı
ᡣлʦѣҲġһᣬֵkǵ֮ڣɽΪǣǿǲסǺβƹkֱɶ㸴ؿ飬Ǻûᡣ
Цˡ󶼻ȡɶ
գգ۾һЦʦΪɷ񣿡
ԵȻԣֻǲסɃkɶˮϣ뿿Щ𣿡
̾һǰҪսͺˡʽڃkϱȻˮʦЩӭսû취ɶֻøСˡʦίˣòһϡ
бһۣ΢΢һЦһ㣬ô˵ֻ⣬ܹݶѡȻۣȴһϲơһս£겻־˼ֱµģ
ԳһҲ޷Цˮϲף˳ˮȴУȥĺĺ·ӦܶأȻٺϱһսһ
˼ƶЦʦüơ˶ˣñ֮
΢΢ףлϲӦôˬ죬Ȼ㣬Ȼһֱû˵ǵ˵ְֶȨӣҲܵ
˵ţǰǰϣǰ潯׼սоֹͣǰýۼΪʯĿꡣûдõ񷤣޷Я;еԹἫΪһھۼ׳ΪԷʯɱĿꡣ
ȫֹͣǰоӪǰռƸߵ㣬Ѱҽ·ߣ׼Ӧգл˞Fþ䣬Էǰ𹥣עͻȻںһ¡
ʹս˳ˮס
ɣһһ׵Ȼо񽻸ԼӪǰս
ڽˮһֻˮĴ㣬棬棬չʹˮת˼䣬ǰؽɽϣ˼ʮʯ˹֣Ӹ£档
ֵΣǵķˮսǰ˹ȡƸߵ㣬ָء

ڽ
ǰ˹ȡڶƸߵ㣬Цһ
ڽֺ̫ʷȡ꣬˽ս֮һžװѵͬκ൱ĶӲʹһʱܴ죬Ҳؾ棬ȡʤ
԰Ƹߵ㲢վֻҪһʱ䣬ʧǱȻġ
ڽȻһ㣬ҲûָסǸءֻϣ¶һӣҪ̫ܵףܽʱϵϡ
ǵɽıرֻܻɱǰ󽫣һսͿԶοסߣɽΪȡһЩʱ䡣
ܹɱ񴵱Ȼãֻ֮ǰսȻᣬȴĿ̫Сڽֻ˶ΣĿ趨Ϊա
ձߵСصĽ֮һŵ£߶ɱһ㣬ұۡ
ܻɱգ˫ľʿӰȻС
ڽϿŶսʱҲڶϵڽ𹥻Уξɵ˵٣Ҳ࣬һʱ䣬϶ء
仰̧ͷ˿ɫ;Щԡɵսͣ˵һأӰʱֻǰǰܶࡣҲ˵ܻܿϰҹء
ʹóҹսҹսȻǾܱѡİĵΡ
ʱδ̫ɡ
˵ȻҪʧأ߲ȱȫڽľӦÿóŶԡڽֺսʱ̫ʷȵսսܶ࣬ղİǰ컹صóϰ
ڽȻпһʱ߱㣬ոԸмƻ
ȡͼϸоһһЩ֡
زں֮УܵУһѵϱɽ롣ɽٽɽһʮȴ߳٣Թƣһɡ
һٶɵĸ߶Ȳֹ
սй֪ͨӪУξϿһ
ӪжѸ٣δʱӪϢвٴ˿ˡȻֲɢֱ˾ιܿóһЩ⡣İɽľ̿Ǻ£ôֵҴС࣬ʯľδɺϡ
ǵзͻϢʾѰǱ׼ȷϢҪһЩܿҪ硣
ǻû쵽׼ȷϢȴ׼߰˳ɵİжϣڽϰ˷漴˰ţ׼ڽһ
ҹʱ֣ɵǰءմӪĵصأ漴ɵϸʽսľ֪һֱǿֱҹ֮ѸٱɵЦ漴о棬ҹս

ڽ˽յأȴûпоĴ㿴ˣҲ뵽Ҫо㱨ʲô
ʱڽ쾫ǧĵ뿪أص㡣
Ľᯰ׸㱨죬˿˷ľĺۼûɡһȽӽĵص㣬Ƶǳ֪֡ϰߣصεüãûб¶
ڽģ׷ʣᯰ׻·ͼ
̫ʷȡʱ򣬶ӡ֪ڣ˼άܣͻᱻʶơ֮£ˮƽҪֻ࣬и֮ȡ
ᯰڽսĽ죬ʵҲǱȽ˽ˡΪˣصؽνᯰ׵ȻûзʲôҲȫģܻܿ졣
Ҳ֮е¡֮ԾҹϮҹζ࣬ճʱ䡣
ڽýʿϢԼҲŴ멣һô£ﷴĦƣտܵķӦ˫ʵ࣬սֻսʤսذܣŪñҧһڣϵض
ǃkĶϴš룬Ϳֱ󽭡
ڽ̫ãͷƤۣܾ⣬ȴҲȷеɣֻܹԼĿ־塣ƫƫǲڿڣԼԸԵ⡣
һηôս
ֲòϣԸĶ֡ӳƽܰսʼԽԽǿɲɵ֮ƣɨƽҲǳ¡ֻȡʤһʱҲתơ
ô죿ڽãȻ
ʱˡһ˹ڽ˵
ڽһæջ˼Ժաս֮ʣԼȻһʱ
Σ
ʱʰսʱȫϨ˵ƻоĵƻһֱţֱʱ̲Ϩӵɽ뵽ϢһѲӪһǲ鿴Σһǿʿ䰲߿һᣬ˵Щʲô̫Զ塣ӣӦҪ˲һʲôġ
ı棬ڽЦˡյжļƻ֮Уûзʲôֻǰչ°ˡʵǿҲţʱδԸ벻š
ϵޣפ½ȫʿ䣬ֻܰýյоֻӪ˽оһǧԱʵʵսʿᳬһǧˡΪս׼ǧ񣬶ڽսϱϰʯ͹֣һ֮£ʹնգҲܴʿ
ڽһ
ľҹɫдԶ
ϴ죬Ϊ֮һ񣬽żŻ𣬻ҹգֱоȥڽʶס˺սȭͷ۾Ķסȥ
˴ҹϮĹؼ裬׼ȷнյоʣһսʤһ롣
Ȼʯ׼ȴԶԶΪˣڽ׼ʮʯ־ϣһٴݻָ࣬ҪʱĻҡ
ź죬ԽɽȣӪ䡱һɢĽ˲ȼһƬһʮԤһɹоʸɢĻȼȻֵȼ˽յս졣
Ӫʱ̶ͭһƬӰ˳
ϵĹֿʼ֦ХȥӪлҵӰڻӳ£ЩӰЩмصĶ
ڽһᣬûоսһϣ
պܿڵһĴˣһϢ
ڽ
ϵңҲûעµĶֵʿҲľѻУеĵزеĹɽȡѸʵǣʯɵڶεĴμ󣬳ɽ룬ӣѳɻ𺣵Ӫ
ڽļ£Ԥѡɽ£۾Զ۲ӪĶ
ܣӣӰͻ
ڽֻۣ;òԣʱһ
ʶܿ˿ÿ㺮â֡ûӦ֦ƺڰһ֦ͷɹһһ֦ؿڣؼףǿˤɽ£ǰһڣʧȥ֪


2555 
ʿ˷ܵسӪ׼ɱһȴִӪһˣֻʣȼյһЩϡܿεĻҽ
ȻˣһЩˡ
ǷӦˣҲ֪˵
ʿһߺ󳷣һߴͬʾָӵľξսģ˵ȴٳٵòڽĻ
ʿɻ֮ʣٴδƵĺ죬ʮգֻǷı䣬ѳɻ𺣵Ӫһ
䣡䣡죬ӵУĽʿͷϡϣȼеս죬ϵսۡ
ʿʱըһţеƴϵĻеڵϴеĴѰҲ֮أתܣһһƿڴϵͬϹۣ̫ƫ
ŻܼļꡣǿӲļʸȺһХʿأ˷˲
ڻͼĹ£ʧȥ˿ƣûٹ˼ֻ
ӵխɽ·ȿֺܡ˲ý˲ñ̤࿳ɱɽǻ£Ƕ£ҹɫ֮Уӵ֮£޷£˴ɽϹȥ뽭ˮ֮Уˮߡ
ɽϣŻĶ£ԼɼĿ޺ͷһ顣Ȼ󲿷˶Ϊ֣׷ɱΪ֮˷ܲ𣬻ЩʶЩԣµĻңٳûսĹԤڵ˳ܿܳ⡣
Ǿ֮ʱ˼ҵս󾪣˲϶ս£æ֯ҹɫҲҳӪֻأùܵС
֮£ʿҲ˲·࣬ȫһֱ꣬ҿտա
µսһֱûͣҲһֱûйʶԷʱѾ˴ļʸ󲿷ֵֹļҶˣֱҲΪϼ
ʱĽǴӺڰӿǰų⣬ֵֽʸɳۣδм׷׵أʣµҲĴӣѰҲ֮
ڽоϵĴǵؿʹĲҹû˯ͻϮоԮоȴһҲûУܿš
ңؼ׵ʿֳִ󸫣ðǵļʸ嵽ӪդǰͿ¾ӪţɱӪյ糵һ㣬òڵأҽС
ƻ糱ˮӿӪ

սһҹʧȥоָӵɾؽʧء
ʱѾռϵء
սսɽҵڽ
ڽˣǱɱģǱѹġһײ̫Ľ˿ףס֦ɽ£ȻммأϣѹڹãϢ
ɽ£̲ϣʬ壬ȥˮߵģٻˡֻһСǱ߼ģ󲿷ڿˡˤˡǧŽ̲Ӵܣʯԣоδӱʮץ²˺ܴ鷳
սڽʰɾ͵о͵ǰͬʱȰ
ڽս󲿷ʧȥ˼ս־еͶٲֳҳأӻ؃k
ڽ壬kȰͶ

ڽ԰׵壬ʵ۽ǲĳ˳飬漴
㡣ΪҲнա
վһԣؿš֪ڽ¼Ĺϵ֮⣬ʲô顣ʵ飬ۿǱľƣȻá
ʿһȥᣬΪڽͻ̩ɽᡣʩ
лҲ뽯лҶƴ塣
ˡ񡣡ڽܣȴ֮ʵ˫ʵ¡ҶҲΪϧ˵ʤ˱ҳ£ǴˣʶʱΪܣܽαعִøĽʿ޹ءҶ뽫˼
ʲ˫ֳŰԵ˼Ƭ̡
Ҷ⣬ˡֻһֵܡܸܸܲ֡گʽףʹҶ֣Ҳֻսѡ
̾ϢֵŴʵ佨³ȴΥ丸Ϊ֮⣬Ҳ֮޶ۡ˴ϻ֮ˣͲ֮ˡظҶڴ˹Ը󡣡
ҲûȰһݣǳǡ
ڽ廻һոµսۣŽľУ̬飬˫ֽڸࡣʷŹľٴᡣ
ڽǲܰɲԭһССľƼڽΪЩ꣬ڽһֱ벻ַ̫ܰʷȡΪصĴ󽫡פ룬ϣܵס񴣬ΪܲȡһЩʱ䡣ûڽҹϮղɣ˽յļƣ
ûڽڽôǧݡ
ʺġ
ڽ˵ܴ֮ܵܲԾܾȰԽ˵Щ⣬һҪԭǵܴܴܵܲ䶼֮սûбôͶ
ҲΪˣԲܰѡ񲻸ҹ֪ͬܰΪܰͶ˾ɡ
ͶҲսѵĽ֮
ڽɡϴ顣
֪ڽһս˶ܾȣ鲻
ڽԵã˲ʣûˣʹսɡ˭ҲܷϣڽһĽ죬ñ·̫ʷȡĽУλΪģӹʰ֮١
˭ڽܣҰܵô죬ܵôס
Ҷ񴾹̫ʷȡսkصסݻϣ
ԥ죬ѹ֣֪ʲôҲԼûеһʱ乫ܰͶϢȻϢй¶ȥӳһһĻᡣ
ڹһҲûˡ
ϴǹˣĺѣûκθ꣬Ȩ֮£̫ѡͶ
񿤴壬ֳǰ̫أʧأûͶڻ˵ҪǵǼ棬ֲ֧ܲԿǵӶǵĲҵֲܲѾΪǵ棬Ϊȥʱܲ٣ѡ
ģǾܵʱ䡣
ѡ˷أݳǶءĸ£κڳĽ춼пѡͶ£سǣ˶ԼС

ʵѡûгԤϡ
ȰֻǹûָʻٳǶĻʾͲǲˡ
ȡʲ볤
ẽɳڃkĴ˱УϺ󣬱ΪֳΪٽأԭˮʦȻܺˮʦᲢۣ˵񷥡ľɻǺԵġ
ǲܰսͶڽһսĸʵĲ±ٷֱأֻܽˮʦ؃k£
ʵ뷨Ҳƾľ񷤲սʤսĽ飬뽭k˳ˮ£ֱ
ˮ볤֮⡣ɽˮУֱ㺺פطڣ𠙿·սµĺҴ⣬ίΪ
ԭϹ㳤褱ϵսбͻĺء褽սΪкĺͽؽЭԼһЩν˳ϹвСĹϵ黹Ϲ㣬ҪЩôɡ
һֱעkս£׼û뵽֮졣ӵϢһĺ漱һټд壬սˣ񴡣
ûи㹻ʱ䡣
ٶˮ·ֻʱ͸ϵˡָӵǰһӪû۵ǰǷҵĽ
񴱱ʱȻû飬սʱопܳΪֵˣҲСϹʱͣһ£һʵ߷˽鵱걸սʱıݡأ粢İҲܲȡĴʩԤݡ
бޱշΪһֲ̽ʵбϵĹһ˿ϢĻᡣ
ˮĽֻ֧˰죬оոյսؾͱˡ
ű׷öףǺʿ䣬Ҵ³ǣһͨʿ˵һСŻҳǣڣĺʾճˮţˮת󽭣ӭ汻Ҵסڴڿ̲оˡ
鱾ȥǿ򾲵ĵȺ飬ǵ˸ǰͺˡ
л񣬻ϵ˷Ա
鵱סˡôҲû뵽ôȻ׼ˡЦõʱһĸߴòʵ˹֣΢Ц
ݣúҲڴ˹ʱ


2556 
ͷ˺һᣬ΢΢һЦ
ʦԺϤҲ֪ں֪֮
ͷݷģڴ˵Ⱥ򣬲Ȱֻ뼾һ⣬Ҳ뼾ĺ仰
Ŷʲô
˵ʤȻȴҲҪ׷Ŭ
סˣû˵Լǲˣ֪ԼûȻз磬÷ǳ
ֻǲΪʲô˵Ļ
ΣȻһЦԸꡣ˵ţ°ڣһԾĴ˳ס֡
ͷŰϯϰżʽɹһƣֻƺҲûԴϢѾмٷûܺúóˡǽָսܵɤҲɳˣȿھƣһ
һŷ¾ƱЦ֪ʦΪβȰȰĺأʦǺս֮˰
ʱһֱؿԣЦˡ
ݿɼǵҾ렙жˣ
˼ܹ렙ˡ
ݿ֪࣬ҾΪսѼΣ
˼Ƭ̣ҡҡͷֻ֪ѿ֧ܴ󣬵Щ棬ȻԸſڿӣЦ
һָֻ˻Ρ֧һڡ
ɫ΢䣬Ƥе𾪡˵ǠսҪ֧ӣһô󶼶ԼࣻһҶܱڠ½꣬렙ֻһңѸߴһڣ󳬳Ĺơ
ܶڠʱÿԼʮҡҪǽʿãԼһЩҪľеԭ滮սʱ´Ӧÿʮڣܶڠ˴ӳģԷôȻĽʡսģܶڠ´ս󣬶սԿ֧ޡ
룬ĵ˵ͷڠ¼꣬ʱܳĴսȴָƽһҲôһΡСģս٣ķǳޣѹǿ֧ô١
ȻҲǶ˵һжʮڵԤ㣬Ҳֻĵ˵һ벻ʮڣжʮڹ䣬һھͲˡ
пɼһ㣬褲սܴݡ
Ϊʲôأ
ݿ֪ΪΣ
̲ס֡ʦָ̡
ܴ󶼶ҲãﶼҲգǽҪԶģݲǵ䳡ˡԱ²Ҳս꣬ñ֮ʱĺˣ񲻿ϧ
Цӯӯǳ˳顣ˣȴ
ԭⳡϵݴĴսһʵսϰ
ֻ˵ȫԸΪˮһսʵǸЦûаǵ֡
̣ҧʦȻŪָ֮С
ҡҡͷݶѣºθɣһݾݸ顣ҸոյϢݲĿ
ɵؽӹһۣһĿͷһҪȼȴľս
ܰͶפУ¹㺺Уʹ£κһ䶼Ǵ¼ͷƤ飬ð
˲ö˵žϸĶȻȻһԲ
ñ紵ߡҲ飬Ʒžƣᡣ
ս²ص㣬¹Эص㡣
¹࣬ǲܲٸصңӰ˿ڲܲٸӡ
˺һ̧ͷĿʦϣĺս𣿡
Ϊ֮ݸ
һסƬֻ̣³𣬹֡
ܽˣʹ˱
ֻ񡣡ء
˴ԼСٴιС˳£ʧˮһɫ֮С

صоʱѾǰ׼ӼĽ
չ˽дսս׷׸ܵԸĻǱȵģڶͬ⣺Ϊսߣǲܼƣ
֮£ٲ˳֮⣬󲿷˻ѡģϣһ
ûмǣһվţר־İŴӪ
ڽע£ڳĽ߰ӪկɣȻ򣬸æģ˵л˶ࡣڴ°ݵĴ񣬴죬ܴȻ·˵ȴ򲻶͸ͨý
ʮӪһһչѸٱģ
忴ľսͬʱһ˿Īɡ˵ڳⰲӪפеӦüΪޣаջ̫ܵɧš
ǰĵȴ񴡣ոڵ˿ۣȴΪӦò״ɱ䣬¡
㱨¡
ȴһԵĽ˵ˣ嶼޵֮վ׸ǰ͡ˣȴˡ
Ӳúĵ
תͷվһԵĽǣЦʦˡ
ͷת壬ĿһɨŽհ壬֪ļλ
˻࿴Ƭ̵ĳɺ󣬰˸ųصĽŲ½˳µʺãԱš꣬ͷֶԳ˵Ϊհ֮ףʼΣ
ɫͷ߳ϸܵĺ飬һµ˵ξ֮ˮ·֮㣬ʵסνհ壬ҲڼΪףʲѣʢ֮£ʵѸ
üͷ΢򣿡
ǧȷȴվȣֻùڵأߵͷʦϼʵȷֻسǣǿ裬լǮԸҶֻ󡭡
ǰһ˫ָ𣬲ؽšֻ⣬Ϊ׸ȻֻļʡұΪǧġ
ˣ˻еʦ˭ҥ˼ʡ˵ţҪ
סֱۣٹ򡣡㡣ʵأаҲãǧҲգ޹ءҴֻٲơֻҪϽó֧Ķõġ
棿־ϲ˵Ǽ֮ǷǳʱڡֻҪؾܻȡƽǾϧġ
ǧȷһ䣬ֶ˹֡λҴЩᣬ̿֡ҥֹߣʱ䳤ˣȻ֪ҴǱ
˶٣ֵô˵ɣΪ⼸ʶǾͲˡĲ˵ݾе˼ңҲаģ㲻ʲô󻧡
ظ̲סӶЦͷһɨա
ȴؾҪչٸͳһָ֮⣬ҪеĴеĴҪȫãøҵĴ롢ҪЩս齨Ҷеˮʦ
ûսվǸ̰壬ܲһֱ񷤡ľء
ȻЩ롢ֻʱãԺ󻹻ỹǣΪĸǱꡣ
ˣϲ⣬ЩۺЩд롢ļ塣ҪսȻҪԴ롢и죬Էս졢ͣĻԺȻһ̨ףɵӲŻܾĻᡣ
ܿͽ̸˺
õĺôȻˡΪ⣬׷׳;ţ򡢾⣬ʽʣУԴԴϵӪͣ˺Ժᡣ
սֻаգĴʼԭδȫսƷ
漴ͳ˸ҵأƿ
ŷ糱ˮӿûдʵ޷ǮṩͶЭسǣ촬롢е
֮䣬İ·ء
˼ٴγʲ˳ˮ£ڽ
ͬʱŸ褣׼лĺ
ԭΪȡ֮ʦkû˵ڽ֪²㹥ȡ󣬻ʲ£ĺܵУѾѣټ񴣬ذɡһͻ¦أݷ߾ͳױܲٻᱻΧ㸴
֪¾Ĳȣᶯٴ˵Ⱦ棬ҲòӲͷƤ׷Ϊ˼󷴸ĿܣϴΪǰ棬ϴ־룬Ҫ׽սֻҪǣסǲȫĺɡϵս١
ʵòʹգϴҲ׽սڽһڽֺսʱ֪ڽʲôˡڽһսҲǿĶȥֲǲܲٸӵϵʵûбҪΪ
񴹥ȡݵķѾʤѶʱսԼЦ
ϴʲϵ˞Fסȥ·


2557 󻻽
һ࣬˞F뽯ձǲɻȱĴ󽫣Ϊǰ棬Ϊܡݣձ򲻶ǰ棬ڽȡʢ
˞Fȴһˮûš
Ҫ˵żƭ˵ġ
˞FǸˡ֪ԼǾ黹޷뽯Ტۡ뽯ûȤ˵֮ս֣⣬عսĻܶ࣬Сʧ
ԣһֱܰؽܽÿһɵþƾûк֮ǡ
һΣǰڣĺͽؽ񽻸
սޣ󲿷ֶˣ˞Fֻмʮ񴬣Ȼ޷ڽϴｻսĴУشݡݽ磬вɽأɽˮɽƣ˺ü䣬ǽխ֮
˞FȻڳʯ
ոշֵصĽǣΪṩЭӹأʣŮΪʿϴ¡ԱʿܰսС
Ƕֵ֧ܲģܲʤˣΪ׵հ϶ᷭὫضȥ˵ӱ
˰հ֮ڣ˞Fڳ˲ڽϼ˼ţԴ
ϴﱾս֮⣬˞Fصܣֹͣǰʱ棬ͬʱϰ̽Խϰء
˞Fûӣӭͷʹɱɱ˽ˡ
ϴʶձӪӪդ֪˞Fս֮ŨΪ˞FͲϵһս
յϴϢʲ鿴ƺ󣬾ԼıƣͬʱϱϴϵأӪոԮĺ
ȱȻ𣬲ʹ˲Ϣڶһͷ˹
˞Fأ粽á

ĺļ١
Ϯ
ϵĺ㱨˽ʧصľԼ£һһʮԭⲻĺˣͷڣ̸ж̸һȻһս
롢սսǿɵУسǱȽǿĶȥزס
Ȩ֮£ڣؽݡ
ݣУݶŻƽԭɽصת򶫣ɽΪƽԭΪܲ㸴սһʧأܲپͱɽ޻ء
ʲǱ֮ءڽڣݵĳǳҪ̵ö࣬ڼء
ĺؽݣ¦ؾͳ˹³ǣܵУơ
ʲԽ¦ɽذˮˮӣ£ڣʦ
렙£ԭͬһսֻڠϲսֱСһֱڠ±ս˾ȴûм档໥ֻ֮սͳϵ
ͬһսս˭ָ˭ͳһԵ⡣
ݣһʦҲͬ⡣
ڹȡ룬Ƀkʱͽӣگ褸ϲսָӡ
񴲻̫⡣
ǿ褡ԣ褾ͺһֳǾҶҪô󶼶߰뼶㲻˼ӣҲҪ˼뷨ٻ褸һ飬Ҫ褵
ɡڳƽսʱ褾ǸĲѡ֮ûгΪֻһԭΪµս£褴˺ܶᣬʲôҲû˵Ӷһ
֮սõĻᡣ
Ƕ˵ȴôʣ̫еսܵķգȫȨָӣ񴻹Խѧϰ褵ñ֮ùϵϾ⣬Ҫ褡̫ʷȡͬ·ںǱⲻ˵ġǵĹ˶Ҫӱ
񴽫Žɣһǽ˽飬ڡֻ·;ңԶҽݡ㸴У㣬Ҫȵگ黹Ҫһʱ䡣
֪褽ԳӪӭӣˮϣֱʮ֮ķɽɽ磬Ϊ褽ӷ硣
ȼǺ롣
ӭ벻ҵо㱨Լû´ڴϵţ褡֮󣬲һǰ档
棬û˵Ϳ첽ӭЦֳ
񴵱ĸһסܼңһֱ褵ֳ߼ϰʱÿ褻سҲΧ̸⣬褵ϰߵġֻΪҶͳսݱ褻߰뼶ܻǰһ֮ء
褸ȹʩ񡣡ö褣ݼҶ
æס褵⡣ֳͼˡڹҽֱԺǱµצζʱ˽ҶǱµ㣬곤ڹ˽ӦŶԡôԺԱ£
褺Ц֡Ϊˣ褲Ҫ򣬲ܷǡ
˻ǫһʽ롢ɵ䣬һһ¡ؽռˡնߵˣǲİܿϤ
¦أһͷ롢ɵЩ뷨ĺǲŵԽݣǷһ飬Ťһֱļ֮ദΧݵսη񣬶Щֻǰݣܰϡ
̬ŵúܵͣĸҲЩ
ȻսȨҪܲڠ꣬ȴֻܿűն죬ǰկ
ǿɲʲôں
˵һִӵñΪ֮ǫã϶ԡ
һת˵ɽ֮־Ѿڠѡ֮أ
ؿ褵强ôˣתһ룬־úӽ͸¶ʱһԣء
Ҳ徲Ҳ֪
ʦϢͨ˵
ҡͬǳЦ֮սۿžҪˣܿͿԹˡֻǰʵڲѡܴ󶼶ԶãԺΪң
ЦЦ˱ʤʦˡ
ˣûоսûսҲΡʱܲλŷҲ֮䡣תͷڽյ˵Цĺ롢ɡ˵ܶڠ֮꣬սʮ֮ǰδеĻᡣ
û˵˼ԵԹˣ˲С֮ôãΪԶĺΰƻͬˡǴʮͷʮ£ٻսʮꡣھͽ׹Ȼǲܵ¡
֮ǰԶԶģǴսȱǵĶ̰塣֮սһûᣬԲں褲ܲںµ佫ıܲں
һֱһĵ֥Ҳһ㣬̽ĿͶ˹͸Σ͸ſ
ʦкθ߼
ΪҵȺʾñ֮
Цˡʦǫˡڱ߶꣬ʲôĴսûα׳ߣҶڣܶҲҪ£ҵʦǲŶԣԽ޴ҵĵ
Īˣ󶼻گʮ֮ڣ󶼻ں󣬰󶼶ǰʮ֮󶼻ǰ󶼶ں󡣡
Цû˵ʲô±Ƚϣʵʣݱս£󶼶³ȴСֻûҪЩϸڣȻԸóȨָⳡս£Ҳûɴƴǣ롢ɵ
¶һ־¶һְɣһսԼҲˡ
Ȼˣ׳ˣʦ
ԸΪʰšֶԵ֥˹֡սҡ
֥лϲæԳ档˵ദ˱áһȻ鴫
Ѷʹ˸ɫ⣬ָⳡսԼѧϰ褶Щ⣬ȴҲһ׼ҲûСӭѾ˼Ǿֵ֮壬һҲǲԡ
񴡢㹥ݣжǶ˵˼
û̴Ӧ˵Ҫگףߴʻָⳡս񴵣Ρ
곤ñ츳㡣ҲǸţ½ѷһʼǴ䣬սḻȴ꣬;תΪıָӡֹģս¡δػġ
ϣպگ鵽ΪϲսָӣΪԼϰ
گ֮󣬺롢ɵ˴ϲ־ЩΡӦδô˳Ĺ¦أݸأڷָȨδЩ۸ˡȻģҲ˺ܶࡣ
褽ӹָȨ漴ս¡


2558 ʵķ
Ʋʣٹݵķ
뿪˃kҰսʤڲȥ·̵֮һܲʣɶŻ󿪣ݸֿɵã֮ٲѡ
ӱ϶ԣҲûвȡ֮Уȹǵĵ
Լ࣬һѪ
ӶЦ棬ѾԤϡӹɣȻϤ˵мӴھıƶȵģûи֥ۡԵĻᡣ
һˣߵľıһԵĶϲ㡣һֱģȻû£褱Ҳûзϡ
ǷǷһɣָ̡
΢΢סʦֱԡ
ܴ󶼶ҲãҶҲգҪģҲĽ׹ϣݲݱ֮ءȡɶֻʣݡ㸴أһܲ뽵ǿɾûĻˣ᲻Щϧ
롢޶ԣ֥˵ȴʴģҲĻᣬֻǲʣʣͶֵ֧Ŀ⡣
һ£Բֻս£ȴսֶֻΣ졢ıǸ
ʦкθ߼
߼ҵЦűأܲٽ棬ǳߣҲЧ±ܴ֮󶼶оĺΪʯһ⼸µɹһЭͬսȡ̣档
ͷ͡һҲл컸һָ˵Ĵսֻбǧһ˵ָܲϹģս£һˮ룬˿һҲ粻ȥĻ֣褡һָ㡢󣬵Ȼٺò
ҲʾͬȻ֮ǰɽʱҲָӼ˵ĻᡣָЩں֮սָѵصսȫ
Ҳеָⳡս£ϰ˼񴱾ѾָսĴ󽫣ֻǾޣҪٴһָȡӶһ
Ӿս˵츳ҪûָҲвͬ
ԼԣҲҪĻ½죬ԶãÿսԼָӣ롢ɵʲսǱⲻ˵¡
һ£ս䣬ֻһĿģҪָ롢ɡΪ׵ļ죬ָ֥Ⱦıս׼ǿıĲıá
֥κӵΪӭһδսջࡣ
ҲʶĵԼ·ķԻ֥ˣսȻݸ˵صԵֲָǵĲ㡣
ǰûֹǶٶЩӦҶЩΡһЭⲻҪĳͻᣬܿᵽе洦
ܶʱ뷨û˵ܾܲס˵ɣǺܴġЩ뷨ܲȴԼһԸЩ뷨ƣûпԣȴԼû뵽Ǹ㣬˻ֻһ仰ܽԼ벻ͨ¡
֮ܶ˼ÿ˶ãֻǶٶѡ
սطڣĺȥȻȫ
֮½գΪ߶꣬һʼսʽ֮ǰսҲ֤һϸ˽Զһ档
ͬʱ褴ңͨԼսɶԽݵǣơڻƲʺ󣬻ʦݣҲΧĺ
ִ󶼻㣬ṩһƽԭҰս𵽹ؼã׷ʱֻаûгɽƵȴһӪԼǧҡ
Բʵñϰߣܲ⼸Ψһơ

վڵͼǰûж
ĺ֮ǰ˸ϢյǸϢԤϵн档
ֻû뵽褺ϱһ
˫ıתټսսûʤ㡣ҪȡʤΨг档؃kҲǱذ֮֡
꣬ˣκΣʻתɣ˵
İСڲǰδĺӡüŴߵĺ룬ͬ˵؃k䡣
䣿תϯУϵĲ豭һڡʲô䣿
ս
Ƴһֹۣ֪˵սʲôܲѾϢkĺѣͷĹϵҲȻҲkæʲô
ֻδ
һkҲأ
ɵȵĲսͶĻᡣ
磿
ü΢ԥκ󣬵˵ͷ
ֳԭΰ̫أʧ֮ӻسɶ֮ûͶΪڰضս֮Уһˡ
ͺˡԭܼ򵥣˵¹Ϊ㱼ߣȰ˵ҽչʲôɣų¹ڵȰķ
⻰ܶԲ˵ٲ˵ʿ϶гɶϢղ
˿Ƥ´񣿡
ҡҡͷϲ飬
񴹥ݲУ֮ǰһ档
𣿡ɫ䣬ת棬齵Ŀģô˵ⶼһϢ
˵֮ݣΪϹս̾ϢΪж꣬ȴòǵȣԲ֮ʿмӡ
һ죬ֽӿߵĻ˻ȥܲ˵⻰ǲǱģ˵Ķʵǿߣߣ֪¡
̫ʷ߶ս齵֮ȴ󽫡ڽڽn̫ʷȲʱȴǵõ˽յ
֮£Щûܸв˾ͶҲ޷õ㹻ء
Եľǳϳˣֻʿְࡣ
ɳƬ̣Цвţ뽫ᲢۡݵݣʮܣҲֻд̫ӿ
ʿЦʮʵȴѡϣ꣬Ҳֻܼϣꡣֻǲ֪꣬ĸʤһ
䲻ȣȴҲҹʤڽ㣬ҪðЩա
Ըꡣֱ壬ɫ

褸ոս뽭ؾյ˞FϢ
ʽ˽֮Χȴûֱӳ؃kķɽһӪӻûġ
褵֮жϲͲߵԭжҪôǵ֮󣬻ʦݣҪôǲģҰսȡʤɽٽʺشҲвսԷڴϱˮսһơ
˵⵱ȻǸĻᡣϵkȥᣬڷɽҰս
롢ʲУһڽϣһڽػصж·
ھУ֥ҪյСϮפɽʹػأҲҪӷɽܻܿ⵽ʵķ
֥Ľõͬʽ롢ɣоһҪʱӦ䡣
롢ɹǶȥ
ǵսƣԼҲ˾裬֪ͨ˞FǿԽĿƣˮʦпɳ֮ñȽֺһսпա
¡
磬ʲϵڼɽӪ
˞Fݼ㱨ս褵ǰҹͼˮʦͻߣϮ褡صʵûҵᡣ
⣬ݳ㱨µӪȥܿǽػ롢ȥˡ
Ⱥյ롢ɴϢڲͬʱв˫СģӴٱ¶ػذļƻܻӳıʺܻܿѡ񳷻؃k
롢ɲԼͬǿо׷ӻ؃kòйᡣҰսлʣȻĿǰѡ
ţоĳҲϢפڷɽӪļ
սת˲ţ褲ҵټı£飬߻Ӧ䷽
ԲʿܵľٶǷɽӪı仯ıǳ˷硣
Ϊ볷؃kݳǶءҾԮǣҾΪĺѹĿѾﵽֲҾͼ؃k˳µ¡
ˣӦ̷ҧסʡ
ΪɽkһٶʴҹˣҲҾ׷ҹо̫ΣգзҾֳէδȣھͷ׷̫һз롣
˫ִһʣ۲£ֻþ
۵ʱһֱȴûκαʾ˿ļıѵõЦЦ˵Ķеһԭ򡣡
ʲôԭ򣿡
ơ˵ֻƲʵķӦȴһ㣬ʱ˿̵ĲʣԳơǲյĸϢ̫𣿡
֥Ƭ̣Ȼ򡣡ʦ˼˵ЩǲʹǵУҪҪ؃kȻ󡭡
δ䣬ͻȻ̶ı


2559 
վʯĥɽϣĿԶ褵ĴӪһԲ
Ƕס˺˭ҲҶ˵һ仰֪һսϵشܻ褣ʾͻдϢ֮ǲܣֻ˻؃kأ
ǶǸŲս˻ǵڻһε֪ԡΪ֮ǰǺˬ𣬷ŵΪ֮ȴһñϽеĴ󽫡׽ˣһ˾ҲϢ
Ļᣬ˭ʱ˲ʣʻԥɱ
Ϊᣬʼʹ˻
Сɧź롢ɲǲ
ˮʦ˞FأΪҪӽͻƣҵġ
شӪĲʰӪأҹ˵ļעϾ̽԰ȫĴӪϷΪǱڴ˵ᡣ
һ·оˣǰոոϵɽӪ˲ʱ䣬´Ӫո壬걸ʵвϸдɣʿβоһ죬Ӫֻһʱȴûгԡ˿̵Ǿʱǲɶõ
죬սŨ
Բ˵ת˲ŵĻᣬһʧȥͲеڶΡ
һôӪˡϢһҹȵϣָ˵ȡʤܲܰȫ؃kһ⡣
ʹˣʻΪķӦһá
һոշӪٲͱӪ跢֣һӪѸת״̬ԭӪդǰĽʿӿ˶ѸٵʣĹʿϵӪդǰأų⣬ִ䣬æҡ
ͬʱӪǿһֱȻ֪ĴӪѾɣĴӪ϶ɳãֱȱڶȥ־еĹΪǿĵṩڻ
ӰҲʼһȣһһܼļӴӪԾ
һһʿ䵹أȴø졣ΪڻеĿ־壬ţ˻ţǷŭޣǰͺ̣ѸӪƽӪȱڷ͹
֡ìֶȱǰǿ
бֲֶ࣬ܿײ˼ûüӹ̵ӪդɱӪˮһɢɣӪШ룬ƻһʩܵظҡ
ʹĶ֣һʱҲЩƣӦ
ΧļӪң˷
ܿ죬оӪأӪս˵˵֮ơ
Ϯ鲻£׵Ӧԡʵò˶ãǾס󣬽еʵʼ
֪һ㣬ȵҲһ̡
ĿΧļӪ褵оĹֶҲЩ͹Ĳ䣬
ңܻԮȻֱ褵оʣĻҡ
ΪƵս
նɱ褣ǵȻĽһ˵ֻҪܳ褵о޷˳ָӴӪɱˣٳ᳷ˣҲһСʤ
ʤ؃kҲ㹻ʿܼظʱ䡣
Ӫ׷˻شӪرӪţӪ֮ͨһˣʾеĳì˽档
µս׷㣬ƿʼ٣ʮಽͿʼȫٱۣһ֦ҵļֱָԶоӪ
ǧʿ־ìŲ£档
Ѹٻһȥ
ûоٻǱգѾ˸ĵΣӪĻҫǼٿ񱼡սڿգʿϣ۾ԶӪͬʱܣסԼҪ׼ӭļء
⡣⼸꣬һֱڴɽսлӴɽƵͻȻ˹ٽʿ˶ݵĿհס
ӪŴӪ֮ͨѸоͦ
һЩʿӦѸٽӽĵ
ܣڵꡣڶϣ죬糴һ㡣һЩʿмûʲôʲôӰ졣ǲսȫǰֱ֮̿ȡҪ
ʺܿͿ褵оӪ
оһ֮࣬Ǵ󽫷ĵط֮⣬ҪݡԼʹսʱоӪҲὫӪȫرգҪһô롣Խ࣬ӪĹģԽԽƵĵоҪĳڡ
ⲻһ˵ϰߣǾй
ͳֹ꣬һ֪褸մɽ˼άԻûü©ĿԷǳҲ֪ûгɽƵзҲû޵ֶֹ
ǰʶԼļƻԤ׼ò󣬵
ˣҲˣԹˡ
ˣս
һ·۵ˣûκ󵽿д󶨡ۿʿڷرӪţʴһìбָ
䣡
ߵļִͬӦͣһ߿񱼣һ乭䡣ǶǲȰŵ֣䣬ǰԶ̴
Ҽ죬飬ɳ۶ȥ
ڹرӪŵӦ䵹ˣŵĶһġ
תۼ䣬ʵѾ嵽Ӫǰʿеĳì˳ִսͿսϡսʹٴμٿ񱼣߸ԾײδرյӪϡ
䡱һ죬ӪűײӪźʿ䱻ײɣӪ¥ײͻΡ
ʿǰԾ𣬽ƳӪܻǰײԮ䡣ײˣûͱɱȴɹظжΪȡʱ䡣
ɱʿԶɱս죬ìһȣɱӪ
ǧ룬¡¡磬һ쮣ֱо̨

褵Ͻ̨ѸٱƽųɱǰĲʣЦһ
ŲТ¹Ȼ鴫
һԵмЦһһΪ
ˣץסĻᣬɱҵĴӪҲܿɹ󡣡һô멣ʿ׼õϯ¡̸һΣ
Ҳڶ¡ںңóӣǰȡ˺ӣ״Ҳǫ飬ȡ˰ӣĽλһӣһȫװĻ˵㣬մҾˡ
ʩ񡣡붼ӣ
΢΢һЦһöӣžһڶλϡ
̨Եн죬һӡģӭս
̨һǵĹսģۻսһը죬оӪΪ֮һ񡣽̨Ӫʿȴ˳һĬʯȴĳ
תۼ䣬ɱо̨Ҳо̨϶ӰȻǵݣ褾֮һٲ֮ң
ٲ֮Դ䣬࣬Ҳ˷ڶá
ֻһۣ֪褵Ӫ䣬һսĺ䣬еľͳЩ˵¦ɽòܲ޿κεĻء
Ȼ鴫Ĳ˵ô̵ʱ󣬾ǵС
룬档ѾһûɣԥȨûС
յأ·ˣֻǰ
Щپ񣬻ֵܵ
һǧȫˣҲҪͻЩϽ̨նɱ褡
ʾìҡҡŽǣѸٷֳУһоֱɱ䣬һвתͷ棬ͬʱժĹǽ̨ϵˡ
һʱ䣬糱ʸꡣ
һȣײս˻Ծײʷϣֳì̳̽ì磬һĳì˳ì£ìؿڣɱ
ìսؿڣս˻أìҲսײ˼ȻأѪ˳ìֱìĦѪģѡ
ս֮ǰִγֻ賤ìɱһ
ʿ䱻սײɣҡҡ׹ʿȴη壬أóìùʿ̱ӡ
ʳʿص㹥Ŀ꣬Ƭ֮˼ͻȻ֦Ǽмʵֳ˽˿ףѾز
ʹˣˣѪӿѸʪսۡ
ʱҴ֪Լʱޡò˶ãͻᷴӦзΧŭһɱˣ嵽ָӷսǰͦìʹ̡
һʮҵĺӣеģͨͻһĲʣη壬˫յͷ
ʵĳì˳ִʵؿڡ
ʳһãͬʱì˫յãܿԷĳͬʱסԼľףֽ벫ɱУĵطǲӡ
ʱһ㡣
һǣɱڵ


2560 
ֹУʤֻ˲Ϣ֮䡣
ʱ̽˽֡Խһʱ֮ܣҲܻ죬ͻ褵о
Ҫʿ䣬ǿĸǱر
ţֻҪҡΤĸ֣η壬лƾĳ͸ͻɱо̨
֪Ҳգͬǻ̸֣ԼĶ֡
սպ͸Եȫ
һ֣ʶԼܷһ
ЩʿձԤڵĸǿһˡ
ղնɱʿʱ͸оһ㣬ֻȲԣԶγвǰȴͬɱȴҪʱ䡣
ȱľʱ䡣
ѸٻЩʿ褴ݵԮоӪսת˲ţҲûʤȫû
ǽˣͷڲһ
ȴû̫˼ᡣòɲǼĳɣƵòأ漴ˣȣ֯أǰ粢磬ɶ󣬳Ӷӵֱȡ£ìͦìʹֱ̣ţĬ
ʲҴ⣬˫ֽսһţĿĳìսȴǷܣСȱоױȻʹȴɥʧս
գӵ˹סƴǰѹǶǸʶʿվտԶͨʿҲãһʱɱѷѽ⡣
ļ١ȥ
տһܡ
褵оӪһĴӪȴ޷԰ټƵȻʴ˸ֲͻӪʿȴûϣܣ鳤ʲ£Ѹ֯͵طϧٶȡ
ĳٶ½භ
оӪرۣԮ⵽ʹӪդҲܸܵĿֲı䣬Щʿܿͻᱻشֱȫû
ɳ©Ѹٴָߡսǳˣʱϡ
ڲԥƬ̼䣬мѪ֮Уǰ
Ǹָ£Ѿסţչǿķì£òʵӦӲϾءİ˷Ҳѹסʿĳʿ֮Уʺ˵ͼ
ʶ̧ͷһۣʮо̨ϣ趯е죬ϵķսе任Žࡣ
ӰȻݡ
ʳ̾һѸ˾Хһӵɱ񿪼ìǿײƣΪۣɱˣ嵽Ǹǰ
Ȼ壬ٴλӵӭս
ɱͬŭսཻ
ʹѹͬʱ̧ȣϥͶͱԷС
Բ˫ۣ¶Ц⣬˫һʻУԲţŵͷײ֪æŤͷնյıܿ˱Ķˣ˳ֳ鵶ȴԷοס֮£ֻתߡ
ৡһһڲʵıϡϧе㣬ûʵļУֻǻһĿӣòǰһˣЩˤڵء
ʲսˡ
ʿûȫʧȥٶȣ˵̲תͷսڻսм١ս񣬷ߣǿгײʿȻӢ£ị̀ɱƥսϾսУײöᣬ㲻ȣüʿ䱻սײ˲
ƴЭ£һƥհսо̨Գ۹
һ۽̨϶ӰһҧժĹϼȻ˲Ͽս۶ȥӪӪϣѸٳ롣
֮䣬ʸȶһһʿ
Ƿܲڲ࣬еĶΪʵӳоӪսߵٻʮмΪ׳
ǧͻ뿪Ĳˡ
Ӫ̣סĹˣŻѪҴ潫ʿᡣǿ󣬳ʧءǾϼʱֻﶼ
ڲʰû֮ʣͻȻٵҵսɱУ˸ߺ
Ҫ˲ʣ
ɫһݣŭӿһֻӳ֮£ﱼ۶ս裬һ֧ԡչķˣǰһ죬õĲìꪣȴһڳԴΣеǴ˵йĶűµ
Ȼǹûй־ԵĳףҲˣᡣ
ߺˣ󲻳ɣȫûʱһӻСƣɱȻ׼նɱһڶ
κӣκӴһδ䣬Ѿ嵽ǰӵ
ΪսζȽϴ󣬲褵оӪԱߵһӪפʳӪͻȻֻüʲӭսκӸϵԱߵĴӪ׼
ϲʷӦ٣һƲ̳ˡκӴӴӪŲʵսһ·׷ڴӪ׷˲ʡֻҶɢң̷˳棬ֱȡʡ
Ҳ˹ͦìɱ
ߵӦ䲻
ʴŭì񵲣˳ֻʹκؿڡκһùʵķ̣г˰ȦӥĵֱʵĲӶѸ֮
ʴһи񵲣ʶƽϡ
ǰӹĵıǼⲻһָòʻëͷϵëնϣмϸڲϡ
ÿĵʰԾ
ϧκȻûлͷȴָܴ֪һˡ
һ֣ʲսıѸٳ롣
κӲϤΣз׷̫ԶֻܷɱʵĲ¡Щʿսƣκӵ˵Ķ֡һսֻаߣʣµķ
̨֮£褿ǰңЦТǿɶ񣬲ҺúϢҲͰˣѵ빫̸Ҳ˾֡
һ֦УӱλѾԭģ
ܾͼֶͷվһԣɫ߲ѡǵǱ褡ֹʸˣûһ裬ǰǵȴһƵķ϶ңЩ褱ˡ
˵мУн˿ףʹҲΣգǻȴʵ
޷ɫ䣬˵٣Լǵãʸ̱ǡֻТҴҳ壬ڳˣѣ؃kԱ⡣
΢кƣ
ϵļʸβһأΪ롢ȡһЩʱ䣿
褻⣬ƶЦơ

ҹطɽӪ
ǧֻʣ°һЩɢԺ½ӪʧҲƲأȫûֻһ֮ң
սʱ䲻𹥵Ĳʧǲ󣬼ǧˡ
ʿܴ졣
ɻӪ֮һԲսͳƶûֱӻشϢˡ
ȴϢҽ򵥵İһ壬ƣϵӪ̽ӽʿġ˵ɣǸʧֿ˺ܶ࣬ʿҲָ˲١
ʼæһҹֱɫʱųմ˸
ܿͱɽˡ
һϲɫľɥˣòв֪ʲô¡
ѵɳԼ˯ŵʱ˾ȨҪԼˣ͸
ĵضһ£ԼûбĳҲڣֿܣжԼŵù޿֮ˣһ
꣬£
Ӵ񰡣Ӵ񰡡ϲɫ㵸һЧˣ
һͷˮ֪˵ʲô
ɼ״æסпϲյϢ˵һ¡֮½ӪһЩϢҹս֮ȫӪϣչ죬ʾսһͨһͨһֱ쵽
ɿʼû£Ϯ֮ȫ䱸ֹҲǺķӦǺЩ仯ĳҶ񴡢פؽ˞Fǿ˽䱸񴱾˸ǻٸϵоӹ˴ָȨо춼ˡ
е㲻漴ǿϢ̽ϸѯʻӪȻõһ˵Ϣ
褿ˣҺܿˣѾ޷¡
ԼǰЩšѵӴҾȻ褣˵˻񴣬ʵֱܳһֱо褣Ȼһܼʿʤ
ܱȻȨشȨ塣
꣬棿ʵЩˡ
ĿǰȫȷϣѾ˳ȥ⣬˷֡£Ͷء


2561 
ʳãݻ͵ȴϢȷϡ
Ҫɼɳע롢Ķ򡣱թ褿ʩ֮ƣΪ롢ػĺ·ȡʱ䡣
˵ҰսȻҪȹǸ·ɽеãϾkء
ᣬ̳؃kֲġ
ʱҴһǼʹˣֻҪҽҽҩˮƽǳ£Ѿ˲ܰɶüޣ뾡褡񴣬ԱԮɶ
Ը϶ҪȶԸһЩ
ΣǰʲòðһҲϮӪðճɹǳʤ׷սʱ׷
ʵĵģ˳ͬʱͲϮӪĽʿ޵ķʽ͸¶褿˵ϢʿΪһս׼ܻ񴣬ǿǴһڽ㣬ݣ߹ٺ»ǲԶ¡
ڽϲӡ
ʱţ½ӪǱɢһǧʻӪĲ½½Ӫĵ٣ǿִ
뾡취Ϣܿջ񣬼кϢҲлϢ
ϢȫӹָȨһû¶棬Ȼһ糣ʿȴӹɵʵӲͬõ֤ʵ
ϢǺ롢ڷɽĳӪڽأ棬ض·
ŵΣյζ󣬾Ժ롢ɲ𹥻̽ʵ᲻ɱԮ
ɾ漴ƼϴͳڷɽϺ
ʷɵĽ飬ͳ롢ɡ
ǲˣ»ܶ϶롢ɶ·ȴȷɵ¡ܽڷɽ؃kƺ롢ɡʱ޵£ȫԸսپ
ź÷ɽӪķ󣬲ʲˮ½ȥ
롢ڽأ˵սٶЩ⣬衣
֮ǰǿصĺͬһڽĶ֣ܴ⡣
漴ӽؽ裬Эͬսķо档ΧĺûᡣֻҪ²ʱˣɽȺףս
úܿ졣롢ɵľûͳȥͳڴӪ⣬ɱ
ʷһЩսûʲôȴûʵͻȻֵɱҲߡ
ɴŭȴ޿κΡ
ڣֽ콭ϡӪҵģڽϷҽսðļʸǿͻѸͻٵ˽ϵĸţ˽ϡ֮硣
롢ɼ״̷˽ȫء
ûս޷ὭȨսʹһ룬Ȼбʤġ
ɹؽȨʿ漴ֱΧ
ѡΪͻƿڣɡ
ҵĺȣе̫ñҲȽ˲ɽʱϰߡɽսʱóսƣûԹ˿ͷսսȴԶԶ롣
ƽԭҰսûгɽƵɵƺԡ
ƽչϣɵս޷ʩչֻܹءʽȫԼһǧӣɵرۣѰҿɳ֮
ѹܴΪ˾ܵѡ˽һµأˮܼأǿӲ淴ǰ˼뽭ˮֹ
˷ܲѣһһ棬㽫ɲȥ
ˮʦҲӽϷ𹥻ùԶ̴һУϳԵ½ɲòֱذפء
˫սһҹʤ

ҹʽ촽ֽϵսһţݺݵڵϣһ̾
ɵͷսƽ
ʵľ
ǿ˵ڼֵüΪ򶨣صסʱܴԵͻ̫죬ʧȥӦ
ڼҵⲫսУչֳöֵʵǲ似ڣ໥֮ϸԶʤͬȱ£ǳѸٻ֣Ԯϵ֮ǰɱˣѸٳء
˲صĴۣͽбϵƣȴ޷ȡʵԵͻơ
սһȻʿ䣬жԸⲻϧ۵Ľʵڲֹۡʿ˽˲һأƱӰʵ
꣬κΣʿЦ
ɱͬĿЦҲûиõİ취ͽսܹɲҲԪˣԽս֣һʱʤ޷ıĽ
һ˾ɥ
ڱսڱƣѾͻıҲ޷תΪսϵƣܾѶκΣ
ʤܡþ˵˵ûʲôϣڻͶƽԭҰսҾޣʵд棬؃k
ɨһۣüͷø
һֱսƣ˻؃kأǴô򵥡˻؃k򵥣ɾˡ
ԥȰ̫ʷȡӱϣkɲءɽеȴkվҾʿ㣬һΧ߽֮աʱıƣ؃kݳǶأʺԴת
ȨǷɵ顣
̫ʷȡϹȻв褡ͬɲǿƽ֮󣬿Բkˮϣʦɶ
֮ʣȻϲߡˣƱĻᣬһܾ⵱ǰ֡
ؼ̣Ҿʤ糷طɽƽϡ
ɺʧkʧأκΣ
ҧҧ˾ġ꣬һˣkǧˣ֮ܣܼһʱ̫ʷȡƳ֮ǰһܻ褡񴣬ԮkҲ⣬Ծ
ɿ˲Ƭ̣ͷӦ˵ϣ׶Է⣬ҲǺþۺɢ˼ˡ
漴ı£k

ڶ죬ټڽ£ս
ļƻܼ򵥣ȻսȡʤǾյ룬оз
Ŀ껹ɡȻסأȴΧһ죬ʧҲСлᱨһŹֻҪսӦõõңɹĻʺܴ
ܻɣǾͳʤȡϵĺ롣
ɲϵǾȫطɽأѰս
һ죬ʧСʿ䣬Ͼûܣټ֮ǰϮӪ褵սԲʻŷġʵս𣬷׷ױʾͬ
ʰԲһֱûйܰսܵϢɸϻ؃kҲΪ˽鱨ֱӿУϢ©Щ֪Ѿ뾳ʱܽɶ֪Щ˻᲻ġ
ƻⶨ֮󣬲һ洫ϴýӦ׼һ˼ɵءβԹɵΪĿģΪ˼ŭɡ
ǰսʲô˵ʲôץסɽԽ˧ݲţ˵ܣֻɽгƽԭϾһǴֻɥ֮Ȯһ򣬿߾ߡ
ñ¶סǿ̫࣬ûʲôʤ㣬ݲš
ͬʱʼˣ½ӪطɽϺ󣬼뾡һа취̼ɣԻﲻ
ҧгݣȴûߣȻٽţӦ벿Ÿոս͸ϵĴӪ׷ʵ¡
ǿҷԡΪʵԣΪ˼ŭɣ
ɱüߣﻹýú뿴ԼЦԺѹԼһͷԺ˵㲻ԸҲǿϣܽҼ֦
֮ǰٲʵƱΧļʸĺܴ
סɣֻͬˡʮ֦ɣоʱһҪСġطɽǳ£Ҫһʱһֲԣ̾͵طأȴԮ
ɴӦˣ漴ʮ֦صӪҹ׷ʡ
һؽߣض·һͨ褣ɼƻ׷ʵ£ýӦ׼ǧĳӪųϰɲС
յϢ֪ɳӪ׷ϵĺæؽߣдϲ漴ӣһرʲ׷ΧסԼıƣȦŵúܴ󣬵ɷзʱ򣬺·Ѿжϣ޿ˡ
ȻûĻ˲ʵļƣȴҡռΣ͵طأ֯ɽеļоͨԮ褡˲ʮʱԸϵ
ƽԭҰսʵĺûᡣ
ȻҲһ㣬ûȰΧȦɣȿ͡
һսʱֱһʼͽ˰Ȼսʸ꣬һһ಻


2562 ذ
ӳɵһսɽս
ɽսصʱһɽãһ̻ǵضɽҡ
ɽսʱ׼ϰߣҲĲܹ䲻ߵĶȹ۲Σһ⣬ʱ׼ռΣ֯أȻ
׷֮ǰɾټ£˿ܵΣգһ·ҪСġ˿˵Щ⣬ȴ˻ңûɵ´ͻΪ㣬оսʽ
ȻɹΧиΣȴ޷Ѹ̲ǡ
˫һһʱѷѽ⡣
ʵǸ߶˻սĳ棬̾Ϣ
ľѾ˺ܶ˵󣬼ʹԲ棬ǵıȻ׿ԽȻţ޷֮ȡһȡʤһʱɾͿתƣս볷ѡ
˫սʱԮ롣
׼ڲʱרעԼ񣬾һпָܽƱΧˣҪϢ֮оֱȡɣն졣
̵ֻ棬һУͻһ
ʷӲнӹʣͷϣϵӧгìбָɵս졣
﷭ͷìս
սƼ١
Ž׷٣ڲչһ֦Хȥ
ƸңƴסǰлʣԮɡǰ褴Ӫսնɱɣһսʤɡ
ڰоӪ褣Ȼɱ
ʿԲһģŭʿ硣
ǵô£Ȼ˲ʵնģһʱȴ޷ֻʾڲǰ·ϵСǲΣѸٽ󣬽ìڵϣʯϣͼʣĳ档
жЩܲʿ⣬ֵȴ顣
սۣị̀ʸɳۡ
һʿ䵹ɱײɣȴ޷ֹͻڽѾϵʿǰһ˻ת˲š
˺ŽҲ˲ʵս죬һ
˲ʵ⣬ȴ޼ƿʩ
оʱ糤һ㣬ǰΪΣرûʲôȿԡͻٶȾˣҲûٷӦʱ䡣
ʱ˿̵ֻ̣ߵӪ˽˲
һǧӪٲܷסĳ
ûûƵĲҲûжԸͻľ顪ϰΣʵսȫޡûмʿ޷ģͻ
ڶ߱ס
ʮǰܼ󣬴庴ɣûվȣʲϵһìĶƣؼס򵹷ɶײصˤڵأѪӿڱӿۿͻˡ
Ųִӭսֵܡ±׾ٵײɡɱʹ¡
ھԵʵǰӢºη޼¡
ת˲֮䣬ʾͻ˲嵽ǰị̀ȥһɣһսײ޵ֿ֮ɾǰʴϲԥìʹ̡
־ٶܣյͷ۾ӭɱĲʣڳìжƵ˲䣬Ծùʵĳìӵʵĺ󲱾
Ծ𣬲֪ãѸŤìܡ
ৣɵս˲ʵì⻮ʵͷĽǰһڣЩˤæƸӡ
ûüϧһƥսɳ۶ʿìʹ̣¡
ѪɱɣȻأڵϴ㲻ˡ
Ǽˣһˣ˳ìɱս˻ӵȥȡ
һƥսì̴ؿڣìͷӲϴִ̳ʿС˴ء裬мƥսҡ
ʿʱսٴμ٣һԷӶ
ʿͼɵս죬ǿƴ죬ɱѪɵʿ⣬֦۶ȥԶ
סתͷңҡͷȻһûܿȴܵ˲Сĳѣ۾Щơ
ʿ𽥾£ʻ㱨ɡû϶ˡ
˻㱨ɵڵϣһһƬ죬ɣпѾϾìУٺõľױҲûã۶ϵ߹ǺˡȻɼѪĿ΢΢
ʽŽɡɱһţɵӪǷһ㷴Ӧǳ¡ڣҲûбļֲ̫սӦеķӦ
ֻˣûָս
ʻڿǣгϵˮʦ˺벿ټ
üˮʦƽ棬ĺɱܲŽԮȻ֪ˣ褡ûе֪
Ѹپϣˣͬʱݵս֪ͨԤսĿɡ
ʤһ죬ѸٳսԤļƻ򽭱תƣˮʦϣɽ롣
ţоʾȴٳٵò֪Ҳû׷˼ս
ܿ죬һ˵ϢŹȫ

ȫţǧʿĬɽ
ĲıɥģԺڵͬʱֻסһ̾鸴ӡ
ܶңĶǿµġ

ʸϵʱϰĺѾߡ
δսϣԤȵļƻʤ׷벿Ȼ֣ȴΪսƲûܶɱˣնޣսƷҲʤޡһǰսһҪʹ졣
װǳĺãܴɻ񣬿ʵ
ʷǵĽ飬طɽ
Ȼÿϧȴû˸Υʵľγսһ褣һնɣ¡ûԸʱ
оܿ졣ʱ֣ѾصɽӪ
ϴǰյϢ֪ʷɵ֣ٴδݣлϲİźӪկΪʼ칦
ھϯϣʼܽһսνʿڽϲ˽ķԣطɽ褶ţȴս
ϴȱֲ̬֧ʵľشĥʿضǾٺòˡʱĺ֣л褣ʤڡ
˸߲ңȻӦŵ
ٴμǿ˷ɽߣͬʱܲ١ĺɵˣͨ顣
ʿǣһɨڽĵҡ

褸ɵ壬Ȼ¡
ҵΣҵ
֥˳ĬҲ⣬û뵽ɻɽԽ˧ȴսЩڠսսûгֹκβеʧû뵽γ¡
ϸɳЩ嶯֮⣬Ҳûʲôʧз֮ķӦҲܿ죬ֻҪһʱ䣬ȫסţΪʤ
ڠսʱ²ûз
ֻǲûᣬһ֡
վһԣ褣ɫȻˣ˵ĸӡΪϧȼָ֮Ȩø褡һսָӵģ治ֽ֪ʿǽ
⣬ʵмѭ
ƽԭսСγǿȡʤûгɽƵ첻㣬Կ֮е£ֻû뵽ôĿˡ
˵֮ǰĶ̫ˣս̫˳ˣӽ쵽ͨʿ䣬не
ذܡǰйĽѵֵ褡
룬Ȼһͷһʹ˸ֿ褡Ȼǰһ˵潫ս٣ϡҪĻǽɽΪ潫𡣶縺Σвɱ˹ȣ塣
褵ͷӦȴֹ׷֧꣬࣬һĵųɽ֮սҵҪԶãûսݾˡ
ϸεģ֪սɡֱػأ֮٣Ϊܴ
˼Լ˼룬еָʧΣȻʼƣô
սʤʿ񣬷ɽӪѹǿɽǻһ¼⡣
ûмŷҲ龰֥ԡ
λʦ֥Ϊֵ°ܣսŭʦñ֮ԾƶԱס󶼻Ѿ°֮û̽ɶҪͼ֮ƶսһ帩ף󶼻԰ΪƳɶҵȲЧ󶼻ڷɽʶţ䲻룬ȻֱϣȡСţ@أʻܲܳס


2563 ϴĽ
üͷ΢壬漴ָֻƽ
кθ߼
һֵ֮ף֮޴󰭡Ȼսʿ˹ĲйγԹʿҵ֣ʿ񣬰տҲЩҡǷֱϣȻ裬嶼⣬ɲ
΢΢ף˵֥һֶۣ˵֮أ
֥
֥ոĻ֪ԼüˣԶҲһЩæֵʦֱԣ˼ɡ
Ƿ⣬˵ƽԭսΪȡγΪֻǺӦѡֻǲʵޣһγӪѾ룬ҾɻսİƥһγսõĲǲвѡǵΡʱѡúãδܹ֡
֥ȻͷԼȷʵսסˣûϸµطʵսʵϵˡ褲ûˣֻüơɵʧʧأǱʼŭҹ׷ʵȦףս
֮ǰʶţþͺܳɫ
ͣƬ̣˵ʴʤ֮󣬲׷ؽûսȴѸٻʦɽȻ˫ʵսδһ侲ʤ֮󣬻нսδܵʣʾ֮ձ˱Ҿɻʤ
˸˼Ƭֿ̣
һΪذܣʤҾܴ֮죬һǽУǲϰսʧ۽ԴΪֵʧܱս־Ҳ˵󶼻᲻ᰲԮĿǰۣҾ಻ڲʣս֮ʾʿڣһѩǰܣΪ潫𡣡
ɫƽ֥ȴ࣬صͷ
褿ֵͷɵݣһ̾
ټıϸı뷴ʡ֮ǰļƻɶͳɽΪԮΪݡ
˹

ٿ飬еľıξϵĽȫμӻ顣
֪ս˳ԾСһЩ¶Щηս֮⡣
ϾǼƣȴʵʵڵĴܡɲͨĽ죬ָĴ󽫣ս꣬պգȻһս˭˵бʤ֮գ
褽ڽķӦҲԽʶˡȻᣬȴͬ˲߱侲ǡ£ȼͬҲֻ½ѷˡ
ᣬҪı֣佾ܴ꣬ѵ
Ϊ˱жΣߣΣʽָȨʱƽ񴣬Լˡ
־ıֵ̽ʧ¹滮ս¡ҲԷʡԿսκԱΪУϸӪ
պͳƷɽΪɱţս

ϣԱƵǰɽϵʲصķ硣
֪˫ʵ࣬Ը׳ٵò׻ʿ
ȴвͬǾˣ͸óʤ׷׻ǣָݵƽϾҪˣûԸսꡣ
ŷսƷոµӡ緣صԼҵׯ԰ƣƷżȣŸ裬ſǳݵ۹⣬
ȻսݣֻΪӦʿʵԵջǳޣʧǲС
ӣ֮սΪ˸ͻᣬʧĳɡ
ƵǰսǽҵĺûᣬôشӪ
ѵ
ɣ޷һ졣
Ҳùһʱ㲻һܰսܵϢᴫʱɢսûᡣʿãδսһ
ܻ񴣬һת
ϴ߱鷽ɽսϴڽֺʱй潻սľʵôḡһΪ޵УһΪһ
վڷɽۣ֮ԶɽµӪһʱ񣬾þ
ϴվһԣֶ
˺һתϴӾкθ߼
ϴջĿ⣬Ž£룬̧ͷӭŲʵĿ⣬ЦЦҪҪʲôĽ
˸Ӿ˻
ϴ΢ڽ㣬Ҿͽ齫ʵطɽԴתĪνϴ￴ԶӪǲˣЩսʤġܶңӦᡣЩӵЮ֮ǰĲɱȡ
գգ۾ĬϴۡҲϴһԭڡӪ֮Уˣܵó۵˴Ҳֻϴˣ˸ûļʶȻܶǳսϴȴڷɽֻת
֤Լһս֮ҽ齫ʿãȫһʤϴϵЦݸʢмô˵ϾŮ͸褣͸
Ȼͷشϴ۽ʶĳ˳顣
֪ܲ˼ģȻȫͬ˼ڿڣһܲ٣ʳ⣬ƤҸֱӿ˲ܲ١
ǧָ޼ա
û뵽ϴͿˡ
Ӿ⻰þ˵ͷ߳һϸܵĺ顣
ϴڰ֣һЦƬ̣˵յѵţ֪󶼻Ѿռò˶ãͻֱ˳ɶӦɶضãһ££
ü

ʽ󣬾һʤ
׷ս±ȣüʱЩ
ʺϴԹۡ
սҲ򵥣ǷӱƣΧսֱΪֹ
񴲻褡̫ᣬҲû㹻Ĵս飬ֻƾѪƵԳΪҶָӴսսĹģԽĿԽȡʤĻԽࡣ
ֻ˭ܳΪǸ˶óСĴۻȡʤʹʤ֮Ҳòϣʿװáսǿܴ
֮£·ڲ͸־һҵۣȷ˳ս˳
һĵ糿ɽϺ˼սģսʻɽ´ˮկ򱱶С
ɽ´´ٽʽˮկ´Ľϣ½ӪӦڷءҪˮʦȻҪƣԱӽϽΪṩԶڻ
ˮʦһĳ˷ӦѸٽ鱨͵о
ټ¡
Щ죬һֱսͬʱ췽ɽΣⶨǿսֻǲʵĴӪʵûҵƵķڲս֮á
кƣ
Ŀɳɨˣָָ

תתʾյУ뷽ɽ
ͷֵ뷽ɽȻȡˮʦӪ˫㡣롢Ϊûˮʦ޷Щӻ؃kսȶ·
ЦˣͷβܹȡˮʦӪǵս㣬Ҫͨ棬Щѡ
Ҿע⣬úӱ͵Ϯ
Ѹ˼ⲻ͵Ϯĳɹʣǽ벿ս𡣺¶ͳĴ󽫣δؿֱָӣ⣬ܾΪɱĻᡣ
һǶ˵񴲻ȥָ褵ֱоίΣҲһȨİ취褲ʲô
˸ţԮ
ֻص壬ָȨ񴣬ز¡ͨ褣ֱӸܻܿУ
ͳϢڽ߽أˮʦ̶սɾıǽݡ
ܿ죬κӴϵӪ褵Ļظ褲ͬսԮκӴԮ
ԭֻһʳӪʱֽɻİٶƥս褱㽫䵽İ١
жκεСߣԱ褶֧֡
ǳмϢͨȫʿ
ţˮʦӭս
ԭûսֻ񷤡ľ棬½˲񴬣˽󻧵Ĵ롢һЩս齨ˮʦֻսޣԺˮʦԿ
˫һӴʱ䣬ˮʦȫռϷ硣
漴ˮʦˡ
˫ʵ⣬ˮʦ֮е£˵˳Ȼûκġһս˳ˮ׷뽫ˮʦ׼һСľ׷ʮ˾롣ǷɫҪҪطɽʱͻȻżι״Ķ
ţһ죬ϲηӿֱ۴ֵˮסս


2564 ϮӪ
ʿʧʱʿӲ֮һ飬һ˱ֱ۴ֵĸֶһֳִ󴸣ϣֶУôһҡڶûУУεĶڵϡ
ս޷뼯Ҳ޷ָﳤĽϡ
ʿƲһùһСõͿ
ܴ֣滹Ŵִľͷڼ֮俳Ͼ¡
æ֮ʣ˽
ֱߣϼ䡣սС͵Ķؽʿ಻ˣֻмʮˣȫٹҲ簶ϵ˶ڣһͨδգ⵽ȫѹƣֻܶŮǽ棬û˸ӭս
漴Сסսɱ˶ᴬ
ƴͬʱսģԮ
˫սһ̣ȵǣȡһս漴֪ͨðϵĲγսٽĵˣͬᴬļл֧ܿŲסˡ
һʱ׷ˮʦû˼Сӵÿ죬СսȫսƷǧ˻սǱ
ѶԮʢʲϵս˺بڽϵļʲôҲûѾˣ֮ǰ׷ͬҲӰ٣һ鴬嶼ûʣ¡
ҹɫģѶû
ʢûϰƾԼһ˰Ȼȫûͷʣ¡˼һȻêͣоʾ
յϢ󣬾ɱԮȡս֮ʵǿû㹻ıˮʦļƻʵ֡ʢóסС
սʻˮկεĽ档

ҹɫ֮У񴡢վһƬϣŽˮʦĵƻӶЦ
󲿷ˮʦѾӪĻˡ
Բʵ᲻ɳĺ롣ʮ·̣˵һʱ¡Ժ󣬺жӹ۾
սת˲š
תԶӪТʱսƣðһ
˵ҡҡͷ֮㡣ս֮ѾĴɾӣսѾ̫ˡȻҪЩҪᡣҡΤй䡢л¡ȴײǰߡ
ЦЦģһμġ̾һԶصޡ
οȻᣬȴȨЩźľйأһǵһǣҲ㲻ˡ
⻹һ¡
˵
ȻɱɣϾǷ˵Ĵ塣򲻵üòҪȡ
ĬΣǵӦһⷽĿǣֻ˵ڡһ㣬Ȼᷴԡս֮ʣɱɣⱣȫʣ˷顣
֮ԲȰʲôޣǲԸݴּۻ۵Ļᡣ󶼻˰󣬳ٳٲɶפУҪң֮ǰӰ죬ݴвʵʵͼԱܹ᳹ʩСһ˵ҲãҲգйġ
üͷ΢壬Σתͷ˵ǻ᲻ǡΪ֮
ЦǲΪ֮Ҫˣɲ
룬Ҳ̲סЦ

ӣ롣
֮ڵ͵Ƕˣᡣ
ƺѪζ
̾Ϣ֣УΪ㸴Ͳ·
ͬΪ˼ко壬汸ǳҵǡɳǿɽԽЩʱദò죬˽˽ޡ
սԹɢֻʣ塣
ʹûҲҪΪɸ𣬷򲻽Ҳ޹⡣
򵥵ļɣоǼо
֮ǰһľطɽսϣȥᣬûаŶٳȻ׸ϵսǰлһͻǿһ죬Լ٣¶ĿԶ
ֻһҹʱ䣬֮ǰϵɽԷɽ´ˮʦӪ𹥻
ܷԤƻˮʦӪĿ֮СˮʦȫڴӪҲᷢ𹥻սҲĲ¿ܶ²֮
һһƤ
żɵĻýʿǸһµʱգеͬ飬һ·Уֱ˷ɽ
װʳáѵǿȴƣ븺Ǽҳ㷹ʷûǮ˹ٷ֮⣬ԼҲǮΪʿǼӲͣ͡¼װҲõģݳޣƽʱûٱ˵٩
ôĽĲΪһҹоʮûʲô
ʱδ̣ء
ץʱЩԼһСɽ£ԶӪĻһṩĵͼµĳ򡢾ı˷ɽϸͼݵͼ֮ǰԺﹴճսƣֻ֤һ¡
Ӫƹ⣬鿴˵ΣЩ
ıԡ飬µϸ³̶ȣԶʤݵͼսõһʦṩĶ޷֮ȡ
ѹ˽½ѷᲢۡ
򵥵Ĳ˵κ󣬺Ĵ
񴡢ѾʵԤսƻͿķˡ
ټһλ顣һ߿Ÿһ߾ĵͼ˳֮ǰ׼꣬һЩ⣬ͷɢȥ첿½ء
һӺ󣬺뷢˽
ӽʿڸԾ£ӪǰǰɱӪİڡ¥ϵӪĺӰʱӪֻʣ°ٲңҲΣֱӷǿ
ǰɱһһ䣬ӪϵĲtֺ͹֡
ؼסֳִ󸫵ǿ׳ʿȳսȻ˱ǿ䵹󲿷˻˳嵽Ӫǰ
Ӫڵƴеùеóìͱ̡
ؼʿǣӸӪšľм裬Ӫҡҡ׹ܿͱؼʿŭȣײ˹ȥҿ
ƴκʵ̫Զܿ챻ؼʿɢ
ӪűײڰһХҵԶἰأѸٻһסʮʿڰӪǾеһ꣬ٴشȻ̤룬ͦгìӭʿ߷ɡ
ʿˮʦӪ԰Ϊһӣ·ɱӪŻ
ɱ룬ʲΪλˮйأѸǰɱոձѵʿ޷֯ЧķɱǱ캰ء
Ƭ֮䣬ˮʦӪһƬң𣬺ɱ졣
ʴ˯бѣ·ʣϽ̨ߵˮʦӪһ
ͻȻңˮʦӪѾ˻𺣣ȶûȡ
ЩǴĶģʲ֪Ҳ롣Ƭ֮䣬ҪڣжˮʦӪ½Ӫ֮ͨϷǷɽ´Ӫ
Ϊת˷㣬ӪˮʦӪ½ӪȹˮʦӪȻΪɱˣΪ˶·ء
Ѿ뵽һ㣬ֻû뵽Էô죬ô͡
ϣˮʦӪã̷ֳʼ½ӪӻƶٶӦЩ嵽½ӪǰûֱӳӪţȴеĻ˦˴Ӫͬʱһļʸ
½ӪӪнʿһ߷һ߾Ȼ𣬲ɱĳæҡ
ʼ״ʿ֪ޣԼֻҪɳӭսǶ½ӪĽ
ս죬оӪɽ¼٣ɱʿ
ɽϵսʿѸٷ˶ӪĹʼת򣬵Σ׼ӭսмӲǵӪҵĽ
ȻսϸڣֻܾŴӪĻʿеĻѴԵĹսƣʻͷƤ顣Ĺ̫ˣϼ޷죬˲ǽ˹ģĽ
ܽ˵Ĺ֯ôҪʿĸ߶ϣҪָӡ
У첻һֻ֡
˞F񴱾ˣ
ֻǡ褣
һ߲²⣬һ߽ǲǿӪıرգһսˣͶҪӡ
ս˷ɱ춯ء
ɽ£ӪĴŻ๥
ߵĽ̲ϣ˫ʿͻɱѷѽ⡣
ԶĽϣشӪս𣬻졣


2565 Ͷ
ٵˮʦӪȼͣˮկеĴСս󣬺ָӪӪҽ
ǿȷ²ǽˮʦӪʯϵǰӪ޲
²ǿʼϣ뷴û˵ʲôϻӪһ½ٿ׼ɱɱ²ɢò
빥ǿʲҵԮɷɽ´ɽغˣͬԮˮʦлͼ벿ΧˮʦӪС
Ȼ壬δˮʦӪУһƷƣһ߷ֲǲأһ͹Ӫݡļߣе䵽ϣҲûһ˿֮⡣
ɽͥŲʿ磬źսԽսԽ¡

ɫźĳڴϣյһƬơ
񴡢վڽ̨֮ϣԶҵս࿴һۣԼͬĿЦ
ɽ´ɱ죬ûͣϢ֮⣬ˮʦڻس˼ѾԲԤ񣬻ҪΪץסսһٻʣԼͬʱҲΪ褡ϡ
񴡢׼ô⡣
ĸҲʲôܡأͷһȾͲ˺ˡȻôаǿ˵ȫˡ
Ҳ˵Ѿˣڼһսĺûᡣ
תķɽ죬ϧȻһսƯսϲˣʵڣǿʧܴ󣬶һ·ɽĿԲ
սǹҪġ̫·ɽҲʲôֻͣΪ¡
˸⡣
תͷκΣ
ϴŵЦݡºȫ֣Ƹ˵ʧս֮ʣС֣»ʧġ˶٣ֵѾܴۣܶ½ĿӢһ𣿡
˼ԲӣȴܲӡȻҲһʾҲûУú뿴ˡ
ͬʱͨ褣ʲǣԷɽĽ

˞FȳӪ챾ǧˣɱɽ´ء
ɽսʾ㽫ƵɽµƽأҲȡǽ̬ƣӪդò̡´ˮʦӪϮϢǱ㱻ѣһֱӪеȴϢ緹ûʱһֶۣ䣬ûһ˿Ⱥ
Ȼ֪ܻ˞FʲɱʱǻǱ˸ͷתǵˮʦ󳷣ˮʦ˳ƽƣһһʱ
ûʱ˞FˮʦЭ¹ǰء
漴о̨ƽɽ£ǲ
˞F͵ץʱʳ
ս֮ʣʱţҲ׼õľˮϼţ⡢ͬʱͽ˳Է⣬ӵ׼һγ棬κδϢĻᡣ
˞FͬʱɽѾʲӶ෢ռɽµǰأǣٱ˞FٴͶսҡҡ׹òоԮ
ʽп಻͹סѲﻹԮ
ӷϮӪǺ뿪ʼһֲõĸо
ܿܲһμ򵥵ϮӪһȫһٻȡɽ򲻻Ὣ·ĺˮʦӪΪĿꡣ
£ɽµؿ϶زסģסɽϵĴӪҡ
漴ɽµأɽء
ս˵Сͭһ죬ڽսͿʼӣûüӦѾӳһ֮ءӦʿȥץһЩ²ӦĿɿڴֻ̾
ҲЩ¡û׸˞F˾͵شֶѹ
ɽ㲻վϾƽأҲñзӪذźҲ㣬ִ֮ǿֵĿԲ񴷢𹥻ֻǣƲʵıΪ봴ᣬָһ·ɽ
½ϵսݻϵˮսȴ˸߳ˮʦ
ȡսˮʦʵԵ
ȻһսֻǴϵͬˮʦȻӳԶˮʦսкܶʿ컹Ϊ²һ졣
Ľ£´һԸͶΪ۵²ԺʿһõĿսΪͨգƿ˹͡
Ȼ󷴸ĴҲܰ󡣲˵壬ҲҪӾ
˵ЩԭǸҵĲͨգǲѣ˭Ը󻧵Ĳءսܣܻңлֱµĺ£Ҫɵӡ
˵ɳԡ
ôọ̃˽ǵ׽мͨʿл⣿
һ£еǧʿ׳Ļᡣ
սʿˮʦһ־ʹƣˮʦڽڰˡԭֻԮӪȴǱˮʦ׷Ŵ򣬱ͷܣѱ
ϲηˮĽսһһ
褵սʱսȻֹ
Ҳ֪һʿȷ褵ս죬һ
ܴ󶼶
ɲǼ䣬˶ֹͣս
ϣһս˷ˣˮϡߴΦϣսӭ裬һսһͷչɣԡķˣһսһ޴׭֡
˫ʿǳϤս졣
®֮ϣһӰƾѩ׵ĴڡʹżٲԶҲܸܵĴȡȻվʮȫװǿ׳ʿȴڸķɡ
˫ʿԼֹͬͣսսֿóһˮ·褵ʻ룬ֱս룬ʿһ֮أȴûһ
褿ʵӣеɵˡ
˵ʳǰȣܹ˵ӡ
ƭǰɣ
Ҫǲ褵ļơ
ⶼһϢ
һ˲䣬ˮʦͱˣûԸսֻܣӵԽԶԽá
ˮʦӵʱ򣬷ɽ´ҲݵսˮʦԮĻᣬһӪĴŻȡ˾Եʤ
ˮʦܣر٣ʿһǧɡ
֮£ȫɽϾء

褵ս첽ϴʩ
ֳһˣɵʦ
ְסֱۣЦҺԴҿǴ֮ǵƣЩ˰ˡ
˹Цˡ潫ΣºؽݣҲԽˡ
Ŀ΢ЦЩǿ
仰дӲδ֮⡣
֪սƻģԶˮʦӪô򵥡Ϊ𲿣˵ٻ֮ȨκʾǿӪֲͨƵıȵսƻʵעΪֵѹȴСʧ
սǸӣҲǱʾԺĲԼ
ˮʦܣ汻ƣһ˴ƹɽɽ´
ɨս
ˮʦӪһƬǽ壬ջٵľеδ̻ƣ洦ɼѪ²ʬ塣ʿһһ߰һߣƽŷźãڵǼԱᣬͻؼ簲ᡣʿضһڿӣ׼͵
ںϣֳֽ𱭣սá
һսȫʤ˵Ĵ۴ݻˮʦӪӪջսҡնɱǧˣ²򣬻Ͼ˲ܻ߼صĿܡʳͶ֮⣬ֻս
ǫ飬һĴʤ
֣˱뽫оڵϣ
Ǵ󶼶ˡһԶսӣѵ
ʲôôСֵġƤû̧˵һ֣һƺΪơƷƷһ̧ƤһԶ
褵ս죬һ˿ǳЦվһ¼ףǵ򽭱ȥ
褵壬ţ褳ϱߣؿź롣
վһԣЦݡ
΢ҵæǴǰʩ񣬺ȴֻ⣬ûľʦƷ൱ֱСʮ꣬ûҪ̫
벻⣬Цؽݡһҹ֮оʮջӪǾ紦ӣãʵñ䷶
ѵõ¶һ˿ֵЦݡʦޣҵһˮʦӪҳݡҪлҶ;ʦᣬΪ潫𡣡
һݣϲɺءֻǴսҶʦΪɼʱӦòʲˣֻ¹ֻЩ
ɨһ۰ڷʿ壬ֿһۺ롣磬ҪúþҶʦ
ɼơ֣ϵЦЩȻڨڨصͷӦһһ


2566 Ȱ
磬Ϊ칦
ϣ褾ƣʾӹָȨֻǽƾͼƣղɽƽؽսб䣬ȻҪָȨָȫ֡
褺Σȴܲӡ£µȺ£ȻеΡܾͲǫ飬á
ҲҪһʤ֤ϡ
ձ
˱ɻҪɻ˵ʧȴǿΪ֮
ϣս
ˮʦܣӪ٣ʼطɽĿԲڣҪôͶҪôͻΧͶҲͰˣѡͻΧ鷳治С
Թһ£ʻˣһƴС
飬ʱսһƣաԣǽսߺ󳷣ˮʦڣȫʮ⣬ֶԷɽļӣȻȰ
һҲûʲô̸еʱͶĿԻǺܴġʲϣҲδԸƴֻ˵Ͷֻܱܱսá
û˵ʲôͬ褵Ľ顣
ϣͶġô˵ʱϾǲӢĴ塪ս֮֮ԽָȨ褣褳Ȱʡ
Ȼ뼰ɾɲȻźڲܻɱʣȴûɷԣֻĬϡ
ֻܼϣʲͶ

һ磬󳷣붼˷ɽ´أ˵ɽ´֮·
Ϊƫͳɾɲ
ӣһսɱͻϮоĲʧȴǳޣɱ˻ԶԶֻǴٶĹͶû壬ӪɽУξҲֻűˣָܻӡ
ýɻս齨ˮʦָӣؽѲߣʳ˵Ļᡣ
ʲפڷɽ´ɽϵӪңң
ûȰչӪĿʹӪˣҲ̶Щ̸һЩ
ǧϵɽ֮Ԯ·ֽӵگ飬ӿٶȸȴΪƵݣһ
褺ϧ絽죬Ҳ
ϵɽ֮£رȦ
ǧлټô򣬽ǿž˵ɽϵѻȸʿ䵽˼㡣νƣ񲻽ûƣҪļŵҲû˵ˡ
ֹһҹ֥ɽȰ

ϴǰӪ֥档
ɽӪеʿӪդǣû˵дž
ͨϴ¶һ˿Цݡԭǵ˾ı
֥ЦŻ񡣡һᣬһᡣˡ¹ªţϽˣ
ϴһЦ֪֥ǹġڽڽn̫ʷȡսһ࣬в֥ܲ֡ΪߵľıȻ֪ġ
ıʶǹˣˡ
ģ
硣ϴԥƬֵ̣dء
֥ȡ뷨ͬ
ǡϴϵЦЩ̫Ȼdش壬ȴôáĸ٢ȻݴʷȴãΪﲻݡ
֥ͷϼһ𣿹ѶԷžۣɨˡ
ϴϵЦݽɢȥ֥˼ף̸ǲڵģͶҲֻѡȻ״Ҳϣܽһе뿪ȻԸ⣬װҲҪװֺ⣬ֵô
ϴﶢŵ֥Ƭ̣˵ܴ󶼶δ̫˰ɡҾȻСܴۣȴоˡһݲʤͻΧаյġ
ڵʲôأ֥ʵǵǵԮ²ˡǵǵԮǵԮѾˡ
㡭ϴȻɫŭȻְĵ
֥ҲȻԵõĴܡɽ䲻ΰɫȴǲǾӸ£һɽˮӳмҰȤ
ϴ˼ɿ˵ǿЦȻˣǾûʲô˵ˡ˾ıɽܴ󶼶ҵȡ
֥ͻȻͷϴϽ˵𣿡
ϴһ׹ĺݻӲ˻ȥͷУȻʶʶһ֮Ե
Ǿ͸ˡ֥ЦڹСþټ˲ţϽܻعУǰԼһܡͤǨ氲󶼶󶼻δûзݽĻᡣ
ϴ˸ֹȻ֥˵Ļδһ·˸翹ۿ϶ģڿԤڵĽڳ֮͢ءˣع֮ټСǲġ׷㻹³࣬дѵᡣ
Ȼˣ̸ΣҺθɣ
ϴ漴һЦݣ˾ı룬ܽȺʱˡ
֥ϴоţٽ࣬ףְɱڣһһԲ;Ͱε˵ģ
֥ʣҲûӭֻ̧Ƥһۣ漴ջĿ⣬Űϵĵͼ
֥վܣ΢΢һЦ
ܽڲս𣿡
ֱ壬ޱؿŵ֥˫Ŀ΢΢𡣡ΣΣ
ǣһ͡

ǡ֥˵ţһֽ˫ַϡ
ߵ˹ӹֽڲǰʿ֥ͷչǾֽɵһ㶡һͼɽͼҲУֻԶͼ꾡
ǣͼϻעı𣬽졢һһĿ
ܲˡʻָƽͼݸһԵĽ졣ҲѧһѧҲۣͼá
ЩǶЦЦúܴ
֥ЦЦȻȻҪͺõġͽһɳ̣ϧ̫أòǽ⣬ɼȥȡ˳㿴Ҿսǰ׼ܽ˵Ҿһϸµ˿ǲ٣Ǹոոϵ˵Ǻͽһ
ˮ޶ԣȴЦˣһƬš
Ҳˣһ˫սЩ֮ܵܣҲҪǿȵܲܵùȵ
׷ư
ܴ󶼶ͽͼϣһսλʶһҾʵΪȰģ֥ϵЦݲˣҲսġλΪɽ̣֮ԸһҾݸأ󶼻ƺƲڰҶܴ󶼶սλڴˣϱлǻ翹ʱ
˵ʲôһһԾ𣬴ȵ̫Ӱˣ
֥Цһûѱ󶼻ƣ׳Ƴ󶼻פУ׼ɶƺͳ򣬰ΧݣĺѱǲԮˡ
ʧɫ
쿴᷵սʱ˲µս¿ܲܿռϷ磬򲻻Ԯ褡˵ܰѾսܣƱǹƵĻҪϾʱ
֮в񿤡㺺ˣɶǵļ嶼ꡣ
ʿ˵֥һֿۣϴֻ֥˵ܰսܣȴû˵ʲôʱȻΪڻʵϲܰսܵϢѾ͵Уֻһֱˡ֥ܽƣ֪飬֪ʲôķӦ
֥޹ʣΪڻֻ˼ָȨ»صУпΪ룬ֻԼ棬ˡ
֥ϴﲻɫصͷ
ٴδƤһԲƵһѾҪ˵ʲôˡ
ݼĽߴߴһֽ֥ĵͼһܿԼûʲôѡ褺ϱܱ֮Ѿǣʵ˵̵ֻܹзɽΣӪ٣ûԮ£񴡢ȫԲǶɽͻΧ
һɽɽĵƶûˣǱذɣܾܿȫûĽ
롢Ϊɱ𣬿϶׷Źǡ
ǲɱģ˵Ĵ壬Ӧò£ȴҪΪɵе
ʱ˿̸̣ʲôܹסõġ
˽Ŀת˲ʡ
б䣬ϴֵˣսҲ޼£ͽΪʿ룬Ϊݰ룬뽫׳ʿ踺أܶﶼ͡
ϴ￪ڣҲ׷ҪʴӦͶ
ʲôĶǻӣ̸еʱ񴡢褿ϲϽͶǸء
ʳ̾һưһ˦ӣȥˡ
Ҳ֮һѡϴ̸֥Сܲô룬ǲˡûǵֻ֧֣мˣʲôҲɲˡ
֥ûѶٿ࣬־͸


2567 
Ϫ߸ֶŻʵϪˮһʱ
һչϪˮǣӿ뽭˼ۻơСһЩʯ鶼ûˣֻмʯأˮϣϪˮ͸ʪ
վһԣĿԶ΢ЦȻ
վڲԶĻʿţЩꡣǽӵ֪ͨҴҸݼߣȴϪ߳񣬳ٳûнӼǣҲ֪ǣ˼
˵λϲ˼ʹæÿ춼ᾲƬ̡ľǸ޵֮ˣΪǳн֮ࡣ
嵶ߣ֪ʹп֮ȴҲǲ׽Ӱ
ߵȷܺӴ
ӄȣϹŵǲģ΢ӣʵ
бһۣ¶һ˿֮ɫ֪ԼݣȲΪ⳼εŶ챻ˡֻϧһֱûɿڣζԴҲ̫ģЧš
ΪǴ𣿡ջĿ⣬ӵؿһԶߡ
ü΢΢һЦȴû硣ߴ˿̵εȷǴûʿǫѷмµԸ귽һƽ£ʢڣ˲Ը˭ʸԸ
ʱת͹˵䣬εͷӦˣ֡
ʿУ°ڼУȴ֣ظں档ûֻͣ½ŲͷĵšʵЩãֻǲǰʧ
ǰνһ񣬹Цŵͷ⡣
λʹӪҲЩʱˣסûϰ𣿡
ãá˵гбºͼƹģסúܺá
أת嵣Ц档
С嵲䲻ȵ˵ҵʹδвҲûʲô˼עʳӡ
δһۣЦЦһֵ֮һֱûмǣΪʱδҲ¡Ϊô飬ǲ뻹ǵ¡
û˼͹˵׻̽ϹεĻ⡣ô˵ʱˣ
εͷոյϢϽڷɽͶ˸סյϢ󣬃kɶѾŻ󿪡
ס˺ɫ԰סʰˣɶŻ󿪣ܲٵĺ·Ҳˡʹ㸴տأȴû㹻Ǯ֧ŴܵУʤǰ
ͣ٣˵ҶΪƿðչ꣬㾫꿪֮ȫ׼ô󶼶ܹ誻ʦݣƺһĺ꣬ĺǹˡ
嵿ЦֹĺȣܲҲȣɶ˸ȡȫڽݡ㸴ɶıǳޣļлûл֮ʱ˼ꡣ
ͷλȥһĦ룬֪ϵơ֮ڣ־ܣҾܹЦеؿ嵡˵¾ͨսߡڽ֮ƣݺ֮Ի죿
ֹµʲô֮͡սߡԣҲδǰλƵĶ֡ʷԣֻȡ衣
ȣĲܲͶ
Ƶ˼ֻ־͸
εͷѡսЦЦֵֵܼܲϦ
΢¶ʮģ˵֮Ħ룿
Ҳò졣Цøӽ
Ѫͷڵͨ졣ǻ̸ʲô̸ֱӽˡ
ǱҲ̸ֻ֪ͨ㡣̧ͷ˿ɫӽ쿪ʼ𣬺쵽ϵµĽ飬Ҿ¶ʮʱʱ䲻࣬¿ˡ
һ˦ӣתߡ
Ŀɿڴû뵽ļ棬ӦĿŹΡμ˼۾ʾ԰ꡣظվһ
˼ûиתͷһۣЦһһڡ׼뿪һֱû˵ӄȣͷ
סŲбߣЦһĶԻǵһΣھʱ˲ʿսδܣߡӦС
ںη
ʫԻ˾ˡԴ֮ͷ
ж
ھŸޣž졣޶ţ

첽ѣ֮Ӳ̡㣬Բ
תЦЦպ
û˵Ҳ⣬ͺ۹ֻǴʱ˿̣Ǹȴ޷Բ˵תߵǰ֣ʩһ
̡
򡣡΢
嵺⡣Ϊ߻˵֮ì֮ܣ߲ߵĽۣһôҲû뵽߻˵
ΪʲôһͨҲûҵʲô֤ݡ
Ϊ֤벻ֻ̡ͣ
Ϊ죿Ҳӣ⼴⡣ΪҲʣ򡣡
δ䣬߱Ц
嵵۽ǳ˳飬߿ٰۣݣתȥ
ӴЦ
ҲЦˣʩһġΪ죬۽ԲܼҲ
ƳһۣϵЦݵһЩ˵ظܻмڡȴȫڿɷĵܵԶˡʹ˸ɫεͷʾߡ
Ҳ֪ԼߴڨڨЦָǣŹߵһԡ
Σܴ󶼶ϸƺһݡȥһ˽ݣһ棬ʲôҪ
ͷҪȰĺ𣿡
ɹﶨϹİžС
̫ףȴҲûҶʣͷӦνһıȥ뿪λصߣվš
һЦТԤ𣿡
ҡҡͷûУҲ⡣˽Σ˵츳ȷҪÿ˶ʤεġвĶ֣ɶǲңˣܸøӡս˲Ϣ䣬װٺãʿپҲ⡣
ˣɻǿϧˡ
ûʲôϧġʱʱ䣬Ȼᱻս̭ҡȣ˵սͬߡʤ̫ףս֮˵£˵ս֮ǰ˶ҡģʵѻǱҪġ齫͸øн
߳Ƭ̣˵ͷԸ⿴褶Ը⿴صɸޡܲǸȲʸѲĶֻ֣ҪûͶпܳʤ
ɲʷϵԬһܲٷɱ

嵸ϵĦʱѾҹ
оֵĲݺܲˬ˵ѾϢˣһŭ֮£Ͳݳ˲ܲ١
ܲ¶𣬴ʡ
嵴Ҵܲٻ㱨ߵͨ
ܲٹ·ţɳƣɫƣǲ졣һʲ֪Ϊ˸·һûһˮûһףæȡʳ
ǶˡӪʱеû£һٰʱԡƽʱǿ飬żתתЩЪˡɽ·۲ˡƽҲϢһҹ˵
ʱԲܲٶ̫ˣǰҹҲ˷ѡ
嵳꣬ܲùͼ̯ڰϡ
ӄȴ̲Ӫ
ǡ
ɼǵһ·Щ죿
ԼǵһЩϣֻǲ֡˵ʹ߲Ҫͨʹй۲;ƵΣϵļϸйĿ֮ܣһ·ûٿ
޷㽫ǵõдܲٽͼƵǰֵݹһ֧ʡ
嵽ӹʣȴûдŲܲ٣̽׼
ܲЦˡѵ־ܣﲮ̫ҿ躬ܴӦ𣿡
ǡֹܲٵĵģĶ֡Ӫô죬ʶĲ˫ʵжǸͨ죬ܲٻгʤĻᣬ߽ˣܲٻġ
Ҫӄԣ˵ǣ˫ʿ޹ҲǴµ¡
룬Ҳûиõİ취ʣڵͼϱ;Ӫϱ־ϡЩϢܲٻԷı𣬸˫ʵ
嵱עͼҴȥϢˡʵ̫ˣܲٻ㱨ȫг̵ľûС
ܲһ߿嵱עĵͼһȥ뷨
úܿ졣ӪͱˣһֱڵŲܲٵٻ
ͼ˲ܲۡΣ
ܲ۾áоɱĻ𣿡
С˸ն˵kѾҵ˺ʵλã׼׵ֻȴһ¡˾ܳɹҪĿɲ˽߱ˡ
ָܲĵ˵ТֱûΪ֮
ҧҧΪܡ


2568 һ
գ˸磬ҼĽ죬̽ǵ̬ȡ
ʧ
Ȼ˶ʵǿҪ٣ȴûΪ֮Ħ롣ʵʤ۱磬컸ַ󣬴˼£ҲûĦ룬ֻһʳ๥׳ҲûȡʵԵĽչҪһٵõȷϡ
һϣڵ֣ȻƵĶթ
ߺԽףԽ˵ûա
ʹ嵸ǣܰȺսͶѾŻ󿪣ֻʣ㸴ݣѶû˿Ͷ
˵һĻǲϽǲôͶ̫һӶô־ܣ׸˭Ը⣿˵ˣǿҲʱĦ롣֮˴ԣӦ޷鷳ֻԶţϣҾս
˵̫֧š
˵ҵķ̫ңòһ
һϯ˵嵶ˡĦսǿĦҲ̫ܣߵвпǵĳɷݡᵽļܣҲ֪һǲ׽Ӱ
嵵Ȱ˵ûܳɹʿͬ飬׷սҪһս֤⣬ֻ׸Ȼƽϡ
仰˵ǲͶʲôҲͶŶûС
ʱȣܲ漴أǿ𡣿ǵ֮ܿսǰδУܲٽӪõı󣬸ҲţýʱԮʱʧ
ǲʱҲʼģ
ڴ֮ǰһֱڽȴûȫԸǰĽˮʦ緼սַ˵ǽ˵һΣȻҪģȫս߱˶ԸϵĦ롣
ǰδе¡
֮ǰҲĦ룬ȴֻǴžıԶԶĹսʵؿĲһȴӪָӵӪΤָӵӪ
ĿǰΪֹӪӪûʽսӲܲٵͨʿ䣬û˸ҵġǶ֪˻ͱԭµĻʿýԹͷ֮ǰսбֺͻʿ̵ӡ
ǧ˻ͬʱ󣬻ʲôĸо΢еӵˣҪȫӦԣǺԼȥ
ӪӪսĦ룬ʯѹʿͷ˴
ܲٲҴ⣬Ӫϵǰأ۲ߵĶ
ߵϴ룬ǰȨɱȨս
µķᣬѱ£ƽصĴ롣ͨ㸴ǵһؿڣ˴룬ǶϪԴͷ˳Ϫֱ׵۳ǡ
컸鶼Թǿ룬䴩ߣȻЧ̫á֮һĹȵأٲ֮䣬ɣУԽΪ
شǻȨ
Ȼʧ˴룬µս컸ַס룬֤Ҳ˳ɳΪвὫ죬Ρձȼ硣
뷴ɱȨսԺյһ
սң活ϵء
֮ǰͿصĵͼ֪ƺͻȨĲ𣬿Ǵ˿侳ҪΪȨһáȨʯذ˴İɽϰΣȷвȴ޷ݻأڲ֮ء
ȻǾܼ㣬أӵ˼¡
սϰߣȴһгˣ˿졣
˾ѧÿ찡ڸп
ϧܲ½ʮˣȨ߲ӡЦľ֣ʹܴ򼸸
ת컸˵ͷޣȥ⡣ʱ䣬𣿡
컸ӶЦЦл´⡣Ϧ֮ǰܺΧ룬Ȩսһ
Цŵͷֶ컸˵һЩȻΣӦ¦硣
Ψ
䣬֮󣬲룬ܲжǵ·СЩҪܲٴƻúܡ
鹪Ҫ˵һԵĹһָ£ڶء
̧ͷȥֻɽһˣһǣר̡ܲյϢĻȨԸϹˡ
ǿҪСЩ͵Ϯ𵱳ɽܲٷ󣬴Ϯ£̲סһѵ˵һ飬ٴСġ
Щȣܲټթ
档ղ߾Сģ˿ֽ£ԡۿ֮սҪݣʱɲܳ⡣

ܲɽվ۾ŶɽϵкȻ
ӵ嵵Ļ㱨֮һֱ׼ӭսǵʱȴЩŹ֡ʵǿҪϧۣȫԸĦҲǿܵġֻǳϦ֮ǰδЩš
ʲô£˾
Ŀǰƺûʲôԭܹ˾ȣ·ҪڳϦ֮ǰĦ롣
ϵ㸴ʵ̫ЦˡѽݱΧ񴡢ϱлɶֻʣ㸴һǣǳ£⼸졣
ܲתТֱտӵݵľ
΢漴ɫ䡣죬û˯һȫЭܲٲصͬʱkҪ͵Ϯߵ׼˼עݵ¡
ȻǽݲҪ෴ݷǳҪһʧأ˳£㸴Ǿʧˡ
Ħ롢Ͽܵסߣȴסµ褡ҡ
ǡ
ܲһ̧֣˷ɫҡҡͷߵĹƣ޼ƿơʱ˿̣Ԯݣûбûʱ䡣
Σӡ
ӡ̫ˡʱˣЩСŹκһᡣ
ܲٴŶߣ΢

ҡ褹Χ˽ݣ죩
ںɽֵܴ֮ˮ뽭֮䲻㸴չ̣ȴҲѹĵΡܲٵʱϷ־ž϶Ҫ֮أܲڴǡֻǲܲٵʱû뵽߻ôݣͷֱȽϽţûʩС
ܲʲפ㸴ʶϷ־ŵȼ֮ĺڽǣߵť
ĺñȴһѺ֣һʱ䣬ݳ˽ɽƽݣӴ˵ʱޣĽݳԶԶûкǵĹģȴҲ׿Թ˵ġ
ʲｭݺ󣬲鿴˵Σ̽ĽΣǿ뷨ĺصʵƾıǿȡ˽ĽسǣĺȻ񁸣еΪ׼
ĺݳǶش´࣬Ұսȴɱ仨ˮЩնɱǰʶ˫ʵͱճǲһǽҶţȴת
˫Ҳల¡
褱ƽʵϢĺ֪鷳ˡһӽսһܲٸ漱ֻޣɳȥʹߴ󲿷ֶνɱˣҲ֪ܲûյϢ֮ܲһֱûлظ
лҳµ׼֮ǵǰڹѾȫɣ褸ϵ֮˫;ϯ飬ս˸Ľص㣬еսѾλֻܹ´
褡ΨһĵľǲܲٿɳԮѹǱȫԸڴҵʱ򣬲ܲԮӰ칥ǣпܻܴ졣
ϵݣת˹εǷˡ
ԳսǣƲܲʹ룬ǿԷĴ󵨵ĽݡܲԮҲǳޣӰս֡
¶ʮ峿δ㷢˽
սӽϵˮսʼ
褱ƽʣɻ˲սӳȷ𹥻͹սչ򣬾ͻˮʦ˶ԽݳǵİΧ
磬롢ӳϣҴӳǱͷ𹥻
ݵĵ˝ɽЩƣĳϱˮţխֻĺ롣ڽ汻֮󣬺Ψһ·
ǿΡļϡ
κ͹Ǻѣ˼ϧֲʾһָ¡ֵս˶սΣȻͬʱ˽
ĺ֪ĵʧʿӰ죬һʧأԾӸ£ԽݳǷ𸩳壬·Ͼʱܱںϰر̨˺룬ָӡ
ȷƾƣסκ͹ĽĲȴס˵Ľʱ֣ʿĵչƾ賬ǿĸͻƳǷһϽݳͷ
Ƴǵıݹһ죬߶ҡô˻ѩһ㣬˵ɱˣɱѸͻߣһɱĺǰ
һĺ׼ء
ݳơ
ԤȵԼ»ʰս˳ˮ£ֱ㸴ǡ


2569 ֮
꣬¶ʮšɽأ롣
ߵĴӪϣ봻Ӫңңԡܲٵһֱ֮Уû뿪
ԤƵ֪ܲһƣҲ뿪
ȨȡᣬκһضµĴΣաͽܲٺоεĶ޷ԮݣضȥֻһһĶ
սֽչ˳
Ｘµʵս󣬽ʿǶѾϤ˸ĵΣɽսҪ㣬ѭһŻսɵĽ
˸ѪͷΥ˼ȶ³̣̫ͣ˽ϴ󲿷˴öȣκηĻᡣ
ѹܴȫǰܹססصָ˫ʵĲԽԽԣرͻƵϢϴȫֻʱ⡣
ƫԱսȡͻԺ
¦ʲϪηԭչ˳ʲԮ㣬裬һȱαˡ߸ϵǰߣȫӹָȨ󣬵һ컸Ӧ¦硣
컸¦ļл£εֵסֻ÷ƫµأش붫ļƺڻȨֹ컸¦ʤ붫Ϫκӹȡ
컸¦˳ƽ͹ļƺ
ѾܲʾԮܲȴҶ
Ħսû컸ԣĶֺȻҲսڼĵָ£оͳɳɵһˮйأ޿ײ룬ʳأڼ
Χսʼ
߿Ŷǣ˼
ʱ˿̣ܲʲôǾصȴĽ֣ǵȴ緭̵Ļ᣿
뵽һֱkƲƲ졣ƾǼ˾뷭̣δ̫ˡȻûҵkĶ;µĵط˾䣬kκλᡣ
ȼkġ
£ҽѾɨΧΧĦ롣˹ҡȣ̬ɡһõϢܹ誡ƺ˽ݣƳնĺԪãڸǰܵҪ졣
ô죿ջ˼Щ졣褡֣ĺʲô£˳֣ȴ֮С
ƺ׼֣ܹĺԪõսеķʸȻһЩ
ߵͷӻ֮ǰĵͼݵķϵƣĺҲûжľڵ˺ܾõĻҺһ֤ԼǰȷŲ̫á
ֻǱնĺҲδ̫Щ
Ĵ󵶺ܼʰֲ顣
ϵӦҲյϢ˰ɣ̧°ͣ˿档
˵Цƺж˳磬ڳ֪ƣδ֪ĺ
˳һݾȥ
Ψ

ܲ£Ŷأָϥߵţһһ
Ǹʹߣȴ²͸ʱʹ⡣
Ȱǽ
ȰڲܽҪҲٵȼ죬ҪȵϦԺ˵Ҫ֮еأȻʵ
ڶˣҲûһʵԵĽԾǣıԮذˡ
֪һ㣬ȴ޿κΡ
ʵ֤սҪԸҲɵһΡͳо˼ʹеãҲĶ֣ǿ֧סѾףȫ߱ǳ¡
ľսڱ𴦣롣
죬һֱʶߡⲻװķһֱڵľսҴĽʿ£ڴץʱ׼ս
֮ǰձЩ˽ҲѶȣͬ°ܣûеֻڲ
ܷܲΪʤڲܲٵĹ֮ڡ
ֻսһ
⣬Ԭɱߣһӳ죬˺һСһת֪ܲһɱһѪ·
ߣ֤һԼ¡
⼸죬ǲԬܡ
˵Ԭ֮ԹٶսܣһҪԭ˵꣬áµĶ֮ƣ޷ӦԼս£ӦʧŸ߻ᡣ
ʮ͵Ԭһ
һ᲻Ԭһս
ܲţʹߵɽ£ʿ֮ǰ˫ֵһݾ
ܲٿһ۷Ƥ̲סЦһ߽ľ͸ܲ͸¶ܰɡ
Ұ̫ܵף
һһ߽ӹĿһɨ褵ʱһ˲ٲ£æϸû꣬ޣˮӿ
Ԫá
󾪣æǰӲܲлľѸɨһ飬۽ǲĳ鴤¡
ĴǺܼ򵥡
褡ֻһʱ͹˽ݣ
֪ݵĳǷҲ֪ĺʲôˣ˿ֻһʱ͹˽ݡ
šͻȻ˵ߵĹƣֻΪҾġתʹߣγ䳤ȵ˵Ҳǣ
ʹһãȻ˵ʲôǲǣ
ݾ
ݾյġɱڵķкĳʹЩš˳һݣʲô𣿡
һݼپ
ٵģԭЩųʹͻȻⲻܣܡۿʹģǳдģԭء˵ˣΪʲôҪƭǰûָͶλָܶЩء
ʹߺȻ֪ʧԣæסڨڨ˵˵©ˣ˵ġ
ŭӽʹ̡ʹ߿һģֵݣֻܿûִܻټЩǱһ߶һ¡
Ӷڲ֣ôУУλܽڵսնʹ߰㻹أ
ܲǰסļ򣬶еĳСּۣһʱ˵
ܲٿʹߡ䣿
Ҳɡʹͳ־ȥͷϸֻһżЩǳսġŶˣʶɡ
ޣܲһڶ棿
ǣǣǲáڴ̴ӣھʦϰ¡պܺãºʹӶϲǾʦͬҲϲ
ͻȻδĶϢܲ鼤ʲôҪң
ʹһ¡֪Ҫ֪ӦҲаɣƽʱҲû
ܲ޺޵һ䡰ӡҲ֪ãʹߡҲˣʹеأ˵ѵˣݾӦġ
һ뵽ĺս磬촦ܲٱȻˡ
ʵڲһͷ֮սĺԨĺսֺ֮սһҪҵճ
ʹߣܲٿž̲סֿһء
վһԣɫòһߣһɥȻȻĺսԽݵĵʧȴֹ̫ۡʧأǸܵУսѾǱȻɽѣkԸٵ̲ӪҲ޷ؾơ
ͻȻûƣоһɽѹѹЩ
ǿϧôãô취ǿһ˿˿ϣ
ǰһڣֱͦͦĵڵϣ䡱һ


2570 
ˣߺ͹ͬʵ
ոջľʦܽšһε񣬸֪ôҲ֪ԼǲǴ˻Ӻ;鴦Ƶͬʣ񣬽Ͱ˰죬Ҳû˵һĻ
߼״ȻʧЦʾؽţϸ˵һ顣˽褵ľ͸ܲ٣ֻϣܲܶ˽⣬û̫뷨Ҳһûоȥ
ϸ˵꾭ߺˣԾѡܲ١Ѿţֻʣһţɸ˵Ĺȥô򣬳ʤ׷˵ô㶨ˡ
һʵı֣Ϊʤյ
£˧ӡεҡú죬۾Ŷأ˵˷ܡɫ˫˻ѣɽǴ貵Ļ״ʹڣɷ׳ۡܽս
˵˳Ȼɣǿ󡣲ôʲôϵҵϣּܶ죬ܵȵԺлɶ֡
δЦΪ֧ܲŵǸʱ򡣡
ҲЦˡ
ͬߵʱ򲻱ðաⲻܳһ£һܳأĿĶѾﵽˣеĽѵҲˣٴȥ岻󣬴˷Ѿѿ֧
ν飬ϢĻҹսȡѹǵһ˿ʿ
˵ڲ֮ܲǰ֡ĺϢʿݵҪӹɣʧػʿƲܲٲ˵ǿ˵˳㻹ʿɣɡ
ûзԣսûпԡ
ڱʾͬ˵֪߿ҪڳϦ֮ǰսϦһ֮ĩÿ˶ϣ½ˣиĽ칥˳֮ǰµʵսɹȻʿҲܸߣһĦĺûᡣ
˵гɣɽ͡Ӫʿȴûôõԡ²չһ½𣿡
תͷˡ˵ӪӪʵǱӪӪĻʿǻҪȡѵ׿գսߣȴֻܿţôܲ
̲סЦˡΪˣֿģ֮ߣ˵ûľҪǲģʵ̫ˡ
Ǿ׼һ°ɣлᣬһս褡ҡ
Ψдϲתȥʱ䲻ӪӪ˷ܵػ
褡𨲢˶ףȫװ磬Ӣǰվ񡣡¡
ߴһ۲ۣ
˵ͬ˵£ֲۡһ䡣ҪȥܸʮԽҰ
ߴЦﾲӲ٣ñ츳õľǰ𨣬һʼʦңϸѵоһʱˣӪӪ
͡оϵʵǿĲ䣬ӪվȽŸֻǾ׵¡ţͳһǧȵ¡ܲܳΪ˽ǾҪԼˡ
󣬲ҪðһҪעⰲȫ̧֣˵ļ
ֵ࿴һۣΨ
˵ţҡΤһǰһ˹Ŷʮߵͷ⣬ߵɳǰʾڿʼڿһָɳ̣ʼܴĵΣǿս
ҵú棬ʱʡ
սһЩϸںӪÿһʿ䴫ء

ܲڷ齱ߣŷ֣ء
ϡ֮䣬Ϸ־š
Ϸ־Ǳġİһ֣ûŹΣȴηһ۵Ѫ
Ϸ־ܣ¾ս޷͹ȡ˵֧ţ˹ضݿĿʿϢ֮ǿѾ
ǸˣϷ־һǹ¾ս
˲ŵĶٺĸ£ݱ޷͹ضᲢۡƫƫޣˣصųĻָģӴľʦ鴦ǳ롣
ʵ̫⣬Ϊ˽¶һ˿⻹ô
ȥֻʣһ˿档ͶҲҪŵʱԺ˵
ܲٵһ˿ԳЦݡһԼɨˡ
۾ؽһҪ
ТֱĪְܲסǿջЦҽ˵ˣûʲô̫ˣҪúϢ
Ϣšܣ裬ڲ⡣
˵ЩܲķֱТֱдչֵĻᣬα˾ɥһս˵ȴΣʵǶ̫ǿԵʡԬ֮ңӵӱȻߵĶ֣һսܳŵ죬Ȫ֮£Ԭ
ȻЦȴӿһ˿ů⡣
ꡭ
ܲҡҡͷˡТֱϸϸѼֻԼδ֪ˡЩ꣬ºԬཻ֪ˮ֮£˵ﲮίΣЩˮһǧǵпɱȡ˲ΪﲮЧﻹпɳ֮
û˵ʲôʵҲkֵĿԲֻһֱԸϣһΪıʿʵһּȡƫִױá
ֻǡ֮⣬ʲôѡ
ԣЩء
Ƭ̣ܲٳ֣رТֱúϢҪ롣ȥ濴ƺЩԡ
л
Ųܲ߳ʣͷӿһ˿˵ս֮ʣܲȴѯȻѾ뷨ֻ뷨뷨Բ˵ˡ
ܲʲô뷨ʵѲ£ӲܰʵķӦͿԿó
ܲٵ檶ŮܲٵĶӲܰȢߵãŮӢ޸ߵĵܵ񴣬ֲʲôܡǰͶǾԼлһٿ̸һ̸Ͷû߸Ļᣬѡ
һܲټȲܸһҲûʲôʸ̸ˣͶסǵѡҵĹϵܲپ㲻սɳ̣ȴûʲôġ
ֻ˵ùˡ˵Ҳܱסҡ
ȻһܲΪУʵߵһֱ̬ȣҲҸţݴˣƣȴܹƲߣҲݴвص黸۵ĸޡ
һֿܣһʼ֪ԼʤΪݴȫˮ
һ亹죬ɫɷס
²ʵ֮ǰһжǰ׷Ļ˵øֱһ㣬Ͳǲܲٵĸıʿˣֻ֪ѡ
һڴϣң亹һӿʪ͸ʪ͸˱

ܲٳ˷񣬵Ͻ̨ܡ
ɽХսԣ͸ǡ
ʮսϣսɱƮ˼֮Сȴɼճɽ
ܲüѾ°ҹˣ˫սȻܼңȰѷɫ٣ҹɫӳģЩ
ҪڳϦս
ܲٲҹսûʲôƿԣۿսСЩ˽Ҳɵľʿս֮ľƣ½ҹսǼֲ˶á
һȫ߱ƾͲ˵㣬ܱܲס˵
ɱ۵¡ǾһȺҰޣΪʲôɵó
ܲٲҵһɴ磬˽һ˼ӹ̴أϷ
ûȲܲٷӦɹٱϽ̨һöֽ
ܲչһʱͷƤ飬һֱԡ
ֽдż֣إƣĺ
ݺܼ򵥣ȷʱ䶼дװףѼ򵥵ĹҥԣҲһһص˽ͣҲûšֻҪˣ߱ơ
ʧأݸصԮɴ¾ذܡ
±򶨵û
ܲģ
桭ġɹǺָָɽ롣
ӣܲٺ޵ҧгݣЦáһнһУӦӲϾ
ˣӦи׼ŶԡԼ˵˵ЧܴԼʱ԰ꡣ
ܲһʱţæ˽̨ҴұʷʲôӦ֮Уһоϵķܲ͵ͣס˽Ųͷһ˿
ƽоϣֽǰɫƽò˯ˣˡ
ʬ֮ơ
ҽող˵ֻˣϢܺõ
ܲͷ絽оǰָСĴڷĲ
ƤЩ¶ȣȴѾʧˡ
ܲٲģֽڷؿڡ
ûһƬš
ܲȷڵϣŷŴδƽˮȪӿʧʹޡ
գТֱʹգТֱ


2571 ̶
һɹٳ˽ſںһܲʹһſڣ֪ôźá
֮ʣܲʧ󽫣ʧĸıʿҡȻûע⵽ɹٽʣڱʹв԰Ρֱŷֽʧݵɹ١
ʲô£
ɹתָָԶ˳һʱ￩һ¡
ܲٽפĦ֮Ϊ˺㸴磬ڼɽͷϽ˷̨ʱս̨ϵķһֱţЩˡ˿ϸ֪㸴洫˽Ϣ
ѻ𣬱ʾʮ𼱡
뵽ոǿϢ֪²٣ܿǴӽݸѾ㸴ϿҪϵĶ֣Խݶĵûʲô塣ܺҲս֮褡ңֻԮ֪ܲٸûԮ
ܾѶ
һ߰̾ţһʾɹ£ߵܲߣоϵķһۣԽ䣬
ڰ
ӵТֱ¶ȥˡܲʹ޵
ƾϹᣬʵΪ˳䷶ֻƽڰȲܲ˵ֵ㸴ǿ뾳
⻰ܲٲٵæо齱̫ã޵һʱתȽʹɵӦ죬һѴס˲ļûˤ
ӵҳʡܲҧᣬһȳһյߡߵʿڣͷһоϵķ̲ס
˴ʣһԶķ̨ܲŴͣһ仰Ҳ˵
Ҳ̫˰ɣյҹϵǰֻ˼ʱǲ½֮ûǣֱӳˣ
ܲٿսأĲ³
ڣܺܵסĺһʵڲֵá
Ϊҵϣ˲ֵܺ
ܲתͷŶĴ룬ġһʱԾϣתԲ˵ӵ̸ϻ㸴ȥЭسǡסȻãʵزסܲһҧͽ˰ɣǧҪװ
Ҳû룬תҴˡ
ܲн֡ﵽ㸴жʮɽ·Ҳ֪ܼܲʱϵסѸİ취÷𴫵źţ𴫵ݵź޷˶Ŀغܿ˲߽⡣

Ϧ
𣬽ů̻ɽ룬ƣʿϣѪ߰ߵϡ
սһҹȡشͻƣ컸ȺͻأΧ˴롣
ܲһҹδ˯߾ȫ£вڴΧء
ݻĻᣬܲپ۽¡
뷽Բһܿϵֻյ֮һһĽûг֣ԭӦüüһõĴϡϡģ͸ż䡣
ܲ׼˷ʢͣһò͡
ܿǹһܲ͡پӣǿЦҲֵ֪ܼܲϣͽеĴǰˡá
䡣սһҹأ½ʧأټϢÿ˶֪ʱ̼ܳأɫҲÿмܲ񣬸ȴĬĬ˿ӣ룬ԹԵĳ
뵽ĴˮӿУֺȵһȥ
֪˭Ʋסܿ죬ھͿһƬ
ܲٵͷǰ룬ǸտҲλáŵϢûдʳ̫һΪ׼ʳȴҲˡ
ˮٴӿӣ룬ʪ½
ϢܲĨһ̧ͷͨбβסʹһҹյϢģƣǰѵ㸴ҵ·Ѿ
׷׷е꣬࿴鸴ӡյϢ󲿷ﶼˣ˵ؾ˶ʧġĴе㶨ģô͹ƽݣնɱĺӦǣҡġ
ݲǽСǣĺҲͨĽ죬пܣնĿ̫Сˡ
ʱ˿̣ܲ׿ȷϢʵԣԭһ˿ϣ˲仯ΪУģҲһƬҡ
ݱƣ·˾ذɣӻϼҶˡ
ⴻǽݴ֮ء
ʦƷ͹ȣʡܲŹۣεݣӣ޼ơңʱ˿̣ǽˣսǽ
ⲽˣսʲôսͶҪϲϽء
˫Ŀע£ܲȥᣬһˮ꣬Ĩ죬ܡ
ʱգܣǹñ޷ǰ;ǲܲٳ̾һþۺɢλ⣬¾ǳ̣Աм֮顣
˲ܲٴԣ˳ɲͶ˲٣⻰ܲܵŲܲٵ˵ôǢǲֱӷ죬ûеס
ͶҲнģͬͶʽвͬĽ
ʱʾսֿʼˡ
ոӽţ˭Ҳ˵
˽㱨׼컸顢¦ӲͬķҲж룬Ҫ
Ϣһعģÿ˵ͷ
컸Ķоս֮ǿĿáЩ˷˵ϵĲڼ֮ڹ˳أǰΧߵ׽ӪսʤͨоǳսҲ߱Գս
ųСսҪһ
컸鶼סôս޲ʤ߶֡
͵͵ؿܲ١
ƽ꣬ܲսռƵʧ۽ȫûʮȥˣ׳꣬£ܲȴ٣һݣ˫ʵ֮ڵ֧꣬ܲżغϣ
ܲת嵣˵ӄȣ㽫ߵĻ˵һ顣
˶񣬽ߡ˵һ顣ʹȰƣȴûἰ仰һʱߣҪһϸ¡ڿѾûҪˡƱ仯ĻҪ죬ǿҲпڽս
꣬죬鸴ӣзŭвʣооɥ
һǹеģ衣
дûǵλãϵļֶ֣δС
һ˵塢ŭڴ
ΪϣΪ棬ǶһսҪʶǲǿп޵֣һս֮ˣΪǵĿۡ
ܲٵһᣬ죬ſһʿɱ衣ڳˣΪξʮսƽֶ׿ƽɣʱʤȴδ͵֪֪Ӣ۳꣬ɵСȻͷɶϣ費ܡ
ܲٻܣ˵ԸȥԸ²档ǹ²ˣƴҲԸֵܼڣԭ򣬾׸֮ء
δ䣬ͨͦ𣬹ʩ
ΣԸս
Ҳʩ񡣡ܣսŰܣչԸս
Ȩƻ࿴һۣʩ
վսȻδԸ⣬Ǵ˾־͸ĻҲ˵ֻܸһս
Ҳһ¡ҪвܲٵľоһӦûʲô⡣
һļֻȡõͶҲֵģٱȼͬſá
ֻĿɿڴףΪʲôᷢչһ
˲ܲһۣҪ˰
ȨһӧҪȥߣĶ־̸뽵
ܲ²ҵӦˡ

ʿͬ飬ΪһͬĿսأʱԺ
˫һӴ͸ܵı仯һӭսսǿˣʿԱ仯ҹһȣǰǿಫ
죬Լͬ˷Ӧһס࣬һо㱨ָʾ
Ƕ֪褡ڸ㸴ȡ㸴ֻʱ⡣㸴󣬲ǱǮƶһ󡣾ƴҲδǸ
죬ͻ
յʾʱҲǰ
嵵Цˡ룬ᡣ
ʩһ񡣡ָ̡
ߴһۣЦݸʢڳƱ£ԸΪ⳼ô
ӭߵĿ⣬Ĵݣ嵺αЧġ룬Ϊ򾡽ڡ
߹Цڰ֡Ҹղ˵ˣᣬһҴǶҲҵھ꣬Ӧ壬Ӧܼ֮ôãΪɽİ֧֣벻Ҵ֧֡
嵵ͷ߱͡ǲ޳ǿݵģǾ壬ˣΪֻ֧ҵ˴Ǯƶ
ûдеõ棬ʵ
ҶݴûгɼҲرǣȻУ֧Ҳã֧Ҳãһ㶼Ҳ
ҧҧĵͷ֮ǰ֮ԲϽĽ飬᲻÷еĲҵ˽һѾûʸּۻˡ
֮Ҳںǽ´룬죬һжƶлɳãҲӣȵ졣޻ɳã˵죬ٵȼҲ޷ӳӦ֪Һ;а֮Լ
߶˶٣ֵԣ׾һ仰ҪôͶҪôսеѡ񡣡
¡ֹѡ֪ıǧ﹦ҵʤգΪһӦܲٻݴκҪ󡣿Žݴ׸Ҳ
ܻӰݼʮķչ
ԿڲƣβǰҲ޲ߣת
ӄȣһ²⣬ָ̡ҡȣ˦ӣһҡڵ˹
嵳ĬϲΣ޼ƿʩԸίһԼ
ߵǰһƣݸ嵡㰡ҴǶ
嵲˼Ȼ
ȻΪʲôݴ岻Ըܣ
嵳š֪ԭֻǲ˼˵ڡ
Ҳһ°ǲԸܣ֮ǰ󵼣Ȼȥ֮һѾ˽֪ͣ޺ΪʲôϽأȻǾԼ̸еʱһ棬ǰɣ
죬޿κεص˵ͷ
α嵣һһ˵̸еʱ𣿡
þ˵˵ʤȻǼ֮䣬ǻһӵġȻ
̧֣嵡ڷһ֮ǰͶʿԼƿ֮ͶֻΪū澣˵ʲô
ɫ䣬۾ֱؿŹΣһ仰Ҳ˵
ι˹ָйһȡһīδɵ飬ݸ嵡Ǹոⶨн飬ڰųдһʱͿǿ䵽ϡ
嵵һе飬ֿΣҧҧ߹һݡ
µһʱ
ߵͷֻһʱ
л¡ٰݣϸĵĵã°ڣҴ󲽣ɱȥ


2572 ¹
ܲٵĽֱ̨߾벻İٲ߿ɼ֮ڣмһɣһһ·䲻̫Զȴǿ׳ɽ·ʿҲҪʱ
ȻᣬϾǶˣߵøһЩߣҪһʱ
һʱǰոմӴߵ룬Ѿ֧ûתۼҪһˣǸϾĿ顣ոܳٲû͵ĵط;ȷȣϢȣֻϢ
Ҫǣ֪ǲյңսһһɽȼ񵴣ˮ嵵ĶĤø죬øͣҪɤĳ
Ĳ컸顢¦磬ҡΤ
͡Ӫ˵࣬սȴΪǿǼս̸ıսľ⡣߱Ѹͻƺ󣬲ܲٲòسǿء
컸Ĳ¸оߵץסᣬӽ˽ͻѾһߣֻΪƴû
嵼һʵܲˣֻɽϣڴڵĴŶɽϵս޼Լܡ
ɽӪְԱÿ峿ʿܲЩ˹ģڲ֪뷨жɡͬɽ·䣬ôãɽ·˲Խա
֮Ӫڽ֮£һǿ׳Ӱָսʿǰ棬ֵĲأгΡʹ嵲֪Ҳ֪ЩѾֵסҪôɱҪôˡ
Щûгˣ֪ذܵ£Ƿ˷棬˳ɽ»£˴ɽԾսµǿ׳Ӱ
ǵɼΣϧûκλᣬϧ۵ѻʯǡ
ˮģ˫ۣ嵸ʹ޲ܲ١֪ܾѶȴΪԼһ˿棬ƻݺжǰͺ̣ڷֱ񼫡
ϢƬ̣΢ƽٴ뱼ܡ
ոսսսʱ嵷˽ŲСĵıܿ·ϵʬ塣ЩΣ˵ĵڵϵĽʿ絶¡
Τû˵ֻǰڰ֣ʾ⽫ʿÿһͨͨ
ӪĻʿʶλƱʹߣ֪ȻǵˣȴǶˣҲûΪ嵵ͷ⡣ϡϻѪЦȴϣһ
иʿժˮݸ嵡ȣС򣬱ը˷Ρ
嵽ӹˮмĪһ·ܵãڸɤӶðˣһˮȣ֮áлһߣһߴ򿪺ǣСڡ
ˮЩһʼûӦڣʶװĲͨˮֺһڣϸϸƷζһȷɣʱͷһ
ʿճоȻǣ
֪ר뽻ó׵̴ǵĹӦǰ˲٣ɷϣȻϡ֮ܹͨáӪ߽Ӫ⣬ÿʿһҲ̫˼
ֲľѿ֧ôߣԭôݳް
Ķսôл᣿
֪Ǻˮãܵø죬һ嵽ϣͣ˫ֳϥǣڴڵĴ
Ťͷһա̫ѾƫɽͷԶ
Ǹɽϵķ̨ڵ̡
ʶؿһ۸Զͷһ̨ϣֱ̣бӳ£ۡ
²á嵰һЦųǦ˫ȣܲٵĽ̨ȥ
ܲѾ̡ɫɷףǿץסݵֱۣûеȥ

Ρҹ̣˳ˮ£ҹʱϵ㸴
ûϢ̷
ѡĿϿء
ЩϿصסˮʦǰӸµǴڲ֮أһʯͷпҵ̵սû˸޷ֵ
Щһʹ㣬ĵ˷ޡ
µ󲽣ɽʱˣ֪ӦתۼͱɱĴӣ˻Ų·ֱ˳
Ų³˱ɨߡ
ҹʱ䣬ΡͽϿ緼漴ĶͨϿΧ˰׵۳ǡ
ʱոոϵУܺ鴫˲ܲٵ
˵Ͷܺظ̾Ͷȴֹˡ
ǲܲߵĽǲܲεĸܲٵ˼ҪܲҲֵʱԺΪԼһ˿ϡ˵Χ˰׵۳ǣư׵۳ȴǼ仰£׵۳ǳǳؼ̣㣬һ첻⡣
ܺѾʤ⣬ӡߵͨڼأԺ˵ܻӣˡ
ܺأȴ˵㡣
緼Ͽ£ɽˮͱһӻҪǵйҲӱ𷣣ǿˡΡӦŵƹض룬Ƕúûӣ޲°׵۳ǣϸܺӡ
緼˴칦ڰ׵۳¼˼߾ʯһ绢ǧöתۼ䣬׵۳ͷǧٿףʬˣѪɺӡҴ˶ڳǽɪɪû˻վڳϡ
ָӲǿеǳǣһĵ֡
ܺ죬׼õİ죬ٳͶ
ھ֮ǰ̨ܺϢͨܲ٣׵۳ʧء

ܲٿ嵴飬תͷĴ룬Ȼ̾
ֹУ縪׳нﲮӮˡ
嵳һڵϡ۲ˣһ仰˵ˮһˮȴû£ǺƷţ˵ɡ
ٴߴٲܲ١ܲսʿΣա仹ʣ²һӣܿѾдõ͵ǰֻǿ
һЩ͵ϣܲͶҲˡ
˵Ψһѡ֮ǰͶ
ܲתͷɽϦ۾ЦƬ̣֣ҡҡ
ҡս죬սģֹͣս͵Ͷ
ĴͲܲٵĽ컺£ɽлƮͳսдɽȣͬ衣
ѪսʿȻоս죬Ͷסˡ
ʿǣս춯أһ˿ʿѹ塣ͻ¦죬ɽ£гֱָ̨ϵĲܲ٣Ц
ϵ£
ܲ˽̨¦ǰЦŹ֣սӲ֣һ벻ʮ֮ǻ棬ǲ
¦ЦЦг⡣ڽా꣬ڵȵᡣ
Ҳܹһɱ͸أ嵽ܲٵǰǲܲѵĻᡣʵĲ²ܺ컸µоȣܺ͡Ӫȡ
ϵ£֪գαصֱӽˣĻߵⲽء
ܲٿЦµΪޣΪ⣬ʲô˵ء

а΢Ц
Ρһԣ̸ЦȻսûʰϣսдܣսȴѾ̫ƽڣڿϢһˡ
Ų𣬲ܲʶ룬ſվܡ
ȥͷ׵ͷЩɢңڵƹҫ£Ǵۡȴƽ̫ľɥ֮䣬ʧۺҡΤվ󣬲ѺǱ
ҡΤһ񣬽ܲٵͷ嵶ӡ緽ӭݣĵ˳ȥ
תͷ嵶ǰİϡ
嵶һۣƳ˲ܲһۣЦˣָָ׼õĿλɣûзҲûе֡
ܲҲЦˣ
վһԣӵؿŲܲ١֪ĸףʮûӡѾģˣǲܲٵò
ܲбЦӣ˹Ҳ֪ѧ˭ҹأΪ˹ơ
õճ˳飬ȴǰϵľƱΪܲٵһơܲٶƱһһ
þƣ
ҡҡȣЦΪ²ڱǰģ㻹˵Ӳأ
ܲòһƣԹʾ⡣򣨹ͼڣ
͡ô˵ͼĳܲͼƽཻԲܲǰڸҵĽ˾Ԧ޷
кãɽˮ󡣡Ų죬
ܴ죬߰ڰ֡һʮٰܹ࣬ܣɣϲɺء߹⽫ٰܡ˵ЩЦӯӯؿŲܲ١ֻǴ˶Ůɳδϧڽеʱ䣬һһ͹򡢺β̻Ҳûġ
ܲ΢죬һĲܰвʧ䡣̾һǷٲΪУڲ⣬ȡԹˡֻ޶ɱչܣм
սϵ£սˡԼΪʣӲΪһ£ҪѲܹ
ʾ
϶Բܹһ¹ڻ㷵֮ǻЩ鷳
ܲȻΡ붡˳ףϾһɣֳ˽²ֻǶߡƫƫ絳һʱ㲻һ
һ¡תԹʹ˸ɫεͷбŲܲ١ոյϢʦ£ĸӱ־ȳڸ⣬룬Ͼϵ
ܲ࣬߳ŭȴֲҷֻǿ򾲣ڨڨЦ
ܲˣûپδ²ʡ
һΡȨơ
еǱȥͷսסս۶ǵˣֻʣһ£ɫࡣսһ죬ǵģòĶȥѪۣ๸Ǳúܡ
ܲ¼һԺžƣǼЩ죬ϣȻܶԲܲҲ̫ΪǡǰԱ
ɨһۡλˣ
ιֵﳼˡ
Ŷһֵ𣿡
ЩãȻ̫
أתȨơ
ȨҲҡҡͷ⼸һֱĦսûյϢ
תͷܲ٣Цһֲ翹ԭǱɱˡӄ˵𣿡
˵һЩֻǵʱ֪١
أ
ڡ޿κε˵ˡ
ȻˣǾȥɡڷ²ӪϢգȻƽϡϧˣλѵõĽţ缸չ齵ʧУְ֮λᣬʿ𣬽Ҳһǰ̡ԸӾҲ޷Իؼũƽ̫ƽһı
һ˵Ҫʿ𣬻߸ɴؼũ˴ʧҲһûʲôʸûɱǾĶ¡ǿܲ٣ϣܲΪ˵仰ȻܲΪϱеġ
ܲ﷢ࡣǹģӴ֮ǲˣᱻ˺Ƭ˿Ϊε˵飬Ҳӣ˵ֻ¶пҸɱǡ
ڷ²Ӫ̫ˡ
ֻܳĬЩһľӢܻǡ
ܲٲ˵˳̾һȻתȥ
һһʣ߼򵥵һְȻȥ²ӪϢ֮⣬ûиκ˰ְ
ֲ֧ܲٵһ⣬ܹסһС
Ĳҵ˵ǰ̡ϣȫûˡ
ǶԲܲٺ֮ǡΪֲ֧ܲ٣Ǹ˲صĴۣܲΪϱΪ֪ܻܲȥ
ǿ̣벻̣
ܲһԣһԹ޵Ŀһɨ䣬ֻû䣬
Ӽܲٺһƣһ亹˵ƣ·ʮꡣ
ʱͭ˴
꣬Ԫʱ̫ƽ
꣩


β
꣬¡
ܲսܹ齵̫ƽϢ񴺷һڶ̶̵ļھʹݡ
ȻݴļͶһúܶԥ
Ѯ󶼻㡢Ҷϱɶ֮塢ǿвʣͨʳ·ӭ˱Թ̫ܸϲϴ
ˣ塢ǿҲֻֽءһЩ˲ߣ󲿷ֱذΧɱٲɽУ翹ڴ󲿷ʵҶ׷ܲսȺսܣʧһԷûܸκʵԵ鷳
㡢һ·һ·ؽϵ̫ءΣǿξξ٣ȫӾгԱǶ֮ǰ͵ı꣬ҲǼǿطƣ׷ЩɽеĴ塣
Ȼϣⶼʱţϱ͢ɳ͢ʽ
ĩ㡢ʦɶ
յϢݽϡУɶӼݰմľӣ۹͡
󶼻ƺУȡ㺺ʦɶھذǧǰ򻧣ʹֽڣפС
ҶУȡΪʦɶⶨԶذǧǰ򻧣ʹֽڣפ񿤣ȶפС
ϴ󶼶̫ʷȡ󶼶ƽݣȡԽQ²ʿyֵܸӣذǧǰ򻧣ֽڣפֺ
ô󶼶ȡ£ȡͿ²ʣǧǰǧֽڣפͿ
󶼶³࣬ݣǧǰǧֽڣפ
½ѷڼɡ˳ա˞Fսйз͡
ɲӡ緣޷ھ澰ú
ƽУȡƽݣйǧǰǧ
ΡչƸսйз͡
ԮҲնĺȵǽݣ㸴й⺺ͤʳذ˰ٻߪƫô󶼶褽ơ
ǰ컸󽫾࣬󽫾ҽ飬ˮʦ緼Ʋܲйغٻǧȡ
ʿıз͡

£ˮϣݡ
󶼶³䶼ᷡǶӭӡڳ̸Ϊξ
£䬡ڼţԽ飬Ϊ׿ƽԺƲ鵤Ϊ׿һ۶׿ƽǼ֮һ۶׿ΪŰ֮Խˡڼ֮룬ţӸնжϺ
УС󶼻棬־߻̫д̸תΪȫ渺ݵƹˡ
Уְ֮ʷҲֻ죬¶˸ӣҪһȫͳ֮ˣһְΪޣɣؾְ
ʮ֮꣬ʮꡣ䲢Уʮ󣬻ؾλо䡣⣬л࣬λ
˵һĽݾ
мһԸóʳأ߷ЭӣЭܹѪʳ
߹һЦ˵ģһһƵİţܹͬġ
ĩ߳ص˳ˮ£뽭תͥѧԲ¹һ˺רעָһƽƽС
ͳƱ棬㱨ڶƻʵʩȻս˴Ǯ֧ݡոԾõԣȵõȻʵԤĿĿܡ
ǵΪƽݸľ޴ۣ߳˼⾣ݵ⸳һľӪǴƽݡлȡһ油ΪṩǮ϶ļ塢ˣҲӦķͣƽϢԹ
˵ˣս˺Ǹÿ̵ӡս˺ܶࡣ
˲еϱۣ±Ӧ顣⿪ΪĿҶ󶼶ıһȷϣܱʮڡȫܱʮڣԼپѿ֧Ϣ
Ϊάطȶ۵ĽʿӦĺΰ顣˿ڵİٷ֮һڡյǰ˿ڣʮƽһǧˡ

У񴡢ϵɳμӳ档
ɳȨΪȻҪ֮ꡣж㣬йЭޣҪʵǳޣӭ
ʸӭˣߣҲ񴡢ˡ
񴡢ȵͥӪ߼棬ȨҲصظϵӪ˳ݼߡ
Դ˷سɳԺһֱû߼棬߷ضͥѾа£Ҳֻʹףδһֱû¶档
ҲûʲôӦ֪
üټЩпȨͷ񴡢ȴΪڹ֮ڣܷĿǰľλغȨҪȤһ
νȨЩΣȴţ񴡢˵Ц
˵һЦݣСʱһָͷͱͱȨ£ѹ˵֣һ£׼
˵ɣҿɲ֤ȨЦ
Ħ֮սսˣ
ȻȨЦЩ̫ȻıܿĿ⡣
ʲôջ񣿡
Ȩգգ۾񴣬ֿ㡣ĿУȴЩ䵭εúãû̫ԡ
Ȩ˺һ֪仰ʲô˼ݵսϸֹһ飬еս¶Ĵ֮ս
ȻԼ̫˻ȨĹƣѾܵ˳ͷ˱ȨһȵĴۣԺҲ̫ˡ
ΪʲôҪʣҿӣƺбһʡ
Ϊҫ̫񡣴Ӹղŵ̸ֹѾ˺ܶ࣬еɼ͵ҫˡ
ջ֪ܶ࣬ķ棿ȨǿЦ
ķ棿Ȩװģش⣬û˵ʲôѵ᲻ٷͬĴ
ȨһͻȻ١⡣ٷһлٷ𣿡
ᡣվһ˦ӣȥˡ
ûߣЦЦشȨȨ࣬ڨڨЦ㿴ֳﻹаԣЦοˡ
ֱ졣С˵ûǲлٷͬĴ򣬲ٷͬĴûл᷸ͬĴЩġ
Ȩпϲ˼Щһץס֡ǻֵ˼𣿡
񴶢ȨƬ̣ҡҡͷҺСõ˼˶٣Ц֣ܵܵſһ仰㡣ɲҪ
˵˵
ϱʲô壬н죬ȫͣӢŵ¡˵̫ƽҪЩĳϣ»ҪЩʱգԻʲôȨԷţȨšһ˹ܲô࣬ȻҪֵܡ㿰ãô᲻ã
Ȩ޵ݡ
ûб˼֪ʧԣæֲ͡Ƿñ֮ܣֻǵָܷϵĴսս꣬Ӧ֪֮𡣡
Ȩ촽ĬƬ̣ǵ˵ͷ̾Ϣ˵û˵Ҳûޣָ˵Ĵ󽫡츳ޣŬܸıġ
Ͷ̣Ҳָӵ˶һáӦƽĴսϾ࣬Ժ̫ƽս١ս⣬Ҳÿ֮ܺᲢۣÿζҪ˹ģĴֻҪսõõǧ˵ľ񷴶лᡣ
Ȩļ򡣡սУʤǲٵġ
Ȩ˼ͷ룬漴ֵҸô죿
Цü֪ƳĹ𣿡

գݰ롣
ʿֵ׼λǰʴӽֺȴʿֵҲ̫ʷȡĶ֣ȫɱһ©
Ȩǰޣ׷ڵˣ
һ߿һ˵
ȨȻָ̫ۣ̲ס䡣ΪȨ飬Ȩܳԣ̬ȣٴãֻǶȣ´Ҳ
ȨԴǿС
߶Ȩ̬ȱʾͣȴһֱûнһıʾ
ȨҲ٣жսжĵд£ֽᡢս±ɼͼԽ˵Ⱥдʮƪ£˰yڵĲ޽
Ŭջ˻ر
³߰ʦؽҵȨڣ̸ֵһΡ̸Щʲôû֪ĽȨݻؾֱ봺սʷƣҪҡ

£߷ؽҵ
گټ䡢ԺҪԽ񡢾µʧ֣롣սصϼ½֣׼ײߡ
ܿ죬߹˶İš
ܲΪۺʳһǧٻפʦ롣ְԺΪƸ
ܰΪͳǧˣо
¹Ϊ࣬ͤʳٻ
ʡܺ˽Ե÷ݽʳٻȡ
֮£ݼջȣʸϵΡλƫȨƵֻУξξϢһ˲Ȼŭǲҷ鳯͢ȴԲܲٸӺ֮ǣǿˡ
˵ԣҪɱܲ٣Ϊİձ
ܲٳƲл͡
ܰ⣬ظˣϴǷ֮£ֻܰίв桢ݱܲ١ʵҵǵΰܺãνɱܲҲֻ˵˵ʵʩѶȼǲܲٱŲ¡ֱֻ˶ŵʵڲù֪ܲȴ޿κΡ
ӹ˴Լࡣ

ʮ꣬³Ƚڵǰһ죬ܲԺ죬¼١
ܲٳһŲ濴ֿȷϲ治ǿЦ
ЦãͣˬʵЦߴ˽ӻ֣ʾ¡治ҵʩȥ
ӢѶߺ˼䣬ֺͲģҲˡ
䣬û𣿡ЦеؿŲܲ١
õúܡܲһ̯֣¶ͣʳǣϥĶ飬ﶬԣ֣ˡ
棿
ǰԣʵ
΢΢һЦԬ˵öԣû滰
ܲٲΪ裬Ц£˵ǸԬҲû滰
СЩҲҹۡ

ƤĲܲ٣ߵҲûʲô취ͳһ飬ݸܲ١ܲٽӹȴû̴򿪣ɻؿߡ
£ʲô
ž
ţܲüͷ΢壬еľ£һ֪ǲܸκĽ顣
Ҫȿ˵
ܲûƴǣ򿪾һ顣ݲӡ
ǰƳӣ衢ţϱʱһսԣսѣջȴһʹˣ̫Ӧ;Ϯۣơţ˵ĽࡣµӵܴСƱˣǲò˵ŬϾЩСϰʿս
һսջ񲻶࣬ʧȴСʶŶζ˵̫ˣּҪ˹ϣ볯ܽ͢
ܲٿ꣬ɻѡΪΣ
أߴŲܲ١ܲٽʮһܺãܺʮһֱèݣûо̫ĶսйءĻӦñʷϻøһЩ
ܲٳȷĶ̫Զˣͣȥ˻ܻܲûס
ֵ֪Լ𣿡
ܲҡҡͷ
Լʮ֮ڣ֮ʮ֮ҪǨ㵽ȻǨʮڣ͢ᾡЭΪṩݡе˿·ϵҲȹӦԼռƻܣʮڴٽ
ܲٺܾȡٽ
ºܴ󣬰֮ڣܾΪҴСģһᡣȻֻṩᣬ֤һܳɹ
ʮˣ˭Ϊӣ
һ˳ʮ޻Ὣ֮ͬ͵򡣡
ܲԼ˼һڴӦԸȥ־Ϊ͢ƽݣɱ¶ͣһԸƴǡ佫ʮķڽҵȥһ׵֪֮ʹʬҲ
֪ܲٻӦЦ٩ʱ˵Ķ顢ﶬˣ
ȥҪ֮飬ǡܲҲЦ

ĩܲУԶţʵС
گ鹫ӧԸܲͬУһȥƴ
̫س¹յϢҲگܲ
һһӦʣþΪܲ׳С
ܲһ·У鲻׳󣬲ңԾ³Գͷ˷׷׼ܲٵĶ飬ȥһչ֣һǰ̡

ͨ¼
ʮһ꣬һ󶼶ٴ̣⿪ء
ʮ꣬ϴ󶼶̫ʷƽϣˮʦ󶼶Ϊأ˴뺣жǧ¾
ɳȨսʷɣʮʮ֣ͼĲïܻӭΪؽñضĿȨ򹦣תͳǧɺ붫а̨ɽŮŮֺʤȨ㶫季СȨ֣ʤ겻ݡ
ʮ꣬ô󶼶ƽۺʫ
ʮ꣬Ǩ復ΪоҵΪϾΪΪΪ
ʮ꣬ô󶼶ӣϭȫ
ʮ꣬󶼶צۣɱ¾أķѣˣԷϿܴ죬飬γһȫʷצ۴顣
ʮ꣬Ҷͳ컸ΰ󶼶ˮʦƽҡ
ģܲٳ룬˪ս֮䣬֮ն༶گΪʷƼ׵ΪۣܲΪ󽫾
ʮ꣬ʵΪ̫ӣǰΪ̫ǰʷΪٸ
ͬ۳צۣҶצᡣ
ʮ꣬Ѳãô󶼶褹¡
ʮ꣬󶼻룬뼾
ʮ괺󶼻Ƕʮս̺Űꡣ󽫾ܲٱϮӣӲȵǣءǾңƽӪն
Ǳ
ʮ꣬Ȩս⣬گڸ
ʳӡ󽫾ʲˮʦǧڴ֮ǣΪ
ʮԪ۴λ̫ӣ˾۳֪١
Ĵʮս£︷ᣬ̫ƽ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================