
ɱ
ߣ
ݼ飺
һɱ磬䣬ѷ֮ػһˣ꣬ǿ
ǿĹ似ɳŮ콾Ϊã
ߣر裡ߣۣ֮ˣˣ
֮ΨҶ𣬺ȺۣĪҲӣ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

һ ɱ
ҹ
ķ֮Уڴ֮ϵѷȻ˫Ŀһ亹
ԭֻһجΰ
ԼĻ֮ѷչһЩȴ¡
һ˲䣬ѷ˫ĿٴεɴȻһ
ⲻҵ壬ǲΣ
ǵģ˿̣ڴ֮ϵѷ磬ϸ˵Ȼѷˡ
ǣѷģǣ֮е꣬ȴˡ
磬磬˲֪˲
磬һţƺڣ˴ս֮һͳƺţɱΪ磬
˵ƺܹڶǿ֮Уǿ˾޴Ĺף
꣬ƺڻһţ䲢лţΪ˼ɱǱƺڣҪƺڡ
ǿ߱ƺһȻɱƾǿĻѪһˣӲĸתǬʹñᱻƺڣǵûһԾΪڿɼһš
ɱ֮ˣ
Ȼζ벻ԡѪûкñģȻƺߴս񣬶ʹɱ֣ڵĻѪ
ƴһսȻߴսʵһģգ纬䣡
û뵽겻ɢǽѷˡ
㾹ȻΪ˶ҵĻѪ˿ҶƺڵĸҾŹģȻҸĻᣬôһҶҪƺڣ
£ҶһƽֿΪܾǧͷȴֻıѣţһҶȻҪָ
£ƺڰ˴ս֮һò绨ӵǳս壬ǳ֮ͬΪ
꣬»ʥʱһŴս綾᧿Σ缸ĹѪž
û룬˿ɶ;飬սһ𣬰ɱ硣
µıѣ飬ʹԣ緢ģԲǺû
һл֮еϢɡ
֪ڵʵ֮ڣܱѩޣ侲ȸµĴ
ʲôѷ羹ȻǱõܻģ
ͨںϵѷл䣬֪ѷ
һǰѷڵѧԺ֯꼶ѧԱȥԣУѷ˵һһƷģѪޡ
ڸոսѪޡժ֮󣬱ǱõײѷҪѪޡѷ粻籩֮󣬱ˡѪޡ
Һã֮е޳Ե֮ǰѷĵʦ˵ڵϵҽͻ
úݵ磬˿֮飬Ȼϣʵûʵʲôǣֻ裡֮УѷǸ츳ѪǷѪûڵ֮γļƷϲģ磬ȻҲһ㣬Ǻôһʿѷ˵ǿ˲٣ԣѷ
ʲô⣬Ϊʲôʮˣ޷γɣѷüͷһ壬Ǽ塣
ⲻ鲻Ҫһ飬ȻĪľϲ
ʲô壬ȻӵеҲǻѪ
̫ˣ˻Ѫǰļ䣬γѱ
õǻɱ磬Ҳ̲סΪ֮ʧõľϲ࣡
ѹѷ綼ʮûγ֮Ѫȥˣﻹڵγ侲統±˺ܶࡣ
ӵлѪ֮ˣҪȾѻѪõƻѪ֮ȻСطû˼ѷӵлѪȻѪΪѪǿЦ粻Ц
Ϊ֮ǰܹα򣬼μΪصһΰᣬ֮ڵĻѪȻȫѣңܿƵôڵĻѪȻһˡҾͿˣ
ѷ統ϥڴ֮ϣ˫ְڳƣȻʼ
ΪĽףÿие֡
ԭѷĲһ׵ͼ׸ġ
ʱ˿̣ѷõĹȻ׸߼
һ磬ȻȱĹ似һٶȣһġ
Ľ׼ߵͣʣ׸߼ٶȣ׵ͼٶȿ˰ٱֹ
Լһʱ֮ѷԭֻϡĵ֮ڣȻγһƬӯ
ĳ֣ʹѷ춨ֻҪѷܹ֮У۳һôΪһʿ
޶Ŀԣ֮ˣʧܡ
ǣʱѷ꣬ӵһľ飬ûôˡ
һҹʱ䣬ڲ֪֮УŶ߸ֳһǰ׵ʱϥڴ֮ϵѷļ˫ĿһĨ쳣Ĺâ֮ӹ
һѷ´ˡ
ʱ˿̣ѷϢ֮ǰ˲٣Ϊ˿Ȼ֮У۳ˣζţΪʿ
һҹ֮䣬ӵûγɵķΪʿһ𾪵顣
ȥûҵĶˡ
ѷ䰵Ŷһ첽ȥ
ܿ죬ѷһס֮أ˲ٵͥԺ֮УĿȻһɫķ䣬첽ǰֱӱһڷ֮ϡ
أ
Ӧ𣬽ŷ֮УǴһŭ֮һŭӷ֮г˳
ͬʱͥԺ֮У෿ڣ֮ˣ׷״ӷ֮У˳ɫԲÿ
ѷ磬ˣȻ߻үţѷ磬Ϊŭ
һԼΪƣɸΪջ
ǲѷıӵˣȻţ
ҿСΣ
Χ£Ĳ̸꣬۳
ѷ罫ǵĻ˶֮УĿĶ磬˵ٶȽѪޣȻһٶ⣬ȻݹҲ

ѷĻ˲õΪ֮Ծݵĳ֮󣬾һȻ֮
ҲһӱѷĻˣЦĵеذӴˣȻ˵ֿЦĻ
ȷ˵İ죿ѷʵ
ɫ˲׶ȭͷսݺݵĵҿСǱˣһ첻򣬾Ƥүͳȫ㣡
˵ţ֣ΧүǣҲǸֳ˻Ц֮⡣
ѷ۵һĨ׹ӹ֣ѵ硣
ʱһٵȻ𣬡ס֣
ҪֵĶˣ֮ͣתͷȥֻһһɫĿ񱼶ϻֳһĨʹ֮ɫ
ԶһòŮӣȹͬһɫ
ˣѷмǸеů־Щܡ
ŮˣѷĸĸХ
ʣѷ֪ǶһȥԼ֮󣬷Լڷ䣬֮£֪ԼĲѣżæХǲϧܾʹ߶ֻΪٸ
ĸ飬Ⱥ
壬ôˣģҾǺѷ棬֤һḡϷŰЦ⣬Х˵
ХüһӲʵϣŭ⣬ŭ磬㲻Ҫ̫ˣѷѪޣһ٣Ѳɣ컹Ҫ֣
粻ΪȻƲƲ죬ָָԼǱѷ߱ķţ壬ɲģԼҵģƣˣȻҵţһ߻ˣ˵ܲƣ
СӣХɫޱȣü֮䣬ŭӿһģҪǸҶҶһ£ôʰ㣡
Ǻǣ壬ȰҪ嶯ǲзϾɾĳ˿ХвЦ
ˣĿ𳤣Хʹ࣬ҲҪ㸸ĸúýѵһ٣ụֶ̋ХҲ߳ŭ˲ô߶֮󣬾ʹֱһ硣
ХȻĶ֣ɫҲΪ֮һΪ֪ХȻΪԵһսзϣһ߶ʹǣϾǾʦһʵʿ򲻼ġ
ΪԼҪʱ򣬺Ȼһڵ֮𵴶Х壬ֱӱ𿪣һƣûϡ
ܣԽԽȥˣȻС֣㻹Լ𣿡ɢһųۣСӵӣ
ף
ӣ¶֮ɫ亰
ѷ䣬֪ӣĸףҶү壬һΪǣһ
壬̫ˣѷѪ޲˵ѷ籩һ٣Ҫѷ綯֣ΪĸףѵͲܹܣХĿ⺬ŷŭӲʵĶŭʡ
ԭϵ츳ǱǰǿˣϧԵһսܵˣ޷űϣ
첻мһЦС֮дѣʲô˵ģҪ־͹ԼҶʰԼû¡
㡭
ԶӵķݣõХΪ֮ᣬͷһ
ʱһֱû˵ѷ絭Ŀˣ˵ûԣҪд衣
ðС֮飬ԼĲ档ŻЦһﲻХ
ѷ磬Ϳ㲻ܺд衣һţæѷ纰
ѷϸֳЦ⣬ĸףģҲ¶ġ
ٺ٣Ͼ֪᲻¶˴ƣһЦĵ
ѷ翴磬ɫϻ˵ְɣ
ãСӣŰͳȫ㣡
һ߶һӣѷǰһѷ磬ӿѷԭʣһܵش

״г
أ
ѷվԭأһӿһƿҪؿڵʱȻȭٶȼ죬Ȼһؿ֮ϣһ˫Ŀһŵ磬ǵɳȥݺݵˤڵϡ
ۡ
һĻ̫ˣ˲õܰѪԵǰ



ڶ һ
罻Ѫޣһٶ⣬ͲóͷˣǱҳ֣ͷ
ѷץŵһǬҳһοȥӤΪƣȴֻг˰ôѪɫһƷģЦĶ磬
Ϊ׵ԵʺԼϲĵԭѷҺûλȻǬֿռ䴢ǬǷŻʱ˳ժġ
ɶ콫ҵǬʹؿڣѷŭ
ѷһЦ˵ôոձһȭɵ㣬ʲôҲķ
㣬ٷϻǬҺݣȻѷ磬Ǵ˿̸׻Ȼǲѷġ
ѷһЦѪ޷ŻǬڡ
һĻЦĵʶȤѪ޷ŻǬһٶ⣬ҿԿǲ׷ҵһȭ
ѷԣЦһ˵Ŀ֮£װѪ޵ǬҵԼ䡣
Ǭˡ
˵ʲôҵǬŭЪĺ
ʿû뵽СһֱذһԵĿĶѷ磬ĵĵ
ѷ磬ʲôʱ򣬳ΪʿģХҲΪԾȴǺһĨεľϲʵ
ѷХжʱˣֻ֮ǰƲУŷӲս
԰СӲʿѣҿʿǴ֮£ŻᱻˣҪ֪ʿʿ֮ľ޴࣡ХĻ磬統¾ӣоؿڵʹ֮ɢȥˣ˻ȭͷĿȵĶѷ硣
ʿ磬һǲܾ࣬޴󣿡ѷ翴׳һĿ磬ʵ
ɫһŭٷϻаɣ
䣬ӿýݵķɱ粶ʳԱܿѷǰһȭݺݵѷؿڣһȭҪ֮ǰһƣǿϲ١
ѷ粻мһЦ㲻һȭŻѪݺݵȭͷײȥֻꡱһɫ˲ۿɼٶȣɫĸ첲ȥ֮ɱĲҽ屻ɳȥߵķݣŵ棬ڵء
һʹĲҽ˶УΪ֮Ĳ
һѷ鵭Ȼ˵
ôʿʿײΪʿУ
ְѷôͻȻô
Χүǲ̸۳
ҵĸ첲ˣҵĸ첲ˣףҪΪұɱɱ֮һץŹͷϵֱۣЩĳ庰
˿ɫȻ˼㣬ڿ֮ڵ˫Ȼճȭ֮УһĨɱӹ
ʲô˵ҲǴѷˡ
ĺѷ磬ȻҽҶ˵ֵزŹ㣬䵱һףȻĺʳ
ѷԣΪ֮һΪܵɱ⣬Ҳ֪Լ˿̵ʵĶ֡
磬㲻ҪХͬܵϵɱ⣬ޱȵĺ
ֱֵΪ˶ӣһΣ壬硣
磬˺ѷ磬Ȼ׻֮ûҲļֻ֣ðүŻ塣
һЦ뿪Ȼʮˣ˵ЩТĻ˼ҹݺȥˡ
ݲл䣬֪ѷүү죬ǶصǵǵһǿߣΪֱ㲻ǸӶ˼ãûΪǷӣ뿪ңķΪѰģֲ첻㡣
ϧʮǰ뿪֮ûлڣҴүңȡ֮λХѷ縸Ӷĵλֱ½
˶㾹Ȼүү
ںѷĲл֮õѷͬʱõѷУԣĸ飬ҲǼݲ
Сˣ㾹Ȼô˵Ŀ𳤣ɱŭ
̸ĿĸԼĸ׶𾴣ֱ֪ΪΣѷȻ֮䣬һ㣬˿´ŭ壬˵
С˵峹ױŭˣһڵ֮ϣݺһ壬һǿľ˳ŵ棬ѷӲȥ
ǲһķ˿ʩչһУǲ֮䣬ܽѷ촷ۡ
Ҫ
ʹ󺰡
ХҲĿѣȭգǣĹ̫죬Ȳ
Ϊѷ군ˣҪɥȪʱһǿͻȻѷ繥ȥľ֮ϣֱӽˡ
ʱһһ£ü׷ߴӷ֮ϣӶ£üͷһ壬õĶ壬Ĺˡ
Ǵϣ̫ˣˣѷ粻¶ˡŰߣĵ
ХҲµĵôϼʱ֣ȻҶ̫ˡ
ϣһʱ嶯֡
ߣҵĴϰ׳Ҳʵǿ֮ˣҼҲ׳ʮ֮ǰΪˡ
ԣ԰׳ҲǲΣֻÿϴ
׳˻ӣޱĵϾͲ׷ˣס´Ρ
Ĳʣǲϵ˼ֻЦϷģ´ˣС֮Ľʵò֡
׳һۣ֮뿪ˡ
ð׳ӰʧͥԺ֮кŸ˵ѷ粻ʵĵСӺˣ
䣬תߣԸˬԺ֮о
ףҵǬ缱æ
ͷҲأŭĵҶʹϱ֤ˣС֮ˣҪǬͶදӡ
ԣһڵأƬ֮ͻȻϸֳЦ⣬תѷ磬һ׶ĵѷ磬ΪĹҾͺˣҴٷȻһʦˣڻʱһúõʰһ٣֮ͬĽǴϣҲûʲô˵ġ
ĻõХϸֳĵ֮ɫ
ٷ״磬Ҳһӵ츳֮ˣֺ丸һ㣬ӵзֻ磬ѷ꣬ΪȴǱǸһ󾳽磬ѧԺ֮˳ĳΪӦڵӡ
ÿ׵ᣬӵܶʱٷȻҲٷʰѷ磬ôѷ綨Ȼûл֮ᱻʰĺܲҵġ
ٷǰɣҼǵãǰҵʱҲû۸ң鷳Ҳ𡣡
⣬Х޵ǵʱѷĵͽȻΪ֮һ
Цʱͳͷˡ
ѷȭͷϷŰЦֻ첲ǲҲˣ
㣬㲻Ҫ״ŵɫ䣬ˣµ
㲻Ҫ£ǽңҵѪޣұǴңҲţǸ̸̸⳥ˡѷһЦƽ
ŵĿҪɢˣһߺˣţˣŲ⣬죬뿪
ڵģԸѷϵ̫ǰסѷ䣬Կѷ磬ҡҡͷѷ磬߰ɣ£ʹ˴ס
ѷ֪ǲ̫磬ʱᱻٷʰ̫ңԲ˵иоů˵ͷġ
ѷХ뿪֮ɫˮ¿˿ΧЩү飬˭Ҳ˵ȥûУ
ģһؿƿ
ûҪѷҳȥ˵Ǿ˵ҥ
Ȼ츳һ㣬ҵλߣĸޣٷôһ츳ѵ׸磬ԣҵĵλɱЩĸֻС檣츳һүǿˣĻЩүȻ˸Ҳ



 Ī
ʣƣĺƱϴӹһ㡣
֮УȻַǷֵԣֵ֮ϣˮﲻĦࡣ
λڳϷʥѧԺ˿ҲַǷɵѧԺǰվ򿪵ԺţʱѧԱ
ѷѧĵطҲǳңܵĵط
ʱ˿̣һۣģݣͦεѷվѧԺſڣ̧ͷݻɷĸ֣ʥѧԺǹһĨŵЦ⣬ȵ˽ȥ
ѷΪѧԺ棬Ψһһʮ꣬޷γķʥѧԺ֮УҲ˶֪
ⲻ߽ѧԺûã˲˵Ŀעӡ
ѷ磬ѧԺˣˡ
ͻȻһ˷Цѷ෽Ϥѷ籾ܵüͷչһȻĲȥӳģһ߱˰ͷһͦһиӵӡ
һļЦ⣬ĳĵһûѧѷ硣
ֻѷԭȴҪ۸ѷ硣
ôѷ磬ûѧԺûҵȭͷҵȭͷǺģ첻ڣȭͷһءѷޱ飬û˵ӶЦƤ˲Цʵ
ݲл䣬ѷ֪Ӻһ࣬Ϊﻢ츳Ϊһ㣬ĿǰһʿѧԺ֮УˣֻдǰԼ
ԸֻɫѷҪ⿿Ѫļӳ֣ʰˡ
ﻢߵѷǰѷļһЦʵѷ磬죬Ҵô
أ

ﻢ䣬ѷδ߶ֱӿٳȭһȭݺݵﻢĶ棬ֱͬɳһ㣬ͺɳеһƴﻢķ˳ȥ
ôܣ
ﻢȻѷһȭҷˡ
ﻢϣôҲһʿѷϲģǵ֮ڣûγɣȻﻢһȭҷɣõĿõѧԱΪ֮ȡ
ôȻܹҴɣﻢӵһʹַƵؿڣһָָֻѷ磬˼ʵ
ѷ絭ЦַҴ֮
㡭ﻢԣΪŭתﻢ˫ĿһˣŶ֣һȭûУ˵㻹Ǹֻû뵽ﾹȻҶҶ֣һˣţƻָһЩҪÿ
Ŵ߶һؿ֮ʹﻢǾԺٺúýѵѷ硣
ѷĿﻢһۣȻڲ˵Ŀ֮£Լڵİ༶첽˹ȥ
ѷڵİ༶һ꼶࣬ҾѧԺŲԶܿ죬ѷ˰༶ſڡ
ʱ˿̣༶֮УȻвѧԱڴ˵ЦϿΡ
ѷ˽ȥԼλ˹ȥ
ѷ磬ǰûγ̱𣿡;һģƯ鿴ȥЩ̱ŮʱŮͻȻһϷŰĿڶѷ
ѷüͷΪ֮һ壬ʵʲô˼
ĪӱˣһڿĪʦΣǸ㣬ԺĿΣ㲻𣿡ŮЦ˵
ѷ罣ü΢ĵʲôѧҽѧѣΣϾϣ

ѷĻһףϣõΪ֮ľݵĳ֮󣬽֮УһȻ
ȥѷôôſ񰡣
˵ʵڻѷ糤Ĳ˿ſʵмֻǿϧǸȻһ׷
֮УŮѧԱѷ磬зš
ѷ磬Ȼ˵ֻҲֻڱ˵֣һĪʦˣǰ˵ƯŮЦĵ
ѷ絭ĮĿŮһۣԼλȥ
ƯŮһЦмĵ˰ɣ֪Ǹ
Ů䣬һɫۣ糤ӣ˽ֱ̨ȥ
ƯŮеĪʦѧԱγ̵ʦĪʡ
Ҷ˰ɣһ֮ϿĪʵЩɳƣĿڽ֮ڻһȦʵ
⵽ˣ컹һˡ֮ǰѷ˵ƯŮЦ˵
Ī۾һЩƯŮʵѼѣ⻰ʲô˼
ѼһζЦ⣬˵Īʦһ㲻뿴ˣĽ֮ˣҿ
ѼѵĻĪüͷ֮תȻĪƺ뵽ʲôĿһ㣬ѷڵλ
ѷλ֮ĪɫȻѿõĵѷ磬ҪϿΣϿȥ
ѷ۵׺һᣬʾһ
ѷ绰䣬˲䰲ƺˣÿڳ֮ˣǵɴ۾һľɫ
֮ǰѼѾ֮࣬ϸֳһĨ죬֮ǰ˵ѷֻұſڣѷȴʵжĴ
˶Ŀʦȱҽ̣ȹĪһŭĶҪѪˡ
һΪӵˣԣ츳Ϊѷ磬ǱãΣԼĽѧɲӰ졣
ڣĿ֮£ѷƣĸܣ֪
ѷȣɵЦĵҲʦһûʦ£ûִֻӵܵ
ĪҪţָѷĸָڲŭʵôûʦˣôûִˣ㶮ʲô
ѷվĪʣĵȣΪʦȻΪάԼӣѧԱĿΣûʦµı֡ΣԼһӣܶص֪ʶԼͨʦӵܣΪûִ
ˣҲϿΣҲΪãһƬģ̣棬츳̫ϿҲ˷ʱ䣬ʱ䣬飬ԣҲȰ㲻ҪҵĿΡ
ұˣһһƷʦãûγ̣
ĪҡΣͬɣľһ˲ģ᲻ͻȻ۶ϡ
Ǻǣ˵ԴǣҲϹά˵ǰˣ׹ʦ²˵㲻ǾԼʸǺãڵǵ棬һһƷҩѷ˫۱أһϷŰЦĶĪ˵
ĪԣɫüΪѿŵĶͷ֮ϣǿƲסֳĺ顣
ʱѼѿ˵ʦ͸һһƷҩɣںԵѷ֪һ£
ʦǻûƵҩһŰɣѷú÷һ¡
ѼѵĻ֮УѧԱ׷׿˵ҲڴۿƵҩ
ĪʦĪʦͬѧǶ뿴Ͼͷһ¡ѷһϷŰЦĵ
Īʴ˿ѾأưɣƲưɣǱԼˮƽ̫Σӵܣ
ѵĸоΪ尾Īʶѷĺ⣬ﵽһǰδеĳ̶ȡ
һ֮ĪʺȻ뵽һ⣬ǻһĨ
ȻĪʺȻʮĵãƾƣѷ磬㿴ˣʦʶһ£̡
ѷһЦһĶ֡
ĪһȻǬóһСС¯ͨһƷҩģȻ˵̫ܵõϿʱ䣬Ҿ͸һöһƷͼ˵ҩֹѪˡ
ѧԱȻûǾ۾ڴĶŽ֮ϵĪʡ
ĪߣӣҩĶ¯֮УȻһֽ¯棬߶֮£֮е޻֮зɳס¯ʼ¯֮еҩġ
һƷͼҩģױûϢǾҪ¯ڣҩҺ۵壬һܿĿ
Īʵƣ¯֮ڵҩҺ۳һŻԲĵ衣
ˣһƷֹѪƳɹˣôɣѷ磬㻹ʲô˵ģ¯֮УóһŻԲ裬Īʵѷʵ
֮УѧԱҲһЦѷ磬ѷô죡
ѷζЦ⣬ʵĪʦ֮ǰ˵һƷҩֹѪ
ѷӣĪͷЩûô
ǸֹѪҩЧʲôѷٴζʵ
ԲУҲֹ֪ѪҩЧȻֹѪˡĪʺ˵
֮ڣѧԱҲĵĶѷ磬·𿴰׳һ㡣
ѷ߳λߵĪǰ͵һץĪһָֻ֣֮ϣӿݺݵĪ֮ϣһ۵Īʣҽһƣŭѷ磬ˣȻʦ
֮УѧԱҲѷͻȻľٶˡ
ѷϷŰһЦĪʦҪᣬû˼ҾҪһ£ƵֹѪǲֹܹѪ
ʲô
ѷĻĪΪ֮һ£¶֮ɫΪԼƳ⣬ֻ֮ܳΪ裬ܳΪҩ裬еΣûҩЧ
ŪһѷѧԱ͹ȥˣ֪ѷ羹ȻѲ
ĪʦƺЩ°ѷ綢ĪʣЦ˵
Īæ˰Ѷͷϵĺˮˣѷ磬ҪˣˣԺҵĿΡ
ĿΣһƷҩ֮УƵֹѪƲʦĿΣʲôϵġѷͻȻһѶĪϵĵҩֻĪ˳Ѫֻ֣ĪƵֹѪݺݵİĪʵ˿֮ϡ
ѷһĪϵ˿ڣһӱŴһЩǵûֹѪѪĸ
ֹѪӴ˿֮󣬿ֹѪ̸ǵģڣƵֹѪֹѪ˰ɣƵҩһƷʦңĺ֪ܶʶǲȫģЩڴ󡣡ѷ綢ĪʣЦĵ
Ū˰죬ʦԼ
ɶƭӣǵɵƭ
Īʲʵ֮󣬽֮еѧԱǸߣ˫Ŀȼջ棬Īʡ
Īʵһƨ̱˵ϣҡ
ֽӿıҪ˵ˣڶ
ѷ磬ôƶĪƲҩѼѺѷʵʵ̫ˡ
ѷһЦȻֻһڿΣǣ֪ʶܶ඼ǴģֹѪ˵ֹѪĲϣֻҩ֮⣬ҪѪݲſԣӽֹѪʱ򣬾ȻᶼûᵽѪݣԣҶ϶ֹѪƲ
䣬ѷһ¶ͬѧ뿪˽ҡ



 
뿪֮ѷѧԺһͥŲ˹ȥ
ΪʥѧԺÿϿʱ䲻ȣңѧԱѡϿΣʴˣ˿ѧԺ֮УвѧԱ
ѧԺһЩܹѧԱʵĵطܵӭÿÿʱѧԱڸ
ңһط
νңʯģʯɵķң°빦
ˣܵ˵ϲÿڸǰŶӵˣγһ
죬ˣѷеһβˣ˶ӡ
Ȼѷ׸߼ǣһ˲ͬлѪѪÿҲǲ٣ƾ׸߼ЧʻҪõҡ
ܴһʱ֮ѷǰˣֵǰˡ
š
ѷոһ֮һϷŰ֮Ƶ
ѷüͷܵΪ֮һ壬չȥֻһ꣬ͷһЦ˫ۻصңһ꣬ҲһĻЦ˿Ρ
ʤʲô˼ѷļ䣬֪ǰİ꣬ΪʤʥѧԺ̵εĶӣѧԺר裬ǰû۸ѷ磬ʴˣӹһĨâʵ
ʤЦЦһǷģ˵Ҳûʲô£ǲӡ
ѷԣ˫ĿΪ֮һУ˵أ
Ǻǣ𣿡ʤḡЦʵһԶѷ粻ҵģ
ˣŶȥѷȻ壬ĵ
˵ʲôѷĻúʤ֮࣬˫ĿΪ֮âޱȣǿҵŭ⡣
ѷ֮ˣԼΧ֮ˣѷĻǺݺݵľһѷ磬Ȼͺʤ˵
ô䲻ʹСү˵һΣϸˣûܣŶȥѷһĨЦĻȣϷŰ˵
ɶǳıӵˣȻ˵ôʰ㣡ʤ״ŭˣŭһ֮󣬱Ǵ߶һȭҳƲѷԴ
ѷ粻мһЦ߶ƻʵ򼫿̧֣һס˺ʤȭͷʹúʤȭͷ޷
ʿôܣܵѷϲʿ֮󣬺ʤˣΪ֮ݺһƼһ㣬
ѷôʿˣ
ɣСӲǵ֮ڣûγôͻȻ֮䣬ͳʿˣ
ΧˣѷΪʿ֮ͬԾ
ֵĺʤѷ絭ĵȻҿͷԣұǳȫ㣡
䣬ѷźʤȭͷ֣ͽȻһǿѹںʤȭͷ֮ϣ˲ʹȭͷǡĹ죬ʤ۳ɫҽвֹ
סְס֣ˣʤ۵òסҽУͷ֮ϣֳϸܵĺ顣
ɶѷ磬˺ϴ󣡡
ٲźϴǶ㲻
ʤԵʤʹģæŵĳѷŭ
ߣ
ѷԣȻ壬һɿֵͬʱһźݺݵ̤ںʤؿ֮ϣֱӽʤ߷ɳȥ
쵰

ʤŭһǴ߶̧ѷ繥ȥ
ѷиֳмЦڶǰ֮ٶȼչ˫ۣ˫ȭͬʱڶ˵ؿ֮ϣֻءһ죬ŵڵһ㣬˳ȥ
һˤڵأһǺݺݵ˵ֲҽеĺʤϣصıײȴǴŭµĺʤʤһ֮æֵվҽʤ
쵰ѷ磬ҵǽ̵Σ㾹Ȼңƣ군ˣ
ͥڣĿ֮£ѷ约Ķ˴ˣʤŭգݺݵһв֮Ժ󣬱Ǻת뿪ˣȥǽ̵εĵȥˡ
ѷ군ˡ
ûʤΪô֮ѧԺ֮Уôᣬǽ̵Σ˺ʤԲ˶߰
Ͻ̵οǺܻӵģѷҪ̵ɿˡ
ʤߺ󣬾Χѷ磬죬۷׷ס
ѷ絭һЦƿǰҵţ˽ȥ
ѷһνңԭѷΪΪأûн֮С
ڣէһѰʯûж𣬶ıڣذʯ죬յһǣѷϥڵذ֮ϣת֮󣬱Ǹоõۻ˷۶ӿٶȡ
ԣеҪǿһЩҵľʯƷʯ̫ԭѷΪСطѧԺҵľʯҲǵͼı׼û룬Ȼļﵽмʯı׼
ʱƣұץʱˡ䣬ѷ˫Ŀգʽʼ
ΪÿþѧԱܶ࣬ԣѧԺ¹涨ÿھԴСʱȰСʱ֮󣬲ͻţͻ֮صӰ죬Ըʴˣû˸Υ涨
ѷ֮Уû೤ʱʱ򣬾⣬ʤȥһͺһ֣ģª壬һˣˣǺʤĸףʥѧԺĽ̵Σλ
λˣΧʥѧԺѧԱæʺãΪ֪λһС֮ˣκˬСϸڣᱻμģպԡ
ѷ棿λѷڵľǰͳŭ⣬ʵ
ûû˿ѷ󣬽ҪһҵѧԱЩţæص
Ұ߿λͳʯ㣬˵
ѧԱԣ¶ɫԥĵ⡭ⲻװɣǵʱ䵽ˣ˵ɡ
λɫһ䣬ѧԱûĵ߿͸߿ѧԺĹضǱζģʲô
λ˲õѧԱֲæƤµĵϢŭ߿
䣬ѧԱһͷϸܺ˾ǰмΪκƣŵǺͿ־塣
ʿʱ䣬ݲôţң߻ħѷٷҲүѰ˼ӵܣǺѷ߻ħҪù
ǣλҲǲΥģѵľбܼ尾
ĥʲô㣡λȵ
ѧԱ֮£ͬһ㣬߶һű߳
ءһҵţ߿ˡ
ھ֮ѷ磬յ˫ĿȻһĨ絶â⣬˫Ŀ֮л
ѷ磬ԲסˡѧԱһ壬æѷ˵
ѷ磬㳤˱˰Ȼʤιţλŭ
ѷɫΪվѹе޾ɱ⣬ȥ
Ȼλˣֻλ̫¶ˣȻʱҪ֪ţأǿ󣬼ǰûܵŴ˺



 Ժ
λΪ̵ΣȻΥѧԺ涨ھʱӰйҪģѷ߳ңĿĶźλĺȳ
λͱѷŪŭ˿̣Ŀ֮£Ȼֱѷȳ⣬ĻڲһųǺһƬȥª˼֣зŭ֮ѷ磬ǳıӵ˰ɣȻʤֶԱγԲѷĪ뱻ѧԺ
ѷЦĵԲ壿ͻᱻѧԺΪʲô
ˣβǶλ֮£Ȼ˵˻ԼԼˣòˣЦȴЦܡ
ѷȴǺ޾⣬Ц˵˵ˣȷʵǸ
㡭ˣѷ磬군ˣҪһῪ㣬һҪ㣡λҪˣؿھָѷ磬ŭĺ
ѷζЦЦûһῪңȱУˡ
ʲô˼λԣΪ֮һ㶣ۣʵ
ΧˣҲǽĿ⣬ͶѷϣǲףѷΪʲô˵Ǿ
ѷ˫ۻأЦЦͣܿͻᱻУĹʥѧԺ
ЦǸʲôܺұУλԣмЦ
ѷǹһĨḡĻȣЦĵ֮ǰҵȫ棬ҴĪʼʦݣܶͬѧܷŭƻвȥУٱĪʣ֪ѧԺʦһ£ǹ̵θģĪǲһƷʦ᲻
Ȼ֪ĪʲһƷʦģȴʦʥѧԺʦĿģֻпһ㣬ǾǣͨǱΪ飬ԺǮϾԺһƷʦʦǮǹ̶ģĪӣȻٸǮ̺Ǯ
ѷĻλɫ仯ձüΪѿͷ֮両ֳϸܵĺ飬ŵת˫ֽŵ߬ڡ
㣬˵˵ʲôĪǻʵһƷʦܲΪĪʲĿΣͷ̰һƷʦɣʤ׺λΪ˽ѵѷģ룬ֱڶûѷ־度µһ棬ѷһȻϷŰǲˬŭȵ
ѷԣһЦҪſڣͻȻһѧԱ첽˹ɫ粻ĺλ˵ΣԺȥİ칫ң
ʲô
λԣ׻ֵΪ֮һæʵУɫΣ
ѧԱʵ˵ôã
λԣпһ£ɫѿˡ
룬У㣬ӦҪˣ׼Ϳȥɣ
ѷϸֳõЦ⣬ϷŰ˵
ʤ˿̻ˣæλʵףѷ˵ĲİɣĪһƷʦɣ
λɫѿٳٲʤ״˲ή˪һ㡣
츳һ㣬ѪмѪܹʥѧԺŰ裬Ϊȫƾ̵εĸףױĻôǵǰǰʥѧԺԶΪңҪ֮ܵ˵ұ룬͵սľ
ȥӣѷƺ鰡
ĪһƷʦĻҲܺ߰ǻǮѧԺѧǵʦȻʦ
ɶ񰡣ˣ
Ȼλû׿ڳϣ¿ȻˣΧʥѧԺѧԱ۳
˱ǸźλȥԺˣҪԺôúλѷҲ˹ȥ
ҾԺ칫ҲԶûʱұԺ칫ſڡ
Ժ칫ſڣԼʮһͷ׷һԺһѧԱڵźλ
ԺҡԺˮɫλŵɫһƬ԰ףæҪһ£ȴǱԺִ̧ˣԺĵλ㣬ʥѧԺĽ̵Σ㲻˼жְ֮㣬ҵǮǿɶ
Ժңûа
֤֤ڣ㻹ҽƱ磿Ժŭʡ
֤֤λԣһ±ơ
ԺһһУһƬѧԱɢ¶ѧԱŸ첲ĪʣֻĪʣͣҡ
ѧԱĪʴ˺λǰ
ԺһѽĪʴ½յһֻץ𣬱һѪҺȻԺ̯Լŵֻ֣֮ϣһŻԲĵ衣
Īʵһ꼶ȫѧԱ棬ƳֹѪ㿴ˡԺһŭ⣬ֹѪݺݵİĪʵ棬£͵ĪʣΪʹҽг
νֹѪӴĪʵ˿ڴٳٲֹѪΪ˿˺õѪҺĸΪ졣
⡭λ״Ҳһզࡣ
˰ɣ֤һѣ֤һţңĪ⸱ģӦҲףαװݱҴˣ㻹ʲôҪ˵Ժߵʵ
λ֪Ʊ޼ˣͨһڵأ޺ԺҴˣ֪ˣҾһʱ֮䣬ϣԲ飬ԭһΣպȻúùŬرĶ飡
ߣǸιİǣҲŲӺҵѧԺǬĪʣٶȹҵѧԺԺһһָݾܾĵ
ԺѾλվ۵ĽŵǬժ£ΡΡĵݸԺȻһקĪʣһɬĶԺʤʤߡ
ʤһɬʣߵ˺λߣ֪һߣʧȥʥѧԺ
λ߲͡
ŶįǱĺ󱳣ѷһϷŰЦ˵
֮ɫ˲ӿ޾ŭ⣬ˣǸʧȥӵеһС
ѷ磬ҲŹģƣ˫ȭգλź
ˣλˣûʲôÿˣ߰ɡ
ϿȥǰŶӡ
źϷįΧ֮ˣ뿪ˡ
ѷҲתҪ뿪ͻȻԺ
ѷתԺʵԺ¶
Ժ֮ǰŭϣ˿̸ֳһĨЦ⣬Ҳûʲô飬Ҫлһ㣬㣬ȻһҪԻĪڹء
ѷϹŵЦ⣬˼ңܲܲҪ˵죬ʵʵô
ԺԣΪ֮һ㶣Ŀ¶ɫȻû뵽ѷ羹Ȼ˵ֻ
һ֮ԺȴЦˣȻûΪѷЩʧĻе˵ɣҪʲôְ̫ҪԺǾԲͬģѧԺй
ѷȻһЦģһСطѧԺĸԺҲŲϡأҪǣһҳʱʹȨ



 
Ҷڵѷ˵ãԣץסᣬΪԼı
ԺԣЦˣСӰȻСѧԺĸԺ֮λ־СҪʹþҵѧԱʵ̫ˣһҳʹʱ䣬ѧԱ˵Ӱ̫ˣɣÿھڴһʱô
һʱ𣿿ˣһ;֮ܲȡѷЦ
Сӣ˰Ժ΢Щ⣬Ц˵
ѷϹŵЦ⣬лԺ佱ѧȥҵȨˣ֮ǰλƻˣھʱ̫ˡ
ðɣȥɡԺЦ˵
ѷ˵ͷҪ뿪Ȼ뵽һ飬תһЦǸһˣϣԺٸһȨģȨСġ
ŶʲôȨԺʵ
ѷٺһЦϣҿԺӣҲ֪ÿŶӽҾҪѲٵʱ䡣
ѽǵĻܵðɣһȨˣҲСȨȥǱ߰ɣһὫȨ飬ȫԺˡԺЦ
ѷ籧ȭЦлԺ
λʦѧԱŴһ£֪ͨһ顣
ѷҪߵҵʱͻȻһԵüΪУҷѧԺϵɫҲˣ˵֮ˣԺ
ԺҪ֪ͨ飬ط֮ˣˣ䣬
ѷѧԱҴĪʼðһƷʦݣǣλ̰һ¶ΪѧԺֹ𣬴һԽԣԺѷѧԱȨ
һѷѧԱڣһʱʱ䣬ڼ䣬κˣôţ
ѷѧԱңӡ
ˣ飬֪ͺãûѧԺѧԱ໥֮һ¼ɡ
Ժ֮ѧԺΪ֮ˡ
ȥѷ羹Ȼ˺õȨ
ǰĽˣҲϣȨÿŶôʹֻ࣬ھڴϰСʱ
ǰһƬǺеѧԱѷ磬Ľʺ޵
ʱһЦѷ˾Ҹ˶ĽǵĻȣһĨõϲ⣬ĿڼŶӳͷɨֳ֮һĨϷŰһ˹ȥ
쵰ѷ羹ȻõôõȨ˲ˬԺ󶼲ܲĶӣˡһǿԽҵ꣬һõ
ˣ³ҪЩĵˣЩĵɣһֵˡ³һģͨĵǲŮӣ³ο
³ԣҲǣˣѷǷ˵ˡ
ûǰǲڳ𣬹ҲԶˡģͨĲŮӣЦĵ
ء
ڶ˵ʱ³ǰľҴűˣһӵ꣬Щδ˳Ȼ뿪ңǣʱ䵽ˣֻ뿪
³ԽȥˡģͨĲŮЦŶ³
Ϊ㣬һֱϲ³ԣΪ³ϲѷ磬Ҳϲѷ硣
˾㣬ҪϾܽˣ³֮£֮ԺõĶԺ˵һȥ
š
³һֻżʱͻȻһϷŰĻЦΪ֮
Ϥ˲õ³Ϊ֮һɫȻΪ֮仯
ѷ磡
³˵֮ˣһͨϣֳ֮ɫ
ҡź㣬ѷһϷŰЦĵ
³ʱҲתɫΪѿʵѷ磬ʲô˼
ѷһЦûʲô˼Ӷѡ
㡭³ȻµѷĿģǣѷдȷ֮󣬻Ϊ֮ջ
Ҳüͷһõĵѷ磬Ȱ㣬ҪҲڣСǶ㲻
û㲻ҪΪܴʤˣʤǷһֻʿѣҺͺɲһǶ˶ʿȴ򹷶ס³
˭ţѷ粻мһЦḡʵ
ˣô˺죡ѷ̬ȣ׵㱬³³´߶һȭѷ硣
һȭ֮Ϊѷ类еĻȻˡ
ңһȭٶȼ죬һʿܹܿġ
ǣѷòһʿһʹ³Ʋһȭ֮գؿ
ء
һȭգʹÿ֮зһ
³лһĨ֮ɫһȭٶ磬ѷһʿȻ㿪ˣ
ˣһǴˣ㿪ģҽôʰ
³˫ĿһһԾѷ磬ٴκݺҳһȭѷؿڡ
ѷһٴ֮յıܿ
³ѷֻ³Ĺȫѷ㿪ˣǱѷмУѷֻʿ˲³ǣȴ³
ѷ³УһֱǸǰǣڳΪʿǣǣһֱۣһֱķȴĿ֮£ѿˡ
ɶ񣬷ֲҪ㣡³ߴ
ѷٴһܣ㿪³ȭͷ̵ĵִң
ɶ񣬿ɶ񣡡³Ĵض㡣
ѷûһ˾ǰ³˵ԺֻҪҿŶӣҶȻӣ׼
䣬ѷһЦ߽˾ڣ˾ҵĴš
ɶ˵³š
Ҳһŭ⣬ȭգĿĶžҵĴš
ΧŶ֮ˣҲˮһ㣬
ûУѷ˵ˣԺ³ڣͲӡ
ǰѷھһʱСʱ൱ڵĸ˵ʱ䡣
УԺǧ³棬ȻͲˡ
ҿɴ಻Ҫ³Ŷ񲻸ã
԰ǣ³Ŷˡ
ڴ֮ͬ£³ŶˣҲ˵³Ժ޷ˣֱӽ³Ѫ赹һĺˡ
֪ΪԼ³ȱѷ磬˿Ȼھڣϥʼˡ
ǿʳ磬룬ץʱǿſԡ
ǿһ֣ζŶһ
ǣĳлܲ١
ʱٷӦڹȻΪԼܵͷ
ΪԺԭ̵κλڵ˵ʵҲǿرĺλȻҲʹ˷ŹһһẦġ
³ڵ޷ܣֻһս飬Ĺ
һ飬ʵԶԶ
ĴδôЩ֣֮



 ŵ
£֪һʱǹȥˣڵѷ˫Ŀ֮һĨ쳣Ĺâѷ֮ӹƾ֮ʱųâһ㣬Ϭˣ
̶̵һʱʱ䣬ѷӯ֮࣬ٶ֮У۳һΪʿ
³һҲΪ֮ѷϸֳһĨЦ⣬ſȥ
򿪾ҴţѷΪ֮һǰˣȻ֮ǰԼ˵ﻢ
ﻢȻҲǲ֪ڵѷ磬ѷ֮Ϊ֮һɫüΪѿиֳ־֮⣬ţϱǸֳȿ޻ѿЦ⣬ѷЦ
ѷʿϢѧԺ˲֪ˣﻢȻҲ⣬ԣֻһʿһûѷѷ磬ȻĿ־塣
ѷŵǲﻢǣΪԭŶ֪֮ڵѷ磬ûԼȣ뿪ˣ಻֪ﻢЩ֪֮ǰģǣһĻ
ϣҵ˭Ȼﻢԩ·խﻢѷϵĵЦһζаЦĵˣ֮ǰ˵ƻָ֮ҪҺÿˣӦûָ˰ɣҵҪôҺÿ
ԣﻢĺݺһӣѷȻû׷ŹԼ
ǣʿѷ磬һʿܶԸ˵ã£ﻢͷ󺹣ͻȻﻢͨһӣѷǰź٣Ҵˣ֮ǰҵĴҹۿ˵ͣ۲ʶ̩ɽȻ۸٣ԭңŹҰɣֻҪٷŹңԸٵһ
ΪʥѧԺԭʵڶﻢһûйӲ֮ѷǿƤһϣġ
ﻢӣѷһû£ԳЦһйĵģȻôһආƽϣɣһٰƣҾͷŹˡ
ﻢԣĿ¶ϲæڵϣҿԼƣžž죬Ŀﻢܿø֣ƨһ㡣
ˣţʱ䱦󣬾뿪ˡѷһЦȲ뿪ˡ
ѷߺﻢҲûס֣һֱȶ⣬ֱһ٣ͣ֡
뿪֮ѷ̧ͷ˿ɫʱ䣬Ҫ޿ˣ¸꣬ҲûҪȥ
;ʦ칫һƬСֵʱһЦѷע⣬ǿӶѷǸӦСڵһС
ֻСӣһˣɫۣģаһˣɫۣģ㣬һо
ǵʦ
ɫۣģ㣬ӣѷĵʦ˴ѷصƽ֮䣬ѷҲչˡ
ɫۣģаӣҲʥѧԺʦΪǿһ꼶һİർ
ǿ㽫ҽеʲô𣿡ǿЦù˴üͷвʵ
ԣǿһϲĶŹ˴ĵ˴군ˡ
ʲô˼˴Ϊ֮һʵ
ǿЦУ֪ͨӦ֪˰ɣλ̵һְȱҪӵʦ֮ѡȡ¸ۺϷߵİ༶ʦ̵Ρ
ѧԺÿһ꼶һɼã̵Σ϶ңܲ˵ģҳΪ̵֮󣬺ٺ٣ҵһˣ㡭
㡭ΪʲôҪҹȥ˴ԣɫһ䣬ߵʵ
ɲʧȥʥѧԺʦõĲÿ¿ҪǮҩѹƣǶ룬ôѰ
ǿɫ˲ŭ˭㲻ңȻҵòҾͻٵ
㲢Ķã㲻ǴõɫˣôĽ㣿˴˲ŭ죬˫ȭգĵ
͵ûǮҩɣȻҵòҾͻǿЦ
˴ŭָǿһħһħ
ϲƺšǿŴЦת뿪ˡ
ɶ񣬿ɶ񰡣Сּ䣬˹˴ʹ
ડ
һŲ𣬹ڵأͷʹ޵Ĺ˴̧ͷȥһſʵӣӳ۵ףæվ˰ϵỨһ˿Ц⣬ѷ簡ʦҶˣϲ㰡õȨʦΪ
ʱˣ˴ǵǨŭѷ磬ܺƵĹϲѷ磬õѷůůͬʱЩΡ
Ͼ༶Ϊѷķˮһ꼶ǵףʴˣ˴ûٱǿ
ʦҶˣģǰ࣬һߣѷĳŵһĻѷת뿪磬ˮ
һһǣѷĳŵ
ͦǹıӰ߻صǾɵļᶨ˴סˡ
뿪С֮ѷϿβ߽ͣ˰༶Լλ֮ϡ
ڿ޿ΣҲǽ̴ұϸޣ˽޵࣬Լ޵ԡ
Ͽʦһģˮһ˵ŮʦΪ
վ̨ϣһ飬ʼڿΡ
̨µŮѧԱǶ۾Ķźڰ壬ΣѧԱǶĿתĶǰı
ȥ༶Ͽռá
ѷλ棬С㣬Լôܱ֤ð༶õһ
ʱ䣬жʮһ죬Щʱ֮ڣһҪ㹻༶õһۺʵſԡ
ԵĿУ䶷ıȣƶսÿĿǰΪ༶÷
գʱÿ༶֮еõܷгΡ
Ҳ˵Ҫð༶õΣ⿿УҪõſԡ
һ䶷ǿ̩֮ǾʿֻҪͻʦʿܶԸҼǵܲͻƾʿԣǰͻƣʮһʱ䣬ÿ컹þһʱǰҾԿԳΪʿ䶷һûˡ
ĶĻڻ£һôˣС޵Ŀ⣬ôвģңѷȻΪܷϣĻϣǺŬģ֪Ĳ٣ɼףܵһЩѧԱв⿼ҵģȫԸ֮£ǰҲûܡ
ƿ̻ҪŬϰһˣȻһڿ̻Ʒ츳ܸߣǣ֮ǰ̻ƣ̻ȻʱӰɼɾˡ
ܵŬһЩӦûġѷ°ͣ㵽ǹһĨŵĻȡ
ৡ
ʱһöǮҹͻȻѷ硣
ǿʹѷ˲Ӧһּ̽߶ֱӽǮС
ѷ磬ʵǿˣҲˣȻϿοСǴûйġ
Ȼɼף̬ȺܺãʵǿһЩǿĻˣ
̨֮ϣϣŭ⣬ü˫ֲˮ֮߰ϣĿ亮âѷ磬ȵʵ



ڰ 
ʦϢŭʵڿСԺ֮мһݡ⺫һѷ粻ԣѷ΢΢һЦ˵
΢΢һĿ¶ɵʵں˵ɣҿӣӣһЦ⡣
ѷԣǵĻĸһЩ˵Ϊҷҽʦȫסˣԣǲ¶ԵЦⰡ
ģȻǲţȻѷŬǣӲõԭһǲסʲôͻȻ֮䣬ѷĶסˣôܣ
֮ڵĴͬѧѷ⻰Ҳ¶˼ЦݣΪͬѷ֮ǰˮƽΡ
Ψ֮ˣЩУŵĴһŰ˿ΪĿ絶һ㣬ѷ磬֮⡣
ѷȻһЦȻŵĻ㿼ҡ
Ǻãҿһ£èǼޣʵ
ѷ粻˼ǵһЦ
ˣ̫ˣҳѵģˡ΢΢ѩ׵°ͣ˵
ѷгһЦ⣬˵ͷ
⣬쫷ͱã˭ܵĿ죿
ѷ缸붼룬ѿڶ쫷ꡣ
ɣ㶼ˡЩˣ⣬ŲŽݣǣȷѷ緽ʵˣôô
ѷ絭һЦûҪ𣿡
һٶҪ㻹ܴԣ˵֮ǰΣԲãϹɶԵġöĵ
ѷԣϵЦ⣬Щƣ麫ﻹԼ
ˣǱ֮ǰѶȵġɫ˵
ѷ˵ͷʰɡ
Ŀ๷ʲôλݺѧѧԱʲôȼǿƶٶЩȤǵҲΣ෽棬̫ԣ⣬ܶӦö𲻳ӲҪ˵ѷӲʹѧԱˡ
֪˸Ŀע֮£ѷźǹһĨϷŰЦĿ๷ԴǣϲԵĵ
㡭û뵽⣬ѷ綼ǴˣЩԾȻѷŵĺ仰ȴõĺΪ֮һ죬ߵʵѵ̹ǣĿ๷ϲԵĲλʲô
Ŀ๷ȷʵϲĵǣΪŮʦ˼֪ʶ㣬֪ʶû˵ѷȴ֪õĺﲻԼ
ѷһЦ⣬ϷŰĵȻˣûн̹֪⣬α棬ûеġ
ţ
ԣĸЩˣźô֪ܽʶѧأʵ̫ˣŮԭƻ˰
⵽ѷ绰֮⣬Ϊ֮һϵߺ쵹֮ɢæʵĪǣαϵ֪ʶסˣ
ѷ絭һЦɡ
ôǰϿΣһܼ򵥵⣬㶼ûܻشˣҲˣﾪĵ
֮еѧԱ֮ǰЩɫѧԱ֮⣬Ǹ⾪ȡ
ѷԣ۵һĨ⻮ĿڿλõĴζʵҪ˵˵ô¶
ԣԭһŰһƬĵѷ磬Ҳʲô˼Ȱ㣬ҪΪԼʵһ֮󣬾ͿĿˣ³Ҳ̶ã
Ŷ𣿿ӣǲԼˣǺãҾԼ˵ɣ޷ǶЩˡѷȻ壬ϷŰĵ
״üͷʵѷ磬ʲô
ѷһЦָŴĺʦж޿γɼõĴδʵһɵСˡ
ԣסˣˢһվŭѷ磬ŭȵѷ磬ҪӰѧȻҲŹģ
ôһû˵ʲôͳס𣿼ȻͲҳϣȻΪˣѷϷŰʵ
㡭
ˣ㲻˵ҵҪѷҪ˵ʲô￴ЩߣõĴ˴
̬ȣõĴĿһ£˫ȭΪ֮߬ѷ֮Уŭȼա
ѷЦĿ˴һۣԺ˵ʦ㲻ǾΪͻȻ֪ô԰ɣʵһֱ֪ĺܶ࣬˵ǰ޿ѧõģǴѷ磬ֻ֮ǰвңұֳԣŻôŬȻѧô⡣
һɺԣѪˣɫ࣬ŭĺ
ѷЦĵǲвңҳԱ˳ŵģװɵӺ棿
㡭һᣬŭЪ֡
ɫñ䣬ȵס֣
ôֹ֣ͣæĽͣʦ˵ѷһɺԣ˵˵Ҫҡ
ˣҪҵ̺ðɣҺﲻëû뵽㾹Ȼˣһҽ̳һƷѧŵѧ
۰ڿϰɣҪȥϢˡ
һʧĿ˴һۣ̾Ϣһ۵뿪˽ҡ
뿪֮󣬴΢ͷ飬ǣϣǿŭ⣬͸¶һЩɱ⣬ŵΧѧԱԶ֮ǰЩɫļѧԱ˴ߣĿĶѷ硣
ȻǺʹһģ֮ǰ֪ѷ类в֮¶
ѷ磬㾹ȻƻںеӡҪ˺ιںʹѧԱ֮вѷ磬ΪôǶǿģȻʵ֮ϣʲôǿǴвѷĸĿģĸĿǺ
ǵģϲ÷ݣΪǡԣŬѧϰȤ޿Σң޿γɼǰéȻȴǷ֣ѷƺ޿ѧҲܴȥ̽һѷѧϰɹ֣ѷѧĶãǣһƣвѷ磬ѷ籩¶޿ѧϰɹҲӵĺÿ༶һ
Ȼڣѷ羹Ȼź棬һУںеĹ˲֧飬ʣ㱬˴
ҲҪ²Сķŭ֮ԣѷ˿ϣЦϷŰĵ
ɶһϣҸ𣡡
ʵͺʤʵ£ٷŭҲ֪Լһ˲ѷĶ֣ԣкԼĹǣһϣ
ͬ๷ʵȣôˣǶԸһЩʿпܴܵģѷЩаţҲʿܰ
ϣ
һڹŭһȺǳһ㣬߶ѷ˹ȥ
Ƕʿѷ˿̶ʿˣԸǣֱҪ̫ˡ
ѷһЦ߶磬һӶȻͬһһ㣬Ӱڼ֮һҵĽ֮󣬴Ĺȫ˵أǺ
ֻʣ´һˣվڵϣǣ˫ڴͷ֮ϣָ׸Ǵĺ飬ͬһ㣬µ䡣
ôܣȻʿˣ
ľ
ҵ죬ѷʿˣ
ţǲѣһţ
֮УѧԱӦѷϲʿ֮ҲΪ֮
񰡣ٿ񰡣
ѷһЦ⣬ڴġ
˲о糱ˮĳ裬ӿͷۿǺˣƤµĵѷ磬Ҿ㣬ҪǸҶңҸ粻Źġ
磿ѷԣʼԺ֮йشϢûС
ѷ约ˣһͦеˣ˰ɣڣҹؿͷȻ⳥ҽҩѣԼȥҺûв㣬Ҫң˵ǷҾͲҸ̸ˣ㿴ô
Ǻǣôҹ°㡣ѷЦһ߶һѰ˴ļ֮ϣֱӰĴڵء
㡭㲻Ҹ磿ԼԼ˲ĸˣԷȻһɵˣŲʵ
ѷ縩ӴһЦѡ
ѡǣ˰ɵˣҲǲʹˣ˵Ļʱý֮ڱһȻЦ
ûˣԣûʲôµģĶʮͷסͷһҪ죬ңҪһ߹һſԡѷаЦĵ
㡭ңӦ֮ʶԼѷˣ˿֮ڣЩЦεļΪõѧԱǣоܵɶֵ裬˫ȭգҧŭ
û㣬ô죿ѷ٬Ц
㡭
ٶһϻĶʮͷ
㡭
ʮİɣҪһһſԡ
أأء
һ֣Ķʮͷٶˣͷ裬ȫͬѧ棬һһµĸѷͷһ߹һжѷĺ⣬Ҳһ˸߹һˣģһҪѷʬΣͷ֮ޣ



ھ ѪŰ
ʣơ
һĿγ֮ѷص
ŸĸԹܰ緹֮ѷǻԼķ䡣
ص֮ѷϴϥãڳһļƣȻ󻺻̧һֻ֣һָ߶ָ⣬ʼڳĿ֮У
ѷĹɫ·ڿ֮Уֶգγһ㸴ӵơ
Ƴ֮ѷȻ߹Ƶָһ˲䣬ָ߶ٵĵ֮ϡ
ѵˮһ㣬˲õƣųɫâƺƻ˹һ㣬ʼ΢Ķ
ȥ
ѷһӣָƣٶȼΪķڷϵһ豭֮ϣֻءһ豭ǱΪɫ촷ۣɢһ
ѷ΢ĵ˵ͷĵһƣ壬ܹɹģԡ
䣬ѷٴ̧һֻ֣ʳָʼڿ֮йƣιƣȻ֮ǰǵƣ˲٣֮ǰһʱ䣬Źϡ
ѷƲƲ죬¶ԵĲ֮⣬ƣҲܹٶôսʱҪԴ
νƶսǲʹֶΣֻʹƣսһĻƵٶȣҪ˶սˣǺʤ㣬ûȹϣԷƾ͹ˡ
ʱܵĻڹʧܡ
ܵĻˣڹƣͬʧܡ
ʴˣҪƶսʱȡúóɼҪܵĹȼߵƣҪܿĹƲſԡ
ˣҪļʱ仹֮ǰûйƣҲ⡣ѷԼҪļȻ󣬱ǿʼϰơ
һʱ䣬ѷϰ֮Уȹˡ
ڽƵٶȣˣϰһ磬ָͷЩʹˡѷϸֳ˵Ц⡣
һ꼶ѧԱ֮ƶսûгֹƣֻҪܹһЩĶƣٹսܹһ꼶ƶս֮Уȡһĳɼˡ
ܹٹƣһûˡ
´˱֮ѷŶһŵķȥһажʱ䣬ץʱ䣬Ϊ֮⣬Գһ£ܲܿٹƣһЩϾŵ˵ʦǰ࣬һߡ
ߵſڵʱѷͬҪȥѧԺѧ硣
ʱȻ缥ѷһ֮ﳤȥ
գѷ֮ɫ˲䣬ͷװû磬첽ȥ
ѷ״ɵЦ
ѷЦ֮ɫӿŭ⣬߬ȭͷа⣬ٷҪ¸Ьס
һǰһѷڱм尾ѧԺ
˲ͬ࣬ȻǷֵ߽꣬Եİ༶
ѷ༶֮һͬѧĿ⣬ֻЩĿ⣬ЩĿɲһˡ
ѷĿ⣬Ǽ˿ЩĿ֮УǾη
ѷûˣǴǵߵԼλ£Ͽε
ûһϿεΪ֮һɫװ߽˽ҡ
λͬѧʦʱ¶ڿκһˣҶȥٳɡӣûһϻ˵¶ֱ֮תȥ
֮УѧԱ׷׶߳˽ҡ
ֻдɫѿ˼㣬˫Ŀ֮Уӿ⣬ͷǸֳϸܵĺ顣
ɶ񣬸ۣ粻ƫƫʱ򻻿Ρ˫ȭգҧĻİ
ǰ˺ͺ˻ΣһģǣһôһԸ顣
ڴ־壬ƣıܼ尾ʱ򣬽֮ڵѧԱȻ߳˽ҡ
⣬ĿڶѧԱϣɨ֮ʵ棬û˰ɣ

˵ʻ֮󣬲ѧԱ¶ɫ֧֧ᡣ
ʦڽ֮Сʱѷ֮УЦԺˣ˵
ԣüͷһ壬¶һ˿ãߵ˽֮УȻڽ֮УЩƺʲô顣
㻹ʲôϿ׼ϿΡ
һ⣬ȵ

Ȼ羪װ·ڴԺ֮ըһ㣬ôΪ֮һȻ󾪽г
ʲôٲڴʱȵ
ԣһ⣬æȥӣ׷Ƶá
Ŵ߳ң˶ˣˣǴѧԱٳȥ
һ·֮ϣѷǣʼһ˿ζЦ⡣
ϣʼչĨľ⣬΢΢
λϹأҾͲ˵ˣκˣҪָܹ͵һڰ칫ﶢߵģ˭Ҵ̼սҵıƢǾ;͵ˣĿڲѧԱɨΪϵĵ
ˣһϣƾˣŵĴѧԱǷ׷׿ڱ֤Բ͵
ʦİɣһ͵ġѷһζЦ⣬ĿƲһ´ϷŰĵ
˾ѷպܲԾûж˵ʲô˵ͷת뿪칫ȥ
뿪֮󣬲ٳ֮ϴѧԱǣûһ£æһţֽķɢԣʼ֡
ֻʣ´ѷǰûнֶ
ˣҪˣ׼֣Ȼʦ͵ɾ͵ùˡѷĿ֮УЦһĴζЦ
ԣͷƤǿʼˡ
ûд֮ԲԸ䶷ʵսΣΪĽսѷ硣
˵ܣΪϿεʱѷ磬ѡѷΪԼ䶷ʵս֣ųѷ磬˵֣֪ն񣬻ǱҪͬ⡣
ڣѷʵǿˣҲųˣٺѷ罻սѪŰ
ʴˣʶѷ֮Ȼ⣬䶷ʵսˡ
룬۵ʷΣȻΪʱ¶ɽ䶷ʵսˡ
ɽʦ֮УıƢѧԱΪҵɽ棬ڿΡ
ҲΪɽվѧԱѹɽһأʹòʲѧԱ޷ڶս֮УӳʵɽŻѧԱս֮ǰ뿪ٳȥ칫Ҽලߡ
ĥĥĸأϿ㲻ϲڿ𣿽ôˣѷ磬֪ʣǹЦĻȣϷŰĵ
ȥ֪ҲҪȥģңٲȥӰ칫ߵɽҪˡ
ǣûа취ĴֻĵĿ־壬ӲͷƤѷ˹ȥ
ѷ磬ôͷķݶϣһ֣飬òãѷǰѷϷŰӣкûףѹ
˵ҴӦ㣬һЩѷһЦʹĵ
ѷӦôʹ죬õĴҲЩ⣬Ǿ˲٣ǺãǿʼɣȻɽҪҹˡ
ѷϹŵζЦ⣬˵ͷһ˲䣬߶֮һ㣬һӱ˴ǰһ
״Ϊ֮ľ˵õأôôѸͣ
ľ֮࣬æ߶ͼ㿪һơ
ȻѷΪһС磬ܹ㿪
ֻءһ壬ɶڰеʱһȻһѪɫӡ׵ͷһϣֶ¶һĨ֮С
һǱŰѷ磬վȻһнɣԶ칫ڣŲ豭ߵɽĿ¶һĨ֮ɫ
ء
㡭
֮󣬴һߣָѷ磬ҪΪôصʱѷȻͬһ㣬ٶ˴ǰ߶һű߶ɳһ㣬ֱӽٴ߷ɣҲõĴѾ˺ڵĻֵص˶
顭
žžž
ѷһһУݺݵŰźмܻ֮Ĵ
ڿγŰ¿ΣŰһڿΣ¿֮󣬴Ȼͬһ̲һ㣬̱ڵϣһ׳ͷ
Щͬ๷ӣæȥѯʴҪҪ
Ǳ֮⼷С֮Уŭ𣬶ѷ磬ŭʵΪʲô㲻˵ΪʲôҪŰôң
ѷḡһЦѽȻˡ
㡭ɶѷ磬˶ңк³ģѾҸ˵ˣ˵һڿΣѵ㣬Ͼ군ˡĵ
ҵҪʲô¶ѵҡѷ˫ۻأȻ˵



ʮ 
ЦҸǶ꼶ѧԱãûбʰ㣿ŭЦĵ
꼶ΣֲǶ꼶ѧԱʲô˲𡣡ѷһӣĵ
⻰õĴŭգҲõΧ£ֵˣЩȡ
Ҫ֪ȻǶ꼶ѧԱǣʥѧԺѧҪ˵ģʵ͹ˣҲû취ѧģ꼶ѧԱʵҲʿΪˣѷ粻ʿǴĶ֣Ϊλֵ˴ݵ
ڴһɻʱһΧȺ𣬡ܣ𣿡
Ϥ֮󣬴¶ϲĶѷ磬æɤӣ磬ѷҲ

Ķ֮ΧȺγɵԲȦɢһȱڣһĸߴ󣬼߸¡Ƥڵ꣬л˽ϢԵúǺء
ˣǴĸ磬ʥѧԺ꼶ѧԱ
磬ˣһҪΪұѩްſǻ˵
ǡҵܴ
˿̵ģﶼϳ״̲סʵ
磬ңǴæ˵
ôˣʵ
ѷǻ쵰ոѪŰһ٣磬һҪҺúýѵߵָѷ磬
ԣ˫Ŀɣŭӿս˶ȭͷѷ磬ʵѷ磬С˵Ȼҽ˳ӣҪࡣ
ѷƲƲ죬мĵ˭˵б
Сӣ񰡣ôʰ㡣
ŭһ߶ѷ磬ҳ˰һȭ޴ڵȭͷͬһͷһ㣬ѷ˫Ŀ֮УԽԽǿȭ磬ȻһϮѷϣʹѷһͷīҷ裬Գһħȵĸо
ѷȻǿȭͷԼ˫Ŀһ߶ѪŲһնյĶ㿪һȭ
ء
ȭͷѷͷݺݵ˿֮Уһ
Ȼ㿪ˡ
ûȫְɣ
ѷ㿪˴һȭΧ֮ˣǸеȣ۳
ҲЩԾϾʿѷǣѷ㿪ԼĹ
Сӣö㿪ˣҪȫˣ㲻ٶ
֮󣬴˫Ŀһ߶ھ֮пתȻٴμҳͷ˶ȭͷѷ硣
ѷ羫Уæٴδ߶ѪܴѸ͹
ء
һΣ֮յĶ㿪ˡ
ôܣֶ㿪ˣ
ѵûȫ֣
ΧȺٴηڣ˵һζ㿪ǴûȫΪΣȥǶȫôѷ㿪
ΧȺɫüͷԼҲǲ⣬Ϊʲôʿȫ֣ʿѷ簡
Ҫ˵ѷѪ಻츳ҲͰˣǣѷֻǵͼѪû಻츳ƾʿʵôܹһٶĶ㿪ԼĹأ
֪ѷѪʲôͼѪѪ֮УΪǿĻѪ
һţƺڵĴڡ
ʿʵѷòǶ꼶׵Ĵڰɣѷ缥ЦŴ˲ʵ
ԣȻŭȼգŭĺٿǸ߼Ѫʿôܵף
Ϊʿ򲻵أѷһЦʵ
⡭
ѷĻȻס˴֪Ϊʲô
磬ô¶ҪˣʰҼſŰĳ档׳ͷĴЩĴߴٵ
ɫѿͷ֮ϣȻǸֳϸܵĺ飬Ͼô˶￴أҪ꼶ѧԱһ꼶ѧԱʰˣ棬δţ
ɶҾͲаˣһ򲻵㣡оѹĴһҧȭͷյǰ죬Ȼ󣬱ٴζѷ緢˹
εĹȻΪѸˣȭͷһܼѷ硣
ѷΣһֻһȻÿζյĶ㿪˴ȭͷ
õĴżǷ꣬ϾͲһ㰡Ͳһ͹ˣǣһ㣬Զ׷Ƶá
ɶ񰡣СôôаŰ
һ޹Ĺ֮󣬴εͣˣΪƵĵ
ѷٺһЦаŰ̫ѽ
㡭ԣΪ֮ᡣ
磬㾹Ȼûʰ˿ɶѷ硣һͷĴߵ˴ԣЩʧĵ
ɫѿܣ̣ҿҪʿˣʱʰ쵰
ʲô磬ҪʿˣԣĿ¶ϲ
˵ͷȻѷ磬СӣٱQ죬ЩʱգұȣΪܱ𡣡
ݻ˲٣ҵڻѷЦĵ
㡭
ܣعЩӣһȭͷҲֹ˵ݻº֡
Ŵ뿪ˣΧ֮ˣҲɢ
ѷϵЦʧɫȻҷȥ
Ȼٷḻս飬ҲҪһʵսУ壬ǷȱĻܶడҿǴֻʿѪҲǷѪȻĻҽͲˡ
ѧԺ·֮ϣѷüͷ΢а
֮ǰڶսʱѷ翴ȥܵȻʵкǽţΪ֮ձܿĹΪʵޣ̶ֻȡ
ңҪܼо񣬲Ȼһˡ
ڣⳡսҲջСѷʶĶ̰壬ǣѷ磬Ǵȥңúϰһ¡
ңǰܻӭÿҸˣָ
ѷһʹõǰֱ˽ȥ
νңȻܵҪǿ࣬ңѧԺ֮еңŴʱԽãӵҡ
֮ѷ˲оɳ࣬ٲά衣
ҪЧǲɵĹһĨЦ⡣
ֻҪܹжô磬ˮһˡ
ҪʵսΪؼҪྭʵսʵս֮ǰʣȻĻʵս֮йҵ
һķǷʶѷĺ͸

˿ѷ綥صľڲڿʼ
տʼѷ֮ǿʼѪӿһſݵӣ֮䣬ͨһƬҧ֣ž޴ʹ࣬ߡ
ʱƣѷƺЩӦˣ嶶ûôˣϢҲƽࡣ
ܹڣжԶء
ڣоʱţӦǹͦʱˣһڳԲӣ´ѵɡ
˵һ䣬ѷǻߵǰ˳ȥ
ҳ֮ѷ˲оԼӯ˲٣¶һĨЦ⡣
ĿȥԶŮǧ֮ϣߣ¶֮ɫ
ѷòĵһЦ뿪ˡ
ţ˭ôڼʱһͿȥԴһЩŮȵʵ
һµŮʣص㣬ѷ磬ԭѧԺڳķϲģӽ翪ʼͺ̥һ㣬һƵã˲٣Ҳǰˡ
ʲôô꣬ڽ֮ǰȻһϲģԴŮЩȵĵŮı㣬ʥѧԺѧԱҲʿ̽ݣǣŮѧԺ֮еǧպü֤ѷҴʱľ¼
Ҫ֪һѧԱڣһʱˡ
ǰҲ֪ôͻȻ֮䣬ôĽŮҲЩȵ˵



ʮһ ǿδ
ʱָɳ֪˲١
һתۣȥˡ
ڣѷͬһֻһ㣬ȥȥ˻
һĻǱʥѧԺ֮е˿֮󣬶ȻᱶгԾġ
Ҫ֪ʥѧԺ֮УܹһԴһʱ˶ָӲҪ˵ѷڴʱ֮󣬾Ȼж
󹦸ɣʴﵽ̶ֳȾ㹻ˡѷͷЦ
ʵǿãֻʿ֮ϣͻʿ磬ﵽʦ֮ʵǿ񣬾Ҫ츳ѧ似ˡ
ҲΪԭ򣬲˲Ըⵢʱ棬Ǿãʱ䣬һᣬһЩȡЩͻƵʦ磬ѧϰ似
ǣЩˣȴǲ֪ʵսǿĽ׶Σ޷ѧϰ似ȫʵʿ׶Ρ
֨
ƿҵķţѷɫ΢΢˳ȥ
ˣ
ʱ̬
ѷֲ̫ˣ
ѷЩӣÿ춼Ҫѵģ˲˵ע⣬ȻЩ˱Ǳѷڵʱ䣬
գѷٴδ¼ʱҲСʱ
Ǿĸζڲ
ҲЩ˲֪ѷжֻΪѷ֧ܿţȻĻ𾪳̶ȣԶڡ
˷ʱ䣬ɵӲŽôʱ仨棬ȵʦ֮öûˡͻȻһζܲг
ʱѷԼ˵Ŀȥ
˵֮ˣѷǹһĨЦ˹ȥϣҵ˭ԭҶȥ³ѷÿ컨ʱڣھһʱͶգԣСү˷ʱʱûС
ûǰԷ֮ˣ³
³ѷ约޷һֱڻѷЩ춼ǹһԹ
룬ֱѷݺݵһء
ˣһ۲۵Ļˣ³ؿھŭָѷ硣
ѷЦĵҵʱôûԼǸˣ
ߣٷϻ㲻ҪΪҽ˾ңͱǿˣ㻹ֻܶ㣿³һмĵ
ѷ˫Ŀ΢΢һУζЦȷ
ٵ⣬֪ʿˣҲʿˣҽ֣ʹ֣һӣ޷Ҵ㡣³ˬĵ
ΪԼʿ֮󣬾ܺúʰѷ磬ѩˣ˭룬ѷʿΪõʿĴǹ
֮£³ֻѹ¶ѷ綯ֵĳ嶯
ǿδء
³Ϊѷûʲô˵ʱѷǹһĨЦĻȣ³ĸ֡

ѷĻ˲õ³ɫһ䣬˫ĿΪ֮һ
ʲô˼³һˬͳĵ
ѷһЦôҵ˼˵ҽ֣δֻܶ㡣
Ц㣬ֻܰ򡣡³Ц
ѷаЦԡ
Ծԡ³ջĵ߶ѷ磬һƹѷ硣
ѷ߶΢΢һ࣬ɵĶ³ĹȻһץס³һֻ첲ϷһˤݺݵĽ³ˤڵϡ
顭
³ݺݵڵϣ˲оðǣԴΣƨ۵
һ˵³
ѷٶȺÿ찡Զһʿ
ֹʿʿΪûѷٶȿ졣
ѷ˵³⣬Χ֮ˣеԾ죬۳
ôҲǹܶɣѷĿ⺬żЦ⣬³ϷŰʵ
³ʱнȻɢȥˣ˫Ŀѷ磬ŵʵΪʲôΪʲôٶô죿
³ȷѷ֮һнԼŵ̵ľǼΪٵĳٶȣڶ㿪Լɲ֮䣬ٴγУץԼֱۣȻתԼˤ£һǳɣˮ٣Լûм֮
ΪǸɵӰڵ˲ʱ䣬ԣгٶôѽΪǸţԣ˿ƨɿڵϣһľ֮ɫϷŰĵ

ѷĻõ³˲࣬շ̡
ҲõΧ֮ˣ̲סЦ
ɶ񣬽ˣѷҵţҪΪڵѵԼʿǿˣȵʦ磬ٽʱ֪ͼѪѪҵĸ߼ѪѪжˡ³ӵƨɣһ߳ŭĻ֮󣬶뿪ˡ
һĻǶòΪ֮Ц



ʮ ǧѩ
峿󣬺һڣƢ
ѷϴϣûã˼򵥵Ӫ͡
ϸʵĳԹ֮ѷһ㣬뿪
ֻҪȥĵطɲһ
Ϊ˿뿪ȥʥѧԺѧ
ţԼĪһյĹ֮ѷһֱߣ˿ֱ̣ߣŲͳڵȴš
ѷĿɨ֮ЩǣæѯѷǲҪ
ѷ˵ͷЩ˵ʲôߵһƥȥΪİԱߣԼʻĳ˵߰ɣȥ
ʲô
ѷ羹Ȼѡһƥȥ֮ЩΪ֮⣬ĳ򣬶Ŀ¶֮ɫ
ңʵȻʵλӣôཡ׳֮ôѡƫƫҪѡƥ֮
ѷ絭һЦҿɲһƥ
˵ţѷֱں񳵷򲻽Ŀע֮£
֮дõˣ߰ɣҰˡ
ͨĸˣԣһ˵ǰȻĻǻȹʵĸˣŻᷢ
񳵷һ¶һĨϲʵת¶Ц˵ǸӲذ⳵ûˣңʵ⳵ûˣ׸׶ˡ
ѷԣĿ΢Ҫĥĥˣ˵ҰˣҲǮǿ˰ɣ
һĿ¶м˵ͷǾͶлˡ
ѷ絭Ӧһ
񳵷˳ǰİϣһޣɫųӣĿʼˣٶȣǱ·첻˶١
ȿȣӣôãҲȷʵҪûԶɣ񳵷ЩĶԳ֮ڵѷ˵
ѷһȻЦЦ޷͸ݳͺá
ǺðɡѷִԼ񳵷̾Ϣһǲٶˡ
Цˣٶȣȥ춼ˡ
ǣСӲ֪ǼҹӸ磬Ȼɵð
ź񳵷Цĵ
ˣҾͿ죬꣬үѷ簡
ͻȻһ˫Ŀһ˵
һһ£ǱЦ
ԭǸķﰡ˵ôô⣬ôཡ׳ƫƫҪһƥ
ɵӵĻҲˡ
ৡ
ڼЦᶼҪʱͻȻǼ˲˼һĻֻԭнȻͻȻǴ˼Ѫһ㣬缲㣬ɳ۶ȥһ̵Ĺ򣬱ʧ˽ͷ
⡭ô¶
ҡûۻɣ
һĻǱεĴֶס˺һ㣬˫Ŀɴס˺֮󣬲һŵʵ
һ棬ѷɫ֮Ȼʻֵ
ϵһ֮ɫʱŻһЩȵʵӣôŪģôͻȻоܵ˵Ŀ죿
֮ϣѷץϸϸ룬ĹЦ˵Ҳûʲôһƥԣ
ԣ񳵷Ȼûѷ˵ʲô
ѷ絭һЦҲ꣬˵ΪһЩԭƥԱˣԣлʹҲӰʳԣ˵ݣڣ֮䱻⿪ȻָֻθҲŻָˣò˶ãͻ᳤ĺܽ׳ˡ
ңʵ˵ҪΪ˺ܺãһ໨ЩСǮƥأ㲻ңҲ㣬ƥ˵Ҳֵǧҡ
ʲôǧң
ԣΪ֮һԼƥ˲ʮҵȻֵǧң
û۸ֻ಻٣֮ˣǼ۸пܵģΪǧѩǧ̬֮˺ϲѷһЦĵ
һ˽Խ統Ѫħͷɱ˲գ۵ɱȴǲֻ֪ɱɱ֮ˣƽΪ˼ãƷԴߣڼӡ
û뵽ƥȻֵǮӣ̫лˡ񳵷̾תԵѷм
ѷ絭ЦЦûʲôҲǰԼϣЩȥ˷һЩʱ·ϡ
ҪǿҵĻʮңܴƥǧѩˣûôҡҡͷ
ѷЦЦ˵ʲôˣȴǺů
νõ壬㡣



ʮ 
ǧѩٶȣǸǵģȻûȫָ״̬ǣ͵ʱõѷ˾
Ҫ֪һĿѷ֮춼ҪʱܵһЩģܸϵ
֮ѷ񳵷򳵷ѣ˵ʲôҲҪ֮£ѷֻգЦЦȥ
ǣ֮أǴ壬ҵĲҵ
ʱ˿̣Ϊ֡
˲Сľѷӵ˺֮У˽ȥ˾֮С
ڣռʮ֮һΪˡ
֮һƬ޴Ŀտ֮أվĿ⻷ԶܹߴĽ
Ȼԭˣѷֻ֪иȴǴûûκμ䣬ǣִڣУжС
ɱһҲǽԣ֪йؾһС
Ҫ֮˻Ҫۿ֮ˣҲǻġ
ǿĸӦʩŶܱ߻ѷ˽⣬ǹһĨЦѷͦεһɫĸߴ
ߴɫԱߵĸߴɫȻɫˣٵĿ
Ҳ
ΪɫߴĽǰμӾĵطǺɫĸߴۿƱĵط
طˣǱȲҪࡣ
Сӣߴط˰ɣǰμӾĵطǱ߲ۿƱĵطѷŰɫȥһʱͻȻһЩϵ
ѷͷһһЩͣ׷ߣһָɿָָ֦źɫȻѷ֮ˣ
ѷӶԷûпһ˿ȻԷǵѣǿ̫ᣬôġ
ʴˣѷ粻գһЦл˼ѣûߴҾҪμӾġ
׷룬Щ͵һ¶֮ɫæȰСӣμӾˣɲһˣǵս鼫ΪḻԶѧԺڵ䶷ʵսΣԱȵģң𰡣
ѷ絭һЦ˼ңĺ⣬ˣһҪμӾġ
⺢ӣôȰأЦ飬˸öİûΪǿһ£ѷ粻Ȱ׷ߣҲЩˣأźȳζ
ѷ΢ЩССˬҪ֪ɣǣ䣬ǿǱ׷ͷˣͷӣͶЩһС˺ȳ⣬Ȼˬ
ѷ֪ԷǺõģҲûжŭһۣٶתİɫڣ첽˹ȥ
㣬ȻЦ׷Щߣѷ󱳣ĵ
ʶôëͷСӣϾͲҪˡͻȻһö鶯
ԣתһӳеǣһһͷںŨܳɼβģΪƯŮŮһƯ£β΢΢ڶȥʮл
ѾͷѽϿȥֹǸ³çëͷСȥͣԸԣҳǿʱ̣ҲԼŮ֮󣬰׷ߣ¶ϲɫæ֣Ůٵ˵
Ů֮üͷ΢۵С΢ЩãȴöĵСӲȰùãαع
Ѿͷɲôһʤ߼ҪһƣΪߵ֮£ôأ׷ߣĳĵ
Ůԣ鶯Ĵ۾תתЩõĵðɣȥԣǴΪĿûСӵ˼ңҲ̰ͼꡣ
֪ˣѾͷˣȥɡ°Цһ˰֡
Ů첽ѷȥ
վס
ѷһֻŶɫſڵʱһõĽͻȻ
ѷüͷһ壬ЩˬתŮģ֮Ŀ¶һĨ֮ɫ˵ŮǱһκŮӶŮӳļΪѷһδκŮϼġ
ʲô¶һӶѷܿƽʵ
Ů˫ֲüͷһһõȵүү㣬ΪβȰ
ԭ˼һѽðɣʹˣùͨҾͺ˵ˣĺ⣬ˣĿĺȷΪ˲װɣͲҪٶˡѷ
ߣʶô㲻ԼʲôʵŽųȥˡŮһõĵ
ʵôˣ֪ʵܲѷĿ΢УЩˬʵ
Ů˫ۻأѩ׵°΢΢̧Ժβʮİڶһ£Цĵʶ飬һ۾Ϳ㲻ǸΪǵ꣬ʵʵԼΪģ˰֡Ů˵
öѷĶУõѷԶŭˣͳһЩҵ飬Ҫһɵ˹ܣеû¶һʲôǿ
㡭㲻ʶôֹɵ¶㷴Ҷ£УСӣɣźá
ѷĻŮ΢΢һ֮ϣǸֳһ˿ŭ⣬һ֮ת뿪ˡ
ʲôЦѷ粻мһЦ߽˰ɫߴ֮С



ʮ õ
ʲôҪμӾ
ߴİɫ֮ڣһŰɫľǰһмɫŮӣŮ̧ͷǰѷ磬Щȵʵ
ѷޱĵ˵ͷû
Сܵܣգڻᣬȸ֮ɡŮѣ
ѷЩΣ֪ŮӺ⣬Ҳ;Ƣ˵Ͳ㵣ˣϿҰɡ
ðɣȻִˣҾͲ˵ˡŮ̾Ϣһѷѯʣ֮ѷңѷ˾
ˣˣѷܵܣ򵥺˵¾ھڣʮ֮ˣԶκһ˷̣ʹһȫƾսɡһѷ磬ѷ˵ͷӹתҪ뿪
һ¡ͻȻŮվ
ѷüͷһ壬ת΢Щͷʵʲô飿
Ůӣһ˵ѷܵܣĲǽܽĽ飿
ԣѷ¶ŨŨ֮ɫ˵ת첽뿪
ȻǰüߣŮмɫŮӣ⣬ǣһ٣ٶıСѷҲЩ
ҲѷԴ֪ȻˣȴǺ⣬ȻͶǷƢˡ
뿪ɫߴ֮ѷžĳ첽ȥ
ΪǲСѷյĹ˾ĳ
ڣһΪμӾ֮ṩģֱͨսңһΪۿ֮ṩڣֱͨϯ
ѷȻǶɲֱߵֱͨսҵڣڼ쵥֮˲鿴֮󣬱߽ڡ
߹ͨѷ˺ս֮ڡ
սռҲǲС㹻ͬʱٶˣ˿̣ںս֮ڣȻв׼μӾ֮ˡ
ЩˣܾӥȻֲ֮ˡ
ʵϣμӾˣôûˢӣ
ڼѷЩ۵ģ֮󣬺սڲˣĿ¶֮ɫȻãѷǸ֮١
ѷΪˣǵĿ֮Уǿе뷨ƲƲ죬вãȴû˵ʲôߵһǰĿ͸˹ȥ
ֻѷĿ֮أǾľ̨
̨ռܴǧƽף̨棬ʮλãÿλ棬һȥ֮ˡ
ʮˣǾʮ֮ˡ
μӾ֮˿ԹԼʵӶʮ֮Уѡսʤ֮󣬲ȡλãԵõĽ
ĿһɨѷߣŲ˹ϯϡ
ϯԲΣ̨Χ
ǡ
ϯǰţѷ翴˲֮ǰҪμӾİ׷ߣԼģŮ
˭ҵëӰеû£
ͻȻһΪɳ֮⣬ഫѷĶС
ѷ˫Ŀ΢ȥֻվⲻԶһͷն񣬴ëͷһѪɫӣ׳˫ۻأһЦѷ磬Ȼԣǳڡ
˵⹦Ҳû˭ˣһСӣ㶼ҪŪһ⹤򣬻ҿѷ˵ʲôһ˹ͷһԴ
ѷĿ΢ƳȥֻһװԸУ߾ˣǰͦΣģĵŮӣŤˮֵĿ
δһɴ̱ǵˮζѷӣѷĿ¶֮ɫ
Ůӹ⹦ϾȻǸֳһĨ֮ɫ׶˫Ŀ֮УȻֳһĨ־֮⣬Ƶĵҿɲٺˣһ֮޶ûסһܣŸ
ôѪ򼶼ŵˣŮӿЦֵƳ⹦һۣʵ
⹦ɫѿһЩͳɳƵĵ㿴Ǹ˲㣬ҿ㣬ͶһĶţǶˣ˭Һ
ŮӣϸֳЦ⣬Ŀ¿һ£ЩĿɨӣɫٱ䣬ŵĵͷЩȻɪɪ
һ˼飬Ҫ֪ЩսڵˣɶһˣȻᱻһŮӣһųӡ
һĻѷע⣬ѷ統ʩųȴǿŮӡ
ŮӣȻǾ֮壡Ӧ󣬾ѷ磬жΪ֮ȡ
֮壬ǿȻѪǿʣ֮գͳа֮սǿ
СܵܣƺûңңӣƺҵòˣɵˡոջѷǸܵһĿĶԼ˽
УСǲ֪㶾õһΣֱӾˡ⹦Ŀѷһۣмĵ
ĵҲõ彿ЦĵЦ֮УȴǸһֲĸо
ˣҿɲһúûţĺδ޷ݣҺαȥմȾĶõ壿⹦˸æ֣
СܵܣҪһͽȥõĿ⺬Цѷ磬ʵ
ѷкζЦ⣬ʹĵð
õû뵽ѷ羹Ȼͬ⣬΢΢һ㶣һЦ˵ǿɾ˵ˡ
ѷϹЦ⣬˵ͷ
һԵ⹦ͺսˣҲû뵽ѷ羹Ȼ˲֪ҲǱˡ
⹦Ѫ򼣬λݵСܵܶ磬Ƕ˰õ廹٩⹦һ䡣
⹦һǺѷ磬мСӻꡣ
ǿɨ⹦ѷеĵֻһͼѪѪˣûʲôֵֵ̫



ʮ ʼ
ҪʼˣλսڵĶʿǣ׼һ£ԼֵĶʿ̨սǵߣ
ͻȻһΪ뵽˺սڡ
ںսڵˣһЩ䣬׼̨սߡ
һλ֮ǰռߵʮѪ򼣬⹦
ٶ
⹦ϸֳһĨŵЦ⣬Ժõ˵ϴα㺦Ķ̨ʮΣһܣӶҪٴµʮ
ϣԸһ˵ϲõ忩Ц֮УζЦ⡣
⹦ɫ΢΢һ䣬ֻҪǺʲô˵
ģݵСܵܣҪ㡣õЦĻ֦Ҳ
Ǿͺá⹦첽߳սңߵ̨֮ϡ
ʱ˿̨̣֮ϣȻһӰһˡ
磬һܲ㽡׳˲٣бڶ޵ʮλãǲǺİȻ⹦ǾʶЦĶ⹦˵
⹦Լնͷ棬һѣɳȴĵûΣڱصã
Ǻã˵ʼɣˣһߺһ˵
⹦Ŀ⿴˵ʮߣЦĵǿϴãӱõŪ֮ʱң˵ʮߵݣ죬øҹҵλˣ
ʮߣǿ˳һϻ࣬ҪͶְɣë˼
ã־Ͷ֣ĵʱ򣬺ÿһЩȻСıһСĴȻ⹦ϴβܸǿǣһֱûнǿԼĶֻ֣ΪǿãԼʱŽҴԼ
ٷϻܰһΣҾܰڶΣ
ǿҲǱ⹦̬ȣŪĺջ𣬵ŭһɱ⹦ʵȭͷһȭҳ⹦š
⹦ЦһȻ壬һֿ̽һӿסǿȭͷȻһǽǿ˹Ȼ˳һϥײٶȼĶǿĶ֮ϣ£Ǽǿһ۳ɫ幭
⹦ûоʹ֣ͣһֱݺݵŹ壬¶󱳵ǿ󱳿ȥ
ֻءһ죬ǿĲҽһǡͨһſ˵ϡ
⹦һ⣬һ̤ǿ֮ϣ̫ˡ
䣬䡭
ǿæĻ棬к䣬֪ѪǺˣ˵ʹɱ֡
ߣǿҵ˰ɣϴ̫飬ʶʤŴǿÿ⹦Ǳǿһĵ
ǿͷ̾˿˵ͷ֪ˣȷʵǿ
̨һƬֵĽкУǿǱ볡⹦Լߵʮλãʤ̵Ľһ㣬ҡڣлߵ˵ʮߵλãȥһõһǧҵĽ
ϳǣõ壡
⹦ǿľ̨֮˺սҡ
սڣõһЦѷ˵ȥʰ⹦
䣬΢΢һѷ磬첽߳˺սң̨
õ壬Ŀ⼫Ϊӣְ־ӣ¶ϧ֮⣬ʵõ壬ӦҪսʮ߰ɣ
õ֮ǰսʮߣûɹԣʵˣҲиƣ죬ˣʵ
õζЦ⣬㣬Ŀ⹦ǶԲסˣȵλãҾҪˡ
⹦ԣһЦ˾ṩĻָĵҩ֮󣬿첽˹ԶõЦˣҲֻڴұ̨֮ϣ첻ӲҪ˵ҵʮߵλá
õ彿һЦ֪ܿûˡ
ӣƺʵ˲ٵǺãҾ棬ġ⹦һЦĵ
ãǾͿʼɡõ֮УЦһȻ󣬱Ƕ⹦˹
õĻ𱬣߾ˣڴ߶֮£ٶȾȻرĿ졣
õٶȣ⹦ҲЩˣ˫ĿæоٲСӭӶõĹ
ء
õٶȣõ⹦Ϊţ˲ϧһȭݺݵԼĶõ壬ȻõڽӽȭͷʱƶٶȣͻȻٶΪ֮ǣֱ֮յıܿ⹦һȭʹһȭգڿ֮УǷһ֮
ɼ⹦һȭжǿǶõ屻УֱӾͱҷɣʧȥս֮
ã
֮󣬶õһӰһ㣬⹦⹦һΣոУʹɫٱ䣬бһæˡ
ȻõٶȣȻ죬ֱӴ˹ȥƵֻѩ׵֣һץס⹦׳һֻСȣһʱõ⹦ʧȥƽ⣬ءһ죬泯صĺݺȥ
ˡ
õ彿һЦȻˮ߰ͻȻйɵŤȻǼȻץ⹦һȣ⹦̨֮ϣ㣬תȦ֮һɣ⹦ˣǷ˳ȥɳ̨
䣬ɳ̨ܣ
Ȼõ֪Լǿܽ⹦䣬ߴԣֻýӳ̨ˡ
ôƶٶȺ͹ٶȣôһӿôࣿңȻܹӳ̨Ȼ̨⹦ȴûܵʲôˣܿվһĶ̨֮ϵĶõ塣
սһ沣֮ǰѷ綢źõ壬аȻ˵к˲ϾǾ֮壬廹ǱĺͣĻ֮壬ǾͻˣңȻ㱩ǲˡ
ҵٶȣʵôˣֻû㹻㶪̨ԣûб¶֮Уõһ֮ⷢϰ֮󣬾˽㶪̨ˡ̨֮ϣ⹦Ĳ⣬õ󷽵ĸԭ
ʲôȻô¶⹦һƵĵǸȵλãֱ˶ˡ
ôϲɣõһЦʵ
⹦ԣ΢΢һϵ֮ɫŨԭǶõ֮ǰνġϲ
оϲ⹦ʵ˵
ڶõĳЦ̨˵ĽкУ⹦һƵĻص˺սҡ
ѷ緢Ӻս߳ͷֻһЦ
һЦ⹦У˴۵ĳЦ
⹦ŭĵСЦʲôӾûסޣҲǿһ򱶣



ʮ 
ǿһ򱶣ֵܵһָͷ͵ЦȥɡѷԣЦĵ
ѷ˵ʵһûһһţƺڵİ˴ս֮һ߻ѪΪҫޱȣ⹦ҪǵֵһָͷҲǿ֮ˡ
ʲô˵ʲôСӣɣѷԼëͷСЦѪ⹦ʱŭͷһһƱǺݺݵĺѷ硣
ѷ˫ĿһŲһǶ㿪⹦Ĺ
⹦΢΢һ㶣Ŀ¶⣬ԼûжȫҲܹɴѷ磬룬ѷ㿪ˡ
û뵽ӰΪǿôһ㣬ƾ⣬ҷҪɲзϣ˫ճȭͷ໥ң⹦ݺݵĵ
ʱһһλѷ磡
ڶֵ⹦һʱ˶ֵ˼Щˬĵһʰ㡣
⹦ѷ֣Ȼսʮ߶õ塣
õҪѷȻº֣ԣ̨֮ϣѷǲˣȻܣõ岻ĴֻҪˣȻˮӮ
һѷȻҪصսңʱ򣬾ͿԺݺݵĽѵһˡ
ѷ絭Ŀ⹦һۣǿ첽߳˺սң̨
ԭѷ硣
ѷһ̨ڹϯǰŵŮǿˣ΢˵
ŵİ׷ߣ̾˿õͰƫƫҪ
ѷ磬ôǸëͷСӰ
ȥǸʲôѵû𣿾ȻһëͷС

ѷ۵ģϯڣһƬžȵ۵
ˣҲЩȣ㶣ſ첽ߵѷǰʵСܵܣɲǺĵط뿪ɡ
ѷһƣҪ߾
СܵܣҪˣɹһҪ䰮ˣٴȰ
ѷĻ࣬Ҷ˵Ҫս֮ˡ
ҲգɣϣһֲҪ̫ݡѷִˣεת߿ˡ
ʶôļһŮ֮УŵģһĲã޷޵ĵ
׷ߣǶ̨֮ϣǵӰס̾Ϣ
ʱ̨֮ϣõ뿪λŤˮѷ磬һЦ⣬ĵѷСܵܣҪսɣģ㲻˵ġ
ѷ翴һ۶õ壬ĵصλãҲս㣡
ѷĻõסˣסˣŮסˣ׷סˣȫ֮ˣסˡ
֮Ŵס״ָ̬
Сӣʲô˼
սʮߵĶõ壬ѲɣҪսߣ

ϯڣΪֵ𣬲ٹڣ¶ɫ
õҲǶѷ˫Ŀ¶֮ɫʵսңĪǣҪսߣ
ѷ˵ͷ
ѷͷϯϣ˻Ȼ֮
Ů֮Уŵģüͷ壬Եİ׷˵үүСӿ²ģġ
׷ߣ̾˿ǰʮа˾⣬硣
Ҫսߣ
ѷָָڵķ򣬵ĵ

ѷ֮ڳˣһЩһĲš
һëͷСӣ˵Ҫսսĵߣ
ȷˣСİϯϣģƯŮɫÿ˵
׷ߣס̾
УҲͬ⣬㻹ûҿأ̨֮ϣõͻȻѷ纰
ѷ֮󣬿ݵϣ¶֮ɫ
̨֮ϣϯУõĻ󣬴һ󾪻
ⲻ֪СӣսߣҺͶõ延ã
ߣѷ翴ҲʲôöȻӦͶõ飬̨֮ҲáǰŹϯŮ֮ϣֳ֮ɫһ
ˣõ壬Լλȥɣⲻ֪ĶҪսңұ֪ҵߣԬ˵ˣƾС壬ôأҲû˼⹦Ҳ˵ʮߵݣȻҲû֮ǰôں״̬㲻ȥԡ
ߣԬ첽ǰһĶѷ磬ȴǶԶõ˵
õԣ̾Ϣһε뿪ˡ
СӣԿʼ˰ɣԬѷ磬ЦʵȻˣҪһдѷ硣
ѷ˫Ŀһĵˡ
һз㣡ԬЦ屬һźݺݵѷ硣
ѷ˫ĿһŲһɵĶ㿪Ԭ⼫Ϊٿ񱩵һţȻ˫ֿ缲磬һץסԬ߳ȣ˫۷ݺݵĽԬ̨֮һҡ
ء
ҵĵˡ
Ԭһƺݺݱ̨Ӳĵ֮󣬵ɫ۳ɫֳϸܵĺˮ۵Ļ£ҽвѡ
˻
һĻڳˣΪ֮еĳѷ磬ȫɣо쬵ġ
ݻͦ˵ʵȴѷ縩۵ƤµԬһм˵
ѷĻʹԬǲʣԭûôΪ̫Сѷˣûжʵʮ֮һ˱ҵ³ڻҪѷ䡣
û뵽СӰ
ǰӣҲǿԬղŷ̫ˣһ˳
ǰһţֱǿŴ󿪣ԼΪΪĶ֣ˣôġ

ϯϣ۳



ʮ һҪս
˵ԬĹԱ̧ȥѷΪ˵ߣҵõǧҡ
Ҫһλ̨սֵ֮ʱ򣬻վ̨֮ϵѷͻȻ˵
ˣԼ֮ˣ֮󣬽Ŀ¶⣬ѷ硣
ѷ絭ĵһҪս
ѷ˽Ĺ򣬵սɹ֮󣬿ѡս
ͨѯսʤ֮ˣ費Ҫսǣȴûѯѷ磬ǾѷҵʤԬȻʵˣܼսǰˡ
Ȼ˲ʣôѷ˵ԼҪ
ѷûжĵ⣬õڳˣٴαˣǴȻ֮
Сûëɣ
Ĳ󣬼þվ͵ˣҪҴԬ֮Ͻˣ޶ˡ
ǣȻô죿

ϯڣ˸ۡ
Ůüͷɢĵ֮ɫٶȸ˫΢ҧȭ߬䣬һǲ֪
һѰټҲûõġԵİ׷̾
̨֮ϣںĵȰѷ޹֮󣬱ε˵̨ϣѷˡ
ѷĿ֮£ĿȻ˵ߣĵҪս㣡
ߣļΪߴһըļ⣬һ֣ѹȵĸо
ѷĻվ߾Ȼôߣͬһһ㣬˳Ϣأѷ磬صĵǲ֪
ѷһЦҪ˵̫磬ʱ򲻹ңͶˡ
Ц̩Ǵ򲻹㣬ҹ¸ͷ̩մЦĵ
ѷԣЦã㶼ô˵ˣһ¹ͷģ
ֻⳡ֮ˡ̩շЦ
ѷ˫Ŀһٷϻʼɣ
̩˫ĿһУ紸ͷ˫ȭײһ֮󣬾ްգ۹򣬱ѷǰһۿճͬһѴͷѷԴ
һ£ޱȣѷԴѷ綨Ȼᱬͷɼ̩Ҫѷɱ̨֮ϰ
ϯϣ˵ģǸ
ѷȻҲǿ˶ԷɱԼ˫ĿΪ֮һٶ壬֮յıܿ͵Ĺ
ȭͷѷͷ˿̩΢΢ȣ¶֮ɫЦһݺݵĽȭͷȥ
һУҲѷԴ
սѷ뵽ԷһУ׼µ˲䣬ڵ֮Ͽһ㿪һȭ
ء
̩տ͵һȭݺݵ̨֮ϣһ졣
ʱѷȻվ̩󷽡
Сӣ㵹ǷӦͦ찡ͦܶİ̩תѷ磬ĵ
ѷһƵĵӦҲܶ㿪Ĺ
ԷԼɱ⣬ѷ˵Ȼ˿Ŀ
Сӣ̩ɫŭ죬ŭĺ
ŵŵɡ
̩ٶͬľһ㣬ѷ磬ƣҪѷ⽴
ѷ˫Ŀ֮Уûһ˿⣬Уɽ̩ա
顭
嵽ѷǰ̩տ˿ըĹģʽѷһܣÿζ֮յĶ㿪Ĺھǽ
ɶ񣬶б²Ҫ㣡̩շŭٳٹѷ磬쳣ջ
ѷԣЦһãȫ㣡
䣬ոն㿪̩һȭ̩࿿һЩλõѷ磬Ծٶȼһű߶ݺݵ̩յĺ֮ϡ
ءһ죬̩˫ĿһȴǲܿƵķ˳ȥ̨
ʱ̩ղŷӦȻ׷ѷĹ֮У̨֪ˡ
ʱ򣬹Ҳŷ֣ո̩պѷ羹Ȼ̨ϡ
ʵûע⵽ҲΪ̩յĹ̫ͣѷÿζ֮յıܿ˵עѷϣȻ
ˣҹ¿ͷɡ̨֮ϣѷͷ̨µ̩գЦʵ
Сӣˣթվ̨֮£΢΢̧ͷɫѿ˫Ŀ֮Уʵ̩ŭ
ѷЦһթ䲻ģˡ
㡭
ӣǲ¹ͷˣҲգûָ˵
㡭
ѽѽģȻ¹ͷ͸Ͽɣѷ˵̩պ޲̨˺ѷ졣
ǣоĹأȻˣȻ̨ѷ綯ˡ
ҵţҲŹġ̩շһݻת뿪ˡ
С군ˣ̩գһ߳СͲˡ
ǰӾϿСͦİô·棬ͺ͸׳һ

ϯϣЩѷ磬̸۵



ʮ һϰ
ݵ֣ͷԣѷ̩գȡߵݣҵõǧҡ
֮ǰԬõǧѷȻõһǧˣ֪ѷ̩գ֮󣬾ͻᱻ̩մ˱ضһǧҵ⡣
ˣҪһλ̨ս֮˵ʱѷǵٴ𣬡
ʲôѷ磬ĪǻҪս
Сӣ˱˾ˣûûˣ
ǣΪԼжԬܸ޷У̩⡣
ǣ£ǰ֮ߣУѷذɣ

ѷϯˣ΢һЦ
ˣҲЩƣһʵ㻹Ҫս
ѷһƽĵ˵ͷ
ðɡˣεת߿ˡ
ѷĿ⣬֮˵λá
ʱ򣬵Цվ˳һѷһЦĵСӣҿɲΪ㻹ܿʲôֶδҡ
ŵߣѷһЦƺû˵ҪսɣԼվ

ѷĻ⣬õˣסˡ
սߣ
ʲô˼ĪǣҪֱսڶߣ
սңѲɣҪսڶߣ֮Цʵ
ѷ絭ĵǴֱսһߵģȻվˣҲս˰ɣһܶЩ𡣡
ʲôСӴţɣֱսһߣ
СӿģʲôҲΪ档

ϯϣٶ
̨֮ϣ˫ĿһУâ֮У˿˿ŭ⣬СӣϷŰң
˵ʵҾʹֱսһţվң㣬ٴܵڶޣٴܵһߣܶٽ𡣡ѷ絭ЦĵЦݣһ˿ϷŰ
ʵ˵㽱Ȼں֮ܶУˣһǻɱѷ˵ʲôеǮķ
ԣô˵Ϊĵߡ
ң˵Σô˺㣡Ȼûе̩ǰˣҲܽ׳߽ף˿ŭƾˡ
ǰŵĲٹڣжЩš
ͦվѷ磬ݵϣȴûһ˿ŭ⡣
ҲҪ²Сѷ絭ĵ
⻰ʱõķŭĵлΪŭлǱѷ磬̨̤ʮ㡣
ѷľһվ̨֮ϣͺƷֿһ㣬ٳûж
գ۹лӵѷǰһȭҳѷ磬ѷʱ˫ĿһУɵ壬Ȼҳһȭ
һȭƺ缲磬ֻܿһӰ
һ˲䣬ءһ죬л壬ǵɶݺݵɵڵ֮ϣͻȻһ³һѪԴһᣬ˹ȥ
ĿһĻԾ
֮󣬹ϯϣͬˮһ㣬
ҵţҿʲô
ѷСӣȻһнл裿
̫˰ɣô

û˵ĺء
ʱ̨֮ϣԱߵлߣΪл壬һԱ˵
ϻྪ˻֣Աл̧ȥ
СӵĲСˡϯǰţŮҲǲâԵİ׷˵
׷ҲһྪЦŪ˰죬ǶˣѾͷһȥǸɡ
ʲôүүûҪɣҲһˡŮԣС֮ϣֳһĨ죬˼ĵ
׷˵ѾͷǺⲻ٣˼ҲҪǰһʵˣʹˣǺӣȴӣǸԲĺӡ
ɣȻ㲻Ը⣬үүԼȥɣ¶ҶҲΪҰæˡ
үү
̨֮ϣˣһѷʵҪս𣿡
磬ǿΪ𣬼ѷͱ˻ҪС٣ˣڼʶѷ֮˵ù˲١
ѷĵ˵ͷͶˣҪԼ۹ΪǵĿˣȻ뿴
һߺ죬˵ͷѵǡ
ѷ˰֣ˣҪսˣ˺ɡ
æ˺˵˱̨ϡ
ѷĿ⿴ڵķǹһĨЦ⣬һ̫鷳ˣһڶһϰɣ˭ңʤ




ʮ һжʤ

ѷһʱ
ûɣѷ羹ȻҪһж
Ҳ̫˰ɣĲһллҲǿͬʱԸһڶ߰ɣ
ûҪ֪һڶߣһˣҲܹɴлġ

ϯڣˮ˷ֻͣѷ⻰̫ˡ
ϯϣŮüͷĿ¶ģͻǿ
ҵԽԽСӣг񰡡׷
ɣүүСҲԲǵһڶߵĶ֣οҪһжŮ׷֮Ŀ¶ɫʵ
׷ЦЦܿͻ֪ˡ
̨֮ϣˣҲһɫվ̨ѷ硣
һߣڶߣɫ˼㣬֮Уŭӿ໥һۣݺݵĴλѷ硣
лһŭ⣬ܿѷ粻ԶĿ絶㶢ѷ硣
СӣĲˣȻСǣΪߵһȻĸ֮ˣѷ˾٣ʵŭǳѷ磬ŭʡ
ûСӣ֪Сǵ³ʲôҪΪһдлͿĿˣ㣬ǶˣҲڶߣ˫ȭգҧ˵
Ķˣѷ絭һЦôʲôҲΪ˽ʡЩʱ䣬ЩˣСˣб֢ɣ
㡭
б֢أ˺죡
˿ŭŭһǶѷ緢˹
ͷɽͻһ㣬Ʋףӿ
ѷȻ壬ϼһʸһ㣬
ûж㣬ӭ˶ˡ
ء
̨֮ϣսһ쳣ҡ
ѷı֣ٶȾ˹սˣȻܹսǱ״ܡ
СӣⰡʵȻǿ
ǰһԶ֮£ʤ˰
ûȻڻû·磬Ҳֺֻܱʱһã˥֮󣬾Ͱˡ

ϯϣһЩ֮˵
̨֮ϣ־ǣѷʵȻĻҪǿǣ֣Ȼٳٻܲѷ磬ж
ء
̨֮ϣսϡ
ʱ䣬Ҳڲ֪Źȥˣѷ磬˵Ǳ֮ǰ˲١
ǣϾһڶΪѷҪˡ
ôʱ䣬ٵȥˣ͹һɡԲս˵
˵ͷ˵ĹƵÿ
ѷ˫Ŀ֮УһĨâӹ΢΢һͦ·ٶȳˡ
ৡ
Զͬʱ˫ȭѷٶȼĲ㿪˶˹֮һת˫һѿס˶˵˫ۡ
ɫһ䣬ֻѷҪ˫۹ǣæ˫ۡ
Ȼǵжϳˣѷ粢ûдǵ˫ۣǡ
ֱ۷ץס˵ĸ첲գ˫ͬʱݺݵ̤߳Ƕ˵ؿ֮ϣͬʱץŶ˸첲˫ֿɿ
˵壬ͬߵķһ㣬˳ȥݺݵˤ˵ϡ
ѷڿһշ֮ȵ˵ϡ
ۣ
ѷ羹ȻˣԼ֣
ǰԽԽǲˡ

ۼĹڣǿˣѷʵھ֮У
˴ӵһߣһߺһƬĿ֮£ֲһëͷ꣬㹻Ǹеˡ
ɶҾͲˣӵһߵλãˣȭͷգŭ
ɫҲǼΪѿŭӿϣһҪ
ֳѷ硣
ѷ˫Ŀһηǣһ㣬ڿҪӽ˵ʱѷͻȻԾնڿУһǰˣһշ˶
ľæҪתʱԴԹι
һ˲䣬ֻءһ˶ʱоԴѣΣǰһڣĵȥ
˫֣ö˵ԴݺݵײʹöԴ裬ιȥ֮ѷ絭һЦа˾Ļֱֵǿ˲ٲ˵ٶȺƶٶȣҲǵõ˴ȵ
ôоô
ѷͻȻоðĿϯȥֻϯϣˣ˫Ŀӿɫ𾪵Լ
ȻЩˣǱѷ羪ˡ
֮󣬳õĹϯű
˸죬ѷ绹һԶʤˣ
ұΪܻƽû뵽˾Ȼˡ
ǰԴԴǶ˲Ӵʧɣ

ϯǰţŮС΢ţȵĵүүСӣȻʤˡ
Ӳպ󶨳ɴ׷ߣź룬˵Ц
̨֮ϣߵλãõҲӿɫ̾û뵽ѷСܵܣȻô
ˣҲһ֮ɫѷǵͦεӰ˺һæǰһ壬Ц˵ϲˣѷֵܣΪ˵һˡ
ѷƽûһ˿˵ͷл



ڶʮ ŭĶ
ѷΪ˵һ֮󣬱ǵõ˷ĽڵһߵλãȴĽ
Ϊѷ֮ǰı̫ˣ֮ľԵüΪû˼ǿĶЩ˯
һЩս֮˵쵹ǸӣΪմѷһ⡣
ѷǵһߣǣȴǻ˵һڶڶģ壬λ֮ˡ
ݾĹ涨ԶΪڶߣ߽˵ߣ֮νֻǵʮߵĺõҲǽ˵ߡ
ĸߵλãĸλãɽս֮˲ϡ
һܲסޣһߵζҲһЩս֮˵ССԸˡ
ʱƣľˡ
֮󣬴ڣ˾Ϊ֪ϷҪˡ
ѷո߳ʱ򣬲Զһߴ󣬻ըӰĿⷺĶߡ
֮ǰ̨֮ϣܸѷĵ̩ա
̩֮ǰͷºݻҪھ֮Ըѷ磬ڿⲻһЦжˡ
Ȼ̨ˣǣ̩տ˿ѷģΪ涨̨֮ϣʹ˾Ȼûˡ
һʹһëͷСѷ磬ôԼĶ֣
̩գڵѷ磡
ѷҪ군˰
ǰ˲ٽҪɥ˴ˡ

ע⵽˲Զ̩գɫ̸۵
ѷˣȴûһ⣬·ûп̩һ㣬е˹ȥ
Сӣþˣ·
ͬͷһӲȭͷ໥̩һĶѷ˵
ѷƲһЦĵҵ˭ԭǸ˵
㡭֮ǰˣУȻҲ㣡̩ԣըëˣҧŭ
ڣͻҽڣѷĵ
㡭Ҫɱ㣡̩˫Ŀɣһȭݺݵĺѷ磬ѷæ߶ٶȼĶ㿪һ͵һȭ
ء
̩һȭҿգȴڿ֮Уһɼһȭжǿ
Ȼ㿪ˣһʿңˣѷŶ̩յ֪Ϊ磬һЦ߶Լۻţ֮ϣ۳һס
ףʦ
ʦѷ˫Ŀ΢̩ϵǿȣȻжϸΪ硣
ûǶʦ˰ɣˣǹңҲŹģȥɣ̩յһЦĿ׶ѷ籬ȥ
ѷɫһݣҪԼүݵʱ
ͻȻһȣһ𣬡ס֣
֮һ̹⣬ӭ̩ա
ܵǵ̹֮ӿľ̩æܣǣǵ̹ٶ̫ˣ̩ջûȫܿߴֱӱС
ֻءһ̩ϵ׵ըѣ˵ɶѪ
Ƕ
̩յ֮ӱüΪѿ̧ͷ̹ķ
ֻǱһģһµβŮ˵̩գѷҶˣ㲻ٶ֣ȻݹֱС㲻
ǶС㰡
СΪʲôҪѷ簡Ѳɣǹʶ


Χ֮˼ʹöѷ磬һԶδСݣ̩ղٶѷ綯֣Ƿ׷
̩֮¶ʣǶμǶǴ壬ﲻ죬͸ܵδСˣΪүǶμҴС˼
ҵĲҵ
֪ˡ
˲£òͷգ̩²ʣӦһת뿪ˡ
̩뿪֮Ⱥ֮е⹦ҲʶȤ뿪ˡ
û뵽㾹Ȼҡѷ΢Щ˼ĶԶ˵
ǵã֮ǰ̬ȿЩѡ
ѷһۣûʲô֮ǰҲ֪ʵС㣬Ȱ㲻ҪμӾȷʵ˺ܷڣҾһΣǳƽˡ
ӣͷ֮ǰС㣬һֱȰ㣬ķԲסˡ׷ߣҲǰѷǸĵ
ѷЦЦˣҲǺģûǡ
ǾͺãǾͺãͷһӺˣɲϱ񡣡׷Ŀ¶Ц⣬
ѷ˵ͷ˵ʲôˡ
Сܵܣ̫ˣĸҾȻ˵ˡ֮ǰǰѷ˵ı̩һѵĶõ壬ڼ̩ձ治öѷ綯֮һЦߵѷԣЦ˵
ѷЩˬ֮УûָⶾõжãϺѣƲƲ죬٩Ļʱ򰡣
õѷķ̣ЦЦǸҸղŶۣ˸éڲŹٺ٣߰ɣҸջ
õЦݣ쳣Ĳã֪ѷΪһ֮ʮа˾̩һ㣬ֱˣʱѷھõķ񽱽𣬶Ȼˡ
飬̰
ѷο뷨
ѷ绹һЦĵð߰ɡ
õһ¶ϲ
ΧˣǾˣѷ磬ҪͶõ延ãҪˣ
ѵѷ粻Ƕ֮ˣⶾõص֪֮
֮󣬲Χ֮š
Խ룬ԽãȻѷëͷСӣ֪õص֮ǵֵסõջ󣬲֪ҪͶõ巢ϵ
ǣȻˣǣ֮û˸ҿѷ磬µ˶õ塣
߰ɡ
õֱǰһסѷ֣Цĵ
ѷ籾ѣ룬ûУ˵ͷ߰ɡ
վס
ѷͶõһͷŭĽ
ѷ磬õԣͣ˽Ųת
ֻ죬ۺ߶ѷ硣
һԵİ׷ߣҲһſڣȴǲ˼ѷ磬ⶾõص֮
ôˣʲô𣿡ѷʵ
ԣϣһЩ˶ţߣѵˣ
õһΪ֮һҪǶֹĺ¶ɾͳɲˡ
ѷȴǵһЦİɣҲ¶ġ
㡭ԼǷǣŮˣѵԸǸһ߷ߵĵ
ѷ״вЦˣʵҺĸ
ǸǸΪ߷ߣһѩĶҲûѷϷŪּߵĵ
ĶĶѷһЦʵ
ɶԭȡЦңȥɣҲҪˣǸŮ˵ĶƤˣѷϵĻЦ֮󣬶ʱ׹ѷ˾ȻϷŰ±ŭˡ
ڵһȰȻûϷŪ
ŭĶһŭ֮ת첽뿪ˡ
ѷ¶һĨ˼Ц⣬ҡҡͷ԰׷ߵ鷳´μ֮˵Բֻһʱ𣬺Цѣû뵽Ȼŭ
׷֮󣬵⵹û⣬ֻǣҪͶõǸ
˵󣬰׷ߣҲǲһ죬Ȼͺܴˣǣһϴء
ѷЦЦû˵ʲôˣתڴȥõһЦĸȥ



ڶʮһ 澭
쵰˵ɫ֮ͽ
һɾķ֮УһģƯƯ£һβŮһŴϣ
֨
Ů֮󣬷űƿһ׷˽Ů֮΢Щ⣬ʵѾͷүүΪضθȥˣôүүˣ
׷ߣΪƣǾɨ֮ˣֹһˣ޶Ůԣס˾֮һ乤Աסķ֮С
ϲھۿǽע⵽ƣʱˣǺˣǸΪˣʱЩԵĴģȻס
̧ƣĿ¶һĨ֮ɫʵүүǻ쵰ѷǺͶõˣ
ԣε̾ϢǰִŰ˵
ߣһɫ֮ͽ˵պسɴȴҪȥһõĵ
ԣҲֻÿЦ뵽ѷ羹ȻηҲҪͶõ

һջ֮УλãѷͶõԶ͡
ѷСܵܣԵ㣬һ¶ʱһЩϡõЦӯӯŶѷ磬˵
ѷԣаЦķʣʲô¶
õһΪ֮һƺ뵽ʲôƵãЦ⣬޹ǵСѷͷһģĵ滵
Աˣȥ䷿ɣ㷹֮ѷ˸Զõ˵
õԣϵЦŶޱȣæӦһŤˮ̨˹ȥ
ջ֮Уʳͼõ˵ΣĿⶼǻȣ˷Ӧǣǿûѷֻ룬ȴǲɡ
ܿ죬õһԿףŤˮ˹ѷЦ˵ѷСܵܣ߰ɡ
ѷ˵ͷǺͶõ˿ջĶ¥
ջſڣ⹦Цѷ米ӰݺݵĵŽȥ㣬Ҫųˡ
֨
ͷ֮Уõһѹ˷ţĿ룬ƯĴ۾һ㱡ˮȥΪˡ
ѷСܵܣ֪ʲôõһ˵ţһ߱ѿѡ
ѷԼһ裬ĵȱ𼱣¶˵
õ첽ߵѷԣ˫§סѷѷ罿ĵʲô飬һ˵Ҳ١
ȻϴԶõ˵Ϊ֣ǣԴ£ȴǺԡ
ȻѷͲ󣬲ģʣĲܺ⡣
ѷüͷһ壬һƿ˶õ壬ĵ֪˻ãΪ֣ΪҪѹ֮ŨӦӵһкĹ

õԣ˫Ŀһ¶ɫ
ǳǶˣȻ֪õ崲Ϲ˵ãһ˺֮ήҲҪǣǲ֪õΪ֮أԲŻкĹӺõϻȡֻǶõŮӣǷһԳ
ô֪ģ¶ûκ˵õɫѷʵ
ѷԲǰһڲˮ֮ĵ飬ôء
ʲôˣõ忴ĳѷûô򵥣һ꣬˫Ŀһ龯ʵ
ѷ쵭һЦ˭㲻ùܣҿ֪һֱǶô޴
ʲô˼õԣĿ¶⣬ʵ
ѷ̧ͷ˶õĵӣʣǰһġ֮塯ŻἫأȴ޴ùкҷֵ磬⡮֮塯ǳ׵ķˡ
֮壿õȻû˵⡰֮塱
Ҳ֣⡰֮塱ʮֺʷϳֹ֮ĴܣҪ׷ݵǰʵˣţë
֮û˵Ѫ˵ɣѷ絭ʵ
õԣĿⲨȻ˵ˣһŵİ˴ս֮һɱѪɾ⡮Ѫ˵ʵǿ˻ĿʲҪܺһΣֵˡ
ѷƲƲ죬㲻ˣûܡ
籾ѷ֮ػԸĻҲöõԸǣɲԸ⡣
õԣƳѷһۣ죬Ȼ⻰źܲʵɱľ£ͬΪƺڰ˴ս֮һǧܿҡ
ιôˣôͻȻô£
õ廰֮󣬷ѷ˫ĿĿ£ʵ
ѷµ޾ԹǿѹȥĵûʲôȻ֪ѪҾֱˣ⡮֮塯ȡѪ١
ɶڶҰɣõԣΪ֮һһŵʵ
ѷһЦʲôҪƭ㣬ǿġ֮塯Ҹ䡣
⡭ѷģõüͷһ壬ӣƺЦǣҵ֪ҵȷʵأǣûжĺôֻƻҵ壬õõһкĹˡ
ѷЦһûкôǿΪƾԶ
ѵ𣿡õ巴ʵ
ѷЩͷ۵ķһ¶ͷûĵϻǿȫ죬ǰǡ֮塯һ˵Ļô壬ˡ
᲻ῴѽҵôҲʹ࣬õõкĹ˵Ҳˡõʵ
ѷһҲܿģǡ֮塯ǲǡ֮塯ôû֮£ۼôأ
ǰ壬֪ΪʲôԶҪõ̾
֮塯ͿԶһЩյޣҪɣҪܹĹſԡѷ˵
ǰɣյͷ۵ĺܣһʱ䲻кͣ͸оޱȣ꺮̶һܣҪٴұɰõ¶ɫһļµĵ
ѷ״һۣ޴
ô˰õ彿⣬
ѷôˣ֪ңͱǲˣʣպĳɾͣԲƺν񡣡
ǰɣպĳɾͣпܳ񣿡õ循ĺϲ£졣
ѷĵûǰǣҪá֮塯ɲС
˵ͷͷǵҹҾһΰɣ˵ôá֮塯ɣõһϣʵ
Ϊ޴ڵġ֮塯ûг׵ľѣҪȳ׾ѡ֮塯Ȼһһ׹ѷ絭ĵ
ɶ׹ðɣһɵȻëͷСӺ˵˵˰졣õѷ³ġ׹֮ɫ˲䣬Ƶĵ
ѷԣ̲ס˸ۣȻ˵ǿʩŶõ壬öõһ
һ˲䣬õ˫Ŀ֮У侪âΪ֮Ĳ˵׸߼澭



ڶʮ ֮壬
ûã׸߼žĶõ壬ѷ絭һЦ
ʲôˣȻ˵õľʵ׸߼һЩŶܹóĶȻǰӻЩ۵ѷ˳
ңѷͨԺ֮еļ䴫ԼģһǿĿ¡
ѷĿ¶Цܹ֮塯ɣͻ֪ʲôˡ
ðɣ㻹治һ㣬ϲڱңǲҪΪЧõʵ
ѷһڲ֮󣬵˵ͷԸ⣿
õЦЦҪ˵Ը⣬澭һƪǲˡ
ѷ˵ͷЦȻûѵͣҾΪЧҲ׬ˣ⡮֮塯ҪԼ㻵ˣҵĳֹ֣ͣ˻Լ㿪ͨǿ֮·
ǺãҶõԸΪЧõһĵ
Ȼӣѷ籾ʵǿȴǾ˰ǿܹõĳ׸߼õ룬˵ǰ;޹
οѷ֮ǰֻ澭ƪֻ֮塱弶ûƪĻǿ֮·ֹڴˡ
Ϊ˵õ澭ƪҲҪӦΪѷЧ
ǺãȾѡ֮塯ɡѷ̧Ŷõ壬˵
õԣʵôѣ
һ֮塯;ˣ̺ʹֻ࣬Ҫ־ᶨǲΣյġѷ絭˵
ھ;𣿡õʵ
Ȼ˷ʱ䣬֮ǰȻ˷˲ʱˡѷ
õ¶һĨļ£ҧҧãƴˣ
䣬õϴϥãڳһӡ
ûһεǿʼ֮ӿȥ
ʱţԽӿԽ࣬ģõɫʼڣ˿˿Ƶͷ֮ð忪ʼо꺮̶֮У궼Ҫ
Ϊ˱ǿһҪ
˫ȭգҧأõʹļš
˶ĽӵǿѪʡٵ콾ȴǲ֪ЩҪǿҪܾ޴ʹֻ࣬־ǿ֮ˣܳճΪǿߣŶõ壬ѷԺ֮УֳԼһΪ˾ѻѪ˲һĻ
ԭˣѷ磬Ǹž˻Ѫ
ǿ֮עһĵ·
ǿ֮ǿߣܹһ޷顣
ѷûи߶õ壬һֲ֧ǵ֮塱޷ѣ

ͻȻϥڴ֮ϵĶõҽһ֮ϣӿһͷ˿趯ɫ˫ָ˲䳤࣬ڵ¶ȣ½˲١
ѷ綼Ǹо˴̹ǵ⣬ڴ߶һЩѪ֮Ÿо˲١

һҽУƺõеʹ඼йȥһ㣬ɫָԭĵӣгһ
ϲ㣬֮塯ѳɹѷĿ¶һĨϲ
Ϊ֮ǰȷõܷס޴ʹ࣬ɾѡ
õ¶ϲ̫ˣҾѳɹˣ
֮ǰûи㣬ھѹ֮мֲסǻᶪġѷ絭һЦ
õһ¶ľ֮ɫ֮Уӿŭ⣬ô˵ǲҵ¶
ѷ粻мһЦҪΪǿߣҪǿУң㣬ĻţǸܾѳɹߣֱӱŵĲҾˣڰ㣡
õһѷԺе˿̾ˡ֮塱ãеŭ⣬ɢˣ´ѷ˵˵ǣллˡ
ֲʣÿҪΪǺȥУʲôΪ磿ѷʵ
õһʦ
һʦڸովѡ֮塯֮塯㼶á澭ץɣĿǰԽ֮塯Ϊ֮󣬾ͿԽ֮塯ˣмǣ磬ɽ֮塯Ȼ̶ֳȵܲ𡣡ѷ˵
ˣҽǲҪˡõʵ
ѷҡҡͷʱãƽھͿˣ¶һġ
ˣмǣ֮£رܡ
õ˵ͷ
ѷҪ뿪
õæʵѵҿұ֤ġ
ѷЦЦҴһʼҲû㿪ֻΪֹƻ֮塯㣬ĿĴɣȻҪ뿪ˡ
ΪʲôѽѵҲĲ𣿶ҵģƺ֮ǰ˰õԣһԹһѷʣһ߻Լ˵ģһķ֣ԼģȻǱ֮ǰˡ
ѷͷҲصĵΪˡ֮塯ȡ֮塯֮佫κŮӣĳ㡣
䣬ѷƿ˳ȥ
ôܣСӾȻûڶõ崲ϣջ¥һλ֮ϣžƵ⹦̧ͷӶ¥¥ѷ֮˫Ŀɴһɫ
ǵûȥͦѲɣСǷ漫Ϊϸһѷֹûľûһ㲻⹦ʱˡ
ʱ򣬶õҲǴ¥
˿̵Ķõ֮⹦˾ˣ˫ĿĻȣ˲˾޴ķӦ
ջ֮УõˣģŮˣĽʣԲ
ģӶˣ
̳һң⹦ǿ첽ǰߵ˶õǰĿȵĵôͻȻ֮䣬ԭҪõľˣ
⹦̫ͻȻõĶõΪ֮һ㶣õǽĵЦӣĪǣҿһ
⹦һǺ죬ĵ˵ͷصĵû
㲻˵ĺδ޷ݣαĶõ壿õЦ绨һ㣬΢΢Ťʵ
⹦˿ȻˣһѽõᱧУ¥ͷȥصĵ̫ˣҲˣοҵı£
ء

һ߿һͷ⹦Ŷõ˽ȥͷ֮Уڰ¶һһŮгеֱһкǧɫ鲼ŭתͷͷЩѪ⹦仳еĶõ֮ŵĶ˵ץ·Ůӣ첽뿪ˡ
뿪֮󣬷űϣûһ֮ڣ֮
ʱ֮󣬶õһޣƤŤˮӷ֮У߳˳뿪˿ջ
ǰʱ֮󣬶¥֮ϣСľ
ֻһͷϣһĽ׳ͷϴëѪӣһ˿ңͣƤʺѪ˫Ŀɣһˡ
иڴˣһ۾ܿʢΪҲЩģⱩӣûһ˿ȫ



ڶʮ Ƥʵ̫
Ϧ£ƻ轵١
ѷص
֪ԼԼûлؼңĸһʮֵģ˵ȥѧԺҹԼԼѧԺûȥױǵ¡
ǣ첽ֱȥХ
Хķ䣬ѷһĵǡ
ףĸףѷ粻ТǵˡѷûһԴ򵽵һߵλãû룬ȥ֮ŷ֣͹ԼٶȣҲ߹Ǿ֮˵ʵ֮У˶õġ֮塯ŵʱ䣬ûܰʱؼҡ
̫ˣѷ磬û¶ͺáһѽѷ籧뻳Уϲ
ХҲһļѷ²һѷûаʱظȥʥѧԺѯŴӽڿʦ֪ѷûκһڿΡ
£ХĻˣ룬ӻ᲻ˡ
ڣѷ簲ȻĻȻޱȵļ
㱧̫ˣҪˡѷЦ˵
ԣæſ˻еѷ磬¶ǸĵǸƺı̫ˡ
ѷ磬ȥʥѧԺҹˣʦ˵ûһڿΣûȥˣХʵ
ʻѷ΢תЦ˵ףȷʵûϿΣΪھ֮ȻȥҴ壬ԣûϿΡ
뽫ԼȥǶμӾ߸ĸﵣġ
Ҳ粻ؼҰɣһ֮ڲֻܴСʱȻûʱƣһ˿϶೤ʱ䡣ХʱҲʥѧԺϵѧѧԺһЩ飬Ҳʮֵ
ѷԣЦЦԼѧԺȨ飬ԼԼھ˵ı֣Х
֮Ȼⲻ˾һ֮󣬱ǶΪѷ磬еԺǵĶгϢ˰
͸ĸһ֮ѷǻطˡ
ûһ˸ѷȻԸġ
ĸݣѷůůģһԹˡ
Թ֮ѷϥϴ˫Ŀ΢һ죬ջСʵսĻҲһλ֮塯֮ˣΪãֻǽҲ˷һʱľʱ䣬ϾͲ˯ˣһϣֲһЩʧ
䣬ѷǱ˫Ŀʼת׸߼ʼ
ѷҲǴ㽫˷õ壬ɳܹһЩЩ𵽴ôת룬ִͷˡ׸߼֮󣬶õܲסΪӵջ𻵸Ǿ͵òʧˡ
һҹѷ֮У֪ȹˡ
߸ֳһǰ׵ʱѷ˫ĿĿ񣬿³һ
´ϴϣڷ֮Уϰһƿ̻֮ȥҸĸ緹ȥˡ
Թ緹ѷǶȥʥѧԺˡ
ѷ磬ûϿΣʲôȥˣҲûؼң㸸׻ѧԺءѷ߽ѧԺûȵң˺еʵ
һѷ粻ѷҲЩøУЦЦʱӦڴɡ
ԣ΢˵Ŷ˵ˣ֮пԴϺܳʱ䣬˲𰡣ǰȷʵ˲٣ʦΪеġ
лʦѷЦ
ǺãϿˣȥҰɣʦҲҪȥ༶ڿˡϹŵЦ⣬˵
ѷ˵ͷȥ
ԶһĻ˫ȭգҧгݣӳݷ֮мһ仰ɶѷ磬㺦İŮУ󾡻٣ҲŹģٹãҴͽˣʱҪΪˣ
յһڿΣǹ˴󺣵ƿΣѷ翴ĳ˴󺣵ǵ䣬ü֮䣬ӿĲΪ֮µġ
Ȼѷĵ˵һܹһǣݹ֮ǰı֣Ǿ仰Ҳǹ˴󺣣ˣǵЦˡ
ʦİɣһѷһõ֣ԲᱻģңҳΪʦܹ޻𣬿֮һ㿴õĲ飬ҵı£ʱҽβãպȻܹŹ˴󺣣ѷа

ƿν
˴ǰĿѷһۣѷһ԰ĵЦݡ
ȥˣ
һڿʷΣѷûϣ뿪ңǰ
ѷ磡
ߵ;ҵһƬ֮УͻȻһŲŮһ
ѷԴһһԹվһôԡ
¶³һģ֮ǰ³ҲûٳЦԼѷȻûʲô̬ȣʵ
üͷһǰ˵ܷܲŹ³
ʲôѷԣЦʵ
ɫΪˣԹĵܲܲҪˣҪĶˣܹھ֪Ϊ飬Ƣ˺ܶ࣬ҺܶΣ컹һ⣡
òҰѷԣЦ
ȻںǸŮˣ֮ǰҲûԼûжֻ֣ǿͷ裬ѷûǣ㵹ùȻǿġ
㣬㻹˼Цⶼǰͣľûһ㲻ߵʵ
ѷԣ̵Ц³ʱò˼Ŀں˵⻰δ̫Цɣû㣬Ȼܲˡ
㡭ôôСȥˣͲȥ𣿷Ҫƽϣ
ЦˣʵǿˣǶֹͣҵ裬ھȻ˵С˵Ҽƽϣֻ˵Ƥʵ̫ˣʲô˵ĳڣѷԣЦ·Цһ㣬Ŀһ纮
㱻˵ɫŭ죬´߶һƴѷ硣
ѷһͬ߶Ҵ߶һЩѪһҳ
ء
˫ƶ˵壬Ǻݺһ˺
ôᣡʿѷ粻ʿԿȻ·磬õһЩ·Ŀ֮ˣΪ֮Ծ
㱾ˣҲһɫ
ⲻҪ֮ˣÿԺҪңҲҪӣѷһĵ
ʲôԣʱסˣûɣ̯һ׮ù֮£
ˣϢɢȥɣǲϣԼŶӵʱȣ³һ㣬ҲƺңѷЦЩ·֮ˣЦ˵
ˡ
ȥɢϢ
Щ·֮ˣæɢɢϢȥˡ
ѷ磬ţһ죬Ҫ㲻úһһݻߵ뿪ˡ
ѷǹһĨмЦҵĲֻ࣬ԽԽκβңպûϷ



ڶʮ һ߷
ʱһΣȥˡ
ڣѷϥ˫Ŀգת׸߼
Ũѷ֮ڣٵתΪӯ
ѷĵ֮У˿̣ĸתĸԶһУͻȻ֣пʼܱգ۳һ
֮ڣ־ѷʿʿ

˫Ŀѷ³һ¶һ˿΢Ц
֮գʮˣѷԼĿ껹ǣҺ׸߼ѷģڹ涨ʱڴĿꡣ
߳ңѷ̧ͷ˿ɫͣƻ뵽һڿǺĿΣȥ
ȻĿΣ˵ûʲôϵıҪǣɣʵսȻãҪȥˣټϿǵϲϺĿΣǻЩԣѷ绹Ǿȥ¶
ѷصңλ֮ϣϿε
ûʱģĺ߽˽ңֱ˽̨Ŀڽ֮УɨͻȻĿ¶֮ɫϣĸֳЦ⣬λ֮ϵѷ磬Цʵϡѽ޿֪ʶѧѷͬѧȻϿˣ
ĻʱѧԱעѷϡ
ѷһЦʦȡЦ𣿡
ûУֻö춼ҵĿˣһΪԺ󶼲ҵĿˡЦ˵
ѷЦЦôܣ㽫޿֪ʶѧˣҲҲ޿ΣϾǴŮʦĿΣѧʲôĺʦԼһЩҲǼ顣
ԣ΢΢һ㶣Ŀ¶֮ɫȻû뵽ԭųľګѷ磬ȻȫѧԱ棬Լ˵컬Ļ
ɶѷ磬ͷδ֪ҵϷٵŮˣڿΣҪ¸Ьף˫ĿһЦѷ磬ŭ
ȹ󣬺죬˼ĵͷ΢첻㵹Ǳ컬˲١
ѷٺЦЦû˵ʲôˡ
ƽһ֮󣬱ǿʼڿˡ
ڿڼ䣬һЩѧԱһЩ⣬ЩѧԱشѷشѷȻԴ˷ͷ
õĴɽߣͷںǰֵˣԴѷ约ںǰ֮󣬺ûиɫӲش⣬ϿҲȫ
ˣȻѷͷϣѷĺ⣬Ҳվ

¿ѷã尾֮У޿νˡ
ѷЦЦõ뿪˽ҡ
ĿһĻ˲䣬оͷܳһŻ棬ҧгݵĿѷ硣
ѷһŤͷÿһߣԼĴ΢΢һ֮󣬱׶ԷΪôˡ
ѷһЦ˵ڿϵĻðܹͺʦĴ̸Цʵǿհ
ء
ѷ绰䣬ٿƲסԼŭĴһȭݺݵĴ˿֮ϣ˲ѧԱһҲ֮˵Ŀ⣬ϡ
Ƿʲô裿ѷ֪ʣһϷŰʵ
˫ȭգҧĸ¸죬ڵһվŭѷ磬̫
̫˻ѷװӣһаЦʵ
ѷ⸱ϷŰԽðɣǵߵѷǰŭĿѷ磬ѷ磬ƻںеȴǿʼʵǱɣҪ㸶ۣ
ڽЦ𣿡ѷӣ̧ŴֻЦûһ˿⡣
㡭㡭Ĳûž
ʱһʮӽ⴫˽ܣڽ𣿡
֮Ŀ¶ϲĶѷѷ磬군ˣҸʿˣϴ㣡
磬ѷҲڡѷ˵ʲôת˳
ո£⣬һĸߴһ߸¡ƤڣϢص˽ģǴĸ磬
磬ˣѷոϿκͺ˵ЦֱˣŴһߵ
ϢأصĵĪΪ
Ǿ͸ˡüЦ
ء

ڴĵʱͻȻһֻ̤֮ϣ޴ֱӽ߷ɳȥʹݺˤڵϣͷ·Ҫɢһ㡣



ڶʮ 
ѷ磬㾹Ȼҵҵ棬ܣѲǻζˣ
һ̤ɳȥУǴѷΪŭ˫Ŀҧŭʵ
ѽˣѷ磬֣Ҳ̫ˣ磬һҪŪҳ
ѷ˵ʲôоͷҪɢܣ۵Ĵվתŭѷ磬ŭЪĵ
ѷһЦ˼ղǵӣʵǷ⣬ұûס߳һš
㡭ԣŭ
һӣܣҪˣΪ
û¶ѷһЦ
ϴΪΪһЩԣ㣬ҸоĳҲܿҵĹˣڣҽʿҲ㲻ҵˣ
䣬߶֮ϣųۻǿ̶ȷʵǴﵽʿĳ̶ˡ
ʿˣѷƾʿΪΣ㲻Ĺˡ
ѷβˡ
֮УѧԱ䶯ſ˵
ߣΪ𣿡ѷһЦ߶ţҲӿۻ̶ʿų
ѷҲˣ
ѷٶȣδҲ̫˰ɣ
Ȼˣ˼ҿȨˣھһΣھĴΡ

ѷֽˣڳˣΪ֮ȣвۿв֮УĽʵˡ
ֵɫѿ˼֡
תתصһѷ磬ݵ⣬ʹҲˣǣʿʿĲ࣬ʿʿĲȣǴ˲٣ˣҲһܹ㿪ҵĿ͹
ԣܲܶ㿪ѷȻ壬ĵ
ãаɣ
ӿ׳˫ѷ磬ٶȿ缲硣
䣡
£
գ۹򣬴ǱӵѷǰһͷĴһ㣬ͷһڴȭͷѷؿڣҪѷɵء
ѷĿ¶мŲ΢΢һƻʵ򼫿Ķ㿪͵һȭ
ֶ㿪ˣ
Լս֮ˣĿ¶ɫһȭǶΪѷ㲻ġ
ôٶȣڹ궼ܶ㿪ɣʲôϡģѷ缥Ц
ʲô
ڹ궼ܶ㿪
ѷԣоܵ˳ɶֵ裬ӣͷ𣬽˫ȭͬ籩ȭӡʩչѷ硣
ȭȭӰأ
ЩȭǶѷϣܽѷɸӣ
ǣھĥѷֵõ˾޴ƾķӦԼݵ֣ڴըĹ֮£Ķţûба¡
һ͹֮£ûܹѷ磬ƽ˲¶һ˿ƣ̬
ģδҲ̫˰ɡޱƵĵ
ʿѷʿʱ򲻵ѷ磬ڣʿѷʿǴ򲻵ѷ磬ңãѷûϴζôˣΣԵúɡ
ѷһЦҷ𷴹ˣܲܶ㿪
䣬ѷͻʳһ㣬һԾһȭ˴
״һϲһץҪץסѷȭͷѷжȻ󣬺úѷһ١
Ȼѷľٶ̫ˣսḻѷ磬ڶԷֿҪץʱȭͷٵƫλãʹöԷץա
ͬʱͣЪȭͷ˴֮ϣֻءһݺݵһ¶ʹ֮ɫ
⡭
һĻ֮ڣڶѧԱɵˣʿΪĴʩչȫʿΪѷ磬ȴΪǵѷһȭ
ɶôҪ˺㣡Ȼŭ˫ۻ£˫ճצЯݺݵץǰѷ硣
ѷЦһ΢ףŲһһһ㣬㿪˴Ĺ
Ȼûţѷٴʩչ˹
ء
֮Уȭȭĵͳ죬Լŭ֮
һյѽߣľ޴Ĵѷһȭݺݻؿڣһƨڵء
ˣˣˡ죬дŴֱɵڵأѷ˰֣
硭
ڵϣһĴᡣ
֮УѧԱǼʯˣȫţԼʲô
ѪֻһܷӳЧٵĿƾڵΪڴϣеʹһЩҪѡڵϵĴѷüͷ΢а
ϴǸϿŰϴ뿪ɣҪϿˡͻȻһʹͬĹӣߵ˴ߣԴ˵
ԣʵ½ɶţ
䶷ʵսѽӵ˵
һŵĻɢæԼĹӣ̧Ŵܳ˽ңģӱ޶



ڶʮ 
ѷʿΪʿϢ˳һ㣬ٵʥѧԺ֮Уˡ
ܵ˲ٶ꼶ѧԱĳЦ˶ѷִĶ
ŵĲѧԺѧˣĺԼĸһѷ籩
֮һ꼶ѧԱûʲôѷˡ
ѷǶȹһƽֳʵӡ
ÿھһ⣬ϲĿһ£ص֮󣬳㸸ĸǻط֮УϰƵĿ̻
ʱ䣬ƽ֮У֪ȥˡ
죬ˡ

ҹĻ٣¸߹ң췱˸
ǣһªķ֮УһģƯɫȴܲ԰ףȦڣΪݵŮڴ֮ϣĿŴǵɫӰ󱳣Ϊ͡
ѷ˿ڵĻȻϳɫӰĵʦ˴
ʱ˿̣˴üͷü֮䣬ݣаȻѷ³ŵһǰõһǣѷһˣϾޣĳŵ𣿡
Ұòһһİ༶Ȼǿİ༶ˣʱ˳Ϊ̵֮һᱻģĻҾûôǮҩˣ诵Ĺֲûеҩѹƣò˶ãͻᱩа
ɶ񰡣ɱǿǸ쵰ʵԽ룬˴ԽǼ֮е˫ȭ𣬶ͷһ֮Уɱ⣬ԭһӣ˿ʮ
磬ôˣȿȡ
ܵ˴ЩԾ诰ʵһ˵ǿԭͲ԰ѿɫΪѿ
诵˴æת첽ߵ˹诵ǰ˵诣㲻Ҫ˵һ˵ҪԺһ󡣡
ǿסԣҡҡͷ磬ղôˣҴϣܵһɿµɱ⡣
˴ԣ΢΢һЦҡҡͷɵѾͷо˰ɣôɱأˣѲɣãɱ㣿
ԣһЦҵϣܹɱңⲡͲ۵ˡ
Ȼ˴󺣴ڹǰֳһǣ诲ǲµСѾͷʮˣǴˣ֪ʥѧԺĵʦúܷ⣬ȴסһС֮жգһУǰͣҲѹ
诵Ļɴ¶֮ɫ诣Ժ˵ֻ˵ֻҪˣ֮䣬˵ʲô۲ֻۣҪһһ죬ҾҪչһ졣
硭ۿ죬ʪˣϣԼĹֲܹκãͲ۰ĸˡ

ѷ緿֮С
ѷڴ֮ϣ۾ڿһһƣǿ̻ϣһָ֮ϣڿ֮еƣ΢΢Ť
ѷ糤ƵĿ̻ٶȣûȻӵһǿͲļʶһҪǿܹ黹ҪܴŬ
ȵȣҿְ취ÿ̻ƣƶս֮ϴó
İ취֮ǰôû뵽أ
̫ˣһĻһѷöˣ
Ժ֮УͻȻһ֣ͷõѷϲѡ
ȥҹ磬ǿգһ°ɣЩÿ϶ϰ̻Ƶ۵ĵͷ˯˵þûҹˡ
һӣɢѷ綯´ƿ˳ȥԶһŴԣŴҹա
¹⣬ķǣ˲ѷԺ֮Уһ棬ܿƵĸֶ
ҹĻգ췱ǹ£һƬԴ֮У
һģΪƯɫŮӣһĽ׳ͣģ㲻ӻУЦȻ
ˣ¶ˡģӣкųЦ⣬ƯŮ˵
ƯŮӺ촽΢΢һٵһҪ㻳жһ
ģЦҡҡͷ¶ԣǳս壬췱ǵҹǳ֮ΪŨĴʱڡ
ÿ϶һûʲô˵ġƯŮ
¶п磬ʲôΨ֮£ÿǿһ֣ΣյʱͶһӲʵӿĵ˵
˭뵽ƺɱ񣬾Ȼô߶ƯŮЦ¶Сͷöޱȵ˵
ģӲʸӣָƯŮӵСϣһΣĵ磬ֻ߶

ͻȻܰĻ棬Ϊ֮ʧһ棬ƾճ֡
ƣɽŵء
һɽ۶֮ǰһŮɫ䣬һģӲʸĽ׳ӣΧס
磬ƺڳΪһţԺͲҪˣõںϻѪ֮ԽĻѪΪãģû˻Ѫ԰·ˣ֮УģӢӣĿ⺬ЦĶԱΧ˵
磬ͬΪƺڰ˴ս֮һÿʱ򣬶¸Ƶġ
磬ȥɣЩƯŮӣһΪ㡮չˡõġ
û뵽һɱҪ˵أҪǲصҪ͹֣Լǿ

ŷ̼Цӿд
ȻΧӵĿ⣬ȴǽĶƯŮϣɳޱȣʹʵΪʲô
ƺڰ˴ս֮һ񣬵ȻҪ֮Ȱ㣬ƳѪ˽ᣬܱȫʬƯŮЦ˵
䣡
ŮԣһףõıΧԺ֮Уһ
𣬰ΧϣΧӣƵܿǵĿ
ء
ͻȻΪ֮飬ѷһޱȣӿ˰ɱ⡣
ȭյġǡ죬ҧݣһ˫֮Уʢĺ⣬ڲ
׳ƺڣҪֽ֮ݻ٣
ѹĵ׵Թޣѷ簵ġ



ڶʮ ʼ
ҹȥն
һϵǣĻ
ֵ֮ϣ֮ˣ࣬ĵ̣š
ѷŸĸԹ緹֮󣬱ǶʥѧԺȥ
죬ӣҲѷгŵӡ
ʥѧԺ֮УһЩʦȻʼˡ
һ칫ڣ˴ڰ칫ǰһϣޱȣü֮䣬ӿ֮⡣
˭ôŶˣԭǹʦѽʦ˿ܻŰ
һŲͻȻһЦ˹˴Ķ֮С
˴һս˫ȭ㲻ͷҲ֪˵֮ˣ˭
ôӵĲôˣϾͳԲҩˣȻʹ֣ģҾ˷ܰ
վڹ˴֮ˣһ꼶һİΣǿ˴ǹһĨЦ⣬а˵
أ
˴ŭһȭڰ칫ϣڵһ£վӿɱ⣡
ܵɺεǿɱ⣬ǿ˫ĿһУâĵɱң
ǿҸ㣬Ҫǳʲô飬ҲŹģ˴תһӣһƬ˫ĿѪĶǿģõǿĵЩ
ܿ죬ǿһЦɱңı²֮ҳΪ̵֮󣬵õǮһЩĵҩҵĲ࣬ԽԽûϣɱң
㡭Ųţھɱ㣡˴ŭһסǿ죬ŭʡ
ǿȻ壬һЦͬھҪˣ㻹һֲķã֮˭չȻвȴǲҪһЩˡ
㡭˴ŭЪĿѣ
ˣɱңɡǿͻȻֱ˹˴һ⣬תﳤȥ
诣诣ָ磬û£㶼ã˴ڵأʹ顣

ͻȻѧԺ֮ڣ
ţһȴǿİ֮£ѧԺ
ർʦ֯ѧԺǰ㳡ʼ
ˣȻʥѧԺԺˡ
֮󣬹˴ӵվ𣬲ᣬһ׸ɾ֮첽ȥ
˰༶֮󣬰༶֮УȻѧԱ
ʮûѧԺѧĴնˡ
˴ĿǰѧԱɨһ֮Ȼѷ硣
˴ĿѷһЦһгģ
˴Ϊ֮һ㶣ףѷ羿ʲôƾ裬ܹ֤öõһ꼶һ
λѧԱ߰ɡ˴ѧԱ˵֪µ񣬶Ҳ⣬ֻеȴˣϣѷа취ǰһ
ڹ˴ĸԭ򣬵һЩʱ䣬һ꼶㳡ġ
ˣҸջΪημˣ
ûʲôòμӵģÿζ׵ġ

㳡֮ϣһѧԱЦ
˴ԣһǺѧԱЩߣָо޹⣬ʮֶˡ
̲ˣҪת࣬ÿһ죬ͺݺݶһˡһѧԱߵĵ
Ҫתתѧɣתûõģ˵ȥһ࣬⵽衣һѧԱѣ
ԼѧԱΪർʦĹ˴ޱȵܡ
֮У˿Ϊģѷ磬һ㡣
༶ĻͿʼɣǴӵ꼶ȿʼ㳡̨֮ϣԺ˫Ŀ֮У꼶ܹŸ֮࣬
λģǽ̵ΣǣΪλˣµĽ̵λûѡãԣεֹУˡһһɫۣģݵӣϸ̨΢Цºͣİ֮£㳡ˣ
ǽ̶꼶γ̵ʦ̫ˣҳϲ
ҲϲȲҪϿ϶꼶ͿЩĿˡ
ŬȡõۺϵһͿǰѧˡ
ۺϵһɱңҶ첻

ģݣͦΣ棬ʥѧԺ֮УŮѧԱϲʦֻҪ֣ܹŮ̸
λһ£ϾҪʼˡ΢Ц˫ѹѹ˵
֮󣬹㳡֮ϣȻȻЩŮûԸУ²ӡ
ãʼȽеһ꼶ƶսһƶսǰ㳡ģ׼ޣٶ
绰£һ꼶һ࣬߳ˣһ꼶߳һˡ
ֻѷڵһ꼶࣬ûһ߳Ȼƶսһϣûһ˽ǰǿһ࣬ȴ˽ǰ
ٺ٣˴ǰ£òûһܹƶսǰɣ˴ԶǿһЦʵ
˴ԣüͷһ壬¶ŭ⣬ƲͷûȥǿǿѧԱ֮еѷ硣
ֻѷ磬˫ĿеŹ㳡룬һгģ
ѷӣƺʤȯգǣڿ̻ϣ츳ƶ̻أ˴ǸԼ༶ƿεʦڰ༶֮УѧԱϵ裬ʮԼƿ̻棬츳ƽƶ̻ѷ磬˿̵֮ΪĲ⡣



ڶʮ ƶս
ʥѧԺ㳡֮ϣѹѹһƬˡ
㳡룬˿̣վ꣬ΧͶڶĿ⣬һĵ֮ɫ
ˣһ꼶ϴƶսǰ
УһѧԱֱ»⼫ףһѧԱ֡
Ψ࣬ʮֵĿûһ˽ǰ
㳡̨֮ϣĿɨ֮ӿдãλ֮ˣվ˹㳡ˣһ꼶ѧԱԶ˷սˣսʤǣǿȡλá
һ⼫׺»ܼٿ̻ܿƴǣ֣̻ƵٶȣǶ˻죬һԣ
ûһ˲ţ»⼫ףڿ̻棬츳ѣһܹȵġ

绰䣬һ꼶ѧԱ֮УһƬ֮
ЩУԵ֪ƺûѧԱսʤ¡ƶսһ»͵ڶ⼫ס
ңһǿս¡ƶս֣
ڴ֮ʱһ֮У߳һĸߴ󣬼ⷢģ׶꣬лߵǰʮĵ
ǿҼǵ¡ƶսǿһʹ֣һʧһ£űֻܣ
ûӣǿϴ֮£ڻ˵һ¶Ŭ̻ƣκпܴ֡
ѧԱǿ۳
Ȼǿʵ˽⣬۵׸һĨ֮⣬ȴҧųݻǿܰһΣܰΣսңñܵ׼ɣ
ǿһ飬Ц˵ϻ̫ˣһʧ󣬰ܸ㣬õΣ͸óλðɣ
ߣǾͷϻ˵ʼɣ
ãΣҪٰ㣡ǿʮĵ
㳡ĵ»⼫׶Ϊֺǿٿ˳ء
ԶĿײεĻĽ
ãʼ
̨֮ϣ˰ڿ˼ƣ
ԣ˫Ŀâͬʱ̧һֻ֣ʼ̻ơ
ৣ
֮䣬˼ͬʱ̻һƣȻƼ
ƣֻһ㣬ٶȼײһ𣬵ֻءһ죬໥ըѣΪɢڿ
ͬʱһֲͣϰ֣ٴο̻һơ
ƶսƺǼ򵥣ûжôңֻǽƿٻãȻ
ʵ֮ϣƶսԽս˵ʮֿʺӷӦ
Ϊͬƣ֣ЧԲͬЩƹǿЧõĺõĻܾʤ
ڿǿ̻ʲôƶԸֵʱϻţһΪ˼һ֣̻ƾͱȶԷ̻һЩ·硣
أ
Ϣʱ䣬ǿֶȻ̻˲ƣߵƣڿ֮УײըĻ𻨡
ߣһ²ս̻Ƶٶȵǿ˲١ǿϲͣЩһȷʵʵʵԼһЩ֮󣬺ǹڻŬϰ׼ֵʱٰܶԷԷһػȴû뵽һҲûţ̻ٶȣҲȻ¡
㲻ҪٰǿЦڸոտ̻ƵɲǣһЦ˵
䣬ҲǼǿ
ǿȻҲǿ̻ƣԽƼǣΪ仰ʱΪ֮ŭϲһ£ץסᣬæ̻ơ
أ
ڷżƶ֮Ȼǿһ̻һơ
ǽƣ
ǿԼһЩȻһæӿٶȡ
ڶԷƿҪԼʱ򣬽Ƽ
أ
ǿǰײըȻûжǿʲôʵԵ˺ǣһЩ𣬴ǿϣõǿܵһЩʹ˲Ȼŭ
ɶҪɸӣ
ǿΪ֮ŭæٴο̻ơ
ǣһû̻ܿõʱֵƣǼ
ǿŭǸǣһƽԼʱյĽϵƼֵǣǱŽٴδϣоʹ裡
쵰Ҫɱ㣡ǿŭЪٴο̻ơ
ǣ̻ƣҪƽľ׿̻ɹǿһŭȻһ̻ʧˡ
¶ɫżƣæܡ
ƶսʱǿܵģǣһ˲ܣһܣͳ·ˣΪ˶ƿ̻ﵽ̬ĵزȻƶ֮ʱǿ̻Ƶġ
أ
ۣ
ǿæ㣬ο̻ƣȻһһЩٶȿ˲ٵĶƣʹǿûܿؿڣըһѪõǿݺһ˺
ò˵ƶս棬о顣
ΪǵԷ̻ƳɹΪԼһЩ˫ƻڶԷǰըԼ̻ƹһЩԷײУʹöԷƲԼҲصģΪԵʣƣûȹԼǰɢ;ˡ
ǿŭ֮£ܵӰ죬̻ʧܵĻôӿٶȵƣöԷܲ
ʵ֤ǿȷʵûܶܵ
һˣ̻ƵٶȣǱ˲١
ԣ֣⣬ǿҰܣƴıˣػԡ
ǿսʧܣ޳ɹ
һЩѧԺԱǿ֮󣬸̨֮ϣ˽
ְƿ̻ٶ˲ٰ
ǰʱ򣬿ǿսһֱǿʵʵǿһЩȻһЩ

ֻǿ֮󣬲ѧԱΪ֮ۿ
ȷʵƶսḻͷҪǣսȼŭǿǿһ˿Ҫǿûôס
ˣһ͵ڶƶսۺʵǼΪҲܲסƵĹٺ٣ʦƣѷΪһ
ѷһĨЦ⣬а
һֱڹ۲ѷĹ˴ѷ˿̵ģ֮еĲ֮ɫΪŨ
Դ벻ѷôǰõһ



ڶʮ һƬȻ
ֵġƶսʵ˲٣ǿǶ֣ҿˣûϷ
ûµġƶսǰûʲô䶯ˣ»⼫ףˡ

ʶֵ֮󣬲ԭսһֵһ꼶ѧԱǴͷȺ֮У۷׷ס
ʲô˼ûսûսĻҾ¡ƶսĽˡ
̨֮ϣ˵󣬿˵ļӳ֮£ȫš
ʦɣսˡ
û˻᲻ֿԵġ

Щ簮ĽŮѧԱǣϷŹκܹĻᣬ׷״˵
Ҿ
ʦ
һͻȻ𣬴ĻҲ˵˹ȥҲõĹ˴ģ
ѷ磡
ѷʲô˼ĪǣҪսǰ
ɣѷȻΪһЩֲǣ˵ڿ̻棬츳ƶ̻ġ
Ҫʲô

߻۶ȥ˵֮ˣȻѷ֮󣬽Ŀ¶֮ɫǲ
̨֮ϣҲסˣȻҲ˵ѷķ֮ģѷ˿̴ǲ⡣
ѷͬѧҪʲô粻ʵ
ѷһЦʱʲô飬ȻҪսߡ
ʲô
ûɣѷҪսߣ

ѷĻ⣬õΪ֮
㳡ģ»⼫ףˣҲһ֮ɫףѷΪʲôսǣⲻȡ
̨֮ϣϵľ֮ɫҲûһ֮ţʵȷ
ѷ㳡ȥζЦȷһԼ϶
֣ѷûнﰡȻս㡣⼫׿֣ĵ
ûʲôèս»ҲǼЦ˵
Ϊһ֮ˣ»⼫׺ԽУڻһǿõ֣ҲЩô˻ᣬȻҪ֡
¶ߣ߹ѷ磬Ķ»⼫׶˵Ҫڳұǳȫ
ѷ磬ǺôĵӣȻҲսңǾͲҪֺˣѷ̻Ʒ棬۲۵ķսָоһŨŨĳУѷ绹û߹֮ʱ˵
ѷԣ΢΢һ΢Цĵ˵ʲôأӣҲսء

ʲô
ѷĻһʱ֮䣬õסˣ˽ǸоЩתˡ
˺һ֮󣬾糱ˮ
ѷʲô˼ս֣ѲɣҪս⼫ף
ѷʲô簡֮౻ϴˣҪȡأ
˭֪ǰϰˣû˵Ƿܰɡ

㳡ģ⼫׺ֵɫǼΪ˺˪һ㡣
ѷ緽ԣʣûнַ֮⣬Ҳõ⼫ие衣
Ҫ֪ѷ̻Ʒ棬Ϊ֮սͻܵһֱĸо⼫ײǰԴ˳֣û뵽飬Ҫ䵽ͷϣ͸쳣ջ
ѷ磬Ҫƣȣ⼫ҧ
ѷĿ⼫ףЦĵʲôҽֵʸûУҪսǵһǵһ𣿡

ʲôѷ˳Դҩ˰ɣȻҪս»
ˣѷǷˣ

ѷ绰䣬Ⱥ֮УһƬȻ֮˶϶ѷǷˣ
⼫һ־ǣѷ羹ȻսҪս»Ȼǣѷ羹Ȼ
ѷ磬ֱǲ֪ѽ⼫սȭͷҧûһģ»ƿ̻츳ľ˵ѷ磬Ȼս»ֱЦ
⼫ףúԣȻŰҾˣ»֮Уâĵ
ȻѷսҲǲãֵֻģû⼫׺ôˡ
ұˣͦݣȻû£ȴ˺ݶǾͲҪҶ㲻ˣѷһĵ
Цôʰ㣬ÿ»亮һߵ˹㳡ġ
군ˡ
⼫һݻߵһԣٿء
㳡ģѷ磬»Զ˲䣬ţһ



ʮ 
ѷ磬䣬̫ˡ»Ȼľ˵ŮӣǳҲƯ޳ȱֱվͤͤʲѷ磬Ц
ѷȻһЦ仰ӦҶ˵㲻̫ѿȰ㣬䣬Ȼұ֤һڵģ
Цˣѷ˵ʲôأ
Ȼˣ˵ʲôΪˣ

»ѷ˵ݻ˾ãʮΪǸ£ѷ»˵ݻʱһ󣬺ȻЦ
˴һǿĴ֮£ų˲ţĴ֮£ų⣬һУ㲻޹ϵִ̫ˣҪ㣬һְˣѧԺѧԱǿĿ¶Ц⣬ζĶԹ˴˵
˴ԣ֮Уӿŭ⣬ͬʱֲףѷΪʲô˼顣
㳡ģ»û˵ʲôһ˫֮У⾪ˣƥҪѷ磬ۣ
ϻ˵ʼɡѷǹһĨЦ
ߣ֮ã»ĵ
εĿײȴΪҵλ𻨡
һ˲䣬ͬʱˣһָֿ̧ۼʼڿ֮У̻ơ

ѷ羹Ȼ»ͬʱ̻֮󣬹㳡֮ϣĻȻ֮˵Ϊ𾪣
ৡ
ѷ»ͬʱϵƣƴβٶȼײһ𣬵֮
ѷһЦ̻ƣ»ȴǱķӦ˰ģѷûгûռϷ磬ǹٶȣ׷
һٶٴõĹս֮ˣΪ֮Ŀ»ΪƶսιھӦһ˿˲٣һ֮񣬼̻ơ
һĿٷӦѷٶȣѷ»̻ƣһͬʱ̻ϣ
ء
ײ֮ıըڿ֮ը졣
»һľ֮ɫǿԼҪ룬ٴοٿ̻ơ
ѷЦ⻹ԾǸӳԾ
ֻѷ罫һֻµֱۣҲ̧һָģȻҪ˫ֿ̻ơ
ľٶҲ˲⣬Ϊֿ̻ƵĻγɵٶȣƱҪϲ١
һ̻Ƶٶˣôڡƶս֮УȻ·硣
ʵϣȻѷ绹ûп̻Ƶʱ»Ȼ̻ϵһƣҼ
ৡ
ƴһβӿѷ硣
ʱѷǿƿ̻Ȼ
ݵʱ֮ڣ»ֿ̻ƣٴο̻һƣ
ѷ̻Ĳǹƣ
Чƣƣ
ѷ̻»ײ֮֮еļײûзһ壬ѷ뵽»֮Уʧˣǣ»ƣٶȱ쳣Ļ
ʱ»һƼˣǣѷµһƣٴμ
ѷ˫ֿ̻ƣһ̻ࡰơǰĿ֮У»ƹٶȡ
ģ翹
ơЧУֻܼ٣ȥ»ԽԽ࣬»̻һЧЧƣǿһٻѷ磬ѷ磬ˣ
϶ѷֻʱ䣬ܾѶʱֻѷ綯ֿ̻ƣ֮ǰࡣ
øӵƣѷ˸òڿ̻ưɣ
ɣ̻ܿƣ

ѷľٶ˾۵
ڿ̻Ƶ»״ҲĿ¶֮ɫЦƣҲ̻ܿģ
ƣƣ̫࣬ʹǿ̻ٶȼ»ʱҲ޷̻ƣԣѷıЩԾǣҲǾԲţѷ̻ܿơ
»Цո֮ѷָĴһ£ȱ˲ԲһɲϢϲ
̻ҿ̻
ѷһЦָٳһָ֮ϣƣǼٶȿ缲硣
»ɫ޾ͷƤ飬æͼܡ
ȻƣǿĲǹйٶȡ
ݴһ㣬ݻһ·֮ϵĶֱ֮ӻ»ϣֱӽ»ķ˳ȥڰ֮ʱǿѪˤڵء
㡭
֮»ɫҰףĿ⺬Թ̧ͷѷ磬ֻ³һ֣ǰһڣ赹ȥˡ
Ĺ㳡žѻȸڳˣĿɿڴǵͦ糤ǹꡣ



ʮһ ı
ôѷ羹ȻĿ̻ˡ
Ȼ̻һЩǣȴʵʵĿ̻ˣû»һ𣿡

ž֮
ôôܡǿ˫ȭգţ
˴ˣѷ磬һ㣬֮ǰƿ̻֮ϣ츳һƶ޷̻ѷ磬ΪΣգȻǿ̻ƣ
ָоͺñȼһ֮ǰߵӤͻȻ֮䣬һ㣬
СӣȻԺ˫Ŀ΢УһЦĵ
̨֮ϣһſޱȵ֮ϣҲ˾ɫ
Ҫ˵ѷ֮ǰʹз֮ѷ粻Ƿڿ̻֮ϣЩ츳ʱܹ̻ƣΪ֮ˡ
Ҫ֪ʥѧԺԺûһ꼶ѧԱܹ̻ơ
ѷգǴһ¼
˶֮УûйԱҽ˻赹»ʹ»պһЩ֢Ҳõ»ѷ磬֮ǣֶΣҲҪŪѷ硣
Ǻˡ
̨֮ϣ֮ˡƶս
ѷս»ʤȡһλã»Ϊ˻ԣ޷սڶ֮ˣԣǶ˵һڶûܵõ
һ꼶ѧԱǣڼʶѷ֮Ȼûսѷ硣
⼫ףֶˣҲûս
գȷµġƶսѷõ˵һΪ༶Ӯ˶ʮ֣Ȼʮ֣Ҳ˷֮УΪۺϷһĻѡǰѧ
ڶƶսڶ⼫ףΪһӮʮ֣֣ΪӮ֡
ƶսһ֮һ꼶࣬ǶԶʮ֣ʱڵһһʮ֣ӵڶͰ༶һ˵Ϊǰֻ֡
ɶ龹ȻչĶһһ˴㲻Ҫ˵̫ˡǿ鲻죬һĶԹ˴
˴ûֱѷ翴˹ȥ
ʦƵһθѷЦ˵
˴ԣ¶жϲʮֲʵѷ磬֮ǰƿ̻棬츳һ㣬ôͻȻ֮䣬Ȼܹ̻ˣ
˴ģҲڳ˺ģ֮󣬸ѧԱǣǿ˹ſѷô˵
ѷһЦͻȻ˰ɣЩӣÿ춼ڷ̻ܿƣգ򲻸ˣҿ̻ƣ̻ٶȲԣҾ뵽áơסֵġơȻ󣬿̻ƣܣ
ѷ磬ʦ֮ǰʵ׾С㣬û뵽㣬㲻̻ͷҲǼΪһ˾ܹ̻ƣκο̻ٶȲУҲ𲻵޴õģ㣬ȴ취áơӳãʦʵ˴ǼϲԺԼǽ̳һ˲õѧԱˡ
ʵ취֮ǰҲû뵽Ǻ뵽ģʲôʲôѷٺЦ˵
ѧԱѷĿ⣬Ȼ˲Сı仯
ƶս֮һյʱ䣬ɻ֮󣬿ʼһ
յĹ򣬺ܿǹȥˡ
λһ£ıȡϿʼ̨֮ϣ֮ȫ˵ǡĶѧԱ⡣
֮ǰһյĹѧԺ֮еһЩԱȻֳúˡ
ֳڹ㳡֮ϣΰʣȻںãԾī棬ѧԱǿԿʼˡ
һҵĽŲһ꼶ڳѧԱˡ
ʱԺߵ˴һ̤һذ֮ϣۻӿ֮䣬ŵذ֮ϵĸ·תһȦ֮һ͸ķƾճ֣д֮ˣС
֣Ա֤з紵ɾӣҲõֶͨΰ֮ˡ
ãһоʼɣ
ۻ֮Уڴ֮ˣǿʼˡ
֣ã޷УǻᱻԣΧ֮ˣûа취֮˵ģȷˡĶĹԡ
ıȡĹ򣬾Ǹݴ֮˵ľųǰ
ݾӣ漰˶ſγ̵ĿѶС
һŮѧõһõڶܹõ
֮ڣѧԱǶڼоĴ⣬ѷȴԵЩ޾ɣץëʣžӡ
ѷƺʲôѽ
ٺ٣ƶս˷ͷأҪඡ

⣬һЩͣ͵ѧԱǣ׷Ц̸۵
ǲ֪ѷ罫޿Ρ֪ʶȫյ飬ϾڶѧԱ֮Уƣѷ磬ѧԱǶη壬̸ĳ£±



ʮ ڣû
⣬̫˰ɣ벻ɱ磬ȻҪС⡣ӷȥĿ˿ѷ̾
ݾӳ⣬ϵģҪ򵥡
֮ˣѷ仰Ǿ顣
żȿûС֮ˡѷǹһĨаЦǿӶ֮䣬д֮ˡ

һ˲䣬ѷüͷ΢΢һ壬չмԭǸҲգò㣬ûжӰ졣
䣬ѷǿʼˡ
Щѷ翴ޱȵĿȻ˼Ƭ̣ˮ㣬ˣеıʡ
ѷôʹˣ
ٺ٣ϹдȻˡ
ϹдϹд
Ȼˣû֮ǰ޷ʣͻȻ֮䣬ٴ꣬϶Ϲдɡ

⣬˶ѷ磬Цš
ʱ䣬ѷ֮жȹˣʱ䣬ˣûд֮ˣҲüˡ
ԺһЩʦߵ˷ǰԺ֮ǰ̻·ĵذ֮ϣһЩ֮󣬷ֵʱʧӵѷĶУѷףڵԼ
ЩʦǣֽٵĽӶˡ
Ȼ󣬱֮ǰǰѧԱλãʼо
ԺһŲڸ·ذ֮ϣٴƾճ֡
˾٣Ϊ˱֤о㹻ܵš
ǲ£ǰ˭
ʮа˾ţλɣûǶ߸һš
ĻƺҲ׼ȷɣ㿴ѷ磬Ҳһг񣿡
ǰףʲôŵģһµʱ䣬̻Ƶˮƽ֮󣬾Բʱ;Ļ֪ʶ

ڵȴıȡʱ򣬹㳡֮ϣѧԱ໥ۣԼĿ
ѧԱѷһѧԱǣǶһڴΪ֪ѷ罫޿Ρ֪ʶˣ˵֪ʶҲղ١
Ŀⷺ⣬ĵ׶ݺݵĵεľӣ޿Ρ漰ݣʮֶ㲻ܿҵġ
˴ıȡǰһͿأ䶷̩ڣǸûϷ̵Σҵˣ㣬ҿˣǿ˹˴ԣһ˵
˴üͷü֮䣬ŭӿȼջ棬˫ȭգҧء
ٺ٣Ҿϲ顣ǿһЦת뿪ˡ
ǿӰ˴ŭǸǡ
ʦİɣڣû⡣֪ʱѧԱ֮еѷ磬ߵ˹˴ԣһЦԹ˴˵
˴ԣע⵽ѷ羹ȻԼԣʵѷ磬аգ
˵棬ͿŰɡѷ絭һЦת뿪ˮ
˵ѷ磬õĹ˴ЦЦеŭ˲䱻Ϩˡ
Ĺ㳡֮ˣзУоʦǣڽӶˡ
Ȼ󣬱ǰɼʱˡ
ѧԱǣЩڴ¡ıȡǰ࣬ˣһŵ⣬ոѧԱڼȺ֮еĽһ㡣
һоʦྪߵ˸̨֮ϣǰɼݸ磬Ȼ󣬱ǿ첽˸̨
һЦ⣬ЦЦȻץųɼ̧Ŀɼϵֿȥ
һʱĿ¶ɫɫɢſݲ֮ϡ
ǣôˣ
Īǣεǰ䶯ܴ󣿡
ı仯̫ˣڳ֮ˣܿ£Ⱥ
࣬ҲĿֻ󣬲ңпʼˣĿⲻźۼĿѷ硣
ֻѷ˿̣˫ۻأһЦЦ֮УƺһĨζ֮⡣
ʦɼѽһѧԱͲסӣߴٵ
̨֮ϣţ˵ͷĿ⿴Ρıȡ
ʲô
ȻһЩ˵ϡ
ǵǵڶ˭
ĪǣĴγ˵ڶ
Ӧû

ҾȻǡȻԼɼҲЩͲ鰵
ȺԣĿ¶ϲٺٵЦٺ٣û뵽õڶˣˡ
ˣҲǿġ
ϴ
ϴţ棡
ʹһЩӣæ
ǸڶǴ
̨֮ϣ¶һĨ˵
ĻʱõȺ֮УȻֹ
ϵЦ⣬ˡ
ڶһࡣ˵
仰õļžӳһʱ䡣
֮Ⱥ֮Уһȵ֮
ôֻõڶĳɼ
ӦðʵһȻĪ

ôᣬҾȻֻõ˵ڶȺǰţһ֮ϣҲǲţޱȵܡ
˵ĪǣεһǴ¡ıȡǰˣֻʣ´ɼûй˽ע˴ϡ
һԣʱȺ֮УһȻ֮
ţξȻõ˵һľ˳ɼ
һ£ûŬ
£һβ̵ʱ䣬ûѧԺϿΣһΪȥˣû룬ʲôڼù

˵һľɫΪûԼܹһŮѧͶ֮Ƶñıȡһ
Ȼ󣬴ǸоԼ˱࣬·ҪƮƵá
ϴը죡
ӵĻ֮ǰΪ
Ȼչˣ˼ѷҲû뵽龹Ȼڶ֪ѧԱƲ֮£չˣ뵽ƮĴһģѷǹһĨζЦ⡣
ɣôܿࣿ˴˵ǲָʹˣǿĵЩˣĿӹ˴ݺݵʵ
ѷƥͻȻɱĺȻˡƶսһˣöĴáıȡһôǿİ༶ͲԸõһ͵ò̵һְ޷˴ˡ
˴ҲЩţһֱ࣬ЩĴȻҪõһˣ
ѵǣѷŵԭ
Īǣѷȥҹǿҵ˴ΪңŬնıȵһ˴ĥš



ʮ ȸ״
ǸһҲǴ
Ź㳡֮ˣ˵Ĳ²⣬ԼĿôʱƮƮģ֮缫Ϊε˵
ʲô
ԣһ˵ͷ֮ϣʱõˣĿ¶֮ɫ
һҲǴ
ζʲôⲻζŴ˴ıȡûнǰζţΡıȡһȻ֮ǰǰû֮ܽˡ
ꡭ
һ⣬ƮƮȻĴ֮ϵĵЦ˲̣ǻ֮УƷĳ֮
㳡֮ϣһ֮󣬱˾ĻȻ֮
ҵ죬εһȻ֮ǰδǰ֮ˡ
ˣ˭أ
֪˭˿ֵ̱гǵһǴˡ
һ꼶꼶ѧԱ׷׿һ꼶ѧԱǣһ꼶ѧԱǣҲ໥֮䣬鿴˭˿ֵ̱ģг
һ鿴֮˵Ŀ⣬Լͬ׷׵Ŀһ꼶֮еѷ硣
ֻ˿̣ѷ˫ۻأṴһĵȻаЦʤȯһ㡣
Ѳɣεһѷ磿
ǲеĵһ뷨
ţ˱̲סʵĪǣεһѷ磿
ЦˣҪǵһѧУ̲סЦ
ûҪܵһ˿ӣ㳡㱼ţҲЦ˵
ǶȻѷη壬ҲµòЦѷĻᣬôܷŹ
ѷǵһ³ⱲӣٲŮһ£³һЦЦĵ
ԣ΢΢һЦѷõıȡһٲ
³Ļ˽ǰݰ
תһ룬ҲûôˣΪֺݻҲ˵˭ѷΪһĿԣΪ㡣
ΪʱȻֻǰˣǣ֮󣬲μӡıȡ֮ˣõԼзֵľӣıȡɼҲڴֽ֮ѧԺǽϣÿΣѷ缸׵Ĵڣԣôһѧеõıȡһ
ʲôЦ
̨ѧԱǵĺݻ̨֮ϣһĲ̣֪ٵʱˣȻиѧԱæΡıȡһǶѷ磡
ǡ
绰£·̺壬ʱռ䣬ȫ㳡֮ϣеѧԱԼһЩʦͬʯһ㣬һ鶼
Ÿղ˵ݻЩѧԱǵı飬̨֮ϣ̾Ϣһ䣬һ֮£пܣαС˳أº˰ɣԼ˰ɡ
ôһȻѧѷ磿ƿʯ״̬ģȻǿǿ˫ĿɴЩŵĵ
ѷ磬Ȼָһһ˴ţҲһ֮ɫ
Ƕ˵˵𣬹㳡֮ϣٴ
ѷ羹Ȼõ˵һˡ
̫ˣô벻õһ

ѧԱ۵
ô
磬³ɵˣѷ羹Ȼǵһô˵ǵ˵ЩݻҪУ
ҪǲУȻΪѧԺЦҪУҲҪΪѧԺЦ
ţ
ôһ룬˶ʱã޿ֲᣬıܼ尾
磬һȿǵľʱ֣³ͺ㣬Ϳպıˡѷ糩ЦĿ˵ϣһһɨ˵
㡭
ԣ߳ŭǺˣǣȴ޻˵
ãǰˣյ蹤֮󣬿ʼһ䶷̨֮ϣ
ȵȣѷôõıȡһȻˣ
ͻȻһΪ֮
˲ɵĿȥֻ˵֮ˣǶ֮Ƶ
˵֮Ժ˴üͷ塣
ûСӣȻˣʲô£áıȡһǿҲӿâ˵
ǿԣԺ磬üͷĸһЩʦҲüͷ
Ȼǿı֣Щ
ûѷףġıȡʵ˭Բܶõһ
ǣ㱻ȥˡ
ѣȻǾͱѷƭˡ

磬³ˣͬ飬һ¶϶ѷˡ
ѷûˣĿȴɨϣǹһĨζЦ⣬˵ұŹСආһҴ㣬û뵽ȴǶȸ״ˣȻˣǾͲҪˡ



ʮ Ҵ
ѷ⻰ʲô˼
Ѳɣѷ˵ˣ
Ҫף

Ⱥ֮У
ɫһ䣬ĵһţȻæŭѷ磬ҳԣɲ˵
˵Լʲô飬ԼѵѷЦʵ
ҡûʲô㣬ġĶ£õһԼ𣿡Ŀ΢΢ʵ
ǲײģᰡѷЦ˼֣̾
ԣһͷ֮ϣֳϸܵĺ飬һֻȥ
ѷЦһһǰֻץ˹
׻ˣæس飬ˡ
ʱһֻϵĴ֣ļͷƽĵҪҶ
ϵĶ֮У类ʩչ˶ƵãһӶˣа군ˡ
ˣѷסԺЦЦȻ󣬱Ŀ֮£ֻϣ˺һƤƤ˸棬ֻС֡
£֤ȷ䣬ݲƱ硣
£û˵˰ɣ֮ǰܹõĶڶĳɼҲǿƤɣѷЦ
˿Ȼң鰵˼㡣
Ȼ뵽ʲôƵã˫Ŀ侪âĵѷ磬㾹Ȼ֪׷ʽ˵Ҳǿֶ׵ģһ㻹˼˵ң
ѷԣмĵּԾһҪףҪȲҡ
ԺҼһѷ磬ȻҲַʽˡӲͷƤԺ˵
Ժѷ磬ûףȻ㻹һºˡ
ѷ˵ͷν
ԺͷĸɿÿظȻ첽ѷǰһѽѷһֻ˹Ȼ˴꣬ҪƤ
ǣѷûף֮ϣûƤʹҲ޷
˵˰ɣˣٴ꣬ɾͰұƤˡѷ綢ǰЦĵ
üͷ壬һֻ֣Ӧһֻ֡
㡣ѷϵĽһֻ֣顣
æٴץѷֻ֣ʹĴš
˺һѷ֣ǱˣûܴƤ
ôɫüѿૡ
£û˵˰ɣСˣѷ缥Цĵ
¶ŭ⣬Ȼˣ㽫ƤǬ֮ˣҼǬȻУ
㻹ǲİҲգ顣ѷֱӽǬ
ӹǬ֮æʼ飬һ֮󣬶ͷ֮ϵĺˮˣüͷ𣬲ĵôûأ
Уúÿ˵ţѷǬ֮ȫ˳ҲûνƤ
ˣԼ׻Ҫԩѷ磬ƷʵڶӣʥѧԺԺ֮㿪Ժϵ֮Уһ˿ŭ⣬һӣ
ͨ
ɫҰףһƨڵأʧǵĵҡˡ
ģڶѧԱǣһꡣ
Ϊףĵ㣬ɵϡԺ쳹ڹ㳡֮ϡ
һоʦ˵Ǵ
ãôڳ˵ˡԺ
ԭûнǰĴѷ֮ǰȴǿĲ
ѷһûˮ֣ζţ˵ĺݻҪи
¡ıȡһѷ磬Ϊˣ˶ʮ֣ڶΪһʮ֣Ϊ֡
ıȡڣһܹõʮ֣õ˶ʮ֣û÷֡
֮ǰġƶսһõʮ֣õ˶ʮ֣õ֡
ԣĿǰۺϷǣһʮ֣ʮ֣֡
һ׵Ķ࣬εĳɼȴ⣬ۡ
õǿ㽫һҧ顣
ƶս͡ıȡһྐྵȻ˶ʮ֡
һҪ˵Ҫõһõ̵֮λˣһܾͱȲˡ
Ȼţһ꼶֮Уû̩Ķ֣䶷һ̩Ī
ǣ̩õһǰ಻ܷʮֻ֣ȶࡰƶսıȡۺϷֶ֡
˵䶷ǰǿû룬Ҫ֪䶷ÿεڶǱȫ£ز̫仯Ͼ䶷ʿʵʵһ֮ڣû̫Ľġ
һֻҪ˽ҵõ䶷ڶǰͳױȥˣʹֻõôҲǰһˡ
Ҫȹ࣬Ƕڡ䶷ϣûһ˽ǰ
ûһǰûܱȹһ࣬ǣһõ꼶һ
̵֮λΣǲǿͷˡ
ǿĽ˫ȭŭ𣬵ɶ񣬿ɶ񣬶ѷˣҺ¡
˴֮Ŷʱһģˣʹ䶷֮󣬶ûܱȹһ࣬õһ꼶һôҲصǿΪ̵֮󣬿ˡ
诣絼ʦݱסˣ㲻ҩˡ˴Ժ֮Уֳǲ԰ȴӣЦ



ʮ 䶷
յ蹤֮󣬡䶷ʼ
̨֮ϣ䶷ʼһ꼶䶷ǰ׼ޣ
£һѧԱ֮У߳һ꣬꣬ȳƣͽ׳ģһ㣬ȴǸü֮䣬ǰ
һ꼶䶷һ̩
£һͻƵʿΪ磬磬ȴ꼶ѧԱǿһЩ꼶һЩѧԱҪǿ
ʵûһĶ˭ܲ
̩߳ͬʱһ꼶ѧԱ֮УҲ߳ѧԱһһŮ
еģм˧ͦΣΪɣ¶һ꼶䶷ڶ֮ˡ
ͺһ߳Ůģˣһ׳ȹʮ崿ĸоΪ¶һ꼶䶷֮ˡ
ˣŶ¡䶷ǰѧԱκλᡣ
£ѧԱҲΪκα䶯
䶷ǰȻĪ
̩ʵǸ˶սɡսҲʤ㡣
̩ɣߵ˹㳡ģ׼֮
̨֮ϣ䶷ʼһ꼶ѧԱǣԶ˷սˣʤȡǵλã
绰£Ⱥ֮УһƬӵ̸ȴǲһǰս
ʮӺ󣬾ûԣѯһµʱһ߳һѧԱĸ߸ߴģȥʮ־꣬˵ԣսã
ǹ֣
ֵʵ˵ͺ࣬Ϊÿսʧܡ
˵Ŀ̸֮£˺ǰһĨεİĽһЦĵãսˡ
Щεĵÿ¶սңʧܣһΪ£أջǲİ
ٺ٣ƽҪͺдһ£ûлᣬ˺ûᣬôܴأֺٺһЦ
֮ⲻھƣںܲܶõ˵ܺͺӴһ¶ǽս
ǺðɣǿʼɡСһ˵
ЦЦãɣ
̩ɶ߿սأΪֺͺٿ
֣Զһĸߴ׳˶ޱȣһɰγԱȡ
ৣ
Ŀһ֮󣬺ȶˣٶȼ죬裬ȥ
ṴȻ߶צһץȥ
Ŀģɲǻܹܺûӵһ
Ȼǲġ
צҪץʱ򣬺·ɶת˶ԷġħצƵ˶Էӿһƴֱӻ˹ֵĺ֮ϣֱӽһƻɡ

̡
ֲҽһݺݵˤڵأһ졣
ˣ
ǰһͱˡ
Ⱥ֮У
ãҲ̫˰ɣִӵ𣬻ͷƵĵ
һЦԾʮ㣬öĵ˭սңսҶˣá
ˣܹһЦһƣֵ̾˿źĵ
սʱ򣬻ܽӴһ޹ǵС֣ΣǵûܱһƻܣΨһͺӴĲλȻǲĺ󱳣ң·
սܣһ꼶ѧԱǣԼս֮ˡ̨֮ϣ
ʵһˣֶܣˣûϣˡ
ǰսˡ

Ⱥ֮У𣬴Եľãսˡ
Ͼ֮ˣĺʵһЩӲҪ˵ˡ
ûսûսĻôҾ䶷ᡭ
ʦ
Ļٴαˣ˵ߣˢˢĿ˵֮ˡ
˵֮˭֮󣬸̨֮ϵǺݺݵĳ˳飬ˣСδ˵Ȼǹġ
֮ˣ˵֮˺󣬶ʱסˣȻû뵽ʱ򣬻˵
ѷ磬СѲɣҪս䶷ǰ
ѷȻͻͽʵ˲С͡䶷ǰȣ໹һ蹵սԲ
СֲʿʵʹʿĴǹ
ֲȷѷͺ̸֣Ц󷽣
⵹ǣͺ֣ǿǰŪˡ

˵֮ˣѷ֮һ㶣ţȺ֮УٶһȻ
̨֮ϣƽ֮ʵѷ磬һδ˵ĪǣҪս䶷ǰ
ѷһЦⲻҪʰɣԶ׼顣
ԣǺݺݵĳ˳飬Сӣǲӡ
Ǻðɣսɡлһڴ˵ڴѷܵĺܲң˭Լӡ



ʮ Ѿ
ѷ磬˵㡣
ѷߵ㳡ĴϺǳǳЦ⣬ѷ˵ʮֺûһ˿⡣
ѷ״ҲǵһЦϷŰʵ˵ҵķ֮
ԣ΢æ˵ǣҲ˼ûڼЦ㣬㲻ҪᣬǾô𣬺
ʲôǺҽ֣һӽ̩ԣ֮Աǡ
üͷһ壬ЩõĵûҪ˵ֻɣ
̩һˡ
ı֣ѷкøУѷ粻ɶ˼֮ģǽǿŶ˺ϡ
ѷ˫Ŀ΢΢һУĿ¶Ц⣬ȻѪֵ
ˣѷͬѧǿʼսɡѷ磬˵
ѷԣ΢΢һЩε˵ǸҲս㡭
㲻սңҲΪ⣬ѷʵɼΣҲ϶սԼɣȻսһ̩͵ڶĺɣѷȴǸ֮ս
ȥѷʲô˼ĪǣҪսɣ
Ȼôսʿ̩أǼֱͲǿˣԲУ
ǣ㺫ɣѷҲսʤɣӵи߼ѪѪʿʵȶ꼶Ĵǿ١
ΪԼܹ㿪Ĺ˵Զ㿪ɵĹƽ֡

ѷ羹Ȼս˽Ϊ֮Ծ⣬Ƕ϶ѷҪսˣޱȣ׷
һֻΪãѷսܶˣ޹⡣
ɶѷ磬㾹սңܵ裬ҲĹģҪУŭĿѷ磬Ŀ֮棬ųݻ
üͷɣαأΪ֮ˣӦýκһ꼶ѧԱսѷս㣬ʵͺˣα
飬ҿӣ飬ûĿѷ磬ĵ
ѷԣЦһС浱Լ̲ˣһȥҲŲսأ
ʲô
ѷһʱһֻֻĴ֣סڳ˵ĺһ㣬˷Ϊ֮ž
һ֮󣬳ˮķ֮
ʲôѷ粻սɡ
СǷˣȻҪս̩
ޱˣֱޱˣʿҲܴܾʿ

СӾȻҪս̩Цˣ̩ʵһ㣬ҲЦ͸¶ŨŨĺ֮⡣
ģҲΪ񶾣̩װѷ硭
ѷȻ˴⣬ҲӿһĨɱ⣬պлᣬ⣬ո⺫ɵ
ʱ˿̣̩һȻܲһ㣬һ˫ȭգԴ΢ͣ¶ݣ͸¶һɲơ
̩֮³֪СıҴɱң
ѷ磬ˣ̩ҲսģҪ֣ȥ̨֮ϣ̲סԤ
ƷԲѷ粻ӣҲûô񶾣ѷ粻ú
ĻէһȻѷ粻ˬѷΪˣëͷСӣֲûΪԼãϣԼиųԸ档
ʦ⣬ˣѾģѷ籧˱ȭ
㡭ʱɫŭ졣
ʱԺˣʦȥɡ
ǣԺŪġ˴ˣȻĳ̩Ҫˣʱ򣬷ѷᶪġ
Ժ˰ֵѷҲǰ˾СˣΪԼľˣ
ðɡԺô˵ˣ̾˿ٶ˵ˡ
ѷ磬㻹ʦİɣҪ̩ˣʵ̫ˡһ̣Ȱ˵
ѷҡҡͷǾ仰죬Ѿģ
ôôءҧ˶ţЩߵĵ
ˣαȰأһЦԺ˵
̾ϢһǺͺ뿪ˣѷ̩ó˽սء
Զ̩һưĿ¶⣬ҵĲ࣬ʨϣҿһСģŪ㣬׼ˡ
ѷһаЦȻ壬ḡĵҪ̫Լ̲ˣ˵أ
㡭
̩ԣʱŭͷһǺӿһ˫ȭ໥֮ײĻ𻨣ʮ㡣
ս֮ˣѷǾ伤ŭ̩Ļ֮󣬷׷ѷ̡
Щѷй֮ˣϸֳЦ⡣
ѷˣǻҺµ³ǿĿⶢѷ磬ݺݵĵ
ѷ磬㲻ɡ˴Ŀǽţѷ磬ޱȵĵ



ʮ Ϊ
ǲϾ֪ˣѷ绰£ֱӴ߶ۻ

ʿѷ羹ȻΪ˰ʿˣ
ѹս̩
ô̵ʱ䣬Ҫ̻ơıȡʵҵʱ䣬Ȼ֮ܽ죡
û취оȨ

ܵɲĲ֮ڳ˽Ϊ֮һȺ֮У۵
ɶôģôͳ˰ʿˣ
ȨãĻҪ󰡣

ѷйڵ磬³˺޵ҧгݡ
ǿһ˫۾ŭȼգ̲ס̩Ū
ǿ㻹иʦǽ̵Σұؿ㣡˴ԣߵĵ
뵱̵Σ±ȥɣǿ
ʿ˰ѹСеսңǰʿҲûãȲ˵Ϊ绹һ˵֮䣬ѪĲ࣬Ҳ蹵㲻սʤҵġѷǰʿ̩оˣĸоʧ࣬ѷ˵
ѷԣ̲סЦ˵ûѪĲ࣬ȷʵ蹵
ǰųǿѪĻѪ͸߼ѪĲ࣬Ȼ蹵һ޴
֪ͺãôҪˣѷĻ̩źǣѷı飬ǾЩŹ֣ɵüͷһ壬ʵ
ѷҡҡͷЦȻ蹵һ㣬ô䡣
̩ѷ⻰һͷˮ
ѷɵˣɵӡǿ̲סЦ
ȴûע⵽ԺʹʦĿ֮У֮ɫԽԽŨ
ˣú˵ˣȻ㲻ʶôҪһսҳȫ㣬ò˶ãڵˡ̩˫Ŀһ˼֡
б£ѷ˫Ŀһݣսʮ㡣
ৣ
̩˫ĿһĨ⣬粶ʳͻһ㣬һԾϮѷ硣
ѷ˫Ŀ΢΢һŲ΢΢ۼ˫֮ϣƶ

ѷ羹Ȼ㣬ҪӲԼ̩ŭȳڽӽѷ֮˫ȭͬʱ
ء
ѷ˫̩˫ȭΪ֮ײ֮󣬵غһ֮ǿĶһȦΪ֮ɢ
֮ѷ壬ݺݵ˺ͣ
̩Ȼ˿δϣȴǲ˾ɫ
ڳˣһɫ
ʿ;ʿӲȻֻ˼
֪Ϊ磬Խϣ֮Ĳ࣬ԽǾ޴󣬾ʿͰʿҪֻһС磬Ҫ֪磬Ҫﵽ󾳽ĵزһǲ࣬νСˡ
ңڳˣʵĲ࣬Ϊ磬ѪĲ࣬Ǿ޴
ѷѪѪ֮УĵͼѪ̩ѪǸ߼ѪСط˵ǺѪˡ
ʦѪ޷׷ӳӲһǵĸ߼Ѫ֮ˣЩǿϲ֣̩ˡѷǹһĨȡ
ע⵽ѷǵĻȣ̩ʱŭǣΪѷڳЦԼЦԼһʿȻûܴݿĻ
ɶѷ磬ݵõ⣬ҷŻûȫһа㣡̩ŭһӿһͷľһ㣬ѷ磬ƺˣ
ų̩ѷṴݵϣûһ˿⣬һ̩Լǰһȭҳ֮
ֻһٲһ£յĶ㿪̩һȭȻһԾһֱֻӿۻ϶£ݺݵ̩ĸ첲֮ϡ
ء
ꡭ

̩첲ǱѷҶϣ۵̩ҽвѡ
ѷ˫֮˫Ŀһһֱֻһ㣬ֱ̽ס̩ĺõ̩ĲҽȻֹ
һĻʱõžš
ʿˣѷĿⶢɫǺ죬˫Ŀ֮Уǿ־̩Ц
ÿֲѷ羹Ȼ̩
ѷƶٶȺÿ찡ȺһЩ֣ò
ţ⻹Ǹѷ𣿺һȣҸоԼֱﶼ簡

ձƣ
СӣȻǺԺž֮УҲΪ֮ŵһģҲ
ѷӣϴνӴ֮󣬾͸Ժ̵ӡоСӣǲ˵ĸоȻϣ̩֣֮ѷսʤ̩ȻҪôˡ
ѷ磬ʤˣſ̩ɣȻҪˡ̨֮ϣ̩һķϣжһ㣬æѷ纰
ѷ֮ǹЦ⣬˵ͷһѽ̩
̩õ֮󣬴Ϣأƴĺ
ãѷս̩ɹȡ̩λãΪεһ䶷һ̨֮ϣ統
ɶҪɱ㣡
ͻȻ벻鷢ˣ̩ۣǬ֮Угһѷ󵶣ٶȼѷǰһͷ£
ľΪһȥѷƱѪʱѷ˫Ŀ֮У亮â߶֮ڵĻѪһǿƥӿ䵥֮УѷֱӺ۵ֵԷһ
ء
̩һնѷֱ֮ϺֻءһǰѷĴ󵶾Ȼֱӱֶɡ
һĻˣҲõ̩ˡ
ѷ˫Ŀ֮Уɱӿۼ˻Ѫһȭݺݵ̩Ŀ֮ϣֱӽ̩Ŀڶ
ۡ
̩һѪ˫ĿɣţԼȻѷɱˡ
̩ɱˣ
úݵѷ簡
ѷÿֲ

ڳѧԱƽղŰ֮ˣЩҲǶִˣǣѷһȭ̩࣬ȡıַǵһΪ𺳣
ɱңֱΣ
һ𣬱ǽ̩ʬ𿪣ѷĵ
⡭
ѧԺй涨ѧԱ֮䣬òɱԣѷȥ̩ʬ壬ԺͲڳʦǣЩͷˡ
ѷɱˣƻѧԺأӦȡõĳɼȫϣһһ໹ǵһǵһ̵ҵˣ̩ˣǿΪർûиеһѹǼϲ
ǿı֣õĺܶΪ֮¶֮ɫһ꼶һѧԱǡ
ǿ㻹ǲˣ̩ˣ㾹Ȼֻܲܵõ̵һְ̨֮ϣ翴ȥˣʡ
ǿԣΪȻЦЦ˵⻰ĪǼ̵ܵΣ
㡭ֱԣĺݺ˦˦ӡ
ԺѷȻɱ̩ǣȴΪ̩ɱŻԣܲܲѷ簡˴ͻȻԺʵ
Ժԣתת˵ԺѷȷʵΥԺ棬ȷʵ⣬̩ҪɱȻʲʴ˷ɱԷ⡣˵ףҲ̩ȡԹˡԣԺ׷ѷκΡ
ʲô
ڳˣܹóѷȻΥԺ棬ǣ֮ϣ޴Ժ˾֮С
ǣڼõ̵һְеǿȴԽܣ΢΢һ֮ЩĶԺԺ㲻°ǣ̩ȻˣѧԺûˣѷ绹ţãǣΪƫ̻ѷ磬̩̩ĺԩҲõѧԱǣΪ֮ĺ
ǿʱ뵽̩ˣҼǵ֮ǰ̩ˣɸ˻ˡ̨֮ϣ̵
ǿԣɫһͣ磬ٶ죬ô̵ΣҲֲ
˵˵ȥ㻹Ϊ˽̵Σѷ磬̵ܵˣΪ̩˵Цĵ
ô˵ѷ뿪̵Σǿǿһ
ǺǣһǿǲǱԺ̵֮λ㣬㻹ҪԱԺԺԣЦˣֻЦ֮⣬ʵ
ǿһΪ֮һţʶԼ̫ļǵԺˡ
æͣԺҲ˼˵ѷΥڹ棬ӦˣɼͺûйϵˣȻ¸֮˾ȱˡĳɼĻһ÷֣쳣ĸˣһ϶һӦõ̵һְ
Ӧõ̵һְҿ˵ʸ񣬶䣬뵱̵Σǿ䣬Ժ˵ʲôһЦΪ֮
ǿ˫ĿһĿ絶аȥ˵֮˺˫֮Уŭȼ֮Уŭ⣬˻ѷ磬һΥڹ棬ɥɱ̩֮ˣҲ˵
ѷһ⣬̩ɱңҲɱģ㣬Ϊ̩İർ̩֮ûһѹעȫڽ̵֮ϣʵѪ飬Ϊʦ
ΣôҪϽ̵ΣĿģΪ˿˴ʦԭΪ˶ʦĲ·ʹʦǻãҩãΪòˣҪٵģʵڴΪˣ
ƷԱ֮ˣʥѧԺ̵ΣǿʥѧԺԺһѣ



ʮ ʷǰ
ʲôǿ뵱̵ΣȻԭ򣿡
ѷ˵٣ǿļֱ͸ˣ

ѷĻʱһȺ֮ը죬Ⱥ˲
Ժʦ϶¶ŭ⣬Ŀ׷׺⣬ǿ
ǿɫ˲ѿޱȣвЩţæŭѷ磺ëͷСҺ˵˵ڮǿնӦ
ڮ٣ǺǣȻ˲Ҫʲô˵ĳڡѷЦĵ
㡭ȻĿ𳤣ҽˣ
ǿһŭ֮£Ȼ߶Ŀ֮£ѷ籬Ӷһֻ֣ճצЯݺݵץѷ磬һʦΪһץȡѷˣȻǴ˽ѷ硣
ǿ쵰
˴Ӧ죬ǿѷ綯ɲǣǴ߶ضȥ
ء
ǿһצҪץѷؿڵʱ򣬱˴һȭƫѷҲǳûߡ
˴ÿҪĿ𳤵Ļ˴ǿŹ˴ŭĺ
Ŀ𳤣Ҳ˼ֵ𣿡ѷЦĵ
ɶҶҪɱ㣬ƣ
ǿŭۣһҳγɿ磬ƥ˵ǰĹ˴
˴˫Ŀŭӿһȭҳȭɫ˲˻ɫһγɵĻ棬ȭͷȼӿ
ȭ
ء
ơ͡ȭݺݵײ£˵ײǿ͹˴ɢ˵壬Ϊ֮
˴ҹǿŭĺ
˴֮Уӿǿ˵ѷ磬ңҲ룬ɱѷ֮㻹ү
үڽЦү٣ȴһǵүкοɾ壬ɱҸ߲ǵ׷Σ˵άһǿȻڲ˽⣬˴̲֮סЦ
˴˫ĿһѷҵλȷʵߣҸ߲ܲںХǲŹ㣬ȻХһʹǣʦΪֻҪһУҪɣ

˴ԣǿ˲˹һ£ȻХǾʦ飬ˡ
ߣСãҲɱ㣬Υڹ棬Ӧǿһѷ˵
ѷЦң˵ģԺ֮ǰ˵ˣ⣬׷ΣʲôҲ俪ң
㡭ǿԣŭʱٶð˫ȭգһݣҧ顣
ˣǿ㲻Ҫѷ᲻ᱻˣԼɣѧԱ֣ҲΥԺ档ʱԺ̺⣬ǿС
ǿһɫһ䣬˵Ȼˣǣû˵ѷ磬Ժ棬ѣˡ
˵һ㣬ȷʵˣ֮󣬱Ժѷ֮ǰ˵һ¶֤ʵ˵ʵҪõ̵εĿģΪ˿ʦ˹ʦǮ֮·ʦҩõĻԺȻ㣡Ժϵĵ
⡭ѷﰡҿûôǿȻǲϴ¡
㲻öԣԺа취֤ʵ١Ժĵ
ǿһЩϣԺа취֤ʵѷ٣ϾûеϽ̵ΣҲûп˴
ˣԺ˵һΣ⣬̩ǾȡԹѷ磬ԣѧԺ׷ѷΣһ꼶䶷һѷˡԺӣڹ㳡֮ϣ
˻Ҫս𣿡̨֮ϣĿһ꼶ѧԱɨʵ
û˰ɡ
ʦɣսˡ
սʤǰκһˡ

̨һ꼶ѧԱ໥˿׷˵
˵ͷѹѹʾҰó氲֮˵ãҾˣһ꼶䶷һѷ磬ڶຫɣ
ʦڼۺϷԼۺϷһ֮ˣȺ򡣡
绰䣬
һȻǶˡ
ۺϵһȻѷһˣ벻ųѧԺһѷ磬񣬾Ȼҫۣ

գ
һ꼶һ࣬ƶսڣõʮ֣ıȡڣõʮ֣䶷ڣû÷֣ۺϵ÷֣ʮ֡
һ꼶࣬ƶսڣõʮ֣ıȡڣõʮ֣䶷ڣõʮ֣ۺϵ÷֣ʮ֡
һ꼶࣬ƶսڣõ֣ıȡڣû÷֣䶷ڵõʮ֣ۺϵ÷֣ʮ֡
ԣգһ꼶ǣһһڶ
ʴˣ˴һ꼶һ༶Ƕˡ
ʮֵķпѹ꼶꼶༶ô˴һ
һ̵һְǷǹ˴Īˡ
һ꼶֮Уۺϵ÷УѷʮֵĴɼõһ
ɼʷǰ꼶꼶֮УҲ˵õɼң˵õɼҲνಢУѷۺϵ÷ֵһûܣ
ĽȻ˻ϲǣ˳˺ޣ



ʮ ǿ뿴
һ꼶ֱ֮ӱǿʼж꼶
꼶һ꼶Ŀͬ
꼶ĿǣƵҩ䶷
ѧԱĶǽζֻѷоģЩ꼶ѧԱǣƵҩһ㣬Ʒֵͣûʲôÿġ
ѷһ˼ڹϵģвˡ
УȻ磬³ˡ
ʹ
Ƕֽţģ߼尾
֮ǰ˵ѷܹõıȡһѧС
˵ѷ硰ıȡһ˿ӣ㳡㱼
ڣѷ硰ıȡ˵һȻûִУǣк飬⽹ǲ
ѷĿ⣬ͻȻ磬ζЦûʲô˼ҵǺڴһľʱݡ
ԣΪ֮һȻһͷ֮ϣĺ鸡ֶ
㡭
ѷĿ⣬ɨ˴ϣζЦ
ԣҲǺݺһɫ䣬ӶҪˣаԼ
ǶˣͿպıˣѷĿ䵽վһ³ͺˡ
֮ɫҲǼȵѿ³˵һЩȴҪˡ
³ֻ˵Ůˣ飬Ȼ˵ܺݣǣۺҲûкĺݡ
˵ˣѷáıȡһٲʿ˵Ҫ
ң³ٲŮˣô޷³ˣ
룬ڴ֮ͥ£ܣ
ѷ磬лл㣬㣬ʦͱסʥѧԺʦ֮λˣڣ㻹ʦкܴõ̵һְһͱ֮󣬹˴ǱԺˣ˿̻ص˹㳡ֱߵѷߣѷֿĸм
ѷϵЦתΪ˵Ц⣬ʦˣӦõģʦ֮ǰҲչ˰
˴ݵõ⣬õ˽̵һְǾ֮ǰѷ˵֮¶ٿң˿࣬ԣܿң㣡
ѷ绰䣬˴˵ͻȻԶǿһ蹷һ㣬ɫ񾭰Ц
˴Ŀһۣûѷ磬ѷ磬Ժ¶㣬߰ɡ
ãѷ˵ͷûжʣֱӸŹ˴뿪ˡ
꼶ڽУѷŹ˴Ժҡ
˿̣ԺԺڡ
˽¶Ц⣬
˴ѷԺ칫Ҷ棬Ժ
ԺһЦ⣬ѷ磬ЦǺǵԹſܳ꣬治ٰ
ѷ絭һЦԺֻΪ佱һɣ
ԺЦЦȻֻˣһƣ֤ʵǰԣӶǿ⵼ʦеĺȺ֮ѧԺ
һƣҪҰæѷ磬˹ʵ
ԺЦСӣȻ
û⣬ܹǿȻæѷʶûʣ˼ƺμƣʹĴӦˡ
ǺãΣҪǿ˵ʵͿ˳ˣûʲô飬óȻ俪ӰʵڲãֻˡΣǸᡣ
Ժսȭͷصĵ

ѷ͹˴У칫ҳ֮󣬶꼶ڽеС
Ϊ˺ѧԺ涨죬ش飬ȫԺѧԱ뵽ѧԺ
ԣѷҲǲ뿪ֻӣȴ
ȴʱʱȻǹޱȵҲнʱ
ٽʱ꼶ڽˡ
ѧԱǿ뿪ѧԺؼˣ꼶С

νһ֮󣬹㳡ϵѧԱûм뿪Ƕۼ磬ߡ
Ȼǿûǣ˻оʵıûбݡ
δδ𡭡
Ŀţˣɫѿͷ֮ϣֶĺ飬£ڵˤɰ˰ꡣ
ιλʼɣҶڵſأҪθˣѷһϷŰЦ⣬Զ˵
磬֪ˣб޾Ŀֻ
ѽ˵
Ҫǲ˵ĻԺһΣǾͳЦһΣ
磬ѧУ
Ͽ˿ڹ㳡㱼

ʹļȻԶڳǿȺ֮Уûʲô˵ģǴߴ
УУҲ򣬹ѧУ̫ˣ
ûҲ㱼Ҷˣ
ʩӵѹõĶڱˣɤӴ
ˣǸ˵ҲܶˣѷЦʵ
ǣҲȹѧǿҧ
ûܱ㱼ǿǾˣ˵ʲôҶ㱼ģһĵ
û˼Ϊܿʵء
˵´β飬ͲҪ˵ɨˣ

һĴүڵĴʵȻңǴ壬Ƕģ˵㻰ЩΧ£뿴ֵѧԱǣҲûκΰ취ֻܱԹ䡣
λģȻҶ۹ˣôôҳ˶˶أİɣѷ綨Ȼǿ뿴ġ˴뿪ʹ˷ʱͻȻѷһЦ˵
ѷĻʱͣ˽ŲҲʹɴ˫ۣһŨҵĲͷɢ
ѷ磬Ҫʲô
ѷ磬ɲҪ
磬ѷ磬Ŀ¶־壬Ƥµĵ



ʮ ее
ʲôһѣ
ѷǹаЦǣߵ˴ǰ߶ֱڴĿ־֮£һ˺˴¡
۰
ŵľгæǣʿǰʿѷĶ֣
Ǳѷ罫ȫ˺á

ΧȺ֮еһЩŮѧԱ¼г
ʲôУΪ˿һĻѧԱЦ˵
Ǿô㱼ŮѧԱǣһƬߵĵͷһЩŮѧԱһ¡
ѷ磬ʿɱ裡˫ֻɣŭ۾ѷ
ȷѷĿ¶һĨ׹⣬ʵ
ŵĻһæϹ˵Ϲ˵ģ㲻Ҫ棡
ˣϿ㱼ɣ籼¶Ŀ֮£һ˿ңӶˣѷ˰֣һĵĵ
ѷԣǸų˳飬ޱȣһ˿ңǰѷͣ
һȦ𣿡ѷʵ
˿ȻˣҲûʲô˵ġ
ѷһģȻˣ㻹ܼȦһȦǻؼҶҪϴʱ۾࿴Ȧ´Ϲˣ
ԣһѪæ˵ܿˡ
𼱣һֵˣѷĿ⣬磬Цĵ
ʱһ¶־֮ɫѷ磬ѷ磬ǿֵܣˣɲҸҶ
ȷʵǸҶˣ㶪ģԼҶˣѷЦ
㡭ĪҪҹѧУ־ŭʵ
ѷϹЦҶɣ˵Ҫ
㡭ҪҹѧУҴҶȻҪҲѧУѷƺԼһ統
ٷǰҲû۸ңλҪֻѷûһ˿⣬ĿЦĵ
ѷ絹ǲ壬Χ֮ˣȴǾ
ˣٷ׸簡ѷ约綪ôһˣٷ綨ȻΪܳģѷҪù˰
ûٷ磬ӦڵӣʦΪѪȻһ㣬Ǽ̳丸һڣѷβƥУ

ûѷ磬㴵ʲôţҴ磬һϣһ£Ⱳӣ׷Ⱥ֮еĵ
ѷֻмЦṴḡĵҿɲΪٷжңٷ粻ҲNɪʲôһģٷȣ˷Ӷˣ
㣬̫ɶˣ㲻úѷģĿ֮£ģ֧飬õ߳ŭ䡣
ٷϻѧУ
ѷ߶һ㣬һǰһſһϣ統¹ڵء
֮һֻĴȻ̤ıϣʹ޷վ
ɶѷſңȻصҸײŹġ߷߲ѣɤӣŭ
㸸׺ʹϱë㣬ӦϣС֮飬֣ͲҲ֣Դвңι˰ɣ
ϿѧУȻվ
ѷһ̤米ϣȻ˵
ңˡʱ򣬴壬˫ɲѷǰ˵
˰ɣ糬ɣѷû˵
Ǹ˰ɣѷûԼٴʵ
ˣסҴ̼ҵ鷳ѷаЦĵ
æҡͷˣˣˣҸ㲻㣬Ժٲκ鷳ˣŹҰ
ֻҪ㲻鷳С㣬Ҹᡣѷ˰֣
ллԺһһ鷳ɴ⣬˲٣ϲЦտм
ܣ߰ɡȺ֮У˳£ݸ˴
æ£ʹ뿪ˡ
㻹Уѷ·һӽȵſ£棬ʵ
ңҽС֪ԼУѷǲưոˣԽȥԼܵԽ֮࣬£˵ͷһˣ㣬·ϣ̫µ
Ǻãаɣѷ罫̧ĵ
ѷһţ̤䱳ϣĿЦ½УԼ˵ġ
ʹԴ֮ϣʢ˺⣬Ӭе

ѷЬݺݵ米ϴ˴꣬
۵ҧгݣӦæе
ее࣡
ѷٴЬݺݵ米ϴ˴꣬˵

£неĹǴͷĿдΧˣЦֹеЦᶼˣеЦЦĶӶˡ
һѧԱжˬѣֻҵλԺյүݣƽûٸܣ˿̣ɨأѧУֱˬĲˬˣ
ˣⲻͺô˵ȥĻóȥˮһ㣬¸ĭҲҪǸӡ
ѷааһЦŴıÿȻֶ
̧ͷһѷ磬ѹ޾ĺ⣬ΡΡĽֵݸѷ硣
ѷһѽζЦ߰ɣȥıȷȻһɡ
һƺ뵽ʲôƵãɫһ䣬æҡͷˣҶԶٷֲģûõǰ
ףǰһ⡮ıȡɼ٣ܸȤÿ궼ȥô˷Īǣ˵һﲻѷһ˸Цâζʵ
ˣѧˣںô߰ɡԣ룬̾˿ĵ
οѷ˼ľܾûаã



ʮһ ȡ
ʥѧԺУŸһǽ֮ϣһѪɫ۴ֽ
ֽ棬ɫëдŲ˵ͷ
ʱ˿̣ʱһ꼶ѧԱۼںֽǰĿںɫëϣһһɨѰԼԼ
ҵһһٷ֣
Ұ㿴ڵڼ
ѷ磬˴ֽǰĿɨܿ죬ǿ
ʮʮ֣㻹ῼѷаЦĶһԣɫѿ˵
ˣǿ˰ɣӬ㣬ʵ
ѷζһЦȻ߰ɣ

һ븮űɵͥԺ֮УһͤڣһģޣݣŻ֮ͤеʯǰһЦ⣬ʯŵһģ㣬صŮˣ˵Ż
ã˵ѷȡʲôĳɼȡʲôĳɼŻ߸գĿЦ֮⣬صŮ˵
˵֮УԵ֪صŮˣѷĸף
ŻĸףĶɩѷĶ䣡
ԣ΢ͷѷȡʲôɼҶӣֻҪĿ֣Ҿˣұ󡣡
ã뷨Ͳԣѹѷ粻У˵䲻̫ģ⣬ҶԶӵҪܸߣԣٷĳɾͣȻٷһЩѷ磬ǿ˲١֮ϵĵЦŨֱЦ˵
ԣüͷ΢ȴûжŭĵÿ˵뷨ͬˡ
ѽǻˣ
仹Ҫ˵Щʲôȴע⵽ѷˣ£һĨ֮ɫ˷ܵĵ
״ȴüͷĸһ֡
ÿ죬ͤԼĶӺȻ󣬵ԼͶӵ棬̳Цһٿһ
ȻһԸ⣬ǣ²òͷХΪˣΪ޷һʹҵλ£ʵҲǺһ㣬֮ǰǲǣȻԸıǵľأʴˣٲԸ⣬Ҳ޷ΥԸĻӣ鷳
磬˰ôĶ˶ٷ֣֣ѷԣһЦ⣬ʵ
ɫѿ䣬ʮ֡
ʮ֣κƲô߰ӦԾȽѰɣôҲӦǱѷ߰ɣԣĿ¶һĨ⣬תתһЦʵѷ磬㿼˶ٷְ
ɩαѷܣ̲ס
ã㲻ڴ̼ѷ磬ܷͼǿһЦ˵
ѷ磬㵽׿˶ٰ˵ˣ㶪ҲһˣһްٴʵϵĻЦ˿Ρ
ѷǹһĨаЦһٷ֣
һ١ʲôһٷ֣ѷ˵֮붼룬ȲЦ˵һ룬ŷӦʱɫһ䣬Ŀ¶ɫʮʵ
ԣҲһסˣһıȡĺܲĶӣε֣
Цˣѷ磬ڽЦܿһٷ֣μԼһٷְɣֻ΢΢һ㶣ЦЦĺֻΪãѷ⻰̫Цˡ
ţ簡ѷϹаЦ
ԣЦȻֹǿ硣
ʱŶ
һɫΪѿвһ¡
磿ѷ˵棿˫һѴļϣʵ
εĵ˵ͷ
ͷĶһشݺݵĿ֮ϣõ使ݺݵһ
⡭ôܣܾͬ޴Ĵһ㣬ŵĵ
ѷ磬㾹ȻΡıȡ˵һ¶ϲʵ
ѷϵаЦתº͵ůЦΡıȡ˵һ
⡭ôܣȵȣѷ磬ǲˣʵڽܲһԼзѷ磬ȻԼǿȡ˾˵ĳɼɵʵ
ЦҲ⡮ıȡһƶս䶷Ҷǵһô˵Ѳɣƶս䶷ףѷԣЦĵÿɱ֮˵Ŀ⣬䡣
ʲôƶս䶷Ҳǵһ֮󣬵˫Ŀɣһ㣬г
ҲǾС֣סԼ͡
ֻ磬ûжôȣֻһĿЦΪȻ𾪵Ĺˡ
ʲôû˵ѵ˵ʲô𣿡ѷ綢䣬Цĵ
ôôᡭ
ӣú÷̳Цѷһȴû룬Ūˣȡ裡ͬ紵һ㣬ή˪һ㡣



ʮ ߣر
ĳҪˣȴȡˣ˼䣬ѷ缥Ц
㡭˵˭߳ŭѷ
ѷаЦĵ˭ȡ裬Ҿ˵˭ඡ
㡭ٵ⣬С˵־ģ˷θҸ㣬αǿΣҪˣﻹһӣٷ磡ٷʲôؿھŭָѷ磬ͬøһµƽռӵ̸ֹţȻ׵Ժ
ɩ㲻ҪѷС£ҴǸˣѷ䣬պ󲻺ùһæ˵
㲻㱾£һûѷ䣬ĵ
ãСӣţҲʰ㣬ʡ۸֮ٷٷʰ㣬ʱ֪ٷȣжôŭȼգݺݵ˵
һٷʲôҲֵ˵⣬ǿЦѷȻ壬ĵ
㡭ԣΪջĻҪ˵ˡ
߰ɣĿоǣˣ岻á
ѷס֣һΪߵĻ뿪ˡ
Х֮С
Х֪ѷƶսıȡ䶷һ֮˼嶼΢
СӣҾ˵ХĶӣôܻԭںХѷļ򣬼˷ܵĵ
ôģѷҲ¶˷ĵЦ⣬ٺЦš
ȴǰףİɣĲƾа취ָģҳΪʦҾͿ㾭ָ츳ʣܿܳԽң壡

Թ緹֮ѷֱӾ뿪ǰȥʥѧԺ
ΪԵʣѷ绹ûȥأ磬Ҫ꼶Ҳûʱ䣬ϣҲ飬ԣֻݵʱˡ
ʵ֪ĸſڵԼԼĸֻᵣģѷ綼ֱӾѧԺˡ
ʱֵ֣֮ϣʮ֣ѷͥŲƵѧԺȥ
һʱ䣬㹻ˣöôż
Ҫƥ
ţѷ粻ԶĽͷ£˲ˣȺģһЩϤ
ѷ΢΢תȺģ˹ȥ
Ⱥģֻͣһһƥ̬ѩ׵Ŀһ࣬һһЦӣץҪߣԣһȥʵͽӣһʮңҪƥ
ʶȤĶүĸ֣ңֲǲǮߴߴᣬүķ
ʵӲԶһһ󻪷ͷŴӵӲĺȵԣ࣬һЦʵӡ
ǣʱ򣬻˶ʮأң֮ǰһλ˺˵ԣǧѩֵǧأ⣬ʮңҲ̫˰ɣʵӿͰ͵ĵ
ʲôǧң㻹ҿڣŲӰһֲܽǵǮһ£һ󻪷ͷŴӵԣ΢΢һЦ׶˵
㡭Ǽֱǿǿʵߵĵ
ôķϻˣϿҪͰѼɣһɽûĺɽһӣĵ
ҵġǧѩʵ̾Ϣһεĵ֪پȥСѱ
ߣⲻͺˣͷҪвһ£ſʵɽһ
ˣϴ߰ɣץŰĻɽСܣԻɽ˵
ߣɽһУ뿪
СүվסͻȻһ
ɽüͷһ壬ͣ˽ŲСǣˡ
ʲôˣɽĿ˳֮ؿȥѷϣüͷǽ˼֣᲻صʵ
¡ǧѩϿѷ絭ĵ
ʲôСӣȻ˶ϴ˵
СӣĲͷ˰ɣҲϴʲôˣ

ѷĻɽɫˮԵ࣬Լǣĸ࣬һȻǶѷųݻ
ˣôˣϿߣɽһåͷӣʵǿСܺܶ࣡ʵǵռѷȥǵĺ񳵷ϳѷ֮æ亰ѷ¶
ŶԭһеĹ˰˵ֵǧҵģ񳵷Ļ󣬻ɽϸֳЦѷʵ
ûѷ絭ĵ
ǲżˣȷʵŲǣôֵǧңɽЦ
СӵԴƽˮˣ
ëͷСͰſڴƻƣ
Сӣӵڿɲһ㣬ֵһңҪ˵㣬ǧ㣿
ɽ䣬ѷ˵ʲôСܣǷ̳Ц˵
ѷûСܣĿⶢڻɽϣЦĵͷԣʶǳ
㡭˵ʲôɽԣЦɢĿӿ֮⣬ҧʵ
û壿û񫣿ǲŰǺã˵һ䣬˵㣬ͷԣʶǳ
ѷһЦĵ
㡭ɽʱŭˣѷ磬ָָ
Ǵ߶ѷ硣
ѷ˫Ŀһ߶˫ȭ缲磬ͬʱҳ
ء

غһһ̣ͬʱĲҽɽ࣬嵹ɶߵķһ㣬ŵ棬б˳ȥ
ʿ
СᣬȻǰʿ
Χ֮ˣӦѷ֮󣬾Ȳѵĺ
ˣᣬȻǰʿ񳵷ҲǾȲѡ
ɽ״ĺݺһ־֮飬Ȼ
ΪǵһåͷӣɽܼʶȷʵǳһЩ֮ˣܹΪضǴӵܣһ֮˱ѵСåͷܹġ
ɽæģλүĳ۲ʶ̩ɽð˲С˹ĹСһΣСı֤Ҳᷢ¶
飬Ҫ𷣲УȻ㲻԰ѷ˫Ŀһĵ
ǡҪôСģɽһڿˮ¶֮ɫСʵ
ѷṴ˵ҲûʲôҲ𷣶صģ
лλүɽԣ˿
ɣһԼ⣬һߺԼԲСѷĿ¶аЦ
ɽԣһɵˣɫѿĿ¶֮ɫ˵ò𷣶
⵱Ŀ֮£һԼ⣬һߺԼԲУѵĻأ
ô㲻Ը⣿ѷЦζʵ
⡭Ҳ̫˰ɣɽǳ˳飬
۸˵ʱôԼ̫ˣѷ練ʵ
ҡɽ¶ɫȴƿԡ
㣬ߣرۣ
СүһҪ¶ûʱ㳶ƤϢʱ俼ǣԷѷ˫Ŀһĵ
ɽԣһʹ֮ɫ˿ԷԷ
ԡСɽһԼǷգΪ˵
ȶ⣿Žȶ⣡
ৣ
ž
ѷ߶磬֮䣬˻ɽǰһƺݺݵ˻ɽһŷ֮ϣİʱ𣬻ɽоȣۡ
˻֣ݰɽ۵ĵ
ˣȣʼɣʮһ£ӶʮУĴ㣬һӶʮѷ絭ĵ
ɽƵĵ˵ͷȻʼҿȶ⣬ңÿһ⣬ҪһԲУ
Ϊ˲ȶ⣬ະԲСɽ⣬ȵĺûһͺۣСԲСҲúΧ֮ˣʮ
ɽ״Χ۲ˣдʹ죬ˬѡ
ȻƽҲûɽ۸
үˣɽһͷѷ˵
ѷ˵ͷģˣסԺ۸ˣȻ´αҼɾûôˣ
ɽԣɴ⣬˲϶룬æͷӦˣԺٲ۸ˣ
ɣѷ絭ĵ
ɽæǱֳ࣬
ˡýˣˣû뵽ϴΰң־ңʵڸм㰡ʵĳ򣬶ѷмĵ
ѷЦЦ֮ͣҳݣ⡮ǧѩ˰
ǰԴ֮󣬡СѩԽԽãڱƯˣ͵Ҹȣֱһϣһ¡񳵷Ц˵
Ǻӣƺûػѷüͷһ壬̾
񳵷ԣҲһɬǰʵУػáСѩСѩ΢ĺÿһЩǱ˵ˣ⡮Сѩͱɽˡ
ɣǧѩˣٹչ㿴Σѷ룬Ϊ֮һʵ
񳵷һ΢΢һ̶Ҳһѣæͷð
Ǻãȴȥɣѷ絣úԼšǧѩȥֻ鷳ǶԺ񳵷
ǣѷ֮ϣ񳵷ݳȥ
֮ѷź񳵷ȥХХһ˵ХǴӦٺú񳵷͡ǧѩġ
ѷǷģ뿪ȥʥѧԺ



ʮ 
ʥѧԺڣѷ˫ĿϥεŨۼԴԴϵĽѷľ֮УȻͨ׸߼תΪ뵤ӯ
֮У˵תӿ˵Զ΢΢ͻһС㣬һƽչĲӣŤһƵá

˫Ŀѷ˫ĿһĨ֮󣬿кһ۵ھŵЩǿỹµʱ䣬ҲҪ֮ƻɾ͵òʧˣ
꼶ӦÿҪʼ˰ɣóȥˡ
ѷһſȥߵſںŶȻֱ㳡ȥ
ѷ絽˹㳡֮󣬹㳡֮ϣȻվ˺ѹѹһƬˣ̨֮ϣӭ¾ƮƮȣǲ
ѷ첽ߵһ꼶ڵĵط
ѷ磬Ŷѷ磬˴Ц˵
ѷӺףЦԹȥˣոմӾڳ
˷ȥˣ㻹Ŭ˴ĿⲨ
ѷЦЦû취ˣǿΪӹµҪ۸ҪΪǿߡ
˵û˴ͷ
λһ£꼶Ͽʼ̨֮ϣͻȻ
Ļ£㳡֮ϣ֮䣬ѻȸ
ûʱ꼶ǿʼˡ
һ꼶꼶ͬ꼶Ŀǡս䶷
͹ۿ꼶ʱһѧԱºܸߣȻ죬Ψѷȱȱġ
ΪЩ꼶ѧԱƵƷߣѷ翴ûʲôѶȣΪʦɾƳȻû˼
սѧԱʩչǿĪڶּ󣬶ѷ˵ҲСƣΪʦ֮ɾܲó
ڡ䶷꼶ѧԱ֮䶷Ǳһ꼶꼶˵һЩϾ꼶ǰʦǿˣܹʩչ鼼ս棬ԣȻǿ˲١
ǣЩѧԱʩչ似һЩףƽ似ĵͼ似ڼ֮Уӵ԰ɽһյףؽ似ѷ˵Щ似ʲôÿأ
İûп㱼ѧУɽԼ⣬ԼԲ˼أѷ̾˿ӣڵϣһĵ˵
Զ磬֮Ǻݺݵĳ˳飬ˣԼѷ磬ĵҲûʲô⣬ޱȵƣ绹ŴٷΪԼĵ׶ѷĺ⣬ȻɢѷĻ֮󣬺޵ҧء
ѷ磬ⲻ˶ˣҴ֮գ¸Ь֮ʱڵѷ磬޿κΣֻзй䡣

ʱǸĶ֮£ܸȤʱôоĺܿ죬ĵʱֻоĺ
ԣڹ㳡֮ϣѧԱ֪Լѷ֮У꼶ˡ
Ҳζţ׽
һ꼶࣬⣬˱һ˴˳£ΪµĽ̵Σ㽫ǿ
ѷҲԴľ˸ۺϳɼ˵һ
ѷܶһôѷܹǰѧʸ񣬵ȻԸԸ⣬ҪѷԼ
֮ȻϦ£һƬơ
칫ڣǿڰ칫ǰ˫ȭգ΢һϣ⣬ŭ⣬ʣһ𣬶ͷΪ֮𣬿ȥʮˣ
ʮþȣñضܹõ̵֮λʱ򣬿˹˴˹ҩǮҩõĹ诣ضʹ಻ѣһĿԼñܲʹĥĹ˴Ͷ·֮£пԼ
ʱ򣬲˴Եõ诣
Ž̵һְһУĭһ㣬ղˡ
˵ǣ˴ⱾñԼɥ֮ȮǱ֮ˣȻõ˽̵һְ
ѷᵽǿ̵εĿΪ˿˴һ£ʹù˴ÿ˿࣬Ȼﻹ칫֮С
ǣɲΪ˸мѷ磬Ϊù˴Ͻ̵Σȫһ㣬ƾɱѷΪ
ѷ磬ûаָм֮飬еģֻĺ⣡
Ϊɱѷ磬޷㣬޷ʥѧԺʦȻҪѷ磬ʬΣͷ֮ޣ
ǿԶİ칫ǰ˴ڿһ飬Сý̵Ρ
ˡ
ͻȻ
˴ǿѰȥֻ򿪵İ칫ԣվһЦѷ硣
ѷ磬ǿ˲о۾һʹȭͷյĸ˼֡
˴¶Ц⣬ѷ簡ˡ
ʦ߰ɡѷ΢΢һЦ
˴飬ã߰ɡ
Ҫһȥ˴ѷ뿪칫֮ǿв⣬ʵ
ȵȡǸòҪȻǿƺ뵽ʲôĺݺݵΪ֮һĿ¶֮ɫ



ʮ 
Ϧ£ƻ轵١
ǽֵ֮ϣʮֵ֣Եֱ߻вСС·֮ϣ˳ӵˮ
˴ѷ߳ʥѧԺ߷ȥ
ڶ˸ո߳ʥѧԺû֮һӰǹĴѧԺ֮У˳͵͵ĸ˶ˡ
Ϧʹϣ¶һаݣˣǿ
ٺ٣˴òˣǶûһ˿˰ɣңѷƿڣΣҲܸ㣬֪ס֮󣬺ٺ٣ҾͿԺ͹请һҿ֣ʹֵˡ
ǿǹһĨЦ⣬аš
˴ѷ磬߹հ˹գڼΪƫƧһСͣѷ磬ѷ磬ˣʦסķӣ
ŲƲԺţѷüͷ΢΢һ壬ʦĻడ
߰ɣѷ磬ǽȥɣȻϢ诣ǿأһҪл˴˫Ŀ΢΢һЦЦŶѷ磬
ѷЦЦá
˴Կ״֮󣬴ѷ˽ȥ
ڶ˸ոսԺ֮ڣǿһ伤Ц⣬˳ļޱȣ˴ǧ㣬ʧˣӦþǵ˰ɣһ̵ΣܿҺܿʧңҿ㻹ĵ
Ź˴߽Ժ֮ѷüͷĸˣԺ֮УĲݴֱлסĵط
ĲݴЦˣʵҲûдɨǣ˵ܰȫһЩϾһĲݴԺ䣬ûԸˣƺǿѷ룬˴ЦЦѷ˵
ѷԣ˵ͷʦܵ
磬𣿡
˴ѷߵСǰûŽ룬С֮ڣһЩӽŵ
˴æĪ£Ǹˣ罫ѷˣ
һ˵ţ˴ƿţѷ߽С֮С
С֮Уѷһ۱ǿƾɸɾķ֮У֮ϣɫ԰ףȴȻźƯŮӡ
ѷŮӵʱŮˮĴ۾Ҳڴѷ硣
诣λѷ磬ҵѧζΪ˽̵Ρ
ѷ磬λã诣ԭвж㣬ֻԴ
ѷ͹໥ʱ򣬹˴໥ܵ
лл㣬ѷܵܡȻǹ˴ãȴǱѷ꣬Ұ׵ϣûһ˿ѪɫЦЦѷм
诡㣬㲻ÿӦõġѷЩŤǹ诿ȥȷʵ߰꣬н㣬ʵЩ
Ǹţȥ˴ЦЦ
ѷܵܣطЦˣΪң˸磬ø䵽ءǲ˼
ѷҡҡͷãĵطٲҲǼңû㣬ʦסѣῪġ
˵ô˵ǣһֱ۸磬ʵĲ̾Ϣһ޳Ľë΢΢һ
İɣûʲôǾβõģֻЩһҽʦƺõģĲлκãѷο
˵ͬʱѷǿʩŶ诣ҪʲôĹֲĥ
ʲô
ǣ
ѷ˫Ŀ侪âü֮䣬ӿɫ
û뵽诣Ȼǡǡ
ӵСǡ֮ˣ֮Уſܳһˣѷһûܼһǡ֮ˣû뵽СС֮УȻһλ
ѷܵܣôˣ
磬ѷܵܣƺ¶ˣ
һɫô޶ҲӦѷ磬ż˴
ôˣôˣ˴õļæеĲˣٱ˹
ѷܵܣôˣѷ磬˴ʵ
ѷ磬ʱ˿̣и̾ѹֲֹ޷ҽΣҪûϴ£ССУô˿ǵأ
СطҲûʾ֮ˣϧǣܹЩ֮ӵˣʵ̫ˣĿǰΪֹҶˡ֮塯ǡѪǿʻѪˣҵġѪˡ
ȫΪ֮󣬳ƺ֮⣬κ
ѷ磬ôˣ
ѷԼʶ֮еʱͻȻоԼ嶯˶Ȼ󣬱ע⵽˹˴һ֮ɫԼһֻԼļ
Ŀһת˹һŲҰ׵Ư֮ϣ˵֮ɫԼ
ѷȻЦˣûûʲô飬ոͻȻ뵽һЩ飬Ȼˣʦ诽㵣ˣǱǸ
뵽ʲô飬ôߺ˱죬㶼ûӦ˴ʵ
ǰ֮ǰں˵ȻѷܵܣҲǸˡҲǾ̾˵
ѷ粻˼ӺףٺЦš
ȴǰ̫Ծġǡʵǹھˣһݺأ߳ķҲûܼһǡ֮ˡ
ǡĳЩ̶˵ȡ֮塱Ϊ
֮塱ǰ֮гһˣǡȴ֮гһˣٵĿ
һ֮塱֣ܳҪ׷ݵʱڣΪӵС֮塱֮ˣΪԭûܾѡ֮塱ھѡ֮塱Ĺ֮УˣпǱǿ֮Уزۡ
ûг֡ǡĴܣΪԭûϴ񡰷ǡڱǿ֮Уزۡ
кܴĿΪǡ֮ˣ̫ˣ𡰾֮塱˵ٵĿ
ġǡ֮ʵпҪȡ֮塱Ҫһġ



ʮ ʹ
ѷڹ˴Թ֮Żص
֮ǰѷ綣诣Ҫܱǲᷢ
诺͹˴ԣоЩ֣ѷǽͣϰ׳˵Щֲһǲᷢ
ѷ֮ԣûֱӽǡ飬߹诺͹˴Ϊڻûϴǡ
ԣҲûбҪȸϢʡİװǼС
ԷʱѷǺ͸ĸ˵ˣϻȥʦ˴ԷԣôХҲûôġ
ɫȻˣѷ绹Ҫ͸ĸ˵˵Ͼһ죬ܹǵʱ䣬Ҳǲࡣ
ںѷĲл֮Ǽ̳ѷļУ֮ڣХѪ飬ǿء
һȻˣĸֵܽȥˣͼĺСǣ黹ûжôŨ񣬺ᵽζ
һᵽһûᵽζˡ
ҪˣҪǿԼˡ
ѷոߵХķſڣʹ
ѷһǿʩŶ͸ݣӽȥ
ʱԷڵѷָơ
֮УХڴ֮ϣҪľƣһʹ֣ͷ֮ϣΪ֮۵ɫǺ죬ܵĿȥԵú
һԣһۣʹȰ˵š
ãȳȥɣʹҶҪһ£ͣھʦܾˣ˵лͻƳҳ֮󣬴ϻǸӵģң壬ҲͲ̫ˡ
һʱٷҲҶѷ̫ˡХʹ࣬˵
䡭
ХĻͬһըףѷԺ֮УʹѷԺ֮Уһ
ףžʹҲҪԭȫΪԼ
ѷʪˣۿˣҧݣ˫ȭն
ɶһУң壬һ˺ģǵţҲǵģһ죬ҪǸҵĴۣ
ѷкݺݵİ

ء
ͻȻ֮Уϥڴ֮Х̲סʹһ֮һ˫첲֮ϣƤ⾹Ȼ
㲻ҪˣĿХ״һѱסХȰ
û¶ã̡
ףˡ
ХĻո£ѷŶ룬˵
ѷ磬ˡѷ磬ХæһʹЦʵǣΪʹ⽩ӲһЦȿ޻ѿ
ף֪ΪҲŲϧʹǣ㱣֤ҾԲµģٷ磬ʲôѷЩʹĶХص˵
ѷ磬֪ڽСǣײϣ㽾谭ġХĳĵ
ǰѷ磬˿ɲܽ񰡣Ҳǵѷʱ䣬ȡһЩɼͣǿȰ
ѷΪˣβǵ˼ЦЦףĸףǶˣѷ粢ûнʵаգٷκҲá
ǣٷӦڵӰ㻹û۳ʱһʦˣڣӦ֮ڣΪٶ٣ΪġХü˵
ףǲûʲôǾԲܣú룬ҴΪʿ˶೤ʱ䣬ٶȣҼǵãٷҲɣѷЦЦ
ХһΪ֮һת˼һ¡
ţ֮УǱ侪â
ǰ벻ãһ룬ΪʿȻһµʱ䣡Х
ѷЦЦûỹµʱ䣬͵ưɣ֮գһǡá󲮣ֵǣһ籩ġϲ
ѷ硭Ŵ˿ѷŷɣХסˣ⻹ǸųĶֱһ콾
Ȱ˵Х֤ٲʹ֮ѷ뿪Хˡ
ٵȵȣҽʦ֮ľɻָ
ʦ诽㣬ҽʦ֮һһ籩ľϲ
ط;УѷЦ⣬а˵
ԶһŴԣѷǹЦ⣬ɫޱȣȭգжݺݵĵСץʱЦɣҶٷ֮գҲЦ֮ʱ
һҹ޻
գջɵһƬ
ѷ𴲣ϴϣȻԳԹ緹ĸһ֮󣬱뿪
ϣкϷܿ



ʮ ˣ๼
췽ǽֵ֮ϣûô֣ĵ̿⣬ϡϡڽֵ֮ߡ
һƫƧС֮УһƾԺűˣһģ㣬һɾտ۵˳ģǹ˴
˴Ŀ⾯¿˿ȻԺţСȥ
ܿ죬˴뿪С˽ֵ֮ϣʥѧԺȥ
ڹ˴뿪֮󣬾СﲻԶһŴ棬߳һһаǹЦӡ
ģǿ
ٺ٣˴Ͼ֮ˡǿһЦٺЦһСȥ
߽С֮ǿϵЦ⣬Ũһ˴Ժȥһ߼ĵ诣㳢ζ
һ˵ţǿȻƾɵԺǰͷͭЦĵãʲôã
˵ţǿ߶סͭһͭһϵ飬ק
ֽ֮һǿƿԺ˽ȥ
Ƶطûʲô˭뵽ﻹһأ
ŻĲݴԺӣǿ̲סЦ̾
ǿһ£ĿӿȣЩļԺСȥ
Ǵѹ诵ɫˣһֱ޷óѣʱлˣѹƶʱĻ棬˲ȼԽԽ
磬ôֻˣ
ǿոߵţûȴ򿪷ţһȴöޱȵ
ٺ٣ӣҲ磬ǿ磡
ǿаһЦ˽ȥЦĵ
ôҵģ
С֮У诰ڴ֮ϣǿ֮󣬾гһŲ԰ȴƯСŵĻʧɫ
ٺ٣ӣԵվģһ˴غİɣǿĿ⣬ڹ诽֮ϣɨЦʵ
诣üͷ壬ϲ⣬˫ֽסԼͦĲλŵĵǿҪǸҶв֮¡Ҹ粻Źģ
ã㲻ҪţҲôģ˵Ҳ磬Ȼ˺ģֻ۰㣬㿴ôģһڴʲô˼磬ڴ˼飿ǿĿȣһ֮ɫʵ
㡭군ˣҸڿǽ̵ˣ㲻᲻֪ɣϼ̲סһЩһŵĺ
说ԣǿеȲһĨŭ⣬ɫһ䣬ߵĵߣõ̵һְѷͻȻµģʲô£̵һְ϶ǿģһ㵽ʱ򣬽Ǹ翪ҩǮͶ·ȻңʱҾͿ磬ռ㡣
ϧѷ˸ƻ˺¶ЩҲҪˣϾܵõˣٺ٣
ɣӣǿ磬ᵽŮ˵Ҹǿϵɢ֮ɫٴθգĿͬǶŷһ㣬ޱȵĶŹ诣ű߽

课һһӴһߣ´
ϣжĻҪǿٰһһ£ҿ͹ˣ̫ˣԭ͹㽿ĲŲסء课Ȼķ´ˣǿĿ¶֮ɫϵЦŨ˼֣ż
ߣǿ㻹һСˣ
ǿ诵ʱͻȻһŭĲƽըһ㣬ͻȻ𣬵£ŵǿһǸĲλ˲һкǧή
תһǿһӿֳ˾޾֮ɫ
ԺԺôˣ
ǿĿȥֻĴ⣬Ժһŭݶ
ʱԺ֮УӰһȥĹ˴һˣǰŵѷ硣
ǡƺң
˴ѷ֮ǿ˲˹̲סУ
ߣԺ˵а취֤ѷ˵٣ڣ㻹ʲôҪ˵ģԺŭһʵ
ǿԣɫһţæ˼Բߡ
Ǽǰɣǿ뵽һ취ǿһſ˵ԺȻҵﻰǣ޷ѧԺ֮У֤óȻҴãã˷𣿡
ԺһиֳЦ֮ɫǿ㻹йҪİ
û취ȣֵһᣡǿһЦȻ˺Ƥˣ˿̵ûжôˡ
ƺĲΪԺ벻ô˵ʲôԺǰֻ֮УһžӨ͸ƴӡ
ǣӰ飿
ǿȻǼӣг
ԺһЦûǡӰ顯֮ǰ˵ĻӰȫ⡮Ӱ顯֮УȻѧԺӰ顯֮еľʦѧԱһã㣬ʲô飿
ɣɶôǿԣʱĻˣһ亹ĿͻȻһƲһԵĹ诣һᣬ߶ȥҪԹΪʣҪЮԺӶȻ뿪
ߣģ
Ժ״˫ĿһУһУһǿڴֱӽǿ˹
ҴˣԺ
ǿ֪Լ군ˣţԺġ
ˣ๼
Ժ˫ĿһһֱӴǿ֮ڣࡣ
ǿ˫Ŀһɣɢȥ嵹ȥ
Ŀǣ๼
ˣʦˣԺҲ԰ˡԺԹ˴˵
лԺˡ˴мĵ
лԺҲǰԺм˵
ԺϸֳЦ⣬˰ֵؿԺԺʦӦ
诽㣬ӣƺ˲ٰѷȻµصĹ诣Цʵ
ԣЦʢ㣬˵İ취ãһˣǲᷢˣ֮ǰΪһ£һЩû뵽ȴ޴Ϊ
鲻ᷢͺãڲû֮ܿǰͲҪˡѷ
õģллˣѷܵܡǳЦȻм
ѷҡҡͷ诽㣬㲻Ҫôˣ诽㣬㻻طסɣҪסˡ
طһȥԣ΢΢һʵ
Ժ˴Ŀ⣬Ҳǿѷ硣
ѷҪǲ⣬Եĸ׵ѾߣȻֻϵģĸΪ˺ܺãһԴŮһ㣬Դġ
⡭ԣԥˣĿ⿴˹˴ѯʹ˴˼
˴˫ĿתתҲãĻɱöˣңȥҲĶˡ
Ǹ磬㣬ĪҪһס΢Щʵ
˴ЦЦǿҲᷢˣȻûҪסˣֱסѧԺˡ
ǺðɣԸȥѾߡԣЦ绨
͸綼Ҫסƾɵķ֮УȻǿġ
˴͹诰ƾɵĵط˴סѧԺĽʦ֮У诵ѾߣûнѾߣԴƶԴŮһ㣬ҲõĸĸûĸĹ诣жѡ



ʮ ḻ
ٺù֮ѷȥʥѧԺʱ˿̣ʥѧԺ֮ڣˣȫۼ˹㳡֮ϡ
㳡̨֮ϣԺֳһžӨ͸ӣӭϵӣǡӰ顱
λʦλѧԱһ飬Ҫһԣټǰ㳡Ժӿ³㳡
㳡֮ϵʦǣѧԱǣЩ⣬ףʲô飬ҪԺǽ
һ꼶ʱѷѧԱ˵ǿҪõ̵һְΪ˿˴ʦӶ˹˴ʦóҩ֮Ǯ
£ǿʱһڷϣԣԺһƣ֤ʵѷѧԱ˵٣
ҿӰ顯ɡ
Ժ֮ţˡӰ顱֮С
Ӱ顱֮ϣâţһâ֮ϣһƬӰͶڰ֮С
й㳡֮ϵʦѧԱܹӰ
ֻӰ񣬽ǿ֮һһֶ
Ӱ֤һ㣬¶ǿ֤ʵѷ֮ǰԡ
˽¶ŭ⣬ǿ
ǿһ꼶һѧԱߡ
ǿԴ̩̬֮ȣʮֵĲˣϽ¶Ƕർʧ͸ŭ

ɱ

㳡֮ϣܿһƬ֮ҶǿΪϢҪʹǿ
Ժ״¶һĨЦ⣬˫һѹһλģԸˣԺǿȻԺɱ
Ү

ɱĺãɱĺã

Ժԣ㳡֮ϣһƬ֮
һ꼶һѧԱǣǿģڿԻർˡ
ã齻ˣɢɣøǿ֮λĶλʦ棬ǽ̵ιʦˡԺӰ顱֮ڵ֮ͶڰյӰ񣬱Ϊ֮ʧȻӿд
Ⱥɢ֮ѷҵķȥţһ
ѷͣ½Ųתһ˾ȻǺ
ѷ磬Ҫȥҡ𣿡մһɫȹһֻƺһ㣬ഺʮ㣬ϣЦ⣬ߵѷǰöʵ
ѷЦЦǰ
ȴǰˡ
ҲҪȥһɣǰһ¶Ц˵
ѷһʵָǣ
ȻǿΪǶõһʹùʦ˽̵ΣƻǿĶ£Ȼʦã͵ùˡ
ŶӦġ
ˣѷ磬ΪʲôͻȻ֮䣬
ĸ֣Ǻǡ

һȥһ˵
ˣ֪ԼʲôѪ𣿡ҪߵҵʱͻȻѷֹס˽Ųʵ
ȻҲͣȻ΢գ֪ҵѪǸ߼Ѫɡ
ߡ߼Ѫѷԣǲɵĳ˳飬ΰСطû˲ŰǿġѪȻ˸߼Ѫ
ôˣѷЩԾʵ
ѷҡҡͷûʲôˣ㲻ҪȥҡˣȺҪ飬Ҫ˵
Ҫ飬˵ʲôҪ飬˵΢΢һЦˡ
ѷôܻҪ飬˵
飬ӸıˣԼŰɣѷĿ˺һۣȻתֱ߿ˡ
΢΢һ㶣ϵЦתѷͦεĺ󱳣һ£֪ôģʹľ͸ȥ
ѷ磬ѧԺ֮УһĽ֮С
֣ҾȻˡ̲סЦ
ѷתźĵ˵˲ճɴ
ллĿ佱ʵҪұװɣС΢΢һ죬ЦʵûжôŤ
ףѷʱ±ˡ
ѷ㷴ӦһСˣΪѷⷴӦҲ֪һ㣬ҪԼ˵ĵطбס
㲢Ǵұףʲô¶֮ɫΪʵ
Ȼˣ֮ǰ˵飬Ӹıˣѷ
СһЩһΪָĸı˵飬һΪ̡
ḻѷԣҲЩˣɰŮԴЩʲô



ʮ Ѫ
Сһ죬ҵ̣˵ģӸı˵飬ʲô鰡
ѷɫ֪ѪǸ߼Ѫ
գ£΢΢һ˵ҵѪǸ߼ѪⲻܰɣҵѪѧԺѧʱ깴ʦԵģܻ
ǺǣѪⲻ׼˼Գƴʦѷԣ̲סЦ
̳ѷļ䣬ǵúѧʱν깴ʦǿѪѪԳ˵ͼѪ
û룬ǿġѪԳ˸߼Ѫ
ѪѪѪһ֮ȴǲʮǧ
ӵи߼ѪѪ֮ˣΪѰǿߣҪΪǿߣû컯ܡ
Ϊ첻㣡
ѪͲһˣӵСѪ֮ˣѪ֮ʱǳΪǿ֮գ
˵깴ʦ˵ѷͬѧɲô˵ѽ㲻Ϊ깴ʦͼѪѪ˵ɣСΪüͷ΢΢һ壬Щõĵ
ѷ仰ƻеĺøС
ѷ֪ԷûôױԼҲֱӵѪǸ߼ѪǿġѪھ͸һʺѪĹԼ
䣬˵ʲôѷǿʩŶ˺Դ֮ϡ
˫ĿΪ֮һ𣬱̣˷·ʯһ㡣
֮󣬺г˿һ𾪵ĵ׸߼ᵴ硯
£˰ɣѷǹһĨаЦ
ݺһʵôС׸߼ңƺֱӽ⹦ŪԺ֮СѲɣ䣬ҵԺ֮У
ѷһаЦ˵ͷ
㣬ʲôˣѷͷȷԼ룬Ϊ𾪵ʵ
һѰʿΪ꣬Σӵǿ
ʲôˣ㲻Ҫֻ֪Ҫ֪Ϊǿ֮ˣԸԸ⣿ѷʵ
üͷ΢һûа׳Եͣʲô
һǱѩ֮ˣ᲻֪ɣѷЦʵ
ҪΪЧɫ
ѷ˵ͷЦȻ
Щʲô飿üͷĸһЩʵ
ȻΪҰ¶ˣģ֮֮¡ѷ
˿ǺãȻˣҺԸΪЧ
Ϊǿߣÿ飬ҲǱ׷顣
ȻԲΥԼԸ飬ܳΪǿ֮ˣΪѷЧΣ
Ǻãáᵴ硯ƪġѪ弶֮ٴ㡮ᵴ硯ƪѷ
˵ͷãһҪעʲô𣿡
ѪȼΪȼſɣãͬѷ絭ĵ
ңˣĿǰΪֹӦҲҪʲôɣϾʵʵ
ѷ絭¶һģͺƽһͿˡ
ãˡһɫ
Ǻã߰ɡѷ
漴ѷͺ߳˷Ľңҵķȥ
ôѷһûȥķ֮У˳
ҲԶС·֮ϣһ߸ߴģȥʮ־꣬Ŀ˺ѷӷ֮У߳һĻģɫͺ֣ԺаĽ֮Ĺ֣Ϊ֮һ㶣İʡ
Ǻ˼ˡ
˫Ŀɣɫ䣬ӿ޾ŭ⣬йŮһ֮Уһûʲô¶˵ʲô¡õı飬ƺôģϵЦ⣬ǲˣû´ĻȻɶѷ磬ڷ֮У˺ã
ѽѽѷ磬ҪɱˣҪɱˣ
ŭĹֵҪȥѷƴǣĽŲͣ
Уѷˣˡ䶷һʵȻǰʿȴаŵɱ˾ʿ̩ԣȥƴֻܰװ״С
ô죿ô죿ִ򲻹Źֲģ
ˣҸȥʰѷ簡ҸǶ꼶ѧԱ֮еߣӵľĲʿȻԴѷ磡
ͻȻ˫ĿһĿ¶֮ɫǿ첽ȥԼĸ硣
ʱ˿̣ѷ绹֪鷳Ҫ٣Ȼͺ˾⡣
ѷ翿Ȩ˸ӣһңվһ鳤棬˶ӡ
ѷľϲʵ̫ˣþûһֲʵĸоξһ㣬ȥо˿أƺôġ



ʮ ҵ
ڣѷϥȻһСʱˣСʱ
ŸոͨŶӣ뵽֮ڡ
˲ǰŻͬʱ뿪ҡ
֮󣬺һ㣬ϥ£׼ʼ
ֻǣһֻû˫ǰϣ˫չȶ˫ۣһ㡣
ڵѪӿ죬ģһ֮ǰδֵѪˡ
ء
ѪαѣЩֱžɢ˺𶯵˫֮ϣŶ˫ȶĿ֮Уըѣʹÿһ֮
ѡѪˣ㼶ѪĲȻǱ֮ǰһ߼ѪҪǿ󰡣п
ãŬȡЩѪѹеļ֮飬С컺˼ȻĿʼ

ڣžޱȣ
⣬ʱ˿̣ȴǱѰʱ˲١
ִͨŶ꼶ĸľ˾⣬һѷ֮Ҫݺݵʰѷ硣
֮ˣһ±ƣǲ⣬һЩѧԺЩλѧԱ֣ľѯԭ
һѯʲ֪ԭǹĿѷڷ֮ǿһĻԼĸľҪʰѷ硣
ȻǷŭĹΪ˸ѷޣô˵ģʵ֮ϣ￴ѷǿһӷĽ֮У˳ˡ
ֻǣʱϣûЦݡ
ѷ磬ȻΪ֮£
ѷǵһһ֮󣬵ˣ飡
£˸ľѷҪʰĺܲˡ
ûľѧȻ̩һǾʿǣľѧľսԶ̩ǿѷܹɱ̩ҲԲǹľѧĶ֡

ˣߵŭѷ硣
һЩˣǾùľʰѷ磬ѷ綨ᱻʰĺܲҡ
ھ⣬˷ŭĵȺ֮£Сʱʱ䣬֪ȥˣѷƿҵ˳ѷոһ֮󣬸ھҵţҲǱˡ
һϲ֮ĺףȹת˳
ѷˣ
Ҳˣ
ףôһ֮ɫ
ɣҿ

ѷȳһȽĿϣȴŭĿ⡣
ţĳ֣ҲòĿ⿴ȥֻһεϲ֮˲±ˡ
˵ѷڷĽ֮У˵ǿôôģĪǣŰ
ôãôˣĿ⺬ŭŴӾ߳ѷ磬ǣһЩ˵ҲˣæŲĿ⣬ȥѰΣһ֮ɫ˲侪ˡ
֣Ǳǿӣǲˣ᲻ǺѷãԸڷ֮зϵȿȡҪ֪Щ֮£Ů˵ҪǡҪ˼ֵĸľ˿̵֮ҲǲסˣԹʵ
ֻشָɿһ䡣
ܣòϲѷ磬ܵģһѷǿʧˣŻ˷ľٶ磬һĻ壬һҪΪñ𰡣ԣݺݵҡҡͷᶨĵ
Ǻǣû뵽ͬʱˡ
ǰллˣҸоܰ
ڹֻո֮ѷҲע⵽಻Զĺ˹ȥЦ˵
ѷ֮ϵЦŨõĻص
Ļ˲ɵˡ
һСľգգ۾ԵĹ֣ϵܣȻˣ˰ɣѷ˵оðңƺѷǷı֣ء
ܣԲܣһѷȺõģúüװģУһȺڿຣ֮Сô޷ѷͺõ飬䣬Ǵ߶ں֮УźͺУҪʧڴ֮еѷѷ磬ҹ
һ羪һ㣬ͻȻ
ѷ֮üͷһ壬Ǻͬüͷĺתȥ
˵Ŀ⣬ͬʱͶһŭĹϡ
ǹ֣һʲô裿ü
ҼǵãƺûйڰôһɱȫҵĿ⣬ҰѷҲΪĵ
Ҫ߰ɡ۵ӹһĨ죬
ѷṴЦЦӰбҵҪʲô衣
䣬ѷ˹ȥü˹ȥ
ܿ죬˵Ŀ֮£ѷͺ˹ǰ
֣ʲô簡ѷ˵ʲôһʵ
Ļʱٴɵۣ΢΢һ֮ϵŭأŭȴҲԺģѷ硣
ĿӺϣŲѷϣŭѷ磬ˣǿ˺ãȻװˣΪ˵ֱһ
ǿ˺ֵĻһѷ磬˲õѷ˺ݺһг
һԵĺҲǺƱһ㣬һ֮ɫ
û뵽ɣĶУ֮Уˡѷһɫŭ
ž
ڹֻո֮һİϣ˲
ֲŵĶź˫Ŀɴһźһ΢ŵʵã㾹Ȼң
ô򣡡ҧߵĵ
һһת˲ˣǸĵԲ𣬺ã¶ȷʵңһ֮£ҸҪΪ㱨𣬽ȴǺˣôҲӰ첻õ飬ɢˣǶԲȷʵôٶҼ°ɡ
㡭ٺ˵˵ݹֺԣˣһѩ׵İƣҧŭȡ
ã֪ѷڴˣ㲻˵ʵģҸľڴˣѷ粻˺㣬ʲô飬˵ҸĻ壬Ϊ˵
ž
ֻ䣬һϣȫ
˵ˣٺݹֺ΢΢˶в̣ȴװźӲ˵
ʵ֣ʵǶԷ˵Ļ̫ˣʵ߲ѡ
ãִҡ˫һ˫Ŀ֮Уˮĵʵ
ģõıĺĺݺһװŲΪĵҵġ
ãҶĲ˵ˣҾ㣬ѷ磬ǲãʵ
ԣ΢΢һ˲䷺죬˵ʲôأҲûѷã
һ˫Ŀ˲󣬱侪â˾͵һѽ˹Ȼ˺ǰԹľ磬˰ɣúѷ粻ãǱˣϿѷ磬˵࣡
֣û뵽龹Ȼ˸ӰִܵŰȻöħɻȥˣľ֮󣬴߶屬Ӷֱӵ˹ǰ



ʮ ľ
֣Ҫʲôüͷ˪ӹߵǰʹ֡
Ŀ𣬶ѷ磬ȴǶԺãģ֮ѷ޷в㣡
˵ʲôѷʲôʱвȹҰ֮Уһ˿ŭӿʵ
ˣ㲻Ҫ˵ˣ磬Ҫϻֱӷѷ磡ִ
ľ֮˫ĿһĨâӿѷ˵żһ棬缲ļʸһ㣬ֱϮѷ磬һȭݺݵ˳ȥ
ѷ˫ĿһһȭҳȻӭľȭͷ
ء
˫ȭײѷΪ֮һݺݵĵľȴվԭأ˿δ
ѷȻǹľѧĶְ
ǻ˵
״ν֣һУѷ·磬Χ֮ˣЦ
ѷĿⶢŹľľ
ûҸľһͼѪİʿһЩЩаţΣҸ磬ʤ㣡ԣһĵ
ȿȣܣֵ͵ľЩ˼ɿѹѹԹ˵
ľʿȷʵо޴ƣŹľѷ絭Цĵ
һΪ綥ǿߣѷʿ׶ΣȫѹǿѪ١ʡ
Ϊ۲ѪǿѪʿ磬޷ӳ֮Ͳһˣʿ磬Ǿܷӳܴã޵ս
ľʿ׶ΣۺΪõ
ľָ˴ġһķ֮һ֮
ָ˴ս֮ʱãҪ˵
ģڳʱսô޴
һķ֮ԿӣҲռơ
һֲ֮ͽս֮Ĳࡣ
˵ľʿʿ磬ǿĴˣ
ľǾľʿʵɼһߡ
ŶӣƺҪˣѷԣľ˫Ŀ΢΢һУЦʵ
ѷЦҡҡͷƣһʤ
Ŷ𣿿ǲƺĲҴУᰡľ
ɣǺúһսҲһ£ľʿжѷâЦ˵
Ȼѷ֣Һ;ĥ֮£ȻĺˣǣһЩ֮£Щ
ͱľʿ֣ľʿľ֮һ֮ǣ֣ʹöֵ޷ʩչ
ǣһлӦν棬һӦ֮ôֻ֮£ܵӰСûӰ졣
ľĳ֣ѷǰΪ֮һľľĥӦ˵֮£Ķս
ߣľͳȫ㣬С˽аɣľһ弡һɱֱ֮һ㣬ٶѷ繥ȥ
ѷ߶һѪ֣ʼܹľĹ
ء
ѪȻ޷ӳ٣ǣϾǿѪ˻Ѫӳ֮ѷ绹ܹڹľľ֮£ǿ֣ܶԷĿ͹
һ͹֮£ľûܹѷһ£ÿζѷ֮յĶܿ
ս֮ˣԽԽǾȡ
ľĹԽԽͣѷȴÿζܹ֮յĶܿ
оӦ˲٣ѪܲܶܿŲ϶ܹľĹѷ罥ĸо࣬ǣǾѪԣܲܶܿԷĹ
ء
ջػѪ֮ѷ˲Ǹо˴ӹľϴ֮ǿ˲٣ҲǸű㱻ľһȭС

³һ֮ѷ˫Ŀһݣæٴܡ
ء
ѷո֮󣬹ľȭͷıǼ⣬˹ȥڿ֮Уһ֮
磬ҪˣϿľٳٴ򲻵ѷ磬żĴߵ
ľԣһΣֺγҪѷ磿Ŀ֮£ľʿٳٴ򲻰ܰǷѪѪʿϺй⣿ǣʩչȫÿβһ㣬һ㣬ͺԶ׷Ƶá
ɶѷ磬㲻Ҫ㣬սľĺ
ѷԣ˫ĿһУһЦãȫ㣡
ѷĻľΪ֮һ˫Ŀϲ⣬ӿһȭݺݵѷ硣
ѷ߶һ˿Ѫƶٶȣ˲õڶ㿪ľһȭ֮û˿ͣЪһȭص˹ľؿ֮ϡ
ء
һȭһ֮ѷ͹ľΪ֮ˣֻѷһľȴ
ľһȭΪһشѷ磬󲿷ۼȭͷ֮ϣңѷ粻ܻڶ㿪Ĺ֮󣬻ʱ϶ܹԣؿ֮ϣûжľǣѷһȭЧȻ˲٣ؿڷۣ



ʮһ ѷĴ
ôܣ
ľѧôˣûܹѷ磬ѷһȭ

ĿսΧ֮ˣǾȣ˸̲ס̸ۡ
磬ڸʲôһƵʵ
ľؿڷۣһֻؿڣҲһߺƣֵĻ󣬸һٽ£ҪȻ
磬ҾǾãҵʵѷĶ֣ҲʰģڸʲôѽƵ
ˣǶ˲ҪˣҺѷ磬װףʲô¶ûУȥ֮УֻǺ˵ЩˡһѽƵ˹ľԣԲ˵
ֵܣѷǿ˺ƺЩŭˣľвЩģ̲סٴʵ
ҡʵֻǿѷͺһӷĽ֮˳Һãƺôġֵͷ
ȥ˰죬û
˵ѷˡ

ԣĿ¶֮ɫ׷ۿ
ľһƣݺݵĵ˹һۣ˺ʵ㲻ҪҲҪ£Ӧ֪ѧԺЩ飬ǻΪѧԱģĸߴңѷûн㡭
ˣһֱǺ˵Һѷûʲôװ׵ģҪ˵ΣǲŰûȹľ£˫ֲŭ
ľԣʱӿŭ⣬һŽ˳ȥ
̡
Ӵ
ֺݺݵˤڵϣ۵죬ߵŹľ磬ң
ߣҪҵܣҴ㣡ľŭһѷ磬¶֮飬Բסˣѷ磬û࣬óȻˣʵ˵ãû˵㣬ȻҾˡ
ѷԣһЦҿĳһĻ֮ˣȻçײһЩĳǺõģҲ㣬пգȾơ
㲻Ҿͺãƣ㣬ͽ磬ôѧҲһɣҴԲеܵܣúԾѷûйԼľϸֳһĨЦ⣬ˬʵĵ
ѷ룬ϰɣ粻ȥҸĸᵣĵģ˵һһȾơ
ãǾô˵ˡľһЦȻ첽ߵ˹ǰŹ죬ˡ
û뵽Ȼ顣ѷߵ˺ǰЩ˼˵
ҡҡͷⲻ㣬һҪлأոھڣúᡭ
ǸЩ飬ҪҪ͸¶ȽϺáѷ˺Ļָ
ԣ΢΢һѷ˼գ˵Ĵ۾ͷЦðɣˡ

ѷͺһصһ꼶Ժ䣬ŷֿ߽Եİ༶
һڵҩ֮󣬽һĿγ̡
ѷǻ
̣ѷܻܵˡѷߵХԺ䣬ΪԺʯǰΪĹ诣һ۱ǿѷ磬ϲ˵
ʯǰʯϣһܣ˫Ŀļ˫Ŀѷ磬ҲǸֳůЦ⡣
诽㣬Ϊ簡ллˡѷһЦĶԹ诣
Цҡҡͷлʲôл̵Ѿߣ̲һ˵Ļֻø̰ˡ
ѷ磬ѾͷİĦַʵǰоΪҪҲԣЦ˵ĳϲ诡
ѷҡҡͷЦҾ˰ɣҸأ
㸸ڷ棬ȥɣ׼Է
á
гХ֮󲻾ã˶˷ˡ
ѷ磬Х诱һͬ緹
课ԼѾߣһԷǣļ֮£ֻһԷˡ
ʮϲƯµĹ诣Էʱ򣬲סĸ诼вˡ
Թ˵ҶϱǾ̫ˡ
Ļѷ͹诽Ǻ
诽ߵĵһֲ֮ˣôѷܵܡ
ѷЩΪĵǸһСûȢϱʱ򡣡
ѷԣв⵴һ£һЩ΢΢ͷ
СʲôСʮˣСˣôʱ򣬶ˡûע⵽诵Ц
Ȳ˵ˣԷɣһˡûע⵽诵ı仯ѷȴǲˡ
а诽㣬ƺЩԱ뻹˷ЦáǡȻԱСطû˲Űñӵŷɵ콾ɳһҰԺǿ齨ǿ֮һҪȥƫԶ֮أھ˲Ųǡ



ʮ ֲɱ
ʱ⣬һƬ޴ĸƣڵס˽˲١
ѷ뿪ѧԺȥֵ֮ϣ˲٣ѷȻһͷӦһ£Χ᲻бû콾
ǿĸӦʩŶ˲ֵԼܱ߷ݽͬС
Ǻǣʲôأ콾ֲǰײˣЩûˣǣҲٵĺܣô㷢֣Ӧһ֮ûзһ콾ѷ粻ɵԳЦ

ѷջǿʱͻȻһЩϤĺ
Ǻʦѷ΢һ룬ʱ뵽ϤǺ˫ĿΪ֮һһĨ⣬֮УǶ׷ȥ
ֵһС֮Уӣ̧һģȶˣȻȥŮӣ߽һͨԺ֮С
ûʱһģʣͦΣ¶˪꣬СŲ΢΢һ٣ǿ첽ߵ֮ǰ߽Ժſڡ
ʱ˿̣Ժ֮УΨһһ֮УһƤ꣬Ŀȣڴ֮ϵŮӣоСһаӿ˼֮꼤ĵ̫ˣĺڱҵõˣȻòģǣõˣҲһ飡
ٺ٣٣Ůˣȷʵˣ֮󣬿ɲԣǸ
ǰ٣ǰҪõĺˣǾͲ˵ˣڣֻҪõ˰ˣӦòǸմɣ
֮УŮ̧֮еӣһЦ⣬ģ˵
ģԣĿ¶ԥ֮ɫŮˮ߰룬ðɣҲòˣõˬһ͹ˣҿ֮ǶҲˬһѣ
ǾͶлˣ
ԣһЦ
ҪˣҪ־͹ѷɣջҵֿϧѷ֮ûˣҲֻˡƤһֻںЦĵ
ûȥ
ͻȻŮ޳Ľë΢΢ɫ˲䣬Ϊ֮һ
ɣ
ǽ˰
ԣҲɫһæǰ˵
ʦ㲻Ҫװˣûȥ԰ɣĽëոնˡĿ˼֣Ůӣ
˫ĿһŮӣԣļ˫ĿĿһ㣬꣬ҧŭˣ
û꣬Ǵ
ԺһֱŲ£ϸǹ֪Լβܵõ˺֮󣬱ǾֶΣƷһº˵壬ǣԸǣ׼ᣬڲ˵֮£Ū裬Ȼ֮УԼ˺
õ˺壬ֲκ顣
Ͼȥˣ֮󣬾֪ԼʧˣҲ֪ʧ˭
Ȼȴû뵽ûб裬װ裬Žʹ˷׼ᣬӶ
ΪԼѧ̫֮ߣ½ëӶ֡
ȥСƤװ衣
ȥȻǸƭȥˣ٣ô죿
źҲ¶֮ɫоԼЩ²һˣѯʽΡ
תתһݣ񶾵ĵûа취Ȼ¶ˣﲻˣִֻݻˣˬ֮ǶҪֱӸҲͰˣܣͲһ
ʲô㻹ҪɱңԣŵĻʧɫʵ
Բס˺ʦȰҲɱ㣬㶨ȻὫ¶ȥʱѧԺȻΪңѷǸСҲǲŹҵģԣұ룬ɱ㣡Цĵ
ѷ硭ᵽѷ磬Ժ֮Уֳѷ翡ʵݣ̲סૡ
ԣ˫ĿһУߣȻϲѷ磬ɱһЩ٣ڣɱ㣬ҲŲʹ죡ҵòģ͵õˣѷ磬õĺˣ
㣬ֱ̬־壬ҧŭ⡣
̬Ǻãҽʶһ£̬ôµģǳһĨЦһУһҿסүҪ
ٺ٣û⡣
һЦ첽ǰסˡ
ȻʥѧԺʦǸ̡޿ΡģΪ粢ߣʿѣǾʿǸ߼ѪѪƺޱȡ
Ƕû˿ֿ֮
ܿ죬Ǳһ˿˫֣һ˿˫ţεİ˴֮ϣƴȴ޷Ѷ˵ħצ
ٺ٣ɣԽҿԽ˷ܣһ£ҲԽио
ҪҪ֪ԼҪʧʧеˮƲסţƴҡͷ
ȴһЦһֻֻʵ˫̽ȥ
ء
ʱءһű߿ˣһɿֲɱ⣬˲ӿ뷿֮Уʹ֮ڵ¶ȣƺȻ½ڷ֮ڵˣ˲о⳹ǣ̲ס˸¡



ʮ Ѫ
ѷ硭
λתſڿȥǼһ⣬ʢʢŭӿֲɱѷ磬Ĳ㶪˻꣬г
ڶѷ磬µ˹ˡ
ҸڸĵĻᣬûգִǾݹĺˣ纮ѷ³һ˿顣
ѷһʱˣ֮û棬Ҫ᲻ͻȻķ֣ڸˣڸĵĻǿһʹһټɡ
ѷȵǣִԲִҪ̣Ȼˣѷֺʴȣ
ѷһһɱɱһĿǰֻɱһˡ
˿̣ѷɱѶɱֲɱ֮ǴӴʱ˿̿ʼ
үô찡ɫҲǼΪѿʵ
ںתת˫ȭһգһᣬҧµˣûбİ취ˣֻһݣѷҲɱˣ
ǣѷХĶӰɱǻдɣ
ûХһŭʲô鶼ǿģѷйڣǻᱻХһŭɱ
ʮּɵѷ֮Хġ
ϾХǶ⽾ӣϧһսѣ޷ֹǰűԶͬϣһ
νձХˣҲʲô˶Сġ
ϻǶ֪飬ү᲻֪ǣµûа취ˣѷ緢ǽΪڣҲˡһεĵ
⡭ԣҲ޻˵ˣǣл
ѷ磬߰ɣԷʿ㲻ǵĶ֣Ӵ֮ѷ纰
ˣȴ
ৣ
أ
һһԣһתһؿڣֱӽڴ֮ϣ˹ȥ
ΣΪһʧ϶ܽ裬Ȼ˺ݾˡ
ѷâӶֲɱ⣬ޱȡ
Сôɱôأ
ǰͺɱǧһƵã
ѷ˿ϵɱ⣬ΪֲЩѹ֣ʵ
Ϊ˿̶ѷֲɱ⣬ĵ׿ֻޱȣ֪Լʿߣ¹ɱ⣬Żȥ
⡭СЩаţսپǶһ£
˵ͷǴ߶ΪһʧǽŽѪҲȫ߶Ȼ˫˫ȭѷ硣
飬
ѷŭһ߶ͻѪ֮屬Ӷٶȼ죬˶ǰ
˫ӿۻӳֻѪ֮񱩵ץסȭͷһ˵壬Ȼն˫ӿӳֻѪ֮ͬʱ̤ݺ̤˶˵ؿ֮ϡ
ء
˵ؿֱӱ̤Ѫݺݵĵɶȥصˤڵأ鴤˼֮󣬿Ѫ磬֮һһˡ
һغϣʿѷ磬ֱӸʿ
һĻĴľͷƤ顣
ѷеĿ⿴֮ʱ˲ŵƨһѹڵء
ҼǵãҺ˵Ҵ̼ҡѷһȥһ˿Уӿ³
ҴˣҲˣѷ磬ڣˣҪɱңҪɱңҲʮһкöûأҵΪֹϹʮŸƯŮˣһٶҲͷ岻ʹġ
вٷŮȥǿȥɣѷߵ˴ǰһѽڴ־Ŀ£һס˴Ĳӣһգֻꡱһ˫Ŀһɣ֮Դ˲һߡ
ѷ˦ֽʬ嶪һԣæ˺ǰ
ֻؿڣȻ͸ѪҺ
ѷüͷΪ֮һ壬֣ںǰȻͣ
Ůܲװô죿
УҪǻһƴЩݣʦûз֮£˵ĲᣬٲҽΣǻк֢ԥһ˲֮ѷ¶˾ģһѽ˺һƬӳѷ˫Ŀ֮С
ؿ֮ϣһѪӡס͸ѪҺΧѩ׵ļȾѪ졣
ܵһˣҪϿ޸źãڵֻһѪҲһˣֻˡѷǬ֮ڣгˡѪޡ
Ѫޡѷ籾׼ŻѪʱʹõģֻȸˡ
΢ԥһ˲ѷһˡѪޡ£ӤһġѪޡͬӱһ㣬ʺѪ֭Һ˺ؿڵѪɫ֮ϣ˲˺ؿ֮ڣ޸ܵ˵
Ѫ֭ҺܿˣǣƻûȫȬѷ룬ǽ˫ְ˺ؿ˵ĵط
ⲻѷΪռıˣϻմкܶࡰѪޡ֭Һˡ
ңں˿ڴ߶ϣຫ˴Լ١ѪޡҩЧӡ
˴ư
˿ڣһͦĵ֮ϣѷһưȥֻƣǰ˺ĵ֮ϣָȻǣѷ粻ϲָоܸоռıˡ



ʮ 
Щҵķ֮Уʬ壬ԶĴ֮ϣһ˫Ŀգģˮ߰߾˵ŮӣŮӴߣбһģݣͦ꣬ʱ˿̣һֻ֣Ůؿ֮ϣӿᰴš

ͻȻŮӺ촽΢һ֮޳ë΢΢˫Ŀ
Ů˫ĿˣиֳһĨϲ⣬ʵʦˣ
ѷ磬ȻҲɱˡ
ѷ磬ոŮӣǺһۣǼѷ磬ﵱΪѷҲʹĻɱˣ˿̣ܵظ
ѷ˺룬ЦЦʦûôǵظأģǴӡ
ǾȻûԣĿ¶һĨɫ
ѷ˵ͷЦûʦϿƽ飬Ҫ̫ƻûг׺ˡ
̫˼ˣѷ磬㽫ʿĹӶɱģѷ磬һɫ
ѷЦŵ˵ͷѰʿѣɱǲѾʦڸоô
ԣǳģоԼ˴
ʱ򣬺ŷ֣ѷһֻ֣Ȼһֱ࡭ؿڣУֻƣġء
䡭
һͨһƬԺ֮Уһ
һĿУӱѷλã˺Ĵ֮С
ĽĻ֮У̲סҪ
Ǹоǲǣ̫ðɣұϾʦѷ簴ǸеĲλﲻ֪ΪΣһɳܵЩܣǣǾЩߣǱ۾˵
ʦôһǺˣƺҲˣѲɡѪޡҩЧ̫ǿˣһǺۣϽӴĲλҲǸо֮ǰ˲٣ѷЩĵʵ
ϾѪޡһƷ֮УƷ۷ˣΪߣѷ絣ܻЩԲ
ѪޡʹˡѪޡѷ֮󣬺һϵ˲ɢȥƯĴ۾ѷ磬ʵ
ѷ˵ͷ԰Ϊǹ̫ˣܵˣεĻպҪº֢Ӱ޴ԣұǽѪޡ飬ơ
ԭ˰һΪ㡭֮󣬻Ȼʣ˿ͬʱҲʧ֮飬ӿֶ
Ϊʲôѷ粻ʵ
ûûʲôҡҡͷ˵ġΪô˵ء
ӦòˣϵġѪޡҲ˴չˣһ߶ҩЧķӣ죬Ӧþͳ׿ˡѷ罫ִӺؿÿϺŵЦ˵
Ŷллˡߵ˵ѷ罫ÿɲǣоʧȥ˺ҪĶ
ʦҾ㣬ӦõġѷվЦ˵
üͷ΢΢һҲǴӴ֮֮˵֮ϣüͷѷ磬ô죬ǴүɱЩ鷳Ȼǿ󣬵ǣҵλߣڴңλȴǲͰ
û¶ϲͺˣ֪֪֪֪û֪﷢顣ѷ絭˵ݵϣûһ˿ǡ
ƯĴ۾תתȷʵû֪ǣҵ׻ɵͷϣϾʱ䣬ʹöѧԺǶѧԺңйڡ
ɶѣû֤ݣҲöôɣѷ
Ȼö֣ǣǻ㰵ɱְһǵ˵
˺ʦˣãˮڣûʲôµģѷһЦ
ǵʬôʵ
ԺпˮҴ㽫˶Сѷ
ǺðɣǸϿ춯ְɡ
ѷ˵ͷǰȥ˫۴߶λԺȥ
ǿһ۴ʬ壬ߵǰʬ屳ڱϣԺȥ
ܿ죬ѷͺĹ֮ͬ£ʹλʬ壬ˮ֮С
Ȼ󣬺Ǭгһɾ·ϣմѪ·Ǭڡ
ˣǿˡѷ
˵ͷСһЩҪ˷֡
ߣû˻ע⵽ǡѷǿʩŶӦ֮󣬴źԺ䶫ߣǽһƫƧĵ·֮ϡ
¿˿ֵ֮ϣûһˣŵģһЩ



ʮ ҷ
˴˵ʬ壬ѷ磬﷭ǽ󣬶˼򵥵һ֮󣬷ֱŽֵ򣬱ȥ
󣬶˴ӽֵͷ߳Ⱥ֮Уһǰһ󣬻صѧԺ
ѧԺ֮ѷѧԺ֮Ϲȵһڿ֮ȥ˾ǰʻȨ˸ӣڣҵ֮󣬻ǵĻɡ
պڶпΣصѧԺڰ칫ҴһСֱ֮ӾȥϿˡ
˾֮ѷޱ飬ϥ£ޱȵƽ
ɱˣ飬һ˵ҳ㷹ԣ˳ǿʣһȻһɱˣҲʲôĸо
˫֮ѷǿʼת׸߼ʼڣۼŨܿǱս֮ڣȻ󱻡׸߼תγͨ뵤֮УٶȻΪӯ
ν֪£֪һʱǹȥˡ
һһʱжʱˣԣѷ֮УȻγӣֱֹ֮ͣߵǰŶ
뿪ҵʱɫȻЩ谵ˡ
ʥѧԺѧʱˣ뵽ϴӦҪ͹ľȾƣѷǿ첽༶ڵķȥ
ѷոߵһ꼶༶Ժſڵʱ򣬹ľӶ꼶༶ڷ˹ѷ磬ſЦ⣬첽ǰѷѧܣȾˡ
ҸմӾ꣬뵽ȾƣǸ˹ѷҲЦЦ
ѷ磡
磡
ѷ绰䣬෽һöһȺ˹
ѷ磬ľŤͷһһɫȹۣͬһһĺͳྫĸߴĹ֣߿첽˹
ˣˣ߰ɣȥ¥ͣҵǮù֣߹֮󣬹ľˬĵ
磬ΪɶͣҪǮңȥĻǡ¥ѹľˣһ궼ȥһΣ֮һۣƵʵ
ľһۣҲǶĳͷ챾ҪԾԩѷѧܣѧõǸģ㲻ŵѪôУ
ðɣ͵óԷˡԣεĵ
ǣһˣ뿪ѧԺȥˡ¥
¥һĸߵ¥ͬһĸߵ¥Ǹûʣǽ
Ǹһָĵĸо·Ϲһ㣬¥üֵƵǳɫľɣ¥֮ڣذ壬ľΣҲǳ֮ɫɢܰ㣬ʹ֮Ŀ
¥㣬ڵ¥ڲԶĴ룬һһأ֮УĳˮԹ⣬ζżֵƵ㡣
Ӷ¥ĳ¸ᾪļ֮е㣬ζĺй켣Ȼ壬γ֣¥
¥Ϊصķ֮˵ϲϧǣھ˵롰¥ֻһõ롣
⡰¥ߵľ¥롰¥Ҫһǧңڡ¥㱭˵ľƣҲҪһǧҡ
Ҳ˵¥һƣҪǧңһ˲Ҫ˵ûôǮУѣ
ľֶȻһ˼ӵܣȻ¥Ⱦơ
ǡ¥һǵһν롰¥֮ŷװޣԼЩ㾦װС֮ϣ˷ܣıǿġ
⡮¥պϡѷһĺõطȥˣںϹڵĵطѷУǿΪջ
ûɣǼһ˵¥ջ
ЦˣСӣţƤᴵ¥Լܱǣһľ¥Ȼ˵ջ
ӣҿܹó롮¥һǧңҪȱƣǶ첻ˣǺǡ

ѷĻո£ѷ粻ԶһЩŻĹӸ磬ǴЦ
쵰ۿ˵ͣȥú˵˵ǡľԣߵ˵˫ȣҪȥ
ѷһס˹ľĸ첲Цҡҡͷǣһҷˡ
ʲôǸȻǡҷ
ɶ񣬱ٽ쾹Ȼһˣ⻹˵ã
ߣ̽Сӣˡ

ѷﵭһ仰ʱ㱬ǰŻĹӸŭ𣬵£ǰ﹫Ӹڵѷǰ
˵˭ǡҷһɫĹӸ磬ŭָѷ磬ʵ
ѷ紽ϸһĨЦ⣬˵ѽżǮ԰ڣʲô£ЩǮԼ𣿡
ڳ𸻣С
ûǮôˣټǮ뻨ûأ
ǣǳԲ˵ᣬǿɱ

ѷ绰﹫Ӹǻðɣ׷׶ѷ



ʮ 鲨ǾŴ
ѷṴмĵһﾮ֮ܣ죬Ϊ;ô󣡡
٣Ȼǡ֮ܡ˵ǡ졯
ɶСƤˣλֵܣǺúýѵһ
٣٣һ£¥ֹ򶷣һȥٺúʰ٣

ѷﲻмз̵Ļ˲õүŭЪڡ¥ֹ򶷵Ĺأֻѷ뿪¥ٺúʰѷ硣
⡰¥Ȼֻһߵ¥ǣȴǿ
֪¥ˣ֮٣ǣڳһһĴүڡ¥Ҳ磬¥һ£ֱӴɲзϡ
үļ峤ҡ¥ȴǱ¥棬һûĸ֣廨룬ȫɱˡ
֮ûκˣڡ¥֡
ңΪ⡰¥ʵҪңμֶʵҪǿ
ڡ¥ΪʲôֻǿһҸߵƵ꣬飬˶ǰ˼⣬Ʋѡ
Сӣá¥ڽֹ򶷣Qһ
ǾͲţס⡮¥֮Уһ뿪¥ǻȭͷúкġ
ҵ鲨ǾŴӣֱ

ŻĹӸ磬һһݻߵ˵¥һλã
鲨ǾŴӣû˵˵𣿡ü΢΢âѹʵ
ѷһЦû˵
ľתתҵ˵⡮鲨ǾŴӡ
Ŷ˵£ʵ
ľʵҲûʲô鲨ɾŴƿأŴ壬ÿҵһ峤ǶӣǾ˵ĶϲһԺȣҹҹϸ裬ֽԵԣ鲨ǵˣͳΪŴӡ
Ǿ˵ļ壬ȻƿһǣŴҵʵȻǿɣ¶һĨɫʵ
ŴʵǵĶ壬ңμңӦúʹҵʵӦò࣬ΪŴԼͬˣԣһЩȾŴ嵥Ҫǿļ壬ҲǲôǾŴˡ²鲨ǣܱһЩڳǣŴˣҲԺߡľ
һǧҵƣôܹأٸÿһǧҵƣ
ͻȻһԿ⺰ڵ¥
ѷ磬ľ֣Ѱȥֻ鲨ǾŴӣߣһĵԣǾŴ֮Уһˣ¥Ʊ˵ôߣȻΪѷѷֻ֪ĴȴǿԻ
ǿЦߡѷЦһǴźľ˾ŴӲԶĲλ¡
Ǿ۵С۰ɡ
ҪƷ¥ˡ
㰡ֱϵ¶

鲨ǾŴӣְֳƱĿ⺬ϷŰڲԶλõѷˣЦĵ
ʲôɵģֲǺȲƣϵܣ˵ƣҪǻҪľơľһˬĵ
ԣ˹ľһۣûĵҿûôǮһһǧҵģǧҵģһ˾ǧңŸˣܹңôǮ
˼ҾŴӣǸģһ˳ôǮôõĳ
ľԣһЦǸϵܣϹ˵ģ㲻Ҫ棬¥ľƣܴС֮ƣһһͺˣȻԵġ
⻹࣬ȻЩۣܳܵˣʵͺûǮһ㶼ۣǸѷ绨Ǯ۵ĺܰ۵ĵ
Сӣ˵ʲôʲôˣҪԾġľԣʱˣ˫Ŀһɣ
˺ˣ˵˻ɣƱơƲƲ죬Ʊ֡
ûһһɫ磬ľƱ˹
˵ľƣһ˵ĲˡֶԾƱ
ƱԣŵЦǣĳ˳飬˵ͷת뿪ˡ
˵ľƣһ˵ĲˣЦˡƱ뿪֮󣬾ŴӣùЦѧŹ˵ǱЦ
Ȼ
ȻǮһ㣬ʻ
Ǹ˵ǡҷһƶ𡣡
ûٷǸûôǮ

Ц֮󣬾Ŵѷˣ̼Ц



ʮ ңڲ
鲨ǾŴӵļЦУƱĳԺȣǶ
һһΪͯɢֵһǧҵġ¥ƣȻˣУزģȥǷգޱȣҲͦʳģһ㣬ף⿴żΪۣɢ㡣
ıͯɢǧңˣһǧңܹǧҡһ糤ģľƱԹ˵ƺһ˿Ц⡣
ǧңٷ󰡣˸ǧ̲֮ס
ľԣһƵĵܲܲҪٿˣǾ˷ǲ
Ȼ˵ǧҺܹЦˡ
ٷǻ˼ҵװɣ

ľĻո£鲨ǣŴӣٴЦ
˵ǳǵķͺˣࡣһƣ̲סੲݵľŴ˵
䣬ֿϵķˣȱʳƱ˵ǵʳˣ׷
ûѰ׷ֻ׷һҡƱϹŵЦ⣬۵Ц
һ٣˸죬طǳԷѪˡԣΪ֮һ̲סп
Ǹߵ¥ṩһʷȻܸߣ֮ǰӦһ㡣ƱϹЦ⣬ĵ
˰ɣǸߵ¥ṩܵ𣿡
ǧң͹ļҵ˰ɣʣµˣһգܲܽ׷Ǯճ
Ҫٽٳʣµǰɡ

鲨ǣŴӣŹκܹ̼Цѷ˵ĻᣬʹǸоˡ¥ֵˡ
ܣϿǮô˿㣬㲻Ӷ˰ľѹƵ֣
ԣĿ⻷ӣŷ֣˿¥ľƿͣȻһǿСһǡ
쵰ֵһ䣬Ȼһ۵ĴǬ֮Уóǧңס
Եȡõ֮󣬾ƱһЦ˵תȥ
ûãǻˣһľƴ̣ʢţ׷
ֻоƱСķ룬ƤǺݺݵĳ˳飬Ѫ
ˣԷɣ֪ӣҲŲ¥Ⱦءľ΢΢˹һۣһĵֵı֣Щ
ԣƣ˹ľһۣ㻹˼˵׸磬ңжǮ㻹˽⣿
Ȼ˽ˣϻһǧңó극󣬹һ̡ľһ꣬һɢ㣬Ө׿飬һһ˵
ȥ㻹׸簡ҪեһǮԣΪƣ
ֵĻǵѷ磬һЦ
ҲڲԶԷȾƵ鲨ϾŴӣһٿЦ
⡮ͯɢúȰССһڱоƣƯĴ۾΢΢һЩõ˵
ãϲͺãҾãûôˡӺףٺٵЦš
ȷʵȻǡ¥˵ľƣζһĸߵ¥ƣǺúȣѷѧܣ˵ǰɣľҲǺһڣо˵θҪˣ죬ѷʵ
ѷСһڣ˵ͷĵȷʵպϡ
ҵ죬ҰˣҪ˵պϡˣǱô˵С󿴣鲨ǣŴӳЦôãһպϡģԣѷһۣ
ٺ٣СӣȻ˵պϡ
װưˣֻװƶװ
պϡҲû취˭Ȳأ¥еǺþƣǣȵ𣿡

ȻΪѷڶպϡ鲨ǾŴӵĳЦ
ˡֵѷһۣõʵ
ѷƲƲ죬ΪȻ֣Ʊ
Ʊкѷ磬лһĨ֮ɫŲ⣬ѷȥѷӦʲô㲻𣬶һ۵СӣҲûˡ
ѷ磬оƱҿûǮõľƺˡֶѷ磬ŵʵ
ѷûͯɢһ
ѷ¾ƱʱһľƱѷԣʵʲô𣿡
ѷԣƤҲǸŶ˶ƱҪʲôֱʲô飬Ȼǰ˻ûʲô¶Ҫ˵ƣѷ̧žƱǷûĵ
Ʊԣ΢΢һЦǸҵʻЩף˵ɣʲô
ô˵ţƱȴţСӣҵҪܵЩʲôһװɣ
ıΡѷ۵ףϷŰ֮ɫһĵ
⡰ΡѷͨǿĸӦӶ¥һƿͿģһǧҡ
ΣҪΣƱԣһȵʵ
ѷ磬ɲҪҿûôǮ̫ơԣޱȵ˵
⡮ΡǮһǲҪ̫ĻǴһգ˵ءգ˵Ĵ۾ʵ
ٺ٣ӣǴղ밡⡮ΡǧһСҪıǿңܴյ𣿡
Сӣвʲôƶװôµ̨

ѷıΡ⾪˾ƱҲõ鲨ǣŴӣΪ֮𾪣Ƕûڵһʱ伥Цѷ磬һ֮󣬾ŴŽźĻЦ˵
ʲôǧһԣҲˡ
ȥô󰡣ѷ磬ҿɸ𣬶ңô󣬸ҲⲻǺȾƣǺҵѪԣҲһ𾪣Ķѷ
ǸѷѧܣĪǣ֮ǰûԭǣǼװԭǣҪڡ¥ѿǲǣҲ¥Ҳ¥ѷ磬ľüͷ΢ޣɫܲÿʵ
ѷԣ̲ס˳飬ԼҪƣȻþƱͺ𾪣˼ľǿʼҲ²⡣
ǹˣңڲСүֲûǮѷɫһǬڣгһҶ˲֮ϡ
ٶ˲ǣ˵ң˵ģһ˲ȸ
Ʊɴ˫Ŀֻѷ綪ڲ֮ϵǮȻһ£ʱ˫Ŀ侪âȻң

ƱĻʱòˣݺһ



ʮ Һǣһ
Ʊúüһ£Ǯ֮Уȫҡ
ȹ鲨ǣŴ֮УɫĹӸ磬ԾƱѣ
ƱȴһྪδɢҡҡͷңŨȣңм١
⡭
СôóҰ
òһԻɣ⴩᣿

ӾƱȷĻ֮鲨ǣŴһ⣬ʼ²⣬
ѷͬĺľ֣Ҳһľɫѷ磬ţѷ羹Ȼܹóңƺȡ
Ȼ֪ѷǶ壬ҵүǣѷһңûʲôλѷҵүҵλǵͣҲ̫ҵġ
ˣҾ˵Щ죬벻ҵүͻȻԶһ·ˣѷ纰֮ǰͿѷЩ죬벻˭ڣһ˼ڤ֮뵽ˡ
ү
Ķң
òǣ壬Ұɣ

˵鲨ǣŴӣΪ֮һΪ֮ɫ䣬׷۲²⡣
ûѷү鲨ǾŴ壬ұǲ鲨ǾŴӣүǰʲôɿģһֱ鲨ǾŴӷ̳ЦҲǱһӵڴᣬҲѷΣһĶ鲨ǣŴӣ
鲨ǣŴԣɫѿ
ԭүү˼Ÿ˲ƫҪˡɫĹӸ磬˵ܵ˵˵̬ȣ˲٣ҵʵŴ廹Щɵġ
ǣŪǶͦεġһɫ۵ĹӸ磬Ҳ˼֣
ûʲôεģҺǣһѷһЦ
ʲô
ѷԣŴӣһ¶â
һӲǰɫ·ĹӸ磬Ŀһ䣬ʵ
ѷһĵǾŸҷƾʲôӡ
㡭
ɶ񣬾ү˷ҲҪ
ǣҲһ˵ģҾͲţҸҲһУ鲨ǾŴս
սˣ鲨ǣŴ壬Ҳǲ£
ûˣƣ

ѷĻʱõĽӿص鲨ǾŴӣΪ֮ŭ
ѷһЦͻü˵ǾҷˣΪֻż֮ˣԼʲô¶ûУֻԺȣһǮǾҷҿҷʣΪǾ˷ġ
ˣ˵ʲôƨ㲻Ҳż֮ˣ
û˵ǺԺȣһǮǻǮࣿ㿴㣬һ˵ıΡңÿ˵ľǮҲͻǧҰˡ
ûǱǰܼӣǾҷ

ѷ֮ԣþŴŭΪǣҲһ飬絶Ƭɶһѷŭ
ѷԣһЦ֪ëߣҵƻǮԼģûлһǮ
ЦˣԼģԼǮҿֻỨǮɣ
ûңƭȥɣ
û˵Ĺ

ѷԣõľŴӱŭΪЦЦ
ˣˣүХ֮ӣѷ簡ΪХǿһս𣬵޷Ϊ޴ҵĵλһǧɣ˸ҲˣѷȻүǣҿǲǮģȻܹõĳңְ
ͻȻ֮ǰ뵽ѷүˣ뵽˸࣬г
ԣ˫Ĵһ㣬˲ס鲨ǣŴӵĺõǵЦ֮ȻֹϵЦ⣬ϸоЩۣƱĴֳһǶһ㡣
鲨ǣŴסʱ򣬾Ʊһ̣֮ϣıơ
ʣҲ֪ıǧһļ𣬡Ρ
ΡζǱȡͯɢöˡѷСһڣƷһ£ĵ
̫úˣǧһơľһڣҲǸп
ǳúѽһ֮С˵ģǿɰ˵
鸴ӵĺһڣȻоҲǲԭ򣬾û쳣ĺúȣƲƲ죬պϰɡ
֮ǰǻѷѧܣҪ˵պСô˵պˣңΡôúȣպͷľԣûĵ
Զ鲨ǾŴӣĿĶѷ硣
٣С˶Ȼүѵһ٣ҲûʲôɣɫĹӸɫĹӸʵ
鲨ǣŴ壬ǣҡҡؼҡڼҡҡ̼ҡ׼ҡҡмҡ
żңʵҲȫһ£ҵʵǿңؼңڼңʵһ£̼ң׼ңңмң֮£һЩ
ԣŴӣλҲһУӣȻλߡ
ԣһʱ˴ӣҪӵ
ɫ֮һЦȻүˣݺһһϣʰҲʰˣҲΪǾŴ彻ɣϾ첻ڣǣȻһʱˣ



ʮ 鲨ǾŹ
㷹֮ѷ磬ľ˱׼뿪¥ˡ
֮󣬲Զ鲨ǣŴӣҲĿ⺬⣬˹
ѷ磬ӣǾ˲Ź㡣ǹһĨЦ⣬
Ƥˣᣡѷ絭һЦȥ
ľ˵˳ȥ
ѹѷ磬ѷ磬ϾǾŴĹӣһ㡣
أͿһıˡѷһЦ˵
΢΢һǿŴӣĿ֮⣬ǿӣ᲻ˡ

Ŀúе֮⣬ŴӣĿ¶֮ɫǶ¥ȥ
СӣȻүȴүʰһ٣Ҳûʲô˵ģŰɣ첽ߵѷ࣬Цĵ
ѷ絭һЦʲôû˵ǿ첽¥ſȥ
ܿ죬ѷˣ鲨ǾŴӣȫ߳ˡ¥
ٺ٣Сӣ¿㳢СүȭͷζˡһЦԵѷ磬
ѷǹһ˿ȣȻһǹȭֱӵı֮ϣ£ֻǲһӵıǱϣݺݵķ˳ȥصˤڵأһԭݵӣΪӱϣѪ磬ԵüΪĳª
ʹ򣬷ϻ࣬ȭͷζɣѷԼսȭͷЦĵ
٣
˶Ȼ͵Ϯ
٣ȥôˣ߸ѵСӡ
һɫ۵Ŀɫ˵һǴ߶ͬ߶ĹӸŭѷ硣
һȺʿǺǡŴ֮гˣʿѷ粻мЦЦȻǴ߶屬ӶȺһ㣬Ѵ֮ǽ˱һ֮ȫ̵
֮˱ףˣڵ۵Ĵ󰧺֮ǿд
ôڹӽӴӵϷ𣬲ҸֹѪҩ֮ŤͷһλȻѷ̵ˣɫҰ
űӵӣؿھŭɶСӣȻȻǰʿˡ
ǰû뵽һǵүȻ֮ǿҵʵǿֲڹ־ĵ
û취ˣֻˡЩʣȴεĵ
үȻ죬鲨ǾŹˣɽģˮˣǼˡڹӶӵ˵ͷȻǶѷ˵
Ƕһģֻǣ㣬˵ƽһҲƽ⣬һĺã鷢ɣҴһ١ѷ綢ڹӵ˵
ʲô
ڹû뵽Ƕˣѷ磬ȻŹǡ
ˣǾŹӸﲻ᲻ƽġڹĿ¶⣬˵
ѷЦЦϷŰĵȻǸôҪͬʹ࣬иͬͬɣҲ̫صģ˼һ¡
⡭ڹû뵽ѷѲɫҲѿ
ˣңȥһˣٵıǹǶѣֹѪɲУϿҽΡüߵ
ԣаȴ޿κΣֻѷ˹ȥ
˵ģ˼һ£˵ɲܲѷǰΡΡƤµ˵
ѷĿ⺬Цĵ˵ͷģѷ˵㻰
Ǻãɡҽһѷ磬ɣһ¾͡
ž
̡
ء
һû˵꣬ѷһƺݺݵյϣֱӽķ˳ȥݺݵˤڵأ֮ҿвסѪ۵ĶͷˣȴֻܷءĲҽ
ԭѷ˵ʱͻȻ֣һϵʱʹһҧԼͷ֮ϣ㽫ͷҧϡ
ң㻹ðɡ¶ɫ첽ߵǰʵ
ʹſڣָԼͣһ̲סһֻҵͷ룬мֻСֵָš
ƺذϿ˰֪ץʱҽҵͷǲ
ҪΪҳΪưͣӶǵڼҶԾżнٵĻǿɾ鷳ˣʴˣӹ˲úѷƽϣæҴӵ𣬶ڵϵʹеߴӣŭװˣϿһȥҽͷҪˡ
ıѷ򣬴Ӷװأ޷վԣæӵȻ󲻺˼ĳЦЦ
ҺҶˣЦë߰Ͽ߰ûĵ
ϢŭǴˡ
ߣϿٺپҽ

Ӹæ첽ߵӺԣӵŶˣ첽뿪ˡ
ѷ磬ڼүǲֺһЩǻд鷳ģϾڼ鲨ǣŴ֮һȻүǣҲỤġĿеĵʵ
ѷЦЦҲģɺ϶ѣ˭뵽ҧͷ
㡭ˣȻˣԺСһЩɡ΢΢һŭȻ̾˿
İɣҲ¶ģɫˣҸظҰɣĶؼҡѷ
ˣҼﲻԶԼȥͺáҡҡͷ
üҺķͬ·ͺûؼҾͺãͲ㵣ˡǰһѷͺ֮䣬ѷ۾·һ㣬
ѷ絭һЦǺãˡ
λɡʹһк֮ѷתķȥ



ʮ ɺ
峿ѷһ㣬𴲴£ϴ֮󣬱ȥХһ緹뿪ȥʥѧԺ
ѷҪߵһ꼶ڵԺʱ򣬱Ǽһ꼶ڵԺ֮ȥУһЩ꼶꼶ѧԱ
ѷ״ЩƣǿʩŶ쵽һ꼶ĽԺ֮С
£ѷףô¶ˡ
ԭǴûлؼңҴҲʧˣһϣûҵԣϣһ֮ҼѧԺѯʵ顣
ǺǣҪǴѧԺѯʵ飬Ҷˣ챻ɱˡѷЦЦͦΣһڵԺȥ
ܿ죬ѷ߽Ժ䣬ֻԺ֮Уʱвٵ˽Ŷ֮ڡ
һ꼶֮УһİСü۵ӣڹ˴֮ͬ£ڵһ꼶ѧԱǣѯйش
ѷЦЦҪ߳Ⱥ߽ңʱһֻ޹ǵСһץסѷ硣
ѷתһסľȻǺ
¶ѷ粻ʵ
Ǹʦ㡣
Ŷ֪ˡǺԼѷ绹ʲô׵ģӦһתȥ˺
칫֮󣬷ְ칫Ŵţֻкһڰ칫Уѷš
ڰ칫ǰһأü֮䣬ӿ֮ɫ̧ͷѷ֣ѷ磬
ѷ첽˽ȥߵǰʵʦʲô
ɹܼѧԺʹһʧ֮ˣҺǺ£һ֮ˣҾĻţֵĺܽţ֮ǰԶԶĿǣҾŵĲ߲ˣϾϲңڵģһܼҴӺʹͬЩӿУ֪ϲҵ飬ǰʻô죿ҶȻֵĺ˻ɡｹŵѷʵ
ʦʣͰѷԣϷŰһЦ
ѷһۣʲô취ӾͲô󣬵㣬ȥһ㶼£ʹˣɱƵá
ѷһЦаⱲӣɱˣϱӣɱ˶ˣҶǲˡ
ɵЦˣô찡ҪǱˣϿ̱ʣҿɲұ֤ṩѷʱ򣬻Цóּ˵
ѷЦЦɣֱȥߴҵˣǱɱģȻʻˡ
䣬ѷ۵׻һĨϷŰЦ⣬뿪
Ҫ
ԣɫ䣬æһסѷĸ첲Ϊֱ̫ӽѷԼĻУѷ屻ɲǣȻת˹ڣѷ泯ﱻ˺ĻУѷһֻ֣ǡðĻԲ֮ϡ
顭
ɴ˫ۣѷɴ˫ۣĿԣΪ֮ڣžޱȣܹ
ҵ֣ƺ÷ѷ˼еһ죬Щ˼ĵ
Բĵ屻ѷôһ󣬽ʱһǿҵĿӿԣ̲סѷ֮󣬺ǽǾúЦЦõĵȻ֪֣÷ΪΣҪһ°
ȿȣǸǸѷˣæÿ֣⽫һÿû֧ţٴﻳײȥ鼱֮£ѷ˲ö룬һֻʶİȥ
һɲɣְ˺Ǹ֮ϣõĺ̲סһһϣϼ߷ߵʵòǹİɣ
ôܣΰͬһطɺϡѷæվҡҡͷһ˵

ͻȻг
ʦҿɲģ㲻Ҫôѷ¶Σæ˵
󡭡һ˲ޱȣĶͷ֮ϣðϸܵĺˮ
ѷԣתһֻ֪ʱ˴ܼңԼһ￴ֵʥѧԺѧԱڰ칫ĴڱվţĿ¶ȵͺ
ҪĽడЩϵľ֮ɫѷ֪ŷͺϵ飬ȻЩĿˡ
סƺҲһѽͻȻѷƺ뵽ʲôƵãΪ֮һ
æӰ칫ֻʵѷŪ·һܵѪ
ǸʥѧԺ濪ţʦȻѧԱڰ칫ȣݣü۵ĴܼһڿˮĿЩȵĶԹ˴
ȴǰ⺫ﻹǲѹүϲ
˴ԣһ֮ϣҲǷһĨϼȻѧԺֹʦѧԱ֮ǣҴ֪ѷ羹Ȼͺʦ
û뵽ʦȻѷˣ
ǰôţ
ʦˮһźðײˣͱѷͷ˰

Ź˴Ļ£칫⣬͸Ĵ֮ǰѷͺ֮£һѧԱǷ׷׾ۿ
ˣæ͵Ǹˣ鲻ǿ
ʦۼΪʵͲҪˡ
ûʦû뵽㾹ȻϹۺѷôһү
ҵŮ񰡣վǱˡ

ĽͣûãѧԱǶԼ۾Ľ͡
״ļѣæѷ磬ѷ磬˵һ
ѷҡҡͷ̾ϢʦµûҪˡ
˵ʲôѷԣ˲ɵˣôҲ벻ѷ˵ֻ
Ǽ˼
˲оԼĴԲˡ



ʮһ ˳ˮ
ˣѷˣʦûʲôý͵˰ɣ
ǣʵ˵֮మҲûʲôûۣûиԼһɾˡ
ûûѷȻ˸һ꼶һ콾ȣԶˣδҲûʲôķչҵλҲߣҲʲôӹġ

ѷԺ˵Ļ󣬺ɵˣ칫ѧԱǣȴ죬׷
Щ˵ѷǺݺݵĳ˳飬ôƺݺݵϳ顣
ˣʦϲ˭ɣǹܲ¶ҪѯʡǴҹܼңܣһЩѧ˵ҼүƺͦϲģΪҼүʧ٣ԣ㣬ûмҼү˵Ҽүûҹ㡣ü۵Ĵҹܼޢ߽˰칫ңʵ
ԣĻˣ˶ʱܿƵĽ
ûûæҡͷΪŵ˵
ޢ״žâ˫ĿΪ֮һУʦôЩأ
ҡҡԼĽģޢע⣬˱ǸоӵĽţǼӿ˲١
Ǹܼң뺫ʦԭ򣬺ʹ޹ءںŵĸоҪסʱѷ絭һЦޢ˵
ޢԣüëһѷ磬ʵʲô˼
˵Щ˼Ҹոպͺʦһʱ鶯ûܿסԼڰ칫ǿˣȻѧԺûнֹʦѧԱǣʦһֱܲʣ±֪ڣô˿ˣ⣬ѧ֮ǰȫУ֪ˣʦ˿̵飬ܼӦܹᵽɣԣ㣬Ż˽šѷһĵ
˵ĵҲǣǰӺʦ֮󣬺ʦǣŵɫ䣬гĳܲԸ飬֪ѷޢƮƮ˼֣ԲԲԴͷ˵
Ҿ֪ܼôˣܹʦ˿̵飬ҪûµĻ뿪ɣôʦʼɲѷ粻᲻صޢһƨ˵
ޢĵ鲻˵ͷˣǶ߰ɣúʦúƽһɣϾ飬˵⡣
߰ɣ߰ɡ
ޢŻˣ˽뿪ˡ
뿪֮󣬰칫ڣﳤˡ
ʦ㻹ðɣѷʵ
￴ѷ磬üͷȻЩԹ˵㻹Ǵ˳ˮۣǽˡ
ѷԣЦĵһ飬һ飬ԺѧԺ֮ˣΪˡ
ӣƺѹΪǲǾúܶϾҾʥѧԺһСС޿ʦ㣬ô˵үһãƺЩʵ
ʦҿΪڿүݣһЦòãֲǲҵѷԣޱȵ˵
Ȼ㲻ǿܶ࣬ôΪʲôΪһɬ֮أһգõʵ
ⲻѹ𣬴ӴԺͱ˺ѧԱˡѷЩƵ˵
˵ҲǣԺǾͳѧԺĻˣﶼָָˡѷһۣ
ѷεЦЦεһ̯˫֣Ҳûа취ⲻҲΪ˰㣬˵ˣЩ˶Ŀˣ˵ʲôҲ˵˵ҲûŰ
ߣԽԽã֮ǰǹģռұˣֲҡҡһĹĵ˵ֻǣ˵һΣҲǵ͵ˡ
ѷԣоͷЩˣæ췢ģѷ췢ģҰ˺ʦΣɺϣм٣ú
ǰɣôݵ㶼ҷ˵Ķİѷ緢˺ģﵱ±ѷԣ䵽˹ȵףһʧĵ
ʦ㲻Ҫɣôое㲻ԾأѷЩĵʵ
ûʲôоˣ뿪ɣһ˾һƨ˰칫ϣĶѷ˰֣
ѷԣ˵ͷǺãҾ뿪ˣʲô飬ҡ
ﰡЩʲôһСƨĪǻΪ£ѷ뿪칫Һ󣬺ԼĶͷԳЦ



ʮ 
Ӻİ칫ҳ֮ѷȥ˾ҡ

ʥѧԺһô棬վ˲ˣУޢüͷ壬ü֮䣬ǳһû鵽ôش
ޢԣҲɫܴϾûشֱҲû¶棬ҿǿˡ
ˡӣڰɣޢԣʱݺһ¶֮ɫ
ôڣܻţΪβشսȭͷ֮УӶ
Ǹи룬֪ýýͻȻһʹͬĹ˵
ޢԣһͬ
ʹͬĹӣҾãϴʧ٣ѷѲ˸ϵ
˻ôޢԣæʵ
˵Īǣǰѷйڣԣѷ罫ɱˣĻҵǾÿԲΪ֪ѷ磬պѷ磬ѷֲɱ˿ħ֮ܲ£ܲɱɣ
үһѷ磬ȫΪѷϴйڡӽ͵
ŶǻΪʲô˵˵üͷһæʵ
ޢ˫ĿҲǽĶӣڴ˵мֵĶ
ϴûѧԺҼǵãѷһڿΣҲûϿΣ˵һڿȥģֱһʱҲ˵ѷһڿûϿҲûھڡӵ
ʲô
ޢԣȻһ𣬵ɴ˫Ŀ
֮ǰô˵ɫúǿˡ
Ǹ˵ʵ֮ǰԥ˵飬Ϊ׵ѷ磬ѷһ꼶ѧԱ֮еĿ£Ҳ֪ġ¶ɫæʵ
Ĵŭæһ䣬ǣΪϴջǾðŷգ顣
ʵ֮ϣӵĻ١
֮֮ǰû˵ȷʵǼɵѷ磬һûܽѷ磬ѷ׷µĻҪùˡ
ǣıȽСϴαѷ籩һֱڻһֱлᱨѷ磬ı£ԣᣬʵڲԸŹһ֮󣬽ޢʹ
ͬʱûϿΣȻܱʧˣѷĿԺܴ󰡣֮Уâͳĵ
ˣѷ绹ͺˡޢȻʶһ㣬Ҳֵûѷɱ˴һ㡣
˵ͷԽ˵ԽѷֵûˣϾһֱϲѷ羹Ȼͺˣһųɱˣ
ǸϿȥѷѯɣޢ
ѷǲϵģǻشҸףô죡˫Ŀ֮Уâе˵
ޢԣһת˵ͷãǻش

ǣһƫ֮Уһĸߴ󣬳ŹŭˣĿǰޢɨͳĵֻǵĲ²⣬û֤ݿ֤ȻˣǱѷɱ
ףͬʱʧٵĻ廤ǵʵǾʿҲ룬᲻֮úʰѷһ٣ȴǱѷɱüͷһ壬
ҲôΪġޢʱ̲˱ԼĴڸС
ŹŭˣǴҼǣ֮󣬰˰֣ܰǱҪˣǲġ
ʲô˼ףԣЩʵ
ޢڼ֮ˣҲһʱ״ǻ֮⡣
̾˿ʵѷ磬֮ʰѷһ٣ôȥѧԺô죿ǻᱻѷ籨
ԡ԰ô˵ӦǲܴʧġԣȻʣ˵
᲻ᣬүˣȻȻˣˣʮа˾ţޢתתǲ²⣬ԽԽԼ²⣬Լߣһƶ˵
Ϊֵ˴һü߿ġ
ԸΥޢ仰һĨŭӹһ֣ǿŶſ磬ֱӽޢڵأŵޢɫҰһƬĿ¶;塣
ʧ֮£ֱڣûκʵֻ²⣬Ȼ˵ˣһʧٵֵܣֵܶûһڣңǻ֮УߵˣʱΪ¶ôܻһ˺õĲ£ɱأ
СĴˣС֪ˣСԺ󣬰¶һģԲٲ²⡣ޢڵϣɪɪģ֤
ûԺˣ飬ñʵںܲü۵ΣܴʵڲҴҵĹܼңӽȥæɡǻ˻ֱ֣ӽޢĹܼժҡһ䣬˻

ٷϻȻҲûõ
ǴޢĻ֮Уһ˿ŭ⣬
ðɣȥæȥˡޢε̾˿֪ԼȻǸˣܴˡ
ޢߺ󣬴Ŵ̾˿ӣûһ츳ѣӴôͷԻܺãպдҳǷ֣Ҳܵμ֮λɴӣͷһ㣬֮λʵǲġ
ԣ;պὫ֮λӴ룬ʧˡ
ңˣʬǺпܱˡ
ףҪ̾һ취ʧһ¡̾
ֵ̧̧ʲôҪ飬Ե飬ӽԺֻҪŬԼʵɡ
Ϊһ֮ܶ飬ȴޢĸ׼Ȼˣʮа˾Ȼˣԣպļ֮λûѡˣֻܴһĴˡ
磬ʵʵǿ֮һıƣ⡣
ðɣףˡ˵ͷ
ȥѧԺȥɡǵ
ģ㲻ģһὫɱ֮ˣʬΣ뿪֮󣬴׹˫ȭսжݺݵĵ



ʮ 
ڣѷ˫Ŀգ֮ڣ˵ת˵ԶһС㣬֣ʱƣ𽥱󡭡
ǣһƫ֮УǱУͬɽһͦΡ
ͻȻһ˿첽ƫϢˡ
˵ûת³ʮһ֣ƫ֮У¶ȺȻ½һ㣬ˣоЩ䣬ԴǣڶүסһԺУѪںԺһˮ֮Уүʬʬ塭
Ȼˡ
ǡ
߽ӵӴǿ³һ˫ȭգǡ졣
ʬ壬Ҳǿˮ֮Уѹ±֮󣬴תɫ࣬ʵ
ǵļҲˮ֮УңǶֳĲ鿴ȷүӦڣȻ˶ˮ֮еġ˻ص
Ƕôģ΢ͳʵ
үǱϲӹǶģǱȭͷɱңӣǶǱͬʱġ˵
üͷһ壬΢΢ת˼ǾʿѷܹһȭǶɱ
Ǹ֪ΪѧԺһԺ𣿡ٴʵ
Ͳ֪ˣʹԺӵˣ˵ҲҶʡ˻ص
ֵ̧̧ˣ֪ͨȥүᣬҲˡ
ǡӦһ뿪ˡ
뿪ûãһˡ
ˣѷʵǰʿǣСּΪʱ򣬻ɱ˾ʿ̩ѷ˶Դ˵
ԣ˫ĿΪ֮һ˼ѷ羹Ȼܹ԰ʿʵʿ֮ɱô䲻֮£ɱͬΪʿҲͺпˡ
ѷ٣֪˫ĿһݣǰĴʵ
˻صūŵ飬ѷ뿪ӦȥʥѧԺŶԣǣڿҪµһεʱ򣬲ȥʥѧԺмʱ䣬ûвټ
ʱ䣬Ҳ뿪֮ʱ䣬пǱѷɱ׹ȭ˵
ҾͲЩˡ
ˣȥɡ
뿪һ֮һǰ
ˣ캫ﲻʱȥѧԺǺѷǰŽѧԺġ
ʵΣǻһʵ
ȻʥѧԺʦֻǡ޿ΡʦΪߣʿңһ㣬Ѫ٣ʣһ㣬һһ֮£Ƕκһ˵Ķ֡
ԭˣˣҶˣɱ֮ˣԾѷˣ
ȻӦΪŭѷ磬ôҴǵĶӣҾԲģѷ粻һ֮ӣеǰ취ڲŭҸ߲֮£Ū۵׺âӹ

ʱһΣһʱȥˡ
ڣѷɽ˫Ŀת׸߼ţ˿̣䵤֮ڣ˵ԣһ֮СһЩڻתš
û˵Ҳ֪ѷ۵ھŵңӣҪɹˣֻҪھŵ֮ѷǽΪʿˡ
顭
ء
ѷ缴ھŵ۶ɵʱͻȻҵűݺݵһ̤޴Ķ˲侪˹ؼʱ̵ѷ磬õѷ絤֮ڵĵھŵһըˣʹ˵ܵѷ統̲סһѪϢ˲ή
ƣαء
ߣΪȨ˲ˣʱ䲻͸Ŷ룡
⣬ܿ죬һȳƣŨüۣƤİ߽ѷڵľڣſڵϣѷ磬Цĵѷ磬Բסˣʱ䵽ˡ
ҼǵãҺŶ֮ˣɡѷ̧Ѫ˫ĿŰ꣬䳹ǵĵ
ٺ٣֮˵Ȳˣ߹ˣֵˡһЦ
ô֪ھڵʱ䣬ˣѷǹѪվɫҰף˫ĿѪ죬纮ʵ
㻰࣬û¶͹ȥɣˡһЦ˿ѷС



ʮ ǲб£ǽû
ѷӵվ֮Ȼ˵߳˾ҡ
˵ѷˣ˰ˣƣֻأѷ˵뿪ˣƵĵ
ѷǹѪ߳˾ң⣬žſڣ۷׷ס
ѷˣˡ
֮Ϊӡ
ѷˣòᱻʰ˰ɣ
ӦǰɣǹѪӦǱƸѵˡ
û̫󶯾ѷѵû֣
ʲô֣ѷ֪Լʵ̫ôһ֣

ѷѧܣ㻹ðɣɶƣһôţҪŶ룬ŶͲ˵ˣȻִˡȺǰţһģ毺ãŮߵѷǰеʵ
ѷ̧Ůһۣҡҡͷл޷ѧģûʲô£ȥͼ˵ҩ˾ͺá
ˣ㡣޷ǬгһŰɫԲĵ裬ݸѷ硣
ѷԥһ£ǽӹ˵裬лл޷ʦ㡣
Ͽ°ɣ˵ҲûΪסơ޷毺õ֮ϣֳ֮ɫ
ѷҡҡͷǾʿ׵ʣʦȻҲǾʿҲһʣǣʿ׶ΣҪѡ
ƣ޷Ƕ꼶ѧԱ֮е̳ѷǵȻ֪
ˣ˵ˣϿõҩɡ޷üͷ΢
ѷͷʶ£ڼ֮УܿǷӳһЩҩЧѷ絤֮ڲݵƽ
оôѷʦܣ޷ﶢѷ磬ʵ
ѷЦЦöˡ
ǾͺãѷʦܣʦȰԺǲҪ̰ͼǵСˣʱ֮󣬾ͳɣý֮£ٴηҲûͻƣȻĻܵˣͲһšܹõˡ޷ĵȰ˵
ͨ˵ţܵ˺Ϊأѷȴû˵ôأԣûΪѷ֮ǰֻƽˡ
ҵѪǿĻѪܵˣͲһһƷҩܹõˣƣûнҵ¶ȻˣݹҲˣѷĵȴǲɫ޷л޷ѧѣҿɲΪ̰ͼ˶ھʵǽе
Ŷ޷һסˡ
ѷ磬һ¡ͻȻ֪ʱĴߵѷǰĶѷ磬
ѷѧˣҪ鷳ĸӰɣȻͲҪҶˡѷ˵ʲô޷ǰһԴ
ԣһˬȴǲҶŭſ˵ұֻ֤Ǻѷ˵仰ˡ
ãҺߡѷȻ
޷ЩԼע֮£ѷʹ˲ԶһƬ֮С
ʲô˵ɡѷ絭ĵ
תһ⣬ѷ磬ѷ磬ûκˣҲҳϣҵܴǱɱģ
ѷԣЦЦȡԹ˭

ѷ統ˣ˫Ŀһϵĺӿ֣ŭĿѷ磬ܻǱɱġ
ûҴ̼Ҿһ̼ġѷЦ
ȻǿϣԼΧӦˣûӰ飬֮ȡ֤ΧҲûκ͵ԣҴ󷽳ϣ֪ûκв
㡭ֱ߽ӣӿ޵Ļ棬˫ȭ𣬻ڲ
ôҲãɱңֻϣҪǴңҿɲϵġѷЦ
㡭бµŴҵ棬ɱܵʵߵĵ
ѷҡҡͷЦĵǲб£ǽûӡ
㡭
ѷԣĴһѪӿ
ƣ㲻ϣҸҲа취ʰ㣡֪Լʰѷ磬״Ҳ˵ˣ飬úͺãԣûжѷ綯֣һݻת뿪ˡ
뿪֮ѷһЦǿԹžڸĥ֮гɳģһҼкοɾ壿
䣬ѷǾ͵ϥʼתһΪ׸߼ٻָ塣
⡰һת֮󣬿˵޸˵ҩת˹ԼҩЧӣҽҩ֮еĳɷ֣һ㲻˷ѵȫա



ʮ ֮֮
ʱ䲻֪ȥ˰СʱˣҲԶ֮Уѷת޸١ҩЧķӣҽҩЧһ㲻ȫϡ
״ָ̬۷֮ѷ˽յ˫Ŀӳıһ毺õա
վ޷ѷЦʵ޷ѧ㣬һֱΪػ
޷˵ͷƬ뿪֮ûгЩľҾͰػˣȻǣҲһ˹һٱˣϼˣǿɾ鷳ˡ
лл޷ѧˣ֪ҶǷˡѷЦ
ʲôǷǷģҲûʲôæƻָôˣ޷ʵ
ѷϹŵЦȬˣ״ָ̬۷ˡ
Ǿͺã߰ɡ޷˵
ѷ˵ͷǺ޷߳С֡
߳С֮ѷûгҵķȥǳžȥ
ѷѧܣߴˡͬе޷æѣ
ѷͷҲᣬζЦЦĿⷺ⣬ҿûߴ򡣡
ߴˣȥҵķ򡣡޷æ׷ȥѷ
ȥľǾҡѷЦ
ʱùˣ㻹ȥҸ޷ʵ
Ͼ֪ˡѷûֱӻشЦ˵һ²ӿ죬ȥ
޷ﲻѷ绹ȥҸ֮£Ǹ˹ȥ
ֻѷߵ֮ǰԼڵľǰǹһĨĻȡ
⣬ѷѧܸòҪ
ѷߵ֮ǰľǰ޷ﵱ뵽һµͷ
ء
û޷ﻰ˵꣬ѷж֤ʵˣĲ룬ûд
ѷһ߿˾ҵĴš
ۡ
ڣڽŵһۣҪ۳һ֮ǰһЩƣ±һŵըǿ֮ӿ˵ﶼܵˣһŨѪ̲ס˳

ѷһţֱõľǾ˵Ȼ󣬱Ǳһ󾪻֮
ҵ죬ѷ羹Ȼһ߿˾ҵţƿ
ˣѷ¾㲻ɱٻ

ѷʦܣôô嶯㲻Ҫˡ޷첽ߵѷԣüͷкŽź͵ǣʵ
ѷ絭һЦû˵ʲôֱ߽˾ڡ
߽Һѷ縩ſڵϣɫҰףǹѪϢήҵƣԲסˣʱ䵽ˣ
ѡ磬Ҫɱ㣡ϾҪŸһһΪһʦˣѷƻǵʧܣܵ޴ķɣ˿ҪˣĴӵ𣬱ѷŭȥ
ѷһЦһ㿪ˣʹ˸գ˳˾⣬˫һˤڵˡ
ôˣ
ӣƺ˵أ
Ѳɣ֮ǰھѷͻȻţʹܵ޴ķɡ
ѷˣƵˣƻָ֮ѷǻĺܲҰ

⸱ģˣһǾۿ
޷Ҳһɫƣû뵽һʦʱ򣬱ѷƻˡ
£ƶѷıǻἫΪֲˡ
˵УѷеĴӾ˳Ŀ⺬Цſڵϣһơ
ѷ磬㾹Ȼƻ㲻Źġһ£ȴ޷ڵϣŭĶѷ
ѷЦĵ㶼һſڵվˣ˵񻰡
㣬ˣӿ콾ӰӳɳѧԺ棬Ҳǲġŭ
ѷƲƲ죬һ׵֮壬ʲô콾ȣ㲻ʲôңʱ䵽ˣţʱ䵽ˣΪʲôţ֮֮ٺʲˡ
ô׵֮壬ҪˣһͼѪѪң㵽ʱ䲻ҪҾͿţҵʱ䣬ƨ£ȻˣҺŶӵˣûж˵ʲôң⣬ûʱ䣬ôˣôˣ첱Ӵ֣ŭ
ף㱾ͲӦҺֲҪԼ˰ɣң֮ûʱҲΪھңҼ۳ھŵһƻˣƻû⣬浽ԺҲ㣡ѷĵ
ãѷ磬ţƻָģôʰ㣡ߵĵ
ѷһҵ㡣
䣬ѷֱǰȥ;ֱ࣬ӲƵ˹ȥ۵Ʋҽвѣѷĺ⣬Ǵﵽǰδеĸ߶ȡ



ʮ ɫ
Ʊ֮ѷ뿪˾ҵλãڵķȥһڿǺĿΣѷ룬ȥϰɣȻѧʲôˣٲúġ
ѷߵѧԺС֮ϣֲѧԱڶָָ㣬ǲɹһĨЦ˳ˮۣҲҪ۵ġ
ѷ磡
ոߵһ꼶༶ڵԺ֮Уӭ˹
ǺѷϸֳһĨЦ⣬˵
ĿĶѷ磬û뵽ԭϲʦ
ѷԣ֪ôشˡ
˵ôϲңԭϲʦֳŮˡС΢΢һʣ˵
ѷЩƣȴǲ֪ô˵
ʱ򣬹˹һЦ⣬ѷļͷû뵽ϲԭǺʦ֧㣬ٺ٣
ѷԣ΢΢˳飬а֧ңǾϲ֮󣬱ǲϲˣҲͷˡ
ãԺͲҪٺѷ˵ˣСĺʦġһЦĶԺ
ݺݵһۣҪܣ
䣬һƵĹ֣ת뿪ˡ
ǺǺǣҺͺùϵãԣ˵Ƚ⣬Ƚ⣬ǺǡЩεĶѷЦЦ
ѷ˹һۣ˵ͷ㿪ľͺá
䣬ѷ߽һ꼶Ľҡ
ô˵ѷУ׷õϣʹ˺ܶˡֳһһȥһа

ѷص༶ûãϿε𣬺ﾫЩ߽˽ңûһ˿Ц⡣
⸱ӣ˵Ŀ⣬ˢˢĿѷ磬ѷһơ
״ĿݺݵĵѷһۣȻĵĿӽ̨Ρ
ƺԼܲѷϵ֮ɫԽŨ飬Ϊ˺ﻹԴ
˰ˣһڵڶˣͲһСѾͷƬӼƽˡѷҿο

ʱ䲻֪ţЩѰ£޿Σǽˡ
һ¿ΣǶ˵ת뿪˽ңˮ
ʦƺЩİ
ӦǺʦѷ飬عˣԲİɡ

ѧԱǶЩģǷ׷ۿ
ӣƺҸоţʦѷѼգգƯ۾Żλ֮ϣһ֮ɫѷ˵
ѼԣѧԱǽֹۣͣѷ硣
԰ƺѷ
ǲ֪ʦΪʲôѷ㱻˷Ҳѷ簡

Ѽԣϸһ룬ƺΪѷ磬ǣˣȴ벻ףΪʲôѷ
ٺٺ٣֪ΪʲôˡһЩѧԱϸֳЦ˵
Ϊʲô
ѧԱһ£æѧԱʵ
ѧԱƺܴҵĿϣųõЦ⣬ٺһЦѷǺͺʦڰ칫ߵ飬űֵĶ԰ɣ
ѧԱæͷ
ѧԱٺһЦ֮󣬺ʦǿʼѷ԰ɣ
ѧԱæͷ
˵ʲôأѧԱϵЦ֮⣬Ũˡ
ӣŲţٵθڣӽɸӣһĸߴƤǹͭɫѧԱݺݵĶѧԱӵ
һŵĴ˸£æߴ𼤶𼤶ҲˣС
˵ߴûĵ
ѧԱҲǲˬĵӡ
ӱܹܵĿĸоòһΣŷʱ䣬ôҶĿһ£û뵽ȴǵôҲˬ²ӣæ˵ʦѷߵ飬ˣ˼ģǣѷɾͲֻһֿܣúʦ֮ѷǾǣʦǲͬѷڰ칫ߵģѷɫѿأӲҪߵ飬룬ˣһʦôܲأôܲأ
԰Ȼ
벻ӣȻе

ԣҶʱ˹׷۵
ѵõһ˵Ŀ֮˽һЦ׷׿ɫƵѷ硣
ѷ磬ǿ㻹Ǹɫ֮ˡѼ̲סЦʵ
Ѽѣѵ֪ʮˣŸɫһɫӺٺһЦѼ˵

ӵĻʱǵ˺ȻЦ
ѷĿ⿴ӣ˵ûûвɫģɫ֮Իֲ²⣬ΪôΪ˼밹࣬ԱȻȻ뵽֮¡
ѷ磬Ȼǣ⻰˵ʵڲ˵˵ˣԣһȴ˵
ѷЦƨһ£ɣҪǸƨһ£ǲǾһ֮ˣ
˵ĺѷ磬ӣ˼ѷͺʦãߵ飬ʵǺɫȴ˼˼ǵ֮£
ûôͺôһ࣬Ƕˣ
ӣԺȥ֮󣬲Ҫ˵ʶҶˡ

ѷĻڶѧԱʱǰһǾѷ⻰˵̫ˣһӣԽԽǾ
˵һλӵϣٴθܵ˱Ŀĸоֻεĸоܲá



ʮ Ҫſ˵ˣ
ڽ֮зСһ꼶ѧԱ뿪ҵʱѧԺ֮ڣ༶ѧԱǼ߹ˡ
ѷͶѧԱߵʥѧԺԺſڵʱԶԶģѹѹһƬˣ˹
˼״¶ɫ
Щʲô˰ÿ°Ѽһʵ
ǰ߲ư
ңôţЩˣƺǳġ
ϹϹ˵İɣôܳġ

ѧԱһ⣬ŵ۵
ǲ£ǳġѷǹһĨЦûһ˿˵
ȻϳһƬ֮УΪ׵ľŸˡ
ϣ˵鲨ǾŴӣǽտȥȻûһ˲ӣɼ鲨ǣŴʵۺ
ʲôģЩˣԣΪ֮һѼһɫʵ
ѷ絭һЦһ˿⣬Ϊ׵Ǿˣ鲨ǾŴӣҹڡ¥ſڣұһ٣ӦѰġ
ȥ㽫鲨ǾŴӸˣ㻹ְߴƺ˵鲨ǾŴӵţ
಻ѧԱǲ֪鲨ǾŴӣǼߴô˵Ϊ֮һʶѷѰ֮ˣʵ൱°

£˸ߴѼ֮⣬ѷ˾룬±ǣ
ЩѧԱٶȼĺԼ˾룬ѷƲƲ죬̬
Ǹѷ磬Ҳ㣬ʵ㣬㣬ԣǲŴӣԲסˡߴƤ˶ȻЩ˼Ķѷ˵һ䣬æѷ˾롣
ҡҡڣʣѼһ˻ѷߣһľᡣ
ˣ֪鷳ǾŴȷʵֲǵģҲһȥɡѷϹŵЦѼѵ
Ѽһ죬˵ͷǺѷ˾롣
ȻѷԽԽǿѼѶѷ̬ԽԽˣѼҲûѷ繲ͬΣգ֮ûѷ룬ΪЩٶȼѷѧԱǣķӦһġ
ѷһĶѧԱǣǺѷ籣ֿ˺Զľ롣
ܿ죬ŴӴһˣѷǰԶľ룬ͣĿ⺬⣬Ķѷ磬ǲ㱻ѷ约ư͵ңĿ֮У⣬ŨŨĺ⡣
ѷ磬ּˡŴ֮Уɫӣѷ磬ĵ
µ̫ˣôƤˣѷЦʵ
ѷ磬֣Դô˵鲨ǾŴӣȻƤգһ˿⡣
ǰݵǣҵֲ

ѷ籣ֺԶĶѧԱǣû뿪ԶԶѷ;Ŵߣѷֵûһ˿⣬ݵ֮ϣƻܲ
СӣͷҿڳԣѷĻõľŴ¶⣬бѷϴ˵صңŭ
ŶĪǣãЩʰңҲ̫С˰ɣѷǿȻ鲨ǾŴӴһƬ˵ΪˣЩˣΪǿʿûʲôʲ֮ˡ
ѷԣŴŭˣЩŴӴĴǣҲŭˣŭĿѷ磬Ȼ˾һҪݺݵĽѵѷ磬ﶼϲ
СӣֱޱߣΪǱϾǵˣΪ˱ӣûдʦǿߣʮǾǵʿʰһʿܹûɡ˫Ŀâŭ⣬
ӣغԣȽһ٣ſ˵ҷŭĵȻķŭȻӣѷ硣

ء
ꡭ

һ䣬ѷȻ߶ٶȼı߳һţݺݵҵһֻϥ֮ϣֱӽֻϥǹ飬ʹҲҽһ֮ſ˵ϡ
Ҫſ˵ˣ㣡ſڵϣ۵öͷ˲ðָ׸Ǵңѷ絭ĵ
ɶ񣬸ϣУſ£ſڵϣЪ˹ŭ
СӣҴү
үΪ

Ҵ֣æ߶ѷ˹ȥ
ˣһʿʿ
ǣ
ѷ˫ĿһĨ⣬֮ϣΪ֮һһ˲䣬ңļʸһ㣬嵽ǰٵĺһȭֱӺ˳ǰľʿؿ֮ϣֱӽķ˳ȥ
Ȼӵʿǰ˫˫֮ϣӿͬʱٵץס˶˵ͷŶ˵Դݺݵ໥ȥ
ء
ֻءһʿֵðǣͷѣΡ
ѣ
ѷɿ˫֣ʿ֣µ˵ϡ



ʮ 콾
СӾȻ
ǰʿ

ʶѷɽһʿʿܣŴӺЩ֣Ϊ֮ɫ䣬Ŀ¶һĨ֮ɫ
ŴȻʰúܲңΪΪǵΪѷ£ǵΪѷ£ѷδܹԸǡ
ȻڿƺЩһ˰
ҪˣѷЩаţǶʮĸһϣӵ
ʮԣɫһ˵ͷǴ߶һӵϡ
ǲǰʿǾʿ˶ˣһΧѷ磬ѷаţҲԲǵĶ֣
군ˣ
ѷ粻ᱻɣ

ԶߵĶѧԱǣĿ¶֮ɫĵ˵
ߣٶ࣬Ҳã
ѷʮǰǼǵʿûһ˿⣬мһЦ߶ǳǡ
һӭսʮʵвʵԼΪһǵĵˣûһ˿ӣݵǣͲһܹ߱ġ
ء
̡

ѷ嵽Ƕʮ֮УͻȺһ㣬չŲȭߣˤʩչ
ûһһҵĽսʹ˷Ĳҽ֮󣬽ս
ʮǰǼǵʿ֣ǱףҲʵɵڵأеıŶϵȲҽУеıŶϵĸ첲еȻȥһٳһЩͷ
ѷҲһЩˣǻһѪԵȴǹһͦΣԶܵһ㣬˫Ŀ֮УĹâ
ŴӣԶ꼶ѧԱԼһЩ·ˣһĻǾ˵һʯ
һʿȻɷ˶ʮǰǼǵʿ
˭ţ
ˡ
ͻȻһݺʿˮΪ֮
ѷĿ⿴ȥֻһ⣬Ϊ֮Ϊ־ʿˮ֮ˣ
Щ㣬뱨𣿡ѷЦʵ
һоӿæ˵㡭ɽģˮǵƣ
䣬ѷ˵ʲôת뿪鲨ǹҲæתҪ뿪֮ء
ৣ
ѷǹһĨЦӿһӰһ˾Ŵǰ˵𣿡
ǡ㻹ôһ֧ŵһ־ʵоԼȻҽκõͷۿˡ
ôƤˣҰǽһ⡣ѷЦĵ
ѷ磬챩ǣǾŴ߲Ȼܲˣ㣬ǻٶ֣Ǽ˵ȻǾŴ廹ҪǿһЩֻүǲάɣѹеĿ־壬ѷ羯
ûѷ磬ǿΣԾŴ壬㲻ϣӵĻõҲ˲ٵѷ
ѷ磬ٸҶǣСѱ

ߴӣҲѹеĿ־壬׷ЩĶѷ
ǿѷǲٶһˡ
˵𣿡ѷϵЦ⣬ʧһɶʵ
ŴӸоЩԾĪЩǵ˵ͷѷ磬˵ˡ
˵ˣҾͶˡѷ絭ĵ
ʲô
ѷĻõ鲨ǣŴ˲Ϊ֮һɫ䣬˵˰죬˵Щϻѷ绹Ҫǣ
ѷ磬ңһҧŭ
ѷ絭ĵҧԼͷͲҪ˵
ԣŴæһ仰ǲ˵ˣҵĲ״Ŀ¡
Ŀ鲨ǾŴɨ֮ѷǶˣƣҿӿʼһһк˾Ŵӡ
ʮϢ֮󣬾Ŵ׳ͷ˵ˡ
ˣ´ƤӭңǮŶѷǹһĨϷŰЦ⣬
һͷľŴӣŭĿѷݺݵĹһۣת뿪ˡ
ЩǴĴǣҲæʹĴӵ𣬴ЩԹȥĴ֣Ǳ뿪ˡ
ۣѷ磬
ʲôһôݷŵѷ磬ǼֱײУòá
ǰֱ̫ײˣһʮģȻɻʤֱ˼顣

ŴӵǱ뿪֮ЩԶߵһ꼶ѧԱǣܵѷߣ鼤üɫ˵
һʮģţģ鲨ǾŴӶ⣬ǿ¡鲨ǾŴʵĸߴ˵
鲨ǾŴôѷ磬ֱ˾Ŵһ٣ʲôɣѼЩĵʵ
żʶѷײкӢ֮ĶѷĸоǷ˲ı仯ĵĵѷİΣˡ
ûʲôصģˮڡ
ѷû˿⣬˵䣬ȥˮ
ѷͦεĺ󱳣Ѽз⣬콾



ʮ 㲻ҵĲ
鷳֮ѷص
߽ХסԺͥԺ֮УǼе֮ɫХ诡
ѷ磬ôڲŻǻΪʲô¶ˣȥ㡣ѷƽŵģǷȥѯʵ
Х͹诶֮еĵǣҲǽɢȥˡ
ѷЦЦûʲôǺһͬѧ˵ЩˣǳԷɡ

͸ĸһ緹֮ѷǻص˷֮С
ǾŸȻұϣ˵Ҳûں;ŴҲϣҸ߲㣬ܱӻңԣұҪץʱǿ
ϥڴ֮ϣѷ΢΢תǱ˫Ŀʼ۵ھŵ
һ˵⵽ƻ֮󣬶Ӱ켫ΪҪٴһЩֵƵĸƷҩҪܳʱٴǣѷעһˡ
ѪǿѪѪȻһܷӳѪǣ޸ҲǺǿģϷһšá׸߼ָ
ʱ˿̣Ȼٴˡ
ת׸߼ӯ֮У˵ת˵ԶһСͻ㣬ո¶ͷǣѷĿƣСͻ㽥ıΪһСС
ʱ䲻֪ţСǽıգʱ֮Сг˺һС
䣡
Ȼӿתתһǿһ˲䣬˺ǰ˵һģһĴڡ
ǵھŵ
ŵζѷ˾ʿ
ļãѷ˫ۣ֮У貹âţϢ֮ǰǿࡣ
һ˵ʿ;ʿ֮Ĳ࣬ǲСģֻڰ콾Уһİʿʿûǣ콾ֺܲ
ʿˣʦ磬ֽһȳʦ֮󣬾ͿΪ诽ϴˣʱһ
ڸʵûдﵽǿߵʱΪҪ
ңȳΪʦ֮󣬿ȥ¥һˡ
һ֮ѷǹõЦ⡣
ʵû뵽һССǣȻ콾֮ࡣ

磬ѷûȥʥѧԺšǧѩȥǶ
ָ۷״̬ǧѩٶȼֱľˣһʱѷǶ
һҿջ˲ңиտǧѩ֮ѷȥ˾
һŲԴ֮£һ£ģƯ߻Ⱦ˵ŮһŴվţŵЦ⡣
ھΧ۾ֱĶһЩĿϣȵɨÿԽ˵ĲλǲܿƵͣƬ̡
˰һİСһɫӣĿȣŹӣص˵
Ҳ밡ԽԽˣǰкӣڣ֮ˣɰ
ư仨ժж

Ӷģģĺõľ˵Ůӣһƾ۵
Щ˰ɫģûɫֻҿҳԣû˻ˣǲǸÿǿˣŮ
Ҳ˰߰ɡ
ŮӻûʱഫһЦ
ŮԣһæŤͷȥжʱֳЦ⣬Ťˮ߰ԶĿ˹ȥ
Ȼһֻѩ׵ִڿļ֮ϣЦð
ǺŮһͬ뿪ˡ
һĻЩҪŮӿǲҵǣüΪӣĽĽ֮УƺּЦ֮⡣
굹ˬˡ
ԣӦ˵Ҫˬˡ

ûһЩŮӿǲҵˣۿ
֪Լ̵Ŀ˿Ȼĺõľ˵Ůӣһֵ֮ϣ·֮ˣǶˣͶעĿ⡣
ҪҺȥǶȻû⣬˭ˡŮһЦĶԿ꣬
Ҫ㣬ֻҪ¡국ĵ
ڴϰ£Ҳǰ£ôƯĻ𱬵ԣһ㶼ģŮӽʵ
ĵݡ𱬾˵ġ¶ǵŮӣȻǶõĪˡ
꣬ǧѩǶѷ硣
ǿѷɱھĸҵ˶õ塣
õĻѷƳһۣ㲻ҵĲˡ
ᡣõԣԹ˵



ʮ ּ
ˣӦʺϡ֮塯似ɣǲǸøҼˡڽֵ֮ϣõѷ磬ʵ
ѷѹûС
ɣ׸߼Уûʺϡ֮塯似õԣΪʵѷ綨Ȼܹóʺϡ֮塯似ѷȴնĸûС
ѷĿ⺬Ц⣬˶õһۣ˵ûУָûʺϰ似ڲʦ磬ʺϡ֮塯似ǵؽ׵ͼ似ãڵ𣿡
似͹ͬһЩΪĹ֮⣬һʿʹá׸߼ֻкô֡
似ͬǿ似ҪӴԭ֧֣ҪǿʲſʩչԣʦһЩ漫Ϊ֮⣬󲿷ֻƽ׺׵ġ
ǵؽ׵ͼ似⡮֮塯Ȼõԣ֮УһĨ⣬ݺһ̾
ʲô֮塯֮󣬿ͳһа֮ΪãսǿأѷЦ
ͳһа֮õ֮Уâһ֮ɫ
ˣ㲻ҪˣҪͳһа֮Ҫ֮塯ɲУѶȣȵ񾳽綼Ҫѣھͽ̤ʵصԼʵ㹻ˡõ˼𾪣ѷ絣ĶԷ὾ԴƳɳѣ
ʲô֮塯ɣȻ񾳽綼ѣõٴα𾪵ˡ
ûԣҪøԶԴʱܽ£ǾǱǲѷ絭ĵ
ңˡõ
һ˵һ·֪ѷŶõˡǧѩڵĿջ
ջ֮УõȻٴ˿ջ֮˵Ŀѷ״üͷɵ壬ⶾõ̫עĿˣɲһõ鰡
͹ˡջϰĿѵĴӶõ˵֮Ų˻ѷ磬Цʵ
ѷ絭ĵǣ
Ǹ͹٣м飬Ҫһ¡¶һĨΪѣ˵
ԣѷһתʵòᣬ˿ҵġǧѩ˰ɣ
䣬ѷǿĸӦջǣӦȥǧѩڣ˿
͹Ǵ˿ȥƥиʣܲܽ˵Ǯ㿪ջϰͷЦ˵
飬֮ҲܵõĽ𣬶ң㲻ͣǶԷݣҲ뾡ľöԷˡ
ѷϵĵ
ѽٿǿǡջϰԣһͣ¶ɬЦȰ
ѷ˵ֱȥ
͹١͹١
ջϰ״ˣ֮󣬼ѷ粻æջ¥ȥ
ѷȥǣõҲŤˮ˹ȥ
ѷ֮Уǧѩǣ˳õ˫Ŀڻѩ׵ûһ˿ɫνġǧѩɨ촽ÿİ
ϾͿᵽĸˡѷ絭һЦ
ʲôѲɣҪҺͬһƥõԣһ£Ŀ¶֮ɫʵ
ѷ˵ͷȻ
ٺ٣˵ûȤⲻҪҼ֮ˣõԣһЦ
ѷԣҲһͷߣȻͣ㲻ҪˣΪǧѩٶȱһ̫ˣҲҪ㹲һƥ
ˣ;ΣôɫŮˣҶɫοѪɫյСӡõ첲һ˰ڣЦĵ
ѷԣʱһ֮ɫտڲˣˣܺⶾõ϶ƽϣȻ̶ͬԽݵԽ

ѷԱ񣬶õ촽΢Ц
δС㣬λ͹٣ǰˡѷǣšǧѩҪͶõ뿪ʱ򣬿ջϰһ£żβŮ˽ѷ磬Ůܵ
㣡Ůǧѩѷ֮һų鶯Ϣ֮ϣֳ֮ɫƯ۾Ȼ󣬾ȵʵ
ԭҪˣȻ㡣ŮѷҲ΢Щ⣬ϸֳЦ⣬
һ¡ԺżεβģЩŮֱָμҴС㣬
ûдҪѷ硰ǧѩˣǶ
ѷ֮ǰջǧѩиջϰ壬ո뿪֮ڽεĶĿ˻ûջϰؿջԺǵġǧѩ
ֻһۣǱǧѩѩ׵ûһ˿ɫӸˣ¡ǧѩͷȥͿջϰջϰ岻ǡǧѩˣȻֱӽǧѩöڵڵȺ򣬴ѷæѯʡ
û뵽ѷն˵ջϰֻҵ߶
Щģſջϰҵѷ



ʮһ Ǿޱ
Ǻǣû뵽㵹ͦİûŮĶƤ֮ϣŮ˻һ𡣡鶯ϣֳ֮ɫĵ

ѷԣ¶֮ɫ֪ͶõĹϵˣǣֲý͡
ǸǸˣС㣬ǧѩҲһ飬ˣڡѷɫЩεĵ
ԣüһ壬Цƺһ˿ߣŮʲô飬Ǵǵ𣬸ϿȥɣģС㣬С㶼ҪˣűȾ÷
÷÷ѷԣǺݺݵĳ˳飬Ҳ̫ˡ
һԵĶõ彿ҲΪ֮һĵϣֳ֮ɫ
ߡһת뿪ˣԺβһҡһڣԳ̬֮
Сͻݰ˵ҶҺǻˡõ֮УǾŶӰ
ѷ翴һۣ飬ɣԼȴմȾһЩ֢
õ˵ͷ֪ˣԺ˷ϵˡ
߰ɡ

ǽֵ֮ϣһ׹⣬һٶȼ졣
ţ⡮ǧѩٶȣ̫˰ɣ֮ϣĵĶõ循̾ĵ
ʱ˿̣õȻһԸУ¶ⲻٵĺ£ǻһۺɫĿ۷Լ˵ڱΣĵ·ĸı䣬ĸ˲٣ȥģʣҪ֮ǰ̫ˡ
õľ̾ǰͬšǧѩѷ絭Цǡ
ˣıˣҲԺôˣǳ׵ĸͷˣҪְɣҪжõˣҲϲ֡ѷͻȻ˵
õһ΢΢һʵҽʲô
ǾޱôҲǻǺˡѷһתЦ˵
õһԺ֮УֳǾޱޱȣʱϲĵãӽԺҲжõˣҽǾޱ

һʱ֮ѷšǧѩص
Ǿޱ֪ʱȻӡǧѩʧˡ

ʱ䣬һȥˡ
֮Уһзƽ˾
ƽ˾ζķ籩
ͣƻ
һ꼶֮࣬Уڽ̨֮Σ󲿷ѧԱΣΨѷӣüͷ΢塣
ˣ鲨ǾŴӾȻûҳӡѷоΪ֣鲨ǾŴӵıԣܻʹưոݵģǣˣԷûֲ
Ͼ³޳
ৣ
ѷ˼ʱͻȻһƷѷһ𣬸Ӧ죬һѽ֮ץסһԭǱ飬漴ѷǸоһŭĿڶԼ̧һ̨֮ϣһŭݵĶ
Ǹѷץź飬Щεʵ
ѷ磬Ŀˣڽ̨֮ĽΣȴڽ̨֮񣬾㽫޿Ρ֪ʶѧˣҲ˰ɣãûҪҵĿΣɲα˻񣿡ŭ
ѷϸֳǸ⣬ǸǸҵĴԺһΡ
ߣҵ飬һ
ѷһЦ飬˽̨ݸ˺ȻĻصλ֮ϣп

尾ʱ⣬ǾùĺҲйȥʱ
ѷʹ尾֮У¿εˡ
ѷظ˿
ѷ磬ͺʦûͺðѼתڵ棬λ֮ϵѷʵ
ѷЦҡҡͷȻ뿪˽ңȥ˾ҡ
ھ֮Уһʱ֮ҲʥѧԺѧʱˣѷ˾֮󣬱Ƕ
صѷǺХһͬ緹˵ЦռãΪѷĻûֲûзʱһֱܺãɫ̫࣬ԭƯԽԽˣҲԽԽϲˣǶԹ诺ѷ˵ҪùϱŪĹ诺ѷ綼ЩΡ
ѷ˳Էʱ´֮У߲ۣ׼¡
£ХΪӣүȴûܲμӣɼХһλж͡
´֮УͬҲûĿǰһ֣ΪػĴϰ׳
Ȼûа׳Ϊ뿪ûٻ֮󣬰׳ƺΪ˱ӣٲκ£ֻĬĬػҡ



ʮ 
ң´
Դŵλ֮ϣһģѰɫ͸¶һĨ֮ɫӣˣҼҡ
ڴ֮Уڷλеһλ֮ϣһģЩƵ꣬Ҷӣ硣
еһλ֮ϣ壬Եλ֮ϣޣ䡣
ոգ鲨ǣŴһţѷ罫鲨ǾŴɱˣϣǽѷ磬˵˵ǵޱ飬ͳʵ
ʲôѷ罫鲨ǾŴӸɱˣ磬壬ԣΪ֮һ
ҵûе飬鲨ǾŴ˵޷粻ˣѷйϵ
ţ鲨ǾŴӵȫżλʵѰĺܣѷСӽʵͻͽǾû֮˱ɱǣҲѡתת˵
˵ĲҲ鲨ǾŴӣʵһ㣬ҪûмΪˣȷʵܱѷɱĿ΢΢һ
ŴӱʵãѷҲ񣬾ȻɱŴӣѵ֪ӻ𣿡Цĵ
Ŷõ˼ǣǲҪѷ磬Ŵ崦ãλ֮ϵ֮Ŀ΢΢һ
磬ȻҲŴ壬ҲֵΪѷСӵŴ塣
ûҴ磬үӲڣҽȣȻǶǵĴˣڳǶμʵȻҲˣУǶңҲˣȻҺͶμһЩǣҲܶˣҪǺ;Ŵ忪սĻܾŴ壬ⲻ۽ʱ򣬶μңҳ룬׷Ī˵
֪ҾȻʵôˣүڵʱܻûгΪ˵ʱǺεǿ󣬶μңңʲôŴʲôҼʵĸ̾
ʵ֮ϣˣ˭֪컹ңХûгΪˣʱ
ǰϣүүû£صң壬Ⱳûϣ۷ˡ丸ӣҼ֮ҲǼʵ˵
ʱǨ׷ã磬ΪңֻýѷˡЦϴȻ˵
û磬Ϊѷһˣʵٴ½ҲһΪҿǵЦѷ簡ѷ磬ҪʰˣϾҪŴ崦ˡ
ѷ类ʰ䵱ȻϣܹŴ崦
˵ѷĺ⣬ѷʱֳĲҲٳɳȥ
ǣҪô׾ͽѷ磬᲻þŴãҺ˵ɣȻĿǣתת˵
壬ԣ΢΢˳
λ֮ϣҵɫҲһЩĿ⿴壬ˡ
һһ֮˵磬ѷ磬Ϊ˸Ŵһ⿪սΪҪǣС֮ƣ֮ǰɲôãһ֮ˣңЩ鷳
ԣУֳ֮ɫˣǣ˼֮ǸӶ˽¶֮ɫ
ðɣΪֻýѷ罻ŴˣϾǣһҶ󣡡
Ǻãȥ˽ѷˡ
Ұ˰֣ȥɣ½ɢ˰ɡ
˵ͷ޶˽뿪ˡ
´֮Уܿ죬ʣң縸Ӷˡ
ҰԽԽˡͳĵ
ǰؼиöٷ簡ٷ⼸棬Х֮⣬츳ǿ֮ˣպɾͣҵ֮ϡλ֮ϣҲ̾Ϣһεĵ
ԣ΢΢˶кܲζٷѵ취ٷ𣿡
Цĵ򵥣뵽벻Ƿ޶˱ȹȻȫ׼֤ٷİȫ
ǿɶ񣬱ΪХз֮֮λļΪˣүүȴôλ뿪ûٻ˳³ҼҰĵ壬ֵλáߵĵ
磬ûа취˭Ϊһӣʺ츳һ㣬ڿⱾǷѷ磬ȷʵҪƣҲ鷳ܳǾɡ̾Ϣһ
Բ˸ףҾˡЩεĵ
ٴ̾Ϣһ磬֪Ŭˣ㲻Ҫ𣬾£ɣ



ʮ ŭѷ
ҽѷ£
ѷ磬ХԺʯԷ壬һЩһӿСԺ֮Уֱѷ硣

ԣѷ磬Х˽ɫһ䣬վĿ⺬ŭ⣬塣
壬ʲô˼Хһŭĵ
ХӴ´ˣ鲨ǾŴӸɱˣ鲨ǾŴŭˣţҪǽѷ罻ǴãҲ֪ҽȣɲܺ;Ŵ忪սԣΪ˼壬ֻѷˡǹЦ
ʲô
˵Х诽ɫ䣬ѷһȻѹ־ŴӳٳûٴԭǱɱɱŴӵˣܸĿģҪ
ֻǣ˻˭ѵ壿
ѷ磬㽫鲨ǾŴɱˡХѵŤͷѷ磬ʵ
Ȼŵ̱ҪǱԵĹ请סǾˤڵˡ
ѷһһɫ˵ûɱ鲨ǾŴӣ𣿡
ȻˣҶӣһ˽㣬Ǹҵ֮ˣХᶨĵ
ˣ˵ʲôûˣˣҪѷ罻鲨ǾŴˣҸˡЦĵ
ǻŸʲôѷ磡һͬĻһûĵ
ЩɫѿɵһԣӲͷƤСѷȥ
ҿ˭ҶҶӣХȻŭŭȵ
ХŭʱõЩɵʵһǣͣ׷ΪѵĿ䡣
䵱˪ӿŭ⡣
Ҳüͷһ壬һХǴڿҼĪҪΥ֮
һμֻХɲϣңǱΪ飬治ȸ׻ôХЦһĵ
ô˵ھҵļһ죬ҪӼ֮ѷҽ춨Ҫ£Ҫǲ֣ݹҲϵŭԽŨأŭ˵ʵڿǱХǿɲСʱ򣬲Ҷʹ˵ĵܵܶ֡
壬ô֪𣿡Хü֮Уŭӿҧʵ
Ͳ£ֻĬĬػҰˣ飬˼Ҳ֪ң֪ˣҲǻ֧ǵģϾΪңңХΪ֮ˣܲΪҿǣֻӰɣ
ǣҶ˵ˣûɱ鲨ǾŴӣǲҪ£Ŵ壿ʲôʱ򣬱ôˣХսȭͷŭ
޷粻ˣңŴûеĻҲҸţԣһ¶ûҪХһŭݣио˲٣Цĵ
ɶµģǽ˵ˡХŭ
ˣȷˣǾѣ㣿弥ĵ
㡭
ǡ
ХĽȭͷյǰ죬졣
ˣϻˣǸѷ磬ХšԴһ
һ֮󣬽ѷȥ
ХߵҪ֣һЦһ֣һǿĿ磬ֱӽХɣʹХݺݵˤڵ֮ϡ

塭
诼״ʹ
ףѷ˫Ŀ˲ѪһƬһ˫ȭ
ѷүԲסˡ
ˣѷߣѷ˵
Ȼ󣬱һ֣ͬѷ¡
ɶ񣡡
ХӵŭĿžʹ߶£ϣ
״Ϊ֮һһһǿֱӽХԼߣһסХĺʹХ޷˵һ֣Х˫ŲϵţżΪ˾ġ
ףѷԭѪ˫ĿԽѪ죬ƴȴǱҷſʵһεĿס
ſҷ
ӹ读ѣ塣
һȥһӣһİƣֱӽȷɣʹײǽ֮ϣص棬Դһᣬ˹ȥ
̣诼߶ǰӵϷԼϡ
ԼӱˣŲӵХ˫ĿѪһƬǣʦΪôѲһΪ֮֡

أ
ȷŭ֮£ѷŭѪӿһѪļֱ֮˿ļһ
ǿѪѽСӣǵͼѪ𣿡Ӧѷ籬Ѫ循
ҲһĲѷ磬ͳĴģһֻƹˡ
壬䣬Ҹĸպ󲻻ǵģѷӿһͷŨܺڷ޷Զ趯˫ĿѪ죬꺮̶



ʮ 
պ󣿽һһˣպ󣿡ѹеľ֮ɫһЦĵ
ৡ
廰֮һӰһȻһֻƮƮƱǴļͷϵ֮𣬡ſ
󡭡ϡ
ϤϵЦ˲̣æɿץХ֡
ء

Хָ֮˫Ŀ֮Уŭ䣬žʹ߶ݺݵһȭ棬۵ƺһϱӿֿŭǣڴһֻֻ֮ϣ
ϣοɲǲС֮£ΪҴֿǣŷҴҼ֮ѷġæͣ
֮ѹϷ򣿡һ£׷üİ׳ĵ
׳ȻܵûʲôǣУΪ֮һæͣǣû˼ֻǵĽ˼ҡ
ϣ¶ǣѷ紳´ŭ鲨ǾŴ壬ţϣǽѷ磬Ҳ֪ҵ뿪֮ʵǴΪ½ٶǣԣǲܺ鲨ǾŴ彻ս֮󣬱Ǿѷ硭
ϲˣ¶һĨǣæ˵
ѷ統ɱ鲨ǾŴӣϽִͷÿʵ
ûУϣѷ˵ûɱҵХ
ϣ޷粻˰鲨ǾŴ岻ǲ֪ҵô޵ķʸأ弱æ͵
׳۵ףӶһĨŭ⣬˼֣ûеͽ˽Ŵ壬ңʲôʱôˣ
Ϣŭҡȥ飡׳ƺЩŭˣɫһæ˵
ˣ鲨ǾŴ壬ҲܹвģҪǻˣܺҿս׳⣬ĵ
⺬һЩ⣬ƣĻȻ¶ȶȻ½һɲĿֲо壬ӿֶ
ͬ仰ȴõХѷ縸ӶѪҺȼա
ңǾŴ壬ܹвģ
ôһ仰Ӧ˵Ļǵĺ;Ŵ忪սæŴҪ
ϧǣѪʮһ仰Ȼұ˵ģò˵ңȷ˥ˡ
˥ԭ򣬲Ϊǿ뿪δ飬Ҹ߲㣬ĶǣѪȫޡ
ãϵģϵģߡһ⣬æӦȻǺͬһǼһ뿪
˥ˣңûаֵǺػгϢХȴǾⱲֹʦ׳̾˿ֱ뿪ˡ
Ű׳̾ϢХҲǸֳ˿ɬ֮⣬ѷȴԣаһٴλԻͣΪڣ

´
ʲôϾȻô˵壬е֪֮Ҿȵĵ
ͬ´֮е磬Ҳһľɫ
ˣ鲨ǾŴ壬ҲܹвģҪǻˣܺҿսǴϵԭ
ӣϵʵǻԤ֮ϰ֪ϰ׳ʵǻԤ֮ϣҷǵģЩǣϾʵǿһֱͷһյĻ̿֡
ǰܽѷ罻ŴˡƵĵ
ΪǸûᣬܹ˳ˮۣŪѷ磬ȴˣÿζХһңòʲô˵˽ɣҲǷ޷޵ĵ
ž
仰ո£һİ۵֮ϣһİϱǸֳһӡһգٵ׵ͬһͷһ㡣
һƣ˲佫ˣٳûзӦңҲһЩ۾Ŷִ˵塣
ٸҺݵ
ң֪ˡ庬ŭһһǿ⣬ʵĵ
ǸˣϷˣͰմϵ˼ɣ磬ȥŴ˻ϢȥǣҪսսҲŲŴ壡ЩΣתע磬
ǡӦһ뿪ˡ
Ǵ磬Ҳ뿪ˡҵ
ҵ˵ͷ

ҴôݣΪʲôء
ص֮ٿƲס⣬޵ϡﻩίСȭͷĽʵš
һѱס䣬ǸЦ⣬ˣҲûа취İ취ѵ֪ʵ߳ǿһע´˵ǻҪҪɱ㣬£˭ܾ㣿ôҲԷһһˣҺݺһƣһЩ㲻һŭ֮£ɱ㡣
֮ףҲΪ²پίмԭǴַˡ
ˣ֮䣬˵ЩҸϵҩܿ죬ˡ
л




ʮ 
ѷ緿֮Уѷһ˪üͷ˼š
Һɱ˾Ŵӣ޻ңͼԴֶκңô˭ֶκأ
֮ǰѷȻǿҺ磬Լ̸֮Уɱ˾ŴӣӶ޻
һѷ籶ˣпļˣȻǣô˭أ
ˣ취ǲ֪Ҫ֮ˣ˭
ţѷͻȻһУ⡣

ʲôҾȻ˿
鲨ǣһƫ֮УҼ֪ҾȻޱȣǾŴ£ŭա
һŭҹͨϢˣŵĻ£ڵء
ȥ֪ͨ˴£һӣŭ
ԣæӦһƨƫ
ƫ֮ظһȻˮʪ͸
֮˺£ӹڵСΪҼ죬ǸΪ֮ˣһŭ֮£Ҫ꣬зϣ졣
˵ĽҲѾߣض꣬ٻңΪ˲ˣӲͷƤͨ
ڣ컹Ҫȥ֪ͨ˴£Ȼˡ

ܿ죬鲨ǣŴ´
һŭݣλ֮ϣ׷λ֮ϡ
ƺ鲻ðĪǣҲԸ⽻үѷ磿һЩƵʵ֮ڼҼڶɽ
̫ˣûн鲨ǾŴȥ֮˴Ϣ˵ҵĻػǣҲŴ壬սһŭݣսȭͷߵĵ
ʲô
ҾȻ˿
̫ˣɲ̣

ĻһʯͶһ㣬޴ˮɵĶʵС´֮У󲿷ּŭգ͡
ΨڶɽԵûôŭ˫Ŀת
λ̫ˣǲܾˣһҪ֪ҾŴ壬ۣһŹӣģվ˵ǾŴ֮׼Ҽװ졣
û׼˵ĶԣҪưոˣպǻὫǵӣ󡣡һͷǺɫɫ˵мҼϡ
˵ûҾŴ岻ʣ
ûңǾ˵ĶӶɱˣҪպǲٵãǾͱҺĶӾˣѪˣѪϴ

ڶɽ֮⣬һǻŭҪҸ̣
ãȻΪӦúսǾͺսˣ֪ҾŴ岻ۣλ֮ϣһڷ֮ϣޱȵĵ
̫ˣˣң
ҽȣΪǵڵʱ򣿿Ц
սս鲨ҾŴǿһս֮ʵҲûʲôµģǿɲǿҺһս֮󣬵űμҺҳûٰɣ

ҿսľڶɽŴǼĽ
λǱ̣
ڶѵʱһȴǴڶɽ֮³

ڶɽ仰ڶʱסˣ׷ײĿڶɽ
ڶɽһ˫֮УҶң˽⣬ǲΪѷХ֮ӣүǿսαֵôǿƣʮа˾ǰ׳ˡ
Ȼ׳ô˵оԵİգɴǾŴ壬Ҫ֪׳˿ûô򵥣ĺѣʮ֮ǰΪˣʲôʵ֪
ԣǱ̣
⡭
ڶɽĻڶ֮ǰǵ˲йˣ׷Щ֪롣
ڼ᲻ǰ׳թǣʵ֮ϣԸǡλ֮ϣ룬ʵ
ڶɽҡҡͷ϶ĵԲܣ׳Ȼ֮ˣǣô꣬ĬĬػȫΪݺص壬ԣԲҰΣðգаٷ֮ٵʵǣңɴǣ˿
⡭ѵֻˣԣĿֳһĨɫȴǲĵʵ
ֻպһˡڶɽҲЩεĵ˴һɥ֮ʹҵ̬ȣҲʮջ𣬵ǣˣһŵǣʲôʱ򣬶ܳ侲һ㣬Ρ
ΣȻҲû⡣
鲨ǾŴ壬ʱѹ˶ҵŭ⣬պһٱ



ʮ ϣСæ
ʱ䣬磬ѷ뿪ʥѧԺȥ
һ·Уûʱѷ߽ʥѧԺԺš
ûһѷ߳ʥѧԺʱ·˻ȥ
ߵһ֮ѷյһֵ֮ϣûһ˴ԶĿ߽һӣǹһĨ⣬аԭǴҵɱ鲨ǾŴӣҪ޻ҰҵֶΣǲװ
ʱ˿̣һƫ֮УǴǰ֮ڵ֪ѷ簲ȻȥʥѧԺѧˣĿ¶һĨ֮ɫ
֮ǰͨߵ֪鲨ǾŴȥǱǲ²⣬ŴӦǸŻ߿ţҽѷ磬ʵԼѷҵĵλô룬ãҸ߲㶨ȻὫѷ罻鲨ǾŴ崦õġ
߻ر鲨ǾŴ֮ˣ뿪ûдѷ硣
ǣһ֮󣬾Ȼ²ѷǱҾ͵ش׼þŴ֮˴ˡ
Խ룬ǻԽпܣٴܼѧʱѷ᲻֣᲻ȥʥѧԺѧ
ʵ֤Ĳ룬ףѷû˰ë
ɶôⲻȵȣĪҴϰ׳Ҫѷ磬Ҹ߲ҲΣüͷĥһ֮󣬴˵
Ӧûңɲѷжãˣ˺õһᣬȻˣǿϧǲʵĵ
һѷ𣿡ʵ
ȻҪӣûܽ鲨ǾŴ֣֮ŪСΪȻҪѰᡣ
Сˡ
ȥɡ
ǡ
뿪˴֮󣬱ЩһӿĽͷȥȻ󣬴һֵĽֵ֮󣬱һƫƧС¿˿ûע⣬߽һԺ֮С
صԺ֮кֱһƨһҡ֮ϣ˳Ժƾ֮ϵһƣйһЩ۾һ֮⡣
ʲôζ㰡ͻȻӱӶ˶
Ůϵ㣬ѵŲ𣿡ӻո֮һȥ˹ͷΪ֮
ӵ۾ӳ֮еģһһۺɫۣģĵŮӣŮƺһ̶ˮһ㣬󣬶ޱȡ
ƯŮӰ۾ЩֱˣæվĿĶŮĵ
ΪģɲƯ

Ůӻ֮һѽϵķۺɫ۴ϳȥ¶˴Ž¿㣬߾˻˵ĻĹն

ӣɴ˼֣һǻ֮䣬ůȾ촽棬һɼӲͦĳǹ
ˣҪˣϿ£
ӻһܻģģĻ𱬵ŮӷЩ飬ӶƮƮɵʱһЦΪ֮
£һưˮͷ£ӵ侲иֳ˾֮ɫв֮顣
ડ
һŲһģݣͦε꣬ǰӿڱ֮죬ƲͷŮһۣ㻹Уû֣˳Ѫˡ
ŮӣһЦٺ٣ǣ㣬ûܵסĵջ󡣡
˵֣㻹ˣ춯ְ°ɣ˵ֻҪ£ĲҪ롣Ůһۣ˵
Ů˵ĹΪӶס۾ôܣѷ磬ۿ߽ʥѧԺô
ûݵ꣬Ȼѷ磬ģģĻ𱬾˵ŮӣȻǾޱ
ٺ٣ȻǸˡѷһЦ
ѷЦõӣԽ̲סʵʲô
ʲôϣСæѷǹһĨЦ⣬
ҰæûɣӦ֪Ǵҵ߰ɣԣȵĵ
ѷЦȻ֪ˣңһ֪Ǵҵɱ鲨ǾŴӣͼ޻ңȻŴ֣֮ɱ
ں˵ʲôʲô鲨ǾŴӣҿɲ֪ԣӷӿһĨ֮ɫǽԴҡ粦˹һ㡣
ǺǣҾûָôʹϣϣĳˣðˡѷ絭һЦ
סǾޱЦӦһ߶ץŵķۺɫ֮ϣ۵Ť黨״Ȼһؿ֮ϣ¡ءһǽǰ³鱬ʹؿųһѪȻ󵹷ɶݺݵˤڵأ¶񾪣Ǿޱĵһʦ
ӣô벻ģģ欵ĴȻһƿȴһʵһʦ



ʮ ӴӦæ
ôæ𣿡ѷкϷŰʵ
ҪҰʲôæӴӵžʹؿڣһʵ
ѷһЦҪţҶ˵һСæѡ
ȥҴҼУ׳ɱ鲨ǾŴӣ޻һ¡Ǭڣѷгһǣݸӣ
Ӽ״Ŀ¶壬æҡͷУæҲܰҪǱˣС
㲻æھСѷһЦ
⣬СæֱҪæӳĵ
ģСһЩκġѷ˻ץŵǣ
ðɣҰ㣬ǣôܲüɣ׳ɱ鲨ǾŴһ¶Ͼ飬ȻƪˣҲᰡʵ
ѷһЦ㣬Լɱ鲨ǾŴ֮⣬һ˭֪飿
½ǺһǸҵߡӵ
ʲôΪѷʵ
һһʦӿǾޱһۣص
Ǻã㽫ûɣѷʵ
ȻףѷΪȴǵ˵ͷȻû⣬ϲŮɫҺ˵Ҹ㵽һŮһ׼
ͽɡѷ
ԣתתϸֳһĨϲæͷãȥ
룬˻ˮˣһСлᣬΪϲߣ߲ˣѷæȻҲˣǣǲˡ
ȵȡ
ΪԼлʱѷǵٴ
ӣһͣ˽ŲѵתɫЩŵʵʲô飿
ˡѷһֻ֣֮УһԲĵ衣
⡭ǣɫһ䣬ʮֽŵʵ
ѷ絭ĵ

û˶£ҲŷģȻ㲻ʵߣһԶ߸߷ɣ˭æѷϷŰ˵Ϊˣû֮ģ
⣬˶ǲǰ£ˣһģʵ
ѷһЦд˶ĽҩҪƯ³֮ҸⶾҪˣͲûˡ
ңˣһľ顣ù˺ɫ裬С
ȥɣǵãúð£ҪѰⶾ֮˶һ涾֮ϣûҩѷϸֳЦ⣬˵
ѷһõЦ⣬˵ޱƵĻƤݺݵĶ˶˵ͷ첽뿪ˡ

һյĹԺ֮⣬һҵĽŲһ
Ůƨɴ𣿡
󡣡
ǾͺãֵҾϲƨɴŮˣӺµʱ򣬵ͷѩ׵Ĵƨɣǽһˬ

ܿ죬ԺűƿӴһͬһ£ģ˽
Ҳ֪ӣȻˡ
Ŀ⺬⣬һ۱СԺҡ֮ϣĻ𱬵ˣģĵǾޱ£ɴ˫ĿƶҪۿ֮УƵãȻ˲һС
ǵģһС񣬺ܶϲɫ֮ˣ⣬ȴǲһ
ôСǾޱѪŵʱǾޱˮ˫Ҳ³СЦ
䣡
ǾޱĻһǿԼʱõѪΪš
һСӰϲˣģӵȻ󣬵ȴˬ졣һЦĿȵǾޱȥ
ˣһߵҡ֮ϵǾޱǰ죬Ǿޱȥ
ž
Ǿޱһ֣һİһ˲䣬һϱӡһӡӺ
ҿôȻִңһŻ۵֮УŭӿǾޱŭ
ǾޱĶȣ˸£ǹһĨЦ͵Сİ¡
㡭ȡЦӰôʰ㡣Ȼŭ߶һȭǾޱ
ǾޱЦһ߶һȭ
ء
ǾޱһȭݺݵĻȭͷ֮ϣһ𣬵
ʲôҲһһʦΪĵ
Ǿޱ˵ģǾӾУһЦûңһʦܹһʦŲţ



ʮ ã㶯
㾿ʲôˣ㲻Ѱֵİɣ龯ʵٺɫʱҲףǰģģĻ𱬵ĲŮӣΪ˿
ˡǾޱҡȻתָѷ硣
ѷԣǾޱһֻۣΪЧ֮ˡ
ѷ磡˾Ȼѷ֮һ𣬾ȵ
ǺǣɡѷǰȥһЦ
ʲôѷôֲ⣬ȴǼ˲æʵ
¶һĨ֮ɫԲסˣѷ֮
ʲôԣȻŭɫǺ죬ŭ󣬳⣬ôʰ㣡
䣬Ǵ߶һȭǾޱ״һЦã㶯ã
ৣ
Ǿޱ𱬾˵ģԲۿģΪ֮һһͷߣޱȵĸԱȭͷʱһֻѩ׵Ȼļ֮һƣƿʹһȭȫҿգֻڿ֮Уһ
ɶƣ
գһŭ⣬ŭһһƻǾޱƳ֮ڣٳһ磬ȥס
Ǿޱ˫Ŀ΢΢һһȭҳȭͷ֮ϣӿ֮䣬γһȭһ֮ȭǾޱ׵ȭͷ֮ϣǾޱȵȭ
ء
꣡
ǾޱġȭġơײΪ֮һ˲䣬Ǿޱȭͷ֮ϵ֮ȭѣĵֱӱѡ
ɶ񣡡ʩչ鼼ҲûκǾޱԽŭΪצȻǾޱ˵ĵ֮ץȥץסλŮӣҲΪǣܺĳԼֻ˵ĵ塣
ߣ
Ǿޱ˶Էͼ۵һĨӹһ弫¶ףܿ˶Էħצ˳㣬һֻ׵֣ץס˶Է档
һˣһϲŨŨƾ֮ɫ֮䣬ͷ֮ϲϸܵĺˮƤµĵ𡭡𡭡
ߣ㵹ǹݵģݣҲݣǾޱ̧Цĵ
δ𡭡
һξӨĺϵ£ǾޱĶͷ֮ϣˤɰ˰ꡣ
Ҫһûá٣ֿ־˵
Ҿſġ񡣡ѷһöɫĵ裬ߵǰ
״ԥˡ
̧ǾޱЩһġ档
ԥ׵˾ˡ
ҳԣҳԡæѷ磬
ѷ罫ɫ裬Уæ̷¡
ˣſɣ˶֮ûнҩҪǴˣӦ֪ôѷ磬
ǾޱɿȻظһЦ⣬ȥȿȥС
ܲŮһ㡣ѷЩƵĶǾޱ
ǾޱЦĵϰһʱĲһᾡƵġ
ˣ·ɣҪˡѷ
õΡǾޱһЦȻǴ˷ۺɫĴۣǾ˰ģڱ
ˣϿˣûôǻˣԽĿŵҵˡ˵Ŀ⻹ͣǾޱϣѷεĵ
ԣŸЦЦѷ硣
ǸʲôԸ˵ɡ֪ѷĶҪΪѷ¡
ûʲô£ǴҪȥһΣǣȥҴǣ˵ȥ鲨ǡ˵ѷǹһĨݵ⣬ǣȻɱ鲨ǾŴӣҪ鲨ǾŴ֣֮ɱôҾԷ٣ܾŴŭ
ѷĻȻֻ˵˰䣬ǣ֪Ȼ㹻ˣֻҪߴǣȥ鲨ǣǻ˵ʲôƨɶܹ뵽ˡ
ðɣˣү㻹ͷԴ˵Ȼа취Ưľ˲һһʦΪŮΪЧ
ˣƨûããȻǽҩǵһûȻˣǽҩͲҪˡѷĵ
ǣ鲻ˣûйϵҵĽҩ
ˣĽҩҲˡѷĻĵ
ԣһҪŤһˣίĵΪʲôѽˣΪʲôҪ
ѷĿ⺬ЦΪˣ鲻ã鲻ãҩɣ𣿡

һҪ°غһ֮󣬶ص˵
ɫصĵ˵ͷСһЩ¶ģһɣŴƱѪϴԺ󲻸ڣҲȻ˵˭ĴҲ¶ԣҵ飬ûôˡ



ʮ ³
Ƶ档
һµ˴ǰһʮ𼱵Ҫͨ
ԣæӦһڿܶȥ
ûʱ˻󣬵ƫȥɡ
˵ͷǿ첽˽ȥȻΪţȴȵһΪ֪飬񣬹غȻҪǹغûôϣѰˡ
ʲô飬ʮ𼱣һƫû˵ʲôвĴǣæʵ
һɫæ˵ҡˣȥ鲨ˡ
ʲô
ԣʱһţɫ䣬æʵȥ鲨ʲôĪǡҪȥŴ״칦
ʮа˾ǣ˵һߣûʲôǰ;²˵ǮҲûҫ棬촩¼װҵ񣬱һЩСˣǴ֮˵ݣȥбһĵ
ɶˣΪʲôּӶǲʹˣʳһ䲻˼Ļ
ԣȴϲһĴǴ˿̵ǷˣµļʣֱҪ̫ˡ
ϲ֮ȴһΣСֻʿôסʦأ
ѽ԰ôˣҪҲʦҲ㣬Ҫȥ鲨һ¡ţΪƵ˵
ʵʲôʱߵģ
һˣҺЩƣȻƺھˮҩұ൹ˣ֮Ȼˣʱͳǣɱˡ
սȭͷ
Ǽô찡ǴڵʵǲǾŴĶְɣͷ۵һĨâŵ֮⣬ʵ
ɫһ䣬ŭ⣬ȷʵǾŴĶ֣һȴǻ޷Ҵ˵ĻŴδؾţʱ򣬾ŴˣһǣҴҵˣ鲨ǾŴûȷ֤ݣҲҶҴ̫ˣϾҴǵŴ鲨ǵҪһЩ
԰ǼףСģųʲôˡ˰Ѷͷϵĺˮ˵
Ȼƫ֮һֱֵĺо⣬־⣬ͽͬԲ˾йǸһֻ֣ǵļһŭ֮£Ǩŭľ⡣
ˣйǽġǴǬ֮гһҶ󣬵ǵãҴ߿ɲ˵ûǰ;ֻҪúøɣġ
ӹǮмĵлл
ˣȥɡǻ˻֣
ԣ֪½ɣϲѣȴ˿ұֳ˵㣬Сĸˡ
䣬Ҫ񱼶ߵĳ嶯Ƶȥؼʱ̣¶ɡ
һ¡
һֻȻżҪ߳ƫŵʱͻȻǵͳ
£ĺƱһֻεȭͷ߬סһ㣬Ļţ֣ӿֶ
ʲô飿
ǿʵܣתʵ
ǵúüѷ磬ܺһܹ赶ɱˣɱѷĻᣬ³֮㵱ӣӳú÷һҫ棡
ȻǶ˵Ѵԭ򣬹ڻ
ĻŵģǷˣųЦݣãСһܼѷ硣
ȥɣǰ˰֣
Сĸˡ

ƽ˳飬뿪֮ϸֳظЦ⣬Ȼתһۣţת첽ȥˡ
֪ܿ죬ǣûдˡ
СԺ֮Уѷҡ֮ϣǾޱվΪ磬һԣ۰Ͱ͵ĶǾޱıӰ
ǸүҿɲǾޱֽһ¼ʰ촽ԥҡ֮ϵѷʵ
ѷԣЦһ㲻Ǿޱ󱬣ԡ
ˣˣҺҲûôʣûôʡԣ˲оаɢһ⣬˸£æ˵
ડ
ʱ򣬽Ųûһһϲ߽СԺ첽ѷǰﶵͳһССıǣݸѷ磬үˡ
ѷӹǣȻһ˿֮Уܿ죬Ǵӱ֮У˴ǺĶԻ
ЩΪ֣֮ΪǴɱ֮
ǸүˣǲǸøҽⶾˡѷ磬
ҵġһЦ˹½¡
ѷ絭ĿһۣǸʲôֹͨѪ衣
ֹѪ裿ԣ˲ɵˣһۣȻǴӶԷп֮ɫ
һ䣬ҿ϶군ˣ˲һ⣬ǶҪҪȵĶЩӣû뿪ǣطɡ䣬ѷǺǾޱ뿪ˡ



ڰʮ ŭ
ʱ⣬ɫʡ
齻Ǿޱ֮ѷصʥѧԺϿȥˡ

鲨ǣŴ壬Ҹۡޱȣ˿̣ݻĴңһվڡ
ͻȻһûһһģģһۺɫ۵Ůӣſ߱ڶ
վסǰһȥӣŮӣȵ
ۺɫ۵Ůһ㣬ͣŮӷŴ⣬ԹĿ֮һۣĵʲôף˼ôһεεŮҲĺ𣿵ʯĳ鰡
ĹأʲôˣӦúûʲôϵɣȻʮ꣬û㡣ͷӣޱĵ
ԼӣȻһ㲻ΪŮЩˬĿһɨǵڣ࿴һۣˬˣһӣһѱǽϵķۺɫ۳¶¹ճĻ𱬾ġ
ԭ̬䵭껤״֮˫Ŀ̲סɴ󣬺Ϊ֮ĳλҪһ㡣
ǺǣողǶԱ䵭ڶԱȤˣıõŮЦʵ
ཡ
˵尡
ͷһڿˮ̲֮ס̾
˵ĻЩĿбӵǣҲǷ׷̲סŤͷ
һ£ȫɴ˫Ŀ¶֮ɫһаƲסС֮ȼĳλŴһЩСһЩѪյǸλֱӰȻͦһˣ
ǷģⱲӣûıõŮ塣
֮ǰǶö࿴һô⸱ģŮЦʵ
Ǹ㲻Ҫ֣ʵ㳤úģ˵ϲƭֻйأֱͦ˿ĿתǰȻܵص𷣣ԣǶԹ̬Ȳô䵭ϣ㲻Ҫ⡣ͷһЦĽ͵
ڣǲܵط𣿡ŮͦͦǰͦΣһգʵ
ཡ
ŮӰȻͦ˶ޱȵ˫壬ͷ˴֣Ŀȣһɫ࣬˵˺õģֱƽ𱬵ˣΪ˶࿴˵ģܵطҲϧ
ûҲǡ
ҪǹԸһһٻʮ꣬ٻʮ꣬ҶԸ⡣
ٻʮ꣬ҶԸ⡣

ͷӻ£ҲһЦѣ׷ױ̬ңһһ
ҪǰĻҵǿһһǵԸҴӦҼҡӣҪıԼ˷ϵˣԣǲöˣû˷ǣǸϿվðɡŮһЦǽۺɫĽ֮ϣڱס˾˵ġ
Ͳܴ𣿡һĵʵ
ûŮӹĵȻǴǬóһǺһ۵İֽݸͷӣ뽫Ҽ
ʲôͷʵ
㲻öʣͺˡŮЦĵ
ðɡͷӣĿŮɨһۣЩϧ̾˿Ǻ۵İֽ߽
ƺǣ͵͵һʲôݣӦòҪɡͷӣĿ¿˿ûע͵͵Ľһ˿֮ڣ£˵ĶԻţͻȻɴ˫Ŀ¶֮ɫȻæ֮е첽ȥˡ
鷿֮УͷӣǺ۵εİֽ죬һģģļΪ𱬵Ů
Ŀ¶⣬չ۵εİֻֽֽ֮ϣȻдвԾë֣鲨ǾŴӣѷɱʵǴ֮ɱͼ޻ѷ磬赶ɱˣ
ֽ֮д֮ȻһĿע⵽ˡǡ
Ȼ󣬶һЩǡ֮Уǡ֮УǴ˵ĶԻԻԽɫԽ䣬ץŰֽֽճȭֽһš
ɶ񣬴Һôĵӣֱŭд
ȥ˴ңĿУͷӣŭ⣬
ͷԣæӦһת첽뿪ʱ˿̵죬̫£һ̶Ը



ڰʮһ Ŵ
´֮С
һλ֮ϡ
˴ֱڴеλ֮ϣĿ졣
˶ˣ˵Ϊʲôټ˰ɣڼҼڶɽߴĶҪһЩ֮ǰѯʹ˶˵ǣֻõ˵룬ڣ˵ˣٴʵ
ŭӿ˳ǬгһŰֽӿס˰ֽȻһֽƽչ֮İ֮£Ưֵһ泯˰˴
˴˫Ŀ֮УӹĿдݡ
ʲôҶλֶǱɱ׼ҼװƢΪ꣬ɴ˫Ŀŭװʵ
Ǵ֮˽赶ɱ˵ֶΣ
ǺôĵӰ
ǲҶһСһ׮

װڶɽ֮⣬׷¶ŭ֮ɫ׷ŭ
Ǹλ԰ꡣڶɽͻȻˣȻ죬ʵֽӺζ
һŭ⣬ʿ˵һģģļΪ𱬵Ů
һ֪ŮһֽŶƺ߰ڶɽ΢΢ü
ڶɽôһ˵֮ǰĺ׵סˣǰһֽëдŵһЩݣôأ
Խ룬ԽǷ죬ʵ̫嶯ˡ
ӱܵӰ죬Ĵ
ڼΪûȷ֤ݣΪһֽдݣóȻټ𣿡ͻȻ˵
ĻʱڶɽߴΪ֮һ׷׿졣
Īǣʲôȷ֤ݣ֤ȷʵֽ˵ǴɱǵĶӣҪ赶ɱˣѷ磿ڶɽĿݺݵĲʵ
˵ͷǬ֮Угǡ
ǣ
ڶɽߴһ۾ϳóǣ뵽ǵĹܣкݺһ
ڰ˴Ŀ֮£һ֮С
£֮У˴ǺĶԻ
ɶ񣬻ôǴΪ
˴ǣ
ߣѪϴң
ɱǶӣȥѪϴңЩҲ˵ʲôɣ

Ŵ֮УмλǼǣĳǵԣȷ֮˵֮һλȷʵǴ֮󣬵ȷֽ֮ϣԲ飬׷ŭĵ𣬶ң֮ǰ֪ɱ鲨ǾŴӸߡ
ϾʵǿǣʵԶǣȻɱǾŴүǣǵǹʹڶɽڣǾŴһŭ֮£ҿս˵
λǻˣɱǵĶӣǶԸѷ磬ǱǳȫˣǲҪˣñЩ֮˿࣬ͼ鷳ڶɽ룬˵
ڼնݲ紵ɱɣ
ǰŴҲǻ

һЩͬڶɽԡ
ڶɽҡҡͷλİɣֻӣʹ츳һ㣬Ϊǡ
ȻˣǾڼİɡ

ڶɽĻõǵļǴǣͬڶɽԡ
ã²˳٣ھͳɱ˴ǣΪǵĶӱ𣡡λ֮ϣȻɱ⣬

ʱ䣬һΣһڿαǽˣʥѧԺѧʱˡ
ѷ뿪ѧԺ֮ûлȥǾޱ
һԼõĿջ֮УһλãѷǾޱԶ
鶼ˣոµѷ磬Ŷ棬һЦǾޱʵ
ǾޱһЦˣҰ£ģ
Ǿͺãò˶ʱǾ군ˣƺѷ磬ҺҸĸˣÿÿ뵽Х壬˵ĳѷŭգкⷭӿ⣬Ȼȫ壬䣬ʼٸߣǣ
ˣôǺͿˣе㲻Ҫ֪ΪҶȻѷͷһǹ𵭵аЦ
ݵӣĽüâͦı͵ĴǹһĨаЦصһ棬Ǿޱ˿̺Ȼ֣꣬Ȼһˣɵۡ
ʲôأ
ѷǾޱǰ˻Σ˵Ȼջȥ
Ǿޱ֮УһĨᲨǹһĨõЦ⣬һƺֻ˵˵ȺǰЩ˿ء
䣬Ǿޱѷ׷ȥ
ǸҪȥǾޱ׷ѷ֮ѷ粢ͬУʵ
ѷɹһĨаЦȻȥȾŴ֮˵ĵȻǣһ



ڰʮ ֮ˣûк³
ǣѷǾޱվһòԴǰ棬žŴ֮˵ĵ
ϾˡȻѷǹһĨаЦ
Ǿޱԣ΢΢һΪΪѷ֮ϣȴûһ㶯뵽ѷǿȻˣѷһǿӦ˾Ŵ֮ˡ
´ҪǴ֮гˡǾޱգգ
ѷǵаЦתΪЦҳ˼ǣûʲôˣֻҪһҾͻἱ˥ܣǸƺңͱܲʹĴۣ
ѷ绰䣬Ϊӭѷһ㣬һڵԽԽܿ죬һɱüӿŭ⣬ƲŸͷ˴ǰ
ʲôˣ
Ҫʲô
ǰ߲ƣʵһʵ
鲨ǾŴҪɱǣƢװŭף

֪ͨ
ԣɫ䣬ţæڳȥ
ŴҲûǣ׷׷л߽˴
Ҳ߰ɡѷǾޱ˵һȥǾޱҲæȥ
Ŵ߽һ븮ŵĴͥԺ֮ͣĿ¿һ¡
ʱһ󼱴ٵĽŲ𣬺ܿ죬ͨԺߵ֮ϣһˡ
ģǴǡ
ţںԺ԰ͻͻȻ鲨ǾŴ߲ƣɱ˴һˣֱҪɱ
ǵɫһ䣬вǺܻţȴΪ⣬ףŴΪεһֱɱ
ŨŨĲ⣬ǱǼæ߶ǰͥԺ첽ȥ
ǣôĹȻɱǵĶӣǣװۻӿŭȳ
˴Ҳһŭݣӿ۽ǲʱֵļ
鲨Ǿ˼Ϊ֮һһŨŨĲӿֶһ򶨣üͷ΢΢һһȥһ˵׼˵ʲôأʲôʱɱǶˣ
ʱˣ㾹ȻϣװŭЦ
Ҳϰʵû飬ôϡŴƺΪƶɱǵĶӣеĿ־岻Ͳ⣬ΪŨңȻǱֵĺƣӲͷƤ˵
ߣǲײĲᰡҲգһҲûʲô˵ġŭһǴ֮Угǣһ˿£֮УǴ˴Ǻ̸
ôᡭ
֮д̸ݣԼ֮ǰ̸ݣ޾̲ס
ô֤ȷ䣬û˵˰ɣĿ䣬ӿɱ⣬纮磬ʵ
⡭ô¶Ϊҵ̸ݣᱻ֮Уأ޴𾪣õĴһʱ֮䣬ûת
ˣмˣûбңһУ˵ģܹҺĶԻ֮еˣҲֻ󰡣ɶļˣԭҪѴŴģ󰡣֮ǰһңǺͿôһ֮أȻӿˣ£ˣӿֳ⣬Լ޾Ļ⡣
˵ܰˣվɾͲ˴
ııޱȵĴǣǵ֪Ѵȥ鲨֮ļΪߣҲ֮ԣĴͷ
ǸȷʵҵưӦҪңһ֮ˣϷǿɲŰ֪һܳϣһϣɣӲĽƱ磬
֮ˣˣô𣿡
Ƹëߣһģһ϶ûȫͬƬҶȫ֮ͬˣ
ǣҪƱ磬ȻѪϴ

ǵĽƱ磬ʱþŴΪߣ׷ŭ
Ѫϴǿӡ
ԶһЩŵĴ֮ˣѪϴĸ֣羪֮һ㣬ŵԺ񱼶ȥӴߡ
λҽƱ簡ƵˣǻڵġҽӲͷƤ
Ǻǣһ֮˺ң֮ˣ˰ɣڴǻո֮һɵΪ֮
ԼŴԣѰȥֻӴŷһһŮӣŵȻǳڿ֮ڡ
ѷ磿
Ŵûмѷ磬ûʲô̫ķӦȴһȣΪ벻ѷʱڴ
ѷ磿
ѷ磬ĵǲ
Īǣֽź֮ˣѷ磿

Ӵ֮ڵ֪Ŀ꣬ѷ磬ŴҲɫ΢䣬̲ס
ˣ˵ֽź֮ˣһģĵŮѷǸŮӣһŮӣڶɽǾޱȻһſ˵
԰Ӧþѷ˸͵ֽźǣ
һˡ

ڶɽĻʱõһǷ׷϶һѷŮӣ͵ֽźǡ
ɶԭ󻹲Ǽ򵥵ΪŴѣѷָʹѷɼ֤ݣŴ֮󣬴Ƕʱ࣬һ˫֮Уŭȼգѷ磬޲ܽң
ھŴʹǵע֮£ѷǾޱ˼ǰԶͣ
ѷ磬ֽźǸҵģĿⶢѷʵ
ѷǹһĨЦ⣬˵ͷ
Ȼ󣬱кЦĿ˴ǣǣɱ鲨ǾŴӣͼ޻ңӶ赶ɱˣңұʩСƣȡþ֤ݣͷ
˵Ǻ֮ˣ㱾ˣôܹ治ỹһһģһˣÿϰɣ
˿Ȼ뿪˴ˣѷ֪仰һ˵ǾˣΪǿɲ֪ѷ
ɶѷ磬㻹һСľĵˣû鲨ǾŴӣɱģĿľΪ˽鲨ǾŴ֣֮ɱ㣬ȴû뵽ûн鲨ǾŴʹüƻ֪Ʊˣʵ˵ࡣ
ⷬҲþŴ޹⣬Դǵɱء
֮ˣûк³ѷ΢΢һŽ֮˴ǣЦĵ
ҶӴǱɱİɣ˫ĿһУʵ
ѷ˵ͷû
㵹ǳϵĺʹŭʵ
ѷЦ㶼ҪˣҾͷģ֪ȷʵǱɱ
λɱǶӣǽɱңˣǣܲҽѷɱˣٶְҪ֪ҲӣҲһֱҵֶΣ֮УâĿȻѷϣŲϣʵ
ˣܹѷһϻȪҲһΪ顣



ڰʮ Ǳȭ
ԣŴɫ΢΢仯˳˼¶¹شһҪҪǵ̬ȴѷ˼
ιιǸòҪ𱨰ɣҼҡӿΪҳɱӳˣȻǻڹأң֮ǰǽǵǹʹأѵҪ˱𲻳ɣ鲨ǾŴ˼Ǿޱһģ˲ᵽɤۣʣǺˣɶǿߣҪǴӦԣǱȻܹ֮ǰѷɱѷһ˳Ӵϡ
ǾޱǾޱԵѷ磬ȴ貣һЦ޾⣬ʹ˲ףĵӺζ
𱨣֪ѷǺǶйڡ˫Ŀ΢΢һУĵ
ûңǶ֮ԻᱻɱҲȫΪѷ磬ѷɱ˴ǶӣȻɱǵĶӣ޻ѷ硣ͷǺɫмҼϣҲǸ˵ѷĿ֮Уһ⡣
ûͽ㲻ɱʣȴ
ܵ˵ǶӵѷѲ˸ϵӦѷҲ
ң˿ǾŴǾүȥ

ϻ䣬۷׷ףǾӦôɱѷ硣
ǣǡǾޱһĵϣֳŨŨĿ־֮ɫЩߡ
ѷ磬ô찡㣬ôǱɱͺˣҪ˵ʲôܸںˣǽˣûˡŴ׹˸Ǿޱëˣתͷѷ磬ʵ
ѷûǾޱһȻЦ˵ѹ鲨ǾŴ˷ԭ鲨ǾŴҲһЩǷǲ֣жԲУ

ѷһʱôǣŴԼԵǾޱĺݺݵΪ֮𵴣Ŀ¶ŨŨ֮ɫ
ѷ磬ôˣıӵˣȻ˾أ鲨ǾŴ˵
ˡ֮У֮Ǿޱһţˣͷˡ
ĺãСӣɣˣŴҲͱ׵㱬ˣʱҵĿľʹﵽˡһЦ⣬Ц
ˣȻԲУƢ𱬵װ쵱ŭˣƾҪѷ綯֡
ѷ˫ۻأһЦʲôɼģǱԲУǵ߼ĸѲǲǶɱϾĸǶ
⡭ʯ֮壬ĸҵʱȷʵѲˣ˾ɱɡװԣһ㶣Ƶĵ
ʱ㵹ףûôԲˡѷ纬żڽ֮⣬
ѷ˵Ǹղŵ뷨úһ룬ȷʵЩЦȻ˵ǵĶӣѷǣȴǲܹѷ硣ڶɽĿ£˵
ڼʲô˼ɱѷˣĿ¶֮ɫæʵ
ڶɽ˵ͷĿֱӿ죬ʹ˸ɫǲɱѷ磬Ҳôɱѷ磬˵ǰɣ
ڶɽԼʹɫΪ֮һȻתתǵû
ǡ
סڣ㻹뵱Բ𣿡
ϻҪɱѷ磬ǣû˵꣬Ǳŭϡ
⻰ȻܲˣŴ֮УʵǿмʵҲֻʡ
̬ǿӲһ˿ӶһЩҪ˵ЩʲôļҲæ죬ȥùͷˡ
ô
ۿŴҪͬԼնɱѷˣȴû뵽ͻȻ֮䣬תŴ֮ʵǿҼǿƱ̬ɱѷ磬ңԼɱѷ磬һǿҪһˡ
ˣʱˣϿɱ˴ǣǻȥˡڶɽڵ
˵ͷ֣
ৡ
ȡ
ء
컰䣬˽Ǵ߶գ۹˴ߣֻü³һ֣Ǳȭ
үε飬лˣ֮ǰðĵط뺣Ǿʹ˸ˡɱ˴֮ڶɽѷ籧˱ȭ
ѷϹŵаЦǸöǶˣҲǧҪӲˡ
ѷĻþŴɫ˲伫Ϊѿü֮䣬ӿŭ⣬ǣûһˣ
ү˵ǣǾȻ鲨ˣп鲨棬һúдڶɽѹеŭ⣬֮ϣΪĵ
ѷ˵ͷŴǿ첽뿪˴
˸ȥʲôǾޱһ±ˣֱڣоղŷ飬Ϊʵ
ѷûߵ˴ߣӴǵʬϣǬժ£Լ䡣
ѷ磬ΪʲôͻȻһ̬ȣǵɱˣڼҼǰǾޱߵѷߣʵ
ѷ絭һЦΪǱŵˡ
ŵˣǾޱԣסˣĿ¶֮ɫ
ֵ֮ϣŴ񱼣·˽ǲֻ·
ûһƥͷžŴǣʱٶȲŷ
հѷĵ׳ˡڶɽµĵ
ʲô˼Īǣ֮ǰ׳ڴңڶɽԣ⣬һ֮ɫڶɽʵ
ڶɽ˵ͷûȻѷ粻Ǿ˵ɱ⣬ǰ򶨣Ҫû´׳һֳӰ飬Ƕѷ綯֣һǶ֣̱ǳ֣ǾȫɱϵӰ飬ҲصĻǵһЩҲϾҪɱүġ
ȻǶڼȻҵ
лڼ

ڶɽԣ⣬ߴ¶֮⣬׷Եڶɽл⡣
֪ڶɽҲǲ´ˣûа׳ֻҪͬɱѷ磬ѷ磬ɣ

ȥĵδҲ̫˰ɣһûŵǣҪҪ绨ŮҲˣѷе֪ŴͻȻ̬ȣȻǱѷŻסˣǾޱһֺµĵ
ѷ˶ԷһۣסĶСġ
ǣʣδõľѽȻܹװһ㶼¡ǾޱޱĵϣԼװѷģġ
װģɡѷһЦȥ
ʵ֮ϣѷҪװ򶨣Ϊһĸվֱʤʲôûɱ⣬һǻɱѷһ⣬ʲôЦ



ڰʮ »ĺ
ǣҼǣ鲨ǾŴɱϸţȭϢܿ죬˳һ㣬ԼܱһЩ֮д
ȻΪŭ鲨ǾŴ壬ֵ֮飬ҲһˣϾŴΪ˲ȻὫɱǵԭɢȥ

Ŵǵ˲Ƕ䵽˾
ڲСУٲȻͬһֻȥľޣʴˣͬͺһĸС׷ӿûʱǽա
ôǺúðǮƶûˡ
գǽһƬĵ֮Уһ⣬ףֳ࣬һ£ڷٿӡ
ûа취ˣǮƱգǣȻͬɢһ㣬ˣһЩ֮ǰһ١
ԣֻ£ǽĵ֮У׸ӣǰˡ
ò˵ʵǿú
ǣֵܹ˭飬ȻҪ۵ģңҲǾȡ
ѷ磬ҲŹģƣһҪʬΣҪ֮أѷɱ˴ǣôҰ䣬ѷĺ⣬Ȼĺ⣬ȻһܸôĴۣҲһҪɱѷ磬һ
գûȥʥѧԺ֮УҲӰ

ң鷿һĶǰңףû뵽ѷСӽʵСҲǱˣʩСƣȻôҼ
ǰңüͷ΢΢ͬһǰĶӣȻȥ
Ǹף˵ֶһ¶
Цνʭ಻ծ಻¶ˣҲνˣ˳Ȼɡ

巿֮Уױ̨ǰһ˪֮Уⷺõĵѷ쵰ӰʩСƣȻôھŴ֮ˡ
Ǵ޴ѣˣͲҪˣٷһɱѷǶûʲô飬ϾٷҵϣϾ㲻ãҲǲôġߵһ˫ִ֮ϣЦ˵
˵Ҳǣң㲻ɱѷ磬һⲻеģ˭ٷӦڵӣڵϣءԣ泩ˣЦĵ
¼ңһ뷿֮С
ž
ˤ̶
С㣬Ǻοأ㲻ҩǲ׻ָ뷿֮УһѾߣԲǰһ⣬ҧгݣִҩ´С˵
´С㣬ģʥѧԺһ꼶һѧԱ»Ǹƶսڣѷƴ»Ů
ɶ񣬻ѷ磬ҵܵˣһۣһۣôҩˣƨҲûУˣˣ
գѷƽ»֮Ϊս֮ˣ𾪣ԣ»ȥҽεʥѧԺԱûܼʱȥҽΣڣ»˺֢һͻʹ˲ҽʦ˲ҩǣûָܻõ»ƢԽԽ꣬ѷĺ⣬ҲԽԽǿң
С㣬ѷȻүǣҪü֮ȴ򲻿ɵģȻģѷҲǲöԸ֮ˣΪ˶Ը˲ʹۣ¼ʵȴңΪ¼ңС㻹ǽȥɡ¼ѾԣȰ˵
ȥС㱻һʹҽȥôȥ»ԣǱŭ˫ճצݺ߬ǰԲ֮ϵץ塣
ǲȻСô죿Ѿ߱һʵ
ߣ꼶ĵ˽һֱҪ˯ңȥҷѷ磬ҾԸ»ˢһվһһĵ
ʲôС㣬ĪҪԼ壿Ѿԣ˲һ»ʵ
»ǹһĨЦֻҪܱ𣬾Ϳԣҹܲôˣң˽ȻóһЩǣʿΪǺʯս壬ʵˣԺͼ޸ˡ
ǣ˽ǳó󰡣һĴܲѽŮͰѽҪǼ޸պһҸġѾȻԵ˽Ҳ˽⣬תȰ˵
պһҸǺǣֻ֪ѷһ첻УҾͲҸģ»ԣЦһҧŭ
С㡭
ˣѾҪԣѾ߻˵ʲôȴǱ»ŭϣȻ»ǿ첽ߵǰŶ֮󣬱뿪¼ңȥҵ˽ȥˡ
ʥѧԺ
һڣѷ˫Ŀգӣһ̣ѷԱǿһ¶˿ҵϴᣬٷӦڹһʦΪʵض٣ϾӦڣԶŨңԴΪḻ࣬ΪȻҪϲ١



ڰʮ ˽
ھ֮ѷ뿪˾ңȥһǺ޿ΣȻѷ̬ȲôãǣѷãĿζˣô֮ĹϵƱػ⡣
ѷ磬ȻϿΡѷ߽ң֮еѼѱǿգգЩĵ
ǰʦÿڿζɫ㾹ȻߴҲЦĵ
ѷԣЩƵĵҪǲϿΣʦǸûа취ֻˡ
⺫ʦҲǣôˣʲôǲСο飬ҲȫзҪǷңҾͲѷͬѧǿѼƲƲ죬˵ƺΪѷ򱧲ƽ
ѷԣΪ֮һ죬ΪΡ
ѷ磬ûҺʦúõĵǸúõ̸̸ѽҾãҪǺú̸ڻôáߴ飬תתѷ˵
ѷһ˲·ඥһ㣬֮Уŷ貹âƺɳĮ֮Уޣ
ôˣѷ練ӦôߴѼ¶ʵ
ѷſõЦ⣬ҪԶ˵ЩʲôʱͻȻӽ⴫һѷ磬С㣬

ͻȻʱ˲˵ע⣬ѷҲüͷΪ֮һһʱ벻ЩϤˣ˭
˭
ѷ磬ֵ˭ˣ
Ѽѣߴѷ磬Ⱥʵ
ѷ΢üͷҲȥ
ѷ綯ȥѼѣߴԼ֮УѧԱǸ˳ȥ
߳ңѷʱܵһĨĿ⣬ƾŸоȥֻԶһмɫŮмɫŮԣһģªƤڣİС׳ꡣ
»
ѷһϤŮӣȴһʱ벻˭ʱ򣬶Ѽѵ
ѷԣ˲䶼ˣ»һ꼶һѧԱһöƴȥŮӣˣҲڶôǿҵĺɣͺƵá
ѷ磬쵰⣬Ű»ĿǺ⣬ѷ磬ѷŭ
ѷһЦ˹ȥھ»׾룬ͣʵԴҩˣ
㡭ͷҿ˽Һݺݵʰ»ԣȻŭָܷܷŭָѷ磬Եĳª˽˵
ª˽ԣٺһЦЦ֮УȻЩ֮ɫЩ⣬Ѳɣʰѷ磬Ƿ㣿
ˣİɣһ⣬һҲҪС˽һЦ⣬
ã˽Ƕ꼶ѧԱȻǾʿˣǺʯս壬˲˵Ҳ
ǰ˵һȭУڱһؼӲĺʯС
˽Ҫʰѷ磬Ѽѣߴ¶֮ɫ˵
СӣǻѧãͲҪˣ˽߶˲üӲޱȣڵķɫ缡ⶼǺʯһ㡣
ȻҲףʲôɺҵģǣȴǲ㣬б£ɣȻڳ֮ˣǾѷ粻ǵ˽Ķ֣Ҫ˽ʰĺܲˣǣѷȴһȻûһ˿⣬ſ˵
ʲôɺģƽˣҲú㣿˽˵ʲô»һߺ޵Ķѷ磬
Ϊ⣿˺ңֱҪ̫Цòãƶսģֲǳ㡣ѷԣΪ֮һǸоΪЦ̲סЦ˵
㡭֪ƣº֢ˣһͺʹӰҵ»ŭĿ
ôءѷԣĿ¶⣬Ĺ֮Уƣ˵»ûǣʱҽΣöԷ˻ɣ
ȵȡʱΪҿ̻ƣƺˣѧԺЩߴȥʱҽεĹԱҲΪ𾪣ûܼܺʱĽ»ȥҽΣԣ֢
ȻѷһΪ»˺֢
ôᣬҶ˺ܶҩˣǲãⱲӣǱˣҪүɱĶУڣҪ˽㣡»Ϊ˵
ˣϢŭɣˣϾͽⲻ֪ߵغѷɲзϸȻ󣬺ٺ٣һޱȿֵġ˽»磬һЦ˵



ڰʮ ²
ӣΪ˶ԸңȻӦ˺˽ãǻĳȥϾôĳ󡣡˽ԣѷ綢»һЦ
Ϊ˶Ը㣬ʲôĳ»ҧгݣΪԸѷ磬壬͵˽˹ϣԣˣҲһѷͷϣѷĺ⣬أ
ôˣСүб£ҪǱСүǿСүĳ󣬶ӶͶͱ˽ҲԼȷʵĳ󣬲ѷĿ֮˵Ǻŭ
ѷԣЦЦЦݺżڽ仰ϣûд󣬲ϣʹˣ˽ʿʯս壬Ҳб֮ˣ
ѽСүһͼѪΪȻСүˣĻ˵ãСүƣ֪ҵĲ࣡˽䣬ӿһǵѷ籬ӶͬʱһֻڵȭͷƷ˳ȥ
ߣ
ѷ粻мһǴ߶˻Ѫһȭӭŵ˽ȭͷ˳ȥ
ء
˫ȭǼһǿӶ˫ȭɢ̶˵Ϊ֮һѷ粽δƣ˽ȴǺ΢ƣͣϣӿֳ֮ɫ
˽𾪣ΧĿһĻˣΪ֮𾪣һȼžѻȸš
ݵĳ֮󣬱һ󾪻֮Ϊ֮
ţţѷ羹ȻӲʿӵкʯսĵ˽·磡
ѷҲǾʿˣˣԵͼѪºʯսĵ˽һȭǵ·磬ռϷ磬ʵţ
£˭˵Ҷŵģ

Χˣɫ۷׷ס
ʵҲǴС֣Ҫǲ֪ѷѪĵͼѪǿѪѪȻǸôԾúϾѪҪȺʯսǿ̫̫ˣѪһʱܷӳЧССѪ֮Ҳܹѹºʯս
ʵ˽ĺʯս壬֮УȷʵǲˣЩǿʱǲ޴󣬾þ֮Ƚϡ
֮壬֮󣬿ͳǧа֮Ϊá
ʯս֮ǿԿɽʯǹ롣
֮ɵ޶ԸʯսɵޣֻҪһǧаǷӵʯսɵ޷ˮĹ󣬺ʯսɵ޸һ
ԣֵȼ壬ѷһ˿֮ģΪۡ
˽ڸʲô㵽벻˯ˣĻ͸ʩչȫѷ磡˽ѷһн֣·磬»ʱҪʲô˲ˣڲԣ
룬Ȼˣӣģȷʵûʩչȫһѷǰ˽ʯ˫ȭĻ𻨣Ȼ󣬱ͬһֻʳĺڱһ㣬ѷ籬ȥȻٴһȭҳ
ߣ
ѷ粻мһȻڶԷһȭʱһƳס˶ԷͿ񱩵һȭһ漴ݺݵ߳磬Ŀе˽ɲ

£ɱĲҽӵ˽дһ˲۳ɫ֮䣬ͷ֮ϣ۳Ķ飬Ȼٹ˲öѷ綯֣ɲ˵ϣ۵Ļ
˻ѷúݰ
Ŀô˾ѧԱǣ¸оɲЩʹŮѧԱǵһȻɲѧԱĽṹһǣ֪ǸλǺεȵʹ
㲻˵Ҫҹǰôǰأͷǰĵ˽ѷһаЦʵ

˽Ȼʹȴʶѷ仰ʹ˼һͷڵϣȥˡ
˽
˽ڵļ壬ҲһС壬ʵ¼ңҪǿ˲٣˽һͷԵû˶»ŵݾ䣬Ϊ֪˽и̣ô˼ҲҶôȴǺпܶ¼Ҳ뵽ܻ۸ĸ꣬»еˮֹס˳
İɣֻǻȥˣʱƣûд󰭣Уĺ֢κã˽ҽκ֮󣬿ȥҡ»ŵ֪룬Ļſ־ʱѷǵΪ֮һӣ»ס
˵ʲô˽û󰭣㻹κҵĺ֢»Щŵʵ
Ҫţңţˣڵ˽ĥһκҲк֢ˣ֢й
ৡ
ѷĻû˵꣬»߶ͬһһ㣬Ҳ֪ۻ軹ȥĵ˽ߣ˽ŪԼϣŵ˽ٵԺԺŷ򣬿񱼶ȥ



ڰʮ 

¿εһ޿Σˡ
һֱ뿪˽ҡ
ߣѷ׷˳ȥ
ٺ٣ѷҪͺʦǸú̸̸ˡߴ״һЦ
ѼҲǸֳһĨЦ⣬ˡ
ʦ
ѷ׷˺Цź
¶һĨ֮ɫɫˣҲ䣬ʵ¶
ʦ㻹ҵ̬ȣѷҲΪƣϵЦɢʵ
ߣԣһشȻ󣬱ǿ첽칫ȥ
ѷüͷһ壬첽ȥʦбҪú̸̸ˡ
ûʲô̸ģ̸Ҳıʲô粻̸ĵ
˭˵ı䲻ʲôھͿԸıеĹϵˡѷ
ԣͣ˽Ųѷ磬üʲô˼
ʦӦҲ֪ұ鲨ǾŴһ°ɣѷâ˵
˵ͷЦ֪˵ǱŴģ类ѷģ㻹б°
ź⺬ŨŨѷҲ˲䱻ĥˣ֮УһĨâˣҲǷʲô̬ȶң˳ˮۣΪ˱ȫˣôһˣѵⶼˣ
ģڴ𣬾㱻֪֮йأҲκ飬ԣһҳ֮ĹϵģӴԺҲûаֹϵˣ޿Σǲˣ
䣬ѷת뿪ͷҲء
ѷͻȻ쭣˱ˣѷڵĻ˵֮󣬺ȻȪӿˮʪ˺˫ĿѷıӰԽԽģ
Ϊ飬ǣΪ顭˵

ѷ磬ôͺʦ̸˰ɣѷոߵʥѧԺԺſڣƺרڵѼѺ͸ߴһЦʵ
ѷ鲢ãЦĵҺͺʵǾ¹ϵ
ʲô˼Ѽѣߴԣ΢΢һʵ
ѷתתǽʵѼѺ͸ߴ
û뵽ԭİ
ΪˣǣȻˣʦΪλ
ѷ˵ʵѼѣߴ֮࣬Ǹе֡
ѷüͷ΢΢𣬵вλȻˣ˳鷳ǣ飬ɢһ£óҺĹϵ
Ѽѣߴԣ΢΢һȻǵ˵ͷ
Ǻãˡ

Ѽѣߴֿ֮ѷֱӶ
ߵŲԶǼɫӣվŲԶһŴ£ǻ»
ô֪òңѷߵ»󣬵ĵ
ѷ磡
ΪޱȾᣬǻʹѷ߽»ûܷ֣ԣͻȻһתһԭѷ硣
㣬аգȬ»Ŀ⺬ڴʵ
ȻǺֲ֢ʲô⡣ѷ絭ĵ
Ǵ⣿ȷҸ׿Ǹ˲ҽʦҽΣ˲ҩûκá»ԣΪȵʵ
Щҽʦ췹ԣָʲôѷĿ¶һĨģȻ»
»ԣԥһ£ǲٳɣѷ磬߽
诽㣬һˡ
»ѷصסСԺ˿̣СԺ֮УֻйһĨʯ
ѷܻܵ˰λǡͷʯĹѷĿ¶ϲȻ̧ͷǿѷ󣬻һмɫŮӣĿ֮УâһЩʵ
»ҲʥѧԺѧԱһе飬ȴȥҷˣҵ˵һԷѷһЦԹ诣
ԣɫøѿһЩ˵ͷһʧĵš
߰ɡ
ѷ»˵һǴ»Լȥûһǻص˷֮С
ѷķŸոչϵɲǣХķűƿˣӷ֮У˳Ժ֮Уֻйһˣ΢΢һ㶣Թ诣诣ôԼҷƺ˵һΪѷˡ
ת䣬̣ѷܻܵˣһʥѧԺѧԱ˵¶˱ǻطȥˣҸ㣬һЩԷ
һʥѧԺѧԱеŮģԣ£ʵ
΢΢һĨ⣬ĵŮģĻͦÿģңѷܵһʥѧԺѧԱʹˣʵ
СӣһԼ䣬˵òѧԺҵĶɣԣЩ⣬תת²ʵ
С΢ҡҡͷ֪ɡ



ڰʮ »Բλ
֮Уѷ»ˡ
ʲôѷĻ»˲ɫһɴ۾
˵ˡѷ絭ĵ
ҪʲôòٽΪ֮ʵռұ˰ɣ»˫ס˫壬Ǿ֮ɫĶѷʵ
ѷԣһ֮ɫĵˣҶûʲôȤҪѨ֮ҽκĺ֢ʵޣŶ·ûаսãԣҪ㽫ѵ
ģ»ɵʵ
ţգߣͣѷûĵ
ðɣһΡ»ҧҧ촽һᣬ
ѷǬг룬߶֮ϡ
»ĽѵԲԵСϣֻʣĨأһߺ죬ߴĵ˰ɣ
ѷԴ΢ͣûȥ»˵ͷ¼ɡ
㡭㶼һ𣿡»ѷͷҲ̧Щ⣬Щĵʵ
ѷṴаЦĵôҿֻĨصӣ
Ҳ˼ֻǵģ㿴׼Ѩ𣿲ҪҰˡ»ԣһ죬æͣ
ģһģɣȻһţҶˣɲԹҡѷЦ
ãҷɣǧҪֶ»ĻЩ죬ѣ
ѷ˵ͷȻ󣬱һֺż룬һ֣ǳһ룬ȻǿĸӦʩŶȻû۾ȥǣ»ֻĨصӣӳԺ֮С
»ľмɫҲǼΪֻĨصӣԹˣԭʼ
ڼ˸ŮǵգԼޱȵεѷ˵»˿̵ӣȤ
ֳ룬ѷ»︽һѨ»ǸоһůоΪ֮һϲѷѨ֮Ч
ţѷټĽĸ»︽ĴѨ֮ϣΪĸоӿ»Ĵԣõ»̲סһ
ˣ°ɡѷ罫γǬ֮УȻת»˵
Ȼ»ĨصӣʶˣΪ˲ҪһЩ鷳»ΪûܼʶֻĨصΪá
ˣô죿»ԣΪȵĵ
һԡѷѣ
»ԣ¶֮ɫȻǹ˲ô£ܵѷ紲֮ϣ泯ѷ磬¡
ôһŪѷ绹Ŀõ»ֻĨصӡ
ˣǿˡѷƵ̾һȻٴת»
֮ϣļ»Ȼ˲ںЩСϸˣȲıת
һ»ʱ¶ϲ
ģˣ»һ֮ɫֻһ£˫Ŀϲֵĵ
ѷ絭ĵȻ˵ʲô⡣
ǿ㻹ӣүΪαңϥڴ֮ϵ»һϲ̵ʵ
ѷ΢΢˳飬Ϊû¡
ѽǡ»ԣʶԼ˸ˣû£һ죬Ǭ֮Угһϡ
ˣҴ·ˡ»´ߵѷߣЦŵ
ѷƳһۣҿˡ
ǸǶˣǲ֪һʹжʹ࣬ҶЩĥķ»м˵
֪ȻҲΪ˱ңӦ͵˽ǳ˹ϡѷ絭ĵ
Ǹ֮ǰ£ǶԲסˣȷʵù㣬ú㣬ػǹҶҵ˽Ҫɷˣ㾹ȻԸκ֢ѷǺżϷŰζĻ»һ죬¶֮ɫǶѷԸе˵
ûʲôô˵º֢ҲеϵǨŭң˵ȥϣʵҲ޿ɺǣǵ˽Ҳ˲ңԾ֮͵æҾ˳ְˡѷһɱǣɱ֮ˣһˣӯȸɱ֮ˣû˿ԲˣȻ󲻵գǣɽ׸ıƣѷıԣעһɲԸһ˿Բסˡ
»Ҳûʲôǣѷٻи̣ôȻˣؿһЩ֮ͣ»ʹࡣ
ܶʱ򣬸˽ѵ÷Ҫʹ࣬ҲԲλࡣ
Խô˵ԽЩҸоԼ»̾˿ĵ
ѷˣȥ飬͹ȥɣˣҪԷˣҪҪһ𣿡
»ҡҡͷˣҳû͸ĸкڵôʱˣûȥˣȻһˡ
Ǻãȥѷ
֨
űڴ򿪣ѷ»ӷ֮У˳
ʱСԺ֮У诣Хڣ˳˵ɫǱ˱䡣
ǹ诣ɫΪȣǵã»ѷ緿ʱ򣬴Ļ£ڴӷ֮гȻһ⡭
ѷ磬λǡһЦ⣬»ʵ
ĸãҽ»ѷͬѧ»ҽܣ
»֣ͦģһԷɡĵ룬
»ܣԲ˲ĸûܺ͸ĸкôˣǵģȻȥˣݷá
ǺðɡԣȻǿ
׼ϲ˰ɣҽͳȥһͻԷѷХ˵һǴ»뿪ˡ
»ѷСŮ𣿡ѷ»뿪֮˼ʵ
֪ѷȻû˵ǾͲҪˣȥ֪ͨϲ˰ɣһطȺڡХ򷿼ȥ
תת뿪СԺȥ֪ͨͲˡ
СԺ֮У֮䣬ֻʣ˹һˣüͷ΢˼֮󣬱ǿ첽ߵѷ緿ǰһƿ˷ţ˽ȥֻһۣ诱ǿ»Сϵ£˲ӿĪѹ֮⡣
诰诣ѷܵҵˣѹʲôǿЦĪ㻹ʲôʵʵĻ벻ɣ˼»ʥѧԺѧԱʶȻʵֻǸֲĿ֮˰ˣô˼ȣ̧֣ƲסۿỨԳ˵
뵽»ȣȸͷˡ
Ƿˣ»ȸ



ڰʮ 
ԹѷǻطˣսţǷ»£˳װԼǬȥѧԺʱ򣬻»
ϰһưɣҵʵ˵һ⣬ʱ򣬾Ϳǰѧˣ˶꼶ʱ򣬱ҪˣĻҪлƶٵĿ̻
䣬ѷϴϥãȻʼ̻ơ
ʱ䣬ѷ̻ƵĹ֮У֪Ŷȥ
ܿ죬ǵҪ뿪ȥѧԺѧʱˡ
ѷֹ̻ͣƣ´һˮ֮뿪˷䣬Х˵һ֮󣬱뿪СԺŷȥ
ʥѧԺ칫֮Уۿ죬һĵڰ칫ǰһ㣬ͣȻһ磬Ժ֮УȥǼ仰
𣿡
ȷʵѷʹӣϾֻʦѽ
ǣǲֻʦѽѵֻԸұʦϵ

ȵȣҼǵѷ˵ˣ˵Ҳ޿ˣңҺĹϵ֮ǽ޹ϵͻȻȻһ֮УһĨľ֮ɫֶ
УҲܺϾϵܣҪʦѵĹϵлᡭս˫ȭ֮Уݺݶ
ҪȥǸվĿ⿴˿죬ɫൽҪϿεʱˣǶ߳˰칫ңһ꼶༶ڵԺȥ
ʱ˿̣ȻѧԺ֮УѧԱ࣬ǣѷȻѧԺ
첽ߵһ꼶ڵԺ䣬ѷûоֱ߽ԼڵĶ࣬һſڣĿ⳯ʱڽ֮е»
ѷ翴»ʱ»Ҳһ̧ʱ¶ϲѷȥ
ܿ죬һЩоΪֵѧԱע£»һЦ˽ſڣѷǰЦȻʵң
ѷ˵ͷҪǬó»»ͻȻ˿֮̽УЩЩϬĿߣѹ»
á»ûжʣɵĸ˳ȥ
ѷĿ¿˿˿Ժ֮УպûˣȻ󣬱ǱԽڵķ򣬴ǬгǼ»£ݸվǰ»㽫ҷˣ㣬û˿
»ԣ΢΢һһС΢΢죬ЦĵҪŰɣ͵Ҳ۵л񣡡
ѷԣᳶ˳˰ɣԭɡ
ء»ԣС֮УЦȻ½ӹǬ֮С
ѷ籾ΪһĻᱻ˷֣û뵽ȴǱǸĺĿˣ»ĶԻվԺſڵĺĸһۣ¶Ц֮ɫԭѷϲ»һͶ»ĳҹһʲô룬ţͲĴ۲ݵ뷨
䣬ԳһЦת뿪ˡ
ֻ֪˶ѣѷ»ûаоӲҪ˵ϵĳҹ
֮ôΪΪ»ѷ緿䣬»Ǿ仰˲롣

»»֮ѷǻصԼڵĽңϿΡ
һʷνڿʦ뿪֮󣬸ߴѼѶ˽̨ʱڶѧԱĿ⡣
Ǹ˵һ鰡Ѽѵ
Ѽѣʲô飬ĪǣҪ͸ߴˣģúһʵ
Ѽԣһۣûĵ㻰࣬Ҹè
ߴҲ˫ȭӣСǲƤˣǷʰ
𣬱Ҳ˵ˣɣ˵ɡһɫæ֡
ȿȡǸҶ֪ǰʱѧԺ֮УͻȻعѷͬѧͺʦ飬ǵѧԺǷзҲõĺʦѷͬѧ֮ĹϵΪ΢ѼѿһɤӣȻ˵
ûȴǲ֪Ļ֪ģ࣡ߴӹѼѵĻȻһָָʮ㣬˲䣬˵
ʲô˼
£ʮʵ
ĪǡʵѷԺʦˣåǺʦΪ˱סԼڣԲżװѷǾµģԣһûҾ˵ʦΪʲôѷ̬ȣԹ֮⣡ڴһŸߴȴʱģªͻȻ˫侪âһ㣬ɷָѷ磬Ϊ϶ɣ˵

ԣ̨֮ϵĸߴѼѶɵˣӵԴһĶ˵ڰ棬˭˵һЩ棬˭ûĶࡣ



ھʮ ûкùӳԵ
úһ룬пԣ
԰֮ǰ;֣ҪѷͺʦǾ¹ϵ㺫ʦԸǶ˵ع⣬ҲԹѷôЩӡ
ûûȷʵ֣˵˵ʦѷˣåˡ

ӵĻȻý̨֮ϵѼɵˣǣȴõѧԱʮͬΪΪûбܽΪκЩһֱԹѷ硣
λ֮ϵѷ磬ۣһˮӵĿ⣬絶⡣
ӸܵѷµĿ⣬ǿҵĲƣΪ֮һϸֳ⣬ϵĵЦ⣬˲˶ѷЦٺ٣Ǹ˲꣬㣬㡭
۵ѧԱѷɫ뵽ѷ粻֮ǰ꼶ѧԱӵоʿΪʯսĵ˽ǲŵ
֮УһƬ
̨֮ϣߴѼ໥һۣԴӶԷĿ֮Уһ˿ƣǶ˵ĿģΪ˰ѷͺĹϵȴǽѷˡ
ӣӣ飬ģȼѼ˵࣬Ҷɽǣߴһŭ⣬ӣŭ
𣬱𰡡ӿһͰ͵ĵ
ˣڶڿζҪˣץʱߴడоʱһˣ̨֮ϣѼѱǽʵ˶ѧԱǡ
֪࣬Ȼζû뵽ڵѧԱǽһľ⡣
û뵽࣬Ȼ
ǰңû뵽Ǳѷɱˡ

һЩѧԱǣһ⣬̲ס۵
ԣλͬѧǰæɢȥɣѷͬѧͺʦ֮ĹϵѼѴ
⵹û⣬ɼȻĻôʦЩʲô磬ΪʲôôԹѷ簡
˵ѷΪİȫ˳ˮۣǾ£˵ǵӦøмѷǡ

֪֮ԺЩѷ̬ȣڶѧԱǸǸм󲻽⡣
⡭
ߴѼԣҲǲ֪ôش𣬱ǿѷ硣
Ƕ˿ѷ磬ѧԱǣҲѷ磬ϣѷܸ͡
ѷ״üͷ΢΢һ壬Щõĵвɣ
вʦв
ѷĻشȻõΪ⡣
ˣص㣬Ժ޿ҲˣҺͺûһϵˣ飬ҲҪˡѷ΢Щ䣬
Ǻã½ڿοҪˣѧ֮ǸɢϢ֮ǰȫУ֪ˡһѧԱ˵
ǾͶлˡѷ絭ĵ

ʵѧԱˣߴǴӽ̨֮ϣȥӣ˹ȥһЦһ˫֣һʱ䣬ͬѧɽǣ
Ҫ
Ӻߴνġɽǡʲô˼һ壬Һˡ
ǣߴͻȻ߶һ棬һͷɽͻһ㣬ǰһקסӵ죬ӳǰǵĻЦִһЩȻһֻȭͷзŴһ˲䣬ءһӱһȭҵķ˳ȥ
ߴûоʹ˷Ź磬ٴνӽӣȭŲãͬɳһ㣬һ١
ѷͬѧһɳɣ
ء
ߴһŽѷ磬ѷЦ
ѷǹһĨаЦû˼Լ߰ɣ
䣬ѷݺݵһŽ˸ߴ
޷
ߴһŽѷ硣
ֲɳһû˼
䣬ѷһŽ˸ߴ
µһɳû𡣡
ءһţֱߴѷ硣
ǣҵĽš
ءһţֱѷ˸ߴ
˵һЬͺˡ
ߴһЦһֱ߳ӽѷ硣
ô˼ء
ѷ粻˼ЦЦǽӣһ˸ߴ
ѷĻǱģ㲻˼ҲЬͺ˼һһŵң

ͻȻڸߴҪһŽٶѷʱϿεֻա
ӷģϿⱲӣģΪ
ͬʱ췢ϵ飬Ҳ󳹴ûкùӳԵģպһҪС



ھʮһ 
һڿεʱ⣬ܿ͹ȥˡ
˿֮󣬶ѧԱǣûм뿪ѧԺǷ׷ױѧԺ֮䣬ΪѷɢϢͺĹϵ
һʮʮ٣Ȼڶ̶̵Ĳʱ֮ڣʥѧԺٶȣѷʼδġ
ѷЦЦֻܸпȻʰ߰
ѧԺ֮У󲿷ѧԱ֪ѷͺʵǾ¹ϵ֮󣬽Ǳʮֿġ
ǿˮĴײˣûѷ繰ˣǾлᣬ˹飬ǣȴǺһ⣬ǾǣѷȣǱ˦֣ѷ綼ûϷôпأ
ܵ˵ΪѷͺĹϵõʥѧԺ֮ϣһƬֵա
ЧҲѷ֮ǰû뵽ģͺĹϵ֮󣬾Ȼô˸еġ
òһƵĸп治С
Ȼ¼һǣ˿̵飬ȴǲá
ʱ˿̣һٽֿջλãһڲǰ֮ϣߵ˵źܶվƺϣҲǾ졣
з˰ɣģªü֮䣬֮ߵ˺ǰ˺棬иӼͣ컹ЩӣһЦʵ
ûˣһѹԹԵĺžơ
׻˵ƽôƣҲֵģҵа취ҪԡӼͣ컹ЩӣһЦ⣬˫ָնźͦε˫壬ճצ˵
ٺ٣ûǸа취ǳ죡
ǰǸ󣬾ޱߣ
һЦĳªӣ˵
ˡ
ﻹûˣٴνһҵĹ֮У˹ˡ
磬С˲˵һªӶԸӼͣ컹Щӵ
Ӽͣ컹ЩӣһЦ˴֣ٺ٣ɵϣĬ˵˼̧ú棡
ªӵĻʱ˫Ŀһ¶֮ɫȻٺЦ˼ǰƣһ˱˺һںźƨɡ
ȻһӱһŮӣ´ˣҪںŮƨɣǣæӣȻ֮ⲻھơ
ʱʣΪˣʶȴҲǲôҲʹһİ˿ƣҲûһ˿
ܿ죬ͱ˿ջ
ϧˣôƯһŮͱͷˡ
˭˵ǰһһûлŮؼأСˡ
ʲô취û£ȻԴС£Ů

ﳤˮһ㣬ˣڿջ֮УôƣȻ˹עﱻƵƤСӴˣƨ룬Ҳ֪Ůʲô޲ÿϧ
ȻϧΪŮҪ̣еϧΪԼŮʲôеϧС첻֣ܴߵŮˣ˵ǣȻǱǿԺŮ㲻ˡ
߿㣬Ů̫ˣСıǶҹӸ翴ˣ˹ȥªӣź첽ĴϴЩĵĶǱźӣߴٵ
֪ˣ硣źӦ
ȻŲǼӿ˲١
صľζ
ѷڻؾĽֵ֮ϣͻȻһӲ˹ͬʱŨŨľζ
ѰžζѷĿԶǱһӱŵŮϡ
ôصľζȻǴŮϴģҵ죬Ǻ˶پưŨؾζ֮ˣȻһƺȥŮϴѷĿ¶һ˿⣬
ѷͣʱǱŮӵӻڿ첽нڣ֮䣬ѷܹĿŮӵĳࡣ
Ůӵĳ֮ѷ˲䣬˫ĿɴһЩĿ¶ɫ
ȻǺʦ
ʦΪʲôôư
ŮǺ֮ѷΪ𾪣ӡ֮УƺһȾ֮ˡ
ȵȣǸźˣ˭Ҽǵã˵ǣûм˺ݣ
Īǡ
ͻȻһõѷ˫ĿͷԺ֮и֡
Ը룬Ȼ
ѷĿⷺǺ⣬źۼĸ˱ź˺ˡ
ˣ߹հ˹֮ѷһƫƧСӣѷǼ˴źһԺ֮С
ѷ缱æ˹ȥûֱŶ룬ǽǿͷŶԺ䡣



ھʮ 
Ժ֮УҲªûפɲǣֱ߽Ժ֮еһ䷿֮С
䷿䲻ҲʮƽףһƴһӣƵӣԼصĿվƺ֮⣬ûʱģмֻ󱲣ȥζҲǼΪĴ̱ǣªӣƺϰߣûκ
һͿĺȴǱ⼫Ϊ̱ǵζ̼һЩԼİĻҡһӱϵʱ򣬶ʱɫ䡣
ʵļ䣬ԽԽ･뵽˴ӿջʼֱ˿顣
ɶ񣡡
ŭһȻ߶ӱӱ˿
ȻˣѣδЩ̫˰ɣ˹΢΢һ㶣һ죬ˣȴһЦ˵
Ǻǣֵܵѣˬˣͱߣ
ǣӻһ·ôܰױ
ªӣҲתΪŵĺЦ˵
ݵҿʥѧԺʦǸҶԲ˶ߣ鼱֮£ֻԼݣϣԷɵʥѧԺӶŹ
Ӻªһȷʵɫ΢΢һ䣬ת
Ϣ֮ϵЦΪŨһ죬û뵽㻹ʥѧԺʦǸˬ
磬ʥѧԺʦȻǸˬǣ鷳ǲСһªӣüͷһǵ˵
ӿһۣ汿뿪Ϳˣ
˵Ҳǰ
뿪ûʥѧԺԸǣңʲôʱʲôʱ
ª֮󣬶ʱ˫۷Ź⣬źĿ⣬Ϊȡ
㡭ǻ쵰ԣּҧŭ
ٺ٣˲Ů˲ģ쵰Ͼ㰮ĲУӣЦĵ
ûʶһ£ʲôˣ
ٺ٣ҹһչ۷ʱҪˣ
Ļûһãõªˣ¸ǣƷҰһ㡣
״ĶᵽɤۣңرĿ죬۾ɨһ֮󣬱Ǵ߶ųȥ
ܵĵ
һЦǴ߶һ˲֮׷˺ܵĶȻһӡ
ӺٺһЦһֻһֱס˺ĳһƵȻһǽԼĻУıס˺úﶯãźϻž㣬Ц㰡
ɶ񣬷ſңӴ뻳Уּ޹߷ߵĺ
ģȻſ㣬Ȼƣô棿һЦźƴ֮ϣȻ󽫺һѶƴ֮ϣ˵סֽţˬȻ
ٺ٣Ȼ
öȻҪã
ª֮󣬼ЦЦǰס˺ֽţﰴƴ֮ϡ

ۿҪʧͷҪĵˣＱֱȡ
ٺ٣аɣеԽǴԽ˷ܣ˾㣬ǾʡʡɣＫΪƫƧƽոûһЦ˵һ߿ʼԼ·
ɶѷ磬Һ
뵽ԼΪѷȥУϾҪ̣ˣ̲סߵĺ
ѷ磿е찡ԣ񣬵
ҼǵãǸүͽѷ硣
ԣǣүХĶӣѷ
ª룬Ⱥ˵
ŶԭӣŮʦ֮ˣѷ簡
ôѷһү̫ϸ𣿡һªӲʵ
ѽôȺúˬһ˵һªӺＱ˵
ô˵ѷȻҷүǣ˲һ㣬ҪˣʩСƣôұ鲨ǾŴݻˣԣŮ˺ѷйϸĻ룬ˬ֮ҲǴˣˣŮ˱°ߵϢѷ綨Ȼ֪ˬ֮󣬴ҹ뿪ǣȻ¶ѵ¶ɰͰĵ̧̧֣
뿪ҲãֵҲûʲôҵȥĶܻ졣
˵ңˣˬǮӦòʲôɡ
ٺ٣û
磬ϿˬɣֵЩ̲סˡ
˵ͷһЦٺ٣˵ˣҲ̲סˣģҲ̫ˣϧϣ졣
쵰ǲúǲúЪ˹ĺ
ˬǲúǿܻͲúԣЦ
ٺ٣˵û
ĵҲˬҲ⣡
ªӣҲһЦ˵
ȷʵúȴˬ
˵ո£һֻħצǰĨȥʱͻȻһ⣬ɱʮȻ
羪֮һ㣬һ£æ˷ŷ
ء
ֱӱֱ߿ˣȻһģݣ˪ͦΣһɱ꣬˽
ѷ磡
û˿ƣֱӴӴ֮Ŀ⴩ª֮ķ϶ѷ磬ϲĵ
ѷ磡
ѷĴȻܶ˶֪ǣѷˣȴҲǺܶ࣬ªӣûмѷ磬˿̣ϲǲ֪ǰ⿡ݲͦε꣬Ȼѷ硣
ҶʦѷУȻ̣ȻǲԸǶ˵
磬ô죿
ªӶʱˣæʵ
ٵתתû취ˣֻܽѷȻ̴Ůˣ뿪ǣ
ǣѷСӺʥѧԺ֮еľʿɱ
û˵ɱǸʥѧԺľʿǺüһ꼶䶷һأ
ģªӣһɵĶѷ˿ɫΪµݣ˵
ߺߣĪţ߽ôûеֶΣʲô䣬Ǭڣгһöâ
ǣ
磬㾹Ȼ
óһöâ֮ªĿ¶֮ɫȻǶ֮ǰ֪Ȼⱦ
ٺ٣ұƣ򲻵ѣŲ͸¶ôܸǶˣһЦ죬Ϊ⣬ֵĸˣҪѿжѿ
̫ˣ֮ѷˣ
ûȻֻһһɱҪѰʿ޵
Ϊ֣ªӶʱѷļɵͿ־壬һɨɣϸֳɵ飬׷Ц˵
ٺ٣һ֮еΪףӵ콾һʣȻκʿ֮ˣסըٺһЦһţ֣κ⣬ѷգɣ
뵽ҼǶܸˣҪ֣֮ľȻЩ



ھʮ ѷ类
ôóﵱ»ˣе
ˣ㲻ΪСӶͰɱСӣΪļһЦĵ
ҪɱˣܵǰһѹڵأŰ
ʦ
ѷû뵽ﾹȻΪԸ¹ˣҲǱסˡ
㾹ȻΪС¹򣿿СУҪôǲǣΪʲôԸҲǸֳһĨ֮ɫϸֳ֮ɫЦʵ
Ը⣬ֻҪ㲻ɱʲôԸ⣡û˿ԥǿ϶˵
ǣҪԸеСڣˬҲԸ⣿֮ɫŨ˼֣µʵ
ȷ˼֮ģªӣҲӿֳ˼֮ɫ
ԣɫһ𣬽һȴǵ˵ͷֻҪ㲻ɱʲôԸ
ٺ٣̫ˣһһֱϧܲС񣬽Ͱһæѷ˹֮ͬһĵ
磬˺¶Ǹ
԰˴ӦҲСΪǷ񣡡
ģªҲؽɴæ
ԣٺһЦİɣȻͬΪСȻںҲǶˡ
ֻҪѷ磬ҪʲôҶԸ⣡ȻˣֻҪܱסѷԸһУ
̫ˡ
ªԣ
ѷ磬˿һ˫֮Уͦǹһգ̲ס
û뵽ﾹȻΪֵزõѷĸж֮֮࣬ǰԺ̬ȣھΣǸ⣡
ãȻС˹ΪѷˣҿԴӦɱѷ硣תתĿӺϣŲѷϣЦĵ
ǣϴѷ粻ɱǸ
ûܲһֱֳѷ춯ɣ
֮ģªüͷ˵
һЦͷԼ򵥣֮֫˶뵽飬һ벻
ô죿һģªʵ
кâһЦĵѷ֮ԲÿƣΪǾʿʵֺܲǷΪͲΪǣͬϵһ㣬ƾ׸ˣ
԰
ǰתľǿ찡
ģªԣϲ˵
ʲôǻҪΪԣ˲¶֮ɫվĿ
һЦСˣûа취СӺöҲĶ֣ΪÿԣӦһҪҲʵǿˣ
ûСΪôܷĴߡ
ǣϵû
ģªҲһ˵ѷΪʵǲġ
ðɡϸһ룬ҲףӦѷһǲѷΪǲܵ飬ٿҲûãֻε̾Ϣһٶ˵ˣϾΪù
ѷ磬СΪ飬үɱˣΪߡֳѷȥЦǣҪʶȤһ£ԷΪɣ
ԷΪΣѷâ
㾹Ȼϣѷ羹ȻϣĿ¶֮ɫ˺Сˣѷ粻ϰȰȰڤ粻飬Ҳûа취ˣֻöҪѷ
ԣæѷ磬ѷ磬ʦ֪߰ǣԸǣ˾أΪ˻㻹ǷϵΪɣѽ
ѷϸֳһĨЦ⣬Ժʦлл㣬ԸΪҸô֮࣬ǰ㣬ǶԲˣģһὫġ
ʲôЦСӣΪǳصģԣЦһʵ
ѷ˲両ϱ֮ɫһĨЦⶳѣȻǴ߶Ӷȥ

״˲侪ŵ˼㣬æ֮Уѷ磬˳ȥ
ৡ
ҫ۹âӿѷ硣

״ĿѣЪ˹
һöһʿޣӵ콾ķʣȻԵֵסöᱻըķǵġ



ھʮ Ѫ
ء
ںЪ˹Уһѷǰ֮󣬺Ȼˡ
ۡ
ѷ統ըķ˳ȥڰյʱ򣬿бǿѪɳԺ֮Уݺݵˤڵء
ѷ磡
˺ѷεĺһǿ񱼵ѷǰ˻ըѣѪѷ硣
ѷлϢȴǽ˫Ŀǻȥˡ
ˣɲңԼüͷĵⳡ棬ȻҲ뿴ġ
ģ㲻ҪΪû⣬һΪú÷ġ˿ѷ磬纮һ㣬˵
ǸҪˡԣԺ֮Уʶı뵽˺СΪַʱ򣬺ݺһҧµĻ棬̲סΪ֮һ
ȿȡ
ͻȻﱧڻеѷ磬пȳ˼Ѫ
СӾȻûôӲѷ绹ûΪȵĵ
ǰ˵һҪʿˡ
ûѷȻֲǵͼѪܿס
ģªӣҲΪȣĵ
ѷ磬㣬㻹ðɣŻеѪˣŵʵ
ѷȻ֮䣬˫Ŀһ˫֮Уâ貣˾һ֣һĨЦʦģҲģΪҲǣªĶ
СӣǳªĶ
֪Ķûը㣬Ӳһ
ǣҪҪΪһ£˿ûҪˣ
ѷԣӺªӣըëˣһŭ⣬׷ŭ
磬С£ȥͺãŰɣһªӶ˵һȻǿ첽ߵ˱ѷĺǰ
Ҫɱｫѷ籧ĸһЩĿųªӣĿв⣬
ԲסСˣСӲϣǳԲѷòɱªӣĵ
ʦҿ챻ˡıŵѷ磬˸ۣ˵
״æɿ˫ۣѷһֻڵ֮ϣһţ˲վĿĶǰĳªӣɱⲨȵ
䣬ѷ˾ȵĿ֮У߶һֻֿ̽һסǰªӵĲӡ
ء
ѷסӵĳªӣзصһľ壬ƴһ˫ֲڵĴƴҪѷԼӵĴ֣ǣѷ֣ǯһ㣬ƾʹ޷һ˿ӲҪ˵ˡ
ôܣ
Ŀѷ类ը֮󣬾ȻܷӳʵһªӣԼһ֮ɫþɢȥ
ɣ
ѷһϱǼֻǡ֮סӵĳªӱǲǶѣԴһԣĲˡ

Լͬͬһֻһ㱻ѷһªӣ¾ʧɫ֣̲סг
ѷ磬ǴˣһҸˣ
ͷûͨһӣǸѷˣ޺ѷġ
ûĳªӼ״ҲǼæѷ£вסġ
֪ˣ֪ˣã̫һЩ𣿡ѷ˫Ŀ΢΢һУǵĺâӶӿǿҵɱ⣬˹ȥ
顭
ѷĽŲԽԽ˵࣬ҲԽԽˣƲסɪɪ
ҪɱңҲҲʮһһûˡģªӣͻȻܣȻӳƬա
ৣ
ѷкâһ߶֮һ㣬գ۹򣬱Ҫߵĳªǰһȭ
ءһªǰһѪŶعֱӱŵڵһ㣬ɶպݺݵˤڵأһѪԴһᣬˡ
ԴУ
״һᣬǴ߶ԺΪʣҪЮѷ磬һ
ȻѷôԸأ
£ѷ߶ԼڵĻ֮Ѫڵһ壬ǱٶȿľˣһֻֿҪסѩ׵ǰһ˲䣬һȭԴʹԴ类ҿһ㣬Ѷ֮ɽ

⼫ΪѪȵһĻǰŵĺһֱӻ˹ȥ
使Ҫصʱѷһסˮһʹûˤڵء



ھʮ Ѫ
ҹžޱȡ
һջͷ֮УĴ֮ϣﻺ컨壬ԴһƬհףɫľȻ
֨
ʱ򣬿ͷűƿˣһģģŷۺɫ۵Ůӣ˽
֮󣬵һЦߵ˺Ĵǰˡ
ǣŮӣüܵһ壬ʵ
ҽǾޱѷ繫չġģģŷۺɫ۵ŮӣǾޱʻЦЦ˵
ѷ磡
Ǿޱᵽѷ磬ʱһɫ䣬֮ǰǱʱǵļ䣬˲翪բĺˮһ㣬ӿԺ֮С
ѷ磬ôˣըˣ˵ĶȻذɣ
͵ĴӴ֮ĿǵǾޱʵ
ǾޱĿ΢΢һ£˾ƣȻ޴ˣȻˣͷİɣ
ǿ̫ˡ֪ѷ޴󰭣һصŵһģǷȥˡ
ɫͷϢһɣٶ뿪ɡǾޱ˵
֮󣬱ǵ˵ͷá
ѷ緿֮С
ѷϥڴ֮ϣ˫Ŀգ˫ϣڳƣʵ֮ϣת׹
ʱǰں赹ȥ֮ѷźŵǾޱ˹ǾޱȥƣȻǾޱٺú֮ǻһɾ·֮󣬻˸ɣХ˵һԼΪ
Ȼʹ࣬¶˿Х诳Թ֮󣬱æ˷֮Уϥڴ֮ϣתӿٶȣҩ﹦ЧӵĸһЩ
һ֮УΪһһʿסѷ粻һʿѪǿѪѪԣӲһըֻ֮ܵ˲ˣû˵̫أӲΣ

һ֮ѷ˫Ŀкһϵʹ˲١
ʵҪʵûʵһС춼п˵ңαˣѷǼΪߵģΪֻɫۿû뵽Ȼг˴γԿҲõѷԱǿĿǿң
ˣҲһôûСѷһȻǿʼֻûн뵤֮Уȫ뵽˻ѪѪϸ֮ˡ
ΪôһըѷڵĻѪҲܵҲѪϸһЩʱ򣬲ܹõգѪ˵ô󣬱ƽʱֱ˵ǣ°빦
֪һҹʱ䣬Ȼߣߣһգǡ
֮ϣѷļ˫ĿһĨ쳣âɳõıŶâһ㣬иźһ¶ϲˣѪˣ
漴ѷµأϴϣХ诳˸緹֮󣬱뿪ȥʥѧԺѧȥˡ
緹ʱХЩȵĶѷ˵ĸӿˣȻû˵ǣ֮УҲܿҲǸоѷ仯ˣѷ֪ΪڻѪ֣ЦЦХԼΪϢĺãԽľòŻ֮á
ѧԺ֮ѷһ½Ŀγֵ̣һڿΣǺĿΣֱȥһ꼶ࡣ
Ȼ֮ǰ˵ٲ޿ˣǣϣΪֵܹزģ֮ǰ˵Ȼ㲻ˡ
ȻֱĹˡ
ѷ磬ôˣڿǺʦ޿Ρѷ˵Ժ󲻻޿εѼѼѷ֮Ŀ¶֮ɫѷʲôˣѵ
ѷЦЦΪ޿ΣҲϵģ֮ǰ˵Ժÿ޿ΣҶϵġ
ĪǣͺʦĹϵֱˣѼ֮У΢΢һʵ
֮䣬ֻЩᣬ⿪ˣҲͺˡѷЦЦߵԼλ֮á
ѷͬѧôȥأѷ뿪֮ѼСһ죬ૣ

ûһϿεˡ
β߽˽ңһϵϢľ״̬Ȼָ״̬ˡ

һ֮󣬺ЩڴЩĽĿ⣬Ͷѷλѷλ֮Ϻ󣬺ڶѧԱӡ֮Уõ֮ϣֳһĨĵЦ⡣
ѷ״ӿݵϣҲǸֳһĨȴ崺Ц⡣



ھʮ 
ʱһֱûѷɫĺ쾹ȻĵĶѷЦˣЦô֮еѧԱǣ¶֮ɫ
ȻǲԴ£ͣѧԱĿǰо֮󣬱ǿʼΡ
ڴ󲿷ѧԱ˵ϺĿΣһܣΣźˮ߰ģ㹻һڿˡ
ʴˣʱ䣬ڶѧԱ޲֮У͵͵ߣ¿ڶѧԱʶȻȥһڿεʱˡ
¿֮󣬺ѷ磬ѷ磬Ұ칫һ¡
áѷЦӦһڶѧԱĿĶ֮£ߵ˺ߣȻǺͺһ뿪˽ҡ
ȥʲôǰЩӣǶ˺սôһƺ˵Ĺϵֱúܺˡ
˺ʦѷ粻Ǿ¹ϵҲܾãǶƺеè塣

⣬ںѷո뿪֮󣬽֮УǱһ֮
ʱ˿̣Ȼǿμʱ䣬ʥѧԺ֮лѧԱ쳣Ķ࣬һ·֮ϣûкѷ˵ʲôѷԼİ칫ҡ
һ칫ңתѷ磬ѷ磬ˣõôˣ
лʦģҵˣ޴ˡѷЦ˵⻰ºﵣĶϹ˵ģƷҩתԼѪѷʱ˿̣ϵˣȬˡ
Ǿͺãлˣ־һΣ֮ǰǸ̬ȣǱǸһǸ˵
ѷԣݵ֮ϣҲǸֳ֮飬ҡҡͷ˵Ǹңû뵽Σ֮ʱʦȻΪҸǰز뵽֮ǰ׹㣬ҾʮֵΡ
ԣɫΪ֮һ죬Ͼ飬ʱʲôʵΪ顣
ԣˣϲ㰡ѷ磬ҵԼŮ
æתƻ⣬

ѷԣȴΪ֮һ㶣һ±ƣʵʲôŮ
װװʲôװģлŮ»£ĲʵҲͦģ֪ˣףǵġЦЦ
ɶҺ»ʦ˵ʲôѽѷԣЦõʵˣʲôʱ»ˣ
ѷ磬ѲɣֻǺ»棿ĴɲУӺɷ򣬿ɲܳĨߣ֮üΪ֮һ壬¶֮ɫ
ʦôԽԽǺͿԽ˵Խ˵ԽˡΪˣѷ᲻Ĩߡʲô˼
㻹ϰ֮п»·Ҳ»ĶԻѷ绹ϣϵĲø˼ֱ֣ӽ˵˳
ѷԣƲƲ죬һƵĵƾ⣬Ͷ϶Һ»˹ϵ
»˵ˣ㻹Ӳĵ
ȷʵ˰ǡ
õˣ˾ͺãѷ磬ǸŮȻͺúöԴɣҪĻǹģȻһڶԲ㣡ѷ»ˣֱӴѷĺ󻰣ĳȰ
֪ˣǳ׵˰㲻Ҫ˵ҽһ°ѷԣˣˣ̧̧Ժ˵
˵ҿ㻹νƱ硣ѷ磬
ѷһƣĸܵ˺пѹô໵ˡ
˰ġ
ѷ統£ǽͷβϸϸĸｲһ顣
ѷ΢΢ɴһЩһĵ˵棿
ǰǲǸоģر𡣡һ죬ѷз̵ʵ
ӣôܰ˼롣ԣεЦЦѩ֣ĹĶͷ
Ҫû飬Ҿȥˡѷ
ЦЦû¶ˣȥɡ
ѷԣͷת뿪ˡ
ѷıӰЦĵﰡУøСԵߵ㳤ôûκ˽Ҳ˰ɣйûõġ

Ӻİ칫뿪֮ѷֱȥ
ܿ죬˾ڵ򣬺ƽһÿǰһʹһˣһͷۡ
ѷ˵ʲôȨ֣ô壬ô壬Ȼ޲ӣ
ĿȺǰɨȥѷһǴӵͬ࣬ǾĶӣҪȥ
ͻȻһŭΪ֮
ѷ磬Ű
ͻȻõѷ̧ĽţַĿӿ⣬תĿȥģªİСĵ˽ϡ
΢΢һƫǻ֣ᷢڵ˽ԣһģͬªȴǼΪߴ׳˶꣬Ƥȵ˽ڣͺǴīˮ֮дƵá
˵䣬ѷҲ֪
˺˽ͬĸĸ磬ͬӵкʯս壬ʿΪҲʥѧԺ꼶ѧԱ˺ÿСʱ⣬ʱ䣬ǲѧԺ֡
˽ŵ˺ǰѷ粻룬֪ģֻѷЩǣ˽͵˺ǺʯսʣֶǾʿΪʵӦ£Ȼ֪˽Լ֣˺ΪλҪǰΪ˽
ѷ棬ΧһЩֵ֪ʵ൱ѧԱǣҲһĲ֮ɫв²⡣
ĪǣǾã֣ܹѷ磿



ھʮ ʯս
ҵ˭أ˵ԭǲ㱻һߵĶӾĵ˽
ĿϷŰĶŵ˽ѷ˲˵
ɶݵſ񣬽ҽҸʰģҪ㳢ɲߵζȻΪ»估ʱƣʹõ˽ûº֢ǣǿ˺ѷεʹζȴӡ˵˽Ժ֮Уõĵ˽ѷ֮ǡ
ûѽȻ˺Ϊλ֪˽Լ֣ҪԼ֣ǣѷûһ˿ģΪȻǿӦˣ˺ʵǾʿûнʦ
ֻҪ˺ûܽʦѷûʲôµġ
ߣѷ磬ʰ㣡˺һǰһ߶ڽ׳ļ֮߸¡һЩƤĹ󣬷·Ǹϵĺɫۼһ㣬һּ᲻ɴݵĸоһɺص֮ϣӿ
˵ôΪ˽ԭĺʯս壬ˣŵ˺ϵı仯ѷеĲ죬ɢ
ԭ˺ĺʯսˣѹ֪˽ѷĶ֣Ϊ˽𣡡
ǰڵ˺ĺʯս֮ʵҪȵ˽ǿϲˣѷҪŰˣ
ѷЩ˵ãЩаţҲԲǽʯսĵ˺֡

˺ĺʯս֮Χ֮ˣҲǽͷ֮󣬸ű۷׷ףǾѷ粻Ǵ˿̵ĵ˺֡
ûҸȻʯս壬˶ˣѷ磬ҪҪٳԵͷڹҰ˽һǿ׳죬ţĶѷ磬һԶѷӡ
ϴΣ˵ҪҹǰǰΣҪҹ㣬ôұҪң
䣬ѷ߶粶ʳԱһ㣬Ӷ˽ȥ
磬ң
˽״æ
ڣҵܣ˺ŭһǽ̤أ籼ףѷ磬ȻһĴȭͷۻݺݵĺѷ硣
û˻ɣһȭѷ磬ѷ粻ˣ
ߣ
ѷ粻мһǴ߶ȻΪĻѪµһЩѪ֮ۼȭͷ֮ϣӭŵ˺ȭͷٶȼҳһȭ
ء
ѷȭͷ͵˺ȭͷײ֮󣬵Ƿһ˵ײ֮˵Ϊ֮һȻһЩ

ĿһĻֳ˲侪Ȼ֮
ûɣѷ羹Ȼ濹ס˶ʯսĵ˺
ǰаŰҶʼɣѷѪǲǵͼѪˣ
ӹɣǿ깴ʦԵģôд
ǾаˣͼѪľʿܺͶʯսľʿ·磿
ͲˣӦѷЩΪֶ֪ΣѪȻǵͼѪ

ǣʷ棬ν깴ʦֱȨ֮еȨԣûԴ󣬹ʴˣѷ˿ֵ̱˲ף֮˶ţѷ಻Ϊֶ֪ΣΪʳǿ¡
ѷҲ֪նŸԣ㹻ǿĻǲᱩ¶ԼǿѪѪһ£ԣո˺һȭѷĻѪ̫ǿĻԶѪ㹻ѷһȭѵ˺ֱۡ
ѷ˺ȭͷ֮󣬵˺һֱ۵ĻôȻᾪһѷ߻Ѫһ£ͲˣЩңԼҸ߲㣬Ȼʾ֭˼ɱ֮ȻֶҲҪɱԾ󻼣
СӣаŶƾŵͼѪȻֵܹסһȭ˺ҲһԾĵ
ʯսѣҲʲô̫ʣֵסһȭʲôѷ⿴ǫʵ̵Ļʱǵĵ˺ŭȼȭͷ߬ĸǽ˼֡
ɶһͼѪȻҳЦʲ㣬ôʰ㣡
ŭһ֮󣬵˺ӿȻƵӿ屬Ӷצץѷ硣
ѷվԭأһû˿ľ⣬öԷצҪӴԼʱ˫֮£ǿѪӿֱõѷһԾ׸ߣڿһ˵˺Դ
˺ƺû뵽ѷ羹ȻܹԾʿΪͼѪʣһԾ׶ߣסˣһ㶣ķӦ˰ģûֵܵסѷһš
ء
ѷһ˵˺ϣ޴ֱӽ˺˳ȥصˤڵأȻ˹ȥ
һţҲѷִĺãȻõ˺ͷ
磡
˺ȻѷһŸ߷ɣһ˹ȥ˽ɫһ䣬̲סг
磬ýˡڿһƯĺշ֮ѷȵ˵ϣȻĿɨ˵˽ϣ˽˹ȥ
㡭ϴνʰĺܲˣΣٶң̫ˡ˽ԣ˲ŵĻһоɲЩʹæһĺ
ϴϴΣΣ㲻˷Ͳ˰ɣѷ΢΢һ֣Ц
ҪˣҪˣҴˣ֪ˣԺҲˡ˽ǲٳһε۵ζˣæѷϴġ
ңƺһ谡ѷЦĵ
˸裿˽ԣһĿ¶⡣
Ҫģȹ£˵ĻѲɣˣѷһаЦ
ҡ˽ԣ¶ɫô˵棬ѷ¹ģҲ̫˰ɣ
ô㲻Ը⣿ҾֻܴˡѷһаЦ˵Ųͣ˽ȥ
ӣûˣǷѷԽԽ˽֪¹򣬻ǻᱻ¹򣬻ʵ¹˵Ƥ֮ࡣ
ͨһ˽ѷȥģҴˣҲ㣬ŹҰɣ
㿴˵ʲôţÿζ˵ĺݻԼӡ֤ˣǺοأû˵ŪңȻǻ˰ɡѷߵ˹ڵصĵ˽ǰͣ˽аЦ
ѷǰ˽ܵһĪѹΪĿ־壬ɪɪܹ˵⣬һӲܿˣ˲ʪһƬ
ףⶼˣӣڴ֮ͥ£Ӷ˰˽ˣѷһı飬ϷŰĵ
Χˣŵ˽ҲһڿѷʱȴĿ¶һĨ⣬׷Լѷ磬򣬲ô򵥣пܾѣ
ˣҪˣӰУݣϿȥϴ裬·ɣһɧζһɴ̱ǵζѷ֮Уѷ統üͷһ壬æסڱǣԹڵأˮʪ͸ɵĵ˽˵
˽ԣæͷǺȾܡ
ι㲻ǻԹȥĸ˽ȻֻԼܣȻܻԹȥĵ˺ѷ΢΢һ㶣ǶԻûԶĵ˽
˽ûһߣͷҲصǰ񱼣ܿ죬ʧ˵֮С
㻹̯ôһܵܡѷŵػԵĵ˺̾˿ʮͬ˵
Ȼ˺˹ȥ
ѷΪ˻Ǻܲ˽ܵ˺һˣѷȻĽԹȥĵ˺ﲻܡ
ǰңǵ˽ǵѷ磬³ȫǾȡֲѷ硣

ѷһͬ˺˹ȥΧ֪֮ѷǲĽ˺ﲻܣǶѷͶȥĿ⣬Ȼ󣬱֮⣬׷ۿ
˵Ŀע֮£ѷ˵˺ǰִӵ˺䣬ժ˵˺ǬȻǬһҵĴ˹ȥţʻȨ˸ӣ˾ڡ
һĻĵΧˣ˲ɵۣƱʯһ㣬һȳһ֮һѧԱƤݺݵĳ˳飬³һ֣
һȺ˲ˮһ㣬֮쳹𣬴˷ϡ



ھʮ ǰѧ
ʱˮһ㣬֪µʱ䣬ȥˡ
⽫µڼ䣬ʥѧԺѧԱȻǾ⣬ѷƾһ꼶֮еǿʵΪһ꼶һҲΪ˶ۺϵһ
֮ǰһۺϵһѷӵǰѧʸ
ѷѡ񣬱ǰѧ
ǣ쿪ʼѷͳΪ˶꼶ѧԱˡ
Ϊһ꼶ʱڵİ༶Ƕ࣬ԣʹǰѧˣԾѡ˶ࡣ
ҹޱߣܲ
ѷڵסַԺ֮Уѷһ˼һ诣Χʯǰ÷ʢ͡
һӵǰѧʸ񣬲ѡǰѧЩûбҪХԣѷͳͳǣ֪ԼĶӣгϢ֮ХȻǷĵĿ뽾ҲΪѷеģͬʱ棬ҲЩɬ
ѷԽԽˣⱲƺҫ۵һˣǶ˵ľ룬ǻԽԽԶˡ
ѷ磬ǺģХĶӣ
ХҲѷһ㣬緢ϧǣһսˣ¾޷Ϊ粽һ콾ʹ䣬֮뿪δ飬ȨХһλҲǷֱǧߣ϶ӵ֮Уٳ޷γʿ㲻ãһеһУʹХһֱһȴΪ
ѷ䣬ʵõХϣüĸо
׷ģҲүүģѷЦЦ˵
㣬ֻǲ֪үү˼ʲôʱ֪ڲ֮УγһںܶʱڣΪʿʥѧԺһȻἫΪĵġ뵽죬ХϵЦ⽥ɢȥˣ뿪Ȼʮˣôʱûһ˿ѶʵǺܵġ
ףİɣүүһû¶ģ˵үүǽĳΪؾ֮ˣؾ֮зʵĪ컯أüʮүү˵ܹأѷЦЦХ˵
⻰ҲȫǿοХΪ߱ʣ쵱ܹ֮ΪǵһǿߣΪΪǿģΪҪǣӵ콾ʣԸ㣬²׷䣬ȫ߱˳ΪǿһҪأģǻԵ컯Լʱ䣡
԰Ҳûпܵģ֮󣬸֮أؾҲڣпǽؾ֮ˣƾ˼ҵʣһ컯˵أХԣӲʵ֮ϣ¸ֳЦ⣬Ҳûôˡ
ţǾͲϹˣϿԷɣҪˡѷϹŵЦ⣬

һҹ޻
գһѷһ´ϴϣŸĸ͹诳Թ֮󣬱뿪ȥʥѧԺ
һǣգȥİ༶һ꼶࣬Ƕ꼶ˡ
ʱ˿̣꼶֮УȻвѧԱˡ
ԶԶĿѷʱһͷԵѧԱٵ߽˶࣬˵ѷˣ
ãˮͰ֮УһģʣͦΣ˿ȴһЦ˵
껰䣬ĿͬһЦһһˮͰ˰뿪ǰŰʣͰˮ˰뿪Ŷ֮ϡ
ȻֽŰʣصλ
˸λϿָƽյ״̬ҪѷһЦĿæԽڵѧԱ˵
ڵѧԱԣȺĿʼڰ༶̸ߴ֣ʹ༶һ㣬˲ҺģӳһƬ
ϷϾҪˣѷ磬ȻѡҶ࣬ҿɾҪúþ֮ˣλ֮ϣģʣͦΣһаЦЦ
ડ
ܿ죬ǰ˽ŲŲԽԽԽԽ֨
ͻȻҵűһ£ȻŶ֮ҡҡ׹ͰˮǷӿ£˴ͷβ˸͸һͰ˵ͷϡ
ѷ磬ˬˬ
Ǹļ񣬻ӭడ
⣬ѷɣ
ѷ磬ӦûôϸȣôϸôߵءΪҪǣѷӦòᴩŮװѧɣ

ˮͰ֮󣬽֮ڼװ죬ϷֵѧԱǶʱһĿЦ
ǣǵĿͷһˮͰһŮװǰͦΣܹӯӯһգ˫ȱֱ޳֮˺˲סˣЦ֮Ȼֹ
ΣϤ
ģʣͦε궢ͷϿˮͰ֮˵Σüͷ΢΢һ壬˹ȥĿŴˣૣ
ɶ񣡡
ʱͷˮͰ֮ˣ˫ȭ߬нһӿֱӽͷϵˮͰɣȻ󣬽֮УУӳֳһģƯȴһŭŮӣ



ھʮ ±
㣿
һŭƯŮӣģʣͦε꣬ʱ¶֮ɫ̲ס
ǣ쵰
ž
ƯŮӣŭһһƣݺݵĳ˿ǵϡ
ûŮӣǵĽ㣬¡
ҲʥѧԺѧԱֻ꼶ѧԱ
㣬ҸһЩίĵ
㺦ҳѵô򣿡ĵһŮװǱˮʪ͸ͦλԲ˫壬յĸΪԣϴ˿ؿһһΪˡ
Ϲ˲ɣҽ㶼ǺȻһɣĿ¶ŭ⣬֮ǰȵ
ŵһ¶⣬Ӻףһƣĵûע⵽½
ˣҽǵù˵ɣʲôһĶǣ

ԣһ±ˣ㣬ûѽңѵΪ¶ҵģ
ԣ˲ɴһЩϸֳ˺˪Ŀ䣬ҧɶ񣬱ѷǻСӸˣˣ
ˣѷôûἰѷ磬ǺˣŷӦѷ羹Ȼûҡ
ȵȣ㣬Īѷ㣬¶ҵģ΢΢һ֮ɫһ䣬Щʵ
߬ȭ΢һҧߵĵûǻ쵰ȥҰ༶ң˵м£Ҫȥ㣡
ôСô֪ǽҪüͷΪʵ
ǰСô֪ǻϷͰˮأ
ְְ

֮еѧԱǣҲһĲͲ⣬ףѷ֪ڽһһ
ĪǣѷˣȻһģһ㣬ĲŮǣ²˵
˸ܣˣһ˸ˣȻѷô֪Ҫ΢һ룬ŭգĿ⿪ʼڽ֮еѧԱɨҪ˭ȽϻţӶжϸ֮˭
룬ܸѷ֮ˣֻһ˰ɣģһ㣬ĲŮ˫Ŀ΢΢һУȻ΢˵

Ļʱõ˵Ŀ⣬ǻϣҲǿĿ¶ѯ֮⡣
٣λѵˣǴϷͰˮֶΣǽϲžģ֮󣬳һˣ֮ˣû뿪ңԣ֮ˣȻһĪŮĿ⺬źεİĽ֮⣬ǣ˵
Ůԣ˲õඥһ㣬ˡ
԰ܸ֮ˣֻгȥ
û뵽Ȼڹһö

֮У˽ǿ۷׷ףϣҲǲ˾塣
㾹Ȼ٣ѷܣôĵӰĿһ㣬һŭ⣬ʵ
ûУûиܰ٣
һŭζˣæ˵
㻹Ӳ㣬˭ֻ˽ңŭ
Ҳ֪ô¶治ҰûܰҶ٣һĹؿɼǲԣĶҪˡ
ӦòܵģѷһֱûʲôûҪѷܡҪˣ̲סҪֵʱſ˵
㣬òܣǾͲ˸˰ĪǣѷᲷԣǽҪһϷˮͰֶΣƽϢŭĿŲϣʵ
Ҳ֪ʲôֶΣ֪²⣬ȥѯʣңúˣ
˵˵Ҳǰë߰ԣ˲о֮ǰΪʵЦĿ¶һĨΣ
ߣ
˵һת뿪˽ңǺ꼶ѧԱǣҲæ˳ȥ
֮µ֪ѷȥ˾Ǿ֮ʰϾѷȨˣھ֮ڣһʱھɵȣʵ˷ʱ䡣
ڣѷȻ˫Ŀգϥ״̬
Ϊ˵ѷ磬飬ȻܣʥѧԺ֮󣬱ʩųǿĸӦ̽˶꼶֪ǵ˾ȻΪɣϷˮͰѷ΢˶ӣ뵽˱֮
Ǳȥ꼶࣬ǵĽ£˵мȥ꼶ࡣ
Ųɵ£Ǹȥ˶꼶࣬ͱİͰˮ
Ȼѷ֮Խ޹¸ˣΪǽ㣬ΪǸӲ֮ˣϲЩѧԱԣѷ˿ʹ
ǵĽǸŮôѷǾԲġ



һ 
ѷ뿪˾ңֱ꼶ȥ֪ȲҪԼ
Ȼѷոߵ˶꼶ڵԺ䣬ý࣬Ǽ˴Ӷ֮УҴҵ߳ԼһЩ꼶ѧԱ
ѷ磬Ҫȥ㣬ԼȻˣʱ䣬ѷҪˣǱǴȥǰѵѷ磬룬߳ңѷ磬Ŀⷺ⣬ŭ⣬
ֲңҵȻˡѷ粻мЦЦ
ȻҼңǣڶ࣬˵㡣һɫЩĵ
ûѷ磬ʶȤĸϿٵǸҹͷƨæƵ˵
ûѷ磬㲻ٹ£Ҫ˵ٲŹ㣬Ƕ׷Źģ
ҪΪһ꼶ۣҽѵһЩ꼶ѧԱͿǰ֪Щ˺ȣɳʹɽĲ࣡
ûٿߡ࡯ǿʣǶ֣

Ļ£ЩǹǣæҲǹƵĶѷ˵
ѷƲƲ죬мĵ࡯Ҳǿʣ
ʲôСӾȻٵʣ
ѷ磬ڸЦˣԼֻǵͼѪʰɣ

ѷĻǹһǳЦ˵
˫Ŀ΢΢һУʵϣŭ⣬ѷ磬ѷ磬پʶһ¡࡯͡ͼѪĲ࣡
ӵǿʾһ콾ԲУջǻΪο࡯ҲʲôʮǿʣѷһЦ
Ǳŭ߶ϲʿ͵һɢһɿ񱩵˲ӿȫȻȭͷ֮ϣһȭѷ磬һȭٶȣ档
ѷṴֳмЦ⣬߶ͻѪ֮ͬۼһȭ֮ϣȻҳηӭ˶Էȭͷ
ѷ羹ȻȭȭӲǵһȭΧˣǾѷвһͼѪʿӲ˼ӵСࡱʵǿľʿⲻӱżˣǱ¿ˡ
Ȼ
ѷȭͷǵȭͷײһ֮󣬱ײǼһۿɼԶȭͷ紦ɢһ˲䣬ͬʱһ£Ŷֹסơ
ʲô
ǰһĻΧ˵ȻǸ⣬𾪣
ѷһͼѪʿȻӲӵСࡱʵľʿǣ˿·磿
ţ
ˣõЩΧ֮ˣ𾪣֪ѷ⻹ǹ֣֪θܡ
ûѷǹˣȻĻһȭƾŶѪ֮ȭǿѡ
еĵͼѪܹ֮һȭӵСࡱȭǿѵĻǻòСĺ䶯ʱʿע⣬ǾЩ鷳ˡ
ݵʨûܳΪʨ֮ǰҲҪأȻҲᱻ๷ͻҧ
ǿ֮ˣҪò׾
ôܣ㾹Ȼܹסһȭ·磿ǱˣҲһ֮ɫĶѷ磬ȵĵ
㣬ʲôѷǹŲм֮⣬ĵ
ɶ񣬲ҪΪסһȭͿţʩչ͹㻹סΪ֮ŭѷʩչҵĹơ
ѷȻ壬㲻ܣͺͶԷӲ
һҵ͹֮ǻû˵ѷ˿ǿĹѷˮ©ȫٶȣǲס
ѷôȻܹٴƽ֣
֪СӴϴβ֮֮󣬱ǺƱһˣʵҲͻͽ
ǰʵΪƺаţƾŵͼѪʾȻܹһЩ֮˽֣ǵܣܴһЩ

Ǻŭһҹƣû˵ѷ磬ǱѷֵΧˣ̲ס
ɶ񰡣ôô˲ѷ磬Ͽˡࡱˣ˿״̬걩ŭץץԼͷԼķͣץըë͡
㣬һһըëȤѷһЦĵ
ɶ㡭ԣʱɫǺ죬Ϊŭ
ѷ磬ݵſ񣬿ʰ㣡ŭһŭĽ֮



һһ ָ
£Ȼһˬ¿첽ߵߣĿ⺬ŭ⣬Ķѷ硣
½㣬ȻҲǾʿ½ӵСָսǿѷԲǶ֣
½֣ѷȻҪܣ
ѷ磬ʶȤĻ͹¸½Ьף½һΣȻҪ˽ˣ

µĳ֣õǵЩǣٴ˾񣬷׷׹ƶѷ˵
ָˣҲЩܾ֮ѷԣмЦ
ʲôѷ˾ȻǾ֮ܣ
ҿģ
½㣬

ѷĻ̼ЩǣǷ׷׷ŭҷ
֮УâһӣǴ߶죬һͷ˿޷裬һָָѷ磬ŭѷ磬Ϸˣң֮Сҵġָ㱻ԴСҲҪ㣡
ݻ˭˵б£ѷ죬мĵ
ߣͷӲ㱻ϣԣΪջ𣬵һָ֮ϣӿһָѷ硣
һһָѷһ˿ʶȤķ˵ֿƵá
Ȼʵô
ֻ⡰ָҪѷؿڵʱѷͻȻ߶ͻѪ֮Ȼ֣һסµġָϧֱһ⡣
ֻꡱһһƯĽݣ˲۵ķ죬̲סҽг
㣡
½㣡
ǣԼĹӣ״ɫһ䣬
ǡָ桮ѷ罫֣ҧأһ֮˵
ɶѷ磬ſң
ѷ磬ſҽ㣡
ѷ磬ʶȤſ½㣡

£ǣǵĹǣһŭĶѷ
ѷЦĵҷſҾͷſǺûӣԣΪҵӣԽҷſԽǲţҷǵţһҪٰһ⡣
ǡ

ѷ绹˵䣬ְһµָܷܷ۵¹Ķͷ֮ϣȺ̲סٴβҽг
ѷ磬ҴˣſҰɣҲƽˣҾ͵ϴ˸ˮ衣ٴγʹ׹ˣԼָѷϣ˵ǲҪ̫ˣȻ۸û꣬Լʡָһʲô֢ӰԼպǰ;ɾˡ
ѷ磬ûУҽ㶼˵ƽˣ㻹֣ŭݺݵĵ
ǡ

ǵĻ䣬ѷ˵°һµġָ۵ٴβҽһᶼǴۿ֮Уڸԭ׵İ֮ϣһۡ
ѷ㡭
ע̬ȣΪ㣬ʹһΣҪҷġָѷЦĴǵĻ˵
ǣұ죡ŭȵ
㡭
죡
ڹ컹ˣǣҪҷſָȶʮ⣬ſԡѷǹŪЦ⣬˵
ʲôܣԣŭĵ
ȷѷϷŰʵ
ǣٷϻǶʮ𣬿Щȣ´ߴٵ
㣬֮ͥ£Ҫȶʮƣ̫ˣңҲɣǽԴƲһԣ
°ǽܵĸ鲻˵Ļġָǲˡѷһͬǰ£̾Ϣĵ
ǣҵġָǳκ飬ʣһҧŭǵ
ԣһƣ㣬ҲԸ㣬ѷ˵Ҫ̫ˣǸݵˣô֮ͥ£ȶľٶأⲻǶҵ𣿡
ѷ磬Ȱ㻹ǹԹԷſҽ㣬Ȼ֮ʱҴŻ֮գ֮ʱһתĿֱѷ磬ŵĵ
ǡ

ѷûкǳѿ֮Щ˰µָʱõٴβҽһǱѷ߬ŵָ̲ס
ǣҪûѷ֣֮ҶҪͷιһ⣬纮һ㣬ӿд
㣬ҿ׵ܣôôݶأԣĲ˲Щίʵ
ҺݶѵҺݶ𣿻Ҫұģ֮ڻƷβ뻹Цһ
ˣһǱȶöˣŻҶȻҪΪҳƣ»Ȼһһĵ
´˿̵ģǵģݺݵΪ֮һ֪ǵĹͬĴãǱȶܵܣ̫ˣ£ԸҪҡ
ǱΪĵ˽㣬ϾǽһôܼأǶʮΪϽ㣬ˣɷΪΪԼ⣬ȻˣǣΪ˾װϽȶ⣬һı֣ʵΪȴɷΪ
һ˵ļΪƣģʣͦΣЩ֮ڴõһЩˣΪ֮ݡ
ȴЦĵٷϻϿȣָˣ
ãã㣬ԵȡǵǿʼҿԼ⡣
һչոγɵγķʱõɫ΢΢һ̲ס¶Ц⡣
žžž
ҿܿ˶ʮƣѷ磬ˣ˵˵ſҽɣ
ѷϷŰһЦȻΪϾҪϿˡ
䣬ѷɿµġָ߽˶꼶Ľ֮С
㣬㻹ðɣԼָһ£ʵ
ɶѷ磬ҲŹģҪ¸ҵĵ
ǣǣʵֽԸЦ
ߣҲʲôöҽΪˣҵƣһ˦ӣߵ뿪ˡ
ѽ㡭ȥıӰƵĵ
Ǳ¶ŭ⣬սȭͷŭɶѷ磬˾

ǻո֮ϿεǺЩӣǲõ߽˽ҡ
Ŀվڽ̨Եѷ磬ţҲùġ
䣬ĻصԼλ֮ϣһƨ˵֮ϣ£һӱѶʹһƨɺݺݵڵ֮ϣĽų죬

ѷ統ǴЦѧԱȻЦȴǲңǱܡ
ҲݣʲôƵӣƿڴӵվס˿ƨɡ
ûôƣִһƣôˡѷһЦ˵
㡭쵰ԣηζҪըˣָѷ磬ŭ
ɵֶҪŪңҾһΣҲɵֶΣŪһΡѷЦ˵
㡭
ǸͻȻе¶һ̲סٶȶѷʱһƫͣƫֵӣ߽˽ңһǸ˵
Ƕ꼶İർҲεʦ
ʦѷʵ
ЦЦѷҪǲĻһǸλðɡ
ѷ˵ͷߵ˽һţһûλ£ǬгѧԺõοαװװӡ
ţ˽̨ڣýʮ˽ˣΪ˴ҵĽȣֱֻˣ¿֮ѧõͬѧǰѷͬѧһλԼ֮ǰѧĿγ̡
ԣ˫ĿΪ֮һиֳһĨ֮ɫЦõʦһúýѷͬѧ
̫ˣոѷλ֮ǰĿγ̣⻹ѷ̷ˣͬͬεǣĿ¶֮ɫ
ΪգǶаĽ֮飬ģһ㣬ĲŮ



һ ˭˭

һڿεʱ䣬ܿǽˣո뿪֮ѷǽ鱾ǬҪ뿪
ѷͬѧͻȻһöѷĶУѷĿһ
ģһ㣬ȴǲձһЦѷ磬˵ѷͬѧӽ쿪ʼҽ㲹ϰµݣ㿴ѡʲôʱأ
ѷ粢հĽһ£֪࣬ѧԱǶһģĿⲻźۼĶһ£ǲõʱĻμɡ
󣬲Ǿ˵ˣһЦ⣬Цĵô̷ϣȶ⣬ֱ죡
Ǻãѷ΢΢һЦ߳˽ҡ
գ֪ôɣǴλ֮Ŀʵ
Ŀ¶ЦٷģҶȻὫѷ̷ϵģưɣ
ǾͺãοǼΪҪһſΣغ֮һˣôѷպ󣬿ɾҲ蹵ˣʱôôĵ
ԭѽǿЦɱ񣬻ᱻ̷ϣȻŮ˼˴ҲܶˣңҵҪ˭˭ˡ
ʥѧԺУ԰֮Уѷʩųǿֵ˶꼶Ľң£ǵ֪յ̣Ц
뿪ʥѧԺ֮ѷص
ǰͥԺʱӭ䡣
ѷ֮üͷΪ֮һ壬ɫ˲¶˲֮ɫϵʱҲǴе֪ѷ羹ȻõʥѧԺۺϵһǰѧʸ񣬲һѡǰѧõУȻǼΪˬһ١
˿̣ѷ磬Ȼǲˬ
꼶Ŀγ̣ƺҲһΪжѡ䣬ѷûккǣߵԵʱȴ˵
ɵҲףѷǹ˵ġ
֮ȷʵǸݽҧȭն
С˵ţⲻ˶ˣҶٷ֮գ㱻֮ʱȻǣҲûʲô˵ģжݺݵ˵
߼˺ѷľ룬źһЩ
صСԺ֮кѵõХ˽СԺ֮С
ѷˣ¶Ц⡣
ѷ磬ôϿûУХЦʵ
ѷЦЦףһΡ
𣿸оôͦѵİɣХʵ
ѷЦЦҴӰģǺܶർҰһλͬѧѧϰ֮ǰµݡ
ǾͺãΣǼΪҪѧãպѧϰ󣬽ٲά衣Х
׸ףһѧáѷ
ˣѷôһѧúܺõģȥԸϷϲˡЦ˵
ܿ죬ѾǱǽ˶Թ֮ѷǻص˷֮Уʼϰ̻΢ЩһЩơ
ѷ֪ͬΣΪҪպˮƽܵĪӰ죬ԣҲ˵Ļ
̻ƣĻ
һʱ䣬Ȼţܿ죬ǵ˸ȥѧʱˣѷֹ̻ͣƣһ֣Цӣ죬ҾܹƳˣȥѧԺ档
͸ĸ˸к֮ѷ뿪ȥʥѧԺ
һڿΣʷΣѷȫ£һڿΣ¿֮ѷߵλԣ˵ͬѧѧϰ֪ʶ
һЦĵðȥѷͬѧڸλ¡
յͬԣһЦĵõĺõġ
Ȼ뿪ˡ
ѷλ֮ϡ
ҿʼӻ㰡αϺö˵ĶЩָӣͨ׶ķ㰡յ±ǿʼѷ˿ΣֻݣԼ죬α֪ʶġ
ѷĽζʱĶտһ
ԶһĻǹЦĻȡ
ѷ磬棬治㣡

μĻʱ䣬ûʱڶڿϿεΪ֮ѷֻûصԼλǰһģõպǶЦ˻
ڶڿΣǶ꼶һΣΡ
ſΣһ꼶ʱУֻΣ꼶ϵţǻˣĽѧԱܹƳҩϿεĲ̼ƽʦҲȫʥѧԺʦ
֮˵̼ƽȫʥѧԺʦΪ̼ƽǻʵĶƷʦκѧԺǸѧԺѧԱγ̡
ԣʱ䣬ǱȻѷⲹΣǽѷ粹εݣѧΪ֮ˡ
ˣȻҲա
õѷ΢Щ죬û뵽òգȻһѧԣ
նԴû˿⣬ЦŶԲ̼ƽ˵һúýѷ磬ȴЦĵѷ磬ڣƳһŵҩ
ڣѷһ;ϣҲˣ󣬶ˣǰ·ͷǿĵˡһ°ͣһЦ⣬а



һ 
˽һµĿμ䲹ϰսѷ֮ǰµΣε֪ʶȫ̸ѷ磬ԺѷǿڿʦḶ̌ˡ
µ֮գҲϾҪˡ
գ֮գҲѷΪ꼶ѧԱ֮ĵһ֮ա
磬ڶڿε¿֮ǽʥѧԺһĿγ̣ѧԱǣ׷׶뿪ңеĹһˣееȺѧԺȥ
꼶࣬ѷһЦĺմ˸к֮󣬱뿪˽ҡ
Ȼʱÿձ顣
뿪ңҲѷһЦĴк
̶̵Ľһµʱ䣬Ƕ˺õĺһ㡣
ȻʵôѧԱ˲֪Ȼѷ籾Ҳ
ѷ뿪֮һЦߵʵ٣ҵı֣԰ɣ
ǺǣǳӣѷȻ㵱ɺ֪ˣʱ򣬵ڣͻףһֱˣתЩϧǣƶȣǲ̫ܿãˣһµʱ䣬Ҳ٣ϸϵϰߣһӦѸѷպҪ̸ĴϰߣǶҪþáһЦʮ˵
ѷ籾Ͳ٣ڱôһӣⱲӣעֻˡһЦ
ǡĿ¶֮ɫ

뿪ʥѧԺ֮ѷûֱӻǶȥ֮ǾޱȻˡ
߰ɡѷǾޱ
ǾޱĵϣŵЦ⣬Цĵá
˱߳ţųǽȥ
ģõۺϵһ𣿡·֮ϣһۺɫ۽߻ȾڱεǾޱһЦʵ
ѷ絭ĵӦûʲô⡣
г񰡡ǾޱЦ
ȻһҪĳЩһЩϲŲʱġġѷǹһĨϷŰЦ
ǺǣˣһʼעҪ硣ǾޱЦЦ
ԽǺѷӴʱˣǾޱԽǾã˵Ŀ¡
ϣЩܹõɽ޻𣡡ѷ
ΪʲôһҪ޻أһһ޻ţԺˮƽȼߵ޻𣬲ͺˣǾޱԣʵ
ѷƳһۣЦ㲻ʦһֱʹһ޻һ;ϣﵽǷ켫ĵز
ôһ˵ǾޱԣЩȣ˵δš
ѷ絭ĵ
ţ˵ĻҶţǾޱԣæ˵
ѷ粻˵ʲôˣǿʩŶǰɽ֡
ûһѷΪ֮һĿ¶һĨ֮ɫǾޱ
䣬Ǿޱ΢΢һ㶵ʱѷȻ߶ͻѪ֮ٷӶǰɽ֡
ĪǷӵпɽ޻ˣ
Ǿޱ΢΢һ֮һתɫ˲仯Ǵ߶ѷ׷˹ȥ
ʱ䣬ǾޱҲǴһʦΪ˶ʦٶҪѷ߶ϻѪ֮Ҫϲ٣ܿ죬׷ѷ磬ٶȣѷ粢籼С
ѷûǾޱ֮Уâ貣磬ǰȥ
һյĹ֮ѷǾޱɽһ磬ʱѷͻȻͣǾޱ״ȻҲǸͣ
ѷĿĶǰ˳ѷĿ⣬Ǿޱˣǧ֮⣬һֻֻӤԴССɫëǣԴһɫǵСޡ
ǡʲôޣǾޱûϹѧûѧ޿ΣޣʶĲ࣬һЩϡޣǲʶ
ޣѷĿ¶ϲ
ޣǾޱȻû˵ޡ
ޣΪϡ٣û뵽ȻһֻҵðѷһЦ
ޣмֵ𣿡Ǿޱʵ
ѷһβסЦ⣬ȻСһգⲻڣ˳ɳ֮ʵ
ʲôһﻹܳɳҳɳ֮ʵǾޱԣ˲ɴһ𾪣ŵĵ
ΪѰ޵ĵȼǹ̶ģʱȻҪȳ֮һЩǣ಻˾޴ԣǾޱŻ𾪡
ٺ٣ʲôɳڲյ㣬ܼɳڣ˳֮ʵʣѷһЦ
䡭ʣҵģǣûһʰǾޱԣ˵
ڣҲɳյ㣬ܳɳ壬ʵڣƺǾޱܵ𾪻ѷ絭һЦٴ˵
ܳɳ壬ʵڣƺ֮ǰܵ𾪣̫ڴˣΣǾޱȥûôˣģʵǺ𾪵ġ
֮󣬻ܳɳΪ壬壬ʵ޺֮е񡣡ѷٴ˵
ðɣû뵽СȻǱ˾ˣڵʵʲô磬𣿡һֵ𾪣ǾޱȻһ˿֮⣬̾ʵ
ѷһЦڣʵֻһʿһЩǶˣ˭
̫ˣ֮󣬺úѱպƾǾǺ绽ˡǾޱĵ
Ҫ̫򵥣СǱȷʵľˣɳҲûô׵ģ֮£ںܻڵɳڣҪʮʱ䣬ڵڣҪҪΪ壬ͲǵʱܹɳˣҪĵرƷ鵤ſԣҪΪ壬ҪĪ컯ĵرƷ鵤ٶ඼ûáѷ
Ļ˲õǾޱ飬Ӽơ
һΪԼ񵽱ˣŪ˰죬ǻűһͼǾޱƲƲ죬
Ҳֵ˼Ǿޱѷʵ
ѷЦЦǱϣο¾ҵõһô
ʲôôǾޱԣһæʵ



һ 
Ǽ޽˰ɣһ޽ǱܹŻ𣬴˻ΪΪдڳĺȣ֡ѷĿⶢǧ֮⣬޵ĶǣǾޱ˵
ǣǿɽ޻𣿡ǾޱĿ¶֮ɫʵ
ѷһЦĳɳȽˣο޻أ
ԭˣСĿǰеõġǾޱЦЦ
ˣ²˳٣ɡѷ
ڵʵһʿѵò£Ǿޱʵ
ѷԣһۣһҪ޻οΪЧʲôʲôô
Ŷ֪ˡǾޱСͷԹĿѷһۣȻǴ߶ǧ֮ȥ
ǧ׾룬ڶʦ˵֮䣬˹ȥ
ǾޱҪӽ޵ʱ޷һ˫ɰĿ֮Уֳ׹⣬Ȼͷ֮ϵĶǣȼɫ棬ſСڣǾޱѽѽĽţΪۡ
Сͦܽа
Ǿޱֱӵǰһѽߵץס
ৡ
ʱѷҲǾޱߣĿ¶Ц⣬޶֮ϣȼյɫ棬Ȼӿһס޵ĶǣһѲȻſˣʯĴ۾֮УˮģΪɰ
ס޵Ķ֮ѷסȻſٳ֡
ѷ罫ֳأ޵Ķ֮ϣȻʧˣѷӿֻϣȴһɫ棬
ȰһСȽѷǾޱ˵
ǾޱһЦðСƤëָǲԸ档
ѷ˵ͷȻǼо񣬿ʼ
ƾŶĳǿƣӺѷǳɹһ𣬱ǽѷ֮ڡ
֮ʦϲ޻ƵҩΪ޻ƿصҩкܴԭΪ޻֮󣬹¶Ȼüߣң¶ȣ̶Եڻ¶ȣƿˡ
ΪͬĵҩͬƷҪĻ£ǲһġ
ֻ޻ܵӰ죬ȻĻԵһֲĹֶΡ
ˣˡѷ罫֮ں󣬿Ǿޱ
ֻոջŭޣ˿̾ȻǾޱļΪģǾޱһֻ޵С壬һֻڶƤɵ޶ţ޿ȥΪܣз΢Ĺ๾
СôͺϵôˣȻĵӡѷ״̲סЦ
ٺ٣ҰȻҪСǾޱһЦ⣬Щĵ
ˣĿĴﵽˣһջǻȥɡѷ
Ǿޱ˵ͷá
ȥĶȥѽͻȻһһŴ洫˳
ѷǾޱ˲ϸֳ֮ɫĿѰȥֻӴ߳һ갫Ӻһꡣ
λʤ
֮еİӺͰ꣬ǾޱȻǲʶѷȴ˫Ŀһ
ûѷ磬벻ɣ㾹ȻǸλһЦѷ磬ɽ֣֮أʤһĵʥѧԺ̵εĶӣʥѧԺѧԱ֮УӺߣȴǱѷ约޷ʥѧԺѧôܲѷ磿
ӣʱ䣬ĲôڣûҵһݲĹѷ綢źλ
Ϊˣѷλôʱ䣬ûж֣Ϊ֮ǰû뿪ǣΪҪǣλָıĲ£㣬ɱѷ磬û˻ôŭХȻỳɵЩѷй֮ˣһŭ֮£׵ɱǣҲǲܵģԣҪǻ죬λͲܶѷ硣
ڣλѡѷ綯֣Ȼ˵ǻˡ
ûͣҶҵְλһֱҲְλǴһɱ㣬Ȼʤ뿪ǣı·ý⿴ǣβ˹λĿ¶׹⣬ĵ
ѷ磬֮ǰ֣Ȼ֪ǶʦǣҶ֣˵ΪҪ֮ϣǣô죿ǾޱһأĿ¶֮ɫѹԵѷʵ
ѷǹһĨЦô죬Ȼǳȫ



һ Ǿޱ
ʲô˼
ѷԣǾޱһסˣһȲʵ
λʦôӵо֮Ķʦ֣ѷǿ̽λĿǰʿѣ
λͺʤ֮һֱβѷǾޱûж֣ǳԲ׼ѷһǾޱǺεʵǾޱ߶֮ŵ֪ǾޱǶʿǷ֣ѷŮּ䣬Ҫʲôֵһ
λ벻ŮӣһĶʦǿӵгǿʾ֮콾
ʦǾޱԣȵĵ
֪ͬԼƾž֮壬ԼһǵѰʦǲԼ֣ԣʶΪλҶǳ֣ʵȻԶԼʴˣѷ˵λʦ֮󣬱ֵЩȡ
ѷǹһĨаЦû˵ˣͷģȫԼӣ
ʲôλ֪ʲôǾ֮壬ѷǾޱĶԻЩͿĳѷһ㶼ţǾޱҲѷ֮󣬴ĵǣ˵úλЩҡ
ƺŮˣƾŶʦΪʦΪʤϸֳ˽ţλ䣬һ˿⣬
⣬ܰɣǶԷһĶʦһĶʦôѷһأλ˲ȷΪѷǾޱĵһ֣ƺʤȯգذĸо
ٺ٣˵Ƕôһ£˭ҿǵҪ󣡡ǾޱӿһЦԺλʤ˵
λʤԣɫһ䣬Ϊ֮һ
ʤĵĿ־壬Ʋסɢλ
λ˫ĿһУüͷ壬ҧҧ߶ʤҪģʮа˾ڹ⻣ǣǣʵ֮ϣŮӣǸ׵Ķ֣
ǣһ
ûôһ˺󣬿ôʰǣλ˺ʤⵣĵĻȻǽ֮£ӿ屬ӶǾޱ
Хȭ
Ǿޱǰĺλֱʩչһ鼼һȭҳХ֮Ǽȭͷ֮ϣۣ۳һֻͷӰȭ֮ϣƷ֮ϣžӿۻݺݵǾޱ
ǾޱϵޣŵĴǾޱȥ㵽ѷ
ǾޱмһӿڻХȭɲ֮䣬Ȼ˫Ƴڵ֮ϣ˲γһΣܿ˻ХȭʹûХȭգڿ֮Уһ𵴵֮
һɲǣɹεǾޱͻȻ֮󱻷ſĹң˲䵯һȭ˺λٶȿ磬ȭͷ֮ϣӿ֮䣬γһɫ֮ȭݺݵĺ˺λؿڣֱӽλؿɵݣ˺λ
ɶ񣡡
ոս֣ǳԿλɫǺ죬ҧŭ
㣬ҵĶ֣ǾޱЦ
ߣٵ⣬սֶѣ˭ʤ˭ܣδ֪λŭһ
𣿽Ҫʩչһģ׼ǾޱһĨһ
ߣʲô£λŭߣ
Ǿޱ£ŵӿ屬λڿҪλǰʱͻȻӿֱӽϷۺɫĿը¶Թǵıըġ
ҪֵĺλͻȻ֮䣬Ǳ⾪˵ˣ˲סˣһ񣬾
ৡ
ǾޱǹһĨЦӵ˺λǰצ磬һס˺λĲӣúλ˫Ŀݺһɣϸֳ˿־֮顣
ǣ˵ģһУô˲ɣźλĲӣǾޱһЦĵ
ԶͬǾޱķ㶹ĺʤλ߬ǾޱУɫ˲侪䣬λһܣԣζʲô
㻹ǹİȻ뵽ԼսֵñѷҲû뵽ǾޱȻֶζԸ֣ҲǲЩ⣬ԴǵĿ佱
ٺ٣ôõģúãǲңҲʩչľ֮һֶΡǾޱٺһЦĵѷĸоƺܰ
ˣɣҪٵǵʱˡѷ
֣ǾޱԣһһλӹǱǱ飬Դһԣˡ

ʤ״ŵľһȻתͷܡ
λɱôһӣŸܣѷһЦ߶ܿ׷˺ʤһץסʤ󱳵·֮סʹɵȣܲǰ
Ҫɱңһʤ޺ģ
ûҲ룬ȴɱңʵǣľңڣʵǣԣ
֣ѷҧĺأڡ֮ѷһȭ˺ʤĺϣֱӴ˺ʤԴҪ
ӺʤժǬѷתǾޱϺλǬߡ
Ǿޱ˵ͷӺλժǬ֮󣬹Լ䣬ȻһУֿٵ֮ܵϡ
Ȼѷ磬Ǿޱޣԭ·ء



һ ſ
ѷǾޱԼ޻ص֮Ȼǰˣ˱Ƿֵ
ΪճǾޱԸѷ磬ѷֻһЦεǾޱչ˺ޡ
ȻԼԻظˡ
ΪǸ֮Х诣ͬѧͣһЩԣ˲ôġ
һ֮ѷǻص˷䡣
֡
ϴϥ֮ѷǴǬ֮ڣгһСС¯һЩҩݡ
֮ǰҩĵ깺ĵͼ¯һƷҩģЩһƷҩģܹƳһƷҩ
顭
¯¯Ǵ֮ѷֽһԵĽЩгҩģȫ¯֮С
ȻֵֻסСС¯Ȼһ߶˲ķɳסСС¯

ȼţ¯ڵЩҩģܿǱҩҺ
ǵҪһ
νǿҩҺ۳ɵ衣
ǣ۳ɵ״ͬҩɵܶȣԲһƫ֮ôҩͲ߱ҩЧ֮󣬻Է֮˵壬һΣ
ԣܿʦ
ǽȻͬ
еǿ󣬵ǣδǿ
ǿ֮ˣɢǷΧ㣬ǣٿһЩϸ΢֮Ҫǿ
ѷ꣬꣬Ȼ˵ǿĺܡ
Ŀǰ˵ǿϾҪϰģѷ壬ûôϰ
ˣһƷҩѷڵҲ㹻ˡ
ѷǿʩ¯֮󣬺ܿ죬¯ڵҩҺǿʼۣγһŻԲĵ裬ɢҩ㡣
һƷƳɹˣ¯֮ڣССĻԲҩѷЦĵ
ѶȸһһƷҩƣϾ꼶ѧԱֻƳһƷҩ󣬻ǿ˭ƳĵҩѶߣ˭Ƶҩһĵһ¯֮ó󣬷һСҩƿ֮УСҩƿ֮ϣѷϴһ¯֮󣬱гһЩһƷҩģʼһƷҩ
ûʱѷٴƳɹ̶ѶȸߵһƷҩ
֪ѷһֱϰ˺ҹССҩƿȻƿȥҲҡ
ȲʤȯˣһôãȻƾǿ񲢲ôƣϣЩˣһѷ貣
ô˰ϿϢһ°ɡĿ⿴ȥҹɫѷ´򵥵ϴһ֮ϴ˯ȥˡ
һҹ޻
գڴ֮ϵѷ磬ǻ˫Ŀâ貣ɳı飬紵ϵĳһ㣬ҫ۵â
գѷעҪ籦һ㣬ˣ
Ĵ·´ϴ֮ѷȥХ˳Թ緹֮󣬱뿪ȥʥѧԺ
·֮ϣ硣
ѷ֮ޱȵĸӣЩģЩơ
ĵǣѷǰѧˣõģԼÿȲѷˣǣǶһ룬ôľȻѷȽϵʸûˣܲƣ

ʥѧԺ֮Уʱ˿ַ̣Ƿٰ༶ʼڰർ֮֯£½Ĺ㳡ȥ
Ĺ㳡֮ϣԺͲʦȻڴ˵Ⱥڰ༶ϡ
꼶࣬ڰർĴ֮£ӽڵԺĿ꣬Ĺ㳡
֮УѷղŶУһЦĶѷ磬ѷ磬꼶֮ĵһҪúñŶ
ѷЦȴǹŸоůЦݣһúñ֣ͬѧİһõóɼ

ѷ绰䣬Ƕ̲סЦ
յİ֮£һõóɼôܸЦ𣿣

ѷԣŤͷǡ
ǲԸھ̯ƣΪѷ֪Ȩ޷ڴ֮ͥ£ݺݵĶˡ
ɫ΢΢һ䣬ЦĵҶ˲Ķ࣬㻹Ҫõóɼ
ſѷЦȴЩĵ
Ǽѷ㷴ӦˣΪѷûвԣЦĵãҵſ
ܿ죬ѷڵĶ꼶࣬ҲĹ㳡
ûʱʥѧԺеİ༶Ĺ㳡
̨֮ϣȻΪ̵εĹ˴ͦεվϣӿſ˵λʦͬѧһһȵٴοʼˣԤףܹȡĳɼ
һȿʼǣһ꼶
˴İ֮£쳹Ĺ㳡



һ 
һ꼶ûѷ磬òһĺóɼˡ
ǰңѷѡǰѧΪ꼶ѧԱҲδһǵѡ񣬲˵꼶һܶõһ˵µĿγκΣǸ鷳˲ϰҲȻһʼʦѧϰЧã
ǰѡǰѧ׳һЩˣʵ˵ܿ

һ꼶ʼˣΪһһ꼶һѷ磬Ȼܵ˲˵ۣѡǰѧΪ꼶ѧԱѧԱǾãѡ񲢲ãӲΪ˶꼶֮֮ϣȡҫ۵ĳɼ

֪ʱ䵽֮ʱһ꼶ûѷ磬˴İ༶ιȻûõһ꼶༶һڶûõֻ˸
Ҳ׿ѷ֮󣬶ȷʵǲһ಻٣һʹǰȣֻ䶷һԱ̩඼ԭԭңѷᵴ硱䶷ʵõ˲СʹʵǿһЩ
ҲôҪˣϾ˴Ȼǽ̵ˣΪɼһأͶ̵֮λ
һ꼶֮󣬶ݵϢ֮󣬱Ƕ꼶ˡ
꼶Ŀһ꼶ȫһ꼶ıĿΪƵҩ䶷
ȣ
̨֮ϣ˴Ĵã꼶ʼǰѧԱ뵽㳡ޣ
˵ޣʵս֮˺ǰԣ˭Ƶȼߣͬͱ˭ơ
֮ԲƶսһƶսΪ꼶ѧԱǣܹƳǣƵٶȴǺսĻȥЩԣǺһƶɣ֮Ʒߵͣͬж֮˵ˮƽ
˴֮󣬴Ӷ꼶һ֮࣬࣬࣬У߳һѧԱ
Ӷ߳ѧԱʱѷϵġáÿѷ粹ϰκεŮѧԣգ
ͬѧͣѷһЦ⣬ȭͷǰ˾٣һЦĶյ
ԣתһЦѷ磬İɣһòסڶû⣡
ЦˣɵӣΪĶãϾҪɵˡѷմ֮УǺѧԱбЦûб仯ڣѷ绹ûˣ̯ƣ
ܿ죬պѧԱ˹㳡ġ
һźӿܹƳһ֮УΪƳɹıˮĵһλã̩ɽܹģ
ûȻ棬ʵһźһЩǣʵҲǿĵڶЩѡ
ΨһϣʤģӨӨˣźӣգǲ˲١

գźӣӨӨվĹ㳡ĵλã˲䣬˵Ŀ⣬ҲȻ˵ۡ
ҿһΣһʤӨӨ
꼶һ֮ˣһģ㣬ݵŮӣ첽߳˶飬Ĺ㳡ȥ
£
ʵŵĻ£ܹŵġ

ŮӶӨӨս˵۷׷ס
ܿ죬±ӨӨǰӨӨ¡Ҫˣ
ӨӨüͷ΢ޣɫõĵû£
û£Ͼ֪ˣһЦԵΪš
ˣ˵棬ϼ°ɣӨӨ֮ղԣ̨֮ϣ˴æ˵
źӣն˵ÿ˵طö˽ˮƽ
ºӨӨ泯ѧԱڵķ򣬼ʮ׾룬ɫһ
һӵʱ䣬Լ׼̨֮ϣ˴
£ӨӨԼ״̬
һӺ󣬸̨֮ϣ˴쳹𣬡ʼ
£ӨӨ֮󣬶˫ĿΪ֮һȻͬʱ߶һָ֮ϣʼǰĿ֮У̻ơ
ǵģ̻ơ
֮˵Ļǿ̻ƣΪʵһγɵġ
ֻһǼ򵥵ĽЩƶ̻ȻͬʱʩųȥͿˣҪ÷ߣһҪ󣬴һſԡ
ңͬĻͺԲһ÷ߴʱҪҲͬ
ЩҪ֮˵ļԺͶĿ
һϸ΢֮ˣôϲ㣬ʧˡ
ûˣ㣬ܶʱֻĽʧܣһ
ҲΪЩԣⷽ츳֮ˣڶʱڣƳ



һ ѷ緢ս
Ĺ㳡ĴĿ£ӨӨˣڿٵĿ̻ơ
ʱ˿̣ºӨӨǰ״Ŀ֮УƯöơ
˾⼯Уɫأͬһʱ䣬ָһ˦һķߣǴ޳ָ˦ֻ߲ûг׵ȫǵָߵǵָ
ȻǿΪĽΪľǸĲٿߣơ
ৡ
Ǽͬʱ˦һ֮ڡ
һҲΪƳ̶ȵģΪһͻὫƻĲ裬ȻҲͲؼˣҪ¿̻ƣʱ䡣
ڣ˽ҪƵһȻһ̫ƵģԶ˵ˮƽûʲô⡣
߽ǰȫһöƣȻ󣬸ĲͬҪ󣬼ߣơ
ԼһյĹ򣬶Ǽͬʱöȫ÷ߴһöƣתŹâЩâӳһƬ̶öƣȻϲһγһöȥӲҴ˲ٵ֮
⣬ʵ
ֻ״̬֮µֵܱʱޣԣҪñ֣Ҫֽ֮УպֻҪͿɲٿʹá
ͬʱ˰̨֮ϣ˴˫Ŀ΢΢̾
ƵһǺǣƿǡѶȣǶƵǿºӨӨͬʱ˶Ƶ¼ӨӨƵԼüЦһЦ˵
㾹ȻܹƳӨӨĿо֮ɫ⡮ǲƵģƵġҪϲ١
ٺ٣˵ˣҿһƣڱصãӨӨľȣãЦ
ðɣ򲻸ˣ̶ֳȵһһƲǱøˡӨӨЦЦϾʵˣûʲô˵ģҲûʲôġ
ãսӨӨɹΪ˵ߣУ̨֮ϣ˴˳ȥ
ûбҪ˰ɣ
˵⻹ʲôɱȵģһڶλã˺λã´ӨӨȡսѶҲ֮ڣ꼶˻սˡ
˵Ҳǣ꼶һڵ£ˡ

˴ü˲Ⱥ֮УһƬ֮Ϊ֮
˴һӣΪ֮һ죬ɿ£һΣȻ˵ûҪսôξᡭ
ʦ
ڹ˴һ֣ɲǣһΪ֮𣬹ϵĴ˹˴Ļ

˲ĳ֮⣬Ƿ׷Ѱȥ
˵֮˭֮Ϊ֮
ɣϹ֮ˣȻѷ磿
ѷʲô˼ĪǣҪս£
ɣȻܹ۰һ꼶ǣ˶꼶ϵڡˮƽж߰ɣôܻս£

ѡѷ磿˵֮ѷ֮󣬸̨֮ϵĹ˴ҲЩȡ
ʦǸˣ֮ǰڿǣҪҪãҪһԣѷЦЦ˵
Ŷޡ޷ֻʦãΣ㻹ûбҪμӵģǰѧΪ꼶ѧԱһµʱ䣬꼶Ľ࣬һʱӦɣ̨֮ϣ˴ԣȰ
ѧԱǣѷô˵ʱȻԭСӣҪһ԰ˡ
꼶ǵˣȴǿҪﲻסЦˣ뵽ѷһս£ôַǶģбֿ˻
Ĺ㳡ĴҲһЦаѷ磬Ͼܶˣʱһܿģ˵ٻҺܸɣΪŮˣҪĻҿҪúáлһ
ʦӦԺǿͷİɣңڶ࣬иѣΪҲϰγ̣Ҳ꼶ѧԱġѷŸ̨֮ϵĹ˴ЦЦ˵
ѷԣ΢΢һϵĻЦ֮⣬Ũ
Ǻ꼶ѧԱԣֻܿҧ⣬ǼѹƲסҪ籡ıЦ
õģȻôģ޷ڲ̨֮ϣ˴ѷִҪҲǲ˵ʲôЦЦ˵
ѷ֮󣬱㳡˹ȥ
ѷ磬һ꼶ʱȷʵǺ˶꼶Ҫҫۣǳ˵Σսңһݺܴ죡ûѷߵǰ±һ˵
һսһֳ裬ԣѷ磬Ȼûк̬ȡ



һ սź
ΪǣҶмս㣡
²ĻѷҲǲмһЦĵ
ʲô㲻սңԣ⣬¶֮ɫʵ
ʲôѷ˵ս£
ս£ĪǣҪսգ
ʲôЦ¶սɹսղǺ𣿡
ѷͷˣ˶꼶֮޷ʵͷַʽҵĹע

ѷ羹Ȼս£ΧˣЦ۳
ѷǹһĨмЦ⣬£ʲôʱ˵ս㣿ΪǣЦҷͰˡ
ҡҷͣ˵ҷͣԣΪ֮ŭ
ûҾ˵ҷˣôţѷߵǰ£Цʵ
У֣ҵţ֮󣬿ôʰ㣡ѹҪֵĳ嶯ŵĶѷ磬ų˺ݻ
ѷʲôˣôܱס
һЦҵȻˣֲҪǿ
㡭ԣߡ
ѷͬѧ㲻ս£ĪǣҪսңЩ֮ɫѷʵ
ѷҡҡͷǹϵôãսȻҪսһߣ

ѷ绰֮󣬵Ĺ㳡֮ϣ˻Ȼ֮
ûɣѷ羹ȻҪսźӣ
ѷ磬ǲҪΪ˳ͷʲô鶼ĳ
ǣϧǣԶսʽУȻ뿴źݺݽѵһĻ
˵ûⱲӣѷֱ²Ƥˡ

ѷڶնսȻǲҪսһĹźӣĿ¶֮ɫǿѷԼҲ֪ϣǹźӵĶ֣֪֮ΪΪ֮ȻΪ˳ͷȺ䶯
ԣǺܱѷΪ׷׶ѷ罣á
㡭ȻҪսźӣմ֮УһЩŵʵ
ѷЦЦȻˣ̵ôã棬츳ּѣȻܹʤźӡ
ѷĻЩЦãҲǲ֪˵ʲôˡ
ɵӣ¸˼ˡ꼶֮У̲סЦ
ɵӻ֪ս̻ˣΪԼյİ֮£жءյǸǰҲһЦ˵
ѷ磬ô֮ɵս̵İ취ѲɣƳȻƲΪҪսһѧԱЩʵ
ԣһЦ֪ս̸Ĵ󷽷ҲǿƳģֻ֮Σû֮ϹƨƳᱬ˰ĳЦ
ԭˣգȻܹһǰĿ¶ѧԱ֮󣬻Ȼʣ̲ס˵
ſϷɣһЦ
Ĺ㳡ĴźӵüͷĿ⺬֮ɫĿѷһۣûйѷ˵һ仰ǵ۵Ϊӣǿӣ
ѷ״ƲƲ죬ʲôӣһǹԹóһλã
˵ʲôźҪѷ磬ѷһ仰˲㱬Ƣŭʵ
˵һͱסһλˡѷһЦ
ǺǣЦұסһλãҪǱסһλãӣźŭЦȵ
˰ɣôĶӣҲŲҪҪҵĻԺѧԺɨĻаˡѷһЦ
㡭ɶ㻹ҳ󣿺ãҴӦ㣬Ҫ˵ɨҪ㣬趼û⣡źؿھƱķһ㣬׵ĺ
ˣŵθڣɨ͹ˡѷһЦ˵
УҪ˵ĻƳҪ㡮ζˡźʹĴӦݺݵĵ
û⣡ѷҲǹϵĴӦˡ
군ˣѷҪըˡ
źܹƳһ֮УΪ׵ѷֱըˡ
ڣźܹƳһЩһ֮У׵̫ǿըѷ磬ཫըɸɵӣ
ѷ磬Ϊ˳ͷɵӣ;øЦĺܰ
ǰ飬Ц뱲ˣԺõˡ

ѷʹĴӦ˹źӣӦɣȺٴηЦ˷ϡ
ѧԱ֮УĿ¶֮ɫ»ľ֣Ŀ¶֮ɫ
̨֮ϣ˴ϸֳŨŨĵ֮ɫ
һ꼶һǰԱߣҲһĵ֮ɫûй˴ôǿңΪ֪֮ļֵƵûըѷ磬źƳһѧԱƳ٣ҲڽѷըըɵӣƤ֮࣬ȴˡ
Ȼѷ棬ǿźӡ
ҲʵϾźӿ¡һѷΪ꼶ѧԱһµʱˣͲ˹źӲ٣Ҫô̵ʱ֮ڣڡȡʲôĳɼȻҲǼΪܵġ



һһʮ 
Σúʼ˰ɣһӵ׼ʱȥˣ˴սڸ̨֮ϣһĵ֮ɫٳٲʼźЩȲĴߵ
̨֮ϣ˴ԣ˫Ŀ֮УǵǵĿѷ硣
ѷ֪˴СΪǣϾˣҪźƳըζɲܡ
ԣѷϹŵЦ⣬˹˴һĵ񣬵ʦʼɣѧԺĲźӣɨˣ
ѷôģ˴Ȼ⣬ȷʵǷһЩãǶ泯ѧԱվãٸʮӣϢҺʼ
áźӺѷӦһȻ󣬶˱泯ѧԱһξվãȴʱš
ʮʱ䣬ڿȴ֮УҲԵùΪĿ졣
ܿ죬ʮӹȥˣ̨֮ϣ˴ļӳ֮£쳹𣬴Ĺ㳡ʼ
šʼ£ѷ͹źӶ˽һ˫Ŀһ߶һָֻ֮ϣȻ󣬱ǰĿ֮У̻ơ
ֽżΪû̫ʱ䣬ǸԿ̻ʮöơ
ʮöƣѷ羹Ȼ̻ʮöƣ
ѷ̻ʮöƣٹΪ֮
ȻЩڣձ鶼Ƕ꼶꼶ѧԱûһ꼶ѧԱ
Ϊ꼶꼶ѧԱѧϰ֪Ҫ̻ʮöƵƳѶĸߣҲǲס
źӵʵ֪ԣ̻ʮöƣ˲˿֣Ȼѷ˽Բ֮ˣȻҲ̻ʮöƣβ˳Ծ
ѷڿ̻Ƶ֮ϲͣͿ̻ƣȫһܹٿ̻ʮöƣҪʮöƣҪ÷ߴûôףһҪʧܡ͵ѧԱۣ
˵ûҪʮöΪš

вѧԱ׷Ϊѷ粻
ѷ͹źǾ۾κ˴š
˿ƷߣԲͬҪ󣬴Ƴʮöơ
ʱ䣬ڶ÷ߣ֮УĹȥˡ
˼ͬһʱ䣬÷ߣʮöƴһʹƻתŹâգâӳһƬʮöƣҲǺϲһγһö
ڹźӵǰ֮УƯһöȥ÷һ˷Ϊ
֮˲仯ΪƬתƥĿĿˣûܶܿ߷Ļᱻ⡣
ԣ˷һ֮УΪףźĿǰܹƳһ֮Уɱǿģ⡰ˡ
ѷǰըȻѷ粻Ƭ⣬ѷ˵ĳ棬źоͰˬѡ
ǹһĨЦ⣬źӿѷǰƯö

ôһۣѷƳƺħƵãֱõĹźסˣǹЦ⣬Ҳ˫Ŀ֮ɫӿ
ֻѷǰһŶҡҷ˵İڶţɢ˵Ϣ
ʱ˿̣Ĺ㳡֮˵Ŀ⣬ǻ֮ϣÿ˵ϣŨŨ֮ɫ˵
ôܣѷ磬ȻƳһ֮УƵġһ֮󣬸̨֮ϣ˴һ𾪵ĵ
Ź˴𣬼žһĹ㳡֮ϣ˲ƽ֮ľ캧һ㣬
ҵţûɣǡ
ѷƳˡ
⡭ôأһ֮УƵѷ羹ȻܹƵĳ

𾪣Ⱥ֮Уͬһ㣬
һܹƳô¶źӶƲɣոƲôѷƳ꼶֮Уüͷ𣬲ĵ
٣᲻ΪСƳǻӣƳһת˵
ԣ˫ĿΪ֮һĵԣһѹСôţԭΪԼƳˡõһ£ò˵ջֶΰȻ뵽̻ѷơӣ׳ѷţһٺݺݶˡ
ѷ羹ȻƳˡôܣȵȡ̵İ취Ƴģô⣬⡮ӦҲǻӰɣ㳡ĸǲ⣬뵽һֿܣϸֳ˵Ц
Ŀմ˿̵ģǣˣȷѷ⡰Ȼǻӡ



һһʮһ ƷƷ
㡭ȻܹƳֳõĹźӣǴ֮У˹ѷ磬ʵ
Ϊ꼶ѧԱ֮Уʵǿ֮ˣźʮжôơ
ûԺÿ춼ѧԱڲˡѷ缥Цĵ
㡭źԣɫһ죬¶ŭ⡣
ʲô㣿㲻Ҫˣʴһ£ͲֻɨôˣѷһЦϷŰĵ
źԣ˲뵽֮ǰԼ˵ĻвΪ֮һ£ѷ÷θҪˡ
˹ʦ˰ɣѷת˸̨֮ϣྪĹ˴Ц˵
˴ԣ¶Ц⣬ɢྪСӣ治һ㰡Ȼսźӣɹˡ
Σ˵⻰δЩ̫˰ɣ
ڹ˴µɲǣţһϷŰΪ֮
Ѱȥֻ˵֮ˣǶ꼶Сǡ
ǣ⻰ʲô˼˽ǲǣ˴ˣҲʵ
һЦһۣɫƽѷ磬ֿ˹˴ЦĵΣ˼һѷƳ𣿱ϾܹƳʵھˣ˵ǡֻǸأСӣȴûС
԰һֻһأ
ѽôһ˵Ҿãʮа˾ţѷ⡮ǸӣһӡǼ˲ٰ
ٺ٣Ū˰죬ֻһӰ

֮󣬲Ŀ¶⣬¶ϲ⣬ƺʲôĪĺ¶ǵƵã󲿷Ϊѷһһӳͼɻأ룬ȴǱǸƻˡ
̨֮ϣ˴ɫѿȻԸѷΪˣǣҲǾãѷпˣ˲ֶΣȻôڻ˺֮£ֻ˲һµʱ䣬Ƴһ֮УΪƳġأ
˵Ҳǣһ£ҲӦõġѷȴһЦ⣬Ŀ⺬ϷŰ˫ۻأһŵģ

ѷô˵ҿѷģ򶨣Щ۷׷׵ˣʱ类סӵѼһ㣬ȻֹȻǷ׷Ŀ¶֮ɫǲףѷΪʱˣܱô򶨣
ҪǱǻӣǶ
ô¶
ѷķӦǣԵԼѷ粻̫Զգ±ˡ
ѷ磬Ϊţ˴ѷ磬ҲƲѣа
ʦٲ˼飬ҪɢˣһҪһΣʱ䡣˴ѷЦ˵
˴ԣæø̶꼶ΣҲǶ꼶ർĺǰ顣
Ŀ֮£ѷǰ໥˵ͷ
Ȼ󣬺ǿʼѷġ
󣬺ϸֳɫǡԲǻӣ
䣡
Ļʱ콵һףһ㣬ͷһĿ¶֮ɫ
ɣôġǵɴ˫ĿŵĴ
ԣĿƳǣЩõĵ˵٣
ңѧңֻҲ̫˼ˡȻǶСҲʲôرĴ壬ʥѧԺʦǺҵĶүҵʵҪ٣ԣԺǲҷæǸǣѷ硣
⾿ʲôѷ粹ϰεգ±ˣ̸ѷĴַôƳʵġأҪ֪Ʋ
ðɣȻˣְ취֤һ£ǲġɫһȻѷѷ磬áң
⣬ⲻװɣʦѷԣʵ
ҡҡͷ޷ʦʦΪ֮⡮ҵף˵ҵġܹʦ۳ףըѵĻôȻǻӡ
ѷȻ֪һ˵ʦĺ֮ô˵ǳòˡ
ڣô˵ѷǵ˵ͷȻں߶ϣ֮ѷǴ߶Ӷȥ

أ
ڽӽǰɲǣѷ罫֮߱£ıըΪ֮һǿĳ˺֮ϣ۶档
ǡ
̶ؿ֮ϵףΪ֮Ѷ鿪ΪƬ衣
Ȼʹҵ׳ױ鿪ǼƷƷʵġһĵ
ѷܹƳġ㹻Ծˣû뵽ȻǼƷƷʵġȻΪԾ



һһʮ ǣҪĽ
ʲôǵǻӣǼƷƷʣ
⡭ôܰ

ƷʣΪƷƷƷƷΪǿ֮ˣƾų鷽ʽǼ鲻ǸƷǼƷģǣһǼƷǲܽʦΪ֮۶ըı鿪ġ
ԣڼѷƶɵġԼըѲ˵ʹ鿪֪⡰ǼƷƷʣ̲ס
ľ֮һף£˵ͷõˣ䣬ﵽ˾ĵزţ糱ˮ𾪣׷׶
£û˵˰ɣѷĿ⣬ϷŰһǣЦʵ
⣬ʲôոʲôѽֲ⣬Ŀ⿴գֻգҲһľɫѷ硣
ΣɣҪ̫ʱ䡣̨֮ϵĹ˴һ֮ɫվڸ̨֮ϣٳ޶ԣʱһߣֻй˴һܹ֮С
һ˴֪Ժģ£ǾһȻȷˡǻӣһǼƷƷʣôѷսźӣɹΪһߣ
ҾȻսɹˡźһȻĵ
ѷЦЦҪ̫ʧ䣬٣ÿһɨĹҲǱóʵ˲١
ȥźԣ̲ס˸ۣƵĵ
Ҫս𣿡̨֮ϣ˴ʵĿ⣬Ÿոձѷ޵ĹźӣΪ֪źӶһһսڶġ
ȻźԣһˣôҲҪøڶɣҪսգ
¶һĨ֮ɫʹ˵ֱ䡣
պԼǹźӵĶ֣źӸոƵöƲ
ã䣬ôźӾսɹΪ˵ڶߡ̨֮ϣ˴
ʦҪս¡ڶᣬȻװݣĿ⿴ɫòÿ£Թ˴
˴˵ʲô±Ƶ˵˰ɣҲ䣬ȻơˣҪսң˵бʤİգֺα˷ʱأ
ǼΪţһƣӨӨޣɱѷƥȻ˵Ķ˹źӵһݣʹùźȥյĵڶλãεȥոյõûõĵλãʹûǰ
ߡԽԽ£ݺݵĵѷһۣһ
ѷ¾ȻŭʮֿЦܹΪԼߣѷȴǺܿأ˭һʼ⣬˵ܲ
ãȻ䣬ô߳ˡ˴ӿд㳡
£ûս֮˰ɣţ˴ٴʵ
϶ûˣѷֺͨеڶƥˡ
벻ѷ羹Ȼˡһֱڣֲʵĸо

˴䣬ѧԱٶ
ãȻûҪսˣôһˣһ꼶ѷ磬Ϊ༶ˣ˶ʮ֣ڶһźӣΪ˺Ͱ༶ʮ֣գΪ༶͸˻֡
ڡһڣ꼶һ࣬һʮ֣˶ʮ֣û÷֣ʱȣһУĩβȻ滹ȵģҪ⣬ĲҪ٣һжû
̨֮ϣ˴ˡձ
ˣһյϢʱ䣬Ȼ󣬽ж꼶ڶƵҩϢ֮󣬹˴
һڣˣѷ磬գźӵˣȻҪ뿪㳡ˡ
ź첽һ෽ȥĿǲƵĶǰѷ米Ӱѷһ㣬ڵķȥ
ܿ죬ѷգһǰһߵ˶꼶֮ǰѷͻȻתĿ֮£ߵǰһмĵлл㣬ͬѧ˽Ľľ飬ڸңȻǾԲܣ֮ġ

ѷͻȻô˵ǵ˶˵棬ǵǵ棬һӾˣ̲סгæˣҿûôúý㡣
ͬѧôæʹҵõһ˺һ㾹Ȼôǫ飬ʵðɣҿԿһ£ҪҪӦ㽻ѷ۵һĨЦӹһ֮Ķ˵
ʲô
ѷĻգǣԼˣ˫ĿݺݵĵɴһЩһľ֮ɫ
ѷҪѷ罻
ԣĸѷ粹Σ
ǡ˵ôչˣԭСүˣ˫Ŀգǵ죬գŭ⣬ȴޱȡ
٣ġԣ˲ˣæ͵
ͬѧ㲻úǣˣҪҰҺޣʲôұ㣬κβ㣬İɣѷϷŰ֮ɫӿһĶ˵
죬ѷ磬ʲôʱ˵㽻㲻Ҫ˵˵ּߵĺʵ
ѷɫһ䣬һգһţǸĵǸǸŮӣ飬Ҳô֮ͥ˵ģ߷ߣǸǸ
գԭ㽫ƾͼƣһѷ磬ʵȴǺѷһңƣҲŹģ֮УЩŭȼգŭգ
һżž⣬٣ûУûаһҪңȻҲ֪ΪѷܹƳƷƷʵġĺһġ
ߡŭһݺһ˦ӣת뿪ȥЩۣҪޡ
ѷ磬ΪҪңѷŪŭǣպ۾ߵĶѷ磬ŭʡ
ңҲף˵ʲôȥˣΧΧ֮ˣѷϷҪȥ
䣬ȴߵǰһѱסգʹ˫ĿɴһȣݺݵһһУ̫ˡ
ҪΪɵһʼǿңԣұ˿㣬㲻ϲںˣ㱻ǺˣǣҪĽ촽ӽյĶ䣬ѷЦ
ʲô
ԣ¶֮ɫţѷ羹ȻʼգûмƣֻϷ
ˣҪ£ڣǣûʲô˽˵֮ѷպ󱳣ȻŴһЩ˵Χˣ
ȻѷɿգһЦһúÿǺ㽻һ¶ģǲһԣҶϣԶǺѡ
㡭ԣһŰһƬͨ졣



һһʮ ˭˵Ҳս
һյĹ֮󣬱ӭ˶꼶ڶƵҩ
Ƶҩǰ㳡ģ׼ޣ̨֮ϣ˴ڹ㳡֮ϣ
˴䣬Ӷ꼶༶֮У߳һѧԱ
УȻɻһǰ֮һգ
ǵģգǰƵҩڶǲ۲۵ѧԣϧǣģǺܳɫֻһ㣬һɫ߱ȻȻв˰Ľ
ҲΪ֪ԼģУһֱǱﰮĽ֮⣬ֻţԼһЩܹ赽Ǹ֮ԷﰮĽ֮ɡ
ѷĵǸǵĻᣬķչûаεĽУǵûаﵽǣѷ约ıǼǺˡ
ɶôѵѷ繫Ȼ˵ĻᣬȻ˻ٵˣһƹٴĹ㳡ȥգǵ˫Ŀ֮У޵ŭ𣬺ȼţսȭͷжݺݵ
ܿ죬պϴƵҩǰѧԱǣվ˹㳡Ĵ
վ֮һֱϵĹ㳡֮ϣٴΣһƬΪ֮
ˮƽҿû˻սһ޿
ڶգӦҲû˻սģ
ҪսҲֻпսĹ
˵ѷսһ忡Ҳ˵Ǻǡ
㿪ʲôЦѷȷʵܴһЩ漣Σ޿ܣһµʱ䣬ܹˮƽµĳ̶ȣѵ;Ȼ٣Բˮƽ
ٺ٣˵ЦأҵȻ֪ѷͣεƵҩڣûҵ顣

Ŀ⼯ڹ㳡Ĵ׷Уᵽѷ磬һЩѷ绹һȴûһΪѷμεġƵҩ
ˣƵҩʼս֮ˣԶλߣսˣ̨֮ϣ˴Ŀ⻷ѧԱ˵
ս
˴䣬һǿ׳ģӲʵһ֮У߳һĵ
֣
֣棬ˮƽͣϴϧܹǺ׼Ҳпսɹģ

֣ҪսһƬ֮Ⱥ
̨֮ϣ˴˵ͷá
֣ߵ˹㳡ģǰʱ忡Ȼ뿪ΪǶٿıء
ʱ䣬׼֮󣬿ʼ
̨֮ϣ˴Զ˵
˽ǵ˵ͷȻ۾룬泯ѧԱվǬڣгһ¯
Ϊ˹ƽѧԺй涨ʱõĵߣһȼϣֻҪһƷ鵤ԣ֮˽ʹõһƷ¯
г¯֮󣬶һ¯һֻˮƽ̯׼ڿʼɲǣǴǬ֮ڣõҩġ
ܿ죬ӣǹȥˡ
̨֮ϣ˴˫Ŀһʼ
Ź˴ͬĹһ֣æǬҩġ
ΪǶƵĵҩ̶һµĻҪƿȽˣԣǱ룬ֶ룬˺
顭
顭
гҩڳ̯֮Ϻ󣬶ͬʱ¯¯ǣȻټĽҩģ¯֮УȻԶ¯֮ϣʩųŻ档
棬Ȼ޻Ϊ֮޻֮˵һֱ£ԣҪ޻ǿ̶һ
Ȼ꼶ѧԱʿ޻𣬶һġ

ʩŶ޻𣬺ȼţܿ죬ǽ˸Ե¯ڵҩݣϡ
ҩ֮󣬶˵Ŷ̽¯ڣѷǿȣǵʵĿֻų׵ľ룬ǹˡ
˵¯ҩҺ֮ϣȻǿҩҺۣؼһ
ɵ
Ϣ֮󣬶˫ĿͬʱΪ֮һæͬʱ
ʱעǶ˵ʦŸ̨֮ϵĹ˴˵ͷ˼ǣǶͬʱɵġ
ãȻͬʱɵˣôͿ˭ĵҩ̶ȣˡ̨֮ϣ˴
ƵһƷҩ֮еģƵ
ƵһƷҩ֮еģ
֣͹ͬʱ˵
ƵҪһЩһǶ˵ĵҩûĻƳƵĹס˵ߵݡʦĪ֮ѧԺǮεʦҲһһƷʦܹҩû⡣
û⣬ңƷƷʵĵҩƵҪһЩ֣սʧˡʦ˵
㾹ȻܹƳƵˣһΪܹսɹء֣̾˿Թ
ٺһЦȭˡ
ãʦԣ֣ʧܣ޳ɹ̨֮ϣ˴˵
棬ˮƽˣ֣ûսɹӲϷˡ
ûʦɡ

˴䣬˵֮ٶ𣬽Ϊսˡ
˴ԣ룬ҲӦûҪսˣҪſͻȻԺ֮УѷһЦģҪڵĻ˻ȥĿ⿴ѷ硣
˴Ȼѷ磬ڶѧԱ΢΢һǴЦ֮
ΣΪѷ绹Ҫսɣ
ѷ棬ȷʵǴһƵҩûʲôˣҪȻܣ
û˵ľޣֻвһµʱ䣬ѷ˵ˮƽ͹˲ˮƽ

ʲôأѷ磬Բսˡ˴ԣҲǲɵԳһЦȻҪ
˭˵Ҳսˣڹ˴еĻҪڵɲǣ֮УѷһЦ˵



һһʮ ҶԼ

ѷʲô˼ĪǣҪս
ӣȻ˰ǲ֪˵ʲôˡ
ͷˣƲסԼˡ

ѷĻ˲Ⱥ֮УһƬ֮Ц֮Ƿ׷𣬲Ϊѷǳͷˣ޷Կˡ
ѷ磬ĪǣڵҩƣһҪս̨֮ϣ˴âѷʵ
ѷ΢Цŵ˵ͷ»ͬѧʱĽ̵ңʹʡ˲ĥʱ䣬ԣıȽϿ죬ţĽİ֮£һսɹġ
ѷĻ˲õ΢΢һ㶣ڶĿҼһ㣬˹㳡ĵ»ֻ»һ֮ɫ
꼶ѧԱ֮Уһ˫һڼӲݣƺҪҧ鿪ѡ
һ֮»ϵ֮ɫǻΪŨŨŭͺ⣬ѷ磬ȻڣҵĿ⣬ֶѷϣûע⵽˿̵ı顣
ѷûȴǹһĨЦЦĻȣһֿϷŪĸоѪȻǻæĿǣһҪ˵ģεΪ֮һ
ðɣȻҪսǾ԰ɡ˴֪ѷִҪս˵棬ûж档
ѷǹЦЦĻȣ̧ͦͷͬһʤ̣Ľһ㣬ݣƲ㳡ģȥ
ѷ磬ȻŴ漣ϾӴʱ̫̣ңʱ䣬ˮƽ֮죬ػоɣ棬жԣȰ㣬ǲҪսˣҪ֪ʹ֮ǰıֶôޣֻҪһΣвСҪݺݵĳ㡣ǰӭѷ˵
ѷԣһЦлͬѧ⣬ҶԼġ
㲻ҪƳƵҩƵˣʵ֮ϣҺ֣սûóȫʵҪսпܻܡüͷ΢΢һ壬Ȱ˵
ͬѧĺ⣬ˣһҪսֻҲս㡣ѷ翴ĳ⹢Ϊ˲ѣԣǵգ˵̬ȣҲΪĿ
ѷԺƽһ仰ȴһ޴£ֳڶ֮ˣĳ棬һļž
һ֮󣬷籩ڼž֮У糱ˮڣƺ˾һĻȻ֮Ⱥ֮У쳹
ѷȻս
ѲɣҪսգ
ϻսգѲȥս޿
ʲôܵģѷˣҸоûʲôġ
ܻһЩ˾ȵ飬ǣΣս޿ģ밡һµʱ䣬ôھͼɣܹô޴ĽȻǼˣô̶ܷܴȵأ
⡭˵Ҳǰ

ѷ磬ȻսңУҷ㣬ȥսհɡ̲סԳһЦ˵û뵽ԼΪѷãȰ˵ҪսԼû룬˼ѷ磬ûսǿȸ鰡
ѷţԹ˵Щʲô룬˰ɣ˵ٶ࣬һЩж֤
ǳɫԱòÿһЩĹЦЦȻ󣬱޿ȥ
ѷ磬ȻҪսңŭѷ磬ĵ
ѷ۵һĨһɫ֮һ䣬ԵңҲս㣬ôãôսأҪսģ޿
ʲô
ѷĻһף˹ˣȺ֮УٶȱһȻ֮
ѷȻҪս޿
㿴Ҿ˵ѷ绹пս޿ġ
Сӣǳͷղס˰ʵΣյģܴ죬ǿܻᱻݻٵһ겻񡣡
ǰȻѷѪӣƾ츳պδزɾͣȴҪΪԴ֮ˣϧϧ
ѷ˶ˣܶˣ˼Ҷĵ͵ֻ˵㱾£ޱȣһ겻Ҳǻã

ӵ֮Ⱥ֮У˱˷ϣȻΪѷΪ˳ͷڳǿڣΪ⽫ѷһĿʼ
ս߾ȫѷ磬Ҳ򲻿ô̵ʱ֮ڣƵҩˮƽ̶ܴȣԣΣȻҪܣԴһˣٺú裬һ̬Ȼպ󣬶Ȼһ겻񣬺Ǻǡ˵֮иֳ˻Ц֮⣬ԵЦ˵
ԣҲǸֳĻЦԼǣѷ군ˡ



һһʮ 
ѷڱΪĿһȻ鴫սңһܵĴܸУ
ȥͬһ޿˫Ŀ΢΢һУâѷ˵
ѷĿ⣬𾪵İ֮ϣŲ޿ϣаЦôţҲҺҶһ

ѷ羹ȻҪ޿һȺ֮УȻ֮䣬¶ﲻ֮ɫǲףѷĵ
޿ȴüͷΪ֮һǸϸĵˣǵãѷʥѧԺ֮УǷıӮģʹãУһЩ
ô㲻ңѷһаЦ¶ԥ֮ɫ޿ڽʵ
ѷǰǷıӮΣʤ㣬ҶСѷ磬ô棬ǲСһ㣬ѷôƲ׼ɣˣ
пٵһ֮޿˫ĿΪ֮һЦĵ㲻ɣ˵עʲô
Ҫ˵ĻԺѧԺ֮УҵҪȥȥѷһаЦĵ
޿ԣƤݺݵĶ˶ˣңĿ⺬ŨŨĲ֮⣬ѷ磬Ǹʲôʤ㣬Ϊλ˺ݵĶע
ĪǡҪթ޿޿֮£ģˣҲûôˡ
Խ룬ڼ֮ˣԽã⣬¾ࡣ
Щڼ֮֮Уǡ
һһаЦĶ޿޿赣ģѷթ㣬ûףģһ㣬Ҳûôˣһηͷ̣ʮϧĳ˴ˣһʶļƣ㾡ܷĵĴӦңĶעҲĺһЩ
޿ԣͷһ԰һƻѷ磬㺦ԼҴģãȻļƱʶƣô죡
ǹһĨЦ޿ѷ磬ãҴӦ㡣
˵Ķעɣ˵˵Ҳûʲô𣬷㲻ӮѷһаЦûһ˿ź;⣬
֣õˣΪʱˣѷ磬ֵĴݲأ
޿Ҳüͷ΢΢һ壬ϵĵЦ⣬ɢȥͬףʱˣƱʶˣѷôܣֵ򶨣
ս޿ΪľвһƵҩʱǻ᲻ʧ֣ʧܣԣͷóԼˮƽҪѷʲôӦգضʤ˲ʱǵٴʮ㣬ˣоƾʵɡ
ԭ˰ѷ磬ƻ
˭˵ǣǴ

ԣͷɻ⿪׷۵
޿Ҳԣ׵İģȻѷ磬ˣѧԺ֮Уҵɣȥ㡣
ɣҲܻʤκζעҶӦ㡣ѷΪŵ˵
սˣҵûôƣұʤ㣡ѷһгģ޿Цĵ
ѷԣЦûйıֳżּЦףˡ
ˣҪ˵ˣӵ׼ʱ䣬׼һ£Ȼʼ̨֮ϣ˴ʮֲгæѷ޿ĶԻԶ˵
ԣǵ˵ͷȻۣ泯ѧԱ򣬴ǬڣгһһƷ¯һסȻһֳƽ̯׼ʼ֮Ǭгҩġ
֮ԲھͽҩгȻǲ̫籩¶ҪƵĵҩͨ˵˽֮ˣ֮ͨгҩģǲ֪Ҫʲôҩ
Ȼμӱ֮ˣֱͨƳԼƳѶߵĵҩһʧϾֻһλᣬǣҲ˲ȫ֣ñ֮ǰĹ֣ûȫ֣֮£ǰ¶ҩģлʤ֣ûһˡ
ȻʵȻǹǿ֣ʧҲûʲô˵ģǣǹӶ֣֣ҲѡԹˡ
ӵʱ䣬ܿǹȥˣ̨֮ϣ˴Ŀ⣬ѷɨ޿ϣӿдʼ
ѷ磬޿ʱ׼ţɲǣͬʱǬгҩģһ֣ţ¯¯ǣȻ󣬱ǽҩһԵȫ뵽¯֮У̶¯ֻϣʩų޻
ѷʩŶ޻Ȼ𣬶޿ʩŶ޻һɫ޻ȻֻǺͨһ޵޻
ѷʲô޻ôɫģ
֪ɫһ޻𣬺Ǻ

ѷ޻ɫΪѰ˱΢΢һɣЩȵۿ
޻ٲѰʲôãƵĶһƷҩˣ޻ṩļӳɣԲơ΢΢ɴЦĵ
ûԼǡ
޻ٲʹõƲõ

ǵЦǲѷѧԱЦ



һһʮ Ƴǣ鵤

㳡ģѷ޿һ¯¯Ե޻𣬺濾ţǶҪҩģȻǱ֮ǰ֣ҩģһЩҲ˵ˣҪƵĵҩ̶ȣҪ֣Ƶĵҩ
޿ʵ֪ԣ޿Ѷϵڹ֣Ƶĵҩ˾ѷ羹ȻҲҪƵĵҩʱͱΪܵ˲˵ĳЦ
ѷ磬һ˵ܻᱬը¯
̫ˣı£ը¯ǰ첻ģпܣס
˵Ҳǣը¯ҲҪɵУѷƿǸ޷̶ֳȵĵҺ

˵Уѷ޿ͬʱҩҩҺˡ
̶˻˿ʩųԵӽ¯֮УҩҺ֮ϣʼ
˾߶ȼУκȫ
ѷҪ޿ǿ̫ˣΪҪƿԣƿҲûر͵ѷ˵һⲻãϾⲻһѰˣغһע˵Ĵġ
˵ˣҪʥѧԺΪӮҵһ˽ܵ顣
ԣֻӮܣ
ɣ
ѷ޿߶Ƚŵ֮£ͬʱǴ
ʦ̨֮ϵĹ˴˵ͷʾѷ޿ȷʵͬʱ
ѷ羹Ȼɹˣ
ѷ磬Ȼûбը¯
ߺߣѷҳɹôƵĵҩȣȻܳ޿գҪΪ޿
˵˵Ҳǰ
ܿ޿ѷˣ
ѷ粻ǰͷ£Ͼܺ䶯ȫУ䶯ȫˣ

֪ѷ羹ȻɹˣѧԱǣĿ¶֮ɫһЩѧԱ֮£һɨգ˼񣬺ĺ£ƵãһЩѧԱ㵸ǻôĿġ
ҵͱ˸ˡһ꼶һ֮УһЦ⣬ȴα̾˿п˵
̨֮ϣ˴ҲޱȵĽţһģɤȻҲѷĽж£ǣڣľѳۣѳ࣬һУ췦ˡ
˴ȻͬʱɵôͿƵһƷҩ˭ĵҩ̶ȸߣһͿ˭Ʒʸˡ
ٺ٣ѷ磬׼ҵɣƵöҩһƷҩ֮е鵤˴£޿Ŀѷ磬һ⼤˵
鵤һƷ鵤֮УƵĵҩˣۼۣҲǲͣ꼶ѧԱƳ
˵Ƴɹ޿ţѷذɣңȻһƬ֮
Ȼ޿仰֮Ⱥ֮Уɽ鱬һ㣬ľ֮
޿ȻƳˡ鵤
ţ鵤һƷҩ֮УƳɹĵҩ޿ȻƳɹˡ
޿棬츳˰
ӵ׹ָһö鵤ʩչ׹ָʱ٣޿ùϵ˵޿Ƽö鵤ء

군ˣ޿ȻƳ鵤̨֮ϣ˴һ꼶һǰԱߣһ꼶һ֮У»꼶һ֮УľɫѿΪѷѹ
һ꼶֮Уһ˫Ư֮УŨŨֱѷ硣
ѷ磬ûˣ޿һϣѷ簡ϲãЦ
ԣҲЦ˵ѷҺԣ춼ù
ѷ޿飬ĸףĸһ⿪ġǹһĨЦ⣬
ѷ磬ңⱨӦ˰ɣ޿Ƴ鵤֮£ΣҲ군ˣдΪ˵
Ƴһ鵤ô⣿ڶ˵ſѷЦΪѷѹʱѷǹһĨЦһ޿мĵ

ѷĻ˲õžһ˫˫۾ǵɴ󣬶ѷ磬ףѷ磬Ϊλ˵ֻ
޿΢΢һЦĵһ鵤˵ĺƳƵá
鵤ʲôƳǣ鵤ѷһЦ
ʲôƳˡ鵤Ц𣿡޿ԣһ㶣ǱЦ
鵤Ч棬鵤ͻ鵤ʵֲٵģһǿΪ֮ǿ׵һΪ߻֮ˣǿ
ǣ鵤ƫƫͱ鵤˲٣
鵤һƷ鵤֮УƵģ鵤ȴһƷ鵤֮УƳġ
ҲΪԭ֮ϣ鵤ļ۸Ҫ鵤һЩ



һһʮ 
޿ļЦˣɫǱ֮У㣬ѣĿĶѷϣΪ֪ʱѷ磬ûҪ˵ٻ
ΪϾͻģ
ǻԣ̾ͻᱻҴαأ
ǣѷΪ棬βţѷ羹ȻܹƳһƷ鵤֮УΪƳĻ鵤ʹ˴˿̵飬һֽ״̬
ϣѷܵģϣѷʤģҶı
ǿЦ֮ˣʦ鷳鵤ҩɣѷƲ޿һۣƿЦһ㣬Ȼ󣬱ǿĶʦ˵
ʦԣͷ֮УҲӿһĨ֮ɫ첽ߵѷǰӹѷ¯
ĿȻ¯ڵĻɫҩ棬ʩŶǿŻɫĵ棬ʦ˫ĿݺݵΪ֮һĵǻ鵤ңǼƷƷʵĻ鵤

ǻ鵤ǼƷƷʵģѷ磬Ҳ̫˰ɣ
һµʱ䣬棬ˮƽ֮죬濰ˣ

ȻȻԤϣǣʦĻ֮ڶѧԱ̲ס
⡭ôܣ޿ĺݺһӿֳ˾֮ɫʵڲţѷ羹Ȼ棬ǿ
Ǻǣûʲôܵģͺζ벻гһգΪҵⲻͳΪҵˡѷһЦ
ôѷĻ˲õ޿Ժ֮Уһһƨ˵ϣңˣֻǵΪѷ磬ţڣѷԣʶˣɲ˴ģעʥѧԺ֮Уѷ統
ôͽɫˣҪ̫żڻڱ㣬Ӱ첻ãշշţеʱ򡣡ѷһаЦϷŰĵ
ѷĻЩ޿ѧԱǣһͬ飬飬ǣܽܣο֮Уöˣû޿ô㡣
ãѷս޿ɹȡ޿һݣ̨֮ϣ˴ѹе𺳣
ιһûˣڶҲҪˣѷ޿ڵϣҲҲսգý޿ƨɣʵ
޿ԣæ̧ͷѷ簧󣬵ҲսգܲܲҪң
ŶΪʲô㲻սգҾҪ㣿ѷζʵ
޿æ㲻ǺǺӦ֪Ҫսգվͱסڶߵˣңǰķˡ
ţղںǰ༶Ҳ֣ڣһҰöˣѷһζЦ˵
㡭ĲܷŹһҪʲôҪҶӦ㣡޿һѱסѷһȣ󣬵
Ź㣬ں㣬ˣ˵Ҫ㻰֮ǰõĶԼôڽ֮󣬸أҪԸսգսҪǲԸ⣬Ǿ¡ѷϷŰĵ
ҡҷҶҪ㵱ˣõڶΣѷ粻ŹԼ޿һ㣬ڵأĵﻹ飬սգ
ʦȻ޿սͬѧôӦҲûҪսˣˡѷ翴˸̨֮ϵĹ˴˵
˴֮󣬵˵ͷ˽
ڶƵҩڣѷΪ˺Ͱ༶õ˶ʮ֣Ϊ˺Ͱ༶õʮ֣Ϊ͸õ֡
գһڱһ಻÷֣õʮ֣õ֡
һڵĳɼ꼶һĿǰõʮ֣๲õʮ֣õ֡
ɼˢ˶꼶ĿǰΪֹļ¼֮Ϊһǰѧ֮ˣѷ磡
꼶İർϸֳõЦ⡣
Ƶҩһ֮һյϢʱ䣬֮󣬱Ƕ꼶һ䶷
ѷջص˶֮ѷЦŶ˵ͬѧ㣬ѧ֮󻹸ҲΣȻĻʤ޿
㡭Ϲ˵ʲôʲôʱ򣬷ѧ㲹ˣǣѷ֮ɫ䣬æּŭ˵
ǸֻǲΣҲûʲô飬ô֪ˣҲ޷ɣûҪΪ˼ɣѷ۵ףϷŰ֮ɫװһƵĶգ˵
㡭ٿˣҸûкúý㣬ûԲٵ飡ּŭ۾ˣѷ磬ŭĵ
ѷŤͷƳһ෽ǣмĵͬѧ˵㲻Ҫǣʲôұ㣬κβ㣡
ѷ磬㲻Ҫ̫ˣȻ˲㣬Ҳ˲٣ԣŭĿѷ磬ŭ
ƽ֣Ҳܱͬѧ˺ͬѧѷһգȻĵ
ռ״оҪˣѷˣתһŭǣĵ٣ѷڿң֮Ĺϵҡ
ž
յĻû˵꣬һƺݺݵյϣһϣ˲ӡһѪɫӡʹУյĴ֮Уյһűһ˲ӿỨʵĵ٣㾹Ȼִҡ
ǣˣҶͬѧѷ״͵Цȴһŭ⣬ߣӣǸ̡
֪ѷ罻֣ʤһתȥ
ѷ磬㾿Ҫҵʲôʱ򣿡յɴ˫Ŀŭѷ磬ĵ
ѷϵЦ𽥱䣬һЦ㲻ҪǲϾͳȫ㣬Ϸһֱ棬Ҳû˼ң֪ǶˣˣƸԽԽǿģ
㡭˵ˣԣ˫ĿɴһЩ֮ɫеǿʯͷ˵أô˵һֱᣬȻǰ߶ΪһЩ
ȻǺޱȣȻҪպ󣬷ǰ;ǣѷˣؿ㣬أȻһֱĻ͸˵󱲼ƽϣԣͺˡѷ˫һ̯ϷŰЦ
ԭѷںհ
Ҿ˵ôܻͻȻϲѷ磬ұ٣ѷֿء
ѷ磬ǽƻ

ѷյĶԻڶ֮˵ģȻڶѧԱףǱѷӺŭǣһǶ⣬ۿǾãѷʮֽթ
ЩѧԱֱܿΧ༶֮ȥ༶֮ˣǷ籩ϯһ㣬һյĹѧԺ֪ˣѷգǱֹ֮ϵĺõΪ˰ǶԸѷ磬Ҫ棬̻ѷ磬ѷⷽǰ;ͷչ룬ѷʶյļƣǽƾͼƣշա
֪һ֮󣬲˽ڸ̾ѷӣ򵥰䣬ʵͻͽ˵ӻ˺ʹ
ȵȣô˵ѷڲһµʱ䣬ˮƽأȻûհֹͣңջϺȵãûĿӵѷ磬ǣҲѷ磬ٵʱ䰡
˸̾ѷͷԺʹʱͻȻһ꼶һѧԱ˫Ŀһһ˵

ԣԭͷڵȺ֮УһΪҵľ֮
԰ô˵һæûѷ磬˺ˣɼ֮£ѷҲڲһµʱ䣬ˮƽôĳ̶ȣ
ѷѪǵͼķѪƾ츳պɾͣ²ͣ
ѹѷԽԽˣԭıҲԽԽǿ˰
ûû

Ĺ㳡ʱ˿̣Ⱥ׷ףѷ磬ЦСΣѵõǣ֮ˣڿѷ硣



һһʮ ձͽ
ǴӲ֮󣬱ɽҵ̸ϸһ˫ĿΪ֮һЩˣûԴҩɣȻڿѷ磿
һͷˮǿ첽߻ص˶꼶Ķ飬ԣüͷʵô¶ΪʲôҶڿѷ磿
һǣ٣Ƕѷˣˣոûбѷߺġ
ʲôԣ˫ĿһɣɫȻΪ֮仯
ϸĽȥ֮һУǣ֮սȭͷĿɨѷ磬㽫һҧˡ
ٺ٣治ƺǸܵŭıĿעӣѷתٺһЦƼڽʵ
쵰ѷ磬ƣҴҶҪΪһŭ⣬񶾵ĵ
Ϊ𣿺ãʱ򣬿˭˭ΪѷԣЦȴûкǹѿ֮
ʱ֮ǰȥҲǻص˶֮УǺݺݵĵѷһۣȻע⵽ǻص˶飬ɫΪ֮һ䣬ۿٶȷ졣
Ǽ״΢ЩΣɿһΣǬ֮гһö鵤ݸգ˵ҩ°ɡ
٣ҵˡսӹҩзỨʵ
Ӳġšһˣȷµҩɣģܵίһ죬ٻֻġ
л١ϲĵûָĸǻ˵ֻȴˣеί˲䱻ɢϸֳԵЦ⡣
ǣ֪֮˵ǾǶѷϷˣˣ޹⣬˵ĻԵܵϷˣҪգǡ
գû뵽㾹Ȼȱµ飬ͼ̻ѷͬѧΪʵʥѧԺԣԺΣһЩʦ֮󣬾ʩгͽ䣬ͽݱǣ£ýͻȻһ첽ߵǰŭ⣬˵
ʲô£ý⣬δҲ̫˰ɣԣɫȻһ䣬ĵ
㻹úݣҪѷͬѧǰ;ʱôԼĺݣŭӿŭʡ
յŵĴ˸£æһĵ֪ˣʦϷ
ǣ飬Ϊûȷ֤֤ǲָʹյģԣͲˣסˣ㺦ѷͬѧҵõ֤ݣݹҶ㲻Ŀһɨŭǣ
Ȼû֤ݣΪһ֮ǺҶүȻ飬Ѳ˸ϵΪûȷ֤ݣԣԺ̵Σʦ֮󣬾ֻһͷ档
ʦ飬Ǻ޹ذҪѷ˵˵һί˵
һֵĻˣæವĵǰʦ飬ûаҵĹϵһ˿ѷ粻ˬ֮ģ
ߣ㻹˼˵ҪǻеѷͬѧǸԣŭһȳ⣬
ԣȻһ⣬ȴǲ溫˼Ĳʵѷ磬Բ𡣡
Ͽҵ㣡ͻȻɤţһ£ŵպǽݺݵһæѷ磬ϿҡĵǸԲѷͬѧҴˣҲú㣬ԭҰɣ
˭֪ǲĵǸǲĵǸҶԭˣ˭СආҶۡѷ粻мһЦ
⻰нѷʮ˴˸飬ϣȴһ˿ұֳ
һԵ֮УҲЩŭ⣬ϣȴһ˿ûУΪţ
ˣѷ磬ζһöˣ㣬ʦллˡѷϿҵĵл
ѷЦҡҡͷʦˣӦģΪˣΪףǱġ
Сӣб£˼պسɴʦ㡣ԣˬһЦ
λʦͬѧϢʱ伴Ͻ꼶䶷ٶȹλʱ򣬹˴ߵ˸̨֮ϣӿд㳡֮ϣ쳹
ʱ㳡֮ˣ˵Ŀ⣬˹˴ϣ棬
ѷ˵ͷȻתߵ˶ǰһվ
뿪֮Ǻգظ
˵Ŀ⣬ɨѷ磬ںܵǹѷͷˡ
ѷ˵һЦõĶˣΪ



һһʮ ս޷
Ĺ㳡˹λ֮󣬸̨֮ϣ˴һ˵Ϣʱ꼶䶷ʼ
ǰ㳡ģ׼ޣ
˴£Ӷ꼶һͶ߳һѧԱһ߳ѧԱѷ޷Ӷ߳ѧԱǣ
ôȱһˣҼǵã¶꼶䶷һƺưɣأֻ޷Ƕ˳˴Ŀ¶⣬˼һ£ʵ
˴ʻ꼶һİർԼеڳѧԱĿǿѷ硣
ʲô˴״Ϊʵ
Σѷ֮ˣھʱŶ룬ŵôӾʿʦƣʹܵصķɣڶûܳ׻ָڼ˵
飿˴ԣ˲һЩ۾Ŀ¶ȵʵ
ǣֻ˵һ뻰еû֮£˶ĿˣѷѧھʱŶ룬ʹѷѧܵɣ֮ѷѧ֮֮ܿ㲻ǱӰɣ޷һۣЩõ˵
ԭô¶Ҿ˵ѷôԵ޹أȻ޷ôµڶ޷͵εһ߰ɣǣεڶߣߣͿȱҪλõģλӭ֮˵ս˴
޷Ϊѷ˵Ȼʮֲˬ֪Լ޷Ķ֣ҲʶȤû˵ʲô
Ǻ޷Ů˹㳡֮ڶѧԱĿ⣬ȴǶѷϣΪѷǴƽֵ飬ȻѧԺ֮дˣߵλã˿ѷ磬ǣԣ꼶ЩѧԱǣ²ûжߡ
ǿҸ𣿡ѷǼ⣬ʵ
ѵҪڶߵߵݣѷʵ
ѷЦЦڶʲô˼ҪҪҪһ
һĪǣ䶷һԣ΢΢һ㶣ȵʵ
עѷˣҲ¶һĨ֮ɫ
ôԣѷЦŷʵ
ѷ磬Ȼܲ޷ʵǿҪǿܹսƽɲĶ֡˵
ǲǶ֣֪ѷһЦȻ߳飬㳡վŵ޷ȥ
Ȼѷ͹ĶԻûж󣬵ǣ޷ȴǽ֮УӿһЩǵĶԻ֪ѷ羹ȻҪսԼ޷֮УҲӹһĨ⣬ѷ粻ĶѽΪҪսأ
޷ﲻ⣬ѧԱʦǣΪ⣬ȴѵõģûжЦѷԲ
ѷ磬㻹ǲϲ޷Ķ֣ãܴ޷ûжЦѷԲһ˶ûУǾΪļˣĿЦѷ磬̵Ĵ˵
㲻޷ѧĶֲ֣Ҳ޷ѧĶ֣ʲôҲᲢۣѷƲƲ죬Ϭĵ
㡭ѷĻ˲䱻Ǻ
ߵ޷ǰһ޷ѷЦЦ޷ѧ㣬ǲǾãûһ˿ʤ㣬Զս㣬󲻽⣿
޷ԣЩ˼΢΢죬ѷѧܣʦС㣬ڵ㣬ʵǣʤң
ѷ統Ȼ֪޷ﲻСֻľԼĶ֣ҲһЦѧԼģպѧҶԼҲģԣҪѧֽ̼С
ҲգɣģҲ˵ģһ㵽ֹ޷ѷִҪսǵ˵ͷ˵
ѷ絭һЦǾлѧˡ
̨֮ϣ˴ѷ޷ķ򣬵ǺãǶ׼սɣ
㶨Ȼܵģһ仰Ȼ뿪ˡ
뿪֮󣬹㳡ģǿԲεĴذ֮ϣѷ磬޷Զȴûһ˿սķΧֻΪ޷ûнѷ統ƾеĶ֡
ѷѧܣֵĻɣ޷ѷ磬Ц˵
ѷԣṴǺðɣ
䣬ѷ統߶ԼѪ֮һС֣֮ͬһ㣬ֱ޷
˫벻Զѷգ۵Ĺ򣬱޷ǰһȭ޷ţʶѷٶ֮޷Ŀ¶һĨ⣬ٶȣȻԤϡ
ķӦҲѷȭͷҪԼ毺õ֮ʱٴ߶һֻϣ̧֣һסѷȭͷʹѷȭͷ޷
ҵСĹٶȣĿԣ޷ﵭЦĵ
ѷЦЦѧϾͻ֪Сģɲֹҵٶȣ
䣬ѷٶȵһЩѪ֮ȭͷ֮ϣȭͷӿȻ޷УԼȭͷȻٴһȭ޷š
һȭٶȱ֮ǰȭ죬ͣ޷ӿɫæ˫۽棬ǰ
ء
ѷ͵һȭݺݵ޷˫۽ĵϣһײǼ޷壬һ



һٶʮ ޷
ѷ羹Ȼ޷
Ȼ޷ƺûжһʵ㲻⶯һʵһʱӳɣ޷ҲӲ֮У·ѽ
˵ѷаŰֲܹΪ棬ǣѪǵͼѪ˷ѽ⡣
˵깴ʦԲԳѷѪǵͼѪҶɣǲǲԴˡ

Կѷ羹Ȼ޷Ĺ㳡֮ϣ˺֮⣬еˣǸеޱȣѧԱ̲ס
ǿѷһȭһ޷ﻹоԼȭеĸ첲ۡ
ѧ㣬ˣѷһЦĵ
޷ҡҡͷĿ΢΢㣬ҵ͹ʵˣҪˣ׼
ѷĿ֮УһĨսӿ޷Ҫˡ
ɣѧ㣬Ҽʶһ£һʣж
޷һͷһޱȵϢ޷֮ϣɢ˱Ǽ޷¶ƤȻ˻ɫģƱһһ㣬һǿӿ
̶ֳȵ޷ѧһʣǶģ޷ɢѷоĳ޷һʣﵽ˶
עˣ
޷һ䣬һ˲䣬Ƿӳѷ硣

޷Ҫѷǰɲǣһĳɫϣ˲ȼճڵһ
ǲʴĺôһƣڻƽ׵ͼ似Ʒ
ѷ˫Ŀ΢΢һӭ޷һƣ߶һЩѪ֮һĳ
ž
˫ƶİƽӴէȻһ˲䣬Ǽ޷ȼյĻ棬ȻȫɢѷֻǰһЩƣȴûܵһ˿ˡ

һĻ⣬ʹȺ֮УһƬȻ֮
ͼѪľʿһʵľʿһƣǷһ˺Էϵһɢ
ֳֻӦó
ô޷ĳһƻѷĳһţŶѷ磬һ֮ɫ
ѧ㣬ս֮ʱ񣬿Ǵɰѷ絭һЦ
޷һѽƳأѷ磬ʵǵͼѪ
ѷԣǹһĨŪ֮⣬ν깴ʦ˵ĻӦûٰɣ
˵Ҳǣ깴ʦӦǲģǣȻѪǵͼѪΪܹӲҵĹ޷Ϊʵ
ѷҡҡͷҾͲ֪ˣүүǰҳԹ鵤ҩǵĹЧ̲ҵʰɣ
һѪǱᣬһѷȻױ¶ԼӵǿѪѪ
үү԰үү죬Ū鵤ҩȻƷʲͣ˵ܸʣҲΪһ㡣޷ԣ΢΢һ뵽ѷүүǵǵһǿߣ˾η֮󣬱ǶѷĲ²⣬ȫͬ
ԭѷүү죬ѷù鵤ҩѹѷܹ
ǰҲҪȻۣѷ֮ǰ鵤ҩʵͻͽ
Ľѷ簡ôţһүү
ǰǰǿǵһǿߣϧǣʮǰ뿪֮ûл
Ҫ컹ڣѷǷ˭Ҷ

ѷ޷˵Ļ󣬹㳡֮ϣȺ֮У˽뵽˵ǵһǿߣ죬ɵ
ʦ㣬Ǽɡ㳡ģѷ޷˵
޷ȴҡҡͷˣҲĶ֣䡣
ʲô
޷Ҫ䣿

޷䣬һʯ˾޴ĺ̶֮У˾޴ˮ˼Ķ
㳡֮ϣȺ֮У˽һԾ
ѧ㣬ȷҪ䣿β磬һսѷʵ
޷ҡҡͷûҪҶǾʿǿģ޷ҵһʣڿһƣȻ޴ˣһƾŹ˵֣һܹң֪ܣҶֲǳˣҺαҪ˷ʱս
Ǻðɣÿ˶Լ뷨ѧѡ񡣡ѷϹŵЦ⣬˵
޷˵ͷȻ˸̨֮ϵĹ˴Σ䣬ѷѧܣսңɹ
˴˵ͷѷսɹΪ꼶䶷һߣ
޷Ŀ⿴ǣṴʵ䣬ҪҴ㣿
ƵĵҳϣҲĶ֣䣬ûҪ˷ʱ䡣
Σˡ޷ǽĿŲŲ˹˴ϣ˵
˴˵ͷ޷սɹΪ꼶䶷ڶߣ
һˬĿӶ꼶ѧԱڵķĵߣҪˣ֮ˣս
ˣǲٵĶ֡

Щ꼶ѧԱǽ֪Ǵ˿̵飬ǲˬǵʵȵģȻûûȤȥսǡ
̨֮ϣ˴ûսˣ䶷
һڣѷΪˣõ˶ʮ֣޷Ϊһ͸õʮ֣Ϊˣõ֡
ڡ䶷һ棬һܹõʮ֣ܹõ˶ʮ֣಻÷֡
գϡ䶷꼶һܹõʮ֣õ˰ʮֻ֣õʮ֡
ർ춼ˣһർͶർһƣһർûбѷƻĻһʦΪѷΣսʤõһȻƶ˵һǰܷҲ࣬ǣ벻õˡ
һһȵĶ꼶׽ˡ
ʱ䣬Ҳ֪硣
θһ䰲ķ֮Уڴ֮ϵƣɫ࣬˫Ŀ䣬ӿŭ⣬˫ȭգݽҧ
ҪʣˣͷӣϾʥѧԺûж꼶ѧԱΪʦΪʦϢȻ˵ľۣȴǱѷǴֱһţһУȫˣʹ񣬵ﶼûг׻ָٳ޷ûܲμӡ
ƣôܲѷ޵ҧгݣ
⻹Ʋ֪ѷζ꼶õһȻѪ



һٶʮһ ûʲôܵ
ʱԣҫǡ
ѷص߽СԺХ˽Ǵӷ֮˳
ѷεûвμӰɣХЦʵ
ѷҲǹЦ⣬ףҲμˡ

ХԣĿ¶֮ɫǿѷǰѧһµʱ䣬Ķ꼶ѧԱ໹ǲСģӦǲŶԣѷȴǣˣ⣬ʵǸе⡣
ΡμҲãڲʲôģЩʱҲǺҪοΪ꼶ѧԱʱ䣬̣㣬ٸЩʱ䣬һֵĺܳɫġХıЩӲ˵
ǰѷ磬ûȡúóɼ´ŬвҪȻѷһЦţǹԼĲģȰ˵
԰ѷܵܣΪ꼶ѧԱʱ䣬ʵ̫ˣʱ䣬ﰡͬһ˼ҲǽĻѷȰο
Х˵Ļѷ̲סЦʵƺû˵ûȡúóɼֻɣ
û˵ǣܲµóһĵ
ѷ磬Īǣȡ˺óɼˣХ룬ȻĿһЩɫӿſѷʵ
⣬ܰɣһĨ
ûʲôܵģ诽㣬ףĸףζ꼶䶷ҶǵһӦǺóɼ˰ɣѷζһЦ
䶷ǵһ
ԣХһ𾪵ĵ
诶Ҳ˲ӿ֮ɫĿѷ磬Ų֮⡣
ѷ˵ͷЦûǵһ
⡭⻰ǳڣҶţô̵ʱ֮ڣν䶷ʵôģХĿ⺬ྪѷʵ
ѷ絭һЦҲûʲôرķ츳ɣ䶷ҵʵһֱ𲽵õ˽죬ҵʵΪ˶꼶ѧԱ֮ǿģȻ˳䶷һ
ˣףʲô߳Է˵ɣ綼ûʱȥ绹Ҫۿ꼶Ҳûʱ䣬ԣҴԹ󣬾ȥ
áֱХѷһЩ飬ΪãѷֻΪһЩԭ򣬲̹ף
ܿ죬ڹ诵ķԸ֮£½ˣûһСԺʯ֮ϣǰڷ˷ʢĲȡ
ѷХ˳Թ緹֮󣬱ǶȥʥѧԺ
ȻĶ꼶ѷԲһûմմϲƻͻƣ磬һսƣôȻΪʦſ񣬶ֲƣȻ㵽ֹһὫŰĺܲҲſϰݡ
ԣʵѷ翴ԶԶ
˵֮󣬽Ҫٴﵽʦʵ磬ƣҲͬһͷ֮ϵ
ò̫õʱ䣬ƶȻָƣʱ򣬱ǿԼԭĻڣò̫ãȻͻʿΪﵽʦΪ
ʱѷ绹ǾʿôΣƵĶ֡
ڣѷݺݵĵƣһʵĹ
ԣѷ粻˷ѱǿʱ䣬ÿվĿǰ˵ʵķˡ
ϣܹƳΪʦʱҲΪʦҪʰң޿ܡͨʥѧԺĽֵ֮ϣѷУ˵
ûʱѷѧԺʱ˿̣ѧԺ֮Уֻ
ѷ;ʦ칫ʱӭڵİർ
ѷ֮Ŀ¶һĨ֮ɫЦʵѷ磬ôѧԺ
ѷ絭һЦʦȻظԹ緹ˣʱ䣬һ¡
Сӣôʱ䣬㶼˷ѣѪǵͼѪպҲɾͣͣʦ㣡иֳͣѷ磬
һ͵ġѷϹŵЦ⡣
Ǻãץʱȥɡ
Ǿˣʦ

ܿ죬ѷ˾ҡ
ʱ䣬ѵõģҸһˡ
˵ʱҲ̣ȻûԸݵʱžǰյһƬѷ粻ɵЦЦȻ󣬱ߵһңҪ߽ңͻȻһűƿѷ˺һĿ˹ȥ
һѷ̲סЦˡ
Цݣζ



һٶʮ ʦ
ѷ֮ԣ¶ζЦݣֻΪӾ֮߳ˣȻҲĺ㡣
ѽѷ磡
ѷע⵽û֮󣬺һĿҲע⵽ѷ磬ѷһζЦĶԼŵľг
㲻ҲʲôѷζЦʵ
ɫѿ˼֣ûֻǺþòˣͻȻҪҿ
ʲôÿģѷаЦʵ
ϾǰܹһЩ䣬ѵҲУûʵ
ѷһ֣аЦ֮⣬ŨǴ߶㡣
һţܵĴ߶Ҫܡ
ȴǱѷһץסһֻ֣鼱֮£߶һֻϣƳȭѷ磬ѷһЦһֻһס˺һȭ
˼£ȴ޷ѷǯһ˫֡
˫ֱƣ־ּ̧һţӿѷһȡ
ѷЦһͬһ߳
ء
꣡
ѷĽźͺĽһǷһײ˹֮һ˲ۺ죬ʹУۣ
Ʋ֮ǰʿڳʿˣ˵ûѲɣ㲻ܽܵĲʿѷаЦʵ
ԣףѷͻȻ֣Ϊ˽ѵ̽Ϊ鼱֮£ܵĴ߶Ǳ¶Ȼ顣
Ҿ֪Ƥˣǲ˵ģѷ˦˺㣬ϵаЦΪĵЦ
㡭ԣһ˲ĸ졣
ˣɣ飬ǹܲסģҪȥˣʱˡѷһЦתһȥˮ
顭
߽ڣѷһѽźݺݵĴϡ
ĸһսȭͷŭӿѷ磬㲻ú
ڣѷϥ˫ĿգȻʼˡ
㣬̫ʱ䡣

֪£һʱܿǹȥˣƾųӣѷ׼ʱ˫Ŀ³һĿ˲٣Ȼ뿪˾ҡ
뿪֮ǿʩŶǷ֣Ĺ㳡֮ϣȻվ˲ˣ꼶ںĴ֮£Ȼ˹㳡ѷĹ㳡ȥ
ѷ꼶֮ûã˴վ˸̨֮ϣ꼶ʼ
꼶ڣֱǡ󡱡䶷
󡱶ڻûӴſεһ꼶꼶ѧԱ˵ȻǺģ꼶ġ䶷һ꼶꼶ҲǾ˲٣꼶֮Щ֮ˣʦ磬ѧϰ似ս棬ҲǱһ꼶꼶Ը߶ˡ
ʴˣһ꼶꼶ѧԱϲ꼶ģǣЩ֮Уһǲѷġ
ӵһѷ磬ĸƷ߼󣬸ս棬ʤ꼶ôѷȤأ
ԣգ꼶ڶѧԱĽζѷȤȱȱ֮нˡ
꼶泹׵Ľ˱
εѷԺ֮ƣɱˣͬʱҲôҸ̵ʶѷʵǱ
ΪˣѷѧԺ֮Уȹһɧŵƽ
һµʱ䣬֪ȥˡ
ڼ䣬ѷ粻⣬ٴΪ꼶õһһͬʱΪõһۺϷһ
֮ǰһΣѷȻõθۺϷһһΣѷӵǰѧʸ
գڣѷһ˫Ŀգϥš
䵤֮Уʱ˿̣ŵڻۺϣǲѲ²⣬ѷ˿ڳԽ
һµʱȥˣѷƵȻˣò˶ãͻʿΪʦҪٲͻƣʱƵı޷Ӧԡ
䣡
֮УѷĿ֮£ŵճɹһγһ֮ǰһЩһǿѷ֮ϣȻ
ˣѷɹӾʿΪһʦ
˫ĿȻһĨ쳣Ĺâѷ˫Ŀ֮УһӶƱʣŶâһ㣬Ϭޱȡ
ڽʦˣѪȫԣҲܹӳЧˣϾֻǶܷӳЧʮֵޣһЩ似ΪʦûҵĶ֡
£õƷˣңڿ԰︸׻ָľ诽ϴˡ



һٶʮ ɳı
ʱ֣Թ緹֮ѷ統Х棬Ϊ诽еԼķ֮С
ѷܵܣҲ壬ңҺܱңҿҲѧᣬ㻹˺°ɣ
诲壬־Լܱܾѷ룬ǣѷȴִҪҪԼ֮УһԵΪӵͼѷȰ˵󣬹ֻΪѵĴӦˡ
ǣ߽ѷ緿䣬ԼѷǴùġ
ѷԣһЦ诽㣬ʵҷ䣬Ϊ˽壬顣
飿ԣסˣѷӦòʲôҪ飿
һ£һЩǲǣҪ»ֲ֪ʲôãҪοһ£ҵĽ飿
»ΪʲôҪѷԣһʵ
⻹˵СŮѣδӣˣôĪǣҪοҵ𣿡һ̧ʵ
˭˵»СŮˣѷԣ˲Ŀ¶֮ɫʵ
ѵ𣿡ԣĿ¶֮ɫʵ
ȻˣҺǸͨѣѶ㲻ϣΪʲôΪ»ŮѣΪҴһΣѷ粻ʵ
һ̲סѶ㲻ϣǾͷ˹ϵѵڵѧôţ
ʲôϵ˭ûе¶ѷԣǺݺݵĳ˳ΪƵĵ
ҡҰɨʱ򣬼»·㷿֮С诺Щ͵ĵ
ԣͲ²⣬Һ˹ϵѷЦʵ
诵ͷСװĵ˵ͷǰǶ˶һ䷿䣬·ԣ룬ǣӦǣˣϵ
诽㣬ӣʲô»֮ԻὫһҷ䣬ΪҰ˵ʱҪ£Ȼƺֱ֮ӴǬгһ´ϣͽ֮ǰµǼҷ֮ˣ˶ѣң˵ʱҶûпѷΪƵ˵
ʵȻʵ͹诵Ĳ²⣬Ȼʮǧ֪֮󣬹̲ס̾
ԣʵ˼رԺҪ˼ˡѷһƵĵ
Ŷ֪ˡߺһ޵ݵӣһԱ֮ˣڵѷ棬Ūôһʱޱȣиط죬ȥ
ǸûʲôĻҾ뿪ˣúϢɣ
֮УһƬңֻѷ֮ʧԵĻϣѷܹͻȻʧ䣬ǡ
ȵȣ诽㣬㻹û˵ˣô뿪תߣѷæһץס˹С֣һǽ֮ת
ԣһűͷʱ䣬һ㣬øӵĺˣæͷȥѷ۾ʵңʲô£
˵Ϊ콾Ųţѷɿ˹诵֣ǹһĨЦ⣬ʵ
ұ콾ʲôЦܣǸˣôܱ콾ءһԱ˵
ԱѷΪ֮ЩûʲôӣԹ˵诽㣬㲻ҪеԱΪ㲻Ƿˣ콾콾ɳı飡
ѷܵܣ㲻Ҫ˵ֻҿģԼʲôӣҺ诿Цҡҡͷ˵ⲻѷ簲οĺûˡ
㲻֪֮ԲΪϣΪӵǿʣĹǡǡѷ˫ִ˹诵֮ϣĿбŹ΢ͷ¶˵
ԣвɵһȻ̧ͷһ˫öѷ˫Ŀ֮У˫֮У뼤ǽѷԵɣ׵˾ˡ
ӵСǡ֮Уˮ촽Ϊ૵
ûӵУǿ֮еǿʡǡ֮ԲʺΪûСϴ񡯷ǣȽǡϴ֮ǿˣġǡ֮磡ѷĿ⺬Ц͵ĶŹ诵Ц˵
ѷܵܣô֪ӵСǡ诲ʵ
ΪҵΪǿһЩЧ֮⣬ҽܹӦѷʵ˵
Ϊǿ󣿡ԣ˼֣һĲ֮ɫ
Ȼѷԣš
һʿжǿ
ѷ翴˹룬ЦЦǿһʺϡǡ׸߼˹诡
˫ĿΪ֮ݺһΪ˿̵Ĵ֮Уһ׹׸߼



һٶʮ Ҫҿ
Ȼǿ󵽣Я䣬Ժ֮Уң㴫ҵļ䣬һ׸߼
һĶѷ磬ʵ
ѷһЦ诽㣬Щ飬ڻҪֻ֪Ҫ֪ҿ԰㡮ϴ񡯷ǣɳı飬ųҫ۵Ĺâ
ѷܵܣذӣҲ֪ӵǿɣӿɫʵ
ѷ˵ͷ飬ΪһЩԭԶҸĸģպǿܻģϣܹΪұܣҪҸĸ
ϸ˵ХĶӣѷ罫ǣǶбȻѹԣںѷлļ֮ǾⱲӣὫ飬Х
ѷ磬ѷ
ðɣҴӦ㡣⣬ѩ°㣬
ǺãϣҸϴǡѷ˵ͷ
áĿ¶֮ɫ
֮ǰ诶ʲôǡǡ˽⣬ǣʱ˿̣ŵõѷģʺϷ׸߼֮󣬹诱ˣǡǶôǿˡ
뵽Լϴ֮󣬱ǿպϣվ綥ǿ֮УСԱĹ诣Ȼڴȡ
ѽһֵ⡣ͻȻѷƺ뵽ʲô˫Ŀһ΢΢죬
ʲô⣿ԣæʵɵģԼΪһЩԭ޷ϴǿɾͿջϲһˡ
δõȽҪõȴûܵõܡ
ѷһſݵ֮ϣ糺֮ɫЩΪģҺȻ뵽ϴǣҪѹ·һ˿Ҳſɡ

ԣ˲ͨһƬߵľе
ѷҲǺܲ˼˴֣νϴǣʵλ̻ضһЩ⣬ȻҪһ˿ҲС
ǣҸŮİҿ̻𣿡诺ʵ
ѷϴõȻǶȴһЩصĶǲÿ̻һˣǿ̻ңǱ̫ûĳɳòҪ¶ȥ
ǣͰҿ̻ɡ诺˵˵Ӭ
ѷԣǺ˼֣ɿһΣǸ飬ȷʵ˵ѽܣΪϴĻ㼸ȫҪҿ̻ԣ壬Ҫҿˡ
ҲʲôģΪҪо̻Щ˵ʱ㣬ˣҶԣͬһֽ棬̻ûж
ûûϵҲΪ˰ң⡣ߺģ֪ΪΣȻмССļȸԾӬ
Ǻãҷ䣬ȥ㷿䶼УĻױ˴ţ㡣ѷ
˵ͷǺã뿪ˡ
ãңҲԺú룬㲻ԸĻһպҿŵŮӣϴҪƵ̸ǶԷڿ̻棬ľʣȻĻûʮʱ䣬Ǹ޷ЩƵȫƳѷ˵
æˣɡ
请ӦôңѷĿ¶֮ɫסˡ
ʶԼ̫ʧ̬ˣ죬æ˵ȲҪϴǣΪ콾Ŭʮʱ䣬ҿɵȲ
ŶǺðɡѷԣ˵ͷ
ǣ뿪ѷķ䡣
һ弶ʦʵʱ䣬ѧϴǵĶһδƹȻиоӦûʲôѶȣΪһʧϰһ°ɡ
ѷǿʼϰЩƵ
Ѿͷ
߳ѷķ䣬ԼȥͻȻӷ֮УŶһЦ⣬ϷŰĶԹ˵Ѿͷѷ˵ʲôˣ
뵽Ҫѷ֮һߺ˵ûû˵ʲôǽ塣
壬һϷŰЦʵ
棬ûʱṆ̀ͻȻоˣҪط˯ˡ诺ߵĵ
Ͽ˯ȥɣ¶֮ȷʵ׸еϲ̵˵
̣鲻诼Ȼᵽ̶ֳȣæߵĽ͵
ˣҪˣ;Σ˵꣬Ҿܱˡ˰֣һϲת뿪ˡ
ԣǺߣЩҪ̱ӣƺҲһ顭
ѽ诣ʲôأôô
Լһ䣬Ȼ诿첽صԼķ䣬ڴϣʱĿһЩϿЩ
֮ôڴϿЩϣܹЩϴ񡭡



һٶʮ ׼ϴ
ҹ˾ǹ£ʩǳ֮⣬ʹҹûǰڡ
ͻȻѷķűڴˣţ΢Щѷ˳ĿХķ䴦ɨһۣûʲô֮󣬱ǿ첽ߵ˹请ǰһƣűǱƿˣȻѷǼæ߽˹诵ķ䡣
һĻѷ籾ΪᱻХ֣δ룬һĻȻ˫۾͸ŷ죬ȫĿˡ
Хķ֮УһЦ˵ȻϣѷζȻʳ֮裬϶Ȼ̲ס࣬ܿ죬ǾҪˡ
ХҲһЦ⣬ǰ飬ǻСΪ飬ͲҪǣٴһЩȻὫ飬̹ףǡ
Цŵ˵ͷã֮£첻𡣡
ѷڶԸĸ𾴣̽ǵķ䣬ϾХסǰҹһÿģǾˣԣѷû鿴ȴû뵽¶ж

请֮Уʱ˿̣ͨ죬ӿ죬ȫȣһ㺹
ϾҹйŮһңҪ˵棬ѹ·һ˿ңܲţɬأ
诽㣬ǸıĻھ뿪诳ٳٲ£ѷ룬ǹ请ˣԸ壬ֺò˼˵ʵ
һɬĹԣæҡҡͷûı⣬ҡѡ
䣬诱ǵѷ棬ģһһĽԼ·ѵܿ죬Ϊ켦һ㣬ȥ¶ѩ׷塣
ͨ죬˫գȥѷ磬һ˽һֻ֣ͼڵסͦ˫֮ϵź춹Ȼϸѩ׵С֣ͬʱڵסź춹ͦε˫壬ȥʹûԲ״ϵıΣʹñû̫Ӧѷ磬ʱ䣬Ȼһɳ嶯
Ǹ诽㣬㲻÷ˣʵڵλãöҪ̻ԣܿġаӿѷ缱æ˵ٲֹջѷ絣Լǹ߻ˡ
ԣ̲סһ
Ȼ֪ԼȫҪˣǣȴ룬˽ܵλȻҪ̻⡭ǣҪѷ翴⣬˽ܲλдҪ
ûа취飬ңҲڿ̻棬츳ȻĻڵʵΪ̻ЩҶ޷̻ҪָӴƤſԡѷҲε˵
ðɣͿ̻ɣˣϴʧܣٴϴɣ诺ʵ
ѷ΢΢ҡҡͷֻһϴĻᣬʧܣ´ξ޷ϴˣΪʼǣܵƻ
ȻֻһϴĻᣬǡҪָӴҵƤ̻ɣɹʣһЩɣԣһݺݵĲһ£˵
ѷ΢΢һ˵ָӴƤ̻ȻǳɹʸһЩǣһͲǱҿˣ㡭ȫˣңָӴ壬ɹʲ˵ٷְ٣Ҳӽ˰ٷ֮ʮŶֻ࣬Ҫ㲻ҪͻȻ󺰴Уŵңûġ
Ӵ壬ɹʣҲڰٷ֮ʮŶడ֮Уһ˿ʧ֮ϣ޳Ľë΢΢һĿ¶һĨϲǣӴ֮󣬳ɹʣǴﵽ˰ٷ֮٣ϴǣ¹شãҪԣ㻹ֱָӴҵɣҡҲġ㿴ˣҲں᲻ᱻ⡭
˵󣬹诵ȻļΪ̣ҲǵӬ
ѷԼʮֵģȷԼ㲻ָӴ诵壬ҲһܹΪ诳ɹϴǣѵһǣֳ֮ϣȻǼΪӵġ
ǣҲ诵飬Ϊù请εĵ˵ͷðɣǾ͵ˡ
ʲôﲻģǰҰ£Ҷ㣬ֻимҡҡͷ
Ǻðɣ诽㣬°ɣ֫򿪣˳ֳֵ̬Ϊֱۣڲ࣬ҲҪ̻һЩġѷ
á
ӦһȻ󣬱ɵ˴֮ϣ˫˫ȶķֿ⸱˵ʵڻһ꣬˵ܹѳסԼ˵Ľ֮ϣú÷йһû̻
ڣѷ粻һ꣬һ綥ǿߣģ˯ŮȥˣԣԹһ˿ҵ˽ܹסԼġ
Ȼӵһ䣬ѷ壬׵Ĵ֮屾ܻЩӦģʹѷЩڸ
֮ѷתһһõġ䡱˲ˬ˲٣ȻЬϴϥڹ请ֵĴ˫֮䣬Ȼ󣬱ǿԿ̻ˡ
һҪ̻ڹƽ̹С֮ϡ



һٶʮ ϴ
һ֮Ҫ̻˲٣ԣܿ죬ѷڹƽ̹С֮ϣ̻ˡ
ֻڹƽ̹⻬С֮ϣʱ˿һöͬһ㣬
ѷ統ӿһָö棬һ¡
һ˲䣬֮ϣӿ֮䣬һȦɫһ㣬ԷΪģɢ˹诵֫ٺʹù诸оĹͷȻЩˣ֮ϣоȵģܿ죬ǳһ㺹ʹѷᵽŨŨ㡣
诽㣬˷ΪڵĳʼǵģҲϴĵһѷŽ˫ĿëĹ˵˿̻ߣ˹诵ϡ
ԣɵĿǶѷ˫Ŀʶһţ죬ѷĿ⣬Ȼ峺Ȫ֮еĻң˲ɢˡ
ѷܵˣϴǰɡᡰšһѷ˵
ѷ˵ͷ˵һҪ̻Ķͷ֮ϡ
á̻ڶͷλȻǸûʲôýŵģ˵
Ųһ壬ѷ˹һ࣬ȻʼĶͷ֮ϣ̻ڶ
ûʱѷǿ̻ϣڹ诵Ķͷ֮ϣǶһöƻɫҶһ
ѷһָӿöƻɫҶ֮ϣöųɫĹâ籩һ㣬ԷΪģ˷ɢգȫ
һ˲䣬Ժ֮УȻֳԼƤѪ⣬ƺ͸һ㣬ܹĿԼȫĹҲ죬İ׹ǣǱɫǡ
⡭ѵҵġǡһȣ̲סૣ
ѷԣ˵ͷ˵ڶΪȼ˷һɣ㽫Լǵ
ԭˡԣȻ˵
ãǵҪ̻λáѷ
ɡ
ѷ˵ͷ˵˫ĿһУʼڹλã̻
̻ϵ໨һЩʱ䣬Ҳû̫ãǱѷ̻ˡ
ദƤ֮ϣǶһöѷָ֮ϣӿڴ˷֮ϣ˷Űɫ⣬Ȼһ㣬΢΢ɢһСȦ֮󣬱ӿ뵽˹诵֮С
诸оԼ࣬͵һһͨ͸ޱȵĸоȻ
˷Ϊͨķǿ࣬óϴ֮󣬷ǵǿѷ͵
ԭˡ
ãĵҪ̻ļĴԣ诽㣬ͷ㷭ɡѷ˵
ԣ˵ͷȻ󣬱һ㣬ٵķ˸󣬹˵飬ҲǸŷ˲٣ϾȻ¶ΣΪؼλѷȴǿˡ
ܿ죬ѷڹ诼Ĵ̻һö
öģͬһͷһ㣬ɫںɫġ
诽㣬ο̻ΪǷǴǵģԣһ˷ҵ㿪ôȫĹͷܴ̻ʹ࣬Ҫ׼ѷԹ˵
κǿʣھ֮ǰӵߣҪܾ޴ʹģǣȻ⡣
ң𡰾֮塱֮ʱܵʹ࣬⡰ǡϴҪܵʹ࣬Ϊҡ
Ϊʹġ
㶯ְѷܵܣһҧֵģ֪ǿʣضҪĪʹ࣡˫Ŀһ߬ȭѷ˵
ã
ѷԣûж˵ʲôһָ˹诼֮ϵġǷ棬Ϊ֪˵棬Σ콾ھǿʵʱ򣬱Ҫʹࡣ
ֻ󲿷ھѻϴʱ򣬶һЩǿʣպʽĳ׶βŻӵߣʹ࡭
磬ѪѾͺףպѪļ弶ʱ򣬻İʹġ
ѷӿһָڹ诼֮ϵġǷ֮󣬴Ƿڹ⣬ɢڹȫ˵ܵһ㣬ݺһ

Ȼ˳ֵ׼ǣͷľʹӿ֮󣬹读̲סһǽҧأԼԼٺ
һҲõѷΪ֮ĲΪ۹诣ľХ
ʱһХӷ֮У˳请䣬һ˿Һڴϣǳ棬ˡ

Х֮УХȻ˯û˯ţ诵Ľ֮һ֮Ϸ֮ɫѷҲ̫³ˣѾͷǿڻûʲô飬ĶˣˣѾͷӦþͺܶˡ

请֮УѷæʩԺ֮ӶȥХûгţĵӦ˯ˣûУвɵĳ˿
֮ϣҧžʹȴ۵Ĳͣ˫Ľ߬ŴƲڷһ㡣
ֻ˿̳ܵʹ࣬ɱȲҪʹϰٱ֮ࡣ



һٶʮ ϴ
ڣھһǵľʹ֮󣬹诸ܵʹУ˲٣ģʹʧ

ʱ˿̣Ȼ㺹죬౥Ķͷ֮ϣſžӨ͸¶飬ڷө⣬ſ³һ˸о·ǴӹŹһ⣬ֻƵá
诽㣬㻹ðɣѷЩŵʵϾ̶ֳȵʹܻ࣬һܵһЩΪصش
ᡰšһȻ˵һãͦˣ
ûиоＫΪѷʵ
ҡҡͷ˵ûУ㲻صġ
ǾͺãϢһ£ȻҼ̻Ȼ̻Ѷȱ֮ǰĵҪѣӳЧȴû֮ǰĵô㲻رĸˣңҪ̻֮֮ͬʱЩȻ󣬱ǿʼϴ̣һ˿һʹ࣬󣬷ǱǻϴϣǾǳ׵ĿˣԺҲֲˡѷ
ԣ֮У¶һĨϲܵʹ࣬ĸֵõģ
ȻرĸܣӲʹ࣬͸Ͽҿ̻ʣµɣ̻֮ҲöϢһ֮ϵ޳ë΢΢գѷ˵
ѷԣ΢΢Ǻðɡ
Ҫҷ𣿡Сʵ
ѷ̻ûй̶˳ȿ̻İɡ
Ǻðɡ
ѷ翪ʼ˿̻ΣûͣЪһˣŵЧǼ̻һȻǴ㽫е̻֮ЩЩͬʱЧ
һʱ֮ѷͣˣɫ΢Щף֬һıϣԼ󲱾˫ۣ˫ȣ֮ϣȫ̻ɫһģ
ˣ诽㣬ɡѷĿ⣬Ź诵˵
ԣ˵ͷһߣ˫Ŀķ˸£ǸΪ˵Ľһ棬ֶ
ѷȻУǿʼ棬̻
֮ǰһѷûͣЪһ̻
һʱ֮ѷڹȫ̻
λҲ⣬ѷλ̻ʱ򣬾⼯УûʲôرĸܣԹ˵ָоֱ֪ôˡ
ôһжˡ
еǿ̻ˡ
û¶ˣʵ
ѷ˵ͷڴ߶ЩǷӳǵĹЧϴǿʼˡ
ңԴ·𣿡诺
ѷһЦȻˣҲҪ˰ɣ뿪ķˡ
Ҫ뿪һʵ
ϴǣȫ̻ˣѷУҲһɣһЦϷŰĵѲɣҪҹҹ
⡭Ȼǲܵġԣæͷ죬ߵĵ
Ǻǣأ诽㣬ϴɣҾ뿪ˡѷЦЦ˵
ǸҿЩͿˣ֮󣬽ϴͺˣѷҪ뿪æˣϴ̷᲻֪롣
ѷ翴˼ϹŵЦ⣬˵Ͱϴɣκ鷢ģϴ֮ͻᵽǵǿˣպʱҸʺϷ׸߼ͺˡ
Ǻðɡ请
ѷ뿪˹诵ķ䣬ҹ磬ӭ洵ѷ˿诽㣬ϴĶǾޱ֪ͺܶҸǶԿأ
ѷصԼķ֮ȻˣǼ򵥵ϴϴϴ˯ˡ

请֮Уûйϴ·Ȳıϥ߶ͬʱû
£ֹâӿ˲õĹһƬ߲ϼ֮УӳԵüΪʥ࣡
ͨӣ诿һɹů֮Ȼ뵽ɫķ֮С
Щů֣ɫǽ⣬һƺ̺ĪĲĴɫ֮в诸оĳһǿ󣬲ǿΪ⡰ǡ˿̣㼶Եʰɣûɳǿĳ̶ȣ
ŬգǴ֮ʱض֮գ
ǡ
ͻȻ诼Լɫ֮ϣȻˣʹΪ֮һһ˲䣬ͷˡ
Ϊķǿֻ֮ɫƬ¶׵ķĹͷȥļӲϸܹɫͷ֮ϣϸܵķġ
֮ϵ֮еԼ֮еɫķ֮йȣ̣죬ǣȣÿÿ룬һġ
֪춼ˣһ֮к󣬽׵ķ֮ϣһ£һɲӷ֮ϣӿֶ˹诵塣
õĹϵһ˿ƣ˲ʧ˾øⱥ˵Ƥ⻬ƵĵزƤ֬ȥһЩһ˿ҵ壬øΪˣǵ켦һ㣬ѩףӯ
诽㣬ϴ˰ɣ
ͻȻ˵һ˲䣬ѷŶ룬ǿϥһ˿ң̬ӯѩ׵Ĺ诡
ϴˡԼû·ЦŶѷ˵
˿̹诸Ϊ˵壬ѷǻһȣһѪæһѣƵʵôû·
ԣͷһŷԼ壬̲סһ
ѷæ߶ǰһ˹诵֮ϣ٣æ诽㣬һЩҪҸĸ
Х֮УХ诵Ľ֮ɫһ䣬æ䣬ȴǱæһס˵Ҫȥ
ΪʲôХʵ
˵أһӷΣʵ
Хԣٿı֣΢΢һȵĵǣû¶

ðɣǵȵٳȥХЦЦ
请֮УХٳûжѷ˿Ź͵ÿһǸ⣬Բ𡣡
ûϵϿ촩·ɣȳȥҾϴûû뵽㻹šѷһ˵ţһ߱ȥ
һϼæ´ҹµ·һһ



һٶʮ 㲻սʤج
峿ѷ磬Хһ緹ϹζЦ⣬һԲХǿޱ飬ǣ֮ȴĹâ
棬ΪĲͬѰ
ǸҳԺˣȥѧˡѷ˵
ŶãȥɡһζЦ˵ƺǲЦ⿴Щĵ׷ţƺʲôɸ˵Ƶá
úѧϰϡХһȻ˵
Ŷ֪ˡ
оŸĸЩ֣ѷҲûʲôӦһȻ󣬱뿪ˡ
ѷ뿪֮ϵζЦŨŷĵϲã诼һӲˣŵ˹诰Ե㣬Աɻ
ạ̃ʲôԸ˵ɡӦ˵
ЦĸΪúζȳ԰ɡ
ȴǰԸģȻǻŮඡ

ѷ絽ʥѧԺ֮뵽һڿǰർΣֱ꼶ڵԺȥڶڿοΣȥ
ո߽꼶ڵԺ֮Уѷע⵽˲Ŀ⼯ϣ˽
ô¶
ѷ㽫߶֮УЩ˵ʲôʱ޷һ֮У˳ѷ촽΢ߵǴѷĶ֮УѧԺˣָܻ֮࣬ΪһʦˣҪȱܱܷͷ
޷֮Աߣǵ֮󣬶ǵģ̫󣬻ᾪơ
ϤŮ֮ѷ翴޷ǹһĨмЦ⣬εĵл޷ѧѣѷͷڹ꣬ҲǱӣκ鷳֮ˣҶù
ѷĻΣǱˣˣʱҲע⵽˲Զ޷ֻ޷һ֮ϣüͷü֮䣬ӿ֮ɫȻ󣬿첽ߵѷߣѷѧܣУ֮󣬱Ȼ֪õۺϵһʵﵽ˾ʿֲ˲鵤ҩ֪Щ֮󣬻û뿪ѧԺǵѧԺɼаٷ֮ٴʵԣʮа˾ţʦˣʿʦһ󾳽磬ҶԷӵ׵ʣʤ㣬㽫ôңġ
޷ѷ˵ͬʱڶ֮˵Ŀ⣬Ҳѷϡ
ֻѷһΪмĵʤ㣿ҿɲôΪӣңȻܲң
ѷ磬ⴵţݸ尡ѷ绰£޷Ȱ伸ʱͻȻԲԶѧԱڷ򣬴⣬Ӻ
ÿ˶֪˭ڡ
ڣʥѧԺ꼶ѧԱ֮У˶ѷ˵֮ˣֻһˣǾǽղŹѧԺƣ
Ŀ⿴ȥȻһӺƣ
Ȱ㲻Ҫ벻˰ۡƳ֣޷Ϊ֮һΪѷеǣѷȴǻȻ壬ƣԣҩζʮ˵
ԣ֮Уŭӿһȭգ䣬ҧʵŲţͳ仰Ҿͻһȭݣ
ѷһЦĵô
𣿲֪ߵغΪ˶꼶䶷һͺţҲ룬ûôܳΪ䶷һŭЦʵ
㲻μӣΪң޷μӣѷ缥Цĵ
㡭ѷ⻰˲Ƶķŭ̶ȣƵ࣬ȭͷյǰ졣
㲻սʤجΣѷЦĵ
ɶ񣬿ôʰ㣡Ʊŭ߶ۻŶŶ̶ȣ˲ȷʦˣ
ƹȻһʦˣ
ֲ̫ˣ꼶ʦʥѧԺ
˲ðպسɴѧԺҵ֮󣬶Ȼᱻߣ
Цѷ羹Ȼǰ£ô죡
ô죬ʰĺܲҰɣƼŭأѷģǶ

֪ƹʦ֮Χˣһɫ۷׷ס
ƣ֮ĳޣͷŹѷѧܰɣƳΪʦ޷һǣΪѷ飬
ŹûŶƣ˫ȭյ죬ӿŭ˵
ѷŹʲôɣȻûˣѷҲǴ߶ۻѷ֮ϣŶӿ
ĳ̶ȣ˿ϵ
ʲôѷ羹ȻҲʦˣ
ţѷ綼ʦˣ
꼶ѧԱûһʦģ꣬Ȼ

֪ѷҲʦΧˣ¶֮ɫ׷۵
ѷѧܣȻҲʦˣÿĽٶȰ
޷֮УҲӿ֮ɫĶѷ硣



һٶʮ ս
Ҿ˵ôңȻ壬ԭҲʦˣͬһʦһͼѪ֮ˣ׵޵Ķ֣֪ѷԼһʦһЦ˵
ǰ˵һûУѷȻҲʦˣ̫һǵͼѪһ׵ʣѷûʤġ
ûңѷʿ磬֮ôΪֹˣǣʦ׶ΣֵãͻúҪյ似׼̶ȣңʼո¶âˣ
ûûôѷ綼ްʤ㣡

ЦĻ֮󣬲ѷ˵ʲôΧѧԱǣΪѷսƣûаʤ㣡
˰ɣû˿㡣ΧѧԱǵ֮ü֮䣬Ե⣬Ц˵
ѷ粻мĵû˿ҲҪҿԼˣ
㻹ǲײĲᰡҽڵϣʱҵĲˡЦĵ
ѷ粻мĵб¾Ͷģߴߴᣬᷳ
ãҾͽ򵹣Ȼôҿ㻹ô˵˫Ŀ֮УһĨɫӹȻ󣬽ӿ屬ӶһȭۻݺݵĻѷš
ѷЦһ߶һ֮ϣӭƵȭͷһȭ
ء
ȭͷײĶ֮ǼΪ֮һɢһȦһδˡ

ôܣ
ѷ羹ȻԿû·磿
֮еѷ类ܵ飬ûзǲ˼鷢ˣѷԿƣ·綼û䣬һĻΧˣΪ֮һ۵ЩΧѧԱ֮³
Ȼסˣ޷һĻ֮ϣҲӿ˾֮ɫ
ɫһ䣬ĵȻסˣûôһҲΪû׵ʵҪ㳢׵ʵ
ܶʣһ࣬ڲʩչõʱȻܷӳЧǣҲӵߵʣԣƾãԼ⶯׵ʵҲֻܹǵͼѪѷ磬һлܣȴû룬Ϸ綼ûռ
ڣƾãԼ߹׵ʶʵ̶ˣ֪׵ʶĳ̶ȵͣΪѷѪǵͼѪǿĻѪѪʵ׵ʣĸ࣬ѷ粻̫𾪣ѹ˳ȭƾͱһȭˣģһ׵ʵѷذɣ
̡
ƻ䣬ǳһˣȭͷѷȭͷֿ֮ϣ֮ڣ֮¡¡쳹ʹƴ˿̣Ϊ
ΧˣһĻһľ֮ɫ̾׵ʻǹ
޷˿̣֮У֮ɫŨ
һа㣡߶׵ʵ֮ٴαӶһȭ׵֮ݺݵĺѷ硣
ѷһЦ߶һЩѪ֮ȭͷ֮ϣһȭӭŰ֮Ƶȭͷ˹ȥ
һĻΧ֮ˣԼƣԾѷ̫޴ˣڶԷ׵֮֮󣬾ȻҪӲ
޷֮У֮ɫΪŨһģҲᵽɤˣͬһȭѷֵܹġ
ڸԾϲѷ磬ΣҲûʧ
ء
̡
ѷһȭݺݵĺ֮ƣΪһȭϣȭͷϵҶĶ֮Ǽٴκݺһûһ˴粽ȭͷѷȭͷĶһ𣬴ǰߵȭͷ֮ϣӿźߵȭͷǣȴǱȭͷ֮ϵ
ô
ֿסˣǲ·磡
⣬ôܰ

ƽ׵ʵǶˣȻٴκѷƽΧ֮УһƬȻ֮
ѷѧܣô͸סˣ޷֮кݺݵĲһ£ŵİ
ôܣ㾹ȻһȭƳԾޱȵĵ
ʲô֪ҽ֣עܲңѷǹһЦǼѷһȭݺݵĺƣȭһХ֮Ϊ֮ȭļΪҡ
似
ѷȭ֮ǻХ֮ڳˣ˲ǷӦѷʩչһȭѰһ似
ʵ֮ϣѷһ֮ʱϰһлƽ׸߼似Хȭ

ѷͻȻʩչ似ɫһ䣬֮£̲סһȻ󣬱֮£æ۵ֵ
ء
ꡭ

ѷһлХȭһлƽ׸߼似ֱֵܹģ
һȭֱ֮ϵʱ򣬵ǽֱ۹ͷϣ۵˲Ϻ죬ʹг
ٳУ
ѷû׷ŹƣҪһźݺݵ߳ϵ˲ҲγһɫѷĽţƵһϡ
ء
ꡭ
顭

ѷһţҲһ似Ϊţͬǻƽ׸߼似
һһϣ߶ȹǣ֧Ųס壬ϥѷǰзһɱĲҽ
һУ
ѷһȿһϥײײƵؿ֮ϣ£ʹؿըһѪŵڵһ㣬ݺݵĵɶѪˤڵأԴһᣬ˹ȥ
׵ʵһʦ˿ֵ̣׵ʵȴǱѷһϥײؿڱѪ˵ѷƽϥײҲһ㡣
ʵϣȷˣѷ⿴ƽһϥײʵ֮ϣҲһлƽ׸߼似Ϊϥ



һʮ ֹ
ƾȻܸѷˣ
ѷ羹Ȼѧ似˵ѷһʦжʱˡ
ǰѷʥѧԺ꼶ʦˡ

ѷƣȻǵΪ֮ȣȴҲ̫ȣΪڳˣĳѷ֮ԻƣԴѷѧ似
ʵϣ㲻似ѷܹĿǰûѧϰ似ƣΪԶƣΪ˲¶ǿʣѷó似ơ
ѷѧܣ˵ôƣԭȻѧ似ʦжʱˡ޷ѷ˵
ѷһЦĬϡ
ʵϣѷ綼ûϰ似ʩչ似
似ǻƽ׸߼似ƾһļ䣬ѷһʩչǺɵʩչ˳
Ȼ似ĻѷҪúϰһ²ʩչ
ܿ죬Ͽѷص˽ϿΡ
ȥƣͬͬѧͻصθ
֪ӱѷٴδˣ֮ðɣȴǲָ˵ֻպƳΪӵܣҫ棬׳θʵŸҶֲ

һΣˣ¿ε𣬺ܿ죬У԰֮ڣ˼֡
뿪֮ѷֱӶȥ
һ·֮ϣ˶ָָ㣬۷׷ס
û뵽ѷʲô츳Ϊһʦˣ
˭˵ǰңѧ似ӣƳΪʦʱ仹硣
Ҳǲң˭ѷ磬ƻ˽ȻƾǶ꼶ʷһΪʦĴڣ
˵ѷ츳ȴѧԺҵ֮󣬻᲻дΪŵӣ
ŵӣǲܰɣΪŵӰɣ̫ֻǵͼѪ츳ãɳռ̫ˡ
˵ҲǣƣǳΪŵӣ⣡
ȻƵʣ׵ʣպ󲻳⣬Ȼܳɴ
˵ĵ͵㣬Сѷ㲻˵Ӵǡ

ӽߵǰѷһ·ۣݾ㣬һǾΪ꼶һʦľ𾪡ǾãˣѧԺҵ֮ҲǲΪŵŵӣΪʹ
պ֪ǿеĲʣǿѪѪ֪ǵı飬жôʡ΢΢һЦѷߵһΪдɾ͵ѧԱǰϷŰĵǸӡ
˵ѷӣȻΪ˿Щңԣǲǰ֮ˣΣȴǲڵڶ֮ǰ˺Χ֮ˣףѷ̸в
ǣղŻ˽ੲݣ۷׷׵ˣʱ
иˣûнѷ
±˵һһ΢֣ģһ㣬ȴһЦд
꼶ѧԱֹ
û꼶ѧԱңƺ꼶ѧԱ֮УҲˡ

΢֣ģһֹ꣬ʥѧԺ꼶ѧԱĿǰһʦΪ꼶ѧԱ֮Умʵʱ۸Щʵʦ꼶ѧԱȴϲʵǿ꼶ѧԺǵ͵Ӳ֮ͽ
ͬ˵Ŀ⣬ѷһԾ֮ǰһλֹѷһЦ˹ߵֹǰ
ôֹбѷ磬мʵ
˼ӣĿⷺż⣬ѷ綢ֹ˵
ʲôҲӵĶӣѷ˵ҪԼĶӣֹ·˲ŵĻ־ŭʵ
ѷüͷĿӲҪĶӣԺֻҪŶӣӾҪĶӣ
㡭ֱŰֹߣӣŭ
ȨĶӣԺҵȨȥԺ۰ѷĵ
㡭ã֣ҵţ磬Уſڼֹŭָѷ磬
ӲŲ㣬㵽ף䣬þҵűˣ߳һˣѷֱȥ
ѷ군ˣֹȻһҲһʦҲıǿ٣ǣ꼶ѧԱʦ磬жʱˣѧ似ѷܴƣ̵ľѧ似ֹͬѧϰ似ѷսûһ˿һʤ㣡
ѷ̫ˣΪƣͰһʦˣ£עҪֹŰˣ
ŰһŰҲã̫ˣ

ѷֹЩ֮ǰѷŵĲ۵ѧԱǣȵѷ߽˾ң׷۲ݣΪѷ̫ˣҪܲˡ
ʵ֮ϣѷ
ǺúõĿ͹۵ȥ룬Щ֮ˣҲףѷһֱһ֮ˣǣǱҪ衣
֮ԣѷʵΪ֮ǰѷŵĲۣӶһ߳ŭĸо



һʮһ 㽦һѪ
ڣѷĿֹҲ˸ӣܿ죬Ҳ˾֮Уʼ
ΪѷھڿԴʱ䣬ֹܾãʴˣֹңȴѷ˾ҡ
˾֮ĿѷڵľңֹĿ񶾣оȻи嶯Ҫȥһ߿ǼҴţݺݵѷһƻѷ룬ִ󣬺ܳܵģ嶯뿪ˡ
ʱ䣬ţ֪һʱʱ䣬ˣѷ뿪˾ҡ
ʱ䣬ڶڿΣҲǽˣѧԱȻ뿪ѧԺѧԱҪ뿪ѧԺ
ʱ˿̣ҸЩһЩˣѷ֮ĿΪ֮һȻ󣬱Ƕѷ磬֪һкϷˡ
뿪Ҹѷ糯Ժȥһ·֮ϣòԶԶ档
ûЩˣѷŲɿ죬ܿ죬ǿҪԺſˡ
ԶԶģѷǼУſڵȺֹֹ֮⣬һЩ꼶ѧԱЩˣֹСܣʵֹΪֹ۸ΣֹСܡ
ָ磬ѷˡ
ֹǿ׳죬ûпѷ磬Сǣǵһʱ䣬ע⵽ѷ磬ѡ
ѷˣֹŷŵһЩͷ­ĿȥǼѷ硣
ٺ٣ˣֹǹһĨЦȻսȭͷ˫ȭ໥ײԳ׺ݵ̬
ָ䣬һ
ûѷָĶ֣

ֹһЩСܣʱŵ棬õֹΪ⡣
˵֮ʣѷ߳Ժſڣֹˣʣ׾룬ͣ˽Ų
ڵңѷһʵ
ôˣֹԣЦʵ
㽦һѪѷЦ
ʲô˼ֹ˫ĿΪ֮һУâ
ⶼ̿ǰѷЦĵ
쵰ͷӲôʰ㣡ֹŭһǴ߶һӶצץѷ硣
צ
֪ѷ似ֹû̫⣬һ֣ʩչһ似
צƽ׸߼似
һУѷƤû̧߶һȭ֮ϣȭХ
ûǻХȭ
Ըֻǻƽ׸߼似ļצХȭӣ
ء
˻
Хȭͣǿצٶȼ죬ͬ磬ǣȴЩ㣬ʴˣײ֮ѷûκʹֹȴǸоָۣ̲סһ
ô
ӣѷ似ֹʩչ似
ѷү似Ϊ棬ǣʦʱ䣬ҲܹʩչȴЩˡ
ǰѷ츳ѧϰ似츳ǿϧľǣʹڲˡ

ѷֹһ֣߱ǳһЩ󣬹ۿˣ¶ɫ۷׷ס
ɶСʩչ似Ȼǻƽ׵ͼ似ֹɫѿѷ磬Ǿȣߵĵ
û뵽֮еĻҪѷ缥ĵ
㡭ٵ⣬ղ̫͹ʵˣУֹԣΪ֮ŭһȭҳȭӿһɺ磬ѷ磬
ȭ
ѷ֮Уâһָָ֮ϣӿγһõɫָָ֮ϣݺݵĵֹȭͷ֮ϡ
ء
߽Ӵ֮ʯͶ棬ҵ޴Ķһ̣ǼѷɫָΪ֮飬ָͷӴֹȭͷĵطȻһɳǵĺ⣬͸ƤҪѷĹͷ֮УȴǱѷڵĻ֮Ѫֱӻ𣬶ֹȭ֮ϣѷָͷӴĲλȻһССѪʹ
ʦ֮սȴʵ֮⣬˫似Ľ֪ġ
ⲢǾ˵˫֮ս⿴˭似ΪҪʩչ似սȻиҪǰǣҪѧܶ似ɡ
ѷʩչ似Ϊָһлƽ׸߼似ֹʩչĺȭͬһлƽ׸߼似ǣѷˣֹȴˡ
ʵѷ似ĽѷûХȭԿȭôעҪԿ
ȭһ似еȣʤЧһ֮ӴǻȻкʴ塣
ԣͺȭӴԽ󣬱Խ󣬱ʴĺҲԽࡣ
֮ͺȭӴԽСȻԽСʴĺҲԽСܵӰ죬ȻͺС
ԣѷʩչ˼ָ
ս飬ЩʥѧԺĺӣܺһƺɱѷȣ
ѷ˵ֹˡ
ңһ֮ǰδʩչ似Ȼֹѧ似һУˣ뻹С
ôʱ֮ڣѧô似ⷽ棬ѷ츳ǿ

ѷʩչ֮ǰδʩչ似ֹˣΧ֮ˣ¶ɫ۷׷ף̾ѷѧϰ似棬츳



һʮ Գս
ɶ񰡣Ȼֱ˵ˣ㻹еʵģҪˣαѷˣȻأǣȴõֹоϼΪ޹⣬֮Уŭȼʢ˦˦ָ˵ȭͷѪ㣬˦ڵأǿԿֹ֮ϵļ⿪ʼͣԭ΢ֵ֮ͣ䣬Ϊཡ׳Ǹ߸¡ļӲ⣬·Ҫ·űһ㣬һĵϢ֮ϣɢƾˣ
ǱԳս壬ֹ˱Գս壡
Գս壬һʩչἫΪٵսȴ˲θ߲٣
ѷˣֹһУɱȻֹǲɱģӦ˵

ֹʩչ˱Գս壬սˣǾãսѷᱻֹܣ
ʵϣ
⿴ѷеģ֪ΪµıԳս壬壬߶һЩѪ֮ѷ貣â籦Ŷâһ㣬Ŀӱÿֹ̫
ѷ磬ҽٺúý̽㣬ˣ񱩵ֹĴǣҲǱôףݺݵĶѷ˵
ٲ֣ĹˣҪսʤˣѷЦĵ
ãлѣҲģſ°ɣֹ屬һţݺݵѷţһУѷƱߵķһ㣬ɶȥȻڳˣ롣
ʵϣѷƾŻѪӲֹһţˣ̫ˣþ޴Ķֵ
ʴˣѷûгͷѡӲǽһ֮յĶ㿪һš
ء
ꡭ
ֹһ߿գ˼Ӳĵ֮ϣõѶɼһ֮жǿ
ô㣡
ȭ
ֹһȭ񱩵ĺȭͷ֮ϣɾӿһ磬֮ϣʱ䣬޴֮ѷ֮ϣʹѷжԶܿԷһС
ȻѷûѪ֮ɢԷ֮Ҳڻ£˾٣̫򣬲ô
ǣѷת٣߶һЩѪ֮һ֮ϣһۿƳһ˶Է񱩵һȭ֮ϡ
䣡
ȭȻ֮䣬ѷݺݵΪ֮һȻǼµ棬¡¡Ĳһ㣬̶Ƿ֣˫ȵĵ棬Ϊ֮ȥܱ߻Ѷơ
ѷ籾ˣȴǺˡ
⣬ʲô
ѷƺûܵһˣ
ơƺǿ񱩵һȭ֮ͨѷ뵽˵֮ϣ

⺧˵һĻսˣӦɣǾ۵
ֹһϣҲӿ˲ţԼһȭֶβǿĶʦǶҪܵһЩˣֻһʦͼѪѷ磬Ȼˣ⣬ôܣ
ܳԾɲѰһƣһ似Ϊƣֹ𾪵ݣѷǹЦ˵
ƣȻֹ֪似һ±ơ
ƣһлƽ׸߼似ЩأԽֵĹϴ뵽طԣһȭ֮Ҵ⣬ڽ´֮չֳƣԣҺˣΪ֪̫ԾȻԶﴫҥ̫˵ϢʹԼ֮˶ϣǾ鷳ˣʴˣѷ粻͵Ľһ¡
似似ǻƽ׸߼似ֹһʵս֮ˣҲĿ¶֮ɫѷ硣
ǿ˲һ似ôܲǻƽ׸߼似
ѷЦЦΪƴб׶˵ģôôܴľ룬ȡڶֹ֮ǿ˵ֻжֹǿܴ⣬һЩֻܴϣˣĻ˵ĸأԣƣҪʹá
ңʩչǿ󣬴ƻʧЧ
ԭ˰Сӻ似治٣ҵүǣҲȲǿձ󰡣ֹЩʣЩߵ˵
һƣȻҲһ似
һΪѷǭ¿ˣ־öԷһ޷ֵһƣ룬ȴһЧ似
ǰҲû뵽

֪ν֮󣬹սˣ׷׾ۡ
⣬˵һƣǽҵıԳս壬ƵģֹͻȻӦ˫Ŀɣµ
ѷһûգӦǲʹôˡ
ΪΪʲôֹʵ
һԼɡѷааһЦ
⣬ȻҪˣֹһӦŷڵȻҪˣһ似ˣ
ûǱԳս壬似֮£ҶҪʩչơǿܹѷ磬֪ڵ״
ɶ񰡣ãٶѧϰһЩ似ҪÿֹʵŭһȻһļ⣬ֱ˷⣬ָ΢״̬ת뿪
˵𣿡ѷĻͻȻ𣬺һָݺݵòһֹңõֹģΪ֮һ
ֹɫΪѿü֮䣬ŭӿתѷ磬㻹ʲô
ϻȻǱˣʰҲɣ뿪𣿡ѷЦ˵
㡭㵱棬Ϊʣ࣬ʰ𣿡ֹ򶨣ʵŵһ
ѷһЦٶԣж֤ˣ棡
ৣ
ѷ߶һЩѪ֮֮һ㣬ӳֹ
ֹɫһţæ߶һȭֱ
ѷڽӽǰʱһ㿪ȭͷٵĵһǷźݺݵֹ֮߳ϣֱõֹҽһ屬ɶڵˤ˸ʺ
ָ磡
ֹĹǼ״æǰֹ
ˣһûءѷ״аЦ˵ȻٴӳֹʩչӰأܿ죬ֹĲҽʹֹһ̲һ㣬ſڵϣվˡ
סߣ˺֮ߣ˺֮
䣬ѷ뿪磬ˮ
ѷȥıٿһ㣬ſڵϵֹսˣۣĵĸޱȵĸӣſڣȴʲôû˵ڡ



һʮ ϰ似
ԹѷΪٴκ͹诶һңԴˣ͵ЦޱȻãȥǡ
ѷܵܣʲô𣿡ƺ뵽ʲô΢΢죬ʵ
ѷЦЦ诽㣬м飬룬ԣ˵ˡ
ʲô飿ʵ
ѷ練ʵ诽㣬ʵ˵ˣǲǣҪȥʥѧԺѧ
ԣΪ֮һæҡͷûУܹչ̣Һܿĵġ
诽㣬㲻Ҫң֪ʵܿȥѧԺѧԸǲˣΪѧһ飬ǲʣȻǸŲԲ׼ڵķȻϴˣǻᱻԳڵʵǿһ¶ӵСǡ飬ǻȻҲпĪԵ
ûǲҪðˣ磬Ȼ㹻ΣˣҸʺϷĹֻҪŬΪͷǵȼպ󣬷Ǵ֮գΪ綥ǿߣ˵
ԣһ˿ʧ䣬˵ͷã֪ˡ
ҪѧʲôԸңһġѷЦЦ
𣿡Ŀ¶ϲʵ
ѷ˵ͷȻˣǰǣһġ
ѧϰ诵
û⣬ÿԹѷЦЦ
⣬᲻Ӱ쵽㰡ʵ
ѷҡҡͷᣬңҽ̸һЩ֮ͿԼϰˣҲÿ춼㡣
⣬Ǻðɡ֮УһĨʧ֮ɫſ˵
ҽȽ̻ưɣĻѷ˵
á㣬
Х֮С
ŴŹ诵ķ䣬һЦĶԷ֮еХ˵̫ˣѷƺܰѾͷأÿһ𣬸ҲµģѾͷҸϲܹҶϱҸ˵Ķϲ£ˡ
һѷѾͷأХ
ôܣ˾Ǵģҿעأѷ˵Ҫȥ壬ƯСˣңûԴѷѾͷ֮󣬴գѾͷݹøƯˡЦ˵
ôһ˵ȷʵ˰ѾͷԽԽƯˡХͷ˵
ǰɣȻǱѷġЦ

ƿ̻֮ȶ̸诺ѷ뿪˹诵ķˣûлԼ䣬ȥһĻ԰֮С
ƽ׸߼似սޣӦϰһ似ˡվڻ԰֮УһƬյ֮ѷа
Ȼѷǿʼϰ似
ʱ䣬ţ󣬲֪֮Уʱ侹Ȼȥ˺þˣʥѧԺһڿΣǽˡ
ѷȴ⴦Ļ԰֮Уϰ似
Х诶ΪѷȥʥѧԺˡ
ʱ˿̣ʥѧԺѷնлƽ׸߼似ֹ飬ȻѧԺ֮С
ңһЩʿͼӴףȻѷڳԣԳ꼶ѧԱûʲô˲õģǱ곤һЩȻǴ֮Ļ
һʱ䣬ѷ˼꼶ѧԱеĹС
ѷûѧԱʵ˴Եʵԡ
꼶һࡣ
ѷ̫Ŀˣ
ûʲôֹ͸ҿ꼶ѧԱŰ
ߣ꼶ѧԱ֮УֹˣҲ٣Ϊֹܰ꼶ѧԱЦ

꼶ࡣ
Ը磬ѷ̫ˣһҪɫƣ
İɣѷ粻ѧԺգˣһ֪ڳԣḶʲôĴۡ
Ϊ飬᲻ᣬѷû˵ֻľüͷ壬
ѷ綼ûѧԺⲻʵ˵ֻ룬ˣˡ
⡭

꼶ࡣ
˵ѷ쵰ǿûУȻҲ꼶ѧԱ۵׻һĨЦǷĵ
ߣ£군ˣȻ꼶ѧԱ֮УһЩر֮ˣȥˣвٱֹˣѧԺ֮УѷҿڳԣעҪƤˡ

ѷѧܣӦò˵ֻɣ꼶һ֮࣬У޷λ֮ϣĿ¶֮ɫ
ôأѷ粻˵ֻɣһ꼶༶Ժ֮У»֣ߴѼѵ˼һŴ֮£ǽüͷ¶֮ɫ
칫֮ڣһģҲһֱ߸ߵš
Щѷϵ֮ܺˣΪѷ絣ǵʱ磬ǣ³㣬µȵȺѷй֮ˣȴֿ˻
ǿѷأҲС



һʮ ǲ۲۵
˶һ԰֮Уյ֮ϣѷһƸջһ˲γһʵƣݺݵĻһʻ֮ϣ˲䣬使εʻķ顣
ϰЩɣ๻ˡѷЦЦϰ似
ʱˣ̧ͷգע⵽ʱɫ֮ѷŷ֣Լϰ̫񣬾Ȼͷˣʱ䣬綼һڿˡ
Ŀγ̣ûʲô̫ҪĿγ̣ȻˣɴͲȥ˰ɡѷ룬ǾȥʥѧԺˡ

ѷ磬ôôͻˣѷصסСԺ֮ХԺ֮УѷôǻˣЩʵ
ѷЦЦһڿΣʵûҪϣǰˡ
Ϊϰ似ӶûȥʥѧԺ֮ٽЩ似Ӻζ鷳ѷ˸޹ؽҪСţʡ¶ˡ
ðɣЩγ̣ȷʵûʵ;㲻ԸϣҲûʲô˭ûӹΰ׵꣬ʥѧԺϿεʱҲӹٿΣٺ١Ȼ˵ӿΪãһβӿεˣ̫̫ˡХһЦ
ĳƺڵѧԺǻ
ҲûХʥѧԺǿǷ˳Ŀʲ˵ǵһ壬ܳүʥѧԺ˾ηŮѧԱĽ׷֮ˣɺü༶ˡ
ֻǲ֪ХΪΣѡģֻ˵ʵڻХԸ⣬ǵŮӣҲҵ
ףĸף诽ڷ֮УûԺм诣ѷʵ
ԣʢЦ⣬ڷ֮Уȥɡ
áЦݣѷоЦ֮Уƺһ˿ζȴҲûж룬ߵ˹请ſڡ
ˡ
ţܿ죬诱Ŷѷ֮֮УֳһĨ֮ɫʵôˣѷܵܣ㶼ˣ
ѷ翡ݵ֮ϣֳһĨЦ⣬诽㣬һˣûһڿΡ
Ŷɡ诵
ѷ˵ͷ߽˹诵ķ֮С
ûУѷԽԽϲѾͷˣ濪İһЦ⣬ԵХ˵
ХҲЦЦѾͷԼΪѷܹΪҲһ¡
请֮С
ѷԲ֮ǰ诸ѷһ裬ѷ档
诽㣬һֱڷ֮УѷŹƯݣʵ
˵ͷԣһֱϰ̻ơ
Ŭôѧ٣ѷЦʵ
诵̸ҵƣҶ̻ܿˣЩû̻ô졣
ʲôҽ̸ôƣ㶼̻ˣѷԣҲЩȵʵ
诵˵ͷ԰Щ
诽㣬ڿ̻棬ǸŰҽ̸ЩȻǻƣô࣬ôʱڣܹȫ̻˵ڿ̻Ʒ棬ǸţѷЩЦ
ңǸţ֮УݺݲôԼʲôãû룬Ȼгһգᱻţ
诽㣬ǲ۲۵Űʣڿ̻Ʒ棬ˣ㲻ҪԱһЩƯȻ˵ܿҾнˡѷ翴ĳȻϴ˷ǣҲˣǣôԱƺٹһ㣬ûô׳ѷ˵ϣܹɢŵ
ʲôѽҲûŮ֮£Ҵһֱչ̡Ϊ֮һ죬
诽㣬Լϲ֮󣬵ʱҺƶס㣬źţҪȥɣѷϷŰĵ
˵ҲŲأҲ뿪̵ģ̸һĸ׵ĸоҲ᲻뿪ء죬
ˣ˵ˣ֮ǰΪûϴǣԹֲһֱסС֮УһֱҲûúóȥ䣬ҽظȥôϣǾˡѷЦ˵
𣿡ԣĿ¶ϲЩĵ
ȻˡôϲѷҲǸоܺã˵ͷЦ˵
֨
请Ŵ򿪣ѷ͹说ӷ֮У˳
СԺʯ̸δӵХæסڡ
ףĸףҴ诽ȥ䣬ǾˣǲõˡѷХ˵
ХԣЦŨǵ˵ͷ
ѷ͹뿪СԺ֮
Ц˵ûУʼԼˡ
ѷϲѾͷãϾռ˹ӣûĶԴ˼ҡХһЦ



һʮ ޳
ε纣յĹԣҫǣʹǽֵ֮ϣˮﲻϽֵССĽ֮ԵüΪ֡
说֮󣬶ûй֣˷ѷֵĽֵ֮ϣβסĵĻã˱ıֱһδСŮһ㣬һ
ҲΪЩֵľٶƯ˵òܿ죬˲˵ע⡣
һԣѷôģмЩģЩɬһ콾ȴΪѰ˼ңʹɳ緢ˣȴԱ֮ѿñĿ
ǧУֲУңѷ磬Ҫ֣һһֱƶ֮أٳ콾ԭΪƶ֮أ£뷨ʵЦƶ֮أû콾Ũ֮Ҫ٣ϧǣƶ֮أв֣ӹʦʹɳ콾ʵϧ
պ齨֮󣬱Ҫɳˣ߷øƶ֮أɳ飬ȶ콾
Ź诣ѷипİ˵
ʲôѽͮͮӨӨģƯͻȻһ˷ܵĶѷ˵
ѷԣĿ˳Ź诵Ŀ⣬˹ȥǷ֣˵֮ȻǣǺ«
诽㣬Ǻ«ѷЩ⣬û뵽Ǻ«û
Ǻ«ôǳԵģգƯĴ۾ʵ
ѷ̲סЦЦû诽㣬Ǻ«ĪǣǰûԹ
ҡҡͷǰ͸ڴ棬Ǽ«δǺ«֮Ҿһֱûй֣ҲûмǺ«ҸҲûΪǺ«İɣиҽʦ˵ҵĹֲòҪġ
ҽʦſھβȫ°ѷԣЩĵ
ѷܵܣǺ«ǲǺܹ󰡣Լ˵ĺ촽Ŀ⺬һĨǺ«Եѷʵ
һĻѷҲǲɵΪ֮һԴϴ֮󣬹ԽԽˣ촽СŶҵæ˵ѽǺ«ܱ˵ģ诽㣬ţȥ򼸴
ллѷܵܡԣĵĵ
ѷЦЦ诽㣬ô˵̫ˡ
䣬ѷǺ«֮ˣ˹ȥ
ѷı뵽һǺ«ˣ诸оԼҸ
ȻܶʱоΧãĻʱôһЩӬĴڣ¡
ƯĹﰡ
࣬ͻȻһΪùüͷһ壬Ŀȥ
ֻ࣬һģԳªС꣬˫ĿŹ⣬֮ɫŹ诣ǾȻžӨĿˮ
诼ˣ⸱УĿ¶֮ɫƲͷȥ
˼״ʱЩˣ첽ߵ˹ǰŲõʵƺЩң
ûԣԶһЩе񣬺Σĵ
ѽӻˣһѾͷȻҶקģԳª꣬Ŀڹ诲֮ɨŭ
ҹҲŭˡ
ӹȴһ٣°㣬һģԳª꣬ŭȵ֣ڹƯ֮ϡ
ৡ
ʱһӰ缲磬һһֻ֣ģԳª֮ϣΪ֮𣬡
ģԳª꣬¶ŭ⣬ס֮ˣֻһģʵ꣬ƣִ괩Ҳ󣬵ϣǸֳЦ֮⣬ɿ֣Ҫ֮ϵˡ
ߣѷһ߶һֱӽϡ
꣡

֮ǵĲҽ֮ģԳª֮ڴһȻ۳Ϻɫ
ʱѷҲɿ֡
㣬ҡ˵ģԳª꣬˫ĿѪ죬ŭѷ硣
ѷûģǴֱһš
ء
ѷһźݺֱ߳ӽģԳª꣬˳ȥ
ۡ
ģԳª֮󣬿кݺݵһѪϢ˲ή
诽㣬㣬Ǻ«ֿζģһѷϸֳЦ⣬ץŵһǺ«ݸ˹诡
лĻϲĽӹǺ«Ҫлѷ磬뵽ѷ֮ǰ˵̫ˣͣ޳ĽëΪƯɰ
Ҵ޳군ˣøǿܣǼջ֮кȾƣţøʰ㣬ۿλסǣҪߣһдлָָԶһߵջѷŭȣ
Ȼ󣬱æתһߵջȥ·׷Ƶá



һʮ ҵ˭ԭҵﰡ
ѷܵܣǲǸ鷳ˣѷ磬
ѷЦҡҡͷİɣⲻʲô鷳
ڹ诺ѷ̸֮ʣ޳һЩ꣬Ǽߵջ֮߳ڵѷ͹
泯ǣѷ泯诣ԣѷǱǵģǣѷӣȴǿ˹诵ӣ¶֮ɫȻҲǾùΪ
ǵĽŲҲǼӿ˲١
ܿ죬Щ˱ѷԶͣ
Сӣ군ˣҪÿģԳªѷ缹ݺݵĵ
Ůӣ
ǰû뵽ôһһĹȻ
ǿǼ񵽱ˣ

޳һ񶾶ѷ缹ʱ౻֮ˣȴǶѷԵĹ诣Ŀȣ۳
磬ŮӲģΪܱܵòã޳Լø磬ЩƵĵ˳ˣø羹Ȼֻ˵ϿŮ
޳֮øŷӦĿ⼫ΪĴӹϣŲѷϣĵСӣתҵҪǺηıӵɣҶ忡ĵܵܣ
ûø磬Ȼ忡
ѷתһаЦҵ˭ԭҵﰡ
ѷ磡
ѷ֮޿ɫ䣬
ûңû뵽Сĺܿ찡һİתѧһζû㣬ˣòˣĿ⺬ϷŰ޿ѷаЦĵ
Χԣһ±Ʋ⣬޿һȻͨһƬ
ø磬ʶһԵ޳ɴ۾ȵʵ˺ѷ磬øʶ
ѷаЦĵֹʶ֮ǰ˵ҵ
֮ǰȷʵѷԳ޿ˣƺ޿ΪԼǣ⻰ʵ±ƣ˴һƬհף˿̣ŷӦѷԵ˼޳һ𾪲⡣
Χ֮ˣҲһľ֮ɫ
ѷԵĹ诣Ҳӿ֮ɫС΢΢ŴʮֳԾ
ǰһ޿ѷܵܵ
ѣ磬ٺ֮ǰģ˵õǣʥѧԺ㣬ڣʥѧԺȻ޿߳ŭĵ
˵ʹȥʥѧԺѷṴаЦĵ
޿ԣɫ䣬Ŀ¶֣룬סѷ磬ȳˣ
һЩ˵һ޿æˡ
ߣ𣿡ѷЦһǴ߶޿ȥ
Щ޿һģ޳֮⣬Ǵ߶ѷȥ
ȻڸӦѷӿ̶ȣȻһʦ֮󣬵ǾĿɿڴԭأľһ㣬һ
ৡ

ѷһץסҪߵ޿޿ɫ䣬½С
޿ѷ˹ߣԹ诵诽㣬Щ飬ҪȥһѧԺҪһȥʦҲĶ죬ٴ档
ѷ籾ùȻ뵽ùһ˻ХһѯΪûһýͣǾŹ诣һȥһʥѧԺ
ܹԼĸ磬ȥ繤ʥѧԺȻĻϲã
ѷ磬㣬ŹҰɣˡ뵽ѷȥʥѧԺ֮ᷢ޿˲ά棬æѷ˵Ϊ˿ѷģûͱѷĶ̶ȣᲢۡ
Ź㣿ƾʲôƾƤ񣿡ѷЦĵ
ҡ޿ģ޻˵
Ϧ£ʥѧԺڶڿΣϾҪˣҲζţʥѧԺճ׷ѧʱ̣Ҫ١
ѷ޿Ź诣βһˣʥѧԺ
ȻǻϿʱ䣬ǣʱ˿̣ʥѧԺ֮УǲȱѧԱ
ҵ޿粽߽ʥѧԺ֮ѷаЦĻȣһЩˣڣʥѧԺˣжԼˣſ°ɣ
ҲŲѧԱĿߣ޿Դҡ粦˹һ㣬˵
ȷѷζʵȻЦ⣬ǣ޿ĶУȴһɺȻĺ⡣
Ҳ޿ɬĵ
Ǿſ£ҪنˣȻҿܻͼʡ£ֱɱ㣡ѷ
ſſ޿֪ѷܹɱ֮µģԣΪ˻ſµɡ
޿˵Ŀ֮£ſ˵ϡ
ѷ翴۹诣诽㣬ȥҹʦɣ·һ£֪ʦİ칫ˣϿΣ칫ҵص칫ң㣬Ȼܾϲġ
֪Ϊʲôѷ粻̫Ըù诿Լ޿һĻȻ裬ǣܹ̫һĻʱԸùĿá
ʵҲϲѷ޿һĻǵ˵ͷ첽ѧԺȥ
Ź诵ıӰ֮ģ֮ѷһ̧ȣ޿ıϣЦĵҵģϲ㣬ߣ˺֮ȡ
ɡ˰ɣĿ֮˵ļЦۣ޿ͷʵ
ѷЦЦһ£æ
ǣҪôſ޿ɬʵ
ѧԺһȦɣʵ˵ҶƥǺģϣиˣܹѷЦ
޿ԣƵ˼㣬ȴ޿κΣֻ



һʮ Ѫħֱ

¿εΪ֮ʥѧԺգһڿεĽ
༶֮Уܿ죬ӿ˲ѧԱ׷׶뿪ѧԺǻؼңǳȥһ¡
ʱѧԺ֮ڣһĵ·֮ϣѷҡڵнţڶ֮˵Ŀ⡣
һĻʵڣ˽ѷΪ꼶֮£ʱȴˡ
ܿ죬ѧԱע⵽һĻĿɿڴ
ѷ֮ˣǵպѷĶ䣬Ȼתѧ뿪޿֮󣬶ȻһЩϾԼȡ
ģٺѷϵԼѷй֮ˣǳ֣ע⵽һĻ֮Ϊ֮ȣѷϵЩˣƺ뵽ʲôɫȻһ䣬¶֮ɫЩѷй֮ˣȴ˫ĿһУǹЦ֮⡣
꼶ѧԱǣ˹ľ֮⣬˿̣ѷĿ⣬ǰŭ
ܵຬŭĿ⼯ԼϣѷĿ¶⣬ĿɨӶȥ
ѷ磬㻹ѧԺȺ֮У۵׺Цѷ磬ʵ
ʲô˼ѷԣʵ
㻹װ˵ĻҳˣͿʼװͿͼɻأ۵׵ЦŨȴǱֵЩߣʵ
񾭲޷ѧ㣬˵ô¶ѷһ䣬ȻĿ⿴Ⱥ֮е޷ʵ
޷һݣѷ硣
ѷ֮ЦˣǺǣҥģҲû˭ˡ
֪ҪƱ磬ûˣ꼶ԿȻҪʰˣ㲻ˣĵ
ԿĿǰУѧԱΪ֮ˣӵСѪħֱۡһʦղ似ѷذɣ
ǰΣѷԻܲҵģ벻鷢ˡ

ԿҪѷ֣һЩΧ֮ˣɫһ䣬׷Ǿãѷ粻ٸˡ
ѷŵ޿ԣ¶ϲ֮ɫѷ裬澡ʧ˵ѷ磬ǲܵģֻϣԼٺѷ磬Ҳ޿κΣ֮£ֻ÷ޣĵףȴû룬лĿѷ类Կʰܲϲ⣿
ԿҪҳֻ֣֤ǸûӵĻɫѷЦĵ
ѷ磬ȻҶҳԲѷôʰ㣡ѷ绰䣬Ⱥǰűòģ׾ȴǿ࣬ü֮䣬ưԿһͬ๷ȵӵ֮£ѷǰ
ѷһ֮ĿҲǲ΢΢һЦˣΪܲѷ磬ұǿ̫֣࣬Ҳ̫ãԸſôҵǿԿǣһë㿼һ¡
ľ޷»ߴѼѣ֮ɫǺݺһ䣬üΪѿ
ü΢ĿĶѷ磬ѷȻ֮Ҳͷ
ѷйڵЩˣһЦ⡣
ѷ磬ʲôȻѡѧﰡֲðҫʲôԥģȺ֮УһϷŰ˵
ûûһԣ⹷ӣӦ˵
ҲһЦѷ磬аҲн죬쿪ţ
ѷԣǣЦĵȻһҫ飬ͿЩſ£ԿˣԿԸҲҫޱȡ
㡭ԣŭˡ
ʲô㣬ⷴӦĪǣǾãԿûӻ㣿֮ǰĹάԲԣʵ֮ϣԿѷһаЦʵ
ԣͷƤЩˣɵıѷ˵Կвˬʲôõ
ڣԿŭ𣬶Ͷѷ磬˫ĿһУĵͷǱҶ֣ѵһ٣ȻŻԹԾͷ
䣬Կ˪߶һֻұ֮ϣӿΪңȻءһұ۵ܵ¶¶ֱֻۣⲻһֻѰֱֱֻۣۣʵļ⣬һ֮˵ֱۣ࣬ңֱƤѪ֮ɫصħơ
ѪħֱۣԿһ֣ҪѪħֱۣǿƻѷ磡
ԿʣѪħֱۣò꼶ѧԱԼѷй֮ˣܡ
аɣ
ԿŭȵһȭŻʮ㣬ĿѷԴ
ѷ粻мһЦ߶һЩѪ֮һȭӭŶԷȭͷ
ء

˫ȭײһҽ֮
ֻҽ֮ǳѷ֮ڣҲǳԿ֮ڡ



һʮ 
ҽ֮ǳѷ֮ڣҲǳԿ֮ڡ
ֻǳѷ£޿֮ڡ
ѷԿ͵ȭͷ֮£ǿȻϣѷѪǻѪȻܹס𵴣µ޿δͻƵʦԶѷ磬Ȼǿסǿ𵴣ֱӱĲҽһƤŵſ˵ϡ
ϰ
ѷ޿Ȼ죬
޿ԣһѪɫкݺݷģֻҪлᣬϧһдۣҲҪѷʬΣ
㾹ȻסһȭõЩ鵤ҩƷ治ͰԿĿ¶֮ɫͳĵ
ѷ˫Ŀһĵãʸֱүү
Կԣ˫ĿΪ֮һǺǣүүǺ˷ˣʮûˡ
үүҽҪжѪħֱۣѷ˫Ŀ֮УӶ׶㣬˵
ԲѣҪܽҵѪħֱжˣҽҵԴжԿЦĵ
ãס˵ĻҪʱֱԣѷ
ߣҲԵģΪûᣡԿȻһЦѪħֱۼĶ֮ͣӿһȭݺݵĺ˳ȥ
ء
ȭ
һȭһн似
һȭսˣǾѷذɡ
ѷ籾һȭȻ壬һȭӭŶԷȭͷȭͷ֮ϣɫâӶγһֻҶȭͷȦĽɫȭͷѷȭպԿһȭ֮ϡ
ء
˫ȭײ֮£ɫȭͷȻǿ֮кԿȭͷ֮ϣʹԿݺݵΪ֮һȭͷ֮ϣѪ޴棬¶ɭɭ׹ǡ
˻
ȭͷ֮ϣʹǣԿʹ񾭣õԿƤڶз
ս֮ˣȻɡһɴ˫ĿŴ֮ͣɫ
׸߼似Կһɫѷ磬
ѷ׸߼似ʥȭ
û뵽㻹ѧ׸߼似ˣҵ͹ʵˣҲҪ׸߼似ϣͻᣬһܣԿ
㾡ԣѷƲ죬
㲻ҪΪ˵ңͱ֪ͬΪһʦҵʣѪħֱۣʣȴǵͼѪͬ׸߼似ãңʤ㣿ѷƲ죬Կ֮Уŭȼգ˵
ⲻ̸ֽˣʵսۣеʱ򣬾޴蹵ѷ翴׳һĿ⣬Կĵ
Կԣ֮ڣŭȼյԽʢѪħֱۼĶӿӶ֮£һȭȻҳѷ硣
ȭȭͷ֮ϣڹӿ֮䣬ȻγһĺɫͷӰͷӰʹ󳤣¶ɭɭӿɫɢµϢȻϮѷ硣
򣡡
ԿȣɫͷӰеĺɫͽȻӿٶȼ죬䲻֮£ֱӻѷؿ֮ϣȻ󣬷·ţ뺣һ㣬ֱ뵽ѷ֮ڡ
ɫѷڣԿҳһȭȴͣĿⶢѷ磬Цĵˣ̺أҲṩҩӺͻᶾ
ô
޷»ѼѣľֵȺѷϵ֮󣬵ϽǾ֮ɫ
Ϊ֮һ֮æѷ磬ѷ绹һȻ֮ҲȻˡ
ѷ磬ѧɣȻûˡǳЦѷ˵
ûȻҪԼүѧҪɾʹشˣѧȻѪ¹Ͽأҵ֮󣬾ͻΪѪ¹ӣǳ״ӣɱһүʲôһЦ
ʲô군ˣѷѧܣɣҪ޷ɫȻæѷ纰
ڳڶ֮ˣδ֮ⷬ󣬽ǾãԿɱѷ磬ڣǶԿɱѷˣ
Ϣڳ֮˵˻ϲż
ˣѷ硣
ѷ첻мһЦԿȷӺ
ãŻ㣿ԿЦķʵ
ҾãûɱңѷĿŶԷ۾˵
֮󣬾Ҹҩ췦ˣȷҪȵȿԿЦʵ
ȵȿҲ޷ѷ粻мЦ
͵ɡԿЦ⣬˼ּڽа̾ѷ簡ѷ磬ڵ
ѷԼǣ޷»ѼѣľֵˣȴǼˣǾѷ̫ǿ̫ˣԼǷ׷Ȱ˵
ѷѧܣɲǿ
ѷѧܣ̫ˣ
ѷ磬ֲ
ѷ磬ɷǣ
ѷ磬ҲԿɣʲôûҪ




һʮ жѪħֱ
ǵȰ˵ѷޱȵůϸֳůЦݣ˵ǲصģǾԲһûнѿѪɫֱжôˣһŲôÿԴ
㡭ͷҿֱ֪ѷĻȻԿŭЪ뵽ѷǽ֮ˣ˴롣
ʱ˰ɣƺһ鶼ûСѷǹһĨмЦ˵
𣿡Կüͷһʵ
ƺѷ绹û¶ɫԿ˵
Կٵȵȣʱ䡣
һȣֵȳӡ
ʮӶˡѷ缥Цĵ
ôܣΪҵĺˣôһ鶼ûأԿһ㣬ɴ˫Ŀѷ磬ʵ
Ǻǣ⻹ףΪûɱңѷЦĵ
ѷԣҲȫԿ֮ԣʵ֮ϣԿûɱѷ硣
ڼǿѷ޷Ǿʱѷʵϣȴ෴ѪħֱۣǵѷʻѪˡ
꣬ƺ»ʥʱһŴս綾綼ƾŻѪȬ֢û¡
οԿĺĶأ
߶ҺǻѪһ
Ȼ½ⶾĻѪһڲŶǣԿĺĶԣôܱȵ綾Ķأ
ҾͲˣɱ㣡ԿŭɶֻѪħֱĴ֣ճצצӿ֮ʣǿɼɫȻı仯ΪѪ֮ɫһɴ̱ǵѪϢצ֮ϣɢ
Կɱﵣ׸߼似Ѫħצ
ˣһʩչѷˣ

ԿǼƣ˲²ˣԷҪɱﵣѪħצˡ
Ȼ˻²ãǼѪɫԿճצ֮ϣγһֻȴΪʵѪɫצ
צѪޱȣħצһ㣬ޱȣħӿ
ǿ似Ҫﵽؽ׳似ˣԿӣֲãѧͱѪ¹ϿˡѪħצѷ˫Ŀ΢
ңӵ似Ҳӱжһ۵ıˣһνֵʱжֱ۰ɣһתѷЦĵ
ɣѷ磡Ѫħצݺݵץѷ磬Կ
Σģѷɴ֣Ȼ󣬱Ǽѷӳ¾Ȼ쫷磬ʹѷƶٶΪĿ٣Ȼܿ˹Ѹ͵ѪħצԿ࣬Ȼһֻֿ磬һץĿԿѪħֱ۵ļͷ֮ϡ
˵жѪħֱۣ㻹ţϾ֪˵֮ԣǼ٣ǹһĨ̵Цѷֱ֮ϣӿֻԿͷ֮ϵֻ֣ÿָǿٵĳһЩָȻ絶Ѫħֱۼͷļ֮С

£Կʹг
һ˲䣬ѷ˫Ŀһâ䣬߶һЩѪ֮ڵ֮ϣһ
һֻꡱһԿͷѣѷһֻ֣̽һץסѪħֱۣһۡıһѪҺ֮ѪħֱۣǱֱק

ľʹõԿٶһҽУۻ˹ȥ
˻
ȱʧѪħֱۣۻڵصԿٿֳѪħֱۣͦվѷ磬սˣǵһѷ磬δ̫ײˡ
ѷȴǶԿԴԿ˵ˣҪжֱۣһԴж˵ӦóȫģڻȥˣжԴƺҲûȤǵжԴɡ
˻
ѷսˣ˸ٶȵһ
ȻҲ꼶ѧԱζҲԸƷҼǵãֹսʱвֳۿ˵ʲôû˵ʲôЩˣӦö֪ɣ
ڣûһ˳˵࣬գǱտڲԣǵߵڰף˵
ѷϼԲЩս֮ˣҽԼǵãϢʱ򣬹˵࣬ȻǵֱۣͻԿѪħֱһǵּң䣬ѷ絭ͻȻ壬һЩĵ׺ݺݵΪ֮һ
˵˵Ҫ֣
Ҳ˵Ҳ˵

ѷ绰䣬ٱŵһ֣ɪɪо첲ƺʹһЩѧԱǣ׷վ˳ߴߴȿֺ˵



һʮ 򿴾Ͳ
˵ɣҵҪ˭ôץסᣬ뺦ҡѷĵ˵
ѷԣȺ֮УģΪ֮һ¶һĨ֮ɫ
ǣ£ǴҥԣӶΪ꼶УһȻ꼶֮УֶԸ㣡
ûָʹôģ

־֮£ЩĿѷֹսĹս֮ˣ׷׽ָʹǴҥ֮˵֣˵˳
ڳ˵Ŀ⣬¡
ֻһŭ⣬ȳ⣬˵˵ʲôʱָʹǣٺݹҶǲ
Ҿ֪һ¶ͻὫƳȥǺƲϵԣҺһ֡һѧԱһãǬ֮ڣгһǡ
ǣһƯ֮ϣŭӿ˫ĿóǵѧԱҧһ֣㵹û㡮һ֡Ű
ԼˣѷĿ£ĵʵ
һֽǶóɲҲϣûգָʹǴҥԵģ磬ҶѾصҰнͬԺ֮ˣңһǸᣬʩСƣΪ꼶Уδ뵽ĿǰѧԺ֮УԿȻûнʰˣֻܵҸٺݺݵʰˣQ˼ˣڲסˣ±ʹȫ˳
ԭʩչļıҪѷ簡
û뵽ԭǶѷˣһΪѷ꼶ѧԱˡ
ȻǶΪ飬ۼΪʵԺɲ㣬˴ԡ
ҪѷһڿûһʵԵĸоȻҲô˶Դԣš

֪ѷûпڳԣƣҪѷ磬Χˣɫ仯죬׷ۿ
Ȼƺңô׼ãܺ𣿡ֱʱˣ»ҶԼźݻѷ˫ĿһУʵ
ԣɫһ䣬üͷ֮УӿһĨ⣬ŭĪǣ㻹ҪִҲɣ
ҲǲԡѷһЦ
㣬ҴңҸ֮ͻᱻŰĺܲҵģĵ׷ţϻʮǿӲΪãԼԽǱֵĺѷԽǻ۸
Ȼȴǲ֪ѷĳ̶ֳ˵ڳӲˣԽǿӲѷ磬Խǲˬ־Խݣ
粻鷳ҲͰˣ鷳һʰˣڣʰ㣡ѷȻ壬ЦһȻ󣬱Ǵ߶ٶȼ죬ǰ
Ҫ
ѷȻҶ֣ŵļг˫Ŀ
ৡ
ѷһ磬ǰһһ㣬ܿ¡

֮еʹûгֻ֣Ǹо΢Щ졣
ʱ˿̣µĴѧԱǣһ˷ܣѷһӣһűϣЦ
ٳٵȲѷĹ޳Ľëһ£Ȼ󻺻֮УƼѷȻ뿪׵ľ룬΢΢һ֮Ưϸֳ˵Цѷ磬һΪأҶҶ֣û뵽վˣ
ͷѷааһЦ
ԣӿһɲæͷȥɫ䣬г
ֻµ¿۾Ȼȫˣ棬ֻһССģѩ׵Ĩأ¶ƽ̹СҲǰ¶ֱǴ¶⣬òѧԱ񫡣
һЩ̰֮ͽӡ
֪ܵĶѷ籧Թ磬ôĨһժأſ˰򰡣
ѷԣ̲סЦˣЦ򿴾ͲˣҪ࣡
ԣڨڨһЦӺףٺ٣ҲǣҲǣ磬Ժٴ¶мҪֵ֪һɲݴ
ѷ磬쵰¿ۣȫۺ֮һŭһƬŭĺȵ
ӣƺҪӵԸˣѷ˫Ŀ΢΢һУаЦʵ
ԣɫһţæסǰֻãһĽš
סûִ㣬ûдŮ˵ϰߣԣַʽѵΣҪȷĸһȻûдŮ˵ϰߣǣҿɱŮ˵ϰߣĹˣҿܻ»ȪĿĶ£ѷһЦ
±ŵٲҶԣǰıһ⣬
˿̵̬϶ǸڳѧԱһصջʹòѧԱ˲оˣҪйһ£жæҶûæȥ¥
ܿ죬ڳ֮ˣһ롣
㣬߰ɡߵߣһƵ˵
µ˵ͷҪ뿪
ǣҪ㶫߰ɡͻȻѷ
ǻ˸ת¶⣬Ӳʵʲôߣ

Ӻ
º߳ʥѧԺԺţ֮ϣԶһѪɫİӡ
ûѷǴߵĶӡѷӡ֮ϵġ
֮ǰǱֵôԾѷôܲһЩأ



һʮһ ٴǰѧ
ʱҴңתۣһֹȥˡ
ڼ䣬ѷһΣǿƶۺϷһ
ʹٴӵǰѧʸ
ѷҲǺֱѡٴѧ
δйѷ˸¼
Σѷѡ˶࣬ԣͳΪʥѧԺ꼶ѧԱˡ
ϢҲǱʥѧԺѧԱǣѧԺʹø֮ˣš
˽ǸпȮӣХĶӣվȥ

ҹǹ£ǹ財
ѷڵСԺ֮Уѷ磬ХΧʯãʯ֮ϣڷ˷ʢļȡ
֮ԽԵ˷ḻΪХ֪ѷһǰѧиеģǾһףһ£Ȼһ诣ѷ磬ХУѽ䵱Լˣֻѷǽ䵱㣬Хȴǽ֮ԼĶϱ
ô˵һԷգĺãٲȻһһŻеܰ档
ⳡ棬Ȼ෴ĳ棬˿Ҳֶ
ҷ֮УҺ縸Ӷ˶ڲ֮ǰֻͣ˽һ䣬ʹգҲǱӰļΪ䣬ûаܰԡ
ѷСӣԽԽܳͷˡһӽһ۲˼гΣʣҧ
ĶӣȻһ㰡ƣε̾
޶ż
ʱ˿̣壬䣬һˣҲڹ͡
˵ɫԲÿ
ɶСѷ磬Ȼǰѧˣһߵĵ
ͬɫͳĵĶӣȻûôϣ
ߣѷٲҲûʹȣֱôϵѷͺˣѷͬд費˵Ҳǲ˵ʲôңӦڵӣѷ磬Ҳôһһõĵ
˵ҲǣңӣҲԽԽˣѷţ˼ˣֻҲǸ˲ǺٷһгϢѷС磬ĵ
ԣȴǲҶײ䣬֪ԼǸΪӣͶ飬ŭ
ѷСԺ
һˣڻЦ֮УԹͣѷŹ诣ȥ˹请䣬ХһЦҲԼķȥˡ
请֮Уѷ翪ʼ̹һЩˡ
ڿ̻棬Ϊ츳棬츳ѣ̶һµʱ䣬⽫ƼˣһҲƳˣңٶȲ̫ԣѷǾһЩˡ
ʱ֮УΪ棬Ҳǵõ˲СҪʦˡ
ͬʱѷÿǱĬĿ֮УԽԽˣӵ֮Ĺ诣ԽˣÿѷŹ棬ǵһۡ
ѷԹ诵ĿޣҲȫΪŶʩչֶΣʵ֮ϣǸѷ粻پϲ
ӵеʣǣ԰֮⣬ڿ̻ƣ棬츳ѣ֮ˣֻҪ·زۣպɾͲ
̸һЩ֮ѷ뿪˹诵ķ䣬ȻԼķ䡣
գôô¶ˣХ֮УĿ͸϶ѷȻ뿪˹请䣬Լȥˣ¶֮ɫ
֮УХԣɫ΢΢仯Ȼ˵飬ƵĻȻܱ֤ÿʱ䶼á
ҲŶҪѷӼ󲹵ĲˡѰ˼˵
һҹ޻
գѷ𴲣ϴϣХ诳Թ緹֮󣬱ȥʥѧԺ
ѧԺǸѧԺݣȴǱˣǶ꼶ѧԱˣǳΪ꼶ѧԱЩ꼶ѧԺȻΪѧѧá
Ϻã޷ʦ㡣ѧԺ·֮ϣѷȻ֣ǰԶŵŮӣȻ޷ǿ߼ߵ޷ԣЦŶ޷˵
ǣѷѧѽڣýѷѧ˰ɣ޷̲סЦЦʵ
ѷԣҲһЦˣ㻹ǰԭĽзҰɣҶˣһűŤ
Ҳãѧһ治ϰߣŶŤ޷ЦЦ
޷һģһһ·֮󣬶˷ֵˣѷ꼶ǰǰ֮ѷأ֮ǰʩųǿ鿴һ½֮ڵֽ֮ûмˣҲûˮͰҲûһЩ˵Ļ֮ѷƿţ˽ȥ
˰
ӭ磡

ѷ߽֮󣬽֮УΪļˣæĶѷкƺõĶǾƣ⵹õѷЩ⡣
ܿ죬ѷ˹£ǽʱ꼶֮УΪԿѪħֱ۶жˣҪжԿԴŵԿûʥѧԺ
ĿЩ꼶ѧԱôܲ־ηأ



һʮ 
ûʱ꼶ѧԱѷ֮󣬽Ǻ֮ǰѧԱһΪĶѷк
ָоõһһֱСмѷһַ·صһĸо
һ綥ǿߣһƺڣ˴ս֮һɱߵ޲ߴ˹ڷ֮ǰƺǿмӡ
ûʱ꼶İർˣһϣ̴Ϊ䡣
ѷѧԱӭ࣡Ȼѷ罫ԿѪħֱ۶жģʹȱʧһѧԱǣȴ˿ûйԹѷ֮⣬ЦĶѷ˵
䣬ѷЦݣһ˿Ź֣ʵң
ԣ΢΢һЦˣʵʵ˵֮ǰЩ㣬֪˷֮󣬱ǲٺˣôЩϲˡ
ҾͺãͺáѷӣЩεЦЦ
ˣԼҸû˵λ°ɣȻʼϿˡ仨֦չЦЦ
ѷ˵ͷȻתĿڽ֮һŵλɨȥ
磬԰ɣ
ѷܵܣ߰ɣϺġ
ѷܵܣ߰ɣʱͬ̽һԴ

ѷĿɨѡλпλŮѧԱϣѷܹߣ˵
һΪ㸸ײһû룬գ㻹ǺһŮӭ״Ц˵
ѷɫ΢䣬ЦЦźһλɡ
ѷ絣Ķ߶ߴߴİ飬ͷ۲ѣѡ
Ǹλˣǻ鷳üͷ
ʲô鷳ѷԣ΢ʵ
Ǹλר˵
ԭרҸҪһˣѷԣһЦ
ԣ䣬֮ˣɫһ䡣
磬㻹ǻһλðɡ
ǰѷܵܣԱߣͽ̸̸룬κǹͬ̽һԴ񲻿գαأ鷳أ
鷳ֱܣ

֮ڣŮѧԱȰ
ѷȴһЦĵˣѾҾǸλˡ
䣬ѷǣߵרǰתһƨȥ
ѷһ֮ڣһѷƵá
Ҳɫ䣬ſڣҪȰ˵䣬ȴҡҡͷЦǸӣ㸸һԸ񰡣ˣǧҪ̫ˣȻܻᲽ㸸׺󳾵ġ
ѷԣɫ֮Уӿ
ߣҸ׾֮ˣҪʹһѷ簵
ѷɫѿ䵱ⷽ˵ˣæã׼ϿˣȽÿν֮һʱ䣬ѷ㲹ǰĿγ̡
ѷ˵ͷлʦ
ǣǿʼһÿεݿʼڿΣڵģγ̣꼶ΪҪһſΡ
ӵһѷ磬Ȼڻ£㲻ΣҲܹƳֻǲΣƳ˲ɣ꼶İർ䣬βϣʵڲãԣѷŻڿΡ

¿ε쳹һڿΣڲ֪֮Уȹˡ
û뿪ңߵѷǰһЦĵѷ磬ȥҰ칫Ұɣ㲹Ρ
áѷ˵ͷ
ѷǸ棬칫ȥ
һ·֮ϣ˵ĺ󱳣ԼͦεΣѷ羹ȻЩΪХеϧ˵֪꣬꣬Ǻεȵķ׿Խ
ûʱѷǲһУæĸǸѽ˼ʲôԲĸס
Ǹ׵ѡʦûѡĸף磬ûѷˣûѷ磬ҿܾûػһĻˡѷԽԽ뵽佫Х׷֣ǾûĻˡ
ţ
һ飬һ߸ţ֪Ȼ칫ǰˣ͵ͣ˽ŲѷֱײϣǸоһԵĶײԼɲоΪ
ĪǣȤת˫ĿһѷɲϷŰһЦʵ
ѷ翡һ죬ոˣԲ𡣡
˵ʲôԲѽֲ㣬û׷ڿ㣬о·𿴵ӣҺϲأҪǲ֮Ĳ࣬ҵǺŮˣ伫Ϊ欵Լ촽ЦĶѷ˵
ѷԣһƵĵʦҪЦˣЩҲΰɣ
㿴ڿЦˡ΢΢Ц˵
ȻˣôܻϲءѷЦЦ



һʮ ͦÿ
䣬ѷ߽칫ڡ
İ칫ҲֻһССİ칫һӣҲǶӵһ칫ҵʦ
ҲʥѧԺʦˣХһʥѧԺѧԱҵ֮ûѡţѡʥѧԺΪһγ̵ʦ
칫֮һЦĶѷ磬ɡ
ǣֻһӣˣô죿ѷ綢ӣʵ
ʼչŽ޵Ц⣬ͺãô
ðɡѷԣ֮ϡ
ѵ£¶棬Ϊ𱬵װǰĲӿչ¶һ룬¶ѩ׵񾱣Ըеǡ
Ȼ󣬱Ǹѷ絹һ裬Ų豭ߵѷԣѷ磬Ȳ衣
ѷ֮󣬱泯ǰûע䣬֮һͷɵˣײˣ˼Ϊ𱬵װǰ˵˶֮¶һ룬׻ʮֻۣϿѩ޳֮£ȻԸеǡ
õѷΪˣΪȻǣȴǷ͵ģѷû뵽ȻǣһֱãֻйݵŮˣŻӵԸеǡ
֮࣬ʹѷĿûкܿŲ
使ϵЦ⣬ŨЦʵÿ𣿡
ͦÿġѷʶ˵һȻŷӦ˹Ϊ֮һ졣
使ЦĵǾúÿҵǿԽ·Ҳ㿴ĸȫһЩ
ѷԣЦʦ㻹氮Ц
ԣһЦĵֱ㿴ˡ
䣬Ǹ豭ѷǰİ칫
һ·׹ǰǲӿ׻ıǳѷ֮С
Ѫյѷ磬Ѫ˲ţǹܿƣȻͦ
ɶѷ壬̫ˣô׾зӦˣѷоԼĳǹޱȣЩ߷ߵŭһ
ûطˣʦŶʱûвѷ使Ц˵һȻ󣬲ѷӦǽ̵ͦѷϡ
ңǰȻͦĹ̳ǹ֮ϣ
䣡
̵ĳǹſӣݺݵĶǼԵһΰ֮ϣõѷһһɼΪ̼ĿУĴ̼Ĵԡ
ʲôôӲαæվţȻĿ⿴ѷ
һǿѷһСһ㶣Ŀ¶ȣæѷ磬ֻѷһϣͨһƬ
ѷ磬ôˣôô죿֪ʣ
ѷԣһۣţ᲻֪ôˡ
ʲô񰡣ʲôԲƵáЩԹĵ
ʦ㲻˵㲻ΪλƵƵңѷǹȥ
ʲôôƵƵˣŶˣǲ⴩Щ̫ˣѪյ㣬Ӧ使Цʵ
ˣȥҰ֪ʶѧĺͬѧͿˣͲʦˡѷһۣ뿪
վס䵱סѷ硣
ʦʲô飿ѷͷҲأʵ
Ӧ֪ȻѡңǣûңҲ㣡Ŀѷ󱳣
ѷԣ΢˵ͷԣҺܸмʦ
ôͲߣԺĿμʱ䣬ң
ѷüͷ㣬ܲܲף
ԣЦˣѿӿ𣿡
㡭˵أѷƤݺݵĶ˶
ҲУǺðɣҴӦ㣬£ѿӣ˰ɣ
ԣѷת
Ǿ˵ˣμʱ䣬ҵģһὫֵģȻѧԱ֮еĸ֣Ц˵
ǾͶлʦˡѷ
һѩϸָѷ촽֮ϣ˵û˵ʱ򣬽̰ɣ
ѷһɣ˺һ촽뿪ָҪ׷һ㲻öҶֶš
úúã¶࣬ҴӦ㣬ҲҪӦңû˵ʱ򣬽̡ƲƲ죬Ц
áѷһƵĵ
ȽһһЦĵ
̣ЩҲΰɣ˰칫һˣûʼΣѷΪƵĵ
úúãҸ㲹Ρ俿Ű칫վָǰӣɡ
ҪվŸҲΣѷʵ
ôԣ¶Ҫ̫ˣ
ðɣɡѷߵǰȥ̧俴ȥ֣ϿǲӿıԵرĴ󣬸ѷһ֣Ҫ˫ֺݺһĳ嶯
ȥôַˡԼַˣѷƵ˵



һʮ ʦ
ѷϵķ֮Уʱ˲εʱ⣬ѷ缱æӳİ칫ҡ
֪̫Ѫգ̫ԸУѷ羹ȻоԼЩѳֲסˣвԼĸףΪ
׷Ȼܾˣɲһܹġ
Լƽѷȥ
칫֮УĿ⺬ŵЦ⣬͸ѷԶȥıа㲻ӣҵᣬҾͲţڵң㲻ӣ
˵ˣ⸸Ӷ˶һ˵ëͷСӣҸ᲻һ˿ȤĪǣΪХĶӣԣҲŻرĸо
ˣˣʱһеģ
˾Ҹ֮ѷûֱӣĿ⿪ʼڳɨΪȻӵȨҲԸ۸޹֮ˣһ˵ѡЩϲ˵ѧԱӡ
ĿһɨһˣȻѷΪ֮һ
ˣǱˣǱѷѵֹ
ֹվһ⣬ĵȺţΪıѷӡ
֨
ͻȻֹǰľţˣ֮߳ǰѧԱֹ״Ŀ¶ϲ߽֮УֻҪ߽֮УͲصѷˡ
ȻһϲҪһʱͻȻһȻһ֮ͦˣǰ
ѷ磡
ֹͻȻճ֣ǰ꣬һʵĵ
ֹɣҪѷͷҲأṴ
ɶ񡭡ֹΪ֮գȭͷգݽҧȴǲ˵ʲô
ѷǻһ˿Ȼ߽˾֮У֮УŭȼյֹţҴš
ڣѷϥ˫գʼ
ʱ֮󣬽˫Ŀѷ磬üëΪ֮΢΢һ
ʱ˿̣ĵ֮УΨһһԱߣһзתۻ
ӣѷҪ۵ڶΪʦ
𵴣ѷ۾񣬿۵ڶ
Сʱ֮ѷȻһ𣬵֮УȻ۳
䣡
ѷǸоݺݵĲһ£һɸΪǿ֫ٺɢҪ
յȻųʰķâѷݱþ˲٣ϢҲΪ֮һЩ
ʦˣǿһЩͻȻҲûм֮ɣѷһЦ
һ;󾳽ԽߣС֮ĲԽ
һʿͶʿĲ࣬ԶԶСһʦͶʦĲࡣ
ʿ磬ʮ൱ʦһԣҲ˵һʿͶʿĲ࣬һһĲ࣬һʦͶʦĲ࣬൱ʮһĲࡣ
ʦ֮ѷ˰СʱȨʹõʱ䣬ʹùˣȻ󣬱뿪˾ҡ
ʱ䣬Ȼʱѧʱˡ
ѷǶֱӻ
ص֮ХСԺ֮Ȳ裬诲ڣӦڷ֮Уɡ
诵ˮƽܹ֮֮죬ⷽ棬츳֮⣬ǺŬֲ
ѷ磬Ϊ꼶ѧԱĸоôκûХһЦѷʵ
Ǹѷ絹һ裬кѷȡ
ѷԣЦݶһֹŹ֣ߵʯǰУһΣûء
𣿸оôѲѣһɣ˸㲹𣿡Хʵ
ѷһŹЦ⣬Уңˣ졣
һ죿Х΢΢һɫ΢䣬ǿһȻװŲ֪ʵʲô˰
ǲ䣿΢ʵ
ѷ纬ŹŹֵЦǰ꼶İർҲǸεʦÿμʱ䣬ҲΡ
ôã㲹ΣԣĿ¶ȵʵ
ѷϹŵЦ⣬ûʦ˵ڸҡ
ⰡȻ㡣ЩԾĵ
ˣʲôģҲûɺѷ硣ХЦ£Щεĵ
ôûɣ׷㣬Ϊô࣬ȹ˵ûҾͻʧȥ㣬ҲͲѷ磡㣬ȴΪ檶ϣ㣬ңѷ磬ȫңɵģۿ΢ʪûһ⣬ͬ䣬ֹһȰХΪǣХȴǼӦ˵ֻһˣ
ХԣһЦã֮£ǿΪ˺ܶ࣬Ҳĵĸмǣϲˣ㣬Ҳֻ㣬̫С㣬ݲµڶˣ
ᣬ飬ѷ绹ءԣݣΪ֮һ죬ͷߵĵ
û¶û¶ڹҳˣѷٺһЦ
ʲô׼ԷɣѾͷڷ֮У˵һͺáХЦ
ãѷЦӦһȻȥҹˡ
СӣװΪû֣Ѿͷè塣Ц˵
ǣСӣװХЦЦ
治ܿǣΪ룬ѷҲǲģͻȻʵ
ǸȥԸϲ˰Хԣæ뿪СԺ
ŮǵԼķմǲݣȴȰԼķ檣ȴǲϣЦ̾ϢһĸӣǾůʧ䡣
ֵ֮뷨ΪһֱԼԲɣģģĻ𱬣ʥѧԺ֮УĽܹ֮ɺü࣬ǣȴǴ󵨽׷Х͵󲿷ʥѧԺŮһҲϲХǣȴԲұףĬĬҲûΪХʲô
ٽҵʱŵ鷢ˣХȻˣҲΪĽХ˳£һɻ飬ѷ硣
䣬ΪХô࣬ȹХһΣȴ޷óԸԵΪĿ
ǸӹɢŮˣȻԲͷʴˣŲֹһεȰ˵ХϣХܹ䡣
ȻХȴôӦƯԸ˵䣬Щơ
֪ڽͷѷϣ֪θ룡



һʮ ԺϷѧȥҼ
ʱ⣬εƵ׺ϣһԶĸо
ʥѧԺӭֵʱ̣ﲻѧԱǣԺ⣬Ժڡ
ѷҲУ꼶ڵԺȥ
һڿΣΣѷȻǲܿεģңҲûбҪΣϾȻҵʱ䣬ȫùˡ
󣬱̻ƣƵҩҪԣſΣ꼶ʼſʼڣң̿γ̣ǵͼĲ֮ڸ߼֮ҪѧϰΨмš
Ȼţ˲ø߼󷨣Ҳδܹ֮Ϊʵ̫ѡ
ҲΪʲôˣʦҪʦʦҪϡȱλҪԺյԭ
ʥѧԺϸ˵ûһλʦڸڴγ̵ģΨһһλʦ׹ţκһѧԺֻѧԺ꼶ѧԱڿΣ֮󣬱ǻ뿪
ѷҵʱ򣬽֮УȻвѧԱˣѷ֮󣬽ǹѷкѷԵһЦȻ󣬿첽ߵר֮ǰתȥϿ

ܿ죬ϿΪ֮׹Ųβ߽ͣ˽ҡ
ĿȻѷϣʵѷ磿
ѷԣվĵǣ֪ң
һ꼶Ϊ꼶ѧԱХ֮ӣȻţ׹ޱĵ
ԭˡѷ
ˣ°ɣҪˣǽϽڿνǰµĿγ̣ɺɰظ㲹һ°ɣҿûʱΪ㲹Ρ׹ûһ˿˵
û⣬ʦһúΪѷͬѧεġ׹Ż£λǰţһȥװ׾۾꣬΢Ц˵
ǺãͲʱˣϿʼڿΡ׹ߵ˽̨֮ϣʼڿΡ
ѷר֮ϣĿǰһģ
ʵ֮ϣѷ粻װ棬Ҫ׹ڽη棬ˮƽΡ
ԣ׹ڽη棬ˮƽԡ׹Žһ֮ѷ΢΢ͷ˵
׹棬ֱȨ֮еȨǱѷִˮƽۣǻԣȻѷװơ
ʵ֮ϣѷۣûһ˿װƣ͹۵Ĳٿ͹ˣǲأѷȫ˵׹ڽη棬ĺܣ
ӦΪѷʱһȻڲ棬ûдﵽǷ켫ĵزǣҲΪһ˼ʦڽ֪ʶҲĵ£̴Σһ׹Ž̵ĸá

һڿεʱ䣬֪ǽˣ׹뿪֮󣬺ɰѷǰѷ˵ѷͬѧ׹ʦԺ㲹Σ㿴ʲôʱ򣬸㲹ΣȽϺã
ѷ룬μʱ䣬ҴӦȥʦϰµγ̣ɣȥһ£ȻһſεĲϰʱ䡣
áɰص
ѷ뿪˽ң칫ȥ
칫֮ڣӰţ˫Ƚڰ칫ϣһ˫Բ¶롣
ˡѷ칫ǰš
ǹһĨЦ
ѷԣŶ룬£ӳ˫Ŀıǰ׻Ĵȡ
̣Ҳ̫ע˰ɣѷ
Ǻǣⲻ֮ǰûˣ˯ʱ򣬻һ˿ءһ˫ȴӰ칫Ϸ֮һЦĶѷ磬
ѷԣһͷߣ˯·Ҫҡ
ҲŶˣЦˣʼ㲹Σҿ־ҪѧԱ֮е֣𱬵ĿŰ칫һЦĶѷ˵
ѷԣʶĵ˵ͷȻ˫Ŀһ˵Ǹм飬Ҫһ¡
Ŷʲô飿Īǣ㸸״Ϊԣװһģʵ
ѷԣʱоһƣˡ
ʲô飿Цʵһʧ䶼ûУΪ飬Ȼˡ
ҳҪϰΣһҪϰΣԣҲÿομ䶼칫Ҳˡѷ˵
ʲôôʱ䣬һòأ㻹Ҫʱ䣿ԣˡ
ѷҲû취ΣͬҪ
תתˣһЦ⣬ɣԺϷѧȥҼңҸ㲹Σ
ҪɣЩܵЦ⣬ѷΪ֮һӵĵ
ôҪôγ̣Ͽ첹ϣ𣿡Դǵĵ
ãðɡѷԣֻôӦˡ
ٺ٣⻹࣡ٺһЦĵ



һʮ ܲܺú˵
Ϧ£߱Ⱦ졣
ʥѧԺ˽һ¿εѧԱǣֽһѧԺ
ѧԺ֮У༶֮Уӿ˲ѧԱ죬׷׶Ժŷȥ
ѷո߳꼶ңǼ˲Զ䡣
ѷ˹ȥ̣ô
㰡һЦĵ
Ҹ𣿡ѷЩʵ
ȥҼҰЦ
ȥѷ翴μʱȥ칫ҲϰˣûҪȥˡ
ü΢΢һô˼ƺǲȥҼң
ǣֻǾã첹εʱ䣬ˣûҪȥҲΣɣ쿪ʼϷѧȥҲΣôЩģѷæҡҡͷ͵
΢üͷչһЩεʱ䣬ȻԽԽˣϷѧҲûʲô£ζã
ðɣɣ̺һԸȻٺȥ̼ҲΡѷ
Ҳ΢΢һɣ
ѷЦЦȻˣһҪΪ˸߸ĸҵȥ򣬲Ȼǵģ
ɣҺ㣬㽫㸸ĸһȻҰ룬
ѷԣ룬ǵ˵ͷðɣôɣ
ǣѷ䶯뿪ʥѧԺĿ
֮ڸȺѷȥסڵСԺ֮С
ѷˡСԺ֮УһʯǰʯϣѷˣЦ˵
ϲڼҳԷˡѷֱӵ
ŶȥĶ΢΢һʵ
ȥʦңѷ
ȥҳԷԷ΢΢һվв⵴ʵ
ѷ˵ͷ⿿μǵʱ䲹ΣЩʦÿϷѧ֮ȥҳԷȻҲΣ
һҪ˼ʮٷʵ
ѷԣЦˣǮҲҪɣ
⵹ҲǣǼһǲͷ̾
Ƿ׷ҸףѵҲѷԣϷŰĵ
ÿ˶׷ϲ֮˵Ȩʲôѷһۣ
ѷЦЦˣ˵ˣʦڸңҾˣͷҸף˵һ¡
ڸ⣬ôԣĿⲨæ
ѷˣ
Һͷлн٣ɫ΢
ˣҪ̫ˣʦֻǾüףЩΰˣûʲôϵ΢ѷæȰ
ˣϿȥɣҪ̫ãУ̬Ҫãû㸸ףҲͲ㣡ߴ٣ѣ
ѷ˵ͷ֪ˣ
Ȼ󣬱뿪СԺ첽ȥ
극ģѷ߳ţһõʵ
ѷԣЩǸЦЦǸõˣûԷǺĸף˵˼䡣
ĸףǲǲȥҼңԣһЦ
ѷҡҡͷûУ෴ĸ֪ڸȺ򣬻Ϊʲô˵㲻ԸҿЩ㣬Ҫ̫á
ô˵ﵹǺܷһ𣿡ЩŹֵЦ
ȻֲϻҺһûΣգʲôĵġѷЦĵ
˼ҳ˵ŮʮǣʮƻʮˣƻԣϷŰЦ
̣ҪٶҿЦˣһСѷ˰Ѷͷϵ亹Ƶ˵
㻹СβĸоɲСЦ˵
̣ܲܺú˵ܵĻһظˡѷԣһۣΪƵĵ
ЦЦˣˣ߰ɣ
䣬ѷǵס
һСԺСԺ֮У˸ɫʺ죬˱ǡ
СԺ֮Уֻһӣסĵط
СԺ֮Уͷף涷޵ʻǣѷлп仹һˡ
ƿСݷ֮ѷڵĳ˲ɵˡ
ֻķ֮УֱҵĲˣ·ҶΰʶģзƷ֮ˣݺݵķйһƵá
̣ҽˣһˡ֮ѷ
΢΢죬ЦҲѣһô˵أ˵ҵԭζ£óȥвҪ򣡡
˵ţ˳ִһĵϣùһɫ£ѷǰ˻ΣһŮ㣬뵽ѷǻ֮Уѷ翡Ϊ֮һ졣
̣㣡ѷƲͷεĵ
ʲôģҪû£Ųأ˵Ҵ££ΪȻĵ
Ṇ̀Ҫʰһ¼ңѷ̽ʵ
ңҳ֤ôʰգҲδػĻҺúʰһ
ʱ䲻ˣҪ׼ˣʰһ°ɡһЦ˵
ѷԣ˲ˣˣΪҪңΪʰ䰡
ðɣҰ׳ķ͸㵱һ͹ɣѷƵĵ
㲻ģķóԵģЦЦ
Ըɣѷ²ߵ˵ҲҪķ䣬ѷоԴЩۡ
ȥȥˣѷͷĸʰ䣬ⲻʰҪһʰѷ緢һΪͷ۵⡣
ܶطڿ㣬ĨضǶ
⣬ʰ



һʮ ծӳ
ˣ̶£ʲôǱ鲼ദ£ڿ㣬ĨأǶѷ緸һһҧʼʰˡ
ʮ֮󣬷Ǳʰĸɾˣν˰ﵽףѷ罫Щ£ڿ㣬ĨأǶȫΪ룬˴ͷ֮ϡ
̣ʹ࣬ܣŮ㣬ϵĴ£ڿ㣬ĨأǶ֮ɢѷıǻ֮УʹѷߴഺڣԽԽ궯ųǹͦƲѡ
֨
ͻȻűƿˣһƿբĺˮһ㣬ȿֺĴӳ֮Уӿ˳ܿ죬ӡ
ţǶһ̿ȥΪóԵĺ㣬ӳ֮У˳
ϣҼ𣿡Ǹɾ࣬һȾķ䣬һסˣ̲סſʵ
ѷԣЦЦȻˣƽʱʰʰһ£㻹ʶˣ
⻹Ƕ㸸ףߵǰŵһ̺˲֮ϣ̾
ҲҸףѷԣЦ
ô㸸ףһĸĻᣬҹ¼ҹһԽԽǷˣ촽΢΢һʣԹĵ
ĻҾԣ
ˣ˵ˣЩĨضǶڿأʵ
ѷָָͷλã¶֮ɫ÷ˣҲʵˣҪҸʰ
û͵һȻתѷ磬ʵ
ѷԣǺݺһ飬ƣôܣ
ṴһĨЦ⣬첽ߵԼĴǰȻʼЩ£ڿ㣬ĨأǶ
ѷ״һſûãңҶҪ
ûãֻǼһ£ûĿˮ
ҿУô̬ѷԣˣ̲ס˾ֿڣ
ٺ٣Ҫ̴ˣ𣿡ٺһЦȻȥ
ûһֶ˳һ̼ȣһȥһ߶ѷ磬ͦɣ
ֲǹŵģֻǵʱζһֱұ꣬ʲô취˵Щ£ڿ㣬ĨأǶ֮󣬶ϴѷԣЩĵ
˵ʲôѽ㣬㲻㣡кϷŰЦʵ
ѷԣʶԼ˼һſۿɼٶȣΡ
ǸͦģͦóԵġѷͷߺ˵
˵ûĶܺóԣô㣬㲻볢ҵζжŵһ̲ˣ֮Ťˮѷ磬ѷϣЦʵС֮У˵֮Ϣ˵ѷϡ
̣Ժˡѷߵĵ
ģɲȫ䣬Լ
ϸ˵Ƕ߶ɫջ󣬿ԽԽ塣
һǵ콾Ͷͱңľˮһһϣ̴ԳȲѣʹأ
˺ˣЦҲһ㣬㸸һƲƲ죬
ܿ죬ǽõĲȣȫ˲һ˵ˣĻһʳ׷
˸ӣԶһЦѷ԰ɣ̵գף㸸ײҪңʧж󣡡
ѷʼǻ𱬵ģ;Լĸ׾ܾЩϧӴĶˣףԼĸ׻һǵˣҪǽ䣬ڶեˡ
ԣĻҲֻЩŹֵЦЦȻ󣬱ǿʼƷȡ
Բ֪һһ
ķ֮ѷоԼǰԵģɣ
ķ˿ڸȣǰԵЩνʳֱζͬ
ô使Цʵ
̫óˣֱҳԹóԵķˣѷԼĿߵۡ
ǰɣǵΪ˩ס㸸׵θȥʦг֮Ƶԯʦѧգ㸸ȴǲԸⵥҳԷҪĸףķˣֻԸ㸸׳ԣûܳԵһķˣʱҾ;ãҵգѧˡ
Ҳѧ٣Լÿ춼ܳϿɿڵļȡ
㣬ǳԼϣһԵĲȣǲǾã㸸ײҪңʧأ̻ʳŷ˵ѷ磬ϹһĨɬЦ⣬
̣ҴҸף˵ǸͷԵѷԣֹͣԣ̧ͷ䣬ĵ
˵㸸Ƿҵծʵ̫ˣôԸԸ⣬ծӳϹŽЦʵ
ծӳѷ˲䱻ˡ
԰㸸ǷҵծΪôϷŰһЦʵ
̣ڿЦҰɣһ㵱棬ʵںЦѷȻЦˣҡҡͷȻ󣬱ǿʼͷԡ
ѷķӦ΢΢һЦСӣǻĺܣ
ҵֶβֹˣһҵҪܲܰѳסԼṴаЦ



һʮ ͵
ܿ죬һˣѷ֮УԹˣ΢΢ĶӣѷĴ˸á
Աˣ䶢һѷ磬ʵ
Աˣ̣ķʵ̫óˣķˣԺôˣѷЩǵʵ
Ǻǣ˵ҪԸ⣬ÿԡЦ
Ҳ̫˼ˡѷ
ûʲô˼ģһٷѣ𡣡һЦ˵۵Щ
ͷ˵ɣʱ䲻ˣ̣øҲ˰ɣѷ
һʱճ극΢ȵȣϴ裬Ȼٸ㲹Ρ˵
ǺðɡԵȷʵЩˣѷǵ˵ͷȻٲΡ
ǣȥѷ罿Ц˵͵
ѷһۣˡ
使һЦŤˮȥ
ѷ糤˿Ȼ󣬱ǽĲʰһ
ʰ֮ѷ˵ϣ䡣
ʱ֮ڣˮĳħƵãõѷĺݺݵһ
һа𣬴ѷС֮Уӿ
Ҫ͵͵һۣ
ͻȻһͷܿƵѷԺ֮Уð˳
һ˲䣬ѷǷӦ˹ɫȻһ䣬ں˼ʲôأĪǣˣ
ѷ磬û߰ɣͻȻݴʻ
ûûߡѷоһ£ͳĵ
Ǿͺãһæɡ˵
ʲôæѷʵ
µ·СĵԡͰ֮ˣʪ͸ˣûˣ㽫洲֮ϵ£һ׽
䣡
Ļ֮󣬵ѷС֮еа˲ʢһӷ·˶ȼƵãһԿƵĳ嶯ѷ˲˷ӦѪŶ졣
ѷ磬ûаѷûлӦٴδߴ
֮ѷԺ֮УԲԡͰ֮еĳ˵ʱ·Ҫըһ㣬Ϣ˲١
ܽȥһȥ군ˣ弫ΪҪȥݣǣǸѷ磬ԲܽȥһȥҪԭԼ飡

ͻȻһΪˮĽȻݵķűǱƿˣ޴Ƶӣӳѷ˫Ŀ֮УõѷݺݵΪ֮һ
̫ˣҵȲˣԼðɡ˵һǵѷ棬޴ƣߵ˴ߣʼѡҪ£ڿ㡣
ѷģǵߣĴ̼ѷ
ԭ͸оԼڻ¯֮еѷ磬±̼ЩҪʧȥˣĿ󱳣ޱȣһƵĳ嶯õҪȥ
ʹɡʱѡһڿ㣬ٵĴãȻѡһĨأǰתƤ죬˫Ŀȵѷ磬΢΢һʵô
ҪƲסԼʱ䴩Ĩغڿ㣬ʹѷܵĴ̼Ϊ½ƾһ־ѷæתһľоаʱˡ
һۣ̣һ޴Ƶĳˣ֪֪Σգ
ǺǣʲôΣյģ䲻ΪȻЦЦʵ
ðɣҷˣϿ촩·ҲΰɣɫˣΣҪϿˡѷԣһε˵
ЦЦá
·֮ǿʼѷ粹γˡ
л֮飬ѷȹ˲ʱ⣬Ȼ뿪ס
ޱȸӵ飬ѷص
߽СԺ֮УХӷ֮˳ңХֱۣХɫЩ
ѷˣѷˣХɫûһЩ
㿴㣬ʲôѽҾ˵䲻˺ѷġüХ˵
ףõģʦ˺ҵģұһ٣ȻǸҲΣΣҾͻˡѷٵ˵ȻܽĿ֮£Х
ǾͺãٳٲһЩġХ˵ͷ
ѷܻܵˡʱ򣬹ҲǴӷ֮УŶ
Ǹİɣ˯ȥˡХһɫѷ磬
áѷЩƽûע⵽ХʹɫСǵ˵ͷ
Х뿪֮СԺ֮Уֻʣ˹诺ѷ硣
ѷܵܣ㣬ôˣôоЩĲأѷ羫񲻹Уü΢Щǵʵ
ѷҡҡͷûʲôǲβЩˣϢȥˣ诽㣬İɡ
诵˵ͷãúϢ
ѷص˷֮Уڴ֮ϣԺ֮У֮ȥԺ֮и֣ʹѷȲѣ̶ĿùĹ诵ҲŸֶԺ֮УƮƮȥʹѷ縹а𣬲ϴܶΪܡ
ôˣѲɣ̴̼ĹͷˣôЩѽѷЩ
£Īǡ



һʮ 
Ȼѷ뵽һֿܡ
ѷǽ˫Ŀ߶ѪǷ֣ԼѪҺ֮Уһʡ
߶Ѫʸɵ֮ѷоԼ˻ˬתľҪãңֱӳˡ
ԭˣ̾Ȼڷ֮Уһҩѹаа𣡡ҩҩЧȻֻΪ˺ҿЦˣЦĻЩ󣬲˵ƺҲʲôϾһҳǰı뺷Ůˣ
ѷ̾Ȼϴ˰ϴϢˡ
½棬ոһա
ҹ֮ӭĵ
ѷ𴲣£ϴ֮󣬺һХ诳㣬Ȼ󣬱ȥʥѧԺˡ
Թķ֮󣬽㣬ѷоǳһЩ
впȻеþʧ
ȣ첻ѷʥѧԺ
Уţ䡣
Ϻðѷ磬˯ô侫һЦʵȻѮˣǣȴǳŻ֮䣬˺ʵͣŮӣ
ʻѷûĵаɡ
ûǣڷ֮Уҩ顣
飬ƺôðһû˯ãҪϣҼҹҹɣұ˯˯ѹЦʵ
ѷԣݺݵĵһۣȻ첽༶Ժȥ
ѷͦεĺ󱳣̲סЦѷ磬˼
ѷص༶صר֮ϣûãϿεΪ֮
ܿ죬Ťˣ߽˽ңһЦĿѷһۣȻ󣬱ǿʼڿΡ

֪һڿΣˡ
ߵѷǰһЦĵѷ磬߰ɣ
ʦμ䣬Ҵ뺮ɰͬѧҲογ̣μʱȥɣѷ̧䣬˵
ԣЩõĵѷһۣȻתŤˮ뿪˽ҡ
ɰͬѧˡѷߵ˺ɰλԣ˵
ɰһ΢Цĵѷͬѧ̫ˣͬѧ֮ô͸ûﻥӣԱߣҸ㲹Ρ
ãѷӦһȥԼĵӣɰͬԼĵӵݸѷ硣
ѷ˵ллǽӹ˵ӣ˺ɰǰ
ɰرǿʼѷ粹Ρ
༶֮УѧԱǵԼŵѷ磬Ƕ뿪˽ңȥˡ
ܿ죬༶֮Уֻʣѷͺɰˡ

ںɰΪѷ粹ûһ֮󣬽֮⣬һƬ֮
ܿ죬꼶ѧԱӿ˽֮С
磬ˣ
ѷܵܣмǣҪרˣǴˣΪ㱣ܵģὫר飬͸¶ȥġ
һѧԱһŮѧԱһȺ˵
Ŷ˰ѷԣһЦ
֨
ѷ绰ո£ţǱƿˣһĸߴģ꣬˽񷺶֮⣬Ŀɨ֮ˣǷ·𱻵һ㣬΢΢һ
ˡɰƤЦⲻЦһк
һȻ󣬱Լרȥ
Լרȥ֮ڣѷ֮⣬֮ˣͻȻ١
ߵԼר֮ǰǿ˿Ȼתһƨȥ
ȥɲǣһһ˫֮Уܲ׵磬һŭĺҵλã
⣡
ŭһѷ֮⣬֮˵ϣʹǵģݺݵĲһ£ӿֳŨŨľ⡣
ûûλãɰһ⣬Ͷµĵ
ҵĵӻȣ˵ûҵλãһŭ⣬߶һӵ˺ɰǰһץɰزӡ
ɰصŵ̱ǰû˷Źצץɰزӡ
佫ҪץסɰزӵʱһֻĴһסʹ֣޷ٴ
ôһλ𣿲Ϊ˶ְɣŵЦѷд
Ǻˣʱ򣬲ŽĿ⿴˺ɰŵѷ磬ʵ
ѷ磡ѷϹЦ⣬
ѷ磿Ǹѷ磿Ŀ¶һĨʵΪѷ˿̽ϴ̶ȣʹ֪ǰѷһʦ֮УǸѷ磬ǵ֮У޷ɵĴڡ



һʮ Զ߽ǰ
ȷǷѷ˫Ŀ΢΢һЦ⣬ʵ
㵱ȻǷˣ㲢ѧԺ֮УΪүѷ磡
ԸŹ֣ȻѧԺǿѧԱǣȴѧԺĿ֮ˣΪ·ǿ죬ˣִμֻŹѷ磬ȴûѷ硣
ҵȻǷһүѷ磡ѷЦ˵
Х֮ӣѷ磿ԣĿ¶֮ɫʵ
ѷ˵ͷû
ô˵֮ǰѧԺΪѷ磡ǣôǶʦΪʵ
ʲôǶʦˣ
ѷܵܣɶʿˣ
ԣ֮ڵѧԱǣΪ֮һ˾ʵ
ѷɿվЦ˵һֱͳɶʦˣϡ𣿡
Ҽǵ뿪ѧԺʱƺǴҿеķھȻΪʦˣȻʿգĿ࿴̾
ѷԣЦЦ˻١
ˣǰʵ
Ҳҵİ࣡ѷζЦ
İࣿĪǣǰѧˣԣҼǵãƺһ꼶ѧԱɣǰѧҲ꼶ɣһʵ
ѷһζЦ⣬һεȻܣβ͹ˣ
ΣĪǣǰѧǰѧʥѧԺ֮ǰδйʹҲΪ֮ȡ
ѷ˵ͷûǰѧΪ꼶ѧԱͬͬѧ
ҼǵǰѧĹ򣬺ۺϷһſԣۺϷһ⿿ΪǾԲҪ棬ɼ˲ſԣĪǣ뿪ѧԺʱ㲻Ϊ˺ܶ࣬棬Ҳ˾޴֮Уӿɫʵ
ѷЦЦ֮ǰԼ˵ʿգĿ࿴
ˣҲ̫˳ԾˣżХĶӣǰһֱƣХôţˣô·أԭǺ̾
ĻҲõˣΪ֮죡
żѷ֮Х
ѷ籾Ҳû뵽ԼĸףȻԸŹֵż
㾹ȻҸ׵ķ˿ѷ羪ȵĵ
ȻˣҵĿ꣬ǳΪХˣϧֵ˺ȣⱲӣХʵûХ̾Ϣ
ڰڰѷԣļͬȰ˵
û¶飬뿪ˣˣ֪Ǹ쵰ҵλҪ֮࣡Уŭȼ𣬶ѷʵ
⻰ʵѷһΣ
ǸǸ쵰Զ߽ǰѷһε˵
ԣ΢΢һӦ˹ʵѲɣǸ쵰
ֻ˵ܴѷƵĵ
ΪʲôôλΪʲôҪҵרĪǣû˸֪㣬ҵרһȻôҵרЩ쵰øһЩɫˣŭӿĿɨڳѧԱĿ⣬ʹЩѧԱ׹ѣɪɪ
㲻ҪǨŭǣǸ߹ңרѧԱŭˣѷæ˵
Ǹ߹㣬ΪλҪҵרĪǣûλˣüͷʵ
λȻҲУϲǸλã˲ڣȻˣϸ˵еλѧԺģǸˣ㲻ڣҾͿѷ˿壬Ц˵
κεطǿ߶֮ϵȨԣ꼶࣬רҵרͳĵ
Ѿˣô죿ѷЦʵ˿Ӱ졣
ڳѧԱȻŵ촽ףĸѷ飬ȴǲҿڡ
Ŀ⺬ŭ;ᣬĶѷ磬ڳ֮ˣҪʱƵĵãżĶӣȻ㲻ҲУ

Ļѷ֮⣬ڳеˣǳһң׷ˡ
ãɡѷЦЦûж˵ʲô
أ
ʱ򣬽ҴţȻײȻ󣬱Ǽһĳ˽ȵ˺ѷ磡
Ҳ˺ģΪ㣬ΪżĶӣˣм飬ʱˣĻ˵



һʮһ 
żĶӣżХŶҲԣǰˣΪżҲΪ档Ļ΢΢һĿ¶Ц˵
Ȼ΢Щʵʲô飬Ҫң
Ŀ΢΢һɫ΢䣬֮Դһת˶࣬ʵ֮ǰ˵ҵ֣ǡתԭΪ㵱׷ż񣬶ңҪΪżһˣԣתѧ༶Ϊľǣ᲻ϲżһϲң
ڣʱ䣬㹻ˣ˵ɣŴҵ棬Ķҵ˵ɣ㣬ϲϲңһָޱȣָ䣬ʵ
˴˿ȻĿɿڴʹţһѼˡ
ѷԼ༶֮ڣѧԱҲסˣ·ʯһ㣬ɴ۾
˵ɣϲϲңȻһżһ㣬ܾ㣬һϣϲңҾͺҵżһͬ㣬;üǹһĨЦ⣬ٴʵ
ԣЦˣ˵ͷϲ㣬ҳϲ㣬Ұһ죬ҾϲˣΪôڲͬһ޶Уһ䲻Ⱦھ֮ϣŶġ⣡
Ҿ֪ƾһϲҵģұżһܾ㣬ԣ䣬ԲסˣҰɣҵҸõˣȻʣСãõĴ𸴣ĻŭţЦѵ˵
ԣЦõĵȻܾ˼ң˼ģ
û취Ե޷֣ĵЦ
ĶԻŶ˵ı飬ѷѧԱЦĸ̾Դ氡
ǿϧˡһϧ˵۵ȴЦ⡣
ѷ磬ãҵרˣǵûظ㸸ףķ˿ֺһͬˣͬһŮϲһβסļϲѷ磬ѷ˵
ѷԣЦõ˵һ
ǾͺãڶʹȻҵıרҲ㣬Ҫȥȥˣȱҵ֮һҪХڣսȭͷĵ
ҲһҪХڣԣѷ˫Ŀ֮УһĨɱ⣬ҧ
ХڣХڵţҲʹзϵĵطѷĲиˣԣѷΣҪХڣΪ
꽫żƻĴˣӦûХڰɡĿ¶Ѱ˼ĵ
ҪΪҸױ𣿡ѷЩжʵ
ҡҡͷǣҪˣҾϵһҺżһ㹲֮ͬˣͼ
ҡȥѷԣˣ
䣬༶֮еѧԱǣҲɵˣ
ƺΪĻҪŹ֣Ҫ⣡
ˣ˵ˣҪȥˣ̫ңһģ֮øóɼȻǽ벻ХڣȻȥ֮ǰһҪףȢΪޡ
ҵһģŮӣҲףһģֵãһ൱һżͬĵطˣϣԺĶӣܺһѷ磬һĵ
ѷԣ˲Ƶ˼㣬̲סȣҹ

ѷı֮󣬵ڶڿΣϿεΪ֮
ϿˣϿ쳷ʦˣͲܳˣҼǵżʦ棬ӿΣϿ֮ɫһ䣬æ߶һһ˽ңܿ죬ʧˡ
湻ģ뿪֮󣬲ѧԱ׷׸̾
ˣϿˣλðɣ˵
仰䣬ڿεοʦˡ
˸кȻ뿪˽ҡ
ѷ籾ڿӵȻȥڿûӿˡ
ХСͽѷ磬ʦҪ𾴣籾Ҳһ˵ˣԣԲʦ棬ӿεΪ
ǺѷεһڣȤĿΡ
һѧԺʱ⣬ѷص飬͸ĸ˵˵˽ǾúЦХû뵽ԼȻķ˿
ȻХǶ飬ѷûнΪ֪ХеʹһᵽƱХ鲻ãҲƻڵա
ףٵһʱɣ꼶ʱˣͿ԰޸ˣѷа
ΪХ޸Ҫõ󣬶ѷȻŸո꼶ѧԱӴεʱ䣬ΪĶݣʱüΪԲóΪХ޸ľҲ̫ˣûХ˽ͣԣֻٵȵˡ
룬õһ꼶սĵһ˵
Թ緹֮ѷȥ˹请䣬͹һ֮󣬱ǻԼķ䡣
ص֮ѷڴ֮ϣһָ߶ţȻ󣬿ٵǰ
ܿ죬ѷǰ֮Уǳһ۶ֵԲͼ׹ȻἫΪԾΪȻܹһͼң̶Ӧûһͼǣͼδ



һʮ 㰡
ѷ繴ͼΪ
ֻҪͼХ֮ϣܽ޸Хľ
ȻͼֻǶͼǣһĸ߼󷨴ʦδػУΪЧͼû㷺
ǣѷһıº͵λõͼĹ֮ûôˡ
׾ܹˣȴûھ͸޸ΣѷһμƵ˵
ȻһץͼǱƻˡ

ͻȻصѧԺȻΪϲϲõ֮󣬱Ǻܿ죬뿪ѧԺˡ
뿪ѷѧԺ׵ƽ
Щ꼶ѧԱ׼ʵΪ˱ҵܹ֮ŶŬš
ڣĿǰʥѧԺѧԱ֮УΪ֮ˣѷˡ
ǿѷ粻˳۵ģǺѷйڵģѷˡ
ʹѷѧԺ֮Уȹһƽ
ÿ찴ʱѧԺÿѧԺ֮һʱʱ䣬ϿΣμҪôڽ֮ɺɰظογ̣Ҫô칫֮Уογ̡
ѧֱӻϷŻȥңĳһټȣȻ󣬱һ֮󣬲γ̡
ոһ֮У֪ʱµˡ
һµˣ
ҲѷΪ꼶ѧԱ֮󣬵һ
ҹĻգ¸߹ң
֮УѷŲԶŵſӣһ㣬Уϸ֮ȥѷǺ޳࣬ץһΪóԵļȣسԡ
ѷ粻ֹһεĸпԼһûûһôãȴδԹ˼ζһȴܵˡ
ѷ磬ˣ𣿡ѷ磬һЦʵ
ȻˣѷһߴֱĽż⣬һЩ˵
Ϊ꼶ѧԱʱ䣬̫ˣҽ飬ǲҪμˡѷԣ΢΢һĿ¶⣬ȻˣȻ˵ԼĽ顣
ཡ
ζʮļݺݵ£ѷǹգ̧䣬ʵ޷ȡúóɼ
Ȼˣ⻹˵ҳ棬츳֮ˣʱ̫̣ˮƽޣһòóɼ֮⣬ս棬˵ͱѧᣬʱ䣬棬Ҳȡʲôóɼģ䶷ȻڳѧԺ֮ˣǣ죬һһЩ꼶ѧԱǵʵԺǿ˵ˣǴ˵Ҫμεԣ䶷ǰò˵
ҪǴΣѷǹһĨζЦ⣬
ģסˣʵôģ
򵥣㲻ǲȴǶԼģòǰôӮõǰӮ㿴ΣѷаЦʵ
ǰĿ¶ɫʵ
ѷͷЦû
䶨ˣƶ
ȻӮˣȻҺҴˣѷĿ¶ϲ⣬ʵ
Ȼʤʲôעʲôʵ
ѷĿһЦҪˣҪĳնڸң
Դӳķ֮󣬳෹ˣζͬԣѷ뵽ǽѧȥǾͿԼԼζˣХ诳ԡ
ǣ֮ǰѷ£ȴǱܾˣԭȴûѷ硣
ѷƣȴ벻Ϊʲôⷽ棬С
ʱôڳգȴǲϣ
ѷ֪佫Լգ˩סθĵֶΣô״ˣ
ͨʱÿദ䷢֣ѷ磬ԽԽϲϲ˿ڵХϲ
ֻڵȻ˵꣬ٲǵŮˣ̬ҲǷһЩ仯Ȼ統׷Хǰ㣬׷ѷ磬ѷ磬ҪֶΣ
ֶΣȻ𽥺ѷ罨飬ѷϲ벻ﵽЧ
СӣҵĳգðɣҴӦ㣬ҲܶӮң֪ѷ䣬ʹĴӦˡ
Уڰѷϲĵ
Ȼ˵㻰
ǾͺãѷЦЦԡ
룬Ҫ˵ĻҸҪЩʲôһָָͷں촽֮ϣĿ˼ĵ
㲻ɷѿĵˣǲӮģѷԣһ߳ԣһЦЦ
жһұӮأɣҪˣÿϣҪҰĦȫһΣ˵ţʢĵЦ⡣
ڴسԵѷ磬ԣ˲佫Ǻ֮УסĿһſܿǱˡ
̣ǲռˣܵĲаһ֮ѷֹͣһε˵
һЦôעҲң
У䣬ʲôҪҶӦ㣬еһ̣ѷʹĵ
ǺãԺÿ˸Ħˣ̰˸Цĵ
Թ󣬺һ俪ʼѷ粹Ρ
һ佫һݣȥѷ署˺óʱ䣬ȻΣͲˡ
˲ʱ֮ѷ뿪ˡ
Ǹѷ磬Ҫɣ˿ѷ磬˵
ѷԣһۣ㲻Ҹ㰴Ħɣ
һЦûУûУҿû˼ֻΪиõķӣ̽ú˵ܳأ
ӾӮѷ˵һȻǿ첽뿪ˡ
Сӣ㰡Щĵ
߳䷿䣬ѷЦҪ£ܲվһأӣΪʲôĴУ
ҡľǴУһǺĸŮһ᲻˼



һʮ 
գѷ𴲴£µϴ
Ȼ󣬺Х诳Թ֮󣬱ȥʥѧԺ
һѧԺѷ˲ѧԱ˲ۣЩѧԱ֮Уѷ֪ˣЩ꼶ѧԱǻˡ
ε꼶Ҫʲˣ
ȻЩ꼶ѧԱһ˼õһЩõĳɼڱҵ֮Ϊǿţݶ룡
ܿ죬ѷ꼶֮Уڽ֮У
վԼרԱߣһĲˬѷˣѷʵε㲻ɣ
ѷԣ΢΢һЦҵȻҪ
ԣɫһ䣬ʵμ䶷ɣ
ѷЦЦȻμˣ
ȥ㲻Ҫμ䶷ȵ
ѷԣҲЦʵΪʲô
ҵרżӵķݶϣҲ㣬ǣһҵרұ뵽ǿɶƨɣڹҵר֮ϣҾͷֲˬҪһ٣ԣҪǲμ䶷ҵһƲסŭĵ
ˣ˭˭һءѷԣЦҡҡͷ
Сӹ񰡣ȻҲǶʦʲУû£߲˼غϣ
𣿻ɲҪ˵̫ˣʱǼ°ɣѷЦ
ΪҪһأѵ֪һôԺǻƲסԼĶӣѷִμ䶷һƣ̾˿˵

ѷԣĿ¶⣬֮ڣڶѧԱ֮һʱҲûܷӦ˹
ѷһ⣬Ҫ֣ôżĶӣ֣ĻΪ˺żٶһͬ㣬ǺпɱԼӵģ
ȥ
ԣ֮ڵ˹һ̲סһ䡣
ţѷЩЦһȻΪ˴Ĵָųζ˵
ţʲôţҿɲԸɱԼĶӣԣ㲻Ҫμ䶷ˣѷһ۵ȻԸŹ֣Ի·棬Ҳɵӣĳѷ˼ڷ
䶷һҪμӵģģǾɱҵġѷһζЦ⣬
棿Щŵʵ
ԣѷ϶˵
ǺãһҪҶɱ֮ǰߣ
Լ˼ѷҲûͣεЦЦ
ûʱѧԺ֮ڣ𣬽ţһȴǿİ֮£ѧԺ
ർʦ֯ѧԱǰ㳡ʼ
ˣȻʥѧԺԺˡ
Ժ֪ͨûʱ꼶࣬֯༶վӣȻĹ㳡ȥ
ܿ죬½½İ༶ڰർ֮֯£Ĺ㳡
ƽĹ㳡գҲҪڴٴһʵı
Ŀ֮£˴˸̨
λһһεҶˣҾͲ˵ˣȣȽһ꼶˴˵
ѷ磬˵˵ɡվѷԣѷ˵
ѷԣ΢΢һЦʵ򶼲֪
һмĵ֮ǰûҪ֪
Ǹͬѧɣѷĺɰ˵ĶԻ֮ϹЦ⣬΢Щн˵
Ŀһۣ꼶࣬Ψѷ繻ʸ򣡡
ɰԣһơ
ѷƲƲ죬ɰͬѧһģȴǱ㵱¿ηˣ
û취ŵȣҺһȣ㻹ǿͬһȣһ˵
úúãҸ򡣡ѷԣЦҡҡͷ˵һ
ԭˣ֮ĵ
ʲôʱֵ꼶ʵ
ѷ󣡡
ҪȺܳʱ䣿üͷһ壬ʵ
ѷ˵ͷǰǵȲģ꼶һ㶼Ҫ磬ܽУ
ȻҪȵ磬ȥһ磡ɫЩã
Ҫ˰ɣڼ䣬涨ѧԱҪ¹ѷ˵
涨Ǻǣ涨ɶסмһЦȻ󣬱뿪飬Ҫﳤȥ
Ҫȥڱ׼뿪Ȼʱ뿪飬æ
Ų΢΢һ٣ͷҲأĵ䣬ȻϲңҺܸм㣬Ʋסɣ
䣬һƵ䣬첽뿪ˡ



һʮ ұӮ
꼶ЩѧԱǶô꼶һ࣬Ķ֮УûǵӰأ
뿪֮ѷЩģĿɨ꼶һ֮࣬УѰЩѧԱȴһûƵֹ
Ϊ꼶ѧԱһǶѧԱ⣬֮ˣһѧԱ
ѷĺɰ֮˵ǶˣѧԺһ£꼶ǷУ֪УǱ뿪ˣǲ뽫ʱ䣬˷ڹۿһ꼶Ͷ꼶棡
ѷԣףЩ꼶ѧԱȻ£ûвμǣ֮ǰǲμӹģԣ˽⣬֪꼶УǶ뿪ˡ
ֻ֮ǰûвμӹ򣬲˽ɵɵĸˣţƺ뿪ˡ

ʱ䣬ѷ֮Уϣȵͣͣʱ֣
һ꼶꼶̽ˡ
ѷûлֱȥ˾ҡ
ϳ緹ʱǸХ诣Լ粻ˣҪھ
ѷոߵҸʱһҵţˣ˳ѷ֮ʵЩСƺˣ
СơѷԣһЦĵˡ
Ͽʵ
ѷ粻ȥˣ绹бֻˣ
㲻緹ˣʵ
ѷЦЦˣҶǶʦˣһٲԣûʲô
Ǯû΢΢һ죬ʵ
аѷ
ҵ㣬ȥԸ֣
ԷǮûУѷԣĿ¶֮ɫ
üͷһ壬߳ŭϻ࣬ˣ
ѷԣƵЦЦǬ֮ڣгһЩң
ӹң˫Ŀ΢΢һ˵磬䶷ʱҪҶ㶯ɱģʹ󺰣Ǯҿܾˣ
ǶĿھ𣿡ѷЦʵ
ˣ˵ˣһ磬ĲˣҪȥԷȥˣɣ˵Ȼ󣬲ѷ˵ʲôһһ뿪ˡ
һ磬ĲˣŶˣˣȷʵͦ󣡡ѷ΢΢һеЩ֣Ȼ뵽ʣȻˡ
ѷߵһǰ˽ȥϥã˫Ŀʼˡ
һѷδʦ֮󣬽ʿ˲٣ʹѷ׸߼Ҳû֮ǰΪʦ
꼶ѧԱûдﵽʦ統ӦʱҲһʦˣ
ʵȻ꼶ѧԱ֮еĶʵˣҲֻǶˡ
Щ꼶ѧԱдԵ컯ӦҲûܹΪʦϵ׸߼似һս飬ѷģ꼶䶷һ
һʱʱ֮жȹˣĹ㳡ͷӿʱ򣬾֮еѷ˫ĿȻ˫Ŀ֮УһĨâȻ󣬱ȥ
ƿҷţѷ߳ң첽Ĺ㳡ȥ
ʱ˿̣꼶Ȼ֯£վɶΣĹ㳡
ѷܿ죬꼶ǰ
ѷˣһЦһΪ㲻ˣ
ôܣҲͶˡѷԣһЦ
ʦˣ
֪Щʲô

ѷĶԻ֮һЩ꼶ѧԱǵ۷׷ס
ˣҲ䣬ҵҸͿҪʼˣЦ˵
ѷԣһЦû߻˶֮С
ˣԵѷʵ
ѷ˵ͷ
˵˵ȻһЦʵ
ѷЩĵ㲻ǰ֮˰ɣ
ʱǣʱǣڣǣһĪӣ˵
ðɡĥ͸仯ͣĹŹԸѷȻֲˣ˵ͷǽĵݣ
ˣˣôЦʮʵ
ѷԣһۣ㿴ŰɣұӮ
ܵģЩһҲˣпܣһЦ
ѷԣ΢Ȼ߱Աߵ꼶һ鿴ȥ



һʮ ˵棬㿴Ű
ֻ꼶һ֮УȻǳһһҫ۵ӺһŮӣ
ӣʲü֮䣬ư
Ůӣ޶ˣһķ·һ㣡
˺Ȼ꼶һ࣬ѧԱ
ʩųǿˣߴһһɨ֮ѷǹһĨǳЦ
ѷת꼶ѧԱڵĶ飬ע⵽꼶֮Уҫޱȵˣ
ˣжŮпŮȲ
֮ǰһѷٴʩųǿˡ
ţѷ΢ǹһĨǳЦ
Ŀ⣬ѷĿ⣬ɨɨȥ󣬻صѷϣʵ£㻹˵ģʤ
˵棬㿴Űɣѷ絭һЦ
ԸԽԽżˣϧǣʣż̫ˣ٣һӶ׷ĵ
ѷԣҲһЦٶ˵ʲô
ܿ죬̨֮ϣ˹˴ӰһҲǴӹ˴д꼶ʼȽеڣǰǰޣ
Ź˴𣬳ǰһ£˾
꼶Ǿˣ
ǰôѧһִ̼

Ź˴£꼶һ֮࣬࣬У߳ɫЩѿѧԱ
ʣˣǰֻܹ֮õǰΪЩѧԱڣڣЩ꼶ѧԱǰλãزסˣȻܺã
Ŀ֮£ӲͷƤ˹㳡ģ
ãʼԶ֮ˣսˣ̨֮ϣ˴վߵλ֮ϣ
˴䣬ٶȷ
ǰزסޣ
⻹˵˭֪

˵֮У꼶һ֮У߳һˣģˣһһŮӡ
ղѧ㣡
ղѧ֮ǰѧԺʱÿڣһ
²ղѧˣʵǿֱ֮Ů
Ȼղѧ㲻ʵҲǿ

ȻղʵŮӣȱĽĽ֮ˣո֮߳󣬱˵ĿһĽ֮Ⱥ֮У
ѪʾԹǿŮΪ̫ԲУûһЩ컯ԵǶ壡ղѷа
һǿ콾ǻڽ֮ϡ
ղޱ飬۵ǰ⣬˹㳡ģĿмĿһѧԱĵȥɣλãҵˣ
ѧԱԣߣȴǲұֳĬڰ༶ȥ
ղΪǵòʦֱüͷȴҲԸ˵ʲôΪǶ֪ղδĵλԶǣǿɲҵ
Ժ˵仰ſڣȴȥ˵ǹ¼ҹһһúýѵղһǣǣʥѧԺԺʥѧԺĶΪѧԺȫѵղ
ղʺòҵ֮󣬼ЩţҲǻᣬʱղ񱳿ǿţĶʥѧԺǼֱҪ̫ˡ
ǿǾͷƵ顣
һѧԺѧԱײർԺѵ⣬ѧԱΪų״֮󣬱ϳ֣ͶѧԺԺնɱ
һ¼ҲõĸѧԺԺʦҶѧԺ֮е콾ѵ𱸣
ʹѧԺ֮е콾ޱȡ
գҲǶ֮ͨ·ϣ
ղж֮꼶֮У߳һһŮпŮȴһư
ǳѧͿܰѧ㡣
ѧͿܰѧʵҲǿ֮ǰֻղѧһЩ֪²᲻
ҲܳԽղѧ㣬Ҫ֪ղѧ㣬Ҳ
˵Ҳǡ

ųͿܰ߳飬˵ߣʱղŲǶ˵ϣȻ󣬱Ƿ׷
Ϳܰ첽ߵ˹㳡ĴĿղԣѧԱȴǶŨŨĲмӡ
뿪˫Ŀ⣬ǰһѧԱȵ
ѧԱԣһˣӿֳŭ⣬ȴǲҶ˵ʲôε뿪ˡ
ܰѧԱܰ˵ʲôæЦ뿪Ͼ뿪
ûıԣǰǶ˸顣
һߣղ񣬵ڶߣ˳飬ߣ˿ܰ



һʮ ֮ܣ
ղ񣬳飬ܰλѧԱΪڣµǰߣսѧԱǿԷսˣ̨֮ϣ˴ĿѧԱķ
Ӧò˷սɣ
϶û˷սˣʥѧԺ棬ǿˣ

˴䣬Ⱥ֮УһƬ֮
һư˹˴̬ûһ˿𾴵˵˵ˣôϲ˵ϻŲսҪʣ˷ʱ䣬Ͽһɣ
ԣĿ֮£˹˴һǶƵãһ涼ʹø̨֮ϣ˴˶ʱסˣһΡ
ԺͲʦǣüͷ֮Уһ˿ŭӿ
ͬʦ˴ǽ̵Σ˲˴УڸѿȻҲǲЩʥѧԺʦ֪ԺҲֳ£ȻͬԺ
֮ҪʥѧԺѧԱʵ֮ϣʥѧԺ
飬ôԽ̵˵أɽ̲סˣŭԳʵ
ɽһƢѧԱ̶ȻʥѧԺʦôǿ֮ǰղ񣬳ΪǿˣΣʵ޿̣Ȼˣ꼶ѧԱҵ֮ǰһ֮뿪ʥѧԺӦòʥѧԺʲô
ҵ˭أԭɽƢôı֪˵һȱ㣡ͬûнɽУһЦ̺в
㣡ɽԣ˶Ҫըˣ
̨֮ϣ˴ЩˣæУɽ˵ʦϢŭ飬ֳѧԱȷʵҷϻһЩ
˴ΪȻԸɽΪԼ飬ֻɱ֮
ɽ˴ˡ˴ͷԽĵ
㣡ĻõɽΪߣ
ʱʦҲǰȰ˵ɽɽˡ
̨֮ϣ˴æ׼һս
ʱһζڹ㳡֮ϣŵΪ֮쳣
˭˵ʦ˵Ƿϻ

ͻȻ֮˽ɫһ䣬ǽһ˵Ŀǿ˴ķ
˼꼶֮УеѧԱһɫѷ硣
ȻǺζĻǳѷ֮ڡ
ɵˣ˵֮ѷ֮˽Ծȴǲ֪ΪΣûԳȴǲмһЦޱȵ˵
ѷĿ΢䣬мЦ֮ܣ⣡
˵ʲôѷĻ˽Ǻݺһѷ羹ȻҶԳ˵
Խ˫Ŀ΢΢һУâŭ⣬˪ʵ
ѷ磬Ҫ֣ѧԱǸ̨֮ϣ˴һ壬Ķѷȳ
Ȼ˴ǳڵģŻѷ綯ŭ
ѧԺ֮ڣ˿Ϊѷ絣ĵˣȴҲ١
䣬ɰأ޷ľ»ѼѣߴֵˣΪѷ絣ġ
ԺĿ˸ѷ磬֪ʲô飬ƺûΪѷġ
ȴЦЦǳͶȥͬĿ⡣
ѷйгЩˣһЦѷ磬ƶѷοͷҪصĴˡ
鲻һˣȵҵʱѡţԸ⣬ɱѷ磬ҲδɣХٷҲκβ
ʦû֣ʵʵˣΪҪǸѷ֪˴ǳڶԼĵģŭԼзǵЩůȴҲ˴ĻǸ
Сӣ֣ҵҪ㣬˵˴˵ĲǷϻ˼Ҫսඣûˣսǣ˵⻰ɵŭЦʵ
ѷһЦȻҪս
˭˫Ŀһʵ
ңѷЦ³һ֣
㣿ѷԣȷӦסˣ˲˼Ļ̲סЦûɣҪսǣ
ȵȡ㲻꼶ѧԱɣҼǵãһ꼶ѧԱɣЦһ֮󣬳Ȼ뵽֮Уѷһ꼶ѧԱѽôս꼶ѧԱ
֮ǰһ꼶ѧԱ˶꼶ѧԱڱ꼶ѧԱˡѷǹЦ
ʲô˼һʱӦˡ
ʲô˼ιˣѷĵԷư񣬹Ȼù˴ѿôԶԷأ
˻
ѷԳ齲ڳڶѧԱ̲סһȥ룬ѷ³жôң



һʮ Ҫʧ
쵰ȻңŭȵκˣԼԶȱԼʵԵȻ߳ԽԼʵ֮Ϊߣ
Լ޴˵ЦѷƲƲ죬Цĵ
ѷ磬ĪǣǰѧΣԵĿܰѷʵ
ûУˣһ֪˵Ļʲô˼޴֮ˣ벻סѷųƵ˵
ѷϣԼǰѧΪ꼶ѧԱЩ֮ǰԺڣչĶѧԱǣĿ¶һĨ֮ɫ
ϲѷ磬ǰѧôܣ
ôܣһ֮ڣ޷γɵķܹǰѧһŵĵ
еǣʿգĿ𣿾֮ܣѷ缥Цĵ
ɶ⾿ô¶˴˵⵽ô¶鼫Ϊˬ˴ʵ
˴ɫΪѿȴֻʵ˵ѷԲ飬ȷʵǰѧڣȻ꼶ѧԱˡ
ɣǰѧĹ򣬸Ķˣţǻɵʵ
˴ҡҡͷδĶ
֮޷γɵķһ꼶ۺϵһζ꼶ۺϵһ龪
ѷȻˣЩ֮ûйʱѧԺѧԱ֮УǿһˣڵΪȻǶʦˣ˴˵
ʲôɶʦˣŹ˴֮Щչ콾ǣкݺһ̲סУҪ֪ʦûǰѧ꼶ѧԱ֮УǶǿˣڶֻһʦˡ
ڿ˵Ƿô㣬ڣǺΪͨǿѷȻЩ콾Ϊȼգ֪Ű裬ΪֻһʦһǣǹʵҪڶ
Ȼ֮ɫȻһ䣬һţɫüѿ
ôش
˵Լһʦ
˵ѷôŪ˰죬˷Ϊ߶ûУ
ɫѣڳˣŶ壬ΪһʦѷΪһǡ
ôûشĪǣΪǲ磿ѷ缥Цʵ
ԣɫΪŭգ˫Ŀȼջ棬ѷ磬ŭٵ⣬ȻΪһʦҵʣΣܹڶʱΪһǣ㲻ͼѪ˵պɾΣڽ֣ҲҵĶ֣
Ǻǣ˵˰죬ΪǲﰡǺЦѷ糰Ц
ɶŲţ˺㣿ѷ约ĵ֮棬ݺݵĶζҪըˣ˫ȭյ죬ŭ˻
붯֣ʱ㣬꼶ڣ䶷ʱǲǽǲ֮ٽ֣ѷ粻мЦ
ãȿ涪ȻٺݺݵĽѵһ٣뵽ѷҪμڣΪѷض鵹ǻĵ
ǿҪʧˣѷЦ
ܰСС㣬ʶһ£ˮƽԣ˿ܰԿܰ
ܰ΢΢һУѷ磬һ⣬ȷҪսң
Ҳս㡣ѷֱ˵
սңܰԣסˣ̲סѿʵ
֮ԣΪ֮һ㶣Ŀ¶ɫĿѷ硣
˫Ŀһ㲻ҪսˣҲãԸ㣬㲻У
˵ϻҲս㡣ѷһЦЦ
ʲô
ѷĻʱһ籩ϯȺʹȺ֮УһƬ֮
ѷȲս߿ֲܰսڶ߳飬Ҫսһߣղ񣿣
ֱӱ¿ˡѹе𾪣׳һ㿴ѷ磬˵
ղһ˫Ҳǿѷ磬΢΢⣬촽˷ʱ䣡
ҿɲã˷ʱ䣡ѷʣǹһĨЦ
ϻ˵ҪսǰɣǾͿʼɣղĵ
ѷ翴˸̨֮ϵĹ˴
˴̾Ϣһεĵѷսղ񣬸һӵ׼ʱ䣡
ߣҶˡѷ磬һĵǺͿܰ߿һؾ룬㳡ĵλãѷղ
һӵʱ䣬Ȼܿ͹ȥˡ
ѷղŶ۾룬泯ѧԱ
̨֮ϣ˴ʼ
Ź˴£ѷղһУӶ˵Ǭ֮Уɳڹ⣬ȻڶǰǻΪһ鶦
鶦ɲͬ¯֮ʮڶǰʹöֻ¶һԴ
õ鶦ȻвСӵȻǹƽ
ԣй涨˫ͬȼ鶦
ѷղû˱ǼΪĬгһƷ鶦
ΪղֻƳһƷȻΪѷƳƷͶƷϵ
ѷƷЩǿƶƷȴûʲô⣬УӴһµʱ䣬ƳƷ̫ˣԣѷ粻ƶƷһƷ߼Ϳˡ
ѷƶƷҪղԣֻҪߴңƳƷȻ֤ԼԲ飬֮棬ƳƷսɹ



һʮ 
Ĺ㳡Ŀ֮أѷղ˲Ŷ۾룬վһ鶦֮ǰУĿ鶦
ͻȻ֮УǻһĨâһУǬ֮ڣɫâӳȻǵϣΪ˸ģƷһģ
ৣ
˽Ľǰ鶦֮С
Ȼ󣬶֮У޻ɳ뵽鶦֮С
һƣǽʹΪҺſԽеڶ
һƼ򵥣ʵʲȻ
Ϊ̶ͬȲͬһҪյúܺòſԣȻֺ֮ǻӰ֮

ٿ޻ѷղеģȼ鶦֮дܿ죬˶鶦֮еģ
ѷģһ̲Һ壬ղģ峺Ϫˮһ㣬Ӷģɢ
˼ͬʱϵģ̶ֻȣǲģֻԼ֪ˡ
Ͼһ˭֪Ǵʲô
ӦʦǷԼĳ̶ȲʺϼԼ֮ǰҪƳǻ´㣬ĳ̶ȣѡʺ̶ȵ
ģɵһ֮
ǵĵڶԣ
ԣ˼壬ǿʼ󣬵ʦⲽ֮󣬴ұǾʹ֪Ҫʲôˡ
һͻƿأΪҪҲΪѵһ
ѷղͬʱų鶦֮ڵ֮ϣȻ󣬱ǿԼڶ˶ͻĿ֮£鶦֮еģĿʼ仯γ
ʱ֮
鶦֮е
ֻղ鶦֮У֮ǰ峺Һģһɫıӡ
ѷ鶦֮У֮ǰҺģһ˺ɫĳǹ
ԣһ˼ͬʱС
ԼһЩĵ
һΪǽԶɵ֮еһЩʴһغƷʸߵͣΪһƷƵԣƷȻ̶һƷƷȴ̶Ǹ߼мͼͿӵĳ̶ˡ
Խ٣ƷԽߣûʣΪƷƷʣ̶ȣһ˵ֻһЩƷʦѰѧԺѧԱġ
ͬһʱ䣬ѷղǬ֮Уɳһڹ⣬ڶ˵УΪһڴڴȥͳޱȡ
ʵ֮ϣⴸΪشȷʵޱȣһģʦΪ߶ֲ͵ģҪöܷ
ѷǻѪղǷѪǶ˼㲻߶öһش
ֳֺشʼҸγ
Ϊ֮𣬻Ľ
ѷôӣֳֿȥޱȵĺشоͦгģ޶ˣһֻһղֳֺشŴһӣȥȴżֵĹ졣
Ҳûа취ģһشֲܴڣʼشкܾˣȥСҲ١
ֻĺشɱһ̫࣬ղڸòңܹöҲƿأһƷһȥһܽγҵķ顣
ԣ֪󲻺ãղҲֻˣҲ˼棬ŬԭΪľǿհһѿĺش

һ֮ѷղͣˣһشǬ֮С
֮󣬱һ̻ƣ
ƣʵҲƵһֻ֣һһ㣬ֱӷã̻֮ϣܷӳãƱһƣѿ̻٣Ѷ൱һ֮УƳһ㡣
ӿָ䣬Ŷѷղһֻӿ֮䣬鶦֮УγУȻ󣬿ʼ棬̻ơ
Сʱ֮󣬶ͬʱ֣ͣϵ֮ϣÿ̻ƣ̻ˡ
ʱֻҪ߶֮ϣЩƣ֮ϴһʱ䣬㳹ˡ
ѷղ΢ͣϢȻ󼸺ͬʱ߶֮ϣ֮ϵŹͷų֮ʼϴ
ôоѷ֮ϵ֮Ȼղѧ֮ϣ֮ǿأ
ǰҲоѷ֮ϵ֮ǿһЩ

֮ǿ̶ܴ֮ϣǿԣܵѷǸ˺ɫǹ֮ϵ֮ƺղǸɫ֮ϵ֮Ϊǿ֮󣬲¶˲֮ɫƵ
Ҫ֪ڳ֮ˣû˾ѷսղܹɹ



һʮ ղ񱻾
䣡
ѷϵĺɫǹղϻɫıӣڸ֮ϴ֮£ձһǿ
Ǽѷ罫ڣƣ۸һĳǹ̶ǹ֮ϣӿڿ֮У̳һȦɢ
ǹ֣ѷ磬ΰ
ͬһʱ䣬ղֳֻɫƣƤһĳޣ˦ڿ֮Уһ⣬ʹÿݺһ
֣ղ񣬸Ϊ޶ˣ
ղĿѷ磬Ŀ֮Уǣߣѷϵĺɫǹ֮󣬶ʱΪ֮һ㶣֮еĲмǱȡ
ĳѷǸ˳ǹƷʲƺԽϵĻɫޡ
ǣôܣѷ֮ϵˮƽôߣ
ⳤǹԼƳİɣղüһĶѷ˵
ѷԣЦˣΪЦ֮£Ц⣬׳һղ񣬵ãĿ֮£һ٣
⡭ӦҵĴˣⳤǹҵĳƷʸߡղԣ΢΢һ˵
˭Ʒʸߵͣýγ̵ʦһ֪ѷһЦ
̨֮ϣ˴ԣűǶԸƷʵһʦ˵ţʦ鷳ˡ
οˡţʦһŹ׳ʵȴߵӣ˴ԣĻһ䣬Ȼ󣬱˹㳡ġ
΢룬ղ񣬱ϾС£ȸˡ
ղѧԱ顣ţʦĶղ񣬵һֻ֡
ղû˵һ仰ֱӽϵĻɫţʦһֻϣٶ쳣ǵòʦֱüͷ
ţʦҲɫΪ֮仯һ֮ˣѹڶȻ񣬿ʼղƶĻɫӡ
֮ţʦĿ¶֮ɫɫıӣʼ٣Ƹ߼֮еĸ߼ҪӽƷƷˡ
ţʦ֮ղ񱡱촽΢΢һ̣ǵ⣬Ŀѷ磬Ŀ٬
ӽƷƷʣղѧ㡣
Ȼѷ֮ƺǿһЩƷʿ϶ղѧ㡣
ǻ˵ѷôˮƽҲܳԽղѧ㡣
Ҳ£ѷ֮ǿղѧ֮ӦղѧƵƣ֮ͲһЩңʦ˵Ҳ֮ǿһǿ
ûû

ţʦ֮ڣ֪ղƶɵĻɫӣƷʾȻҪﵽƷƷˣʱȺ֮УЩղİĽ֮ˣǼѣ۷׷ס
ৣ
ղȻֱ֣Ӵţʦг˻ɫӣʹţʦΪΣһЦ
ȻţʦѷǰѷѧԱ顣
ţʦˡѷ罫еĺɫǹݸţʦ˵
ѷĻһҩʹţʦ֮ǰղ˵ģ֮䣬˲٣ʢůЦ⣬ӹѷĺɫǹ
Ȼţʦת˸ǿʼѷ
ⲻ飬Ҫһ飬ţʦˣ
źɫǹţʦ˫Ŀ侪âһӿ֮ɫĳٳٲ
ţʦ˷ӦЩ泯ѧԱǸеƣʲô
ţʦٳٲղһ˫֮Уӿֳͷ֮⣬ȣĥĥڸٶ
ղĽţʦ֮У˹ȻǺžɫѷѧԱƳ˺ɫǹȻǡǣƷƷʣûһ˿ʰ
䣡
ţʦĻһףڶ֮˵ͷУݺһ
˲ŵ۵
ѷƳǼƷƷʣ
⣬ôأѷƳƷƷʵ
˵ѽղʦ㣬ûƳƷƷʣѷʲôƳأ

ʥѧԺʦԽԽˣȻ鶼鲻ãǷôƳƷƷʵýֺͷ붼֪ԲܣȰ㣬ְؼҰɣҪѧԱˡղţʦԣΪ֮һ΢΢תǺĶţʦ˵
ţʦԣһǺһֻӲҪ˵ţʦһˣղεĲӣҲŭա
¶ŭ⣬ţȷʵûɶ£ҲһƷʦƷʣδ
Ҿ㿴Ķף
ղһЦ䣬Ǵ߶羪һ㣬ѷ磬Ȼɫı֮УǺݺݳѷ硣
ѷ֪ͼҲ˳˼Ϻɫǹ֮ϣǹֵǳĻɫӡ
ž
ղĻɫӣݺݵĳѷֵĳǹǹ֮ϣĳĽɫĳޣˣǺɫǹǹλãȴûκεĺۼ
⣬ôܣĿһĻղ񾪴ˣţţʦ˵ѷƵĳǹǼƷƷʣԣԼһȥԽѷⳤǹϡ
ȴĿ˲˼



һʮ ղĽ֧
㹥ˣֵˣ
ѷЦһȻ󣬳ǹ̶ǹâ¶ֱղٶȼ죬ղ֮£ղæ˫ֽɫıͷչʹûɫĽģֵѷ籬̶ĳǹ
أ

ѷĺɫǹǹͷݺݵĵղչı֮Ϻ󣬱ݺһȻ󣬱Ǽɫĳֱӱ̵ĴжϿأϿ֮ʹղݺݵĵ֮վȣָֻץһضϿıһҰһƬ
ǰһĻֱɽӿղĽ֧飡
һĻҲεĴֳ֣˵ĺһһסʹù㳡֮ϣžһƬ
ƽζķ籩ʱĳ֮Ĺ㳡֮ϣ
ţѷóǹ̶ղѧĳޣ
ǰû뵽ѷǳǹƷʣıղѧƶĳޣƷʸߡ
ţʦûмѷǳǹƷʣǼƷƷʣ

СӣȻƳ˼ƷƷʵĳǹҲ̫˼ˣÿϸѷ粹γ̵䣬˿Ҳһľ
Щ꼶ѧԱΪ𾪵ѷ磬֮ǰͼʶѷ಻ѧԱЩ״ĿѷɵĹѧԱȻǸΪ𾪣Ҫ֪Ϊ飬ۼΪʵģԶĸΪ𺳣֮ǰ֪ѷǰѧʵΪǣûЩĸ꼶ѧԱǣѷĿʵ֮ϣͣѷǷǸ׶Ρ
ͻȻչֳ˾˵ˮƽܲ
ȻܹƳƷƷʵĳǹղĳ޴̶ˣԶ֮ǰΪѷսղ񣬾ʧܵĳ飬һ𾪣ѷ磬̲ס
ʱȴǺˣеķΪߣˮƽҲߣ
ʱ˵עϣǼղϣҶ֪һ򽾰һղ֣Ϊ棬ѷ磬ʲôķӦ
߼ղϵʱѷߣͬͣղϡ
ڣô˵ղ񣬿һղ齥Ӿ״̬͹һЩѷǹһĨЦϷŰʵ
ҡҾȻܸˡ
ડ
ղ׻˪һ㣬ήҲ񣬻˫ִ£ϵİرӣڵء
ǰ˵ղ񣬴ʱ˿̣ͺһǱ
ס죬ˣˣǣʲȰ㲻ҪͷԼٵղӣѷ絹ټ˵
̨֮ϣ˴ѷ˵̫࣬ղĺǿңǼæѷսղ񣬳ɹڣѷһߣ
ղ棬Ҳ㣬λڶߵλӣˡղ鲻ãǨŭڸһÿڶ߳æλ
£ղһ仰û˵˵ڶ֮ˡ
ܰǽߵλӣø˳飬ʹó˵ߡ
գڣ
µǰѷ磬ղ񣬳顣
ǸΪԼİ༶͸ˣõһķ
ڽ֮Ϣһյ֮󣬲ŻῪʼһ
ڼ䣬ѧԱɻ
ѷ磬ղ񣬳飬ܰˣǻص˸ԵĶ֮С
û뵽㾹Ȼز¶ˮƽȻ̶ֳȣ䶢ѷ磬
ѷٺһЦҪʦ̵ĺá
Сӣ쵹ͦ𡣡ԣ΢΢һЦ绨Цĵ
磬벻ˮƽȻ֮졣ɰصѧԱĶѷ˵
ѷЦЦûж˵ʲô
Եѷļ򣬵ģżĶӣ
ѷԣ̲סЦЦ֮ǰһԼӣûһ˿ŤĿԼⱾ£Ҳһеġ
һյʱȥ֮
˴վ˸̨ȻڶѧԱɨ֮˵ãϢʱ꼶ڶսʼ
ǰϹ㳡ģ׼ޣ
Ź˴£ܿ죬꼶һ֮࣬࣬࣬У߳һѧԱ
Ӷ߳ѧԱȻǺɰء
΢һ룬ҲͲеˡ
Ͼ׹Ųұ˸ѷ粹ΣƫƫҺɰأ˵ɰ꼶֮Уѧõġ
ˣսɰ꼶ǿ֮ˣҲͲΪˡ
ɰˣ֮ǰ߳һ˿̵ɫЩѿ
Ϊ֪Щ꼶ѧԱ֮ǰߵݣԱסңʮа˾ţҪ裡
֪ˣҲһ⣡



һʮһ ˭˵û˸ս
ɰغѧԱɫѿߵ˹㳡ģЩϣԼһ裡
̨֮ϣ˴׼ſ˵ãսʼԷսˣ
˴֮󣬱Ǽ꼶һ߳˶ˣǹ֮еˡ
ͬʱ꼶߳һˣȴǳ˿֮ܰ⣬Ůӡ
ѧ콣ѧϪѧ㣡
˷սǰַӵ֣սǺܿǽˡ
ǰ˶ʥѧԺս棬ˣˣʵ࣬ѧ콣ѧһЩ콣ѧֱϪѧһЩԣһȻѧģڶ콣ѧģϪѧġ

콣Ϫ߳飬Ⱥ֮УһƬۣ˽Ǿãսܿͽˡ
Ŀ֮£һߵ˹㳡ǰ
վսһѧԱǰ콣վսڶѧԱǰϪվսѧԱǰҲǾǺɰǰ
˵Уﲻмǰˡ
ѧҪս𣿡˵һĿǲмԼǰѧԱһžнʵɢǿĻš
ϻϿԣһЦĵ
ѧԱԣɫȻһ䣬æ뿪
ѧԱ˿Ǳ裬콣ǰѧԱ˵æߡ
վס
ոһʱ콣⣬ӿ³
ѧԱԣеȻʵ콣ѧʲô𣿡
һ仰˵뿪ǲǿ콣콣üһʵ
ѧԱԣ˲һ¶⣬æͣǣûУֻ콣ѧҷŶ˵뿪ġ
ߣˣɣ콣һ
֪Է˵һǲôģǣǻҪԷҲ磬ӶԷһ£ԼԽС
ѧԱ콣֮󣬺һƵ뿪ˡ
£վϪǰĺɰΪˣǰѧԱʻˣ콣ǰѧԱ˵뿪콣Ҳ磬裬ɰز֪Լôܲ
ʹúɰؾ᷸ˡ
ûоãΪϪһĿˣ㻹վϿ
ɰԣޱƣĿЦվǱˡ
һ仰˵ɰ뿪
ʱϪͻȻһۣ˺ɰǰ
ɰüͷһ壬ʵϪѧ㣬ʲô˼
ʲô˼Һ˵ȻҲңϪһ⣬ʡ
ɰޱȣ㲻ҪҸϿ𣿡
ȻҶ죿ãȻôҵĻôɣסǹߣɲ㣡Ϫü֮䣬ӿһĨŭ⣬
ʲô
ɰû뵽ϪȻĹ⣬δҲ̫ˣ
ɰɫ˺飬ǣȴҲһйˣô֮ܵ棬ڵϹأ
ô㲻Ϫɰ˫Ŀ΢΢һУʵ
ҪĹܣɰһҧӲĵ
ҲҵĻãҵƣϪһ
ھͶ֣룬ЩɵԺ˶Ժɰص
ɰԣһĿ¶⣬ȴ޿κΣֻ뿪ˡ
ɰصϪڶ֮ˣͶȥͬĿ⡣
ǿԺɰصļѧԺĵλԼʵϪУ
̨֮ϣ˴Ҳ̾˿Ȼ˵
ûмıҪ˰ɣ콣һЦĵ
ǣ˭սǣϿ֣䶷Ƚ֮󣬱ﻹҪ죡Ϫкâȥĵ
˵ûɣҲһȻЦԹ˴˵
˶Թ˴˵ĿѧԱ̵˵еĿ·ǿ߶ߵһ㡣
̨֮ϣ˴ԣɫüΪѿ
Ժڳڶʦüͷ壬֮Уŭȼա
ãҡ
ڹ˴ƣֺȴ޿κΣʱһɵͻȻ𣬡˭˵û˸ս
ৣ
ŵĻΪϤɫʱõڳ֮ˣٵĽĿ˵֮ϡ
˵֮ˣǱˣѷ磡
ѷ˵ֻȺʱ֮׷
ѷ磡ʲô˼
ĪǣѷսڣҪս
ܰɣһµʱ䣬ܹˮƽôȻţˣôܻʱ䣬ˮƽ
˭˵ǰѷȻ˵ֻӦñҪսˡ
Ҫһˣûһµʱ䣬ĳ̶ȣǣѷ˵пܣҪˣѷһµʱ֮ڣˮƽ˺ܸߵĳ̶ȣ˵Ҳܣ
޿ܣǱ󣬽Ǽ࣬һµʱ䣬ˮƽܽ͹ˮƽ
˵˵Ҳǡ




һʮ ս
ѷ磬ʲô˼ĪǣҪս
ѷԣȻ콣ϪΪˬѷ磬У콣ʵ
ûҪսѷֱ˵ĵ
ѷ绹Ҫս
Ȼѷϣûʲôܣ

ѷ֮ڣ֪ѷȷʵҪսȺ֮У˸ΪĻȻ֮
콣Ϫˣϸֳ˲мЦ
㻹ǲ콣һмĵ
ǣֱȡ裡Ϫ˵ͬ京Ųм
ӽˮ˰ɣǼЦĵ
ѷЦЦûٶ˵ʲô˹ȥ
СӣΪ泬Խղ񣬾ͿԺſ񣬼ֱЦ󣬿ǱѶȸ˲٣ҵҪγ󣡡ѷûˣ콣Ϫ˽лâУ콣˵ŭ⡣
ȻСܣϪҲҪ̫飬֪սĺܣϪ
ֳ˿ѷ缴սȻҲս֮УսʵһЩϪ
Ϫãѷսһֳ裬һҧ׹ӶĵİɣҲģ࣬
ûҵ֮ս֮ʱʱϪɵԣҶѷɱ֣Ȼһѷģ
˵֮Уѷǰ
һңûãһ󣬺úкġϪһĿкŭ⣬ѷ磬
ѷԣһЦΪǣ˵Ҫս𣿡

ѷĻ˲䣬õϪˣǣΪ֮һ㶣
ʲô˼㲻սңĪǣҪս콣һ֮ϪԾʵ
ֳˣҲһԾѷ磬ѷĻش
Ȼѷش콣ŭգѷ磬ŭȣȻҪսң
ʲôʱ˵Ҫս㣿ѷۿ콣
ʲô콣ѷûʲôǣѷȴɱȫһ㣬ʱըëˣѷ֮Ļûȥŭȡ
֮ˣȴѷ仰Ǻݺݵһ
㱾Σѷ粻мЦ
쵰Ҫ˺㣡콣ŭߣӣѷ綯֡
ʱԵ˵ˣ꺮̶һ㣬ѷ磬Ҫսң

Ļֵ֮콣ͻȻͣסˣΪ֮һ
ûҪս㣡ҪʶȤɣѷһЦ
䣬ȻӽˮˡŭЦ
˭ӽˮ֪ܿˣѷһЦ
ߣ֪ߵغĶȻŰҳȫ㣬˴ʼɣȲҪϿ콫˴һޱȣȶѷ˵Թ˴
̨֮ϣ˴һĵ֮ɫѷ磬ѷ磬սʵǿ㻹ٵȼ£սɡ
ѷҡҡͷлʦ⣬Ѿˣ
˴ن£ȲҪʰѷ磬Ͽһ壬˴ȵȻһĲˡ
һѧԱȻ̵ΣԳӣ
䣡
Ļʹù˴ԺڳеʦԺһ֮ڣһŭ
Ƣ𱬵ɽоԼҪըˣ
ڲʦ޿̣Ҫǰһ룬ѷ˫ĿâŭĵʲôҸʦӣϿǸȻ
ѷĻҲһҲõҪըȴҲõĹ˴Ժڳʦǣǿڶ¶һЩȥһ侲
侲֮󣬱ǿʼΪѷ磬еˡ
ѷ磬ŭ˫Ȼⶹһ
㲻ǸѷǺ˼֡
ȣȵ
䣡Ļ˲õѷУɱӿ˫ĿԽı纮˪ӱ֮Ͽѷ練ƽ࣬ƺŵƵá
˻
ѷı仯˲٣һ䡣
ʦʼɣѷûǿ˸̨֮ϵĹ˴ԲݿܵԹ˴˵
˴Ȼǲϣѷսģѷ˿̵֮Ȱ˵Ļȴô˵ˣգεĵ˵ͷѷսһӵ׼ʱ䡣
˴䣬콣Ϫ߿һؾ룬أѷ˳
ѷ磬ԶĿ𻨱Žû֣εȻײ



һʮ ս
һӺ
̨֮ϣ˴ʼ
ৣ
Ŀԣ𻨱ŽѷԣȻµһֻ֣ٵͬһʱ䣬߶ʹۼһָֻ֮ϣȻ󣬱ǰ
ܿ죬ѷǹһɫԲͼҲǰһɫԲͼԲεͼȻͼ
˶һۣͬʱͼ֮ϣӿָһ£ѷ繴ĻɫԲͼͷųɫĹâһޱȵϢʩŶ֮ӻɫԲͼ֮УһȵĻ򣬺ݺݵķ
ɫԲͼͷųտɫĹâһɱޱȵĺʩŶ֮ɫԲͼ֮Уһűˮ򣬺ݺݵķѷ硣
أ
̣
ȵĻͱˮײһ㣬ݺݵײһ𣬵ϵ֮һ˲䣬ǿ֣ҶԿˮײ̵죬ɵɢضȾĺͥһ㡣
ѷ羹Ȼô카˻󣡡
ǰѧˮʱ伸һˮȴǲ࣡
ѷı֣ȷʵѧȻЩѷˣԣûй̫󣬽ѷҪˣ
˵û

ѷٵĹ˻õΧȺСоȣҲǾã̫ѷ磬ԣûڵһغϵս֮Уѷ磬ֻҪһΪѷذܣ
˼ѷ繴˻󣬲ңԼˮõʱ䣬£֮УҲӹһĨ֮ɫĿ¶⡣
Ȼ뷨Щս֮ˣһµģǾãԼ΢һͼԾͿԻѷ磬ҽˡ
ңʹ˰֣Ҫ˵ѷ֮ٿٵĹһЩ󣬺ݺݵѷһ٣Խͷ֮
žણ
ˮգͬڼţΪһ̲ˮţڵأˤϡá
ѷٴοʼͼ
Σʱ䣬Ǳ֮ǰһЩ
ѷ繴һɫԲͼһɫԲͼͬʱԼͼ֮ϣһ£Ǽѷ繴ĽɫԲͼ֮ϣųҫ۽⣬ʩų˽֮֮ͼ֮зΪѽ𵶣âۻ¶ͣ
ɫԲͼ֮ϣųɫĵâʩųһζ֮һ̹ͼ֮зɳΪһɫţٵѷȥ
ৣ
ѽ𵶺ܿɫֻϬޱȣȻݴһɵĽɫ䱬ʹ仯Ϊɫ壬ɢ֮ǿٶȲٵȥ

״Ŀ¶𾪣̲סһȻæӿָͼٹһͼֵ𵶣
ͼʱѷҲûţͼ
ʱ˿̣Ⱥ֮У˫Ŀͣ˵
ô벻ѷͬʱ乴ͼѷͼʩŶȻԶͼʩŶΪ
أ
ѽ𵶣ʱһɫԲͼæһָͼ֮ϣɫͼźɫâʩųȻ󣬱Ǵͼ֮Уɳһڹ⣬Ϊٵγһĺɫܡ
飡
ѽͬһʱ䣬ݺݵĴ˺صĺɫ֮ϣݺݵĲ˺ɫ֮ϣһ˲䣬ѽ𵶵֮ϣŽâ𵴣ǺɫҲըɺڷۣƮɢ

гһǧһ֮ʣǽѽˣȻܣȼü֮ˡ
Ȼûȳ׽ķһ׶

ָһ£Ǳɫı׶У˲䱻һܡ
ߣ߶ǿԽԼı𱬣ѽ
ȻսϸƣܶһֶΣȻ䣬ԣΪܹʶʩչֶΣֻǴ߶˲ָ֮ϣڵ֮У֮УûС
ԣǱ׶һӱסˣ뿿ԼЩԼļŪûôˡ
ΪʱţԽԽӲһƱ
ʲô󰡣
֪ҲǶ󣡡

ûǱɫı׶֮ѷͼʱ򣬹ͼʩŶЧ
ֱӽɵܣȺ֮УһƬ֮
ĪǶ֮УΪҲѹɹģ󣿡콣˫Ŀ侪âȻ˱񣬵ڶûƿ˵
ӦǣǱ׶ڶģǣЧȴǿʮа˾ţǼˣֻ벻ѷȻܹңٶȣô죡ѧԱ֮У棬ͬ費ǳϪɫ̾˵



һʮ һȭƱ
ʲôѷ繴ĵڶͼǶ֮Уѹɹļ󣡡
ʵ̫˼ˣһµʱ䰡ѷô͹ʵ˵ز

콣Ϫе֪ѷͼȻǶ֮Уѹɹļ󣬹սȺ֮Уʱ˾ĻȻ֮
żĶӣȻ꼶֮Уһ˷ܵĵ
ѷ磬Ȼ˲꼶һ֮У֮ǰڣѷղӿɫѷĿ֮УһЩ
ѷ磬ʵǿᣬ״βսսʵȻҲôǿղԣһΨһһûгֵĹѧԱĿ̾
Եղԣ΢΢һ㶣лȻˡ
ǰѷ粻ǹͼʵǿᣬβμսսʵȻҲ֮ǵƾŹͼʵδܹɵĻ
ûʵϣղһѷܹ֮ɿٵĻ̶ܴϣ鹦սʵ
սʵ͹ʵȻйϵһϵĪ󣬵ǣȴҲȫһ¶
νʵȻ˵ܹͼսս
ͱΣѷսȱǹԸôڼˮ֮ΪˮԣȻʹüĹٶȺȻܹʱ̻赲󣬶ң赲¼֮󣬻һʱ䣬赲ѷ
㹻Ļ֪Լʵѷ磬޷һö֮ѷļôṴһЩǿǹٶȺܿ󣬸ѷ磬ʹѷ޷Ĺ󣬴ѷţпܻѷ磡
ԣΪᷢѷûеһ͹
ѷΪʲô²һĻˮʵΪһʦ֣һ£ṴٶȣԲĻˮ̽ԷʵʣˮԣˮȻǸϲˮһЩԣѷƶԷʮа˾ţһĻˮ
ȻԷų䲻˼ǻôƾŻЧǻԼӰ죬ֻӰûˮô
ǵûҪðգݾߣѷһͼѡ˻
ĵڶ֮ûļ󣬶ǹ˽Ϊƾž飬ѷ֪ʦǻѧԱ֮еʦڶϲ󣬼֪򵥵ĻԼ㣬ҪԼԣѷ缸ܰٷְȷԷĵڶ󣬻ǿ
󣬴Ӱ켫Ĺٶȣԣѷڶͼѡ˹񣬺׽Ľ
Ȼѷϣһ
ãǱݴĽˣǿٶȲ
鼱֮£ȻṴһһʧ
鼱֮£⹴ķ󣬱ȻҲǷΪ֣ƾŽǿ󹥻пܱǺͶԷķͬڼš
ڶԷͼʱ򣬱ѷ繴ѵʱ䡣
ͷͬʱը֮󣬼ûмܵʱ䣬У˱
ģԽԽˣˣѷ֮ôױս֮ϣԭʥѧԺսǿһ˵ǶŹʵбǿµսʵ
뵽ѷһβμ󣬾սʶȺ֮У˸ѷйڵЩˣҲʱ˹ڣֻʣ¾
ѽãϿƱȻǻӰպȻ̨֮ϵĹ˴Ӧ˹ڱţɫһ䣬æ
һʶһˣǿıСʱˣĻӰ޵ĸģȻΪʵǣʵҲǿﵽһʦǻˮҪº֢ضץ
İർæ߶ɱȥҪƱ
Ʊ
ʱѷȻ˵һзâ߶屬Ӷ֮䣬˳ΪǰȻ󣬴߶ȭͷ֮ϣĿ֮£һȭŶۻݺݵĻ˳Ϊ
һĻˣ
˭ַ֪ʽƱɾ޴Ĵˣ
ǣûκֹܹˡ
ѷȭͷȻݺݵı֮֮ϣꡱһѾ죬ţ֮ϵļǱΪĭΪģ
ۡ
һѪ˲ɫɷףϢή
ȿȡ
ǿſԣвѪ
ɶѷ磬㾹Ȼôأ˫Ŀ䣬Ŀѷ磬ŭĺȵ
սˣ㼼ˣĲʱ㣬ˣ˵ģɱΪصĶĶ࣬ţԴ߶һЩѷ粻мһЦ˵һ룬΢΢һ٣ȻϷŰЦ˵
ԣĿһĨ֮ɫæԴ߶һЩһ߶ʱоε诡



һʮ 
ҵľȻԶˡ
ĿѵĶѷ磬֮УҪı֮оԼգˣ

ʲô
˵ڳ֮ˣѷ֮⣬кݺһ¶֮ɫ
뵽ѷһȭƱ壬ɲС˺ȴû뵽˺Ȼ̶ȡ
ԶϣⲻͬڳΪһ
Ǳȵѷ֮Х˵ĸذ
ХǾһʹޱȣӰХΪ粽ѽһ콾˥䡣
ǣХ뱣ԭеΪžʹܹ֮࣬ʵġ
⾭Զϣǿɾͳ׵׳Ϊ˷ܴ߶ˣһʿǴ򲻹ˡ
㲻˵ôǶļѷǹϷŰЦ˲˵
쵰콾㲻ú˫ĿҪ𣬱ŭ׵ĺ
콾ϹԳ콾ѷЦ
㡭ԣ㱻Ļȥ
֮ǰͶ˵ʦǸ㲻ϣڳԣͲɾұ˵ˣҪڣԼ˵ĻˡѷһЦ
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡Ϊϣץˣ֮УƺѪҲԼ˿̺ѷʵϵľ޴࣬蹷һ㣬ѷ磬˫ճצӣݺݵץѷſݵӡ
أ
ѷ統˵һŷɳû߶ֱӱǽߵĵɳȥݺݵˤڵأȻԴһᣬ˻˹ȥ
˵أصģȻǾ߶ϣǣȴҲǾ߶ϣֱӱѷֱƱʹѪ⣬ڸܵ˲ˣԣһߵôܿסѷֱһأѷûж
֮ǰ緢һʱ˿̣ͬһ㣬ڵأǰ;٣ҰϣڶѧԱ겻ѣٿѷ磬Ŀ֮УӿһĨ־֮ɫ
ˣѷ³֮ңοǣڣûǵѷ硣
Щѷй֮ˣ磬³㣬£ˣз
֮⣬֮ˣڿǣһҪҪ׿ӣѷϴúͽ⡣
⡭
ͬѧԱǴ˿̵飬Ժ˴ʥѧԺʦǣ鸴ӣ֪롣
󣬻Ժ˵ˣѧԱȥҽΰɣεսʵڼңȻʹѧԱѷѧԱŪľ߶ϣʵڿѷѧԱϾ٣ѧԱƱˣ˺壬鼱֮£ųԲȷķʽƱԣͲ׷ˡ

ѷһȭֱΪƱΪƱˣ˺壿
Ժԣڳˣɵˣѷˡ
ЩˣһʱƣǶĳѷǹҪģң֮ǰĶԻҲĳԺȻ
ȻΪѷǳںģŴֱһȭƱ
Ȼ֮ˣףԺҪ̻ѷˡ
Ҳʵҽ⡣
Ͼ˵˵ѷڶѧԺļֵԶԶȻΪ˵һ㣬ֵԺƫ̻ѷ硣
ң֮ǰŰ裬ʦȻҲǵԺ֮ǰԸڣȻǷˣȻû˹ǡ
οѷΪѧԺף̰ѧԺǮƵԭ̵κλԼ²ݼյʦĪʣǲ𴩣ΪѧԺֹһ㣬Ժѷչһ
ܿ죬赹ڵصȥˡ
̨֮ϣ˴ѷսɹսսǽ
ѷ罫֮Уѹļ󣬶ǹ˳ٶȲսʵǿȻսˣ콣ϪȻѷ磬ǣҲԶѧԱȻٷս
գսǽ
ѷõһ콣õڶϪõ˸Ϊڰ༶͸ˣõӦõķ
ʣ䶷ڣһյĹ֮󣬽С
˵Ŀ֮£ѷ߻ص꼶֮УЩͬѧԱǣǶѣ̾
Сӣֵǲ󣬽ǳ˷ͷ䶷ͿҵİɣҲҪηͷˣһ͵뵽һҪͷоЩɬءѷǰ֮ϣģǺЦ˵
ѷԣǺݺݵĳ˳飬ȫԺ֪Ĵ⣬ԳΪ˵͵



һʮ ¥սХ
һյĹ򣬺ܿ죬ǹȥˣ˴վ˸̨֮ϣĿɨһ£Ȼ󣬱ӿдλһ£䶷ʼ
Ź˴Ǳ֮£쳹㳡֮󣬷׷ӵĹ㳡֮ϣȻ
˵Ŀǿ˹˴һЩڶ֮е˽ǿٹλ
ã꼶䶷ʼǰٵ㳡ޣ͸λ֮󣬸̨֮ϣ˴˵㳡
仰֮󣬴꼶һ߳ѧԱ߳һѧԱûһ˽ǰȻ߳
ʣѧԱɫҲǺѿϾ֪²Ҫ˵ǰˣǰʮҪ룬ҲЩˡ
ң֮ǰҲкܴļʻᱻġ
֪ˣҲûа취ֻӲͷƤ㳡ȥ
ǰûң治У䶷һǰĶûС꼶֮У˫Ŀ΢΢һУ
ԣѷԣаЦǰ˵ңû㣬ǰһλ
ܿ죬꼶䶷ǰ֮ˣߵ˹㳡ĵλãת泯ˣɫѿĿ
ã֮˵λս֮ˣԷսˣ̨֮ϣ˴˵
İ֮£˴㳡
ʱ򣬴һĶ֮У߳һѧԱ֮УΨһһ֮ǰûгĲꡣ
Ķ֮УҲ߳ѧԱ֮УΨһһ֮ǰûгĿ㲻ꡣ
˵һ㳡ȥ
㻹ʲôͶ֮УѧԱĿǺڴȴǲΪһԵѷ̲סʵ
ĪһЦż
ܿ죬һߵ˹㳡ģǰ
ô¹ȥˣʵԭ൱Ŀ¥ʦֺХʦ֣֪˭һЩ
֪֮ǰ˽սʤ¹ȥ˽˵ã˭ĸࡣ

ſ¥ХˣȺ֮У˵
¥ҪһʶȤøڶХ˿¥ǹһĨЦԿ¥˵
¥ԣȻһЦţԵǿЦ
𣿿ԼڵʵİҿȷҵĶ֣ХҲһЦ
Ϊ¥һЦĵ
Х˫ĿһУ΢û뵽ҶǾͿ˭˭ڵʵǿ
ɣǲģ¥Ц
Ҫսһ֮ˣХ˸̨֮ϵĹ˴Թ˴˵
˴ԣֻǵ˵ͷ
µ꼶䶷һѧԱæ˵λѧǶλӣɣȳˡ
䣬ѧԱǽŵĨͣٵˡ
¥Хע⣬ڶԷϣȻûѧԱʹѧԱƽ뿪û裬мѡ
䶷ڶѧԱһĿɬΪ֪ԼλãΪĿˣʮа˾ţҪ谤
Ϊ¥ХһսվֳʤʱֻӵڶȻˬ׷Ƣڽս֮˵ϡ
Ƕһӵʱ׼Ȼʼ䶷
̨֮ϣ˴Կ¥Х˵
λĹ㳡֮ϵѧԱæó䶷ء
һӺ
¥ХףԶ˫Ŀ֮У
ʼ
̨֮ϣ˴
£¥Х˴߶֮ϣӿǿɢ
Ȼ󣬶ͻһ㣬׷˳Գȥ
أ
ܿ죬˱Էǰ˽һȭ˫ȭײһǿԶȭɢ
˽ǵŵź
Ƕ˾ȻΪʦˣ
ɣǶʥѧԺѧԱˣΪʦΪɣѷ綼Ϊʦˡ
ǲһѷƽӹȻǿ֮ˣһЩ
˵Ҳǡ

¥ХǳΪ˶ʦȺ֮УһƬ
˶һۣ׷ٴԷӶȥ
ڱӵĹ֮Уֻ¥ü֮䣬ɫĹâӿ֮䣬ֳһöƱʥƣʥ֮ϣӿ˵ܿ죬ɢȫʹϢ˲ΪĿֲ
Х˫Ŀ˲Ѫ֮ɫ˵˫Ŀ֮Уӿҷ˹ǺļХ֮һǿѪϢа֮ϣ
δ֣ǿֲƣ֮ˣΪ֮ɫ䡣



һʮ ڣǻõһ˵
¥ѧʥƣǿֲ
ХѧѪħۣҲֲܿѽ

¥ʩչ֮ʥƣХʩչʣѪħۣƿֲˣʹѧԱΪ֮ɫ䣬̲ס۳
أ
˾֮У¥ХȻ໥ӵԷǰһЯۻǿ֮ݺݵĶһ𣬵ײ֮Ϊ֮쳹һǿԶĽӴϣʹѰʦ޷һ˿ĵ֮ϣǿεһ㣬ɳɳ
˫ƶûһ֣໥ֿǿԶ˵Ϊ壬Ķ
ǣӣ˭޷˭ѹȥ
ʱ򣬶ĿԣһĨ֮âӹǼ¥ͷ֮ϵʥƹâӿ·Ťһɾ˵ӿͬʱХѪ˫Ŀ֮УѪӿһɾ˵ͬʱ֮Уӿ
Ȼ֮䣬¥ʥ֮ϣһɫ׷ǧһ㣬ݺݵļХ
Х˫Ŀ֮Уâӿǿʢʱ˫Ѫһĺɫ֮зɳȻٵĻϳһΪɺ۵ѪӭʥƼİɫȥ
䣡
쳣ǿһ𣬵Ŀֲ֮Ϊ֮ŤһΪݵļҶײ֮󣬽Ǳһǿ纣һıը֮
ɱըֱ֮ӽ¥Х˵壬˿

֮󣬶˽ǴţɫɷףȻʩչǿֲһУǶ˵ģΪ޴󣬴˿̶˶ӣĿ֮УһĨ⾪֮ɫȴû˵һ仰
ˣΪĶݳ֮󣬱ƽ֮ľ޴籩һ㣬ľ֮
ţ¥ѧХѧһУֲﵽ׸߼似۷˰ɣ
ûһЩĵؽ׵ͼ似Ҳˡ

似Ƕʩչģɲ似
ʶ˿¥Хʩչɱ֮󣬹ˣ̲ס̾似ʵ
һʶѷȴףǶʩչĿɲʲô似
û뵽Ȼҡ
Ĺ㳡֮ϣ¥Х˾һʱϢָ֮һЩɫҲǱúÿһЩХ̲סԿ¥˵
Ҳû뵽ȻңҪ֪ҿһɽ֮еǽ֮ϣõһöܹʥƵʥƣӵǿʥ֮ѪħʩŶɱУȻֵܹס¥Ҳ̲ס˵
һƬɽ֮һƬѪ̶Ѫħ۱ǲܿƣԶ߶ţǽƬѪ̶֮еѪˮȫյѪħ֮Уʱ˵ʵŻˣĻʲôõ鷢û룬ǸǻҵѪħΪƬѪ̶øΪˣܹʩչ֮ǰǰɱУҲ㣬һĶʦԱɱ¥˵ԼХҲԼ˵˳
ԭǲ似
ǰһΪǳ׸߼似أ
ѹѧԺ֮еĶѧԱڱҵ֮ǰһʵʵܹĪİ
˵ûбףѧԺѧԱ֮еĶǿߣ߽δĲһп档
⵹Ҳǡ

Ӷ֮ڵ֪֮ǰʩչľɱУȻ似֮󣬲ٹ֮ˣ¶ȵ
˭κβ˭ƽ֣ûɣХǹһĨЦ⣬Կ¥
¥˵ͷЦȻܲĺƽǸԵǿɱ£ô򣬶ֻƽֻ֣ûˡ
ǺãǾͲеһˡХ˵
¥˵ͷ
̨֮ϣ˴ڳԾڶǿ䶷ʵ֮󣬱Ǿ˴ƽеһ
ڴʱһŵΪ֮
ʲôеһڣǻõһ˵Σ
ͻȻ֮˲ɴ˫ĿȻڼʶ˿¥Х˵ʵ֮󣬻ҿڳԣ
¥Хɫ
˵ߣ׷ѰȥһΰӰ֮ϡ
ǣ
ӲôΣҲҪ

˵֮ˣȻǴ˽Ϊ֮һ۳ǵľȣ̶ܴϲǾ̫ԲǾڣμȻҪμӡ
ʵǿǲ˵пܶõһ
˵ûȻûвǺХ֣ʤȻûսҲܿĲ
ǰңҲǹˣʣսǿ

ʵ˽ϿɣԣҪõһ˳
ȻʵǲҪûĻ޷ܿ¥Х
˵˵Ҳǰ

ţһһЩΪʹʵûҲԻڵĿ¥Х
ֲɵ֪УҿڳԲҪ˵ҲˣʵҲ˲٣˿¥Х
ͻȻ˷ԼĿ
Ļǲ˷׷׸ŷԣǱʾͬĹ۵㡣
˵ٶ࣬ûʲô壬ܻܲܿ¥ХõһǴ֪ˣ
˵Ҳǡ

һѧԱѣŷϹ壬ǲٶ˵ʲôˡ
ʹˣ󲿷ˣǲΪʤΪҶ֪Ǹ⣬ԣ֪ذܣҲҪڳֻϣ޿ܡ
룬ȴû˸˵ڣϾ鲻ŹĥһСģŭڶˡ



һʮ սХ
Ҹ˵꼶һԲ㡣ԣѷһζЦĶ˵
ԣüͷһ壬һ˵עһ㣬ҪΪżĶӣͿԿĶ˵ȻСұ㡣
ƢǲСҾ͸˵꼶һԲ㣬ţǿԶһѣѷкζЦ⣬˵
һãҺģôģ˵
ҪˣԺҾ磬СܣʲôʲôȻҲֵܹ飬ôʲңȻŹ֣ѷǾã˱Բ⽫ˡ
ֵ飬Ҳû⣬ΪҲܳΪСܣұʤ˴Լʵؼ˵
ô˵ͬˣѷ۵ӹһĨϲ⣬
ûͬˣҪ˵ĻСܣ磡ʹĵ
û⡣ѷҲʹ˵
ˣǿµһʮĶѷ˵һͦذףƲ㳡ȥ
¥Х˫Ŀ΢΢һУɫһĨ⡣
ܿ죬˿¥Хǰһգǿ׳죬ޱȣޱȵʵǶ䣬ҪҽǴ䣿
Цƾ㣬Ҫ䣿¥ԣ־úЦЦĵ
ûһսҲûȫȻͰˣڣҵʵͻͽս裡ХҲЦ
ƾǶ˴˷˵ĻҾˣֻһ˫Ŀһĵ
Ц
⣬Ҫ㿪
¥ХЦ
ٷϻ˭Ҵ򣿡Ŷˣʵ
úƽϣսƽһΣ㻹ΪԼжХЦ˵
Ǻãʰ㡣ĵ
Ȼ㲻Ҷ֣ƽҺͿ¥һսֱ̫Ӻ㶯֣ƽɡХȻǿӲУʵ֮ϣֵȿ¥ҪʵжҪõʱøǿ治˵ԼܴԣŲд״̬ѵ֮£֣׻ܣ
ɣΪХѧԱͿ¥ѧԱ֮ǰһսĲСԣûָڵĵҩ״ָ̬۷塣̨֮ϣ˴˫Ŀת֮󣬿˵
ɡХԣǬ֮Угöҩֱӷ£Ϊ꼶ѧԱҶүȻܹЯһЩõҩ
µҩ֮Хܿǻָ״̬Ŀ⣬ЦǲѧԺУǺǣƫƫҪսңôҿͷµǱӣ
ƨࡣĵ
㣡Хԣ˲Ŀ¶ŭ⡣
̨֮ϣ˴æٶ׼һӺ䶷ʼ
֮󣬿¥ѧԱ߿һؾ룬أ䶷Х
һ֮ХԶңף̨֮ϣ˴䶷ʼ
˴ո֮Х˽Ǵ߶ҽţۻӿߴңǵΪǶʦ
߶֮󣬶˾ȻûһӳĿԣײ
ʱϸǷ֣˫Ŀ֮УâӿХ֮УѪӿ
Ȼ˲ֱ̽Ҫʩչֶˡ
̡
ܿ죬ǲ֮׹ӿˣǿʼ׹ӿңԭͽ׳øΪ࣬߸¡·űһ׺ƣ֮УƲ
ХѪɫ˫Ŀ֮У֮ǰһ㣬˵˫Ŀ֮Уӿҷ˹ǺļХ֮һǿѪϢа֮ϣ
ৣ
ͻȻ˶ˣͬʱԷ
ٻһȭ׳ĸ첲֮ϣ׵ٵȭͷ֮ϻ۶ȥɲ֮䣬ȭͷ֮ϣâӿ䡭
Хͬһȭ˳ȥȭͷ֮ѪɫѪҺӿһ㣬ٵγһȴʵѪɫͷڴ󳤣쳣
ء
ꡭ
ȭͷ˵ʹݺһ𣬶ХֱӺһǼȭͷ֮ϵ׹ΪХȭͷ֮ϵѪɫͷӰǿѣ̶ΪƬĴŽ
һжʣռϷ磬Ҳ֮еģϾӳֲСХѪħۣûмӳ֣ͬʩչ׸߼似ȻҪռһЩϷ硣
˻ǾãХʤһЩ
ХѪħ۾ǿ˲٣ӵһɱУˣһֶΣǸֵס
һδˣȴһǿ˰ɣХЦʵ
Х˫Ŀ֮УһĨ⻮ݵ⣬ϰ㣡



һʮ 䶷һȷ
ХǲȾʩչɱУԽɱУʩٶȣԽǻһЩһ似ٶȼ죬ΣֻҲʩչһ似ֵһȻС
ңԽɱУʩչʽԤһ£ҪʩŶٶȸ
ҲΪʲô˽սֱʹǿʽⲻΪ˲׾¶ƣΪǿҪԤȡ

ϰңЦϰ㣡ХĻм
Х˫ĿһɺĹâӹ˫Ŀ֮Уӿ˵ɫȻϳһΪɺ죬ӿΪ˵ĺɫ
Хɱ֣ڳˣѷ磬Ϊ˰Ѻ
ȴûһ˿⣬׵ӿĸΪңۻǾӿݣգ۹򣬱Ǽһž޴׵ְ֮
ûõģƣ
ХĿ׵֮ĵź
䣡
˵ѪɫһֻѪһ㣬ݺݵļ˰׵֮֮ϣʹ׵֮壬Ҳ裬գ˴۵׵羫âɢʹùսˣһ˲֮䣬һƬ⣬

ХҲû⣬˿̣ҲǲˣʩչɱУдţĴаᱻҴɣɱҲûʲôѧԺҲɱɱңϾѧԺڱҵ֮ǰ꼶ǿߣӶıϱɱ
̡
ûʱ⽥ɢ˵ҲǸŻָ߽ǻڵķ
ôܣ
ƺˣһľһֱֱվԭأ粽δŲӣѷ磬еˣǺݺݵΪ֮һ
ܣôܿסһУХ˫ĿҪˣŵĺ
ҿһУ㿹һˣ
֮ϣ׵֮Ȼ̫࣬һ˫֮УЩ׵֮ӿĿϬޱȣһӶһ⣬Хһȭŵ׵֮Х
ХɫһҪȴˣءһ죬ŵڵһ㣬˳ȥ
ɵ壬ݵԱһ㣬ٶȷХ嶼ûصʱһȭҳꡱһХؿݣѣһѪٴη˳ȥ
ûзŹ˼ٴӳûصʱǲһš
ء
һţߵХΪ֮һ˲ͷۻвѪ¿˰ĭ
Ǿٶ֣ХûٲˣʹХˡ
ݺˤڵصζҲǼΪܣθ﷭ͷӺƶҪɢһ㣬ٴκݺݵһѪϢ˥ƺֻʣһ
˵ֻһĿһڵϣ˿Хĵ
ÿֲʵ̫ǿˣ
ӣҲˣ

ˣĿ¶ɫ۵
һˣˣĿ⿴˼ʶֲʵХ֮ɫɷףĿ¶־Ŀ¥˵
¥ĺݺһʵХ£ХŰҪǺ֣ҪХ󳾰ǣѡսҲ̫ˣõĿ¥Ѿأɫȵѿ
û뵽ʵȻǿ֮ǰʩչǸӦӵеİɡ¥ɫѿʵһʱ䣬Բߡ
ϸֳһĨ֮ɫûʱһΪ˴ҵһɽۣȥ룬оȻһѰף̺ǿǽĻҵʱΪҪˣҿˣȻҷ֣ҵøǿˣңһ
Ȼûǲǿġ¥
ˣ˵ˣ׼ɡ
ǡǸڶ֣㲻ƽɣХһսûָʤ֮䣬ǵָ״̬սɡ¥ɫһ䣬оӿæ˵Դʱ䣬˼֮İ취
û룬ȴǹһĨЦǲɵŵҩͺˣö೤ʱ䣿
¥ԣ˲䣬࣬ڻ֮£ȻǺֿٻָ״̬İ취֮ˣܿˡ
˵ǲǲҺҴ˰һЦʵ
ҡ¥ӲǣȻȱ˵Ӳ
գ¥Ϊ˲򣬱Ƕ˵ҡҵʵХ£ȻХĶ֣ôҲʤ㣬ԣ䣬εһˡ
ʶȤ֮ǰ˵ҪǶ˴ֻһڣХֻʣһˣ㣬𣬲ȻˣȻǲٶ㶯ˣһˣٶְɡһЦ
һҪ֣֪Լ䣬Ҳǲ׷ŹԼ¥˲һ壬Ƶĵ
ҲԶţĵ
¥ԣƤģΪ֮һ
̨֮ϣ˴𣬡սХ¥ԳɹΪ꼶䶷һ֮ˣ䶷
˴ԼΪ꼶䶷һĿ⣬ѷ磬ĵõ䶷һˣˣԺСˣ
Ļ˵Ŀ⣬ѷϣҲʹ뵽֮ǰѷ֮£˽ڸпѷ磬ʵڴְ취ΪСܣԺڣʥѧԺѧԱ֮Уһ֮£֮ϵĴڣ
˷׷׸̾ѷ۹⣬ӵʱѷȴĿң㳡ĵǹһĨζЦ⣬䶷û䶷һǲ㣬ȷ



һʮ Ҫս

ѷ⻰ʲô˼
ѷ˵䶷û䶷һǲ㣬ȷ˺ڳ֮ˣһ㶣Щףѷԣʲô˼
ʲô˼˵۲²⣬ѡֱ˵ѯѷ硣
ѷǹζЦγɵĻȣ˵ôԵ˼㲻ף
㿴˭ףĿһЩͬһ±֮Ͽɨѷ˵
ѷЦݸҵ˼˵䶷ûнڵһ֮㻹ǵһ˵ˣ
£˼˵䶷û׽Ҫ׵Ľ֮ȷ䶷һ
ȻףӹһĨâȻѷ˵
˶٣ţǶԣ뵽һҪŰһֻŵĿ¥ҪҪսڶߣҪĻ͸Ͽ죬Ҫʱ䡣
ϣϡ¥æ˵Լǵģһһһ
Ҫսڶߣ¥Ը̨֮ϵĹ˴˵
˴˵ͷãһӵ׼ʱ䣬Ȼ䶷ʼ
ˣΣ䣬Ҳǿ¥ѧĶ֡ڶæ˵
Ǻã¥ѧԱսɹΪڶߣ˴
ǵڶߵѧԱսܣûһ˿ѹһϲƲʧܣսɹƵá
֮ԱôҲǿģϾ֮ǰΪԼελãпܻᱻŭû룬ȴûһ䣬ܲϲ
ã˭ҪսٶˣЩȲĴߴ٣
սߣ䣬콣˳
콣ԼʵԸ䶷ļ˲Ƕ֣ǣԸߣǴ´ġ
ҲҪսһ£кʵ콣䣬Ҳ˳֪Ը¥Х˲Ƕ֣ǣԸ콣ûʤ㡣
飬㲻һʦαس׳أ콣üһЩõĶԳ飬
ȻһʦҵʿΣܹʱΪһǣʣ̫ǿսʤϣġ鵭һЦ
ٸĥʱ䣬Ͽڰ֮ھʤȻ֮ҪǺÿҪϿ콣ͳĥĥ󣬵ĺȵ
ԣɫѿ֮УӿȻŻǣܶб֮¶ܽХʰôңʰǶˣֱҪ̫ס
˴˸£໥ȥ
룬ӵʱ䣬ôʤ
ʱ䣬ֻʩչһаɣҪһоʤҪʹһзɣһдƽ벢ǰѧԺȻҲǲͬġ
ӵʱ䣬ԤȣҪʩչһУʱϣЩ
ͷ۲ѣȴ벻ô졣
׷׽Է޵ҧгݣǿҪǶԷԼο㾳أ
ܿ죬ӾҪˣ˻ûý֮Ľȹϵһ㣬ת
Ȼ鼱ǣǽԼ뵽İ취콣˵һ콣Ŀ¶ϲ⡣
ڰʱ䣬ʱ򣬶ͨʯͷķʽʤ
Ĳ콣ļܼԣ콣ʤˣ˵֮ˡ
ĿôƵľʽԺѧԺʦǣǸоΪƣȴû˵ʲôĬΪΡ
̨֮ϣ˴Ǻݺݵĳ˳飬˾
£ûҪս˰ɣǰ˵һ˭ҪսҴȣһɫ˵
ԣ֮ˣѷ磬ڿЦʵǿԿ񰡣ûʵֻûƢ
̨֮ϣ˴Ļ֪սˣǿ˵꼶䶷ᡭ

ͻȻһ𣬴˹˴Ļ˵ߣ˹ȥ
ѷҪʲôĪǣҪս
ܰɣѷȻҲǶʦ̫Բ콣Ķ֣һ㣬ԼӦҲ
ǰףϹ˴εĻǺ⡣

Ϲ˴˵֮ˣѷ磬ѧԱǣ۷׷ףȴûΪսǰࡣ
ѷѧԱ㻹¶˴һѷʵ
䶷ܾʹ˽ΪҪսѷ˫Ŀ֮УһĨӹ

ʲôѷȻҪս
ҲףذɣѷΪҪս

ѷ֮ڵ֪ѷȻҪսȺ֮УһƬȻ֮



һʮһ 
㻹Ҫս֮ǰʹѷ֮ڵ֪ѷ䶷ƺҲҪǣãѷĿǰ֮˭֮ӦþͻʶȤĲٲ룬ѷȻҪ
ûѷ㳡ȥɴ˵
콣ȻҲôҾţƺǱǿһЩαҶأüͷ΢ޣʵ
ԣһԵ콣ɫѿȴǸŭԡ
ѷһЦûж˵ʲôܿ죬˹㳡ģǰ
콣к⣬ѷ磬ҪΪս䶷ʵͱսңһˣһ㵹ز𡣡
ʲôǰСУҸмս㣬֮ҪŰҲѷĿ콣ĵ
㡭콣ԣɫǺ죬ؿŭӿ
ʲôѷ粻ս콣
ս콣ĻҪս¥
ҿѷս¥ɣ

ѷȻս콣£˱ǾãѷҪս¥뵽¥ǿʵ֮˽𾪲ѣףѷΪθս¥ǿֱ찡
ǿ¥ɱѷ磬ɱʩչѷɰ
ȻҪսң֪ߵغ»Ȫ˰ɣ¥鱾ͼΪã˿̾ȻһԼ䶷ʵԼһ蹵ѷսŭӿޱȵ˵
ѷԣмЦڵĹǶ࣬վҷͣСү˵Ҫս飡
ʲô
ѷĻ¥ڳˣǾˣ
ѷȻҲս¥ǡҪս
⡭
Ҳʵ̫˼˰ɣ
ҲǿܲŰХĿֲڣѷսֱЩ췽ҹ̷
˾ãǰһУò̫ʵһЩ
Ҹòΰɣ
ҲΣĪǣǵΣͨˣ
ǣҲоΰ

˽ǾԼ˿ξΣǰһУġ
ϣۣΰͻȻŤԼ첲ϵ⣬۵ᶼҪˣǴ
ȻΡ
֪Σ˽Ϊ֮Ĳ
ˣҲסˣǴЦսҲã㲻ᱻ˲ŰҿҳԷǮķݶϣҲôġ
ѷԣЦЦûҾҪս㡣
ֱںְӲ˺ѷ磬Ҳգһΰɡ̨֮ϣ˴ţȻ󣬱Ǵ˵ѷѧԱսѧԱһӵ׼ʱ䡣
¥콣˶ݺݵĿѷһۣţ֮󣬺úʰһȻ󣬱ת뿪ˣظѷڳ
һ֮ѷԶˣޱȵɣҲǼΪƽûһ˿ŵĽ֮УҲûԵǿƶԳ֣˸Ҫ䶷Ķ֣ҪһϷĺһ㡣
ȳְɣȻһ־ͽˣԵ̫Ƕˡѷ磬˵
ѷԣһЦƺ̫СˣôһУ֪ҵʵ
ৣ
䣬ѷ߶ͬʳԱһ㣬һԾ
վԭأһҲǴ߶ûд߶׵֮
أ
ѷ屬ӶһȭȻ
ӿγ׵ֵѷĹ޳֮⡣
ء
ѷһȭݺݵĻ֮ϣײΪ֮һȦѷȭͷΪģɢΰӲȥΰһһ㣬أһ
һĻڶ֮˽ǶѷͶȥЦĿ⡣
ЦԲ³й˵ģ
ЩЦѷ֮˵Цո֮ѷ˫ĿȻһĨâ߶һЩ֮ȭͷ֮£һǿѷȭͷ֮ϣءһֱӽˣ㵹ͣؿڵףšǡĿѣȻꡱһ
ĿһĻȫž·ֻεĴ֣˵ĺסһ㣬ʹǷңһ˫˫飬Ҫǵۿ֮У
ˣ·Ҳ׻һ㣬ĿЩͣһֻԼЩʹؿڣڷŷ飬š
Ȼѷһȭףңؿʹ



һʮ پ
۾ûɣҾȻѷһȭף
Ҳˣô¶
ĪǣˣѷĲ̫ѿ
԰ʮа˾ţ
Ϊʲôѷôð
˵ХĿȷ˿ݼڰɣԣŶѷչˣ

ʱĳ֮羪캧˰ľ֮Ϊ֮գ˽Ϊѷܹ֮һȭؿڵ׻飬ʹʵ֮ϣˮѷĲ̫ѿ
ȴǱ˭ȷʵûжȫûзˮ˼ǾãӲѷĹҪȫˡ
һС˰ʵҹƵģǿ˲١֮Уɢѷ˵
ѷһȭͷʣ˵ز˰
ѷһȭǶһЩѪ֮ģûжȻûˣ屻׵жǿ
ߺߣȻˣʣǱͼѪǿˣҲǺⰡΪżĶӣʾȻǵͼѪ
ͼѪŰ㣡ѷ絭һЦ
ҪΪɫܿȾʹżӣҲԴżһ㣬Դģɫһ˸ۻڱȻͻɽһ㣬˶գ۹ѷǰһȭžӿۻޱȵݺݵĻѷ硣
ѷ˫ĿΪ֮һ߶ȫȭͷ֮ϣһȭӭȭͷ˳ȥ
أ
ͳײΪ֮һ˲䣬ȭͷҼѹ֮Ȼ֮䣬Բ˲俪ѡ
ʲô
ô
ѷԿ˿·磿

ѷԿȻ˿·磬ˣΪ֮г
Ƕ֪β֮ǰǴΣɲǷǹģ֮ϣĳһȭΪǿң˽¿ѵĵذ壬֤һǶʮ㣡
Ҫ֪ʥѧԺĹ㳡⴦Բεľ޴ذ壬õĲϣһĲϣѰĹһ˿ӲҪ˵ˡ
ѷȻǣѷǵͼѪôǿԺĿ⣬ѷ磬аѷʣ깴ʦԵģҪɣǲǲԴˣ
ҴһСӣż񼸷ַɣվҵĶ֣Ҫˡѷ磬Ŀ¶ɫеľǱ׹ȡ֮ϣһȭգ׵֮Ű
һĻУǹ۶ˣѷذˡ
ѷ˫ĿζЦ⣬˵䶷һòΪһҵģ
䣬ѷӿһͷīӭ裬Գƣ
ޣ̫·ĵͷȰĪҪ̫ıһ䣬Ȼѷ籬ȥһͷӺĳľһ㣡
Ұܣ
ͺһһȭ׵֮˷֮ϣݺݵĹѷ硣
ѷȻһЩѪ֮ȭӿһȭ׵֮ȭ
أ
ǡ
̡
˫ȭѷȭϽɫγɵȭͷȻ飬׵֮ҲǱٷ֮ʮֻ࣬ʣµ׵֮ȭͷ֮ϲ
˵壬Ǻһµذ壬ٴοѡ

ΣŰĺˮٵ̰һľΪ֮쳹˽Ǿ
ֿסˣ
ǲ£
Ƕ˰ѷΪλֿܵס
Ϊѷ綯׸߼似ˣûжðɡ
ǣˣѷҲÿǶˣѷͼѪʣ׸߼似ӦҲѽ

ҵľȣһһҲСˣȻǳٳ޷㡣Ŀ¶ɫѷ磬̾
ѷ쵭һЦȫսҲذɣ
𣿿㿹סҵĹŹͷˣһа㣡ĿⷺһĨ⣬֮УŤ֮ϣ׵ӿݣ屬Ӷצһצ׵֮ݺץѷ硣
ѷĿƽûһ˿⣬Ϣ΢΢һӿͬʱ߶˴ĻѪ֮ۼһ֮ϣһƳ֮ϣ˿˿ƵγһŷС
ء
ǹ׵֮צӣݺݵѷγɵСײһ𣬵׵֮Сֽ⣬ңһǿķ֮С֮Ϸһצ֮أʹ첲һŲ˰벽
ѷ磬粽δƣ
ĿһĻ˽ٴ𾪣ңε𾪳̶ȣԶ֮ǰһ˫˫飬ۿҪʹ˿Щġ



һʮ Ͱ
ʲô似Ȼܹҵ׵磬ҵĹ˦˦Щ鷢ʹĸ첲һȵĶѷʵ
׸߼似ɻʩͬΪ֮˵һЧͬʱ乥ѷṴЦ⣬˵˿˿γɵķСΪһɢֻܳһй
ʲôȻ似ԣΪ֮Ŀ̾
Χ֮ˣҲǴ֮ǰ֮УһЩѷ磬׷Ŀ¶Ľ֮ɫ似ʵڿ񼼰û˲ӵУ
似ЧȷʵҲб׶˵ģ似ļΪĴ󣬶ң뾭һսԤ֮󣬲ʩһγԣܵ˵Ҳر鼼ѷȴǵ˵鼼ʲô
ӵһļͼʶ似Чˣۺʺս
һ似ӵлصǣȴҪʩκδţʩչʩչ似ҲǺ似
ô˵ĺܴˣһǽӲסҼˣԣĿ¶һĨϲɫ
Ȼȷʵ˲٣㣬ӣѷ˫Ŀ΢΢һ
ҿΰң籼ףٴѷ繥ȥһΣȻҲʩչȫͣȭ˲Ȧ˵׵֮ڰȭͷܿ죬ȭͷ֮ϣ۳һͷ׵ͷͷޱȣͣ׵֮ߡ
ýˣ
ѷ絭˵һȻ߶еĻѪ֮Լһȭ֮УȻȭͷֱȭȭХȭӰأ缲磬һӱǻ׵ͷ֮ϣءһֱݴһ㣬׵ͷâ裬ȭͷ֮ϵݺݵĻȭ֮ϡ
һɴ͸Ϊǿ뵽ȭͷ֮ϣٶȼĴȫȻ֮䣬֮ϱ
ۡ
гһѪ˫Ŀɴֱͦͦȥ
ء
˵ϣһ˫Ŀɣؿƺ
ѷһȭˣĿ
ţѷʵô˿ֲ

Ⱥ֮У˾֮˱ΪһغϽ֣ʤҪֳ߷ѷĪ룬ǴδȻˣѷǵûܣȻɱ
ЩѧԱֳڶʦǣѷĿ⣬Ҳӿ˾
Ŀ֮£ѷߵߣǬ֮ڣгһöīɫĵ裬ͣⵤ裬С
ڼܿǽ֮ڣҳ鴤һ£³ѪȻ󣬱Դһᣬ˫Ŀһգûˡ
ңȥһΪѷ˵ҩû룬ι˿Ŷ
ֱӴˣﻹҪιŶ

֮ǰѷõ裬˽Ϊ˵裬ϾԶ˵ĹϵѷӦǲŪģδ룬ѷĵҩ֮󣬾ȻºѪһغˡ
ѷ磬㣬Ȼǫ֮̈ϣ𾪲֮л͹Ĺ˴Ŀ⿴ѷ磬ʵ
ѷһЦû
û𣿸ϿȥҽΣ˴ԣ΢΢һæѧԺһЩԱ˵
Աǿ첽ߣ壬򵥵ļһ֮󣬱ǶԸ̨֮ϵĹ˴˵ͷʾûȻ󣬶̧뿪ˡ
뿪֮󣬹˴Ŀ⺬žɫѷɨһ£Ȼʮָӵ˵ѷսɹΪ꼶䶷һߣҪ𣿡
Ҫ˰ɣû뵽ѷսȻֲ˹
ǰ϶û˸սѷ磬ȥȻû취սڶߣʣ¿¥콣ȻʵѷǣҲ֮ˣܹսʤģԣսˡ

˽һ𺳵ѷ磬Ϊӵ۵
ȻûսǺã꼶䶷
ѷһ¥ڶ콣
̨֮ϣ˴꼶䶷Ľ
ûʱһЩʦǽ꼶༶÷ԼۺϷһ֮
ΪѷĴڣ༶ʣõ꼶һҲ༶һȡõһĺóɼϾ֮ǰμ༶ѧԱԶȶࡣ
ѷƾһȻǿ¸ۺϷһĺóɼ
ɫȻ΢΢谵Ϧ£Ⱦ졣
ѷĿ߲ԶĿ¥Ҽǵ˵֮Ҫֻʣһڣˣ޷֣Ͱɣ



һʮ Ű
ʲô¥ոջңȻѷˣ޷֣֮ȴѷҪ֣ɫ䣬̲ס
ķӦ֪ˣҾͲˣѷһЦȻĿ֮£ǴǬ֮гöҩ̷£Ȼ󣬴߶¥
Ҫ
ʶѷĳ棬¥ѷ磬һ˿ս⣬¶֣æˡ
ȻѷٶȣǱ˲٣֮䣬׷һȭ񱩺
ءһѷȭͷǺݺݵĻ˿¥ؿ֮ϣֱӴ˿¥عǣõĿ¥ŵڵһ㣬ݺݵɶصˤڵأѪ
ৣ
ѷһ㣬ڿ¥ûʱٴǰһ̤п¥ؿ֮ϣʹÿ¥һһѪȻ󣬱ϢήңԴһᣬ˹ȥ
ѷ罫֮󣬿¥ؿ΢΢ڱ֮䣬Ϣ΢ֻʣһˡ
ѷУǽʥѧԺѧԱ֮УƶǿߵĿ¥ѧԱǵһѷĿ⣬ŨŨľ⡣
Զ֮ǰ˵Ҫ˺ѷ콣ɫҰףŵĻ¡
ৣ
ѷĿ⣬ͻȻһ㣬ɨ콣ϣõ콣ݺһ
֮ǰ˵Ҫ˺𣬸ᣡѷǹһĨ̵Цȣ콣˵
Ҵˣ㲻Ҫң޴Ŀ־֮£콣ٹ˲棬æѷģ
ʵ㣬ŹңѷһЦ˫Ŀһâ䣬嵱˳ȥ

콣״һֻ֮£æ߶һȭݺݵĻ
ߣ
ѷһ߶һЩѪ֮ȭͷ֮ϣӭŶԷȭͷһȭ
أ
ǲ

˫ȭѷȭͷֱӽ콣ȭǻ飬Сֹǣ۵콣ǺзɱĲҽ

أ
ʱѷٴηɳһţٶȼ죬İ֮£ݺݵ⧲콣֮ϣֱӽ콣ع飬ʹ䱬ɶˤڵأһ£ȴûվ

ʱ䣬ѷ˿¥콣ʹڳһЩѷй֮ŵģ˳
Ķӣ
ѷȻתĿϬޱȵߵĳ顣
Լмˣ£ɫһ䣬ͷݺݵһ
ѵת泯ѷ¶һȿ޻ѿЦѷѧܣ˴š
Ҫʵǿ˴˵ķŹңѷһЦʵ
ᣬġƤ˵
ͷӲĻɫСүöˣʲôȱȱ򣡡
ѷһ߶粶ʳԱһ㣬˳ܿ˳ǰ龪һȻæס
ѷһȭȻءһǽؿ۶׻ı飬Ȼȭǿʢݺݵĺؿ֮ϡ
ۣ
һѪ壬ߵķһ㣬ɶǱˤڵء
ৣ
һƷѷ˳ǰһŲ˵δĳ֮ϣĵ֮ǰǿڳԣҪ˺ôҲڽ£
ԣŭȴǸŭԣüΪܣΣҪըˣ
㣬ҪмʵͲ֮󣬱ˣʵ̫ˣѷ˳Դһ£ÿ˽ţ鱻ѷһŲȵĸоԴҪըˣԺ֮У¡һȻǰһƬڰʶɢ
ѷѧҴˣ֮ǰ㣬ǧҪҰۣ
ѷүҲ֪ˣ󲻴򣬻򣡡

ӶĿѷֱĳ֣Ű꼶ѧԱ³ֹ֮ǰٺѷй֮ˣٲӣ׷ѷġ
ȻЩ֮Уû£ǽܣΪʵĨңǾãѷ粻Ҷ̫֣ϾǸŵĵӣỹѷ̫֣ʱ򣬶ȻҲᡣ
ͬûѷģ˵ٷӦڵӣ˵ҶүĸҵλҲⷽ棬϶ѷ粻̫ء
񣬺㣬ղ񣬿ܰϪҲûѷģΪǸŮ˵ĵУǾãѷ粻㶯ִŮˡ
ʵϣ֮ǰԼȻԼѵСආѷǣֻҪǲԼС
ѷĿЩ֮һۣ֮ǰѵˣֻҪǲǲٺǼƽϵġ
лѷ繫ӣ
ѷѧؿ㣬ʵұ䷶

ѷԣ³ֹȺѷй֮ˣ˿ѷмл⡣
Сӣ֮ǰȻڣôʰ㡣ѷҪ뿪Ĺ㳡ͻȻһŮѷĶУѷȥǼϪվںɰǰһĵ
ʿɱ裬ǴңҲģɰһɫȴҧҧԼ̬ȡ
Ҿͳȫ㣡Ϫ֮Уŭӿ߶һɰء
ৣ
ںɰ˫Ŀʱ򣬺ȻһӰƿ֮ϣٵӵ˺ɰԣһסϪѩ׵ʹϪİƣ޷´
ѷ硭ͻȻסϪȻŭŤͷס֮ѷ֮󣬵һŭ⣬ת˾⣬һ£͵˵
ڣ㶯ãѷĵ
ңˣҲٶˡϪһ⣬æ˵
ˣѷĵ
ǣҪô죿Ϫоӿʵ
ɰͬѧǸѷ
Ϫԣ¶ŨŨĲԸѷ״Ϫ֣ͽȻ£ѩ׵˲죬۵Ϫҽһæס֣ҵǸҵǸ
ѷԣ֣̬ҪϿңӦ£ɲҪ飡
ԣͺɰ˵ԲµϪֻѹĲԸװ̬ȺܳϿҵӣɰصǸ
ˣѷŷŹ



һʮ ʲô
ҹɫѷո߳ʥѧԺ㶯׷
ѷ磬ϣȥ̼𣿡üͷ΢ѷʵ
ѷ絭һЦ̣Ҳˣҵˮƽˣγ̲ҲˣԺȻûҪȥ̼ˡ
⡭ԣһĲãȴǲ֪˵ʲô
̣ллʱĿҪϣһɣǺúдһ¡ѷһЦ˵
ԣһ£¶Ц⣬ѷ磬̶ˣ꼶һҴģȻӮˣ˵ĻҲöֶԼҵĳմˣȥҼҰɣҽҵĳգڸ㡣
ѷԣһ£Ǻðɡ
ǣѷȥҡ
ѷ磬̻Ĳˣǲ٣һ֮ڣѧ꣬ɣÿϷѧ֮ѧϰˣôѷ˳һЦĶԵѷ˵ھȽϽڱ֮е磬ϮѷϣʹѷоЩʪһſ˲䷺졣
ãõġգʵ̫߳ˣѷϣԺʱܹԵԣ֪ʲô⡯ҲӦ䣬ÿѧϰ
ǺãǿʼɣȽ㣡һĽЦ
ѷ˵ͷ
Ȼǿʼζĺ㡣
ѷлЩûףΪһûԼⷽû츳ٳѧᡣ
һ֣ѷ羪ϲķ֣Լ棬Ȼ츳ûʱģӣһ̿ȥ㣬ĺ㣬ˡ
ƺ࣬ǲ֪ڸΣ̣һɡѷ罫һ˫ӣݸ䣬
ѷԼ޲ζҲĺ㣬Ŀ¶֮ɫ
˽ɫζȫѷ㣬ĺ㣬ɫȻζһĻôѷ൱ھͽѧˡ
ɲԾг֮Ƶԯʦѧϰʱ죬ѧᣬˣԯʦڳһϣ츳
ѷһξͳѧɵĻô츳ߵװ
ζӦͦģɫζ˵ѰѿһЩȻÿӼһС⣬ԼУͷ֭Ӵ֮Ȼ˫Ŀɴӿɫ
ô𾪣ţѷ㣬ɫĺһѰѿصζȻҲһ
ңƺѧˡ𾪵ʱѷҲǳһСԼĺ㣬ӿɫе˵
Եĳζͳĺ㣬һģһ
ǰû뵽棬츳ǿ󡣡һɫ˵ͷ
˵ò˶ã̵ܽգѧ֣ѷ֮УĿ¶ϲ⣬
ǰɫЩȻ˵ʵϣѷܿͽĳնѧȥĻʲôѷÿأ
ѷ粻ΣÿҲңѷദʱ䣬ǾͺܶˣһĻҪѷ飬ͺˡ
̣Ͽٽһ˰ɡѷϲû˵飬ǼĶ䣬
ʵ˵ϴβ߻֮ѷЩҶԺһԣЩĳնѧ֣Ȼòˡ
ðɡ΢˵ͷ
ѷ츳ǸǵģڶˣһγɹɫζԴﵽˮƽ
ѷȲˣޱȣţѷһѧһһƾʮֺòˣܺѷÿദܳʱ䣬һѷѧ֮ǰǶ˵ĸˣʱ򣬾ûɣҪѷһҲʲô¡
ѷһѧͻᣬһѧͻᣬһϣپѧֺòˣò˼죬ͽյĶʮֺòˣȫѧˣʱûѷˡ
ʱκѷĸ飿
̣ôˣʲôأѷ˼˵ĻûлӦ̲סʵ
ԣʶԼ˼Щˣѷõˡ
ûûʲôҿʼ˰ɣ京˵
ðɡѷûжʣʲôȤ
ˣû⣬ѷٴһѧͻᡣ
̣ѧɣˣϣѧϰˡѷҪصХ¶һ֣Ȳĵ
Թ߰ɡѷôҪߣæ˵
ٺ٣ҪȥѧȣҸĸ诽㳢ѷٺһЦʵ˵
诽㣿ԣüͷ
Ŷ诽㣬ѾߣһҶûнѾ߿ˣǹ˴ʦءı飬ѷ͵˵
֮΢˵ͷ˿
磬檣֪Լѷ̫࣬ûռѷ磬ʱڣȻϣѷ֮ˣȻҪѷϲǿϼˡ
Ҿˣ̡ѷ˵һת뿪
æһץסѷ󣬵ǳ˷߰ɣô࣬һ˳Բ꣬ңˣ㸸ĸ诽㶨ȻԹˣųԣ񲻸á
ѷԣһ룬Ϊ֮һ԰Ա£ٳζڸл½ģǺãǳ԰ɡ
ͶˣŰɣȥ˷ǳԷЦ˵
Ҳæɡѷ
ˣͼ̲ˣһø̾һԶˡ˵
Ǻðɡѷ˵ͷ߳˳
ûһһ̣ѷõķˣǶ˳ڲ֮ϡ
Ȼ󣬶˱ǿʼ
˲㣬Ƕѷ˵ԱˣȻȥݣʣѷһ˴á
һֱѷ罫ˣ仹ûݳ
ѷǶֽǽĲʰɾˡ
ʰ֮仹ûݳѷ̲ס̣ҳˣҲʰˣҾ˰

ûлӦ
ѷĻ֮ûһ˿ӦѷӣһӣûȵӦ
ֶ亰˼ʯһ㣬ûж
ʲôѷ̲סüͷҪʩչǿ̽һ£־ʵڲʣϾϴĵطߵǰҪš



һʮ ָϵվǳ

ѷĿȭͷҪݵķ֮ʱͻȻһԴ֮ڵĽͻȻ
ѷ統ɫһ䣬˲ö룬һƿݵķţ˵һĻӳѷ˫Ŀ֮Уïܵɽ֮Уһ̶ˮ𣬼Ϊ׳ۣ

һĻѷ羫ݺݵһ̲סгȻæתһſķ·ҪѪ̣ԲҲ֪Ȼڸ¶
ݵĴ֮ϣһǵĳ죬ĺ˿֮ߵĶǶһѣȻѷ磬һЦĵǸʵǱů˼Ա֮󣬾˼κҹ¼ҹˣûˣԼԼˣϾǸȫŮˣⷽЩʢϣ⡭
Ժ֮УܿƵĻط֮ǰĿõǾһĻѷһͨһƬӱһ񣬸оԼڸѪͣἰԼȫŮ֮ѷоԼҪըˣæתľȻȴҲá
ʱɿˡ
ѷ磬̿ҲСˣܶô꣬ɼˣ˵ȫŮ֮ˣ㿴Ҫָ̣ϵվǳ
䣡
ȷ𣬶ڴ˿̵ѷ˵Ч޴󣬵õѷ绢һ¯һ㡣
һǿĳ嶯ħ壬ٿΪʹҪתΪǣ
ô
ǣѷʮֲ⣬ĶǴ֮壬Ҳڳ̶ֳȰɣ
ңʩչľȻãǴδй鰡
Īǡ
Ȼѷ뵽һֿܣ߶ѪǷ֣ȻʼʩңõҩЧȻԶϴΣѷЩԾвǿңЦȻô͵ҩͲ£߻𣿡
ѷ֪߻Щ֮أ
ˣܶˣҪˣϿ콫ҩɵһɹޱȵ֮ӿѷ̣һæ߶ѪЩҩʹԼƽ
ѷû뿪ǱԼٳٲϲ˵ѷӦҲЩȤȻʱЩˣɴ࣬췹ɣԸһһģ
׼ΪѷŮ˵ʱѷȴǵĵ̣ɫˣҾ뿪ˣԺ鷳һ̣ˣٽлˡ
䣬ѷ뿪ˮ
ͻȻת˲õ±ˣһͣĿѷ֮ǰڵķ򣬾þûзӦ
߳ס֮ҹ紵ʹѷͷһˬȻ󣬱ص
߽֮ѷֱסȥ;УȻ䣬俴ѷ֮Уɫ˲ˣâĵû뵽Ȼܳɳֵز
ѷԣ΢΢һ˹䶨ȻǴ֮ڣ֪ԼѧԺ֮еı֣Ӷߣ
һЦѷĵû뵽飬࣡
ڳ˶ʦսǿǣҶٷȥһʦˣӦһ꣬ʵȫѹ㣬ʱһ̽㣬ε͵ˣѷ̬Ⱥ˵ĻõΪ֮ŭŭ˵
ٷ磬Ҳӷ˵ĲĶˣң֮УǿʳһСٷڻǷţδ֪أʱǵȲѷһЦ
㡭ҶŲţھͶ㲻ðɣŭЪĵ
ҶҶһ£ŲţҶ㲻仰ո֮һŭͳ
䵱ɫһ䣬ĿȥֻԶХһ
ߣһһӵ뿪ˡ
סߵǰХѷ
ѷ磬ĿЩХ֪ѷʱ䣬ϻȥﲹΣǣûôûХǲģһ룬ǼвѷһĻŭڡ
ǰΪһЩ飬Щˣ飬ӣȲ磬֪ˣѷ΢΢һЦ˵
Хԣ΢һЦЦСӣӣðɣҾ;ĵȴ
ٺ٣߰ɣ诽ӦҲЩ˰ɡѷٺһЦ
ˣ֪ȥʲôأҲʮֲ⡣ХЦõҡҡͷ˵
𣬿̺İѷЦЦ
ܿ죬Ӷ˻صסСԺ
͹诶ŮԲ֮ǰŴ壬ѷˣЦŶХôϹ˰ɣѷȥʲô顣
УϹģ˰ɡХεЦЦĶӣĳˣ
ѷܵܣ㶼μӣû᲻оЩˬѽѷ磬֮ϵ޳ë΢΢һʵ
ѷЦЦʵ诽㣬˭㣬ûμӣ



һʮ һӦóɼ˰
Σֲμԣ¶ɫæʵ
һԵХˣͬ¶ɫѷ硣
ѷ翡ݵϹŵº͵Ц⣬ѽ֮ǰ½Բμˣ£Ҳû⡣
μӾͲμӰɣһҲûʲôңѷӣȻ̬ڵĺûΪûȡ۵ĳɼơХһЦ˵ѷӣǷġ
˵Ҳǡ诶ԣЦЦ
ѷ۵ӿζЦ⣬Хʵףƺû˵ûȡúóɼɣ
ʲô˼Īǣ㻹ȡ˺óɼѷԣХһž֮ɫʵ
诣ϸոɢȥľɫٶȸֶĿǺžɫĶѷ硣
ѷȻһЦս䶷һӦóɼ˰ɣ
ʲôһ
ɣѷ磬꼶㶼ǵһ
ѷĻӦɣõΪ֮𾪣Х̲סѯʣŴС죬ɫ޳ĽëͣĲ¶˿жô𾪡
ѷһЦ⣬Ҳڶ˴ţɣ
ѷ϶ǲǴţģǣҲʵ̫˲ˡХԣȻѷԣϵľɫȴûɢΪ𾪡
ͬĵ˵ͷǰѷΪѧԱһµʱ䣬ôõһأ
ǣѷܵ棬츳˰ɣһʱ䣬ѧԺ֮УΪⷽĸ֣գ£˵
ʲô츳ܹһһµʱ䣬ʲôСףСףѧԺ֮е֡ս֣Х֮Уӿɫ̾
ѷһЦָָԼ츳
ѷ磬ս츳һµʱ䣬ܹѧԺѧԱ֮УΪĸ֣ǣ䶷һôᵽֵģ꼶ѧԱ֮УȻһЩʵǿ֮˰Хϵľɫδˣʵ
ѷЦЦף꼶ѧԱ֮УȷʵЩ䶷ʵ֮ˣʱĽҲǲСҵ䶷֮գǱõ䶷һˡ
ʲôΪХ֮Уݺݵĵһ£ʵ
ʦѷֱӵ
ʲôǶʦ
ѷǶʦ飬ȾȫԺ֪ˣХȴǲ֪ԣѷ֮󣬽类һ㣬ĻԲ
ʵҲХ˳ԾҪ֪һʮ꣬ûѧԺҵȻǶʦˣֱѧԺ֮УѧԱſӵеΪ֮ǰѷ絤ﻹ޷۳ھȻΪˡʦôܲأ
ѷ絭һЦ߶ȻۻŶХ诱Ǵ̶ȣжϳˣѷ˿̵ΪǻʵĶʦ
˵٣̶ȣȴǼٲˣ
ÿֲĽٶȰ
Х诣ΪĬͬľ̾

巿֮УһĹĵڴ֮ǰ֮ϣˤƿӹӡ
֨
ͻȻűƿ˽һصƬһڴ֮ϣһĹĵ䣬ʵˣôˣ˭
ѷ磡ɫ֮У֣
ѷ磿ԣ¶⣬ףѷôܹӡ
ˣѷôˣӣߵԣץС֣ʵ
СǶӡҧ
ѷԽԽˣ磬ȲҪѷˣٷȻΪݺݵʰѷ磬ɱԣɫһЩ
ҡҡͷһߣС磬ٷ磬˵ٷӦˣδܹ
ʲôö˶˵ģѷôٷˣ岻ʵ
䵱һһʮԭԭĺ˵һ£֪ѷڽе꼶֮УһΪﵽ˶ʦ˵ͬʦӵҲ֮˲׻𺳲ѡ
ʱеĲ꣬Ȼɳֵز
ѷǰѧųΪ꼶ѧԱģȻΪﵽ˶ʦٷ츳ôߣȥҲһʦô츳ٷ綼ǿǿɶ񰡣սȭͷߵĵ
Хֵ󣬴С棬ǱХѹƣʹХǼޣХǿһսʹϣХк˲٣ĶӣٷХĶӣѷгϢĶ࣬Ǹоü
ڣ֪ΪĶٷ磬츳ǲѷ磬ǿҪƽʹʹ
ҲҪ̫ˣѷ츳ôˣʲǵͼѪˣٷʿǼ̳ķǿˣȥһʦΪˣӦ֮һ꣬ʵȻͻͽˣ֮ʱܷϵѷ磬󻼣
ĵʹˣ䷴ˣæȰο
ԣ֮Уһ£æ˵˵ѷѪˣɼǵãѷϣͻȻ˼ΪǿѪ
ԣ΢΢һ㶣תһ֮ɫһ䣬ˣְСӣգôôǿѪأ
ˣ˵ѷѪ᲻ᲢǵͼѪ˫Ŀ΢΢һʵ
ܰɣʣ˵깴ʦԳģôܲüͷ
깴ʦԲԵģӦòдһڲʷ棬Ȩ깣ûһ˿ɡ
깴ʦǾԲԴģСӵձѪȷʵǿ˲Ⱑüͷһ˵
С֮ǰôʱ䵤֮У޷γѪ˲ʹѪܹһǿѪ֮ɡ²˵
²⣬Ƕٲ¶һЩѷ֮ǰ޷γЩǶѷѪˣѷ֮ԵܹͻȻôǿѪ֮ȴΪѪǻѪͼѪնңʹܹһЩҲǾ޷ѷ統ܱѪ֮
ǷѪ飬Ȼ˽ⲻࡣ
ô˵룬úпܾǵ˵ͷӦûʣǵͼѪϴαѪ֮еˣ֮޷ǰǿѪ֮ˣʱضٷ磡
϶ǲٷģ˵ٷʱǿ⣬ٷΪӦҲ֮ϣңӦڵ似Ǳҵ似ˡ϶˵



һʮ ղľ
½棬ոʼ֮ƺĻӭոµһ졣
һХ诳Թ֮ѷȥʥѧԺ
յ֣ѷ糹ʥѧԺѧԺ֮УǼˣ޲ͶηĿ⡣
ܿ죬ѷǵߵ꼶ǰŶ룬˽ȥ
˰
༶֮ڵѧԱǣǶѷ繧ʺá
ѷͷЦЦǴԼλȥһƳѷʱ֣ԼλԭרȻһľͷ
ʲôѷ粻ʵ
Ǹ磬첻ǽ֮ߵĽζˡһѧԱشѷʻ
ѷԣ̲סЦһΪãǽθˡ

Ϊã
ѷĻ֮ڣ˽ǲ⡣
ȥĶˣѷʵ
Ӧȥ˰ɣ˲²˵
ѽ˰
ͻȻһͻȻڽſ
ѷĿ⣬ͬ˵Ŀ⣬һȥֻǰһ֮ϷһӣĿ⺬ž壬ѷ硣
Ǹ¿ȥˣѷ״ǹһĨЦ⣬ζʵ
ӣʱһ죬˵һʱ벻δˣҺˣȥԺͷҪһµģ㣬ɲҪٴˣҼһܵĶƷҩԹˣڽµػ

ԣ֮ڣ˽ɵˣһĸ۸ڶȻ˵ų֮ˣŻ˵Ļʵ˾
ܿ죬֮ڵѧԱǣȻˣϾǶⰡʲô飬Ϊ档
ɵĲȥµĲҴң֮ôأʵҲΪáѷ絭һЦ
ΪҺãԣʱЩŭˣ˸Ϊã
㲻ţŭԵӣѷаЦʵ
ţţһǾ̫ˣʰһ£պѳɴæΥĵ˵Լһ䲻ţҪԴˡ
ѷԣЦЦ㲻ʰһ£ȷʵѳɴ˵ĺôɲֹЩǣʵʵĺô
ʲô˼Ϊʵ
Ȼ׵ķо޴ı׶ˣ֮ڣٻ׶֮Ѫʱˣ˺ҲĪġѷ˵
飿ԣʱĿ¶ɫ
ûԣȻһЩȴ㽫ٻ֮е׶֮Ѫȫ˳ȥѧԱҸĵҩ³Ѫʲôɫѷ翡ݵϣŵЦ⣬˵
³ѪʲôɫģһѧԱʵ
ǺɫģʵҵʱΪι˿ŶءѧԱæ˵
ԭ˰ˣԲסˣͬʱ˵ллһ죬ǲĶѷ˵
ؿҴˣСˣ㲻ᷴڰɣѷʵ
Դҡͬ˹һ㣬ȻˣôĴ磬֮ã
Ǻãһҿ㣡˳㣬öѷһЦ
öʲôö˫ĿŹ⣬ʵ
ѷЦЦȵʱ֪ˣ
ðɡ˵ͷеļ
һڿΣĿγ̣ûʱ˽ңѷ֮˿ѷһ磬ʹѷȻϼһĻ죬æ߶ľԼҪ˼롣
ܿ죬ϿΪ֮
ǳѷЦЦŤȵߵ˽̨֮ϣʼڿΡ
һڿΣѷ綼ûȥ䣬Ϊǻ˼롣
һڿεʱ䣬ڲ֪Ľˡ
¿֮ѷȥ˾ҡ
ѷȨ˸ӣ֮ˡ
Ҳ˸ӣ֮ˡ
⣬Ŀѷ߽ңղһ޶˵֮ϣǾᡣ
ô㿴ˣͻȻղԣһöŮղɫһ䣬Ťͷȥֻ֪ʱܰվԡ
ǿңܾãһ̫꣬һղûӦܰʻ˵
ܰһǣѪǵͼѪںǿպɾޣ
ղ㣬ǳϡ
ƣɼãҪΪѷŮˣʵʱһʱ䣬øǿ֮Ǿûֻˣеǣɽ㲻㣬ɽ㲻䣡ܰ˵
ӣҲϲѷˣңھ⣿ղü΢˫Ŀ΢ʵ
ķӦƺѡΪѷŮˣҲŮӣһ򣿡ܰᳶЦʵ
ǷѪʸ߹Ǿѷܲһ㣬ʱǿҲκ뷨ԣѡһѣΪŮˣҲռ˺ģղ߰˵
ǷѪӵߣǸ߰ȷѷΪһˣܾǧܰЦ
ղһѩ׵񾱣ȻĵȻңʲôŮˣܹȤ
㻹Ÿ߰Ǿѷ᲻ΪһˣܾŮӣܰ˫Ŀ΢
ǣһûãҪҪһѣղԣüͷٴ¶֮ɫ
Ȼǿҵľãѷܲһ㣬һ꣬ܲһǣֻ翵ĸоˣѷѪǵͼѪʵʵģһѷպʵǿھˡ
һֻһˣһֻһˣ



һʮ ܰڱѷ
ɣһѷӾڳ֮ҾҪףܰһ̣Ц
ղüͷһЦĵȰ㲻Ҫȴ£
ʲô˼Ǿãҵѷ粻ңܰԣһʵ
ղһЦѷȽ㣬һ⣬Ȼܣ֮㣬ãǼ£
㣬δҲ̫Ŀˣܰһҧߵĵ
ˣԼŰɣٺúÿǿǣ㲻ȰִѷףǾҲѷװɡղһЦ䣬ת뿪һֻˡ
ѪҲǷѪѪ֮գȫɷɻˣķˣϾ
ɶ񣡡ղ뿪֮󣬿ܰһͨһƬ
ʱ䣬һΣһʱȥˡ
һҵĴűڴ򿪣ѷ˳̲ס˸
֨
ͻȻѷԣţҲΪ֮򿪣ֻĿߴƤ˳
ĿѷĿ¶ȣʵҽ֮һСʱŽң
ԣ΢΢һҺǰŽҰ
ûŶӣѷЩȵʵ
ûѽҪŶӣ˷ʱѽһʵ
ˣˡѷһۣ
ٺһЦٺ٣Ŷӣ
ӾͲ˵ˣȻһھڣһʱѷĵʵ
ӺףڨڨһЦⲻΪ˺һʡĳ磬Ҫ㡣
ǿʶҺ˵Сܣɲֲص飬Ժ㲻ӣҲھڶѷûĵѷ粻ʲôúˣǣԼ±׼ǾǾԲӲ֮һˡ
ԣҲԼߵˣӲ֮
֪ˡԣƵĵ
߰ɣһɣпڸˣ㳢ֺòˣѷһЦ
磬ҪԣĿ¶һĨ֮ɫʵ
ѷЦЦûҵһθ͸ˣֱﰡ
ڡһΣǡǸҽе飬ȥɣ䣬ת뿪
ѷһס죬ǳ˳飬ǵķѳ԰ɣԲ뿪ɣģҵĳղһĺáңˣ˵öѵҪ
ðɣΪ˺öƴˣԣһʹĵ
ѷԣɿ죬ûĵ߰ɡ
ѷ磡
ѷ治ԶһЩϤöŮ
ѷתͷһ˵֮ǿ֮ܰ󣬽¶֮ɫ
¶ѷܰӡǺܲãʵ
ܰ״һѷ磬㣬ǸģԲʱҶ̬ȣʵڲá
Ŷ¶ʵ˵ҶûϣûĻҾˡѷ絭ĵ
Ǹһ飡ܰɫЩţ΢΢죬
ʲô飿ѷʵ
Ǹ飬ЩΪ飬̫˵ڡߣܰЩ˼˵ˣΪʱΧȻΧ˲ڹǡ
Ȼ̫˵ڣǾͲҪ˵ˡѷ絭˵һ뿪
ܰԹĵѷһۣȻæѷ˵վס
ѷͣ˽ŲתüһĵҾ֪ңʲô¶ģʲôʹ˵ɣңôȰ㣬ǲҪ̫ˣǾԲܰġ
㣬ˣôô飡ܰҧҧ촽߷ߵĵ
㣬Ҿ̬ȣϲͲҪҡѷЦĵ
ң֪֮ǰҶ̬ȲãںܺڣҸղŲҲǸͲ̬ܶȺõ𣿡Ư޳ĽëͣĲܰЩίĵ
Уˣ̫˷ʱˣԭˣʲô飬˵ɡѷоЩͷۣܰˣæ˵
ܰСһ죬΢ǸңҷϲˣŮѡ
ɶ
ѷҲԺ֮ܰԼܵĿģ²࣬ǣûԼ׵ġ
˿һݺһ
ԵԼΧˣΪ֮ԾҲѷ籾һ㣬ûѷ̬ȲƵĿܰȻᵱڱѷ硣



һٰʮ ܰױ
ܰòϷŪҰɣҴӦˣ˵棬ҵû飡֮ѷתͷǸԺ֮С
Խ룬ѷԽǾãԷĴ㣬Ȼ
ѷһĵǸҲϲ㣬ԣҲŮѡ
ʲô
ܰԣ˲¶֮ɫʹԼ֮ǰѷ̬ȲôãǣƾԼ˵òĲʵѷһ᲻ǰӣԼģϾ˴඼Ӿѷ绹٣Ѫյʱ򣬶ɫĵֱֿҪ̫
ȻʵȴǺݺݵ˿ܰһơ
ѷĻÿܰΪ֮ԾҲΧ֮ˣǾȣܰòʵߵŮӣףѷȻܾʵ˲⡣
ΪʲôѽҳʵڱǿʵҲǿҲڲ̫࣬ңҵʻǿֳƯҲûɲϲҰܰü΢΢ɴ󣬽ѷ۾һʵ
ѷЦЦֻ˵Ҳһǳˡ
߰ɣȲҪ֪ʲôöѷԣЩȲ˵
ѷЦЦߡ
ѷ˱Ƕ뿪ˡ
¿ܰһˣ˪һ㣬ԭأþò
Χ֮ˣıױܣ鲻õĿܰǨŭǣǷ׷׼æ뿪ˡ
ϵʥѧԺѧʱˣܿ죬ǰֻʣ¿ܰһˡ
ѷ磬˵ʮӺ󣬾Ҹ˿ܰߵ
磡
ڽֵ֮ϣѷͻȻһ硣
ܰ㡣˵
ѷЦЦҪְ취ϷŪңҶˣ͵ʴף£ˣʱұױܵ飬ͻѧԺ֮дˡ
˵ҪףΪϷŪ㣿ԣ΢΢һΪʵΪܰѷ׵ġ
ȻΪϷŪˣã̬ȻƵĿܰͻȻϲңұףôأһĻ죬ҪԴҶˣ̣һʼʹˣ˵ҿ˼ûҲеģӦãҸϲȻıסѷһЦŵ˵ԼĲ²⣬ġ
ǿɲһԹ˰Ӣۣϵı֣ŮѧԱģ˵żҲǾ㸸ХõļѧԺŮѧԱΪ֮ģⲻӢͦݣΪҪıǿʵҡҡͷ˵
ѷԣΪ֮һ˼˵ҲпܣѧԺ֮УɲҸףҸ׵겻ʵǿͬˣǺǿһսѣڸССǣ
ҲͼѪܰӦù￴ңһΪϷŪҡ
ðɣ˵ǾǰɣңҾãܰŮƷУⷽ棬㲻䡣˵
ѷԣЦЦ˵ʲôˡ
ûʱѷصסСԺ֮С
СԺ֮Уһʯǰ壬ѷˣһû꣬æлѷˣλǡ
λͬͬѧҸ׵ķ˿ұǴҸףԶٷѷһЦ
áʺãУˣХХȻΪХǿʵ˸ǾͨŮӣȻܹХǰжģ׷ʵ˲á
Сףӭȥżȥѷ磬ȥѾͷȻ׼ԷһЦ⣬˵
áѷͬʱӦһ
Ȼ򷿼ȥѷ请ȥȻѷոһǱһק˻
ѷ粻ʵʲô
Ǹ㿴ô·ôżɣŵҪŵĳϱһ㣬ѷʵ
ѷ״ԣ̲סЦˣЦҡҡͷţҸ׺ܺദģûô¶
Ǿͺáԣ˿
ȻѷǿЦõҡҡͷ请ȥ
֨
Хķű򿪣ХȺ˳
һЦ⣬Х˵λСףѷͬͬѧΪżķ˿ء
û뵽Хģз˿Сףӭ㣬͡ХЦĵ
УԶǵǸ߳ѧԺͬĴڣĿϿޱȣĶХص˵
ľٶȻХϣ˵Щ㶣ʱѷŹ˹
ЦЦѷ˵ףĿȷ˿ҵ֮󣬳ΪХڵء
ҪΪХڵӣĪǣҪΪұɲУҾˣǻţȻΪХڳˣʵҲˣκβġХԣһ㶣æ˵
ѷԣ̲סЦЦˣȥХڿɲΪ˸𡭡
ǾͺãǺǣˣҾ˵ʹҷ˿ҲڣȥХΪұ𣡡Хԣ˿ɲϣԼķ˿ΪԼ
ѷζһЦȥХڣΪҵˣ˽Ҳˣͺͬľˣ
ǰѷХ֮ĴХеʹǣΣȴἰ£ԭж



һٰʮһ 
һΪѷڽΪԼСܣȻϣԽԽǿպΪԼЧȻϣɵ£ԣһ˵ХԸ񣬶ȻȰڷ˿˵żĻǽԣȰ˵õĶ࣡
ҲҪԭѷҪѷ˵ľˡ
ѷսһʵУȻﵽܹˮƽʱö󣬸Хƣûô˾ˡ

ʲô
ѷ˵Х诣˽𾪵ˣźһ꣬ôô뷨أ
УСף㲻ôô㸸ĸİХæ˵
ҴδҸĸǱҵүүģүүһ֮ǰҲȥˣԣôҸĸҲġ
ҲУ뷨̫ˣʵãΪҪپҸ㣬ҾˣʵǿңңͨХڹϵܺõһˣھˮ֮ҩʹս֮УˣХ˫Ŀ죬սȭͷȻպϵȴΪ˺ôˮҩ֮ˣ֮ˣʹޣ
ʲô࣬ȻģڳԣΪ֮һ飬֮ǰǲֻ֪ΪХǿʵ̫ǿŽХ߻٣ȴû뵽л顣
⣬Ȼõѷŭ˲ӿ
ʵãڵ֣پȻ类¾ˣߡ
֮ǰôû˵鰡Ứʵʵϵ֮ܺ˱ѣζȱֻٵʹġ
ХеԹѹ£飬˵Ҳû壬ֻǸҸΪԣҾûΪ˲СͿ飬ԣұǽ˵
û뵽龹ȻˣҲ˻ҾˣҪǿ֮󣬽Ǳ֮ˣΪż㱨𣡡Хһ˵
ѷĵǰһҪǶˣʬΣ
ȥ͹ȥɣǶʵҲ־ô꣬ʵԶ㣬׷ǣлĺ⣬飬ͲҪˡХĿж򣬶˵
ãˣȥ飬͹ȥɣ˵ˣ诣ȥԸȥɡ˿̵գҪģǰ˰֣Թ˵
һ°˵˵ͷ
诽㣬һȡѷæס诡
诲ʵôˣѷܵܡ
緹÷ԸˣҪ³¶һ֡ѷϸֳЦ⣬˵
Ǹʱ䲻ˣҿɣٳաæ˵
ѷһۣղһ㣬ͷһ̵
ѷ磬ʲôʱѧ˵ģѷС󣬳סûͻȻѷҪǲʵ
ХҲһ֮ɫĶѷ硣
ѷٺһЦʦѧģǵţ͸¶һ֡
䣬ѷǶСԺȥæȥѷܵܣҸ֡
˺ܿ죬ǲ뿪СԺ
ʱ֮ѷ͹һ˶һ̣صСԺѷĲ֮У̲ˣ诲֮Уһ̲˺׷
źܲѷ͹诶ĲȣХĿ¶⣬Щȵ˵
Ҳ㣬ǲ֪ζô˵ͷͬ¶֮ɫ˵
ζһѷһЦ˵
ԣתת˵òᣬŲź㣬ȴǼΪѳ԰ɣ
УٳԵ㣡ѷһۣ
ã˵ģǿҶԣԣĿ¶ϲæ˵
һٸġѷƲƲ죬
̲Ⱥ׷ȫڷʯ֮Ϻ˽ֳֿӣΧǰѷЦЦ˵ɣҵĳΡ
ûж֮⣬Х˽ǶּһӲˣУ΢΢һ£˱ݺһĿ¶ɫ
㷴ӦԼǣûжӡ
ôѷҲǼһӳԹ֮Ϊʵ
óԣ
̫óˣ
ֱóԵ
Х诣ͺƵãһһ˵ÿĳ̶ȣߡ
˰ɣѷ翴ʵ
ɣ壬̣ǲаɣһɵʵ
ͷͳ仰Ҿˣˣÿֻһڣѷûĵ
رó԰ѷ磬ѧ˶೤ʱ䰡ȵʵôû뵽ѷķˣȻóԵ̶ֳȡ
ѷЦЦ¿֮ȥʦѧϰģҲû̫ʱ䡣
򡭡ѧϰģȻôóԣʵ̫ˣ
ǰѷ簡ڳ棬Ȼ츳
ѷ˵ϲѧϰȻ˺óԣХ诽ǾȲѡ
ⱲӣԹóԵķˡ诺ԼĿǣſ˵
ӣƺϷХ诵ı֮һ䣬ȻǼһӺ㣬Уͷͺ֭Ӵ֮󣬵£ݺһ֮󣬾̫ĺóˣ



һٰʮ ħ׾
˵û㣬ΪĺóԣֻܳһڡѷϷŰ˵
Ҫ磬㲻ҪôСѷԣˣɥæ˵
ɲǴС֮ǰһֱѳԣ˵Ҹĸ诽УԣҾ;ÿˣֻһڡѷϷŰЦ˵
ȳġһƵһ̲УһӣУٴθ̫̾ĺóˡ
ţٴһ̲ϣļһӣУ⣬ٴθ̫̾ĺóˣ
ˣˣÿһڣ㶼ˣͿǳ԰ɣѷһϷŰ˵
ҪۡͰ͵ѷ磬
ѷ磬һЩҪСôƽϣſ˳԰ɡХЦЦѷ˵
ðɣҸΪ˵ķݶϣξͲƽˣſ˳԰ɣУҺ诽ȥȡѷЦЦ˵ҲûƽϣϷŰһˡ
ԣ˫ĿǼζĸһ㣬Хѷ˾л֮󣬱ǿʼãơ
ûʱ̲ȣǼס
ѷ͹诱ȥȡ̻
㷹֮ѷȥķ䡣
˵ҪöҪӦһ顣ѷ˵
ʲô飿ʵ
ܽ飬ˡѷ˵
ܽ飬ˣĪǡҪǿңһ壬æ˫۽棬סԼŵʵ
ѷԣʱһͷߣһۣûĵģǿĸǿ㡣
Ǿͺáԣĺһ
мǣ飬ˡѷٴǿ
ɻ󣬵˵ͷá
£ѷ粻ٶԣǿʩŶһЩ䣬ӿԺ֮С
ʱݺһԺ֮У¡¡죬˫Ŀ֮У侪â
Ϊ˿̣Ժ֮УȻһ׸߼ħ׾
졭׸߼һ޾Ƥĵ
ѷ絭˵֮ǰķʽ׶̫Ժ󣬲Ҫˣⲿʺħ׾ͺˡ
󡭡磬ô׸߼ȵȡ㣬ֱӽ⹦Ժ֮еģǡжôǿ󰡣𾪲⣬ףѷΪλ׸߼Ȼ˵һ룬ȻӦ˹ѷӵ𾪵ıǣѷ紫ķʽȻֱӽ⹦䴫Ժ֮УҪӵǿܰ쵽ѷһʮߵ꣬ôӵǿأʵ𾪣
ҵǿǿĳ󣬲ʱ˵мǣҪ±ܣѷ˵
áðɡϵ֮ɫûгɢѷʱԸ˵ҲʶȤĲٶˡ
ħ׾׸߼û뵽֮꣬Ȼܹӵ׸߼ѹ֮Īϲ֮飬ӿͷʹһϲѵĸп
סӵ׸߼飬ҲҪ͸¶ȥȻܻɱ֮Ȼǿ󣬲Ŀǰʵޣ޷̫ıѷ綣һʱͷ裬ҫԼӵ׸߼ӶһЩʵ֮˶ϣϾ޴鷳С
״磬ƥﻳ㲻ҪѲʵӺܺõġٺһЦظ˵
áѷ˵ͷ
ʱȻţһʱ䣬֪ȥˡ
ѷ뿪ȥʥѧԺ
߽ʥѧԺ֮У˲̸֮
û뵽ܰѧȻϲѷ硣
ǰңȻڱףйġ
ϧǣѷȻܾ޴棬ݺݵĶһˡ
⣬ѷΪҪܾܰѧ㣬ǿܰѧұףһԥʹӦ
ӣܰѧҲǾԲ׵ġ

磬Ȼ˵ܰױܵ飬ʹѧԺˡЩѧԱ̸ѷ˵
ѷṴаЦǿܰ⣬ҪҵѿҾ֮֮ѿ
Ҵ磬Ĵָ
ߵ꼶༶ڵԺ֮УѷȻվڲԶһŴԵĿܰѷע⵽ܰʱ򣬿ܰҲǺȻע⵽ѷ磬һ˫֮Уӿڵŭ



һٰʮ ղѷ
ѷ磬ˣˣĿȼŭͶѷϣܰһŭʵ
ѷһЦֻ˵ҪϷŪңǰѿȴŪĶѿҵ飬Ǻˬ
˵ʲôϷŪ㣿ܰԣŭ˲ɢĿǲĵ
ܰⷴӦѷ΢Ϊ֮һһͷǴͷĪǣܰǴϷŪңҶѿ
ѷΪϷŰžܾ˵ǲ˵ѷ粢ǲϲңҲǲԸңǳڵģžܾңܰת˼һ֮¶ϲɫ
ѷ磬ˣûаϷŪ˼ϲˣףϣܹΪŮѣԣɲһǣϲңͽҰɣһúðġܰգһߵĶѷ˵
磬Ҿ˵Թ˰Ӣۣ۵ı֣ÿܰϲˡѷԣ˵
ѷתлǲȷܰ˿¶Ϸܿܰʵ뷨ʲôǲܿܰԣ֮ѷ˵Ǹ㲻ϲͣԣǸˡ
ʲô˵ʲôѷĻʱһ˿ܰϣʱõĿܰϵϲɫ̣飬һʱ˪ޱȡ
˵ʵҵҲǲǴϷŪң벻ǣ㶼ϲͣԣܱǸѷٴ˵
˵ĲģһϷŪ㣬㶪ˣŲҽҰɣҷģҵ淢ģ˵м٣׺䣬úܰЩĵ
侲һЩ˵ģġѷ
ܣôܲϲҡܰսȭͷѷµ
ѷüͷһ壬Ųš
䣬ѷתͶĽȥ
˿ܰһۣƷУ䲻Ҵ磡
䣬ҲǸѷ磬ͶڵĽң첽ȥ
ܿ죬˱ǽ˽֮С
ԣܰĻ΢ָ׶Ǵ֮ڣѪ
ǺǣĻûҸԤҲòѷ硣һͻȻ
ܰȻ̧ͷĿ⺬⿴ȥֻԶһһղһЦ
ٵ⣬ѷףҲδػ㡣ܰɫ䣬ŭ⡣
㿴ˡղһЦ
Ҫѷˣܰԣɫһ䣬æʵȴЩţΪѷױܣղѷף֮Ǻ޲Ҹطȥˡ
ղƺ˼ϷŰһЦôˣ
ߣʲô°ɣ㱻ܣܰһ
ҪǱܣ̫Ҫˡղޱŵ˵һ䣬Ȼ󣬱꼶ĽȥҪѷס

ʱϿεͻȻ
ղŲһ٣ת˿ܰϿˣǵ¿ٱװɡ
㡣ܰ˿ϲɫ

һڿεʱ䣬֪ǹȥˡ
¿ε𣬸֮Уӿ˲ѧԱ
ղҲͦذףͬһֻһ㣬꼶һ֮У˳ĿȻѷڵĽҡ
ʱ꼶֮Уܰλ֮ϣ֪ղҪѷˣ»ɹǳ׵Ķˡ

ûʱѷǴӽ֮У˳󻹸
ѷ硣ѷ˳ղǰһЦĺ
¶ղԼѷЩ⣬΢ʵ
òҲҴ׵İɡѷǰһѷԣһЦղ˵
ѷԣ죬ŤͷһۣϹ˵ʲôء
ΣûϹ˵ղЦ˵һ޶ˡ
ʲôղĻ⣬õѷ磬ԼΧˣΪ֮ȡ
ղѧԱУǱȿܰӵĸ߲ʣֱŮ·߹ţ¡
ãղŮûκܹû뵽ղȻѷס
ղҪϷŪңҳҪʧˡѷ΢ղǶ˵ݣ˵
ԣղ΢ЦĵҲҪϷŪ㣬ǣףиҪһ֮󣬲մǲݣֻܰһˡ
ҲմǲݵˣҲϲ㣬ԣǸˡѷȥ룬ղҪԼһ𣬻Ŀģ֮ϲղԣֱӾܾ
㲻˵İɣҸ㱣֤˵Ե棬һҹ֮䣬ɳ˹֣
ղţ˲ϲԼԣѷľܾǲΣıףϷŪԣֻҪ˵ĺһЩѷıףӶеĵģһ



һٰʮ ղױ
ʲôղѧȻ˵ֻ治ϷŪѷ硣
ǲţΰɣղѧȻҪѷף
ţѷ̫ˣȻղѧ㿴ˣҪղѧԸŮһ죬ٻʮ꣬ҶԸⰡ

ղ֮˽ףղ񲢷ҪϷŰѷ磬ҪѷףһشݺݵĴǵϣõǾѣһĽ𾪵֮ڴ
ѷҲסˣʵû뵽һղ񣬾ȻĴһ
֪ЩţһףϾѪߵ̫󣬲ȴǾܲһ㣬˸ҵĸоܲһԣԸһѣһϣúŬȡҪҡѷסˣٳٲղһ̣Ц˵
ȻúŬģҲţҲ㣬Ҳϲ㣬ԣǸˡղĻѷع˵
ʲô
ûɣѷȻܾղʦ㡣
ѷ˵ϲղʦ㣬ɣ
㲻ˣô˵ѷ硣
ѽҶˣѷȣٲǷѧԺѧԱ֮Уǿ֮ˡ

ղԼԲĴϷŪҪѷһ֮ѷȻǾܾղ񣬶ʱõΪ֮֮ʱ׷
ղɫȻ仯ķĿ΢΢һУޱȵĵ˵ʲô
˵Ҳϲ㣬ԣҲܽ㣬£˰ɡѷ絭ĵ
ӣĪǣ⣿ղԽ䣬ƽ֮Уµŭ⡣
Ǻǣϲ㣬⣿ѷԣ̲סЦʵ
Ȼղ֮Уĳ֡
Ǻǣ㻹šѷһЦ
ѷ磬㣬ǲΪ֮ǰ̬ЩãԣַʽңղĿޱȵĶѷ˫Ŀʵ
ûôСۣĲϲ㣬ҾͲˣΪλȫ˶ϲ㣬ֿЦͷأѷ̲סЦʵ
ƾҵòģʣʣֻҪˣҶġղĵ
Сܣϲѷ翴Եʵ
ҡҡͷֻҵ֮Ҫס
ûУСܣҲϲ㡣ѷ翴ղ񣬵
ղɨһۣ˭֪һ⣬ˡ
˵ʲô˵ҲˣҪҸ䣬֪֪ǲˣղ˵ˣʱˣŭŭղ
ղüͷһҪŭ뵽ǳѷ⣬ʥѧԺǿ֮ˣֻܽеŭ⣬ʱѹ£Χ۵ˣʵʵʵ˵ϲ𣿡
⡭
ղʣ¶ԥ֮ɫȻϲղģǣҳϣŭѷ
⵹õղ߳ŭѿڶ˵ʵߣһ£
䣡
ղĻЩΧ֮ˣʱԺ֮Уһ¡˼Ѫһ㣬ѣæȿֺ˵ϲϲղѧ㡣
ղѧ㣬ҳϲ㡣
ղѧ㣬Ҳϲ㡣

ЩѧԱѷƤֻ֮࣬ҪܹһŮֵˣ
㿴˰ɡղѷ磬ʵ
ˣϲȷʵ٣Ҿǲϲ㣬ҧҰѷЦһ
㣬㣬ֱвҺܾңȻ÷ѪӵߣȻɵӳһԣֱǻղŭָѷ磬Ļ˵ˡ
ô˵ɣҾǲϲ㡣ѷ˲˵
㣬ҵƣղŭ˦䣬һŭ뿪ˡ
ղѧ㣬ǻûأ

ղȥıӰЩΧ֮ˣæ
ͷʲôҲ䱧ңղԣͣ½Ųתŭȵ
ԣɫ˲ѿɪɪ˵һ仰
ղĿһ㣬ݺݵѷɨĵסҽ˵Ļһ죬ΪΪе޾ĺڣңһҽ£׷ҡ
Ͽȥ˯ɣ˵εΪ˵飬ֻУŻ֡ѷһЦ
ղԣŭҧҧת뿪ˡ
Ǹӣ㸸ףԽԽˡѷԣп
ʲô˼ѷ翴
㸸׵ѧԺ֮׷ڵѧԺ֮ղ׷󣬶ңǸӶ˽˵Ĳ֮£ܾǣ⾭ʵ̫ˡ
ȵȣһ˵ϲĸŮӣףѧԱ֮УĸƵŮӣĪǣϲȻ֮䣬˫Ŀһ¶ֵʵ
ѷԣһۣ˭֪ôϲңȰ㣬ϲ˼ңͲҪȥ˼ңҸĸױףΪϲĸףôġ
˵ģƺеԣĿ˼˳˼



һٰʮ 
Ϧ£֮ͣС
һѧԺʱ֮ѷ䣬ȥס
Ϸ֮ѷʵǺܺº䵥ദˣΪѧϰȵֻӲͷƤȥˣϾĲȣÿζĺóԣѷ㣬ֻѧ
СһЩӦòĵվڳ֮УԴ㣬ѷаԼ
ѷ磬Ƚ⽷˿һЦԵѷ˵
ѷá
һ̵Ĳȣѷһѧͻᣬңˣ˲٣ûöãˡ
̣Ƚ̵ɣˣѧϰķˡѧȵ֮ѷ˵
ôҪ뿪ʱ仹磬ѧһ¡ԣɫһ䣬æ˵
ѷˣżһѧҲˡ
⡭Ҫ˷߰ɣٵתתʵ
ѷҡҡͷˣ̣԰ɣһ
ѷ磬ǲ飬ŵˣԣ㲻ԸģԺһƷִģԲ飬ϣܶһ̡һ˿󣬵
ѷһѧˣߣʱ䣬ѷ飿
ѷ΢΢һ˵̣ˣҪԷʵΪ磬ҸҸĸ诽¶һ֣ǳķ֮޲ڣҪԺаһͣԣҪȥˡ
ǣǺðɡԣ֪ûʲôѷ磬ǿЦ˵
Ṇ̀ҪϣһԷҿԷҽķҲˣҲüΪóԣֻҪܷġѷ룬˵
ԣЦҡҡͷˣҿɲǸҡ
ǺðɣҾˡ

뿪䷿֮ѷֱӻյסСԺǼʯ֮ǰХơ
ôˡѷֱʵ
ٺһЦϴɻˣϿȥɣǶء
ѷԣ΢΢ĳ˳飬аԭ䷹ġ
ѷ˰
ʱ͹说ӹ请֮˳ѷˣЦŶѷ˵
һȥˡѷ΢Ц˵
诣һȥ㽫˵ս̸ǣͲҪˡ֮ǰͺ͹ˣҪѷѧᣬԺһͣǿɲģѷÿѧ
Ǻðɣ߰ɡѷ˵ͷ
֪ԼһֱߣܹԼѧմǣǲһֱԵζ
һյ֮
һ֮С
ζԣûѷĺóԡһԼĺ㣬У˳ƲƲ죬Ƶĵ
ѳ԰ĺ㣬ȻѳԡͬһԼĺ㣬æµΪƵ˵
ûϵһãͶΣõġһԣѷԶ˿ο
һ֮
ζǲ԰
ҵĻǺѳ԰
һƵ˵
ûϵûϵѷЦſο
һʱ֮
ôζǲ԰Լĺ㣬ΪƵĵ
ԽԽѳˡ诿Ц
ѷҲֻЦſοˡ
СԺ֮С
ʯǰӣӹ࣬ĵôҪˡ
֪ѽѷһ˶ûôʱѽôһأХͬǲ˵
ֹ˰ʱ֮ѷ磬ڽ˶ֻЩȣǳѷ֮֡
͹ֱҲûζĺ㣬ʱ䲻ˣѷǸ˼ˣһ˻
֪ѷܿѧˣĻ˺óԵʱȻԾȴҲǸԾϾڴ˿㲻ʲôرѵ飬Լһ̷֣֣ЩζĲȣжѡ
뵽ѷôѧᣬǾ塣
Թ֮뿪
ѷȥ˹诵ķ֮УֽһЩ֮诡
Ȼ󣬱뿪˹诵ķ䣬Хķ֮ǰš
ҪΪХ޸ХٵľХģ



һٰʮ ΪХ
֨
Хķţڴˣ˳֮ѷ֮ʵѷ簡ôˣ¶
ѷϹŵЦ⣬˵м飬Ҹ˯𣿡
ûأ˵ɡ
ѷ˵ͷȻǸ߽˷֮С
֮УХڴ֮ϣϲգѷ磬ЦЩӲĶѷ˵ѷ磬ôˣʲô¶𣿡
Хӣѷüͷ˲ʵףʹ
ûûСХæҡͷһԵԴ΢֮ͣУ⡣
ףҺ˵ľִþٵĸģңڸûıҪʹʹ֮£Ϊﵽһ⾭ӳܲһ߶٣ѷ˵
𣬾Ȼһ˵磬ǿһЩ̫֮ʹءХЦ˵
ףллˡѷΪж˵֪Х֮ʹ޷ǾΪ֮ʱܹṩı
⺢ӣͻȻ֮䣬˵ʲôллѽûΪʲôر顣ХװŲӣЦ˵
ХԽѷԽޱȸжзģһҪκһԼں֮ˣܿѣΪһĿ꣬㾡ȫηգȡձǿӵбں֮˵ľʵ
ף˵ľָѷ貣Х˵
ʲô
ѷĻһ쾪ף£ХʹХͦεΪ֮һĿ¶âһš
һԵҲӿɫѷ磬ݵ΢΢Ĳš
ףܹ󹴻ˣ󣬾ͿľָһɫХѷ˵
Ǽ󰡣ôû˵أХԣ˼һ£¶ãȻʵ
󡣡ѷ˵
󣿡ХԣһɫȻܹӵ޸
һ˵ޣǺصˣһĸƷҩκãӲҪ˵һĶˣԣѷе󣬲ǶʱХȼϣ֮𣬽ƽϨ
Х˼ѷ˵ףȻֻǶ󣬲ȴһĶ󣬴ԿԽʿʦ磬֮˵ľ޸ãֻ΢ЩҪÿϹͼʱһµʱ䣬ľͻĻָ
𣿿ǣ˲һ󣬹֮ӺζѷĻõХּǣХףȻ˲һ㣬ѷܵõĹ֮أ
˵ܲţǰ죬ϴʦ뿪֮󣬻·ϣһѮߣ߼ֱ֮ңХ֮ӣұǸХ֮ӣȻǴĹ֮ң԰޸ѷ罫õ˵ǣХ
Х֮üͷ΢ЩʵһѮߣʲôӣû˵Լʲô֣ΪʲôҪң
ߺ׷ͯգɷǣδ˵ԼţҲû˵ΪʲôҪҾãԷûж⣬Ϊ󹴻֮овԾʱͿԴ߶֮ƻԣֶοԺ˵ġѷ׼ɵ˵
Хһϵľ֮ɫɢˣĿ֮Уӿϣ֮⣬˵Ҳǰѷ磬Ͽ׹ɣ
ѷҲǸֳ˼Ц⣬˵ͷã
£Х˫ĽѵȻ󱳶ѷá
ѷȻ߶һָָ֮ϣʼХϹ
һĶʦ˵ѶȲСѷ˵ȴûôѡ
ûʱѷǹˣХıϣȻһԲεͼ
ףˣҪ߶ܣַЧѷ綣
ХӦ֪ˡ
ѷ統ӿָͼģųĹâһɹʩŶһɢӿХ֫ٺ֮С
£Хоȣů֮УʶԵø
оôЩĵʵ
Хһĵ֣֣Ҳ׼ȷӦĸ֣ر
Ǿͺáԣ˿
ѷ磬ǲǲܶͱ뱣ƣХʵ
ѷЦҡҡͷȻˣɻֻҪ˶߶Ͳƻ󣬲ֻܴһ죬ȵʱٸһΡ
̫ˣûãÿ카һҲǼáХһЦŲת壬泯ѷֻһſʲݣֵ֮ɫԵѪ㡣
ܲ޸һ£Ϳ֪ѷ˵
ϣһºܹҾָһ£ʱ˭Ҷ㣬ҪÿХ˫Ŀ侫âʮĵ
ѷǹЦ⣬ϣˣɫˣϢɣҲҪ˯ȥˡ
á



һٰʮ ѧԺ֮ս
ʱָɳһ㣬޷סֻƾŶȥ
ʥѧԺ
Դѷ꼶һҾܾղ񣬿ܰʵòߵŮѧԱı֮󣬱ƽûзʲôú䶯顣
ѷ籾ʱ䣬ҲǱȽƽÿ찴ʱѧھѧֱӻϷѧȥѧϰˣȻؼҽˣ˳˯ǰХ󡭡
ƽʱ䣬һĵҪơ
ԣҫأ
ǽֵԣ֮ˣﲻֵ֮ϣˮͷӿϣޱȡ
еѧԺ֮Уʱ˿̣Ҳʮ̸ֵ֣ͬһ顭
ǱǣһһȣҪٵѧԺ֮ս
νѧԺ֮սʵѧԺѧԱһʵ
˾٣֮⣬ѧԺ֮һ־ַͨʽ֮ˣЩѧԺʵԴ˷ʽѧԺ֪ȣʹѧԺ𱬡
ʥѧԺ֮С
ȥѧԺ֮սʥѧԺһǶˣѧԺĶѧԱԱȥ˵겻Ҫˡ
ǰѷƥ¥ХʵԺܲӦܹѧԺһĶˡ

Ժ칫֮С
ʱ˿̣ԺվڴǰĿ⺬ЦʥѧԺܲٵˡ
һ
ʥѧԺǽ֮ϣȻһŻɫֽ
ܿ죬ɫֽڶѧԱΧۡ
ֻڻɫֽ֮ϣȻдһй棬ʥѧԺμѧԺ֮սѡֱǣѷ磬¥Хˡ
ˣڲ֮ǰյѧԺ֪ͨΪѧԺѧԱΪѧԺս
˽ǴӦˣԣʱ˵Ĵǳ˹ǽϵֽ֮ϡ
ѧԺ֮սӣʣ²ʱˡ
Ϧ£ͣȾ졣
ʥѧԺֵ˷ѧʱˣѷ䣬ȥѧϰˣȻǻˣǲҪһ㣬Բˡ
㻹һҲ¡СԺ֮УѷƳһۣĵ
ٺ٣Թķ֮෹ˣʣֻúƤ䷹ˡٺһЦ
ѷ磬˵СҪΪʥѧԺѧԱμѧԺ֮սˣúñ֣ԣץһƵХЦĶѷ˵
һúñֵģ˵ƺʥѧԺѧԺ֮սУ׺ܶˡѷ˵ͷ΢˵
ϴҳʥѧԺԲףظ֤
Ҫ̫ԴˣѧԺѧԱʵΣǶ֪Сѷ˵
֪ˣҲеģϿȥɡһЦ˵
֪ԡѷһۣĵĵ
ȻǺȥȥˡ
ôʱȥˣ诺ûܽѷ̶ֳȣȻѳˣҲˡ
֤ǵѧϰȣѷ粻ɣԼʥѧԺҵ֮ǰܲܽԼĲȣȫѧᡣ

ʱһΣǹȥˡ
ѧԺ֮ս˴ĻǣѧԺ֮ˣ۾
ÿѧԺ֮սھУΪ֮ˣѧԺ֮ˣ֮ˣһĵط޷ͬʱô˵ġ
ȻѧԺ֮սڼ䣬ճͣ
ۿճȻһһȵѧԺ֮սڴ
ͣɽ˺ͷӿһˣȺ֮Уʹգޱȡ
Щ˽û볡ȯ޷볡ۿ֮ˣ֮ӵĵĲΪһգ棬ѧԺͬʹһ۸߰һͶӰ龧һͶӰ龧ԽڵľͶӰϿգʹþ֮ˣܿͳ֮ˣ֤ͬѧԺ֮սļҹ̡
Ȼ϶ǲ볡ڣڹϯϣҪ
ܱȿǿˣһûǮԣ˻ǺܸмѧԺ
Ҽʵ֮ϣҲжģ֮ôʵҲΪøˣܹѧԺѧԱǿʵøʵŮѧԺѧ
ûҲҵѧԺ֮УѧԺ֮սһĿѧԺҲעʽġ
ò˵Щ׳ٶȼ죬֮䣬ƺҪԽǶһ壬μˣ



һٰʮ 
ڣʱ˿̣ϯȻˣ֮쳹ݣ
ھ޴̨֮ϣԭʮߵλãȻ˾ӣǰһˡ
ˣѧԺԺԼĿǰǿ峤Ҳңμңҡ
ûҲУֻʵ֮Уģ
ȻǶ壬ִƼ֮λʱ˥̫ˣҪǰ׳ػңҵʵΪˡ
ʱһߵǰʵԿʼ𣿡
ҼһԼѮߣͷףɽӣһ˫ĿС۾Ǿ⣬ԵĶμҼʵϸ磬㿴ǲǣԿʼˣ
μһԼѮߣһŲŭ˵ͷԿʼˡ
μ˵Կʼˣѯʵӣ˵Կʼˡ
򵥵ľٶ֮УǿԿĳ˵ĵλΣҲܹĳУôˣֻжμˣӣҲӵı棬ֻμҿͬΪҲ
ѧԺԺλͺǲ಻СѧԺ֮սʸ񣬺һ
μԵҼֻѯһ¶μ˼ûѯȻżֲˬȴǿɬ
У˥̫ˡ
ѯ˼֮󣬱ߵ̨ģӿдλڣһ£
ӵϯϵˣ˲ףѧԺ֮սҪˣǷ׷װ
Żĳأһӱѻȸ
ϯٴ˵һһȵѧԺ֮սϿʼȣһǽѧԺĶѧԱ֮УʮޣѧԱԿսʮߣʤȡλãܣʧȥٴսʸ񣡡
սǰʮ֮˺󣬽ǰʮ֮ˣλսųǰΣ
һԵõʮ֣ڶһ֣õŷ֣Դƣһֻܵõһ֡
ѧԺ֮ս֮ͬԺ÷ѧԱķӣݷߵͣųѧԺ

꣬ʮа˾ţʥѧԺˡ
ûûЩÿѧԺ֮սʥѧԺףҿҲ⡣
ȻˣÿʥѧԺףȥʥѧԺĸѧԱԽԽ٣ʥѧԺĶѧԱʮа˾ţԽԽѧԺ֮ս棬ļʣҲԽԽС

̨ģӻ֮󣬹ϯϣһ֮ΪѧԺ֮սѧԺʮа˾ţʥѧԺɡ
۵ͬʱ˵ĿڹϯɨѰʥѧԺ֮ڵλá
ûһ˵ĿͶʥѧԺʦѧԱڵĹϯλãЩЦĿעӣϯϣʥѧԺʦǺѧԱǣŭߡ
ЩѧԱ֮УȴûղΪղӶˣûкʥѧԺʦѧԱһ
̨֮ϣһţѱߵλ֮ϣʥѧԺԺһϣȴǺ޲
Ժӣ޲ǲֻöˣ˰ǺǡʥѧԺԺԣһŹĿӣһЦʵˣǿϬѧԺԺ
ȥ꣬ʥѧԺѧԺ֮սУףϬѧԺڶϬѧԺԺЦԺʮЦٲˣʵЩЦȴ֪
Ժ֮һȰ˵˵ĻСԼɱ֮ˡ
йѧԺڣΪ֮ˣҲװϬѧԺԺһЦ˵
ߡԺüͷһ壬һٶ˵ʲô
̨֮ϣӵһ̧̧֣֮Ȼѹѹλڣһ£ѧԺ֮սϿʼ
껰䣬ϯϣٴѻȸ
˵ѧԺμѧԺ֮սѧԱϴѧԺ½ǳ
ȣϴѧԺ֮սһѧԺѧԺѧԱǳ
껰䣬Ӻսڣ߳ѧԱһŮеĽ꣬ŮһŮ
֮УģʣͦΣһͷīͷһѩ֮ɫ꣬עĿǿѧԺ꼶ѧԱǿ֮ˣҲҵүǶһ֣
ŮģƯθһͷںŨܳɼβģΪһƯ£β΢΢ڶȥʮл
ŮݱҲǲ˿ͬʱҲˣǶһ壬μҵĴС㣬
ûŮѷ磬Ϊõ壬ֶѷɼĶ
֮ǰںսҵʱѷٴμ棬ѷʺãȴǱڸ˸ѿһȻƲͷȥ
һԵ״ѷԶһЩѷʾһ£ôһ仰㱬ŭѷºݻѧԺ֮սҪݺݵʰѷ磡



һٰʮ ս
棬ȿѧԺѧԱ̨֮
̨ĵ˵ѧԺѧԱǳ
սҴ֮򿪣Ӵ̨֮߳ϡ
Ȼ̨ĵ˵ѧԺѧԱǳ
£Ӻս֮ڣ߳꣬Ů
˵ľѧԺѧԱǳ
սڣ߳ŮһУŮӣģƯǿ
ϬѧԺѧԱǳľѧԺѧԱߵ̨֮Ϻ̨ĵٴ˵
֮󣬴Ӻսڣ߳ļΪ꣬첽ߵ̨֮ϡ
ֵʥѧԺѧԱǳ۵׻һĨ˵
ѧԺѧԱǳʱ˵ģĳĳѧԺѧԱǳΨʥѧԺ롱ΪˡֵԿⵣֵӣЩʥѧԺ
ո֮ѷ磬¥Х˱ǴӺս˳ߵ̨֮ϡ
ãѧԺμѧԺ֮սѧԱǣǵǳôѧԺ֮սʽʼͨǩķʽǰʮ֮ѡ
Ȼ󣬱һԱһСľ䣬̨
һεѧԺ˳򣬿ʼǩ˵
棬ѧԺѧԱ˱СľĹԱ
ɡԶ˵
˵ѩ׵֣Сľ֮Уһǩǩ˸棬ȻϿŵ֣ڶߣ
ǵڶ߰ҿܲܳ鵽ߵǩһЦĶԶ˵һȻľ֮УһǩĿ⿴ȥǩ֮ϣȻšһߡ֡
û뵽ǵһ߰һὫλסֱѧԺ֮սĿ΢΢һЦĶԶ˵
һ֮ɫû
ҲΪã֮鲻ãȫΪѷǸСӣǲ
ǩ֮󣬱ǿѧԺ˳ǩǶ˽ûг鵽ߵǩ
ѧԺ˳ǩ֮󣬱ѧԺǰǩգѧԺһ˳еߵǩδߵǩ
ѧԺѧԱ֮󣬱ѧԺѧԱǰǩѧԺһŮѧԱ˵ߵǩδ鵽ߵǩ
ѧԺѧԱǩϣֵľѧԺѧԱǰǩľѧԺȻѧԱ֮⣬ƯŮѧԱǳһöߵǩ
Ƿֱ鵽ˣģߣöߵǩ
ʣöߵǩ
ûǩ֮ˣпϬѧԺʥѧԺѧԱưˡ
Ŀ֮£ϬѧԺѧԱߵСľǰʼǩ
ǩֻ֮һ˳鵽˵ʮߵǩˣδ鵽ǩ
£ʣµڰˣھţǩʥѧԺ˳ȡ
Ҳ˵ʥѧԺѧԱƱжܹ鵽ǩ
ֳڶ֮˽ǾãʥѧԺȫ鵽ǩҲûʲô壬һǻᱻս֮ˣߵݡ
Ȼ߱սɹ֮󣬻ӵһսߵʸ񣬲˽ǾãʥѧԺѧԱʵսκѧԺѧԱԲɹ
Ŀע֮£ѷ磬¥ХСľǰֽöǩȡ
ǩ֮󣬵֪ѷ鵽˵ڰߵǩ鵽˵ھߵǩ¥Хûгߵǩ
ãǩȡϣʮѡȷѧԺ֮սһ֣սʽʼûг鵽ǩѧԱͨսߣߵݣ̨ģ˵
ὯȥǵĻСӽѵһ٣ݡ浱±ǶһѧԺѧԱ˵
ΪὯѧԱ˵٣ˣ
ѧԺѧԱὯսڰߣὯһѷȥһߴ
Ὧʱ˵Ŀϣ˳Ŀ⣬߿ѷ硣
٣ڰʥѧԺѧԱȻ󣡡
ὯǿѧԺĶѧԱԵʥѧԺǿѧԱ
ûңڰСӣô٣ʵҲʥѧԺѧԱ֮ģὯһжŲס
ûûʥѧԺѧԱԽԽˣëͷСӣܳΪѧԱ

ὯҪսĶѷ磬ȻʥѧԺѧԱңôᣬǶĹڣ׷׺Ц۳
Щ֪ѷʥѧԺǿѧԱڣҲûѷὯĶ֣ϾԷǿѧԺѧԱ
ãѧԺὯսڰߣʥѧԺѷ磬ĿԴ̨ģֵ꣬һЦЦ˵
ǿѧԺѧԱսѧԺѧԱⳡսĽô򣬱֪



һپʮ һлὯ
ٺ٣СӣҪû´ĻӦûɣϾܹƤ֮࣡Ὧߵѷǰ״ͣĿ˵
ʵὯǲԸѷģϾϣܹݺݵĽѵѷһ٣ȻϣԼΪܹ⡣
ԣὯ˵˻ʵΪ˼ŭѷ磬ѷһ֮£ͷԣŭһս
ܺݺݵʰѷһ١
ȴǲ֪㲻ɷѿģЩ˼ѷҲǻԸһս
ѷվ̨֮;ˣҪʥѧԺεѧԺ֮ս׷
䣿Сүֵ棬û֣ѷ粻м˵
ѷĻȻὯԸˣȴὯˬˣɫã
ã²˳٣λ뵽̨һսɣܼ򵥣ö֮һ䣬ս̨ĵὯѷ˵Ĳˣ˵
Ὧѷ統̨ġ
ֵȻÿ̨ĵλãվ˺󷽡
ܿ죬Ŀ֮£Ὧѷ̨ģףĿԣײ
ʥѧԺѧԱʵӻ⣬˲Ƕ֣ҪһսԼһЩ
ûʥѧԺԽԽˣ뵱ҼǵХʥѧԺʱʥѧԺţѧԺ
ؼХ̫ţʹѧԺҲţˣϧǣХڳ˷ˡ

ϯڶ֮ˣĿⶢѷ磬۷׷ף̾ѡ
СӣԿʼ𣿡Ŀⶢѷ磬Ὧʵ
׼þУԸ㣬ҲҪô׼ѷͬ˵һһ
СӣүνˣὯ˫Ŀһŭӿ߶粶ʳԱһ㣬˶ѷ硣
ѷվԭأһƽƵá
Уѷ类ὯɵˣҶˡ
Ȼֻ˵죬һ񣬾ɵˡѷķӦѷ籬ӶȥὯЦһȭȻҪһشѷ磬ù֪ѷȣжô

ὯȭͷХ֮գ֮䣬Ϯѷǰʱľһ㣬һѷ磬Ȼ߶һ֮յıܿһȭȻѷٶȼ죬־һ⣬ЯۻݺݵὯһ֮ϣžһǿὫһ˲ӡɫİӡ֮䣬׵ͷһ㣬ҲǸŵɶѪżպݺݵˤڵء
һĻԭĹϯϣ֮䣬Ȼžһ˫˫飬·ǽҪŵڵһ㣬Ҫۿ֮еһݣ֮ɫ
ʥѧԺѷ磬ȻһƣѧԺὯˣ
˫Ŀ֮Уŭӿҧŭ
ԣҲһľ֮ɫû뵽ѷʵȻ֮ǿ
㡭ὯͷĿѣĴӵվѷĿ⣬ӿŭ𣬰𾪣
ǸﰡѷһЦ˵
㡭
̡
ѷǵĻὯĶУʹὯ˲ŭǣһ֮£ԭͷĿѣǰһڣȻ£˹ȥ
һĻˣٴɵۣѧԺĶѧԱ֮һὯȻʥѧԺѷֱĻ˹ȥ
ι㻹ʲôǵ䣬ǵɱֵһ֮ɫվڲԶ޶ԣѷָŵػȥὯûĶ˵
֮ǰӶʥѧԺӣѷ綼ʥѧԺõѧԺ֮սһ֮Ҫ²̨
ֵԣæ˦˦ͷȻ߶ں֮УѧԺѧԱὯսڰʧܣսʼ
û뵽ѷȻ
ȷʵмʵΪҲﵽ˶ʦĵزܹһлὯԭὯ̫ˡ
˵ûὯѷ磬ѷ粻ὫĶ֣

ϯ֮ϣĿѷϣ۷׷ףǾѷһлὯΪὯ̫УȻѷὯĶ֡
֣ϣȥСӺݺʰһڰߵݣмǣҪὯһ̫СĿ䣬࣬һѧԺĶѧԱ˵
Ϊ֣ϣѧԱ˵ͷٷģһݺݵʰһ٣Ȼ󣬶ڰߵݣ
ѷҪ뿪̨ģ֣ϣһ̨ȥһ˵ѷ磬Ҫż뿪ὯΪУ֣㣬ѧԺѧԱҪʥѧԺѧԱǿܶ࣡



һپʮһ ֣ϣ
Ҫ뿪̨ĵѷ磬֣ϣ֮󣬽һţ˻ĿЦĿ֣ϣ˵Ҫսս˵ϻ
㡭֣ϣԣʱΪ֮һŭԽ䣬ŭ˵СӣһҪ䣡ܽͬһ㣬ڵϣվ
ãһ˭䣬˭ӣѷĵ
û⣡֣ϣ˵
䣬֣ϣҲ̨ģѷףͣ
ѷ군ˣԷ֣ϣͱὯὯǰ֮һ̫Уһ䣬ѷ˵ᱻ
˭˵ǰѷǸûӣµɵ氡

ѷȻ֣ϣԼһս˭䣬ϯ֮ϣ˽Ǿѷûӣ̫¡
ãѧԺ֣ϣսڰߣʥѧԺѷ磬ĿԴֵӣĿ⺬Ķѷ磬ӿд
ѷ磬֣ϣԶĿײ𻨼䣬εƣ໥ҶԿ
֣ϣ㾡ܷģΣһСӣҲ̶áĿĶѷ磬һԵĶ˵
ûлӦһ˫ҲǽĶѷ磬ȻһĨ֮ɫ
СӣȳְɣȻûгֵĻˣ֣ϣһװƵ˵
ৣ
֣ϣոµʱѷ˵Ǵ߶£屬գ֮䣬֣ϣǰһȭХ֮Ļ֣ϣװ֮Ĵ
֣ϣΪѷһмĶ˵һ䲻Ҫ֮Ļû룬ѷȻ˵ǳ֣ƶٶȺͳٶȣȻ֮죬£ɫһֻֻܲʵĴ߶һ֮ϣףֵۣѷƿ͵һȭ
أ
꣡

ѷһȭһһȭ˵ʩչ似Хȭ֣ϣֻ֮£ֵܵģ
ѷȭͷ֣ϣֱ֮ϵʱֱӿ񱩵ֱ֮۶ףȻɲֱӺݺݵĴ֣ϣĸ첲ǣʹ֣ϣ۵Ĳҽг
ء
νҪ
֣ϣʹҽеʱѷû֣ͣһȭۻĻ߶һЩѪֱ֣֮ϣţǴ֣ϣعǣʹ䱬ɶݺݵڵ֮ϣˤ˸߻أðǡ
ৣ
ѷʤ׷߶磬һӰٵ֣ϣǰݺݵĲһš
أ
ۡ
ѷһźݺݵ̤֣ϣ֮ϣʹ֣ϣ˫Ŀһɣһ𣬿бһѪȻϢή˲١
ৣ
ѷ縩һֿ̽һץס֣ϣ죬Ȼɿ죬һѺݺݵסĲӣ֮У
ѧԺ֮սûѧԱ֣ԣӱ֣ϣ¼ˣܵŨŨϢ֣̲ס
ҡ䡭
޴Ŀ־壬õ֣ϣһ˿æѷ䣬ϣѷһ·
Ҳ󰡣Ӿôˣˣ֮ǰ˵˭䣬˭ӣѷиֳЦʵ
ӣӣ㲻Ҫɱңǰ;ãɲ֣ϣҲɴ࣬ҲΪ̫£ֱӳԼѷӡ
֣ϣȻҲˣԼѷӡ
Сѷ绹
ʲôѽǳ䲻֮£֣ϹѸͣŽ֣ϣȻ֣ϣĶ֣ϸ˵֣ϣˡ
Ҳôã֣ϣû֣ǱѷϵĹشס˲ӣʧȥһս֮

ϯ֮ϣĿѷ֮۷׷ףΪ֣ϣеϧһ⣬ܸѷ粻˵涪Сѷ߬
һ˵˲Ҫ̫УΪ⣬ܸѷǻˣɫŭĿ֣ϣӵѷ磬ŭ
һԵĶȴ˿ü΢ü֮䣬ŷ֮⣬ӿֶ
з˵ҸҪΪǺɫ֮ͽİҼֱв
ĿһƳÿһԶɫ˫Ŀһģûʰѷ磬λսʱСǸսңһݺݵĽѵ
ҵ飬ܡüͷĸһЩ˵
֪Сûʰ鲻ãҲġ
̨ģѷһ֣ϣĲӣĿĶ۾һ仰Ҳ˵ʹ֣ϣеĿ־壬ԽԽԽԽҲԽԽ



һپʮ ǲɵ
࡭
ѷٳٲ˵֣ϣб־̲סһڿˮ
ҺΪѰұǴŪģȴǳԼǸӣ⵹ŪҲ֪ˡ
Źɣ㶼ԼˣŹɣֲԸô򵥵ķŹ㣬˾ᰡ֣ϣĿ⣬ѷüͷ΢һƵ˵
ˣΣҪɱҡ֣ϣͰ͵ģ
㲻˵ҪǿѧԺѧԱʥѧԺѧԱܶڣңѧԺѧԱʥѧԺѧԱشȷشѷתת˵
֣ϣԣһ˲Ȼ֪Ϊȷش𣬵ǣȴǲ˵˿̻һҪ˵ѷĻشôɾͽѧԺѧԱ涼ˣȻҪǺµ棡
ôûشƣһѣֻҪЩͲҪˡ֣ϣ˷ѵľأѷһЦ˵
Ҫ֪ôشˡѷĻ˲õ֣ϣģΪ֮һ¶ɫæ˵
ǿ˵ɣҲЩˡѷЦ˵
֣ϣҧҧ룬Ǻ˺ģҪ˶ɵĿ⣬ſ˵ʥʥѧԺѧԱȿѧԺѧԱ
㣡ѷȵ
ʥѧԺѧԱȿѧԺѧԱ֣ϣĿһ£æɤӣ
֣ϣȻûйǣϯˣǽ˫֮У֣ϣ
£ϯ֮ϣѧԺѧԱŭˣĿ絶һ㣬׷̨ĵ֣ϣϣĿⲻɱˣʱ˿̣֣ϣȻĲˡ
ǡ
˵
ȭͷյǰ죬ҧŭǻ֮Уŭӿͣ
̨ϣǰҼͿѧԺԺһˮб˪λе񣬱ܹó⣬֣ϣ죡
ѱλãʥѧԺԺޱ飬֮иɿݵָ΢΢鶯Ȼ˿̵ģԶûбô򶨡
ϾʥѧԺѧԺ֮սϵףΣ˷ļˣΪʥѧԺԺԺܲ
ϲ㣬شȷסˣѷһЦɿ֣ϣӵ֣֣ϣ̱ڵأ֪Լֻʱסˡ
ǲɵÿζҪ㣿ǲףټľûˣôˣȻôѧԺ֮սս׽ֵһվڲԶ޶ԣѷ統û
ԣԭޱȵɫһƬ֮УŭӿŲˬѧԺ֣ϣսڰߣʥѧԺѷ磬ܣսУ
ѧԺսڰߣ
ڵֵӻ֮ѧԺ߳ӿд
ĳѷ֮ǰȻܿѧԺ󶥼ѧԱǣȫǿǿʵһһܣԣѷʵǺܼɵңὯ֣ϣѷܹ֮֮ѷܣоţὯ֣ϣǿϲ٣о͹ˬ
Ὧ֣ϣΪǰ֮αȻܻѷ硣
ûֻǿϧὯ֣ϣˣʵҪѷǿϲ٣һ̫Уһ̫⣬ܸѷ硣
ǰѧԺòѧԺ֮սһˡ
ǰͶλսĵһ͵ڶûˣǣǶΪѧԺõʮŷ֣ѧԺѧԺ֮սڶѧԱʵǲҪѧԺѧԱλսʱܹģ壬õôΪѧԱõʮ֡
˼ʥѧԺѷ磬ѧԺѧԺ֮սһ

ѧԺҪսѷˣϯ֮ϣ۷׷ף󣬽ǾãѧԺҪѧԺ֮սһˣ⣬ʥѧԺѷ磡
սҰѵû֮ǰ˵Ĳ״ѷ˫Ŀ΢΢һ˵
һ̫Уһ̫⣬ң᷸ԣ㣬ذܣһѷһʮŵ˵
𣬺ܿ죬ͻ֪˿˵仰жôЦѷһЦ
ʤͷˣΪԼʵǿЦ顣ߵ̨ģѷ׵ĵطͣͬЦ˵
ãѧԺսڰߣʥѧԺѷ磬ĿԴԶֵӣһЦѷҪŰˣ뵽һĻаˬѣ˭ѷ緽ţ
Ŀͷǲɵӣӻո£ѷת



һپʮ ս

ֵ꣬±ѷ˸±ƣڶ֮ˣҲһƣʲôѷΪʲô
ѷ磬ˣö˶˵ĸңֵ꣬ɫޱȣŭ⣬ʵ
㣿ҪڽѧԺ֮սһҪأѷȵ
㣬ٶҳԲѷŲţȡμѧԺ֮սʸ񣡡ΪѧԺ֮սе˳٣ѧԺ֮սӺܾÿʼǶһ涨ս֮ˣöˣ̫񣬲ȻȨȡսʸ
涨㵹ǼǵӣôͽսԷûָĵҩһ¶ȫȻˣѷ˫Ŀ֮Уâʵ
ֵԣŻȻ뵽Ȼ涨ˡ
԰ѷսݹ涨սԷòĵҩ
Ȼ˵ѷ״ָ̬۷壬ҲĶ֣ǣ涨ȷʵѷ˵ƽҲѷ
ʵҲ̫ˣϾȻþûҪսˣ
⵹ҲǣѷЩһѧԺ֮սҪսˡ

Ǹˣ͸ṩָĵҩɫ࣬Ŀ֮£ռҲöѷ緢𣬱ѹеŭ⣬ѷǸ
ѷ籾ںⲹĵҩὯ֣ϣûĶֻԸŹ˵Ļᡣ
˭ⵣֵӹۿ˵ͣʥѧԺѧԱȻҪɫơ
ܿ죬ӱǴǬ֮ڣгöҩѷ硣
ѷǽöҩӵ˽£ýŽ飬˵ԸҪָ״̬
ʲô
ѷȻǺںöҩֵӣɫȻøΪѿˣΪףѷ緽ǹĿ֮¶ˡ
ϯ˽Ǿѷ˾̫ԷѧԺĶѧԱ״̬۷壬Ƕ֣Ȼд
ѷ״վĿ˫ĿһؿȻ߸ߵһ£սȭͷϢص˵Ҵ򲻶ȣҺգ
ǧҿɲһգҪ޷ȣ͵˵棬ԼѷԣȻ壬һЦ
ߣԿʼ˰ɣŭһ
㻹û˵ҲҴӦ˵ģѷаЦʵ
ͷȣҶ϶ˣ˵
ǺãԿʼˣѷааһЦ
䣡
ѷ绰£±Ǵ߶£ۻ֮ϣƿʮ㣡
ѷҲǵ֮ϣγף˲١
ѵ׵ȭ
ŭһעһȭ֮ϣ߶׹֮£ȭͷ֮ϣ׵ӿţǼһȭݺݵĺ˵֮ϣ汬Ѷѷ죬ѷڵĵطɢȥգ֮䣬ѷɢѷ£ţ׵֮˳ѷ죬ѷϮȥ
ò˵Ǻصģûһ˿⣬֮һ֣׸߼似
ϯϵڣһĻУǹ۶ѷذˡ
мӳ׹֮׸߼似ѷȻ壬Ƥûô̧û£߶һЩѪ֮ҽ֮ϣ̧ҽţڵ֮Ϻݺһ壬ѷŵ֮£ɢһȦɫ
ɫݺݵ׵֮ײϣѣŰɽ׵ɢСһ㣬˷漴ɢ
˫ĹδܵԷǰǱˡ
һ似׵֮Խһ׸߼似Ȼ׹ǵѷȻ似ֵˣѷʣҲܲ似һӳʵϯϣǶ֮ˣ׷۵
ʲôѽѷʣǵͼѪˣǿʲôѽһЩǶ֮˸п֮һЩ֮ˣǸ˵
ѷʣǵͼѪ
ɣͼѪҲܳΪʥѧԺѧԱ
ʲǵͼѪεֵһģ

ԣЩѷݺϢ˽ⲻǶ֮ˣĿ¶֮ɫʵ
ѷ׸߼似ǲɣԲֵܵ׹֮ʩչ似ѷʣֻǵͼѪ

һЩ֮ˣٴ˵
ʥѧԺ̫ˣȻõͼѪ֮ˣΪѧԺѧԱμѧԺ֮ս
˭˵ǰ뵱꣬ХʥѧԺѧԱʱʥѧԺǿѧԺٿڵʥѧԺ갡

ǳǶ֮ˣ۵



һپʮ Ȯ
˵Х֮ǰǺ˵ˣѷ磬Х֮ӣ
ûѷХӣ
Ƕ֮ˣٴᵽХһЩ֮ˣȻ˫ĿһȻ׷˵
ʲôѷȻХ֮ӣ˵Х֮ӣǸﰡ
ûҲ˵Х֮Ǹһ˵Ϊ˸ХĶѰ鵤ҩ뿪ǣȻʮδ飡
ǰǰѷȻѪǵͼѪǣô˵ҲʥѧԺѧԱͲȻһʦôţҲͷﲻմ߰ɣ

ǳ֮˵ѷХ֮ӺڶǳǶ֮ˣ˫Ŀ侪âȻ׷Щ˵
ѷХ֮Ӳ٣ǷʵҲ٣ֻ֮ǰˣڰ֮ǰǵ֮У޷γɵķ̶̰ʱ䣬ͺƵõĪ컯ƵãΪʵͻͽȻһԾΪʥѧԺѧԱ֮һ
ûĪҪСѷ磬µʥѧԺʱ˸ۺʵһ

١ġ֮ˣ׷׽

ʲôȻ֮ǰǵ޷γɵķ֮󣬾ȻΪ˶ʦٶȣƿ°
ȻǻȮӰϧǣѷ̫
γɵԭ򣬺Ǹӣܶ޷̳ȱǿʣͨ˵ĸʶǿĻӵʲΪʲôүѡ檣ǿ֮ˣ
ХʺܲΪԭ򣬵ѷʣôɡ
ʮа˾

֪ѷ֮ǰǵ֮ڣ޷γɵķʱ䣬ȻΪ˶ʦڶǶ֮ˣΪ֮𾪡
̨ϣǰԺҺʥѧԺԺ֮⣬ˣһ̨ĵѷ硣
ȻǺܾǣһɫȴҲôÿ
ȻҼˣǣң뵽Ļ죬ХˣңԺǻҪѷ硣
̨֮ϣҲЩû뵽ѷˣ֮ǰȻô̶̰ʱ䣬Ȼܹ˵زһֱֽٶȣ֮ѷʵԶ֮ˡ
ţһޱȣĿ֮Уӿ׹⣡
ԣ֮ɫͬû뵽ѷ磬ȻХ֮ӣӡ
죬ХӶˣɶǶĽ֮ˡ

̨ģһɫĶѷ磬˺þ֮žȵĵ벻ȻӣХ֮ӣ
㻹򲻴ˣҪҪܵķһЩͰˡѷ絭ʵ
ȻˣȻХˣܹ㣬˵ȥҲǴХӵˣоͺˬиֳȣѷ磬ĵ
ܿͻ֣ᷢˣѷ絭˵
ΪסһУ㹻һУǿһУԤһ£Ȼ֪׹ʵ֮ϣӿ׵ܲһһ㣬ݣ
˵ϻҪսսѷ˵
ߣΰ㣡Ǽ߳һȻӿ屬Ӷѷ磬Źǿ·һͷһ㣬ѷ硣
ѷ˫Ŀ΢΢һ߶һ֮Уճצצ֮ڣϺɫĹħ۾һ㣬
ȭ
ѷǰһ۾ʱȻһȭȭȭ׵ٻ۳һų׵򣬿ޱȡ
ѷ˿δȻ´ֱۣȻճצƣȻſ֮ڵϺɫ㣬˲ΪһϺɫ򣬹֮ϣӿž˵
ء
䣡
׵ϺɫȻײߵɿ񱩾˵͵ĺˮһ㣬໥Ϯ𵴳µ
ɿµ籩һ㣬˷ɢһ㣬ݺݵĳˢĴѷ֮ϡ
ֻ˵ɽһ㣬£Ρ벻
似ʩչ似Ǵﵽ׸߼۷ˣؽ׵ͼˣ벻ᣬȻܹѧᡣ
ǰѷ似ΪһЩϾѷʲȴܺս൱
ѷΪ٣ɼѧϰ似棬츳ܸ߰

ϯ֮ϣĿ˷ѷĽ֣ٹڷ׷۸̾
̨ϣǰüͷ壬ףѷЩ׸߼似Ǵѧģ似֪ûѷʩչЩ
ˣȴûɻ󣬱ϾǶ壬񣬲˽Ϊѷʩչ似ҵ似



һپʮ Ǹý
ү似治ٰˣҲȻҪ£˭ʣ̫࣡
һ似ʩչȴǱѷøΪ似ֵſ˵
б¾չ¶ı£û£ͱɣѷ˵Ҳδ̫Щɡ
ԣ˫Ŀ΢΢һУЦĵ㲻ż군ˣΪԤϣʶһ£׹ǵжǿ󣡡
䣬֮ϣܲ׵֮Ȼ֮䣬ô׳˲٣ԭֻϸ׵磬ȻΪзȴֵ׵磬׵֣һɾ˵֮ϣ
֮ϣ͵Ļһ㣬ĽţڼϢʱ䣬ҲǱøΪĿֱ࣬仯ǼʹģǣĹԾ˲٣
׹ǵȻˣ׹Ǳϴ񡯻ˣӲ׹ʵʮ֮һѷа
ѷǿμѧԺ֮ս˵ʣǲ鿴ˣϾ֪֪ˣսڲ鿴Ĺ֮УǷ֣׹ǣȻϴ񡯻ˣʮ֮ϧ˿ӣ£ʵɱ
£ذܣ
ͳһֻӺĶľһ㣬Ųѷȥһһ𵴣δǿȻѷϡ
ѷĿƽûһ˿⣬Ҳûжܵ˼Էĵ
ѷ²Ǳɵ˰ɣ
пܣ׹ǵ֮ʵڿ°

ϯ֮ϣ˼ѷ޶ԣ۷׷ףǾѷ类ɵˡ
̡
һŲɽͷһ㣬֮䣬ضɽҡܿ죬ѷǰǹһĨ̵ĻȣҪȴˣҪĺ˭̫ˣ
ȣ˭ţǰ׵֮Сɽһѷ粻мһЦʵ
ʱˣ㻹Ͼ֪Ϊʲôţһ˫ȭ໥ײ£׵䣬Ȼ󣬱һȭճһѾ޴Ĵͷһ㣬ѷš
ѷ˫Ŀһâ߶˫֮ϣƳ˫ƣסһȭ
أ
ͱһȭݺݵѷ˫֮ϣƵײ˲һ̣Ǽ΢΢һȴǰ벽δˡ
״۵׸ֳһĨ֮ɫҪ֪ڶ׹ǵ֮Ǳ֮ǰǿ̫֮࣬£ѷȻܹסĹҴ粽δˣɲ
СӣаŰͼѪʣȴǺǿʹǿ֮սҲýˣ
һЦ£Ǽ֮ǰճȭͷ֮ϣȻ֮䣬зȴϸ׵̸֮һ㣬һӴѷֵȭͷ˫֮ϣȻѷ֮ܲȥЩ׵̺֮ǿЧѰʦһʸȫôضʧȥս֮
ԣ׵֮ٵѷ֮Ӷȥʱ򣬹ϯ˱֪ѷܾѶ
̡
зȴְ׵磬ܿǱ鲼ѷǿ׵֮ʴѷ缡Ѫ
ѷƽˮ߶Ѫ֮ޱȵĽЩ׵֮ݻٵ
һʤȯյģĶѷ磬ѷ类׵֮޷Ȼǻ̵Ľ˫ȴϣ
˵Ĳ֮սǸýˣ
ѷ絭˵䣬ӿݣѪ֮߶һȭĻʯ֮䣬Ǻݺݵĺ֮ϣ£׵缤ҶεĻѪ֮ϣȺһ㣬ݿ࣬ϵ׵֮ȫݻ٣ƻѪ⣬ػعǣʹвҽһߵķһ㣬ɳȥŵ棬бһھ룬ͣ

ʱһˮľ֮
ôܣѷΪʲô׵֮˿Ӱ죬ͻȻ֣ˣ
֪ѷ磬ʵаŰ

ۡ
֮ͣ󣬿пƲסһѪȻվһ𾪲ѷ磬ʵΪʲôΪʲô㲻׵֮Ӱ죿
⻹򵥣׵̫֮£ѷЦ˵
˵ǿ׹֮е׵֮׸߼似ʩų׵֮ǿô̫Щĵ
˵Ϊα׵֮鲼ȫδأѷЦ˵
ҡҲ֪֮׹֮е׵֮ԲҲ֪Ϊǿ׵֮û˵ѷһ˿һԼ׹֮е׵֮Բ
úúãʲô˼ҪˣѷȻһЦӿ֮һ㣬һ֮ϣЯۻݺݵ
˿˲ᣬѷһƣܵΪ֮һţӦһЩֻܴ߶ֻʵֵ
أ
꣡

۵ֵѷһƣѷȴһű߶ֱ߶һȣʹҽһһбûֵܵסѷһƣһĵķ˳ȥصˤڵء



һپʮ ʤ
㲻ҪұǶȣ
ѷ縩һЦ򵹵صȥʱѷ磬Ȼˣ˫ֳ壬סŲ壬һĿ־ĵҪ
ΪʲôҪģ
ѷһЦٴӳ˲ǰһŹûϵȡ
ء
꣡

һţѷ罫ʣµһȫȣҲǸ߶ˣ۵зɱĲҽ
Ҫѷ˫ȣȴǱѷ罫˫ȸˣ⻹й̵ģ
ӣûҵ˫ˣ֮ǰ˵ǲǸúԼˣѷǹһĨаЦʵ
䣡
ѷĻ˲һףԺ֮УէȻѷ˻һ磬ɫñΪѿ
ò˵㻰˰ɣɫΪѿȴû˵һ仰ѷһЦʵ
ʱ˿̣ᰡӶǻˣö˶˵ģΪʲôҪӦ鰡
Ŀ֮£˼˵ѷ˫Ŀ΢΢һЦʵ
ҡʵ˵ڰƵ˵
Ǻ˵ҰһѣѷһЦ
ѷĻ˲һ󺮷磬ϣ˲õо䷢׹ѣƤµʵ㡭Ҫʲô
ҪǸ˵㻰Ҿ˫ۺ˫һ㿴˵ܲܰ㣬˵㻰ѷһϷŰʵ
㡭ԣ˲־һȻ졣
ϢĿʱ䣬ּۻۣѷЦ˵
ɫһ䣬Կת˼ѡ
ܿ죬ǾˣǺԼɣȻ˫۲ˣңãʹԼ첲ϣѷҲ׷Ź
ʱ䵽ˣѡǣѷһаЦʵ
˫Ŀ
Ǻǣ֪֮Ǻã֪֮ķݶϣҾͷһ첲ˡѷһЦſ˵
һӢһ˰̾˿˲䣬ҡ
ѧԺսʥѧԺѷ磬ܣսУΣˣѷѣæսνһǵһǣŷͬĴ
ѷȻʤˣѧԺ֮սһγʤɣ
û벻ѷȻ˿ѧԺѧԱѧԺһѧԱ
ѷսʤὯὯ̫£սʤ֣ϣ֣ϣˣսʤȴΪ̫аˣ׹ǵ׵֮Ȼû˵ѷ磬С˰
˵û

ս֮󣬹ϯ֮ϣһƬ֮Ϊ֮
СӣаŰ˫Ŀѷ磬а
һԵĶüͷ΢ѷ磬һֱһ飬Х֮ӣΪʲôһɫ֮ͽأ
ǸӶˣôֱȲΪʲôѷһɫ֮ͽأ
ѷ˿̲룬ȻˣԼʲôɫ֮¶ûȻڶУһɫ֮ͽˡ
Ҫս𣿡ѷĿЩû鵽ǩĸѧԺѧԱɨʵ
ѷʣѧԺû鵽ǩѧԱǣ໥˿ȴûһˣԸսѷˡ
ȻǾãѷʵӦñǿǣĿѷһս֮Ǿãѷ磬̫аˣ֮սлûס
һսʧܣǳ׵ʧȥˣΪߣλսʸ
ԣ׿ǣûսѷˣѷ뿪̨ġ
ڶѧԱĿ⣬Ͷ֮ǰҲǴӹϯѷʥѧԺ춥ѧԱ֮Уǿ֮ˣôʵȻͲѷˡ
ѷУҲֻЩаţϿʵϾʣͼѪԣѷǳеӣǶһ¡
ѧԺţףսھߣ
ѧԺţȶս
ֵ˵ѧԺţףսھߣʥѧԺ
ȻӵˣȽţ״Ŀ첻Դײ˵Ȼ⣬ȴǲɵĳԼǱСˣӣ£Ҳǻðɣŭ˵
ݺݽѵ֪ʥѧԺѧԱжǿѷ絭˵
ѷȻֻǵһ仰ȴζأʵǿѧԺţףΪǿڣڳκ˵Ϊ磬Ϣޱıȡ



һپʮ սţ
İɣϴ˵ˣһὫĿ첻Դײᣡһ˵
ܿ죬ţ׶˽̨ģףԶһ֮ţһȻ֮ѧԺ֮սеĿǰΪֹûһսɹأţϾܳΪһս߳ɹ֮ˣ
ССүүүүôʰ㣡һŭĵ
˵ʲôԣţ׵ɫһ䣬кӶŭʵ
ûٶ˵һ֣߶屬ӶһͷʳԱһ㣬֮䣬ţǰһȭۻݺݵţԴкȥò˵֣Ҳݣ
ҪǶԷֵסǿǾͱͷˣ
֮ţ׵˫Ŀӿɱ⣬߶һȭݺݵӭ
أ
֮ȭײȭϵѶ֮
һȭײ˽Ǻһɼۻ̶ȣ˲¡
Ȼӣ⻹̽Ľ֣ţ׾ȵķ֣ۻ̶ȣȻ¡
Ҫʹ򣬷ϻ˵߶߶Ǳֱĺһȭȭͷ֮ϣ׵ӿƾˣ
ţ׼״ٴα֮ɫæ߶һȭ֮ϣֻʵֵ
أ
꣡

һȭӵ׵֮ӳ֣ţ׵ӳֵһȭֵܵģȭײ֮󣬲⣬ţ׵ȭǶǱˣ۵ҽг
Ҳţ֮Уӵ׵֪֮֮һȭֵסҪģ޷ǾʱȡһЩʱ䣬ⱻһȭ壬֮ɡ
ʣȻҲ׵ϵģΪβѧԺ
ʹһЩ֮ţһʵΪѧԺһѧԺͬѧԺһص涨Ǿǣֻ׵ϵѧԱ֮ΪѧԺϵԺµʦȫ׵ϵģѧԺ֮УҲӵ׵ϵ似һӵ׵ϵ֮ˣǻѧԺѧܵʺԼ
ΪʲôҪѧԺҾãʥѧԺѧԺǿˣһգȻ˵
ʥѧԺѧԺǿˣ㿪ʲôЦѵ֪ѧԺѧԺ֮սڶĺóɼʥѧԺȴѧԺ֮ս֮ףֻҪû⣬֪ѧԺǸǿɣţԣЦĵ
˵ʲôҪ֪ʥѧԺǳֹżХǰѧԱѧԺйХǰѧԱмƲƲ죬
ǵûУƾХһ˵˵ʥѧԺͺǿţײ˵
ҴѷһѧԺѧԱһѧԺѧԱѧԺѧԱܹ쵽Хһţ׷ʮʵ
ҡѧԺӦûǣѷǲƾԼı°쵽ģţɫ죬ȴԾɲ˵
ƾԼı°쵽ģĪǣƾİ°쵽ģЦ˵
㣬ٵ⣬֪ХʥѧԺѧԱԶѧԺѧԱĶ֣ţһͨ죬ŭһû˵ֻ֣һָż̡𣬽űǿԿָ֮ϣӿΪۻ׵֮׵֮ȭϵ׵֮Ϊǿ
㳢ָţһЦģָһ׵ϵָ似ԿԻ
Ȼ֪׵ϵʾʲôţ֪Է׵ϵʣԼ׵ϵǿҪֵԼһָҲǲ
νûо飬ʣˣţ׵ָѰս𵽵ãԶԶʣΪˣٶֺܿ٣ʱǿ֮ˣʦ磬Ķ֡
ӿָ
ţܹ׵֮жϵĳ׵ϵʣԲԣΪһʧʩչָ֮࣬ʩչһ׵ϵ׸߼ָ似
׵֮һָӿһ㣬ݺݵĴ
ڶ֮ˣʥѧԺ֮ˣΪذˣ
ߣһ£׵֮ӿĸΪңգʱ䣬γһ޴׵֮򣬽ְγɷ
ء
̡
ţ׵֮ǿľ˵һָָڰȫľ޴֮Ϻ󣬵ţױ˺ͲٹڣΪ֮һĻˣֻ׵֮ǰǿһָȻô޷͸Ǿ޴
ôţһɫʵ
Ҿ֪ܿһУõֶΣ治
ûţ군ˣ
ɣ֪ʥѧԺѧԱ

ϯ֮ϣʥѧԺˣڼźѧԺ֮սʥѧԺпܲٵס
أ
̨ģţָϵ׵֮֮޴Ȼһֱֻۿٵ̽׵֮Ѹײڶ֮ƣһסţ׵ĲӣʹţȻһ
˵ʥѧԺѧԺ˫Ŀ֮У׵֮ӿŭһʵ



һپʮ ¥Ĳ
ѧԺ
˵
ţ׻˵һ֮䲱ӵ֮ϣӿʹţ׸оζŵȻֹ
ϡ
һλᣡ
ţԼһ䣬ѧԺ֮սĹأǱҪſԼ䡱ȫ˵ڣ֮ϣӿһŨŨϢĵͺţŵĲҡ䡯ˡ
ʥʥѧԺ
ǰţ׺ûѡԣʹһԸ⣬Ҳֻ⡣
ģ
ʥѧԺĶѧԱǺģ
ʥѧԺ

Ƶţ׺ʥѧԺ仰ϯ֮ϣʥѧԺѧԱǣǷˣĴš
ɶţף
ţף

ѧԺѧԱɫѿ˼㣬׷׺ŭţá
˵˾ʵЦ˵һȻɿץţײӵ֣ţҪʱȻһϥײţ׵Ķ棬ֱӽţ׶һҽУ˳ȥ֮һ۳ɫŶӣҽвϡ
д˿ֺ̣ޣʥѧԺˣΪҪº֣
ϯ֮ϣҲΪٶţ׶ˣû룬ǵֶˣңֻôݣţ۵Ťӣ۵ù壬˽ǾԼĶӣƺҲʼʹˣ֪ţ״˿̳ܵʹ࣬жôҡ
˵ˣҪĿ첻ԴײᣬԶŰ
һЦ屬ӶţǰûΪţ״˿̵ʹ࣬һ˿籩ȭߣţ׵ϡ
ⲨƣѸͣȥҲ죬ûʱͣˣֻţȻ·ãƤѪ죬Ҳ̶á
˭ҪսʥѧԺ֮ˣܷһӴһһ˫Ӵһ˫Ŀ⻷Щû鵽ǩѧԱǣʮʵ
ЩѧԱԣ¶ŭ⣬ǣʶŰţ֮ЩѧԱǸŭԣҪ֪ǿûܹţףţȴ£Ծ˿ͷ֪ж׺
벻ʥѧԺһ죬ѧԱȻ֮ǿ
ǰҪ˵ѷʤȫʵսţףȫʵġ
ûʵڿѧԺҲǶѧԱ

ֳˣΪ֮п
ѧԺţףսھߣʥѧԺܣսУֵ
û˸սӣӾˡûսԼһޱȵĻ뿪̨ģصѷԣٺһЦЩĵϴҵı֣ûʧɣ
ѷ絭һЦûУֵĺܲ
ľѧԺ³磬սʮߣ
ܿ죬ľѧԺΨһһû鵽ǩѧԱǰ˵ʮߣ
ʮߣǿϬѧԺΨһһ鵽ǩѧԱսԼľѧԺĶѧԱ³֮ɫͽȻһ䣬ΪľѧԺĶѧԱձ鶼ǿϬѧԺĶѧԱο֮ǰںսҵʱľѧԺһͬѧԺѧԺǼѧԱ³磬ʵǿѧԺѧԱʵ
ãľѧԺ³磬սʮߣϬѧԱ⯣ֵ굱
³ǹһĨЦ̨ȥǿϬѧԺĻɫʮѿ̨ġ
Կʼ˰ɣ³絭ʵһĲм
ŵĵԿʼˡ
⯻䣬³Ǵ߶֣գʱ䣬˻ǰƼΪѸͣûһ⯱ǰʮߵλñˡ
ѧԺ֮սǵһսɹߣ³ȻȻǵһս߳ɹ֮ˡ
ľѧԺ³磬սʮߣϬѧԺ⯣ɹȡ֮Ϊʮߣ
Ȼʧܣǣһսʸ񡣡
սУ
ֵ
¥ȥսߡѷͻȻԿ¥˵
¥ԣЩ⣬ѷΪҪָս֮ˡ
ΪʲôҪսߣ¥̲סʵ
ѷ絭һЦʣֻҪ֪ѧԺ֮սʱҽʥѧԺѧԱǲẦġ
ðɣ֪ˣȥսߡ¥ԣѹеĲ⣬˵



һپʮ ¥ɲ
ʥѧԺ¥սߣ
¥ѷĻԵ߷ս
꣬ƾ¥仰ڹϯ֮ϣһƬЦ֮ΪʥѧԺѧԱҪսĵߣľѧԺѧԱ
ǣѧԺ֮սĿǰΪֹΪʵĶˣʥѧԺѷԣͬʥѧԺѧԱĿ¥ʵЩС
ʥѧԺ¥սߣľѧԺѩֵ굱
ܿ죬¥ͺѩ˽̨ĴףԶ
ѩһ㣬Ǹˣһһ־ǧĸо
ˣ¥ȭ˵
ѩû˵ϧһ㣬Ӧһ̬һưĸоľٶȴû˾һ˿İʹ˾ãһ䵭֮ˣ˵ıְˡ
Էϲԣ¥Ҳ˵ʲôˣУ߶Ŷ˲ӿۻ
ʥѧԺѧԱʵԺܲ¥Ƕʦ
ǰʥѧԺѧԱʵ꣬ǿ˲ٰ
ʥѧԺѧԺѧԺľѧԺѧԱԶȻѧԺѧԺѧԱˣΪʵԳ꣡
˵û콾

ʶ˿¥ΪȻǶʦ֮󣬹ϯ쳹һƬۺ͸п֮
ڿ¥߶֮󣬶ĺѩҲǴ߶Ŷۻ使֮ϣӿͬʱһɱޱȵϢ֮ϣɢȻ⺮ѩʣǺϵġ

Ŀ¥жϳѩǱٱֱӴ߶ʥƣ£¥ü֮䣬ɫĹâӿ֮䣬ֳһöƱʥƣʥ֮ϣӿ˵ܿ죬ɢȫʹϢ˲ΪĿֲ

ܵ¥ϵı仯֮󣬶ĺѩž֮УҲǷһĨ
ϯ֮ϣڶ֮ˣɫ׷ױ仯
Īһʥʣ
Ӧʥûû뵽ʥѧԺѧԱʾȻ֮ߣ
ӣľѧԺŮѧԱǶˡ
⣬ԲǶ֣Ϊһ£ʿԶʥʣ
Ҳδأʥ಻٣ҲҪʲôʥʣкܶʥʵûжǿ
⵹ҲǣʥѧԺѧԱʥƺ

ʾȻʥʡһֱû˵ĺѩ״ζԿ¥˵
¥ЦЦŮĪҪ䣿
ȻҸоʱǿʦ׶Σδһܣѩ˵
ǺãŮʶһ£ʥƵ¥һЦ˵
ʥƣʥѧԺѧԱ˵ʥʥƣ
ʥƵĻǿʥˣľѧԺŮѧԱԲǶְ
ûҲôá

ӿ¥֮ڵ֪¥ʥʥƣ¶֮ɫǾãѩǿ¥Ķ֡
ѩҲٴεһ£˵ȻʥƣңֱӽʥңȻʤȯգʥƵʣȷʵҵıֱ䣬ֺܲģԣҪұʥƵһ㣬ʩչһвҪԤȣҲ似ֵܵ˵ҾԲĶ֣ҲͲ˷ǵʱ䣬ѡֱ䡣
á¥Ӧ˵
ѩ˫Ŀ΢΢һ˫ֽӡϵıӿϢӵı䣬̨ĲԶֵ궼Ǹоһ⡣
ܿ죬ѩнӡϣһö籡һӡ˫֮䣬תʩų䳹ǵĺ⡣
ѩС΢³ĸ֣ӡ
֮ϡӡʩŶ
ӡͬһƬһ㣬תţЯľ磬ٵķ˿¥
¥ûоԤȣʩչΪõʥɱУҲʩչ̫似˫Ŀһһӭšӡ˳ȥƳӿγһűɫƣȻ֮䣬롰ӡײһ
أ
꣡
͵ײ֮£ӡͱɫƱΪɲ໥Կţǿӡ鿪֮Ϊǹ֮䣬ǽɫ鿪֮֮񱩵Ļ飬Ȼµݺݵײ˿¥֮ϡ
أ
µȻȴҲֱ̫Ӵݻ˿¥ǰ֮󣬴ľ޴ʹÿ¥Ϊ֮סΡ
䣡
¥ǰȻˣ¥ȴûһƤղŵԤ֮ʥƵɱУҲǿʩչˣȻѩ¥ΪӵһʥɱУ֪Ƶʱ򣬶ûܻܿ¥ϣǹˡ
ˡ¥΢΢һЦȭ
ԷǸŮȻһЩȴᣬ¥ǰǱֵĺò
ıҲȷʵúѩһ˿øУȻ˵ѩϲ˿¥ֻǾòᡣ
ˣҼˣԸ䡣һϧĺѩҲǶ˵˾仰
ʥѧԺ¥սߣľѧԺѩʤȡ֮ΪߣսУֵս
Ҫս𣿡¥ĿЩû鵽ǩҲûսѧԱɨһ£ѯʵ

û˻شΪ֪ʥ֮ûԸðսϾһսʧܣʧȥ˽һλĻˣһܹ뵽λףҲܹΪԼѧԺһֵģҪλȥĻѧԺһ֣
ٳû˵¥֪ûԸս뿪̨ģصѷߣֱڣףΪѷָսѩѷûн͵˼ҲʶȤûжʣϾѷ統մŰ龰Ŀѷη塣



ڶ 
ս˭ָʾ𣿡ѷָ¥սѩ㷢սХǿѷ磬ѷʵ
ϴХǱʰˣȴǲѷ磬ѷСܣʵ൱Ŀ¥ҲǱѷбŰԣ෽ԭʹХѷ磬ҲĴη壬ԣóȻжֻѷѯʡ
ѷ֮󣬵һЦ㲻Ҫս
Хԣʱɴ۾ѷĻشʵ̫ˡ
ХˣԵͿ¥ԣҲǲ첻⡣
ΪʲôХ֮Щ̲סʵ
ѷ絭˵˭սûҪսˣ
ʲôХԣٶΪ֮
Ϳ¥ϵĲ֮ɫҲǸŨһЩ
ѷ磬㲻Ҫ̫ˣХʵôХŭ۾еŭ𣬽ѷη壬ȼմŭĺȵ
˵ģ㾡ȥս˷һЩʱˣҲûʲô̫Ӱ졣ѷ鲻˵
ãƣХһ˵ʵͿ¥£¥׻ܵߺѩ˭սɣ
ҵơѷ絭˵
ХսһŭʥѧԺХսߣ
ʥѧԺѧԱҪսѧԺѧԱ
ʥѧԺѧԱ
ʱֻ˵ӲС˵
˵ҲǣȻѷ磬¥ѧԱֲףⲻ˵Хʵ൱
˵ûңѧԺѧԺ֮սѧԱԺܲ

Х֮£û¥һսľѧԺѧԱսľѧԺΪѧԺΨһһ鵽ǩѧԱǵùϯΪ֮֮Ƿ׷ۿ
ʥѧԺХսߣѧԺѧԱ磡
ֵһ󾪲֮󣬱
ܿ죬ХѧԺĻ̨ģԶ
һģ΢Щ飬ȴҲӷ׵Ůһ˫۾·˵һ㣬޳Ľëһһʮ֮ɰ
Хһŭü΢ЩʵΪοȥЩΪû鵽ǩ𣿡
ĿɰõХеŭ⣬ɢ˲٣ҡҡͷǡ
ΪΣգƯĴ۾ʵ
Сң˵һ˶սԣҺҺܿҪˡХ
⵹Ϊءԣüһ
ʲô˼Хԣʵ
ôһ˵ҲĴˡһΪѣ˵
ХԣƤݺݵһ飬ǿûһ˿ĳХֱŭˡ
СãѧԺĶѧԱʵȻҵʵ֮ϣ㲻Ҫ飡ſֽţƴȫһսɣ㲻ڰ̫ܵңХʮ˵̣ȻΪõɱУһ֮ͬˣʹʺҲƥУ
ӣʮѽҾȫһսˣҪȴӦңҽܣ㲻̫ѹǳɰ˵
ãҴӦ㡣ХԾԼܵģϾ֮Ϊֵĸ̫ͣ˭ģʣѪħۣ֮УҲǲˣɱУңԲܸģʹĴӦ
Ǻãǿʼɣĵ
Х˵ͷȻ󣬱Ǵ߶Ŷ˲ӿۻ
Сɫһ߶Ŷһ˲֮䣬ͬӿۻ
⿴ۻ̶ȣ˲£ɴҲɼԤ⣬˵ʣ
ৣ
ৣ
ХһӣȻͬʱԷ˹ȥ
գ۹򣬶˱˶ԷǰХһȭۻһƹЯ磬˳ȥ
ž
ȭƶ£žһ죬Ϊ֮һȻԺһ
ӰҪ͹ˣХϴЦ⣬˵һȻӿΪңٶȱӶΪѸ缲һ㣬Хȥ
Хɫ΢΢һ䣬Ŀ¶һĨ֮ɫȻæ߶ֵԷĹ
飡
ʯ֮䣬ɰĻȴһ󲨣Хֻн֮ȫȻ޷
ÿĹٶȰХо̾ѡ
ĹٶȣȻ֮죡
Ӧ£ǲ֪ʲôʣ
֪ҪѧԺˣʱǲ͸¶

ϯ֮ϣڶڣʶ˻Ĺٶ֮󣬽Ǿ̾Ĺٶʵ̫졣
ȥˣҪֵˡæҵĵֵŻĹХаһ˲䣬Х˫Ŀ˲Ѫ֮ɫ˵˫Ŀ֮Уӿҷ˹ǺļХ֮һǿѪϢа֮ϣ
ûХѪħ۵ǿĻһʮ
ХʣȻѪħۣ
˫ĿѪ죬ܹǺļХ֮ѪϢаһѪħɣ
Ѫħ۵ʣǲ֮ǰʥѧԺ¥ʥƲ
ǰѹХսѧԺĶѧԱ
ʥѧԺĶѧԱʵȻôǿ
ǰѷһЩСüаţ˸ʤ

ХʣȻѪħ֮󣬹ϯڶ֮ˣ¶֮ɫǷ׷׸̾ۿ
ʲȻѪħۣЦ˵
ХһЦʵ㲻𣿡
䣿ôܣ㶼Ӧң˲ѹˣҾͿԷĵĻˣһЦ
ХԣĿ¶һĨɫû뵽ԷڼʶԼѪħ֮󣬾ȻţɼԷʵǿ
ХýһսһҪʤѷ磿
Ҫʡǡˣ׼Ҫһлˣ˫ĿЦ߶ʣֻ֮ϣȻ֮䣬һ쫷硣
ǡǡ֮󣬵Хɫ䣬æǴ㶯ѪħΪӶõɱС
Ȼʱ򣬻ȻٶȣζХκηӦʱ򣬻һȭ쫷磬ٶȼĺХ֮ϣ£ХǱ˳ȥڿеɵʱ򣬿пѪ󣬾ȻǷɳ˾޴̨䵽˹ϯ֮ϡ
ѽ˼ȻôԶԼȻХ˹ϯ֮ϣһ˼˵
Хؿڣ뿪˹ϯ̨Ż磬һ֮飬˵ʵڻôɰʹһȭɣҲԻһ˿⣬ǣŨŨ֮飬ȴƲסӿֳ˭սãΪƫƫҪսǡǡĻ簡
ڿɺãսҪ˵ѷˣ֪ѷˣ֮ǰǲڣûʸ񲻷ˡ



ڶһ Х
ʥѧԺХսߣѧԺܣս
̨֮ϣ˵ֵǰ
ХĻصѷԣͷߺ
ѷȴû˵ʲôҲûХɾѷһԲȴХо˸Ϊǿҵ衣
ѷ磬Ȼܸ˻磬ǣҲ˵˭սֻãѡӵзʵĻˣХ̲ס˵
Ŷѷԣֻǵ³һ֣ûХ
ٶʣõХо˸Ϊǿҵ裬һ˫ȭͷɵĽŭѷ磬ʲô̬ȣɲҪ̫
ʲôʱ۸ˣѷ絭ʵ
㡭
ѷΪĵĮȥѯʣǻ֣ᷢûжô֪𰸣ȻõХǻ֮УŭӿĸΪҡ
ѧԺ׿⣬սߣ
ͻȻ̨һ࣬һͳ
˲佫˵ߣϣֻһĿ̨꣬ȥ
׿ⷢսĶ󣬵ߣľѧԺһŮѧԱڿսԼ֮׿֮һ˫üʶһ˫֮УȻ׿ʵ˽⡣
ѧԺ׿⣬սߣľѧԺ£ֵ
ܿ죬׿¶˱̨ģĿԣ׿⵭һЦ䣿
ܵ飡أ˵
Ǿ˷һЩʱɣҲûʲô˵ģ׿һŵ˵
㻹ţ£ûôöԸ˫Ŀһĵ
飬˵⣬Ƕְɣ׿
ɣ
֮󣬶˵Ǵ߶ۻޱȵŶ֮ϣӿơ
һ˲䣬˾ͺõһӿͬʱӶ
ŵŵɡ
˶ԳȥҪִԷǰʱͻȻԾһ׶ߣһĳӿ֮䣬γһŤתıɫһ˲䣬ɫŵڵһ㣬֮ٶȼĹ׿⡣
׿һЦһָӿ֮䣬γɱɫʵָȻŤתıɫ֮ϡ
䣡
أ
Ȼ֮䣬ĿֲײΪ֮ײ֮Ǳըը֮ʹ廹ûصֱӱƷ˳ȥڿзͷ֮ڵϣ֮󣬲ſֹסƣһ˲ûҰ
׿⣬ȴվԭأ˿δһ似ĶȻ׿ռϷ磡
Ӹղŵļ򵥽֣Կó㣬һºܴ²׿Ķ֡
֮˵ºܴΪճУ˵׿Ķ֣ҲǴճδռϷ磬жϳġ
Ҫ֪ճеĻֽеʱ򣬱ҪʽбϷʩŶȥһͻöʩʽʱѡʽ٣ΪҪǣ֮£ʩŶʽҪʩŵ˲١
ʹˣ׿⻹Ǻɵһ似סµĹռϷ磬˵׿ѧϰ似츳Ҫǿ£ңʣҲпǿ£
㵹ǹվʵң׿ǹһĨЦ
ͨŵĽ֣ҲףԼ׿Ķ֣ǣȴľô䣬˫Ŀһ߶ʣǼݣȻһӷ죬̶˵Ƥգ۹򣬺̿һ㣬ƺһ㣬ӿһޱȵϢ使֮ϣʩſʹ㣬ζҲǱŨ˲١
㰡׿ζһЦһĵ
ԣһ㶣֮Уӿŭ⣬ŭå
ҿɲåϵԼܵұ֮еģɹֲң׿һЦϷŰĵ
ɶ񣬻ҽƱ磬㳢սŭ
ȷҪҳζ׿ԣǣϷŰʵ
ԣʶԼĴǣЩף߳ŭ߶ս֮Ƥ̼һ㣬Ϊ߷ߣµ졣
޳ܣŭһȵӿɽһ㣬շ׿⣬δӽ׿ʱ򣬱˫ͬʱƳޱȵӿ֮䣬ֱ۴ֵĻɫ鲨Ϯ׿⡣
׿Ȼ壬һЦ˫Ŀ֮Уâӿһ˲䣬ܲ׵֮Ҳ˫Ƴ£ǰȻƾճһŵֱӽǻɫ鲨赲ǿĵܿɫನȻײڿһոص¡
̡
ڽӴ֮߾Ȼٵĺ£ܿͬһ̺һ㣬½İסˣ֮䣬׵ܲµ壬µĻս壬Ѱ壬ͱ˸⽹ˡ
䣿˵ãĺ׿ǹһĨЦϷŰζ˵
ڵ֮ԣ˲ӿŭ⣬ȴε˵䣡
ȷٵһƿԸ߳ģ׿ϷŰĵ
åˣ콫һ߷ߣŭĵ
׿ϷŰһЦһУ»Ϊ׵֮ص׿֮УµԽѣ׿⻹Ϸһ䣬ҪѧԺңŮշѣŮѷ񣡡
޳ܣ´˿Ȼջս壬Ƥ𪣬ģһŭĽȵ
׿һڰЦһڰ޳ݣ
㡭¼״ԣΪŭ
ϯ֮ϣ˿һŲɫӣŽĻ֮ıһžȵ֮
׿ʩչеƺһ似ɣ
ûһ似ûôǿ
ӦþͲ似ɣ似ĻʩŶ󣬻ܽЩ׵֮ջȥɣ
Ҫû²⣬ǵĹֶΣӦ׿׵ϵʣΪӶġ
԰п

û׿ĵһʣ׵ѪܣΪһЩõŹϯ֮һЩ˵Ĳ²⣬ѷа˵һļʶȷ׿ǵ׵ѪܣΪõ
ѷ磬㲻˵˭ս£ҾһܽܣͻȻѷԣХ



ڶ λս
ֻΪİɣѷԣһЦ
ʲôΪµʲսˣȻҲˣɱȲҵѪħۣңһΪõѪħɱأãһ᲻Ķ֣Хߵĵ
սʹһ̸ֽǿЦѷƲХһۣ˵
㡭ҵƣѧԺ֮ս֮ȥ½֣Ҫ֪ǲĶ֣Хŭ
ɡѷ絭ĵһûһ˿Ȥӡ
ɶ񣡡ѷ̬Хŭڣ

ܿ죬ѧԱ߷ս
ѧԺһѧԱսľѧԺһŮѧԱһҵս֮ѧԱѧԱʤ
»ûսѧԱѧԱϬѧԺѧԱڵʮ֮ˣ˿Ƶķ֣ƺ˭Щսȥ
գĵˣȻǶѷ緢һսǿѷʵʮ֮ģѷһʤ
ѷı֣ٴˣ˵ĸоаţûоƾǿʵˣ
ԣʹѷʤ֮˸ʤڶУʮ֮Уʵģ
ѷͣϬѧԺȻûһ˽λսþλսǿ֪ʥѧԺѧԺ֮սеˣΪϬѧԺҪˣңѼס
̨һϣǰϬѧԺԺһڵĺҪīһ㣬֮ǰʥѧԺԺѧԺÿ궼ףڣϬѧԺȴȻȷҪεѧԺ֮սˡ
û˵ɣ̱ˣҲΪ֮ˡһԣʥѧԺԺһЦ˵
ԣɫΪѿȴһԡ

սλսλսĹҲܼ򵥣ʱͰոλĿǰźλȻ󣬶ԼĿǰòģǿԶԱԼǰ֮ˣսʤȡλãܣԭ
ǰ֮˱սɹôս뱻ս߽Ҳ˵սս֮ǰڵ
ÿ˶ͬһˣֻսһΣˣʧȥս˵ʸ񣡡
ãλսʼ
֪ʱ̨ģֵ

껰֮󣬹ϯ֮ϣУϾÿѧԺ֮սǿθˣʵλս
ܹѧԺμѧԺ֮սѧԱǸѧԺĶѧԱսλսʮλѧԱǶѧԱ֮еĶѧԱʵ֮ͬУԺֲܿ
Щ֮ͬУֲĴ֮սôܲʣ
һ˵Щ֮Уʲղ似ʵ
ȻУ⣬ΪѷУֻǵͼѪġ
ҽҪսʤõһˣһĿڳ˶֮⣬μλսѧԱϣһһɨ˵
ߣʲô벻սʤõһ滰䣬һ˵
ԣ˫ĿΪ֮һһĨޱȵĹâпٻȻ˪˵ʲô
Ƕôģ˵ô㶼
ҿ汾Ϊû˸սԼû룬ʥѧԺѧԱȻҶ˵˲˫ĿΪ֮һսȭͷͳŭĺ
ƾ㣿ҪЦˣЦĵ
һ׶ŭ棬űŭ޽֮ϣⶹһؿھĿ֮УŻ棬ȼգ
˵б£սң֪ŭҵ³ж£
㲻ɣȻĵ
Сܣɣ䣬ѷһֻ֣Ǵļ֮ϣ˵

ѷȻҪս棬ڳڶ֮ˣΪ֮һɴ˫ĿһĲš
ڶ֮УΪѧԺǿѧԱʵһڲμλսʮ֮Уǿģ
ѷ磬ڶ֮Уǲμλսʮ֮Уʵ֮ˡ
ڣʮ֮Уʵ֮ˣȻҪսʵǿ֮ˣ
ЦˣȻҪսң΢΢һ֮󣬱̲סЦ
˵ϴʰˣҪ֡
֮ǰںսҵʱ򣬶ҳԲѷԳ֣ʰѷ絭˵
ʵϣѷֹ֮ս棬ԭ򣬻Ϊ֪Ķ֡
ðɣȻϴҪʰ㣬ȻҪøϴģ֮󣬱䣬˵
ѷϴ󣬲ҶѷʮֵĹֳˣĿ¶ȻҴ˿̶֪ϴεʥѧԺѷ˸ۺʵһǣҲû̫˾ѷʵǿ
ʴˣܶ˲ףΪζѷôѷϴ
ߣϴ˵Ҳֻѣŭһղѷ˵ʱΪСʱŭˣ˿̣˵Ļŭ緢ˣ
ϴ󣬴Ӧңݺݵû棬ǿѷ˵
ѷЦЦЩʵģҴӦݺݵԺɣ
СӻޱߣҪңҲǳ룡ѷ˵Ļ˵
˵棬¼°ɣѷ絭˵
ãԸޱȵĵ



ڶ ꣬
ϯϣһһȥͷӿ֮쳹Ͽա
̨֮Ŀ֮أһһ꣬ףԶ˫ĿӣĽӿεƣȻ໥Գһ
Ȼ棬ֳУμλսǿһˣ
꣬ѷˣֳУμλսһˣ
ˣλսһս
˵һἸнܣЦѷ磬ĵ˵
װƣ㼸ж޷һܣѷ˵
˫ĿһâͷӲа㣡
аܲңҵĹѷ˵
а㣬ҽŭ
ϻ˵ɣȲҪˣѷ絭ĵ
ŭ´߶ۻŶ˲֮ϣӿޱȣƿ紵Ϯ֮еĻһ㣬Ϊף
ѷɫƽ߶Ŷͦε֮ϣӿ棬˿̵ƣȻ˲١
ৣ
żڵ֮һ㣬壬ٶȼıѷ硣
ѷվԭأһƱɵһ㣬Ƥǲգһ¡
䣡
գ۵Ĺӽѷ磬񱩵ĺһȭݺݵĺѷ硣
ȭ˲Ϊ֮ƺˣһ֣һȭ޿赲ĸо
Ǿãһȭѷ磬ѷҪ
˲ΪѷһѺʱһľһѷͻȻˣֱĻһƣӿӭȭͷ
أ
ʯ֮䣬ѷȭҶһ𣬵ҵײ֮Ϊ֮һȦӶȭƽ֮ɢ˷
˵Ǻһµ棬΢΢ѣ
ô
ѷȻֵܹĹ
Ȼ㹻ۻ룬ѷʣǵͼѪۻ̶Ϊα氡
֪СаŰ
֮ǰҾ͸оСӵۻ룬Ҳû뵽Ȼۻ̶ȣ£

ۻ̶ȣԭ򣬽Ϊ£ԣ󲿷Խǿ֮ˣԽۻ룬ԣڼʶѷۻ̶ȣȻ棬ѷ֮󣬹ϯ֮ϣһƬ
˫Ŀ֮УҲǻһĨ֮ɫȻ֮ǰʶѷ֣ûĽᣬΪѷۻ̶ȿԱһ֣У
ȻаŰͼѪʣۻ̶ȣȻҲ£ɫˮ˵
ѷ絭ЦһˣΪҵĹһˡ
ԣüһŭĿҾͽſ£
䣬ӿΪң˫ת֮䣬֮ڣγһűɫ򣬹֮ϣӿž˵
һ׸߼۷似һЩĵؽ׵ͼ似ҲԶˡ
ãܿһ𣿿ҪУҾͿԽˣûʩ似Ŀ⺬Цѷ磬˵
ңܹҶѷһЦȻӿ˽֮ϣֻ֮£γöƵͼƣͼʩŵĹâӿ
Բѣ޴棡ŭһ˫һƣĵıɫ򣬵һű߳ȥһ㣬ݺݵϮѷ磬ٶȼ죡
ѷ˫Ŀһһ羮һ㣬ӿϣֱӽƵϿȻȥ㿪ıɫʹǱɫ򣬾Ȼ˹ϯ
ָ
ڹϯ֮ϣҲһЩʵ֮һӣһָָ֮ӿ֮䣬һɢϢĳ棬ֱָӼ˱ɫ֮ϣֱӽɫ
似ȻΪﵽ׸߼۷似ĵزˣǣϾΪڶʦֵӣȴΪﵽʦʹʩչ似һЩҲ׻似
ûҰɣǵڶˣһУ޷ңҵĹˣ
ѷ£Ķ˵
ߣЩˣѷаŲ˵Ȼв似õлѷģɶ˲١
ʲôְɣû֣ѷһЦ٬˵
ãҲԤȹˣʶһ£ҵжǿһУض㣡˵
䣬ǼӿһֻһУ֮ӿȥ󣬾Ȼ֮ϣ۳һȥΪСС߲㣬ʱ˿̣ȻʩŹâһ֮ϣʩűɫ⣬ڶ֮ϣʩųɫ⣬Ȼ޹⡣
ꣿ
ңǺܲ갡
棬ǰ;
ѷҪ군ˣ

ϯ֮ϣ˳μʣ֪ʾȻ꣬һ֮Уǲ֮󣬽̲סȳ
ʣȻ֮ǿϴ󲻻¶ɣ˫ĿҲΪ֮ɴû뵽ʣȻ֮ǿ
֪ѷаţ˵û¶һԵĿ¥û׵˵
һԵХһЦ̲סѷǸóԵͷˡ
أ

Хո£ĴȭͷǲĴԴ֮ϣŭϴҪǳ˿ͷҪʮĿͷ
Хԣæɫ䣬һ֣ҴˣҲ˵ϣѷ粻ҪԵͷ
̨֮ϣУҲǺŽŵģѷ硣
̨ϣһӣѱߵǰʥѧԺԺɫҲǳü֮䣬һЩβסĵǡ
ϯ֮ϣ䣬˴޷ľ֣»ѼѣߴȺѷϵ֮ˣΪѷеģΨṴһĨЦ⣬ûһ˿ĵ֮顣



ڶ ֮
̨ģ浥ĿŶѷ磬˵ܹҶԸ㣬Сˣ֮ǰƷʹɣ
䣬浥ŵӿɵϿգʮбյ׶ѷ統ͷȥٶȼ죬ѷ޷֮ܶ£סѷ塣
̨ĳϣѷӰǴʧȡ֮ģǱʮ
ѷ군ˣ
ǰǰ

ѷ类£˶ڣϯ֮ϣڶ֮ˣ϶ѷ군ˡ
ѷ磡
ϴ󣡡
ѷ磡

Щѷ磬ѷʦͬѧǣȴ̲ס
Ͼѷ˶ֵ֮꣬ˣͺñյ֮Уޱȼѣ֮ǰ˵ҪѷƷʹ࣬ɼסǼ򵥵жޣڣйֶΣңӦΪ
Сӣаţң֮ڣҲǱذܣѷôаţлЩģѷа취㿪Լѷδܶ㿪浱±ǶˣϲԾĸֳ֮⣬˵
˽Ϊ˵Ļ֮ڵѷ磬δõǣʵϣ෴Ϊ꣬൱ϵһ٣¾ЩԶ֮ˣܹһʱ䣬˵Ļ
ʱ˿̣֮ڣѷޱ޼ʵĺˮ֮Уˮ߶ȼأݺݵĳѷʹѷо˴̹ǵĺ䡣
ѷ߶ͻѪ֮֮󣬱֮У˲併һЩ¶ȻԵˮɱ
ھȻ֮ҵĻѪڣȻѹƵĲ氡棬ǧ򲻸ãŪСѷһȻҲŹ֮Уǲû֮дȻ֪ڷ⣬һǡҡ֮С
ǿʩŶͬһȦεһ㣬һɢȥѷ΢΢һи̾Ȼˣˣҵҵ֮ۡˣ
֮ڣѷǿȱˣɢٶȣҲ˲٣ԳһƬռ䣬Զ⿴ȥ˲٣ԣһʱѷ绹޷ҵ֮ۡǱĺˮڲϵĳѷ壬ʹѷ棬ʼ˪ҲѷѪǿ󣬲ȻĻ˿̺пܱһ
Ȼûס̨ģüͷӿЩİ
꣬ȻָƣȻֻһͺñȴ˿ѷһ֮ڣѰ֮ۡ޷֪
ֶʣ͸󲿷ֵ֮У˸Է
ҵˣ
֪˶ãѷоԼȻʱͻȻ˫Ŀһ¶ϲ֮ɫ
ŽӲġ˪壬ѷŲ˺ˮһ磬ͷһ峺ĺˮ֮Уһֻñ̶ɵڴ۾գ۾ʩźȻѷеġ֮ۡ
棬Сүôˣ㸶һЩˣǡ֮ۡѷиֳһĨ֮ɫ
ڣϯϣ˵Ŀ⣬ǻ֮߱ϣùȥôˣѷò֮߱˰ɣ
Щѷй֮ˣͲѷ߱ڣЩġѷˣǸĻޱȵĶвסϣѷ粻¶
ɶҴ֮У䣬Ҳɣ꣬ӦܹõҴ˵ɣʵ˵Ҵû䣡µ
̨֮ϣһĵģ֣Ȼڽ߬סһʼܿƵ𣬡ˣˣ
ˣţҲǸźһȻŲϣ㿪Ϊѷ飬ѷ硣
ȻʱɫͽȻ䣬˫Ŀ֮Уӿ֮ɫ

ͻȻһ㣬ͻȻſڴУ֣Ľһ˲֮䣬ǽֳ˵Ŀ⣬ϡ
ʱһ㣬֮ϣǵɫĹâͻȻϨˣţڶ㴰֮ϣʩŶɫ⣬ҲǸϨ𡭡
ۡ
ͻȻƱ˺ݺݵĺһȭƵãȻһѪɫ˲ҰףϢήң֮ϵҲǱࡣ
һ˲䣬סѷ֮ϵĹâԽԽԽԽã֮ϵҲԽԽ󣬻Ϊһ⣬֮Уʹľ΢һЩǣȴõɫΪѿ
ʧѷ³֮Уֻѷ翴ȥ࣬ɫ΢΢֮⣬㲻ƺûˣ
ѷȻˣ
⣬ôܰ
֮УȻûܵ˺ѷ磬Ҳ̫а˰ɣ

Ŀѷˣϯ֮ˣԼ̨֮ϣˣһޱȵ۵
̫ˣҴû£Ҵ磬ⶼû¶˿һݵ˵
̫ˣѷû£
ѷû£̫ˡ

ϯ֮ϣЩġѷʦѧԱǣѷû֮󣬽ǽŵģȥ˿¶ϲ˵
ⶼû£ѷ磬ȻëȻܾҵıסϯʥѧԺѧԱڵλãһؾһλ֮ϣղ޷޵˵
̨֮ϣгĺһϵĵ֮ɫҲǽ˵ˡ



ڶ ҵĹ
ѷ磬쵰Ȼҵġ֮ۡ˫Ŀ𣬳Ķѷ磬ŭ
ۣ֮һ飬һ鱻٣һǻȫɢȻǻٳεģǣٶȺҲ˵Ҫóʱ䣬Żָ
һ鱻٣൱ڴ¥ĵػ٣ѵҲű٣ҲȻʧ
ԣ֮ۡ٣治һܵӰ죬ò׾ѵĵڶ飬֮ۡҲǱݻˣڶҲǸʧҪٶȻָ鶼ʱ䣬Ŀ¡
ң꣬ǰ߼ı׼Ǿ飬ÿһ㣬һڣһ㡢鱻٣൱ԭǶΪ㼶
Ȼ꣬ǣϣҲʣԣغģǰЧӰܣһӰ쵽ۻ̶ȣʡ
ԣѷ罫֮ۡˣĴˣʵ̫Ҳߺ޵̶ֳȣ
ʲôͻȻѪջȻΪѷ磿
ҿһΪʲôˣ룬ȻΪѷ磡
һ飬ǡ֮ۡӣѷ罫֮ۡҵˣҴݻˡ
ѷ磬ʵ̫ǿȴаŵ鱾󣬲֮УֺۣܲҪҵףң鱾ҲǲȻѷҵҸˣ

е֪֮ͻȻѪջΪѷƻ顰֮֮ۡ󣬹ϯ֮ϣһƬ˽ΪͻȻһЩ⣬ſѪδѷڸϾһˣڣֻгԿķݶиʵ
ʵϣҲѷ̳һǿǲѰʦ֮ڣôҵ֮ۡģҲ֮ۡ
Ҫ˵Ҳ֮ۡҵһЩѷˣᱻӲҪ˵ƻ֮ۡˣ
Ҳ˵ѷҪûһļ䣬ڵ֡
棬ʵҲǺѷһڶʦ֪ʣжô
ȻҲֻĿǰ׶Σǿʣ£ǿմ֮ӣȻѪ֮󣬾ڴɵ߲֮Уƻ飬ѷҲǲܵһ˺
˵ǿǻѪǿ
ǿѪͷɲǸǵã
ûһġ֮ۡѹ㷴ˣԣҵĹˣɣѷϸֳЦ˵
䣡
ѷĻʱһ״ݺݵԺ֮УõԺ֮Уһ¡ıըˣһ˲䣬ŭֽһ㣡
ѷ磬޾ŭ⣬ͳصĹʯڵһ㡣
⹷治ǺùȻ˳Բѷô򣡡ѷЦ˵ȥ
Ҫ˺㣡µķŭʹ汻ǣȻԼ˿ʵѷĲ࣬һ㣬߶ݺݵѷ籬ȥ
գ۹ѷǰһȭݺݵѷźȥ
Ҵ򣡡ѷЦһǶų棬ֱĺһȭȭХ֮Ϊ֮쳹
أ
ѷһȭûȥӭȭͷѡӲĹǵ͵˻˴򷨣Σѷ磬ȴûˣȭͷ֮ϵͬʱѷȭͷҲ֮ϣѷ类һȭ˿δֻǰȦȦֱӱĵɶǳŵڵһ㡣
̡
ݺݵˤڵϣضĿѳƣ˻ͷƶҪɢһ㣬һ飬бһѪ
һĻȫ֮Ϊ֮ɵۡ
ѧԺ֮սһĿѧԺǿѧԱ棬ȻѧԺ֮ս׵ʥѧԺѧԱѷ磬һȭݺݵĻ˳ȥӾһе׳һ֮ˣһȭɵĸܣ̫ࡣ
Ȼ֮ǰѷ֮Уٵһ飬֮ۡ˵棬ǣǱϾĳ棬Ҳѷֱӽ˺֮ϣӾ棬Ȼ˿̸˵ĸ̣
Ϊһֻ˲³ѷЦ
ѷ磬ҲŹģӵһЪ˹ŭΪүǿѧԺǿ֮ˣߣƽ֮䣬Ķǿ޹άʲô飬˳˳⣬ʲôʱܹ˴裿
˶˵㻹Ƿ͸㲹ϣѷЦһ߶屬Ӷ֮䣬ǰһƹ档
꣬һ飬֮ۡƻŵڶ飬֮ۡҲƻһӱΪ㼶ʹۻ̶һӱñǰֵ̫࣬סѷĹһ޹Ǳѷһƺݺݵĳ鵽ϣҲǵɶڰ֮еʱ򣬿ȻѪһ³˼
̡
գٴκݺݵˤڵϣһѪϢļΪήҡ
ģϯ֮ϣ˽ֲʵĸоУǲμλս֮Уʵǿ֮ˣȻᱻŰ֮ң



ڶ 
棬ҵĹ㻹𣿡ѷ绺ڵϵȥЦʵ
쵰
ѷһһĳƺ棬̨ǰҼһȻ׵ĺ̲סŭүүѷƺΪôҲ˹Ϲ
ѷ磬ΪΪʹĴ۵ģһ£ҪӵȴΪ̧ѷ磬˫ĿѪ죬ҧŭ
Ӳ³ǰ򣡡
ѷŲһ壬һק죬קȻĿѪ˫Ŀһƺݺݵ˦ϣİ˲𣬵£һѪɫİӡǴϣֶѪۣţоӹûһһͷ
ѷ磬㲻ú洭Ŵŭ
ֻһ棬ԳƣٲһƺˣѷһЦһƣ˦һϣİٴѪ֮ӡֶ׶𡭡
£ԭӢһӱˡͷ
ѷ磬ҲŹģ
ŭѷ磬ŭ
㻹ǼǳԲǴ򰡣ҴˣӲѷʵٴһƣŵ治ı۾
ˣѷ磬Ҫ̫ˣ
̨ߣǰҼ̲סˣſڶѷ磬ȵ
ž
Ҽ֮󣬱ٴѷ磬һƺݺݵĳ֮ϣƤˣѪ䡣
ҼѷȻһ˿Ӳĺ֮ǳһƣһҸоЩۣѷһƲϣ֮һ㡣
ѷ磬̫ˣҼޱȵĵ
֣滹û䣬֮սûҴˣѷһЦȻ˵ҼҲûһ˿⡣
˻
ҼǶţǶҪĴڣѷȻûһ˿⣬õĹϯ֮ϣˣΪ֮ɫ䣬һ
ʥѧԺԺ˴䣬޷ľ֣»Ѽѣߴȣѷϵ֮ˣҲ̲סüͷĿ¶֮ɫΪѷȻүǣȴүҶûжıҼ³ǻܲҰ
ѷ磬֪ҶҼֱϵ
ѷ磬οͷˣҾجģ

Щѷй֮ˣеЦѷǹˣǻ̫ˡ
СӣȻǳţ»Ȼô˵Ҽ˫ĿһУһŭݵĵ
ڸЦ𣿶ô˵ôˣĪǣұʵǿѷ۵׸ֳһĨȻ˵
ѷĻ˽΢΢һ̨ߣһǰңɫȻѿѷ磬ȻҪְ취ұֱǿɶ񰡣
ҼԣüͷҲȻΪڵʵ٣ǿ֮˻֮£ֻǵػңǣʱδɲڱֵ̫תתǵһ壬ССңȻǲǣĳҵ̬ȣδҲ̫˰ɣ
˵ʵûʲôף治䣬ҴûûдȻ飬ͻȻŭȣѵͺףѷ֮ϣʾϬ
ãСӣⲻȻ㣬սӮˣŹɣҼŭѹУ˵
˵ɲ㣬Լ˵˲㣬ȻһҪ˵ţѷһȭĶϣ۵۵Ķͷ֮ϣֳ˶ĺ飬зʹĺߺ
棬䣡Ҽһˮ˫Ŀ纮̶棬ŭȵ
ǣ˭֪ŭԴѷ硣
үүҲģ浹Ҳм־ǿʹˣȴǲ䡣
أ
Ļո£Ǳѷһ˳ȥŵ棬ݺݵĻ˳ȥٴһѪ
䣡Ҽ˫Ŀ֮Уŭŭ׵Ķ˵ôɱ뵽࣬ѷٴȥ˵ˣҪ䣬Ҳˡ
ѷСӣֱǿͽ飬Ҳǲܵġ
ȻβҰܸѷ磬ǣҵϣĿǰΪֹΪǿ֮ˣɲѷ
үүҾ
죬䣬Ȼҹ洦ã
滹ǲԸ䣬Ҫ˵ЩǿӲĻȴǱҼԴϡ
ԼүүƺķˣһֻĲʵˡ
䣬ѷλսһսų׽
ڰʥѧԺѷ磬սһѧԺ棬ʤȡȡ֮ѷڳ˵һ潵ڰ
֮󣬼Աæ̨̧ȥҽȥˡ
ֵӣɫЩӵЩѿս
ѧԺҰ
ǰѧԺĶѧԱǱȥǿ󣬽룬ˣܸʥѧԺѷ磡
ˣѵ飬Ǳ٣ʵΪ½ҪǵھţʮԸӵĻҪսֻǵʮˣ
ûδС㽫ѷܣõһôķ಻ʮһ֣֣ѧԺòѧԺ֮սһˡ

սܣѵ飬Ǳ٣ʵΪ½ֱӰ˿ѧԺѧԺ֮սΣϯ֮ϣڶ֮ˣʶһ֮󣬽۷׷ס
Ҫսҵ𣿡ѷվ̨ģѯһĿμλս֮˵ϣһһɨɨʱĿ̲סͣ
ѷ綢Լһ̧ʵ㶢ҸҪս㣿
̬ȶңƺûԲɣֱ̬ȲƵĶԴˣѷЩƵʵ˵ʵڻһŮ̬ȲƵĶԴѷ磬ѷ磬ѷҲǲ࿴һ۵ģǣųݣȴõѷ磬Ҫ࿴һۡ
Ҳͺɫ֮ͽ˵ĵ
ֲǺɫ֮ͽѷһƵĵ
ϲõŮˣǺɫ֮ͽ΢ɣʵ
㲻Ҫ˵ҿɲϲõ壬ҺĹϵֻǡͨѣѷ΢΢˶
κ˺ͶõѣΪһ飬ǾǺ˯Ҳϲֻϲ˯˵Ǹɫ֮ͽߵ˵
ˣҿû˯õ塣ѷǺݺݵĳ˳飬ΪƵ˵
㣡ûĵ
˵ĶģҪôſҰ
ôҶǲģ





ڶ 㣬ս
̨֮ϣѷͶһһĶԻ˽Ϊ֮ɵۣѷȻʶμҴС㣬
ңӶ˶Ի֮УէһȻöƺйƵãǣϸ˼ϸ֮ˣȻĴӶĻ֮Уһ˿˿ԹͳԴ׵ζõǺǳԾĪǡϲѷ磿
ˣҺ˵Щ㰮ŲţѷѾĺͶ˵˲٣Ϊһɫ֮ͽѷֻε˵
ߣΪͺɫ֮ͽ˵һƲͷȥѷ硣
ûսҵĻҾ뿪ˣѷμλѧԱǣٴεʵ
ûлӦ
ѷ뿪̨ģص¥ԡ
磬ǺģǱͷһĶѷ˵
ѷ絭һЦȥսɣ
粻սڶԣʵ
ѷ΢΢һתδʤȻҲûʤ㣬ֻǶһս˻ʤҲˣûбҪõεѧԺ֮սʥѧԺһˣ
ɣСôԣĿ¶һĨ죬ʵ
ѷ絭ĵ㲻˵ģ
ţҵȻŴ˵ˣǺãģսٺһЦ
ȻǶԵս
ѧԺΨһһֱӽλսѧԱ
ʵҪţ׶ҪһЩԣʵһЩҲǲ̫
սܿ쿪ʼ˼򵥵Ľһ֮սǱΪļ
֮ϣӿ׵֮֮Ž׵Ű
Ƕ˵ս⼤ңȥľ߹ԣֱΪڴһӾʢ磡

һʱļսƾУѷ£̲סԼĹֶΣҲǾʵõһɱУ
ֻ׵֮ӿļΪľңûһ˫Ŀ֮Уӿ⣬֮ϣӿ˵׵֮һ˲䣬Ŀϸ׵ߣݺݵļ
ѰʲĶʦһУ޿κΣֻˣȴǲͬս֮ǰȻõҩָ״̬ʩųʣΪõĳǿֶΣ⣬ֱӱǽ׵ߣȫֵ
£ҿԷſֽŵĹˣȻ⣬ǣɵսʱͷԸޱȣԼƺƣгǿķֶΣǱʵõֶεĶѧԱ˵ȱʧ˳ǿĹֶΣԣҽ׵֮ӻһֺһʵõ˼ΪĹֶΣгǿֶΣȴʩչ
ԣ֮ǰսһֱûг׷ſֽţ£ȳ˶Էɱ֮˼ˣ׷ſֽţ͹
͹似ĲкʩչɱУĲСջεİܸ
սɹȡλãǽԭھ
Ҫս𣿡վ̨ģһʵ
ûлӦ
һЦ߻صѷǰ磬ұֵĻ԰ɣ
ѷ˵ͷ
ѷ磬㿴Ҹս˭¥ʵս֮󣬿¥ˣѷ֮ҪָսѩΪ˺ѩ֮⣬Щ֮ˣ˭սȻѷôѧԺǿߵʵָƣǣ֪ѷģ׼û
սͺˣѷṴһЦ
ս棿¥ԣΪ֮һ㶣΢һ룬Цˣǰڵ棬ǲμλսʮ֮Уʵ֮ˣٲǿѧԺǿѧԱˡ
Ǻðɣ֮ұս棡¥ս֮У˺ѩ˵ߵݣԣλսʱǵģȵڰ˵ߣԣǲսģ¥֪֪֮ʵǲᱣסĵģûʵ󽵵棬ܶףԣȻñս֮½Ȼս׼
ڿ¥ѷ˵֮ո֮˱¥ս
ľѧԺ³磬սߣ
¥ս֮ˣľѧԺ³磬³ʵ¥ǿ˺ܶ࣬Ƕ˵սûö೤ʱ䣬Կ¥ʧܶա
³սʱ򣬻˵ʮߣȡ֮ԣ֮ǰλսǵʮˣսɹĿ¥ӵ˵ʮҲλսһ
£¥ǿսˡ
汻̧ȥҽ֮ȻδȫָΪõҩǼ۸߰Ʒʲ͵ĵҩʴˣ˿̵ˣָҲǲˡ
ңѧԺ֮սսûоԵĹƽʵã֮ǰս֮ˣʹõҩ޶ȵĻָƺ״̬ǣɲ֤״̬ѣս㣡
ԣƣûȫĻָֻҪڲμλսǿԶս



ڶ Цǲ
Ҫս𣿡¥֮³⵭ʵ
ս㣡֮ǰսµѧԺѧԱ׿̨ȥ˵
ã³Ӧһ
³ľѧԺǿѧԱʵΪ֮ǰս˿δʹȫ׿֮ǰս£ʩչǵҲΪ˵Ķս˿ضʮ֮ʣ
ܿ죬̨ģ³׿ԶεƣԶ֮УʩŶ໥Գ֣
³磬֪ʵҵʵӦҲ֪İɣóȫʵɣȻСһܸң׿ⶢ³磬˵һ£ѧԺѧԱľѧԺѧԱһӣ³磬ȴһ⣬һѧԺѧԱǲСĴڡ
ȻҲϲ˵ʲôĻ׿⣬ҶԸ㣬ʩչȫ³絭˵
³Ļʱ׿ɫһ䣬Ϊ֮һ³⣬˽ģ˲ǰ˵֮Եˣһô˵ʮа˾ţʵ
ˣǿʼɣ³˵
ãҵҪľѧԺʮǿѧԱʵжôǿ׿
䣬˵Ǵ߶໥Ӷȥ
أ
Էǰǿ񱩵ĺһȭ˫ȭײ֮³һ׿壬ȴ΢΢һ
Ȼۻ̶ȣ׿Ҳǲ³һЩȴҲ
һ֮̽󣬶˽󵹷һСؾ룬Ŀԡ
óǿĹɣ³絭˵
׿˫Ŀһ˫Ŀ֮Уâӿһ˲䣬ܲ׵֮˫Ƴ£ǰȻƾճһŵ³ٵײȥ
ƲѣȴΪĵ³Ŀƽûһ˿⣬һӣۻ۳һתԼǰ
̡
ǿֱ赲˵ʹ޷ͦ粽ֻܲʵķ̡
ǿֶΣȴ˲Ұ֣дıҪ³ɫѿ׿⣬˵
׿ԣεĵ㻹ˣ˷ʱˣ
׿䣬ս
Ҫս𣿡³վ̨ģٴʵ
ԣ
֮ǰѷܵڼԼʵ׿һЩǾս³ԣϾ³ģȡ֮ĻܸѧԺ߷֡
ʵӦǱ׿һЩҪңǲܵģ³絭˵
ɲܣܹҪԣ
³֮ǰ赲׿¶һ֣ͺǲӦҲǾʵõһֶΣˣӣƺ³ʽԣΪѧԺǿѧԱȴҲС³硣
ܿ죬ľѧԺѧԺǿѧԱս̨ģʼС
̽Ľ֮󣬶˵ۻ̶ȣ£ɼǿҲ¡
ǣһ似ڶУ׷ʩչҵײ̨쳹
һ似ս֮󣬶˲ʤ·硣
أ
һ似Ҷ֮󣬶˵壬˼³˵ʩչһаɣȥ˷ʱ䣡
һУ׹ۣܲܵ£˫Ŀ֮Уӿ⸡ֶӿ˵׵֮ļã׵ߣ³繥ȥ
³ٴһӣӿ֮䣬ǰγһתǿ绤һ㣬ǰ
䣡
׵߼֮Ϻ󣬵Ĺ׵ߣҲǱĵֻʣϸС׵֮˿³Ʈȥ
³ǹŰ⣬һ֣һƥɳֱӽϸС׵֮˿ˡ
䣡ԼǿɱУû˵³磬ľ޴ֱӹ䡣
Ҫս𣿡֮󣬱뿪̨ģ³վ̨ģʵ

Σ˻Ӧ
û˵ĵλˡ³絭һЦ뿪̨ġ
Ҫս棡
³ո뿪̨ģ¥ֱ淢ս
ս֮ˣȻǿ¥֮˽Ϊ֮һ㶣뵽ʲôƵãĿ¶ȻȻ󣬽ǿ棬ֻһȻһƬˣû뵽ھȻ䵽ֵزμλսʵ֮ս
¥Ҫ򲻹ǱСұ㣡ɤӣԿ¥˵
¥֮ɫһ䣬¶ɫһ
ûʱ¥̨ġ
ǿʼɡ¥˵
һһ仰ԸԿ¥Ȼÿ¥ڳû٣Ȼʮֲˬ
Ŀԣ𻨱ŽǴ߶ȥ
أ
˫ӵԷǰ֮󣬽һȭ˫ȭ˲ײ¥˿δֱӱĺͣһȻŭһƬζҪըˣ
¥ּĶ֣УڣȻУ֪ĸ棬жô

һȭǽ¥һŵģ׷ˣ˿̵棬ܻĶˣһȻصģᱻŰˡ
ɶҲ򲻹汩ŭӿ˫ֿӡһöӡǸֶӿƲ
һƣӡɳЯ¥ȥӡ֮ϵ̶һ׸߼似
ӡ¥Ȼ壬һȭȭͷ֮ϣӿ֮䣬γɫʵȭȭ֮ϣӡ֮ϡ
أ
֮Ϊֻ֮ӡֱӱɫʵȭ䱬ΪƬ¥ȭͷͣصĺ֮ϣֱӽķ˳ȥ
ɶ񣬿ɶ񣡡
¥һȭȻ˳ȥȴû̫صˣΪ֮ǰӡȻ򱬣Ҳǵɫȭٵ治ؿھЩưˣ˿ڶû֡
ǣ¥ɣ˶Ҫըˣɫޱȵĺ
㲻Ӧڵ㣬ȻҵĶˣ¥ʵȻѷһǣɲѷǰŰ棬Ͼı󣬿ң
䣬㿪ʲôЦһ䣿˴̼һ㣬ĵ
Цǲɣ˵ӱ֮ǰˣսʼһֱûռϷ磬һȭ˵¥ôʲôҲ磿̨֮֮ϣһЦİ֮£̨˹ϯǰţϯλ֮ϣ֮֮ˣҲЦ



ڶ ѧԺ֮ս
ৡ
ֳ˵Ŀ⣬Ѱȥڶ߻ۼ˵֮˵ϣֻˣȻѷ磡
Ŀ⣬ҲЩ֮УҺ޾ŭͺ⣬ҪĿӵɱ˿̵Ŀ⣬Խѷٴ
ѷ磬㲻ú˫ĿѪ죬ѷ磬ͳŭ
ǺǣҲĶٺ˵Ӷˣѷ治˵
㡭ҪըˣһŭѪ
¥Ҵ磬ҺݺݵĽѵԿ¥˵
¥ԣһ˲侪䣬ɬΪѣݺݵĽѵһ٣붼飬ʵǿ󣬿ɲ׼ܹģĻƤ֮࣬ŪĿ¥ͷΪѣ֪ô졣
Ǻǣݺݵңʮ𣿡Կ¥˵ĻӵЦ
¥һһ󣬸о޹⣬սȭͷȴǲҶ˵ʲô
¥̵ôôˣǱôˣ㻹޶ԣĺ
ˣҪΪѿ¥ˡѷ֪¥ĴҪԼҪԼ壬Ļݺݵʰһ٣ò˶ʱ׼Ҿʹǳˡ
ðɣֻǴ磬棬˻󣡡ŭȻŭ⣬ģѷ硣
˵󣬴󣡡ѷϷŰһЦһ㶵ʱ򣬱ЦĶ˵棬ҵĹҪ̫ˣ
˵ʲôĿ֮£ֱѷƺΪ˫ĿѪ죬һݣҪҧˣӳݷ֮Уĸŭޱȵ֡
Сܣ⹷ǲǶⰡҸղ˵Ļƺͣ˶οҪǿĹѷû棬һаЦĶԵʵ
һ˲両ֳЦ֮⣬ȻЩ˵磬⹷ֻϹ
䣡ѷĶԻ֮Ժ֮Уһ£ǰһڣһͷԵڵء
ȻǷϹղƺƽزˤ˵ҪϹҷͣʲôðѷ̾Ϣ˵
ۡ
ѷĻһѪȻֱͦͦĵȥˤ˵ϣԴһᣬһˡ
һĻϯˣǾˣ
ȻѷѪԹȥ̨ߣǰҼһӲˣȻվһĵ
콫ү̧ȥƣ
ֵæһЩԱԸЩԱæ̨̧ȥȥˡ
Ȼû䣬ȴʧȥս֮Ȼսڰ˵λãÿ¥ˣһ콾Ϊ˵׵Ĵڣʵ갡

¥ս֮󣬱ѷ֮ǰܣֱ³ܵѧԺĻ緢սȴǰܸ˻磬ǻĶ֣ս׿⣬Ǵͷ
ûս磬һѧԺѧԱַսһҵս֮սɹȡֵߵδӵھűΪ˵ߡ
ȻԼֻŵھţս˿¥Ȼսɹȡ˿¥ڰ˵λãʹÿ¥νһλ˵ھ
ˣ˷ս
λս˽
Ϊѷһڶ³ģ壬׿ߣֵڰˣ¥ھţʮ
ѷһΪʥѧԺʮ֣
ڶΪʥѧԺҲǶ˰˷֣
¥ھţΪʥѧԺ˶֣
ԣʥѧԺѧԺ֮սƵõ˶ʮ
μѧԺ֮սѧԱõĿѧԺΣֻѧԱõ˷
ڶΪѧԺõŷ֣
֮ǰ˿ãñõһ棬õ˵һֻΪѧԺõ˿һ֡
ԣѧԺ֮սһĿѧԺѧԺ֮սֻõ˿ʮ
ɼ꣬Ȼǲ̫ࡣ
⣬ȫǰѷͣ
սʱѷǷ˿ѧԺѧԱὯ֣ϣλսʱǽѧԺǿѧԱϵˣѧԱˣѧԺȡúóɼ
֮ǰõѧԱ֮սڶѧԺεĳɼҲ롣
׿ΪѧԺ֡
ߣΪѧԺõķ֡
ԣѧԺѧԺ֮սУֻõ˾ŷ֡
ѧԺεĳɼҲǲô롣
壬ΪѧԺ֡
ֵڰˣֻΪѧԺ֡
ԣѧԺѧԺ֮սУѧԺһֻõ˾ŷ֡
ľѧԺΣֻ³һõ˷Ȼģ㿿󣬵ǣһ֮ޣΪѧԺõ߷֣ȴҲѧԺܷ֡
սȫĿϬѧԺȻһֲã˸Ѽ
գݷȷѧԺ֮սǣһѧԺ
ʥѧԺ߷ֶʮֵĳɼǿ˵һѧԺʥѧԺһķʮ֣˵ڶѧԺѧԺõ˾ŷ֣еľѧԺ߷֣ڵģϬѧԺ֣ס
ȻѧԺ֮սĽԶԶ˵Ԥϣ׵ʥѧԺȻһõ˵һĺóɼʣµѧԺˣɼͻ˸ѧԺѧԺ֮սʷͷ֡
ν˻ϲ˳
һϵĽʥѧԺ֮ˣϲ⣬ѣѧԺ֮ˣǻͷһ˰̵ģǿϬѧԺѧԱǣѧԺĳɼȻãôҲõڶײ˵ȻЦ˸ԲķʵڶأأϬѧԺԺҪˣѶȣ»ֱ
ҹһһȵѧԺ֮սǽˣ
뿪ʱһĿʼǶգϣĽζĵѧԺ֮սĻҲֻǸΪʹµĿʼ



ڶһʮ Хշ
Ӿ뿪֮ǶģѧԺѧԺϬѧԺѧԺѧԱڸѧԺʦ֮֯£ԵѧԺȥ
ģʥѧԺľѧԺѧԺѧԺѧԱڸѧԺʦ֮֯£ͬһֵȥΪֵ֮ϣӵͳ
Ƕ·;ЩԶȻҪߡ
һ·֮ϣѧԺμʥѧԺȺ֮УǻЦѧԺľѧԺȺ֮УȴһƬÿˣû˵¡
ͻȻʥѧԺȺ֮У߳һˣľѧԺȺȥ
ͻȻľٶǵòע⣬ֻǴʥѧԺȺ֮֮߳ˣʥѧԺɳμѧԺ֮սΨһһûнλս֮ˣХ
˲⣬ХΪҪľѧԺȺȥ
ܿ죬ڲ˲ע֮£ХľѧԺȺԣĿȻɨµϡ
ХĿ꣬ƺ£ܶˣһ㶣ʲôƵãĿ¶Ц⡣
ŮӣϸֳЦ˵£ʥѧԺСӣˡ
ԣһ죬⣬ٺ˵˵
ʲô˵˵ģ㿴۾ֱڶ㿴أ
ûûԼѽ
Ůӣߴߴ˵
µǺһ֣ȻôϲХǣҲûХĿ֮£ףϲˣĵõ㣬ԣ˿̵飬ȻЩߣģȴá
ɬµĿ⿴ХţһХףȻתľܾ
ιʥѧԺСӣ㻹ŸʲôϿװ
Х£ЩɣΪҪҲԷӦô˵ԷŲܾԵŮӵȲˣһЦĴߴ٣
ХһԼͼˣ鼱֮£æͣǸҲ±׵ģսģ
ʲô
ХĻȻĳ˵ϣΪ֮ɵۡ
ǡ
һߵ±˲оԼģ˲ѿˡ
ս£вѧԺ֮սˣսë߰
ǣǻΪ㿴ˣ±ء
ԵŮӣҲһŭ⣬ûĳХȵ
Хһ죬εĵǸΪһЩԭԣҪս£֤ҵʵ
в㡣
Ͽ񾭲
ŮӣŭХ˾٣ʵ¶ˣΪµĹۣŮȻҲ
Բ𣬲ҪĳЩ֪ХǲμѧԺ֮սģҿԴܣ¡ԼĻǵԺ¹ϵĶŮˣХæǸֻ죬ĺܱĻŮ¸ˡ
񾭲Զ

ŭȵ
𣬱ѽҸ֤ԼĻɡХʮֿѷУ֤Լʵ
ãҸᣡһֱû˵£˪֮Уӿŭ˵
£㡭
ԶŮȻҲû뵽¾ȻӦХҪ󣬽һ֮ɫ
Ŀ⺮ĵɺܼ򵥣Ҫѵ쵰
ԭˡ
ˣ£ϰɣ
µԣһȻ˵
´ľѧԺȺ֮У˳ѧԺʦѧԱ˿Ҳפͬ·ˣΧȦȺºХ
Բֻ֤һԼǲμѧԺ֮ս֮ˡ˪£ХЩǸ˵Ȼ챿̵ͣҲɵĳ´˿̺
Ȼı죬˵ĻڻϽͣõ¸Ϊ
Ǻǣֱ˵ǲμѧԺ֮ս֮ˣͺˣõţĨǣŭЦĵ
ȻЩ񣬲ôã϶ҵĶ֣Х
ǾͲҪϻˣ¼°ɣŭĿ֮Уӿ߶Хȥ
Х˫Ŀһ߶Ŷ֮ϣӿֱĺһȭ¡
һĳӿ֮䣬ŶӭХһȭ
أ
ȭƶ£ײΪ֮һȦԶȭƽӴ֮˵壬Ǹźһ
򵥵̽ۻ̶ȣ¡
ǲ٣һҵĶ֣Хƺ˳һЩ£˵
ߣǰ˵ĻȣĲʿˮ
أ
ͻȻ½ըһ㣬ʹ壬˲ȥȻٻӰڰ֮УһűХ
ХŲæֱۣӿֵסһš
أ
һХ첲֮屻һЩһ˻ΪһշڵϣȻȴǳϣǰ˸շֱХͷϿգХһ˵뷨ҲһģΪ»շأʴˣ˿ʱԣӦһЩֱһǼȣס˲ӡ
ӱôȺݺݵļסХ˲ϸȶȺʹæѪħۣ˫Ŀ˲Ѫ֮ɫ˵˫Ŀ֮Уӿҷ˹ǺļХ֮һǿѪϢа֮ϣ
ߣ
ӱסˣХ䣬Ҫ翹һ߶ս壬Ϊ֪ХѪħ֮ӿ֮ǿƾпܱԼ𿪡
߶ս֮˵Ƥգ۹򣬺̿һ㣬ƺһ㣬ӿһޱȵϢ使֮ϣʩſʹ㣬ζҲǱŨ˲١
ı仯ХӵĸܣҲǸŷ˱仯ǼԼһĴ֮ϣܵޱȵ¶ȡ
֮⣬ΪµıߣϣǱüΪŨ㣬ҲǷХı֮зӵȥХҲǸԺ֮Уʼ˼ˣĳ˯Ĳλʼѡ
㻹䣿Хǻ֮ҪѣԴʱͻȻͷ֮ϣһ֮
Х֮ʶˣԼ˿̿ɲʲô֮Уս֮С
ҲŲ䣬ͱǿХᶨ˵Ѫħ֮ӿҪͷϵ𿪣ô⣬˫ȽļĲӣȵս֮ӿХѪħ֮
ʱ䣬ڶ˿ƾֹʵҵս֮УŶ
Сʱ֮Х¶˵֮ĺܴ󣬲˵ȴûжģԣХʼúЩˡ
ô
ȻܲģХ֪Լٲ䣬ǻᱻŮ˫ȸֻε䡣
սܱϴκͻսܣƣȻζûʩչɱоʧˣǣϴΪ綯ʷǣٶȹڿˣмܲסΣȻǴͲ֮£˫ȼס˲ӣͷϣ޷ʩչɱжսܡ
ǰߣȻơ
Хȴǲ֪Ҫŭ£ҲǲԸģΪУµһг䲻ĹֶΣǣֶΣһ֮£ŮֵϣǲжֵϵģϾȼ˵Ĳ棬Ů˵ЩԿģǣʵڱХˣһҪХԣΪ˻Хһŭ֮£Хϡ
ЧȻǲģХ˴֮¡
ߣ֪εѧԺ֮սμѧԱ֮Уһ˰ɣХͷϣһʵ
ХƵĵ֪ˣ˰ɡ
ԣ˫һХԴ˫ɿһշ˵ϡ
£Ҳ̫뺷˰ɣ
£ȻУԸˣ֪֪ǳԿ˰
µ۷׷׶˵
ʶܶĿХսһ˲䷺죬æͷ
Ŀ֮££ХһҲǷһƬͷصʥѧԺ֮С
Хûһ˿ֻͬ˿ΣĵĳЩˣҴ˵Ļº˰ɣڶˣ˹ͷϣ˵˻Ҳᱻͷϰɣ
ĻõһĻХģʹХ΢΢ĲͷһԲ
ʱһХΪͻȻ𣬡ˣҪ˵ˡ
磬ΪʲôѽС֮ǰ˵ģ˵Ļº˰ɣ˰ɣ˺ûᣬΪβúأ˵֮ˣѷ磬ԣΪʵ
ѷ絭ĵ˴ˣοХֻǶ˵ĻţˣҲûжɺޣûҪ򣡡
ðɣ磬㻹ǴȣҪ㣬ҷǽϵɱɣ
ѷ磬ԲҲĻǸ
ѷĻһҩ뵽Х֧֮ϣʹХһ˲֮䣬Щᱼٹ˲ʲôӣæѷǸ
ˣȥ飬ȥɣҲҪ̫ϣŬǡѷ
ãһŬԼʵõպҪһХظ˵
ѷһɫ΢΢һЦУ
ѪħȻ֮壬ǣѪǣȴҲǲʣĻպɾҲܸߣҪХĸԸΪԼ£ѷ絹ǲһ



ڶһʮһ ʿռĿ࿴
صȻʱˣԺڽֵ֮ϣѧԱֱӻؼңѧԺΪѷ磬˿ôᣡ
ԣѷȥԶԶڶ˺棬ڣҪ˵ѷභˣǺѷվһоԲͬүѷ绹үѷڵʵǱǿˣּƾһ֮һѧԺ֮ս׵ʥѧԺõһεһĺΣѧԺй֮ˡ
ȴѧԺμѧԺ֮սʸ񣬶ûУѷ磬ܲԱ
ԱǺޣѷǿҫۣѷ约ĸ
ǣѷ磬ѷ磬ȴ޷ѷôʮܡ
ڣҲͷģܸϿ쵽ٷϿصѷϵһĿգɢ

诽㣬ǻˣ
ص֮ѷֱӻصСԺСԺ֮УһˣѷǳɤӺ
֨
ХķźܿǱˣХһˣӷ֮У˳һЦݵĵǻˡ
ôԼ诽أѷʵ
Хڳæأ˵Ҫǻǽٵա
ɣ̺诽ôȥɡԣɫһ䣬æ˵
ȥôˡѷ˵
磬ȥɣһЩˣûԷȻ˱ٹȵǲĺܡ
֪ˣ֪ԡѷЦ
ܿ죬ѷ뿪СԺȥ˳
һ
͹诶æ϶Щˮɼ˶Ƕ˵ûôףӶǵЦ⣬ĳƺԼķˣ˲١
̣㳢㣬ǲǱ֮ǰĺóһЩһ̺֮󣬹诶˵
áϣֳЦ⣬óӼһ飬У¶һĨϲѷĲˣ诣ཫѷ̵ѧˡ
ҳԣĿ¶ϲæùһ˫ӣһ飬У˫Ŀһ¶ϲ֮ɫζѷܵĲˡ
ѽģζô诵ĺ֮Լĺ㣬Թ˵
ԣһǼһ⣬Уһ̣̾ģζѷܵܵһģһˣ̫ˣ
ļٵģԣЩŵʵ
ţһ鳢Ц
æһ飬¶֮ɫİȻѷһģһ
ǰûÿ컨ʱ档Ц
ſڵѷЦЦû߽ת뿪ˡ
磬ôԼˣ֣ѷһ˻ˣû˻һ̲ˣæʵ
ХҲЩѷ硣
ѷߵʯǰȥЦҲˣͳ诽ġ
Ҫۣ̺诽ĲˣûĲ˺óԣԣ˲
ٷϻͳ诽ġѷǹһĨЦ⣬
ΪʲôѧԺ֮սı֣ҲΪҪ˳ͷңһƵʵ
ѷ磬С˵ˣС׵ı֣ΪĳɫλսһС˵öһֱ׵ʥѧԺζ˸һΪеүү֪ôгϢһΪġѧԺ֮սХϸֳοЦ⣬ѷ˵
ǰүүΪңģҪ֪ȻǶʦȻܿġѷЦЦ
ѷ˰ѷ绰䣬
ѷվתһվСԺŶǰһϲ
һˣǳԷɡѷЦ˵
ãһСԺǿûУȻˣȥ诽˶һЦ˵
ѷЦŵ˵ͷá
һвͣźҪҪԴķˣ
ƾźҲǲŤתûʱ͹诶̺׷صСԺ
ѷܵܣȥμѧԺ֮սۻ˰ɣ˶ʯ֮󣬹ѷʵ
ѷЦҡҡͷãΪսڿսԣҲûʱȥãҹǽˡ
Ǹʲôһ˵ϿȳԷһ˲óˣЦ˵
Ҳó԰ɣԣ޾ɵĵˬˬĳһ٣ѷȴǲ⡣
⺢ӣô˵أ㶼ûԣ֪óԣԣһۣ
䷹Եģʳѷ翴һۣʵ
ֲǳԲϷҲΪ˳ģȴǳԲˡƲƲ죬
Сף㲻Ҫ̫½ۣеʿգĿ࿴첻֪ǵĳգûҲǸ˵
֮ǰÿ춼ҴԣҲûʲôóԵķˣʱ䣬жı仯Цҡҡͷ
ôôóԣ˵ʱХӣһӺ⣬Уϸϸһ£Ŀ¶ɫ̲סʵ
诣ѷԣ¶Ц⣬ֻЦ˵żͲҪװˣǲϵģ
Сף˵Ķģ̺ѷģζһģһ㳢֪ˡԼ˵ĻХ̲סЦһȻ˵
ܰɣ̺诽ķˣܺҴȣԣһŵĵХ˵췽ҹ̷Ƶá
͹ԣһƣУǶ˵ĳգѲɲ˼㣿
һ㲻֪˵ǼˣѳҲԲˡХЦ
˵ҲǣҾͳɡ˿ӣرСһ飬ȻСķ˿Уƶһһ
ͷӴ֮󣬵Ŀ¶ɫܰɣ̻诽ģҴġ
ҽûѷ
ģ죬Һÿ컨ʱ㣬ǽ˵ˮƽ˵
ԭˣԭ˰ʿյĿ࿴ɵĸ̾
򲻸ˣϲ诽㡣ѷЦЦ
ˣ˵ˣѷ磬ôεѧԺ֮սֵôʥѧԺڼ֮ǰ飬ǣȲҪô֪յǰţڣԸɣѷѯѧԺ֮ս
ҵһѧԺ棬¥ھţԣѧԺ֮սʥѧԺߣ˵һѷһЦ˵
ѧԺ֮սѧԺѧԱ֮սҶӾȻõ˵һ˲𣡡ԣһɫûѷȻȡ˾˵ĳɼ̶ǺĵĿޣ
ѷܵܣʣҲǿ佱
ٺ٣үүҵȻ̫ǶѷٺһЦ
˵ҲǣȮӡһЦݵ
ˣǳԷɣٲԣСһ˽̲˶ԹˡХЦЦ˵

СԺ֮УѷһˣϹ诣Ǣʮֺ֡
ͬ֮У壬䷿֮УȴһƬ壬˵ɫʮѿˮ
ΪǶ֮ǰе֪ѧԺ֮ս֪ѷѧԺ֮սһʥѧԺ˵һ
С쵰ʵôô찡ҧŭ
֪ҲֻǶʦҲ쵽ˣʱ򣬰ٸٷ磬֮գӵдʱֺһЩϵСӣˡĿ䣬˵
˵Ҳǣѷ磬ǸƣQ˶ˡ֮еߣɢ˲٣һ˵



ڶһʮ ô
ȹʱ⣬ʱ磬ѷȥʥѧԺ
˸յѧԺûãԺ֪ͨ
ʦ֯ѧԱٵĹ㳡ôᣬʼ
ٺ٣ҪˣĿ֮£оֱҪ̫ˬԣһЦ⣬ѷ˵
ⲻص㣬صǺпܵõνѷâ
԰ʮа˾ŻнƷǲ֪ԺʲôӦòȥɣԣһϲã
λѧԱǣٶȳվӼϣո֮ǿ첽ߵ˽֮УټĶ˵
֮УԣǶ뿪˽ҡ
ܿ죬ڽҴǰԺ֮Уվ˶ӡ
ǴŶ飬Ĺ㳡ȥ
ûʱ꼶Ķ飬Ĺ㳡
ʱ˿̣㳡֮ϣȻɰ༶ѧԱɵĶ飬꼶Ķ֮˵Ŀ⣬꼶֪࣬ıôᣬҪ֮ˣ꼶Ķ֮С
ڸ鵽֮Ժ˸̨һϲãĿڸɨĿͣ꼶֮ϣЦ˵ռøλʦͬѧһЩʱ䣬һôᣬһ£ʥѧԺйѧԱ
Ҷ֪ϣոսһһȵѧԺ֮սʥѧԺһΣϵûеףЩ˵ĶѧԺ֮սһʵһ˷ܼ飡
ܹ֮ѷѧԱѧԱԣαôǣǶˣ
ҵλйѧԱ̨ģ

㳡֮ϣˮΪ֮
ѷ˴꼶Ķ֮У˳ڶ֮˵Ŀע֮£̨ȥ
ѷһĵȻȴһĵ⣬Ƚ֮£˽ǾãѷһɴĲо֮£ͺ˼ɽڵĸо
û˸ҽ룬¶֣ԣ̵˵Ŀ⣬ϵĵ֮ɫŨ
ܿ죬˱Ŀע֮£˹㳡ġ
̨֮ϣԺĿ⣬Ҳ˶ڵĹ㳡ģм˵ΣʥѧԺһɨǰܣȡþ˵ĺóɼȫƾλڴˣʥѧԺԺݣԵĶԶλҵĸм֮飬ллǣǣʥѧԺٴǣ
ԣҾλÿһƷνλ
лԺѷһЦĵ
ʲôƷʥѧԺԺ˵ҲӦ̫׵ĽƷ˵ȥϾҺҴǸʥѧԺĪͣƺԺ㶫ǵ˵棬ʵһԺҪӦһ£Ҳǲ˼ˡ
ǺǣСӣıԺóĽƷ̫ףԺ̲סЦЦһУǬ֮ڣǷɳһɫĹââܿ죬ԺϣγһԽɫǴ
˶Ʒ߼״κ׵֮봸У׵֮õСʺһԵޣ㿴⽱Ʒ㻹񣿡ԺֳһԽ𴸣һЦ⣬ʵ
˿ȻֻǶԽɫĴͷһļ⣬⣬콫ⱦң
ԺЦЦֱӽһԽ𴸶ڿɫĹβһѽ֮ץס
Ȳæ߶˫Ŀ֮УƸ֣֮ϣ׵֮ӿ̶׵֮˳˫֣뵽˽״Ĵ֮ϣ״Ž⣬Щ֮ϵ׵֮ȫΪ˽ɫġ
ɫ׵֮Ҫԭ׵֮ǿ˲٣
ö
ֳ˼һĻĽ̾

ܹԼ׵֮ɽףǿ׵һԽ״βסϲ̲ס˽״Ʒ쳹𣬿ҲǱ𵴵ķ
ˣСܣҪ̫ϲɫˣˣҪһЩ֣ޱȣ˿ȴһͯõһ㣬˷ܵ㵸ѷ̲ס˵
ԣֹͣ˻״״뵽Ǭ֮Уѷ˵磬⽱Ʒǲ൱⣬֪ĽƷʲôҲҲϾѧԺ֮սʥѧԺĹףҪһ󣡡
׸ģҲѷѵĵ
ѧԱ˵ûѷѧԱѧԱѧԺĹ׻⽱ƷȻѧԱĽƷ̨֮ϣԺһЦ˵
ѷĽƷȽ״𣿡
״ȻǶƷ߼ˣѷѲƷ
ɣƷǿǴ֮߱ըѰĴڣԺҲмɣôѷƷأ
ӦþǼƷƷʵĶƷ߼ˣ
⻹࣬ǼƷƷʵĶƷ߼ǼֵҲΪˣ

Ժ˵ѷĽƷȸĽƷҪã㳡֮ϣ֮У˵ɫһ䣬۷׷ס



ڶһʮ ĳǹ
Ĺ㳡֮ϣĽ֮ɫĿⶢŸ̨֮ϵԺſԺѷʲô
ѷ籾һƽƺԺĽƷûһڴ
ʵϣѷȷʵԺĽƷûжôڴΪԺʲôֵǼƷƷʵĶƷˣڿƳƷƷʵĶƷϵĽ״ȫ£ҲܹƳġ
̨֮ϣĿע֮£ԺǬΪ֮һһ˳ǹƾճԺУǹΪĹӣڴ֮гһ㣬ƽ档
ǣ
ⶫǼƷƷʵĶƷ
ôû

ԺȻгһ˹棬ȥЩ¾ɵĳǹ֮Ŀˣ¶֮ɫԼĿãⳤǹƱ
һ˫۾ҲǵɴˣĿ¶ȻǳɤӺ˵Ժ㲻˵ҴĽƷȸҵĶôóһǹ
ԺԣһЦɲʲôǹǹȥ棬֮󣬾ͳײһˣ
䣬ԺǴ߶һЩӿ볤ǹ֮ϣǿԿԭĳǹǹ֮ϣȻһų۵ڹ⣬֮䣬ǹΣ˾޴ı仯īޱȣǹ֮ϣֳһЩϸܵķơ
һΪⳤǹ֮ϣ
ۣĳǹͲȻ֮󣡡
ǰ֮ǹһǱ

ǹ֮󣬱仯Ĵĺɫǹ֮Ŀˣ¶֮ɫǷ׷׸п۳
ʱ˿̣ѷǱž˫Ŀ֮УҲӿ˼֮ɫܹһǻɱѷд˷Ӧ֪˳ǹĲԺΪҪĶࡣ
˰ɣⳤǹʲôãһƷͼҼѷѧԱ֮ǰԵʱƹǹ˵ᰮʹóǹǾⳤǹƷԺվڸ̨֮ϣһЦ˵
һٴĿ¶ɫǳǹȻһƷ
ԺѷĽƷȻһƷ
ǵͼƷǣ֮߱Զһĵ˺
˵ȼıԺð
֮ĿˣԺĳ£Ľѷܹõ˱
磬Ʒⳤǹ֣һĶѷ˵ͺõ˳ǹƵá
˵һû˵һս֮˵Ǻ׼ȷģҪ֪ƷȻܹԵ˺ȴҲǳ䲻⽫֮߱УĻûȴ߱ȱնɱˣ
ǵǳеٶȣҲʦܹȵġ
ѷѧԱǹ̨֮ϣԺѷһļ룬ѷⳤǹΪ⣬һЦ˵һ䣬Ȼǽǹ׸ѷ硣
ѷ統һס˳ǹɫǹԺ֮˳ǹֱ˹޻ȥ¾ɵӡ
ѷĿ֮£߶볤ǹǹ֮УǹǹĹ֮£ͷųڹ⣬ֳϸܵķƣһɲǹ֮ϲɲĲȴû֮ǰǹԺ֮󣬲ǿ
ô¶Ժȷ⣬ɵʵ
ǳǹѷ֮ƺӿԺӿǿ󣡡
ǰⳤǹǹ֮ӿﲻƷҲǶƷﲻƷм
ûû⻹氡

Ժ֮ϸ֮ˣ⣬׷¶֮ɫ۳ǵĳ֮ˣǷ
ô¶ԺĪǣڸո㽫ǹҴʱַĸˣʵ򣬸һģһȴǲƷĳǹҲһĲ⣬ǿԺʡ
ԺԣɫԺڣҲûôüͷԺŲأҲưҹ֮ⳤǹӿʵƷӿѽ
˵䣬Ժֱӷ뿪̨һһӰѷǰֵȸңơ
ѷ˵ͷǹݸԺ
Ժٴõ˳ǹ֮󣬹ڳǹ֮ϣǹڹ⣬һɲӳǹ֮ϣɲȫﵽƷе
£ˣǾˣ
ףⳤǹ氡ԺϾƷѷͳ˶Ʒˣ
ûʵ˲ѽ

ӦܵӰģԺƷĻȻƷѷѧʦǶƷҲ˵ĳǹʲôƷʲôƷĳǹ
ͻȻ޷ｫĲ˵˳
޷Ĳ֮Ϊ֮һ㶣澪ɫ
ΪԽԽǾã޷ԣпܾʵһĻ޹ĳǹļֵԶԶƷȵˡ
룬ⳤǹ֮УⳤǹǾͳˣ
Ժ֮Ҳסˣһ˫֮УҲӿ˾ɫųǹĸɿ֣ҲǲɵĶ
˳ǹ֮ǰһģʱֻΪƷͼˣû룬ղŷ֣Ȼûô򵥣
޷ԣôΪʾ磬ٽⳤǹ֮УⳤǹǾͳΪһƷ
ƷļֵԶԶƷ֮£ԺҪӵһƷûô׵ģԣ⼫пʵ֮󣬸ųΪƷĳǹԺҲǲˡ
Ժ˿̵ķӦѷüͷ΢΢һֳȻ֮⣬üͷҲ֮չɫƽĵԺľ



ڶһʮ Ժľ
Ŀ֮£ԺճǹĿ¶᲻ᣬüͷ
ѷһĿԺϡ
ʱ򣬺첻µزµŻˣιԺò֪ⳤǹһ֮󣬲ýҴˣ㷴ڣ
Ŀ¶᲻ԺԣȻЦˣһЩᣬǾѳǹѷѧԱΪҲԸһ֮ˡ
⻹ࡣ
ˣ¶֮ɫⳤǹȻΪһ㣬ֵˣԺܹѷ磬ò˾塣
ѷ籾ҲϸֳЦ⡣
ѷѧԱ㣡
Ժǹѷ硣
ѷӹǹĵл
ѷѧԱȻѪǵͼѪܾãСӺܲһ㣬պпдϢԣͰɣҪû˲ĳǹ˾ģǹѷ磬ԺͶͷٻûʧȻһЦ˵
ѷ˵ͷ΢ЦԺģʱգ˳ǹһΪѷ磬ģ
Сӣ־ͣҪٵһ˵ġԺһЦ˵
лԺ̵֪ˣѷ˵ͷĵ
ʱ˿̣˽ǾѷʵˣԺôֱƷԶ֮ˣȻ⵽ֵıǾҪûˡ
ȴǲ֪Ժ֮ˣǳǹҪأѷ磬ôҲ͵õһƷѡ񽫳ǹѷ磬ʹպ󣬵õĪĺô
ѷҲΪ˲һ£Ժǲһֵպʩ԰֮ˣȻĻѷ粻Ҫ˵棬Ǻɫǹ֮Уǿȵĵõɫǹ
ɫǹȻ󣬲һ磬վ֮۵ѷ磬Ϊ˵õø˼һѷ壬ӡ

ѷõɫǹõ״֮󣬱ôᣬǽˡ
㳡֮ϣѧԱɢеȥеıȥ
ѷȥڵǣȻûϿεıҪˡ
뵽֮ѷûмٴνɫǹǬ֮У˳ĸųǹǹ֮ϵķƣΪ֮˵һҵǹһû뵽ֵõΪ֮ܵʹõĺɫǹֱѽڤڤעɱҪٶŰɣΪ㳹׵Ľɱˣȴû뵽ҽˣٴ֮գ֮ʱ
˵ⳤǹ֮ϵķƣְҾȻûѷһΪҲǼûʲôһ㶼ⳤǹ֮ϵķƣȴûм
ˣˣ֮࣬Ҳȫ˽⣬һȱµĶһܲҲ˵ҡҡͷѷǲٶ룬ɫǹǬ֮УȻ˫Ŀʼ
֪£һʱʱ䣬֪ǹȥˡ
֮ѷ뿪˾ңʱȻʱ֣ھѷ硣
磬ˡߵѷǰЦ˵
ֵȥҼҲ䷹ԣѷƤ̧һ£ʵ
ڨڨһЦû취˭ȥҳԵ̶ֳȵζŪҳͬһ㣬ֻúƤȥҲ䷹ˡ
ôһ˵ҵˡѷ
Ҳң磬ģҲ׳ҷ˵ģҪ飬㾡ܿڣҾƴǣظ˵
⻹࣬Ҿ͵ιǡѷ
ôܣ壬˶ֺãܶʮֺã˲Щĵ
˺ˣҶأҪǾǰǣҴӿʼͲҸħ׾Լ˵Щѷ˵

һյ֮ѷǻص
һֱڵѷ磬ѷ֮æѷȥ˳ΪѧˣҪѧϰȡ
ǺХһСԺʯǰơ
ѷôõƷ飬Х˵һ£г˽״Х
Х֪ѷȻõһ˹벻ͬƷǲͬĳǹ֮ӲʵϣҲǸֳ˾֮ɫҲδš
֮С
ѷ翪ʼ诼⽷˿Ůѧģʮ档
巿֮С
壬ɫޱȣһų˭ǷʮƵá
Ƿ޶֮ȫΪ罫ôᷢһУǣ֪ѷõһ治ĳǹ֮Ȼʮֲˬ
ˣС˵õ˱ʵǲø˰ͻȻƺ뵽ʲôƵã˫Ŀһ¶ϲ⣬һ˲Ʊɫ˵
ԣʱĿ¶֮ɫʵʲô˼
һЦСӵõ˱Ϊ°ˣⱦ󣬻Ҫ֣֮
԰ôû뵽ٷ֮ٷѵСһ٣ٶǬĳǹٷ֮ˡԣ˲伤ϲ֮âĵ
вµʱ䣬ٷͻʱѷ군ˣСӸһʱ䣡Цĵ

һ֮С
ѷ磬诶ǰԷһ̼⽷˿̼⽷˿ȥƺûĲ
ѽ⿴ɫļһˣζѷ͹ļ⽷˿֮һЦ˵
䣬ѷֳֿӣڹļ⽷˿ϼһӣУϸϸһ˵ȻζһЩҲܺóˣϣ诽츳
ҳԣӣмһӼ⽷˿Уϸϸһ֮˵ƺĻԡ
ѷ磬ġѷ֣
ѷߵԣÿӼһļ⽷˿Уһԣ¶һĨ֮ɫ԰̲ˣһѧᣡ
ʲô˼ǣ̲ĺģζһԣҲΪ⣬Щʵ
Լ诽㣬ҲѷЦ˵
诶˵һӣУϸ֮󣬽¶ɫ
ҾȻһγɹˡĵ
ѷϵЦ⣬ҲŨһ֣ģԼ뿪죬͹诶ѧһζĲȣڿѧϰÿȵ츳̶˵ѧᣬ⽷˿Ȼûôѡ
Ļ˵뿪֮ǰܹѧķˣ̻ǡ
˵˵츳Ҳ̸֪֮ҵĲһЩЩˣ츳ߣû֮ǰһѧͻʱˡѷȻ뵽ʱ䣬Ĳȣٲ֮ǰһѧͻᣬеΣζĻǲһͺȱЩʲôƵá
ڣһʱȫѧĲȣֱڣмûѧᡣ



ڶһʮ ȶӴˣҲͲزס
ڼ⽷˿ˣ͹ѧܶ࣬ķˣǰǶ
Թ֮뿪
ѷȥ˹诵ķ䣬̹һЩ֮ǰû̹ȻХУɲô룬Ƕû˴˵壬ҪԷο塣
ҹɫŨ֮УХڴ֮ϣüͷ΢ЩһĨɫ
ϴ֮ע⵽Х˿̵ɫ΢ʵôˣ
Хˣѷûһˣʱ䣬˷ѽңҲǲһˡ
㼱ʲôѽѷûˣȻǶ˵ͨءЦ
ҵȻˣµʱ䣬ҪˣʱٷʹӦڹˣȥСӾһʦˣӦ֮Уһԣڵʵ˵ҲﵽʦΪѷһĶ֣ԣұҪץʱ䣬ָΪʱ򣬺ñҶӣХɫ
ԭİԲ˷ˡԣϵЦɢǸ˵ΪХΪԼżָģȴû뵽Ϊ˱ǵĶӡ
ã˵Բһˣ˵һԺХɫЩõĵ
֪ˣͷ
ˡ
ո£һͻȻ
Хһǿ첽ȥš
֨
ű֮ſվŵˣȻѷ硣
ѷ磿ôô죿ѷ磬ȵʵ
ĻʵѷЩɣʵʲôô죿
Ŷûûʲôѷ緢ʣʶԼ˵©ˣҲǷһĨ죬˵
ͻȻɫ죬ѷ΢΢һ˼ʵǲǣĲʱ򰡣
ԣҲ΢΢һѷ绰֮⣬ӣǺһЩæ˵ϹʲôҺ㸸׻û˯ء
ǾʹˣҪҸ׹󣡡ѷЦЦ
ɡ˿
˱߽˷֮С
ףȥμѧԺ֮սû󣬵ָԣˡڴ֮ϵХѷ˵
ХЦ⣬á
ȻѷЬϴХ󣬿ʼΪХ
ܿ죬ХıǶһͼͼ
ˣףˣҾ뿪ˡѷ˵
ȥɡХ
Ͽȥɣ诵ȼ˰ɣһ˵¶ˡ
ѷȴһĸסĻ˵诽Ųء
䣬ѷһЦ뿪˷䡣
Хһɵۡ
ʲô˼ĪǣѷȻ֪֪诵ˣХʵ
Хҡҡͷ֪
ҸղŲС˵¶ˣΪʲôе֣˵诲أʵ
Ҳ֪ѽҪ诣Х˵
תתⲻðɣŮƤȽϱ
Ǿˣ飬ѷ֪֪ҲûʲôӰ졣Х˵
˵Ҳǣ˵ʱȻ˵ң诶ӴˣҲͲزסˡЦĵ
뿪Хķ֮ѷ翴һ۹诵ķ䣬˵诽Ȼѧϰ츳ҽ̸ĶǱȽѵģһʱƲôἱٽ֮أ
䣬ѷԼȥص˷֮С
ҹȥն
һϵĳţظգҲ
ѷһ㣬㸸ĸ诳Թ֮󣬱ȥʥѧԺ
ѷոջص˰༶û֮һ˽֮УŭĶѷ磬ѷ磬칫һˣ
ʦʲô𣿡ӣȻܷѷ⣬̲סʵ
ٷϻߣ͸ߣû˵
ðɡѷȻ֪ôˣȻܲãѷҲͲ˵ʲôˣǸȥ˰칫ҡ
һ·֮ϣ䶼ûдѷһ£ɿ죬ܿıİ칫֮С
һ칫ңȻתĿѷ磬㣬ûɧɣ
ѷû뵽˵ô뺷ĻһʵûС
ôΪʲôҪңȥҼѧˣʵɱ䡣
ѷԣźȻӦμѧԺ֮սûȥңڱôֱ֮ӱȥȥˣ֮󣬱Ǻؼˡ
ǸԲ̣ȥˣġѷæ͵
ˣĿ¶⣬Ȼûһ롣
԰ǰ첻ǲμѧԺ֮սûȥ̼ң͸ˣӾֱ֮ӾͺˡѷϸĽһ£䲻š
ԭһΪСӹءԣɫ˲Ժÿˣ˵
̣칫ңĪǣΪ飿ѷЩЦõʵĪҲֵ󶯸λ
ԣ޵ϣֳһĨ˼ȴǰĵɲС飬ϵҵ̬ȡ
ðɡѷεĵ
Ҫû飬Ҿ뿪ˡѷ˵Ȼ󲻴ش𣬱תҪ뿪ΪȻһ䣬ȴ֪칫ңˡ
һ¡ѷߵſڣҪ뿪ͻȻ
ѷԣʱͣ˽Ų
תʵ飿
һ϶ʹ֮жȹѲɣͲ㲹ҵ㶫Ȼ˫һͦѷ۾ʵ
ǰɣϾȻʹһϣѷԣЦõʵ
ȻˣΪˣԸȥҼˡһСŮһ㣬죬˵
ûе¶㲻ҪϹ룬ϻȥҵģҾ뿪ˡѷ
ȵȣ㻹ûأܾ뿪伱æȵ
Ҫô㰡ѷƵĵ
û˵жֻͻȻǰ㣬촽ѷ촽ȥ
ѷ羪һӦ˰ģǼæʹǱ촽ӡȥ촽ӡѷһ֮ϣһȵĸоӿѷԺ֮С
ʲôѽ촽뿪ѷ֮վֱһԹʵ
ѷһƵĵ̣ŮܲףԺǧҪˣȻÿҲСĶˣģҿ򲻻ģ
Ǻǣ㿴ȥƵӣ⣬Ҫģʹһϣôһֱôأ使Цĵ
ѷԣƵɫΪƣˣˣҾˡ

ѷתǱ뿪칫ңĽЦ



ڶһʮ ҩ
Ϧ£ɫĻ谵
ʥѧԺѧԱǣǽһѧԺ׷Сһ㣬ӽӿѧԺ뿪ؼҵĻؼңӵȥӡ
ѷǺȥס
·ϣѷΪ˲Σѯһ£ǲ̸ĲȣѧΪβǰѧˣ˳ѷĻشѷ磬˵ĲȣȷʵǺѧᡣ
ʵʲôԭҲŶ塣
ң֮С
һѷˣֻЩ񣬲ҲӰˣϾɣȴĲˣ۾඼
ʱ˿̣Ժ֮Уһֱ˼һ飺Σķѷ˺ѷģ
ĿѧԺ֮սѷı֮ڶѷϲһ㶼ڵХϲˣԹӢ۰ˣֺγӢۣ
ֻʣѷûѧᣬ⻹ΪΪѧȻĻѧˣʱĻᶼˣӲҪ˵ˡ
Ҿô죬ѷϲңΪҵˣ
˼޹Щͷۡ
ʱѷȻϲĵѧˣ

ԣʱһæ˼ѷ翴ȥֻѷץһ˫ӣǰĲȣбжĺۼ䵱⣬Լ̸ѷ֮ȷģ
Ų飬ҲӣһѷõĲȣУϸϸһ˲ɴŵĵȻɹˣ
ǵȻˣҺüˣҲѧˣ̸̣ҵĲȵ֮ƺЩϸڲһҲ֪ҼǴˡѷ
һɫʱһ䣬һתʶˣһԼһˣһ飬Ծıַ˳Լ˵ѷ磬ǳɹĽ˳
ѧһˣ£ֻʣ£ˣ̾˿
ƺЩģѷ΢һ룬Ǹͷ
⼸ˣ̻᲻ⲻúýңѧ֮ԺͲˣղƺЩĲɣԣҵ֮֮ǰһʹһѧˣ
ѷв²
ѷĲ²⣬ʵһֻĶµģ׼ֻΪһļįҪһȴǲ֪ҪΪŮˡ
΢һɣһסȷʵį˵ҲҸѲ˸ϵѷҲ̾ϢһȻǶ䣬̣Ȼˣôٽһɣ
ԣЩʧĵðɡ
ǣǿʼѷһˣˣȻҲԲȷѷģѷ绹ǳɹĽˣ˳
Ϊѷ绳ɵԲȷԣѷʩųǿǷ֣Ȼҽ̣ԼŵĵϺ͸ѷ÷ŵĵϣֶһ϶һôһĲ
ԣѷû˵Ǽʲôϣͷʲôϣƾųߵ츳ѷΥһγɹٴγˡ
ѷķ֮侪ˣףΪʲôѷɹˣ
ʣһˣֱӽ̸ѷˣѧ֮ƨˣһҪȵõˣԺ󣬲лõġһ֮󣬱Ƕѷ˵ѷ磬̲ˣһγɹˣܽģֻһˣͶѧȥˡ
ѷһ΢΢һǵ˵ͷǺðɡ
ǣ佫һҲǽ̸ѷ磬Σûйҽ̣ѷ粻ıһѧᡣ
ѧ֮ѷҪ뿪̣Ȼ˶ѧˣҾ뿪ˣллʱĽڡ
ѷ簡㳹׵ѧеĲȣҲǳʦˣԺȻҲˣôɲ̳Զٷߣһʵ
ѷ飬Ҳǲľܾ룬ã̳Զٷߡ
Ǻãǽ˶˳ȥɡ
ѷ˵ͷǶһ̲ˣ߳˳
ǬгһƿҩٵĽҩһ̷֮УҩɫζӴ֮Ǻͷںһ
Σֻҩˣ
֮ǰ¹ҩһΣĴΪѷûѿסԼʱҪĺѷ緢ϵϣܹѷ簮Ȼ󣬶ˮɵĹ꣬첻⣬ۿĻᶼҪˣԸҲûʵֻ֣˶ΣȺѷ緢ϵõˣȻ󣬲лõġ
ܿ죬˶ѷԶ
ųţѷо˻ʼȣûһ÷ѪҺǷԺ֮УԾ뵽Щ˵ĳ棬ԭ˯ľҲǳ׵ѹȥ
ʱ˿̣ҲЩȣĵĿޱȵǿҡ
ѷ磬˿ʶǺģΪûôҩĲˡ
Ȱѷ硭使˵
ѷԣȻ̧ͷ䣬ǽĶ˵պʹ˿ޱȵ֮ѷĺ֮У̲ס˵ͳ޺һ㣬һԿܵĳ嶯Ҫ˵
ʱ˿̣ѷƶһ㣬ȵ˫Ŀ֮УǷĸջֱҪ̫ǿˡ
ѷ磬ΪʲôͻȻôȰ֪ʣʵ
ò˵ҩµʵ̫ˣһ˲֮䣬ѷˣڣѷԼΪʲôͻȻˣȻѷֻҪ߶ѪͿԽЩҩ׵Ļ
Ȼڣɹ˲ôֻ࣬Ϸй
ʵ̫ˣҪѼ·ˡȲǻϽͣһѽԼ·ѵֻʣһɫĶǶ
䣡
ģ޶ˣķԸУֻһɫǶȴǱŵӣѷ̲סˣһǰס䣬ݺݵƽ̹С֮ϣ촽촽ȥ
˵㲻Ǻɫ֮ͽ£׽˸аɣѷ촽촽ϵʱͻȻһ߼ĽͽȻ
һʱһȪ˲䵱ͷ£õѷ˲侲侲֮ʶԼȻı̣ʱ类Уһæɿ䣬æ߶ڵĻѪѪҺ֮еҩɾ
ȻѷɫΪѿĿͻȻֵ˵֮ˡ



ڶһʮ ú
ѷĿ֮ˣȻһµĶͤͤվ䷿ſڡ
ѷĿ⣬Ҳû̫ྪȣΪ֮ǰĽ˶Է˭ڣֻǲ⣬Ϊʲô
Ϊʲôѷ粻ʵ
֮Уһߣĵ˼ĺˡ
ѷԣһ˲ˣƵĵˡ
㻹˵ᣬĪǣҵɵӲɣľЦ˵
ѷ䣬̣Σ̫ˣ
һҲһƬûлشѷ磬ĿŶҪǶͻȻɱͺѷ췹ˡ
ûȥ䣬Ŀʼѷ磬ĵĵ̶ŹֱǺɫ֮ͽܹݵģ²һɣ
㣬˵Ҫ̫ˣΪѷҲһӶŭˣŭ⣬
ʵʵˣ벻ХĶӣȻֻɫֱǶ˵ˣǺڣھʱΪʲôҪ㣡㱻񲻸ãѷŭ⣬Ȼ壬ĵ
Ҫ˵˵òãѷŭĿ
Ǻǣģƻĺ£˿ǲǺҺ޵ҧгݰ޲ܺݺݵĽѵһ٣Ц
ҹѷŭָŵķͳʯĺЩˣȫΪΪ̫ˡ
ﰭ¶ǰɣ뿪úú氡Цĵ̡͡桱ֱҧĺأ˱ġ
Ȼ󣬶ѷǷ˫Ŀŭע֮£ת뿪ˡ
ѷ硭ҡѷ˿Щ£ֲ֪롣
ѷĿЩĿ䣬̣Ц̫ˡ
ѷ磬̲ף⻰ʲô˼ĿȴװŲӣʵ
ҩˣңܴ󣡡ѷֱ˵˵
ʵɫһ䣬Цû뵽֮ǰҩͱ㷢˰
֮ǰҩ̫Цǿܽܣأֱ̫ˣղҲˣҪǶ֪ô£ͻȻ֣ͱҡҡʧˣ֪֪ѷĵ
ҪҸˣҵĿأ˵
ʲô
ĻʱѷסˣѷЦһ̣ˣʱˣ㻹ڿЦУǲܶ𣬸ˣ
䣬˵ʲôѷת뿪
վס䵱ȵ
ʲô飿ѷЩʵ̬ʮӲ
µҾ̹׸ɣϲ㣬رϲ㣬ĿѧԺ֮սı֮󣬶ϲǿң͵ϲ㸸׵ĳ̶ȣ˿й֮鷢չĵزƸˣһж˵ףܲܵõѷ磬Ϳɣ
εĻһ棬˿˵٣ѷ˲סˣô벻ġ
һ֮ѷĵ̣Ǵˣܶ໰ҾͲ˵ˣ̫ʹģԣ˵ǣҲ㣬ǣУԶ̡
ۣ
ѷĻ˲ᱼˣ˵ò˵̫ʹĵĻ⻰ѵʹģ
֮УľӨ飬ѷҲܲܣǰŮˣȺˣȻһףһǸӣȴ̵ľܾ
̣㲻Ҫˡ
ƭ˰ɣʵǶأôϲСƨأѷҪȰ˵䣬ȴͻȻЦˣЦĲޱȣлǵ⡣
ѷ統סˣһɫĵ̣˵㷽Ƕ棿
ѽֻȴ֪һЩҲ̫˵飬ŮˣȻϲҡѷһۣ޷޵ĵ
ѷԣЩεӣȴ˿ûϲʵٺòˡ
̣Ҿ˵Щ𣬸ոնΣգҲ˰ɣѷһۣ
һЦʲôΣյģȵ˹ؼʱ̣ҹһȣȫ
ѷԣʱɫһ䣬Ŀ¶£ǳ˳飬úݣҺǶɱ˳ȻĻҪˣ˵һӦøлء
ǶμҴСǲϲѽͻȻЦʵ
ʲôЦֲ̣ûղŶʲô̬ȣˣ˵ˣʱˣұˣȻҸĸ̫ˣҲϢɡѷ
ԣЦš
ѷ뿪ס֮һƨ֮ϣϵЦݣ˲˿Ц̾ⱲӣҪ¶ˣХѷ磬Ǹݣ
ѷ뿪ס֮󣬱ķȥ˿̵飬أΪΪڶֻݼʵЩˡ
֪ʵϲֻ֪ܾԼ֮ûסᱼ˳Ȼ֮󣬱Ǿƭѷ磬ĿڳԼڶ棬Ϊһãѷ뻹ά֮ǰദģʽȻĻһףԺѷЦĻᶼûˡ



ڶһʮ ֮
ҹɫŨѷס뿪֮ȥ;һСͻȻ֮䣬ѷ翴ǰԶ˿һڱǱëŮӣһС֮С
Ƕѷ統ɫһ䣬æ˿ƶС첽׷˹ȥ
ȵѷС֮С֮УȻ˺ͶӰˡ
ѷĿһЩǿʩŶɢ
һҲС֮УһƾɵĴ֮ϣ˫Ŀ֮У⣬Ŀ絶һ㶢ǰȥΪĿ׳Լֽϵëժ
׳һųһǴͷǹͷ׳һЦԶȻûжôңӣǸĺư
ٺ٣ûСһ㶼ң˵ΪǸĿԸǺú棡ų׳Ц
Ǽֱĵ
ǺǣСʲô˼˵ˬ𣿡ͷӣݺݵԼԴĨһѣЦʵ
Ǻǣһ˼Ȼʲô˼ų׳˦˦һͷΪЦ
ҲŮˣԣȰǣңȻһͷģĵ
磬С˴Ż治һˣҪ棿ųԣüͷһ壬ͷʵ
ͿС˲һˣӦòǵˣԣ֮ٻʬ𼣣ͲκˡͷһЦ˵źޱȵĻ
ԣŵüͷչٺһЦ˵Ҳǡ
ԣɫ˲һţתæ˵ǲҪңһǺܶǮƣЩǮܶԸŮˣ
ٺ٣Сˣ㲻Ҫ̫͹ǵ̣Դ˰ɣãһױƭǷ㣬ֵܲǷŻɽһأͷӺٺһЦĵ
ûûҴǴ֮ˣСѾͷƬܺƭ˵ģһЦҲһĵ֮ɫ
һЩӵģüɵĽҲһЩңæ˼Բߡ
Сˣ㲻ҪԽˣʲô⣬ǶϵģͷӵһЦ
ûڽˣԣǺúõźøǶøˬ죬ҲԼˬ죬Ȼ󣬾ȥ»Ȫɣ±мǣҪת˹֣Ų֮¡һЦ˵
ȷʵǱˣδǱˣǶңҪдѣʱջ֮УҲһЩĿǰңҷ˵ˣȻȫѰǣҷ˳ڣǿ϶ӲģңǺúģһǶңĶʹ죡һ˵
ͷӺͳԣɫ΢΢һ䣬ͷӱʵں˵˵ذɣ
ûУһ˵
˭̲סʵ
΢΢һת˵ҷүѷ磡
үѷ磿ͷӺͳԣɫȻһ䣬Ȼ֪ѷҵλôǣ֪ͬѷ籾ʵͲˣХȻзϣʹܹһսģǾʦʵ̧̧֣ɱǶˡ
ԣ˶ѷХʮּɵġ
磬ҪѷĻǿǲ𰡣¶ɫæͷ˵
ͷӣٵת˼£˵˭֪˵Ǽ٣ôƯСˣ˶ϧƴˣĶСģ㲻ҵĻȥɣ
磬иͬͬ˵ĶԣģСģ˵Сںƭǣʱ֪Ѽӷˣǻ֮һᣬ˵
Ŷ˵ĶԻģǿƲסһúƭɫ죬ʵڲ֪ʲô취˵ء
ʱ򣬶Ժ֮Уϵĸֳѷģҧݣкڵĵвö˶˵ģҪ˽ǼһΪˣǿǼһĶ£ڿջЩƣȻҩֱ֮˰ƫƧ֮أ岻һУ˵ףԼвҲǻ쵰Ѳ˸ϵ飬һֻأҪգ
СˣĥͣҲûõģ죬ֵһҪõ塣ͷϢأǰ̽ȥ˲侪ţҪˣȴǷ֣ͬһ㣬ˣֻ۰Ͱ͵ֺݣԼƽ
ѷ磬ŹģɤӴ
أ
ڶո£ͻȻ߶ǹͷӵ˫ּزͻȻŵͣæתȥ



ڶһʮ Ѫ
ͷӣӶ˵Ŀ⣬ſ֮˵ϣſ֮˵ģ֮󣬶ͫȻӿŨŨľɫ
ѷ硭ŵƤ¡
֮󣬻ڴ֮ϣ߱ǰͷ赲Ķ˲Ϊ֮仯ݺݵĲһ£ѷȻˣ
٣ССкιɰͷӣһ⣬Цıȿ޻ѿĶѷ˵
ѷΪʥѧԺѧԱȥμѧԺ֮սλսһʥѧԺѧԺ֮սһ飬ȻǣԣͺͷӺͳӶ˽ףʱѷ磬ʵܹԸģԣ˪ѷ磬нֿ־塣
ʲôҪѷĿ䣬ĵ
ҵѽѷ磬㲻ҪɱǣǸ¿ͷˡ
٣˲С˹ͽŹɣˡ
ͷӺͳӶһѸѷ£ʹİ󣬵
ߣѷһǴ߶һű߶ֱӽͷⷺԲԴ߱Ѫˮ죬ֲ
ӼһĻŵʧ˻꣬С
ȥȥɣѷһӰֱ߳ӽӵԴһ߱Ѫˮֲˣ
֮ϣһĻĵҲΪ֮һҰһƬ
ðɣѷ˶ʵ
ɫ䣬ΪʲôЩ
ʮִһӾ뵽ѷܹڹؼʱͻȻ֣˵⵽·;֮УͱѷĿˣȻѷô֪ѷ⣬ȴǲȣǺװ׵ĺ¿ֻţ󣬲ſϳ֣Ȼкǲˬ
ҪЩô֪ҾȻδ򡣡һѷȻЦˣϷŰʵ
ԣһ죬ȻĵֻȨ֮ưˣôҪôһɫδأ
˵ʲôѷԣ˫ĿΪ֮һһ֣ʵ
˵ɫô㱾ɫԼ̶Ź˵ɫҲ˵ˡ䣬ȴöޱȡ
ѷҸվ㣬ô˵ã𣿡
ʲôʵģҪˣҲȹ㣬ڣ೶ƽˣô˵㣬Ҿô˵㡣һĵ
ãȻ˵ɫôҾ֪һ£һɫʲô顣ѷ˫Ŀ΢΢һǹһĨЦȻ󣬱ǻ˹ȥ
״һ⣬˲Ϊ֮ɫ䣬æҪʲô
ɫ顣ѷһЦĻش
㣬ҪǸҶһëңұס㣬ңԼӦչֳԼļֵҲǲģߣЩżΪ̫ףŮɫջжǿ
򵥣ҿԽȼɱһͲʲôˣѷЦĵ
ʲôȻɱңԣһ𾪵ĵȻѷɫǣһֱûѷܻɱѷ˵ҪɱŻ𾪡
Ҳûа취ѽѷҡҡͷЩΣȴЦĵ
㣬ֱһ쵰үүһӢôôаǰߣޱȣľݣѷ̲סһ¡
״Ļˣһ˫֮УҲ
ѷʱȻ˶ǰ˫̽ȥ
˫Ŀ֮Уӿŭ⣬ŭѷ磬쵰
ѷ˫˶˫֮ϣץŶ˫ۣקʹöֱڴ֮ϣȻѷֱϴ˶
ܵѷڱǵϢ쵽˲û΢ʱѷ˫֣˶ĺ֮ϡ
ѷ磬Źģƣҧгݡ
ѷû˵ʲôʱ˿̣Ȼһɫ߶ڻѪ֮˫֮Ȼ˶֮ڣɴ˫ĿΪоһ壬ڻ֮ڵɢףҶ粢ռ壬Ҫƣڵɢ
ʱһϣŭɢǸֳ֮飬Ҳ˵ѷǲǺɫ֮ͽؼѷ粢ɫǰ֮ǰΪе



ڶٶʮ ǹ
ллл㡭
ªƾɵ֮Уڴ֮ϣѷϥ󣬽˫ִ䱳õʱ򣬶ڵɢȻ׵ıˣ죬Σ˵
ҪȹһΣҲȹһΣˡѷ絭˵뿪˴齣뿪
ˣҲæ뿪齣ѷͦεĺ󱳣öʵ
Ҫ𣿡ѷŲһ٣ʵ
ʱǸ㲻㣬Ǻɫ֮ͽȴûжв֮¡Щ⣬ѷȻûжв֮£ǷɣЩ黳룬ǲԼѷ磿
ò˵Ů˵˼Ǹ֡
˵һΣҲǺɫ֮ͽŲţѷǳ˳飬Ȼǿ첽뿪Сݡ
Ǻɫ֮ͽ̽һ£Ӧþ֪ˣڣȥǣૣһĨâҲ뿪Сݡ
һյ֮󣬶һջǰ˪˽ȥ
߽ջ֮УԶĵСæתһЦ⣬˭֮󣬵ϵЦĿ¶һĨֻ֮ɫ
Сı仯֮󣬶ɫѿ˼֣첽ߵǰʵҾˮҩİɣ
͡͹٣˵ʲôءԶʣСͷɫѿ˵òˡ
˿µӣҾ֪ɣӦҾˮҩε飬ȴҪԣˣҪĿ¶ŭ⣬߶һָٵֱӵ˵С֮ϣءһ죬Сһһ˾еҵĵﱻˣ
ﱻ٣һΪ٣СһΪ˷ˡ
ɶķŮˣҵҪɱ㣡Ϊ٣˵ҪҪʹ࣬Сˣ˫צݺݵץ첱һѩ񾱣һһƽɡ
㺦ңҲɱ㣬ʴȣ˲Ҫ֪㣡䣬ת뿪εβĻȥ
ҲҴңȥҲҴңһ磬ǵСŵλʹ޲ѣջ֮еˣΪųֵǴء
뿪ջ֮󣬶ȥһߵĿջһ䷿Ϣˣסˣ֮ԣѡҸߵջãߵĿջ̫鷳֮¡
ҹĻѷص
ѷ磬ôôѷ߽СԺСԺ֮еХæʵ诶ҲͬСԺ֮Уϻе֮⣬ʵҲϹģҪѷʵ̫ˡ
飬ԵЩʱ䣬ǵˣܱǸѷ
ʲôˣæʵ
ѷЦЦ鶼ˣҾ˵ˡ
ðɣûԷذɣȥԡ˵
Ҳȥ诸ŵ
ѷЦЦˣ̼ҳԹˡ
̣һ
ŶʦѧԺ֮ƺΪ̡ѷ˵

Ϊһȥѧϰ˵ӣ˶ٷѷ
һ죿Īǣ㽫Ĳȣѧˣһʵ
ѷ΢Цǰѧˣ诽㣬ǶŬȡ뿪ʱ򣬶ѧᡣ
ǻŬġ
Ҳǵ˵ͷ
ˣҾȻطˡѷ
á
ѷص˷֮к󣬴Ǭ֮ڣг˺ɫǹָЩûķ֮ϸϰһǹˣ쿪ʼÿϰǹ
ˣȡְɣʲôأһڣֵķƣ͸һ˿죬ͽǹɣ
ˣȻȡСǹǸɴϰһûϰǹӰǹǹɣ
ڷ֮Уһ֮ѷߵ˴ǰСԺ֮УȻûˣѷŶߵХſڣš
ܿ죬Ǹڴ˷ţѷ絭һЦҸ׹󣡡
ЦЦɣ㸸ء
߽֮Хڴ֮ϣһЦѷ磬ҸоЧϾҪʧˣģʱ򣡡
ѷ絭һЦЧ̫ǿĻһ󣬶һЩõӰ죬ʱ򣬹Ǻʡ
Х
ѷ˵ͷȻߵ˴齱ߣЬϴϥХΪХ
ûʱһȫµ󹴻Хĺ֮ϣѷһ泩֮Уѷ˵ЧԸо޸ˡ
ѷϹŵЦЬµأЧͺá
Ǻ棬˭ХͻȻĵ
ѷ絭һЦףҪôˣ˵Ժ߻ᵱ
˵ҲǣҪߵһҪúøлһ£ֱ֮Х
ѷ絭һЦףĸףɫˣһط˯ȥˡ
ϿȥϢɡ
ҲϿϢɣ



ڶٶʮһ 
գɫѷ뿪ȥʥѧԺ
ѧԺԺſ䣬Ǻһģһڷȥ
һ·֮ϣһĽЦƺ飬˵˿ûӰ죬ѷֻ飬һЩϷĸܣǺ֮ǰ޶
꼶༶ڵԺſڣѷֵˣΪһڿΣĿΡ
һ칫ȥϵЦŨңԼһĿڣȻĻôôȻĺѷദ
Ȼ޷õ˺ģôܹദȻЦҲǼõ顣
ѷ֮к󣬲ѧԱ׷ѷʺãǰʵ磬ϸʲôȥˣûȵ㣬ɫ̫Ҿ뿪ˣ뿪֮ǰ㶼û
ѷһЦĵȥǲԵȥˣֲȥҵġ
˵ûȥôҲǺܵģһ϶û˯ã㿴ҺȦˣͺèƵáɫһָԼȦ˵
еèޣһּΪɰ̬ʮޣҪèôɰսȴǼΪǿ
ѷ翴˿ݣǲǾϹкȦ
Ǹ磬ҪЩϸڣҵ⣬㶮ͺãӺףڨڨһЦ

һߵջ¥һͷķͻȻ򿪣һ£θģżβĶ˳ʮֱȥഺ
ҵɨһ£Ȼ󣬱¥ȥȻ˳¥ݣߵ˵¥˿̣¥Ȼвڳ緹ʳͣ֮󣬽Ŀʱо˸ӿɿˣΪɫɲͰɡ
˵¥֮󣬶Ÿɾ£СЩԵͺȵ㡣
ڲ˵͵͵ע֮£ϸʵĳ㣬Ȼ߳˿ջһ˫âԺ֮УֳѷģĵҵҪ㾿ʲôˣ
ʱ仺š
ʥѧԺһڿΣ֪ǹȥˡ
ѷ뿪ֱ֮ȥ˾ҡ
ѷľ֮ʵʵȥŶӣѷʻȨǵĶӣ˾֮УǸȴǲҶ˵һ֣нѷʮ˴˸飬ȻԲݺݽѵѷĳ棬һк˲١
ڣѷ˫Ŀգϥڳһӣת׸߼ʼεŨյھ֮УȻ˳ž뵤֮У֮ڡ
ʱ֮ѷ΢΢һ𣬽˫ĿƤ΢΢ʾ˿ûôƽˣʱ򣬳ֻһֿܣǱǣΪҪͻˡ
ûʱ˿̣ѷھڶȨİѷӯ㹻һˡ
˿̣ѷӵֻ֮УεԶһУתϯ
ʱƣнıСһһģһ£һǿУ֮ϣɢӿѷ֫ٺʹѷ缡ⶼǹУ
ˢ
ѷļ˫Ŀ˫Ŀ쳣âǹһĨЦ⣬ǿһЩٷ磬ʱ㶨ȻҷѰɣʱҪ֪ҵ³жң
ոս֮󣬲ʺϼѷǰ˾ңպŶӵһǰѷˣʵ磬ƺ˰ɣ
ѷ˵ͷҽЩʱˣ֮ҿܾͲʥѧԺˣԼȥɡ
Ǻðɣ磬ǵãȥٿ
ѷԣ̲סЦЦ֪ˣԻ
ѷ뿪֮󣬱뿪ʥѧԺֱȥǴ˻ȥĻ԰֮УʼϰӰǹǹˡ
ǣһ֮Уһķ֮˵ǰǷ֮˽йѷ顣
ѷڴˣǻϳ֮ˣǼ֮İǴС֮֮£û֪ģֻҪϻǮܴ֪ԼҪ֪顣
ֻҪֵ֮ϣЩˣһѷΪˣ󲿷ֻ˵ѷ¼ѷΪˣ˽⣬޷ṩмֵϢ뵽ҰѷΪˣѯ֮£֮Уҵǳİ
ĿУ֪ѷǰǸԸľګų֮ˣԴǣ˵Ϊ֮ǰ֮޷޷Աķ£֮ǰѷ类籩һ٣֮ѷٲȻһһǿƣʵҲͻͽԽԽǿѯѷ˺òɫʱ򣬰ûвɫģɫ̰ɫ˵ѷԲһ̰ɫ֮ˣ˵ѷ磬ѷǸɣûкŮ˷ϵ
¶˵Ϊ֤ԼбܹŮǲǴֱԶһŮǵĶЩ졣
󣬶ܽһ£Ǿѷ绹һУûкŮ˷ϵȻ㲻һɫͶõ壬ӦֻͨѣȻףѷΪʲôܺͶõΪѡ
ԭᰡҾ˵ХĶӣôһɫءһĲЦ⣬뿪˲ݣȻһƥſ뿪Ƕˡ



ڶٶʮ ӿ
ʱҴҶ֪һ£ȥˣһڼ䣬Ҳûʲô£ֻʥѧԺ־һѷ粻һθۺϵһ
ƽӣۿҪĵƣ
ûὫټӵܣʵӵܣǻص壬μᡣ
ңٷ磬ȻҲǲ⡣
ʱƻʣ
֮УХڴ֮ϣ˫ĿգӣȻȴû˿ʹ֮ɫ
ң˼һĻǻо벻
СԺ֮Уһʯǰ˫Ŀ֮Уŵ֮ɫ
뷿֮УԲǰһ˫֮Уͬŵ֮ɫ
Ȼ͹诶ڵģٷѷܵ˺
һƫ֮УɫЩӵλ֮ϣƫұһλĵһλţһɫͬǸӡ
Ὣٷ罫ҪӦڹٷʵӰԽԽǿҵĵλȻҲˮǴߣƱвҵĵλǣҪٷȴûôףȲ˵壬޲ǰ׳ҲϾٷҵδ
ңٷ츳ѣȻĺãǣʣһ㶼ӦλҲҪóȻɱٷ磬»Ҵ֮֡
ԣٷ磬ܶ
ٷ磬ٷʵԽԽǿ֮λпܱߣ岻ߣҪλ磬Ҳѣԣ鸴ӣЩǺΣȻҲҪ̳м֮λԶвԼ֮λٷ磬Ȼŵ⣬ǣʵٷ̫࣬ٷ磬ԣֻܳĵķΡ
ν˻ϲ˳
ʱ˿̣巿֮У壬޶Բǰƣ鼫ãΪ֮ٷʱжд̵ѷ磬Ϳ԰γȥˣңпܽƣҵļ֮λ
ʱ򣬾Ǻ³˫βϲģ
緿֮УҲǺһүһǰʹƣȻĸһϲġ
ѷ군ˣҴ֮ѷ͵űϰɣС˵־ΪԼˣǿЦѷ֮ûѷгԿԣ뵽ѷܿҪ군ˣֱ˷ܵ˯ž
ûѷ绹潫ԼˣµٷҪÿ
ѷ类ֵ֮ܺú۸һһشǰĸо

֮УЩСǵĶǣһάֺõ˵
һشǰĸо仰˵ĺãǾҪѷ磬һشǰĸо糩Ц˵Ȼ󣬽ƣ͹С
һ˶Ļ԰֮С
ѷֳǹӿŲ鶯趯ǹ
ʱÿճԹ֮ѷ綼ϰӰǹǹ
ԶһŴ׳һ֮ϣһ£׷üİ׳ƮƮѷ趯ǹӰĿ¶֮ɫаǹСǴõģ

ǹ趯Ӱ磬գѷһṇ̀𵴣лһĨķâЦ֮󣬱ᣬٷ磬ҵҪúûһ㣡

յʱ䣬ܿǹȥˣգҲǱµףʥѧԺһʱ䣬֮ѧԺͷżˣ꼶ѧԱǣҲǳ׵ĽʥѧԺʱ⣬Ȼѷ˵ûꡣ
ǣҲǻ꼶ѧԱһҵȻ󣬱ǵȴִǰ
峿ѷһŸĸ诣緹ȻȥʥѧԺ
绹Ƚһ꼶Ͷ꼶ѷΪڿһ磬ʱûлֱȥ˾ȥˡ
ʱ˿̣֮ڣǳ˻ϲ
ſڣң壬䣬磬ǵȺſڣһС֮ܳ˵Ĺ
ֻң縸Ӷ˵飬Ȼ壬޶˲ͬ
ǵûһ֮һŲΪ֮𣬲һһӰ֮С
ԭ簡һΪٷء֮Щʧĵ
ԣȻЩˬûбֳʵҴ绹û𣿡
ûأӦҲˡ
ŶŶӦһߵԣվԱߣһٷ
ѷأͻȻʵ
ȥȥˣһһ죬ƺͲؼˡ
ʲôѽ죬Ҫ
ȿȡ
һЦĻĿˣʱʶң˻Щڻ˵̫ȻץҲһ鷳ڽƽʵӿӡ
ᣬʲôѽú÷ɷɡæĿڣЦ˵
ȻĻȱϣԼĿˣǣǰ仰ңһЩ⸸Ӷˣɫѿ˼֡



ڶٶʮ ٷ
ડ
ͻȻһԽԽܿ죬һһƥͨѩ׵İ
⿡֮ſڵȺң壬䣬磬缸˽ɫһ䣬壬˼ĵٷˣ
ûŰĿ꣬壬֮ӣٷ硣
ܿ죬ٷŰǰһЦ˵һˣ
ٷ磬ɻˣһ겻ˡǰһץסٷ˫֣ĵ
ٷ絭һЦҲԣⲻǿӱ޵ĸϻˡ
ǸҲҪſվˣȻٷˣǾͻظɣʲôظġЦʮѿ˵
ԣԣǻȥġЦŵӻȻĺá
ٷĿſɨһЦʵǾзϵ壬Ƿأòһзϣһ˰ɣ
ٷĻʮֲȻûнХѷ磬Ӷ˷С
ûأڹӲд߰ɣʲôظ˵ɡЦ˵
߰ɡٷ˵ͷȻǺҵˣһ߽
簡ӭظһ꣬Ӧڣѽ֮УϸֳЦٷʵ
ٷǹһĨ⣬ҵĽȻСڣȻһʦˣ
ʦ
ٷ˵Ȼһʦ֮˽Ϊ֮һһʱ䣬һʦΪʦٶȣȷʵЩˡ
ңɫƲסֳɬ֮ɫȴĿ¶ϲˣ˼ΪˣһȻϣٷ磬ʵǿܹѵѷ磬һ棬ֲϣٷ̫ǿΪԵڲ壬УҲԽʧ
磬ٷոջ۳Ͷ٣ȻˣǾȴϢȥˣʲôϵ磬ʰɡѹеļϲ˵
嶼ô˵ˣһ˵ʲôֻܵͷˡ
ǣ壬ٷԼ磬ңֿˣٷסȥ
һ˵ıӰҺϵЦ⣬ɢޱȣü֮䣬ǳ⡣
ǵӰ֮УʧʱƵĵףεᣬǸӶ˵ҪĲʹˣ
ǰ֮λҲˣ̾Ϣһ

壬䣬ٷ磬ٷסڵԺ֮Уһ䷿䣬ٷġ
һ·֮ϣ壬ûжٷ飬ֻ꺮ůģ壬ûѷ飬ǲ⣬ףڵıʵǿİ׳ǵĶԻԣҲûٷѷ硣
ٷ˰
ӭٷ
ٷ磬㲻ڣǶˣ

ٷ߽СԺ֮СԺ֮УЩСĶǣ׷һĹάٷ˵
ٷȴǿûһۣԼȥЩү˸ƨɣɫʱҲǱЩΣǿɲұֳһ˿һŭ⡣
ʲô˵ģ˵ˡٷ߽֮У壬䣬˽˽ٷתֱ˵ʵ
ٷ磬Ǵһӱ֪¶Ҫ˵һЦ
ٷ磬ģѷǻ쵰ˣȲ˵ǸѲסˣһ·֮ϣЩﻵ
ʲô˼ٷԣ΢΢ʵ
磬ģǷһβ㱻Ҵ֮СӾͺƱһƵãΪǿƲ˵ʵҲԽԽǿ󣬸ͻͽúǿˣ
ʲôǷʵúǿˣĪǣγˣٷԣǾȵʵ
ֹˣǼһڵʵʦˣϴѷ䶷ʱȻᱩ¶Լʦ飬ԣ֪ѷȻʦ飬֪ˣ֪ҲͲΪˡ
ʲôʦĪڶɣѷ綼ʦˣٷ㾪°ͣţҪ֪һ֮ǰѷ绹ǵ޷γɵľԷ̶һʱ䣬ܹΪʦ
˵Щ˼ǣʵСӣ˴ʱ䣬ӵ޷ɵķʦ˵
ʲôֻ˴ʱ䣬ӵ֮޷γɵķʦٷ籾Ϊѷ缴ʦҲȥ뿪֮󣬵γɵ֮£ȴ򲻸ţѷȻֻ˴ʱ䣬Ǵӵ֮У޷γɵķʦ
ңǷﻹһʦսΪѧԺ֮սΪʥѧԺѧԱȥμѧԺ֮ս
ʲô˵ʲôСӻܲμѧԺ֮սǴʥѧԺѧԱĻδ˵꣬ٷһĴĻæʵ
ǰСӡ
ѽҼǵСһ꼶ѧԱѽôΪѧԺѧԱĪǣѧԺ꼶֮УûĸʵǿĶѧԱٷٴδĻʵ
һƵĵ磬Сһ꼶ۺϷһȻǰѧΪ꼶ѧԱڶ꼶ۺϷһǰѧΪ꼶ѧԱڵȻ꼶ѧԱˣң磬˵ʦʵΪ꼶ѧԱˣˣ㣬ȥʱ򣬶һʦ
ٷԣŷӦ˹ѷʦʵ֮ܳΪʥѧԺѧԱ
磬ѧԺĶѧԱʵǺǿѧԺ֮սʱ򣬲֮ˣǶʦʥѧԺѷ֮⣬μѧԺ֮սĶѧԱҲǶʦ˵
ʲôĶѧԱȻôٷҲǱˣȥѧԱһʦˡ
ңѷȻǵͼѪȴаŵĺܣʳǿ֮ˣѧԺ֮սλսһ׵ʥѧԺڽѧԱ֮սһεһ
ʲôȻ飿ٷԣٴαݺݵˡ



ڶٶʮ ʦ
ǰСڲȴǰˣԴǿ֮۸ˣײ׺ĸף磬λһҪݺݵĽѵһ٣һ˫Ŀ֮Уӿٷ˵
ٷԣ˫ĿΪ֮һҲ˼֣СӻҶײ׺ĸף
ûٷ磬λһҪСӷϵҲһĺ⣬ݺݵĵ
СӵȻǵͼѪǣСٶ̫ˣԺûлˣ˫Ŀĵ
ʦСӻ˳Ծѽʦ𣬲һʵǺܴӦѧϰĹûκ⣡ٷһĵ
磬ǷϵĻܵõıأ
Сӣʲôٷԣ΢΢һʵ
磬СѧԺ֮սλս˵һΪʥѧԺѧԺһ˾޴ףԣԺ͸һĻȥһ¾ɵǹ·ϣǶȥ񣬵ǣһⳤǹͱòˣڹ⣬Ϊ֮ӿ
ⳤǹǼƷٷʵ
صǹǲƺͬΪ֮ˣǹƷŷ仯
ʲô飿ٷӦ֮УҲǼʶ˲ȴǴδĿ¶ɫ
ûԺ֮ⳤǹƷѷ˶Ʒпܣ˵
ʲô񡭡ٷԣݺһ˵ˡ
ֻǲ²⣬룬ⳤǹԺǲǱ
ã̫ˣҪˣٷϸֳϲĿޱȵĵ
ѷʵⲻǹ͸㣡粻᲻صһƨ
ѷ˿ںδȥȻǬȻȲҪõĳǹٷ缤ĵ
ѷ绹ھ꼶϶ǻҪμӣϲŻظ˵
ٷ磬ѷ粻ؼһʱһֻ̣Ҫ뿪֮ǰΪϵͿˣ˵
ûٱQ£Ҳ޷Ц
ٷԣѹеУ˵ͷǺðɡ
ˣٷ磬ʵȻʦˣӦڵĵӣδǱޣպҼ֮λҲȻģ㿴ܲӰ︸׶ҵļ֮λøܼζʱ򣬸ٽ֮λ㣬㿴ɺãЦŶٷ˵
ٷԣȻһЦף⻹һС£ʱһҪҪʶʱĻһλģ
ϣˣ׻ЩģҪҲλô죿Ͼ׵ʵǲģЩĵʵ
ٷȻһЦףͷİɣʱһҺӦһЩλܸߵĵӣԼһЩϣϵΪҪǣȻæԴôңʶȤĽ֮λġ
ԣĿһ¶ϲ⣬ٷ磬ʵ̫ˣΪ
ףĸףңԺһҵģңХʶȤһڷԣȻĻ
˵ĺã

壬䣬ԣ˷ܼЦ

СԺ֮С
ХΧʯԣɫһǣһԲԵЩѹ֡
֮ȻΪ֪ٷӣٷʵΣΪѷ絣ġ
ʥѧԺҡ
ѷ˫Ŀգϥڵϣڳƣת׸߼
ͻȻѷյƤ΢΢һ΢΢һ¶ѷ˿ĵĲƽʱ򣬻ַӦֻһܣѷڽңҪɹˡ
ûѷڳԽٷչΪΣ֪ǣ֪ԷҲǣʦƾʦΪ֮ԿһҲٶʮֳӯѷǾԽڣ֮Ǹ𽥱СУѷ磬ĵҪ۳ɹˣ
һĵ۳ɹѷǳΪʦʦΪ϶ѪٷΪʦѷҲһս֮ңп֮ܽܣ
ˣ
ûʱѷ絤֮ڣĵˣһǿУӵɢѷ֫ٺɢȥʹѷʱоȫС
˫ĿȻĿޱȣǳʵľһ㣬Ϭޱȡ
ٷ磬ϼζЦѷд
ѷ뿪˾ҡ
뿪֮ѷ罫ǿĸӦʩŶĹ㳡֮ϣȻвٰ༶ѧԱɵĶ飬ʦѷĹ㳡ȥ
ûʱ꼶֮С
ܿ죬˴վ˸̨꼶ʼ
̶꼶ǿʼС
꼶Ŀÿһһѷ磬ǣ֪ѷʵ֮ս꼶ֱûһսѷ磬ʹѷ粻սʤս䶷һҲõۺϷһҲ༶ٴõ꼶һȫԺһ
ѷ䶷Ҫ֣ԣոսʿ飬ûб¶
Ϊڵ磬£ǵˣȻ֪ѷֽˣк⣬ѷ絹ù
꼶֮ҲζһһĽҲӭһȵķż٣꼶ѧԱ˵򳹵׵ĽѧԺ
ԣ֮󣬹˴ѧԺҪΪ꼶ѧԱٰһҵʱͶʮ֮
Ϧ£ͣڴ֮ϣʥѧԺ֮ڣѧԱǷ׷ӿѷҲǻȺ֮У߳ʥѧԺ׼һһδǰû۸ٷ硣
֪һ磬ûиѷȥ䷹ȥȥˣҪȥһ٣ڻ칫ء
ѷ磬һ£
ͻȻѷһ
ѷͣ˽Ųûһ޷ľ֣˿첽˹
ѷѧܣѧԺżˣһСһ£úóԺһ£ô޷һЦ˵
ѷԣЦЦǸ˸λ첻Уհɣȥ¥Σ
¶𣿡Щʧʵ
ѷΪ֮һ˵ͷǰЩ飬һһûļһҪ
ǺðɣֻøˡЩƵĵ
ɣ֮󣬸λң¥𣡡ѷЦ
ãǾ˵ˣܺȵˣ̫ˣһЦ˵
Ǿ֮ˣ
֮




ڶٶʮ ôܿ
Ϧ£߱Ⱦ죬ǽֵ֮ϣŲƼҿջ֮У̸֮ʹóûձɽĸоǸ
ѷصڸȻûмٷ磬ȴٷ磬ѷ֪ٷȻǹˡ
صСԺ֮УХ˽СԺ֮С
ѷ磬ˣ
ѷܵܣˣ
ѷ磬˽ѷк
ѷ΢΢һЦȻ󵭵ʵ˵ٷˣ
ȷʵˡХɫ˵
ԣϵĳݡеĵ֮ɫͬʱֶ
ŶϣԻˡѷȻ壬Ц˵
ѷ磬İɣֻҪиڣҾ˺㣬̤ҵʬ壡Хɫһᶨ˵
ѷԣЩʪиůһЦ׷ģҲ¶ģ
үС֪ͨүϷ˺ѷүȥμ磡ѷ磬Х̸û֮һǰͨ
Х˵ͷ֪ˡ
Сиˣ˹˵һȻǸˡ
߰ɡХĿⷺ⣬
ô죿Ҫһȥμɣ˵
ˣҾͲȥˣҵܹμ磬ҾԼԵĳԾͿˡæ˵
磬ɲʲôϯ诲ȥҲáХ˫Ŀͳ˵
ԣ֮ɫ˫Ŀ΢΢һת˵ͷ˵Ҳǣ诣ԼǵЩԵĳԣҪȥˣԣ
̡֪΢˵ͷ
ǣХѷһ뿪СԺȥ¹һСԺ֮С
֮ɫ˵ѷܵܣ̣壬һҪƽһҪ
ʹ֮Уʱ˿̣ĴԲ֮ϣȻϺȣλã磬壬ңٷ簤ţ䰤ţ֮뿴ȥЩΪԲܴ󣬿ͬʱʮΧ˿ӵֻˣȻЩ
ķ˻ǲġһӷˣֱӷ˿У˽˵
ûХѷϯԼȿˣң磬ɫΪ֮һ䣬еĲŨ壬ԽԽſˡ
ķˣȷʵĻԡ嶯֮ٷҲÿӼвˣ
壬ٷ綯ӿԣϸֳһĨЦҲǶˡ
ٺһЦҲÿӼһӲˣЦ󲮣磬ʲô԰ɣٲԷ˶ˣ
ңԣſڣҪ˵ЩʲôȴǶȥ
ûһѷ磬Х壬䣬ٷ磬һĿȻسˣз֮⣬Хѷ縸Ӷˣǻ֮Уŭӿ
ŶˣһΪ·߲ˣû뵽ȥò֪ˣƶһ߷֮ˣХһŭ⣬ٷ˿壬ϽͣЦ
ٷ磬̫ˣХʱŭ߶ѷæХףҪ嶯侲һ£
ѷĻ֮ٷЦĵû壬Ҫ嶯ǲзϾǾڵģ
㡭Хԣǻðɣ
ѷһЦٷ˵ٷ磬ôһܿɣǲǣӦ۸
˵ʲô
ٷԣϵķЦ⣬ʱɢޱȵʵ
㷴Ӧôң˵ˣǿ֮ܣܹǲ뿪׵ģѷЦ˵
ٷԣʱĿ¶ŭ⣬ŭѷ磬˵Ǿ֮ܣ㲻ÿЦǾ֮ܣ֮ܶ硣
ҿɲΪҲ㣡ѷЦԣ粽ã
ٷĿȻޱȣѷ˫ĿĵĪǣãǿ
ȻʥѧԺҵʱ򣬲һʦˣʦңڵȥʱ򣬻ҪСϼꡣѷЦĵ
Σ㲻һͼѪĻɫɳռޣܺҶȣѷ磬Цĵ
䣬ע˵̬ȣȻݹҲХŭ
ܣ㶼ˣôţСԲһЦһӲ˷С
壬ٵ⣬СʱűұʱˣХ
ԣһʱһƬü֮䣬ŭӿĿֱХͳ䣬ʱͬˣ㣬ֻбķݶ



ڶٶʮ һ治ʦ
ѽХŭЦ
ߣ㣬֪˾͸з˵ľ򣡡ڵһվһߣӣ֡
ͻȻһϵΪ֮𣬡С֮ʢ⣬Ϊ˸֮ˣӵܣڶɺͳ
ǰ׳֮ɫһ䣬ХһڴϵķݶϣͲƽˣԼ˵עһЩ
ߣҪע㣬ôʮˣһ˶û룬һȳԿˣ͸ûԹƵáХһ
ԣɫŭһƬȴǲ˵ʲôˣ֪а׳ڣ޷Х֣˵Խ࣬Խ粻˵
ϣϯվŵķ򣬹˵
ˣϲμ磬˵һ䣬С֮Ҳܣǣֵˣø㶯֣֮⣬ٴ˰׳ľ
ǣϣˡæ˵
İɴϣҲٳ嶯ˣҲæ˵
ϣķݶϣȲƽϡХ
ԣʱǸеһߡ
ѷ磬ȻǿǱһ£㿴ɺã׳ң壬Хֵ֣ܶСǶ֣ԣٷһЦѷ磬Щ˵
ٷԣ壬䣬˾񣬶ңɫ΢΢һ䣬Ŀ¶ɫХɫ֮࣬Уȫǵ֮ɫ
ѷȴǻȻ壬һЦٷ簡ٷ磬㻹ǲҪĺܰ
˵ʲôٷԣϵЦ˲һü֮䣬ŭӿʵ
˵㲻ҪĺܣҴü꣬ȻҪͨԣ֤˭ò˵ʵڲҪšѷ̾
㣡ٷһ˲ŭǺ졣
˲ҪҲӦҪΪУ㣬Ҳ޷ѷǹһĨЦ̤ʱѷͷųǿӦ֮ڣٷΪ֪ٷ˿ʦֻΪһ֮ѷоԵģ֮ܣ
úúãСǿޱˣǾúõĽ̽ˣٷŭһ˵֣京ŭ
ϻ˵Ҫսսѷ˵ţֱȥ
ٷһŭȥ
֮ڣ˽ʮֲƽ΢΢һ㶣Ȼȥ
⣬յϡ
ѷ磬ٷԶĿԣײε໥ȴң
ѷ磬Ҫһ޵ʱ򡣡ٷ֮У̵âһĨЦ
ѷȻһЦϻ࣬Դĵӣ
ӣЦһ㲻ɣΪʦʵͺǿʶһ£Ҵ˿̵ʵжֲٷľЦһЦȻ˫Ŀһâ䣬ֲƣʱ߶Ŷۻ뼤ҵӿٷ磬Ȼһʦ
ٷȻʦˣХһɫЩţ
ѷ磬ɣ군ˣгЦ
ѷ磬֮ǰǺܵϣҪٶȳΪˣһЦ⣬Цĵ
ѷ磬۸ң۾ôңһ⣬мĺ
ѷ磬˰ɣչֳʦΪ֮ٷ˵
ѷһЦȻĵ㿴Ǻµӣ
ٷԣĿѷ磬üͷ΢΢һĿ¶ƣףΪѷ֪ʦΪ֮󣬾Ȼûбֳһ˿¡
򶨰ˣпºµҪĵ
ٷԣ΢΢һ̣Ц˵ûѷ磬˿пºµҪɣǿװ򶨰ˡ
Ϊܹ㿪һЩΪɣѷ絭˵ȴǸһŨŨЦо
ʦΪ᲻£ʲôЦٷЦĵ
ȻΪʦһ治ʦ䣬ѷҲǴ߶ŶӿǲѷȻһʦˡ
ʦ
ѷʦֳ֮ˣΪ֮һ
ѷȻʦˣ쵰Ľٶȣǿ죬ԲˣٷˣȻպûʲôˡ˫Ŀ˼֣аĵ
С飬ٶȣǿֲһ֮ɫĵ
Ȼֽˣɶ񰡣м޵
ѷڶʦˣٶȣʵ˰Х𾪣о̾
ѷ綼ʦˣѽһ˫˫ĿΪ֮о̾



ڶٶʮ 
˵Сôôԭǽʦˣʦ磬ʿһǣͲһ࣬ɲСãʦĶ֣ٷ˫Ŀ΢΢һ˵
Ҫʹ˵ϻ¼£̸ֽʲô˼ѷЦĵ
ãʶһ£ʦʵжǿ
ٷһӿһƴγһӡٶȷɿϮѷ硣
ѷȻ壬һȭȭӿءһǴ˷ӡʹӡΪɫƬɢ
ȻЩаŶѷƺɵĽԼӡһȭ飬ٷ˫ĿΪ֮һ
ʩչֶΰɣ̶ֳȵĹ˲ҷֺѷ
ߣֻǲҪһӻ㣬Ҳ̫û˼ˣҵٷһżڵһ㣬弫ΪķӶգ۹򣬱ѷǰһȭݺݵĻѷš
ѷһЦ۵ֵءһٷŷȭͷǻѷĸ첲֮ϣѷ˿δٷȴǱһ
⣬ôܣ
һĻֳˣһ壬䣬ϵ֮ɫҲȻʧ
ѷ磬ȻаŰҵķ֮ϣͲռƣҵƣٶȺĹʶһ£Ӧѧ似ٷ类һ֮ɫҲǱ˵
ٷϻʲô£ʹǣѷһм˵
ãаɣ
ٷһ˫𿪣չһ㣬鶯ĺһؾ룬Ȼ˫Ȼָѷڵλã֮ϣӿ⣬˫֮ϣΪУٶȼѷնȥƥһ֣ĸо
ѷ˫Ŀһ߶ڻѪ˫ƽƽƳӿγһܡ
ͽͣѷҪһз似ԼϬٷЦһ
һ˵ʩչͬͬ似£Ϊ֮ʩչĹ似Ϊ֮ʩչķ似޷赲ģٷʩչз似׸߼似ˣѷҪֵǵؽ׷似Ȳ˵ѷ粻еؽ似ѷУʦΪ磬ʩչġ
ٷ벻ǣؽ似ѷУң٣ֻѷȻὫ͸¶ȥ
ƥﻳĵΪ˵ѷ磬ôܲף
ڣ
ٷ绰ո֮бǺݺݵķѷ۶֮ϣȻ󣬱ǽնƣȴ޷ն
ôܣ
һĻٷϵЦ˲̣һ𾪵ĺ
ڳ֮ˣҲΪ֮һѷΪٷһǣȻƾһ似ٷĹ似
ƣ
ѷͺһܵըͬҲըƬ衣
ʵѷһмĶٷ磬Цʵ
ٷԣ֮Уŭӿ˵һźݺһ棬һٶȼɢѷ硣
ѷһЦѪ֮һ֮Уݺݵһ棬һǿ֮ɢݿһ㽫ٷ𱬣ǿܿ첨ٷĽ£ѷоԼ˲֮Уҡβ߶һȭݺһ˵֮ϣŽ֮𱬡
ʱٷͷ֮ϣȻֳһ㵭ĺˮⲻ۵ģǣ¡
ڣҲǷ֣ѷаţڵģԼ첻ѷ磬ǿɾ̫ˡ
ʦòҩİɣôѷ̵ʵ
ٷԣ࣬΢ȭͷ߬ӿŵѨ屬ȥٽѷʱͻȻշһֵ⣬ӿѷԴһնѷһЩ˿
ѷ˫ĿΪ֮һ߶ͻѪ֮ʳָָ֮ϣָָֿһӼסٷֵһ֣ճȭۻӿһȭݺݵĻٷؿ֮ϣءһ죬ֱӽٷ壬һ㣬ĺݺݵɶѪڰ֮Уߣݺ£պݺݵڵ֮ϣٴѪɫ˲ҰһƬϢ˲ήһЩ
һĻڳˣǾУС֮УʵΪǿٷ磬Ȼѷˣ
ң˵Ĳᣡ



ڶٶʮ ٷ
⡭ôܣٷ磬Ȼѷˣ
ôܣʦǷʣѷͼѪΪʦ֮ˣôܽˣ
ٷ磡
֮壬˲ŵ˵иֳ֮ɫæſڵϵٷȥ
ĸףû¶ȿȣۡ
ٷԼվ˵ֻǣ˵̲꣬סĿһһѪӿл
ٷ磬û°ɣĿʵ
ٷĸףûôᱻ״򵹵ģѷȷʵЩаţҪңǳ˵ΣڣԤȺˣôʰ
ٷ֮壬磬˲˾΢΢ɴϸֳ˼֮ɫٷ绹ûаܣңʽûʩչ
Х޶ٷĻ֮֮УǸֳغ͵֮ɫ
ѷ籾ȴǻȻ壬Цĵʲô£
֪дɲҪҲֵ֮飡ٷ˫Ŀ䣬纮磬
ƾ㣬ңǳ˵Σѷ粻мһЦ
Ͼ֪ǲǳ˵ˣٷ绰֮󣬻ѷ˹ȥѷҲһδٷ
ٷߵѷǰʱͣĿ֮УȻһĨɱӿ
з籩
ٷӿ֮䣬ΪһУٷΪģ˷иƥ
ȫλȻֻѷһ˷ȥ˾Զ𲻵ʲôɱǣѷ磬ʮƼܼɱСûһЩֶΣѰʦǻᱻһСз籩ٴ
Ȼѷ粻һʦ˫ĿΪ֮һǬ֮ڣһɫâɳѷϣΪһɫĳǹɫǹȥ¾ޱȣ֮ڹ⣬ǹǹ֮ϣػɬķƣӿ
ɫǹȻǹ
ѷгĳǹųǹٷ磬Ŀһ֡
ֳǹѷʩչӰǹǹǷܼУն
Ȼǹʩչֵزѷı֮Хĵ
ɶСôܹǹʩչֵزĪǣһǹߵĵ
Ҳҧгݣȭ߬ɫЩ
üͷ壬ϸֳ˵֮ɫٷʰѷ硣
Ȼҵġз籩ֵˣӦһΪǹɣз籩ֵٷ˿һʵ
ѷ״Ϊ֮һЩ⣬ת׸ԭˣζһЦû
̫ˣҵõĳǹ֮ǹҵʵõСٷ缤Ц
ΣͦģԳ棬ҵĳǹҵǹһòܵõǣֻǳǹıˣѷһЦȻǹһ𵴣ӿɱٷ硣
ٷɫһ˫֮ƣγһԲεԲε֮Уۣγһ쫷һԲ
򣡡
ٷͺһ˫һƣǺХŷ˳ȥǹɱѷ硣
鱬̣
ѷͣ½Ųӿ볤ǹ֮Уӿǹ⣬һǹ򡰷򡱣
ء
䣡
ꡭ
ǹǹӿۻЯ֮ԣݺݵĴڷ֮󣬵ײΪ֮һ˲䣬򱬿ʮֺˣǿĳɢŰ·ĵ棬˲ѶγзȰϸһƣչ
ˢˢˢ
Ծ޴ĳѷϳǹɿ趯翳вһ㣬նƬٷֻǲִ֮£ʩչһ似ֵ˱ݺݵƳʮ׾룬ЬӶĥûˣһȻ֮䣬øѿϸܿƺЩ졣
ʵ𣿡ѷֳֳǹͦΣƵʵ
ٷԣһ˲øˣ߳ŭĵٵ⣬һֶΣûʩչ
ǲʩչʲôѷһЦʵ
ѷ磬ҳϣȷӣܹƵʹһжԾ˵ؼȻҸ۲СôܣҪȫٷĿ¶ӿ֮䣬һɿ񱩵֮ϣӿȻһףѷ磬צһצץצ֮ڣһΪۻ񱩵һӤȭͷ򣬾ӿϮѷؿλãٶȿ쵽Եֵ
Ȼѷ绹ٰĺǹǹֵǣΪֱǹǹѷ˫ۻ˲䷢飬ɿǹ
ٷһЦһȭݺݵĺѷ֮ϣֱըѷؿڵʹѷ壬ݺݵķ˳ȥŵڵһ㣬ײһŴ֮Ϻ󣬱˵֮ϡ



ڶٶʮ ͷ
ѷ磡
ѷ类ϣֱڵأХǼ
ѷվǲаĵ
ûѷڻǲٷ磡ͬ˵
ʱѷӵ֮𣬳ؿһЩ֮⣬ˣȥƺûʲô̫ˣһ˿ѪûС
ôܣѷƺû̫ˣٷԾĵǺԼȭһʦ˵ɱжǿѰʦУѷ磬ȥȻû̫ˡ
ʲôɵģٷΪ˶Ըң˾ؼˣȻһΰˣƤûơѷϵĳԭһ壬޶ˡ
壬޶˼ѷ統Ƥûƣϵĵ֮ɫȻ̣Ŀ
ѷ磬û¶ɣĶӵϹŵģʵ
ѷЦЦģҾԲ¶ģ죬¶ٷ磡
䣬ѷĿ⿴ٷ磬һͷޣٷ磬Ŀ䣬Ϊѷ֪ȻһȭԼˣΪԼѪٷΪĵͼѪǿѪѪȻĻһȭǷУԣԶ϶ٷǻе˼ֵģ˼֮˷ָȻˣѷֺ˼νֵ֮飿
ٷ磬ֺ飬ݹҶ̫ˣ
䣬ѷӿ屬Ѫ֮ӿȭ֮ϣȭͷɫȭȭͷ֮ϣٷ硣
ߣ֮ٷʵһʱڣñȱҪǿ٣ԣ˿ѷ磬ѷһȭѡȭȭ

ٷһȭӿȭͷ֮γ쫷磬ݺݵĺѷȭͷ
ء
ȭͷ֮䣬ײѷȭϵɫȭΪ֮ٷȭͷϵ쫷ͬǿɢֻٷֱӱķ˳ȥݺݵˤڵأѷһ˱ǹһ㣬ԭأͦơ
ۡ
ٷ֮󣬿кݺݵһѪȻվĿŭͲʵĶѷ磬ΪʲôΪʲôΪһǣȴ򲻹㣿
⻹ΪʲôΪ£ѷһЦ
㣬ıֺǷòּǱ͸֧ĵҩ˰ɣԣһǷּǱ͸֧ĵҩû뵽˿ɱΪ˲ʰϧգ޴飡ٷȻ֮䣬뵽ѷΪʣǲԼսȴǿԼпǷ˼Ǳ͸֧ĵҩԽ룬ԽǾãֻܣ̲סЦоѷʮ֮ɱ
ѷĻ֮壬䣬΢΢һ֮󣬽¶ϲ֮⡣
԰ôû뵽ѷս˷һǷֵҩֵҩ˵꣡弤Ц
Ҿ˵СôͻȻôԭֹʣʵڿɱһЦ⣬̵˵
Ҿ˵ѷôܱȵأԭǲҪ͸֧Ǳĵҩˣ糩Ц̵˵
ңɫٴα仯粻
ХУҲǸֳ˵֮ɫܿ죬еĵ֮ɫɢΪ΢һ룬ףǵĶӣǾԲġ
ɱ㣬ٷ磡Լ䣬ֵܣ磡ѷǹЦ
ʲô˼ٷʵ
ҲŲмһʱԻͣӢŵĵҩԣϣ飬Ϸ㣬ȴǾ߷ϣΪֹڴˣһ߶ܵľʹѷЦĵ
ʲôٷԣɫ壬˵ܣŻˣȷʵԾˣû˵ôֲֻҪգָܻ
ǽɣǲˣ֪˵ǼˣѷһЦ
ѷĻٷӿһĨֻţǣ֮ϣװź򶨵ӣĵòǿװ򶨰ɣʵ֮ϣ˿Ȼǿ֮ĩûһս֮ˣ˵İɣĻ֮ƣ
ͳɷ˵ķݶϣٴˣȴԼҴҾͳȫ㣡ѷԣ̾Ϣ˵粶ʳԱһ㣬ķӶ֮䣬ٷǰٷʱɫһţޱȺڣֱԼȻˣҲûκãִٵĵֵ֮󣬱м֮ûˣѷһٱᣬôıףˣ
ٷ磬ѷ磬ҴҶӣҺƴˣһǴѷȥһס
ҸûѷС飬ڱٷ簡Ҫȥʰٷ£µ
ɫˮ֮УŭӿͺȵҪ֣ǳԶС֣
ԣʱ˹׳֮ǰǣ˿̣пܻڸǶ֣пܻᵱѿ
磬ǼѷסְȻٷͱˣһҡ
ԣɫһ䣬ޱȵƣΪǳͷҪеʧӵķգйɶ񣬵ǣ֮ͥ˵ֻˣʲôɣܹܾأ
ֻѷ粻Ҫ̫ӣȻЩƽ͵Ķѷ˵ѷ磬ˣֵܣ˴š
ѷԣݺݵٷһţٷ˵£Ӧ֪֮ǰԣǲǻ֮˰ɣǼͷǷ򣡡
ѷû̫ԼѿԼ֣֮ͣг˿ò˵̶ֳȣңҲйɱˡ
ɱǣȴǲ֪ѷ粻Ϊչҵӣһ֣֮ͣΪҲٴٷˣͣ֡
ٷ˿̣ȻıףˣڣͷֱؤңǸոձ۸ؤ֮ǰİ󣬵Ȼ޴档
ٷ磡
ѷ֮ͣſ첽ܵٷǰٷ籧ԼУ۲ѣæǬ֮Угһ˵ҩٷУٷҽΡ
ҩڼٷɫÿһЩϢ˳˲٣ѷĿ⣬綾һ㣬ɫĵѷ磬ӽԺҺ㲻ݣ
ݣ죬ͻ֪仰ж࣡ѷ絭һЦ̵ĵ
⡣
ѷĻõٷпһ£ӿֳһĨ־嵣֮ɫ
߰ɣ类һЩûˣǻȥԼ˳԰ɣĲ˱Щ緹óԶˡѷ翴ХһЦ˵
Х˵ͷǺѷ뿪ˡ
壬䣬ٷ磬ѷıӰ޵ҧгݣŭĻðɣѷ磬Ȼ˵ǹҲ̫ûǷˣ
磬ѷ̫ˣΪǲǸúúùܹˣɫŭңʵ
ԣ΢΢תЦ˵ܣε飬ҲЩ׵ԣͲҪƽôˣʱˣЩȥϢɣ
䣬ұǺ뿪ˡ
ұӰеŭȼա
ΪԼٷ磬ܹϵѷ磬Լҵļ֮λ³˫ȴû뵽һ¶ûӱĲҶ̬ȣҲû֮ǰôɵˡ

һƫ֮С
ңףվ
簡˵ѷ˵Ǽ٣ʵ
ָ
ѷ˵ٷ쾭𣬳Ϊ飬˵Ǽ٣ҵ
֪ѷаţ似ʩչҲǸһָĪ⣬͸ĸо˵˵ġת
ΪĻʱ˵һ¡Ŀĵ
ǰΪĻͲصҶλˣͷ
ٷ鷳֮󣬻ѷ鷳Ŀ¶⣬
ѷһʱǲвļ֮λģХǸˣѷ粻ҲΣΪģԣʱǳ
簡Ȼ֪ʱҪǳˣΪǳѷĴڣպԻӰ쵽̳Ҽ֮λѽ̾Ϣ˵
һףԺ飬Ժ˵ɣ˵ˣ·ԶΣķѷѧԺ֮ϾҪ̤ˣſɲѧԺǲп֮أǿʳ淨չֵ쾡£ѷһʵͼѪ֮ˣ˵ͱɱ֮ˣʱȻû˺ҵļ֮λˣ
˵ҲǣԺ飬Ժ˵ɣھϣѷ˵Ϊ棡
һСԺ֮С
һǣʯ֮ǰ¹⣬£֮ϣһɫɴһ㣬һλ֮
ડ
ͻȻһŲԶԽԽ诶һɫһ䣬æ̧ͷǼѷ磬Х˵Ц˻
ѷܵܣ̣壬ǻˣ˻վϵĵ֮ɫ˲١
ǻˣ诣Է𣿡ʵ
ҡҡͷҲԾûأǡû¶ɣ
û¶诽㣬ҽǷٷ磬ʹһ٣ˣϯ˱ֻȳˣԣûԣҲûԷȥˣȻһˣһԣǸáѷһЦ˵
诼ѷƺΪˣ΢΢һ죬ĻϲĵðҶôһ˵ͻȻЩˡ
߰ɣ£ȺȾƣζļȣһҹԣһĸʢѷϹźůЦ
ȥɡХʯǰǬгһ̳ƣ˵
ǣѷ磬˱ȥ˳
һʱ֮СԺʯ֮ϣǰ˷ʢĲȣһЩǴҳԹģһЩѷ֮ǰûģЩˣɫζȫȥ̣ȥѷ磬ХΧʯ֮ǰڣůʳͻʱ⡣
֪ҹɫˣϮ˳Ե֮ŻطϢ



ڶʮ ٷ羭

峿ٷķ֮Уһҽ֮Ȼ𣬼ޱȣܻһ㣡
ҽ֮ͬԺ෿Ǳ򿪣үǴӷ֮гУȻ磬Ŀ⣬ڶүĿǼٷķ֮С
ѷ磬Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡
ٷ緿֮УһЪ˹Ϊ֮
үɫЩ⣬ףٷһ磬Ǻʲôѽȴв²⵽ԭпһ£ɫΪѿæȥ䡣
ߵסڰ·֮ϣǶˡ
˻Ǻѷ˵Ļһ϶û˯ãⲻһǳٷסû룬·ɫѿ磬˵ʲôнǺݺݵһ
磬ٷôˣѹо޴Ŀֻţæʵ
̾һ磬ǲҽУŭѷǻˣ˵ˣ
ʲô
ԣһ𣬺һ㡣
ʵϣٷΪ˵Ļ˵Ҳǲˣۺ󱲣ٷ类ϣȻѷǿˣͬХ㱻ϣѹԣȫϣٷϣٷʲôʧ˵޴
Ҷٷ粻¶ģһæ߶ٷס񱼶ȥ
Ҳæ߶׷ȥޱȸӣҲǴ߶׷Ӷȥ
ûʱһٷסԺ䣬ʱ˿̣Ժ֮УЩүв⣬Ŀٷķţٷ緿֮Уʱ˿̣ȻƷ籩֮һ㣬Ϣ
ף
֮ЩСĶǣæʺá
ٷأĿⶢٷ緿䣬һ㶯ʵ
ٷ磬ڷ֮СЩСĶǣæ˵
ԣæ嵽ٷ緿֮Уţٷ磬Ǹף쿪š

ûлӦ
üͷٴЩС֮ʵȷٷ绹ڷ֮У
ףǺȷ纰һ֮Ȼûˣ
ǰ

С֮ӣ˵
ৣ
ʱҲȫ߶£˹
վٷ緿ſڣȥæʵٷ粻ڷ𣿡
˵ڣ˵û
ɣٷò벻ɱ˰ɣԣɫһţ²ʵ
һҲһţٹ˲ôˣæֱĽһĿȻһ˽ȥ롣
壬˽ٷ緿֮󣬱Ƿ֣ٷڵϣͷɢͣٲȻͬһɵһ㡣
ٷ磡
һĻһ¶ֻš
ٷûˣ·֪˵Ŀͣûһɫ
໥һۣǴӶԷУ˿ֻ֮ɫ
æǣߵٷǰץٷ֣߶һЩٷڣһŲɺˣ׻һ㣡
ٷ磬ôˣӦĺݺݵһЩ־ʵʣ֪࣬Լܲˣǣ̲סʡ
𡭡мѵ³ĸ֡
ʲôȻԤϣȷе֪֮仹ЩԽܣһһ˵ϡ
ʱſڵüͷɫޱȣٷΪû˰æʰѷˣǣٷΪͱٷǿˣҲǶȽˡ
쵰ѷ磬ĶӣŪҾԲŹģԣӿŭ⣬˫ȭգŭ
СԺ֮С
ѷ磬ХΧԲǰ㣬Щ㣬ҲѷָģȻȥܼ򵥣ǣζȴǼΪζѷѧĶʮˣһЩǼҳˣ⽷˿ȣһЩϵεĸߵΣݲؽһƶǬȣһЩ򵥵ȴζӪͣСȡ
һ߳ζͣХͻȻʵѷ磬Żٷ磬˵ٷ羭𣿡
ͷѷ磬̧ͣͷһЦ˵ȻģٷȻѾԼˣҪǷ񲣬ҪǴ̫󣬳ɵӡ
Ҫ䷢裿Хԣ˵
ԣ¶ǣ䷢裬ǻ᲻ʲô˺ѷ鰡
İɣֻɫ˲ңѷ絭һЦȻ壬һɱΪߴ񣬼ֱҪ̫࣬ƺ֮ˣǱնɱ壬޶УСආѣʹڵΪ壬Ҳ˿壬ǶʵԼǿ̫࣬Ȼеǰ취
ХҲǲôģһЦõģѷȻҵˣҪȥʥѧԺˣʱ䣬ͺúôڸУдڣٷҲңҪһ£ŭϣ˵úýѵһ٣
ðɣ˵һˣû뵽ϵȻӵֵز̾һϲгƽˣṴĶǣթݡ
û취ãңΪˣҲˣ뿪δ֮ΪҾǱǰԴǣٷּ̬ţѷʵǿҵ˾ͲٷˣѷˣԣǣÿХ˵
֪ƱۣƱֻϣ㣬ѷ磬û¾ͺãˣҲŲôء
ţãôͶˣǲʮ֮ˣҲúˣֻҪԼں֮û¾㹻ˣȻһЩᣬ֮ˣֲҪ̫Ĵۣܰһ԰æХ˵
֪˷ȲҪ˵ˣϿԷɣһˡ
ãȳԷɣХЦЦ
壬䷿֮С
ڴ֮ϣһ֮Уӿĺ⡣
ڵϲͣĶɲҲһ֮ɫ
ˣ뵽õɱѷ磬ֲŭϣΪٷ籨İ취𣿡ɲ˰죬Ҳû뵽õİ취忴䣬ʵ
ҡҡͷû뵽ңʲô취ܹɱѷ磬ֲ¶ɱڹϣǴһɵͷϣһʲôֶΣܹ֪Ūѷģô˵ס
˵ҲǣѲɾŹСߵĵ
ȻУٷǵϣѷСˣô׷Źأޱȵĵ
ǣˣʵûѷ簡巳꣬εĵ
֮УӶѹɴ࣬һݣǰ׳Ūˣ
Ļ˲ɫһ䣬ŵĻЩæ֣ɵģһʵǿİ׳֮ԣôַӣǾҪǶ˵



ڶʮһ ôж
佫ѹļͣһݵģµҪɱѷΪٷ籨ֻȳְŵİ׳ԴҲ벻ɱѷ磬ȴκİ취
֮üͷ壬һĽ֮ɫת˼һ֮ɫһ䣬ѹļͣˣɱ׳ǵʵ첻
âʵ֮ǰǻʵһֱɱ׳İ취󣬻뵽һ취취ҪҰæ
ʲôҰæˣɲУҰæ飬Է٣ʲô𣿡ԣɫȻһ䣬ŵһƬɷףæҡͷ˵
Ŀĵ㲻صģٷڱϣɱѷ磬õôĲǣң縸ӣ޴ջһѿܵģңͬ⣬Ҳûʲôֲ԰׳˵ʲô׳š
һ˲˫Ŀ˼֣иоʮֻƵ飬һӱƺˡ
ˣôһ˵£ƺпԣ䣬Ŀ¶ĵ
Ǻã²˳٣ھȥң縸Ӷ飡Ӵ֮𣬶˵
һ£ˣͻȻ뵽Һ֣Ҳǰ׳ĶְͻȻ뵽һ㣬æ˵
ֻ£׳ж֮ʵΪأЦ
˵˼ǣ׳ڷ֮¶ȻҺңҪĿ¶֮ɫʵ
ûǰ׳ʵ̫ǿˣʮ֮ǰˣΪΪףʮʱˣôģҲ˵ȻʵˣжˣһҲԶԸǣ֣ûˡһЦ˵
ԣĿ¶˵Ǻãߣȥң
ǣ壬޶뿪˷䣬ȥң硣
ûʱ˾ۼҵ鷿֮С
ܣϱǶʲô飬ֱ˵ͺˣҪ鷿˵ѽһʵ
磬㣬һ飬˵Ǽܺõ飬ǣ飬һЩգ᲻ûֱӵ⣬ȹĨǣ̽һ¡
ԣ΢΢һĿ֮иֳ֮ɫʵܣ㾿˵ʲôֱ԰ɡ
磬ҶǴˣҲͲĨˣѷ˵Ļˣٷ磬ˣɫ˵
ʲôôԣһϲȴǱֵ־ְˡ
ǿǱȹˣô᲻Ҵ˿һֿ˻
ԣҴ˿αӣЩˬ־Щġ
ȴǲֳһ˿ʵܣϾˣٷǱɣǵʵֲңȻǰǰ㣬ſˡ
磬µҲںôˣԣһЩҾ˵ˣٷ֮󣬼֮λǲܺˣХҲһˣԣļ֮λ̩ɽˣѷڣҪ̳ҵļ֮λûôˣԣѷ磬˵ͷȴ£ѷ罫Ҷٷ约ԣҺ޲ԣҪʹŪѷ磡˫Ŀ֮Уɱӿֱ˵Ľ뷨гҡ
ԣɫһ䣬תת˵ܣȻ㽫˵ôףٴװͿҲûʲô˼ˣ˵ʵڵģȷʵϣѷǣҪɱѷ磬ûôףѷȻҵˣʱ䣬ȥʥѧԺţҪ˵дɱǽңŴû񣬽ɱˣôº󣬴ϵŭǿɳܲ𰡣
磬˵ģҺ䶼ǹˣԣ뵽һ취һ˵ţһߵǰͶҶ䣬˵һݣϣĨɣ
ʲôԣɫŵĻΪ֮һ
磬ҪէһƺǲΪ飬ǣϸǣҲǺпԵģҷӦ˾ңæ˵
ܣˣ㲻ˣ⻰ҪǱѱһ𾪵ĵ벻Ȼ˵ֻ㶪˻ꡣ
Ҳ˵ˣ⻰ѱֻҪͺˣ磬ϸһ£˵дڣɱѷѣ˵ϵĴڣԼжѵͲϣԼΪҾԵˣյ
ԣһסˣԺ֮УܿƵ뵽˴ϰ׳֮ңһ˵㣬ҾԵףָоԽ룬Խѡ
סˣиֳ֮⣬һЦɿ𣬵ϲԶһαܶܶ飬ôôģ
ǣܣڵңΪдϵĴڣܳΪһļ壬˴ػôҵʵֱ½ΪġգȻǶˣǣûг׵Ļͷϴڵľ޴ãüͷһ壬Ϊѵ˵
ԣҲ΢΢һֻ˵øٷ籨뷨ӣûΪǣȻû뵽һ¶
Ӧȴ˼˫Ŀһæ˵磬о仰˵ĺãͷβ
Լô˵˫ĿΪ֮һæʢЦ⣬Ȱ˵ǰ磬ͷβΪ壬ǣѷһպ׵ļ
⡭ԣЩԥϾһΪ壬ΪȻҲʮ֮Ը⡣
磬⻹ʲôÿǵģҪ㣬ͬϣһԥЩļ˵
˵û磬϶Ҳϣô
ԣ磬ֻУȷʵǿΪ֮һɫãΪҶӣΪΪ壬ͬȳϣٳѷ磡
̫˴磡壬޶ԣΪϲĵ
ǣܣڵΪȻˣҲֻΪ֪ûУǶҶ֣ҲǴϵĶѽΪ˶ӣ֮ʶͬϣǣʵƺҲǲš
ԣһЦ磬ãǲõĻ㣿
Ŷӣа취һϣ˵˵ɣԣĿһæʵ
һЦ磬ǿڴϵķ֮¾綾Ȼ󣬳ж֮ʣϳ֣ʵǿж֮󣬱ȻʵΪ½޷ҶԿʱֻܲʵĲ֣֮һңǴһ죿ʱŪѷ磬һ仰¶ҪԶ֣
԰Ⱑôû뵽һûǷ޶˼ǣ˵ûǷ޶˴ٺ٣󣬿ǲҪ⣡һЦĵ
磬ô⣬ôҽأԺңҪ̴չһˡЦĵκֻ֣Ϊٷ籨ˣĴպҵĴֻչһˡ
ܣ³֮㽫й֮ˣ粻ģԺΪ֮󣬾ͷΪ峤ϣٻ󣡡ҳЦ
һͶлˡ屧ȭ
ǺãͶ֣ȥһ£סʱ¹شǧҪκʧҿ磬˵
һصĵ˵ͷðգΪңȻὫ׵һʧ
ǺãȥɡҰ˰ֵ

ͣƻ
֮Уѷϥڴ֮ϣ˫ƽ̯ϣһ֮ڣһŻȼգһС¯ƾ֪ѷƵҩ

¯𣬺ȼţ¯֮ڵҩģҩҺʱѷûǴһָָֻͷϱƳһѪ뵽˵Һ֮УҺӿѷţͷųǿ¯֮ڣҩҺ̣ɵҩ
ܿ죬һŵɫĵ裬ˣѷջ޻ץŵĵ裬ЦЦȻֻǶƷҩһζ֮Ѫڽⶾ棬ٿƷҩˡ
䣬ѷǶ˴ҩǬ֮ȥХ
ХʯǰȾƣѷХʯǰһζЦĶХ˵ף˵顣
ѷ磬ʲô飿Хһھƣʵ
ѷ˵ףٷΪңڳ˷ˣһҺ֮ǣҪɱңǣǵı£֮УɱңңڹϣҲɱңĴŭϣԣ룬ǻ᲻ᣬΪɱңɥĲҪϣ
˵Ҫϣѷ磬ʵ̫ɫˣƾǵı£ôܺ˴أХԣ΢΢һǴЦЦ֮УЦζ
ȻХЦѷЦЦʵ
ףǵȻǶˣǣģɾ˵ˣѷ
ģôģ͵ϮХʵ
͵ϮȻҲǲܵģ룬ǻ᲻öϣѷһת˵
öϵʵʮ֮ǰˣҲ˰ɣʵһƷĶҩǶûʲôõģƷرߵĶҩǶûУŪԺϵĶҩҵôʵʱ½Ķҩʵʱ½ҲܹԸ˵ģôֻȡХԣ΢΢һ㶣ʵ˫Ŀתţǽ룬ѷ
ѷ˫Ŀ΢΢һ֣˲ʵ½ĴϣôҺأ
ʲô˼ǣҿܻ֣⣬ⲻܰɣХԣɫһ䣬˫Ŀһҡͷ˵
ѷǺпܵģٷڱϣõ֮λˣУҲļ֮λ˿Ӱ죬ΨңУպԻ̳м֮λشвԣҺǶϣġ
֮УдڣȻǲܶҵģôϵ˼Ҳͺпˡ
⡭ҪҺָ֣Ϸ֮Ʒ˵ߵĶҩĻпǵóѣϾҽҲжʱˣʵп˵أҲпܽˣϾͣһʱ䣬ҲˡХɫһЩͳ˵üͷ
һϱɱң˵ˣʱҪɱңͻúˡѷ˵
ûҪȥһ˴ˣ¶ߴϣۣ˵䣬վȥҴϡ
ʱѷҲվХ˵ף㻹ǲҪȥҴˣôжˡ
ʲô˵ʲôѷﲻݣ˵ĻʱõХΪ֮һͬʱĲ⡣



ڶʮ Цɱϧ
˵ôжˡѷһζЦ˵
ΪʲôХΪʵ
ѷЦЦף밡ҪǰߴϣôȻⱻ壬ôܱȣȻжˣóĽⶾҩΪⶾİأ
˼ǣô϶ҵ飿Х²ʵ
ѷЦЦûף֪ܲϲְ·ʽҲһֶΣʵûǿηʱ򣬾ҪʩչһЩֶΣԼܹԼʵǿ֮˵
Хԣ룬ѷ磬˵Ķԣǣ׿ûĽⶾҩѽ
ѷ絭ЦЦǬ֮Уг֮ǰƳĵɫҩݸХ
ХĿ¶֮ɫӹҩʵĽⶾҩƷģ
ƷѷζһЦ
ƷХԣһȻ˵ֻǶƷ²ѽǿܹŪƷҩƷҩ
ףҩ⣬ȻƷƷ£ƷĶԽⶾѷ˵
ʲôĵҩĶģХʵ
ѷһЦǽ̸߸ҵģֻ˵ûбҪ֪ͲҪˣڣбҪ֪ԣҾ͸ˡ
ߣΪʲôһĵҩأХʵ
ѷҡҡͷҲǲ֪ΪʲôȻóˣ磬ңܾͻжԣףǼƵóѣôжҶԴϷ֮Ҹڳ֣Ȼ϶Ըǣ󣬽ⶾϣ
ã֪ˣҪңɳ飬γ׸ǣХһЦ
ңܸһĪġϲѷҲЦĵ
ʱ䣬ţȴֲ֪ȥ˺ܳʱ䡣
ʱ䣬磬ԣҫǣʹǼ֣ȡ
Ѿ߶̣ľ֮ϣûʱѾһŵķǰ
һѾţϣū澸ͷˡ
Ѿ߻䣬Զ򿪣ȻǴϵĻϾͺá
ǡ
Ѿ߹ӦһȻţ߽˷䣬Ȼ󽫷Ʒڲ֮Ϻ˳˷䡣
һ䷿֮УǰūģʵȣûɣѾߣΪţҰɣ
үģСİ£һʧѾߣԲκġΪȵ꣬ظ֤
ΪʲôôţԣЩʵ
ȺٺһЦΪѾߣ֪Ǹ͵ķ棬Ʒ綾
ԣ˫ĿΪ֮һһ𣬼ĵСӣһѾ߱ϱȻΪ˸¶ԣжǣ϶ˣ
ٺ٣ûðž⣬ĵ
СӣֵأȱүΪҼ֮󣬾ͷΪҹܼңһЦ˵
ԣһĵлү
Ϸ֮Уǰ緹ơ
ʱңվھϷжξһŴ֮£Ŀ񶾲̣߶ڶУעŷ֮ڵĶ
ھһؾһŴԣХһվڴ֮£⣬Һ壬ַŭһֻ˻ң˴˿̽ǴһŴ֮£Ŵϵķ䣬һ䣬пѷ˵˸Ϸ֮У˾綾͵Ŵ϶ԷȻǶ˺ó֣ٸϲ׵Ľϲɱ
˵֮󣬻ʵΪ½˵϶Ĺף˶ԴϣХַŭ

ͻȻϷ֮Уһҽ֮Ϊ֮
УڴϷң˶ʱ˾æ߶ϵķ񱼶ȥ
ȻڵĴϷһؾ룬ǣȫ߶֮£Ǻܿ˴Ϸǰ
ۡ
˳嵽˴Ϸſڵʱ˴ϿѪֱƿ˽ȥֻһʹ࣬һŶӣǹѪǰ
˳˽иֳ֮ɫһĨŭ𾪣Ǹʹ֮ϡ
¶ңʵ
ϣԲסˣ˭Ĵڣ£ŵģԣǱҪʯˣЦĵ
ûģȪ·ϣ㲻įɱ֮ǵڶɱľѷ磡ͬһЦ˵
û뵽ػôãľȻǵ¶׳һߣĵ
û취˭Ҫҵ飬㵥ֻػңȻẦ㣡뵽׳һټңһ˵ˣ̲סЦ
磬Ҫϻˣҹζ࣬ɱ˵˫Ŀ֮Уâɱĵ
ԣҲɫһ˼֣֣
䣬ң˽Ǵ߶Ŷۻڶ֮ϣӿӶӿȻΪˣ
ǵʵѽˣҪɱңҲûôף׳˵䣬žʹ߶ۻŶһǿƣӰ׳֮ϣۻ̶׳Ȼһ
ʮʱ䣬׳ʵҲȻ죬ҲˣϾ磬һǣѣ׳һֱػңûлõ컯ʵȻͻͽ
Ȼʵû׳ʵ˫Ŀһĵ
ĳ̶ȣȻߣ˵㻹ɵΪңԼʵʵڿЦڣҪɱʵڿɱЦ˵
ΪԼһ˽ʵ½ķգҪɱңǿЦɱֱΪӵܣֱǸߣӣҲҵĸЦɱֻǾÿϧӣгϢıХǿ츳ãΪ˱ԺҲǼΪƣҼƱػԽԽǿ󣬿ϧǣңҪǶ֮ˣ׳ŨŨĿϧ̾Ϣ˵



ڶʮ ʥ
ХٲҲǷһˣɱѷ֮󣬿ֺ֣ˣһڷԣֲãһȥܵظǣݺݵ˵ľǱ˵Хǿ
ûԺңһ˵㣬ңҿɲΪһʹû䣬ֻҪǷס㱻ɱϢУңԭңȻв֮ˣңҸ˵ǿԺҾһá
ҰңȻӲʹ׳ԣΪ̾Ϣ˵
˵ʲôԣɫȻһ䣬ʵ
˵ӹȻʹ̫ˣʵǿһЩ֮һ̽ҵʵʱ˲飬Ȼͻᱻ֪ʱҾͻܵԣΪ򳹵˥䣡׳˵
ԣ˫Ŀһ䣬ɫǱøѿü֮䣬ֳԥ֮ɫ
ȻҸΪ뵽һˣǣǶȴûиңʱ˿̣ҾȻԥ֮ɫ˵磬㻹ԥʲôµ񣬼ϣòѽ
ԣȻǰûлͷ鶼չ̶ˣʲôԥģȻΪأҲǱɱ˰׳ˣ
ְɣܣģĵ
ãصӦһ
Ȼңͬʱ԰׳ˣΪ׳ΪȻƷ綾ʱӦԶ˵Ĺȴǲ·硣
ֻǣս׳֮ĶԿٵ֮Ϊ֮ɢʵҲǸŲϵ½ˣ
ۡ
綾Ӱ˰׳ķӦжʮϢ֮󣬰׳һҹۻһȭݺݵĻؿ֮ϣпѪ
٣㲻ˣȥ˵׳֮ЦһȻһţ˰׳һ֮ϣֱӽ׳壬ߵķ˳ȥ
꣡
׳ݺݵ֮ϣ˸ϡã
϶ͷҫôãҲȥˣ
ǣϲģֵܶ˾죡
˵׳֮Һݵ˵
׳ӵɫҰףǹѪǬ֮Угһö裬˿УϢһӱƽࡣ
磬϶õҩˣɫһ䣬
Ʒ˵ҩˣ𲻵ôٸȭҵǿһЩԣͨ׳ҩκۻ̶Լζжϳ˰׳ҩֻǶƷ˵ҩˣΪǡ
һΪĵֻǶƷ˵ҩ
һǣҿ϶˵
ЦˣһȻֻжƷ˵ҩģδҲ̫˰ɣͻȻЦЦᶼҪˡ
ȻػȴǳճĳԴס֮⣬ӲǮƣΪػ߲ҲûƵķʽȻƶһЩ㲻˵ĴмЦңֱĹεĶ׳ͳʢŭ
ԼɵزҸмëһȭЦһ֪ܣӿ׳
׳һŭ⣬˫Ŀһâ䣬һȭӭȭͷȻ
ء
ȭ屻˳ȥͷһ𣬿ӿһѪˮ
Ȼ˿δǣȴɫһ죬пһѪ
ˣ˵ңò˵ӣı䲻Ľ֣죬עҪ෢۵ȭͷ˵
ܣһ֣ɱ˫Ŀһ
ãӦһ˱ͬʱӳ׳
ҵʵҪǿһЩԣһ˰׳ǰնһƹ׳ԴһУ׳Դضãڣ׳һս֮æ۵ֵסһƣǣһƣƴȻж˵İ׳һֵ֮£͸оŲסˣæֺһ۵ֵſֵţһ֮ңɱˣָ˰׳࣬һָУ׳ҲȻҲһս֮
׳ʱȻ޷ֵĹˣֻĿָԼ࣬ԽԽ
ಣ
ڰ׳Щָ֮ȻʱͻȻһƿȻһ˲䣬ǷĶָ֮ϣ幥׳Ķָɫ䣬æڷķȥ
ͻȻҲõҳ壬ϴŽ֮ɫ˷ڷķ
׳ͬû뵽ؼʱ̣˳ǿ˷ڷķ
˵Ŀ⣬Ȼ˷ڷķֻڷڷķХһ
ХХ׳ң˽Ϊ֮һ
ѲɣǷڣХģҾȵʵ
ܣǷ̺֮ۻ̶ȣ磬ԲХ϶˵
ɣֻХ˭һ裬ʵ
ԣҲˣ̫϶˵Īǣʵûһֱڰмǣǵı֣ǷڣǸ׷ɳģ
ԣɫ˲ӿϾ֮ɫһܰɣ
ңںҲ²⣬׳ȴǺȷԣĿЩĶХ
ܿ죬Хע֮£ߵ˾ǲԶͣХĿ䣬纮һ㣬˵ң壬Ƕ˷˲ɣȻֶԴϳ֣
ң˴˿̵ڸˣûһ˿ĵХʣԵúųûлش
׳ХĿʵΪν
ХɫԻͣ˵ϣѷ˵ٷվض٣ԣҵģٷ羭֮ᷢҪɱѷ磬ѷ£ԣұǵкȻֶԸ͸ڵҵĵģķˣ
׳ԣɫ΢΢仯ЦˣȻػʮ꣬ûº³ܹ㰲ȻҶʮֵ꣬ˣ
ϣİɣǽգû¶ХΪ϶˵
׳ԣҲɫһ䣬Ŀ¶⣬ʵʲô˼
˵ľȬңڳΪһһХ䣬ֱӴ߶ŶΪۻХ֮
ʲô
ԡ״׳ң˽һǲţХȻĽ˵ľ޸һʵһʵ
ôܣ𣬳Ʒ֮ߵ鵤ҩָܻôָܻأ˫Ŀ죬ɫĵԸ⿴飬Хӵϣ
̫˼ˣ̫˼ˣȻ⽫ľָʵһһ𺳵ĵ
ĶӣȻ첻æҰҺĿֻߣ׳ȴǼϲ̲סЦ˵
ȵȣҼǵģ֮ǰһζ綯֣¶㻹ǾʦΪңʱ㾭û޸Ȼڰʱ䣬޸˵ȻһȻ𣬰֮ǰΪѷìܣХֹһΣʱХʵǾʦҾǾ״̬ʱ䣬Ȼ޸ľ˵ȻܽһٶȣʵЩ°
Х츳ǼΪǿģܱȵģԣúֲܿĽٶȣ˵ʵ׳ĴЦ
ԣߣȴ޻˵
ҺȻ֮䣬Ŀ¶һĨ֮ɫ˵Хһˣô˵ǼǷھˣ˵׸ӦˣһɱϺХһлǳǼƻķУ
ԣʱ˫ĿΪ֮һ¶˵ûҲˣХΪһǣҿǶˣǶ֣ǵĶ֣
׳ԣɫһ䣬Ŀ¶ţ֮ǰΪХٵľָΪһˣȴǺˣµΣû
Х뿪ѷ뿪ǣ׳߶ХǰæХ˵
ߣûŶ
ңæ߶׳ȥǿɲǱ˵Х뿪ǿֲ
ң˰׳ǰǺݺݵĺһȭ׳׳˫ȭֵʱͻȻХһǰ˵һȭۻ塣
ϼ״Ǽһȭ֮ϣ赲ҵĹ
أ
׳ȭͷҵȭͷ׳屻һѪȴԭһ
Хȭͷȭͷ˼һĻǷˣ֮£ȻһХһȭˣֹסƣһ˲ߺ첻ѡ
ĶӣԽսռϷ磡׳״ʹ࣬Ц
ܣסХͺãҺܿʹհ׵ģȻ㣡ɫæ˵
ԣߺ˵ͷã
ȳХĿĳ˰׳Ļɱ⡣
粨ȭ
ʩչ˷似Լķһȭȭͷ֮ϣӿݣγɷ粨ȭݺݵĺХ
ХЦһһа㣡
䣬Хһȭҳȭͷ֮ϣӿͬʱһɫƯסХȭͷͬʱХȭͷ֮ϣɵɫȭȭ֮ϣӭȭͷ˳ȥ
ۡ
ʱȻͰ׳ٴνˣ׳ĺм֮вϿѪ
أ
꣡

Хȭͷȭͷײӿ粨ȭ飬֮ȭͷֹԼӵһֱ۵ı۹ǣױ飬۵ҽв岻סˣȻ͵˵֮ϣһĺȻ
ĲҽȻȻҺͰ׳ע⣬Ȼ˲һͱХˣ׳У𺳣
ĪǣХʥҲ˶ˣ׳֮ת֮һ𣬼ʵ
ɣʱ䣬ԼľָΪӾʦһܽʥһĵ
磬Х쵰ʥǶˣǬ֮Угһŵҩ֮建ʹæ˵
ʲôХʥˣ𾪵ĵ
ңѷ緿֮УѷǰŲˮǿʩŶ׳֮еָơ
ңХǰ𾪣ѷǹһĨЦ⣬ЩעǲֵͬܣǶˣҸףǲԶˣʥǲҵĻѪǿʣֻӵʥˣʵ̫ˣҶûʺʥȻӣʺʥ׸߼ףǿٶȣ죡



ڶʮ ɻ
ʥģХϼĵ
ɶ񣬶ʥˣһĻ϶ǣƲס˰ɫ
磬Ҫɣͷ̫ˣʵƶûХǿԸХȥɱ˰ͷٵתת˵
ԣ˵ͷȻûѡˣ
벻Ȼ𣬶ңʵ̶ֳȣʵھˣĲʱ򣬾ͲҪִֺˣĿĿХХ˵
ХһЦò˵ǵʵ̫ˣϣ
䣬ң岻ֻŵĿע֮£ХǬ֮Угһ˺ɫĳǹ˴ϡ
ǣĳǹХϵĺɫǹ֮ɫһ䣬
ǡҹѷֳִǹսٷʱҲ֪ˣףХôһǹڣ
ͬǲףХһ˶Ʒ˰׳жãϾǶƷ𲻵ʲôá
ϣ֪Ϊʲô˳ǹˣХζһЦ
ϰ׳ԣ߶ɫǹ֮Уȥ¾ɵĺɫǹҫ۵ڹâһǿӿǹ֮ϣֳ˻ɬķơ
ôᡭźɫǹǹ֮ϣӿȻƷǴϣҲһĳԾ
ǹȻƷһΪѷõǸأοȻһģһҵɴ˫ĿЩȵĵ
ѷõǸ˳ǹǳǹ棬ѷѧԺ֮սλսһ֮ʥѧԺԺģͬΪ֮˹ⳤǹƷͲһɫзŵ˵
ʲôȻ
׳ҶԣΪ֮һ
׳Ŀ⣬ǿХХЦЦʵʵѷ뵽Ƕ˻ȫⳤǹңⳤǹʹо綾ˣҲȻܹնɱ壬ңҾܹס
磬ô찡ͷƷ֣һֵסһ⣬æʵʱҲǻˡ
鷢չزôܲأ
ңҲ֪ôˣ֮УǾ⣬˵
ϣǲ֪ô죬ȶְɣХ˴ϰ׳˵
׳˵ͷ˫Ŀһ֣һң
û⣡Х˵䣬Х֮ϣɫŶȫҡ
ϰ׳ֳֺɫǹɱ塣
ң嵱ˣС
Ȳ㣡ХȻӵǰһȭʥӿݺݵĻš
æ߶һȭ赲ХĹ
أ
ȭͷײХһһµѶȴ˿δ֮УҲǸֳ˾ɫҪ֪Ƕ˿ǲǵΪһȭ֮ȻֻХ˺һХʵжǿ
أ

ͻȻһҽΪ֮ҺХĿ⿴ȥע⵽嵤λãһѪ˫ĿΪ֮һ
ΪˣɱһϾֵĶӡ׳ֳֳǹ˵
ҵΪˣҳ˷ˣҳ˷ˣﱻ٣ȾٻҪ޸˵оƷ񵤣оĵرĻûлָϣԣǳ׵ľˣһӡѪĵλãϣΪ
ţͷƤ飬ĵ׷һӿ˿־֮ɫ̲סˣ˵ϣܣҴˣԭһκòãһΣ
ң飬Ҫۣ˼Ҫϣﲻ⣬һȻܲˣҪһ㵤ΪХ˵
ҪҲΪˣԣп־æŰ󣬵
ɲѡ񣡡Х˵
׳ֱӶ˵ǹɱң׳ХŹҵɫҺƴˣ
ұŭ߶߶߼ѪǬ֮УгһѶƷ󵶣һݺݵĴϰ׳
׳ǹ̶һֱӱ̳Σǹͷƥĵҵ
ɫɫˣ߶ȫۼ˵λãס
ء
ǹǹͷں֮ϣֱһһ׿ѣ赲ǹ̡
ҽæһץס˳ǹǹͷ첲һǿͨǹ˰׳ϣֱӽ׳𿪣ǹС
ǹ֣ʤߣңǶΪǹ꣡˰׳ǹ֮ҲЦ
һո֮һŨҵΣУͻȻʹɫȻһ䣬ӿֻſ־֮⣬ţһɫĹżҵλ֮ϣһӱҵĵ͵һ𣬻һһƨ˵ϣǹҲǴϻ䡣
ͨ
Х
ҵﱻ֮ХɫΪɷףһˤ˵ϡ
׳״һȻܵХǰ
Хһ˵ϣҲҪΪ˱ҵǿнʥױƳ⣬ʹһЩܲˣһͺˡ
Х˵֮ʣűҵʥԼصХ֮УХɫúÿ˲١
ҵΪˣˡڵϣİš
ɻͻȻһɵΪ֮
׳ХȥֻԶѷ
ѷ磬ôˣХڰ׳Ĳ֮£վѷʵ
ѷ֮ǰˣûҳǣԣҾվԶˣǳˡ
ۡ
ͻȻ׳пѪ
ϣХ¶ɫ
ףҼǵã˵ǰХڵõһżΪĸƷⶾҩϷ°ɣѷæ˵
ХԣæǬ֮Угǿѷǰĵɫ裬˴֮ǰϣ´˵
Ȼʹͣæ˵ҩҩڼΪů˴֮С
һɹ˺ڴ֮Уϵϥڵأڳơ
ʱ仺ţһʱ֮ϥĴϣͻȻӡ֮ɫţſһŨīĺѪ³Ѫ֮󣬴ӡ֮ɫ˲ָˣһӻָ˾
ϣû¶˰ɣХæʵ
඼ˣⲻ˵һЩҲƳȥˣⵤҩƷƷллˣХվм˵
Хҡҡͷϣ֮ǰΪ˲ٹͣ뿪ʮδ飬ػʮ꣬˵ллңллûѵʱܡ
ХԣܸжаԺһҪúøХҷ
ˣϣĲ˵ˣİХˣԺлᣬһúñģХ˵
ҾͲҪˣϾû㸸ףˣԣҵģҲģңˣԺҼˣһúøģıºǱһٶȳΪǵһģ׳ϸֳЦ⣬˵
ȻҲҪҼµ񣬼֮λңѡˣһúŬٶ𣡡Хᶨ˵
ȷʵʺǱ̫СסˣĿǰȷʵҲûкʵļѡѷٴһЩ̳м֮λȻͿԳȥѰûԵ컯ȥʵˡڰ׳ѷȻ츳ҲǿʣǵͼѪǱȻǲӵʥʵХǿ
Ժ飬Ժ˵ɡХЦЦ



ڶʮ û
ҵΪˡ
ҳ˷ˡ
ңֵ˱ϰ׳˷䣬ڰ׳ſڵĵϣԼĵڰ

ǣһջ¥һͷ֮С
ڿջ֮Уһĳݺ͵֮ɫ
ˡ
ͻȻһɫһЩŵʵ˭
үң
⴫˵ȵ
˿
绰䣬űƿһѿ˽
״һæʵʲô
̾ϢһүͶүﱻ٣ΪǱϣ
ʲôôȻ룬ôʱ䣬ûлǷ˲õ֮£Ǵˣǣ˿ج֮󣬻׻˻һһƨϣң
Х֪ʲô취ľָˣңΪһʥ˶ϴϣͶүﶼˣҲһĨ֮ɫ˵
ʲô飿ԣ˫Ŀɣѡ
ǰνƻϲϱ仯˭֪ХȻľָʵô࣬Хأһֱû͸¶Լ޸Ϊ飡һ̾Ϣ˵
군ˣף嵤ﱻ٣Хľָ˵ʵˣ֮λȻХˣһߺ޲ʣȴףȻûתˣ
үҲҪ̫ۣӱʮ겻ɽڣûգǰȻ뿪պΪͶү͹ˣȰ˵
ԣЦĵȰֲǲ֪үһ㣬Ϊ츳һ㣬ХʿʥȻһˣбϣ
үɲô˵Хڼ̳˼֮λҲ൱ڱң뿪֮˵õĪ컯Ϊǿߣʱ򣬱𣬽⣡һЦ˵
һԭ޹ϣʱֳһĨĵ԰֮컯࣬˵뿪ұǿߵĿʼ
үô룬òˣһЦݵ˵
Ҫõ޴컯ΪһǿߣʱССҼ֮λҶϣһ˵ȻΪǿƵá
ҵԸүźүϣүΪǿߵʱܹչһȶ˵
֮һЦãñүȱһ£ֻҪźүˣպүΪǿߣٲĺô
Ǻãү²˳٣ǸϿ뿪ǰɣȻڿջţһЦ˵
˵ͷߣ
̶˱ǿ첽뿪˿ջ˿ջţǿ·ͣһǰÿӣϳ
ǱԵȻ󣬾ոսûתǸоһʹ̶һſ棬ʱ򣬵߽ڵλϣϲһжذףɫҰףɴ˫Ŀ磬˵Ϊ컯ôö᣿û£û컯Ϳˣҵн֪֮ԣǲȥģҲͳǿЩ棬ңʵ൱ǣӣ˦һ֣
쵰ȣ쵰ſصϣãһŭȡ
ҾǸ쵰Ϊ˵õĿģҲϧһУ˵ݣҲ˭̵ģҺò׳ΪˣôܸأнЦĵԱ֮ΪܣΪ٣
˵㲻ԸˣҲͺˣҪңߵĵ
ҵᱻץסʱ㽫Ұ㺦һ¹ǾûˣԣΪ˰ȫֻýɱˣЦ
ɶ񣬿ɶҲŹģŹģķζҪըˣŭ
ô˵ƺɱ磬ͱɻˣʵأ˼һ綥ǿߣٻ֮ɫˣ֮ϢûбϾһ类ɱͻһ֣ƺʵΪ½ĸоᱻһЩǿŶ˼ԣƺڸ߲֮⣬û֪һɱȻ䡣
ȸζ벻ѷ磬ɱ磡
㣬㡭ۡ
ҪˣȴǶãҪˣȴǲ֪ʲôĿпѪ
ˣ·ˣнһЦһס˲米ϵжذס
Ҫ㣬ҪɱңһֻҪ㲻ɱңҸʲôҶӦ㣡֪³нҪɱԼˣеĿ־ﵽ˼㣬æ޺ĵ
ǣĿģע޹ǲŹģֻһЦǷҪã
ᣡ

䣬һֱӽذףݺݵĲ£統ȵ꣡

ͬʱһҿջ֮е֪ң嵤ﱻ٣Ϊ֮ɫ䣬æٷӳǣǳǽһƬɽ֮С
ɽ֮п񱼣֮ڣһˮг⣬˫ֽţָ״֮ڣûʹʺѪ֮˿֮ϣߣһͣɵһٷ磬Լһŵ硣
Хѷ磬䷢ģһŹǶ˵ģ
ͻȻͺѹõĻɽͻȻһ㣬ͻȻ֮䣬ŭ
ŵԵٷ磬Ϊ֮һ
䣬ûˣ
仰ո֮󣬺Ȼ֮䣬һϤݺһһ˲䣬ӳĴڣȻԣѷһƥͨѩ׵İһģģۺɫ۵Ůӡ
ѷ磡
䣬ٷ磬˽Ǿгһ㣡
䣬㻹ӣǧѩѷЦ
ѷ֪磬ٳٵȲңȥһӳǣΪȷǲԶʩųǿڸѰǣҵ磬类³ɱˣûжֱȥˣ֪ٷ磬ߣȥǾޱȻһˣǣǧѩǧѩ׷ΪôһʦѷĿǰΪԸֲڰ׳Хﱩ¶Լǿ󵽾˵ֻǾޱˡ
Ƕ˶ǲʦʦѪǶǾޱʱ䣬ʵҲʦˣ֮壬ҲǶʴˣ֣΢Щܹɱġ



ڶʮ ǿѪ֮
䲻Х׳ûͣ£æǰˣһӣݺݵĳ֮ƨϣ֮Хһǰ񱼶ȥ
ӣŶûУ
ѷЦһ߶һŵǧѩϣնڿз֮ڵᶥϣ߶ȭͷ֮ϣһȭݺݵᶥǿɢֱӽѶ
أ
һ죬ѣľм裬֮ʹÿ⿪ۣ񱼶ȥٷ磬˹ڵأͷǱ
ԼˣХͰ׳û֮󣬼ֻѷһˣʱ¶ϲЩʵ
ɱ㣬Ҹ׺ʹǰѷһЦ
ѷ磬̫ԸˣôʱˣҵʵҲˣɱңֱ޴һôɱ㣬ˣҲãɱ㣬պһᣬɱХ֪ХͰ׳ûѷ粻ɱģɱģ
ҿɲǹѷ絭һЦ
䣬Ǿޱǧѩѷߣһ֣ǧѩͣ
ԣĿȻǧѩǾޱĿ΢иֳ˾֮ɫ
ǾޱһЦɲɵ֪ڲĶ֣ԣң
ʲôˣĿ京ž֮ɫǾޱʵ
ǾޱһЦɱ֮ˣ
ҲΪȻҲǿȥǶ֣ҲδҵĶ֣˫ĿΪ֮һ˵
Ǿޱԣ߶ۻŶ֮ϣʦ
ǾޱʦΪ֮죬¶ϲĵһʦʲôΪ
仰䣬߶֮ϣӿۻĲʦ
ھȻʦˣ״ĵȻ֮ǰҲΪʦ
ٵ⣬ȻǶǰ׷ɱ㣬һɱİգѷһЦ߶֮ϣʦ
һʦһʦ֣ҲȻʦĶ֣һЦ˵
Ǿʶһ£ǵʵ䣬ѷǬ֮УƮһڹ⣬ѷϣγǹӿ䡣
ѷ綯ˣǾޱҲǽӿɱ䡣
ĺãɱһ˫Ȼ壬һЦ˫֮ϣӿγƣɶֱ𹥻ѷǾޱ
ৣ
ѷһǹ̶Ǿޱһƹۻĳ
أ
ѷһǹֱӱ乥ƣǾޱһƣҲơ
״˫ĿΪ֮һҪ֪ƣȻֻƣǣϾʦʩչģѰʦʦûôܹƵģ
𾪣ֻһϢΪѷǾޱȻǰѷһǹ࣬ǾޱһԴɼ˶ֵģ
䵱˫ĿһâӶһӿѷĳǹ֮ϣٵһУǹ֮ϵҲ赲˳ǹĹһֻ֣ճȭݺݵĺǾޱһ֮ϣǾޱһ𿪡
ѷ磬Ǿޱ˵һֹûȡЧ˺ܿ죬ٴη˹
æֵ˼ҵս
Զٷ磬һֵ̿ǵĿսⳡսغǶ˵ˣ
ء
ʱ˵ս֮У֪ȥһˣѷǾޱ֮£似ƵƵʩչҲûκ䣬Ҳֻеֵ֮ѹƲסˣʹԽԽûףͬʱУҲΪĲ⣬ΪʲôʦȴѹƲסѷŮӣ
أ
һμҵĶս֮ѷ磬ǾޱͣһʵΪʲôΪʲôʦѹƲסǶˣ
ܼ򵥣ΪѷЦ˵
㡭ٵ⣬ǻκβңԣɫǺ죬ŭЪĵ
ղֻ棬֪ǵ䣬ѷһΣѪȫ쾡µĴ߶˳£һǿѪ֮ѷһļµϢɢ
ǿѪ֮䣬Ǿޱ磬ٷ磬Ϊ֮𾪣



ڶʮ ѷ磬Ϊ㱨
ܰɣͼѪôʩųôǿѪ֮أΪ𾪣ŵĵ
ǰͼѪôʩųǿѪ֮ҲǼΪԾʵ
ͼѪǺǣǻǴ깵ĻѷԣмЦ
ʲôȻƺ깴ʦΪѷƺΪ·˾֮һ㣬Ծĵ
ǴУ깿ǲʷ棬ȨȨɣԣǣΪеλ𾴣˻ڳ֮ԣѷ񣬳ƺΪ֪˵жô𾪣
һҳƺΪ޲ףѷЦ˵
Ѫ֮ȻôǿǾޱУ֪ѷ粻һˣȴû뵽ѷѪ֮Ȼ֮ǿ󣬴˿Ҳ̲סſʵ
ѷ絭һЦȫɣһ֣·
Ǿޱԣ˵ͷã
䣬Ǿޱ߶֮壬ȫ֮ϱǿһ㣬䣬ʹ̸оһ䡣
ĪǣѪǵͼѪ䶢ѷ磬зŵʵ
ûԣȥˣ䣬ѷͻһ㣬˳ӵǰһȭҳȭХ֮쳹
ǾޱҲǰһȭȭͷ֮ϣ𵴣γһȭһȭͷ䡣
ǾޱϵĺʹԸоԼжĳٻһЩתҲ˲٣ӿ֮ɫæ˫ֵۣ˵ȭͷ
ء
ۡ
ѷǾޱĹ˫֮ϣֱ˫֮ϵף壬ʹѪӿ̲סһѪ
䱻Ѫ¶֮ɫ̲סгףһսܣٷ磬ҲһٷȻû˵һ仰ǣͬǻң־壬ţǵɫ
ৣ
ѷûΪˣֹͣǣҪ磬䣬һȭݺݵĻؿڣǾޱѷһҲǽӿǰһȭ䡣
ԶѸ͵ĹɫҰףҧݣ˫ֿٽӡǰ۳һöܣǰֵ赲˵Ĺ
ȻѷǾޱĹ֮ϺǷ֣ķͬ裡
أ
꣡
غһײ֮Ϊ֮֮ܶʱݴıݻٵˣѷǾޱȭͷ֮ϣֱӽĺݺݵķ˳ȥڿдһѪȻصˤڵأڱ֮УѪ
ŵ˼㣬µ˼㣬ţ֮ô죡
ٷĵӣȻҪһЩŵزǣ֮УҲЩ⣬κһ˵ĪĿ־壬ֻС֮ˣֵΪԣһЩˣǱֵԵȻһЩ
ȿȡ
ѪˮҪվʱһ֮Ϯѩ׵֮ϣһǳǳѪۣȻһķĳǹǹͷǵĲ֮ǰ壬ǹ֮ϵ⣬ĸоĵ
ʱĿ־壬䡣
һŨŨĿ־֮ɫٹ˲Ǻæڵϣѷģѷ磬ˣ֪ˣ㲻Ҫɱ
䣬һֱҪɱңϣһ㲻úܿЦ𣿡ѷֳֳǹ˵
ҡĹһΣԭһΣҲ޺˵
ĹңѷЦʵ
ᣬһģһ˰ѷ磬޺
ǺǣҶˣҪɱҵʱô벻أңֺϣٲķݶɣյĿģΪɱңɵӣ˵ģѷоΪЦ˵
ѷƺŹԼļ٣æű֮ͻȻлһĨâæѷ˵ѷ磬㲻ɱĻԸΪȻŮˣǣòģɶΪҪǣңζһŮˣеģ
ͷνܣʲôҪˣֻҪΪ˻ʲôĳ
޳ܣȢŮˣֱǶҵĪ裬ȥѷԣŭгǹһ£ҪѪɽ˫ĿŲʣȥ

״һתӡ
ҲˣѷϳǹȻɳǹ޴֮һ㣬ɶմ͸壬һ͸
ѷ磬Ϊ㱨ˣɱ֮ȥѷл˵
벻ٷȻ³³֮ٷ֪ԼӲվԭأЦЦĸıʹࡣ
֮ˣˣҸĽǣѷһЦӿһ߷ɽǰһʯʯХŷٷԴ֮ϣֱұٷԴٷ
ߵٷʬԣǹϰγѷǾޱ˵߰ɣ
Ǿޱ˵ͷ
Ȼ󣬶ߵǧѩߣǧѩԭ·ء
㽫ޣú𣿡·ϣѷͻȻǾޱ˵
ǾޱԣһЦܺʰ
ѷԣһƵĵҿɸ㣬еִ磬պϣεģСΪˬʱ㲻
ôܣҽ˫֮䣬֪ж࿪أ˳Էʱ䣬Ҫ뿪ҵ˫壬Ըأĵ飬ģһûôؿζôһΣٿǺ飡ǾޱЦ˵
㲻Ҫ̫˾ͺãڻСܶ鲻ãԺˣ˵⡣ѷ˵
Ȼܹ˫֮䣬ǲǣΪǿ֮ӵ͸ǲǣܹҲ·ӣǾޱµʵ
ˣǿܸ壬壬ȴ۾ӣɵӣ㣬ɵӰѷ˳飬Ϊεĵ
һΪ͸أţܴ۸أȴҪ·㿴Ǿޱѷ粱ϣ˿磬Ц˵
ѷ˫Ŀһ䣬ٵϷңСҶ㲻
ôҲǾޱȻ壬˵
澭¾ѷĵ
ҪѽҴˣҴˣԺҲϷˣǾޱѷôȴѷ粻澭ƪԣѷԣæϴ
⻹࣡ѷ˵ɱǱȥ



ڶʮ 
ǣһ֮УѷǾޱԶ裡
ͻȻһֻΪɰëСԴǾޱ֮Уðͷ
óˣͻȻðĿɰСԴȻ޵СԴˣѷ״Цĵ
ƲѷһۣȻһԾǾޱ֮УԾ˲֮ϣСԴǺǾޱոպȹڲϵĲ豭֮еĲˮ
ӣСΪˣѷЩƵĵ޿ɲһޣպпܳΪ޵ĴڣҪôһǿǼõһ飬ǿµǸǾޱˡ
ٺ٣û취˭Сһǹأͬ⣬Ȼϲˣң˫֮ϢҪĻУܿɲܺáǾޱٺһЦ֮ǰѷ˵޵Ϣ֪Ǳ޴ܹȻҲǼΪϲ
ѷôῴǾޱеϲã˵Щ飬ǿ޼ȻϲһôĳˣҲΪЧ֮ˣպ޳ΪһҶԣҲδһ£
ȻǾޱЦЦ
ৣ
˵ˮ֮һִ뵽Ǿޱ֮УǾޱ˫֮䣬Ϣˡ
ˣˣҪˣѷ²豭˵
ǾޱԣĿ¶һĨʧ֮ɫȴûж˵ʲôѷӦȻ裬Ȼˣģôߣᷳ
ãǾޱʧ֮⣬Ц˵
˵ջſȥ
СҪˣȥǣɣߵջſڲԶĹ̨ѷԵС˵
Сԣ˵ͷǷ˸Ķ͹룡
ѷ磡
ͻȻһϤڿջſ
ѷ磬ǾޱС֮󣬽ջſڿȥ
ֻջſڣһŮģǲеһӣһ꣬ŮӣŮӡ
ȥ֮ˣǾޱԲʶѷʶˣһˣҲܹµĳ
ŮӣǺ£ӣȻŹ
ŵĺǳ֮ڡ
û뵽Ȼ㣬Ͻ棬϶ˣĿ⺬ŵ⣬ѷ磬Ц˵
ҵǾãңδʲô飡ѷһЦ˵
ѷ磬ʲôʱˣ㻹װƣҲ룬ʲôʱڣ֮ˣ˭һ˵
˭ˣѷ˵
ѷĻʱõǣ¶֮ɫǴѷȻûһ˿⣿
һȻʵ¶С˹㣬֮ͥ¶ˣ
ĿĶѷ磬صû磬һҪΪұ𣡡
û⣬ȻүһүˣֻҪʲôģЦ˵
磬¸ҵǸ˵
һЦû⣡
СӣҶҵܵã֪³ʲôĿѷ磬˵
Ҫʹ򣬷ϻ࣡ѷ絭˵
Сӣʱˣ㵹ǻܳסôʰ䣬߶Ŷۻӿĳ̶һʦ
ѷ磬˰ɣҴһʦǵЦ
Ȼû˵ʲôһ֮ϣҲǵ֮ɫ
ʲôµģֲǱŴģѷ絭ȻһЦȻ˵
ǵܣҪѿ࣬㲻Ҫ㵱Ͼͽſ£սһȭȭͷ֮ϣۻΪ֮ӿȻͬһͷ͵Ϭţһ㣬ѷ硣
ѷ統߶һЩѪ֮ŶۻΪ֮һȭӭȭͷ˳ȥ
أ
˵ȭͷ͵ײһ𣬵ȭͷ֮ײɢ˼˵΢΢һȻ󣬸
ôܣ
ѷȭͷײȻ˿·磬ڳ֮ˣΪ֮һǣ½ܶˣ̲סг
ѷ羹Ȼʦˣ
ͻȻע⵽ѷϵʦ£ǽܶˣ̲סгٶȣ˵ֱ£
ʦҲӦԿ·ɣһЩʵ
㣬СаŰԿ˵۹⣬ɫ˵ü֮䣬ŵ֮ɫֶ
ѷ粻һˣȻʥѧԺУʺܵͣͼѪѣǣȴǺаţΪѷǵʱǻǺţԽ֮ܣǣڶ˲ֻһǵ֮£ǵУЩûˣ



ڶʮ צ
Ǵ磬ܻѷɣǵĻҲûˣЩûʵ
ҡҡͷü֮䣬Ǿɫ֪ϣܹѷ磡
Ǻ¶Իʱһ˫֮У֮ɫɲһʦʣ㶥⣬ǣȴҲǿԣۻǿȾ֮ͬˣȴûѹԵѹѷ粻˵Ȼһ˿Ϸ綼ûռϡ
˵ˣѷۻ̶Ȳ˿ǣѷʣǵͼѪ
ٴȥ֣ᷢи𾪵飡һɫѷЦ˵
˫ĿһĵȷʵЩ֣ⲻܹǰʱ
䣬ӿٶѷ磬һĳӿɫƣ֮ϣݺݵѷš
ѷȻһЦ˿壬һȭۻ˳ȥȭХ֮쳹
ء
꣡
ѷĻХȭ鲨ƶ֮󣬵ɫƱǿ֮£ѷ˵ٶֹסƣ

ѷ֮ǰı֣õĿջ֮Լ£ǵ𾪣似Ķ֮ϣٴβ˿һǷ籩֮УϯĲѣ
似Ȼֲ·磡ӿ֮ɫԾĵ
ѷΪаŶЩˣǼʶѷĿµģҪѷ磬ǽڳ»С¶пܣˣ
ô֮УΪ첻⡣
㣬ҵĶ֣ʰңֱЦѷһ𾪵Ц˵
Ļʱڴ֮ͥ£޹⣬ӿһƬŭ죬ӿĸΪˡ
Сӿʶһ£ʵ̧һֻ֣ӿ֮䣬ɫٵתΪ˻֮ɫһޱȵϢɢţһֻ֣ǳ˻֣֮
֮ճצһɿ񱩵ĳ֮죬ӳһ棡
צѷ״˵
ûҵʣǳצʶһ£צ֮Уֳ˵֮ɫΪѷ֮ôʣȻû㹻ʵ³צĹ
צѣʲôɵģѷһЦмĵ
ʲô
ΪѷԼצĴɵ֮󣬶ʱ¶죬֮Уŭӿ
Сݿ񣬿Уצۻĳݺݵץѷؿڡ
ѷ߶һЩѪ֮һȭ֮ϣֱĺһȭ
أ
ѷֱһȭݺݵĳצײһ𣬵Ϊ֮𾪵һĻٶȳˣײ֮ѷ壬Ϊ֮һȻ󣬸Ǻ
Ȼֿסˣ
ǲһ˿·磡
£Ǹ𾪣綯óצ˵ѷ
Ȼֿסˣ֮Уӿ֮ɫŵĵҪ֪һʦ似֮£޷סצĹѷһʲͼѪʦȻ似ˣң˿·磬ʵɲԾ
ȻҶ˵ˣ㲻ҵĶ֣ѷЦ˵
ɶ㲻Ҫ̫ˣҴû֮ǰΪôףǣҵʵӹɣҲһ֮߰ˣѷԣʱŭˣٴӳצٴץѷ磬ֻųצӳצϣһŻɫ۶̶Ϊ˻ɫצ˳צ֮ϡ
Ȼ֪ĳצ޷˵ѷ磬ʩչһצ似

צڻɫצİ֮£˺ѿݺݵץѷ磬ƼΪס
ĲˣһΪѷ˰Ѻ
ȻѷȴǻȻ壬߶˸ĻѪ֮һȭȭХٴΪ֮Ȼѷٴζ似Хȭ
ء
ѷĻХȭצĻɫצײһ𣬵ŽŰ֮쳣ݺһΪ֮ˣ¿ջذ壬Ϊ֮ѣγзȴְơ

֮ٴΪ֮쳹ѷȻʩչʣ似֮£ٴεֵ˺ߵĹңǲһ˿·磡
ôкݲ¾
֮УԻ֮ɫΪ֪ѷʮаţҪΪֻʦ˵һֱȥĵĿ



ڶʮ ҪȥĶ
ܰôأóצ֮󣬻ʩչһ׸߼似֮󣬻ûںѷ֮£ռһ˿Ϸ磬ٲˣЩңȴǾﲻ⣡
ûʲôܵģʵΪ˳ͷңº͵ܵǶʲôöû۸ѧԺ֮ʵǵѧԱԣ۸ǣǳͶưˣѷǹЦ⣬˵
˵òǺöɣΪ۰£ѷȻƺ²Ǻö֮ŭ˲ȼ𣬳צ֮ϣȻ棬ȼȻǽצճȭһɼΪ񱩵
ûǺܿأȻΪ˵Ǻöǲ˺צһ˻צճȭζʲôȻһʶѷ磬ȴ˽ĺܣצ֮У㶥⣬ǣҲǿˣǣצʱ򣬻ʱ֮ڣüΪ񱩵ǿ󣬻Ҫﵽ˶ʵˣֻо޴Ĵ۵ģǸ񱩵ӵгצ֮˵壬ңצҲܵشµʱ䣬޷ٶʣҲǺصģ
磬㲻Ҫ嶯¼ãȻҲԼ磬ںͬצճȭ֮ĺ¾
£ԵܵǾԶôˣǶĸ飬Ҳûôצ֮еǸ⼤Ϊצһɿ񱩵ǿ󣬺пܽѷش֮ı³
Ĵۣǲ⡣
¶ҾԲ˵Ļ˵㻵Ҿʹ죡צճȭͷ֮ܿĳص˵
硭ԣҲΪжȻԲôãǣڶõĴ磬ļĺõġ
㽫צճȭҲκβңעҪװ׸СĴۣѷһЦ˵
Сӣǿͷˣצɲ֮ܣܹ˽ģЦĵ˵ѷ磬ͬһ㡣
㾡ְܻܶңҺգѷЦ˵
ô㣡ŭһЯһ񱩵ѷ磬צճɵȭͷЯ֮ݺݵĳѷ硣
ѷ˫Ŀ΢΢һ߶һЩĻѪ֮˫ֿӡγһտɫܣǰ
ûõģƣͺһһȭݺݵĳտɫ֮ϡ
أ
֮е״ݻտɫܵûзЯ֮Ʋĳצնɵȭͷտɫ֮ϣȻֻõտɫ֮ϣ𵴳һȦɫˣûнһ˿һ
ܣԲܣ
ԼǿĹû˵ѷ磬ѷһ似ûܴ򱬣ҪˣɫЪ˹ŭȻǷĳȭʹܼȭͷտɫ֮ϡ
顭
һĺ֮쳹տɫܲϵĲɫȻΣȴǻûпѡ
һʵõΪԽܣˣ˲ܵ׻һ㣬ݺһһƨ˵֮ϡ
硭æ
⣬ôܰһϣҲǲ֮ɫô񱩾˵ĹȻѷһ似ˣ
⡮ܡ۷似к֮ܶӳ֣㽫צҲԻƣѷһЦһӣܻΪ˵㣬ɢȥΪλá
ۡ
磡
¸ոܵߣͻȻɫһ죬пһʺ֮Ѫæг
֮Ϊ֮ήңצȻʧΪƣϵĲϸֳʹ֮ɫʱ˿̣ȫʹ;Ҳʹѡ
Բ¶޷㱨ˣ˿ĵ
ʱ򣬼ƲҪȾߣǣֵԼˣºˣպǶ˻Լиᣬ֪òߡ
룬ǻǾȾߣΪУѷԼԼϽ¶˼Ҫֲ£ңһˣ¾ڵΪˬҲڽʰ̫ҡ
ԣǵһᣬ׼ŵĨͣ
ҪȥĶ
ǸոܳʱһΪ֮һ˲䣬һΣӶһץסǺ󱳵·ʹǽ²ϵܶȴһܲǰ



ڶʮһ ХͰ׳ľ
ղŲǺܵڵܵĿ죡ץǺ·ѷЦ
һԼǲˣһɬ˵Ҵˣ򣡡
˵Ҫ𣿡ѷζһЦɿץǺ·֣ʵ
ʲô˼㲻ңԣһ⣬תѷ磬ʵѷβйˣȴѷ˵
ǰǣҪѷЦ˵Цݣȥм䡣
Ǽ״ʮһڿˮʵҪҸ𣿡
֪ѷ㲻ҲǶȻ׷Źģԣʵ
ѷһЦСӻ֪Ҳװ׷Ź㣡
ɲҪô˵ף㣬޴ΪҴҸоڷңǿЦ˵
ô˵Ҳû֮ˣҶǵΪʮ޴ܹд˾˵㲻̫޴ѷЦ˵
˵ɣҪʲôԽǳٳٲ˵ԽǻŵĲСʮʵ
ðɣҾ˵ˣ֮ǰҪҵԣҴ㣬㵱ʶȤĻ°ɣѷһЦ˵
⡭
ԣɫȻøѿкڵĳӶˣö˶˵ģΪʲôҪһ찡
ô㲻Ը⣿ѷЦʵ
ԣɫΪѿŨŨ֮ɫ飬ôԸأ仹ڴ֮ͥ£
ǣ˵Ը⣬Ȼٲһᣬңֱǣ㱻һ٣ѷҲǲŹģãѷֲĿģĲݵˡ
ðɣڽӣһǲͽ͵ˡкúõĿһ֮ǾʵƤ֮࣬Ȼעɸģβù̺һЩ
ȻҲ˽ӵиı̵Щ΢ȨʶȤһЩΪá
䣬ǱǹѷǰȻҲſڵأ󱳳죬ɫߺ졣
ɶ񣡡
Ǹѷ¹򣬲Զ£һŭ⣬ǿֱǶҵ
ǹ֮ѷҲֱǵıϣһЦĵ
ԣֻõʹͷſʵ˰ɣ
ѷ˫һǺ󱳣һӱ뿪Ǻ󱳣ȵվ˵ϣȴǱѷһѹĶƤ˵ϣ֫ըͷǱѡ
С߰ɣѷ翴һɫĵСԵС˵
Ŀѷױ֮󣬵СԣŵΪ֮һɫ־ʵȥȥĶ
ȥȡҵȥĶѷ״Цĵ
СԣʶԼӦˣæ˼͹٣
߰ɣ
ߣ͹룡
ŵСѷǾޱ˿ջԺǣǣǧӿջţ뿪˿ջ
ѷ뿪֮ǻͷһߺĴӵͷǲ̧
ž
ͻȻһ⣬ݺݵǵĺףǵð𻨡
˭ǵŭ
ʵ̫ҵˣŭһȻǷ뿪˿ջһƣȻȵģûˡ
ɶѷ磬ƣгһգǿ㣬ô㣬ĥ㣡ǽеĺⶼѷͷϣаġ

·Ǿޱֿˣѷǧѩص
߽ͥԺ֮УХ
ףѷ統Хк
ѷ磬ȥĶȥˣХʵ
Ǹȥͬѧȥˡѷ糶˸˵
Ŷһ£лҪ˵Хѷ˵
ѷ˵ͷá
Ȼѷ罫ǧѩһǣȥȻǸХ߽´
ѷ硣Хָһλѷ˵
ѷ˵ͷλ֮ϡ
Хѷλ֮ϣѷ˵ѷ簡ûнڱ䶯͸¶˰ɣ
ѷԣ΢΢һûС
Ǿͺã֮ǰʹһ£Ȳڱ䶯͸¶ȥХ˵
׺ʹǴ˼֮ˣһϲѷкЦ⣬ʵ
ХЦŵ˵ͷû˼
ȻҺ壬Զǣ츳ּǿò˶ʱͻԭǿǶʲôԽҪùˡѷ粻ɵЦ
ҪǺ˵һ´£ˣ䣬磬ٷ磬˶뿪ˣҲõǻὫϢ͸¶ȥˣΪǶˣڣҲûд䶯֮£ɼǰû͸¶䶯Ϣ
ǲ֪˭ɱģ



ڶʮ 
ǲ֪˭ɱġХüͷĿ˼
ô֪ǶˣХĻõѷЩȣ֮ϣܹ֣Ͼû뿪ǣХڸе֪䣬û֮˳ȥѰпڸҵ
ǣ䣬ٷ磬磬ڳбѷɱХô֪ǵѶ
ХһЦ粻֪˭ɱһջⲻԶ֮ڣذ״̱ңذ׻жʬ壬ɳȥѰʱ򣬷ֵġ
䣬ٷ磬˳֮У飬ЩˣȥǽĻ;зֵģǻ֮Ҳңպңǽ˵һ£Ȼ䶯飬ǣǲй¶Ϣ
ԭѷԣЦˣȻʲô¶пġ
ѷ磬˵ʲôɱ䣬ٷ磬ģûк䣬ٷ磬һɱǵˣ᲻᲻ͬˣХüʵ
ѷ統Ȼ֪˭ɱ磬˵ģһ¸˶Х˵ȽϺ֮󣬱ǶХ˵ף֮пΪ
˼ɳȥѰˣ֮ǰгɼȻ󣬱ǳûɱˣХԣЩȵʵ
ѷҡҡͷǣǾãɱ֮ˣӦ֮ǰµˣ֪ңΪ֮󣬵类ץ֮󣬹ǽɱˣ
ôһ˵ƺпܰХ˫Ŀ΢΢˵
ԷǳߣϾֿܣٽΪλᱻذɱѷ˵
ǣ䣬ٷ磬ܱ˭ɱХٴʵ
ѷ˼룬˵ʮа˾ǱٷɱЩеСåˣȻβǣ֮Уɱˣٲ
ǵǬӦò˰ɡѷŲһ䣬ȴüͷ΢΢Ϊǵãû䣬ٷ磬˵ǬΪм
ôһ˵пܣҲ֪ǵǬڲˣΪû飬ӵˣҲû£Х˵
ҹӦþҲ²ҪҪȷһЩһЩһʡѷ˵Щʮа˾ŻὫЩǬΪУȻѳƼ䣬磬ٷʬʱǵǬȻˣ
ǺãȥʣȻСԺȥɣХ˵
ѷ˵ͷȻ󣬱뿪´صСԺ֮С
һСԺ֮УѷǼ͹һ֮ɫվСԺ֮У˼ѷ֮ϵĵ֮ɫɢ
ѷ磬ɻˣȥĶˣˣ첽ѷǰץѷ˫֣зỨʵ
ѷЩ⣬ǣůůģ󱳣˵Ҿǻȥһ˶ѣαôأ
֮ڵı䶯ﶼ֪ˣ䣬ٷ磬Ƕ뿪ҲڸˣҵģǻӶ˺㣡˵
ѵҵû㣬䣬ٷ磬ǶˣѷЩʵ
ǶˣԣΪȵĵ
ѷ״ףӦХ֪䣬ٷ磬ǵѶҲãû֪ͨǻظˣȻ󣬱̸ȥˡ
ǰҸջظʱǰԺͥԺҸףҸ׺˵ġѷ˵
ôģæʵ
ѷ˵ӦǱٷ˻߳еСåϣβɱİɣ˳֣Ļ;֣ģȻ󽫴¸߸Ҹס
û뵽䣬ٷ磬磬Ȼ䵽³Щ˵֮ǰ仹ʱһڣȻˣܣȻ˵ϣϾһֱǲãǣӦȥһаɡ
Ǿȡ³ֲñˣѷ˵
֪ȻˣҲôģ̸ܸϣԣЦЦ˵
ѷ磬һӵʹˣ˵ˣǷ䣬磬ٷʬʱ˵ǬˣӦ²һӦǱٷɱǱһЩåСβǶɱһŲХ߽СԺֱӶѷ˵
ѷԣӿֳζЦЦ˵һĻ䶯֮£;ûй¶ȥ͵һЩ֮жɣףʱ䣬ץʱ䣬Ŭɣ
áХӦһһ˫ʵ˫Ŀ֮УҲȼ֮⣬꣬Ǹ緢ƺֻˣȻòһС֮λڳΪһСļȻˣҪУ



ڶʮ Ǿޱ鷳
ɫ֮Уѷڴ֮ϣһ֮˫Ŀ˵׵츳ȻȻǿˣƺЩΪ֪Ҷ˼ЩˣʲôʱᷢѣҪǷѵʱ򣬸׵ʵûгԽҵĻЩ鷳ˡ
׸߼ҵУʲôɸأ
üͷ΢ѷ˼֮⡣
һ֮󣬺ȻѷΪ֮һ˵԰ϰ취ͺˣȥڽֵתһȦ֮󣬻֮󣬸߸ףǸͼ̻֮Լⶾߣָһ
УˣҲܽ׸߼ף̫ˣ׾Բţܹó׸߼֮ˣס
뽫׸߼װʹ⹦ʺʥĹҲøٶȣ࣬ûа취ֻܽؽ׵ͼˡ
̾˿ѷ뿪齣ǰǬ֮УгһһʣȻǿʼԺ֮Уһŵؽ׵ͼд֮ϡ
ͨż䣬ֱӴһԺ֮Уٶȷɿ죬ǣҪд֮УҲҪٵʱ䡣
ѷһдֱд˳ʱ䣬дꡣ
Ȼ󣬱Ǳȥˣ͹ģȻܹͼ⽷˿ˣĺѷȫһˡ
Թ֮ѷȥ˹请֮У˹һЩ֮Ȼ󣬱ǻ˷ˡ
һҹ޻ڶ죬֮ѷХ诳Թ֮󣬱ԺͬѧԼΪɣ뿪
ڽֵ֮йʱѷеģǽǿʩŶܷܲһЩû콾һӦ콾ûӦǸӦǾޱ鷳ˡ
ǣһֵ֮ϣʱ˿̣ȺΧһΧǽǽ֮ڣһģмɫƤŮӣ߸һѾߺһưĿĶǰһɫ۵Ůӣ˵ȰʶȤһЩԹԽСɰС㣬ȻݹֱС㣬㲻
ǣСɫСޣֲǰҪģӦ֪ˣȻССޣʱʲôûˣģмɫƤŮѾһЦĶۺɫ۵Ů˵ƣӵ쾡£
Ҷ˵ˣСޣҲɫ۵Ůӣ˵
˵ŮˣôôʶôأҼСܹСޣʮĸȻǹƵѾߵ׶˵
һΣģмɫƤŮӣ˫Ŀһ˼֣ʵ
ɫ۵Ůӿ϶˵Ҳ˼֡
ƲԳԷƣССʰǿɰС޸СģмɫƤŮӣĶѾ˵
ףС㣡ΪСѾߣϸֳЦ֮⣬ۺɫ۵Ů˹
㲻ʶôȸ죡ߵŮǰСһƳŮĵӡ
Ů˫Ŀһ䣬һץסС˵ˣ㣡
䣬ŮһֻȻһƣСϡ
žһ֮Сɴ˫ĿһϣֳһʺİӡȻգĸ
СסˣǲţŮӣȻҵС棬̶ִǼгƺԽܱһԼ֮˳
ˣô򣡡
ž
Ůӻ£һƣСһϣСһǲ֮ǰĺ󳾡
ԭȥСӣǸ߸𣬲һʮֵĺ죬ȥһͷѿ
С㣬ȻҶִңûнУһС޺ŶԼС˵
ģмɫƤŮӣ˫Ŀ֮Уâƣĵɶ񣬴򹷻ҪˣСĹҲܴģϣСݺݵʰ
С㣬ģѵһ֮ܲܣǼú棿ģмɫƤŮһЩɫЦ˵
ģмɫƤŮԣ˫Ŀ΢΢һǹЦ˵⣬ȸСúʰһ٣СɰСŪȻǵˣǿ棬ã
ٺ٣ллСˣСģǸ缸ܰôһˣû⣡֮ǰʻĻԣһ˷ܵ˵໤˿Ҳһļ֮ɫ
ɶ񣡡ۺɫŮԣ˫Ŀ֮УһĨ⻮ԭŮ֮£ǣԴΪĳЧ֮ԽԽᣬ˶Ի⡣



ڶʮ һɾ˵׼
ŮˣʶȤҪС㲻ģҲֻȺݺݵĽѵһˣǽѵһ֮ǻúˬһֱˬһȣߵŮǰһЦ˵
ûû󣬸ŵһЦ˵ǵУЩȲˡ
ɫ۵Ůӣ˪ŭһֱ֮Ӵ߶һЯۻȵĻ
ʦôû뵽ŮӣȻһʦ֮£ֱӱŮӣһƻɣѪز
ˣ
磡
һƻУЩǾг

ǱŮӻץСǰŮӣһƻУкݺһ־ӣ̲סг
ǺܳŮһСԴ֮ϣСԴѪ˵ϣȺˣȻûһ˽һ¶ֺʴȣ
û밡΢ŮӣȻһʦʵڱСǰſ񣡡ģмɫƤŮĿ˼֣ȶԿŮ˵ȻЩϣѵ
ʣµ߶ۻ֮ϣˣȻʦ
ܹӵʦΪŮӵļɼҲǶ
ʦŮӲһСС㰡
˵ôô죬ˣŮۼС㣬۽డ
ۼС㰡ѹ߻ʵ֮ǿ

ۼǣǶ壬ʵ֮⣬ûбۼǿļˣֻһЩʵ൱ļ塣
ԣۼҵͷ֮У˾֪
֪ģмɫƤŮӣȻۼС㣬۽֮ΧˣΪ֮ȣ۷׷ס
ʦãһǵĶ֣ɴʡ¶ˣֱվﲻҪǴһ٣СȻ㳢Ϊһ˵󣬽ˬܱȱǿһƤڣȴСĻһЦĶɫ۵Ů˵
֪Է˾ȻʦԼһΪ֮ɫ۵ŮӣɫȻʺǲǶˣǣһģʤ㲻󣬶һܣȴǸĿ¡
磬ŮΪһǻȷΪ˵ɣȻҲһƤڣȴСĻ˵
ƤڣȴСĻ֮һҲͬ˵˵ûһϣΪޣٺݺݵĽѵһ٣СȻȥúõˬһ
ৡ
˻֮ͬʱӳɱɫ۵Ůӣʩչʽȭƣ
Ů˫Ŀһ˪˫ֽӡһɫǰ۶赲˵ĹԷֶַ̫࣬ΣȻΪʡ
ֻһѰķ似ôܹͬΪ޹赲ʹԷûжù似
أ
꣡
غһĹ֮ͬʱںɫ֮ϣ쳹𣬼̶ɫܣݴıݻٵˣŮȻսȽϷḻ֮ǰƺ뵽һֵܸסԷ˵Ĺԣܱɲǣŷٺˣʹ˵Ĺգڿ֮У֮
ͦİڽӣƤɫȴСĻЦһȻ󣬱Ǻٴɫ۵Ůӣȥ
ϴεľ飬ΣȻŮӶ㿪ǵĹŮӣҲ֪мΪĽš
ţҪҪԼЧ֮˵űԷ˵ɵٶԼ֣
ǣԼűʹ˲ãЩᡣ
ֻһɲǣˣ䱻ɱһԣ⣬ӦҲǻġ
ء
ۡ
Ůɲǣֻȭͷ˫ƱͬʱϣҲѪ
⻹һҪ飬Ҫ̫أȻͬΪ֮˵Ĺͬʱϣ֮䣬ͻˣ
ȰǣòҪҵͷұˣǵﲻ𣡡ɫۣģĵŮӣһֱֻһѪ˵ؿ֮ϣ˿ðһſɰɫСԴСԴ֮˫Ŀ֮Уſ־壬Ȼ֮ǰŮӱ仳еСһ
㱳ˣǵﲻ㿪ʲôЦ֪ҼС˭𣬾Բѣ
ûң㱳Ҫ˵ˣοȵڣ
ھ֪ǵĶ֣ûа취ˣôһУŻǣͼƽ뿪ǣôôĵأ

֮һ̣Ц˵
ٺԣϵССޣģмɫƤŮӣɫС֮˫۷Ź⣬ȲҪõϣúߣһߣ
֪С㣡Ӧһٴζ֡
ұ֮ˣˣɫۣģĵŮӣæ˵
ҪֵͣԷԳˣȻȷ٣ǣڶҵļɵǱܵͣǿԼС㡣
ģмɫƤۼҴС㣬۽ԣ˫ĿһУʵ㱳֮ˣҺˣ
ɫۣģĵŮӣĿ¶ԥ֮ɫ˵үѷ磡
ɫۣģģɫɰޣԳ֮үѷ磬Ůݣ֮Ǿޱɣ
Ǿޱպһǽֵ֮й䣬ӭ۽ѾСԼʱ򣬺ɲɣһֱ˯ޣͻȻ֮̽һԴҲֹʲôϡ棬ǣΣȴǸ鷳
۽һۿֻɰޣϲĽǾޱҲʲôб֮ˣᰮ֮⣬˺顣
˵֮үѷ磬Ϲ࣬Ҳ˽һϹòѷү֮ƨã

ۼһǾޱ֮󣬵ЦЦᶼˡ
۽ҲЦ֮⣬㲻Ǳ˰ֻǶԱ֮¶˽⣬ûа˵֤ûʲô£ҵǸӷĵʰˣ
ѷʵǿĺòãѧԺѧԺ֮սλսһʲôʸЦǾޱһŭĵ
ѷʵȷʵǲˣҵĵλƶ٣ΪХǸˣ
ûԣѷˣҲʰ㣬ΪҲѷκΰѷҵˣХˣǣѷǲХΪͷģΪХһ߶ʹ
˵ûңХʦʵۼҿɲУҼʹϣɶһʵŰХˮһ㣡

ۼһǣǾޱ֮ԣٴЦ˵
Ǿޱ֮Ҫұ䶯˵ͻȻһЦ𣬡ʰǼҪҸ׳֣
ͻȻǾޱһʱ˵Ŀ⣬˵֮˵ϣֻһģݣͦεɡ
ǣѷ磿
ѷĴ˲֪ˣûмѷˣȴҲǲ٣ϾȻʲôĴǣǣռܴ󣬳˿ʵڲ٣˶ѷ硣
۽࣬ûмѷ磬ԣѷ֮ǰ˵Ļ΢΢һſʵ
ûұѷ磬ҵˣ㸶ʲô۳˵֮ˣѷ磬۽ʻѷһЦ˵
Ǻǣ˵Цѷ磬ҿۼС㣬ãһ㣿۽ԣЦ˵
ڿǲңһɾ˵׼ˣѷЦ˵
۽˫ĿһУǵүҪ˰æɽˣĸŸʲôһûУǵүɽѽ



ڶʮ 
ۼ۽֮󣬵ϸֳ˻Ц֮⣬ѷ磬Ǳ໤ΪСЦ˵缸ȻүҪ缸æɽǣȻǲƴǣ
˭˭ɽǣȷأѷһЦǴ߶Ŷۻѷ֮ϣӿĲ̶ѷȻһʦ
ʦ
ѷʦ֮ΧˣΪ֮һ۽ͬһѷ٣Ȼʦˣ
ѷȻӣᣬʦˣڵ㣬ǵĶ֣ԣɽǣ»úõһɽǰɣСĻ䣬Ǵ߶ѷ磬һȭĿ꣬ѷţ
ѷ統߶һЩѪ֮һȭ֮ϣӭСĻ
ء
ȭͷСĻɫһ䣬屻Ϊǰһǵѷ磬ȴվԭأ˿δ

һĻʱȺ֮Уһ󾪻ʦʦȻ᲻·磬ʵڲ˼飬ǣ˽֪ѷʺܲ
ɶһ⣬Ȼһˣҽôʰ㣡Ŀ֮£ƤȴСĻѷ潻Уһ˿·磬ʹо޹⣬¶ŭ⣬
ʲô£ܷ죬˲ҵģѷ粻мĵ
УСĻٴοѷ磬һȭХŻѷ磬ȭͷ֮ϣӿγ˺ɫȭʵȭ֮ϣȻһ似
ѷһм㣬üͷһ£ٴһȭȭͷХ֮쳹Ȼѷ綯似Хȭ
𣡡
أ
һХ֮󣬻Хȭɫȭײײ쳹𣬼̶ɫȭ޴Сĸ첲壬ʹһһ˿ѪȻǾ޴ڸ
ôܣ
̫˼ˣ
⣬εĽ֣ٴξֳˣʦ似֮ʦΪѷ磬ֻҪ似ֵܹסԷ似˵˵˶ԷȻţڳˣǲš
Ǹ̫ۼ֮˵ˣȻΪһǵѷ綼ʰˣԺҪۼˣ۽һߵ˵
ԣɫȻһ䣬иֳż֮ɫҪ֪ۼһְλǼԴ̵ģò׳Ϊۼһôܾأ
æ۽˵СĪҸղŶ棬ҾҪģ
ǺãҪǽҿ뿴ģҾջطŶ˵Ļ۽˵
ãһСʧ
̧һֻ֣Ϻӿɢһȳ֮ζĿѷ磬˵СӣҲ㶪룬ݹ̫ˣ
ˣҺΣѷЦ˵˿ûнԷʣС
䣬һЩжʣⶾȴкһʣԲôǿңѷĻѪԽ綾⣬οСС֮
ү²󣬿СҼǵãүʣƺǵͼѪˣƺɱȲⶾһЦ̵˵
˵ϻ˵ңб£ѷ粻м˵
ã֪ҿֳֶһƹŶѷ硣
ѷɣһȭͻѪ֮˳ȥ
أ
ѷȭ̶ײΪ֮һ˲䣬Ǽ࣬ſֹסƣһϣȴЦ⡣
үаŰʦǿȾȻʦǿȶǿ٣ԣңҪ⣬жҵĶȻȭͷ֮У˳ȭͷܿ죬ǻѪ֮УʱսʹΪ½ңѵúඣһЦ⣬˵
˵ҪãҵսͻΪ½ѷԣζЦʣ
úܾãʮϢɣѷôʣ΢΢һ㶣˵
ȷѷζʵ
Ȼȷ϶˵
ǺãʮϢ֮Ҳ忹һȭȻ壡ѷЦʵ
һ㶣˵ȻˣȶԷ֮ս½Ŀɲһǰ㣬½֮սҲҪףֻҪԴ߶壬ԿסĹ
ǺãʮϢ֮㿹һȭԣѷζЦʵ
Ϳ˵ˣ㲻õҩⶾֻȭͷң±·æǰ˵á
û⡣ѷʹ˵Ҳû·Ҫÿ֪Ķѷ磬û˿ã



ڶʮ Ͱ˵İ
ʮϢʱ䣬ܿ͹ȥˣѷſζЦʵ˰ɣ
ѷɫûʲô쳣Ҳûһ˿жļ󣬿ɫЩ֮ǰǵ֮ѷ˵ˣʱ˿̣ȻҲ˵ʲôΪѷ˿̵ģпװģǵ˵ͷ˵ã㹥ɣ
䣬˫ĿΪ֮һ߶һЩ֮ϡ
ѷζһЦõģ
䣬ѷ߶ͻѪ֮һȭЯۻݺݵĺţ
ã
ܵѷȭͷ֮ϣۻ룬֮ǰûУУʱû˿𣬿ͷһ¶ɫǿҵΣУֶʹ˲æ׼ˡ
Ȼʱˣڿ˵ʱѷȭͷȻؿ֮ϡ
أ
ۡ
ѷһȭ˿֮ϣ˿ţһѪŶ˫Ŀɴ屬ɶпѪѷ磬ȴǱѷŵ𿪡
̡
ݺݵˤڵ֮󣬿һ飬Դһᣬڱ֮䣬ȻûϢ
⡭
ԭ˿֮ǰԣΪѷһȭ˲û룬ȴǽһȭˣˣЩɵۡ
磡
һ֮ʣµż
۽һŰҲӿɫ֮Уֳ˻ɫæʣµ˵һϣѷ磬ȻٽŮˣĳ
ã
ʣµȻ˿ĴˣΪһսҪǿһЩˣٴ⣬Ҫǵĺˣ
߶粶ʳҰһ㣬Ӷѷ繥ȥ
ǾޱʱҲǶˣ߶ֱѷԣѷ粢ս
ǾޱһʦʣǼΪǿľ֮壬ڣ֮Ȼ˶ԸͬΪ֮ˣһԶȫû⣬ңǰھ켣ս飬ܷḻһԶѹŶԷ
ѷʣǻѪҲǼΪǿΪȻԷһǣһһһûС
ûʱǾޱۼһ֮ѷҲǽսһˡ
ôᣡ
ԼҲˣ۽һţ̲סˡ
ҪȥѷĿ⺬Ц۽ࡣ
۽һ⣬㣬ҪǸҶңۼҲŹģ
ӣƺˣ֮ǰ˵㲻𣿡ѷЦʵ
ҡҲûأ㲻үҿۼҳҶңҸײŹģ۽һҿ־壬ȴǲԸϣΪܶˡ
ʱˣ˵ʵѷһЦ̾һ߶һӰ۽ǰŵ۽æˣһˤȥһƨ˵ϡ
㣬ǲôڵˣ۽࣬ѷϷŰʵ
СֻûվȰˣûվȰˣ۽ӵ𣬺˵
Ǿޱ˵δѷһаЦǾޱʵ
Ǿޱѷ࣬۽˵Ů֮ǰҪ֮ңҿһЩˣˣ֮֮
ң۽ԣһŭȵ
⣬ҿѷͷЦ˵
ˣҪôңҸףضɱ㣡۽глҵ˼㡣
㸸ӦҪɱңңɱңѷЦ˵
Ҹ׿ۼҼһʵã㸸Ǿзϵķܹס
ž
۽໰䣬һȻݺݵ۽ϣѷұֻǴŻŻ㣬水Ǿޱ˵㣬㾹Ȼҵҵ棬Ҹ׳ԲѷǾͲҪĺˣǾޱͰ˵İ죬㴦ˣ
õģһףǾޱϸֳЦ˵
ܣô³ܲҵģ۽൱޻ţæ
ҵҪǵ³жңǾޱһЦһѿס۽ļͷۻ۽ڣֱӴݻĵ
ﱻ٣۽۾ˣЪ˹ĺ
ǾޱһЦһָ۽Ѩ֮ϣ۽൱ǲ˵ˣȻǾޱǱ۽࣬߶ٵ뿪ˡ
Ǿޱӳһؾ֮Ժ֮Уѷ֮ң
Ǿޱȣ΢΢һ㶣һ˼ѷ˼ˡ
Ȼ׵ۼңûҵıӻĺܲҵģ



ڶʮ Ĳ
ǣһƾɵķ֮Уʮһ֮ɫһ㣬˫ĿŹľӣŴ֮ϣ޷˵һɫŮӡ
ŮģмɫƤ𪣬ƣϴ˿һĿ־ңⷴǴ̼ǰʮ
ˣǺúõɣ뿪ˣʮһɫۣģĵŮӶʮ˵
ʮԣǿŮӣһˣ촽ЦĵҪһɣ
ৣ
أ
ӻ䣬ɫۣģĵŮӣһǰһƺݺݵӵԴֱӽӵԴıѪ磬ŵʮӻһ
Ĳ̰³ɫ۵Ů˵
ǿûǸ˼
ǰǰװһƯŮˣȻܸмˣôܵǹأ

ʮӵӵı³æͣ
ãˣмǣҪûУҵ֪ţǵ³ͺһɫ۵ŮӣһָڵϣĲӣĶʮλ˵
ʮλӣɫһ䣬ӿɫǱ֤һŮ˵ģ
˵ʲô£ϾʮһŮˣֻҪʮˣǷﵽ㣬㹻쵽ңʵڲУ෽ʽŪŮӣҲδɣ˵ණָѽƹϰȫܹ쵽
Ǿͺãˣɣɫ۵ŮӣһЦ˵
ߣ
ʮæĹ͡
ɫ۵Ů뿪֮ʮӣǣһЦĿ⺬ŻɫŴ֮ϵŮӣˮҪˡ
ǣײ֮ˣҪʵûʵҪûȻŮӿǣΪûǮǿûŮˣһֱԼֽڣ˽ôһУȻΪŮӣ͸棬ȻΪ
СǣƤۣˮǸǶ˰
˭˵ǰǿ̰ģºˣÿĵʱ򣬾Ȼˡ
ǣǣϧľǣŮǸưͣУȻŸ
ûûҲôãϧ
׸ģʲôʮ˭
ʮˣһһҲɣ룬ô
ŮȻԸǶɣǸ̫Σˣ
ҲǣǾͶɣ

ʮӣŴ֮ϣһ־壬ϥǶŮӣ̸۵
ǵ̸ۣŮӺµ˼㣬ֵ˼㣬ǣȴΪ޷˵ҪݸЩˣһЩ˸е£ӶŹҲ˵ǣпڲԣʹʹΣ
ʱ˿ֵ̣֮ϣ˽齹ѰţЩˣۼҵĻ
СԺ֮С
ո߽СԺѷ磬һļϲ֮ɫ˷ܵĶԲǰȾƵХ˵ף£ĺ£
ʲô£Хԣһæʵ
ѷ첽ߵХǰǬ֮Угһ򣬵ݸХ˵Լ
Хӹ򣬽У˫Ŀɴ󣬾һ𣬡ءסͼ
ǰѷһϲ˵
ѷ磬ģХһɫʵ
Ǹ߸ģѷЦ˵
ǸˣХ𾪵ʵ
ѷ˵ͷЦǰҺͬѧڽֵ֮й䣬ͻȻһҶУҵһԵСһ£һɣȻҶͬѧѳȥСС⣬Ȼ߽СС֮Уߣ߸˵ǵؽ׵ͼҽ
˭Ȼܹóؽ׵ͼŰңХʵں棬ߣ˭أ
ףö룬߶Ȼûж⣬ȻˣͰĺúպ˵߻ǰһ졣ѷ˵
ХԣЦЦ˵ѷ磬˵û¿̫ˣ˵ؽ׵ͼҵٶȣ࣬ҵʵܿͻǿһЩ
ѷ˰
ЦʲôЦôã
Х£͹诶˱ǴСԺصСԺ֮С
ãѷ磬Ҵ˵ؽ׵ͼХĵ
ʲôؽ׵ͼԣһ𾪣
£ѷǽ֮ǰõĶХ˵ٴκ˵һΣԣҲʮֺ棬ŰХߣ˭
Хȴûע⵽һϸڡ



ڶʮ 
ϸڣǹ诵ı֣Хõؽ׵ͼ֮ûһ˿ȣֵʮ֮ƽ
֮㷴ӦȻΪѷõ׸߼ʮֿ϶ѷХĵؽ׵ͼӦģߣӦòڡ
ʱ򣬹Ҳʮֺ棬ʱʱĻ룬ѷΪôǿܹó׸߼ÿβ²ĽԼˡ
Хûע⵽诵ı飬ȻȻɻΪʲôֵôƽ

ǣ۸һƫ֮УһԼѮĿ࣬ӣһͣضɲ
ʱһԼѮĸݵߣ߽ƫ֮УʵûϢ
ǰûҵѽǿɶ񣬲֪ǸŮˣŪȥˣˣԽ
ܼӦֻŻĻ֪ۼС㣬ô飿
ԼѮĿ࣬ӣۼҼ۱ɽѮĸݵߣۼҴϣΰҵ֮ǰΪ˴ۼȡôǽ۽Ǿޱѷ緢ìܣѾߣɱ˱Ǿޱߵ飬ͨۼңۼҼ֪Ϣ֮æɳڳѰ۽䣬ڶûҵвʮֵġ
˵Ůѷ̨Ҳ򲻸ҶԽֻ̫֣ǣƤ֮࣬ˣЩҵٳЩͷǸѷ磬ôʰ۱ɽĻΰҵ֮΢΢һ㶣Ǽ˵
ʱ˿̡
ǣһΪƫƧ֮أһƷ֮У֮ϣһŮӣ˫Ŀɴһ˿ң˴֮ϣϼΪ࣬ĿҲ̶á
֮Уʮںơ
ˬ
ȺȾƣȾ֮ˬһȻ뿪
һˣҿҪ滹һɣ
Ҫɣ治ˣҶʮ

ʮһߺȾƣһһ̸۵
ͻȻһ󼱴ٵĽŲ𣬽ţűһ߿ţӱǳС֮С
ͻȻӣںȾƵʮһʮæӣһ࣬࣬ʮѯʶԷ⡣
ͻȻǼ˵ɴ˫ĿŴ֮ŮӣĿӿɫ̶ǾгС㣡
һ߾У˷ɿ˴齱ϣŮӵŮ֮һɹɱ⣬Ǵ˵ϣ
ŵʮĺݺݵΪ֮һʵȥһ֮˺ǻŮΪСʱǱǱһģƱһֻεĴָ߬סƵá
ǺôĹ
ȻҽС㣬Ǽֱǻˣ
ˣۼҼ۱ɽɳѰ۽֮ˣ˿̼۽֪ýŭȻӿͷʮӣȵ
ʮȻ˶࣬ǣȴǲƣ֪֮ˣˣʵǿԣˣֵļΪĵӡ
˿˱ȣľףæ޺ĵ
ǲ֪С㰡
ǰλүҪ֪С㣬ʮӣҲҶһëѽ

С㣬֪֮һŭ˵Ҫܵ𣬼ֱɶҪͳͳȥ۸еһˣһŭ˵䣬һʮһˡ
ʱһ۸ȴס˳Ƶ۸ˡ
Ҷʲô˼ȳֵ۸ˣüͷûʵ
Сôңضᱩŭʱû˸йǨŭǵļʷǳ֮ߣԣӦʮˣ۸ʮ˵棬߼ŭƱؾͷйǵϣһЩ֮󣬼ӦǨŭˡΪҶۼ˵
˵˵ҲǰǾģ֮ǰȳֵۼ֮ɫΪ֮仯˵
ۼңۼ֮ˣ
ǱŮˣۼС㣿

ۼһĶԻ֮Уʮӵ֪ŮˣۼС㣬һ亹Ƥµ˵
ȻۼҵʵҲǺ
û˵Ҳ޺ˣϾҲˡҶ˵
군ˣǾȻۼС㣡
ʮԣңĵ



ڶʮ ۱ɽŭ
ʲôҵĽˣ
۸һŭ֮۸һ븮űǵͥԺ֮һŨɱ⣬۱ɽĿ֮ϣ
ʹվ۱ɽԶ۸ˣԼڵأһ־ʮӣǻһ
ûûҲǷֵԡԲˡҶƤµ˵

۱ɽŭ˶ͬһĻɽֺƷϬţһӣۻһƣֱӸĳһһӣԴ飬֮Ĵɽŵʮһӣ˿ӣۼˣҲǲ㱻
ৣ
ʱһӰ
ۼҴΰҵô۱ɽ￴ҵ۽ûУԶԶʱ򣬱۱ɽЩĺֻ֮ûݣæ߶˹һ̽
ʲôΰҵԴ֮˵ʬڵϣĿһ£æʵ
۱ɽһŭ˫ȭգۻ۳ֻȭͬʱӣͷѪȿֲ
۱ɽŭΰҵͷһһµĲ븡ԺɪɪۼʵʲôĪǽǸ
Ļΰҵ˵ˣǣȻףΰҵҪʲôǽĵ˵ͷ
ΰҵһһ˲ҲǸֳ˿ŭһɾ˰ɱӿѸٵ
Щ쵰쵰
۽ȻΪ˵ԴưޱȣĿһУĿˣǣԼĸ׺ʹۼǿ֮ˣ𾴵ĺܣֱֺܰǶ˵飬ԣ֪۽ǰ裬ΰҵҲԽܣֱӱһǰһȭ䱬Դ
ء
ͥԺ֮У۱ɽΰҵ˷ķйԼûһʮͷʬ嵮ˣͥԺ֮УѪϢ죬һЩźԶۿۼ֮ˣ˿ӣ֮ǰ֧ŵĹҶˣҲʪ͸ˣ˽ĸͬ籩һɱ⣬ûȻܲˡ
군ˣ
ʮӶˣҶзʹϵķй󶼱ɱˣǻйôݾͽԭ򣬿϶ѡˡ
һ̣˸оԼȻ߬סˣ·һ˲䣬ʶ˱۾
ȻǿֲȭͷӡûǵϣһǵĶУѷ磬Ȼ˹𣬾㻹ΣҲҪ㸶ʹĴۣ
Ů˸ҶԽ˹֣һΪѷ˼ѷ˹ɱҲ̫ң߲㲻˶ŭϾңǿһֱХϵôΰҵҲһ˵˿̣ѷȻ۱ɽΰҵ֮ˣ
ȥһѷɱ⣡۱ɽԹҶ˵
ԣдϲæӦȻظ뿪ˡ

⣬һɫۣģĵŮӣſڡ
һˣʵ˭
ѷ磡ɫۣģĵŮ˵
үĪǣүͬѧһʵ
ˣˣүǽʲô֣Ȼһƺ뵽ʲô˫Ŀһʵ
Ǿޱɫ۵Ů˵
ˣǾޱ֮ǰүңнǾޱĹֱͨӴȥүͿɡ˵
Ŷүȷʵ֮ǰӸʱ˵£ǣ䶼ûУȻˣǶԲס˹λȥүɡ
ã
ǣѷ֮µǴǾޱȥѷ硣
ѷ磬λͬѧǾޱСԺ֮УѷСԺ֮УǾޱĵ˼棬û˵ôӷ֮У˳Ǿޱ֮󣬱ǿǾޱѷʵ
ѷЦЦͬѧǾޱʱڽۼС۽裬ȻҾͳˣո˵˴ˣӻ
ʲôˣԣæʵ
ѷɫ΢˵˵۽ֻ࣬Ҫѵһ۽࣬û뵽ȴǽ۽Ūˡ
ʲô۽࣬ﲻɣһ漰ɫһ䣬æʵ
ʵǾޱǹģֻҪ۽һѵҲûƿغãʹûң۽ҲǾȡοҪҳ֣ľǾޱˣ۽ҪǾޱĳﲻɣҪɱǾޱѷ˵
ۼСôʵ
ǰر𻵣ԣҲ˰ɣˣ˵ٺܶ౻ˣǾޱҲǼӵ˼£ѷ˵
۽˺ܻĻҲ˰ɣӣͷĵĴɣʱͬˣǾԱ֤İȫǾޱ˵
лĸǾޱ˵



ڶʮ ǾޱԾ
֮Х߳˷䣬ѷ罫Ǿޱԭ򣬺Х˵һ£Х֤ԱǾޱİȫ
ȻѷХ˵Ĳ۽˵ĺܺϾ򣬲öԸĸ˵
ۼ֮˺ô˵ѷνԼ˵ľͺãңۼ֮ˣӦҲû˵۽
ʱ䣬תϡ
²Ʋ㣬ո¶ͷǣ»СԺ֮С
һɫζѵĲȣڷСԺʯ֮ϣѷ磬Х诣ǾޱΧʯ֮ǰ
Ǿޱ֮ǰûгԹѷķˣ֮ǰ֪ѷҪ³дʹиҪ֪ѷүмõģ
ʱ˿̣ûԣǿţõǾޱѷĿ࿴
ȥƺܲѽҲ㣬ˡȡɣǾޱЩɫѷʵ
ѷǾޱ⣬ζһЦӦǻ㾪ȵģ
ͬǾȣǣǾޱνľȣȻѷ˵ľȣһ
ˣǿ԰ɡһЦ˵
á
Żˣ˱ǶˣǾޱһ㣬Уϸϸһɴһȡ
ӣ㾪ˡѷϷŰЦ
⣬ģǾޱȵʵ
ˣģġѷ絭Ц˵
Ҿ˵ôóԵĺ㣬ôģǾޱȻЦ
Ǿޱ㣬̺㣬Ȼģ㣬Ҳѷ̸ܵܽģһˣһ̺㣬һ̼⽷˿֮⣬Ĳȣѷܵģ̼⽷˿Ҳѷ̸ܵܽġǾޱԣЦ˵
ʲô飿ҳģǾޱԣɫһӡݲؽУ΢΢һʱɴ֮еľɫŨң
⡭ѷģǾޱЩţںջԹĶʳҪóԣ
ģҵĳգܰɣѷ絭Ц˵
Ǻֱ̫ܰˣĳգȫԵκջĶˣǾޱЩĵ
ˣΪһޣǿΪҪģζʳĵûôҪѷЦ˵
˵ҲǣÿζܸѽǾޱ̾
ǾޱѾͷҪǰԣÿ춼¡ʮֺÿͣǾޱҲǺϲЦ˵
ǾޱԣĻŭţǿѷ磬Ҫѷ˼
ѷ絭һЦ£ҲЩ
̫ˣҾͲˡǾޱЦÿζ˵Ժÿ춼ܼ
ˣѷ磬СЩôû䷹԰ХȻʵ
ѷԣҲʶˣѧԺż֮󣬱ûüͷ΢΢һ壬Ӧȥ˰ɡ
Х˲پƣ˵ĹϵҲΪѷȻХģƾ˽⣬ȷӦòΪͷʳ⣬һеΪ
ԣѷЩȥһ䡣

ʱ䣬֪ȥˣҹɫŨѷ˳Ȼ󣬸Ǿޱһͷ֮󣬴ҽϢˡ
һҹ޻ڶգ֮ҹĻӭ⣬ȶȺ֣óһҹǣ»
ϣѷϴ֮󣬱ȥ˳㡣
ѧ˺öϧûһ֣ѷζһԣһֱڣѷ㡣
Ҫȿϲ٣ò˶ãˡ
㣬⣬ǾޱԹóԵ㡣

ʱ䣬ˮһ㣬֪峿Ƶ͡
۸һƫ֮У۱ɽλ֮ϣһŭݵĵѷôŰ
ǵļԲҳŰɣ۱ɽԶλ֮ϣΰҵ˵
ӵһʱӵһҾͲѷٲţ۱ɽߵĵ
û綼ŵģڿֻҪܿΪŭŭ𣬲ȴǲ֪ξҪΰҵ֮УҲŭӿ
Ͽ콫ѷɱˣҪȥɣѷ̫ˣǺҪˣ߲㲻ϲѷ磬˵˳ˮۣǴã۱ɽЩȲҪѷʣ˵
ΰҵԣɫһ䣬ҡҡͷҪ嶯ȻҸ߲㲻ϲѷ磬ǣҪҪ˵ĻҸ߲ΪάӣȻ˵ģǸʱڸɱѷ磬ᱻΪɾ͵òʧˡ
۱ɽԣֻѹ¼е飬ĵǾС飬ٶЩʱգ



ڶʮһ įŮˣ
ͣƻ
֮УӿһӻɱԶС֮УС֮е˾£
ץǸ
ǰץǸѽ

µһһ߽ŵĴš
ܿ죬˱Ǳ뵽
ͥԺ֮УХѷ磬ǾޱվͥԺ֮С
ۼҵ˰ɣѷǹһĨаЦ˵
ңǡ
ǲۼҵˣ
ץˣҡͷ
ǻϣĪǣҪ̣ǲŻʵѷ˫ĿһУĿ֮Уâơ
ԣʱɫһ䣬һӽ֮ˣŵæйҪ̣Ҫ̣УУۼҵˣ۽ߣ
ǼǲǣҪͼı죿ѷЦĵ
ңֻǵļӣ֮УǵС֮ˣһɫæ˵
ӣǲǾãǵӱ¿߹Ȼ˵Ц֮ԣѷЦ˵
ԣͷ
ٸһλᣬ˵ʵ飬ȻҪ˵̣ɱǣкηѷͻȻ䣬˵
ԣŵһС֮ˣæ˵ǼǼѷ磬һͿͨڣʵ㹻ֱɱ֮
쵰۱ɽĵӣ湻󰡣ȻҶҶӣѷԵХԣΪ֮һŭ
ԣһƲסɪɪ
ԭ˰ǵЩ˼ˣ㣬ŵҩѷǬ֮Угһö裬Сۼߡ
Сۼԣɫһɬ˵Ƕ
ûǾ綾Է֮䣬γϣѷЦ˵
ҪĥҰҶʵˣۼŵòᣬ޺˵
Ҫ£ˣⶾҩѷ˵
ҪҰʲô飿л·ۼߣˣæʵ
ѷζЦЦͨҼ˵ҳˣ
⡭Ǻ⣿ۼ߲ʵ
㲻ҪܣУܽǱǷֵ˵ȥȻõҩѷ˵
ҡˡۼ
ǵãΪ˻Ҫ¶ߣˣ³һѷ羯棬
ң֪ˡٴۼ˵
ѷһ۱ǿĳۼҼ֮УС֮ˣǣѡȥ£ΪѷԽǵС֮ˣΪ˻ԽὫã
ܿ죬ѷһ֮ԳԼΪ֣þõۼһ뿪ȥˡ

۸۱ɽΰҵƫ֮УڴŻкϢĵ
û̫ã֣þƫ
֣þ˵۱ɽǼȷʣǲѷˣ
֣þæ˵ǰ뿪ˣ
ã֪ͨȥɱ⣡۱ɽվ˵
֣þû뵽Ϊ˽ŵĳ棬ȻһţΪ۱ɽûôע⿴ʹı´
֣þԣ֪ˣкǿģֱӵ˵ͷҪ뿪
һ£
ͻȻ۱ɽдĻ֣þõģΪ֮һѵԷʲô
ңʲô飿֣þз־ˣΪ˻Ӳѹ˾󲿷ֵĿ־壬ƽʵ
Ǽˣж٣۱ɽʵ
֣þԣ˿Ǳ߰ǾͺãǾͺá
ؼΪȷѷʲôʱӵģһˣˣңˣڣڸѷ磡֣þ˵
ĸˣǶʲôΪ۱ɽʵ
֣þûصʦʦ
ѷǹһˣˣ۱ɽתתʵ
֣þ붼룬˵ѷ߻жˣʲôΪ
ŸһԻӣȥҽѷɱˣ۱ɽ˵
ã֣þõ
㣬ҵƣͿɴҿͣһӻ۱ɽǬ֮Угһƣ֣þã˵
ùƣ֣þõ˵ͷ˵ã
ȥɣ۱ɽ˻֣
ǣ֣þ۱ɽƣȥһԻȥɱѷȥˣ
ѷ磬Ůôң죬ļգ֣þ뿪֮۱ɽһ˵
ûѷ磬군ˣΰҵ˵ҲǱޱȡ

ʱ֣֮þòֻǱƫ֮С
ʲô
ƫ֮еźϢ۱ɽΰҵȥ֣þã⸱ģɫʮѿͬʵ
֣þϢҵ˵ҡ󡭡ϣѷߵĶˣʵʵǿﵽʦʵҴȥһԻȫɱҺһ飬ԣϿӣ˻
ʲôʦʲôʱ򣬻ὫôĻѷ۱ɽԣΪʵ
ǰ֣ѷһүôʦĻأΰҵҲΪʵ
ңҲǣ߶˵Ϊʦ֣þϢҵ˵
ĪǣΪѷڱúǱԣҿʼбˣΰҵ룬²ʵ
ܰɣңӦòϣѷúǿɣ۱ɽü
Ѳɣλػ˼Ҫѷ磿ΰҵȻһ˵
⣬Ҫλ˼ǲܶѷˣ۱ɽԣΪ֮һ
ǰҪλ˼治ܶѷˣΰҵɫҲѿ˵
ôôۼҼŮҾȻܱʲô飡۱ɽŭҪ
²òͷ˭ѷҵˣܵػıΪۼҵİΣµҪ̣ΰҵ۱ɽ飬̾˿ĳ˵
ɶ񣬿ɶ񰡣۱ɽͣס
ΪۼҵİΣգ۱ɽָɱѷˣͬʱҲټ
֣þýѷ֮ѷһЦȻ󣬱Ѩ֮ˣԼۼǶӻ֮ˣʧȥ䣬ȻһĳӣǴǣǣй¶
Ҫ֪ûн䶯й¶ȥΪľǷųߵ㣬ôۼС㣬ƻأ
ۼҵ֮£ѷ뿪ȥϢˡ
˵ǴʵҲȥܻȥĵطһ⣬ʩųǿѰ
ѷาֽеطûзټ
Ȼѷ뵽һܻȥĵطȥ

סԺ֮Уʱ˿̣һҡ֮ϣվһ˫֣Ϊ簴Ħ
ôʵ
ͦģһܵ˵
ǾͺãڵַЩ裬ȹʱ䣬һеģ使Ц˵
磬һƶǬ԰ɡ˵
õģû⣡使Ц
֨
仰䣬СԺԺűƿˣһӰ˽ϷŰ˵˵СôôûҼҲ䷹ԣԭˣ̸㰴Ħ
󣬴磡
ѣѷ磿
ûƿԺţ߽СԺ֮еˣѷ硣
˻ûߵʱͨѷСԺ֮еǣΪθĦ
æҡվЩĶѷ˵磬ôͻȻˣ
һأôˣңӣЩ죬ƺңûͦңİ
У̣̫𣬾Ȼеĸ簴Ħ
ѷ粻ʵ
磬ģ죬֪ȥҲԲĲˣȻҲǾȥ칫ңȥҳһٷҿధ֮£ӦˣȻҾҡ˵
ȻҾͺţҷ֣֮ǰΪĲȫһˣû֮ǰΪô֣ңʶ㣬ҽ˺ܶ˼飬ȻҾϣңҽȤĹ£ȻǲԸ⣬ƾˣסΪȥ䷹ԣԣҾͰĦŴӦһʱ䡣˵
ѷ֮󣬴۾̾įŮˣ£



ڶʮ ӵ쾡
ѷ磬ǲΪղˣ䲻֪Ҷи̾һЦʵ
⼸춼ûҼҲ䷹ԣʲô飬ͳң뵽ܻ䷹ԣ￴û뵽ڣңҰװ׵ģѷһۣ
ԣ۵ӿʧ䣬ѷһۣѷ磬ô˵ûѵģ
һ˫Ŀ֮УǸж֮ɫҪˣһסѷ˫֣мĵ磬ʵ̫ˣû뵽Уλ֮أʵ̫жˣԺΪϵɽ»𺣣ǣ
ѷһæ˦֣ĵô飬
ǣǣ磬͸
ԣһɣ¶ɫѷˣͻỵ˰Ǳס
Ȼţѷ˵Ļõϲ
㲻úߣ̸̣㰴Ħˣ̰Ħ磬ңҪ̬ȷǳòУʲô͸ʲôҪȻԺҪҴ磡ѷĶ˵
֮һ˲
ѽ硭
ּۻۣ
ޡ
Ǻã뿪ˣ⡣

뿪ס֮ѷֱӻ
ջصûã޷ľ֣˱
ѷʶ˻֮Լǵգȥ¥Ȼ͡
֪ѷӦͬѧȥ¥ѣХĸѷ粻ңѷѡ
ѷЦЦȻˡ
ǣѷ磬޷ľ֣һ诣ȥ¥
֮УЩƣԣѷҪͲ̫޷˽ӴӴҲȥʶһ¥
볡֮˽뵽¥
¥ǰ֮أ״Ĺ诣һӱǰԵø⿪ġ
ѷ˶¥Ӷ¥¥ܹڵ¥ڲԶĴ룬һһأ֮УĳˮԹ⣬ζżֵƵ㣬֮е㣬ζĺй켣Ȼ壬γ֣¥
ۣЩ㣬ð诼״ĵ
ǰѷЦЦôģҲܵ˸ȾԭУһ¥˿ҲǸоΪ
΢΢Ź诿˻֮ѷڶ¥һλãҪ˵ƣһгͻȻһλ
Ưλﰡ֪֮Уûǵľ£еĻʵ䲻ǣԣ֮Уû˵ľ£Ǹǰɣִ֤Ժߵ¥룡
ⲻг֮ѷ˵Ŀ⣬ѰȥǼǲԶ֮һЦߡ
ˣˣһˣͷͨ죬һպͷһ㣬ķֲͦһʮ»̥֮˶ӶĶӣ֮ԣǳڣˣһͷϡ裬Ĳ̲Ƥ׵ķ壬÷ݣˮݣϵķ⣬ˮһڲûŴӣͬһˮһ㡣
һˣͷ缦ͷ۾ͬһ㣬͹ˣһЦ¶Ӳӵ
ˣӵ쾡£¥ĻֱǸ롣
ȻǸ֮ˣʮǮΪǵ֮ϣڷľƿƿȻˣ֮ǰѷûע⵽ǣʮа˾Ϊ֮ǰľƿһ𣬽ڵסˣ֮ЩƿǶѵĿƿԽԽ࣬ƿǵˣ¶˵ġݡ
ǺǮ
ôƿ֮ǰΪ¥ʱڷʰĿվƿӡ
ľֵܾ̾ĵ
ǳǮǣҲģһ˵ˣθЩӿ
û˵ʲôɫȻҲÿңһֻС֣ʶķθ֮ϣҲǾöģǣΪ˲ѷ鷳ѡ졣
޷֮УҲǺ֮ɫҲûж˵ʲô
ѷ綢ˣкЦҲʲôû˵
ʱ֮Ż˵ӿŭɫ
Ůˣǿ㣬ĸ֣˵ǳģɣԳִˣŭ
ǣҪǿǳû㲻ʲһ㣬ǲôأһӹ֬׷ۣǻأ֪ôˮӣҲǸ
ûûôǮʵʲôŮ治ã۾߸³Щ˵һӣԺŭ



ڶʮ 磬
Ǯʵôоţ˾ǾҷأȻֻʥѧԺһ˵ѧԱûʲôıȴһſ죬˵
ִˮӣԣϵŭɫŨ
ˣһСѾͷƬӣȻǷҸѵִŭվŶӣҪȥǰ
ȴǱӺˮһסˡ
Ǻ⣿ִΪʵ
죬ͷˣʲôطˣæ˵
촺΢΢һ㶣ǷӦ˹¥ֹ֣Ȼǻᱻ¥ģȾƣ¥ľֺ¶һúȣǿɲԺ󱻽ֹ¥
ߣãһǳ¥ҪǺÿ촺ŭһĹĵһƨȥֻꡱһز촺֣һƨɱǽľʸˣһӵ˵ϣˤ˸˲档

̲סЦѷҲǲЦ
޷ľ֣ȴһĵ֮ɫҪ֪ˣȻӵ쾡£Ҳûʲôַ緶ǣǮôһأ
Ҫ֪Ϊ磬Ǯ֮ˣʵȻĻǮƿǱסģ
ǮʵȻң˱ʵܲرǿǣһǺʵģ
ԣ޷ľ֣诣Цǹ֣˿ʮֵģһ³ܲҡ
ѷ磬ܲҵͷŻһˣ㲻Ҫ˵ҵѷ磬һ֪ʵǾˣ˵еλүòãٵתһ֮󣬵ѷ˵
ѷ֮󣬰˹һۣѷ磬вգͽѷ磡
ԣһЦҲǲ֪˵ʲôˡ
ܿ죬ѷкƱˣƣΪХҼȻܹǮƣԣѷʱ򣬼ΪԣѷǮ࣬ҲСƲˡ
һĻҲǿĲԶ촺һĳԾ⿴ȥһ㣬֮ǰúһƯŮΪ¥ѵСӣȻܹóôǮ
ȻЩǮ˵ǾţһëǣʲôСȻܺǱȣǱȽϣСҲϸǮˡ
Ծִ֮ˮӵʵ죬ãСӳ£ǴӵܣǶ᲻鷳
ϣңûмǲģҪүˣǲүǺǣɱҲ޷ִЦ˵
԰ôˣһƺȶˣӵһЦ
ѷˣΧһƳʳûûΣӲС˿֮е³ԺȵĲֺľ֣˾ûʲôˣѷϲѲ⣬һƣǿʩŶȴǽִ˵ĶԻ˶С
ң壿ңӣƺʱ䣬ңǶˣڵļΪǿ˵ұҪѰʵǿ֮˵İˣȻǻˣ˫Ŀ΢΢һѷа˵
ѷջǿʱͻȻ֮䣬˫ĿΪ֮һǲĹһĨЦ⣬а磬ɰ¥ĵʱ򰡣
Ⱥţȥһ£ѷ޷ľ֣˵һȻ󣬱뿪ˡ
ѷ뿪ˣ촺ּĿΪ֮һѷδʧ֮֮Уˮӣüͷһ壬ʵСӣòҵˣңȥȱ˰ɣһĻ˵һ¥ǻᶪˣ
˵֮ӦҲǲҶǰɣʵ
˵ãضһǾԵףɣҲǺȵĲˣ뿪ɣմ˸˳һСӵܾˣǵĻܵģִ˵
Ǻðɣߣ
˱Ƕ뿪ˣ֮ǰĿ˺һۣƺҪգεļס
뿪ˣ޷ľ֣ҲЩ⣬ΪҪǳ¥֮ѵǣȴѡ뿪ˣ
̫ˣ뿪ˣ֮󣬹ľ˿
˵ɱãᣬǸϿ߰ɣ룬üͷ΢Ƶĺ˵
ʲôߣҾƶûأôľƣô˷ѣңѷ绹ûأĿ˹һۣûĵ
ѷѧܻɣ˵ܹأһ뿪¥ɱ޷΢룬˵
ľ֣֮󣬽΢΢ɴ
ֵĵļһӣҾǵӣ֬סˣӦתѽ
ҪСˣȻǾҷʵ֮ϣӦòһˣ˵ǵıһһ㣬Ҫ֪һЩǿ֮ˣ㱾ǸҷҲǰ޷Ŀ˵
޷˵ĻǺеģǾѷܻܵɣĻҲֻ֤ǵİȫ˵֪ڲ֮ͬǰˣХǵˣѷλȻҲˮǴߣͬҲ֪ƺڰıʲôԸ͸¶֮еı䶯ʵ̫ǮˣǻҶǿԣеǣرصĻѷӦû˵ĿǰԷ˵ɵӶ֡
͵ѷѧܻ߰ɣһģȻҪһߡ޷ͷ˵
ľŮô˵ˣȻҲֻͬˡ
ںҲûҪ뿪˼ûȹء



ڶʮ 
ѷ¥¥ȣ˹ȥһֱߵߵĵķǰͣ
Ŀⶢ䷿ţ֣һ£űǱƿˣڷŸոձƿɲǣ廨Ƿȥ
ѷƺ֪һܿ룬Ȼ󣬿첽߽˷֮Уٵ˵ңɱңĲܼʮڣκã
ѷԣ֮Уһ԰ףήңǣģԵŮӣָ廨룬ֹ֣ͣ˽Ķ
ž֮ɫ֮еѷ磬ʵʲôˣô֪вң˭ģ
⻹࣬ҸȻشĶһѷ쵭һЦʵ
Ůüͷʵ˵ʲôˣ
ܹʱѹ㲡飬պܹ׽Ĳκ֮ˣѷЦ˵
ŮȻû뵽ѷôشĿ¶һĨ֮ɫٴʵݣʲôݣ
ŮûΪѷĻʮּģȻΪѷԼ˵ǰ㣬ʱѹĲ飬պ󳹵׽Ĳκã֪ԼĲκãôѣ
ѷ磬үѷ絭Ц˵
ѷ磿Х֮ӣƯŮӣĿ¶֮ɫʵ
ѷһЦĵ˵ͷҸͷ󰡣
ǣ˵ǲʣ㸸ײ̫ˣҪ㸸׾һӶ׷㸸סƯŮ˵ҲǺΪ˿ʹĥѷͻȻ뷿䣬Ŀ˿̵ǱʹķԣŶѷ顣
ܿͲôΪˡѷζЦ
˵ɣô֪סģ֪Ůϣ¥֮Уûһ֪没Ϊÿβ鷢֮ţǲǽΣѷŶãֱӴ룬Ż˵֣Ϊ˿̲鷢ʵΪ½ûɱѷ硣
ȻΪʵϣΪ½ʵͻȻ֣Ѱʦһ
ǣѷ粻Ѱʦǿܹźǽڣ֪֮еĶ
ԣܶ㿪Ƕ廨룡
ƾѷ֪⿿ͣԷԼʵֱʩǿһʺϡʥӰꡯ֮׸߼ƪ뵽ŮԺ֮Уɫ԰׵ƯŮӣݺݵĲһ£ĵʺҵġʥӰꡯ׸߼ż䴫뵽ҵԺ֮У㣬ʲôˣ
£Ӧңҿ԰˰ɣѷʣʵ
ˣ㲻үѷɣģƯɫȴǲ԰׵Ůӣһʵ
ȷʵѷ磬ȷʵһܣڣһ㣬ֻҪ֪ҿʱѹĲ飬պҴʵܰ㳹ƺòңȻʺ׸߼ƪֻҪֵĺãƪȻҲ㣡ѷ˵
ҪΪЧɫҰ׵ƯŮӣȻǸˣʵ
ѷ˵ͷûʱʵҪһЩʱʵǿˣΪЧ
ѷţ˵ʱǿΪЩΪԼЧ֮ˣбǿһЩģպһᱻԽⲻΪ֮ϵƣһҪһ㣡
ΪЧԣ㲻ֵ̫飡ɫҰ׵ƯŮ΢˵
ģҲһʮ֮ˣҲ㣬ģҲΥТ֮¡ѷ϶˵
֮⣬Ĺ֮£ҲСɫҰ׵ƯŮӣɫ΢΢һ죬˵
ѷԣ΢΢һһʱ벻ʲô֮£ǣͻȻע⵽ƯŮǲҰ׵ɫ΢΢죬һˣЦЦ˵İɣҲһµģҲ㣡
ɫҰ׵ƯŮԣ˿Ǻã㲻Υ˵֮ԣҾͻһֱΪЧ
ãˣʲô֣ѷͨǿ֪¥ôһʲӵСʥӰꡱȴǱ没ƯŮӣֻ֮ǰʵΪѹƲ鶼ѹƲסԣûڣʵʱѹס飬ҪٶǿʵӦԸֻ֮ˣһ壬ǿʵİ취Īʵǿ֮ˡ
ŮӣȻ没ǣڲ鲻֮£ǣһǿߣֵʱڣǺʲǡɽ¥ʩŸӦҪһִ˵ĶԻ˳Ӧ¥䷿֮еƯŮӣ÷
Ǿ̸̸ԸΪԼЧ͸ʺʥӰꡱ׸߼Ұѹһ²顣
ֱڣѷ綼֪Ůӽʲô֡
ҽж⣡ɫҰ׵ƯŮ˵
ã֪ˣǸ費Ҫڰѹһ²飿ѷʵ
ܹѹ²飬ȻãȻҪʹൽղܽ˵
áѽˣոӦһȻѷƺ뵽ʲôƵã¶Ϊ֮ɫ˵



ڶʮ ΪѹƲ
ʲôˣѯ֮ɫʵ
ѷ翡΢΢һ죬ЩƵ˵Ǹ֮ǰҲǱ֤Բһ£ȴǺˣǸѹƲ飬Ҫġ
ԣ΢΢һЦˣ㲻ô۰ɣ˼ҪңһӶܴҵ塣
ǸʵҿۣǣѹƲ飬Ҫ·ѷͷ˵
ʲôԣʱɫһ䣬ϵЦ⣬˲ɢĿ˼֣Ҳ˵㲻ᣬڴҵɣ
ҷģ޴⣡ѷһɫֱӷġ
ΪΪѹƲ飬Ҫ·ʵ
Ϊѹ㲡֮ѹƣԣҪĺ֮ϣ̻һͼѷʵ˵
ԣɫŻһЩҲûôˣ棿
ʲôƭģ˵ʵȷʵͦƯģ־Ϊ˵İɣҵı£ãҲƯŮˣѷƲƲ죬ҲЩƵĵ
ԣһ룬Ƿѷ˵飬˵ģѷܹó׸߼ڶŮ֮͡
Ǹͼֻڱϵģ죬ʵ
ѷ˵ͷ
Ҳ˵ֻҪ¶ͺã
ûѷ˵
Ǻãһɣ
ֻ¶ĻȻǱȽܹܵģǣ˴֮ϣѷ˵
ѷ˵ͷҲЬ˴ϥ˶
ʱ򣬶ſʼ·ңĶѷ˵Ļңĺܲҵģ
ѷǳ˳飬Ƶĵһٸĺˡ
ԣȷʵǷһЩǣ֪ΪΣǾЩˣѷ仰ѷһûУӵƺҲʾѷûʲô
Ůˣܶʱ˼ôӣ˵ԼֵԼˡ
ܿ죬ⱳѷ罫ѹˣ·ڵסǰĶѷ˵ˣ
ǰ𪣬ɢ񱳣ѷ΢΢һ˿ӦתľƽȻ󣬱һָ߶Զ˵һЩҪ塣
áһȻһЩ
ѷǿʼΪ乴ͼ
Ȼһ鷢ˣƤоҲǴΪ½ǣѷָ䱳Ƥʱ򣬶Ҳһ΢΢һ
Ҫѷüͷ΢
ޣ֪ˡ˵
һ֮ѷ̻ϣڶ͸źİ֮ϣһɫԲͼͼڵͼΣһŻ棡
̻ͼ֮ѷһָӿͼģɫԲͼģͬһŻһ״ĳ˻һ㣬ȼʩų֮⡣
ûʱۿɼٶܹϺıĿʼðˮһڰ̶㺹죬Щ㺹ӹıٵ˿ϣ̶˴֮ϣŪʪˣǣԭʹ಻ѵĸоȴǴӶʧˣһɹůڶ֫ٺʹöʮֵûһ˿ʹ࣡
ȻѹƺǶ󣬾ȻôǿĹЧĿ¶ϲһŲҰ׵Ȼָȥ֮ǰȻƲϾΪˣǣҲǸĶˡ
Ϊ󣬲ҪֻǶһļʦδܹ̻ѷ뿪˴齣˵
㣬Ȼһˡ΢
⻹˵ҵȻһˣϣ㰲һ¥飬Ȼɣѷ˵
áȻΪѷЧˣȻѷ˵ʲôʲôûжʡ
ǺãҾˡѷֱ뿪˶ķ䡣
ѷ뿪֮󣬶ŷŷĿ¶˼˭أ
һ˼˫ֱȻȥڵǰ£¶˼Ϊ˵Ļ棬棬ûκˣҿ
뿪ķ֮ѷȻǻص˶¥޷ľ֣诵ڵִȻ뿪ˣĿ¶һĨ죬޷ˡ
ѷܵܣˣѷʵ
ѷЦЦˣ뿪ˣ
ǰûһ뿪ˣľش
ǲ֪ǲܹݣҪǳȥָ˵
ѷԣֱʩųǿӳ¥Ƿִ֣ˣ¥ɼ뿪ˡ
ѷ绹ΪĦȴЩ⡣



ڶʮ ˮ
ô࣬ȺȾưɣȺ֮뿪¥ǣˮڣһﱾʵӦòǿǼ֣ԷҲռϱˣԺ飬Ժ˵ѷ΢ת˵
˵û𷹴ʵжǿǲصģĺȾƾǡִĺһ㶼˻˺һɵƣ˹ֵһ֣ʵ۲̫༱ĸоҲһơ
ԺȾ֮ѷ˱ǶҪ뿪¥ˣֶʱٶȽִ¥ǳȥ֮󣬶Ƕ֡
Ȼ֮ǰѷͺΪʵǿǣȴǲģôǮ֮ˣʵҲӣһȺˣδ˵Ķ֡
ִ֪һ¥ѷ磬Ĺֵļ򣬿ο˵İɣôʱˣǶȻ뿪ˡ
Ը˰ɡѷĻùеĽŶٻһЩûʧ
޷ľ֣˻Ž֮飬ѷ磬ȴһ߳¥
޷ľ֣˵Ŀٵ⻷ӣһĽź;֮ɫ
ȴûһ˿⣬ѷ˵ԺúȺˣǹְɣ
ԣæ˵ʲôְ˲¥ſڵǣĺˣϿûҡеĹ֣ⲻҲʹ𣿡
ж֣ĵӣδҲ̫С˰ɣмĵ
ʲôѽãΪİȫǣô˵ҵСأּæͣɲϣԼС
ѷ絭һЦ˵˵ҲԣԺúȺþͿˣֻ˰ɣҸظҰɣԺʱԼ
ûûǸϿظңõѡ񡣡ָ˵
ѷ綼ȸظң֪ѷ粻ĺвˡ
Īǣ˻ڸ
Īǣȥҷһļһ治öԸ
Ժ֮Уٵ˶ܣ󣬺㣬Ǻðɡ
ǣұǸظˣĺΣĹֺ͹ľȽͻؼңȻֵܶ˲Ŷؼҡ
ѷ͹ǻصյСԺ֮У˶һСԺ幤ѯ֮£֪Х
ѷ͹˵˻֮󣬶˽ǻص˸Եķ֮Уʼˡ
Դ뿪ʥѧԺ֮ѷȻ޷ھ֮ˣÿڷ֮ѰãҲûھöࡣ
ȻѷԸĻȥԺ˵һ£Ȼǻھ뿪ʥѧԺ֮˵ʱ˲٣ԣѷҲûȥͷˣڷ֮УһھҲһġ
֪£ʱ䣬ѷ֮жȹˣ֪ʱȥˣɫϦ£ͣȾ졣
֮Уϥڴ֮ϵѷ磬˫Ŀһ˫ֶͬǳһ㣬â³һ˿ȥΪľˡ
Ьµأѷչһ½֮󣬱Ŷ뿪˷䡣
СԺ֮Уˣȡ֮ģǰڵХ
ХڶԺơ
סХѷкȻ˹ȥ
ѷ簡ˣХЦʵ
ѷ˵ͷȻǬ֮УгһƣХǰХ˵ף¥ľƣ
¥ľƣǱضǺþưСˣ״һХԣЦȻȲĸԼһȻһڣʱ˫ĿĵþƣǺþư
䣬ХоƣһȻָԼһ
ǰʱХҲǳ¥ƣ֮뿪ĵλһǧɣǮȻҲǱȱþûȹ¥ľˣγΪ֮󣬻ûҳ׵ȶҲûȥ¥Ⱦƣ˰ȥ¥ơ
ףȥˣѷĿɨһХķ䣬Хʵ
ХһߺȾһ˵һСʱǰͺѾͷȥϰȥˡ
ȥǣָһ£ѷЦ˵
ȥɡХƣ˻֣
ѷ뿪СԺȴûųķȥŵķ˹ȥ
ΪոʩһǿĸӦ֪˸ţҲǸոպȻ뵽֮ǰ¥ʱлǰ⣬ԣǾڶХ֮ǰ



ڶʮ 
ҹĻϦ£գǽɫ֮ϣ⣬
֮ǰǣǶǰһģƯɫۣȵĶŮӣĿȡ
ѷģƯɫۣȶ˵ŮӣǶ⣬۾ֱһ˵
һԣһ˵ǣ
ѷ͹뿪¥֮ѷ罻ˣΪĹȥԼ
㣬ġšһ
ԣеȣĻΪĽ֮ɫĽѷ磬߱Ů˵ȻʶôһòϼѵŮӡ
Ҵȥү֮ǰԶʻԶ˵
ԣ˵ͷȻ󣬱Ǻ߽
˸ûǼӭѷ硣
үѷ繧ĵ
ѷЦЦȥŰɣ
ǣ
֪ԼԵĹⱲӣƽߣǲ˿ĽģԣҲʲôʵʵͷǣܹƬ̣ҲǼõģѷǰ֣ʹŮӣŴƬ̣Ҫֿһʧ䡣
Ҫȥѷ磬ʵ
ѷ絭һЦ㰡ɣ
ңЩ졣
ôܳˣѷһЦʵ
Ŀһۣÿ𣿡
ӦòϾڱ㣬˵ʵŽ㣬ʵΪ֮ǰ¥㷿ʱЩǽˣЩҸǰ˵ѷ˵
Ҫңýܣ㸸װɣ㲻˵Ҳ֪΢΢գ޳ĽëΪ˵˵
£ѷһߴŶСԺȥһԶ˵
Ŷʲô飿ԣĿ΢ʵ
ĿģӦܹµһϣ㣬ʵǿҪһԸΪµĺɡѷ˵
ʵ̫⣬ΪҪ˵ʵλҲߣңң˾֪㸸ХĹϵãʵǰǶˣαأ֮ɫʵ
֪ˣҸȻҼˣֻûж⹫ѣѷһЦ˵
ʲô
ԣʱһⲻʵôܣХǾôܳΪҼ
ȻҵˡȻˣԣ飬ûбҪˣʵǰʱ䣬Ҹ׾ָˣΪһʥҲ˶ڴϵЭ֮£Ȼϵң˵ΪˣΪμѷ絭ȻһЦ˵
ԣݺݵĲһ£ָܻ
ãܹó׸߼ң飿ѷ絭Цķʵ
ԣʱȻǰܹó׸߼ǿ˿£˵ѷ磬ܹХָҲ̫׵ˡ
Ǻ棬ϣЩʲôɫͺ֮ɫ
ѷ絭һЦúΪҰ£ʵԽԽǿһ죬֪֪ģ
֪ˣô֮ǰ˵ҪҵĻʲô֪ѷʵǿȻὫ׸֮Ҳѹеĺ棬ʵ
ѷ˵һҸ֮󣬾¥ϰݽԼҸõһߵĺôҪΪЧûУ
ˣͷ
ܿ죬ѷŶСԺǰȻԶ˵ҸӦþСԺ֮УԼȥɣҾȥˡ
ȥⲻʵ
ѷЦЦˣϺúд㣡
ԣĵ㻹ˣ
ѷЦЦȻˡ
飬ͺˣ㸸ڲǳҼ֧伸ˣӦûʲôɣ
ѷԣ¶һĨƣҲΪû˸ˣҲԼģ֮ǰҸײҼҲڷԼˣ֮ԼˣΪĲóԵģ
ɡһɵĵ
һ֪ˣȥˣȥҸװɣѷ˵
ðɣ
ǣѷ綯ȥˣһˣ߽СԺ֮У˿̣ХǶʯǰһƱŲ㣬δ



ڶʮ Ʊյ
ડ
ŲһδžƱ˫ĿХ͵˫ĿΪŲѷ磬κһˡ

˫Ŀ֮еȴһģƯˣȶˣһ쳤۵ŮӣХΪ֮һ㶡
ǣХվɫʵ
ģƯˣȶˣһɫ۵ŮӣǱˣȻǶ⡣
Хʻ⣬һЦãҽж⣬¥ϰ壡
ʲô¥ϰ壡
Хԣʱһ¥ϰζʲô
Ȼ֪¥ʵΣǣΪǼ¥£¥ֲ¶ǿɱʹ˽Ϊ¥ʵΪǿ±Ƕʵǿǣ
ǿ¥ϰݺʵ˿ȼ֮ȴһֱû֪¥ϰ˭
ͻȻһˣ¥ϰ壬Хôܲеأ
û¥ϰ壬⣡ϹŵЦ˵Х֮£ҲǺҲǺХΪѷЧХ̬ȣȻǺܺá
¥ϰ壬ȻƯŮӣХ֮󣬾ģЩɵʵ
Ͼ¥ʵǰǿϰʵӦҲǺǿ󣬶⿴ȥֻһŮӰˣʵǿǿȥ
Ļ¥ϰ壿
¥ϰ壬û˼ҲûȻŶԷ
¥ϰ壬ӣѷģ˵
ѷ磿ѷ棿ХԣЩȵʵ
ûҺˣң˵
ѷȻˣǼΪ㰡ǣҲףôнХΪ⣬Լѷˣǣôʶ¥ϰأ
⵭һЦʵһߵĺôӦպΪҰ£ԣӴѷ磡
ߣХᵽߣɫһΪ뵽ǸŰԼߣû뵽ȻְԼһæ
ûʲôôҾͲ˵ˣԣǮ˰£ԣֻҪԺҵˣָʹ£˵ûǿֵܹ飬Ϊ˽ХƷǰŮХΪֻϲˣʲôõĵģ
ȻˣΪ¥ϰ壬ݵλȸԸΪ֮ˣȻֻӭԺ󣬹ҵĶˣڲ䶯ʱ͸¶ȥХĵ
ȻֱڣХΪʵǿǣȻ¥ϰ壬ôһܹ¥ĸ֣ôܸĪİ
ңȻʵرǿܳΪ¥ϰ壬ָ¥ĸ֣ƶϣôһϣֱǺô࣡
֪ˡ⵭һЦ
Х붫⣬ʯ棬Ǭ֮УгһƿƣһɾӣԶ˵ӦǺȾ֮˰ɣϾ¥ϰ壬¥Ծ
Ȼϲ֮ˣ¥ƣҼ洫ģҼҶǰ֮ˣһЦ˵
ƣ¥ƺúȣｫͰɡХЦ˵
ûҪҵİɡЦЦǬ֮Угһơ
Х״˫ĿʵȻƣ
֮ˣȻƣҲ𣿡⵭Ц˵ȻΪѷ絹ơ
ûǰ֮ˣƵģХһЦȻ󣬱һ
Х֮󣬸ԼһȻƱХ˵ԺҾ֮ˣҪ̼չˣ⣬һ
ХȲƱЦ˵ϿˣӦþƵңϣԺХлˣ
һᾡģЦ˵
˾ٱʹ
һʱ֮ѷ磬˶̣صСԺ֮С
˱ǼХƱյʹƣʯ֮ϣȻ˿վƺŨľ㣬ƮСԺ֮С
ŲХͶ⣬ֹͣ˺ȾƣХվҲȻתѷ磬诡



ڶʮ 
λǣ
һãʵҲһãȻѷûн⵽飬߶Ů
Ǽķ˰ɣҽж⣬¥ϰ壬֮ǰΪҶϣܸ˼ǰǰһЦ˵źո֣̣ռֻ֣ա
¥ϰ壿
Ȼһ㣬츳һ㣬ҲôģԸ֮£Ҳ̫˽⣬ǣ¥飬ȴҲ˵֪¥пǿһΪ¥Ĳҵֻһ¥Ⱦָҵϣ͸¥ȫʵԣ壬Ƿ¥չû¥˼
ǣ¥ǿȴӹɵģԣԳ¥ϰ壬һϣʱֳ˾֮ɫ
⣬¥ϰ壡ѷʱҲЦ˵
ʲôѷ磬ʶԣһ
Ƚ˰ںãȻ˵ѷ˵
ã˵ͷӦһ
ܿ죬ѷ磬诱ȽʯϵĿվƿʰȻ֮еĲȺ׷ͷʯϰںá
ȻΧʯ֮ǰ
ԷʱǾޱˡ
λ˼䷹ˣǾޱһЦݵ˵
Ǿޱ㣬Ա߰ɣ诶Ǿޱк˼ϸ֮ǰ뵽Ǿޱ˵Ƕ׼һ
λǣ֮Ǿޱ泯⣬ʵ
Ͼ֪ˡѷһ䣬Ȼ󣬱ǽͻ˽诣ǾޱŮ˵һΡ
ΪλͻȻĶϣ
ˣ鶼˰ɣǾͳԷɣѷһЦ˵
ã
˱ǿʼԷ
֮ϵĲȣΪḻлأŽǲҲ㣬Ǽӣȳһں㣬бһ֮󣬶ݺһζʵ̫ζˣֱƽԹóԵĺ㣬ϸ˵ӦԹóԵĲȣ
⣬㣬˭ģ⵱ʵ
һЦģڸлɣ
ԣϸȻ֮ɫ޵ʵ̫óˣƽԹõĶĪڴˣ
óͶԵ㣬ζҲܲ㶼ԳϲǸһЦ⣬˵
ã
ļζöҲǶȣڴǶӳĲȣÿˣеԾΪÿˣΪĺóԣô󣬺ȹúȵľƣ洫䷽ƣԹóԵĲȣĪڴ˿̳Եģ
ˣֱǳ񰡣ʵ̫ˣΪЩˣȫģǾ޵
ˣǳ񣡡ݣ΢΢죬˼˵
Եĳƺš϶˵Ȼ󣬲˵ʲôǿѷ磬ϷŰһЦʵ㣬Ӧֻȥæ˸ְɣ
ѷԣϷŰһЦ˵Щˣ˺ͼ⽷˿֮⣬඼ģһŰɣ
˵Щˣ˺ͼ⽷˿֮⣬ģģԣĿ¶ȡ
ѷһϷŰЦĵ˵ͷ
˵ܣζôܹĳ
㣬Щˣѷܵ˵˺ģ⽷˿ģ࣬ѷܵԼҺ̵ĳգҲǵģֻⷽ츳ٳѧἸֱĿǰΪֹõıǺͼ⽷˿ˣԣǶ˾һ˸㣬һ˸⽷˿һĶԶ˵
ѷԼ˵Щζ󲿷ģڴţǣ诿ȥʮ㣬˵Ļһӱˣӿ𺳰ľɫһүȻһֳգʵŰ
û뵽ĳգȻ֮߳⿴ѷ磬һĵ
ôǲио֮ϲ֮󣬻ζ㣡ѷ絭һЦ
¥ɣĳգ¥ƣ¥⣬һ֮ǰҪ𱬣
ϰģһӾ뵽׬ǮѷЦ˵
ôҪ˷һĺóհȰ˵
ѷ룬ƺҲûʲô£ȥ¥ģ඼һЩǮ֮ˣ˵һЩ綫ʳǿΪȴ没֮ˣĻʩԺô֮£òˡ
ԣѷ֮󣬱Ц˵ǺðɣҾȥ¥εˣҪҿϣ
ȻģɣȻ¥ϰ壬һϣԺ¥ÿ룬һ¥һ˵
ãô˵ˣѷüЦ˵¥Ȼֻһ¥ǣɲһľ¥һ¥Ҫҵܺ͡
Х֮ȻҲһϲæԶлΪ侴ơ
òþƣֶǶԵˣٷҳԵĶǸģãһֱԵŽˡ
ΪǾޱ׼˷֮ѷǻطϢˡ



ڶʮ ˫ѵа
գѷǺͶ⣬ȥ¥Ϊ¥״
¥⣬һ𱬣ȻѸ߰ǲ֮ˣԼǴ֮ˣ֮ˣѡ
Ϊ¥Ǹ֮أԣ¥ṩʳҲͬ¾Ʋһ㣬СС̣⵹ǽѷֲ⣬Ͼ̶ֳܹζ֮ˣֻѷһˡ
ѷļˣڶʾ֮£¥Աڲ˵֮ϣѷĶʮˣ˷¥겻Ĳ˵ȻڽոĶˣʹúܶ˶ŵһЩȳԡ
һԣЩ˱Ǿˣ¥¼˵ЩˣȻôĺóԣֱƽԹóԵĲˣ
ڲ̫Сܶˣһֳ̣һ̣Ūѷ磬æҵġ
Ƿ̹ĴѴѵңҲѷͶǬ
ԣѷʹֵģ⣬ȫĿģϾʲôҪֻҪǬͺá

ʱ䣬֮ʱ¥ԽĻ˳ԵˣҲԽԽˡ
ʱѷȻæˣǽͷöˡ
֮£ѷֻҪ֣ͣȥҶһ£Ͼ˫ѵаٿڣʵЩæ
֪֮ҲüͷһЩ֪룬ϾѷգֻӵУң͹˵ղôѧģԣһʱ̲ˡ
Ҫɣ룬ֻε˵Ҫ֪ɲϣǾζʧѵǮơ
ֻˣѷһʱҲ벻ʲô⣬ֻ綫˵ǰȥˡ
ص˳û֮͹课Ȼˣ˵֪ѷæҵǰ˺ͼ⽷˿ѷֵһЩ
Ȼ˵İæֻǱˮнȴѷиеůһϵ֮ˣȥҺ󱲺˺ܶˣĸľأԣǸᵽĸףĹİģζѷܡ
ܶʱԼػһǼ£

ɣôˣ
ҪҲųʮ̣ûˬأһҪԣ
ˣٳһ̰ɣ
һһûԵأ˵Ϊĺóԣ

һŵ¥֮Уʱ˿̣֮ɽ֮ƣ쳹ͣ
ԭΪ¥ͻȻ²˶ˡ
Ȼ޷ˣһЩԹζδûˬʳͼΪܣҲһЩûϲȴ˵˼ζһʳǣƲѡ
ˣ
һŲĵҩУѷа
¥֮󣬴ӵһ̲ȥ֮󣬳ȥҶ⣬ûͣ
ѷ磬Ϣһ°ɡЩ۵˵
󼸵ȻǮĹ˿ãǾͿ뿪ˣ֮ǰͶһ£ͷ취ѷ˵
ЩǮҲҶ̫ۡ˵

󼸵֮ѷȥ˶⣬˵һȻ뿪¥
ڽֵ֮ϣԹ˹䣬Ȼ˱ǻص
ǣһĽֵ֮ϣһͣ·ߡ
ͻȻһˣǰóڣ֮󣬳ᴰÿ¶һŷͷɫͨ˵ӣѷ磬ڴˣȻ֪ˣΪ촺֡
û֮ڵˣ촺֣ԣˮ˺ӡ
ôĶүͷ磬ͨ촺ʵ
Ȼȥ̽ѷ֮ˡ
˵Ҳɣ촺֣ˮӣǣȥ¥ȺȸƣȻ̽һѷݣüѷ说¥뿪ǣ촺ֱδһʵȥѷ磬Ķү
ү˵
촺֣ˮӣ֮ɫΪ֮һ䣬üͷ
ȷ촺ֲĵʵ
˿϶ĵŮ˻ΪүŮΪˣ
ӦþүˣһʱȲʰˣٵȵȣԺǲʳʱȻ棬ʱʰСӲ٣촺˵
ˮӺӽǵ˵ͷȻ촺ֶ˵ɣȥ¥úʹһ٣һʱڣΪ˲£Ͳ¥ˣ
˵ͷȻ֮ǰǿľ֮ϣһޣڿƨ֮ϣǰȥ



ڶʮһ æ
ʱƻ
ѷ磬ҪȥǾޱȻһСԺ
Ƕôһˣѷʵ
ڰ·ϣԷΪķܳԵķˣǾޱһ˵
һȥѷ˵
áӦһǾޱЦţӦһ
ѷ뿪СԺûʱХ֮󣬻صСԺǾޱСԺ֮УХһ򶫷⣬ʵϣȵ㣿
⣬ԣϸֳ˶˵Ц⣬˵ͷȻǬ֮УгһƣƱ˵Ǿޱãһȵɣ
ҲȾƣˣǾޱһЦ˵
ǣʯǰʼȾˡ
ƣǺúȰ
Ǿޱһ֮Ϊ֮һ̾ȻȾƣǣƣʵǺúȰ
û¥ľƣֱ¶Хһһ̵ĵ
ϲͺáԼ洫䷽ɵƣܹХǾޱ⣬޲ڣȻһã˵
ʱ֮ѷ磬˽˶ʯ˱Χ
ҳ԰ɣһЩХЦ˵
ôĲˣ˶Ǯѷ򶫷ʵ
ԣЦ⣬ܶǮ
û˵һѷԣЩεĵ
ģҲǮģ룬֮ǰĲ˼ۣǲЩ˰һЩΣʵ
Ǽۣһ̼⽷˿㶼һˣӻСĿҪǼۣͲû˵㣿ѷԣһʵ
ЦЦͽƿһļ۸Ƕûκ⣡
ðɣûĻǼ۾Ǽ۰ɣϾȷʵۣҲЩǮѷ˵
磬Ӧòȥ˰ɣһСƣʵ
ѷ˵ͷ˵ܵҪ
ȷʵҪæ취ôܽ˵⣬Ҫֻ֪һȣһǻ׬ܶҵġ˵
ѷԣתһ£Ȼ֮䣬˫Ŀһа취ˣ
ʲô취ԣЩʵĿǰļ⣬ҪϿſԣ
ȥҽ˵̣æʥѧԺżˣҲû¶ɣѷЦ˵
ãˣһˣܶٲȣǵܶܶ࣡ԣΪ˵СӪ¥Ǹ͵ˣȻ˶Ǯ̫أǣϲǮ顣
ǣԹѷ뿪ȥȥˡ
ΪңһŻʣȡ
ǣסСԺ֮С
ʱ˿̣һҡ֮ϣѣһƵĸ䰴ĦҸ佲Ź¡
ˣҽˡƵ˵
ٽһ˫Ŀҡκ󿿣˵
Ǹܲ뼸ٰȻʵ
ԣ΢΢һһЦ
ΪʲôЩĵ
һȥأϷŰЦ˵
ұ֤һҾǳȥɢɢģЩ죬ÿ㽲£簴ĦҪʵҪȥɢɢģȻһ裡Ƶ˵
ûǺģˣ簴ĦֻҪ¾ͺˡ
Դѷһ֮һжתˣ䲻ø簴Ħˣ簴Ħˣң»뽲˵仹̻ˣȻҲˡ
˿Ƶһ˶ԽܣӲҪ˵ˡ
ҲŲأĸҲ죡˶ȣЩ
ҧҧݣ
֨
ͻȻСԺķűƿˣţһΣ˽
磡
ѷ磡
֮һЩĵ
β¶ϴˣҶֱӣȻҡ֮ϣ̸Ħ񻰣񻰡ѷЦĵ
磬ɲҪô˵ɲ֪Դһ֮Щ죬жƣһ˵
ʲôÿƵģѷʵ
Щ죬еʱ֮⣬ʱ䣬ǸĦ磬Ǹ£⻹˵ȻɥĲĽˣӲűѧѧᣬһֱ󣬻ƵҶѧ˼ˣȻҲҵ¶ˣҼֱ˼ͥˡкỨί˵
ٺ˵˵ŲǼͥأȻʱסһ𣬵ǣǿɲǷ޹ϵֲɷ򣬺ļ֮ͥ˵һЦ˵ƺԽƣԽġ
ô˵ҹúܲңˮ֮һ㣬磬Ҫңз󣬿Ͱ͵ѷ磬



ڶʮ ֮ϲ
ʲôѧ˼˵
߿࣬ѷûУûзϣǣѧ˼̵Ĳ֮ѷʱĿ⼤ʵ
ѷӦЩͲ졣
һɺ⣬һֲõԤӿ
󣬴磬ôʵ
ѷٺһЦСܰ㵹Ǹ˴һ֮ϲ
֮ϲʲô֮ϲ׵ʵһ֮ɫ
ʵ̣ϣ̰һæģѷ˵
Ұæܰʲôæ䲻ʵ
ǰ磬ܰʲôæĺһЩ֮⣬෽棬ûһ֮ҲΪ˵Һӡ
˺þ͹ˣѷ絭һЦ˵
ѷ磬ˣԣΪ⣬֪ѷ罫ЩˣѧˣҪ˰
磬㲻ǽĲȣѧﻹҪͬʵ
֪ڳ¥״ˣÿĲ˵ʳ̫ˣæˣҪ̰æѷʵ˵
ɶ¥״ˣ
䣬֮󣬶˽ΪĳԾȻͬ˵
ôܳԾѷһЦ
ҡҡͷǺܳԾ
ǷǳĳԾΪʲô뵽ȥ¥أѲɣҵ˳Բĵزˣʵ
ѷԣĿ¶֮ɫûôң֮ȥ¥ȥΪ¥ļ۸Ϊˣ֪ǵһ̼⽷˿¥һǧңң̻СĿ
ʲôһ̼⽷˿һǧңǼ⽷˿ֱǼ˿𾪵ĵ
Ҳһľɫ˿˿ɣ
ộﲻѷʵ
ŻˣôܲأҰװæɣЦʵ
ȻװæǸнƸ̣ѷ絭һЦ
ǣ˵ĺ¥ϰƵáϷŰЦ
ѷ絭һЦ˵¥ϰ壬ҲΪΪ¥һ룬ң
ʲô¥һңΪΣΪʵ
ѷЦЦΪ¥ϰ壬Ҷϣҳ¥״ԣ¥һ룬ң
¥ϰˣΪԾʵУҲһƬ֮ɫ
Ҫ֮ˣ˭أˣȻ˵¥ϰ壬Ϊ¥֮һ㣬ʵֻ֪ǿǣжǿȴ֪ص¥Ļϰ壬Ȼء
ԣ˿ѷĻƺ¥ϰ壬ʮ𾪡
ѷ˵ͷȥ¥Ҫ¥ϰ壬¡
磬Ҳȥ¥΢΢ɴһЩʵ
ѷ翴һۣȻˣ˵֮ϲָѧ˼ȵȥ¥ˣ
ɣҪȥӣɫһ䣬ſֵĵ
ô㿴ӣҪˣҾ¥״ѷһأ˵
æͣ磬㲻ҪûпӣֻʵڲԸѽ
ȥҼ˶ٶٷˣҪæʱ㲻æ֮ǰĵĳˣһ۲۵İǣѷ缤ĵ
ѷĿ¶ãֻÿƵ˵ȥȥˣ𣿡
⻹࣡ѷ˵
Ǵ磬ǲҲǸнƸ밡ȻȥˣҲ鷳ˣϸֳЦ⣬ʵ
ѷϷŰһЦͲнƸˣס
ɶԣʱɫһ䣬ΪƵĵ
ôѷЦʵ
ûæҪ˵סˣˮȣæ˵
⻹࣬Ǵ쿪ʼǾΣûɣѷʵ
û⡣˵
Ȼûˣѷ磬һ¶⡣һ£˵
ѷʲô⣬ֱʰɡ
˵ͷôƺڰȻҲ֮ˣǣĸ߲Һ壬ڰǣ㡭ΪʲôҪô
ҵ飬ҲʮֵѷΪô
̺ŵùˣҲͲˣʵҵˣȻˣѷһ˵
ˣˣ⵹ҲϾиöӣƾӹ󣬶ҵļ֮λҲʲôϡ飡һȻ
ѷҡҡͷҲ壡
Ҳ壬ǣң壬һҲ벻˭
Īǣػ񣿡ͻȻʵ
԰ôˣһһʵһǿػأϵʵȻǿǣܹ鲻ˣӦòҵļ֮λɣԣһʶЩԾüͷ΢΢һʵ
үүֿѣĸԸػʮ࣬Ҽ֮λ顣ѷ˵
ǡڵļ˭ѵĶӣٷ磿Ŀ¶⣬һ²ʵ
ѷԣЦһٷ磿ǺǣȻˣ
ʲô
ѷĻһͷʹͷݺݵΪ֮һ
֪ٷһΪ֮ˣʷȥһʦΪӦڵӣӦһ꣬ڵΪ˵ҲʦˣȻˣ
ңӣٷƺѷйأѷʵӦǲٷ磬ѷĵλͬҲԶٷ磬ôܹŪٷأ
ٷȻˣ֮ǰҷ޴䶯ң˶δɣҸϴϣǶΪϣ֮磬֮ޣ䣬ӣٷӳ˸⣬Ȼٷӳ֮ǰǱҺķϵΪѷЦ˵
˵ʲô㸸ϴϣңΪˣ㸸סľѲɸ޸ˣңʵһЩĿʵ
һ˫УҲӿ˼֮ɫżľָˣʵ
ûҸ׾ľָˣΪﵽһңʥ˶ļˣѷ˵
ż̫ˣ˵һļ˷ܡ
̫ˣ̫ˣʵ̫ˡϲ
ӣѷģΪ֮һжЩѹȻİХģϧǣ仨ˮš
磬żôָİ𣬳ǸƷҩĵرȻʹþľָɣȻʵ
ʻҲ䣬õ䷺֮Уֳ˺֮⣬ѷ硣
ѷ΢һ룬ǽ֮£ʹöʮֺ棬Хߣ˭
΢˼һ֮һ˲²⣬νߣѷƭХİɣʵ֮ϣĻӦԼеģϾܹóħ׾׸߼Ϊǿ֮ˡ
ˣ˵ˣǵãý䶯͸¶ȥǻŸ֮һϲѷ綣
֪ˡ
Ǻã鶼˵ˣҾˣϣ¥ѷ˵
ã

뿪ס֮ѷֱӻ˼֮󣬱ǻص˷֮Уȥˣһ죬ˣˣûء
ȻƾŸ߳ĳգǮƣǣѷ̵ף磬ǸΪ磬ԶʵûʵٶǮҲסңܶ飬ǮܹģԣǮҪҪ
ѷʱһŵ¥ȴƳ˲гһ㣬ֲϣԭΪ飬Ϊ¥ȻܵЩ²ȣǣЩɲˣǰŻڳԣζͬҸʣʴˣǿҪ¥Ҳܵ²ȣԣ¥֮ڣ죡
¥ķ֮УЩϸЦ⣬ӣ۸ҲԸ㣬Ļ˿ʵ᲻õˣǷҲܶ׬ܶǮˣϣѷܹ뵽˵ʦæ



ڶʮ ڴ
֮Уϥѷ磬˫֮Уâ
̧˿⣬ѷ緢ɫˡ
뿪˷䣬ߵСԺ֮С
ǡʱХӷ˳ѷ֮Цʵˣ
ѷЦЦҲꣿ
Х˵ͷǰұҪϿǿ׳ʵ
ʵҲҪѹ̫󣬱ϾжˣʵǲѷЦ˵
ʵ֪ʲôʵХԣ˫Ŀһʵ
ѷЦŵ˵ͷʵΣҾȲ˵ˣԸ߸׵ǣһһĶ֣
ʲô֮ǿХԣΪ𾪡
ǰΪ¥ϰ壬ʵô¥䶯ǵǼ飬ѵˣѷЦʵ
ХҡͷȻûǣӦòǶΪɣôᣬʵôǿ
ǡʥӰꡯʣǲȸ׵ʥң츳Ҳǲڸ֮£һֱȻףʮͣͲǰԣ׷䶯֮£δ¶֮ˣӦҲЩ飬ѷȻûйʶ⣬ƾǿһ¶ܲ¸˾Ųʮ
Ѳɣ¥ʵǿ֮ˣֻһˣХתʵ
ѷЦŵ˵ͷ
ͨǿѷ֪¥綫ǿߣֻһˣ
ȻֻһˣʵĲΪҶϣҵʵҲСХŶΪϣȻ˵ôҲǲ٣ǣ˵ʵӦòΪܺʵİȴ룬ʵȻǿ
ǰԣףҪ̫ѹʵȻңΪ߲ʱǿһЩˡѷ֪ң֮ʵ½ХһֱЩ黳ƴҪԼʵֲѷ絣ѹ̫񲻺ãǽĴʵ
֪ʵԼǿ֮ХеѹȷʵС˲١
֪ˡХ˵
ǸңǶ֪磬˵ûУѷʵ
ХҡҡͷҸǣ磬䣬ٷ磬ˣûи߶ˣǶ˵Ϣ
ȻǷǳɶ񣬲ֵܹܣĲ̣⡣ѷ˵
Х˿ԽԽɫ˵ϣӦÿҪ˰ɣ
ѷԣһףХڵȾƺȡ
֪诽㣬ȥ𣿡ѷʵ
ȥϰ˰ɣ˵ҪѧһЩȣð㣡Х˵
ѷԣһůһˣȥ诽㡣
ȥɣХ˰֣һʯ֮ϡ
ܿ죬ѷһſڣûȽȥ˳֮еĿüͷһȻ첽˽ȥǼ诲סĿԣᶼˡ
ѷһƣŷ֣Ƕ㣬ӣЩˡ
첽ǰѷԶ˵诽㣬̫ˣʣµɣȳȥ
诶ŮԣҪѷ˵ЩȴǿԲֻͣ뿪ˡ
ѷæ˹㡣
֮͹߽˳
诽㣬ڳæ˺ܾ˰ɣų֮УǰӵĲȣѷΪ֮Ŀʵ
ϿѧἸȣðæ
ǰȻ̺ܴܵӦæˣǣ¥ǰ𱬵㻹ǻæԣҪæҲǸ˵
˵Ļ紺һ㣬ѷĶ֮УѷиůжЩʪˣ̲סҪԶ˵ллߣȴȥã˵ллʵЩ⡣
ʱ䲻ˣൽ˷ˣ⣬Ǿޱˣǽ˶˹ȥɣѷ͹˵
ԣǵ˵ͷ
Ȼ˱ǽ˷ڴ֮УȻ̣뿪˳СԺȥ
СԺ֮󣬹ȻǾޱȻСԺںХȾơ
Ͷ˴к֮˱ǽ˷ʯ֮ϣһˣΧʯԣʼԷ
ôʦԸԸæ˲óһڲˣæѷʵû˱һǰζ֮ˣ¥Ӷ١
ѷ絭һЦͬæҴӦнƸ
нƸҲû⣬ǰգֵǸнƸ롣ԣΪ֮һмĵļ룬ͷ·¥һҡǮһ㡣
֮⣬һ֮ϲѷ絭һЦ˵
ʲô֮ϲԣΪ֮һʵ֮ˣҲѷ硣
ѷ΢΢Ц⣬˵һСܣΪЩʦѧ˼ȵ֮ҽҲ¥ˡ
̫ˣ̶ֳζ֮ˣֱǶư㶼нƸ룬Ҳ⣡üЦĵ
ǸнƸ룬ֻӦסѷ絭һЦ
ʵǲںЩǮ˵
ںԽǮҡѷһӲˣ˵
ԼСܵǮӰԣѷһۣĵ˵
ҲĸԸСܣѷ絭Ц˵
ԣΪ֮һоȻ
ǰһܹó׸߼֮ˣôûԸĸԸСأֵĺˣպôǣһЩңʲôأ
ӣҪúõıأԺ󲻹ԵõʺϡʥӰꡯһƪ׸߼ܵõһЩĺôҲ˵⣬֮У΢а˵
ѷ粻˵ˣХѷʵѷ磬СЩ죬Ȼ
ǰСȥѧϰˣǾǼҷԣ̫ãˣѷЦ˵
ʵ㷹ҲûʲôСһߺȾƣһ죬Ҳһ顣ХЩϧ˵
ҪҪȾ̸죬ҽͺˣֲʲô¡ѷЦЦ˵
ˣҪ˵ˣϿԷɣ˶Ҫˣ˵
֪ˣ

˽ӦһȻǿʼԲˡ
Թ˱ǸԻطϢȥˣѷ磬УΪڴЩ䣬ļ֮⣬жô𱬣ң



ڶʮ 
һҹʱ⣬Ĺȥˡ
峿նâأһҹǣҲǱ
¥ʱ˿̣Ȼһ
ܿ죬¥ű򿪣ȴʱˣһѷӿ¥֮У˹˲õƣæȵˣˣûˣԲˡ
ƱǼƣȴǷˣͬʱкǣǲ֪ȥк˭
ʳҲǿ˾ƱǵΪ֮ȿֺ
кҰɣֻԵһ̲ȣ뿪¥֮һֱڻζ֮Уؼ˶ڻζ˯û˯ãһҹڻζ
кҰɣ˺üʱûȵ
кҰɣŵֲ֮ණҲԲȥˣڶǰ󱳵ģ

ڶʳҵĻƱǣΪˣ׷׿¥Ĺ¡
ֻ¥ĹǣҲһΪѣ֪ôźã߽ǿͣú˱ˣңһһʳǣҲǲһӡ
ڼ˷ѵʱѷͶ⣬¥
֮󣬼½˫ĿΪ֮һĿ¶֮ɫң˵Ŀ⣬ǼڶϣȻЩݵģûǰѯνǾ¥ȥ
ʳȻ֪¥ϰ壬ѷ¥״ԣԶ˵ĹעҲ󣬵ȻҲкܴԭΪ֣ڵ˵ò
԰갡ʾһϰ壬νµ⣬ȻٵˡһͻȻ˵
֮¥֮ڣǰһ£ȻⲻΪ֪¥취⣬Ϊᵽ¥ϰ壬ˣ¥̫ˣȻò˳ԲŲ˵ԺԷļһҲѱ
˰ѷŶ¥ȥ
˶¥˼¥ȥȻ󣬱ܿһЩ۹⣬˶ķ䡣
͹ȥ¥ĳ
ûʱһ±˶ķſڣš
֮ڣ˶⵭
µ߽˶ķ䣬ѷҲ֮΢΢һȻǰһϰ壬Ҳˣ˵Ŀ̫࣬ǵĲģ㿴ô˳鷳أ
һѷ磬ʵʲô취ûУ
ѷתһ֮ʵҪԾ۵ķʽȺ󣿡
ԣ˫ĿΪ֮һһ⼤ĵⰡ⣬ֱ̫ˣֱһţ
һ˵ţȻʶȥѷ磬ңͻ̽ѷĶͷ
ѷ״¶죬ιҪ
֮ʶԼͷˣæֹס˶Ȼһ죬εĵǸǰиѾߣҲܴö飬벻֮󣬶뵽ģÿΣʱҶĶͷղһϰԵҪ㡭㡭
ѷԣһơ
ȿȡѷһ֮ɫɿһ֮󣬶˵ҲĻˣִȥɣ
ǡ֮ӦһȻǿ첽뿪ˡ
ǸץʱȥˣѷЩȻʹձЩ΢εĶ˵
˵ͷȥɣ
ѷ뿪֮ӦҲˣʩų̽һ£Ȼ¥Ĺ³ˣҲεĿ첽¥ſȥ
¥ſڣ¥һ³
ҴѷĴҲæ˵ģȻǾ֮⣬Ҫ볡ѣֱ̫ˣһŭĶǰĹ˵Ҫ֪¥ѷϵǳͿˡ
ˣһǧңֲǸ𡣡Ȼúһ͹³ʮֶˣæ˵
ԣɫһ䣬ѹ˵ûа
ԣףѹƢô󣬺ܿͺ͹³ԭûǮ
Ϊһ볡ѵʱѷߵſڣһ˵Ƕæ˵ĳʦԼˣ볡ѣ
Ŷˣԣ˵ͷ
֮ǰ͹µĳԼѷ緽ź͹µĽ̸ûκ˵ע⣬Ϊ˿¥ڣ˵ߣǼһµϡ
ѷ䣬߽¥ʱ¥֮ڣΪ֣˷ڶΪҶڿͨ۵ķʽ˳򣬱ϾЩ²ˣıȵͼҩˣپ۾˵˳ǻҪ໨ܶǮ
ǿ飬Щ˵ļ۸ȻܹˣҪͨ۵ķʽۣʵڹ֣
ûǿɲ̫ˣ
ٺóԲǲˣıһĵҩˣҪͨ۷ʽۣʵڹ֣

ԼԸоܲ⣬Ȼʳ֮Уôķ죬ҲΪ⣬ȻЩˣ༸˵˼֮ȻǼæ¥ȥӣƺҪȥҶʾˡ
¥ȥѷֱӶ£ߣ˵飬Ҫȥϰ˰ɣ
ѷĻ½Ųһ٣ѷ磬ĿⲨѯ֮ɫ
Щ֮ˣҪܹõĽ취˵Ҫ벻ٷϻѷߣ
⡭𣿡ԣ¶ԥ֮ɫȻ֪ѷϰĹϵӦúܺãǵİ飬Ҫ֪ԼݣȻкҪԭģԣЩ֪֮ݵĴۣǱҩҩĽҩǷѾ˼ǵòҩҩЧһԣֻӶǲΥ顣
ʣ˵İ죡ͻȻһߵ뵽µĶ֮У£һ𣬵Ŀ⿴һֵֻ࣬Ķ˹
֪ˣ˵ͷ¥˹ȥ
ߵѷ磬䣬ǰ
ôˣѷʵ
Ĵѹ˵
λǽ˵̣䣬λСܣѷΪһ
ã֣Цŵ
㡭ĪǾ¥
̣
֮Ŀ¶죬̲סҪѯǲ¥ϰ壬ȴǱѷæˣȻʳʹ˿̶ȥ˵¥ǣ¥ЩһЩʳڣԣЩҪܿ˵
ԼĻѷˣ䷴һ𾪣ΪڸĲ²ûдǰһۣȻ֣ǣ¶˫ĿѿһΪŮӣ¥ϰ塣
ԼΪǿ¥ϰ壬һŮӣ
ʲôȥ˵ɣ΢Ц˵
¥ĳ˳ʦ£Ʊ֮⣬ǲ˽ӽģԣ֮У˼ɵĽ̸
ܿһЩ֮ѷ



ڶʮ 
ãˣ
ѷ磬⣬䣬˳֮ڳ֮еһͷǼˡ
֮ɫһ䣬΢Щӵ˵
֮ɫͬΪ֮һ䣬ȥô˼ʹͻȻ
ı֮Ϊ֮һᣬںԹ
ŵʱͻȻϵ֮ⱻЦȡЦ˵ɩӣþò
ôȥˣϺϲѷ磬Ѷûһ˿Ǻ֮ˣţǿЦ
ЦˣŵģҲһЦ˵ǰþòˣ
ϰ壬۵㶨ˣܿгˣ֮ǰ뿪£˳Զ⹧˵
Ǿͺãλ׼ɣüЦĶѷ˵
֪ˣ
ܿ죬ѷ˱ǿʼæˡ
ʱ˿̣¥Ȼʳλ֮ϣζĵһЩ֮ܿʳֻȵЩ¥á
Сʱ֮󣬾֮ǰһĵһˣƱ
ʱ䣬Ʈɢ˾¥֮УЩڵȴʳǣζиż˼֡
Щϰһȵʳǣ̿ˮ̶ӣ̻ʵĳЩڵȲ֮ˣĽѣ

ʱ仺ţ֪һʱȥˡ
ڽն䣬ļˣ¥ûʹһЩʳǣԵĴΪ񫡣
Щ̫һЩʳǾͿˣΪǽֳԲʳˣ磬ʦǼͣϾҶޣܽȫ棬ܹҪʱġ
⣬һӯգȻ˰Ĵﵽ¥µӯգõĶļ
磬¥ճӪҵֹͣ²˵ĹӦֻƺ֮ǰľƲˡ
ƻ˵ģϾ¥ƣ¶һ㣬ڰ֮˵ѷζҲ޷ġ
ǣ¥֮ǰǱҲɿڵĲȣȴǱʣٳԡ

ѷ磬⣬诣뿪¥ص
ǻصסȥģҲҪȥ˵ʲôҲȥҪؼңѷ絣ĴҶȥһ˻ؼңģܣԣȥ䡣
ȻһԸ⣬ǣѷ̬ȼûа취ֻεĸؼȥˡ

죬һʱ¥ζһ¶Ĵ̶ɢǶ
ĸ߲㣬Ҳ֪˴£һҾ¥ʳһصС¶߲ǰȻûҪ֮ϡ
Ȼ¥ȴǺܲһ㣬Ƕ߲㶼¥Ͳòܶ˵עˡ
ǶĿǰ֮ϣǿļ壬μ´֮Уʱ˿̣μҼ߲㣬¡
λ¥飬Ƕ˵˰ɣμҼޱ飬֮Уȴ΢΢ʵ
˵˼
ڸ߲Ӧ
ô飿μҼʵ
¥ôˣһûжͻȻ֮䣬Ϊʳ䶯ǣ˵¥Ҫҵˣμһ߲˵
ûҶμҲС¥Թʳ˵ʳףһĵҩҪ󣬶ңΪ˵̫࣬¥Ƴ۾˳ķʽʹǰ֮ˣԼ̲˵ĻѴЩˣ¥ܿ޴Ǯƣ׳ʵţһμҸ߲˵

ţһЩ߲㷢ԣԼĿ
¥ԭʵҪʽۺ֮Ǻܿͻ᳹𣬵ʱһȾָ⣬Ҷμ˵ҲǲСӰ졣Щ߲֮󣬶μҼüͷԽԽŵ֮⣬˵
ǰǲܷ¥𣡡
ûò˥ˣΪǶμҪΪǵһˣˣҪ¥ôǶμҳΪǵһԽˣ

μҸ߲ǣ׷˵
λ˵ֹ¥𣿡μҼʵ
¥ƳζȣӲƣ֮ȽζնϣһμҸ߲֮˵
նϣôϷμҼԣĿ΢æʵ
μҸ߲תת֮˵ЩˣΪζӲһ¥֮ǰûƳЩζĲˣͻȻƳпΪ֮ǰǸûЩζĲȣͻȻƳʮа˾ΪյܹζĴ취Ͷ¥Ĳ·ˣ



ڶʮ صأֹ
μҸ߲ķμҼμҸ߲㣬˫ĿΪ֮һ
ƺǸⰡֻ¥ĴóɣμҼĿ¶֮ɫʵ
ȷʵμҵĴӦûôóо仰˵ĺã͵ǣֻҪɳɱһʮʱĶţҲûκֵĻᡣμҸ߲֮˵
ȿȡ
߲˷˵μҼһڣμҸ߲ɫһ䣬һЩˣ̲סɿ
ҵ֮󣬷˵ĶμҸ߲΢΢һ㶣룬ɫ˲һ䣬æƵ˵ҿɲ˵ҵЩʱȷʵҪһЩֶΣ¥ʵͲҪռǵľг赲˵̫¥ס
ԣμҼͶμ߲ɫĿ΢΢תμҼ˵ͷ˵ĳ˵ô¾ͽĳȥˣмǣܳɹǧ͸¶Ƕμ֮ȥɱ¥һ£
μĳԣ˵ͷģһһЩТ֮ˣǸĸǸĸҪЮǣ¶һй¶ȥ
ã˰취ô죡

գ֮ѷХ诣⣬ǾޱСԺ֮Ȼѷ磬诣⣬ˣȥ¥
һ¥ȻΪˣѷ磬诣⣬¥һЩƱڻ֮£ܿʳǵĿ⣬ȥ˳
֮ǰû̫ѷ˵عڷ˶ϲ֮У侲֮ʶˣѷ¥ݣòҪ͸¶ȥǣǽ¥º;ƱÿѷЩ֮ڻǲۣ֮
ѷ磬˵˳û֮ھƱ͹µڻ֮£ܿߣ˳
¥֮Уٴοʼ
һʱ֮󣬾֮һŵ˵ƵƵ˳ѷ˿ʼæµ
ʱһģѰͨ˶֮УǶᱻֵӣ˾ԶλãĿⲻźۼɨӡ
һʱ󣬵һȣ㶨ˣһЩƱǴӳ֮У̣˳
ģѰͨ˶֮УᱻֵӼ״ĿΪ֮һھƱ뿪֮󣬻ƽ
ҪߵʱͻȻӳǰĹս֮߳ɫ¥£ֱۣסȥ·
һ¿дصأֹ룡
ԣɫһ䣬æǸǸǸһΪż䡣
䣬ӱת뿪ˣ˺һû˹ս֮С

ʱƣ𽥱ԽԽֵ֣֮ϣˮﲻ
¥ԶһС֮Уü֮䣬ӿɫбǽڡ
ʱ򣬴¥֮У߳һģѰͨ˶ѣ¶ǲᱻֵӡ
뿪¥֮󣬺ܿȺ֮Уκ˵ע⡣
ӺС֮С
Ӷʱ˾һæʵô֪¥˭𣿡
ģͨӣҡҡͷոշֳλãҪ͵͵ȥȴǱ¥˷֣֮ңصأֹ룬Ȼע⣬Ǽװż䣬Ȼ뿪ˡ
ȷʵصأҪ˵¥ˣһľ¥Ҳǽֹ˵ȽģϾҪڷ֮Уֽţҩôᶾܶˣ¥ҪܵĴҲ̫޴ˡһˣüͷ΢
ô˵ûа취̽¥˭ôǣ֮У֮ǰû˵ˣüʵ
¥ĴӦҲԶ¥֮Уɣλ˽¥֮УĿ򣬿򣬽֮˶ЩˣȻ󣬵뿪¥֮һᣬһˣһʱ֪֮УȶģѰ˵ӣ˼֮˵
ӣڶ˵֮ˣˣ֮ˣ˵ͷף
Ȼ˱뿪С¥ȥ
һʱ䣬֪ȥˣæһ֮ѷ磬⣬诣䣬뿪¥֮⣬֮ˣȻǶȥ
˸ո뿪¥֮˱뿪¥첽߽СС֮е˵ո֮ǰ뿪¥һˣע⵽Ǵӳģңӣ¥Ĺº;ƱƺڻǵмҲ£ǣ˵¥Ĵ
Ǹȥƣԣһһ˵



ڶʮ Ծ벻
ֵˣ
˸ѷ磬⣬诣䣬һؾ֮󣬷䣬˷ֿˡ
ˣ֣壬Ƕ˸Ƕˣ̽̽ǵݣҪҺγ˶һ̽̽ǵݡ֮Уһ˿ٵİţ
ã֮ˣΪ֣Щ֮УΪ⣬ͷ֮ˣԣĻҶûʲôִС
Ǻˣ֣壬ֺγ˸ѷ磬⣬ˡ
һʱ֮ˣ֣壬䣬˶˵ס
֣γǸѷ磬⣬
ǾȻˣѷ磬⣬߽ֺ֮γɫһ䣬໥Ŀ̲֮ס
ƺǸΪˣƺΪүĪǣǸҼ֮ޣҼֵܵӣүпһүγɫ
ǰǲףҷ˺үΪλ¥ĳ֮гתתΪʵ
ǣô찡γʵ
˫ĿһתӶâȵȵˣ֣ǵϢȻ󣬽ͨϣ
ã
֣γ뿪صС֮С
˻صС֮ûʱˣ֣˱ǻˡ
ôǸٵĶˣǺݣˣ֣ʵ
˻ش𣺡ӦֻһˣΪǵסһ㣡
ǸٵЩʲôݣ֣ʵ
γüͷһ壬Էˣ
Ƕһ壬ǸǣһĴ壿ˣ֣ԣ¶ɫæʵ
ֵ˵ͷûǸƺҵĳˣ꣬ҵһү
ҷˣүΪλ¥ǲܻ¥Ĵɣ֣Ϊʵ
Ҳǲ֮ɫҡҡͷҲ⣬漰֮ˣǲظø߲Ƕɣ
¥ǺǵģҪǵȡҲһ£иֳһĨϣ
Ҫˣĸ֮Уֻ£߰ɣֳ˵
εƶ䣬΢紵ң
֣γˣ֣߽˶θ

ʲô¥Ĵ֮ˣ
μĳ鷿֮УμĳһɫǰԶ֣γˣ֣ˣ
ֹϣȷǲ¥ԣǴ¥ĳ߳ģңӣ¥һЩº;Ʊڻǵмƺı֪Ǵ¥֮г
ô˵±֮еĻҪһЩȥɣҪȥҼ߲һ´ˡμĳɫ˵
ǡԣ˳ĳ鷿
Һ¥һһֵⰡĳɫޱȣüͷ壬Ȼ󣬱뿪鷿

μ´֮УμҼĳȻ˸Եλ֮ϡ
ûʱμҸ߲㣬½
ʲôٿ£ôҪ£
ǰʲô

ĶμҸ߲һ´Ϊʵһ죬п´ڶμңǴδ顣
λ԰꣬μҼ˵
ԣμҸ߲ǣ˸Եλ֮ϣĿŶμҼ
ĳϣ㽫ʹ˵һ°ɣμҸ߲˵
ãλ磬ȥ¥̽¥ݣȻŻжɱɳ֮ˣ֮̽󣬾Ȼ֪¥Ĵƺǣ֮ˣμĳϳ˵
֮ˣ
ɣ֮ˣ¥Ĵ
ⲻܰɣ

μҸ߲ԣĿ¶ȣǳֻ̬֮
ȻûаٷְȷǲǣϾǾ¥صأһǲģǣȴǴ¥ģңɳ֮˵Щж뿪¥֮󣬽ǻص˱Ϊˣ꣬Ϊүμĳɫص˵
Ȼ˻ķ˺ү
ķ˺ү¥Ĵ
飬ôְ

Ŷμĳ߲֮㣬ǸеԾ벻⣡
Ȼ֣飬ķˣڵЩˣ¥Ĵô¥Ҳһйϵˣɲòǵӣμĳ˵
ǰ˿¥һйϵңϵС
ͷձɽϻȻ¥һĴڣһĪǣ¥Ҫǿʼ
Ҿãûܡ

μҸ߲ǣɫ˼һ֮󣬱Ƿ׷



ڶʮ 
¥Ļôɱ¥Ҳû̫ˣƳЩζ¥һжˣܿͻȾָҵԣ¥һգⲻˣǶμҲܹ¾սȻ¥Ҫ˵¥ʵҲǿףôңǿΣμҼתһ֮ͻȻ˵
μڸ߲ԣ΢һһЩһЩ
Ҫ¥ҸһĻôȻǶμһж˵йв¥ʵûΪôǿǶμһжʤˣôƱҲԪˣʱ򣬾ͰװױˣԣһҪң
ûңҪ壬ҲֻҿϣûʸǶμϣңʵҲ̫࣬ҲûУ
ϣҲǲУҵҰģҲǲСңҵʵСЩĺܿ죬гҶμ֮ƣϣһҪҵĹϵ㹻ãȻĻǻᱻ

֮ԣҵĹϵ㹻ãμҼʵ
μ룬ҿΪʣ

μ֮˲Ϊ֮һһǣĿ˼֣˷νһ÷
ǲ˫ѡһҪʲУҪǸԼ֮УҪ֮ˣΣҶμ֮ˣϲ֮ˣ˲СμҼ룬˵
ѡѡΪʣμҼӣγ˫һ˵
˭μҼԣæʵ
֮ŮŮѾͷү棬Ϊʣ˵СӣرϲۼѾͷγЦ˵
μҼμҸ߲һĿһ¶ϲɫ
μҼҲѵõĸֳЦ⣬˵ʮϲĻǵǼãǣܹѾͷģֻˣȻѧԺ֮սʱܸҵѷ磬ѷ˵ʼǵͼѪ֮ˣպɾܹޣԺȡ
ȻѷȻЩаţϴεѧԺ֮սһǣ̫ѳɴͲһˣʣ֮ҲΪӢӣѷŬΪһŵӣҪΪһЩڵľӢӻǳǵ״ӣ죬Ƕʣӣγ˵
ãǾôˣȺȻˣԿ¥ңμҼ˵
ףӦһѾͷ˼ɣͻȻһ𣬽˵˴˵ϣֻһüĿģΪʵӣ俴ȥȣΪ
ǶĸףǣμҼӡ
ǣһϲģٳɴ£ȫĺ£ף飬ȥˣμҼ˵
δذɣҸоţѾͷһϲ棡˵
ϲϲ޸棬غǶθպķչΪμպĽӰˣҪμҵķչҪ鿴μҼ˫Ŀһ˵
ס
ݵöԣҪǲԸ˵¶ɶγȥ°ɣμҼǿӲĴ˶ǵĻ˵
ǣסγԣ˵
ˣɢᣡμҼһӣ
½֮󣬶һͳסԺȥγ׷ڶߣ˵磬պܹҪ˵ģ޸棬òˣһУʡ츳ǿ֮ˣ䰡
ܣ㲻ףҲϣպж฻ϣܹÿĿĿ֣ˣ翴ĳϲӲҪ޸棬һܵģüͷ壬˵
ǡ֮ǰ̫ˣγԣһεĵ
ⲻ㣬ϲ飬ʲôˣ㲻ᣬҲġҡҡͷ
ȥ˵һ´°ɣ˵ĸо׼Ҳ˵γ̾˿˵
Ը˰ɣȻСӣЩϲϲĻԸ޸Ҳģġ

ʲôҪҼ޸棿
ڶǣ֮ޣԼͬססԺ֮Уǣγ˼˶γ֮˶ɴ󣬳ϣɫ˲ø⼤
ⷴӦǾ֪ԼĸоûԼıŮȻǲϲ棬˲両ֳɬ
γҲˣԼֶŮϲ棬ֳͬ˿ɬ
һҲϲҪһϲ棬պø֮˵ͻᳬϲģµ񣬶γҲͼöϲˣʵ
Ķ֪֮Դҡͬ˹һ㣬ᶨ˵Һȷһ㣬һ㣬ϲ棬Ҳ
⡭
γԣ޻˵ˣϵĿɬ֮⣬Ũ
үү̬ȺǿӲε飬ǲýˣһΪ֮ɫ˵
Ϊ֮һ֮Уһʵүү˵ˣһҪ޸У
ǰǺͶγ̾˿
ΪʲôףΪʲôμͻȻ֮䣬źңָ棡
ǣγ֮¶ԥ໥һ֮󣬼γԼ˵ͷǱǶԶ˵¥ƺˣҪˣԣүүЩ߲֮󣬾ңԿ¥ҵϣΪ˲ԣķʽȶҵùϵ֪ϲ֮үү;޸棡
ʲô¥ˣԣһЩȵĵ
Ϊ֮ˣǶμҴС㣬Ȼ֪¥һЩ飬֪¥ΪأʵȴǲС˶Ϊ¥ʵǱЩһǿֻǣ֪ΪΣֻӪһҾ¥
ңҲΪ¥ǣֻӪһҾ¥ԭ򣬲Ӱ쵽һĲҵЩһֱǲܲˡ
ĳɳ֮˵Ƿ֮󣬲²˵
ֻǲ²ѣֲǿ϶ΪηҪҼ޸棬һߵĵ
Ȼֻǲ²⣬ǣһǺ¥ˣҲ֪Ȼûˣа׳ڣǾԵһ¥ĿǰƺûΪôǿϾҪҪǣе䶯ǵǼڣԿ϶¥ʵҲǲԣμңҲŵĻ¿ܻᱻư
ңүүΪǣܹģҲֻˣǶŵԣ׮£Ǻʣγ˵
˵ֲһǿ֮ˣô˵ҵģֻǱǿˣѵң޷޵ĵ
һ˭ǿγԣʵ
ѷѽ֮ǰѧԺ֮սϣǽأѵǿ΢΢죬ȴصʵ
ǣγԣĿһγЦ˵ҪĿųԶѽѷ֮ǰѧԺ֮սϵıȴ˳ԾҼΪаţ棬ǣʣֻǵͼѪʣպɾޣѳɴȻѷһΣǣʣ֮еպĳɾͣԶѷ֮ϣպ󣬱ضǿѷ磡
ضǿѷ磿ҿɲţ
Īǣϲѷ磿ĿⶢŶͻȻʵ
ԣһĸæ˵šûأҲŲϲأֻ˵Ųһǿ֮ˣ
Ȼ㲻ϲѷ磬ôǲһǿ֮ˣʺ޵ˣγȰ˵ʹֵܸԼֶŮҲǺ۰үү˼ԵͷȰ˵
ʺϸҲϲΪҪ޸رԸ޸棬˿鼫Ϊ꣬˵ҲЩʧִˡ
ҲΪãĻ˵Щˡüͷ΢壬΢һ֣
ҲʶԼԶ̬Щ̫ʧòˣæǸԲ壬Ҳö㷢ƢҲΪҺá
С£ҪҪүүѾȴǲԸ棬ǸⰡγѣʮֿյ˵



ڶʮ ɱ
ɶҪɱ㣡
Ƕ
һԺ֮Уһ䷿֮Уһ֮쳹
ɶ񣬿ɶ񡭡ֱڣûнһγɣۿò̫ã͵ųϡִѡӵˣʱһƾҵĶͬأһУǸѷ磡
ҵȲˣҼ̡ϣҪѷǻˣ
֮Уһ߽֮еİΣ豭ҵϡãһŭ
ӵձѷشֱ֮գ滹ûܽһ飬ۣʹҪڲ֮ѡ֮УӱŵϣЩɲĸоõ겻ѣ겻Ҫɱѷ磬Խͷ֮ޣ
֮еķйһЩվͥԺ֮УҽȥȰֻܵһй֮뿪֮ٽķ䣬ʰɾһͨй֮˫Ŀ뿪˷䡣
ûʱһͥԺ֮Уһǰš
֮Уͳ
ƿţ˽ȥһɨһ泤мƵڷ֮ϣ档
Ҹףʲô飿֮󣬺泤мƵӣĸףԼʵ
֮Уӿս˫ȭףҪѷ
ԣ΢Цĵģһ죬ѷ㴦õģ
ףҵȲˣҪѷܿص˵
⡭ûôװɣңڶѷ磬ҵСǲȫšüͷ˵
֮䣬ղ׶ԸϣҲС֣ģ޷÷չ
ѷĶԹ֪ͻȻɳɱ֣ɱѷ磬ɹҲ͸¶ΪôҲһᱻɣ֮ŭХҪСɱ֣Ҳҳܲģ
ԣǸȻҲ׶ѷ綯֡
ףѲܺˣΪβأĿ֮Уâʵ
һ˵ȻûôףȻҲǰ첻ձ󣬳ʵƱػ𣬵ʱ򣬶μͻȻѣɾͰװ׵ı˶μˣת˵
⡭Ļõ޻˵ǿʢ˥ܣȻһ֮ԹҪĶ࣡
ң¥˶ˣңӣйϵ˵˼֡
¥жˣԣĿ¶ɫ
Щӣһֱγɻָԣûȥ¥ܣԣ¥Ķȴһ㲻֪˷Լĸ˵ô꣬ûһ㶯¥Ȼ˶һӾˡ
ͷ˵û¥˶ˣƳζɿڵĲȡ
νĶ⶯ԣһͷߣʲôʱƳһЩζɿڵĲȣֶҲֵЩ⣿
㲻ҪС¥Ƴζɿڲȣ˵óԵÿرˣȥ¥˳ԣЩ˵ļ۸񣬼Ϊ˵һЩ㣬¥˵Ƽ۸һЩҳˣļ۸񣬿еε¥ƣһЩϵεĲȣ˵۸񿰱¥ߵεƣķӦ˵
ʲôˣô󣬻˵㣿֮Ϊ𾪣¥Ƶļ۸ġ
ֹ˵㣬˼ֱҪ̫࣬¥֪ôϲˣƳ˾ۣϲȺ˳ķʽһҪȳԵζҪ໨Ǯſԣ˵
ȥЩԴ¿¥ôǾȻͷĵ㣿Ǯյģ漫ΪƲ⡣ڣҲСȥѹ˵¥ƳʳܹԺκͬ˵
ɣôٺóԣǲȰˣֲĵر鵤ҩ֮Աǣǲм˵ǲȵģٺóԣжóԣ
ţȥһٳô𱬣ضΪóԣںôʲô̶ȣͬˣӦòͬɡ˵
ãһȥ¥ԷҵҪûд˵ôóԡ֮Աǵĵ
˰ɣ¥ֻܵЩƳĲȡ˵Ȼڹע¥򣬶Щ飬˽⡣
ΪʲôֻƳЩ²ȣ治⣬ȻЩ⣬ô𱬣Ϊʲô󻯣
ΪҲҪճʱɡڲ²˵Ĳ²⣬Ȼʵ
ѷˣˣϾ˵ΪҪһ壬սǿҪвȴҲѣвսҲΪױ
ʵԵȣµļ֮䣬ҲǼΪҪǣһĳʵüΪǿôҪԼȥǮ
ȻѷȴҲԷֿһЩһЩ
¥ȫӦʳˡ
˾ϲȺ˳ķʽ֮ѷǱǾֻգһϵľۣἫΪļңܹһѣɱһ죬ĻҪһЩԣֻյķʽǺʡ
ðɣҾȥ¥԰ɡεĵ
ˣף˵¥ܺйϵʲôͻȻ뵽֮ǰ˵¥ƺйϵæʵ
ӹһĨâ¥ڹϣͻȻ˶Ȼ߲ע⣬ԣټ߲㣬һ£գɳɱ֣¥Ĵ
ɳȥɱ֣ȴǷ֣һˣƺ¥Ĵˡ
һˣʲôˣΪĿʵ
ǲ²⣬ӦǶμҵˣμңһǲϣ¥ģ
ǣô֪¥йϵ˵û˵ô֪¥ܺйϵٴʵ
˵¥һЩƺˣ
ʲô¥ĴˣԣΪԾ졣
ʱֻǲ²⣬Ժܸߣǣô˵¥йϵһģΪЩ¥ˣˣһҵһˣһҵһүĿӶâ
⡭飬Ҳ̫˰ɣһ˺һү¥Ĵ⣬̫˰ɣǳ˳
ʱԣҴȰμҴôȻپô
ðɣˡԣ˵ͷ



ڶʮ ı
ʱ⣬Ƕθ
ǣγ߳˶СԺһࡣ
ͻȻʵܣҲˣ˵ʲôҲ棬㿴Ǻã
γҲһݣ֮˵ƺû׵İ⣬ǳҵĹϵǣǽǶμ޸ϢƱؾͻ׷ƣʱ˵ͻᱻСӸ׷֣
˵ǲǲðԣü˼ʵ
磬ܹ׷֣ô˵ϲ棬ôǲõأγ˵
ԣ˫Ŀתһ£˵ͷðɣֻˣǣ˭ȥϢ棿
ȥɣĹϵҲǲγƼԼŮ
ãǾͷˡǵ
ˣһˣæûʲôγ

μңһԺ֮УһģһЫӱŮϰӰص硣
ડ
ʱһŲ𣬺ܿ죬һ߽СԺ֮С
Ůͣתȥֻһ˫֮УӳֳΣǶγ
סγŮЦ˵
ѽм飬ҪæγߵŮǰŮ˵
ףʲô飬˵ܰæȻƴǡŮǶγŮ
ǶμҪѾͷү棡γ˵
μҪˣ棬Ǻ°ֱѽ˵
Ҳôãǣƺϲ棬ԣϣȥ棬飬͸¶ܹ׷㣬ȻҪ㲻ϲ飬͸¶˵Ůҵӣ׷γ˵
˵ͷĴ۾˵Ĺ󣬵õĸףͰˣô㣬ֳĿֺãֻҪȫ׷ҽ㣬ҽһϲģ
ãɫЩˣȥɡγ˵
á

ֲ̫ˣ̶̼ʱ䣬Ȼ¥һµӪգò˵ƣʳǴڰ
ҹɫµգǵ㣬˸ͣ
СԺ֮Уѷ磬Х⣬Ǿޱ诣Χʯ֮ǰƣʳոո˴ЩƾƳζȣϾ۾ϲȺķʽ¥ڼʱ䣬׬ȡһµӪա
ҿҲʳƸڻҪʳʵ̫óˣǾޱһȣ͵˵
ϣȻǵĲȣ˾޴㿴ǲ¥ֳɵıʵĸһأѷͻȻζЦʵ
Хԣɫһ䣬Ҫ˵ЩʲôȴһЦĵѷү˵ǣԭ֪ζĲȣ䶯֮Ϊ¥֮ߣԣź԰֣ڣȻٶ԰ˣɣԺ߷֣¥ߣ
ϴΣסѷæ֮󣬶ˣѷúñ֣պôɱڿҪĶ࣬ԣҪ˵߷¥Ҳֵ
߷֣ϣҲ̫˰ɣХţȻѷ߷֡
Ӧõģ˵ҲˣұԼĲҵһҪмأ¥Ŀǰ˹Ӻ͹ˣԼ诹İæԣ߷֣ӦõġһЦ˵
ǡ
һ⣬ͽ˰ɣХ֮ѷȴǺ̹ȻĽܣХ˵ЩʲôȰ˵
ԣѷү˵ǣƴˡ˵
ǺðɣǾͶлˣǴҾһХƱ˵
ǣ˽ǶƱ˶һ

㷹֮˽ǻطϢȥˡ
ոջص˷û֮
Ŀ΢΢Ȼߵ˷ſڣƿţֻſվһЦѷ硣
ôˣôˣⲻʵʲô飬֮ǰһԷʱѷӦþͻ˵ɣ
֮ǰıֲԣҾǰʺϡʥӰꡯ֮׸߼ƪ㣡
ѷ˵䣬ǿʺϡʥӰꡯ֮׸߼ƪ뵽˶Ժ֮С
ݺݵΪ֮Ժ֮УȻʺϡʥӰꡯ֮׸߼ƪ£ʺϡʥӰꡯ֮׸߼һףˡ
ллû뵽ѷȻô磬ǽʺϡʥӰꡯ֮׸߼ƪԼЩܳ
лֺõĽѷһЦ˵
ô磬ǽһʺ׸߼ңͲģԺ󲻻£Щʵ
ѷһЦһˣ;Բ޴飬㣬ǸˣԣԲ޴飬Ȼ֮ǰͲ¥ӯ߷ˡ
⣬΢΢Ҫȱ𣿡
ˣɫˣ컹Ҫæһ磬ϢȥˣҲ˯ɣˣĲ鷢Ļǵңѷ˵
áԣһ죬
ѷ뿪ˡ
ѷ뿪֮󣬶ص˷֮У˴֮ϣ죬Ժ֮УԾ뵽֮ǰ¥ѷһѹƲĳһŶգԽЩ죬ˮ֮Уһ



ڶʮһ 
գѷ磬⣬緹֮󣬱Ƕȥ¥
Щȥ¥Ϊűܿ¥˶ʱ򣬲ױ¶ݡ
¥ʱ¥ȻΪˣѷζȣƺž޴񫣬ʹóԹ֮ˣǣʳʣ¥֮ˣǵλǮ֮ˣԣЩ˸ίԼÿ첻ϧӻңҲҪԺúȺá
ÿ¥ŵһ飬ǾģԣǰȾƳԲ֮ˣǾۼ˵¥Ⱥġ
ѷ磬⣬诳û˶¥ȥ¥ѷ磬ȥ˶¥ĳ
ûʱҲ˳
Ȼ󣬾Ҳǽˣһŵ˵һƱǣ˳֮С
ѷ磬诣䣬Щǿʼæµˡ

Ƕ
һ磬뿪ſȥ
浹Ҫⱻ֮а¥ζжζ
ʱ滹ǶԴ֮ԱǣΪ˼ֱӱ¿ˣŻỨôǮȥԲˡ
뿪ԼСʱ֮󣬶Ҫ档
ȴǱ֮뿪ˡ
֮£ֻ뿪ˣŵ֮ٽ֮£档
һʱ֮棬¥ǰ
¥ƥǽһȥƥȻһ볡֮󣬽¥֮С
¥˱Ǻܶ࣬ǣһ¥滹Ϊ֮һ¥ڵˣǱҪˡ
һ㣬Ʈı֮С
Ĳ㰡ֻǲˣѣٺóԣҲô󣬻ôҪɣΪ⣬Ȼ󣬱Ǻͻ˸λȥ
ܿ죬һƱǰ˵һЩ֮󣬱ǵƳĲȡ
Ʊ棬ƺܿȣҪȴҪǰԵԷ𾺼ۡ
ʳʱ䣬Ǻ̶ܹԣ¥˷𾺼ۣν𾺼ۣʳͣʼľ֮Ըⷢ𾺼ۣѡ֮ǰ۹ʳͣٴξۣ¾˳
ͨ˵Ƕ໨Ǯӡ
ˣҵȵȾˣô󣬻𾺼ۣɵӲž۳ԲˡЦһ֮Աǣ˵˿Լ뷨
ԶһЩ۳Բ֮ˣ˫ĿΪ֮һУһˣŭӿҪͻȻͬһˣס֣ҡҡͷʾҪ
Ȼ֪ݡ
ˣǸŭԣ鲻õĵͷԲˣоζζǸŲһ֡
ʱ䣬ţʳͽĶԵʳ滹ǳٳδܵȵԼĲȣвŭ˾ƱŭʵҵĲˣôϣ
УƱ֮ǰдƱҲʶʵ
ûߣ棡
ƱȻݣԣӦһȻóϲ˳һһ֮ƣ֮ǰˣܹʮ̲ˣԣҪʮ̲˺֮󣬲ܸϲˣ
ʮ̣ҵ죬Щԣŭʵ
Ʊû˵ʲôת뿪ˡ
ʱ䣬ȥ֪Ǻþùȥˣʱٽʱ
һƱ˵ȵĶͷ˫ȭǰ˵λ͹٣̫ˣԣǳԲ¥ƳĲˣɣ
ʲôԣʱŭƷӡ
һԵĻæ߶棬ү侲¥
ԣ˲䷴Ӧ˹¥׷ĵطǣֻýһڡ
УǺݣ
һߣ˦뿪ˣæȥ
뿪û֮ѷ磬诣棬ˣҲ뿪¥䣬⣬Ƕ
ûиȥˣΪѷǸЩζȣԼ¥ˡ

˽һ磬ûгԵһζĴǶȥ
Сʱ֮ʮֲˬĻص
֮μҶС㣬
Ȼ֪ʲôΪϲԣڶҲǰݼڣȥſӭӶȥˡ
үȻңʵСŮӣܳԼһЦĵ
ˣҵȻҪӭӣ룡һЦ˸ƣԶ˵
˵ͷһЦ߽
Ŷһ԰һƬ֮ͤУˣһò裬Ȼ󣬱֮ͤУһΪһߣʵãңӦòĵİɣӦɣ
һڲˮü䣬Цĵûң˵⻹һ£
ʲô£ԣ˫Ŀæʵ
벻ҽ򣿡ζЦʵ
򣿣ԣ׻һһ£¶֮ɫʵʲô˼
ģҸһЩϢи߲ƺҪҽ޸㡭˵
Ǹ㣿һæʵ
һĶ㣬ȻˣЦ
䣡
ԣʱоԺ֮Уһ˲
֪жôϲϧһֱûжʾ⣬ҡμҹϵЩ΢ʹҲһֱûף˵μҸ߲㣬ȻҪһĺϢ



ڶʮ Ȱֺ
㡭˵ģ
޴ľϲ糱ˮӿõһֲʵĸо̲סһɫʵ
ЦȻĵãһ㿪ЦŰݷõĿЦ
ܣô˵߲Ҫң̫̫ˣ̫ˣ澪ϲ
Ȼɫ΢΢ȻһЩֹ
ʲôΪϲʱ򣬶ĻһֻεĴ֣ס࣬õǲҴһæޱȵʵ
ʲô䶯
ҽƺںߣԣ飬̬ȲǺȷ룬ү㿴ܲչҽŮӣ׷֮У۹⣬˵
ԣŵľ滺ŵģȥгĺһˣһΪʲô飬ⲻ⣬Ҳ׷ǣ
ã֮ͷүˣҽԸӦҲ˽⣬Ӧòױ׷֣ϣЩģ˸Ԥ룬˵
һЦĵֵҷȥ׷ֻҪμҸֵ߲֧ģҾ޾ĶһὫ׷ֵģ
ǺãҾ뿪ˣԤףɹ׷ҽĵ·ϣʲôҪҰæģܿڣһæ˵
ҲæлãһΪģ
Ǻã뿪ˡ˵
á

Ͷ뿪֮սȭͷ֮УǼ֮ɫ̧ͷ˿ɫʱˣ죬ȥס
ֱӱףЩͻɣȺԼᣬһ¸飬Ȼٱף룬ȥĶԼȽϺأ
һסԺķȥһ˼š
ˣɴֱԼȥ¥ˣһζΣȻ˫ĿһĨõЦ⡣
ɫͣкڷ֮ϡ
СԺ֮УںХƣ⽫¥ӪХ˵һ£ХǴãôȥֻԽԽʢ
СԺ֮Уѷķ֮Уϥѷ磬յ˫ĿһĨ쳣Ĺâ˫Ŀ֮Уӹ˿ȥӡ

³һѷ紩Ьµˡ
ߵǰһ֮ѷ߳˷䡣
һţѷǼ˶ƣ˵ЦХͶ⡣
ĿҲǾ˶ˣ˽ǿ
ѷ磬ˣХʵ
ѷ˵ͷ˹ȥʵʲôأôģ
һЦĵ¥Ӫգ¸ˣ
ȷʵǼֵø˵飡ѷЦЦ˵вźۼĻһĨζ֮⡣
ȻѷƾԺ֮е๦似ܹȡǮƣǣַʽȴ޷ʵĿ꣬¥ӪԽԽߣõǮƵͬʱʵĿꡣ
ѷ磬һХǬ֮УгһƱƣݸѷ硣
ѷӹƣһЦǣӦҪ˰ɣ

ڶ죬һ֮ѷ磬⣬ȥ¥
¥ô𱬣ü˵ʱ¥ȻΪˡ
¥Ĳóԣǣ̫ˣҶЩԲˣǣ¥Ĳ֮Ĳˣʰ
˭˵ǰҲЩԲˣȥһҸߵ¥ЩϵεĲȣһھˣ
Ҷ¥ʳǼֺް

ѷ磬ЩԼϰû¥ľ۶ûпʼЩȺ򾺼۵ʳǣ׷ۣǾ¥ƳЩȣʵ̫óˣǣʵ̫ˡ
˸λǿʼ۰ɣ
ѷ磬⣬诵ˣһ¥£һЩȺ򾺼֮˫ĿΪ֮һ߽Ǽϣѷ磬⣬˳ûȥ˶¥
ȥ¥ѷ磬ȥ˳
֮Ҳ˳
֮󣬾ϣһŵ˵ǱһƱ˳֮Уѷȴֿʼ˽æµʱ⡣
ԶǶúõʰԼһȻ緢ˬ뿪󻹸
һ֮˶θǰԶԸŵ˵һԶԶĸҺͺˣ
˼˵ͷͬӦһǣ
Ȼһ죬Զ˵ҿȥô
ү쳬
ûֱŮɱ֣
һάЦ˵
Ǿͺãȥˣ䣬θȥ



ڶʮ ԼԼ
үʲô磬ˡ
ոߵθǰθһǰһЦʵ
ڸаɣ洺˵
ڣСȥ֪ͨһ´С㣡Ц˵
˵ͷ
ǿ첽߽˸УȥҶȥˡ

ʲôңСԺ֮У֪֮ͨüͷ΢ɫֳ֮ɫ
棬ᣬǣԴӵ֪߲Ҫ֮󣬱Ƕ֮ˡ
û˵
⡭ԣˣȻǶμҵǣҲǲǵ治ˬ
ôˣüʵ
ǸС㣬СĶȥүɣȻСĲһػ֪Сʮôһġ
ԣȻһ£ΪԸĵðɣ߰ɣ
ллС㣬ллС㣡мĵ
ǣȥ˸š
ȻӭԼˣʱ䣬ѣЦ
㻹ӭҰչֳһΪΪ˵ЦݣԶ
ʵʲô𣿡
̬û̫飬΢΢һƺ뵽ʲôƵãϵЦĵ˵˵¥ƳʳΪóԣҪһȥƷʳ
ûȤĵ
⡭˸ƨɣЩʧ䣬ȴǲգԶ㹻ģ
û飬Ҿͻظˡ˵
ҡ
ֱתظˡ
һ˲Цݲڡ
үСܽ鲻ãൣһӵĶ˵
˵ͷҶġ
䣬ת뿪ˡ
ûһ֮תԶԶţһûĺôԶ
ԣɫһ䣬һæ첽ߵǰ
ү֮ǰԶԶĸ𣿡һʵ
˵ԶԶĸҺڣԼôԶʲôӣ鲻õ棬ŭ𣬷йĸϡ
ǣСޱСޱүϢŭϢŭ
ȥΪζûкһ𣬲סĳԼޱȰϢŭ
үǽȥһת˻⡣
룬һĵȥ¥ǴаĲȣжóԣ
ţƥȻ󱼸¥
¥ʱȻˣƻƴʩŻȡ
¥֮ڣǻһƬʱĻо۷֮УæȻ죬£ƱǣҲæµѡ
Ʊǲϵھ¥֮ж̣вϡ
潻һƥһ߽˾¥֮С
ڵ¥˸λ֮һƱ֡
ȻƱߵǰȴķԸ
˼ƺƳĲȣԾƱҽ첻ǰۣܲܳԵˣ
Ʊԣóһϲ˳򵥿˿Ȼ˵ƹǺ
ǺðɣǾͷ𾺼ۣɲԸٰһˣεķ˾ۡ
գͨ𾺼۵ķʽʱ򣬵ȵ˲ȡ
˵Ǳ˵Ĳȣһ̼⽷˿һ̺㣬һ̡̻
ſȥΪҲر̲ˣ̲סһڿˮĻҲŲ㣬̿ˮ
ӣһӼ⽷˿Уϸϸһ˫ĿɣһɫóԵĸоζ٣񾭡
үζΣûзŻĻҳԣһѵĶ棬ʵ
ٵĽ˽¿еĲֱ֮ӽһ̼⽷˿˵ԼǰȻƶ˶˺һ㣬̻ʵĽһ̼⽷˿ƵĳԹˣ̵ףĸɸɾܽˡ
ƣĻˣҪһϵķˡ
һ̼⽷˿֮Ŀ⣬ֶ˻棬Ȼ󣬽һ̻̣ԼǰȻٴδسԣĶĻڵѪүһڶҳԵ˼
껨֮Ŀǣһ̺㣬Ҫ㶼ԼǰسԵʱʶ˺д̣֮ǰǰ̻ʣãӣĳԣʱ뵽ڶĻ˵㿴ʲôѽүԲˣ
ԣһɬתĿ¶ϲԳһЩˡ
Ȼ󣬻ӣһӺ㣬У˫Ŀ⣬ֱóԵ˼㣬ⱲӣûгԹζֻһ㣬ֲһΪΣ˺óԣ
һ̺㣬Ȼд̣ǣܿ죬ǱһͻԹˡ
Ȼ漱æٴкƱֵˣΪܹЩԵٴη˾ۡ
һʱ֮󣬾Ʊȣ
Ի˵һ䣬ЪɣԼԾУ
Ȼ󣬱ǣسԣʹûΪƣ۲Ρ
ʱֻ˵ʳԣԣȴˣ֮ǰԼ⴫ԼΪóԵʳ֮Աǵˡ
Ҳˣ֮ǰ˵Դ¿ˣŻᾺ۳ԲˣŻỨôǮԲ˵顣
һ̻֮ͦһӣӣűãǰ棬Ȼǽˡ
񫣡̲סһɤӡ
үܳԡĻһɬĵ
ԣȻƺʶԼȻ֪ôǮôˣвһۣȻ뵽Լ֮ǰ뷨֮ǰ˵Ļһ˲䷺죬ƱһƵá
ʵ֮ϣıˣңǱԼԼ
ϣⲻҵĹȻˣúøҿţҰǶȥˣ
֮󣬴Ż¥ſȥͻȻ洫һЦ



ڶʮ ѵ
ͻȻЦ֮ɫʮ֮Ϥһű޵ҧгݵӣԺ֮Уϣŭͺ⣬ĿѰȥֻѷ˫ۻأ
ѷ磡
ҧŭȭͷȻ߬ŭڣ
û֮ǰЦ֮ǳѷ֮ڡ
Ц֮ѷ治ԶһЩʳǣˣһЩݵģһɫף˭˵
˿̣֮ڵ֪Ц֮ˣȻүѷ֮󣬽Ϊ֮Ŀ
磬Ҷûע⵽ĹȻһ۾Ϳˣѷ࣬ҲһЦϵ
ǣ˭ҵĹأЩӲڼҸҿţһмǹңҳԶҩѷһЦ˵
㡭
ѷ磬һԣһļŭԽǡ
Χٹע֮ˣһ㶶㶵ģ
ʲôΪѷһֱƺΪĹ
⹷治ǺùôòˣˣȻ̬ȣʵڸô򣡡ѷĿ⺬żЦ棬
磬ѵѵɣЦʵ
ǾȻôҼү˵Ҵ򲻳ɣԵĻһŭɫŭȵ֪ʱֵʱˣϾүϴεѧԺ֮սǱѷٵ飬ʵΪ½ѷĶ֡
ֻҴĹĹҷʲôҴӵӣЦĵ
㡭ԣҲһŭ⡣
ѷ磬ҵƣҲŹģָѷŭȵ
˵һԽǰһȭֱٵĺؿڡ
ԵĻæ߶ԾȭΪֵһȭ
أ
ȭͷײΪ֮ը죬һ̣ĻǺһĻΪһǣԶԣһȭ˲ֲ١
ͻȻȴǾԶʳͣ˵ע⵽ߵĶ
˸¥ڷף¶֮ɫ׷Ŀ̬չ
ôĵӣȻ¥֣ŭ
¥Ǹߵ¥ʿۼ֮أɲǹԺȵĵطȻ˹ȻҪġЦĵȻ壬¥Ĵ¥һҵģ¥ͽ
㣬ֱǿޱˣ¥λ£ǿˣ¥¶Ļһߣ¥Ĺ˵
ֻ֮¥Щ£Ȼһװûת˶¥
⡭
һĻʱõע⵽֮ˣһ㵡
令һ㵣뵽˵Ļ֮ĿⷺһĨâףĻȻ֪ô࣬ϵ𾪣ٳ޷ɢ
ע⵽ı仯֮ѷ˫Ŀ΢΢һǹһĨЦЦЦȡ
ιʲô˼ȻСӣ¥ʲôʱ˲ˣĻ߲ĳЩº
ȻЩ£ȴûһ˶¥
һ£ţȥ¥Ȼȥ֪ͨϰ壬ȥˡ
㲻ҪˣΪ¥򹷣¥ôֹأһЦȻٴһȭĻȻѷ˵磬Сӣǣסȥѵȥɣ
֣
ѷааһЦȻ󣬱ǻȥ
Ļ״ļ٣Ҫ㻤֮£и̣ǵεģҪȥ棬ǣҲƾǿʣӲǣסĻ
Ųƽѷ磬¶ɫƲסˣƤЩµĵ㡭㲻Ҫ
ѵѡѷһЦ
㡭ѷĻõʱŭǣȴҲ޷ɢеľ⡣
ˣѷ磬㲻Ҫ̫ˣţе裬ԽԽܵĶ࣬գͣ˽Ųŭѷ
أ
ӦǣͻȻӶѷһȭ
һȭݺݵĺ֮ϣֱӽ壬ķ˳ȥصˤڵأһѪ
ۡ
ү
汻ѪֵĻæ
һЯ׵֮һȭݺݵĺ滤ؿ֮ϣֱӽĻһȭɣ䲽ĺ󳾣Ѫ
ѷôĵӰǿ氡ȻҶִ棡
ǰȻƺҸǿһЩǣѷĵλԶԶ޷ҵĵλȵģ棬Ҫл
ûɲѧԺ֮ս˽£ѷ£˼棬ҾԲưոݵģ
ûңӦǲᱣѷģƾХҲסѷ磡

Χˣ˽Ϊѷ˾٣ǲףֱǻ
ǣ̫ˣôûУһؿڵʹȻŭѷ磬ŭ
ѵѣʲôѷЦĵ
ѷ磬ҲĶ֣ˣգҵţѹеıŭѷ˵
䣬ǺͶ令ߣ
һ̣
ѷЦһ߶档
ܵĶ֮ĻתһȭϮѷ磬ȻȴֱӴˡ
ͬʱѷһ̤ĺ֮ϣ߷ɣʹɳ¥ڽֵ֮ϣˤ˸ʺ
㡭Ļѷ罫߷ɣһŭ
ȥҵĹôˣȻѵǣҲϣ˵ϾҵĹѵϣЩ¶ˡѷаЦ
㡭
滤ͷ𣬴߶첽ȥȥˡ
ʱ˿̣¥ɳ䶯ֵ֣ˣ¶ɫ¥ſڡ
Ҫ֪¥֮Уǽֹ򶷵ģ˱ֻֿܣһе֮ˣʵǿ֮ˣη¥涨¥ڶ֣ڶֿܱǣв֮¥֣¥ˣ¥
ү
Ŀ֮УĻȳ¥ǰͷ
˿Ŀ֮£˶һȻڳһƬһ˫֮Уŭҵȼգ˫ȭգӿ޾ĺ⣡
Ҫѷ磬
ⲻү𣿡
԰˵ôЩ죬ȷʵү氡ô¥֮зɳأ
Īǣү¥֮дˣ¥˳
ʮа˾ǡ
ҵĹԹԣ¥Ȼүǲ⣡

ΧȺ֮УһЩ֮ˣϳͷǱ֮ˣ֮󣬵
˵֮ѷ磬诣߳¥
ˤ˸ʺɣһЦĶ˵
ԣһŭ⣬ȴǲٶ˵ʲôΪ֪˵ʲôҲûãǻ࣬㲻ãҪĿ֮£ٴζһǵͷһԲԼĻ첽Ⱥ뿪ˡ
Ŀһ𾪣ǲţ˵Ȼ˵뿪ˡ
˭Ȼǰ˵棬ƺһ졣
ĪǣǱ¥˳

ֵ֮ˣ˵ߣ׷׺𾪣²ݡ



ڶʮ 棬
˺ɣ
Ա֮ˣǲѷ𣿡
԰ѷ磬ȷʵɡ
Ȼǰ˵ѷ˼
ѷѧԺ֮սʱ򣬾ͽˣ¥ֳԿˣ
ûʵǿģϧѧԺ֮ս֪ΪΣ꣬飬Ȼѷٵˣ⵼䣬Ϊ㼶ʣȻѷĶˣ
ҵĵλĸߣѷҿûʲôλŰɣöʱѷһᱻŪġ
ֻ꣬Ҫ˵ձСıѷҪ

ͻȻһЩΧ֮ˣϳݣע⵽ѷ磬˽֮˷ϲ
߰ɡѷûˣ˵
˵˵ͷǶ뿪
߳Ⱥ֮ϺһĨ֮ɫѷ˵ѷ磬ʵûҪô
ѷԣ֪ǵԼкů΢΢һЦİɣ¶ģ棬ң
ѷ磬ﻹǾãҪ£ȽϺáüͷ΢
ã֪ˣԺҲµġѷһЦҲûϾᣬֻҪľͺá
ЩʱǺҪĻԵġ

̫̫
һֵ֮ϣŭЪϵ
үϢŭ壬㰡һȰ˵
ѷ֪ĶҵƣҪʬΣսȭͷȻŲӿ졣
ܿ죬ԵĻ밲ƥĻ棬ſϻǶ
ص֮ڷ֮УԽԽĶˤ˸ϡá
̲סˣҪѷ磬ŭ
¥ʱѷΪ濴ʵ̫ˣ޷ܣԣֱڣڻͻŭ
УҲôˣûκ壬ұҪúÿһ£ܹЩѷŪ
һͨй֮ŭ΢һЩ֮侲֪ûãʼĥ취ˡ
ˣڲ㶯Ϊ˫භõ߼˵ĻŪͬˣͺˣ
ֻͬ˵ĻģǸ⡣
Ϊһ֮ˣΪʸߡ츳ߣΪͷԲֻԴӱѷٵ̣֮꣬·ιһ㣬ڣѷĴ̼֮ٷйһ֮侲棬ƺָֻԭˡ
ˣμҲô˵μҲҪҶˣһĻֻҪҽ׷֣ʱңμң֮ʲô
¥ӣûԭΪôǿƣʵδǿһֻҪҺͶμͬˣҺ¥⣬ʱҺͶμҹϷң¥Ĳҵ㣬Ҳһסǵ죬ôҵʵҲԶҪǿܶ࣡
ãҪĿ꣬ǽ׷֣
ָ֮ܿ죬ǽµƣ͸ˣҲԼʲôˡ

Ƕθ
γ˶μҼ鷿ףң
μҼ֮ǰ˵ͷʵ飬ʲôչûУ
γԣɫ΢΢һ˵ȥǶθ飬͸¶֮θƺҪԼȴǸ
Ѿͷ̫ˣ飬ҪӿвſԣȻĻȥ¥ԽԽǿ󣬵ʱ򣬾ͲöԸˡμҼ˫Ŀһ
γԣ˵ͷһ취ҲϣСܹ죬׷
ȥɣҪʵڲУֻǿн޸ˡμҼ˻֣
γԣɫһ䣬ſڣƺҪ˵Щʲôգȴʲôû˵תȥˡ

ȥĹɣүү˵ˣٲУǿн޸棬ʵ̫˺үĸˡ뿪μҼ鷿֮󣬶γȥŮԶ˵
ԣݽ˫Ŀһ£˵ͷðɣҿȥҽĹƹǺҽԸһ˽һЩģһЩ鷽棬
ǺҲû취ֻˣͷҵ֮󣬺һ£Щʲô飬ܹϲ档γ̾˿룬˵
ԣһĨôһ˵ҵǾãú룬˵뵽һЩҽϲ飬飬ûУҲ
ɣҲȥҽˣûãȥ棬һ£ôҽܹϲ飡
ãʵҲǿΪƷЩ飬ҲԸı͸ģܹϲ棬òˡγ˵жЩھΣȻ֪öҲǣ˵Ͼµģжûô̹Ȼ



ڶʮ һ˳
ٽƻ裬ȵ¶ȣ½
ڷ֮Уĥô׷ֵ棬õ֪ͨ˵ǰ˫ĿΪ֮һ֮ȥӭӶȥˡ
ãˡڸżһЦݵʵ
˵ͷȻ˵ү㣬е顣
˵ɡ
˵ͷȻ󣬱Ǹ߽Ŷ԰ȥ
·ϣԶʵãңʲô飿
֪ʣ֮үûȥԼҽأ
ԣɫ΢΢һ䣬һεĵҲˣҾҲˣ籾ȥμҪԼȥ¥ƷʳȴǱܾˡ
ǣүô׷ҽ㣿Цʵ
ԣĿ΢΢һ˵ʵû뵽ʲôõ׷취֪ûʲôõĽأ
õĽ飬ʱҲûãүǺүҽرϲүһүҽ׷֣׶ˡЦ˵
Ǿ÷ˡ˵
˵˵ţ˻԰֮Уͷ׵ʻʢƮ԰һڣˬ
վһƬʻ֮ǰͻȻ˵ү㿴һӢ۾ŶΣвУ
ԣɫ΢䣬ʵ˼ǣ˶֣Ȼҳ
һЦĵ˵ͷûһҽпΪмү⣬ʱһףȻɱ˹顣
⡭⵹һ⣬ֻ
ɫüΪΣЩһ˿֮⡣
ôˣЩʵ
ûףΪε˵֮ǰѧԺ֮սʱҲұѷٵ꣬飬ԣڵʣ㼶ģԣҵʵôӢ۾ӱʵǿ֮Уأ
⡭ԣŷӦһ磬ˡ
۽˫Ŀ΢΢תܿ죬һЦǾүʵĻҽ£ңھҽʱ򣬰ҽֵһ˺ֱӾҽ㣬ӻҽмģ
һⰡԣ˫Ŀϲ⣬Ϊĵ
ǺãҽҽԼȻү˶ҽ֣ȻΣʱ̣Żǡɡ֣ҽңңΪ˾ҽ㣬ˡ룬˵
ԣ⡣
Ȼ󣬶˱һϸ֮󣬶뿪
ϾҵŮˣ뿪֮漤ĳЦ
ʱ仺ţճײҹգſŷǣɳʯһ㣬֮ϡ
θ͸ĸڳԷ
һԲлֻ֣ͷԷĶкܲζ
ӣĸףݣƯ˵֮ϣҲѹ֮⣬̲סԶǣѵһҪ𣿶μֲֻһС㡣ңҶμүӭȢС𣿡
ԣ̾˰ĸĿģΪ˾ԵĹҵĹϵҵģܹһͬ飬ԣ棬ҶμҵˣһҪرϲ֮˲ſԣϲ֪ԣʵûбʵѡˡ
棬ҵҪϲҸĻ𣿡Ÿĸ̸ۣͷԷһԲĶͻȻΪˬĵ
ţϲһˣûдȥ棬֣ᷢ㲢˵ЩϲأǲҪǿŮκԸ飬ǣ飬ǶμȨ֮ˣ˼֪ΥңҲΪ˶μҵδľ
ϲף֪ЦжЦ𣿡ľЦĵϲǼһôܣ
ڴ֮УΪС㣬һЩѰ˼ܲĶҪѰ˼ӵܲҪܵĶ̾˿
ҲܣǾԲ޸ģүүҲô˵ҳԺˣȻطȥˣ
䣬뿪ˡ
ŶٻӰǸԺȥԵԵβǺݶһۣнЩɬ
صԼķ֮󣬶˴֮ϣԺ֮УѷſݵӣǲĹһĨЦ⣬һﶼ˳ۣҲŲ޸أҲ
磡
ѷķ֮Уڴ֮ϣոϰ̻һͼѷ磬ͻȻ֮䣬һ磬ӣ֪˭˵ңң
ɣƱҺĹǺҲãƲӦÿҪˣθӦҲš
һУӦöҵ֮УΨһ鷳ľǣǶμҵĴС㣬ʵڲϣΪѽ
ΪˣֻҪҲɱθ֮ˣӦû⣬̫ްɣ




ڶʮ ɱᣬ°ӣǶ
ڶ죬ϣѷ磬⣬Թ緹֮󣬱Ƕȥ¥
θԹ֮СԺ֮Уϰ似
һЦ˹
㣬ϰ似أһЦ˶СԺ֮УԶ˵
֮󣬶˶֮ϣֳЦ⣬ѽôˣ
Щ죬ڸУʵЩģҪҽһȥ䣡һЦĵ
ãȥ䡣Ц
ö˱뿪˶θ
ͶǶĽֵ֮ϣתһ֮󣬶ͻȻ˵㣬û˼Ҹ˼ĵطȥòѽ
˼ĵطȥĶﰡʵ
˵¥ƳһЩ²ˣΪζٴ֮ˣȥƷҪҲȥ۵׵⣬һۼЦŶԶ˵
ԣ΢ȥ̫Զ˰ɣ
Զһǣſأʲô˵
ԣ룬ðɣǾȥ¥ɣ
Ү˵¥ζΪóԣȥˣκһȥôԶĵطһֱ̫ңнңٺòˡȸԾ
ôģΪлѹĲ죬ʱҲǱѹȥϸֳõЦ⡣
ǣö˱ƥȻ¥
ʱ˿̣ʵ׵ĻȻȥ·ϡ
¥Ծʮ֮𱬡
ټ帻̽ųԲˣԲˣȴһٶԸ£һǲɣΪңʱк֮ˣ𾺼ۣʹ¥ϰ壬Цĺϲ£졣
ҲõѷȴæĲɿ
Ϊ¥ֻԵƳĲȣԣܶ˾ȻһֻһٷϰߣԣηǳԵĸĶ࣬ĲˣȻҲͺܶˡ
̶̼ʱ䣬¥һңܲȻʮ֮һһ˵ȣҪ֪¥һܸߣӪôõʱ䣬֪ܲж٣ƳѷĲ֮󣬶̶̲ʮʱ䣬ܲʮ֮һǶôµ
Ϊ¥ڵӪգ߷֣ԣĲǾ˰ĿС

ʱ䲻֪һСʱȥˡ
ʵ֮ˣ˵ȥϵǮƣΪ˰֮ˡ
һСʱ֮󣬶Ͷãſ¥ƥڸһҿջ֮к󣬶Ů¥
볡ѣŮ߽¥
¥ǲǵһˣǣ֮ǰ¥ڵǺڣͬȻ¥һֱͲ壬㲻ǣҲ˿壬Σ¥֮Уǰޱȣǣʳ͵Ա֮ǰʹ¥㰲ǣȴҲǸһޱֵĸо
¥⣬ԽԽˡһɫĵ
˵ͷͬС
Ȼ󣬶˱˸λ£һƺͼƳĲ֮УǱ˵ļҳˡ
¥ƳĲȣףȻôڳԣǲĵ
ϣҲž֮ɫȴ˵йĵ󣬻ôԸѣ˵ȣһĺóԡ
ԣΪóԣԹķ֮ٳطĲȣζͬҲ֪Ǽ٣˵
һ֪ˣһЦ
ΪһͶܳԵĲȣȴû뵽Ͷƶȹ֮Ĳȣû
Ҳ̫ûЧ˰ɣôʱ䣬ϲˣЩĵ
᲻ǣǸˣ
ɣôŮôһĵ
㲻Ҫ꣬ʾƱһ·ĶһԶľƱ֣Ʊ״˹ʵС㣬ʲôԸ
Ϊʲôϲˣûȶ˵ʲôʵ
һԸʧ
Ʊ·һ㣬ǽУ

ҿƱ䣬óϲ˳򵥿˿Ȼ˵λ֮ǰˣܹʮߵˣԣʮߵ֮󣬴ŻΪˣȻʱٽʱˣǲˣֻ´ˣߣǿԷ𾺼ۣ
ʲôǵôãȻпܰ׵ȣƱĻõĶΪջˡ
û취˭öλ𾺼ۣȻǰ˳ϲˣñ磬߷𾺼֮ˣǺɣƱ̯̯֣
ȷʵЩˣԵĻ㷢𾺼ۺˡԶ
㣬𾺼ۣҪ໨ǮˣطĲˣȻˣٶ໨ǮԣҸоǳԲˣڳĵرˣһõĵ
ûϵֲԣżһٰˣ໨ЩǮͶ໨ЩǮˡ˵
ԣҲǲҪǷ޷޵ĵðɣ͵һĵرɣ
ǣǷ˾ۡ
һǰԵ˲ȡ
ڻôǮһٷڻڳһڲ֮󣬶ʱһٲǮĲֵˣȣʵ̫óˣô󣬳ԹóԵĲˡ
ڳԹ֮һų֮ϣҲǸֳŨŨľɫȣȻܹ˺óԣ
㣬ˣǺó԰С֮ϣǾ̾ĶԶ˵
Ҳһľɫǰʵ̫óˣѹ¥ô治֪ʲôˣζ
ζ֮ˣֱǳ񰡣ĵĿ޵
࡭
¥ٽֵֽ֮ϣͷҵ棬Ŀ򿪵ĴڽζĳŲȵĶͶ̲סʿˮҲȥһ٣뵽¥ΪֲԸ⽫Ǯ¥
Աˡ
ó԰̫ˣ
ǰûеҵףԲ𣡡
ˣȻԺˣǾ߰ɡ
ã
ͶԱ֮󣬱뿪¥
˴¥뿪ˣͷҵ棬˫ĿŹ⣬ǳߡ
Ůȥ֮ǰƥĿջ֮ǣǶ򣬱۶ȥ
֮ϣаӦð׵˰ɣ
ʱͬڿ֮ϵĶȴ룬ѷ˿̻ڸ
֪ƥŶһĽֵ֮ϣͻȻһУһˡ
Ǳһڶ˷ӦǲڿԵɲǣȵ˵ϡ
֮󣬶ɫ䣬ȴиֳЦ⡣
ŶһɨһЦƤڵӣһ㣬֮С
ʲôˣҪʲôʵ
ɱᣡ
°ӣ
Ƕ
һЦƤڵӣһһ䣬Ц˵
֪ʲô͸Ҷǣʵ
ǵȻ֪ʲôˣ
ûû
ӣһЦ˵
Щ֪ǵݣȻҶǣΪ֮һĿ¶֮ɫ
ЩˣȻ֪ǵݣôǳıӵˣȻҶǶ֣
ǣ˶
ͻȻ֮ǰû˵ӣ촽һЦ˵
仰еĲ֮ɫɢ˰죬ˣʵ֪ǵݰѹָҶ֡



ڶʮ İ
ǶμҴС㣬ǶμҶС㣬ǸҶһëңһĺܲҵģԣȰǣ̣ϣ
һųһЦƤڣĿ˵
ԣмһЦ
˵ǶμҴС㣬һ˵Ҽأ
ٺ٣Ҷү壡
үХҪھʹ߶Ҳһʦǿߣ
̵üͷ΢΢һ⣬ϷԼХˣʲôҲһѳż񣬿ôʰ㣡
䣬߶Ǭ֮УгһѾ̽ȻһϷХˡ
Сˣ㲻ҵĶ֣
ӣһЦǬ֮УгһѰ師߶һ˶Ķ̽

師бڶ֮̽ϣֱӽ̽𿪣ǿõĶ壬ĵ
㣬˾ȻһʦǲĶ֣۵׺ЦȴǼװһţԶ˵
˿ȻҲǵ֪Լֵӣһʦƾʦʵ治Ƕ֣ʲ
ңԷûг֣Ƕ˵ʵӣƺȳӵͶ٣˵һЩ
һӱЩϾˡ
һųϣҲǸֳŨŨĵ֮ɫ˵ǽǬǣǷߣô
ôλεεСˣҪǵǬֵˣһһЦƤڣ˵
㡭ǡҪ̫ˣԣΪ֮һһŭĵ
Ǿô֣ô죿
˵ûʵǣƾǴã
ȰǣǻǲҪ˷ʱˣԹ־ܣֵֺֺǣͬ̽һԴ񲻿գ
ӣһЦĵ
ΣǾҲǲǵóѵģΪ˲ö֮ɣװźߵӣŭ
ûϵģˣҲӰֵܵ£ٺ٣
ǰңһζ
˭˵ǰ
һЦĵ
̬

ŭ⣬ǰǷģȴֻϷˡ
ߣסǣһѽƿȻӡ
һߣһЦһȻǷܿȥץ
ȥ
ಣ
⡮աʱ̣ͻȻѷɵ˹ӣʹöֻݱܷâ塣
ţˡ
֮ǰѷɵҲǳǶ֮֡
÷ɵ˹Ķ֣֮򹥻ȥ֪ԼĶ֣˺һؾ롣
ү
ͻȻֵ֣쳣ȣһϲĵ
ãôң鷳һʵ
Һҽ¥ʳ֮󣬴ضθû뵽ȴﱻ˵
ԭ㿴ǣҲЩе
û뵽ôù飬ǳʶˣ´һ㻤̾˿
ãȽµ飬ˣȻġ˵Ŀ⿴ˡ
ã˵ͷ
Ƥڣ׳ʵĿӣȵǳıӵˣȻҶԶμҴСͶС㶯֣Ҫˣ
ʲôˣƤڣĿӣһˣʵĿЩˡ
ҶʶүҲǸҶ֣ͲҪҲһٽͳͳնɱ
ǣү
һӦһǴ߶ȥϲǶˣǰʦ
ӣ鷳ˣܣҺ϶ԸˣʣµˣˣƤڣӣһˣ˵
ãһ˻ӦһȻ󣬱Ǵ߶ȥΪһʦˣֻȶΪǡ
ӦԷΪֻԼǣЩŵĶһ˲һޣֻΪһǣκβ
ǵĻҲܹ֮һսϵĶδػܣ
أ
ܿ죬ʦΪĿӱʦΪĻսһ𣬶ʦ֮˽սһ
Ϊƾʣ϶ԸѰʦжѣȴû룬սˣҲյ似ͦûսã·硣
㣡״ȥȥ
̫٣ΪʦǣȻ޷ԭû
أ
Ȼ鱻٣ʳΪ㼶ôҲʦĲ֣ö˿ȴҲûöã˱ǽ·硣
ٶǶˣʣЩж֣ͻȻһֵһӣ潻ֵĿӺ
ֻʦΪĻֵʦӣ·磬֧š
ȻǶȻֶǰʦǣսϣȴǲ硣
֪ˣһᾡǵģ潻ֵʦΪ֮ˣæ˵
ȻĹƣԽԽͣѹԽԽæҡ
ء
Էһ֮󣬽һ屻һɫҰףϢҡ
ûиϢĹ򣬳Ҫţһ˶
˺
ʱ蹷һ˳ʦĿӡ
Ӹû棬һǱܿĹһƼ
߶һ֮ϣƵֵ
ȻһƣԶֵ֣סԷһƽ֮һƺݺ˶ļͷֱӽĽһѪˤڵأһս֮
Զ¶ɫ棬ţȻŶΣ˶˵ݣԸģ
֮ʦĿӣ˹ȥһ࣬ߵǰӣһЦʣһ͹
䣬һȭȥʱ汬һ˺
һȣһѽʦӺεıסȻ֮һأʹһȭû˺

ʦ棬Ȼתһȭݺݵĺؿ֮ϣʹ嵹ɣѪ
棡
ΪԼ˳̲סг
棬ʲôŵŶΣʹöԼôصˣмΪĲȻ׷ǣǸҲΪ˶ãǽö˵ĸ飬ǸֵһģԣԸܵ˺֪ţԲ
ү
ɶ񣡡
أ
ۡ
һŭ⣬ͣԵĶ֣ȫˣʹѪȻǶһǣ˵İʦһˣɱʦ
ܣ쳷
һʦӶʦӴһȻʦӹ˲˺棬æȶӡ
ߵͬʱʦӺʩչһ似𿪶֣Ȼתɱߡ
Ҫ׷æҪ׷ˣүҪ
ԣͣ˽Ų˵ͷȻ󣬿첽ȥ
һȻߣ壬ԼУʵүôˣ
죬ȥôˡϢȴǻڹĶ
ԶĶ֮һв˳ˮ֮顣
ΪԸصˣ֮ǰȴǱ߶Դʵܲѡ
ǣȴûע⵽ԶŴ˿̵棬һ֮ɫ
Ҫ֪һж氲ŵģᱻ˿̵Ϊжᣬǣʵ˿̶ıġ
ңͨ飬Ҳףİİ
ңһã㻹ðɣվʵ
㡭û¶ͺãۡ
¶һĵЦݣȻһѪӿˣԴһᣬ˹ȥ
棡
״гæȥ

磬֪һ¶ԼĵϣɣǣµҲǵĺˣ˵ֵ𣿡
Ǿòֵ̫Ϊһô¶޷ˣҪȥı·
Ϊҿֵֵⲻûа취ˣȻǣҪǲǾãôԸǣ
԰Ϊ׷μҴС㣬뵽ôһӢ۾ŶΣϧöˣȻǲϣ飬к֪ܶϣ֪ˣǣ֪飬ˣò˶ãСҲѱˡ

һ˼ϡٵĽֵ֮ϣƤڣĿӣһĵͳ̸߽߱ߣȴҲͣԶģȻĽһЩģܹˡ
ǲԶһˣպܹǵĶԻ
һ֮УǵĶԻΪȻһˣȴǸ⣬ң˫Ŀ֮УӹһĨ⡣



ڶʮ ֮ѹ
ϣҸæ
ѷ磬⣬ڻ;УͻȻѷԵĶ˵
ʲôæЩ⣬û뵽ѷͻȻæ
ҽ£ѷָָԶģڣɫͳĿ˵
Լһͬе诣֮󣬽һͲ⣬ö˶˵ģΪʲôҪ·˳֣
г𣿡²ʵ
㲻ùˣ˾Уѷ˵
ѷ磬Ҫ˰ɣԸ¶ѷ˵
˺ҪȲ˵ˣ诽㣬鷳ȴɡѷȶ˵Թ诣
ѷô˵ҲͲٶ˵ʲôˣ˵ͷҲǵ˵ͷ뿪ˡ
⵱˹ȥ
֮ǰΰϷˣΪǵܲãһ·֮ϣۣҲû˵ϻܣԣ֮ǰûע⵽⣬ǣͻȻ֮䣬һϮᵽ֮ɫһ䣬һ̧ȥֻԶһۣģƯ˵ŮӣһЦĶˡ
˵Ǽζĸһ㣬˫Ŀ⣬ϣֳ˼֮ɫ
ƯŮ˰
ǰǶμҴС㲻棬ŮӣӦûɣ
ŮӿӣǸģһҲַ糾ŮӣǸǿ׳ޱȣҪǺúõ
˵ϣ¸ֳ֮ɫң֮ǰԶʱ򣬸ΪŨȻ˱򶫷˹ȥ
λ߰ɡ
˸ոߵǰû˵ʲôͻȻһζЦ˵
ŮӣǹֱӰϲϲ
룬Ȼȴ֮
һģţ
˵Ц˵
üͷ΢ĵǲҪǰӣѰ˼ǷǵģԿͷ͹ԹԺߣ
˵ʲô
ǣ
ԹԺߣʵ𣿡
֮ϵЦ˼֣ɫЦʵ
ûк˹ϻֱʩųѹˣʱʹ׹ѣĳ־岻
֮ȫΪѹ£Ǵʱʵ̫ˣ
֮ѹȻһ
̫̫˼ˣôᣬȻ
ôܣ
ޣΪﵽ֮󣬱ǻá֮ѹͨѹѴ֮ѹΪԼ֮ˣΪԽǺԼĶ࣬ѹЧԽǿ
⿴ȥҲһŮӰˣСطΪ֮ˣٶˣʱһã֮ˣ꣬ҹԣ˿̵֪ǰƯ˵ĺŮӣȻһ֮ƤڣĿӣŻ𾪣
ڣǿԺҹԹԵ˰ɣʵ
ɡԡ
󡭡Ůɱ

ǽȥȥط⿴˲Զѷ磬ʵ
ʱƤڣĿӣע⵽Զѷ磬ʻ֮вɵһŮӣˣ
ʲôʱôˣΪŮӣ
ȥɣҲ֪ˣûҪطˣѷ˵
ӦһȻ󣬿¶֮ɫˣ˵Ҳˣү˵ˣȥ
ѷ𣿡
Ҽѷ磡
⣬ʲô
ģڣĿˣѷ֮ɫΪͲĵ
ûѷ磬ôˣ˵ķӦõĶ⣬Ҳһ棬죬ʵ
ѷ粻Х֮ӣҵүôָӵˣΪ֮أ
ǰ̫ˣ

ģڣĿӣһ첻ĵ
⣬׹΢΢һЦٷϻˣϿ߰ɣ
ˣѷ磬⣬
ѷ磬⣬ֱӽ˴СԺ֮С
Х诽СԺ֮С
ѷ磬⣬˴˻ѯϸΪδ˻
ѷ˵Щ飬һͷٺ˵ڣҪһЩ顣
áХ˵ͷѷȻչֳĲǶҲǶȽϷġ
ϣɡѷ粻ĺʵԼǿ˶һңԣǽжͬ
˵ͷã
ѷ磬⣬ˣѷķ֮С
뷿֮ѷ˵ʲôʵش𣡡
áϺžɫ
֮ǰ˵Ϊ׷󵽶μҴСϷѷʵ
ԣһĿ¶֮ɫȻһ֮ǰ˵û̫ţŷԳɣҲˣûҪ̫Сģ룬Զѷˡ
ǡ֪µ񣬸סʵϡ
ǻˣѷ˼֡
֮ϵľɫأæ͵үⲻѽ˼
û֮ǰǣˣûһս֮Ȼ󣬼װɱƴȥȻýˣԴ˸ж׽׷֣
ûû
үĻǲҲţ飬˵ǲԸء
쵰棬ȻΪ׷󵽶ϧˣǶӵϲȻûǣ뵽ǳģ֮ɫҰףϢήҵӣѷһŭ𣬾ͿƲסȼһ˫ȭס
ȷʵǸ쵰ǰֻҪõС㡣
ûҲһ쵰쵰֮еĻ쵰ûа취ǸӦϷ
Ҳǿ಻԰
ƤڣĿӣ֪ѷгԣǴ˿ҲǴ棬ϣԴֺѷ磬ѷܹһ³
ǣ벻ѷ۵׺âһӣʵ
⻰ʵģǵȻˡ
׻˵ţǵȻˣ
ֻҪүɱǣԸΪѷţǣ
ԣæһЦ˵
Ļ£ѷĵ
û⣡
˲˼ʹĵµûκѡֻѷ磬ϣѷ˵㻰

һߵջͷ֮Уڴ֮ϣ˫ĿɫҰףߣԼڡ
һΣġ
һ⣬֮У֮ɫ
ɫƽ֪治д󰭵ģң֮˵ԭǶ֪ήǣȻƽ
ȿȡ
ͻȻڴ֮ϵ棬һȻ󣬱˫Ŀ
״¶ϲɫæʵôоõ𣿡
ңûʲô󰭣ˣôˣһۣǼų֮ϣ֮ɫеѯʣĻŭţװ򶨣һǵѯʶơ
ԽԽΣҡҡͷģҵˣûأõҩ֮һ£Ǻòˡ
ǾͺãǾͺáԣ˿Ұ׵ϣֳЦ⡣
״һиѹˡ
չĺ˳˵̬ȱ仯ⳡţڴٽ˹ϵ˺ܴãǣⳡıҪ֮һȴǸ˲ˡ
Ϊϲ㣬߲ȻҪԷ棬ôΪ㲻ںͼŪ̫ҲΪպ޸ܹҸԵĿģҪϲ棬ȫ
ԣ뵽ƭ⡣
ͨ飬öףֻҪõ㣬ĵ氮㡣
һˣôˣ
ԣڲ̫һˣǣնҪ޸棬ûн飬߶Ҳޱȵļ尾



ڶٰʮ ʹĶ
ҵ棬Ȼ֮ɣ
ѷ磬ҪĻɲμҴС׷ְֽõˣһõǲϧ
СԺ֮Уѷ磬Х⣬Χһʯ֮ǰѷ罫ľʹ˵һ£ѷ֮Хɫ仯׷˵
ѷ˵ͷҲģǶжңҲܿƣԼԸ飡
֧㣬Ҫװæ𣿡Хʵ
ѷ룬ˣף飬ʵҲýͲòˣԼУ
ǺðɡХԣ˵ͷѷΡ
ˣ׼ԷɣˣҺȻˣȥ˵

ƾõҩ֮Ȼ˲ˣ˱ǳǶ
ʵڻָ֮壬ȥҲûκε⣬ǣˣΪܹͶһûƲ̫Ϊɣȥ
֮ǰȻԼԼͶȥǣ֮ǰ飬ö棬пǷԣһһǶ
һǰľϼݳһţ֮ڣм䣬ߡ
׼ˣ֮ǰһ¶һȥģ˵ϲô̬ȣһԶ֮ǰǿ
ǣ׵ǣһֱԼĶΪôû˳᣿ͶṩѵõĶ˿ռ䣿
Ϊ˶濴Ϊˣܶ໰ܶ׼õСֶΣԶʩչ쳣ıܣ
ȻжΣмǣҲû˾ϲ棬棬ȻǲˣǣҲ̸ϲԣ治˵Ҳһ仰˵
вܣֺܾᣬԣҲû˵¡
ǣ֮УһƬžնЩΡ
յ֮£һˣصǶ
ΪٶȻԶ죬ǻصǶ֮Ϧ£ͣȾ졣
ҪҸطģصǶ֮֮ϣʵ
ԣ΢ˣǸհɡ
ҲҲãҹЩȥ㡣Щʧ䣬װ⣬һЦ˵
á˵ͷ
Ȼʾ֮£е˶θǰöˣͻص˶θ
Ȼ
㣬û뵽棬ȻΪ˾㣬ϧصˡ
öˣڶθͥԺߵ֮ϣͻȻԶ˵
֮ô˵Ϊ˰˵ֻΪ˿֮󣬶ڶ̬ȣʲô̶ȡ
ǰҲû뵽棬ȻΪңϧˡԣ˵ĸӡ
˼ǲ֪ϲǣ¶ϣΪûԼܼ޸棬̯鲻˵֮ǰΪõı޷ǰǰӲľܾˡ
ԣ˿̵飬ĳܡ
㣬ûܹ㣬᲻Ϊϲ㰡֪ʣ̽ʵ
ԣһ٣ϣʹ֮ɫŨɡ
ǽ㣬ϲ𣿡ٴ֪ʡ
ոһΪ仰˻üңҲ֪
ðɡӶ仯Լ˵ĻжϳûΪϲ
֪һУȻ˿һ飬ûбرƵá
صСԺ֮кöǺݶСԺ֮С
˵һˣȥĶˣôڲŻʵ
ɫЩѿǿջЦĵҺȥһԣڲŻ
ô뵽ȥѽôԶЩ⣬û뵽ŮȻȥôԶĵطҪ֪Ϊ磬ֶأμڵĵطλǶĵشǴžͺܳһй䣬ǲȥġ
¥ƳζҺȥݳһѣЦЦ˵Ըøĸ˿вù
ԭȥ¥ʳȥˣ˵ôôãô¥ʳɣЦʵ
˵ͷЦǰرĺóԣĶһȥһ١
á
ǵЩˣȻطˡʵûǿջЦˡ
۳Ͷ٣ȷʵĸзۣȥϢȥɣ˵
˵ͷȻǻԼķ䡣
ص֮Уߵ˴齱ϣת˴֮ϣһĿɬ
Ҹô죿ʵǲϲ棬ǣңʵڲľܾǣпǿһǿҾܾĻ¸漫ΪˡģţΪʲôҪ飿
ʹ
ͥԺ֮Уɫüͷ
ôˣô飿
ע⵽ǵı֮ݲʵ
ǵƺ鲻ã
ɣȥ¥ʳʲôĵģǸ˼ϸ壬񾭴֮ˣԣĹ۲͸Զǣû˿Ĳġ
ǿջЦӦǲҪǸŵģǣһһЩõ飬飬ڵģǼ尾һеġ
ļٵģȥһɣ˵ţתķȥ
һסݵѩЩεĵˣãôʣܹʳʲôǵģûнǣ
Ǹô죿ݿ˶ǣʵ
תתɣȥ˵ʳЩʲô
Ǻðɡݵ
θһСԺ֮С
ڷ֮УˣҲޱȵĿգҲʮּ尾
ͨ飬ƺףˣǲһӶãԣԸ޸ˣǣף𴩣Ҳǲ˾ͷʱ֪Ϊ֮Ʊؼʹ棬޸棬ӵĲ֡
ԣƺôջҸһĶʮֵܡ
𣿡
ͻȻһº͵СԺ֮
֮еĶ֮һ֮ƿţԺ֮ˣףһˣ
СԺ֮еˣǶĸףγ
Ļ֮󣬶γ첽ߵ˶ķſڣʵջɣҲ֮ǰһˣ㻹û
˵ͷף˵ɡ
γ˵ͷ߽˶ķ֮УԲ֮ǰ
Ϊγһˮ
γʵôչô
΢Դ˳ɹҽıӡ󣡡
ϲ棿γԣ˫ĿӿֳһĨϲ⣬æʵ
ҡҡͷǵûУ֮ǰȻǿˣ
ҲãҲãнУǸ棬ܹЩ׷֣ȻЩʱǾͿԶ¥ˣγмĵ
ףʵſڣȴֹ
ʵʲôγʵ
ûûʲô۳Ͷ٣ʵˣϢһ¡룬ȲյΪ߶γˡ
ֻöγһܣȴûн֮
ãϢɡ
γ˵һȻſȥ
ʱͥԺ֮Уһ𣿡
Ǵ󲮣
ǣ磡
ޱϤγͶһӱڶǡ
֨
ķűſڵĶγֱӴ򿪣Զ˵磬ʲô𣿡
ܣҲⰡѾͷȷʵе飬Ҫѯһ£˵
Ǵ磬ɡγ˵
ǵ˵ͷ첽߽˶ķ֮С
󲮣ʲôҪ𣿡ĿЩ֪Ǹ˼ϸ֮ˣʱʮа˾ǿЩԾ
ֱ˵ĵȥ¥ǲǷʲôõˣ
ԣаȻϣװźƽӣһЦ󲮣Һͽȥ¥ʳ֮󣬾ͷˣûзʲôõѽ
ǡ𣿡кȷڶһʲô˵õ飬ǣ飬ȴǲýΪ˲ǵģԣû˵
˵ӶʳڿӣҲǲˣӦܽ͸¶ɣ
Уš
ȴζ벻飬ĻҪӣ˵鲻õԭζ벻ġ
磬ΪʲôôʣôˣһԵĶγԣЩţʵ
飬ֻ֪һ֪ʲô˺
ûҲûʲôǿɫ̫ãһΪʲôõˣӦ۳Ͷ٣Щ˰ɡʲʲôǱ˵
γԣ˿Ǿͺá
ûµĻҾȻȥˡǵ
ߡ
ߡ

ûʲô©ɣ뿪֮󣬶γЩģʵ
۵׺ɫ˵ףİɣ㣬Ӧֻ˶ѡ
ðɣ㲻ҲϢɣ뿪ˡγ˵
γ뿪֮󣬶ڴ齱ϣ۵һĨâӶ棬ǿˣ죬бҪúúˣ



ڶٰʮһ ס
ڶ죬һ磬һû˯õĶ뿪˶θȥȥˡ
ոճԹ㣬СԺ֮кȲ裬ŹЩ죬Լ֮ʩչʲôֶΣܹЩõķġ
Ǳ飬ͷˡ
ͻȻһ˵ҶС㣬
ԣɫʶĸֳһĨ֮ɫı֣ڻ
ĨãܿǴɢǹһĨЦ⣬ҪæȻܿ
ûʱ˸ţЦĶԶã˰
飬Ҫ̸ȴһ
ⷴķӦϸֳ˲֮ɫЦ˼̸֣ɣ
һ·֮ϣû˵Щ
һû˵Ļ԰֮󣬶ͻȻͣ˽Ų˵ɣ
ã˵ʲôյ̬ʮҲǲô飬ʵ
Ŀ⣬Щ⣬Ķ棬ʵʵ˵㵽ǲϲҽ㣿
ʻõʮֲ죬˶һ£˵ҵȻϲˣ
ΪҪ֮Уŭ⣬ʵ
ʲôʱ˹汻һ±ƣΪĵ
죡ŭ
ԣ΢΢һһ˼׶˼Ҳӵף̬ȷԭ
һЦ˵ý̬ôôƣԭΪ鰡ҽһ¡
֮԰˽ˣΪҾãĻ֮Ϊܸ֮ͬܣҶİ⣬ҵΪ˺ӿ̹ġ
Ҫ棬û뵽Ȼ޳֮ˣ
û뵽˵ɣȻǷɣʱŭǣ
˵ҲҪ޳֮ˣûɣ㲻Ҫˣˣɲ棬˫ĿһУЦ˵
ҧŭֻһܹжҽŶΣҿû˺ҽ飬Ϊ˴ﵽԼĿģϧҽˣ֤㲢ϲҽ㣬ֻҪõ˰ˣڻǺڣҾȻǱΪ飡
ʲô˼Ҫ飬㣿˵Ѿˣ˫Ŀ֮УâƣãΪı䳹ǡ
һûҽ㣬Ҷʧ
ʧҪֻҪʧУң㵱ͻȻң͸¶ǶμҪ飬ҵʱΪ飬鷳꣬ûж룬һ£ǶμͻȻҪӦǶμҪ˰ɣǣЩģԣķʽﵽĿġ
Ļܲ׷գǶμҶὫң᲻Ҹģԣ׷ϲҡ
ң˵ûɣ
һЦһ˵ôࡣ
ԣɫ÷ףû뵽Ȼ˴鿴͸ǲö޸ˣΪʵЩ¡
˵ûȷʵϣҽܹϲ㣬ǱҲڳΪƷȴû뵽Ʒ˱ӡһĵ
֮ʣɴ߲СڣֻҪܹﵽĿģ㹻ˣ˵ˣֻһ˰ˣڣǺúõģ治мЦ
㡭ԣһᡣ
ˣٷϻˣµӦζҪңôϲңټң˵һ£ңϣܹϲң׷֣Ȼ޸ңԣǸȡ裬Ҳ֮󻹰ңǣҪƻҪ飬͸¶ȥװɣȻΪ֮ҿ̫ܶã⣬ӦҲϣɣһӣЦĵ
ɶһ쵰ǰҽ䣬ڿ䲻ҽ㣡ߵĵ
ǺǣЦǣ䲻˭Ц
㡭ΪԼһ֮ˣ̬ȣõĶĻԽԽ
ưĵȻ
ǲ֪˭ѧԺ֮սʱ򣬱ˣʣ鶼ݻ٣һŭ֮£˿ΣЦĵ
䣡
ѧԺ֮ս飬ٲȻҪˣ֮ŭĻʱԺ֮Уһһ˫֮УŭӿȻ֣һס˶ѩ׵񾱣ʹöɫ˲죬æ˫֡
ǣ֣ȴǯһ㣬ô
ڶоԼҪϢʱɿ֣Ķ˵ϣвסĿԡ
ŭĿдǣѧԺ֮սʱǱѷǸ쵰аŵĽݻ٣ңǣⲢ˵ǿ
Ҫ֪ҵʣ֮жǿѷʲôһʵͼѪķˣδɾͣ޵ĺܣô֮ܺӣᲢأ
ȿȡ
סĿԣû˵ʲô
ŭɢһЩɣסҳԣɲ˵
䣬뿪ˡ

ЩǱ뿪еĿ޷˵
֮УԽʧҲеԵĿ£ǵĶ޸֮󣬻úʹࡣ
ǣµȴҲ޷࣬߶ˣϾ˵вǶĸܣҲ˵ڡ
ʧǵĻص˶θ

¥һ𱬣ǣȴһ
ĳ֮УѷΡ
ʱ˿̣ѷǧѩǶ۶ȥ
棬ɵСˣȻҪְ취׷ֱ֣Σѷڣ룡

һ·񱼣Сʱ֮ѷΪ˱һЩûҪ鷳ѷһҡ
֮ѷ罫ǧѩһջ֮󣬱ȥ˶θ
ʲôˣ
ѷθſڣƾͷҵͣľһˣʵ
ңҴС㣡ѷֱӵ⡣
ңҼҴС㣬ʲô˰
ȥҴС㣬˵ǡǧѩˣ֪˭ˣң⣬ӦԸҵģѷʱȻôԶθ˵
ѷô˵һãһ£ȥͨС㣡
ѷ˵ͷ

ʲôǧѩˣ
ͨСԺ֮Уһƣһʱû˭
״в룬ѵͷ֮ˣеģϷŰҴСˣ
С㣬Ҫȥ˻ڲڸſˡ˵
ԣ˵ͷãȥɣ
ԣǿ첽뿪СԺθſ첽ȥ
ͷ֮ˣڸŵȺʱɴ˫ĿţϷŰҴСļһȻû뿪
ѷʱѷ磬ҲǿԺ˿ûжӰ֮΢ʵҴС㣬Ըң
ļһȻϷŰҼҴС㣬ң¶֮󣬻վﲻߣȳ
ϷŰҴС㣬ʲô˼ѷ粻ʵ
װɵҼҴСʶʲôǧѩˣŭ
ʲôС㲻н֢ɣѷԣʱЩƵĵ
н֢أϷŰҼҴС㲻˵˵ҼҴСвֵǣСΪ˶һܺãСӸô˵С㣬Ǻݺݵһ٣
ô˵ǴС㣬

֮󣬵׷ŭȣߣҪѵѷ硣
ʱͻȻһ֮ͻȻ
ס֣
ͻȻϤõļʱͣ˶תȥ
ЩߣѷߣҲͶ˵֮˵ϡ
һųݣ޳Σһεβȥˣ˶Ǳˡ



ڶٰʮ ô
δС㣬ǹ˶°
֮ͷҵѷ٩ĵ
ѷ磬֪ΪΣеʹ࣬ѩһ㣬Ѹٵڣʧˡ
һųϣֳ˽Ц⣬ѷ磬ǻط˵
ͷҵѷ˵ͷȻ󣬱ǸŶ뿪˶θš
Сı֮ɵˣ֪ͷ֮ˣ˭ȻܹҴС㣬ôģ
֪ѷͷҾΪ㱻һЩ˷֣ԣһС֮С
СȻΪС֣ǣռȴҲ̫Сůů⣬辣쵵Ӱӳ˵֮ϣƸһ㱡ɴ
㽫Ҵòͼıɣѷ¿һˣһЦϷŰĵ
ԣһۣÿ𣿡
ǿ˵׼Ͼҳôѷʼ磬Ц
ĵ˵һ˫Ư˫֮Уȴϲá
ѷЦЦͷϵĶժȥһſݵӳ˶һ˫֮С
Ϊ֮в泤Ĳһǣǲ˳ۡ
УҲô룬컹ңô룬̫ûˣһ˲䣬Լеͷնϣ
ζҵ̬ȣƺܲӦҲǺɫ֮ͽˡѷЦ˵
˵ͷʵҵյڶúõĴһΪˣжϳ֮ǰӦˣ
ôңѷϷŰʵ
Ҫ㣿΢ʵ
ȻˣԩңڮҵôܲأѷϷŰЦ
㣬Ҫôһʵ
ôѷһЦϷŰĵ
ԣݺݵΪ֮һĪһɫȻֳһ濼ǵģ
ƺԼĻŵˣѷæɫǸЦˣ㣬ʵһҪ飬Ҫ㣡
ʲô飿ԣɫ΢΢˼֣ŵʧ䡣
죬˰ɣңȣѷǹһĨЦ˵
ԣϣɫ䣬һ˫֮Уݺݵĵһ£׻Ϊ֮һ
Ȼѷ绰ûȫ˵ڣǣ⿴ѷǹĨЦȻʶ˲Ծˡ
ô֪飿ɫʵ
̬ȣȻѷ硣
˵ҲɣƤڵĿˣ̸顣ѷɹһĨЦ˵
˵飬ң˿ֹ̣ЦĪǣ飬ûô򵥣˫Ŀ΢֮Уâƣʵ
ѷ˵ͷǱѩ
ʲôϿ˵˵Ȳʵ
ѷ統ǽʵһһʮϸϸĸ߸˶
һһҲǱһƬȭ֪߬ΪΣѷ˵֮ԣȻûһ˿Ļɣˡ
棬ʵ̫ɶˣ̫ˣһΪ飬пǷԭⶼƵģŭĵ
û˵ҲɣҪ˶飬Ҳܲˬһ·߶Ҷܻ֪¶Ҳ޷㡣ѷͷ֮УҲǺң
ɶҪȥ棬úһ£ðɵĵ
֪Ϊ治ϧҲҪ飬Լ飬ж尾ѹŪ˰죬飬Ȼ쵰ƺõģңݻҲˣβʹΪ֮ŭ
㱻ͷˣȥʲôãã飿ѷĿⶢŶʵ
ԣ΢üͷ˼֮ʵңӦȫ֮˰ɣ˵˵ɣʲô취ܹҴ飿
ѷΪ֮ǹһĨаЦİ취˶
֮֮ϣֳһĨЦ˵ͷ
ǺãǶˣһ飬뿪ˣضθȥɣǶĿĶˣѷ˵
ԣ֮ϣֳһĨǳǳʧ䣬ȴ˵ͷã

ѷ罫´ͷϣȻСȥûм뿪Ŀѷ米ӰԶȥ֮У岨ϣֳ˵Ц⡣



ڶٰʮ װɵ㶣滰
ʱ䣬һΣȥˡ
գͣƻ뿪ȥ˶θ
ǰ죬ȲҪȥҶȥˣǣ¶δȬΪɣܾԼᣬԣǰţ졣
үˣ
棬θǣǿʻ
鲻һЦ⣬ң
Եȣȥ֪ͨС㣡һ˵
ȥҶͨȥˡ
СԺ֮Уʯ֮ǰŵĶ֪֪ͨˣ˾֮УһĨâǸȥ˸ſڡ
ˣ棬һЦʵһ˿䡣
״һϲЦпҵ˳׵ĻָˣҪԼȥ棡
ã߰ɡ̬ת̫죬ỳɣԥȻΪѵĵ
ԣһЦݵĵߣ
ǣֱӺ뿪˶θ
ʱ磬ȵ䣬磬ԷԶ˵
˵ͷһԲԡ
һ·й䣬һֱںͶ˵ǣȴͷż˵һ仰
ģţû˼̲סһ䣬Ƕƺûʲôĵط
ԣһ˳ȻǶûʲôĵطȥˣ
ȥ𣿡ԣ΢΢һ΢˼֮󣬱˫ĿΪ֮һҪȥĻص·̣ܹͶܳʱġ
ǼĵãǾȥҿʲôĵط
ǣ˱ֱȥУƥ֮󣬱Ǽ

һʱ֮ڶ˿ӱ޵֮£棬
Ȼ󣬶˽ƥٺ֮󣬱ǿʼй䡣
ŹţͻȻ飬ȥĳ㳡䣬˵ȥﲢҪֻҪͶһͿԡ
ԣʹģǴӦ˶顣
Ȼ󣬶˱ȥ˳㳡
˿ֵ̣һ֮еʱΣ㳡֮ϣ֮ˣҲǲ٣һЩǺ«֮ССڽ
㳡ɱǶĳǶ㳡ֶˣһЦ˵
Ե棬ҲЦ˵㳡λ޽ĿֵȻȽ϶࣬ǵĳǶ㳡λþ뷱ֵЩԶԣȻǲȳ㳡

Ļո£ȻһɫΪ֮䡣
ΪԶһŴ£ƤڣĿˣڵϣһ˱һŴڳš
ˣȻʮϤǲ֮ǰϷӣΪ֮һ뿪û뵽ȻǣһĵĻ
ҪǱĻ֮󣬽֮󣬺ѱ֤˲Ὣ֮ºг
еĲĿһۣûע⵽ˣæŶźǳԹ෴ķȥһ֮ԷΪɣöԭصһԼȻǼæȥԹȥˡ
ɿ죬߻ص֮ǰڵλãĿԶȻ֣ӣԾ³Թϡ
ǿ첽˹ȥҪ˸Ͽ뿪ǲźá
мУ߶һЩ磬ܿ죬Թǰ
ڳԹϣȻǰһһƬӰ
˵ֹͣԹϣȻ󣬱̧ȥֻվǰͷˣһĲá
ϣȻүôﰡһƤڣĿӣЦʵ
үǣϷİɣ
ү´ҪϷĻֵˣֵ˵ݼǷǳİǶμҴС㣬û׷֣
ƤڣĿӣҲһЦʵ
ɫĿ¿˿Χûˣ˿Ȼʵôңҡڵж
ǲȥĶ
ĪǣүҪǸȥǶչ
ĻǺģֵҲһ㣬ҪүԸֵ˷ɣǾȥǶչˣ
װɵ㶣˵
ԣǺݺݵĳ˳飬û뵽ˣȻ˲ʹвʮֺڣôϷأ
չͷôô޴ŶΣӢ۾Ǽװٷҽ׷֣³֮ӦʧĶͷûĵ
ΪΪʲôҪ뿪أ
ǴôˣǲҪ뿪ﰡ
¶ɣ
˼װɵ㶣ƤЦ˵
ԣˣһ˫ȭսˣ֪ԼʵǰˣûһƣЩ˵ˡ
ǣٷϻϿңŭ
ԣɫĿ⣬˼֣վϴ˵ͷү໥ģô˵Щ˰ɣ
û˵Ҫ̫ˣȻֵѱЩֵ飡
ǰҵǶڶֵ飬Ȼ㹻ʱ뿪Ȱ˵һЩ
ƤڣĿ׳ҲǸ˵ев֮⣬Զ
ԣɫһ䣬ϵŭתΪ˾⣬ǰ˵٣ҵǶû˴˿ɱгʱ䣬뿪ǣ
ν²òͷ߰棬˿Ҳǲòӣ˺ԣ˵λҪѽλ뿪ʵҲΪλѽ
Ŷγԣ
ԣһʵ
аô򵥵飬Ƕֻ֪ǣȻǲô˵ˣӣ˽ͣ밡ǿԶμҴСͶμҶС㶯ֵˣ˹μҴСǲ뿪ǣһ챻ҴСϣʱǾ͵ùˣ
˶μҴС㲻٣ǣ֮Ⱑ
û˶μҴС㣬Ȼټװ໤Ȼ㣬ڣôأ
ǰү£ǲص
˼װɵ㶣޷޵ĵ
ǡԣ۽ǡǡƤǺݺݵΪ֮鶯ˣһʲôӰȻ˻
˳˳˵ǣǴ˶μҴС㣬ûҲǣҲǣǸǣΪ˶μҴС㣬ԣǲǴˣ˰ɣɣ뿪ǣٸŶƷ鵤ǿɺã
Ҿãɲô
شģƤڣĿˣǴĴ֮ϴģԣɫ䣬һΪ˭ˣ



ڶٰʮ 㱬浤
ѷ磡
漱æ̧ȥֻ֮ϣѷվ֮ϣһаЦ
ңѷааһЦ֮ϣһԾ£ƤڣĿԡ
٣
æѷĵ
ѷ˵ͷĺܲ˵Ļ׳ˣ
ʲô˾Ȼ֮ǰװɵ㶣ҵĻţҾȻû뵽Ҿ˵ôô޴ˣѷĻϵľɫŨ̲ס˵
ٺ٣棬ֵ˿ûôɵ
ûװɵ㣬Ϊ׳Ļ
ٺ٣棬СˣҪİ취׷μҴС㣬ֱΣ
һЦĶ˵˶ѷι˶ҩʱ̶Ҫͽֺѷ磬ѷܹһ·
Ц棬ǿǸѷºӡһֲ
׳ҵĻʲô壿Ҳ֪Ŀ»ӣûзֶΣЩʵ
ãǷô˼һ飿ѷЦķʵ
˫ĿΪ֮һĪǣǣҵ˵ˣ
ֹѷһЦȻ󣬱ǴǬ֮УгһԲӡ
Ӱ飿ӣ¶ɫû뵽ӰϧĶѷȻС
ʵ֮ϣӰѷʥѧԺԺģϴΪץǿ֤ԺùӰ飬ѷ֪ԺȻôһö
ã죬ʥѧԺΪ꼶ѧԱ˱ҵ񣬲μӵ񣬽֮ѷ磬ǺԺӰ飬赽֡
֤һУӰ飬Ͳκ˰ɣ֤ȷ䣬˵ҽˣʲôѷЦʵ
ɫ׵ҵĻģǶô˵ҲǺһҵˣ
ûǰȥһǣԣƣ׳Ļ֤ݣѷ
һȻ飬ôϲȻôңߵĵ˫ȭսǡ졣
㻹ʲô˵ĳڣϲΪλҪˣѷ֮УҲȼճŭ⣬絶
ֻСֶΰˣֻ˰ˣֲҪŭ
һˣôˣֻҪõˣϲǰ㣬ӵѷЩҲ֪Լôˣһ뵽˵ӣЩܿƣ
㶮ʲôҪõΪϲҰҸѷ磬μҸ߲Ȼԣ֪֪Ӣ۾飬գһõģԣͲ÷ˡ
ȻҲ֪ΪʲôܹΪ£ǣһүμҸ߲޸ģԣòҪ׷ˡЦĵµȻĶ᲻ϲˡ
ʲôθҪö飬ûкѷ˵˿ͻȻ˵飬ѷЩ⡣
ûԣ㽫飬ҴҲıʲôһЩǣգҪ޸ңԣ飬ɲһõ飬ԣⲻڰǺһЦĵ
ѧԺ֮սʱѷг˴ǰʱ䣬¥ܴ裬ѷĺ⣬Ȼǿҵĺܣǣȴһֱûлѷǰһѷ磬գȻǸûᡣ
ΪѷȻΪϲջҪΪŮˣţѷĽսʧ⣬鳡⣡
Ųţ޷̫ѷ˫Ŀһʵ
ԣǱܵɫһţǲмЦˣЦĵŻңΪǱŴĲɣѷɱң
ɱΣѷ
ҺͶһ뿪θɱңöôҽңҺǹڲСǵһҼ廳ɵģãܵҵŭ𣿡Цĵ
ͳ仰Ȳɱ㣬㿴ܲܳܵסҵŭ𣡡ѷȻ߶棬Ѹ֮ƣһָĵλã㱬ĵ
ﱻ٣һΪһ

κޣܽܵﱻһ¶Ϊһ٣ΪϣҲͳ˷ˡ
ο֮ӣﱻϣһӴ콾Ϊĺñһ㣬ôܹܣ
ѷ磬һҵ군ˣ군ˣȵıŭõʧǣŭûǴ˿̼ŭѷʲô
ſһ᲻군ѷЦĵ
䣬ѷƤڣĿ뿪ˣƾǿѷҵ˶
ô֤Ѽ𣿡æʵ
ѷ罫Ӱ˶Լɣ
ӹӰ飬Ӱ֮ϣǸֳ֮ǰӰ
Ӱ񿴹֮󣬶üͷ΢ϣ֤ݣܹü߲ı⣬ҪҺ
ˣμҸ߲ܹ飬ǾͲῼҸԣΣǻģԣѷѣ
ԣһ΢һ룬¶ɬô˵ǰæˣõ֤ݣҲûʲôãһҪ޸棿
İɣ㲻ü޸ˣѷζһЦ
ʲô˼ʵ
ѷһЦΪȻǸˣ
ʲô㽫Ūɷˣԣ¶ɫʵ
ѷ˵ͷҽˣ
أæʵ
ҷˣѷζЦ
ʲô㽫֮󣬻ˣԣޱȵʵ
ûѷ˵ͷЦ
㡭ôİ㶼ˣȻ뿪Ҫص߲֮һŭȻҪˣģĵλ϶ǲᱣģʱô죿һɫΪʵ



ڶٰʮ ӿ
ҰİɣңһͲҪ޸ˣѷȻ˵
ǰӦǲü޸ˣң飬Ҽ޸棬Լ˵Ҳû˿ˡףȲԶμҷѣôҲǲܺͶμһˡ
ǶΪѷ绹ǸүҺڵĸ߲ϵܲƱػỳѷǲԼٽԼ֮ӶԼ
Ҫ֪飬Ȼɹ޸ˣҲöμҺҵˣĲ̫ˣò룬⣬¥˵Ȼһ¡

ﱻ٣һߺޣģ棬һ·񱼣뿪˳㳡ص˰ƥĿջ
Ȼ󣬱ſǶ񱼶ȥѷ練ڣǰ׷ɱ
һʱ֮
һ·ĵ֮УǼص
һֱȥף
ףҪѷҪŪŪ
鷿ǰޱȣЩĶ˵
ԣȻһƣ׶ôˣΪͻȻôеҪɱѷ磬ң黹ô¡
ôˣôͻȻôеҪɱѷ磿ʵ
ѷǸҵĵˣһΪһˣһ˰汯ʹֵĵ
ʲô
ĻӦɣͬһף£ʹɫ䣬ݺݵΪ֮һ
Ҫɱѷ磬Ҫɱһ̶̲ˣףˣҪôˣȥѷɱˣɱ
ﱻ٣оԼͷϿյ춼ˣ콾Ϊ˭ܳܵģȻͳܲɱѷ˼֧ȥ鶼ûС
侲һЩ㽫ȥȺ͸˵˿жѷɱ⣬ҲǼΪİˣȻ侲һЩѹеӿŭ˵
ʱڣǶ֮䣬ӿǣһȫ֪ܳ嶯
ԣ澡ƽһһʮԭԭϸϸĸ߸
֮˫ĿΪ֮ɫӣμұͨҽ֮˶Կ¥ȴǷ£μӦòˣȻ¥ֻѷλߣһү丸ХҼҺҶүϵǲãѷΪλң壿
С˵ܵľΪ˺ңǶҲʲôöѷңɷҲҵﱻ٣ΪϣҲѲ˸ϵףҪǶ˶ŭ
飬ǱЩ鷳ˡ̾Ϣһ
Ϊ٣Ȼû˼ˣֻҪѷͶӶЩŤˣ߬ȭͷ˵
ˣںκˣֻҪúΪٵѷͶͳͳ
飬ǣΪҪһԱܲΪҿǣԣЩ飬ұҪ͸үү߲㣬һ¶Բߣô죡ߵԣļε˵
İɣѷҷ㵤³һܲңһ䣬һ⡣

ʱ˿̣ҲǸոջص˶θæȥҸ׶ȥˣ֪ŪˣҪ߼壬üӦ߲֮У
ʲôѷ罫浤㱬ˣСԺ֮У߶Ǻ֮󣬶˽𾪲ѡ
ֻæ׳Ļû룬죬һŭ֮£ĵˣԴٲȻһµӡ
㵹ǲü޸ˣΪҲ޷֮ǰЧˣֻ˽ûôȹˣ˵Ƕμҡɫأ˵
Ǹô찡һɫʵǸһסˡ
û취ˣֻܽʵĸ߸ˣȻ߲ôɣһصĵ

ʲôǣ̫ˣΪ˲Ů޸棬ȻָʹŮ飡
μҼ鷿֮ڣμҼŶǱ֮󣬵һŭ⣬ڵһӣվŭǰĶǡ
ףҪҿûָʹ飬ң˵ˣҲԭ˼ѷ죬һŭ֮£ĵҲ֪ѧԺ֮սʱǶ˿ǽ˴飬Ϊ棡΢΢ͷ͵
ѷôһǰһæˣ£ҡμңٲˣμҼ۵Ӷâ
ǰӦֻɺϣѷҸ߲Ĺϵ˾֪ϵĺܣѷǲ߲ģңѷֻһˣӦ벻ǵĴ㣬Ӷƻǵͷ
浤ﱻϣһҪѷģԴΪ˳ĽǶμҾ͸¥ˣֻһͿʵ֮ǼʵǿһЩˡ
൱ھһսˣǰԭƻܹĻҶμҺҹԴˣϧ
ԭƻڵȻףμҼһϧ˵
ͣСˣȻûʱôǿĳ徢ˣһף⼸ķչ̫Ѹ͵ĻЩţڡ
ȥ¶ɡԣ룬˵
μҼ˰֣ˣΪϣҪǻò˶ʱ˾ͻ¶ģȥҵĴ㣬ȥ߼߲ȥɣͲٿˣµȻûѡˡˣܺŮҪٸһˣ
֪ˣףǵ˵ͷȻ뿪ˡ
߲֪֮ͨ󣬶ǻصСԺ֮УЩڵȺš
ô˵æʵ
Ҳкѯ֮⣬Ŷǡ
ǱǽμҼ˼ݺͶ
ԣһ䣬Ҫһңôǲѷû
Ȼİ浤ٵˣһΪʧۣδϣˣôܷŹ˵
⡭ףѷѣôأһţżʵ
Ŀ˶һۣǰӳ뿪ǣ
˸͸ţǰ뿪
ô״ݾߣƻǶΡҵļƻͳ˼֡
ѷҸ߲ϵãǵģĸ뿪⣬
ôôͿأХһͻȻ뿪ãҸ߲ע⣿üͷ΢
ңҡѷȴѷһ뿪һݾߣڼļƻʩС
ҪôһǰţôΣң룡벻õİ취ֹ飬ͻȻ뵽뿪ʮδ죬һ죡
ʮ֮ǰǵһ壬ǿ츳ˣΪ˾߳ǣʧЩ꣬ôٶȹпܣʵǿ£˵һ֮һ壡
ԣ̾֪СͺܳǰҲܳݣХǰݼڣ㲻ѷХɱǣЩ飬ҵģͼʢȣԵûôҪ
ף˵ûпܣܲʮ겻Ͷ϶һ˰ɣʵ
Ȼ޷϶ʮûļҲǷǳˣϾХѷ統޷ܻôöң岻Ϊֻǿܵأͷεļƻ
ҪףǶμҺȻͬˣǣȴҲǴݺĹϵΪ¥ˣεļƻʵСҲЩε˵
ԣɫһ֮Уӿ֮⡣

ХһţСԺ֮С
ѷϣ뿪˷䡣
ХǽŸѷ硣
ѷһ£ʲôǣת˲֮䣬ˣûŵݣһЦХ˵ŰɣҸ߲סңȻ󽻸Ǵң
ХЦĵ˵ͷǰϧ֪ǲҵĸ߲㣬ҿסҶӣǴãֱΣ
ǸûиǻӦѷʵ
ХһЦҲҪҸڶҶұǰһӦҪˣΣ
ǰ಻סҪҲҪǸϲѷһЦ



ڶٰʮ Ҷӣ
ҹɫ¸߹ңǶֵ֮ϣ֣һװӣŸͷڽֵ֮ϣĸ⡣
Ȼ󣬷һȻ󣬱ǿ첽߽

ʲôҾȻҪѷ磿
ƫ֮УҼ˻֮һľ֮ɫңӦǲΪ˱ѷ꣬ϧҡ
ףθôǿƣȻź¥ˣҪҪͶθ˲Уͬƫ֮е˵
ѷ约ǿ浤ﱻ٣ʵڲҪͶθϣµ˺ͶθϣҲǱˣ죬ôȥһ˶θɣ̶Ҽĵ
áӦһ
磬ϣȥ˶θ̸˵顣
˫д⣬ԣһĶ̸ͣܿˡ
һʱֱ֮ӶθƺƵӿֶһһ㡣
ƣǶֵ֮ϣ֮ʱ
ֻ֮˽Զ֮˷쳹ϡ
ҵĹԹԣθ߲㾡ôҪʲô
ȥķҿʮа˾Ҫֻϻˣ
ңܰɣȻʵˣǣػڣҺͶμϣҲҰɣ
׳ʵǲҼͶμҼʵҲ֮ܲ£׳δǶ֣ңʵΡһЩϣǾܽԣμҺϣضܹҡ
ҿĿǰǶ巢չʱ䣬õļˣһǶԣҪǱˣ갡

Сʱ֮ƺƵӿһֵ֮ϵˣ˽۷׷ס
ʱȻٽʱʱ򣬻ڿӪҵ¥ȴǽŻ
θ¥¥ر¥֮Ŷ룬֮󣬷¥֮Уһ˶ûֱ֮ȥ

յǲͬѰŴ󿪲˵ȻûһԵüΪ壬
һڵ֮š
ʲôĪǣ¥ǰ֪˫˫ˣһƥͷϣҼüͷһ壬ʵ
һԣͬһƥͷĶμҼԣĿΪ֮һУͬеĶǡ
æ˵ףһֱܼûὫϢ͸¶ȥ
ſˣȽȥ˵μҴ˵
˵˵ͷȻ󣬱Ǽʻ
֮УһƬͥԺͥԺ棬һȾ쳣ɾ
ۿȥһ˶ûС
ӣҵ˺¥˶ˡ
¥ôˣȻ˾ӪôõĲҵ뿪ǣ

ͥԺ֮УҲһӰûУ˾¥˶ˡ
ңûôˣ
¥ϰҶϣڴˣ
ڶθ֮˵ո֮󣬴ͥԺŵĴ֮УȺ󴫳֮
֨
һ˲䣬ű򿪣Хһȣ˳Ӣͦݣͦνʵһͷڷ緢һۣģˣ˿̣ü֮䣬ӿӢĶ⣬˳
Х
Ӵ֮Уһȣ죬߳ˣȻǾХ˽Ϊ֮һ
ŮӺ˵¥ϰ壡
ذɣ¥ϰ壬ôһëѾͷ
⡭ʲô

ХͶĳ֣ʱõĶθһ±Ʋ⣬㲻״
ХҺȥˣôôһ˳أҼ˫ĿЦʵ
Һ岻Ҳ壬ȻҺʹֻٵΪˣڵļңХЦĵ
ʲôҼˣˣȻҼˣȻȻ˥䵽˲ôڵĵزˣҼԣЦĵ׳һ֮㹻ϵҺ壬ԣû뵽ХľָܻˣӲҪ˵뵽Хʵˡ
ХѷǸСأҶӵٵҪĿ䣬Хʵ
б£ɱңѷӴ֮УƵ˳Ȼĵ
ãС飬ôʰ㣡߶屬ӶХ棬ѷ磬ΪûнХУΪǶˣ˭һ
ৣ
磬ӰܿǿҪѷǰˡ
ҵҵ棬ҶӣХ״˫ĿһͺһȻ󣬴߶ʥٶ缲磬һɲǵĹ򣬱ǰʥۻһȭݺݵĺһؿ֮ϣһȭؿڴʹпѪصˤڵء
ôܣ
ХΪȻˣĺݺݵΪ֮һޱȡ
ХǾľָˣҼҲһԾĵ
˵ҶҶӣХûˣĿΪУһϢȻ˵ĻʱõһȻԴһᣬˡ

Ҽ״ʱ˫ĿŭӿۻһԾӿϷɳצץХ
Ķ֣ң
ҼһХڵʵȻҼҪХʱһӰ缲ХǰһƺݺݵĻҼ
ҼһֱڷŰ׳ԣֵҲֻ̫ʣХһצֱӭ˰׳һơ
أ
׳Ҽצײ֮ݺݵļ׳˿δҼȴǵ
ͬǣҼʵȻϰ׳
ϸ磬׳öԸǰҰɣҼָۣ΢΢ԶμҼ˵
μҼԣ˵ͷȻ߶׳ȥ
׳һ˶սˣȴǲ˿·磬ңռһ˿Ϸ磡
ϣȽХѷɱҴ϶Ͷθ˵
ҴϣϣϣĳϣμҴϣϣϣĳϣǣγЩɱХ
ôȻΪ߲вһǣ֮£ХһˣֵܵסǵĹ
ʱһֱûжĶ⣬ʩųǿ֮ѹ֮ѹһθ˶μҼҼ֮⣬нΪ֮һһѹֵĸоӿֶ
ǿ֮ѹ
θЩ̲ס̾򶫷Ŀ⣬
ôܣëѾͷȻܹʩųôǿ֮ѹ
ҴΪ𾪵ĵ
ͳ仰ô򣡡
⻰䣬߶һ⣬һɲ֮䣬Ҵǰһ㣬ѩ֣ۻһƿ磬ӡмܵҴؿ֮ϣֱӽҴϴĵɶѪ󣬺ݺݵˤڵء
ͨһ֣Ҳǳ˶Ϊ
Ȼ
ţŮӿȥʮߣôΪأ
ңĹٶȣԶһһΪңٶȷкܴļӳɣ

ʲ֮ңμ峤ϣǾѡ
ǣγֵܶ˶һۣԴӶԷпһĨɬ
ŮӵΪ̫ϣΪһ֮ԵһڵңһȻҲǵʲХǸûϷ
ǽ֮󣬶ٰһ°׳ԽҼǶμҼս
ô
ڶʩų֮ѹʱ׳ֵҼͶμҼע⵽˶⣬ڼһҴϣ¶Ϊ֮ҼͶμҼǾ
ҽ֣ҷģ׳һЦҼ֮ʣһҼؿ֮ϣֱӽ֮ķɣѪϢήң
ҼɣμҼҲǸŻˡ
׳ĵˣҲ㣡
μҼΪҼ֮󣬽ľ֧Ҫ˵ģͻ벻׳Ȼ˵ôһ˼Ļ
ڴͬʱȻٳ֣Щͳͳˣȴûǣγμλϡ
ãҲǣ˵һͰ׳ͬĻ
ʹöǣγԼμλϣΪ⡣
ʲôΪֻˣȴǲ˶μˣҼ˴һߺ޵ʵҵɱˣμңȴûһ˵һҼмǲ⣬ǼȲƽ⡣



ڶٰʮ 
ΪμҴС㣬ѣķݶϣǲ˶μҵˣϣǺΪ֮Ҫ̫ˣȻĻҲǲˣѷشҼʻҲΪμ˽ͬҲõĶμҵˣЩ졣
ȻǿĳŮѷĹϵǣȴû뵽ѷܹΪŹǰðθжμˣ
ʲôΪμҴСѣȻͷŹθҼΪ𾪣Ϊ棬ܹ˵˵ѷȻ̫ˣ
ȻˣЩʱ޼ۣѷ쵭һЦ
ĺףҪɱ˶μҵˣôԺͶǲĳˣ޷ܵ飡
޼ۣҼһ⡣
ɱôˣȻ᲻޼ۣҲǰ׻ϣ·ɣѷҼ˵
ϰ׳֮󣬵˵ͷ֮ˣҲû˿ĺøУΪһ֮ˣȻĻҲͲΪ֮ػңʮ꣡
ৣ
Ҫ
أ
ϰ׳߶ɵӰһӶҼǰѾ˵ҼܵζֻʵֵУȴδһϰ׳һԴ֮ɽ棬ΪѪȲңʹڶμ֮ˣǻһ¶ļ£ǶμҼΪҼĵλ൱ܸͬܣ
ʱ򣬶μ˲Եĸм˶ǶǾͺһʬҰˡ
лүɱ֮ѷ籧ȭм
ŶǴ˾٣μ֮˷׷׿˶μҼμҼһޱȣɬһЦǲҲ÷̰ҪллҵĲɱ֮ӽԺ󣬶μҾҵĸˣȫǲΥμ֮ˣú
лҲɱ֮
лүɱ֮

μҼ̬ˣμ֮ˣǸм˵м֮쳹
ˣһĴ󶥼ľ޴󶯵ʹ˽Ȼļ壬Ϊһľܻ
μΪμҴСԭ򣬵ûһθΪ˸мĲɱ֮ˣ¶ģҪΪĸĲǲ൱ҲǶ˶ĵλ
Ϊξ޴Ķ¥ĹϵҲȻҡ
жʱ䶯Ҳǲǡ
ˣ쵣μʱڣǵĵһ壬ХУٴ𣬳Ϊǵĵһ壡
ǣֽβƵ¥̸Щ顣
ڶԹȺȻΪ𣬳ΪǶ֮ѷ磬ǽΪ𣬳ΪǶ֮ˣХӶХޱȵ塣
ǴС壬׷׵ŰݷãΪ˺ʹͥС
ϵʱ򣬶μ뿪صǶΪĲҵȫ˶μҴ
˾٣ҲõĶμڸ߲㣬ΪĳԾϾû㹻Σǲġ
ʵ֮ϣѷ˼ΪСطĶѷҲǲῴУֻҪĸһ㹻ˡ
ңѷĵ棬ϣͶθΪңԣֶܵͨΣöμҶޱȸм֮µĿԣ͵ͺܶˡ

գննҹĻʩŹâǣӭոµһ졣
һϣǽĻָܿ죬ֵԣ½⣬ֵ֮ϣ֪࣬Ȼʮˡ
ѷ磬诣֮󣬱һ㣬ȥ¥
Σǲ͵͵ǵˣΪȻһҶˣ֪¥ĴҲûʲôõĵġ
¥һ㣬ѷ˵˵ʱȻΪˣ˽ڵȴžۡ
ѷ磬诣ֱӴҡڵ˶¥֣ûڵһۺۣˣģʮֶ֮󣬸˲ٵĿ⣬ͬԵѷҲǱˡ
ڵļХѷΪХ֮ӣȻˮǴߣһԾΪݵүò˵ĹάһЩүС㣬׷ǰѷףˮйͨѷ޷ȥ
ǣѷ絭һЦǵһЩԵζɿڵĲȣÿ·

ЩˣѷĻ󣬲⣬¶֮ɫһʱûӦѷ⻰ʲô˼
ʱ򣬶⽿һЦү¥ͷ״ǵסȥĵ·ȻᵢǳԵζȵʱ䡣
ʲôү¥ͷ״
¥ЩƳζȣүģ
үĳգ˸߳
Ҳΰɣ

Ļ֮ЩΧ£ѷ֮ˣޱȣ̲ס
¥ϰ壬ã˵ĻǼٵģƺϲЩ˳Ծǵľٴˣ
⣬Ļ֮ЩˣٶΪ֮Ծ֮쳹
ʲô¥ϰ壿
¥ϰ壬Ȼ֮᣿
˼飬¥ϰ壬һŮ
¥ϰʵӦúǿɣ

¥ϰ壬ңʵȷʵǿҸڵʵҪǿ
ѷƺͶһϲ˳Ծ쵭һЦҲˣ˵
ʲôʵ𣿡
˵ָ֮󣬱ʵһأΪﵽʵˣʵǿĪǴﵽʵˣ
ҪʵĻôп¥ϰ壬ôᣬΪʵںֲܿ

ѷĻȻõˣٶΪ֮𾪣׷׾
£ʼ۰ɣ
һ˿һµĶУһµۿʼ
ЩΧ£ŵˣæȥۣ·˳ѷ磬诣⣬ܹж˶⣬ȥ¥ķ֮⣬ˣȻǶȥˡ
ȥ˳֮˳
һѷ磬Ǽĵϲ磬һԾΪݵĹӸ磡
Ҳϲ㣡ѷζЦ
ϲʲôԣһ±ƣΪ֮һ
ѷһЦϲһԾΪݹӸĿǰΨһСܣ
ȷʵϲɺءԣЦ
ãϲˣֳΪ콾ˣһЦĶ˵죬֪ХȻָΪһ֮и˻ˣڼúõףһ
ԣЩӵЦЦҪ˵ܶ໰ǣǧߵʱȴֻ³֣лл

ۺܿ죬һŵ˵뵽˳֮УѷȴֿʼæµĹ
¥֮ڣڵȴʳͬʱྪ̸ѷǴ¥ϰ顣
ʱ䣬֪һʱȹˡ
¥֮ڣȻƮʳʹãѷ¥ͷŴ¥ϰŮϢҲ˳һ㣬ò˶ãϢͻɢǶǡ



ڶٰʮ ᣬ˵˾ͺ
¥֮ڣĴƮһЩʳڴõĳʳһЩʳںƣžƱϲˣƱǣҲڳ;ͲͣͬڵС۷һ㣬͵Ĺ
¥һ俿λãһģһβ˳Ůֳ񱭣ƣžƱϲˡ
ʱһƱһ̣Ůԣ΢ͷ֮еĲȣһһ̷ŮǰĲ֮ϣȻЩͳŮ˵ã
Ůԣ˵ͷȻ󣬱ӣҪԲˡ
ʱ򣬾ƱͻȻ˵λС㣬ҿ˳ۣ֪ɷ㹲ƣʳ
Ůԣ˵֮УһĨ֮ɫȻ򲻻뵽һƱȻ˵ֻ
ŵ˰ɣ
ͻȻƱ̲סЦһֱŵԴ
һſϤݣŮ֮Уֶ
ԭ㰡ѷ硣
ǰ֪ҿԺĶδС㹲ƣʳ𣿡
ŮǶѷ硣
֮ǰڳ֮æѷ磬ͻȻע⵽һŵ˵ȻǶģһΪ֮󣬺һƱ·ϲˣ˳㶺
ҴүǶμҴС㣬ڣμҵĸˣĻСŮҾܾһ̣Ц˵
ѷ˶Ķ棬Ц˵ɲҪô˵У㻹Ǻǰһҵѣ
ȻңΪңֵܹס޴ջ󣬷Źθ߲㣬öθƿǶԣҾԭˣƽˣڵ֮⣬ȴҺܿġһЦ˵¼ѷûμҸ߲ҲûһȻʮֿġ
ʲôʱˣѷ֮¶֮ɫʵ
ԣѷһۣҶ˵ԭˣƽˣ㻹װʲô
ǣûװĲ֪˵㣬ָʲôѷɫʵ治ףΪ˵
״΢΢ٽ滰壬ҽ򵽳㳡Ȼ㽫浤㱬ʹҺͶμҹϵѣѵңҵʱ֪䶯ȻỳңϾȻˣǺ߲ĹϵãӦǲİ߲ģǣȻˣ߲ͱ䶯ˣڰԼԣ㵱ʱӦң
ʲôѽҸû˼ǵİĻҪҴ֮Ʊ磬ó֤ݣ޷Ʊ硣
ˣҵʱʱҶ֪μҸ߲ö棡飬Ǻ׳滰֮˵顣ԣǲģѷԣЩƵ˵
ԣΪ֮΢֮󣬱ͨˣںѷʱ򣬸ûнμҸ߲ѷ磬ԣѷҲǲܻõ˼ĻȻ󣬳ûƻҵĹϵ
Ǹˣ֮󣬶ЩǸĶѷ˵
ѷȴЦЦᣬ˵˾ͺã
ˣ룬ǳ棬Ҽǵãǵһμʱ򣬸˴˵ĸоôãܳһʱ䣬ϵҲôã˵ʮֵ⣬ȴǳΪ˹ϵôҪõˣһЦĸп
ѷЦЦǻΪҵΪˣ˵Ұ
ԣΪ֮һ죬Щ˼ĵԲҷԼһ
ôúȵľƣԼԼĳͷǹݡѷһЦ⣬٩˵
ѷĻǵĶЦѡ
ˣǵһ¥Բ𣿡ѷϹЦ⣬ͻȻʵ
ԣҡҡͷ˵ǣ֮ǰԹһˡ
ôѷЦʵ
һĺóԣֱǳóԣҵʱһԵģǶڳԹ¥ƳЩ֮󣬶ˣͷһγԵ˺óԵĲȣʱǻԾʲôˣȻܹ˺óԵζֱȳˣȴû뵽ЩζˣȻ㣡룬ҶоЩʵип˵
Щ飬ôĳ⣬һֱߣ˵պָܻᷢ಻˼顣ѷһЦ⣬ζ˵
ԣΪ֮΢΢죬ʵϣһֱߣ
ѷԣҲΪ֮һЦЦȻˣ㲻ãһĵ𣿡
ϣһֱߣֻΪ˺죿ᵴֳһĨϼʵ
㻹ϣʲôѷЦζʵ
ԣ죬æ˵ûûʲôҾʣʰˡ
ѷͶԶ˵ЦʱĶ죬ֳ˼̬
ԶѷͶһϣĵЦ⡣
ѷܹΪ˶ŹĶμ֮ˣɼѷжôں
ԣǺҪʲôˣܹԼں
ԣڲ֮ǰѷ;Ʊ·Ͳ뿪ûһ֮͵͵ĴӳܳԶԶĴ
ĺƯһεĳβһɫ͸¶ŮഺϢΪڲͬעıǣŮݣȥһּΪ鶯ĸоԽԽϲ
ŮӣȻϲ
ȻУȻϱˣ磬檣б£еλˣ檳ȺԣѷȢб̵Ժ诶Ϊϱ֮¡
һ֮ǻ˳æˡ

ʱ䣬ţѷͶһ߳ʳƣһ죬֪Ȼٽʱˡ
诣䣬ȴҲǽһæµ뿪˳ĳ
磬ɩˣǻ̸˵ѽ˵ʲôʱѽ
֮߳诣䣬˿˻ѷͶ̲סԶ˺
̸ѷ磬ԣһΪ֮һ죬Ȼ󣬶к⣬使⣬˭ɩɲҪҽУ
Сãѷĸף̾ͺãߵ˶ǰһЦ⣬͵˵
ԣæվĶ˵̣ãͺˡ
ãҾͽˣԶǶͲҪ뿪ˣסЩ¡Ȼס˶С֣ԶЦ˵
ãҪһҵż񣡡ԣЦĵ
ż񣿡ĻʱõˣΪ֮һ
Х壬ǰһֱҺܳݵˣżǰ뿪ʮˣʱ϶ǼˣܹһХ壬Ҳһܲ顣һЦ˵
ҷȻżѽû뵽ԼķȻǶżһϣ⡣
ҸףȻż񣿡ѷԣҲΪ⡣
ɩżҵżͬһҮ̲ס˵
˵ˣҿɲɩҪҽУֱɩϣֳһĨ죬⣬
ˣ߰ɣȻɣѷ˵
ǸҺþûżˣˣܼܲѽһͰ͵Ŀ䣬Ȼֿѷ硣
ѷ˵ʲôһЦͼ£ҲҪ湧ϲһХ
ңЩ飬Ҳ˶ˣ䣬вһ䡣
̣ҲҪһȥ
Ļõѷ磬Ϊ⣬ѷ̲סʵ
ϷŰһЦʣôӭ
ôܣȻӭˣˣ˵ˣ߰ɣѷЦ
ǣ˱뿪¥ȥ



ڶٰʮ Ҫ㹻ǿʵ
ʱ⣬ƻ
ѷ磬ХסСԺ֮С
ûʱХæˣصСԺ
ż񣬺þòˣȳ嵽ХǰһסХ֣зỨ˵
СװЩӲˣһúȼХһЦ
ãˣ壬һ˿ˣЦ˵
һ˿˭Хԣ΢΢һЦʵ
ҴɩѿڶȻĽ⣬˵ǶԷ硣
ɩХһˡ
壬ңҲɩٸҺ˵˵߳ȺߵХǰĶХ˵ȻûĶ
˼ˡҼԲãǣХϴμڶرСʱ򣬴˿̼ʶ
ǰЦ˵
ŶǶδС㰡Х΢΢һ˶ݡ
ͿˣһֱܳǳģˣϲΪҼָʵһЦĵ
ǺǣллХЦ˵
ХҲϲģͻȻһϤŮХԣɫ΢΢һ䣬Ѱɨȥֻ֮УһЦ
лл䣬ХȻǺѽľֵĺƽķ׷ڻЩ£ʱô꣬ͻȻֳֵߣЩš
ĸϻ𣿽ųХһۣЦ
ûûУӭͣХһȻ˵м־̬Ǹһȵĸоǵò¶Ц⡣
İɣҲٶôˣǵĹϲ㣬˳㣬Ϊβ׵ιϵ˶ϣ˵
Хԣ˿Цлл㡣
ۣô˰ͻȻһŮ𣬽ţǾޱǳ˵֮УǴһɫۣһǻ𱬾˵ڱסˣһĵСŮζ
Ǿޱ㣬ѽ诶Ǿޱ˵
ǾޱһЦԹ诵˵ͷȻĿע⵽˶Ȼ󣬿첽ߵ˶ǰЦδС㣬ּˣ
ԣãȻͲ⣬֮ǰ棿
ʧˣǾޱԣ΢΢һһȵʵ
ûûѽûʧѽǣǶһӡûѽ诽ƺƺǾޱǣҲʶǾޱˣҺȷһɵĵ
ȷʵǻ˸֣ŨױΪ˵ױҸı˴·Ҳ˰ɣȻײʶˣԣǾޱȻףΪζԼûӡˡ
ԭʲô֣Ǿޱĵʵ
ǾޱЦЦõ壡
ʲôǶõ壿ԣΪԾǰഺŮӣȻǸǶ󲿷˼ֿ־Ůӣõ壿
ǰҵı仯ô𣿡ǾޱЦʵ
ֱˣڵӱǰ˺ܶ࣡ϣΪ˺Ϊ£Ҳǰˡһ䣬ñߣǾޱ˵Ϊ˸Ǿޱӡ
ˣǰˡǾޱЦЦ˵
ǾͺáһζǾޱ¶Ц
Ǿޱ㣬ǰжõѽ֣󣬺ܲϣǾޱͶ˵껰֮һԵĹ诶Ǿޱ˵
Ǿޱԣ΢΢һ㶣Цǰӳˣ˺ܶ಻飬˹үңϴĸ棬ˣԺͲҪᶾõˣͬɵһĹȥ׵ĳΪȥɣǳɳҪĴ۰ɣо仰˵ĺɳǾԼǸɵ棡
ˣȥ飬ͲҪˣ۾ǰ棬˵ҪǰҪûڵ¡˵ģȥˣ˵ºȾƣ֣úõĻһΣѷЦ˵
ã
ѷ̶̼仰մȻǺ䣬诣ȥȥˣХ⣬ǾޱȺȾơ
ҪºХȾƵģȴǱѷ籩ˡ
ʰߣֻ˶̶̰Сʱʱ䣬ѷ磬䣬诣ǽ쳣ʢζȣ˲Ȼ˱Χ˲ǰ׼Ͳͣĵó¥ƣʱ䣬СԺ֮У˵ľ㣬˵Ĳ㣬һƮڿ֮С
˵ĻЦ̸ǣ˷ϵʹܰÿ϶ǷĵЦ⡣
ǣѷ֪ⲻʱģҪΪ磬ԶֵܵܰҪ㹻ǿʵſԡ
ԣѷǽʵڵһλֻǰ֮£Ҫȱϸĸ԰ȫԣһϵеĲúΪХΪļҳΪ˶ǵĵһ塣
ģǻʵ棡




ڶپʮ 
ʱ䣬֪һ¹ȥˣ
ͣƻ
ѷ緿֮Уѷϥ˫Ŀεյ嵤֮С
ʱ˿̣ѷ絤֮У֮ϣĵһСڿתȻ
ûʱ֮ѷͼ۵ͻƽʦ
СвϵתģԽԽʵգǣ۳һ
Σ˲䣬𶯣һǿУһ˲֮䣬ӿѷһǿϢѷ֮ϣյ˫ĿҲȻһĨ쳣⣬ѷ˫Ŀ֮УٵĻ
ڽʦˣٶԽԽˣҺ죬Ǹеӵˣʱ򣬼֮ٶȣƱؾͻˣ³һѷ˵
ûʱ䣬ܱ߰ٳǷΧ֮ڣţµӵˡ
Щ죬ǣط̸顣
ǸյӵˣܹΪŵˣƱؾǶСˣ
˵ûԶδСʵʣܹΪŵˣ϶С㳤ôƯ˵ᱻһЩŵĳϿУΪ״ӣ
ûǿϧˣôǿ֮еҪɵĻʵжǿ
ǰƫƫүȴǱѷүϵˣΪһˣ
˵ѷү֪ѷүܹһʲôţ
ѷүʵţ⣬ʵʵѷүʣҪΪκŵŵӣǲ̫ףŵܿպǱǱֱӹҹѷүЩаţ츳ǿκΣǵͼѪ̰壬̫ˣûŻΪŵӣ
˵ûϧ˰

ͷβƵջ֮У˽й֮еӵ飬Ув˱̸ѷܲܳΪŵӵ飬ҶΪѷҪΪŵӣ̫ʵ

ʱ䣬һΣǹȥˣ
գǰٳǷΧ֮ڣǰµӵӡ
һ磬˱㳡۶ȥΪÿ£ڳ㳡еģ
һСʱ֮󣬳㳡ȻΪ֮ˣ֤£
㳡λãХǣγ깣ѧԺԺȣǵλ֮ˣӣڴˣȴŸŵĵ
ȻǶμҼˣμϼλ֮λø˶ǣ˾٣ҲʧΪһִΪһԶθΣڶθպķչϾǿǶĸס
ԭĿѧԺȻȻҵˣΪеĲҵ̲ˣֻ浹ǰˡ
ЩǴﲻԶѷ磬޷ľֵ˻Ⱥ֮УŸִ»߳ϵĵ
诣ǾޱûԼŵģԣͲˣ诣Ǿޱѷ罻ǲҪ¶棬ΪǶˣһǡǡһǡ֮塱ǼΪǿʣ֮ǰûбʣҪǼţһ²ʵģһԣпܣǱ¶ǵʣȻ֮ˣûˮƽνʦ깣ǣǶ˵ʣһѷϴˣһȻѡԣѷ絣ĻᱻԳʱǻһЩ鷳
ԣѷǶպ齨ԼʱǼԼͺá

˵ĵȴ֮Уʱ仺ţһСʱȥˣǳ㳡ˣԽԽ࣬ǣµִºͳϣû¶棡
ڴҵȵЩͷʼӵ۵ʱ
ͻȻԶһֶûʱ˱Ǽƥǣͷǣ㳡߿ٵı˹
ǰˣ
ǰڵĻϵ似ǳ֮࣬ǲ似ǻԵģǰҲһѡ񣡡
ǰҪϵޣ˵ǰʵ̫ǿǿޣӦǲǰģ
û

ƥǵӣǻǰִ£ǵĳ֣˲һŻȺ֮еȼʹȺգһӱ
£Ŀʼˣ



ڶپʮһ 
ŵҲˣ
ŵʵҪȻǰǿһЩʺʲرǿҲ޼룡
˵û

ڻǰִ³ûãͨɫƤëľ޴Ȯĺִ³֣ʹȺ֮Уٴһֵ
ŵҲˣ
Ҳˣ
޽ɽׯҲˣ

źִµĳ֣βﲻĳˣǽޣ΢ݡ
ʱֵЩţʵСЩִ£ûг֡

ͻȻ֮ϣƣһ޴ĺХ֮쳹Զ
ܿ죬һֻͨ岼ɫĴ˳㳡λϿգǿʹһЩΪʵƫ֮ˣҡҷε
ޣī񣬿ȸĴڣȻˣ
īִ£Ӧڵִ£ӦڵʵִīҲΪ档
ӦڶˣŴҲҪˣ

˵֮Уīɵ˾ֻԶĸ߶ȣ֮ͣϣŲӣ߶һԾīıϣһԾ£ȵ˵֮ϣϵǶǸ
һ˵ֻһЩСŻϣŶɳһЩִ¸£ԣӦɳӣִ£Сִ£ȻǸ֪Ӧڵʵжǿ
ҲΪʲôٷΪӦڵ֮ǰ⣡

Ӧִ£ոߵХǴߣǼ򵥵Ŀ˼֮֮ϣٴδХ˵ߡ
߿ȥֻ֮ϣһֻɫĴӥһֻ޴Ļɫһͷž޴ţǱӰ
ӥӦڵˣ
ûȥ£ִǾǳӥǳŻģӦڵִǣȥǳŻ
ŷţģӦǼڵִˣ

֮ϣֻξ޴Ϣǿᣬȸͷޣ㳡֮ϣ˽۷׷ס
˵֮Уͷ޾ԽԽھ׵ľ룬ֹͣ䣬䱳ϵļˣǴ߶Ծȵ˵֮ϣϵǵʵǸ
һĸһЩСʵ֮УǸ߲ˣ֮УȴֻһСִ£ɼŵʵжǿ
Щִǣ֮Ըڴ֮еִ£Ϊֻڴ֮У޵ʵܵõܺõ
žʮּңҪڴ֮УͷأȻҪСϲ٣һܹͷôõĺôȻҲǱСŻͷǿϺܶࡣ
֮дŵĺôСҲСŵĺôͿôˣڴܻܲԵɺϵĳΪǿߣΪףС֮ȶչͿѡˡ
Ȼˣʵ̫ĻԼŵģҪѡţҪнŵʸſԣ
ţӦڣڣڣڶˣͲһХˣ
ֻҪˣ±ǿԿʼˣţûʸִµȺǵģ
ǰϾҪʼˣ֪ѧԺҵжܹţ

ܱ߰ٳǷΧ֮ڣΪǿģˣţȻڣֻХˣȺ֮У۷׷ףХִµĵ
һȣ˰Сʱڵִ£üͷˡ
ںܶ˵ŲͷʱͻȻԶ֮ϣһڵ㣬ٷŴ󣬺ܿ죬һֻ˫ľ޴ڹΣ˳㳡Ͽա
Хڵִˣ
Ͼܽˣ

Ű֮У˫ľ޴ڹΣȺѡ
ЩХǴվһϡִ£üͷҲչˣХڵˣϾܽˡ
˵ͷĿ֮£˫ľ޴ڹ嵽˾ԶľͣȻ󹷱֮ϵ˴ӹϣ߶һԾ£ȵ˵֮ϣ˿ȥԺȣϲܹ֪ȫǸ
пЩִŵʵͿɼһߣ
ХڵҲˣϾҪˣȻҪХڣΪ𣡡Ⱥ֮Уѷһ˫󣬶Хڵִ£а



ڶپʮ Լ
㲻Х𣿡
Хڵִ£ߵЩǰһȥԼѮӣĿⶢХЩʵ
ĻʱҲõ಻ִ£ǿХ
ХһЦңХ
㲻Ǿˣ˼ͷ¶棿Щ⣬Ц
ԶȺ֮Уѷ֮˫ĿһĨâ
Хǿһ˿һЦѣڣҾȻָˣ
ʲô㾭ȻָˣôܣϣǼѻָģҲǳ԰ָϧ̫󣬲㣬ûôХִ£ԣһ𾪵ĵ
ʵǣ֪Хָ֮ˣһǺХλָģǣ飬û͸¶һ磬ԣ֪Хǲ㽫飬֪ʶȤûȥʡ
ҪҺʦдһ£ХЦʵ
ԣ˫ĿһУЦĵðҿţĲһХָ֮ʵΣ
Ǿ룡ХһƣȻ󣬱Ǻ˳㳡һտ֮أΧ£ܿ죬ڿյΧΧ˺ǽ
˭δ£ХȻХڵִȽ
ڵʵһǣ׵ʣʥԷʣ׹ǣӦ޷ܸףȺ֮УѷȻͨǿХִֵʵз˲١
٣ХҪдģһһ˵㣬ɲҪҰһӣХЦ
ХһΪµӣХڣƾǿʺ츳Լʲӣ˫ȣХ֮У⼰ʢǵòŮӰĽѣ֮ˣУϲŮӣɴˣǸʱ򣬾ͺХϧХʵǿŵĵλߣɺޣȴХһ취ûС
ХһʵλԺ֮ˣԷХХһ꣬ʵǿХʹХһսΣ뿪Хڡ
ڣּХȻХľָˣ飬ţԼʵԳԽХһХ
ԣôܷŹûء
ȭۣҲˣҲ˵ʲôХĵ
ãͺãҳˣһЦ
ãХ
ֱǴ߶ӿһֻʳԱһ㣬ٶȷɿĳХɵģХͻȻڣԼûʰ
ų֣Х˫Ŀ΢΢һ߶һЩʥһĳ


Хϲֵ֪ХΪһ̲ס
ô꣬ŬХ֮ڣڣΪﵽХϣ˻ڴ֮ڣΪȻֻһǣ
ֳԾʱХЯʥһƣȻֵǰֹ˲ϳԾ̾æִٵĴ߶һ֮ϣһĳӭХһơ
ء
˫漴һײէȻǿ֮ڶ˫֮ϣһȦ֮ɢţǼХΪ֮һźˣֵ壬ͬһȻˡ
ŵŵɡ
ֹסƣХֹֻסơ
һʱòΪ֮ԾҲõɫΪѿĴŵִڳԾ֮࣬иֳЦ⣬Хڵִ£ڳԾɫҰ
ȻִʱԼХִ£֣ȻǸХڶˣ
û뵽ΪȻﵽĪǣľͻָˣһõʵ
ХһЦָá
ָãǰָģԣΪԾ
ָãζţХںܶһʱڣǽΪʵ
ǰɣʱ䣬ҲǵˡХЦ
ʲôǰҼǵãΪϵʱ򣬻£ǴʦΪԣΪ𾪵ʵ
ûʦ֣ҪҪдˣХ˵ͷЦʵ
ҡԣɫһͣУʵȻҪһսˣΪХֻΪһǵĻôҪ˵ХȻܵˣǣòս򣬱ǽХڵˡ
ǣսĻܻХͬХڶִʱΪΪѣﻢµĸо
вڣԼôôǷأ˳˳£𣿷ҪЦХڣԼˡ



ڶپʮ 
ʦǲԸд裬ХȻǲǿģһΪѵӣХĿ¶Ц⣬ſʵ
һһգҧҧҿû˵Ը⣬Ǽ
֪ХĻ˵ĶôֻҪսôΧ֮˶ΪսˣԸХڶ
ãȻʦֻҪд裬ô²˳٣Ͽ쿪ʼɣ֮󣬸ǳϡִǣҪ£Х˵
ɣ˫ĿΪ֮һҲʹ·Ķ죡
ХЦһʦȳְɣ
ҸղΪΪȻﵽ֮£Ľ֮У·磬ҾףһвģȻ޷սһҪսʤХУԣдˣƴȫҲһҪХ
ֵ֮Ƕ˲ģΪ֮ǰͻȻ֪ХΪȻ֮Щţɥʧ˶־˿̣һսֵǷԼʤʣǱȽϴģȻХǿǣХΪһǲ˵ЩһֱХ֮Уֻ쵽ִ£˲Хڵ似Х似棬һҲǲ
ʦִͽ̣Хзȵ˵
ХԽзȣԽԵûȣΧ֮ˣԶ֣ûʲôøУ
Уֵͺһһ棬屬ӿ֮һ㣬ХȻצ׵֮צŰݺݵץХ
һΣֶ׹ǵ
Хվԭأ˿δƤû̧һ£ĳһƣӿʥץצ֮ϡ
أ
̡
צײ׵绡ŰеĶˣһȻ󣬶
Ȼ׼֮£ХûռϷ磬ҲǱֲˡ
ߣٽһгûռϷ磬ȻЩˬһٴХһȭȭͷ֮ϣ׵ۣ֮ȭͷ֮ϣγһͷͷʹţâ࣬Ϣ壡
Ȼֶ似ң似ǲ
Х˫ĿΪ֮һУȫʥۼһȭ֮ϣȻһȭȭҷӿγɲΡ
Хյһ׵ͼ似ƣ
ء
̡
֮䣬ֵȭͷХƼҶӿĲεһߵ˺ҧ֮󣬳ױ飬ΪɢҲǱγŹâһЩ׵֮˲٣̶Хȭͷ𱬣
֮ʹХ壬ҲǸһֵ壬ȴǴ粽δˡ
ܲ似ХһδʲôˣһЦ˵
ɫĽеһѪ£Ȼװû¶ӣĵһи似ûʩչǸµӣٵʱˣԺлᣬд裡
ֱҲӦñһģǣͨХ֣Լ似ʥļӳ֣ХѰ似Ҳֵܵȥʱˣǵ޷ХܣΪĴХᱻХܣԣЩͷԵ֣ôһУǿп岻ˣԴ˸һռϷĸоʵ֮ϣȴΪǿвˣһЩڸ
£ģ°ɣХԣһЦ˵
Ⱥ֮УѷЦЦҸףˣ
Хֽд֮£ǿʼˣ
ΪµЧʣÿ£ֱӴӸѧԺԺУӹѧԺҵѧԱϢ˽⣬ȻѧԱǣԼѡҪţﵽµôͻΪŵµӡ
ŵĳϣִǣֱӸѧԺԺнӹϢȻ󣬱Ǵ깵УõһʲԱ˶һ£ֵ֮ѧԱѡҪš
ִǣɢѧԱǵı
Ϊ£ÿ궼УʱգȻ˼ˣԣµж˽⣬û˻᲻֪ߵغ񣬲ԱһЩҪĴţȡ裬ǸʵǱѡԼһܹš
ֻͬʵǱеޣѡһǳΪŵŵӣһǳΪСɵŵӡ

ҴţҪʲôţ
һ£Ҫţ
ұȽϲ͵Ҫ뵶󣡡
˵޽ɽׯŮ࣬Ҫ޽ɽׯ
ҵʵǿǻϵʣҾͼǰˣ

Ⱥ֮УӦҵǣ׷ҪţȻȷŵѧԱǣǵ˸ִﱨȻִº˶ǵϢȷûʸԼţҪҪǣҪҪǣΪŵӣŵӡ
£ݱĽš
ܿ죬ӣǱϣΪ˸ŵŵӣŵӣΪעʵѪҺ



ڶپʮ ѡХ
ŶǵõһЩµӣĿǰΪֹţȴûеõһµӡ
ΪֱΪֹЩʸŵĵӣûѡҪš
һѡӦڰɣ֮󣬿ѧԺὫѡӦڡ
ҲӦڣὫѡӦڣͬΪѧԺ֣ϣҲѡӦڡ
ѧԺ֮սΣʥѧԺȿѧԺ֮󣬲㱻ҵ˴ڣþȻлѡš
Ὣ֣ϣ˶ǿѧԺѧԱʺ츳ϳˣԣǶ˼Ӧ֮󣬶Ϊŵӡ
ѡ뼫ڣľѧԺʵǿѧԱ³ѡ˼ڣʺ츳ȻǳΪŵӡ
ľѧԺʵѧԱѩ£Ǽ˼ڣȻҲǳŵӡ
ѧԺĶѧԱţף׿⣬ѡڣΪ֮ڣϵ似Ķ࣬ʺ׵֮ȣԣѧԺĶѧԱǼڡ
˵ȻڣΪʵѡˣǣԸ⣬ҪѷһХڣ󣬱ѷǿӲ֮£ڣΪŵӡ
ΪЩ⣬ܶʱ򣬲ܺԵľԣѷͰһѣ似Щѷṩǣ֮ڵȿǼΪʺϵ֮Ҫ׵֮ˣⷽ棬о飬ȥڣԶȥХá
ѧԺĶѧԱ磬ֵˣһЩѡڣһЩѡӦڡ
ϬѧԺĶѧԱ⯵ˣȥڡ
ȻʥѧԺĿ¥ХѷǸüĸţѷƼȥӦڣǶ˵ʺʵ˳ĳΪŵӡ
飬Ϫ콣ʥѧԺ꼶ҵѧԱҲѡӦڣֻǵʵǱûܳΪŵӣǳΪŵӡ
ѧԺʸŵĵӣҲǷ׷ѡҪš
һʸŵˣֻʣѷ磬ղ񣬿ܰĸˡ
֪ǺԭֱڣȻûһ˼ХڣõХڵִ£ˣЩˣҪһХڵҲûУ֮УԵХʵˡ
ʵ֮ϣǴ֮˲ԸХڣʵҲԭģΪѧԺѧѧԱҶǣڣļ壬ˣХХڵ֮Ϊ˼ܹǺչЩѧԱȻȻǱܿХڣѡĴˣţʵ൱
ХֺɫŻһѡӦڣڣѡХڣû̫
ͨϵֵ֪ʸХڵˣֻʣѷ磬ղ񣬿ܰˣУѷ룬ֻܳΪŵӡ
ԣϣ˶ղ񣬿ܰŮˡ
ʱ˿̣˶֮⣬ŮעѷϣǳٳûѡҪţǵѷѡ񣬵ѷ統ھܾǵıףǶڴ¹ڻǣȻ޷Ըѷ磬ҲԸѷ磬ǣȥţǾеǻᱨˣ
ѡХڣ
ڶŮĿ֮£ѷѡҲһ;õѡ
Х֮ɫΪ֮һ䣬ȻǲϣѷХڣϾХ֮ڣˣ
ˣҲܲ죬ܶѧԱɻХ֮£ѡţХ֮ӣѷȻѡХڣ
ѷǰɣ츳ܲѧԺıҲΪɫϧǣʣǵͼѪХǿԣֻŵӣΪϧĶѷ˵Ϊ˿̻֪ѷХӡ
ѷ֣Ȼûʲôӡ󣬵˵ͷվһԡ
ѷѡ֮󣬶ҲѡХڡ
ѡ񣬶ʱõֵˣüЦΪϢȻûѷֳɫǣʣԶԶǿѷ磬Ȼܻӭ
ӭѧԱʣ츳ԳΪХڵŵӣģХڣķչһܺõģָ⼤ĶԶ˵
Щִ˵µǵĽֱӹҹģܹеһŵӣǾܻòСĽ
֮ǰĿֶХΪȻҲ֣˵ѷĹϵХżһϵ㹻ֺɫˣԣֵעҪһƨˣֵֻ飬һЦᣬõΪΣɫ죬оЩˡ
ԶȺ֮УĿѷѡХڵղͿܰˣҲѡХڡ
õִֺ£Ϊ˷ܼˣţֻʣʲ츳֮ˣһ룬ˣδ룬ȻȫХˣβϲ
ղ񣬿ܰٳٲѡҪţȴԼѡХ֮ѡХڣ΢һ룬ѷǶ˵⣬вЦɲãǶˣԼԿ



ڶپʮ Ϊŵ
㳡֮ϣ³ϣִ»ڳгԹ緹Ȼµӣصš
ҲǼŵǣͼˣѵʱ
ѷ磬Х䣬诣⣬ǾޱΧСԺʯ֮ǰƣʳ⽫Ƕʱڣһ֮һٷˡ
¥еĴۼ¥ûʳӦʹòƣ˲ڵģѷ֮ԺòҲԲǰζ˰ɣ
ִ½˴ߵ¥緹ȻûлԵѷ̶ֳζ

ʱ䣬㷹֮ѷ磬Ҫ뿪ˣȻʮֲᣬû˻˵ʲôΪǶ֪ѷҪȥԸΪأǲܳɳǿʳ磬ΨǿߣЦ£
һ֮ѷ磬˷˿֮ϣХͬҪ˵ſڡ
ѷ磬Сף⣬չ˺ԼᣬзỨ˵
ģӳˣչ˺ԼģѷЦ˵ɲһ㣬Ȼӻвᡣ
̣İɣһչ˺Լңչ˺öӵģһЦ
Ҳչ˺Լģ̣ౣأЩĵ
ˣûвɢϯХ˵һһƨɣɱѷ磬Ҳæϡ
ƥˣܿ죬˲Ŀע֮£뿪ţʧ˽ͷ
ѷ磬ȻѡХڣҲö˵ʲôˣסҪ嶯£ŬԼʵ飡·ϣХѷ綣
ȻѷХڣХжЩĵġ
׷ģҲģһúõģѷ֪Х飬ХЦ˵
ǾͺáХԣз˲١
Сʱ֮ѷ磬Х˳ſڡ
ʱ˿̣ųϣִ£Լ֮˺Χۿ֮ˣȻۼ˳ſڡ
Ժ˴޷»ľ֣ߴҲڳſڣѷ֮󣬵Χѷ
һ֮ڸ뿪ˡ
ʱ򣬲ŵĳϣִ£Ȼеĵǣ·ˡ
ִǣͷޣеͷϿգһ׵ľ룬ȥ
ˣˣʱ䲻ˣץ·ɣӦڵһִЩͷĺ
Ӧڵµǣ׷ִԣһӦڵִ£īıϣȻ󣬽Ӧӡ
ˢˢˢ
ٵǱ˷ܣԾīıޣǿߣī֮еޣȸܹУЩֻʦĵǣȻ⼤
Ӧڵһһī񱳵ʱŵִ£ҲʼкԾϷ֮
ڵĵǣ׷ӥıҲ⣬վӥ֮ϣĿ⣬ѷ硣
ڵǣǷ׷˻ıϣ׼ǰڡ
ڵĵǣ˷ţıϣ׼ǰڡ
ղ񣬿ܰŮҲվ˱˫ľ޴ڹȮıϣĿǲѷ磬ȥţҪѷÿ
ѧԱϿϷȮϰɣǺøϿ춯ȥХڣ֣Хڵִ£Ȼ˷Ȯıϣʣһվڵϣߴٶ
֮󣬱ǶԵѷ磬߰ɡ
ѷĿ΢˵ͷȻ󣬱ǺͶԡ
ЦĿѷһۣȻĿת˲ԶХȻתص˶ϣԶ˵ѧԱϿϷȮϰɣ
ԣûж룬˵ͷǴ߶һԾɵ˾治һ׵ķȮϣȻѷ˵ѷ磬ɣ
ѷ˵ʲôһԵһЦæ˵ѷǲϷȮıϣ
ʲô
ֵĻһڣʱõХղ񣬿ܰΪ֮죬ѷ籾ȴûһ˿Ĳ죬ƣ֮Ƶá
ΪʲôѷϷȮıϣ֮Ŀ¶ŭ⣬õʵ
һЦܼ򵥣Ϊŵӣ
ʲôΪŵӾͲϷȮıȥХڣߵʵ
򵥣һһǰХڵ·ͼԼȥХڣһЦ˵



ڶپʮ Ȼ
αô鷳Ȯıô㹻һˣѷһʡ£һų˿̣ǲˬһЦֵ
ԣЦЦǹأûа취ģ
أôĴţ˼еĵӣŵӣȫܹطޣĴŵķɨȻɫΪˬĶʵ
ԣ΢΢һЦĵĴʲôأҲ֪֪ХڵĹأŵӣûʸޣ
㡭ԣĽҧһᣡ
ѷ籾˵ǼΪƽԶХֵ˫ĿһƬ֪־ǹΪӵģ
ǣʵڲ˵ʲô
ˣҪʱˣԼХڰɣִǬ֮Угһ·ͼݸѷ磬Ц˵
ѷ˫Ŀ΢΢һУâƶȻӹ·ͼ
ѷޣǺãҲˣҪһŭ˵
ԣɫһ䣬æֹɣȥХڣ·;ЩңԶʵǿûǿ棬ºȥХڣ
ʲôȻˣ㻹ѷȥХڣԣûһмǷŭʡ
ֲΪȻĵһŵӣֵ̫ģŵӣȻҪȷİȫ
ҲܣҪôѷҲطȮһȥХڣҪҾͲطȮˣҪѷ磡ĵ
ԣʱΪˣǣĿ֮£ΪӣȻøĿڣǣֵĶѷ˵Хڣ·ΣգʹХʧȥһŵӣӶʧȥĽ
ּΪΪѣ֪ǺõʱѷͻȻˣʹطȮȥХڰɣЩХ
ԣ¶ϲɫû뵽ѷȻôȰʹΪѵôΪˡ
ڷȮϵĶȴ¶֮ɫʵΪʲôҪ㣿
ﵽХȷʵ·;ЩңԶܴڷȮȻٺòˣȻʸ񣬺α˷أѷ絭һЦ˵
ðɣȻ㲻Ҫ㣬ҲϸˣɣЩĹĵ˵
ѷԣ¶Ц⻹Ϊã
ˣѷ磬ףˣϣԺż㣡ζЦһȻ󣬴߶һԾ˷ȮıϣƷȮԶȥ
ɶ֣һڹ㣬ΪҶӣХߵѷԣһߣ˫ȭҧŭ
ѷȴһȻĶХҡҡͷ˵ףûϵҪԼȥХôһЩʱˣңһ·֮ϣ˵һʲôأ
Хѷ̬֮ã΢΢һ㶣ϸֳ˿ĵЦ⣬ѷܹ֮£嶯ŭȻ⣬׵ĸΪģ
ѷļͷХŭ⣬תһЦĵѷ磬˵ĶԣǸ̬ˣǺã·϶Сģ飬ۣ
֪˸ףѷ˵ͷȻǷȻܴط޷ȮôôҲҪ·
ѷ磬⣬һҪעⰲȫ
ѷѧܣౣأ
ѷ磬·϶Сģ
ѷ磬ǻģ

޷֣ľ»ߴ˷׷׶ѷ˵
ѷһһظ֮󣬱һƨɣˣΣܿ죬ʧ˵֮У
ʮӺѷּߣٶȲ첻һ´ﵽХڵ·ͼ֪Хھ·;ΪңԶһʱˣαؼһʱԣѷҲûкܼеĸ·
Ȼˣ
ſѷͻȻ΢΢һ̣һĨЦЦ˵
ŵŵɡ
ھѷ绰䣬û֮һ𣬺ܿ죬޽򣬳ѷ粻Զ˽һ⣬кЦ
һˣѷʶˣȻ
Ŀѷ磬Цĵѷ磬û뵽ɣһ㣿
˼뵽ˣѷԣмһЦ
ѷûһ˿⣬һĵȻѷ˿ԣɫ仯Ŀⲻɨüͷʵ뵽ˣ뵽һŵִʰ㣿
ֻǲ²ܣû뵽ˣѷЦĵ
Ѳɣǰ²⵽Хִ²˷ޣ˫Ŀʵ
ѷ˵ͷû



ڶپʮ һȭɱ
ô˵аţĪǣХڰͬ㣬ǣĿ⣬ЩˣٴɨӣЩţҿǵļ壬ɲҹȻң
ִ°æҲǴ֪ĳɱѷ磬ǵХ·;ңԶ;쳣ѷ綪ҲΪ棡
ûнҵĲ²⣬Ҹףѷ絭˵Ŀ֮УζЦ⡣
Ǿͺãԣг˿
㽫ôţѷĿⲨʵ
۸ú͵ܵܣܴСȻ׷Ź㣬Ҳɱ㣬ǣүҳΪǵһ壬Ϊ˲󻼣ֻܽ㳹ɱˣĿ׹Ӷ˵
Ҫɱңѷ˫ĿΪ֮һУʵ
ûҪңҪ־͹Լ˭ãã˵
ˣҪϻˣҪˣɱǸϿִ£ִǻϣԵִ£Щͷ˵
ãǾ͹ִˣĶԶԷ˵
ִµ˵ͷصӦһȻ󣬱Ǵ߶޽ıϣһԾɱѷ磬ϲˣһʦɲѷĿǰܹԸ˵ã
ǣڵĹִ£ѷȴһ㶼ţΪ֪Լû¶
Сӣɣ
ִգ۵Ĺ򣬱ѷǰһצݺݵץѷ磬еͺȣ
ѷȻ壬Ŀִ£õ⹢ִ£ҲΪ⡣

ڹִµĹϹѷʱͻȻһǿѹȻ˹ִµϣһ˲䣬õĹִ¸оŨŨѹƺͿ־壬ޱȣ׹˱֮һ㣬̲סг
Ϊ֪ԼѹζʲôζʲôҪȴ˿ܵЩΪˣ
ִ£ôˣϹѷĹִ£ͻȻ֮䣬ͣоУԶ޽Ϊ⣬Щŵʵ
ѹ֮ѹұ֮ѹѹˣִһĵܹʩų֮ѹˣȻһɣһɱʦֱ׾٣
ʲô֮ѹѹˣԣҲһʵ͹ִ´˿̴һԹִ£Ҳûܡ
ûûұ֮ѹˣ֪λڰСĹҵ֪δ˵Сһ֪ϴĵǸҵƤ£ȶ˵һȻĿɨӣ˵
~~
ʱ򣬽ŲҶͽȻһ˲䣬ּһ࣬һģƯˣɫ۵ĸŮӣ޳ԲĴ˳
Ůӣ͹ҵ˫ĿΪ֮һΪ֮һ
Īǣʩŵ֮ѹźŮӣһҵͻȻӦһɫʵ
ƯŮӣ˵ϣֳһĨЦ⣬ѷ磬㻹񰡣
ʲôѷʶĪǣѷ㰵лģҵƯŮӶѷ˵Ļ󣬻һΪ𾪵ʵ
ƯŮӣΪĪǣ¥ϰ壿ͻȻӦ˹˫Ŀ𶯣ʵ
ûҾ¥ϰ壬⣬ͬʱϣƯ˵ŮӣǶ⣬ʵЦĻص
֮ǰʱѷ뵽ǺԼйڵһԼпŵûʸΪɣԼ˷ȮȥХڣһԼƱҪ·пܸᣬ뵽ִ¶Լִ֣Ȼִ£ΪǣҲǰ˾ʦΪҲĿǰԼܹԸģǣΪ˸ᣬ͵͵ĽͶ򵥵˵һ£öⰵбһ
군ˣԣһҡ
ңŵִ£ǸҶңţ³ܲҵģҵҲæвԼɥ֮֡
ǰɱңŹǣôܣִΣҿХڵˣɱǣҲôѷԣЦĵ
㣬㲻ХŵӰˣңִȻ㣬ܹȥХڣҪХڻȥҲףӲҪ˵Хڳͷˣҵæ˵
ҵǾãһܹХڳͷأϧû֪һˣϣְɣѷЦ˵
ãӦһȻ󣬱Ǵ߶ҵ
ҪҵˣæתӣȻʦôӹɱܿ죬Ǳ׷ȥһƹۻĳֱӽҵ

Ŀô飬޽ϵһȻҪ޽ߣʱһХ֮һ˺ɫǹһŵļʸѸ͵ķֱ䴩޽壬ʹ޽ϵ֮£ء
㣬ˣĿѷһȻ󣬴߶
㾹ȻΪʦˣѷϵӦѷΪ֮Ϊ֮ɫ䣬ȵĵ
û֮ǰ㻹ЩѾ֪ɱ㣬жףȻҾͳȫ㣡˵϶ѷȻ߶ǰ߶ͻѪ֮һȭ֮УȭХ
һȭƽʵ򣬼ΪǿѪ֮似Хȭһ֮ǿ֪
Ϊ׵һȭĿ¶ɫֻ֮£æ߶ʩչצۻץѷһȭ
أ
꣡

ء
ۡ
̣
ѷһȭĳצϣֱӴֹǣؿ֮ϣعǣ࣬ʹпѪȻ£Ŀ
ɱңΣʬ忴һۣѷһȻ첽ߵߣǬոȻִֽ¹ҵǬҲոˣȻ֪Ƕ˲ʲô̫õĶСҲ⣬Ǭ֮ڵѷ˵ȻһЩôġ
ոǬ֮ѷ罫ǹ޽ʬгҽͷ޽ʬ壬һǬ֮Уߵ˹ҵ֮ǰ˵޽ԣϣͷ޽ıϣԶ⣬˵лˣȥɣ
Ҫڻһ̣ʵ
ѷЦҡҡͷ㻤һʱһǸǻһȥ԰ɣ
Ǻðɣԣ˵ͷ
ңͰչˣҲģѷ˵
û⣬ҶϣӦάһЦ˵
Ǻãټѷһ޽ƨɣ޽򵱼ѷ磬ɱȥ
޽ȻֻһޣǣҲޣٶȱѰǿ˲٣գ۵Ĺ򣬱ʧ˶֮С
һҪúõģҵһ촽˵



ڶپʮ Ӱ鱪
һƬɽһ磬Ӻһӣ޽Ƶš
ӲŶУһüͷ壬ѹʵôʱˣִºôûѽ
֪Ƕ˵Щ飬뿪һ£ڶûһ˵
Ƕִ£֮ǰҹҵæΪ˲Ҫ鷳ûнǶ뿪Ŀĸֻ֮˵飬Ҫһ£ܿͻȴҲزˡ

ɽ룬Ρ׳
деĴֲһɽԳɽ֮䣬޺˷ﲻ
ɽһ磬һ֮սڽУս˫ѷһͷޣӰ鱪
ʱ뵱뿪ǣȻȥʱˣѷ޽Ƭɽ֮У֮䣬ּ䷢ͷޣӰ鱪ʱȻĶ
Ӱ鱪ȻսΪǿȴǶ֮УٶȿޣӰ鱪·ȻҪ޽·Ҫܶ࣬ԣѷ統¶ģҪӰ鱪סȻ·
ҪͷӰ鱪һȻҪ併ſԡ
Ǻһսˡ
ȻӰ鱪ڶ֮УսΪǿǣҲѰʦ޵Ҫڴ࣬ԣѷҪ׽ޣȴҲûôס
ҲͷӰ鱪оѷΪԼǿûߣȻӰ鱪ٶȣѷ׷ֻĿߣȴΪ
սĲϽУͷӰ鱪ЩˣҲЩڣΪβֱߣ࣬аŰΪǣսȴǲѷ٣ңսʱĲƣʤƽȻбࡣ
𣡡
Ӱ鱪ѷһȻ󣬱һ£ͼӵ
ѷƺͼ𹥣ˣʹöԷϲȥͼߡ
ʱѷгǹǹӰ鱪

ǹХ֮䣬ٽӽӰ鱪Ӱ鱪ǰһһԾ𣬶㿪ǹĹ
ʱƺԤϵѷ磬һӰ鱪£һȭͻѪ֮ݺݵĺӰ鱪ĶƤӰ鱪һĿ¶ʹ࣬ѷ֮ˤڵأзʹİ
ʱѷٴηӰ鱪ʩչһȭߣӰ鱪ڱѪҲ̶á
һٱ֮ѷǬ֮Уг֮ǰóʣµһ޽Ŀ⣬Ӱ鱪
Ӱ鱪״Ŀ¶һĨ죬ƺ뵽ʲôƵã΢΢һѷ翴š
ѷ״սһֻȭͷǰ˼¡
ͷӰ鱪״Ŀ֮Уֳ˾ɫæѷһ鿾̻ʵĳ£Ӱ鱪ֻΪ˲鿾ˣڳ⿾֮󣬱Ŀ֮УɫˮΪ⿾⣬ʵ̫óˡ
⿾⼼Ҳѷ֮ǰѧϰĶʮ֮һζ̶ȣ֪޽޵տɣζǼΪζ
Ӱ鱪ûгԹκóԵĿ⣬һ黳׵ѷǰģͷĲѷĽż⣬һֺóϷӡ
ʶȤңð򣬻ζĿԣѷһֻ֣Ӱ鱪Ķͷ֮ȻǷӰ鱪ıϡ
֮ǰֻ˵޽ѷͷӰ鱪սʱ򣬾Ŷˡ
ߣ
ѷһӰ鱪ƨɣͺһӰ鱪ѷ磬ɱУٶȿһ磡
·ͼѷ֪ǵХ·;ܳһξ룬Ҫǳ֮УֻҪɽɽֶУǿԣԣΪ˱һЩҪ鷳ѷûнǣһ·ɽɽֶС
һ·Ҵң֪ʮȥˡ
գѷӰ鱪ɱһƬɽ֣һǽ
£ˣӰ鱪ǣٲ˻һЩ鷳ǣӰ鱪ʹ˷ˣ֮·ҪӰ鱪̫ˣξ񣿡ѷһƵ
ǴӰ鱪Ǻˣ鷳ܹٺòˣˣӰ鱪ȥͺãھͽӰ鱪ңܹӰ鱪ˣʵǿӦҲʦˣһ֮ѷˣǴӰ鱪ǡ



ڶپʮ һа
Ӱ鱪ѷܿΪʥųǡĳǰǰʱŽ֮ˣѷӰ鱪ЩˣĿ¶һĨ֮ɫҪ֪Ӱ鱪ƶ֮ٶޣսʦЩ˲ףΪοȥʮ꣬ȻܹͷӰ鱪
˵Ĳ֮УѷһᣬӰ鱪ٵĽˡ
ʥų֮УҪŨ٣ֵ·˴Ϣˮﲻ֣
ѷӰ鱪ǣ⣬ܿ죬Ǳע⵽ˣѷģ֮󣬵ЩˣĿ¶֮ɫףΪ꣬ôӵӰ鱪Ϊ
ȻһͷӰ鱪
Ӱ鱪Ƕ֮ٶޣʵҲʦٵСӣȻӵôһͷʵ˲⣡
ѲɣСʵͷӰ鱪併
ܣȲ˵С֮ᣬΪԳӰ鱪ƾӰ鱪ٶȣֻҪѰͬΪ֮˱׵ľ룬Ͳܱ׷סӲҪ˵ѱ
ǿɾˣ
ֻһֿˣ˵ԣӵôһͷСѵӰ鱪
˵Ҳǡ

ֵ֮ˣ˵֮֮еĺ޹˼ɵĴ˵ţе˽
Щ˵Ľ̸ѷüͷ΢΢Ȼ󣬱ǿӰ鱪ٵһŵķ򣬿񱼶ȥŸϿ뿪⡰ʥųǡ
һ·֮ϣӰ鱪Ӱٶ磬ܿ죬ѷ籼˳ǡ
Ȼ˳ǽһƬ֮С
Ӱ鱪ѷûãοٵӽּ䣬ٶȣȻӰ鱪٣
ν֮󣬺Ȼͣ
ʱ򣬱ܹ˵ģˣ˽ӣģмֳªĿֻ࣬һ˴һɫ·һ˴һɫ·
ôͻȻûӰˣӽüͷԵĺʵ
ͬüͷĿɨӣصͳĵְӰ鱪ٶǲǣӦÿ쵽һ˦ǵĳ̶ѽ
ôûӰأɫѿ˼֣ۿߵѼӣôˣ˭鶼ܺá
ǱˣСӿӰ鱪˰ɣתתâ˵
Ӧþڸҿɣԣ˾зâЦ˵
ô鷳ˣͻȻһ˲䣬һŴ棬ѷӰ鱪˳
Ӱ鱪һ࣬ӣ죬֮У޺ܹ֮оĳһ˵Ϊ£ǣϢҪһЩһѹȵĸо
Сӣ㵹ǺʶȤԼˣɣᣬǬǸȫʬһЦ˵
ҪǬѽбðѷȻЦԼ£ѷôͣ
㲻ǣӺͺӼѷķӦ飬ѷ˿ԣĿ¶һĨͲ⣬У̲סʵ
ѷԣζһЦ˵ʵڻȷʵЩ¡
Ҿ˵ôһëͷСӣôܲأԣĴЦ
ţͳ˵ӦӰ鱪ڣǻҶ֣ǵʵҪǿӰ鱪ʶȤĻǬһȫʬһǲˣ㱳ǿǿɲһ
һû˵ˣ˵ȷʵЩǣϾǳʵ̫ˣЩˣѷһŪ˵
ɶСӻˣȻҳЦǵòª
ɶ񣬿˺죡
ӺͺӶԣŭˣ˵ѷӰ鱪ȥ
ѷ磬Ӱ鱪˹ΪӵΪҪȻǿһЩ
ȥ
ѷӰ鱪ͺһȻǴ߶ǻӹȥӰ鱪ȥȻоźӲöԸǣҲûǿԶԸԣѷ֮Ӱ鱪Ǻӣ˹ȥӰ
ʦ
ѷ߶һȭĻӣӦѷȭϲʦ֮󣬵ɫ䣬ӿɫ̲סʵԭѷΪҲǶʦȴʦΪ˵Ϊֲˣ
ûͬΪʦǣһа㣡
ѷԣЦһȭͷ֮ϣӿ˻Ѫ֮ͬʱһХ֮Ϊ֮
ѷĻ̲סЦһȻһȭȭȭͷ֮ϣӿ֮䣬۳һŰɫͷͬȭһ㣬ȭͷ֮ϣѷȭͷȻԷѷʩչ似Ҳʩչһ似



 Ӱ
أ
ꡭ

ѷȭͷӵȭͷҶ֮󣬵ըѱŽӵȭԼӵһֱ۹ͷȫ飬۵ĻӲҽвѣɫ˲Ǻ죬屻˳ȥݺݵˤڵأпѪ
أ
ںӰ鱪սʵʦӰ鱪Ϊ£ʵҪǿӰ鱪һЩʹӰ鱪·磬һ£ûд󰭡
һȭӰ鱪֮ӵĲҽӱĿæȥһ𾪣ǹѪһֱͷѵģ֮Ҳɫ䣬Ϊ֮һ
ôܣӺͻӣǲţѷȻһȭӻ˳ء
ΪʲôΪʲôͬʦսǿôࣿĪǣʣҪҵʣǿܶࣿҵʣɷħѪʲôʣӽȫһַŹͷѵһۣĿⲼ֮ɫѷ磬ΪȻʵ
ѷһЦ˵˵һа㣬ҵ˵㲻ţ
󲿷ѪʣʩչѪ֮ʱ򣬶ᲨǿѪأǻᱻ˲ѷһʵڲʶ㣬ӵвֶΣԣѪԣѣԣһѪ֮󣬶ûѪǿѪ֮Ҳǲᱻ
˵ţ˵˵ʲôʣԣüͷһ壬˫ĿһУѷ۾ʵ
ǺӰ鱪ֵĺӣĿҲǽĶѷ磬Ҫ֪ѷʣʲô
Ӱ鱪ͶӣЩɵԷ𹥻Ҳûйѷ磬ҲûٶԺӶ֣ͬĿ⿴ѷ硣
ѷ罻֣ΪѷһĻӣȻѷУһ˫Ŀ֮УҲǲ˾֮ɫ
һ˵ͼ޵ǣ˸ߣǣҲ̫ͣԣӰ鱪֪Լ꣬ʵڲһ㡣
ѪѷǹһĨζЦ⣬Ц˵
Ѫ
ӺͺԣɫΪ֮仯
ӱ̲סЦĵҳϣܹشңһǿǣ˵ǻѪ֮Щţͷ˰ɣѪʣǿ󵽿ֲĿǰ֪ҲƺڵĻɱӵУӵѪ
ûҪӵѪͱص㱣ˣô·ӸҲ˵ɵͳء
㿴Ҿ˵ǿܲţȻǲţѷһν̯̯˵
˵̫ףôܻţӴǬ֮УгһŵҩУԼˣȻѷ˵
ŲţңҲûҪƭһ֮ˣѷЦЦ˵
ʲô㻹Ҫɱǣԣ˫ĿΪ֮һУЦʵ
ȻѷһЦ˵
СӣʵǵԤϣҪɱ㣬û֮ǰôˣҪɱǣҲǾ޿ܵ飡˵
ŶĪǣƾķӰ꣬ٶɱңȻٶԸӰ鱪ѷԣȻ壬ζЦʵ
ӺͺӶ֮󣬵Ŀ¶һĨâͲ⡣
Сӣ㾿ʲôˣȻ֪ҵǡӰꡯ˫Ŀ΢УΪʵ
ǡҪˣѷһЦзâˣȻǶɱģϾһɱģֺαҷȱĹأɱ񣬿ɲ
Բѣôɱ㣡һȻ󣬱Ǵ߶ʣӰ֮꣬ϣһտɫĹâ˲ӿֶ⵽ڣɢʹ·ΪһӰˡ
ȻһӶѷ磬ٶȿľˣȻǱӰ鱪ȫٷɱҪϼ֣ٳ죬پͳ졣
Ӱ֮ˣٶȺƶٶȶܿ죬ƶٶȸΪĿ죬ңӰ껹һһըɢȫڼʱ֮ڣӵиΪٵƶٶȣº󣬷Ӱ꽫һβ̵ʱ֮ڣ޷ʩչ
ԣһ֮£Ӱ֮ˣҲǲ㶯ǣµƵúӲòôΪӵΪȻѷһ£ǣսȴǲָ֣ǣѷ磬ȻǣסˣңһԣӱҪܿɱѷ磬ȻٶԸӰ鱪С
ңӾãһԼѷɱʧȥ˵Ӱ鱪ǲսֱߣ
𣡡
Ӷѷ緢˹Ӱ鱪ŭȻ߶ȫҲǺӣȻԮѷˡ

ӽӽѷ֮һЩªϣֳһĨЦ⣬Ȼһȭۻѷ磬Ϊܹɱѷ磬ûʩչ似ֻһȭ



һ ɱ
Ժӵļһȭѷ˫Ŀ棬߶ͻѪ֮ۼһȭ֮ϣȻ壬ӭŶԷȭͷ˹ȥ
һ˿һ޴ľٶϾӵΪʦѷ粻ǶʦˣΪϣһǣǻᱻһкɱ
ԣѷľٶӺͻӣЦ
ܿ죬ǾЦˣ
أ
ѷȭͷͺӵȭͷݺݵĶһ֮˵һ㣬ݺݵһȻ󣬱Ǽ˽̲ס˺롣
ʲô
ôܣ
֮еѷ类һкɱĳ棬ûг֣˼ǣѷԿһȭûһ˿·磬õĺӺͲԶĻӣкݺݵΪ֮һ
ûʲôܵģΪԶˣⲻ֪ڵˣѷЦ˵
ӺͻӣɫǱ֮УεĻңҪ֪Ӷ˷ӰһЧһʧʱڣӰ궼޷ʹãһҪɱѷ磬ͱòˣӰ鱪İæǶˣп
СӣҪɱǣûôףɣǾʹ˰֣˭ҲҪٶˣ֮ǰ飬͵ûзôתת֮󣬺ӶѷʵУʵûˡ
ԣɫһ䣬еĵ֮ɫŨӵĻͲѷ֣жЩûףοʵõأ
ԣϣȫѷϣڴѷܹʹ˰֡
ϧѷע⣬ֻѷ磬΢΢һһſʵϣЦ̵˵㻹ʲô˼˵ǰɱҶƣֻᱻҷɱ֮ҪҾʹ˰֣ǲãܿЦ𣿡
⡭
ѷĻʱõĺӺͻΪ֮⣬ɫȻøΪҡ
СӣҪΪԶˣҺôҲʦȫһսδܹɱңܾ˵ľ棬αأɫѿЩĵʵ
ܾˣڿʲôЦףɱ㣬ëȱʧѷЦ˵ʵӣҪ֪ʣΪǿĻѪԽսңԷķӰȻ֮УˣǣʵǿȫʵսۺӰ֮꣬ΪʣԭΪʣԸӵߣṩٶȵļӳ֣˵սҲͱȵͼѪǿһˡ
ɶ񣬿ӣ˳ԳĵҪɱˣôͲҪˣӵĿ⣬࣬ޱȵ˵
Ҫɱ㣬ҿɲˣҲûκʲôѷЦĵ
ҵҪԣȻѷĲŹôӱǲԥˣŷӰЧڵʱ򣬳ڱܿӰ鱪֮£ɱѷ磬ȻȷӰЧʧ޷߶ʱǾûһϣˣ
֮ǰӰ鱪ӹģ֣ӱѷһȭ֮󣬱Ƿͣ˽Ų
ڣҪѷ綯ˣӰ鱪ƴĿ磬ӡ
һУǬ֮УƮɳһɫĹâȻһѽĽ𵶣ǳ˺֣֮֮У֮󣬽𵶲ǱˣһѶƷ
гѷҲһУɫĹâǬ֮УƮȻУΪһѺɫǹǹ
ৣ
ֳֽ𵶣ӵӶһӰգ۱ƽѷ磬һŭնһ⣬ѷ˫Ŀ֮Уֶţľ磬ȴϮöѷī
䶯ʱӰ鱪Ҳ缲۶һ㣬ѷ磬ҪͬѷԵС
ȻʩչӰ֮꣬󣬺ӵƶٶȣӰ鱪˲٣ʹһѷǰ˹
նĽ𵶣ѷгǹطģһǹ̳

ǹ֮Ϊ֮ǿķ֮ͨѷͺӵϣʹöΪ֮ˡ
һûнӣļ٣ɫΪţ꣬ϾͲܴ߶ˡ
ʱû˿ĴϢӰ鱪ɱ˹һֻצЯۻľ磬ɨ˺ӡ
ʦһɲǺÿģӵնֻúֵⲨ

צݺݵɨ˽֮ϣʹý֮ϣ𵴳һȦһ֮Ȼ󣬺ӵ壬˶Ӱ鱪壬ҲǱһСؾ롣
ʱ򣬱˵ĺӣһᣬ˻һ֮󣬾ȻˣҪ»ӣߡ
ӣŶûУ
ѷЦһһУǬ֮УɳһâȻѷУγһȻѷ罫һ˦ںԸĵ֮ըѶһ˲䣬ɫ˻һϮҪߵĺ˫֮ϣӵƶٶȣ
Ӱ鱪ȱƽһצ˺ӵһϣʹúӵһȱǹϣ۵ɫ˲Ǻ죬ǰǰԵæеĽ𵶣˵֮ϣסҪµ塣
ԶӼӣѾǳûҪߡ
ȻȴǱʱעѷ緢֣ѷһЦӣûŶ
ৡ
䣬ѷǹЯۻһͼʸһ㣬̴ٶȼ׷˻ӣֱӴӻӺ󱳶˹ȥǿ嶼ǶһŴ֮ϡ
ӣһʺڣɴѪԴһᣬˡ
㲻Ҫɱңˣӱɱ֮󣬺ֿ־壬ӵĶ˲ϣæѷġ
Ҫʵ㣬ŹңѷЦʵ
ҡԣƿȷʵѷʵôѷôģŹѷġ
û˵˰ɣȥֵȥɣѷЦһǴǬ֮УгһȻ˺ӡ
Ҫ
֮ܵУӿĿ񱩾Ӿ֪˷ըǿ̲סг
ǣȻ֮һ㣬ѷУ˳ȥգ۹򣬱˺ǰ
ǻӰ鱪ѷ˵Ȼٵ˺ԡ

أ
֮УеĽ𵶣ݺݵն˷ֱնˣһ˲֮䣬ըǽһУһľľмع𵴣̳
̳ɢȥֻǺӵӰȻʧˣֻʣһǬһصƲ顭ӣȫʬ
ɱңҪãҷɱ׼ѷһȻߵ˺ǰǬС
Ȼߵ˻ԣǬ֮ϣժ£Ȼ󣬽ǹ֮ϣ
һ¶˵Ǭ֮ѷ粻ЦЦȻûʲôöڵ˵ҲЩô
ˣǸ·ɣһ㿾ԣѷԲԶӰ鱪˵
Ӱ鱪ԣ˫ĿȻһȻ˷ܵܵѷǰ
ѷӰ鱪ıϣӰ鱪ѷ磬ּ䣬ɱȥǹŵĲˮ߻һӨ͸ˮ顣




 ƼС
εƻ
֮£һƬͬɫһɽ֣Ƭɽ֣ȵһĸо
ɽ֮УⰲϾжǣҲΪҰһ㶼ᷢԣҲǷ䣬ת֮
ɽһ֮Уһģݵ꣬һɫʯͷ֮Ͽ⣬ɢȴƮ׾룬ǱΧһֱ׵Բסˡ
ԣ֮УһֻӰ鱪Ŀⶢɫʯͷ˫ĿǵĹӣֹסССıӣͣᶯţһ֣ҪĸоƵá
ڿ⣬Ӱ鱪ԣ꣬ȻѷˣӰ鱪ָһЩ·֮ѷڴ˴Ӱ鱪ͣȻ󣬱׼⣬ѷľ⣬Ȼ֮䣬ʯһʯ⡣
Ǻѷ罫ʯϴɾ֮󣬴Ǭ֮Уó޽⣬ȻгһƬƬĿ⣬̷˻ʯ֮ϣʼˣⷽʽĺôǿԽƬļΪóԣľĵĻֻʺϿ⣬ƬĻ׿
һЩԻͽ鷳ԣѷڵҼ򵥵İһͨС󷨡
ģҪڻóԣҪһЩϣѷ翴һӰ鱪ģ̲סһЦ˵ȻǬ֮Угƿƿ޹ޣЩǰõһЩϣʱ򣬱óˣ
һƬƬ֮ϣֿ˿ѷǳӰ鱪ЦЦȻǬ֮Угһ˫ӣһƬ⣬УһԣӰ鱪״һ˫ĿҪɳۿˣͣʿˮģΪĺЦ
ڸвûĿĲҾ;ãַʽƬܲһڿõƬ֮ѷЦЦ
࡭
Ӱ鱪ѷĿ⣬ֲּӸҲǷ֮
һƬ
ѷӣǶһƬ⣬Ӱ鱪æһԾƬУٳ£Ȼһֺڴѷ硣
ѷ翴˿룬ȻӰ鱪˵̫ܳˣСƬĿ⣬Ҫܶ࣬ι㣬ҿЩһЩһЩƬιˡ
ȻѷǿٵĽõıƬԹ⣬Ȼ󣬴Ǭ֮Уг˸޽⣬гɴƬƬĺƬڻʯ濪
û̫ʱ䣬ǿˣȻ󣬱ǿʼιʳӰ鱪Ӱ鱪ԵļΪ졣
һһޣԺ֮ѷ׼·ˣʱͻȻԶɽ֮Уһ¡ը֮
ѷ統ʩŶǿ˲ӶٶȼĲԴأԴأҶǽĵ֮ϣĵʬ壬ʬ岻ԶһģƯĽŮӣŮһߺͻңץһµıĿŲԶŮӣҧ
Ů֮УӣˣһһߵĻ쳣࣬һͷһ㣬ǷޱȣһԡͰһ㣬˽һɫеӣĿĶŽ˵Ůӡ
ٺ٣Ʒ޷˵ңС椣ͲҪͽˣźֵܶˣǲģ쳣࣬һͷһӣٺٵЦһĻɫ
ûС椣㲻ʦΪӲֵܶ˵ƣޱȣһԡͰӣͬһĻɫЦ˵
ҪҿǰٻǣƼС㣬ǸҶһëƼҲŹǵģģƯĽŮӣеյĸ˼֣һߣЩŵĵͺȵ
ԭǰٻǻƼС㰡ǲȥٻǲͺˣ
ٺ˵ûң֪ƼڰٻǣҲʲôرǿļ壬Ҳûı£ܹû˿֮£ҵǣ
ŮԱ֮һ̣ϷŰ˵Ȼ֪ԼʵƼңǣҲûôƼ̫ϡ
ǣǲҪ˺ңҽǬǣԼŲӣƼСһţε˵
ٺ٣˵ʵڻǵǱǬˣ쳣ӣٺһЦһ˵
ûңǬҪҲѣҪԴΪŹ㣡İֵ֣һԡͰһӣһ˫̶СС۾֮УЦ˵
ǡǻ쵰ǵóѵģƼС㵱ǰγڲǰҪԼ
ûŶ
ɫһ߶һָٵһָӡǷɿļŮ֮ϣʹ֮һӵڵأˢһӣĿӣͻһ㣬˵ŮǰһѿŮļͷ֮ϣһǿͨŮӵļͷŮȫ֮ϣʹŮӵ壬޷ˣһ˫۾֮УŨŨĿֻ֮ɫ



 ҾĿĵ
ٺ٣ˣǶᵽŮ˵Ŀ֣ĿһӣһЦ⣬˷ܵ˵һɫ֮ͽϲĽˮŮӣǰƼС㣬ֱθڣ
Ҫ㣬Ҫ˺ңŹҺòãƼС㣬Ứġ
˺㣿ôܡ㻹ء
ٺ٣Ҳǡ
ƼС㲢֪˿̵ģͷ˷ܼĿܵӣϲŮӺͳŮӡ
ǡǡ
ӲԣƼСʵڲ֪ôˣŵ˼㡣
ſǸȫʬ
ͻȻһͻȻӻƼС𣬻ƼСͿӣӶʱɫһ䣬ƼС㱻壬޷ûתǣܵӺͷԡͰӣĿⷺâ˻ƼСԶʱǼһӰ鱪Ŀꡣ
Ӱ鱪Ŀ¶֮ɫиֳ˾֮ɫȻ󣬱Ŀأɨӡ
ʲôˣ˫ĿһУˣʵ
ɱǵˣſλŮһȫʬȻȫʬ국˵
Ļ֮󣬻ƼСһϲЩǣϾǲ٣ӦûŶԣ
ĪҲŮˣɣ·зݶһ㿴ΣͻȻֵ꣬ȻᣬǣȴſʦӰ鱪ⲻòÿӺͷЩţСӱӰ˵и໥ң˵Ӱ鱪ҲǺöԸģԣӱһ˵ǶԣֻҪܹ浽⶯˵ŮӾͺˣһһҲûʲôνֻǸоӴ̼˷ܡ
һҲɫһĵǰãңǿһ
˵ĶԻƼСеͻ֮ɫһΪŨвҲ˻᲻ɴ˸ı⣡
˻˵ſһȫʬȻȫʬһ֣
Сӣ㲻Ҫ̫ˡ
ǣֵܶ˶㲻ѾҪ֪㣡
ܵӺͷԡͰӣ֮ɫ˵
һΣŲˣĿһУʵ
ţܵӣҲƢˣ
Ǿ껰һ䣬һָӰ鱪Դ֮ϣӰ鱪壬쭶һ˲֮䣬ſ꣬˻ƼС
Ӽ״æҪŻƼСˣȻʱһڹһ˲䣬һӿĵĺɫǹǴӻƼС౬̶˿ӵ壬ʹÿ˫Ŀ˲ɴһţʦȻ꣬ɱˣ
ôܣ
ĿÿӵĲ״ƼСͷӣ˫ĿΪԾ
ʦȻһʦ֮ͻȻֵӸӦ˿ϲʦɫһ䣬
ӵĻ˻ƼС㣬ŷ֮˾Ȼһʦæתȥиֳһģݵ֮󣬻ƼСΪԾ֮ˣ£ΪȻôǣ
鷳ÿһЩƼСһ𾪣ɴ˫ĿԼ΢΢һЦ˵
ƼС֮࿪һЩһãȻſ֪꣬Ҫʲô
˵ſȫʬȻ㲻ϣôֻȫʬˣ
ĻԿдһ˲䣬ϳǹ֮ϣӿһɿ񱩵ֱӽǹĿʬ𱬣ѪɽΪѪȿֲ

ƼС״ɫ䣬̲סг
ԶӣȻŵĸεѣһֵ֣壬̲סĺˣУ޺Ŀ꣬˿̾ħ
Ǹ۾ˣƼСĲҽ֮󣬿һ˿Ǹ⣬˵
ƼСԣæҡͷãң˵л㲻صǸлл㣬ң
ҾĿĵģһ˵ȽǼһζ˵һȻĿ⿴˷ӡ
ƼС֮ʱһɣɫȻ仯вЩˡ
ҪɱңҪɱҡĿʵԼµĿӣ⿡꣬һǹּӰ鱪һ˿ֿ֮ģæĿ־ġ
Ⱦ˷أþ޳û֣ΪãһЦ
Ҳԣг
ɲ㣡
һȻһӰ鱪ԴӰ鱪Ƿ˷ӣӾһֻ֮£æ߶һȭ񱩺
ء
ۡ
ӵȭͷûк䵽ʱ򣬱ȱеĳǹĶ壬ؿڶʱӡƬѪ˫ĿɴĲˡ
ʱ򣬲ԶĻƼСתתȥһҧ߶תӣ



 Ѫ
ɽ֮УһģƯŮӣ߶ȫٿ񱼣ʱԣһӰȻֻһӰ鱪Ŀ겢ŮԣǹһĨζЦ⣬˵Ҿ㣬ô뿪ã𣿡
ԣƯŮԣɫһ䣬һҧ²ͣ˸򣬼񱼡
ܿ죬ԣֳӰ鱪ŵĿ꣬Ц˵ܣãܵĹӰ鱪
ŮԣйˣǰôܹӰ鱪أʦӰ鱪սʦңǶ֮Уٶޣ
С磬㳤ôʵŮˣŹңвѽˣ֪ԼӲƯŮͣſ꣬һѿЦʵ
ҲŹ㡭꣬һζЦ⣬ϷŰĵ
ΪʲôѽȻƯҲڣľĶǣ㳤ôʵȱŮ˺òҪҰƯŮļֱš
㣿ҿɲãһ㡭һҪ㣬ˣҲŹ㣬Ϊ㳤ƯʲôǷ֮룬Ϊ飡ЦЦ˵
㲢ҪҡǣΪ飿ʲô飬òᣬ뽫ң¥ƯŮԣ΢΢һ٣ɫһ䣬˫ֻסؿڣһľ֮ɫ
ҵû㵹ҡԣĿ΢΢һǹЦ˵
ȻûͲҪôˣƯŮԣԾĺһȻæ˵
ˣ㿪Цˣ֮Ծ㣬ΪҪ㣡Ŀ΢΢һ˵
ƯŮԣһ죬ָԼʵҪң
ûֵ㣬Ȼװ㣬ҪΪЧĿⶢƯŮ˵
ҪЧʦǲǸ߼ѪˣʲôֵңܸЧʲôԱߣǸƿˣƯŮ̲ס˿һۣʵ
߼Ѫ֮ˣһ깣ԣ̲סЦһȻ˵֮УǶһĨɫ
ʲô˼ʲô깣ƯŮԣΪʵ
Ǹ˵ļٴʦҵ˼Ȼ˵Ǹ߼ѪǸ߼ѪҲ˳һΣȴǲ˼˵
ҵʲǸ߼Ѫܰɣҵʣǰٻǲţ֮ˣ˴ʦԵģдң㶼ûҲʣ֪ҵʲôƯŮһɵʵ
ƾ⡭껰һ䣬һǿŮ֮ϣŮԺ֮У˲õŮһ
ǿȻǿֵز⡭ôܣôǿҲʲܾ߱İɣƯŮΪ𾪵ĵ
ӵʵǸ߿ˣζһЦ
㾿ʲôˣƯŮĿӿɫһصĶſ꣬ʵ
ӦĹˣֻҪѡΪЧЦ˵
˵ҵʣǸ߼ѪҵʣʲôƯŮĿſ꣬ʵ
ѪĿⲨ˵
ѪƯŮȻû˵⡰Ѫ֮һãȻ
νѪΪǿ󣬴֮󣬿Խʲ֮˵׻޷ӳٷ֮ʮսЦ˵
ʲô⻯ѪƯŮԾĵ
ȻˣȻô˼Ҫ֪ҵҪǺܸߵģʼΪǿ֮ˣǲ֮ģ꣬ЦЦ˵
ҸЧҪʲôƯŮ˵Ͼǿ󵽿ֲŮ֪ǰ⿴ٵ꣬ǱѰ
ЧȻΪã£ģҲҲТʲ֮£ҲΪòˡ˵
𣿡ƯŮԣɫÿһЩʵ
Ȼѷ磬˵һظ˵
ûѷ磬ƯŮǻƼС㣬֮ǰͨӦѷ֪˱ըԴ֮ص˳ŮʣǿĻʣ֮ģǣӰ鱪ϵԴأŮȻ󣬾˺顣
Ҫ˵棬ҿΪЧϣܹúңΪǿʳ֮ˣȻΪǿߣ⿴ƽĻƼС㣬ȴһﻳűǿ֮ĵŮӣȻĻҲǲ
˵Ȼ棬ҲᾡģȣȸһʺϻѪ֮׸߼׹ѻѪĹƾˣɾѻѪѷŻƼС㣬Ц˵
˵⣬𾪣
ƼСЩɵʵòǿ˰ɣ˵ģ׸߼



 
û׸߼ѷһЦ
׸߼⣬ôܣôܻ׸߼ƼС㣬𾪵ʵ
˵ƾж֤
ѷ絭һЦȻǿǹһʺϻѪ֮׸߼䣬˻ƼСԺ֮С
ƼС˫Ŀɴһ֮ɫ׻һ㣡
񹦣׸߼Ȼ׸߼ƼСΪ𾪵ĵ
˵úΪЧôٲ㣡ѷ˵
ˣ⹦ƺֻƪûƪٵԺ֮Уһⲿ񹦡֮󣬻ƼС㣬̲ס˵
ѷԣһЦƽôȫأϣ⣬ֻҪúñ֣һὫʣ°벿ģĿǰΪֹǰ벿㹻ˡ
ðɣˡƼСԣ˵ͷ˵
ˣһ֪֣ȻΪЧˣôҲҪ˽ɣѷջǿԻƼС˵
ҽлǰٻǻƼС㣡˵
Ŷ֪ˣΪγʲôȥѷʵ
ʵǸȥ̻ؾģ·ͻɫ֮ͽȻ󣬻ɱˣҪ㣬Ҿ군ˣ˵
̻ؾ˵˵ѷԣ£ʵ
ǵ˵ͷ˵ν̻ؾഫһճ̵ǿߣµһؾλ̻ʣһǿߣ棬費ǳһͨһȫ֮ˣԣ˵õؾ֮УӵкܶҩЩƷ߶Ʒ
ʿԲؾ֪֮ϣΪˣֻؾӦòںܾðɣϾֻͨ󷨲óؾڣͿ׽֮ݻ٣ε֪ؾģѷ룬ʵ
һ꣬ƺǿΪʣȻ̲סһģǣʶѷĲ֮󣬻Ȼұİ֣˵ǿߣܲУǣСطǿߣǿǾԵǿˣǿ߸ǲڣԣҪؾᱻǿƵ֮Ե֪̻ؾϢȴΪǴӺʱھϢôģ޴ӵ֪ˣʮǳ֮ˣ֪¡
̻ؾÿʱĳһ쿪ÿ꿪һΣʱ죬ԣʱ򣬾ͻ½˸̻ؾؾؾͼкô
ÿ궼˽ؾңô꣬ؾͲᱻڿգѷԣЩʵ
ȻˣؾǱѰؾ֮Уأͨ࣬Ķ࣬ԣһ˽Уܶ˽У޹ٲˣԵõһЩ˵
Ŷ󷨣лأе˼̻ʣӣǸ˼˰ѷԣһЩ£̲סЦ
ഫ̻ȷʵһ˼ˣϧǣûκϢ֪ںδԣкܶ˲²⣬̻Ȼȥˡ˵
̻ؾЩȤˣǿȥմ֣ѷ˵
ڵɭ֣̻ؾ̫ԶˣԭĽų̣Ҳʱ䣬Ӱ鱪Ļزһ죬ܵˣ˵ܴĳѷ籾ʵǺ޵ģ̻ؾ֮еĺô˵ȻҲЩôġ
Ӱ鱪һܵ˿ȷʵﲻԶ²˳٣·ɣѷԻ˵
ԣ˵ͷȻ󣬱ǺѷһӰ鱪ıϣѷ
Ǹûб˼ҾҪһӰ鱪ɱٶȼ죬ǲҪ·˦ɳȥ㱧סҵȻռˣô˰ɣԼᱻ˦ɰɣѷĻ˵
ԣһ£룬һ죬ôб£Ҳң֮ǰˣͱôܳʲôұ
ã㱧ˣҪˣѷ˵
ãסѷûб̫ΪĻǰıǻݺݵļѷĺ֮ϣᱻıΣ

ѷ統Ӱ鱪Դ֮ϣһ£Ӱ鱪߶ѷͻٿ쭶ٶ磬Ӱʹû㱻˦ɣ鼱֮£˲̫࣬ıסѷǰıѷĺ֮ϣֱӱıƽĨУҲõѷ翡ɵķ졣



 ѻѪ
һ·ʹӰ鱪ϣѷĻԽԽǰıݺݵļѹѷıϵı仯״ѹҲʱʱǳģһĨĨĸоӱ֮ϣü͹еɢӿ˻ĽʹһƯϣ졣
ǰѷҲǼּ尾һſһƬϼ
ʱ֮ڣ˳̻ؾڵɽ֮Уæѷ˵ˣԶǳ̻ؾͣɣ
ѷԣҲЩܲˣȻӦһӰ鱪ͣȻͻæӰ鱪ı
˭ȥԷѷɿһһΣȻתעԻʵ̻ؾж೤ʱܻῪ
ԣһЩ˵Ӧǻʱɣ
ðɣҸطѡѪˣѷĿ⶯˶룬Ի˵
ԣĿ¶һĨ֮ɫæ˵ð
߰ɣҸʵĵطΪ㻤þѡѷ˵
˵ͷӦһȻһޣɽ֮УѰ˺ʵĵط
ѷǿʩŶܿ죬ҵһ˵ȫɽȻ󣬴Żɽ֮С
ɽλһɽڲ֮ڣλñͼΪΣңѷӦˣޣȻʧΪһΪʵĵط
ɽ֮ɽ֮ڣǿ㹻ˣԣѷ磬Ӱ鱪Уһ˿ӵ
ֻɽ֮ڣЩ谵ѷóһңֲһСͼ߶ͼͼʩų̫ĹâʹɽһһЩ
ˣ㿪ʼѡѪɣ֮ͻᵽѪЧʵҲõѷһʯͷ֮ϣԻ˵
֮Ŀ¶ȣæ˵ͷȻ󣬱Ȳ˸طϥ񣬱˫Ŀʼá񹦡оѣ
Ŵ߶񹦡ѪʼҲһȦȦɫȥͬһȦȦλá
ԶѷĿⶢŻǹһĨЦ⣬һǱ֮ˣպԼʵﵽһʵ֮Ǿޱ诣⣬ŮӣȫΪʴ֮ݣԶԿƺڣ
ҪһܵһЩɳŮ콾ôպӵкɨƺڵʵҲûпܵģ

ʱھѡѪĻһƯϣ˺ˮʹ࣬ȻѡѪḶ́ʹࡣ
һԵѷ磬һܣΪʹ࣬۳һ㺹㺹죬ɢƮѷ磬׷ӿѷı֮УʹѷĿ
Ի˿̵ĸܣѷûʲôϧĸоΪãҪǿʵҪ۲УֻǳԿܱ࣬ǿȻǺˣҪ֪ܶҪʹ࣬ӵǿʣһ
ɫĻ谵ɫ֮ϣǽĳֶɳһ㡣
ɽ֮УھѵĻʹ֮ɫΪŨͻȻ˫ĿļһűɫУ֮Уת֮ϣϢԱǿࡣ
³һ˿ɫҰףȴࡣ
ϲ㣬ˡѪѷһʯͷ֮ϣŻЦ˵
ֲһѹͷ֮ϵĺˮȻһŲ԰׵Ưϣֳ˼֮ɫǰҾˡѪˣ벻ѡѪ֮ҵʵȻһôˡ
ȻңѪܻ֮ʿˡѷվЦ˵
ֻʿ磿ѵһʦʦΪʦһⲻԣһЩʵ
ѷЦЦѧߣܣ
ʲô˼ʵ
ŸովˡѪѪ㼶ˣҪΪﵽʦʿǻⲻġѪΪ˶֮󣬱ܹʡΪʦˡѷ˵
ԭˣԭҵѪǿѪ˻ǴʦȻѪԴˣֻһ߼ѪԣЦЦ˵
νĴʦܶ඼ǼٴʦǵĻΪšѷ˵뵽깡
֪ˣһôλȥôսȭ޷޵˵
ûҪûǲҪ¶ǡѪΪãȻǻزۣѷ˵
ѵܼģҼţҲΪЧңʵǿ֮󣬸ΪáʵǿţȻǸѡʣȻΪŵӣ״ӡ
ţҲûôã֮Уǰ۸ӣǱ֮ˣҪ㣬˻Ҫݻ㣬ԣʼǿ֮ˣȻܲţȻǲΪãң㻹Щ͹ˣƾšѪʣȥƺڣܳΪ״ӣҪ˵һĴˣѷĿ΢˵
ʲôҵʣƺڣܳΪ״ӣԣΪ𾪵˵ƺڰǿ磬ǿţŵӣһЩڼŵŵӣ˵ƺڣΪƺڵӣ޵ռ룡



 
ûһ˵ʼǿ֮ˣʵûа취ŻţţȻʵЩСãǣĿȴҲСԣʼǿ֮ˣû֮ˣòҪţңڣҪţ綼ܳΪǿߣԣҽ㣬ҪţѷĿⶢŻ˵һΪƺڰ˴ս֮һ磬ѷ磬ڵĹĶǣָƣɲϣԼʾ֮ˣ֮С
ŶҴѧԺҵ֮ô죿ӣҵѪǻѪ֮£ӦǲϣҸҼ֮ˣҲţʱôǽѷ磬ʵ
ѷԣ룬ʵѧԺıΣ
һɣ棬ѧԺ֮УǰһЩ඼һ㣡˵
ɣҵ֮󣬾ҪѧԺʦ棬ǰһЩĻѧԺӦûҪʦģͲҪˣһ㣬ţҲŵӣҲûʲôչҲӦòǿšѷ룬˵
ԣһ£˵⵹ˣҵʦ˵飬Ҳϣұҵܹ֮ѧԺʦϾѧԺֻһʦЩͷöæ
Ǿ˵İɣģҼȻ˵Ҫ㣬һὫģңʵһ̶֮һῪʼ齨ʱͼҵͺˣѷ˵
ãˣҸоţ㣬ȼţǰ;Ц˵᲻صѷһƨ
ѷ翴͸˵͸һЦˣǾϢɣ
ԣĿ͸ɽ⿴ȥֻɽ֮⣬ȻȻһƬҹɫ֣޺֮쳹
ðɡԣ˵
࡭
ڻո֮󣬴֮Уһ
һ죬ͷ˼˵ҡҶˡ
ѷЦЦԿ𣿳ԵĻҸ㿾⣬ԵĻҳȥѰһЩʳġ
ѽҺϲԿأңҵĿ⣬ĺܲҪĻˣԣ˵
ѷЦЦԿͺãɣܿͺá
ǺãҾͳԳԿĿ⣬Ҳûҿĺóԣǫ˵ΪԿ⣬ԣԼֿԣʱˣļȻҲԽԽˡ
ѷЦЦǬ֮Угһ޽ͻʯ
ʿȥΪѽܶ⣬ʣһ۾ܿû
ѷһЦ˵޽⣡
޽ԭ޵Ⱑѹôá̾࣬ޣǺܵ͵ķޣѰļѼ㣬򣬴Ϊǿ֮ˣȻԵǷ޵⡣
ѷЦŵ˵ͷȻгһذףʼһƬ
ôгƬˣĪǣϸųԣҺ˵ְ취ջ򣬼׿ӣ㲢ô῾⣬ˣѷĶ֮󣬻˵
ȿ˵ѷЦЦƬ
ѷƬеĺܱĻסƲ죬ôƬһӾͿ˺òã϶
ڻЩεע֮£ԼһӰ鱪Ŀ⼱˷ܵע֮£ѷкౡƬȻ󣬽ЩƬƽķ˻ʯ֮ϡ
ѷĲ֮󣬻ɴһЩ۾ȻΪεԼͷѷ˵ԭʯͷ⣬Һ˵̫ˣְ취У⣬ɣһζ
ѷԣЦЦԻ˵㻹һӣʲôˣɲһʯͷ
ѷ绰£һЩʯ֮Уʯ֮ϣɢȵ¶ȣʼ⡭
ʯͷôһӱôȣĪ̺ΪǿĻ״Ծĵ
ѷҡҡͷǣҵԡ
ʯͷΪα֮󣬱ôȣԣʵ
˵ˣⲻһʯͷʯͷΪʯֻҪˮϵϵܹ䷢ȣ¶ȣݹ̶أѷ˵
ԭ˰ȶȻˣ治УԣȻ
÷ˡѷ˵һǽʯϵĿ⣬ذףʼٷ档
ŻʯϵĿ⣬˵û뵽ʯͷֿ֮Ƭȷʵܲѽ
ûҸоţƬȿ⣬óԶˣѷЦ˵϶ȻƬ˸档
˵ͷȻһЦĴǬ֮УгӣЦŶѷ˵ãпڸˣԼĿϣ֮ϣ˲ζ⿾ĲһЩҲܳź㣡
ҪˣеϡѷЦЦгԼĿϡ
ȻҲЯϣĵϣȻҵĵϺóԣ΢Щ⣬û뵽ѷһȻҲЯֶ
𣿻ɲҪ˵̫磡ѷԣζЦЦǿʼϡ
ûʱ⽹ۣɢʹһԵӰ鱪ҪԼͷȥˡ
ŻҹƲǺ⡣˵
㳢ѷǬ֮Уг˫ӣùһ˫ݸ˻
ӹӣһƬƬУϸϸһڳ㣬ɴһ֮ɫ⿾ζ󣬼ֱζ˼㣬ڻԼĿζ֣Ǽֱڳòã
ôС㣬ǿʰɣѷһϷŰʵ
ԣ̾˵̫ҵˣ̫óˣֱҳԹζĿˣҳԹζʳŶԣûκζóˣ벻Ŀ⼼Ȼĵôģ
Ǻǣȳ԰ɣͷҿԽҵĿ⼼̸㡣ѷЦЦ˵
ȳ԰ɣҿˮҪƲסˣҪˡæͷ˵
Ȼ󣬶˱ǳ˿ˣѷĳ࣬Ǻ˹ģһӣһӣԣϸʣǻƶתһ㣬Ů󣬳ֲ̻ʣƣѷոճƬʱһʯĿ⣬ûˣ˻Сˡ
һԵӰ鱪ֱˮ
ûûˡЩ˼ǣĿ֮Уڴѷ硣
ѷԣЦЦٴгһ鿾⣬ʼƬ
ѷ翾ʮ˻ؿ⣬Ӱ鱪ˮƬŪʪ֮󣬻ųԱˣСӣڵϣĴűá
ѷſʼӰ鱪ִֺĴƬ



 
ɽ֮ڣѷͻ˵Ц죬Ȼ󣬱Ƕ˯ˡ
һҹ޻ڶգȾɽ͵ĳ˻谵ɽ֮У˫Ŀ֮ϵ޳ë΢΢Ȼ󣬻Щ˯졣
Щģ𽥱۾֮Ŀɨӣȴδѷ磬ֻӰ鱪һԣ̧̧Ƥ
ѷȥˣ˵һ
֮󣬶һŲѷϹŵЦ⣬߽ɽ֮УһЩɫĹӣǹ棬ɢܰ㣬
ȻⲻѰĹӣ
ˣѷ߽ɽЦŶԻ˵
˵ͷʲôȥˣ
ȥŪЩԣ㣬ϾͲҪԿˣԵˣ̺ҲǺˬѷ罫ϵݸ˻֮ǰȻԹˡ
ӹҧһڣеĲ˯⣬֮䣬Ȼ޴棬ˣһӱþ
߰ɣ뿪ɣûԹ֮ѷ˵
˵ͷȻһޣ뿪ɽ
峿¶Ȼܸߣɽ֮У޺˷ϣƺ峿ɤһ㡣
ɽ֮УٵӰжţѷʩųǿ֪˳̻ؾľλãʱ˿̣Ȼ˲ˣЩˣʦȻҪʦ֮ˣֻˡ
Ӱ鱪ԣܹЩ鷳ǬͺˣһۣԵӰ鱪ѷЩƵ˵֮УٶޣȻʦУЩۡ
ѷͷո£ԶһŮӵľףǲһͷӰ鱪𣿡
˳ѷ磬ĿȥֻԶһŮУŮӿȥ겻ʮߣһŮģмɫ֮Уưӣӣһɣ˿ӣŮӣհоֺ֮ɫ
ǰСʦãһͷޣӰ鱪ŮԣĽ˶һЦ˵
Ӱ鱪Ƕ֮Уٶޣôһͷĺܣλʦ֣ҪͷӰ鱪мɫŮĿȣӰ鱪һֺ֮ɫ˵
ԣɫ΢΢һȻĿǴӰ鱪ŲѷͻֶͶС֮Ų֮ɫ
ƫݵ꣬Ŀת˶ѷͻ˵λǵӰ鱪Сʦúϲ㿴ܲܽǣ
ǣǴʲôۣѷԣǹһĨаЦʵ
Ϸɫһϲæ˵ԸһһƷֵ㻻ȡӰ鱪ֵ㿴Σ
һƷ㻹˵ڣɵǣɵѷԣЦʵ
ƫݵ꣬ԣĿⲨüͷ΢Цٺ٣ֵܣ۸ټһöһ㿴ɺã
ҿôͷżˣӻˣܻӦ㣬Ȼ޿ܣѷЦĵ
ֵܣʶʱΪܣܹӵӰ鱪ޣ֤㱳һˣǣ⣬ѣ·ʱǳҲҪ̻ؾɣֻҪӦӰ鱪Сʦãǿڳ̻ؾ֮Уչһƫݵ˵̽Ϊѷ绹ǿ߸档
㲻ôα̽ˣҰ㣬һˣǶһޣûˣҪᣬͿûˣѷЦһ˵
ѷ罫ֽͱƣһŮɫһ䣬һϲȻŨŨľ֮ɫǿɲȷѷ˵Ǽ٣
ܿ죬׳˶ǿˣ˵ַݶˣҪСӱǿ棬ǲ֣Ҳˣҿ綯ֺˣңӰ鱪ҲǿʦޣƾСӱȻǽˣǣܹ֮ˣʵΪδغܸߣǵݣҲһ㣬ûҪôηηţɰɣӰ鱪Сʦã
׳˶֮мɫŮƫݵ꣬Լɣ˫Ŀһ˵еǣ˿ѷĿ⣬ò̫һˡ
СӣȻ㾴ƲԳԷƣǾͲҪǲˣƫݵ꣬âѷ绵Ц˵
ʲô£ѷ˫ֻأȻ壬е˵ƺûнЩ˷˿



 ɱ
Сݿ֪ǵƫݵͺһ߶˲ˣȻһʦ
ܶ־ͲҪ죡ѷ粻мĵ
ɶѷĲмƫݵ꣬굱߶ӳѷ繥ȥ
գʱ䣬˱ѷǰһȭѷ磬۽⣬һֱһԵӰ鱪Ӱ鱪ǱѷвĶ࣡
ΪģϾҪʹĴˡ
ѷ˫Ŀ֮УâӹǬ֮УٷɳһɫĹâѷ۳һ˳ǹٹ֮󣬳ǹźڹ⣬ǹ֮ϣطģһ㣬ޱȣ߶Ѫ֮ѷһǹ̶
ã
Ϣ˲ƫݵӣʹɫȻһ䣬һæˣǣˣˣѷĳǹһӶ壬˸͸һӴ࣬ʹ˫ĿɣһʣпѪ
̡
ѷǹ֮ƫ꣬ʬȻ˵ϣĿ
ʦ֣
ʦ־Ȼһǹɱ
Ŀƫѷ糤ǹ֮£ԶмɫŮ׳˶ӣɣɫ䣬һ𺳣׳˶ӺɣǾ
Сӣ쵰Ȼɱʦ֣֪ǿǷӥˣʦָǴ״ӣ׳˶֮Ŀ纮ѷ磬ĵ
ɫҲܳΪǷӥ״ӣ֪ǷӥôѷЦ˵ǹǹͷб£棬һѪˮʶ£ڵء
ɶ񣬾ȻСǷӥֱĽ˶ԣĶͷ
˵ˣб¾Ͷ֣죬ʲôãѷЦĵ
ʦִ֮£СͻϮʹһսҶԸӰ鱪ʦܣСʦöԸСӺŮӡĽ˶˵Ȼ֪Ϊ֮УߵģֻԸʦӰ鱪
ʦ֣ԸСӰɣȥԸŮˣҿܲˬΪСʦãмɫŮĿⶢŻ˵ֻҪĺÿŮӣŲˬڣΪԭ򣬷ӥŮӵֵձֻܵͣЩɫŮӣȻΪ˷ӥﻨֵߣǹ£ҫޱȣȻ֮ôΪݣǷӥС㣬ӥ׵
õСʦáЦ˵
ְɣĽ˶ӴһȻ߶Ӱ鱪ΪȻһʦ
ǴǬ֮УгһƷɱѷ磬츳ȻͲ󣬾ȻҲһʦ
һưˬŮǬ֮Угһɫıӣ˦һ£˻ӣȻҲһƷҲôһ֮ŮҪһƷò֣ǲŽжء
Ů츳ͬȻҲһʦΪҪȻˡ
мɫŮΪʦлжƷԼɫΪ֮һ䣬ԷʵһӾɱðɣ
ڻһţŵʱͻȻءһֻɵŵڵһ㣬ɣؿݣӡѪпѪˤڵأ鴤һ£Դһᣬˡ
ͻȻʱĽ˶Ӱ鱪꣬ԼҪ޶ԸŮ
˼ɱѷһкɱ֮󣬽ĿΪ֮𶯣Ȼ֮ǰѷһǹɱʦ꣬ǣǾãӰ鱪֮£űɱԿѷ綨Ȼ֣гƷȫ֣ܹѷսĲ£û룬ȴǱһɱôܲΪ֮أ
ʦܣ
ʦ֣
Ľ˶мɫŮ̲ס˳
Сʦã죬ŮӣĽ˶귴Ӧܿ죬Ӧ˹ڵսȻѷˣӲܻˣҪֻܿˣǼæмɫŮ
мɫŮԣҲ˫ĿһæӣñӲסĲӣƿΪʡ

Ļɫӣ֪Լ̲סг
ʱһӰٶ磬ڻɫӽҪлɲǣһ˻ǰӿ֮䣬һץס˳Ļɫӡ



һʮ 
ģڣ㲻ܵ˺һץסɫ֮ѷЦŶԻ˵
£˿лл
мɫŮӷӦܿ죬ûͼػɫӣȻɿӣˣʱ˿ֻ̣ߣں˶ӵ³ʲô
˶ںӰ鱪ս˫£һѷ֣Ʊػܡ
˰ɣνСʦãںɱѷЦһȻ󣬱ֳֻɫӣ֮䣬׷мɫŮӣлɫӳͬһ㣬ڿл켣Ȼ󣬱һƣǲмɫŮӵѩ֮ϣʹٲҶˡ
ſңҿǷӥŮңúмɫŮĿǺ⣬תѷ磬ŭ˵
ʱˣôţ֪˵㵨󣬻Ǹ˵ԲУѷǹһĨЦмɫŮ˵
ѷǹЦмɫŮɫһ䣬һ־ĸо˲ӿķ
Ҫ˺ңңҴˡмɫŮӣһǹ֮ˣ۸ڶư֮ˣδ˵ʱ˿̣ΣѷϴǣʮֽӲһ㶼ϡ
ҪӰ鱪˿ںҵãҾƾһˣͷŹ㣿Īǣҿȥô˵ˣѷ綢мɫŮ۾Цʵ
ֻҪ㲻ɱңҿԽǬ㡣мɫŮ˵
ڽЦǬ־ҲΪѷԣ̲סЦ˵
㡭˵ɣβŻŹңмɫŮлңʵ
ΪҪŹ㣿ѷ練ʵһаЦ
㣬㲻ҪɱңҸǷӥر۰ңӦ㣬κмɫŮԣиǻҲæѷ˵ɲ
ӥȻǸСɣʲôöѷаЦʵ
СҲǰɰҪ󣬲ɣѷĻмɫŮᡣ
ҿɲôġѷаЦ˵
ðɣһȥˣֻҪ㲻ɱңԸ޸㣡мɫŮһ˲䷺죬Ϊ߳ܵ˵
ӣ޸ңƺʹƵãδҲ̫Լˣֻɫ׸ңҶҪѷ˫Ŀһ˵
ʲôȻңҿǷӥŮôƯˣǸƺҸƯһЩݿû󡣡мɫŮԣ·̷һ㣬ޱȣɴ˫Ŀĵ
Сӣ
мɫŮ䣬ѷ󣬱ǴöŮһϮѷԣ첽ߵмɫŮǰһƳŮӵϡ
ž
İмɫŮӣһ˲߸߹ӳѪɫİӡ
ȻҶ⣿
мɫŮӳɤӣʵЩЪ˹
ž
ûж˵ʲô˦һ⣬мɫŮϣʹӵס
Ҫɱ㣬Ҫɱˣһ⣬мɫŮƷһ㣬Ȼһƹѷ״˫Ŀһ
䣬ѷϳ޳鶯һмɫŮǿԴǳ𣬺Ͳӷ˼ңһѪˮ䲱֮ϵѪ֮УȪ

һԵĻ״ŵļһ˲ͣ
Ůˣ̫ɶˣǵ¶ƷӣұɱҪ̬ȺЩһῼȫʬȻ̬˵ҲҪˣΪͷŮʬɣѷ˵
Ҳֲ̫ˣһĻͷǰˣҪجΰŵһƨڵϣͣŲ壬һҰ׵Ķѷ˵
ĵ̫СˣҲ̫ˣܲˣôΪǿߣѷʵ
ҡԣƿˡ
ҪĵͳȥӰ鱪Ǽһ㽫ͷŮʬǬСѷ˵Ȼתȥ
ҪһˣﰡΪµ˵
ǣѷ˿ּ̱ΪͷҲصĵ̰壬̫ˣ޷ΪǿߣΪǿߣ͹Ϊǿߣ͸սʤ
ңΪǿߣɡǣҲ¡Ƥµĵ
ѷû˵ʲôˣ߶ɱӰ鱪ͽ˶ꡣ



һʮһ ɸ
˶ѷ׷ϮСʦȥˣųô˻ᣬӰ鱪ʹٳ԰ѣڣҵᣬһȭӰ鱪Ŵ󿪵ؿ֮ϣֱӰ鱪壬Ŀ¶ϲ⣬æҪߡ
ʱһǹâ̶ۻ𵴿
ܵ˶æһˣҪ㿪һǹĹȻȴǱǹ̵һֱۣѪ졣

˶̲ס֮УһʹУŸ첲˲߶ߣȻʱӰ鱪ٴһצӳƿۻץ˽˶ꡣ
˶ɫ䣬Ȼܣʱǹâٴδʹ̶
ӣ
ǰӰ鱪Ϯгṇ̀Ϣһʱ֮䣬˶겻֪룬бĺһ
ۡ
ǹ˽˶ĺģҪ˽˶
ѷֽǬժ£ԼǬ֮С
ѷ罫֮ϵǬͳͳԼǬ֮к󣬻ҰһץһմѪǬѷǰݸѷ磬Ƥµĵ㡭
øǬô£ѷЩõʵ˳ֽǬС
øǬѣõͷʬǬ˵ʵڻͷʬҲر£ֻĿǿֲһĻҵԺ֮Уʱʱ𣬱ǼΪ£ͷʬ壬ҲǸо־˺ܶࡣһ£ɫҰףĿп־壬
ĵͳҪˣǿߣɱ˲գ۵ģȻҲǹɱˣ˵ǣɱɱ֮˵ʱӦþ߱ʲУȻӰսʵ൱֮սս飬ʣҪѷЩɸֵ˵
ң֪ˣһ˷ģԴ˵
ѷԣɫÿһЩ˵߰ɣɽ֮У޲٣޽սҲʵսһֲʽЩӣȳ̻ؾ֮࣬ƾ˴ʱɣ
ãġ˵

ݷһɽ֮УдУïֲǣɽ֮УޣѷͻǼʵޣǶ䷢𹥻һһأںսʱѷûжһ˿Ѫ֮ȻʵսãҪۿˡ
ʱ䣬֪ȥˣҹĻɽһ¹ⱡɴҹޣʼжɽ֮У޺쳹ݣø֡
İɽһ磬ѷһȭɱһֻޣҶܣȻ󣬱ǶһԵĻ˵ɫˣɣҸطסޣɡ
á˵ͷ
ܿ죬ѷǿæ֮£ҵһʵɽ˱Ǿɽ֮Уסһ
ǿ⣬ǣȴûһ˿Ըһѡ
ʱԹ֮ѷ磬ǿʼϢˣӰ鱪ڶھ䡣
ҹɫŨ
˫Ŀ˫Ŀ֮Ŀɽ֮УһɨȴǷ֣ɽ֮ڣѷӰ鱪ʧˡ
ϵģѷӰ鱪ȥˣĿͶɽɽ棬ҹɫŨȴɽ֮Уѷ磬Ӱ鱪Щһһʱ򣬻ȥ
ʱһŲ𣬻΢΢һ룬ѷǻˡ
ĿǶɽڴͻȻɽڴһŮŮΪֲûͷͷȴǱһֻš

һĻг͵
ҹģҪ˰ԴѷЩƵ
Ŀһŷѷ磬Ӱ鱪ɽ֮УһһޣЩƵĶʱ򣬻ʶԼԭجˡ
ҹȻجˡ亹ʪ͸使£ֲһѹĶͷ֮ϣЦĵ
εͷŮˣѷʵ
⻹£εͷŮˣͷŮԼͷˣˡһ˵зỨ
˱䵨ĵҩڣֻпԼ׳ӣˣ˯ɣһجˣӦòˡѷ̾˿˵
ԣ˵ͷȻЩļ˯
ҹһУͻȻɽ֮У쳹
㻹ò˯ˣڶαѵѷ磬ΪƵʵ
ңجˣΣֲμͷŮʬŵԴԼˣȻҵԴˣֲ̫ۡˡһߴһ˵һ滨ꡣ
ôһŪҶоˣɣ˯ˣ㿴ǣѷε˵



һʮ ̻ؾ
ѷŻ˰ϵǣҲ˺ܶ࣬ѷģӦѷԼĵͳġ
ɫˣһƹâӶӽɽ֮С
һϵɽɽ֣µ޵Ľ
ѷ磬߳ɽظ飬ų̻ؾĿ
ʱһΣȥˡ
ͣƻ
ոջɱһͷ޵ѷ磬һŴͻţͻȻɽ֮Уضɽҡһ֮쳹һֱʮ׵ľ޴Բι𣬶Ϊ޴
̻ؾˣ
޴ĶʱõƬɽ֮еˣѣΪǶȴյĳ̻ؾڽգǿˣ
̻ؾˣǸϿȥɣѷ˵
ѷ˿ȻǿʩŶٶȼӵ˳̻ؾ֮أָƣĻ˵ͷȻӰ鱪˵ƬɽֵǳɣסҪץסСһЩҪɱһָ·أ
Ӱ鱪ԣ˵ͷȻ󣬱Ƿ֮УӰˡ
ѷͻ߶̻ؾ֮أӶȥ
ʱ˿̣ɽһӰǴ˷ӵ̻ؾ֮ء
̻ؾһ꿪һΣȻ󷨣ܼʹúܶˣ׽һˣǣϾǳ̻ؾ˻кڴܹеõһЩö
ѷ磬֮ǰڵɽ֣̻ؾ֮أԶʮӺ󣬶˱˳̻ؾ֮زԶ
ֻƬɽ֣ȻΪƽأ޴׳𺳣֮ǰȻΧ£ۼ˲ޣŮ٣
¡¡
𶯵ĸΪңʧһͨڣ˵֮С
ؾͨˣǿȥɣ
Ƚȥ˵õļʴһЩץˣ

ޱǼ˷ܣ׷ǳ̻ؾڷӵȥ
ҲϿȥɣĿ˷ܣԵѷ˵
ѷ۵׻һĨâЦЦҪǽȥɣ
ΪʲôѽҶȿֺΪôȻǲӣĿǰıʵǲģ̻ؾ֮еı˵ӦôġԣЩʵ
ȽȥδؾʹȻ̻ʣȷʵǸ˼˰ѷƺʣζһЦ˵
ԣһ첻⣬뵽ѷǿ󵽿µٶ˵ʲô
ˢˢˢ
һӰͬһ㣬ٵķӣ˳̻ؾ֮С
Щν̻ؾ֮ͨ󣬵һתǽЩ֮ͨˣ͵ؾ֮ڣһƬɽ֮С
Щ˱뵽ɽ֮Уɽ֮Уˡˡ죬ɫһ䣬ѰȥʱͷƤ飬ֻɽ֮УһſŵĴ֮ϵķ䳲֮УɳһֻֻӿĻɫ۷䣬Щ۷䣬Ѱķ۷䣬ޣѪ䡣
ޣȻֻһޣǣȴǿԱԱ֮Ϊңص֮󣬾ʦҲΪʹ࣬£˶Ѫ䣬㹻ĵ׷ͷƷˣ
ȥȻһʱ䱻͵ôһٵĵط
ôѪ䰡ǺãⶫηֻҪطΧΪǸ߶٣Ƕģ
ҿǸϿӰɣ

͵Ƭɽ֮еˣ֣߲ѣһ֮˽æͷӡ
ˡ
Ѫ䣬ûΪЩ˵ܶŹǣǷӵϣ׷ϮЩǱ֮ˡ

ӱˣ
Ӳˣƴˣ

һ֮һЩ˱Ѫ׷ˣùıݺݵˣʹ಻ѣҽвϣһЩ˱ŭͣѪ伤ҽս
̻ؾ֮еޣΪĶʦԣһһ֮£̧̧֣һֻѪ䣬ǣѪ䲻ǶޣȺޣȺʮ־ˣעЩߣͣս֮ˣֻң
ء
ֿѪЩޣӿ֮󣬴ƬѪ䱻ǿǣȴиѪ䣬ηĳ
ֿһһܵĹϮʹòľ޴󣬹һǱѪһӵϣյѪҺǱݵĴʹ಻ѡ
Щ׷ȻΪԲһЩʦ͸ʦٶȷƵĵʦܹӵЩѪĹǣһΪװƣʾԼͣѡȺƬѪԿ



һʮ Ʋɵ
ˡ
ΪޣѪһ޵ʵȻ˵ǴƬƬĹһʱҲǸԽ̶ϢǸ˳ǧǧѪ䡣
Ѫ湥κѪ壬η׷׿ʼԱ
ء
Ա֮쳹ϵʹһЩûӵʦܵըĻѪѪ졣
ߣңЦ
ѪԱҲûзУӿ֮䣬ȭƲϮ֮䣬ըĳȫ𿪡
ӣƺԱѪ䶼˵ǣʵϣһЩǱĬı仯š
ʱ˿̣ȻֵЩѪԱĳףǣһԱĳʱƣĻۣȻγһ֡ơ֡ơγɲףҪۣһγɣˣνƲɵ
⣡
ɡơγ֮Ȼʶ˲һԷٵĸоӿͷæɫ䣬߶תҪˣȻһжˣơȻγɣƲɵݿ࣬ǿ߳˷ĩΪһyǻңգֻˡ
νͲǿߣҪװƣ¶ԿѪ䣬ô˵أ
̻ؾ֮⣬ʱ˿ֻ̣ʣѷͻûн룬Ϊˣǰϵؾĵһʱ䣬ȿֺĽؾ֮С
ҲһЩ·֮ˣӶ߸
ǻȥ𣿡ҶؾһˣѷȴһЦվԭزƺڵȴʲôһԵĻ̲סʵ
ٵһ£ѷ絭һЦ˵
ðɣԣֻ˵
ʱ;Ƭɽ֣֮ǰĳ̻ؾ֮ˣѰ˹ؾ֮⣬ֻѷͻˣĿΪ֮һ
УһĿ࣬ģЩªӣأòĶѷʵʲôط
̻ؾѷʹ˵
һԵĻ״ҲЩ죬û뵽Է̬ôѷȻôʹĻش𣬲΢һ֮󣬻뵽һֿܣΪ֮Ȼ룬ѷûз𣬶ʹش𣬿Ϊ˵ʵԶԸϾǿԿ̽˵ΪȼһЩʵֶΡ
̻ؾʲôֻǹ·֮ˣ֮ǰѷһȻǲΪ̻ؾ
ѷǿٵĽ̻ؾĸˡ
֮Ŀ¶ϲ⣬˵Ϊʦʵؾ֮УȻǼΪڴ飬û뵽¾ؾȻǸļ
СӣΪȥأ֮УһԼѮ֮ˣԽѷͻٳٲ̻ؾüͷ΢ʵ
ѷԣһЦʵ̫ȥҲͲȥˣ
ѷԣٿѷͻٵģеľ֮ģࡣ
ֻǶˣĪǣˣȻ̻ؾˣѮ֮ˣٴѷʵ
ѷ˵ͷ˵û֮ǰܶˣؾ֮󣬽Ƿӵؾ֮Уʱ˿̣ɣ

ԣ˫Ŀȣ۹
ܵʱˣǸϿȥɣ
ߣ
Ȳˣæ߶ǳ̻ؾڣ뵽˳̻ؾ֮Уһӿ˱͵֮ǰơɽ֮Уܿ죬һˡ˵Ķ֮С
ܿ죬˱ע⵽ˣƬľ֮ϣз䳲Ѫ䣬ǷӶŵ˲ͷƤ飬ľæתӡ
֮УǸʦܹӵʣˣǵʦûһǱһЩѪ׷Ѫݰʹ಻ѡ
ʲôؾһ룬ͱ͵Ƶط
С˵г̻ؾѲɣǱСˣ
СҪǸǣ´αǿȣ
ȲҪ˵ЩˣӦµ鷳ɣҸоţظӵ֮⣬ˣӲģ
һӣһ߹׷Ѫ䣬֣˲ǲǱѷˣһģ࣬ҲͶʮĵüͷ壬һ߻ɱ׷Ѫ䣬һ߶˵Ϊż
Ѫ鷳ȻֻһޣǣȺޣȺֺܾˣ鷳ǣǻһ̤أͻܵҵ׷Ϯ
ǰңǻԱԱܲͬʱܶѪԱӽʦըˣ
ΪظĶԣҲüͷޱȣȺ˵



һʮ ̻ؾ
ﱻըˣҲ군ˣ
ʵû취ظǶɣҪˣ
Ҳ
죬ظҲαأ

̻ؾѪܼڵɽ֮У֮ǰҶʻһˣǱӣһһѪ䣬ΪһЩˣȻ˺ܶѪɫҰףԽԽǣбʵǿɣҪˣ֮УȻ˸Щ⣬ȴǱˣһٺȳ⡣
ңҪ빲壬ԼȥɣΪظ˵
ҲҪʹ빲һЩһƴûе⣬ܷ첻ɣΪˣҲһ˵
ѪȻֻһޣСǣǿȺްȺֲֺܿǺηԱ£ɣ˵û壬ţΪǱҲ²⣬СӺŮ˵֪Σ֮أҳȥܹҵСӣǿ԰Ǳ𣡡˵겢ȷѷǣǲؾǣΪܹظ粻ͬһװ˵
ظһɫһ䣬зâ
ߣԿ˵ĶԣŴһû壬磬𣬲СǲǣԿǾӦɱΪԿǱ𣡡Ϊ˵ҶʻûһòǲмģЩªѮˡ
ðɣǾ뿪ˣǷģǲģҺ壬һΪǱ𣡡սȭͷĴ˵
ǿ߰ɣһΧ߲ˣԿ˵
ѮªӺ߶ٷɱߣܿ죬Ѫ׷Ϯ
Ƕ뿪û̫֮Կˣľ޴ѽߣѪ٣գһѷĲȫѪҺΪʬ࣬νҡ
쵰
ԶԶɽ֮ϣѮªӺĿ֮УӿƬɽ֣Ŀͬ³к޵ŭӿһ˫ȭյǰ졣
һҪ뿪ҵСӣƤԺ֮Уֳѷģ޵ҧгݵĵ
ƤôܹҪңɲŽΪ壬ģªѮӣ˫Ŀӿ纮˵
߰ɣȿؾܲܵõʲô˳㣬ؾĳڣȻĻ̸𣿡һ֮ѮªӶԵ˵
ԣ˵ͷȻ󣬶һɱת̽س̻ؾˡ
̻ؾ֮С
ȵʵЩˣ̲סٴѷ磬ʵǻ̻ؾ
߰ɣΣѷĻش𣬳˻ϣ˱̻ؾȥ
Ŷ߽̻ؾͨؾ֮󣬶ռ䣬һ󲨶˱Ǳˡ
һ󲨶֮ѷͻһƬããԭ֮ϣΧԶһ̲ˮ̶һֻڵͷˮԶȺӿ汻̤죬һƬ
û뵽α͵һƬԭ̻ؾ֮еĿռ䣬ǶడοȥƺûʲôΣգϴν̻ؾ֮УһƬɳĮ֮УûһɳĮ֮Уǳ˲ߣǷ˹ڣЩ޶һްˣҲ̫࣬һ˵ĺ֮£ЩߣȫɱΧĳ˵
ӣ̻ؾҲÿһ꣬ճ̶ѷԣ΢΢һЦ˵
ԣ˲һ±ƣȻѷʵûɣϴνؾ֮Уȱ͵һƬɳĮ֮Уţͳϰ߶Ƿ𹥻ҪЩ߲һޣǾˣ챻ȴ͵ĵطֻôһƬԭˣЩ޿ӣƺҲǷ𹥻ʲôյģô˵̻ؾÿһ꣬ճ̶
ѷԣҲգʵȥǵһʱ䣬ڶ֮ˣĳ̻ؾɣ
ԣ԰ôˣ
֪꣬ʵһʱ̻ؾʲô𣿡ѷʣǹһĨЦ⡣
ʲôȵȣ㻰֮⣬̻ؾ͵һʱ룬͵ĵطһʵţƺ׽ѷ绰⣬ɫһ䣬˫Ŀâѷʵ



һʮ 㻹
̻ǸΪ˼ˣҲҪṵ֮̈ˣԵĿͷɣõؾڸոտһʱ֮ڣ֮󣬻ᱻһ֮أ⴦֮أĲҲ²⣬ӦһһգѷЦ˵
ô֪ģȵȡĪǣǿ󵽿Կ̽ؾ֮еԣɫ𺳣ƺ뵽ʲôһ֮ɫʵ
ѷûһЦ˵һһʱ䣬̻ؾڿֲͳΪһ߸ʬˣ
һ߸ʬԣݺһһľ֮ɫֶ
һ߸ʬѷЦ
ΣȽ̻ؾᱻ͵ʲôطΪΣҵΪΪʬ£Ŀ⺬ž⣬ʵ
ѷЦЦ˵һƬ֡
һƬ֣ԣΪ⡣
ǵģһƬֻ֣Ƭ֣ѪأųɰǧѪ䣡ѷ絭Ц˵
ţѪذȻѪޣҲʮ˽⣬֮˲еĿ־֮⣬Ը
Ϊ룬ǲǻᱻɸʬѷǹһĨЦʵ
ԣݺһһĿ־֮ɫƤµĵֲ̫̫ˣΣûǰȥ
⻹ڣ㻹ˣΣûңɫ֮ͽӵҲڳ̻ؾ֮еĽ֣ѷ˵
ǰ㣬㻹ҵĹˣ˵ңֵ֮ΪЧİɣһ˷ԼС̰壬ԼʵȡܹΪãޱȸм˵
ľͺãʱҪ̫࣬ŬʵͺáѷһЦ˵
ԣ˵ͷá
ˣ֮ǰʻһˣǸʱ̻ؾǲҲƬѪɽˣͻȻ뵽֮ǰˣ̲סʵ
ѷԣǹһĨЦȻˣȻΪǽֵ֮һ󣿡
˻ǲǶɸʬˣԣһʵ
ǵûУ֮У˵ʵǸʦӹһ٣ֻ˱ɸʬˡѷЦ˵
ȻҾ˵ôô˵ԭΪǡԣɫо⣬Ȼ˵
ѷԣЦЦҿɲãǡ
ŶѵǣҪʱƭ˵кܶ˿ᱦҲôżĽ̻ؾң֪˿̽ȥ֮Уǣȴûиǡԣ΢΢һ㶣˵
ȣ˵һ£˵кܶᱦûһ˵кܶᱦǳ̻ؾбܶᱦ飬ûпܵģȻؾոտԲߣǣҲûС
ΣȻ֪ڽؾ֮Уûк³ǣҺǷ׷ǹʣΪʲôҪ֪飬أǣʻ̬ȶӣûòѷһм˵
ðɣ˵ȷʵûǣֻʻ֮ˣ̬ȶӣûòûĸ˰ɣңĸˣδ˰ɣôӦǸʦɣлЩ˵ѷ飬Щˡ
һ֮Ѱˣ̬ᣬûò֮ˣҲûбֳһ˿֮⣬Ȼһ·ɫˣ˵ˣֻûн֪ĸǰˣʲôûǡѷЦ˵ɲãԼ˿
˵˵ҲǰҲǿ󣬲֪ЩԷǺˣҲգ̫ˣ㲻Ҫ⡣ԣϸһ£ѷЩʴ֮⣬ƺûʲôԼѷȣЩʣǸ⣬ѷ˵
飬Ҳڽ⣬˵ûˣûʻˣȷһʦʱ֮ʹؾʵҲΪǺãһͲʲô־ʿֳôƯҵǵ⣬Ǹʻ֮ˣЩʵڵʵݴĻˣǻס㡣ѷ˵
ԣǸĵԲԭ㶼Ϊҿǣһ㣬Բ𡭡
ˣû飬һ㣬ҲΪԼϣ֮ˣûȸЧȹˣ㲻ôжѷԣ̲סЦ
ô˵ûѣԣ˲䲻жˣѷһۣЩƵ˵
ѷȴǹһЦȻԻ߰ɣ뿪һصذɣûʲôֻʶصܹ֮һȴҲʲô̫Ķ



һʮ һص
һصأǲǻ֪һЩԣѷ磬ʵ
ѷԣһЦȲҪ֪ô࣬ңΣ⣬̻ؾҪˣ
ԣɴ˲䣬һƯ֮ϣʢõĽա
ô뿪һؾʵ
ѷЦЦһؾ뿪֮˵Ҳ򵥣˵Ҳѣ磬²¿
ԣ˵ôܲ³أû˼·ҰɣҪʱˣ
ѷЦЦ˵ðɣҾ֪ˣɱʮֻֻ뿪һصˣ
⡭⣬ȷʵ˵Ҳ򵥣˵Ҳѣ֪ˣûɱʮֻֻЦ
ѷԣЦЦѽ㿴̻ؾÿ겻Ƚؾ֮У֮أճ̶ԽԽߣ֮ˣ͵صأʶƳ̶ȣҲԽԽˣ
ǲʶƣ߲ƬԭͻȻʵ
ҲܣֻҪѵʱ䣬Ҫ಻٣Ȼ֪ʶ֮Ȼʶĸ죬˵ȥ֮ȥɱߣʵ֮ϣӦɱЩߣܱ͵ڶصˣѷ˵
⵹ûȥɱЩ֮󣬱Ǳ仯λãȴûгʲô֮ﰡ˵⽱֮Σױ֣ʵ
ѷȻûжôΡ
Ϊȥʶص֮󣬲ʵ
ȻΪǸûнѷһһֻͷԲݵĺȥһЦ˵
ûнΪΰʵ
ѷЦЦȽϺòµһ£
ԣһ߸ѷͷͷԲݵĺȥһת˼ţѷҪӽͷͷԲݵĺʱ򣬻ͻȻ˵Ѳɣؾոտһʱڣؾ֮غ󣬼ƽصص趨ڶصأҲ޷ñģ
û̻ƺἱż֮ˣԣûи̫ôѷЦ˵
ԭȵȣαһصصЩˣǲҪɱѪ䣬Żᱻڶصأ˵ҪٵڶصءͻȻĿⲨʵ
ҲȫҪɱǣҪɱ٣Ǳ׷ӱȷɱЩȻǲģѷ˵
ԭĻôоţ֮أƺױ͵ڶصأϾ֮ص޻Ե֮ˣ𹥻Ƿ֮Уƽص趨˵ڶصˣ⣬Ҫǿ󣬿̽趨Ǹȥɱʮֻֻɣԣתüͷ΢΢һʵ
ѷһЦãǾ߳Ƭԭڶصصٶȣ֮߳طΧڶؾҪܶ࣬ЩҪɱڶصصѪ䣬ûôˣڲ֪֮£ǸȥѪģãܹ趨ٴ͵ڶصأ
ô˵ûֻǣǰȥ֮أȻȺ̻ؾãȥǳ֮Χڣ׾ͽɱ⣬˵ڶؾֻٸ㲻˵ǽʲô̫Ķ
ص֮ˣƬԭ֮У֪趨֮£Ȼֻ߳ƬصˣǾ󱻴֮صЩˣ⣬Ǳ˰ɣЩʵ
̫ˣԼƵȥˣȥ֮أ֮ôգȥĺ֮أȻȽĺ֮أʶ趨Ҫ򵥲ˡȥʶƺ֮ص趨˵Ϊ򵥣׾Ϲèӱƿˡѷͣ˽Ų˵
ԣ˲ȻʣȻЦԼţһ̫ˣӷͿˡ
ˣͷжɣǶ޶ѣңޣȻȺޣụﻥֻһһѣǻɢӣкֻȶʦȥɱֻûɣĶңѷ˵
û⣡Ц˵Ȼ󣬱Ƕһֻ˹ȥܴûֱӴ߶ӹȥ׾ӡ
ڻ֮ѷͻȻ߶ԶֻͷԲݵĺӶȥһȭ籼ףһȭ˶ĺĲ֮ϣֱӽͷһȭɱ
ѷոջɱֻ֮󣬻ҲͷԶͻȻ߶ЩЩӦͷ˻߲ƣ߳Ǽæֻʶӡ
ǣ⣬עӲˣܿ׷һֻ߶һȭһͷĲ֮ϣ䲱ӹǴϣҪȻûгɣһۣⱼӵһֻ׷ȥһȭɱֻ
ŻѷĶ֣ΧȺʼҿ񱼣һȻ
ں̫࣬ǵǣ֮УǺܵ͵ˣʹͷת򣬲ٺȻѷͻȻö˵Ƕ˸ɱˡ
ʮֻܿ챻ɱûһѷɱֻһЩʦǣʦѷ˵Ȼû˿ĵֿ֮
ɱʮֻֻ֮ѷͻռ䵴ţ˵Σԭأʧˡ



һʮ ͨɽ
ռһ󲨶ΣƾճһϿȵײΣѷͻ
ϿȵײˣĿɨһ£˵
ѷ˵ͷţڶǰһ״⻪ţһѾ³ն֮ϲ˽ȻһƷ
ƷǰѾ³ӦϵĲ֮󣬸⼤ĵ
ѷЦŵ˵ͷǽ
ǽ㲻˵ʲôĶƷѵĶӹɫ
ѷЦЦƷˣʲôĶ
ԣҪ˵ЩʲôȻ뵽ѷĲ˲ƿˡ
һ˳ƺƷΪƷһΪװƣһģǣԷܹ׸߼ǿԿ̽ؾ֮ˣɲˡ
ⶫȻʱеôҲǲܴҪɣѷ˵Ʒʦ˵ӲȫŶƷ˵û̫޷ǾȶƷļһЩѷǹڣȻҪѰƷ
ԣĿ⼤ĵ˵ʲôҪƷң
ûˣûϢӣƷˣڲѷ״Ц
ٺһЦƷȻȲ׸߼˵Ҳѵõıˣû뵽øң
ֻʶƵһؾĽˣ̻ؾ֮УǿĶǲ٣ѷ˵
ЦЦȻ󣬿첽ߵ˳֮ϣһ֣ӿһס˽Ǹо˳֮ϣǾӿһϲֻһ£â
ýⲻһƷĿ¶ϲ⣬
ûѳǼƷƷʵĳѷǿһɨ֪ڵ˵ȻǼƷҲ᲻Ȥ
ʲôһѼƷƷʵƷѷ᲻ʲôȤǣ֪ǼƷƷʵƷ֮ȴǸ⼤ȻóѳƷʲǣȴҲûҲǼƷƷʣû뵽ȻǼƷƷʣ⣬β
ˣ߰ɣȥ౦ѷһЦ˵
౦ŶˣǵڶصأӦûеɣѷʵ
ѷ˵ͷ˵Ȼˡ
ôܹصأʵ
ѷ߹ͨɽ
ͨɽԣĿⲨһƬãȻȻ֪ʲôСͨɽ
ѷЦЦ߰ɣߣұߺ˵
˵ͷã
һߣѷһ߽ͨɽ飬˻
ԭǣƬϿȵײһɽΪͨɽɽ֮Уͨ۸ӣʮ֮࣬ӲͬĶ룬вͬеΣգеǵñȻѷ˵Ȼȫǵñƾǿܹǰ֪ɽڽ֮󣬻ʲôǸɽͨǸɽɽ֮УЩʲô
ȥ굽ĻسЩƣسкܶĻأеĻشõе⵽ѷͨ͡ɽ֮󣬻˵
ѷЦЦ˵ȥ굽ĻسǣҲǵڶصأҲǵڶصأȻ֮ͬ
һţһ˵ţ֪ѷŻ˴Ͽһ˼ɽڣÿɽڶϣдšͨɽ֡
ȻɽڣǲֻһûΣգĸΣգĿɽ֮ϣɨӶ֮󣬶ѷʵ
ѷЦЦ˵ȫΣա
ɣΣգ̻ʣʲôԣΪ⣬ʱˬĵ
ȻΣգһΣϵܵͣбã߰ɣѷ絭һЦ˵Ȼ󣬱Ǵ֮ɫÿ˲ٵĻһɽڣ˽ȥ
߽֮󣬻Ƿ֣ͨԶȶҪϲ٣ѷ磬
ʲôΣհʵ
ո֮ͻȻͨǰ˺ڵһƬһȻһֻ״Ļޣ˫֮䣬һڣǷѷͻ
ݡ
һڹХ磬Ϯѷͻ
ѷһȣһǰгǹ趯ǹЩھɣȻһԾһǹޣǹ֮ϣӿ֮䣬һǹ޵̱Ƭ䣬ɽǽڣγۡ
ޱٵ֮󣬵΢΢𶯣Զ͹ʯשѣһС̨ӣȽȽ̨֮ϣȻһСľӡ



һʮ Ѫ
СŵģǱĿⷺСľӣѷ磬ʵ
ѷ˵ͷЦû˵вСôҲˣ
ŲСôңˣԣĿ¶⼤֮ɫû뵽Ȼôңѷ羹Ȼֽˡ
ѷ絭һЦˡ
ʲô̲סʵ
õ֣ѷһ˵ţһСȥԣæȥ
СľǰĿЩȶСľӣѷ磬ʵֱľУûɣ
»ᴥʲôء
ѷ綮˼ЦЦ˵İɣɽڣֻлһϰûΣյĶǽã򿪡
ǾͺáԣһЦȻ󣬱ȸԾĽСľӴС̨ϣȻ󣬴СľӸǣһŨŨܰ㣬˲õĻһΪ֮ˬ
Ŀⶢֻ֮Сľ֮УһΪŨɫСӣ֮ϣӨĹɢΪŨܰ˱ǡ
ǣĿ¶֮ɫû뵽νһҲûбֳʧ֮飬ΪԲһ
һԣѷĿҲɫ棬Ц˵׼ȷ˵һ֣ΪѪ
ѪȻ⡰ѪϢһãȻ
ѷͣνѪ˼壬оѪãȻԽǿѪѪԽ㹻Ĵ̫ҪĻѪҲһǿѪʺ٣ѪܴѪЩ⣬ÿԱѪѪȼѪĻѪֱӴ㼶һˡ
𣿾ȻôǼѽĵһ֣ڻȻҲеȼġ
һѷ룬˵
ɶһԣΪ죬֮ġѪһģ
ʹõĻһѷ룬Ŀת˵
ԣ΢΢һЩ¶һĨƲ⣬ʵʲôΪʹãһģ
ѪҪЧǾѪǣԾΪ磬Ѫȼ֮˵ѪԣҲ޷ȷĵȼֻøʱʹòЧ򵥸ȼ
ѪѪ֮˵Ѫȼ飬֪֮ˣ磬֮٣Ҳãҡѷ룬ϸĽһ£Ļʸͣ
ԭ˰С氡Ȼ֮治аˣҿɲԽţԺѪȼˣýˣȻǸ̾һȻ󣬺Ȼ뵽һ飬˫Ŀæѷѯʵ
ѷԣҡҡͷ̫ˣ⡮ѪҪòѪȼõģֻܹ㼶һ
ԣЩʧ䡣
ˣҪĲˣȽѪǬ֮аɣȿ֮ѪѪһѷ˻һۣ˵
ԣЩ˼С࣬Ȼ󣬱ǽľӸϣȻǬ֮С
ȻѷǴŻ˳ɽͨǰС
һξ֮ǰֳڣÿڵϷдĸ֣ͨɽ
ڣĿ΢
ѷЦЦбˣ
ҲһΣϵͣ඼ΣϵߵģȻΣϵ͵Ķ֮ڣΣ֮󣬻нʵ
ѷЦЦβһˣΣϵҪһЩ֮࣬ǰһ

û߰ɣ
䣬ѷǴŻһڴ˽ȥ
붴֮У֮ǰոս붴һͨԶȶڴ˲٣У㹻ŶС
ΣգĿ֮УһСţʹ˿ȥһ顣
˻˻˻
ڶһξ֮ͻȻ֮䣬һ˻˻ͻȻ𣬻˲ɫһ䣬ĿΪ֮һǰȴǷ֣ǰûʲô
ʱͻȻѷ쿪һס˻ϸͻõĻһƯ˲䷺졣
ǣûкֻЩɬ




һʮ 
ͻȻסҵΪΣ
ĪǣϲңҪұף
ѷסϸһɲ֮䣬Ժ֮У뵽Ķ죬֮УˮһƬƯϣԵüΪġ
ˢ
ͻȻѷŻǰȥоƮƮģһƮƮȻĸоӿͷöġ
һϲˣȻΪƵң
ǣҸͬ⣬Ǿܾأ
ͬĻǾͳŮˣΪ鰡ͬĻǾܾඣô᲻ѽ
ԣΪʲôҪܾأôݣҲһ͸һظУȻĿǰʵ㼫ǿǣǱòãңһ𣬸оҸأĿ⼼һġ
ѷ֮󣬵ʯ֮䣬Ժ֮У뵽Ķһ죬֮УⰻȻ֮顣
ιҪҵʲôʱʱ򣬻񣿡ͻȻһгͻȻʹĻͬһưˮ侲ظǷ֣ѷ֣뿪֫壬ȴĿѷĻУһ죬ĿУǇɫ
ᣬңȻһסߵ
Ҳ㣬ͱˣѷָָǰЩƵ˵
ԣæվ壬Ŀ⿴ȥŷ֣Զһֻ޴ĺɫߣɺâľʯ˫ĿߣڵŤ³ӣ˻˻
֮ǰġ˻˻ǰôܴ෽λأĿ¶ĵ
ǴϿͻȻǷ𹥻ģǳ̻ȷʵǸ˼ˣ޵ķŪĺ죬ʹطѷĿⶢӻߣ˵
ԭһΪԣһУ˲䣬֮У¶ʧ֮飬һ˲䣬һƬ
Ϊʲôѷԣʵ
ûûʲôϿһɣԣһһ죬æתƻ⡣
ѷһȻ󣬱гǹ߶ǹ֮Уǹ˲źâǹ֮ϵطģһ㣬ޱȡ
᳤ǹѷ磬ɫĻ
ѷɫĻβһ˦ݺݵĳѷ硣
ѷǹǹ˫ץסǹˣóǹǹжλãֵβĹ
ء
һβƴڳǹ֮ϣ˲𵴳ΪǿֲѷڶѪӿ岻סˣµ濪ѣѳзȰϸơ
ô
ԶĿһĻĿ֮Уӿɫ
Ѱʦʵɱ㣡ѷȶ֮󣬶Ի˵
ԣɫһ䣬һļ£㡣
һ󣬹ٶҲǼ죬˵䣬ѷǬ֮Угһö˻
ڻǰһȦɫ˻ϣõĻж
ܹܲԷٶȣ״Ŀ΢
ѷЦЦʵǼߣһ£ʲôЧҲǱź̬ȣܲóһöû뵽ˡ
ԣʱĿ¶⣬˵úòãΪ˵ܼߣ
֪Ϊܹʹ޺ٶȱļٷȫһģٷ޺ڶʱٶȼܹ÷ΧûǣʹôƬΧ֮ڵ飬жǣ֮飬ƾ˲뿪ƬΧҲ˵ֻжԸĶŻЩô˵ѵ𣿡
ȻҲѰʸһ˵ʩżʸ֮ˣʸɣһʲôáѷ͵ŹΪڵЧʱ䣬Ƚϳ
ԭ֪ĻడȻ֮ͻȻһЩĶѷ˵˿ѷĸоСÿżĸоһ㡣
˵ˣȽѷ˵һȻ󣬱᳤ǹ»ӿٴɱ˻ߡ
ǰѷ糤ǹ˻ԴͨĹ죬֪޵㣬Դ
γǹ鷶Χ֮ڵĻβ͸ԴȴǴ˻ӦʽһţһǷѷ硣
ǣ״̬֮£ٶҲܵĪӰ죬úѷһǹ̷ɣȻһǹ˻Դ֮ϣ̱˻ԴԴһ׳ֳ鶯˼£ǲٶˡ
Ż߱ٵ֮󣬵΢΢𶯣Զ͹ʯשѣһС̨ӣȽȽ̨֮ϣȻǷһСľӡ



ٶʮ 
бˣ
Сľӣ˵
ѷЦЦСľ˵Ҳû̫ãҾˣ
ԣ˵ͷҶˣˣ˵ˣҪ㣬ˣʲô
ѷһЦС̨ǰͣȻֽСľ
ʱ򣬻Ҳѷԣʵʲô
ѷһЦһöƷ鵤
˵֮䣬ѷСľӣһɼΪŨĵ㣬ɢʹѷͻ˲Ŀ
ȻƷҩǳ̻ؾⶼУɴΪ̾ĵ
ˣ߰ɣѷ罫ƷҩǬ֮УȻתԻ˵
״Ŀ¶⣬æתʵ߷˰ɣ
֮ǰǺ˵֮еΣϵͣΣϵ͵ɽ֮УΣ֮󣬻нΪҪװ׷ŹأҲ⽱Ʒ鵤һĽ̶Ҳࡣѷ΢΢һϷһĨЦ⣬˵
԰һɽ֮УܹñҶˣԣһЩĵ
ܿ죬߳ɽ֮ͨǰѷкЦŻ߽һɽ
ɽ֮󣬻Σûһ˿ĽţΪѷʱԽãԽǷѷǸаȫеˣصʲôԣأУֻм֮飬εĽʲô
ûһ֮ͻȻ֮䣬һ޺ǰһ𶯣һֻ޴ޣѷͻ֮Уһ˫ĿĶŶˡ
һͷޣɫһ䣬׺Щ¡
ѷǣǻޣֻͷޣƤĺܱ棡
԰ϣûӦòޡԣӦ֮£ŷӦ
㲻°ɣѷĿȥ
һ죬Ӳĵ˼ҲûУ
𣡡
ͻȻһ޺Ӵ壬һվʯƵĿ֮У׹ʢ
̻ʣעϸڰֻ޵۾ޱȣ¶׹⡣ѷ綢޵۾˵
ͷܻ֮ǰ֮УЩһĨ⣬Եѷ磬ʵ
ѷ絭һЦɣһҪǿһЩٶȴǲ֮ǰԸǲҪٶȣңҲûˡ
Ҫǿǣܹסһ֮ǰĿѷ类βһĻеĵʵ
ʦˣȻǳܲ𣡡ѷ絭һЦζ˵˿ûо⡣
ʲôܲ㻹ԣʱˡ
ѷ翴һۣЦЦ㻹һӰҲ룬ôһȻˣܳģĹٶȣǹҵģ㳷һԵһ
ԭһԣˣȻ˵ͷСһЩ
䣬߶һǽߡ
ʱֱܻŭһ֮צأѷ硣
ѷгǹĿǰһһ㣬ǽǱߵĻһš
䣡
ˢ
ܿ죬ܻޱǱϮѷǰ޴ƣѷ磬ʱһѷȻˣ磬弫Ϊܿƹ
أ
¡¡
޴Ƴڵ֮ϣɽ֮Уһضɽҡ

ʱܶѷ磬ǹһǹ֮󣬱ܻ޵ĺԣ㣡
ͷܻ޵ٶȲ죬һǹܣȻ͵һ㿪ѷһǹ⵹ѷΪ֮һû뵽޾ȻУҪ֪һĻޣ֫嶼ôʽ̶С
˵һѷϡ

ѷһ֮ʣһɽ֮ŵѷݺһĿ⿴ȥŷ֣ͷڵһܻޣȻǽǵĻȥˡ

ѷ統ɫѿˣһ䣬æ߶߶Ѫ֮ȫ

ˢ
޽ҪһŵĶܵĻǰɲǣѷһס˻һֻ֣һ֮յܿһƵĹǣֻƵָȴǹס˻ؿڴ·һӱǻ˻¡



ٶʮһ ˮԱ

ɽ֮УٴһΪؿܻһצӸץˣƵĲէ֣öؼλ¶˳

ʱܻٴζԻ˹ŵʧɫ˫ȺƹǦһ㣬Ųѷæٴһ֣֮յˣܹܻ޵Ĺ
ǣȻץõǰ·ٴαָ׻һƬʹǰѩ׵ļͦε˫壬¶

УҪֻأʱһ˫ı۰һӻ֮ϣΪ˫۰򻷵Ŀϣһֵסͦ˫ĵײʱõĻ˫ĿɴһҪѪ
ˢ
˫۰Ȼѷ磬ѷ绷ס֮󣬱䣬֮յıܻܿ޵Ĺ
ԣԲξ̫ˣ֣壬ܻ޵ĹˣԡܵԼֱ۴ǲô֮ѷ翡ҲΪ֮һ죬Щ˼ĶԻл˵
ʱ˿̣ѷӺ˫ۻŻǰƬⱩ¶棬ȥΪޡ
ûûϵ˵֪ѷΪ˾ûռ˵˼˿̣
𣡡
󣬻
ͻȻܻٴζѷͻ˹ʹñſԼȥǣܻ޵ѷ磬òǴŻٴܡ
Żܻ֮ѷ罫ǽߣȻֳǹΣȻܻޣȥҪӲܻޡ
뵽֮ǰѷ˵ɿסܻһУһĵ֮ɫǴǬ֮Угһ·ϣĿ֮УǵĶѷ硣
գ۹ѷ磬ܻ޽ӽܻޣһƴƣݺݵѷ磬ѷʱշ𣬾ȻһٷܻȻһǹ̶Ŀܻ꣬޵㣬ԣ
ʱܻҪʼʩ͵ش㿪ѷһǹѷԤϣǹͷһƫܻбҪʱһǹͷ
ϾǻޣûӣֻܵóһΣѷһЦ
̫ˣһˣĿѷɱ׺ܻޣĵ
ѷԣȻȻĿ˻һ˲ɴ˫ĿѪҺһ
ֻǰȻΪ˿˿ƵĲӣң¶Ƭ⣬ͦε˫壬֣¶⻹Ҫˣ׹˸еŻ
ֻǿһۣѷæתεʵô·Īǣһ·
ԣʶԼǰƬ߹⣬ѷĿˣһ˲һƬȻǬ֮гһ·תٽ·ˡ
һˡͷ˵Ӭ
ѷ˵ͷ
ǡ
ܻޱٵ֮󣬵΢΢𶯣Զ͹ʯשѣһС̨ӣȽȽ̨֮ϣȻǷһСľӡ
СľӣΣʲôأСľӵĳ֣õĻעתƣϵĺΣǳ˲١
Ҳɡѷת֮󣬶Ի˵
ָңʺ𣿡ԣɫһϲȻʵ
ѷĿ֮УЩƵ˵
ʺãҵҪʲôĻϲһڴ첽ߵСľǰֽľȻ󣬴СľС
Сľб򿪣տɫĹâӿֶӳ˻ϣʹûһŰƯɫģȥһĵС
֮Уտտ֮УС棬ǵķһɫɴ飬ɢˮԵˬ
ʲôѽһʱ֮䣬ʲô
ˮԱ£ѷüͷ΢
£⣬ǰ£
¹˼壬һֱ·ӵвЧЩܹߵսôû뵽ֻаƴӴСıɴȻһ¡
չͿˣѷ˵
ԣæӺ֮Уó鱡ɴȻ󶶿һտɫâƯɴȹӣǳ˻ǰ
Ư;տɫâˮԱ£˷ܣüЦĵ
ȷʵƯѷĿⲨͷ˵
ȲҪϿת𣿡ץű£Ȳѷ˵
ѷ˵ֱת
ܿ죬ѵԭ·ˮԱ£ԭͺƯһӱе㹫һ㡣
һˣ㿴ôһЦ⣬ЩĶԱѷ˵
ѷԣתһ˫֮УӿɫԤνᣬɫȹӣһƯǣȴû뵽Ȼܺÿ̶ֳȣֱλá



ٶʮ ʶƵڶص֮
ôüĿߣʵ
ѷ˵ͷƯܺʡ
𡭡ԣʢ˵Цݡ
ϣӦҲܺÿɡѷԺ֮У뵽˶
ҪˮԱϣͷ͸ǣһ£ⱦ֮ΪŮңһϲҪǣѷǾøˡ
Ҵ£ѵÿľˣȻˡѷ磬죬ϲĵ
Ǹ߰ɣع֮ѷԻ˵
˵ͷã
˵ǼǰУΣ˺ܳһؾ֮ڣ֮ϣдšͨɽĸ֣
ڣ⣬Ҫٴڣ߳ڶصأڣ̲סʵȻÿڣζŻкôܹõǣ޾ôǱȻӦǲܵģǸĶˣ֪ܵ飬ⲻĪҪһ
ڶؾʶ֮ǽΣϵ͵ɽͻᱻ͵صأѷ˵
ԭٽΣϵ͵ɽͻᱻ͵صˣԣ
ѷ˵ͷ˵û
֮ǰĪǣɽΣϵ͵ɽĿⲨʵ
ѷ˵ͷΣɽΣϵ͵ɽɽ֮еΣ֮ǣǻᱻصأ
֮û嶴ˣתʵ
ѷУ
УԣΪ죬
ѷ˵ͷ
ʲôȻǡΣҪȻһΣϵ͵ɽˡԣΪ죬Ȼ˼һ£Ƕѷ˵
ѷԣǹһĨζЦ⣬в࣬˻뷨ȴ֪ʵʵΪʲô
֮ǰԽ󣬽Σϵ͵ɽΣõĺôԽĺãȻ棬嶴ڣǺαҪأ˵
ѷԣһЦ㵹ǻ㣬̣ˣ嶴ڣûκνΣϵ͵Ķڣǵڶصأˣ
⣬ԭԣĿⲨ΢Щʧĵ
ǰ̻˼ɣҪӵǿǱѻᱻߡѷЦЦ˵
ǰ㣬Ǵˡ̾
ʲôһֱΪЧԺõģԶ࣡ѷһЦ
һһֱΪЧġһЦ˵
Ǻã߰ɣѷŻһɽ˹ȥ
ܿ죬߽ɽ֮С
ûʱɽ֮ڣӿĺɫЫӣЩЫӣϲûӿɼǣҲǺ֮ǰһǻޣֻβһֻֻǵСֻг˰ƴС
λ׼Щθˡѷ粻мһЦ߶һŶڵ֮ϣֱӽЩɫЫƷɶȻгǹʩչһ׻ӰǹǹֱӽЩЫȫٵһУֻڵʯ֮䣬ǽˡ
һرƻһĻغЫӡ
εΣգϵҲʵ̫˰ɣһر׻ٵĻغЫӣĿ¶֮ɫĹ۲죬ΪԽɽ֮УΣϵ͵ɽΣճ̶ȣҲ֮ǰҪߣǰȻྶͥ
˵ˣֻǿθˣһϾҪˣѷĿǰһЦ
󣬴һԣ˲ЩͷƤ飬˵֮䣬ͲĴ¡
ڻĿп־֮Уǰ˲䣬һƬѹѹ
֮ԽԽţһֻ֮ǰܻޣҪĺɫЫӣǳѷͻ֮С
ȻһֻغЫӣǣֻЫӣ֮ǰЩСЫӣΪ棬ʯƵЫĿ֮У֮ɫڵģβͼһ䵶䵶ȥΪһ֪Ѱơ
һֻһΣ˵ֵСŮӣһӸоͷƤ飬
һһʱҲˣϿ˵ڣҾأ㷢𹥻ѷֳǹĿԻ˵
ԣǾ⣬ѷ磬˵ȷԼԽɣᣬʲô¶ɣ
İɣǷѵʱ䣬һķǿһεػԽ׻ƣȻ޷ƻڲԣЩʱ䣬Ҫ˵ңȴǻѷֳǹȻ˫˵
Ǿͺãȳ󣡡ԣ˿ǴһߣԽԽģˣɫһ䣬æѷ˵һˣ˵ɽڡ



ٶʮ ܲ
̻ؾ֮УһƬããɽ֮Уɫѿּߡ
̵ģƬɽ־ж󰡣ô߲ȥ
Ͳ˵ˣؼǱӰӶûпòᣬ̻ؾ֮Уޱ˰ɣ
ܰɣȥôܹ꣬Ҳûӳ̻ؾ֮УõٱһУ
ǰĻƺһα͵ؾ֮ûãᱻһΣȻ󣬲Ż
԰ôһ˵Ҳ뵽ˣǰƺΣ֪ΪΣֻһΣͲˣѹ֣ӰӶû
ǣ̻ؾͣʲô취
᲻ᣬҪһЩа
ʲô
ô֪Ҳǲ²ˣ

ּˣȽ̻ؾЩˣǱܼѪɽ֮ƾŸʦΪӹһ٣Ȼ󣬱ɽ֣Ѱҳ߳ɽ֣һóѣ겻ѣ鲻ˬһˣɧˣ׹ػһ㣬еķ˱۷׷ףɧ
߳Ƭɽˣ
ǰǲװؾΣأһΣգչˣ໥ܵõı
ɽ־ͷԶӣУɫҲЩŲԶɽ־ͷĿ¶ϲ⣬˵
ˣν̻ؾ֮У֮УʣµˣһȻΪʬ޴档
ƾΪ˴߶ȫУڻ˺ܳʱ֮£һЩɷ֣Ҫ߳Ƭããɽˡ
Ҳ˵ǽҪ߳һصˡ
ڶصأͨɽ嶴һ֮УվڶڣĿȻƽɽ֮УѷǻغЫӵս
ѷ˵ΣȷʵҪʱˣغЫӵĹٶȲ죬жҲ죬ǣˣѷƾǹǳٳԻٵԷЫӣҲǺѶѷʲô˺ԣǷˣӣѷһȻ󣬵õ
ңлڲ²⣬εıʲô
ʱ䣬
ǿߣȻ߳ããɽ֣˴Ͽ֮У˵ɫΪҰףȻ̫
ҩùˣͣ£һ£ָһɣʲôΣգԵֿһһ˵
ãһҲд⣬֮󣬵ͬ⡣
Ȼ󣬶Ŀɨһ£ƺûʲôΣգǾ͵ϥʼ

ء
ڻٵˣ
ɽ֮ڣѷ粻ʱǹϮغЫһڣһ£֮㱬ǹغЫڲʹ˲ݺݵһȻ󣬲ٶˡ
һǱٵˣɽڣ״Ҳ˿ѷ۲ۣ֪ǣţҲǺˡ
²һԽΣϵ͵ɽΣգҲǱ֮ǰ̶ȸߣޣȻѶԸһЩˡѷͷ˵
֪εıʲôӦûϴεĺðɣѷ磬˵
ѷǱ֮ǰҪã
ѷ绰֮ǰ𶯿ѣһСʯ̨ʯ̨֮ϣȻһСľӡ
һСľкӡСľӣĿ΢
ѷ첽ߵСľ֮ϣСľӣ֮򿪣һ󲨶ǼһɫĴӣǬȥЩơ
һǬľ֮еĶ֮󣬻һ˫֮Уӿֳ˾֮ɫôû뵽ȻֻһǬȻ˵ǬҲʲô۶ǣҲ㲻رĶɣ룬Ȳ֮ǰõˮԱ¡
Ȼ֮ǰܵõˮԱ̶ֳȵıô˵ûõıôܲһǬ
ͬĲƣѷ˿ȴ֮Уâⶫ⡣
ɲǬŶѷЦŶԻ˵
ԣĿ˲һȻϸĶǿڴӿ˿Ӧһ£˵ⲻǬʲôһǬ
ǺãŸԣѷ罫Сӵݸ˻ǹζЦ⣬Ի˵
ԣǴǬ֮УгһùСӣ򿪴ӿڣţû뵽ʱһɾ޴ų֮Сӿӿʹû޷С֮С
£˰ɣⲻһǬѷЦ˵
ǣʲôĪǡһڡʵȻ֮䣬ݺݵĲ֮£ƺ뵽ʲô¶ɫ



ٶʮ Ǭ
Īǡǣһڡ
ûһǬѷ翴ŻӣһЦ˵
ǬǬȣ֣ǣȫһˣֵҲر
ǬǬӵһСռ䣬Դ洢ܶණǣܴ
ǬԴ洢ֻǬȻˡ
ѷ粻֮ǰϣһǬӰ鱪ϧȴûУڵң͸¶Ĺ似ǬģңСطҪõǬǼѣǮ򲻵ģ
ȻǬ̻ʣʵⶫУĿⲨâǬļֵȻֵļΪҲΪˣ֮ǰôû£һǬ
Ͼֻ̻ʣ෽費ǳΪƣᳬǿǬⶫҲҪƷʦƳԣ֮ǰû󣬳̻ʻֶ
̻ʲһʣؾ֮УһʶԵõĶѷҲΪ֮˵ɳ֮ȻὫЩУĿǰ̻ؾ֮УЩȷʵǲ
ԽӰ鱪Ǭ֮ˣڽǵʱܹⲻ鷳˵
ѷԣһЦ˵ͷ˵û
㣡ϵǬݸѷ硣
ѷӹǬ֮Ǭ֮УȻ󣬶ԻߣȥΣϵ͵ɽ
㡣
Ȼ󣬶˱ת뿪ɽٴ֮ǰѷŻһɽ֮С
ûһɽ֮ڣһХΪ֮һ˲䣬һƹǷѷ߶һƣ˳ȥ
ǵƹ⣬һŻʩŶĹâѷײ˲䱬ĽҪѷͻʱ򣬻ϣˮԱԶˮƣϨⲻǻΪˮԱеԡ
ڻ򱻻ٵ˲䣬Զɽ֮УضɽҡХһͷͻڴڣһ㣬֮âӴ󣬱֮ǰĺЫӻ޻Ҫ࣬ͻһͷޣ
˻Ĺ֮ǰĺЫҪһЩȴǲǺЫҪҲҪսһ˺ɣעһ£СıĻ򹥻ѷгǹԻ˵
ԣ˵ͷͬ貨һ㣬һɫĹӰˡ
𣡡
ոճ֮󣬻ͻһХ֮ɤ֮УһŻϮѷ硣
ѷ糤ǹ֮ϣӿһǹ̶ֱӽͻĻ򱬣Ľ
ͻ֮һԾѷ硣
ѷȻ壬ǹɱȥ˻𣬻צޱȣ࣬ǣȴܻ࣬ѷܹ࿹һ
ܿ죬һսɽ֮ݡ
ʱڶصأϿ֮УǿϣɫҰףһӣǾӣϢء
ǣȥһʵ
һ룬߿ʲô֣
á
˵Ǵ߶ǰȥ
ûһ֮ǿͨɽ֮⣬ͣ
ͨɽϷĸ֣ĿⲨһˣ
ӦбҲΣգһĿⷺâ΢΢أ˵
ڣǸǶ֮ǰͨɽĿɽһɨʵ
Ҳ֪ǶˣһſɡһǿĿͳ˵
ǺãߣǿȻ˵
˱Ǿţ龯裬һɽ֮УһС
Ƕ˽ɽѷͻɽ˵Ƕ˽ĲΣϵ͵ɽΣϵߵɽȻǺ˵߽Σϵ͵ɽҲǲõκκôôȻѷͻȵˡ
ţСɽ֮ͨУĿ⵽ɨӡ
ǡ
ͻȻһɽ֮ǿߣһ˳̧֮ȥ
ڶ֮УԶɽϿգ𶯲ѣѣӿѵɽϣ¡¡ڵأĵ𶯣Զ򿪣Ӱзӳ



ٶʮ һ䣬ֵ
ӳΣһ㣬˲ǰľϮˣɫһ䣬æ߶ͬʱܿ˹
ء
壬ո˺֮Ӱգأĵһ춯
ʱǿߣſӰģ
ֻͷڣ䲻ĺǣͷǣȻޣǻޣ
ǣްɣĿͷǵ֮һӣʵ
û̻ڻܸߣ̻ؾ֮УкܶأΪ棬ȥڳ̻ؾ֮вǱһлسǵĵطܲΣգҲͽˣһ˵
˵ûȥڻسǣҲǵõһЩ⡮ͨɽ֮УҲб֮ǰʻǿߣĿ֮Уӿ֮⣬Щ˵
Ƚǰ鷳˵ɣͷޣٶȼ죬öԸ
ţ
ǾУͷٶȼĻǽսͷǵʵԶѷͻĻҪܶ࣬ԸҲûôףӣһʱȡʤѷŻɽ֮УҲǻͻһ
ò˵̻ؾһһΣգ
ڶصأͨɽ嶴һ֮Уѷںͻ޽սھѡԿͻˣȻԿܻһһжסǣ֮󣬻ǻѪҺ𵴣ͷ·Ҫɢһ
𣡡
һХͻ޳ѷ磬ٴλˣѷæܣѷܹȥɲǣڴڣ֮Уƹӿ֮䣬һŻ򣬱ǴӻϮ˶ڵĻ
ٶȷɿ죬룬һӾ˻ǰ
һ˲֮䣬ͷ֪롣
ʱ䴩ŵˮԱ֮ϣâӿȻԶտ˻ĻĶһʲôˮԱ֮ϣ羪һˮֱӽǻɡ
Σ⣬˿
ԶѷҲ˿Ȼǲϣ£ǻǿˮԱ¿ڿˡ
ߣýˣ
ѷһȭҳХ𣬡ءһӣͻ޵һϣֱӽ棬תѷ磬ʱѷǹϱ̶һǹ֮С
أ
ءһͻ޻һȻǲٶˡ
ôᣬ治װǹͻ޵Ŀгѷһ֣һѶͷϵĺˮ˵
ɱˣղˣˮԱ໤ѷһȥһ˵
ѷ˵ͷǰͻޣЩöԸ
ٲöԸǱˣ֪Σʲôѷԣ˵
ѷĿ⿴ǰĿɨȥ֮󣬵պ𶯣ǿѣʯɽȻһԼףԼ׵Ӵӵ֮
βСľˣС£⣬ӣ˵
ѷߵ֮ǰǹһŵĹ֣ţ֮򿪣ӨӨ̹⣬֮˸һɹҩζɢ
棬ҩģĿⲨ
ѷЦЦһЩҩģƷҩģ඼Ʒҩģһ䣬ֵƣ
ЩҩĶ֮УʱҲˣȻĺúõģЩ̾ĵ
ܹΪҩṩܳʱӪɷ֣ģҲʹҩĵıʱܾã˫£ûиʮ꣬ҩǲỵġѷЦЦ˵
ô˵䣬ҲǱˣʵ
ѷЦȻˣķ֮УԶȷǬ֮УǿˣȻҲһֱˣҪ֪Щʱ򣬵õһЩҩģǣһʱòʱ򣬷֮УΪˡ
˵Ҳǡ
Ȼ˵滹㲻ҩĸ϶ǲǿҵҪǿˣЩ˷ѣҾͶˣʱ򣬸һЩҩΣѷʵ
þ£αض˵ôأЩıģô౦Ȼ֪ˣ̰ġ˵
ǺãҾˡѷ統һӵҩͬӣǬ֮С
Ȼ󣬶뿪ɽֻص嶴ǰţ߽嶴֮УһΣϵ͵ɽҲڶصأһڱɽˡ



ٶʮ 
顭
ǡ

ǽͷǽˣѾ
ͨɽһΣϵߵɽ֮УǿߣڷѾһ֮󣬲Žͷǽˣ
߰ɣͨѹ֮ǰܻбȻܱߵĻѹأܹҪȥģдźµһɫ·ǿ˵
ɫǿߣĿ΢˵ͷϣǰб
˱ǶǰǰС

ͨɽ嶴һбɽ֮УٴվڶڣĿӶս
ֻ֮Уѷֳǹһͷͨīɫž޴ǵĻţսţֻţͬһСɽһ޴󣬻ڽ죬ǿǿǹٶȲѷ磬ʱ˿̣ѷͰˡ
ʴˣѷҪֻţôףⲻˣҪһս

̻ؾһƬɽ֮УЩƵʦǣѰűͳ·ȴǳٳ޹ÿ˵ϣǿɬޱȡ
УΪӺҲȺԶţɫһİ
ʱ䣬ǶƬɽ֮УʦǵĿУ֤ʵѷԲ٣ȷʵǳ̻ؾңЩʦҲǿƵڶѪ乥вʦ
֪Щ֮󣬶˶ѷĺ⣬ҲС˲٣Ͼ֤ѷûпǣٴμѷ磬һҪɱѷģ
ˢˢ
ͻȻӰּͬӶܿ죬ӣǳһˣΪ׵һѮǰ
壬ǰԶƬɽֵľͷˡӣһ˵Ŀż֮ɫ
ˣһ꣬ѮӵһģǣǶ£ƶٶҪˣϺܶ࣬ԣѮӣǶɽλ̽̽·ʹúһˣ÷ǰɽ־ͷ
̫ˣҪ߳ƬʺɽˣѮӺԶˣԼⷽλԣз⼤УѮӣǼĴ
ʲôǰɽ־ͷ
ļٵģҪģǿ̫ˣ
ǿƬɽ֮Уʱ̫ˣҾ͵ĳ̻ؾܴʱ䵽ˣǶεɶҲûõװ˷ʱ䣡
Ȼǰɽ־ͷǳ尡ɽ֣˵б

ɽ֮УʦѮ˵Ļ֮󣬲Ӧɣ鼤ѣȻ󣬼֮Ƿ׷׶һΣȲȿֺ󣬴߶ǰȥ
ҲߣѮӼԼȵõϢȴǱˣɫһ䣬æһУһˣɽ־ͷɱȥ
ǰɽֳڣҲߣΪӶ˵
ԣ˵ͷȻ󣬶˱æ߶ɽǰ񱼶ȥ
Ƭɽ֮УǷ󣬳Ϊ׳ۡ
ЩʦƬɽ֮Уʱ䣬ʵ̫ˣһ㣬£֪ǰǳڣȫ߶ǰ񱼶ȥ֮£û̫ʱ֮ڶʦ뿪˵һصããɽ֣ϿȱԵ
Ŀǰ˾ӡ
Ͽˡ
ﰡ
ǰпɣ

һ֮˼·һʱ֮˱ͨɽǰ
ͨɽ
־Ͳ֪ɽ֮УȻб
ڵбĵطˣÿɭ

ͨɽ֮ǰˣĿƶɽ֮һбѣ۷׷ס
Ҫ̫ˣûôãһΣգȥĻسˣһʦ̲ס˵
Ļһưˮ˵ϣʹˣһ侲
ǰûôãǲҪ̫ˣɽɽ֮УӦǶЩΣգҲЩŽһЩȹͬΣգȻηֱҿΣΪӣתת˵
Ϊӻ֮΢Ŀ⺬ž֮ɫ˱Ϊӡ
⵹ǲԼˣŲ
壬ʲôΪòΪɣ
ǴΪĻôǶǰˣ
ǣ֮Ȼ󣬱һ̣ʲô취

ЩʦȻһЩϽ飬ĺף׷׶ԱΪӣʵĿ֮УǺɡ



ٶʮ Ѱ
ǲصģҸңĻ˵ĻһҪλĽ飿ΪӣһЦ߶Ŷϲʦ
ˣԣҲǺȻ˹ԷҪĻֱǿͺˣҪǶԣϣʱҲ˶ԷΪʦΪ֮УҲߵˣ֮УҲһЩΪ֮ʦбǷеľ֮ɫҲɢˡ
̻ؾ֮УȷʵΣղСȥĻسǾͺΣգǴӦһδⲻǺ£ϵĻ˵Ƕ֮ǰѮӣĿⲨſ˵
ǺðɣȻûԺ
ѮӵĻʦͬˡ
ǱˡҲ˿Ц˵
˵ûˣûǿߣҶлõȽΣ˵
ûǾͰ嶴ɡ
ߣ
һЩ֮󣬵˽ǳŵһͨɽڣ˽ȥ

ôûʲôɽ֮Уһؾ֮󣬶ûзֱļ󣬺üͷһʵ
ǲɽ֮УʲôҪȻ󣬲бְĿⲨ²˵
ԣһȻ˵Ƿͷɽ֮Уҿɣ
ã
ǿߣɽ֮Уǽ֮֮ѰƻصĶСʯͷҪһţͻʯ飬ҪŤһŤǲǻأܲŤǳ棬Щͺֻɽ֮ˣһ㡣

ͷţȻѶԸһЩѷ磬ڵɽ֮УĿ⣬Żսѷͻغţü˵
ϡ
ѷǹںţǺڽ֮ϣһ𣬵𻨷ɽֻǻһǳǳĺۼˡ
ڽҲǺöΪƷĲϣû⣬˳̻ؾ֮Уܹһʱ֮еĲˡѷܿţ޵Ĺ֮ǹһĨЦ⣬˵

һͨؾ嶴һ֮Уڶʦɽ֮УѰűСΣޱȡ
֮ǰ֮£һֻϬţһͷƷ޽ˡ
ͷƷޣöԸǿԸĻһǿߣһʱҲԽ֮ǣʦ̫ˣν϶ҧ󣬶ԸûսȴڣڶʦܷӳãȻҪǿһ
ȻҲЩãû֮ǰǿǰ㣬ͷĻޣĻȻ˲ء
ͨɽɽ֮ڣһΣϵ͵ģĸΣϵߵģǣΣϵߵĸɽΣճ̶Ҳȫһ
ôûţһʦЩûˣʵ
ҪļԲȶ̻ؾ֮УȻÿܹõı࣬ǣչбģѮʦ׵˵ʵ֮ϣҲЩ꣬ûбֳˡ
Ǿ߿ɣΪӣ˵һĮ֮еĲαװ˿̣УҲûôƽˮˣǵһν̻ؾûڳ̻ؾ֮еõνͬ飬ٳٲȻǷꡣ
һǺΣʱ˿̣һķꡣ
ʱţ߳ɽͨǰԶڣ֮ϣٴдšͨɽ
ڣٴμͨɽڣܶʦĿһ
ɽ֮У᲻бʵ
룬֮ǰڣĸ֮У᲻ʲôʵ
侲ۻȥȥĸڿбûУûУﲻ٣Ѯתת˵
˵ûȥб񲻿ϧΪӸ˵
ðɣȥ

˱۷ȥһ·߶񱼶Уܿ죬ˣ˵һ嶴ǰ

ɽ֮УǲǸûбɽ֮ڣѰ֮ûҵǿ߷˵
ôˣҲûҵҲûʲôɽ֮УûʲôȥɽɣǿߣҲЩ˵
ડ
ǿߴ뿪ɽʱͻȻ˶һһҵĽŲ˵һ



ٶʮ ս
ડ
һʦ߽ɽ֮УĿ𶯣Ϊɽ֮ڣսĺۼԶ߱ϵĻǻĿſڵϡ
սѮ˫Ŀ΢У
ӣ˱Ǹһɽˣңɽ֮ΪΣڵͷɱˣΪӣɫ˵
֪жȽɽٵĻЩ˵ʵǲܽͷ޻ܣ޿ӣƺ֮ǰֻ١ͷϵĻǣ˵
ǰûȻȵˣΪӣ˵ɫܲÿ

ͻȻڶʦɫһ䣬Ŀ¶ѹ֮ɫ΢׹һ㣬ܣĳ־岻
òѹɣ
ѹ֮ѹ
ǾȻ֮ѹˣ

΢һ룬ʱǷӦ˹һĵ
ˣʲôαѹѹأżȲʣѮӣ
ˢˢ
Ѯӻո֮һƷһڣһ죬ΣӶ˵ǰ
ϵѹҲ֮ʧˡ
ЩУûͻȻֵһڣһ죬ΣȻǻٵͷǵͻȻܶ˽ɽ֮УȷʵĶ˱Զʩų֮ѹ̽һ£ûΪ֮ˣ¶档
ǵģЩ˶ʦλѲɣǿߣѮӲ˰ѶͷĺˮηĶʵ
ûǶ˶ӦҲѰİɣϧɽ֮Уޱ룬Ѱ˺ܾãûҵ˵
ɽҲûбѮԣĿ΢΢һ
ԣΪ֮һ󲨶ȻʵɽǶˣ
ûУɽֻһɽǸɽ֮УҲûбѮӹ˵Էɵģһᱻ̧
Ե棿ĿⲨʵ
СĲƭˣѮɫһ䣬¶⣬æ˵
ˣԣԣ֮ǰǸɽ֮УһͷرĻƷޣֽˣȻǣǰУѰҲûҵ֣߳Ǹɽٴڣ֪λûߵɽͷߵˣ֪ûмɽڣѮһһ꣬˵
ߵɽͷڣͻԣΪ֮һǶˣûߵɽͷ
ˣ֮ǰɽ֪ɽǲһȻشȺ˵ϻӦòڻᱻɱ
ϵܣ鷳ȥһ¡Ժ˵
ԣһӱ˺ܳ˼֪һǰȥ£ǣǶǰȥֵЩ˻ûӵһȥ鿴ܳ⿴Щʦͨɽ֮УЩʦȻҲõġ
ã
˵ͷȻ󣬱Ǵ߶Ӱ磬ɽǰȥ
ûʱǻˣ˵ǰͷҲڣ
ԣɫ䡣
ÿɽߵͷɽֻߣÿɽͷɽһġܳת˵
ˣȻˣǾͲҪˣɽһΣѰ˵
ãǣʵһЩǣǲɱǣܻǷЩôȻĻܳĿӿ壬ڶʦɨ˵
ڶʦԣһæʾһУȴޱȵÿɬһʲôôҲûǵķݶ

ѷ磬ɽ֮Уѷ绹ںͻغţսսʮּңţѸǿңûԵ㣬֮ǰԸͻ޻ܱ̺ţͻһͣԣѹڲ
ѷ綼Ĳ٣ڼһЩĵҩżսԶҲüͷԽԽ
ã޷ЩţصأܻᱻЩѰһ߼սѷǿҲʩŶӦͨɽȻǷЩ֮͡



ٶʮ ܲˬ
㣬ܳλһʦ뿪֮ǰڵɽǶûнһɽ֮С
֮ɽ֮Уһֻĥ̴Сӥޣչ˫ᣬƿƥĹˡ
һ֣
㣬ܳͺһǴ߶𷴻ʦæ֡
顭
Ըޣ˶ĻʵֻҪ̫ǺöԸֻ࣬սǿӥޣһʦ֮£ܿ죬Ǳˣϵ壬˵ϡ
ٶҿûб˵
Щʦɽ֮УѰ
յĽȻûҵ㣬ܳҲǴ˻ôõʱˣȻʲôûõ˵Ӱû
ʦȻǵõʲôˣǣ˿̸оŭˣеģɱйߡ
Ѯӿԣҧҧ֣ӲͷƤ˵λϢŭȻɽޱǱȥɽˣɽô࣬еɽ֮УȻб
㣬ܳԣɫԺÿһЩȻͳġһ
ܳ߰ɣҪﵢʱˣȥһɽ
ǣһ˿ٵ뿪ɽһɽ֮С
ɽ֮û߼˱ͣ˽ŲĿ⼯һֻϵϡ
ɽ֮ǰйâһЩʦʵ
ûûѽ
ЩʦԣĿв˵
ûУôɽ˽ˣѲɣǰ棿֮㣬ܳһ䣬ܳ۾Щĵ
Ҳɽ֮УѰʱ˽ɽɣӣޣƺӣӦúɾͻᱻݻ١תת˵
ҿɽ֮Уûˣܳ˫Ŀһ߶αӶܿ죬ʧ˵֮С
ûʱܳǻˣ˫Ŀ΢üͷ΢˵ɽ֮ڣûˣɽͨͷڣ֪Щǽɽ֮еĳɽˣ۳ɽɽ֮Уɽˡ
µ񣬲ôˣץʱ䣬ûнɽһΣ£룬˵
˵ûϿжܳ˫ĿһĨâ
һ˱ǿ뿪ɽ˵һ嶴һ˽ûɽ֮С
⣬ɽҲΣϵߵɽɽ֮УһֻԳ߽ɽûʱɱ˳Ӵжȭˡ
һʦҲǷһЩŽ֮ݻ١
ɽ֮УѰٴ޹㣬ܳһʦæڶ嶴ٸȥ
˵ڶ嶴ǰһ߽ߵĵһɽ֮ڡ
ɽѷǰŻɽ˵һΣϵߵɽ⣬ǵڶ嶴һΣҪȵһ嶴Σϵߵɽ֮УΣϵߣ
ûһ֮󣬾Ȼһ֮ʱŵһͷƤ顣
оԵǿߣҲԶԸġ
˵ľ壬ûгãɢˣΪǷӦˣ̻ؾ֮УǲڵģϾ̻Ҳһʰˣûб½һͷؾ֮С
˸ոշ֮ǰ֮䣬һֻͨ۵ĳڶצȵأ˳ֻȻҲһֻޡ
ϣսپ֪˿ǰˣ㣬ܳЩżʦһسȥʦȻΥǶ˵æ߶ɱȥ
سʵǲβڶˡ
һ˵Ϲ֮ҲǻʮӣŽ֮ݻ٣Ϊʦ
Ͽұ
һʦҳɣæɽ֮ѰȻǲҵģǣȴǷ֣ɽľͷڡ
Ȼ嶴᲻ᣬֻ֮ڣбǣҪֱ֮еıˣվڵ嶴֮ǰܳת˵
ԣüͷ΢һĸɽ֮бô죿񲻿ϧ
˵ҲǣۻȥһΰɣŰġܳ룬˵
ǣ㣬ܳǴһʦ˻ȥɽ֮Ѱ
Ƿ֣ĸɽ֮Уɽ֮ڵĻȻϣ֤Ȼˣû˽ɽ֮ڣǽ룬еĻҲǱֽˣѰһ֮Ȼޱ
Ǹʲôôôʱ䣬ûмһ
˭˵ǰְȥڻسǶһЩͨɽ֮ȴһ
ܳüͷ壬һˬ˵

ѷ磬ڵɽ֮Уѷ绹ںͺţ޼սôʱļսѷĹڻغţһλǹ㿪һǹͷСȱڣֻҪҸᣬǹţȱ֮УǿԽ֮ٵˡ



ʮ ˵ģ
ڶ嶴Ҳ֮ܳһˬһʦǰ˵嶴
һʦ֮ȻΪ˿ȻʮַͲˬˣųɱǼйߣ˭ҲԼ᲻ǵùнţϿܹҵѹһѹͷŭ
һ嶴ǰʱɽ֮Уѷҵһᣬǹ̽˻غţһ౻ƶһȱ֮ϡ
ء
ţڲءһţ޵ٶˣѷ罫ǹϳ֮󣬳ڽͷţ޽ˣ
ǰǵʱ̫ˣǽˡҲǸ˿ҲǺˣȻ󣬱ѷ
ٲ֮Ǿ鷳ˣѷ˵
ʲô˼ԣʵ
̻ؾе嶴Уѷ˵
ʲôԣΪ֮ɫʹѷ磬ҲǶԸ˵ġ
ûʦУʦҪ˵ˣ߰˾ǵʦʱͶԸˡѷ絭һЦ˵
ӦɵڶصصصصҪ˰ɣôǵص˰ɣѷһЦҲǲôˣʵ
һͻὫǴߣڴ֮ǰñѷ絭Ц˵
¡¡
ѷ绰ո֮ɽ֮ڣǿʼҡΣ𵴵ѷͻǲͣڲѷæǹڵ֮ϣһֽץǹ̶壬ʱ򣬻𶯣Ҫȥѷۼֿ죬һסϸӵ뻳С
壬ǽᣬӵţΪӻƮɢѷı֮Уʹѷоһܡ
ѷӿ뻳еĻмЩɬǰģһһЩϲ
ʱܳһʦ˵嶴֮ǰһˣҪߵɽմҵ˳򣬽ѰʱȺǰŵȻ֮䣬ע⵽˴֮У˲ʯ顣
ǶǸڣ˵λˣƺж
ܳԼ֮󣬽˳Ŀ⣬ɽڣȻҲǷ֣ٵʯ飬Ǹ֮У
ĪǣбҪ֮ɴ˵
ߣȥܳһӣæ˵
һˣŹʯɽ֮У˹ȥܿ죬ǽɽ֮С
һɽ֮Уоתæ߶ȶ壬ǣ𶯣ʵ̫ܳǿߣЩʦһӱҡε˵ϡ
ˣ
ضɽҡɽȻҶͻڵɽ˽֮Ҷ绳еĻ΢΢̧ͷߴѷͷ֮ͶʱǷܳ㣬һʦɫһ䣬ŵĵ
ѷȴûתĿǰֻǰŵضɽҡ濪֮һĥ̴Сʯ̨֮ʯ̨֮ϣȻһ䡣

ӦǱ
Ŵĳ֣ɽ֮еľҡΣ֮ʧƽڶʦǴӵ𣬶ܳҲע⵽ѷͻǰԶĥ̴СĴ䣬˫ĿŹ⣬ĵ
ȻʱˣȻҲǷѷͻűĳ֣˵ߣȻǼ˱֮ϡ
֮УȻǱ
ڼˡ

ӵ֮һʦűҲǸп
һ䣬Īǣһҩģѷ罫ɿ뿪ѷ绳֮ҲͶ˴֮ϣ뵽֮ǰõһ䣬ҩģʵ
˵ģ⣬ԣɽڲԶܳ㣬һʦ˫ĿΪ֮һ¶ϲ֮ɫ
Īǣ֮ǰ͵õ
ǹӦǡ
ǹᣬʵӦòǿûлͷţƺҲ˰
ǶˣʵȻǿ

Ļһʦ̲ס϶ѷͻ֮ǰùʦǣȻȻ뵽˶ᱦ̶ֺȻȻĿǵѷͻʵΣƺᣬǾãǵʵӦòǿ
ŮӵʵԲǿ벻ӣûлͷȥҲᣬļʲ󣬶ңǣҲԲǸһǶ˵Ķ֣ϵܣΣǶҪòٱˡܳһЦĶԵ˵˿ûбܻѷͻ



ʮһ ڳ֣
û·ˣҲǼ˵
ܳһʦԣмΪţŸϿ콫ǴߣֲЩǣһҲᱻأ
Ҫ֪Щ˿ɲÿ嶴ֻһɽ֮ǰɽЩȫȥĻΣϵ͵ɽӦҲǹɽҲǻᱻصصġ
ѷûܳԼһʦߵ˴֮ǰһְڴ֮ϣ߶ǼǴȻۿɼٶȣٵС󣬱ѷһץ֮С
ӾȻС
ӣǱ

䱻ѷһư֮󣬱ǱСѷץģܳ㣬һʦĿ¶ɫ׷׺УӱǱ
СӣãǣǶҪˣʶȤĻԼԹԽǱ֤˺ǣȲҪõһĶѷ˵
ѷԣϷŰһЦתҽΣ
ʲô
ѷԣܳ㣬ԼһʦǾˡ
ѷôһ֮ˣΪжߣȻҶ˵
Ȼǣ
ʱͱΪӣѷģ֮˫Ŀ˲䱬ɣ𾪵ĵ
Ҫ֪ѷ֮ǰ˵ʵǲ̻ؾˣȴǳɽ֮Уõ˱ɣΪ֮𾪡
˵ѷͻʵڻ޵ɽ֮еñЩ˼飬˵ܹҲ㹻Ծ
Ƕ˵ʵԲܸߣҪѪڵ֮Уȫ뿪̫װɣðɣǶ츳ᣬȻǸʦӹѪ׷ϮҲӦɣ
ôʶѷĻȻõܳܲˬҪѣԣǿǶˣõʵȻĲãΪѷ硣
ˣˣаŰ̻ؾڵʱΧֻʣǶΧұСѯŵ֪ǳ̻ؾȻ˵ʵͲ̻ؾˣû뵽ǾȻæ˵
ʲô飿ԣܳ㣬һʦĿ¶
ǰҾЩаţĿ˵
ЩˣСӣ˰ɣǿȷϵĽһգٴʵ
Ҫҵı֣ΣѷаЦ˵
ƲԳԷƣ㵱ŭʦԾ
˵֮ǰ֪λͲ˵ˣ֪ԷˣȻΥǵ˼ֱ̫ˡ
̫ʴˣʲôɱֱӶᱦͺˣʹ죡ܳ˵
˵ûȥСˣٿ񣡡ü֮䣬ŭӿ䣬Ǵ߶磬ѷͻȥ

ˣżС
ѷȴһȻȻ壬ϷŰһЦڳ֣ˡ
ѷ绰ո֮ͻռ䵴˵Σ˾ע֮Уʧˡ
ڶ˸ոʧ֮ǶǰǣȻӰˣ־һȭݺݵĺ棬ȭͷ֮ϣ۶ɵȭӡݺݵĺ˵֮ϣҵĵ濪ѣʯɽ
ô
ǶˣôһӲˣ
ǶƺǱˣ
Ҽǵã̻ؾҲǻᱻ͵ġ
ǣΪֻǶˣûдѽ
⡭Ͳ֪ˡ

ڶʦѷͻˣߴߴ۷׷ףΪ⡣
ɶ񣡡
쵰
ۿѼӷˣڳУûбܳ㣬Ϊˡ
˵ŭ֮һʦ˲εԲ¼ˡ
֮ͬ˳ΪѮæ˵λϢŭǶܹߣ϶ΪһЩԭģֻҪ֪ԭ֮Ҳǻᱻߵģʱ򣬺пܻǶˣǶ˵ıҿվҪ䵽λеġ
֮ܳɫ΢΢һŭ˲١
ŭ˲٣һʦҲǸ˿Ǿ³Ϊйߵĵù̻ؾ֮Уò˵ҪˣҲ̫ˡ



ʮ ս
ãǱߵԭ򣬻ʲôܳѮӣʵ
⡭Ѯԣһһ£˵ˣСһʱ벻ôˣӦò뵽ԭ򡣡
ѮϽˣܿ죬ǽתƵ˵ϣһֵ
ڶʦԣЩãȴҲ̫Ϊ֮ǰƽϢŭ𣬽ѮΪ
ǴҼ˼棬룬ǶλᱻߵģܳԣĿڶʦɨʵ
ڶʦԣǿʼԽ˼
᲻ᣬ֮أʲôذһǻᱻߣ΢һ룬²˵
ԣһǾпܡ
ѷͻ֮ǰ֮㣬ֱΧѰƻصĶȻȥȻûзӦ
ΧӦûʲôأԭ룡֮Уŭӿûܵõ˵ûʰѷ磬оԼƺǱѷ統ˣһΣиߣԽԽ
㺬ŭ֮һʦϻ̳Ͽ֣æԽٴš

ƣյգ
һƬɽ֮Уһռ䵴Ӱƾն֡
ˣѷͻ
֮ǰþհһͱǼһ﹥ˣظµ˵
ѷȴһȻЦЦǸӦ˴͵ĲҪǲôŭǵġ
ҲǣڣӦҲǲʲôģһǺܰİԣһЦ
ҿûжలģҲ̫С˰ɡѷ̵˵
ԣһ죬ģһġ
ѷЦӦһ
ˣ֮ǰǸ䣬ʲôȻܴСȻʵȻҲǽ䱾һ
ս䣡ѷ˵
ս䣿ʲôԣĿⷺ⣬ʵ
ѷ絭һЦǴǬ֮Уٴν˳˵ܹսµӣΪս䣬̻ʣһ㰡ʣⶼУΪؾ
˼ǣ֮Уӵս£תתʵ
ѷ˵ͷȻ󣬱ս£ܿ죬ĴС֮ϣȻʩų˺ɫĹâ֮ϣǸֳ˷ӡǣţɫâŵԽŨɢѷ֮У·ѷҫ۵ĺɵˡ
Ŀһֱѷ磬ѷɢȥֻ֮ѷȻһɫս¸壬һͷīȻҲǱ˻ɫ裬ͬһһһ㣬ѷ翡ݵӣͦε˿ȥΪĿ֮Уһ˿ħȡ
۾ֱˣ̲ס̫̾˧ˣֱ˧ûѰ
ѷԣһЦս£Ϊս£ʾ֮£ʾ֮ˣս¸壬ٷ֮ʮٷ֮ʮ壬ƶٶȣٶȣӰٷ֮ʮңӵһս似Ϊ鲨ȭңս»һΪȼһʩչԼģʹߣڶʱڣӵս
ս£Ȼ֮ѷԳսµĽ֮һɫͳĴģ̾˵
ս£ʵ൱һȼƷ֮УˣһƷʦƲģֵԶѰƷѷ˵ͷЦ˵һõһս£Ʒս£õս²û̫ȴս¶˵ΪҪ
Ʒ֮жڣֵԶƷǺñ̾
ǰѷЦЦȻһУٴųҫ۵ĺ⣬һӿ֮ʧ֮ͬʧıѷŵĳս£̯һֻ֮ϣȴǶһĴСС䣬ս䡣
ǵصˣѷ罫ս֮󣬻ĿΧɨһ֮ʵ
ѷ˵ͷûǵصأ
ǣصصıʲôΣգ˵صأûеصˣУβܱ͵صأһ˶⡣
ѷЦЦ⻹ѽȻشǸã
˵ûеصذɡ룬
еصأصأһصˣѰ̻ؾ֮˵ûû𡣡ѷ˵ͷ˵
Ϊô˵ԣʵ



ʮ ɭ
Ϊصأһͻ½̻ؾ֮ˣԻһ£ǰǲǴӵڶصش֮ճ̶ȣͺˡѷ˵
ԣһ£˵ǰȥ꣬ò״ӻسǱˣȴǱһΪɽֵĵطضǶգŵû룬Χεֱ̻ؾͳȥ˵ܶɭڲ֮ˣˡ
ѷ˵ͷûصأԽԽգ˵صأճ̶ȾʹˣȥѡȷģȻȻʬ޴ˣСЩʱҲкôģ
ԣΪơ
ΪصغգԣܹɵصҪ֮ˣ֮٣ڣʱϣҲһ⣬һڵصһβʱ֮󣬾ͻᱻ̻ؾͳȥˡѷ˵
£صأճ̶ȴ֮ǰ˵̻ؾÿճ̶ԽԽߣô˵ĵصأҪȥĵصأҪ£Ȼɫ䣬Ŀ¶⣬æʵ
ѷ絭һЦ˵ͷû
ѷϵĵЦ֮󣬻˲䲻ˣ֪գѷҲӦĿٴɨһ£Ȼ¶֮ɫʵʲôյİȥûɭΣհôоûһΣأ
²ɿ棬Ȼɭֲ£ôҾʶһ£а취ӳڳ̻ؾ֮еʱ䣬Ҳǲصʱ䲻ѷһЦ˵
ѷĻ˸Ŀ¶ɫ
˰ɡæ֣
İɣҲµģֻʶһ£ڣǻûµģѷЦ˵
ǡǺðɣҾ͵ˡ˵ǵ㣬
ѷǴŻɭ֮ڣ˽ȥ

ͨɽ֮ǰѷͻߵɽ֮УܳɫԽԽѿЩʦһĿɬ֮УЩη壬˺ܴܶ͵İ취󣬶Ǳ֤ʵڣʵǽʾ֭Ҳ벻ʲô취ˣԣкǵģ˻ŭӶɱйߡ
Ȼ벻֮ǻȥɽûʲôɣϾС֮ǰɽ֮УҵɽɽǶûȥ˵СûȥɽɽñΪһЩԭ򣬱ˡȻڶʦţѹֵ˼ʱܳͻȻˡ
ܳĻ˲ѹֵգʹЩͬͷʦǣзһЩ
ҲǸŵ˵ͷ߰ɣ
ڶʦ˿ûɱйߵ˼
һˣ뿪ɽ֮ǰ
ѡߵɽ˽ȥȥ֮󣬵Ƿ˱ϵĺЫӻޡ
ˡ
ĪСӣ
֪ȥɽ

һˣЩκͷ뿪ɽ嶴֮ǰٴѡһûнȥɽ˽ȥ
ûһ֮һ𶯵Ϊ֮𣬽ţɽһȻȻһͷϬţޣͷϬţޣȻȻûʲôǣ䱼ܿضɽҡǿ˵Ȼͺܲ
ɽû˽˵бٶȽ޽ܳĿ¶ϲ⣬˵
֮УҲЩϲ⣬ΪĿѷ֮ǰ嶴֮һñǶǱȽţɽбģ֮ǰɽȻٵѷ֮ǰñܹϹϵԣ˿ûĶڣ˶Ǻܼġ
Щʦͷ񱼶ƿ񱩾˵Ϭţ֮󣬽ɫܹоĳǼĻˣ˲ŵĺˡ
ء

ʦºˣҲǿϬţԶԸ㣬ɱӺֱ֣ɱһ˵ʦ˵
һֶΣ˲õЩ˵ʦһŵĲ˺ˡ
̡
ضɽҡ֮䣬ϬţӴ壬ǿѹȵϢǰ
֮˸ܹܵͷϬţĿǿ֮ܳҲ⣬ӲҪ˵ʦˣǰ֮ǿǲҺˣϾˣ˺ܹս񱩵Ϭţޡ



ʮ ɭֵ
顭
ۡ

һʦɽ֮УײҽѪ˷쳹ֻɽ֮ڣأ֮䣬ʱĶϬţ޷𹥻ȻϬţǿķǶ˵ĹȻЧҲǣƲסϬţ޵ĹʹһʦҲѣϬţĳײɶȥѪһЩù֮ˣϬţ޲̤ؿݣеԴȱ棬һʱ֮䣬Ҳ̶ã
ɶͷޣô֮ȻһʦΪһͷˣܳɫأЩһӹϬţޣһüʵ
һԣȻҲǲ֪ҡҡͷ²˵Īǣֻֻ޼Ϊɽ֮УܻޣŻб
ܰɣˣ֮ǰСӣεñܳԣ΢΢һʵ
ԣʶԼˣҡҡͷԺˣȻһˣˣˣȽͷϬţ˵ɣ
ͷϬţͲ˵ҲǾ˵ǿ󣬿ǶҪһ㣬㣬ȻܻܳĿ˵
ԣҲǵ˵ͷ˵ô죬Ժˣ
ãܳ˵ͷǣ˱гعϬţ޵ĺˡ

ɭ֮УѷĻһؾ֮ͣȻ֪ѷڣԼ¶ǣ֪֮Ӧǻд̼飬ȻЩŵġ
ѷȻͣһнŵʵôͣˣ
ѷЦЦǬ֮УгǷӥСıԻ˵ǰߣ
ԣ˲һ㶣ѷǬ֮гӣΪʲôȴֱֳӣһЦеǰߡ
Ҫô࣬ǰ߾ͺˣߣĲɡѷ룬˵
áðɡǴѷһ²ôһ˵ʱףĲ룬ʲô⣬вЩţĿⶢŽµ棬ıһһš
֮󣬻üͷ𣬾Ķǰ棬ֲĵ棬ûʲô⣬ңҲûƻصĶһᣬһ

һʱȥⳡ˲䷢˾޴ı仯ּؾȻ£ŵĻ˲г
ʱһɫӰһһ˲䣬һɫıӣ߰ٵĲϸ֮ϣһɴԻɫ֮ϴʹû֮׹µ壬һͣŵҪĻų̶˲併̧ȥֻ±ϣѷֳֻɫӵıӿǹϷŰЦ⣬
£ɭ֣Ҫɭ˰ɣѷ췺аЦĻȣʵ
ԣ亹ƯҰ֮ϣˮ£µĵ̫ˣ̫ˣôѰ棬ΪξȻ£
ˢ
ѷһӽΪţؿϴĻ˵ǻþɻöɵģ󷨣ǿ֮ˣֳ׾ŵˡ
ԭؿ˵˵
طǲʧΪһ㵨ĺõطãа취ӳڳ̻ؾ֮еʱ䣬ԣҾʹ㣬ʶһɭֵ֮ĥһĵѷϸֳаЦ˵
ǰɣԣ˲һ壬ŵľգᡣ
˭㵨ôСһӵĺõط񲻿ϧѷԣаЦЦ˵
ңҺѽ˵
Ϊ㵨СԣöĵӡѷһаЦ˵
ԣһƣ

顭
ͨɽ嶴һΣϵߵɽ֮Уײ֮ҽѪɲʱ𣬵֮ϣȻѪɺӣٵʦȻȥ˻ȪʬһأҴ౻̤ĲҲ̶á
ɶΪޣôѶԸĹǼϬţ޵ĺһ֮ϣǣڣûܵƣз겻ѣŭԹ
֪ǵ嶴֮еΣϵߵɽеĻޣȻΪҪ֪嶴֮УΣϵ͵ɽ֮еĻޣҲȻöԸˣοΣϵߵɽأ
ңΣϵߵɽΣճ̶Ҳһ嶴֮УΣϵ͵ɽΣϵߵɽɽΣϵߵɽ֮УΣճ̶ߵһ
Σճ̶ȣ֪



ʮ ڣ
ɭ֮УѷĻڿƷƽ˾Σյɽ֮У֮ǰľ֮󣬻ڼӲĵ֮ϣǸоڲƺһ㡣
㿴ʲôѷȻͣҲæһ㣬˲ͣ˳ѷָȥֻԶ֮ϣһ׳Ŀľɡ
ľɰ˵һ󲻽⣬ףΪѷô׳յ⡣
ȷѷǹһĨζЦ˵
ѷ֮󣬻˲һţȻ󣬱뵽֮ǰĻþſľɵ֮УһĨ֮ɫĪǣľɲĿľɣ
ȥ֪ˣѷǹһĨаЦ
ԣиһȻЦ˵ˣʲôҲġġ
ǣҹģȥǾʲôѷһЦһ˼
һȻʲôʲô
һתȻɫ΢΢һ䣬˵Ǹ㲻ǿӦܹʲôɣαҪȥأ
ٷϻȥȻǷֿߣѷȻɫһ壬ɵĵ
˲䣬˲ŵĽһ뵽ҪԼʱ£յɽ֮УʱͷƤһ飬æ˵ҪҪҷֿȥȥ𣡡
ⲻͺˣҪô˵ѷٶȸֳЦݣһģ˵
ԣѷһۣȻ󣬱Сǿľȥ
һߣһ룬ľɿʲôΣգʲô
ţľԽԽˣǣôǾһѰĿľɣи̻̾ʵĻʵ˲ð
þȻ˱棡
ľԽԽȻ֮䣬֮УȻˡ˻˻죬˼һĻˣֻǿľɾȻͻȻշȥһֳľݺݵĳ
״æ߶κˣһȭҶȭͷ֮ϣľ
ž

ľ֮󣬡ءһľȻһӱһɫĴ׳ߣѪڣĿŵĻвѣһһƨ˵ϣǴ׳ϢǶ֮Ĵˣһûж˿˺ȴǼŭõٴοٴ˻ſڣҪԴС

ŵɫҰף⣬ٴξС

ء
ڻоԼҪ군ʱͻȻһХ֮Ϊ֮һ˲䣬һֻЯѪ֮ĽţǺݺݵ˾޵Դ֮ϣֱӽ֮ߵһԣ˻
ڣǣѷһֻ֣΢΢һЦ˵
أˣקѷݳ֣վȻ󣬱һͷѷĻ޵滨ꡣ
뻳֮˿ڳǰ۱ܴ󣬽ѷؿڣѷоΪЩԳ
ѷעܲ˶ãΪǱһ߷ɵľޣûоʹߣĿ¶׹⣬ѷ翴һ֮ٴζѷ緢˹
ѷæŻˣ˳һؾ֮󣬷ſȻгǹɱȥ

ء

ڽⶫˣ
ͨɽ嶴һΣϵߵɽ֮Уܳ㲻иĵϬţ޵ĺԣ֮ǰǳһƶ⻰ƶ֣͵춨˻ϬţҪϵĽ࣬ȻһϢ֮ǰ㣬˻ϬţԵȱС֮ϣֱƻڲʹ䱨ϡ
ܳԼ໹ʦдŴȴǵ˿ܳǲ̾
Ѳͦһ٣Ϊӣп˲ʦȴУ໥Э
ǰѲͦһٰ뱻ΪӷͬпǣǱ֮ͬˣΪӣһ֮֮£ֻһˣ֮ˣǻ˵Ļ
֪ûбô󣬿ɲҪûбѽѪȾأǽڣܳĿɨ֮˵
ϣбⲨսǽҪĴˣɫЩ׵˵
ȵȿûʲôûʲôұǼһ°ɣûʲô֮ġܳ˵
һ˵һ֮󣬶ûܵȵĶв⸡ֳʧ֮ɫȻ󣬱ɽ֮ڣʼѰƻصĶ
һ֮޹˻ͷ
˵ҩͻָҩģóĿһڻˣãͷʦɨ˵
ЩʦԣһƣһɬȴֻýǬ֮ڵ˵ҩͻָĵҩ˳
Ŀǰ˳̻֮Уˡ



ʮ 
һʦó˵ҩͲĵҩ֮ܳһЩ֮ʣµĸһʦˣЩʦǶˣȻá
Ȼܳ˽ЩʦǬ֮󣬱Ǵһʦ뿪ɽٴ嶴֮ǰ
һǰģֻʣûнȥɽˡ
ɽһѷͻȥΣϵ͵ɽǸбϵͻ޵ǸɽһĿǰΪֹûκһ˽ɽɽһΣϵߵɽ
վ嶴֮ǰĿɨܳüͷҲһʦϸֳŨŨĿ־ͼɵ֮ɫ
֮ǰϬţ޵ɽ֮еĿֲڻ£ʮֵģٴνɽ֮УһͷϬţһֲޣϬţ޻Ҫֲ
ߣܳĿݺݵĲһ£һᣬ˵
Ȼһȣʣûнɽ֮һ˹ȥ
˵
Ȼ󣬱Ҳɽȥһʦɫ־壬ΪɬֻӲͷƤ˹ȥ
ò˵Щ˵ʵڵ˥
ڣǾ뱻͵صأֻһΣϵ͵ɽ
ѡһǾȻûѡǸΣϵ͵ɽǱߵѡǸΣϵߵɽ
һĽü֮䣬ӿ⣬Сɽ֮С
𣡡
ͻȻɽһХ֮һ˲䣬һӰǿٵ˿񱼶
˲񾭽ܳȴ߶Ӷ
ˢˢˢ

֮ܳһ絶һİ׹ٵĻ֮󣬵ʦƶǣҽ֮֮󣬵زѪˮȾ档

ʦǵһæ˺һЩ
ʱܳ㣬һʦſߵģ
ֻһֻצǵһɫ⣬ಿλī龧Ƶ˫Ŀ֮Уӿ֮ɫĺڻޡ
Ȼ֮ǰʦǱצӻˣò˵乥ѸͣƶٶĿ졣
ϳ֣ܳĿⷺ⣬źڻ˵
֮ͣһµĺڻޣٴһʦ˶ȥ𹥻
һʦɫһţæʩչ似
һ似ܼĹ˺ڻޣǽڻ޴ε˳ȥ
Ϭţޱڻ޵أȻˡ֮ڿٵƶѸ͵Ĺ
ڻޱһʦĹĵ˶ȥܳ˲Ŀ¶ϲ⣬˵ڻޣûϬţѶԸ
һʦ֮£ܹ˺ڻޣҲĿ¶ϲ⡣

ɭ֮Уƣǿձȡ
ããɽ֮УһҹĻ¹⣬ǰ쵵Ӱħצһ㣬ӳڵ֮ϣΪƬɽ֣һĨɭ֮С
ɽ֮Уʱܹ޺֮ǣ֮ϣܹжϳɽ֮У޲ࡣ
ɽһ磬һŴ֮ǰһںȼţѷ֮ǰֳһľڿߣɢõһԵĻͣʿˮ
Ȼֻѷ罻սľޣȻѷɱܿ죬ҪΪѷͻĸвˡ
㰡챻ôãӶĺˣһҪسԣ˱ǵĿߣ˵
ѷԣһЦôûиоԼĵӣ˲٣
ӦһЩɡԣ룬˵
Ҳû٣죬ѷݸֳһĨϷŰЦ˵
ԣɫ䣬¶ɫæ˵ˣҸո˵ˣҸоҵĵӣ˲٣
Ӵ˲٣ѷԣ΢ǹһĨζϷŰʵ
ûҵĵӴ˲ˣҪˡص˵ɭ֮У̫ˣʵڲִ̼ĸˡ
ȻӴ˲٣ôʶɭֵգҲÿĵӣǲĴˡѷһЦŻЦϷŰ˵
һʱɵˣⲻô˵ٴɭհ

ͨɽ嶴һΣϵߵɽ֮Уܳ㣬һʦڻ޼ҵĽսڻûϬţôҲǲһʱҲû֮ܽɱϵʦҲԶ֮ǰϬţϵĶࡣ



ʮ þ
顭
ȱˣҸҿһ£һǹ֮
һս֮󣬺ڻ޶ͷ֮ϣܳһȱڣǣܳҪǹȱ֮еʱ򣬺ڻһԾһʦȥܳǶһʦȣ
Ȼڻ޲Ϭţ޹ͣǣڻ޵צӣݣΪ࣬ΪѸͣҲɱ˲ʦʹʦҲһֱң˿ܳ˵һϲæʩչ似˺ڻޡ
ܼ似籩һ㣬˺ڻ޵ϣȻ֮ܽãȴܹ赲ǰУʹȥƶٶȱ
ڣ
ܳ״˫Ŀ侪âһ˺ڻǰתһǹ̽˺ڻ޶ͷ֮ϵȱ֮Уءһ죬ڻޱǻһһˣͷĻޣʹ˱ϣ
̡
ܳǹӺڻ޶ͷȱڳ֮󣬺ڻ޵壬Ȼ¡
ڽ֮ˣܳ˿
ǰ治öԸҲǸ̾
ڽˡ
̫ˣڽˡ

һʦԣǿг˿
ͱΪӣԼǱ֮ͬ˳Ϊӣֻ
ȵȿûб֡üͷиӵ˵ֱڶûĸоԼˣǣޱȿȻЩӡ
ûҿûлذɡһ֮ɽ֮ڣûһ㶯ܳɫ䣬˵
ǣһˣ޾ɵɽ֮УѰ˻ء
Ѱ֮޹˽ͬ˰̵Ĳбܽһ㣬߳ɽ
һɽˣûбֱɽǰȥˣǰ˵嶴û嶴ӦҲǻгڡվ嶴֮ǰܳһûнɽɫ˵ôˣ۵ĹǺûʲô۰
ʦҲĵ˵ͷȻһ˱߽һûнɽҲѷݻͻ޵ɽ
ɽ֮ڶʦ־壬Ϊ͵Ļޣܿ죬Ƿ˱ϵͻޡ
Ҳ˽ˣܳɫһ䣬
ҲֻͻޣǸոջٵֻʵ࣬Ȼˣɽ֮Уûһʬ壬⣬ӦòСӺŮΪɣɫһ˵
ųʵ֮ˣһˡܳ˫Ŀһ˵
ɽȻˣҲǱ㻵ˣбӦҲǱˣǽֻüǰˣ̾˿˵
ܳ˵ͷ˵û߰ɣ
ܳ㣬һʦɽͨǰȥ
ţȻܳɫһͣ˽Ųʦ״ͣ
λˣôͣˣʲô𣿡ʵ
Ҹоһ󲨶֮ܳûǿ㣬˵
˵ͷĿҲܵһ󲨶֮
֮ܳĶԻ֮һʦ΢΢ɴʩ΢ĸӦͼӦ
Ȼ΢ĸӦʲôûӦ
ԽԽǿܳȻ˵
ûţҲ˵
ڶ˻£ԭоһʦҲǺȻ֮䣬о˲֮
Ҳоˣ
ĪǣҪˣ
п˵

֮ܵһʦ΢΢֮󣬱뵽ǿҪˣЩ֮˵ǵĻø֮ͬ
һ֮Уռ䵴һ˲䣬һ˵壬ƾʧˡ

ɭ֮Уҹƺ̣ʱ䣬ƺĺܿ죬ѷͻԹ֮󣬻Ҫ˯֮ʱȻǽˡ
ҵ죬쾹ȻˣĪǣһһĵ
ѷζЦЦǿɲʵ̫ܳˣ
ԣôܳԣҲܳһϰְҡҡͷһɵĵ
ѷ̲סЦˣˣҪϹˣδǰ죬ҹδҹûһϣʵǻþ£˿̣ҹ
Ҿ˵ôܳԣҲܳһҶûô󡣡ԼĶӣ˵
ѷЦЦȻİ죬ǸоϣȴǺİûû˯ˣأҪ˯
˵Ȼİ죬ǣоϣȴǺİ죬ûʲôҲû˯ˣ˯ˡ˵
ǺãҴȥȥѷǹһĨаЦ
ԣɫһ䣬æ˸Ƿװź˵ѽôͻȻ֮䣬оôأвУҪϢһ
˵ţߵһŴǰȥ۾
ѷ״ϷŰһЦȻ˯ɣˡ
ѷĻո£ܵĪһ㣬۾񱼵ѷԣ˫һץסѷһʵֱۣһµӣĵУҪһ˶¡
Сһβ㣿Һװ㻹̫ˣ߰ɣȥ㵨ӣѳ򰡣ѷЦЦ
ԣԹĵѷһۣɿѷֱۡ



ʮ ѵĻ
ɭ֣εϴƮƬƣɽ֮УһƬֻͣвʱ֮
һռͻȻһƾճɭֱԵ
һˣȻǲ֮ǰͨɽ͵ܳһʦ
ͨɽ͵ɭ֣Ҫʱ䣬΢ЩѷͻӲԭ͵ͨɽô̡
Ǳ͵
ʲôط
ӦбŶԣÿһµĵطӦЩʵ֤ͨɽûбǱ˽ȵˣ
СӺŮԼܻһЩʵǿ֮ˣӦҲˣ
ץʱѰɣ

»һʦĿɨһ֮󣬱۷׷ס
ߣѰȥܳĿɫ⣬ôˣһûõǬ֮еҩùˣôá
ߣ˵ܹСӣҪң䱦սȭͷߵĵ
ҲҪСɱˡв⣬а
ΪӣȻû˵ʲôǣ֮УҲǲһĨ⡣
һˣɽ֮ڣ˽ȥ
ûһ֮һ˺ȻǷǧԶһһŮһŴţ
һŮ֮һ֮ˣ˲侫һ
ΪŮѷͻ
ѷͻ۾Уɹ̫һܵģƺûзһˡ
ȻǶˣ
û뵽ȻôͷǶˡ
֪Ƕûɽ֮УѰ
أǶˣ֪
ûңŮΪĽᣬģƯøˬһˬ
ûûҲǿŮˡ

ѷͻһˣǼˣ׷ۣȴǵľŵˣöӵǵܵ͡
Ȼǧ׵ľ룬£ӦӲ֮ǰ飬ʹôԶѷһаŵıǩԣ˲١
ܳͬΪȻû˵ʲôǣĿȴǺݺݲ
СаţҪֱƺȻϵ֣һʧܳҲǾѷаţڽǣǶ˵
֮üͷ΢תתðɡ
ѷ֮ȻȲҪ֮һ٣Ȼնɱܳ˵бܵĶһִֵǣ΢룬ãܳĽҲ޵ǵͷͬˡ
һʦĶԻ֮󣬲ˣʱˣһΪĸоҪ
Ǿ˭ҪǾСӣݹҲܳһʦ˵
һʦԣæ𼤶֮飬׷׵ͷڣ֤Լһỵˡ
ȻܳӶΣѷȥڵȴȻ֣һʦ֮Уٴʦڵȴ֡
Զѷͻһܵӣɹ̫ȻûвΣڻƽ
ʱ䣬
ܿ죬ܳƵѷ磬ǧ׾룬ʱ˫Ŀ֮Уӿǧ׺ּ֮֮ܳУâһ˲䣬߶֮һ㣬ͻһ㣬񱼶ȥѷͻ
ʱѷͻȻǻˣˢһվ
㶯ˣ󷽵ܳҲǸŶ֡
֮һʦ֮УЩ֮ˣץסᣬ߶ӣǸѵĻᣬǽ̻ؾҲΪѰģɲΪ˸µģҲûǵķݶᣬȻҪӵġ
һЩû뵽ҪӵʦʦܣһһæҲ߶ӡ
ܳж֮ǰûǹЩʦûӣϲʲôѷͻȻ۶ˣ֮£Ȼû̫ġ
ˢˢˢ
һʦӣ㣬ܳǰлѷͻȥȻ෽λӣҲڶ˵ƿ֮£ѷͻʱܹߣȻţˣǾӲģ
Сӣ군ˣ
£Ӳˣ
㣬ܳۿҪѷͻǰˣƺͻΣɵһ㣬Ȼһľ㣬ܳ˸ǵ⡣



ʮ 군ģ
군ġǣ
֮ܳѷǹһĨЦǴӿ֮³ʹöԣΪ֮죬ǲûоʹֹͣжǼѷȥ
Ƕ˼ӣϢ֮󣬶һ˲֮䣬оȻ׹ǰ⻷ͽȻ䣬ƽּ̹أȻǱͱڣǶˣµµȥ

ʹǣ޲ߣֻܾʧ룬֡
µײصŶ˵ļ֮
֮ɽ֮ϣѷһЦûƭǰɣ군ģǣ
һԻȻ֮ǰ֪Լĵط涼µһɽǣ˿̼׵£Լ֮ǰصУҲǲǿ־壬ɸ̾ɭ֣̫ˣûѷڣĲˡ
ûѷ磬һ֪ܳ˻Ƕ˷𹥻ңһǰһл
ɭ֮Уܼǻþʹѷ粻ҵһֱʩǿ̽һУ÷ˣͻʱλòԶܳ㣬Լһʦ
ãѷ绹֣ǽҪǰ£һƣ֮ɽ֮ϣͻװɹ̫ö˳֡
ȻķչѷϣԼС
Ļѷ粻ǣҲкܴʻᳯߣһĻҲǻˣֻĻЩͲö֪ˡ

ɽ֮иٵΣŸλ߶ӡ
Щˣһʦǵ㣬ܳ˽ѷ֮󣬻׷Ϯǣó̾ƴܡ

֮У˵˻þ֮е£ֻһУעˡ

һЩʦܣͻȻ֮䣬ǰԶͻȻΪޣͻȻϮҪ
һЩʦǱһʯͷͻȻޣɱ

ûһһʦ˴Ƭֻĺʦʱš
Щʦ֮УбΪӺ

һ֮󣬷ûб׷ͱΪӣͣ
̫ˣڴƿ֮Уӵˣпĵ
ǰǽΪѰģɲǰ׸ɿ鵤ģлѡΪҲΪп˵
֮ǰǶ˺һʦΪûߣܻᱻйɱҲûǵķݶֻ۰Ͱ͵İ׿š
ǳ⣬Ƭɽ֮УѷͻЩƱʦѵĻᡣ
û뵽ȻΪСӣлӡȻ˵
ΪԣҲǸŵ˵ͷǰϧǣûɱǶˡ
ǰźҲ˵
ˣô˵ܹһ££õʲôֶˡΪ˵
ûԣҲЦˡ

𣬾Ⱦǡ
ͻȻһкȵڲԶΪ֮𣬶ȻЩϤΪӺ˲һȻ󣬶˶һ֮󣬱Ϊ˵ȥ
˱Ѱȥûһ˱ע⵽˲ԶȻһ±ߣĺ֮Ǵ±ߵ·ģһֻ֣Ŀ±ߡ
˶ʱףˣһǺüˣֻһ鼱֮£һֿס±ˣ֮ˣӦ紮Ǻ«һ㣬һһ
ôԵɽ£ôʧأȻһǣȴǲ⣬ΪΣôԵɽ£ǰǾȻȫ£
Ѳɣɽ²֮бΪ˵ñ³˵ǱȻֻ֣֮ǵñ֮ˡΪӣתת֮˫ĿΪĵ
ɣ벻ʲôԭ򣬻ôˣںԵɽ֮ǰȫʧ¡
԰пܣԭ򡣡ԣҲ˫ĿΪĵ
֪ʵΣʵǿǣǣҲ޷ñ󣬱Ϊӣüͷһ壬еǵ˵
ԣһ룬Ҳô¶ҲüͷʵǣǣҪõеıҲûܵİɣ



ʮ ʩԮ
壬ҳŲסˣ

Ҳ

ڱΪӺԥôʱͻȻɽ±ߵ£һľ֮
壿ᵽ塱뵽ϤΪӺ˵˫ĿΪ֮һΪȻ֪²ǰ֣Ե˭ˡ
Ųסˣ

ˢ
ֻ±ߵİָ֮ոմɽ±ֵ˲䣬һֻĴ֣һѽ֮ץס

ûȥ
²ǰǺ«һ㣬һһ˵ļˣ֮ǰһǸ֮ͬ˳Ϊһˣ˶Уڣʣĸ˻š
ΪɵǣȻ֮䣬ԼûµףЩͲ⣬̧ͷһŷ֣±ϣסϱһ˵֡
㣡

Ȼ໥֮䣬֪֣ǣһ۱ϳ˾֮ˣ֮ǰһһˡ
һæϸǾΪӣӿһסϱߵˣȻ˵
æӦһȻߵ±ϣҲץסϱ֮˵󣬶˵壬ˣһ
ãΪӦһ֮󣬶˵ӿ֮䣬Ȼ壬²֮ǰĸˣһ±ˡ

֮ͬ˳ΪѮһ˻֮ڵϣڵĴŴȻʪ͸ǷţٲȻͬڹŹأһ⣡
ϸ磬ǻðɣΪӣ۵ӹеʵ
֮ͬ˳ΪѮ֮æӵվһмĶԱΪӣϵܣ̫ллˣһ˵ʵǸм
ллλ
λ֮û
ԺõĵǵĵطǾƴǣ
ˣҲǴӵæͱΪӣм˵
ͱΪԣĵֿ˻Ȼ֮ˡ
λˣ֮Ͷѣû¾ͺáΪװŲҳݵӣ˵
ôһ˵õѮˣǸм
ô˵֮أǾ̩֮ɽԺλõ޹ģһƴǡ
ңҳԺǶλˣ

Ѯһˣм˵
λǶĸж֮ˣֵƢԺǴҲһж̻ؾ֮УҲ໥֮иϡЦ˵
ã˵ģ

ѮһˣȻ֪ͼ֮ˣʹ˵
Ȼ󣬴˿У֣֪ǵ֣ѮӣΪйӣֱΪ޹㣬壬ࡣ
Ҳ֪ˣ˵ݣǰҶǳǽһׯˣ˴һǰ̻ؾѰûеõȴһͬ顣
Ҳһûõ֪йڳ̻ؾ֮УһûõֺĿⲨüͷ΢ֱֱʵ
ĵй̾ϢһǰһûõҶ£ǵ˼Ҵ壬ֶһѸ
ǾȻûñ
й飬Ƽװ֣˵Ʋˣɽ²֮ϣûбΪһ˲㶼׹¶
λˣô׹أ̲סʵ
ǰôԣôᶼ׹أ⣬ʵ
²ŲԺòԣôܶ׹ȥˣŶӦ˵֮ǰԣڵˡ޹ΪƵ˵
Ŷ˻֣֮󣬽һ㶣ʵ
ǣйˣǽ֮ǰ֣˵һ£Ŵǿе֪ԭ֮ǰͿ֮ǰһƬѰɽֵ֣ƽ̹ܱŲԴû뵽ţǱ£Ƿ׷׵䣬޹һѿס±ߣȻһֻ֣һץס˵й󣬵йһץסԵ壬Ȼץס˳࣬ǲ֧ܵŵֺĵʩԮ֣Ȼֱˤɽ£ˡ
Ȼ飿֪ԭί֮Щȵĵɭ֮УãΪֹûоþΣգıܿþµĸΣգԣһʱ֮䣬õй˵˾ȡ
룬ӦǻĻþΪɣӣɽ֣ûб֮ϵôƽ˾ҪСˡֵȻҪǿ΢һ£뵽˻
ҲôãҽжСģ·ҪͶʯ·ͬʹһЩĵйҲ뵽֮ǰĿֲӦǻµĻþ£֮󣬱ɫص˵
ԣһҪСģͶʯ·̫鷳ˣһһľǰ̽·ɡͬɫص˵
⣬ϵܵġй



ʮһ ȥñ
漴֣йˣĿɨһ£ǷֲԶпôȻڵϼ˼ʯͷȻ󣬴һˣͶʯ·ǿ˹ȥ
˳ߵǿǰֱһԾڣȻ۶һЩ辣ӸˣȻ󣬾ͲԼһˣǰԶһϸһЩ̽ȥ
˻
ֵ֣ӴǸ辵ɲǣͻȻ˻һǸϸ辣ȻͻȻһߣſ߿ڣֵҧȥ
Сģ
Сģ
˼״һæֺ
Ҳɫһ䣬æֳأʹҧա
Ҷߣ
幥ԼҶֵ֮һһצץ˳ȥצӿγɫצ
Ȼһ似
ֵĹҶ߿䶾ҺȴǱצֱ𿪣Ȼצץ塣
ҶߣǶ֮УʵޣֻȵʦҪôǸʦֵĶ֣
оգ£ˣ˿
꣡
۶һ֮Ծ˴
ɽ֮еĻ󣬻治٣£һЩգǧҪСģǰκζܲʵӣһأĿĶ˵
ϵԼǣҶСһЩǿʼѰɣйͬһص˵
Ȼһˣֳľʼּȥ

ɽ֣˴ĵط̫ˣɽһ磬ѷŻྪգȻЩ£磬ǿˣȻĵӣһЩ
̫ľˣֻҪߣҪͷŶ۰ѷ۵׻һĨ⣬̾
ԣЩۣǣϢһ°ɣ
ãҽǿʯͷùҵѷһûоӣָŲԶһϴĺɫʯ飬Ի˵
֮ûж룬ǵãԵȣ
첽ߵʯ֮ϣֱʯץȥʱֻʯͷͻȻԼһ£Ȼ󣬱ڻ֮УһֻëĴ֩룬֩һֻֻ֮УâŻ
״˲ɫ䣬һæˡ
֩޼֮Ҳûзᡣ
΢һ룬üͷһˬĿѷ硣
ֻѷȴһЦ˵ûоУûаĵ˲١
ᣬʱ޿̲Ÿѷ磬⣬
⻹ΪãɲҪҧʶİѷЦ
ˣú˵һ
ĵҲǲˣ߰ɣȥñȥѷϹŵЦ⣬˵
ԣ˲䷺Ҫȥñˣ
ѷ˵ͷĵĲˣûˣȻҪȥñңõ֮˵ܽһЩԹ
ʲôԹʵ
ʱ֪ˡѷ
ʲôѽʵ
ʱ֪ˡѷ


ʱʮӺѷŻɽһ磬ͣ˽Ų
ѷͣ˽ŲȻҲæͣһ·֮ϣҪǸѷ磬ʮġ
ѷû˵Ǵ߶һ֣ӿγһƣȻĳǰԶ
ء
һǰԶĿֻ֮ءһѷͻԶɽ֣˲仯һСɽһһɽ
ǰȻһɽɽɽ֮УΪ֮һʵ
ѷһЦûɽ֮Уһһȥ֮
һһʲôΪʲôȥԣһ䣬һæʵ
ʲôһ㽫֪֮ˣΪʲôҪȥ⻹򵥣ΪЧ֮ˣɻǺѲɣҰװ㣿ѷϷŰһЦ
ᣬҪҲ½죬Ժ㻰ѷһۣˬĵ
ѷԣһЦ⣬ҵǲġ
ߡٴεѷһˬĺһȻ󣬱Щŵɽȥ
ɽ֮󣬻ֲһˬĳɽ֮УһСԼĹȻС㲻
𣡡
ڻո֮ɽ֮Уһͳ޺֮һ˲䣬һضɽҡǰǴƬĺڰ



ʮ ȼ
𣡡

ɽ֮ǰһͷӴСɽһĺܣֱ˻֮ǰ¶ſŭŵĻͷƤ飬澪壬г
ˢ
ʱһӰٵ˻ǰһЦڣ¶ģĵЩ
ᣬˣ˼ˣŵ̲סȭѷ첲
ѷһ§ס˻ϸٳȥ
ء
¡¡
ѷŻո֮ǰ֮أСɽһĺ̩ɽѹһ㣬˫צѹ£Ĵضڲư羪ˣ
ĴһѽȷܶԸˣһǿȰʦ˰ɣҼǵã˵Ը߰˾ǵʦ״ͫȻǵĶѷʵ
ѷһЦɿ˻ϸ֮ǰǶԸˣڣͲһˣ
ʲô˼һʱ֮䣬ûӦ
ѷһЦǬ֮Угս䣬ս֮󣬻˲ˣʢЦ⣬԰гսѽôⱦˣ
ѷ絭һЦǽս֮УĴСս䣬ӿʩҫۺ⣬Ҫĺޣۣ˲Ҳͣ
ܿ죬ѷͦεûʱɢʱѷȻս¸磬˧ˣ
𣡡
ܵѷƺñ֮ǰ˲٣ǺĿ֮УһּɵȻ󣬾ȻѷͻĿע֮£ɽȥ
ߣˣҪػĶҪˣȥȻһսս⣡ѷ״üëһЦ
䣬ѷһӶһ⣬˺ػޣ
˧ϳս£Ȼô˧Ŵųսµѷ磬֮УһٲȻһ˲֮䣬ɻա
𣡡
ԼҪˣѷȻػߵıƢȼе˿ɵ˲ʧȻֱ壬һֻ֮ϣӿƿ񱩣ɽ֮ƣݺݵѷ硣
ѷȻ壬Ŀ֮Уһ˿⣬ս°֮ϣɢϢһȭȻȭͷӿȻҪӲػ޵Ĺ
ء
ͳײһѷȭͷݺݵػ޵ײ屻һЩ֮󣬸첲оЩ飬ȴǲ޴󰭣
ս£Ȼǲѷиֳ֮⣬ڻûжս£ȼǿֶΣܹʵԼǵĴˣȻΪ⡣
䡭
ػޣٴηƣļӳ֮£ݺݵٴѷ硣
ѷâһȭȭͷ֮ϣӿ֮䣬˷ӿγһȭ鲨ػơ
һУǳսµ似鲨ȭ
ء
𣡡
鲨ȭݺݵײ˺ػ޵צ֮ϣޱȣһӱս˺ػ޵ֻƣ۵ʹ
սµ似Щǿ⣬ҲΪڵΪЩ֮ͣûʹáȼġһֶΣѷа
𣡡
ػ֮ϵʹһЩ֮󣬱ٴŭ˼ѷȥΣûȥѷ磬һԾȥƺҪСɽһʵصѷѹ
һѷ羹Ȼһƽһ㣬ûҪܵ˼ĲԶĻĶˣҪ֪ѷ粻˿ŵļгˡ
ѹѹһƬڱѷǰߣӰѷһɿ񱩾˵ľ޴ѹѷѷǹһ㣬һ伴ػ̩ɽѹʱѷʵ˫Ŀ֮Уһâѷʩչ˳սһСȼѷоȫȼһԶԼ֮ǰǿһ˲֮䣬ȫʹҪХһ
ء
䡭
ʱ̣ѷһȭݺݵĺ˺ػ޵Ľʵص֮ϣһ֮ǼСɽһĺػޣһ˫ĿͻȻɣؿһƬݣӴ壬Ȼǵɶȥݺݵײ˵֮ϣضɽҡ
ԶѷȻһȭأͷΪǿܶĺܣĵɶ̲ס
ȼǺܲһֶΰѷĿ֮УЦ⣬˵



ʮ 㿴
𣡡
ѷһȭ֮󣬺ػؿݣش۵ĲҽвͣлѪ
ˢˢ
ѷ߶ٵɽ֮ӶȥѷɽȥΪɽ֮ڱػޣʹӵٴѷȥ
ܵٴγѷȻһȭ鲨ȭʩչޱȣȻںػ޵ϣؿڱһޱȵĻ湥Ѹɢܿ죬ǽػճһܡ
ʩչȼաһֶ֮Ȼսµ似鲨ȭõ˺̶ܴȵһУشȰʦĺػޡ

鲨Ļ棬һʱ֮䣬Ϩյĺһ߲ҽУһڵϴҪͼŪȴΣ
ԶһĻĿ𺳣һУҲֲ̫˰ɣԸʵͺ޲ĵ˵ĻҪճɻˣ
ʲôѽʱȻɽڵѷ廹Ļ˵
ԣŻعæѷȥ;ڵϴġܡɫһĿ¶һĨ⣬æУѷǰ
ˣ㻹£ϢѷĵĿ˻һۣ
ԣһ죬һƱĵҲܺòã±ϵĻմ壬ĺ󳾡
Ҫǵһʶ㣬ҿܻĹˣ߰ɣñɭ֮У£ѷ˵
ԣɫ˲ɬ֮УֳһĨĿ־塣
ડ
ѷ磬˺ܿ죬߽ɽ֮Уֻɽ֮У󣬺һƬ谵Ĵԭһ㣬һߣ֮ϣ˸ֻݣɢһɵ
ⶴǬȻô󣬱ڿռ֮󣬻Ŀ¶֮ɫʵ
ѷһЦ
䣬ѷȻһȭȭγɵһȭӡȻǰ
ء
һ˲䣬ѷͻԶĿռһ󵴶ǰĳǷ˷츲صľ޴仯һ޼ʵĴԭʧһɽǣ֮ǰСٱֹ
ȥǻþ״ΪƵĵ
ǧҪԼ۾ѷ絭һЦ
ðɣˣСཱུʮֿɰʵ
ѷָָǰɢ̹ĵط˵ǾǱ
Ŀ˳ѷָķȥȻ֣ѷָ֮ȻһֻϼΪײеޣ
ɴ˫ĿĵǱ
ѷζһЦ˵ͷûȥùɣ
ɶ
ԣ˲使һɫ䣬ըëèһ㣬岻ѡ
ҪȥãԼû𣿡ѷһۣûʵ
ҪˣΪЧ֮ˣȻҪҵοҲҵ̻߳ؾˣѷһаЦʵ
ݣԣҧȴ޿κΣֻ׳ŵӣȥѷ޷ǾҪŻԼһ£Լĳµġ
ǽţһƺûне˹ȥߵǰԶɫͽȻ䣬ͣͷƤ飬
ôˣѷһζЦʵ
㡭Ҫһϵʦ˺òãһоɱң㶼ҡʿˮŨŨľ⣬ΣŵҵһΣоζˡ
ҼȻ㣬ͲװȥģٷϻĸҽùѷЦҡҡͷ˵
áù㡭ڿʲôЦòѽԣǺݺݵĳ˳飬ϵľ⣬Ũ
ǲãת뿪ˡѷаЦ˵
ۡ
ԣһȻۡһ˳
ѷҲû뵽ȻˣһҲסˡ
أһᣬһûˣһſţһ߳һ߿ߣ
ѷԣһͷߣɫҲ
Ҫˣұ֤ˣǵģֻҪ˼ģ㣬㻹ҿˣС㿴ˣѷ˻һۣȻȥʱǳս¸壬Ȼֹͣȼˡ

ԣһסˣֹͣˮתתỨиֳãȻ֮ɫ



ʮ Һ
ѷܿ죬ߵ˻ԣƳ˻۵ĵĵôˣޱӣ治ߡ
ԣʱߵͨ죬Ŀ¶ĵ˵ңʲô˼
ˣ
ѷû˵һȻ󣬽սս֮кٽսǬȻȥ
ܿ죬ѷǰ֣ץȥ
Զ״ɴһףѷôôȥץ⿴ȥΪײеޣȥץޣʲô
ϲǿʦΪȻ֪ʦκβѷ磬ǣʦֻ޻һѰʦһȭ֮ȻȲһ֮ɱǿ
ڻĿע֮£ѷһֻǿȥΪײе޵Դ֮ϣŤ֮䣬ǿȥΪײеޣȻһӱһӤԴСɫʯʯ֮Уűˮڵ
ıᵽɤ۵Ļ״˲ɵˡ
ѷһץɫʯת˻ǰûģ˰ɣȥñֲ
ԣһ죬죬ֲ֪ǿȥʵײеޣȻǻʵ֮ϣȻǿ쾧ʯ
ôʱˣѵ²ⲻѷʵ
ҡڿʯͷ֦ۣޣǣײеޣҵһʱ֮䣬벻Ҳǻࡣ죬˵
£ǲǸ̵ᵽɭֵˣⱦһˣ㿴Ҳðɣѷ翡ݵ֮ϣֳһĨЦ⣬ʵ
ԣͬĵ˵ͷ˵ûҪɭֵõЩʵ̫ˡ
Χûʲô޺ޣþˡѷǿ̽һ֮˵
Ҫʵ
ҲʯȻҺˣаɣƾЩҺȫԽһǣʱþѪĻѪһѷ˵ͷ˵
ԣ뵽ԼһѪûʹˣ֮Ŀ¶֮ɫ˵ͷá
˽ڶһʵĵطȻѷһָ֮ϣӿѪ֮ӿɫʯ֮ϣɫʯ֮ϣƿһָͷĿŨɢѷıǻ֮Уõѷ˲Ŀ
ǴǬ֮Уó˾ѪУ׽֮󣬱˫Ŀڳƣʼת񹦡Ѫȼ

ʱ䣬ɽ֮ڣڽҺֱѷ磬Ȼ֮䣬ϢͻȻĺأͬʱյ˫ĿȻ֮һĨ쳣Ĺâ֮У绪
ѷո֮󣬲ԶĻһ˫ҲͻȻһĨ쳣ϲ֮飬Ծ
ѷˣҸоǻûɢĺϢһЦĵӣʦˡ
ѷЦЦ˵ǰˣĻѪҲ˰ɣ
ˣҸоԼʵ࣬ѪĸоãһЦ˵
Ǻã߰ɡѷһȥһ˵ǹһĨаЦȡ
ãǽҪȥҵڶ˰ɣʵ
ѷааһЦڶȻǻȥҵģڴ֮ǰһҪ飬Ҫȥ
ʲô飿ʵ
ĳѽѷ˸аЦ˵
ԣϵЦݣ˲̣ɬȡ
ܿ죬ɽ֮УһʹƵҵôôడ
ڸв֪ˣܹõҵʮĸѷЦЦ˵

ɭһ磬һŴ֮ǰһ۵ڴǰĵϢ
Ⱥˣ֣йˡ
һˣܹڣʵףǽ໥ϣȻڡ
ǣʹҲǸоķޱȡ
ɱģɭ֮еĻҲ̫˰ɣ߸·ҴʯͷҪС
ǰʵ̫ˡ
ۣĻ۰

޹㣬壬СԲ㣬ķ̲꣬סԹ
ҲǣΣķ·Ҫ̽·ʱɽ֮УκҲѱһ顣
˵ֺ͵йˣҲüͷչһˮ



ʮ ѩ
ЩҪҪǣѰСǵıԹ̾˿˵
ϵԼǣѰʵڼѣиûǶѷְйͬ˵Ҳǳ֮ɫ
εĳ̻ؾ֮У²Ҫһˣʲôò˲˵ҩͻָĵҩԣ̾˿˵
ҪǰһˣֱԽܰǲ˲˵ҩͻָĵҩǻʧһͬ飡
ûҶų˹Ѹ

޹㣬壬ˣҲΪƵ˵

ʱһΣȥˡ
ɽһ磬ѷԿȥĻ˵㷽ŵıֲӣЩӷĵӱ˲٣СĶ̰屻ˣԺ󣬺úΪ񣬻Ѫ֮֮䣬㶼һǿˣ
񣬻Ѫɣ⣬ǻҪܳʱɣԣ
ʱ䳤ȡŬ̶Ⱥͻң˵ĪĻģңΪǿߵʱ䣬̣ѷĿ΢˵
ԣ㣬ġšһ
߰ɣȥõڶݱˣѷ˵
ԣ˵ͷ˵á
ʱûڽ֮˶ó࣬СŮһŮһ㡣
ʱ֮ѷŻܹΣգɭ֮УһŲǰ
ѷڴ׳ϵһ£⵴֮䣬Ǵ֮ϣɢһ㹻˲߹
ͻȻֵĿֻᲨһ£ЩԸı䣬ҲǸűС
ߣ
ѷԻ˵Ȼ󣬶˱߽֮С
֮ڣȻһ̲Զ˺Х졣
ѷǹһĨЦ⣬߶һƸĳƣȻǰռһ󲨶䣬³Ϊ֮أԶĺ̲ΪһƬ̶̶֮Уð˿˿ʹΧ֮ϣǽһ㺮˪
ֻǺ̶֮УһӨ͸ñɵһ㡣
׵ıǱǻ񣿡
ıѷ綢ű˵
Ҫû´ǺѩΪ֮Ŀ˵ȻʲôǺѩ
ѷ˵ͷ˵ûһ꺮ѩ
ǺѩⶫƷ֮еļ䣬ֵǰڵĻҲǾȣû뵽Ȼּܹı
ѷҲǵ˵ͷӦ֮ҲЩԾû뵽̻ؾ֮УȻ˼ı
̻ʣǸֵˣȻὫ˱ؾ֮УΪҲʰˣⶫУͬǱ̾
ѷЦЦǰ̻ʣȷʵǸ˼ֵˣⶫҲܰȫֻнӴҷŴǰƴΧλãŻ¶һҪΣΪ㣬֮УڵĻʧͻ֮Уһأԣ⺮ѩѵã̻ҲΪܹõŸôģ൱ڣһ¡
Ȼȴ벻һΣ̻ؾ֮еıҪգ
ǰɭ֮УҪñȴҲǼѣȻ⡣ԣҲͬĵ˵ͷ
ˣҼǵúѩҪڼ֮ز棬ΪܹúѩתתȻʵ
ѷ絭һЦΪǺ̶һĺ̶̶ˮ¶ȣҲǼͣ÷Ҵ⺮ѩ
⺮ѩûػػ뵽֮ǰѷõҺɽ֮Укػޣʵ
ѷһЦȻˡ
ΣôˣԣĿɨӣѰܻػ޵Ļ࣬ѷʵ
ѷЦЦ֮ǰɽľַҲʲôЧǲẦµģңҲҪˣңûи
ԣΪ֮һ㶡
ػ޵ʵһоɱ㣬ҸȣѷĿƬðźĺ̶˵
ԣĿкݺһ˳ѷĿ⣬˺̶ʵǼһں̶֮У
ѷ˵ͷҺսǲСһǣסȥѩõ֣Ȼǻһٵ
ãˡԣĿص˵
Ҫ֮ǰ˿̶ȻѾʮֺˣǣڣֻЩɵر£ȻҲΪѷȫб֮ԣҪΪӴˣ֮ǰҲѷڣܶʱ䣬ǻֺܺ¡



ʮ 
ǵãժȡѩʱ̳֮УһЩ̶ˮѷǬ֮Угһ̳ӣݸ˻Ի
ԣĿ΢ӹ̳ӣ˵ͷס
ǺãҪˣҺʱժȡѩѷ˫Ŀ΢΢һҲǵͳ˼֣˵
˵ͷ
ѷǬ֮Угս䣬߶֮Уܿ죬ҫۣȻ󣬺ʧս£Ȼ壡
֮ѷţ߶αӶƹ̲أ̶
ʮּУעź̶ȴ̶ˮ֮еػ¶ͷ

ѷ̶ߵʱ򣬺̶ˮ֮Уһ죬һ޴ˮһͨѩ׺ѩɵͷӺ̶ˮðŵĿУ³ããĺ
Īǣ̶ˮ֮ðѩͷΪ֮Ŀ
ûǺͨڼ֮أ⺮̶Ҳʺ֮أǾһЩˡѷ綢ѩͷ˵
ⶫʵǿȾʦ㴩˳ս£ҲһܹɣĿ¶֮ɫ
ڵʵʦʩչսµġȼ֮ʵǿȰʦ֮սǻս£ܹƱϵ޵ĹԣȫһսлᣬңҲһҪɱֻҪǣס㽫ѩõ֣Ϳˡѷ˵
˵ҲǣǺãжɣ֮󣬷˲٣˵
ѷ˵ͷʩչȼա֮󣬶ں̶֮УԸ¶һͷſڣз˻˻ĺߣһȭȭȭͷ֮ϣ۶ɵȭӡݺݵĻ˺Դ֮ϡ
ء

Դһȭӡֱ֮ӱҽ̶ˮ֮УƬˮ
˻˻
һ˲䣬̶֮Уͷٴˮһ˫Ŀ֮Уŭſڣ˻˻ڶٶȼĴӺ̶֮дܳҧѷ硣
ѷ缱æܿʹúҧգץסᣬѷһű˺ֱ࣬ӽһֱ۴ֵ壬߷˳ȥʹ뺮̶ľԶǣ
ΪƶٶȺܿ죬ֻѷ絣뺮̶̫ĻһСģǻᱻص̶֮С
ں̶֮еƶٶȣǿľˣʱ򣬻ں̶֮УժȡѩĻʮа˾ţ׶༪١
ԣԷһѷ羡ú̶
˻˻
ѷһ߷֮ݺݵ𵴣еŭ֮ɫӵŨſڣͻȻ֮䣬һںѷ硣
ںĳ֣֮У¶ȻͣʹûǸоı֮⣬̲ס˸¡
֪⺮¶жͣҪǹѷϣʹѷս£Ƕɱ
ʶѷ֪⺮жǿ󣬿˵һЩĸʦѰʦ⺮ɱ
⺮⺮һ츳ͨң츳ͨЩ⣬źĻ̶ܳȣ츳ͨ˿̺һںǿٻʮˡ
ԣûʹó˿Ǳѷһ߷ɣߺޣŷ߶ŭ
ܵںˣУҲǳŨŨĵ֮ɫû˼ȥժѩĿĶѷ硣
ѷһں֮УҲΪأ߶ȫѪ֮Լۼһȭ֮ϣ֮ȭͷ֮ϣѪ֮ӿȵϢɢǿĳ鲨ȭݺݵĺ
䡭
̡
ǿĳ鲨ȭ뺮ݺݵײһ֮Ȼ鲨뺮໥ţ̶ġ̡
ǡ
֮󣬳鲨Ϊһ̣Ʈɢȥºʧȥֿѷϡ
״ɴ̲ס
ǡ
ѷ֮һ˲֮䣬㣬ѷ˫ĿǿâͦεһѪ֮Ȼʹú㣬˲鿪ѣΪƬɢɽ
״ᵽɤ۵ģȥгһ

ѷ籾Ҳǳĺ˿ȻֻǱסһ˲䣬ǣһ˲䣬оԼ·Ҫϣһ㣬ǾҪˡ
˻
ԼɱﵣȻûɱѷ磬һ˫ԭŭĿ֮УӹһĨ֮ɫӿֳ֮ɫѩ׵ڵ֮һ̶ȥҪ뺮̶֮С



ʮ ѩ
غ̶ôԸĶ֮ѷ˫Ŀ΢΢һУЦ˵Ȼɱƭˣôܸպۼ츳ͨ
Ȼһʱǲܾۼ̫ĺǣҲñѶԸһЩѷȻķοҪǣźȡժȡѩĻᡣ
ˢ
֮ѷֱɱ˺һӿٴκݺݵ˺һֱ࣬ӽ߷˳ȥ
˻˻
ֱѷһ߷ɣ˫Ŀ֮УŭŷݺһתһɫĲ˾һ㣬ݺݵײѷ磬Ϊǿɢǵĺ
ѷɫһ䣬˫ƽԵ߶Ѫ֮ǰ
ء
ת壬γɵĲ˾ݺݵײѷϣûж壬ǿײѷ岻סˣѷһҧȫ߶֮£סŲȻĿѡ
תˣ͸ҹ
ѷ˫֮ϣѪ֮ӿ˫һѺݺݵץס˺ߵĲӣһ˦壬ݺݵ˦˳ȥ
ء
ǡ
ѷݺݵ˦һǽ֮ϣǽڿѣڵء
Ÿʲôȥժѩ
ǲжѷ粻ЩѾǣȴǳٳٲץסᶯ֣β
Ҫ֪ʩչ˳ս¡ȼһǿֶΣܶʱǣסȾʦĺҪٵһĴ֮󣬿ɾ޷ǣƺˡ
ѷЩˣҲǺȻ뵽˳ս¡ȼաļ󣬵¶Ǹ⣬Ȼֳִ̳ӣƹ̶˺̶
̶ȥĿݺһŭӿβһҵ棬ͳ̶
ȥ
ѷǬ֮Угǹ˺֮ǰһǹ򺮱ʩչȼ֮󣬱ĵرˣѷǲʩչ鲨ȭˣǾǹº
Ա̶ǹĶ㿪ǹĹҪƿѷȥ򺮱ѩĻȻѷô⣿
׼ƿѷ磬ֱӲǹֱӽɶȻûгǹһֻ֣սȭӿͻѪ֮ݺݵ˺֮ϣֱӽҵĿɶ
ͬʱȻ˺̶֮У߶ͻѪ֮ǳǵĺ̶⣬򺮱ѩȥ
˻˻
֮ĺȻ뺮̶򺮱ѩȥߣļ٣ٴο̶ϣֹܹ
㵽ִŰѷ״һЦȻֳǹɱ˺ɱǰ֮󣬻ӰǹǹʩչǹӰأѱ棬ƵƵִŵĺɡ
Ӻ󣬻˺ѩǰ˿̵ĺ̶⣬ʹȫ߶ͻѪĻǾã̹ǣͬһϸƤ⣬ʮʹࡣ
ٵĻæץŴ̳ӣں̶֮УҨ˰̳Ӻ̶ˮȻ󣬱Сժȡºѩѩװ˰̳Ӻ̶ˮĴ̳֮У̳ǣת̶ȥ
ԼػĺѩˣʱˣıӿΪѸͷѷʩչ˻Ӱǹǹ֮һʱ֮䣬ЩԵ
ϾӰǹǹҪǹٶȿ죬仯Ī⣬Ϊ͵ĹЩмˡ
ԷתѷгǹݺݵĲ˵֮ϣȻڳĵӣǹٵתγɿ񱩵ЯͻѪ֮ת˫źݺݵ˺֮ϣֱӽ߷ɡ
Ȼû˿ĳɣѷأǹӵ֮ϳȻֳֳǹ񱼵˺̶֮С
Ϊս£̶ˮĳǱ䣬ѷӰ첢ûлô󣬺ܿ죬ֻһǹ룬ʱ򣬺Ҳ֮ٴη̶ˮ
ѷֱӽǹ̳˻ԣٵץסǹ
ԣһһæӿץסǹǹͷһЩλãȻһɾǴǹ֮ϴѷһѽԼǰ
ȻѷЩֱһѽװźѩĴ̳Ӷ˹װԼǬ֮УȻ󣬱һסϸ̶ⱬȥ



ʮ 
˻˻

ѷŻҪӳ̶ʱĺ˺̶֮Уٵѷͻ
鼱֮£ѷֱ֮ӿһѽӺ̶֮У˳ȥԼȴǱһҧס˴ȡ
ڣѷս£һȥȻʹޱȣûҧϵ⡣
ѷ磡
Ƴ˺̶ͷѷһʹ֮ɫ۵ͨ죬ͷһһҧѷĴ֮ϣһ۵ĺ
ϲȵĶҧѷһ֮󣬱ΪսµԵʣɿ˿ڡ
ѷУŭӿһǹ˺
ǣں̶ˮ֮УͺˮɵıǶ㿪ѷĹ
ѷһУҲ𹥣һǹ֮ϵľʹӳ˺̶
û°ɣһŴȵѷ磬ǵʵ
ߣѷɫҰףæ˵
ԣæһͷǺѷȥ
ǣ˺ػĺѩȻ׷ŹǣٴδӺ̶֮׷˶ˡ
ʱѷȻҪĴˣǿ֪Ķּ֮Уϵľʹȫ߶Ϊڱȥ
½֮ϵٶȱ̶֮У˺ܶ࣬ȴǺܿ죬ѷͻոƹ֮׷һڣҧѷһС֮ϡ

İľʹѷ綼ǲҽг
ѷ磡ԣһ֮УỨӿ۵ĺе
û£ǸϿߣһյ䣬뿪ûˣѷžʹԻ˵
ںɿ֮󣬼ǰС
ǣܿ죬Ǳ׷ϣݺݵĸһڣ۵ѷҧݡ
һԵĻĿ֮оӨˮסޱȡ
ӵʱ֮ڣѷƵҧ֮£ͻſڡ
ѷͻ߳յĹҫ֮£߻ܣգΪʵҧѷһڣ˻֮С
ͨ
ո뿪֮ѷҲ֧ŲסˣͦεȻ¡
ѷ磡
һԵĻ
ѷҫ֮󣬳ս»صս֮Уֱѷ罫սǬ֮УȻһѽԼһȳã¶ҧĴȣûѪģһЩСףǣЩСΧһƬɢ
ѷƣĿݺݵһ
һУһöĵҩѷУѷ罫֮ö£ҩڼܿ죬ǻΪѷ֮ؿա
õһЩ֮ѷԼϵ˼ѨȻ󣬽һ˺ã¶ͬҧ˶ڵĿ֮ȣȻͬ˼Ѩ
ôˣһ֮ɫʵ
ѷϥã˵ʱסһЩҪѨλЩƻǿĺʱɢұҪĵҩ֮ȥ
𣿡æʵ
У֮ǰͨɽõһҩҩġѷ˵
Ͽưɣǲƣδܹһγɹ棬ҲǲȻ˽һЩ
ѷҰ׵ϣֳһĨЦصģ˵׵ĺܣһγɹ
䣬ڻ΢΢һ㶵ע֮£ѷǬ֮Уг¯ҩģҩһԶ¯֮УȻһУ֮ڣһɫĻ棬ӿ
ɫĻ棬Ȼֻѷʦ֮Ż棬űǽ˶޻
ѷ޻𣬾ȻɫģиֳһĨ֮ɫͼ޻𣬻ɫģǵһμɫĵͼ޻
г֮ѷǿʼ¯֮еҩġ

¯ײȼţ¯ڵҩĽıΪҩҺ
ؼһˡ
ѷ罫ǿ¯֮ϣ뵤¯֮ڵҩҺ֮ϣʼ
ƶ鵤ڵѷ˵ֱޱȣûʱϣڻЩƵѷһԱƳɹˡ
Ȼһξͳɹˣ״Ϊȣ֪ѷǿ󣬵ǣͬǿ󣬲ǿֻǿ󣬲棬ޱȣ֮ǰΪЩаŵʵ޵ѷҲǿ󣬴˿ĿѷһɹȻЩˡ



ʮ 
ѷһЦⲻʲô
Ȼ󣬱ǽƳһöС
ڼΪЩȵů˳ź£ܿ죬Ƿҩʹѷûˮ̴ʪ·¶ϣʧһƬƤ𽥻ָԭɫЩ״СҧҲ֮պϵѼ
ˡѷгһ˵
û¶̫ˣҲǣ̫Լ¶˰ɣԣ˿ЩûĶѷ˵
ѷԣΪȻ˵ֻǱҧ˼ڰˣⲻû𡣡
˵Ĳ֮ǰ֮еʱǱǺ츳ͨסҪΪҲ֪ΣգһϢƱ군ˣߵ˵ѷֲԼ¶Ϊʮ
ѷԣҲһ£һЦˣⲻû¶𣬸ðһЩֵõģڣѩǵңзִģ֪ҿܻᱻһ£ǣҲģƱоգ
һ꺮ѩĲֵԺҪˣòãԣΪߣ˵˵ţΪ˰УỨ
ѷ״ıһ£˵ͷ֪ˣҴӦ㣬Ժ󲻻ôðˡ
˵㻰ɣѷ۾ʵ
ѷ˵ͷ㻰
Ǿͺáԣϵߣɢ
ѷͷ˿ȻԼ˺ĲĿӣЩεĶԻ˵Ǹ鷳תһӣ
ԣעżѷǱؤõĿ֮ϣ̲סһ£Цˡ
ЦʲôЦʲôЦģǿһЩ𡣡ѷ״Ƶ˵
ûж˵ʲôЦЦת
ѷõĿӣǬ֮Угһ¿ӣٵĴϡ
ˣһˣתˡѷ˵
תĿѷɨһ£Ȼ̧ʵõѩˣǽȥõ
ѷǬ֮УгһŲĵҩУ˵ƾ֮ò
ŶѲɣػޣʵ⺮Ҫԣһʵ
ѷػ޵ʵͺһ㣬ȾʦǣǱϵޣս¶ûжĿԣҶԸȶԸҪѲ١
ԭô죿ɴ࣬Ҫˡԣ˵
ѷҡҡͷǲҪ̫ϧˣ
ǣ㶼˵ػޱȺѶԸ֮òġԣ
֮òĻǾҪˡæˡѷǹһĨаЦ˵
˰æ˭ԣ΢΢һ㶣ʵ
ѷЦЦܹæ˰æ
ԣ˲һơ
ߣҸ԰ȫĵطһ£״ָ̬۷壬Ȼ󣬱ȥܹæ˰æѷЦ˵аûҶԣҲһ¡

ɽһ磬һˣɫ֮⣬֮ˣǴͷɥɫƣ룬ɽ֮С
ѽҪطҸ죬ҿǻǷˣų̻ؾǴͳȥˣͻȻһͷɥ֮ˣͣ˽Ųղѵĵ
û̫ˣҸĵȴӰӶɴ಻ҪˣҸȫĵطų̻ؾˣͲҪˣ
ûȥҸоҪˣ
ǣֻ֮УҪҵܣиǶģ

ͷɥ֮˵ıԹ﷢йഹͷɥ֮ˣͣ˽ŲıԹ
һˣǱˣ֣й޹㣬壬ˡ
ʱ䣬񾭣ɭѰľǼСԲ㣬ˡ
ŵıԹǳ֮ڡ
Σգɫˮͬˬֺ͵й֮üͷԽԽ
˵ҲûҪҵʵѣǣĲšһʵĵ
йͬеĵҲǾЩѽ
壬壬ֺγģǣҲûãҪҵܣǳֱо޴ĶȻҲ֮̾˿˵
ЩСֺķأǣʱѰǳˣҪҵڳ˵Ρ
˭˵Ҫҵܣεո֮һаЦּһ࣬Ϊ֮



ʮ 
˭
аЦʱ֣йˣǵѰȥĿ¶֮ɫ
֨
Ҷ֦һһŮΣּһ˳
˵ģ֣֮й޹㣬壬༸ˣһ㣬˫Ŀ˲ɴ𾪣
ǹ
һ𾪵ʵʵҲǣ˭óֵĶǿ֮ˡ
ǵȻˣһаЦ˵ϣ״ָ̬۷ѷ磬ԣһ£ģƯĽŮǻ
ôܣΧɱǾȻܻ
֮𾪵ĵ֮ɫΪŨ
Ͼ治ڣ֮᲻ɹûôȷǣʦΪܹл֮棬ֱǲܵ飡
ôɱأɱҲɣ˵Ȼ˫˫»ȪˣһߴŻֵѷһаЦ˵
ôĶ֣
ûҪ˵ˣһͲܹԸģ
ţƤҪˣȻû˻ţ

ѷĻ޹㣬壬˽Ƿɡ
ԿȻǵĶ֣ѽʩСƣҪǶ˵Ȼ˵磬ϣʵ಻־޴֮£ԵҲΪҪѷЦ˵䣬ͣ˽ŲΪͻֵˣ׵ľˡ
ѷĻõ֣йһˣ֮󣬶ʱ
ĬϢ֣֮й֮УһĨ֮ɫ
ǣʲôѷǣһᱻסԣ֣й󲻵ò
ʻѷаЦĵ˵ҪҵܣԣҾȥұǣҵҲǺпܵ飡
ѷĻĿ¶죬йֶ֮еľ֮ɫӵŨ
֪ѷ£ǾԲȥұģѷһ֮õ
Сӣ㿪ʲôЦ˵Ҫȥұ˲죬ʵ
ѷһаЦûЦ滰ȥұ
ҵ໳ɵʵ
ܵĻʲôѷаЦ
СӣԴҩ˰ɣǣȷģ˫ĿһУʵҲѷ粻Ծˣǣʵ벻ףѷôܹǰ򶨡
Ļһڣ˲䣬õ
ѷ絭һЦҺȷΪдػޣǶ֮ԸˣԣҪǵİȻҪǶ˵İǣûжô
ѷ˵ĶˣָȻʵǿֺ͵й˵ʱĿ⣬֣й
Ƕ˰æͲ£֮Ƿɱ㣬˱Լϵı˫ĿһУ̽ʵ
ѷԣЦЦһ㣬ˡֱԣУˣֻ༸ǿһЩ

ѷĻһʱεĻȻ֮糱ˮһ㣬˲緢Ҷ
֣й޹㣬壬Ϊ֮һŭⱬ

֪ߵغ񣡡

޹㣬壬ˣŭǴ߶ѷ硣
ˢˢ
һƷ𣬼ΣѷͻǰǵΪʦ֮¡
ѷЦһĿ¶м߶Ŷʦ֮ϣɢȭŽԳžַӣ޹㣬壬˴ڵء
ˣףˣذҲѷˣȻȻˡ
ʦ
㾹Ȼʦ
֣й˼ѷΪȻʦ֮󣬽Ϊ֮𾪣ȻΪûǶ˸ߣǣѷ̫ˣȥֻһ꣬ȻΪɲǲ
ȻʦСӣ
޹㣬壬༸ʹ֮ҲŴӵվһ𾪵ѷ磬ŵĵ
ʦͣǾˣΪĻǣûˣϵ𾪱ȡ̽



ʮһ 
ûʦѣǵĶ֣йҲ˫ĿһУ˵
ʱദ֮Уй֣֮ڵ֪ѷ绹ƭǣõ˲ͬ飬ҲǶѷ磬ɱأ
Ҫɱѷ磬֣ľ֮
˵û͵嶼ʦΪСӸǶ֣
Сӣ군ˣ
ûӵĻ

ֺ͵йĻ֮޹㣬壬൱
ûӵĻɫǣֱ֪
ѷ˫Ŀһٴͬһһ㣬ϯ޹㣬壬ˣѷصԭ֮ЩˣڵϣվվˣǻĹͷˡ

޹㣬壬࣡
֣й״
ҵĹͷˣ
ҵҲǣ
壬ΪǱ𰡣

޹㣬壬˽ҧгݣ֮г˵
Сӣ
֣й󵱼ŭ߶ӶЯӿɱѷ硣
ѷȻ壬Ǭ֮Угս䣬Ȼ
ҫ۵ĺս֮ϣҫɰѷȫ
ͻȻҫۣõĳֺ͵йͣĿ¶֮ɫ
ܿ죬ɢѷս¸壡
ǣ
ս°ɣ
֣йԼڵվ˼״Ϊ֮һ㶣й˫ĿһУ
ûӦս£ƾս£СɲǵĶְɣҲϳˣս£ǣһս¶ѣѷܹʦɣ
Сӣս£ҲǶ˵Ķ֣ɣ粶ʳԱһ㣬ѷǰ
һһ֪ͲսˣȳǺ͵йͬʱֹѷ粻мһЦȻһȭֱֱƽƽͻѪ֮
ܵѷһȭɫһ䣬ǣһȭٶ̫죬ֻܵȭֵˣʩչһѰ似
ء
ŵŵɡ
ѷһȭһȭȻֵǱݺݵ˳ȥѷȴվԭأһ
ôܣ
һĻй޹㣬壬࣬Ǳ
ʦʦȭȭȻ·磿ʦһս£ҲЩ⡣
ⲻһͨս£
й˫Ŀ΢Уâ˵
ûս²ͨǶˣҲս£Űǣ֮Զս£ΪһԶˣѷЦ˵۵ףŨŨĲм
Сӣйԣһŭ
ȻСǣϸ磬֣ɱС䱦ƽָ֮ŭЪ
һɣһ֪֣ҲǱٴս֮Ķ֣ѷЦ˵
ɱ
й֣ŭ˫˫ɱѷ硣
ѷս£ͦΣ˧ˣȻ壬ӭŶɱ
ˢˢ
ܿ죬֣йɱѷǰʱѷų֡
ˢ
磬ѷһ⣬˶ˣն˫ϥͬʱϮײͬʱкֺ͵йţٶȼ졣
æ۵ֵ
ء
˫غһѷϥֱ۽Ӵ֮һ˲䣬֣й屻ˣ첲֮ϣ˾ʹ
ô
һȻ·磡

һĻ޹㣬壬ٴΪ֮һ
֣й˸һľ
Ҫǻãһоɱһˣѷ˵

Խ˵ԽаҪһɱһˣүү
йԣоܵ裬Ⱥŭ
ء
䣡
ѷ˵һȭպһŲһȭȭͷޱȵӿ֮£γɳ鲨ȭֱӽǲ
ˡ
⺧˵һĻ֣й޹㣬壬¶Уֺ͵й󣬸ŵĺʿˮ
һ֮ɱǶˣ
£Ǹ˵˰ɣҿɲҪôӣүүˣǶϣҲɱǣȻǵ³ͺǿŲһѷĿ֮кϷỤ̋аЦ˵
㣡
ûɱ
֣йԣæһ˵
ãʶȤѷһЦ



ʮ ħԪ
һ²⡣ѷ磬ʵ
ʲô飿ѷ絭ʵ
ʵ֮ǿɻǣѵҪ˵ʵ
ѷһЦƾǱȻǲǷħԪ֮󣬵ã
ħԪ
֣й󣬵ԣĿ¶ãȻȻǲħԪ
ħԪ֮󣬿ǵʵʱ֮ڣһǣһһЩԼӳɣ˵ħԪ֮ʵҪһİʦһЩһǾˣѷ˵
˵ҩУ֣йԣĿ¶ɫʵ
ѷ˵ͷȻˣûֵҩĻҲûҪǣǣΪɱǣЩСආ˵ʵڻҲҲÿǣɱǡ
ҪħԪܰæ˵ػޣΪĿⲨʵ
ѷȾʦȻˣ
ȾʦǾħԪʵҲȰʦôܴػأĿʵ
ȻȾʦۺģķǿҲٶҪһЩжٶȣˣ֣лᡣѷͣ
Ǻðɣ㽫ħԪǰɣ۵׻һĨ⣬ֶѷ˵
ѷ˵ͷǴǬ֮Угźɫĵ裬ݸֺ͵й
ֺ͵йõҩ֮Ŀ壬⼤
ҩʱޣȲҪԣһȥ١
ѷĻû˵֣꣬йȴǶһ֮󣬽æҩ¡
µҩֺ֮͵йһ˲֮䣬о˶˻ǿϢ˲Ϊǿᣡ
ħԪľãҵʵȰʦˣ
ûҲǸоҵʵȰʦˣСӣԲ鰡
оʵΪֺ͵й󼤶ĵ
ͷѣһڵϣˣ״Ŀ֮УҲǲΪĹâ
壬壬ǲǿԳô˻ᣬǱ˰̧ͷֺ͵йӰʵ
û⣬ͽСӣΪǱ˳㣬Сӵıᵽ֣ԣĵ
ûСӣʵ̫޴ˣȻҸħԪйҲǵЦ
ѲɣҪѵõıˣѷ絭һЦȻʵ
ϣҲˣǲ̰ϵıͺˡֵЦ
ûǲ̰йͬĴЦ
군ˣҽǹͷϣô죡
û壬ĹͷҲˣ

޹㣬壬Щһ֮ˣҲǼ˵
ϸ磬Ҫʱˣⵤҩ˵ʱ䲻ҩûйȥϿ֣СɱȻһûˣֶԵй˵
йԣ˵ͷһ֣
˰ʦˣȴǲһһҳ֣ˣ˶ˣ֣ҲҵĶ֣ѷЦ˵ʩչ˳սֶΡȼա
ѷȼռӿ죬һΪǿҲ˲ӿȫ
ѷĻ֣йΪ֮һ㶣ǴѷϣܵһɿµϢɫݺһ䡣
ˢ
˶ʲôѷȻɽͻһ㣬һɫӰӵ˶ǰ˫ȭͬʱֱˡ
˲ֻʣæȭֵ
ء
ꡭ

Σѷû飬ֱӽ˵ȭѣ۵Ķ˲ҽкˡ
ôܣ
⣬ôܣ

޹㣬壬Ŀ֮Ŀ¶ţǵĵ壬壬ħԪΪ˰ʦȻѷĶ֣ңڵ֮ǰĽ֣ѷ綼ˡ
ǣֱ֪
ѷĿӿŭ⣬ȵ
֣й˵֣۵ĲͣѷĻĶΪ֮һĿ¶ŨŨĿ־֮ɫû뵽꣬ʵȻ˿ֲаţ
ԣԲ֪ˣ
󡭡һ棬ٸһᣡ
ȻֻǽӴһУǣ֣йȻףʹǷħԪ֣ҲǰĶ֣æϴġ
ǵģ˷ħԪһһŭ֮£ҪҲҪɱǡѷӿŭ⣬һɱĵ
֣йԣ˲Ϊ֮һæ



ʮ ػ
ǲסķݶϣԼȷʵҪǼԣһλᣬΰղᣬҲ⣬»Ȫ
䣡
ѷĿĶ֣йˣĵ䣬һȭȼĳ鲨ȭһڻϢһ㣬ݺݵļһƬɽ֮УƬɽ֣Ϊ˻𺣣ޱȣ
ۡ
һĻ֣й˽ͷݺһ¶ŨŨĿ־壬һУΪǿѷѡǣǶȻҷʬ޴棡
һл˼
ûʵ̫ǿˣǸаǣ
֣йˣǾĳ־˵
ȻǵˣҪػꡯѷ֮Уڹӿӿ֣תģħĹâĿ־ֺ͵й֮С
ݺݵΪ֮һһƺƿصĿ¸оȻŵĶݺݵĴ˸£
ѷ֮Уֳ֮ɫĵȻҡػꡯǵģһͷѶ
˻
Ѷ֣ƺһħһ㣬һֺ͵й˽һѷĿ⣬Ϊ壬ػꡱֿµֶΣֻ΢˵ȴûʶû뵽ѷ磬ȻֶΣ
ȻǶȴǲ֪ػꡱҲûôģǶ˶ѷĿ־̫޴ǸѷΪѷҪǡػꡱɹǲܵģ
ҲǣѷΪ֪ǰħԪóֺ͵йˣһ˻ᣬȴȻôΪľ飬ǶԼĿ־塣
ȻҲԭһʱ䣬¶˵ʵǣܸǶӪ־壬ǲ߸Ϊ̣
ǶˣԽǿ־壬ѷԽлᡰػꡱɹ
ò˵ӵһѷʮֿ££ΪӵǿʶΪµǣĵ
ȻѷҪǶˣһҪػ꣬򵥵İ취ҲУǸǶ˷öҩԴҪЮǶ
ǣ˴ҪȥԸ⿰ȾʦػޣΪѷҲǲðһ˿գҪ֮ǸǶ˷˶ҩؼʱǶģһ֮˵ĶҩжѰҩӶϵĻ룡
ǶˡػꡱȻصǻģ
⡰ػꡱ֮ȻҲѷһ֮еġ
˵ҩϿָƣȻǱǳȥԸػޣΪ˿Щõ֣ѷǬ֮УгһЩǰƳĿٻָƵ˵ҩ֣й
֣йµҩ֮󣬺ܿ죬Ʊǻָ࣬˲¶ȣⵤҩЧֱ̫ˡ
ˣ߰ɣѷ罫ս¡ȼֶֹ֮ͣ󣬷һЩҩָ˿Զ˵
ԣҶԣæͷǵ꣬൱ڱѷţ˵һͷ顣
壬壬ô찡
ǰܽǶﰡ

ѷ磬Ҫ֣й뿪ˣȫͷһܶ޹㣬壬æһſ־ĺ
⡭
֣йԣһɫĿѷ磬Ŀ֮Уѯ֮⣬ڣǶ˵ѷУôоȨأ
һ׸鷳ֻˣѷ絭˵
⡭
֣йԣȻǲԸ⣬ȴǲҶ˵ʲô˵ǿɬѡ

޹㣬壬֮ŵľгҪǽڵǵ
ˣҪҪǶǲ
ǰǲҪԴǣ

ͷ޹㣬壬༸˻ˣٹ˲Ϲϡӣ׷֮ǰǷ̡ġɵѷ簧
Ҫǰɣ˵ҲûʲôޣȻ㲻ɱǣαҪأЩ̵˵
ɣﻤһ°ɣɭ֮УȻû֮ˣּɻģҲֻһЩʵǺǿޣܹԸõ֮Ǳǻص㡣ѷת֮󣬶Ի˵
ԣ룬ͷҲãôɣ
ѷͻĶԻ֮޹㣬壬ų˿Сʱˡ
Ȼǲףѷο϶ƬɽûˣǣȻѷҽһĻǣôؾ;û£صġ



ʮ ͷ
޹㣬壬˵ѷ˼ɣ֮ǰ׼Щ֣йеķɱǣƿ֣й󣬺ǻΪ˵飬Ϊ˲ûвѷһѷ翴ûʲô
ˣôὫϵ̫أ
»޹㣬壬֮ѷ֣йˣȥб֮
Ҳɭ֮Уһ
ɭ֮УͳҲ˵һɫ龧֮еҺ⣬ԣõļҲܵͣҲܴ
ѷ粻ϧΪۣðһ֮󣬻ǽѩõˣʣµͱ֣й˵ˡ
ʱ֮ѷŶˣɭһ磬һȥããһƬɽ֡
ѷǰһһȭһôĳλ֮ϣһȭ֮󣬵ôȻʼƶ֮ǰΪ֮ұ仯һƬããɭ֣仯Ϊһ̫󣬿ҲСɽͷɽ֮£Ȼһ޴ɽ
֣й˼״Ŀ¶֮ɫȻһ·Ȼʶѷʶƻǣ˿Ϊ֮ȡ
ͬʱǣҲһƬɬţôҵĵ
ɽ֮аɣѷʵ
ѷ˵ͷػޣڶڣ뽫ɽǲܵõ
á֣й˵ͷ
ҪˣУȻңǾıҿ죡ѷ󾯸˶һ䡣
ԣ¶ɫæ֤ԲˣС
֮ѷŴǬ֮УгħԪ˶ˣ֮󣬺һ֣

֣йηӦһæ̷ħԪ
̷ħԪ֮ѷʩչȼֶ֮󣬶Զ˵ǳ֣
սµѷ磬һ⣬ɽڳȥ֣йҲɽȥ
ܿ죬ˣɽǰ׵ľ롣
ʱɽ֮еػƺˣһХ֮ɽ֮д
֣֮йԺ֮УȻȻ뵽˶֮УЩ̬ޡ
ҳѷ˫Ŀâȼĳ鲨ȭһȭȭͷ֮ϣһ֮ɢڳ沨ǽɽ֮С
ء
𣡡
ɽ֮бһ˲һŭ޺Ϊ֮һӶ
㿪
ѷæһܣֺ͵й
֮Ҳæ߶
ء
˸ո֮һż͸ɫ򣬱ӿӶڷɳһŴϴСȻռ䶼ǺݺݵһҲɢ
һУȻˣŵ֣й˻һҪǺǣһӾɱǡ
̡
ڶǿ־µʱһضɽҡԾ޴ɽڴѹѹһƬѷ磬֣й
ע֮£ֻɽ֮ڣ߳һֻдĹޣֻ꣬ر죬ΪԴȻһźûëĻͷһţ¶Ļ
ǻͷ꣡
õ֣йһӱϳݣеĿ־֮ɫŨ˼֡
ͷڶ֮УΪƶٶ̫ٶҲǾ˵Ŀ죬ԻǶ֮УԵİ
˲˵µǣܹͣĹֱͷȫľ
ûǻͷ꣬Ǳػңɽ֮еʱǱѹµģɽûã
ڣˣ뿪ɽԶһЩҪɽ֮ñҪǣĻܹɽ֮СѷԶ˵
ԣ˲ɫһ䣬ѷǶ˷񣬿ʮհһͻһغ
ңͷ꣬ǸǾ⣬Щԥӣѷ˵
ѷĻһȻ׷ױʾû飬һƴǣƻͷĻ
ء
ͷëԴ֮ϣЩڣȻǱѷ֮ǰĳ鲨ȭˣԣ˿ʮַŭһѷ磬֣й˻ȥһ߻ڴţŭʩ򹥻
ʵҲԴٶȺܿ죬ȻĻȼĳ鲨ȭ㹻Դոɡ



ʮ 
ˢˢˢ
ѷ磬֣й˲ʮӻͷ򹥻֮󣬻ͷ߳ʮԶľ롣
ˣǣƻҪñˣѷоžˣ룬㻢ͷƴȫƶ컺ٶȣѷɽ֮󣬺ܿض
ãû⣡
һŬǣƣ

֣йԣæ˵
ѷƿͷλãɽȥ
ء
ͷȻǲѷӽɽڵģǶѷ緢͹һſӲϾѷ磬ѷͷƤҲЩ飬æȼۺʵſܹ֮յ֮£㿪Щ˵򹥻
ͬʱ֣й˲ĥ䣬ҲǴ߶ȻͷȥȻǲ뻢ͷ̫ģôͷĻˡ
ʵ֤ǵЧڿǶ˽ӽ֮󣬱ȫѷĻͷ꣬òֳһЩʱ䣬ˡ
ȻͷܹӦĳ֣й˶вǺܴ󣬵ǣڻͷޣƶҪʽǿԣ˿вĶ
֣йֵѷѹгһ֮󣬱ɽȥ
ͷȻǲѷɽ֮УҪػĶԣڹ֣й֮࣬ѷ硣
ǣֺ͵йֵٽս¡ȼ֮ʵѷ绹ܹɵĶ㿪ͷĹ
ܿ죬ڻͷӿּɫע֮£ѷɽ֮С
ͷ꼱ˣٹ˲Ϲ֣йˣתҪɽ
ֻƶٶȣʵЩתҲǷѾĺܡ

ѷɽ֮󣬱Ǽɽ֮ڣһƬƽ̹һȥʲôûС
카һĨЦ⣬ѷ羶ֱǰ׾룬Ȼ󣬶壬˫֮Ͽ١
ûһᣬһ򣬱Ǳѷ˳
ͨɫһɵƵá
ǣѷеЦ⣬ǲѿⶫҪı
̻ʰ̻ʣ㻹һ˼ѽ˱ȻѪߣȻװױңллˣ
ѷһ̯ϣЦ˵

ͻȻһХ֮ѷ統ͷҲأ򣬿ٵһȥ
ѷոһ֮һ򣬺Ȼɽ֮ըˣըɨһ֮ѷ綼Ǹо˾ҵʹгսڣûʲôˡ
ͷת˰Ͽ뿪ɽˣͨǿѷ緢֣ͷ壬Ȼת˹ԴɽڣǿȻ֮ڣȻûǿѷҲѲ²⣬ͷתˣȻҲǲܽ򹥻ɽ֮С
ͷת˹ȥɽ֮⣬ЩżȻûôѷ磬ǣѷӲɽ֮ǰһͷ·ǼеĶѷ纰
ѷԣûĵ㻹ʲôϿת򣬸ĹȻγȥ
֣йԣźȻʶǿѷ˵İ취ѷ뿪ɽ
԰ô죬ѽǺͿˣոһżȻû뵽취
Ͼ뿪ɽ
֣йȺ˵
ͷǿ⻢ͷ˻컹Ҫˣѷ簵һ
ǧǧ޶ͬе޶ԣеޣȴǲԣޣԣǸߵͲֱӹϵ
Ȼ⻢ͷ꣬˵ͣһԵһޡ
ϸò˵⻢ͷĶ̰ҲǺܶģȴӰ棬˭Ĺǰ£ʵĸʦסС
ңĹǷǿѰҪƿĹǣҪѺܴ󾢶һʦƿĹǷԣжԴ֫βͣһǣͬޣ˭κβ
˵ߵޣǾͲö˵ˣͨ˵ͼ߼ޣһܵĿ죬ҲҪ
ˢˢ
οٴӻͷȻǳ˻ͷǰ࣬Ҳɽԡ
Щ͵Ļͷ굱ŭӿԭȫ򹥻ɽڣΪַֺ͵й
һоҪĿֲȻֻܹˡ
ɽڣѷͨǿ˽һץסᣬһֳ򣬳ɽ



ʮ 
ѷɽڳһֻһ򣬸ػĻͷ굱֮УŭӿڴţǶѷһ
ѷ֪ͷڼԼ֮󣬶ȻԼԣ׼һɽܣʴˣɣ㿪Ĺ
𣿡ʵףѷһʲô
ˣǳѷһ㻢ͷĹȻһ̣ӵ˻ͷ󷽣Σͷûתȫ߶ڵɽھȥҪȿɽ֮еıڲڡ
ûлͷĹ֣й˺ܿ죬ѷԡ
ɷһ£ʲô̲סʵòҲҪ֪һ£Ƿõıʲô
йȻû˵ʲôǣѷĿ֮УҲѯ֮⡣
ȥһ˵ɡѷ絭˵
ԣǵ˵ͷ

ʱ֮ѷ磬֣й˻ص˻޹֮ء
ǻˡ
ǻˣ

ôûУĿ¶ڴЦ⣬ߵѷǰʵ
ѷЦЦˣⲻ𡣡
ѷĻ⣬˲˵ߣǿֲ֮⣬¶Ȼ֮ɫ
֣йһע⵽ѷϵˣȻѷøʲôǣδҹ
ǡ΢΢ɴ󣬾㵵ĵ
ѷЦЦû
ⲻһ𣿡ֱڿʵ
ѷԣҲЦĵŲţ򣬾ܴ㣿
򣬻йԣΪ졣
Ǻãԣѷ絭һЦ˺һЩ֮ûһʳָͻȻƳһѪ֮ϣȻ󣬱Ǽ֮ϣӿ˵ĺɫâ
һĻһѷ˵Ǹ
׼ˣҪˣһ֮ɫĻѷ絭һЦ˵
ԣ˵ͷ
ѷ統ǽϵ˵£ʱһĻˣֻ򱻶֮һ˲ʧˣ˵ر֮Ƶá
ˣ
ѵصˣ
˵͵ںˣ

һĻڳˣǾȣ޹ˣ̲ס

ͻȻһУݺݵĻζһ֮һƨɣ˵ϡ
ľУ˲˵Ŀ⣬ֻˤ֮ԭվĵ֮ϣ͹һ飬ӿһ֮һǱǿصϮڵϵĻţһϮУѱݡ
Ҫ
ܵصĹ֮󣬻æС
ѷ絭һЦһСϰСͻȻͣ˻ĻС
ЯŨϢܹ֮УĪǣǵ򣿡ͻȻ˫ĿΪ֮Żе򣬾
ѽû㵹ЩʶȻ֪򣡡ѷ֮ҲССЩ⣬û뵽СطȻ֪
ǵ򰡣ⶫֻΪŨ֮أγôеڣ֮Ϊȣʵ
ֻ֪һ֪ȷʵҪΪŨ֮أлγɣһγ֮κεطԴڣȻĵطòѷ絭һЦ
ԣȻ΢΢һ죬ԭ֮һ˵֪һЩȴ֪Ĳȫ
һе򰡣ȷʵءеĵԵ˵ôҲʦʲ֮ˣȻļһǱ֪һж
ȷʵǺܲı̶ȣȡڸѪ֮˵ʵڵʵʦԣս൱ʦǣֻҪĵطɴȥأܹӳܲãԸΪԼ͵ˣȻݴĻܣԸʵԼˣĸ֮Ҳܹɻܶ֡
ֻвǣһֻصĵطܷӳܴãûصĵط޷طãʵҲҪۿۣңⶫ֮£ñȽϴ󣬵֮Ҳû̫ãΪһ˿ʶ֮ܵѹӰ졣ѷ˵



ʮ 㻹ǿ
ԭֻʦôҲǺܲˣϾҲʦֽãҪ磬Ҫܳһʱ䣬ʱڣΪṩСİ֮󣬳ʲôǵȻѷ˵
ѷԣҲǵ˵ͷһУ򣬱ǴӻУɵѷУȻѷ罫֮Ǭ֮С
һǬ֮Уһʶ𣿡ѷȻǬ֮УĿ¶֮ɫ̲סʵ
ѷЦЦһ˿ʶǳңҿԲٿʱ˿ʶԣܹ֮Ǭ֮С
ԭԣȻʶ֮һ˵ǲᱻǬ֮еġ
ˣܲܽǵĿػ꣬ǽˣͻȻһС̽ʵ
йԣҲΪ֮һĿ⺬εѷ硣
û⣡ѷǹһĨζЦ⣬ʮʹ˵
֣йԼ޹㣬壬֮󣬶Ϊ֮ôû뵽ѷȻô˵ôʹ죡
˵ģЩŵʵ
ȻˣˣҪǣҲûôˣһǸѷζһЦ˵
л֣йĿ¶ϲ
ѷ絭һЦһ֣йĿػ꣬ǽˡ
о겻ƿֺ֮͵йּоࡣ
߰ɣѷԻ˵
ԣ˵ͷȻѷǺͻ뿪ˡ
ȻŹǣйоЩʵĵ
ǰ꣬һ˰ûǿаɣѷͻ뿪ķаٸн

û뵽ȻôʹķŹǡּ䣬ѷ
ѷǹһĨζЦ⣬Ҳûʲô³ˣ
ԣһʵʲô˼
ʵҲȫңҲǾȡѷЦ
ʲô˼ѽ˵һЩʵ
ѷаЦ˵ħԪЧǿǣҲкܴı׶ˣĴ󣬷һŻãŵĻ𣬵ήһΪһ
ʲôȻôֲԣݺݵ⣬һɫ
ǰⲻҰɣԼȡɣȻ÷ħԪġѷЦ
㻹ǿ£ΪУֱŰҺãҲĵˡĿ¶ľ壬ѷ磬ɵĵ
ѷԣζһЦʲôµġ
Ϊҿ϶һħԪģһУƿ֮УҲҪﵽĿģȻŹǣҲǺܣʵǿ£Ҿƣô׷ŹǣⲻΪԭ֪ˡ˵һ̣Եĸеѷʵڿ££أİѿأ̫ˣ
ǶҪɱ֮ˣҲɱǣȻʴˣȻŮˣȰ㣬Ҫи֮ʣԸɱ֮ˣҪѷ۵׻һĨâ
ҡˡԣ
ڿЩܲˣԼϴ԰ɣڵʵǿѷ翴˻һۣ˵
ãǽҪȥʵ
ѷĿ΢һᱻͳ̻ؾĵط
ĪǣҪͳ̻ؾʱˣԣ΢΢һ㶣ɫһ䣬ʵ
ѷ˵ͷû

Ҹоһ󲨶
ʱ֮ɽһ磬ͻȻйɫһ䣬оһռ䲨
ҲоˣĪǣҪ͵һطˣĿ¶֮ɫ
ҲпܣǱ͡ȥйȴûôֹۡ
йԣϵЦ⣬Ҳ˲Ϊ̡֮
һ˲䣬֣й޹㣬壬࣬һռ䵴ǵαʧˡ

̻ؾ֮УһƬɽ֣һɽ֮ϣѷ磬ӭ¾ƮƮпŮȥʮۡ
ǲᱻͳ̻ؾԶصɽͣʵ
ѷ˵ͷûһ֮أ̻ܳʲõĴӰ죬ԣﲻᱻͳȥҲֻǶڵһСط
΢
ѷ΢Щͳ



ʮ ǣҲ
̻ؾ⣬һƬɽ֮Уһռ䲨һƾճֻ֮˲˵˵ϡ
ͻȻƾճֵЩˣȻǱӳ̻ؾ֮дͳ֣й޹㣬壬ˣ˲䵹صˣȻȫͷѵ޹㣬壬ˡ
Ǳͳ̻ؾˣǱ͵˳̻ؾطˣĿ¿˿ʵ
йתתǱͳˣһƬɽ֣һ˵̻ؾǲᴫͬĵطɣ
һν̻ؾʲôûõ棬̻ؾ֮еıԵɫҰ̾˿
ǰεĳ̻ؾ֮УʵѪйҲͬе̾˿
ûȫĹͷˣҪָѵĺܰ
ָܹҲҪܳʱˣ
Сӣˣϣûк³

޹㣬壬һߺ޵˵


޹㣬壬ߺ޵ո֣֮йɫ䣬ס˸¶ʹ֮ɫҽвѣܿ죬˱ڵأ۵Ļ
壡
壡

֣йͻȻ޹㣬壬༸ˣɫ䣬æ
ʱ˿̣֣й˽ǸоԼ֮ڵľ𣬵ή۵ܡ

ڶʹĲҽ֮󣬶˵ľȫѣήһΪһ
һеķǶ˸ܵʹо𽥼ˡ
壬ôˣ
壬㲻Ҫɣ

ֺ͵йƺôʹˣ޹㣬壬ˣ˿æѯʡ
ҡҵľ𣬵ήһΪڡһˡң˫ĿЩն˵
ҡҲǡйͬң˫ĿЩնĵ
ʲô
޹㣬壬ԣ⣬澪
ôö˶˵ģΪͻȻ
ǰ⣬̫˰ɣ

֮޹㣬壬ˣɫΪѿʮ׷ײʵ
һСӸĹɫХһ˵
壬˵Сӵġػꡯԣһʵ
ɫĵҲпħԪ
˵ô࣬Ҳûʲôˣ䵽³йңĵ
ԣĿһһĿɬµ񣬿֮Ƿûٺ⣬ʣµģֻǾ
ʱ򣬺⣬ͻᱻȡ

̻ؾ֮С
ѷŻɭ֮С
ˣ
һƬɽһ磬ѷͣ˽ŲԻ˵
ԣΪ֮˵ͷȻǰĺѰǣɭֵطȥѰһѰ
ѷ߶һ֮ϣ֮䣬һӡ۶Ȼǰ
ء
ѷһĳǰռݺݵΪ֮һ󲨶ǰĳǷ˾޴ı仯
ֻããɭһ˲֮䣬һɽ֣ѷͻǰȴһɽۣǰ¾·
״Ϊ֮Ŀ㵵ʵȻ£㲻˵Ҫȥͨصصĵطô
ѷ쵭һЦͨصصĵط
Ѳɣǰǻþ΢΢һ㶣ȵʵ
ѷһЦǣҲǡ
ʲôԣʵ
ǰûд֣֮ᷢΪĲһѷЦЦ˵
ԣһãȻ
߰ɣҺһ£ˡѷ絭ЦЦ˵
תһʱ֮䣬ûзӦȴǵ˵ͷѷ±˹ȥ
ȻѷתͷԻΪһֿ̫Զһ԰ɣ
ԣ΢΢죬˵ͷá
ǣѷץס˻һֻС֣Ȼ󺰵
һ˲䣬˱һԾȥ
һ˲䣬˱һԾȥ
䣬Ȼһ˫Ŀ
ǣһ˲䣬¶ɫΪоԼ̤ʵˣ
⣬ô¶һϢأ
ʮֲ⣬æͷһȻ˵ˣɺݺݲ
ţ̧ȥֻɽۣȥȻֻԼһͷࡣ
ڻһ⾪ȵʱͻȻռ䵴һ˲䣬ѷΣƾʧˡ



ʮ صأ̻ʳ
ε类ˮϴӹһ㣬ƣ˻һ㣬ƾ棡
֮£һƬǽҰҰ֮ϣ꣬ʹÿ֮УŨŨ
Զһȫô鷢ʯɣ羫ĳǳء
Ŵ󿪵ĳ֮ǰռһ󵴶֮䣬ӴһӰƾճ֡
Ȼѷͻ
͵֮һֱѷĻͨһƬæɿѷ硣
֮ԻΪӵصɭ֣͵صصḶ́˵ңռ䲨ЩȶԣԼᱻռˢĺѷֿĻǹ˲ıסѷ磬ڿռΪȣˢΪʱͬһֻצһ㣬ֽŲãεİѷϣԡ
⡭ǵصأεĲУתעʵ
ѷ˵ͷûǵصأ̻ʳǣ
ѷ绰䣬˳ѷĿ⿴ȥֻž޴֮Ȼд̻֡ʳǡ
̻ʣòɣĿ⵴ʵ
ѷ絭һЦڣ
ﱦǲǺܶѽʵ
ѷЦЦ˵Ҷԣ٣ԣǳ࣡

ԣ΢΢һ⡣
¿ǽҰ֮е꣬˵ӦþǱ˰ɣǵǺܶġѷ絭һЦ˵
ԣĿһע⵽ƬҰ֮УȻ꣬ɽɽһ㼤
Ҿ˵ôŨԭﾹȻô갡ĵ
ϲʱʱ䣬ϯһգЩ궼һƷģһ˵ֵ˶Ǯǣ̫ˣȫõ֮ҲüǮˣ㶫ѷ˵Ȼ᲻Ȥ
ͲһˣȻѷõһЩǣСС֮еԵֵЩֵһǮꡣ
ãҰʱʱ䣡Ŀ˷ܵ˵߶һһ㣬˵ͷʼոЩꡣ
ѷߵˡ̻ʳǡһǽǰת˱̫ɹůǽ֮ϣǹһĨЦ֮䣬һõĻ
ʱ󣬻Ұ֮Уе꣬ȫǬ֮УνջķᣬȻ󣬻õѷǰһЦЦĶѷ磬깤ˣ
ǽǰɣѷϸֳЦݣ˵
㣬á
˱Ƕ߽ˡ̻ʳǡ
롰̻ʳǡ֮ӳѷ磬ĺȻһЩĳ
̻ʳ֮ڵĽû̫֮ҲǽֵԣֱЩССֵ̯֮ϣЩһЩӰ
ǣССˣǻˣֵ֮ϣˣͬҲǻˣǻơ
Щˣ᲻ͻȻǷ𹥻΢΢һ֮Ŀжһ־֮ɫѷʵ
ѷ֮󣬵һЦǽͷö˶˵ģô˹ǡ
Щ˺ͻṥǣǳ̻ﰲǣʲô壿ԣеľ֮ɫȡ
Ҫû´ĻЩӦöǳ̻Ƶ񣡡ѷһЦ
Ƶ񣿡ԣΪ졣
ѷ絭һЦ߰ɣȥصصı
áĿЩãȻȴûжʣ˵ͷ
ѷĴ֮£ܿ죬˳̻ʳڵĻʹǰ
Ȼлʹ̻ǽԼĻˡ˵
԰ԣŻƵʹ֮УƵĻѷ絭һЦ
ȻʵЩʵǿɣ
ѷһЦ
ԣΪ죬̻ؾ֮еصأԽԽΣգصصĻ
ĿŻǲݣѷ絭һЦ
Ŀԣ˵ͷ
ѷŻ˹ǰֽƿˡ
ڹűƿɲǣһͺΪ֮𣬡ʹأ
֮󣬻һ¶ɫ
һ˲䣬һҵĽŲһ̣ӹӿֳػЩֳֵվѷͻǰ
ʹأ
ʱֻȴǴЩػϴǴӹ֮Ƕһʯ֮ϴ
ʯһƣ̻ҲЩǶûӴĻػ԰ɣΣע⵽Դ֮󣬻Ȼ˵



ʮ ޵Ĵ
ʹأ룿Ǻǣ̻ʻ˼Ԥ֮УӦøΪܹȻŪôЩã˼ѷ쵭һЦЩȥ
״æȥ
ѷһ̤빬֮ʯ֮Уٴδôʹɱۣ
һͳ֮һڻػֳִ󵶣ѷͻ˹
ѷ絭һЦ߶磬Ѹͳ֣֮䣬ǽЩػȫˡ
һĻĿ΢˵ǲΪ̻϶ûܹصأԣصرûаʲôʵǿĴڣ
ûЩװװӰˣ̻ʣʵȤһͯġѷһЦ˵
صصıرãĿ¶һĨ֮ɫ
ѷ˵ͷֵصأֻһ
ֻһɣʯ˵Ҳ㱦ˣӦû౦ɣԣΪ֮һʵ
ѷԣ̲סЦˣʯֶУ㱦ҪԼϿϰɡ
ԣٺһЦҾǺöһʯҲҪҲ򵽡
䣬ߵ˹ǰʯӹ֮ϣһЦǬ֮ˡ
뵽һʡѷŻϷŰһЦ
ʲôʣʵ
ëѷ٩
ԣΪ֮һ죬˵ҲŲëˣʯҲ˷ѣң˵ʲôʱ򣬻óأպûϣ˻ǮҲﾡá
ǺǣЦ߰ɣȥñѷЦЦ˵
ડ
ѷͻ߽ʹǰĿյصʱͻȻ˷ӿĻػ
ٶȽˡѷ絭һЦԻ˵
ãһֱûж֣ЩˣҪһ½ǡһЦ
Ȼ󣬶˱ͬʱ֣ɱȺ֮һ㣬ȭ֮£һػ򵽱ϡ
ʮӺ󣬱ϵĻػһأѷͻߵ˴֮С
ȥλ֮ϣһۣͰĻˣңվ̫εĻˣ·֮У佫·ĻˣĹ·Ļˡ
Ҳðʣɱ⣡ѷ磬ûϢ֮󣬴λ֮ϣ۵Ļ֮ϵһʯϵ
ػʵۣʵȤȻһ֪ǣ˿ػʵ֮ѷ绹̲סЦ
ǻس̻ʣҲǾ˼ЦЦ
Ӧǰɣ̻ԼһػʵۣԼѷЦЦ˵
ǡ
ʥϣ
ѷͻո֮һǵĻת𣬱ǼЩ泯ػʵ۵Ļǣת
ңһ佫ؿǶһʯϣˡʥϡ
ʱ򣬻ע⵽ԭЩش󳼺֮ǰЩػһǽŵ棬лأжûôһЩضǵĲٿء
һ°ɣҪЩش󳼣̫£ֱȥˣѷԻ˵һ֮󣬱Ƿش֮С
Щش󳼵ѷ緢˹ĳ֮У״佫еĻӵеҴеĳȭеĳţеġ
һϵ෱Ĺʽѷкȥ
ѷ絭һЦ߶ܱܾͱܣֵֵܱܿһ¡
ܿ죬ǴЩĳ佫֮У˻ػʵǰһЦĸػʵۡ
ݣ커ݣ
ͻȻѷһذǶʯ˾ŵĺ֮ǰ֮ʯУһģһȻҲǴػʵۡ
Ȼʯ֮еǳ̻ЩΪ𣬶ǹı
̻ʣҪЦʵ˼˰
ʯѷԺ֮УԾ뵽˳̻Բ̬ͬͬʯĻӣǾüΪȤЦ
ݣ
Ͽ커ݣ
ͻȻʯ֮УǴֻ֮ǰػʵ۵ȫͬʮּϸ
֮󣬻ػʵҵ̫࣬ϷһǷɳѷ硣
ѷ絭һЦţ粨˵һ㣬ֱӽ룬ȫɣʹЩ۷أ̫ϡ
ӣ
ͻȻѷµʯٴδ
޵Ĵˣ
ţһ̾Ϣʯ֮д
̻ʣϷɣѷԣ̲סЦ̾



ʮһ 
ǡ
λ֮ϵĻػʵͻȻһֻұߵķ֮ϵĻذťһ£ηתδŻػʵƶһ׵λã¶һڡ
ˣɣЩش󳼣㷢𹥻ˣѷվڴſڵԼĻ˵
ԣͷǴ߶֮䣬ǴһĻشǣѷԡ
Ȼ󣬱ѷ˵ڡ
˳ŵͨܿ죬ѷͻһ֮У⴦ҲҲʮƽ״Сӣһۿȥʮֿտǽڵ棬ʲôûС
ôʲôûѽʵ
ѷЦЦҪһȣϳ֣
ǡ
ѷ绰ո֮󣬵ڣһתѷ磬治Զذ¶鷽̨ÿ̨֮ϣľӣľ棬ɢ
ľӣһʵ
ѷȻƲסһĨȣЦЦ˵ʵҲһ
ԣȻĿ¶⡣
ѷûйͣһСľǰֱСľӴ򿪣Щļ֮УȻһƣһϣöСӡ
öСӣϽǲһңС֮ϵƺ˴š
ʲôȻʲôӣǣ֪һǱ
ٺ٣ѷǹһĨЦ⣬˵
ֵ֣ԣΪ֮תʵ
ͳɫɫٺ٣ѷЦ
Ǻܲıٴʵ
ȻˣǺܲı벻̻ʾȻⶼУѷһЦĵ
ʲôô౦еѷ磬õܼӣǲ֪ȻǼΪıҪ֪ʲôô
ǵôǷǳҷǸ˰ɣú˵ˡѷЩ˵ţ˵˵ţͻȻ֮䣬ƺʶʲôΪ֮һ죬æ죬ֹͣͣȻԻһ䡣
ѷԽǲԸ˵ԽǺ棬ǲѷ磬ͣѯô
ȻôѷƺЩ˵ڣƾѯʣҲûи
Ǭ֮к󣬱ǴŻ뿪˵ҡ
Чô˵𣿡뿪ңص˴֮к󣬻ǹڻʵ
ѷЩ˼ЦЦȻˣҪˣҴȥѰұٸһЩ
㲻˵صֻһڿˣбԣæʵ
ѷЦЦˣ̻ؾÿĴصضĴصأȻкܶ౦ûб˵õϻ꣬꣬꣬Ĵصصıԣǻܵõܶ౦
ЩطıҲҵԣĺݺһĺǱüһЩ
ȻˣЩطʵڵģֻ̻ܵʲõӰ죬ԣʱ䣬߹ʱ䣬ͻǣڵģҵǿȻ֪ЩѷЦЦ˵
̫ˣ£̻ؾҪˡĵ
ûҵĳʼĿģѷһЦ⣬
ղ˵ҪһЩĿⷺâʵ
ѷЦŵ˵ͷû
̫ˣγ̻ؾ֮У׬ˣ˷ȸԾ
׬ģҡѷЦ˵
Ǻã߰ɣȥұȲҪõˡȲ˵
㲻¿ЩʯˣѷĿڽʯɨϷŰʵ
ԣ΢΢һ죬ĺһߣҪõõıˣ⼸ʯҲϡˣ
о߰ɡѷЦЦ˵

ʱҴҶ֮䣬һ¹ȥˡ
ѷŻڳ̻ؾأչһա
ˣ̻ؾ֮еıǰˣ뿪ˡõһ֮ѷԻЦ˵
θѷ磬Ҳǵõ˸ֱ٣һŽգõĺĽ޶ˣѷ֮󣬵˵ͷЦγ̻ؾ֮Уֱˬˣ
õЩҪ¶ȥѷ罻һ䡣
ԣ˵ͷƥﻳ֪ġ
Ǿͺã߰ɣȥܹͳȥĵطѷ˵
˵ͷãҲôʱˣٲȥҲܵˡ



ʮ ٻ
̻ؾһƬɽһ磬ͻȻռΪ֮Ϊ֮
ţӰƾճ֣ΣǱˣѷͻ
뿪̻ؾˣȻؾ֮У̵˲ٺôǣôʱֻص磬лǸоܿġһ˽Ц˵
ؾٺãҲûãԣؾʱˣ뿪֮󣬻һɵĸоѷ絭һЦ˴Ȼûָоһʱһνؾ˳֮뿪ؾص磬Ҳл˿̵ĸܡ
ˣҼǵã˵˵ҪȥХڣѷڳ̻ؾ֮дôãҲ֪ѷҪȥХڵ顣
ѷ˵ͷԣҪȥХڣ
ȥХڵĻ·ٻǣȥҼСס£˵
ѷЦЦڳ̻ؾ֮УȻ˲ʱˣͲסˡ
ǣҼסһܿ˰ɣôţҲһʱɣԣ¶ʧ֮ɫת˵
ѷԣתȻ˵ǺðɣǾ߶һˡ
߶ţ߶ţôôӦ֮꣬дһ㡣Ц˵
߰ɣȥҵӰ鱪˵ѷ˵ͷ
ԣ뵽ǻԽӰ鱪·и̡
ôãҲǺܵˣܹӰ鱪ЩصУȻٺòˡ
ʮӺƾǿѷŻɽһ磬ѰڳһֻҰӰ鱪
оڳԼӰ鱪˲תȻĿѷͻ
ѷ֮Ӱ鱪˲һ˫ĿΪ֮ݺݲһţб˺ҧЩѪģҰʬ壬һ£ڵء
ˢ
ͬһһ㣬Ӱ鱪ѷǰǵͷѷĿȡ
ѷ״һЦĺܿడ
Ӱ鱪ԣ̧ͷĵ˵ͷһ˫Ŀ֮Уˮ
гкɣʲôͷɳԵģʵ
ԹҵĿ֮飬ãⲻڳԿࣿѷһЦһ˿˵
һѷʵ۷壬ߴǿѪƺڰ˴ս֮һպգᵽ˸ҫ磬ԣڼʶʵⷽ棬ȻеȻҸо⣬Ψһ˿һ˸߳ˮƽĳ棬׵⡣
ԣɫ΢΢һصĸһӰ鱪飬ʱиֳŨŨ֮ͬ⣬Ӱ鱪˵ȷʵǿͷԴˣίˡ
Ӱ鱪֮ĵ˵ͷһ˫۾֮Уˮ¡
ѷ̧ͷ˿죬ɫʱˣǶԻӰ鱪˵ˣ緹ٳɣ
ҮǳԿ𣿡ԣмʵ
Ӱ鱪һ˫Ŀ֮УҲ˷ܵѷ硣
ѷЦŵ˵ͷȻǬ֮УгһЩ飬һʯذף͵ؿʼ⡣
һٲ֮󣬻ʯ棬ǰ˱ĿƬ˱ǡ
ȳԣһٸӰ鱪ִֺƬѷԻ˵
ſ⣬ϵʿˮ֮ĵ˵ͷ
ѷǬ֮Уг˫ӣһ˫ӵݸ˻
õ֮󣬻æسһԵȺӰ鱪ˮͣĵ¡
ѷ״˼Ƭ⣬Ӱ鱪
Ӱ鱪״һ죬һţǽ⾡˿С
ȸһͣѷ絭һЦ˵
ȻѷҲǿʼ˿⡣
ѷͻԱ֮ѷָӰ鱪˺üִֺƬ
ιӰ鱪֮֮ѷͻӰ鱪ٻǵķ򼲳۶ȥ
̻ؾɽ֣ٻǵλãԶԶҲ·ĻõҲҪµʱ䣬Ӱ鱪ѷͻֻʱ䣬˰ٻǡ
ʱ⣬ƻ
ٻ֮У¶ȣֵ֮ˣϡ٣ССҲ̯뿪ˣֻĵ̣ڿ⣬Ҳôá
ٻǳǰѷ磬Ӱ鱪ıȻѷǬ֮гǬӰ鱪Ǭ֮С
ȻٻֻһϡСǣǣҲһЩ·ʵǿ֮ˣԣΪʡЩ飬ѷǽӰ鱪Ǭ֮Уͽ߽˰ٻǡ



ʮ ƼҼΪ
ٻ֮еŨȣҪǿһЩģڷ̶ȣԶˣΪбȽСλҲܺõԵʰɡ
ڳСԣһЩڳͷֵ֮ϣ֮ˣʶ
ѷͻոûһ˽ֵ֮ϣ˵ע⡣
ǻС㣡
Сˡ
̫ˣСû
ʲôϵ󡣬ҲܳԵ⣡
ҺͻС㲻̫ĹϵǣΪôƯȻϣ㣬ϻ࣬ô룬ƨ£

Żֵ֮ˣеĲεۣЩ˽
ǲεۣ˽ѷͨǿ֪ܵ
һγٳûл뵽̻ؾգ˵ˡһЩ·̸ۣüͷһ
߰ɣǾ͸ϿػƸɣѷԻ˵
˵ͷߡ
ѷͻ첽Ƹķȥ·ЩĿˣǿʼ۷׷ס
ǺͻСһ˭
ʶƺǰٻǵˣ
ǰٻǵˣôͻС㳶һ𣿡
֪λС϶գ
Ӻζ϶
һĻƼһһû
ԣ԰

ڻĴ֮£ʮӺѷ˻Ƹ
Сˣ
̫ˣС㻹ţ

ƸǰˣĿ¶ϲ⣬ĵ
صҵĸоȻǼãЦЦ˵С㸣ôأ
̫С㣬ͺã
С㣬ôôʱ䰡ڳ̻ؾ֮УõûУ

ܺãЩûʵ
һЦõһЩҲرõıڻʱ࣬Ϊ·һЩ鷳
һЩ鷳
û˰ɣ

Ż˵·һЩ鷳⼸ɫһ䣬Ŀ¶ĵʵ
ԣϵЦ⣬˲ɢˣ֮УֳһĨȻ֮ɫҵûʲôˣǣһȥ̻ؾĻǣȴΪ˱ңˡ
˵ЩŷŻԵģֻһδ꣬Щһ뿪Ƽҵȴǲһˡ
Сû˾ңǵְǱС㣬Сû£Ҳֵˡ
ûСû¾ͺá

ɫҲǰ׷Ȱ˵ǿ֪С㣬Ϊʮ壬֮ǰ˵ЦģǣǵȻʮѹһ£Ȼĵʹ
ˣҪѹˣĻΪ˱㣬ңȻǱˣǣҲĿˡ˻еʹѷĿⲨ˵
ԣ֪ѷ粻ϲԼ̫Ƹеӣæͷ֪ˣȥˣԺ󲻻ٶˡ
Ǿͺáѷ絭ĵ
߰ɣȴȥҸǡѷ˵
ѷ˵ͷȻ󣬱һﲻĿ֮£Ż߽˻Ƹ
ʲô˰
֪ȥСƺܾη
ǰ֡

ѷ磬Σʧ֮к󣬼һ첻׷۳

Сˣ
̫ˣС㣬ƽµĻˣ

ѷƼסԺȥһ·֮ϣȻ˲ٻƼˣЩ˼뿪Ƹãܶ˲²ܻڳ̻ؾĻص˻ƸǼĵ˵
ȻƽնԻƼЩˣǺܲӮǵġ
ȻЩ˽ǺܺѷݣΪˣʶȤûжʣֻǴһѷ磬Ǿǰ꣬ݿݣͦΣɫȥȡ
΢ЦһһӦڶˣȻ󣬴ѷ˻ƼסԺ䡣
һ߽Ժ䣬ѷͻǼһĿһǳ֮ɫһ֮ϣܹϵӣ˿̿ȥȴһ޾ɵģ
һˣ
Ŀݺݲ⣬Ӻһ
ԣ˲䣬׻ΰݺһȻɫЩӺǽӲתͷԺŴվŵŮ֮һ˫֮Уݺһ
ˣǣֳֻþˣӣȻǻƼҼΪЩӣʱ޿̲ڵŻʱֻþڣ˻ˣЩţǻþװ׾ϲһ
ףˣˣԲ𣡡ΪƺһӲ˺ܶӣĻٿƲסԼȪӿ˻Ϊ



ʮ Ӳ
ΪǰһѱסΪΰ֮󣬻ΪͦɵΪ֮ݺһ˫Ŀ֮Уݺݵϲ֮â
㣿ˣΪ˵Щˣ֮ǰȻһֱҳϻˣǣ̻ؾǿ֮أʲôң⣬ԣʵһֱҲǾû²ǳˣڣĵ֪ˣʧõľ޴ϲõǾ
ǵģףһˣû¶ˣʵĵ
ͺãͺá֪û¶֮һӲĻΪָֻƽʱģĻ󱳣ϸֳЦ⣬
ɿŸ׵˫ۣ뿪ػ
λǣΪע⵽ѷ磬ʵ
ơ
ףҵľˣѷ磡
ѷҪҽһµʱͻȻ˵
ˣȻˣΪ˲䣬ɫ䣬
˵ͷɫ΢ǰ쵰Щ֮ҵĻǣΪ˱ңɱˣǧһ֮ʣͻȻ֣ңҽ쵰ɱˣ
̫Σˣ̫ΣˡΪԣһ¡
˫ĿмĿѷ磬мĵлλСŮΪм
Ƽˣѷһ·ƽε֮ˣңˣȻĿһ使εʻǰήѷ絭һЦ
ѷĻΪΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫһ죬ϸֳһĨ֮ɫң⽿֮ɫ֮Уƺһ˿˿á
һĬ˼˰ϣ磬úÿһһ֮󣬻ΪЦ
ǾлƼˣѷһЦĵ
ιһǻƸɣЩ죬㲻ڼңʮֵģƸܶ飬û鴦ˣҪȥһˣΪĿ΢˵
ãǶˣɡԣӦһȻһƤĶѷЦ
ѷԣһЦȻǵ˵ͷ
ǣѷ뿪СԺ
뿪֮󣬻ΪĿһЩתת˵Ӳһˣ
벻ȻҸǰǰҡѷڻƸͥԺ֮УһЦĶѷ˵
ѷ絭һЦ㸸ײһˣͷԴ˼ˣһᣬҲܹһЩģҪǲô˵Ļ㸸ǾҪҾĳˣԣΪ˲ɶģֻΪҾΪϲ㡣
ԣüͷһ֮УһЩʧĵҸǰңԭҪҰ
ƽѷԣ΢΢ɫ΢䣬ʵ
ԣüͷȻø죬æͷ˵ûûʲôǾ㲻ĿңЩ
ʵ˵ЩȻΪ˲㸸ɣȴҲǼٻѷ˶٣΢˵
ԣɫ˲仯΢΢ɴһЩ
ѷûȥǰȥ
תתƺ˼ʲôæѷ׷ȥ
ʱ֮󣬻ѷһģһ߲ιƸ
ʱ仹Щ磬Ǹѷ簲һͷѷϢȻԼȥ˻Ϊ֪Ϊкܶ飬ҪԼֻ֮ǰѷڳˡ
ףȻصСԺ֮УΪСԺţ֮У˼
ˡΪһЦĶԻ
ףӦûһЩ飬ҪѯҰɣ˵ͷʵ
Ϊ˵ͷ˵ǰҪ֪һ£ǲʲ츳ˣ
ԣ΢΢˵ʣҲ츳ȷʵܲ
ʲôΪˣΪĿⷺʵ
˵ʦ
ʦΪԣĿ¶ɫ̲ס
ûʦˣ츳ȷʵ˵
ȥҲû٣ȻȻʦ츳ʵڲĻֱ콾Ϊ̾
ȷʵ˵ͷͬ˵
֪𣿡Ϊٴʵ
治֪˵治֪ѷû˵Ҳһֱûʡ
֪ҲգʱһʡΪת˵
ףҾˣɲΪŶ֪ѷǿ˼ϸ壬пܴ˿̽ǸŮĽ̸ԣɵĻΪЩ˵Ļѷ粻ġ



ʮ Ů̸
ˣȻΪġΪЦ˵
㣬
Ǹи⣬Ҫһ㡣Ϊɫ΢ЩȻĵ
ʲô飬ףʰɡ˵
ΪӲʵݣֳһĨ˼ɫȻʵϲ𣿡
ԣɫһ䣬û뵽Լ׾Ȼʳ⣬΢΢һ֮һ˲䷺죬뵽ѷڿ̽ˣǺ˼֣æ˵ףö˶˵ģ𣿡
飬һֱĻΪΪ֮һǹһĨϷŰЦ⣬˵ϲĻײ⽫
ףһСأ̸ۼޣ̫˰ɣһ˫Ϊ֮ƺգһĨεϲ֮ɫ
˰ɣôʱȻ׷ˡΪЦ
׷ҿû׷ƲƲ죬죬
Ҫ׷㣿׺˵ӣһȴܾʹʧʱҲˡΪЦ˵
Ҳûأף˵飬Ҿˡ
𣬱𣬸ײ˵ˣ㲻Ҫߣ׻飬Ҫ㡣ΪԣæЦ˵
ԣϵ죬˲٣Ȼ˵Ҫ֪ڳ̻ؾʲôջɣ
ΪԣЦЦǴ׾Ҫ
ЦЦ˵õһЩ
𣿶ʲô׿Ϊԣ˫Ŀһæʵ
ǴǬ֮гһ꣬һЦõЩ
ǡꣿΪԣɴһЩһĵôû뵽ӳ̻ؾ֮еõıȻֻǡһƷģ꣡
Ϊı飬Ȼ뵽ˣ֮󣬻̲סЦˡ
ôѵ꣬ƺˣζЦЦȻ󣬱ǽһһڵϣȻһǬ֮Уг˶ʮ˵ϡ
һضʮ꣬ΪϵľΪ˾Ⱥ;ϲ֮ɫȻһ겻ֵǮǣô࣬ȴǼֵˣ֮󣬿ȻƼҰˡ
Ȼô꣡ȷʵǱˣΪ¶ϲ⣬Щͳ̻ؾ֮УЩıȣȻʲôǣðս̻ؾ֮УҲûõʲô̫мֵıԣûô֮󣬻ΪҲǸоޱȵļ
ףղΪ˶óһ꣬ȻóЩ꣬ЦЦ֮һУǬ֮УһƮڻϣγһտɫķ顣
ʲôΪܹտɫķ֮ϣоһˮϢȴһʱûʲô
ЦЦһտɫķ飬ǱһտɫƯ£
ǡ£Ϊ״Ŀ¶֮ɫʵ
ûһˮԱ¡һЦ˵
ˮԱ£Ϊԣɴ£ֵʮֲˡ
ףһ°һЦĶԻΪ˵һȻ󣬱ˮԱ£첽ܵ˻Ϊķ֮С
ûһǴӷ֮У˳һ£Ȼտɫ£ţΪ
ΪŶЩˣ̾㣬ʵ̫ƯˣδƯ
һЦĵף£رϲ
ʵ̫Ưˣ㴩£ƻã׷㡣ΪЦ
ԣһٶȷ죬˻Ϊһۣףô˵ˣҲˣҪˡ
ȥɣΪˮԱ£ȥɣķˡΪûбĻס˳ӵЦ˻һ䣬ʹûߣ˶ţ뿪ˡ
ˣô꣬γ̻ؾ֮Уջ治СջӦþɣǺӿžͺܲպسɴǶҪǴٳɺ£һƼ˵Ҳһ°һص꣬ΪһЦİ˵
ᣬʲô˵֪ѷû̽Һ͸׵̸ǿ̽ĻǿЩΪ顭
뿪ΪСԺڻƼͥԺ֮УЩΪ飬а
ҴɫˮԱ£ƺǺƯ׶ֱˣҼǵãѷһμҴˮԱµʱƺҲӿɫҪܴ·ѷǰܹ縸˵ѷ𣿡ͷһת˼顣
ѽѽں˼ʲôѽǲˣˣ׼Щ߰ˡһ̣Ȼ˹æҡҡͷЩˡ



ʮ ֣
ûڷϢѽ˸ѷ簲ŵĿͷԺ֮к󣬷ѷŶȣԺһҡ֮ϣϸľȣʮӣɫ΢䣬һЩʵ
ϢҲһġѷûнϸŵľ£ֱĶԻ˵
ԣ˲һЩȻʵ֮ǰǲ˯ѽ
ǰɡѷ˵
ʲôǰ㾿û˯ţԣʵ
ôû˯Ÿѷ罫ľȴ֮һ˫֮УһĨǳǳζЦ⣬Żʵ
ԣɫ˲ЩңϼæͣΪڻƸѽΪƸˣȻҪĿˡ
Ŷѷԣ˵
ѷƺԼԣ˿
㸸ĵúܿİɣѷкζЦ⣬ʵ

ո˿Ļѷʻ֮˲ɫһ䣬ոȥĺΣٴϳֶ
ôˣѷ۵Щζ֮⣬ʵ
̽ҺҸ׵̸ˣӦ֪ΪʲôַӦɣ
ûѽû̽㸸̸ѽѷش
ûУô֪ȥҸ̸飿ԣĿ¶ʵ
㻻ˮԱ£ѵΪ˸㸸׿ڳ̻ؾ֮еõıѷľ𣬶Իʵ
ԣһʢ˵Ц⣬ԣԣȥҸ׿ڳ̻ؾ֮еõıȥˡ
֪ѷ粢ǿǿ֪Լ֮ǰȥҸ̸֮󣬻еɢˡ
ડ
ͻȻһ߶ĽŲ𣬺ܿ죬һСԺ֮УԻĵС㣬ȻﰡǸ֣ү
֣ү֣ģԣüͷһʵ
ͷǡ
ϵ˵
ðɡԣת뿪ˡ
ΪѷҪѯһ£֣ǺˣΪѷûѯʡ
⵹ûЩˣѯʣΪβʣΪʲô֣ģ
˽¶ʲôʵġѷ絭һЦ
˵Ҳǡ

Ƹ⣬һģѰ۾źͱţȥûʲôİ꣬ĿŻƸ֮ڣЩãЩż
ˣ֣ү֣ġ
ડ
һŲ֮ǰ뿪ͨȥ
ͨˣ֣һߵΪ֮һȻæʵôСԸ𣿡
Ǹ֣ôڴЩʵ֪
СԸԸң˵үˣʵ֪ƺЩе֣ģƺǸû˼һż֮ɫĺʵ
С˵ԸȻǻƼҵ֪ǰ֣үҲõģǱֵĺܹͬ˵
ʲôֲңҵ֪û֮ôˣȴң̫ˣ֣֮ƣ˵
Ǹ֣үذɡ˵
Ǹ˵иСӺСһˣʲôˣ֣ͻȻ˫ĿһУԭһߵ۾խ˼֣˼֣ʵ
Ҳ֪ʲôˡԣʵ
֣ԣâ΢΢ʵ˵棿
Ȼ滰ˣֲǲֻ֪ˣСû˵ôѯС֮˵Ϣأæ˵
֣֮󣬵ðɣ֪Сʲôˣ
䣬֣뿪ˡ
֣߳ûһ֮󣬽ֱ˷εӣ֣ߡ
С¿ӣٶûƸСӳ֪֮ͨ١֣ЩĶһ˵
õүΪС¿ӵӣæ˵
СӣҪҺСǾͲҪֱүˣ֣֮УһĨâӹ
ʱɫİ
һȡգɫ֮ϣ¹⡣
Ƹ֮УƼҼΪһʢļȣѷ硣
֪˺ϲθڣȳɣǲ⣬ھǰΪһЦͬڲǰѷ˵
Ƽ̫ˣ⣬ʮ⡣ѷЦЦ˵ˣ˵ʵڻ϶ǲģϾĲ̫ˣǣΪ⣬ȻǺ⣬ˣʮַʢش䣬ˮȻΪҲˡ



ʮ ܲ
ͺãƣǻƼƵζΪһЦ⣬ͬڲǰĻ˵
Цŵ˵ͷƺѷƱ֮Уƣ˵ǻƼҵڰٻǳĺúȣ㳢Ȼ⡣
ѷ絭һЦã
䣬ѷ˾ƱһڣζȻǱ¥ļˣǱ˲٣֮󣬻һˬĺ󾢡
Ǻþơѷۣ
Ҿ֪һġЦ绨
ҵıŮҾһȣлûа׷ͺڷˣΪԼʢƵľƱѷЦ˵
ѷԣһЦƱΪƱһ£Ȼ󣬶һ
ʹ죡¾ƱΪĵ
Ƽ˵ʣƺħԳ갡һʺã͸ɣˡڻΪ˵Ϊˣѷ绹ǱȽϿɵģǾһЩô
֮Լƺûи߹ѷ磬Լ׵ʣħԳ꣬Ȼ֮䣬뵽ѷǿȻˡ
ʺõĹΪԣҲ΢΢ɴһЩ
ѷЦЦǬ֮Угһ򣬵ݸ˻Ϊ
ù֮󣬻ΪЦЦȻֱװǬ֮Уѷ˵л͹
ΪĸмǷĵģѷĹûкܷϣȻǾѷĹ̫ãӦǱȲĹ
ѷΪˣԹɫıȻСױǿ˻Ϊ룬ȴҲû˵ʲôЦЦӳ˷ˡ
ðһ䣬ѽΪĿⲨ˼£ʵ
ѷ絭һЦʿ
ǣΪȻû˵ǣ˲䣬һãȻ
һƫƧ֮صСǣƼȻ֪ѷһЦ˵
ƫƧ֮صСǣѷȲһ۹ⶾĻΪȻ֮϶ΪЩԺգ߱Щ֮ˣԣ˿ѷԳһƫƧ֮صС֮Щ⡣
һƫƧ֮صСǡѷ絭Ц˵
Ϊתһ²⣬Ժ֮У
δƫƧ֮֮ˣҲڱһУʵ֮ϣڿҰǲۣҿɲа
ȻСǣȴȲеӢ۲ʳҿպ󣬱سɴΪЦ
ǾͳлƼˡѷ΢΢ȭЦ
ȾơΪһЦ
ʱ仺ƹѲ֮󣬻ΪƺЩˡ
ɫ⣬ѷ˵оЩˣԺҾͽֶˣֶǲԽһ塣
ŻΪװ࣬ѷ̲סЦȴûбֳ˿ЦЦǺãԺҽˡ
ãֶ
ˣֶ㿴ⱦŮΰΪһ࣬ͻȻʵ
ԣһɣ˲æԻΪͺףȶˣҪ˵ˡ
Ҳûȶأǧ򱭲ҾҪֶ֪ϲϲҵıŮϲҲ⣬ҵıŮ޸ֶΪһ⣬ϣζҡڣŻ˰֣ھ˵
ԣһ˲ĺƻƣæߵĵͷ
ѷ絹ʮֵȷʵͦϲģŮ֮ϲԣĺ⣬ˣż޸ĳи֮˰ɡ
ѷ֮װĻΪΪ֮һ㶣һ˲֮䣬ƺˣһ̣æָһ̬ӣ˵ǻǿϧҶֶϲҪֶܹΪһΪŮ˯ѡ
ѷ˵ǰ仰Ծһһļ仰һ˲βסʧѹ֮ɫ
ɻ̧飬ǿοҲϲҡѷ絭һЦݵ˵
㲻ϲֶΪԣüͷ΢΢һ壬һĶԻʵ
ԣһЦǰҺǺѣȴûŮ֮飬ԣףͲҪҵԧˡ
ǣǺðɡΪԣ̾Ϣһ
㷹ˣͻˣСֶȻطϢȥˣȶˣҲЩϢɡѷһ֮˵
ǺðɣֶЩϢȥɡΪҲûװˣѷҪ뿪Ȼû
ܲⰡѷ뿪֮󣬻Ϊһ⣬ʧ̾˿
ףôأ̫ˡƺҲ֪Ϊ֮ǰװ˿ûһ㾪ȣΪƵĶԻΪ˵
ǺǣⲻΪ̽̽ȴԼѹˡΪ֮ˣôܿ˼Ȼûеƣ˿ԣֻܸЦЦҵ٩˵



ʮ С
˸ףϢɣȥʰ˲ȻҲϢȥˡЩ䣬ԻΪ˵
Ϊ֪ܲã̾һϢȥɣ
뿪ûһ֮һЩƸѾߣǰоʰĸɸɾ
ΪЩĻص˷֮У뵽ѷ֮ǰĹ򣬱ǴǬ֮У֮˳
⺢ǺúӣϧǲܳΪŮ˵ôƯֶòѽϵ򣬻ΪЩůģҲЩơ
ҿʲôơ
һ߽֮УΪһ߰˵ǣ֮еĹΪ˫Ŀ֮к󣬻Ϊˣ˲ɫһ䣬˫ĿɴΪ֮𾪣
ʲôǵؽ׵ͼʮʺҵħԳԺ֮ж˵ϢõĻΪΪ𾪡
ûѷĹжãȻõֵز
ؽ׵ͼʺԼĹڻΪ˵ֱľϲ
Ȼѷ˵ؽ׵ͼҲʲôǣڻΪ˵Ͳһˣ˵ȼĹⱲӣǲ
ʵҲѷ粻ҪûΪȾȣȻʺϻΪ׸߼Ҳܹó
ֶȻһˣȻƫƧСʿϲֻҪϵԺܹմϲٹ⣡ΪΪ֮תӿ־ϲ
ѷ緿֮УѷǰĺȲ裬ƺЩʲô
֮У°ͣ䣬ĿŴ֮ϣҵһ£ˡ
²ǿԵɣ٣Ժ󻹻н̾˿Ұο
һҹʱ⣬Ȼȥֳ߽һǰףһգ
һϵİٻǣӭոµһ죬峿΢ֱߵ̽翪⣬ֵҲǳ˲ССŽֵ֮ϣһ쳹
ҹĻһҹĻƸҲǽĻ˻ͥԺȵ֮ϣ˻
֮УѷҲȻˣϴˢ֮
ƿţǼſվһģѾߡ
ӣСҴȥ緹ѾȻҪţȴͻȻѷһ˶񣬶ѷ˵
ѷԣһЦãƺŵˣǸˡ
ˡѾܳ
ûʱѾߵĴ֮£ѷһƫ˿̣ƫ֮УΪŮڡ
ֶˣ
˰
ѷ磬Ϊףͬʱʵ
ѷ΢Цĵ˵ͷ˵壬Ϻá
ȻˣǿԽ緹ˡΪ˵
С֪ͨ緹˹ɣѷѾ˵
ǣС㡣ѾСӦһ֮󣬺ܿ죬ת뿪ˡ
ΪѷһС֮СˣǶ緹ˡ
緹ڷڲ֮Сһ˸ˣѷ磬Ϊ˱ǿʼ͡
ͣԼѷԾͺˣһ磬׻ΪҵѯһѷڻƸã֪ѷֻӦһ죬Ӧþͻ뿪֮󣬻ΪץʱҪѷ飬ǾҪһ͡
֮󣬻Ҫѷϰٻǹ䣬ѷǴӦˣڻƸţҲûʲô˼
ѷŻո߳Ƹ֮󣬽ֱС֮У߳꣬һˣһ˵󣬿ȥ֪ͨүССӳˡ
ǣ¿磡ӦһȻæתȥ
ǱΪ¿꣬գ֣ĳΪС¿ӵ꣬ڰ뿪֮Ҳæѷ磬׷˹ȥ

ѷոֵ֮ûʱǱֵ֮ϵ̷ע⵽ˣ˳ΪĽ㡣
һֱǿʲô˲ڵģǾǳתתæԼģٿˣȻҪֱСһֱſмڣ̲סĿ֮˺
֮ЩĿ֮ˣЦǸ֮æŲߡ
ЩȻſˣȴ͵͵ڿŪĻʮֲˬ
תתѷ˵Щᣬһֱ͵͵ǣû˼Ҵɽɣɽˮ㣬ǧǿȥǧ
ɡȥѷ綼νǵһЦ
߰ɡҲǷЦ⣬
Сˣ
ڻҪѷǣȥɽʱͻȻһ˷ܵĺܳʹţоЩ
Ϥ֮һ˲



ʮ С
֣үˣ
֣үˣ£˵кϷˣ
ûû

û˲ɫˣǱˣǵõ֪֣ͨģ֣ĳ֮󣬽ֵ֮ϣиֳЦ⣬ǾкϷܿˡ
ડ
һ첽֣֮ĴŰС¿ӣ꣬˻һ׾룬ͣ
СˣǼˣ㲻֪һղ㣬ﰡ֣Сͬһߵ۾ȵŻٻӰĵ
ҹȻͷɫ䣬һһٵ˵
ŻתѷȻҲ֮תһЦվڻԱߡ
СôôԴأҼôģңô飬ҹ֪˵˺ж㣬̫ˣ֣һģϸ˵
Ҫˣܼ򵥣ԶԶģһ֮ɫ˵
Сˣ֣ӣŻ۾Щίĵ
û䣬Ҷ̬ȣһֲǲ֪˵
Ҽǵã֮ǰҵ̬ȣûôӣΣȴ˶ӣǲǣΪҺɫ֣ؿȻһָѷ磬ŭʵ
в㣬Ҷ̬һôʲô顣֣Ľìͷ׼ѷ磬һæӲ˵֮УȴӹһĨɫȻ֪ѷ粻ǣ֪ͬѷڵʵޣԸ֣֣Ҽ֮УǿߴڵģҪѷ֣ģǺ鷳ġ
ô˵ڱǹȻһȣСʵ̫ԲˣΪ㣬ʮ꣬Ů˵ָͷûͷȻͱ˸һ̫ˣҲĶԸ㣬ұǶԸ쵰Һ㣬ҪʹĴۣ֣һŭ⣬߬ȭͷŭ
û뵽һӲ֣ģξȻһӱǿԼﱣѷ磬жʱˣʲôʲôԣ˲֣ЩȥЦĻæ˵ˣҪˣвУ㣬ǴһʼģӹģûΪˣżᣬΪҶᣬȻﵽ˼㣬ǲټˣԣˡ
˵ҷǵ֮ǰûң֣ƶ˵Ļˡ
ЩΧۿ֮ˣǿЦ⣬ˡ

ǿ̱֣ĵĳ嶯֣˵Ǵˣ֮ǰ㣬㿴㣬㳤ֲֳûƷλΪųСÿ̻ؾȥ츳Ҳû֪֮ôʵûɲѽ
ҳԣֻҺÿһ㣬Ǳ޴֣ԣָѷʵ
ԣƤǺݺݵΪ֮һ飬֣ÿ˵
һֱĬĬվڻԣϹŵЦѷ磬֣ĳԼΪ˫Ŀ΢΢һУһĨâȻ
ҪĻȻ֮УһĨһæ֣˵ٺ˵˵˼ҲŲǿ򱶣Ƕȣһϣһϣ֮𡣡
֣ļŭѷ磬ѷһŭ֮նɱӶ֣ң´鷳æ˵һЩѷȥĻ
Ȼ鼱֮£ûôܵôһ˵ֱǽͻ򱬷Եȥ
ֻ˻֣֮ĵԽԽĺҪˮ֮УһĨ⣬ʹһ˫Ŀƺâһ㡣
Ȼֻǳûպϵǿô࣬ʵڿɶ֪ǰһ۲۵С¿ӣȱǻСһ٣֣˫Ŀŭӿĵ
ǣүС¿֮ϸֳһĨЦǴ߶ѷȥһȭȼ
ѷ˫Ŀ֮Уâ߶һȭ
ء
ۡ
̡
ѷһȭֱӽС¿ӴѪɶˤڵأ˹ȥ⻹ѷûȫ֣ȻС¿˲ͻᱻɱ

⾪˵һĻֳ˻֮ˣһɫȻȴһ⡣
ӰһС¿̫ˣűһȭ裬ţϣ٣ݺݱŰһ٣֣һ˵
ţ֮˫Ŀ΢˵ͷүһݺŰһ٣
ţʵС¿ӵʵ£С¿ӱɱ˵ţӦöѷǼɵŶԣǣѷٵ֮ţȷС¿̫⣬Żᱻһд裬֮һŰѷ磬ûһ˿ˡ
ȻҪԭѷ緽ų̫ˣҲûţʦûбȻĻ˿ţŵվվˡ



ʮ үô
Сӣ¿Ӵűһл裬ҿɲٴ⣬ñŰ׼ɣţһЦĶѷ磬˵
ˢ
ء
ۡ
̡
ţո֮һ˲ӵǰ缲磬ǼţݺݵĵɶѪصˤڵأԴһᣬ˹ȥ

ž˾֮
ͻȻֽ˵ݻţ֮ˣȻѷˣѷúСѿֱ࣬ж֤һ
ôܣһ
̫ǿ˰ɣʲôΪôʵ֮ǿ
ҿ⻹ţɣϾ˵꣬Էͳˡ
ǣ㿴̫˰ɣٶȣЩˡ
⡭⵹Ҳǣ̫ˣûΪ

ΧȺ֮У˲䱬һ󾪻֮׷
⣬ôܣţȻҲˡ֣ҲǸֳһĨ֮ɫ
үСЩҿΣҺҶһֺˡ֣֣ûȥѷ磬еǺ£ǰ顣
֣ȷʵЩУȴҲǰ׳գ㰢˵ȻҲǲʣµ£һϣɫüŭ⣬˵ͷ˵ҶǶһϣү
ˣ֣ģ㲻ҪˣѷһƼҵĿˣݲԽԽĵزУ̲סˣ֣ĺ
֣֮󣬸Ϊջŭϣ
ǣү
ҶӦһȻ󣬱ĿĶѷ磬ǰ֮ȻҲǾࡣ
Сӣٶȷʵܿ죬Σ˷֮ǲá

ѷٵʱѷͻȻ̧һ¸첲˲ŵİУΧȺȻЦ
Щһˣ˵ѷһϷŰ˵
ŶߵĺȻЦѷԺϷŰ̵ʱ߳ŭҶ˵Ҷ磬һϣ쵰úʰһ٣
Ҷ˵ͷȻǴ߶Ŷʦ
ҲǴ߶ŶֻʦΪҶһǡ
Ҷʦˣ
С군ˣҪ˵ҶͰһ֣Ҷһ˳֣ҲܹʰСˣ
Сӱ군ˣ֣үʹǻƼҵĿˣΣȻʵ࣬ǣƼȻΪСӣ֣Ӳգ

֪Ҷʦ֮Ⱥ֮Уʱ۷׷ףΪѷҪùˡ
Сӣû뵽ɣҶʦΪ군ˣʶĻ־ܣǴһ٣ү˵үܷһ·˵Ҳû뵽һ򲻰˵ҶȻΪﵽʦ
ʦΪʲôɵġѷ粻мĵ
ʦСӣ㱾²󣬿ɲʲôʦ
ЦĻû˵꣬ѷǴ߶Ŷʦ˲侪˰
ôܣʦҶҲΪ֮𾪣Ŀ¶⡣
СӣȻʦܰɡ֣Ҳˡ
̫˼ˣСӣȻһʦˡ
ôᣬȻʦ̫ѵˡ
츳δҲ̫ǿ˰ɣ

Ⱥ֮УʱһȻ֮ڰٻСط˵ѷô֮ˣӵʦΪʮ𾪡
ٵⰡղŲǺܵ𣿡ѷһЦߵ˰ǰ
Ŀ֮УŨŨľ⣬ѣΪͨһӹѷǰ
ղŲǺܵڸ¹ʲô˼ͷӰѷϷŰ̵ʵ
ˡ
ŵĺͣʿˮ亹ʪǲҶഭ
һԵҶȻҲûö٣æ֣ģʵүү£ô죿
֣һ֮УҲӿ˾⣬ǰٻǣĵ˿ŵҪˡ
Ҫ֪ǰĵӣҲ󣬵ǣȴǱ֣ųС֪֣ĵĵӣжС
СӣٲʦΣǰٻǣ˵㣬֣ҿӵǿߣɱڹЬףҷģҲͱСһȫʬ򣬱ʬ޴档ǿ򶨣֣˵
ѷ֮ϵϷŰЦ⣬˲䱻ȡһɵɱ⣬ɢ
ˣԲлҪԼ˵ˡܵѷɢɱ֪֮ѷԸĻ֪ǰԲ֣ģҪˡ



ʮһ ɱ֣
ˢ
žž
ѷһ֣ǰֱ˦ƣ
˶ȻҴң֣˫Ŀɴ˫ۣһɤӣЪ˹ĺô󣬴δٻǣӲǼǿˣûа򣬴˿̱ѷ⣬޷ܣܵĪ衣
žž
ѷûж˵ʲôƣ֣ĵϡ
ִ٣군ˣ군ˣһҪü֮еɱ㣡֣ŭ۾ɫݺݵĶѷ
ûӵĻɫͷδ֪ѷзâ˵
Цȱٶ⣬ɱ٣ɱ٣٣ȴǸɱ㣡֣ԣЦ
ء

֣Ļո֮ѷ粻֪ʱгֵذףĴ֣ĵ֮ϣʹ֣ģ˲һ¶ʹͲ֮ɫѪʶѷһ£Ŀ
ү
Ҷѷ統ɱ֣ģо֣ˣǶҲѻ
꣬Ȼɱ֣ģ
̫ˣ֣Ķɱ
군ˣ£군ˣ
᲻ˣ֣һƼҿս
ӦòڰɣϾҽսҪܾ˵ģ

ѷĵ죬ɱ֣ģΧˣ¶ɫ۷׷ס
Ȼǽɱˡһɬ
᲻Ƽɾ޴鷳ѷʵ
Ӧòɣ֣ıɱˣ֣Ҳǲ׺ͻƼһսģϾʹܾˣ֣ҼΪһ֣ģ֣ҡתת˵
ȻˣǾûʲôˣǰ뿪ͺáѷǬ֮УгǬȻгӰ鱪
ðɣ뿪ɡ֪ѷ˿̸Ͽ뿪ȷѡ񣬱ǵ˵ͷ˵
Ӱ鱪
Ӱ鱪Ȼһˣ

ѷӰ鱪ٻǽֵ֮ϵΧˣ¶ɫ۷׷ס
ˣˣգһģѷӰ鱪ıϣԻЦ˵
֮Уᣬصĵ˵ͷ·СģһҪҡ
ȻҪ֮ˡѷһЦȻһӰ鱪󱳣Ӱ鱪գ۹ѷ磬ʧ˽ͷ
ÿ찡Ӱ鱪
ǰ̫ˣҪǸһֻ̫ˡ

ֵ֮ϣŽͷķ¶Ľ֮ɫ
һ֮Уǲˮ֪һ𣬶ʱڣҲѷˣЩӺѷһоգд̼ȴǷĵĻ֣ʮ᲻ѷ뿪
ѷ뿪û̫֣֮Ҽǵ֪֣ıɱһ¶ѷȻӰ鱪뿪飬ȻŭԴŴϺһ֣Ҹ֣ȥ˻ƼңҪΪָ˵
Ƽһ븮űǵͥԺ֮Уʱ˿̣ڶԳ֡
һȻ֣֣Ҹ֣һǻΪԼƼҸ֣
ƼҶӶˣѵƼҾͲһ˵֣Ҽ֣һߵĺ֣ҸǰƼҪָ˵Ȼ⳥⣬Ϊȴ˵Ըң֮⣬ƺ֮ԼȡȻʮջ
ɲұɱҲͬ飬飬֣һĳȷʵЩ˵ЦˣֶһƸͶѣɱˣһƼʲô飿ͣȥѽΪһЦ
㣬֪ǻ쵰ŵĨˣҪȥǶ֣ԣˡ
û취ˣΪҲѽΪ̯̯֣һεĵ
ƼҶ֮˵ŮûһϵɣСûߣƸҪ˵ҲΪɣ֣ǿŭ⣬˫ĿתΪʵ
֣ô˵û˼˰ɣǣӵΪŮģǣȴǹֲŮѽŮ˵˲ϲҪô򣬽ŲҴΪ˫Ŀ΢΢һУ˼֡
㡭Ƽô¶ѵͲܻʲô𣿡Ϊؿھ֣֮Ув֮⡣
Ϊԣ˲һһΪĿֲĿ綾һ㣬Σոо֣֣Ůһëңһһ
ŻΪǾԷĵı䳹֣ĵײҲЩΪΪ۰Ů֪ģǣȴû뵽۵ĻΪȻô£ʵԼ࣬ǣָоȴʵе



ʮ 
㣬ȻںŮѵͲɥ֮ʹ֣ЩЩߡ
ܹɥ֮ʹǣⲻҪװ׸㲹˲˵ˣν˵޷ǾΪ˺ҪЩôˣǣôȴǲܸ㣬ΪӵŮϣΪʮ˵
ãݣƣ֣ҧŭ
ƾƣΪȻ˵ڵ˵֣֮ĹڣϵʱԽԽã
ߣ֣ɫ࣬ü֮䣬ŭ⣬ת֣Ҹ֣뿪ˡ
Ŀ֣뿪ΪǹһĨЦ
߳Ƹ֣Ҵϣһŭ⣬͵ĵΪ̫ˣ
˭˵ǰǣû취ڵʵͻƸ£ǽսȻܾˣʵڻ֣еŭ˿֣Ҵϲй֮ǣΪһ֮ǲ£ҪվڼĽǶȣ⡣
ȷʵˣǾ£̫֣ҵˡ֣ȻƽϢŭ֮ǰڻΪǰҶ죬˿ȴ̲סʼ١
İɣҲŹΪģǸ֮󣬽ҵʵͿԳԽΪʱҪûΪ֪֣Ḷʲôۣ֣֮УһĨ⻮ݺݵĵ
֣ҴԣĿ¶ϲ⣬һŭɢЦ԰ôǸˣΪΪڲԶˣٶһӣ

ƸΪȻصԼСԺ֮У뷿䣬ϥʼѷĵؽ׵ͼ֮ԼΪʵ֣ܿܳʱԽͲҪϻˣֱһƺϾͿˡ
֮Уʮֵ䣬Բ֮ǰԺ֮УЩӣѷһһһΣеѹ֮飬ԽԽŨء

εƣһƬɽ֮У޺У
ɽһ磬ʱ˿̣һһɫʯͷ⣬ƮɢһһֻӰ鱪Ρ
ڿ⣬Ӱ鱪棬꣬Ȼѷˡ
Ӱ鱪ѷû̫ʱ䣬Զ˰ٻǣƬɽ֮УǡõʱóˣѷӰ鱪ͣﶯֿ⡣
ડ
ѷϵʱͻȻһĽŲûʱһѷǰԶ
Ʈģ
ڿ⣡
ź㣬֪ڸô
Ӧǲܲ

һˣһŮŮĶʮͷģмɫ촽رı۽΢΢ϵ𣬸һ̱ĸоӣҲǶʮͷӣģЩʣеȣվŮԣѷڿ֮˱Ƿ׷
˵ۣѷ޶ԣ⡣
ܿ죬ˣѷǬ֮Уóһ˫ӣһƬ⣬ȶӰ鱪Ȼſʼ͡
ˣȥܺóԵӡмɫŮӣһڿˮ촽˵
ӣҲһΣŮ֮һźµӣ˵ʦãȻԣȥЩⶼҪ
Ӱʦܣȥɣ꣬ǿһЩãֻǳЩˣûҪ鷳СǿӰ鱪ܹӰ鱪棬СӲһˣһ£һ£ӻ䣬һŻµס˺󣬵˵
֮΢˵ͷ
ӱϸֳЦ⣬ѷ绺˹ȥ
ѷǰһЦ⣬˵λСֵܣĿ⣬㰡֪ǿԳһЩ𣿡
ϸʳԿѷ֮󣬽п̧֮ͷ˻ӣζһЦЩ⣬Ȼûʲô⣬ɡ
лСֵܣǸСֵܣһλͬ飬ɲһЩĿ⣿ӵл֮һЦ⣬ʵ
û⣬һ԰ɡѷʹĵ
ллСֵˣʦãӰʦܣǹɣСֵͬǳһЩ⣡Ӹлѷ֮󣬱ǶмɫŮӺͺ˵
ΪŮӺΪӰĺӣѷԡ
ֻһ˫ӡѷǬ֮Угһ˫ӣ˵
ǸʦÿӰɣҺͺӰʦץСЦ˵
Ǻã㡣ѷ罫ӵݸ˷
õ֮ſ⣬âȲæһƬ⣬Уݺһһ֮ɫ



ʮ һϢ
̫óˣ⿾⣬ȻóԵ̶ֳȣȻͺĿ⣬ڸвȥǣȴôҲ벻ȻԺóԵ̶ֳȡ
˺óҲԣЦЦץһƬ⣬Уһͷݺݵһһſʵϣ֮ɫ
ΪӰĺӣҲڳʯץһƬƬУʵӣһĿ¶֮ɫ
⣬⣬Ȼôóԣͬ𾪵˵
ǰ̫óˣҴδԹôóԵĿ⣬Ӧ˵ҴδԹ˺óԵĶ⿾⣬ҳô󣬳ԹóԵĶӰҲ𾪵˵
ŶһŮѷ絭һЦϸʵĳſ⡣
Ȼʼ̻ˡ
Сֵܣ⿾գʵĺܰӾĶѷ˵
ѷ絭һЦǺһѧġ
ǲǳ˿⣬෹ˣҲĺܺãѷ˵֮ͷԵķͻȻͣתѷʵ
ѷһͷҺѧ˶ʮȵ⿾⣬һ
ʮζ̶ȣ⿾һһæЩ˷ܵʵ
ⶫζ̶ȣ͸˿ζҲкܴϵҾãʮ˵ζ̶ȣ⿾ζ̶ȣ¡ѷ΢ת˵
ǶʮˣҲرóԡԣĵ
ѷ絭һЦ˵ʲô
ҽзλʦ֣һλκһλкӰʲô֣ѷ˵
ѷ硣ѷֱӵ
ѷ磿ֻһϢһЦĶѷ˵
ѷƤ̧ʵʲôϢ
ҾƸ㵱ҳưĴһЦ˵
ĶӺϢѷԣ̲סЦˡ
κӰ֮󣬽ɫ΢΢һ䣬Ц˵Сܵܣ˰ɣȻ֪ҳư㣬ҳưǸʮǣţһɣܶ˼ͷҪҳưȥ
ҳưյӣٶҪʦΪſԣӣҲ֪ΪܵͣҪǿĳգҳưҪ㡣
ˣǺ˵ˣǳưŮҳưﵱһ仰顣
ԺڳưֺˣźˣҳưĹ似
ôڣ㶯ûУ
˵һ֮ķѷʵ
ô֪ΪܸߣѷкζЦ⣬ʵ
Сѩô²Щأ츳һܲԣŻὫʱ˷棬ȻǸ޲Ϊ˵
֪ǽо𣿡ѷʵ
ȻˣȻĻôܽˮƽﵽ̶ֳȡһЦ
㵹ǶԼ̺ѽѷζһЦ
ǣСѩĺܣôСӣҪҪҳưܹıһشᣬʧʧˣһӣҲֻˡһЦȻ˵
лĺˣư˰ɡѷ˵
ʲô˼㿴ҳưԣ˲һЩЩʵ
СӣɲҪƲԳԷưʦȥưĸҪʶôӰɫһ䣬˵
ЦһưҶϡУֻҷʲôճҵĿ⣬Ͷ˵˲ֱǰǣѷǶЦ˵Ȼ󣬱Ŀһ䣬ɨ˺Ӱ̵˵
˵ʲô
ѷĻ֮󣬷ͺӰͬʱɫü֮䣬ŭӿ京ŭ˵
˵ʲôӦĺαһأѷһӿ⣬һЦ
СӣҿɣӰˢһվһҪߣӸ̵ļơ
ҿˣ㡣ѷһЦпӼŵƬӰ鱪ԺӰ˵
ʦãСӲʶôϽĺ⣬ȻˣͲҪˣŪˣվԶһЩСĽһѪӰһɱⶢѷ磬Է˵
ЩʺͲᣬѷ磬ʵһλᣬҳư
ư䣡ѷһЦȻ˵
ӰȻŭκϣҲԽԽˡ
ãȻǾͳȫ㣬Ӱʦ֣ŪˣԺԲóԵĿˣֲߵһԣü֮䣬ߣԺӰ˵
ãʦãʦŪСӡӰŤŤӣǵ죬з׹⣬ѷ磬Է˵



ʮ ɱӰ
СӣȻҾͳȫ㣡ӰЦһ߶֮ϣԳʦΪѷ˲䵨£˵¹ġ
ȻʵˣΪʦѷʵ֮Уûһ˿⣬ǲм
㲻ңѷƺûо⣬Ӱ¶֮ɫ̲סʵ
ΪҪ㣿ѷЦʵ
ѵӦʦΪĪǣСӵĸӦ˼㣿Ӱѷ磬ʵһͷԺ֮УǱǹ˳ЦĻȣٴʵ
㻹һѵĿЦ֮ˡѷҡҡͷľЦ˵ʦҲֵ⣬ʵ˾ÿЦĺܡ
˵ǿЦ֮ˣúúãҽôʰ㣬ҪǻЦүүӰѷĶͷһ˵á֣ȻǱֱĺһȭȭͷ֮ϣӿ硣
ԺӰһȭѷ֮Уâһһȭ缲˳ȥһ˲䣬ӰǺݺݵĵ˳ȥײһŴ֮ϣű˵ϡ
ۡ
֮󣬺ӰкݺݵһѪ
κȻˣĿ¶ɫôҲû뵽ѷ羹ȻܹһлʦΪĺӰ
ⲻǻЦԸӣҿɲԸҪôһӣԣҾͲүүˣһڵϣпѪĺӰѷϷŰЦ
СӣȻôκʦ֣ӦΪ𣿡ѷ緽ų̫ˣûܸӦΪΪһЩҲǿһЩκʵ
ûиӦСӷų̫ˣκɫü֮䣬Ǿɵ֮ɫ
ʦãκʦ֣ұ𣬸ұۡӰһ⣬ѷ磬ȴǶԷκ˵˵꣬ǿпһѪԴһᣬˡ
Ӱʦ֣
Ӱʦܣ
ӰȻˣκɫȻ
Сӣ̫ˣȻҽӰʦֱִˣ֮󣬷һŭ⣬ѷ磬ȵ
ǺǣֻɱңɱֱЦбѽѷľЦ˵
κʦ֣ɱӰʦֱ𣡡֮Уŭ⣬κ˵
ɫκ˵ͷѷ˵Сӣʵڲʶ̧٣ǾͲҪҲˣ
䣬κǴ߶ʦκ
ûУκʦֿʦˣһĶѷ˵
ѷ粻мһЦҪ˵̫磡
ɫһŭκʦ֣ɱ֮ǰȽ죬˺ã
û⣬ʦãκ֮У֮⣬Ӧһ֮󣬱Ǵ߶һȭѷ硣
ѷ˫Ŀһâ߶һȭ
ء
˫ȭ𵴣ɢֻκݺݵΪ֮һѷȴǴ粽δˡ
ôܣ
״𾪣
κͬҲһ֮ɫֻԭ򣬻ȫͷһ
㾹ȻҲʦΪѷ磬κĿޱȵ˵
κ֮󣬷ɫһŷѷ羹ȻҲһʦ
ȻҲһʦôⲻܰɣôᣬô߳ôΪôߣš
㻹ڼѩӺһֱЦѷЦЦĶԷ˵
㡭ԣ˲Ϊ֮ᡣ
㣬֮ǰֵĵʮֿԭװİʲôöѷĿɨκϣͬ˵
κԣɫһƬ˵Ž֣ȷʵ·ˣⲢҾͲĶ֣Сӣٲ񣬿ҽôʰ㣡
䣬κһͦ磬ѷ磬צצӿ֮䣬һֻɫӥצһצץѷ硣
ѷ֪ǶԷʣӥצǴ߶˻Ѫ֮ۼһ֮ϣͬצһצץ
ء
˫צգ۹򣬶һ𣬵צײΪ֮Ȼ󣬶צһʹҲҪԷֹǡ
ǡ

һ֮ͻȻ˹ͷѵġǡ죬һҽǴӺӰ֮ڴ
ôܣ
צභǺӥצκȻֹǱѷצ֮󣬲Զķһ𾪡



ʮ 
ֹ֣֣ȻϣǣƤ⻹κʹѷ
ǲΪԼʺӥצҿһʰˣצʣȴǱһצץֹǣʲôѷӿͻѪ֮һֻ֣εκϵֹǵһֻ֣Ц˵
ɶ񣬿ſңκһʹ֮ɫһŭһֻ֣һȭѷ硣
֪ѷһЦץκϹֵֻ֣֮һ˲İľʹʹκһѷȥȭͷҲòѷϣʹ
Сӣٷſκʦ֣ȻҳưﲻŹģԶһ⣬ѷ纰
ŹûܣҵĿ⣬˷ֱǰһֻˣ˷ѿ˷أò֮У޺Ұ޹ҲʵֵˣѷЦһ
ɶ㵨죬ҿǳưľӢӣҶңκЩ־壬Щżæ󺰣Լݣϣŵѷ磬ӶŹ
ʱˣ˵ֻ㲻˭ѷһЦͻѪ֮ӿһȻֱκһֱ۸ֱ۵κڵء
ء
ѷżӿһű߶ݺݵκϣֱӽκԴ߱

ĿκͷѪȺһĻԶķŵľУһ亹
ֻˣʣһֻһֵķѷһЦζ˵
ԣɫһæɫڲĺ˺ңĺܲҵģҿǳưŮҸΪ飬ɱңԻὫңΪұģ
㸸Ϊ飬ͷҲһֻ֪صľ֮ܣͬһֻжİǣԣĶûҪ˷ʳˣѷ˵ȥ
㣬㡭㲻ҪҪѷԼŵȶˣһһĺţһߺˣһȣͨһ˵ϣȻֽŲã泯ѷ磬Ųȥ
֮ǰɱҵʱ˵ô⣬û뵽ɣȴҪˡߵǰѷ縩˵
󡭡㣬Ҫɱң֪ˣǸˣһᣬһûˣһһ֣٣ٹ˲Ƥæѷġ
ģÿЦ㲻ѵҾ֮ǰʵǣǻΪҼ仰ŹңѷľЦ˵
ҪֻҪ㲻ɱңҪʲôҶԸ⡣ѷɱ˼أֱҪŻˣ鼱֮£ʲôˣæ˵
ҲҪʲôֻҪɱ㡣ѷĵ
㲻ҪɱңҿԴӦ޸㣡һתæ˵
ҲŲϡ޸ءѷ粻мĵ
ʲôôƯȻϡҼ޸㣿ԣΪȵĵĳַԹľȣƺѷ粻ϲ֮һ㡣
ѷ״ǾÿЦƯŮ˶ˣҪ̫Ϊˣϲ㣬ˡ
㡭ԣеĽ׷ˣߣǺ¡
סԼĽ֮¡ѷ
Ǹɱ֮ǰܲһԸѷ绰䣬תתæ
ѷԣˣҪΪǵļһˣʲô
ʵ˵
ɫ΢΢һ죬æ˵ǸڻǴŮδлŮζ㿴ܲܣ֮ǰңΣ
ѷԣ΢΢һɣɫùŹޱȣû뵽Ȼ֮ǰҪ
£Ӧòܾ˰ɣϾҳôƯֺãؼǣǴŮӦòܾңֻһΰˣ֣ܵҲ÷ɱңֶΪأ
ǣһҷϵ֮󣬶ҵĸоȻᷢ޴ı仯ʱٽİҪɱңһɱˡа
ѷ΢΢ת΢һ룬ʹĦ˷˼һЦǲǾһҺ㷢ϵ֮ҲҪɱ㣬ұǻŹ㣿
аϲСסķ֮һ֮У⣬ݺһ
ûûû˼ĵҪһлŮζϾⱲӻûζҪǲһ¾ˣǰ׻һӣǿеĻңѷ˵
֮ʣ뵽飬Ȼ飬ⱲӣȻǰ׻ˣ᲻ζҲһѷһЦ
ʲôССҪѵӦңҪҴĪź뿪𣿡ѷ羹ȻӦҪ֮󣬷кݺһҿ־֮⣬ɢɤӣЩʵ



ʮ ɱ½
ȣҲǷʲôûҪӦҪΣҪҺ㷢ϵǸܵģΪ࣬ԣǲӦҪģİɣѷһЦ˵
ࣿҲడÿ춼ϴ裬ûԡϴ裬ңûб׿ڶûУұ֤ҾԲ֮࣡΢΢һһ죬æ˵
ѷԣЦ֮⣬øأ˵˵˵࣬㷢ϵȾҴ꣡
㡭㣬òǲаɣԲŽ˵ࣿ鼱֮£ת쳣Ŀ죬Ȼ֮䣬뵽ü̼ѷ磬ʹѷΪ֤ԼӶϵ
ȻˣֻҪѷӦϵʹѷᵽζһģѷҲɱˡ
Ǻǣû㵹ǶЩӰּȷʵּһˣܲ˼ģѷЦЦ˵һת˵ЩңҽһҪɱģͲҪɷѿˣ
ડ
ѷ绰ո֮һҵĽŲܿ죬Ӵ˳
Ⱦң˭ңұлѷĻȻˣϾ˵̶ֳˣѷȴǲУǾûʲô취ˡ
ڣͻȻӣȻæץסݣ
Ҿ˵ƺŮ˵ǻţ֮УźɫµһЦЦ֮УЩɫ
ٺ٣Ķ仹Ǻʹ·ӣٺһЦ˵Ц֮УŻЦ֮⡣
Ǽ񵽱ˣСˣģƯҲáźɫµӣһЦĵ
ӵ̸֪Ǻɫ֮ͽƽʱԼôɫ֮ͽȻ־֣ǣڴ˿ɫ֮ͽǸ⼤
ϾԷǶɫ֮ˣôΣǻѷоԼģ˷ϵʲô֮ǰΪ˻Ҳϣѷϵڣֻǻ˺Ͷ˰ˣЩҪҪıס
骣Сƺ鷳֮ɫµͻȻ뵽ղŷ˵ĻǶ˵
Сˣ鷳ˣ˷һЦʵ
æͷָѷ磬ûҪɱңǾȾңǳưŮǾңұл
ȻȻʧȥ׵׼ˣǣܹʧȥףȻǲʧȥױȽϺãԣҪԣܲڲʧȥ׵֮£סԼ
ưŮٺ٣СˣǸŮǾ㣬Ҫģ֪ǷԸ⣿һЦʵ
ɶҾ֪Ҫʧȥף̫ˡԣаȴǲұֳ˿һЦһҪֻҪǾңҵȻǡ
Ļ˲õ骣ӳ½зˡ
ǺǣǾͺ˵ˣһЦ⣬Ŀȵĵ
ûûСˣģǸȶˣҲһЦĿȵ˵
СӣˣС˵ֵ˱ˣʶĻϿǹ½ȲҪϿͷ¶ǳѷ
Ǹλ壬Ҫܹҽɱˣһλ£СŮһ½Ļиֶ֮⣬æ˵
壬ƺãиоҾϲƺ

֮󣬽˷ܣȻĻܸǸо
ɫĳ½Ȼһ񣬳ѷСӣϿɱҪ˷үʱ䣬ȻүʬΣ
Ҷ˵ֻ㻹ǲ֪ѷ۵׺âӹĵ
ʲôɱ½鱾ͼ꣬ѷĻ֮ŭ˲ðˣǴ߶ѷ硣
ܵ½֮󣬷˲ɫһ䣬аҪˡ
Ȼڷո֮Ǳѷĳ½ؿݣݺݵĵɶȥ֮󣬿пһѪȻ󣬱ˡ
ô
骼һĻ֮˲һ𾪣ôû뵽ǿȥʮ궼ûе꣬Ȼһɱ˳½



ʮ 
ʦˣȻԲҪɱңֱһȭɱ˳½֮ѷ˵
ѷĻ֮˲˫ĿһæԵ骣ʵ骣СʲôΪѽղų̫ˣҶûӦ
ҲûӦһɵѷ磬֮üͷ壬
ʦҲʦΪֻһʦҪһЩͻȻڶԶ˵ܵĶ˶ѷɵͻȻߣһ
ȷ֮ɫԶÿһЩЩʵ
˵ͷȷλʦ֮ǰУԣ֪Ϊʦ
ԭҲʦܿ϶Ļش֮ϸֳ˲̵Ц⡣
ô˵½ڴˣǺãǾ½˳С˵ԸȻٺСˣúüսһһЦ˵
ûûСˣ㲻ҪֵܶһսƱҪܾʱ䣬ǣɱСӣַӵ飡ͬһЦ˵
һʦҪǲҪ⣬һ֣ٶȽ˰ɣǼʶκѷսĳ棬ԿӵкӥצʵκҲѷĶ֣ԣ骶ˣ֮£ѷһɱʱһûˡ
СˣȲˣǾ͸Ͽ콫Сӽ˰ɣ֮һЦ˵
ϵЦ⣬ҲǸŨ˵ͷȻС˵ȲˣǾһְɣսپʰСӣ
Сӣ군ˣ˭ãǵСˣѷ磬Ц˵
ϻ࣬б£ѷ
㻹ӶһǺãͳȫ㣡ԣ˫Ŀ΢΢һУâ
ɱ
ֱӵͺһ߶ѷ硣
骳ˣҲǴ߶ѷ籬ӶȥǶϲԵ֪Ƕͬʦ
ء
ѷǰ֮󣬽Ǵֱһȭ
ѷվԭأһʵ֮Уûһ˿⣬ƽˮԶ˵ȭͷ߶˫ȭͬʱ˵ȭͷݺݵײһ
ȻǼһˣѷȴƽһ㣬վԭأһ
ôܣ
СӵǿȾȻǵҪǿô࣡
һ·֪֮ѷǿȣǲ١
СӵʲļӳֲСͬʦǶ֣Сӣվһ˫ĿתɫЩ˵
Ҳɫ˵ͷ˵ҲǣǶ֣Сվһֻɱ֮ǰôװˡ
ҪɱСӣҲûôˣҪ˫ܾ˾ͺˣͱˣʧܱԶ΢ѷ磬ˣаڴš
Сӣ㿴ӣȷʵӣǶǰ񣬿ɻʸ񣡡ѷ磬˵
ǵķϻĶ࣬Ҷ˵ˣб£٣ŷѷ粻мĵ
Сϣ
ɱ
¶ŭ⣬߶ٴɱѷ磬ǰצצӿ֮䣬γɫצץѷ磬һȭȭͷ֮ϣӿҫޱȡ
Ȼ˶ʩչ˸Եһ似
֪ǿȲѷ磬ǱҪ似ѹѷ磬Ͼͬʱʩչ似ûôףҪһжΪ಻£ʣ˰ǿ󣬷Ҳ԰쵽ġ
Զ˵Ĺѷֱ˫ֿӡǰ۳һտɫƣֱӵס˶˵似
˵似տɫĶֻ֮һȦȦƯɫȴ޷ܡ
ܣѷʩչһ۷似Ϊܣ似ʩչΪûгΪʦʱѷʩչһУԶôǿ
ķ似ȻܹסǶ˵似ݻ٣ѷʩչķ似ȻĿݺݲ
ͬһľɫǵ似м似ˣ似ȻֵܹĪǣ似׸߼似۷似
ֵܹסм似׸߼似ҲӦһ۷似벻СӣȻ̶ֳȵ似Ǻöѽܶʱ򣬶мСиֳ̰֮ɫ



ʮ ĵ
֪似СǬ֮Уû鼮أûеĻɱСӣҲò似üͷ΢Щǵ˵
Сӣ似ǣһȫʬ㿴ɺã֮ҲüͷһȻתתѷ˵
ѷĿһۣҪûˣŷ似òǰ׳հɣ
˵ҪûˣĪǣãƾı£ǵĶ֣ԣĿⷺ⣬˵
ɱѷ˵
˵似ͽʬΣ
ϣ
һŭ⣬Ǵ߶ѷ磬ҪѷʬΣ
Ҳýˣûˣ·֮ҲǼ·ˣѷâ߶ͻѪ֮ȻӶһͷɽͻһ㣬գ۹˶ǰһֳƣһȭͬʱˡ
ȭХ𣬺磬ƲƳ磬ɽƾף
ͬʱʩչ似
⣬ôܣ
ѷͬʱʩչ似骽ޱ𾪣Ҫ֪Ҫͬʱʩչ似Ҫʮ㣬Ҫ似գһֿµĵزŲ
˵𾪣ֻһСɢΪѷ似Ȼкˣֻ֮£æʩչһ似ֵ
ء
ء
ѷĻХȭɽƣֱ骵һȭ似һ似ײײ˲һ˲䣬Ǽ骣˵壬ŵڵһ㣬ݺݵɶڰߵʱ򣬿ȻѪ
ô⣬ܣԶ⺧˵һĻʦͬʱ֣Ȼѷ׻ܡ
̡
骣壬صˤڵأͷغһʹ÷ĺݺݾ
ˢ
ѷһڵϣؿݣѪǰ
ɱ
æǣ䣬ѷһֻźݺݵ̤ؿ֮ϣǿֱ֮࣬Ҫ
ԶոһĻæģҴˣҴˣҪɱңҪɱҡ
ģˣѷһ磬ܿ죬ǰһƳһϣȻֱӽĲӹǳϣʹԴת˺棬壬ȥΪĹ죬ֲ

Ŵ˿ģ֮һ־֣
˵֮Ҳ㣬ȻǶˣôȥȪ·ϣȥɣ˵Ȫ·ϵʱܹҪ󣡻᲻ᵽءѷһһ˵
Ҳ治ŹңԸΪţźһӣһ֣󣬵
ûɱ֮ģҵǿԷŹ㣬ɱ֮ģʵ㣬ǻᱻɱԣҲġ
䣬ѷһ˷ǰһָٵ˷üģɫݺһͫɢÿնһ˲䣬䵹ض
ɱ˸ɱ֮˺ѷ罫ǵǬȫԼǬ֮УȻӰ鱪·ˡ

ʱҴҶѷ뿪ǣȻЩˡ
ǣХСԺ֮Уʯǰں͹诺Ȳ裬˵֮УһЩ֮ɫ
ôʱˣ֪ѷûȥХڣһǵ˵
ôʱˣѷܵӦȥХˣϣХ֮Уᱻ۸üͷ΢֮УһЩ֮ɫ֪ѷû֮ϣôѰǣϾڵʵޣХڵִ£ȥХڣ룬ǻѷ磬ԣЩġ

εƱˮϴӹһ㣬͸
Хڣһɽ֮ϣһһ£ģʮŮĿԶصɽ֮ͣУһ㵣֮ɫаǧܳ£㲻˵һֱߣֺᷢܶ಻˼𣿿ǣҵΪֹûֶٲ˼飬ɲʳ԰
ʦãﰡó緹ˣȥʳðɣͻȻŮһöŮ
ûŮǳȮѷХڵĶֱڣûȵѷХڣУȻЩġ
öŮ֮󣬶ת֮еĵ֮ɫɾ֮ŲԶŮӣ˵ˡ



ʮ ·
ХɽΡһֻݷľһ㣬ɽ֮ϣľïʢ滨ʢŨ
Х֮أХҲǸɽȡģΪХƬɽ֮УɽţűΪХɽ
˿̣ͣƻֵһ֮Уȵʱɽ֮У޶ſڵϡ
Хڣ򣬴˿̱鲼Ÿأ¡
ХڵĵӣΪȣ״ӣŵӣŵӡ
У״ӣ֮ڵλߣܻõȨȻҲߣָľϵͽǶǺԼʦסڶɽ֮ϡ
ŵӣڵݵλܻõȨޣ״ӣŵӣǶһԺס
ŵӣݵλ͵ĵˣܻõȨСŵӵס޽ڵƽ̹޴ɽ֮ϣһŷݽһ˾סһ䣬൱ںüǧסһ޴ͥԺ֮УȻӻҲ

һŮӾסԺ֮Уһ䷿ͻȻڴ򿪣һģʮƯɫŮӣ˳
ιˣģƯɫŮӣո߳ţһһЩȴǼΪ
ŮԣĿȥֻԱߵķſڣһɫģĳڣʸ߹һ֮Ůӣбſ֮ϣһζЦ
ˣ¶ŮȻϵǺܺã˵ơ
Ҳûʲô¶Ҿãǵĺ£ʵֲˡŮӣһζЦ⣬Ů˵
֮䣬к¶Ůԣһ̣Цʵ
ѷСӣ·ˣХˣһҪ֮ʰĴ㣬ˣ¾ŮһζЦ˵
ԭ˵ѽҾ˵֮䣬ʲô£ѷĻôˣûХڣʮа˾Ӧ·ˡȻˣôǺ֮ĶԹȻҲ˽ˣᣡŮԣȻ΢΢
ŶŮĶԻǶ˵ݣȻǺ֮ˡ
ѡ˺ѷһţҪ֮ʰѷղͿܰ
һ£ģʸ߹󣬽ĺƷһŮӣȻղһ£ģʮƯŮӣǿܰ
ǺðɣѧԺĻ飬Ժ˭ҲҪˣ㿴ɺãղԣ壬վһЩſܰʵ
ܰ΢΢һЦЦǳã
ǾͻɸΪˣԺҲղԣʮ⣬Ц˵
˰ɣҾͲͽķ˹ˣһģ֪ѾߡܰҲǽЦ˵

һɽ壬һŮס
ո֮ŶǼͥԺ֮Уһ¿ںŮӣ˵Ц
ˣ¿ֹͣŮ̸һЦŶԶ˵ʦãˣ
һЦϡ
ǿһȥ𣿡¿꣬һЦʵ
ʦ֣ҴӦҪͽʦͽʦһȥɽѰģԣǸˡ΢΢˵
ԣϵЦݣһ£ܿ죬Цݲõ˵ɽѰĵĻһˣһְȫҺһȥɣ˳㱣һǵİȫϾǵΪЩ͡
⣬ⲻðɣô鷳ʦ֡ԣüͷһת
鷳鷳ܹﵽ㣬һ㶼鷳¿æЦ˵
ǣǺðɡԷ˵ݶˣ֪תľܾȻˣܾĻ෽ĵģε˵
¿֮Ŀ֮Уϲ֮âʱ䣬һֱҪԼȥߣһ¸飬ǣȴԸίľܾΣڱᣬܹͶһȥˣȻ۵ģܹͶһ𣬾ͱ֮ǰչˡ
֨
ͻȻԺ֮У䷿ţͬʱƿˣŮӣӸԵķ˳
Ůӣһģмɫһģֻ㣬ȴǻ𱬰ĺãǰ͹̣߾ˡ
мɫŮӣΪ꣬ǶеĽʦ㣬ģ㣬Ļ𱬵ŮӣΪޣǶ֮ǰеĽʦ㡣

Ů¿ҲͥԺ֮к󣬶ʱüͷһ壬ɫЩÿˡ



ٰʮ 㻨
ĻôˣһõĶŰ¿꣬ʵ
Ļ⸱ӣҲüͷһ壬ɫһ䣬ʦá
ʦʲôͬһãʵ
ƺǶλɣĻ˵
ʦȻ˵ˣһҪһȥɽѰģԣʲô뿪ˡ˵
Ļ˫ĿΪ֮һУĿЩĵǶΪסʦãԣҾͬУԱʦõİȫ
ʲô㻹ҪһȥѰģԣһɣɫøΪѿ
УһѰľͺãʲôֱӾܾ
Ϊ˱ʦãôģ޹أûȨߣĻԽˡ
ƲԣæȰλҪ˵ҶͬʦֵʦǣûҪΪһЩС£໥֮䣬죬ǾһȥѰĺˣ¶
ʦʦõķݶϣҲǼƽϣĻ˵
ߣʲô˼ҪΪǲ֪ǲóѵģĿ⣬ŰĻһߣ
ĻƤ΢΢һеȰ㲻ҪͿ飬С³ܲң
ˣʱ䲻ˣǸϿ߰ɣȻ֮ǰƶҲģ˵
߰ɣĻϣ¸ֳ˵Ц⣬Զ˵
ǣĻޣˣ뿪СԺɽˡ

ХɽΧ֮ڣһƬɽ֮Уһ꣬һֻӰ鱪ıϣץһ·ͼڵХɽˣϾ͵ХˣΪ̻ؾ֮£ôʱ䣬ӦЩ˰ɣ
˵Х֮ڣʶеӣͲҵ¶
ˣһΪҵĵģұϿҵХڵλãХڣ֪ƽ²С
ѷ磬ʱĸ·ǵִХɽˡ
Хڵλãе룬ȴҲ̫Զѷָ·ͼָָȻ󣬱Ӱ鱪Хڵλãٸȥ
ղͿܰΪˣлЩźɣҺ֪ܿѷûô棬Ҿ棡Ӱ鱪·ͼָʹХλÿȥѷֳһĨЦ˵

Хɽһֲ̲ǵΡɽ֮ϣ꣬޶һһңŶĸ첲˵Ц󣬰ĻһܹˮŽ꣬޶˵ıӰĿ·Ҫɵһ㣬ʬΣ
ҲǸоʮֵΣʱĻͷͰĻ˵仰һعͷĻһ˵Ц
ŮˣҲòףܹʦһߣһ¸飬ȴǱ˸ƻˣ
ҪǵǵʦòھͺݺݵĽѵһ٣Ļжݺݵ˵

ʱ䣬֪һʱȥˣ꣬ޣĻʱ֮УһЩģҲһЩޣЩޣʵǿԶԸΧ֮ڣ仹аĻʵǿ˴ڣЩ޲ܸǴ鷳
ʱƣĻеĺ⣬ȴԽԽŨˣ޲ɱͽޣ
ѽһˣǻǲҪʦõĸ첲ˣվҾͺˡȣŶĸ첲һ㺹ǶԽ˵
ͬ㺹ˣ֮󣬵˵ͷҲȳһ
ãǲźã˵ĶԻ֮İĻ
ƯһʻѽͻȻע⵽ǰԶһʻʢļΪƯδǾһ첽ܵǶʻǰ
ǣ㻨
ɣ
꣬޼ǶʢļΪƯʻ֮˲˫Ŀһ䣬æԶ
ȻһȻˣһڻ֮󣬶ʱоͷĿѣǰһڣʧȥ֪ˡ

꣬޼˵ϣһæȥ
Ļ㻨Եˣɫ΢΢һ䣬ҪȥȻһͷԺ֮иֶ֮һ˲ø¡
Ž꣬޵ıӰӿֳǿҵɱ⡣
ܵǰոսӵϷ𣬽꣬޶˱ǸоâڱæתȥֻԶĻһޱȣɱ⡣



ٰʮһ Ļ˼
ĻĪҪɱǣ
Ļɫ壬жɱ⣬꣬ޣһǽŵʵ
û¹һ·֮ϣڰ£ѳΪжˣû֣û뵽Ȼ㻨Եˣһѵĺûᣬ÷ҶɱǣĻһЦ˵
㣬쵰ԣߵĵ
ɱǣʦһر㣬޿ܵõʦáתתæ˵
Ϊô޴ɱǣʦ֮ұʵĻһЦ
ʦãѩĻԣһƭԣȰ㣬Ǿɱǵ˼ɣлõʦã
ĻЦɱ֮󣬻ὫǶ˵ʬ壬£ʦ֮Ҿ͸赹֮һЩϮǶ˲ұɱˣʦãôɣ޶֤ˣٺúݳϷʦãһỳҵģò˶ãҵ鹥֮£ʦãһΪһеŮˡ
㣬쵰ĻԼʲôԼ֪ĴܲһһϲɣôõѾͷһ𣬼ֱʻţϣԣ˲Ŀŭȼ
ţࣿҰĻ˳ĿХŵӣ´࣡Ļԣ˫Ŀһâ
㳤ĿˣֲûУŵӣҲֹһңŵ֮УҲܿˣʲôɵģЦ
ŵ֮УЩˣǣҵʵҪǿǣԣ죬ҿǵڣҪĻŭһ߶屬Ӷɱ˽ͽޡ
Ů״ɫ䣬æ߶еֵ
Ƕ˵ΪʦĻΪȴǴﵽʦʵһӴ֮Ƕ˱ǱڵأѪվվˡ
ҲǰĻˣȻǶȻˡ
Ϊˣһ⣬ȴЩʵ
Ȼû˵ʲôһ˫֮УҲǲ֮ɫ
ٺ٣ҪֱɱǣͻȻ֮䣬Ҫɱ֮ǰǺúõ棬ϾһмɫһȻһ㣬ȴǻ𱬵ľˣֵһ棡ĻٺһЦ˴֣ĵƫƫӵʣ˲䵴Ȼ޴档
ʲô
꣬ԣɫݺһû뵽ĻȻ˼
Ļֱһ
Ļ㲻ú
뵽ǰҪĪ裬꣬޶ŭ˼㣬ݺݵŭĻ
ɣɣҿģǾ㲻Ը⣬Ҳ޿κΣĻЦ
Ļûк³ƣ

꣬޲סŭţǴ˿Ψһܹˡ
ҿ˭أȽ޺ˣϾ罪̶ֳȵŮǰĶˣǽĻ𱬵ŮӣǴû˴֣ĻĿȣŻɫŽ˵
ˣĺҪˣԣޱ
ģڣˣڽ޵ıո֮һ꣬һͷӰ鱪ӲԶӶ
ʲôˣ
֮󣬽꣬޶ŮɫȻ仯Ŀ¶һĨ֮ɫĻ飬˲æȵ
ֹ֮ˡһЦ
Ӱ鱪ǿ꣬˵ݣȻѷɡ
֮£ѷǲģΪѷ磬·ͼ׼ȷʹѷӰ鱪ƾǿ֪˶֮󣬷һ飬֪꣬޶ŮĶԶõˣѷȻӲܣƾǶ˱Ļˡ
ǺǣҵʲôأԭһëͷСӣҪѧ˼Ӣ۾ֱЦȻ㲻֪ĳֻ֣һˣѷٵ֮󣬰ĻϵĽ֮ɫ˲ʧˣ¸ֳЦ⣬Ц˵
һΪоˣһ꣬£Ҫһˡѷ֮󣬽̾˿
ǰСܵܣͲóҲǾѷǵȲǣҪԼ
ܹӰ鱪Ҳе㱳㱳ʵХڱʲôңɱ㣬㱳Ҳǲ֪˭ɱġӰ鱪ĻЦ˵ͻȻǬ֮Уɳһ⣬ϱΪһɫӣ޶һӾӰ鱪һֻǰ֮ϡ
£һʧˣӲˣĻˣƷԲǣ˼ȴǺϸ壬ѷǶ֮УٶӰ鱪ıѷӵһߺѷ˵עһ棬Ǭ֮УȻгӣǣסӰ鱪



ٰʮ ΪǷ
һ٣ҸߡѷԣĵĿ˰Ļһۣм˵
ĻԣоЩ߳ŭ֪Ӳˣ˵ֻɣҽôʰ㣡
䣬Ļ߶ֱһеıӣҪֱӽӰ鱪ѷʮǱ
Ȼˣֻѷ߶ȫͻѪ֮ŶסӰ鱪壬ʹӰ鱪̩ɽһ㣬˿
ҾȻĻһӰ鱪ֺΪ졣
һ˲䣬ǲΪ˸еˣֻ˫Ŀɴ󣬾СӣȻҲʦ
СܵܣȻҲʦԶڵϣǹѪĽ״Ҳһȵĵ
ǰ̫˼ˣǿ츳ĪǣҲХڵĵӣͬһ֮ɫתת˵ϾХڣŵӣŵӣ٣ЩסԶ໥֮䣬ʶ⡣
֮󣬰ĻиֳһĨ֮ɫԷХڵӵĻɱЩ鷳ˡ
ҲХڵӣĻ˫ĿһУѷ磬ʵ
ǰɡѷһЦ
ǡ
ѷĻĻΪ֮һ㶣ǣʲô˼ǲǣ
㵽ǲХڵӣĻٴʵ
ˣ鷳Ҷ˵ˣХڵӣѷ˰ĻһۣЦĵ
ɶСӣ˵˵ˣͳͳɱ˱ǣĻѷŪȻʮջˡ
ȷɱңѷһЦ
ʦҲԲҰĻĶ֣ҵֶΣǲ٣ңˣĻЦһѷǰһȭݺݵĺӭѷţ˹ȥ
ѷĿƽûһ˿֮⣬һȭӿͻѪ֮ӭ˰Ļȭͷ
ء
˫ȭ˲֮쳹
ǼĻһѷȴǰޱȵӰ鱪֮ϣֻܹĳӰ鱪Щƣ֮Уһ˿ʹ֮ɫ
ôܣ
ĿһĻĻ˳Ծˣ㲻ԶĽͽ޶ͬһɫôû뵽ХŵӰĻȻһٵꡣ
㲻ХڵӰɣôû˵Хŵôһʲ츳ǿĵӣײѷ磬ĻȻΪѷʱҪǿǣŵȻҲ٣ѷôᣬʼǿ֮ˣӦΪûһӡ
ϻ࣬ôб£ͽɱˣ飬û£͸Ͽɣѷ緭Ӱ鱪֮һӶһȭ˰ĻȭХ֮Ϊ֮
Хȭںܶ˿Ǿ似ϡƽˣǣѷȴǲΪΪ似ȥƺƽǣ似Խƣƴǿʱʩչ似ٽ似֮󣬴ﵽһ̶ȺȭͣΪ
ѷʩչ似ĻһЦʩչһͼ似ȭϮѷ硣
Ȼоˣѷʩչ似ǻƽ׸߼似Ĵ֮⣬Ҫѷһ£似
ǣ֪ѷ⻢Хȭʱʩչ֮ȻܹˣлѪ֮ļӳ֣Ҫ˵׵ͼ似ˣм似δֵܹ
ء
ꡭ

ȻѷĻХȭĻȭһ֮һɲǼ䣬Ļɫ䣬ȭǱ飬۵Ĳҽг
⣬ôܣ
ƽ׸߼似Ȼ׵ͼ似
ԶǬ֮УȡһЩ˵ҩܹ֮վĽͽޣĿѷͰĻ似һĻ֮󣬽Ǿ
ʲôʱ׵ͼ似Ȼлƽ׸߼似ˣ
ܣôܣСӣʲôΪΣҵ׵ͼ似Ļƽ׸߼似һȭǶ֣֮ʹ֮ɫĻһ⾪ʵ
⻹򵥣ΪǷѽ׵ͼ似ϣӳƽ׸߼似Ϸӳǿ󣡡ѷ̵Ц
ɶңҪÿĻԣ˲ŭŭһǲӰ鱪һȵӣɿӰ鱪ȣݺݵĳѷ硣
ѷһУǬ֮УǹУһǹɨֱӽıɨһԡ
Ȼѷһͳ壬˰Ļǰһǹ̶ǹڰĻǰͣǹâٽ壬ĻҪˡ



ٰʮ Ҳɱ
Ҫɱɱҡ
Ȼû볤ǹǹӴǳǹǹ΢ĻȴҲȻܵˣų亹٣ҪȴӲıĻǿסˣҪ֪ѷǹǹ⣬ӣֻдľ룬һܾͻᱻĿӡ
ģҲɱ㣬һȥХ֮󣬺ú棡ѷһЦ䣬һȻ߳аĻؿڣֱӽĻݺݵ߷˳ȥ
ۡ
ڽſ־壬ĻûУѷôһţֱߵɳȥпѪ
ۡ
֮󣬰ĻٴκݺݵһѪŭͺޣǣʱ˿̣ȴǲٶѷ˵һݻˣȻͬΪ֪ѷĶ֡
ҿ뿪𣿡ѹеŭͺ⣬Ļӵѷʵ
ɣѷ
Ļԣɫ΢΢һȴæתߣתɲǣһŭӿзģХ֮ڣһҪ취֮
Сܵܣ
лСܾ֮ܵ
Ļ뿪֮󣬽꣬޶ŮĿ¶Ц⣬׷׶ѷ˵
ѷЦҡҡͷӣǺϵҾǣҲӦõġ
ʶʦã
ԣ꣬΢΢һʵ
ѷ˵ͷûҺǺѣ
ˣСܵܣХڵĵ𣿡Ŀ΢ʵ
ǣһûȥХڱѷ˵
˼ǣȥХڣԣ΢΢һ㶣תתʵ
ѷ˵ͷ˵ûǴȥХڣ·Ǻһģǳ־ǡ
ԭ˰Хڵʱ䣬ЩˣǼ𣿡ʵ
ҽŪѣٺ˵ɡѷ翴˱㻨ԻĶ˵
ԣŮ뵽ڻ֮Уæͷ
ѷ˶ǰǬ֮УгһݣڶڱǼһɨܿ죬ǻ
ʦˣĪĲݣˣ¶ϲѷʵ
ûһĲݣÿ԰㻨Чѷ类ԣûһ˷ȮХڣҲһ׮£·;õ˲ٺôĲݣһ۵С
ѷ磿֮󣬶ˮ֮УӳճѷǿϤݣв⣬ݺһȻЩ죬ѷ硣
ңˡѷ絭һЦ˵
̫ˣ˾ͺáѷ簲ƽХڣȻʮָˡ
ʦã˿̸оôûﲻеʵ
Ȼû˵ʲôŶ֮УҲѯʹ֮⡣
ЦЦûʲô飬Ͷλʦ㵣ˣû뵽ƯĻ䣬Ȼ㻨һ֪ء
ڻԹȥ֮ǰ˽ͽ˵Ļ֪ԼǱ㻨Իġ
ûͺã㻨ȷʵƺܹ˲֮Ի֮⣬ҲûЧˡ˿˵
еĵ֮飬Ҳʧˡ
ˣѷ磬ôˣѷ磬ʵ
ѷЦЦǱǻ쵰ҵ·ͼȫȷХХɽλãȷԣҾҲˣ
ԭȷʵǿɶ֪Х֮ѯʹ˵ŵӣҲǿԳȮХڵģң̫࣬һ£Ż÷ȮӴХڣԣϣֳһĨߣ˵
ѷԣ˿⣬˿·һжԤ֮У·һһ㡣
ַΪҡѷ絭ĵ
СܵܣԼХڣһԣ꣬˶ѷĶԻ֮жһЩ飬ĿⲨʵ
ѷ絭һЦ˵ͷ
ԶɣϾ£ȥжʱˡɫЩ֮⣬ʵ
ѷһЦ˵ðɣ
ôܲԶôʱһХںԶһ˳;棬·;ޱȣֱּΪִ££ȻԸµӣޱȵ˵
Сܵܣô͵ˣһ˵ִ£ӦòɣĿ¶֮ɫʵ
˵ˣҪˣȻХˣȥ飬ͲҪˡѷ˵
Ǻðɡѷ粻Ը˵£꣬ޣʶȤûжʡ
Сܵܣʽʶһ°ɣҽн꣬ʦסһԺХڴˣʦ㡣һЦ⣬ѷ˵
ҽнޣҲʦסһԺͬХڴˣͬʦ㡣ҲһЦ˵
λʦãʦܽѷ磬էգѷ絭һЦ˫Ҿ˵



ٰʮ ͽ޵ĺ
˵է˰ĻЩ鷳ԣüͷһ˵
԰ĻŵӣХҲˣЩˣѷʦܣʵôǿôŵѽԣüͷҲǽһ뵽ѷƺŵӣбǲʵ
ѷ˰ʦ֣˵ʦȥˣѷ磬ô˰ʦ֣ԣǲ죬Ŀ¶ǲ֮ɫѷʵ
ѷ粻ΪȻζһЦǲʦ֣Ժͼλʦˣ
ʲô˼ԣȻһͷˮʵ
ʦãǰĻһѷ˵ʲôһߵĵ
ûһǧܺһ𣡡ͬһߵ˵
λʦ㣬ô¶ѽ꣬޶ŮһޱߵģǶ԰ĻŭΪʵ
ĻǺǶƻҪĺ£ǾԵʱɱǶˣʬɽ£֮ƭ˵Ƕ˱޵ˣһߵ˵
ûң쵰ɱ֮ǰȻҪǣΣʱ̣ѷʦӰ鱪֣ǣͬһߵ˵
ʲôȻ飿ԣһ𾪣Щš
ǰĻУȻʲôӡ̫õĴڣȴҲرôû뵽Է˼룬Ȼ㣡
ʦãǰĻҲʲôöĴܲһ˵Ͼϣ檣ҲؼһϲɣõͲϧŪ˺ܶʦõĸ顣Ƕ԰Ļ񣬷޷޵˵
ǣʦãǰĻʲôö䲻ŮӣҿѷܵܵǺܰ䣬ҪҾ£ֱѷܾܵͺá֪ѷ˽޵ԵʣʲôԭȻһμѷ磬ѷΪ˻Ǻ˽⣬ǣѷ޵ĸоʵǲ
޵Ļ˲죬ʦ㣬㲻Ҫ˵Һѷ磬ֻǺѰˡ
ѣиԷչŮѡ캦ˣϸֳЦ⣬Ц˵
ʦ㣬ᰡڲ˵ʱѷ˰ĻХڲùˣϾѷֻŵӰˣǼһŵӰһ䣬Ȼüһ˫˵ˮ֮Уǵ֮ɫ
꣬ԣϵЦ⣬ɢͬЩ֮ɫֶ
İɣҲʲô飬ǲΪҵģҪûĻǾͻХڰɣѷ絭һЦ˵ûһ˿֮⣬ϾĻûзУҪǵɱ˰Ļ˻鷳֮ǰһǹɱ˰Ļˣ
µҲû취ˣֻܱˮˣϣʲôɡ̾˿˵
İɣҿ϶û¶ΪҵġѷЦЦȻվԶӰ鱪ʵҪңҪɣҪɣھͿȥˣ
Ӱ鱪Ȼܿԣȴܹԣ֮æߵѷǰͷסĲѷ
״ѷЦ˵˼ǣҪߣ
Ӱ鱪ԣæͷǲԸ뿪ѷ磬뿪ѷ޷ٳԵóԵĿ⡣
ѷҲû뵽ӵһָ߳Ŀ⼼ȻԿ޻á
ǺðɣȻ㲻Ը뿪ңǾͽɡѷ绰䣬Ǭ֮УгǬӰ鱪Ǭ֮УȻ󣬽ǬǬ֮С
ѷʦܣӰ鱪ߣɣȻԸ뿪㡣̾˵
Ӱ鱪УӦǰ·õİɣĸ飬ӦòŶԡ겻˽ȴǺ֪ѷ֮ǰûӰ鱪ġ
ѷһЦҵĸ飬ȷʵҲûԸ뿪ңΪҪĿ⣡
Ŀ⣿ܺóܹΪ˲ϧɣѷĻڽ꣬޶ŮУоһЦһûˮƽЦ
޻Ϊ˺óԵģɶҪ
ԭӰ鱪ĿˣѹɣҲԸ뿪㡣꣬޶Ůԣоѷ˵ЦȴǷĵӰ鱪˭ҲԹѷĿأζֱóԵ
Ļ꣬޶Ů˫Ŀ΢΢һɣʲô֮һ㡣
ʦã˵⻰ʲô˼ѽ
ĪǣѷʦܵĿ⣬һĺóԣ
꣬޶ˣһľɣŶʵ
һЦȷʵرóԡ
ɣڸλʦ㿾һЩǳ֪ˣŮı飬ѷЦЦ˵
ðҵǺ棬ʲôĿ⣬ܹӰ鱪Ըԣһ˵
ûҲ֪ͬһ֮ɫ˵
ѷ絭һЦǴǬ֮УгǿʯһذףԼһ⡣
Ȼ󣬱ڶͽ޵ע֮£ʼ⡣



ٰʮ ȻХ
Ůע֮£ѷһĲ֮ǿʯ棬ȻıĿƬЩƬ棬ɢŨŨζʹһ£θڴ󿪡
һĿӰ鱪Щ⣬пˮֹסһء
ۣ㰡ŨŨĿζ̲ס̾һ
ǰҲǿ⣬ܹΪ˳ԿɣӰ鱪Ҳû˭ˡ޸˵Ȼѷ⿾⣬ȷʵ㣬Ӱ鱪ѡɻЩ޷⡣
⿾ˣλʦ볢ѷǬ֮Уг˫ӣݸ˶Ů
Ůӹ֮󣬱棬æԼһƬ⣬ȻУһ
һˣŮݺһ˫ĿǵɴһЩϸֳ֮ɫ
̫̫óˣϣȻôóԵĿ⣡
ˣѹӰ鱪ʧȥɣҲǲԸ뿪ѷʦܣѷʦ⿾⣬ʵ̫óˣ
꣬޾̾˵ʱܹ⣬ΪӰ鱪ԸɣҲҪѷ߳Կ⣡
úóԣλʦͶһЩɡѷЦЦ˵
ȻˣôóԵĿ⣬һƬôܹأЩ⣬Ƕˡ
ûû
꣬޶Ц˵䣬˱Ƿɿļ⣬һƬһƬķԼĿУԵĲֺ
ԣû˺Сҭţ̻ʵĳţ̲סЦ˵ȻҲͦԵģϾ֮ǰԹΣ⿾ĵֿǱȶŮǿһЩģŶǶʳļƣʶȤûкԡ
ѷοĿƬ٣ǣȴǺܿǱŮԹˣңŮһδӣѷ磬ӣƺҪѷٸһЩ
ѷֻٴθŮһЩ⣬Ůγ֮ŶЩĶӣˡ
óԣ̫óˣѷܵܣ벻ᣬ⼼Ȼôѷ磬Щ˵
ǰ̫óˣ⿾⣬ֱҳô󣬳ԹģóԵĶˣҲǸ˵
λʦ㣬ѷɲ⿾ĺóԣ༰ʮˣÿ˵ζǳóԡЦ˵
ζ̶ȣ⿾һ̶ȣԣ꣬ɫһ䣬һ֮⣬ʵ
ңÿ˿ζͬ˵Щȣǻñ⿾ⶼҪóԡЦЦ˵
ǿǱҪѷʦܣʲôʱ򣬸ЩȳԳԣĿЩڴѷʵ
ѷЦЦĵطʱ䣬ǿԡ
Ǿ˵ˣҪЩóԵĲȣǳԡЦ˵
û⡣ѷһЦ˵
ǺãǻŰɣϹЦ⣬˵

ХڣһеסԺ֮УĻһԼԲ֮ǰ֮У䳹ǣѷŪ˵ȭͷؿڶȻƹˣҲõҩˣ޴ˣǣеĺȴԽԽ֮ɲΪѷƻҪܽͽ޽飬ΪҪǣѷƻҪ׷󵽶ĺ¡
ɶ񣬿ɶҪ׷ʦǱȵ컹ˣĻСӣҰĻԲŹģҵƣеķŭ⣬ԽԽǿңĻ̲סһȭݺݵĺǰԲ֮ϣֱӽԲ䱬

ٽʱƻ
õ˳緹ʱˣХڣǽȥʳóԷʹХڣ˿طӰϡ裬Хڣڶ࣬ԣʳȻҲֹһ
ѷŶ꣬Хڡ
ХڣռпʮСһɽ彨죬лɽ֣֮ϸֺ
ѷʦܣХڣҪһԣҪȥǿɶһˡ߽Хڣüͷ𣬶ѷ˵
ѷ뵽ˣԣûжٲһЦּһХڣЩʧɣʧҲſġ
ѷ磬μ֮ǧҪŪ̫ˣ²òͷХˣϾХִ£ֻһӰˣŵӣԣ̾һ̡ѷ֮󣬺ַ죬ӵ֣ԽԣǿĵȰ˵
İɣзִ磬ģѷԣһЦ
⣬Щʱ򣬱Ҫ̣ܻХڣӦöЩҾͲ˵ˡԣ˲٣㣬
߰ɣѷѧܣǴȥȥ˵
λʦˡѷ˵
ûʲôǣָôóԵĿԣСæʲôЦЦ˵
ǣѷǸŽ꣬ޣȥȥˡ
ڵסڲԶԣûʱѷ磬꣬ޣ˱ڵͥԺ֮С
һͥԺѷ˺ȻǼԺеһҡ֮ϣŶȣϸһľȣһʮӡ
ҵĽŲÿϵľȣĿȥ΢΢һɣĿ¶һĨɫ
ȻХˣѷ֮󣬹Ȼʮ־ȣѷǵ㱾£ûгԶŵľӦǺѻХڵģ
ĪǣХģĿһתϵľɫŵ˺ܶ࣬ű֮⣬ʵ



ٰʮ Ҫʧ
֣ѷ絭˵Ҹһ֮пХڣԼХڣ
ԼХڣðһΪХڵ·ϣԣЦ˵
Ҹ컯ôӢţĳЩȱ֮ˣ˵һСģ͹ˡѷǹһĨЦ̵˵
˵ʲôԣ˲˫Ŀ΢УЩâתơ
꣬Ů״һæѷӣʾѷ粻Ҫ
ѷϹЦ˵˵ȱ֮ˣִôôĪǣִ£Ҳһȱ֮ˣ
㡭ѷĻֵ֮ĶУ˲ŭգ
ˣ˵лˣִ£ִӦ֪İɣѷĿ⺬Цʵ
Ȼ֪ˣǰġѹеŭ⣬˵
Ǻãִ¸ҰɣѷЦ˵
쵰СӣХڻôҽˣţһУǬ֮Уɳһһơ
Ȼ֮У鿴һ֮ĿһǬ֮УгһԿףͬƣһݸѷ磬һЦ˵ƣΪХŵӵ֤ûƣ޷֮ڣһЩطɱܺˡ
лִѡѷЦ
Կף㷿ŵԿףסŵʮһ壬ţʮ䣬ܼģҶ㲻ɡһЦ˵
ȷʵܼѷһЦ
ŵʮһ壬ţⲻǸΪҵŵסתɫΪ֮仯ü˵
ǰҼǵãסŵӣߵĵطӣһЩ֡鷳¡֮ˡһϣֳ˵֮ɫ˵
ȻХڵʱ䣬㳤ŵӣŵӵǺ˽⣬ͽ֮һųݣ˲両ֳŨŨĵ֮ɫ
æֿ󣬵ִ£ѷ񣬵ǸŹһõס𣿡
ٺ٣ѧԱ㵹ǸúӣСǸͷִ࣬¾ҪúһңִºȰ㣬ֻɫ˾ͺãûҪ飬ʶ㣡ֺٺһЦЩɳڵƤ˶ѷı衣
ߣغϹ˵ʲôѷһЦĶԶ˵
˵ʲôʲôԣ˲ըëˣڵһӴҡ
Ϲôˣѷ缥Ц˵
㣬ҿִ£Ҷô˵Ųţɱ㣡ŭһ߬ȭͷ
ΪŵңΪ˲ִֹϸִֹ¶ԵӶ֣ӲҪ˵ɱ˵ӣǣִ£ѷոХڣ˵ХһЩڹǲ˽ģڸոͨ鿴ʱѷǿҲǲ鿴һ£֮УýХڵڹ棬ɴ˽ڹ棡
㡭Сӻ֪ڹ氡㷽ԣ漰ѵƱִ£Ҳû뵽ѷ羹ȻͶڹˣתתŭʣ
Ϊѷ֪ڹ棬Ƕ꣬Ů֮ģǣŮȴǲǵãǻ߹ѷڹ棬Щɻ
νƣȻŶԣʵϣϹҵģֻԿڻڰˣ㲻ƣѷЦ˵
˵ִȱ֮ˣƱִµģңִ¸סȻЩգ˵㲻ñִ۸㣬ϾִӣǱִ˵㣬Υڹ棡ŭһ
֪£ŵӣҲȨȮһХڵģ㣬ȴǸ֮ŵӲܳȮҪԼХڣҪ㣬ԲУ飬ǲѷ˵
ԣɫԱ仯Щ⣬ЦСӣеӰַʽѹƱִ£ִ֮ǰǹ㣬㽫ͱȥΪֻŵӣƵִܵһЩ𷣣Ҳʲô£
ǣɱңΥڹ棬˵֪Ŷⷽ棬ǺϸģɱңƱػ᳥Ϊ˾ִ£ҪԵϾӲŵĻŵӣҲ⡣ѷЩһĨ⣬Ц˵
ԣĿԽɫڵĺҪˮֻҲɱ㣬ҲǲУȥʮһţҲźʹ࣬˶á
ǿܣҪʧˡѷЦ
СӣҪ̫Դˣŵʮһ壬ɲǺôģвٺݽɫң۸ӣûһЩпŵӣǲǣԸ񣬹ƻ죡һЦ˵뵽ѷ罫Ҫٵ֮еŭ𣬲ˬǶɢˡ
Ҫһ죬Ϲѷ΢΢һתһЦ³ĻʱָոϨŭٴӿ
ˣ߰ɣȻһҪִˡһߵģѷһЦǵǵĶ꣬Ů˵



ٰʮ 
꣬Ůǵ֮ɫǣ֪µ֣Ҳѷ绻סˣ˭ѷûһʾ˼εĸѷ磬뿪ס
˶еޡѷıֱԼ֮ʧսȭͷĵ
ѷ磬㲻˵зִ磬ô˵㻰أ뿪ס֮󣬶ּʵ
ѷԣһЦзִѽֲûҶɱ𣿡
ûɱ㣬ǣҪ֣֮Ū㰡ѷԣ˵ʲôģ㣬Ļ𱬵Ľһɫ˵
ǰѷʦܣ֪ŵʮһ壬סʲôطǶѰŵ˵ˣҲһɫ˵
ôһ˵ҵǶطЩȤˡѷԣû˿ľ⣬¡
ѷʦܣǳţ»񣬷ӵ쾡£ѷ̯ô鷳Ȼû˿ǣ£һΣЦ˵
ѷʦܣŵʮһ壬סǼΪΣյĵطÿĵӣÿĵӣҪ࣬ɲܲ°һɫѣ
꣬ʵλʦ㣬֪ѷ籨Ƕ˵ţܲʮһ壬ţ۸
꣬޶Ůԣ΢΢һ㶣¶ɬЦ⡣
ʦãʵ̫߿ˣȻŵӣȴŵ֮Уر𿿺ˣû౳ڣ֮ˣǿܹԱˣֲסˣЦ˵
ͬһЦ˵ûң֪ŵʮһ壬ĺݽɫȻʲŵӣǣƾǵĺֶκ׺ݾʵս˿ѷɫһЩŵӣңЩһЩŵ
˵սһЩŵʮһ壬ĺƣúܶŵӣ־壡
⣬ŵʮһ壬棬Ȼ˿£ԣжŵʮһŵ˽ĸһЩҲ־壬һЩ
ңˣŵʮһ壬֮У۸ӣһЩ΢ǰһЩĵӣǲŵʮһ壬ŵһЩŵӣȻŵӣǣŵ֮УǰЩ⣬ŵӣǾԶ֮޽üͷ˵
⣬̫ˣѷһˣȥƱغΣհһŨŨĵ֮ɫ˵
ǰɣѷʦܣȥҸɽסȥɡ˵ͷתת˵
ɽѷԣΪ֮һ
סôĵӣһЩû޽Ȼɽ֮оסȻЩˣҪʮһ壬ŵĵӡ͵
Ҳȥѷԣϵ
Ϊʲôѽ겻ʵ
㶼˵ˣЩסôĵӲųȥסĵط֮Ϊߣӱܶȥĵطѷôסǵطǵطݲ߳жͦѷһȻ˵
һһֱǰһô
꣬ԣоһͷۣѷ£һֱ취ãԼûһ㵣ġ
ѷ磬ʲôʦ㻰ȥɽסɣûʲôֲֻһסɽң֪ǱʮһŵĻû˻Цģǣ˵ˣɷ򣬲𣿡ѷ£ͷۣĵȰ˵
ɷȷʵ죬ҪҪʱûҪѷһЦ
㣬ôôأʦѲɻẦ㲻ɣЩĵ
Ҫұ֤ҾԲ£ͷİɣȻԼãÿһ緹ôÿ춼ˣѷæЦ˵
ǺðɣȻִˣǾɣסŵ壬úŵʮһһʳñȽϽһ緹Ļڵʳſɣˣûи·ͼҽҵĸˣҲ̫ҪˡѷҪȥŵʮһ壬žסε˵ҽԼ·ͼѷ硣
ãǾɣǻסȥɣҲҪȥҵסˡӹ·ͼѷЦ˵
ȥŵʮһ֮ǧҪСģǾ仰²òͷǧҪЩµļһǵǣ
֪ˣڶһˡѷЦ˵ޱȵů
Ҫ˵ʲôȥŵʮһŵģֻѣö˵Ļ˵ˣҪôǿԼЩõĵ
λʦĺ⣬ҶˣҲܸмŵʮһסĺܺõģǾܷİɣȾɣ磬ʳſڼ䣬ѷǿһ·ͼ˽ŵʮһλ֮󣬱Ǵ߶жȥ



ٰʮ о
ݶ·ͼû̫ãѷӵŵӵʮһɽ¡
ʱ˿̣ɽ֮£һЩХڵڻӣ·ˣңǵɫЩţЩæƺҪϿ뿪ɽ
ҵҪǸʲôطվɽ£ѷɽ֮ϣǹһĨЦ
Ȼѷɽȥ
㿴˵ʮһˣడȻסŵʮһˣ㲻סڵţǣסʮһϣЩҲǺܽƳ絹ù
ǰҸˣֻҪ;ɽˣСһЩӦòʲôġ
;ɽХڵӣɫЩֻţ۵
ʮĵӣҪȥطҪ;ÿһ·оЩ

߶һ·ӣûʱѷɽ֮ϣȥԶһŷݣһһ㣬ͷ
ڷ⣬һƬžûκӰҲûκζ
ѷǴ߶˹ȥ
Ŀɨֻŷϱǰдšһš֡
һź͵ţֱѽѷȻͨǿǰ֪˵Ŵ˿̵ľٿŵһŵľ󣬲Ц˵
ãȥЩµļһˡѷһЦǴ߶ȥ
ûʱѷ˵ڴһƬžĵһűţֱͺǲгһ㣬ͷӿ죬Ҳ˼㡣
ֻŴ෿ݷŽǳʴ״̬治ʱ֮ǰĿյ֮ϣҲˣед򶷣еΧۣе죬еںȾƣеڶǮеģȻڹ컯գǬ֮£ˡ
ûˣһ˵ˣȻһ˺һŮ˵顣
ţȻҵһزˡ
ˬ죬ǲ˰ͻȻӵţŷ֮УһֿĴЦܿ죬һӴ󺺣Ǵӷ֮˳
оϸƤڣû㾡ˣŷſڣһڵϣͷ棬ڣޱȣؤ꣬ץһƺ«кݺݵĹһ֮󣬵һЦʵ
ǰϸƤ⣬ʵڲͰҲˣҪ࣬ҶҪ㡭
㲻ˣ֪ЩЩˣǲܹ˵ġͬؤһ꣬Щ˵
ܵ⣬оɫΪ֮һ䣬æЦ˵ٺ٣ЦЦҪ
ЦҲϣͬؤһƺ«ͺݺݵĹڣ˵
ģģԺ󲻻ٿЦˡоæЦ˵ĳؤһ꣬Щɵ
ԣͬؤһ꣬ˣ˫ĿȻĴ˺࣬˯ŵٶȣֱľˣһ뻹ںȾ˵һ˯ˡ
ңطֱ˯ֻ˵һĵӲСʵӦҲǿ
ô˯ˣоһ֮󣬱ǻһ½ǣת˸˵ڴķ򣬵Ǽ߻ѷ硣
о˫ĿΪ֮һݺݵĲһ£ȻǱǹһĨЦ⣬Щˣôһ꣬ҲоҲ̫ˣ
оĻʱΧ˵ע⣬˳ŲоջĿ⣬ע⵽ѷ硣
Ķͷ࣬Ȼŵʮһţ
֪ĺܣû
ٺ٣ЩһĻǵţС군ˣ
϶군˰˵ģǲоĳͲϸƤСܹסģ
ٺ٣֪Ǿû취ˣ

ѷ֮Щ֮ˣĿ¶仵Ц۷׷ס
ǵĻѷȻУȴǻȻ⣬һƽЩЦǰС
СӣҪȥˣͱݺú档оѷ磬һЦ˵
ѷԣûһ㣬ǰУֱ˲о
˼״Ϊ֮һ㶡
Ƿ׷׾
СӣȻӲо
˵ͷˣ֪Ķ
ǳ׵׵군ˣоֱӸ
ǰǿߵļһﰡ

СӣȻӱǲ˰ɣѷ統ô˵ӣо£һŭŭѷ
ѷԣкŲмǰУԾûо



ٰʮ Ҳŵ
ûһ˿ӦһĪǸӣ
İ˵һǸӣоĻ

ѷ绹ûʲôӦǰУ˲²ѷǸӣһڣ˾ãѷӦþһӡ
Щ˵֮󣬱һŭĲоҲǺȻɫһŭ֮ɢЦԭǸӰѹ˵νӰ챾档
䣬оѷȥ
ܿ죬оѷǰодʱһֱû˵ѷ磬˵ù
䡭
ʲô
ѷ̶̵һ仰ʱһףڲоĿ֮Ժ֮УȻը죡
Сӣӣ
ȻӣȻӲо
ңСӣȻܲоС
군ˣС군ˣ
ܲ

֮󣬽Ϊѷˣ׷׶̣
СӣȻӣΪβоһһƬŭ죬һʵ
ȻϹӣΪסСү·ѷʵЦ
㣬ֱ֪֪ʲôˣоԣʱΪŭŭʮʵ
һһĪǣǿߣǵĻǲҪԳƱֻ˷ЦѷЦһʵ
ƾǿȻһ֪νоԣŸȫС
оԣΪ֮һ㶣һ˫Уŭ߬ȭͷŭȻʰ㹻ˣҲУҪ㸶ۣ
Ҳҳ㵹˼ѷ̵Ц
ɶ񣬱ˣҪ㣡ѷĻоŭƵ˱ĵزоŭһǴ߶һȭ֮ϣݺݵĺѷ硣
ѷ߶һ׶㿪˶ԷĹŲоЦĵʦҲҳ
Ȼ㿪ˣСӡ
ӣҲǲоĶְɣ
ȻֻʵǵԤϰˡ

ѷ׵Ķ㿪˲оĹ֮󣬲Ŀ֮ˣЩȵ۵
ʦҵҪʲôΪ˵ֻо˫ĿһУâһ߶ٴһȭһȭƣȻԽ֮ǰһȭƣ֮ǰһȭоûжȫ
£Сӣˣ
оȫ֮󣬹ս֮ˣиѷ̡
ء
Ȼһ˲䣬Щ𾪵һĻˣֻԲоʮһȭѷֱҲǴ߶ֱһȭӭȥ˫ȭ֮΢һһС
£
һĻ˽Ծ
⣬ôܣоһ˫ҪɳˣһĲ֮ɫ
ʦСʦ
СӾȻʦ츳
˲ŵǣСʦΪʦĲоȻ·磿
˵СӵȲоǿȸߣһСӣĪǡŵӣ

֮󣬺ȻѷΪȻʦһӸΪˣ뵽ѷ²ŵӣ
ŵӡ
ѷŵӵĻȻ۸ǣŵӵĻǾҪˡ
ŵӣҲرǰЩˣѰŵӣ۸תת֮󣬶ѷúõĿ˿ȷѷ粻Щرǰŵ֮󣬲оǹһĨЦ⡣
ٺ٣˵û˵þû۸ŵˣȻСӽԼˣоͺúʰʰŪˣ׳һŵʮһ壬ŵ
ûûо֪ȻŵӣЩرǰģҪŵʮһ֮С

һڿֲ´֮ˣ׷׶Բо˵Ƕ֣ǳʲô鷳Ҳǲо¶ʲô鷳Ļýо׳ŵʮһ壬ŵӵ
Ҳŵӡһڿֲ´֮ˣ˼ЦоʱѷкζЦ⣬˵
ʲô
ŵӣ
ŵӣôʱȲоǿأоʣﵽХŵӵǿҪܽˡ
ûûûȲоǿôôʦΪӲоĹ·أ

ѷ˵Լŵӣһڿֲ´֮ˣ׷׾ǲ֮ɫ



پʮ ѪɫҶ
Сӣ˵㲻ŵӣѷԣо˫ĿΪ֮һУʵ
ȻˣŵӣΪһЩ飬Хڣ䵽˴˷壡ѷʵ˵
㱻䵽һ壿
оԣΪ֮һû뵽ѷ֮Ի֮أȻΪ䵽
Хڵִ£йڣһЩ֮ˣѷΪλᱻֵ˷壡
ȷʵйڡѷʵ
ȻˣСӣǲʴﵽ˳ΪŵӵҪ󣬵ΪִйڣԣŪŵӣҷ䵽оתתʵ
֪ɡѷЦҡҡͷ˵
ʲôʣоԣ΢΢һ㶣ʵ
ôҪʹ򣬲Ҿͻطȥˣѷ˵
СӣͬһˣҸһ·ֻҪҾͲɱ㣬ô˵ҲоһЦ˵
ɹҵķθҶģԣҾ磬ѷ˫Ŀһâ
㻹ɱңԲѣȻݹˣо˫ĿһУâƣŭ˵
ˢ
ء
ۡ
ѷûٶ˵һ仰Ȼ߶ͻѪ֮ٳȭֱӺݺݵĺ˲о֮ϣֱӴ˲оǰףʹòоؿΪ֮ݣпѪˣһʹ֮ɫ
㣬͵Ϯһؿڣоһŭĵ
֮սֲǱޣѲɣǿЦѷһЦ˵
ãСӣ֪ӵŭĲоǬ֮Угһ˵ҩ£ȻִǬ֮УгһѽɫĴ󵶣֮󣬴Ӵ󵶵֮ϣӿڶƷ
ŭն
Ʒɫ󵶸߾ٹͷ֮󣬲оվԭؽһһŭնѷ磬֮һȵһЩĽɫݺݵնѷ硣
ѷһУǬ֮УһڹƮѷϣǹ
ѷһǹ̶һɫǹâɫݺݵĶնһ𣬵Ϊ֮һ߽Ǳ˷ɢ
аŵСӣΪоһǣȻܹ似棬Ҳ·磡
ǰСӣаŰ

Ŀѷ似棬ǲо·磬Χ֮ˣ̲ס
ȻˣɶٳһУоȻҲܳԾѷȻƾ似Լ似ǲ죬ߣдŵһնһâƤһѷ죬նѷ硣
ѷǹǹбԵ棬һǹ̳ǹ֮ϣӿ֮䣬γһɫǹâ̶ǹǹ⣬ֱӼ˵֮µĵâ֮ϣֱӽâն
ֵסˣ
似һȼģΪֵܹסأ
СӵʣʲôѽȻô

ѷΪоһǣʩչ似ͲоʩչĻһȼģȴÿζɵֵ²оĹõΧˣ׷׺ʾʲôȻܹ似ӳ֮
ɶ񣬱Ҫʾʲôо˿̷ŭ֮࣬Ҳʮֺ棬ѷʣʲôȻܹļӳ֮󣬱ŭһһָԼͷ֮ϣһ£ͷ֮ϣӿ֮䣬һöɫķҶӡǣ֮֡
öɫҶӡǵĳ֣оɢһŨŨѪϢþң񱩣
ѪɫҶƣǲоʣʣײʹãΪʹ֮һʱ֮ڣʵΪ½ǣһʩչ֮һʱ֮ڣʵǿܶ࣡
оʶˣ£ܱƳСӵ˰ɣ
ûڿ֪Сӵʣʲôˣ

оԼʶˣս˱֪ܹƳѷˣڿ֪ѷʾʲôȻܹļӳ֮
ʣ˵ˣҪۺϿǵĻƾʣܹΪХŵˡѷа֪ʶʵҲǺܴģֻʩչһʱڣʩչ֮˵ʵΪ½ԣۺʣͲһЩˡ
СӣܹʹóҵʣҲһˣҲǱˣʩչʡѪɫҶơ֮󣬸оȫѪҺڣ񱩣оĶѷ˵



پʮһ ؤɷһ
ɱң㱾£ɻѷ粻мһЦѪ֮ӿֻʩչһֶΣѪ֮Ĳᱻ˲
˵󻰣һΣоͷ֮ϣɫķҶͬһһȼһ㣬ޱȣֳֽɫ󵶣ݺݵĳѷ硣
ѷǰԶֱӾٵɽ֮ƣݺݵնѷ硣
ѷ罫ͻѪ֮ǹעǹ֮ϣᵵֵɫ󵶡
ء
ɫ󵶿ޱȣЯǿĿݺݵѷǹǹ֮󣬶ʱǹ֮ϵͻѪ֮Ҷ֮
ǡ
һ˲䣬ѷͲо˽µΪ֮ѡ
ⶼֵܵס
̫˼ˣСƺûʹóʵ
ûûвʹļ󡣡
ûʹȻܹʩչˡѪɫҶơĲоԿ·磬Сӣаŵĺܰ

оʡѪɫҶơ֮󣬾ȻݴĽѷܣϷ綼ûռ˶ʱΪ֮۷׷ס
ôܣⲻѽоˣһ𾪣Լ˿̵ʵѰʦǶ֣ѷһʦöʣȻֵܵ·綼䣬ʵԽܡ
ʵδȴǹǹֵŲоĽɫ󵶣ѷǲмĵ˵
ɶСӣƱɱ㣡оʩչ֮ÿʵǿͬʱƢҲÿ񱩣ѷĻ֮ŭ𱬷ϵĽɫ󵶣ݺݵٴѷǹǹ֮ϣǿ֮ʹѷµΪѣȴû˵ѷֺŭĲоһõѷµ棬ٶѳһЩȴȻδ˵ѷֺҲ޷ǹǹ֮ϣһ˿ۼ
̫˼ˣ񱩵ĹгǹֵһʦǶᱻǿ֮ȫͷ꣬Ȼδ𣡡
ǰ꣬аŵĺֱܰڣûʩչ
ҪһֱȥоҪ鷳ˡ
ǰȡѪɫҶơЧȥ֮󣬲оһʱ֮ڣʵΪ½һЩаţʱɱ˲о

оٳɱѷ磬Χˣ֮࣬ҲǾòоЩΣˡ
оˣ˿̣κ˶ԼĴ֪ӵʱ䣬޷ɱ߷ϵѷ磬ͲѷĶˣвҲʮֽš
ء


лޱȽźż飬о͵Ķѷʩչһӵҹƣȴȫѷֵ
ڣ롮ѪɫҶơʧʱ䣬ֻʣ˶̶̵ʱˡ
ӵʱ䣬˵һ䣬ǹȥˡ
ʱ򣬲оȻ֪ԼǲʣµĶ̶ʱ֮ڣѷնɱˣǳһЩ룬ЩȻĶѷ˵ǸСӣʶʵңҾˣٶ㶯ˣԺҾˣʲôҪܿڣҲоһæ
оԣΧ֮ˣΪ֮һ㶣ǱȻˣ֪о֮ԡ
ڣ˵ֻãʵ̫𣿡ѷзЦ˵
оԣһĿ¶ɫæٴ˵Сӣŵʮһ壬ţɲǺôĵطȻЩаţʹˣǣʵ£ʲк֢ޣջǲУֻҪԺͣұ֤ܰæĵطƴǣ㿴ɺã
ȻоΪҪѷУҪΪƣѷаŶſǿʦѷЩаţգҲһܹ֮ɱϾ£ģȻʦȲʦǸ⣬ѪɫҶơʧ֮ҲĵĲˣʵҲ½٣ȻѷĶˡ
ҿôΪҸҪæңʵǲ㣬ɱˣ˵ôࣿŲо˵ѷЦ˵УоȻǸˣǶɱ֮ˣҸжɱ
㣬ģҪɱңûһоԣһֻŵʵ
ѷ쵭һЦԣû
оԣһĿ⿴žƺ«ǽ˯ͷ棬ͬؤһ꣬ؤɷһ



پʮ κ
ڵϣǽڣžƺ«ͷ棬ڵ꣬б˲оǺʱüͷһ˫ĿһĨ⣬һ
оԽԽ˰Ȼʼ˯ˣؤкӿһõĿ˲о˵
Ǹؤ⵱֮£ô˯أԼ˾ؤǵľؤʮֲˬþؤĲоæǸ˵
˵ҾһؤƤ΢΢̧̧ʵ
ûϣܾһоæ˵
ΪҪһؤ˾ƺ«ӣƮƮʵ
ҡоһƿˣתת˵ֻҪһұ֤ԺõĵҵĵطҾƴǣ
õĵĵطǺǣҿûõĵĵطؤһЦƺ«֮еľƣݺݵĹС
㡭ؤӦ֪۷ʱڵʵǲ㣬һܰ顣оԣ˲䣬ɫһŭܿ죬Ǿ͸˿ǧܶԾؤŭ˵ǻ˿ȫ˾ؤˡ
Ǻǣҳ˺Ⱦƣ˯Էϲ֮⣬κ飬ҪкãؤԣЦʵ
ҡоԣƿԣᣬΪδ˿Ψһܹ֮ˣȻǸ˰
ӣ˼ҲԸ㰡Ҿˣѷ카һĨЦƣǾֵĲо˵
оԣɫݺһĿɨȻڶΧ֮ˣ˵λҪ֣һպк񱨣
к񱨣ǣк󱬰ɣ
ûоʲôˣֲǲ֪˻ǣܶʲô
ȻԼԺ֮ˣǣҿǲϲ˺󱬵ģϴǿ飬ʵãˣڣ군ˣֺαҪ㣡
ǣҪȲо룬ջУˣ

һΧ֮ˣһЦûҪȲоңӣѷ粻ɱооҲһˣ֮Ув˻Ųо˿״̬Ϊʱ򣬳ɱо
ʲôǡо֪ŵʮһ壬֮Уֻǿʳǣûһ˿һ壬ȴôû뵽ЩˣȻ鵽ֵز
оǿǺ¶ʱûнôһɣ
ߣ˺֮н죬ã
˵û

оһߵӣΧ۲ˣЦ˵
Щ˵Ļѷŵʮһ壬ŵȫµ֪ܶˣǱۻģԭǶˡ
ǣֵط沨ۣͬɣ
ߣܶʱǶ˵İŵģֻбܣζ
ѷ磬ȻЩ֮УȻڵһˣǣȴҲ罪ԣڵı£Ӧ
ԵܲȻûţ㣬ǾʹȥˡѷһЦ߶һǹо
ӣо֪Լڵ״ֵ̬סѷһǹĹǾ

ȻѷĳǹҪڲоϵʱͻȻһɫâǹƫһ£˲о
ͻһĻõΧˣΪ֮һ¶˾֮ɫ
ȻҪȲооôƾ֮ǰ˵ĻоһŹǵģ룬Ǿͻ
оΪԼˣȴû뵽˾Լδæʩ֮ˣ˹ȥ
ֻԶһģʣȴʮֿ࣬һ꣬һЦߡ
Ƿκ㣡
군ˣо϶Ǳסˣ
ûСӣҲǷκö֡

ΧˣĿɨ˶Բоʩ֮˵֮󣬲Ҳ˫ĿΪ֮һ۵
ʱѷĿ⣬ȻҲɨκϣΪ֮ת
СֵܣʵȻʦʵʦĲоգԸСܣоɱ㿴ôκĿⶢѷ磬Цʵ
֮⣬˵ҲԸСܣҪѷ綢Ŷκ㣬ʵ
ûСֵ㲻ԸͶĳΪֵܣǶĳֻ˶ΣһСˡκ㵭һЦ˵
Ҫ㲻ϴСܵĻǵǿֵܡѷЦϷŰ˵



پʮ ɱ㣬ס
ǺǣСӿӣǸʶ̧ٵĶκԣ˫ĿΪ֮һУâЦĶѷ˵
ѷԣ˫ĿҲΪ֮һУЦ˵㿴ӣǸûʲôĹ
㡭ɣ֪ʲôˣκԣ˲ŭʵ
ҹʲôˣңСļ̫ѷ˵

ѷĻ˲ڶΧ֮УһƬ֮ɫ
̫ˣСӣȻôԷκ˵
Сӣţ»мʵκ˷Уˣעã
ӣ춼ȥ
˵Ҳǣ˷κ㣬ôܻ졣

Ⱥ֮У۲
Сӣ㻹ǿôҷκ˵ֱǲ֪оգģסˣ֪ߵغСӣʲôˣκŭЦȶѷ˵Բо
оԣĿ¶ϲ֮ɫͬʱҲЩ⣬ףԭзĶκ㣬ΪҪΪԼСܣ
˿̲ҹ࿼ǣæѷ˵Сӣʵǲ֪ߵغ񣬶ϴǰϴĴս֮һķΪﵽ˰ʦ˵ȻŵӣǣҲˣΪҪǣϴ츳ȻһƷʦƳĶƷһЩƷƷʵģ
û˵ѷ֮󣬵˵
û˵ǰХڣŵ֮УİᣡϴΪǰĴս֮һʵжǿжྪˣ㳤ӣӦþ˰ɣоЦ˵
ӺˣNɪʲô϶ҪˣʲôϵѷЦĶԲо˵
оԣɫ˲ϴ˵ˣҪңĪǣãܹڶϴ£ɱ
ɱ㣬ס֮ǰҴ⣬һҿαһ䣬ѷǹ֮ϣӿ磬ɱ˲о
һǹо
ǹ磬ʹòо¶ɫԶκѷȻҵԼ棬ɱоʱȻŭһһöɫУһɫǼѷ硣
ʱѷһЦоĳǹæŵһֻ֮ϣצգӿ֮䣬֮ϣһɾ޴ֱӽоǰһЩʹöǹĻɫһӼ˲о֮ϣȻըֱӽоըɣ֮󣬷ؿȻѪˣ¶ʹ֮ɫ۵Ļ
ʲô
û뵽ѷȻְ취õĶκǱΪоѷ糤ǹը˲о
ɶԼҪоѷ繥Ȼ˲оʹöκϼΪû⣬оһһ㣬˲ŭǣҧŭ
㲻˵ҪܱסѷЦһ̣һǹһ䴩˲о࣬ʹòо˲
˭û뵽ѷʱ򣬻ͽֽǹоǷκˣԣûʩȣĿŲоѷɱ
ɶҽ죬Ʊɱ㣡
оκȻûп̫أǣ˵ҪȴûܱסκоԼʧ˴룬ŭҪȼһ㡣
б£ܷѷһЦǬ֮Угս䡣
ʲô
֪ѵʲôɣ

ѷгս䣬Χ֮ˣ׷׺ۡ
óʲô㶼ˣκһŭ⣬߶ڰʦƿͣ
ڶκ㻰֮ѷս䣬ʩųɫҫ۹âѷ֣ʹ˼״Ϊ֮Ŀ
һ˲䣬ɢȥֻѷȻս¸壬˿ȥ˧
ս£
˧ս°
öǣ

ս¸ѷ֮ΧȺ֮УһƬ֮
ս°ȥս£ܲƾһս£ãʦΪսʤʦս£ҪˣȻϣǬ֮У౦κ۹Щȵ˵
Ҫս£˵Σ㣬Ȼɱңñҷɱ׼ѷЦһ߶ֳǹɱ˶κ㡣



پʮ ʥХ
֪ȫ㣡ѷȻһս£͸ɱԼκоܵĪ裬ŭӿǬ֮УгһƷǴ߶ŭһɱѷ硣
ѷɱκ;Уʩչ˳սµǿֶΡȼȼٶͻȻ죬һɼΪΪǿ˲ȫ
Ծ
СƺøΪˣ
СӣȻаŰ

ѷƵı仯˲Ǳܶ˲ˣЩˣĿ¶֮ɫ۷׷ס
ֳֶƷĶκҲһӷѷƺøΪˣĿ¶ɫ
ˢ

ѷκǰԶֱһǹۻ˶κ㡣
κɫ䣬гȻ볤ײ
һ죬ͳǹһѷʩչ˻ӰǹǹӰ磬ص
κһʱ֮䣬ȻЩмܲסֵ֮䣬Բֻʡ
ǺǡѷЦЦ
ЦڶκĶУЦʹĸʱŭǣһŶڵ֮ϣ˲䱬ɽ鱬һĿ񱩳Ȼֱӽѷ˺һء
ʥХǷκʣʣ⣬ͬѰʣʣһ֮ڣֻԷΣ
ʣһХǿһХХǿѰʦס֪аŵСӣܲܿס
ʥХ£ֲСаŶʦˣôܿס
ӦҲס

κɽһĿ񱩳֮󣬲Χ֮ˣʱ֪κ㣬һŭ֮£ʩչһ֮ڣֻʩչεʣʥХѷҪ군ˡ
СӣʹʥХҲΪˣʥХһֻʩչΣХ۸ӣΣصĵطκȻײʩչǣѷʵ̫ŭˣϺаţöԸʩչʥХ
һ£ʥХκ֪Ҳ˲аŵѷ磬ţڶХҪѷ
ʥХҪֱΣѷԣмЦ
ʣǻѪʣʥХۺХŵʱ׼ʣɱǶκΪǰˣ˿гս»壬ʩչ˳սºֶΡȼ˿ʵȶκ١
֪㿴ʥХڶµκŭֳֳһӣѷǰֱʩչʥХڶ£֮ϣ羪κһĿ񱩳һӣǱγһ޴ӣȻǿĳǺݺݵĳѷϡ
ѷѪ֮ӿݣעڳս֮ϣͬ籩һĵڶʥХ
䣡
ڶ£ʥХ֮Ĵ󣬳ʱܳƬĵ汻ƤݣڿֲڶʥХ֮еѷΣΧ֮УȻˣֻܹģĺɫΣƺξҪֽƵá
ȻСӣ군ˡ
ȻڶʥХ֮ɲǸǵģ
СҲһˣǲ֪Ϊôаţ
ҲûܿСӵʲô

ʶڶʥХ֮ڳ˽Ǿѷ군ˣҪڵڶʥХĳ֮ˡ
䣡
ʲô
˽ӵĳ֮󣬵ڶʥХŽֻ֮еѷᱻûзǲ˼һĻˣֻѷս£ֳǹͦɣվԭأϹŵЦ⣬ûһ˿ʹ֮⡣
µĵڶʥХȻûܸѷκε˺
һĻôܲʶʥХ֮ˣΪ֮
ôܣôҵڶʥХĳ֮£ûκأκޱȵѷ磬ʵ
˵ˣʥХҪ˵ΰˡѷЦ˵ʥХʣֵǰХŵʶ꣬жǿ
˵ˣͻѪȣжܹƵǿأ
СӣʵǺаŰǧ򲻸üŭң죬˵ʲôҪɱ㣬㲻ܿסҵڶʥХб£ҵʥХҲסκһŭ⣬
㾡ܷѷֳֳǹ˧ս£Ȼ˵
ãΪĿĴۣκŭһʩչ˵ʥХ֮ϣ˻ɽһĿ񱩳ƿֲƾףڽγһĵض֮󣬺ݺݵĳѷϡ



پʮ Ӱ֣Ԩ
£ʥХȻȵڶʥХҪǿ࣬ʱãʩ߶κΪģɢķΧƽףعεݣɽһĳѷ磬ӿ캧һ㣬ʹΧ۹ս֮ˣǿѷΡ
ǣȴֲܹĳ֮ϣܵĲ϶ѷΣˣ
䡭

εʥХ֮ãŻȻһӵʱ䣬ʥХ׽ˡ
ʥХ֮󣬱ʥХĵطȻһӣЩΧ֮ˣǿκκѷӰ
Сʬ޴ˡ
⻹˵϶ʬ޴氡
С˵Ҳˣֻϧ̫ȻκӶд³
ûûı£ǲоͲ˵ˣȻκ㶼ǣ·

Χ֮ˣԶԶǱʥХӣ۷׷ףǾѷʬ޴ˡ
ء

ͻȻ֮Уһ֮Ͳҽ֮ԣɫ䣡
ʲôĪǣСӣû
ƺСûֱӱʥХŪԣκֲһУ£С͸ˡ
ǡ𣿡
ǣôǲҽ֮Ƕκ
ǡǰҲǷκ
ܰɣʥХû׽аŵСӺɱҲзɱɣ
ǣ˰ɣ

֮дĲҽ֮󣬿Χˣ۷׷ף˾ѷ֮ǰĲҽУ˾ȥǷڲҽУû˾õʥХ֮ѷ绹зɱʵǷ׷׾ãһˣҽ֮ˣѷɡ
һˣҽ֮ˣȻСӣǿŰɣϾͳˣһƽʱرݷκƶ˵
ء
껰ո֮֮£һ޴Ķ֮һΣ֮У˳
˲䣬Ŀ˷ɳεϡ
ȻǷκˣ
֮˺󣬲һЦ׷˵κķ˿ϻֳ˵Ц⡣
ԣƺ
ͻȻע⵽˲ԾɫͽȻΪ֮仯
һ˲䣬֮ڣǷɳһΣһȭݺݵĺ˷֮ϣֱӽԭͱ˫Ŀķɵ˿ӱߡ
֮Σһһӱһ͹֮һ̤½һԾ𣬷ɳӣȵǰĵ֮ϣǱɵӱߵķκ㣬˫ĿؿȴûЩ΢Ȼˡ
һĻž
ݵĳ֮󣬱˾֮
ôܣκȻСɱˣ
СӾȻڵʥХĳ֮£û˻
СҲ̫а˰ɣ

κ֮У׷ɶ֮ˣȻѷˣʱ˿̣ȻһĲҰˣĽǺܾ޴æǬ֮УгһЩָͻָĵҩ֮󣬱ǽսջս֮УٽսǬ֮С
һΣ㲻Ҿѹ֮ʹѷ˫ĿЩţæڵϺҾƵľؤ˵
һеĺҾƵľؤѷ֮һӣ˲侫һĿ¶ɫͲĿѷ硣
СӣӰȻܹκɱȻҺͶκ㲻ԸôҲǰĴս֮һ㽫ɱˣҲò𰡣ͻȻһϸΪ֮ԣæѰȥֻڲԶһŴ֮ϣȻվһݣһߵӣݣЦ֮⡣
Ӱ֣Ԩ꣡
£С군ˣӣֿХҲǺķ̫õЩָĵҩ֧ȫһսˣ
ûңӰƶٶȺ͹ٶȺǿ죬СʵȫʢʱҲδػĶ֣

ƮƮվֽͬƬһӣ˵ɫ䣬׷ۣǵĻ֮Уѵ֪һҲǰĴս֮һƺӰΪ֣Ԩ꣡
ЩְͻȻһĿ¶֮ɫ
ʲô֣Ŀ¶֮ɫԣһԣʵ
Сƺ֮ǰͲӰĴڣԣϣؤĿ¶֮ɫ˵
԰ղƺԾؤ˵ʲôһΣ㲻Ҿѹ֮ʹ֮⣬ƺ֪ؤҾѹ֮ʹ



پʮ ؤʵ
ô֪ؤҾѹ֮ʹأôˣҲ֪°ֻΪؤǰȾƲܺȾƣ
СӺаţ
С˵ĶԣؤҾѹ֮ʹǣԾؤʵ޷Ӱ£סһ
оΣգǣ֪˾˭ɣԾҾؤæˣϾЩ棬ʵǿ֮ˣǾؤˡ
ɡ

һΧ֮ˣֲ⣬׷۵
Щ˵Ӱ֣ԨҲǺȻע⵽ѷ֮ǰԾؤ˵ĻǲһЦСӣ㵹ǻ˰æ˵ʵڵģؤʵҲˣ󺷽ʵ࣬ңһЩԣ޷¾㣬ң룬ؤҲǲܻΪ㣬ҵġ
ѷûһ֣Ԩ꣬ǶԾؤ˵ôõľˣӦϲ˺ȾƣΪ֮ʹô򵥣ֻǵʹࣿ
ؤԣ˫Ŀ֮Уһʵ˼˵Ҿһܹҽ鷳
ûѷʹ˵
һ˵һԾؤ˵Խ鷳ؤţǣѷȴܹԼ鷳飬õľؤˡ
СӣƭҵĻɲҪҶ㲻ؤΪתתЩ˵
㲻ƭġѷ絭˵֪һˣŲ㣬˵ʱС޶ٹϵңѷһʼȷؤǲĴԼģԣգһǻỤԼһεģ
ǺãһһΣؤվĿ⿴֮ϣɫ𽥱֣Ԩ꣬˵һˣΪãҺã㻹ȥɣǷһݶ飡
ʲô
ؤӰ֣Ԩ֮ڳڶ֮ˣΪ֮𾪣û뵽ؤȻ˶֣Ԩ˵ȻؤʵҲǣǣ֪֮УؤʵͲоԼǰĴսµı뽫ʵ࣬ԣþؤҵ֣Ԩꡣ
ؤȻҶӰô˵
ǰ̫ˡ
ҿؤǺȶ˰ɣ
ɣ˵⻰ؤҪ군ˡ

Χ֮ˣ֮󣬽˽
֮ϣƮƮվӰ֣Ԩ꣬һȻˮĿⷢüͷĿⲨľؤؤȶ˰ɣջ㷽˵ĻΪҵ£㲻
Ҿؤǧ򱭲ѵĺܣԣ˵Ļ㲻ҪɣǾʹȥǷһ飬׬ȻҶáؤĿⲨ֮ϵӰ֣Ԩ˵Ļһ³ڣˣΪ𾪣
֮ˣԼ˵ҲͽͣҪ˳Ϊ£ҲףɴֱӳˣκҲˣҾʵˮѪؾҲһˡӰ֣Ԩ˵֮Уɱӿ
ȻҪؤһɱˣ
еĺôãҪ㲻ˬҲˬؤԣ̾ϢһǬ֮Угһѳ֣ؤƣ˲䷢˾޴ı仯һ֮ƣʩŶ
װŪ֮ڣȡ֮ϣӰ֣Ԩ˫Ŀ֮Уâӹ߶α֮ʧٶȿһڳ֮ˣǿ䶯ʹһˣΪ֮ҪӰ֣ԨҪɱǣǸûһ˿ֿ֮
⣡ؤվԭأһһȻԼͷ֮ϣͷ֮ϣһĨ׹ӿ֮󣬾ؤƣøΪһγһ㣬ʩŽ֮
ˢ
ؤȻгնӰ磬佣֮һƺڷƮȻ
һ˲䣬Ӱ֣Ԩ˾ؤԶĵطǰһͷһЩ
һĻ΢΢һ㶣ǷӦ˹ѷ磬ڳ֮ˣ𾪣
ôܣؤȻһնӰһͷ
ǰؤ֮ǰƺʵʵʵƺӰ
ѹ־ؤһҲǲ̫ԷӰмӣԭʵǣ

֮˷׷׾ۡ
벻һֱʵӰɫˮü֮䣬ӿ˼ɵ֮ɫžؤһֿƶٶȷɿ죬һ˾ؤˡ



پʮ ݺ
ʵʵûôöãȻ㺦ʹóʵôͽɣؤϸֳʹ֮ɫæƺ«ҾƣйһЩȻ󣬽ָӰ˵
Ȳ˵ɱңܣʵɱңɱңӰ֣Ԩзâ˵
Ϊβңؤǹһھƣʵ
ҿǰĴս֮һӰɱңȷ֣Ԩ˵
ţǰĴս֮һӰˣֻһʬ壡ؤһʹ࣬ȴЦһ˵ʹЦݣȥżӣЦݣЩ־塣
֣ԨԣΪ֮ݺݵĿ˵ҿɲһǰ֮ˣɱңǰΪұģ
𣿻᲻Ϊ㱨ԺȻ֪ȴǿһˣؤЦһٶȾȻӰ٣գ۹򣬱ԭʧ˲һ㣬Ӱ֣Ԩǰһն
֣Ԩ˲ͷƤ飬æ߶ȫӰ꣬ٶ磬˲ܿһ
һȴؿ֮ǰһӣһһϣԷŵľգ֮壬Ӱ֣Ԩ꣬Ҫɥˣ
ÿһ
⽣죬ؤٶҲܿ찡ȻӰ٣
ӰʣӰ꣬ٶȿ죬Ȼģ֪ؤʲô
ؤʣӦǱӰҪǿٰɣϾӰʣֻĹٶȺƶٶȱúܿˣǣؤʣȴҲѸͣǽɲǵŽ似ܹġ
ûֻһͺˣؤʣӦܹΪŵ˰ɣΪֻΪŵӣ
֪Īǣִ£
ûô򵥣ǱǿִҲǲ

ʶ˾ؤɱӰ֣Ԩһ֮˸ΪۣˣǷһֵ飬ǾǾؤʣӦúǿܹΪŵӲŶԣȴֻŵӣ˲⡣
۵ʱ򣬾ؤٴζ֣Ԩ귢˶ιÿζ֮յı֣Ԩ˹ȥ
ȻƾԼٶȣÿζͷ㿪ؤһ֣Ԩ껹ǽޱȣҪ֪ܹ֮յĶ㿪ȫƾž߶ȼУ񾭽ģǵһ˿ǻᱻһ
ԣ֣ԨʮֵĽţ
ˢˢ
һ֣֮Ԩصǿô֮ϣĿƣεĶԾؤ˵ҾʹȥԺҾˮˮɺã
ȥˣ˵⻰ҷʵˣóеģԺеܱ㣿֮ǰԣڣҪΪ˸ۣؤʵ֮ȻҪСĴ۵ģԣײʹʵԣ֮ǰŻ֣Ԩ˵ǷϧΪȾؤʵǿ֣ܶԨȴǲؤԣƵþؤֻý⿪ӡˣؤαҪŹأ
ؤ֣֮ԨɫΪĽţӵŭ⣬ŭȣؤ㲻Ҫ̫ˣΪɱңÿιңҲܶ㿪ҵնһƷ˿ʲôô
ÿһһﵽһ̶֮ұǿʩչݺᡯʱɣؤоƺ«ȻĹ˼Ҿ֮󣬻һЩʹֳֳ֣࣬Ԩ˵
ʲô֣Ԩԣ˲ɫһ˿־֮ɫ
Χ֮ԣҲɫһû뵽ؤʵȻֲֵزˣ
ؤһߣպ²Ҫֻ̫֮£֣Ԩ˲棬æؤ˵֮УԻҡ
պպ󣬲ټΪܿһˡؤһʹ֮ɫһЦһӶٴɱ֣Ԩꡣ
֣ԨĿ־壬æܣһܣһ߶Ծؤġ
ؤҴˣҪɱң
ˣɱ㣡
ؤֻҪ㲻ɱң㣬Ϊǰս
ϡңҵı£ΪǰսҪ
㲻ҪɱңСܣպΪЧ㿴ɺã
ãҲϲҪСܣ
ôһ
ôܣ
㡭

ǰĴս֮һӰ֣Ԩ꣬ؤ飬ǣ˵ʲôؤȴִҪɱΪ֮ᡣ
һ֮󣬾ؤȻ˽
㹻ˣʩչݺᡯˣܵ˽ѹؤгһƺ«ڶ׼ԼſͣݺݵĹһҾƣȻЦ˵
Ҫ֣Ԩ֮ŵͷƤ飬궼Ҫˣæ
ݺᣡؤгһݺύ֯׷ӵȥȻ󱻾ؤջն֣Ԩꡣ
ˢˢˢ
֣ԨæܣǣЩݺύĽٶȿľˣһ˲֮䣬Ϯ֣Ԩ֮ϣֱӽ֣Ԩ꣬ٴ



پʮ ûҶԸԴ
һɲ֮䣬Ӱ֣Ԩ꣬ǱٴѪⱻݺὣиģ˫ĿɴһƵĵض
ǲҪģΪΪκ㱨ģֻһͶκ㲻Ը໥֮ʱڸǶκ㱻ѷɱɱѷ磬˵ȶκǿ
Ȼ˭֪ɱѷ磬Ҳʤ֮䣬ǣҲгһЩ
Ȼȴôû뵽ѷȻҾؤæؤȻĴӦæңؤʵȻǿ
ˣһסˣҲ˲СĴۣƭңݹҶ㲻ؤĿЩ䣬ѷ˵
ھؤ֣Ԩ꽻ֵʱѷȻַһЩָĵҩ״̬˲٣ٿȥȻԵúܲˡ
ؤ֮ѷ絭һЦģѡǺȷģɣ
ؤԣɫÿ˲٣˵ͷڶͷ֮ϵһ£˲Ȼ󣬽Ǭ֮С
ѷĿ֮£žؤԼķ䷽ȥ;֣Ԩʬԣ֮ϣǬժ£װԼǬ֮С
Ȼ󣬼žؤԼʮŷȥ
ѷ;ؤıӰٿǱٴˣѪģӰ֣Ԩ˫ĿɣĿķκ㣬ǸоĲʵУ˲ʼɣѷֿʼǲǾһΣ
ȻڲԼԱ֮󣬱ˣǲŵһĻĻʵ飬Ρ

žؤѷԼɵķ䣬ʮŷǰ
һ˵ŵʮһ֮Ʊػ⵽һЩ۸ǣڼʶѷ֮ǰı֣ԼоؤʱȻǲܵʲô۸ϾŴ󲿷ˣû۸оģоȴѷ֣֮Ȼѷ磬οһʵܹɱӰ֣Ԩľؤڡ
վʮǰѷҪָԿף򿪵ʮŷŵʱȴͻȻ֣ʮŷţȻˣһƣžͿˣѷǴžؤ߽˷֮Уֻ֮УҾߺ٣üΪ򵥣סȴҲ㹻ˣ֮ڣʰһȾ
ȷԼ䵽䷿䣿ؤĿڷ֮ڣһɨѷʵ
ҺȷһǱ֮Уֻӣƺסˡѷüͷһ
ţסˣѲɣǸŮˣѷȻע⵽ˣ䴲֮ϵĴͱ죬ȻȫǷۺɫģһ˵ӦòʹɫĴͱɣ
ĪǣǼһͻȻؤһ˵
ǸһĶһѷԣæʵ
ؤɫ΢΢һ䣬˵
ӦòְɣƺţҲЩְѷԣ΢΢죬˵
ȷʵǳƺţֽοᰮױŮװ˵ԱһĳƺţؤһĨ֮ɫ˵
ʵӦòɣѷԣʵ
ʵҲ⿪ӡʱ򣬲ɡؤ˵
ûз䣿Ҫסҵķ䣿ѷЩʵ
ؤԣתתҲЩ˵ȻԼķģҲ֪ΪסȻֻҵĲ²⣬Ҳȷסļһǲ
ɣǾȵȰɣǲסҵķ䡣ѷ˵
ؤԣ˵ͷǬ֮Угһƺ«򿪸ӣҵйһЩҾơ
ô֪ҪҾѹ֮ʹһǵľգؤѷʵ
֪֪ΪκҾƣѹ֮ʹ֪֮ԼΪλ֮ʹѷһЦʵ
ؤԣ˵ҵȻ֪ˣ֮Ի֮ʹΪҵʽ£һҪ⣬ѣ˲˰æֻһλΪĴʦﵽһЩæҵĽƽշӡԼµ֮࣬ȴ޷׷ӡԣҪҾѹµ֮ʹ
ˣСӣΪ˻㣬⿪һηӡһʱҾͻᵽǿҵ֮ʹɲҪҰζ׿ɲ볢ԣ
ģ˵ܹ⣬һܹѷ絭һЦ˵
ѷ˵ô϶ؤз˲٣ͬʱӿֳڴţʵôҽ
Ҫ⣬ȻҪԴ֪ΪҵЩˣ޷㳹׽𣿡ѷ˫Ŀžؤʵ
ΪΣؤʵ
ΪûҶԸԴ֮ǲ֮ʹԴʲôѷ˵
ʲôѲɣ֮Ի֮ʹΪҵʽ𣿡ؤԣΪ֮һĿݺݲʵ
ûѷ
Ϊʲôؤæʵ



پʮ ο
Ϊʡ
ʲôˣô˵ķ䣡
ѷ罫ҪԾؤ˵֮Ի᳣֮ʹԭʱͻȻһĽΪֻ֮⽿֮˶˸оҪƤƵá
ء
һ˲䣬űƿһСŨױȹ۵ӣ˽ûӣȻŨŨŮױǴ˵Ȼɡ
ӣþؤ˵ʲôѷ˴˵ݣ֪˶ȻǾؤ֮ǰᵽο
Ȼؤ֮ɫѷ˵
лӣ˭ҷģˣˣҷ䣬ԺôסͬһĶžؤΪĺȳ
ķ䣬ҪҽҶǣķ𣿡ؤʵ
лӣҰıӵˣҪ࣬ôʰ㣡ﲻҵķ䣬ѵķ䲻ɣķ䣬ôɾɤӣŭʣ
ʮŷ䣬Ҹոձķ䣬ԣ֮ǰ൱סҵķ䣬ԭ˾ססҲͰˣҵķˣʰʰĶ뿪ɣһֱû˵ѷ磬ʱĿ˵
ѷһ˵ŽĿӾؤߣѷģֻ֮Ϊ֮һǼһŻŨױȻֳһĨߵСŮ̬Ťָѷ磬˵ϣҶûע⵽ﻹôһλ˧ڰλ˧˵ǸлӣûС磬˼ҽοܸ˼㣬ʲôְ
οĻѷ˲оһƤθҲǿʼӿ
ú˵ѵҪַʽǣؤͬһƤ񣬸оԼոպµҾƣƺҪ³һ㣬һû˵
˼ҺҵС˵ʲô飬죡οԣҲһ⣬Ծؤȳ⣬
û죬˵ҸоԼҪ£ϿԼĶ뿪ҵķɡȻûʲôޣˣѷȻҲǲֱ˵Ķ˵
˰ɣϿ̸ǾؤǹһĨЦ⣬˵
˵ʲô˼˵¡ûؤһŻŨױ˲˪֮УҲǲ⣬ѷ磬ʮֱĶѷʵ
û΢оθˣȷʵ³һƵģѷҲǸֳЦ֮⣬˵
ʶ̧ٵĶ˼ҽһС磬Ǹ㻹浱Լǰˣô˵ݹҶ㲻ˣѷ˵
֮Լķ䲻סƫƫסѷû˾סĵʮ䣬ԭ˵Ҳ򵥣Ϊʮ˳֮⣬Լķ䣬ס֮У䣬ǵţ˾סһˣٽһƬڣϡ٣ԣӺڴ෴û˵ѷǹɱоɱκ㣬ؤɱ֣Ԩ֮¡
ʴˣ˿̲Ÿôѷ;ؤ˵ΪУѷսֱӺԲƣؤʵ֮䣬ʵؤ˵ܸؤһЩͷԣ
ûȻ㹻ˣ㻹ˣǺãʲô£ɣѷҲЩ˵
ҽ㣬Ȼξţǣҽŵˣŵʮһ壬ţҲûжˣرƺţ˭ҽƺţȻҪ˭
˭˵ءѷҲǻһĨ⣬һΪɱɱ⡢ɱɱΪУоĳĴɱԼȻˣҲ
㲻л𣬲ŸҺҽа壬ûлڣʮӣô˵οĵѷ˵
Ǻãؤ㲻Ҫ֣вŮĶ˾ͺáѷԣĿ⺬⣬Ծؤ˵
ؤԣЦвŮĶڻ治öԸӡһֻܽ⿪һΣң⿪ӡ֮ҵʵһʱڣһЩǲⶫĶְֻǣʵָˣ
ԸһʦʣļһҪ۷״̬ӶԸѷ粻м˵
οԣɫΪ֮һ䣬üͷ˲вʼЩˣĪǣСӣʵף
ǺãȻû⣬òͳȫɣʵڲԸǾҵ֮ʹͽ⿪ӡɱˡؤϸֳЦ⣬˵
žؤĻοɫΪѿһЩüͷĸü֮䣬εĻҺɫ



İ 
㲻Ҫɱ𣬶ְɡϸֳҵ֮ɫοѷ˵
οʱȻҵĲˣûѷǲǺ;ؤϷŻǣӲǺܴȴǲðգб⡣
ͻȻûǵˣȻķ䣬סˣлסˣҲûסˣοԼ˸սɣҪ뿪ֻŵϤط
Ȼʱˣѷɱ𣬲ɱУ
ʱߣδЩ˰ɡѷһЦ߶֮ϡ
ѷĻοΪ֮һΪֻţǣоѷŶʦ֮˲Ϊ֮һ㶣һ˲䣬ĵĿ־ͻң˲䣬ɢСӣȻֻʦʦкοɾ壿
οͣ˽ŲϸֳЦ֮⣬Сӣֱ
ǲ֪λոŵҪӡѷ̼Ц
㡭οѷĻ⣬˲һŭ죬ŭݵſСӣܿ죬ֻֻܲлӺˡ
Ϊҿʦ
䣬οֱӴ߶ŶȻʦ
ʦΣɱ󣡡ѷ粻мȣǴ߶ͻѪ֮һȭο
Բѣһȭɱ㣡οԣͺһһȭӭѷȭͷƾŸһǵΪԼҲ̫ʣһȭѷȭǣݴҪ
ȻܶʱԸΥ
ء
οȭͷѷȭͷײ֮󣬵𣬽ţǼѷ˿δο壬ȴǺݺһ˺һһ֮ɫ
ôܣʦΪֵܹסʦһȭĪǣŵӣοΪ֮һѷʵ
¿ˣҶ˵ˣұŵʮһ壬ţʮŷ䣬ŵӣŵӣ𾪣ʹοһʱ±ˣѷץסᣬһ
οԣźȻ뵽ѷ类ˣȻŵӡ
ŵӣǿôôǿҵʣܲȻûﵽŵӵҪ󣬵ǣҲ̫ȻŵӣΪҶԿ·磿ѷ粻ŵ֮οˣΪԾ⡣
ô㶼Ҫˣ֪֪ʲô壿ѷЦʵ
㻹ΪɱңǿǿһЩҲֻʦˣҵĶ֣似군οԣһŭ⣬
ǺãҪ似û군ͱϣԼѷϷŰ˵
ֱѷᵽ֣οŭȼգһƺݺݵѷ磬Ƴ֮ϣ˲۳һɫƣâӿۻ
׵ͼ似ƣ
ѷһЦһȭȭХΪ֮𣬿ȥƽһȭݺݵĺɫ֮ϡ
ء
ײΪ֮һ˲䣬Ǽɫֱӱ飬ǿк֮ʹοݺݵĵһĲź;ף
似˰ɣû군ɣ£㲻òϣһ۲۵˰ɣѷЦʵ
ôܣʩչ似ֻǻƽ׸߼似ɣȻʩչ׵ͼ似ǿ⣬ôܰҵΪһѽο˿е֮飬֮ǰҪңôףԼΪѷһǣʩչ似ֱѷʩչ似ΪΣ似ʩչȴǷѷ磿
Ҳúְ˵Ϊһǣܷϣܹ黹ǱΪһǣңʩչ似׵ͼ似ѽʩչĲǻƽ׸߼似Ȼʩչ׵ͼ似ҪǿѷζϷŰ֮⣬Ц˵
԰̫ˣοΪĵ
룬ֻһԭˣѷϷŰһЦ˵
ʲôԭ򣿡οԣæʵرҪ֪ʲôԭʩչ׵ͼ似ѷʩչĻƼ߼似
ܣΪɣκ似Զ֡ѷϷŰһЦ
οһĲҪ֪ܵԭ򣬽û뵽ȴǱѷϷŰʱŭǣ˫ȭգ졣
쵰ҪŭοʩչʡǼŶͽȻ֮䣬ΪĿ񱩣ţΪ۷Ӱס



İһ ҵ
ɫ۷Ӱοӿޱȵ
ȥ
οнӡܿ죬ɫ۷ӰǺӵָܵһ㣬׷׽β¶ѷ磬Ȼ󣬽
γɵɫ룬飬ƹ˿һ㣬ѷ硣
ѷ粻мһЦͻѪ֮Ϊ֮ӿһǿĳǿˣ
䡭
˺Ȼ飬ͬ˿һɫȺȻײݿֱ࣬ӽЩɫ룬𱬣ɫ۷Ӱֵοϣɫ۷仹ɢ˲١
ô
ԼʩչΪǿֶˣȻʰѷ磬ڽֵʱ·磬οٴ𾪣
ʲôֶΣٶʹɣȻûˡĿ⺬Цοѷ˵
οɫΪѿŭֻţӡת֮£۷䣬ѷӵȥЯſ֮
ڣһѷһЦƽƽĳһƣΪһƶͻѪ֮ע
ء
ѷһĳ֮ǿĻѪ֮ɽĿˣֱӽЩ۷価ɢʹοһ̲סһѪ
ȻЩο۷䣬һֿοţһܵ޴Ϯǻǣο
ⲻܣСӣ̫ôаˣοʩչʹֶΣɱ֮ǰУΪȴû뵽ѷһƻˣһ֣Σ޷ѷĸоʹбߣҪ
ûʲôܵģͺƣϾȻҵķɣѷЦһӿȻӶܿοǰһȭŻѪ֮ݺݵĺο
οֻ֮£æ۵ֵѷһȭ
ء
ѷȭͷڿҪοϵʱͻȻͣΪһű߶ʹοֵգѷһźݺݵ̤֮ϣֱӽݺݵ߷˳ȥ
̡
οֱӷɳѷ緿䣬ݺݵˤڵأоȫͷҪɢһ㣬۵
ôĶȻҲǾһЩյ֮˵ע⣬һЩĿ⣬οǱϡ
ˡο
ʲôοһ߳˷䣿
ʲôˣȻܹο߳˷䣿
Ǹ䣬οķ𣿡
ˣ;ؤǽǸ𣿡
԰ˣǸɱ˲оͷκ;ؤǸ䡣

οƺһ߳˷䣬Ŀ֮ˣ¶֮ɫ˱뵽ο߳ķ䣬ƺѷ;ؤķ䣬׷۳
Щ˵֮󣬴ӵοһŨŨ֮ɫ
Ǻ;ؤһ꣬ɱ˲оͷκ㣿
оǿʵο֮˰Ȼ꣬ɱɱˣ
ң꣬κɱˣ
κ㰡ǿǰ£Ĵս֮һΪﵽ˰ʦӵʡʥХôܻᱻСɱ
ʦɱʦôܣ
ѷɱ˲оѷаŵοʵȻܹˣо̫𾪣ǣѷɱ˷κ㣬ʵοš
ȻţǣǸοŵʮһֵطҲû˸ҿЦģԣԶЩ˵ۣԡ
֮꣬Ľκɱˡ
κ㶼ɱˣɱ
뵽οĺݺһҲΪ֮һ
ܣսˣսкݺݵĴ˸οæ߶ȫתҪߡ
ʱѷӰӷ֮УһӶתҪߵο˵Ҫˣɣ
οԣͷҲأæӡ
ѷ߶ͻѪ֮磬ܿ죬׷οһοοǰתһЦο˵ˣɡ
֣ԼӲˣοӿһĨѷŭȣҵģ
ο˫ֿٽӡܿ죬ӡ֮УâӿŶٴλΪ۷䣬ֻε۷俴ȥ֮ǰ۷һЩҲһЩ
Σ㻹ҪѷԣЦ˵
ҲҪѲƤοɫŭһӡ˫֣ȻƳ۷䣬׷ѷӵȥЯŸΪǿĿ֮




İ 
ʩչһ֮οпѪƺûһֱӹڵˣǣǷӵѷȥ۷䣬ο֮УһĨЦ⣡
ûôɱοЦ˵·Ȼ˼Ϣ֮ѷ类ըı˵Ĵĳ档
ûε۷䣬ܹըģǡʣΪǿһУһʩչо޴ɣһֻҪһʱӵߣŻʩչ
ο֪ԼһǾ֮ǰѷ糢ʹζ
Էӵ۷䣬ѷȻ壬ͻѪ֮ӿӡת֮䣬۳һ֣
⣬Ҳһз似ѷڴ֮ǰδʹùз似һ㵥ûҪʩչֻ˿ʩչΪʡ
Ȼ֮ǰֿʥХ֮ҲʣΪʱѷս£ʩչˡȼһУʵõ˲СԣҪ÷似ƾŵʱ״̬ͻѪֱ֮ӵֵ
˿̣ûõս£ΪԼһǵοʩչǿʹѷҪһ·似ˡ
ء
۷ﲻײ˷似֮ϣֱӱɢһǿը֮Щը֮ۼһ֮ΪֲȻʥХڶ֮Ҫǿϲ٣ǣѷʩչз似۷似лѪ֮ļӳ֣ΪˣƾЩ籩һıը֮ûһѡ
ǿķ似۷似
û꿴ӣһ˰
û㱻ΪŵӣǣıӰӦò

ѷķ似ǿķ֮ΧˣΪ֮
⣬ôܣΪըѷ磬ҲٻὫѷըƫˣѷȴǺδˣԼο𾪣ơ
顭
ը۷䣬һը֮ѷķ֣ûѣڱըֹ֮ͣŻİһЩȻɢѷߵһҰףʹοǰοЦ˵˵ѲƤƺδ˰ʵʵǲ
㡭㡭ۡοԣֱĿѪ
һĻЩοӦˣȻοʮ֮ѷֱǿ£
ˣˣ·ѷһЦһ̤οؿ֮ϣǿֱȻؿڱһѪ౻飬˫ĿɣѪ建¡
һʹ䣡
ˡ
һĻʹŵʮһ壬ŵˣҲǲз˼ڿˮǾ⡣
ĶáؤοǷɫĴ죬ѷ緿֮У˳ȻֱӶ˿յ֮ϡ
ѷߵǰǬժ£ЦŶԾؤ˵Ǭ֮еһЩбҪµģ
жĴ죬ȥһףáؤѷ˵
ѷԣæЦ˵ĺ⣬ˣòű졣
Ҹÿ촲ɡؤ˵
ˣҲҪֱ˯ϾͺáѷæЦ˵ЦЩһĨΡ
ؤ΢΢һת΢΢һУʵĪҵĶࣿԣã
ǣ֣㲻ҪģҾû˼ɣǼ֮ǰ¡ѷһЦæ˵
ѷ˵Ҫ֮ǰ£ؤ˫Ŀһû˼ƽС¶ˣæѷ߽ʮŷ֮С
֮Уѷ;ؤԲ֮ǰԾؤ˵֮Ի᳣֮ʹԭΪʣǽ飬ǼΪǿĽģ
ģ
ؤԣɫһȻѷ˵һЩȡ
˵ҵʣǽ飬ǽģؤѷ˫Ŀʵ
ѷ˵ͷ˵ûǽ飬ǽģ
ʲôʰδؤЩɵĶѷ磬
ѷЦЦģǼΪǿһʣӵн֮ˣëǣһγֵĽǿߣǧǰ飬㲻֪
ǧǰ飬ô֪ģҪҴӹϿģҿǿᰮ飬ûûĹ飬Ҵδ˵йؽĵ飡ؤһɣ˫Ŀ΢üͷ΢ѷ˵ʱȻãԼѷƭˡ
ǣڵʵȻѷĶˣѷһ϶ĻôѷȷʵпһʼƭϾֲܿʲô飬ֶΪ



İ 
飿ܶʵǺġѷЦν飬ֻٲʵʷصģ඼ǰ֮˶׫ģƭˣˣԴ˳Ϊ˴ʦ
ܶ඼Ǻģؤк⣬һЩ
ѷƿؤһ㣬һЦ˵ûܶ඼Ǻġ
ҿǺû뵽ҾؤһȻͿһʱСӿƭˣҪ޴Ĵֱۣ¶ʵͽ鷳ؤһŭ⣬ѷ磬ߵ˵
ˣ˵ˣֱӽĵĹˣѷٶ˵ʲôǿԺ֮Уһһ̫ؾ֮еõĵĹ뵽˾ؤԺ֮С
һŭľؤʱ˫Ŀ侪âΪ֮ݺһ
׸߼ģ𾪵ӾؤĿ³
ûã֮еõйؽĵкΪĵĽͣ㿴˾֪ʣѵһĽģܹ֮ΪĶǿߣǱȽǿ̫ˣ֮Ի֮ʹΪûĵĹ޷ĳɽԣĲŻ֮ʹѷ˵
㣬ʲôˣȻܹó׸߼ȵȣͨż䣬ҵԺ֮еģôжôǿ󰡣ؤ
㲻ùˣֻҪ֪ҲûƭͺˣֻҪ㽫һ֮ǲ֮ʹˡôѡûдɣ⣬õ׸߼Ȼ˵ⲿûн֮˵ûʲôôǣ㣬ô޴󡣡ѷ絭һЦ
㻹аŰ׸߼ҵ󣬸оռ˾޴ıˣв֪аţӦòȱʲôǣӣĿǰʵޣɣһһʱ䣡ؤʵ˫Ŀתת˵
ԣѷ쵭һЦ˵Ǿɡ
ǺãȻطġȥˣؤЩȲ˵
ȥɡѷ˰֣
ؤ뿪ѷķ䣬˳ĻԼķġȥˣ
ʣѷһԲǰһ˫Ϊ֮Ȼ󣬱ǴǬ֮Угģ¯ʼ˵ҩˡ
ʱ֪ɫ谵Ϧ£ͣɽ塣
ѷɱоɱκ飬Լؤ⿪ӡɱӰ֣Ԩ飬֮дɽ岻ԶŵӣҲ֪飬Ǹеޱȵ𾪡
꣬ɽ壬Ǿɽ岻ԶԣҲǵ֪𾪵顣
꣬޵ڵɽͥԺ֮У˹ϵǺܺõŮӣͥԺ֮顣
µŵʮһŵ꣬ʵ̫ˣȻоɱˡ
оʲô˼κ㶼ɱˣǿֲ
ûʱŵʮһźÿֵƷ˵꣬رĿݣر˧أ
ʵ˧ʶһأ
ʶʲôѽɱ˷κ㣬ǻѽ
˵ҲԣˣǾؤҲⰡȻʵʵʵȻܹɱӰ֣Ԩ꣡
ǰǰҲǵùֱʧս֪᲻ᱻǿֱӳûѡ

˲Զŵķ֮У꣬Ů¶ɫ
ʦãǸɱ˲оͷκ֮ˣѷʦܰɣ̲סʵ
ܰɣѷʵôǿͬһɫԸ˻ѷ硣
ҲòѷʦܣѷʦȻܹܰĻǣҲӦòɱоͷκģҪ֪ĻȻŵӣǣΪڻʦѷʦһ֪ǲоʦΪκ㣬ǰʦΪѷʦôɱǰɣҲɫΪֱѷΪǣϿǣΪѷôɱоͷκ㡣
˵ҲǣǲҪϹˣӦҲ֮ˣñ䵽ŵʮһţȻ͸ɳ䶯֮󣬽ЦЦ˵
ԣеĵǣҲ滺һ㣬˵ͷ
ͬʱŸѷ;ؤĺ䶯֮£ǿʼжˡ
ŵʮһ壬һֵصĵطľ޽һǱ
Ǳ⣬ŲѲ¥Щ˵ϣЩһѪϢȻɱˣһЩݽɫ
ʱ˿̣Ǳ֮Уһķ֮ڣΧһų˲ˡ



İ 
λ֮ˣһŨ̷ܼһ̣ģ֮Щ֮ӣӴһ׻ɫ£һŨŨķ
ˣ֮УĴɣ󵶰İ
ڳ֮ˣǴ󵶰ĹǸԱ
λǰ£ԭλж˰ɣλ֮ϣϹŵЦ⣬Ŀɨʵ
ԣǵ˵ͷ
Ƕ֪ԭô죿붼ֱߣʵǶ£һսսǣģ㣬Ȼɱ˲٣ȴĸһкĸоЦʱŮҲ
սʣʵ˫ĿΪֱ֮߾Լ֮ˣһ˿ʵֵܣ㿴ôźãǳûֱӺǰ￪սȡǰλãǸý;ؤȫڣȻǿ׳ٺǰ￪ս
ԴΪֵ֮ˣһȥɫ𪣬ģΪ㣬Ůһģ꣬һ˫Ϊ峺˵۾Ĵ⿴۾֪һΪ֮ˡ
ʵϣȷʵǼΪԣǴ󵶰ڣλ֮ˣмӣƴ󵶰ңΪѣ
ѼΪ峺˫ĿתתЦ˵ˡֱԣ˵֣Ƕ
ʲô
Ѵһʱڳ󵶰߲㣬Ϊ֮
ΪǼʶѵĴ֮Ǵ˿ǾúڹŪ飬Ҫ֪־Ҳ뵽ľǾãò˺õĻᣬǰʧˣʮֿϧ
νʧʧ
ԷǺѣûһ˿еֻŨŨĲ⡣
ֵܣΪô˵Ҳգֱʵ
Ŀת˵ǰİʵȴΪĶҪǿܶ࣬ʧ˷κ㣬Ӱ֣Ԩ꣬ҲԸǰģһսܾˣװױ˺İᡣ
ʵΪĻҪǿ׳ϢٴõΪ֮һ
ʵģãǰʧ֮ٺǰ￪սܾˡ
ֻƺΪĳԭʹǹɼΪǿǣһǶǰ￪սƲѣȻҪɿµʱѱܾˣװױᡣ˵ͷ˵
ξʦε֪һսֱʵξʦĴºš
΢飬ġһ˵
΢΢顭
ԣ˲Ŀ¶㵣ôû뵽ôҪ飬ȻǺܲģ
ʦһˣ񣬲ƾ΢飬ǲ̫ɿɣһܲ⣬ԤʧˣôǣǴһɵǰĺû᣿һƤڣĿĴ󵶰ǸɣʵȻɣǣǺܹġ
ǻܲ⣬ΪţҴСûһܲʧʵڲţҲûа취ִҪǰ뿪ХڣΪҲװ׶˵
⡭
˺ԣ˲Ŀ¶ɫ
ѻ˵ݶϣ֮ǰ¼޲ʹҲǲóȻжˡ
ʦѲǰڼ飿֮УɵתϾԷʵĻôֱӱľǰ
ûܲڻɣҸòǰڼɣѿ˶һۣ쵭һЦݲȵʵ
ʣΪ֮ɫ仯׷׿˶
һ˼ģҪ˵Ǻˣ֮ˣܹĳ
룬ȷʵԣڶ֮ˣĿΪ֮
һЦǺǣǸҾǺѰ˼һ£ֵܣҪ⡣
Ҳ⣬ôﰲģһҪһ£Ĳǰڼ飬ҿԻ֮£Ǻǰ﷢ͻ֮жٴΣǿҵļıǴ󵶰ռ˱ˣңǰûбҪôһڼ飬ǰˣǰľʦѵǸã
˵ʵڻװƣǰľʦĸλΪˡѵһЦ˵˵װƵĻȴǸһַƵĸо
⡭
Ȼѻ˵ĵȻǣ˶УȴǶЩΣϸ֮ҲǷѸǰڼ飬ǰжŻ顣
ңǺǰˣԼΣҲ󵶰ڼģͲǴСõˣֱǽ֣õиǿ



İ СŲ
Ǳ֮ǰӺͿˣֵôǰﰲǴ󵶰ڼأֵܵΣǾͰʲôǰɣǸһЦԺʵ
ԣҡҡͷҲ
ʲôԣΪ֮죬ʵ
ɱ˶κ꣬ԼؤùϵҪʱ򣬿ԸṩһЩСİ꣬ûô򵥣ùϵպ˵ĪĺôѼΪ˫Ŀת˵
ʦ˼ǽҴ󵶰ɣսֱЩ˷ܵʵκ㣬Ӱ֣Ԩ˵ʵһһ£󵶰ɱǶ֮ˣֻаԣܹɱκѷʵԼɱ֣ԨľؤʵϿɡ
ܹԱͽ󵶰󵶰ʵƱһЩ
ǡѵ˵
ǡʲô˼Ӻ֮ڵõ˷񶨵Ļش𣬲սǣ󵶰ˣΪ֮Ͳ⡣
ֻǺǸùϵмǲҴ󵶰˵

˺ԣ˸Ϊ⣬Ϊβܽ󵶰󵶰ѵһ£
һڲĿ⼯˺ѵϣЩЦ˵ֵܣǵӣûıȣֱ԰ɣ
ѵһЦ˵겻һˣСǷŲԣûҪ˲ϲ飬Ҫû´ǰĶƱؾҪ;ؤǰ;ؤӦǲԸ⣬ǲԸĻǰӦþͲǿˣвǼǰʱ򣬾Ҵ󵶰ʱˡ
ʦ˼ǣǰ;ؤ鷳ǵ飿ս˫Ŀһʵ
Цŵ˵ͷûֻʵ飬ǰȱʧ˷κӰ֣Ԩ֮󣬱ײҺǴ󵶰￪ս;ؤϲֳ֮ǶˣǰﵣǶ˻Ǵ󵶰֣Ӳ
Ҳ˵ǱѪУҲûʧκζ¶棬ǲ;ؤǵ飬ֶΪأһЦ˵һ˳ᢵӡ
ⰡξʦѵǲܺǶǰ︲вöõǿҺͰս;ؤӦܹǰɣѵ⣬ȻǲսȴЩ⣬죬ʵ
ЦЦ;ؤǰĻпܱ;ؤΪǣһòʧңֻҪùϵպõĺôԶȡǰܻõĺô
Ǻãôˣʦģǲؤùϵһӣյľ
ɫ𽥻谵ŵʮһ壬ţһƺûдɨݷ֮УһŴڵķĴ֮ϣؤ˫Ŀգ
ļãؤһֱյ˫ĿȻһĨΪƽâһĹâƺҪһУ
˫ĿȻؤϣŸֳ˿ϲ֮ɫ
ҽһˣ̫ˣպҲ֮ʹˣңҵʵ˲٣ϲӾؤ֮ڴ
ûؤͨѷ׸߼ġɹĽʽģһˣԺ󣬱Ǻ֮ʹ׸ˣ⿪ӡҲٲʹ
ҲҪӡˣؤӡ֮һָ˶ͷ֮ϣֱӽڵķӡ׵ĽˣؤĽƣƱһ㣡
ԺҪҾѹ֮ʹˣҪúõˡؤĿݵķ֮УһȦ֮󣬱ЦЦ˴
´֮󣬾ؤɨ㣬ʼʰ䣬ĳɨɾȻ󣬴һˮ˿ĨʼҾߡ
䲻󣬾ؤɻܿ죬ǽɨĸɸɾˡ
ǴڵķĴ죬ֱӱˣһ׸ɾġ
һʰ֮󣬾ؤߵûչһǰž֮Уͷ棬ڵԼЦ˵֮ǰôǱʱıˣ
䣬ؤ뿪˷䡣
ʱ˿̣ɫȻ׵İǣŷ֮ǰĿյ֮ϣŵڻиʲôĶУƣ죬̸˵̽Դ
һЩע⵽˾ؤ֮󣬽ǲɵĶ࿴˼ۣƽؤҲû˸ǣԴӽ֪ؤʵǿɱӰ֣Ԩ֮˶ԾؤȻǹעһЩ
ؤûЩĿ⣬ֱ뿪˵յء
ûʱؤɽһ磬һɽǰ˽ȥ



İ ǰ
ؤ߽ɽֻΪɽ֮УȻһ̶Ȼֻ̺һЩ̶ˮҺγɵ̶̶ֵˣ֣ȻХִ¿أġ
ɽȷʵλҲرƫһ˵ǲģؤ֮ǰżȻŵһһֻζһ·׷ϣƬɽ˶ھȻһ̶̺ˮ
Ȼϴ裬ǸΪѡ񣬲Ѱˮϴңϴ֮ë׻ЩȻ°빦
ΣؤҪֻΪϴ裡
·֮󣬾ؤֱӽ̶ˮ֮УǸоЩ΢Լë֮ڷӵȥΪ
˵Ҷûϴ˰ɣؤһЦ˵

ŵʮһ壬ţʮŷ֮Уѷ绹Ƶҩͷ֮ϣȻ˺飬ΣƵĵҩȻǷʧ˺ܶΣֱڣûɹڼֳơ
ء
ԪưҲڵǿ
һʧˣѷ粻һѶͷϵĺˮЩƵ˵
漴ٴδǬ֮УгԪĵҩ¯֮Уơ
ʱ仺֪ǰʱʱȥˡ
ŵʮһ壬һ磬һɽ֮ڣ̶֮У˯һ֮󣬾ؤ˫Ŀ񣬸оԼ˵ĹͷһЩ
ˣûϴ裬Ҳ㹻ɾˡؤĳһȻ󣬱Ǵ̶֮У˳Ǭ֮Угһɾտɫϣԭͷ棬ڣݵľؤҡһ䣬˿ݲʷ꿡ӡ
ˣҶֽʲôˣңؤƺţҲʱ򣬸ֹͣʹˣ
ؤĿȻһǶ뿪ɽ
ûʱؤص˵ţո߽ڴʱ򣬱˲˲˵Ŀ˵Ŀ֮УܹóûϳǾؤ
˭
û
ǵʲô
ǵţӲС
ҪС֮ˣСӵı֣ѵ𣿡
˵ҲǣС˭˵

ؤŵʮһ壬֮󣬾ͷ棬ڣݵʾˣ춼žƺ«ȾƣʵּǿԣΪ˾ؤʴˣû˼ģʱûһˣϳ׷Ϊ֮ˣ̲ס۳֮ǰѷڣǴ˿вٵ֮ˣҪؤˡ
Ŀ˵ķӦ˵ۣؤ̲סһЦһЦһ˲֮䣬һĸоʱõΪ֮һʮа˾ţһλǸû˸ǰˡ
ؤûЩ˱Լݣֱȥ
Щ֮ˣȻҪ֪һ£Ҫ˭βȥ
žؤһˣ˵ʮŷǰ
ʮŷ䣬ķ䣡
˹Ȼаʶ
ң˻꣬˵ʵ껹ǿ
ҺûȻҪùˣ

ؤƺѷģʱЩβ֮ˣ۳û
ʱ˿̣֮УѷõĹؼʱ̣ԪڵƿƳûз鿴֪ʱ˿̣֮⣬вˡ
Ӧû˯ذɣվѷ緿⣬ؤĿ΢뵽
֮ڣѷھ۾񣬾ΪеĿ
ҪɹˣѷпϲôεʧܣΣҪɹˡ
ˡ
ͻȻѷ籾ܵķģһɲǣƿزȣɹԪˣǰ
ʲôѷ緿֮Уһ̫ıըſڵľؤΪ֮һ㶡
֮ڣԲǰѷһ˲˪ķ·Ҫˮ³֣
ؤ˲оһ䣬һɺӿĻ˽ȥ
뷿֮󣬾ؤʱǼԲ֮ǰһˮѷ磬ֻǰԲ֮ϣȻһ¯
¯뵽֮ǰԼ֮ıըٿ˿ѷˮݣؤ˲һУϵֳһĨǸЦ⣬ǣǸ˼û뵽ǸǸ



İ ɹ
֪Һò׿ҪƳɹһöˣȴΪؼʱ򣬱㾪ţǰ֪򲻹㣬ҷǴ죡ѷ֮УźӿΪԽҪԪƳӦܻ鷳ȴǱؤƻˣȻʮֻ󣬿ӣãҪһҹˡ
ǸǸʵڲ֪ɣʲôҩ˵㣬ҪûУҵҩģҸƣ棬츳Ҳǲ˵׾ƳˡؤһǸ⣬Ц˵飬ǺѳϵģѷƺϳԼؤ棬ϾѷǿʲôʶܿΪϴ˸裬ɾ·ϲ
ƣǺǣЦ㣬ҶƲӲƳѷ˾ؤһۣЦ˵
֪ǿ󣬵ǣҪôǿ󣬷ÿƣҾͲһˣҵȻ㣬ǣҵǺǿģֻʦƵĵҩȻҲǶƷҩ࣬ҿԵģԡؤһЦ˵
ѷԣĿΪ֮ת˵ҲãԪҩĻͦ࣬Ҳá
Ԫôû˵ֵҩؤߵѷǰԲǰͣѷʵ
ֵط֮ϣûԪԼ֪ѷ絭˵
ӣԴطˣؤЦʵ
ô˵Ҳô˵ѷ룬һȥΪƣֺìܵĻش
ؤԣΪ֮һ㶣ЦˣҾϲ˵֮ĸо
ѷԣ˲һͷߣһ֮ɫ
ؤ״̲סЦ
ˣҽԺ֮УԪҩģܹƳԪҸöѷǬ֮гԪҩģԲ֮ϣȻͨǿԪĵ˾ؤԺ֮С
ؤ֮˫Ŀһмʵʲôö
һϲĺöҪ̫ˣԪƲûö㡣ѷû˵ôʱ䣬ò׿ҪƳɹһöԪˣȻؤǰ˭жˬ
ãˣҵİɣΪ˺öһἤԼǱܵģұƲɹ£Ϊ˱Ҳһɹģؤ϶˵
Ǻã˵ж֤ɡѷЩ۵˵
áؤӦһǿʼֳԪ
ƵҩӣǸҪǷǿˣؤԼҲǺš
ҩİյҪ¯֮Уؤ޻ʩţ¯ģһһγɹҪҲǾɰܵĹؼһ
ѷÿΰ棬ȻԪҲǶƷҩǣҩΪ⣬ƷʦһԳɹ
Ժ֮Уѷ紫Ԫ˽йԪ֮󣬾ؤҲ˵һĶƷ鵤ûôóɹһҪ֮ſɡ
ǣؤо񣬽ǿҲ˵¯֮ڣסӵҩҺȻ󣬿ʼ
ѷһ˫Ҳǽ¯ϣ
Ȼȴѷʧˣûʱ¯֮ڣǴһը֮ȻǣѷУΪˬ
ؤҲЩЦЦˡ
⻹ңѷû˵
ǸȻˣΪҵһԪٸһλᣬΣһɹؤ˵
֪ԪҩģҲЩֵ֮ֵطǮ򵽵ģɲ̣ѽѷǬ֮УٴгһЩԪҩģ֮ϣԾؤѣ
ؤԣΪ֮ĵ˵ͷİɣģΣһɹ
ǺãҾһΡѷ
ؤ˵ͷٶ˵ʲôǿʼƵҩˡ
ûʱֵΪؼʱˣΣؤɫضˣѷһ˫Ķ¯
߶ȼУؤ¯֮еҩҺһ̣֮Уѷ;ؤġ
ɹˣ
Ϣ֮󣬱û𣬶Ǿؤиֳâϲ˵
ѷһ˫֮УҲϲ֮ɫæӹ¯¯һһŻԲɫҩɫϣܹƮɢҩ㡣
ĳɹˣ̫ˣѷҲΪ֮ϲǽЩ鷳ˡ



İ һ
żⵤҩܣⵤѹʲôѪģѪʲôĪǣʣѪɹѷƳԪ֮󣬾ؤҲ˿Щʵ
ѷΪ֮ôżΪ⣬ⶫˣҵʣɲѪ
óؤҲû뵽ⶫȻôóˡ
šѷһЦ˵ҽԪ¯Ǭ֮С
ˣ˵ƳԪҪҵöʲôöѽȻ뵽Լкöãؤϸֳ˲õЦ⣬ʵ
ѷ絭һЦ˵˵Ȼ㡣
䣬ѷǬ֮Угһơ
һƣѷǬ֮УгĶ֮󣬾ؤΪ֮һĿ¶죬ѵνĺöһƣȻ˵ȾƣǣĺöȣһƣȻͲǿˡ
ûһơѷĿкζЦ˵
ؤһ˲ȱȱʧ˵һΪʲô˼ĺöأһưˡ
㻹ôãѷЦʵ
ûԤϵĺã˱Ƚԣƾ;ưɡؤȷʵһ֮ˣһĶνʧֻʶѷ粻һ֮ԶǶѷĶ˾޴ڴڲŻоʧ
ùѷһƣؤֱӴſڣͷƺڶ׼ԼҵĹ˽ȥ
˹ˡ
֮ƣ֮󣬾ؤ˲䱬ɴ˫ĿһǾɫ
Ϊֻ࣬Ϊƣȹúȵľƣ
ûƣ¥ľƣѷ뿪ǰģ˼ʮ
⡭ƣҲ̫úˣֱ¶ģؤЩ꣬Ϊѹ֮ʹȹǧ־ˣǣδȹ˺ú֮ƣ˿̺ȵ֮ľϣȻ˺úȵľơ
£ôˣѷϷŰʵ
ˣôʵ̫ˣңôģҪؤĿ¶ĵ
㻹Ǹ룬ˣ־ơѷԣЦЩ¥ľƣǵļ۸񣬿ǹľˣֱΣ
Ҳԣƣ۸Ȼƣ㻹ûˣؤĿ¶ڴѷ磬ʵ
ѷ״ЦЦ˵ȻС
ж٣ؤæʵĿ¶
иʮɣѷкζЦ⣬Ц˵
ʮôࣿǣܲٸҼؤĿ¶֮ɫĿ¶ʵ
ѷԣһЦΪʲôҪװ׽ҵƣ㣿
⡭ؤԣƿˣٵתת˵˵ɣβܽƸңٸƼöԪ
⣬ԪӦǻҪһЩֻ֮Ҫһţ֮ԪͲżˣԣûҪôõһƣһԪѷ΢˵
⡭˵ɣβܶһЩƣؤǣһȥӣѷ˵
ΪЧΣѷЩթЦ⣬̽Եʵ
ɶؤԣ˲ɫһ䣬ʮ־˵˵أ밡ƣҪΪЧ
ҪҰһƺȣ᲻ῼһأѷһаЦʵ
ؤԣ˫Ŀݺһڲʵ˵ʲô˵һƺȣ̶ֳȵƣ
ѷ˵ͷ˵û
㻹ŪƣؤΪʵ
Ȼˣ洫ŷģȻŪơѷһЦ˵
̫ˣֻҪƺȣԸΪЧܲܣҪֵ̫飿磬ȥɱˣһЩ飿ؤȷѷܹһֱŪ֮󣬶ʱ˼æǴӦѷ磬˵ڣȻЩԥˣǽйǣѷ˵
ѷԣʹ˵ģΥ֮£ѷΥ֮£ɱҲֻɱɱ֮ˣԣң;ܷİɣ
Ǿͺãˣ֪֮ʲôԭѷ簡ǸԺþؤôƺˣͽұɣҽһף
ã⸱ӣɱ֮ǰǸӣ˳۶ˡѷԣЦ˵˲ҲǼãؤʣǿĽģ֮ԳΪ䶥ǿߣܹ֮£Ȼһ顣
ٺ٣֮ǰΪĲԶˣڣĲѳȻҪˣһ׿һЦ
ɫˣΪ˲˵л㻹ȻԼɣҲʰһ¡ѷЦ˵
Ȼʰˣȷʵûȥˣǰǻ鷳öԲûһʵ
ˣ赣ģȥϢȥɡѷ˵
ҲûеأжԲ߾ͺãˣЩıʲôģգȺƣ塭һˬһЦȻ뿪ѷķ䡣



İ ƽ
תһҹʱ䣬Ȼȥˣɫһգ
Хɽӭոµһ죬ɽƸɽһ㱡ɴȥƻá
λХɽ֮ϵХڣһҹĳţµɽ֮ϣ䣬ţǱڴ򿪣һӣԪ߳˷䡣
ŵʮһ壬ţХڣΪһԾĵطܿ죬
һҹϢһ׾ӵ߳˷䡣
յ֮ϣ˼һ֮󣬽һĲ֮ɫ
Ƿ׷׵
˵˭ôھؤ֮Уסһϰ
ûңؤƺһҹδ飡

Ȼߣǣһ׵ʵǲ˵˽˶УһЦЩ֮ʵǲǺ˭Ϊסھؤķ֮У
֮¶һĨ֮ɫ˷׷׿˵ȷʵЩ棬ɲҪ⣡
ǰֻǵ棬û˼

һİˣЩŵʮһ壬ŵĺǣǱֳ㹻ľη
ҲΪ˽ģֻҪǣʵҾǾؤһааһЦ
ʲô
Ǿؤ

һ֮˲⣬Ϊ֮޾׷׾ʵ
һһаЦ˵ûҲϴ˸裬һ·û뵽Ȼûһϳ
˵ͣƺĺ;ؤࡣ
ң֮ǰؤʵ̫ˣͷҲңҲǶڵסˣǸؤģ
ûֻҪ˴Ŵ;ؤһû˻ỳ٣
֮󣬾ؤû֣Ǿؤˣ

֮ϸϸ˼һ£ǰ;ؤ֮ˣȷʵǾؤˡ
ҵȻǾؤˣ¶һ֣֤һ£һһЦǬ֮УгһѳһһǶһ˲֮䣬䵽˲ԶĴ֮ϣֱӽһƬҶӸնϣʹƮ¡
Ǿؤˣ
벻ؤԭôݰ
ǰ̫˧ˣҶ˯

ؤ¶һ֮˸һףǾؤˣһЩǰѰֵ˵ŮӣǷĺݲ⣬ζһ׵ϲ
ѷӦҲ˰ɣôĪǣԼ͵͵ڷ֮кȾƣĿ⿴ѷ緿ķ򣬳ٳٲѷһװ˼죬
ѷ磿һ׵֮Χ۲Ϊ֮һд뵽һЩ顣
ѵ꣬Ϊѷ磡
ʮа˾ǣ

ˣǺ˵ˣԺٽҾؤˣҽһףᰮȾƣԺͽҾƽɣ˻ƺԼΪƽһüͷ΢΢һȻĿɨ˵
ƽ֣֪ܲˡ
Ժͽƽˣ

һ׵˵ͷһЦȻ磬ʧ˵֮Уգ۹ѷ緿ǰ
ƽһף̫˧ˣ
Һϲʵô˧
ûҪܹΪŮˣ̫ˣ

һʧĲӰٻŮӣһ⣬׷׸̾ۡ
ˡ

һ֮󣬷֮ڣѷ絭
һ׵Ŷ룬ѷԲ֮ǰץһˮںʲô
˵ôٳٲţԭȻ͵͵ƣһ׵ɴ˫Ŀĵ
ҪںȲ裬ûôȾơѷ̧һһۣ˵
ŶԭһΪ͵͵ƣˣ㣬³ƺˡһ¶һĨЦ⣬˵
ʲôƺŰѷ絭˵ûһ˿¡
ƽһ׵һЦ˵
ŶŶԭĺò٣Ҫƺʵץʱ佫Ϊɡѷ˵
һģ𣬼֮ڣұضԳΪƽ
ꣿѷԣĿ¶һĨģЦ
ôüʱ䣬ˣһ׼ѷı֮Щȵʵʱ䣬Ϊ⻰Ȼһ˸˵ڵģѷ磬Ȼ
Ȼˣ֮ڣ㲻ΪĻ㶼ԲʺҸ׸߼ѷ罫в裬һ



İһʮ ˮ
ˣҶˣ׸߼ġˣһȷʵò˼꣬аˣ㹻ΪˣһһЦ˵
𽫣ˮ龨ˣ
Ȼǰﲻưոݵġ
ȻǰʧսʵΪ½ôưոݣҿѷ;ؤƽԸǰֲǰȱʧĻǶ군ˡ

һ׻ո֮󣬷֮⣬һ󳳳
һüͷ΢΢һѷ˵ǰˮˣ
ѷЦЦ˵ǰﲻˣأ߰ɣȥǡ
˵˶ԲߣʲôԲߣһ׸ʵ
㿴žͺˡѷһЦ˵
Ŷѷ磬һ߳ʮŷ䡣
һ䣬ѷһףǼȥʮӣģǿʣһˣɫӣһˣտɫӣ޳ͦΣȥȽǲ
ˣȻǰĴս֮еˮΪˮΪ龨
˲ԶǺѹѹһƬΧ֮ˡ
ɱǰκꣿѷ磬ֱʵȽƽ̬Ρ
ûѷϹŵЦ⣬˵
أܹµǰ˼˰ɣɫʵ
ܹ뵽ҲԸǰѷʼչŴݵĵЦ˵
֮вһ£ѹеĻ⣬һ˿ŭ⣬Ȱ㻹Ǻúÿһ£Щ飬һ˾롭
вңѷȻһЦʵ
вǺǣѵŵҪ˵𣿲ҪΪɱ˶κ㣬ԺԼĺܣҪ֪ɱκ㣬ҲѾɲһ˵֮ˣ˷ǰ֮һֱƢȫǰϴĶ
Ҫϡ
Ǻǣ𽫺ô簡ǰˮ֮һ
ѷ绰ûг˵ڵʱͻȻһЦΪ֮𣬽ţӲԶˡ
ˣΪ֮ˣģ㣬ĸߴٷ磬ҶˣҲǽ˶֮ˣͷǰ˰ͷģֺһ㣬һӱеľСӣʵ֮ϣˣҲһˡ
Ǵ󵶰µһսսǣ
д󵶰սӺХ졣
󵶰Ȼ
û£еֿˡ

˵Χ֮ˣ׷б仯ſ۵
սǣӣХˣˮɫΪ֮һ䣬ӣХ죬Ƕ˲̫УǣսǵʵΪˣǶκһˣսǵĶ֣ԣˮŻһ𣬾ΪսΪɵķֿᱻơ
ͻȻǵ٩Цǳս֮ڡ
ܿ죬һĿע֮£սǣӣХѷ磬һף龨ǰ
սǣʲôǰС֮飬󵶰ûаëǮĹϵѹŭ⣬ƽʵ
ûʲô飬λСֵܣɱǰķǸеܾ壬ǰսǿʵϣЦ˵
ԣüͷһȻսǴŹӣХΪ˿ѣңΪ˵ĵ龨˸оú鷳ˣ£ѷ粻̫ǿˣȻܱܿǱ˴󵶰ˡ
ǣǿĻƺûа취ѷǰϾ֮ǰѷ׿˵ˣҪǰ
ⷳ˵飬Ƣ𱬵оԼҪըһ㣬龨Ȼ侲ǣҲǸоЩҺͲ֪롣
λСֵܣɱǰһ˵ǰĳˣǣΪٲ֪֮󣬱ϧ֮ģԣҪǰ˵Ǹܲķչǰ֮УᣬʵǿǼǰս֮һǰõԴ龨˶֮ϸֳЦ⣬ѷ˵
ò˵Ͳӣˮ龨ͷԸҪ侲һѷȷ˵ǰǸ鷳飬ָѷӣȥûжв֮⣬ǿ˼ǰǼ¡
ĻעҲǰ˵ΪѷǸǰǰԴС



İһʮһ ɽ󱬷
Ҷ˵ˣҲǰѷ絭һЦ˵
⡭ˮ龨ԣʱһơ
㡭֮˲
λСֵܣԸǰﰡǾͲҪǿˡѷ粻ԸǰսȻʮֿģһЦĶ龨˵
龨ԣ˲ɫ˫Ŀսǣվ˵ۣѷɱĲ󵶰ս
սǣⲻǴ󵶰飬־͵ˣҪ֣Ȼܹеģһŭ˵
սԣ˫Ŀ΢΢һУЦ˵𽫻Ǻô磬ҲôĿ˵Ҳͷãı£ҵĶ֣ҪǱȻȻ
㡭ԣŭȴǲҴӦϾ֪Լһһսǽ֣Ҫ˵սʤԷԷпܵġ
ôҴӦǵˡսǿϣֳһĨЦ
㡭ԣҪըˣ
սǺ˧
̫˧ˣⳤ˧Ҳ˧
ǰʵ˧˯һ

ΧȺ֮еŮӣ˫Ŀ⣬ۣ˽
ϾʵǰţǿǲſսǣǱ
˵ҲܿʣͦΣȲֻϧ˿ںսǵｻ֮ϣܵһͿһӸ˵ĸоԶս˧ˣ
սǣǽҪģûպд裬СӣȻ㲻ԸǰҲǿѣһΪѡڵģǰõܺõķչŵӵķչνѪؾһ˵ŵûʸģǣǰĸˮռʣµһǶκ֣Ԩ˾û뵽ǶȴȫɱˣڱǿճһȻ㲻Ը룬ôǾͻԸǰľؤˡ龨Կٵת˼֮˵
ᵽġѪؾ֮ǰӰ֣ԨҲᵽ֮ԷκӰ֣ԨᶼţҪԸбġ
ΪǰѪؾֻλռһλˮռλʣֻʣһκӰ֣Ԩֻ໥ˣΪǶ˵ʵ£ѷֲ٣Ƕ¹öսʵߵͣԭսʵǲ࣬ӣҪߵֻͣб
ŵ֮У˼֮ˣģֻе漸λˣԣ˱˵ţȴôû뵽ǳǵɥ֮أ
龨ǸܴˣûֱԿѪؾΪջѷ磬תҪѪؾؤΪѷʽô˵Ӷǰ
ǣò˵龨Ĵ𲻵ʲôˡ
龨ո֮ѷվŵһףǹڽЦ⣬ʵʲôʱ˵Ըǰˣ
ǣһʣ龨Ϊ֮һ㶣ͻȻһע⵽ѷƮݵˣǣȴҲܽ;ؤ뵽һ
ԭľؤڵľƽһһЦ˵
ǡؤ֮龨ȻΪ죬󵶰һսսǣսӣХ죬ҲΪ֮һ
Ҿƽһ׿ݵϣЦ˵
㣬ôˣ֮龨ҲǷӦˣؤֻҪϴ裬ɾѣȷʵܱӡ
ӣ֮ǰǿ𣿡һףժ¾ƺ«й˼ڣʵ
ãӣȷʵ֮ǰãȥ˲١龨ʱоЩĪĲЦ˵
㻹ûشңʲôʱ˵ҪǰһٴθֳڽЦ⣬ϷŰʵ
龨ԣһ˲죬ǼؤǺ˵ԴѷǰΪѷȾؤǱֵ£ȴû뵽ԼݺݵĶˡ
ǸЦҾͿЦ龨Ц˵
ԭǸЦЦĻȻԿһϺζЦ⣬
Ц֮࣬˳һ£ԸǰҪǼǰǰսλԺգѪؾһ龨Цʵ
Ը⡣һһЦľܾ龨룬ʹ龨ЦýӲ
ɶ̲סˣΪԼʲôҪ̲סˣͻȻɽ󱬷ѷһףŭȳ



İһʮ սǼ
ͳ仰ҾӦøѵ£һף˫Ŀâ˲䣬ƣһѳ֣һһ
֮ܵƣһæ߶ȫ۳ʵĻף赲һ׵Ĺ
ˢ
ڡ
һӹһ˲䣬ǰĻʵ֮ϣһǳǳĺۼţɫ䣬˫Ŀɴ󣬸ֳŨŨĿ־֮ɫһ˲䣬Ĳ֮ϣֳһǳǳʺѪ
ʲô
ĿһĻڳ֮ˣѷ֮⣬ˣΪ֮޾
ƽʵôоǿˣ
ǸоĸǿˣʵǱսӰ֣ԨҪǿˣ
ǻ𽫵һ˿ͱƽһҪˣ

֮Ⱥ֮У˾֮
ǶԲѷһСѵսһ׻صѷԣĶ˵
һ־ŭȥΪӡ
һˮ龨ҲǾɫңиǸоú鷳ˣ
ؤƽû뵽ʵȻ֮ǿսҲһɫһ˵
ɣڵʵӦúˡƽһЦս˵սǵʵսǵʵ뿪󵶰Լ齨һᣬٶܳΪ֮Уǰʮ
һԣˮ飬׳˹ȵˣǶֻ֣ܶԿսһˣƽһ׵ʵںսǲĻǶ˿ǻᱻŰ
ң˵ܻᱻɱ
ƽ֮սУҲǱǿâͻȻӿ죬ҪǾƽһ׵ʵ࣬ôǶ֣Ǻܿܽˮɱ
ҪɱˮĻǴ󵶰ǿԽΧɱ׸ǰ
Խ룬սԽǼǣȴΪѣ֪òһһɱˮΪ֮ǰѿԽֹôģıѷһײˬǴ󵶰ǵ˼֮ǰҲв𣬾Ǻѣ֮ǰҲûϵƽʵȻ֮ǿ
Ŀսǵı仯֮ˮЩˣսǺһ֣ɱǶˡ
սΪѾᣬˮʱһԵѷ磬һת֮Ŀ¶ϲ֮ɫſڶһ˵һ֪Լʵ㣬˿ǾҪɱˣɱǶˣӦòΥ֮°ɣ
һԣ΢΢һ㶣ЦЦĪǲ֪һˣɱǶˡ
ѷһ׵ĶԻ֮սǼ񣬱Ǻãѷһ׶ɱˮ˼Ҳ಻סͷ궯æ˵Ҿ͹ˣԸæ
䣡
ս֮ˮԺ֮УһкݺݵΪ֮һĵ飬ȻǷˡ
ԸɱǶˣһһЦĶս˵
սҲһЦ⣬Ǹʵˣ˵ʵڻˣǴ󵶰սлɱǰսȻ֮á
ǺãǶ˾ɱǶ˺ˣǴ󵶰˵Ǽ£˵Ҳ˲鷳ɱ֮Ǵ󵶰ӦȻҪʲôɣһһ£ķչǱѷǰԤϵˣԣѷ˵ĶԲߣһ׺ͻֵս֣ɱǰˮǰʵΪ½󵶰Ʒѣ׸ǰѷȻǰ鷳
һʣս΢΢һһ׵˼ɱˮ֮Ǵ󵶰Ͽ콫ǰ鷳Ȼһ֣һ׺ѷ磬Ǳˡ
ƽλСֵܷģɱǶ֮ǴȥǰսǳЦ
ǺãǳְɣһףֳֳٴŶ
ս˫ĿǬ֮УгһѴ󵶣ҲǱǿƣ
ɶ񣡡ˮɫѿӿ⡣
û뵽ɣǽˡһһЦ˵
ɱǣǴ鷳ģˮ龨æ
ûǰʵΪĻҪǿ֣ܶ࣡鼱֮£ҲǷųһЩ˲
֣˵֮Χ֮ˣһ׽Ϊ֮һѷȴǱûһ˿սǣӣХ󵶰Ǹɣ˲˫ĿһнԶԺѸһЩ
ǿҲҴ󵶰Ķ֣ɱǣҲҪ군ս֮УЦ˵



İһʮ 
ɶˣ
սҪһɱǶˣˮּУֻţ
ǶְɣҵĳȻڲˣһֲֳĳս˵
սֳִ󵶣Ц˵ְɣҵĴ󵶣ҲǼˣ
ɱˮɣ𽫣ˡһ׵
û⣡սʹӦһ
Ȼ󣬶˱ͬʱˣһֳֳһӣˮ龨ǰһĻ龨
龨æ߶ʣˮһ˫֮У⵴˫ӿƳ˻ӿһ׻ĳ
ͬʱսŴɱ˻ǰд󵶺ݺݵæʩչʣħ֣һֻϣӿγһֻҽɵʵצһ㣬ʵצ֮ϣ̽۶һצεץסսնµĴ󵶡

һ׳ˮӳֹˮ˻֮ϣʹ˻ݺݷӿˮɽȴҲֵһ
ء
սǵĴ󵶺ݺݵնʣħ֮ϣһײ֮ħϱһȦǿĻԲ˴󵶡
ϾʣսѰһ϶ǲеġ
ңһףսǶ˵ʵȷʵǱˮ龨ͻ٣ȴҲûﵽܹһ֣ɱǶ˵ĵزԣսȻûô죬ܽ
ΧˣǣЩĶ˵˫˫սȻǰʹ󵶰֮ǰҲйĦСС֣û̶ֳȵĸֽսģңλʵ·һӱرǿһײսһսȻܾʡ
ˢˢˢ

һֳֳƮ磬ˮ龨Ǳֻеֿм֮޻֮ңֵǶֵ˶ˡ
ңҲˮ龨ԵʣȻ˲٣ȻĻͱһɱˡ
顭
һ棬սҲǴĻֻеֵ֮ûл֮
ò˵һ׵İţǺܴģսɱˮ龨Ļױӵľһһ㣬һ֪Ҫӵ󻯣Ҫ似ԣһ׸߼似ˮ޷ѡ
ɹƴ󿪴ϵսԸˮ龨һͱŵĨͣˡ
ʱƣˮһ׵Ĺ֮£ȻһЩˣֻΪǱиǼΪֻż
ҲǱսԽԽ͵ĹһЩҲ㲻ʲôˡ
ǣò˶ãǶ˱Ҫ군ˡ
ء
ͻȻԶƺڲԶһ޴ײ졣
ûʱֻһΣٶ磬ɫӰӶɫӰ󣬻һɫΣ׷
ˣһɫһ
Ҳˣ֮ǰǣڣǣסˣսҲɫΪ֮һ
ɱˣϧҵĽݺᣬͲһ㣬ˣڣֻˡһײ޿ϧ˵䣬һٴιˮ龨
һ֮龨ֻֿţæϴ󣬿һЩҰ
ˢˢ
ȻҲⲨ֮£龨ˣ龨ո֮һݺύĽǽ龨شʹ龨ˣڵϣʹ֣վվˣҲҴ߶һ˿оһ߶Ὺѡ
һش龨ʱսҲ鼱֮£ԼһǳֶΣԽսԽ£
ֶΣʣΪһЩģѷս׵似ȼգЩƣܹʱʵĵĲѪ֮ԣײҶãһãУǽԵֵһݺݵϣʵĻף֮ݺɣ֮󣬿Ѫһս֮Ҫ龨ħצס˵Ҫһϣֱˡ
ˢ
սǻҪһʱȻӵǰĿӿŭ⣬սǣһɿµƣʹսǶЩ
ģΪͦθߴ󣬴ȫӦû׳˶ļ⣬һͷɫһɫۣ֮еķ绪
ոӵǰ֮һɫ£ż̷ģʣһ̵ĶҲǽţӵսǵǰ
ϲסˣս˵
սġšһ֪ʵ



İһʮ µ
ϴ󣬾ؤսǣҺˣҪǱ𰡣ŭ˵ûпǵĴҲЩΣˣϾµˮǰﲻʲôæˣ󵶰һսսǣԼʵսǵһ׶
ŭӿȴûһ˿ľ⡣
군ˣˮȻûɱȴǰﲻ˿ˣڣӦԣ˿龨ӣϸֳõЦ⣬˵
ؿ΢΢˪ŭȴ˵ʲôɵģܾ˶ѣ
ܾˣҿɲôáȻ֮ǰӺ֮ڵ֪ǻһɲöõǿǣһ׵ʵսǲ£ˮְﲻæ֮󣬶ΪֶԸһҪܾˣ
ϾԼʵȻһֱȥ֣֮ǣʱڣȴҲһ׺սǵʵԸ
ΪҵʵôһЩʵ
ֵĶֲɣмһЦ
ûᶼĿ⿴ѷ磬ѷ˵ǰҼ̣
Ȼ󣬲ѷ˵ʲôĿһɨһףҲһ
˵ˣҲǰģѷһЦ˵ԿµҲûһ˿⡣
Ҳ롣һҲһЦ˵ҲΪãͶս֣Ըһû⡣
ǻΪľڵģһЩһɿµϢ֮УɢʹòΧ֮ˣɪɪĪǺһһ㣬вѿء
װŪŻˣ㿴⼸ˣǸǻᱻŵ֮ˣһЦ
ѡܾˣ˱˵ģǾ͹ֲˡͳŭ⣬䣬ĿϢԽŨأһ˫ķĿ֮Уâۣһ˫һͷɫ֮裬˵ɫţеĺһһ㣡
ÿµϢܵ˿ϢһףҲɫ
öõȻ֮ǿսǣӣХǰ֪вö֮Ĵ󵶰Ǹɣ˿̸֮ܵ󣬶Ϊ֮ɫ䣬ƺǻǵ͹ⲻöǿˡ
Ȼʵ
ûÿµưʵȻǿ

Χ֮ˣܵҪϢ֮󣬽澪ɫ۵
óѪ֮ô˵׼ɣ˫Ŀ֮УϹӿ纮˵
Ѫ֮
öõΪѪ֮
սǣӣХȴ󵶰֮ˣԣɫĸΪѿȻ֪ΪѪ֮ǣ֣͸һǿĸо
ô죿һɫأЩĶսʵ
սǿ˶ҲЩû׵ʵô찡
µ񣬻ô죬ֻһսˣҲЩͷƤ˵ȻʵܹоĳǰʦǣһľʦǶǶ֣
ȻҲһİʦѰľʦҲܶԸˣ϶ûд˿̵ôף
֪ˣˣҶѪ֮ɱǣҲû⣬ŵʮһ屻ˣҸǰɣŶսǣһЩӣʵ
Ҫŵȫ֣δزĶ֣ͺһǬ֮УгһλεĴ󵶣սǺһ˵󵶵֮ʩŶԵ֪һѶƷ
ûҪŵһϣնսҲǵͺһսһЩеĴ󵶣˵
ϣһ˫Ŀһ³һ֣гâ
ն֣ҲǲɱģѪӵߣôɱѷһЦĿЩһĨǳǳļ֮⣬а
һУǬ֮УɳһϹ⣬УγһѱӣһƷƷʵĶƷΪ飡
ɱ
ŭһд󵶿裬ݺݵնսǱǰȻն𣬸߾д󵶣ɽ֮ƣݺݵնԴһףһӣǰгֱ̳ͬһһ㡣
ߡ
һһӣ֮ϣɫӿ֮䣬γһӰ֮ϣһϹ⣬һɫ˳ֱӽ˵Ĺȫˡ
˵ܾˣָҶѪ֮ܵ޴ķɣ˵ܹսܾˣһ˫ɫ֮УмԶսǣһף˵˫·µһ㡣



İһʮ Ҫ
ʲôⲻöõȻ֮ǿ
о֣ǿֻм֮
ûҲôã
֮ܵǰһӵ֮󣬶սǣһˣΪ֮ݺһһɫ˵
ʵȻֲֵزˣ
ʵŵǰһЩģҲǶְɣ
ǺܿǰȻĶ֣
ϧ֮󣬻о޴ķɣȻĻƾʵǰΪڶᶼû⡣
ûû£ͶսǣƽǶҪ군ˡ
ǰǿϧˡ

ЩΧ֮ˣʶĿʵ֮󣬽Ϊ֮ɫ䣬׷ۣ޿ϧ֮⡣
ҿǲܾˡڷ֮ǰȫ֣ݺݵĽѵսǣһףѷһٵʱһЦһ˿թѷ磬˵

ѷĻȻһ˵ߣȴȻΪ֮һȻΪͻȻԼȡ⣬ѷ磬Ϊܹܾˣϣֵ
֮ǰ֮öѪȻΪ˱סˮǵ˺ǱˣѪսǣһףȻǳԶ˵Ķ֣ҪɱԣֻܶˣܾҲùֶɱ
ڣѪ֮󣬶սǣһʵΪ£֣ҲǶ֣ǣ˵ȻˣȻѪº󣬱ػܵɣʱûԱ֮ԣȻ˶սǣһס
ڣѷܹܷɣȻͿԱܾ˵ľˡ
һ˵ֻȻмһˣǣ֪ѷ粻һ꣬Ļδǿջ
˵ǲܾˣҿΪܹа취ҲѪɣһ˫ɫ֮УҲһĨڴѷʵǵһϳ֡
ѷһЦЩһĨթЦЦ˵ûҿɲܰװװ㡣
ңҲǰԼȻһ군ĳѷҪԼõһЩôǣʲôˣôױҪЮģ
Ǿʹһ군ˡѷЦЦ˵
㡭û뵽ѷȻ˵ֻƺԶԼҪЮһ㡣
ϴҪܹܾˣǲҪܾ˺ˣҪʲôһЩǡˮ龨Ȱ˵Ҫ
ԣ֮УԸֳԥ֮ɫ߰ȻǲҪˣǣҲľҰģǿǿ֮ģ
ϴ󣬴ɷ죬ҪΪһҪˮ龨ԼϴһʲôˣǸ߰ޱȵĴڣΪһȥٴȰ˵
龨Ȱ˵ĲʡҰġǿ֮ģգѵĵ˵ͷѷʵҪʲô
Ҫ㣡ѷһЦеĽթЦ⣬Ũ
ҪңԣҲסˣһſɰӣȻֳһĨ糺֮⡣
ҲΪ֮һѷĿ⣬ЩŹˡ
һһĿŹֵĶѷ磬ʵĪǣǲоһⰮã
սǣӣХҲĿŹ֣һĨ֮ɫѷ硣
ҪѷˣôԺѷһһףȻתǴ󵶰ЩǸɣҪ
Ҫϴ󣿣
ˮ龨֮ҲоˣҪϴôܴӦң⣬ϴҪˣΪϴ˵ǲԭµĪ裡
Ȼһ˫ɫ֮Уŭӿһͷɫٴ֮裬˿µƣѷ磬ĿҪһ㣬京ŭСӣˣ
ôҲҪΪҰ£ôɣѷ״һЦ˵
ԣ˲סˣµƣ˲ʧ
ˣҲΪ֮һ㶣ѷ˵Ҫԭ˼
ôĪǣһЩ飿û߰㣬Ȼ˼ôѽѷϷŰĶ˵
ԣһſһӣ˲һƬæͷ
ѷ磬ԭҪһЧһΪʲôǷ֮أٺ٣ˡһѷЦЦ˵
ѷһһۣĵĵҲһ˼֮ˡ
ԣһ˲һƣִѷȥ



İһʮ Ѫ
һ׵Ļ֪ѷܱĻҪбЩˣ߰ȻҪΪЧǣһ׶ΪѷЧ˵ѷЧܵõĪĺôĪĺôȻҲҪõϾǹغǿ顣
һʱѷߣ˵ֻҪΪЧҲԺ󲻻ܵɣһʣʲôңʺ׸߼
ʲô׸߼
ѷߴĻ֮һ˫ɫΪ֮ݺһϸֳ֮ɫ
Ŀѷ磬ͬߵʵں˵ɣ
ѷ絭һЦ˵ǿֱӾһʺѪ֮׸߼뵽Ժ֮УȻμ棬ǣڶѪӵ߻е˽⣬ԼΪ֮ѷ绹ǺܷĵֱȽ׸߼
ʲôԺ֮ͻȻ׸߼ݺݵΪ֮һƱ׻һ㡣
⻹ûв鿴׸߼Ǳѷͨ䴫Ժ֮һ㣬ˡ
ܹһ㣬Ȼѷǿ˿ֲĵز
ֲǿ֮£ܳѷôһֻХŵӵϡ
ȻаţȲ鿴һ¹˵΢΢ǲ鿴˱ѷ紫Ժ֮еĹһ鿴ٶȺݺݵΪ֮һ
׸߼Ѫ񹦣׸߼ĺݺݵΪ֮һѷģһ׸߼
ҵʣԭѪû˵ȴǿѪѪⲿ׸߼֮ϣ˽⵽Լʲô
ѷ綢Ŵ˿鲻ϱ仯ֵΪ𾪵ǹһĨЦ⡣
֮ˣһ֮⣬ȴǽΪ죬ףͻȻôˣЩԾӡ
ϴ󣬸òȻܷ˰ɣΪĵʵ
ˮ龨һҲ˫ĿݺһЦĵӣϴƺС·ˣСʲô취ܾܲˣֻΪʱ䣬ϴ⵽ɣӶöսǣһǣսʤԣСôһȷʵǲܾˣǣϴһˡ
ɰСӣԣʱŭ
ӣƺʼܵˣ뷨ˮغһĿ¶һĨϲ⣬˵
սҲǸֳһĨ֮ɫѷ磬˵СֵܣѪУǽ鷳ˡ
ˣ⣬϶ûˣңԺҲ⵽ˡսǵĶԻһ˵Ȼϲ飬ȴҲһ֮ˣµѷ˵ЩʲôҲĿı仯²⵽ѷʲô
ңʱҲˣѷôżԪʲô
Ҳˣѷ֮ǰûϵ󵶰֣ȵĴ㣬ڵĴ㣬ȫһֻѷթ󵶰ˣһı⡣
ʲô˼
һ֮󣬶սн¶˲֮ɫʵ
ǿž֪ˡһЦЦ˵
˿̣ǼǾᡣ
ȻΪԼһѪͻᱻɵ鷳ƺн֮ˣңõʺԼ׸߼ǣȻǣҪԺ󲻻ܵɣҪΪѷЧſԣһ൱ڳΪѷˣĸʵԽܰ
ȻڵõѪ񹦣ǣûʱһ֮ᷴǳϵ⣬׸ˡ
ңĸˣôñ˵Ķ
һҪѷĶôƱؾҪӦѷҪС
һʱ֮䣬˾޴ľ֮С
Ϊǿ֮Чûһ㶪ˣҪڱǿҲǣұ֤գұǿЧί㣬ңҲΥĵ飬֮£ʲôΪ֮Σ֪˿˾޴ľ֮Уѷٴαߣ˵
ھ֮һ˫ɫΪ֮һĿ¶һĨɫһ֮󣬼ѵĵ˵ͷ
ǺãһǲܵˣͷѷҲСЩֻΪԷʣʵرǿܹ֮չɣΪԼЧ֮ˣʵһĪϲ£ǴǬ֮УгһƳǿԪ
һѽӹԪû˿ԥǷȥΪ֪ѷ粢ҪɱҪΪԼЧԣûһ˿Ļɡ
ˮսǣӣХ죬һΧ֮ˣע⵽ѷߵĽһǲ֮˵ʲô˵ͷ֮ѷ罫ܹѪ֮ɵĵǵжʱΪ棬ѷ˾˵ЩʲôʲôЭ飿



İһʮ Ǳ
ͬʱսǣӣХЩ󵶰֮ˣлʼܷɵĻôƾԼʵӽˣͳͳɱ
ǲѷ˵ʲôҲ֪ѷ᲻֮ǰ飬˺ǣȻʮѰ
ˣû¶ˣλһⶼˣУǰʹ󵶰Ժ󻯸ɸΪ񲯣֪λΣѷ絭һЦˮսǵ˵ȻҪǶԶսǵȴ󵶰֮˵ģȻ󣬱ϾԷȻӦΪԼЧԼ£Ȼֻзá
ҵȻûˡЦЦ
սǶһۣ˽ǴӶԷУ˿ɬЦ⣬ûȻҲû˵ѸǣҪѷ罻ãڵĴҲɲϾѷ磬һ׳һˣҪǴ󵶰⡣
ѷУ˵Ǵ󵶰˵ʵһݶˣΪǲְѷ磬ԣѷǸоǾһΡ
Ҳûսǣ˵
Ǻãˣҷһ£ЩҪ˵ѷ˵
˵ͷҲһЩ⣬Ҫһѷ硣
Ǹһ¡ѷתҪʮŷȥʱͻȻһ׶ѷ纰
ʲô£ѷ絭ʵ
һ׺ٺһЦ֣ƣ
ѷԣ̲סЦһǴǬ֮Угһ¥ƣһס
һ׽ӹƣһھ㣬ȻԴƺԼͣݺݵĹơ
úȣʹ죡
һʹ˼ֱ֮һͱϵľգʹ˵
ѷȻһЩɵĿע֮£ʮ䡣
ϴ󣬾Сӵˣ±ƣЩĵʵ
ӦǣҪСƺܹϴʹѪ֮󣬲ᱻɵĵҩ˵Сӣ͸غаţˮ龨˫Ŀת˵
ǰȻΪѷЧˣ
ƺǡ
⣬Ű
ǰĿãЩš

һΧ֮ˣҲһɣŵ۵
£ô찡սǿ˶ɫ̫ÿʵȻѷĶ֮£ûʲôΣˣǣԭҪѷ罻ãѷܹһ飬պôڳǰѷһ£ѷһ˵ǻǷѷˣԭйڵǰƺѷĹϵһӱرˡ
ǰڣҪѷٽϵĸһЩûôˡ
һҲǱЩüͷ壬룬˵߰ɣȥʺֵܸôɣҲǲ֪ôˡ
Ŷʺξʦ֪ôˣ߰ɣսԣɫÿһЩ˵
սǣӣХһ״к֮󣬱뿪˵š
ʮŷ֮ڣѷԶԲ֮ϡ
ѷһЦʵл
ԣ΢΢һתѷʵ˼ЩεʵԺܳΪǿߣ
ѷһЦ˵ͷǱģ
Ϊôǿ󣿡̲סѯʵ
ѷЦЦЩ飬ڻҪ֪պ֪ġ
ðɣʸҪ֪顣ԣ˵
ѷ˵ҪʣҸĵҩֻβܵɣԺҲܵɰɣ
˵ͷܹĵ飬ȻϣԼԺ⶯ǿҪķɡ
ѷĵҩֻѹһεĻôȻҪҪѷжֵҩ
ҸҩΪԪֻǶƷҩȻûôҩЧܹ㽫ѪķɣѹңһΪԪѹһΣˡѷ˵
ʲô㲻˵ܹٲҪܷ֮˵ջĻ˵ĻҲܲģԣʱ鼱ˢһվĿĶѷ硣
ҪôɲѪӵ߸еӣ˵ܹٲܷ֮࣬Ȼ˵ңǻܵɣôҲûҪ㣬Ϊҵ¡ѷѹѹЦĶ˵



İһʮ ʥ̶
ѷԣȻҲʶһȵξȻ˼ҲǲΪ֮һ졣
ѷ״һЦ˵ÿ֮ԶѪǻܵѪɣʵԭΪûнʥ̶ϴ񣡡
ʥ̶ϴ񣿡ԣ˫Ŀ֮Уһ
ûѪʣΪ⣬ǴഫʣңѪȱʩչܷɣѪһֱҲøְ취ɵ⣬α겻αİ취󣬾ഫǧ֮һλӵѪ֮˽ʥ̶úʥ̶֮ϴܳ׵ѪȱʧʩչѪǲܵɣѷ͵
ʲôҵʣȻôѰԣҲһ֮ɫû뵽ԼʣȻ˲ͬѰ
ѷ˵ͷںܾúܾ֮ǰΪڵģ׺ޱ䣬壬ˣܶҲǺ彻ϣµĺȥˡ
Ҹ׵ʺһĸײǣҲǻѪԣķĿ˶˵
ѷЦЦȻˣ㳤ùڿˣͬһ㣬öŮӶǲҲǻѪ
Ҳǿʥ̶ϴѪǻѪǴѪˣ᲻ҵѪò߷仯ĿЩһĨ֮ɫʵ
ѷЦҡҡͷ˵ѪһǿѪжӰ죬ѪѪ㲻õģʥ̶ϴ񣡡
̫ˣʥ̶ںδԣϣֳһĨЦ⣬ʵ
Ҳ֪ϾǺܾ֮ǰˣʱĶҲˡѷζһЦ˵
ʲôʥ̶ˣ㻹˵Ѱԣɴ˫ĿʵȻ̲ס´ֻǴֵ顣
ôëһ㶼Ѫ֮˸еӣѪ֮ˣʴ֮󣬽ԿΪ𣬸߰ûдɣҲǴ֮ˣѷƲһۣӵ˵
ԣŷԼȻһ̬ˣһűŮƯĿϣֳ˺ϼ
飬˵̫ҪˣԣҲʧ̬ʹһԣ˵װɡ
ѷԣݵӣЦЦ˵ãˡ
˵ͷ
ѷ˵ʥ̶Ҳ֪ǰʥ̶ڣҲûˣԣȥʥ̶Ҳصģûʥ̶޷ϴΪνʥ̶ϴԭʵǽһЩܹѪȱݵĵرɵҩһ̶ˮ֮УַͨʽҩĵҩЧ壬⡣
ԣûʥ̶Լһʥ̶ͺá
ʥ̶ԣһɫ̲סʵϾѷ˵ʥ̶ǺܾǰһѪ˷Ķ˵ѷ粻ӵʥ̶֮ġ
ѷ翡ݵʢЦ⣬˵Ȼˣõʥ̶֮ûʥ̶Щĵر鵤ҩһֶûС
ԣ˫ĿһЩЩʵЩǺϧĵر鵤ҩɣ
Ȼѷ˵
Ǻѵõüͷʵ
ѷЦ˵϶Ǳȴײѵõ
һһӶҲЩĵر鵤ҩһ޷ʥ̶ǵĵʵ
ѷЦЦ˵ģЩȻϧǣַëǵĴڣպһŪֵģͷſİɣĿǰ˵Ԫ͹ˣΪ֮󣬻һƲΪ֮ӦҲΪˣʱҾܹƳˡ
ѷô˵׷ˣһſޱȵϣֳ˿ĵЦ⡣
ûˣ뿪ˡѷһЦ˵
ԣ΢΢һʵ㲻ҪΪЧôʲôҪ
ʱҪЧɲХСط¡ѷЦЦ˵
ԣĿΪ֮гڴȻѷ粻һˣѷ磬ΪѷЧպƱػüΪʣһӵǿ֮ģֵˣϲʵ
ҽХڣһճڴ֮ѷʵ
ѷ˵ͷ˵Ҫʹ󵶰﷢ʲôͻͺãϾʾãҲִЦˡ
ˣˣٹãХڣһһȵĿѪؾҪһŵûǣǰᣬһЩǰĸڶκ֣ԨһճһҪҪӦһҪȥȻ뵽飬ͣѷ˵
ѷԣʶԼȻˣЦЦ˵ХС֮ڵĿѪؾҲڵ˵ǻеôǺðɣҰɡ
Ǻãʱ㡣˵
ѷ˵ͷ
ǣ뿪ѷķ䡣
ʱ䣬Ҫʱˣ뵽ͶԼҪһ緹ѷ뿪˷䡣



İһʮ βȼͷֵ
뿪ѷ緿ֱ֮˵Ŀ֮£뿪ţصǰ֮ڡ
ˮصǰϵһ£֮ǰ˵״˲١
֮󣬶æǰѯʡ
ϴĴӦСӣҪΪСЧ
ϴС㲻ѪɣòСڿɣ
ˮ龨׷ʵ
ԣɫһĿ¶֮ɫ˵עǵԴǣ£ƺɣ
ˮԣ˲ɫһæ˵ԲϴǴˣ֪ˡ
ˣ飬ǲҪˣҹܺð֮¼ɣУԺǴ󵶰ûС˫Ŀ䣬˵
֪ˣϴǶϴģ
ûǶϴָʾ£
ˮæͷ˵Ǿ⣬˿̵ɸ˵ĸоʮ֮¡
ˮ֮ͷҲصԼסȥ
󵶰ڵĳǱһķ֮ڣ˺ѣ󵶰һڹǸɽڡ
ξʦʲôʱãƫƫʱҪ𣿡սЩ˵ͶӣХӵŻص󵶰ȻһˣҪ֪Ǵ󵶰ô죬֮󣬱Сܸ֮ڷ֮ǽһСܣȺ֪֮ͨ·£ֱڣѶûȻЩż
ʲôüģûսǻ䣬·ſڣǴ˺ŵЦ֮
սǵԣĿһ·ſڡ
֮Ǽ·űƿһĺѣе˽
ֵ˰ϿǸ⣬ǽô죬飬˺ܴıˡźѣɫЩ΢ʵ
ԣĿ΢΢ʵҪ֮ңû飬󣡡
ԣսǵ˲Ϊ֮һЦлࡣ
ȻսǱǽϸϸĸ˺ѡ
ѵ֪֮һ˫ʱƽ˫ĿҲǷһĨɫĴԣת֮ɫݺһ䣬˵꣬ҪΪĶҪ
Ŷγԣһʱû룬ֱʵ
תת˵밡ǰ֮߰ˣȻܴӦΪЧ꣬ж಻
⣬˵꼰䲻ɣϾܹѪ֮ķɣΪһ㣬ŴӦΪЧȻȻҲǲԸġ΢΢һ㶣˵
Ҳһˣ˵⣬ܹ˵ĲˣңֱӦΪЧܲΪܹɵ⣬˵಻ٵĺôĿת˵
ܹԸЧĺôжðɫһ䣬¶ɫںνֱڣҶǵʵģ˭ֱһô׼
ûԣҪ꣬ԸԸǣΪЧתת˵

Ϊ˵£
ԣΪ֮һû뵽ѾȻΪѷЧ
ôܾܳΪ£ôͲܣȻЩ˵ֱˣǣȴôԼԣҾֱˣȻԸΪ£ûǣ˵ļֵҪ߶࣬ȻǼֵߵˣܳΪ£ǳΪ£ʲôίģ˽Щѵ˵
⡭ԣƿˣ֪˵ʲôǣԸüͷϾһ£ûԸΪ˵£ǣԭ֮ˣԥ
󵶰֮УˣȻǰˡ
׶飬Զ˵ܴǿźܶ࣬ХƬطǿţϣҲţһ֮УŵϴݣΪ֮˵£ʲô
Ȼо仰ͷβǣû֮ˣ֪βȼͷֵߡ
ңֱܹΪ£Ժܹıǵ˹켣
ģֱģƭǣԣ˫Ŀһæʵ
ƭǸҲǺһİȥѯѷܲΪ£ҲҪѯʵģܴûᣬƭǣƭԼôɵˣЦЦ˵
ֱĻôʮа˾պΪʵҾҪȡΪ£ԸȥľͺȥԸĻˣǿңĿ¶һĨ֮ɫڵ˵
ˡֱԣﹻʸȥȡΪ֮ˣֻҺͰ㣬սǣˣ˰ɡ䣬˵ʲôѵ˵ʹó˶ս󵶰ǸɣΪ֮Ρ



İٶʮ ǲ
ʱ߹ңȣʹХڣ¶ȼߣҴʮԣÿʱ򣬶ǺܶеӴ۸ʱ̣ƯŮӣҲʮȥʮֵԸС
õ˳緹ʱˣӽȥʳóԷʹøʳΧ֮ڣʮ֡
һһⲻ˾ҪһЩ飬쿪ʼ̸Ȼѷһ׵飬Ͻ緢飬һ磬ȻŵʮһЩΧ֮ˣͼӴ׵Ĵ˳ȥţŵӣ֪ˣźһЩ֮Сĺ䶯
ȻҲѷ;ƽ֮˳ȥ
һ£ʹѷ;ƽһ
ͬҲһЩ˸е𺳺Ͳ˼顣
ЩˣȻǶ꣬Ů
Ůɱ˷κ֮˵а꣬Ϊѷ֮󣬽׻һ𾪣þƽ
֮˲²⣬ǲǴ˲ʶѷ磬֮ͬˣ
ǣһ룬־ôɺϵ飿
ͬһȥŵʮһţֻһͬͬգ
ô룬ãôɣҪ֪ѷ֣ɲЩ֡
ԣ֮󣬽꣬޸Ŷ˵ʳãҪ׶ѷ֮ڵ֪ǲɱ˷κ㡣
ǽһŮӣĺӣһƯ
ǰϧЩأôȵҲһЩһ۸
꣬ŮԶһŴԣӣĿǰĽĶŶ۵
ҵǾñһá˻ո֮һŵЦͻȻ
ͻȻ˲廰ֹۣͣѰתȥŷ֣֪ʲôʱһģݣͦεꡣ
ʲôˣ֮Удɫ֮ʵ
·˶ѣ̸ѴţұǷһԼĿ국һЦ˵
ѣ˵ǳĳƯŮѣԣ΢΢һдźɫ֮ˣʵ
˵ͷ
Ҳŵˣɫ꣬ʵ
ҡҡͷǣŵӡ
û֮ǰʶİɣɫʵ
˵ͷ
״ɫϷһĨ˿˲Ц⣬ʵСӣʵ˵ǲһֱϲ˼Ұ
ԣϵЦЩ䣬ʵйϵ𣿡
ЦЩ֮ɫɫ΢΢һЦСӣ㻹еƢ
Сӣ㲻˵Ҳĳ϶ϲƯŮģХ֮Ƕ˵˼ŵӣ㲻ŵӣͲҪĴʲôʵʵûˡɫЦ˵
ǣͲҪų⣡ɫЦĵ
ǲ󡣬ȫҶ󡣡ѷ
˸ȥС˵ô壿
ûи״ȻҶǶ˵ô壡
ɫɫ֮󣬵ʱ㱬ŭ𣬽ǳſ
һЦʲôСүô˵ô˵
ңȥֱ֪ȻҲŵӣǣǿŴϵˣͣİɣǣɣɫԣŭսȭͷѷ磬ʵ
²ĻƢҪ̫ǶҸ档국˵Ƕ꣬Ůȥ
ҿСӼֱǷ⣬ôʰ㣡ɫԣΪŭƾѵ꣬ȻȴǱɫסˡ
ҸҪݺݵʰСһ٣Ȼô˵ֱҴ򣡡ɫǲ⣬ֺܷŭĶɫʵ
źɫ˵СʶƯŮǻǲҪ̫ͻȻǻ鷳
ɫ֮źȻʶǿ껹ʶŵӣбӿһĨ֮εĲٶˡ
ǾСӱQ죬ò˶ãŮһ׷ߣʱǾͲôˣʱʰɫĹâһ
ɫɫʺŭĿע֮£˶꣬Ůǰ
ѷ磬ˣԼǰĿ꣬΢
û꣬ѷ硣
ѷ˵ͷЦŵû뵽λʦҲһˡ
ǰҪ׶ȷһ顣˵



İٶʮһ 
ǰκ㣬ǲɱģѷЦЦ˵
꣬Ů֮󣬽Ŀвݺһ
صĵ˵ͷĿͶ޵ĿһͬĶѷ硣
ѷ絭һЦ˵ûǼһɱģ
䣡
ѷ֮󣬶꣬Ժ֮У˲һΪ֮һ
ǲԶĿѷעߵӺͺ֮ҲԺ֮УһӿŨŨĿ־֮ɫ֮ǰǶѷֵʱǾΪ֮һĸһʻ֮еĿֻűӿѷ֮ıǺݺһһΪֻŵĸоࡣ
ѷ磬ǿܹɱǰκĿֲڣǾȻˣ⡭ôܲǸе־أ
Ȼѷ翴ӣƺûǼƽϣǣ˵Ӱ⣬㲻Ǽƽϣ뵽֮ǰԼ˵Ļ֮лǿ־֡
Ͼ˿̣ѷ粻ǼƽϣһֱǼƽϣҪͻȻѪҪŰǶˣǱˣ
Խ룬УԽ־壬˫ɲ
Ȼ㣡
ȻһԤϣǣ˿ѷȷ֮󣬶꣬ŮǸоʮ𺳣
ǽ꣬޶ŮôʱˣڵȻȶҪʮŵǰĴս֮һķκʵжǿ
ʵǿһˣȻʶСʦܣѷɱˡ
оͺñͻȻ֪һС浽ĺѣһĺ˸ɱĸоһ㣬ôܲ𺳡
ǲǸо𺳣ѷЦʵ
ʵ̫ˣôܽκɱأȻѷ׿ڳϣκɱˣǣ껹ǲףѷʵôͽκɱˡ
Ҫ֪ѷʵʦǷκǰʦΪΪѷ߳ǣңκʡʥХһЩŵӵʣңκ㻹вٶƷо˵мƷƷʵģսǿʵôܱΪԼǵѷɱأʵ벻ס
ҴӼХڵ;УԵɺ֮£õһս£ƾս£ɱ˶κ㣬ȻǶκҲЩУûһʼʹԸңǱˣǬ֮ڣвٶһ극󣬸һЩѷ絭һЦ˵
ܹʦܰʦս£ⱦˣⶼܱõáԣ۵
ٺ٣£Ʒͺãˣĵĺ¶ˣȻƷͱˡѷӺףٺٵЦ
㵹˼Լˣ˵󵶰滤㣬ʲô٩һ䣬ȻһתЩʵ
ѷԣ΢Ц˵֪ҲǴ󵶰ǰйڰɣԣǳûǰܡ
˵ǰˣ궢ѷʵ
ѷһЦ˵ͷû
Ǹ˵మˣһϷŰЦĶѷ磬ʵ
ѷԣ˲ɴ˫Ŀæ˿Ȼ˵Ǹǧ˵ģıŮҲǲϲģֲз磡
ҪҶءѷ練Ӧô󣬽޹һЦ˵
ȥһ˵ǸǧҥԭʦڶҰѷ̲סЦЦ
ԣѷ磬ʵѷʦܣôо䣬޵˵ǰǧİ
ѷԣæ֣Ц˵ûУҿû˼ʦ㲻Ҫᡣ
ӣô찡ôôۣɷ񣿡Զԣɫһֻţԣɫ꣬ʵ
ɫ꣬ΪҲһĿֻţɫſʻüͷ壬룬ҪȥǸԭô
⣬һ̧ɱô죿ſԣеĺ;ʵ
Ӧòڰɣ֮ǰ˼ƺûôǼƽϣȥǸ϶ԭǵģȻԺڣʳѰתת˵
ǺãȥǸȥɣ̬ȳϿһЩԭǵġſԣ֮һᣬ˵ɲҪԺʳѰ֮жա
ǣſն˱ǿ첽ѷ磬꣬˹ȥ



İٶʮ ǲ
ѷ磬꣬һ֮ʳó緹Ǽſն˹
ʲôѷĿⶢŶˣʵողż˳òѷҲǣǰѷһʱ֮䣬Ϊ߲ƣȻһЩ
꣬˶Զ˵ĿģȻǲ⣬ϽǸֳã֮ɫ
֮ǰѷôһĻſȻǲʲôرĸܵģǣ˿ѷʲô֮󣬾һĻõĶ˻
ʮֲ˫ȷͨһӣѷǰ
һĻ˲˲֮˵ע⣬ҷ׷׽ĿͶעѷߡ
ѷʦܣѷʦ֣֮ǰ֪ݣСðǣǻԭǰɣ
ǰѷʦ֣ջ֮ǰ˵Ļ󡣬ǲ󡣬ȫҶ󡣡
ſն˹ѷǰһֻţѷԭ¡
ѷû뵽˾Ȼһֱעͽ̸֮У֪ݣ־壬ǰǸΪ֮΢΢һ
ΧΧ۵Щˣ˶ѷ˵Ļ֮󣬽ɫΪ֮һ䣬׷Ŀѷ硣
ѷ磡
ɱ˷κ𣬹˲òడȥ˿꣬Ȼܹɱ˷κ㣡
˵ѷмս£Ϊ֮󣬾Խս
ѷаţ֮ӵһս£ܹԽɱˣ֮ڣȻܹþƽΪЧ
ƺΪƽ֪Ϊλ֮ʹҪҾѹƣѷа취ܹ⣬ƽΪЧ
ûǰΪЧΪѪ֮󣬻ܵɣѷܹܷɵĵҩԣŻΪѷЧ
ˣҲ˲ˣҪ֪ƽǵ֮ˣǶ⣬ѷܹһ˲õı£
˵ûѷȻŵӣȴҲһ֮˰

֮ǰѷ磬꣬˵ܱûرע⣬ˣҲģȻ֪˵ʲôҲͲѷǸ˿̣Ϊſն֮󣬵֪ѷǸѷ磬׷
˵ۣѷоЩƣ£޷ע⣬ͶǳԷˡ
˶ѷȻһԶʵ𣿡
ԣ΢΢һĿ¶ϲ⣬ѽгȻһֱûãǣõĶУѲɣҪ³ζļȳԣ
ѷϹЦ⣬˵ûҲˣĿǰ״Ҫʳ֮УעĳԷǲ̫ס
˵ҲǣȥʳóЩˣȻȥס³˸ǳ԰ɣ˵Ҳþûζˣ뻹ЩˡĿɨһۣ˵
ð˵ѷʦķζ̶Ⱥ֮ǰĿ⣬һˮ׼ģҪˡҲǸ⼤ĵ
ǸϿȥʳóòˣȻȥѷʦˣȲҪԵζĲˡҲǼе˵
ѷ˵ͷǺͶ꣬ʳȥ
ſն˹ڵϣһ±ƣѷȻûǣֱˣ
ʱҪѷ磬ԭûԭǣЩң룬ǹѷıӰѷʦ֣û˵ԭԭǣ
ֻ֮ܶѣûнǷϹ̸ʲôԭ²ԭ£סҶ˵Ļ²ƢͲҪô󣡡ѷͷҲأƮ
ſԣ΢΢һ㶣Ŀ¶ϲ⣬ѷ˵ⷬӦÿΪԺ󲻻ʰǵ˼ɡ
лѷʦ֣
һѷʦֵĽ̻壡
һϲ⣬ظæѷ米Ӱ
ѷ磬꣬˽ʳãӵʳó֮Уһʳĺ͵֮󣬱뿪˵ʳá
ѷ磬Ŷ꣬ڵλŵһԺ֮С
ڶ꣬ŮĴ֮£ѷλԺ֮Уһƺûùĳǰ
ƺûùˣ̫ˣȺúôɨһ°ɡŲҳĳ˵
ѷ˵˵ͷȻ˱߽˲ҳĳʼɨ˳
˶󣬰Сʱ֮СĳǱʰĻȻһ£ɸɾ
ѷλû˵ĴǿԶζĲˡ



İٶʮ ½п
Ϊж꣬ŮŴ֣ûðСʱѷһӷʢĲȣΪ֮УպþһŲѷĸɸɾԣһ£Ǿڳ֮г緹ˣɢͨ򿪵Ĵ˳ȥ
ź㣬Ҳʳ˵Ҳ֪һζΧŲ֮󣬽޶һӷʢļȣ̲ס̾
һЦ⣬Ŀ֮һɫ˵ĲϣһһɨǴ֮⡣
ˣǿʼ԰ɣλʦ㣬ҵաѷһЦ˵
ǾͲˡ
ɲҪǵĳŵ
꣬ԣȺ˵
ᣬᣬ֮ǰʶˡѷһЦ˵
Ůԣ΢΢һ뵽֮ǰǳѷĿʱƺͬһ㣬ˡ
ٺ٣Ǿ͸ҪչŮˡ޺ٺһЦ
ûǷĿ԰ɣҲ˵
ѷ磬ԣ̲סΪ֮һЦ
Ȼ˱ǿʼӳԲˡ
ϤζٳԲζһڲ֮󣬶һܣĸ̾
꣬޶ŮڸԳһӲ֮󣬷·һ㣬˫ĿɴһЩһ֮ɫȻһˣƱʯƵá
˼Ϣ֮󣬶ͬʱ̫̾óˣ
ûΪ͹ѷʳζ̶ȣԵ֮󣬲𾪡
Ȼ֮ǰԹѷĿ֮󣬼˶˵ȻѷĲƱؼΪóԣȴû뵽ʵʳǲŷ֣ѷЩˣԤϵĸΪóԣֱǺóԵ
ȻǶ֮ԻָܣʵΪ֮ǰԵĿ⣬Ǹ˿ζϲոճԵĲȣԣǾЩȱȿⶼҪóࡣ
óǾͶԵ㡣ѷ˫ĿЦ˵˿Ĳ˺óԣѷ˵ȿٲҪãϾģЩޣϱĶ䶼Ҫˣ˿˺óԣϱȻǲֵܳ飬Ͼϱӣʮָմˮ
̫óˣȣȻܹóԵ̶ֳȣ껹һɫȥϾȵζ߸ʳ֪Ȼ˵ʳΪ죬ǣ棬ʵǸصģһ˵һһһƷҩһ̺óԵĲȣǵҩĺ֮ܵ⣬֮ˣǲôģǣ˵ȡһ̲ȣǣӦζˣԸɣ
ҳô󣬵һγԵ˺óԵʳԵĿⶼҪó԰⣬Ҳñó԰ɣҲ̲סٴθ̾
Ҫ˭ȡЩ޵⣬ζƱظӺóԣҵʱ򣬾ͻʲôʱܹԵһЩ⣬ζضȻΪζѷ˵ţΣ˵©죬뵱һʱѷҳԵһ⣬ζڶǣʵ̫óˣҪն֮ˣֻҪ΢˵ˣ֮ܽļΪζԣѷ粻ڴҪһлõ⣬ͨڵĳս֮һˣζζʲô̶ȣ
룬ѷ͸оΪڴĻѪɣڴ
ͲˣⱲӣҲǲܳԵģǿްΪ񣬶ң˵һޣҪôлԵ⡣ѷ˵Ц˵⣬붼ġ
ǣѷʦܣǾͲˣܳԵʳȻǼΪˣ֪ˡͬгһգܹԵ⡣
ѷԣζһЦ½пܣ˵Ķ죬ǾܳԵ⡣
꣬ԣȨѷڿЦˣЦЦǲ˵ʲôʼʳΪȲȿ⣬Ҷһԣ꣬޶Ůû̻ʣƣԵĻ˹ġ
˵Цζʢ͵ʱŮӣԺ
ŮӣǺͶ꣬ŮͬסһԺ֮У˹ϵǺܺõŮӡ
ˣмɫƤŮӣΪŷɫȹģͬмɫƤرһֿ̱ĸоŮӣΪţ۷ҡ
ĲȥʳóԷ𣿡һԺ䷽ȥţ۷ʵ
Щĵ䣬ûԣҪȥȥɣȥɽѰһ磬һĶûԷ
㲻ȥһˣҲ̫ȥˣҷˮԵˮˡţ۷ԣ
ɣʲôˡ˵
Ȼ󣬶˱ǶһԲͷ·ܿ죬߽סԺ֮С



İٶʮ ᲻˵˻
ķζ
һͥԺ֮Уţ۷Ҷ˱ŵһرķζ
ǰƺǴǸĳ֮дġţ۷ҵĻᣬ˵
ûѲɣ꣬޺ͶǸԣţ۷ҵ˵ͷ²ʵ
ӸֱӹȥƲͺˡ˵
ţ۷ЦЦ˵Ҳǣȥɣ˵ⷹζ㰡֪ô
֮Уѷ磬꣬˻ΧԲζĲȣ˵Ц
ѷʦܣʵ̫߳ˣԺ˭Ǽ޸㣬иˡһ߳ţһ߶ѷȤ
ѷ絭һЦĿⲻźۼĿ˶΢΢֪뵽ʲôȻ΢΢һЩ
һĻ˲ǱۼĽ꿴ˣЦ˵ǰʦÿиˣ
ʦиˣԣһʱ֮䣬ûӦЩƣ˵˭Ǽ޸ѷ磬иˣΪνҪ˵ʦиˣ
һʱ֮䣬ûӦѷʹϻ۵ĶȻһӾͷӦ˹ֻѷһſݵ֮ϣЦһߵˣԽ꽿⣬ʦ㣬˵ʲôأ
˵ٿߺϼһһӷӦ˹ʢϷŰЦ⣬ٺ٣˵ûԺʦиˣԺȥѷʦܺʦüҲ䷹ԡ
ʦ㣬Ǻѽǳĺϼ⣬
ҿѷʦƺûЦЦѷ硣
ѷĿΪ֮һһЦ˵Цʲô
㣬벻ȢʦѽһЦ⣬ѷʵ
ʦ㣬Ҳˣ˰ѷ˵ʲôˢվһ˵
״æЦЦ˵ˣʦ㲻˵ˣ³ԷɣҪǶˣһѷʦܼǺǣԺ󲻸óԵĲ˳ˣǿǺã
ʦ㣬㻹ûûˣҲˣ԰ɣ߳ת뿪
ѷһס˶һЦʦǿЦѣڷ˰ɣ
ǣʦãѷʦѧѧһ㣬лŮ֮Ҳ˵ˣ治˵ˣ³Էɡ껰˵һ룬ѷ磬뿪æЦŸĿڡ
ˣŵһۣص˲ǰһ΢΢Щ죬Ϊԭգƽ˼֮⡣
ڶո֮ţ۷ҶŮ˳ǰʱŵķζΪŨˡ
⼫ΪŨķζЩҪԷţ۷̲סʿˮӶǸŹĽԭǲҪԷ⹴ʳķζҲЩʳ
첽ߵ˴򿪵Ĵ֮ǰţҺĿ棬Ǽѷ磬꣬ΧһŲ֮ǰ֮ܲϣǿȥͼΪóԵķʢȡ
ˣźܺóԵӡĿⶢŲ֮ϣһʢļȣţ۷һڿˮ˵
˿ĿҲǶŲ֮ϣЩȥζɿڵĲȣЩ֮顣
ǰȥͦóԵġͬĵ˵ͷ
ˣǸе˭ţ۷ҺȻ߿ѷ磬ʵ
ԣŽĿӲ֮Щɫ˵Ĳ֮ϣŲѷϣĿ¶ãȻ֮ɫҡҡͷûӡ󣬳ĵǺܿݣڲõеӰɡ
ðɣҪ˭Ҫǣ볢ЩȥΪɿڵĲȡţ۷ĿٴŲʢĲ֮ϣΪĵ
ͬĵ˵ͷǰֻǺͽ꣬ޣǺܶԸͽޣʵڲ˼ǿҪԵġ
˭˵ǰ֪һ᲻ʣһЩ뿪֮ǻԡ
ţ۷ңҴסôôûϢȻųԱ˳ʣµĲиʣҪԼ㣬Ҫҡţ۷ҵĻһԽԽæĻһˬĵ
ô뷨ô˵ֻأֱ˼顭ţ۷ҷӦ֮һƵĵ
˵ôвӬ˵ĽУԭڴڱšͻȻһЦţ۷ҺĶС
ŷ֣ԴڷڲǰĽ޷Ƕˣ˿̣һЦǶˣźЦȻǳ֮ڡ
ţ۷Ҷ˵ɫиֳŭ⡣
Ž޵ĻŴڵĶͲŴڵĽע⵽˴վŵţ۷Ҷˡ
ޣ᲻˵˻һĿ⺬ŭĶŽޣŭʵ
ǣûסһԺ䣬ǵ˰˱ùˣţ۷Ҳһŭ⣬



İٶʮ ղײ
ûǺǣ㻹˼˵ֻ֪λн֮ˣ飬˻飬ҲͲ˵ˣϾԼ飬ǿſôѵн㸸ĸͽǺʱ򣬿ſиԣ̵ʵ
ţ۷ԣϵŭһЩ
ǺôˣԼ飬ë£Ҳµʱ򣬿ſ󺰴аһŭ˵
ǣлŮ֮ˣװʲôװŶˣΪ㳤ѿԣûԸ㣡ţ۷ұҲһŭ⣬뵽ܹ软޵Ļ֮˲зЦ˵
ŮȻǺòģ˵Ʊ̣Ȼֻ㣬ǣȴݲñ˵󣬵һŭ⣬վţ۷ҺųѿΪ㳤öÿṈ̀ӣͲʲôöûԸ֪ˣųһ³ǽ
˺ˣǲҪˣö˶˵ʲôɳģȥˣæȰ˵
ʦã˵ҳѿûԸң˵̣޺ݺݵĵţ۷ңȴǶԶʵ
ԣЩͷ۵˵һԺʦãʵڲףʲôóģͳǲҶˣҽҪôһìܣԺദ
ɶҪҺԺദ
ɶҪǺԺദ
Ļޣţ۷˽Ǿȵĵ
˵ͷ
ޣţ۷˱ͬĺܣ
½пܣֲʲôޣһԶٷ໥Ǹìܣദжѣʵ
ڶĻƲµţ۷˶˵һԶٷһ໥һۡ
Щթ֮ɫһǿһԣ
ûͳܣȷʵЩܹìܣദδһ¡ţ۷ͬлթ֮ɫ
̫ˣǿʲôʱпգһԶٷú̸̸ԣĿ¶һĨϲ֮ɫԶʵ
ԣⲨ˵ղײգ磬ںˣãǻûԷ
ûղײաţ۷Ц˵
ǣЩˣǶһˣҪѷ磬鷳ɲԣЩ˼ѷʵ
û⡣ѷʹĴӦˡ
ѷĶԻ֮ţ۷Ŀ¶һĨ֮ɫѷ磬ԶʵЩˣģ
˵ͷǵģѷĳգرŶ
벻ЩˣȻ֮֡ԣţ۷ңЩ졣
ʦãλݵʦܣסǶһ尡Щʵ֮ǰǴδѷ磬ȻҲûѷͶһ飬룬᲻ѷڵɽ壬ڵŵЩԶԣŻ
סŵʮһ壡˵
ŵʮһ壿ţ۷ԣΪ֮졣
԰ŵʮһ壬ôˣʵ
ֻŵӰţ۷ҵ֮Уһ֮⡣
Ҳԣǿ츳ǿȻὫȫͶעڱǿ֮ϣпѧϰˡЦЦ˵Ц֮УҲһ֮⡣
Ȼ˸ûнеġѷ硱Ǹɱκ㣬еƽΪЧаѷ磬뵽һ
λʦ㣬ǽɣҸꡣҲ˶˶ѷмҲöʲô磬Ƕ֪ѷĺ䶯¼ʱȻѷĿ࿴
꣬޶Ů̲סҪţ۷ңѷĺ䶯飬תһ룬˾Ȳ˵ˣԼ֪ɣʱǾʮ˼
֨
ţ۷Ҷƿ˳ţ߽˳֮У㣬ΪŨǵıǻ֮УʹǴΡ
ˣҿϵķ˹ˣҲԲꡣѷ˵
ûˡţ۷Ҳ˵ھҪ̴سԡ
Ǻðɣѷ磬ͲҪˡ֮󣬶˵
ѷ˵ͷصԼλ֮ϡ
ţ۷ұҲΧŲãֱӹݸ꣬Ȼ󣬱Ȳļвˣԡ
˳һѷĲ֮󣬵˫ĿɴϸֳŨŨľɫ



İٶʮ 
̫̫óˣ
ǰôôóԡ
ţ۷֮ǰŲ㣬Ųɫ֪ЩȣȻʮֺóԣǣôҲû뵽ȻܹóԵ̶ֳȣ
Ȼ˿̵ǣ֮ǰĽ꣬һǵ͹ѷȵζ̶ȡ
԰ɣ˵ˣѷĳգģЦЦ˵
˳ĺ˧ճȻֻŵӣҲԸ㻶һΣһ㷹֮ҷɣҸһ㽱ѷ磬һ־Ӹµĸоѷ˵·ǸѷĪһ㡣
ʲô
ѷ磬ȻôϵȻᵱô˵棬Լ˵ֻ꣬ҲȻôϵȻᵱô˵棬ֱӶѷ˵ֻʱȫɵۣסˡ
˳Ǻ˧ԽԽ˧ģĿȥҲҲҪ㻶һΣҪһɣѷ磬ţ۷Щ⣬˵
һ棬˧Բⷽ棬ĺܣһЦ
ٺ٣˵ҲǣǾͽɣٺţ۷ҺٺһЦü֮䣬ҲһĨ֮ɫ
޳ܣˣйҪģʲô˵ĳڰ״̬ع֮󣬽̲ס
ޣʲô˼㵽ǲĻìܵģȻſǣ
ûҿͲҪǻìܵġ
Ȼţ۷飬ȷʵҪǣǱҪǻԣ֮󣬶˽һŭʡ
ǸͷǶУҽôܺǺദڣߵ˵ģǶ˲֪һ㡣
ãȻˣǾͲҪˣˣҲ޷ദġһ
û޷ദţ۷Ҳһŭ⣬˵
еĶ˿һųҲţ۷ҵ֮ɫҲ֪Ů֮·棬ʮַŵǣҲû뵽ǾȻŵ̶ֳȣңѷϣ֮࣬ҲʮֵĲȻҲû飬Ȱˡ
Ǿ͸ϿɣҪǵ۾ˡ޺Ķţ۷ң
ǳֲңƾʲôߡ
ǣֲģǹõģܴƾʲôܣ
ţ۷˵
УǲߣߣǶ˾͵θڣٺóԵʳҲˡ˵ű첽߳˳
ʦãѷʦܣҲˣҲ߰ɣǶڳţǴźˡԶ˵
˵ͷѷ˵ѷ磬ԺûУԺ߰ɣ
ѷɫ΢䣬ԣ˵ͷվ
ѷѽȰ㣬ǶһЩɣҿĺܣСһ֧һЦѷ˵
ѷʦܣߣҪɧ֮꣡ɫѷ˵
ɧꣿٺ٣㶮ʲôˣϲɧ꣬ν˲Ů˲Ů˲ɧ˲Ϊɧ꣬ǵûһһ˵
㡭ҷˣҳô󣬴δ޳֮ˡ곹׷ˣԷʵ޳ܼ¡
ˣʦ㣬ҪǶ˵ˣ߰ɡһ֮ɫ
߰ɡҲһҲٿţݷˡ
ǣѷ磬꣬˱Ƕȥ
Сӣվסѷûк˵һ仰ǸŶҪ뿪ɫһ䣬ѷ纰
ѷԣͣͷҲصʵʲô¶
Сӣ˼ƺһһðʵ
û࣡ѷһЦ˵
˵ʲôѷĻ˲˫ĿһĨâӶʵ
ô䲻ʹ˵һΣ˰࣬Ը㣡ѷЦ˵
쵰СӸҪһŵӣҪǿ㳤ûķֺóԣҲŲ㻶ã㻹࣬ʶôĶؿŭ
˵ʵڻѷòģ⣬ֻŵӣһ֮£ǲΪѰŵӷϵģ֮Ըѷ绶ãҪԭʵҪѷϵԵѷʳ
û룬ѷȴˣֺȻ׷Źѷ硣



İٶʮ ĵ
ûСӣҪԼݣ㲻һŵӰˣǸǻãңøмǣòΪн꣬ޣ㣬ǾͲҶ㣿ŭո֮ţ۷Ҳ˵Ȼѷû˵࣬Էû˵жȻҲģϾһģ磬ҲΪơ
û꣬ޣֲס㣬ŵ֮УܵͣҲûʶʲôر֮ˣҲûпɽƾŵӵݣǿ۸ѡһĨЦĶѷ磬
ǣн꣬ڣκβ㣬ţйˮ֮еӣǲ٣Ҫæʰһ£룬Ǹܾɣ˵ϵŭ⣬Ҳ֮ɢࡣ
ϻ˵˰ɣ˵ǾˣҪʰңǣ˭ԡѷ粻мһЦȻǺͽ꣬뿪˳
쵰ǵ죡ǵĻûѷһ˿⣬ߵĵ
ͷһѣȱʰһʵˣʱ򣬻Ҫǰģţ۷ҲЩŭ⣬֮˵
˵ûȷŹһΣʰ
ǣǽô죿ţ۷ʵ
ʲôô죿ԣЩʵ
һʳǻԲԣţ۷ҴΣһӵʳʵ
ԣĿһĨ֮ɫȻرҪʳϾⲻһʳζֱóԵը
ǣѷʵջ־óѷʳЩˬìܵǾᡣ
Ҫǳ˰ɣЩˣʵ̫óˣʵԡţ۷ʿˮ
ţ۷ԣͬԵ˳̨ףǺðɣǳ˰ɣ
˱ڲ֮ϣã˼ζ
ͥԺ֮У뿪ĽԺһʯ֮ϣһãѷ磬꣬ʱ˹
һѷ磬꣬˶ˣңɫٶһЩÿüͷʵ޳֮ˣڳ֮гѷʦζȣ
ɡ
ߵĵúõһʳͱֻӬˡ
Բ𣬶ңҪ쿪ҪôҺǺദҲͲɨ˴ҳʳ¡Щ˵
ʵһҲһ֮ˣ֮ˣӲҪ˵ȰֻͣΪţ۷ҶΪ㣬ŵеӶйˮ֮ԣĺǶ˵ĹϵԽԽ񻯣պܵǶ˵˺
Ȼ֪ѷһŵ֮пƶǿڣһŵӣǣŵ֮䣬ϵҲǴ۸ӣһʵǿŵӣпĳŵӵֵܣ£ǵˣѷҲǾȲǣңҲǲҪѷ鷳
ˣĵҪǺţ۷ҵĹϵû뵽ţݷҶ˾Ȼô֪ܣŪֵز
ʦãôܹأʦ֪ǺģֻӬ̫ˣʵԺǺгҡҡͷԶ˵Ȼ֪֮ôΪ˺ãȻôܣǣĻǺܸлʦõġ
û飬һ㶼㣬ʦã㲻Ҫֻɧ겻ûҲȰ˵Ķ̫
üͷ΢ѷ糹׵ˣҵĻ鷳
ʲô鷳ģʦãѷʦȻֻŵӣǣҪ֪ѷʦڿ⣬֪ѷʦܾѷ֮ɵǡԣЦЦĵ˵
ûʳſڵеһ˵ѷʦܣϴԭ¡ԣҲһЦ
һòã˲ŵӰˣţ۷ĵӣ϶ŵӣ꣬޶ŮĻûöķֺǵǣüͷ˵
İʦã̫ɧˣǵʱԸǻõģĻŵӰˣһЩǰŵӣſǶءЦĵ
ûЩŵӣѷʦܵģͷİɣʦáͬ˵
ʦ㣬ʦ㣬˵ţ۷ʶЩеӿܶŵӣǣ˭֪ЩŵӣϲʶһЩǰŵӣǰŵӣƽڣ鷳Ҳˡüͷ֮Уǵǵ˵
꣬ԣĿݺݵΪ֮һ£֮УҲǸֳ˵֮ɫǵķ棬Ƕ֮ǰûпǵ˿֮ҲǺȻȷʵǺпܵ顣
һһ㣬ûпɽŵӣȻǲڵѷ磬ǣһǿɽŵӣѷ硣



İٶʮ һҪ
ʦõĵģ޵ɧ̫ейˮ֮˭֪֮УûпɽŵӡҲüͷĿе֮ɫ
ѷʦܣûдӦǻãΪʰѷʦܰɣ뿪һЩ֪ѷ˺ڳ֮кţݷ˵Ļʵ
ߵ磬֪ѷʦǳ׵ĵǶˣȻҪʰѷʦˡ̾˿˵ǽͽ˵һ¡
֮еĵ֮ɫҲŨӣȷʵЩˡ
Ů˿̣Ϊѷ絣ģǣѷ籾˷ûһ㵣ģһſݵϣȥЩ΢䣬ȴûһ˿֮⡣
ˣλҪˣƾǶˣκεҵģóԳԣ˯˯ſġŮǵۣѷůůģЦ˵
ƾǶȻκβ㣬ǣǵĵǣҵˣĿɽüͷ
ˣңұ֤Ҿκ飬㿴㣬üͷʲôˣС̫̫ƵãŪչѷЦЦĽüͷŪչŪĶΪ֮졣
ᣬС̫̫
еģôС̫̫أѷЦ
ȻˣҲûʲô취ˣֻܱˮˣɧʶŵӣûһпɽҲ˵̾˿˵
Ҫȥҡˣϸˡ룬ʮֲԸ˵
㡭Ը⣿ԣΪʵ
һƣεЦЦȻԸˣǣⲻΪ˲ʰѷʦܵξ
ʦ㣬ͲҪϹѰ˼ˣ治µģңΪϴǾͻŹңǲܵģҴӦǵҪ󣬵ǣҪǾԲӦġѷ
˵ҲǣϴҲʹ˷ŹѷʦܣǣԺôߡ
ûԣλʦ㣬ǾͲҪˣңҾԲ¶ġѷظ֤Բ¡
Ǻðɡѷ֤֪ѷЩаأŮǵ˵ͷٶ˵ʲôˡ
ȻٷƺԵĲ̫죬ҲǳˣҾȻȥˡѷ
ǣԺ绹ڵʳ棿ʵ
⡭ѷһʱҲǲ֪ôˡ
Ǹѷʦܣ㲻̫鷳ĻǻҪʳܲÿһʳ԰Щ˼ʵ
ûķķ̫ˡ˵
λʦ㣬ҲԸǳѽǸӣԺҪúãûôװǣѷҲЩεĵ
⡭
ȷʵҲǣţ۷ĻĺܣǳԲζȻҲǳԵ
꣬ԣüͷ
ѷ磬ɲҪɱǶˣ˵޴鷳Щŵĵ
İɣֻҪǲģǵļȸšѷ˵ͷˣɱ˲գۣǣȴԼԭҪɱ֮ˣɱ֮ˣɱ֮ǶԷֻҪʰһ٣ɱôܹɱ˶ԷҲǾԲɱԷģཫݵʰһ١
Ǿͺáԣ˿ѷ
Ǿ˰ɣԺǼȥʳýˡ
ǰɡ
꣬ΪƵĵ
ѷȻһ룬Цˣ˵ɣŵʮһ˽һÿŵʮһ壬ųķˣΣ
ãⰡ
ǣûкʵ֮أ޽һѽֲʲô£
꣬޶ŮԣĿһ¶һĨϲ֮ɫ
Ȼû˵ʲôǣһ˫Ư֮УҲֳϲ֮⡣
Ǿô˵ˣȻȥˣǰСܸ޽綯ܾ깤ҲĳԵʳѷ˵
ãȥɣһЦĵ
ˡѷ˵ͷȻ뿪ͥԺ
֮Уţ۷Ҷ˾һ̻֮󣬽һζȣȫˣ΢΢Ķӣűãоʮֹ񫡣
̫ˬˣ̫óˣǻ쵰Сӣ˺ܻ쵰û˵
ûǰǼջĶʳҪóԡ
Ա֮ţݷҶŮоΪˬζ̲סٴθ̾
ɱСˣһҪСʰѱķȻŸʳԡ
Ҳд⣬һҪʳԡ
Բãܲʳ
û




İٶʮ 
ӶͥԺ֮뿪֮ѷ첽뿪ŵ壬ŵʮһȥ
Ǹոճ緹ãӶϢԵʰɣһ·֮ϣѷ綼ûХڵӣǶ徻˲١
ţͻȻѷоƺЩڸԼʩųǿǷ֣Ļ͵͵ĸԼ
΢һ룬ѷףԷһҪ̽̽ԼĵףȻ
ӣƺ֪Ҿѷ磬ҲãҿСӻ᲻ѷŲͣǰУǹһĨЦа
ѷװûְĻڸԼŰĻŵʮһɽ¡
ĻɴһЩϸֳ˲֮ɫ
аСӣǸŵӣ
ڰĻѷΪһ£ȴܹȻʱߣһΪХڵӣƱؾŵӣδŵӡ
˿̣ѷȻŵʮһ壬ȻЩ졣
ܿ죬ĻһתԲ²⣬˵סŵһ壬ұ˵ġ
ԣӦ˵ģҲһŵӲŶԣǲ֪ûпɽҪ˽ϢûĿɽСɾ군ˡԽ룬ĻԽѷŵʮһ˵ģǻԼס
ͻȻоȥ֮Ⱥúõ˯һˡڰĻĲ²ո֮ѷǴ˸Ƿһ˵

ѷĻʱõİĻһסˡ
ȥ֮Ⱥúõ˯һĪǣСסĻϸֳ˾֮ɫ
ѷ߽ŵʮһ塣
ĻΪ˸ȷѷǲסŵʮһ壬ǲŵӣȻҪѷɽ忴ǣѰɽ壬ŵʮһ壬ӵХΪҵĳŵһ壬ţ
һЩŹ֣֮ˣѰŵӣҲǲǣǣܱܾͱܣԣһŵӣǲҽŵʮһģĻһŵ֮һ
ԣ̫̤ŵʮһ塣
ˣҾأС֮󣬻᲻ǲĻʮа˾ţСӾŵˣŵӵĻٺ٣ЩаŵĴңҲŪҽŵʮһ壬Ļתôһ⡣
ȵȣСӣòŵʮһ壬ŵĵӰɣȻĻ뵽һֿܣһ
ԣӦòǣŵʮһ壬ŵĵӣΪȷǵǣ˽ûСӵﰡѵ˵С±ŵŵʮһ壬ŵĵӣĻԣÿһֿܡ
ȵȣСӱ䵽ŵʮһţǿͣҲŵĵӣһŵʮһ壬ţһʱҲΪЩµļһңֵŵʮһĻȻڣûпɽһƾ۸ȻĻһ뵽࣬¶֮ɫ
ˣˣֻҪȷСŵӣôͿԺ޹ǵʰˡĻһЦЩ˷ܵĵ
İĻ֪ڴ飬һ硣
ҲҪСȻĻѷ絽ŵʮһ֮ǲѵ֪Ҫʰ֮ˣ䶯¼ѷ硣
Ϊѷŵ֮УͷӰ֮ˣص˵֮еĵźǣǱϹϾͿѷкʺá
ѷǵ˵ͷ֮󣬱Լȥ
ˢ
ͻȻһοѷߣһտɫģݣǾƽһס
ʲôȥˣһѷʵ
Էȥˣ¶ѷʵ
֮ǰսǣˡһ˵
ңʲôǸʲôˣѷһһʮŷȥѷһһʵ
֪㲻ڣû˵ںѣǴ󵶰ңΪʮִһ˵
ǹǻͷѷ
˵ˣһЩٹһƺ«йһڣ
֪ˣˣһ¡ѷ
ʲô飿һʵ
֪ǰλðɣѷʵ
һ׵֪㲻֪ôǿ󣬲鿴һ²֪ˣǰҲŵʮһϣֻڸ֮Уס
֪ⲻ㲻֪𣬼Ȼ֪ô͸ܸȣȥһǰɣѷ



İʮ Գ֮
ȥǰʲôһʵ
һЩǷӵСڵŸһѷ
ɶһȻû뵽ѷ˵ֻʱһ
ԺٺȵƣͲ󣬶ôʹˣ˵һЩǷӵİڵӣڵŸһ
ǣ˵ˣֻǲ죬ΪҪǳһΪʵö˶˵ѷͻȻҪǳ֪֮⣬˭ܲ졣
ǳȻҪˣܸ𣿡ѷЦЦ
ǾʳõķóԣҪԼ͸ԣһײ²ʵ
ʲôո߳ĴڣҪѷЦЦ
㣿ո߳һԣΪ졣
ô񣿡ѷһЦʵ
ô񰡣һ㶼ͷӴֵģôӵģһ׵
ſܲ񣬲ǴȻͷһʳ֮ǴˡѷһЦĵ
˰ɣôǳո֮߳ˡһף
ѷԣ̲סЦŨһЩζĵǺãʳ֮㲻Ҫ԰
ԾͲԣҲŲϡϡƣһҲˣٸһ£һЦЩ˼ȻӦѷЧѷṩƣǣȵҲ̫ˣϺѷҪʵЩΪ顣
㣬ҪȾ¡ѷǬ֮Угһ¥ƣݸһף
һ׽ӹ֮һھ㣬һæźһ֮һܵ˵İɣܸҵٶȣַӵ顣
䣬һǺһƣȻ󣬽ƷǬ֮УкһȥҲһ˲䣬δһӰ˵ڴ
һûӰˡ
ѷص˷֮к󣬺ЩˮȻǴǬ֮Уг¯ģԪһûɹƳһԪȻûʲôҪ֮£ϹЩ죬˵ҪѪԣѷǾڴ֮ǰһЩԪԱʱ֮衣

ХڣһŮס
һµƯŮӣҴҵ߽Ժ䣬ֱӳһŴķ˹ȥ
Ŵķ֮Уһһɫģʸ߹ŮӣԲǰȲ衣
ƯŮֱ߽˷֮УԻ¾Ůֱ˵ʵղ˵ûУһŵӣȻǰɱˣʵʵʵܹɱӰľؤΪ£ǰҲΪ£ˣѷ磡
ƯŮӿпԵ֪¾Ůӣղ񣬶ƯŮӣȻǺղһԺĿܰ
ܰ⼸һȥˣողŻصţǵ֪ѷ¼Ϊ֮һղˡ
ղеĲ豭ķԲ֮ϣ˵ˣûۼ룬ѷ᲻᲻ʶλѷ磬ֻѣ
ǣѷХڵʱôˣⲻִǹѷ磬ƭŵӲܳȮԼХڵģԣ֮ˣҲñִԣƭԼ·ХڣңҲѷɣܰʵ
ղԣôһ˵ĿܲˣֻǣʶǸѷ磬ôı£ܹɱǰؤΪ£
˵ǲܵģǼһﲻһֱаѧԺʱ򣬾Ͳó֮ܰ
ˣҪôˣȥ֪ǲˣĻҲãǿХʰˡղϸֳЦ
ĻǾҪúõʰһˣ֪ǵ³ʲô֮ܰУһĨâĵ
硭
ŵʮһ壬ţʮŷ֮Уѷ磬Ȼ֮䣬һ磬Ҫɹˣһģˡ
˸ȥôƫƫʱ簡ʲô𣿡ӣѷƵĵǺٴģƫƫؼʱ̣һ硣
ˣȲˣûСоһ׵˸Ҫˣѷ˵һȻ󣬱ǽǿʩŶǷ֣һףһ꣬ӣһ꣬Ӧþǳİڡ
ܿ죬һ״һ꣬ѷ緿ǰ
ѷֱ߳˷䣬һЦŵҸˣЩǽ췿ݵĺ֣һѣôˣǰܽãϾͿˡ
ãǾͽҶɡѷ
˰ɣϴŻˣϿ춯ɡһ׶Щǰ˵
Щǰ֮󣬽ǵ˵ͷȻ󣬱ǿ첽ߵѷ緿棬Ǭ֮Уͳͳгʼѷ罨



İʮһ ʥ
һǰڶûãսǣ˱ѷˡ
ѷ緿֮УսǣЩĵǵ⡣
ѷЩ죬ɨ֮󣬱Ȼˡ
ҪΪҵ£϶պ󶨻ǰ;ɣӦİɣѷϹŵЦ⣬Ŀڶսϣһһɨһ㣬Ϣصĺϡ
ԣΪ֮һȻ󣬱ǶȻˡ
ڶսǿǴ󵶰ҵ飬ܣѷܹ֪
ѱˣȻҲôΪġ
ǣȴǲ֪ѷ㲻֪Ǵ󵶰ңҲܹ֪ʮа˾Ǻġ
ûģ֪ԸⲻԸǡʵ
ѷ˶Цʵ˵ǵʣʵ֮ϣΪҪ٣ХС֮УҪ˵ŵӣΪ״ӣûģǣµҪȴǲ˲٣֮ǰа֮ģҾǰɣԺҲҪ齨ģܶʼΪǿ֮ˣҲҪһЩм
˵ǵʣʵ֮ϣΪҪ٣ѷԣսǣЩȣѵǵʣˣ
ѷЦŵ˵ͷ
ѵҵʣǵʣһȵʵ֮ˣҲһʦĲʦ˵δԴѽ
ǵ꣬ǣĵʡѷ
ĵʣʲôʣ۾΢΢ɴһЩʵ
쵶ʣѷ
쵶ʣԣЩ𶯣ȴãȻϾԱ쵶֮꣬УûС
νʣȣչǿ˺ܶ࣬ĵʣ֮ҲֻܳΪѰǿߣҪΪǿߣˣǣ쵶ʣ֮󣬾ͿԳΪǿߣ쵶ʣҪѰʺϵĹһ¡ѷ͵˵
ô֪ҵǱ쵶ʰеĲ⣬˳Ͼѷûһ£˵Ǳ쵶ʣʵǺԷô֪ġ
սǣѶҲһĲ棬ѷ硣
ѷ쵭һЦȻΪЧҿҲ˳ۣôֱӽõʺϱ쵶֮׸߼ɣ
ʲôף߼ѷԣսǣѣӦɣǺݺݵһ
û׸߼ѷЦЦֱǿʺϱ쵶֮׸߼뵽˶Ժ֮С
ԼԺ֮УͻȻһ֮󣬶˫Ŀݺһһ
⹦䣬û鿴Ǳѷ⴫͹ķʽˡ
ֱӣͨż䣬͹жôǿ󰡣
Ȼֱż䣬ңΪ𾪵ĵ
ԣսǣѱӿ𾪵ϣɫŨ
ʲôֱż䣬˰սǣҲΪ𾪵ĵ
֪ζţѷǿ󵽿ֲĵزôǿ˵ôܳһΪֻʦϰ
Ȼû˵ʲôǣһ˫֮УҲǾɫͲ⣬ȻԼ㹻Ҳô벻ѷӵеǿ
׸߼ʥ
սǣѽ𾪲ʱͻȻݺһ
ľ˲䣬õսǣѶˣҲݺһ𣬾ɫŨ
ĵõ׸߼Ȼѷ磬ǣ׸߼ļֵʵֲ̫ˣ˿̣֪õѷ׸߼ս̲סʵ
һ𾪣ȥ˵ͷ˵û׸߼
˻
սǣԣ̲סеһ
ף߼֮ǰ붼ģû뵽ԼİȻĵõˣ飬ʵš
ô𾪣һÿ˶õһ׸߼ѷһЦ˵׸߽׹ײһ㣬Ҫж١
ʲôҲܵõһ׸߼
ѷսǣѲ𾪣Ȼ˵ڵĻȴõǶˣΪ𾪣
ѷ˵ͷ˵ǵʣҲЩ⣬ҪضһЩѡ



İʮ ս
ҵʣѵǿ֮壿սԣĿⲨæʵ
ѷҡҡͷȻˣʣǿս֮壬ȿ֮Ҫ٣֮ʵĲ࣬ǻӵĴ󣡡
ս֮壿սԣĿݺݵΪ֮һ
ǿս֮壬ҪſԣҸպ֪ôͷҩģһǿԸѷ˵
ˣΪһԽʩչһֶΣҳֶΪԽսԽ¡һʩչֶΣҵʵڶʱڣǿ٣º󣬻Ѫ֮˻ޱҴ֮󣬲֪ʲô仯սĿڴʵ
ѷЦЦ֮ʩչֶΣʵڶʱڣǻǿ٣º󣬻ǻѪ֮
ôһΪб仯սԣЩʧĵ
ѷһЦ仯еġ
ʲô仯սԣ˾æʵ
֮ʩչ֮ºѪ֮ģԶ֮ǰĵĶֻ֮࣬ǰĵİٷ֮ʮȻһЩǣԶǰʩչֶΣĶࡣѷ絭Ц˵
սԣ˫Ŀ伤âڼһ˫ȭͷҲ̲ס߬ĵ̫ˣֻ֮ǰİٷ֮ʮԺԷʩչֶˣ
ѷЦŵ˵ͷûңһһֵƳٻָһ̶Ѫ֮ĵҩֵܹҩ֮ѧᣬôǿʩչֶˡ
̫ˣôоҸĺͻȻսǼĵ
ʲôоҸѷЦЦǿǾһʺϿս֮֮׸߼뵽սǵԺ֮С
սǵĿ¶ϲϲĵ׸߼ս
Ҳ׸߼ˣҸòΰɣΣǧҪѹˡսԽ룬ԽǼⱲӣûԼгһܹõ׸߼ʱ˿̣ȴӵ׸߼оЩʵˡ
ѷԣЦЦȻ˺ѣ˵ʣսǿȴǶһ˵ЩСá
ҵʣѰѪ𣿡ԣΪȵĵΪѪⶨΪ˸߼ѪʣȻһ㣬ԣҪƾԼĴԣͶһЩ²⣬ܲܳΪѷ£ǰȴѷ˵˵ʶЩ⡣
ϣ֮ǰսʱѷ²ⶨ֮󣬺бڲ²⣬ѲʣǸ߼ѪѪʣ
Ȼ˿̣ѷȴǶ˵ʣսǿȴǶ˵òСΪ֮ˣѪʣвСã
ȻˣʣҪѪѪǸ߼ѪֻɵģһĲ֮ˣⲻʵʣԣǽԳ˸߼ѪˡѷЦЦ˵
ǣҵʣʲôһʵ
սǣŶ˵ĶԻҲǺ֮ɫ
֮ģѷ
֮ģԣĿΪ֮һţ¶ãȻ֮ɫ
սǣҲһãȻѷ磬ѷ͡
֮ӵߣǰԤ⵽һЩ򣬲֮ġʣǷֵȼģ֮ģֻǻƼģԣֻǰԤ⵽һЩ˵СһЩ򣬴һЩ򣬾Ԥⲻˡѷ˵
ʲôʣսǣԣΪ֮һ
Ȼˣ켶֮ĵӵߣܹģ֮ʣʵܶǲԸӵеġѷ˵
Ϊΰܹǿܹȡ컯ɣ㱾Ӱ죬ܳΪǿߣôΪǿߣûɣѲʵ
ѷ΢΢˵֪֮ʣΪ⣬ӵ֮ˣ᳤
ʲô
սǣԣɫһ䣬ѱˣ̲סϾûϣԼ̡
ӵ֮ˣܳԽǵȼߵ֮ӵߣԽǶ̡ѷ˵
Ȼ顣ɫѿ
켶֮֮ˣܻʮꡣѷ˵
ʮʮܻ꣬ʮꣿԣΪ֮һϸֳŨŨĿֻš
ʮ꣬ģʷϣ̵켶֮֮ˣŻꡣѷ˵
ꣿ⣬᲻ɺϣϾѰˣҲġһ壬Ƥµʵ
ɣ̫ʷأ죬ʣƣλӵ֮ĵ꺢ͯڷ˯Ȼ󣬱һˡѷ絭ĵ



İʮ 
Ҳ
ԣƤݺݵΪ֮һ飬з̲ס˾ֿڡ
㲻ýţ켶֮֮ˣ㲻ǻƼ֮֮˶ѣ⣬Ҳܻʮꡣѷ˵
šܻʮꣿԣ˿ûзģΪſֻţҲ֪ԼƼģ϶켶ĻľһЩȴû뵽ҲͲʮ꣬ƣֻš
٣õģҲлʮġѷ˵
ʮǿԽһЩԣβзһЩϾΪߵˣһҲͻʮˡ
ңҪˣڻŵʱʵԼļֵҲ޺ˡѷȰο
ѵ˵ͷ֪ˡ
ҴʺϻƼ֮ӵ׸߼ѷᡰšһȻ󣬱ǶԺ˵
ԣ˲䷺µһĨ֮ɫҲǱ˷ȡ
׸߼֮ǰδϣȻܵõˡ
ѷǿʺϻƼ֮֮׸߼뵽˺ѵԺ֮С
ܿ죬ѱһϲĵ׸߼⣡
ˣ׸߼ˣҸðսǴս֮ˡѷ˵
áսǵ
ս֮壬Ҫȿ̻ͼȻԡȼѪҩҺ壬ȸ̻ͼȻٸҩҺ㽫ϴˮ֮УͿˡѷ˵
ã֪ˡս˵ѵ£¶ʵļ⡣
ѷֱ֮ϣ̻ͼ
̻ͼȻѷ˵ɣûʮӵĹѷǿ̻ϣȻ֮Уһ£ͼⷢ˲һɿ񱩵սǻݺݵһ¶ʹ֮ɫ̲סƺһӣҧͣʹĲҽгˡ
ģӣʹ඼ܣʸΪѷ£ѷ֪ͼʩչ֮жôʹ࣬սǾȻܹҧʹѷǿһ֡
Ϊ˱ǿ࣬Եֵãսž޴ʹ˵̶Ƭ̣۳һ
ȻȥɣȼѪҩҺһͷƺ֮һȥ󵶰ѷ˵
Ҫǻش󵶰סɣöˡʵ
ѷЦҡҡͷס˵ûҾסˣǻȥɣĻһ֪ͨǡ
Ǻðɡԣ˵ͷ
Ȼ󣬶սǣ˱뿪ѷķ䣬˴󵶰
뿪֮ѷڷ֮УáȼѪҩҺ
ʱ䣬ɫ֮󣬷֮УѷǽȼѪҩҺúˡ
ʱǰЩڣҲǽѷǺˣ֪ͨѷ鿴
ѷ鿴֮Ϊ⣬ǽһЩ鵤ʹǶѷʮָм
ˣһЩߣѷҲһǰȥˣ˵쳹׺֮ǰܹȫ㶨
ѷȥһˣҵһֱ֮ӽȼѪҩҺһףһףⶫȥ󵶰սǡ
һףšȼѪҩҺ뿪˵š
ˣ֮ǰǰӾͻὫ߲;ȫҾȥ֪ͨͽʦ㣬ʦǹɡѷ簵룬Ƕ뿪ŵʮһ塣

ɫĻ谵ŵʮһɽһƬС֮жصİĻ뿪ͻȻһŲûʱǼһ꣬ӷ
꣬ĻΪ֮һΪ꣬Ǳˣѷ硣
ѷ콫Ҫڵʱ뿪ŵʮһ壬Ļɫ
ΪѷӦòסŵʮһ壬ôǺп֤ŵӣŵӡ
ŵӵĻҪʰȻҪ鷳һЩʰɡ
ٸúĵסĻһǾٴθѷ磬ѷҪȥ
ѷɽ֮󣬺ȻҲ뵽֮ǰԼİĻʩųǿ鿴һ£ⲻ鿴Ҫһ鿴ѷҲЩȣû뵽ĻȻɽ¸
㻹ǲİҲã㣬֪ҲһѰŵӰˣʲôȵȣĻֱӾȥˣĻ·֪֮˵ХڵӵĻҵİĻǾ֪ѷˣѷһЦҪֱȥҶȻ뵽һпܻᱻĻ֪Լݣ׽ˣ֪Լ飬ǴǬ֮Уг˴ӳ̻ؾ֮еõһС⡰ƤߡϣѷģǷ˱仯ȻżȥҶǡ



İʮ 

ѷгһƤߣֱӴϣıòĻĿ¶һĨ֮ɫ
Ϊ֮һĪǣСŵʮһĵӣߣǵвңʰ
ɱİĻ֪ѷƤߵһ̣ע³ܱ硣

˴ӳ̻ؾ֮еõƷʼߵƤ֮ѷٲȻǳ׵ĻһХ֮ڣûκһ˵ע⣬ȻҲҪڣƤߣ£ҪǣƺģƵļΪƽ֮󣬾ͻΪƽ˶֮Уͻᱻûˡ
ûоκˣѷŰиİĻŵ塣
СӣҶİɣĻĿа
ŵ壬ȻǲŵʮһзգԣСİĻѷ磬ŵ壬󣬱Ŀãѷ߽˶ڵԺ֮С
СӣҶǵģӣʮһ壬ǾСסĵطңСӣûʲôĻϸֳһĨЦ
ѷ߽Ժ֮УǼͥԺ֮еʯǰȲˮţ۷Ҷˡ
ѷֱǶˣǰУ򳯱ļ䷿˹ȥ
ͻȻ߽ͥԺһģѰ꣬ûк˵һ仰Ǿֱ򳯱ļ䷿˹ȥţ۷ҶŮиֳһĨ֮ɫ
Сӣվסţ۷ѷ纰
ѷԣЦȴǽŲͣǰС
Сӣ²ǸӰɣԼ֮ѷǰУûᣬţ۷̲סʵ
ҡҡͷ֪ѽ˵ӦòӲŶԣϾХյģʲô˶գӵĻŵӣҲɣ
֪Ҫʲô˵ţ۷˫Ŀ΢
ڶŮע֮£ѷƾǿ֪˶ķ䣬ֱ˶ǰȭá
Ҷģ״ţ۷ҽ̲סʵ
֮ûϢűǱڴ򿪣һųǸѷ˫֮Уֻ˿̣һų֮ϣãȻ
ǣŴƤߵѷ磬һãȻʵ
ܲܽ㷿˵ѷ絭һЦı˵
ʲô˵ͺáԣиֳ˾֮ɫһЩ
ѷԣЦЦִԼץһƤԭƽݣһӱÿˡ
ѷ磿һĵ
û뵽ҰɡѷЦЦʵ
Ȼû뵽ˣô뵽Ƥ߹Цʵ
·϶ܹ徻һЩѷЦЦ˵ûἰĻ顣
ԣ΢΢һǷӦ˹ϵЦޱȣȷʵû˻ˡ
ûѷЦ˵
ʱңѲɾΪҼʶһ£Ƥߵӣʵ
ѷȻˣΪǺˣϣҾͿԸ˳ˣǽϽʦͽʦȥɣ
ʲôȻǺˣԣΪԾϾŲʱ䣬ȻֱܹӽǺãʲôЧʰ
ǺǣЧȷʵͦߵģ߰ɡѷЦЦ
ãЩԵζȣҲһ£λʦ֪ˣһܸˣЦ绨
ѷЦЦ˵ʲôˣֱӽƤִصϡ
ҵ˭أԭʶôСӰôҼǣƤ߹ѷͶҪȥҽ꣬ޣǶȥŵʮһţһЦͻȻ
ѷת֮󣬱Ǽţ۷ҶŮվʯǰһĶȻղźͶԽǱˣժƤߵĶҲǱע⵽ˡ
ѷûˣֱӶȥλʦ㣡
֮󣬶ҲǶţ۷ҶԽˣ˿̼Ƕѷƣһų˲ѷ˵˵ͷѷ磬귿ȥ
ɶ񣬾ǣ
Сӣ㻹ǷⰡ
ţ۷Ҷ˼ֱѷˣʱһŭ⡣
С̫óˣɱҧгݵĵ
ûҲôģȵȣǲɱ˷ΪˣҪʲôΪΪҲܽţ۷ҺȻĵ飬
ԣһЦⰡô죡



İʮ ׷Ī
ţ۷ҺĻȫ֮󣬶һų֮ϣ˲䲼ŨŨĵ֮顣
ѷȴûһ˿⣬еģֻǹһĨЦǸҽ˷ԼΪôѷԿԱ֤׷Ī
ˡ
ڶĵǣѷ˼֮У˽ķǰš
ܿ죬űڴˣѷ֮Ŀ¶һĨãȻ֮ɫʦãλǣ
ʦ㣬ҡƤߵѷ쵭һЦԽ
һѷ磬Ŀ¶һĨȣʵǡѷʦܣ
ûҡѷϹŵЦ⣬
ɴ˫ĿĿɨһ㣬ѷϸϸɨʵǻױˣǿţƺûױݰôȫһˣ
ѷЦЦǻױҴһƤߣ
ƤߣȻⶫ꾪ȵĵ
ġѷ
ѽһûԭһÿ겻ʵ
ҪÿʲôһܹҶ徻١ѷϷŵЦ⣬
ԣ΢΢һǷӦ˹һŶˣǵıϳⲻһǰɣ
ѷЦŵ˵ͷȻ˵ˣȻ޽ˣϣҾͿˣǳԣϽʦ㣬߰ɣ
ʲôȻˣͶһǾЩ˾ȣϾٶ̫ˡ
ѷЦЦ˶Ȼˡ
̫ˣû뵽ôٴγԵζˡϲĵ
Զţ۷ǵĶԻһˮǱˣѷҪˣǳԣǾҪңԲˣû뵽ѷȻ޽˳ˣ£ǾͲõˡ
ᵽѷߵԭΪλᱻۣû⣬Ȼûж롣
ҹ֮ѷ磬ͬ꣬ȥ˽ޣͽһ˵һ˫۾·ܹðһ㣬Ϊļ
˱Ƕ뿪ͥԺȥŵʮһ壬š
һ·֮ϣΪѷƤߣûʲôע⣬ֻЩӣ棬ΪһòˣȻжŮģȻֻ㣬ǣȴǻ𱬾˵Ľ顣
صʮһ֮ѷǽƤߴժˣԣʮһЩˣ֮ˣǱϹϾʺãͬʱҲǶ˶꣬˼ۡ
ѷȻûǶͺͶ꣬޵ĹϵֱӴŮһ˵ע֮£޽õĳ
ʱ˿̣һڳ֮Уһ˫ӣ룬һ裬˫Ŀգһ·һһ㡣
λǾƽĿⶢһףЩ⣬ѷʵ
ʵǼƽһ׵ģ֮ǰļΣһ׾ؤ󣬸ʲôģ
ѷкЦûǾƽһףҵһСܡ
ѷĻһ׶ʱֹͣɫһƵĿѷ磬ʵܲܲ䣿
Ҿ㲻˵Ҳ֪ҵСѽѷϷŰЦ
һԣϵ֮ɫΪŨĿڶ꣬Ůϣһһɨѷ˵е㱾¾ͿʼˣһԼŮ
һ׵Ļ꣬Ůɫ΢΢һЩ޻΢һЩ
˵ʲôأλǶҵĺѣŵӣλǺͬԺĽʦͽʦ㡣ѷһһۣ
ѣò÷ɣһһЦЦô˵أѰôЦʮа˾ԵúһӲǼΪݳЭ֮£ȥԵúаȡ
÷ʶ㣬һꡣѷ
ǾͲ÷ˣϧ˰и÷ǶҸ鰡ҾûУһΪˣȵȣʦò÷㣬ûб÷һһЦʵ
ƺȶ˰ɣôԣѷƳһһ۵
ôܣȲ࣬ⲻҪ˽һ㣬ϾΪµģһ㶼˽㣬ûסһ׺ٺһЦ
ٳˣʱ䲻ˣҪˡѷĿڳ֮пһ£еĶˣڣ뿪ȥŵҶ꣬޵ʱɹóþߵǰȻһˡ
֮⣬֮Уʵ߲˺һЩ˵ĵϡ
˵ǰӺͼǺϸҶˣҲûнˣ˶ˣпոͼһЩôչһѷ絭һЦһף
У֪ˣȻҪˣôҾ뿪ˡһ˵
ȷĲˣѷһЦ
˰ɣȥʳóԾͺˡһ׸ЦЦǴ佫ƺ«ժ£ݺݵڿй˼ڡ



İʮ һ׺ܾ
һ׵Ļ꣬ŮΪ֮ȣϾǺѷĳռֱõĲٺãһ׾ȻɳʳõĲȣҲԸѷġ
ݵľ֮ŮǷӦ˹һûгԹѷķˣǾѷһܹ꣬óԵķˣǲԸѷġ
ɡѷЦЦҲ˵һ⡣
һ״뿪ʱ򣬽ȴͻȻ˵Ǹƽ㻹һԷɣѷʦܵĳգʮָ߳ĲȣʮֿɿڣԶ󣡡
޵ĻҲõѷ磬꣬΢Щ⣬û뵽޾Ȼһס
һԣĿ⶯˶һЦʵǸòҪҰɣ
ԣΪ֮һ㶣¶˲֮ɫȻûһ׻֮⡣
ӣһ׵һף޲ѷϷԺڰġ
֮һףЩˣŽͿӣӣƺϷңҳѷĺڰģ˵˵ඣ
䶼棬Ҳƭ㣬㡣һСһ׶ţ΢΢죬
ô˵ķˣʣеóԣһ׺ɵĿѷ磬ԥҪҪԡ
ѷ״ûĵԳԣԣ
ߣô˵ˣҵǾҪˣȲóԵģδ˵Ȥһ׺һһƨصϣݺݵĵ
Ҹ飬ұȽϵԵ̫࣬ǲԡѷһЦȻ󣬱ǿʼˡ
꣬Ҫѷ֣Ϊ˿ЩһʢȣѷȻҲûоܾ
ǣŮЭ֮£һѷ磬ǿʼʳˡ
һǰһߺ¥ƣһæѷ磬Ŀ΢΢һЩȻĵͦСˣĲˣ˵ЩóԣóԣҲϣҹٳԣôóԣٺ٣鲻٣飬ֱҪ̫ˣңνڿѵ˵óԣҲһҧһ㣬ѷô죬
һһգ̵ŵʱѷǽһС¹ˣûһ֮һʳĲ㣬ǴӹƮɢƮ֮С
ںȾƵһףȻһĿ¶֮ɫа㰡
ʱѷת˿һףһæװ¶°ͣһĵӣŴҹɫ
װһôװԼĳգѷʮģҪһղôõһףǺóԵʳʲôӦ

һ֮һСˣѷӹӣȫȻ󣬶ڶʱ򣬳֮еĲζŨأʹһ̲סһڿˮ
ѷһˣͷҲأЦʵôˣ
˵Ǻ˿ھƷһ׽Ʊ磬
𣿺ǺǡѷааһЦаСӣҽƱ磬ҿһҵʳ֮󣬻᲻ĺ˵
һףòһ˭֪ô㣬δسһ㡣һЩˬаԼ˵
ʱ仺ʱ֮ѷһȥͼΪʳųĲȣǽŴ㣬Ҫٵŵĵˡ
ˣæˣܳɹˡѷһɫζȫʳǳɾ͸У˵
꣬Ȼˣ֮æ˵㣬ΧŲˡ
ɡѷĿ⺬һЩˬЦ⣬һף
һиǾˣʮֺóԣҲ˵óԣٳԼʳˣʲô˵ģǲѷ⣡
ͳӦһһױ˿ӣ꣬ŮĿ⣬ŲһϣǶ뿴֮ǰѷĲȲܺóԵһףڳԵóԵ˼ζ֮󣬻ʲôķӦ
Ůѷ綼Լһ׻ǸоЩ΢΢üȻ󣬱ǼһӾԼвȣ˿УһȻڽ˽Ǵ£Ȼ˵һ䣬һ㡣
ȴôһ֮˾סˣһԭ鵭Ȼϣ˲両ֳε֮ɫ
ôôóԣ
һź𾪣ƽһγԵ˺óԵĲȣֱˢʳ֪
ʳȻҲ˺óԣ
ôѷϷŰЦ⣬ʵ
һԣһ˲ˣ֪ʵԼĸܣǸ֮ǰǵһװúóԡ
ʵԼĸܣ֪Լ϶Ǳˣᱻѷ糰ЦģʵԼĸܣȻͲܳ˴سԣҲʹడ
һô벻гһվȻΪһٷ˾Ϊѡ



İʮ ۲
һС֮һζɿڵĲȣһ׻̲סҪسԣգֻò˵Сˣû뵽ĳգȻ˸ֱ߳ҳԹóԵĲˣ
Ǻǣ˵⻰۲ѷϷŰһЦз̵ʵ
Ȼ
һпһ£·飬ǷˣѷȻûô׷Ź
ҡ
һһΣʵڲ֪˵ʲôá
ˣѷʦܣʦ֪ԼСĳˣ͵˴ˣҪ˵ʲôˡһΪεʱ򣬽޿˵
޵Ļһ磬һ׵Уõһ˸о˲侫泩ࡣ
꣬ŮĿ⣬֮һ¡
ѷЦЦ΢Ȼʦ˵ξͷһ´μסҪСˣе˲ò࣬ˮɶǵͷӴֵģ
ǣǣǣΪˣİɣԺҲСˡһײ˰ѶͷϵĺˮЩƺε˵
˺ˣ˵ЩˣҸϿ쿪԰ɣһӰڸУЦ˵
԰ɣѷкŵЦ˵
Ȼ˱ǲ˵ʲôˣʼʢζɿڵ͡
ѷģó˼¥ƣˣʹôͣԵĸΪܣ
ûкȹ¥ƵĽͽ޶ŮȻΪָ֮̾һ
㷹֮ɫǺ嫡
꣬޸ûŵˣ˰ΣѷҪͻصŵ塣
ŮöХ֮ڣͬУʲôģǣѷ绹ִҪһֲ̣ѷ磬ŮֻôӦˡ
ѷҪŮȥһ׳òҲ˵Ҫǻȥѷ˵һ˾Ϳˣһڳϴꡣ
һȻûôʵѷ磬Ͷ꣬Ů뿪֮һױŵʮһ壬ŵĺˣϴꡣ
ҹĻХ֮ڣŵʮһ⣬طǱüžżܹ֮ϣ·Ӱͬħצһ㣬Ӱڵ֮ϣʹÿ֮жһ⣬С֮ˣǸҶҹС
ǣ꣬ŮֵСеŮˣѷ㣬Ůûһ˿£һ·֮ϣҲ˵˵ЦЦ
Ȼƺ뵽ʲôϵЦŨЩŹֵŽޣʵǲʲô£ûк˵ѽ
£ʻʹý޶һ¡
ѽ£Ƕ֪ˣ˵ɡһŹЦ˵
һ֮󣬱뵽ʲôһӣ˲䷺ȻͷӬûûʲô£
ʦ㣬ϲƽɣ٣ҲкøУһЦ⣬ʵ
ԣһ˲ˣæ˵˵ҲûУܺ˵
ԭʦҲ˰ޣͲҪװˣҺʦöˣ㻹ʲôװģϲƽֲˣ˼ҿҪģģҪʵʵ´࣬ϲȡһ£Ȼûһᣬָƽ׷㣬ӣȥɣЦ˵
˽ǰػҪ˵˽Ļ֮ȴΪ֮һüͷ΢֮Ķ˶ţûϲҪȡһ²źãǾƽôˣ
ǳϲƽˣϷŰĶŽޣЦʵ
޺ȴǿԼͽӣûҾϲƽôˣôˣʲôö˵ģ
˽ʦ㣬Ȼֻǳμ棬ǣĳƽ˲ǺˣȻŵӣǣѰŵӲֵñϲ˵
˵׷ûϣЩʵ
ϣɡƬ̣ȻϷŰЦ˵
ԣһ˲ɫһ죬Ծ
ʦ㣬ͲҪϷŪʦˣʦ㣬㲻Ҫ̫࣬飬ǿ£ͺˡϹŵЦ⣬ȶԽ˵Խޣ
˼ʦû˵ĳЩˣ²Ƴ˽һۣ˵
ԣ˲䣬˫ۣŽޣݺݡĵ˵˭ǹ
˵˭˭֪һ
ԣΪ׶񡯣ãǹǾͲҪҲˡ
㲻ɣ޲мĵ
ǺãҪóɱˣ껰䣬ֱӿ˫֣Ѹ֮ƣһ̽뵽˽޵Ҹ£⣬£޴Цģ棬һʮֻЦ



İʮ Ҵ
ڴ֣˵˵ЦЦ֮Уѷ罫Ůͻصŵ壬ҪתȥͻȻһϸĽŲתһɽ£һС֮УţҶ˳һЦĶѷ硣
ٷԵĺܾ˰ɣЦĶѷ磬꣬޵ʵ
˵ʲôţݷҽЦҿֻǳԷɣԱ֮ĸ˻̽һԴɣ
ǡ
ԣһų˲䲼ŭĻ˵ˡ
ţ۷ңĳ죬ٸҺ˵˵Ųţ˺죡һ˫֮УҲǼŭȵ
˼룬йģ˰ɣͬΪŭ˵ĻԽԽˡ
֮Уֻѷ磬һݵϣһƬ⡣
˵ˣôɣЦĵ
ûСӵģĬ˰ɣһԲţ۷Ŀⶢѷ磬ͬЦ˵
Է蹷˵ʲô塣ѷһЦ
˵ʲô
˵Ƿ蹷
ţ۷ԣ˫ĿΪ֮һУâƶ
ԣ˵Ƿ蹷ˣôҪҧңҿǰǣҹͷӲĺܣҪҧңСݱѷĵ
Сӣֱɫ㻹֪үмֻۣѷĻ̬ȣʹлܵŭһʱƲסˣûжʲô߶ѷȥƺҪŽ꣬޵˲ע⣬ȸѷƣ
֮飬ŲᵣģΪ꣬ޣ˸ҲһеĺǶ֣
Ҵ򣡡
ѷһЦ߶Լǰĳһ֮ٲܣ㿪ֱ֮һƺݺݵĳһϣ޴ֱӽ˳˳ȥ֮󣬿Ѫ³˼մѪݣһ˲˸ͷƵá
ȻҴң
ӵһֻԼһŭЪĳѷ磬Ъ˹ĺ
ôˣҺΣѷһĵ
ãСӣǵƣ֣Ժ䣡һŭ
õģѷһЦȻ塣
ߣݺݵĿѷһۣȻ󣬱Ǻţ۷Ǳ뿪ˡ
뿪֮󣬶һɫ鷳ˣ
ˣܲվűɣѷʼ磬һҲεӣԶ
ԣⲻ㣬ǴҲ磬ֻһһЩŵʰ㣬ϣеӣûпɽġ
İɣҾԲµģȻȥˣˡѷ絭һЦ
Ů˵ͷתŵȥ
ѷǶŵʮһ壬ȥˡ

ŵ壬ڵԺ֮Уڵķ֮Уţ۷ڸһҩһ˫֮Уŭ⣡
ͻȻɱ⣬ҡҪСӵˣɱɣ
ڸϷҩţ۷΢΢һ֮Ȼüͷ΢æ˵²̫£ɱǱˣǻܵȽ̵ǷʱȻҲͲҪɱˣ
ţ۷ر𰮳ԣԹѷʳ֮ҪٳԵȻԸɱѷ硣
ǣСӾȻҶҶ⣬ʵɷҲҧŭô󣬻û˳أû룬ȴХ֮ڣһ۵ѰŵӸһǶ⣬ʹоԼĪĳһ㣬ͻ
ǲ˵𣬷ΪΪͺñû˳񣬷ɲˣƾʰѵԽѵ÷ЩζļȣţݷȰ˵
ţȰ˵ȷʵҲǲԸѷζȣǾѷˣΪɣˣ

һɾķ֮У֮ϣĻ˼Ķ˯žˣȻҺʰѷˣ˫Ȼ̸ˣ죬ܹݺݵʰѷ磬Ա֮𣬺ͻ֮ޣ
СӣŵӣҲӢ۾֪ҰĻɲưոݣĻǹһĨЦ⣬

ŵʮһ壬ѷȻصԼķ֮Уϴ˰֮󣬱ϴˣһ죬ûжʱ䣬ֱڶûƬ̣ԣֻһЩ˯ʱ䣬ˣ飬Ļ׶ΣǴĽ׶ΣÿһΣòǻսҪǶԵһĥõԽԽǿ㹻ԽԽǿС
ֻиˣϣԽԽԶ



İʮ һȭɱ
ҹ棬ҹȥ֮նƺҹӭԣһҹХڣ
ѷŶһ峿ˬĿ˶ǸоĿޱȵӶһĨ⣬аҵҪʲôκң
ֻһҹʱ䣬ѷȻϺţ۷ҵԼȥǣʲô¶Ը
ϴϺã
Ϻãϴ󣡡

ŵڷȥһ·֮ϣȻǱܶŵĵע⵽Щſĵǣѷ磬·һ㣬ûһƢ׷׿мӵĴк˵ѷ籾ʵͲܹԸģƾžƽսЩ£ѰŵӶɪɪ
ѷϹŵЦ⣬ҲʲôӣƵĺǵͷŲͣǰУ
ˢ
ͻȻһƷƽһףǳѷԣץоƺ«˹˵͹˼ڡ
ȻʹĲһǵľգѷʵһ磬ʲôȥѽ
е飬Ҫȥһ£ѷ絭һЦЦ֮УЩһĨ⡣
һԣһ˵ʲô飬Ҫȥһˣȥɣ
ˣ飬ԼͿԴѷ˵
Ǻðɡһԣ˵ͷٶ˵ʲôˣһѷԣʧˡ
ܿ죬ѷ߳˵ţɽȥߵһڴʱ򣬺Ȼˣոϣӭ߹İĻһûмİ꣬ģһ㣬΢֣ɫ䣬ü֮䣬һĨư
ѷ֮󣬰ĻϸֳЦаԭСӲŵʮһһŵĵӰǵţǾ͸۸ˣ
ʦ֣ˣҪʰˣŵʮһһŵĵӣֱŪҲ޷ˣŪ֮ǰҺúʰһĻһЦĶ԰˵
֮ޱ飬һŰĻѷ߽
ѷ統ʩųǿ֮УһĨмһ
ܿ죬˫룬ˣͣ
ٺ٣Сӣּˣ쿴ӣ˴Ƥˣٺ٣պñײĻѷ磬һЦĵ
ǣѷװŲʶĻӣʵ
Ļԣ΢΢һ㶣һϣŭȼ˫ȭɵĽն𡭡
˵ʲôʽԷɾӺͲϡ
Ȼѷ֮䣬˰ĻУܹЩİĻΪ֮ŭ
Сӣװȣ᲻ʶӣ֮ǰӣӺ£Ҫ֪ӰĻûôǣưոݣĻĶͷһŭ
Ļ˲ѷ˫ĿһâӶͬ꺮̶һĻѷ֮³ͳ仰ˣ
ӵˣЦˣӳϣԼĶ֣ԣʦ֣ʦŵ֮УҸʮΪҲҸһǣʰ㣬Сָͷ㹻ˣѷǱĻĻЦ񾭲һ㣬˵
ҪѷĿĿʵ
ƤһãǲмĿѷһۣĵûԣԷΪɣö㶯֣
һװƵʵװƣûʵװƣ³ǽȻͬѷԣ̲סЦˣζ˵
ԣһԭûвĴʱŭһЩһ˫м֮Уŭ⡣
״ѷиЦУװֱЦ
СӣΪ˵仰ܳܵĴۣ˫Ŀһ˵
ǮԴҸʲôۡѷ粻мЦ
𵱼ŭ緢ܣֱӴ߶ѷ籼ȥ³ŭԣ
Ļ״æżĺʦ֣ǧҪֱɱҪĥ
̡
Ļû˵꣬𺳵һĻˣֻѷȥͬһһ㣬ɶصˤڵأؿȻݣ˫ĿɴǲźͲ֮ɫѪ֮󣬱ǵ˫Ŀˡ

һĻʱðĻгֲͿ־塣
ףΪΪѷһǵ𣬾Ȼѷһȭɱˣ
Ҫĥ˭ѷĿⷺ⣬ЦĶ԰Ļʵ

Ļ˲ͷƤ飬һתߡ



İʮ һ
Ӳ
ѷ֮³һ˲䣬ѷ߶Ӱ磬˰Ļ
ܵϮĿ磬Ļֱͨһӹڵأæתѷ磬һ־ģҴˣҴˣλʦܣ㲻ҪɱңҪɱҰһ
㲻ҾʵǣŹңѷľЦʵЩˣ˵¶ڷԼǶԷֵʱ򣬱һǷ޺ģֱЦ
ҡң֪ˣһһĻѷʣ֪˵ʲôãֻüˡ
һԲԼãĥ㣬͸ʹˣѷţ֮֮ӦǺݺݵĽĻĥһȻʹȥǣ᲻£ΪĻʵǺۣǰĻҰĻԸ
ҪһĻԣϵľɫŨˣ޺ĵ
֪㲻ѷһаЦĵ漴һ˰ĻԴ
ҪĻţȻѷһƣԴ֮ϣᣬĺƸһƵãڰĻΪѷĴҪһʱ򣬴ϱһǿѪֱ֮˰ĻĴԣʹðĻһӵ˵ϡ
ѷ֮ԣûһƺݺݵڰĻԴ֮ϣȻǲҪ֮罦һ
ɱ˰Ļ֮ѷֱӽǬǬȫС
ȻǺϡǶ˵ĶһЩʺõĶ˳ܵãȻ
Ϊ˶徻һЩѷٴδƤߣȥŵ塣
ŵ֮ϣ꣬ޣŮһ𣬽ü֮䣬ŵ֮ɫΪһ磬ţ۷ҶŮǶ뿪ͥԺ⣬ȻȥʰѷȥˣԣǺ֪Ƕ˻ʲô˶Ըѷ硣
֮Уѷţ۷ҶŮˡ
ˣһأѷһЦŮǰŮʵ
һ뿪ͥԺˣ⣬Ӧȥʰˣǲ֪ܹʲôˣΪǵĵ
ϣпɽŵӾͺãͬЩǣ˵
µ񣬾ͲҪˣҸоƾǶ˲пɽֺŵӡ˵
İɣ˵õģҲµġѷûһ˿ǣһЦ˵
ˣôԼˣ޺Ȼʶʲôһ䣬æѷʵ
ѷЦЦҲԼ˭Ŷ˼Ǹʦϲһ׹ˣ
ѷʦܣʱ򣬻ʲôЦأ֪ҵ˼ģ㲻ƽ´һѱԿţ۷ûϿȥȥɣްѷһۣĵ
Կôܣ֪ѰŵӣΪ಻ʦˣһ֪ҵΪʦһʦˣҲԿģѷЦЦ
Ŷ϶ǲԿˣϣ֮ˣûʲôɽɣȻԺǻ鷳ԣ˲٣˵
ѷ磬һܹţݷŵӣҲҪ̫أȻǻԽĴ鷳
ѷζЦ⣬ǾҪıˣ
ડ
ѷĻ£ûãһŲͥԺ𣬺ܿ죬һģмֿݣƤЩڵ꣬ӵұţ۷ҶŮ߽ͥԺ֮С
ǻһ
ƤЩڵ֮󣬽꣬޶ŮɫΪ֮һ䣬üͷ
ʶһǣ꣬޵ķӦ֪֮ˣЩ鷳
ϣСӣӲСȻѷ˿̴ƤߣѷƤģһϳǹһĨЦ⣬
˯һձѷ׵һȻָܶˣϺţݷȥһһһ֮жѷŭ⣬ƽ࣬ڸǵ⣬ΪŻһϾѷΪ
СǸͷ֪࣬ġţ۷һЦһ͸ѷӡ
ǸȥƽСӣȻҶǲһĿѷ磬ΪĵȻôţ۷Ҿô棬ǣãѷòƽŵ֮Уţ۷ҾŮ񼶱ˣѷţѷ綼ңû뵽ѷȴǶţ۷Һܲ
⻹ûнҹѷȶ߻һĻǸûһԾ



İʮһ »Ȫ
ûһʦ֣СԼĿǰʵǿһЩ͸ҶǲǸȴǴ򲻹ԣһʦְʰһҲ̫أϵΪͿɡĶԻһ
ûͬʦֵܣҲعںݣΪͿɣһ޷ţݷҸ˵һЦ
ţ۷ҵĻ󣬳ѷǵĲ֮⣬꣬Ůڲ֮࣬Ŀ¶ֻţϵΪںܶ˵ɱҪʹడû뵽ţݷҶ˾Ȼ˼
Ƭ֮ѷǲ²ţ۷ΪλôʴȡԼһ
ãģһµѩ°ͣĴһ£Ц˵
Ȼ󣬻һһмĿѷ磬ĵСӣ˰ɣҶŮ˲ǾͲҪˣԷΪɣö֣
һĻ˲䣬õĶ꣬޽ǽ
ѷ˿һƽϣֳһĨЦˣ֮ǰ˺˵ͬĻ£ôˣ
һѷĻĿѷϵЦüͷһ壬ȴЩ棬ʵôˣ
»ȪˡѷЦ⣬
ʲô
ѷĻһ˲֮䣬ǽ̵˼㣬ֻǻһһЩЩ֮ϣ˪ĵСӣϷŪң
˵ʵǸ˵ͬĻȥȪˣĻ˵ƺʲô𡭡ѷЦĵ
𣬰ĻһԣɫΪ֮һ䣬ˣպö֪𣬺ͬһԺŵӡ
ţ۷ԣɫһĨɫΪĻȻҲʶһ˯Ȼ˵ˣϾͻһһԺġ
꣬ޣŮɫҲǸֳ˾ɫһŵ֮飬֪ѷ粻˵ģӦģôЩ鷳ˡ
Ȼ֪𣬲ҲףҪú鷳ˡ
˵ɱ𣿺ذɣʦ㲻ʦ𣿻ŵӣʶȻôܽɱأһɫѿüͷ壬֮УһĨͻңҪ֪ΪǺһʻԲһЩ汻ѷɱôҲѷĶְ
ʦϣҶ֣ҺĸӦˣΪʦɣȻѷΪʦ飬˻һ˿һʣæ͵
ûҲоĳʦѲɣһҹʱ䣬պôʦʦˣţ۷ҲЩҵ˵飬ƺûԭô˳ˡ
ӦðʦҲɱɣһüͷʵ
Ͳ֪ˣ
˵ӦðͬΪѰŵӣӦòŵӶֲŶԣ
ţ۷ҶҲһĲ⡣
ɱˣҺףһȭͺɱˣֱһѷһЦĵ
һȭɱ𣿡һԣѷԽ˵ԽˣлЩڳ׵ɢˣ룬᲻ѷְ취ǣȻ󣬳ûӳХڣ
ôװƣۿ˵͵Ļһ治ܣʵϣҾһȭɱûᣬڵʬ壬ǻŵʮһ壡ѷһЦĵ
ŵʮһ壿ŵʮһˣһԣȻһȻ󣬲ѷشæٴʵǲǵŵˣ
ûѷ絭һЦ
Сӣŵʮһ壬ŵˣ
ѷԼŵʮһŵĵ֮ţ۷Ҳһ֮ǰǴûѷŵʮһ壬ŵĵӡ
Ȼŵʮһ壬ŵĵӰһ֪ѷŵʮһŵĵ֮󣬷ɫѿĿ¶һĨԥ
ŵʮһŵĵӣȻѰŵʰЩ鷳ѰŵӣҲǲԸǵġ
ȻһѰŵӣЩ⣬ǣҲײԸŵʮһŵĵӡ
ŵʮһ壬ŵĵӣСӣӣȣŵʮһţҲǸϴŴĻؼɻŵʮһŵӵݡתתԻһ˵
һԣΪ֮һԭѿɫһӻ˹ʣ
ǰʹСŵʮһ壬ŵĵӣҲûãŵʮһЩ˱϶ܴ󣬲ͬȶԴ
֮󣬻һһ˿˼ɣȻҪúʰѷһˣ
ѷʦܣҪ̫ݣͷͺˡһҪʰѷˣæѷ纰֪ѷʵһû⣬ѷ˻һ̫أ֮ٴ鷳



İʮ 

ѷ˵ĻӦɣһţ۷˽Ϊ֮죡
ôңҾôඣΪҾͷΪඡѷʼ磬ֵ̯̯˵
ɣпɽˣΪǻд鷳ɫ䣬æ˵
ʦ㣬ôһ˵ҵǺܺ棬һж鷳ѷһЦ
꣬ޣȴΪ֮ͷۡ
װŪڳ˫ɰɣҪϷŻңߣСӿɣΣҸǣСӽ죬ҷ϶ˣ˵Ķô컨׹ҲǾԲϵģݵĲ֮󣬻һ˵
ɵñ꣬ԣаͷˣδ֪
ҪСӲϵҲûпܣŮˣҾͷŹСӣôһתһϸֳЦԶ꣬Ů
꣬ޣԣϽǸֳ֮ɫ
ţ۷ɫЩÿˡ
ӣǺСӵĹϵҲûô񰡣ΪԼ꣬ŮϽǸֳ֮ɫһüͷ壬һˬ˵
󡻹⣬ԼʲôУҲֲֻεӹ֬׷ۡѷһЦĵ
Сӣ˵ʲô˵󡣿һ˫ĿһУŭȼգ߬ȭͷ
ûҾ˵󡣬ôţѷЦĵƣ
ʦãţ۷ʦãΪȻˣҪһȭһȭһŭĵ
⡭
ţ۷ȻǲҪѷϾѷˣǾٳԲѷζˣǣԻһǿǲǿҪʲôֻΪѵĵ˵ͷ
ò˵ǲԼذѷ˫ĿЦ
һԣ΢΢һ˫Ŀ⣬ĵʲô˼
ֻΪڣֻýҲյˣҪңҪ֣ҪԼѷЦĵ
֪ԼҪ˰ɣԲǿԼ򶨣˵Щ˵ĻҪңҸ㣬Ҫˣ죬ɱˣһ˫ĿӶ⣬
ѷһ׳յģŻһһΪǵɵӣ
쵰ȥ
ֱѷˣһʱŭ𳹵ױ߶Я磬ѷ磬һƺݺݵѷ硣
ѷ˫Ŀ΢΢һҲǴ߶һ߶һЩѪ֮ͬһĳ
ء
˫ƣ֮һ𣬷һҽײһ˲䣬ꡱһֻһƵֱ۹ͷֱӱϣ۵Ļһһ˲ϺɫʹĲҽд
ŵŵɡ
һһ֣ŶϱۣŲģ
ô
һУȻ˻һʦ֣
ţ۷ҶŮΪԾĵ
⣬ôܣ㲻ʦΪô˵أʹһЩ֮󣬻һһϣŨŨ֮ɫѷ磬ʵ
̫ɣȻʦˣͱʦʵࡣѷһĻش
㡭
һԣʱؿھѪҺӿԴһǣʹȥ
һʦ֣㻹ðɣ
ʦ֣㲻Ҫɣ
ţ۷ҶŮЩŵʵǻһΪǶ˳ˣǶҲк³
һҡҡͷǬ֮Угһö˵ҩ£Ȼ˵ǷİɣСЩаţ֮У˵һΣҲǾԲҵĶ֣ʩչʵֱȡ
䣬һֻ֮ϣӿ֮䣬֮ڣֳһȥɬʮķƣ֮ϣӿ
һʦֶƣСӶȻǶˣ
ûˣ
һƣţ۷ң϶ѷˣ
ƶѣҪƾҪֱΣУҵɺһǹѷĵ
ӲΪеаŵı£ǰ֪᲻һĶͷȻһƸնѷȥϡơʼŤתһǿͬһ㣬ѷϯȥ
ѷ˫Ŀ֮Уǲм߶ȫѪ֮˫ͬʱƳǿѪֱ֮ƵһЩֱӽɢ



İʮ һȭɱһ
ƵѪ֮ɢ֮󣬻һѪ֮һľ
ţ۷ҶҲһ𾪣ǲǰһĻһ֮ȻںѷĽ֮У·磬ңһУ·硣
ԭ֪ѷʵĶ꣬ŮҲǸֳ˾ɫϾѷսδãƺһ似ûʩչô˫һƣǽǿˡ
ȻΪѷ綯ֶΣǿĻѪ֮ϢˣĻ˾֮ΪѷʲǿŵӣѪ֮Ȼǿ
СӣʲôΪΣҵԼɢˣӦѷ˫ƳǿѪ֮һȻо˹죬ƺԼɢˣбʮ𾪣
ûʲôһӰȻͽνƵƵˣò˵㻹йϲİ⣬ҲŵӣŵӣҲˮֵİǻ¸ִ£ųΪŵӵİɣѷ˲Цʵ
һԣһЩЩϣŭٺӵʣƣȻ˳³ΪХŵӣŵĽģ
ŵΪ׽ŵӵѷЦʵ
㣬ٵ⣬ȻҲ֪ΪôаţܹҵֲһֶΣҲǲСڣǱƵʵ֮ϣȻǿ֮ĩĻҲһУܹһŭԴȴЩѣ뵽һЩ顣
ѽǴȻµˣô찡ǿ֮ĩˣҪһɱˣҺú°ѷЩ˵һװ⣬֮⣬Ա
쵰ƱҪ㣡
һŭ߶ڵ֮һ̤屬Ӷһȭݺݵĺѷ磬ȭ֮еâȭͷǿȭ֮
ѷǲмЦһȭգȭͷ֮ϣѪ֮֯ӿӭŻһȭͷȻ
ء
䣡
ꡭ
ѷȭͷһȭͷײ֮󣬵ǺȻһ˲䣬ֻꡱһǼһȭֱֱӱϣ۵Ļһҽвѡ
ô
Сӣʦ
ţ۷ҶŮһĻ
꣬Ȼ˵ѷ罫оͷκ㶼ɱˣ֪һƱزѷĶ֣ǣҲû뵽˵սȻ֮󣬴˿̵ϣҲǾ֮ɫ
һСүԷΪ˵ڣСүȡ㹷ѷһȣӳһȭݺݵĺ˻һ֮ϡ
Ҫ
ܵѷһȭʮ֮󣬽꣬ޣţ۷ŮǾ
꣬ȻΪѷ翼ǣôģţ۷Ǻ»һǶպ鷳
Ȼһжˣѷһȭݺݺ˻һؿ֮ϣֱӴؿڣ࣬ʹ˫Ŀɴ嵹ɶڿеʱ򣬿бǿѪ֮ǲʵĵ˫Ŀһغˡ
ǻպ鷳ûôڵ鷳ţ۷ҵĺ֮ѷ翴Ƕˣʵ
ţ۷֮ʶѷһɱɱǶˣǲڻ££Ϊ֮һϸֳŨŨĿ־壬Ʋסˡ
ӣãӵѷĿⷺ⣬ţݷңʵ
ţ۷һŨŨĿ־壬æת뿪Ǵ˿̿Ϊֲĵط
ߣذɣѷ粻мЦ߶磬һ˶Ů˫ֱӴֱץס˶Ů·ʹöŮ¸ɶȴǴ粽δƣ
ҪɱǣҪɱǣ
Ǵˣǲ㣬㲻ҪɱǣһʲôǾʲô
ѷסӵ֮ţ۷Ҿ֣æ޺ġ
ģúܿЦʵǻһǻŹңѷЦĵ
ˣǲŶʮ꣬Ƿ绪ïͣĲ
ǰֻҪ㲻ɱǣҪʲôǶԸ⣡
ţ۷Ҿֻң޺ŵ
ãҽ첻ɱǣѷζһЦ
ţ۷ҶŮ֮Ŀ¶죬ϱӿֳ˾ϲ֮ɫ
һ˲䣬ѷЦ³һ仰Ƕϵϲɫ˲䱻֮ɫȡ



İʮ 
֪ûɱңԣҲɱǣǴΪұֻ÷ΪˣѷһЦţ۷ҵ
Ů֮Ȼӿ˾֮ɫȻסˣΪϣҲһ׮Խܵ鰡
ҪˣҪΪ
ǰҪΪˣ
ţ۷Ұ
ǲҪôˣ˱˻ԣΪҲ֪ǲɱңĿģǶʴȣԣһȻǸ⿪ˣѷһĨⷺô֮ˣţ۷һ֪ܵô⣬ȥһһ
ѷĻţ۷һٰˡ
ѷ˫ɿץŶŮĺ·Ȼǵļ򣬽ǵתԼǳʾֵĸɫѷûúķŹǣΪŹǣöԲԼǵﲿλǵһ¡
Ůݺһɫ䣬ֳ˾֮⣬ͨһӣƺȫһ㣬˫˵ϡ
ѷ磬̫嶯˰ǧ򲻸ɱ˻һüͷ壬ѷ磬ǵǵ˵
ǰǻһĶ֣ǣһı֣ŵ֮УϿǰһЩˣʵﵽ˰ʦΪңǿ󣬾ƽǶĶ֣Ҳĵ˵
ٺ٣ǷİɣѷûôöԸǲҪ˰Ļ𣬻һĺ󳾣òҪңѷٺһЦȻĵ
ˣ㲻˵ҶˣҲǲɱţŵ֮УҲˣңΪţʮƯֺãкܶϵŵӶĽϵǿɲͱˣѷἰ𣬽ϵĳݣŨ˼֣Ϊǵĵ
ǰţֻҪǰҲΪǣͷ۵ĵ
ѷ簡ǲǰĻȥ鷳ˣһҲǵ֮ɫѷʵ
ѷ˵ͷǰĻȥɱң˵һǣ
˵Ҳ㣬鷳ˣѷʦܣҪϿ߰ɣ̾˿
ӣڵģǷİɣҾû£ˣȻȥˣԷͺáѷЦŶŮ˵һȻ󣬱ת뿪ˡ
ȻѷŮҪģǣŮôܲأѷߺ˻һüδչģţ۷ҶŮȥᡣ
ţ۷ҶŮʧǵĻصԼķ֮ˣﱻ٣ΪϣⱲӣǻˣǱĻǶò˶ãǻХڵģ
뿪ŵ壬ѷصŵʮһ壬һ·֮ϣ֪˰Ļʬ屻ŵʮһ巢֣ǲ֪˭ı磬ŭŵʮһºݻ֮ڣɱ֮ˣҪŵʮһȫɱ
ֵĻõŵʮһˣǿ־Ѱɱ˰ĻˣҲǲԹޣ
Щǿܶ඼ŵʮһģҲǱ龪׷׽ᣬԲߣ
ǰ󵶰ȻҲ⣬ǣΪͶսǣѽǳΪѷ£ԣ򵥵һ֮սǣѣǶŵʮһȥѷѯһǺá
ѷոջصŵʮһ壬˺ܶԴµۣһ׸һߵѷ磬Ҫսǣȥɱ֣Ϊãµĺݻ̫ſ񣬸ûнУرˬ
ֵʣʲôʮŷ֮Уѷһߵһʵ֮ǰŵʱ򣬱˽˵ʺǿ󣬱һ׵˻ҪѷΪ˲üŮֵǣûѯֵʲô
һɫҲѿһЩȻֺǣֵʣǺܼɵġ
ѷԣĿ΢û뵽СӵʣȻǺȷʵЩöԸ
ӵһļ䣬ѷȻ֪Ϣ
ʣ㲻϶ʣҲһǿˣңʣǰڵʱսǿһĶǿսҪǿ
֮ȻǲЩʡ
ԣѷֵ֪ǡ󣬸оҪʰ鷳һЩˡ
Ϊƾʵŵ֮УЩĵ֮⣬ǶĶ֣öô֮ܽ
ȻǡĻôʹڵҲⲻҪһսˣ
ս⣬Ʊʤԣѷ磬̫ǣǾûԼԤϵôˣҪ鷳һЩˡ



İʮ ֪˭
ǰʣ鷳Ȼûкֽ֣ǣеӺֽ֣Ϊ൱ʣҲǲȻֵʡѹƵģҰ֣֮ңҵʣֶսٶȺݣ棬ǻܵӰ죡һüͷ΢ҲǾʵѶԸ
ˡ
ͻȻѷµӦˣֱӵ
ѷĻŵƿˣȻˡ
սƺ·ˣһ߽ѷ緿䡣
Ӧ֪ɣֱ߽֮Ӷѷʵѷ˵ͷ֪Ϊİɡ
ô죿ҲɱͰĻ֣־ҪѪϴŵʮһˣʵ
֪˭ѷһζЦ⣬
֪
ԣɫΪ֮һ䣬Ŀ⼯ѷϣǱΪɱͰĻ֣ҲҲˣû뵽ѷ羹Ȼ˵֪
ѷһЦ˵ͷû֪
˭
˽ͬʵ
ңѷЦ˵
㣿
ԣһȻͬû뵽ɱ˰ĻˣȻǰѷ磡
ûңѷ˵ͷЦ
ΪʲôҪɱǶ˰ʵ
ô죬ֻóȫˣѷһЦ
Ǻг𣿡սʵ
ѷǽ򵥵ĺʹ˵һ£֮󣬱ǳΪΰĻŵʮһ壡
ɱģôȻܽ㽻ȥô찡ֲöԸĿⶢѷ磬ʵ
ֻ鷳ˣҲû뵽Ŀɽ֣ȻǡѷĿ⿴Цŵ
ңãܴ֣ԣĿ¶죬ԼǲΪԼֵĶ֣
սǣһҲЩ죬ǿǲΪһˣֵܹĶ֣Ǿã֣δػֵĶ֣
ǿǼʶֵģ
϶ֻܴûôףҪһսǣ⣬ʤߣһ㣡ѷĿЦ˵
ҾȻֵĶ֣ʿǡѶԸһϲ־ԼˣǣĲԼĿǰʵֵĶ֣
ǡôˣڳ˵ʣûһ˱Ҫֻ⣬ǰҪһЩǿʶһЩġѪǲһЩ㶯áѪ֮󣬾ԱҪǿһЩսʱСһЩܹ֮ܣѷ˵
ԭˣǺãˣˣԣһ˫ķĿ֮УһĨ⣬һӶ˵
ˣ鷳֮һһ鷳飬ҪǰæѷϸֳһĨ˼Ц⣬սǣһ׵˵
ʲô飿
ʵ
Ҳ֮ǰһŵӣһҲɱˣ˵ǻһĿɽŵ֮ϵţԣȿȡǶáѷЦ˵
ţ
ԣɫһ䣬Ϊ֮Ŀ
ţһ鷳ţİĽڶ࣬вŵ֮УϿǰĵӣ൱˲ŵӰսüͷ΢ĿصĵŵϿǰǶԸǵĴˡ
ȷʵЩ鷳Ҳû취ˣǻһҪɱңȻ飬ǽɱˣѷЩ˼ЦȻսǣһױ£ΪЧӦõģǣоԼⷬͺһǻһ㣬ͣǣжЩ˼
ȻˣôʲôȻǶΪЧȻҪǱ֤û£ԣֻбˮˣ˵ˣرǰŵӣԣ˭Ц󣬻˵΢
ûǶôĺôˣǰٽ鷳ʱˡ˵ͷ
ûŵӣǶЩˣЩ鷳֮֮ˣǻ治ǣһ׺һ֮󣬰Ȼ˵
˵ҲǣֲʲôûµģЩ˾һҲһɲʵŵΣǣսǱЩǣǣһ׵Ļϸһ룬Щˣһ𣬿һɲʵѰһЩŵӣǣҲѪŵΣǣǸɣ



İʮ ɱ
ǺãǾȥɱ˰Ļ飬ɢȥɣѷ˵
ûҪ⽫ɱ˰Ļ飬ɢȥɣϾֻҪֹɱŵʮһӣͺˣսʵ
ѷ絭һЦȻ飬ҾͲԸԵԼǸͷڹһ㣡
ðɣǾģɢȥԣսǣ

ʱ˿̣ŵʮһ壬Ѱӣڻֲ֮̿УܶӣҪҪŵʮһ壬Ͼ֮ŭɲܹܵģ
ŵʮһ֮⣬飬Ҳܱɽ֮ϣˣЩӣǶԴ۷׷ס
ɶ񰡣˭Ļɱˣⲻǻ𣿡
˵ûֱǿӻ˼£
ڣֻðŵʮһܻˣ
ȥҲǱܲˣѵû𣿷ͻȻ˲ٵӣڼලǣӦֵߣ
ţΣˣ
ǸɱİбɱĻ𣬾бվô˱ǣʲôú
͵㣬ɱ˰ĻˣʵȻô˵Լ
ҪˣһôңǼһǲվģ
˵Ҳǣ

ŵʮһ壬ʱ˿̣飬󺰴У䣬̾
ʱսǣһ״ѷķ֮У˳
ŵʮһһЩ˵֮սǺǳֲǻûɱ𣿿Ǹ
սǵŭæֹۣͣսǶԣͬǲ
Ǹ˵飡ɫЩΣ
Ҫ˵
ԣЩ죬û뵽Ȼ˵
˵ͷɿǸ֪ɱ˰Ļ˭ˣ
ʲô
Ļͬһʯƽĺ֮ϣ˲ɾ޴죬ĵˮ
ˣǼ˷
˭
ĿУŶʵǿ֪˭ǱǲᱻˣҲˣ
ǡ٣ѷ磡ЩȻ˵
ʲô
ԣһ˻
Ȼû뵽ɱĻˣȻѷ磬ϾǾãѷХڲãӦúͰĻ𲻻ʲôڣԣûѷȥ
Ȼϴ󣡡
⡭£ô죿

Щŵʮһ壬ŵĵǣ鸴Ҳǲ̫ʲôˣϾ֪սǣһףѷ£ǰԼҪС
ǲصģȻϣɱģôǱǲᱻǣˣڽ飬ɢȥͺã˵
ʲô
ԣǺݺһһľﲻ⣬ǲףΪλҪҪѷ飬ɢȥ
֮һЩ֮ˣæ׷˵ڿǰɣģǾԲὫɢȥ
ûûǲɢȥģʵҲɱĻ֮˵Ὣ²֮ϾȻƵ֮䶯ɱǣ¾һ壬ŷ˵֪ģ
ǣǴһἫģϴ󣬾Բµģ

ǲϹѰ˼ûǣǶʲô̬ȣǸںٽȥýɱ˰Ļ飬ɢȥģǾ;ɢȥɣ˵
Ҫɢ
ԣ־ʮֲ⣡
Ȼˣͽˣ˵
Ǻðɣȥ죡ڶŵʮһŵĵӣ֮󣬷׷׵ͷӦȻ󣬱뿪ȥɢϢȥˡ
ȻǵбǣҲɶˣ룬£ŵʮһ壬ᱻ¾ˣǲᱻǣˡ
ЩɢϢ֮սǣҲû뿪ţǵ뿪ʱѷ綯֣Ǿֵĵֵ֪Ϣ֮û飬Ǻܿͻɱѷ
ʱ仺Сʱ֮ŵʮһ壬Լܱ壬֪ɱĻѷˣȻ֪֮Ϣ֮һ⣬ŵʮһɱˣ



İʮ Ұҷ
ɱˣ
¿ѷô죡

һ⣬߶û̫ãŵʮһ壬ڶŵʮһĵǣЩˣ˽۷׷ס
ܿ죬һ磬ŵʮһ壬ţʱŵʮһΪ֮Щŵʮһ壬ŵĵӣǺ棬ѷΪҪɱֵϢɢȥ£Ǻ֪ܿ
ѷ쵰ӹ
ŵʮһ壬ַ֮Լ֪ѷ羿Ǽ䷿䣬ǳɤӣ
ˣ
֮ѷֱӴӵʮŷ֮У˳ճ䣬Ǽ˷սǣһˣУսǶѷ˵
ѷ˵ͷޱĵǹȥɣ
ѷ磬սǣһһˣڵλã첽˹ȥ
ѷ磬ӹɱӱܣ㣿Ϊɱ˸ŵ֮УеʵĶκ㣬Ͳ֪ߵغˣôˣɱӵıܣӲܽˣҪˣ
ͷڹ꣬Ϊܶĵ𣿽ӣȡ㹷

һ⣬ϵĶѷ纰ţ
Ұҷͣ˾ֲԶѷзһĨ⣬ĵ

ѷĻͬһȺʹȺ֮У˽Ծڶ֮˵ߣǼѷϡ
УһΪ䣬ֵġ
ִ˿̣Ŀһ㣬ѷ磬һ䵽˼㣬ü֮䣬ŭӿ
ϣѷ硭
ѷȻô˵⡭
֪ѷ«ʲôҩҪԼɱ˰ĻɢȥȻ󻹸˶˵
ûַﰡէֵ֪ѲɣսǵˣҲ֪
ɣ

֮˽ֲ棬׷ǿǲٳƺѷΪϴˣϾǵһãּ̧䣬ǻҷ
ѷ磿һ⣬纮磬Ŀ纮Уѷʵ
ûСүѷһЦ
ɱұ𣿡Խʵ
û˵ɱ֣Ҫɱң²һȭɱѷһЦ˵
ɱұܣ֪ʲô𣿡˫Ŀһӿ֮Уɱ⣡
ûʲôɣҪ˵ɱˣҲǲȫ㣡ѷ絭һЦˣ˲õڳڶ֮ˣսǵ⣬֮ˣԴΪ𾪣
ЦˣСӻʲô˵ڣҪɱңҵҪôɱңԣŭЦĿЦ֮£̲סЦ
ɱҳ֣һ£ѷһЦһţ˵̬
ԣ΢΢һѷĿ֮УһЦ⣬ǽ֪ѷЩ£սǶҪǿģ
֪ͬһ㣬ȴúѷƽһ㣬ϾսǣһҲôС
Ҫ֪֮ǰǷ¹ԣݻԲ֮ڣ֣ҪѪϴŵʮһ壬ŵʮһ壬ۼһֿ֪ŵʮһ嶼ġ
ðҵҪ£ʲô£ʱȻ϶ѷ粻֪ߵغΪЩ֮Уʵһ£ֵܹĶ֣ԣŸţҪѷףΪʵǿ£ǰһ
Ƚ»ɱһ֮ѷƱؾͻ𾪿ֻţ֮ӦþǹؿͷˣһĻ룬ֶǸоʮˬ
˭ѷ˿̵̬̫װˣʹñе֣¿־֮󣬶ܸоˬ졣
ǺãȻǾͳȫ㣬һ£ҪɣѷһЦĶ˵
ԣϣҲǸֳһĨ֮ɫȻѷ£ô˵棬ѷָӣ԰Що
ΧˣǶѷͶһĨģ˵ʲôһ£˭֪Щ£ľòã
Ҳ֪ѷģҲνѷɳ˭һ£ŲУɳ޷ǶŸаˣ



İʮ ս
㻹ǿĿⶢӣһЦ
ã˵Ŀž
Ϊⲻ֪ߵغСӵ£ҪΪСӽ鷳Щ鷳ˣ𣿡ЦĶ
ޱ飬ʲô˵ģ
̬ȣƽޱȣȴǸһĸоʹϵЦʧֻʣ⣬ĵӣƺԼ²ܣ
Ȼѷ֮ϸҲкֵʵ֣֮ǰԼԼԶԸΪʱԼѪɵûнˣԼʵʱ򣬱ֱӺûжѪʵڣ⶯Ѫõķɲ˵׸߼Ѫ񹦡֮ʵһЩ֣ûʲôþģ
Ȼŵ֮УǺŵУ㲻ˣȡ㹷׾٣֮ŭЦ
һĨӶ߶֣һӿ˳
㣡һҲǴ߶һȭӿӭĳһƣ
أ
һȭһƶ֮󣬵Զȭ֮ϣ֮ͬʱһȦԶȭײ֮ϣɢʹöΪ֮һˣڶ
ӣһʣͲˣֳеĶ·磬˵һǴ߶ʣһɢʹ֮ˣǸо˺䣡
ֶˡˣҪ군ˣ
ûʣΪѰŵӶǺ£ӲҪ˵ˣ
ǰȻЩ֣ô˵ŵӣƱزǿȥ
û군ˣһ֮ѷô죡

ֶʡ֮ΧˣǾǶˣӶ֮ѷô죡
ʱҲԽԽɽĵӣŵʮһ壬ţвŵӣ
УȻпܰղ
Ƕ˵ĳ֣˵ĿʱǶ˵ϣǾްĽ֮ɫֽߣתƵֵϡ
Ȼ
벻ХˣŪô䶯飡
ܰղŮĿ⣬ѷϣΪ֮Ŀ̾
ģ룬Ҹȫʬʡ֮Ŀ⺬⣬˵ȻŵӣȴǸһָ߹ĸоԣֺҪˣԼµӣʲô
ֵĻʱõкأɱӿ߶ѪʱϢ˲üΪĿ£һ˫ķĿ֮Уâۣһ˫һͷɫ֮裬˵ɫţеĺһһ㣡
ǿư
ǰϵƣǿ󰡣ϴʩչѪ֮ʱ򣬻ҪǿһЩ
ӣʱ䣬ʵ

ܵζáѪ֮֮ƣΪǿ󣬲Χ֮ˣǷ׷ۣĿ¶ɫ
Ʋûãһ֪ЩˣȥûʲôƣǣʵȴΪ£ȷʵʮֲ֮ҲЩ죬֪ԼСһЩʵţյʤߣһ
ʲô£ʩչɣҿʲôκңɫ˫֮УһĨâ˵
ߣУһ֮󣬴߶ͺ֮ӶһƷޱȣϮ
ͬ߶Ѫ֮âһӭһƣĳ
ء
˫ƶѪ֮ݺݺͺ֮һâ֮ɽޱȡ
Ǽ˵壬Ϊ֮һȻ󣬱ǽͣ
ô
ĿһĻ˽Ϊ֮һû뵽Ȼֶʡ󣬶ƣܲܣ
ô
ֱˣҲΪ֮һԤ֮Уһƣ޷ݿҲöԷ·磬ȴû뵽˿·磬һƶ֮ʱ֣ġ֮ȻûжסԷ֮



İʮ Ǳ繷
Ȼʵǿ٣ңһЩһ֮ӳֵĶ֮иֵʵһЦǰ˲١
Ϊֶܹ֮֮֮·磡
ǰ֣ܣҪֵҪǿɣ
ôܣŵӣŵӣǶǿõж
ûʣȻֵʣֻЩаŰ

ڶΧ֮ˣһɫ˿
ܰղŮĿ⣬Ҳεϣ֮УЩ֮ɫǶҲֵݺʵԼʵԣ˿̼ʼӳ֮Ķ˿·֮ҲΪȣͬʱĲˡ
ʣǸΪˣĿޱȣʸ߹ͬɣڶѪ֮ϸǶһаȵĸоʵȻŮĶ
ȻŵӣҸоˡղĿⲨ˵
Կܰԣ֮󣬵ͷ˵⻹һˣֻϧΪѷˣ
ղԣʶѷ£ɫһ䣬ЩƵĵǰôͳǼһˣ
ʲôΪΣҵĺסֲ⣬Ǻ棬ֱʵ
ǹһĨЦӣκβҰ
ԣ˫ĿһУâ˵ݵõ⣬֪ô㶼ҵĶ֣
ƣ
䣬ֱӴ߶ٴγƣֻһƣѰһƣ似ˣһƸĳۣγһֻа˸һֵѩɫƣɢ֮ݺݵ
Ŀ΢һУǬ֮Уӣ飬ΪһϹɳϣγɱӣȻӶ飬һӱ֮ϣɫӿ֮䣬γһӰ֮ϣһϹ⣬һɫ˳˺֮ϡ
ء
䣡
ꡭ
顭
Ӱɫ񳱣ݺݵ뺮ƶ֮󣬱һһ˲䣬ѣȻ󣬱ƬƬ絶Ƭһ㣬ɢȥ
֮ŵӰҲΪ֮ɢǹɫ񳱣ʧˣһζǲ£
ִƽˣ
ô

Χ֮ˣĿһĻΪ֮Ծڶʺ֮󣬶似Ȼûܻ
ôⲻܰúƣûܽܣֱˣҲǳԾޱˣţ
ΪԼЦô㣡һЦֳ飬ȥȻ󣬱ǽ鲻ͣ鶯ɫӰǵصֶȥ
㹥˵Ѱ޺ӦΪԶرǿĹǣĺͺʧһ㣬ԣֱúӰֻãгһѴ֣æնâӰĹ
顭
Ӱ͵âײը֮ڶ֮ɢ
ٴγֱֳֵսһֲͱںȷԼ֮ܶγѹƣԣ˿֣̽ѹŴˣϾŵӺͬŵӽսҪʵǿڣʣֳˡ
Ȼȴǲ֪ʣȻ˺ܴˣȻ޷סѪ֮ǣȴǵ˲ѪĻԲסһС
ѪʣΪǿģҲûϴϴܸ֮ǿ֮ǰʵȻĻ֣ò˼Уǻᱻܣ
ڣȻ޷׻֣գʤߣȻˡ
ء

˻
ֳֳִּҽսһʱֳ֮׵·磬ʱʱıĳλƤ۵죬ʹг
ء
һмܲеޣ֮ϣһѪ۵ͷ˶ĺ顣
һĻĻڳ֮ˣȻɵˣоôĲʵ
ô֣ȻӣǱ繷
ʵҲ˵ѪϴŵʮһĿԣǹ찡Ǳ֣սѷһЦһĨ⣬Цĵ



İʮ 
սԣʱһģһӺݺݵĳؿ֮ϣϼˣʹؿԽѪģò۵ֻһ
ЩΧ۵ŵʮһĵǣѷĻ֮˫Ŀ֮УݺݵһȼһŻ档
ŵӣѪӿĿ׷׿֣
ǣʵҲ˵Ѫϴʮһ壬ֱЦ
ǣΪԼǸŵӣĺˣʮһ壬Ҳǿߵģ
ûڳԵͷ˰ɣã
ѹϴ󲻾֣ɢԼɱֱһ£ԭһֲ֪Ķ֣

ѷĻɴŵʮһ壬еŵʮһӣѷ磬Ͽ⴦Ҳ֪³ǺܲңҲᱻϣպܱǣҲ˼ɣˣ
Щһ֮˵Цۣбŭ֣ԼУܿǱеһѪˣȥΪĿֲ
Ѫϴʮһ壿ڱѪϴ֮ˣƺ㡭֣ͣ˦˦֮ϵѪмЦһ£˵
ۡ
ԣһŭ֮£ҵѪӿвܿƵһѪ
˼ȻҪɱһˣϴɱ
û⹷ָ
ϴϴģӦϴ󣡡
˵ûϴɱְɣǸ
ûϴˣ

һֵŵʮһĵǣ׷ѷ
ѷ絭һЦ˵ͷģСҪң
̫ˣлϴ󣡡
̫лϴˣ
ϴ䣬꣡

ѷӦǵЩŵʮһĵǣ⼤ϲ׷׶ѷл
˰ɣɱѷĿӹһĨ⣬Ȼģ֣˵
㣬Ӷһޡ
ʱ򣬳׻ˣ˲ŭæɫڲĺŵӣǲɱң
ŶŹ涨ˣŵӲɱŵӣѷϷŰʵ
ûУſû涨
ɱŵʵҲɱŵӣɱ
ûɱ

ŵʮһĵǣߣ׷˵
ԣǷŭǽ֪Ǻã
˰ɣûй涨ŵӣɱŵӣԣŵӣҪɱѷЦ˵
ֲһȻЩѪ˫־˫Ŀ¶˳Ŀ»ӣвŵڹսæλŵֵܽǣЩŵӾȻɱŵӣͬΪŵӣһ
㶪ŵӵǾһ˼һһȻЩˬеӣЦ˵
ûԼû£ɱͱɱˣŵʲô
û㲻һŵģ£Ų˰ɣ

ŵӣЦĳǶһͿֲ˳ˡ
ҲСӣԼʺƽһЩŵӶӲȻ֪˲ŵˣ˿̣ҪȣЩȻǵȣ侮ʯûһ
ǣǡû뵽ȻûһŵԸ˵ôŵӳ裬˲Ѫ
ƷܲԵܲȻˣôķȥɣɱѷһЦ
һͷ¶ſ־壬ͨһӣڵأæ󣬵ҴˣˣҪɱңҪɱңҪʲôҶԸ⣬һ
ͷϣͳͳֶ˾ˣڣֻ
ģЩɱҵģ㣬ɱѷĵɱ֮ˣҸж֮ˣʴȣ
ˢ
鶯ޣڿлһɫĻ֮󣬱ǲֵĲ֮ϡ
Ҫ
ֵĺݺһֿ־壬УŵȻʧˡ
ǹһĨ̵ЦһֵԴǺͲӷ˼ңͬһѪɫһ㣬˳ȥ

ΧŮӺһЩСеӣǾг
ˣˣҿɢˡѷĿΧ֮ǰɨһۣЦ˵
֮µĽȻԶԶĳ˴ҵԤϣʹúܶˣ˿̻֮УЩ㱣ѷĻ֮ŵһȻˣ׷ת뿪ˡ



İʮһ ӳ֮
Ǹô죬ҪҪȥȺɢȥܰղʵ
ȲҪȥˣӣʱҲʰˣʰʵ߻ᣬɣղתתԿܰ˵
֮ܰҲ㣬Ǻղת뿪ˡ
ߵڵʱ򣬺ȻӭɫҸĶ꣬ޡ
ͿܰղŮ໥˶Էһ֮󣬽Ϊ֮ĿȻû˵һ仰ǲˡ
֮УЩŵĵӣǻȸԾߺѷ䣬꣡
ѷ絭ЦЦʾǴסˣҪ˵ˣȻ󣬱Ǻսǣһ˻˷䡣
ֵ飬ˣò˶ãҪţˣΪԷһ鷳ǽסڵŰɣѷս˵ǲԼЦģţǴеͻȻɱˣսЩ²ߣԼԶԸģǲǿɾˡ
ãû⡣սȻǲʲô⣬ǴӦˡ
Ǻã쵽ˣҪˣǾͳķ˺ˡɫٽʱˣѷ˵
㻹սǣԣЩССľȡ
ȻǲپˣΪѷǰڰæ޽ʱ֪ѷ᷹˵顣
ûѷ絭һЦ
սԣüͷһǿʲô鲨
Ǹαô鷳أֱȥʳЩ˴һԣͺˡתת֮󣬶ЦЩε˵
ǲĳķˣĺѳ԰ɣѷܿ˼ζһЦʵ
ԣɫΪΣæ˵ǲǣû˼Ҿţ
۲ңͲ㵣ˡѷ
ǾͷˡЦЦ
һһҲǲ˵ʲôζЦ⣬Ŷ
ѷŶö꣬Ů첽˹
ʱҪˣһǾͿԳԵʳˣѷ絭һЦŮ
˵ˣ
ûʲô˰ɣ

꣬Ůæʵ֮ǰû뿪ͥԺͬͥԺţ۷Ҹû뿪ͥԺû֪ܵ飬ٽʱ˶ѷ緹ʱ;˵ҪѪϴŵʮһ壬Լŵʮһ飬ȵŵʮһڵʱЩΧ֮ˣɢȥǵۣҲûϸǼæ˹
İɣҺˣҶû֣ɳǽֽˣѷ絭һЦ˵
֮һޱȿϣֳһĨ֮ɫ
ѷĻ֮Ů˿ǽǽĿϣʱĿ¶֮ɫ
ϣȻ˿߹󲻷ӣֱ·һ㣡
ٿСĶģŮһ۾ޣŲĿʱһŴȤͻȻǳһ֮ڣϴһԹ֮һͬŮĹϵҲһЩ˿̣ǿ˷ŵЦ
Ů֮ǲ⣬Ϊ֮һŷӦ˹һ׵˼һųһмɫӣԼһӣǷ˺ϼ
Ȼʵ̫ˣҸ˻Ǹϲƽ˵ʣǲһģа
˼ʵڳ̫ˣһСģǾͿˣǸ겻˼Ķ˵Ͼһֱһûò飬öԷкǲˬ
ûϵ˵ԷȻѷϵΪѷ£ʲôƢοҲˣҲν
ˣİɣȥѷ˵
֣˵
Ҳŵ
ҡЩΪˣղ֣ǣ꣬Ҫ֣ĻЩ˼˵Ļ²õӡ
ֲҪôˣ˶ӣãͽʦæͺˣʦͺһȥɡڽΪѵʱͻȻѷ磬֮˵ѷĻ˲üЦʮָмѷ磬ôѷ綼˳ޱȣôڳ˵ᱧסѷһڡ
ǣǺðɣҾͲˡѹеļֵ˵
ѷ˵ͷǺͶ߽꣬˳½лһ״ٽ顣
߽֮󣬽һЦĶѷ˵ѷʦܣ㻹֮ܳ
ѷ磬ʦȻ˵ʲô˿̵УƱʮָм㡣ҲЦ˵
ȻˣҿǾӣӾҪ֮ѷ絭һЦߵ̨ǰ



İʮ 
ŵʮһ壬ţʮŷǰĳ֮УѷڶŮЭ£ˡ
⣬սǣһף޽ڵȺ
ϲԣһԲվǽ֮ǰ˫Ŀ΢գУսǣҲ̸̫֮ˣżһף˵һ䣬󲿷ʱ䣬ǽһһ˵ϴһױް˵˻һжԽ޵ĸоȻҲǲģҲһߺȾƣһߺš
ŵʮһӣȻע⵽ѷ䷿ˣҲ֪ǳ֪ѷ磬Ŷ꣬ŮܹΪѷء
ʱ䣬֪ѷȻһӷʢļȡ
ˣҪƻʦĺˡ÷֮ѷЦ˵
ͽԣΪ֮һЦ˵飬һ͵ģģ
ǰ飬ġҲЦ˵
ѷԣΪ֮ƺָĵҲ鼱ǾͲˡ
˵ͷȥдԷ
䣬ƣߵ˳ſڣ򿪷ţȺսǣޣһ׺ˣҽ԰ɣ
ޱ飬˵ͷֱȥսǶһۣнЩƺΣȻ²ߵȥȻѷķˣǲڴ
úãˣԿˣ
Ȼˣ
ޣһ׶˽ǳԹѷļȣ֮󣬽˷ܼĵ
Ŷ˵ĻŶ˵ķӦսǣĿ¶һĨ֮ɫ
ܿ죬սǣޣһף߽˳֮С
ʳļ²㣬սǣΪ֮Ŀϸֳ˾֮ɫ
޺һʹᣬһܡ
ٿǲ֮ϣڷŵɫ༫ΪĲȣսǸǾȡ
٣ЩģսǺǾȣЩŵѷʵ
ѷ˵ͷζһЦ԰ģ
⣬ȥƺûôѳ԰ǣ˵ȥͺܺóԵӡսԣ̲סﻰ̾˳֮æĿڡ
ȥƺ治Ҳ㣬ӦòܲɡҲͬеİ
ˣǿģ԰ɡѷЦЦ˵
ǣ˱Ƿ׷ΧŲʼԲˡ
սǣȲȼһӲȣУƷһ¡
ɫ䣬˫Ŀ֮Уӿɫ
һʱ̶Ŷ˵ģ仯̲סЦû뵽ɣٵĳʮָ߳ζ̶ȳǵɣ
һ׵ĻĿ⣬Ҳɨսǣ˵ϣһľɫҲĿ΢ǼһӲˣУһ֮Ҳ¶˾֮ɫ
ȻǴδԹ˺óԵķˣ
óԣ̫óˣû뵽ٵĳգȻ֮߳սǾ̾ĵȷ֮ǰδԹ˺óԵķˣ
ǰ̫óˣǲţô֮ˣȻʱгգӵ˸߳ĳգͬ̾˵
ˣǺóԣ֮ǰδԹ˺óԵķˣ˵໰Ҳ̲ס̾һ
ѷԣһſݵϣЦ⣬˵ˣҪˣĳ԰ɣ
ԣ˽ǵ˵ͷҲǹ˲˵ʲôˣ׷æسԣ

ŵ壬ڵͥԺ֮С
֮ڣһʹ࣬ϥǣڵϣ۾ģϻԵۡ
ડ
ͻȻһŲűƿˣһţ۷˽
ţ۷ҽͺûһ㣬ûκεķӦ
㲻ãӦЩʲô𣿡ţ۷һĶ˵
ΪˣʲôǺǡɬЦ
ȥţܻܵһǰǧСɱˣǲ˵һ鱻ڸǱСˣţ۷˵
ԣɫһæվ˵ûСӳûɱ֮ǰǸϿ콫鴫ȥ
ǺѷݶԵһ£ѷĻԲŹԼţ۷ңɱ˻һ֮һɱڣ飬ڸѷȴûɱǣֻǷΪȻнѷ֮ǣǣͬʱҲǾѷӳ
ߣ
ţ۷Ҷ˵뿪˷䣬¿˿ע⵽꣬޲ͥԺ֮к󣬱æ뿪ͥԺȥţȥˣ



İʮ ţ
ѽѷʦܣûɱţ۷ҺֻǷϵǶ˵ΪǶ˸òǴ˿̶ͥԺ֮еʱȥţһɱ飬ţɣ
ŵʮһ壬ţʮŷĳ֮УſģͻȻ뵽ţ۷ң¶֮ɫǵ˵
֮ǰѷûɱţ۷ңǾЩףȻѷѡɱҲǲȰɱԵѪƵãǾҪʼǵ٣ֻͥԺ֮лǶȥ״Ȼֻһʱİ취ѷôЩʱ䣬͸ӦһЩȴ飬ֱŵʮһ壬ˡ
԰ô˻ڣȻô뿪ͥԺˣ޵ĻʱҲ¶ɫеĵ˵
ô죬ǸϿȥɣ˵Ƕ˵ﱻ٣Ϊϣڷ֮оʹ࣬û뵽⻵⣡һųϣҲǲŨŨĵ֮ɫ˵
ŮǼΪŵǣѷ絹ʮֵĵ쵭һЦһӲ˷УЦ˵ǷİɣصģȥţҲ޷Щ飬Ƕ㲻ȥģ
ǣţ֪һЩܹһЩɣʱ䣬պȻںӦһЩѷ磬˵
ѷЦЦİʦ㣬صģţҲǳصģ
ţһˣȻǲ£ǣţܶеӣǾ鷳˰һ֮ɫ˵
İɣ鷳а취ӦԣеӣֻҪңҶ޻أѷ쵭һЦ˵
治֪ŶԸôŵӡ̾˿
ˣԷɣ극֮ǾŰɣȲҪͥԺˡѷ˵
ΪΣûж룬ſʵ
ѷ˵ǵ⣬ǻȥҲģ

ŵ壬һͥԺ֮УɾһȾһ˽֮ϵĴһ䷿֮д
㡭Ůӽ
ӻЦ洫
Ҳ̫ˣЩܲˡŮӵ
ٺ٣˵֮кŻЦ

һͥԺ֮Уһ䷿֮УϴԭǼ䷿䣬ûش
ડ
һŲ𣬺ܿ죬ŮӣͥԺſڣģˣţ۷Ҷˡ
֪ţڲڷ֮Уţ۷˵
ˣ֪ˣţ۷˵
˱߽ͥԺ֮Уţ⣬ȻһŮصһ˽֮
ţ۷ɫ΢΢һ䣬һۡ
ƺţ
ӣţں˻ãǿɲƻǵ£Ȼһŭ֮£һǣǾ鷳ˣڿûΪˣܲסһСţ۷תת˵
˵ͷǺţ۷ҵȴţӡս
Сʱ֮߿Ľ֮󣬴ӷ֮д˽֮Ȼֹ
ûʱͥԺ֮Уһ䷿űˣһŮӺһӣݹһӵ˳
Ůӣģʮ־£С۾˫Ƥ߱ʮֻ𱬣ǰ͹̣ȾˣƤǽСɫȥżӢԵӣģݣü֮䣬ǰͦΣէһҲһˣֻЩаʲô˾ӣа֮ˡ
ţʦ㣬ˡ
ߣǳ¶ʦ֣
Ŵӷ֮УһһŮ꣬ţ۷һ˵
ûģʮ־£С۾˫Ƥ߱ʮֻ𱬣ǰ͹̣ȾˣƤǽСɫȥżӢŮӣţ
ţԵģ㣬ü֮䣬ǰͦΣЩа꣬Ϊ¶飬ҲһŵӣţҪǰ
ţ۷Ҷţ¶ʱǶҲע⵽ţ۷ҡ
£ţͳ¶һţ۷ȥţһʵ
ǰкҪ顣˵ͷ
Ҫ飿ţԣ˫ĿΪ֮һĿ¶ʵңʲôҪ飿
ܻһɱˣţ۷˵ҲЩģţϢ̫֮һע⣬Ū



İʮ 
ʲô
ţ֮󣬶ʱ˫Ŀ侪âݺһ
ԣ¶ҲɫΪ֮һ䡣
ţʦ㣬һʦĺܲҰһҪΪ𰡣ͻȻ˵
ûһʦ˶û۾Ŀţ۷ҲǸ˵ͬſǻ
˭ɱұܣޱȣŭţ³
˺ǽ֮Уͷʢѷ磡˵֮ǰţ۷Ҿ֪ѷȴǲ֪գڻһɱ֮ͨ꣬޶ѷ˵˵жϳǿеѷʦܣӦɱǰκѷ磡
ѷ磡ôұܳϹϵɱұܣţ֮Ŀ¶֮ɫʵ
ţ۷֮󣬶ŮɫΪ֮һ䣬Ŀ¶֮ɫϾһ֮ԻᱻɱȫΪǶˣǶȥһһһɱѷ磬һҲǲڱѷɱ
ʵ˵Ļǻȱţŭɱ
Ůǣһ޶֤ˡ
ŮǵĶԷʵţɱŻش󣬻һЩ˵˿ڣϣһʦȥǶǸ¶֮󣬸պѷͥԺ֮Уö꣬ޣⲻͺͻһʦѷ磬Լŵ֮УӰսǣƽλ£Ŀˣӻһʦ߾ʱ򣬹ײ˻һʦּһ¡
ӣһʦôأԷŵӰŵӰҪֽѵСӣû뵽СȻŵӣǣʵǿȻһʦҪǿǻĽһʦָ򣬴ˡ
ʲôˡţԣĺݺһеŭ⣬ȼյԽʢ
ûǶǰȰ裬ѷ罫Ƕ˵򱬣ڣǶ˺ͷһûΪˡţ۷кӿ˵
쵰̫ˣ̫ˣҪɱΪұܻһ𣡡ţ߬˫ȭŭ
һŵӣҲ˷ģҰ㣬Ҳ壡¶԰˵֪ɱֵ飬ϾŵŵʮһЩԶǽû뿪ɽ壬ǲ֪
ãлʦˣţʵЩɵģʵǿĳ¶æȻǼá
֮䲻Ҫ˵л˭ҵŮأ¶ааһЦţ°ͣͷ䴽һ¡
Ǹţʦ㣬¶ʦ֣ѷµʵǲǧҪУЩʦʦǰæΪã뿪ŵǰŵ;У֪ɱʵǿһ¶֮æţͳ¶飬˵
Сң¶ոԼŮǰװ˸ƣȴ˵ôһ仰ʱõĳ¶вˬ˫ĿΪ֮һУâʵ
ԼĻǵĳ¶Щˬˣæҡͷͣʦ֣ûС˼ǧҪˣ֮ô˵Ϊڲ֮ǰɱŵ֣
ʲô
ԣ¶飬ţΪ֮ݺһ
ţ¶æʵǸӵСʵŵӣ֣
ӵߡĿǰ˵սĴʣʹúܶΪ£ʲ֮ˣǶĴɵԣȻܹɱ֮󣬳¶ţǺݺһԾ󣬳¶ǲ뵽᲻֮ˣɱ֣ǡ֣
ԣǸǡ֣ҲǱܱѷɱһŭ֮£ȥɱѷ磬ѷµɱˡţ۷˵
⣬ôܣԣţ¶ɫһĲš
ֵʵ˽ģһһǶ˶òֵĶ֣ʵţЩɵ¶û˿ļɵ֮£֪ɱ֣ţͳ¶Ȼš
ͺñȣͻȻ֪һҪˣɱһ㶼Ҫǿˣܲ
ȷʵ˾ȣȴʵŵʮһ壬Ȼˡ˵ţ۷ʱͬǳԾ֣ƽãŽѹ¡
û˵ĻܲأһѪˣԴͲӷּˡţ۷Ҹ˵
˻ԴͲӷּˡ
־Ȼôҡ
ţ¶ԽǵһɫѿЩ



İʮ ¥ϣ
ǰĺܲңʵҪΪƺҪǿܶ࣬ǲѽţ۷˵ĳܱܲȫţˣţɱôǽˡ
ţ¶ԣ˽Ŀһ£ţ˵ʦ֣ӣȷʵЩöԸԷһǻʦֵܻʦһͬȥˣ
¶˿Ȼˣţ۷ңţ˵ʲôҲǲҵǹƥȥսˣ˳̨˵Ҳãʦֵܣ飬͸ˣ
²˳٣߰ɣϿȥʦֵܣȻȥСӣΪұܻһһ̶ҪСٻˣţ
ߣ¶˵ͷȻ󣬱Ǻţ첽뿪ͥԺ
£С군ˣţ۷иֳЦ⣬
ûʵͳ¶ĵӣڣѷҲض군ҲһЦ˵
䣬˱뿪ţͥԺȴûлԼڵͥԺŵʮһȥҪĿѷ״
ʱ䲻֪š
ŵʮһ壬ţѷ磬꣬սǶֻһױ޲죡
ŵʮһ˿̣ΪһϢ
ǱѷɱŵӻһһıţܿҪеӣɱŵʮһţȡѷ
Ϣһ㣬ܿ죬ɢܱ壬ԽԽĵӣӿ뵽ŵʮһ塣
ϢȴߣȻŵʮһţ۷ҶŮˣ˴˿̻Ⱥ֮Уţ¶ŵǰɱѷ磬ΪһҲΪǶ˱ѩޣ
ϴ鰡ɱֵı𣬺ɱţıܣһ
ǰңţȻʵ֣ǣôƯĻ𱬣ĽϲеӲ٣ܶʵֻҪڣȻæ£ϴڽˣ
ǰʵȻǿֶɱˣǣʵµĶӣƱؾӦˡ
ǰʵڿϧˣϴǺаţܲģٸһЩʱ䣬Ǿͻúǿˣ

ŵʮһ壬ţٵӷ׷
ʮŷ䲻ԶɫĵȻȥ״ˣô찡
ԵһףһЦõģѷ粻ţǾͲûţȻʶãҿĳһзִˣûаյ飡
һ׵Ļ֮󣬽Ժ֮Уһ£ѷȻЩĺܴ󵨣ǣʲô鶼ûС
ǣ޷˲٣ƺǺðɣҾͲϹˡ
ţʦˣ
г¶ʦ֣
ʦ֣
¥ʦ㣡

ͻȻԶȺ֮Уһɧܿ죬ڽޣһЩصĿע֮£Ůǵ֮У˹
Ůӣһˣģʮ־£С۾ܴ󣬽ë޳ŨܣǺͦͲСҪһ׷СɫĽƤǱͻ𱬾ˣǰ͹̵ģȥǻ˲٣һҰԵζָһӢĸо˽ΪˣǶὫŮкܵ뵽ȻǸ
ţŮ֮УȻҪԭ򣬲ʵòġ
һŮӣҲһŮֻţȻ෴Էģȥʮ崿еӤʣȥʮ㣬Ĳţ΢ַ͵ģϲ֮ˣȻǼƷȻǾĲţ
ţһͬ˽Ϊˣƾ˭һ۸оὫ˵֮ŮͷȻʵϣһʳŮÿգղУޡ⡯
Ϊ¥ϣţĺѣŵϣţǰʵȻҲţ֮ϣ
ӣģݣЩưЩаӣȻǳ¶飬һ꣬ģҲмֿݣɫʮ֮԰ףһѪûУѩɵƵã׵Щˣޱȣһ㾫ûУ˲ġ
֪ˣȻὫǿ֮֮Уʵ֮ϣʵΪ֮Уʵǿ֮ˣҲ֮УŵǰһˣΪգǳ¶ĺѡ
ѷ군ˣ
ûţͳ¶¥ϺգôǵĶ֣һ군군ȻȻѷǻ򣡡
Ⱥ֮Уţ۷ҶЦĵ
ϡѷҪ군ˣ
Ȼţʦ㣬¥ʦ㣬ʦ֣¶ʦֶˣв֮
ѷҲǣʲô˶ǣɱ֮ˣ

ΧȺ֮У۷׷ףû˸ҳƺѷΪϴˡ



İʮ ûʲôµ
ţȻ˳¶飬գ¥ϣ£ô죿ѷʦ֪ܲ˵ʵӦɣĿ⺬ŨŨĵ֮ɫɫΪţţ¶飬գ¥ˣԵһ˵
һ״˿ɫҲΪˣȻѷ粻û׼ǣĸ˵ʵô룬Ƕ޷Ը
ĪǻһתĿѷķ䷿ڵļ䷿ȥû˳üͷһ
ȥ֪ͨһ°ɡ޽üͷ˵
Ƕȥѷˡ
ѷķ䣬ʮŷǰĿȥѷĿüͷš
˫Ŀյѷ磬˲˫ĿǿϯлһĨЦȻ󣬱´ߵ˷ſڣ˷š
ѷʦܣţˣæ˵
ѷӦһ˵ͷ
Լˣ˳¶飬գ¥ˣˣʵУյʵֻһЩգ¶֣ò˼УܻļٵĶѷ˵
ѷԣĿ⺬ЦȴǵһЦʦ㣬Ҫģȥǽͺã
޼ѷ˿̻򶨣ǲ⣬֪˵ʲôˣǵ˵ͷȥˡ
ԭľؤڵľƽţ¶飬գ¥ߵһײԶע⵽һ֮г¶üͷ΢һĨ֮⣬ʵ
ʱ䣬ѷ֮£һ֮£ķзһЩŵʮһԶɽ壬Ҳ֪飬ԣ˿ֳ̼־ƺ«ǣƽһ֮󣬳¶һӱ뵽᲻Ǿƽ
£һײĵ
֪̬ٲϲ¶ͣ˽Ų¶Цݷζ˵
ϲԲϲǾǷˡһһЦ
˵ʲô¶ԣ˲䣬һſݵ˫ĿһУâƣʵ
ôСү˼һЦʵ
˿ͽ㻹ΪƺΪƽˣɱѷģȻǾȽ㣡¶ŭ䣬Ǵ߶һף̧һƣӿݺݵһס
һ״߶˫ĿһαһһӰˣʹó¶һڲӰ֮ϣһ𵴿
ף
һ׾ȻƺɵľͶ㿪ԼĹ¶Ŀ¶һĨ֮ɫᡰסһ
ţգ¥ҲĿ¶һĨ֮ɫǿԳ¶ʵһƣһײܻ㿪һȻˡ
ɱңûôףһ׳˾ˣ׿ĵطϷЦ˵
㲻ٶȿһб²¶
òò֣վ򰡣Ϊҵ̺һһ˲Ц
쵰ʦ֣ͷæСӽˡ¶֪Լٶȣһ׿٣Ҫ׷һףûôףٶȺʵҪǿճ֡
ԣҰ׵ϣ˵ͷȻ󣬱Ǵ߶һԱȳ¶ϢҪۻ
һ˲Ϊأյʵŵ֮ȻˣԶԸճ֣Ҫˣ
ѷô֣ٲ֣Ҿ͹ˣޱżһ̲ס
һ鼱ʱѷ磬սǣޣ˹
ѷһЦݲȣûһ˿⣬ޱ飬ῡսвâǹζЦ⣬һϣҲǲЩζЦ⣬ޣŮȴһĽŵ֮ɫ
ѷˣ
ѷˣΧ֮ˣ׷˷ܵ˵Ϊ֪ѷˣϷҪˡ
Χ֮֮Ҫɱһ׵ͣͬţǳɱĿ⣬Լ¶飬¥ϵĿ⣬ѷ硣
һһѷԣ˵ʵֲֻһ㣬ʵȻһЩǣҲĳ¶飬Ǻã
ûʲôµġѷ絭һЦ
⻹£һԣǲ⣬ƣôѷƾûµأ
ѷ磿Ŀ京ɱ⣬ѷ磬ţʵ
ûҾѷ磡ѷ絭һЦ
ɱұܻһֶβԣҾٴݹҺģȣţĿ纮УĶѷ˵



İʮ Ҫɱң㻹ûǸ
ȣ
ţĻѷΪ֮һ㶣˫ĿΪ֮һУǿϯȺ֮У˴˿ǹŵЦţ۷ҶŮбһС
ôҪƱ磿ţһЦʵ
飬ȻϣбҪ˽ʵѷЦһ
ʵǣɱұܻһţ֮Уâ
һɱģҳϣɲȣǱˣ˰ɣ׽ѷЦ
ȣǡţԣΪ֮һ㶣ӣʵֻǴĺ棬ǻһƱѷɱҲҪɱѷΪһģ
Ⱥ֮Уţ۷ҶŮԣɫһ䣬ܿ죬ͻָ
ʱˣѷȻɱ˻һţ֪Ƕ˵ЩǺҲǲŹѷģȻˣǻʲôɵǵģ
ܻһ֮ԱѷʦɱΪΪţ۷ҳͷҪʰѷʦܣȴʵѷʦܣԱѷʦɱ˵ǱӦȥţ۷Ƕˣǲܻһ򡣡ѷ˵
ʲôţԣɫΪ֮һ䣬תܿ죬˽˵Ϊ˽ԼıʲôС
汻ϷŪ˰ǵĿģҲϣܹɱѷ磬Ҿ⣬ұѷ֣֮ɱ㣬ɱȥұܣţзâ
Ⱥ֮Уţ۷ҶԣΪ֮ľȻˣΪˣô
Ҫɱң㻹ûǸ£ѷкЦ˵
㲻ʦֺͳ¶ʦڣãܳżУţЦʵ
ţ˵оܽǶ˶ɱ㶨ȻŰɣѷаЦʵ

֮󣬽Ϊ֮һ׷ĿĶѷ硣
ЦˣڽʲôЦҪܹнʦֺͳʦɱҷǵˣ˯ţԣЦЦЦǰž޴ıεεȥĲеӣ
˯㣿˰ɣ࣡ѷĵĵ
˵ʲôţԣЦȻֹһžƯϣֳʢŭ֮ɫ
ȷˣѷһаЦ
ͷţλʦ֣ˣ쵰ʰˣ¥ʦãʣЩ㣬ͽˣţҲͲסҪʰѷˣŭһǶգ¶飬¥ϣ
õģҺʦˡ¶
ʣµļֻ㣬ͽҶԸˣ¥һЦȥ⻰ȴҲǰʮ㣬Ҫ֪е㣬Ƕսǣһ׵ˣǿŵ֮Уһǿߣŵ֮УҲȴŵҪǿ
ǺãǶְɣţ߶Ŷڰʦ
ĸɲΧˣǾãѷҪţ֮ˡ
ţѷǬ֮Угս䣬ܿ죬ҫۣ֮ɣúɢȥȻս¸壬˧ˣ䲻ϢҲǺһЩˡ
ţѷʱպͳ¶֮ϣҲĿǶ
ڣûд߶Ŀƽž޲Ŷˣ
㣬ǵҪʲô£սǴǬ֮Угһ󵶣Ŀ޷ޣ¥ϣŭȵ
ҲǴǬ֮Уг˴Ŀ¥ϡ
һ״Ǭ֮Угһѳһھƺ«֮е֮Ŀⶢ¥ϣˣҲҧзοҲǺȣ㣬з
ΧˣżҪս֮Уӿȣε֣֡
Сӣ˵ս²ƾɱ˰ʿΪĶκ㣬κȣǲˣΪɱ˶κ㣬ɱҵı£ţŴսµѷ磬Цʵ
û˵ɱѽ٣ɱңѷһЦ
㻹治֪ߵغ֪ɱ㣬׾٣ţ˫Ŀ֮УһĨâӶѷǰצһצЯۻǿľ磬ץѷ硣
֮ͬʱ¶飬գҲӶȥҪֻ
ǣְɣҿǵʵǲǱΪĻҪ¥ƲмĶԶսǣһ˵
˵Ӷͬʱ¥ϡ



İʮ 
顭
ۡ
̡
ţոպѷ罻һУսǣһ¥Ͻһغ֮֮ͽȻ𣬽ţѪ֮𣬼̶ݺݵĵɶˤڵأɴ˫Ŀһʣ鴤֮ˡ
˿Ϊ֮ž
ֵ˫ҲǶĬͣ
㿴˵оܽǴɣѷ쵭һЦһ˵ţϷŰĵ
û֮ˣպͳ¶顣
Ƕڣ֮󣬾ͼ˫ֱ˫ȭٺֱӺ˶˵֮ϣֱӽ˺ؿݣѪݺݵĵɶصˤڵأ鴤һ֮󣬱ˡ
һĻΧ֮ˣȻǾԭ۷׷׵ǣͻȻεĴ֣ס˺ƵãǴͣȴ˵һ˫˫飬·Ҫۿ֮Уһ㣡
ôܣôܹ׵ĽʦֺͳʦִأѷĻţ֮УתһЩԾǲţԾֵʵ
ţĻΧȺҲǾ֮󣬱֮
ţҿʲôҼֱҵ۾
Ȼоͽպͳ¶ɱˣ
ⲻΰɣһΣҪԼһ£
ۣΣģţôģ
պͳ¶龹Ȼ汻ɱˣ
ǰһһУУϸ˵һɱһˣ

Ⱥ֮Уڶ
ܣôܣܣ
Ϊλգ¶ѵ˵
ΧȺ֮Уţ۷ҶԽǰһĻһ֮ɫ˵
ûʲôܵģʵǶ˵ʬ壬ŵĻ࿴ǵʬ塣ѷһЦ
ţԣǲĽĿ⿴ڵϣɴ˫ĿĿȴȻĳ¶飬նˣĺݺݵһ
¥Ҳɫ仯иֳ˿־֮ɫţ
Ŀ֮󣬽ĬĴ߶Ҫߣ
պͳ¶ǶֻܲǶ˵ĺ󳾣ǼæҪߡ
ӣڵģ㲻˵ɱҵҪôɱңѷЦһʩչ˳սµֶΣȼա˲ǿ˲٣ӿǳţҪߵţ
ǽЩ㣬棡һһӵ¥ǰסȥ·
㲻ɱңɱң鷳ܶ࣬ҿʶеӣǺܶ඼ҷϵϲңɱң㶨Ȼ군ˣѷţɫңæѷ羯в˵ѷ£µ֣ѷɱ󣬿϶ǻַͣ߳ɱʴˣûս⣬ֻ뿪
Ǻǣ㻹棬ңˣٰ棬ţͼ㣬ˣǲ㱨ģѷЦ˵
ţԣɫΪңѷ飬뵽ǺѴѷĳ·
ҪɱңˣǧҪɱңţʱҲвѷˣֻϣѷ翴ôƯ飬֮ģһ·
ᣡѷаЦĵ
ʲô˵һ᣿ţԣ¶ϲɫϲĵ
ûֻҪܴվҾͷһѷЦ˵
ʲôţԣ¶֮ɫ벻ѷ˵ֻϾһܹѷվġ
Χ֮ˣҲһȣĿ¶֮ɫףΪѷ˵ֻͬΪһһ£ѷţĶ֣˵⻰Ű
˵棿֮ţЩŵʵ
Ȼˣô˶֤ѷаЦ˵
ãǾͲҪҲˣţ˫Ŀһϲĵ
ǸܲҲһᰡͻȻһ¥ѷʵ
УֻҪܽеǣս֮Ҿͷһ·ѷʹ˵
¥ԣһ㶣бǸֳ˾ϲ֮ɫȸԾ˵û⣡
һףսǣԣɫһ¥ϵı֣˵϶ܹͳͳſ£ܵĪӣǿˣܣ
׷׾Ҫ¥֪ǿɲ㣬СǣҪʹĴۣ



İʮ Ӱ鱪
ţǺսµѷ罻һսǣһ¥Ͻսһ
Χ֮ˣ֮˵Ŀ⣬ȻҪǼѷţϣϾ˭֪ѷţ¼ǣ
顭
ϢսµѷţĽغϣǲʤ˭óⲻˣ֮󣬲Ľ֣
ȻֻǼ򵥵Ľ֣ţǶѷ֣Щ⣬ΪһЩԭûХڵʱ򣬱ǾֵӣԣһͬΪ֮ˣ֣ܿͻᱻѹƣȻںѷ罻ֵʱԼûѹѷ磬˵ѷ֣Ҳܲ
ʵԵֵסɱУһ֣һ֮ţûٽ֮ͣУӿŹâѷ
ʲôɱУʩչֵܲܵѷһЦ˵
ţ˫Ŀ΢΢һã֪ʵס˵ĻҪ˵㻰
ģֻҪܹվҵô˵棬֤һ·ѷ絭Ц˵
ǺãҡӰ鱪ɣţ䣬ʩչꡮӰ鱪ǼӿϺɫаϢЩϢȥаֻǣƣɹѣһһ㡣
ϺɫϢɢ֮ţоԼԽУıǣƶٶȺ͹ٶˣ
ţʦ㶯ˡӰ鱪ˣϴҪ˰ɣ
⻹˵Ϊǿܹӵ߸ԣУٶȺƶٶȣСϴѰİʦҲǶţʦ֣

ţʩչʡӰ鱪꣬Ⱥ֮У۷׷ף֮ˣΪѷ²ţĶˡ
ˢ
ʩչʡӰ鱪֮ţһɫӰ֮䣬ѷǰһצϺɫݺݵץѷ硣
ѷ˫ĿһȫѪΪ֮ӿܣһЯۻǿĻѪ֮ݺݵţץһצ
ѷ羹ȻܣҪӲգţƯϣֳһĨЦ⣬ѷһƣƱرץá
Ȼʵ⡣
ţצѷһƶ֮󣬵ţצ֮ϵϺɫǱ𱬿֮ţָĶϣ۵ţæ֮һ˵ָһžƯϣʹ֮ɫ
νʮָģָǱˣ֪ţ˿̳˶ôʹ࣡

ֳˣһԾ֮ɫôû뵽ţȻڶʡӰ鱪֮󣬾Ȼѷһˣ
ӣ㲢ûжǿȫ֣治һܰ㣡ѷ֪ţոջˣǲУȫ֣˲ţģǣȻ֪ˣѷ绹Ҫţ
㲻Ҫ⣬ˣȻ㻹˵ңţʹ໺һЩ֮ѷ˵
˭ҪУе𣿡ѷЦʵ
ţԣƿԣͷ£ٶ˵ʲôˣ˫ĿһϺɫаϢӿΪңû˵һֻϣϺɫӿ֮䣬γһֻϺɫצȻצǣȥʮ֮ʵצţҪȦӿȵ
Ӱצ
ţͺһӵѷǰһצץצץѷ硣
һ似ţ˵ХڵŵӲ֮зֵģʺʩչ
ţһצѷҲǲҵֱʩչ˳սµ似鲨ȭȵϢ˲ϯ
ء
Ӱצͳ鲨ȭҶһ𣬵ײ֮֮䣬ײԳ֣һʱ֮䣬ѷ£һ
ţ¶ɫû뵽Լʩչ似ˣȻûݴһĽѷܡ
ѷȴɫƽһУ֮С
ΧЩˣǲ⣬¶֮ɫΪţһУƱݴһĻѷ磬ȴǽһ
ȻûݴĻϴ󣡡
ǰϴ似ʮֲװƺսµ似

֮Χ֮ˣǷ׷



İʮ 
Ϊ𾪵Ŀע֮£ѷĳ鲨ȭںţİӰצԳ֣似ģȻˣֻʣڶ鲨ȭǻɫģȵϢӰצϺɫϢԣμ
֪˭ǻʤߣ
ӦţʦɣϾţʦʵҪϴ֮ϣ
û

Χ֮ˣǿĳȻǵ似ˣ˴˿Ȼע˴ڲʤ֮λһǷУֱӱǻܣԣȻ˻Ǿʤ֮ˣӦţ
ѷţҲû뵽Ƕʩչ似ȻĴﵽ˲µ΢̶ȣһʱ֮䣬ѷֲ٣ԣԽǼ֮£ȻԶ֮ǰʩչ似ܣһըʵЩֲ
էһѷ粻ķˣϾѷڱΪǲţ٣ۻ̶ȣ϶ǲţģңѷ粻һԳֵһ̶֮ͬʱˣô֮УҲ϶ѷ粻̫ܹܵģ
Ȼʵ֮ϣȴˣһǶѷ˵ˣ֮£޷ţģţ޷սʤ˴˿־棬ôעţҪѷ֮ˡ
ΪעѷȻţ٣ǣѷȴռ˾޴ˣȻⲻ˵ѷǻѪҪţİӰ鱪£Ͼ׶ΣʲþͱȰӰ鱪٣ǣѪ֮һ㣬֮Уȴ޷ȫ룬ֻܹһС֣Ϊ󲿷Ҫάת
ʶȥֵסһѷ磬һţƿǱȲƣ
ңѹһ̶ȣͬʱôţѷҲǸóΪ˿Ͽųս¸壬ս£ֵܹ˺
ԣôⳡսĽ֣ȻעˣȻѷսʤţ
ء
ʱƣģ쳣񱩾ңзСը죬ƣҪˡ
˽˲٣һЩΪ֮ˣҲ˺һЩ룬±
ţ˿һϣҲǲŨŨľɫͲ֮ɫףΪѷܹԳֵز
ѷһϣҲǲ԰һЩΪķ˲ٻѪ֮ˣѪ֮ȻͬѪǣķҲ˾ήң
ء
䡭
ھһһը֮ͻȻɽֶԳõڱȥȻǴ󲿷ţбȥ˵ˣⲨԳ֮Уţ·硣

ۡ
ǿĳţ𱬵֮ϣֱӽݺݵײ˳ȥʹصķ˳ȥѪһ˲֮䣬ΪޣȴҲǿĳ棬Ϊ޴Ƶ֮ϣ˿ȫѪȥƴһɫĽƵá
һ棬ѷҲǱһݺݵĳϣ岻ϺˣȴûǱɶһ֮󣬼ѵͣһѪ
˭ĳţѷ̫ˣҲ˵յʤߣѷˣ
ž֮ǰɱգ¶ĳ棬һޡ
ۡ
֮ȻΪһѪ˵ţ־ľȻΪһѪˡȥʮְǱĿУ̲ס³һѪʹȥ˼֡
ˣҲᣬԼûסǱ繷ţѷ˰µѪ˵
Ҳˣ˵㣬ȴûлȺ㣡ѷ绰֮һ׺ЦĵΪ֮
ѰȥǼһ׵ĳָ¥ϵĺ֮ϣеĴ󵶣¥ϵĿ֮ϣսǵĴ󵶣¥ϵĺĿ֮ϡ
ģ֮䣬Ҫ¥ϵ
һĻȴǾȲˣϾѷţ̫𺳣ȻǿǶԾ֮µĵֿˡ
Ҫɱңˣѷ磬ֻҪ㲻ɱңԸŮˣ棡¥æѷ簧֪ʵһףս֣֮ѷ֮֡



İʮһ 
ˣԼûסû취ˣң˵һ䣬࣡ѷ¥ԣһЦ
ѷĻʱһף¥ϣõ¥Ͼһήϸֳ˾֮ɫ
ȻҪɱˣôҾͶˣһԣѷ˵
ѷ˵ͷ
һϳ¥ѩ׵֮ϻһʺѪĸֶ¥Ϣ׶ϵˣĵȥ
¥ϲʲôˣһɱûһϰ
Ҫɱңţôһ仰ǻ˹ȥ
ѷ״ЦЦǱˣȥˣ
䣬ѷߵ˻ʹȥţǰһָüģѪ֮ӿ룬ֱӷĴԣʹֱӱˡ
ˣˣҿɢˣŵˣһǵʬ壡ѷĿһЩΧ֮ɨſ˵
֮󣬱Ƿ׷ɢȥ
һɢһȺ֮У¶ţ۷ҶˣһĲʣȴΪ
֮ѷ𣬲㽫Ƕǣ
ţ۷ңǶȥҵţɣ治ǶѷʦܲɱǣȻǺʴˣǲм飬ֱѷ˵ʲôһʢŭ˵ҪǺˣ鷳ҲǽˣѷҲûʲôˣǣûܾ˵нպͳ¶飬˿̵ľ棬ͻ᳹׸ı䣬ǽǽԽܵģҲǽ꣬ԽܵģԣȻѷ磬һ׵ûʲô飬ǣ޴˿̶ԶŮĺ⣬ʮĺܣ
ǺǣȥҵţϧţûðȻûɱѷ磡һЦµˡ
ûҵţΪϣҲûʲô˼ˣлᱨȻŹϧǣûܱ˳𣡡ţ۷Ҳһģ
ɶǲĸжѷʦܲɱǣȻˣҪңҷɱǣŭ
ɱǰҲǲˣ
ûΪˣʲô˼
ţ۷ҶŮһ¿ˮ̵ӣ
ɶѷʦܣɱǣʮߣѷ˵
ɱǣǺܱǣֲѷԣǹһĨЦ
ѷʦܣôԣɫһ䣬ʵ
˵Хɽ֮УһƬ֣ĶߣǶ˶㿴ΣѷǲЦ˵
֣
֮˽Ϊ֮һɫ䣬иֳһĨ־֮ɫ֣ߣʵ̫ˣ飬ѰΪ֮ˣȥ֮Ƕʬ޴棬ӲҪ˵ûΪ֮ˣң֮к󣬱Ҫ£ϾЩ߲Ū࣬飬ƽ̣㹻˱
ԣѷ֮ţ۷ҶŮνϣֳŨŨľ֮ɫ˾Ȼæתߣ
֪ˣѷһЦ
ˢ
ѷŻһףսǶȻӵţ۷ֱץסҪߵĶˣƴȴǰ׷Ҫ˵Ƕ˵ﱻ٣ΪˣǶΪڣҲ޷һףսǵ֮£ѵġ
ҪҪŪ֣Ǹʹɣ
ǰǸʹ죬ǲҪȥ֣Ҫ
ţ۷ңֱһףսǴѷǰŮæ޺ѷģǶһΣǿֲĳȻǶջ뿪ˣǣͬеѣȴǱ飬ˮһȺˣһĻǵ꣡Ǿþǣ
֪ˣΪҾˣŶŮ־ģѷˬˣһЦʵ
Ǵˣǲ㣬ǧҪǶ֣ˣ
ֲ̫ˣĿС֣һʱجΣÿζŵҪ꣬ҪǱ֣ͷƤ鰡Ϊ֮ˣǣ±֣
ţ۷Ҵ˿̶ѷ磬᲻һˣͷŭȡסѷ簧
٣ҪǶȷҪôҿԴͣȥ֣սѷʵ
ˣȻŹǺˣҵĿҲﵽˣǳˣ͸Ǹʹˣѷ絭˵һ
ˣһףսǽǵ˵ͷȻ󣬶˱һһһһսţ۷ҵ



İʮ 
鳹׽֮ѷ磬꣬ޣսǣһףʮŷ䣡
ѷʦܣ˵˵ɣʦôоͽպͳ¶ɱˣ֮УҲ಻סͷĺ棬ʵ
֪ѷһģϾѷޱȵ˵нպͳ¶
ѷ絭ЦЦΪҸһħԪ
ħԪ꣬ޣһףԣĿ¶һĨԾãȻȻǲû˵ħԪ֪书Чͬʱǵ֪֮ͻȻôܹнպͳ¶ɱȻֻΪһŵҩвЩȡ
սǶȴûκα鲨˵Ƕ֮ǰ֪ˡ
ѷ˵ͷǰħԪҩǲ֪Ҳҩ֮󣬿ڶʱʦΪһǣԣʵԾʦΪպͳ¶ɱġʵͱǿһЩٱǶΪһǣɱǣȻܹɱ
ңΪ̫죬һӾɱǶˣҲû˸Ӧ
ʲôħԪȻܹһǵȼⵤҩһƷܸ߰ɣ꣬ޣһ֮󣬽¶ɫЩʵ
ǣֻǶƷҩѷ˵
ֻǶƷҩ
ѷĻɣõĶ˳ԾˣϾЧĵҩǿôҲҪǸƷҩŶԣôܲǶƷҩأ
ѷ˵ͷЦֻǶƷҩ
⣬ƷҩôǿĹЧ޾ʵ
ʦ㣬֪ħԪȻܹʦһǣǣȴ޵壬˱ȽϴԣۺҲǶƷҩˣѷ˵
ħԪȻ˱ȽϴǣҲ̫ˡԣ޵Ȼˣֶ̫ˣ
ˣޱ飬ῡûһ˿
ѷЦЦǷİɣҲ̫ģħԪȻ𺦲Сֻһţɲ˺ģа취԰ָ
ԭ˰ǿ̫ˣ꣬޵֮󣬽ÿ˲١
ˣħԪ飬мǲҪ͸¶ȥѷ綣
İɣ֪ƥﻳĵף˽ǵ˵ͷн˵
Ȼ׽ˣҪˣȳȥɣʦ㣬ʦ㣬ҪʱˣǾȲҪȥˣһҸǳ˵ѷ˵
ã
꣬ӦһȻһ˱뿪ʮŷ䡣
ܿ죬֮Уʣѷˡ
ˣǶˣ㽫ѵɣѷ˵
ԣɫһ䣬龯Ķѷ硣
ѷ״˲両ֳ֮ɫӣˣѵףѵ£Ҫ󱳿̻ͼˡ
ԣɫ˲滺˲٣ͬʱҲǸֳ˲˼ɫȻ󣬱ѵ׺¡
ϥڴ֮ϣͼתʱǿʼѷ˵
˵ͷߵ˴齱ߣЬϴ˫ϥڳơ
ȻѷҲߵ˴齱ϣЬϴϥıȻɾͺãҿʼ̻ˣ
ã˵ͷȻ󷢾ѷԼ󱳣δܿӦһ
ѷ統һʳָ߶ʼ󱳿̻ͼ
֮⣬꣬ޣսǣһ׵š
̶̵ʱѷɱţɱա¶飻սǣһֻ¥ϵϢǱ˴ХڣҲõѷ磬սǣһף
ͬʱɱպͳ¶飬ʹòţ𾪾ס
Ͼգ¶ʵҶ֪ģǰʵȻᱻɱʵ̫š
̫ǲš

ʱ䣬֪Сʱȥˡ
ʮŷ֮Уѷ罫һͼ֮󱳵ͼ֮ϣһ£ͼŹâһůǲϴ֫ٺ뵽ĵ֮У޸ľ͵ʹ·صĸ׵ˮ֮һ㣬ֵ
뵽ѷĽæ߶Ѫ񹦣ʼһ֮еůٶͻȻӿ죬ů¶ȣΪ֮ߣʹΪͬʱȣһȺͷð˰ɵ



İʮ һҪл±
ѷ絹ǶʱһЩε飬Ǿˣ޷µˡ
Ϊʱ򣬱ġܱţһƬ̣ͽǰҪ
ǣѷɴԼҲֱҲĵһֵ
ʱ䣬ˡ
Ϧ£ͣȾߣ֮ʱϡתӶͣļ˫ĿϹ⣬ɫ֮У
о֮ѷҲֹͣ˫âӹ
͵˶ָ˰ɣ󣬴ѷ
ָˣίˣæ´Щ˼Ķѷ˵֪ѷβġ
ѷԣЦЦǧҪ˵ֻˣãǱ֮ȥɢһӢͻһˣ
ԣ΢΢ĳ˳飬˵ˣǳȥɣ
ѷЦ˵ͷ˱뿪ʮŷ䡣
ŶӳıǣڳǰĶսǣ꣬ޣһ׵ˡ
˿ѷӷˣæӭ
ôƣָˣһʵ
˵ͷ
ѷЦŵҳʲô㲻ģ
һ㣬㶨ƣȥ㶨ǵĶˣһ׺ٺһЦ
ѷԣЩССƣôоӶ˰
ٺ٣ҿûôΪûôΪһЦЦ
ѷ磬ݣȷʵʺϸˣɣ㽫ĳմҰɣԺҸˣѷ˵
ѷԣЦЦʲôݻʺˣ˵ˣݣҲݱҸ߰ŵӣҲŵӰˣ
ѷʦܣȻŵӣǴãȲ㣡Ե˵
ûȻŵӣǣǶǾܲ޸Ҳ˵
Ǻǣ˵ˣСؼˣ֮ǰ㲻Ҳѧ֤ⷽ棬û̫츳ѷ絭һЦԶ˵֮ǰʱ򣬶Ǹѷѧ˵ģⷽ棬ʵû츳诣ǲ˺ܶ࣬󣬾Ͳ֮ˡ
ǲҲ˼ʮѧٴΣǧΣѧɣСһ죬
꣬ޣսǣһ֮󣬽ɫһ䣬æȰҪѧϰˣǿǵĳٳ粻ζ
˵Ȱ˵֮£ֻúˡ
գһζ˳Ա֮󣬽ǸظԵסȥˡ
ҹޱȣ˸˲ƽһ֮󣬴˿̣ѷģȴ޶˵İûһ˿⣬ʮŷ䣬Բ֮ǰĿ͸⣬ҹգ˼ȻܿƵĻصƺ֮ڣƬʱĳ¿ǣĳĵطĿ΢΢ݵϣֳһĨѹƼѹ֮⣡
ûǸĳˣ£
µ£ӵصķǣѷ粻֪뵽£ǸĿ֮У֮ˣΪ˺ܶ࣬գȴıѣʹĸоɢȻЩϢĸо
Խ룬ѷԽǼһ˫ȭɵĽͻѪ̲֮סɢ
£ʵǿɶʵ̫ɶˣţҵţһҪָؿͷ𣬿ݵӣҲǱ˲٣ѷ˵һ㣬
վס
ͻȻѷԺ֮Уһ֮ѷԺ֮еĳƺ֮رΪһƬɫ֮ǰ֮УѷһֻŶɫſڵʱһõĽͻȻ
ѷüͷһ壬ЩˬתŮģ֮Ŀ¶һĨ֮ɫ˵ŮǱһκŮӶŮӳļΪѷһδκŮϼġ
ôˡҺμĳ뵽֮ѷɫ˲ƽ֮Уֳ˵Ц⣬ޱȵ
һҪл±ҡת˼һ֮ѷǹһĨӵЦ⣬̾
ˣ˼ˣȻ˯ţȥһ׺Ⱦƺˣҡҡͷ֮ѷ뿪˷䣬ȥһȥˡ



İʮ ҲöǼ
ҹĻŵʮһ壬ţʮֵ֣һԼǰžƣüͷҪˣ˯ѷȻ˯˰ɣȻȥҪƺȣ
ˡ
һ׻ո֮һΪ֮
һ˲ɫһ䣬æ˵
֮ƿѷ˽
ѷ磬һ׺ƶǼ˷ĸһ㣬Ŀ¶֮ɫ
ȻҲû˯ѷЦ˵
ãҾҪˣٸҼ£һЦ˵
ѷЦЦһ׵Բǰ˵㣬ȾƵģ
£ѷǬ֮Уг¥ƣԲ֮ϡ
ǺȾƵģټʲô˰ɣһЩСС죬ʵ
˵ˣѷɫ΢΢һ䣬ЦЦ˵㣬йϲŮ𣿡
ںȾƵһԣ΢΢һ٣ȻһЦôΪˣ
ѷһƣֱͶź죬ȥһף״Ϊۡ
Ȼۣ֮ȻôһƣѷԼˣŲѷȾƶ塣
֮Уһ׺ȻץһƣæԺĺһڣǺһЦȫҵˣ
ѷƲһۣӣҲûйϲŮˣ
ٺ٣˵ˣоƾУҪʲôŮ˰һ׺ٺһЦĵ
ǽʦǿˡѷ粻̾
ؽʲô飿һԣһûӦʵ
ѷԣҲɫһ䣬ŷӦԼ˵©죬æ˵ûʲô˼ǣͦܺͽʦģ˵ʦΪϲأֻϲƣ
һԣЦЦ˵ʲôأҲܺ˼룬ƺˣ
ѵ˽ңѷǹһƣһЦʵ
һԣüͷһ壬ǸоЩԾ
ûʲô˯ţҪҸ˺Ⱦ죬ǣֲҪľƣҪûϲŮˣУʲôģûУֻϲʲôŮˣȴֻϲƣʲôĵģѷЦҡҡͷ
ԭȻϲƣǣҲȫͲϲŮˣֻûرϲŮ˰ɣûǸŮˣܹиоǿţʦãƺһ֮˼һ˵
Ҵס㲻ϲȻһ׵Ļû˵꣬Ǳѷˣ
һԣһʵΪʲô
ҡѷ类ʣƿԣ֪˵ʲô
ϲʦãȻϲʦãһһЦϷŰĵӣ֮ǰǹڶŪѷ硣
ѷһһۣŲţҲϲң
Ȼ໥ϲΪβһ𣿡һЦʵ
ҡѷԣƿˡ
ֻϲ˼ң֪˼ϲϲɣһһЦĵ
ѷüͷ壬ˬĵٺ˵˵
ȥʦñף᲻ᱻܾҪǺѣδ˼Ҿͻϲ㣬Сı֮ѶûһϷŰһЦ
ѷԣΪ֮һʵĵ顣
ûѷԼϲ˶ˣڲͬһ𣬸оĿ֣ʲôǸоôãָоԽԽǿңԣҲǲôԶİˣֻǺȷϲϲϾѲͻΪ¡
ʵѷ籾Ըǲôհǰ˺󣬲ŵģǣһ¶ԼûôˣΪһϲ
ô˵ˣһһЦʵ
ѷһۣ
Ǳ˵ˣҪ̽̽ڷ磿һϷŰһЦʵ
ãҪǸҳȥ˵ԺͲҪָܺҵƣѷһһۣ˿µĸоʵôĲˬ
ƺȣΪЧôвأһԣʱЦˣ˵
ѷƳһۣͲҪЧ
㣬һƱĵѷǳԶˣˣ
ôԼŰɡѷ˵
ˣҲ˵ġһգΪƣǷˡ
ǾͺáѷǺһƣĥţҲöǼˣ
ιǲ˵ˣҪҪһʦõİⰡһ׳ѷ纰һкЦʵ
ߣ˰ɣ㣬˵ڡѷһ׺žƣԶУʱоһļƤæҡͷ֣ţԼơ
ж˵˵һϡءһƲƲ죬мĵ
֪ҹˣ¶֮ѷҲ;⣬뿪һ׷䣬ЩҵĻطϢȥˣ



İʮ ׸
ʣƣʱ⣬ȣѷкЦޱȼ飬ŵ壬߽˶꣬ŮڵͥԺ֮Уƽһеļ֮飬ߵ˶ķǰ
ˡ
ѷô󿪵ķţ֮УԲ֮ǰȲ迴Ķ̧˹ѷ֮Цѷ磬ôˣ
ûˣ㣬ڿѽѷϺŵЦ⣬ߵ˷֮УЦŶԶ
˵ͷڿ飬Ȳ裡
һ˵ţѷ絹裡
ѷһЦ˶ǰԲǰӹѷĲ豭һ
Ҹö²豭֮ѷЦŶԶ˵
öʲôöԣһЩڴʵ
ѷЦЦǬ֮УгһöɫСӣöСӣȥͺܲɫ첻˵֮ϣ
ʲôѽȥѽɫĿ¶֮ɫʵ
ѷһЦĹ
ĹְֵӣʲôЧʵ
ӣܹԽԽƯѷһЦ˵
ŮûвģҲ⣬ѷĻ֮󣬶ʱһæʵǸҵģ
ѷЦŵ˵ͷȻˣģ
ӣֵưɣģʵ
;һЩõģͲҪôˣ˰ɡѷĿЩУЦ˵
ԣȻһЦǺãҾͲˣ
Ҫ԰ɣ԰ɡѷһļЦ⣬ϵɫӣݸ˶
ӹѷݸɫӣҧų
ζһ߳ԣһ˵
ͺáѷĶڿˣǿб򶨣Ц˵
ҵȻˣǸŮϣԼԽԽƯЦ˵
ǺãͻȻ뵽Щ飬ȻȥˣϼǵԷѷЦ˵
Ȼǲǵģˣн꣬ʦأǿǾԲǵġҲЦ绨ĵȻܹԽԽƯɫ飬Ҳرĺá
ǺãˡѷЦ˵һת뿪ˡ
뿪ͥԺ֮ѷһϲˣ֮еˣ̫ˣҳ֮Ǿͻ˴ʱһ𣬾ˮɵˣ
ѷӳ̻ؾ֮еõЧǷŮӣͷӣ˴
Ůӷӷ֮󣬶ˣǻ໥ųᣬƼ
ʴˣһֽħ
ҪȫԼ߿ӺˣͿʹôˡ

һ·ۣļѷ磬첽Ļصŵʮһ壬š
ϴã

ص˵֮ЩŵĵӣȻǹѷʺãѷȴûǣæʮŷȥ
;һ׷ʱ򣬱֮кȾƵһ׿ˣһ׶ѷ纰٣Ⱦѽ
ѷţûԼ첽ȥ
ʲôûôңһЩƵĵ
ܿ죬ѷǻصԼķ֮УŴȫϣһģͣ·ҪӺһ㣡
ҺܿҪһˣҺüѷ缤˵һǴǬ֮Уг˼ڿˮ֮󣬱Ǽ֣Ľ븹С
븹ѷ缤ֻ֣Ҫһβ㳤ʱĽӴ֮ǿԺͶĻˣ

תۣ٣꣬ޣŮˡ
һ㣬սǣһ׶䷹ˣޱ飬ͺ·һ㣬ȻˣսǣЩ˼ĶѷЦЦһȻһԺͽ޿ĵ
֮ѷڶԽˣ֣쿴Ŀ⣬ҲǺ̫һˣ֪ˣͷ̵ġ
ķչѷԤһ㣬ͶĹϵԽԽԽԽ󣬾˰µʱ䣬໥˶ԶԷİ⣬ǣһˡ

һƬɽϵһ֮ͤУ֮ͤϣѷ绳УŶĿԣ󣬶˵ͣĬ໥ٿ
ŴһʱͻȻһ硱ѷ͵۾һ⴩ѷϣʹѷϵ֮ɫյʮ
̵ģԭΰ׸ˣѷΪƵĵΪ鶼ˣͶ˳һˣȴһ׮ΰˣ
ֻһɲѷüЦˣٺ٣Σ֣ķչһһһ



İʮ 
´ϴ֮ѷǻż飬뿪ŵʮһ壬ȥŵ壬ȥҶȥˡ
ͥԺ֮кѷֱ˹ȥһ㣬ţѷһΪȻ鷢չһ㡣
Ųӯߵ˷ǰѷĿȥǼ˶ԲǰȲ迴飬ˣĸ̲סĿһЩ
ֱϸڣеһ
ˡ
ѹеļ֮飬ѷڷ֮ϣá
ڿȲ裬ûע⵽ѷ絽Ķԣһ̧ע⵽ſڵѷ磬һЦʵѷ磬ôˣ
ûʲô飬ԹڸѷЦ˵߽˷䡣
ڿȲ裬Ҹ㵹裡ѷ˵
ҲҺȲ裬ûˣķչȻȫһѷ缤İ˶Բǰ
ѷ絹һ֮󣬵ݸѷ硣
ѷӹ˲豭һ֮󣬷²豭Զ˵ҽҪһöģ
һöʲôöԣһЩڴʵ
ѷͷļ֮ϣǿװǬ֮Уг֮е
ʲôӰӣͨɫ֮󣬶Ŀ¶һĨ֮ɫѷʵ
ĹѷԼ֣Ц˵
Ĺֵϡ
ԽԽƯѷк˵ʱҹеԼᳶʵ֮Уôҳһʱ֮䣬δسôã
ʲô֮󣬻ԽԽƯ֮Ϊȵĵ
ѷЦŵ˵ͷмĵûϿ˰ɡ
䣬ЩеĽ֮еݸ˶
һɫӹʵӣֵưɣģ
Хڵ;УһЩõģ㲻ҪôˣϿ˰ɣ֮ǰҶˣͻȻˣѷЦ˵ߴš
ôصĶȷҪңֳѷʵ
ôоʼвһˡѷԣвЩţ˵һ֮ϣǺЦҲʲôصĶɣ㣬°ɣ
ǺðɣҾͲԣҪ
ͻȻһŲ𣬽ţſڱǴ˽޵ѷʦܣ˰
֮ҪĶͣ˽ޡ
ڽ޳֮ѷиһֲԤУɫЩ̫ÿˣЦЩǿĵҸûһ˵һȥʦ㣡
ѽʦãŵʲôӰôɫİƣʲô޺ѷ˵һ֮󣬺Ȼע⵽˶ץŵЩȵʵ
ЦЦѷģ˵ǽʲôĹ
ʦãƣ޴ߵ˶ԣֶԶ˵
ЦЦ㽫ݸ˽ޣѷһĻ˫Ŀǵɴ
ýס֮ѷɫΪĽƽŵĲѷһ㣬һҪƵã
֪ѷĶͷ֮ϣֳ˺飬ǱһЩ
Ĺְֵ޶˵
Щ֣ЧȴرĺáЦ˵
Ч֮Чԣһ
԰Ц绨
ʲôЧʵ
ѷ˵֮󣬻ԽԽƯЦ˵
ѷԣ˫Ŀӿ֮ɫеĲԽǿҡ
ʲôŶԣһϣΪԾ𱬵ҲΪ֮һ
ôСӣ֮󣬾ȻܹԽԽƯ޳Ծпĵ
ǰɣЦ˵
ˡ޶һڿˮԶ˵ǸʦãҿԳһ𣿡
䡭޵Ļһף˲ѷ磬ѷҪ˵ʲôʱ򣬶ȴǲ˼ĵȻˣ
̫ˣллʦã

ꡭ
޵лĻѷ̲סһ˲䣬Ȼһҧ֮ϣĴѷһ㡣



İʮ Ľ
ڸлģġһ߾׽ҧµһһЦŶѷͶ˵
޳ԵĿģһ˫֮УҲǸֳ˵Ц⡣
ѷͿƱˣҪûú޽ޣȴҲǺ޲Ͼѷף޲ǴĻµģֻǡɺ֮£ƻĺ£֮١
ʦãԺӦþͻԽԽ˰ɣ˵ʵҿǺĽģЦţڴ㽣Զʵ
Ц˵ȻˣĹʦԺһԽԽƯģ
̫ˣʵҵҪҲǺܸߣҲֻҪԺ罪ǰɫҾˣԣЦʮֲõ˵
ʦ㣬һԽԽƯģھͲ󣬳Ĺ϶ԽԽƯġһЦ˵
ҳƯһЩ֮׷һ׵Ļᣬ϶һЩɣĿⲨʵ
ϣ˺Ц⣬öĵǿ϶ġ
̫ˣٳһҪҸƯһЩ֮Уӿ֮ɫʵ
ȻûˣʦٳԼڶû⡣󷽵˵
һԵѷ磬ĶڵѪ·𣬽޳Եһ㡣
ˣٳһھͺãЦЦ֮ϣҧһڡ
Ž޸εӣѷ̾һҲգȻԵɺ֮£ʦԵҾһ׮£ȫ˽ʦˣһ׵˰ɣõʦ㣬ֲԿ˵Եأ
ˣʦã԰ɣ޽ڵݸ˶Ц˵
ӹ˵ȳԵ㣬Ȼ󣬸ʦһЩ
֪һ⿪ģȻͱҺÿһЩ˭ֲϣԼÿһЩأ㣬Ц˵
ЦЦҪѷ״æɣ
ҪһҧĶ֮֮ͣУ𲻽֮ɫѷ磬һԣޣҲһĲ֮ɫͻȻֹѷ磡
ôˣѷ磿ʵ
Ǹѷ鼱֮£֪ʲôɲöЩżš
һ˷ʳ֮ЧȻۿˣڶһ˵Ͳˣ±ûô״ٳˣȻȻ޳ˣԣѷԾ;ٳһ׵ĺ£㽫һ׳ԡ
ңһ׳ˣҪֳˣһһ׵ŮˣѷҸӣ˽ˡ
ˣ
ȻѷԺ֮УһԶ˵ĹҪԣˣԲһĻ൱ڳ˾綾ˣҪ˵ԽԽˣǶ˶ã
ʲô
ԣǺݺݵΪ֮һ
֮󣬶˵ʣµĶʦˣûʲô˰ɣ
ѷҲЩѹ˵ͷû
ôԣҲһӳ˹ȵף֪Ļ򲻻ģϾѷİڣΪʧȥԽԽƯĻˣȻδҪǣ𰡣
ѷʦܣô˵ֹҳأ޿ѷ磬ɫѿʵ
ѷԣпЦεЦЦʦԵ̫죬ҶûӦȻˡ
ԣһŲ֮ϣֳָ˺ϼ
ûʲôģʦ㣬㶼˾ͺˡĳ޴˿̵飬̫ܣװûһʧ֮飬νЦ˵
Բʦ㣬ȻԽԽƯˣ㣡ǸĶԶ˵
жȻǻЩʧģȴҲ̫ܣϾԼĳ࣬ȻˣƯٺòܣҲûʲô鷳ģǵһЦʦ㣬ֲǳĲܿĹɣȳˣ˵иóͲ̫ˣ㿪ģҲܿİ
ллʦãǣʵԭԼɴҶˣһѿڶ
ԣɴһЩæȰʦ㣬ɲô밡ǳһҪ˶ˣһѹһӵģ
ǰʦ㣬Ժл˵һܵõʱٸˣˣĻԵ޶ѰٻˣѷҲǹ˲ǵϧ鷳ˣæȰ˵Ȼѷ֪޲ʣµҲǲģǣȰ˵ˣý޽⿪ĽᣬǻشĽᡣ



İʮ 
ôôðңҺøжءѷͶȰ˵޸жһͿ档
ˣʦ㣬Ҫ˵ˣϿʣµĹɣʣµݸ˽ޡ
޵˵ͷǸжĽӹʣµᣬʣµȫԵˡ
޳Ե֮󣬶˿
ѷ˿ͬʱҲǳ׵ˣȻһЦûԵҲһ׮أԺʹһ飬ɡ
뿪֮ѷ泩һɨգŶǳݣϸֳůЦ⣬ٿޣǶһָм
ܶʱ򣬺ܶˣһɲ֮䣬һûо˼ǣȲȥˣ֮󣬲ŻֺᷢˣЩ飬ˣܸı䣬Щ飬ˣȴΪһЩ͹ԭԶ޷ıˣֻźĽᣡ
ѷҪٳͶĺ£ʱһȣ֣ڱƻ֮󣬶ݵѹ֮󣬷ȻѣκһǷ飬ɹ
ȻûһҲǲǿģ
պѷڽƻ飬Ծָм
Ǹˣǵ緹ѷջ˼֮󣬶Զ˵
Ů˵ͷѷ뿪ˡ
뿪ŵ壬ŵʮһ;Уѷľ𵭵Ц⣬һͨĸо
νʧȥδʧȥõδǵõ
ǲѷȥƺܲ
ȷʵ֪ʲôˣ

ûдƤߣܶ˶ע⵽ѷ磬ѷĻЦ⣬ǵЦۡ
ľ͵飬ѷصŵʮһ壬š
ϴã

һڼѷ֮ŵʮһ壬ŵЩǣǹѷк
õѷ磬뿪ʱȫһЦŵͷӦңʹôһܳĸо
ܿ죬ѷߵһ׷ſڣһſ̨֮ϣƣѷ֮Ҫſ˵ʲô룬ȴͣסˡ
ϣѷ˵ѷֱ
һײѷˣѷ絹ЦЦһ˹
һ΢΢죬ɫһ壬װûӣԹԵĺȾƣûѷ磬Ҫ֮֮ѷƷһ£ӵζôġ
ôһˣ㿴һԼѷҲǸֳһĨϷŰЦ⣬ʵ
һ׹Լĺ֮У˼ƣƳѷһۣôпˣ
ȷʵЩ飬ԣߵļˣѲɣС£㶼ǹҲţѷаЦЦʵ
ӵĸоܲˬҲһƲƲ죬
㲹˰ɣѷЦ˵
ʲôһһзâЩ˷ܵѷʵ
ѷЦЦ˵ɡ
һæѷ߽ķ䡣
ʲôһ׿֪ѷЩزȻҲаڴ
ѷЦЦǴǬ֮УгһöɫȻ֮е
ʲôһöȥƺֲѰѷóһĿ¶֮ɫʵ
Сʥѷں⳶ĹǺģȷ
ʥֺܲʲôãһʵ
֮󣬻ԽԽѷһЦ
ɶԽԽһԣΪȣôû뵽ӵĹЧ֣
û˰ɣѷЦŽݸһס
һ׽ӹ֮ܵϲüͷһòƭҰɣǳ֮󣬻ԽԽ
ѷԣΪ֮аһ׵㹻Ͷɰ
ƭʲô壬ܹ˳ԽԽ⣬ܿ죬ƾջˣѷһЦ
Ȼ˺öΪԼԣһһɵʵ
ҡѷԣһʱ֮䣬Ҳǲ֪˵ʲô
Էת֮ѷһЦôˣҪⶫ
Ǻǣôһ˵ԽⶫĹЧˣҪһڣһһЦһɵѷ˵
ѷԣҲЩƣɫһ䣬˵ԾͳԣٷϻԺҪҵˣ
㣬öϾвңǿɶ񰡣ңӣĹЧ治˵ǰ㣡һԣʱЩߣЩƵ˵



İʮ Ч
ٷϻҳԣѷǿӲ˵úһīʲôˣҲҪԣҲҪԣԼ£ҲԼСܣϴСʲôҪ˵
ûоԼ̫ɶˣһĿⶢѷ磬ֲˬĵ
ãҺ𣿡ѷ綢һ۾ʮ˵Ȼûһ׵Ҫͽһ𣬵ǣô˵ҲǺԣѷûһ顣
㺦ҵû壬Ҫ׵ĿңΪ¡һתתû룬ֱӶѷ˵
ұ֤ԲѷԣҲһ׵Ĺǣֱ˵
ãտڰ㣿һױĵĿѷһۣʵ
ҪҰ˵ˣϢʱ俼ǣԺͲҪָȵ¥ƣѷö˵ֱ˵˵
һԣüͷ˲æԼô죬Ϣʱ䣬̫ˣʲôǿҪˣ鼱һף룬ΪԺܹȵ¥ƣֱӽУһȥʲôζû
ⲻͺˣҪ˵Ū治ÿѷһЦ
һԣΪƣһЩʵҶˣ£˵Чʲô˰ɣ
ǣԽԽѷһЦ
Ҷˣ㻹ʲô˵ʵһüʵ
Ҳ˵ˣ㶼ˣûҪ˵ٻܹԽԽֻ֮ǰţֻвˡѷЦЦϷŰ
ôô˵İʵҰɣȻиûףһƵĵ
㲻ֻ̫࣬Ҫ֪ҾԲẦ㣬˾͹ˡѷЦ˵
˵ʵЧľô𣿡һĿĶѷʵ
һƣҪʣѷֱЦ˵
һԣΪ֮һתת
ɽѷֱʹĴǬ֮Уг¥ƣһס
õ֮һĿⲨаṩƣָ׸߼ֽҵ֮ʹЩʲôʲô˵ģ
֮һ˶ʱһ֮ˬĵþƣʹ죡
ţһطһ绹Ҫ˳ԣһȻˣѷҪ飬Ҳޱ죬Ц˵
ãһ׵ͷ
һ׵ķ뿪֮ѷǻԼķ֮УЬϴϥʼ
ʱ䣬ѷ֮УĹȥ
ھʱаСʱʱ򣬽˫ϥڴ֮ϵѷ磬ļ˫ĿһĨĹâ˫Ŀ֮УһӶѷ´
ŶһʵĿ֮ѷоĿֱ˶ĳŶ룬ʼæ緹ˡ
ѷ緹˿Ҫõʱսǵ˰ʱ䷹ˡ
ûһһҲǺžƣˡ
ѷ罫һ֮󣬶꣬ŮҲǹˡ
˶ˣǶΧ˲֮ǰʼԷ
ãһ׺ͽް
Ƕ˾ӽ֮һڵ֮뽯ڵ֮˴໥һף޽ĸо
˲Էȥһ˽ĿǾãԷţȻ˵˳ۡ
ôоһ׸ӵ˧أӣ΢΢죬а̾
һ״˿ȴЩ죬ôˣΪͻȻý޽ѽ
ˣȻǲ˿̷ڶϵ飬һԷѷĿ⣬ȻעŶˣͨ˵仯ϸڣ֪ЧǲҲһĨ΢Ц
ӣò˼գǶ˾ͽ׹밮ˣͷ֮ˣԽĽ໥֮ԽǿǶÿ춼л棬ܹ˷ѷа
ʵܷమֻṩһݶǷ֮ˣһ޳֮ˣһֱûн뽻ĻҲǲῪġ
޺һȻ߱޳
ǾǶ˲𻨵ʱˡ
Թ֮󣬱˴֮䣬໥һף޶һ죬ĵʮֵĿģ˶Ҫ뿪ŵʱ򣬽޲ĺͬһ׷ֿˡ



İʮ ѪؾҪ
ļ죬ƽ˾
֮£һ׺ͽ޶˳׵Ĳ˰Ļ𻨣׹˰ӣ
֪Ľ껹ʱп򲻸ˣ޻ǽһõ֡
ʱƣѪؾҲǼҪˣ֮ڣǵ̸ҲΧ˿Ѫؾ
ʱ䣬һ꿪һεĿѪؾҪˣĽŵӰԽѪؾ
˭˵ǰϧŵӣûнѪؾʸ񣡡
ֲŵһܽѪؾؼŵ֮УҲ㣬ŵ֮УЩǿߣǶܽѪؾңЩǰвֹһѪؾ
ǰŵҲǶ޷Ѫؾֻ֣Լ²
ʲգҲֻĽˣ

Хڣٵŵǣ۷׷ף֮УĽΡ
ܽѪؾˣ֮ǰѪؾʦʦ˵Ѫؾ֮УĴмİ
ûңãܵõһЩ似͹أǸʣߣ
ٺ٣õѪؾ֮б似͹ףǣҪõ˵ĺôȴûôѣ
˵ûʱɣרŶЩ䵥֣֮òô

ХڣŵǣҲڷ׷ۣǵۻ⣬Ȼŵǵۣȫͬ
ʱƻʡ
ŵʮһţʮŷĳ֮Уݣѷ磬꣬ޣսǣһΧҪ׼
ˣҿ԰ɡѷ˵
ԣǶӿʼԷ
죬ǿѪؾˣ뻹Щһ߳ţսͻȻ˵뵽ѪؾҪܹѪؾ֮Уս˶ǸоѪڣ֮ǰѪؾЩХڵ˵ڿѪؾ֮е飬֪ܹ֮սʹޱȡ
ǰ죬ܽѪؾˣҲĿм
Ѫؾ֮ǵʵƱػһأҲĿڴ˵
û֮˽Ѫؾ֮У֮󣬶ܻΪԼͬȣ֮ˡһϣҲǲЦ˵
ʢЦĽޣһĿ֮Уǳžļһ㡣
ʵϣɫˣ֮£һУǲޣ
ˣѷ磬ǲǲܹѪؾѽͻȻѷʵ
ѷԣЦЦܰѪؾô᲻ܽ룡
ĸһ龨һһһ͸ѷˣ˵
ԭ˰̫ˡϲĵȻϣѷҲһѪؾ֮С
ͻȻҲҪѪؾôܸ㵽һ볡һ֮ǰǲôѪؾҲûѪؾΪѷĳ֣ıһУڣΪͽమˣһײ֪ı˲٣˷ҲҪѪؾ֮УȴǷ֣Լû볡ЩƵʵ
⻹򵥣Ҹһһ׻£ЦǺǵ˵
һԣһæʵ棿
ȻˣҴ󵶰ѪؾһһʣһֵܣֵܲԸ룬ڿҪλ߲㣬ȻҪ룬͸ɣ㣬ʵȸҪʣϾʵǿѪؾ֮УȻܹõҲǴ󣡡Ц˵
ǾͶлˣһϲ˵
˵ԼֵܣиͬͬˬЦһˬ֮ˡ
£ǴҶܽѪؾˣ֮ôôˣõĻᱻˡսһЦ˵
٣Ѫؾ֮Уٱ٣ԣʵ
԰Ѫؾ֮У˻ɣȻʵ䵥֮ˣٵĶ顣ս˵
ѪؾſţõӽģѵԽеĵӽбʵ
ʲôʦãѵûХ֮ڣһǿʳż֮飬ʵǿߵһֶΣÿѪؾ֮ˣҲǲٵģдȻŵӣҲûڿѪؾ֮ɱӲҪ˵дˣսǿЦ˵
ûңѰڿѪؾ֮д٣ǸʱѰӣǺôŵӶۼһģҲǸ˵
ԭˣѪؾ֮УҲǺյҵʱһҪСģ໥ϣɫ仯üͷ
ȻЦ˵
İڣ㲻µġѷŵظ˵



İʮһ 漣Ǵڵ
ö֮У岨΢һų֮ϣֳ˵ĺΡ
޶Ҳܷģڣ˭˺㣬ȴһ̤һһЦ⣬ҲɻڳֱӶԽ˵
ԣһ֮ϣֳҸЦ⣬˵ͷ㣡
ףĸо̲ססһ٩˵
ҪܣһգŽ꣬Щĵ
˭㣬ֻһƤ񣡡ƲƲ죬

Ŷ˵ĶԻ༸ˣ̲סЦЦջʮ㣡
ʱ䣬һΣȥˡ
죬ǿѪؾˣ
ɫһϵХڣӭΪֵһ죡
һ죬ûнѪؾŵӣʸѪؾŵӣ֮ҲǿԽģŵӵнѪؾ֮˵֮٣Ҫŵӣ

𽥶ĻԽХڣ
֮һżΪۻХ֮ڣ쳹
һһȵĿѪؾ֮գʸѪؾ֮ˣǰѪ壡
ʮ㣬ļӳ֮£ܹռХڣɼ֮˵ʵжôǿҲǸʵˣ
֮󣬸ɽ֮ˣ׷׶ѪȥУûʸѪؾŵӡ
ΪڿѪϣһƬͶӰѪ֮أԽѪؾ֮еĳͶ֮ϣ̧ͷ죬ǿĿÿѪؾ֮еĳ
ԣѷХŵӣǲġ
ŵʮһ壬ţѷŶ첽ڴȥ
;Уһףڶߵڵʱ򣬼ǰǵսǣˡ
ǣ˱ǶɽȥڸոɽʱǰǻϵĶ꣬ˡ
˱ǶһͬѪȥ
·ϣ꣬˳壬ڸ̾Һ֮ǰûнѪؾȻξ޷ʹһѪؾˡ
֮Ƕ֮ǰûнѪؾҪΪʶ٣̫ңѪؾϾﲻǱǿ֮أͬʱҲ֮ء
ս֮ǰȴҪ룬ûʸ񣬽꣬ǾǵŬŴһƬ֮ӵ˽Ѫؾʸ
һףǰ˺Ⱦ˯ʲôȤŵӣӦûнѪؾˡ
ãԭ֮ǰûܽѪؾΣÿһͬ롣

ʮӺѷ磬꣬ޣսǣһ׵˿Ѫ壡
ʱ˿̣ռĿѪ壬һտĿյ֮ϣȻվˣͬʱĵӣﲻĸ
ĿȥڿյǰһӣģʣͦΣݲŭһɫĿƺڵȴʲô
Ƴϣĳϣ겻ʮͷӣ֮УЩĽ֮飬ѷͶ˵
ʮͷǳˣ˿ӣܲ˵
ǰĽ֮˵ȻˣҪƳϲʮͷһһǣһˣ
ʮͷһˣЩȣ
ûңƳϵʣҲǺģ꣡˵˫Ŀ֮Уһ
ˣ㲻ҪˣٷƳϣҲûܵģһһֱۣǰĸʣͣĲһֱ۵ĽϷŰ˵
ԣɫ˲һֻƳϰˣûб˼ŷأ
ҾǷôˣǶҼС׷㣬ȴǶŲʵʵˣƳǾûܵģĿпܵϰɡһϷŰ˵
һˣŽ޵ĶԻƶϷŰ꣬ҿΪԼҵˣЩССĵ⡣
ǣܹ׶ѷףΪ˽ãӦǿĳرϲƳϣǣǶ˵ݵλһĿԣΪĵͣԣ޺½̶֮У԰ΣֿƴϷŰķʽýƳϵһ˿һ롣
Ȼ˿Ȼ뵽ôֻ࣬ǵΪϷŰңЩҫ˼
жܺ;ƽһ𣬾˵漣Ǵڵģ˵һ죬ҾͺƳһˡƲƲ죬ЩϷŰ˵



İʮ Ѫؾ
ȥǳļң֪ҺҼһһ𣬿Ҽһ׷ҵģһͦأĿⶢŽ꣬Ȼ˵
ϷŰЦЦ˭֪һ׿ζأ
ʲô˼˵ˣԣŽޣһ׶񡯵ӣʵ
ЦЦʲô˼֪α˵ôֱף
ð㣬ҿǷʰˣôʰ㣡Ȼ˽꣬Ȼһ˫С֣Ҹץȥȥӽ⣬ŪĽ޴Цġ
˼״ҲǲһЦ
ѷ˿̵Ŀ⣬ȴǼƵϣǿҲǽ鿴һ飬аȻֱˣꡭ
ʱ䵽ˣ򣡴׼һ£ѪؾͻȻȺǰƳϣȻӿ³
ԣæԴٽͷӶˣĿۼƳһƬȥѰɽ峡ء
ֻƳת߶֮ϣŶ˫˫ۻɫǰĿ֮ϣǼƬΪ֮ųѪ֮֮һŨѪ֮Ʈɢ
ŵѪ֮ѪҺвֱüͷоЩ
ܿ죬ƳϵĲ֮£ǰĿѪɫһƬĻģڹĻģγһѪɫĹš
ϴˣͻȻĿǼǰˮˮ龨ͻˡ
˴˿̵ɫЩΣ֮ŵŹǾóѷǰЩΡ
˵ͷû˵ʲô
͵͵Ŀѷһۣվԡ
ǶƺһɣͻȻսĿⶢˮǹһĨЦʵ
ԣһɫЩѿ
ʲôʵ
Ǻٴк˰ɣѵ֪ϴٶҪкսǶŶˣ˵
⡭
ԣ˲ΪˣȻǵϴȷʵѷˣǣΪ֮£Ҳû˵ѷ磬
ս˵ûĪǣǶ˾ãǱҪ߹󣿡бۿ龨һۣ˵
ңǲң
Ļ龨æ¶ɫ˵
˶һۣԴӶԷп֮ɫ
ţ˱ǿѷ磬ͷ˵٣֮ǰеټ£
˻䣬ɫ죬˱ѷ׼ˡ
ȻȴǺĽȻͬѷûǣ˵ȥ͹ȥɣ˵Ҳ£뿪Ѫؾ֮һһЩһ£
龨˵ȻûܴﵽХŵˮƽΪǶ˵ʣЩ⣬ѷţԼ֮պսҲΪ
࣬л٣
ҵպһΩǴӣ
ǵûб裬ѷ绹˵ҪһЩһ£龨֮࣬г˸м֮飬æѷ˵
ʱ򣬸ѪؾƳϣ׵ĽѪؾˣǵѪɫĹâƺƿһӡƵãѪɫâŵĸΪŨңͬʱΪŨѪ֮׷״ӿʹòѪӿЩܡ
Ѫؾλ㹻ʸѪؾ֮ˣ׼ѪؾɣסҪˮ㣬ȻܳܵģƳһϵ˵
Ƴϻ֮ڶ߱Ѫؾʸ֮ˣ׷׼ѣǵѪɫĹâӵȥ
Ҳ߰ɣսǶѷ˵
ѷ˵ͷȻһˣҲ߶ѪؾǵѪɫĹâ˹ȥ
ܿ죬ǻ뵽ǵ֮С
о߱Ѫؾʸ֮˽Ѫؾ֮ѪɫŵĹâǿʼƳϴһӣһƥɹ֮ʧˡ
ͬʱ֮ϣһƬƬɫĹĻΪֶֶ֮ĳǿѪؾ֮еĳ
ڶĹۿ֮ˣ׷ĿϿ񷡣
ʱƳٴγڣǲҪ׿Ѱʸ֮ˣȷ֮ˣнͣ
Ѫؾ֮еڶ࣬һһյ㣬Ƚϵʱ䣬ԣХڸ߲֮󣬱ǶֶΣ徯һΣȻͨķʽۿ֮ˣѰˮ֮ˡ
ڶΧ֮ԣ׷Ŀⷺ˼֣ʼ֮ϵĹĻϿգѰˮ֮ˡ



İʮ Ѫؾ
Ѫؾ֮ѷ֮УһƬѪ죬Ŀ֮أʺϴŨѪϢõĲͷηθ
Ż
ȿȡ
˸оθ£ȴ²һŻԵ
ЩˣѪţѪ
˿ѪؾˣǿԽѪϴˣսѪڣӷͷЦ
Ѫؾ֮УصأѪ֮ءѪս֮ءѪ֮ءѪ֮ءѪħ֮ءѪ֮ءȥսȻԿѪؾΪȤ֮ǰƱҲǺúõĴ̽һڱ˳Ķ˵
ս˵֮ʣѷȻͨǿѪؾ֮еָƣ
Щطʲôطһ˽⣡սʵ
νѪ֮ءӵ֮ѪصأƬص֮кܵ级һĿѪϴ񣬴壬ñǿȻ̲ü֣ҲЩʹ࣡Եÿп෽Ϊ࣬ǳԵֵˣսǽ͵
ԭ˰֮ضʲôӵģʵ
Ѫս֮ءӵѪĿѪսʿǿͨͿѪսʿ֣Ѫս֮УԼս֡
Ѫ֮ءһѪӣѪ֮УӵкܶѪޣɱЩѪ޿ԵõѪ徫ѪЩѪ̺ǵ֮󣬻ڵ֮ھۼͬΪһֵƴڣѽߵʱʹãؼʱ̣ж󣬲Ҷ˵˰ɣ
Ѫ֮ءӵбȡѪ֮ءΪĿ֮Ѫ壬ֱӴѪӵѪ֮ˣΪʣʹʲѪʣѪһЩҲܹսģϾѪǿ屾ۺսҲ͸ǿ
Ѫħ֮ءӵпѪ۶ɵһֻųơѪħѪ޴ڣֻѪʵǿͨǽѪؾڶֲпܻܣ֮֮󣬻漴һЩЩܲ
Ѫ֮ءΪΣյһصأ֮󣬱ڻþ֮Уѱ棬һǾͻУڡѪ֮ءõĻлõĹ似Ȼٸġûûʲô
սһеصʹ˵һ飬˵ġѪ֮ءɫΪ֮һ䣬Щɫ
ΪѪ֮أÿѪؾ֮Уӣĵط
ԭ˰û뵽Ѫؾ֮УȻôصأңÿصأȻͬ޳صص˶˵
ȥѽȥҶҪУҪ䵥Сı١ʵ
٣˵ɣģսǿѷʵ
ȥѪ֮ءɣȽ崸һЩȥѪս֮ء֮ĵطȽϺʣѷ˵
ǺãǾȥѪ֮ءɣ
ˣȻҲûοѷǶúܺʣǿһЩȥΣϵߵصأȻΪʡ
Ǻ˱ǶšѪ֮ءķȥ
ڿѪؾ֮УؾѪӰʶԣҲҪȥصء
Ѫؾ֮⣬ЩۿŵӣԼһЩѪؾŵǣĿѪɫӰ񣬹ۿſѪؾ֮е
ƺûлˮ֮ˣ
ǰû˸ңлˮҪ֮ˣֱ֮Ӵˣ˭ҲҪ죿
û죬Ҳûô̰

Χ֮ˣѰˮ֮޹֮󣬽ЩƵ
Ѫؾ֮УѪһƬһŨŨѹָо֮ˣǾһ֮ҪƩ磬
ʱ˿̣ʮҪйһеҵ𣬵ǣڿѪؾ֮УҲǲ¶ˣֻ̡
ȻҲҪ̶á
ѷһ˿ҪߵѪ֮ءʱ򣬺ȻһΧסѷˡ
ûʱӣһڵӵӵ֮£ߵѷǰ
Ϊӣмˣ߿ȥһ壬Ҳ㲻ùֵ֣ǿŶӣȴΪͻ̥ʮƵá
֮ˣݸߣƤǺɫģȥһɣľֹֻۣǿţЩˬ
ڴұ֮ˣĵеȣģһ˧ǹһĨ˲ˬư֮⣬ǻһĸо
ͻȻЩˣȻ߲ƣѷɫǱһЩѷ֮⣬֮ˣΪΪһʵڲ٣ǵ屶ң֪ǵʵΡ



İʮ ְ
ٺ٣˵٣ǵǬ˺ǣкŲмѷˣЦ˵
ϴ椶ΪƯҪڿѪؾ֮Уһ뽫͵ͬɣľһһЦĿⷺŶԴ˵
椶ȷʵƯֻڿѪؾ֮У¶ȴ˵ԣĿҲǿ˶ҲΪ֮һЩϧ˵
ʲôˣɫſʵ
ǶʶŵʮᣬְʶǵǬܹٳԵͷԣΪ֮Уģм˧ӣһ˵
֮ԭЩǵսǵˣʱһɣǹһĨЦȡ
ԭŵʮᰡһЦ˵
ûƤЦģǬɣö˵ˣǣҲǲŹǵģӵԣһĵЦ⣬м˧ư˵
ǣǺǣڿ缶Ц𣿡սЦĵ
ûʲôҲ۾ʲô˶Ҵ٣ӽҪö£˵

սǣְ֮ˣ仯иֳһĨ֮ɫ
ΪӣɫҲΪ֮仯
ʲôˣӣ˫ĿһУʵ
ǰ˵أ
ǰˮ龨龨˵ᣬȴ䡣
󵶰˵ͳ
󵶰һսսǣսһգʮĵ
˧磬ƽһףһ˵
λǰָûԱŵ˵
һţ꣬ɣľ꣬Щ˧꣬Լһְڣɫѿü֮䣬ӿһĨɫ
ǰ󵶰ԼҪԱţȻ֪˿̵֪ҪٵĶ󣬾ȻЩ涼·ߵĴ֮Ȼп־֮⡣
ǰʹ󵶰ˣĿЩ˸ѷˣԺżɵ֮⣬ʵ
ô㻹ţûϵһ٣ǾˣҪйһеҵʻ֮ߣӣЦ˵
ţˣ뿪ԲסˣԲסˣָһһͷϷģɫ۵Ϊǰʱ򣬴ˣʵԣϾϷ֮ˣȽϺģ¡
˿ֱ̣Լ޴Ϸۿޱȵ꣬Ȼû뵽ŵǰ
ߣЩ𣿡ڴְڴæ뿪ʱѷǹһĨЦ˵
㣬Īǣѷ磬٣Ŀѷ磬Цʵ
ҡѷζһЦ
ԭٰٴһٹȻȲѹܹƽЩӢۺΪ¡һЦѷƨ
ҪΪ˵ЩʵҾͻװ׷Źǣ˵ǵǬͿԹˣѷһаЦ˵
꣬ɣľ꣬м˧ְ֮֮󣬽һ
٣ܲһ¡
ûǲϣǲԷѵʱ䣬ɽǣ
껹Ҫѷһ£ȴǱѷֱӴϣ˵
ҵϣǲϣҾͿԺݺݵĽʰһ٣ййеŻ𡣡Ŵ˵
ԣǲɵ˳飬󣬴ְİڣֻòʵεĽǬ˳
٣ǿ˰ɣЦıȿ޻ѿѷʵ
Թˣס´ǬˣǬ֮кöˣǣѷһаЦ˵
ԣƤݺݵĳ˳飬ǰݣᡣ
󣬴ֻܶѷ˿ɬЦЦ뿪ˡ
ŵʮᣬҲǣֱܣսǰȻһЦ
һӵõôǬ·ˣ
ǰѴ֮Ȼ͵õôǬЩְ֮ˣŵӣǰˣǵǬ֮УӦò
꣬ޣ龨˶ѷӵ׸߼ּı˿̵õôŵӵǬǼѡ
ѷõ׸߼սǣһ׵֪Щ˵Ǭѷῴӵ׸߼ǣͬôЩ˵Ǭ



İʮ һ׵
ЩְˣֱǾҷϲҲͲ˵ˣȻûϳЦ˵
ûϷ֮ˣڣǳеڶ˰ɣҲЦ˵
ӦΪסɽ壬ǾɽϽɽɣԣǶŵˣϤһʱ֮䣬û뵽ɡתת²˵
ӦûҿϷڵһ£ٻǻپɽҪԶһЩɽŵǣϾ֮У٣ʦÿȥ̫ˣױǵʵԣҪǵˣǲ٣һЩҪǵŵӣ൱Ǭˣһ׺ٺһЦٶӵһӣҲ㹻ˣ
һԣ΢΢һǷȷʵʧΪһⰡ
飬ǲôԸܹҪǵˣٷ٣ʧΪһɲ顣
ˢˢˢ
£˵Ŀ⣬ѷϣ֪ϵˣѷ磡
ѷǹһĨЦҿҲ
Ȼѷ粢ǺܽЩŵӵǬУ׶Σܹɿٵĵõ׶ΣܹõԴֶΪأ
ͬˣսҲЩЦѷͬ⣬Ͼѷܹó׸߼ţˣЩ˵Ǭۣˡ
ٺ٣ҪˣҲһЦĿЩ˷֮⣬
龨û˵ʲôһ˫֮УҲ˷֮⡣
鷳㽫ϷסٻѰɣЦ˵
˵ͷȻ󣬱ǴǬ֮Угһɫۣϣɫۣһñãñһۣǽһͷɫڵסˣҡһ䣬˺ˡ
Ϊ֮ƾſ˫ݣа֮٣ǣ˼ֿᾢ
߰ɣѪ֮ءȻǵȴͿɣòװϣϷҲڵסˣѷԴ˵
˽ǵ˵ͷǣһˣѪӰǵʾѪ֮ء

Ѫؾ⣬Χ֮ˣùעѷˣĿְﲻ۵Ĵѷˣ󣬷ԼǬϵһĻ۷׷ףְûӣϲ
һ׵飬ѷ˲һ׵飬סϷ£Щ˲
ƽ˰
ǰһӻˮ£Ҫùˣ
Ҳô˵ɣѷ磬ƽǴٵĶЩҪǵˣܻɣ
˵ûһ˵ʵ٣Ҳܹٴŵӵģȴûô֤ĻǺܲġ
ǣ޷Ǿ֮֮ˡ


ѷְΧʱ򣬾롮Ѫ֮ءȻԶˣԣûʱǱˡѪ֮ءһصء
Ŀ⿴ȥѷ˰׿ĵطѪϢӿѪӿͬһ㣬һļµĸо
ǡѪ֮ءǵķΧ
ߣ
ѷ˵һˣ첽˹ȥ
ܿ죬߽ˡѪ֮ءķΧ֮ڣʱ˱ǸܵһŨŨĴ̱ѪϢʹôľܣ꣬޶Ůֱ̲סŻԣüͷȴûн꣬޷Ӧô
˴̱ǵѪϢ֮⣬Ѫɫ纣һĿѪݺݵĳˢ˵壬ʹ˸о޴磬ƺˮûһ͸ĸоȴֲ͸
޶㻹ðɣһһУĽ޵ĺ󱳣ʵ
ãӦ̱ǵѪϢˣѪĳǿҵƤǷˡԼƤüͷ壬
ʦ㣬ЩûУеʵ
ҲӦˣоöˣѪĳʵǿƤǷˡͬԼǱˢķƤü˵
ڴҵ壬Ҷһ£ʲôʱ򣬸оûܵĸо˵屻ͷˣ⡮Ѫ֮ء޷ˡս˵
꣬޵˵ͷҲٶ˵ʲôˡ
ǴҾ;ܿѪϴɣȴҶ֮Ǳ뿪ѷĿ¿˿˵
˽ǵ˵ͷȻ󣬱Ǿ͵ϥ˫ʼܴ
ѷˣ˿̣ҲЩ಻ˣ⡮Ѫ֮ءܿѪϴ񣬴塣



İʮ ̲ס
ſ纣˵ĿѪϴѷ磬˱ֵΪƽûܵһӰƵãս˫Ŀ񣬸оѪţʹಢţ֮ȻΪǿս֮壬ʣԽܴоԽ
꣬ޣһ׵˴˿ΪʹģǵʣѪʲ˵Щ屾ûжټӳֵʣǵʱѷ˾Ͳ˿̾ϴ񣬵ֿȻѷˡ
ģ̲ܰסˣҶĽܿѪʱͻȻһ֮ͻȻ
Ȼ˫ĿüͷĿѰȥ
ڶߣǻһŴӣŴӵӡ
ĿӣŴӣŴӵӣҲǲΪȻ֣ôܣʲôƵطɵƲطܣ
䣡
ŴӣŴӵӴһʱһףԺ֮У¡ʹˣɫȻֳ˺˪˫Ŀ֮Уŭ⣬ŴӣŴӵӡ
˵˭ɵƣͻȻһվĿ纮һ㣬ŴӣŴӵӣŭʵ
ŰվΧʮҲǸվĿ֮У⣬ŴӣŴӵӡ
˵ôŴӣŴӵأĻص
ôɣ˵ǴҶɵƣŭһŭף
˵ɵôҧӰŴӣŴӵӣƺûнڳκˣУţƵЦ
ģֱ̫ˣϣƣԱŴӣŴӵӵſŵһЩЩɵҵϣǽϺһͬʮһϡ
һϣҲӵĶ֣ŴӣŴӵӣԼĴӣȻǴ߶ɱ˰һˡ
顭
ŴӣŴӵٶȿЩˣգ۹򣬱ӵ˰ʮǰ֮䣬Ȼǽʮ˴ڵأʹǱףϣǿ־֮ɫ
ڶĿ֮ˣԭЩŴӣŴӵŭ⣬ת˾⡣
֮䣬ȻǽʮˣڵأǶûʽʵ֪ж¡
꣬ޣսǣ龨Ҳ¶֮ɫҲû뵽ŴӣŴӵ꣬Ȼ֮
ֻѷ磬Ŀƽ֮УһĨ⣬ûиеһ˿
һȺҲҺӽűԼϢ򣬴ڵصİˣŴӣŴӵЦ
ʵǿӦòһ˰ɣ˭֪ݰ
ǲ֪һμ

ʶŴӣŴʵ֮󣬲Ŀ¶˽ƺҲû֪ݡ
Сӣ㲻ҪӵӿܸʲôƣͻȻŴӣŴӵ꣬һŰ죬˵һмĶЦʵ
˵֮䣬ŨصĿڳðڿ־ͬʱüͷɫѿθзӿ¡
ӣӵĿӣŴӣŴӵ꣬صĴЦЦĴ˰ϣõİܣֱŴӣŴһңв٣ſڴЦ
ŴӣŴӵЦ˲̣ЦȻֹɴ˫Ŀ֮Уʢŭɢ˿µĿƣ
ŵİ¶֣Ƥ£æ˵ԡԲ𡣡
öģҪ㣡ŭŴӣŴӵ³һ˲䣬һЯۻݺݵ˰Դ֮ϣȻֱӽԴ򱬣֮ɽѪȿֲ

һĻɣΪ㤣ʹòڳСʲһЩˣǾг
Ҳ̲סгʹһ׿źӣŴӵĿ⣬Ϊı䡣
Ǵˣǲ㣬Źǣ
ǰǴˣ㣬Ҫɱǣ

Ͱһڵصʮ꣬æŴӣŴǰ澪֣ġ



İʮ һ׶ɱ
죬Ҳ˵ͣͣҪŴӣŴӵ꣬ԣϷŰһЦ
Щǰڶӣǲҳɣ˲϶æҿԼ⣬ǽһƵá
ȻøͱŴӣŴӵ״Ц
࡮Ѫ֮ءˣֱüͷͬʱҲвŴӣŴӵĲ꣬ǲơ
žžž
ŴӣŴǰʮˣͣԼ⣬ʹǵȻ׵ͷһߣһİʹȻȴܳԼ⣬ңҪ죡
ˣͣˣЩȶ֮ˣҪֲסʱŴӣŴӵϷŰһЦ
Щԣ˿ͣæѯʣǷŹǡ
ȻŴӣŴӵ꣬ȻһЯۻֱ߳һǰԴ֮ϣֱӽԴ֮߱ɽ溧˿ֲ

ĻˣΪλҪɱ
Щڵ֮ˣԼһͬ鱻ɱ໹Ҳ̶ãĿ¶֣һˣʵ
ɱɱҪɱ㣡ŴӣŴӵ곩ЦȻȻһ߳ͬһ㣬һʻԴ֮ϣֱӽԴ߱ʹÿֲ֣ʻ֮꣬ǰͬĺ󳾣
Χ֮ˣĶΪ֮һиֳŨŨĿ־Ͳ
ǸϿ߰ɡ
ʱߣ᲻ᷴע⵽أ
˵ҲǣǲߣѰ
ٵȵȿɣӦҲûʲôɣ

Χ֮ˣ˽Ҫ뿪Ƿ֮أ·ŴӣŴӵħע⵽
ǵģħ
ʱֳУŴӣŴӵ꣬ͬħһ㣬ɱ˲գۣ
û˼ˣãɣЩڵأŵĴСʧŵǣ־ֵʱŴӣŴӵ꿪˵֮󣬽Ŀ¶֮ɫæӡ
顭
ۡ
ͻȻŴӣŴӵȻ֣ǽһϲΪԻؿڶҪǶ˵
Ҫߵ֮ˣͨһŵٴιڵأɪɪ
ǹûߣ˻ŴӣŴӵϷŰһЦصʵ
Щŵٴιڵ֮ˣԣæڵϴŹѪ֮ءȥ
ŽйŴӣŴӵ꣬ЩŵӣǹѪ֮ءķȥЦ
Ŀ֮һһɨǱɨ֮ˣŵĻͷ
۸ǣӶ᲻£ʲô˼飡ŴӣŴӵЦ˵ĿٴڡѪ֮ءɨ
ɨ޵ʱĿ˲һϸֳЦ⣬ģһ㣬ȴΪĻ𱬣ǲˣãſѪؾ⣬һڹۿ֮˵棬չʾһӵ۷磡
ѰȻǸϲƯŮӣŴӣŴӵ꣬ϲģһ㣬ȴʮֻ𱬵ŮӣҲǽһ
ԼħĿ꣬ŵļг
һһס˽޵һֻ֣ĿĶŴӣŴӵ꣬ȴůĶԽޣ޶ģڣ
ŴӣŴӵĿ꣬Ŀ˽ޣ꣬龨սǣ˵ϣҲǱѿ
ѷ磬˵ɫҲǸһЩǵϣȴûϻеĵǺ;⡣
ӣǶ˻˰Сӵ棬Ů˰£оֱˬˣŴӣŴӵ꣬Ŀӽ޵ϣŲһ׵ϣһЦ˵
㣬ң
꺮̶غһһ׿³һ˲䣬һɿ˽޵֣Ǭ֮Угһѳ
ôӶֱ֣ҿԣŴӣŴӵһףЦ˵
ˢ
ŴӣŴӵ껰ո֮һױǳֽɱȥԭһӰȻǰһϬĿڡ
ӣҲǶɱģ֣



İʮ һ
ߣ
һ׵ĹŴӣŴӵ꣬Ȼ壬ָٴ̳ȻһϬһĽ£סʹó޷
ʲô
һĻ꣬ޣ龨սǣˣΪ֮ζǾˣȻǶСŴӣŴӵ꣬ǣڼָǼסһϬһǲʶǻСŴӣŴӵʵ֮ǰȻҲûжȫ
ȻָȻͼס˾ƽϬһ
ʵֲ̫ˣ˭ݶʵǼ֮ɣ
ӦòǰɣǣʵǶûӡ󣡡
ҶҲûӡ󣬰ôˣûӡŶԣ

Ѫؾ֮⣬һڹעѷ˵Ĺۿ֮ˣȻҲǽŴӣŴӵ꣬ΪУҲǱµʵһЩڼָܹǼסһϬһ󣬸ǲ

ɶ񣡡
Էָ£סһҪǰ첻Ǳߣ
Сףһ׵ʵƺ󣬽ǡ
㣡սɫأǬ֮УгһѶƷ󵶣ɱŴӣŴӵꡣ
һһϣӵĶ֣սǳֵɱŴӣŴӵ꣬мЦȻһ׳Ķָӿ͸һеĳһ׵ϣֱһ׳䣬˵ҲΪ֮ݺݺˡ

ʱսɱŴӣŴǰдЯۻ͵ննŴӣŴӵꡣ
ŴӣŴӵ꣬ǲм˫ӿ֮䣬ȻƳ˰ݺݵսǳȥţǽսɳȥ
ॡ
սǱɣˤڵأд󵶣ҲֶоͷƺҪɢˣؿڣرۣ
ˢ
ʱһǳֽɱŴӣŴӵꡣ
һΣһǰ֮ûֱȥ̣һɨ
еСʵŴӣŴ꣬Цһһӣһǿƥǳһ׺ɨĳ֮ϣֱӽݺ˳ȥȻֱӷɳˡѪ֮ء
һƣ
ЦŴӣŴӵ꣬һĳӿ֮䣬γһƣһƺݺݵ˶һؿ֮ϣֱӽһ״ĵɶѪ
Сף
һף
ƽ

һˣޣ꣬龨սǵ˼䣬ޣˮȻ
쵰ߵսȭͷǬ֮УгһѴ󵶣ŭһǳֵŴӣŴӵꡣ
һŰģҲãȫǣŴӣŴӵ겻мһЦһһȭ򶼾
ʩչ쵶ʣ쵶֮֮ͬʱ֮ϣһն


ܵһ֮ϵЩˣŴӣŴӵ꣬ҵˣҳȭһȭ֮ϣӿ֮䣬ȭ֮ϣ۳һɫȭϡ
Ȼһ似
ٶô죬ܹ似ʩչֶΣҲһܹġ
ء
䣡
ŴӣŴɫȭݺݵ붼նһһ𣬿µײʱһ˲䣬ɿµΪ֮ʹáѪ֮ء֮еĿ񱩿ѪǱըһЩ
֮󣬶ֳִ󵶣߲һĨѪŴӣŴӵ꣬ȴǺˡ
СӵӰʲôʣȻǶԿˣı֣ȴǱ֮ǰκ˶ҪǿŴӣŴӵ꣬ҲǾöӣԶʸȤˣҪʲôʣܹԿԼһ似
ߣʲôʣֵܣ㲻к³ģʲô֣úýѵСӣһʱȻҪݣֱӶ˵

֮󣬲١Ѫ֮ءһЩŵӣһ䣬Ƿ׷׿ѷˡ
ѵŵǰ
ûϷ֮˰Ӧɣ

ѷɨ֮ûܼϷ֮ˣѪ֮ءڣЩŵǣ֮Ȼ²ⶼеǰֻһˡ



İʮ Ī״Ӱ
ҪԼæ˵ͷǴ߶ŴӣŴӵ꣬˹ȥһУǬ֮УһϹɳϻΪһӣ飡
ž
ڿҪӽŴӣŴǰʱޣݺݵĳ˳ȥЯۻһը죬ŴӣŴӵꡣ
֮ͬʱҲֳִ󵶣ٴɱŴӣŴӵꡣ
СʵҲЩⰡܵһŴӣŴӵ˫Ŀ΢΢һаûţһֻճצצӿ֮䣬γ˺ɫצץס˶һ⣬һֻ֣ӿ粨ˣһץס顣
СӣʵҲǲŴӣŴӵ꣬һЦӿȥƺŤһЩһ˲䣬һɼΪ񱩿µƣ֮ϣ֮ͬʱһǿµǿֵ֮УӿΪɣһ۴ȥһұ۴ȥ
ء
ء
ǿֱŴӣŴӵ֮ϣ֮ϣ̶ͨĴ󵶣飬˶ߵϣʹö߷·𱻾޺ݺݵײһ㣬ݺݵ˳ȥ
һ̫˰ɣȻֶˣǰʦŴӣŴӵ꣬Ȼ׵ĽͶ֣ˣһ𾪵ĵɣһǰʦΪһ
ϴû֮أ˵
ˣһʵҲǿЩˣĪǣ״Ӱɣ龨Ӳ²˵
ʲô״ӣ龨Ĳ²֮󣬽꣬ޣŮΪ֮һ״ӰǲǿʵؼڵĵλԺգХڣ״ӷìܣǿΪ鷳Ͳǵġ
ֻҵĲ²⡣龨˫˵
ҿ²⣬пˣϾԷʵǿƺ֪Ȳߣп״ӣɫһЩ
Ѫؾ֮⣬ЩͨͶӰѷ֮ˣҲ龨ԣɫ΢΢仯֮󣬱
԰֮ǰôû뵽һ˳ɿ״ӣ
԰״ӣʵȾ󲿷ŵӶҪǿңƽٳ֮УȻ֪Ȳߣ
𣿿ǣӵԸҾã״ӣҲ˰ɣ
˵˵ҲǰһһĴڰ

ٹۿ֮ˣҲǷ׷ЩҲǾŴӣŴӵ꣬һ״ӣǣҲ˱ֻɣϾŴӣŴſԣ״ӣҲܹڳ¶ˣӶ֪
ѪؾѪ֮ء˫ĿĸֳϹ⣬Ϊһ˫˿µɫţһϹӿ֮䣬γһֻӰ֮ϣݺһ˦ƲķϮŴӣŴӵꡣ
ܵһɼΪµĹ֮ŴӣŴӵ֮꣬УֳһĨ֮ɫң˫ֿٽӡǰγһܣȻһз似
ڸܵһй֮ϣĿ²֮󣬡Ѫ֮ء֮ˣҲ֮У˾֮ɫû뵽˾ȻܹʩչĹ˷׷ײ²⣬Īǣˣǰ
ôһ룬ϸһһɫۣñסͷɫһпܶԷͷɫѽ
ûʹпܡ
ٽйĿ²˷׷׾ãӦþǰֻ֪Ϊʲôۣ˺ۣһסɫ
ء
עӣ˼ʱɫȻŴӣŴӵǰҲЯѪ֮ݺݵһͷײ֮ϣ˲䱬죬һ˲䣬ǱɫƬܣƺûܵһ𻵡
ǡ
ΪԾʱͻȻܿѳһСѷ죬ţǹѶΪƬ飬׷ɡ

һĻ˽˿ĹŴӣŴķ似ܣٵĻŴӣŴʵҲ̫˰ɣ
ʦʵ



İٰʮ Ѫ
СӣʵǲȻܹҵܳ״ݻ٣Īǣŵ֮еĶӣŴӣŴӵ꣬ĿЩ𺳣ʵ
ʲô
ŴӣŴ껰³֮󣬿ѪؾѪ֮ءˣͨѪɫӰעߵЩۿ֮ˣͬʱΪ֮һ
ŴӣŴӵ꣬ȻŵЩڣ֪
ⲻܰɣ״ӣҲչأɽŰɣ
˵Х֪ߵЩˣԲڵ֮УλߣǱ״ӣŵ֮УЩرǰĶӡ
Х֮ڣ֪Ŷӵˣֱָɣ
һʲô˰
ѲɣһХڵĵӣ
ôһ˵ȷʵݿɰ

Ѫ֮ءսˣ˽˶ԷݣǲХڵӡ
ЩˣѪؾ֮⣬ЩעĵǣҲǷ׷ͬڡѪ֮ءЩˣҴֻۣ˽ǸǴ
ңˣһæݿɵļһͨ˸οѪؾһ˵Ƴϡ
ƳϱڹעЩ״ӺŶӣ˻˻УǽĿɨŴӣŴӵϡ
֮ƳĿ΢΢һЦЦ˵ǻˮ֮ˣХڵӣǲʶҲ
ƳϵĻ֮ЩˣΪ֮һûעѷǵˣƳϵĻ֮ҲǽĿͶѷ˵ͶӰ֮ϡ

Ѫؾ֮УѪ֮ءڣĿҲЩ죬ʵĪǣŶЩӣʶѲɣХڵˣ
ʣЩ䲻Х֮ˣӽһ
㲻ХڵӣһѪؾ군ˣֳִ󵶣ɫ࣬ŴӣŴӵ꣬˵
ӣȻХڵˣһ㣬ӹɣӻ治֪ŶӣЩŴӣŴӵ꣬ſЦ˵
˵Хڵӣ
Ǿ˰ʲôأХڵӣȴ֪Ŷӣ
ǰ֣ңʵôǿΪſǾȻ֪
˵ôſ񣬼״ӣҲ˰ɣ

ŴӣŴӵŵ˵ԼХڵӣѪ֮ءսˣüͷ壬Ϊ˽
սǣ꣬ޣ龨ˣҲһĲ⡣
ѷһ˫Ϊ֮ܿ죬ӹһâͬʱԺ֮УѪ
ҵˣ
ѷԺ֮УԼƴĸֹ似ԼһЩʶʵ̫ˣԣҪʲô뵽Ҫ˼Ѱ
ҵѪ֮ѷĬĬתϰȻѪֹѧ֮󣬱ǿʩչǣϾһ壬ֺܳʱûʩչˣԣϰһ£ѷ绹޷ֱʩչ
Хڵӣ״ӣŵӣʵûʶԷǷŵӣΪԷȻŵӡ
ŵӣŴӣŴӵ꣬һЦ
ŵӣ
ŴӣŴ˵Լŵ֮ڳ֮ˣΪ֮һ
ȻŴӣŴӵŵӣΪΣȴǲ֪ŵӶ֮˶˭
ŵӣ֪ŵӶ˭ʵ
֪ҲҪû´ӦǰŵӰɣŴӣŴӵ˵ʲôͻȻһһ˿мЦΪ֮
ԣ˽ѰȥĿǻѷϡ
ûǺһ˿мЦǳѷ֮ڡ
ѷ֮˽һ㶣Ƿ׷ĿŴӣŴӵꡣ
ŴӣŴӵ꣬ѷĻ֮У˲мüͷΪ֮һ֮Уŭӿ
û֮ǰŵӣ㻰֮еĲмǺ˼Ѳɣ㣬룬ŴӣŴӵ꣬䣬ŭ⣬Ŀⶢѷ磬
ûŴӣŴӵ֮꣬ǰŵӡ
֮ǰڿѪؾ֮⣬ƳϵĽͣҲˡ
ˣΪ֮ǰһŵӣŵ֮У£ǣΪΪſ񣬰۸ΪŵӺŵӣʶֻ֪ʱǨʱ䣬õĴХڵӣ뿪ХڣʣµҲХڵִ£ԣХڵ֮УŲϳ



İٰʮһ پ
ԼǶ֮ǰŵ֮󣬡Ѫ֮ءڶΧ֮ˣȻΪôˡ
ģǸо֣Ȼ֮ǰХŵӣ˵츳ʶôˣΪǰʦ
֮ǰΪΣ
㣬ǡѪ֮ءڵ˺棬ڿѪؾ֮⣬עЩŵǣҲΪ⣬ȴûƳˣҪ֪ԷǳϣѰǲЩŵӶ˵ʲôģ֮ǰΪǻɶԷݿɣܺƳϴϻȻƳ֮ڣ֪Էû⣬Хڵӣң֮ǰХڵʱûнѪؾԣ֮ͻȻХڣҲǿԽѪؾģһ㣬ûκ⣬ƳϷҲԿѪؾˣ͹ˡ
ԣЩ˲ٽеĺ棬ƳѯˣǵƳϲá
ǽĿⶼ͸ͶӰͶϣ֮󣬻᲻֪ԭ
ѪؾѪ֮ءڣ꣬޵˼ѷ紥ŭ˲úԷΪλǰʦΪѷеǣϾԷʵ£ȻֻǰʦǣͶֶǶ֣οѷأѷ綯˳ս£ҲǾԲǶԷĶֵģ
ʱˣ֪ǰ֮󣬡Ѫ֮ء֮ˣҲǲѲ³ѷݣ֪ѷͬʱҲ˽ʵ֪ܱͶǲѷΪ֪ԼĶ֣Ȼǰ˵
ѷ硭
ѷʦܡ

꣬ŮΪţĶǳˣ߬䡣
ȻǲҶĲмЦκ֪ʵеķӦѷһЦ

κ֪ʵеķӦ
⻰ʲô˼
ѷĻʱõĶˣ࡮Ѫ֮ءХڵӣԼѪؾעĿЩǣΪ֮⡣
ԣһƬͳŭʲô˼
ʲô˼²ΪǰʦΪʵȴǱİʦ߳ô࣬Լû񣿡ѷЦ˵ңҲǱ¿߹֮ǰ˵ɵƲŻƵطɵƣѵûطңôʱˣѪ֮ءĿѪܲסҲСУ
ѷĻ˵ڣˣĿⲨȤѷ磬󻰡
ɫȴԽԽѿˣһ˫ȭյġǰɡ졣
꣬޵˸Ϊѷ絣ˡ
СӣҺȷȻ֪ѷô֪ģǣѷĻɴЩеģʹЩըë
ҪɱڣǱ»ѷЦ

ѷ绰ڣʱáѪ֮ءѪؾ֮⣬Щ֮ˣΪ֮
Ѫ֮ءڵȻǲҵѷ˵棬ۣѪؾ֮⣬עĿѷ˵ЩŵӣȻ̲ס
⣬ʲô
ϴûɣȻ˵ʵֲκβ
ǰ֣ϴҲһа֮ˣԳ֮˵ǿЩԾ֮£
аҲĶְɣûͶ֣Ķ֣
˵˵ҲǰͲ֪ˣ֪ˡ


Цˣ˵ɱ㱾²Ѫ֮ءڣЦ
û⣬һģѷ˫ۻأһޱȵӣһаЦĶ˵
ԣΪ֮һ㶣ԣǺݺݵΪ֮һͬʱ֮飬Ϊǿҡ
ЦˣСӽʲô֣ȻôὲЦһ֮ǺЦһ㣬Цһ֮ѷʵ
вգѷҲһĵʱ򣬽پУѷһаЦĵ
٣̸ȣôĹģЦȻǴ߶ѷ籬Ӷ
ѷ磡
ѷʦܣ

꣬޼Ҫѷˣ澪壬æ
״Ҳæ֣
ƾǣסӣһӿ֮䣬˫ȭȻ



İٰʮ 
ء
ŭ֣עƲ˫ȭֱӽݺݵ˳ȥʹöѪӿʵһЩĶǺͷһ𣬿һѪ

ϴ󣡡


ĿɣѪ꣬ޣսǣ龨˼
ѷ磡
ͻȻЩֵļгԭȻѷ粻׵ľˡ
ͣɣ˽ǽΪѷѺʱһ򶨵ѷ磬³ƮƮļ֣⼸ִ³ֻ֮ĿѪøΪ񱩣ӿ֮䣬ʹһʱ֮䣬Ʊ籩֮Ƶãǰ
ô᣿
һĻ˽Ϊ֮𾪣ѷһ仰ѪƺƵãȻʵôµסˣ
ô¶ΪҴ߶֮ЩѪܶҲôӰ죬ңƺܹѪ𾪲⡣
⡮Ѫ֮ءһ߶֮󣬱ǲ̫ܵѪĳӰ죬ԣҪڡѪ֮ءԼޣҪУԣ˿̣߶֮󣬻ܵĪӰ죬֮ǰܵӰ컹ޱʹͬʱ𾪲⡣
ô¶
ӣƺϴܹٿЩѪ
ϴ󣬹ȻǸа֮˰
ǣϴֶΣܹٿؿѪǣ⡮Ѫ֮ءĿѪǰʹɣ
ǰְʵӦò˰ɡ
ƺΪЩѪܲ˿Ѫĳ
Ŷôһ˵ˣܲ˵ģ

Ѫؾ֮⣬עĿѷ˵ĵǣֲ⣬۷׷ס
ƳϣĿѷ磬֮УЩѷ磬ܲѰ
ѪؾѪ֮ءڣѷ綢ڿѪ籩֮ʹЦʵ𣿡
˿̸оʹ֣һЩŤˣѷ磬ŭ󺰵ſӣȻӻͷʬΣ
ӹǱ¿ˣʱˣȻôԱ˵ٸĿͷѷЦһǴ߶Ѫ񱩾ӿĿѪøΪ񱩣ݺݵĳϯ壬ʹһ˲֮䣬ʹӱ۵Ĳҽг
ûѷ֮ԣܹٿЩѪƾšѪ
ѪһصĲٿعԲٿĸѪѪȻҲ֮ڡ

˿ӣˣ˲оЩʵˣԭôôףѷŰˣ
սǣһ֪һЩѷ粻֮ھ֮󣬱ȻϾѷǿ󵽿£ܹó׸߼б£ٿؿѪҲΪ棬꣬ޣ龨Ȳ֪ѷ粻̶ȣ˿ǳԾǲ⡣
ˣˡΪ񱩵ĿѪγɵķ籩ϯ۵Ĳҽ
컹ôͷԵĻѷһһӡвˬЩ˵һ˲䣬ȫٿءѪ£õȻΪӿҵĿѪӿĸΪң񱩣ϣ룬ƤƵãʹƤ죬ƺҪ͸Ѫһ㣬¡
Ҫס֣ңҳŲסˣ޴ʹ࣬ʹòʾˡ
Ųסˣʲô£ѷԣһЦĵȻʾˣ̬ȣȻѷ⡣
ѷԣɫһ䣬֪ѷ˼ǣʵĨ
˵ûôʹడһҪӰѾӣԼģѷһЦϷŰ˵
ԣһϣ˲両ֳŨŨľ֮ɫæҶͨһӣ˾Ŀע֮£ѷǰһߺһƬصĵ٣ĹҰɣҴˣ
ѷԣѷˣ
ӣܵʹ࣬Ǿ޴󣬳ܲסˡ

Ѫ֮ءڣΧ֮ˣ¶֮ɫ׷׾̾
Ѫؾ֮⣬עѷ˵ŵǣҲǾ̾
ϴ̫ţˡ
ǰϴˡ
˭ҲǧҪϴ󰡣ƲƷĶ֣ϴƷˡ
Ȼ㱾£϶ϴ󣡡
Ҿãŵ֮УǰһЩģϴҲûùӳԣȻرǰЩŵӳ⡣




İٰʮ ƥﻳ
ôû˵ɣȻ¹ˡѷĿ⺬żڽЦ˵
ҴˣˣˣͣɣлǺȻʹൽ˼ˣȥоԼҪˣʲô˲ˣֻġ
ȶ⣬Ҳ˵ͣ׼ͣѷһЦ˵
ԣ΢΢һ㶣ͷɬ֮ǰñȶ⣬ڣˮתȴֵȶˡ
ȿԣǣܲͣҼֲסˡ󣬵
ѷ絭һЦơѪְĿѪӿûôˣǸоʹ࣬˺ܶࡣ
ڴ˼Ĵ󺹣оȾһսۡ
ˣȰɣѷ綢аЦ˵
ãңȡ̸ȣ
װűѷƷӣ̾Ϣ˵ţȻͽȻ֮䣬ͻһ㣬Ȼѷ籬ȥ׵ľ룬ͻϮ֮£ѷӦǻᱻԼɱֻҪɱѷ磬ȻͲصǿѪϮˡ
ȻܶʱԸõģʵȴǲпģΪѷľҪһȭѷǰɲǣֻݲȣһ򶨵ѷ磬иֳ˼Цһ˲䣬Ѫӿ֮䣬ȻγһѪɫ͸룬ѷ籣С
䡭
ǿ񱩵һȭѪɫ͸֮Ϻ󣬶ʱײǣѪɫ͸룬ȴûܵһ˿һӰ죬᲻ɴݡ
û˵ѷ磬˽˿ȴɫ䣬Ŀ¶־壬֪һȭûɱѷ磬ʲôµĺ
ȻٶʲôǱѷѪɫ͸룬ͻȻΪѪɫˢϯϣֱʹٴθ֮ܵǰ񾭵ľ޴ʹࡣ

ͻȻϮľʹ۵һҽ֮󣬱Զڵأش
ͷһأͻϮɱңֱΣѷ缥Ц˵ȴǸһЩ
Ҵˣ֪ˣٲˣһΣһΣȶ⡭ֿ־壬ѷ粻ٸˣæģգǺݺݵԼϺȿˣһ죡
ҲԸᣬֳͻϮСˣôĵķŹأѷ綢˵
ˣŹңұ֤ҾԲٶ㶯ˣԣһæٴΰ󣬵
ѷʦܣСһŲãһʹ޵Ķ˵쵰֮ǰҪַһף޲ܽˣ
ûһڿѪؾѪ֮ء֮УᣬԲܷŹսҲæѷ˵齫ŪǶĳѷٿؿѪֶΣȻض֮Уǵ˱ĵطǾκβˣˣճŵ£ߣڷŻɽ
˰ɣҶŪ㣡ѷζЦ⣬
ԣĿľ壬жԽޣսǳ˺ŭ⣬ȴǲұֳǽһܡ
ҡ治ֻҪ㲻ɱңԸΪţԸ֮˶ѷ˵
˵ʵڻȷʵЩʵ£ҵҲԸ⣬ֻƷ̫Ų㰡ѷâüͷΪΪѵĵ
ұ֤Ҫ˵˵
֮ˣȻĴɻ䣬һ㶼ҷ˺ģҲִУԣһ˱ǾãӦǲٳˡ
ޣսǵȻҪѷɱģǣĿʵҲĿõģܹΪѷ£ôѷ˵ȻһĪĺ£ѷԺХڣ͸ΪȫһЩ
ԣȻЩų⣬ǣȴû˵ʲôˡ
ѷӵпػֻ֮ҪûὫƵģ˷ѷɲԸͥԼЩۿͶӰĵǰ¶Ͼڵʵǿνƥﻳػ֮Х֮УҲǻᴹѣ̰аģԣΪ˰ȫѷȻǲԸ⽫ػ꣬¶ȥ
ԣѷ粢㶯ÿػ꣬ǣҲǲԷ˶ģҲš
ʹˣѷ绹Ǿɱˡ



İٰʮ а
ðɣȻ㶼˺ˣҾٸһλᣬΪЧһѷתתǹһĨЦ˵
ԣһϲæѷллɱ֮лᣬһᱨġ
䣬ͷѷǰ֮УһĨ⣬һӶ
˵лᣬһᱩҰɣѷаЦʵ
һΪ֮һתЦıȿ޻ѿ˵ôܣ˵Цˡ
ţپ˵Ц֮ǰǹϵ̫ڿЦһ¡ѷ۵ζЦӶǹһĨϷŰЦ˵
ԭǿЦЩˡ³һ˵浣ѷ翴뷨Źˡ
ˣǼÿѪϴ壬øʵһ㣬ȻǲٸᣬֱɱѷԴ˵
ԣæ֤ԼԲˣʵϣȷʵҲǲˡ
ѷҲЩ⣬ǲٶˣǺǿʼܿѪϴ񣬶˵һףȷҩˣȻٽܿѪϴ񣬴塣
Ѫ֮ءڣ౾뿪Ѫ֮ءЩ֮ǰΧ֮ˣħѷƷˣҲıע⣬ܿѪϴ塣
ȻЩܲסѪϴԣʶȤûܣǴ߶壬һԣȴѷǡ
Ѫؾ֮⣬עѷ˵ŵǣĽЩȻôû뵽գȻΪѷ¶
֮˱Ǹпʵǿ£ѷŵĵλǲǰһЩŵӵͶˡ
Ȼǰ˵㻰ȻĻѷҲһ鷳
Ϊ˺йصĶģ˵Ƕԡ

ʱ䣬ţһʱ֮󣬽ܿѪϴ֮Уѷ˫Ŀ˫Ŀ֮УһĨ쳣ĹâһѪ֮ءĿѪٲκӰˣ壬ҲǱñ֮ǰҪ˲١
һϴϵˣȻϴ󣡡
ȷϴϴˣòϴһ룬ϴ񣬻߼ֲס˰ɣ
ôܣϴǿԿƿѪˣڼֲסɣңôϴƤȥƺƤʵ˲١
ûϴӦϴˡ
ҪϴϴϵĻЩⰡϾϴӦòôǿôЩŵӣȻûϴĿ졣
ǰѪϴͨ˵ԽõˣϴԽ죬Ҫãǿ󣬵ȻһЩǿǶûмӳõĳ⡣ЩѪ֮ءŵ֮У˵ˣҾ֪ѪǻѪǿ˵ļӳֺǿȻûϴϡ
ǰ֣Ѳɣϴʣʵǿ
ôܣҪˣϴŵӡ
˵ҲǣϴŵӰжǿʣֻ˵аˡ

ѷһϴϣòٿѪؾ֮ע֮ˣΪԾ̲ס۷׷ס
Ȼô֪Хڣûһ˵ʣǿѷ磬Хڵ״ӣʶǲѷǿ
Ѫʣжǿǿʲô̶ȣ˵ĳǿĻҲܹǰ壡
ѷϴ֮󣬹һʱսҲϴˣһĻÿѪؾ֮⣬ע֮ˣΪ֮ԾҪ֪սҲŵӶѣѪ֮ءڣвŵӣûдϴϣȻϴˡ
սϴ֮ûʱǸҲϴˣ˾ˬչһ½ǡ
չһ½֮󣬸ѷսҲˣңӣƺҪ磬Щ
ȸ֮󣬱ϴˣȻÿѪؾ֮⣬ע֮ˣΪ֮Ծ
ԭȻһ㣬ҲŵӣѪ֮ءڣвŵӣûдϴϣȻȴϴˡ
֪Ҳûнʥ̶ϴ񣬲ȻĻϴϣҪսǸ磬ڸ
ƾŻѪܹΪХŵӣ֪ѪǣѪͲ̫ˡ
Ѫӵߣǿ֮УܳΪŵӣѪӵʥ̶ϴ֮󣬼ƺڣܳΪϵ״ӣ



İٰʮ ûϵȥ
ϴ֮ŵӷ׷ﲻϴϣУͰͬŵӵĶ꣬ˣ֮龨ϴϣһףϴϵģ֮ҪΪǽϴҪˣһʱ䣬ˣϴġ
ϴˣǽȥǸصأϴ֮սǾӣоͨ͸˲٣Цʵ
ȥѪս֮ءˣһ½ǡѷһЦ˵
ðҲд⡣սԣӷЩ˷ܼĵоԼĴ󵶣ȻˣҪѪ
ڵ徭ϴ񣬱֮ǰ˲٣ȥѪս֮ػһ½Ҳá˵
֮Ҳûʲôѷ˱뿪ˡѪ֮ءѪս֮ء
Ѫؾ֮УռҲĴ󣬡Ѫ֮ء롮Ѫս֮ءЩԶǴ߶ȫ·ҲҪһСʱܵѪս֮ء
ҲǺżѷˣлƣԣǲšѪս֮ءȥ
ʱ䣬֪Źȥ
һΣСʱȥˣһ·֮ϣƽ£Ҳûŵӡ
ѵһٵģٳٲ٣Щʧʵ
˽޵Ļ֮󣬲˽Щ첻⣬Լ˿̵Ĵݣûжʡ
ǰôãҲЩʧĵ
ડ
Ļո£ͻȻǰԶһȺˣ߱˹
ЩˣòǵİɣǰһȺˣ˵
֪ûŶӣصģǣãĿⷺЩڴĵ
ડ
ܿ죬һȺ˱˾ѷ˲ԶĵطŲ
ҪȥѪս֮ءýˣѷЩˣʮˣʮУŮɫҴңţѷ˺һӣѷʵ
ûҪȥѪս֮ء죬Ȼص
Ҳ֮ˣʵȻǿҾͺȰһ£ȲҪȥѪս֮ء˵
ŶΪΣЩˣƺٵģ˵ǳںȰȲҪȥѪս֮ء޵ˣʱЩ档
ѷ磬ȴûһ˿棬һУ֮С
ǰгɰڴ٣Һúͬ·ĵӲ٣ÿ󣬱ǳû۷ˡ˵
٣
Ŵ֮󣬳ѷ磬֮⣬ˣΪ֮һһ˷ܣ⵹ǿһΪ죡
ɰŰ֮УƺʮţԵ£˴֣˷ܵ˵
ȻˣҪ˵֮ǰʵ㹻ԵŵڶʮŰᣬɰڶλǰʮİᣬܳ£ϾЩӣûмᡣ龨˿Ц˵
̫ˣɰŵڶʮŵİᣬڵԴȻ֮УʮְԴҪҪãǵǬҪһʣޱ˷ܵĵ
龨޵˵Ļ֮һˣΪ֮ɫ¶ɫĿ¶һĨ赣ǡ
УƤ΢΢һ飬СʵǣԭҲǴ֮ˡ
ʱָ꣬ճѣ뻢Ѩĸо
ٺ٣ҪţǲˣֻҪǵˣǷ٣ˣһ½ŵӣЦģʮ˵˵
ԭ֮н˿
Ǹǲˣֻ٣˵ǶǺˣұٶһǣЩɰ֮Уŵӣڶʮߵ棬ҪǣܵģԣǸ·ɣͷ֮ȥѪս֮ء٣ĵѣ
Ȼ棿ôͳɰ˹һ𣿡֮󣬽üͷʶһ˵ҲЩ⡣
ڿѪؾ֮У˶Ӧͳɰһ𣬲Ϊ档תת˵
ŵڶʮߵĸ֣ΪʦǻԸˣӣֻȲȥѪ֮ءˣսüͷҲ壬Щƺε˵
ǰʦŵڶʮߵĵӣǰǿǻԸ˵ġ龨ͷ˵
ûϵȥ˽ΪûھȥѪս֮ءʱѷЦЦ˵



İٰʮ ѹ
ʲô
ɶ

ѷ֮󣬲⣬ڳˣΪ֮ȡ
٣˵ʲôǼȥѪս֮ء龨ЩţҪȷһ¡
ѷЦŵ˵ͷûǼȥͺã
䣬˵ʲôѷЦŶ˵ҪھȥѪս֮ءԸǣǴ㰲Ȼȥ
㣬㿪ЦذɣЦʵ
ûЦѷ絭Ц
٣ǾʦλڣҲĶְ೤ɰˣǵǲصģ龨еǵĶѷ˵棬ǿԽȥĴɽ
Լ˵棬ܶԸ𣿡ѷ翴˵
ԣΪ֮תЩΪѵ˵٣˵ǾʦˣǰʦôܶԸء
ԣ˲֣ʦûһЩֶλôǾʦĶ֣ο棬һľʦ
ԸǿӣҪƺûʲôˣֻýˡѷԣζһЦ˵
ԣɴһЩĵ׷ţæЦ˵٣ҸղǿЦأһʦˣڻ£
ɶ
ԣѷ磬ֳ֮ˣΪ֮
⻹࣬סмֵܻѷаЦ
ǣǣ֪ˣһΪЧæͷ˵
ԷǾʦѰľʦȷܶԸˣ龨ĿЩɵʵ
ŵڶʮߣٲѰܲѰȥʦΣѰľʦմ󣡡ظ˵ͬʱҲԱ
Ļ֮Уһ־֮ɫ
һˣ±ˣһͷˮףΪƺǰʦĴӣȻܹŵڶʮţΪǾʦ档
ңʵƺѷһǿĴӣȴηѷƵãʵǰ˼⡣
ˣ߰ɣǲصģʵʰ棬û⣬ʶȤٳԵͷǲʶȤֻôȭͷݺźˡѷһЦ˵
ٵû߰ɡ΢΢Ц˵ѷж಻ֳ˽ˣȻЩ֪ѷǿ󵽿£ҵõ׸߼֮ˡ
ѷʦܣʦ㻳㣬ֻʦʵûףҾˣΪô϶һܹ԰ʦΪܾʦأѷ磬üʵ
ѷЦЦ߱˵ɡ
á޵ʵҲ֪ѷ粻ûаյ飬ǵѯʣǺ棬Ϊһİ
ǣѷ˱ǶǰУһеĺ棬ҲǱˣһ£ҧҧѷˣǿԶѷ󣬼ӡ
Ӧһͺ˰ɣΪһʵôǿᣬȻܲסǶܳסĿѪϴɣһţѷһ˵
԰㲻˵ǴϣһˣȷʵЩ֡΢΢һЩ
ѷ磬˵ɣΪΣҲʮֺʵ
֮ˣûٶʣĿⶢѷ磬ѯ֮⡣
֮ͬʱѪؾ֮⣬֮ͨϣѪɫӰӰ񣬹עѷЩŵӣҲæ˾˶䣬ĿĶѷ磬Ҫ֪һֱҲܺԭ
һ֮⣬ӦҲ棬Ϊ֮ǰХڵŵˣΪֱڣΪǰʦѷûֱӻشʻٴһЦʵ
ԣźȻˣһ㣬Ǻ治⣬ˡ
Ѫؾ֮⣬עѷ˵ˣ֮һЩѷ磬ĿתΪ棬ͬӺһ㣡
԰һΪֵ飬㲻˵ҲˡһЩЩĵ
٣Ϊΰ˵˵ɣʵ̫ˣı̲סߵ
ǰѷ磬ʵ̫ˣ˵˵ɡͬĴߵ
ѷһЦ˵ͷʵ㣬ףʵΪһԭ򣡡
ʲôԭ򣿡꣬ޣ龨սǣͬʵ
ʣǡѹѷԴ˵
ѹ
ԣ˲һãȻǶΪѹ



İٰʮ ӵ
ѹʣرټǲҲΪ棬νѹָľǣӵ֮ˣѹԼȷǣ㹻һ֮һѹ֮һΪѹˣԣǽٶȲܿ죬˵رˣôˣɲΪѹʣΪ츳̫ˣҪ֪츳ǿûйϵΪѹˣԣǿȻͬΪ֮˿ȵģʴˣڰʦ֮ڣǣҲΪ̫ǿ岻̫óܣԣͻܲѪҲϴѷǹһĨЦ⣬Ц˵
ԭ˰
һʣȻôأ

ѷ˺Ϊѹ֮󣬶ˣԼѪؾ֮⣬עѷ˵Щŵǣǽ
ѷ˿Ӳ¶ԼĵӣЩߣϿɬЦ٣α˵ôֱףһӰ
֮ǰԼЩ£һԼХڣɲôQɣѷкζЦ⣬˵
ԣϵĿɬŨһЩæͷҶ˵ʲôˡ
ѷʦܣЩְͻȻתתĽЩĶѷ˵
޵ĻҲ˴ҵע׷׿˽ޣҪ˵ʲô
֣ѷҲһʱ֮䣬û׽޵˼ʵ
Ȼ˵һ츳ôôΪХڵĵӣĪǣ֮ǰµҪ󣬲ڸߣʵ
ԣʶȷʵҲһЩֵ顣
Ƴϣһ˫ҲΪ֮͸ѪɫӰѷһſݺаЦӡ
Ӧǵ֮ˣΪǡѹٶȴǲ֪ǡѹ֮ˣһ츳Ҳǲˡѷ΢΢һתЦЦ˵
ѷĻȻˣһȴǱøΪѿˣŻ棬ȼ
ѷ磬ô֪ǡѹأͻȻʵһ֮ĵ顣
˵ߣַ׷ѷϡ
ѷ絭һЦˡѹ벻ʲôʣܹһˣڰʦ֮У
ԭ
Ǹһ£Сֵܣ㣬ĪǾŵ֮Уѷ磿ͻȻѷĿⲨ̲סѷʵ
û٣ѷ磡ѷ˵ʲô龨Ц˵
ٰҽӰٴһٹȻȲԱһݵĶѷ˵
Ȼŵӣǣŵ֮Уֻ£֮ǰѷ¼֮󣬾岻ѣޱȣڼѷ֮󣬸Ǹļ
áѷ絭һЦӰ˵
ȰǣʵһЩ
ԹԽǬƤ֮࣡

ͻȻԶ˲ȵѷĿԶԶȥǼǰ鲻ˣһЩ˿ƵģĲ鲻ԸĶһЩɷ֮ˣԼǬ
ңϻż߻ˣѪʬ壬ӦЩϵˡ
ЩǳɰˣӰĿЩ񣬶ԶЩǬ֮ˣѷ˵
ѷʦܣǸŰɫӣģЩС꣬ŵڶʮߵ棡Ӱ֮󣬽޵Ŀ⣬ԶȺǰţһɫӣģЩС꣬ѷ˵
㽯޲˵ѷҲܹ֪˭棬ϾǿɲǸǵá
Ŀϣѷ絭һЦǹȥɣ
ãߣˣӦһǸѷ磬棬ɰԼЩƵı֮ˣ˹ȥ
ӰЩ֪ͷ֮ѷ֮󣬱ǰ˲٣ҧȥϾѷаƣһЩƲܵ飬ϣпܵġ
ң֮ǰ֮ǰĵӣƺսʵ
ˣǿԹˣ

֮һﳤɰĵǣЩƵıٵӣȵ
ЩٵĵӣʧǬ˪һ㣬˰󣬿Ƶ뿪ˡ
һЩšѪս֮ءǰУһЩûȤʧǣֱԭ·ء
⼸Ʊɵֵ
ǰջķᣡ
ǬӶ࣬ϣ͡Ǭ

֮½뿪ɰ˸߲ң˷ܲѣ̶̵ļʱǴϰٵǬֱֵĺϲ£졣
ͳɰ߲ǣһĵЦ⣬вδ˿ãǿԼµġ



İٰʮ Ϊ֮
˹ˣ
ʮˣԵģˣ
úÿûвܽٵģ
û״ӺǰĵӣȫԽ٣

ڸϲĳɰˣȻѷˣʱ׷׼ۿ
ȻûвܽٵģôͶְɣֳ·ӲػذСǼƲԣ֮ززɰҶ˵
İϴ󣬵ߵѼӣôأ
ǣǣǽٶˣ

һڳɰĵһ˷ܣЦ˵Ǵػأѷ˰ȥ
ѷȻǽһĻĻУвЦЩô˷ܣΪܴٲǬȴǲ֪Ҫùˡ
ડ
ܿ죬ѷң󷽣ǶɰĵӰΧסˡ
Ӱˣ˿пʼЩˣѷȴûһ˿ңȲ棬Ҷ˹ȥ

ѷˣûһ˿ң˹棬ҶԼ೤ɰĸ߲㣬Щ첻⡣
ô¶ƺôǣĪǣǲÿУҶ˫ĿΪ֮һУЩĵʵ
ûﰡɰһ߲㣬Ҳüͷ΢˵
᲻ᣬֻǿװ򶨣Ǽɵ裬ӶŹǣһɰĸ߲㣬²ʵ
ҿҲû״ӣҲûǰĵӣûʲôɵĵģ٣˫ĿһȻĵ
ûҪģʦڣһƱû⣡һɰĸ߲˵
˵ҲǣʦڣûʲôɵĵġɰҶԣҲǽеĵģ׵ķȥ
棬Ҷɰȸ̸߲֮УѷǵǰԶ
˵٣Ǭ뿪ˣһ£ϣƤ֮࣬ϣٲÿͷԣǷң³ѷˣҶԵһɰ߲㣬ͺȣ
Ҫ٣ǣû£Ц˵ͳ
Цûдǵı£Сӣ֪ʲôˣЦɰһ߲㣬Ц˵
ʲôˣ޷ΪǵˣսһЦϷŰĵ
ˣŵڶʮŵİᣬɰˣǸô˵ֱ֪ǬͿ뿪ˣǣҪʰʰ
սǵĻʱõɰ֮ˣΪ֮ŭЦʻĳɰ߲㣬Ǻŭ˵԰գǴ߶ͽȻ֣һӰսǣһȭȭͷ֮𵴿
һȭȻƲˣɰŵڶʮŵİᣬڵĸ߲㣬ʵȻˡ
ҲҪ˭ȣ
һХڵȣȻǲˣǣӵпս֮ʣңõ׸߼սսȣǿɾͲˡ
һȭսǴ߶㲻ܣҲһȭӲԷ
ء
ǲ

սǵȭͷ볤ɰλ߲ȭͷݺݵĶһʱһ˲䣬˹ѵġꡱȻ󣬱Ǽɰλ߲һۿɼٶȣѸٵı죬ϣ·ʹ֮д
ôܣ
սȻһлֹǣ

ԼڵĸսȻսһȭֹǣЩɰİǣΪԾۡ
棬ɰҶ೤ɰĸ߲㣬ҲЩԾ
Ѫؾ֮⣬ЩͨѪɫͶӰעѷ˵ŵǣȻûʲôȵģϾ֪ŵĴᣬ󵶰һսսǵʵҪŵڶʮŰᣬɰ֮еĸս١
㱾£ҲҶҶ֣ɣսĿǼЦŸ죬һȻ߶ӿٶѸͣһźݺݵ̤˸֮ϣֱӽ̤˳ȥ
ۡ
ڰյɵʱ򣬿б̲סһѪ֮󣬸ǿڱǶȪһ㣬ðѪˮģʮ֮ң
СӣӰҲұʲô֣ɰҶ˫ĿΪ֮һУսʵսʵӦòǼ֮ˡ
вգսҲսǿԵ˵
սǣϤְ֮Ҷ΢΢һ𣬸о֣ЩϤһʱ֮û
Ҷû𣬲ɰ˶࣬˽һӱǵ֪սǺҲһϣ˲Ϊ֮仯Ҳû뵽پȻٵͷˡ



İٰʮ ׼
սǣĪǣŵĴ󵶰һսսǣͻȻҶԵһɰ߲㣬תĿһʵ
԰Ҿ˵ЩϤŵĴ󵶰һսƺͽսǣԳɰ߲ʣҶʱΪս֣Ϥ
ûǴ󵶰һսսҲսǿʮ˵
Ҽǵô󵶰İ͵һս󵶰ҺѣƺΪ˽ѷˣĪǣ֮䣬ѷ磿ţѷ磬٣Īǣ㣿ҶͣתĿѷϣʵ
ûҾѷ磡ѷ쵭һЦ
ѷһˣҲڣҶԵһЩ߲ɫʶΪ֮һ䣬Щǵʵ
֮˵ͷϵñժ£һͷϷɢ֮С
һͷϷޱȣŵǰϴ
ʵܿ£նһɱ
ǰʣѪȻǲо޴ȱݣȻĻͲֻŵˡ

¶Ϸ֮Ŀˣɫ仯۷׷ס
ȻֻһŵӣǣƾʵͿޱȵòаȵʣ֮ڣĸߡ
һͷϷģޱȵҶҲ̾
ɰҲҽǣֱЦ˵
ôĿһȺŵӣʲôɵģӶˣ䣬һֱû˵Цм˵
һڣиֳǽ֮ĳɰˣȻʶڿһӻþѷ磬ˡ
ŵôˣŵӣþͱŵɱŵӣҲ٣ӵϴɱŵ֮Уʵ֮ˣһЦ
ҸԳӣֱ֮ǰɱĲЩŵӣ֪ŵӣʵжǿ汻Ļ˲ͷŭ𣬴߶֮󣬾ʦ
ʩųǿƣھʦ֮еŭ𣬵ɢ˲٣Ҳûмų֣ΪãԼ¶ʦΪ֮󣬾ŵп־ޱȣӶԼģɱֱɱҪˬĶࡣ
ˣʦڣǣ
ûһɱգ¶ΣǶ˲ʦˣʦֿǾʦˣܹǣ
ûҪ˵ɱǣû⣬ʦֿŵڶʮ

ɰһڰڣһ⣬۷׷ס
˵ûƽǻЩǣʦڣξ֮УҶҲǸֳЦ˵
ȻǣΪ˲º󻼣ϣʦܹɱ󻼣ҶԵһɰ߲㣬󣬵
֪治ܱӻÿʱỵ̈ң˿Ѫؾ֮δػٴǡ
˵Ҳǣʦְæ֣ɱǣ೤ɰ߲ԣ΢΢һתҲǷ׷׸ͣͬղɱѷˣպ󣬶ǳɰ˵ж鷳
˰ɣиֳЦѷʵ
ˣԣôѷ카һĨЦĻȣʵ
ѷûһ˿⣬һ費ӣоԼʧϣɫѿһñٺܲˬԣپﳤɰæˣͳͳɱ
𣿼ȻҪɱˣôҲҪˣɱѷԣһЦȶ˵
ѷĻ棬Ҷ೤ɰ֮ˣΪ֮һĿ¶
ѷʲô˼Īǣܹ֮ɱŵڶʮߵ棿
֣ˣ棬Ҷ˾ʱŴӣŴӵǰȥĿⶢ棬ǹһĨЦ
ʲôˣȻɱңĿһּɵʵ
㶼ˣӽʲôˣж׳һ棬ŵ˵
㡭ԣʱһ˺ɫ
ʲô㣬׼ɣЦ˵һǴ߶ڰʦ



İپʮ ŭ
ʲôֻǰʦ
ϵоǰʦΪ棬Ҷɰ֮ˣΪ֮㵡
԰ʦΪܾʦΪ棿
ӦܰɣǡѹǿԽսûܵģ˵ˣʱˣôţǾͿ϶档
˵Ҳǣʱˣţ˵һܹ棡

Ѫؾ֮⣬ĿͶѪɫͶӰ֮ϣЩעѷ˵ŵǣ̲ס
Сӣ˵жٿӲжңǴ󶴣ʦҾʦǰװƣɣĪǣãٲɱ㣿֮֮Уŭӿڵ֪Ϊǰʦ֮еĵɢˣͬʱȴŭΪãԷһʦôԼֱǶԼĪ裡
ɱӣȵ̣˯ȥɣ˵ʵ֣Ц˵
һⰡ
ǰ֪ɵӣ
ʦΪˣƺûһ

Ѫؾ֮ˣ֮ͨǰѷе֪֪ǡѹܹ棬ûжô𾪣ЩɰˣȻôֻаʦΪĶ֣ԣڼʵãȻô˵󣬽Ǿе⡣
汾ˣǾ仰֮ŭ緢˼㣬Ǵ߶屬Ӷһȭݺݵĺ
Ҫһȭ죬Ϲ١
ߣ
мһӿһץסƵסһȭ
أ
ϵײ˶һЩ
ʲô
ô
ʦ֣Ȼûݴһ㽫Ǽһܣ

˶ƺƽˣһ˶ûռţɰһڰڣΪ𾪣̲ס
Ȼܺ;ʦ֣
ӣǿƺȾʦٰ

Ѫؾ֮⣬Ͷע֮ϣѪɫӰĿĽ֮ЩŵҲ
ôСӵôôǿȻֻһУҲûȫûʩչ似ǣûݴĻΪԼһǵ滹ΪԾ𾪵ʵ
Ǻǿ٣ȴҲǿף΢һľʦҾͶԸˣϧʦ̫ˣԣŸоǿףЦ˵֮УϷŰ
ò˵ֱԼжֶֺΣΪˡ
⻰ڣŭڣ˺ƶҪȼһ㡣
ɶ㲻ҪΪӣͿڱǰˣղţٸûжöʵ٣һҪŭһֻȭͷնȭͷ֮ϣӿþʹǲȦȦ
һҪģͲҪ£Ȼ壬Ц˵
䣬Ҳһȭȭͷ֮ϣӿӭ溬ŭһȭ˳ȥ
ء
䣡
˵ȭͷһΪ֮һ˲䣬Ǻݺݵˣ󣬲ȵѪɫ濪һЩͣ

Ȼִƽˣ
˼鰡
ǰ̫˼ˣ

ǵɰԼӢˣΪԾ˵һν֣ûжȫƽ𾪣ôΣ溬ŭ֣Ȼȫ˾Ȼ潻ֶԿϣռһˣͲòˡ
㿴һУûҪҵҶǰ첻˵ˣڰΣ£˰ɣ˻Ӻ˵ȭͷһϷŰЦ⣬˲Ķ˵
ԣȻĶͷģ˼֣˫ȭյġǰ족ҧгݵĵ첻ɱ㣬棬ĲΪˣ
ĲΪˣǺǣϾͳˣһЦ
ɶ񣬸ȥ񱩻ȭ
ɫŭһֻȭͷ֮ϣӿ֮䣬ȭͷ֮ϣһŻ棬ȼһɿ֮ҲǴǻ֮ϣ
Ȼһ似ŭĶ似Ҫƾ似ɱ



İپʮһ 
ʩչ似ҲûһҾ⣬˫ֿٽӡǰ۲γ˰ƴСУоҲɢȦȦɫ
䡭
񱩻ȭ񣬺ݺݵĺɫ֮ϣɫС
ء
Ϊ񱩻ȭҪݴĽ似ݻ֮󣬱ƵشɱʱͻȻǱ񱩻ȭɰУȻԼĻ澡ɵˣȻγһɫʵ򣬺ݺݵĻ棬ٶȿ磬ʹûз棬ֱܲӱؿ֮ϡ
ء
ؿ֮󣬺ȻըֱӽǰըãؿƤⱻըѪģҲ̶á

ʹ̲סͽһȻΪ֮ˡ
ô
һĻɰӰһˣޱȣ
似ĶʦǵûгԿþʦΪ˿ˡ
Ǻǣ似ҲҵĶ֣ô˿ǲǸоĿ⼥ڽ棬ϷŰʵ
Ҫ⣬ֶλûʩչأһڱеŭĿ⺬ŭĵ
㻹Ҫ翹һҲãᣬȻĿӢ鲻ɢҡЦ⺬żڽϷŰ˵
ԣջŭ⣬죬ҽô㣡
䣬һָԼü֮ϣüĴһӿֶһ˲䣬ȿ񱩵Ϣơ
ܿ죬üֳ֮һŻһƣȥһŻȼһ㡣
ƣû뵽Сӵʣ治üĴֶһŻһƣ֮УֳһĨ⣬΢΢һЩ
ʦֶʡơˣ£Ǵӣʮþˣ
ûӣ޷ˣ

涯ʡơ֮ЩɰĵǣЩĵ
ߣҪˡĻһĵ
ˣֻǾãʣҪǿôһЩɲǳʵǿ㲻Ҫҵ˼⡣ϷŰһЦ
ò˵˵ı²СʵҪڿѪؾ֮Уѷ磬ǿſ
㡭У
ŭٴαŭһαӶһƺݺݵƷȣ·һ㣬Ϯ
ƶƣҲһƺۻʵӿ
ء
˫ƶײһ˲䣬˵壬Ǳһȥƺ
⡭
ɰ˺ӰͬǳԾȻֲôˣϾ̫Ƶˡ
ôôǰʦʩչ֮滹ѹס˶Ҫץˡ
ٺ٣оɣһЦʵ
ʩչʣʩչ似ΣƵֵסˣǿԼ侲֮˶Լ˵Ȼ󣬱սȭͷ
սȭͷ֮ϣϢӿܿ죬ȭͷ֮ϣٴȼһŻ档
ǿ񱩻ȭ
似似ǣ似ǻϵ似ܵʡơӳ֡

ʡơļӳ֮ȭͷ֮ϵĻ棬֮ǰʩչ񱩻ȭʱȼյĸĿ֮Ҳ֮ǰ񱩡
ܵһȭΪֲɰˣãΣҲˡ
꣬ޣսǣ龨ˣҲǸֳ˵֮ɫ
ȻǴⵣˣֻǵڴ˿̲棬ôǾ군ˡ
Ҫ֪Ŀǰǵȫһϡ
ӰһˣΪţǡ
ѷһ֮УΨһһУûһ˿⣬ʮֵˣѷˣһ˫ƽûвǹЦЦĻȣ档
ˣ˿һϣЦҲɢɫۻʵʼԼȭͷ֮ϣۣγһɫȭʵޱȣȭ֮ϡ
ȻҲһ似ɴӲ񱩻ȭ
Ȼ㣬ҲԶ㿪ȻʣûжٶȼӳɣǣƾžʦΪĹٶȣǰʦܶġ



İپʮ 죬
䡭
˵Ŀ֮£ȭĿ񱩻ȭһ𣬵޵һĻˣ֮һը֮ɫȭͿ񱩻ȭǱһƬɫȦͳɫȦΪ֮ɢغһ̻غһ㣬չֳλð
һĻֳĿ֮ˣͿѪؾ֮⣬͸֮ѪɫӰۿˡ
ô
ڴҶʱЩûĳ棬Ϊ֣Լû˵
ӦþĹ˰ɣκҲðĿⶢ棬Ц˵
Цŷ֣淽ŵĶУƽճˣ˭û˵˭
˺аŰ
ǰȻֺʦִƽˣ
ӣǶˣ˭κβ˭

ɰüͷΪƵ˵
ãá
꣬ޣսǣ龨Ӱ˽ǳ˿ȻӣҪ֮ǰ˵棬ûܣǣٿԱ֤ǣס棬㹻ˡ
ֻҪ汻ǣסʣµĳɰˣǿɲУɾܽǵǬٵ֡
ʲôɵģκβ㣬ҺΣĴЦһˮ֮Уŭӿͷü֮ϵġơŶĻ⣬Ϊҫۣ˿֮еŻεŭ
ΣǺǣ֮ǰӦҲ˰ɣٸҵָʾɲʰô򵥣ǣɱ㣡ԣЦ˵
Цɱ٣ɲбɱ٣ȻЩаţɱ㣬Ҫɱ٣Ҳǳ˵ΣɱΪԼһǵȻо㹻˺ջˣǻᱻɱǿǲҲˡ
㲻ҽ֪죬ڣааһЦȻǴ߶ۻʵ档
սս˭㣡ŭһҲǴ߶ӭ˹ȥ
ء
ҵսڶ֮䳹չˣһʱ֮䣬Ҳѷʤӡ
ȴʮּңȭŽӣӰأըʱ쳹
˵ܹɱʦ֣ڴţɣ
϶ǴţһǲɴҪӣ
һɱʦ֣˵ʲô

Ŀö˼ҽսɰﲻٰ۷׷ףǶ˿ǲΪпɱ档
Ҫ˵ˣޣ꣬龨ӰˣǲΪʵɱ棬Ͼ֮ǰ˵Ľսƽ֣Ҳû٣ôɱء
顭
ҵսһֱڳһ򣬱˰ʱûꡣ
˴۲۲֪ˣŶǸоˡ
ˣѷЦ⻡ȸһЩе͵
㲻˰ɣһ߽֣ЦĶɫԽԽѿ֮Уǵ棬ʵ
ŲˣӲ˵ʵ֮ϣ˿ЩˣΪں㼤ս֮УȻܴˣоƺܳ棬ԽԽûס
Ӳҿ㻹֧ŶãЦƣѸ˲١
ôоӣʦֵĵıǴӣҪܶడͻȻɰһ߲üͷ壬̲ס˵ҲǿһЩˡ
ûǴӣаŰôˣƺû̫࣬ʦ֣˲٣ȥʦ֡ɰҶ˵Ļû˵ȫǣ˼Զˡ
ְʦȻȾʦͺģ
ӣͺаţһ˵ʦܺ;ʦսܣʦһľʦ

ɰΧ۰ڣҲǲģԶҪ࣬ȥǲˡ
˵ôܴ棬ԭܺĵù棡һ˫֮У΢΢⣬Ȼ˵
㿴ѹʣǺǿͬȻ˵Ƕµóܹ֮ĹΪԼҪһǵ棬ȻΪǡѹ
ѹ
ĻûпѹͣһЩĳɰ˲ˣĿȴ¶һƬã
Ȼѹͬû˵
ѹʲôʣɰҶ˼һ֮ûӡ󣬱Եĳɰ߲ѯʡ
ȻشֻҡͷͲ֪



İپʮ ջķ
ɶ񣬼ֲסˣǾ˶ʮӵļս֮Ȼ̫ˣǷòĵҩһʱԻָȻǲõҩĻᣬõּ
ٺ٣֮ǰӲŲס˰ɣһߺ潻֣һߵЦʵ
ߣŭһûж˵ʲô
ǲ˵ˣ˽֪ǵǿ֮ĩĵزˡ
УܼȥˣȥҽǾҪˣӱʮ겻ɷ죬ɽڲûգȳϴˢճɣһ߽֣а˵ԼԼˡ
һ˼붷˽ս֮¶˾ģȲӣȱסҪ
ǣȻ߶Ϊһȭݺݵĺ
ܵʱˣȻҴ߶ôԼ֪һ֪Լˣһ
ٺ٣һЦǴ߶һȭ
Ҫӣ
ȭͷײ֮ʣѷֱӶѣ
ء
ȭͷȭͷײһ֮ǿ֮ʹö˵壬Ϊ֮һأ֮治ѷϣֱȫ߶µѪ֮ء򣬿񱼶ȥ
û뵽ӣΪͻȻ߶ôΪһҲǰߣǣѷ֮׼˲䣬Ҳȫ߶׷ȥ
ʦ־ȻҪˣ
治ˣҪˣ
⣬Ҫ군ˣ
ƺǡ

ҪߣɰˣɫûҰɬ۵
˵ڣӣЦһһ׷һȭͷ֮ϣӿγһȭպءһǱӵ֮ϣֱӽһѪݺݵķ˳ȥصˤڵء
ˢ

ۡ
Ӱ
֮磬ӵǰֱһźݺݵ̤֮ϣʹؿڣƤ棬ٶһѪ
군ˣ
泹ˣɰˣͷһǰ
ҪɱңˣſڵϣǱ繷棬æĵǰ֣ӣĲֵһ㶼ҪҪģ
˵ˣڣϻˡЦһӿȻһ̤ꡱһֱ̤ļǣʹ˲һغˡ
ʦ֣ˡ
澹Ȼ汻ɱˣ

棬ŵڶʮľӢӣȻôɱˣɰˣԼڿѪؾ֮Ŀõŵǣ׷׾Щ㱡
£군ˣ

ɰҶͳɰЩ߲ǣϸֳŨŨľɫͱ⡣
˵û군ˡѷĿҶЩɰ߲ϣһһɨЦ˵
ҪǣҪɱǣ
٣һԺٲðˣ

ѷ֮ҶͳɰЩ߲㣬ľǷ׷װ󣬵
Ĺǣܵģ֮ǰǻɱǣҪɱ棬ľˣԣǲŹǵģѷһЦ

ѷĻһ㣬õҶͳɰ߲㣬ĺݺһҡ
֣ɱǣѷ
ǣ
սǣ龨ӦһǷ׷׳֣ɽҶͳɰ߲㣬ͳͳɱˡ
ԼҰ͸߲սǣԱɱɰڣһ֣ϰ
ǣɼֻǴӷһ·Ǭǿ뿪ˣȻǣȥǰѷ˵
ڶ೤ɰԣдɿæΪĽǬЩǬԼģдģһͳͳ˳ѷˣʹѷˣջķᡣ
ѷҲ˵㻰ǽǬ֮󣬷ˡ
ǷˣôǬ
ǰˡ

꣬ޣ龨˼˵
ǬǬժ£ѷǰǬѷ磬֪ǬЩö
ѷ˵ͷֱӽǬԼǬ֮С
ˣǶȥѪս֮ءɣѷ˵
ã
ӦһȻѷ˱ǶѪս֮ءǰС



İپʮ ɱ
˳ɰ¼֮ѷһˣûκδ٣ˡѪս֮ء
Ѫս֮أΧѪ֮ءҪ࣬ԶԶȥǼںͿѪսʿҵĽ֣
ء


ҵĽ֮УеХڵӽԼսĿѪսʿ򱬣ʹ䱬ΪѪѪ֮С
еһѪսʿҪ
棬ңңѪȡ
һĻĻ꣬üͷɵĽ
սǣˣֵ˷ܣȻԴչˡ
ѷ磬龨һͱֵĺܵˣѷǼʶʹȻ龨ԸʹȻˡ
طǿˣʵ൱֮£ΪõġѷаĿսǣһɨһ£Ȼ󣬱ߣַΪĵֱ𴫸ˡ
Ǳֵҽɱǡ
ͻȻսǣһԺ֮Уѷ
˵ɫΪ֮仯һǣѷķԸ˱ֵ
ɱʲô
д˿ͬʱһʻ
ѷûжʲôֱӽɱ˵Ժ֮С
˵Ժ֮УǶˡɱⲿ
õⲿ֮˼æ鿴һ¡
һ鿴˲ףΪɱ
ԭɱܹɱһֹɱ⡯ⶫʣûôʵ֮ϣôĴɱǿһ̶ȣƾɱ⣬͸ǿ塣
һ£ʵ൱֮ˣһˣɱǿڽսʱʩɱ⣬Ŷ֣ö֣־壬ǲǾ͸սʤˣ
⡮ɱ⿿ǲģҪҪ֮ս֮Уſԣ˿⡮Ѫս֮ءȻһܺʵĵط
֪ɱȫϢ֮սǣһףнЩ
ǲҪɵվˣȻˣȥɡѷ磬սǣһ׵ˣһԲֲѪս֮ءΧ߽̲סߴ٣Ȼôϲ롮Ѫս֮ءǣȻˣ־Ҫ롮Ѫս֮ءǾʹĽ룬Ͼ糬
߰ɡѷ˵
ǣһˣ߽ˡѪս֮ء
һ롮Ѫս֮ءǵصѪϢǵذʹö꣬ޣӰˣǸоһɼΪܵĸоǣæ߶ֵŸо˲١
ˢ
ǽ롮Ѫս֮ءû֮󣬱пѪսʿǷ˹ЩѪսʿҲԶ٣һ˶Ըһ
ȻҪԶ٣ԸѪսʿҲǰ첻ģΪ롮Ѫս֮ءÿˣһѪսʿսѪսʿܣţһѪսʿ֮ս
뿪Ѫս֮ءսֹ
ЩѪսʿսƺеڣ֮˵ʵ¡
ء
ܿ죬ѷˣǺǷ𹥻ĿѪսʿҵĽ֡
ЩѪսѸ֣ͣԣ˾񣬽ǽһɱ
ѷ磬սǣһ׵ˣ˿̣һսһתˡɱ
ɱֹҪϰֻҪ֪ܹת
תˡɱ֮ѷ翴ȥޱ飬ֻһ˫ñһЩü֮䣬Ͷơ
սǣһˣɫһƬ֮УӿŨŨɱ⡣
ɱǿޱֶĳ̶ȣڣɱʵӰ
ЩѶʵ֮ϣҲ򵥣ͺñһ˶һˣɱĺأɱǺŨǣûɱɱܹǿĹôֳŨصɱ⣬Զ֣жӰ졣
ˡɱáɱɱ⣬ǿʱһɱʩŶȫӰ쵽ֵĸܣö־岻ٲãҲöֻˬɱʵӰ
սǣһ˳תɱʹŨصɱ⣬ǣǵɱ⣬ǿ
ѷһ⡮ɱɱ˼ΪǿĵزѰûһЩͬ񣬶ᱻʩŶǿɱ⣬ŵӶսΪ½ɻܡ
ԣûбȼ⹦ɱ쳣󣬺ܶ񣬶С
һѷ緢ڵɱ⣬ǺҪɱ׳ɱ⡣
ɱ⣬꣬ˡ
ԭ꣬ȱԭ壬ǲС



İپʮ Ѫս֮ڵļս
תɱ֮ѷǶԺԼսĿѪսʿ͹
顭
Ѫսʿʵѷ粻£ҪԾԵݴĽȻǲܵģֻƾŲϵĽ֣֣ԷķȻлᣬ֮٣
顭
ѷѪսʿսʱ򣬶꣬ޣսǣһף龨ҲһѪսʿս
ͬǣսǣ˴ʮĿ񱩣һҰ򷨣ѷˣƾĽ֣ȥԶ綼սǣ˴ôҡ
ҲǸʺͽսϰ͵ģսǣϰߴ󿪴Ͻս֮ˣǽսĿѪսʿһֱǰսʿѷˣǴ˿̣һף潣ģƮһ̿͡
顭
Ѫս֮ءսֹʱпѪսʿХڵӴ򱬣ҲʱХڵӣΪѪսʿˡɵ
Ѫؾ֮ڣ͵Ŵ̱ǵѪϢԽԽХڵӱɱѪɽʹáѪս֮ءڵѪϢŨء
ء
ʹ죡
һʱĽս֮սƾ֮ϵƣԼҰĴ򷨣ѷһ֮Уһ佻սĿѪսʿ򱬣⺨ļսһȭɱֵʹ죬սǳЦ
ͿѪսʿսȻѡǣһ˵ˣǳսʽս֮ˣǻȳֿȭѪսʿսһһ¡
ԣڲ֮£ͬ򷨿ҰʸǿĶûսǻܶ֡
ˢ
ð
սǸոջѪսʿ֮ûôϢʱ򣬱һѪսʿսǱ˹սǼ״ҲһЦ⣬ٴδ߶ĿѪսʿȥ
ء
֮䣬սǵȭͷĿѪսʿȭͷݺݵײһ˵Ϊ֮һ
ȻٴλȥҵսʹĻ
ء
ûʱ˼һǰһ󣬽ԼֵĿѪսʿ٣
ţȻпѪսʿ˷˹˱Ǽս
ʱ仺½ţѷ磬龨꣬ޣһףҲǽԼսĵһѪսʿܣȻ󣬼ԼĵڶѪսʿս
龨꣬ڶѪսʿսûʱ֮սǽսĵڶѪսʿǸˣսҲľ޴۵ĹǺҪսȴ㣬֮£ֻó˳ˡѪս֮ء
ս˳ˡѪս֮ءǵ𹥻ĿѪսʿֹͣ׷

һսʵԼµĿѪսʿսǲľ޴Ҳľ޴󣬴˿̴ţ죬ĺ飬ϴӶͷ£һͷŨܺڷˮϴһ㡣
оɱƺûʲô仯ΪɱѪսʿԶԶɱ仯ɡһϢսһ뵽ˡɱоɱƺûʲô仯ǾӦɱĿѪսʿ̫٣ɱ仯
ǣսǸҪϿսǴǬ֮Уг˲ͻָĵҩ¡
ûʱսǱǼ߽ˡѪս֮ء׼ٴͬѪսʿս
ˢ
սһֻţո롮Ѫս֮ءûã֮ǰ׷ϮѪսʿ˲䱬սǡ
ĺãҲȲˣ
ԳԼĿѪսʿսһЦ⣬Ĵһս˳ӿȭͷһȭݺݵĺȭ춯ᡣ
ء
սǵȭͷѪսʿȭͷȻ֮䣬ǿ˳ʹöߣΪ֮һٶȻȥʼս
顭
ˢˢ

ͬڶѪսʿսѷǹ飬˴󵶣һ˳ԣΣ˲ϴһʱǱǽԼսĿѪսʿɱˡ
Ȼ󣬵ѪսʿٴγΪսǰ򷨣ѷ磬һģԶûսô࣬ǱûлֱָѪսʿս
Ѫսʿսһ֮󣬶꣬޵ҲǽǽսĵڶѪսʿˡ
˵ڶѪսʿ֮ǵڶǿأսǲֻ˳ˡѪս֮ءһЩҩ֮󣬻Գ׻ָǾ͵ϥһһϢָͬʱС



İپʮ ֻҪͷúãûǽڲ
ʱѪؾѪս֮ءһƬѪɫյ֮ϣѷ磬ˣƽţԴֱۣңѪɫϿգЩأؿԴ
꣬Ů㣬ȻΪջˣǽޣǰıȶ˲٣ԶһЩͬڡѪս֮ءϢеӣĿⶢŶ꣬ŮԴǰȣ̲סʿˮ
̫ˣ
ǰۣоʹ
Ȼʲôʱսôʱ䡣

꣬޵һŻָһ۵˵
ȻһЩӦöջֵˡѷĿŵĶգ΢Ц˵
ǰջСҸоҵɱ
ȿȡ
ѷĻս˳˵ΪôʱѪսʿļսֺʵսõɱ⣬Ǹо˽ԣѷ֮ʮּǣ˵һ룬ǱĿϡ
ЩȻĿսǺȻʶˣѷ֮͵͵ɱǣΪ˲ɱ¶ȥһ˵©졣
Ҹоҵ˲١սæЦŸĿڡ

λʦãƯ֪˭𣿡Զһ֮ǰŶǰӣ̲סԣһֱŽǰӣʵ
Žǰ֮ĿĴӽǰŲ˶ϣЦ˵ͦƯңȥ治ʶӦŵ֮Уôɣô㿴ˣ
ѵ֮ǰŶǰӣʵ
ƯŮ˶ˣȻǶϲҸϲǣλʦãģȻô˰¶ʱҲĸҪģ룬Ҿͼ֮ǰŽǰӣһЦ˵
Ȼλʦ⣬Ҷλʦ⣬磬ǶȥǽѣȻ󣬷չ飬Ժ˵Ҫģܵõ֮ǰŶǰӣЦĶ˵
ѣҲ̫ˣҿûǸģûλıõʦãҲͲ˵ˣڼˣȲҪʲôһЦ˵Žǻ𱬵ģҪˮˡ
ò˵޵ģĿأǿ
ɣѲɣҪѪؾ֮У͡⣬ɲҪˣѪؾ֮⣬ѪɫͶӰ˹ע㣬ѵ±˶ſƳϣҲؾ֮⡣֮ǰŶǰӣ֮Ŀ¶ɫЩȵʵ
ԣɫһ䣬Цĵҵ¶ˣӣڿѪؾ֮оͺʲôˣƣˣȽѣ飬Ҳ̫ˣֱȥǱôҪͬˣ뿪Ѫؾ֮ǾԸˣ
⣬ȻǼãǣǾܾأֶˣġԣüͷʶһ
ûף͵ıܾ˵Ҳ̫û˰ɣôҲŵһʮĵӰԣƲƲ죬Щӵĵ
ǣĺòãֲһףԷһܣңһʮֲǺܿǰ΢΢һ죬
һʮȷʵҲ̫ǰ㿴ϵλʦãô٣ŵʱ䣬꣬пǽڵµӣûвμӹ㲻ǽڣμӹλ϶ӿ㱨Լŵһʮţһݵģ˵㻨ͱ˹ˣ͵Ů׷ˡһЦһоӣ˵
ԣ˫һ˵棿
ǣǹˣģûһЦ˵
׷λ᲻Щ鷳ƺȥ࣬пܽŵʱࡣŽޣʵ
һЦİɣŵ֮УһʮŮ֮ǰڡѪս֮ءѪսʿսʱҾע⵽ˣսԵ֪ʵûǿϸ糤ô˧һȻ׷ְ
ˣһ㣬һǶ˾£ô찡ֺȻüͷһ壬һʵ
ǾǽŰֵĵģΪȻ˵
ڡǽǣ΢΢һ顣
԰ǽţһЦ
ǽţôڣְһۣʵ
ֻҪͷúãûǽڲٺһЦĴָһԼľǣʮ˵



İپʮ 
֮ôţʵҲԴ֮ǰХŮӣǺܲ԰֣ңʵڵĵλԶԴ
ڣԼģǸ㲻ˣЩˣȻΪʵŮϹ˵˵ƨΪԼʵ˧
ǺðɣǹȥɡЩȻ˾ҲûбҪٳˣȻһ׵ûУǻᱻЦ
߰ɣһ㣬Ͼͱ˹ˡһЦĵ
ֵ˵ͷȻ󣬶˱ȥ
ûãžȻôڵ֮ϣоĻָʮֵ̲סпһ
Ҫμսʵ̫ˣԣŻžȻЦ˵
֮һƬӰͽ޵ϣʱ˺ܱ֮ˣע⵽ͻȻǰĶˡ
ˣȻֺ
һ̫ˣѷ˾ôһһûʲôµģǸɣֺӽû֡
¶
ĿⶢһЦüͷ΢΢һʵ
ûȷʵЩ飬ҽһ£ҽŵӵһʮ֪ʦʲô֣¶һΪ˵ЦݣĶԽʵ
վڶǰתûмźͶǶڿƺҪ᲻ɹ
˵¶֣Ҳûʲô塣Ц⣬ǸоЩ˵
ԼԼŵӵһʮ֮󣬽޶Ȼû¶ݵӣңЩ䵭Щ죬üͷ΢˵λʦãѪؾ֮Уûһʵ㰡ʦŵ֮УһʮĵӣԱİȫ
Ŷ˼ҪңĿ⺬һĨϷŰЦ⣬ζʵ
ûޱֵûô䵭ˣһϲ¶ϲ֮ɫЩ˵
ΪҪңŵϷŰЦ⣬ʵ
ٺһЦΪҿʦ˳ۣ˱
Ŷ벻ҾȻôζһЦ
ǣʮԶԶĿʦüۣͱʦԵˣôʦãҪҪʦ̸һ绨ѩµʦֻܺõģһЦ⣬޵⡣
֮ûлش˼վڶǰ֣Ц˵λʦ֣Ӧһİɣӣƺʦã˼
ԣſ֣ڶǰȴǿߣɵЩöԷûϢڽǰ⣬ǿԼһЦ⣬˵û֣ŵһʮĵӣȻʦңҲܲˣλʦãȷʵ˼
֮Ҳǳ׷ſˣתһЦ⣬Զ˵λʦããҽ֣ŵһʮĵӣϲ㣬Ů˰ɣһúñ㣬ǻġ
ԣ죬˵Բʦ֣ʱԸ⿼Ů顣
⡭ԣɫһһӵ˹ȵ֮С
ʦã˵ʱԸ⿼Ů飬Ǻİɣʵ֮ϣϲѷʦܰɣŶϷŰЦ
ԣһӵĺˣʶĿѷһ֮æҡͷʦ㣬Ҫ˵Һѷ磬ֻǺѡ
ּ״ѷ磬ѷ֮΢΢һ㶣Цĵѷ磿
ôѷҲһЦʵ
ϲλʦã̧ͷ°ͳŶһ£ѷʵ֮Уһ˿м
ϲϲ£ѷһЦĵ
ּѷô˵˫ĿһУһЩʵŵ֮Уڼ٣
Ǻǣ㵹й˰ֱʼ٣ôʼǧأֵĻѷ˵ʲôսһЦ
ǧǺǣΪɵŵӣܹҲûһǧˡһЦ
ҲŵӡѷĿ֣˵
ŵӣѷĻ֣Ϊ֮һ
ʲô˼ŵӣĪǣŵӣ΢΢һ֮󣬲ʵȻΪѷ״ӡ
ѷ˵ͷ
ŵӣôѪؾģæʵ
ġѷһЦ



İپʮ ٿ⣬ֵһ
졭ģ
ѷ֣֮Ǻݺݵĳһ¡
ģ
ѷĻ֣һ㶣õĶ꣬ޣսǵ˶һ㶣꣬ޣսǵ˱ֳζЦ⣬սǸ̲ס֣˵һ䡣
ðСǵ죬ȻһѪؾ֮УϸֳЦѷ磬ʵ
ȵȣǸòҲǻİɣͻȻɫΪ֮һ䣬ʵ
ԣҲɫ仯ĿæѷϣŲ˶ϣĿ¶֮ɫ
޶ʲôϷŰһЦֻѷʦһǻġ
Ǿͺáԣ˿
ԣҲ˿ǶҲǻģûк³ҪͶΪ£ȻҲǲܵˡ
λʦãȻһѪؾֱ֪Ѫؾ֮ˣ󶼻ֱӱ꣬ӦҲǲ⣬ԣûܣңһŵӣ䲻㣬ԣ㻹ʦҵŮ˰ɣʦ־ԻǳõġһЦһѷ磬ȻЦ˲٣˶˵
ʦ֣˵ˣʱŮ֮¡֮У
ʦãϲֱ˵αֽڰ䣬ֵɫȻѿˣ˽޵Ļ֮󣬸ǸоʮֶˣɫΪѿˡ
ʦ㣬㲻Ҫ˵֪Ψ鲻󣬶ңûҪֺǣĶԸ⿴Ūʹûк³
ʦãʦûк˵Ͳϲϲǣѷʦܡ
кϷŰЦ˵
ʦ㣬㲻Ҫ˵˺òá⣬
ἰѷ磬еĲˬΪŭȼѷ磬Ŀ׹⣬ѷ磬СӵһѪؾȥҲھɱˣ
ɣֵĻһڣ£ѷĿ⣬ǷһЩһ仰ܸʲô鼱֮£ѿڶ
Ȼĺ⣬ֿڵѷ磬ϲѷ磬ͷըһ㣬Ժ֮ըʹеŭ𣬳ױѷ磬ҧŭͲϣ
ʦܣ㲻Ҫֻ䣬æֺɱѷ֮ͽ޽ûܣæֹ֡
ԣ΢΢һ㶣ǷӦ˹˼вŭһ䣬ǣϲұֳ˿ˬϾŵʮʹʵϵľԲࡣ
Ѫؾ֮У·һڲɱҲһֵѷһۣ
һУŴǾͲҪˡѷŲںֻҪԺһϣͿˡ
ǺãСӶ졣ֶѷ磬ĵ
λʦã㣬ûлظʦأԸԸ⣬ʦ̸һ绨ѩµ촽Ŀڽް˵ΧϿһۣʵ
ŶˣһûʦֻءЦ֮ϣһЦĵ
ûûӣΪϷһЦĵ
˼Ŷʦ֣㳤˧һʮʵҲܲףϧȻˣлᣬ±ӻ̸һ绨ѩµϷŰװЩϧĵ
ˣˣ㣿ԣɫһЩһЩʵ
޸ŪָָһףЦ˵
Ŀ⣬һףͱԼҪСҲŵرǰһЩˣһЩһףʵ֮У٣
ٿ⣬ֵһᣬֵһᡣһ˵ʲô˵
һ˲ͦĸһЩһİȻһ׵Ŀ⣬˲мԭٿˣô
˵˵ôأ޺Ȼɫһ䣬װΪӣʵ
ǵĽˣæЦʦã㲻ҪʦֻΪеֵİӦӣôܺһأ䲻㣡
˼䲻ңң޺ȻЦݱЩϷŰʵ
ɫ仯һЩЩ˵ǵȻһʮȻٿˣӦúһǣ
һ𣿹Ҳ˼˵ڣԼʲôУҽȻ㲻ʲô죬ȴʮ󡣬ʲô룡޲ټװЦ˵



İپʮ ٰŵ
˵ʲô˵ǡ󡣿
ô뵽֮ǰƺԼ˼Ľ޾Ȼ˲䷭Լ˵˲Ļ˶ʱסˣһϣ콻ӡ
û㳤ӣС۾ǣ㳦죬ʵҲǺǿʲôɿģ޺˵ע⵽ˣĿ⣬ʱԼͦεı֮ϣɨͲˬˡ
㡭ǣȻ˵ӳĳ󣬻˵ʵǺǿôʰ㣬֣ҪɱСӣְɣҲǲҪϹۣԵĳˣҪִݻˣˣΪӣ޵Ļһ˲֮䣬涪һŭһƬʱɱġ
֣Сӣ군ˣ֮Ŀ⼤ӿϲ⣬Ǵ߶ѷ籬ȥ
ֶ֮ҲǴ߶޳ȥǶϵǶ˶ǰʦ
ء
ء
֣ȥĿ죬ɶظӵĿ졣
֮󣬶˵壬ݺݵˤڵء
ֶ֮ˣȻѷ籾ˣֵģǽޣһףƾ޵ʵĶ֡
⻹һûýֻȭȻ˿Ȼˡ
ôܣ
ֺ֮𾪣
ʦôһȭһɣִӵû̫صˣǣһģȴǾˣѷ֮ǰֵʦǰʦǣȻһȭɣûжȫЩУǸ𾪵顣
ȻҲǰʦң̶ȣƺһףһĵ
ΪǵĶ֪Լ˰ɣսһЦʵ
ǣŵӣϷŪǣ֣תתȻɫѷ磬һף
ٰŵӡѷһЦ
Ҳǡһ׸˵ͬһЦ̶ֻȣһЩԷȻҴŮ˵⣬ҪǿϷŪԷͺŭˡ
ŵӣôʵѷһʱˣ˵Լŵӣ֣Ȼǲٻŵӵݣǣ־⣬Ϊŵӣȴʵ
ȵȡѵǲǻŵӣǡŵ֮УӣͻȻʶʲôɫ䣬ʵ
ӣڷӦˣЦĵ
ӣֻ̫Ϊǣۿ˵ͣûнǿ룬ǻġ龨ҲЦ˵
ǣŵӣ
龨Ļ֮ݺһң֮У˿־֮ɫ
Ŷӣʵǲǰʮ֮һЩҪǿʵȻܹġңȻŵӵĵλһŵӣǣʵ֮ϣŶӣʵǿǣڵĵλҲԶǣңŶӣͨŶ֮УǣͺñȵŶҲΪֲġ
Ҫ֪Ŷǰʮ֮ǰǰʮ֮
ûϴŵǰһԺ˵
ʲôĴȻֶˣ׹֮֮󣬶˶̲סܵ׻һ㡣
Ŀ֮ˣǼһۣԴñݼΪһͫΪ֮һ
˵ӰͷŵŵһٿˣٿǰһЩ
ϴŵ󵶰Ǵ󵶰һսսǣͣսһЦһƽ̯ϣָ䳯򶼾Զ˵
սǣ
սǵĽ֣֮˸ĿսǣˣҲӵкպ֮ˣͬо
ҵˣŵʮһŵľƽһסһԺıһ׵š
˵һף֪ˣ࣬ǣ˵ƽȻ֪㣬Ͼƽ֮ǰžؤͱ֪ƽǽǰӰ֣Ԩɱսǣ֣¥ɱǴ
ʴˣ˵ԼǾƽ֮ٶһ£֮ǰһ׿ǼΪ˵һңϵŮˣȻǾƽŮˣȻҪھƽǽţǵڡ
Խ룬еĿ־ԽŨء



 һȭ
ѷʦܣȫǣѷ硭ڽޱһ֮󣬽һЦֶ˵
ԣ˫Ŀ̲סŴһЩһģĸΪҡ
ѷ磬ǸʦΪɱκ㣬ɱţ˳Ϊµģţˣѷ磿
ûҲǵЦ֮ǰΪǣһţֶ˴˿̣ϳԾӣУֱ˵ˬ졣
㣬ȻλаŵĴڣѷ磿Ŀ壬ѷ磬ֻʼˣѷܹɱţĴڣβ壿
Цǣ֮ǰѷǰԽ룬ֱҪ
ң㲻ҪɱҿܲɱңѷһЦʵ
ң֮ǰ˵˵뿪뿪ԣһ֣æҡͷ֣˵
û۲ʶ̩ɽλλ˲С˹ŹǰɣҲæĵӣֵǮܶȷʵӿĺأǣٻĽӿıء
ǸܿӵˣǣԣҪһЩ
ҪˣЩǶǺɱˣʵǣǻŹǣѷһЦк֮ɫʵ
ľˣʵ˺֪֮ܵͽȵҪɱ֮ˣ
ҲѷΪˣһߵһ̫̬࣬ȻˣѷǻܼʶԷȻٽԷࡣ
ᣬŹᣬᣬһ棬ŹһΣһΡ
ûǱ֤Բǣ
ò˵ѷ绹ǵ͹ֲҪĳ̶ˣ˵ݶϣҶ֪飬ǾȻҪ
ѷǣȻôԡ
㵱ɵӲɣ⻰㶼˵ĳڣսǶʵ
ҡ
սǵͺȣŵһ£ƿˡ
йҪģˣϣÿһҪһЩ֣ɱǣѷЦһ
Ҫ

ѷ绰䣬һһ֪ʱǬ֮УϣһҪ
ͬʱսǷһȭغؿ֮ϣֱӽ飬ʹ
һãһ治٣
Ƕ˶˲öͷǺڴˡ
ָˣҼ롮Ѫս֮ءսɡ֮ѷ˵
߰ɡ
˶ǻָˣǽ߽ˡѪս֮ء֮С
ˢˢˢ
߽Ѫս֮ءû֮󣬱ſѪսʿǷ˹
ء
ܿ죬սǴ
ʱ䣬ս֮У
ϵģпѪսʿ򱬣ҲޱѪս֮ءڣѪϢԽԽŨأڣոս롮Ѫս֮ءХڵӣЩӦ˱ǶƺҪ͸ë׵ѪϢŮӣֱŻ£ˡ
Щ˵ӣѷҲЩһЩ
ء
ѷͽ֮£ɱһѪսʿ֮һѪսʿɱ˹
ͽֵ֮£ȻǱȶóǹĴһЩֻһѪսʿսĵ̫࣬ԣѷ磬ûϢֱӼս
顭
սѷûдǹҪϰͽս
սһ֮󣬸ոպͿѪսʿһȭ˫ǺһʱͻȻѷоһܿ죬ǺѷѷҲû⣬Ǳ˵ĿѪսʿѷɱ˹ѷע˳ĿѪսʿ߶żһ㣬ҪǿѪսʿ
ʱѷͻȻһϮǰ֮ѷãڴ󾭹ɣûж룬Ȼܿ죬ѷΪԼĴƣ˴ۡ
ĿѪսʿһȭײһ֮ľ磬ûкѷǣһȭݺݵĺѷĺ֮ϣͬһͷҰײûзѷ绢ݺһ岻ܿƣǰɳͷһ𣬿бһѪ
ѷ磡
ѷ粻ԶոսսĿѪսʿٵĶע⵽ѷ˵ɶһĻһûж룬ѷӶȥ
һУҲǾǣҷ׷׿˹ӶΪ񣬽ǱǽսĿѪսʿˡ
ңڶѷȥʱҲһѪսʿٴ׷˹ȥ



һ 
ѷ硭
ѷ糯ǰȥֵѪսʿǰֱӱѪսʿһȭݺݵĺ֮ϣ壬ݺݵĵ˳ȥǵĶ
ۡ
֮ѷһѪҪѷٶȷ𹥻ĿѪսʿȴǱ
ȻŰѷؿѪսʿȴǺĿѪսʿֱӱ׷ĿѪսʿһȭ˳ȥ
ۡ
֮󣬶ҲǿпѪ

ʦã

ˣӵѷ˫ĿˣԶһߺԼĿѪսʿսһע⵽ߵĽޣ꣬Ҳ̲סۡ
ɶ񡭡
ѷŭһгǹ߶ȫĻѪ屬ɶ˶ĿѪսʿǰһǹݺݵı˿Ѫսʿ֮ϣֱӽ֮䱬Ѫ衣
սĿѪսʿʵȻͶ൱ȻܲסѷʹǹȫѪ֮һǹ
Ȼŭѷû뵽ôһǹȥһѪսʿ˹
ˢ
һѪսʿ˹ķѷ磬ʵµĿѪսʿػ˿ûˡ
ѷ罻սĿѪսʿֶѷ緢˹
ˣ˿̣ѷӶȥĿѪսʿļ١
ʦã
˭Ⱦʦð
꣬ҲǷûһս֮ĶȥĿѪսʿĶҪˡ
ˢ
ڿѪսʿ˶ǰҪԶһʱͻȻһΣ缲磬ͻȻ˶ǰĿѪսʿгϬޱȣһֱӽǰĿѪսʿɱˡ

þˣѷ磬꣬޵˶ǳĺ˿
лл㣬Сף˶ˣһףһ׼ͽֶսѪսʿæг˳ǰ˶֣Ȼǧһ֮ʣ˶
һף뿪Ѫս֮ءѷһߺͿѪսʿսһ߼æһ׺ΪѪսʿһ׺Ͷٴγ˹ĿѪսʿһܹɱǣһ׳ĿѪսʿýһ׶޷ܿ
ѷѣһҲףæǬӣӰٵ뿪ˡѪս֮ء
뿪Ѫս֮ء׷ѪսʿȻҲͣ
Ѫս֮ءڣѷ磬꣬޵ˣ˿
ѷ硣
Ѫս֮ء⣬ָŲԶһšѪս֮ءڳΪ֮Ŀ꣬һ˵
һһ˲Ŀһ㣬˶ָꡣ
ֻһѰģѰЩꡣ
Ļ֮ɫ΢΢仯æǬ֮Уг˼ŻָĵҩУ߶ȶӡ
ӣӵĵ𣿡һ׷ӳ֮䣬׷꣬һźݺݵ󱳣ʹ壬ݺݵķ˳ȥˤ˸ʺ
ҪҪɱҡ¶ɫޱȣæڵϣƨɣģ
ң
£һ˵ʲôӡѪս֮ءڣѷ纬
һԣֱһźݺݵƨ̤һţʹƨɿѪӳ͸ӣҽһѪɫ֮ϣˤһŴ۵졣
Ȼһףĺ죬˶ԣһŭ⣬ͿѪսʿֵѷ˵û⣬㣡
лѷѵõĺһ˵лȻ󣬱ٴκͿѪսʿս
ôʲôһҲЩ⣬Цӣ
л㣬Ϊ㽫ˣҪΪҾѷԣû˵ʲôˣȴ
顭
ʱǱһ׿šֻ֮Уѷ罫佻սĿѪսʿɱˡѪս֮ء
ѷ磬꣬ޣˣǽ佻սĿѪսʿɱȻ뿪ˡѪս֮ء
쵰СӣȻʦúѷʦܶˣ޶űһ׿ƣɫҵ꣬һŭ⣬־һƣݺݵȻһѪϣʹѪһ˲ֳɼѪɫӡҲѪɼһƣּΪء



 ŭ
Ҵˣ֪ˣһΣģѰһ׶գסģ֪Լ˾޴鷳ˡ
ѷʦ͵Ϯģ궢ģѰ꣬ʵ
͵ϮģսĿѪսʿ˵ѷ磬ԣµģصһ֮УΨһһĿһĻˡ
ģСӣΪҪԺ٣ս˫Ŀһŭ⣬ŭʣ
ң֧ŲסˣҪѪս֮ءǣǿѪսʿ׷̫ˣӲ֮£ְֻ취ˣǱУûˡģѰһ־壬߶µ˵
ŲסˣԼɥѪսʿ֣֮ѷʦܸ㵲˺һߵĵ
Ҵˣ֪ˣҲˡģѰ£һɫ˵
Ұæҵǲְһ£һǣ㾹Ȼֵ˺˿ûй˼ҵңˣԭ¡ޱȵĴѷ³֮Уǹɺ⣬õģѰ׹ѣ䡣
֮ԣģѰ˷ӦҪΪѷ綯ɱ⣬ܵɱӰ죬⻹ɱ⻹ǿǿһЩģѰ˿̵ĸܣΪ̡
ҪҪɱңˣҲģѰѷ֮󣬿־ﵽ˶㣬ģͬʱҲֺڡ
ȻڲǺԼ˺ΪǲԼ˺ʱ䣬޷뿪Ѫս֮ءڵǣΪʲôƫƫѷΪԼ˺
ȻƺڵĺԼʵ֮ϣȴԼΪƫƫѷԼ˺
ҪǾЩ֮Уѷ翴ȥΪ٣õ
û뵽ѷһˣ಻٣оȻʵǿ֮ˡ
㲻ѲɾѷԣͻȻ֮䣬һӿģѰꡣ
ģѰ״ǣͻȻ֣ѷ磬ѷΪʣһ·
ˢ
ǣģѰ꣬Ȼ߶ųʦһȭѷ硣
ԷȻҷЩ⣬ѷҲЩ⣬ȴŭЦȭͷͣģѰꡣ
ء
ꡭ
ѷȭͷģѰ꣬һȭһ𣬶ʱһȭѷֱ֮󣬱ܹѷƵ꣬ǹЦ⣬һһ̣ϸֳŨŨʹ֮ɫ̲סҽг
ӦֻΪһֻȭͷȻѷһȭȭǡ
ôȭǱ飬ģѰ꣬һ𾪲⣬ѷʦΪʦӲǵˣȭǣ
ΪҲĶֻ֣ܿһɱ㣿ѷ粻мЦһһЯۻͻѪ֮ݺݵ˳ȥģѰԴ

ģѰ꾪֣̲סһȻæܣҪ㿪ѷĹ
ء
ꡭ
ѷһУǴ㳹ɱģѰģܿһƣЯۻͻѪ֮ݺݵԴ֮ϣֱӽԴ򱬣ǳ棬ͺƴһƵá

һĻ꣬ޣԼԶһЩߵŮӣŵľг
ĽѷϸֳǸ⣬æ˶ǰǸĵԲ𡭡
ûûϵ๼ֻɱĳ棬ʵЩˡ˵
һŭ֮£ˣ˵ˣϿ˵ҩɡѷǬ֮УгԼóõ˵ҩ˶
֮ǰԹˡԼҲһЩ˵ҩ֮ǰȷʵùˡ
õǵҩƷ̫ͣҩЧ̫ԿƣҸšѷе˵ͨǿ˿̵
ðɡԣǽѷĵҩȥ
ҩڼΪһů˸֮УȻ󣬿ʼƶƣܿ죬͸о˴ôʹˣڲҲˡ
ѷʦܣһμ˷ŭںʦðͻȻһЦ⣬ѷЦʵ
ʦ㣬㲻Ҫ˵˵ѷŭֲȫΪˡԣһ죬æ˵
νʦû˵֮ôŭȫΪˡ˵ʲôѷһ˵
ʲô
ѷĻ֮󣬶һסˣһ˲䣬һų֮ϣϼ鲼һģҲǡ顱ģٵ
ԣҲΪ֮һ㶣Ͼû뵽ѷ˵ֻֻҪЦŪһ¶ӣƺһЩ֮⣬֮е
ˣͬҲΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫΪ֮仯



 
ѷʦܣĪǡҪ׵Ľࣿѷԣޣ֮ɫΪ֮仯ֳЩЦ⣬ѷʵ
һףһ˫ҲǾ񣬶ѷ硣
Ž꣬޵Ļһϼ֮ϣɫأ˽֮ɫһ˫ˮѵûжԽ꣬޽⡣
ѷ˿̣ŶһϼģǷһɲСĳ嶯̲סҪϽ꣬޵ʻȻס
ǣԽǿҪ飬Խǣԣһ֮һηѷ磬ĿЦһգûڱףЦЦ˵ʦ㣬ῪЦҵĺѣ֮ǰΪˣҵȻΪŭˣ

ѷĻ꣬Ϊʧ˵
ڻǲҰһѷ磬Ц
ѷ֮󣬶΢΢ͷ֮ϣΪ֮һģ˲仺鶯ˮ֮УֳһĨʧ䣬ɢ
ϸֳƽյЦݣԽ꣬ޣ˵㿴Ҿ˵˰ɣֻǺѣͲҪҿЦŪˣû˼
һܰء
ǰӣǱ˴˻ûǸ˼룬Щϧء
ޣ΢΢ü˵ľѷͶɲŮòǰ䡣
Ž꣬޺ſϧĻѷ磬˵УЩѹ
ˣ˵Щˣһ£ң롮Ѫս֮ءսɣǵãΣҪһ±󡣡ѷвһɻҪйǾйڡѪս֮ءеĿѪսʿϡ
ãˣѷ磬Ҳˣƺûõҩָ˵ͷ뵽ƺûмѷõҩǶѷ˵
ѷܵЩˣ̫أŻѪ޸ȻָĲˣԣûзõҩʻѷ΢΢һһЦ˵ҷˣֻûע⵽ˡ
𡭡
ȻôԼƿЦءѷЦЦ
ǺðɣǼ롮Ѫս֮ءսɣٻָָȻٽ롮Ѫս֮ءս˵
ˣǵ˵ͷȻ󣬱߽ˡѪս֮ء֮С
ѷˣ롮Ѫս֮ء󣬺ܿ죬ʵȵĿѪսʿɱ˹
ѷǴ߶ĿѪսʿһ
һΣѷĴ򷨣ޱȣսǶеһƴ
顭
ѷȭȭشһ㣬սĿѪսʿϣ顱ǿѪսʿʵ£ȻҲ˼ȭҲûд󰭣ңѷ缸ȭѷѪӿһſݵӣҲͨһƬ
ѷѪսʿսһʱ֮󣬶ƻָĲˣҲ߽ˡѪս֮ء
ܿ죬пѪսʿ˹
ǱѷɱĴٴηڡѪս֮ءХڵϣֻΪ١Ѫս֮ء֮еХڵӣ֮ǰĿѷɱģѰһĻп־壬ѷǣѷǣûڡѪս֮ءбХڵӺ
ʱ䣬ˡ
ڿѪؾ֮УҲûҹ仯ûգ£ǳƲʣԣ֪ʱ仯
ѷˣڴҶִﵽƿĵز֮󣬱뿪ˡѪս֮ءˡ
һҪǰĵطǡѪ֮ء
Ѫս֮ء롮Ѫ֮ءҲһξ룬ѷˣһ·ҲûмХڵӣڿҪѪ֮ءʱ򣬴ӡѪ֮ءһХڵӡ
Щӣѷ֮Уʶ
ѷ֮ЩХڵӣзֳ˻Ц̰
ûʲôⷴӦѷһˣڿԷֳ︡ĻЦ̰֮󣬽꣬ޣ龨ˣиֳһĨ֮ɫΪһеĻЦ̰Ǳǲµǰˣʲô
ûŵرǰģԽ٣Ȼһ֮Уڶߣѷɨ֮󣬲پ京ż֮ǰ˿д
ડ
̶ƺǵľѷˣһˣٵıƽѷˣЩ˾ѷ׾룬ͣ
룬ǾͲصģѷˡ
ʵϣǵĵģǶģѷǻߣ



 
ٺ٣ãǣ˵٣ǬǱǿ뿪ˡһһ꣬һаЦЦЦѷ˵
磬ǼλƯѪؾ֮У֮£̫㣬ֵǼڣҲûİɣ˵ԣһͷ꣬һɫУĿڶ꣬Ůɨ
ٺ٣˵û磬ҿֵǣ񫣬ҲǲġһһͷԲȥ꣬һЦ˵
ǰɣͦƯģǸȻһ㣬Ļ𱬣ǽѪؾɲΪģҪһЩҪ̫ʱ䡣˵Ϊ꣬תת˵Ȼɫûйͷ͸ôֿ
֣л硣
Ķ磬ֻףᵢܶʱġ
ǣʱ䲻Ǿͼؼطٺ١

ͷ꣬ݸִǣ׷һЦ˵
ǾͶְɣϣǵĵˡΪ꣬˵ͷͳ˵
ٺ٣û⡣
һ˺ٺһЦ߳ʮˣѷ˹
ܿ죬ѷˣһǰһһЦꡣ
ǬɣȰǲҪƤ֮ࡣ
ٺ٣СˣǬɣȻøҺúˬһˬ
ˣ

ѷǰǣеľ棬еһЦģЩ˷ܵĵ
Щľ֮ȻѷǰĴ֮ˣЩһЦЩȻڴٶ꣬Ůǰ֮ˡ
ҴǣŰһЦԼһ꣬ͳĵ
ĻʱһЩ֮˵ע⣬һĿ⣬׷׵䵽ˣϣУвơ
ǺǣСӲ֪֪ʲô𣿡һ꣬ĻŪ΢΢죬һ£Цʵ
ʲôˣΪǵ£Ц˵
˵ʲôĻʱõ֮ˣɫѿü֮䣬ӿŭ⡣
ôǶ䶼ʹ⣬٣ˣҲ֪ɣЦϷŰʵ
쵰СӼֱ֪ǿˣ˶˵ͲҪǲˣֻҪǬڣҪ֮УŭӿǴ߶Ųʦһȭݺݵĺ
ЦҲǴ߶ͬһȭ
ء
ꡭ

ȭһײţ˹֮ȻȭͷҽгȻ֮ǰǹ֮Ǵȭͷ֮ϣġ
Сӣеʵ
ͬʦСӣһȭ˵ӣʲ̫
Ҳ̫ǿȻǲܲʶһЩôˣɥ˵ص׼ɣ
ûʲô˶ǣֱ֪

һڴ֮ˣ׷ۡ
֮УѽͻȻʵ
һ°롭תת˵ˣʮţ
ٺ٣λĻ𱬵ʦã㵹еʶ֪֮ǰˣڣȻʮˣԭʮߵȡˡǰһ꣬ԣٺһЦԺ˵
Сӣң군ˣ˰ɣ֮Уʮˣڸҹģҿ԰磬ȫʬһȭ˵꣬һŭŵ⣬ȵ
ŵʮҲôǵĵӣǲСҪ˵ʲôսһЦȿ˵ˡ
ʲôҿսǵĻʱΪ֮ˬʵ
ûʵȻˡЦ˵
ɶװģΪܽˣЦֻɫǼˣʰһ£͹ˡͷһնͷͣŭ
ûֵǣϣݺݵʰЩʵģݸ˵
ϡ
İǣսǣ˹ȥΪʶʵ֮Щȥڣڰʦ֮УʵǿĴڣٶ֮ǰһȭ˵꣬һЩ



 ֻ죬
ʰǣƾǣֱЦ
ʰǣЦˡ
²󣬵ӵ治С
ԼڣսǣЦ
װǣ
սǣЦĻͷһŭ⣬ŭ
Щ򶼾սǣȥڣǶɱ⡣
ˡɱĶսһӱǲ׽Щ֮ɢɱ⣬ȻûʲôʵӰ죬ȴǵɱ⣬ҲȻӿ
ȻЩҪɱǣǺ飿
սҲǶɱ⣬ͬǶɱ⣬ǣɱһɱȥЩǣ˲׹ѣЩ䣬Ҳǳٻ
ƾǣɱӣҲǶɱ⣬ûɱɱ⣬𲻵ʲôãɱȥЩڣҲǰ׷׳֣Ҫɱһӿ˫ȭֱӽԼҳǰˣͬʱ˳ȥȻ󣬶ͣһ磬ɱ֮ǰ˫ճצݺݵץֱץڵļͷ˫۷öԴȥءһֱײĶͷĿѣ֮УǣȻ˳ȥ
̶̺֮䣬ǿƳһֱӴΪһǰʦڣһĿ
ǱΪ꣬ͷ꣬ݸ֮꣬Уλ͵ˣ˿ĿһĻҲЩˡ
顭
ʱ򶼾սǳȥЩӣҲ˶ǰԶʩչ˹
Ȼȴڵʯ֮䣬սȫɱˡ
ô
áÿֲʵ
ͬǰʦǶ˾Ȼɱôֵܣ
ǲһˣһ˰

Ŀ˶սǵĿֲʵ֮ڰڣɫ壬סľС
ǱΪ꣬ͷ꣬ݸ꣬˵ɫҲǱΪѿˣ֮УӿĹ
ʵҲҴǣսЩڵʬ壬кŲмЦ˵ȻˣǣȻǶԻ˵
ս֮ڶڽΪ֮һΪ꣬ͷ꣬ݸ꣬еĲҲǸһЩ
磬ô죬ЩһƺöԸݸüͷߣ򱻳Ϊʵ
Ϊ꣬ĿǼɵɫصĶŶſ˵ǵʵ治ȳˣգٺˣ
Ϊ꣬Ϊ룬ͷݸĳƺһλڶߵˣƸ
Ϊ￰ȸĴڣ뿴ĳ֮УʵҪǿһЩã֣δܹ¶սǵʵãͷݸ֣ǲܴƽ֮£˫Ҳ䲻úãԣǾȲѷ˶ˡ
˵ͷ꣬ݸ΢΢һҲ˿ľ
Ҫհб£ھ㰡ſ룬Ц˵
ԣɫһͳĵǲҪ̫⣬̫ˣ涯Ҳܾˣͬռһ˿ˡ
ܾˣǲΪģǿɲôΪսЦ˵
ǹΪռ˵ˣͳԶˣѵǿǿɲȫʵһڣط٣к³ģǽ뿪ѪؾңҲ޷Х֮㣡֮Уŭӿ
Цˣ޷Х㣬ǿЦ
Ǳ²󣬿Сֻ˵ڣò˵ֻ죬

սǣԣ̲סЦ
ǡǼֱ֪
룬ͷ꣬ݸ꣬սȭͷȴǲҶ֡
ߣҵҪʲô£޷Х㣡һֱû˵ѷ磬ͻȻſˣмЦ˵
ѷĻȻ˿룬ͷ꣬ݸµΣȴǲΪ˸мѷ磬Ϊѷ绰֮еﲻмǶѷ˲Ǻˡ



 Ѫɫ
ãٿˣǾȷŹǡսЦĶԿˣ
ǵôǰ˰ЦϷŰ˵
ҪХôˣĹ֡һЦ⣬ſ˵
ǡ
ɶ񡭡
սǣЦŪĻ룬ͷ꣬ݸ궼Ҫըˡ
ãããסǽ˵Ļҿʱôǣһ˵á֣Ȼ󣬱ŭˤӣںȵߣ
ҿǵʱôǣ˼ҵǺܺ棬ǵʱôǡսЦ˵
ˣ߰ɡѷ˵

ӦһȻ󣬴ұǼǰУѪ֮ءȥ
ʮ֮󣬾ѷ˲ԶǳһѪɫӣˮɺۣҽһ㣬ž޶Ϊ֮šѹ֡
ȻǡѪ֮ءѪؾ֮еһصء
ʱ˿̣ХڵӣȻѪԱЩѪ֮ζѪɱ
ЩѪޣģ죬ʹСһû̫޴ģĿǰһͷţôСһСͬǣǵģǺѿ
顭
ѪȻŲ󣬵ǣսȴǲңĳѪ޵ʵͿѪսʿһǸݶֵʵ仯ʵģǵʵǹ̶ġ
Ҳģ˭ÿѪսʿ壬ÿѪɵģѪʵڵ飬ֻЩˣѪ飬ֻѪҺŨĵطѪҲˡ
ս֮ʱ쳹𣬳֮ϣʱѪޱХڵɱȻѪ徫ѪԶɳԵХڵ֮УȻ󣬻ЩХڵ嵤֮У۳Щ򣬲ͬᱻգΪṩˮнİΪһֵƣڣϵ֮£ϴôˡ

Ѫ޻ᱻХڵɱҲХڵʵ֮£ᱻѪɱĳ֡
ЩХڵӣһѪɱǿɾͼΪĲˣΪЩѪ޻ὫǻѪҺһɣΪʬҰѩûһ˿ѪɫԶԶȥͬѩһ㡣
ÿ°
ĿһЩХڵӰѪޣѪѪĿ³棬̲꣬סгһľɫȥҲЩ£ûŮһ㣬
ЩѪ޵ʵͬЩʵǿǿҲȰʦǺͿѪսʿһһһ׷Ϯ֣໥һ£һȺ˵ʵԲΣյģսȻԿѪؾ֮е飬˽ıȴ֮ˣҪһЩ꣬ʮֺ£ǿ˵
ǻһЩ
Ҿͷˣ
꣬ԣ˿ϾЩѪ޲ͿѪսʿһһһĻôǾ໥ӦˣңҲܹϾЩѪ޲ͿѪսʿһԡ
ûж˵ʲôȴҲĺһз˲١
ǵʵԲΣգǺЦ
û˷Ц
Цˡ

ͻȻһЦѷ˲Զ
ѷԣɫ˲Ϊ֮仯Ѱȥ
ֻѷ˲ԶˣһŮģȥȲпŮ
ǣ֮󣬽꣬Ϊ֮ĿЩȵĵ
Ǻˣѷһ֮Уƺ˽֮꣬⣬ûʶˣһãȻʵ
ˣһˣȫŵӣǰʮĴڣһһɺܲʵˡüͷ΢˵
ûˣǣԸҲЩ鷳ֵطˣᱻûٵģԣܲǷҳͻǲͻĺáͷĿҲأ˵
ŵӣʮڵģԲˣֻǰʮһ֪ȣҲǲ̫ߣע򣬴֮ˣǲʮԺˡ
ǲǣһߣȻ֪ǲǾԲΣա龨˵Ҳ֪ϵʵжǿԸðպǼͻ
߰ɡѷ˵ͷ˵
ԣջߣѪɫӣѪɫȥ



 óªĶ
ƺ˵Ļ֮ԱǰͻȻһŮ֮УģƯ鿴ȥǿ̱ưŮӣѷˣЦ˵
һȺͷѣһǾ֪Ѫ֮ءжֲˣ֮Уźɫӣģ㣬ͬü֮䣬ư꣬Ц˵
֪ϧˣŮӣмɫҸһֲѰĸоǲӹ֬׷֮ۡУŰɫĿ꣬ͬưĿŶٻӰЩϧ˵
ŮӣЩڣģƯǲƯȥ۾Ҳ鶯֮УŰɫװӢͦ꣬Ҳǵͷ˵
ЩһһŮӣжڣˡƯŮԣĿҲڶһɨм˵
ʦԼǣŮ˵ãУֻгʦƯˣʦϻεء֮Уһֱû˵꣬һЦΪյŮӣ˵
ûУǿʦ۹⣬ⷽ棬̫ࡣ֮ʢ˵Ц⣬԰ɫװ꣬˵
ǿСӵ˵ֳʦûġĵƳǿһۣЩζ
ʦãң֪ǿεʲôٿͲô˳ˡɫװ꣬ζһЦǿһֶۣԳ˵
ɫװ˵֮󣬳һǿʵǿʦ֣εʲôˣ
տ˹ǿɫһӷˣæЩŵ˵ûûʲôεһȥɽˮˣٺ٣ʦãУҲһˣˡ
ʲô꣬һЦǿʵ
ûεʲôݵ˰ɣǺͳʦйأò˵ǿ㻹йİɫװ꣬űЦ
Ҫ˵ǿ߳ŭ
ǿʦ֣ÿһ˼룬ȻһġҲǶʮŮˣδ¶ŮȻĳɫװԣǿУǱǿǸˡǿ֮ԻΣȻ룬ҹΣ飬ᱻε
ʦã㲻ҪңҲˣˡǿæ˵Ǻ³ϣպܺͳճΪء

ڳգǿ̸ʱѪɫӻȥѷˣҲǴӽ꣬޵ĵ֮У֪˵Ϣ
۵꣬Ϊ³裬ŵӣʮ
꣬Ϊŵӣʮ
ɫװ꣬Ϊܿŵӣʮ
꣬Ϊǿŵӣʮ
ƯưŮӣΪգŵӣʮ
Ƕûмκ˳һ𣬵۳һɲʵХ֮УֻҪرǰĵӺЩ֮еҪԼ״ӣХ֮ڣˡ

ڲƶ֮УѷѪɫ֮ǰýˣѪɫ֮ɢѪϢܹоӵŨˣһֻֻѿѪޣҲǸΪĳ˵֮С
óªĶ
ŲԶһֻ棬ǣƤһƤĳªѪޣ޸оθ﷭ӿһƤü˵
Ѫ֮еᣬܹ³иʴЧѪɫ֮ɱֲҪң㣬ɱõѪ徫ѪҲܶ࣬ΪѪ徫Ѫ٣ѪʹСս˳ŽĿ⿴ȥ棬ͬһƤĳªѪޣԴ˵Ҳһѡ
ⶫɱ֮Ѫ徫Ѫ࣬ҲǲԸɱ̫ˣľѪҶûܶģľѪҵĵ֮Уţ룬ԻٵϵһΪԲһ֮һƤ̲סݺݵĶ˶
ǾÿһЩѪ޶ֺˣҿкÿġ˵һ˵ţĿѪӺӰԣԼѪ֮Уո¶ͷǵѪɨ
ÿģҿЩѶȣѪޣÿĳªսЦЦ˵
ǸһȥƺûôġͻȻָһֻոմѪ֮УϰѪޣ˵
ԣ˳Ŷָķ򣬽Ͷ˹ȥ



 ɱǿ
ֻ֮أһֻźţͷԴƤëȥΪȴһѪޣ˫ĿѪ죬ĿڲԶХڵɨɨȥѡһ㣬ֻѪޣѪ֮УСˣɱõľѪȻ١
ֻѪޣȷʵѪ֮У̫ѿĴˣţͷ֡սǵ˵ͷ˵
ƤѪޣȷʵ˲ˡ޵˵ͷΪţͷֵѪ޾Ѫǿܡ
ţͷѪ֮УͷܲʵȰʦǿˣֵĻɱûʲô⣬޷Ƕ໨һЩʱˡսٴ˵
ЦˣȻ˵ɱţͷ֡
̫Цˣȥɱţͷ֣ţͷɱѪҺ
ǶһЩ֮ܣΪ;ôˡ

սǻո£֪ʱѷԲԶĳգǿ³裬ǿˣٴκεЦ
ѷԣüͷЩˣεЦǣеĻҲ𽥵ȼɱǿ֪ڹۿ˵͡ѷ˫ĿһǹһĨЦĻȣ˵
ãѷԣսǣһҲæЦӦ
꣬ޣ龨ˣüͷΪѷ⻰ɻóյΪ֮ŭ
ȻյϵЦ⣬һһҪˮһ㡣
Сӣ˵ʲô

京ŭӳգ³裬ܿǿ˿дǵĿ⣬һ㣬ѷϡ
ôǶ䲻ʹҪҸһ飿ѷЦʵ
СӣѲɣô˵Ƣܿŭĺʵ
ôǹۿ˵ͣ˵ʵѷȻ壬Цʵ
ãããҵҪʲôɱţͷ֣ܿһ˵á֣Ȼ󣬱Ƕݺݵĵ
֪ߵغ֪㷽˵ĻжЦˣղмĶѷ˵
ĹۿˣѷƳ˳һۣ
˵ʲô˵Сǹۣյɴһŭ⣬֮ǰѷ罫һ˶˵ˣȻҲǣûд˿ʱѷֻһ˵͵˵ǹûˣȻΪջ
ʦạ̃ǾҪΪԼĲ֪ʹĴۣһĻǲǾ͸оˣǿһЦ⣬Գ˵
ǿĻԲһ£ѷǱţͷʰ֮ѪҺĻ棬ʱǻŭʧƯϣֳЦ֮⡣
Ըţͷ֣ΪµģҲﲻʲôæͲҪˡתת˵
ѷ˵ͷ
Ȼѷ綯óս£ʩչսµǿֶΡȼʵȰʦǣһˣԸһţͷ֣ʵûҪ
ǣѷ磬꣬ޱûг֣սǣһף龨ˣɱţͷ֡
ԭʦǰ˵ͦʵ֮ѷͶĶԻѷûг֮󣬳յȻ֪ѷΪʦձ̲ס̵˵
ΣҲκβҡѷ˵
Цˣ˵κβ㣿ԣǷ·Цһ㣬̲Ц
ʦãСԭǸɵӰǿҲ̲סЦԳ˵
ȥҲûɵ˵ˣӶҲЩ⡣һЦ
ŵĻһǿԱһ¡ѷ絭˵
ãһ֪ͱȣжֹͣЦʹ˵
ʦãһɹǿһЦ˵
𡭡
ǿո֮һ޺֮ͽȻ𣬶ʱѷ磬꣬ޣԼգǿ˵˹ȥ
ֻսǣһף龨ˣȻţͷֽսˡ
顭
ս֮쳹ţͷֵĹͷǲûʵ֮£ҪݿཫܣȻһʱܵ˵֣ȣǿ˵ѹţͷڴֻѹƵĻݡ



 ˣ˰ɣ

ô

սǣһף龨ı֮󣬳գ³裬ܿǿˣĿ¶֮ɫЩĵ
Ȼսǣһף龨˵ı֣ǿĳǵϡ
ӣЩʵ֮󣬳³˫Ŀ΢΢һ
ûеʵҪɱţͷ֣ûôףĿ΢ͷ˵
֮ǰɱһͷţͷ֣ҲЩ£Ҫɱҿûʲôܣڲ˶࣬ͣţͷһӱЩˣһӦþͻᷢҵķܿͳЩص˵
˵ûһǾͲˡǿЦ˵
һЦΣδ˵ʲô
顭
սǣһף龨ţͷΧסΧ֮ҹƱøˣʹţͷһɳһ㣬ĺм֮
ôյĿô˾ʱ˫Ŀݺһ
Ҫ֪֮ǰҪɱֻţͷ֣ûստʼͽţͷɳһ㱩򣬵Ȼ˱˻ҪˣˣǻǾóԾң֮У
ŵˣŷˮ£ôѷǹһĨЦߣȻߣһףսǣ龨˵
ţͷּսſЩͷţͷִݺݴյˣ֮󣬽Ϊ֮һ㶣Ǳѷ˼
ҲһɲǣţͷַҵķֱӽΧѹ˰һףսǣ龨𿪡
ãһףսǣ龨˱˳һƷŻ
Ȼǲһֱѹţͷִ򣡡
ûǾҪˣҲᱻţͷˣ
ûҪɱţͷ֣Լı£ùҲǻá

һףսǣ龨ͻȻţͷ𿪣ٲѹţͷִˣ³裬ܿǿˣЦ
εû˵ʲôֻưмĿ⺬Цѷ硣
ѷо˿ԼҲǿ˹ȥЦЦõĳ˫ĿһЩ
ţͷֵʵǿСƺѹƲסˡһ׵˴˿̺ţͷֵս״üͷһеĵ˵
Ҳǵ˵ͷţͷֵʵӣرǿȻ˶࣬ǣҲ޷һֱѹơ
ʦ㣬İɣôˣʵգһܹţͷɱġο
Ǻǣ˶ʲôãֲ˶һǵҪɣǣ˫Ƕ֣ǻǺ֮䣬Ǵſ£Ը⣬ɱǣû⡣ո£һЦѰһˣǱˣǳա
һưǹЦ⣬ЦŶһʢ˵ӡ
ţһųϣҲǸֳ˲֮ɫΪ˲ǻʲôû˵
仯۵ףѷЩۣ˳գĵΪˣΪǺֻǣȥֱߵһ㡣
˵ʲô˵󣡡
ѷĻ⣬ʱǵĳգ³裬ܿǿջ
Ļ쵰ﶼЩ̲סҪʰˡһŭ⣬ѷ磬
ʰңû¡ѷ粻мĵЦ
ɶ񡭡սȭ
ʦãȲҪһݺݵʰ˺졣ǿȰ˵³ձ
ߣһƣŭһ
顭
𡭡
ţͷֵսս֮С
ʱ䣬Ŷ֪ƺȥ˺ܾá
ţͷֵսҲû֮ǰôˡ
ˣ˰ɣѷߣȻߣˡ
һ׵֮˫Ŀ΢΢һͻȻ
ˣ
ôǾһ͹
һ׵˶ţͷֵĹֱˣգ³ɫһ䣬Ŀ¶ɫ
꣬ϸֳ˼ϲ֮ɫ



һʮ ֣
𡭡
顭
սǣһף龨͹֮£ţͷƿ͸ѪзǷŭʹĲҽ֮
ô
Ŵ˿ս³ЩţңУЩˡ
ЩˣƺЩܺ۸Хڵӡ
ô죿ӣţͷ֣ɱձߣ߶Գ³裬ܿǿʵ֮ǰǺܿ϶˵ǲɱţͷֵģҪǱǽţͷɱˣôǱˣ
վͱѷĹǺı֮ѷץסᣬ
³裬ܿǿȻҲǲϣǽţͷɱϾҲǲϣǣһʱ֮䣬벻ʲô취¼鷳
ǵģǼ鷳սսǣһף龨ţͷֵսǺܿͻţͷֱɱľ棬
ҪǿҪɱţͷֵʱ֣ţͷɱôûܽţͷֵľѪϾţͷѪ徫Ѫǲ٣˷֮ÿҲܵõ١תתߣ߶Գգ³裬ܿǿ˵
һ΢΢һĿתĿ˼
ðɣȻֹɱţͷ֣õţͷֵľѪǣǵĿʵüͷ΢΢һߣ˵
ȷʵǿʵǳ취ƺҲû취ֹɱţͷˡ³Ƶ˵ȻǱߵķʽͨߣֱ𴫸˳գܿǿˡ
Ǿ˵ʮţͷֵʵ֪ǲţͷֵĶ֣ţͷַ͹ȫشǿͬʦֵܵķݶϣ󷢴ȱȾǣǳɱţͷ֣ţͷֶɱģţͷֵľѪǣҲְɣתתǹһĨЦ˵
ǲܻ˵ǰɣüߣʵ
ֻҪǲɵӣǲŵġܿЦЦߣ˵
ǲνҪֻҪи˵ùȥ˵Ǿ͹ˣңʦãСӲǾƤķʽúǡһЦ
ԡ԰öԷ֪Լˣȴ޿κεķʽΪˣٺ٣ʦⲻôɣ֮УâԽԽ֮ϣֳЦЩ˷ܵ˵
Сģ˻˼ˡע⵽˳յ˵ɫ仯ѷǹһĨЦߣߴսǣһף龨
սǣһף龨֮ɫ΢΢仯ˡ
顭
𡭡
սǣһף龨Ŀ͹֮£˵ţͷҲǿסˣȻ֮䣬˵ϣȻûӣҲûжս֮ˡ
֣
ٲ֣ˣ³ߣ߶Գգǿܿ˵
˱Ǵ߶ڰʦ缲һ㣬սǣһף龨ȥ
˶ǰʦ֮е̳ˣʵǲ˾룬ȫӣ֮䣬ӵˡ
Сģ
ˣͻȻȥ꣬ɫ䣬æѵ
зֳ֮˵ֵ˵Ĺʣ˶Ȼûһս֮ţͷַ
顭
֮䣬սǣһף龨˱գ³裬ܿǿ˽ˡ
սǶԸǳ³裬һ׶ԸܿԸǿԸ龨Ըǳա
˫ȽǻȭƵ
ء
սһȭۻ³һȭһ𣬵һ֮Ǽ˵ǺһУ£˭ûռˣʹó³裬Ϊ𾪡
ء
һ׳ƣӿܿһȭƣһֵĹʽԣҲûȡѹԵƣܿȭͷ֮󣬽Ǻʹܿϸֳ˾ɫ
ء
һȭǿһȭǿǱݺݵԶͣһӿɫ
ء
ԸЩǿЩȴǴ粽δƣǹһĨЦ
ء
龨ԸգͬЩǿͳʵĲ࣬С˲٣ԣֻǱһһ



һʮһ ƣ
ô
⣬ôܣ

򵥵Ľ֮󣬳գ³裬ܿ˽Ϊ֮𾪣У𾪵ȻҪǿˣ֮ˣٲҲûгԿֻԲ
֪֮ǰŵڶʮߵ涼ɱĻǾûôˡ
ʲô˼±ѷǹһĨЦգ³裬ܿʵ
գ³˱ΪǶȻͻȻҵķţͷֳ׻ܣԲžͻȻ֣֮ǰţͷɱˣٶ˾ѪȻٰ֮ǰõ˵ǣѷ˽ԼΪȴû뵽ԤϵĽȻͬǸû˵£ɱţͷ֣ң֣ͨҲǸоĳսǣһ˵ʵ֮ǰ˵ǣȻǲˣ˵ˣֻЦϡ
ʴˣͻȻ֮䣬ȴǲ֪˵ЩʲôǵΪˡ
ǶĬѷǵЦȸΪһЩЦ˵ӣĬ˰
ǲᣬֻǾǿܲУҪǶԸţͷֶѡԪתתЩӲ˵
˵Цֻ۾ǲˣսǴЦʵ
ţͷеʱ򣬻ʱ̣µһǣԣǳںģųû룬ȴǱᡣ³תתõ˵
˵Ļô¶ڽѪؾ֮ǰǺѪؾһЩʦǴйؿѪؾ飬ǿû˵ţͷֻʱ̣µսЦ˵
˵ߣҲ֪³Եɫһ£ȻָܿԭòЩȻ˵
ðɣˣ˵ǳںģŰǣǣ֮ǰôǶֺΪֵˣΪͻȻ֮䣬˺أսϷŰζЦʵ
Ȼ֮ǰЦǣⶼС°ɣͬΪͬʦֵܣȻĿţͷֵϡתתæһʱ֮䣬֪˵ʲôõĳ³˵
û֮ǰһֿЦĿں˵ǲΪ˼ǳ˰ɣ˵³Ŀæ˵Ǵ˿ȻƣΪǰʮ֮еսǣһ׵ˣΪʵǲ£ǣȴеףǲ۸֮䣬Ҫ͹ϵϣͻˡ
ǲûôСǼءѷиֳһĨЦ˵ֻȷʵǹۿ˵ˣʵ֤û˵ԣҾɷһ£Ǵ˿̣ζΣ
㡭
ѷĻգ³裬˶ʱɫһ䣬ֳŭ⡣
㣬һҪ˵𣿡³ɫΪѿѹŭ⣬ѷ磬ʵ
ô˵ˣ֮ǰ˵ЩĻôûһ֮ĸܣѷϷŰ̵ʵ
㡭
ѷĻõĳգ³ƿԣҸΪջ𣬸оЩ
СӣҪ̫ʲôõģеʵ㣬ʲôһʦĸưĳգܲסѷķϷŰˣһ˫ƯŭĴ۾ѷ磬˵
Ǻǣ˼ֻҲԼˣҶˣôҪҺΪһѷһЦĵ˵
㡭ԣʱϵŭŭ˵һҲǸҲǲǰʦģ
ûҺһ͵ĻȻǲǰʦġѷĻʱõĳΪ֮һû뵽ѷ羹Ȼϡ
Ȼ˵ʲôʱѷţΪҺһͣҲΪˡ
ЦˣʲôΪһӣǲܳΪģԣһ£ŨŨЦ˫Ŀ֮Уɢϣ̲סЦһƶѷⱲӣܳΪ
ס˵仰ſѷһ֣ζ˵
ãſã仰Ҳɱ㣬һ֮ǰ˵ˣһԱҲɱı֤ӦҲô˰ɣЦʵ
ʲôɻҵģǵ㱾£ֻʦҲκҲáѷһ֣м˵



һʮ սգ
ǿߣԭʦ˿Ͻɹ֮Уŭ⡣
ҵҪʲô£ѷһЦ
ϻ˵ھͶְɣȲҪʰѷ磬ͷűѷŪŭ
û⣡ѷȻ壬ʹ˵
ô¶սǵ֮ǰںţͷֽսҲǱȽרģûעѷͳնµԼ
꣬ޣǽ˵ĺ˵һ£ʹ֪ԭί
ţѷ磬մӸͬ߳һѪɫյأ˾ףԶӶԷ
պһ֮УŭѷȴһȻӣһ˿мĳոǻ
쵰ˣôʰ㣬ɱ㣬ȴ˵ؿˣŭһǴ߶Ŷʦ˲䱬
ߵľٶҲǾһЩûкѪսĸХڵӣĿͶ˹
ǲǳʦҪսԶ꣬ϳ˳ˣò˵ǰʮٻЩ֪ȵģǳճĻƯ
գʲô֮𣿡ˣȴǲôʶˡ
ϾѪؾ֮еŵӣԸɽ壬ЩɽЩԶƽնǲ߶ȻһЩ̫Զɽʮ˽⡣
ʦŵ֮УʮģΣǲˣ֪СôˣȻҪⲻҲҪеĽడԶ۵ĵ˵ӳմ˿һŭ⣬֮ǰ˵ŭԣȻѵ֪ѷ
ŵʮʵװӣȷʵСӵСӣһ꣬ʵ϶ԶӦֻбŰķݶ
ûû

֪˳ŵ֮е֮󣬲Զ֮ˣʱ۷׷ףΪѷ϶ᱻʰĺܲң
ʲôʹѷ粻мһЦҲǸŴ߶ѷǲʦ
ʦ
ôܣСӣʦ

ѷΪʦ֮ЩԶԶս֮ˣΪ֮㵣Ȼѷ֪ͣѷΪܸߣǣȻҵ֮ˣ˵ӦˢӣΪ̫٣ҲӦǣЩ˵ǰʦ
ȴ벻ѷΪʦ˳ǰ
Сӣǵ찡ʦȻǳʦ㣡
˵֪ǳʦ㣬ǣԱԼʦ㣬ȻҵҲ顣
ûܹѪؾ֮УŶ֮⣬඼ŵӣ¼ǴѧԺ£Сģŵʱ䣬ȻʹһЩģΪʵȻҲҪһЩ
Сӣûӵͷ֮࣬ͬУеʵǲ֪ߵغ񣬽ȴǲˡ
ûҲǾãСӣӦˣľˡ
Ҳǡ

֮󣬲Զ֮ˣ׷Ǿѷգʵǡ
ˢ
ЩһۣһĿ֮£ͽȻˣżڵ֮ϣһ㣬ǷӶѷ硣
ѷվԭأ˿δǬ֮Угս䣬֮С
ţһЩս֮Уս֮ϣʩųҫ۵ĺɫâ
ҫ۵ĺɫâ֮䣬ǽѷ˸ɵˣʹóѷĳ˲ֹͣĿŲҫ۵ĺ⡣
ҫۺ⣬ֵĿ죬ʧҲǺܿ죬ûʱɢ¶ѷ
˿̣ѷȻս¸ˣ˧ˣˣ
ǡս£
˧ս°
걾ͳòս֮󣬸о˧ˣ

Զ֮ˣĿѷ˿̳ս¸ӣʱĿз֮ɫ׷УһЩŮӣ̾пѷ紩ս£ʵ̫˧
ս£ǲ
СӣȻ˲ս£

³裬ܿǿѷս£ĿҲǲβסİ⣬Ľ˵
Сӣ벻㾹Ȼӵ˲ս£ս£಻Ҵս֮ϵԿĳսƷʲҲ̲סһ䡣



һʮ ⲻǱ
ʦãս¶ţ̫˷ѣʦҴһ˧ǿһЦ⣬Գգ˵
ս£ȷʵҲЩϲĳս£ʺеĴȻʦҪҾ͸նѷ磬һЦ
ս£û£ѷȻһЦսǲա
ߣ֪Ϊһս£ֲ֮䣬ΪʵĲֱ࣬Σһǽӿѷ硣
ǰʦңǰʦ֮Уʵǿ֮ˣѷǿųս£Ȼԣֱʩչ˳սĵƣȼ
ѷɢһȵϢһ㣬ɢӿԱøǿˣ
Сӣϵƺǿ˲٣
ǰͻȻǿ˲١

³裬ܿǿһЩԶ֮ˣɫһ䣬Щĵ
վѷܹӦѷϢƵı仯ҲһݣҲ̸Ͽ־壬ϾԷΪǣûнС
ٶȲͣǰ壬ܿ죬ձѷǰһȭۻǺ˳ȥ
Գһȭѷ˫Ŀһ߶Ѫͱս¼ӳֵĻһȭ֮ϣӭųպһȭԺ˳ȥ

ѷȻҪȭȭӲգձˣͳ³ˣԼһЩԶ֮ˣǾѷ
ء
Ȼܿ죬Ǳǻ֣ᷢˡ
ѷȭͷյȭͷһ֮Զȭͷ֮ɢǿ޴ķ֮ʹö˽һ֮
ѷҲûͬ

һĻʱԶȺ֮Уһ󾪻
ôܣ
ʦãȻСӴƽˣ

³裬ܿǿ˽̲ס
ʦǰʦСӣʦս¼ӳ֣Ҳܺͳʦƽ
̫ˣʵ̫ˣ

һԶ֮ˣͬһɫȻ
ս£治Ѫؾ⣬ƳѪɫ֮ϵͶӰѷ磬˵
ȻҴƽˣôܡձҲһľɫţΪһȭȻˣǣҲܴѷȭǣȴû뵽ûռһϷ硣
ôܳԾӣֹۿ˵͵ˣⲻǱѷаЦųգ˵
ԣʱŭǣȭգӿŭ⣬ٵ⣬ҷŻֵģô㣡
䣬ٶȱӶһŭһͷԵĴʨһ㣬գ۹ѷǰһȭۻһȭȻ֮ǰһȭҪǿ˲١
ǣʹˣѷҲûһ⣬֮ǰֺ֣γȫ
Գһȭѷɲܣѡֶֻֿ߶һЩѪ֮ȭͷ֮ϡ
ء
˵ȭͷٶȶһ֮ȻǿھҵĶ֮һȦǿɢңǿķֱ֮ѷͳն˵ϣʹöٶΪ֮ˡ
ǡ
Σ˽㵹ֹͣƣѪɫأǱǲȵĿһЩ
һĻ棬˲žš
ݳ֮󣬱ӭ˷籩ľ֮
Ȼִƽˣ
ʦһ˶ûռ
̫˼ˣôİ

Զ֮ˣԾȻ۵
ӣӦǼսµЧ벻ս¾Ȼ̶ֳȣ³裬ܿǿȻҲǱٴξˣ֮תſ˵
ʦ֮£ǰʦĶ֣ǣƣǲУԣѷܹԿգ·磬һսµѷ磬Ȼױ˽ѷϵĳս档
ûӣȷʵӦսµЧֻû뵽ս£ȻܹһʦӵжԿʦʵ³Ҳǲ²⵽ѷܹ֮ʦΪԿʦΪĳգӦΪս£
ҲӦǼսµЧܿҲǵͷ˵ųսµĿ⣬һЩ
ս£Сӣǲﰡǿ֮ͬУǳȵ˵



һʮ Ҷ
ӣս£ĺܰȻܹʦֵסҰʦĹ⿿⣬ԤȽøˡҲǿѷܹ֮ƾʦΪʦ֣·磬ӦǿųսµЧˣҲκβѷ磬ΪֶΣûʩչء
ջ֮һȭͷ֮ϣӿ֮䣬γһֻɫͷӰպ
Ӱ˳յȭͷڿдһɫĹӰϮѷ硣
Сѷ粻м˵һһȭƽƽҳȭһХ֮
ն似ѷȻҲ似Զãң似׼յ似ǣɲ
ء
ž
ХȭɫСߵ֮ϣֱӽɫұΪƬ·׷ɿ
ɶ񣡡ûκѷ磬ҧŭ
Ȼ˲Сӣ
ôκβ갡
ǰֱȭŶԿֵܹסʦĹȻܳԾˣ˫似֮󣬾Ȼ·磬͸˳Ծˡ
˭˵ǰʦʩչ似ʦôֵܵסء

³裬ܿǿˣԼЩԶ֮ˣֳԾȻ֮ǰűǣ˿̣ԾҪ֪׼似ڰʦʩչҪʦǿ˲٣ԣ似Ϊʵ࣬Ȼѷȴ似֮ϣҲûڳ֮£ɲó³裬ˣЩԶ֮ˣΪ֮Ծˡ
Īǣ귽ʩչ似׼ȳʦʩչ似ߣͻȻһԶ֮ˣ²ʵ
Ӧòܰɣҷʩչһ似ƺʦʩչ似׼ߣֻ似ƺ赽ĳƵãʹǿһԶ֮ˣ΢ת˵
ʩչ似׼ʦ㣬ֵܵɡ
Ҳ˵𣬸о似ƺ赽ĳ֮ǰ΢ת˵֮ˣüͷ΢˵ɵĸоȻЩˬ
赽ĳ˵Цɣܽ赽ʲô֮ˣЦ
Ҳ˵ãһָо㰮ŲŰɡ

ʲô£ʩչɡųѿŭݣѷЦʵ
ҾͲˣҲʰˣʰѷ磬Ŀ֮£ոоʮֶˣʮȻܣǶ֮
ֻյ֮ϣɫü֮һУ֣֮ǾҲӵüĴһ֮ϡ
ССŤ֮γһֻֻŮСָһؽڴСɫơ
Ҷƣʦ㶯ʣҶƣ
ü֮ɫ֮󣬵һЩˣϳǳյʣҶơ
ˡҶơСӦòǳʦõĶ˰ɣǿ˫Ŀ΢΢һЩ˵
ʦöˣСӣҲܵˡ³Щͳ˵ͷ˵
ʦ㶯ʡҶơ군ˡ
ûҶơʣǿȻϵʣЧȴϵһ㣡
ûҼǵϴεһʦ㱾ѹŴ򣬽ڶ֮ǵԷֻܣ

նʡҶơ֮󣬴Զ֮ˣΪѷ군ˡ
ȣ
ʡҶơ֮󣬳ոоԵõ˿ǰ¸оӯȴ˫Žŵӿڵ֮һǵŵڵһ㣬ѷ硣
һȭǼۣڳյĸ첲֮ϣ۳һֻɫߣ˳յֱ֮ϣͷڳյȭͷ֮ϡ
Ȼղ⶯ʣңʩչһ似ң似Ա֮ǰʩչ似ΪһЩ
ҶơʣҲˣҪ˭ȣұȣĺܣѷǹһĨмЦ˵
Լ֮УԽԽɫԴȭͷѷһֻȭͷ֮ϣȵӿһȭ
䡭
ء
ѷĳ鲨ȭյȭһмΪǿ似ƿֲף֮ȻըѷͳնܱߵѪɫ棬Ǻ˺һ㡣
˽ǺһЩеȭͷ֮ϣǴʹǰС֣һЩ
ֵסˡ
ʩչ似Ϊ
ǲ£
ţʵš
ûǾԲţģ

ʣʩչ似ջû˵ѷ磬Ϸ綼ûռֳ˽ѷʵ֮ͬˣˣޱȣţ



һʮ ǵƣ
ô⣬ܣʡľơȻʩչԼ似ȭûܽѷ˷ֺ𾪣Խܣ˵飬ѿ˼㡣
˵ˣκβң㣬ΪǣѷſҪץĳգһЦ˵
̫ˣʦãʣʩչ似ȻκβСӡ
˭˵ǰʲô¶

³裬ܿǿڵҲŵ˵
ٵ⣬սµûս£ҵĶ֣б£սºҴ򣡡ѷĻһɫѿ֮ϣӿŭ⣬ѷŭ
Ǻǣ㻹ʲô˵ڰòòʹ򣿡ѷԣǹһĨ̵Ц˵
ûһʦ򲻹ʦȻս£ʦսºʲô˵ڰοԼٴ꣬ûսǸһЦ̵˵
ɶСӣţҽκ㲻ãһ죬Ҫң֪ȻûлʰѷˣһĿ֮£ݺݵĶһˣжѷĺʮ㣬޿κΣֻ뿪ˡ
Զôһ죬ҪΪ㿴ҵͣ춼ѷ֮УһЩЦ˵
иЦİĪǣãʰ㣬κεң춼ԣŭЦ
Ȼκβ㣬һˣɱˣûġѷ˵
ЦˣʲôɱˣԣЦ
ǴԲѣ˵ɱǣܿһŭ⣬
ҳϣ֮УȷʵЩʵ֮ˣҪɱˣǳ˵Σ³˵ɫȥƽԵú
ǿû˵ĿЩ䡣
ɱǷЩ飬ǣɱҪ̫Լ¡սЦ˵
Ҫԣ³˫ĿһУЦ˵
Ծԣսǵ˵
䣬սʶԼ˵˲㣬ǿѷ磬ʵ٣Ҫǵƣ
ѷԣǹһĨаЦǵƣΪǣ
֣սԣʱ˫Ŀһϲų³ˣԾԾԣ
ǵʵҺЩǿǶ˾Ͳˡ龨΢ת˵
Ƕ˵ʵȷʵһЩûҪ֡ѷͷ˵֪龨ǵĶ֡
ǻǿޱ߰ҲãȻŰǾ˷ѵʱ䣬ŰһŰǣ³Ҳӿֳŭˡ
Щʲô˰ȻҺͳ³Ƕ֣
һЩԶ֮ˣһ⾪ʵ
ңǵ˼ƺԸ⣬ɱ˳³أһȵ˵
ֻ˵ĳڣЩʵ⣬Ӧûᶪ
û³Ƕŵʮ֮ˣĳʦãҲڵʮǰĳ³ʮ

𣬲֮ˣǲѷܹʰ˳³ǣϾ³ǵ

Щ۵ʱȻڿ³ˣҲǰڿվλĿѷˡ
ʦ֣ǴӣʵǿԸɡǿĿżɵ֮ɫԳ³˵
ǿ˵³ҲǾҪ֮УʵǿԸѷ֮Уʵǿ
ǴӵʵȷʵҪǿԸͺãʣ֮ˣʵǿ٣ǾܷģңֶξսǱȻǵĶֻ֣Ҳʤûôװˡ³˵֮ԲԸѷͻ֣ԭǲҪװ˷ʱ䣬ԼһЩսõĻָ൤ҩ˵ĲѷǣǸǲڵģ
ȻҪԸңң֪ҵ³ԣֱ³˹ȥ
Ǿͼһ°ɣһ׶֮ǰֵܿ˵䣬Ӱһһ˲֮䣬ǳܿǰԶٶȣΪ֮һܿˡ
Ըˡ֮ǰûкͳ³˶ֵĶ˵Ȼ󣬱˹ȥ
ûж˵ʲôֱǿ
ǾʰˣͿ㲻˳ˣңҲûвŮ¶ջŮˣǷʰŮˣ򣡡֮ǰͳ³轻ֵսǣֻʣ³ˣã֣ҲҪʰ֮ˡ



һʮ ս
ʰң˵ΣĿսǣһ
һҴſ£ҿ˵ʲôսЦһǴ߶һͷʨһ㣬˳գڣ
սշ𹥻ʱһףҲǷֱˡ
г飬վԭأһ޹ۻϮ˳ǿ
ܵϲƣǿҵҲǴǬ֮УгһѶƷץУһն޶
ûжѪǿҲûжԼʣĿǰʵ֮䣬ԣҲǲ£൱
ǿЩ⣬Ϊǿó֮⣬ѷˣʵ£û뵽ʵȻ¡
ǿ֪һѪֻ֮бŰķݶˡ
ͬʱ³ҲʵȻǿһ֣³ܸоĳҲǱ
Ǭ֮Уг˴󵶣߶쵶ʣտܿöһЩ·磬ʹΪԾΪ֮ǰûκһ˽֣ǲǺʵû뵽ʵȻôǿ
Ҫ˵֮ˣǻܿˣ֮ܿǰһȭƶ˲£Ǵ˿̣һ״Ǭ֮Уг˳ֻֻܿܲʵֵǱ
ʵܿûôֻʺսϰߣָ͵սʽսʽһƮݣսʽһ֮һᱻѹƣңԷ
սûֱȭƶԸգȻ֮ǰѷ罻һЩƳԿˣʵȴδأΪ֮ǰսԣֱӾͿԶ似սȴǻܣԣĿǰսҪܳյ似ңһЩΧ似Լʩٶ̫似սǻ޷ܿⱻһЩʹûѪӿҲһʺѪ
ôĿս֮ʷˣһɹս֫ٺ֮УսǿԶ似ٶȡ
ǺǣʵҽԷ֮Уսǿ˳۵ıǳˣѷ֮Уѷ磬տ˳֮ˣҲսǣ˿̺սǵĽվϷ磬սΪǱ̲ס̵˵
սɫһŭٵ⣬Ԥϵģҽɹ
ߣ㣬Ԥ֮ҲǱĶ֣ղмһЦ
Ҫͷ׼ﶼʶ㣡սһȭսŭ
ȽͷЦһָΪѸͣһ似ʩչսǶܲУ壬ֱӵ˳ȥˤڵأһѪ
սǣ
սˣ꣬Ů̲סһ
صģʤߣһսǣѷ絭˵ûһ㵣ģΡ
ЩˣǼһﲻгʦһЩ֮ˣȻͳ³ʦǣĲ£
֮Բгʦ㣬ʦ֮ǰսȻԤˣԺܿʩչ似Ҳܾʹ˾ʦܶࡣ
˵ûԤˣҲ϶ǲгʦģ֮ˣҲǿ϶ջڳ³ʦֵ֮֡
⵹û

ĿսԶ֮ˣ۷׷ףȻЩǵսȴǣյʤߣȻǳ³ˡ
ò˵˵ӰӰô
˵ع֮ЩԶ֮ˣȻͲˡ
顭
˫սУһսʱ·磬Ǳ
³һܿʱ·磬ϲ˿һ׵ĳն£ңܿ뾫Ϊ߶ȼУֵܵסһ׵꣬Ϭٵĳ˾ҲЩҪܲסˡ

ʱ䣬ϵţ𽥵ģս˫ԤϣΪĹֶΣǿʩչˡ
Ůˣôʱ䣬ֵӷˣôʰ㣡սȰ಻סˣ߶˿ս֮ۻۼһȭ֮ϣȭͷ֮ϣۻӿ֮䣬γһֻɫȭȭһ㣬ȭͷ֮ϣһȭݺݵĺ˳ա
ܵһȭƲף˫ĿһæҲʩչһ似ֵ
һȭȭͷ֮ϣɫâӿγɫȭӭսһȭأ
˫˽µ棬Ϊ֮ѣһ˲䣬ԶһЩˣ𾪵Ŀս˿δսݺһǺһ˴һѪ



һʮ ͷ
ô
ʦ㣬ˣ
ʦ㣬Ȼ˵ˣ

ձսˣԶ֮ˣΪ֮
ôͷսǸо˲٣ǹһѪϸֳ𾪺Ϳ־ĳգ˵
̲ס
ͻȻһ֮˵Ŀ⣬Ѱȥ֮ܿڡ
ܿһһֱѹƣ߶ȼУ˵ͻȻһһĻɫ˷ɢȥʹһֻܶ
ɶҶҪˣԤˣôʰ㣡ܿ˫Ŀ͹ɫЩһףŭȵ
֮壡
ܿʦֶʣ֮ˣ
£ǼһҪ군˰ɣ֮ǰһֱѹܿʦ֡
ܿʦֶ֮ˣСӣƱ군ˡ

Զ֮ˣܿһĻɫ֮󣬱ǵ֪ܿʣ֮壡
ʲô£֮ܿϵһ˫ĿҲ΢΢һ߶˽֮֮ϣӿ룬ȥһ㼸͸İ׹⡣
ȥ
ܿһ˫ƳǳĻɫ˲б̮һ㣬Ȼһס
ݺᣡ
һ˫Ŀһϳһ֮ǰۼĵݺύ֮䣬Ϯǻɫһ׵Ļɫ
ˢˢˢˢ
䡭
ܼݺĽɫ֮䣬ըѣɢ
һҲһˣΪ֪ƾŽݺᣬԳ׻֮ܿ廤
ȻըһЩǣ֮ϣһɫ
һû˵һ֮ܿ˫ƸƳɫ֮ϣ͹ȻŻϮһ׵;Уγֻɫơ
һ׳նֱӽŻɫնǷ֮ҲΪ֮һˡ
һ˺֮ܿٴ˫Ƴһס
̶ȵĹ˵һףһֻӽ֮
ǣܿ˾٣ȻԼܹϢһˣΪƾ㹥һױǲýӽˡ
˫սƽ˵ߣǿʼɢעս
ն
ƣ
󵶿һ޴ĵâ֮նæҲʩչһ似һƳӿγɲһӡϮ˵â
ء
âӡȻ֮䣬ը
ء
ۡ
ôܣ
ͻȻһĻȻ֮䣬Ϊֵֻ֮ĳ³边Ȼһƻ˳ȥѪɫһӲҰ
ء
ۡ
ڳ³豻˵ʱͻȻֵǿһһӺݺݵĳ֮ϣǽǿǰãƤѪģ֮󣬵ɶһѪ֮ɫҰס
ôᣡ
ǿҲǱˣԶ֮ˣٶȺݺһ
֮䣬³һȻ˱ˣƣսϮ
ž

ͻȻһİΪ֮ˣѰȥǼսǽֵĳգһϣֳһơ
žһսһƣݺݵ˵ֵܲĳһϣһϣҲһѪɫӡʹԳ
쵰
ֱۣĿӣŭߣսЪ˹ĺ
ء
սûж˵ʲôسյǴֱһȭһȭݺݵĺ˳յı֮ϣֱӴ˳յıʹóձѪɣݺݵĵɶˤڵء
ʦãȻôң
ְôƯһˡ

ձսǴͷһЩԶ֮ˣǳԾϧôƯȻͷ
⻹û꣬ͷսǺٺһЦһ˸ոմӵһԹ޷ŭĳǰ˫ҿյһĸΪͬһͷһ㡣
ء
Ҫŭսǣ׵Ķ˵Ļᣬȴ£Ϊ׵Ľ˫۶סˡ
սҲ̫˰ɣųմ˿̵ӣԭӣɫΪ֮仯
ȷʵ̫ˣǳ֮ǰսʦҲᣬˣ˵ǲһ˿һ



һʮ ɣ
ء
ۡ
ͻȻ붼սһǵâնݺݵػѪ嵹ɶ
ˡ
Щˣʲô˰ôôǿ

ҲǰˣԶˣǾ
顭
ֻʣһ׻ûܻ֣ܶٴȥʤӱȻһбΪܿĹʽ̫ȻĲһס
бҪ𣿡սһһԣһЦİһնһܿƣЦĶܿʵ
ܿȻںһ׽սǣ༸˵սҲ˽ˣ˿֮ٿǽ˵ͬ飬ϸֳŨŨĿɬĻɫʧЦĵǰˣܵһͿ
֪˭ǲ֪ߵغ˰ɣѷǹһĨаЦܿʵ
ʲôˣΪʲôô³ؿڣǹѪӿɫͲ⣬ʵ
ǿܿڣˣҲǽѷ磬Ҫ֪ǵݣϾʵǼ֮
ڿʲô
ͻȻһЩˣЩԶ֮˵ſʵ
³裬ܿǿʦֺͳʦ㣬һ˽֣ȻȴǲУ˻ص
ʲôˣô֮ˣԣ˫Ŀһһ˵ţһ߽Ųǰȥ
ʶ֪ʲôˡ֮ǰЩԶ֮˵
٣
жսս
ƽһףҲڡ
ˮ龨Ҳڰ

ЩˣǾŵʮһ岻Զɽ֮ϵŵӣһӱϳѷ磬սǣһף龨ˣֻۣºñͷûϳ
٣
Īŵ󵶰
սĪǴ󵶰һս
ˮ龨Īŵǰˮ

֮˵ľ֮ЩԶ֮˺ͳ³ˣΪ֮һ㶣뵽˺ܶ࣬һʱû뵽˭֮⣬һӱ뵽˶սǣ龨һ׵ݣϾǶǼ֮ˣܶ˾ûôǣǣǵĴ׹ˡ
ûǣ٣ѷ簡ǰʹ󵶰һսսǣƽΪµѷ磬ٰһаţ˲õ
ûʦΪɱ˰ʦΪķκ㣬ɱ˰ʦţ
к֮ˣشЩѯ֮˵ѯʣһѷ֮
ѷ羹ȻҲĪǣǸꣿһԶ֮ˣĿ¶ɫָѷʵ
֣㲻ˣǿ٣ָˣͻȻһ֮ˣæָѷһԶ֮˵ָ䣬æ˵ǵĻᱻ֮
ѷ磬ˣ֮ǰ˵¼Ϊڵɽ壬ŵʮһʵЩԶһֱûĽ١
ѹֳʦ԰ʦΪκβ꣬ԭٰ

֪ѷ֮󣬲Ŀ֮Уֳ˾η֮ɫ
˵Ӱѷ֮ʵȻХˣ
ԭŶӣҾƣǰԶŵӣǶ֪δǣǵʵȴ֮ǿ³ˣΪˣǲʶʵȴǿ
ûڣ˰ɣɱǣǸ޲ߡѷһЦ˵
ǲɱǰɣ³˴˿̵ȻҲףѷҪɱǣɱƴȫս޷ܵˣҪΪʤǲܵġ
ԣѷĻǲҲЩǣѷǶɱǡ
ãͷǲǸܵΪƫƫҪܲܳΪԣҲɱǣȻû˵ʲôе뷨ӦúһҲһ֪֪ǸͣܲܳΪѷһЦ˵
³ԣһֻǳϿƲסֳŭ⣬һͷҲǿ
ǣ˰ɣ³Сʵ
ɣѷЦ˵
³ԣȻȴǸŭԣͷˡ
Ŷӣǲ𰡣ǰʮˣǲ𰡣
ʵˣʲô취ǿֻǱǿ

Զ֮ˣų³˻Ǳȥ˽ĸ̾



һʮ һβҪ
ˣˣҲóˡߵ˱ֽŹǣһϢţͷԣѷ˵
뵽һͷţͷûɱ
ɱоѪˣһͷţͷֵľѪܶ࣬Ƿ˵Ļ˷ѣϾ˾Ѫ֮󣬻һʧ˵
ҪĻ飬ֻţͷֵľѪȫٺˣûɣ΢΢һתĿɨɨ˵
ûȸ٣Ӧõġ龨Ц˵
룬Ҷʲôģȸٰɡ˵
ȸѷʦܣȻûˡ꣬ޣҲ˵
٣ҶûţͷֵľѪȸɣѷ˵
ѷȴЦҡҡͷҵĺˣţͷֵľѪһβҪ
Ϊʲô
ԣһ㶣ʵ
ѷЦЦ˵ţͷֵľѪûãңʵ˷ѡ
ûãôᣡԣΪ졣
٣Ѫ޵ľѪӦöκ˶ѽͬһ֮󣬺μڵ֮УΪһֵʹãѷʱʩչòս˵
ĶûãûҪƭǣûãҲûãҲҪ⾫Ѫˣ̫˷ˣø֮˰ɡѷЦЦ˵
ԣ֮ˣΪ֮һ㶣ɫָ˵У
ôᣬ⾫ѪϴҲûãЩȵ˵
˵ûþûãôϴʲô䣬龨æ˵Ļѷ粻ˬ
ԣҲʶԼĻƺ˵Щףæͣ٣û㣬ֻЩȣû뵽ϴҲûãѲɣ⾫ѪѪ֮ˣûã
ĻΪ֮һĿ⺬ѯ֮⣬ѷ硣
ѷһЦǶѪ֮ˣûãǲ̫࣬ץʱѪ֮նɱѪޣȡѪͺˡ
ѷ֮ЩѪ徫ѪûãҪΪǶ˵Ѫ쳣ǿЩѪ޵ľѪڽ֮󣬻ᱻǿѪֱӴݻ٣ڣӲҪ˵ڵ֮Уγˡ
ǣ飬ѷȻ˵ϾХ֮˵УʲǿֻŵӣңҲԸڱ¶ĻѪʡ
Ѫؾ֮УҪСܱ֮ˣҪڿѪؾ֮⣬ЩǧŵӺһЩ֮ǰѪؾŵӣ֮ͨϵѪɫͶӰע
Ҳ֮еķңΪŵӣ֮ˣȻԸעŵӣ߻ŷԣѷ֪˿ڿѪؾ֮⣬ͨѪɫ֮ϵͶӰעǵˣһ١
ԣǲ˵ʵ¶ԼѪ࣬Ҳ飬пХڻʣһǻѪʣǸǻɾδ֪ˡ
ҪǣѷûбҪðգΪ¶ʣƾһļ䣬Ҳ𣬶¶ʣܵХڹעҲûжãõһЩչ˺õָ㡣
ƾŷݣХ֮УǲҪʲôչˣͺñȽѪؾһŵǲģѷ磬룿
Ǻðɡѷ粻Ը˵Ҳǰеĺ棬˵
ͷţͷֵľѪôѽڵϣһϢ֮Уǿ־ţͷ֣ʵ
ҿŮʿȰɣȸ߽꣬ʦǰɣŮһЩѪ޵ľѪԽܣţͷֵľѪܹܣȽǰɣѷ΢΢һЦ˵
ǺðɣǾɡѷ綼Żˣ֮ˣȻûʲôǵͷ˵
ǸҾãûǲҪˣ֮ǰ˵֮󣬻һЩѪʵڿϧɴţͷֵľѪֻʦã߽꣬ʦһˣȻնɱѪޣѪˡս֮󣬻̲ס˵
Ǿȸ߽ʦɣҵһɣߣңҲν˵
ҵһɣһڸҰɣȸʦã߽޺ˡ˵źͶͬĻ
ǲҪãѪô࣬зݣзݡЦ˵
ǾɣĥĥҲ˷ʱ䣬ȻҶзݣȸҰɡͦض
ǾȸʦˡЦЦȻһӿݺݵ̤ڵϣһϢţͷֵĶƤ֮ϣֻءһţͷֻһ鱬͹鴤һ֮һˡ
ţͷ֮УһӿһӤȭͷСľѪ֮ϣƮ



ٶʮ Ѫۿᣡ
ʦã߶⾫Ѫͻ֮УȻ뵤֮У۳ͺáѪˣսǶԻ޶ԵĽ˵
֮󣬱æս˵߶žѪ֮УȻ⾫Ѫֽĵ֮Уڵ֮ڣ֮УԶλãγһСС
ˣǼնɱѪޣȡѪɣ޽ţͷֵľѪ֮ս˵
ѷ˵˵ͷǼѰѪޣѪޣȻ٣Ϊչ˶꣬Ůѡģ̫ĳªɱ
ûʱǱҵһֻѪɫۼףѪޣȻֻѪޣȫǵҪ֮ǰţͷ֣Ҫϡ
ֻѪޣһ㶼ģȥЩ磡ĿⶢŻѪɫۼףѪޣϲĵ
ǰֻѪޣҲͬ˵
һ㶼ġ㣬
Ѫۿᣬ֮ǰţͷֻҪѶԸһЩңôȷʵôģսЩĵģҪǱ۾ˣɱ֮۲ĲӦҲľѪս΢΢һתǶŮ˵
ʲôս֮󣬻ģ꣬ޣ֮󣬽ɫΪ֮һ䣬ЦⲻƵʵ
ǰԣǻǱ۾ɡսǵͷ˵
Ǻðɡ
Ȼ۲ĲѪۿҪһֱģȻòˡ
ҪΪ͵սѣ
ġ꣬޶Щ϶˵Ͼ˽ԼģǲС
ֻжǺܿ϶˵ҾԲῴġ
ǺãǶְɣ٣㻹ǲҪˣǳֺˣս˵
ûôָæҲﲻϡѷЦЦ˵˳ս£ȼֶ֮ʹһЩָҩҲûг׵Ļָٶóս£ȼֶΣȻʵóս£ȼֶΣʵܰϵҲǱˮнûʲôҪ
ϣ
սǵͺһǴ߶ֻѪۿ˹ȥ龨˴߶һж˰ģǣһȴһѪۿǰв֪ʱȻһѳһƥһ㣬ϮѪۿᣡ
Ѫۿһ˫ɫ˫˲ѪɫЩƬȻһէˣ¶ԭƬǵıƤѪɫһЩ֮︲ϣȥʮֶġ
Ż
ѪۿϵѪɫƬէ֮󣬿³һѪɫϮһ׵Ľֱ齣ҲǱ
ţһŻ֮ӽ޿³
һæˣĿ˽ޣֻһʹ֮ɫ
һףˣҲǶ˽ޡ
ҶԼ޲˼ЦЦǸûסԼĺģ͵͵һ£ˡ
ԣһЦ
Ż
ţһŻ֮Ǵӽ֮ڴġ
˵ߣȻ֮Ų˽ϣҲǲ˼ЦЦ޸Ż֮ҺǱȥܲѪۿᣬжģۿһ£֣̫ˣƬôܶէأɣƤôѪɫģѪɫѪɫɣôһ֮ﰡ
ԣϸֳ֮ɫһЦ
Ҷ˵ˣܶĵġսƵĵ
û˵ôķԣԽܺ档겻˼Ц
ˣˣûʲô취ˣֻɱ֮󣬸ʦþͺˣʦãǧҪ۾սǶԶ˵
õģҲ۾ģǷģ˫˵
ʦڣȻָǶˣֻѪ޵ľѪֻøʦˣЩϧϾһֻȥԵѪ޲̫סп˵
ûҲǵͷ˵
ѪۿᣡͻȻһЦΪ֮
ѷæѰȥֻһģʣͦΣһ£ֳֳȵ꣬վھ֮ǰһ׽ֵѪۿ᲻ԶѪۿᣬ¶ϲ⡣
ѪȻûϸֵȼǣЩԶԸѪޣѪ徫ѪҲҪЩöԸѪ޾ѪҪܶࡣ
ѰѪޣֻδѪۿһֻѪ徫Ѫࡣ
ԣʵˣȻϣܹѪޣɱһ൱ɱ˺ֻܶöԸһЩѪޡ
ȻЧʶˡ



ٶʮһ ź
ţֻѪۿǵģæǰ¿˵
һϲİ¿֮ϵɫ΢΢һת˽ޣǹһĨЦС椣ҪͱٴҲûҪô׾ӵĽڰɣ

¿֮󣬽޺ѷˣ΢΢ɴ󣬽Ϊ֮һ
ݼװˡ¿޵ɴһЩ飬һĲ֮ɫ̲סһЦ˵
ݼ˵ʲôһ±Ƶʵ
װǺǣǱپĶˣ汻ɻȥˣ¿һЦ
˵ʲôʮֲʵüͷ΢
ˣС椣㲻װˣȷ㣬ҪٵŮˣûܣȻĲģֻ㣬ͱգʵڲ䣡¿ϹЦ⣬Խ˵
ҿ˭ҪŮˣ˵䲻㣬֪ˣ˧ˣԣǲ죬һŭ⣬ӿͷ
仰һײɵͦͦظ
¿꣬ԣ¶죬ֵĵӣƺĲҪٵŮˣ
ϻ֮ǰδ㣬Ҳ־Ϊ˵ˣڶһ飿ް˰¿һۣûĵ
ӣǱˣ˵ٲ˧ٲţ¿üͷһŽޣ˵
Сף֣˵
ˢ
޻䣬һһ˽ԣһŰ¿꣬һ§ס˽޵СĵҾˣ㿴ҹ˧
һף΢벻ϣȻкҲ˧ˡ

˰¿֮һףޣѷˣЩ
ȻúҲ˧ֵܣ۹ǲ̫ˣɫŮӣ㶼ϲ¿꿴һ۱һ§ĽޣƲƲ죬˵
ޣһ׶֮󣬽ɫ
˵ʲôŭⱬŭʣ
޶㲻ҪҺúʰһ˵˵ļһһΪ֮һֳֳɱ˰¿ꡣ
ιֵܣҾ˵ʵˣαأ
һ׳ֽɱ¿æ֣ǣһŭһףȻɱ˹ֱֱĴ˰¿ꡣ
ÿٶȣ
¿걻һ׵ٶȾһ£Ǵ߶гȺ£̶ֱ
ء
ڳͷ֮ϣʱ볤֮ϵײһ׺Ͱ¿꣬Ǻһ
һʵ״
ȷʵȻܹһԿʵˣսͬУͷ˵
һʦû˰ɣɻǱ۾ĶЩĵʵ
ôһ˵˲ע⵽Ǳ۾ȴüͷ
һû˹֮һէѪɫƬĸǻص֮ϵѪۿᣬս˵ʦã۾ɣѪۿָֻ֮ǰˡ
ԣæһ׿ȥһûˣ
Ŷ˵Ҳ˰¿ע⣬¿꣬˶Ϊ֮һ̾رŮӰ
СӣҪΪʦһ䣬Ǿͻ׷Ź㣡һŭĶ԰¿˵
ҲŲأκβңԵľãŮһⲻһƯŮӣҶź¿꣬ź˵
Ŷźԣѷһ˲
ޣ󡻹⣬ҵʦãûĵ
󡣬󡶼磡źԣ˽һۣҲǲ˵
㡭޶ʱΪջ
˶ôʰ㣡һŭٴֳֳɱ˶ź
ãȻҪҷ㵽ף˭ȳŲסźһЦгȣ˲䶶һȶۻ۳ɲſ磬ХϮ˳һס
ء
һһۻֱ̳ӽ̱ҲǱһС
ˢ
һǶźٶȣȻǲһײ̫ࡣ
ӽһ֮󣬶źȣȹۻһס
룬Խ̣Խһ׵ĳȻЩػزˣҪˣǣԷٶȣҲǼ죬ܣһ׷ӦҲ죬ֱӷֵֺ



ٶʮ һ

źгȵһ׷ֺĽ֮ϣĳһ֮˽Ǻһ
һһ󳷣룬Ȼ󣬴߶֮гʩչźٶɱ˹ȥ
оһ׵ĽƺǿˣźҵҲǴ߶ɢ˿˿Ƶĺһɱĸо˲ϯ
źһ׵һʱǸоˣңоԼࡣ
ֱӱӰһ׵ƶٶȺ͹ٶȡ
źֳֳȣźһס
ܿ죬ļսһ𣬽ǴӰǶսľ͸С
䰡ǼһʩŶĺȻô䣬ˣô䣬Сһ䡣˫ۻɪɪĵ
ĺ䣬˵ӿûһ׵ĹٶȺƶٶȣ˲١΢˵
˻ȷʵ䣬ʦ㣬ʦ㣬ʵôǿӦòǼ֮ɣǲʶҲǸоʮֵ䣬Щźݣ꣬ޣʵ
ʶӦŵ֮УǺܿǰǣʵʵ֣ҡͷ˵ʶźңҲû˵ź֮
Ҳʶȷʵ֣ʵڲ֪ңӣҲһ͵ˣμ޺ݺݵĵһ׽սĶź˵
᲻ŵӰһЩӣתתʵ
ǣŶӣҶ֪ûδ꣬˵ʲôս˵
Ǿ˰Ѳɣڵĵӣʮƣ뵽һܡ
⡭ӦҲǲܰɣͲӦǸոմѧԺҵӰ˫Ŀһ˵
ԣ԰͹ܵģͣӦòǸڵĵӣϾŵµӣǸѧԺıҵͣȻǸմѧԺҵģʵԣҲǺȻʶһ㣬תţ˵
ݳ԰Ŷź˵

ˢˢˢ

۵ʱһףź˻ڼҵս֮УӰһʱ֮䣬ѷʤ
Ƕ˵սҲ˲˵ע⣬Χ֮ˣ𽥶
֮֮
˭ʵǿȻܺ;ƽ˼ңѷʤ
֪ĵǺܿʣǺ
ǰӲŵǰģǣʵӦҲܹﵽŵʮʮˡ
ǰְ

Χ֮˵֮УҲǲҶԶźݣʮֺ档
ɶ񣬽ݺᣡ
һս֮һκζźлԽԽýݺܳˣֱʩչ˳
Խݺᣬź˫Ŀ΢΢һһг̯һȣһǿĺХϮ˽ݺᡣ
ŭ𣡡

ˢˢˢ
ݺᡱ͡ŭ𡱼Ҷһ𣬻˺ǻײ֮С
ιûҪ˰ɣȻʵ£ѷʤٴҹҲֲʤһһЩ֮󣬶źһ˵
Ǻˣ˵ֻɣһԣ˵
ǺǣЦ䣬ЦźԣƵЦЦ
һףҪ˷ʱˣʵ൱һ־޴ʧ󣬷򣬷ֲʤѷſ˵
ӵǿȻ˽źʣʵ֪źһ׵ʵʵ̫С൱Էֳʤٴȥֻ˷ʱ䣬Ѫؾ֮УȻ򷢱ʱġ
һԣսŶźһص˽ԡ
ѷĻҲǽһֱûпѷĶźĿ⣬˹ȥ
ѷ֮󣬶źӣһף㳤ãҲ
䣬źæĿѷΧ֮ˣϽһһɨñûȫ¶ûź֮⣬֮ˣˡ
òЩǣβסһӲʵӢսǣ˧ʮˣƵ̸һ㣬Ӳ֮УӢͦ˧
龨˵ֵǲȶź̫ࡣ
ҿ֮УȻôһ˧֮ˣа𣿡ź̾ʵ



ٶʮ Ҫ
źĻһۡ
ٷϻͲƽˣǸѪۿǵģĶǶȥûĳź˵
źԣһЦ⻰˵ʵڸЦѪۿᣬ⡮Ѫ֮ء飬ģ˭ɱľѪ͹˭ô˵ǵأֻҪǴӦһ飬ҿóֻѪۿᣬ԰ɱֻѪۿᡣ
ҪҴʵ£ǣԸѪޣҿԱˣ
ѪۿȷֵģȻǵˣ󵽣Ҫ㲻㱾£ҪǴӦһ飬ʲô˵ڣΪʲôҪӦһ飡޵Ŷźû˵ȻڶźĪһ׺ͽˣǽޣҪ֪Ů¾Ǳ˵󣬶źȻû˵޳󣬵ǣԽ޵ò˵˲ý޲ˬĻ޶Ȼʹޡ
㶼ûҪǴӦҵʲôǾ;ܾδҲ̫˰ɣźԣƵ˵
Ҫʲô飬Ӧģ˵
ҵǺ棬˵˵ɣҪǴӦʲôʵǵĽ޺ݺݵĵһۡ
źԣϸֳЦ⣬˽꣬˵λƵĹ
㡭ԣǱݺݵһ¡
СӣһҲҧгݣ޶
굹Цһã˵ûã㻹˵˵ϣǴӦʲôɣסֻŶ
Ҫǣź˵
ɶ
ʲô
źԣѷһ֮Уѷ磬ûʲô̫仯֮⣬֮ˣǸԾ
ô𣿡ź״ʵ
ΪʲôҪǰ겻ʵ
϶ûġһߵ˵
ǣһףͬ˵
򵥣Ϊ㿡ʵ꣬ӦúЩŮһ飬֪ΪʲôԼѪؾ𣿲ͷ࣬ÿѪؾ֮ڣãҪΪ֮ǰûкһгģԣֻùһˣȻҲΪʵǿеǣո˵󣡡
ޣȥ㻹治Ҫʲô˵óڣ֮ǰûкһгģΪʲô޶Ŷź˵
㲻ãΪһ˵ô࣬ʮֵĲ𣿡źɫ΢΢һŽޣЩƵ˵
㡭㡭ԣĶҪըˣ
СӣҪԼԣźӣһۣǾԼûãŭȼ߶Ǭ֮Угһѳһ˶źǰһϬĴ̳
ɣ򣿡ź״ЩƣȴǲҵɳԲ׼һ׻᲻ɱæ߶е֮ϣȵֵĹ
ء
֮ϵ֮ϵײײ죬˽Ǻһ
һף㲻ҪˣǶѷʤѷ˵
ǣС̫ˣ㿴޶ʲôˣѷĻһͣǣȻԸʹưոݣһŭ⣬ѷ˵Ȼŭ⣬ԵǶźѷ硣
ģˣѷ˵
Ǻðɡѷ綼ô˵ˣһֻգֵͷ
ҪǣҶԽʦô˵ӣĪǡ¿ˣŶźѷ˫Ŀ֮УֳЦʵ
źԣ˫ĿһɣȵʵĪǣа֮еĸ߲㣿
ʦ㡣ѷһĨЦ˵
ʦ㣿ź΢΢һ㶣ʵʦôˣѲɣаĸ߲㣿
ǲʲôаȷʵˣҪҪ룬ȫƾ˵㡣սŶź˵
ʲôˣźԣΪȣϾѷ̫ˣһȺ꣬Ⱥ֮Уôòˡ
ô񣿡ѷЦʵ
ǲ̫ˣô٣ȻǣȻôһ˵֮ˣ˵Ҹ벻ź
ˣ˵°ɣҪǣǲԣҪӦ飬Ҳǡѷ΢΢һת˵
Ӧ飿ѷĻöźЩ죬ҲЩ졣
鰡Ǹʣ㲻зɣźԣ¶һĨɫһ˫תת֮˵



ٶʮ ҿǺõ

ԣɫһ䣬ЩŹˣѷһ˲˵˶źһ֡
ҪҾʵڽܲ飬ʣӣƺҲ飬Ҿͷˣ飬ûʲô˵ģҴӦ㣡ѷˣźæЦ˵
㲻ʲô飬ʹӦˣѷԣЩʵ
źЦЦ˵ʵڻʵڽܲ˵ģջǲܽܵģʹӦඡ
㵹Ǹˣѷ΢΢һ
ٺ٣ǣˣⳤ˧ӻܺʹǵһ꣬Ǵ嶪һֻƹȫ˶Ҳ󣬻Ƕҳҵ֪ʲô취ҵֻдƵĴƹ𣿡
ٳôϻҪӦҵĵһ飬Ҫýʦԭ㣬ǽʦ㲻ԭ㣬ҲġѷһͷߣæһĶźɶǴƹαҵģ˿Ȥ

ԣΪ֮һǽޣû뵽ѷҪźӦ֮УȻһöźѰý޵ԭ¡
ɡźԣɫһ䣬ΪƵ˵
ôѶȣѷǹһĨаЦʵ
̫Ѷ˺ò֮ǰôˣһԭҵģźһʵûһģܹýԭΪǽޣҲǾԲԭԼġ
Ǿû취ˣ飬һ㶼͹ɣѷһĪӣ˵
Ǹ԰ɡźԣɫһ䣬üͷƺʮֽӲתһ£һĽޣǿмһȿ޻ѿЦԽЦ˵ǡǸң֮ǰ˵ĻЩˣԡԲס㡭ԭҺˡ
֮ǰ˵ô಻ĻڿĿİҪԭ㣿ȥɣǲԭģԣľЦĸЦ˵
ˡź˲ɥ
ô׾ͷĻǾ͹ɡѷ΢˵
ҷҲˣΪҵһǸԭңԣһʱûԭҡźƵ˵
Ȼޣ뿪Ѫؾ֮ǰýʦԭ㣬Ȼ͹ɡѷ˵
źԣ˫Ϊ֮һ¶ϲ֮ɫ˵ãһŬԭҡ
Ȱ㲻ҪʲôϣҺ˽Լǲԭġźôģһõ˵
˵Ķźԣ˲䣬һЦ˿Цãϣܿ죬;Ժ֮Уʼ˼ôýԭ
ˣǽץʱ°ɣȽֻѪۿɣս˵
ѷ˵ͷ
ұ۾ˡ˵
áѷˣ
ΪҪ۾ѽƯʦãĻźһЦʵԭǺܸȤܺͶϻǹؼ
źԶĳƺѷһ˲亮вʼЩԼľˡ
ԣ΢΢һ죬ΪҲҪѪۿս֮ĶӣԽľѪ
ԭ˰˵ҵģ㲻ҪҪˡźһЦǴ߶ֳȣѪۿᡣ
ԣ΢΢һĿ¶ɻֻѷ磬Ŀûɻеǲˬ
ˢ
ֻѪɫӺӰ߻Ѫۿǰ֮󣬶źͣ߶ʣĺ֮䣬ѪۿϣõѪۿ˫Ŀ֮ҪէһѪɫƬȴǷ֣ŲԭȻͬһ㣬ѪҺٶȣҲǱüжȻҲǻú
ٺ٣Ưʦã㿴ԭǸӣңϱ˪֮ǲǱ֮ǰҪ˳һЩźĺٺһЦ˶ƵĶԶ˵
˿̵Ŀ⣬Ͷעϱ˪֮Ѫۿϣоţȷʵ֮ǰ˳˲٣֮󣬱ǵ˵ͷǱ֮ǰ˳һЩ
԰СӡҲЦЦԶź˵޶Զź굹ûöźɶ񣬾еˡ
ٺ٣лƯʦ佱źٺһЦ˵
ʣǱϵʣȷʵԸѪޣ׶ˣæǵܹʡʱ䡣ս˵
ȻҿǺõģҵġźһЦȣȻ̯ۻ֮ϣӿȻǼźĽ¶Ѫۿᣬһ£ĺɵݺݵĸжüΪٻţһѪۿᱳϣֱõѪۿһ𣬷˱ѿһ죬Ȼ󣬱ǼǼΪʰѪۿ˲һˡ



ٶʮ ëѪ룡
ѪѪۿᣬˡ
Ѫɴһƺˣޣ꣬ΪԾĵ֮ǰǿǼֶԸţͷֵһĻ˵ţͷֱѪۿҪöԸ٣ôˣԸ˵ʱ䣬źȴƾԼ׾پɱѪۿᡣ
ٺ٣ûҶ˵ˣɱѪޣҿɱˡĿ˽һۣźЦ˵
ߣʲôɵģֻɱѪһЩˣʵûб˸߳ܶࡣһ
źǵýͷ죬ϵЦ⣬˲ÿɬ
ôûоѪѪۿʬ壬Ƶʵ
ŶҶסˣźЦ˵һȻצգ֮ڣ֮һСУѪۿʬѪۿϵĺͱ㶼ʧˣûʱһαӤȭͷҪһЩѪ徫ѪǴʬ֮ϣ˳
ѪۿᣬŲ󣬾ȻţͷֵѪ徫ѪҪࡣǱӤȭͷһЩѪ徫ѪЩȵĵ
ʦãѪ˵󲿷ȷʵʹģѪ徫Ѫ࣬ǣٲֲǣңȷ˵ӦǿѪ޵ʵԽʵģ侫ѪԽֻ࣬ЩرСѪޣǱҲڵѪ徫ѪҲ٣һЩʹһЩѪޣʵҲǿѪ徫ѪͶһЩǣ͸һ֣ʹѪ徫ѪͶ࣬ʵȻսǽһ¡
ԭˡȻ
ˣƯʦãξѪˡźһЦĶԶ˵
죬˵ҽж־ͺˡ
úãҾͽʦúˡźһЦ˵
жʦþͺˣ㲻졣û˵
ѷҪ˵Ļ޸ˣʡˣǲɵĹһĨǳЦ
жʦã̫ˣͽʦúˣ߽źһЦ˵
ͺֺòáû˵
ҸоҺʦһʣһ㶼֡źһЦ˵
ˣҪ˵ЩˣʦãϿѪ徫Ѫɡ꿪˵
˵ͷǴ߶һţѪۿѪ徫ѪյԼУȻ󣬽Լ֮ڣ̶ͨʹ˵֮У֮ڣγһСС
ˣʦúͽʦѰ̫ѿѪޡս˵䣬ĿѪɫͺˮ֮Ѱ֮ˣͬʼĿɨѰ
ǿֻôͻȻָһֻѪޣ˵
ԣ˳ָָķ˹ȥǼһֻѪɫСëͷë޵ģǿɰ
ÿɰ
ǰÿɰСë򰡣ҲѪޣ
ǰʵ̫ɰˣѪ𣿲˵Ѫޣܳª𣿡
ѪɫСëͷ֮󣬽꣬ޣŮǿҪȻˣ׷׸̾
ⶫӦǡСëͷģ֮սĿ¶ãȻתȻһɫ΢΢仯Զֹ
ôˣСëͷѵѪޣսԶֹ꣬ޣŮʵ
ǣûΪôɰ˿̵̬ս˵
̬
Īǣ̬ʮֶģ
̬ʲôӵģ
꣬ޣΪ֮Ŀ׷ʵ
˵ǻԸľѪ𣿡սɫ΢Ůʵ
⡭
Ůˡ
˵˵ӦҲûʲôɣֻҪǶĵӣӦþûʲô飬ǵԲǿͽ޶һ֮˵
ԲܲӦ벻ȫ̬ʵӡЦ˵
ðɣҾ˵ˣСΪëѪ룡սԣ˵
ëѪ룡
ŮԣΪ֮һ㶣Ŀ¶죬ǣѷ֮⣬֮ˣ졣
ûëѪ룬֣ӦҲѲµ̬һֻ֩룬һֻ˺ɫë֩룬ƴСս̯ƣԼƣ˵
ɫëƴС֩֩롭սǵ֮󣬽꣬ޣǻһƤˡ
ë޵දҶÿɰǣë޵Ĵ֩룬ȷʵ˸е񺮡
ûëѪܹԼԼһţȥëһ㣬һɿͻָ̬֩ˣôûԲɣܽľѪɣսЦʵ



ٶʮ Ѫ֮
Ůԣæҡͷ
ȻҵԲǿǣԲһֻƴСɫëô۾Ĵ֩룬һܹԲģ˿̣ҵͷƤЩˡæ˵
ҲǣⶫľѪǻһӡҲ˵ɫѿ
ңҲԽܣԲ𡭡ЩǸ˵ã鷳ˡ
ʦã˵ԲȻԽܣǲɱͺˣңǺëѪҲûپѪսһЦ˵˧ˡ
ҸоǸ鷳ˣǲҪˣҪǲҪȸҲ̫ѿѪˣɱѪޣᾫѪɣ̫ѿѪޣɱٽѪǺˡת˵뵽ϯԼ꣬ҲˣæԽ꣬޶ѯʣʦ㣬ʦ㣬Ƕ˾أ
ǣΪǣҵ˲ʱˣѷʦվѪûãԣץʱ£Ȼ뿪⡮Ѫ֮ءɡû˿˵
û鷳ңҲЩⲻȥҲЩ˼˵
⡭
սǣԣѷ硣
ѷת˵ͷͰ˵İɣ
ΪʲôǸʲôվѪðѷ磬źʵ
ô࣬пջǶ룬ôýʦԭ㣬Ȼ˿Ѫؾ֮ǾûʲôˣҲҪ֪ǵ顣ѷƳ˶źһۣ̬䵭˵
ðɣһȰɱѪްɣҵİæܽʡٵʱ䡣ѷѵһ䣬źЩεԼıӣȻЦ˵
æȻûæܿ첻١ս˵
˵ǿʼжɣź˵
˵˵ͷ˱ǿʼжˡ
ѷ磬Ůûг֣֮ˣȫʼɱѪޡ

ʱ仺ڿѪؾ֮У޷жʱȥã֪˶೤ʱ䣬֮ѷùȥ˺ܳʱ֮
ѷ֮⣬֮ˣ֮ڣ֮УǶһȭͷСȻǼˣٴ󣬽Ӱ쵽֮еˡ
깤ˣǿȥطˣսЦ˵
Ϣһ£ָһ£ȻǱ㶯뿪ѷͷ˵
˵˵ͷóҩãϥָ
һʱ֮֮ǰɱѪ֮ˣǻָ״̬
٣ǽȥսʵ
ѷֱӵȥѪ֮ء
ǣ˱ٴγšѪ֮ء
Σһ·֮ϣѷǣûκ鷳ûǵˣҲû³Ц֮ˣ˳˳ˡѪ֮ء
һ·֮ϣźһŷĺͶһ˵ʹѷһ·һⲻá
Ѫ֮ءڣѪѪؾطҪ񱩲٣ԶԶģֳܹѪ֮ءͺƿռ֮һ㡣
ʱ˿̣Ѫ֮ءڣŲھѪʹ಻Ķ꣬ŮЩĵ׷
⡮Ѫ֮ءѪ̣ӣʹడšѪ֮ءڣһҧأʹХڵǣ޴˸£˵
ǰĵ׺¡˵֮Уź¡
û˵ʲô죬֮еĵܹ֪˿ҲЩ
޶㺦£ͲҪȥˣ㲻Ҫǿұ㣡һкĶԽ˵ʹô˿ĵ׷ǳµĽޣо˰Ŀɿʮָж
ǰʦãЩ£ͲҪȥˣǸоȷʵǼΪʹ࣬һˣܲסս˵
ʦãұ㣬㲻Ҫôǿ󣬽⡮Ѫ֮ءʹ࣬㻹ǰɡźŶ΢Ц˵
źĻѷһҪˮ죬æ˵лһϣԼǿ
ûŮǿ߲ŮҲһҪǿģʹ࣬ҲҪšսȭͷҧҧ˵
˵ûһѾ˱ҸģǣΪޣһҪһſǿġ޸˵Ŀüᶨˡ
ǺðɣǾһ롮Ѫ֮ءɣŮ˾Ҫ롮Ѫ֮ءѷҲٶ˵ʲôˣϾ磬Ϊһ˺ãҲܰǿ뷨
ǣһˣ߽ˡѪ֮ء



ٶʮ ΪĬĬ
Ѫ֮ءڣѪ񱩣ңԵĿããѪɫһƬĿѪؾ֮Уֳ
ʱ˿̣Ѫ֮ءڣХڵӣڽܡѪ
ҧصʹģǲѿǴ˿Īʹ࣡
ѷ߽Ѫ֮ء֮˲䣬Ǹоһ񱩵ĳ֮ǸоһǿҵϢУŵæ߶ŸоһЩܹˡ
ţǸп䣬ͻȻǸоƱƵƵãƤѪ⣬ʹȻ󣬾ʹ̶ȣֱܿ죬۵ǻ̶ûѪҺƿˮһ㡣
ۡ
˴˿̹ͬ뷨ûģۣ۵Ĵ⣬۵ĳף۵ǵ񾭡

æҧأ˭Ը⺰го̫ûϢˣǣҵʹ̲࣬סƺһ
ϥӦûóһЩʹࡣѷЩص˵
仰ڣ˽Ǻݺݵһѷһ֮ˣڡѪ֮ءѷԵХڵӣȫ¶ɫ
֮ô𾪣Ϊ࣬Ҫǣʹ̶ȣǶǺѿ˵ˣֻнҧأƺͦѷȴǻܹ˵β˳Ծ
ҪһѷΪλ˵ȴ㣬˵ôʣ
֮£սǣ꣬޵ֻõ˵ͷ͵ظһľ룬ϥ
֮󣬿ǽӴ˵棬бǸо˵ˣ˶ڵֿ⡮Ѫ֮࣬Ƕ˼š
ÿ˵ʹ̶ȣȷʵȫһ
ӵѪ֮ˣʵû֮ˣоʹôǿȴҲĲ̫ܡ
ѷһ֮УֻѪʣԣǶ˸ܵʹ࣬ûǿһЩ
Ѫ֮ˣھܡѪʱ򣬻ܳ˵Ҳܾˡ
ѷܹ֮һ㣬ӵлѪĪĹϵǣȴΪѪ֮ʹǿϲ٣ҪΪĻѪ֮ҪѪҪ
ʹ˿̵ġѪһ¡
ѷĴȴǽΪڻѪּΪǿѪ𵽵ЧҪۿۣԣѷһѪõһ⹦Ѫ
תѪⲿ֮ѷܵʹ࣬Ҫ⡮Ѫ֮ءʹ࣬Ҫǿܶ࣬ԣ֮ǰľҲǽѷ񾭣ĥ쳣ͣѷɵ⡮Ѫ֮ءġѪ̡
û뵽⡮Ѫ֮ءĿѪǶҵĻѪãȻԶ确ѪЧʣԭΪ΢΢Ȼ̫ˣһѪҪǰ٣㿴ҽٶȣǰǳոСѷ磬ưɣһĿɿڴɵ۵ġϥ˫գо⡮Ѫ֮ءĿѪĻѪЧԶԤ֮ѷһſݵ֮ϣֳһĨϲа˵
ΪѪʩչ֮󣬶ԻѪ̶̫ǿѪڣѷҲǲʹãֻʵѪȻ⡮Ѫ֮ءġѪ̣պܹʱԻѪ𵽲СãѷȻЩϲ

⣬ЩֲסˣǣֲҪһ˳ԵúܰüͷԽԽһ˫ȭĶͷ֮ϣ֮䣬㺹
š
̲סдһƺ֮
ᣬǣǱѷˣѷ統ʩųǿ˶յ˫Ȼüͷ
ʣˣԳܡѪ֮࣬ǣҪǿ϶ʮԸԼ˳һ͵͵İһ°ɣֻҾҪܸʹˣˣΪԼİŮˣԵ࣬ʲôѷа˵Ų壬˶ԣȻʩųһֻѪ֮˶֮ϡ
ЩŶĿѪǱû֮ǰôˣǾûôʹˡ
ô¶ôоû֮ǰôʹˡоԼûôʹˣжʱЩ졣
ĪǣΪ̫ˣľˣԲ²⣬
š
ѷΪֳһֵĻѪ֮ܵʹ࣬ȴǸǿˣΪֳȥǲֻѪ֮ĻѪھܿѪѪȴ˻Ѫ֮ʹȻ
ҲΪʲôӵѪ֮ˣܡѪû֮ôʹԭΪѪ֮ʹࡣ
ѷöһЩϵܹŵԣ΢ʹƺߣ˲䣬Ǳˡ
˫ĿǼ˾Լܽѷ磬˿̽˫Ŀһʹ֮ɫϲ˺顣



ٶʮ ֮ϲ
ѷ硭ôоرʹأԼû֮ǰôʹˣͬ飬ӦҲûôʹˣԣ˿̼ѷ绹رʹ֮Щˡ
Ŀͬɨִƺûѷôʹ࣬ȥЩ˿ھʹࡣ
ʵϣһʱ֮ȴǻľԣ˴˿̣ȷʵû֮ǰôʹˣȻǸ˵ˣʣѪѪ֮Ϊʹ࣬ľȻ̫ʹˡ
֣֣֣Ϊƫƫѷôʹడ֮ǰӣƺѷҪܳʹడ֮ǰ˵أȴû˵ĳѷһΪʹģмǾۣʮֲ⡣
ȵȣְҼǵã֮ǰѷ粻԰Ϊδ˿̣ôĵطȻ뵽֮ǰѷ綼ԣ˿̣ȻԶ
ĪǡͻȻо˲ôʹ࣬Ϊѷ磿뵽һ㣬ǣʮֲȷͻȻ̫ʹ࣬ѷйأϾʵ벻ѷܹʲô취̫ʹࡣ
ѷ֮ǰԣͻȻԣȻҾû֮ǰôʹˣȥȴرʹ࣬Īǣʲôİ취ԽʹתƣΪңʹࣿȻʵ벻ѷʲô취תʹ࣬ǣֱ߶ͻȻ̫ʹ࣬һѷйأв²⡣
ѡĿЩỨſڣȴֲ֪˵ʲôֻ³һ֡
һ֣ȻҲǱѷ˶УѷװûʲôûκηӦ
ʱ䣬ţܿ죬ѷһϸֳ˼֮ɫ
û뵽ֳһֻѪ֮ʹ࣬ȻܹҵĻѪ̶ܴȵѷļޱȵ˵
ǿ֮˵Ϊ磬·֮УʽߣǱǰߣҪϲ١
ԣѪܹսôѷȻ͸ЩΪ
ӣѪʱѪ֮ĵֵôЧʵõٵݵʱ䣬ѷ˸ԭ
΢΢üͷ΢˫ĿھԼԶϵʹ֮ɫȻû֮ǰôǿˣѷǹһĨЦ⣬ĿɨִҶû֮ǰôʹˣһ˿ʹı顣
𣬽һʹࡣѷ۵׸Ц⣬ߣ˵ѪҪʩȫѪ֮ܡѪ
ڽܡѪԣ˫ĿȻЩſѷ硣
ѷЦЦߣ˵˵һףΪʲôҪôˡ
ԣ˵ͷǱ˫ѷ˵Ѫʹһʩչôܿ죬ǸоʹӾ磬۵ɫһ䣬ͷ֮ϲ˺ˮ

üͷɵ΢΢ƣѷԼôĪǣΪԼ౥һЩʹࣿ
ƣöãʧˣΪȻˣѪ֮һ֮ѪڽܿѪѪ֮Уõٶȣʼӿˡ
ȻĿ¶ϲ

ʱ䣬ţѪ֮ءڣнгһЩˣڿ֧š
Ųסˣѷһ֮УȳŲסˣεаһ۴뿪ˡ
Ѫ̣һʱ֮󣬻ΪЩľʹ٣ǣôһʱ䣬ѪҷӿٴһġѪʱʹȻܶˣǻʱ򣬳ܲס
ˡ
ڽ뿪ûãҲǳŲסˣε˵һ۾׼һ뿪ȴǷ֣ȻˣĿѪ֮ء⿴ȥʱ֣һƵڡѪ֮ء⣬ǡ
ϱǸֳЦ⣬룬ǵһŲסġ
뿪ˡѪ֮ء˽ǰһϷŰЦʵܾˣ
ԣˬƳ˽һۣûĵʲôҾͱӰˣ˵ˣʮЦٲ˼
벻ǵһŲסЦ˵
㡭ϢɣԣΪ֮ᣬĵĵ
ٺ٣ҾϢµһŲסĺٺһЦ
ߣһŤͷȥȥˡ
״ϵЦ⣬ŨϲϷŰŪޣ޻޻֮
ڽ꣬޳Ųס֮󣬹һʱ֮龨˼ͬʱŲסһġѪε뿪ˡѪ֮ء
֮½һףսǣź뿪ˡ
ֻѷ磬ˣ˫գϥڽܡѪ
֮У˶ƺûôʹ֮⣬ѷһʹ֮ɫѷ磬ɫЩˣĳ˿̳ܵʹ࣬أ



ٶʮ ջĴ
ô¶ΪѷʦܣȥΪʹ֮ࣿУΪʹѷ磬ЩƵʵǵã֮ǰǶΪʹ࣬޷˵ʱѷ羹Ȼ˵˵ѷʹǶǿ˿̣Ϊֱֵôʹࣿ
ǰ֣ʦÿȥƺʹ̶ᡣҲһƵ˵
ҪѷΪҶøʹ࣬ôһ뿪Ѫ֮ءɣҵӣѷٳһЩʹ࣬ȻҪѪ֮ءڣϥ˫ΪôʱġѪһ˵ģѵõǳϣԳ֮⡣
ѷϵʹ֮ɫ£ģ˼֣һæĿһתŷ֣Χֻʣѷ磬ˣ֮ˣΡ
΢΢һ㶣ʶʲôתĿѪ֮ء⿴ȥǼ˽꣬ǶڡѪ֮ء⣬ߡ
û뵽ҾȻôˡЩȵĵ뿪Ѫ֮ءΪԼһ֮Уһ뿪ģȴû뵽ѷ磬֮⣬ͬ飬Ȼ뿪ˡ
ʦãǳܲס𣿡
ұΪһܲסĻѷʦܡ
ǰӣƺѼˣȥʹʦãȻһܲסˡ
٣һаţҿֵܼ󡣡

Ȼѷ磬֮Уһֲס֮˽Ϊ֮죬۷׷ס
Щôͬ鶼ȥˣȻû뿪ҪĲΪ棬ѷǶ̫಻Լʹࣿ
Ųӿ죬ܿ죬뿪ˡѪ֮ء
ڶһ֮ѷǲˣдһ˿϶˿ЩѪֱ֮ӻصѷ֮УϣѷȷʵЩܲסˣǽѪ֮һЩʹ࣬ı飬û֮ǰôʹˡ
ѷʦܣƺû֮ǰôʹˣ
ǣǰѷʦͦʹʱˡ

ѷû֮ǰôʹˣ꣬޵ˣĿ¶죬۷׷ס
Ҫ˵ʹʱ̣һ㶼һѪʼŻʹ֮ǰļʹӣǳ˺ܳʱġս˫Ŀ֮Уǲʵ
ԣŶѷʦ֮ǰǼΪʹģǳ˺ܳʱ䣬ְսǵʻž֣죬Ŀ¶֮ɫ
ڼԼ뿪֮ѷû֮ǰôʹˣΪ֮һһ˫֮УỨģݣ˫һ꣬Щʲô

ƴﵽˣ㲻ûѪ֮ҲûʲôЧˡһ֮ѷٴγһЩѪ֮ܿѪȴǷ֣ԻѪû̫Чˣüͷ΢΢һа
ﵽˣջҲˣΡѪȽʡ˻Ѫʱ䡣תһ룬ѷüͷչǲһĨЦ⡣
ûЧˣ뿪ˡͻȻѷ粻Զһѷ˫Ŀ֮Уվ
ȻѷõķһҲڡѪĹ֮УʹѪõ˲СڣҲǴﵽ˼ˣƾ⡮Ѫ֮ءĿѪ޷Ѫˡ
Ȼһֲסˣ٣ǳŵ󡣡սǼ״Ц˵
Щ˿ȻǳŲסˣŶ뿪Ѫ֮ء
Ҫ߳Ѫ֮ءʱѷҲѪ֮ءȥ
ѷʦҲŲסˡ
ҲŲסˡ
ٳŵʱȻˣŵ󡣡

ѷҲѪ֮⡯꣬ޣսǵ˵
ܿ죬ѷ磬Ⱥԡ
ôҶջɣѷãǹһĨЦ⣬ʵ
Ȼ̺ʹ࣬Ѫ֮󣬻泩о
һ£֣ٶȣƺǿһЩ

˻ص
ѷ˵ͷ˵ûѪ֮ٶȣȷʵǿˣΪѪḶ́ʵҲŴԣھ֮ͨٶȱǻ죬һȻͿ˲١
ѷ磬㻹ȻܹڡѪ֮ءôáźһЦ⣬ЩĶѷ˵
ѷЦЦûж˵ʲôǶԴ˵ǽͿЩȥѪħ֮ءɣǽѪؾʱ䣬ƺҲܾˣץһЩʱ䣬˵ЩصػûȥѪؾʱ䣬ǽˡ



ʮ Ѫħ
˵ҲǣǸϿ춯ȥѪħ֮ءɣѷԣ꣬ޣ˵
ȥʱ˵ǻɱѪħսиֳЦ⣬˵
߰ɣ²˳٣Ͽ߰ɣѷ˵
ǣ˱ǳǰѪħ֮ء
Ϊʱ⣬Ӷȥʣ¡Ѫħ֮ء͡Ѫ֮ءԣһ·֮ˣ˽Ǵ߶ҴҸ·Ҳû齻̸
վס򡭡
ء
첽·һʱ֮ѷһٵХڵӣȻΪ֮ˣû꣬Ǳѷ˱֣ݿһ㣬һ֮ˣͳͳſڵأǵǬǼ·˵
ϡϴ⣬ʲô¶
ѷ뿪ˣٲɣһ٣ǬҪٵХڵӣһƱߣϴɬʵ
Щʵ̫ǿˣʲô˰ŵǰЩ˰֮˵ϴҲһƵ˵ͬıףǬߡ
ǰŵǰЩˣΪӵʵǸ޵ֿ֮֮ǰ֮ϴʻ֮ˣƵĵ
ŵرǰģ˵ǵЩˣһ֮е꣬ɬһЦ
԰ˣǰһҲܽѪؾ֮еϴԣȻһĴȣƵ˵

٣Ǭ
ѷ˼·һؾ֮һ֮ˣŸʱѷǣûйǷϻֱٴα֣ݿ֮࣬ˣſڵأȻǵǬ뿪ˡ
Ǹ˸ɶ֮ˣϴһ߲һ壬̴ֵ֫꣬ű֮䣬ſڵأ޻֮СܣԼԭǬ˿̿յ䣬̲ס˾ֿڣֵơ
ˣСһƵĻص
ְЩˣǰʮĶûУôôСһʵ
ǰְСԣ׷ײĵ
Ҫû´ĻӦǵŶˡ̴ֵ֫תתƵ˵
Ŷôɷ񣡡

֮еСܣϴԣȻǿɬ˵ǵǬеļҵףһӾûˣڵѪ
١
ء

֪ΪΣǰѪħ֮ء;Уѷನ֮ˣǱݴһĻܣȻǵǬ·
һٵһʱ䣬ǿҪѪħ֮ءʱջ˲Ǭ
ΪЩ֮ˣ֮ǰͽٵһЩ˵Ǭڶǡ

顭
Ѫħ֮ءڣ˿̣һһֻѪ죬ģԴ·ħƿһĴڼս
ֻѪ죬ģԴ·ħƿһĴڣǡѪħ֮ءġѪħ
ѪħѪޣҲ飬ѪսʿһֻսͷȿѪսʿˡ
ѪؾЩХڵǣҪǹƥڳ˵ΣҲǺܶΪҪͬеԭ򣬲ⵣı٣ΪֶܹԸ⡮Ѫħ
ɱѪħ֮󣬿ܹõһЩģЩֵܲơ
𡭡
顭
䡭
ѪħѪڣţվ֮ϣ˫ᣬһ˵Ĺ֮󣬱ǻᷴһ㣬ǿĳӣƺ޷뿪ߣֻվ֮ϹЩХڵӡ
ʱ˿ֻ̣ѪħȻļΪɢ־ţҪɱˡ
ʱսҲΪ͵ʱ򣬿סһܹ֮ɱ
𡭡
䡭
ȻšѪħһ籩һǿֱӽЩ𹥻ڶХڵ˳ȥ
Щӣʮˣɳȥ֮󣬿ѪڵϣϢήҡ
ϧͲһɱֻѪħˣ
ǰ˭˵ǣϧʵǿϧ
װôˣʵϧ

ЩɶѪڵϣϢήҵХڵǣ弫ΪõġѪħǱпϧôˣһֻܹѪħɱˣõˣȻȴˡ
⡮Ѫħһ֮ɱܿ죬ͻָ۷״̬ԣָǻָ֮ɱ⡮ѪħǱ൱ٳ׵Ĵͷɱһˣεĸģװ׷ѡ



ʮһ 磬
ЩѪħɳȥѪϢή֮ˣֿϧʱһŲΪ֮
ܿ죬һ˱ǳǲԶ
һˣѷˡ
磬ɰѪħôãҪɵˣЩˣӣûסѪħһ££װױˣǸϿ֣ѪħɣĻѪħ״ָ̬ܿ۷״̬ɱҪһˣսǱõѪħ˫Ŀһٿ˿Щڵϣһϧ֮ˣæԴ˵
Ҳע⵽Ѫħ˿ãԶһ֮ˣƲѣһϧȴЩ޿κΣڼ֮ЩˣɫΪӣϧ⣬Ƹء
ͺˣһ׻䣬߶һһӰѪħǰǬ֮Уһ׹ƮУΪһѳ
ÿٶȣ
һ׵ٶȣЩ֮ϣĿ¶֮ɫ
֣һ˲֮䣬Ʈ
𣡡
һ׳նѪħ֮ϺѪħԭ壬øΪ˲١
ѪħȻԸıɱѪһţз֮ٴα˷籩ǿһ׸ûӲֱһܿˡ
ˢ
ոձܿⲨǿĹ֮һٴδһӰѪħǰгӿֱֱ̳ĴѪħ֮ڡ
𣡡
Ѫħٴһ̶ѣųҫ۵ĺ⡣
ɢȥѪħȻʧˣƾնš
ǹţѪǹ似ߵؼɱѪħĽǳĹ似ؼţЩ֮ϣĿ¶ɫ
ǵǲȻǹšսţҲǲɵЦȴҲû쳣ļ˭ӵ׸߼أѪؾ֮еĹ似ȻҲͲǺϡˡ
ડ
ѷˣ첽֮ǰ
ֻҪֽӴţǿ֪ŵݡսǽ͵˵
磬ɰ֣ǣˣûǵˣȥɡ
ͻȻԶһŲ֮һЦΪ֮
ѷԣ˲üͷת߿ȥֻʮˣΪ֮ˣм֮ˣİ׳һ⣬ľʮɷƤڣһ㣬һּΪʵĸо
ԣߣһƤ𪣬ȴܸߵ꣬һƵãڰ׳ұߣһģѰĿ࣬۵ꡣ
ǺŵЦǴӰ׳д
ȻǶѷ˵ңҪһ׵Ͷɹ
ȻһûͶ٣ңɹѷ磬սǣһ׻ôϡǣ׵ĳɹҲǲøǵġ
ס˭һţ˭ԴһưĶѷ˵
ԽһΪݻᱻЩ˵õʱ򣬺Ǻúһ£ǿôõķݶϣǷһ£û뵽Խˣ£ûָˡ
ǰǳװæˣ̫ϧˣ

Щ֮ϣĿˣ˽֮Уơ
Ǻǡ
ѷǹһĨмЦȻֱ˫ţ棬űѷڣʧˣѷԺ֮Уݡ
ʲô
Сӣ
ѷ羹ȻԽ߲Ż֮ȴŴˣ˲䣬Щ֮ϣ¶ɫš
Խ֮ˣ־ŭ
Сӣɣû˵Ļһŭ⣬սȭͷĿӿ׹⣬ѷ磬ŭʵ
ѷûжԣֱַֽһ棬һҲ֮ʧѷԺ֮УҲֶһЩݡ
ѷľٶɣֽЩ֮˺Խˣˡ
ҿСĪǸӲɣ
ѷûԼǽһҲûˣŭȼյĸΪʢŭĺ
ӣֻҪϣ˵ŵݣһپͺãɱǲӣֻҪϣ˵ŵݣȫʬ˵ٴ׳꣬˫Ŀһ˵
ûСӣˣУǼٵݣƭǣңʹ࣬ˣһЩһ˵ɣǲӣӣʶְɣǵ˼дͬһӣѷ磬˵Ȼ󣬽תѷԵĶˣ˵



ʮ 鲻Ҫ̫
һû㹻ı£ұȽϽҪ̫ţ򣬲к³ģѷ̧мԽΪˣЦ˵

ѷĻԽˣΪ֮һ㶣Щڵϣǿ֮ˣҲΪ֮һ㶣һʱ֮䣬ûӦѷ绰˼
Сӣӣ㲻ӣ⻰ڶ˵𣿡İ׳꣬ԽϴԽǵһӦѷ绰֮⣬˫ĿΪ֮һ纮ʵ
Сӣ֪֪ǿԽŵʮᣬװʲôưһŭ⣬ѷ˵
ӣҾԴ˵
ŵʮᣬǸ߰ѷзζ˵
ɶСӻŵʮ᣿ɣŭ
ûΪƾʮˣŮƿǵĶ֣ĵ
Сӣ˵Ǿ仰ԭⲻĻ㣬ҪиȫʬϵĽ֮еݸǣԽϴԽұ֤Ըȫʬң˼ѡԽ˵ȥûжôϤˣ֪ǿ¡
ҵĻֻ˶ûǾ͹ֲˣѷ˫Ŀ⣬Ц˵
꣬ȻһƢ֮ˣûģҲƲסԼŭ⣬ӿѷ˹ȥ
٣һͺãѷ˵
ѷ˵ͷ
Ǵ߶к⣬ųѷ꣬˹ȥ
ˢ
ȻҲǰʦеʵȻҵĶ֣֪Ҳǰʦ֮Щ⣬ԼĶ֡
Ȼܶʱ򣬻ǲ˵̫磬ȻȻš
ء
껰ո֮Ȼȭһȭ꣬æȭֵһײһ˲䣬Ǳ˳ƣǿֹסơ
ôᣡ
ȻһȭͻԽսɽ֮ԽΪ֮ԾЩѪħˣϵХڵӣͬΪ֮Ծ
ȻԾģǻɽˣУûߵˣУŵߵģ֪ȻûԣʹΪһǰʦǣҲûнУеһȭͽôಽǿп壬ſֹסƣܲ
ôܣôһȭôಽһʱ֮䣬û뵽Ŷ棬һ𾪲ʵ
һȭ㣬ֻǿθˣ٣ɱɱԣмЦѷʾ
ɱѷ³˱ġɱ֣Խ߲㣬ɱģȻĺˣʴ֮ġ
֣ԣϸֳ˷ܵЦ⣬սȭͷ߶ͻһ㣬˻ɽ
ɽѷĶԻ֮󲻽ͬʱȷʵЩˣΪӣŻƺܹɱ
ˢ
ڻɽֲ̿ʱȻ嵽ǰһȭٴκһȭ֮ƣȻҪԶһȭ

оһȭ֮ɽеĿ־˲Ŵ̲סһæˣֻʵֵ
ء
Ȼˣǣûܶ㿪ĴȭͷǲֻʵĵֵȻҲǵֵסֻءһ֮󣬻ɽ˵˳ȥڰգбѪصˤڵء
⣬ôܣ
ĿһĻԽˣЩ˶֮ˣǸԾ
ңϴңСаţʵǿ֮󣬿ٴһѪ˲òǵѪɽæԽ˵һȭ֮ͺʵԶ֮ϣһ˿ս⣬еֻ޾ľ⡣
ԽԣüͷҲ
Զ似ˣһУ»Ȫʩչȭ֮о˾ͨˣԤȽԺܿʩչ似ˣǹһĨЦԻɽ˵
䣬ǾȭӶȭͷ֮ϣۻӿ֮䣬γ˻ɫȭȭһ㣬ȭͷ֮ϡ
ϴңңɽ֣æԽȣȻоϢǶҪˡ



ʮ ǹ
ˢ

ͻһֵĻɽϢӿһȭ磬ŵĻɽɴ˫Ŀ
ʱԽˣ߶һ˻ɽһקŻɽ󱳵·䶪һԣʹܿĹȻһȭȭͷ֮ϣۻΪ֮ӿȻȭͷײһ
ء
˫ȭɽǼԽݺݵĵ
ӡ˫Ŀ΢΢һа
Ȼ˵˫ȭԽԿˣǣ˭֪ʵԽҪӦǿһЩ
Ϊʩչ似ȻǺģǣԽֻȭͷ֮ȻУǣȴûˣ˵ǿҪ̶ȡ
֮󣬻ɽʪ͸ȫں
ѹǲԽ̫ԭ֮УȻʵ֮ǿˣǿˣ뿪ȻԽԼʵӦûǱһЩǣȴҲ̫࣬׵Ķ˭ʤ˭ԤϣԣԽ֮еˡ
ǣѷô׷Źǣ
⣬Ȼǲܵġ
˭ȻôʹԽﶼˣ
ʶ֣Ѳɣûвμӹǿߣ

ԽҪˣЩˣڵϵХڵǣǼΪԾ
ߣԽһӣ˵
һԽڣҪ뿪Ѫħ֮أɱѪħȻѷ˻£ɱһѪħ
ûѪħֻһڱɱ֮󣬸ʱ䣬һѪħ
š
ԽҪ뿪ʱͻȻЦѷ³
ԽԣĽΪ֮һԽɫΪĿѷ磬üͷʵʲô飿
˵ǹ𣿡ѷЦʵ
㡭
ԽԣΪ֮һԽ⾪Ϊŭ
Խ֮ǰǿöԸķݶϣŰ֣ѷ羹Ȼ˵˲˲䣬ǹŭ
Сӣ㲻Ҫ̫ˣϴǲԸܾˣŰ֣Ϊ˫ռô˵֮УҲЩŭӿԽһս¥ɡ
ܾˣڵģˡѷζЦ
𣬿һüþյˣȻ֪Ϊλʵǿ֮ˣ㣬ʵȻǿ֮ˣҪʵףһ˾ס¥ɣҿǣͲ⡣Խ˫꺮̶һ㣬˵ѷĻɱġ
Ը̫ˣϾĳ֪ΪΣѷ磬ɱѷ磬ƴҲһ鷳ǣѷȻ̫ˣҲ˲ôˡ
̫ˡѷԣ̲סЦ
սǣź龨Ҳ̲סЦ
û̫ˣҵʵ֮УˣҶҪɱʣˣֱǸЦòãҲһЦ˵
ʲôʵǣģĻԽ˺Щˣڵ֮ˣֳԾ
ûҵʵ֮Уˣ㱾£֮УܼнģһꡣһϷŰЦ˵
ʲô˵Ȼں˵ҲšԣԽԽˣԼЩˣڵϵˣٶȺݺһԽĿ¶һĨɫ˵
û㶨Ȼں˵˵Щˣǰʮǿ߶ûУôô֮ˡɽҲǳɤ˵
ǺǣǻŰ٣㿴˭֣֤һ˵ĻһЦȻѷʵ
ȥɣսӧѷ˵㣬ǴǬ֮Уг˴󵶣߶ԽȲ˹ȥ
˳ҪԽ֣ԽԽˣΪ֮һ־壬֮ӿֶ
£ҼУʰ㣿սǼ翹󵶣Ӣͦʵ֮ϣǹһĨЦ⣬һԽȥһ߶Խʵ




ʮ ǵԴ
սǵĻԽɫԽˣû˵£Ŀ־衣
ˢ
һӣսǿڼϵĴ󵶣ָԽԽľ룬Ҳֻˡ
ҵҪжս֮УӪգԽ־壬ѹ֣ԽоЩҪٳɣǴ߶ȷˡ

߶֮Խճȭۻ죬ȭͷսǡ
ȭͷ֮ϵ۳ȭȭͷϮսǡ
սд󵶣ǶƷԽȻֿȭͳȥʽ̽һսǵʵΡ
ء
սûԽʧд󵶿Ին磬ֱӽԽۻ۶ɵȭһ

Խ˫ͫΪ֮һһϣ˽ţһȭѰʦõȻҲᱻ˼սȴ̩ɽ粽δˡ
ǿ
ԽˣЩڵϵХڵǣΪԾ̾
̽˰ɣóʵɣȻҲûʲôʩչˡս֪Խⲻ̽һ¶ѣһЦ
ԽɫأǬ֮УгһѴ󵶣Ҳ浶ģ
ǣҲ浶İ˼ˣʶһ£ĵΣսǼ״һЦ
Խ˫Ŀһ˵߶֮ϣǱӶڿҪӽսǵʱն𣬽󵶸߾ٹͷɽ֮ƣݺݵĵͷ£һһ㣬սǡ
ĺãսս⣬󵶣ѡӲһƴĹԷΡ
ء

˴󵶶һǿ໥Űй·սȻҪһЩΪϿս£֮УԽ赽һƣƵС
ǡ
սǽд󵶣ֵԽնµһѪɫ棬ǱȵĿѣѳ֩һϸơ

˶ΪսǿҪŲסʱսһУֱ֮ϣӿս֮ͬʱȻһĿɿڴע֮£¶ϣԽ
һĻν˳Ծ϶£ƣ𿪣ûô𾪣ǣ¶ϣž޴ƣɶ֣ɲκ˶ܹģ
̫˼ˣ
ÿֲ

սǣһ˾ĵ
ˢˢˢ
Խ屻֮ڰ֮ϣ֮ȵ˵ϣд󵶣ڷ飬һ𾪡
ʹ죡
Խ֮սǸ첲ҲЩᣬǣ޴йȥҲսǸоһֳĸо
ϴ󡭡
ɽ¥ɶɫΪţԽ
̫ˣû˼ֻõ㽻֣ܽҼУսԽЦ˵ֳִ󵶣ɱԽ
ս˵ֻõԽսˣսǳᵶϣֻõδûлᣬᣬ˵սǵʣ

֮䣬սǣԽᵶսһ𣬴󵶵ײʱ𣬲˵𻨣ײ֮

ʮӺսһԽдɣԽĺ֮ϣˣ
ҡҰˡԽҡ
ϴ󡭡¥ɣɽкݺһһĽſ־塣
ԽİڣҲ¶ɫ
٣ɱɱսѷʵ
ɱѷɣ

ڡ
ѷ绰䣬Խľ֮Уս䣬ԽĲ֮ϣǸֳһ˺ۣѪҺ̡һԽأȥɴ˫ۣһغ
ϴ󣡡
һĻø߷ɣɽԽ˾
ȻԽɱˣ

ЩΪˣڵϵХڵǣԽɱ֮󣬽Ŀ¶ɫһֲʵĸоиֶԷԽϴ󰡣Ϊһ֮СͷﰡȻû뵽ɱˡ
˵ҪԴˣ˰ɣսǣǵԴѷĿ⣬Ц¥ɺͻɽս˵
ҪҪɱǣǴˡ
֪ˣˣҪɱǣǻ
¥ɺͻɽѷĻ֮󣬽ǲ㱻˻ǣæһ֣޺ѷģûֿ֮ˡ



ʮ ȡ
֮ǰͦŵҶǽˣϧֻ˶ûģ̫𣿡¥ɺͻɽǶ˵֮ѷǹһĨЦ
治ˣǸĻᣡ
ǰֻҪ㲻ɱǣԸΪţ
ǰ¥ɣɽʲôҪˣҪģܻʲôԸԣǶ˲סѷġ
֪治ǲرǿҶֻ֪ǲȴΪҺʵǣǶĻҵͷԣȻˣҪǵͷˣѷЦ˵

ѷԣ¥ɣɽϸֳŨŨĿ־壬̲סһ
һ˲䣬˶һ֮󣬽תȾӡ
ӣŶûУѷ˵ʲôսֱӴ߶¥ɣɽ׷ȥ
λʦãۣ
ս¥ɣɽ׷һ£֣Ƕ˱²ٶȣǼ죬ȻҲпܣǵǱǸ׷ϣԣսǱǶԽ꣬ޣһ䣬Ȼд󵶹ǰƴܵ¥ɶ˹ȥ
ˢˢ

󵶴սɳ֮һöŷһ㣬ڰ֮УתתźХ֮ܿ죬׷¥ɣȻ˾Ŀע֮£ֱӽ¥ɵԴնɣȻ󣬴󵶼ת̶¥һͬĻɽԴն˳ȥ
˵Դһ㣬ݺݵķ˳ȥ֮Ѫ졣
̡
ͷʬ壬Ҳص˵ϡ

һĻԽںЩΪˣڵϵХڵǣԼѪؾ֮⣬֮ͨϣѪɫͶӰעХڵǣ̲סһϾԴֱնɵһĻκ˵Щ𺳣
Ҫɱңˡ
ûҪɱǵ˼ǲҪɱҡ

Խ߲ӶʣµԽڣľ֣Ƿ׷ѷġ
ǲˣɱǣܹ˶Բסǵ飬ǵǬΪɣѷǹһĨЦ⣬˵
û⣬û⣬ǡ
ֻҪɱǣǬ⣬⡣

ѷ֮ԽЩڣǼѣǬʲôѽ
ЩԽڣǼææĽǬ˳ƺѷ練ڡ
ˣǬǿˣѷЦ˵
ԣЩԽӣɴ⣬æȾܣһЩˣΪ̫żЩǽţȻ˼֮ƽ֮ϣžߴһ£ˤˣǵĶսǣ˴Цѡ

Խ뿪ˣʣЩ֮ǰѪħˣڵϵХڵǣɫЩѿˣ֮Уž⣬Ͼѷ֮ǰΪŵǣѷƺûɶʹɱ֣Ҳǲ⡣
Ҫ֮еݣѷĿ⣬ɨЩڵϣɫѿģĿоХڵӣûʵ
ҡ
ǲҡ

ڵϣɫѿĿоХڵǣѷʻϵľ˲أæҡͷֱԡҡ
ûô£Ҳûôɷ֮ǰЩˣǾȡһʹ³˵ɵõţȷʵΪǣԣ֮ϵݣǣǲУֻҲԸ⻨ʱڸǹ棬ԣȳ˿Ѫؾ֮ʮһ壬ţңҸǣѷЦЦ˵
ѷĻЩڵϵХڵǣ˫ĿΪ֮һһľû뵽ѷ羹Ȼ˵Щ
ŵʮһ壬ţ
֮ǰƺ˽٣Īǣǽѷ磿

ʶѷŵһ壬֮󣬲ڵϵХڵӣһ̲סѷʵ
ѷͷЦЦҡ
ǣһ֮УвŶӣ
ѷõȷ֮ЩڵϵХڵǣ˫ĿΪ֮һЩ
ѷĴжţǣȴһֱûۼ֮ȻⲻЩ
ûѷЦ˵
ѹǸԽ֮ǰƣΪʵôǿûһǰʮ

ڵϵХڵǣȻ˵֮ǰǺѷǵݡ
ˣǵҲᣬץʱɣҿҲʶȤ֮ˣչһҪһѪħ֣ɱһڼ䣬ǿ԰ǻǾץʱ䣬ָ״̬ɡѷڵϵХڵ˵
лл١
Ϊǲ̫лˡ

ЩΪˣڵϵХڵǣԣܳţĿ¶ϲ׷ԵĶѷм֮顣
֮Դ˵ڣûúҪΪı˴ţϼˣѷǸȻٺòˡ



ʮ ǲǳˣ
ЩˣڵϵХڵӣѷ˵Ļ֮󣬽ǰĵķһЩҩȻʼָƣҲ֮еȱʧ
ѷ˱һΪǻ˳һѪħ
ડ
ѷ˵һ֮һХڵӣ˹Ů꣬ꡣ
֮УһѪħӰ֮ЩˣΪ֮һǵĿ⣬Ƕע⵽ڵһЩˣԼԱߣƺڻѷˡ
ʦ֣ƺѪħɱˣһƤ𪣬һ͸һֲƺ˸о꣬һЦһ֮УΪ׵Ŀ꣬˵
ٺ٣ǿӣˣֺʱһŴӣԲĺһĹͷ꣬ٺһЦ˵
ʦ֣ﻹһЩû˵ģƺһİΪǻһ񻣬мɫʮֹǸеŮӣЦ˵
ЩɫǰʮĶûУʲôңЩһûˣҲطŴӣԲĺǸŮӣΪ׵Ĺͷ꣬мһЦ˵
˵ûֱӶǵǬٽɱѪħõĶõ֣ͿˣѪֱͺãǹţǿʳݾͺãƤ𪣬һͲǺ˵꣬Ҳһ⣬Цм˵

Щ˵Ļ֮ЩĿХڵǣ׷˫Ŀ鸡ֳ˽֮ɫȻѷǸǣ鷳ǱܵľͻЩš
ңǿһһЩ֮󣬽ɫΪ֮仯ϵĽ֮ɫøŨˡ
ȻЩ֮УЩѰˡ
ʱѷҲǴӽ꣬޶Ů֮ڣ֪֮УЩѰ֮˵Ϣ
ΪĿ࣬ɫЩΪ̣֮Уʵǿ֮ˣŵ֮Уﵽ˶ʮ֮ǰ֮棬Ҫһ
Ƥ𪣬һЦһͲƺ˵꣬ΪܿʵҲŵ֮Уʮߵġ
ŴӣԲĺĹͷ꣬Ϊףʵͬŵ֮Уʮŵġ
ģŮӣΪʵҲŵʮ
˵಻ˣ⼸ˣһɲʵѰХڵӣǲԣڼ֮ЩڵָХڵǣϵĵ֮ɫǸŨˡ
ң֮У˲룬ѷȻ֮ǰ˵ҪΪǻǣ̣ǲΪǣ̷ͻ
ϾŵڶʮĵӣֻŵӿԶԸǣŵһ͵ڶˣȻѷ֮УԣǶ϶ѷ粻ǡ
ι٣ǵǬܿһ⣬Ƥô̧ѷˣЩڵϵХڵǣаЦ˵
УɱѪħĽóѪͲ˵ˣûѪǾҪ˵õĹݣһЦ⣬˵ֱһֻЦ滢
ûҪˣУЩ֮в似ǹط֮֮ȵȣǣ֣һ׼ģҪǸҺŪǣҪСһмɫϣ˲мЦ⣬ѷѣ

ѷԣȻûаֻң֮УֳЦ
ЩڵϵХڵǾͲˣǴ˿ȻŵĻˣ׷ҪǬ
ǼʲôùܣڣûƻڵϵХڵǣҪʱͻȻѷ³˵
ʲô
ڵϵЩХڵԣ˲סˣɵˡ
̣ܿףˣҲ˲סˣǾ
ЩڵϵХڵǣǲ֮ɫѷˡ
̣ܿף˵ɫȴиֳ⡣
٣λŵڶʮʦ֣ʲôҺú˵
ǰͬʦֵܵģ˺á

ڵϵХڵǣǲ⣬ѷΪθ˵Գ̵˵Ļתһ룬֮УһЩ˱ǲ²⣬ѷǲʶ̣Ÿ˵Щ̵˵ĻڶѷĺøУ״ŵӣתѷһ¡
Щ˶ѷת̣֮ܿףˣɫΪ֮һ䣬ư֮⣬ա
Ū˰죬СӸ˵ֻǲʶǰ£֪ǵ֮Ǿͻ֮ǰ˵ĻҾ֣˵¸ġ
Сӣʦ֣ŵڶʮǿߣҺʦ֣ûıȣ㣬ȴһϣһ£ŵʮߣҽܿλʦܣֻҵΣŵʮŵǿߣλƯʦãʦãŵʮڣٸһ˵Ļᡭܿһưѷ˵
ǲǳˣѷЩſʵ

ѷʻ֮󣬲̣ܿףˣЩڵϵХڵסˣѷһĽ꣬ޣսǣһףˣסˡ
һʱ֮䣬ףѷΪ³ôһ仰ͷԵĻ



ʮ һ
Сӣòᱻɵ˰ɣô˵أʵڲѷ˵仰ʲô˼ܿһЦʵ
ѷ磬˵ʲôƯĴ۾֮Уǲ⣬ѷʵ
ѷܿϷŰһЦģûطסֻסˡ

ԣٶΪ֮һ㶣һʱ֮䣬ûܷӦ
סˣǲͳ˾֮ˣһ⣬ѷ˵ʲô˳ѷ˵Ļ֮£˵ѷ˼
ԣ԰֮ܣӦҪ˵֪ߵغľܱ֮Ƚ϶ɣٺ٣٣ˣôм޵Ļ˽ɫһ䣬ѷ˼սǸ̲סЦ˵
֪ѷ˵ǡ֮ܡ̣ܿףＸһԽ֮Уŭɢ
ЩڵϵХڵǣ¶ɫǲףΪѷڵõǵ֮󣬻ҵǡ
Сӣ֪ǵ³ʲô𣿡һֱû˵̣״ο˵ͳ䣬ʹȥзѹ֣һĴѹؿһ㡣
ûСӸô˵ǡ֮ܡ֪ߵغ񣡡ܿһŭĵ
Ȼȫˣһӣӵʱ䣬ҽȥһЦ˵ȻЦǣϣֳǺЦݡ
ʦ֣ͺãԸôһ֪ëͷСӣͷ㶯֣һЦĶ˵Ŀ⣬ȴмѷ硣
Ǻðɣ鷳ʦˡһЦ˵
һӵʱ䣡ﶪһ仰Ǵ߶ѷ籬Ӷȥڰʦ
٣Ϊǰ裿սһֱӴ߶
Ƚ㣡սԼĿ¶м˵Ȼսϲ֪սΪͣǰʦǣɲսǷУΪһɲʵһ
ƾ㣬룡ĻսЦߴΣʨһ㣬ǰһȭۻ񱩵ĺ
߶һĳ
ء
սȭͷһƶΪ֮һǼﵹֹסƣսǵһ˱ǹһ㣬ԭأһͦޱȡ
ʲô
һĻ̣ܿףˣ¶֮ɫ
˾Ȼһȭʦ㣡
˾Ȼһȭʦã
ܹһȭʦãʵӦòΪǰʮûأ
֪Ѳɣûμĵ͵֮ˣ

̣ܿףһ֮ˣһɫʮֲ⣬Ϊսǵʵûܽǰʮߣ²սǸ͵֮ˣûвμ
ЩڵϵХڵǣսǴݣȻûһԾŶӵʵӦñʮҪǿ
ô
ﱾˣҲһ֮ɫôû뵽ûսǾȻʵ
ӣһ֮ɫ֮ǰӦǰĺɣ治ǡ֮ܡֻܿڴСأΪ첻ˣӵо֮أͺһ㣡һ𾪵սЦ˵
ٵ⣬ǿȱҵǿһЩˣⲻܴңһ߶ٴսǳ˹ȥࡣ
ȻŰǾͲҪҲˣֳ˹սһЦٴһȭһȭ˿ս֮
䡭
ء
սǿԵһȭһȭһ𣬵һ̣壬ǺݺݵΪ֮ˣΣ㵹岽ǻһѪ
ޡ
ѪζʮֲˬһڣȻٴδ߶սǳȥȻǿȣսǣǣţԼԤ֮ʩչ似սǶȻ
㵽ƶᰡսϷŰһЦųսȭͷһȭӿ

սһȭȻǿȭʹһǿӲԿæ˫۽нֵ
ء
սǵȭݺݵĺｻ˫֮Ϻһļºҡ
Ϊһȭ֮һͷҰޣݺݵײһ㣬ʹ˫۷ΪʹֱӺݺݵˣһȭ˫۽ֵ֮ǰһ㣬ȭӲôֻȭͷȭǱ飬ֱۣͬҲᱻϡ
СӣЩʵһЦ˵
ǿͦģԤ֮󣬹ҪʦŰܿЦ˵
⵹ǡһЦĵ
ʵڲףʵ֮ǰʲôɵģ˫۲һʹ֮ɫսǼЦʵ
һ˫֮Уŭӿ˫ȭգ˫ֹۣͣ촽΢ԤȽ֮ڣ»Ȫ
ӣ㻹йŰܳӲܣҾͳ㲻ǡ֮ܡսԣϷŰĵ
֪˿̵ǡ֮ܡΪǿȱǿһЩսͱǿŵ֮УʮǣʮĻǿȶǿǣɲҵĶ֣Ҳһ֮ǰûܻң㽫ϣ
ˢ
ЦĶս˵䣬һɱսǣƶٶȣȻһף
ٶȵǺܿ찡
ٶȼ缲һս˫Ŀ΢а飬Ȼ֪ŵʮûôöԸ
Ӱն
ٳ嵽սǰԶһԾһֳֵ״ӿնսǣٶҲΪĿ졣
ս˫ȭһȭۻӿ۳˻ɫնֵ
ء
ġӰնսǵ似֮˲䣬ײ֮쳹˫似飬ɣݺݵĵɶڿмշ֮˵ϣսҲһЩһ˫ȭ֮ϣһЩѪҺ
似̫ˣν֣ȻռˣսǣЦ˵
սǵ似ȷʵ似бҪһЩ似ˡѷа˵
ٺ٣һ似СӾͲˣ似սǳԿܿЦ
ǣμǰһٵŵӣߵͣòͬ׼Ĺ似ǿǱ֮ڣκŵӶŵĲؼĹ似ǿˣСٲ֪ûʦÿǰȻ似ʦãһЦ˵
սǺƲöԸɣһ˫Ŀ΢΢һѷ˵
ѷЦҡҡͷҪս˵һ£
һ£
ѷԣһף꣬ޣ龨ˣΪ֮һһĲ⡣
ǿž֪ˣսһʤңһսкôѷĿ֮УֳζЦ⣬˵
ѷĻ˵ĺᣬԶһ㣬ԣֻԸͬˣ̵˺ЩڵϵХڵӣעսǺϣȻûԣûûʲô仯꣬ޣˣϸֳ˲֮ɫ
ӣսǵ似ԲĹٶȺƶٶȶսǿ죬ҪǴȥӦսǰܰôһʤңܵõô



ʮ 
顭
Ѫħ֮أսǳսÿ似սǳԿ֪սȻڣ鲼Ѫ˿ȥΪǱһ˫֮УȴʮûȻǷϵĸо
㲻ҵĶ֣ٴȥҪҴڵˣһ似Ķ֮սǵ壬ؿ֮ϣһƤ⣬ոʩչצ似ץ
սǲһѪʮĵٴţб°Ҵڵذ
ӲΪҰ첻һЦ֮ϣͻȻӿüֳ֮ɫĻӡ
꣡Ҫʡꡯˣ
Ҫ꣬꣬޽ǶսЩģ˵
ʦҪáꡯˣսϾҪˣһЦ˵
˵ûʦöˡꡯСӣмˣܿЦ˵
ҵĹЩѾʩչꡯ֮εֵһЦɫӿ֮䣬ΣǷսǣӶէȻ֮䣬ƾʧͬӰҲʧˡ
ս˫ĿΪ֮һæǬ֮УгһѴ󵶣˫֣ȻתŴ󵶣γ˵з籩ۻ룡
ȻսǺٶȣĶַֻ֣ʽֵԷĹˣȻĲСҲû취ˡ
ķ似࣬Ҳô֮ǰֵһЩ似Щǿ˿ʩչʡꡯǸӵֵסˣֻһУˣ
Ϊַܹ
Ǻǡ
ͻȻսǶһЦ֮һ˲䣬һǿҵΣУӿսУսǣĿһæֹͣת߶ȫͿս֮˫յϿպݺݵն˹ȥ
䡭
սһͷϿգʱ𵴣һΣ֮¶һɫæڿŤ㿪սһ

Ｘշ֮˵֮ϣһľ֮ɫų䲻⣬תϷСꡯЧڣϢ¶սӦԷŶԣû뵽սǻǷڹؼʱ̣˹Ӧ죬һԽһϣ
ա
ﲻ֪ʱ˿̣սǵУҲǼΪͲһ㣬ˡ
ꡯʣӵߣʩչ֮ٶȣƶٶȣݣӦõңԳʮ״̬ң״̬֮£Ϣ¶ֱΪ̿ʡҪ֪ɱɱˣȴЩˣɱˣ׳ɱ⣬ܸΪеĸоʩŶɱ⣡ѷǹһĨЦа
ûսһģʵɱɱ֮ɱУԶѰˣԣǧһ֮ʣϿա
ﲻսǶɱĻܹóѣսˣҲûΣա
Ȼʦãôܣֵܿĵ
ǰ̫ˣʦ״̬֮£Ϣ¶¶ôܱأǺԶɢЦݣһɢˣȲȡ
²ʦÿԻ䲻⣬ϷԣͻȻУϿհɡ˵ͳ˵
԰ֿܣʦִҶû뵽
ǰʦ֣Ǵ
ܿ׶ԣæһЦ⣬ķС
ʵϣǶУȴǶԣϿɣϾоԵİգսȻתϷΪһжϴ󣬸Ŀ
Ҳֻǲ²һ°ˣʵҲ󣬱ϾҪǼһ²ˣĿӦûôɣ̲ûӣΪˣʵ֮ϣԼԣҲÿԲֻʵ벻սΪλͻȻתϿգֻ˲²һˡ
̵Ļķеܿ׶ˣ¶һĨ֮ɫ
ôϿյģһ⣬ѡֱսѯʡ
սǣһЦܼ򵥣ΪұǿԣκҪҵľٶƻ
ߣܶ㿪һιˣʲôõ⣬»ȪսǵĻشȻ⣬кǲˬԣһٴսȥһٴƾʧˡ



ʮ ǿ֮·
ս˵ţǼٵģϾ˿̻ǺףԼܹ֮ǧһ֮ʣ֪ĹΪоϵɱ£ԣȻЩûס
սҲһЩӦ֮ģ
ֻսֱӽеĴ󵶺ݺݵŵ汬˽ȥԵΪģǿɳֱһ׸ߣսγǿı
һУҲһеļ󣬶ң򲻵ѣսҲǲԸʩչһС
ǣڣΣսֻεʩչˣϾ֮ǰǿҼһǣˣȻһֱԣǲܼϣںˡ
䣡
սǣ磡
ͻȻһ⣬ݺݵļ֮ϣһһѪ쭼ս۵ĿеһΣҲǱ˳ȥһϣǵЦ⡣
սˡ
꣬ޣһǵ˵
ҪϰɣҶԸˣƣû⡣һ΢΢üѷ˵
һ׵ۺʵսʵ࣬ǣսʽս˵ȷʵöԸۺʵδսǿֻսʽ̫ѹսˣսʽƣֻҪӲգκ
ѷЦҡҡͷսǣʤģڣǽһѪϴˣʲôǿ֮·Ͳ
⣬ðɡ
ѷô˵ˣһ׺Ҫ滻һ׵ˣǲö˵ʲôˡ
е㱾£ʽʩչΣѽ֮󣬻ϵһ㣬׸һЦս˵
սüͷ΢ȴ˿˵󻰲Ҫ˵̫磬˭Ϊ⣬˭Ϊޣ˵Ϊʱ̫磡
Ӳҿ㻹ӲʱϵЦⲻ˼֣£ٶȷһʸһ㣬ٷսǣɲǣΣٴʧˡ
ҲҪ¼ѪսǴ˿˱ɱ׼ˣǣѷû£ǹִĲ£İĹɵǣȴһĸо
ŵֹսȷʵʩչˣʱսȻ˲ˣԣ󵶶ǰȻ˫ȭͬʱҺݺݵĺңһֻ֧壬һֻݺݵ߳
һͷ෽λʩչ˹ֻҪĹϷôƾŴ˿ԽսԽǿĿս֮ۻ룬Ҳ˵
Ͽգǰ֮֮ǶЩӰѡϷ𹥻
ء

ս㹥֮Ȼ˵ԤϣҲû⣬벻սǻôԣıսȥģԽսԽǿĿս֮ۻһţ˿ɣ£һ˺ѷεĻʹӿ֮Уʹһ˲۳ɫ˫ſɣֱͦͦĹ˵ϡ
һĻʱõѷˣЩڵϵХ֮ˣԼ̣ܿ׵ˣɴ۾Щɵ۵ſɣڵϣһʹ֮ɫ
սȻҲûϵԼȻ˵һſʵӣҲǲΪ֮һ죬ǣһ˲䣬սǣһǹһĨЦȻתһƺݺݵǲʹϣֱӽݺݵȷ˳ȥ

һҽУݺݵˤڵأһ߸𣬿һѪӼŰװ׵һ˫֣ǲס˿ɣϾﴫʹ࣬Զϴʹ࣬ǿҵ̫ࡣ
սǺϧˣôݵĶԸ˽ǾЩ
ȻЩ֮УûѷˣǿǶ֪սֵֺǿ
֮ǰǴҴĺˬڣֻˣսһƣ꣬һӣٴһʹ࣬ſɵǰȭŲãɳһ㣬ȭͷŰ壬ݺݵ֮к˹ȥҽвѡ
ɶס֣ܿ׶˫Ŀŭ⣬æսǺȵ
ȻսǶǵĻţǲͣĶȭߣƴɳһ㡣
ɶҪɱ㣡ܿ׶˶ϵãﱻսǱǶ˽Ǳŭˣһŭ֮󣬶˽Ǵ߶սǱ˹ȥ




ʮ 
ܿ׶˽սǱӶȥһ׶˽ˡ
ףһ׳ܿ

һԼ˹ܿϲˬмһһȭһס
Ǵ߶һ˳Ķ
ء
һ׳ȭֵܿĹֱӱ
ܿмЦ㱾£ҲҶҳ֣
ͬʱȭֵһƣҲǱֱ
һЦ⣬мŶ㲻ҵĶ֣ģһˣһ
Ǻǡ
ֱܿ׵ĻһףЦ
ܿ׶ԣ˫ĿΪ֮һУɫ
ӣҪܿһŭ⣬Զһף
Ȼʦ֣ǿɱǶˣȻɱʹʦõĻ쵰˫ĿһУâܿ˵
ãһ˽һܿ
ܿǴ߶һױӶȥ
Ǵ߶򶼾ɱ˹ȥ
ųܿһĿкŲмЦǬ֮УĬĬг˳֣һ׵ʣ˲䷢˷춯صı仯Ľƣ
ʲôҲɱңһֳֳмЦһǴ߶һֽܿ
һ״˿ǿƣܿɫ˲Ϊ֮仯Ŀ¶ɫ
ͬʱųףǺŲмЦǬ֮УĬĬг˴󵶣֣ƣ˲ÿҰӿһͷ͵ʨһ㣬ᵶɱס
оŴ˿̶ƣֵϣ˲Ϊ֮仯Ŀ¶ɫ
ҹ£ͷʲô˵񱩵ǰͳŭһȻд󵶣Ȼնס
¶ɫæ˫֮ϣӿƳƣһ
ꡭ
һƾףǶƷնƾƾֵܵסģֻһ׵ƣʱǱնǿĵݺݵϮס
ڣƣԵֵ˴󵶵ɲǹ׼æˣȻµĴǬ֮Угһѳ
õǶƷֿȭȻöԸ
֣ж˼ֵܿ죬ͻף˾ͽͣ
ˢˢˢ

ڶ׽ֵʱһҲǺ֣ܿһƾϬĽʹֵֻܿܿڣ˿˲٣߶ȼУһǾҪһ׵Ľ£ʹܿһ׵ĳ־֣вʱĵľŽ
һ棬ֳִ󵶵ĶȻֳֳ׽֣ųȴǲһһ㣬ܹʩչϬĽֻܺҹǻᵶң߳˱쵶֮ļӳ֣ܷӳ׽ڽڰˣֻʣǱм֮һѱЦ⣬ֻоֺͿɬ
ʱȻսǴıףӦ˵ȫףһǸеŮӣ˿̿ȥȻЩֵӣһ˫֮Уǳǵĺ⣬սǡ
սʱͣӵ俴Ŷһףףܿķ
պãʱһ׵ĽˣֱʩչһСݺᡱܿٵֵסֱӱݺᡱˣȫ飬Ѫۣϣ˵ϡ
⻹һûֱŪݺᡱƫһЩȻֱӾҪܿ
ţһеĳб£ݺݵնֱն׵˫ȣ׾ʹҽһ˵ϡ

ĿһĻĻ׵һ̲סг
֪˭û˰ɣڵϣһֵܿһײмЦгѪ˳Ž£ڵϣʪѪɫĵ档
߶ϣܿ޿һ׵Ļ޶ԡ
ڣ֪˭˰ɣֳִ󵶣˦֮ϵѪЦʵ
˫ȱնһˣۻ˹ȥǣΪ׵ԭûлȥֻһҲ۵ŤĻ֮뵽֮ǰ˵Ҫö¹ĻڣȴǱն˫ȣֻ¹ǶΪ֮ģֱԼ
ôܣô
ⲻİɣҸòΰɣ

Ŀ֮УŵһĻĻҲһɫһЩХڵǣ𾪣̲ס۵



ʮһ 
군ˡ
սǽȫףƲأһ׽ܿˣԶϣ˫նϣЩڵϵХڵǣǾãѷҪ군ˣңҲڵģǻᱻ֮ܳ군
֮ôΪȻΪ̣
ʹܿ׶ˣǣڣѷȻʤߣ̿ŵڶʮΪﵽ˾ʦʵʹЩڵ֮ˣԼһЩХڵǣΪѷнܵĿܡ
˼֮ˣʦûܻܾʦ࣬ҲûУǶൽǧôࡣ
Ȼѷûôˡ
սǣһףһܿ׶˳ȻŭˣȻŹѷǵġ
ǵ³Ҫܲˡ
Ǽֱǲ֪еʵͲ֪ߵغö֣ɱɣĶսǣһף˵
ǿѷ粹һ䣬㡣
ЦˣǻΪһ仰ɱսԣ̲סЦʵЦһ㡣
жɣЦĶ̣
ﻹгɣ԰ɣԣԲаɣһһЦ⣬ϷŰ˵
Ҫ˼ҿɲԲУֻǳ֮󣬵˾װҵܰˣԣ֪ж󣬵ж㣬ֻΪؾ;ڴСԼ֮أأԼ֮ӶĿˣ⣬ʵϣһЦѷһЦ̵˵
쵰ҳȫǣ
ѷ磬һףսǵĻõЩڵϵХڵǺһХڵǣǾȣǲ⣬ѷΪθô˵
̱ھﲻ֮ϸֳŭ⣬˫ĿһǴ߶
ʦƱˡ
군ˡ
ʦõЩڵϵХڵǣǿ϶ѷ磬սǣһ׵³
㻹ʲô̶߶ˣۿҪ֣޶ԣѷ˫Ŀ䣬ЩĶ˵
ԣ˫Ŀ΢΢һĿ΢΢תȻЦˣЦ˵ǸǸЩˣ˽Ҿͺã
䣬ǰ˼
ʲô˼ĪǣǴӣҲһʦңʵڲʦ֣
ƺǣӣʶŵǰĵӰǾʦҲʦֵĶְɣ
֪ˣȥɣá

Ļ֮ЩڵϵХڵǺһХڵӣΪ֮һĿ¶Ͳ⣬۷׷ס
ܿԣҲһľɫͲ⡣
ҪǣǳˣΪڣɫͬ¶˲֮ɫ̣һЦ˵
ƺŵܿǰĵӣкα¾ãǣסңĿ䣬ʵ
ʲô£֪ˣңҿɲֻǣı£ҵı£ɱ㣬£ӣһЦ˵
ʲô
Ļ⣬һһ㣬ݺݵڵϵЩХڵԼһХڵϣõ˫ĿΪ֮һͻһţǾ
ңûɣǴӣ˵ܹɱʦ֣
⣬ذɣʦֿŵڶʮĵӰŵڶʮʦ֣ɱɣܡ
ǣ£ţûʲôɣ
⣬⵹ǡ

ߣţҲŵ㣬ɱңЦ𣿡Ļ䣬иֳ˾裬֮ɫ֪˵ֻʵ治ǣתһ룬־ãʵ治ǣҪɱӦûûܵģһ̵ʵ
ǲǴţϾ֪ˣЦһǴ߶Ŷ֮ϣߴңǰʦ
ˣʦ
ôܣôǰʦأ
ҿʲô֮ǰԼ˵ôţ棬һʦ
ʲôǰװƣ

һʦֳ֮ˣѷˣ֮ˣϸֳŨŨ㵣Ƿ׷
Ҳһ㵣֮Уֳ˱Ц⣬ԷһʦԼôôˡ



ʮ ţʧ
֪ԼˣװһαưɣһΪе㱾أʦ̷һЩĿЦ˵
Ǹ˵ӣӦ֮ǰŵ˰ɣڵ֪ǰʦ֮󣬲ôˣǰ׸ˣҾǰʦɱ㣬£ӣĿ⣬Цһ˵̣˵
ԣϵЦ⣬Ȼ̣ЦȻֹһ˫ñ䣬ؿ΢΢ŭ⣬װƣϽڵأ˫Ŀ䣬ŭ⣬ӿӶ
û£мһЦҲӿɱ̡
ҹǰһȭݺݵĳҪһȭɡ
һЦһȭӿηĺ
ء
ȭͷ̵ȭͷΪ֮һˣµ濪ѡ
ôܣ
ʦΪȻӲʦ̲·磬ЩڵϵХڵӣһХڵǣһ֮ɫǵԤ֮Уһȭܹȭ飬ݴĽ֮ܣȴû뵽Ȼƽˣƺһ·綼û䣬Ǻһ
̱һϣ˿ҲǷдššĸ֣˫ĿɵĴģǾɫ
֪Ҳװ˰ɣ̴˿̵ģЦ
ô¶ΪǴӣǰʦΪȻӲʦΪʦֵĹ˿·簡
֪Ҳ̫аˣҪҸŰ

֮󣬺һЩХڵǣһ⣬ۡ
ЩڵϵХڵǣȻû˵ʲôһϣҲǲ֮ɫһЩ˵ĿͶѷһЦĿ֮Ϻģ˲䰲
ʱƺЩףΪѷǸڵˡ
ٵ⣬ȷʵЩаţãҵĶ֣ĴЦһ˲ΪĿһȭգȻٴγ
ô㶼κβңңգϣһЦվԭأ˿

̱ӵǰһȭݺݵĺһȭ֮֮ǰһȭҪǿ˲١
һȭҲǴ߶һȭȭ𵴿
ء
˴ֱٴ˫ȭӲգҼѹ֮Ŷ˽Ѫɫĵ棬Ϊ֮ѣȻ󣬶˵Ƕһ
ֿסˣ
ǲ£˿·磡
̫˼ˣһǰʦ
ȷʵǰʦûѽ
ʦʵ̫ˣ

ֿס̸Ϊ͵һȭһ˿·֮󣬲⣬һ֮ٴκݺݵΪ֮һ
ܿףͬһɫɫѿǱΪ̿ɰǱѩޣû뵽龹Ȼᷢչ
ɶôⲻģμʹȫˣһȭ˲˵һϷ綼ռֱȭͷյɫΪࡣ
ʦΣŶʮΣ޿κΣЦ

û˵ְ
ǰûһӡ󣬿ǣʵǼ֮ɣ
ʵְ

Ա֮󣬺һ֮ˣԼЩڵϵХڵǣæڼ֮УѰ֣ȴûаӡƲ⡣
Ҳھ׽֣ǣͬǺӡҲʮƣ⼮֮ˣΪʵ֮ǿаţ԰ʦΪܿԼʦΪ
˵ԷǸ͵֮ˣҲͲ˵ˣƫƫԷǸΪߵNɪ֮ˣˣʵ֮󣬻
ʦ֣Ҫ˿ʵ㲻£ЩаţǿǿһЩˣʩչ似һУֵסڵϵף̺
ԣһɫԣÿ˲٣ǹһĨЦǵǣһ似֮СӾ군ˣ
ţʧЦ˵
Ǿʦͬ似УͱҪ٣ңһŵڶʮĵӣҵ似׼ߣһ似군˵



ʮ һ
ԡЦĺζ뵽һ̶似κβԼ֮ɫ;ΪЦ
ߣҳȫ㣡˫ĿһУâУһֻȭͷ֮ϣӿþųɫĹâһ˲䣬һС̫һɫ򣬱ȭһ㣬̵ȭͷ֮ϣ̶̾ȭͷ
ǹζЦ⣬˫ֿٽӡǰ۳һƣ
ʣѹƣڷ似棬ֵΪ쾡£
ʩչм似ͬΪ֮ʩչ׸߼似Ҫ
飡
ŭһһȭɫ򣬺ݺݵĺ֮ϡ
ء
ײ֮쳹šꡱһƱ飬ǣɫҲûܱסɢײ֮ʹ̶ˣǺһ˫Ȼٶȴƽ

ĿһĻ֮Ϊ֮쳹
ôܣ似ȻǴƽ
ûиӲ˰ô
аţʵ̫аˣ

˵֮ǰĶȭͷײ˲£Ҿô˿似ǲ£óѷ֮ڳ֮ˣΪ֮ˣ
ôôܰʲô¶
似û˵Ϸ綼Ծռ𾪣ǱƣҪը
ǲǸо̴˿̵ģЦţʵ
ҾͲаˣ˫Ŀһ֮Уӿŭһ߶˫ӡһɫսӡ۶ɣֺݺһƣǹۻ˵ƣȥ
ǽԪӡ
Ǵӣ군ˣ

ʩչˡԪӡֳ֮ѷ֮⣬֮ˣɫһ䣬ǾҪ군ˡ
֮Щڼʩչ似֮󣬱˿϶Ҫ군ˣΪ⡮Ԫӡǲһ۷似ϴ̻ŵڶʮĺΣõĽ
似ǻ㲻ѷ⡮ԪӡҲǾЩ֤似ǿˣϾѷ۹⣬Ǻܸߵġ
ȻѷеĲҲǾ似֮в
ԡԪӡɫҲǱæ߶˫ǰƶ˼֮γһȦɫУ˷磬ͷųХ֮
䡭
ء
Ԫӡݺݵĺɫ֮ϣʱľ޴ը֮Ȼõڳ֮ˣȻһӶʧˣҫۣϦִأʹѪħ֮أƬΧ֮ڣһƬ⣬ţбŤԪӡΪ˽ɫĺ֮ϣһ֮űһ㡣
ǡ
Ѫɫĵ汻ӳյĽӲӣƬѣʩųŨŨĴ̱ѪϢ
ۡ
ɢȥըֹ֮ͣΪ֮ˣ³һѪΣֻǺһûκεˡ
Ȼһײ·磬Ծǳ̵˺ЩڵϵХڵӵϣʹһ𾪣һʱ֮䣬˵һӼž
㶯Ҳ˲Хڵӣ׷߸Ҫһ̽
𡭡
һ޺֮Ҳڴ˿쳹֮ڣѪɫӿ֮䣬񱩶ң۳һֻѪ죬ģԴ·ħƿһĴڣֻѪ죬ģԴ·ħƿһĴڣǡѪħ֮ءġѪħ
ûʱ֮ڣһֻѪħˣ
˿̣Ȼû˹˵
ǿ԰˵ˣȴǴһˡһǵѪĿ˼֣̣Ц˵
ôԪӡȻûܺɱǴӣ
ְǴӵ似Ԫӡٰ
ӣͲԳ֮

֮󣬾쳹𣬺һХڵǣޱȵ
̫аˣΪپ͹аˣӣٻаŰ
ǲѰ

ЩڵϵХڵǣһɫ˽
ɶ񡭡ô
ȻҲǼΪ⣬֮УԼǿ似֣ԷɣǣȴֻһѪƺ˶㲻ϡ



ʮ ָ
СԪӡȷʵǿӦģģҲΪ޴ܹɱ˻شҲͰˣܵĻģȷʵ˵̣һһɫֺǱ̣ѷһЦ
Ҳ˻˼һڲͱ֮󣬸ֳ֮ɫ
ҲǺܵģڶˡԪӡҪ˲ôЩˡ
Ӧǿ似ɣҲشңʰɣǻܻңΣԼãĿ⺬ϷŰЦ⣬ɫѿ˵
ԣΪ֮һǶʣֻӿľʳָ۶ȥǼǸʳָ֮ϣ۳һָͷ̴ϸĽ͸ľССһصָһ㣬̵ʳָ֮ϡ
⣬̵ʣָ
ýָɱǴ˰ɣ
ҪʣָˣһЩХڵӣЩȷʵ
Ӧû˰ɡ˲ȷĻش
ʶ֮ǰаţЩ˶̣Ҳûôˡ
ҾͲţҵġָɱ㣡ָʣ֮УΪˣǹƻ棬ΪͻǣʣҲһ޴ȱݣһ죬ֻʩչһΣʩչһ֮ЧʧҶľ޴һáָûشɱô̾ǳ׵ˡ
ԣ˿̣ˣҲΪĽһģ顱Ĳͣ·ҪӺ֮УƵá
һһɱаţܹ滹ǰʦаų̶ޣҵġָƻֲһɱаοԼԼһЩ̱֮ǽӿ
ԤϹʿܻʲôΣʲôЧǣȴû뵽̵ʾȻƻǿġָ˵ʣԸģһӽʵĲ࣬С˲١
ȴҲûֻ̫ţ˵̵ġָ֮£
ˢ
һ󾢷磬ǰСָݺݵĴࡣ
˲һѹ£γһܣĿ֮ϡ
ء
̵ġָݺݵĴ֮ǰ֮Ϻ󣬶ʱΪ֮һһȦɢһ֮ɫҲǸŲһ¡
ܿ죬ͷΪܣûбָ̱Ȼ͸࣬ս
ǡꡭ
ء
ôᣡ
ֵܳˡָϢ֮󣬿ʼѣձ飬ǣǡָҲǺȻ飬ΪƬĴɽ
һĻ̣ܿףһ֮ˣԼЩڵϵХڵǣһ֮ɫ
Ȼ֮ǰű𾪣ǣһ̷飬Ǳ𾪣
ָ
ǿǡָ֮УƻΪǿͬΪ֮ˣԵֵסģȴǱ԰ʦΪֵסˣңƺûжʣ
ʵ֮ϣȻǶʣңǽʣȫˣֻ⣬̵ˣЩڵ֮ˣԣǾûжƵá
ɶôôˡָû˵Ҫˣ˻
һʲôˣֱӴ߶ʣתȾܡ
һĻһˣԼЩڵϵХڵǣɵˡ
˿ҲǿΪأһҰֽ͸ѣҪ׷Ϯ̣ȴĿѷ硣
Ȼ֮ڣ֮ǰѪ徫Ѫõ򣬵ǣ̵֮ڣûȻóȻ׷ȥڣأǡѹԣʵܵӰ޴ڵʵİʦˡ
ѷǶ˵鷳ˣ
ձȻ̴˿̵ľ޴󣬵ǣҲһʦԶԿģһ֮УҲֻжѪԶԸ
֮󣬵˵ͷֱӶѪ˿Ϣһ˫ķĿ֮Уâۣһ˫ͷñ𿪣һͷɫ֮裬˵ɫţеĺһһ㣡
ÿµϢ
һͷϷĪŶӣŵǰ
ģ̶ֳȣһͷϷȻ

¶Ϸ֮󣬶ʱһХڵǣԼЩڵϵХڵǣɫݺһǾ



ʮ ǧҪ죡
ˢ
߶Ѫ֮Ǭ֮Уг飬ӣɫĲӰ򲻹̣ܵ׷ȥ
ž
ӣҪֱ׷ȻûôףԣһЩ֮ǽеޣݺݵĳ˳ȥڿ֮Уһը죬Ȼ󣬱Ǵž磬ݺݵĳ̺󱳡
ܵϮǿΣֻʣ಻æ塣
ž
ۡ
̻ǵ͹һ޵ʵʣ಻ֳһ۶ףֱӱһӳ鱬Ȼ󣬺ݺݵĳĺ֮ϣǿ޴ֱõ̺󱳱鿪һƬѪۣƤѪģ֮ݺݵĵ˳ȥ
̡
ݺݵˤڵأ̸оͷƺҪɢƵãϸŻһ㣬ۡ
˲öʲôҪܡ
ʱһٴδȻоԼһһ˲䣬ǲܿƣɶܿ죬Ǳ޸ǰ
ֱһȭѪ̵֮ĺ֮ϣ̡
ۡ
̿кݺݵһѪϢ˲ήҵ˼¡
ɿޣ类ϵĴһ㣬Ȼˡ

ŵڶʮ̣˿̾Ȼģֳˣѷ֮⣬޲оꡣ
ʦ֡
ܿףϱĥһ㣬ڵϵ̣Ŀݺݲ
ʱֻܸ֪Ǿ֮˰ɣΪԼж˲ãѧзߣǻ񣡡ѷĿ⣬Ǽڽڵϵ̣ɨܿףˣЦ˵
Ѳɣλ꣬ѷ磿
԰ѷˣѪؾһһġ
ŵĴ󵶰͵һսսҲǳѷ£ӦҲ
ŵʮһŵľƽһףӦҲ
֮ǰѪŰܿˣýģֿݣӦþǾƽһˣ
ԭǰѹǸʦ֡
ܹ֮ʦֶԿҪƾǴ꣬Ǵ꣬ƺŶ֮УҲû˵
⵹ǣ֪ӣʲôˣ

һЩХڵǣȻ֮䣬뵽ѷˣʱ̲ס
ѷ磬սǣһס
źԼһЩХڵǵľۣڵϵ̣һ𾪣Ŀݲܿףɫ仯鸴ӵУѷ磬սǣһ׵֣еĺ֮飬˿糱ˮһ㣬Ķ
ǲѷǣ˿̣ǾͲҵ³˰ɣ
飬Ҫۣ˲ǵˣҲҪۣǵĴۣס±ӣǧҪ죡
ѷһЦĶ̣ܿף˵
ҪҪɱңҴˣҴ٣㲻ҪɱңԸ£ҵʵҲˣǿ£ģѷĻǱڵϣ˵̣˲ƻָ״̬һ㣬һӴӵȻתѷ磬һ־壬ѷĵ˵Ըѷ¡
Ҳ˵ˣҪĴɲ¡ѷЦ˵
Ҫˣ˵Ҳûʲôô£ҿ԰ܶ飬Ը齨ȻŵӣǣһģҼ룬һ£ܶӼ룬׳ڵλһңæѷ˵
ҿɲȱһ£ңߣΪҿûôɵԣİɡЦĶ˵Զ˵ˣ·ɣȻɱѪħ
á
һףսӦһ˵ͷ
Ҫ
˾߶ϣΪϵܿʣ̣ˣǼУûʧȥȥϣȻԸ
ǣһףսǣ£˭˵ʲô
һףһһܿսһ̤࣬һ̡
ǽǬͿˡѷĿ˺һЩХڵӣЦ˵
ǽ
һЩХڵԣ˵ΪϣæԵǬ˳ȥǬʲô



ʮ Ļ㲻ϣ
֮ǰʲô
һЩХڵǣǬո뿪֮󣬱к֮ܶǰ߾޴󶯾ӶХڵǣ
Ȼ֮ǰȻ˸ո뿪һЩХڵӣҲѯʹ߷ǣʧȥ޴ĿɽǬֶ˵ǣشǣһĬ뿪ˡ
ԣЩԵХڵǣѪħֵѷˣѯʵ
ǣʦʬ壬ôᣬʦŵʮĵӣô
ǡʦֵʬ壬ң˫ȻˣʦֿŵʮŰô֮ң
ܿʦֵʬ尡ŵʮߵĵӰô
ǡʦֵʬİʦֿŵڶʮôﰡ
ʲôʦҲˣ
ǰԼѽ
ҵѽʦ־Ȼˣ
ѲɣǱѪħɱģ
ܣȲ˵ѪħɱǣܣҲӦ߸ô
˵˵ҲǣǱ˭ɱ

ոЩХڵǣѷ˵ʲôע⵽ڵϵ̣ܿףˣʱ֮ͣ쳹
ǰսǴȫˣģģӣǣڵɢõˣģָ糣ֻ࣬ˡ
֮ǰӦɣʦǱɱк𾪣ЩХڵǣ̲סѷѯʡ
ɱˡսЦЦ˵
ǣս֮ЩХڵǣΪ֮һ˫ĿɴһЩǽһĻ֮ɫĿѷˡ
ѷ˽Ǻ϶ǰʮĵӣԣսԣǵЦ
˵㴵ţҲӣڴţ˵ʦǱɱôȳ˿Ѫؾǲ֪ʵˣҪ֪ѪؾڵڿѪؾ⣬֮ͨϵͶӰ֪ʱ㲻öˣ
ǣңҲ룬˵ֻ˭ţ
ţƤҪˡ

ЩХڵǣʮˣǶսЦ۵
ǺǣҪʵģ˵ˣ㻹šսԣҲЩƵЦЦ˵
ϻ˵˵Ҵţ˭ţ
ǣʵ˵ô¶ȻݹǶǲ֮пŵһʮ֣Ҷʦڣʰǣ´ࡣ
ûңǵʵ֣Ҷʦֳ֣ƾǣʰ

ЩХڵӣһЩһѷ˲˵
Щ˵Сѷ˲ûе¶ǣ˿̣ⷬȴǸɫ˼֣Ҳ΢΢һ
ҵҪǴôʰǣѷ˫Ŀ΢ǹһĨЦȣʵ
Сǣ
ذ㣬ǾɱˣҲʲô飡
ûԣпܻɱŶʶģϿϴֻ
С۵ĺܣǽڵͷ࣬ǳţ»

ѷĻ֮ЩХڵ֮УǹЦѷ˵
ûУ֮ǰ˵ʲôˣȷʵǷ˰ɣЩѷЦĻѷζЦԶսǵ˵
ûȷǷˣսһζЦ˵
˵ʲô
˵ʲôģвɣͻȻ˵ˣ
ȻǱɵˣ
ɵˣδҲ̫˰ɣ
һȺ㻹ָжߵʣ
⵹ûҪ̫ߣ

ѷսǵĻЩХڵǣȻȫⲻ֮һЩ⣬ԣǱѷսǱ֮ǰĻɵˣ˵ˣǷ׷Цֱѷ
һЩ˵Խ˵Խ֣ѷ˵Ҳ𽥵ԽԽ˫Ŀ֮УâӶ
ɵƣˬǰɣ˵Ļ㲻ϣƢΪ𱬵һ˫֮УŭȼգЩ֪ߵغޱȵХڵǺ



ʮ 㱾£ʲôɿģ
˵ʲô
ĻʱһЩ֮ˣɫһΪ֮ŭ
˵磬ôģ
ֱߵһ֮ǰİС㰫˰ͷӸ£ͷͦţʮʵ
ҿСݸ֮ˣ߳ͷֺܽ׳ʹЩѹȸУ˶ڣԣһ֮Сݸ֮ˣ̧ͷŭȵ
ȣҲȼһŻ棬һ֮ŭֱһƣݺݵ˰Сݸ֮˵ϣֻžһǵ˳ȥѪ֮һ׵ͷ
㡭Ҵңɱ㣡
ҲûϵȻҶ֣˸ͻȻ֮ϻʹõоΪ˺ջ𣬴ӵ֮Ъ˹ĺһǴ߶ȭɱ˹ȥ
ⰫСݸɵϲԵ֪ⰫСݸ꣬һʦ
ԼİСݸ꣬һ߶䱬Ӷȥ
ʦͨ
֪Ȼǰʦ֮ȥİСݸʱֹס˽Ųһ֣һǰʱʱŵˣͨһӣǹ˵ϡ
ˣȻһʦ
û뵽Ȼǰʦ
ͲСˣǰʦʵҲ̫ˣӣӦǰĵˡ

Ϊǰʦ֮󣬲ٸХڵǣҲЩ⣬ǾǼ飬ϾȥȻ˽ˣʦΪҲ㲻رڡ
֮ǰǺܿôҹˣŭһȭ򱬰СݸԴǣԼ֮ĵŭ𣬷·ˮͻȻһ㣬˲ϨˣǹһĨ̵ЦȣڵϵİСݸ꣬Цʵ
Сݸԣһ˲ƣɫڲĳֻǲСĽŻˤ˰ˣվ㣡
ЦˣӿôӡԣʱЦ
Сݸ꣬æӵվȻ󣬴߶Ȼˣ˵˸Ⱥ֮УһƤ𪣬ģѰҲеȵӼ˵֣ʦ֣һǰʦΪͷҽ֪һֱЩϲұ㣬һΪұǰ˵ûģȰұ㣬Ůˣ
Ƥ𪣬ģѰҲеȵ꣬ŵһʮ֣ҶСݸɵ꣬йƣı㣬գò绨ȣʵֲ̫һֱ֣Ҷϲȴû׷֡
ʴˣ˹ƵĻ֣֮ҶˣΪ֮æʵԵ棿
ȻһΪ֣ʦԣ֣ܲʦֵõұ㣬ǾͲ˵ˣұҹϵһ򲻴ҵĻٻЩôģæ˵ʱ㲻ֵûиɽСҪꣿ
ǺãҰɱСӣ֣Ҷ˫ĿЩ˵
л֣ʦ֣ԣĿ¶Ц⣬
Сӣŵһʮ֣ҶȫʬĻᣬɱɣҪҶ֣ȫʬ֣ҶĿ˵
ôĿŵһʮˣͰҪŵʮҪ죿֣ҶĻ̵˵
㲻ϧҸĻᰡǺãҾԴȫʬ֣ҶһЦǬ֮УгһƷĴ󵶣Ȼ󣬱Ǵ߶ɱ
֣ҶԵ֪֣ҶΪһʦ
ԸҶҪм˵һȻ˫ͬʱ̽˫ƽϣ֣ҶնĴ󵶼ѹ˫֮Уӿʹ֣ҶնĴ󵶣޷ߡ
ţһϥײײ֣Ҷ
֣ҶɫһţæҲϥǣҪϥײԿϥײ
ء
ꡭ

ϥӿ֣ҶӿϥǶһײΪ֮쳹漴һ𣬽űǼ֣ҶһҽУɫ£Ȼһֻϥǣش
㱾£ʲôɿģϥǣش֣Ҷ˵
ôܣ
֣ҶʦֿŵһʮĵӰһûнǰ٣Ϊǰ٣Ҷ֪ȴôɣ֣Ҷʦ֣̫ˣ
ǰҶţ

ɣ˵֣ҶЩХڵУȻǼΪ飬ԣǽһ֮ɫ׷ײŵ
һȻҲǾܿ죬ͱ־ȡˡ



ʮ λУɱ
֣Ҷǹڵɽ֣ҶǲĻôҪ군ˣ

ϥǱ飬ʹ࣬ȷʵܣ֣ҶеĲҽ֮ʱȻʶǬֹ֮ʹǴǬ֮Угһֹʹȥϥɢʹ𽥼ᡣ
֣Ҷӿһͦӵվ𣬵ȻǵվţֻϥǵȣȻǲ֧ˡ
վ֣֮ҶĿЩ⣬˵û뵽ʵȻǿҶңúŵʮĵΪһЩ飬Ƿһ飬Ӧһ飬ҪɱңһɱΪұ𣬻ģʹΪһسŵˡ
Ǻǣ飬飬ңģ㣬أȻô˵Ҵ򣡡ԣﲻмЦЦһƣݺݵĳ֣Ҷ֣ҶæƵֵ
ʱϷŰһЦһɨɨݺݵɨ֣Ҷ֧ĵ֮ϣʹ֣ҶҪб̮Σ¥һ㣬ݺҡһ£Ȼ̡һݺݵ˵ϡ
ء

ţһ֣Ҷǰһţݺݵ̤֣Ҷؿ֮ϣ̤֣ҶпѪһʹ֮ɫзʹĲҽ
֪ʲô𣿾͸ǣһŲ֣Ҷ֮ϣһ⣬ʵ
ʲôˣ֣ҶʱȻоζ£ٲ˵ݻæʵ
ǰˮ֮еĻ𽫣Լź֡
ǰˮ𽫣
ѵǡŵǰ
һǣŵǰˮ𽫣ͽ
ô֮ˣҲŶӣиģ

Ļʱõ֣ҶΪ֮һҲõЩХڵɫ仯ݺһ쳹
ôȻŶӡƴ˿̵һѿ˼ˣŶӣǳ̶ȣһ㲻ѷɫǰʮĵӡ
ûŵǰ֮⣬ˮ龨ҲڣϴҲڣŵ󵶰󵶰һսսҲڣŵţʮһ壬ƽһҲڣңаѷҲڣãЩãǱǿǹζЦ⣬ѷ磬սǣһף龨ȫȻзϷŰʵ
ʲôǰҲڡ
д󵶰͵һսսǣ
ԭľؤڵľƽ
սսƽΪµа꣬ѷ硣
ţǾȻ˵
ǰǾȻ˵ֱǡ
㲻ˡ
ûû

֪սǣһףѷ磬˵Щ֮ˣʱɫ䣬鸴ӣһɬ۵
ţҶЩʲôˣ֮ǰŵһʮĵ԰ڣôģֱͺñǰװһ̫ˡ֪ѷһ˵֣֮Ҷһ˲ϼиоǶΡ
ҿҾȻôУҵ죬Ǻðƣ־壬ڣ֪ôˡ
ˢˢˢ
ͻȻ֮ǰЩ֮ˣȫ˵ϣѷˡ
Ǵˣλд˲С˹ŹһΣ
ûλУͲҪЩϼƽˣ
λУǴˣɱ

֮ǰЩ֮ˣ֪ǵ˲ǵˣǷ׷׹ϴģڴܻѷ˵Ŀˡһ·
Ҳ֪ˣλУĹҰɣҲСˣЩ֮ˣ׷¹ģ֣ҶҲæģ
һɫæҲǹģҴˣλУĴˣŹɱʲôҶԸ⣬ұƯҿԽܸλС
ôܣҲǵ˰˱ùˣŹƵĻѷ̲סЦ˵һ䡣
ٺ١ԣһεɵЦ
٣ô죬ɱɱѷʵ
֮ǰ˵ҪɱǵģɱСǣ˵ģǬһ٣ǿǹˣѷǹһĨЦ˵



ʮ ԭ

ѷ֮Щ֮ǰ˵Ҫɱѷˣʱɫ䣬̲סг
˻ϲǣЩû˵Ҫɱѷǵ֮ˣҺ£ҪǵʱǾ׷Īˡ
ˣ»Ȫˣһ̤һֵ֣Ҷ֮ϣЦ˵֣Ҷ֮ǰɱ˵Լ֣ҪȫʬԣȻǱѷ̵ˡ
Ҫ֣ҶԣִС
ء
ۡ
ӿ̧֮󣬺ݺݶ£ֱ֣Ҷ࣬Ҫ֣Ҷ
Ҽǵã֮ǰ˵ҪɱҵˣҲһôȥǼһɣǼһҲѲĸϵˣ㲻ɱĿĿ⣬˹ƣЦ˵
Ҫһԣ˲ŵĴСʧ˺ѷεĿ޺
֪㲻ϷŰһЦһ˹ǰ
ƼҪɱˣ֪ûãæ߶֮æתߡ
ǣôľ룬һϣûУոתûһֻһǱһȭֱӺ֮ϣ࣬ʹ˫ĿɴһʣȻˡ

ɱ˹֮ɱЩ֮ǰ˵Ҫ֮ˣʣЩһ֮Ǭǹˡ
Щ֮⣬ЩХڵǣҲǲԸˣҲǷ׷ȥ
ˣɱѪħõʲôЩ˲õХڵǶ뿪֮󣬳䶨ѷ˵

սǵӦһǷ׷׶ɱѪħ
𣡡
ܿ죬ѷˣѪħǰ׷׳֣ʹѪħ˻
ء
һȭ֮ԤȽѷˣ׷ʩչ似Ѫħкȥ֮ڶ
û̫ʱ䣬ֻѪħǱȻ볹ɱԶˡ
𣡡
ʱҲѪħΪ͵ʱЩڵϵХڵǣʱ򣬱Ѫħһˣ
٣ʦãʦãʦãǿ쳷ɣͽǺˣѪħĹᱻΪͿֲսǱǶʵѷ磬꣬˵
ߣѷҲóս£ʩչȼաֶΣ濸סѪħ֮ǰǿ꣬˵ʵֻܴͣӲܳסѪħǿ
ˢˢ
ѷ绰䣬ǺͶ꣬˴߶뿪ߡ
𣡡
뿪֮սǣһףź龨һ׺Ĺ֮ѪħΪһЩͬʱһŭ籩һǿˡ
ˢ
㹥ΪҪսʽһףҲЩӲһܿˣսǣźˣûãѡӲѪħ׺Ĺ
ء
һ˲䣬Ȼ쳹Ѫħ籩һıսǣź龨Щ˵ĹˣңһףҲǿٵ˻̳һ
ˢ
һһݺݵĴѪħѪħ𽥿ѣȻųҫ۵ĺ⣬Щ⣬սǣһ׵˸ɵˡ
úɢѪħΣȻˣֻʣשͷСѪɫľʯ
θѪשͷСѪɫʯս˵
ѪʲôãԶĿѪʵ
Ѫ֮е֮ǰڡѪ֮ءնɱѪޣõһֻһ顮Ѫ֮У̺ҪȡѪ֮ءѪľѪ֮еҪ٣ңҪǽѪ֮еյ֮ʹãԽ롮Ѫ֮УȻ߱ѪսɲѰĶսǽ˵
ԭˡսǵĽͣ޵ȲסѪ֮ˣǶˡ
ֻ顮Ѫ٣㿴ô죿սĿ⿴ѷ磬ʵ
ֻ顮Ѫҿ͸ʦ㣬ʦˣŮʿѷЦЦ˵ϡƷ˵ûκѶȣȶƷһԶȻѷû
ң˵Х֮ڣĶҲû١
Ѫħ֮ءɱѪħĶѷȫϡ֮ԻҪɱѪħԭġ



ʮ ĺʱ򰡣
ǾͽѪʦãʦúͽʦúˡսѷ˵˵ͷ˵
ǣѪǷָ˶꣬ޣһһ顣
лλæǸм
ʱЩԭڵָХڵǣ׻ָѷԣѷ˱м֮顣
֮ͣҳݣѷ絭ЦЦ˵
ǺãȻָˣʹ˱ˡЩХڵǣȻҪѷһְȫ˵Щôǣֵٶѷ֮飬ǾǸΪá
ѷԣ΢΢һǹһĨЦ˵ǵ뿪Ѫؾ֮ŵʮһ壬ţʮŷңҽ֮ǰõ֮еݸǣ
ãǾлˡЩХڵԣΪ֮һ¶ϲȻ󣬷׷׵л
ѷ絭һЦҲû˵ʲôˡ
ЩХڵӣ뿪ˡ
ˣٵһħѪλ᲻õţȻǾǰһصءѪ֮ءȥЩХڵ뿪֮ѷЦŶԶ꣬޵˵
á
ѷ飬ȻκǣǱϥһѪħĳ֡
ѽ
ո£û۾޺Ȼһ
ôˣ
һԵһɫţæʵ
ôǸˣ
һ֣šָŲԶ̵ʬ壬ʵ
ѷĿ˳ŽĿȥʱǼЩ˵һĻֻ̣ܿף˵ʬƤ⾹ȻѪɫƻıƤõƬεһ㣬ֲǵòˡ
˵Ӱ
̣ܿף˿̵ӣ꣬ҲΪ֮ɫ䣬Щµ˵
ڿѪؾеˣϵѪᱻٵգõıȽϿ졣սǽ͵
ԭŮԣס
ˣҪˣһ£ȻɱһѪħѷ˵
á
ӦһǱ˫Ŀʼ
ડ
һ֮һŲӲԶԽԽǣѷ˱ǽ˫Ŀ
֮еһˣһŮ꣬ĸеģӣһĽ׳Ů΢֣һַԸС
ѷע⵽һŮʱһŮҲע⵽ѷǡ
Ҳûж࿴ǣȻ߱ɨߣ߿һ΢ֵķŮüͷ΢˵Ĳʱ򰡣Ѫħɱˣ
ѲɣǱЩһɱģ֮Уɫͷϡ裬С꣬ѷˣ˵
ǰɣǶָӦɱѪħ֮ĲСôİɡ֮УɫͷŨܣŨüۣƤ׾국˵
Ļĺʱ򰡡֮УۣģЩª꣬һ֣һĨЦ˵

Ľ׳꣬ŮԣΪ֮һ㶡
бǸһâģЩª֮⡣
˵ɱѪħõĽĽ׳꣬ʵ
ûѪǽǹţǽݸǣⲻԼѾɱѪħõҪɵĶࣿªٺһЦ˵
һע⣬ЩȻǶ࣬ûһǰһٵģΪ壡ŮӣϸֳЦ⣬˵
Ǻãô죡ɫͷϡ裬۴С꣬ҲһЦ˵
˳㽫ǵǬҲȻӦòʲôرõĶ˳ֵĶҪײҪɫͷŨܣŨüۣƤ׾һЦһ䡣
˳ֵ飬ȻһˡĽ׳˵
ǣһŮĿ⣬׷׿ڵѷˡ
Щ˵Ľ̸ΣѷȻ֪ǵͼûжôеֻǶǵͬ飬˭ⲻãƫƫҪǵע⣬עҪù
ڿѪؾ֮УХڵŵʵŵ˵һ£ҪԼȥ٣ܻв۵šѷвԴӽѪؾ֮Щ֮˿УĻǣǲŶٶٵĵӣΪ֮Ļ



ʮһ ߵ˸ְ
Ӧ˵Ļ˰ɣ֮ǰɱѪħõĽԼǬȻǲ⣬ǵɫƣģªһѷȥһ߶ѷЦ˵
ǽǾͽǺûӣѷ˽ĿųªˣǽǹһĨζЦ⣬Уѷ翪˵
ҪӣǸʵ׼ģЩҪʲôӣӾͲˣٶȽǬƤ֮࣡ģªԣ΢΢һЦ˵
ǲǴô죿ѷкζЦ⣬ʵ
ող˵ǲǵɫģª΢΢һ㶣˵
ѷζЦ⣬ʵ˵˵
⻹Ƕ࣬ˣҪǲʶȤϣǾͺݺݵĽѵһ٣ķŮЩͷĶѷ˵
ŶֻǴһ٣ѷζЦʵ
ôŰ򣬾ôһٲѷĻŮӵˣΪ֮һ㶣ŮӣĿⶢѷ磬Цʵ
ǵûУǿûôбҪɱǣѷЦ˵
ɱǣǵǲڡ
ûȻŲƣôʺûɱ
ǣǹԹԽѪħĽǬûˣҲҪǲص֮ڣ
ûңҪ˵֮ˣ磬ǿʳ
ѷĻһŮǿ˵
ò˵ǵûôĺݲбҪɱˣ㣬һЩˣҪǿϲ٣
˵ĺãϲˡ
ѷ絭һЦ˵
ϲǣ
ѷĻһŮȻٶΪ֮һ㶣ѷʲô˼
ϲʲô
ģªķŮӣͬʱʵ
Ӧǹϲǣ˰ɣӣǻϵĽɱѪħõĽԼǵǬĽ׳Ӳ²˵
Ҳͷϡ꿪˵
ʶȤǾʹɡͷŨܣŨü۵국˵
ҵ˼ˡѷζЦ˵

ѷĻõһŮٶһ㶡
ŮЩͷʵʲô˼˵ˣȻȴһ٣㽫ɱѪħĽԼǬ
û꣬ҲЩͷͲˬ˵
֮ԹϲǣΪûжǶɱģѷһζЦ⣬˵

ûж㶯ɱģ
ѷĻȻһŮǲ죬Ŀ¶֮ɫѷ硣
ʲô˼ܲ˵׻ŮȻʮֲˬˣһЩӤʣеƯϣޱȣʵ
ΪûжǶɱģԣǲᶪѷƼƵãԷһ£˵һ㣬ÿ˵ĻõһŮΪ֮һ㶣Ŀ¶첻֮ɫ
㾿˼ŮӣЩŭˣһŭ֮ɫʵ
СӸòʱ䣬ܹûǰ鷳ĶԲ߰ɣͷŨܣƤ𪣬Ũü۵꣬˫Ŀ΢΢һУѷ磬ʵ
ҪСʱ䣬Ҹ㣬ð׷ˣôǣǽٶˣŨü۵ԣһŮҲΪ֮һ㶣ģª꣬˼֣ѷ˵
ˣҲûйʱԲأΪҸҪԲߣѷЦ˵Цݣʼգζ֮⡣
ҪŮӵˣȻԴЩ첻⡣
ԣҪΪǣܽٵˣͨ˵ǣߵ˸ְˣûжǶɱģԣҲɱǣֻҪǴһ٣ǵǬͿԷ뿪ˡѷ˵ͷһЦ˵
ߵְˣ
ŮӵԣΪ֮ٴΪ֮һ㶣鶼ǵɴһЩ
ŮӱǱĵĿѷʵ뵽ĶԲߣ
ΣѷΪ֮һ㶣ת֮䣬Ǳ˷Ůӵ˼
ҪŻǣǷ٣ЦǽѪؾ׼ģǰӣǶˣ֮ҪˣǶ֮һʮ֮ǰŵӡĽ׳Ц
ûǿɲǱŴģٷϻˣϿ콻ѪħĽǬȻҪǲˣģªͺȵ




ʮ ȷ
֪һ£Żǣ˵Ϊ棡ŮӵˣЦѷҲһЦԶ˵
ͺã
ѷ绰䣬սֱԸ£Խ˳ȥ
Ըһ㹻ˣѷ絭Ц˵
ЦһˣһָͷܻܣģªԣʱЦһ㣬Ц
ҵҪһָͷܻܲңսһЦȻ󣬱Ǵ߶ģª˹ȥ
ʦ
սǵΪȻǰʦŮӵ˽˲ɫ䣬
ǵľ;ո֮սȻģªǰֱһָӿۻ˳ȥءһģªؿ֮ϣսָ֮ϣӿǿըֱըģªؿǰ·ȻʹؿڷһƬѪݺݵĵ˳ȥ
ôܣǰٰôǰʦΪŮһɫӿ־壬ʵ
ϴΪڰʦ֮ˣٸҲ˵֮ĵӣΪʦ
սǵΪǰʦõķŮӵΪ⣬־塣
ǶʦΪʦǿǶԸˣ
֪٣Ż˰ɣսûлشŮӵʻаЦķʵ
٣Ůӵԣ΢΢һǿѷ硣
ֻѷһЦŷŮӡ
ˣʰһˣһսЦЦȻ󣬱һͷϡǰ
Ҫ򡭡ңҽǬͷϡ꣬սǰһЦŵĻƤ£æ˵
ǬǱҪģǽǬȻǲģٴҲǱ밤ҿԸѡԼѡҴĲλսЦ˵Щˣûɱ⣬ԣҲôǣŪ֮⡣
ͷϡԣһɬתתǾƨɰɣϣһ㡭
ãû⣬תɣսˬĴӦˡ
ģ㣿ͷϡ꣬û뵽սǾȻĴӦˣɫһϲŵʵ
Ȼˣ˵һսЦ˵
ǣǾͺáͷϡתƨɡ
սǵ߶һźݺݵͷϡƨ֮ϣֱӽͷϡߵķ˳ȥһʺˤ˵ϣƨ֮ϣۡ
ϣˣ㣬㲻ǴӦңҪһ𣿡ͷϡӵתƨɣսǣһίʵ
һЩѽȻĻҪҪһЩսһϷŰ˵ԡ֣ҧĺء
ͷϡԣʱһƣ˲ˡ
ˣҪҴǰ˵һ£㲻ѡƨλˡսǵĿ⺬Ц⣬ͷŨܣƤ𪣬Ũü۵ꡣ
ͷŨܣƤ𪣬Ũü۵ԣʱһ֮ɫҲǴѡƨɵģȴǱ֮ѡȽܿ˺ĲλƵ˵Ǿͺ󱳰ɣ
ǺãתȥɣսһͷŨܣƤ𪣬Ũü۵ǰЦ˵
ͷŨܣƤ𪣬Ũü۵꣬Ƶת
ء

սһƹݺݵͷŨܣƤ𪣬Ũü۵֮ϣֱӽķ˳ȥʹоԼƱһͷҰ޴ݺݵײƵã岻ܿƣߵķݣݺݵķ˳ȥصˤ˵ϣҺ˫ֻ磬һŰҪˡ
㡭㲻Ů˶ɣսǵĿ⣬ԼŮӣɫһ䣬һֻţƤЩµʵ
ǰŮԣΪŮˣŹ㣬ԼѡλɣȻĻһѡ񣬸ңսԣ̲סЦһ򲻷Ůô֮ˣǴ
ô㿴ȥӢͦΣ˧⣬ӦǲŮ˵ѽŮԣüͷƵ˵
˵֪֪治֪ģòǿһʲô˵ģսһЦ˵
ŮԣƣתתȻһǹһĨǳǳЦ⣬˵ѡزɣ
ŮԣʱõΪ֮һ㶡
ٺ٣ѡλãôµȥ֣Ůӣʱ˿̣ҲǿĳѷҲһЩԭˣͨԭˣʲô鶼ԣʹսǸŮ˵ˣǣλְܲɣ
ѷˣǴ֮ˣ΢΢һ㶣Ůӵ뷨
սȻҲ˹ֻǹһĨЦ⣬ŷŮӣʵȷ



ʮ ܹע
սôʣٿսǵĻЦ⣬ŮΪ֮һ뵽ս֮ǰǾ䡰֪֪治֪ģòǿһʲô˵ġʱɫΪ֮仯ЩԼѡ
ҡҿԸһ𣿡ŮӾսǻӦǣҪһ¡
֪սʹ˵ԣȻҪģôͲѡ֮ǰѡˡ
սôʹʹӦˣŮһ㶣˹սڹթΪľ£Լıѡ
թңŮӣƵսǣ
սǺٺһЦȻսȻŮ򣬵ǣһŮȥһӢˣǿѪؾȻкܹ֪ܶ飡
սǣѵŵĴ󵶰ĵһսսǣս˵Լ֮󣬷Ůɫһ䣬ʵ
ģª꣬ͷϡ꣬ͷŨܵ꣬Ľ׳꣬ͬɫ˲һ䣬ֳɫ
սЦЦûң
ʵҲ˳˵Լ֣û԰Լݡ
ѹôأԭŶӣŮȻ˵
ֻ˵˽ǰٵĵˣȴǺŶӣҲܹѪؾģͷϡ꣬ɻ۵ƨɣһɬ˵
ǰƽɽɽ嶼ԶҲŶӣûȥ˽ǣȴǺڿѪؾ֮УܻǣĻˣͷŨܵҲһɬ˵
¶ҪǣǾȻģª꣬ͬһɬ˵
ȵȡսǣ֮ǰƺΪٵ꣬ǣǡ㣬ƽΪ£ңɱţа꣬ѷ磿Ľ׳꣬Ȼɫһѷ磬ȴǶս˵
Ľ׳˵ŮӺ꣬ʱһ׷Ŀ𶯵Ŀѷ硣
Ҫ֪սǶ֮ǰһֱǶԻĿɶѷ磬֮Цĵ֮ڣаѷĻôڵڶѪؾХڵ棬ݺݵĶһˣпܻΪҿеЦ̸ʣ
Ǳȱһ٣Ϊ˵鰡
ûѷ磡սЦ˵
ˣҪΪЦˡ
սǵĻش֮󣬷ŮӵˣʱԺ֮Уһһ˲ΪĿɬ
ʵϣŮӵû࣬ĳΪЦˡ
Ѫؾ֮⣬ΪѷڿѪؾ֮еֱ֣в֮ˣѷ鷳󣬽ǶڲХڵӶԸעѷǣڹעѷǵХڵȹעǰʮĵࡣ
ЦˣЩ֮ǰȻұЦ٣ڿ֪ٵʵ֮Ҹобˬ
Ҳǣ㿴Ǵ˿̵ı飬Ȥ
Ҵ٣ǺôĵӣҲãûжǶɱģܻ
ûٶֵģˣܻҲһ飬̸̸ۻ˼
˵ûңҲ֮ݣǺܶ˶֮ЦҲû⣬Ǹˬ
˵û͸оˬ

Ѫؾ֮⣬ٵХڵǣ֮ϣѪɫͶӰ֮УŮӵ˴˿̵ӣһЦš

ˣѡһλɣٴӲ簤ѪؾѪħ֮أսһЦ⣬һɬķŮ˵
Ů޾ɣ㿴ŴɣǶЦˣԺŹҲˣɣ
ȻҴ˲Ů˿ӣһЩ²ȥˣ٣ҪŹһκˣǺпܳΪЦˣҲ˳ͷսǼŮӣȻ֮䣬Щ²ȥˣǶѷ˵
ѷҲǲô̫ǣҶԷŮˣѷǵ˵ͷЦ˵Źһΰɡ
ˣǷŹˣǣ㣬µȥ֣˵ɣҪҴսĿɨ˽׳꣬ʵ
ʹؿھͺˣ׳һ⣬ؼʵǲλѡ
ãսһ˽׳ǰһȭصĺ˽׳ؿ֮ϣֱʹý׳ŵڵһ㣬ݺݵķ˳ȥˤڵغһĨѪ
ˣǬǿԹˣս˵
ǣŮӣͷϡ꣬ͷŨܵ꣬ģª꣬ĵĽ׳꣬Ǭ֮󣬽Ǳ쳣뿪ˡ



ʮ 벻⣡
𡭡
ڷŮӺ꣬һ׳뿪֮ѷǵһ֮֮УѪӿѪɫâҫ֮䣬һֻ˫ᣬԴƶħĴڳ֣䲱һ죬зһ֮
Ѫħˣս˫ĿΪ֮һ
ɱѷֱӵ
˽ǵͷȻ󣬷׷״߶ɱѪħ
ˢˢˢ
Ʒѷ˱ɱѪħǰȭߣѪħʩչ˹
ѪħȻҲװױһ˫ҲǿĿ磬Ϯѷˣ̶ֳȵĹʵĶܳܣӲҪ˵ѷˡ
ʱƣԤȽѷȫԼΪٵĴӵ֮Уת֫ٺ֮Уԣǿʩչ似ˡ
ء
似һ֣Ȼÿ֮ڣ𵴣һը֮󣬽ģʹѪħ𽥱Ѫħֵ𽥵ı
𣡡
ֹһʱ䣬Ѫħһŭ쳹þΣսѣѷֱӶԶ꣬˵λʦ㣬ǳɣ
꣬Դ˿ѪħʩŶϢҲЩˣ֮󣬽ǵ˵ͷæ߶ѷӶˡ
ء
ѷ磬꣬û֮սǣһ׵˵Ĺ֮£Ѫħ˷籩һ׷Уٶȣ֮ܶˣӲ
ء
ײ쳹漴һ˻ȻļΪѪħ̳һ
ǡ
һһѪħ֮УѪħΪ֮ѣһ˲䣬ųҫ۵ĺ⣬úɢ֮Ѫɫţ֮УȡʧѪħ
ˢˢ
ʱ򣬲֮ǰ߸ӣǴ߶֮ڵѪɫ˹ȥ
Ƕ
ӣȻǵѪɫţսǣ˶ʱŭˣ׷׶ʩչ
ء
սǣ˶˽ʩչ˹ȻȴǱ˺һʮԶľ룡
һĻʱòԶĶ꣬Ϊ֮𾪣սǣһף龨źˣͬΪ֮𾪣ʲôʵȻᱻʦˣ
֮һһһѪɫ֮ϣѪɫŵյˡ
ɶ񣬹֮еݣǶˣ˵óѣһߵĺ
ǣ˫Ŀ΢΢һǴ߶ٴαӶȥ
˵õ֮Ҳû뿪˼Ȼǣûн˷С
ȥʱ򣬶սǵҲǴ߶ٴ˱Ӷȥһһһ׷ˣûóȻԼ֣ӵ󣬴ǳӡ
Ű˹ѪɫŵӣһЦмĵ
ˢˢˢ
֮䣬սǵ˱ӵǰǶٴγ֣һмͬʱһĳۻӿ֮䣬˳Ϯսǵˡ
ء
˳ٴκݺݵĽ𿪣ֻΣû֮ǰǰ㣬ʮף׶ľ롣
һĻٴ𾪡
Զ꣬ŮҲһ֮ɫǲףΪ
ְҲŵ֮УܿǰĵӣΪôһʵ
ǰ̫ˣǰһʮҶ֪ûˣ˵һǰһĶûУʵô֮£أֲͬĵ
ǾȻһǰһĶûУôôӽ֮꣬£ܹսǵ˶𿪵ХڵӣȻһǰһʮĶûУһų֮ϣҲǲ֮ɫΪȵĵ
ôһƣΪθо쳣ۻ룬ǿҲǿǣȴһԿĸоһɵʵ
ǰǵĹϸ˵ǿΪǸʲôˣǣȴǻǵĹȻǻˣͬоΪֵ龨˵



ʮ ҿɲôã
֮ǰĹû似似ԣս΢΢һתǵ˵ӣһȭӿۻȭͷ֮ϣ۳ɫȭȭһ㣬ȭͷ֮ϣݺݵĺˡ
źҲĿһ𣬸ˣʩչһ似
ڶ֮ʩչ似ϴݲȣûһ˿ңǹһĨмЦ⣬˱ǽԿƻʵ̧ܿһֻ֣΢΢һģʱ֮ϣǿУУһУγһ޴ıΪģϯսǵ˵似
ء
սǵ˵似ӿı֮ϣһըգɢǱһҡڵĳһ㣬ݺݵΪ֮ҡҷսɢ
Ȼսǣź龨˶似֮󣬶û˵ӡ
ô
̫˼ˣ
ʲô似ôо˵似غһˣ

սǵˣһ𾪲⣬׷۵
Զ꣬Ůϵ֮ɫҲּһЩ
ѰĹͬʱ֣𿪣Ȼ˳Ծˣڶ似Ҷ˲˷ֺ𾪲ѣ
ֳĶˣʱ˿̣Ѫؾ֮⣬Ķ࣬עѷǵХڵǣҲһ벻⣬۷׷ס
ʵ̫˼ˣô
ǰ̫ˣսսǶ似ˣȻû˵Ƿֺ
ңʲô似оʩչ似غһˣѶиţ
ǰ̫ˡ


Ѫؾ֮ڣѪħ֮أһ֮ɫӣǵĵЦ⣬Ũ
ٺ٣Ϊ˶ǵĶ֣ЦûһЩ£ǻôѪɫţӣƤ𪣬ģѰЩݵ꣬һЦ
ҲЩˣûôˣȴκβǣѪɫţҲûʲô취ӣɫӣģ꣬Ҳһ˵
κβǣҿɲôãڻ껰ո֮һζЦΪ֮
˳ĿǼѷϡ
٣֪ʲô˵֮ѷ֮սǵˣ˫ĿһУսʵ
СӣĪǣԸκǵĵزѷشսǵĻ˫ĿһУһЦѷ磬Цʵ
Ȼˣ㱾¶κβˣǻôХڻ죿ѷЦ˵
Ǻǣ˭˵ҵҪʲô£κǣЦʵ
ǵ̣޷ǾǺϻͺϻ似ˣңǺϻͺϻ似ǵĺϻͺϻ似׼Ҳôߣмˣô˵֮ģҲСֺϻʽʩչΣʩչˣǵĹȻ˲ǣι֮󣬿ǻô죡ʱǻ޷κǣѷǹһĨЦ˵

ѷ˵֮Ӷʱɫһ䣬֮У˼־ɫͿֻš
սǣһ׵ˣ꣬ŮԼѪؾ֮⣬Щ֮ͨϣѪɫͶӰעߵХڵǣǽעѷ˵ġϻ͡ϻ似棬ת˼йءϻ͡ϻ似Ϣ
Ȼһ֮Ƿ֣⡰ϻ͡ϻ似ûһ䡣
٣˵˵⡮ϻ͡ϻ似£սǵ˶ڡϻ͡ϻ似ҲǲȻ˼Ƕܹ²⵽һЩǣȻ˽顣
սѷ緢ʣˣԼѪؾ֮עߵЩХڵǣĿ⼯ѷϡ
ĪǣǵĹԺϲһʹǿѷ˵ʲô޲²ʵ
˵ȷʵô¶ϸ˵Ҳ˵㶫ġѷ絭һЦ˵
ǿϸ˵һ˵ɣǡϻϻ似ĻоһЩܾһͬʩչһ似ǣϻЩ⡣ԣȲĴߴ٣



ʮ ôܣ
νϻӵͬʣΪȼһµļˣԵһγɸǿֶԿˣνġϻ似ǼӵͬʣΪȼһµˣһϰһ似ȻҪʩչ似ҲҪͬʱʩչſԣ֡ϻ͡ϻ似٣࣬Ǻܷ㣬ԣٻж˷ʱѧϰʴˣ󲿷˶֪ϻ͡ϻ似ѷϸ˵һʲôǡϻ͡ϻ似
ԭ˰
⡮ϻ似͡ϻȻҪͬΪȼһ֮˲

ѷ˵֮󣬶꣬ޣսǣһ׵ˣԼѪؾ֮⣬עЩХڵǣ֪ʲôСϻ似ʲôСϻ
û˵ɣѷĿ⣬ζЦ⣬ɫӿֲӡ
ѷ˵ϻ似͡ϻʱıǿʼ־岻ˣǱҪáϻ͡ϻ似ѷ˸еǲɶԸȻ󣬾ͷǳˣû뵽ǵֶΣȻѷˣ
ȻҲףϻ͡ϻ似һ˶֪ԣŸôȴûϵȥһѷ磬Ȼ֪
ɣõоý飬Щ鷳ˣ
ûǾǿšϻ似͡ϻʤ֪࣬ˣҲûʲô˵ģȷʵֻʩչΣ㹻뿪˰ɣװޱȵ˵Ҳһսѷ֪ǲη壬һ˵ҲͲִǡ
˵ǿƾšϻ͡ϻ似뿪ǴӦ𣿡ѷһаЦսǵʵ
ȻӦˣҪǵĶ뿪ֱΣǾ뿪ǵǶˣսǿ϶˵
ûһΪʲôʵԭǽһЩŵĶְˣʵʵʵǵĶֱǲ֪ЦĶӣ˵
˰ɣҿɶ뿪ѷкЦӣ˵
ԣɫУ꣬ĵĵʵǿҲòȥ˶ˣҪǣδ£
ӸڶǵѪɫţȻǲʶǣǣȴǰĵӣȻûǣȻǲǵʵжǿ֮޷ҲǾȽ϶࣬öԸ
ƾ˶ࣿǺǣǺЦ֮Уλʦãκһһңûκˣܹκһˣս֮УӢʵϣֳЦ֮⣬м˵
ҵҪһжˣЦ˵Ц֮УҲǲм
ã֮УܹսκһˣǾͷ뿪ѷҲһмЦ˵
ԣʱһ˵ֶȻˣҪ뿪̫ףѷܹΪ棬Ƕ˵һֵø˵顣
СӣӣĿ⿴ѷ磬ѯʡ
Ͼѷ翴ȥ̫ˣΪȻǸߣǲȷѷʵ
ҿǾܷģѷһЦ
ǺãǵҪ˵㻰û飬Ŀ¶һĨâ
Զšѷ϶˵
ǺãǾ㣬ûʵͲҪΪǣĿ⣬սǣһԾս˵
ŶҪҽ֣սʵ
ôˣЦ
սһЦôܣ
ãɰ㣡߶Ȼ󣬽ӿֱӱսǣһƹۻݺݵ˳ȥ
սǴ߶һȭۻֱֱĺ
ء
ܿ죬սǵȭͷһƶһ𣬶ʱ䣬һ˲䣬ǻһҽУųƵһ֣סˣһ۳ϺɫΪƵһֹֻǣսһȭˡ
ôܣ
սǾȻһȭͽֹ˵ˣһ˵ĺɫװͬʱ
Ȼ֮ǰսǣһ׵ǵġϻûʲôˣǣҲɴ˾ʵǿֻǾ˶࣬ͬʱ֣ԣǵġϻ֮£˺ĻȻǵĶ֣ǰ飬ǵԤϣ



ʮ ҿɲôΪ
ʵɻңսǻ˻ȭͷЦĶһֹֻĻ꣬˵
ôܣôǿ֮ǿǬгһֹʹ֮ʹ⣬һɫսǣʵ
ôôһЦսԣЦ
ԣɫ죬Ϊأͺɫװꡣ
ͨսǵĽ֣Ȼ֪ǵ͹սǵ˵ʵˣô죡
ʵȷʵһЩҲţЩ˵ʵǿһԣս˵Ŀһףź龨ϣһһɨ
Ŀ⣬˶źϣΪźȥһЩĴڣǶԶź˵Ҿսˣ
źЩˬ۾Ʋһ¶ֿ꣬˵ȷ
ȷˣ˵
ǿԿʼ𣿡źǱ˵
ˣ߶
ˢ
ء
껰ո£źαǶˣһ磬ٵĽӽ꣬ȻһЯۻһ󺮷磬Ϯꡣ
˫ĿһæҪ߶һȭ֮ϣԿź
ڴ߶ʱ򣬺ȻֻһϮΪ֮һûܿٴ߶Ǳźһƺݺݵؿ֮ϣ£˫Ŀһͻؿݣݺݵĵ˳ȥпѪֹ֮סĳ鴤£Ȼ󣬱һˣ΢

һĻͺɫװ꣬ݺһ
֮ǰսɻֹȻǾˣڣźһƲ꣬Ȼ𾪣
´ˣ۾źȻԼһ¶ʮֲҲǺ˲٣˵Ҳʮ㡣
ݣսǶԶź˴Ĵָ
ź鲻ãҲûսǣ۾ǿ˶
ۡ
ڵϣǹѪؿݵԣؿڶ˶Ȫһ㣬ðѪˮ
æǬ֮УгһЩ˵ҩ¡
µҩ֮ɫźÿһЩϢҲ˳һЩ
ʣ㣬Ҫս˭սźɫװʵ
ɫװԣɫޱأĿ⿴ͻꡣ
ͻҲһ֮ɫ
Ȼзսʵ֮ǰ˵ˣλʦ֮⣬֮У֮ˣǶս
սǵ˵ͷ
ʱһϲɫѷ磬Ժɫװ꣬˵սǸˣʵܲǿɣ
֮꣬ɫװ΢΢һĿ¶֮ɫޱȺڣôû뵽սأս꣬ʹࣿ
ɫװһЦ⣬Ͷֵ˶ѷ˵Ҫս㣡
û⡣ѷʹĴӦˡ
ѷôʹǴӦˣ꣬꣬ɫװЩ죬µ񣬶ҲûˣҪһǶԸˣǻʲô˵ģ
Ǻãǿʼɣɫװ꣬ǰѷ˵
ѷ˵ͷɫװǴ߶ŶʦΪ
ѷҲǴ߶ʦ
ʲô
ʦ
Сӣֻʦ
ѷΪȻֻʦˣ꣬꣬ɫװ꣬һ֮ɫ̲ס
ʦôˣѷ֪ʣ
ʦ㻹ҪҴ򣿡ɫװֲʵ
ǰѷһаЦ˵
ǴӮ㣬ǿ뿪ɣɫװЩȷʵϾѷʦȴҪ֣ⲻǰҪʤ
Ȼˣ֮ǰ˵֮Уλʦ㣬֮ˣǻκһˣԷ뿪ѷһаЦ˵
ȻˣΪͬҺ㽻֣ܹΪ˽֣ںɫװ˵Ȼһ׮£ֻ³ʹЩȻǺ벻⣬ʴˣɫװ̲סѷʵ
ͬҽ֣ʲô𣿡ѷһаЦ֪ʣ
ֻʦҽ֣Ǳذɣɫװ궢ѷ磬ʵ
ذɣҿɲôΪѷԣһЦ



ʮ ײĲᰡ
ʦѵʤҵϣɫװѷ磬Ц˵
ϣһʤ㣬ҪȻ뿪ǲˣµʲô뿪ԺôХڻ죿ѷһĨЦ˵
ã񣬿Դ֮Ҳûмû֮ˣǵһμҵҪʲô£ʦΪʦɫװЦ˼Ŀѷ磬⶷䣡
ѷ粻ֻʦΪˣȻ˵һʤԺɫװ˵ҲһĪ裬ԣɫװ˿̷ǳΪѷ鷳޲ܺݺݵʰһѷ硣
Ͼ֪ˣѷ絭һЦǬ֮Угս䣡
ǣѷľٶҪֵĺɫװͣĿⶢѷгս档
һ˲䣬ս֮ϣʩųҫ۵ĺ⣬ڱ˵ߣҽѷɡ
úɢȥ֮ѷȻս¼˿ȥ˧ˣӢ䲻
ǣս£˿̵ѷ磬ɫװ˽һɫװ꣬Ŀ΢
ûǿԽˣѷкζЦ⣬˵
ɫװԣͳĵҪΪһս£ҵĶ֣ʦʦĲ࣬һսֲܹģ
㻰δҲ̫˰ɣǲǵӣҽ˰ѷԣЦʵ
ɫװԣ˫Ŀ֮УŭӿŭһʦʲôµģȻżˣҾͳȫ㣡
䣬ɫװǽӿý粶ʳԱһ㣬һӶѷȥ
ѷ統ʩչ˳սǿֶΡȼɢȱøȣһɿ񱩵ƣ
ʲô
ܵѷɿƣɫװ꣬ɫΪ֮һ䣬ѷȥٶȣҲ
˿ѷƺȻѰİʦˣ
ս°
ȻʵȰʦˣ
꣬ҲĿ˵
ء
ʯ֮䣬ɫװȻӵѷǰһȭۻݺݵĳѷţѷս°ͦɣһȭӿȻ壬ݺݵɫװȭͷȥ˫ȭʱ䣬ը֮һǿڶ˶˫ȭ֮ϲľ޴֮˶˵֮ϡ
Ǻɫװ굱˺һѷս¸һһ㣬Ρ˿
һȭȻɫװ·硣
ô

ν֣ɫװ·磬ͻ꣬Ϊ֮һȻ˵֪˿̵ѷʵȰʦǣϾѷǽǿʵսǸɫװʵİʦȴû뵽һ֣ɫװ꣬·硣
ɫװ걾һϣҲǸֳ˾֮ɫĿĶһЦݵѷ硣
û뵽ս¾Ȼ̶ֳȣս£ģƱؼҿ֧Ų˶ãʱһɰ㣿ɫװھȹ󣬺ܿ죬ˣ¸ֳ˵Ц⣬ѷ˵
һҪ飡ѷһЦ˵
ҺһҪ顭ʲô˼ɫװԣ¶֮ɫʵ
ѷϵЦ˼а⣬ˣҵ֧ս֮ǰͻᱻȻܣ
Բѣҿôңɫװԣ̲סЦȻ֮ǰĽ֮ϣ·磬ǣɲã֣ᱻѷܿܣ
ЩˣǲײĲᰡ֪ҵѷааһЦǴ߶ɫװ걬˳ȥΣҪ
ѷ֪ʩչˡȼա֮ĵٶȷʵúܿ죬ԣǲܶൢʱˡ
ߣ
ѷɫװһһӿۻ˳ѷ硣
һƣѷһȭųȵ
ء
ȭƶʱײһȦȭƽӴɢѷ绹˿δǺɫװٶΪ֮ݺݵĵһһΪĻҰѿˡ
㲻Ҫ⣬ֵҷˣɫװѷ˵
֮Ը˵ҪˣΪǿԤϣͨǿʩչһЩѰ似ˡ
ֱӽ֣·磬һ似ɫװƨ붼֪ռϷ硣
ҿʲôѷԣЦмĵ
ɫװ꣬˫ĿΪ֮һӿΪңҲ죬һճצצӿΪȣܿ죬ճצϣһɫצɫצȥī͸һа



ʮ һȭָ
ҽһ㣬ڻצ
ͺһɫװ꣬ճצϣźɫצѷǰݺݵץѷţ
ѷǲмһȭȭͷ֮ϣȿ񱩵Ļӿ粨һ㣬
ѷʩչУȻǳսµ似鲨ȭ
ңΪѷ˿ʩչ˳ս¡ȼֶΣԣг鲨ȭѰĳ鲨ȭǷǳһг鲨ȭ
䡭
ɫװʩչĺڻצȻҲǿĳ鲨ȭʱ䣬һ¡֮쳹һɢɫװѷǱˣ˽µ涼Ǹſѣֻѷֻһֹסˣɫװ꣬ȴǿпƵ֮£ֹס
ôᣡ
һĻٴͻΪ֮һ
ɫװ걾ˣһϣҲǲŨŨ֮ɫΪ似֮ѷ罫ڻĶ֣û뵽似Ȼ·硣
⣬ⲻܰɣ似ˣôҵĶ֣ɫװʵԽܣʦʩչ似Լʩչ似
ǵ⣬Ҳʵĳ̫̫ţˣûţƣԣӦѷԣΪЦ̲סЦЦϷŰ̵˵
ɫװԣһʱѿ˫ĿΪ֮һĵ㲻Ҫ̫ˣһûгװܣҪ㳢ʵ
ðҵҪʣжѷԣмЦɫװʲôʣһ˵ʵ̶ֳȵʣĻѪȣֱө֮֮ԵĲࡣ
ҲΪʲôѷǰһԻܺɫװꡣ
ҪɫװʵǰѷɱţһĻѷ绹ûţǣԷȻţԶˣԣѷʮĻ
ҾͲţʣһĶ֣ɫװ꣬һд˲ˬһָü֮ϣü֮һ׹ӿһ˲䣬һǳǳĺһһӡǣֶ
ӡ
ɫװͷ֮һһӡ֮󣬲˽һϳʲô
ӡȻǿѷʦܵĵͼѪҪ٣ѷʦܿɲһˣа֮ˣκ㣬ţɱˣԸˣ⣡Զ˵
ûҪġҲ˵
ɫװ꣬˿̵ע⣬Ǽѷϣû彪ͽ޵ĶԻȻĻȻ˲йһ㣬׵ıսˡ
ͻĿ⣬ҲͬѷϣҲǺ˽ͽ޵ĶԻܹȻ뿪ȫָɫװˡ
ȣ
ʩչˡӡ֮󣬺ɫװо࣬ŰɫƣҰǱ̲ͨסͺһıȻ󣬱ǽӿ΢΢һͷǰͻȻԱһ㣬ѷ硣
ѷվԭһ߶˻Ѫ֮ۼһȭ֮ϣʹȭͷ֮ϣȶ
Ұܣ
ӡõĺɫװ꣬ٶȣƶٶȣݣҰõԣƾٶȣһлѷ磬似ʩչΪʩչ似ٿ죬ҲҪһЩʱģңǰ֮֮Լʣʩչ似֮󣬾ͻѷ磬ϾҲ֪ѷʻǡͼѪ
ˢ
һӰ磬ɫװһɱִ̿һ㣬ٱƽѷ磬һָ磬ӿۻѷš
ѷкЦȻ̺ͻѪ֮һȭźɫװһָȥ
ȻѪٶȣǣϾǶʣȵļӳ֣ҲѰٶʵļӳ֣ԣڵסɫװ깥顣
ء
ǲ

ѷһȭƾףʮ㣬ݺݵĺ˺ɫװһָ֮ϣֱӽһָָǱϣ۵ĺɫװһ˲Ϻɫһָ岻סˣвҽвѡ
ʮָģ֪ɫװ˿̳˶ʹ࣡

Ȼˣ
ͻʣҲǡӡ֪ӡ̫սǣܴĹٶȣúɫװĹѷӦõֵסû룬ѷ羹Ȼֵסˣֱúɫװָˡ
ɫװ֮ԣûгȭ߳ƣһָΪľùٶܹ죬Ͼָĺ棬ԶԶСȭͷƣܵҲСңӻԣˡӡ֮ˣָͷȡȭͷƵĹǣһػֵסȴҲܵش



ʮ ǻ»Ȫɣ
ˡ
һָѶϵĺɫװ꣬ѷǸһĨмЦ⣬˵
ɫװԣΪ֮һ㶣Ŀ¶ȻһɬĵǰҰˡ
ѷ˵˵ʱ򣬺ɫװЩģΪȻһֲָûмսôܾʹ˵أ
΢һ룬ˣ֮󣬽ֶᱻˣôٴȥ޷Ҳֿԣò˶೤ʱ䣬ͻҰܣԣҲǸûбŰ
ˣͲܰȻ뿪ˣѷ˵
֪ǽ֮ед֮Уǣɫװ˵
ⲻѷ
ⲻʲô˼ɫװ꣬꣬ԣһ䣬Ŀ׷׶ѷ磬Щʵ
ѷһЦǬ
ʲô㻹Ҫ˵Ǭɫװ꣬꣬ԣʱһɫΪѿ
ûѪɫŵĴۣңʵˣҪʲôǲֻ˵ˣ㽻ǬҲѪϾѪɫ֮еݣҲ֪ˡѷЦ˵
⡭
Ǭÿ˵ǶԼңҶھ󲿷˵ȫңɫװ꣬꣬ȻԸ⽻֪ûѡȨֻòεĽǬˡ
Ǭѷ֮˱ǺѷҪ򣬿ʼߵѪɫ֮еݣд֮С
֮м¼ֽдٶǿ˲٣ĶǲС֮ǰѷ֮ûַʽѪɫ֮еݸЩڵϵХڵӣΪԭȻǿ󣬵ǣǾԼûбҪ£⸶ѷͲһⶨϵĺˡ
ڶûκģֻϸ΢£һ˳֮ˣָ̫࣬İˣ򲻻ôġ

ʱ仺ţûãɫװ꣬꣬˱ǽ֮ǰѷõĹ¼֮У׷׽ݸѷˡ
õ֮ѷǽ֮У֮еݡ
ǿ˰ɣɫҰʵǬᣬȻ鼫Ϊ⡣
֮е֮ѷ֮УһĨһӶŻʻ֮ߣǻ»Ȫȥɣ
ʲô
ѷĻ꣬ɫװ꣬˽Ǻݺһ˲̿
һףսǣ꣬ޣ龨ź˶Ϊ֮죬ѷһʶҲжʱˣǶѷ绹Ƕ˽һЩ֪ѷ绹Ǹ˵㻰ˣңΪԭ򣬲Ƕɱ֮ˣǲɱģ
ǣ˿ڿѪؾ֮⣬֮ͨϣѪɫͶӰעѷЩХڵǣҲΪ֮죬ǱΪ˽ߵѪɫд֮кѷͻȥѷûʲôɿĹ򣬹עһرǰЩӣ֪ͻȻб䣡
ʲô˼Ҫ˵㻰
ɷһԼȳ׷ˣ
û֮ˣԳԶ
ɫװ꣬꣬ȻΪѷҪ˵ˣʱּߵĵ
˵ǵǶò٣飬ôаģѷԣЦ˵

ѷĻɫװ꣬꣬˶ʱһ㶣Ŀ¶
սǣһף꣬޵ҲΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫѷ硣
Ѫؾ֮ЩעǣҲһ֮Ŀ¶֮ɫ׷׿ѷ硣
⻰ʲô˼ĿЩ˸ѷ̽ʵ
ʲô˼㲻֪ѷЦʵ
ô֪ʲô˼˵ʲô˵üͷʶһ˵
֮ǰû˵ǻǲײĲѷǵЦøһ֡
ʵڲ˵ʲô
ûĲ˵ʲô

꣬ɫװ꣬˽ҧѷ˼
٣ʲô
ѷ磬⾿ʲô
ѷʦܣô¶ѽ

սǣ꣬޵һͷˮ׷ѷʵ



ʮһ սթ
ӦΪ˱ǶǵǬһ²ôģ֮ݶ似ȫдĵط似ϰĻԾصˣѷĿźɫװˣشսǣ꣬޵˵ʻ
ʲô
ѷĻشսǣ꣬޵˽Ϊ֮һɫŭӣ꣬ɫװ꣬ˡ
Ѫؾ֮Хڵ֮Ҳһ䣬׷׽ĿͶ꣬ɫװ꣬ˡ
ֻ꣬ɫװ꣬˵ϸֳ֮⣬ǣȴǼҪΡ
Сд󣬲ɣҶȫѪɫ֮едİ
ǰҲȫѪɫ֮едģ
ҲǣĪǣѪɫ֮еݣд󣿡
꣬ɫװ꣬˽װһޱȵӣѷ˵
Ǻǣװ⣬ѪؾӦһʼؾеĹ似ģãʣһЩдĹ似ңѪؾХ֮ڣһЩƿؿرգ˵ʲХڵˣҲǺХڹϵĺ֮ˣϾŪôһؾҲȽϺķ´Ĺ似
ô˵Хڣ˿̣Х֮⣬ҲгϺڹעŲţƾĨڿѪؾߣžͻݺݵĴǣ
ѷһЦԺɫװ˲м˵ǰװ⣬ǻ̫ˡ
Ǵˣǳϣȷʵǹ⽫似дѪؾ֮е似ûд󣡡
ûûѪؾ֮е似һⶼûУǸĶɾһݡ
Ƴϣ֪¶һҪᷢǰ
ѷĻ꣬ɫװ꣬˶ʱŵװ⣬æʵ飬һ㣬һԵĸ˳ȥ
ţǲܲη壡
˰ɣǲҪŵĴãΪǸ޷뿪Ѫؾˣ˱ŵĳˣѷЦ˵

ѷԣʶŵĴòΪ飬ڴ֮ǰѷһأûйȥ
ң֪ˣϽݸдһ֮ϣɱ
ǰξԲˣ
ǶǵǬǾһʱŶ⻵˼ٲˣ
ɫװ꣬꣬æĵ
д˷ʱˣֱӲ֮аɣѷ罫е򣬶꣬꣬ɫװꡣ
֮󣬶ʱ¶ϲ֮ɫæѷ綪סȻ󼤶ѣæ޸Ĳݡ
սǣһף꣬޵˶ѷľٶĿ¶һĨ죬üͷȴû˶˵һ֡
Σ꣬꣬ɫװȻٺˣʵʵĽĵط޸ģȱʧĵطˡ
Ϊֻ޸ĺͲ䣬ԣӵʱ䣬Ǹ㶨ˡ
˽һЦߵѷǰݸѷ硣
õ֮ѷһ£Ȼ֪Է˶ȻŪˣǣ̲סҪһ¡
ȻΣ˶ʵ֮е似ûˡ
˰ɣû˰ɣһЦСѷʵ
ѷ˵ͷǹһĨϷŰζЦ⣬ûˣʵ
ǣǿ뿪˰ɣԣ꣬꣬ɫװ˽ǾһĿ¶ϲѷʵ
Ǹ»ȪˣѷаЦζ˵
ʲô
㻹Ҫɱǣ
Ƕ似޸ĺ˰
ѷĻ꣬꣬ɫװ˾ǺݺݵΪ֮һһľ⣬ֻŵĶѷ˵ǵӣ·Ҫˡ
սǣһף꣬޵֮ҲЩ⣬漴üͷչâӶ֡
֮ǰƺûдӦǣ޸似֮󣬷ŹǰɣѷϷŰǹһ˿аЦʵ
꣬꣬ɫװԣΪ֮һ㶣תһ֮󣬵ɴһЩ˫ĿΪˣѷֱֻ޸֮ϵ似ͺãȴֻδ޸֮Źǣ̫ˣֱûж룬͸֮ϵ似޸Ĳˡ
㣬·ǣ
սթ

Ȼ֪ļһЩǣǻףѷ·ǣʹʮߣѷʵսթ



ʮ ɱ
ұңҾ󷢴ȱŹǣ̫ˣͷˣҲֻε»Ȫˣźɫװ꣬꣬ˣѷһ޿κεӣ̾Ϣһε˵
ʲô
ѷԣɫװ꣬꣬˶ʱһ㶣ɫһ䣬æĿڣһЦĶѷ˵ҪеǱթ̲ԣű·ˣⲻԹԹԼӲ
ûûӲԹͲҪЩûӵĻɫƽˣ
ǣûӵĻɫƽϣ̣

źɫװ꣬꣬˵սǣ꣬޵˶ǲЩԼ
ǺǣҪǱ˵ķŹǣǶ̵裬ǲˣΣҶǲŹǵģΪ֮ǰΪǱҷ֣Щ˵ɵ˺ʮ־޴ԣǺùѷһЦ˵˵꣬꣬ɫװٶͷŹǣһЦβŹ˵ģΪĶ似֮󣬻ǵľܵ޴˺֮˵ıɱǵԣѷȻ꣬ɫװ꣬ˡ
ʲô
ѷģҪ꣬ɫװ꣬ĺݺһĿûǰ֮£Ǵ߶æתҪߣ
ʱҪ뿪˰ɣɱǣѷ״мḡһЦ˫֮УһĨķâһ
ǣ
սǣ龨һֱѷӦһǴ߶ֱɫװ꣬꣬꣬׷Ϯȥ
顭

ɫװ꣬꣬ڲáϻ͡ϻ似£ǵʵսǣ龨Сԣڲֻ֮£֮䣬Ǳ˱ɱ
ˣǶȥѪ֮ءɣѪؾ֮Уʱ便ȥ˶ãоҲǺܳʱˣٲץʱȥѪ֮ءûȥҪؾˣһۣɫװ꣬꣬ʬ֮ѷ˵
ǸϿȥѪ֮ءɣ˵Ѫ֮ءеõĹ似ҪȡѪħ֮ءɱѪħõĹ似Ҫò١ѪؾôʱˣҲһЩ˿е֪һЩйؿѪؾصص顣
Ѫ֮ءȷʵܹлõȡѪħ֮ءɱѪħøõĹ似Ѫ֮ءճ̶ȣҲȡѪħ֮ءճ̶Ҫߺܶ࣬Уڻþ֮УڻʲôƺÿĶһȴǰգһͻУԣÿνѪؾ֮ȥĵУΨڡѪ֮ء࣡սصѣ
롮Ѫ֮ءֻҪεļסǰһУõģǼˣҲҪĴһ˵Ͳ̫ɥУӦеգȷʵҲû˵ôף֮ҶһЩȻ֮У˲Ը⡮Ѫ֮ءͲҪȥˡѷһ˫תת˵
˵ģһЩˡ
ҲЩˡ
꣬޶˺Լ˿̵ĸܣЩ֮⣬˵
ҾͲҪȥˣþֶģһǿη壬ԵֵջʱôͻУ㱣Ӷѷԣɫ˵
ǣҪĻҾͲȥˣ
ңҲǡ
ѷ˵꣬޶ŮϵľŨæ˵
ǾŰɣأҪҲŰɣѷ˵ͷȻĿ⿴˶ʵ
һų֮ϣ޶پ⣬һ˫鶯˫岨ԣҡҡͷ˵ҵҪ⡮Ѫ֮ءƣ⡮Ѫ֮ءҳֳʲôĻ񣡡
ѷ绹Щĵģǣǳ鶯Ĵ۾֮е岨ĪİһѷȻˣþıʲô㴿鶯ŮӣӦǲʲôġ
ǺðɡѷǹһĨǳЦ˵



ʮ ǻᰤģ
սǣһףź˲֪治η塮Ѫ֮ءη壬ӣûгϣֻн꣬޶Ů롮Ѫ֮ءǣˣǾҪ롮Ѫ֮ء
ʱѷ֮ˡѪ֮ء
Ȼ٣ɷٶЩѷǵХڵӣ򸶳Ǭ򸶳

Ѫ֮ءԶԶȥһƬѪɫӿĲδһ㣬Ѫɫӿܺ֡
ʱ˿̣Ѫ֮ء֮УԼȻвХڵУֻЩХڵǣ鲻һеһɵЦеһеһЦеһݣеһʹ࡭

ʱʱеХڵͻȻһҽУˡѪ֮ء֮С
ÿ°
ǰ̫ˣûҲȥˣãҲҪòС

ͻȻ棬һЩڡѪ֮ء⣬עХڵΪ֮ɫ䣬еĸ̲סгѪ֮ءˣ
ˣôоðǸǰһѪսʿȻȥǿѪսʿⲻҲã
ͻȻѷ˲ԶһŴӣԴķӣһĵšѪ֮ءڵЦ˵
ûӵɣ⡮Ѫ֮ء֮ǿѪսʿУǿѪսʿˣҲǵѣˣ߰ˡͷЦսǶΪǣеЦ̲סЦ˵
ͷԣһЦʱ̣ɢɫŤͷսǣһޱȣŭĵǸëȻô˵ΪӵȻҲ֪ǿĿѪսʿǿѪսʿǣѵӦǻ񣬲ʵģȻϵⲻӲУʲô
ôıӵˣȻҸҳӣսԣʱŭͷսһ˫ȭŭ˵
ǸУӾйͷԣмЦ
ԣʮХڵǣҲͷ꿿£˹Ȼһģͷ꣬ǹ¾ս
Ҵսһ˫֮Уŭȼգͷ͸ӣһӾͻˡ
ҴҪЦ𣿡ͷȻʶսǣսǲŵЩǰĴڣȻûнսǷУսǵĺݻ̲֮סЦ̵ʵ
ңҪ㣡սԣΪŭ
ȲҪˣǾý롮Ѫ֮ءе˺ɵǾͿУ᲻᷸ɵѷǹһĨϷŰЦ⣬ս˵
սԣ΢΢һ㶣üͷ΢˵Ǻðɣٵģã
ǲҺǶְɣһһͣԼ̨£Цˣ㲻Ҷ֣֣ӽˣսǺѷĶԻ֮󣬹ͷЦҲǴ߶Ŷͷ꣬Ҳһʦ
û
͹ͷһЩХڵǣҲǴЦ
٣ɲܹˣҪˣҲվŰɣսһŭĿӿּѷ˵
ѷаЦֻ˵ҪУû˵ʰһѽ
սԣֳЦ⣬ˣʰһ٣֪ǻᰤģ
ãѷЦЦ
ߣŻˣǲᱻˣǵļƵģ˵ɣȺŹǵȫͷ꣬Լնͷ棬ݺݵһѣȻһսǣ
ɣҲû˵ʲô̫ĻûҪ㰤򣡡ս
ǰЦϾͽˣΪҾҪãȻҪǾ͵ͷ֮ӣЦ
Կʼ𣿡սԽһЩʵ
мһЦԿʼˣͷɵ࣬ż
ˢ
ո£սǵĸߴһͷݵʨһ㣬ǳ
ƿ񱩣嵽ǰսһȭۻǿƷݺݵĺ
оһȭƲɫҲһЩ߶һȭӭսǺһȭȥ



ʮ ܾˣڣ
ء
ꡭ

սһȭһȭһ֮󣬶ʱȭײһ˲䣬ֻꡱһǼȭѣһ˲۳ϺɫзһʹĲҽĺˡ

ʦ֣

սһȭˣһЩХڵӣ¶ɫ
٣һְֻ֣̫ɣһŭ֮£ûƺãսǶѷʵ
ֻҪܽ롮Ѫ֮ءû⡣ѷǹһĨаЦ˵
ôȭͷ֮ϴľʹǬ֮Угһöֹʹٶȷ£ʹǿɢʶһϸֳ˾Ⱥ;ɫ
ʵҪǷſֽţһⶼûУսһЦн˵
ͨŵĽ֣ȻףսǵʵʵڲǣЩ֮ǰŵ֮Уȴûսǣʮֲ⣬ָΪ־塣
δ֪ģǸ⡣
ս˵ˣͷͨҡ֮ǰĻ͵ڷƨˡ
ҷôƨãҸô㣿սԣг׳ͨˣҲôŹǹһĨϷŰЦ⣬ʵ
ԣһʵôң
ȵʱҪ˵ˣ롮Ѫ֮ء᲻ԼеɵӣԣȻǲɱ㣬ܴ㣬ǣ죬ʵڼҾ͸ˣż֪ǻᰤġսЦ˵
ԣɫ˲һ䣬üͷ
ǣҪ̫ˣ
ûһЩҲãһˣ򲻹һˣ
û˴ˣŹʦ֣Ȼܾˣ

һХڵǣһŭĵսǣ׷˵
˴ˣ˼Ҫˡʱ򣬾뵽仰֮ǰڸܾˣСǣǵ㱾£ܾˣһЩХڵԣٿһߵӣѷľЦǹŨŨЦ˵
̫ˣ
ûȻ˲ǷУǾݹǶǲˣ
һϣǸ
ǣҲʲôڿŵӣͲһˣ򲻹һˣ

ѷĻһХڵǣʱŭǣ׷׽ҪѷǶ֣
Щͬˣǲһϣ𽥵ɢиֳâһҧ̧սǣҪӶ⣬ΣһôˣӻôʦֵܣһϣδǵĶ֡
ǺǣһǾ֪˵ЩжЦˣսԣŭЦ
ϣǣ
ѵǣ

һ˷׷׽Ǵ߶һȺһ㣬ѷǡ
ʮˣȫǰʦ
Ű
ѷ˼״вЦ⣬ȻѷͶ꣬޵˺һЩսǣһף龨źˣ֡
顭

ʮƾôˣǾӢˣսײȻͬʯͷײһ棬һЩˣǱڵأһͨһڵϣףã֮⣬Ǳˣаϣʹ𾪡
ôû뵽ˣȻÿ˵ʵ֮ǿ
ϣˣǴˣ
ҪˣҪˣ֪ˣ
ס֣ǣס֣ҸоĿˡ

ΪЩ֮ǰı֣ҲЩˬҲǸЩʵڿסˣǽƤ͵һ׷װġ
֪ܾˣ˰ɣѷϷŰЦʵ
֪ˣ֪ˣʵ̫ˣ
ǰȣǾҰֵһᣡ
ǰ֮ǰҷͣҪǼƽˣ

ѷʻЩĲҲ̶õХڵǣæ׷˵
ò˵ЩˣԼҲǷǳ֮ǰĺɫװ꣬꣬꣬й֮޲
Щ˵Ļ˶ʱˣѷ̧̧֣ˣˣǻﲻ
ѷĻ֮սǵˣ֣ͣЩĿһˣŵԽѡ



ʮ ȥˣ
ٴ̵ļʶսǵ˵ʵ֮ϣ־ٴθֶ֮ǰΪŨء
ˣˣ㲻˵롮Ѫ֮ءеɵȥɣǿ᲻У԰ΣѷǬóһӰʯ˵
Щӣõ̫ǬһЩȱ
ѷԣСʵҪҴӡѪ֮ءȻ³ǲǣͻŹң
ѷ粻˼Ϊʹĵû
ԣĿ¶֮ɫϲǺãȥ
ȥɣһӰʯڡѪ֮ءڵľ㿴ԼڡѪ֮ءڵӡѷ˻ԼϵӰʯ˵
ԣĿ΢˵ͷȻ󣬱תѪ֮ءȥ
ڽ롮Ѫ֮ءһⶼûУǷĵľáѪ֮ءûʲô˵ģЩǰ֪Ѫ֮ءеľǻ֮ˣܳУУɵӣ
ãԼһᱻǻ˿Ӱ졣

Ѫ֮ء֮Уʱʱ棬ǰĲҽУʹһЩ˶ԡѪ֮ء˿־塣
ડ
ȻЩ־֮˵Уһмü֮У͸¶Щ־֮˵ıģ߽ˡѪ֮ء
롮Ѫ֮ء֮˲;øܵĿѪƺʹ˼Ϊƻصĸ׵ˮ֮Уõ΢΢һ㶣Ŀ¶֮ɫΪ롮Ѫ֮ءܵĿѪҲΪң
ܿ죬һЩֵֹͷƲסԺ֮ӿֳ
һԺ֮УֳΪʵ۵һĻĻӵǧúɽָ㽭ɽһɱȨ
һԺ֮УֳָΪ˾ǿߣһ˼սǿߣͳͳܣս죡
һԺ֮УֳָΪƺƺԭ˴սΪʹֵĺϲ£졣
ٺٺٺ١
֪ϸֳɵЦһɵЦ
һĻĻǱѷӰʯ¼
һʦһģƶɵľֻʸʹãؽͻȻƺڰ˴ս֮УţĻɱһ˷컭ꪣ˹˵
ԣϸֳ˵ϲõЦ⣬˵һҲֻбʹã
һ˵ţԽԽ磬˫֡
ˢ
ʱϵķ컭ꪣݺݵĻ
ɫһҪܣȴǷˡ
ΪԼҪ˵ʱͻȻһֱӽʹ÷컭ꪹա
ڷ컭ꪣյɲǣǰĳ췭ظľ޴仯ƺڵĳˡѪ֮ءڵĳ
ֳַ컭ꪵ磬һѪսʿ
ʱʶƺڣڡѪ֮ءҲûгΪƺڵ
ǰôһӳΪƺڵأƨ룬ǲܵģǣŵȴǳ֮У԰Σ˿Ѫսʿ֮֡
ˢ
ɫӵʱ֮ǰڹؼʱ̣һֱһŽ߳ˡѪ֮ءȻԼ뿪ˡѪ֮ء
˻صѷ֮ѷ磬սǣǽǹųЦ֮⣬ѷ˻ϵӰʯ˵ȸ㿴Լɵ
䣬ѷӰʯ֮йһ˿ʯ֮Уĳֳ롮Ѫ֮ء֮ľ󣬼ԼһɵЦģԼ֮ǰۣһͨѪ
ô֪Ѫ֮ءûô˰ɣǰ֪Լ롮Ѫ֮ء׵ֵеĻջ󣡡ѷһЦʵ
û뵽⡮Ѫ֮ءȻұΪǰ֪Ѫ֮ء֮ǻл֮󣬱ζܵӰ죬û뵽ߺͷ˵
ΪǺǣϵ飬ȫΪǽ򵥶ˣܸһ˵ѷԣЦ
ԣһѪ죬޲Ҹط죬ȥ
ˣ飬ҸеˣҵĿģȥˡѷһЦ
ʲôԣ˲ɫһ
㱾͸ڡѪ֮ءһΪ㿴Ӱʯڣ㶼ˣҲԼ֮ǰԣжЦڣˡѷЦ



ʮ Ѫ֮أ
ҪҲ㲻ҪɱңԣʱŵĻ£˲¡
Ϊǣ֮ԼԼҲ㣬Ȼˣǣұǲ㣬ĿģڣһжˣҲýˣѷЦ˵֮ˣһ飬ôܻѷ飡
Ҫһ֣ధ
·ɣѷ翴һۣ˵
ǣӦһ
Ҫ
ء
Ĳҽ֮һȭɱ
̡
ɱʬȻ˵ϡ
һĻЩһХڵǣŵɫҰףȴǲҶ˵ʲô
ˣǬͿԹˣѷԺһХڵ˵
һХڵԣظûһ˿ƣæǬȣǬȻֵһᡣ
Ǭ֮󣬺һХڵǣҲǲԸڡѪ֮ءӶֱӿ뿪ˣڽ롮Ѫ֮ءһ£ڼʶ֮Щ֮󣬾ѷǲˣҲǲҽ롮Ѫ֮ءˡ
ˣǽȥɣʦ㣬ʦ㣬Ǿڸȵǰɣʲô鷳ͱǵţǲţǾȽǬɣǳټӱѷǶҪ롮Ѫ֮ء˵Ȼ롮Ѫ֮ءĽ꣬޶Ů
⡮Ѫ֮ء֮УܵѪؾ֮ƳϺڶע⣬ǲصĻ˽ɫ
ãףǷİɣǲ¶ģ
ǻչ˺ԼģǣһҪӦǣһҪȫƽӡѪ֮ء֮г꣬޶ŮеǵĶѷ˵
ѷԣ΢΢һҶһЦı֤һƽģ
Ǻã߰ɣѷ˵ͷ
˽꣬޶ŮˣѪ֮ءȥ


Ѫ֮ءڣǲʱȥΪĳԭ򣬼ЦʹѪ֮ء͸¶һֲֹա
ડ
һĽŲѷˣˡѪ֮ء֮С
ѷüͷһƳһףĿ֮Уǣһ˫Ϊ֮תſڣҪ˵Щʲôƺ뵽ʲôƵãߵĻȥǹһĨЦ⡣
׼ˣǾͽȥɣѷĿɨһ£Ц˵
˽ӦȻѷˣڲԶ꣬޲ǵĿע֮£߽ˡѪ֮ء
롮Ѫ֮ءѷ˶ʱǸоеĿѪƺѪؾط࣬Уоʮ·صĸ׵ˮ֮Ƶá
һװҾ˵ʰˣȻܹŪĻþԭְ취취Ū⡮Ѫ֮ءʣԼģò˵ˣмִ
սǣһףź˸оˡѪ֮ء֮еĿѪӿĽϿѪؾط˲٣֮ǰһȺ⡣
ѷ磬ȴ˸࣬ЩÿѪؾĴߣЩ

ܿ죬ѷ磬սǣһףź龨Ժ֮Уǿʼӿֳֵͷ
Ժ֮Уֳʥ̶֮УѪϴ񣬺ֳָΪ˾ǿߡ
Ժ֮УֳΪ˶ǿߣѷͬΪ˶ǿߣһƺڵţΪ˸ŵΪ˶ϣպա
սǣ龨뵽ĶԼΪ˳ǿߣԼ֮ǰҪ飬ȫܹԸȥ
һ뵽Լ˶ǿߣ˳ƽȻ뵽Լӵ˺ȶȲĳƣ뵽˺ͽӵһɰŮ
뵽ԼȻ뿪˿ѪؾẦѷˣƾԼǿʵڿѪؾ֮⣬ѷĴ뵽ԼΪ˾ǿߣ˲
ź뵽˾Լһ׷֮׷֣˼ѣȻֳָԼΪǿ֮ˣţ浽
뵽ԼպΪǿߣԱԼҪ֮ˣгã뵽Լӵһమ֮ˣ˹źҸ
ѷ뵽ԼںͶˣûоܾߵĸҲϲѷȻֻ֪һĪеͷҲ̲סֳϲõЦ⣬ţѷԺ֮УֳָѾ³Ϊ񣬲ңһҪ٣̤ƺڡ



ʮ ýˣ
ͷͬ´һġѪ֮ء֮ʹáѪ֮ءе˽ĳС

һɽСԺ֮УСԺ֮кȲͻһȶ˵ľɫŮ˹
ɫŮϹ˵Ц⣬˿Ķ
ֹɣȻ²豭ǹһĨмЦ⣬˵
ɫŮƺûĻ˹
ˣûʲôʶɫŮԼĻ޶ԣţ˫Ŀ΢΢һЦȻվеĲ豭˾ɫŮ
ء
Ų豭ھɫŮ֮֮䣬ڵĳ仯ΪһƬѪɫġѪ֮ءɫŮҲ˲һѪսʿɱ
䡭
һȭѪսʿʱѪƬȻĿѪսʿ͡Ѫս֮ءĿѪսʿһĿѪսʿսǹ̶ģŶֵʵ仯ԣѪսʿĹ֮£һ
Ȼ⡮Ѫ֮ءɱˣҪǻеˣʤɲǿѪսʿʵ
㣬Ȼûеˣκ飡
һȭ䱬ֻѪսʿ֮󣬵֮Уһռ䵴һѪɫĹţƾճ֡
˫Ŀ΢΢һȻǰֽӴѪɫţѪɫ֮Ϻ󣬵ѪɫĶͷ֮ϣ̶һݣԺ֮С
۷似Ԫ鲨ƣ
Ѫɫ֮еݣһ۷似ΪԪ鲨ƣ
õ似֮ĿɨȥʱΪһ㶣Ϊ֮УȻûһˡ
ô
ʮֲ⣬Ϊ֮Уһһ˶ûˡ
ѵǰЩǻ񣿡üͷ΢а
ʵ֮ϣ֮ǰ֮ˣΪ˿ڡѪ֮ءһصСռ֮УȻˣΪˣҲһСռ֮УһУȻΪ˲ʶƻ֮ˣ֮ˡ
ڡѪ֮ء⣬ȴܹѪ֮ءУκ˵Ķ
֮ǰ롮Ѫ֮ء֮УܹȳΪոս롮Ѫ֮ءˣһСռ֮УܹСռ֮֮ڵλãʱ䣬ΪݣΪٵľһЩǿҲ޷ˡ
ŽܻʲôʱڵСռ䣬һ󲨶ǱͳˡѪ֮ء
ˣ
ΪξԼˣ
ˣԶ꣬޶ŮĿһ˵
ұͳˣʶһλ񣬾ˡѪ֮ءĿ飬ҲõȻͻᱻͳԼͳˡѪ֮ء΢΢һ㶣뵽
ǿһۡѪ֮ءѷǻڡѪ֮ء֮Уֻÿ˵鶼Ǹͬ
Ȼ󣬱ߵ˽꣬޶Ůԡ
ôôͳˣ꣬ޣŮʵ
Ϊʶƻٶɣǻûʶưɣ˵
Ļʲô棬ֻǿмЦʵ
Ȼûʣǣһ˫֮УҲǺ֮ɫ
ǽڡѪ֮ء֮УĻ񣬶˽꣬޶ˡ

ԼܹܿһӦԼʶƻʵȴΪÿĻ񲢲ͬңÿʱ䣬Ҳͬ
սǣ龨ı趨һһɫŮͻȻ֣ǣȴǱʶƣɱõ֮󣬱½ͳˡѪ֮ء
һͬ롮Ѫ֮ءѷˣڻڡѪ֮ء֮еģʣѷ磬һףźˡ

ǣμңԺ֮УСԺ֮УŲ裬Ŷ˵Ц졣
˽㣬иơͻȻһЦĶԶ˵
ԣȤʵʲôñ
Ǭ֮УгһɫԶ˵㣬ӣܺÿɣ
ȷʵǺܺÿϧģ㣬Ҳܹһ־ΥĸоҲʮֲǣýˡЦЦеĲ豭֮еĲˮ˶ϡ
θΪһƬѪɫռ䣬еĶһѪսʿеľɫΪһذף
߶һƺ۵ӡֱӽֳذףĿѪսʿɱˡ



ʮ ǧҪ°
ڡѪ֮ء֮УԽʶƵĻʶ֮󣬹ĿѪսʿʵԽ
ǶãǺ׵ˣȻûôʶƣԣʶ֮󣬹ĿѪսʿŻ˵һ۵ƣܻ١
ء
Ѫսʿɱ֮󣬿ռһ󵴶ƾճһѪɫš
Ѫɫ֮󣬶һʶʲô첽ߵѪɫǰܷܷ֣ĴһѪɫţѪɫűǻΪһ⣬˶ü֮ϡ
һݣڶԺ֮Уֶ
۷似
ӿϲ֮ɫмĵ
ûõĽһ۷似֮е似似͵ͬ׼似мֵΪ似٣׼һЩģӵ١
õû֮󣬶ռ䲨ǱͳˡѪ֮ء
ʦҲˣ

Ҳͳˣ꣬һϲ˵еĵ֮ɫɢ
ңˡͻȻͳսǣ龨ķӦһģЩ⡣
ܿ죬뵽ʲôƵãæĿѪ֮ءڿȥǼһͬ롮Ѫ֮ءˣֻʣѷ磬źһˡ

һʻͥԺ֮Уźվ֮ͤǰֱͦΣ涷޵ĸɫ黨ĿĻ㣬ͨʮ泩һĨЦ⡣
ડ
ͻȻһ΢ϸŲ𣬶źŤͷȥΪ֮һֻ֮УһģͤͤһβƯŮ΢Ц
ˡŮǶ֮󣬶źɢ˸ΪŨЦ⣬Զ˵
Ůĵ˵ͷ΢Цź
źĿĶŶǳгϲá
ͻȻע⵽Ů۾֮󣬶ź΢΢һ㶣Ժ֮У·ʱһ磬ʱ򣬶Ȼ˶źǰ֮е֣ͻȻһذ׺ݺݴźࡣ
ذ׼жźɲǣź߶һֹۻסذ׵ķУһ£⡮Ѫ֮ءĵҪǣ۾ʵ̫鶯öúõĿ˿۾ȱ鶯Ȼ裬ȻοҪˣ
źո£ⳡ˷츲صľ޴仯ʻͥԺ֮䣬ѪɫĿռ䣬ǰˣҲǱ˻ѪɫĿѪսʿ
ĵź˱ĺһ˲֮䣬ǽѪսʿסһȭݺݺֱӽѪսʿ䱬ΪƬ裡

ɱ˿Ѫսʿ֮󣬶ź
ǼǰƾճһѪɫš
н
Ѫɫ֮󣬶źһЩˡ
Ѫɫ֮ϴһ֮ѪɫţǻΪһ⣬˶źü֮ϡ
źʱ˫ĿһЩһļ֮ɫ۷似ƣ벻Ȼҵ似Ǳϵ似
ûźõ似ȷʵһϵ۷似ò˵ȷʵ
Ŷźõˡơ֮ûãڵѪɫռ䣬һ󵴶ǽͳˡѪ֮ء
źˣ
ʣСףѷʦܺˣ
С׺ѷʦôǾʲô񣿡
ǰʵ˵ģ

źˣһףѷ꣬޵ˣ̲ס˵Ȼڵѷһףǻ治ں
ѷ磬ǧҪ°û˵ʲôǣһ˫鶯֮УĶšѪ֮ء֮Уѷͦεнŵǵĵ

һɽ֮ϣĿ֮ϣǵӴһϣӳɫ׹⡣
ͻȻӴâ˲СΪһֻ׵˵֮ϣ̧ͻȻԣҪΪϣң
΢΢һ㶣ǵЦ˵ãû⣬Ϊѵˣ
л𣡡ԣ˵
ȥһȦЦ˹ȥ
ߵǰʱͻȻȻſͣһںݺݵҧ



ʮ 
ͻȻıʣõûеֿ֮ʱоؿھһʹ췭ظı仯ɽ֮۱Ѫɫռ䣬ǰҲǱһѪսʿѪսʿеذףĴ֮С
һﱻԻˣУջûʶơ
һ֮ǰģЦʮֲ񣬶ģ˺ǲˬð
ûҲν

Ѫսʿеذ״࣬Ѫ֮ء⣬꣬ޣսǣź˵Ǹǲں
ɱңûôףĿھʹ˫Ŀ֮Уŭ˫ȭգѹشһѣǰѪսʿԴֻ࣬ءһǰĿѪսʿԴǺȻˣǱұһ㣬鿪
ۡ
Ѫսʿɱ֮иһѪĿϲŵذףҲǲҰȥһϣŨŨʹࡣ
Ѫսʿɱ֮󣬲ûгѪɫţңҲûбͳѪ֮ء
ܱߵĿռһ󲨶ܹ֮Ѫ֮ءæԼ߳ˡѪ֮ء
ɫ԰׵սǣǰƵ˵ˣҺҵǡѹȻˣĻ񣬻°
ǣ㣬ƺҶûһˣ
뿪Ѫ֮ءֻʣѷһ׻ڡѪ֮ء֮Уԣ꣬ޣˣʮֵǶ˵İΣ˿˵Ѫ֮ءʵڿ£õʮַ겻ˬ̲ס̵˵
֮˫ĿɴһЩȵʵǶʶ˻񣿡
ûսǣ龨Ц˵
ԣüͷʱɫøΪѿиоΪĲˬ
ˣûٺһףûȻע⵽ѷһײڣתһȻѷһ׶˻ڡѪ֮ء֮УɫʱÿһЩƺĳϣƵá
ӣսǣ꣬޵ˣ뵽һ˼Ŀ֮У֮ɫŨ
ѷʦܺС׾ԻᰲȻģգֻһûʶƻ񣡡˵
û㶼֪֮ǰһӣжǷ򣬻㰤Ҳʮֲˬ˵
ǡ
Ž꣬޵ĻʱΪ֮ᣬһͨ죬˿̫أг֣꣬ɱĳ嶯ѷ粻һܰȻ뿪Ѫ֮ء
ңѷܹȻ뿪Ѫ֮ءҲûʲôֻҪɱ֮ѷ֮ǰ뿪ͺãѪؾҲСѷҪܿҵûôףңȻڿѪؾ֮Уʱȥ˶ãǣоţҲǲҪرտѪؾʱˣȳ˿ѪؾӲþѷˣɱѷ硣
һУֻˣڵ״޷սǵ˵Ƥ£ɱ˽ͽޣΪ
ôǲǻҪɱǰҲԼʲôУһߵӣЦ˵
ûڵӣûѷʦڣҲκβǣ෴ҪɣһЦ˵
꣬޵ĻڻϽͣõеŭ⣬Խǣţذ׵࣬ǸоԽʹˡ
æǬ֮Угһֹʹһ˵ҩ£һʹ࣬ͻȻһЦˣҷģҪţٵʦѣôǶɱģ
㻹еʶ࣡

һɾķ֮Уһڴ֮ͻȻűƿһļ˫Ŀֻһģ㣬Ļ𱬵Ůӣһ΢Ц˽
Ů֮һ׾ɢȥϸֳ͵Ц⣬޶ˣ
ˡ
ûģ㣬Ļ𱬵ŮӣǽޣһŤˮһȥһ߿½һ˵
Ϊ𱬵֮ϵԽԽ٣һ׶ʱоɣһŻ棬ȼ



ʮ Ȼû
ޣһ˹Ļ𱬶ˣõһ׺ԽԽаԽԽʢ
ܿ죬ޱһǰһЦһ˲֮䣬һӿ嶯Ҫ޺ݺݵӿ뻳У
嶯ҪΪʵжɲ֮䣬һȻ֮䣬˫ĿӹһĨԾһ̣ɫ䡣
ڴͬʱһǰĽޣͻȻһذףݺݵĴһ׵ࡣ
һǧһ֮ʣ鶯Ĳ㿪˽޵ĹȻҲ֮ǰ䱸ˣĻǾԲܶ㿪ġ
㲻޶һڡѪ֮ء֮У㿪ˡޡĹ֮һһſݵ֮ϣ˺˪ޡ˵
һ׻ո֮һǰĳʱ˾޴ı仯ɾķ䣬ʧˣȡ֮ǣһƬѪɫռ䣬Ļ𱬵ġޡҲǱһѪսʿ
հֳɭذ׵ĿѪսʿһµ˵
ˢ
ȻһʶˣǣѪսʿǻһ׼
ѪսʿĹһȻһЦǴ߶Ǭ֮УгһɱѪսʿ
ء
ɱѪսʿ֮󣬺ܿ죬һѪɫţƾճ֣Ѫɫ֮һ΢΢һ¶һĨϲɫ첽ߵѪɫ֮ǰѪɫ֮ϣһ£ѪɫţǼһ׵ü֮
ʱһݱԼƣһ׵Ժ֮С
۷似һһĿ¶һĨϲ⣬мĵ
ûһ׵õ似һǳһ׵⡣
õ似֮󣬺ܿ죬һڵѪɫռ֮Уһռ䲨һױǱͳˡѪ֮ء
С׳ˣ
һ׳ˣ

һױͳˣ޽ŵһĳ׵֮ˣҲǽһ׵ĵģ׵ɢȥˡ
ǰɣǾȻˣҾȻһģһ׼սǣźһƬ˶ˣʱϸֳ֮ɫһȥһһƵ˵
ǣ٣û
ѷ绹û
ѷʦܣû

һ׵ʻ꣬ޣսǣˣٶȸֳ֮ɫ˵
һԣŷѷ粻֮УæתǼѷ绹ڡѪ֮ء֮С
ôȻûһһſݵϣҲǸֳŨŨĵ֮ɫصĵ
ǰ˵ѽ֪ѷʦʲôþȻôöûܳ
һ׵Ļ֮󣬱ͺܵĵˣԽоЩˡ

ǣѪ֮ءڣʱʱһҽУ˻ȪõĽ꣬ޣ˸Ϊǣţѷ粽ǵĺ󳾡

ƺڣһɽ֮ϣѷӭ⣬ʬ壬ԶһӺһŮӣѷ磬˫˫ɪɪ
磬֮£֪ˣȻתˣͲҪҼƽ˺òãһɫĶѷ˵ģȻƺ
ÿ𣿡ѷǹһĨЦʵ
ֻҪ㲻ɱңԸ⣬Ϊţ֮λø㣡һ֮ɫ˵
ܣ죬ѷ˵һ䣬Ǵ߶ɱ
Һƴˣ
ѷɱ˹ŭһѷɱ˹ȥѷһȭءһֱӽ˳ȥ֮һѪ鴤һ£ˡ
ͨ
֮ԵƯŮӣһĻҿ־壬ͨһӣѷˣģ磬ҴˣҲðս񣬽ɱյ棬ԭҰɣˣ
ƯŮӣƺڰ˴ս֮һ£Ǹɱ£
Ŵ˿̹ڵϵ£ѷһϣûһ˿⣬ƽĺƹžһ㣬ûһ˿
Ҫû´ԭûԭ㣬㶼ͻȻҳ֣ҪͻϮɱҰɣѷǹһĨЦԹڵϵ˵
ѷ绰£ڵϵ£΢΢һЩˣƺһãȻ޴룬֪ʲôˡ
ǺǣҵĻش𣬳Ԥϰɣֻֻܽشʶ֪ôȥ˰ɣ´˿̵ӣѷһЦʵ



ʮһ ӦҲЩɣ

ѷ绰£ûãǹڵϵ£ͻȻ˺⣬ѷĳҲǷ˷츲صı仯ƺɽ۲ڣѪɫռ佫ȡ
̶ֳȵĻҪĵҲ̫ԲԼǿˣѷһЦű˿Ѫսʿ£˵
ûѷδ֮Уʼվ֪Լ֮У̤ƺڵһ̣֪֮飬ŻϷˣҲʧʲôܡ𡯣ֶΪ
Ȼɱս񣬶ǿѪսʿҲԼгһЩ
ˢ
ѷ绰ո֮֮ǰûΪµĿѪսʿֳذףɱѷ硣
ѷһЦһſݵϣǲмһܿذ׹ȻһȭۻֱѪսʿɱ
ѷɱѪսʿ֮ûãԶһѪɫűƾն֣ѷǰȥִһ¡
ѪɫűǻΪһ⣬ѷĶͷ֮ϣܿ죬һЩݱǳѷԺ֮С
ѷ΢΢һؽ׵ͼ似ƣôʱ䣬͸ô
Ȼѷؽ׳似⡣
֮ˣܹõؽ׵ͼ似Ҫܣ
ϧ롮Ѫ֮ءЩ֮Уеõ֮֮УѷΨһһõؽ׵ͼ似ˣ֮ˣõ۷似ˡ
֮ѷܹõؽ׵ͼ似ΪʶƻѶȣֱӹҹԽʶƵĻʶ֮󣬵õĺôȻԽǷ
Ͷսǣ龨˵ĻȽϼ򵥣ԣʶ֮󣬶ûܵõʲôôǱ˳൱ڰ׽һˡ
һ׵Ļ񣬾ͱǵʶѶҪһЩʶ֮󣬸۷似ѷȻʶƣΪƺڷ飬ǶѷӰصһ飬֮УǣѷΪǿĴڣͬһ㣬𲻵˿á
þȫ֮ǰ趨˵ģʶƻþ֮󣬱ǻнԣʹѷ˵ƺûһ˿ѶȣǣѷõĽǡѪ֮ءõĽؽ׵ͼ似
õûʱѷڵѪɫСռ֮Уһ󵴶ǱͳˡѪ֮ء
ѷʦܳˣ
ٳˣ
̫ˣ̫ˣ

ѷ类ͳˣ꣬ޣսǣ龨˼ѵĺ
ʣ֮ˣȻû˵ǣһҲǲϲ
Ҳû˵ǣһŷ·˵֮У⵴Ǽ
̫ˣƽˣ̫ˡϲõĵ
Ҷ˰ҹȻһģѷŶ꣬ޣսǵˣһЦһȥһЦ˵
ѷʦܣˣٲˣ
ûһֱΪĵţ

꣬޵˷׷˵
лˡѷԣůůģЦ˵
٣㻰˼ƺ֪Լ֮УһģսǶѷ磬Щȵʵ
ѷЦЦ˵Ϊر࣬Ҫ˵ٻԣұǲ²⣬ҹƻһ뿪Ѫ֮ءģ
ԭսԣ˵
ѷʦܣ㾭Ļʲôʵ
ǰѷʦܣǶܺ棬˵˵¡ҲգźĴ۾ʵ
ѷǽǰбõݺʹҶ˵һ
Ȼѷ翴ЦʵӦûʶƻɣǡѹżһɣ

ѷĶʻ˺ˣΪ֮һ㶣һɫʵô֪
⻹򵥣ԸĻȻΪ˺ţˣкܶ˹ά㣬ˣôֵܵסջ󣬶Ȼ֪ˡѷĵЦ
ԣһʱˣͷûȥѷ硣
˰ɣ֮Уֻһûʶƻ񣡡ͻȻ뵽֮ǰѷ磬һ޷ʶƻĴϣģбǳʵ
޵ĻͷһϣŭӿɱӿȻˣȳ˿Ѫؾ֮Ƚɱˣ
ӦҲЩɣͻȻѷĿϣɨһ׵ϣζϷŰʵ



ʮ עоգ

ѷĻΪ֮һ㶣Ŀ⣬ɨһס
ֻһһ֮һſݵϣֳ˾֮ɫȵʵô֪
ٺ٣Ҫû´ĻĻþ֮Уֽʦ˰ɣҪɱ֮ˣҲǽʦɣѷٺһЦ˵

ԣΪ֮һ㶣ɴһЩ˫佯ޡ
һ˵ע֮£ӿɫƺ뵽ʲôƵãһʱ˺ϼ
һӣ˽ٴһ㶡
ѷ綼Ϊ֮һ㶣ܿ죬ѷôˣЩһЦ㲻Ҫֻ࣬ǲ²⵽Ҫɱ֮ˣӦǽʦ㣬ʲô֮£֮ǰǲ֪
֮ǰ
һԣҪɿȻá֮ǰ֣ƺЩ⣬ϸϸһ׽һ׶ʱʮƣ֮ǰ֪Ǵ֪ˣ
ӣǶܲµĻʲô˰ɣѷĿɨһˣЦŶһ˵
һĿһɨִҿĿ⣬ƺЩŹ֣ʱһˡ
һ֮ϣҲǲ糺죬ǣһ˫֮УҸ
һ֮УôɼһĿ֮еķˡ
СףѲɣҲɱ㣿Ȼƺʲôһһףʵ
һԣЦĵ˵ͷѷ˵Ҳһ㣬ڻûĿѪսʿ֣֮ǧһ֮ʣҲ֪ô£оһ˿ԾȻо裬Ŷһ٣
̫ˣҺû£Ҫ¶ˣҿô찡ԣһµ˵
İɣһעоգŽ޵ĻѷеЦ˵
ѷ֮ƶһоգʵΪѷ֪һ׺ͽޱ˴ǿԸȷʵҲܺϵкҪԭǣǷֱ˴֮䣬ԶԷ壬л
ѪսʿûĽޣȻ߱ýˣͻһһֲԾĸоԣһ裬ӶǧһΣʱ̣ʶƻ
䡭
ͻȻѪؾΪ֮һţһƴӾ֮ϴȻ𣺡ѪؾҪرգؾ֮еĵţٶ뿪
²֮󣬿ѪؾصظǳһѪɫš
ʱ䵽ˣսĿ΢˵
صأȥˣȥҲźˡ˵
û龨˵ͷͬ˵
ˣ߰ɣŲԶѪɫţѷ絭˵˷Ѫؾ֮УȷʵõһЩôҲѷжط
ӦһǺѷԶѪɫȥ
̫ˣҪȥˣмȣǲ΢Ĳһ뿪ѷĿѪؾ֮ǲһֻһѹԼˣ绢һ㣬Хɽˣ
ʱǿԺúõʰʰѷ磬ޣˡ
㶶ʲôļʱͻȻԴһЦʻ
ÿ֪˵֮ˣѷ磬Ͼÿ˵ɫǶһ޶ġ
Ŀۿˡ˸ںȻھ͸ѷĴ㣬Ļ뿪Ѫؾ֮ǰѷÿѪؾ֮еĿѪҪ
һΪ뿪Ѫؾ֮ΥԣǶ֣ޱȼءѷζЦ⣬ϷŰ˵
ԣɫһ䣬Ϊţ־壬æ˵ûУҾûУ֮ǰǿĺģôԶأ֮ˣǾηԴ˺˵
ҵȻ֪֮ˣǾηɻ䣬ԣҲǶ㣬ǣôŵӣ־ãǲǣд˴㡭ѷһζЦ˵
ԣ˸ΪĽţͷģƲסĳ˺ູܶ
ѷʦܣҿҪֱѪؾ֮УŪˣʡġΪţȴһʱ֮䣬֪˵ʲôʱͻȻһЦĿѷ˵
޵ĻȻΪ֣̿ͬʱжԽ޵ĺŭ𣬸Ǵﵽһǰδеĳ̶ȣоܹ뿪ѪؾҪĥޣú
Ҫɱң٣ԸΪţǧҪɱңͿ֮ǰйķϣҪɱңòáһͰ͵Ķѷ˵
֮ǰȷʵһЩͣҲɱ㣬İɡѷЦ˵
ԣг׵˿
ʦ㣬֮ǰȷʵһЩͣǾһɡѷһЦĶԽ˵
üͷ΢ȴǵ˵ͷġ



ʮ κģ
Ѫؾصأһ֮ϴ֮صأ֮ˣǷ׷صسֵѪɫӿȥӣȿֺƺˣᱻһֱѪؾ֮У޷Ƶá
ѷ˵λñȽϺãѪؾλĽڵһȺ֮У뿪˿Ѫؾ
˽Ѫؾа£ʱ֮ʱշ磬գʹڿѪؾ֮дôõХڵǣʱоǰһĿ
ĸоúðоĿſ˫ۣƺҪӵȻһ㣬˼ˬĿ˵
ǰѪؾǵط治Ǿô֮أˣǻ裬֮󣬸о綼˵ãͬе˵Ѫؾֵطʵǲܾô
˵ûǵطһƬѪɫˣ˶գ˵
ڳˣ
ţؼյĸоð
ǰһƬѪɫĵطѪޣûκܹôȥ
ϧʦֵԵټõˣ

ԽԽХڵӣ֮г֮󣬿Ѫؾ֮̾ʱ𣬲ڶ
ȻҶڿѪؾ֮Уôãѹ֣ĸо֮󣬶ʱоգؼգָоʮá
йʱѹֻ֮ˣͻȻˣֶôõ顣
һһȵĿѪؾҪرˣĵǣ뿪ɻˣſѪؾ֮Уȫӿֶ֮ƳĴӿд
Ƴ֮˱Ƿ׷׶뿪˿ѪؾŸɽȥ
ѷҲǶ뿪˿Ѫ壬һ·֮ϣŲŵӣѷˣжѷ޲ڣѷڿѪؾ֮еı֣ȻǾãѷŵˡ
ѷⲻڶĿֵ֮ĺǵȻֻϹŵЦ⣬òԵĻӦһ£ûһԽ԰ӣʹò˸ӽѷ翴˼֡
Ѫգ׽Ŀ˵ͣѷܹסôĿ޶ͷȻһ׵飬ԣòŵӽ֮⡣
Ȼ֪ѷ֮Уһǿ꣡
ѷһ·֮ϣԼ˲ٵҩƣҲǻָ˲٣ĿڰɲСˣȻôָˣãʵھͿ¶ˡ
ô֮ˣˣͻȻһ׶Ц⣬ѷ˵
ԣ˺ˣȻһæѸٵĺ˾룬һϣ˾ź𾪡
Ψѷ磬һƽлЦƺûһ˿⣬ҷ·ûʶ¾޴Σ
Ҫʲôսǣ龨ɫΪţŭʵ
ҪʲôǻһЦʵ
ˣǷĵģѵҪΥԣǻģһߺ͵ǣӿ־ʵ
ԣⶫţΥԶΣʲô鶼ûУԣҲŲʲôأȺ֮Уѷ磬ɱ֮ˣ㣬ңҲҪȽúõĥһȻ󣬲Ū㣡ԣϵЦݣԽ׶͸һ˵
ʲôĻޣˣɫʱ䣬û뵽Ŀֹ꣬ѷһˣȻԽ˶񶾣
쵰˺޶һὫңһ״Ǭ֮Угһѳɫ䣬ĵ
ƾ㣿ɱ㣬һףмĿһһ˵
ôһȻη
ǰˣʵڿ£û뵽ͦ˿Ѫؾ֮еΣգȻҪڸոճѪؾʱ򣡡
˭˵ǰ͸ڿѪؾ֮Уɱˣ
ɱĻһЩ鷳飬ҪԿˡ
Ҳùڶĺã
⵹ǣϧȥ飬޷ı䣡

ڶΧ۵ǣҲһɫ׷ۣ
ô찡ѷ硭һųϣ˿ǿֻţ̲סѷ䣬ѷʵ
ѷŤͷ˶˿̵ģΪ֮һ֮ӿǿŭ⣬ԶЦ˵İɣκģ
ԣΪ֮һ㶣ףѷΪʱˣ˴ݵѷôݵȻ⣬黹ǰ˲١
սǣ꣬޵ѷԶ˵ĻҲΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫ
κ飿Ǳɵ˰ɣ˵ãҼ䣬ҾͻĴŹǣȻҲѷԶ˵ĻǴЦ



ʮ ·ߣƫƫҪ·
ˣǲģ㣬ӦǻҵģֻΣҲٷŹˣѷԣЦ˵

ѷĻ˽һ㶣ÿ˵֮УӿֳһЩ
ֻսǣ꣬ӿֶϣһЩǲ
ʲô˼ѷȻʵǣȴ֪ѷЩ£֮Ըô˵аղ˺ң˺
ûʲô˼ֻǣҪ飬һѷЦ˵
ԣ˫Ŀ֮еĲԽĶ࣬תԺ֮УֳָһͷѲɣѷǹڻңΪңҪߣ᲻ᣬ⣿
ǲ룬Ż㰡˿̵ģѷһЦʵ
ԣɫһ䣬Խ׼⣬֪ôˣ
ʵ㲻þᣬΪӶӲѷЦ˵
ԣ˫Ŀ˲䲨âսǣ꣬޵ˣԼЩΧ֮ˣΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫ
ˣһˣȻʵڲףѷʲôնԸңҪߣаŶӦҲǲɣΪɣһ֮Ϊ
ΪԷһĴһǹװŪŻˣƾ㱾£˿ǰ⣬Ϊޣ
֮󣬶꣬ޣսǣһ׵˽ɫΪ֮һ䣬֮ɫٶӿֶǣҲڻɣѷǲŻ
ѷŻôһŻס롣
ˢ
ڶ꣬ޣսǣһ׵˵֮ʱºݻȻǾĿע֮£ͻȻ߶תӣ
⡭
һĻѷ磬˽Ϊ֮Ȼ
ѷȴûһ˿⣬ƺϵѡߣ
˵ˣӶӲѷһЦٿءѪһңץӵȻһѪ⣬Ƥ˲÷ˣ˿зʹĲҽУգش
⡭
ǰһĻһ㵣
ô뿪ѪؾˣΪΣһܵѪӰ죿ھһʹ֮ͻȻʹʧӵһ𾪲Ķѷ磬Ƶʵ
ʻˣĿҲǲ⣬ѯ֮⣬ѷ硣
ѷһЦΪι㣿ɣʼգûι㣬֮ûɱ㣬Ǿã֮ڿѪؾ֮УĿǰԽ鷳Ȼϣ㣬ɱ棬̣鷳ţҪǳ˿ѪؾʵĻҾͿйķݶϣһѰ·ֲˣڿѪؾѪ֮ءʱұǽһЩѪ֮ˣԣ˿ѪؾһÿѪԸ㣡
ôҾȻһ㶼û֣һɫĵ
·㲻ߣƫƫҪ·Ǿû취ˣϾ¹ͣһ䣬һ·ߺãѷϷŰЦ˵
Ҫ֪ˣ㲻Ҫɱңʱ׻ˣʲô˲ˣæѷġ
ѷһЦ㿴˵˰ɣģֻѾͲҪˣ·ɣ

ѷ绰䣬һáѪʹڵĿѪһѪɫһ㣬Ȼ˵ӿȥ
оܵɫŵĲҰףһгڣ̶˲˫Ŀһɣǵˡ
ˣǬ߰ɣѷ翴һۣ˵
ǡӦһǿǰǬժ£첽ߵѷԣݸѷ硣
ùǬԼǬ֮кѷˣǼ·
ʦ㣬ʦ㣬ȺһŵʮһŰɣǷһڿѪؾ֮еõĶȻ³緹һţѷԶ꣬˵
ѷ֮󣬶꣬޵Ŀ¶һ˵ĶӣȻĽʹ˶ʱһ졣
ڿѪؾ֮УһֱûгʲôóԵģ뵽ζ֮󣬶ӿƲסĽ˼˵
ǰ𱦱ڣķˣҸҲǿЦ˵
ߺͷû˵һ仰
ʵսǣһ׵ȳԹѷʳ֮ˣѷἰ緹֮󣬶ҲǲǷӦ죬æͨأûöӷԡ



ʮ ﲻ̶ֳȣ
ڻˣһͷһƵطصХŵʮһ壬֮ǰϤһУһײ̾
ǸһЦ⣬ָѷ緿ĳ˵
ȲҪķˣɣˣԱ֮ٷֶѷЦ˵
á
̫ˣ
ޣȳԹѷʳ֮ˣǻ
ǣѷ߽˳˽ȥҪæ֣Ͼ˶࣬ԵȻҲ࣬ΪźҲ˹
һٷô𣿡ѷͶ߽֮󣬶źһڴĽ꣬ޣսǵˣЩĵ˵
źô˵˽΢΢һ㶣սЦ˵ˣûԹķдʣҲ
ĪǣķΪóԣԣʵ龨ҲûԹѷķȻź˵
ˣҲûԹΣпڸˣķжóԣҾͲ˵ˣΪﲻ̶ֳȣһԼƷǣսһЦ˵
ɣôûУźԣ̲סʵ
ÿžôŰɣһ֮ͲôˡսûжǿʲôЦ˵
ҵҪԳԿˡź֮ԸѷĿȻΪ˳ѷķҲΪ˷ֱΪ
ʱ䲻֪ߣһСʱæ֮󣬳֮еĲ֮ϣһӵķʢȣ䡣
ˣҽԷɣͻȻƿһЦĶյ֮ϵ˺
꣬ޣսǣһ˶ʱ˫ĿƶǼĸƵãȻûô۵ҲûôֻԸʹȻûô԰ˡ
ֻûԹѷʳĶź龨ΪƽǶź˵ķӦ֮Աǡ
ۣ㰡Ϥζ

߽֮ŵĲ֮󣬶ʱ꣬޵˼ĸ֮̾ǵĶҲƲװ㣬쳹Σ⽪꣬ˣսǣһ׵˶Ӷңɫ΢΢֮󣬺ȻЦҲöôβ˼ˡ
ĺ㰡
žͺʳӣ
龨Ų㣬ʮֲһȣ
ͦģҲ϶û˵ôţźа
ˣ԰ɣڿѪؾ֮УҶûúóʲôϿ첹ѷЦк
꣬ޣˣȲΧŲ£龨ҲЩڴȥֻжźһ㶼ż˸λ¡
ҪˣȲ˵˫ĿʳڷŹ⡣
԰ɣѷЦ˵ԼĲܹϲͿģȱ˿ʵǿġ
˱Ƕӿԡ
꣬ޣ˲ǵһγԣúóԣҲûôȡ
龨һ֮׻סˡ
źûԣ龨Ϊ𾪵ĵ̫óˣ
̫óˡǺѰ򵥵һ޺͸пǣ˿̾Ƕǳ𾪸пʱõĶźΪ֮һ˶ˣһɫƹάȫǷĵĸп֮󣬶źͷһ
ó԰ɣֺóԳ̶ȣôȫݳأսһЦ˵
ûúóݣ̫԰ˣ˵
ҳô󣬳ԹóԵķˣ벻һɣȻô߳ĳգ龨˵
սǣ龨ĶԻٿǵͷԹ˲˵Ľ꣬޵ˣźȻæӣһڲˣС
ϸϸһʱź˫ĿɴһЩеź֮ɫɢϡ
ȻóԵ̶ֳȡһ̣֮ǰսǿʵĶź𾪸̾
ôڲ˵Ŀ˰ɣսǵĿ⿴ŶźЦʵ
źΪ˱ȫӣҪӲ˵ˣǣһټٵʳ˵ˣϾ˵һĻһȻ罪꣬ǰĿԣǣֵסζջ󣬶ź˵ǰ֪ˣ֮ǰ˵һ㶼ţⷹˣʵ̫óˣ
䣬ź˲˵ʲôæǷ
ʱƣһʢļȣܿ죬Ǳһһ˳˸⡣
㷹֮ѷ뿪˳ѷ緿䣬׼ֱ



ʮ ǰ
Хڣţʮһ壬ţʮŷ֮УѷΧһǰ֮ϣȻǬһĻǱѰ֮˼ȻΪԾ˵Ǭ֮Ужٱ˵ôǬǶһ˵ҲһʲƸ
ЩǬȻѷǴӿѪؾ֮еõģȫóҷһ֡
ˣνѪؾõǬҷһְɡѷ翪˵
ôǬǬ֮Увٸֶʵڲ÷ְɴ࣬㶼ϵˣս˵
ѷҡҡͷЩǴһģôԼأҶԼˣַֺˣҲҪôƽϹƽ
Ǻðɣٵġսԣͷ˵
ǣѷ˱ǿʼǬ֮еĶŪȻ󣬲ķ˷֣ÿ˵õĺôۺǲġ
ֹ֮ѷͻȻʵ˭֪Ǹɽ壿
ѷͻȻʻ΢΢һΪ֮һ
٣ĪǣҪȥЩһˣսĿżʵѪҺ֮Уźöľ
ѷаЦһﲻ˵޷ХڻȥôȻҪȥǣǻ첻ȥ
ٺ٣֪ǵݣȻŲǣսǺٺһЦĵ
һ˵ˣХǾĹ֣ٺ٣ǾҪΪҵĹˣһЦЩ˵
Ǹɽ壬Ҳ֪
Ҳ֪

꣬޶Ůһ£ҡͷ˵
Ҳҡҡͷͬҡͷǣ֪Ǹɽ壡
ɣһش󵶰һˣʰе֪֪ȥһ£ӦҲò˶೤ʱ䣡תתѷ˵
ѷԣ˵ͷ˵Ǻá
ǰһˣǰ֪֪ĻҲɳȥһ£˶࣬õϢӦûһЩ˵
ǣϴ󣡡Ӧ
Űɣһش󵶰֪ͨǺˣҪ뿪սǶԶ˵
ԣֹסŲ˵ͷǺðɡ
ǣսǣ˱뿪ˣһȥ󵶰һȥǰ

Хڣһɽ֮ϣһˣ·ͷˣ˵ʲô
ЩһЩöԸڿѪؾ֮Уûϣûؾ֮УǲźúݺʰһȻŪǣ֪ﲻǺǵģһɫ˵ѷڴˣȻϳĿ롣
ûϣǲҪڿѪؾ֮У̫ˡ뻰£ԵĹͷ꣬˵ͷ꣬ȻҲѷڿѪؾ֮мĹͷꡣ
˹ͷ꣬ݸҲһԡ
ֻ֮⣬˿̣󻹸ʮˣңΪ֮ˣȻǿ룬һĸߴ󣬽׳ţĴ󺺣ģǿҪʮˡ
ڿѪؾҲͰˣûڿѪؾ֮УǾһ̣ĸߴ󣬽׳ţĴ󺺣ͳ˵İ
˵ûǻͷǵ֮ҪǺÿݸһЦ˵
ѷڵŵʮһ˵ڵĵطѪؾڵĿѪ壬ȻҪԶϲ٣ѷǳԹֹˣǻ·ϣҲһЩڣȥѷǵȥˣǲ֪ѷǵ֣Ȼûô׵
ѷ֪ˣȻ˲١

ʱ仺ţʱ֮սǣǴһǰںʹ󵶰ڣѷ緿ǰ
ſţֱ˽
սֱ˵ڵɽˣŵʮ壬Щ룬ȫ߶£Ҳò̫ʱ䣬ȥĻҪһʱʱɣ
ǺãǾȥˣ;͵ˣХڵķ羰ǺܲġѷЦ˵
á
ԣȻûʲôҲûżɵۣźи⣬иʱͶһˣңѪؾѹֵĵطХڵķ⣬Ȼʺ̸˵أŮ
ǣѷ˱Ƕǰ
ʱȸĿ룬Լͷ꣬ݸȻصɳȥѷݵĵӻͨϢ



ʮ ֮ˣ
ʦã㿴Ƕ仨ĶƯһƯ
ʦãҸ㽲ЦĹ°ɣ
ʦãǿҪҪԣҸժ
ʦãƽʱʲôð
ʦãԺҸʲôľ°

ǰ·ϣźһֻ۷һ㣬ͣΧڶͣ˵ŻʼչΪ˵Цݡ
Զź飬ԵЩ޴룬ҲЩΣҲᣬֻЩƵĵЦŻظ
һĻĻѷһԽԽĺҪˮһ㣬аȴ飬úýһһˡ

ʱ仺ţѷЩҪͲ˶źҪȻʱڵɽ塣
ŵʮ壬ɽ֮ϣս˵
ǸϿ쵽ɽ֮ϣľλðɣԶź飬ʵЩмܲסĶսǵĻæս˵ûܿ˶ź顣
սǵ˵ͷ
ડ
ܿ죬ѷ˱һҵĽŲ֮£ŵʮ塣
û߶ãǱӭХڵӡ
սֱǰʵһ£ľλ
Хڵӣģ˵ЦȥսͻȻǰʻƺˣüͷһ
һˣһˬĵСү㣡
ûһȥһХڵҲЦ˵
սѯһ㣬ǾͿԶ϶սǲʲôȻҲ᲻֪ľλãҪ֪ŵӣ˭֪ľλã
ǻ֪ôƣսԣʱ֮Уŭӿ˵
ʲôСӸ˰ɣ
ҿ»Ȫ
ХֵطǿʳֵǮˣɱݽ棬Ȼս¾ôˣùȴ
ºݻǴ߶սǹȥһ˳ȭһ˳ƣ
ԭʦҲô񣬼ֱܵ˵ʦ֮ս˵Ǵ߶˫ȭۻŶ˵ȭͷƣͬʱȥ
ء
ꡭ

֮䣬ս˫ȭǶ˵ȭͷƶһ𣬵ݴǵֹǣҽǶ˻˳ȥ
̡
˽ǲҽһ֮󣬵ɶ壬ˤڵأ֮󣬽ǴѪ澪Ϳ־塣
ˡʦ
Ȼǰʦ
Ƥ£Ǿ⣬ڵϣսǣ
û»ҿʲô𣿡սŶˣЦʵ
Ǵˣ۲ʶ̩ɽðʦ㣬ʦ
ǰʦ֣ǹۿ˵ͣð˲С˹ŹһΣͽľλã
ԣǿ־֣æһĶս
ߣ򲻹ģܴĻ»Ȫûôݣ»Ȫսԣһ˵
Ҫ

սǻ䣬걬Ӷȥƿͣɽͻڶһֲҽ֮УսǶ˵
ҵҪ֮ˣսǽǶ˵Ǭժ֮󣬶Ƕ˵ʬ壬˵
Ȼ󣬻صѷԣǬݸѷ硣
ѷҡҡͷսƷԼŰɣ
ô˵£˷ҲΪٰ£ӦǬ١սЦ˵
ѷҲǵһЦ˵Űɣʵ˵Ƕ˵ǬûһȤ
սԣ΢΢һ뵽ѷǵĿɶ׸߼ʱЩ˼ЦЦ˵ҲǣǶ˵Ǭôٵ۾ҾԼˣ
λðɣѷ˵ͷ˵
ȻһٶǰС
ԶһХڵӡ
սǿ첽ǰһЦ˵ãһ飡
Хڵƺʲô飬ֱսǶ˵ע⵽սǣ̧ȥ˵һǧҡ
ʼ飬һǧңս̧Ŀ⣬ӿֳˬ֮⡣
һǧҶòĻ͸Ͽùսǵʻиֳ˱֮ɫ˵
úúãһ֮ˣ벻֮ˣȻ֮ࡣսԣ˵á֣ŭ
˵ʲôУȻ˵֮ˣȻһɱ˲գ֮ˣֻΪս˵֮ˣǾɱսǡ
⵱ȻľȻҪĴˣ



ʮ Ǿʲôˣ
ء
ꡭ

һȭӿսǣ⣬սһȭȭǣݴĽɳȥ
̡
ۡ
һҽУݺݵɣˤڵأпһѪһϣ˿־;
㣬Ȼһʦ
û꣬Ҳһʦԣڵ֪սǵΪǰʦ֮ޱȾȺͿ־壬糱ˮĺ֮⡣
㱾£սĿⶢ꣬м˵
ңˣҴˣҲҪˣ͸ľλãһΣԣϵľأæֻŵģ
ģҪʵǿŹңս˵һһȥ
״ŵĻµ˵Ҫ֪ˣ֪ˣ
㻰㲻ú˵Ǿ͸ȥɣһǧңҸûУȴǲˣս˵䣬αӶǰ꾪ֵĿע֮£һźݺݵ̤֮ϣֱҪ
ɱ֮սժǬսԼǬ֮С
̧ͷ֮󣬼˲ԶһХڵӣߣһ־塣
սæ߶䱬Ӷȥ
ҪɱңҪɱң
սǴ߶ӶĿս֮ǰɱһĻŵĸεԲæġ
սǰͣЦ˵㲻ҪţҲɱ˵ģҪ֪ľλãңҾͷߣ
ԣʱĺ˿˵ãҸǡ
ǣսǱǴУʵڵλãȻ󣬸ѷǣһˣȥ

ŵʮ壬һ֮ѰͥԺҪ˲ٵͥԺ֮УȸĿ룬йͷ꣬ݸΧһԲǰȾơ
ôЩһݵֵǣûѽһ֮󣬿üͷ΢˵
磬ҪЩС䣬϶õ飡ͷЦŶԿ˵
Ƕ磬㲻ҪżֻҪûڿѪؾ֮УǾͲʰǣݸҲЦŶԿ˵
˵ҲǣǶЩС䣬ȷʵûܿǵݣתת˵
ϣûڿѪؾ֮УźñɱôֵܣôǬڿѪؾ֮УʵѪĸߴ󣬽׳ţͳ˵
ԸûڿѪؾ֮Уո֮һζЦͻȻͥԺ⴫˽
ţһŲʮΣ߽ͥԺ֮С
ǣ
ͥԺ֮еѷˣ룬ͷ꣬ݸ꣬ʱ˫Ŀһɣһȵĵ
ûǣּˣſˣѷЦ˵
ʲôˣվͳʵ
磬ǾЩɱǲֵܣǬļһͷæ˵
ԣ˫ĿһĿ¶֮ɫʲôȻǣȻǣôǣ
֪˷ѽ⣡

룬ͷ꣬ݸ꣬ѷѰҲһľȲ⣬ңʼЩˡ
֮ǰ˵𣬵ҪХڴȥԣǱǴô޷Х㣡ѷһЦ⣬ζ˵
ѷˣһζЦӣ룬ͷ꣬ݸˣԽûˡ
֮ǰûѷǵϢǻЩżѷǳǵǰЩ־岻ˡ
ΪθѰеĲÿ뾫ʵܣֱʵ
Ϊβң¹ǣʼûаɣ֮ǰڿѪؾ֮УߣҲΪ˿ʲô£Х޷㣬ⲻھĻĹˣѷһЦ˵
ˡ
ѷԣ룬ͷ꣬ݸ̲ס˼ڿˮΪĽ
ǾʲôˣΪȻȿһЩһϣҲǲأѷʵ
ʱˣȻĳѷǲһˣңܻ޷֮ˡ



ʮ ɱǣ
ѷ翴ǹζЦ⣬˵ǣǶʲôˣ
ԣĿ¶֮ɫɤӣЦ˵ƾҪ޷㣬⻰Ǵȥ»Цһˣ
ˣһһܣǵݡ
ңǣǰˮ֮𽫣һ˵
ǰ
ԣ룬ͷ꣬ݸΪ֮һ㶣ƺһʱ֮䣬û뵽ǰϢǾЩ졣
ѵǣŵǰǣĪŶӣͻȻɫһ䣬Ȼ֮䣬ǰϢɫΪѿʵ
԰ǰŵǰ˵ʵǿ
ѵǶǰˣ
ʻӿ³룬ͷ꣬ݸҲǶʱǰϢһʱΪѿĿɫʵ
ǰˮλˮ龨ϣָ龨Ц˵
䣬ָ֣սǣ˵λǴ󵶰һսսǣ
󵶰
󵶰룬ͷ꣬ݸΪ֮һܿ죬ϵľɫŨ
󵶰ŵɣ
ѵͬʱǰʹ󵶰Ŷ
⡭
룬ͷ꣬ݸ꣬ɫΪѿʮֻֿš
λǾƽһףһЦ⣬ܡ
ƽ
ԭǾؤľƽ
ǣôô˥ôУ

Ľܣ룬ͷ꣬ݸ꣬Ҫˡ
Ȼû꣬ܣλǴ󵶰
ʲô󵶰ˣ
Ĵа
Ŷ֮ˣ

ԣ룬ͷ꣬ݸĿŶһ˵
λǰû룬ͷ꣬ݸ˾񻺺һЩܣ
Ҳˣ
ǾȻôУ

Ļ£룬ͷ꣬ݸݺһۣɫñڸͷ
룬ͷ꣬ݸ˿˹˳ֽͷϵñժһͷŨܣ޵Ϸɫһ㣬𣬳ǿ˫ݣԽаȣ
һͷϷģˣУ
ҵ죬оȻˡ
֮ǰ֮УȻУޡ޲

룬ͷ꣬ݸ꣬ĿϷ֮󣬾Ȼᡣ
λѷ磬٣ƾʦΪɱţĴڣѷݡ
ʵʱ򣬾ܣ룬ͷ꣬Ҳǲ³ѷˣޱȿɬ
ˣǵ֪˰ɣڣǸǣǴʲôʽ޷ХˣѷǹϷŰĻȣʵ
˵ЦˣǣеʵͲ֪ߵغðλУλУˡһΣ
ǰΪǣλȣﲻֵһᣡ
ûλУ˲С˹ҪЩСආƽˣ

룬ͷ꣬ݸ֮󣬽һЦ֮УŻֲ̿æѷ
Сආ٣ЩСආ֮ǰҪɱʵǣǷûһãǻôģŹǣѷԣЦ˵ԷȻҪɱǣôܷŹǣͲѷķ
٣һһΣԸ˳㣡
ûԸΪţ

ѷԣ룬ͷ꣬ݸ꣬ŵĸεѣæڵϣġ
ôû˼ˡѷ״Щ⣬̾һתȥһ仰ɱǣ
Ҫ

룬ͷ꣬ݸĲҽ֮УǽǵѪ֮Уһغˡ
ɱǵһףսǣ龨
ɱ֮ǵǬ뿪ͥԺ
룬ͷ꣬ݸ߲㣬֮ͬǰսɱЩѰŵӣǵǬȻмֵǶѷ硣
ѷǵǬҲǲУһԼžͺá
ʵѪؾ֮УõЩǬ֮УֻǬ֮еĶѷܿһЩЩۣһЩԴ͹ˣٶҲòϣϾХ֮ǰѷ罫̻ؾ֮еֵĶǻùˡ
ڵԴ㹻̤֮ǰʹˡ



ٰʮ Ҳð
߲֮ѷ˱뿪ŵʮ壬·
·;֮Уźʱһһֻ۷һ㣬һֱΧŶȥһΪ˵Ц⣬ͣĺͶŪĶκͲڣźȴƺûзһ㡣
ѷ磬һȻ
ҪϿһ̸̸ˣѷ˫Ŀ֮Уâӿһˬ
ǲǺһˣͻȻһߣϷŰѷУѷĿһһһϷŰЦȻǳһ֮ڡ
һ׿ѷϲһ¶ԣѷ˿̵飬ܹᡣ
ѷüͷ߻صһҾ̸̸룡
ˡֱԣӣ̸̸ͻ׷ʦõģһױߣص
ߣΣҶһͷģҵġѷһߣΪ˵ΪҲϲκŮˣû뵽ô֪Ȼ֮䣬߽УһϲʱĸоҪǿңԣΣѷԲ׷֣
ðɣף˰ɣʵҲҪԤʦãδػᱻǶź׷֣һ˵Ȼͨߵķʽ˵ģҪǱ֪ѷϲ鷳ˣԺٺȲ¥ˡ
Ҳðաѷûڻһף߬һЩȭͷа˵
ò˵µıѶѷӰ죬ȿȥҪ˺ܶ࣬һѷԸϲһˣôηηŵġ
ʦãҽЦЦٸ㽲һһԣźںͶ
ˣϢһ°ɣ˵ô໰Ӧÿڸ˰ɣҡҡͷЦһ˿ε˵
лʦùģû¶ҺȵˮܽöЦźƺûôЦһЦǬ֮гһˮһЩˮɤ֮󣬼Զ˵
ˣɣһ·ͻȻҲͲסѷ籬ˣźûĺ
źԼһ֮ˣǱѷͻġʨ𡯸һңЩȣΪû뵽ѷΪź࣬Ͷ
ѷ磬źʦֻǻһЩˣαطأæȰ˵
źϵЦ˲εЦ⣬Ҳû뵽ԼȻǵѷ緢ˡ
һ̫ˣҲ˵ˣҲ˵ˡźһε˵Ͼô˵棬Ϊ࣬ѷ緢ЩҲס
ѷԣŸоһЩһһƬ
ѷ磬źʦֶӦ˵ˣͲҪһѷ绹һ·źǰȰ˵
ѷ翴һ۶ĿһЩɫҲ˲٣˵ʵ̫ˣͺиӬһֱڶ˽УķѵͲ
ò˵ϵȻѷͲ󣬵ǣһͣǿɾʹˣԣҲ˵һ顮ϽˣǻѶӦ÷ź
ǣô˵ȴҪƻźĸо
ˣ̫Ȼź飬öЩڣҲ̸ᷳΪǸĹöźͣ˵һı֣ҲһѺõı֣㷽ʽԼЩǣȻǲᡣ
˵źѷüͷ̲סһһһЩҲޱȵĺôͷԷͬźأֵˣźһûʲô˵ģ£ңЩ鷳ˡ
㲻ҷѷоǲˬ˵
һ·֮ϣû˵ѷǺͶ꣬޷ֵˣѷȻŵʮһȥ꣬ޣŮڵɽȥ
һ·֮ϣź飬Ҳʮֵƣһ棬ҪŻᣬͶһЩϵһ棬ѷֲ˵ʲôʮֵƼ尾
ԣڷֵ֮ʣź˫ĿЩҪڷֿ֮Ͷǻط壬һ·ϾлͶϵˣû뵽ȴǱѷ¶̸ΪɣƻĴ㣬ʹֻεĸѷŵʮһȥ飬ޱȵ

æԼȥɣ龨ǵҰɣҸЩصŵʮһ֮ѷȶ˵ʲôƵã龨
龨ԣ¶ϲ֮ɫ֪ѷаأԶѷĶҲǼΪڴϲ
ǣлˣ
л٣
龨һϲѷел
ѷ˰֣û˵ʲôǺһףźŵʮһ壬ŵķȥսǣ龨Ƿֱǰʹ󵶰ķȥ



ٰʮһ ҲӦ
ѷһ·֮ϣһһԲһףźصŵʮһţЩŵʮһŵŵǣѷ磬һףһ㹧кǣһ΢Цʾѷ磬ûǣҪ֪ѷһΪѷһư֮ˣмǡ
㻹Ÿ;һ׷ſڣһûͣԼ䣬Ǽѷ磬ѷȻͣһһףʵ
һԣһ㶣˵ҶźҪ̸飬ҷҲ֪һ£ûʲôɣ
ѷĿƲһһۣʲôģˣȻԺȵ¥ƣ
㣬вңһԣʱһƵĵ
ͷͷѷֳһĨЦʵ
һԣƵĵͷͷˣͲ
⻹࣬ߣѷһ˵һȻ󣬶Զź˵
ź˿̣һɫЩѿ΢кǲѷĻüͷǽ𣬲Ǹѷ˵ʮŷǰ
֨
ѷ罫Ŵ򿪣ֱ򷿼ȥΪźȻĸ߽֮ѷһת֣źվڷ⣬һԥ֮ɫ
㻹ſڸʲôѷ翴˶źһۣûĵ
źԣ˫Ŀһƺ뵽ʲôƵãϵʧˣ߽˷֮Уѷ˵һͺ˵ˣҲз磬ԣң¶ҿǾԲӦģңʵңҪǿҲûܣ
ѷԣΪ֮һ㶣Ϊû뵽ͻȻ֮䣬źȻ˵ôһ
ѷһɫԽ˫ȭǽ߬Ŷźŭĵӷù˰ɣ񾭴ˣ
ѵҲҪ¶źԣЩĵ֮ǰȻ϶ѷģڿѷ⸱ӣȻ´ˡ
ͷٶıˣңپз磬Ҳϲ㣬㾡ܷģѷûŭ
ǼȻҲ¶ģôΪҪҶ֧ҪǶ˶һңźƵʵ
֧ͷ֧ˣûʲôˣѲɣ˶С棿ѷźʵˣ
˵ҲǰˣǺã˵ɣʲô飿źѷʵ
Ҳûʲô£ϣ㲻Ҫɧѷ΢΢һ˵
ɶɧʦãɶʱɧʦˣźԣʱɴ˫Ŀһľ֮ɫЩĵ
ȥŵʮ;Լ;УǾɧѵܷ㣿ѷ˵
ǰɣǶӵɧţңʦøûһ㷳ҵ˼źԣһƵ˵
ѷ˫ĿһüͷһЩôܲ㣬һֻӬһ㣬ߣ˵Ľиͣˣ˭᲻Ϊû˼˵ˣ㻹Ϊ㣿
ܣʦòᷳҵģֻҪĹϵԽԽãҲû˵ʲôֵĻᷳҵġźԣҡҡͷǲţᷳ
УҪϵԽԽãҲӦѷԣЩĵ
ΪΪʲôҪʦùϵãʲô¶ˣźԣǲ⣬ƣǲˬʵ
ҡҺǺѣҿˣôǺˣϵáѷ类ʵһʱ֮䣬֪ô˵ˣһ֮ſ˵
źԣһˣҲˣﲻˣ˵˵Ӧóʲô
ˣٷϻˣҪٺҪӦҵĵڶ飡ѷһ꣬һӣ˵
ѷźǣҪźӦ飬еһ뿪Ѫؾ֮ǰҪԭ¶źʣµ飬û
źԼ뿪Ѫؾ֮ǰҪԭ飬жûףû룬һ·֮ϣԶźĸ֪ʹý޶Զźͺ˲٣գڿҪ뿪Ѫؾʱ򣬶ź˽޵ԭ¡
ԣźԼѷǣΪ֮еһԱˡ
ʲôҪԺʦôźԣüͷ壬ɫѿʵ
ѷû
Ҳͬ⣬Ҽǣʵ˵ǳʦģҺҼǸʲôз簡źҧ˵
ԭһʼĿľҵû뵽أ֪ΣҶӦ㣬ǣѷԣ΢΢һɣһԽ֮ǰ;֣źȻΪ֮Уÿ˶࣬ҪǣʵЩڶźֵľһЩ֮˵ģѷҲûжʲôˣŪ˰죬źһʼڴ⣬ѷʮֵգ֪һĿľǶζöźǣ¶źֵ



ٰʮ 㶮ëߣ
֪ȻˣںʦùϵرҪãˣ뷢չ׶ˣҪһʼǣҪӽʦãǶףھ㲻ҼǣҲνһǿȥʦôԼʱˣ˵Ҿͽ׷ˣźһЦ⣬ѷ˵
㡭ѷԣһʱŭ⣬˫ȭ߬
ôң²ҵĶְɣź״һЦ
󾯸һΣԶһЩѷĿպĵһ㣬Ŷźŭ
źһЦƾı£ɱң
ɱ㣬ǣҿɱ㣬ãɱ㣿ѷŭ˵
źԣ˫Ŀһɫһ̽˵Ͳɱ㣿
ЦˣɱңѷԣЦ
źüͷһ̾˵Ҳɱ㣬ⲻΪҺɱ㱻һǶԸΪ㲻ɱˣЩڿѪؾദҲ죬ܺƢĽǵˡ
ϧͺвһ˵Ҳˣ׷ʦã
ҡźģ˵ĲƼװĻѷΪ֮һĺȻ֮䣬ЩˣⲻǶźǶԼΪЩ
Ǻǣոǿ˸Цɣʵ㲻ϣ׷ʦãΪҲϲʦðɣźȻЦЦѷʵ
ѷԣ¶ɫæ˵˵ҲûϲҺֻѰˣ
ʵ׷ʦã㲻ֹΪʦҲϲ㣬Ҹ׷֣׷֣֤ϲң㣬Ȼϲ㣬һҲҸαִأźϵЦһĶѷ˵
ѷԣһĶǻȻ
԰׷ȥҲ޷ҲҶ⣬ǵϲÿȥ̽һ£ϲһͿˣϲ˵ϲأѷа룬
ô˰ɣӦòֹ˰ɣѷı仯ź΢΢һЦЩϷŰ֮ʵ
ѷɫûкܺÿ˶źһۣҲãţϲ㣡
Ҫֿ϶ʦòϲңͲ̸ˣźϷŰһЦ
ߡѷһתȥźˡ
źЦЦʵ飬ңûˣ
ѷԣ΢΢һ˵ǻ飬飬˵ûʲôҪհɣ
ڲҪ˵˵ʲô鰡ǹҵĺˣźԣĿ΢˵
ѷһЦҲҪпܣ飬ҲҪ˵ˣһϣ飬ҲҪ˵
˵ģԽıˣźԣЩƵ˵ĺģֲ㣬ʵһƵ顣
ҲûãҲպҪ㣬֪֮ǲϣԼ֪顣ѷ˵
˵ĻЩưȴǹҵĺˣźԣΪƵĵ
ˣҪˣ߰ɡѷˡ
źԣ˵ͷһ֮ɫǺðɣ
ˣҪ̸飬Լϲ˵ȥȻĺģԶõ㣡ѷȻ飬⽻˶ź
źԣ΢΢һ˵벻׷Ů棬ηηţңôС
ѷԣһſʱ죬߳ŭĵ㶮ëߣٷϻ˵
ðɣ֪ˣİɣ
䣬ź뿪ˡ
֮Уʱֻʣѷһˣѷüͷа챣ӣһ׷
ѷЬϴϥ˫Ŀʼˡ

ôʲôź;һ׷䣬ڷſںȾƵһףʵ
źԣ΢΢һ㶣ʲôƵãΪ֮һЦ˵ҵȻǼԼľ
ǣѷô˵һԣ˾񣬴ӵĿⶢŶźʵ
źЦ˵ǺӣԣҺ˵һ֮ǲˣ
˵ʲôѽѷ羹ȻΪһͲˣһԣΪȵʵ
źЦЦǽѷĻֺһ˵һΣһԣϵľȲ֮ɫɢȥ
ԭ˰һ׵˵ͷ˵
źϲһˣȥ׷ãηηģɴ࣬Ҳû뵽ѷˣȻ׷Ů
Ǻ±ܾ֮ѶˣѵͲ£һʵ
źԣ΢΢һ˵ҵȻϣܹ׷ʦãܾҲû취Ҫײ֪Ȼô֪Ѷɣڰɣ
ѹⷽѷ絨˺˵뷨Ȼǲһġһ׺һƣЦ˵



ٰʮ ղΪ״ӣ
ε
ӣһĹȥˣѷͶź̸Ȼȥ˰ˣڼ䣬źҲҪԼȥɽˮ飬ǣԾܾˣźҲû˾ͷ׷һʼ֪ô׷ֵģοûʽף֮ǰһУ˴˵Ĺϵˡ
źƺûʲôչѷȻǷֺ֮ܿġ
а룬ǲϲѽԣŶԶź
ŵʮһ壬ţոڷϵѷ߳˷䣬һʿɹɹ̫
ʱһ·ԾľװХ֮ڣ쳹
ŵӣղ񣬽״ӣʦ۷糤ϣ

ͻȻ쳹ʱХȻ֮ڸ쳹
Ȼеӽ״ˣǼΪ鰡
ûһ˵״ӣµʱ򣬷Ҫ󣬱ǻִϱȻɳѡû뵽Ȼнһ˵
ңղƺûô˵ʲôΪʲôʣôһӾͳΪ״أ
֪û˵ղôһ˰ӦòʲôӣȻΪ״ӣ

ХڸأЩʶղ֮ˣǸоΪƣ׷ۡ

ղ񣬾Ȼ״ˣҲ̫֣ϾʣȷʵǿΪ״ӣҲֵ̫飬ֻǣΪ״ӣҪʼҵ鷳ˡѷ쾪һ֪ͨҲΪ֮һ㶣ת˵
ղʦãû뵽㾹Ȼ״ˣϲ㰡
ղʦãΪ״ӣԺչǣ
ղʦãôͻȻΪŵӵģ

ղͬͥԺ֮еŮǣǾװ֪ͨһǼղӴ˽һͽֺЦ⣬ղ˵ңǺѯղΪͻȻΪ״ӡ
ղ߽ͥԺʱվԼſڵĿܰЩӣ΢΢תתղ˵û뵽ȥһˣȻ״ˣ
ղûŮӣֱһЦ⣬˿ܰԿܰ˵Ҳû뵽ֻȥˣ;У˻۷糤ϣֻǿһۣȻ󣬾ѯҵϢҽҵϢ֮ǸңҪΪ״ӣȻҵȻʹӦˣλǺģԺͲסˣˣҺʦ˵ϣܹһΪ״ӣϧ˽Ϣ֮ʮֿϧ˵ʵڲܳΪ״ӣԡ
֪ҵʣɱȲ㣬ϲˡܰЦʮѿ˵Ȼղûǰ԰ڇNɪǣлЩƽ⣬
ӦǹϲǲǡղЦЦ˵
ܰԣΪ֮һ㶣ʵϲǣʲô˼
ղЦݶһ⣬˵֮ǰҪʰѷϧһֱûᣬڣҳΪ״ˣǾлʰˣ
ܰԣΪ֮һɫһ䣬Щʵ˵û۷糤ϣ֣ʰѷ磿
ղҡҡͷǣʦǳϣʰѷ磬ɺͳ
ôʰѷ磿ڳΪŵˣǣڵʵǶԸѷ簡Ҫ֪ǼһȻŵӣҲʵˣµƽսǵˣöԸܰԣһ˵
ǲʦæǣЩͬΪ״ӵʦְæܹûɣղ֮УЦ˵
ܰһ΢΢һ㶣һϣҲǲЦҪ˵״ӳˣЩŵǰģ㹻ʰѷˡ
ûΣڿԺúõʰѷˣʥѧԺʱ򣬾ȻҾܾǵıףǶˣڣҪ֪ǵ³ղЦһ˵
ûʲôʱȥʰѷ磿Ҫһͬȥܰʵ
ղ΢΢һ˵ҸողųΪ״ӣû״ӣȹЩӣʰѷ粻٣
Ȼˣǵʰʱһҡܰ˵ͷ˵
ʱһġղ˵
ϾҪˣܰ
ղ˵ͷǰұʦ˵Ҫסǣʦ˵ˣ״ӣҪסڳϷϣԣȥʦڵĳϷסˣпգһġ
ðɡܰ˵ͷоȻЩᡣ



ٰʮ ڣ
ʱ⣬ƻ
Хڣŵʮһ壬ţʮŷĳ֮Уѷ磬꣬ޣսǣһףźΧһʢʢȵĲ֮ǰһ߳Բˣһ졣
벻ŵӾȻܽΪ״ӣ޶ղŵӣΪ״ӣڸп
ǰƺĵĵһΣǺ棬ղ񣬾ǺηʥҲһп˵
¾Բûô򵥣ȻûֱӳΪ״ӣ˵Ϊ״ӵҪ󣬻ǲһЩͻȻ֮䣬Ϊ״ӣԵɣսһָôת˵
ҲôΣתת˵
ˣ˵ղ֣ôЩϤһХŮӣͽղ񰡣֮󣬾;áղֺϤǣһʱ֮䣬ȴ벻ϾղϤ֮ǰղ֣;ܰƺղֵʱһ䣬ԣһֱû֣ոˡ
ʦãղǺһХڵģĻѷ磬ֳˣΪ֮һŶʵ
˵ͷ˵֪ǲͬͬˣ
Ӧþѷ絭˵
ѷĻõٴΪ֮һĿ⣬Ͷѷ硣
ѷ磬Ҳ֪ղĪǣҲʥѧԺѧԱѷ磬ʵϾڷȮıϣܰƺղ֣żסֵģѷûгȮҲֵ֪ĻôǰӦþʶѷ绰֮⣬ƺղЩ˽⡣
ѷ˵ͷ˵ûҲʥѧԺѧԱʥѧԺĶѧԱóǿķѪ
ʲôѪôǿôûֱӳΪХڵ״Ӱ꣬޵ԣһʵ
ѷתתΪ״ӣǲ⿴ʣ츳ɣ츳̫ǿ
ȻԭӦΪСطˣԷѪھУѪǺǿѪǣǿ̶ȣ֪ľͺˡ仰ѷа˵ġ
ŶХڵŵӿʣ״ӣƺҪǿ츳ҲҪǿſԣԣȻʣ˵
˿Ӧղ֮ǰۺ״ӵı׼ͺܽˣԣڲлΪ״ӣ˿ڲˣ˵
Ӧ״ӣǳҪվͿյģյ״ӱҪҪУǲȻ̫ܲˣս˵
ղһйڣΪ״֮ò˶ãͻҵ鷳ѷ˿ڲˮ˵
ʲôйڣ
ѷ˵ֳ˽Ϊ֮һʵ
ѷ˵ͷǰйڣһʼӦþҪʰңŵӣʰһֱûʲôղΪ״֮ڵλݽˣӦò˶ʱͻҵ鷳ˣ
⣬鷳ˣ״ӣǿɶ
ǰ״Ǹǲ𣬲˵гʦʵ඼ǿղǿǣΪ״ӣʶ״ӣҪ˶Ըǣǲѡ
ûХڵ״ӣǿ鷳ˣ

˵ɫǱΪѿޱȣĿ֮ɫ
ѷ磬ôղˣһϣǣѷʵ
ʻʱ˴ҵĺ棬ҽҪ֪ѷΪǵղ
ѷԣЩεһЦղʥѧԺ֮ͥ£ұףҾܾˣȻˣɴˣǼǺˣҲ˹ڣ
ʲô
ɶ

Ȼô벻ղѷĹڣȻģһ
Ҳʮ־ȣҲû뵽ղȻѷ׹ղǰ㽾һŮӣȻѷ׹
ȥڣǲѰˣղ񳤵ôֵǲòᣬ˳رɣȻ˼Ůףô͸ľܾأźͻȻ˵
ʲô˼ǾûĲ˧ƯŮӣֻгŮŻףսĿƳ˶źʵ
ˡֱԣԷôǿ츳Ҳ̫ǳѿ»治ٱףźһЦ˵սǵʻ̬ȣˬԣֱ˵˵롣



ٰʮ ǰδУƿص鷳
㡭ǷǲǣսԣʱһŭŭӶźŭ
źΪȻȻһЦҪңʵǻɣ
㡭
ǣҪƽϣҶڳԷҪӰ쵽˴ҵ飡սҪ쭣ֹסˡ
սԣŲĵŤͷȥź
ʦã˵˵ɣղ񳤵ôʵ
ʦ㣬ոպ˵ƺʲôתһصģûʲô
ǰɣʦã̸Ȼģô͸ˣЩε˵
һ죬ЩǸǸǸͷʦ˵һˡ
ް˰֣ʲôǸûʲô飬㣬ղ񳤵ô
ԣ΢˵ղ񣬳ļΪƯңһƯϣһƺĸ߹ʣ˵ǹǲ˻ɣ
ʲô
˵֮󣬾ղһܳĶźʱסˣǲš
ʲôղȻ˺ÿ޵ҲЩȣȻδؾղܳ󣬵ǣҲûղȻֵزҪ֪֮ģ˽֮ȻѷѪյСӣܹܾղôһ˵ղӦûôÿŶԡ
ҵһμҲ־޵ĸоû뵽ԭѷ׹˵ͷҲЩпҲǾղǾޣȴû뵽˾޵ղ񻹸ѷ׹ѷܾˡ
ôⲻİɣźɵˣһΡ
˵ľʵŵĻǼղ񣬾֪ԷˣźԼһ˵
ź״æ֣Щҵ˵ʦãʦֲ˵ĻʦֻǾ̫ˣԲô˵
ٺ٣ĳЩ˵Ǳžž찡սǴ˿һŭɢЦȡŶź̵ĵ
źԣһʱ
ȻղƯʸ߹ѷʦܣΪҪܾأ
ǰΪʲôأ
꣬һʵ
ѷһЦ˵ϲһˣֲֻϲòȻƯȴĶ֮ˡ
䣬ѷ۽⣬ɨ˶һֶۣ΢вΪ֮һ
ðɡ
ȷʵϲһˣܹ⿴ò
꣬޵ˣ
ǲҪ̸ղƯˣһ£ղѷ鷳ôɣ֮Уǵ֮ɫ˵
Ҳǣ̸ղƯûʲôãҪһ£ôܻ鷳˵ͷͬ˵
ղΪ״ӣһʶ״ӣʱҸ״ӣǸԸ˰üͷ
˵û״ӣǲöԸģҪ˵ղ״ˣŶӣҲ޷Ըģüͷһݵ˵
οղǰƯֻҪһ仰ҪˣҿҪѷȥղİɣ˵ϲķݶϣһźתתЩϷŰ֮⣬˵
ȥ˵ʲôսԣʱŭˣŭ⣬
Сôô˵أѷ顭
ȿȡ
һ˶źĻҲΪ㽫źѷе˵ڣڱѷ缱æԡԡķʽˡ
ʲôСף
Ȼˣǣ֮ǰ˵ڵĻȴǱ޲ʵ
һɫʱЩѿɿת˵˵ѷֵһֵܣҲô˵ɣ
ʲôʱѷʦܹϵõֵز޵ԣЩ⣬ʵ
һƣһ£Ҫ˷԰Լ˵ĻȻҪԼеһ֮Ц˵֮ǰ֮ǰ
ҷİɣˮڣûʲôɵĵġѷһȻЦ˵ȷʵǴϣʲô֮顣
ǡԣüͷĸˡ
ûʲôǵģ̫ҲûʲôôͽգҸøﻹˡѷһЦ˵
ѷʦܣʣû˭ˣ̫ǿˣѷ˵޿ЦЦ
ѷЦЦ˵ʲôˣǵͷԷͷһ˲֮䣬һ˫֮УҲ
ȻѷûбôƵϾҲĿǰ̣Ѫʵ㶯ѪʵҲŶӵĶ֣ӲҪ˵״֮е֮ˡ
ԣѷģҲЩˣҲ룬λⳡǰδУƿص鷳



ٰʮ 뿪
Թ緹֮󣬴Ҷ뿪ˣѷһ˻صԼķ֮Уüͷǰɫأת˼Ӧղпܴ鷳
ղݣ״ӣֳľʸ߹󣬲׷ߣҪŶӻ״Ըңʮףڵʵô룬޷ԿŶӺ״֮ебҪҪݱܷâˣ
һ˼֮ѷˣҪݱܷâˡ
ػһѷʮֲԸܣǣµ飬ȴòȶˣΪʵ޷Ը
ˣʱ뿪Хڣ᲻˶źĻᰡ׽׷֣Ȼѷ뵽Щĵ飬üͷɽ
ѷҡҡͷӦòܣҺϾΪѣϵǼõģұʱ뿪ХڣӦòʱ򣬺Ͷźһ𡣡
䣬ѷ뿪˷䣬ȥһס
һڷ֮кȾƣպƺȹ⣬ȥѷҪƣѷԼˡ
һ׺ٺһЦô֪ûƺˣ
ѷЦЦֻЦЩɬֱӴǬ֮Угƣϡ
ѷξȻóôƣһ¶ɫһ˫ҪɢŨĶƣȵĵ̫߳ˣ
ѷԣЦЦΪҪ뿪Хһʱˣԣ㼸ȡ
ʲôҪ뿪ХˣһԣʱһΪĵ
ѷ˵ͷЦǰ
һǲ⣬һɫȻΪղɣ
ѷɬһЦû֮ǰȻֵĺܵǣ֪ĿǰʵŶӺ״ӵĶ֣ԣûа취ֻ뿪ˣӲյĻҪˣҲ䲻úãҲ֪ǰǻӣƵǴŴߣ
˵Ҳǣ뿪ãһҲ⣬ѷ磬ʵ
ѷ΢תٳٻɣȻĻҲǰ׻û㹻ʵԼ
һ׵˵ͷǺðɣǾХڵ
ѷ˵ͷ˵뿪飬Ͳȥʹ˵ˣͷҸߴһ¾ͺã뿪ˣ
Ǻðɣһ׵˵ͷ
ǣѷǶ뿪ŵʮһ壬ֱ뿪Хڣȥ˶ڵͥԺ֮УҲûԶԶĿ˿ڴ󿪷ŵкȲ迴飬һõĶȻЦЩɬаˣౣأ
䣬ѷתˮٵ뿪ˡ
ףոմſ뿪ģǲѷʦ𣿡ѷת֮ʣͽ޶Ůӽķ֮˳ǼѷתһĻޣһ˵
ǰѷʦܣѲɣ֮ǰҹʦã
ȥʦò֪ˣ޵
˵ҲǡЦŵ˵ͷ
Ȼ󣬶Ůȥ˶
ʲôѷ֮ǰˣŮ֮Щȵʵ
ôѷʦܣû㣿ķӦ꣬޶ŮΪ֮һʵ
ҡͷûа
⡭
Ȼû㣬Ҳûǣѷʦ˸ɶ꣬޲ĵ
λʦ㣬᲻ǿˣЦʵ
ѽžѷʦѽ
ǰҿҲǣҪǿˣ˶ɣ
꣬ޣĺȷʵѷ簡
ˣҪˣȳʱȥѷ粻֪ˡ˵
˵Ҳǡ
ǣǾ𡣡

¡¡
֮ϣͻȻƻۣ֮쳹𣬺ܿ죬̿һɫ֮ϣڸǣضʱ谵
죬Ҫ갡
ߣߣ

Х֮ڣǼɫ仯֪Ҫ꣬æȥұ֮ء

ܿ죬꣬б£֮ˮӾ֮ϣһ㣬غܿǻһ峺ˮ
ХڵХɽ֮Уʱ˿̣ҲǾˮĳˢϴЩǣСҲǷ׷ɽһЩһЩޣηˮˢ
ɽ֮ϣһСɽ֮Уѷɽ֮ڣĿŶڵˮЩ꣬һߣʱڣˣңֱߵĸоǲˬ
ղҵţҹʱҶҪЩѵѷԺ֮Уֳղһģ˵



ٰʮ ûвɢϯ
ХɽԼܱ߶ص꣬ڻƻʱͣ߻һ߲ʵĲʺ磬ŽɫϦʹտȥ˼λð
Хɽɽ֮У·ŢҶСݣС֮ϣմʪˮ飬ȥԵòԴ䣬ޡ
𡭡
޵޺֮ɽ֮У쳹ʹ֮ǰΪúǳŵɽ֮УֻС޴ɽ֮У¶һɰСԴȻС壬ʹŢ֮С֮еĻˮɿ챼ɽ֮С
ɽ֮ϣһɽ֮УͻȻ߳һ꣬ģʣɫ΢ƺǺܺã̧ͷ֮󣬼ӲӵԼһĲʺ֮һɫʱúÿϦ֮£Եø˧ˡ
꣬Ǳˣѷ磬Ϊ꣬ڻ谵ɽ֮Уһ磬Ǳβ뿪Хڵˣ˵飬ˡ
ڣ˿ԡϦĹ֮£ˬε¿ѷ˵飬ҲǺ˲١
ൽ˸óʱˣֱһֻޣԺˣжʱ䣬ûгԹˣЩˣѷ˵ɽ֮ȥѰ

ͣˣ
ǰô꣬Ȼһ磬ͣˣܳˡ

Х֮ڣ֮ͣڶӣǴӷ֮У˳¿й֮ǰΪƣ꣬ذ顣
ʱٴһЩ˳ʱˣХڸأٵǣ׷ʳӿȥ
꣬ޣսǣźǶŵʮ壬ѷζȡ
ϧǽ죬עԲǺóԵζˡ

һףһˣڷǰŵһС֮ϣžƺ«ƣŵϻСһˮкꡣ
žžડ
һŲˮԽԽһײĿȥֻ꣬Ůȥ
ˣһ׸оΪˡ
ܿ죬Ůߵһǰ
Сףˣ߰ɣȥѷʦܣһ磬óԵζȶˣȥã޶һЦ˵
һԣҡҡͷһھƺ«ľơ
ҡͷʲô˼˵ѷʦܽ컹ûн𣿡һҡͷ꣬ޣˣΪ֮һ㶣ʵ
һվŮſ˵ѷ磬뿪Хˣ
ʲô
һԣŮΪ֮һȻһ
ڵʵղҪԸˣʤ㣬ԣǾ뿪Хڣʵǿ֮ٻһ˵
⣬Ҫ뿪Ҳ˵һô͸أ
ǰΪҪѽ
ѷͻȻ뿪õĽ꣬ͻȻ֮䣬ܣüͷ˵
ʲôû˵һųҲ˺ܶɣü
Ǿø𷴵˸аɣԲֱһ֮ʹѡһ׺һƣڲһߵľգ²˵
벻ѷʦܾȻôͻȻ뿪ˣԺͳԲʳˣ᲻뿪̾Ƶ˵
ǰʱ򣬻һԷû뵽뿪ˣʱڣǼˡͷп˵
ʵҲûʲôûвɢϯεķֿΪ˸õǶ뿪һЩһ˵ȻҲЩ꣬ûŮôƸС
˵Ҳǣֲ𣬶ң˵뿪Хһʱ䣬ѷʦ˵һ׮£Ҫ֪пܻҲпܵõһЩӶʹʵõĽ
Ҳǣң˵Լϲأ
һ˵꣬ޣҲ뿪ˣ¸ֳЦ⣬˵
һ׵Ļ󣬱ɫҲǺÿ˲٣˵Ļ֮󣬷һ£֮У⣬ҲǺݺݵĵһ£һ˫üǽ
ˣȻѷʦˣǳԲʳˣֻȥʳýˣ߰ɣ˵
ȵȵȰɣ֮󣬽˵һȻȥʳðɡһ׵
ҲǣǵȵȰɡԣǻû֪ѷ뿪Хڵ顣

꣬ޣһûоõȣսǣź˱ˣǵ֪ѷ类뿪Х֮󣬽Ϊ֮һǶо˲٣ϾѷХڣô룬ԻղĪΣ£ѷ粻֪ȴûΣˡ



ٰʮ ֻȸһ㣡
εƮż׵ơ
һƬɽ֮Уһ꣬ͥŲɽС֮ϣеУ΢棬ʮ泩ƽ
ѷ磬뿪ХڣȻˡ
׷ƺȸҩֵǮ
ûǧߣҪϵµڱԲǻʲô

ͻȻǰԶƷ֮˶˵˵
Щ֮ѷ΢ǿʩŶǽЩ˵֮˵ģΪʣȫָƣңҲ׷Ѱļһ
һֻͨɫСģȥϲȵƣǱϲȵǶһ֮еȸֻȸƺˣ޷Уֻܴ߶˫ŷɿŵ棬Ұһ㣬ڵ֮Ͽٱܡ
ҵȻڵѪˣͻȻѷ¶ɫ˵
ѷ粻ôȸûȤ鿴ȸǣͨעȸϵʱоԼִȸʱƺų⿪ˡ
ָоѷܹͨȸǣ޷̫ǣѷǿȸֶȥ
ֻǵʩųֻܲ鿴ľҪر˽⣬Ҫȥ鿴
ⲻ鿴Ҫһ鿴ѷ綼ˣ
Ҫ鿴ȸᱻȸڵһƺѪˣ
ȸѪǿ󰡣ԲǶޣȸ£ѷжϳˣֻˣͨɫȸԲһ㣬Щ׷ΪĶ֮еļƷޣȸ
ֻȸһ㣬Ҫѷ˾
ѷ绰û֮ͨɫ˵ȸǳѷ֮Уѷ߿񱼶Ȼ֮䣬ƺǸоʲôƵãȻ̧ͷȻǼ˲Զѷ磬һ˫鶯Ĵ۾֮У¶˾֮ɫæǸıܷһɱȥ
ܲˣ
ò׵õļٷˣͲ׷㣡
õȸ֮ȥһ㲻

ȸҪһȥʱǰ׷ɷ֮ˣż磬ܿ죬׷
һˣȻһշȸǰʹȸ˲һţæתҪһ࣬ȥֵķ֣һҲ˶סȥ·
һ֮۾Ѱȸһ࣬鶯ޱȵɫȸ̧ѷ磬תת¶˰֮ɫֻ֮ϣӿѷ硣
ģ
ȸѷ˹ȥ׷һˣЦ
ǰǸСӣ׷ȸ֮ˣưˣӣһľɷĹͷ꣬ѷ纰̬ȼΪãǺƵá
ѷԣиֳϷŰЦɫȸܵǰʱѷͻȻ֣ɫȸץסˡ
ౡ
ɫȸѷͻȻ֣ץסˣһ˫鶯Ĵ۾֮У˿־֮ɫɫһһϣĽҲڲͣһƺǿǣĲ
Сʶ࣡
ץסȸˣ

ѷ罫ɫȸץˣǰһЦ˵һѷ˹
ģҲ˺㡣ѷɫСȸѷԣȸʱ¶˲֮ɫȻǵ˵ͷȸͷѷиȷⲻѰȸΪ֮УѰޣ˻
ԽǬ֮дҽ鷳ˣȻѷɫȸ˵ǰͷӣѷ˵ûʲô鷳ץɫȸǼΪ㣬ңһܻ˵
ɫȸȻ˵Ǭ֮иֳ˾֮ɫƺ뵽ʲôȻֳһĨϲţĵ˵ͷ
ǣѷǴǬ֮УгǬɫȸǬ֮С
ǡǬ
СӣȻǬУ

ѷ罫ɫȸǬ֮УͷӵˣΪ֮һ㶣һɫ˵
Ҫ֪ǬǱǬмֵһĵطǮ򲻵
СӲһ˰
ûСҪôҪôϵĺöȻҲ١
ûСϺöӦò٣ңӣһˣ
ٺ٣ûָһڱң֮ǰĶ࣡

ȹ󣬹ͷˣ¶˻Цв֮ɫ׷׶ѷ磬˵



ٰʮ 
Сӣǣ㵹ùʹĽǬһȫʬģɷĹͷ꣬ϸЦ⣬ŸһëȻĸоĿѷ磬˵
ûĻ˰ɣ㱳ǿɲ´鷳
ûܸһȫʬǸò

ͷ껰£Щ꣬ҲһЦĶѷ˵
ѷǲм˵ƾǣҲǬ⣬ǲҪˣ
ǣСӾȻô˵ǹеѷ˵ͷˣһ㶣һϷŰĵ
СΪ˵ݻǣǷֱ֣˵Σ
ûʵǹİţôܱСһ仰ˣ

ѷĻȻûŵͷˣǱѷҪͨŻǵķʽȫԼ
Ҳô룬ܶʵ֮ˣʵԼǿ˴⣬ͻԼӣͼ˶ԷȻ˳ɹ˶ԷȫһûܳɹС֮󣬻¶ֱȫԼķʽ
ڣԽԽ֪һЩʵŻ˵ķʽȫ
ǣһȥͺᣬʵǿ֮ˣǿ³ĿԣǺ˻;裬ϷŰЦ
Ǻǣͷ֪Ϊǻɱѷٴ̲סЦ˵
װ㵹йִŰûõˣҲԼʲҲԲǶ֣Ȱ㻹ǹԹԽǬȡԼһȫʬǸ㣿ͷݺݵһԼǹ෺նͷͣһЦĶѷ˵
ǲװģϾ֪ˣѷٺǶ˵ʲôǴǬ֮Угǹǹָͷ꣬
ƷСӹȻһˣ
һ֣ǶƷйǮģãˣ

ѷһ֣г˶Ʒĳǹͷ΢΢һ㶣ϵЦ⣬ǸŨ
ԸСӣҿҺ͹־͹ˣǿžУһİСǼΪ׳꣬ͻȻſ˵
ǺãǾ͹ְɣͷһЦ˵
İСͽ׳һѰģѰ˳ȻߣǿеĹ
ϣİСͽ׳꣬˵
˵ͷ˱Ƕ߶ӶǶ˺ѷΪһʦ
ò˵ʵѷ˵ǲһ
Сӣ˰ɣǿɶʦһ㣬ͽ׳߶֮һĶѷ˵
ѷ翴Ŀ⣬ͿϳӬûʲô𣬼ΪͲм
ѷ飬һ㣬ͽ׳꣬ϵĵ⣬˲ʧˣ˫ĿΪ֮һüͷ΢װҿô죡ϣ
ˢ
䣬İСȴǽ׳ûٶ˵ʲôֱӱǺ͹߶ѷ硣

ܿ죬˱ӵѷǰֱһȭѷ硣
ѷ粻мһЦгǹûйǣǲ˵ϣΪԷȫϣôгǹȻߣһаˣҲû⣬ǣû뵽Էûȫ֣ɳ˶Լ֡
һѷ粻мǹˣ߶˫ȭӭİС׳Ϊȭͷ
ء
ꡭ
ۡ
ѷ˫ȭ˵ȭͷֱ֮ӽǵȭ飬ȭͷֱ۸űϣֺݺݵĺǵؿ֮ϣʹؿݣпѪ嵹ɶ
̡
֮󣬶˵壬鴤һ£ˡ
ô
⣬ܰɣ
꣬ȻҲʦǣһʦôһӽƺ͹ʦɱأ

ѷɱƺ͹꣬ʱΪԾһɫ
ΪѷЦ
ͬΪѰ֮ˣѪҪ⶯ãɻܣƣƾʦΪǰNɪֱǿЦ
Сӣ㲻Ҫ⣬ȷʵЩаţǶܱɱӦΪ̫Уǻ·ңǶˣǷֵĺô࣬⻹Ҫлһ£ͷ֮˫Ŀתת¸ֳЦ˵



پʮ ɱ⣡
԰Ƕˣܵõĺôడ
̫ˣܹõĺô

ͷ֮ʶƺ͹ˣֵܹĶɴˣϲȻ֮Ĺϵ̸ϸܴ֮֮
˸ʲôϾҪǶ˵ĺˣѷ罫ǹӵϰγǹָ˹ͷˣ
Բѣһϣɱͷһ߶Ǻѷ˵
꣬˵ͷҲǴ߶Ŀ⺬ⶢѷ硣
ϲȫʦѷΪͬʵѷȻ
ˢˢˢ
ͷͬʱˣӿɱѷ磬һȺʳһ㡣
£ѷǵУͬһͷ׵ĸһ㣡
ѷУǾһﲻ֪ߵغĿЦɱ֮ˡ

ԳԼˣѷгǹۻ̶Ŀ꣬ǹͷꡣ
ͷܵ˳ǹ֮УӿΪǰ֮ҵæܡ
ǰ׼֮󣬹ͷ껹ǧһ֮ʶ㿪ѷĳǹȻǿ㿪ѷǹⱬ̣ǣȴǽűѷǹݺݵɨһͷֱӽĻ֮ѪĿ¶ʹ֮ɫ
ʱѸΧסѷ磬ͬʱѷʩչ˻ȭŵĹ
ѷ״֮УǲмЦ˫Ŀ΢΢һֳֳǹͽȻԭʮתгǹγһȦʩųâһȦһ㣬缲磬һӱɨϣһĲҽ֮Ǹ˽˫Ŀɴ󣬲֮һѪۻ̶֣Ѫˮӿһ˲֮䣬Ⱦǵǵʹǵ壬ǺȻ¡

һĻΪľʣĹͷȫĿãһ˫۾֮УŨŨĿ־壬֮󣬲һƨ˵ϣɫɷס
ʦȻһУѷɱˣһĻɲùͷ겻£
𣿻ãװŻ𣿻ãвеģѷĿ⺬ЦϷŰڵϣɫֲҰ׵Ĺͷ꣬һʣʵĹͷ꣬еĿ־壬ӿȥ
ôͬʦΪôͷ㾪ֵʱ򣬻ΪĲ⣬ΪѷҲʦô࣬ƺѷĹٶȣҪ߳һ̶ȣʴˣͷ㾪ֵʱ򣬻̲סѷѯʡ
ΪһʵһⶼףҲûʲôǰ;ǱɻʣذɣѷЦ˵
ѷ˿̲ЦĿӣͷоǱħݶҪ£ѷԣæѷģҴˣҲǬһɱ
˴ľҪΪ˸ۣǬҲǬͺˣǣ֮ǰ˼ȷһҪɱңȻˣʲô㲻ʵ֮ˣԣ㣬䣬ѷгǹڵϣŵ̱Ĺͷꡣ
Ҫͷһ߾Уһ߶壬ȻǱѷһǹᴩ壬˫ĿȻɴ󣬲ʣѪ۾ȥˡ
Ŀҿ๼䣬ѷ糤ǹӹͷ֮гǹһֱӻ˹ͷ˫Ŀ֮ϣʹùͷ˫ĿѪۻǱˡ
ɱͷ֮ѷǵǬ뿪ˡ
ʮ֮һڿĴ֮ϣѷǬ֮Угɫȸ
ɫȸ뿪Ǭ֮˫Ŀٵ¿˿Լ֮ϣ֮ǰЩ׷ˣȻӰĿ⿴ѷ硣
ѷͷɫȸһ΢Ц˵Щͼץ֮ˣɱˣĺˣ㰲ȫˣ
ɫȸ֮֮У΢΢һֳ˸м֮顣
ѷ綢ɫȸ鶯ƯĴ۾⣬ЦݸŨɱһ㣬ҲҶʱ䣬ôɰƯôǽץأҵȻҪˣ
ɫȸ֮һȻһӷ˼ĨΣҲЩ˼ȴǸм֮顣
ƺˣΪڵѪֹĲ鿴ԣҲ֪㾿˵ʲô̶ȣɣָһˡѷһЦ⣬ɫȸ˵СһԽԽǿɰϲ
ɫȸ֮¶˻ɫæҡͷң廹סˡ
״ѷΪ֮һ㶣̽ʵ㲻ҪҸ壿
ɫȸԣĵ˵ͷ
ѷ粻ʵΪʲôѽҰ壬жϳ֮ҿԸѽ
ɫȸ֮иֳ֮ɫһſɰС֮ϣǸЩơ



پʮһ С
ںߣĪĸĪǣŮӣɫȸںߣѷ΢΢һ֮󣬱Ŀһ漴ʵ
ɫȸɺ΢СԴ˵ͷԼŮӵݡ
ѷ״һЦɫȸСԴ֮ϣһ£ָ˳Ц˵ǺðɣŮӣȷʵҲ飬ɣֱӷһЩ˵ҩˣֻĻƻָûҸ֮󣬶֢ҩõĿ죬Ŀǰֻˣ
ѷͻȻһԴɫȸһţǣţѷůĵĻ֮ɫȸʱְһ˫鶯ƯĴ۾֮Уֳ˸м֮顣
ţѷǴǬ֮УгһŶƷ˵ҩҪɫȸãȴǷ֣ŵҩǱСҪ˲٣һڳԲ£ǣѷǴǬгһСҩиݣɫȸá
ҩڼûʱиɶݵһŵҩǱɫȸ̷ˣɫȸľ״̬Ժ˲٣һ˫鶯Ĵ۾ѷ磬ӿ˸м֮顣
ЩӣÿƺɷģΨǰѷ磬ôãССУʮů
ɫȸǸмӣѷЦĸΪů˵Ҳ֪ôƺ㣬ƺȻ˵ʱͽСˣ㿴ɺã
ɫȸԣĵ˵ͷȻѷʱƺ֣ǱȽġ
ǺðɣСϣʱܷУߣչ㣬ƻָ֮ͿԻؼˡѷɫȸ˵ΪĲǣڣѷûκͼˣֻϣܹĿġ
֮ԣʶõСΪСϵĿɰԼ£жɡ
С֮һ˫鶯Ĵ۾ֳ֮ɫҡҡͷ
ѷ״΢΢һ̽ʵ㲻ԸߣھҪߣ
Сԣæҡͷ
˼ҡͷʲô˼Īǣ㲻֪Լѷٴʵ
Сŵ˵ͷ鶯Ĵ۾֮УΡ
⣬ҪһֱңסǬɣҾԲ˺㣬ʲôʱߵʱʱߣѷתתС˵
Сԣһ˫۾֮Уֳϲĵ˵ͷ
ѷ״ϵЦůˣСһ
ѷԣһֻأѪǿɫȸСϣ

ХڣһϷ֮ϣһģʸ߹һŮӣһƬ֮Уϰһ似Ůһɫƶ֮䣬ҫۣǷչᣬˡ
ԶһԼѮͷȴǺڰӣһЦ⣬ĿȵŽŮӣǲ˼¡
ડ
ղʦ˵Ϊˣһڣ˵֮Ǹ˻Сסɽ֮ϣȻ˵
ҶŮֲȤϲ˧磡
ٺ٣ãû˺ղʦá
ҲϵЩһδز
ңҽˮ¥̨ضȵ°

ͻȻѮӶһοӵһԵļɽ棬ûʱӣ˵Ц˹
꣬ǶʮӣһģƯһʮֿݡ
ǿСӣбҪһЩʦȥˡɽ֮Ѯӣһãޱȣа
֮Уҡҷ趯Ůӣղղոͣϰ似һΪ֮
ղæתĿȥֻһģһģƯ꣬Լ֮ˣģݵꡣ
ղ֮ԸֳһĨɫ
ǼǿŰĽĶղ˵ղʦðɣ
ղǣղģݵ꣬ʵ
ģݵ꣬һЦ˵ղʦãҽйǿһҲǻ۷糤ϵĵӣңһӣԣͬʦ֣
ʦ֣Ҧ潦𣡡ģƯŮһ˵
֪ǺԼͬ״֮ղ϶һЦ⣬Զ˵ԭλʦְܸˣǡ
Ҳܸ˼ղʦãʦãէʲôõĵطʲôѣҴʦ֣ǿһЦ⣬ظղ˵оãʦãԽԽϲ
һֻϲ˧Ҧ潦𣬶ǶղЩоо͹ǿղĸоһҦ潦ҪղΪýáָо
˵һһ飬ҪͷʦֺͶʦְæղ˼ӣԹǿҦ潦˵
ǿҦ潦ϵЦݸŨǺղ󣬸ղ鷳
ʦãʲô飬޷ֻҪʦƴǣǿһЦ⣬ЩĶղ˵
Ҧ潦Ҳæ˵ʦҲԸ⣬ʦã㵫޷



پʮ ĪĶ
ղһžϣЦ⣬ԹǿҦ潦𣬶˵һңҲХڵӣҵʵҪλʦֳ֣ҽѵһ£֪𣿡
ǿҦ潦ԣΪ֮һ㶣û뵽ղҪǰæ飬Ȼǽѵˣ
֪ղʦҪǰѵ˭ղȻܹΪ״ӣʵȻ̫ǣȴֱԼԸˣ˵Ļ˵ղҪǶԸ֮ˣöԸԣǿûһڴӦǽһ䡣
ǿķӦղ˶ԷĹǣһЦʦַģǶԸǣǶԸֱҪ̫ףǼһֻһХŵӰˣ
ʲô
ŵӣ
ղԣǿҦ潦˽Ϊ֮һ̲סг
ղԸ˵ˣȻһŵӣ
ûһŵӰˣλʦֶԸֱɵĺܡղһЦ˵
ʦãʦֿ㰡㲻Ҫ룬ʦ̫⣬Ϊһŵӣһ״ӣԸˣǿǲʵȻ˵֮УЩӣȷʵǱ֮һЩҪһЩǣղ֮ǰ˵ˣңҲХڵӣ˵ղΪХڵӵʱӦһ£Ҳǽڵĵӣڵŵӣôܱڵ״أȻղ״Щ⣬ǣǱ棬ȶŵӣʵŵ֮УҲ̫˵ܲһͬڵŵӶ֡
ǰ˵һ㻰ƺͬڣôŵӣǱʵӦöŶԡҦ潦Ҳһʵ
ղԣЦ΢΢һ˵Ǽһȷʵܲ츳رˣңЩаţңڣҲСˣŵ֮У
СˣǿҦ潦ԣΪ֮ȣҪ֪ڵŵӣҪСǲܵ飡
ûŵ֮УСˣŵǰԼŵ󵶰󵶰һսսǣԼ֮ǰΪľƽ£ƾʦΪɱСţ֮ǰڿѪؾ֮еıҲǼΪˣɱ˲ŵӣ˲Ǭղͷ˵
ѷڿѪؾ֮еı֣ȻҲǱ֮ǰؾ֮ע֮𽥴ʹѷ˵ʢ
ٽӴŵӣŵӶӴٵ״˵Ȼôѷǵ¼
ʲôһڵŵӣôͣȻôŶӣΪ£ɱӣȻΪ״ӣŶӣǿҲôǣһڵŵӣܹĸԸ£Щˡ
СӹЩаˣҵȲҪˣҦһЦ
Ǻã²˳٣ھȥǼһʰɣղЩ˵
ãղʦõģ
ûղʦҪھʰСӣھʰǣ
ǿҦ潦Ц˵
ǣ˱뿪˻۷糤Ϸ壬ȥ˿ܰȻһͬȥŵʮһ壬ţȥѷ磬ʰ
һ·֮ϣܰ˶Եʮ˷ܣЩ죬һֱڵղȻúʰѷ磬ǿں³

ŵʮһ壬ţһڷǰƣüͷ̾ѷ粻ڣʡŵȰɣȹˣô찡
ƯŮӰ
ǰ̫ƯˣƯһּΪ߹ĸо
ʲô˰ôˣ
֪˰ɣ

ͻȻŵʮһ壬ڴһƬ֮ſںȾƵһףһײĿȥͶԶȥʱǼ˴ڴʲŮһУŮС
ȻΪҫ۵Ļģʸ߹ĽŮӣΪ
Ư߹ŮӰĪĶŽŮӣһǾ֮ɫа
ѷסǸ䣿ͻȻŮдŷɫȹ绨һƯŮӣһŵеѯʵ
ϴ󣿡еԣ΢΢һʵ
ǣסǸ䣡ŷɫȹ绨һƯŮӣޱʵ
סʮŷ䡣ŵĵӣĳƺ߲ƣǽư֮⣬˵һˣҳɣæ˵ѷķš
жŮһ۾ķţȻ󣬱ŵ棬ȥ



پʮ ǣ
ડ
ûʱһ׵Ŀ֮УʲŮУһǰ
ŮбҪǰеģòĿŵʱ򣬿һס
Ůͣ˽Ų
Ǿƽһװɣɫȹ绨һŮӣһףʵ
һüͷ΢˵ͷң
֮һŴŮӣüͷΪ²˵ˡ
ģʸ߹˽һֻһŮӣʮа˾ţղ񣬱Ͼ֮ǰʻҪѷ硣
ɫȹŮӣȻһײݣǣղһȻкøС
һײ²ûŮӣղ񣬷ɫȹŮӣǿܰӣǹǿҦ潦
֪ѷ£죬Ҫ鷳ˣʶȤĻڻݴȥɡܰһ˵һʮ˳ۣһװ
һԣ΢΢Щ죬ܰĿ⣬һЩ쵭һЦѷ鷳ˣ

ʲô˼
ղ񣬿ܰԣΪ֮һæʵ
һײͷ­оƺ«Լ죬һƣº֮˵뿪Хˣ
ʲô
˵ذɣ
ղ񣬿ܰԣɫһ䣬üͷ
һ쵭Цţȥɣҵб£
⡭
һô˵ղ񣬿ܰʵˣǣǲıѷܿǴ鷳ǿ첽ʮŷ䷽ȥ
վˣҺѷǰ뿪ˣ˵ıһʱ˿̣Ȼ֪ղӣǾ״ӻŶˡ
ϴ鷳ģʲô˰ô
ѰǶǲѷϴ󣬵ǣȴңңŶӣ⣬ǣӦ״ӣ
ס״ӣ
ţϴȻǵ״ӣ
ϴ˰ûƽ˵Ļ𡣡
ҲŶ˵ôƺûϴԭϴȻ뿪Хˣ

ţٵӣڵ֪ղǰͼԼһ׸֮ѷ뿪ХڵϢ֮۷׷ס
ડ
һ첽֮ղ񣬿ܰǿҦ潦ʮŷ䣬Žգǿֱһű߿˷ţֻ֮Уһˣղ񣬿ܰΪ֮һ
ղŤͷĳ첽ȥܰǿҦ潦˸˹ȥǹǿֱһ߿˳ķţ߽һ֮УҲǿһˣղ񣬿ܰɫΪѿ
ղʦãѷ뿪Хˣǿüͷ΢ղ˵
ӦΪ״ӣ֮ʱ򣬾ǰˣҦҲüͷ΢ղ˵
ӦǰɣһӵĻ죡ղ񲻸ĵĵòʰѷˣȻˣ
ɶ񰡣쵰ôˣ֮ǰĻϲʰأ׸ˣܰҲʮֲˬĵ

磡
һŴ֮ϣͻȻѷһ磬ӣͻȻô磬һңղӦȥʰˣȴǼˣŭҰɣǸҵţˣպ㣡
䣬ѷְӣűվŵСϿȥСһ˫鶯Ĵ۾ѷɨɨȥ
ȣظѣ
ιС֮ѷڴ֮Ͽ˯˾
һ֮ˬѷǴСϣӴ֮ϣһԾ£˵ЩһֱڳԿ⣬ˣҸУҼҿջԵ˰ɣȻûĺóԣͰɡ
䣬ѷɽȥ

ʱ֮ѷһǽҰԶԶģǼ˲ԶĳǳأΪ˱鷳ǽСǬ֮УȻŴȥ
žԽԽѷܹϷŵĴˡ
ǣ
⻹һ۹ǰϡҲ̫ŨӦֻСǰɣ
磬أţ֮⣬УҲһЩ۹Щ۹Сһ鲼֮أСĵ۹ҲʮУĵ۹ϰһЩӴ۹ǧǳأЩУǵ۹ǣ
һЩκε۹еĳУ㲻ڵ۹ǣѷļ磬ǣͲκε۹Ͳǵ۹ǡ



پʮ ֵĵ
ǵ۹ǵĳУһУض˵㣬ڵ۹ǵĳУһԼƿأĺ̨Ȼ۹
۹ĴڣǸһЩѰСĻҪ֪ǿʳǿΪ磬û˻ߣû˻ƽ޹ʵıӻߣ壬ֻӻ֮ˣţֻӻ֮ˣûм壬û֮ˣʵֺ֮ˣֻ۹ӻˡ
۹ԸӻЩСȻΪǴģԭ򡭡

ûʱѷߵǳǰ࣬Żʱг֮˸һЩңǷѺͳǷѡ
ѷǬ֮Угһң첽ߵ˻ͷһңǽǡ
ǵ̫ϡǣҲŨûХڵŨǱǵŨ˲١
߽ڣһ֮ڣֵԣֵ֮ϣˮﲻ֡
ѷһеջһЩȣ˴ǰų緹
ջ֮ڣ˺ǲ٣һЩȾƴţ֮ˣСУЩ˷֮꣬ˣǸŭԡ
ડ
ͻȻһҵĽŲ߽˿ջ֮Уű˵СĴЦ𣬡ŲͷˣԵʲôѽ
С֮󣬿ջ֮УһӰ˲٣Щţ֮ˣҲСдţˣȻǶЩٲЩη壬ģǵǣңӿڳһһ˵Щ˵ģˣǾͺڶˡ
һ̽ţ⣬һ̳ϺƣŲģӢͦͦεĶŲͷ˵󣬻졣
֣һ̽ţ⣬һ̳ϺƣϾŲͷҸλãԵһ£СһЦ˵
Ųͷ˵ͷȻ󣬱Ǻ˸λãȥҵλãѷԱߵĿλá
ͷǶˣûҵǵ˵ǵòȻ뿪˰ɣ֮һ죬ԶŲͷ˵
Ųͷüͷ΢˫Ŀ΢΢֪Ҫ뿪ҲͰˣһʵڲץҪû뿪Ǿͱ뾡ץȻ񶼻в
˵ҲЩְ͵Ķ˵ʱ䣬֪ĸʧͻˣһ̲סЦЦ˵
ҲΥɷֻץ֮󣬿ԴᶨŲͷͳ˵
ҿǾ֮ǰЩǬûʲô̫ļֵ˻ȥǵǬ֮УвٵıǾͲ黹ˣһ˵
ûʲôֵֶҲ԰ûҪͻңȸСҲⰡ˵һǬҲЩֵİɣҪ֪ˣǬûУһ֮ǰû˵Ĳ죬ĵ
͵ǬֻΪ˺ɣŲͷתת˵
ôͣǻϺһЩǲĲ֮˵ͷ˵
ţඣ
컰ո£Сһ̣˹֮ϣʢһ̽ţһ̳ơ
ŲͷãʲôҪֱӺҾͺãСһ̽ţһ̳Ʒ֮һЦĶԶŲͷ˵ЩģѰ棬ûʲô󱳾ҵﲶ졣
æȥɣŲͷ˻ӣĵ
С뿪֮󣬶Ųͷ˱ǿʼԽţ⣬ơ
ôֵĵŲͷ֮ǰ˵Ļѷ綼ףɵĽʩŶ
ѷΪ֮һʱСһ̣ѷǰ
ÿ͹پõˣǸСһЦĶѷ˵
ѷҡҡͷһЦ޷
ˣ͹٣ǽ̫ƽһûרŵȡǬҿǬҪСһЩѽСѷѣ
Сѹ˾ѷ̫ĶŲͷ֮ˣû
ŲͷС֮󣬺ಶ죬Ŀǿѷ磬ɨѷǬ
ţƼѷ֮󣬶Ųͷ˫ĿΪ֮һ
лѣ֪ˣǸСѡѷЦ˵Ǭ֮УгһЩң˵С
Сæһмϲĵлѷ˻֣ʾ̫æԼĻȥˡ
ǣСĻϲ뿪æȥˡ
ѷ翪ʼͷԲˣһЩ֮üͷ΢΢ȻЩ˵ζܲ⣬ҲϾЩˣļȣζ̶ȣԶ
ڣѷ粻һ̫ˣǿٵĽ˺ʳԹˡ
극֮ѷҵСһ¥ķ䣬Ȼ󣬱ȥ˿ͷ
ͷ֮ѷǹϷţЬϴϥʼ
ûɣþˣϣԸֱӾͿҹ



پʮ ʦ
ʱɫ谵Ϧ£ͣбڷ֮ϣȵ¶ȣ½
ǣֵ֮ϣ˻ﲻˮ
ջƵ֮Уʱˣ̸֮˷ϣʹûһ˿ĺ֮С
ջͷ֮Уϥѷ磬˫Ŀë΢ƽı֮£ƽ
Ϊ˿̣ǳԽڵ֮У۵ߵ
ѷҲûڴ˽Ͼڿջ֮УҲǾԲᱻţһ֮˳ţͻܵš
ǣˮɣҲýˣǣѷҧҧʱˣϾڿջ֮УŵļʣǱȽСġ
ʱ䣬֪ţһյʱ䣬ǹȥˡ
ļã˫Ŀѷ磬˫ۣ˫Ŀ֮УһĨâһӶһſݵ֮ϣӿֳϲ֮⡣
Ȼѷ˳ˣʦΪʦ
ˣ⣬ΪԽߣԽǰȫһЩһЦѷ´뿪˷䡣
ʱɫȻ׵İ½İ࣬ѷоЩˣ¥˸λ¡
ոкһ˵ĵСѷ֮󣬱һЦĹкѷ磬Цݣȶ֮ǰк˸ŨһЩû취˭ѷʱ򣬸СأȻѷ顣
һ̽ţ⣬һţ棡ѷԵС˵
ϣ͹ԵȣСһЦ˵һȻ󣬱ǿ첽뿪ˡ
ѷȻ֮䣬ƺ뵽ʲôƵã˫Ŀ΢΢һʩųǿ΢΢һ֮ѷиֳЦ⡣
͹ã
ûʱСǽѷĳԵģ˹ѷЦ˵
ѷûģ˵СһЩСѣȻ󣬵Сһϲ뿪ˡ
ѷǿʼԷոսĻЩ󣬶Ҳܶѷܿ죬ͽԶԹˣӱˣ˱Ǹоˡ
˴Ľ־ѷ絭һЦȻ󣬴Ǭ֮УгһŲĵҩ̷¡
ո֮ȽѷϾ඼۵ߵˣȱٵĸоѷ粻ԣǷõҩȲһ£ͷΪոս̫á
ʵ㣬ӦóȥȽϺãҲף͵Ǹæˣѷ΢а˸¥ȥ
ѷ綯ܿ죬Զһģ㣬Сɫµ꣬ѷ硣
ડ
ѷܿ죬˶¥Լſڣ˷š
ʱģ㣬Сɫµ꣬Ҳǲ֪ѷ࣬һֻ֣Ѷһ㣬̽ѷǬ
ʱѷͻȻһʹһ࣬סǬģ㣬Сɫµ꣬ɫһ̽ȥ֣˻
ѷ߽˷֮С
ɺϣңû֮ܵģ㣬Сɫµ꣬üͷһа
аӦֻɺϰˣôܻᷢء
ͷǼһô˸ֻطȥˣջ⣬һ򿪵Ĵ£Ųͷ춼ڣֻǴ˿̶Ǳ£ǲѷ˸ǻطȥˣΪ⣬һʵ
˵ˣöˣȴطˣȵȵȰɡŲͷҲЩ⣬΢΢ת˵
ɶҴûʧֹΣȻСһʧĳ֣ǿɶ񣬼ȻˣǾͲҪҶ㲻ˣǬҶᶨˣң˻㣡´γ֮ʱҶǬ֮ʱѷͷſڣģ㣬Сɫµ꣬ڻԽԽ˵

ʱ䣬ʱȥˡ
ѷû뿪䣬ڷһ಻Զѷ꣬Щͷˣ
ջ⣬ǰŲͷ죬Ҳһķꡣ
ͷô԰һ죬Ϊʵ
Ҳ֪һ֣Īǣǲ²ˣŲͷüͷҲЩ˵
ӦòɣϾǼһ̫ˣһ㣬ô٣ȻǬң֮ǰڿջ֮ڵʱ򣬵Сһе֮ˣȻûһ㾪ȣƸһһ˵
˵ûӦþ͵Ǭĵֻû뵽Ȼôᣡһƶ˵

СӣѲɣֱ˯ˣ첻ˣģ꣬ٳٵȲѷз꣬˵
УҿɵȲˣ˯û˯ţҪˣģ꣬첽ѷǰһƣţȻֱƿˡ



پʮ 
һӾͽѷ緿ţƿˣ꣬϶ʱҲǸֳһĨ֮ɫǼѷϺŲ裬һЦԼ
¶ѷһζЦĶ꣬ʵ
һ㶣һЦ߽˷֮УѷģãԼԷǬ⡣
ͷǸˣ߽ǵķˣ
ѲɣǼһǵһģʵ֮ϣֹһˣǷֹȻϣȻٳȥ͵Ǭ

ջ⣬£߽꣬ѷ緿֮Щǣ׷˵
Ųͷ˫ĿΪ֮һ˵ܵˣȻ޷͵Ǭʱץ߲񣬵ǣǶѵûһ˵ϻ͵ǬᣬһᣬûôףϾǺܻģ֮ǰֻ˵עǼһûǻ꣬˵ǻע⵽ǣģԲ֪ͨͬ֮Ҫжˡ
˵ûǾֱץǰɣǶ֮󣬲ʳһ˫Ŀһ˵
жŲͷٳɣһӣǴ죬˿ջ֮С
ѷ緿֮ڣѷһζЦⶢֻ꣬Ȳ裬Ҳ˵ʲô
궢ѷ翴һ֮󣬶ԷһЦӣҲû˵ʲôʹЩüͷ
Сӣô˵ˣ̲סʵ
֮ǰǷ¶ûش𰡣ڻô˵ӣûëɣѷ²豭һζЦʵ
вûش㲻ʣôһͻȻ㷿ˣȻĺȲ裬Ҳһ⣡ԣʱһŭѷ˵
˵ڵأѷʩųǿ֪˶Ųͷ죬߳ǵЦݻȣһЩ˵
ԣʱΪ֮һ㶣ɫһ䣬߶ڶ֮УһҽŲߴԽԽ
Ŀ¶һĨɫ֪ת뿪ѷ緿䣬ȻȻˡ
ડ
һŲ𣬶Ųͷ˷䣬סȥ·
ʱɫΪѿʶͻȻЩʲôˣȻǴ˿ûдǱװ
ŲͷͲˣѷ絭һЦʵû뵽ɣ
ԣɫøΪѿͷѷĿ֮УһĨ⡣
ŲͷѷԣĿ¶һĨͲ⡣
Ųͷ˫ĿΪ֮һ˵ҪϷˣһӲͻҳɣ
ʲô
ŲͷĻѷ꣬ͬʱΪ֮һһ졣
ѷ粻ףŲͷΪҪһץߣҲǲ죬ŲͷΪҪץѷ磬ΪΪѷͶŲͷһ˸ӣףӦһģӣƺǡ
ΪҪһسѷɫȫǳںģҪһץסȴҪһߡ
ΪΣǺǣʱˣװʲôǶǵǲ죬ȻҪȫ£֮ǰ͵ߵǬ֮󣬻ϢĻȥԣԶǴᶨǲϣܽӴôʱǵ𣬾ҪһЩˣԣȰǣΪ˴ҺãҪˣŲͷԣһЦ
ʲôãǵѷһ죬ףΪζŲͷǽ˵
ȻҲΪѷûгǿ۲ŲͷǣȻŲͷ֮ǰڴ˵ĻѷǻףΪ˵
ֱ˿̣ѷ绹ȱɵˣ꣬
֮ԣѷ綼±ƣʵΪѷ˺ܶ顣
ʱʳóԷѷŲͷǵ̸֮󣬱ʩųǿ鿴ܣ÷Ҳ꣬ڿջĽֵ֮ϣ͵һ˵ǬȻ߽˿ջԷ
һ磬֮뿪ͷ¥Էʱѷǿ꣬Ȼڿջ֮Уڳһ͵͵ĶԼɴѷ֪ԼһĿˡ
ͬʱѷͨǿ˶Ųͷ˴ű£ڿջⴰǰעſջڣǣѷΪŲͷ˵Ŀ꣬ꡣ
Ͼ꣬ǵѷ׾뵽棬ȴǺ˶Ųͷ˵עƺļϡ
ǣѷ˳ŲͷˣΪȥ㡣
û뵽ûñ˺£ȴǱ˵



پʮ Ͼ
ûҾôΪģңǵֻ֮ǰû뵽ȻֹһˣŲͷѷ磬һЦ˵
ڵ֪ѷҲ˵֮Ҳǲ΢΢һ㶣ʱ˿̣ҵĿⶼעѷ磬ʹϵĲ죬ûб
ûиȷʵǵǣҿɲǰʲô֤˵ǵ𣿡ѷ˫Ŀ΢΢һüͷ΢ˬʵ
İæȴǱ⻻˭Ƕ᲻ˬ
ǺǣǵûʲôôҪͬһ˶ŲͷԣЦǲмģ
ɶ㾹ȻôҪƲϵһ˶ʵǿɶ񣡡ԣ۵һĨâһߵĶѷ˵
ѷԣɫˣһ˫֮УĿУݺݵĶꡣ
˰ɣͬɲԸһ˶ԣİɣߣŲͷѷһЦһӣ
ǣ
ԣǴ߶ѷȥȥǿȻѷҪһЩ
ҿɲܱץȥǬǺֵǮģѷΪ֮һΣܾץ𣬲ȻǬȻУʱ򣬱Ǭ֮Уô౦֮㱻ǵҲᱻڶᱦ
ѷǴ߶˫ų
Ҿܲ
ѷҪ֣ѷͷɫ䣬ͺһ̧ѷ繥ȥ
ڴͬʱ굹ǼΪϣԴ˵ҲηǻͷҪҶŶ
ʶ࣡
ǣȻᶨ
֣ܲȻҲͼɣǰ꣬Ҳ˳˲٣˵ҲǺ˲١
ء
ѷĽ֣һ֣Ǳѷ˫𿪣ʹһľɫ
Ϊ춼ǰʦΪȻѷһʦΪ֮ˣһ𿪣ʵʼδﲻѡ
ôᣡ
ŲͷҲ˫Ŀһӿֳ֮ɫ
СаŰʦȻʦѷ磬ûֵһͷһɫ˵
ǰ̫аˣ
аţҲʦˣעᱻ£
ԣ죬Ҳһľɫ˵
꣬һϣҲǲ˾֮ɫȻҲûϵѷ羹ȻʦΪͬʱʦ
û˵ôˣ˵ͷͲСܶԸģͷǾʦΪѷ磬ûֵ죬ͷ˵
ѷ˿̵飬ʵЩƺͽţϾ죬ǰʦ֮ǰʦҪǵĹҪóս²УǶŲͷһʦңʣЩǿ㶯˳ս£ѷֻܺƽһסಶȥԮôѷ绹Ӳ
ƺһӣøϾ
ͲҪˣôಶôӵһ־ܰɣͻȻѷǰ˼ѷ磬˵
ѷԣ֮еŭ𣬶Ҫˣڵ֮ôϾǰͣԷȻܶ˵ֻʵɷҲ
ѷȰ˵Ųͷಶ΢΢һ¶Ц⡣
о򣬲СӣжʱˣҪװһʱҲ޷ᣡŲͷһ˵
Ц˵ͷ˵ļǣСӣȷʵЩʹȰȰ
ûҪˣҳַ֣ӣͻὫ£Ųͷҡҡͷ˵
ǺðɣǾ鷳ͷˣ۵һĨЦӹ˵
ɶ񣡡ѷȭͷ߬һЩ֮£гս䣡
ѷͻȻгһҪֵĶŲͷͣüͷ΢΢һ˫Ŀһϸֳ˾֮ɫ죬Ҳ˺һЩһ裬ѷ籣һЩ롣
ѷϣսʩųҫ۵ĺ⣬˲䣬ѷ
Ŵں˲䣬ŲͷĴ
æΪˣһ˷ţһ˴ֹѷڻûѡ
꣬ڼҫʱ˫ĿҲ΢΢һЩɫΪ֮仯
ܿ죬ɢѷս¸壬˧ˣֻһſݵ֮ϣüͷ壬һء



پʮ 쵰
ԭս£
ѷս¸ӣŲͷΪ֮Ŀ˵
ս£ȥʮֲ
һ͵˭ģ
ǣȻ˵֮͵Ǭƺֻ˻ȥǣ˭֪ǳ͵Ǭûлȥ

죬ųս£鸴ӣ׷˵
ս£ȷʵ൱ϧˣһгˣ꣬Ҳųս¸ѷ磬Ŀ΢Щϧ˵
һս£㲻ָҶԿŲͷм
Ųͷ߶ӿŶھʦѷ硣
䡭
Ųͷһȭۻݺݵĺѷ磬Ҫһлѷ磡
ѷ˫ĿһǲãЩŭӿֱʩչ˳ս¡ȼֶΣȻ󣬴߶Ѫһȭ֮ϣۻŶŲͷһȭȥ

ѷ羹ȻҪԿԼһȭŲͷǲм˵
Ȼһ˲䣬ŲͷͲôˡ
ء
䡭
ŲͷһȭѷһȭȻһ𣬵֮쳹ǿǿķ֮ʹѷͶŲͷǺݺݵĵ
ǲ
ѷ絹˵˴Ե¹֮ϣֱӽ¹ײѿһЩ
ŲͷҲûõȥ嵹˶ײ˷֮ϣŶײˡ
ôᣡ
ѷͶŲͷһȭƽɫ·磬ʹöŲͷ죬Լģ꣬Ϊ֮һ
СӣӰ⻹㣬ҽץˣŲͷսȭͷǡ죬ѷ˵
ѷ˫ĿҲʮԶŲͷ˹ȥ
ôʰ㣡
ѷ羹ȻˣŲͷоܵ裬ŭȼգŭһ߶ѷ˹ȥ
ء
ͷ֮У˼ҵս
ʱ˿̣ջ֮УҲûԷˣעͷǲҿ̫Ӱ쵽Ųͷ˵Ĺ£ԶԶĿš
ץ֮ˣȻôȻԺͶŲͷôʱ䣡
ǰŲͷǾʿΪȻٳòˣ

ȻԶͷ֮еľǣӶŲͷٳòѷЩʳͶƶϳ֮ʵ
顭
䡭
ꡭ
ʱ仺ͷ֮еսԽԽң似ƵƵʩչİ裬ѱһضǣʮǽ塣
ڣŲͷ죬꣬ȻԽԽ𾪣ѷҲԽԽЩˣΪʩչ˳ս¡ȼֶ֮ĵٶȻӿ첻٣Ų˶೤ʱˡ
벻취ĻǾͻᱻˡ
ɶ񰡡
Խ룬ѷԽǻػһȻǱʵѷԽܡ
ǣ⻹飬еĵۣҷģЩͷҲ㾳أ
˿̵ѷУʮֵߺͺڣ
Сӣ㿴ӣǿ֮ĩˣ־ܣҪŲͷҲЩģԶѷ磬ѷ˿ЩѷӣЦʵ
ߣҪ־ܣܣȻֵزˣѷҲЩ嶯ˣȥĺ뽫һǻŭķйһЩ
ڤ粻飬ܣŲͷѷ绹Ҫ翹Ҳڵһӣӿŭһŭ˵䣬Ǵ߶ѷ˹ȥ
һȷʵЩаţǣտ϶ǲͷĶ֣⻹ҪһЩʱģһ֣ôҰæĻǲǿټһЩ𣿡ͻȻģ꣬죬ʵ
ԣ΢΢һһ죬˵йĻȻܹһЩֻҪǣڤ粻ļһһԼһЩ𣡡
̫ˣϰɣģԣһϲ֮ɫ죬˵
ãϣͷǼһ죬˫Ŀһ˵ͷȻ󣬱Ǻһͬѷ硣
쵰
꾹ȻҪЩԸѷˣΨһĵȴԼҪʵɶ
Ȼ˿ͷѷ磬ȴǲû뵽̣ɲôģ
ܿ죬˱ǳѷ磬սȦѷܵѹԽĴˣû֧Ŷãǰ˼ȭеŭԽʢ



پʮ Ǭ͵
˵ұץҲҪù
ǰŲԸԼ꣬ѷһ˫Ǻˣ֮˵Ĺһȭݺݵĺꡣ
״֮УһĨϲæһӭ
ء
꣬Ϊѷһʦȭƶͱݺݵ˳ȥ
Ҫţ
걻ѷһȭ𿪣ŲͷŭһΪǰǵģѷƤ˶ԷʹǸоЩҲסѷĹƣԽĿˣ
ʱѷ꣬ӵ֮ǹһĨıóѵаЦѷ硣
ѷ統ͷһһ˲䣬ѷɣΪ꣬ץһǬ˻ӡ
Ǭһɲ䣬ѷһԼǬԼǬȻˡ
˵꣬ŸղŵĽ֣ûǬ
ء
һаЦ˻еǬȻѷĿע֮£һȭ򱬣ȻһԾӴԾ
ɶˣ
ͷô죿
֮󣬶ŲͷתǣǿģֻǱĴ꣬ȻʧˣΪѷ绹Щûеһʱȥȥ׷
֣Ƕȥ׷ǼһｻˣŲͷϡ
ǣ
ֵ죬Ӧһ֮󣬱æ׷˳ȥ
ˣˣǵҵǬڸղŵĽ֮У͵ˣǬ͵ѷһŭŲͷŭ
ѷŭȣŲͷĿ⿴ѷ䣬ѷǬ治ˣɫȻһ䡣
ɫ˲һŭӿŲͷѷǬû͵ˣҲ˵ͬ㣬Ҫץ
ǡֱһİǣȴǬҪץѷԣŭڣðɣŭ
˵ʲôİǣŲͷ֮󣬽Ϊ֮һ㶣Ųͷʵ
ѷһҳԹ֮󣬱תתȻǸƺңңһأǣҾͼװط䣬ᣬΪնϹæץȴǱ˵
㷢ǸôģŲͷԣΪ֮һ㶣ɴһЩŲͷ˫Ŀ΢΢һУʵ
ҡ֮ǰʵ͵˵ǬԣϳˡѷȻܱ¶Լǿʱ˸˵ǣ
ôǵģƺΰŲͷ˫Ŀ΢УһɣĿѷ磬ʵ
ѷԣΪ֮һΪҲŲͷʵǺεģһ˸ǲֵᷢġ
˫Ŀ΢΢һѷƲƲ죬˵ֵⷢģǹƲŰɣ
йСӱµһôôһƺĹ£ϧǲɵϸϸһ룬֪˵ѣѷˣûҪ˰ɣ
ѷΣȷʵѷˣǬҲˣҲûеҩԲˣεĽսս֮УԶŲͷȷʵûϷˡ
ŲͷЦһһӡ
ǰѷˣ
һǰѷеս£˶Ųͷ
ߣ
ţŲͷ˼еս䣬һӣ˵
ǣ
Ӧһ
Ȼ󣬶Ųͷ죬Ǵѷ뿪˿ͷ
ʲôŲͷҪץˣȻô᣿
ͶŲͷôʱ䣿

Ųͷ죬Ѻѷ磬뿪˿ͷ֮󣬲ٿջ֮еʳͣ׷һ֮ɫ۷׷ףϾѷʵ̫ˣô޷ǽ֮֮ϵһ顣
ô
СŲͷ֮ˣѷ֮ҲһľɫȻ򲻻뵽Ųͷ֮ˣ֮ǰСѵѷ硣
ܿ죬Ųͷ죬Ǵѷ뿪˿ջ
һﷸʲôˣŲͷˣջ֮У˻عʵ
᲻ᣬķзǸֵĵ룬²˵
пܰǣƺûʲôֻǵ¡
Ӧþǵˡ

֮УѷΪ
ѹֳִ󷽣ԭǸһСĵšŴҵСЦһ˵ƺ뵽ʲô˫Ŀһ˵ҵСѣǮɣҪϽһ򷣿ҪηҿһϽСѺˡ



 Ϊ
ǿպ嫣ҹɫī
¹ֵڣŲڻ
ɶӵˣ
Сԭ֮ǰǶϷûд־ܣڶ˼Ƕķʶ

׷죬û׷꣬վһֵ֮ϣŽֵ֮ϵˣɫΪŭ˵
û취ˣȻسϢͷˡ
ȻûҵһǼһӦһʧˣ
ǶȻͷ֣նȻǼһˣ
ˣǸϿȥϢɣ

һ£ֻûسϢȥˡ

ǣλڳģ˵Ǹۡʵ֮ϣռԺһ㣬֮ǰأǽޱ飬˪һǵĸо
ڣһڣһڣܼ
Ͼάΰ˲ˣΪ˱֤ԱİȫЩǺбҪġ
ડ
ʱһŲԶûʱһˣ˳ǰ
Ųͷǣ
ǶŲͷ죬ԼѺŵĿѷ硣
ѷ֮һӻͷһѷ磬Ųͷʵ
һǸõǸŲͷ˵
ץһˣ
Ȼô᣿

Ųͷ֮ЩЩȡ
Ųͷ˵ͷˣһﵽڶҪȥηʣ
Ǻãæ
ͷ˵Ųͷʵ͵λҪߣԣǶԶŲͷܾη
Ųͷ죬Ǵѷ磬߽ɵĳ
ѷһޱȣһֱתΪɲһֱ֮ǣô룬ƺ벻ʲô֮ǣڱ뵽˳֮УҪߣǼˡ
ֱ﷭˼޹֮ѷε̾ϢһΪƵİ
ûʱѷ类η֮С
ˣʵɣ㷸ĲǵˣﲻϵĻдͺˡһ谵֮УŲͷ̾߼óһݹţޣ˻ӣѷ磬Ц˵
ꣿѷԣ˫ĿΪ֮һ
ѷ籾ţʵû취ֻЭˣֻ͵Ҿ˵ǵǬԭˣӦòеĺأû뵽ϵĻȻҪм꣡
ûɣŲͷ״Ц
ѷ˫ĿΪ֮һŶŲͷʵҼ˽ɣ
֮ǰѷûϣս£ͶŲͷ˼սãҲöŲͷЩǱѷãŲͷӦöԼкˣԣ˽𣬽ɷУ
ŲͷԣһЦͷһ참Ӳ˽ףҪʮ꣬ûа취˭ҪϣУû͵֮ģ·ʰţҹջԣеôأ
⡭ѷԣһſݵӣķ·Ҫˮ갡ɲ죬Ҫ֮Уܹ꣬ܣ
Һĸ㣬ĲǵҶ췢ģǲаѷ֮£ֻ÷ģɲطꡣ
Ϊѷ֪һ۹ηһЩֶοΪӣҲ˵εķˣڼ䣬Ϊǲõģһ㣬ǺܶԽܵģ
ԣвٱ̫õķ˻벻ɱС
ʱˣȷ꣬ϵĻ֮²У֮ǰȻϣִڻϵĻпܻᱻʮŶѷԣŲͷЦһ˵
ѷԣضҧһЩȭͷգŭ˵ҲǵҪʲôѵǵִʽУʲô𣿡
ǵʵȻȷˣԩУԣ㲻ضûõ˼ˣȻ㲻ǺãͲҪҶ㲻ŲͷЦ˵
Ҫ̣ŶŲͷ̾߼ܣѷ˫ĿΪ֮һ
һǱЩһ̣ƫˣܵĪĳ裬ĵľ޴ʹ࣬Զ壡
ˣҿ̣ҲʵԣҲͽ֮٣ҽ̷η֮УһºһжֲƣŻʹŲͷЦ˵
㡭ѷԣ˿ǣתһ֮ϣֳּŭɫ



һ һ伫ƷĻ
η֮еͷǿɶһЩݽɫһУҪܱ̻ҵ飡
ѷ˿ŶŲͷУɱӿ֮ǰŲͷٺޣҲûɱĵزڣĶɱ⣬㹻ʵԥɱ˶Ųͷ
ˣѺֶʮŰɣŲͷ죬˵
ԣӦһǽѷѺţ뿪ҡ
Ѻţѷļ٣ҪڶŲͷٵߣǣĿ¿˿֣ңЩ˵Ϊǲѷüͷʱ
ǿɨ˵֮евʵҪߣᡣ
û˳ս£ս࿰Ѱʦң˿ѷ֮УֺϡҪ䣬ҲҪѲٵʱ䣬ңطܲܰһ⡣
ܿ죬ѷǱѺ˵ֶʮηǰ
žûԷô¶ôᣬôܸо
ǣϴһЩţ

ոߵֵڶʮηǰѷ˴η֮дʱѷһѿˡ
쿴ѷĿ֮УЦ
СӣǿסģҪϣܣǾû취ˣȥɣһ죬һЦĶѷ˵ʯ
ѷսһЩȭͷ˽ȥ
֨
صʯűƿѷ˽ȥ
ѷ֮Уǳһ
ηҲʮƽ״Сûд齣ẉ̂ʱ˿̣ڴ֮ϣѷ磬ǶԴֱۣڵŵģǣ֮󣬱ˡ
ǣһˣ˿̻ţңԻһģڸİš
ģöôȱǿ˭ԸţԼŰɣһ߽η֮Уηڵ˵һȻ󣬱ת뿪ˡ
ʯٴαϣ죬Ѳ²⣬ʯҲˡ
ţһŲԽԽԶ֪Զˡ
֮η֮УεƺһӱòͬѰڵϵ꣬ѷĿ⣬𽥻
ݻǻͻȻڵ֮ϣ֮ˣЩͳʵ
ˡ
ϴ󣬻ңһ伫ƷĻ
ڴ֮ϵһ֮ѷ磬˵
ڵ֮ϱ֮һŽţģ㣬꣬ߵһԣĿȻͶѷ硣
ǿѷģ
˵ģҲǱ¶ѷ֮УֻһͷŨܣŨܣಲëŨܣĿ͵Ĵ󺺣ģǿ꣬ꡣ
ȻǶ伫ƷĻеˣСӣҲһ㣬ˣЩͷεǶչһˡ׳ѷ磬ĴЦ
ûңСȻЩ죬̶˵ԼŰɣȻôֻҪɱˣͺá
û£ܺúһˣ

ڴ֮ϵ꣬Ҳһ֮ɫ˵
Щ˵ĶԻѷɫΪȥʮֵʵҲǻŵһ
ϣСӵڻ򶨰׳ѷ翡ݵӣҲСв죬Ц˵
˵һʶȤԸ⣬ԣûʲôµġ
ȻǿҲͦ˼ϵĻҲͷ
ڴ֮ϵ꣬վѷ磬һЦĵ

СߣʵҲ֮УϾǳһȥ׷Ȼ׷
֮УһѶ֮ڣ죬֪˶ŲͷŲͷԣ˵
ͷǼһץ˰ɣʵ
ץˣǻϣȻŵ˵ֶʮη֮ˣͷӦþͻˡŲͷͷ˵
֣ʮηǲǼһڵη𣿡֣ԣΪ֮һ㶣Ŀ¶һĨɫʵ
Ųͷͷһڤ粻飬Ƕûʲôãֻˡ
ðɣҲֲñˣңҲǸηˣҲûʲôֵ飡ֵ˵ͷ˵
ǣֻǵ̰ͨˡһЦ



 в
СӣʲôְģֻҪǣǲ˺ģ
ûⲻ˺㣬
տʼܲϰߣԺᰮָоģ

ֶʮη֮У׳ģѰ΢Щ׳꣬һЦĶѷ˵
ѷվηſڣһδüͷ𽥿ƲסĽ
ҪԼʲôѷȻѾˣǣǱԸó֮ôѷҸӣ˽ˡ
ô˵Īǣưͣѷٳٲ׳վüͷ΢壬ѷʵɲϣѷư͡
ǧҪưͰưŲˬ
ǣ˼
ģѰĽ׳꣬ʹ׳һǲϣѷưͣ
ģ㣬֮ǰΪ׳ĵ꣬ѷ磬֮УȴһĨϲΪ˽İ࣬Ժ˺Ѱʹ࣬Ҳñˡ
ѷԣüͷĸһ˫תͻȻΪ֮һ˵ǲҪϹˣҲģ

ѷ֮󣬴׳׳꣬ģ㣬꣬Ϊ֮һ㶣ǰɫ׹ģ㣬꣬ȴһľﲻ⡣
Сӣ˵⻰ʲô˼ʶȤ׳˫Ŀ΢΢һУâƣѷ磬ͳʵ
СӣŻǰɣϧǲɵ֮ǰ˵ˣ㣬ͰʾǣûʲôǶ𣡡
ûһλᣬǣȻԾͷ
׳꣬׹ѷ˵
ѷ۵֮Уһţε̾ϢһȻ˵ҵ˼ˣ
˼ˣ
ѷԣһ㶣׳׳ʱɫû֮ǰôˡ
ʲô˼׳ѷʵ
ѷ˵в
в
ѷĻʱõΪ֮һϾô뵽˻˵Լв
вɣȻ˵Լвһ׳̲סѷ
ѷЦЦ԰˵в
вôˣ治󣡡һ׳
ȷѷԣһζЦ⣬ʵ
״ԣٴΪ֮һ㶡
üͷ
Сӣʲô׳ͳЩͷʵ
ѷһſ֮ϸֳ˸ӵɫƵĵݵĲ֮ǺҷҪ飬ǻܺڣΪ֮Ҳ޷Ҫ飬ۺ˭
˻
׳׳֮󣬽ɫһ䣬ƺԲʲô̲סһס˿ɡ
Լ˼ѷ˿ͬʱҲǸоʮֵıϾ񣬽վȻҪַʽܻʵǱ

ǣһջͷ֮Уһģ꣬ժŵǬһ֣ЦǼһǱץ˰ɣʧ֣ҪϹǴۣԹԵĴϼ°ɣǬʲôϣкöϾǬҿɲ㻹ˣ
û꣬ĵ͵ѷǬѷļһ
֮ǰѿ׷֮ڽֵ֮ϣеĹ˹䣬ſɫܰˣ˼ҿջס£ȻѷǬóҪʲô
Ǭ֮֮󣬵꣬ݺݵΪ֮һ
ôᡭ
ôԾΪȻΪѷǬ֮Уֱʵ̫ˣҩģдӳ̻ؾ֮еõĸֱ֮ĶǺѩ
һʲô˰ôǬ֮Уô౦һĵ
һòĳɵĵӰɣ᲻Ͼ޴鷳ӦòܣǶɵĵӣպӦҲҵģҽڴϢһ磬뿪Уתеǵţһ뿪Уʲô鷳ҲûжĹϵ

СӣòƭǣŻǰɣ
ֶʮη֮У׳׳꣬ھһ֮ͻȻ׳뵽ܣѷʵ
ѷԣЩ飬һ£ʣȻʮֵĺãں״̬ûһ˿ͻң˵ʵˣǲţҲû취еǾɣҲûʲô˵ģȻǽˣںôˡ



 ɺ֮
ˣ¶ɲģһ£֮Уǿɾͳ군ˣ
ǰɨˣΪõ˼ƷĻȴһжġ
ǰ̫ɨˡ

׳׳꿼һ֮󣬻εľٶѷˣϾ̫أ̫޴ǿɲҶġ
ô
ΪѷȡԼ˺Ѱʹ꣬龹Ȼչӣһƣʣɬޱȵа
ţƣɬ飬ˡ
˲ˬ
û
Ҫйһ£

⵱Ȼ⵱ȻϴȣȻǣ

׳׳ʮֵĲˬǴ㷢йһ£ǵĿ⣬Ȼǿꡣ
ƻĿⶢţ꣬ʱкݺһǣұֳ֮ɫЦűȿ޵ĻѿĶ˵Ȼϴ󣬶磬粻ˬˣǾҷйɣҺ⡣
СӻʶȤ׳ԣһЩȥ
飬ѷЩûۿͬʱңԼǣЩһ̫ںǼһûðգȻ˿ܵ飬ѷҪܵ顣
룬ѷĴڣȻڷ
ɶлټĵһ֪ҵĴʲô
УЩ޴Ĳ죬ҲŹǵģ
ĵ׵ķѷʮֵĲˬˣͳͳͶŲͷ˵ͷϡ
ʱ仺׳й֮󣬱ǵͷ˯ˣȻ׳꣬˷й֮󣬶ҲǻصԼĵ̣ͷ˯ûһ֮쳹
ģ㣬꣬ڵϣһʹ֮ɫһЩѪ֮
ѷ翴һۣҲüͷʾͬ飬ѱӲҪ˵ˡ
̶ûаҾϯضˡѷ̶ûУֻ˴طϯضˡ
Ȼ󣬰ڳƣʼ
һѷʱһƣϡˣȻЩӰĴڣңƺڷֽ֪ʵӲ
ԭʵǿ˸ӵǿΪЩǽ֮˵ΪǵûУϾηǰ׳ԵģǻҪһЩ͸֮¶ԣҪǱһЩʵġ
ǿĺ⣡
ͻȻѷоһɼΪǿҵĺ⣬ңƺԼģˡɱ֮ˣܹоġ
ѷȻ˫ĿȻǼһЩӣĿĶԼҧгݡ

ģ꣬һĶԼѷΪ֮һףԷʲôúģ޵̶ֳȣ
ѷĿԼ꣬ûԼĺ⣬Ŀ⣬ǽĶѷ硣
ѷ粻⣬תΪ֮˼
ԭˡ
Ϊˣޱȵѷ羭һ˼֮󣬱꣬ΪǰԼɵǹһĨЦ
Ϊѷã뷨ʵЦԼͶԼγޣֱͿЩæͺ޲㲻ò֮ˡ
ԣ뵽Լ֮ǰͬѷ͸оЦˣʲôͬģ
ȻЩ֮ˣпɺ֮
ߺߡ
ѷǹһĨЦ꣬ʱɫʮĿŨĶѷ磬˵Ŀɱ˵Ļ꣬ͽѷɱˡ
ҵţҪÿ
ţһвζߵĿУѷĶ֮С
ΪĳǴ׳׳Ϣԣģ꣬˵
ò˵Щ飬ô̡
Ǵ׳׳ֱ˺ˣǣ꣬ȴǲҺǣǶֻûжѷ磬ĻĪĳޣ
㡣ѷ粻мһЦ˵
ѷûñֱ֮˵ڣȻ󣬵ǣЩģŵ꣬Ϊ֮һ׳׳ûб֮ųһᵽɤ۵ģȥ
㲻ˣ꣬һ⣬Ŀѷ磬ߣʵ
꣬ģѷǾǸɱɺ֮ˣмһЦĵӣһ
㡭
ԣʱŭͬʱһΪѷֱ˵ŵëǵˡ
ңȲɵˣף㿴ôʰ㣡ģ겻ٺѷ˵ˣѷ羪Ѵ׳׳֮ŵùǱߣһݻ֮ڵ֮ϣʼ˯ˡ



 ȵ
һҹ޻գ
һǣ
ֵĵ̿⣬ֵ֮ϵССҲ𽥳̯·ϵˣҲ𽥳֣
ǵҲʻ˳Уʹóкܿ죬
һջͷ֮Уһģ꣬˸ˬ

Ųͷڵķ䣬һߴŲŲͷһ߰Ǵһ֮ǼһӦû˰ɣ
䣬ҲǴãһ֮󣬶Ųͷ߳˷䣬ŵηȥ
ؼʮη֮У׳׳꣬˯֮죬һϣģ㣬꣬ˣֻĻᾪŵ׳׳꣬ڴ֮ϣһ
ѷϥ˫ĿԺ֮У˼ţβ뿪

ǣһջͷ֮Уģ꽫ҪһͶ֮ЦЦΪˣ뿪ˣ˵ջǬ֮еıʵ̫ˣ
ȵȣƺǬ֮УһǬĪǣǸǬ֮УиӺõıȻ뵽Ǭ֮УǬ֮Уһ֮УƺһǬֻЩȥˣûж룬ոճԹ緹֮󣬵ͻȻ顣
ǣģ꣬ǴǬ֮УгһڡǬ
ףⲻǬ
гڡǬ֮ʱƺǬǬ
ĪǣһǬһ֮꣬ʱ˫Ŀâһ¶ȡ
Ҫ֪ǬǬȻϣǶְˣǣǬҪǬֵǮĶ࣬ҲϡٵĶ࣡
Сӣͷ治СǬС꣬ɵĸпһ
һЩĵѲɣкϧޣ
ͷ£꣬ȲǬ֮УȥǬ֮ʲô
ʲôֻһֻӰ鱪֮üͷʮʧĵ

ʱһϹʱ֣Ǭ֮Уһֻɫȸ
ֻȸأĺϲȵЩƣֲȫһֻ˵ЩƣΪϲȵ󣬵ǣӣԵʮϸ߹
ȸͨɫҲѹֻᱻ˵һʱȸϸû˻ȸ
ⲻȸȸӣгϸܿ죬ҡͷԼ֮ǰĲ²⣬ΪԲȸȸ
ǣ꣬ҪгҲ֪ɫȸ鲻ڵսǿ

ܿ죬СϱǱ˳˲֮ϡ
г֮Сۻϲ꿴ȥֻǵǰ֮ˣ֮Сһ˫֮Уʱֳ˲֮ɫСԴŤѰʲôƵá
㲻ˣǼһˡСϵΪ֮겻Ѳ²뷨ЦŶ˵
СԣʱһΪȵĶꡣ
ٺһЦǼһʧһΣңǱƵ˴ΣԺ͸ҰɣңǼһǰ;ˡ
СԣʱƯĴ۾֮Уֳ˷ŭ֮⣬Ĵ壬֮䣬
ȻСֱӳŴ򿪵Ĵ˳ȥ
ιôͻȻˣ
СͻȻߣʱվŷɳСϣ
Уȸܾߣ΢һ룬ǾСϾӵǴ߶ӵ˴ߣһԾԾ˴⡣

СɣһɫĹӰʧ˽ͷ꣬һ֮ɫ
ΪʲôҪгǬ׷СϣƵ˵
˵ûа͵Ǭĵץˡ
֪ˣͱŲͷץˣ
һҲеĵۣ˵͵Ǭֹ黹˻ȥǣ͵͵Ƿɷԣᱻ
ǰ͵ڲأϣҪǵͶŲͷǴ֣ҲҪˣ
ǰ꣬ʲôûõװηӰ治֪ͼʲô

ʲôᱻꣿ꣬˽ֵ֮ϣһЩ˵֮󣬵֪ѷᱻ꣬һϣҲǲ˾Ȳ֮ɫ
Ȼ֮ǰ͵ﾹȻ֮ء



 ͷ
ôôء꣬üͷɫѿ

ηֶʮη֮У֮쳹Ǵ׳׳꣬û꣬ʵɲסˣĿⶢѷ磬źŭӿ
ѷûֿɱЦСආĺ̲ס˵һһ˯
ѷ羹Ȼ׳Ľ׳ʱһ㶣һ¶֮ɫѷ㾹Ȼϴ󣬶磬
ѷԣģ㣬꣬Էһļ֮ɫвɸֳ֮ɫǹһĨЦ˵԰˵ôˣɱ֮ˡ
㡭֮ҪǣǺݺݵĽѵһ٣ģ㣬ҧŭ
αصأھͽǽѣǸãѷ첻мһЦ
ģ㣬ԣʱɫһţæ˵żʰһ£Ҳûʲô˵ģ
ǲҾǰɣɱ󱲣ѷβ֪뷨ǹһĨЦĻȣ̵˵
㡭ѷ˵Լ˼ģ㣬ɫһ죬ʱᡣ
㲻ҽǣҰɡѷûдô׷Źģ꣬ԷһߣϷŰһЦ˵
ʲôģ㣬ɫһæ˵㲻Ҫϴ󣬶磬磬ҵĿɲֹһˣңǾǵˣʱ˵ҵˣֻ㣡ұǣùˣôҵĳ̶ȿ϶Ҳǲ㣬ôҵˣԼ
ҵҪһжңѷһЦȻ󣬱ǳŴź࣬˯Ĵ׳Լ׳꣬ͷҪ˯ˣˣ

ѷ羹Ȼͬһ㣬Ŵź࣬˯Ĵ׳׳ŵģ㣬꣬εѣ̲סһ
ιͷҪ˯ˣ̫ɹƨˣ˵ǻʲô˼˯˯˳ԡģ㣬꣬Ҫˣȥһ׳걻֮󣬱ŭӣѷȴǺһ㣬η壬˺Ĵ
ҪˣҪˡģ㣬꣬ŵĻѷ˵
ѷһЦϷŰĵΪʲô㲻˵Ǿ˺ܿҵҪж¡
㡭ģ㣬꣬ԣּ־塣
ͷˣѷ˴С
ҪˣҪˣˣѷĺ֮һ״ݺݵģ㣬࣬ʹҪܲסˣǳѷУѷ粻Ҫˡ
ѷԣһЦΪʲôҪģҾҪ
ͷˣ䣬ѷǼŵĺš
ҪˣҪˣ˻ļ٣ŭӿǳѷ
ѷԣǵϸֳЦ⣬ֻаЦ
ģϣ˭ںɥ
ҿ
˭
ͻȻŭһͻȻ쳹Ǵ׳׳꣬Ǳˣŭӿŭ
ͨ
ϴ󣬶磬磬Բ𣡡
Լ׳׳곳ˣǴģ㣬꣬ʱŵ˫ȷͨһӣڵأһ壬æ˵Ǹ
ѷ磬ȴһǹһĨаЦģ㣬꣬аЦҶ㻹̫ˣȻ֮УҪʰ㣬Ѵ֮
쵰СӳıӵˣȻҾ˯
ûҿƤˣҾŴ˯Ҵ򣡡
ҪĿ첻Դײᣡ

׳׳꣬ԣŭȼգһŭ
ԣݺһƱ׻һ㣬ϵľ֮ɫΪŨأæģ磬磬磬ҴˣԭһΣһΣҲˣұ֤Ҳᷢˣ
ͷ
׳׳꣬ŭȼգûзйȥôưոݣңǸֲĶҪ֪Ϊ֮ܽͬ˲ɱο̷еĺݽɫ׳׳أ



 Ͻ
顭

ǣΣֶʮη֮УһžĴŲҾ徵Ĳҽ쳹
һյĹֻͣģ㣬꣬Ȼɢһ㣬̱ڵأˣԴ׵ĺһͷһ㣬Ѫ͸һ㣬һ˫Ŀ⣬ĶһаЦһվŵѷ硣
ģ㳳ӵ³
ûԺ󻹸Ҳٳǣ
ǻˣ´Σɾûôˣ
׳׳꣬űĲҲ̶õȵ
ģ㣬æһƵ˵ϴ󣬶磬磬֪ˣԺٲˡ
⻹࣡
׳׳֮˳һЩ
ϴ󣬶磬磬ʵ֮ԳǣҲǼһңǼһﻹ죬׳׳һЩ֮ģ㣬꣬ŴӵǿվĿѷ磬⣬Դ׳׳˵
ʲô
׳׳֮󣬽Ϊ֮һͬŭ˵棿
ģ㣬걻ŵĻһæ˵棬ģ
Сӣ˵Ǽ٣׳׳꣬Ŀ⿴ѷ磬ޱȣѹŭʵ
ѷһЦЦ˵ǿǵӣӦҲ֪ںɡ
ʲô
ѷ羹Ȼ֮ǰ˵Ļģ㣬꣬ɫݺһ
ѷ֮󣬴׳Ľ׳꣬Ŀǿģ㣬ꡣ
˵Ŀ⣬ʮֿ£ŵģ㣬꣬ݺһһĻ̿־塣
ģ㣬ģ׳׳꣬˫Ŀһ֮Уŭӿȼգ
ϡϴ󣬶磬磬СӲں˵İģ㣬ֲ֪ˣæµĶԴ׳Ľ׳˵
Ϊų׳꣬ɫˮŭ䣬꣬ʵ
ҡСģ㣬ųһͷ亹Ƥµ˵
ǳ˻ţ鵼µİɣ׳׳˵ʲôѷǹһĨаЦ˵
㡭ѷĻɶģ㣬˵ˣɫǺ죬Ϊ֮ᡣ
ϴҿСû˵ѣһ̹ȻӣǰװģţȻһӣȻǲԲų˯֮󣬵СӸ״ȵһң
ûңСŸΪвҲûʲôҲûô۸Ӧöûʲô⣬ţСӣǱ򣬶Ȼģ֮ϣǹ棬Ǻ޲ǲúԣŻ̲ס˯ŵʱŭǣ飬ǲǵһˣֻû֮ˣ֪飬ڶһˣ֪飬ţȵһң
׳꣬ת˼һ֮˵
Ŷԣ׳һԽڵĺҪīһ㡣
ѷŶ˵ķǲЩɵۣбֿ˻ˣⷬû뵽ȴʮϲ
˻ϲǣ
ѷܸˣģ㣬꣬ȴһΪ֣ģ·Ҫɤ֮
ģϴ󣬶磬磬СģңǴģ㣬꣬һ֣סŴ׳Ľ׳ҡͷ˵飬·Ҫˡ
СӵǺܻ鰡֪Լᰤ򣬳ûֶ˼ѷааһЦϽ͵˵

Ȼѷ绰䣬׳Ľ׳꣬ŭȼյʢģӣҪһ㡣
ǣϡϴ󣬶磬磬磬ǿɲҪСɿ𰡣˵ǴģǣҰģ㣬꣬ŵĻǶҪˣһ֣ҪƵöԴ׳Ľ׳˵
һ䣡ѷааһЦ
䡭
Ҵ򣡡
Ǵ㣡
Ҫȣ
׳׳꣬ŭ𳹵ױŭһǾŴȭͷɷŭĳһ֣岻ѣģꡣ
ܿ죬ֶʮη֮У˼ҵĴԼɱĲҽ



 ΪҪ
ۡ
ֶʮη֮У׳׳꣬ģ㣬ı򣬸ոս
ģ㣬꣬ڣˣѪˮȾȫͻȻһѪʹˣȥǲ˼֡
ˣʿѪĳޣģ㣬ǵѷͷϣԣĴԴ˿ֻ̣һ飬ôѷܲң
ԭ֮ǰǰװһαСˣйŭ֮󣬴׳泩ˣƳһ۲Ҳ̶õ꣬
ǰǻСˣʲôˣû뵽Ȼװģһ׳꣬ҲƳģ㣬һۣ˵
Ǵ٣Ժû¾Ҫúһ£һ׳꣬ŭһۣ
ԣٴ¶˿־֮ɫУѷĺ⣬ǼһЩ
һɶҲûɣʹţСһ٣оЩǸСӣӰĦĦ׳ͻȻѷ磬ǻصԼ̣ѷĦ
ѷԣȻɫһѿüͷ
ģ㣬꣬˫ĿΪ֮һЩ
㰡Сӡѷٳûй׳ߵ
ѷԣҲЩᣬ֪ôźá
ʱͻȻʯһ죬ʯƿˣһ˽һۣǼ˳һѪˣǽڵϵ꣬Ҳ̲סһĿ⿴ѷ磬ѷƺʲô飬ûУʱЩ졣
Ȼ󣬶ѷ˵
ѷԣ΢΢һƺ뵽ʲôƵãиֳȻ˵ͷǸ뿪ˡ
ʯٴαϣһǡʯٴαá
Сӱˡһ׳˵
ˣǾӰĦ̣ϺϣϵѪˮһŪһΣݹӶ㲻ѷ뿪ˣȻ޷׳Ħˣǣ׳뵽ţƵĶţ
ţԣæͷȻԼĵ̣ϣϣϵѪˮɣȷԲմණ֮һȳһյߵ˴׳ԣſڵ֮ϵĴ׳簴Ħ
ͬʱţУȼŶѷĳǺ⣬ø׳簴Ħѷ磬Ȼӹһ٣
ţѷΰĦȻô׳⣬ʱ򣬴׳һˣȻҪʰѷһ٣ʱͿԸһˣȴûչ

ડ
ڼĴ֮£ѷңŲͷȻеȺ
ѷ仯ӣŲͷĿ¶һĨ죬ʵôֶʮηס𣿡
ѷԣһЦȻСụ̂պϣ
պϣŲͷԣΪ֮졣
ĪǡСӣͺз磿ѷ磬Ųͷа
Ȼη֮Щ˶ģҲôױóѵģŲͷ˼ӣѷǲ²ʲôǲźۼ˵
ѷ֪ǶŲͷзĻпܻΪٻηǱٻһηô˵ʲôֵˣʱܲӦһδ֪ηţη֮еˣҶԼ¶ңѷҪãη֮еˣ̱ȽϵͣӦһЩ̸ߵˣʵǿˣǾͲӦˡ
ûóѣСӲз簡ֻǻոպţûðɣСӻУڵֶʮηҿ֮󣬻᲻ϱͷŲͷԣ΢΢һ㶣֮Уâ˼һ֮˾
СӣûУﲻŲͷĿⶢѷ磬ʵ
ѷԣЦΪҪʲô
㡭㾹Ȼڤ粻飬ѵͲ·飿Ųͷԣʱϸŭ⣬ѷ
ѷԣЦʵ飿Ķ鰡
㡭ڤ粻ĶʱˣǺãصֶʮηȥɣ޵ʱ򣡡Ųͷҧһŭŭ˵
ж᲻ᵯҲŲ׿ޡѷԣмЦ
ҽصֶʮηŲͷһӣŭ
ǣ
ӦǴѷ磬ȥ˵ֶʮηˡ



 
ǡ
֨
ֶʮηһǵʯ춯֮ʯűƿһ𣬡ȥɣ
ѷ߽η֮С
磬ˣһ׳ѷ֮󣬶갴ĦĴ׳˵
ˣÿɣӰĦɣ׳ԣţ˵
ţԣ¶ϲȻӦǣ
ţÿˣĿ֮УЦĶѷ磬ѷ类ʰ
ѷԣɫ˲תĮ΢˵ȷҪҸ㰴Ħ
ʲô
ѷ֮ڳˣΪ֮޾
ţ֮⣬׳׳ɫֳʢŭ
Сӣʲô˼
ıӵˣôԴ˵
׳ʱȻŭѷȵ
ѷһȻǹһĨЦ˵˵ʵǲҵǿԸĦ

ѷô˲Ϊ֮һ㶣Ǵ׳׳ϵʢŭ֮ⱻ첻ȡ
Сӣʲô˼׳ѷ磬˫Ŀʵ
ѷ˵֮ǰ˵в
вֲĦʲô⣿׳üͷ΢΢һ壬ʵ
׳ģ㣬꣬ĿҲǺѯ֮⣬Ķѷ硣
ѷ쵭һЦͨѪҺҺҺԣĦϻϸ΢ĺˮһ㣬ǿҪġ
ʲôԣΪ֮һϾĴʽЩ࣬Щ¡
ܿ죬˱ƽŻ֮ɫѷ硣
Сӣòƭǰɣ׳˫Ŀ΢Ķѷ磬ʵ
׳ģ㣬꣬ɵѷ硣
ѷһȻ˵ȻţҾ͸㰴Ħˣ
䣬ѷֱ׳˹ȥ
Ҫ
׳ѷ˹ûףͻȻæˣѷ纰
ѷԣһ֣ŵģŲͣ£Цʵ㲻ǲ𣿡
׳ƵĵȻС˵ѣǣһ治ðգˣɱ㣬Ҳðˡ
ǺðɣʲôʱðһԵʱкҰɣѷԣһЦ˵
ô쵰ѷֻ鷳ҪѷܲһĻţҧгݡ
漴ţޱȺڣΪոηʱûѷųԼв
ҲѷôЩʹˡ
ϧû뵽ڣһжˣ˵Լв׳ǸţὫһ١
ɶĻ쵰ƺû취ʰˣţĿ⣬ѷ磬Уŭ
Сӣϴ󣬽ͣΪǿٶ˾ջУʮڣλҵĸ࣬һվգһգҸǸĵ֣ǵУҲֻ࣬ûұô࣬Ǵӷԣǵڱٶʮ꣬ǸţǷʵʲֻ࣬ŮİˣһЩʮŮ̶Ȳһԣʹ˲٣е̣ȴǺӲࡣʲô֣ʲôУжꣿ׳Ͷѷ磬ʵȻѷ˵ûʲôʵôôҲҪ˵˵ơ
ѷԣ΢΢ЩЩƣԼȻôһЩˣһη֮УЩ
ҽѷ磬Щ޴ĲУҪУѷ˵
ļٵİˣ͵ɴһЩ۾Щȵĵ
ѷͷûҪƭǰɣ
⵹Ҳǣֲֹ˶ðɣﲻһԣҲǾѷûҪƭǣ˵ͷ˵
ѷԣϸֳ֮ɫ˵ô˵вҵ飬УЩ޴ĲˣҾӣҲҪȹʣµӡ
⵹ҲǣܹһЩҪţСڣֻܶԸˡ͵˵ͷͬ˵
˵վգնɫһ䣬аңҺţڣȻǾʹˣҪ֪ȻǺз磬ǣǹܣɲԸܡ
ţԣһĿɬޱʹࡣ




 Ҳܶ
ǣһջͷ֮Уһģ꣬һԲ֮ǰ°ͣſ˼֮⣬üͷš
͵ѷǬѷ类˵֮εꡣ
Ǵ뿪ǵģû뵽֪Ƕ͵֮̾Ȼǰ֮иеȵͬʱҲʶԼĹˡ
֮ǰΪѷμ°ˣû뵽Ȼ꣡
ʴˣҪ취ȳѷ磬ȻѰڣ
ǣҪһ֮ʵûôףΪʦˣѷǱ˵֮Уǿڳ֮Уɭϣڶ࣬ƾ֣ҲԻȥ
ӲҪ˵һ뿪ˡ

Σֶʮη֮С
ѷϥڵϣ˫Ŀڤ롣
վգеϵж٣ͣ泯죬Լĵ֮ϣţŽš
ţһ߰ţʱʱĿ⿴ѷ磬һ˿⡣
ʱ䣬š
֪硣
һѷǴ緹
緹ܼ򵥣ͷһЩˣǺܶ࣬ȥֻ˳ԡ
ѷЩߣٳԼٷûʲôǣʹĺܴһٲԣͶĲС
ôоķЩٰЩ֮üͷһ
ǰȷʵЩٰվҲˡ
ʲôһԷģôˣҲǷˣ̲סԹ
һЦеĳԾͲˣǻ
͵ԣʱŭˣҲǲҽŭйϣϾǽɼÿԷҪ˼Ҹﻹҷ
Ҫ֪ͷڷЩкҩҲ㹻һˡ
ңҡ

ͺ˵ʲôĨ棬վպϼѿЦ⣬Ͳ͵Ц˵
ǻʶࡣԣһЦת뿪ˣܿ죬ʯűϣһ֮ʯٴϡ
ϴⷹҲʵ̫ˣ˳ƺպϣ˳ԣʵڲ뿪֮վնԲ˳ԵķˣƵĶ˵
ͺתתһЦһţѷ磬˵Բסˣ췹ʵ̫٣ǶλͶһٺˣ
Ȼ͵ĻţԤ֮У֮иֳ˹Ȼ˵ĿЦ֮⡣
վպնԣ˫ĿΪ֮һ¶ϲɫ
ֱ;
ҳһ˷Ҳҳ˷ݣ˳һݡվպո˵ʱ͵ĻʱõĶ˵ЦЩɬĵǡ
ˣ԰ɣӶˡ˵
վպյ˵ͷ˱Ǿֿԡ
ʱ֣ѷ֮³
ͣվգԣʱͣĿͬţĿ⣬ѷ硣
ѷһЦ˵λ˼ٷҲܶţ
ʲô
ѷԣʱõͣվգ˫Ŀ΢Уз˺âţһľɫͲ⡣
˵Ҳܶţѷ絭һЦݵ˵·ûпͣվգմ˿ǿµ
Сӣ㲻Ҫ̫˰ΪвǵͲܶһ£ˣǲк³ģͺѷ˵
ѷ絭һЦ˵治ܶţǶ˻ҵ֮УͻὫֲɢʱǶᱻȾϣǾˡ
ʲô
飿
Сӣں
ͣգվԣ΢΢һһϣɵĶѷ磬
ûϴ󣬶磬磬СηںΪ˳ԷˣǲҪмˡţҲæ˵ͼѷá
ѷûһ˿ҵ˵ǺðɣǲԸңν޷ٳһٷֶ
㡭ͣգվԣʱоʮֱ
ϴô죿
գվնʵ
һأŨëؿתת˵Ƕ˲Ҫˣ
գվնԣʱơ
ʲôһٲɹ󣬲ܿЦͶԶ˺
ǣ֪ˡգվղ˵ʲôˣæͷӦǡ
СӣȳԣԱ֮ʣµҳԡһˬѷ磬ѷ˵



һʮ ûһö
ѷ۵ֳϷŰЦ⣬Ȼ󣬵˵ͷҾͲˣ
ٷϻɣҲܶˣȻͬѷȳԣԱǣԴ£ȻиⲻˬǾѷƭˣǣƫƫģͲðգָоʮֵĲˬ꣡
ѷЦЦϥ˷֮ǰһ˫ӣһͷǿʼͷˡ
࡭
ѷԷͣվգգţ̲סʿˮ
ѷЦЦĳš
СӣԿ㣬ӺܶˡͳѷߴٵѷԣоˣĽиͣ
ѷԣ۵һĨЦ˵ðɡ
ѷǷưĴسܿ죬ǽеķˣͳͳԹˣ
ѷ緽ŵĳԷʵ̫͵ģƼûԹĶһ㣬ʱͣվգգţɵˡ
϶֮УѷȻԹеķˡ
˻عֻʣ¿ղˡ
㡭ȻԹˣͶʱȻŭѷ羹ȻԹ˰ûһڣҲܶųԵѹѹС
ѷԣʱһ㶣һǸ˵Բס̫ⷹóˣһʱûס͡
㡭һŭһƾѷϣǣ̧֣ûȥ
ͲҶԼ֣ѷ۵׸ֳϷŰЦ⡣
쵰ţ״ıǿ׶Ҫðˡ
УôˣһҪ취Сӱúܲңţа˵

ǣһջͷ֮Уһģ㣬Ƕżͷ꣬˫ֻץͷ˼ڤ롣
Ȼ͵ѷǬѷ类ץеĵ
һʱ䣬֮У˼δѷ磬ѷ޹ģѷٴ꣬ǿǻǰ;ˣҲʵ̫ˣĲʵѰ
˵ȳѷ磬ĽᣬĽᷢչˣǻħģħΪֲܹɱңңʹˣΪħ
ɷôôٵ͵еôݣڶҪˣģץ߷ıԹ
УУҪ侲侲ô뵽취ءͻȻʶԼҪ侲п뵽еİ취̬Ӷʱ࣬Ȼ󣬼취
ò˵֮£ȷʵǺúܶࡣ
գ꣬뵽һɲİ취
ֻ취Щðհˣ˵ɹʣǲС

ʱ֮ϣƴͷŻȡ
ѷ磬ͣգվգţˣ˵ֶʮη֮УͶ졣
⵹õѷСмΪһֱη֮УȻûһ˿ᣬȥ˵л뿪ˡ
ડ
ڼĴ֮£ѷ磬ͣգվգţһƬĵ԰֮С
ȳݣȻˮһѷ磬ͣգվգţ˵
ãգվգţ˵һ˱߽԰֮С
ЩƷܸߣʦ˵Եܹ䲻ġ
ô˰ɣѷ˸ո߽ïܵ԰֮û֮󣬶ŲͷͼЩѷǰŲͷѷ˲͸䣬ʵ
һЦİɶŲͷûСӡ
ǾͺáŲͷһЦŽթ֮˸
ͷһ͵СأӦһȽǲźʡһԶŲͷ
ŲͷһЦŵĵҪЩˣûһöͲСӵùܻ
⣬Ҳǡԣϸϸһ룬ȷʵ͵˲̫ܻѷ硣

԰֮УͣգվգţѷУ͵͵ߣȻߣգվգţ˵ҪСЩĳ˻ʹࡣ
ʹͲѣգվգţҲǰͲѷ絹ùϾҪʰѷ磬ƽûʲôӣ⵹һᣬţȻ⼤ˡ
İϴýᣬúʰһСӣ
û£ܹʰСˣ

գվգţ˽Ǳߣͻظ
ϸֳЦ⣬˵ͷװһ˵ĵͶ˸Ȼ䵽԰ˣôģû俴ܣǿԺúñһˡ
ûûһ
ûгԷ¿Աĳһˣ

ͻ䣬һգվգԼţ׷ϷֵΪ



һʮһ 
ȷʵô࣬ǳһЩҲʲô⣡ѷЦ˵
ԣͣվգգţˣ¶ϲи⼤
ǺãΪ˲֣˷ֿԺˣһ˳һ棡кЦ˵
գվգţȻ͵˼ǵһǲԣѷɣǷֿá
˵ûȥԶġ
ȥ棡
ĳĸãҺϴȥԺˡ
գվգţ˷׷˵
ãҺȥ档һЦ⣬ţ˵ѷ˵ȥɣסֿԣҪֻһĳԣױ֡
֪ѷ˵ͷȻ󣬱Ƕȥ
ѷô׾ϹˣͣգվգţΪϵЦޱȡ
ϴСҪùˣ
ûľ˵֮ʹޱȣʮֿ£
һˡ

գվգţ˼Ķ˵
ǸȥƣôţһЦ˵
ǱİҲҪѷһʹģ
ϴҲҪĸȥɣ
ԣգվգţһЦ˵Ȼ󣬱ţ͵͵ĸȥ
ѷͥŲ԰֮УǱη֮УŨ̫ҲЩ˸ķ
ડ
ʱʮ֮ѷ˱һΪïʢĵطȻ󣬱ժһƬĵҶӣУϸϸһɢڿǻ֮Уˬޱȣʮ
Сӳˣ
ܿӦþͻ᳢ͷˡ
꣬͵㣬ҪٳһЩܸʹһЩ
˵ûӵ͵
ԶһƬ֮ͣգվգţ˼ѷһƬҶ֮Ϊ˷ܣǼƵá
ǡ
ѷ۶һưܲģһķУҧķٶڿǻ֮ɢ
һѷһ㣬ֳģо֮УΪӯǾ͵ϥȻʼˡ
СӣȻˡѷȻˣЩĵ
һ۵ˡվЦ˵
˵ûһ۵شˡţһ˷ܸ˵˵
һڷûԵ³Цͳ˵

ʱ䣬ѷͣգվգţĵȴ֮УȻߡ
ôûЩȵĲͷˣüͷʵ
֪ʱ仹ûɣٵȵȰɣվҲüͷ壬˵
ͺţȻû˵ʲôǣǶ˵֮УҲǳ˲ͷżǼҪѷ綾Ĳģ

԰⣬һŲԴ֮£Ųͷͼ죬䣬ڵȴš
ôûʲôһҲǵЩͷˣ̲סʵ
Ųͷ˫Ŀһת˵ҪЩһӻˮˣҪСӶЩͷɣ⣬ǲСӸһЩڤ粻顣
ŶпСӶˣ͵ΪʹһЩӳ֪ͨǡʻԣһЦ˵
һСûأͻȻһʵ
ŲͷԣΪ֮һ㶣ŲͷЦ˵һͷǣΧ⣬¿ڵ𣿡
⣬⵹ǣҲû˼ලǣЩ˵ıӦòôԾ
ûõģСǾ԰֮У۵ȥء


ʱ֪һʱȥˡ
԰֮Уѷļ˫ĿһĨ쳣Ĺâ֮б˵ɫѣΪ
Ǵѷ类ץ֮״Ϊڱץ֮ǰóսµġȼֶκͶŲͷ˼սôãĹˣץ֮ܵӰ֮ǵûлָһЩ
ڣǳ׵Ļָˡ
Сӣˣôû
ǰ̫ˣ

ѷ綼ˣûκ飬ͣգվգţ˽üͷΪƵĵ

԰⣬һŴ¡
ôû
Ҫǽȥɣ

ȥôˣûһЩʵڰ಻סˣ׷˵
ٵһºˡŲͷ˫Ŀת̧̧֣ҲС֮ǰûԣųԣԶûô췢



һʮ 
˶ŲͷĻЩֻü࣬԰֮з

԰֮УȻѷ֮󣬲ԶһƬïĺ棬ͣգվգţŲ֮ɫ
ડ
ܿ죬ѷǿʼӲݣһ˵֮Уʧˡ
ô°ôˣܻɣ
һƵʵ
ĪǣЩʵ֮ϸûжҩЩ֮ԸжҩŻǣվһ²˵
ǻпܣôŪ϶ҩҲûôףңЩеģһƻҲãԣûʲôҩţ֮󣬸˵
ɶ񰡣ҪʰСӣȻûʰɣսȭͷҧŭ
ϴȻûʰСӣ֮£˵δȫһ׮£վպȻЦ˵
ոЦ˵ûЩû˵Ҳδǻ£СܱһٻҲܣ
԰ûҲ԰ţҲǼĵڵ˵ֶʮη֮кûԹһٱͣҲǳе飬Ķͣգվθڴ󿪣ҪˣԣҪһ١
վգգţ֮󣬱ʮߵͶʱΪ֮һĵ˵Ҳǣǿ԰ɣҷֿһЩԣҪһⱻ֡
á
գվգţϲӦһȻ˱Ƿֿȥȥˡ
ʱ䣬ѷ罫Ӳݣ඼ιˣȻ֮УһĨЦ԰ȥ
ʱ˿̣԰طͣգվգţĳġ
ʱ
Ҳ̫˰ɣôûʲô
Ҫǻȥɡ

԰⣬һЩʵǵȲȥˣŲͷȻû˵ʲôǣɫҲǺܲÿˡ
ǺðɣȥɡڣŲͷͬȥˣҲʵڵȲȥˡ

ŲͷͬȥˣЩ䶼Ǻ˿Ƿ׷Ҫ߽԰
ડ
ʱһŲԶ˹ʹЩ˶ʱһ㶣Ľţ˻
ܿ죬һΣǴ԰˳
ʲô
֮󣬶Ųͷ죬ЩΪ֮һ
Ϊ֮ˣǱˣǵҽ͵֪ͨǵѷ硣
ѷһûУһȻ˳ȻЩȡ
ôˣ֮ǰԸѷ˳ݣˮǰѷʵ
ѷ˵˷ֹɻҸĵĳݹڶˣ콽ˮߣ
أԣ΢΢һ㶣ʵ
ѷҡҡͷ֪ʱûǣǻûݰɡ
⡭ѷ˵ٿѷӣŲͷͼ죬䣬ˣǰ׵ˣСӣȻԾûгһģȽԼĲݳꡣ
Ȼǻû꣬Ǿ͵ȵǣȻһˮɣȻǻӲһˣˮɶ̺ϡˮ˷ѡкǲˬĵ
ѷԣ˵ͷá
ѷ۽⣬ɨһɫƵĶŲͷǹһĨЦЦĻȡ
ʱ仺ţѷŶŲͷ죬䣬ͣգվգţ˳ȴǳٳٵȲˡ
԰֮УĴط˿̣Ųҽ֮
ͣգվգţ˽ŶӣشƤǰ֮ɫź˿ʮֹˡ

ʲô
Ǽһ̫͵˰ɣôˣûϣ

԰⣬֮£Ƿ˵
ŲͷһҲһƬûѷ糢ͷ˵ôãҲޱȵķ꣬һӣȥ͵ļһúúһˣ
ǣ
죬ԣӦһӿŭ⣬԰֮С
ҲŲͷѷ˵û˵֮£Сӳûߡ
ѷ˵ͷһЦȥ

Ųͷѷ磬죬䣬߽԰ûжãһҽ֮Ųͷ죬䣬ʱɫһ䣬ѷȴӿЦ֮⡣
ô¶
ЩĪǣģ
Ȼ޴Ĵ
ǸϿȥɣ

Ųͷ죬һߵŭ׷ҽ֮֮أȥ



һʮ Ҳģ
ܿ죬Ųͷ죬䣬ţߣֻţʹ಻ɫڣŶӣشзĲҽ֮
ͷŲͷĴ
ͷô죬һʵţȻұʮ֮ˣҲʲôõӰ죬һη֮УҲѻʮꡣ
֮Խ͹һҲһֱĳͷϾСӷĿǿǾǿζ֮֮
ﲻǾһ°ɣ˲ٷˣ֮ʡŲͷתת˵
ǡԣ˵ͷȻ󣬱Ƕһ䣬ˣһ°ɡ
һǰӿڴ֮УóһСƿƿ֮УһɰСѩ׵ҩ£ţͣ뵤衣
ڼܿ죬ţ֫ٺ֮УûãţǺùˡ
ù֮󣬼ΧǶŲͷ죬ˣţݺݵΪ֮һƤµĵң͵ģҴˣ֪ˡ
ȥ޴ʮŲͷһĵ
ţԣһ¶˾֮ɫǿѷ磬ѷ绹ʲô鶼ûУһ𾪲⣬ǺҲˣ
ţԣŲͷΪ֮һ㶣Ŀ⿴ѷ硣
ֻѷһȻ˵ҪңҲӣЩĿӶжģ֮Ʊж㣬ңʲô鶼ûУȻûģ
㡭ţԣʮߣȴǲ֪˵ʲôѷȷʵǳģǣûʲô鰡
ǰûʲô飬ô˵أŲͷֱѷЩԾǣѷı֣֤ûгģԣţ֮󣬶Ųͷģţʵ
ң˲ģ֪Ϊû¡ţҧҧ˵
ͷҪһ±ģһԣŲͷ˵
Ųͷԣ˵ͷ˵ȥһ±ģˣȥʣ£
ܿ죬ͷжһȥ˱԰ûıԹĺۼ
Ųͷˣѷ磬Ѱȥͣգվˡ
գ˾£Ȼ󱻶Ųͷ޴ʮ
˺ţһѷû£ȴжʮֲֺ֮ܲƽ⣬ǽ¶ѷĵ顣
ǣΪѷûжԣƾ˵Ķô棬ǣ޷֤ѷġ
Ƕ˵СӳˣòᣬСĳ˰ɣͣգվյ˱ȥ޴֮󣬶ŲͷĿⶢѷʵ
ѷһЦǲͷӦ֪Ҫ֤ݣ㽫ץУûʲôȷ֤ݣҸҶﲻɣ
㡭ŲͷԣʱŭȻѷץʯ֮Уǣѷһֱ޷ѷϱɳҽ֮УͶ̣֮ڣ飬ǲ㳹׽ϵʱˣпܻɲӰ죬ˡ
ԣѷ磬ŲͷͺֱѷҶȻʮ
ʲôɫʲô㲻Ƕжˣᱻ޴򣬾һû¶ãǻƽ⣿ﲻƽ⣬ȻҪˮ㶼ףҲͷҿ㰡ֻкץˣӦı£ѷһЦ
㡭
ŲͷŭһѪɫ־һѷϣʱһŲȥ鱱Ĳͷˡ
ŲͷæƣʵΣ
һƵ˵ˣƺûıԵĺۼ
ʲôŲͷԣһɫΪѿң֮УЩ
ûжҶҲûġ죬˵ȻҲϣܹѷ綨ϧȴǲ˵ϹȻԼĺѷ磬Щǹ˶Ųͷһصġ
һѷΪΪĻôǻܵġ
ˣȥ칤ߣ԰ˮȻصֶʮη֮УŲͷ˵
ǣӦһǴѷ뿪ˡ
Ųͷ֮Уĵְ֣ͣգվգţӦ֪ЩжΪλҪأ
ˣ˼ֱȥǲͺˡһ룬ŲͷԼͷƵ˵԰ȥ
žžž

һ֮Уͣգվڽܱ޴򣬻Ѫ죬Ƥ۵ǲҽвѡ
ţ˿ȻˣҲǻѪ죬Ƥıص˵ֶʮη֮УǲͶѷ̹ĵĺ⡣



һʮ д³
ડ
Ųͷ߽ѶңãͣվգգϣŲͷֱʵ֪ЩжΪλҪԣ
ۡ
ͣվգյһſڣ֮УѪǿƲסĴӿ¶
˷׷˵
ǿСӳ˺ܶû¶ǲųԵġ
ûСӲ֪Ϊγû£ǳж
ǾǾСӳû룬᲻Żǣǲ͵ģʵ֮ϣûԣǾҲˡ
ȴж

Ȼ飿
ͣգվգţԣڳ֮ˣǽüͷŲͷתһ˵һСӻηʱ򣬺úüһϣûе֮ġ
ԣһǵ˵ͷǣȥ
Сӣ鷳űƤѪ͵ˣŲͷԺ֮УֳѷһЦģЩͷ۵˵
ʱ֮ѷ罫԰ˮϣҲЩۣһĺ
ΪѷûжȫĿġ
һЩɣϾ֮ѷǵ޷ָһЩڣ˵ӦڼûŶԡ
ѷ绹Ҫ֮еЩصֶʮη֮к󣬳ưء
ȻΪԼ߳ǣûж£ѷ绹治
ܿ죬ѷ类˵ֶʮη֮Уһ˵Ųͷ֮Ҫһϡ
ѷԣֳЦ˫ſ˵㣡
ѷ֮ûϵĶǿΪǻѪԴⶾЧ綾ܻ⣬οЩѰĶҩ
ֲЯⶾҩԸ±顣
ܿ죬죬ǼˣʲôûҵЩʧĽʯ򿪣ѷ˵ȥɣ
ѷЦЦƿʯţ˽ȥ
һʯţʱһ˱ǵѪϢ
ѷ֮Уͣգվգţ˽ǰԼĵ֮ϣǽڣƤѪ̺ǽڣȫȾˡ
ѷ֮˵Ŀ⣬һѷ磬֮Уӿһŭ档
Σ֮Աʹ࣬ȫΪѷ磬ԣǶѷ磬ĻǿҺ⡣
⸱ģѷ̲סЦЦϷŰ˵ǿҰ͵һЩģж˵
Сӻ쵰
һ򣡡

ǾͿѷʮֲˬŭѷ绹һϷŰЦĶ˵ʱõǻðɣѷŭ
ѷԣЦ˲٣Լ˶Сүƨ£Сү
㡭㾹ȻҸǳүĳıӵˣ
ǣҪΪвǾκβ㣬̫ˣǲðһΣֲһ£
ûҿСƤˣ
ͣգվ˵ŭˡ
˱ŭõţһϵŭɢѷĿ֮У˼Ц֮⡣
СӣԼֲñˣû취ʰأţЦĵ
ǳүôˣ֮ǰӦ֪ЩжİɣȻϷƭҳԣд³ѷȻ壬˵ڣǽһˣϢήңȴ棬ôǡ
㣬СӾΪûжǷ˲İ
ǰô¶

ͣգվԣԽͬʱҲֺ治⣬ѷʵ
ǺҪӣѷϷŰһЦʵ֪

룡

ͣգվеĵͷеֱԡ
ѷЦŨϷŰ˵֪һƫƫǣǣ
㡭
ۡ
ͣգվգţˣʱѷĿѪ
ȻҲȫΪѷ⻰̫ˣҲΪܴ̼Ȼ׿Ѫ
ٺ٣ڰɣѪˣѪѷûһ˿ͬ飬ǺٺһЦΪ˵ʵ
㡭
ۡ
ѷ˿̵ģͿ³ĻͣգվգţٴοѪ
СӸҵţƻָһЩҪݺݵʰ㣡߬ȭͷѷ
ûǵţ

վգո˵һ塣
ͣվգ˾Ҫ˺֮ҪݺݵʰѷˣţΪ֮һϵŭʱΪ˼



һʮ 쵰
ͣգվգţα޴ʵںأϵ֮УûеҩǷãһܵʱ䣬𽥺˹
ȻҲΪǵˣȥأʵ֮ϣһЩƤˣȻĻһܵʱ䣬ûеҩƵ£ָơ
ǵƶָ֮ΪˣţˣڿԼѷ类ݺʰĳˡ
ȻȴҪʧˣ֮ǰӵΪѷ类ݺݱ޴򣬼ѷ˵ĻͣգվΪŭ֮£Ҫƺ֮󣬺ݺݵĽѵѷ硣
ǣһܵʱ䣬ƺˣҲǵŭɢ˲٣ʹƻָ֮ǵǲʰѷˡ
Ȼʰѷ磬ѷҲ£ĵͣգվգţ˵еҪĶ࣬ǡ
ɶôͣգվ˲ʰѷˣʹõȴѾãȵţ쳣ʧ
ѷһЦУȻ󱲰ˣС

ϴץǸڶûй涨Ѳץˣ
ץ˵ĻҲӦùʱҽ˷ˣƺҲû棬ˣ
ǰ֣ĪǣǱץ꣬ǵˣΪС֮ǰ˶ŲͷԣŲͷѺˣ
꣬飬ǲҪˣСĵù
˵ҲǣȻǶ񣬵ǣ˹ٲǻҪùġ
ֹù֪ôġ

ѷٳûбУ֮˵Ʋ֮£ѷ类ץûж飬ʼǴСݾ¥֮дˣܶ˽Ǿ飬Щڰˡ
ЩڵģҲǴ˳Ķ֮Уʹǳǲˬȥ˶Ųͷ
ŲͷץǸǲĵһƫ֮УŲͷոǱǳŭʵ
ŲͷǰͲ뵽˳Ϊ£ϾӸеĳ֪ۣβ֪
ԣŭʣûһ˿죬ֱӵͷ΢΢˵һɣֻ˵⣬ʹûܵõȷе֤ݣǼһҲӲԣֱڣûܸ䶨
ûȷе֤ݣô֤һĵԣһɫøΪѿ飬Ȼԣʲô£ǣ¿ɴСһ̫࣬ضʹķңӰ̶Ӱһʹúܶɢ񲻻ѡΪ˵¹شʧʱ򣬹һŭ򱻰ǳݣǻᱻɱҲǲܵ顣
˵ġɫΪѿŲͷҲһͷ֮ϣֳϸܵĺ飬ǽԼΪξѷǵϸڣԻ˵һ¡
ԣüͷһ壬˵ôһ˵һʮа˾žǵˣǣȷʵûȷ֤ݰЩͷˣڵĲ²ۣʱ򣬾Сˣҿڶ˰
ǰҲû뵽СӾȻôѸ㣬ұΪץŲͷҲףھѷ֮еʱò֤ݣǶܷڣǻᱻ˵С
ߵǸûʲô𣿡Ϊű³Ϊһ֮Ҳǲݰһת׸δ飬Ųͷʵ
Ųͷԣһɫѿ˼֣СҲ֣ԣɳѰСټ䣬ǣûн룬СӣȻ뿪ˣϾСȻŪȫҲûıҪСӵǬǱ֮ǰȸ͵ˡ
ʵ鷳ˣǵͬ飬Һ£û֪֮㽫ȥ֮ڣҲᱻ϶ڱ¡ʱоΪͷˡ
Բû뵽ᷢչô鷳ŲͷһǸ˵ԵĸоǸǵı𣬶Ǹ
Ҳ˽ŲͷΪˣ֪˵ĻҲǺ˲٣ְ̧˰ڣЩ˵ȥɣ취ɣҲ룬ܲһİ취
ǡŲͷӦһת뿪˳
һ߳Ųͷһϣʱӿֳ˿ŭͺ⣬ݽҧ˫ȭգӣҪˡ
쵰Ųͷŭ֮ˣȻǳѷ硣
ΪѷĲϣôһǣ˳Ųͷѷ⣬ﵽǰδеĳ̶ȡ



һʮ ǹͷ
ѵûʲô취ʰС𣿡
һа취ֻһûҪú룬һܹʰСӵİ취
Σֶʮη֮Уţϥ˫ĿһЦѷ磬֮УǺ⣬а
Ȼǿʼԣ˼ڤʰѷİ취
˵򲻸ˣһ˼ڤ֮ţ뵽ʰѷİ취ˣһ˫ѷ磬·ڷŹ⡣
ļãѷƺǸоţעƵãȻ˽յߣһʱ䣬ͶţϣǼţһģ
СӣôʲôĪǣ뵽˶Ըҵİ취ѷ΢΢һа
ڿʰСˣţ⼤
Сôˣô֮Уţ˿һģ̲סʵ
յĻվգͶҲǽĿͶţ
ţԣٺһЦһУҰѻʵҲǶҪʰСһ𣬿ϧСвҲңһֱСװңСвҲȥˣҾΪҺúʰСһ٣
ûţ뵽İ취ҲǶôİ취޷Ǿ˵һУҰѻʵʰѷ磬Ͼѷ٣ɲöԷĶ֣֮ǰû֣ʵҲеϲ
ǣҪʰѷͷԼѷĺ⣬ԽԽأţڣȥˣ
ңţлѷѣûʲô
ңѷвţմȾѷϵĲ֮Ժη֮УǺѷһηͣգվһҲͲٸ簴ţ۸ˡ
ô룬ţãԼбҪѷ綯ˡ
ͣգվ֮󣬽˫Ŀһ¶ϲɫ
ǲԸʰСӣǵȻٺòģ
ûСӣǷʰ

ͣգվһ˵ʰѷ磬ջǳеȻ֮
ǹͷͣգվǰ㼤ˣѷǹһĨЦ˵
ԣʱһ㶣˫Ŀŭӿ
Сӣ
ɶţӣݺݵʰ
ûҪﶼϲ

ͣգվ˱ŭ˵
ǱǴȲ˵ܲʰңմȾҵĲʱ򣬾û۸ˣҲû˸簴ţԼ¶󣬶ңǰǰ۸ȾֲпܺƣͬڼţǻͲҶ֣˵ǴѷһЦ˵
ԡ԰
ôһˣ
УţСӶ֣ܣ

ѷ֮ͣգվ˶ʱӦ˹ţѷ綯֣˵״ܲ㣬ǣ˷׷ɫ䣬æ˵
ţ֮ɫʱüͷѷĿ⣬ǿҵĺ⣡
ţСӲܶûУ
ûܶ
ҶǶ㲻
ͣգվ˽һ׶вĳţ˵
һ˵ţ˻ѷǰ
ţԣȻֻε˵֪ˡ
⻹ࡣ
գСӵĵ

ͣգվµĵ
ţȾѷĲͬڼţǿɾˡ
ߣ˯ŵʱʰСӲ٣ţһЦĵȻûô׷
ӦǴ˯ٶҶ֣ǲĻôӽʼҹңѷ綢ţϷŰһЦͣգվ˵
Ϊˣ˵ѷ磬ôܲ²ⲻ顣
Ȼ㹻ʵͣգվգţͳͳʰһ٣ûʲô˼Ͼ֪Ҫη֮д϶ãԣǡ
ңҪԺ͸ĵĻ޷԰֮һ㣬ĻôԺ֮֮У˵ᱻ͵ʰ취ƺǳһܹ֮Ѵ֮˺޵ͣգվƫƫҪƴ룬ѷ;õЦ
ʲô
ѷԣţʱɫһڣ֮Уֳŭ֮⡣
ͣվգһǿţĿ֮Уֳ˸ӿɬ֮⡣
û뵽ǾȻҪҪʰˣǷ˱ơ
ǣƫƫûа취ֻ



һʮ ҵţ
ʱ⣬ƻ
֮Уֵ֮ϣջ֮У̸йѷ֮¡
һջ֮Уһģ꣬ڴߣĿⲻʱ⿴ȥüͷ

ʱҹĻ٣¸߹ң
εֶʮη֮Уѷһ˸һƵͣգվ˵ˣҪ˯ˣǿǧ򱣻Ұ
䣬ѷϥǿʼĿ˯ˣΪŵ̶ûУֻô˯ˡ
ȻڵҪͣգվգ˵ĵ̣ȫ⣬ֻǵĵ̣ѪȾմ˵εĻҳȥʮֵݰ࣬ԣ׸ѷ磬ѷ綼ȻȥҪ
ҲҪ˯ɣһǰҹһ˺ҹͶգվն˵
ԣһĿɬǾ֪¿ɬ˵ͷ
ɶ񣡡ƣȥˣȴ޷֣
ʱʧҹɫ
ѷϥ˫ĿһȣȻ˯ˡ
ͺգ죬˯
վտƵĶţ֮УҲŭ⣬ҪΪţοо˯
ţд£Ȼþ޷˯ڵ֮ϣŶдΪ졣
ɶ񰡣˯Ҳ˯վԽԽҶ˯ֻƤȴǱš
ţ쵰˯ڴ˱Сӣ̫ˬˣԽ룬վԽ
УΪҲģôأû˯Ҫ㣬ǻҿֵ飡ͻȻվΪ֮һǹһĨаЦ
Ȼվձߵţԣýţ
ͻȻߣţʱ¶ŭ⣬һ˲䣬վʵ磬¶
Ӧ˵û¶¶ɣңΪ㣬û˯˯ˡվ˵
ţԣʱɫһ䣬֮УֳŨŨ֮ɫ
ֱӣ飬վգţϷˡ
ͬǣվպܣţʹࡣ
ʱ䲻֪ţվպˬ˶֮󣬾Ȼȥ˰ҹˣǽְ࣬ԼȲȥ˯ˡ
˯㣬ͻȻ𱣻ѷ磬ֲˬţйŭȥˡ
ţͷոձվŰһֱ֮Űңϡ
˵һû˯ɾվգնңǶǰҹû˭һû˭ܴݲС
գոմϢһϵѷ˫ĿһĨ쳣Ĺâһ˫֮Уһ
˯˰۹Ǻ
Ŵź࣬˯ĺ죬һƣ̬ţѷ粻ϣʲô̲סһĨϷŰЦ˵ţˣֵͬ顣
ţֿ֮˱пɺ֮ˡ
С˯ˣҲˣҿ˯˰ɣˡ˰ҹţŰմ˿̸оƤҪʵЩסˣǶѷʵ
ѷϷŰһЦ˵װ˯Ƕ˯ˣͶҶˣҿ㻹һ̣ټְּɣ
ǰɣʵڳŲסˣԣüͷ˵
Ҫ㽫һ٣һˣͲҵĶˣӦþͲŶҶˣѷϷŰһЦ˵
ԣ΢΢һ㶣˵û⣡
ţձߵ˯ţԣţȭߣܿ죬ǽţˣѵţʮ±ƣæպ磬磬סְΪҪң
ռ˯öţ˵ʲôֽŲͣԽԽء
ţ۵̲סҽͣվգ˱Ǽ˱ţ֮Уһ𣬽ţݺݵıһ١
ţοǱĲҼˣѪڣ߹ǶǶ۵شҴУٴγǣֻܵʡ
ʰңԼＸҲѴ֮ʰ㡣ţ֮ͣգվձǼ˯ˣѷȴһϷŰζЦ⣬Ŀ⺬żЦŻ˵ţʵ
ţԣʱĿ⣬ͬһ㣬ѷ磬֮У޾ŭ⡣
㡭Ҫɱ㣡
ţ˲Ҫӵվ𹥻ѷ磬ǣ˵̫أһ£ûܴӵ
ѷ粻ߵţǰӲҲ̶õţǹһĨмЦţ˵ƾĶɱңֱΣ
ء

ۡ
䣬ѷһźݺ̤ţ֮ϣʹţʱһƺߣһʱ죬бһѪ



һʮ ס֣
㡭
ۡ
ѷһź̤ں֮ϣţģֻʹ࣬ǱߣϼֱһѪ
һֱҪݺݵʰѷ磬ûʰɲ˵ѷʰˣʵŭߡ
ҲҪʰң˵Σѷ縩ţһмЦ˵
㣬ҵţҲŹģ˺ˣҪ㸶ۣԣţޱȷŭɤӣѷ纰
Ȼ˺Ҷ㣬˵ǣˣԶòˣŲţѷԣϷŰһЦζЦʵ
ţԣһʱ䣬Ŀ¶־֮ɫΪѷ£ϾֻҪͣգվһ˵¶˳ڶţĵģһģʱԶ޷ָˡ
ôǲǾãңУţ֮УӿľɫѷһЦϷŰʵ
㡭ţԣ־壬ȴ޿κΡ
ǡ
ͻȻη⴫һǡĿʯűƿһһ䣬վſڣһѷûĵ㣬
ѷԣһſݵӣʱü֮䣬ӿŭ⣬֮УǺ⣬粽δ³ᣡ
˵ʲôԣʱȻŭĳƺܲãԣ˿ּѷ̬ȣŭʱ
ĶŭѷȻ壬Ц˵˵ҲҪȸʾһ£
㣬Ҵ򣡡
䣬쵱һŭ⣬ѷ磬Ҫѷ綯֣ʹѷһ˫˲ĺ꺮̶һ㣬Էתڿǣ̣ǻĻ־֮УҲǶȻ䲻úãǣôһС˵ĻѷʵЩԽܡ
ѷᣬ֪ôʱȻѷǰ־ѷһƣʱһͻȻηſ𣬡ס֣
ͻȻͬһһ㣬η֮ը죬ʱҪѷ綯ֵ죬ͣͬʱҲ˯ͣվգˡ
ͷôˣС̫ɶˣҴѵʵһЩתȥվſڣһ˪֮Уӿ֮ĶŲͷæ˵
ûͻȻηſڶŲͷ֮ڡ
ҵʱҲˣ˽Ϊˣڹϣǲ˵ˣҪУڶ֪ҲҶ£䣬˿࣡Ųͷһŭ⣬˵ѷ絽Ѷҵģ뵽֮ǰΪѷ飬вˬȳ죬뵽ѷӣŭ죬춯֣Ը˹ڹؼʱֹ̣졣
Բͷһʱûô࣬ԲסˣԣһǸ⣬æ˵
ˣȥɣסûҵҪ⣬£֪ͨಶ䡣Ųͷ˵
ԣӦһ뿪˵ֶʮη֪ͨಶȥˡ
ǣסˣܶһ£֪ݹҶǲŲͷĿ䣬ͣվգգţɨľ棬
ͣվգգ˽æ֤ԲᶯѷһָͷŲͷǣҲǲҶѷ磬˵ûʲôӰ졣
ţ˿һɬ˼㣬Ҫʰѷ磬Ͳʰڣֵõ˹ٷ͸޷ʰˣҲǳ׶ˡ
ǣУʵǲİζޱȵܣ
ѷһ˫תܿ죬еĲ˼ǱȻȡ
ԭ˰ѷаЦ
һ˰ɣŲͷѷ˵תߡ
ѷ쵭һЦȻ߳η˶ŲͷĽŲ
ѷ߳η֮űǱˡ
ʲôŲͷ֮⣬ƺǾСﰡ
С֮ǰ˵ڿпģ
վգնת۵
û˵ûʲôӰ죬ҲʰСӣͳص˵
˵Ҳǡ
԰һӦòñС˰ɣ
ͻȻ뵽һվռϲ˵
ԣҲǶʱһϲĵǰŲͷΪ˭Ҳӣţ϶ҲǲʰСˣǲÿⱣСˣڿԺú˯ˡ



һʮ 
СӣһһЩ顣
ѷŶŲͷѶ֮УŲͷЩƵ̾˿ѷ˵
ѷԣ΢΢һЦЩζʵʲô飿
ŲͷһƵ˵Ϊ㶨֤Щ㣬ԣ޷ֱӸ㶨ҹ֮ڣԣֱڣİûиڹ棬û뵽˵İھȻ֮䣬һۣھãӦץˣһЩڣȻҹ˽𣬸ҸԼǳ˲СӰ죬һȥʻ
ô֪£Ӧúܸ˰ɣ˶٣ŲͷĿⶢѷ۾ʵ
ѷҡҡͷɫƽ˵û˽һЩΪˣһˣڣ˲
ʲô˼Ųͷԣ΢΢һ㶣ʵ
ѷŶŲͷ˵Ҷ˵ĻǷθ֮ԣһϹŲţˡ
ŲͷԣĿⲨ˵ͷ˵
ѷһͷȻ˵ĲǵߵǼһҺһģ֮ǰڿջͷ֮ж˵ģʵֻЩǿɵĵطȷʵΪһЩ飬˵͵һ¶ûһϵ
֮ǰץȻжʮֲ޴ӲʹҪǣҽ㵱ֲ£Ӧ¶֮ˣгɼǣ֮ǰη֮Уǲ˵ĻʶˣΪˣ㲢޴ֻ¼ȷʵ˺жһЩ飬ԣžǵ
ˣҪ˵ĻŲ㣬û£ΪԼˣĵǬǻУ͵ɡ
ѷһ棬Ƽװ˵һϯŲͷüͷ΢Ϊ֮ת
Ȼ룬ѷǳŻƣ˵棬Ѳɣץˣ
ӣ㻹ǲŰҲô׾˵ģͲһϸĲͷŶŲͷ˿̵ӣѷ絭Ц˵Ȼ˵һЩĻǣѷɲ棬ûоãŲͷΪ˵ҷ
֪ô֪ڿջصģŲͷѷʵҲȷѷǵҪһأΪ£ջڵѷǲܻᷢǵģ˸֮ˣǶΪ͵ͬҲĻͺýͶˡ
Ϊûע꣬ԣȷǶصʱڿջ֮Уڿջ֮⣬ڿջ֮Ļƾŵ񣬱ǲѷׯǣȻٽջ֮У֪ͨͬѷ磬Ļ򣬲ܹ˵ͨ
Ųͷʻѷû˿⣬֪ҲǶŲͷûȷ֤֮£ҧǵ֮һҪԭ
ǣԭѷȻû֮Ͼһ꣬ӵпֲ˵Ǵ˳ȥǺ䶯ȻСʱ򣬸鷳ǷӵһЩΪµĴڣʱ˵ᱻץȥоٵѪ죬Ҳ̶á
ԣΣѷԲܽ˵
Ȼֱѷ磬飬ǰͶŲͷ˵֮󣬶Ųͷ֪ҲӦòᴫȥǣһ޷Ųͷµ⣬ΪŲͷҲ޷ͳ֪ѷҲ޷ͷţǵöŲͷ鷳
ԣѷǾ¸߶Ųͷˡ
飬ȷʵֵǻ˵٣ΪһЩҪԭˡʵڲܸ֮ѷƽ˵
ֻ֪Ҫ˵飬пܾʲôҪԭܱȵͷţŲͷԣĿⲨüͷ΢ޣʵ
ǺҪ飬ңҲ㣬ʵҲΪãܲ⣬ǣ˵û١ѷ˵
⡭Ҹ鷳֪ģҲΪеļ仰ͷ㣬˭޷Ųͷԣͷ۵˵ͨ˴κѷĶԻѷ磬ǲ֪ûʲôˡ
Ϊѷ鷳¼ڵĸܣֻƺΣȴҲûжôѷˡ
֪ǣǼ飬ĸҪʵڲ˵ԣǿŰɡѷҲЩε˵
ұҪúĹøĺ̸̸ϣҽ֮ǰЩϸڶ˵һ£Ȼ󣬱ǿԹ֮ڣ㶨ˣô˵ƺ治ǵǣɵ㣬ȴΪνҪԭ򣬲͸¶ôҲ޷ͷˣȻȥɣͬʱѰǼһټ˵ܹҵǽץ鰸ͺýˡŲͷ̾˵
Ǹ鷳ˣǣҳԣֻҪץѡѷҲЩǸ˵ô˵Ųͷµ鷳ȷʵɵģ֪ŲͷΪҲͰˣ֪ŲͷΪ֮ѷ統ǸоЩǸ



ٶʮ 
ǡ
һ𣬺ܿ죬ֶʮηţˣѷüͷ΢޵˽ȥ
ˣ
ˣ
ѷˣĵͣգվնʱЩ˷ܡ
ѷЩã˴յأϥ˫
ιѷ磬Ųͷ˵ʲôˣһ棬ЦŶѷʵ
ûʲôѷûǶ˵ʲô֮󣬵˵
ǲ˰ͼʵ
ǣҲֶܹŲͷѷ˫Ŀüͷ΢ޣתת˵
Ŷʲô˼ѷԣʱ͵˲ͬʱ˾ʵ
ѷĿɨһ֮֮УӿֳһĨ⣬˵Ҫֻܹĵʵսթ

ͣվգԣΪ֮һ֮ǰֻѷ˵Լˣû˵Ϊʲô
ѷ˵ҲţǽҲûʲô
ǣѷǽȥǿһ֮⣬඼ͣվգ˽һ¡
ôĵ
Ȼ㣬֮ǰǬ

ѷ˵֮ͣվգˣ׷׶꣬⵹õѷ磬ΪƣҪ֪꣬ѷ޵Ŀˡ

ΣһѶڣѷ뿪ˣǣŲͷȴû뿪һľǰ˼룬βܽ׮鷳İ
ડ
ͻȻһŲ𣬺ܿ죬һ죬߽Ѷ֮ڣ죬֮ǰҪѷ綯֣Ųͷֹλ
Ȼ֪ͨе֮еͲ죬ܶѷһָͷ
ͷСӣ𣿡ʵҲŲͷѷĿĵġ
Ųͷԣҡҡͷ
һʱ޷޵˵Сӣʵڤ粻飬ҿǲܹ˼ô̫࣬ˣӦọ̈ʵ
ŲͷҡҡͷͨղźĽ̸ҵǾãǿץˡ
ʲôŲͷԣ죬ʱΪ֮ݺһ
˵ͷɲܱСӺ˰Сǵ֮һǰ϶飬ֻЩ⣬ûܵõȷе֤ݰˣǣһ
֤ݵĴڣǱУȻû֤ݣȱʧеôΪʲôǾûأŲͷվת죬ʵ
챻ʵһ㶣˵ͷСڿջ֮Уһ㣬ͺܿɣ֮ͬʵûɣ˵СҲǰʯͷԼĽţҪ˵ʲôץҲͲˡ
Ҫ֮˵ǵԭأŲͷٴʵ
ͷץˣʲôģʲôԭ򣬶˵ģûҪΰɣ仹ǱУԣȻСӲ˵Բ˵ôȻںɲܱСӺ˰Ȱ˵¶Ųͷѷƣѷ磬ôǾ̯ϴ鷳ˡ
İɣû֮ҲġŲͷȻ˼Ƕ˵
˼죬˼ЦЦ˵ͷôҲΪԼҪ⡣
ҲģˣûǼһŲͷȻʵ˵ǼһȻߵꡣ
ȫǰ飬ϾԷֲԣŲ飬ԣûôײص
Ŷ֪ˡŲͷԣ˵ͷ˫Ŀ΢һݡ

ʱһתۣȥˡ
ѷͶŲͷû֮֮УԴµ֮ûͣԽԽˣã飬кĻѹ
һģѰһ㣬ͷƫ꣬һ߽һͥԺ֮У
꺬ŭո£ǴһŴ󿪵ķ֮УܳһرݵӣӣģЩªܵǰЦʵүôˣΪСĿЩӣ
ҵ鲻ãǽٳһ٣ԣܲãҪйȥ׼һ£Ҫԣ꣬һߵ˵
õģСģȥţļԣӦȻ󣬱ǿ߳ͥԺ



ٶʮһ ðˣ
ͣƻ
֮УһӿԼĪʮˡ
Ϊ֮ˣǻ꣬Ա֮ˣģЩªݵ
һˣǱųͲһ֪Ҫȥԡ
һջ֮Уһģ꣬ĿⲻʱĽֵȥüͷ΢Ȼ㣬üˡ
ʹһЩջ֮еĳͣע⵽ÿϼһ죬ûʲôٶö֮ûٿˡ
ડ
ͻȻһ𣬽ֵ֮ϣ˲
ٳ
ӣٳҪȥˡ

Щ֮󣬸ոսĿӴջص꣬ɫһæٴ͸˴⡣
ʱ򣬻˼һ
ûǻ꣬ǳĶӣֽлǡ
ڵȵˣϣ˳
Ŀһæ뿪˿ջ

ʱ֮󣬻ǺԼһӻ˳֡
Ǹո߽֮һȰΣҲһ֮С
ˣǲҪˣұһľɣȻôˣһж̫޺ҰǶᱻǾߣǱٿûˣ߽ûãǱǶȸ֮˵
ǣү
ǣٳ֪ˡ
໤׷ӦȻǱǺͻ˾롣
ǱǼѰټޣҰޣûʲôԣӰԡ
ڷĿˣ
֮УѰһ֮󣬻Ƿһͷ¹һǷִӱùŴӼͲ֮УһȻ󣬴ŲԶͷԲݵС¹˳ȥ
ಡ
һƷݺݵķ˵ͷԲݵС¹һҽУС¹һֱӵ
ʹ죬ѰһУʱ˲٣ĺһǼѰ
ܿ죬һֻѩ׵Сã˻ǵҰ֮УǺԥ鹭Сá
ಡ
һƷ֮սСõ
ɱС֮󣬻ǼѰҰ޵ʬ壬ɱ˾ͺãߣΪϡ
ɱҰޣҪõû˼ϣܹһͷ޲źáȻܶԸޣһɵɱֻҰޣǶʱ̫ףûʲô˼ϣܹһֻޣȻܹԸޣȻĻǵ޷ɱǻҪ
𡭡
ͻȻԶһ޺֮ƺǻ֮Ұ޻ޡ
ǱǼҪȥµĿƺܺ£Ըȥ
ˣȥʲôޣԸȥǶʱףԶеǼһӦˡ
үˣǰӦޣǸȥһЩΣգϹȥүԶŵǰȥǶһӻ˵
ǡ
һ裬СֳֳϣǴ޺ּƽûʱǼ˲ԶһͷݱڳһֻƵСʬ壬ǼӲͷǱݱҧķ飬ɼݱݣж¡
ݱݱЩ⣬ΪݱȽ٣ǣû뿪ΪݱֻǶޣȻƻЩˣۺսڶ֮У̫ǿһʦǿԺúú档
𣡡
ڻǿݱͬʱݱҲע⵽˻ǣųһ˫Ŀ֮Уӿŭ⣬Ȼݱ޷˵ǣûӣԷֳֳ֮ˣ˿һԾԾԣǽĿ꣬ȻʱջˣŻŭһݱǶ±ոɱһͷСצŻǳ˹ȥ
ãݱ˹˿ţ߶Ŷ볤֮Уһңļӳ֮һ̹⣬ƿݺݵķ˳ݱ
ݱһţݷ⣬Ȼֱһڱǽǿޱȵĳҧˣǿķ֮õݱһݺͷ飬ǵ壬Ҳͣ
ʦѣðˣ뻪ǺݱԶһŴ֮ϣһģ꣬ܵ˻ǵʦѣһϣʱֳЦ⣬а



ٶʮ ͲҪ
ಡ
𡭡
֮Уֳֳʱ鹭ݱݱŲܣצһʱ֮䣬˫˭Ҳκβ˭սڳ֮С
ԶһӻݱƺԻǹʲôвǽ񾭣չ˲١
ʱ䣬֪ʱȥˡ
ò˵ҲǺģȻͿŴĹʽݱôá
ݱڰСʱ֮ǰ⣬ǣȴǱǾ޷뿪ֻ֮ս
ʵ̫ˣһ鹭ݱһЦ˵Ȼֱڣû˵ݱǣоţ֮ⷬļ˲١
ҲϾݱѸݣҪùȻûôף൱ڻһΪĻȻᵽ
ż֮󣬻ǷĹǶȱõѸʹݱоѹԽԽ

𣡡
ͻȻݱһܲһȱĹһӣѪɽʱ۵ݱзһʹĺУ
ٺ٣һʼҽɡ⬡ǵĺٺһЦȻֽһɼһ㣬ܼޱȵĹݱ
ò˵ڼ滹Щ츳ôùԵĻ̶һʱݱĽ֣ʹһ̫࣬ǷǶȣ鹭ٶȣǿ˲١

𡭡
ܿ죬һݱϣһĿӣʹݱ壬ܿǱȾˣнϵķҽ֮
ʱ򣬻ݱҵʱΪںôܱⱻ䴩壬֮ݱ绪˵һ㣬ùˡ⬡
ٺ٣˵ɡ⬡˰ɣʮӺǻѪ죬ɴ˫ĿʣȴȻݱǵĺٺһЦ˵
ү
ԶæһЦ˵ץסᣬźۼ᲻صһƨ
ԣЦŨȻߵݱǰ˵һǶޣͷҩãЩֵϧˣһװǬɡ
һ˵ţǱǽݱʬǬ֮Уа˵Ҳͷ㿴ùݱӦþû˵ôҵһ㣬츳Ҳôǿǣڼ棬Ǻ츳ģлõһЩļ似ͺˣҵʵȻܹ١
ˢ
ڻʱͻȻһƷһΣȥ
ү㿪
ٳ㿪
飬ûôУûԶһӻĿӲԶϣԾһˣٶȿȣȥѻǵʱǵΣȻ˻ԡ
ͲҪ
ӦʱһڻͬʱһĨ⣬䲱֮ϴֻһλεذף䲱֮ǰһģ꣬վֳذס
ҲҲʲôú˵ú˵֮ǰذף뻪߾룬һͻᱻŵûǳһͷ亹Ƥ£æ˵
ʲôˣʲôǧҪ˺Ҽүһżæģ˵
ǣǧҪ˺ٳ

һӻҲżæģ˵˵ǻԳ¶ǿǳԲ˶ߣٻسˣ룬ǣڳܲףȴˣܹõԴ뿪֮ҵֲ£ûôˣҲ൱ںԴ׸ˣȻԸ⡣
ǻȥ֪ͨǳٽŲͷǰЩץȻҾ׷ͺڷˣ˵
ʲô
ԣʱһû뵽ԻҪЮȻΪ˾һץĵ
סǳֻһΪʦ֮µ˴ǵȻĻҾɱӡתת˵
ã֪ˣһɲҪ˵
ĵ㲻õģֻҪǲҾͲϾã
ǺãͻسҪͨȻǺһӻ֮⣬񱼶ȥ



ٶʮ ̫ʧˣ
뿪һ֮ÿ˺ڻǲǰذףжʱһǴ߶ǰ񱼡

һ˲䣬׷˻ǣһ˻Ǻ֮ϣֱӽķ˳ȥʹûǺݺݵײһŴ֮ϣȻ󱻷˻ȥ
ţһĨ֮Уٴڻǲϴһѷޱȣλεذףǳ˻ǵĲǰ
ңҴˣٲˡһ壬æ˵
Ҫ˵ΪһǣΪһҵٶȣҲҵĶ֣Ҳܴ۵ߣԣ㻹ǹԹԵĺţںܻȻֻȥˣںʲôںġЦĶԻ˵
ԣæͷұ֤ԲˣҵȻƽʱңţһȵġ
ã򲻵ѣҲԸɱˡԣ˵

ʲô
ǣͥԺ֮У֮ڵ֪ԻҪЮҪǷѷ֮󣬳棬ʱһȻŭǳӾȻץȥҪЮ˵ʵ̫ûˡ
Сӻ˵ˣֻһʦΪ֮ˣСȥУȻĻͣɱүһӣС˵Ҫ֪˿̵Ļʮֿ£һʱᱬĻɽһ㣬ܺԼҽ
ɶ񣬿ɶ񣡡
ǡ
ݶЩŤˣһ˫ȭյ졣
Сһֱ÷ذ׵үĲӣһͻҪү飬ɲܵ鰡ʵǲܣӲͷƤԻ˵
ԣһȻһŭ⣬ǣܿó飬æ˵ȥŲͷ
ԣظæ˵á
һ̶Ըˣʵ̫ˡ

ûʱŲͷͥԺûлһѷȥ֣Ǿˣ˭֪꣬᲻ھ֮󣬻˺Ʊҽһˡ
ңûн߶Ųͷֻ֪ͨŲͷͥԺԣһŲͷʵ
ȻŲͷоãʮа˾ţΪѷİӣٳ޷᰸ԣͷۣչˡ
Ҷӱ˰Ʊˣֱ˵˵
ʲôŲͷԣʱΪ֮һʵʲôˣȻðٳ
Ҫû´ӦڿѰһ˵Ϊ֮ǰ֮ڵ֪ͶŲͷ֮ǰ˵ߵʮơ
ʲô֪˻ǵˣȻߵĵöŲͷΪ𾪡
ȻһֱڵѰ䣬ǣŲͷȴǾãǼһ˾ŲʮӦ뿪ˣ벻ԷȻûߣһᣬٳ
ŶŲͷ潫ϸĸ˶Ųͷ
˵ô죿һߵĶԶŲͷʵ
⡭£Ҳ֪ôˡŲͷԣüͷ壬ҡͷ˵
֪飬Ȼˡ
ҪǱҪȾҶ˵᲻Ӷ𱾳ĿⶢŶŲͷ۾ʵ
Ųͷԣ΢΢һһ棬ҡҡͷ˵Ⱦٳǵ֮㱻֮˲ǳĶӣҲӦȱ֤ǣ
ԣ΢΢һ㶣ʶ˹±֮ˣӣκһǳȾ˲ǡ
ʶһ֮󣬻治ֺڷʣԲ¶Լ뷨ﵽԼҪĿģΪ̫Լӣ¶Լ롣
ȿȣ˵ҲǣǺãһ˴Сȥ֣ҶӾ£סΪʦģ΢΢һ죬ɿһΣȻԶŲͷ˵
Ųͷԣ˵ͷת뿪ˡ
̫ʧˣһ㲻ĵû뵽֮ǰԴеĻȻϷƭңйɶ񣡡һηȥŲͷһаһʮһ˫֮Уŭ⡣

ǡ
ֶʮηһ죬ʯ򿪣ű򿪣һվſڣη֮ڵѷ˵㣬
ѷԣ΢΢һ߳η



ٶʮ 
ʧݼȻҶƭȥˣѷ类䣬ȥһѶңѶ֮ڣһĶŲͷŲͷѷ磬ʧ˵
ѷԣȻΪ֮һ㶣ãʵŲͷγԣ
װǺǣ㲻װˣΪϾ뿪ˣŲͷԣЦ˵
뿪ˣѷԣʱΪ֮һȻô뵽ȻͻȻ뿪η
ɣİɣڲϷȻĻƷӣ飬Ը㲻ܡѷ磬ŲͷЦ˵
ʲô˼ô˵ʲôŲͷĻ˵ѷһ±ƣüͷ΢ޣʵ
ͬߵĵ˳ĶӣԴҪЮǷ㣬ԣϾ뿪ˣ˰ɣŲͷ˵
ʲôŲͷĻʱѷΪȣȻô뵽͵ǬļһȻ취
ܾȵӰӣû㣡ŲͷѷôȣĿһЦ˵
ѷһȣͷ˵ǰδ
ڿջ֮вϷˣΣʱҪһ˵ԣܻˣȴ飬˶Բ֮취ˣң㣬Ȼһ죬ȥֺ档Ųͷѷ磬˵֮УŨŨıġ
ʲôѽǵֲǣ˶Բ飬Բң͵Ǭ󣬻ȻҺΪҪңⲻ֤ͬҲŲмءѷԣһƵ˵Ȼ˵ܹȥȻٺòǣῴҲԸ顣
ŲͷԣĿ΢΢һ˫ת֮󣬶ѷ˵Ҳթ㣬Ŀ뿪ˣˣԸʵˣǵɣ
ǣҲǵŲɣŴαɣѷҲЩˣû˵
㻹ǲ˵İҲգڲˣϾͻвȥ⣬ϣܹҶ㻹Щչ˵ķݶϣ֮ͬ󣬿԰æ˵˵ǧҪ˺ٳԼȥĲ졣Ųͷ˫Ŀ΢ѷ˵
ѷԣϵ֮ɫŨõ˵˵ˣҲǵҶٱ飬ҶشǼһ᲻֮˺Ʊ㲻õģܹӦò׼֮ˣǲĿ֮󣬸ɳ˺Ʊ顣
ˣҲ˵ʲôˣϾ˵ĻҲδţ֮ˣٽǲǵ飬ߴȥɣʱ˵ģӦˡŲͷ˵ѷ磬ĿҲЩ仯
ѷ׶Ųͷ˼ǵ˵ͷ
ˣ²˳٣ΪٳİΣٴȥ֣ٳƽءŲͷѶſһ˵
ǣͷӦһ
Ȼ󣬶ŲͷǴǬ֮Угһɫӣסѷ磬Ȼ죬Ǵѷ뿪ˡ
ݡ
ડ
뿪֮ѷȥȻڳſڼ˳棬ߴ·ϿЩ䣬Σٳ
ǣѷ繲һӱޣָȥ

ּ֣һ磬ģĻǣЦ˵ʱƺеðȷǳϵںòᣬΪ㲻ôڣ˰ɣ
ԣɫһ䣬һæ˵ܣҵôһӣһҵġ
û㣬꣬ϷŰһЦʵҲǵţ綺⻪ǡ
ܣҵΪһս˵޷ԣⱲӣֻһӣԣôǻҵģ㣬ӹɡǰǸ˲øӣֱӽӵ˴͸¶
ģԣҲ΢΢һ㶣Ӧû뵽Լֻⶺǣû뵽ȻõһϢ
ðɣ˵ֻҪҪӦǻġһ㶹ģ꣬ҲǸӷ˲٣Ȼֻлһӣô⣬Ӧһġ
ģҵһҵġͷ˵
ડ
ڻǻûãһԶ
ģ꣬æһ˻ذףٴε˻ǲǰ
֪ˣǲΪʦ֮£Ȼܵģ뽫ǵεƿԼвС



ٶʮ ûǬ
ٳٳﰡ
ԽԽͻȻһΪ֮
ģ֮˳ȥ
ડ
ܿ죬һ㱼֮֮ԽԽ
û£һѷ繲һģ֮С
ȲҪʩųҿʲôΪģ꣬һ裬죬˵
ԣæʩųΪʦ
ֻʦԣˣû˸ɣģʵ
ûУûУģǲٳЦæҡͷ˵
ǾͺãȽϵɰ󡣡ģ꾯˵ɲЩ˵Ļοһ͵͵β棬ƾʦΪⲶ죬ҲԷ֡
ԣѷӽ⿪Ȼģ˵ǷˣϣܹԼ
İɣһŵģģ˵
ȥɡ쵱ѷ˵
ѷԣߵģǰ˵벻㾹Ȼң
ڲ˵Щʱ򣬵ҷ֮ܡģ꣬ѷ˵
ѷ˵ͷȻ˵ȥ֮󣬸߶Ųͷ治ǵ
ң֪ˡѷʱˣȻԼǵҲ֮ɫȻͷ˵
ˣ׼·ɣҪˣģѷ˵
ѷ˵ͷ
Ȼģͷ˻ǣѷ纰ߣ
䣬ģѷǴ߶Ӷȥ
ûб˺ƱҲǳжʱ˲١
ٳû¶ɣæǰʵ
ҡҡͷоհ߰ɡ
ӦһȻǺͻߵ˿ǰ˷뿪ˡ
ڶ˸ոձ֮󣬶Ųͷһ˹
ƽ֮󣬶Ųͷ˿ȻԻǣʵٳû°ɣ
ҡҡͷûˡ
ǻ֮УŲͷʵ
Ƿ֮󣬱ǿȥˣҪץǣûôס˵
ҲҪѰˣСûгԼǵŲͷ˫Ŀһһ䣬æʵ
ԣϸֳ˲֮ɫ˵ǼһڻǵҲ֪˵Ǽ٣
𣬻ԼǵʱˣӦûҪ˵˰ɣŲͷԣҲСв죬ǣ֮УһЩʣΪģЩìܸӡ
ǰʱˣûҪ˵ˣǣǵĻĵΪλҪʵ˷ѽ⡣Ҳʮֲ첻⣬
ˣ㻤ٳϿسɣڳĵȺҴ˽ȥңܲץǡŲͷתת˵
ǡӦǼŻǣǷȥ
ѵץ𣿡ŲͷһȻ󣬱Ǻಶ죬֮С

Сʱ֮һΡɽɽ֮£һģһģݵ꣬ӿ״̬ͣ
ˣӦǲ׷ˣģģݵ˵
ģݵ꣬ѷ磬ģ꣬Ȼĵ
û׷ڿ˵˵ΪҪˣΪĲѷаЦģ꣬ʵ
ģԣĿѷ磬ЦЦ˵ãұ㱻ץ֮󣬱Ǵڶ뿪ǣڶ죬ȴ֮䣬Ǿ㱻̵飬Ҳŵ֪ԵеľȻôأԣұǾҪȻһҪˡ
ֻеģδãҪãҲڱ㺦Ȼʱ䲻ãǣ˲ˬң֮УûôôҪҴͱˡѷƲƲ죬˵
ô˵Һ־ǳƽˣǬǲỹˣ˭㺦ʧˣ֮ǰǴδʧֵģǬ͵ǲҵˡģ껰䣬󳷣֪ͬʦɲѷĶ֡
˵𣿡ѷվԭأɢζЦ⣬еǬ˻ӣϷŰʵ
ʲôģԣʱɫ仯Ϊ֮һһֻ֣ʶԼ䣬ȴǷ֣ԼѷǬȻ֪ʱˡ
ʲôʱҵǬģôûвģ꣬Ϊȵʵ
ʲôǬҵǬðɣⲻߣûءѷһЦ



ٶʮ ŵ
ǣ㾹Ȼܹ֪£ǬʵǡĪǣͬˣģ꣬ΪȵʵΪһһĵȻˮƽҲܸߣȴûһ֮£ѷǬ˻ȥȻΪȣ뵽ѷǲǺͬˡ
ҿɺ㲻һģǵ㱾£ҵͻᡣѷаЦ˵
ͻ᣿ҿǵŵӣңǵų״ӣãͻ㱾£ԣѷһۣʵ
ԭǵŵӰѹ֮ǰ͵Ǭָ˻ȥԭϰѷ絭һЦû˿˵ôʱˣѲ²ԷݺΪԭ
ȻˣЩһǬûʲôֵ˵ʵҸϡ͵Ǭ֣СӲһ㰡Ǭ֮УȻô౦п˵
ûǲ֪Ǭ֮еıʣ١ѷ΢
ʲôûҲûãֻֻɫĲޣˡ˵
ʲôСϷˣѷԣʱɫһ䣬æгǬôһ鿴СϹȻˡ
ҼǲҪгúÿ֮󣬵֪㱻ã֮󣬱ˡģЩû˵
ôСϾȻˡѷԣʱЩƣȻûǿҪСϵõʲôôǣҲǲԸСϾôֿüͷɵĽ
ˣȻһֻ񣬲ǬҲûȥˣһǷǾʹ˷ֱɣѷɫЩãæ˵䣬߶磬ҪϿ뿪
Ƿ㵹ǻˣҿûô׳ԿѷааһЦ߶һЩѪ֮屬Ӷܿ죬׷ģ꣬һģǰһģؿڡ
ģæܣѷһֻһƲһǰץһѣȻǳ塣
䡭
ѷһץģ꣬ʱ׻ԭأһˣԺ֮Уһ˫ĿɴһЩ
һ˲䣬Ъ˹ļģк
ѷ꣬һζЦ⣬գϷŰ˵ؼάȵǲСϧӲȲУʵ̫ˣҪϰһ£
㣬Ҫɱ㣡ģԣʱȻŭȻԼѷһ¶߶ѷ籩¶ȥ硣
ɱңʵǲѷϷŰһЦвûһ˿ɱ⣬Ϊˡɱ֮ɱɱУԺײ׽˿̣ȴûдģϲһ˿ɱɱеֻŭ⣬ɼԷҪɱĻԣѷȻҲǲԶԷʲôɱģ
ء
걬ӵѷǰһƹݺݵѷ磬ѷƵֵƶʱײǼģ꣬ѷһ𿪣ѷȴվԭأ˿δ
ǹһ£ôɣѷϷŰаЦŶ˵
ԣΪ֮һ㶣ϵŭ⣬֮䣬ɢ˲٣ûɢɾлЩŭ⣬Щ飬ǲ֪飬ǣһˣջ𡭡
ɶ֪ҾͲˣľ㣬ȴôңģߵĵ˿Ȼ侲ûٶѷ綯֣Ϊ֪ԼѷĶ֡
Ѳɣ㻹ҪҸм㣿Ҫˣε㣬ˣҲ㣬ǬˣҲ㣬֮ԾңδˣԣҲûô㣬ǸСѵˣҪ˵ģһ㡣ѷЦ˵
ߣЩھˣϣԺҲ㣡ģһһ仰תߡ
ж˵ĺҪƵãɨǣ㣬Ȼùѷ粻мĵ
ɶ񡭡תոԣŲ΢٣ӿŭ⣬ȭͷ߬
Ȼסŭ⣬߶磬ӳѷߡ
ǲܻˣǺСϷˡ뿪֮ѷǹһĨЦ˵
СϷߣӦȥҲŶԣӦû֮аɣٻǣЩΣհɣѷת
װһǿӦû⣬ϸϸһ룬СǳˣȻСϵԣ㲻˵ӦҲҵλãܻڸѰң뿪ʱӦûע⵽Ҹǣ飬ȴûзСϳˡԽ룬ѷԽãСпܳˣǴ߶ʱķ򣬿Ӷȥ
ѷ뿪û֮һΣӲԶһŴ棬˳ģꡣ
һַȥˣѲɣΪֻҪգٻǣǻͦ鰡ѷ뿪ķģ꣬˵



ٶʮ ص
ʱ⣬ƻ𣬺濾ء
֮Уֵ֮ˣˮֵԣ̸֮ڶ
˵ûУǵƺˡ
ͬｫˡ
ǼһͦȻٳԴҪЮóˣ

ٿջƼҴйѷ类ߵϢΪѷ类ӣ칲һ뿪飬Ŀˣ֮ǰͻһǵ໤ǰسǣԼǺһسǣ֮ˣȻ뵽ܷʲô
Ųͷˣ
ӣûץ

ֵ֮ϣĿöŲͷһڲ죬飬δƵ֮ˣǷ׷ۣ
ˣǸֵļһ֪ʲôʱ򣬱ǰ뿪ˣû᲻ᣬǼһǰٳǸ
һջ֮УͻȻһĿ͸򿪵ĴŲͷ˼֮һæ˵
ԣܱ֮ˣʱһ㶣Ƿ׷׾˵԰ôһ˵ȷʵСӺܿɰ
ӦþСӴˣҼǵСٳԾ֮󣬱뿪ˡ
Ӧþˣ֮ǰһһ죬Ŀⲻʱ⿴ȥӦþȺٳðٳӶȳĵͬ

Խ룬Խۣջ֮ˣԽǾã֮ǰڿջ֮УЩֵļһӦþǾе֮ˡ
ûץǣ
һƫ֮ͤУŲͷԳ˵
ԣûһ˿⣬˵ͷɫ΢֮С
ѷ类֮󣬻ǼǵŲͷ˶˵
ˣô˵治ǵӦץˣĵҲδɣˣʱûһЩʲô˵ͷתȻŲͷʵ
Ųͷԣ΢΢һ㶣¶ãȻ⣬ܿ죬˳ʲôæ˵ͨǵĶǶ֪ǵˣûԴ£ʲôԳۣһЩǾ˵ĵЩ
ȻЩС飬ǵĴ⣬Լǲӵ޴ûʲôԳۣµҲ⣬Խˡ̾˿˵
ȷʵԽˣֲֻôⰡŲͷҲ̾˵Ȼ֪ѷӦòĵˣǣĵȴңˣңǼһڳ˵аϧһﶼ޷С

ǣ⣬һģѰ꣬Ƿ߽֮˳С
꣬༫Ϊƽ˶֮УԲᱻע⵽֣߽˳УͺƳ˺ˮ֮Уһ˿
ϲһ·ôⶼһƽĲƽꡣ
ʵϣȴһλͬѰ꣬Щ֮Уӵһꡣ
ûѷ磬ϸ˵ǴˡƤߡѷ硣
Ƥ֮ѷȻͬһһԴҡڵ߽ˡ
֮ѷʩųǿʼѰСϡ
ͻȻѷɫһ߽һС֮С
ǣһֵ֮ϣһջ֮УŲͷһںžƣЩ䣬ΧЩʳͣ˽ȴǲҶʲôǶĳŲͷƺǺܺãңҪ˽飬ò˶ãһйġ
ϾЩӣȷʵΪԭ޷᰸Ὣ棬󲿷ֳҲ⣬Ͼ磬࣬ܶҪ˵޷Կӣ֮еˣɷҲûа취Ȼε߲ΪԷ̫ǿֻ÷ˣΪԷͬǣٳҪЮˣҲֻ÷ˣ󲿷ֳҲܹġ
οǵ͵ߵһЩǬֹ黹˱͵֮ˣûиʲôʧǳҲûʲôУӲںǷܹʹ
ˢ
ء
ͻȻջһȴ򿪵Ĵ֮⣬ɽһֱ˶Ųͷ֮ϡ
һĻҲעŲͷ֡
ŲͷûкһĿǿ˴⣬ִûʲô֮˺󣬱Ŀ⿴֮֣һ֮Ķ
ʲô
ȥǱǣ

ŶŲͷ֮ϵĶջ֮УעŲͷĿˣ׷˵



ٶʮ ϴ
ֻһǰӦĸСӵĶɣž֮ϵıǣŲͷתתΪȻ˹
ԣⲻһıǣǣǣõǣýһŲͷʱǷ֣һıǣһǣɫʱһ
Ųͷǽ֮УǴ֮УһŲͷ治ǵĵ֮ԾңǾԵе̫ˣĲδžңݣǵŵӣ͵ǬΪϰ
ʲôҵǣصˣ֮е֮󣬶Ųͷɫ䣬΢΢ɴӹɫ
ʲôǼһȻǵ
ѹ֮ǰץôûжԭǶŲͷҲȷ
һƺֻصˡ
ǵ󰡣ⶼһ
ȽעԼָ߶Ųͷһ¡
Ӧòǵ˰ɣûҪںôܹ࣬Ϳ˰ɣ
˭֪˼ôġ

ڶŲͷ֮дͬʱջ֮УŲͷԶЩʳǣҲˣǷ׷
ŲͷǣתĿݺݲ뿪˿ջڽֵ֮ϣѰһûзѷټ֮ССʧ䣬Ųͷƺ뵽ʲôɫһǶ뿪ˡ
ڶŲͷ뿪֮󣬽ֵ֮ϣһģѰͨĲ֮ͨ꣬УֳһĨЦ⡣
Ȼѷ硣
ѰСϵĹ֮Уѷⷢ˶Ųͷһڸһҿջ֮кȾƣʱ¼֮У򵥺ͶŲͷ˵һ£ǿһԼǵϾҪŹԼˣԼʧ
СϰɣҲ̫СҵһʱѰǡаһѷǼʩųǿѰСϡ

һƫ֮ͤУŲͷҵ˳档
Ųͷ¶Ųͷʵ
Ųͷ˵ͷȻ󣬽еչʾ濴
ǣһǣ״Ϊ֮һʵ
ϸŲͷ
ԣ΢΢һ㶣űǣϸһʱɫ΢䣬Ӧǰɣ
ûŲͷǽһЩеġǡ֮Уǡ֮УǴѷ
ֻˣꡰǡ֮е֮Ϊ쾪ȵʵ
Ųͷ˵ͷûû¶棬ֱڿջ֮кȾƵʱ򣬴Ӵ⽫ǡңҳȥѰʱûзΡ
ģǻὫץС˵
ּ󶼱ӦòǵˡŲͷĿ΢˵
˵ͷ˵ûǵûҪЩˡ
Ȼǵ㿴ܲܳ棬׽ϴ尡ҲǶһ㲹Ͼǵ֮ǰѺôã͸ģⶼǶĿǷңǵʱ򣬻ʳҲˣǴƣǻ˿࣬ԳӰҲáŲͷԳ˵ģȻǾЩǷѷ磬Ͼץ˵Ŀ
ԣת֮󣬵ͷ˵˵ûǳǶĿǷҲãǵӰ첻Ҳգøϴˡ
ˣǸĵȻǵŵӣôûץҲûʲôˣץҲ鷳ŵʵɲң֮ˣݣȥ磬ǣһȥս׮ĵİӣ
ˣȥ죡Ųͷԣϸֳ˾ΥЦ⣬Ȼ뿪ˡ

ԼһյĹ󣬳˰鹫棬֮ڣΪѷϴһԶŲͷ壬ѷǸ⣬ͬʱǵŵӵݣἰŵʵȻû˵ʲôǳףŲǵŵȻץοԷҲûǳ棬ץ˵Ļ鷳ùĻЩ
ԣڳԴ˰մûκǳʾ
ʴˣ¼ǳ˽ᡣ
ûöã飬ǴǣѰСϵѷ磬Ҳǵ֪˴¶һЦȻԼ޹дһЩʱգŲͷһ㲻죬Ҳǻˡ
˻ܶʱ򣬾ǻ֣֮һסţڻĻԼܶʱ򣬾ӦؿһЩǣⲻú˵ı֣ѡ
ο飬ҲʵڲȫֶŲͷ֮ԼҲûʲôشʧΪ˵ѷôιסأ



ٶʮ 黨г
֮ڣܼӣ֡
ѷڳнֵ֮ϣǿʩӶѰСϡ
СϾȥˣôôˣȻûҵѰ˲ˣѷ绹ûҵСϣüͷɽŨŨĵǡ
ĪǣСϱ޴ץˣȻѷԺ֮УһͷΪǿҲ޷̽ǬǬġ
ҪСϱץǬ֮еĻôͿҲˡ
üͷѷǰУţȻߵ֮еĻгˡ
黨гҾȻˣв֮ˣ˵֪һЩйСϵϢȻѷһһ𣬱ǿ첽߽ˡ黨г
ౡ
һ߽г֮УʱһߴߴԼһƮ
гһߣӿӡ
ѷһţĿھ֮ɨʱջϾʹãľ
һֻˣ˰
Ҷ˴˦ˣʮƬʮˣûˡ

һڻг֮У쳹
ѷüţͻȻһ걧һƯʻѷ˹;ѷǰʱͻȻһײѷ硣
ѷĿɨӣûע⣬ֱӱԷŻײȥ
ϡǱײѷϣѽһѷæʵû°ɣ
ûûʲôҡҡͷ˵
û¶ͺáѷ绰䣬ƿǰУȻʱ򣬱ȴͻȻзһľС
ѷæȥĽҲǶʱܱ߲˵ע⡣
ҵĿ⣬˱ϣֻ걧ŵʻȻ۶˲ٻҲǵ˲١
ҵİȻ۶˲ٻ˲ٻʻɤӺ
Щ򱧻Ĵ֮ˣеҡҡͷĿ֮ЩΣתѷĿ⣬Щͬ飬һЩиֳζЦ⣬ѷ֮ϸֳ˻Ц
ѷ籾ˣһ˫֮УҲǸֳζЦ⣬Ŀⶢű꣬˿תҪ뿪
Ǳ״æѷ纰վסСӣ
ѷԣǹһĨЦȣתűʵ¶
ϻȻˣ㽫ҵİײˣʲô˵ߣĿⶢѷ磬ݺݵĵ
ԼײϵģҲңңȷǰѷһЦʵ
ԣɫһ䣬˫Ŀһ˵ϹײңײҵĻ⻨ǰٷϻ⳥ҲҪһǶǧңǧңͿ뿪ˣȻ뿪
ˣƤרҵɵİɣϧңΣ㲻óѵģѷЦ˵Է軨ǰƻͰЩƣǣߵļֵǲٱֵǧңƻżֵʮҡ
ⱧΪѷôһòϲȻȴǱѷɵĸϳģΪһѷľ¼䰮ǰݼڣҲ˻˽˲Ѱݺ滨ݡ
Сӣ㲻ҪʶôҶ˵ˣ⳥һߣȻ뿪걧һл˫Ŀѷȵ
Ҫ˵ƻ԰ļ۸⳥ֻ⳥ƻļ۸ҲӣΪײɵģҲС˵óѵġѷЦ˵
ʲôСײҵĻȻҪ⣿ôʰ㣡ԣȻŭŭһ֮󣬾Ȼֱӽϵһл裬ݺݵĶѷ硣
ѷ˫ĿâӶһܿ˻裬ڵأˤƬ
Сӣһλᣬ⳥ǧңȻ軨³һ֮ǰ꣬Ŀ׶Ķѷ磬ѷ
ҵҪ˭³軨һѷԣȻ壬Цĵ
Ҵ򣡡ɱ˿Ƿģ֮ǰȻҲûҪɱѷ磬ǣѷУǸҵģϾŹ⳥ҽҩѣϾ磬ʻһǿΪ磬ϴҶޣҲǼҳ㷹飬ýŹﶨ̫أҲӰסʡ
ºݻ֮ǰ꣬Ǵ߶һʦѷΪһ
Сӣ˰ɣҿʦΪȷ⳥ʩ֮֮ǰѷôһ꣬ȻẦ£еŭɢ˲٣ٴγѷʵϾҪƣɲԸѷ緢ͻ죬



ʮ ͣ
Ǻǣ㶼ˣʦΪܸߣ֮ǰ꺬ŵвĻ֮ѷһЦʵ
֮ǰԣʱɫ֮Уŭӿѷŭҵ˵ʦΪȷʵ̫ߣԸ㣬´࣬ʶٶ⳥ȻĻͲҪ̫ˣ
´ࣿҿɲôáѷЦϷŰĵ
СӣǲǹӷҪҺݺʰһ٣֮ǰԣŭأѷ磬ŭʵ
ҵϣֻ˵ܵùˣѷȻ壬һЦҲ߶ͬʦ
ʦ
꣬ȻҲʦ
ͣʦ츳ʵ

ѷҲʦ֮ΧΧ֮ˣʱ¶ɫ۷׷ףû뵽ѷò꣬Ȼһʦ˵ʦΪʵ츳ˡ
ʲô㾹ȻҲһʦ֮ǰ꣬ѷΪȻһʦʱɫ仯ϸֳ˾֮ɫҲû뵽ԷᣬΪȻһһûô׵õǧˡ
ûҲʦҪңΣѷֳһĨĻȣ
ٵ⣬ҵ͹ΪǣУСӿ϶ҵĶ֣ҿɲһʦ֮ǰ꣬һӿŭ𣬶ѷŭ
ҵҪʲôˡѷЦһӿ֮ǰ꣬˽
Ҵҳȫ㣡֮ǰ꣬ŭһҲǽӿѷ籬Ӷȥ
ˢ

磬һƷ֮ܿ˶ԷǰһȭۻŶԷȥ
ء
ꡭ

ܿ죬˫ȭҶײľ죬һ˲䣬ֻꡱһ֮ǰҽһ֮֮ǰȭֻ֣ϲʹ֮ɫ
ô
ͬΪʦ꣬Ȼһȭ˵ͣ
겻һ㰡һߵˣ

ѷ羹Ȼһȭ֮ǰ꣬Χ֮ˣһɫ۷׷ףǵ֮УԵ֪ǲʶ֮ǰ֪꣬ͣңҲһֹ
ôôᡭһűֹǵֻ֣ͲʹϣֳŨŨ𾪲⣬ףΪͬΪʦԷȻһȭͷֹǡ
ȻһʦȻһоͱ˵ˣѰʦѷϲŨŨķЦ⣬ͣϷŰʵ
ѷܹ֮һȭͷ͵ȭǣΪһȭ⶯һЩѪ֮ԣô˵ͣǣʹѪʧԷܲһѪֻܸоȻʮ𾪲⡣
ȻƾŻѪʣѷ絥ǣȴԵƾһȭֹǡ
㡭㡭ѷ̵ʻĿ֮£ǸоޱȵĶˡ
ڻҪ⳥𣿡ѷϵķЦݸŨͣϷŰʵ
㡭ֲҪߣңһŭ죬ѷ
ѷԣ΢΢һ˶Է˼ǶԷʶҪˣҪ˶Ը
СүСү͵ȣСүǺûӣѷ粢ͻʲô˶ԸԼȻäĿǿû˳ս֮һЩİʦͲöԸˣԾʦǱذɡ
˵ֻӦǺ˰ɣûֵĻѷԣץסᣬЦ
ǿЦʵˣô⣬һ״ԣ̵ļˣѷЦ˵Ǵ߶ͻѪ֮͡

ѷڵĳˣ֪ԼʵԷͶʱɫ䣬ϸֳ˿־֮ɫ̲סһУ
ء

ܿ죬ѷǰһȭۻݺݵĺͣͲҶԿæܣȻȴûܿѷһȭɣҽһݺݵɶˤڵ֮󣬿Ѫ
ѷɣһӣٴǰһѽڵϵȻȭŲãݺݵкȥûһͱǱһٱᣬѷ֮ͣȻףˣҲ̶á
ǸĽѵȰһ䣬ԺòҪɵ飬СԼһ֮ѷϹЦһ仰ת뿪ˡ
ɶ񣬻쵰
ѷȥıӰ֮Уŭŭ



ʮһ 㻹йİ
ͻȻ֣Լ֮ѷ黨г֮УĿⲻʱһЩ֮˵ɨѰСϡ
ȿȿȡ
ҩʮңܲٶʮҰ
ǣ黨ֵֻʮҰ
ѷţͻȻһ࣬һȴܺԼһϵĿѷ統Ŀȥ
ֻҲԲԶһһ֮Уһͷ׽ͷΪ͵ѮźһȥֻӣʮֿɰСŮվһŴӣСӵǰ˫̸ţƺвסĿԣСŮһ黨
ӣƺСŮҪ黨ǣϰļ۸ƺԸҩСŮҪϰʮңϰȴǲԸ⡣
ϰ壬ˣٶʮҿвҪҩҩȹˣǻʮҩҪҽģͷһΣСŮüͷ壬򻨵ϰ󣬵
ϰ壬ĿⶢСŮЩϧ˵ϧ̫Сˣڴʮ꣬¶Ǻðˡ
СŮԣ΢΢һȻ̫׻ϰ˼
ȿȣ߰ɡСŮϰ˼ѮŻôˣȻף۵֮Уֳ֮ɫȻСŮ۰С֣˵
ðɣȥʺˡСŮԣЩεĵ˵ͷȻǾԼ뿪
ʱ򣬻ϰɫһ䣬æ˵ȵȡ
ѮԣʱһСŮȴжʱһϲ
ϰ壬ͬǶʮˣСŮתһ򻨵ϰʵ
Ѯţ˫ĿǽţŻϰ塣
ϰ˵ٸҡ
ǻʮҰСŮԣϵϲ⣬ʱɢˣǻҩǮġ
ˣ߰ɣȥʣ⻨гɲֹôһҡѮʵڲҪٴˣæСŮ˵
СŮԣ˵ͷԻϰ˵ϰ壬˼ٶҲҩǮԣ黨Ҳ
䣬ѮźСŮ뿪ϰһʱŶˣǸվס
ѮԣʱһСŮΣҲǱһתЩⷺһµʵϰ壬㻹ʲô¶
Ϊʲôط߾ߣϰһʵ
ﲻǻѵ˲ˣѮҲǶŭˣŭԻϰ壬
Ȼֻǻ꣬ǣǵôʱ䣬ȴˣ˷ҵʱ䣬ô㣿ϰʵ
ԣԲϰ塣СŮһ⣬ĵǸ
ȻҪ̸ۣοǽ֮󣬿û˽ǿûʲôʱ䡣Ѯһŭĵ
ôûʱ䣬ʱ䣬ϢһºòãȱòãϰЦ˵
㣬㡭ȿȿȡѮűϰǺ죬֮£ԼӾ磬סĿԡ
̡ѮŴ˿̵ӣСŮ۵ĶҪˡ
ˣҲ˵ˣʮöң黨ҪˣǮϿϰ忴ѮſԵԼ֮У鷳ǴǬ֮УгһСǮСŮ˵
ȿȿȡ˵ˣǲѮһ߾ҿԣһŭ˵
ͲҪ뿪ϰԣһ࣬
㡭㣬ȿȿȣۡѮָָŻϰ壬ͻȻһѪ⧲֮£˻ϰϡ
̡ѮſѪˣСŮŵɫ䣬С
öİ϶Ҵ򣡡ǻϰһ֮󣬲Ȼŭɫ˼֣ŭһһƺݺݵѮš
ҪСŮ״˺ѷεĿ޺
ˢ
ڻϰһƽҪѮϵʱһΣͻȻӽ˻֮Уһֻ֣һס˻ϰ
漴һ𣬡ִвˣ㻹йİ
˳֯ϵϰıУСŮһЩг˼
ѮţҲһδӣŻϰһȶľ磬ǹεһۣһϣǶҪˡ
ëͷСӣҲҶ£ץסԼ֮ˣһģѰ꣬ϰһ˦ץ֣˦ץ֣꣬ʵ



ʮ ȷ
£һ͹ܶˣΪ˶ˣҲˣ˶Ȼ۸˺СӣģѰ꣬Ǳˣѷ磬仨⣬Żڵѷʵܲסˣһ£Լ飬ûͼѷǲµģǣ飬ʵںͦ
Сӣô˵Ҵɣϰԣһŭ⣬Ķѷ˵
ʲô£ңѷ粻мЦƾǿȻ֪⻨ϰΪԼһʦʼΪһ㣬ʵ֮ǰͶ磬кοɾ壿
Ͳ󣬿ǲС챾곤ͺúýѵѵ㣬֪²ôùܵģϰһŭ⣬߶ʦ
磬Сİϰһ壬Ҫʰѷ磬СŮһŵǵĶѷ纰
İСãǴĶ֣ôʰѷԣһЦСŮ˵Ȼ󣬱Ǵ߶Ŷ
ҲʦѷᣬȻҲһʦ⻨ϰʱΪ֮һʵ
꣬ȻҲʦ
磬Ҳʦ
֪ѷҲʦ֮ѮźСŮʮֵľȣϾߣһ㣬Ϊߣѷôһòֺٵ꾹ȻӵʦΪԾҲġ
ûҲʦҿɱˣѷЦ˵
㡭Ҫ񣬾ʦҲδҵĶ֣ҿǻἸ似ģϰԣʱŭǣǣ֮Умɵ֮ɫѷȵ
˵Ҹν似ļʩչ似Ǹ⡣ѷԣ˼ΪЦЦһ㣬Ц˵
ɶСӣ̫ˣҪÿϰŭһǴ߶һȭѷȥ
ѷһЦҲǴ߶һ߶һЩѪ֮һȭӭŻϰһȭ
ء
ꡭ

̡
˫ȭײ֮𣬽ţһĹ֮ǱǼǻϰһʹ࣬ҽһ֮ݺݵĵɶײһŷ黨֮ϣֱӽһ黨ײĻϿϡã׷ɡ
磬
ѷ羹ȻһȭͽϰɣʹѮźСŮΪ𾪡
޴죬ҲǾ˲ٹ·֮ˣһЩ˷׷˽ۿ
Сãô¶
˲СŮѯʡ
СŮǽ͸ոս뻨˵һ£֪ϰΪ֮˽Ϊ֮ߣѷĿ⣬ǳ塣
ȻЩ뻨֮ˣҲһģǿ߻ϰ
ҵֹǶˣ
ϰ֮ϣȫֹ֣Ƿֻ֣ҵĽš
û˾ӶͬҶǾá
ϰʹĺһ֮ʹ໺һЩæǬ֮Угһֹʹö£ܿ죬ʹΪ⡣
ǣһΪҵļȴǴӻϰкΪԼһֵǮ黨ȻԼһˡ
ҵ黨ҵ黨ϰĽš
ǸĽѵѷЦ˵
㣬ɶĻ쵰黨黨ԣϰ嵱ŭѷ磬ѷŭ
Ҫ٣ѷǹһĨϷŰζЦ⣬ʵ
ϰԣʱһ㶣û뵽ѷ羹Ȼ⣡
ЩΧ֮ԼѮźСŮҲΪ֮һҲû뵽ѷ羹Ȼ⳥⻨ϰ壡
һ֮󣬻ϰϵĲ챻ϲȡҲôˣѷ˵㻹ʶ࣬һ£Ҫ١
ѷһζЦ˵ɡ
ϰ嵱תʼЩٵ黨һֵ١
ΪʲôҪ
ǰûҪɣ

Χ֮˶Щˬǿѷ粻⻨ϰò
ˣһҪǧϰ֮תһЦĶѷ˵
ȷѷԣϹζЦ⣬ʵ
ģҾûкҪţһЩһ黨ȥʡ˵û˵ѣ֪ѷ⳥ͲˣȻٶҪ



ʮ թ
ûϵǧҵνֻǣܲסŻϰ壬ѷ֮УζЦ˵
ҳܲסϰԣһãȻѷʲô˼
ѮźСŮԼΧ֮ˣҲĿ¶֮ɫ
˵⳥ɲ⳥ȭͷҪǸǧȭͷ½ڰĿ֮еϷŰЦŨŻϰ壬ѷаЦ˵
ʲô㡭ϰԣΪ֮һһϣӿֱŭ֮⣬һ˫֮Уŭȼգ
á
ûˣ⳥ң⳥ȭͷ

Χһ֮ǼЦ׷׳ƺã֮ǰĲ˲ɢ
ɶô黨ȻϷŰңҺƴˣϰ屩ŭǱ裬˲ô࣬߶ѷ籬Ӷȥ졣
Ƶʮ㣬ȥĿ죬صĸ죬ոսӽѷ磬Ǳѷһȭĵɶصײһ˲黨Ĵ󻨼֮ϣֱӽײʹڸǣ֮ϵЩ黨ȫ٣
ҵ黨ҵ黨ǸֵǮһЩ黨𻨼ܣ֮ǻһĴ黨ϰ۵Ķˣɤӣĺš
Сӣ군ˣҹȻ£Ҫȥƣϰ庿֮ŭָѷ磬ŭ˵
ˢ
ѷһֱ˻ϰǰһֻ㣬̽һץס˻ϰָǸָһֻꡱһһĲҽ֮ǴӻϰĿдϰʱ۳һ亹
ʮָģ֪ѷһϰ˶ô޴ʹࡣ
磬ˣҪˡСŮϰҪˣкǣѷ磬һſɰСǵĶѷ˵
ǻϰ֮󣬸һ׶ĵˣҽ˵ʲôҪǵưɣǶᱻģ
Ҵ򣡡ѷԣкӹһٴ˻ϰǰһȭۻݺݵĺ˻ϰĶϣϰ壬ͬһ˳ȥ֮󣬻ϰŶӣʹİţоԼӶҪˡ
Ҳ㣬۸˺СΣ㻹թӦΥΪùҲ㣡ѷڵϴĻϰ壬˵
թ
˻թ

ѷԣѮźСŮԼЩΧ֮ˣΪ֮һ㶣
ǻϰ֮ɫʱһ䣬һĨ֮ɫ
ѷ˵ͷȻתСŮ˵λСҪ黨Ϊ壬һ˵ֵӦңȻÿط۸в죬ǣӦڶʮ֮ڵĲϰ徹Ȼ˵ֵʮңⲻթʲô
ԣҲǶȷʵǲ壬ֵٶʮҵļ۸񣡡
ûֵٶʮҵļ۸񡣡

ǻгˣǶЩ˽֮ˣ˱ϳСŮŵ黨ǲ壬׷׿˵
ԭ˰
쵰ϰ壬治Ƕ˺СǮڣ
ӣһǲǵһθˣЩǮܸԼںùײ˰ɣ
׬Ǯ磡

಻Χ֮ԣ׷ŭ𻨵ϰ塣
ԭҴɽõ黨ȻֵٶʮҰСŮԣһСž˵
ѹҪǿԭ黨ֵٶʮҰһΪǵ۸ءѮȻ˵
թˣҪǿ꣬Ӧòǣ
ûӦò⣬Ҹϰ嶨ɣһȥ״һ֤ȷ䣬
ûֻ꿪ſˣӦôˡ

Χ֮ˣ׷ߵ˵
ϰԣһʱ˻֮ɫɬޱȡ
ҿԣֵֻ꣬ẦˡѷаЦ˵
ҪǲҪԺҲˡϰԣæģҪǱ״ˣһ֮Ȼᱻ̣ʱǿ黨Լ
Źܸ˳ʺ𣿡
ǲţϻ˵ˣĲ˳ʺ
ûĻңҲδΪҪùˣ֮²ϴ
˵ǣܷŹ

˷׷˵ǿûô˵ġ



ʮ Űģ
Ǻãʣµ飬ͽǴˣˡѷԣ˵ΪǱ֮󣬵ᱩ¶ټȻ˵ȻϴǣΪ˵һЩʮ־裬ԳȻҪԶ֮
ãæɣ飬һá
һö˷ȻСŮĲ壬ҴĳԸöʮ£岻öʮһ¡

Χ֮ˣʮ飬׷׶ѷ˵Ҫѷ֮ǰΪʮ־塣
ǺãҾˡѷ΢ЦŶ˵
磬Ժټ𣿡СŮѷҪߣæǶѷʵ
ѷЦ˵һᡣ
лмѮҲæѷ˵
ѷҡҡͷЦҪôһ飬뿪ˡ
ߡ

뿪һ֮ѷǰУ֪飬һܹõģĵĻϰ壬ҲΪ˸۵ġ
˵֮ҪҵСϣСϲͬѰޣǼΪĸߣֺ⣬ֱڶûѷʵЩġ
ѷ뿪ûж֮󣬱˶Ųͷǣ֮󣬶Ųͷ˾飬ȷϻϰȷʵթϻϰ۸ҲĶŲͷǲˬϰߣҲ˶ԷĻ֮꣬黨ȫ乫С
˿е֪ȰѮźСŮ֮ˣһòЩݣȴͦε֮󣬶ŲͷĿ
ǴĳȷʵҲ˵ֱöʮһöң߳۸ʮһöңСŮĲ壬ʹСŮǮץҩˡ

ʱ䲻֪ĹȥˣѷȻ߹˻г֮࣬ûСϵʩʼһֵʱͻȻһкԶ˹

죬ҪСߡ
ң

һЩϤĽкѷ֮Уѷתһֻ߱˹
һˣȻ֮ǰѷ籩ͣ
ʹʰԼˣѷ˫Ŀʱһǿʱϯˡ
֪˵Ϊʵ֮ѷеأʱɢǹһĨмЦ
ΪˣΪʦֻԱһЩͿƾƣʰѷˡ
ǣ֪˶ʦһʦȻʦѷ治
ડ
ѷ͵˵£͵˿ٵѷǰмΧסѷ磬ѷ·ӣǵѷߡ
ò˵ˡ
Сӣ㻹û뿪黨г̫ˣӵĳ𣬿ԱˣͶѷ磬Ŀ׶˵
ȷģŰģѷԣмЦ
㣬ʱˣҲֵǣҺúõʰһȥߵ¥Ⱦƣԣʱŭ֣˵
û⣬һﶼϲ
ëͷСӣҲҿʰа

ԣ׷˵ѷС
ԣѷЦ˵ͳЩһ־͵úһЩ
ϣԣҲ¶ŭ⣬ŭһǷ׷״߶Ⱥǲʳһ㣬ѷ˹ȥ
ѷȻ壬߶ͻѪ֮󣬿񱩳֣
顭

һ֣ѷı֣˵ԤϣֱӱתðǣڱѪҽ
ûһǱѷڵأУңδãˣ¾ɽӣΪʹࡣ
ȷˣǲģŰģŵزҽеˣѷϷŰ˵
ԣȻŭˣֻпЦ
ˣŴ鷳Լ˵˵ô죿ѷͣǹЦʵ
ңҴˣҪˣҶƤˡͿƵĵ
Ǹѡ񣬽ǬңΪ֮ǵ飬һʹҪôҾٱһ٣ǵʣҲʹ˽Լѡɡѷ˵
ԣʱˣǬǿȫҰѷ磬ܻǣѷ磬ҪᣬԼڵ壬ٱһ٣ǻзϡ
֮£ֻѡ񽻳ǬõǬ֮ѷǿʼѰСϡ



ʮ Ĳүү
Ĳү˵õһֻͬѰޣɷóư
ǿʩŶѰСϣͻȻһѷע⣬ѷɫһ䣬æ֮
֮أֻһ伫Ϊߵķ޵ĵ֮УӣһɫĸߴЩ΢֣ݰ˵
ɫԣЦЦ˵û⣬޻ǼΪ⣬үô꣬δޣӣޣǼΪ
һ˵ţɫӣǴǬ֮УгһǬ
֪ɫóǬ֮ǰԷ˵ĻѷͽȻһţһߴ߶߿ٸ

ɫӣǬ֮УгһֻɫȸȸСϲȵ࣬էһҲͬϲȵһ㣬ǣϸӣǻ֣ᷢⲢܴȸȥʮ־ϸУһ˫Ѱȸ˲ٵ۾鶯
ɫȸһǬҪɣȴǱϵһɫСӸǣסˣСһͷɫӵС
ۣȸذô꣬Ȼûмȸ
ǰȸȥľϰ
Ҫ˵ûۼйȸ鼮֮ϣδȸ

ɫгȸģϣδЩĽǣһȣ׷۵ΪǲѰ֮ˣǶ֣ûۼеޣǼй鼮֮ϵͼȴǼ˲٣δֻͬɫһȸȻоΪȡ
ǰɣȸأǷޣȴҲѰȸɫЦ˵
ʵȸ಻ޣǣȸǶӦǼȴûдʵǲһ㡣
ϡΪ󣬲ô˵ȸ֮ǰδңĿǰֻһֻƾ⣬ȸļֵͲͣϲүˣ
үȻȱǮǣȸĿǰһ޶ֻүһУдȸڣҿǵƺţԸүˣ
ûֻȸʵڲһ㣬үֻѪĸǲҿĳƺſֵĲүˣ

Щ֮˷׷׶ɫ˵ү˵ЩֺĲүĻҲ޹ؽҪ
ɫԣϵЦ⼫ΪŨ֮УÿǻѡһҪΪֻһǾӵһֻȫǼֵߵȸ
ǵЩӿеүԷӵһֻѪģǶ֮УĴڣֵƣԣԷΪǵ
ǣڼ»Ĳүֻɫȸ֮˽Ǿã񣬱ȶѪĸмֵãƾŴĲүܹȡүΪµ
ĲүԣȻΪˣЩ֮ˣû˲ҪΪһҫĳƺš
ȷʵֻ񰡣֪Ĳүĳ˿Գ߼ۣͻȻһЩϵ𣬽ţһɫͷѩ˿ȴǼΪͦεѮߣӣ߽˵֮С
ү˰
үҾ˵棬Ҫ档
ûĳƺţȻүģĲүֻȸȻϾǶȸʲôȸҲͲļֵǲĶѪֵǮ

ڷ׷֮󣬵֮УĲү֮⣬е˽ɫһ䣬ЩЩ⣬Ц°׷˵Ҳû뵽үȻͻȻ֡
Щ˵Ĵ֮ϣͲѿǶһЩǮˣҲǴ˼ңһЩ֮ˣǣǿɶҵүΪү˿һһȻ˵ΪߣʵȴǾǲĴڣҪ֡
Ĳү֮ԲôүΪпɽĿɽΪĲҼĴ磬ĲǵĲҼΪҲȻҲֻһǣƾʵүҲҶĲү̫ˡ
ǸүֻȸʱүĲүЦ˵ֱӾܾүˣҲʮˣĲү֮һ
үԣΪ֮һɫԱòÿһЩЦЩµ˵ôĲү㿿ֻȸȡĳ˵ƺţ
үĻʱõ޶ѹĲүãϾǿĿɽЩ֮ǰһĻǣŵͷƤˡ



ʮ үǿ
ȻǿĿɽʹĲүû֮ͬǰ㺦£ǣϾһʵʵڵǿߣлЩģȴǱǿסˣûбֳһ˿ľ⣬һЦĳƺţȻϣõ˵˲㣬ҪôΪ
ӣĲүҪȡĳ˵ƺˣǣĳ˾ãƺţΪʣϾһ㲻ʦˣүԣ˫Ŀ΢УĿԽ䣬ЦԽµ˵үͲôĲүΪĲүʵǿ˵ʻһ㣬츳ܲ˵ˣʦżһĴڡ
Ȼү츳δرĲүǿ٣ϾǱĲү˼ʮ꣬ſΪ츳ҲǺˣô˵ϾֵطƾԵĶǿߣȻЩѰʦ
үӣԽˣʩųһɿµƣΪʵǿĲүеľչɫЩѿˣ뵽ԼݺͿɽ֮ͬעһǿļƵã״֮УҲӿһ˿ŭ⣬ү˵ĳƺţԹȦ֮УʵֻӵеȸǷмֵүڳԼļӣЩЦɣ
˵үЦ
ĲҪ̫ſˣүɲ˵ģ

ĲүŷζĻүŵӽһ࣬Ĳүŭȣ
ʲôôү˵үӣĲүȻҪ˼һЩǣүºȳ⣬ĲүǹҲסˣһŭĳǺȵ
֮УЩ֮ˣʱ˿̣ɪɪֺڣôƫƫһ磬һҪùġ
ˣĲүĳ˵˼ˣҿû˵Ҫƾĳƺţҵ˼ǣĻΪʣԣͲҪˣֻҾ͸߽ˣүһЦĲү˵
Ĳүԣɫһ䣬æſڣ˵ʲôͻȻ֮䣬һοµĸоʹ׹һ㣬˶ʱ䣬޶ֿ־壬ĻŲһʱ֮䣬˺Ļ˵ˡ
Ĳүүʩ֮ѹˣͬʱˡ
ˢ
үͻȻһĲүǰһץס˩ɫȸĽɫϸӣһɫȸصԭ֮أĿĲү˵Ȼүͬˣôĳ˾뿪ˣĲүң
ǣү
үһԣæӦһȻǴǬ֮УгǮߵĲүǰбЦ˵Ĳү
ĲүˣүǿˣǣʱҹֵıֳԼŭ⣬ϾүֻǼɵ磬ھ磬Ȼү˺ƤôҪǹֵĻûк³
ĲүСĸ˰һǵü񣡡Ĳүӿŭ⣬վԭأһϷŰЦЦǽǮĲүűߣ˵Ȼ󣬱תү뿪ˡ
⡭
֮УЩ֮ˣҲû뵽үξȻôǿƣȻĲүǿǲɫȸһʱ֮䣬ҲЩɵۣɫī֮УŭӿĲүΪΡ
ɶ̫ˣһֻģŵſڵķĲүս˫ȭŭĺ
ߵ֮ϣѷüͷҲû뵽ȻɱһǿүСϸˣʱͷˡ
ûֻɫĲȸСϡ
Сϵշ֮˳λ֮󣬱ڳȥѷͷţû뵽죬Ҳѷ类ߵ죬ĲүĲүСϲæǴǬ֮гĲ
ĲүͻȻ֣СûзֱӱˣȻ󣬱ǱĲүץˡ
õС֮ĲүȻΪ⣬ԽԽǾô񲻷԰֮⣬һЩȦڵ֮˿СϣЩ˵һμСޣȻΪԾǽĲүõΪ޵飬˳Ȼ󣬾˲֮ǰһĻĻˡ
ô찡СĲүУûϾԷʦҪʲôǵŵһ㣬֪ĽǬǣСǿУǺðѷ缫Ϊͷ۵ǿߣǿɲڵܶԸġ
Ǹүọ̃үһĲиǿүĲޣүԲװݣĲүһµ֮еɻ£Ȼ߳˵̡
ĲүҪĲȻĲΪˣ֪Ĳ᲻Ϊȥү
ӦûɣĲĲү磬ֵܶ˾˵ϵãүεȻ̫үˣҲӵûôĲӣͳһ㣬ĲҲҪү̸̸
үȻôˣȻٽȸĲүǸүݵλʵҲܣһӦ̸ףǿߣп֣ܶ
˵ûп֣ܶһȥɣǿֵ߽ĳ棬Ǻѿ
ûû

ѷͷ鼬ֵʱͻȻЩ֮У֮ǣ߳˵̣һߣһ̸߽š
ǵ̸ѷʱɫһ֮УӿֳϣĹâ
ǸǵĽŲ



ʮ ϣԸ
үˣ
ĲүһŭĻصĲĲæʺá
ҴڸаɣĲүʵ
ڣڣû븮æصǿĳĲүܲá
Ĳүû˵ʲôˣֱӿ첽߽Ĳ
Ĳһƫ֮ͤУĲҼںȲ裬ͻȻһŲ̧ȥǼĲүһ˽
Ĳæʵܣôˣƺ鲻ð
Ĳү߬ȭͷһߵĶĲ˵磬̫ˣҪҳ
УôˣĲԣ΢΢һһʱ֪г鷳ǿĺ鷳
Ǽһ̫첻ǵõһֻǱѰɫȸôиոҵĵԼΪǿҵĲȸֻңԼƺţסֶΣˣĲүߵ˵оԼȫƶŻƵá
Ȼ飬δҲ̫˰ɣǷĲﰡ϶ĲҼԣʱҲϸֳŭ⣬д˷ʵ̫ûиĲˡ
ǰ϶ξȻҲĲӣʵڿɶ񣡡Ĳүߵ˵
᲻϶ˣԲŲĲˣĲҼüͷһ壬Ȼĸˡ
ĲүԣҲ΢΢һ㶣֮ǰ̫ˣûô࣬ϿصĲҵԼĲҼȻ棬ֻӡ
ĲҼԣҲüͷɵ
һ˵пǲҶĲҪԱֵ̫ģεΪȷʵЩ
磬᲻ᣬֻһ̫ҪõҵĲȸβô鰡ʵ֮ϣҲûʲôп֮Ĳү˵
ҲпܣϾ֮ˣر񣬼֪ĲҲˣڼΪϲ֮ǰٶҲ֮е飬Էһ¶ΪáĲҼת֮󣬵ͷ˵
ǣҪ棬鵹ǸýˣǣһĻĲҵϰʱ򣬾бڳǲȸңԺⲻ˷̼ЦĲҡĲүüͷһ壬˵
ĲҼԣɫһʶˣ¶ףǣҲʵĲ棬úܶ˾ãĲҼɵУž
˵ҲǣҲգ֮УҲǲܽôߣȥ϶ֻ档ĲҼһ˦Ĳү˵
Ĳүԣʱһ˼˵ͷǺĲҼ뿪ƫͤ
ǣ
үеĸۡүһ޶Ůʲô˵ĸۡЩ˺¡
ͥԺ֮УүϽ˩СϵСȣСԼģŪСϣǣСȴѣүϣСϲĲүһ㣬ΪС֪үǿߣȻ£ԣһЩ
СһӦ˻ɣү磬СʵһӣСزޣʮϲ
Сԣװӣүϣһ
Ҳգż·ң֪վüģԺ֪ҶôˡүƺƶСܹĻСϵķӦֻȨԷµķӦҲ
ү⣬һĲͻĲǰô죿һŲ𣬸һ裬үԣүʵ
үһЦһֶ˹豭˵ô죬£ң㳹˺Ƥĳ˻Ĳ󣿡
˵ҲǣһĲҲûǿ٣ȷʵκβЦ˵

ĲĲүӦÿ˰ɣ
ʱ䣬Ӧÿˣ

⣬ԶһŴ£һЩӣ׷˵ȴĲĲүĳ֣ǣ֮ǰĲүߵеЩ֮ˣֻ˿̳ǻһЩˣЩˣ֮ͬˣǱ֮ǰĲүеЩ֮˽ġ
ǲԶһŴ֮ϣѷ֮ϣͬȴĲĲү˵ĵ
ĲҼĲүûѷЩ̫֮õȣûʱǳǵ֮С
˲࣬ĲҼĲүԼĲһ
Ϊ˭֪ģ˭˶ࡣ
ĲĲүˣ
кϷˣ

ĲĲүˣЩ֮ˣ˾˷ܵ˵
˰ϣԸȻҪСϣǱȵ컹Ѱѷһ˫΢΢һĲҼȻûмĲҼǣҲǲѿ˭һеλ֮ˣߣѷ绹ǿ˭˭ʦһɨ֪



ʮ ϵ
ĲĲүˣȥ֪ͨү
ǰĻҲǿĲĲүˣһ֮ǰүĸ֮һæһ˵
ǣ
Ӧһæתȥ
ү͸ͥԺ֮жСϣһЩżĳ˽ڣǱ֪Ĳˡ
үĲҼĲүˣүǰæү˵
үһЦȻǴǬ֮УгǬϵС˵㣬ȽǬɣ
Сʮִүô˵֪֮УǿߣǬ֮С
СһȻܹ˻ү״ЦЦǽϵǬŵǬ֮С
ҪУ
Ĳǵһ£ȥͨһ
Ҳ

үոսǬǬ֮кǰĲĶԻţżҽУһǷɽ֮УصˤͥԺ֮УѪˣ֮ǰүĸ֮һ
ţĲĲүĲ˽
ĲֻݰһôϾʧ𣿡үһЦĶһĲҼŷζʵ
УףǿҵĲȸٶȽȻĻݹҴ㲻Ĳүһŭ⣬ү
Ĳү˵⻰û˼˰ɣǿˣҿʲôû˵ĬˣԣҾͽȸǮûٸɣңүԣЦݸ˼֣ȴһ㶼˵ԽԽǸһֿµĸо
ĲүҲЩ뵽ԣûԼô˼ɵĵƨңүҲŲϡأȸԶֵң뻹ңҪҵǸȻʹĽĳƺóȻǾưոݣ
Ĳүү˵ÿһ㣬Ҫʲôƨ˵ү󣬸һŭ˵
˵ʲôʲôôү˵룬Ĳүŭʱ緢˫Ŀ죬帡ȵ
ˣǲҪˣҲûʲôãȻĲˣҾͽ飬ĺĲ˵һ¡ү̧̧֣Ϣƽȵ˵
˵ɣҿ˵ʲôĲүһ
үЦЦĲ˵ĲֻȸȷʵǴĲүģǮĲүҲ֪Ϊεʱ̸õ飬ĲүôͱˣĪǣǾĳˣˣ۸ˣҸڣ鷳
㡭˲ص飬뵹һңĲүԣʱɴ˫ĿȻŭ
˲ص飿֤ݣû֤ݣǺѪˣүЦ˵ǲܽСϻĲүġ
㡭ĲүԣĶҪһҧˡ
ãǿߣ
ſڣЩ֮ˣүĲүѻ˵֪ٿ֣ǲæת뿪
ȻĲүתǺǸվס
Щû߳ŵ֮ԣʱһһɬӿֶ֪ȻˣεתƤЦⲻЦĳĲүЦš
ǵʱҲҵУǲǿӦ˵˵ɡĲүЩ֮ˣ˵
Щ֮ˣԣһɬ˼㡣
⡭
ôүүأ
ǣ˵ֵĲүʮΪѣޱȼ尾
ưˣ˵Щ֮ˣ޶ԣĲүûĴߴ٣
ǡ
ǣĲүٴߣǻǲҵүүʵʵЩССʦ֮Уûһǿ֮ʵڵﲻ𰡡
ǣĲүҲǵﲻ𰡣ĲүȻʵǲ࣬ʵһЩˣ˼ĲүĲһΪѣ֪Ǻá
ڣ޾֮·ǲ֪ô죬оҪεѹʱүˣЦ˵ˣĲү㲻Ҫˣ˵Щٻʲô˼
˵ʲô˵ұ˵ٻĲүԣΪջ
ѵǳٳٲ˵ھ˵ٻĲǣȴƣʵû˼ҪǾĳ˺۸㾡۸ܲ۸ңαΪЩأүЦ˵
ò˵ϵүһʱЩ֮ˣжүĺøж˲١
㣬ɷҲҲϻˣҺҴҪҪǲȸ뽻ĲүүĸоԴЩˣٺͶԷ˵ʲôŭǿӲ˵



ʮ ְ̲ܵ
Ҫأү˫Ŀ΢΢һУâӶЦʵ
㡭ĲүԣʱǺ죬ǲ˲
үֻȸҵܵʮϲţԲΪ㣬ھô¶Ҷ֪Ҳ˵ˣ֮ʵڲصԣүĲĳһӣǲȸҵܵܰɡһֱûô˵ĲҼ˫Ŀ΢Уɫ˵֪˵ݶϣֵˡ
Ĳӣ˵ĳ˱ҪǣֻȸĳҲϲĽԣΣˡĳ˲ܿĲķݶϣֻȸˣүһЦ˵οĲύǲȸ
㣬ϲĽһϲĽǱҵģߣ͸ûңĲүԣҪˣ嶯֮£ȻֱүȥӣƺҪүŵǬ

ĲүľٶүɫΪ֮һԵĸŭһǴ߶һӣĲүǰһĲүȥ
ǰʦĲүʦȻæ߶ƵֵǣǱһˣ¶ŭ֮⣬⣬ǸˣȻĲүȻˣ
ĹӣҲҶԱү֣Ĳүһŭ˵
ү侲ЩģͲҪˣ˵
һĶͲҪˣǵӺ׳ˣúýѵѵ㣬֪ЩˣҧģĲ˫Ŀ䣬һŭ⣬Ǵ߶һӣЯǿͿ͵ƣȥ
ɫȻһȻ־塣
ҲҪˣĲǲĳ˷УǾͲҪĳ˲ĲˣүȻĲԼʰ൱ڴʴˣЩ˵䣬Ǵ߶ǿȴԵͦε֮ϣƿʮ㣡
үҪΪԼ֣æܵһԡ
ǶԸȥĲҲæͣĿүʵүҪΪһͱ֣
ȻĲĳӣĳֻôˣүĲЦ˵
ãããǱһ£үĲҼ֪һսˣ֮󣬱Աһ㣬˶һȭǿүźȥ
үЦһ֮ϣǿӿݣȻƣӭ
ء
䡭
ǡ
ȭƶǿֲײ˵һǿԶȭƽӴϣɢ˶棬Ӳʯĵذ壬֮䣬ѳ㣬ϸܵѷ졣
ĲүĲǳļʱһһ˫Ⱦͷˡ
Ķ
ǰǼ򵥵Ľ֣ȻôƻҪ似⻹˵ã
ǰ似ǲΪˣǻǳһЩˣ֮ܳ
ûûִʵǲ㰡

Щ֮ˣ״һ壬һۣһæԶľ롣
⣬ѷŽֵĲүһ˫֮УֳЦ⡣
үһΣȷ㲻ǲޣ֮󣬶˽ǱһЩĲĿүٴʵһʵµ֣ĲȻǺܲԸ⣬Ͼȡʤңһпˡ
ҿԺȷĸĲֻȸϲĽǲὫģҪĲЩ٣ĳ˵ǿټĲ㿴ɺãĲҪү֣үȻҲԸĲģĹǣĲһԣǮ顣
Ǯ⣬ĲҲŲϡЩǮأҾҪҵ뽻ҵ񣡡Ĳ˵ʲôĲүĺ
ԣһҪУȻôлأĲүĻſڣѷǹһĨЦ⻡ȣЦ˵
ûⲻǮ⣬үĲԣĲҼ嶢ү˵
Ĳô˵ˣֻ֮ȸϲĽԣΣύģҪĲб´ߣǾˣүһЦŵǬĲ˵
ãȻүҾԼȡĲҼ˫Ŀһŭ⣬ǿӿүȥ
ء
䡭

֣ƾ޴ֲ֮ޱȣ汻ѿơ
ɴɣĴɣְ̲ܵżսһѷһ˫֮УǹЦ⻡ȣа˵



ʮ 似
顭
䡭
ǡꡭ
ͥԺ֮УĲүǿߣҽս˫ȭʩչ磬Ӱײľ죬ͣ쳹ʯͥԺذ壬ȻƣвܴΪĵط˰ɫ촷ۡ
ֲ̫ˣ֣Ȼôˣ
ǰôԶҶоľ
ҪǸǹͷӶʣˣ
ôˣ治֪ǿ߸жôˣ
˵ǿ߿԰ɽˣ
òֻйһǿߣ
ȷʵˡ

ſڣżҽսǿߣЩ֮ˣ۷׷ס
ĲүһΪѿΪĲûѹסүĻôܴүжǲȸ
ĲκβңǻȥɣٴȥҲûʲô˼һǿĶ֮ĲүǱүĲ˵
ĲȻҲǶʵ£ٴȥҲʲôǣ֣ʵڲġ
һǲޣװֵģ
ðɣȻĲ˷ѱʱ䣬Ҫĳ˽֣ĳ˾Ĳ棬Ҿһ˶ѣĲһ֮Ҫ顣үЦЦ˵
ŭƣ
ĲϮүǰһ֮ϣӿɫ۳һƣݺݵү
Ĳ似ү˫ĿΪ֮һҲһĳ͸ӿ֮䣬۳һ͸ƣݺݵ롰ŭơײˡ
ء
䡭

ǿߵ似໥ײֲףײ֮󣬴ֱӱĿѣڳΪһЩˣֱӱĶʱʧϣܱߵĴغȻըһӣ߽⣬졭
ҵĶ۰
ˣҾȻˣ
ҳ˰

ڳ֮֮У˰ʦĸΪȻֻǣǣѰ˵ѷû֮⣬֮ˣĲүڣȫˣʹһ󾪻֮쳹
似Ҳκβңαùأ˳Կ̳࣡ɢȥүһĲҼ˵
ߣ̲ƣĲһľϱɫӿ֮һֻ֮ϣ۳һֻ̣ͨӿεƣ֮ϣһӲϵ
似˰Ҿ棡ĲʩչⲻѰһ似ү˫Ŀ΢΢һɫ˫ƺƶһɹ͸罭ӻһ㣬ǰγͬһ̶ˮһˮ

Ĳġ̲ơүƶһ̶ˮˮײûзľըֻ֮ǷˮײǼ˵似Ȼͬˮһ㣬һ
Ϊţڷ֮ĲүȻû֮ǰһ㱻𿪣ǽ似໥Գ֣˫ϵԼʩչ似γɵ棬ӿԿҪѹԷ
ȻС似ҶСʮþˣǰ໥ŶԿĲүѷи⼤
ѷ绹ЩģСطһĲүܲӵһС似û뵽˫һУѷ˵ɾͺðˣ

Ĳү˫ƶǿ໥Կ˭Ҳ˭ҪѹԷĿԣ֮У⡣
㻹㽻ǲȸĿүĲʵ
㻹ģүԣһЦʵ
Ȼ㻹㽻ⲻȸǾͲҪûûˣĲҼͬµһ㣬˵
үԣ˫ĿһУҲǼΪЦʲôͶʹɣĳˣ㵽ף
ãȻҲʹ죬ҳȫ㣡Ĳӿֳŭ⣬Ǵ߶ʣˮѪ֮εѪ֮ӿ˶˶Գֵ֮УүǸоһɾ޴ݺݵĳƵţ嶼ǲһ
Է֮Ҳֱȫ߶ˮĲҼ֮
Ϊүʣˮʣ治ǿʤڳʱ䳤˫似ĶԿ֮Уǲ̫Կ



ʮһ ûҵĶ

ǽһƬͥԺ룬үĲҼŶԿԴԴϵ֮ӿԿ֮ϣʹö֮ԽԽţŨĺƻǽһ㡣
ˣûг˰
ʱʧϣҲû
̫ˣûͺã

ͻȻſڣĲүЩ֮ˣȻָЩ֮ˣʮּ˵
Ĳү似ôˣûɢĪǣǡ似
ûӦǡ似
ˡ似ǶҪֳʤҲûôװ
˵ûǶ˵ʵʵ̫ˣѾʤ
ȫһս֮ĲһЩ

ָ֮Щ֮ˣ̸۵£ųֵĲү۷׷ס
ſڣѷĿĲүǿҲǸʩ˳ȥΪҪץסʱ׼ˣ
ʩųǿ֮ѷүĲҼ˹ȥ
ડ
Щ֮˺Ĳү˵עĲүϣûע⵽ѷ·ĽŲֱѷߵǵ֮кŷѷ硣
ѷ羹ȻĲү˹ȥĲүЩ֮ˣΪ֮Ȳ⡣
Сӣ㲻ˣôһ֮ˣѷ纰
ʲôأ
ǣҪܹСֵĲ֮£Ҳͦ˼ģ

һ֮˵֮಻֮ˣЩ˵ǵ֮Уѵ֪ǵģǶôıѪҺǶôı䡣
ѷԣֳһĨЦ˵һʱ֮䣬ʲôˣһ£ˣʲô¶
ԣΪ֮һ㶣ȫȻˣΪҲ֪ʩչ似Կһ̶֮󣬶ҪֿҲǰ첻ģΪ˶ԿȻΪţǽҪֿ뻺ɢǣ̣Ȼܿ졣
ȻһͻȻ֣ҲֿһĻֵλƱػܵشԣһá似̶ֵȣһ£ǲ֡
ΣǱϾһɢ֮ٽ֣֮䣬ҪС
ûһֻϣҲҪվԶˣ
ǣû£ʡ£Ȼú

Щ֮ˣѷ磬׷Цֻ֮ǰѷ֮ˣüͷ΢ûпڳЦ֮ԡ
Զһ㣿ô飡ѷǹһĨζЦ⣬˵
ʲô
ʲô鰡

ѷԣڳ֮ˣΪ֮һ㶣һĲ⡣
Ѳɣ
ͻȻһ֮˵
ûСӦҪ
Сӣ԰ҪУ뷨
СӵļУҲˣ
ûû

֮˵Ц֮֮ˣЦ
ѷ翴һĿ⣬ƳЩЦ֮һۣȻ󣬱һǶʱɵ۵ľٶҲõЦ֮Ȼֹˡ
ֻѷ羹Ȼ߶á似ֵĲҼү˹ȥ
ڽֵĲҼүͻȻֵһò꣬Ȼ߶ǱҲЩɵۡ
ˢ
ܿ죬ѷǱϮĲҼүࡣ
СӣҪʲôѷЩ˷ܼӣүͷЩüʵ
ûҵĶѷһЦȻֱֽүŵǬժ
ʲô
ѷľٶȻƾ׵ľٶˣʱõڳ˺ݺһ类һ㣬𾪣ѣ
ѷһƽЦүǬ֮УгһǬȻ󣬱ǽֱ֮ӷԼǬ֮С
Сӣ󵨣㾹Ȼҵү棬үǬΪУˣѷ罫ԼǬ֮еǬԼǬ֮У𾪻үŭĺ
СӣʲôȻûүǬ
СǱ¿˰ɣ

Щ֮ˣҲǴ֮У˹ѷ磬һ⣬۷׷ס
˵ˣֻҪûҵĶǬ֮УӦҲûɶֵǮĶҾͲҪˡүŭѷȻ壬үǬűߣЦ˵



ʮ ȸˣ
ʲô
СӣȻүǬ
Ȼ˵үǬ֮УûɶֵǮĶ
Сӣװưɣүҵ٣ôûֵǮĶ

ѷ˵үǬ֮УûɶֵǮĶЩ֮ˣһɫۿ
СӣҵǬôĶүк治⣬ȰеĻѷʵ
ֻɫĲȸҵġңӦòܽ޷һǬɣԣҲĶǬ㣡ѷԼǬ֮УгԼǬӰ鱪г֮󣬱ǽǬүĽűߡ
ѷ֮ûѡүǬ֮гСϣԼǬ֮УΪ֪гСϣⲻ˻ҪС˵Щʱ䡣
ʲôֻɫȸģүԣΪ졣
ĲĲү֮ˣҲǶʱΪ֮ȣôû뵽ͻȻ֣ò꣬Ȼǳɫȸ
ûҵģȻûҵĶô¾ȸˣѷ緭Ӱ鱪ϣЦŶү˱ȭ˵
ߣй棡үԣϸֳЦ˵
СЩ⣬ȻԼ뿪
СΪүܶʰǿЦ
ûСӣ֮ѹ˽һ£

Щ֮ˣԼѷȻΪү˿̲ܶܰȻ뿪Ц
Ҳ棬һаҽ죬ߵĵѷȻһЦһӰ鱪Դߣ
Ӱ鱪ԣ߶ŵķ񱼶ȥ
ߣ˵ΣүЦһţǶѷʩų֮ѹ
ѷǿʩŶӰ鱪ȫУ֮ѹ˿Ӱ졣
Ȼѹһ㣬ѹˣǣǿԵѹ
ôܣүһ𾪣о֮ѹȻѷûзӦ
Ĳү仯ҲΪ֮һ㶣үΪͻȻֵô𾪡
ĲүЩ֮ˣ˿ĿⶼǼӰ鱪ⱼȥѷ磬ûע⵽үı仯
Ҳû˳ֹѷ磬ΪǶΪүûѷʩչ֮ѹҪѷӰ鱪ϱŵʱ򣬲ͻȻʩ֮ѹסΪʱ򣬷顣
ΪǵᣬѷֱЦĿע֮£Ӱ鱪ɱ

ѷӰ鱪ƽأɵľ˳뿪ĲүЩ֮ˣϵļЦʱһ˫͹
󣬽һ𾪣׷ĿⲻĿү
ֻүҲһ𣬼æ׷Сӣҵ֮ѹûӰ죡
ү֮ڲźȥ׷ѷ磬Ϊ֮ǰѷܹ֮ѹ𾪺Ͳ֮У˼ΪԼ֮ѹûܶѷӰ죬ڱѷӰ鱪æѣ׷
ĻҲõ˶ʱΪ֮һ㶣ݺݵһ֮ѹһʦûӰ죿
δŵ鰡
㻹ʲôϿȥ׷Сӣүǲȸ׷һȣ޶ԣүæ帡
ԣŷӦæ߶
ǺĲүһӣĲһ˵
ȻĲүǺĲһҲǴ߶ȥ׷ѷȥˡ
ô
֮ѹСûЧ
СӣаŰ

ĲүĲһ׷ѷȥˣЩ֮ˣվſڣһľȣ̲סۣ
ҲȥæɫȸүǣǾøһȥģүͥԺ֮УЩ֮˵
Щ֮ˣԣʱ˫ĿһæӦǡȻǼΪ˷ܣ߶׷ѷӪ֮С
Ĳб䣬Ϊһʧǲȸͷ֣Щ֮뿪֮үлЩģҪԼȥ׷ѷ磬˶Ĳ˵
Ĳԣһȣæҡͷ㿪ʲôЦ⻰㶼˵ĳڣҪͻȻ֣һܵشģʱץסᣬ˵ɱңһģҳӱ¿ˣҲŻ֡
ұ֤ҾԲһָͷЩģҪȥ׷Сӣүһı֤Ĳֵ֮ܲܵסǾ޴ջ󣬾Բ䲡Ҫⲻ˵Ǵ˿̣ûôȥ飬ֻȥ׷ѷ硣



ʮ ûҪˣ
㱣֤ǺǣΪʲôˣı֤ҸţĲҼԣЦ˵ôܻŶ֣
ɶ񣡡үĲӦ֣ʱּ߶Ϊˮ似֮ϣݺݵĳĲ似Դ˷йͷŭ
ߣĲоͻȻһݺݵĳ˹Ҳһ߶似֮УֵԷĹ

ǣֵ֮ϣѷӰ鱪ⷽȥԶȫ߶ѷԽԽˣڸ׿⣬ĲүҲǴ߶׷һҲ縡һǰʦϧٶȣ縡졣
ھĲүĲһǧ֮⣬Щ֮ˣҲһ˷ܣ˫Ŀȫ߶׷š
Ȼүʲôöǡ
ˣҪԼˣһҴ뿪֮һǬ֮УҪϣѷӰ鱪˵Ϊ֮ʱƶٶȣɱӰ鱪Ҫϲ٣ԣΪ˱ڳڣ׷סѷ˶Ӱ鱪˵
ڿɲﵢʱ䣬Ȼһү֮³룡
Ӱ鱪ԣ˵ͷѷǴǬ֮УгǱүСϵǬȻ߶ͻѪ֮һԾӰ鱪Ծ£Ȼ󣬴Ǭ
Ӱ鱪ʮϣһ㶼һӾͱлصǬ֮С
ȻѷȫⱼӶȥ
СӵٶȣȻӰ鱪죿ܿҪ׷ѷˣû뵽ѷȻӰ鱪Ǭ֮УԼӣٶȣȻӰ鱪죬ʱõĸΪ֮һ
ͬʱǬ֮ڣСϼͻȻӰ鱪֮һ˫鶯Ĵ۾֮Уݺݲһ¡
СӣȻܵıӰ鱪Ҫ찡
ǰС̫аˣʦү֮ѹӰ첻˵ƶٶȣȻӰ鱪Ҫ죡
ǰ̫аˣ

ѷջӰ鱪ΪԼӣٶȾȻ죬ĲүĲԼһݶӵ֮ˣĿ¶ȣ۷׷ס
ʱ׷Ҹ֮УѷǱǡ

֮УĲүүһֱڽϾһ£ͬʱɢ似۵ͺãΪǽϾһֱԿգǷֿȻΪ˫ȫĴŽһ֪ǵûУ֮ǰַʽַʽ໨˲ʱ䡣
ߣֿ֮Ĳү໥һۣһȻ󣬶˽ǴԼǬ֮Уг˼Żָĵҩ̷¡
˵ҩ֮󣬶˲Ұ׵ɫѪɫ˱˾
֪СӱץסûУүа֪ѷûץסǳ˳ˣϹȥҲôˣǾȺ
Ĳһ뿪
Ĳ뿪үתתҲæȥ
ҸĲүԼǲˬĻͷʵ
үһЦôֵҵģߣҲߣ
ãǰɣŰɣĲԣһŭ˵
ǣȻҪһŲȸߣǿô죿үЦһ˵

ǣ֮Уѷ߽֮󣬾ȻǷѷʧˡ
𣿡ڸĿѰʱһͻȻӸԶһŴϴԣĿæɨ˴֮ϣǼһòͦε꣬һаЦ
ȻǱˣѷ硣
СӣôˣĿѷ磬ʵ
ûҪˣѷζһЦ
ԣ΢΢һ㶣Ц˵֪ԼӲˣԣԾͲ˰ɣ㻹ʶȤһЩүǬ߰ɣϵķݶϣүĥ̫ң
үˣһ䵽үУǿǱĥҪ
ǺǣΪ£׷ңѷЦʵ
ԣʱһ㶣˫Ŀһʵʲô˼
㻹йİҲ룬ԼٶȣҪӰ鱪˲٣ΪҪӰ鱪ôãң뿪һʱ䣬ǲӰ鱪ҡУҵҵټѷЦ˵ǹǰȻĻѷֻҪժƤߣȺ֮Уǲҵѷġ
Ϊ׷ȥʱѷȻ뿪һˣǸûܿѷټͨ·˴ŵ֪ѷȥ
ҪѷժƤ߻Ⱥ֮УǾͲͨӰ鱪һѷˣֻܴòˣǣժƤ֮ѷһ꣬ݳڣҪƾòҵûôס
˵ˣѷ粻ժƤߣòȺҲκ·ʲôӡ󣬸Ҫҵܡ



ʮ ҪΪ
ǹ⽫ģĪǣзԣʱɫһʱĿɨӣʮ־衣
ûʲôԼѷааһЦ˵
Լѷ˵ûзԼʱһ㶣һʵϾѷʦǰʦûзͰ֣ɲΪƾѷԼԼĶ֡
ûԼѷһаЦ˵
ડ
ѷ͸ݵĽ̸֮ʣĲүĳһ׷˹
ϣСӣ˰ҲãǬүΪ㣡˸ԣĲүѷ磬Ц˵
ĲүˣüͷȻһ壬ɫΪΪ֮ת
ܵģ㲻ҪСˡѷһЦĲү
Сӣ֪ү˵⻰ʲôĲүԣʱ˫Ŀ΢Уѷ磬Щʵ
֪ΪҪЩ𣿡ѷϷŰһЦʣ
ʲôǹĲүĲλԣʱΪ֮һ㶡
ûǶҹģڶûйİѷ缥Ц
ѲɣзĲүԣʱɫһһʱ뵽òзɣ
ûУԼѷЦ˵
Լ
ĲүԣʱΪ֮һ㶣һ졣
ĲүʵԼ⽫ʲô
ӴģҪΪĲүѷЦ˵
ʲôҪҹĲүԣٴΪ֮죬ָԼǲʵ
ҪΪѷаЦ˵
ҹʲôĲүʵ
ץҵСϣҹȻҪʹ㣡ѷߣӣЦ˵ĲүץСϣѷȻ׷Źڶʰ̫㣬ʰ
ʹңĲүԣ˫Ŀ΢΢ɴ̲סЦЦˣƾ㣬ҿڳҪʰүүôѵ㣡
䣬ĲүǴ߶ʦѷ籬ȥ
֮ôų֣ҲҪϿ콫ѷǬ
ãĲү˹ѷһЦ߶Ĳү
Ĳүܿѷǰûѡ񹥻ѷ磬Ȼһֿ̽ȥץѷǬ
㵹йļİǰҪҵҵǬ˵ΣһĵŵӶĲүľٶѷЦ˵һһ㣬̽һץסĲүԼץȥһֻ֡
ǡ

ѷһץסĲүһֻ֣飬ӿ֮䣬Ĳүֹǣʱ۵ĲүзһʹĲҽ֮
ү
СӣɿүȻҪÿ

Ĳүѷץסһֻ֣ĲǼˣæѷĲүǵƤ£иôǳ߲ǣȻԲ˶ߡ
ҷſҾͷſǺûӣԣΪӣҷſƫǲţⲻţһҪúʰһ٣οұʹʹѷааһЦץĲүһֵֻ֣һգһɾʹǴĲүץһֻϴʱ۵ĲүϥǣݶЩŤˡ
ɶ񣬲үݹǶ㲻
ϣү

Ĳһˣæ߶ѷ籼ʦһʦ
ǴУҲҹѷһЦһֻ֣ճצץסĲүĲӣŵĲү˫ĿɴæĲһվסǲҪ
Ĳһԣæͣ
״һǹһĨ⣬ѷ˵СӣȻ㲻ǬôͲҪҶ㲻ˣ
䣬ѷĲүŲأˣģ
ӣҪүŹģʱͻȻҪ֣ĲүȻ֪ģæ
һЦŲͣѷ籬Ӷȥ
ʲôĲүּæλĲһ
ĲһԣŷӦæ߶ȥ
ǣг֣ȻӵѷĲүǰһֻֿ磬Ĳү̽ȥĲүѷ硣
ѷæĲүܣʱ򣬸֮УЦһһһȣֻžһȻصĲүһơ



ʮ Ⱥ
һƣʱĲүʹðǣһʱˡ
ܿ죬Ǻ죬׶֮ģǻʹУոУͬʱĳүȵһӿֶ

⡭

Щ֮ˣոոĿ𺳵һĻȻһƣصĲү֮ϣʱ˫ĿĿ塣
ѽԲסĲүҪСӾģû뵽Сһ㣬ҾȻһƣ۵׵Ц⣬һæװĲ˼ͻ֣̿Ĳү˵ֻģһװģ˵ûװⲻϷŰĲүԼ˵˵滰ˡ
쵰үĶ⣬үҪ㹷ĲүеĽɢȥ֮󣬱ŭһͷŭʨһ㣬帡
ĲүҪôѽҲһ⣬Ϊ˴󵨵СУȳԣȻ壬ĲүϷŰ˵үԵĺˣµһˣôĲү
ͷǲүҪСӶ֣ûүһ⡭ĲүԣʱҪˣǲӱѷţ˿ֱӾͱˡ
ԣ̲סЦ˵ү㲻ˣҾҪװܽӽСӣӶл㣬㿴㣬ҪҼƽһƣºˣҽе뷨˵ˣ£κβСˣ
㣬ƨĸŸʲôүˣϣүúʰǻˣĲүŭı˴ֿڣȻĲλûĺ
Ĳλԣæ߶ȥ
üͷΪ֮һ߶ܿĲλսһȻһģһʱ֮䣬ӣҲԷֳʤϾͬһİʦĲֻһǰʦʦֻá
ˣҲöˣķչѷԤϣʮ⣬öԸʦսһڳ֣ʰĲү
СӣҪǸҶôҴ粻ŹģĲүƺоѷĲüͷѷ˵
ô˵̫ˣ㶼ô԰ѷԣһЦһϥǺݺݵĿĲүβ͹ϣֻꡱһĲүɱĲҽһʱ۳ɫ
顭

͸ֵĲһĲүĲҽһʦĻֱӱû˫ƻɣˤڵأ˲ᡣ
ʣĲһٲҷȫ͸֡
үˡʹ˳һȥ֮ĲүоԼβ͹ǻۣһʹĺ
вңвҰѷЦʵ
ˣ㣬ҡĲүһ⣬æ˵֮ǰʹ࣬ɲҪٳˡ
ģһģϾҲûô˺СϣֻץҲֵ̫ġѷЦ˵
ǾͺáĲүԣг˿
ѷ˵׷㣬֮ǰҪ㣡
ĲүԣʱһƣƵĵ
ˣûˣǸϿ˺ˡѷʧȥ˺ĲүȤץĲүӵһֻɿ֮󣬱ȭŲãĲүһױĿ͹
ʹĲүףˣʹС
ʰĲү֮ѷĿ⣬ɨЩ֪ô֮ϣֳһĨЦ
Щ֮ˣѷһЦ˹Ϊ֮һ
û뵽Ҳ˰Ҳã֮ǰЦáҵˣҲһ㣡ѷЦ˵
СӣãһˣЩ˵Ķ𣿡
ҲʰǣԲѣ
ôʰ㣬ʰ֮үͣ

ȻѷƺɾʰĲүǣЩ֮ˣҲ˺ѷ磬ϾҲ֪Ĳүһˣʵûǿʦ֮кĴˣȻʦǣϵʰĲүôһôܻᱻѷëͷСʰˣ
֮ǰѹңҲΪ㣬ÿɣѷ֮ǰͥԺ֮УѹԼ֮ˣ˵
֮ˣԣ̾ϢһȻ߿ˣȻǾѷвǣǲҪֽѵѷˣһˣԼû֣ʱүӦòô棬ٸԼ͡
ϣʰСӣЩ֮ˣ˽֮ˣ֪һЩҲ˵ʲôǴ߶ѷ籬ȥ
ԳЩ֮ˣѷȻ壬߶ͻѪ֮Ⱥһ㣬֮䣬ȫĵزҽС
ôᡭŵһĻûгֵ֮ˣһľɫ
ƾЩɫʰңֱЦǵǬҾˣѷץһǬЩڵأͷȣ򱧱ۣвҽвϵ֮ˣЦ˵



ʮ ɲЦ
ûҽУԼĿЩ֮˵Ĳ״Ψһһûж֣û˵֮ˣҡ
ҪˣСҪˣ
ע⵽ѷ罫Щ֮˵ǬԼǬ֮󣬱Ǵ뿪ˣĲֵĸæ
ĲԣҲʶˣٴȥˣæֹͣս
С⣬үȥɣСӽˣʦΪĲһʦΪĲһ˵
áʦΪĲһԣӦһæܵĲүԣĲү뿪ˡ
Сӣ㽫үߣʦΪĲһĿ䣬ѷ磬ʵ
ϵĽǬֻýү֪ʲôܣĿҲЩ⣬ѷ磬˵
ǡ
ѷ粻мЦһȻ󣬱Ǵ߶ͻѪ֮֮ڣӶȥ
ӣ
ߣӲģ
ʦΪĲһ͸һȣǽԴ߶ѷ׷ȥ

֮Уѷӿ磬ּ䱼ӡ
бҪϰһ似Ͳ似ˡһ߱ӣѷһĥϾ似Ͳ似ҪʱϰܷӳȫЧԣȻԺ֮Уӵв似Ͳ似ѷҲһֱûôϰ
ΪǱʶһƺһж֮УҪܣз֮ѷˣĻԻͣҫڣʹӵһļԼǿǣĿǰԶԿǿߣֻһ·ңһÿζ˳ӡ
ԣ£ѷˣһܴ⣬һСôˡ

ˢˢˢ
֮УӰƷķ粨ʹҶ죬
ʱ֮ѷһɽ֮£ͣ
ѷͣĲʦΪĻҲͣ
Сӣˣ
û뵽СʦȻܵô죡
ĲһĿⶢѷ󱳣˵
ˣﰲȫˣҲҪˣѷתһЦ˵
ȫˣǺǣã㰲ȫˣ
С²Ǿ֮£ʧ˰ɣ
Ĳһԣһ㶣Ц˵
ΪǣӣΪҵ׷ڣٱôãһʱҲԣҲûҪôˣ棡ѷЦ˵ʦʹûгսڣҲôοҲʲôرİʦֻǱѰİʦһЩҲ̫࣬ĲλʦĻѰİʦ͸Сˣ˵һ΢һѰʦ
һСӣʦȻǰʦУ𣬲ҪƤ֮ģŭЦ
ûСӾǷᣡĲһŭѷĺ⣬ǱȸǿҶˣϾѷ統ڳ£Ĳү֮׷ⲻˣȻѷͷϡ
ʲô£ʩչ˵죬ֲж
ѷ˵
ã֪ǵ
Ҵ򣡡
Ĳһһŭ⣬߶ѷȥ
ǣոճȥȴͣ
ѷ״΢΢һ㶡
ʰһʦûҪɣĲһ˶һۣȻͬͬʱʵ
ȻûҪһ˾͹ˣţĲһ˵
ǺãʰСӣŪС֮ǶǬ˵
ַӵ飬ԵȣĲһмһЦȻǴ߶ѷȥʰѷʦ֮ˣֱҪ̫ˡ
ˢ
ƷһӰĲһܿѷǰһȭѷţȥ
ѷ߶ͻѪ֮һȭӭŶԷһȭ
ء
˫ȭ˽Ǳĺ
ʲô
ĲһȻѷռһ˿Ϸ磬ݺݵΪ֮һ
ô
ĲһҲһ֮ɫǰʦôԿ֮£ʦѷƽأ
㱾£ʰңɲЦѷĿⶢĲһЦ˵ͬǣĲһ˵ǳ裬˵ȴֵõ⣬Ͼ֮䣬ǲһǣңʿ֮һǣʦ֮һǡ



ʮ һͷ
ɶҲţʦҶԿ·磡ĲһԽԼԿռϷ飬ŭһǴ߶ٴγѷ磬һȭۻݺݵѷȥ

ĲһһȭԱ֮ǰһȭҪǿһЩȫΪȭХ
ʹˣѷ˿壬߶ͻѪ֮һȭٴӭ
ء
˫ȭʱǼѷĲһٴκ
Ȼֲָߵͣ״˫ĿӿɫҲǿˣĲһһȭȭǰһȭһЩǣȻûռһ˿Ϸ硣
Ϊʲôⲻ֮Ĳһ߬ȭͷǲ⣬ƣЩ
ûʲôģʦҲҪİʦҵĶ֣ƾ㣬ȻУѷһʳָǰ˻ΣЦ⣬Ĳһ˵
㣬ٵ⣬Ҳܺװ㣬Ҳû೤ʱ䣡ѷĻĲһĶУʮ̶ִмΪˬɫŭһƬŭһٴѷ繥ȥƿʮ㣡
ء
ܿ죬ĲһЯۻͿ͵ƣɱѷǰһȭݺݵĺѷ磬һȭ߶˼£Ҳ̶ʩչ˳
ء
Ȼˣһȭѷһȭ֮󣬶˻һǺ
ͲаˣðʦʰʦûռһϷ磬ĲһҪըŭһйһ֮󣬱֮һ㣬ٴηѷ緢˹
ء
һΣĲһ֮󣬺ɣٴͬʳԱһ㣬ѷȥģҪѷܡ
ء
ѷĲһսһ𣬵֮ϣɳʯƣһʱ֮䣬ѷʤ
Сӣһ㰡òʲô֮ˣ˵Ļ뿪ǻ鷳Ĳһսѷ磬üͷвⵣ
ء
ɶҾͲţ޷㣡һǿ͵Ķ֮ѷĲһǱһЩΣĲһûٴͦϣŭһһճצצӿ֮γһֻɫצצɢɫа
ûצ֮ϣɢɫ壬ȷʵǸһаĸоЩ죬һ˵ɫ壬һ㣬һĸоԷ似ɢɫ壬ȴǸһаĸо
Ұܣ̶צĲһͺһǴ߶ǿʢϢѷ磬̶צݺݵץѷ硣
ѷһЦһȭХ֮ʱ
ء
Хȭͬڴ似һȭӳȥƽƽһǿĸоʵϣһĻХȭȷʵУȻ׼ҲôˣǣХȭ似Щ⣬ʩչĴˣܹ֮ɾͲˡ
ĲһС̶צǿŶЧļӳɲųΪм似ģǺǿԣ֮ѷлƽ׸߼似֮Կӣ·磬ֱˡ̶צĲһȻѷ磬ҲǸűˣХȭ֮Ҳɢˡ
ڡ̶צʩŶĶЧȻӵлѪѷ磬һ˿в
ʴˣĲѷ綯似ĳν֣Ǵƽˡ
ҿôܣ似СӾȻԿʦ·磿ңûӦĻСʩչ似Ӧòǻƽ׸߼似ɣһ𾪣̲סУ
⣬ʲô¶Ұʦʩչм似ʦʩչĻƽ׸߼似ƽˣң̶צĶƺҲûʲôãĲһ˫ȭգţ
似ҲУԣİɣСүͲˡѷ絭һЦת뿪
վסĲһæѷȻľöԷ뿪
ô㻹ģѷǹһĨ̺ЦĻȣʵ
һûжأȻСʵЩаţţҶʣȻ군Ĳһһѷ˵
鷳ǺðɣҾ㳹ĺˣѷε˵
Ĳһֱ֮ϣģֱ֮ϣӿ֮󣬼Ƕұʱ𱬣һʯɵĻɫޱۣǳѷ磬˵֮С
һͷ˰ȻʣʩչˣӲܲܽСʰҶյʤˣĲһʩչ֮󣬸ǹһĨЦа



ʮ Ƚɣ
ʵĲһʣʲôʣʩչ֮󣬾ͻкܴģҲһʱ֮ڣ
֮ԾʤһΪͬΪʦʾͱĲλһЩԷ֣֮ĻȻǱʤ
Ĳһʣʩչһ֮һʱڣǲܹٴʩչġ
Сӣҵġʯ֮ۡ㣡

Ĳһաʯ֮ۡմһĺХ֮ӿӿѷ磬һȭʮ㣬ۻݺݵĺѷ硣
ѷ˫Ŀ΢΢һȫ߶Ѫ֮ۼһȭ֮ϣۻ
䡭
ꡭ
˫ȭǿɢʹѷĲһµĵ棬˲ѶţѷĲһǵ
ǡ
ⲻܣⲻܣĲһȭͷ߬𣬷ǵ죬˶оҪˣʡʯ֮֮ۡȻûܽСӻܣңһϷ綼ûռϣҪ˵СʾˣҲͲ˵ˣƫƫֱڣСƺû֮Ȼսѷ£ʵ𾪣ңԽܡ
ҿСְɣôǼһﶯ֮Ȼûռһ˿Ϸ磿Ҳһ𾪣о̾
˰ɣ㶯ʣҲҵĶ֣ѷһЦ˵ȫ߶Ѫ֮ŲĲһġʯ֮ۡϾʣʲôʣǹһЩǿһ㣬Ҳǿȥȫ߶ѪֲΪϵĲࡣ
Сӣɷ˵һ£ΪôаţĲһѷ磬һʺͱȴҪô¶ѷʵ
ҲûʲôаŰܶʦҶ򲻹ƫƫκҲãȽɣѷһаЦ˵
㣬㡭ĲһԣȻŭӿٴšʯ֮ۡѷ磬ѷ緢˿͵Ĺơ
ѷȻ壬֮սȭӰأƷ˴Ĳɿѷʤ
һյ֮Ĳһûռһ˿Ϸ磬ֻεķˡ
ˣҾ͸ˣѷЦ˵
ȵȡѷҪߣɫһ䣬æ
ô㻹ҪԣҾãûǿ٣ͲҪҵʱ˺ðɣѷĿЦ˵
ϱԣôܸأڣҷѷȥѷ米ɱǿɾˡ
ðɣȻ㲻ģҾ棡ǿʩŶѷ֪ĲүûҲ㸡ú档
УǬ֮гһѶƷ󵶣ѷ񱼶ȥ֪֮ģ֪ԼĲһǿ϶٣Էֿȭκβѷ磬ȻҲκѷ磬֮ѷͨĲһļҽսȻԤϣûôԤȣտʼ֣ȻռƣҪԤϡ
ЩĻ군ѷһЦǬ֮УгǹӰĺɫǹʱźɫâħһ㡣
ء

ѷǹ͸ĴǸ֮ϣۻײɢ֮屾ײһ𣬷
ǿǹѷ磬Դ󵶴˸ʹö˽һ˺һ
СӣѶԸҿģһޣֻãȥϰ÷ٵëͷСӣûģСӦûϰǹͻȻʩչĵƣ˵Сһ⧲Ҫֳ󵶣Ŀѷ磬а
Խ룬ԽǾԼ뷨ף潻սĻ似֮ϣҪսʤѷ磬Ƕ̫ܡ
Сӣӣҿɲװ֣ѷ˵һֳִ󵶣ٴγѷ硣
ѷһ˱ǹһ㣬ͦԭأӭȻ壬гǹˣһǹȻ
æֵֵǹײ죬˱ֳսһ
ȲõսһȻͻȻʩչѷֲѷҲ棬ҲʩչǹΪһǶս飬ѷ磬л˼Ҫø֪ʲôĹ⣬ûá



ʮ 㻹й޳ܰ

ѷǹ븡ֵҶս֮ʱһ
ܹĳЩǺҵĹû·ɼѷûʩչǹûʩչ
ͻȻڽսĸ֮УһĨ޵ЦͻȻ֮䣬Ϭһ֮ǰĹʽʩչ˵
ͻȻĹһͻȻ֮䣬ԵֵͷŸѷ磬Ӧ죬Ҳʩչ֮ǰġӰǹǹɵıǵֵ˸Ϭĵ
ԼͻϮʧˣѷȻز¶ӵһǹϸֳ˾֮ɫϾһ˵ѷӵǹӦһ˰ΪƫƫԼʩչ֮ʩչ
ĪǣԼ뵽һȥˣҲһͻȻʩչԼֲȴǱԼʩչˣ֮£ֻʩչǹֵ
㲻ҪϹѰ˼ˣҾѣһ֪л˼Ǵˣ֣Ҹ˲㣬ǣϱĻǾͲһˣһȣĿ¶˼ѷЦ˵
ԣɫһЦ˵ʲôЦ㻹ҪңֱЦܻ㣬Ȼ˲ˬˣٱˣһʲô
˼ˣ˵ˣô죿ɱѷԣһĨϷŰâЦʵ
ãܹ˵ңҾɱҾͲˣٲãᱻˣߣӦ
ã׼ɱɣѷһЦϳǹһһ㣬æֵֵ

ѷǹʩչǹǹӰأ羪һ㣬ֵ࿹⺮âʮ㡭
ѷסӰǹԹٶȿ죬Ϭޱȣƣƽ඼Ǵ󿪴ϣ࣬ɲ㣬ԣһ˵ʩչ֮õ׵׼ʩչǹ֮õǹȻĻǺȡʤģҪʩչǹ֮ˣǹʹõļΪĻʩչ֮ˣԶԿˡ
ԣԽ򣬸Խ𾪵ķ֣ԼʼѹˣֻеֵˣңһֵǲˣȥҪ˵Ǳ˵һɱ˶пܵġ
ŵøͷƤЩˣһţû뵽ѷǹ˵ˣȻôһǹңӣѷǿǹģʩչˮĺܡ
ȥˣȥᱻɱģǼĵһѷĹ֮󣬸ʶˣܷôչȥˣȻҪѷУǴ߶֮ѪԼעϴ֮ϣڵֵѷһǹ̵ʱ򣬴֮ϣѪ֮ͬʱѷ磬Ȼѷ룬һʱʩչ似ˣһĻͲñѷѹˡ
뷨ûʲô뵽ģѷȻҲ뵽ԣѷͨǿĸӦڲͻȻ߶Ѫ֮ʹ֮ϵʱ򣬱뷨ʴˣһǹѷֻΣǹҪڸ֮ϵʱͻȻһ鳤ǹǹͷ£̶
ֻۡһǹͷֱӹᴩ˸ĿڣѪˮ˲ʪ͸˸½
ͻȻ飬͸Ԥȫͬ⾪һ£ǣζӦ쳣Ŀ죬æһסѷĳǹѷ̵һЩ࣬ɾһغˡ
ɶ񣡡
ŭһѪ֮Ȼץųǹһֻ֣ץųǹǰһƣǹǹͷԼ֮ƳȻ屬˶ؿѪĸΪ졣
æǬ֮УгֹѪ˵ҩãһ亹ʵ̫գһ㣬ͱѷɱˡ
ÿ¡ԶĲһŸӣжѷҲЩˡ
αأȻˣ֮ǰ˵ɱˣɱеʱ򣬲֣Ұ㣬̣Ǹ㲻ףʲôĪǣӰɱѷһϷŰЦ⣬̵ʵ
ԣɫʱһڣЩ̷죬ȻûлӦѷ磬ǿһԵĲһ˵СаţһɱΣ
Ĳһԣʱһ㶣һ⣬תת֮һĨâһҡҡͷ˵Ҫ˰ɣСʵ̫аˣ֣Ҳδܹɱң˵ᱻɱˡ
ĲһɲҪðɱѷ磬һ£ǴŻᣬѷ뿪֮󣬽ɱһȻóǬΪĲүĲү֪֮Ҳ˵͡
㡭ôôˣԣʱҧ
ˣǴһ뿪֮󣬳㲡Ҫ㻹й޳ܰ˵㣬ҪɱǵɱֶԸң󰡣ѷЦ˵
ԣɫһʶˣĲһɱԼ˼ϾԼ֮ǰҲǵжԣԼĲүһ⡣



ʮ ֣Ҳκβң
޴ѵףСͷСǶǱߣմ˻ǱĲҺǶ֣ԣŻɽɱң޷ǽɱɾʹˣһŭĶĲһ˵
Ĳһԣʱ˫ĿһŷӦѷϵıǾˣǲ֮ɱ뿪Ǻ롣
ҺͿˣСӣã֣ƱҪɱĲһ˫ĿһԸ˵
صĵ˵ͷĿ⿴ѷ磬˵Сӣ
Ǻǣ˵ʵҪɱǣȷʵЩѣǾ֣ҲκβңѷԣЦ˵
ȷʵЩаţ˵ֶɱ㣬ǿɾͲˣ
ûʦ֣ɱһʦ
ѷԣĲһ˵
ȻţҾˣѷһЦ˵
ɱ
Ĳһͺһ˱Ǵ߶ѷ籬ȥ
ˢ
ԸĲҼ֣ѷֳֳǹȻ壬΢紵裬ʲ

ǣͥԺ֮Уһҡ֮ϣһüͷŷ֮⡣
ԶĲҼҲǲϵضɲüͷʮַꡣ
ʱǰӴĲүصǵĲһĲе֪˷֮еҲ˸Ĳһȥ׷ѷȥˡ
Ŷ˶ǰʦ׷ɱһʦһὫء
ԣĲǶûȥ׷ѷ磬ֱڣǶûܵȵʦĲһȻʮַꡣ
ôˣûлòʲô˰ɣĲ̲ס˵
ԣɫ΢΢һ䣬˵ʦ׷һʦ˵Ӧûʲôѽ
ڻûڸʲôĲһõĵ
ô֪ʱˣ˵ȣҲûİ취ˣȥң˭֪ڵʲôطһʱˣҲҲЩˬ˵
Ǹ̫ˣȻҴҵܵܣҪˣĲȻ֮УŭӿУ˵֮ǰ֪Ĳүһ֮ĲолˣڼϷ꣬ջ飬Ƕ˵
ԣ˫Ŀһ˵򹷻Ҫˣ£֮ˣҲɱ
ǹ̫ˣҵܵܶҴ͸ĲԣΪŭŭУ
дҡ𣬶ĲЦ˵ĲҪɱôĲүĳˣˣ
㡭Ĳԣʱᡣ
Ȼֻ£ǣҲĲɱˣȻĻԺ˭ҸĳүЦ˵
úúãУҲɱˣԼҽʱҲܽʦȻĻĲһ˵á֣Ȼ׶вĶ˵
ԣΪȻЦЦ˵ĲҲԼܹĳ˽֮ҲܽɣȻĻЦඡ

˰ɣûʲôıҪ˰ɣǾ֣Ҳκβңɽ֮£ѷֳֳǹ͸Ĳһսһ˭Ҳκβ˭֮£˫ֿѷ˵
Ĳһһ˿Ϊѿô벻֮£ȫ֣Ȼκβѷ硣
ǣѷߣʵǵĺΪ尾
ʵˣûս£ڵǣȻʬˣһȴεĸĲһѷЩϧ˵гսڵĻܹɱ˸Ĳһ
Ĳһԣɫһ䣬вһѷ˵Ϊ棬ǻӦ֪ˡ
˰ɣʵκβԺ飬Ժ˵ɣʵЭƵ˵
ĲһҲǵ˵ͷ˵ǰԺԺ˵ˣˣԺ뿪ǡ
ͨ˾ͺãȸˣѷϷŰһЦŶˣ˱ȭȻ󣬱תҡڵ뿪ˡ
ѷ뿪ıӰĲһһĲʣһơ
ʱһյ֮ѷһƬ֮УľļΪ׳ߴѷһţ߶ӿһԾһץץס±ߵ辣Ȼһһշת֮ϡ
ȻѷЩȲĴǬ֮УгǬȻС˳



ʮһ ƯŮӣұ׷

Ǭ֮УһϹɳΪһֻͨɫϲȵСէһҲϲȵһ㣬ϸ֮£ȴԵҪϵȸ˫ᡣ
ֻȸȻСϣСϱгǬ֮˫ᣬ˰֮С
Ȼ֮ǰǬ֮УһֻӰ鱪ǣ⻹СȫţԼصѷߡ
СϣңСɵ˰֮УѷϹůĵЦ˵
С֮һ˫鶯Ĵ۾⵴Ȼڿת֮ϣԼ΢Цѷ磬֮еĲٴκݺһȻȶɫĳѷ˹ȥ
СϷѷһֻ֣ƽ̯ϣСֱѷ֮ϣѷһֻ֣СϵĿɰСԴĿ˵Сϣֻصˣã
Сһ˫鶯Ĵ۾תţѷĻĵ˵ɰСԴ
Сϣʲô껹ǹӣȥŪЩĻһͷӵĻ¡ѷСʵ
СԣһתСԴ
ѷЦЦЦ˵Ҵȥտȥ
ѷǴ߶һԾ뿪˴С˫ᣬѷϣɵѷϡ
ɫϦ£ѷСϣһƬ˸ʻҰ֮ϣڽɫб͵֮£ƬʻҰ֮ϣЩλá
һտ֮ǰѷקһȻ˸յأ͵ضȻӿժ¿ιʳСϡ
ⲻѰտ̺֮󣬲Գ伢ӣԲһ߰ǣСιʳӣѷһЦŶС˵
ССһţǳһѷĻ˵ͷСӣΪɰ
Ϧ£Ұ֮ϣ֮Уһһ񣬳ůů顣
ɫæµһĽ׵ɽһ£˸߿գ»
СϳԱ֮󣬻صǬ֮ˣѷǶȥԼҳԵȥˡ
Сʱ֮󣬻ԲԶ·һô֮£ѷóʯƬЩƬһֻϡ
ѷƬеúܱûʱǱʯˣŨĿζƮɢǰƺõտ֮ѷǬ֮Угһ¥ƣһƬ⽹ۣóԵĿ⣬һڴƣѷоˡ
ĶóԣǳԵǽʲôѷ̲סпһǿջҲãڳ֮ҲãԵĶѳԡ
¥ƣܶ඼һˣʣµҲôˣҪ˼Һˣ˳㻹ٲһЩ¥ƣһ߳Ⱦƣѷһĥš
˰ɣϡ˵ͣʵ϶Ҫ٣ǵʱ̫ãܽûǳˣԣʵɡѷתһ룬Ǿڻؼң̫ʣΪá
Աˣˬ
㷹֮ѷһŴ֮ϣֱڴϣϢˡ
¹⣬ѷ翡֮ϣѷǹĨûȣӳյĸ

ʱһҹʱ⣬֪ǹȥˡ
߳һǰ׵ʱϢһϵѷ磬˫Ŀһ˫һĨâһѷ˿ȥΪ
ȻһҹϢѷָ
⼸ܵƣͣʧˣǵ֮ڵĲС䵤չһӽ֮ѷϥת׸߼ʼ
ε˷ѷӿͨڱǣƤëףѷڣѷڵ֮ڣת
ν֪£˵ľʱ򣬲ʱţһΣһʱȥˣѷ֮оȥ˼Ϣʱ䡣
£ѷȫӯ˾״̬ҲǴﵽ۷壬ѷ뿪ʱͻȻһ֮ӲԶ˹
ܿ죬ѷǼһɫȹģ崿ƯŮӣһ֣ڵĴߣ񱼶һֻͨɫ޳͵ıӣ׷ƯŮӡ
ƯŮϲԵ֪һʦ׷ֻӣΪ鱪ǶޣսһЩʦˣŮȻ֪Լ֣һ߱ӣһŵþС



ʮ ȥȥ
𡭡

鱪һڿҪ׷ƯŮӵʱһǱצֱ̽ӽƯŮƯŮӿһҽУܵæ͵һһԡ
𡭡
ƯŮӣո鱪֮أӦϰģǾͱ鱪кˡ
ҪҪңƯŮȻܿ˷ŵһǣΣûнվʱͻȻ鱪ٴ˹ȥŵһҰףʧɫ󺰡
ʱʮֺڣԼЩȰ棬ҪԼƬҰϾΪ鱪ĸвˡ
ˢ
ء
ƯŮӣֵԼ鱪оԼ˵ʱͻȻһƷһΣӵƯŮһȭֱӽ鱪ҷ˳ȥ
ء
鱪һȭҷɣ֮һ֣æתɱˣȻޣǣɵܹһȭԼɣұλãʹޱȣ˵ʵȻܶԸġ

ƯŮĺ˼ڣƽһЩ顣
㰡ѹ鱪׷վƯŮѷŵһŨǴƯŮϴģǵѷ̲סпһ
ѷ˵鱪ޣϲȻҲϲʳɢŮӣȻҲʳ֮С
лһмףȻλҪССܵܣƯŮӴӵվתѷ˵˵һ룬ѷģ֮Ư˫֮УɴһЩЩȵĵ
û¶ɣѷƯŮӣڵʵ
û£Ҫ㣬ͳˡƯŮµ˵
û¾͸Ͽ뿪ɡѷ絭˵
żӦòʲôΣˣС˧磬ҽ㣬ʿʲôְƯŮӣһЦĶѷ˵
ѷƯŮӣЩ죬⿴ȥΪ崿ŮӣȻô࣬һ˵崿ƯŮӣӦǻ٣ӣ
С˧磬˵ѽʲôѽѷԼ˵ƯŮӣߴٵʵ
ѷ硣ѷ
ѷ磬֣е㲻һ㣬ܻȡѽƯŮЦ˵
ѷԣҲЩһЦá
ѷܵܣӺδҪδȥٴʵ
ѷû뵽ƯŮӵĻʵ̫ˣƼˮ꣬˳־һ£Ȼôࡣ
ȥȥѷܵ˵
Ȼû뵽֮󣬾ȻһЦ˵ѷܵܣˣȤ
ѷ״ԣϵ֮ɫŨ
ѷܵܣ˳úܲҲ־ңôȤҸᣡ㼫Ϊ崿֮ϣֳ˵ߺ죬ѷ˵
ѷԣΪ֮һʵʲô᣿
װȻǸһ׷ҵĻˣܲ׷ңıඣУľ֣ʮֵĶ࣡ЦЦ˵
ѷԣʱɵˣоһӴˣⶼʲô
ѷܵܣڼ̶ֳȰɣѷɴһľ֮ɫһЦ˵
˵ʲô׷˼ǳòֲһǳˣѷüͷ΢Щ˵
ԣ΢΢һ㶣Цˣѷ磬ܹݣѷܵܣӰ
ѷԣʱһͷߣȻֱתߣٶ˵
ѷתߣһʱסˣæѷ纰ѷܵܣҪȥĶ

ѷûлӦ
ιѷܵܣô˵Ҫ߰㶼ˣ㲻ҪΪ׷ҵϣãͷѽԣô֪вأҶĵһӡ󣬻ǺܲģѷûлӦǿܣ׷ȥѷԣѷ˵
ѷԽԽƣͣ˽Ųͬͣ½Ų˵㣬С㣬֪ϲˣ
⻹ʣֻҪˣӦûвϲҵİɣο㻹ңϲҡЦ˵
ѷԣʱԴ֮ϣߴ
ѷܵܣԼһЩᣬҪϧҪ֪ܶеģᶼûУѷ򣬶ѷЦ˵
㣬㲻Ҫˣҿɲϲž㣬Ҳϲ㰡ѷƵ˵
ˣҪܹˣֶΣ֮ǰȻ˶Խˣϧʶˣһᶼûˣ㶼˵ˣᣬ㲻ҪֶΡһЦ˵
˭ܹݣҺȷĸ㣬Ҳϲ㣬ϲ㣬ϲ㣬Ҫ飬˵飡ѷƵ˵
ϲңΪξңҿɲţϣ²رˡѷƺЩƣüͷһʵ



ʮ ٻ
ҾûͼʲôҲã׷鱪־ܻܣԲų־㣬׷ҺѶԸģǾԲ޹ʾġ㣬ѷĿ¶һĨ죬˵û뵽ȥ崿㣬Ȼ˽ô͸
磬£ر֮ˣȻǷëһˣ˵飬ѷҲǼȥ
ǰɣҾûһǷ֮룿ԣЩʧʵ
ûСѷն˵ǿˣŮӣǸ鷳֮ˣҪ̫
Ȼ㲻ϲңңǲǣ㿴ҴŲǴС㣬ԣҪõһЩôתѷʵ
ѷԣһ˫ȭͷǲս˿һִĳ嶯
Ҿ㣬һôǸ밡һ˵ģģӦúܸ𣿡ѷЩץʵ
Ŷˣ֮ǰǿģƯ崿ȷʵϲңһ࣬ˣԣڲŵòȻ˵Լ˳ֶΪû뷨ԣ˫һģȻʵ˵
ѷԣȻǸΪˣһЦôɣҪˣҪǲҪ鱪ˣøϿ뿪ɣ
ˣﻹ鱪һʵڲȫɣ㻤ҳȥôĴ֮һҵĶС㣬ϾңҪ㵽ϣúõдһ£棡ѷ˵
ѷԣʩųǿҪ鱪ڲڸǲڵĻȻǲˣڵĻ˳뿪ˣȻһˣǾͰ˰ﵽס
һʩѷʱΪ֮һȻ㣬ʵʲô
ѷĻȻͻأԣһ£ǣǺܿش𣬵߼Ѫ
ߡ߼ѪѷԣǶ̲ס˳顣
ôˣҵ̫ѷķӦƲƲ죬ʵ
ѷҡҡͷǲǡ
Цʣ磬ٷ֮ʮˣǻòù޻ˣ
ֻѷû뵽ôǿʣȻ˸߼Ѫɵǽʯɰʯˡ
ʱѷףΪôˡ
ʣǸ߼ѪǼΪʣٻ壡
ٻ塱ͨջһ֮󣬿ʼûƵУٿһЩ滨սΪǣɵġٻ塱ܹӴ黨ȡ۳ɻ򣬻ĹЧ񵤣ֻҪһˣܾȻ
֪ʣۺжǿ
ȴǱ˸߼ѪҲѹѷԣǶ̲ס˳顣
ԽǿʣֵĸʣԽǵ͵ĿǿʣǱûˣǿǱǲﰡ
ԣѷ֮ģǣʵЩ鷳ͷۣңĿǰƷУѷ綼ģԣѷҲЩˡ
ɣôǿʣϧˣɣΪãͼɶ
ͻȻʸʲô㶢ѷ磬ʵ
ûûʲôѷҡҡͷûΪ֮󣬲ȷΪãѷ粻ʡ
Ϊˣ̫ѷһֺҵĸоˣΪƿأҪǾޱǶõʱҪѸ㶨ˡ
ɲԻҳȥգʵ
ѷ˵ͷԡ
̫ˣԺһǰɣҪúд㣬Ҫ棡ԣЩȸԾѷʵ
֮ǰѷȻܾ뿪ǣڲһˣ֪ʣǡٻ塱֮ѷȻҪһƷȻҪҪ
ȻңһپܾҲԵҲ顣ѷ絭˵
Ǻã߰ɡһЦ˵
Цģѷ̲סҪǸư͵ĻǿĿ
Ȼ֪ѷ뷨֪ĻҪˡ

ʱ
Ĵ֮£ѷ߳ƬҰһ·֮ϡ
ԶԶģǼԶһŴ棬һģѰŮӺģܳװӡ
Сˣ
̫ˣС㣬ƽͺá
ͶСһǸ˭
ʶû

ѷǴ£һŮʱҲע⵽ѷ㣬ƽǽʮֿģŵģҲǷȥǷ׷׶ѷ磬



ʮ 
һ·֮ϣѷҲǴе֪ΪԼһˣƬΣյҰ
ԭ㼫ΪϲʻҰ֮ϣɽ֮ϣʢʻԣʱ㣬ͻұ١
ΪİȫȻ˻ǣͻʱ򣬲ϲлԣоԼƬʻ֮УǣÿѾߺͻ·µȺԼǰͻ
Ҳ⣬ֻһֻ鱪ڣҲõѷ磬ѷ¡
Ȼڻ֪ѷ磬˵ĺˣıԼˣ
ܿ죬ѷ磬Ѿߣǰ
С㣬ڻˣģһѾ߶˵ÿͻǶǵ£¶
ͻزˣ˵
ʲô
ô¶С㣿

Ѿߺ֮Ȼɫ仯һɫʵ
һֻ鱪Ϊĸвͣλ˧磬˧ܵܣӢ۾ҡ˵
һԵѷԣ̲ס˸ۣԼɲӢ۾žġ
ǻǾհлλҼС㡣ѾԣҲһµģѷԵĸм飬ҲܻˣֻȥˣǣҶСѾߵֲĲ£ɲȥﶼҵġ
֮ͣҳݡѷⲻǫ飬ʵ˵
ǣѾߺͻĶУǶѷкøУǫѷ
ѷܾܵ˱С㣬СظϣúдȻ󣬴Ǻúһ˵
ӦõģСľˣӦõġ
ûûС㣬Ҫʱˣǻȥɡ

ѾߣǷ׷˵ʵڲҪˣ˵һӰĵطÿĵö֮ǰǴжǺܲ
ȷʵҪʱˣǻȥɡ̧ͷ˿ɫȻ˵

ٽʱƻ𣬺濾أޱȡ
ѾߣԼҵĻ֮£ѷǡ
ǣǳؿȥžޱȣ۵ĺʯɣվڳ⣬ųͨоվһɽɽһ㡣
Ϸʯ֮ϣšǡ֣Ȼң̻һƥĿ
ǵĳ֮ϣûἰκһ۹ĹԵ֪ⲻһ۹ǡ
߽ǣһ˵Ϣζζ˲õѷüͷ
ȥֵ֮ϣӿˮ֡
ңһȥоֵ֮ϵĿ˻ࡣ
ûɣͻȻѷע⵽һ飬ɴһЩĿɨӣ̲סЦЦ
Ϊֵ֮ϣѷÿˣȻĺܳ
ⲻѷ۹ߵ⣬ǣЩˣȷеĳ󣬶ңļͬһЩƽԼͣһץһѣе綬һģеǻƹϵ״еĳӡ
ȴ͵⣬ˣƤɫǺܰɫɫƤϣǿȥܽʵӣϣ͸һ޾ɣӪĸо
ͣҪҵ΢һЩˣǼѣŮ
ʱѷףΪΪǣĴ֮һյĻôѾģҲһ㡣
ڿеģĻѾߡ
ͽֵ֮ϣЩȣѾߣȻǺˡ
㱾ͳúƯȣֱɡ
ѷЩ죬Щˣ೤ôѿܴԭӦΪˮµģǣΪʿȻܹ崿ʵЩ֡
ѷܵܣҺ˵ǣ˶ϲԣкܶ࿥ϲϲûע⵽ѷĲ죬һЦĶѷ˵
ԡѷЦ˵
ǻͷҴȥЦ˵
ۣСˡ
С㣬ʵĴƻҪҪһ
С㣬ܲŵĶӣ˵µĺӣƯء
С㣬ȱȱˣҪĻһġ
С㣬Ұ㣬컹μˡ

ͻȻֵ֮ˣһƻС̷ע⵽㣬һɤӣǣֵ֮ϣĿ⣬ˢˢˢɨϣţ˳һ쳹
ƣǲһܻӭ
ʱѷȻ뵽֮ǰ˵û˲ϲʱǰЩģһѾʿѷã㲻ľãû˲ϲΪòֵطǻû˲ϲ



ʮ ٽŮ
ףСÿݰ
ǰ˧֮ǰӦû
ȷʵûԲʿ
϶ǣôˣС֮⣬˭ĺÿ
̫˧ˣҪ£˯ѡ
ѰɣҪˡ
ᣬ뻹а

ûһע⵽Եѷ磬˵ѷģȻ˧ˣǷ׷һЩŮӣǼѣ˻ա
ͺܻӭѷܵܣ˳һЦѷ˵
ѷԣЦҡҡͷҲûô⣬Ͼ֪òˣʿǶܼ
ʱѾߣԼĴ֮£ѷ踮
ѷܵܣϲʲôˣ߽踮֮ѷʵ
ѷЦ˵ɡ
ѷⲻǿΪ踮ĲȣôҲԼĺóԣԸһھͺá
ԳԵûʲôҪ󰡣Сʣȥ֪ͨЩ˾ͺˡȶѷ˵Ȼ󣬶ѾС˵
СԣӦһæȥ֪ͨȥˡ
ţҲ뿪ѷ˵ȴȥҸ׺Ҵɣȥˡ
áѷ˵ͷ֪Լ踮ӦҼңӣٷҲһԣȼҲá
Ĵ£ѷ踮һԺ֮УֱԺкһˣ
ѽ˰㻰ո֮󣬱Ǵķ֮Уһӵܿ죬һŲһĴֶ̣ģªӣһЦӷ֮У˳
ĸףҼϦ
ףλǣԵѷ֮Ϧʱ¶һĨɫһʵϾѷ翴ģʿ
ףλҵľˣѷ磡һЦ⣬Ϧѷ硣
˵⣬ģ˵Ϧʱ¶֮ɫæ˹һץס֣ŵʵô°ʲôΣˣ
Ϧ˽ţУȻǺܸжҡҡͷŮоգûһˣϾͷİɣ
ûһǾͺã㵽ʲôˣΪλΣհϦԣ˿Ȼʵ
ǽϦ˵һ£Ϧ֮󣬾һ亹ʧȥԼⱦŮ
ֲ֮ϦȻĿ⿴ѷ磬Ǽм˵ллллλллŮллŮ
Ϧı֣õѷҲ뵽ԼĸХӸоЩģĴֶ̣ݳªϦһӶ˲ٺøС
֮ͣҳݡѷ絭Ц˵
˵Ǿ֮ͣǶϦ˵ҪҵıŮˣҸҲȥԣǾǸŮϦű˵һ˫Ŀ֮У⣬ѷм˵
̫ˣûѷȣǾʧȥԼıŮˡ
˵ⲻûǺ°ⶼҪǼ˼ижǣϣԼϵ˿̵ӣ⣬ЦĿǣʵ
ŶûǺ¶ĺ¶ϵϦԣЦЦֲ˴ۿ֮Уˮ˵
ˣȥԷɣƶȥˣٲȥ˾ôԹˡЦ˵
ԶԣǸϿȥɣȥˣԹˡϦԣɫһæ˵
ȻϦ㸸Ů˱ǼҴҵĴѷԷĵطȥȥŮǺܼѷ綼Щ졣
ǲĵȥ˷˱СԹɣ
ѷЦ
ûһϦ㸸ŮĴ֮£ѷһͥԺ֮УֻͥԺ֮Уʯ֮ϣ˷ʢļȣһȥٽŮˣһһֻռһһֻ죬ڴسԣԵ͡
ٽŮӣѷʱɵˣڵ
ϦǸоΪ˼æٽŮˣп˰ôԼȳˣ
ִ㣬㲻֪пˡæ˵
ٽŮˣϦŮ״㣬軨
Ϧ֮軨ʱͣסˣȻŤͷ˹
ѷ֮軨׻Ӵݺһһ˫⼷ĶҪ۾ͻȻɴʹţлûµһ鼦⣬˳ȥ˵ϡ



ʮ ǲϲˣ
ã˧һٽ軨³
軨ƺʶʲôæֻץŵļѼȫ˲֮ϣæֱһմŵգѷɬһЦԣԲҸոյĳ࣬ƺЩѿ
ûûϵѷЦЩӲ
ЦˣҴŮ軨ϦЩ˼Ķѷܵ
ѷܵܣҴر𰮳ԣһԶʵر죬Σ̫ˣԣƽնʳóԼκ˸ṩʳֻһԷЩˣԣȳˣ֪һòͣѷ˵
ûϵģҲ⡣ѷЦ˵
ۣЦ˧ҪιȥˣѷЦݣ軨۷һ̲סĽе
㣬òϲѷܵ˰ɣ軨Ļ̲סȤ
軨ԣһߵ˵ɲҪ˵λ˧磬˼ģֻǵĸпһ°ˡ
ô˼أЦ˵
軨ĶԻѷᡣ
ˣãҪЦˣǸϿԷɣ֪ЩˣϲζϦȶ㣬軨˵Ȼѷʵ
Եġѷ˵
ǣѷǺϦ㣬軨Χʯ£͡
ѷ繫Ӧòʿɣôʶİ軨ѷ磬һ˿ˮȻϦ㣬ʵ
ǽ軨˵һ£軨ԣҲųһ亹ǶѷԵĸллԼá
֮ͣҳݡѷЦĺǽӲ˵֪Ϊʲô軨ĿⶢţѷЩ
ԺȾ𣿡ϦͻȻЦŶѷʵ
ѷ˵ͷ
Ϧϵľƺѷ絹һȻָԼһƱѷ˵лСŮľ֮ϦмⱭƣҾ㡣
ѷ˵ͷ˾ƱûнʲôϦͷǽоƣһ
㣬ЩͻȻ軨ʵ
Ϧѷԣǿ軨
ֻ軨ֳֿӣļв˳ԣϸʡ
ǰôôƽʱ̼˰ɣϦԼŮҲЩʵ
ƽ軨ٳԹ̲ˡ
ᣬ˵ʲô˼Ƕôܳԣ軨ԣüͷһ΢΢˵䣬͵һѷ硣
û˵ƽʱ̼˰ϦȻ֮һһˣ˼ϸ壬û軨ʲô軨ԣоֵʵ
˼ϸ壬ʱ򣬲࿴軨˼ֳЦ⣬˵˵ʲôѽûôܳԣҴһгģŴ̫ˣһʱûע࣬ڵĳ࣬ƽյĳࡣ
ûûԣ軨ǳˣЩ˼˵
⡭ϦЩ±ƣҲûپС¡
㷹֮ϦǻȥϢˣ軨Ӵѷ硣
軨͵͵һԼȻ뿪ˡ
Ҹ㰲һͷϢһɣҴǹ䣡ȥôУѷ˵
ѷ˵ͷá
ǣѷ磬踮һͷȻѷ˵ϢɣҲҪȥϢһʱ㡣
ѷ˵ͷǻ˷䡣
뿪ˡ
ͷʮָɾþľɣڿͷ֮Уоʮ
ѷľǰ£ϵĲԼһ裬ȻһڣаĿǰƷлԣ̫ҵˣãٹ۲۲죬ƷԣͿԶϾٻ塯ʣʵڵ˷ʵڿϧ

踮һͥԺ֮У軨˼ɲȥ
㣬ˡͻȻ߽ͥԺ軨˵
軨ԣͣ㣬ʵٺѷ繫ӣ
˵ͷһͷ˵й䣬ȥ
֪ѷ繫ӻ𣿡軨ʵ
ҡҡͷͲ֪ˣ϶ܾðɣ
˵˵ҲǣӦòܾá軨üͷɫ˵
㣬ˣôѷܵܵ飬ʵǲϲˣĿⶢ軨Цʵ



ʮ Ǵ󰡣
ʵʵ˵ѷ繫ӳôʣ̸֮䣬Ϊǫѷ룬Ů˶ϲɣѵϲʣ軨һ΢΢죬Щ˵
ԣ΢΢һҲ΢΢һ죬ҲŲϲأ
ģ軨ԣӲΪ֮һ֮УȻһ˿ССļ
ȻˣС΢΢һ٣Щ޷޵˵Ȼѷ˵˲ϲôҲϲѷ硣
ҲǣŮ֮УüΪƯ۹ȻһЩֳŮ۹Ȼ̫ߣѷ繫ӵֵҲ䲻ϵģ崿Ư軨תת˵䣬̲ס̾Ϣһ
㣬ϲѷܵܣĿⶢ軨κʵ
죬˵ͷǰϧҳ⸱ģô֣ѷܵܣ϶ǲϲҵģֻһԸˡ
ԣüͷȻһ£תת֮󣬺Ȼ˫Ŀһ軨˵㣬㲻Ҫɥ㲻Ӧֻ֣˵һ
軨ԣһЦ˵ôܣʿܳô꣬ͳôһˣȻ㣬һһ˹֣
㣬治ҿӺ̣ͦͷҲСҲССģҲܺÿüëҲÿҲÿȻ۾ȥСӦ£۾Ҳܴ٣ĶƯһƯģĿ軨ɨ軨˵
˵û٣ģĻ軨ĺܺÿֻһ̫ʵϣʵֲÿȻ軨ѿĻôҲϹѿ
һֵ̫Ǹ軨ʲô
ǣ𣿡軨˵ļӿ죬ϣ
ţԼѵƽʱ𣿡ԼǬ֮Угһ澫Сӣһߵݸ軨һ˵
軨ҡҡͷ˵ԴҶ֪ԼԼ֮ûչӡ
䣬軨ΡΡĽӹľӣõԼǰץžӵֻ֣ͣĶš
õǰ軨ȻûˣԼ㷽˵ôǳܲסϣþζ
ûƭɣ軨̲סʵ
϶˵İɣ㣬ûƭ㣬ԼϿ쿴һ۰벻㾹Ȼôûչӣ
˵ô϶軨з˲٣뵽ϣһᣬһҧ˾ӡ
ߣھ֮ϵʱ򣬵ǴӾ֮Уһżֵѹ۾ʹ۾ȥСҲõıƽˣǱͷȴССģΪ֣ȳ˵Ҫ˲٣һܺƽò˵ĺܸߣͺСȷʵҲܺÿ
桭İ⿴ٵĻңĲ󰡡軨˫Ŀ֮ɫ·´½Ƶá
ѽ㣬治֣ҹǵһŮĳƺţҪλˣЦ˵
ңҪʣ˫Ŀһ軨ͻȻ߬˫ȭᶨ˵
ԣһ崿Ư֮ϣʱų˶˵Цգץס軨֣˵㣬Ҫˣ
֮ǰΪԼ֮󣬻ǳ󣬻ЩóԵ㣬ûмʵĶ֪Լ֮󣬿ܻÿȻ˶ˣңҪұƯˣ˵Ҿܺѷ繫һ𣡡軨Ц˵
Ǵ󰡣ԣ̲סЦ
ȻҴˣûôװɣ軨ͻȻȻʵ
ԣЦüͷ΢΢˵㣬ʿ϶ûôףԶ׷֣ǲüֻҪмʵľܼȥһȥģ
𣬿ǣҪܾòܼȥǵҼʳɹˣѷ繫뿪ˣԺδػмĻᡣ軨üͷ壬˵
⣬ҪȺף֮󲢲ԸΪʣ˵һжͽˡתת˵
Ҫ㻰䣬軨æ˵
Ϊʲô㲻ʵ
軨˵һȷҼ֮ǲһÿأһҼ֮󣬻Ǻѿô죿
⡭ԣҲƿˡ
˰ɣǲѷ繫뿪֮ǰʳɹһʲôҪʡ軨̾˿˵
㣬ѽѷܵ뿪ˣƯҲһ׮°ң˵˧أÿˣ˧ģȻ˧粻ףǣ뿪ǣ˧磬ûôѡԣæȰ˵Ҫ軨ʡ
ֲǼ˧ϲֻϲѷ繫ӣңҲȫΪѷ繫ӵģϲģ֮ǰһԷǵ̸֮УҿһǫѷƷж֮ˣÿ˧綼ġ軨ҡͷ˵
㣬㳤ڸУ㲻˽⣬磬ûоԵĺˣѷܵܺ˵ˣǾ֮ͣ޹ʾҵģ̸ʲôƷжǿΪǿʳ磬ֻҪϵˣɱ˾Ϳˡ



ʮ ԭûô
ȷʵþûˣһȥͻᱻָָ㣬Ը軨
ˣ㣬һǾӦüּʣԼٺúÿһ°ɣʱˣȥϢһ£ȻһҪѷܵǹ䣬ҪҪһ𣿡룬˵
軨ҡͷˣһ˹֣ͲǿŮˣȻĿͻױָָ㣬Ц
ǺðɣҾϢȥˡ
ȥɣ
뿪軨ͥԺ·ϣĿ˼аò˼ʵͷܾˣһҪ취ּʡ
ˣ飬ô죡
ߵԼ뷿ǰʱ뵽һӡ
ʱһ֮󣬱ȥѷ硣
ѷڷ֮кȲ裬ˣ˵ǽȥ֣
˵ͷڴ֮ǰм飬Ҫ˵һ¡
ѷԣ΢΢һЦ˵ʲô飬˵ɡ
Ҵϲˣֱӵ
ѷԣһ˫ĿɴĺݺݵΪ֮һ
𣬱𣬿ЦѷƤЩµĵ
û㿪ЦϲˣΪ㣬ˣ˵
⡭Ǻ¶̫ˣ˵òÿʵҲѽѷһ£̶˵
˵ͷûҺϣʣң٣ҴĲͺÿĻ˷֮ӦúֻʵĶԺܺһԣ뵽֮뿪ˣû˼ʵĶˡ
⡭ѷԣ֪˵ʲô
ԣϣңӵмʵĶ˵
ʲôʳɹߣѷԣɫһЩʵ
ҪԸ⣬ٺòҪǲԸĻϣƭҽ㣬˵ϲԺģ֮Ҳжʡ˵
ѷԣæҡͷܾУҲҲͬƭ㣬ƭ˵ĸ飬ɶˡ
ͺҴһ£㲻ҪҴںܳ󣬺ֵӣ֮Ҫˣʱ򣬲֮󣬶ȻԶ㲻벻üͷѷ磬ʵ
ѷЩƵ˿ҲΪ֣ҲŲϲģΪȻϲ֮ˡ
ϲ֮ˣǲǺòһɣԣ΢һ£ʵ
뵽ѷЦüΪ̲ͣסһĨ͵Ļȣ˵͹˵ǶǲͬӦһ̶ȵУǱˡ
жгʩҶѷһۣƲƲ죬
ѷԣЦŨˡ
檺ҴӦò⣬ϲˣҲһҴѽͻȻ˵
ѷԣϵЦ⣬˲̣æҡͷ˵˵ˣҶ㣬ûŮ֮飬ͲҪҵԧˡ
ǿϧҴòʵͷȴǡԣƵ˵
ѷԣת˵Ҿã㲻ϲңӦǵһμ˧ˣԲŻԼϲˣʶһ£˧ˣϲˣʱǸˣͻΪʵĶˣҪȥҸ˧磬ƣʵʵ˵ǵˣƺ㣬ûһÿģңλãҲЩƫƧҺܱ߳Уûϣû֮ˣ·㣬ڼ֮ǰûһÿˡ
ұҲôİһҴ˵ˣҴ˵ȫΪĳϲģ˵ǻϲǫѷƷжǵģжǫѷƷжѽҲ˳ֶΪŻңǿûôѪ㲻öôģǫѷ̸ϣӦľԼǾ֮ͣ˵֮ͣҳݡƵ˵
˵ûҸǶôǫѷˣҲʲôرƷжˣˣҲǲˣȫϲˡѷæ˵
ǰͷôʸûжˡƵ˵
ɣΪûжԼֲȥǰɣôҰڶʱڼȥ㿴ɺãѷתתȻһ˵
ԣɫʱ仯˵ҪܹʱȥȻˣֲǲԼֻ̫̫ѵĻû̫ŲԸģֻҪʱڼȥûôףǰǳԹٳԣܲأЩʷûЧһЩֵƵļҩûãԶر֣ãڶʱڣʳɹ
ôֶζаôֵԭûôˡѷԣ˫Ŀ΢΢һĿ˼
ιʲô˼ɲҪҰĪǣҴô֣ǵʲôµĲԣһϸֳ˽ŵ֮飬ѷ˵
һȥɣҸһ¡ѷ˵
áʱҲǺܲˣȾµĲûΪãܾơ



ʮ ѷĽ軨
ѷȥ軨ûߵ軨ͥԺ֮УѷΪ棬ЩȲʩųǿѰ軨ΪǾ軨ͥԺԶˣܿ죬ѷѰ軨Ȼ󣬱Ǽ֮ϣΪԼʡ
һ飬ѷʱɫΪ֮仯̾Īǡʳ֮壿
ѷԺ֮УѰ֮ǰõйʳ֮ļ䡣
ܿ죬ѷһȷˣٽص軨ʣȻʳ֮塣
ડ
ûʱѷĴ֮£軨ͥԺ֮У軨һ˶ǰ̨ϣͷįŲ̧ͷ
̧ͷ֮軨ѷ֮¶һĨɫæվŶ˵ѷ繫ӣҶӲͲһȥˣ
軨ѷһֵģæ˸ţڿû飬Ҳûһ֡
ʵģѷһ΢Ц˵
軨ԣΪ֮һ㶣ɫ䣬üͷĿ㡣
æŤͷȥȥ軨
̫ˣǲãԣ軨㣬һǽʣð֮뵣ѷ軨΢Ц˵
軨΢΢죬˵ͷ˵ãѷ繫ӣģֻҪʳɹѵģ֪ôң
ѷԣתתȻ軨˵ȼʳ˶һ£Ҫ̫࣬ұ֤һܹںܶʱڣʳɹġ
𣿺ܶʱڣ軨ԣ¶ȣĵ
ѷЦŵ˵ͷ༸졣
죿軨ԣ⼷ѹ˫Ŀʱɴ࣬ŵʵ
ѷܵܣûЦɣȷܼҴʳɹ֮ȻҲǼΪ𾪣һŵʵΪ֪ϣʧ˾ģϣܾ޴Ĵ
ѷ϶˵İɣ˵㻰軨㣬Ȱҵ飬͵žͺˡ
ǲǻҪʲô㶼ûҴ壬ôаգЩʵ
ѷЦȻ˵ˣǹȥɣ͵Ų֮軨Ӱɡ
ðɣǴ㣬ǹȥˡѷڲ˵ʲôʶȤûʡ
ȥɣĿһ㣡軨ϵţûɢԼ˵ǻеĵ˵ͷ˵
ǣǺѷ뿪ˡ
ѷ繫Ҽ֮ڣ⣬ⲻΰɣѷ뿪֮軨ţ·С
ȻһʣңʣҸҪܹҶԸҵĻѪʣʡ
軨ӣҪüԦٶ۲һ£ûĻͽǽˣȫ㲻ʺôͱܹ㣬軨ˡ
踮֮Уѷаţ֮ûžͽ軨ʳ֮飬軨ȻΪ˱ܿ㣬оǣҪҲĻһǽá
ʱѷ뿪踮ǽֵ֮ϣ˽֡
ѷ˵ǹ֣ɲһܵ飬ȷζʵţԵͽֵ֮ϣˣƺûζһ㶼Ӱ죬Ϊϰζˡ
Ǹ˧СںСء
Ǹ˲ʿ֮ǰδͻȻǳСˡ
ӣСӶȻСĻ
ǵӣѡ
Ѳɣ˧ССеˣϾС㳤ɣǸǵĹС
пܡ

ѷ˲֣⣬Ȼߵ𲻾ڶ֮
ãôɰˣѷߵһſڵʱͻȻӲ֮У߳һŻģªӰСĴ׳Ƥڵ꣬󻹸ͬģªȴǶƤ꣬߳ͷࡣ
֮Ƥ꣬ʱϸֳõЦ⣬˵
һЦѵң
Ƥڵԣ΢΢һ㶣Ц˵ãֲ֪ѽôǰأ
£֪һڸвסһңȵ˾ͳװżȲĻȨȲˣֲʧʲô
ǵС˼ΪС²һ˵߶һ˧磬ԣ㲻ˣģҳΪŮˣԣæ˰ɣ



ʮ ѷЦŭ
Ǻǡÿ˰˵ûȷʵǵģ֪СʲôˣԼ˼ˣҲٽƱ磬һЦʵ
˰ζЦ
һѷԣʱɫ΢䣬ָ
ʲôҵˣԣɫ䣬Խܡ
Ȼǲ²һ˧ССҵľ¡
ǰȻСˣ˭С㳤ƯأǵĹСҲô䡣
ûûǶˣվһ𣬼ֱɲŮò

׿˵ѷˣֵ֮ϣڶǾ֮Ƹʢ
Сӣһ㣬Ӧòʲô幫ӰɣĿ⿴ѷ磬ѷ紩Ѱ֮һſʵ
ǡ˵ʲôѷζ˵
ȻǣȻʲôĹӣ䲻ãʶȤģԶʧѷ磬в˵
ˣʸֲ˵ҹԣʱˬ˵
ãƯ֪նСӣһ𣬶ΪǮϲ㣬˵ˣǲһεˣŲԣͲʡѷ磬˵
ԣ̲סЦһȻʵ˼ֻ鶫ˣϾͺҲģŵԵģǣֻү鶫ˡ
⣬鶫С̫мѪûǰ;ġԣתתæ˵
ҲУҲɣʲô˼һӲˣüʡ
ԣЩ˼ЦЦ˵ãʺϼ޵ˣԶߣǰ
ԣĿ⵱ɨɨȻãȻĵĻǰ˭
ԣʱһƣôһˣųˣ
ãúÿʺ޵ˣǰĵٴ˵
̲סЦˣȻĵʣ㣿
ûңãʺϼ޵˾ңȻ㼸꣬ҲǴ̫࣬ңҲĴ֮һңŵ԰ңҵҪ鶫СǿһЩô㣬㶼Ǹʣ
ô˵ҸŵԵǴӸ磬Ǹãеģ˼ҶУûеģ˼ҲУͱֵϷŰ˵
ԣɫһ䣬תȻ˵ã㻹Ǽ޸ʣϾҶǴ壬ǺôǶģң㳤ôƯӣӣ˵ǺӳúǺÿģ˵ܹ˵Ļء
ޣ󡣬⣬ҸӣΣ˵ˣʿֲһҪңҲȥһЩûǮûƣǳƯŮӻӰĪǣǮûŮԸ޵ĵزˣԣһ˵
ãҶһֻһˣСֻһˡ˵
ƲƲ죬˵仰Ҿ;Сģˣˡ
ѷܵܣǼ֣Ͱֱߵͺãöܡ
áѷ絭Цĵ˵ͷ
СӣЦʲôڳЦүѷЦˣ󵱼ŭˣŭĿѷ磬ŭʵ
㻹аǲʱ˳ЦѷһЦϷŰʵ
ҿųЦƱүˣֱ죬úýѵһ٣СӲ֪ߵغ񣡡ԣʱȻŭߣӣ߶һȭѷؿںȥ
̶ȣԵ֪һʦ
ѷһЦ߶һһ̽һסȭͷһգǡĹ𣬵һʹĲҽΪ֮
ү
СӣſҼү
ѷæѷŭȡ
꾹Ȼʦ
ôᣬȻʦ츳ǿ
֪ΣҲĻǿɾ꿡ˡ

֪ѷʦ֮󣬽ֵ֮ϣΧ۵ǾЩȣ׷
ǵŨȲŨЧȻۿۣԣˣѷͣ츳ܴﵽʦԣѷʦǲŻеܾȡ
㱾£ҲԽѵңѷЦһϷһƣȻֱ֣ӽֹѵ˳ȥĺˣһˣæк󱳣סˡ



ʮһ һжɰܵУ
ɶ㾹Ȼ˱үϣүݺݵĽѵѷˣǵİ棬쳣ŭ˫Ŀŭѷ磬
ǣү
ԣæӦȻ󣬱ȫ߶ȫʦ
ү£ȫʦ˧СҪʰ˰
ǰ˭үء

ȻȫʦΪΧ۵ʿʱΪѷ絣һЩ˸̲ס
һ׵ǸվסǱСˣǾȻҵűС֣ûнС
С㣬ǶүĻ£ɲҪΪǰ
ǰСүȻ׷Ź

ԣͣ˽ŲһΪѵ˵ȻĻͬϲǵһŮ㣬Ը
㱻ˣȡϴˣԣĿ⿴󣬺˵
ãС䲻㣬ңҽһҪʰȰ㲻ҪһʱѪѡ񣡡Ϊѷ˵˲Ȼջ𣬲ңɺ⣬㵽ѷϣиǼᶨһҪݺݵʰѷ磬á
㡭ҵˣҲҵˣĪҪҵս߬ȭʵ
һˣС䲻㣬룬Ϊҵĺ⣬ͷҵսɣΪȻ˵Ĵսôģ
㡭ˣˣʵʵ˵ˣֻѣˣҾˣҪҲŹģִҪѵѷ磬㵣ѷ类ᣬֻ˵ʵˡ
ȴǣţ
ǺǣãҪɵӺòãʱ˵⻰һ㣿ˣҲҪѿˣСӣҽʰˣһãע⣬ǧҪ˵ãˣүúõʰСӣ˳ٵһЦȻһĶ˵
ǣү
ԣӦȻ˱ǿ첽ѷȥ
ǰɣôݣҪٵ˧С
Ҳ̫˰ɣôݵ˶ϧ
ˣҪ˵ˣӿڳСĵù

Χ۵ˣȻҪ»ٵѷǾ̫ݶˣһЩ̲ס۳һЩæ֮ˣӿڳϾ˻һˣʰѷ˵ʰǡ
̫ˣҪǸǻѷܵܵҾԲŹģԣʱļˣּŭһ崿ݣЩŭȡ
С㣬ԲסˣһߵߣЩǸ˵һȻȻ֣һץס첲һǽѷ
ʱǴ߶ѷȭȥ
ɶÿʦΪѷ緢˹ĶҪˣ߶Ҫȥѷ磬ȴǱߵԷʦʦ岻Էķߡ
ǣЦΪм㣬ʰСүˣԼ𹥻ѷ粻мЦűǴ߶ͻѪ֮˫ȭֱӭĹ
ء
һ˲䣬ѷ˫ȭȭͷһغһײ֮󣬡ꡱĹҽ֮֮˲ŵĿ֮£嵹ɶصڵأ֮ǰȭֻ֣Ȼѣ֮ı۹Ƕһ룬۵ĶΡ
ô
ͬʦȻһжɻ֣ܶ
ӣʲ
˧츳ǿֲѹֲǴүСҲܿϡ

֮Χ֮ˣǷ׷ۿ
ôԣǣĿʵԼµѷɻܣ¶һĨ־𾪣
ѷܵܣҲһ𾪺ͲţطͬΪ֮ˣǺһжģҲ֮ǰΪôĵԵʣû뵽ѷı֣ϡ
⣬⡭Ŀѷı֮һĿ־壬лŵһ̲סڲƤͣĶ¡



ʮ ҿȶ⣡
㻹һ㣬ô죿һҾѷһЦʵ
㣬㲻ҪҿĴҵүҶһëҪÿһңҲסˣѷţ
ʰ𣿡ѷ翴ʵϾڻ뿪ǣȻʲôˣһ٣Ȼ뿪
ʰݺݵʰǷʰ֮ǰҲǱŪһӻ𣬴˿ܹʰԥңµģŪ󣬱ϾҲռ
֣ѷԣһЦȻһһȥ
Ϊˣһһ񣬿վ綥֮ˣѷֱӳȥʰһ٣Զûȸ־ѹȻʰöԷһЩ
ҪҪԼһһѷ磬ϵĿ־֮ɫŨҲסˡ
֮ǰǺ𣬻ҪҵĻ湻ݵİҶҲ̫ˣһȥѷһЦ˵
ԣǲ壬æվԣһʹ尾ʲôٰ
ԣϵļ尾ʹ࣬˿ɬΪ֮Լ尾֪Լȥ󣬵ǣʶѷֲ֮Ը⣬Ժܼ尾ڱˣҲûʲôü尾ˣֻӲͷƤ߶ѷȥ
ء
ս֮ѷһƱǽ֮˳ȥΪԷûôֱӱѷĿѪԴһᣬװȥˡ
۾һգ鷳飬ɾͺ޹ˡ
ҪҪѷֻһʦֻʦΪǾֻˣɤӣš
ڵӣˣˣô㡣ѷ̵Ц
ƽ̶ĻȻʮֱŭǴ˿ֻ̣п־壬ԽԽѷ磬ڳŲסˣٹ˲үˣת߶ܡ
ãӵѷ״һЦȻǴ߶磬һӰһץס졣

󵱼зľ
ˡѷһѽת˹泯Լ
ѷһ˫֮Уǳģªһ־
ССӣ㣬ҵĺĻŲƤ£ѷ磬
ѷܷܵģû¶ſִɣҪɲзϾˣѷ˵ʲôǿ˵
ãҶôãôСӴأԣĶˣһ˫֮УỨɬʣ
ҺøëߣˣѷܵܣְɡĻЦ˵Ȼ󣬶ѷ
áѷЩζӦЦ
ҪңңҴˣҴˣҰɣ֪ˡŻסѷ磬ֻˡ
Ҫ۵ģϸ͹ģѷһЦȻ󣬱һһ֮ϡ
ž
İ
⡭
һĻΧ֮ˣסˣû뵽ѷ羹ȻҪ֪ɲǽѵôˣֱˡ
Ҳɵˣû뵽ѷ羹Ȼݺݵһ⡣
ɶ㾹Ȼȱٶ⣡֮һ˫Ҫˣŭѷ磬ҧŭ
ž
ѷû˵ʲôǷһƣݺݵһ֮ϣԴ裬ðǣһƣȻ֮ǰǰƣأ
ҪҲƶѣ̫֣֪ɣѷһЦ˵
ɶҵţҲŹ㣬ҾԲŹ㡣ƣϻۣʹѷĿ־壬ȫˣѷ˿ֻ̣ŭ𣬳ޣڵŭ޾ĳޣôûǣԣҲû˴ôҲûôԹȻʣȻҪѷĵˡ
㣬ȹ񫡣ѷһЦʮֲмȻ󣬱˫ֿϣһƣһһһ
žžڶ
ۡ
һ֮һѪѷܵĿ죬Ȼͱһˡ
ʱ˿̣һȻ׵Ĳˣպú̿һ㡣
ѷܵܣû˹ֵ飬ǻ踮ɡѷ罫һͷ֪ûл£ٹˣǶѷ˵
ѷҲףٹˣǵ˵ͷãǻȥɣȷʵûйֵˡ
ǣѷ磬Ǻ뿪ˣǵڵһǿһ£Ȼǻ˫Ŀվ
ѽүôˡ
ɶǻ쵰ȥˣȻүӣ
ɶ񰡣үܷŹǡ
󱻴ͷӣ׷׷Ȼ˵
үȻŹˣԲŹһ˫˫ȭգǡ죬ҧŭ



ʮ 
ǲ̫ˣ´鷳ɣڻ踮·ϣѷԵ㣬ʵ
ԣ΢˵İɣд¶ģҲûȱ첲ȣǼһ¶Ҿ߲ˣҲ£
˵ˣҾˣΣҶҵĵ̳¶
ѷԣ쵭һЦ㵹Ǻ֪ͼ
ǣ磬ûоԵĺˣƼˮ꣬ϰæˣҪϧοˣ㲻ϲһˣǿѣ㶯һЦ˵
ѷԣ˵ͷ΢΢ǺЦ

꣬鷿֮Уڿ顣
⣬һŲٴܿ죬
̧ͳ
֨
űƿһԴͷһ㣬ֺ߽鷿֮С
˭˺üͷһʵΪһǲֱӹģ鷿ڵͥԺſڻлأİ˽ȻǻʧְˣȻв졣
ҰԴͷһ㣬ֺӣȻǱˣүοǱѷʶˣ̲֮סʹ޵˵
ʲôǹģȻ仯޴󣬵ǣƭˣ֮ǰԴͷһ꣬ԼĶӣ󣬵ǣ˿̵ģʵ𾪡
Ұҵɣ˵
ˢ
һǰʵ˭˭죬ӣ
һ֪ߵغСӣԼе㱾£ԼȫˣңȺףһҪΪߣ
ɶʲôˣô󣬾ȻҶһŭ⣬ʵ
ôһꡣ
ãҶС㣬㣿ԣ΢΢һתһ֮ʵ
ͷ˵û
ʲôϵΪ㣬㽫ϸ˵һ£Ͼ漰ˣҪ״ܰ㱨𣡡ʵ
˵ͷǽ֮ǰ飬ԭԭϸϸȫĺ˵һ顣
֮üͷ΢飬ȷʵЩףСҲ̫ˣ㱻㿴ˣԺŮҲ㰡ֱûҷУ׷ŹǶΪҺ۸Ժű
ûףǻ˽˵ôأķʽǲܻһĵ
֪ߣȥ踮ɫĵ

踮һƫ֮Уѷ磬ϦںȲ衣
֮ǰѷ㽫֮ǰ飬ϦѷΪԼ鷳˱Ǹ֮⣬ϦȴǸѷ磬¶һѷģԱѷƽ¡
Ϧ̬ȣʹѷĺøж˲٣ͻȻҪܲܵĻ鿴֮ȷϦʺһ㣬ûʲôļֵԣǴͷ
ડ
ͻȻһ󼱴ٵĽŲΪ֮𣬺ܿ죬һ˽棬үˣ

ո֮󣬼ҽͥԺ֮
Ϧɫһѷ磬㣬Լ첽߳ƫ
ͥԺ֮УһҼһԼڵص
ʲô˼Ϧ˫Ŀһɫü֮䣬ӿŭ⣬꣬ʵ
СӴңĿ⣬Ϧ෽ѷ磬˵
˲˵СӽҶӴҪһϦ
ûΪλᱻ򣿡ϦҲһʵ
˫Ŀ΢΢һУʹˣˣС̫ˣҴ˵ķʽҲ̫ˣҪҲúʰһ٣ҵĶ飿
ӱԼȡҲģңҪѷĺݶѷһЩ⣬ѾˣӦǺúùܽԼӣǣҪˣϦͳ䣬
ʲô˼ĪǣҪСӣüͷ˫Ŀ΢Уʵ



ʮ 꾪
ûѷСŮľˣȻҪңûʲôϦܿ϶˵
Сľˣذɣö˶˵ģСΣգҪȣҿѣƭҰɣԣ΢΢һЦ˵
˵ĶģŲ㣬ѷұˣҪߣûŶϦֱ˵˵ī˵ٳٲܽĻǾٶ˵ʲôˡ
ҵҪһˣԣʱŭǣǴ߶һǿƱһͷڷ޷
ȫ㣡ϦһҲǴ߶ͬųһ磡
ȷҪΪһˣҽ񣿡궢Ϧʵ
Ϧ˵£ҲǷˣ
ãããҪСӣǾ͵ˣŭЦá֣˵Ȼ󣬱ǽӿϦӶȥ
ˣϦѷ˵һ䣬Ȼǽӿͦϡ
ȡ
ء
˫벻ף֮䣬˫˶Էǰ̧ҳ˫ƶʱײ쳹΢𣬽˺벽
䡭
ţ˻Ϊȭ໥Ժȥ˫ȭıըȻΣݺһ֮󣬽˺
ͬΪһǿֲ࣬Ȼѷֲ١
ƣ
ָ
һԤȽ֮󣬶˽ʩչ似Ϧһĳϱɫӿ֮䣬γһֻɫƣƣȴΪʵ֮ϣӿȵ
ϦһƷ似һָָǰγһССУָ֮ϣӿȵ
ء
ơָ͡ײʱҶָγɵУڡơơʱΪɫ֮䣬һƬƬذ壬ʯɣ졣
գɢɢȥ˲¡
ɶ񡭡Ϊ׳棬ֵСӴߣظúĥݺݳȴû뵽ҼϦȻҪѷ磬ʹԼҲ޷ѷ磬һԵŵҧгݣȴ޿κΡ
ɶ񡭡˿̲ҲԽĴ֮һҼȻӱ𶼰첻β
ҪִСӣҿǾҪҶϾˣҾãǲСʧ֪սʤϦתת˵
ϦԣмһЦ˵ĺ񲻺ֻʧǮƵãһһȻҪ˲Ҳ棡
㡭ѵ㽫һΪԼŮԣΪ֮ᣬŭʵ
ϦԣΪ֮һ㶣ЦѷСŮ˴⣬Ȼ⣡
㡭һûʲôëͷСӣӱ¿ˣȻԸŮԣٶᣬŭʵ
Ը⣬ƨ£û¶ʹӹ踮踮ӭǣ˵ȻܲˣϦҲûʲôûˡ
ɶ㾹Ȼҹ踮ԣΪŭ
Ѳɣ׼̧Σ̧ȥϦЦ
㡭һǺһƬˣͷǽ֮ǰôûϦȻΪһ˵ëͷСӣϧ
Ȱһ䣬㻹Щ뿪ɣСһϦһЦϷŰĵ
ãݣҽ쿴޷СˣôСһЩѵˣ˫ĿΪ֮һ˵
ϦԣʱɫһĿ꣬龯˵붯ѷһë
ߣһѷʩų֮ѹ
ѷԤϣʩųǿУȫ֮ѹ
ҵ֮ѹΪζЧʩų֮ѹ֮󣬷ѷ羹Ȼƺ˿Ӱ죬ʱһ̲סѷʵ
ѷ΢Ц꣬Ŀ⺬Ųм
ôᣬ֮ѹСӣûЧԣҲһɫо
ѷܵܣ֮ѹԣҲһȡ
ð㣬ԭѷʩչ֮ѹǾͲҪҶӲˣϦͬЧȲ⣬֮ûѷѯΪ֮ѹ֮Уŭӿ꣬ŭȵ



ʮ Ҹӱ뿪
Ϧŭ£Ƕʩųε֮ѹ

Ǹоڱ֮һ㣬ĵ׷ĲܿƵĸоĪĿ־ͲȻ۲ǣ˼Ϊܡ
ɶס֣ȻͲҪҶŮˣСаţŮܹѹӰɣӱ֮ѹӰ죬ܣϦŭ
Ϧԣɫһ䣬Ҫջ֮ѹϾԼŮܡ
ʱѷȴһЦ˵صģڣ㲻¶ģ;ܽѵСӰɣ
Ϧ꣬ԣΪ֮һ㶣һľ֮ɫӿֶϾѷܹԼ֮ѹӰ죬ͺаˣȻҲ֮ѹӰ죬ⲻνǲ𾪡
𾪹ϦǹһĨЦǺãͰˣҾͺúʰʰСӣ
ɶ񡭡ԣΪŭǶʩų֮ѹȻΪѷһ仰ֱӷôҪ˵
ѷ罫ǿ㣬Щŵ£֮ѹȻǲκӰ졣
ôᡭԼʩ֮ѹȴûκӰ죬Ȼ֮ǰѷ˵Ļ껹Ϊȡ
ӣƺʩŹ֮ѹˣȴûһоѷܵҲ֮ѹӰ졣ٳٸо֮ѹ㿴꣬һ֮ɫȻʩ֮ѹˣΪûӰ쵽Բűֵôȡ
Ȼû¶ѷǲ֮ѹȷʵӰ첻㣬Ϧ΢΢ŵģ׷£ǹһĨЦ⣬˵
δ𡭡
֮ѹκβѷ磬Ҳκβ㣬Ϧ֮ѹȴԾ˿ͷ׹ѵĸоԼĵĿ־岻ʹ亹ʪ͸һųªϣҲǲ˶ĺ飬һЩ˳գڵء
߰ɣ߰ɡЩŲȥˣ˵
ɶϦס֣ߡԣоʮֱŭ
˵̬ȣϦԣһЦʵ
㡭걾ȻһӻûйҪˣϦʹߣΪջ
Ȼú˵ǾӶೢһ֮ѹζˣûǣ߾¡ϦЦĵ
ϦҪҳ˺Ƥŭ
˵⻰δ̫Цˣ鶼ģǱ²Щ˵ֻӶˣϦԣЦ˵
ãããˣȼˣշ˵á֣Ȼһ˦ӣȥߵߣֱ踮ȥ
ѷܵܣôҶ֮ѹģ꣬Ӹո뿪֮ЩȲѷ磬ʵ
ѷ쵭һЦ֮ǰõһСֶΡ
ѷϦ㸸ŮҲʶȤûжʡ
ѷʲôʱ뿪ǣͺ˵һһԻ뿪Բ¶ģϦѷ˵
ãСлѷ΢Ц˵
ѷܵȥģ¿ǿˣȻɫһЩƵ˵
Ϧ֮һת˵ûϵǷȥˣһЩĻͺãΪһ֮Ҫܶһǲȥģң׿˼踮ʲôĻᷢźŵףʱ򣬸׻ԶȥǵģǾܷĵ棬ط׻ûǾˣǣǣ׻ģ
̫ˣĹۿƻԼˡԣϵƶʱɢ˵Цȡ
ѷЦ˵ã
ʵʱˣѷȻûʲôˣˣһ˶ûʲô⣬ҪϦʵһ㣬ҲȻ컹йۿļƻǾٵȵȣ˵ۿᷢЩ飬ٿһ£ȻǣҲ

ףǲܾ˰ɣһ·֮ϣɫΪˣԵʲôҶ˵ĬĬĸţֱ˿̣صɫ΢ÿһЩ̲סСʵ
Ļʱõɫѿ˼㣬ģҲǲһ£ЩԼ졣
ܿ죬ͷˣûдŭйϣ˫Ŀŭ⣬ɫΪͳޱȵ˵ҲˣҪʰСӣҪȸҲУҵʵҲ£Ū壬ҵսҼһ£ҪٵǣûϷһʵսͲɣսûϷʹӲ϶˼ҵĲԶҵʱҪŪңͺˡ
ԣɫΪ֮仯ʵǸ״ô
һʱ֮䣬Ȼ벻еİ취ȱ𼱣Һú롣
Ҫע⣬Ҫ̫ˡ˵
˵ͷǶԺȥת˼Ÿô졣



ʮ 
ҹĻ٣¸߹ң
ѷϦ㣬軨һҳԹ֮󣬱ǻԼĿͷ֮Уֵһǣ軨ѷĻϵķˣԵĺ١
Ϧʮ־ȣڵ֪ѷҪ軨֮󣬶Ǽʱ䣬ٷְ軨Ϧ⣬ˣ֮ǰʶѷĲ֮֮ѹôϦѷڼʱ䣬ʺ׷ֵ軨ݡ

ͷ֮Уѷϥڴ֮ϣĿһ죬ûء
ʱʱţʱ֮ѷ˫Ŀһ˫
ʱЩΣôô˯Ű֮ѷ˸оʮֵľ񣬸ûһ˿ľ⣬Цһ֮󣬱´Ь߳˷䡣
ҹƣǹ£ʩǻԣ¡
ҹ紵Ϯҳ漸ҹ֮һ;׵ĸо
ҹɫһѷ˵ϲģÿҹɫĺӣΪ令Է֮Ƕ̸ۣ˵ص֮Уһ
Ǿİ֮˱ѵ֮ҹɫѷ˵ĴӰˣһҹɫǻ뵽һµ֣һԿƵ⣬ǻѷб
ʴˣѷһ£ɫŨҹϢȥ࿴
գ⣬ҪֱһԼǱеĺ⣬ƿôõʱ䣬û
Ͼǰοµ׻ٵһ˵ģԣѷʱ޿̲ҪƿԼе

ѷȻ׼Ӱ⣬ȴǳѷˣΣºһſһǳѷľȻûжôĲ
ңĿһ֮Ȼ棬һųƯޱȣβӵŮģŮӣ£ǣ
֪ôӦú֮ǰ״ûɣǳԲζˡ
֪źǻ쵰ûгҲڣ׷֡
ܣԲϲģҲڣҲóѵġ
˵޳ûʲôǾԲܵİɣһСӽ׷֣ô죿
׷־׷ˣ֤ϲңҲҵˡ

ǰ¹£ŵյ֮ϣֶݣѷƲסʼ˼ˣһˣһţһƽΪһʴϷ
ʱ䣬ڲ֮ߣ˼һ֮ѷ羫ήûطϢȥˡ
һҹ޻ӭոµһ졣
ѷոϴ֮󣬾踮֪ͨѷȥ͡
ѷǸˣһͥԺ֮С
Ϧڣ軨ŮڵȺѷ硣
簡Ϣô㾫ԪһЦ⣬ѷʵ
ѷ翡ݵ֮ϣҲǲЦ⣬Ц˵
ǾͳͰɣ֮ǾͶȥɣѷ˵
ѷ˵ͷ
ܿ죬ǣǽһһͥԺ֮еʯ֮ϡ
ѷ磬㣬軨˱ǿʼ͡
ûһ軨̲סѷʵѷ繫ӣ˵ڼ֮ʳ˶ӦòаɣӦûҪЩʲôɣ
ںѷ磬ͻȻ軨ôһ䣬㽫е࣬˳ȥʲôУҪЩʲô⻰ôôԾ
ѷķӦ֮軨΢΢һ㶣ǷӦ˹ԼǾ仰˵ʵᣬһʱ
һԵȻ̲סЦЦĻ֦չ
ԣԲ𰡣ѷ繫ӣҵ˼ǣ⿿ʳ˶ڼڼʳɹӦûҪЩʲôɣ軨˼ʵ
ȿȡѷɤ֮˵ȷʵ⿿ʳ˶ٵһȣȻһôɡ
á軨ԣ϶ʱֳϲ֮ɫ
Թ֮ѷǺ㣬һһػУ뿪踮ǰ軨һ𣬵ǣ軨˵ûмʳɹԣûмһˡ
ʱûãǣ֮УȻһƬ٣ޱȵˣֵԣĵ̣ǴŴʼ⣬ֵ֮ϣˣƥ洦ɼ
峿ΪˬʱһζǻųƮƮȥζǳס֮ˣŵ֮󣬱Ȼֱüͷ
ڣġѬա֮ѷҲӦһЩţƺζûôˡ



ʮ ǿʶ
С㡣
˧ꡣ
ƺҼүȥˣ˵ү뿪ˡ
ӣλ˧ŮҲⰡϧңҲҪ
ûңòСôƯŮӦҲҪһ˧ƯŮ˵ĻǵĹүŮĺֵߵͣ˵ˡ

Ȼ㼸ÿ춼ˣǣƾǹ˵ģֻҪȻٲۣڶѷ磬ߵ۵
ÿ춼ôۣӷѷЩͷ۵Եʵ
һЦûʲôɷģϰ˾ͺã˵ˣһû⡣
⵹Ҳǣϰ˾ͺáѷԣ΢΢һת

Ĵ֮£һػ֮Уֵ֮˵Уѷ
ռĴ֮ˣһ㣬ﲻ
վſڣѷϢˣǹζϣֱ۾
֮£ѷֻʱԼű˻ȥΡ
Сˣ
ƯС㣬ô尡
ǰϧˣֻпķݶСӣȴӵ
û취˭ǳĳ󣬻ûǮûƣûʵء
ǰԼ䲻С㣬ҲûʲôõǵģԶԶһˡ
ȻûʲôɵǵģЩ˿ܵǣ
⵹ǣ鶫үһֱڵС㡣
鶫үھ֮УһеĿˡ

ſڣʿѷ֮󣬽۷׷ס
ѷûǣֱӻȺ֮У߽֮С
ȿһƬյأȻһȥǼԶأ֮Ȼвǣſƴ
Ȼÿ춼дģƽûʱ򣬺ܶ˻ǣԼĿ˱ڱ֮ǰ˫඼ᶨù˸Ӯһҡ
ңڳȴͱӣﻹԽƥĿɨѷ˵
ѷ˵ͷҲ֪϶С
߰ɣȥǱ߿ɣ˵һ˻Զأѷ˵
ѷ˵ͷȻ󣬱Ǻȥ
ã˰ѷ㣬ոߵʼλøһģªĸߴ꣬һѷǰһЦк
ĵǺ簡΢΢һûʲô˵
ȷʵһЩôһˣòᣬλɣ鶫Ŀ⿴ѷ磬΢Цʵ
ΣΣԣüͷɫõʵ
ãˡֱԣСӣ䲻㣡鶫ѷ磬Ц˵
䲻ϣʲôϵɫ׵ĳʵ
ˣ鶫Ц˵ã㲻Ҫ˵ˣС츳ͦǿҲһ㣬ҲֻȻҪȢǵһŮôţҲҪȻʵڲĴ֮һҶСˡ
鶫ǳѷģǣûѷ綯֣Ϊ֪飬ѷȻвʵһػѷ絥Ǹ鶫붼飬ʵûǿ
ֲʿҪ˼Ҷ㲻ˬʵ
Ȣ㣬ʿˣʿĨڣǲܸǣĴĨڡ鶫ϷŰЦ
㣬ǿʶ˭涨ʿҪʿֻձ鰮ˣû涨붮Щߵĵ
ô˵ʿӹŵ񣬲ʲôӵܻСĻҪĴ֮һҶСˣҪſԣңԶƤëǺܶңҲһҪزС鶫һЦ⣬ϷŰ˵
񾭲ҵ飬ʲôϵԽˡ
СӣӦòưͰɣ˵仰£㶮Σڿٿ񱼵ʱܱ֤Լ˦ȥһ㣬Ȱ㻹ԶһЩǲһˡ鶫ٺ˵ʲôˣǽĿͶѷ磬һЦϷŰʵ



ʮ ˲
˵ôϻ˵ʲô˵ɣѷǲм˵
ãҾ˵ˣֳ֮ѡһƥ£ȻµӮ˵Ļʹ뿪ӮˣͿߣΣ鶫һЦϷŰʵ
вҵ飬ƾʲôһ֣ŭĿʣ鶫ΪȻʮջˡ
㲻飬Ҵͺáѷ˵
ðɡԣ鶫һۣ˵ѷҲ˹ϵѷˣҲûʲô˵ġ
Сӣ⻹˵ӣѷ˵鶫һЦһЦ˵
ղ˵ģû⣬ֻӮƺ˵ûʲôֱӵӰ죬δЩʰɣѷĿкŲм鶫ʵ
鶫ԣٺһЦ˵ɣôúʣ
Ҫ˵ĻҹµҲңѷ鶫Цʵ
鶫ԣ΢΢һ㶣ˣΪ֮һ㶣鶫ˣȴǼˣ˾ˡ
û⣬ôһ˵ҲãӮƺ˵ҲûʲôֱӵӰ죬ҪɣԭеĻϣ˭䣬˭ԷطǺʺء鶫һЦ⣬Щ˵
սѷ磬ǣʶɲѷˡ
ãû⣬ô죡ѷкŲм˵
ѷܵܣⲻװɣȻʶѷĲ֮ѷʶɲ˽⣬ûףܲġ
Ҫ˵ˣʶеĻѡƥʱ򣬲ڶ֣ǾˣϾƾô߳УҪлʤ졣
˲һʿϾϣܾӰ
ǣʶɾСڶˣ˻רȥѧϰʶ֪ʶѷ֮ˣỨʱ;ѧϰʶ档
Ĵ֮һҵ鶫ӺСʱ򣬾ѧϰʶ֪ʶҲʵΣⷽ棬ͬˣ˱ǿӲҪ˵ͻҪСѷ硣
İɣҲġǵʻѷ䵭һЦ
Ȼǳţ»ͷ࣬ٺ٣군ˣҪʧȥãҪٵζǻȥɣүɲںѷ˵Ļ鶫аЦ
ðɡѷ˵üͷͷȻлǺܲģǣѷ綼ô˵ˣô˵
߰ɣСӣ²˳٣ȥѡȥ鶫һЦĶѷ˵ѧϰôʶ֪ʶʶûô򵥣һˣ޷Ǿѡͷģȥǿģǣֿȥ಻һܵĿ졣
һЩҪϸڣ˸
߰ɡѷǲм˵
ǣѷ磬鶫˱Ƕ˷ƥĵطʼѡһҪƥ
ƬƥĵطȻûô󣬵ҲСٵˣǣԼƥ
ʱ䲻֪ţʱ֮鶫ѡϣǧңһƥͷͽ׳ͷߴƤëžͺ䲻
ડ
Сӣ㻹ûѡ𣿡鶫ǣŸոջǧµԣһЦ⣬˻ѡѷԣϷŰʵ
ѷ翴鶫ĸͷǿʩŶƥͷƬ֮΢ǿ˲Զһƥֻ¿ӴСͨɫҲܽ׳˹ȥǰˣ˵ƥҪˣǮ
ʮңƥʲôǽ׳ʵʮңҲûжҪ١֮ϸֳһĨϲ֮⣬ѷ˵
ƥûָȥҲҪȥʹɱˡ
ãʮʮѷǬ֮гһǮ֮ˣȻƥֻ¿ӴСͨ岼ɫǺܽ׳
ʲôСӣȻôһƥôӮ鶫үأ
֪ԼûʤϣԱˡ

ⲻٸſֵʿѷ羹ȻѡһƥʮֲЩ죬۷׷ס
ѷܵܣôѡôһƥôӮأΪʿȻҲʶȻǺǣҲܿĳѷѡƥǴӹǼܣƤëǲ¿Ҳܻ࣬ʤ
ģһʤģѷ絭һЦ㣬
һʤЦˣô⣬죬ҲӮ˰ѷѡôһƥ鶫ЩɵۣѷĻΪЦ̲סЦҲ¾ѷ绻ˣûκһƥµƥܵĿ죬ԣѷ绻ʤˡ



ʮ 
ܲӮ˵˲㣬Ҫȹ֪鶫ųЦĻѷǲмЦ֮⣬˵
ãȻִҪұȣҳȫ㣬˵޷Ǿǻʤ̫һЩˣȻ̫ȤɣҲܲ鶫ԣЦ
Ȱ㻹ǴʮֵľúöԴαȻֽ֮ڣѷ粻мһЦ鶫˵
鶫ԣЦ㻹ǿЦѡƥ¿Ӳһ˿ϣʤ𣿾УҲʤң㣬ﶨˣһ׼ãĿ֮£ҵɣ
ѷܵܣһƥɣôûҪѡƥƥ棬治УǲǮ㲻ҿԸṩһЩǻһƥɣѷѡƥʮֲģ鶫֮󣬸ǲˣɲϣѷ鶫鶫
԰ôû뵽Сһòɣֲ˼ҪǮôһƥѷ˵Ļ鶫˫ĿһһЦ
԰˧СпûңַŲӺСҪǮԣӲͷƤôһƥ
ڰɣССѵһЩǮƣ
ⲻ֣ͣˣ˧ͣӿĸҪǲСǮƣûǮơ
⵹ǺпܣǣҪͷҪӣҲ̫˰ɣҪ֪ˣ֮󣬸ûӣҪĿ֮£鶫ү
ʱ̣ŲӰֻʱ̣Ǿˡ

ѯѷǷǮƥЩΧ֮ˣʱǵ
İɣҲΪǮѡƥģƥһƥɶõĺѷƥĲЦŶ˵
Цˣ⻹ǲɶõĺҪǲɶõĺƥѷ˵Ļ鶫̲סЦЦ
ʱˣȻҪӡ
һھˡ
ҪĿ֮£鶫ү˧СǸûٳˡ

ѷ磬ѰʿᣬЩøУϾʿúܳ󣬵ǣϲúÿˣԣڼѷִҪƥε鶫Χ֮ˣûЦѷ磬ǾÿϧѷΪӣܿҪ棬Ŀ֮£ôˣԺǶˣҲټˡ
ѷܵܣĶѡƥ˵ʵôһƥܵĺܿ죿ϸĶѷƥ¿һСԽüͷԽʵڲĵѷʵѷ磬ǣƥӣʵûġ
ңû⣬ֲɵӣ֪䣬ѡһƥɵѷǼᶨ㣬˵ûΪɶкůĺøУǶ˲٣Ȼص踮֮󣬱ǽǡٻ塱Լ軨ǡʳ֮塱ǣȻϴ񣬾ʣ׸߼ǡ
Ǻðɡѷô֣ϼѷһЩ֮ԷһЩͷ˵
ˣСӣȥǱ׼ɣȲҪſ¸ҵӡĿѷ磬鶫һЦ˵
Ҫſµˣ㣬߰ɣѷ˵
Ӳһ޷һ֮ô졣鶫Ц
ѷ磬㣬鶫ˣǶطȥ
ˣǿʼɣܵյ֮Ȼ۷һصĻʤ֮鶫һ˿ŲЦ⣬ѷ˵
ѷ˵ֱӷ
㵹ͦż鶫״ЦһȻҲһԾԼĿ֮ϡ
ãʼɣ鶫㣬Ц˵
鶫һۣûĵһ٣
鶫ԣһЦãҲΪãҪǲԸĻñ˺ʼҲС
Ұɣ׼ã
á鶫˵ͷ
ѷܵܣ׼ãҪʼˡѷ˵
ѷ˵ͷ
Ԥʼѷ鶫ץס׼֮
ˢ
㻰£ѷŵİС֮鶫ĸͷ֮ͬһ㣬Ӷ
㣬ڻԼһп֮ˣ׷״߶Ӷ׷˹ȥǲֹ뿴ĽҪ̡



ʮ ٣Խ
ա
ͬһϣƥԼˣ񱼣Զһ߶ŵޡ
ٺ٣ô͸ˣȻƥûһѷ¿ӰС鶫ĸͷ鶫ŤͷһЦĶѷ˵
ѷɫƽһ˿ţƿԼƵá
¿ӴСȻУôˡ
ⲻ֮е𣬺ϧ˧СˣΪӳǿҪˡ

ѷôˣŵЩֵʿ׷
ѷܵܡɫȻüΪѿ֮УӿֳŨŨĵ֮顣
ա
žžž
ѷǹһĨЦ°ƨɣһ£һ𣬺Ҫƨɴһ㡣
⡭
һĻ㣬һһֵʿɵˡ
Цˣ㽫ƨãҲ̫ܵ졣鶫ŸͷңңȣͻȻһµͷ˫һſ˫쿪һת泯ѷ磬ֵ￥ӣǺǼѷ粻ͣĴƨɵĿЦһĻ̲סЦ
ѷԣǸֳ˲мЦĻȣûͣƨɡ
žžž
ѷ粻ͣĴ°ƨԽԽ죬ɢ˰ɵ
ƥС֮ǸоһƺҪӿһ˫Ŀ֮УĹâԼǰ񱼵ĸͷһɳԽǿͷзѷһƺݺƨ֮ǹƺڷõڰС֮ڱƥоȣоʹľƵá
ա
ѷ°ͻȻһ㣬ٶ磬Ȼһ˦һһأ鶫￥ľ룬һһء
⣬ʲô
ôƥεôһٶôˣ
Īǣǲ뱻һֱƨɣԣʹ̾ˣ
⣬ƴƥεٶȣ㹻˾ˡ

ͻȻѷεһô࣬ŵЩ޶ʱΪ֮ȣ۷׷ס
ѷܵܵȻһˡѷ鶫ԽԽԶģҲԽԽͻȻ֮䣬б䣬ѷһӺƳҩһ㣬ܵķɿ죬ݺһһɫа
Сѡôһƥ˵۷ʱ򣬻ܺӭײϣһ˼ˣҪˣȡ۷֮֮ӭٳ䣬ˬŸͷ֮ϳ۳ң鶫ͻȻһͷԺ֮бĳԽԽǾ¶ˬһ¿ٶͽȻǼӿһЩ
ٺ٣Сӣһôڳ㡣оſٶǼӿһЩ鶫еЦ

ա
Ȼ鶫ͷո֮ȻһԽԽɫΪ֮һ䣬̲סŤͷȥǼѷٶȼ죬ԽԽɴ˫
ôƥԼе˿̵ٶȣȻ֮죬鶫𾪲⡣
鶫һ𾪵ģѷһЦ°Ҳܸ񱼣ں֮䣬׷鶫ŵĸͷ֮
㣬ʲô鶫һ𾪵ѷʵ
ѷһЦ֮ǰ˵ˣһƥΪĺ㻹ţڼʶ˰ɣ
䣬ѷ°ƺܹѷڿ佱Ƶģɷٿ񱼣̳鶫ĸͷ˶Է
ȥˣ
ǴεȻ鶫үˣ
ĪǣǶˣһƥѵõĺ
Ŀǰ⻹Ǻܵô죡

ѷﰫԽ鶫ĸͷ֮󣬺󷽴߶ŵЩǣ׷׾ۡ
ѷܵܣûϹ˵Ȼһƥ濴ѷܵܺܶ鶫âһߴ߶ţͬʱ̲ס̾
ɶҲţôܱҵܵĸ죬ҳѷﰫԽ鶫֮࣬쳣ŭʣһ¿ƨɣŭȵ



ʮһ ּ鶫
˻
ͷһ˻ܵĸһЩƾٶȣȻԳԽѷﰫ
ô¿ȫ׷𣬾Ȼ׷ѷ°֮鶫ɴ˫Ŀһŵӣͬʱһ˫ȭյ죬мȲˬ
ʱ鶫ֻǲˬû뵽һ˱ĺʲôȻĻ˿̵ķӦԲֹ
ԣСѡƥôǺ֪ΪͻȻٶȱô죬ǣӦò־ãҪ˶ãӦþͱֲٶˡ鶫Ŀѷ°ҪúÿǲԼˣôãһƥεֻ֪ΪͻȻٶô죬ΪԲǱֲ˶೤ʱ䡣
뷨ģȻֹһˡ
ιûкһ°һֱǰٶȰɣͻȻһֵʿſʵ
Ҳôġ
Ҳ뵽һˣϾƥôһƥ˿ٶȣЩԱ֣
˵ûò˶ãֻᱻ鶫үԳԽ

ٿֵʿ׷˵ǽǾѷ°Գ־ñִ˿ٶȡ
Щ˵һ֮ϣٴθֳ˵֮ɫ
ա
˵Уʱ䲻֪ţѷ鶫һǰһ󣬱ڳ֮ϣٶ磬ѷŰȣ鶫һȻˮ
Ϊò˶ãܹԽѷ磬ôʱˣҪܵյˣûܳԽѷ磬鶫ּ
ôôˣǰٶȣûпֵʿ̲סʵ
ǰ̫ˣӦóôõģ
Īǣǲ²ˣ
ӦòܣٵȵȿɣⲻҪһˣҪˣ˵Ҫܵյ㣬Ȼ۷㣬ȵģʤ
ûٵȵȿɣ˵ڿҪʱƥͻȻˣϾо仰Уؼʱ̵ӡ
ûؼʱ̵飬Ƶʻܸء

ٿֵʿ׷۵
ѷܵܣǧҪʤһ˫ĿǺŵǣŵģԷ£а
ǺǣұʶֱЦǴӱƾо飬ôܱȹء°ٳ۳ң뵽˿鶫ܻеı֮ѷ̲סЦЦа
Ȼѷûѧ̫ʶ֪ʶǣƾǿ޵ʶοһƥĺûأ
ա
ʱƣѷŰȳ嵽յ㣬ȻѷһֱǰȻ֮󣬿תѷһ°ٴο񱼿
ôһôıܣֱˬˣԽܣƥԽ˷ܣԽ˷ܣܵԽĿ졣
ѷ°۷֮׾֮󣬺һѿŸͷ鶫ӭ
ѷû˵ֻǣǹһĨŷζЦ⻡ȣǣһĻ鶫УѷгһűͳªѿԽѿʺŭȥЩˡ
궼۷˰
ÿҪס·

鶫¸ͷԶһޣѷ۷ȣȻ˱Ƿ׷ѽкôÿ·ҪӰ쵽ѷ磬ϾȻǶر𿴺ѷ°ǣϣѷܹʤ
Ͼѷĺ䣬鶫һǼֱŮҰޣôôг
һޣܵߣмܵѷٿ
ա
ѷŰ۵糸һ磬ڶԾڼ䣬ѷ绹֮Уе֮ЦЦʹһģһЩ
ա
ѷÿ֮ܵһͣԭأ鶫۷֮Ŵ߶ȥ
Ͼǲܼƥм䣬ʵڲʣԣֻܸ֮ĺ棬̡֤
ɶ񰡣ôôʱ䣬֪ţûй£ѷŰ۷һг̣ٶɲңƺһЩõ鶫ʮֱż
⻹鶫֮Ҫѷµ飬ȻĻ²ǱżˣӦзš
ա
ôܵô죿
ʱţѷ°ԽԽˣٶȣҪһյĹǾ͵ִˣʴˣں󷽼׷鶫ļ٣üͷʮֲĵƲ֮Уѷ°һֱٶȡ



ʮ ʤ
ƥεڶûٰ
ңȥƺٶȻԽԽˣȥĻвյʱ䣬ͳ嵽յˣ
һ鶫үǾˣ
˵ĻҪ굱ﰡҶ鶫үſ¸˵

ѷ°ֱڣ٣ƺԽԽˣִ㣬һյʱˣЩ鶫´Զǣ׷׾
⣬Ҷһˣ֮󣬿ҪԷﰡЩ޵֮ɫ鶫ɫ䣬뵽ԼˣҪѷſµ͸оͷƤЩ飬вǵżˣ˿ֻš
ϾܽҪԵ飬Խܵ飡
ǣĿ֮£ǰ˵㻰ĻȻᱻģ˼ɵݣᵱ˵ʲôǣ֮£һģ̫ҪȡҼ̳˵λãѡ
ϾǣĴ֮һҼһ֪Զ֮ˡ
ɶ񰡣ܵĿһЩһƥԣôܲأɲҪӱ٣Խ룬鶫Խļ٣¿ƨɣ̲סŭȣ
鶫¿ֻҰޣޣȻԣҲ˿̵飬ֻΪһƥȻǿȥԣ鶫˵ʲôҲƴȫ׷ѷ°ǣƥȥܴεİƫƫٶ磬׷ϡ
ա


ˣ
յˣ
ǰٶûûйؼʱ̵ӡ
꣬Ӯˣ鶫үˡ

ѷܵܣӮˣ̫ˣ
һյʱ䣬Ȼܿ죬鶫ЩЪ˹ĺЩʿĺУѷ°ߣ˱ʤһֱŵһģҲǳ׵ķ˼ĶҪˡ
ա
鶫¸ͷȻһֱѷ°ֻ˼׾룬ѷ°û֮鶫¸ͷҲǳߣ֮ŵ鶫ȴ˪һ㣬鳹ήȻԽܵġ
ˡѷ°ߵڸͷϵ鶫ǰ΢΢̧һЦ鶫˵
ô鶫Խǰʵ
ˢˢˢ
㣬һһһڿֵʿ׷ҲǴ߶ѷ磬鶫ߡ
ʱ֮Уѷ鶫ĺܶʿҲ׷Χ£˹Ͼѷƥô֮УǴεȴӮ鶫ƥôԵĿʮֲ⣬Ҫ֪ԭ
ӦûǰɣˣҪſ¸Ӯ˵ԣſ°ɣѷһЦ鶫˵
鶫ԣɫݺһݺһ׻
鶫£µù˰ɣѷܵܣ֮ǰõĹӦøѷܵ¹ɲ˵㻰ŶȻǶ￴㡣̧ſ֮ϵ鶫Ц˵֮ǰ鶫µľٶջ鶫̯ϴ鷳ˣʮֳ졣
áҡ鶫һֱϲ㣬ȻҪ㿴𣬵ǣѷµҲʵһų֮ϣ鼫Ϊӡ
ôӣòˣƤԶŰɣ鶫ӣһЦʵ
ҡ鶫ſڣȴǲ֪˵ʲôá
֮ǰǺôˣѷһЦ鶫ϷŰʵ
㡭鶫ԣʱŭգȴǲ֪˵ʲôһˡ
ˣһǶƥʲôΪ֪飬ƥܵô죬ԣףĲȻ鶫뵽˵ǣһ˾񣬳ѷ˵
䲻𰡣ɣѷЦ
ⲻɣ̫ʿ˶ٶôҿ˭£ƥܹٵԣ˵ûֶΣûŰɣ˲ֶΣǾƻĹƽԣȻԲϣ鶫˵֮ǰһ磬лŵһ뵽һ֮Ҳ˵ţѷһǶʲôֶΣһƥεܵıԻ죬һ֤ʵһ㣬ôȻҲͲظѷµˡ



ʮ 鶫
ûү˵ĺܶԣƥôһƥǣȴܵĳϵĿ죬Уһй
ûҿȼƥΪ˷˵
ǣǽƽģҪſԣֶοǲС

鶫ѷ˵Ļ𱣻鶫ȫЩһΪֺ鶫Ƿ׷׿˵
ƥ˵ȷʵЩ֣ôһƥȴܵô죬һ£ҲӦõġ
ǰ鶫үɣҲ
ҿǵļƥԱһºˡ

ЩΧۿֵʿҲǸŷ׷˵ҲǾЩ֡
ãȻҶҪһ£Ǿһ°ɣӰб顣ѷһЦ
ѷôŲ±飬鶫üͷɵĽȻ󣬱Ƕһһ˵ȥһԱ
ǡһԣͷȻ󣬱ǴȥҼԱ
Ҳȥ㵣һٻʲôè壬һһȥ
ǣС㡣һӦһȻ󣬱Ǹһ
ડ
ûһȥҼԱһһһԱˡ
С㣬үԱһԼѮеȣ΢΢ձСӣһЦǹǫӣ΢΢һЦ鶫ʺá
һ£ƥûʲô⡣鶫ɫ䵭ָѷİƥļԱ˵
ǣүԱЦŵ˵ͷȻ󣬱ߵѷİԣĿڰɨһƺûзʲôԾĵطȻ󣬱ȻϣϣĶϣȻв˵ƥûκⰡ֪үΪС飿
˵ʲôƥû⣿鶫ԣʱ˫ĿâЩʵҪ֤ʵƥûĻôҪѷſµġ
ǣǰСĶˣƥûʲôⰡܽ鶫ķӦȻЩŵ˼Ա¶һĨɫСĶ鶫˵
ƥȻûʲô⣿
⣬Ҳ̫˰ɣ

Ա֮˵ƥûʲô⣬ЩΧۿֵʿ¶һĨ죬׷ſۡ
û𣬹鶫㻹ʲô˵ģ˻ϲ˳鶫˿ǲãȴǼΪġ
ܣƥһȷĽһʧ׼ȷ鶫ҡͷԽܣĿ纮һ㣬żԱʵ
Աԣɫ壬ƤµʵΪ˵ƥһأСļ֮ȷʵûзʲôĵطһʧ׼ȷκμԱұ֤
˵ƥô˵û⣬˵ı׼˵ƥô鶫ʣʵ
ԱԣΪ֮һ㶣ĿٴѷƥɨȻЩ˵ƥҲ
鶫ԣЦˣȻָԼƥͷԱٿƥô
Ա˿̸оһͷˮ鶫ôˣĿ鶫Եĸͷɨ˵һƥ԰֮УǾԵĺˣ
鶫ԣЦŨʵ˵ƥƥӮ
Աԣʱһ㶣һĵ϶ƥӮʰ
鶫ԣЦ˵ҪҸ㣬ƥ㲻ϵ֮ǰϣӮƥԣθ룿
ڿЦɣƥεôӮƥԣܣԲܡԱԣһЦ⣬ҡͷ˵
ɣԼⷴӦˣԱٶ϶ƥ⣬Ƕʲô˵ֶΣܵô졣鶫Ц˵
ʲôƥεϣӮƥԣԱԣʱһ𾪣ŵĵ
û֮ǰƥԣȻܸƥļһԣپãǼһȻֽţܵô졣鶫
Ȼ飬ٺúüһºˡԱҲţƥԣȻϣܸƥεԼǲļˣǾҪٺúüһ顣
鶫Ȼǵ˵ͷȻ˵ϸ㣬ƥٷ֮⡣
ǡԱԣͷӦ



ʮ ǼʶЩǳ
ôô飬鲻ƥʲô⡣һϸļ֮Աüͷһ˵
鶫ԣһһƬȻ˵Ȼ鲻ȥһЩԱһ飬ƥԼҲú𣿡
ãСˮƽޣȥǰ鿴һ飬׼ܹЩʲôƥСҲǾãԲԱͷ˵
鶫˵ͷԱ뿪ˡ
㻹ǲİѷ鶫Ц˵
ߣٵ⣬ƥ˶ĳԱ㶯ֽˣһԱǰһܲˡ鶫һһõĵ
ôĻҪʧˡѷһЦ
㣬һмͻᱩ¶ˣٿ㻹ܲܵ鶫һˬ˵
ѷһЦҲٶ˵ʲôˡ
ડ
ûһһŲԱȥһԼѮĿ࣬ȴǰ߰׵ӡ
ȻӣԱеǰ
С㣬үѮӣЩ֣㣬鶫ʺá
鶫ֱ˵Ӧ֪˰ɣһ£ƥʲô⡣
Ѯӣȷʵ֮ǰȻԵѮԱе֪ҲǸеЩȣ֮󣬵˵ͷȲߵѷİԣʼ顣
˵Ŀ⣬ǻԱϣҪ֪ô¶
鶫ΪעϾغ費Ҫѷſµ
Աͬǿ˿ƥȻüͷ΢ӣĶϣεȻüͷĸˣȻ֮ɫȻĿǿȣһ֮Ȼĳ̶һβ͡
ԱĶԼ仯仯鶫һģƺԱҲûʲô
ְͻȻԱһȣſ˵
֣Աԣ鶫ʱ˫Ŀ쳣æʵȻԱ˵ѷƥ⡣
ȴǶʱüͷ
СĺϸļˣƥûκⰡʵ֣Ͼ£ӦʤƥԲŶԡԱһȲ˵
ʲôô鶫ԣɫʱ䣬ȡ
֮ǰǼӣӦǾüԱҪ˵ѷܵܵɣû뵽˼ҵ˼û⡣鶫̲סЦϷŰ˵
Ҫ׼ȷ֪û⣬ֻܼˡԱתתſ˵
ãࡣ鶫ԣ˲˾æ˵
ԱǾ΢һ£йű㣬ιЩˮͲݡ
鶫˵ͷ
ǣһ˱Ƕѷİű㡣
Ҳ֪Ǳڶ֮˶ŽŻɺϣûһѷƥűһˡ
ˣűˣϿ飬ûʲô⡣鶫æ˵
Ա˵ͷȻǴǬ֮Угһ˫ߵǰ˿˵ɫζûʲô⣬ζҲͿڲˡ
䣬Աǰϵӣжϣ۲ڲ
۲һ֮Աüͷֲ⣬̫ˣƥô飬ûѽ治֪Ϊʲôܵô죡
ôԱĻʱõ鶫ɫѿ˼㣬һ˫ȭն
ˣôˣҲˣҲҪһһˣûʲôֵģƥǲɶõһƥû۹ˣҲǼ©ˡѷ쵭һЦ˵
ɣƥôһƥѷĻԱʵƥУҲܶҲƥʲô
ڼʵƥһƥֻͬѰĺƥѪҺЩأӦΪ쵼µģѪܾĵܹ֮ǿչֺ۷磬۵糸ѷϹŵЦ⣬
飿ѷ˵ڳ֮ˣδԣһĲ졣
˵Ķģû˵ֻ˵ǼʶЩǳˡѷ絭һЦ



ʮ 鶫ˣ
˵ӦģһǲǵãտʼʱƥܵĲ죬ûһͱ鶫үƥԸ˦ںˣһֱĴƨɣƥһӱܵĿˡ
԰ͨĴƨɣӦѪҺĵͺ˵Ǻˡ
벻Ȼ
ԭǲرƥصԣǳ֮⣬ûܹϳ

ͻȻЩΧۿֵʿ뵽֮ǰ̺󣬷׷
ʲôǾȻһƥԣǿˣԭˣ֪һƥɶõĺ֮뵽ԼʮҾѷˣʱƵ˵
ѷ⣬һӱˣŰԭˣЦ˵ԼʶҲû취ң˭Ҳ߼۸ģһֱȥԻᱻ˳أԣûҪôơԣ԰ҪǽȥһɱˣôһƥԣҪǱɱĻ̫ϧˣһѷ˵֮󣬰ԭ˶ʱ뿪ˣ֮飬ɨһʮңҺѷʶȻĻôһƥԣͲˡ
Ҫ֪ǵˣԺĸģȻϣһƥԣиõĹޡ
ôµ㻹˵ʲôҪ벻ʲôڵĻ֮ǰĹ򣬸ſµɡѷĿ⺬Ц鶫ɫΪѿ鶫˵
鶫ԣһŭ⣬ȴǲ÷Ҳ֪ô죬ģܼ尾
Ȼˣѷܵƥûʲô⣬ȷʵˣǾǶĹ򣬸ѷܵſµɣɲҪ˵㻰ʵ˿𡣡һЦ鶫˵
鶫ԣһʱǺ죬ʵڲ֪ôˡ
ѷµ֮ǰ붼û飬ҲǸԽܵ飬Ĵ֮һү˵ɺͳ
ſ¸˵ǿǽˣңⶪԼҵˣҪҼ̳˵λã붼Ҫˡ
ǣѷſµĻǾǵ˵㻰ǻˣ֮бģһǧɣͬԾҼ̳˵λá
ǰ·µľأõ鶫Ҫˣ˿̵ֺڣԼö˶˵ģҪѷ磬ѷ鷳أɺãԼĪ鷳
ιү㻹ʲôѲڣߴٵʵȲҪ鶫ѷſµӡ
ңҿүôܸ¹أ̫ˣ̫ˡ֮鶫ǾãȱʧҲܸѷſµʵ̫ˣһҡͷһ˵
ҪˣƤĽడһʱ䣬鶫ʵ
Χ֮ˣҲΪ֮仯Ȼҵ鶫ʲôȻǵĿܹȻ鶫
ҲܸСӵҺôҪǸſµܲӢš鶫˵
㣬㻹ʲô˵ڰԣʱߵĵ
СӣΪãǸ΢ˣݵͼݱ߹̫ˣﱾ٣٣ԣ£ʹգٻ飬ˡ鶫һЦĶѷ˵ȻûӮѷ磬Ǵ˿̹񫣬Ǹоˬģж˲١
鶫ĻЩΧ֮˵ĶУǼΪ̶ϾҲǱ΢֮ˣԣǶ鶫Ĺ۸УԽˡ
ߡ䣬鶫кԼĻҪ뿪
վס㲻ſ¸ѷܵܵͲҪ뿪һŭ⣬鶫ŵĻʵջȻǣŻǺܲˬһӣȣ
ĽЩһʱΧס鶫һ
鶫ֻȻû̫໤Ϊ˷ǣĻǲ٣ǶԷһǽȫΧס
ã㲻Ҫ̫ˡ㾹ȻôݣſµͲߣ鶫һʱֳ˿ֻ֮ɫϾֲ࣬ҪǶǿĻȻС
ˣԶǰֻҪйˣңˣô֣˵
ãҲ˵ΪСӺãȻϲСӣӦҲϣӢŰɣҲˣҪãԸҵĻҵǿԽܣϾ൱ܵ𡣡鶫תתЦŶ˵Ͼ㵱˵ò裬֮׵޸ǿֱӵĽӴңǽӴǸλ
ѩܿ鶫˼ŭ죬ŭ



ʮ 鶫
ãҪǲԸǾˣαأˣҪ£Ͳˣ˰ŭˣ鶫ЩεЦЦ˵
䣬鶫һ뿪
ߣ㵱ŭȣЩһǽ鶫Χס
ãûҪôְɣȻˣٵңɲ֮٣㲻ģ鶫ҲЩջˣһʱ˵в֮⡣
鶫̬ȣͬõʮջ𣬵ǣֲòΪҿǣȷʵڵңҪٵң顢Ըң˵Ǽ鷳
ɶ񡭡㲻ȴεĴ鶫뿪ʱѷ翪ˣֻһﵭЦ˵㲻вңҾû¶첻µܷߣ
ԣ΢΢һ㶣ףΪѷ˵ͬʱңҲ£ϾͬΪĴ壬ϣƵ϶ǵĶ֡
СӣгɣҪҰѷĻ鶫һ壬Ŀⷺâѷ˵
ңҲẦҵģѷĿ⿴㣬ᶨ˵
ԣ΢΢һҧҧã㣡
ãɲɵñĻҪư鶫˵ʱɫݲæɤӶ亰ҪѷĻôǵˣ
Լſ£ǰ㣿ѷ綢鶫ʮӣЦʵ
㣬ɲҪȻң³Ȼܲң鶫һңѷɫڲĺ
ѷܵܣָԼſµǲˣǰһѰɡź⣬鶫ȴǶѷ磬˵
ѷ˵ͷҲĳָ鶫Լſ£ʵ
۽ע⵽ѷ˵ͷ㵱һˣ鶫ſ£
ҿ˭ң鶫һ㣬ŭµЩһɨǱĿɨһ¶һĨɫͷ
ϾȻ踮ˣǣʲˣȻ̫ү
⡭һһΪѵ㣬ϣǡ
ˣǲ֣ɣ˵ʲôѷ絭һЦ˵һΪѡ
Ǻãǽһغã鶫ͽѷܵˡ鶫ʦѷȻʦңһʦѷԸ鶫ܷģǶЩһ˵
һֱӳֶԸ鶫Щ֣ǣסһȻûʲô⡣
Щһǳ֣˿һױǽһסˡ
£û˱鶫ˡ
ѷһЦһһ鶫ȥ
鶫֪ѷʦһһʦԼѷԼһ֣æҪҪ
ˣƤŶûУǵˣѷ粻мһЦ
ˣǿ٣ٻͷͣԼĻס޷ԼԼֲѷĶ֣鶫ǼǣЩΧ۵ʿ
ЩʿǼװͷŤͷ໥̸ûһ鶫
鶫ʱɵˣʱѷȻǰЦһΣſſ
ſſ¸㵱ʵڻƣңͲ⣡鶫Դҡͬ˹һ㣬
ãѷô⻰ʮֲˬŭһ߶һźݺݵ鶫֮ϣֱߵ鶫ݺݵҡΣһҽдӿ³ߵȲλãۡ
ء
û鶫վȣѷһ߳Σ鶫һֻϣֱʹ鶫סһģ죬أˤȥˤһʺ
鶫æҪվʱһֻĴţһӣݺݵ̤鶫ĺ֮ϣʹ鶫վ
ɶÿĳţȻپԲŹģԲᣡȻ˭̤Լǣƨ룬鶫֪ѷýڲԼǸоܵ˾޴裬ŭŭ
ʱˣ˵ôǿӲҪЩͷˣȻ㲻״ѷһЦȻǽŴ鶫̧𣬼̶һ߱ʩչ
ֻѷűشӰӰص飬ͬĹȫ鶫ϣûһ鶫ĲҽУ鶫ߵһ㣬ǱƽſڵϣоĹͷƶҪɢһ㣬ƤۣƤѡ
쵰ٵţپԲŹģԲᣡſڵϣ鶫һŭսȭͷŭ
ҸոߵЩˣҲλûߺã㻹ӲҼؼλߺˣһ£۵ζѷǹһĨаЦϷŰ˵
鶫ԣʱɫ䣬־֮ɫѸųªӣ۵ζ˵СʱΪһ⣬һΣζʹ飬̳ǣֱڣ뵽ǸооʹζȻٲԸᣬҲᡣ



ʮ 
ҪҪǸôңҶס㣡뵽İĵζ鶫һ壬㾪ֵĶѷ
жȻвңǾͲҪеˣѷԣЦ
ҪңˣҴˣˣǧҪҪѷĻ뵽ܵǰʹ࣬鶫ҲǿӲˣæһѷģζûˣǸǣƫƫȴԣĺǿ־ָо
ô˵Ͷ̬ȣҲᰤôѽѷЦ˵
֪ˣԷŹ˰ɣ鶫˼£˼ڿˮƽһ֮󣬶ѷ˵
ѷҡҡͷһаЦ֪˻㻹ûаչ£ôܷŹء
鶫ԣѷҪΪ¹űһ٣ΪӲвѷ磬㱻ѷ繥ǴĲλ
ðɣҸ㵱Ҹ㵱Ϊ˲ᵰ۵ζ鶫ε˵
⻹࣬ſˡѷаЦ
鶫ƤݺݵĶ˶֮УһĨ⣬ӿȻʧڵſ֮󣬶ѷ˵ˡ
ҾͲˡѷϷŰһЦȻ鶫ıϡ
ѷһƨڱ֮鶫Ȼһ𣬲㽫Լҧˡ
ѷһЦ
㡭鶫˿Ҫĸоѷ羹Ȼﻹ㣬Ҫʱ鶫ЩԿŭˡ
ô볢۵ζˣѷϷŰһЦʵ
鶫ԣŭʱҧҧεĵããߣߡ
ǣ鶫ѷ磬
಻ʲôáͦѷһһЦ۵
µ鶫һҪŤˣҪǵ۵ӰԼҪΪʨӣѷƷڵˡ
ȻǰǸʵ
ɣ˰ɣ鶫ѹ¼籡ŭ⣬ѷʵ
ѷһϷŰЦ˵֮ǰĹƺûй涨ʱɣҲ˵Ҫ೤ʱ䣬Ϳ೤ʱ䡣
㡭ѷĻõ鶫ŭٴθһŭһƬ
뵰ˣ鶫ŭѷϷŰаЦʵ
鶫ԣʱŭٴνҡҡͷ
һڿǣҪҪ㣬һѷкЦϷŰ˵
ʲô
鶫ԣɫһ𣬶ʱݺһ׻Ǽĺ
㲻ҪһûأϾֻһƥͱǱɰѷϷЦ
ˣҶˣӦý˰ɣҪ̫˺òãһߣպ鶫ѹſҪŭĺ⣬ѷ
ǺðɣҾһ߰ɣϣүסԼ˵ĻպһҪŶɲҪ˵㻰ˣסۣѷϷŰЦЦ鶫뿪Ȼ˵߰ɡ
˵ͷȻǺѷ磬һһ뿪ˡ
٣үðɣ
ž
ѷ㣬һ뿪֮һڻæȥԾſڵϵ鶫
鶫תǸԼһһһǶ⣬Ƕ⣬ּأƵĻͷۻ𵴣䶼ˡ
쵰˵鶫㲻ݣһҪŪ㣬һҪ鶫һ˫ȭգŭ
ЩΧʿƲԣæ׷뿪

鶫ưոݣһȥһ߶ѷ˵
ѷ˵ͷֻ֪Ҳûʲô˼˳ĻһƱһԶˣӦӰҲСҲһֽѵ෽ʽ
Ĳ飬һұȻϵģҵġ
㵣һжǶ֡ѷ罫û˵Ļȥ
˵ͷ֮ǰ˵صģʵǲģô飬׮鷳
һ仰йңӦ֪ɣھΪ̫ҰΣˣԣˣ˵ĻһЩ飬Ϳǲˡѷ絭һЦ˵һ㶼ġ
ûǵʲôԣ΢΢һ㶣æʵ
ѷЦЦ踮֪ˣӦҲܿǵ顣
ðɡԣ˵ͷת˼ܹһжܲܡ
֪˼򣬾Ȼ״ˣԸ



ʮ ݺ
ѷ磬㣬ص踮ֱ֮ȥϦ鶫飬ͳͳϦ
Ϧ֪֮üͷ֮Уֳ˵֮ɫǣתһ֮󣬱һЦصģûʲô˵ģ
ѷԣǹһĨЦ⣬ĵϦһ֮ǹʸ飬û̫ţͷûб濴ȥô⡣
һ㣬ԶˣҲϾ㻹̫ᡣ
ףǺֵĻӦ԰ϦĻõʱһ£ѷ֮ǰԤϣȻûǲף˵
ϦЦЦûֱӻش㣬ǿѷ磬ʵѷӣӦһ֪ûʲôɵĵİɣ
ѷЦŵ˵ͷȻĻôǽ˵Ĵ鷳
ѷ˼ܣͷҪŮǿٺòˣԺҽУǧٸİϦԣЦȻ֮УâЦŶѷ˵
˵Цˡѷ絭һЦ
һЦ˵ףûϷˣͿʳɹܷ֮ܲ²ѷܵܵˡ
⡭ϦԣʱһЦԼ绨òɵĶŮûϷˣҪָع٣۾Ҫ⼷ûĴŮǲʵɡ
Ȼѷܿ϶˵ܹ軨ʳɹǣϦҲΪʳɹ֮軨㡣
ˣף˵˵ɣΪʲô飬Ǿûʲô˵ģϦʵ
ϦЦЦ˵ǣĴ壬໥˴֮ԼҺĻôҲԺʣµ׼ϣҪ֪顢ϣԿԸңǱָô׼Ǿͬϵ⣬ƾ顢׸
ԣһ顢Ǻ׼ҵĹϵǾǴݺĹϵԣ׼ҵ֪顢ҪϵĻһĴ壬ս൱ҶңǸëߣ
ԣ԰ôû뵽һ·֮ϣ룬ôܹһжȴǺˣûҪһж׼ҰǿԺ׼ѽԣȻʣˡ
ΪǣĴ໥֮䣬кֲ̫ܣһ£ģǣ⣬顢ϣΪˣΪϣΪףҲʹҺ׼ϣҲüΪˡ
ǰǸףǲȥ׼˵ˣߣȥһˣʵ
ϦҡҡͷûҪȥԵҺܺƵãһдһţȥ׼ҡ
Ҳáԣ˵ͷ
ˣͺãΪ˰ȫǽȲҪ뿪踮֮뿪Ϧѷ磬˵
֪ˡ

鸮鶫֮УһƬǽ壬ΰʣƿͳͳá
ˡ
ͻȻһΪ֮𣬸ոշйһͨ鶫
֨
űƿһװ꣬˽Щţһǽĵ棬Ȼæ鶫˵үˣԺƫ֮С
鶫ԣʱһȻǶ˵첽뿪˷䡣
鸮ͥԺƫ֮УոϵҼ϶һ裬ᴵ˴ҪһͻȻһŲ𣬽ţһȻΪ֮𣬡
ϡոϣڸƫ֮Уʮַɣ˽ŲֻΪ·Ȼ֮䣬һ䲻һһǲ豭֮УЩ̵Ĳˮһ̵зҽС
ѽԲû뵽ںȲ衭Ȼ鶫ԼŵﱻˮˣϸֳһĨ⣬æǸ
ˣ£ôӣˮ޴󰭣ȴкǲˬǳ鶫
鶫¶⣬æ˵ԲʵڶԲ𡣡
ˣ˵ɣʲôĨһ֮ƤڣЩᣬݳªһˬʵ
ܴ裬ϣܰﺢ𣡡鶫ӿֳĺ⣬
ԣʱһ㶣ɴ˫Ŀʵô¶˵ס
鶫˵ͷǽǣѷ緢飬ͳͳ
ʲô㾹Ȼ˵ˣ߬ȭͷΪĵ
ǰףҲû취СΪȺһǣĶ֣Ҫǲſ¸ҪúӾﰡ֮£ֻſ¸ˣ鶫һĵ



ʮ 
ɶܴ谡ĳϣⲻǶԼ㻹ҵˡŭ
ԲףұֻҪɢСӺģϾʵ̫ƯˣҵĶС㣬ҪҵӵĻôôҶ׬ϾϦûжӣңϦԭˣô꣬ûȢ˵ˣԺ̳ҵˣʮа˾ŻŮʱҶҵˣԣҲôģû뵽ȴǺݺݵСôһˡ鶫ŵĺݺݵĶһ£æ˵
ĵͦģȴ˶ˡ
ףˣ˵ЩҲزʲôˣǣǲܰװ׶ȻԺᱻСǲҡ鶫ţЩ⣬̽˵
˴裬Ȼ׾ˣֻҺʵ൱ܽôüͷ壬
ףһңҪңôûг淢飬ǣ鶫ȴ֮ǰǴңԸҡ
ҵңԣʱҲ˫ĿһЩĵ
û֪졭鶫ǽѷεԼ˵Ҽȥ踮һ뿪顣
Ȼ飬̫ˣϦϦԼǾ͹ֲˣĴ壬ʱ򣬱ˡԣŭΪϲĵ
Ϊһ֮ҲڿǲҺ׼ϵ飬ֻԭΪ鶫飬ΪӲȻ֪ҲˣǴϲʹӣڶû
Щ飬ʱ벻֮󣬾ûô׿ǵˡ
鶫Ȼ̫ҲǶô֮ԣӲ뵽ˡ
Ǹף²˳٣ȥһңȻңֱӴң֣Ϧ֮飬ȫ˵ˣ鶫һЦ
˵ûߣȥңﳩЦңҹϷҲҵ飬鶫裬Ȼ֮䣬ƺԵûôҪˣϾҪǱ˵ĻҲûʲô˵ˣοĸӣ鶫ӶѣԺеǶӼ̳Ҽ֮λ鶫˵޹ؽҪ

һƫ֮УϣŲ裬ڵضɲ
ףôˣ᲻ᣬûϵ˼ҪȥҰɣϣ˭Ҳûʲô̫ӰɣЩͣͻȻͣסضɲ壬ϺȲ꣬˵
ԴӺ˹֮ұ˰мѷ磬ԣ֮ǰ飬꣬Ҳ˽ˣǶãӦûϣҡ
ԣǱǶڵˣڣһûЩȲˡ
ģ鶫ܵô裬Ҿ̲Ҫ𣬿ԼУԣ֪Ҳй֮һϵģĵšͬû뵽һ׼ϵ飬ΪҲʱ޿̲ųǿʴˣڵ֪Ҳҽ֮˲䱻ȡ̫ܣ侲Ȼûô͸
ડ
껰ո£һŲΪ֮𣬺ܿ죬һǿ첽˽˵үǰݷã
˰ɣߣȥӭһǣ㹻ӣ鶨Ȼһ̸ɣеĲ豭һЦ⣬˵
ԣĵǸ֪ǱȻǺ̫ˡ
ţ߳ƫȥ
֣ЩûˣɺðţǼ鶫굱ǶЦ˵
֣׵ĻҾͲ˵ˣǶˣԣҪ֣ҪҪϣң￪żɽ˵
Ȼôʹ죬ҲīˣϣңȻϷҵĲƲͲҵ㿴ɺãʵ
û⣬²˳٣ɱȥҰɣЩȲĵ
˵ͷãߡ
ˣ㿴еǸ쵰СӺаţ֮ѹ˵ñҲ֮ѹԣǻǴһЩǰȥɣȻҺ鶫ܣǻᱻҵ˿סͻȻ뵽ѷ粻֮ѹæ˵ȻǵԼֶ꣬ԸϦʱ˶Ƕ֣ѷܹ˲֮ѹôԼȻ޷֮ѹǣ֮ˣ鶫ͺпܱ£ȻʣҪЮǸס



ٰʮ 
ʲôǻ쵰СӣȻ֮ѹ
ɣСӲʦЩô֮ܲѹ
ԣ鶫ӶˣʱΪ֮ԾűǾ
˵ǧȷҪǹѣҶˣҪֶҪһȥңǻҪЩȻûʲôǾҶһЩˣֻҪǻϦ֮ǰ֤໤Сֶסͺá˵
Ǻðɣ벻Ȼʦ֮ѹҲ֮ѹ˵ͷǸоΪ𾪡
ܿ죬һﻤȻ鶫ǰҡ

踮ͥԺĿ֮УϦ軨㣬ѷϺŲ裬УһĸߴŹӡ
Źӣ׼Ҽ졣
Ҫ쳤øߴ࣬ӣʵ֮ϣȴһԽ֮ˡ
֮ǰյϦȥ֮󣬵֪ҺҼпԸңҺ׼Ǵݺϵ֮첻ҳɣæ踮
ϵܣ¼֮ԺĴǳ׵ΪӪˣңϵһȫֹԺ󣬾ֻ׼ҺˣϣǺ졣ϦЦŶ죬˵
תתͷ˵Ȼûкңʲôڣǣΰ֮ȻҲǺйˣԺȻֻʣˣϣǺ졣
ģֻҪǱ˴ôأҺҪȶҺ󡣡ϦЦ˵
˵ҲǡҲЦ˵

ͻȻһҽӸŷ˹
ˣϦɫһ˵
ѷ磬㣬軨죬Ҳվ
ϵܣȲҪ¶棬ȥǣϦиֳϷŰЦ⣬˵
Ϧ˼ҲһЦá
ϦǹҪңҪң
ͬʱҶˣǵӹģգ֪ζ
ɻ֮꣬鶫Լһһɱ踮վ踮ͥԺ֮У꣬ŵĳϦ
ડ
ڶ˻ո֮Ϧѷ磬軨ƫ֮У˳
Ϧ군ˣҽҪˣ
ͬʱңй󰡣ĵ󣬻㶪
Ϧ֮Ц˵
Сӣ군ˣ
һУôʰ㣡
鶫һ⣬ѷ磬ݺݵĵ
ϦмһЦЦйİȻΪܹңֱЦ

Ϧԣ꣬鶫Ϊ֮һ㶡
ɫ
ϦװǻƣȻĻɣ컹㽻֣㵱ʱ״̬һ֮ڣҪǲܵ飡
ûнĻôļգ˵ͬ䡣
˵޴ûԩǣӣɱϦҪǱɱˣΪһ֮ϦЦֱڣ꾹Ȼû뵽ϦĵڣȻСǶˡ
ɶ֪ͷˣ֣ϣһŭ⣬ͬһŭ
ɱŭһ˱ȫ߶һǿԶ˵ƣʱǽӿ屬ӶɱϦ
ϦһЦҲǴ߶һͬ
ϵܣɣҪ嵽ϦǰʱϦϷŰЦ
ϦĻʱõȥ꣬Ϊ֮һ㶣˱ͣ
ʱһζЦ⣬ƫ֮УȲ˳
죡
ô
֮꣬ɫΪ֮һ䣬
׼
׼ô
ͻȻֵ죬鶫Ҳɫ䣬
λ˼ڣҪʵǻذɣһζЦ⣬鶫˵
ʲô죬㾹ȻҪǵ飿
ɶ죬ⲻ飬ٶ£
ĻʱɫһΪˬĵ
ҪֵĻǱ޷κϦˣҲ޷ˡ



ٰʮһ Ϣ
ҵ¶ǺǣΪɵӣҵ飬飬ҪҪ֣ңǽѱ׼Ҹ浽ʱҿǽ첻ӦеصزˣЦ

ǾȻһ硭
ĻΪ֮һȻʶǴһʼͰ̫򵥣̫ˣΪҶйڣϣһٸңȴǺˣһҪ֣ô׼ȻԹۣһ֣ҡ
˵ǴûԩǰɣŻŵ⣬ΪˣûӰϦЦ
㡭
걾˿ͼΪãϦʱһųª֮ŭһƬΪ֮ᡣ
˵ǺҵĳͻΪңֻǳԿˣǺߣǣúһ룬ʲôģҪ־͹һһû£ʡµĶӣҿε飬ôհɣҪĴɱĻôǵʵͻΪʱһǿŻǰַǣѽתת˵ϣұ顢ҸҲͬԸĴ壬Ĳɿ
ϵ˵û¶ˣ˿ˣ˲ͺˣҪŪô󣬵ȻԸ⽫ԽŪԽҲǣ㵽ףǾ˭ҪİȡϦ˵ϲЦ
ϦŪôʵ˵ȫ㣡ŭĿϦˬĵ
ǣ˼˰˵˵ôȫˣϦԣľЦЦһʵ
ΪһҵˣϧΪУŪ棬˭ҪڽСӽǴã֮ĶԹ˽ᣬ㿴Σ˵
ûСӣ֮ĶԹһʹαΪһҵˣΪأ˵
ҽѷǣҪˣǾԲܵ飬Ůľˣ𱨵飬ϦҺɲһҪϦЦ˵
㡭
ϦĻȻ˵Ҫ꣬ŭǸһء
ˣ˵ЩʵɣֲռϷ磬ûʸʲôҪǾʹ˰֣Ժļల£ܹҪҷҪսǣˣ˭꣬
ԣˣǸоޱȵı
ǳ˿ǣȴҪѡϢˣܲ
ǣ˵ҪִҪս𣬽ǼҶ
Ϊǿʵλս൱ֲʤ
һֻܰս֮ڣ֮˵ϣõĴ֮ˣ̫ҳţһţĵȻҲӰϵ飬ĽǣĴˣ˭
ֽȻҲϣľ棬ǣѡϢˣʵǸеǲʡ
ָܣǸоʮʹࡣ
֣˵ô죿һĿ꣬ʵ
û취ֻϵùˣҪһֱȥȷʵ˭ãε˵ʹΪһ֮껹µ̶ȡ
Ǿɣԣ̾˿˵ʵҲ˾ֻʵڲģ꣬ϵһҲѡϢˡ
ôԸľ֮鶫ĲʣһƵĵ
ǻ˷ܣһѷ䵽УԺúó֮ǰĶɺãһжˡ
ǺãȻǾϢˣô֮ĶԹʹգһ䣬Ҷɵ˭һףһףǺӦ֪ɣϦ˫Ŀһ꣬
ǼȻҪϢˣǾͲ踮˶֣İɡ
ͷİɣǲ踮ֵģǻ֮ǰһΣǲܶС֡˵
ǺãǾɣˣԺҾȡңҵˡϦ
꣬ԣɫ˲һ꣬һͬ㣡
Ǹ׼ҲȡҵˣԺ׼ҺҽҽɡЩε˵Ͼңңûκγޣ֮£ˣֹҵЩ˼
ߣ㣡
ȡҲãɱļҺˡ
꣬
Ȼ裬ֹҲʲô𣬵ǣֹкܲ
ǺãȻûʲô¶ˣǿˣҾͲմҽҩˡϦЦȻ̸ˣ˫ͣս֮䣬Ȼ֮ǰǰˣϦ˵Ȼ˿ףϷŰ
ߣߣ
ϦĻȻʮֲˬһǴ鶫Լһһһ뿪ҡ



ٰʮ 
ˣʱˣҪϵϸ̸һ飬ǴѷڸϹ䣬һԷңҵ뿪֮Ϧ㣬軨˵
㣬軨˵ͷȻǺѷ뿪ˡ
Ϧ죬ȥ˿ϸ̸Ժ顣

ȥ԰ɣͻ죡踮ͥԺ֮Уѷ磬軨˵
ѷЦ˵ȥҷɣ

ѷĻ㣬軨ʱһ㶡
ȥ㷿䣿ȥ㷿ЩʵģҲûʲô飬ȥѷ緿䣬ʲô˼
ȻҪ˵ˡѷζЦ˵
˵ڻ԰˵Ҳһ𣿡㲻ʵ
ĪǡֶǸȤѷػʱȻһ£ѷϷŰʵ
ԭѷ粻࣬һӱ軨˼ЩƵĵ㲻Ҫ룬Ǻȥҷ䣬Ϊ飬Ҫ֪ˡ
㣬軨ԣǲ⣬ѷܶ˵ʲôҪ飿֪
ŶһӣѷЦЦˣǲҪ˼ˣ֪ˣǸϣѲɣ
⵹£Ҹᣬ㶼ҪҴ㣬صģϾ
ȿȡ
һЦ˵û˵꣬ǱһԵ軨װԣˡ
軨ڻûʳɹɲϣ͸¶ϲѷ飬֪ͽ飬ѷˣΪˣѷžʡ
Ϊʣķ֣ʣȻǡʳ֮塱
ǸǶܷģȻҪҪ˵ǺðɣǺȥ㷿䡣תתЦ˵
߰ɣѷ΢Ц
ûʱһ·˵Цѷ緿䡣
ѷ罫Ź֮Ȼһûעǣû֮ŶԶ˵ҽҪ˵飬˵ܺܳԾҲܲţа취ţҵİ취㹻𾪣ԣϣǲҪ飬͸¶ȥ
ܻǳԾʲô鰡Ūôأԣ΢΢һЩʵ
軨Ȼû˵ʲôһ֮ϣҲǲ˺֮ɫ
ǿ֪ǵʣʵǼΪǿʣѷЦ˵
ʲôǵʣǼΪǿʣ㣬軨ԣʱΪ֮һ
תת֮󣬱ǰѷһۣ㽫㷿䣬Ϊ˺ǿЦ
ѷԣЦŨ㿴Ҷ˵ǿܲţа취ţǱӦң˵ȥУǳΪǿߣպΪЧΣ
ãҵҪʲô취˵ĻֻҪǳΪǿߣΪЧΣһ̣Ц˵
軨Ҳǵ˵ͷͲܺѷһֱϵ
ãǾ˵ʰɣʣʲô߼Ѫǡٻ塯ѷĿ㣬˵
ٻ壿΢΢һ㶣ЦŵЩζ㿴ϲʻͱһʰֻ
ѷһЦ֪㲻ţа취ţȺ˵˵Ϊٻ塯˽һԼʣ
Ǻã˵ɣҿ˼ûСϷЦ
ѷԣ΢΢ЩƣһЦ⣬˵ٻ壬ͨջһ֮󣬿ûƵУٿһЩ滨սΪǣɵġٻ塰ܹӴ黨ȡ۳ɻ򣬻ĹЧ񵤣ֻҪһˣܾȻ֪ʣۺжǿ󣡡
ţĵǲͦġһϷŰЦ˵
ѷǹһĨаЦʩųǿһʺϡٻ塱׸߼Ժ֮С

ͻȻ֮䣬ôϢԴʱһۣ̲סʹһǵɵļ󣬺Ƽһ㣬ѷ磬һ𾪣
ѷ״ЦŨ
ôˣһ軨㷴Ӧһæһǵʵ
㣬ЩϢͨķʽҵԺ֮Уûлش軨ݺݲѷ磬𾪵ʵ
ѷһζЦ⣬˵ͷ



ٰʮ 
䡭
ѷһͷһشݺݵϣõ㣬ĺݺһ
ĻѷĻӦ֮һԵ軨һ֮ϣҲǶʱӿֳ֮ɫܹͬ䴫Ժ֮УҪǿ󵽿ֲ
㣬ôǿѷῡݵӣһ𾪣һ֮ϣֳ˾֮ɫʵ
㷴Ӧ˼ңʵҪǿΪΪǿ֮⣬û취Դѷһʦ꣬ӵôǿνˣ
㿴Ҿ˵ǻе𾪰ɣôôǿʱȲǣǣ˵ĻӦ˰ɣ㣬ȿһҴϢʲôѷЦ˵
ԣʶԼû鿴ѷͨ䴫Ϣ
æ鿴һ£ⲻ鲻Ҫ鿴֮һ˫Ŀʱ֮ɫɵļ
졭׸ߡ߼ٻ磡𾪵֮ڴʱһԵ軨׻Ȼһݺһ
׸߼Ҫ˵СطһЩԴ֮УҲǿĴڡ
ѷ⿴ȥʮ꣬ȻӵУֱͺñȼһ֮еӤһȭһͷǰ˳Ծ
㣬ô׸߼㾿ʲôˣһ˫Ŀ𺳣ѷʵ
㲻ҪţҲҪҶûģֻǶҲΪҲԣǵʣȷʵǿ󣬺ǱԣҪǰˣҵݣʱǣΪЧպȻ֪ѷһЦ˵
ѷ繫˵ûңǾԲʲôģϾϣպǿΪЧ֮⣬ûʲôͼˣ׸߼вƸȲϵġһӣ軨˵
ԣʶԼûʲôýŵģȷʵѷϣպǿΪЧ֮⣬ûʲôͼˣȻҲͲʲô˼
ǸѷܵܣҶˡһǸĶѷ˵
ѷЦҡҡͷ޷㣬κԳԼ֪᱾ܵĸе£裬֮ˡ
л⣬ʵ벻ͨôǿȻ㲻˵Ǿˡѷܹӵ׸߼飬ѷ籾ӵǿȻΪˣϾ׸߼Ҳ֮װˣڻԵɺϣ߱ǿҲû֮ʱܵõǣǿǿһһϦǿģѷͣӵǿô붼벻ͨ
Ժǻ֪ģڵõʺϡٻ塯Ĺ֮󣬻Ҫϴ񡯲ѷ˵
Ӧÿ԰ҡϴ񡯰ɣգѷ磬ʵ
ѷ˵ͷϴ֮Ȼǻᣬϴ񡮰ٻ塯ҪһԺܴ黨ſԣպãһ꺮ѩϴ񡣡
ѩ
ԣȻһɫƺ뵽ʲôȻˣЦЦܹó׸߼óѩȻҲʲôˡ
ѩ𣿡ȻͬΪҵС㣬ǣ軨˳ԣģȻ֪Զ࣬Ϊѩ˳Ծ̲סʵ
â̾ѩƷ֮еļ䣬ֵǰ
ʲôƷģеļ䣿Ȼ֪û࣬ǣƷζʲô軨ģʴˣ֪ѩȻƷ֮еļ䣬軨Ҳ̲ס
ǰƷ֮еļ䣬Ȼ˵Ǽֵǣʵ֮ϣǺöǶȲϣǾͱȲϣңⶫΪмеģҪѷܵǿӵ׸߼֪óѩһ𾪵ġ㾪̾
ȻǿǿĹ似ܹѩּģҲֻôһꡣѷЦ˵
Ϊʲôѽӵ׸߼ҪȡּģӦòѰɣϾⶫмֵҲԶԶ׸߼ļֵԣʵ
ȷʵѣҵʵұ¶׸߼ƥﻳĵӦװɡѷһЦ
ѵûĿɽգգʵ
ѷҡͷûС
ôܣ㱳ûĿɽôӵ׸߼ԣʵ
ûУΪʲôӵ׸߼飬ʱͲ˵ˣԺǻ֪ġѷ˵
⡭ʵⰡ㲻Ը˵Ȼǿǲ˵
ԺǶ֪ģȲҪô࣬ŬǿͺáѷЦ˵
֪ˣˣ˵ҺҴʶǿôҴʲôʰ˵ͷȻע⵽һԵ軨ǿʵ
軨ԣҲ˾ļΪѷ硣



ٰʮ ʳ֮
ʣҶĽʣǿʽǴҪҸʣѷĿ⿴һ軨Ľ˵
㶼ĽʲôʣԣΪ֮һ㶣ʵ
軨ĳˣĻķⶼڲ粨һ㡣
ҵʣȲ˵ˣԺǾ֪ˣ˵˵ʰɣѷһЦ˵
ðɣ˵ɣҴʲôʰΪʲôʽҪǴҪҸʽʲôģԣ˵ͷʵ
ѷһЦ˵ʣǡʳ֮塯
ʳ֮壿㣬軨ԣһ㶣Ͼʵ֣ʵЩһ㡣
ʣǿ󣬴֮κԹеԹԡʳ֮塯ޣûԵĹһͻӵСʳ֮塯ޣȻ͸׵ֵĹѷ˵
ԣȻԣɫͬԵĹҪûԵĹǿˣǲֵĹЧĻôʣµĹǾͲΪˡ
ңҲΰɣӵôʣ軨ţЩˣԼȻӵôʡ
ˣ֮ǰ˵ʣʽǴ˶ҪҸǵôʽһ棬ѷʵ
ѷЦЦһĽĵӵСʳ֮塯ˣҪķʽǣԡ
ԣ
㣬軨ԣʱһ㶣ϸֳ˲˼顣
ѷһĽ˵ǰǳԣӵСʳ֮塯ˣԵóԵĶ֮󣬱ǻ̼ʳ֮塯һΪʳ֮Դ⡮ʳ֮ǡʳ֮塯ǿԴֻԴáʳ֮塯ǿҪͨſáʳ֮塯𽥱ǿֻҪڳԹ֮һ¾ͿԣյĹ򶼲ͬ˵Ǽˬʡʱ䡣
ԣҪáʳ֮塯ǿֻҪԺóԵľͿˣԽǾúóԵĶԵԽ࣬ôʳ֮塯ǿľԽ졣
ʲôȻʽԣһȵĵ
軨Ȼû˵ʲôһ֮ϣҲĿ֮ɫ
ѷ˵ͷЦ֮治а֪٣ֻ˵㻹ǿʶĶʵޡ
⵹ǣҳô󣬳ҲȥܱһЩС֪ĺܶණ֪ͨģȷʵʶް˵ͷͬ˵
ѷ繫ӣûˣͻȻ뵽һ軨鰵üͷ壬ѷʵҪáʳ֮塯ıǿǾҪĳԺóԵĶһôʣңڿʳ£ض쭵ٽ￪⣬Ҫǳ˳ԣпܷİٽ
ҪǳİٽĴŮˣʵǿҲôģԾİٽԼѷûϷ
ǰһҽҪڱݺͱǿ֮䣬һѡˣʵѡ񰡣ԣ΢΢һתʱҲ˹һʱüͷ
ѷ絭һЦǲõģӵСʳ֮塯ˣֻҪӵһʺϡʳ֮塯ĹôصĻ֣ôԣǲµģ軨֮ô׳֣ʵҲΪʳ֮塯ϸ˵ӵСʳ֮塯ȴûСʳ֮塯ԭ򡣡
ʲôȻ˵ֻҪӵ֮󣬾ͿԺױݣ軨ԣһΪʵ
һҲһ˼ϲ
ѷЦŵ˵ͷ˵ûԣΪҸұ֤ܹڼʱ
̫ˣʵ̫ˣݣܷſ˳ԣܱǿѽҸ̫ͻȻˣҸоҶҪʹȥˣ軨˵
ǰôһ㣬ʣʵ̫Ľ˰йءʳ֮塯֮ҲһĽĶ軨
ˣ軨㣬ͽһʺϡʳ֮塯ĹԺ֮Сѷ軨Ц˵
á軨ϲ񣬼ĵ
ѷʩųǿһʺӵСʳ֮塯Ĺ뵽軨Ժ֮У軨һԺ֮УǶһʺӵСʳ֮塯ޣĹ
죬׸߼ʳ֮ŭѷ繫ӣҵⲿȻҲ׸߼֪ѷԼĹȻҲһ׸߼軨ޱ𾪵˵Ȼѷ֮ǰĹ׸߼ǣҲ׸߼ѷܹó
һ׸߼ѷܵܣҪҪôţԣһҲǲ𾪡
ѷЦЦ㣬˵ˣʱҪʱˣȻ㡮ϴ񡯡ٻ塯
ɲ㣬Ǹͣǽһһ׸߼Ҫóĺѩϴ񡮰ٻ塯ôͷǳءԣ΢΢һæҡͷ˵
ǣ飬ɲͷѷ繫㣬Щȥͺˣʲô˵һͺˣǻԸġ軨Ҳæ˵ô˼ѷأ˻׸߼ֵּɹĺö



ٰʮ Ϊ軨
ҪΪ軨㣬ʳ֮ŭʳ֮塯ڵġʳ֮ԽԽãԣҪ軨ԵǳóԵļȲſԣԣֻԶ³ˣңҲЩûԼļˣҲЩˡѷһЦ˵
ѷܵܣǱĿԼպðԣоЩεĶѷ˵
ҵĳȷʵܸ߳㲻Ҵǳļ֮󣬾ٳȣζͬѷһ⣬Ц˵
ȻͲ˺ܲǣ˵ʵҲرóԡЩε˵
ѷ繫ӻͺܲˣ깫ӣмġ軨˵⻰Ҳѷķ˻ܺóԣֻû˵ˡ
ѷ絭һЦҲ˵ǲķ˺óԣûϵ¶һ֣Ǿ֪ˡ
ǺðɡȻѷִҪ³㣬軨Ȼˡ
ʱѷ㣬軨һ֮󣬿ʱˣ˱ȥ˳
С㣬С㣬ѷ繫ӡ
ٽʱ֮Уæϴˣвˣ֣ѷ磬㣬軨ͻȻ˳軨㣬ѷʺá
ѷܵҪͺáһЦ˵
ǣǡЩԣȻΪ֮ȣйѷһЩ飬Ҳ֪ˣ֪ѷˣݺǲΪܺң˺ƤһˣȻҪβ˸еȣΪˣپȲ⣬ҲʣӦǡ
׼ܶȣҪʱʱ䣬ǲҡ׼ˣѷ㣬軨
һ˶ҸоЩ˼Цŵ
軨Ҳǵ˵ͷһ˼
ѷЦЦʲô˼ģǴڳˣûҪңϾʱʲô鲻̫ˣȸȥʱ׼ԷС
ǺðɣǾˣҪʲôֱָǾͺˡ軨ѷ˵
ѷ˵ͷ֪ˡ
軨뿪֮ѷǿʼˡ

壬ҪˣһԷɡ㣬軨ŮͥԺüϦ뿪һĻǰ죬
죬ЦҡҡͷˣпãҪȥдС
Ǻðɣϣпյʱ踮͡Ц˵
úãҲϣп׸͡Ц˵ŮӣΪ֪ⳤҲΪ͡
ãпջȥϰݷõġ㣬軨һЦ˵
Цŵ˵ͷת뿪ˡ
ѷأ뿪֮Ϧע⵽ѷ粻㣬軨ԣʵ
ѷܵڳءЦ˵
ʲôѷڳϦԣʱһ죬ȵʵ
ڳ㽿Ц˵
ôѷأ̫ʧ˰ɣϦüͷһ壬
ѷܵԼҪģ˵ķ˳óԡ
ȻѷҪʩչһ³գҲ޷Ǽס˰һɱԹѳ԰һҪװܺóԺܿɿڵӣѷΡϦԣתתԶŮ
ԣЦŨЩϷŰʵǾѷܵķѳ԰Բǡ
Ϧԣ΢΢һʶԼ˵Ļ¶Լ룬һ΢΢һ죬Σ˵ѷȻôһɣжóԣܳԾͲˣԣϵô룬ҲģǼסҽǵ˰ɣǧҪһ˵˻
ʵҾѷܵܣӦҲǺܽʵ˵ɣȻˣͰ˵İɡ

ʱʱȥˣ踮֮УƮһԲ֮ϣ˺üɫζȫļȣЩ֮еĳʦˣһȵڳһ˵ѷ磬֮ǰû뵽ɣȻô࿴ȥʮֿɿڣ˱ǵĲȣȻ֪ζôǿȥôˣô㣬ζҲȥ
ˣһ⽷˿㶨һˣ֮ѷһ⣬Ц˵
ۣ㰡
̫ˣ
ѷ绰ո£ϤĸпŮǴӳ⴫˽
ܿ죬軨ã߽˳֮С



ٰʮ 
ۣö࿴ȥúóԵĲȰ
ǰ̫ʳˣ
߽֮У㣬軨һʱ䣬ĿԲ֮ϣЩȥޱȵĲȣ̲ס̾
ôĲȣɡѷ϶һ̡⽷˿ݵ֮ϣŵЦ⣬żζŮʵ
ŮԣźȻ뵽֮ѷ磬ǵϣǸֳ˾֮ɫ
ȻûЩȣǹǿţ;Щȣǻܺóԡ
ѷܵܣЩģɫʵ
ѷЦЦȻˣǶ֤
ǰС㣬Щѷ繫ġ
֮УЩʦֵԣǶ˵
ЩȣȥʵǲҲ㣬ҲܺóԣѷܵܣĳգǺܸ߳Ե˵
ˣ׼ԷɡѷЦ˵
ãǽ˶˵ͥԺ֮СǷԸ
ǣС㡣ǣ׷Ӧ
Ȼѷ磬㣬軨˱뿪ȥϦͥԺ
ѷ磬㣬軨뿪֮󣬳֮УЩʦˣһԲʳʿˮ
볢һڰͻȻһ̲סʿˮε˵
ǰ̫ˣһЩ

ԣˣ׷˵ǱԼ볢
Ҫ͵͵һЩˣͻȻһʦ˵
ˣҪǱǷˣ򿪳һʦԣ¶ɫæ˵
ˣǸϿȥ˶˸ǰɣ˵ôˣǳԲ꣬ʰ̵ʱǿԳʣζһǵĳʦ˵
ʦһʱ˫ĿǱСĶŲ̣˵Ĳ㣬ϦͥԺȥ
ʱѷ磬㣬軨ȻϦͥԺ֮УϦͥԺһҡ֮ϣɹ̫ѷ磬㣬軨ˣæһЦĶѷ˵ѷ鷳ˣ˳ԡ
ѷ絭һЦ̫ˣֻٷѡ
ѷͣ˵ˣ֮٣ȷëǣѷǺȰ˰ϦЦ˵
ѷҲһ΢ЦȷʵұȽϲˡ
ѷܵĲˣǲǸղȥˡһЦ˵
ǰȥʵǺܺóԵӡ軨ҲǸ˵ȥЩС
Ϧ״΢΢һ㶣вԼŮֱݼ߳
ǰǽпڸˡϦ֮һЦ˵
ϦӣѷȻףԷϷʵ֮ϣǾԼĲȣܺóԣвҲһ֣Ͼܿ죬Ҫˡ
ѷ磬Ϧ㣬軨˼֮һƮܿ죬һˣǶһɫѵĲȣͥԺ֮С

һ̿ȥΪʳĲȣ˱ǵĲ㣬Ϧʱסˡ
ˣҵհɡǽȶͥԺ֮еʯϰڷź֮ѷ΢ЦŶϦ㣬軨˵
ԣæΧʯá
ѷЩģϦھ֮ɫѷʵ
ѷЦŵ˵ͷǰģǳԳԿ
ЩȣžͺܺóԣҲǳ㣬ζزϦĿ
ȲҪˣȳ˵ĿⶢʳЩȲ˵
軨Ҳǵ˵ͷһķڲ
ãѷʳϦ
Ϧ㣬軨˿ӣֱһӲȣԼС
һ˶ʱܵĪĴ̼һ㣬Ȼһ䣬˫Ŀ΢΢ɴ󣬾֮ɫӿ
̫óˣһ˲䣬ͬһĵĸп
ֱҳԹóԵĲˡһ̾
ǰ̫óˣóԵˣҪ֮ǰԵĲȶôóԣںֹٽٽﶼˡ軨Ҳһ̾˵
ֹǳԹóԵĲȣֱǳԹóԵĶˣѷĳգȻߵ̶ֳȣʵ𾪰ʵ֮ǰʵǲ̫ģû뵽˳Ծ⡣ϦҲһ֮ɫ˵
ѷЦЦһ飬Ծ
Ϧԣ΢΢һ㶣ʵʲô飿
ѷ΢΢һЦȻ󣬱ǽй㣬軨ʵ飬ȫϦΪϦƷѷȫŵĹ
ϦѷĻȻ𾪣ѷ署֮ϦȻѷǵ棬̲סԼһǶ⡣



ٰʮ תʳ֮ŭʳ֮壡
Ǹ
ϦȻԼһǶ⣬Цõʵ
ҿǲΣЩۣΰ벻ҵŮȻʶôǿ󣬶ңõ׸߼ʵҸоξ֮УЩšϦһЦ˵
ѷûϦҪ˵ȥΪ֪Ϊһ֮¹ԼŮϦһԴҫ
ѷû˵㵹ǶϦ˵ףҺʹǿԼǵõ׸߼飬ɲҪ˵ȥ
Ϧԣ΢΢һЦǵȻˣ鸸׾Բ˵ȥġ
࡭
ͻȻһѷ磬ϦѰȥǿ軨軨һŶӣ죬˼ЦЦͷ
ѷ״һЦ˵ҸϿԲ˰ɣһˣɾͲóˣ軨㣬һЩ
áϦ㣬軨˵ͷȻ˱ǿʼԲˡ
ΪѷĲʵ̫óˣҳԵĶܿ죬ûʱС㣬ǳԲˣѷ磬Ϧ軨ԡ
ֹһ֮ѷ磬ϦҲԲˣֻʣ軨һ˻ڳԡ
ѷĲʵǶ࣬ʣµķˣܲ٣һԶ͵͵ߵˣϲűȻʣºܶȣһʰ̵ʱ򣬿һڸ
벻飬ˡ
ֻ軨Ҷˣ׵ķſ˳Էٶȣֻһ̲ȣٵı̣ûһǶ軨Թˡ
һĻɵˣ̶ϱǸֳ˿Ц
񫰡ôʱˣǵһγԵޱʹ죡ŹԲĴӣ軨ĵ
ˣ軨㣬һ£Ȼáʳ֮ŭɣѷ軨˵
軨ԣһϲĵ˵ͷȻ˵ҾȻסˣȥסḶ́ȻұǿԻطˡ
áѷ磬Ϧ㣬˵ͷȻ軨Ŵ뿪ˡ
ѷ֮һݰɣҪûЧĻôܳԣǻֵˡ滨뿪֮Ϧ̲סѷʵ
ѷЦ˵İɣ֮󣬾ˡʳ֮塯ͻݵġ
̫ˣʵҲݺܶ࣬ʮͺáϦԣ˿
ѷЦȻ㣬˵֮ҷңҸ㡮ϴ񡯡ٻ塯
ԣʱһϲ˵ã
ǾȥϢɣʰ˲֮ҲطϢˡϦЦ˵
áѷ磬ӦһȻ뿪ˡ
Ϧ˷Ըʰ̣ԼǻطϢȥˡ
Щˣһ˲ʣһѿ̣ᡣ
ƵĴſ̻˳ЩһֱڵȺĳʦǼûĶǿ֮Ҳɵˣ̶һơ

һ·ߣصס֮軨о̫ţ£ͥԺ֮УȦȦ˼ʮȦ֮󣬸оθûôˣļĻص˷֮УΪĴ棬ȻǼѵ̺ϥ׼
֮ҾˣҾˡϥ֮軨мѡ
һ飬ϿƽȻ˷һ֮軨ȲҪˣǿʼ
úľ֮軨ı˫Ȼתʳ֮ŭʼ
軨Ǹоˣ֮һɲȻȫѪ֮Уӿ
ûһ軨ǸоƤ⿪ʼǹӿԽԽǿ
һ֮󣬺Ȼ軨оԼȫëƺˣ̶֮УǷڳᣬҺ壬Һ壬˲õ軨ͬīһ㣬һˣɺɫҺ壬һŨȳζζ軨ʹȥ
軨æԼŵֵȳζ
תʳ֮ŭ軨ڲϵųɫҺ壬ֱ󣬲кɫҺų֮ڣǹǿƺﵽ˼ޣ˲֮ڣʹ軨ʱоǰδеǿ壬ʹ̲סҪź뵽϶ȳҺ֮軨ǷͷҪһ죬ȳҺ壬ܵȥ
ǿ֮軨оƺһһ㣬ʼ̣Ƥ죬̿һ㣬ɰƮɢ
ûгܾãǽˣ֮ڣһƽûκα仯ˣʹתʳ֮ŭҲû˿ķӦˡ
⣬Ӧ˰ɣȻܿ찡ҵʳ֮壬ӦǾˣо˺ܶ࣬ˣ֪ʲôӵģϣҪܳ󣬶ˣ֮ǸϿϴɣ˶軨а



ٰʮ ݱ
軨´һǺԵĸоˣԼ˿÷ǳӯ࣬ô꣬һһʱ֮䣬Щ̫ϰߡ
´֮軨ͷһ۴ʱ֮Уֳ˾֮ɫֻǱ׵ĴĵطȻһƬڣīˮȥƵãʮֵࡣ
УϿϴźá軨Լ˵

踮һͷ֮УѷԲ֮ǰŲˮͻȻ˵ʱ䣬軨Ӧþˡʳ֮塯ˡ
踮㷿֮Уڴ֮˯㣬Ȼ֮䣬˫ĿӦþˡʳ֮塯˰ɣӦñ˰ɣϣ֮󣬻ܺÿ
ӦûģٵĲѿ֮󣬿϶ܺÿġ
踮Ϧ֮УϦͷ˯ȻŮ᲻ݣڲǺڴΪãѡʳ֮塯軨ԱһЩһӣҲºܶ࣬ԣҲûôڴˡ

踮軨ͥԺһȳҺ軨Ȼ뿪˷䣬ϴ跿ԡͰ֮Уϴˮ֮󣬱ǴǬ֮Угһƿ¶ԡͰ֮еϴˮУܿ죬ϴˮð˰ɵɢһ
¶һܹˮʹˮɢϴԡƷ۸Ѱ˼˵Щ󣬵ǶڴС˵ȻͲʲôˡ
㶨ϴˮ֮軨ȲĽ·ȥȻԡͰ֮С
ԭȵԡͰⶨƵĴԡͰһŮԡͰҪһ֮軨УԵЩΥ͡
ڳˮ֮У軨о쳣ͨ͸ʮֵ̲סһ
ǰɣôͺڳˣͻȻ軨ע⵽ˣԡͰ֮еϴˮȻһӱīˣһ
жడϿٻһͰˣ軨æ뿪ԡͰȻľͰԡͰ֮еĺˮŪȥȻ׼һͰɾϴˮϴ衣
ʱݹȥѷ硣
ȥôˣȻٸϴ񡮰ٻ塯ɣôѷ˵
ѷЦЦá
ǣѷ磬˱Ƕ軨ͥԺȥ
ûʱǱ軨ͥԺ֮С
ʱ˿̣軨ȻԡϣصԼĹ뷿֮Уž֮еԼ軨˶סˣþûжƱʩչ˶һ㡣
ֻΪ֮Уգܽسˮ㶯ޱȣƤ񣬷Ĺͬ
û軨֮һԵĴˣȻûô崿ǣȴ˼ַ飬ƴˮһ㣬Ůζ
㣬ôˣ˰ɣˡͻȻͥԺ֮У
軨Ŵ״̬ѣһƯ˵֮ϣŨŨ𾪣ôû뵽ԼȻ֮󣬻˵Ư
㣬㲻ڷ֮𣿡û˻Ӧٴ
軨æ˵ڣڣڷ֮У
Ǿͽ˰Ц˵䣬Ŷ룬軨æ󺰣Ҫ
軨֮Ծ󺰣Ϊ˵ǡǾͽˣǡ˵ѷҲڣû·أϲѷ磬ǣҲܾѷ翴Ⱑ
ҪŶȻ֮䣬ҲǱһüͷ΢ʵô˴㣿ǲû
ǣˣҸոϴ˸裬û·ء軨һߴǬ֮Угһ·һ˵
ԭ˵Ŀ죬ѷܾܵԱߣҷҪŶ룬ǾҪˡЦ˵
軨ԣ춯ʱ죬û˵Ĵ·
·֮軨ЩӵЦЦΪڴǰ·ƺӴһ·̫ʴˣ˿֮ϣʵǲʡ
뵽ѷ绹⣬軨ҪѷԼӣһǶ˵ڵ·̫ˣһ·
ðԣʱϸֳϲ˽ȥ
߽軨뷿֮軨˿̵ģһסˣһ˫֮Уӿ֮ɫ
㣬ӣǲǲϰ߰һԴ˿̵ӣʾˣ軨ȻоЩߣ㣬ʵ
Ŵ֮УһЩ軨ϲּĵ㣬֮󣬾ȻôƯҶƯ
ǣǶУƯ軨죬ƽġ
㣬ӣҾãϲǵһ˵ĳƺţҪ˰ʮֿģЦ



ٰʮ 軨
ˣ˵ˣϿһף··ʵ̫ʴˣ軨죬æתƻ⣬˵
˵ͷһЦĴǬ֮УгһԼ·ݸ軨
ӹ·軨ԼǷʴ·ʱ¶Σ㲻һ·ôɣûܺĿ軨ڵģĿãΪ֮ȣΣƺҪһЩҿȥΪͬһ㣬ޱȡ
ܿ죬軨ǽ·ϣʵôҴ·ÿ𣿡
ÿ̫ÿˣֱΪƵһ軨·һǳɫıɴȹΣյĸΪ޳ˣǳɫ·Ҳܷ軨ЩķʣȥȷʵǼ
ǺãǳȥɣҪѷ繫Ӿõˡ軨֪뵽ʲôһЩĵʱһ죬Щɬ˵
ԣһϷŰЦȲҪѷܵܣ˶˵Ӱɣ
ţûأҾǵõȣᵡˡԣ軨죬ĵ
߰ɣôƯҪѷܵһǺˣҪǸˣҶҪȢ㣬ҪѷܵȢ㣬ҾҪĿڽˣЩСơһЦ˵
ֻûһƲأˡ軨
ٺ٣Ҿòˣ߰ɡٺһЦ
軨˵ͷȻŶˡ
֨
ű򿪣˳ſڵѷ磬Ц˵ѷ繫ӣû뵽֮󣬾Ȼһģһ
ѷԣЦЦ˵㣬軨㻹ڷ֮С
軨ѽ軨кЦ
ʲôʱסԼеЦ⣬ʲôʱϷˣҰɡѷһЦ
ԣʱЩƵĵ㿴˰㣬ɣûƭѷܵܡ
ѽҪһѷܵܡ㻰䣬һΪöǴӷ֮ڴһ˲䣬軨߳˷䣬֮軨Ƿ˲Сı仯üΪ

軨˿̵ģʹѷҲסˣҲû뵽軨֮󣬾Ȼܺÿ̶ֳȡ
ѷܵܣ㶼ɵˣҴǲرÿѷ磬һЦʵ
軨ԣʱ죬㽿һ
ѷȴǺܴ󷽵ĵ˵ͷԵ˵軨֮ȷʵرÿ
ϲϲʵ⻰õ軨һǺˣҲЩѷôش
Ȼ˭ϲۡѷЦ˵
⻰ôŲ̫أԣѷһۡ
軨һʱҲȻʧ䡣
ˣʱ䲻ˣøϴ񡮰ٻ塯ˡѷ
ϴˡٻ塯ܱ֮ܲĸƯһЩʵ
ѷҡҡͷܡ
ͳһ㣬Ҿ;ʣҴĺãƵĵ
ôɣˡٻ塯֮ϻɢڻҷζѷ
ҲЩôˡԣ΢΢һ
軨㣬Ҿȥϴ񡮰ٻ塯ˡѷ軨˵
軨ǵһͷȻ󣬺Ȼ뵽ʲôƵãæѷ繫ӣһ£м飬Ҫһ¡
˵ѷ
ھѡʳ֮塯ʱϷڳɫҺ壬֪һ£ǲÿתʳ֮ŭ軨üͷ΢ʵ
ѷԣһЦ軨㣬㲻صģԺ󲻻ᷢˣתʳ֮ŭǽ֮УĲʣȫ޳ȥھˡʳ֮塯ڽ´ĲӻԲصԺתʳ֮ŭڳɫҺ塣
ǿ̫ˡ軨ԣ¶ϲĵÿתʳ֮ŭŪһȳĺҺ
軨㣬Ǿˡѷ軨˵
㣬ȥҵȥɣڵӣһһһЦĶ軨˵
ãҲȥҵ軨˵ͷҲҪڵӡ
ѷ磬뿪軨ͥԺȥѷ緿䡣
軨ǶȥϦ
˭Ư
ǰƯֵͶС㶼ˡ
ûңȥζ
˭ôͻȻǸˣ
ǹȥʣ
⣬ˣɣһǵô죿
˵ҲǣǾ͸Ҫʲôӣ󷽷ǹӣӦǸϵĿˡ

軨ȥϦ;УһЩ踮ע⵽ˣ踮˱Ǳ軨ò׷



پʮ ϴٻ
һ˵β֮£軨ϦͥԺ֮С
軨˼ߣЩǣ׷ɫ仯нǲ²Ůӵͼ
ĪǣǼŪƯŮˣ
пܣǼŪƯŮˣԼı£Ӧò̫ѵɣ

ڶв²֮󣬱Ƿ׷뿪ˣǲ²Ϊ棬һǣǻǼˣҪǼˣǵĺá
һ뿪֮Ϧôӷ֮У˳ǼվͥԺ֮е軨
̺ĵвԾ飬£һɫŮӣͻȻԼͥԺ֮Уһ֮ǿߵϦҲǲסˡ
Ϧ㷴Ӧ軨̲סһЦ
һЦʱ軨ΪޣϦĶһ
ŮˣƺԼĶŮ㣬Ϊˡ
ǺˣΪλͻȻͥԺ֮Уѵˣ˵ҵ֮Ҫҡ

Ϧ˼׷ɣ뷨ðͻȻ軨³һ֣㵵ˣ
ҡϦһʵ
Ҳʲô軨Цʵ
㿴ȥô˵˷ԷϦüͷһƺЩ
ǻ軨ЦЦ˵
Ϧԣʱһ𾪣˫Ŀݲ
ûŮ軨תˡʳ֮ŭˡʳ֮塯ˣû뵽Ȼʶˣҵı仯Ǵ󰡣軨Ц˵
ǰɣļٵģôҵĻأϦһ𾪵ʵ
ҵȻĻˣ·ӦϤɣ軨Цʵ
ϦԣĿ軨ɨ·
ûҵ·ڴʵ̫ˣԣҾͺҪһ·軨һЦ⣬
ţҵĻȻˣ⣬ҲΰɣôоƯ˰ǰŮԼǰٽŮ軨֮Ϧޱȡ
һǾƯһЩ軨˵ϲЦ⣬

ѷ緿֮Уո߽ѷЩ˼Ķ軨˵ϴ񡮰ٻ塯Ҫ㱳Ͽ̻ͼſԣԣҪ¶ĺ󱳲ſԡ
ԣʱ죬ǵ˵ͷȻϴҪҲû취Ҫ˵Ǻ󱳣ȫҪϴҲֻ¶
ǺãȻͬ⣬ǾͿʼɣͼȻǶ󣬵ǣ̻ȴǺܲףһЩҪѿ̻٣ƷӣҪѲʱ䣬һʧܣԣץʱɣѷ˵
˵ͷȻѷ˵ϴұѡ
ѷ˵ͷȻЬĴ齣Ȼϥ˴齣ѷ磬£ǳѷ֮УһɼΪ˵ӵӿѷıǻ֮Уͻ㲻һŮ㣬ԶʱѷЩԳˣﲻܿƵĴˡ
ƲԣѷæתľѹǹаȻ״̬˵Ҫ̻ͼˣҪԼȣ岻ҪȻһ̻ʧܡ
˿һ糺һƬôƽһһǰ¶Ȼֲƽ
ڣѷĻ֮ʶ⣬ƽѷҪ̻ɹǲ̫ףƽ鷳ǣ˵ͷľȻһƽ
ƽ֮ѷǿʼ֮ϣ̻ͼ
ʱ䣬һһţѷĿ̻֮ϣ𽥳һʻǡͼĳΡ
θ㶨֮󣬽Ҫ̻ϸڣͼһҪ֮ǰĲҪϲ٣ϸڵͼӣһһԣѷľҲǱΪĽԾ΢һЩ
󶯾軨֪ѷ˿̾߶ȼУҲǽ񣬿ԼԼ嶯һ£ҲǼΪƽ
ʱ䣬һʱ֮ѷ̻ϣֻ֮ϣȻһ伫ΪȥΪʥĻ䣬仨صȻƽ̻ǿȥʮ塣
ڿ̻ˣѷ糤˿ͷ֮ϣȻֳϸܵĺ顣
̫ˡԣҲ˿
ͲҪ̫ˣ΢ûйϵˣͼ̻ˣҪſѷ˵
ſſԣһ糺һƬΪߵʵ
ѷԣʶԼǰſ˵һô˼顣
ȻΪ飬ûа취Ϊͼ֮Ҫѩƽƽķڡͼ֮ϣáͼաѩЧ㲻ſ£ûѷһſҲ΢΢죬ε˵



پʮһ Ҷи
ֻſˡԣһΣɬ˵
Ǻһܾһ㣬Դڴ֮ϣſ£һ̵ͦΣ΢΢𣬳ѷ硣
˵һĻѷҲǶʱ죬йаٴδѷæת䣬ѹаȻ󣬱ǴǬ֮Уг˺ѩȻһָӿ˵Ҫˣ岻Ҫַ
ԣӦһ
ѷ統ǽӿһָˡͼ֮ϣʱͼŹһʩŶ֮ϣʹʱоһůڱɢ
ţѷǽѩƽƽķ֮ϵġͼ棬ѩǱͼеľ
ʱǸоһɱĸоͼ֮ϣӿԼ֮Уо
ˣһоͿͼˣȡͼѩ֮еĹЧ֮󣬲࣬ͽٻ塯ϴˡѷ˵
ԣҴ˵ᡰšһӬ
ѷҲ󣬱ŷӵԭѷ۾

ϦͥԺ֮УϦҡ֮ϣ軨İĦʮֵ
ˣҲΪĦһˣͣȱ裬Ϣһ°ɡϦͻȻ˫Ŀ軨˵
軨ԣͣҲ۵֪ѷ繫ӣûаϴáٻ塯
ϴ񡮰ٻ塯ҪܳʱɣǾ͵žͺãȥǣǻǣƻǣǿɾˡϦ˵
軨˵ͷ˵ҲǣҲˡ
ʱѷ緿֮У㻹Ǳ˵ƣѷ󣬽˫Ŀ˯Ƶá
ʱ˿̣㵹ҲöôˣΪʱôľˣҪ˿֮ڣһڲϵӿһӿڣƺгķӡҪһ㣬ǼԼպ󡰰ٻ塱֮󣬻ӻ֣ǧ滨ݣԵ˷ۡ򡱽ֻʣһ˾Ȼ¹м
䡭

ͻȻ˼㣬ںȻ֮䣬һǿʢֱһſ˴֮ϣʹʮ־ţƻϴ̣̲סһС
㲻صģϴˣɢ֮ǰҷˡΪξУѷЦ˵
Զʱһ˿ͬʱϸֳϲ֮ɫ
̫ˣղˣһΪһϴ̣һˡӴ֮˵
䣬ǿ˴ѷҲ˴
ڣͿתҸ׸߼ٻ硯ջˣѷ˵
˵ͷȻѷ˵ھȲҪתٻ硯һˣҪȥ԰
ѷЦŵ˵ͷȥɡ
ǺãȥˣϢһɣһһ͡˵
ѷЦŵ˵ͷ
뿪ˣǰ踮԰ȥˡ
뿪֮ѷЩ裬Ϣ֮󣬱ȥ軨ˣΪ֪軨ӦúϦһѷֱȥϦͥԺȻϦ軨ͥԺ֮С
ѷ繫ˡѷ֮軨ʱһ
ϦҲǴҡ
ѷôԼˣأϦʵ
ѷϹŵЦġٻ塯ոϴϣȲҪתٻ硯ԣȥ԰ˡ
ϴ񡮰ٻ塯Ƿʱ䰡ѷˣϦ
ѷҡҡͷûʲôӦõģǶǵҲ޳ԺҪΪЧġ
ӦõģѷֱǸıǵˣϣΪǿߣպǿѷЧ޿ɺǵġϦЦ˵
Ժ飬Ժ˵ɣˣ壬ոռ軨ڵģǲǺܾȰѷЦʵ
ϦԣҲЦ˵ǰ̫ˣ벻֮󣬾Ȼ˺ÿ
Ҳû뵽֪軨úÿģֻû뵽Ȼÿ̶ȡѷЦ˵
ѷ繫ӣˡ軨ԣһߵ˵ȴʮֿġ
ˣ軨㣬Ҷи顣ѷ翴軨˵
軨ԣ΢΢һʵʲô飬˵



پʮ ֮
ҽѧϰˣÿ춼ԳԵ̶ֳȵζȣʳ֮塯Īİѷ軨˵ʳ֮塱֮˳ԵʳԽǺóԣ֮ڷڳġʳ֮Խ࣬ʳ֮塱ȻôĴ
軨ԣЦ˵֮ã
Ȼݱˣǣ軨ɺܰԣ֮ǰٽʱ򣬸Ӱԣѷķˣʵ̫óˣѷ粻飬ѷ磬ܴܲա
ǺãҪʱˣҿʼ㣬˵ʵڻҪѧգûôף츳ôˣ츳ǺѧᣬҪѧᣬֻŽ㿴ˣҪҲѧᣬǾ̸ֻܽˣòҪΪƾҵգǿߵ͹ݣܻñҼ磬Ϳôһ͹ݣʹ˼۹ףÿ컹Ϊÿ¿ǲǮ
ǳʦĴˣǲ͹ݵţᱻ̤ƣһò˶ãҵĲͻԶңңʱҪѹңңǲ⣬ҪҲ⡣ѷ˵
ûѷķˣǰζɿڳ̶߼ۣҲвǮԸѣʱܴһʣϦԣЩĵ
ѷЦЦ壬ɲǴһʣǿһֱЩʳͣƲȻ̶ֳȵζԱĲȣǿζͬЩ֮ˣͲ
˵ûһҪѷĳѧҸоţֳգ𣡡ϦԣΪ˷ܣЦĵ
һ軨˵ͷ
Ǻãʱ䲻ˣ߰ɣѷ軨˵
軨˵ͷǣ˱Ƕȥ˳
ѷ繫ˣ
ѷ磬軨˳֮󣬳֮еĳʦˣ׷ѷʺãȻĿѷ軨֮󣬶ʱסˣ֮УǾɫ
УǺ棬λֵǶСŮӣǺˡ
ˣͲͷˣ鷳ȳȥɡѷԳ֮еĳʦ˵ϴ֮ûЩ˻رܣЩΪ֪Щ˸Ϊķ˼ΪóԣѧϰξͲһˣǵǵ棬軨ⱻѧȥ
ǡѷԣЩ˺ͳ׷¶һĨʧ䣬뿪˳ѷһЩʦˣ֮ǰΣѷٴˣΣҪúѧϰһ¡
ӣѷǲԸ⽫ĳգѧȥ
ˣǿʼɣ軨㣬Ƚһ򵥵ġ⽷˿ˣѷ軨˵
軨˵ͷһѧġ

踮԰֮ͤУ˫һ·ĵ֮ϣת׸߼ٻ硱ٻ塱һεĻ˷ӿ֮ڣʹ㽿֮ϣɢΪŨ

ʱ䣬֮Уѷ軨һ̡⽷˿Ϊ֮һæùһ˫ӣһӲˣУһڣʱϸֳϲ֮ɫ軨軨㣬˷棬ʵ츳Ȼһξѧˣ
軨ԣЩģʱˣһҲǸֳϲ֮ɫǿ̫ˣһԼ̫ٳѧء
Ȼһ⽷˿в棬һܹһξѧᣬζһģǺܲףҽ㡮㡯ѷһϲ軨˵軨ǳٳѧᣬȻҪ踮ЩʱˣҪ軨ܹѧģȻͿЩ뿪踮ˣϾ踮֮Уʵûʲô
ãϣȣҲܺܿѧᡣ軨˵ͷ
ѷǿʼ軨㡱

踮ϦͥԺ֮УϦҡ֮ϣתͻȻϣܹѧѷĳգƾգƱܹ𣬵ʱ򣬺йڵ飬ңͲҪùϦǸǳˣҪҵ˼һлᣬңôǾԲĴģ

ʱ䣬ƣ踮԰֮ͤУϥٻ塱㣬Ȼ˫һĨ쳣Ĺâ֮УӶһͬ籩һƣɢһȻ԰֮УٻҪŨǴĻ㣬ǻŮ㡣
ţŮ˸оĿὫˣԭʼշ
ˣɡ˵
ʱˣƳ˰ɣȥѷܵһˡ̧ͷ˿ɫа뿪ͤ



پʮ ĪĶ
һγɹ軨㣬˷棬Ǻ츳ѷĿ¶ϲ
㡱軨һξѧˣζѷԼģȫһ
ѷʮֿģһܾ뿪踮ȥˣȻĻΪʱ䣬ǲԴգ
Ͼ磬ϵһˮ룬ϴ޵֮·
ʦҪûôףܶˣһӶֹʦ磬Ϊʲôڷŭ£˵ѷⱲӶΪֻΪкܶˣһӶΪѷȻҲХڵӣǲŵӣ̫ûϣΪҲûܵ顣
̫ˣѧˡ軨ԣҲǸϲ
ٽѧٽʮ콫ʣµȫ̸㡣ѷ
á軨һЦ⣬˵ͷ

ѷܵܣ
ڷ𣿡
ѷ緿ſڣţûж˼ҲûӦüͷһת뿪ˡ
뿪ѷ緿ͥԺ֮ȥϦͥԺһƫ֮ͤУҵϦ
ˣ㣬ϦЦʵ
ˣѷܵأʵ
ϦһЦ⣬ڳѷأ
ʲôҴˣԣЩ⣬һһϲĵҪǴѧѷܵһָ߳գԺпڸˣѷܵȻһֱ踮
ϦһЦĵ˵ͷûңѷķˣʵ̫óˣѧ֮󣬸׻֮Уߵ˼ۻᶨرߣЩǮһǮʱҲۺ֮󣬾ͿʰҺˣ
Ⱑ֮ѷܵЩˣʵ̫óˣ۸񶨵ĺܸߣȻҲкܶ˻ԣǣȳɱȴߣһܺݺݴ׬ģԣΪ˷ܣҲǾϦ˵⣬ǳ
Ϧԣ˼ЦЦ⣬ɲǸģѷ˵ġ
˭˵һ⣬Щ̰ͼܵǮ˵ǮʮֺģЦ˵
ûҲۺ֮Ҫң֪ǵϦͷ
ԣӹһĨЦңҵңעҪùˣ˵ǲۺ֮󣬶Ըǣף˵ҺʹǱңңǲġ
˵ûϦǼĸְȻӵŮƯ˵ʲŬ֮պسɴϦΪο˵
ЩѷܵܣҪҲ֪ԼʲôҲûܾѡϴʣûܵõ׸߼
Ϧ˵ͷǰѷѷѷĪĶ󰡣
ǰ˵ȥѷܵôˣӦҲô´š˵
ȥɣϣѧᣬѷ˵ˣѧᣬ㣬һѧϰһ¡Ϧ
ҸȥˣԣȻһЦ
Ƕȥ˳
̫ˣÿһξѧᣬ軨㣬棬ĺ츳֮У軨һѧһȣѷΪ˵˵
ડ
ѷ绰䣬һЦ߽˳֮С
ˣ֮軨Ц˵
ô㣬ѷܵѧϰˣѧôһЦʵ
軨˵ʲôѷЦ˵軨ⷽ棬츳һѧͻᣬȻѧĵˣ
ǿ̫ˣҪҴ𣿡ԣЦŨѷʵ
ѷ˵ͷ컹軨һˡ
Ҳѧϰһ°ɣ㲻ɣЦʵ
ȻˣҲǴѧᣬԽ㡣ѷ˵
Ǻãǿʼɣ
ѷһͷȻ󣬱ǿʼ軨һȡ
ѷ̵ĺϸ£ѧҲ棬軨Ȼ֮ǰչ¶ⷽ츳ǣû˵⣬ѧϰʮ棬ڵ֪һѧᣬҲǰЩϾϣԼҲһѧͻᣬѧϰΪ档
ʱһյ֮ѷ磬軨һȣȥȣţҲһζǷһ軨жûף㡣
ȥƺһҲ࣬Ŀ̲֮ɨѷ˵һȻ󣬱ȼ軨ĲȣУһ֮Цһγɹ
軨ԣʢЦǣΪš
ѷּһеĲȣУһ֮ɫʱһ䡣
״üͷ壬һˣЩõԤУԼǣѳԡ
û뵽㾹ȻҲһγɹǽöˣ˵츳ܸ߰ãպҿһҸߵ͹ݣǽò绨ŮƳȵζ̶ȣǻ𱬵ˣ͹żҪ̤ã˵һЩҾƶ֮ˣΪ˳ķˣϧҵ㣬ѷЩȵ˵Ϊ˵Щȣûôѧģû뵽軨ȻһѧͻᣬѷеЩˡ



پʮ ѾƵ
һһΪĺѳأѷԣ˿
ˣȻûôѧˣܹһѧͻᣬ˵˷츳軨㣬ò˶ãӦþܽһգȫѧˡѷһ΢Ц˵
ԣĿ¶ϲã
ѷ繫ӣǲѧ̵в֮ͻ뿪踮軨иֳ˲ᣬѷʵ
ѷ˵ͷûѧҽ̵в֮Ҿͻ뿪踮ˣ˵踮ʱҲˣһҪ飬Ҫȥء
ʲôʱٴμ棿軨Ȼǲʵ
֮У˿ҲǸֳ˲֮顣
⣬Ӧ齨ʱɣԣһҪŬǿ齨֮ʵܲѷЦ˵
ѷ繫ӣģһŬǿģ
ûѷܵܣǻŬǿģԺһܳΪĵ֣
軨ǿ˵
ѷ˵ͷˣʱˣǸóԷˣȻֻˣȴʮһ̣ӦҲˣ
Ǻã߰ɣ˽͵ҵͥԺ
ѷ磬軨˱뿪˳㽻Ⱥǣ֮еĲȣ͵ͥԺ֮С
ûʱѷ磬㣬軨˱ϦͥԺ֮УϦڣҪ뿪ʱϦ߽ͥԺ֮С
ʱ򣬲ǶˣԳˣϦ
ѧôϦ˶æʵ
һѧͻᣬҵϣһò˼죬ܽյĲȫѧᡣѷЦ˵
ǿ̫ˣϦԣΪϲ
ડ
Ϧ䣬һŲ𣬽ţһƮܿ죬ǣǶһɫζȫļȣ߽ͥԺ֮УһһԺʯ֮ϣڷźá
ڷźò֮ǽǸˡ
ѷ磬Ϧ㣬軨Χʯǰ׼͡
ֻһ̣ʣµĶǴѷܵģѷܵ˵ĺζһ㳢Ϧ˵
áϦ⣬ʮֿģȻ˿ӣһӲ֮󣬳һڵóԣʵǺóԣôóԣ߼ҲȻ˻ѵģҷ·Ȼ˲͹ݣ𱬵ˡ
ǾԵģϾʳΪ죬Ѱ˵ԻǺҪһ飬Ҽ磬ôһҲ͹ݣʮֻ𱬣׵Ļò绨ĴС㣬±Ǽ翪Ĳ͹ݣҪ𱬡ѷЦ˵
ұ߳Ա˵ȻһˣӰڸС
ѷ磬ϦЦŵ˵ͷȻ˱Ǳ߳Աġ
Թ֮ѷˣǸ˸Եķ֮С
ص֮ѷЩ֮󣬱Ьϴϥڳƣ˫ʼ
һǿδ֮ˣûʲôȱǿҪҪ飬ԣΣ¡
ת׸߼ѷǿʼʼ
ʱ֪һʱǹȥˣ˫Ŀʱѷ磬˫ĿһĨĹâ˫Ŀ֮ӹѷǴЬµأ˿̣ҹɫŨ֮ϣǿպ嫣µգǹ££ѷ뵽˶ҲҪЩصХڣ뿪ҵ˼Ҳ͸ǿˡ
ΪҴʱԽصХڵʱ䣬Խ

½棬ȡҹ
һҹǣٵĸգܿ죬ֵ֮ϣĵ̱ǿţССΣٵĵ׺Žֵ½֣ûʱУһƬ
ѷ磬㣬軨һ֮󣬱ȥ˳
軨츳治Ǹǵģǵˣһѧͻᣬʹһʱ䣬ǱѧʮһѷǾ罫ʣµȫ̸ǣȻϣ뿪踮
һʮˣһݶʮ̣ô࣬軨ڣǳԲ֮꣬ʣ˼̣Щʰ̵˼״Ĳˡ
ܳЩˣ
ǳԵô㣬ȣԺܺóԣ
ûֻ˵ЩְƯŮӳڸ֮ƺûСˣԷ˵ôóԵĲȣСôܻһٵĴأ
ǰˣȲ˵ЩˣǸϿȳ԰ɣȲҪЩˡ
֮Уʦһˣʣµļ̲ȣΣ۸п֮󣬱ӣ˲ȡ
һԣʱõ˫Ŀɴ֮ɫ
̫̫óˣҲ̫óˣ
ǰȻôóԣ
ֱⱲӻô󣬳ԹóԵĲˣ
ҲҳԹóԵĲˣ
벻ѷ繫ӣȻո߳ˮƽ

⣬ڳѷ磬軨Щ֮ЩʦˣΪȣǾ
ʱ֮ѷȥ㣬軨ȥ˳ߣԣҪʣµвȣ̸軨㡣
ʱ䲻֪ţһʱ䣬ȻɽϦµʱ򣬳֮еԲ֮ϣȻ˷ʢʳŨζ֮Ʈ
Ƕѧˣϱܹ뿪ˣ軨㣬һѧͻᣬһʱǱǽѷ̵ĲȫѧᣬˣѷյĶʮζȣȫѧȥˡ
ôż뿪ԣһǲĵʵ
軨֮УŨŨĲᡣ
ѷһкҪҪȥ踮ôҲż뿪ΪԭǲҪġ
жæȥ˰ɣĵ˵뵽磬ѷҪ뿪ˣУʮֵĲ
ѷ繫ӣˣ軨ԣǲ֮УʱΪ֮һ
ǰˡѷû㣬һЦĶ軨˵
и軨ԣį˵
ʱˣǳɡ軨˿̵ӣѷҲЩüͷתƻ⣬
Ȼѷǿ첽뿪˳Ⱥ˵˶ˣǽʮ˶˵ͥԺʣµģˣ
ʲôˣ𣿡
̫ˣлѷ繫ӣ

ſڵˣԣ˷ܼѷл
ѷЦŵ˵ͷ뿪ˡ
ѷ뿪֮Ȼ軨Ůӳ֮˳
ѷ繫ӵˣи軨įżʣ˵
ǰ֪Ůʲôˣϲüͷ
㣬ǲҲϲѷ繫ˣ軨㣬ʵ
ԣʱ¶ɫ죬æҡͷ㣬㲻Ҫ˵ҲŲϲأȻȷʵ㣬ҲκŮ˶ϲģ
𣿿ôоƺϲˣ軨΢
ûе飬㣬оˣˣǸϿȥɡ

ϦͥԺ֮Уʯ֮ϣȻ˷ʢļȣѷ磬Ϧ軨Χ
̫ˣѧѷ繫ӵĳգ죬Ҿ֮ڣһ͹ݣȻװ޵ļΪߵ׼ӪҵϦ鼫ãЦĵ˵
һ𱬵ģϾҪ뿪踮ˣԣ¥ŵˣҾǰ壬𱬣ԴˣѷЦŶϦ
ʲôѷҪ뿪𣿡ϦԣϵЦ⣬ʱ̣üͷѷ˵ȻҲԸѷ뿪
ûвɢϯҲܲ뿪һкܶҪȥңҲûʲôˣ㡱ٻ塰ϴˣ軨㡱ʳ֮塰ҲˣȲ͹ݿ֮ò˶ʱҲȻ뿪ˡѷЦ˵
ѷ̫ˣϦм㣬ԺҪֻҪ˵һϦǡϦһ棬Ϊϵĵ
ϦΪˣѷͣ˵ͷãҪĻҲġ
ǺãȻѷҪ뿪ˣô飬ôϦʵ
áѷʹӦˣȻ󣬴Ǭ֮Угһ¥ƣϦͺҴӼưɣ˾ƣƾ𣬿ϧǣҲ֮ȻĻд˾ʳ͹ݵ⣬һΪ𱬣
ҿҪƵζˡϦҲһȾƵˣѷô˵ʱ¡
ѷϦϣȻָ軨Ůһ˵һ󣬸Լһ
žͺ㣬ƣǺþƣҾȳˡŵ֮Ϧ֪ǺþƣȲ˵һȻ󣬱ǶƱһڡ
ڣʱõϦ˫Ŀݺһ̾ƣܿƾ𰡣
ϧʣµҲˣȻԶһЩѷ
þȻɶãǺʹ˾ͺˣǿ̫࣡ϦԣЦЦ˵ǲÿϧʮѡ
ã飡
ɣ

ͥԺ֮Уʯ֮ǰΧ㣬ԺƮ֮£㣬軨ʱ˲һˣѾƵ裬
ֱҹɫŨ֮ų׾ˣ⣬ص˸Է䣬ڴ֮ϣֱӺ¶˯



پʮ һʰ
һҹ޻峿ϴ֮ѷȥϦ軨ˡ
һͬһ֮ѷҪ뿪踮ˡ
踮ǰϦ軨㣬һѷ硣
ѷЦЦûвɢϯεķֿΪ˸õټҶԼͰɣڴ´μ棬Ƕı㣡
һŬǿ齨֮һΪЧȮ֮ͣ
ûһŬǿ
軨Ϧˣ֮Уǲᣬѷ˵
ѷأ踮ȻǿǣǣϦϵ˵һˣѷҵĶͣû
ѷҲ飬˵ͷȻǻ˻ӣϡƤߡ뿪ˡ
ҪϦͳȥΪ֮ǰңң踮ߣѷİ֮£ȫˡ
ڴϡƤߡǾһʧˣԿƽ뿪ǡ

ͣƻ
һƬɽ֮УһΣӶ磬Ӱ
ˢ
ͻȻΣͣģǱˣѷ硣
뿪ǣȥһʱˣѷ֮󣬱Ӱ鱪ɳۣܿ죬ƬȻжξɽ֮ˡ
֮ǰѷǴϰһ似һֱûնڸպʱˣϰһˡ
ѷѡ似۷似ת
ѷֻ֮ѡ۷似ȻΪΪûֻѧϰ۷似
ת似ȥôǣȴҲǺ似ˣ֮󣬶ݣƶأƮ֮ˣҪûôס
似Ҳûôѧᣬʹѷ磬ҲҪܳһʱ䡣
÷ֻҪѧ似˶սҲãҲãǿ̫ࡣ

ϣˣ
ôͱˣ汯߰
ٴ򰡣Ƕʶˣ
ûɱǣˣһΪҪϢĴˣŵҲ˿ӡ

ǣ踮֮Уһȳһգ˵߳꣬ǵĴţͨҲ̫֮ͨˣǶǴ˼ҵߡ
ûЩˣѷİ֮£踮µ顢Ұ踮踮ߣǱ踮֮󣬱ΪԼҪûˣû뵽Ϧûǣ˽Ǻݺݵıһ֮󣬾ȻǷˡ
СĲ⣬αطأ踮ǰһʮֲ⣬Ϧʵ
ϦһЦϢʧԶ磬Ǳ˵ĻȥԵ踮顢ҷУһǻߣߣȻģɱЩСආ塣
ԭСӣȻ벻뵽顣ԣЦЦ
͸ԼڵͺãģңԽԽǿΪЧԺǰ;ҲһƬϦЦ˵
ǣһľԼڵĹԣæһɫ˵

ʲôϦȻ˽ǴӣǣǹȻаǿɶ
ЩĲҲ̶õߣǿе֪֮󣬹Ȼһŭ
ЩǣϦ˼Ϊһ֮Ϧйڵ꣬ô᲻أ
һ֮᲻ŭأ
˵Ϧ˵̫ˣ
ͬʱ鸮ЩĲҲ̶õһǿе֪֮󣬲⣬ͬһŭŭЪ
ͬϦ⣬֪ϦǱʾǷУͬΪǶһ֮Ȼ͡
֮Ǳˣеֻǿֻż
Ϊ֮ڿĸߵ͹ݣǿʼӪҵˡ
״ҴС軨ҶС֮ȻǰϾǴ˵ŮŮ³Ĳˣ˭ԣ
ڵ֪ҴС㾹ȻļΪò֮ǰ͹ݿ軨ˣҲǷӵ
軨ڵ֮󣬺ʣֶһŮ񣬶ң崿ģ軨һ֬һ˫ˮһ㣬ˡ
ʴˣҪƷ軨ȵˣȻҲĶࡣ
ˣŵһ죬ǿΪ
Щ˵軨Ĳ˺ѳԣҲԸһ¡
ڳԵ軨Ĳ֮ȻǱˡ
ˣһʰˣľѵĲȣŶ䣬ݵĸүӣС㣬ڣ͹ݵ⣬𱬵ˡ
һҵǲԴ֪һ֮飬ңȻ̿֡



پʮ ʥ
εƶ䣡
֮£ɽһƬľߴïʢɽ֮УһΣӣµ沨̤һǳǳĽӡһӰ
ͻȻͣѷ硣
Ȼ⡮תûôɰϰתʱˣѷ绹ûᣬҲǾ⡰תʵѧᡣ
ˣóԵ㶫ˣ̧ͷ˿ɫ֮ѷŷʱ䣬Ȼ磬ǶʳȥˣʦǳԱܸо
һյּ֮һ磬ѷһŻǰץһľľϴһֻƤ࣬ϴɾӣڿá
֮ѷǬóǰõĿϣ֮ϣһЩ֮󣬱ǿʼˡ
ԱˣϰһġתѷҲǺܶˣԳҲܿ죬ûһǳˡ
䣡
ѷ꿾֮ԾһŴڣҪгСϣСһȻ˯ʱ򣬺Ȼ֮䣬һ춯صľ޴죬ͽȻ쳹һ˲䣬Ƭɽ֣ضɽҡȻ֮䣬ֱӽѷӴ֮ϣ˦˳ȥ
ѷɫ䣬æ߶ڿһŤͬһһ㣬˵֮ϡ
ҡոգʩչˡת֮󣬸оԼ鼱֮£ڿŤתʱƺʩչˡת
䡭
ѷಶ׽ָоʱͻȻ֮䣬һ춯ذľ죬쳹һ˲䣬Զ֮ϣ˵ӿҫ۵Ĺâҫϡ
ѷ״һ˫ʱһʩųǿƬӶȥ
֮ϣ˵ڲϵӿǣҫ۵Ĺâȴ𽥵İܿ죬һɢŵâıǸ֮ϣܴһǱоŲ㣬ÿɢĹâͬǿȣҲһԽǿϵĲΣԽǿ
ˣ̫ˣ
ϣһھ֮Уõ޴ջ񣡡
ȥ꣬ھ֮Уջ񲻴ϣ껹ȥһ㣡

ڵ·ŲˣԴ֮ϵıһ˷ܣ۷׷ס
Ȼһʥ벻СطȻʥڣɽ֮УͨǿѷȻʲôڣǿһʥ
ʥʵƷεȻӵˡ
ʥȻҲǱƳģֻǼΪǿʦƷʦʵҲʥǿߣۣĶСطȷʵЩ֣һЩԭ
⻹һѰʥôǿʥʱ򣬻оܵûסңֻʥǬܴһʱ֮䣬Ȼûҵڡѷ΢˵
ϣһЩЩ
ˣûÿԽԽ࣬⻹һЩھеˡ
ǲ֪ĶЩԲУҪÿ֡飬ȥ֪ˣԽԽ࣬⾺ͻԽԽ󣡡
ȻЩĿǳ֮ˣϢȡʱӬͷСԲÿˣԽԽࡣ

ڵ֮£ɽ֮УЩŽڵǣ׷ÿԽԽ֮࣬УˣԺܲ
ӣʥÿܹУʥǬܴ󣬲һЩؾżĵرӦò٣Ҳڣãһ˵ܵõһЩöңʥڴôãûбһأȻˣҪһʥĻôûҲǱסˣУ˵ҵ飬Ǳʥ˵ܹ˵飬ôʥΪãҪһʥĻǾˡѷתаǶʥڵ֮µɽ֣ȥ
ʥڵ֮£ѷڵɽ֣ǺԶûʱѷǸϵ
˵ʲôͻȻһӣһӵ꣬ſʵ
Ҫһ״һؾԣһŻŸ鱦ӵ֮꣬ϵıһЦ˵
͡
ⱦ꣬ո£ԶǴһЦ֮
ⱦ꣬ʱɫһ䣬üͷ壬תȥĿ⣬ѷϡ
ѷӣⱦ꣬˫ĿʱһУѷ磬ʵСӣЦң



پʮ 
Ǹ˵Ļʵ̫ЦˣһСģûסԼͣЦ˳ⱦˣѷЦ˵ҲǺһ˿Ǹ⣬ϾԷ֪ˣЦȷʵЩˡ
Ȼⱦ꣬ѷĻǾЦֱӺѷ绰֮еǸ⣬һʱӿŭ⣬˫Ŀ֮УͬŻȼһ㣬ѷ磬ŭСӣҿЦ٣ö˽롮ٸ˽룬͸ˡ
˵ûˣٸˣֻٵˣСүңѷ֮ǰЦҲǸ⣬ԷȻֱҪҲʲôʴȣҪҾҪǿߵ磬ȭͷ˵ɣ˭ȭͷӲ˭ϴ˭
ɶ㾹Ȼ˵ôʰ㣡ⱦ꣬ԣʱһŭ⣬Ǵ߶ѷ籬Ӷȥһȭӭѷţݺݵĺ
ѷЦ߶һȭӭŶԷҳһȭ
ء
ꡭ

ⱦ꣬ΪѷһʦѷһȭⱦһȭֱӽԷȭѣһֱ۱۹Ǳ۶ϣ۵ĶԷҽвѣһ۳ɫ
ү
Сӣүɣ

ѷ罫ԼүˣⱦЩʱ¶һŭ⣬ѷŭȣҪⱦ꣬ǰи̣ôҲͲûظˡ
үˣɶǶϣ٣ʬΣⱦ꣬˵ֱۣһŭĶѷ磬Ъ˹ĳЩС
ǣүͽʬΣ
СӣүͲҪˣ

ⱦ꣬һ꣬׷׶ѷŭȣǴ߶ѷ籬ӶŲ֮Уһʦʣʦ

ܿ죬ɱѷǰһȭʦȭٶ죬ȭͷȹۻϮѷ磬ѷһ˫֮УâӶ߶ͻѪ֮ۼһȭ֮ϣ
ء
ѷһȭʦΪĻһȭʱը쳹ʦֱӱˣѷҲһˣʹʦĹա
ô
ѷ羹ȻһȭһʦʱɫΪ֮䣬Ŀ¶
СӲһʦѷ磬ϹŲٽӣ꣬ѷ磬˫Ŀ΢
ڸʲôһʦôһʦˣⱦ꣬һŭĶʦΪĻŭȵ
үϢŭСЩаţģһܹʰˣΪİʦⱦŭȣɫʱѿæⱦ걣֤һܹʰѷ硣
ϻϿٽȴУҪúĥһȻŪⱦŭȡ
ǣүʦΪԣæӦһǴ߶ɱѷ硣
ʦΪĻѷȻһȭ˰ʦΪĻǲҶѷˡ
ˢ

ʦһӰܿ죬ѷǰһȭŸΪۻݺݵĺѷ磬֮ǰһȭûȫȭһȭȫԾ˵ѷ磡
ѷǹһĨмĻȣٴһȭ黹Ϊ⡣
ء
˫ȭʱ죬ţǼʦ塰ŵšѷΣȻվԭأ΢˿δ

һĻ֮ǰһĻȻΪˣʱõĲĿ¶ɫȻ
ôܣ
ʦȻһȭ˰ʦң粽ˣ

ѷ磬һ˫˫Ŀӿ𾪣ۡ
ܣֻʦôңôܣˣһϣҲӿ֮ŵĺǰʦһȭ˿ûȫ֣Ȼǵ˵ѷ磬ѷ˸ಽʵԽܡ
ûʲôܵģһСүΪһǣҲκβСүңѷԣЦ˵ⱦ令ҪɱҪǿ֣



پʮ Ҫ߱
ɶ񣬸ɱɱⱦ꣬ѷʱŭգ˫Ŀ죬ѷ磬Եȵ
˿һҲǲŭ⣬ѷͬΪѷĿ⣬ŭ⣬ҧŭëͷСӣΪе㱾¾ǰˣһ似㹷ͷ
ȻѷչֳʵǱѰʦֿԽԵ֮ˣϾҲټңһˣҲҪǿ߱Уѷ¼ҹһڵʹЩҲȥ
һԼ似ʰȻʲô⣡
ҧ˵ĹôУû£˵ĿҲֻһֻҷͣҧ˵ĹĻ˵ļΪѷĻԲ
쵰Ҫ˺㣡ȻŭǴ߶ɱѷ硣
ˢ
ܽգ֮䣬Яһŭۻɱѷǰһȭݺݵĺ
ء
ѷһȭһײٴĿ֮£ŭҲ޿κΣֻܽҧأٴɱѷ磬Ԥ֮Ҫʩչ似úʰѷ硣
顭
군ˣ
һҶ֮󣬻ѪҺ״򿪣Цܶ似ˣ£ҪúõŰѷ磬ݺݵĳڶ
ЦѷƲƲ죬ü˵
㡭˴ЦĵԣЦʱȻֹһЦ⣬Ҳ˲̣֮УҪ緢ŭ
ƣȷĥ㣡һ̯ӿ֮䣬γһɫƣѷ磬һƺݺݵĸѷԴ
ѷ粻мЦһȭٺȭХʱ
𡭡
ء
ХȭƼҶʱײ쳹ǼѷһȭеɫƣɢǼ˵йһ֮ɫĵ
ôܣ
ʦȻʦĶ֣
ңʦõ似ƺֻһлƽ׸߼似ǰʦʩչǸƷ似Ӧ׵ͼ似ɣ
֣ʵ̫ˣ

ѷΪʩչƽ׸߼似ԿʦΪʩչ׸߼似ĵ˿·磬ռһЩϷ磬Χ֮ˣһ𾪣̲ס
ôǸʲôԵİʦȻʰһʦҪʲôãСӵһ˵ˣһٳʰѷ磬һ˿Ϸ綼ռⱦ꣬һŭ˵
ȻҲǱѷһָˣлʮֱջֱⱦʱŭͷȻֱӲ˶ԷݣԷŭٸ٣㲻ԼʲôΪһǱһˣӱΪһʰôˣôˣ

Ļ⣬ʱõΪ֮𾪣ȻһƬȻŭԼүǺܶˣô󣬶ûмֳ
ⱦ꣬ȻҲǵһ׻һ㣬һɫסˡ
Ӧ֮һϣӿֿŭͷǱˣŭﵽ˶壬֮ǰΪѷ߬ŭ𣬶ҪǿҵĶࡣ
ϾĻȥı΢񣬾Ȼô˵棬ŭ޴ķӦԼ˳̶ȣȻŭץ㹻ʵҪԣ⽴
ãǳıӵ˰ɣȻүŲţүҪãⱦ꣬һŭ죬ŭȵ
ãʱ򣬻˵ֻһͷ֮ǰôܹˣӾҪֻþһԺܣã˵ΣԣЦƵãЦ
㡭ĪǻҪ߱Ļⱦ꣬ŭڱŭ֮࣬һϣҲǸֳ˻ҿ־塣
ӣ⻹ʣӽɱ㣬ڶҪ롮УõĻõЩöӵģøʱһӶɣڡ֮УûõʲôҲνƾӵı£Ҹ廤£Ҳ̫ѣȻ⣬ɱⱦ꣬ѷ磬ãɱѷ磬ѷ϶Ҳκβʱ޷Ǿͣսȫ롮ˡ



پʮ ҵģ
㣬㲻Ҫⱦ꣬ʱǳ׵ˣһ壬һߺˣһ߶Ե
֪ˣˣƽʱҺõ㣬ҲҵϣȫȡģЦ˵һһⱦ꣬ƽ
ǣססⱦæ
ԣһΪѣǶʦΪ֣Ҳǲ°ʦΪĵϾǶѰʦûѷǵȱ¡
ˣ˸磬㲻Ҫ嶯ֵķݶϣŹүһΰɣ
ǰ˸磬͵ΪֵܣкãҪΪǡ

֪Լƾʵ϶µǴ˸ƣԵ˵ǳƺΪ˸硱ǵⱦ겻һ¶صģֻҪʱ򣬶˵Ϊ˾ֶΣȻûʲôˡ
ҵĺֵܰΪԼܹסһְҪǿҵĺֵܰԣЦ̵˵
⡭
Ļʱ¶Σ֪˵ʲôˡ
ȻǶôãôֵ壬ôҲ̫ܶȻҪסһְôҾͽǴɱˣȻҲɱˣȪ·ϣǻǴĻһЦһ˵
ʲô
Ļʱɫ䣬һ壡
Ҫ˸磬Ǵˣɱ
ǰ˸磬ֵһɱǰɣ

һ壬ģȻⱦˣϾְλΪҪ
ǺǣҪǽңɱңǻ˵ôࣿҪɱҰɣԣҲŹǣǾȥͷɣ
Ц֮󣬵Ǵ߶磬ɱ

ɱˣʱŵþС
顭
԰ʦΪʰѷ磬ǣԸʦĻֱѹͶ㣬֮䣬ǽȫɱ
Ī֣ҰһмԼ֮䣬ɱˣⱦ꣬ʱ飬һ壬æϹ˲ٽӣɫŴӵȣȻ꣬Ҳһү
ϹŲٽӣɫ꣬ԣüͷһתתȻŤͷһԣװȻǲְæΪҲֻһʦȻԸԼĻΪⱦ꣬ȥƴһһˣôİȫ˭
ңҪ롰֮УҲǲԸı¶Լһʵ
Ī֣ˣСһСһᱨģֳǣСһлⱦ꣬װּԽԽּţҪˣæ
ȻģװƣǲӦⱦꡣ
ǲⱦǰԶͣһЦĵҪ㰡
Īͷ쵰װƣ㲻úĻⱦ꣬ЩˣҲͻȻǳɤӣŭ
걾ֻԹۣװƣⱦʱ̲סˣֱŤͷⱦ꣬壬ٲôúֹҺñû㣡
㡭ԣʱᡣ
ˣҪˣˣЩ㣬ȻүҲ̫õȣЦһȻǴ߶塣
ˢ
ء
ǰһȭɱ壬ʱһƹϮһæһȭȥʱ֮쳹
СӣвɣԼֵѷ֮󣬵һŭ⣬ѷ纰
ΪԼҪûδ壬֮ˣȻѷ֮ҲһľȲ⡣
Χ֮ˣȻǲ⡣
ҵģɱңҾҪɱѷſ˵
ԭǺãɱ˾У˭ɱһԣ϶ʱֳЦ˵˭ɱ嶼ԡ
Ҫɱң㲻ɱңҿ㵱һӳѷԣϵĲⱻȡתתæѷ˵



߰ 
һӳǺǣ֮ǰǽЦãСүϡҵĻӳĻѷľЦ˵
ǣ㵱ҽֵܣҸ׵ĸɶӣΪү㿴Σԣɫһæתѷʵ
ҿԼϢѷԣ˫Ŀʱһ˲ӳ塣
ҪɱңҪɱҰѷɱ˹ŵ˫ȷͨһ˵ϣɫŵòҰףѷ羪С
ѷȻú˵ʲôǰ֮һŹۻ߳
ء
һţֱͬһ㣬߱Դ֮Ű衣

ŵһЩΧ֮ˣгһЩһЩģҲɫЩףȻһĻЩ
Сӣݣ
ССͣ־Ȼ˺Ժɳ˲ã

ѷ磬һŷӣǾɫΧ֮ˣ׷˵
ˣʹ죡Ц⣬ʬ壬
㲻ҪˣˣˣѷĿ⣬˵Ц˵ûŹ
ʲô㻹ҪɱңԣϵЦ⣬ʱʧ˫Ŀһѷ磬⣬ʵ
ѷ˵ͷô˵֮ǰɱңãһŹ㣿
Ǻǣãɱңԣ˿ţм˵ѷЩаţҲԲܹɱ
СһѷЦ
ԣ˫ĿһɫҵҪôɱң
䣬Ǵ߶˲ԣƣ
ѷ߶Ǭ֮Угǹǹ֮УϾɵǹʱŹ⻪ѷӶǹɱ
ȻжƷƷҲУмһЦǬ֮УгһѶƷ󵶣󵶺ܿЩ̣ȥأƴ

ƺЩأڵ֮£ĿХ֮ǿ͵նǹѷ硣
ѷ糤ǹͬһ㣬ٵı

ǹ󵶶ʱ֮ɷ֮ҲõĴ󵶺ͳǹǱ𿪡
Ǻܱ˵ǼһǴҲ࣡һЦͻȻһ˲䣬ѷгǹһ̶ĿǵԴľæҪֵ̧ǣصĴٶȣȻȲɵĳǹ̵ٶȡ
ԣһ׹һĨѪڿǵĲ֮ϣֳһʺѪۣѪˮлӿ
̡
ţǰһڣʧȥƵ壬ǵ˵ϣĺ󳾡
ѷ˵ЩȻҪóصĴ󵶶Ըɵĳǹⲻ㲻׸ǿ
ˣʦȻ汻ʦɱˡ
ûʲôǻ̫޴ˣȻҪóصĴ󵶵ֵɵĳǹ³Ȼڱɱ
˵ҲǣȻСӲһʦǣӣҲرʦǶ̫ɱ˰ʦģ

汻ѷɱˣⲻΧ֮ˣ׷ۣǾѷ֮ʦΪɱʦǵ̫ˣ£ѷɱ˰ʦģڣ֮еİʦѷûʲôɵġ
䡭
ͻȻһȻ죬ͷ֮ϣ쳹
һ˲䣬ҫ۵Ĺ⻪ͷ֮ϣŶ
Ҫʼˣ
ܽ롮ˣ
ϣܹõһЩö

֮ϣĶ֮󣬲˱֪Ҫ˽ˡ

Ȼһ˲䣬Ź⻪ġױǴ˾޴ֱӽ·ˣС
ѷȻҲ⣬ͬˡ
գ۵ĹƬ֮µɽ֮УûˣһЩޣޣһյˡ֮ˡ
֮󣬡ǻһ⣬˲С˵ص֮Уʧˡ

һƬΪŨĵطһЩطǳεϴ֮ϣɽһ㣬滨ݣɽ֮ϣʢ׺ɽ֣۲ݣɽһ̵£ɽ֮УʱĴһ޺֮Ϊɽ
ͻȻ֮ϣһг֣澪ӿܿ죬֮ϣһ޴֮ϣ£˴ء
ùʧ֮󣬴֮ϣǶ˺ͻޣ



߰һ һ
Ũ
һһһŨ

ûƬأǡڵ磬Ũٶν롰ˣܹڵһһŨ
ЩսޣĿ֮еľţҲǱϲȡŨʺ档
ѷһ˫֮Уûһ˿ľȣΪڽ֮ǰŨ㲻ǿ鿴Ҳ֪ϾʥڲôܲŨأ
ˣҿʼжɣܹõʲôͿԵĻԵˣ
Ե⣬Ҫ£Ͼ˿ɲ٣û£õҲزס
˵Ҳǣô˵ȵõ˵ɣ
λУСܾǽЩСƵģǾͷŹҰɣҾͲժһЩͼġ

Ŀ»֮󣬲˷׷˵
ǡĵһ㣬ڵĶһģҲһްˣûʲôöͨǿѷȻ֪ûʲôöˣֱӶͨڶȥ
ѷǿܹ֪֮ˣȻûУǱǿʼѰ
һģضǣޣҲһޣ˵ǲصʲôΣգֻҪõȴûôס
һЩʦʼժǱضǵһģϾЩˣҲȷʵЩǮ
ʱѷͨڶڣһɫţ֮Уӿ̶ȣҲͿʦʩչ
ѷЦЦһ߽˺ɫţֱˡڶ㡣
ڶ㣬ɽɽ֣ƣȥ͵һķ羰ûвֻڶڵһ㣬ҪŨ˲٣ȵھˡ
ģһģжˣңһĶҪ࣬ûԼϵģ޵Ļȴֻжޣ߽ڶ֮ڣͨǿܿ죬ѷ˵ڶϢ
ڶ㣬ƺһ㣬ִ˲٣ĪǡԽϣǬԽ󣿡ע⵽ڶڵĿռ䣬ƺҪȵһ˲٣ѷ簵뵽
ڶ㲻ٶĶĿǰ˵ǺõģԣҾժˣǸҺ棬ҲֻܵõһЩҲҪˣҲûа취˭ûôǿأңҶҲԣûнһ󲿷ĲߡѷһЦǿʼ֣ժġ

Ӧڵһ㣬ݹôľ飬һ㣬ͲжģȫһģԣҲʲôñѰʲôЩҵڶĹţڶ֮У˵౦ܵõġ
˵ûϿͨڶĹţԽڶ㣬ԽܶõһЩôǶģҲܶһЩ

һ֮У˽ͬ˵
͵͵˵ֻˣڲˣôѰˣæѰͨڶĹţȻ֮вˣ֮ǰΡǣÿͨĹţÿλãͬԣÿ궼ֻܿѰңңÿλö̫ҵڵһ㲢ܴ󣬾Ҹ飬Ҳò̫ʱ䡣
ʱڶ֮ڣѷȻժһĶģջķᡣ
ҵˣ
ͨڶĹţǿȥ
һûʲôöڶȴУ˺󡣡

һѰ֮һЩҵͨڶĺɫţ˷ܼ֮УǴ߶ͨڶĹţӿȥ
ڵһֺɫ֮ˣ֮û֮ʣµˣǷ˺ɫţҲǷӵӿ˺ɫ֮С
ڶΪŨ
ǰ㲻ұһҲܲ
Ҫǲܴ֮ʱ䣬ĻѰǲʡ
ÿ꿪ŵʱ䣬ƺһеʱܳеʱ򣬱Ƚ϶̡

˵ڶ֮󣬸ŵڶŨ˷׷۵
ˣҪ˵ЩˣץʱѰժİɣ౦ûôǵڶ֮еĶģǲ٣
ûʲô壬̺ôҪġ

˱ǿʼժģȻһжǺܿ죬ǲˣΪ⣬Ȼûһġ



߰ Ѱ
ôôûһİ
ְڶ֮󣬶ǻкܶĴڰ

ⶼûһģ˽һ죬üͷ۷׷ס
ϸģƺ˲ժͻȻһߴ꣬üͷ壬һƬƺժĵĵ棬ſ˵
ԣʱ˫ĿһȻϸ鿴
һ˵ɫһ䡣
ģƺı˲ժ
ʲô˰Ȼô࣬ڶ㣿
֪ҸϿǼһɲǼһһ˽ڶĶԼ߰
ûϿҵСӣȻСӵǬٿô֣

һȺ˺ܿףǺˡڶˣͬ飬ҪҵȻǬ䱦
һȺˣǿʼѰ֮ˣҲѷ硣

˰ǻˣڶĶϾͲժˣȻҪˣڶĳѷڲժģͨǿҲǷ˲˽˵ڶ㣬ǱǹһĨЦ
ˣСӣƺӽ롮֮󣬾ûôȻһȺѰѷУһϹŲٽӣһиһӵ꣬ʱһſ˵
ǸСӣĶСӰ
ϹŽӣӵĻ֮󣬲ʱһʵ
үĪ˵ǣǸɱ˵СӣȻһһʵ
԰˵СӣȷʵһֱûСӰ
ĪǣǰڶǣСӣ

껤ԣܱΪ֮һ㶣ת֮ɫ仯ƺĴӽ롰֮Уûôѷ磬ɵ
СӰɣСƺǵһν롮ԡ˽⣬ôôڶ㣿һߴ꣬üͷ壬ҡҡͷ
ǣСӴ˿̲ﰡˣɣ¿˿ȷʵѷӰ֮󣬱˵
ô˵ҿܲҵСӣһȴǸͷ˵
˵ûҵСӣǬ֪ˡԣһͷ׳ۺ˵
ǺãҸϿжٶҵСӣȻСǵ˵㣬пܺܿͱ֮ڵ޸ˣʱЩҲͿϧˡæ˵
˵ûôģɲܱС̣ˣҸϿж

ѷһν롰ͷ࣬ôģ㣬Ȼ󱻵̵̣Щģæ˵˱жʼѰѷ硣

չεջ񣬻ǲưöȥˣȻЩһǸ鷳ڶ㣬һ磬ѷ罫һİ£Ǭ֮УһЦ˵Ƕ򡰾ڵĵطȥ
һһģһޣڶжģޣ϶ޣޣˣڵܶԸģǿ·СһЩӦܹܿǣϾޣڣҲܶ࣬ңôģʵǲȫˣֻжޣЩһжѰҵټ⣬ǽ֮ҲôϾ֮УֻˣʦһЩʦҲԸޣҲǲڵжģֻ֮ҪͿˡ
ңˣ˵еڶĶģҲôġ
һͨĹȥѷһа˼ţŲһûӵˣȻҪܵУǵһν롰ҲͿȻһǰ׻ˡ
⣬ЩƲˣҪӽͨŵʱѷ֪ͨ⣬˻ôƣˣüͷɵΪ֮һ
ˣϡƤߡͺˣҪңˣ벻翴ұӣô˷ܼûӦʱ򣬿뿪ͨĹžͺˡתתѷǴǬ֮УгˡƤߡϣȻ󣬱ǰС



߰ ù
ûʱѷһˣ˼ѷ֮󣬶Ϊ֮һ㶣ΪѷЩϤĸоһʱ֮䣬ûңֵǣĻ־ôĺܡ
仯֮ѷҲ΢΢һתΪǿԼƺЩϤӣΪȻƤߣȴǺ·ŵ·֮ǰϤ·ϤͣȻ֮ǰˣоϤ
ͨǿΧвڻѷ粻Ҷæ뿪
ôãСӣЩϤѷո߿֮УһˣĿѷ磬üͷ˵
ҲСЩϤ
ЩϤǣֺİӣ
ƺͺϤϤĵطһʱȻ벻
֮֮Уˣ׷˵
·СӴ·֮ǰڡ⣬ɱʦ괩·һģһ֮УΨһһ֮ǰû˵ˣתת֮ͻȻâȻǼĺ
԰ôһ˵ˣ·Ϥ·СӴһģһ
ԣ˶ʱȻʣϤĵط
ǣǼһ꣬һ˰
˵ҲǣСƺ֮ǰδ̫ˣ
ûСӲ꣬Ҳ˵Ƚ롮ˣܷ
Ǭ˵

֮󣬱Ǵ߶ѷ׷˹ȥ
ɶ񣬾Ȼ׷ˣ㣬Щģǣס֪ͨԼ׷ˣҪԼԼǬѷüͷ΢Ǵ߶ͨĹλȥ
Сӣ
СӵΪȻҲʦ
СӣԽԽйԲܷŹ

ѷͻȻ߶ӣҴʦѷ׷ˣɫΪ֮仯һ˵ţһߴ߶ȫѷ׷ȥ
ˢ
ֵ֮УѷΣһƬƬֵҶˣ͵Ĳһ㣬׷ᣬûоˣһ׽ѷ磬Ȼ뷨ġ
ѷǺ롰һժ˴֮˵ĻôѷǬ֮ڣȻкܶģһܹѷɱǬͿ͵͵ѷǬ֮еıõģȻȺڶ֮˷ֵõĺôҪö࣬ңѷʸ֮ģȻᱻԣ˵˳˳Ľȫ
̰Ȼҿºܿ죬ͻᱻΧˡѷ绹кΧ׷½Լһ֣ˣƺûкһץ˼˼˵˼ǹһĨаЦа
ˢ
Ϊûк׷ѷ磬ѷܿ⸽֮˵·ߣֱڣ˻ûץѷ磬ѷͨĹţҲԽԽˡ
СʦΪʲôʦٳ׷ϰ
˵̫ˡ
Сӣ껹Щư
ǰǼһӵԶʦʵ

׷ѷһˣû׷ѷ磬˺ƣǳƣһ׷һһۣ˶ǷСӣɱʦ꣬Щơ
һܷŹСӼ׷˵ӣ϶è壡
ûԲܷŹ
˴߶׷ѷ磬ѷȻǽӿͬʱѪ֮ӡ
ܹϰһ似Ҫϰһ似һ߱ӣѷţʲôʱ٣ܵʱ򣬺޲ԼȣҪٵĲ似ܵʱȻ˲١
СӣܣҶ似֮ôӣ֮УһͻȻǹЦǽӿγС쫷˫ţٶȣҲ˲ͬɽһ㣬׷ѷ磬ûֱӶѷ֣Ǵѷסѷȥ·
ùԼȥ·ǰļһѷǹЦ˵
쵰ǹסѷԣʱȻŭŭ
СӣӲˣǬ
˵ûϣȫʬ

ѷ룬һ˵



߰ ǰ·ˣ
Ŀ⣬ǰɨѷתˣһ֣Ц˵ҪôҿԺܸεĸǣǽˣ
һʦܵĿһЩҲԲʦĶ֣
û潫Լˣ

ѷĻɫԽ䣬˵
Ըȫ֣һӣ˿̴ѷλãҲסѷȥ·꣬˵
ǺãκۼţСӾͽˣԣѷǰ˵
ҺܿʹģκڼŻһ½ǣžͬһĿѷ磬ŭ⣬м˵
ԣ˵ͷ
˭˭Ĺģδ֪ѷЦ
ӲûãҪˣκۼɫΪһЩ䣬Ǵ߶ڰʦۻκۼ
顭
ۻһţȱһʯ֮κۼͬʳԱһ㣬Ȼѷ硣
ء
ӽѷ֮κۼźԥֱһȭۻž磬ѷš
κۼԽԽȭͷѷһ˫֮У⶷䣬߶ͻѪ֮ͽȻһȭ
һȭĴѷΪļΣȫ߶ͻѪʩչĹ
ΪľһƵУΪȻԷʱк˹ǣⲻ˻ԼңҪǺǲ֮󣬷òѷ磬ǻкˣȫסѷ磬ʱѷ̶֮һ㣬ӣûôˣк;ʦǿߣôѷһ˿ѵϣûС
ء
ꡭ

ȫֵһȭݴֱ࣬ӽκۼŵȭ飬۶һֱۣ󣬽ɣ۵κۼŲҽвѡ
˵ɵԭأĿɿڴ
ʦȻһʦֱӽʦһֱˣ
ɶСӣҪɱ㣡֮κۼվɫΪһʦ˳ǶˣˣȻѷͷϡ
СӣȻʦʵһ˵ʦ궼Ҫ
ǰһУȻκۼȭͷκۼŵı۹ǣ֪ǿ̫ǿȭͷ̫Ӳ

ɵص˻ع֮Ͻǹľ֮ɫѷ磬˵
ȫ㣡һ˹ͷֱۣԼٴγҪɱԼκۼţѷкâһӣһܿ˶ԷĹ˶Է󷽣ȻȻЯۻݺݵĿĻ˶Էĺ֮ϣǿʹκۼźƱҰ޺ݺݵײһ㣬ݺݵǰ˳ȥδڵأȻѪ
ء

֮κۼݺݵĳ鴤һ£ǵɴ˫Ŀˣ
⡭
һĻһ𾪣ţ
ã˹ˣͷŹˣͨǿ֪мѷЦŶ˵ǳˡ
Сӣ
ˣ

ѷӣκۼһɫ䣬ڽкУǴ߶ѷٴ׷ȥ
еһֱң
ѷ׷˵磬ǰٱϮ
ʲô˼
֪ĪǣСİ֣һֱᵹù
ҿŻǣҪ˰ˣ
⣬кˣһ׷СӺˣΣ
ûֺôȻҪǣҪ
ûûʲôûˣСǲŻǣǣֻҪкһ׷ô֣İ֣ҲΪ壡
˵ûǸϿкһ׷СӰɣ

ѷĻ׷ѷ꣬ٱ䣬۷׷ףΪ˱ǾҪкˣ׷ѷˣ
ʱкˣˣ˵ѷЦ
ͨĹž룬ԽԽˣѷٶȣò̫ãܹͨĹţھкˣҲֹ롰ˣΪǰ·ˣ
˰иɵСӣ£
СӿȽ롮ڶļһ
Ǭ֮Упдģ

׷ѷ꣬ɤӣʹΪĴǿд



߰ 
ʲôҵȽڶļһ𣿡
ϿȥǼһˣڶôģһ֣֮
ûöҪҷУǾͲҪǶˣ

׷ѷǺľ޴ܿ죬ⲻ˱˾ɫһ۷׷ףǴ߶ѷߣӶ
С־ܰɣа֣ôˣҲǶ֣
ûˣҪˣ

ּһ磬ӿһ׷ѷ磬һ߶ѷ纰
ˣһûеӼ׷һأ˵ѷЦӿͨĹŷȥ
ޣѰ׷߸һУѷƿ֮У֪ĿǰٶȣʱܵͨĹš
Ƚ˵㣬ЩʦһЩѰľʦҪ޼ɵ׷ɾˣпޣңҲһЩɱʦ;ʦǿޣ
Сʱˣô˵ֻ
ײĲ£һ޵ʱ򡣡

׷ѷѷʱˣ˿ţȻ˵ֻҲΪ֮죬ܿ죬Ǿ;ѷǻģһץȻʹġ
ˢ
׷ҸϣʱȻ֮䣬ţ
ѷǰһɫĹţŹâӳѷ֮С
ڵˣٲǾˣǰĳɫţѷƿʤĹâһ㣬ûɫĹţͨĹš
ǡ
ɫţͨĹţû뵽ǾȻˣ
Сӣ군˰ɣӲ˰ɣҾͲţӽ㣡
û޵ģĻпûһͱ˺飬ҪôǱһЩ;޴ʳһڳԵ

ѷ֮Уֳɫŵʱ׷Ҳǿ˳ɫţǲǵһν롰֮УţͨĹţǾһֻͻסѷȥ·
ΪǰǵɫţȻɽ±ϣѷۻҪô򣬲ȻֻܴӳɫŽ뵽㣬Ǿãѷʵɡ
ѷ粻֪η˵֮У֮У˸ѷ޵飬Ϊľѷ֪·ˣ
кβңѷԣһЦһĿ£ӽ˳ɫ֮С
ȥСӣȻҽ㣿
СӸòΪƭɣܽ˵㣡
϶ͷ࣬ɵñ
˼ѷ˵㣬Ǿѷ֪ηԣŽ˵֮С
ǽô찡֮Уһʵ
ôʵǲģǣĻǵΪ㣬ǻΣհ
ҪҪǿ߱ӻУûǿߣǾԲóȻȥ
ûȥֱǾһ
֮󣬽Ǿܳ嶯ܸѷ磬Եĳ֮УʱѷǬò˵ǿɿˡ
ԣ˾ǰȻҪǵǿǰʱǿߵıӻ֮£㡣
ÿ롰ǿߣӻһЩ˽㣬Ϊ֮У֮⣬һЩ壬Щ壬һܱɱǿҪ̽·Ҹȡ裬ͬ㡣

һƬһ޼ʵĴԭԶСɽͬԭʿһ㣬ƺƬԭ֮⣬ܿһһĺӨ⡣
ʳݵںӱߺˮЩޣձ鶼ǶޣһЩϣԼ£ܿһЩʳޣ
ŨˣȻ˾֮еŨˣʥ֮ڣ⻹ֻǵ㣬ѹֵھŲܹۼ̶ڲԶѷŵ֮ڵ̲ס˵
𣡡
ͻȻԶ֮УȻˮŽŰ׷ɣһԴͻȻˮðţһѪͻȻſֱҧסһֻͷںӱߺˮʳޣȻƴǻûʱǱˮУˮס
ˮСӣĿˮǼһ֮ѷǶ֮УΪˮ



߰ 
ĿԶѷʩųǿ˺ˮ֮УҪ鿴һӣжˮ֮У᲻ʲô
Ȼһꡮˮҡҷͨǿ鿴֮ѷʱĿ¶ϲΪ֮Уһꡰˮҡҷ⡰ˮҡҷһģ֮УҲʮѵõģֵơ
Ҫõ⡮ˮҡҷЩѰǺ֮УвˮһֻˮսȾʦˮеĻˮʵǿҾôȥʬ޴氡ѷüͷõˮҡҷǣһֻֻģªѪڵˮڸѷ磬ʮѡ
ϣαҪȡˮҡҷڵѷ˵ǲɴĶģΪֵƣң˵ʲôʱ򣬾ϴôƩ磬ѩԣѷ˾ζҪõꡰˮҡҷҪƾʵôˮƤ£ߡˮҡҷʵԣֻ취ȡˡ
Ϊ˽һ취ѷһӷȥĻоʦǿߣͻȻɫ֮нȻ󣬽֮¡
ʱ˿̣ٺɫţһˡ
ȻΧ£ˣǣȴûһ˸̤ɫ֮С
СӣȽڶļһ
һӣüͷ壬Ŀⶢ֮ǰ׷ѷһˣʵ
رȷСӣè壡֮ǰ׷ѷˣһ˻ص
ҪСȽڶļһǻǿϧˣôģι˵ˣ
СӣֱԲУֻܣ
ҪϧЩģ

һߣ׷۵
СӸոս룬ҪʱǿǰӻǾͿԽǼһԵһûޣͻȻ˵
˵Ҳǣ֮Уƺûǿ߰ɣǿߣ֮ǰӦȥͨĹˣϾǲ̫ģУû뵽ײǾȻͨĹš
ǰϣǿ߿Щ

һ˵ѣһЩ񣬷׷۵ϣǿߣЩ

㡣
ˣˣˮΪᡮ໨ζҿŪܶ࡮໨ϣҽ֮УЩˮӦҲҷ𹥻ƻ˱ᣡһȥѷȻ뵽ôһ취
ѷǴǬ֮Уг˲١໨Щ֮ǰڵڶ֮еõģ˿óˡ
Щ໨ͨӣԼ֮š໨⻨㣬ѷǹһĨǳЦ߶ӱȥ
ܿ죬ѷǰ˿̺Ϊƽѷģȴ޶˽
Ͼ໨ˮĶܹɱˮĶͿЩ֮Уò˵ҪСĵ
ѷ磬ҲЩˣϾʵЩûס
ΪһꡮˮҡҷðôķգֵҪ˰ɣǰѷùġ
ȵȣҴʲôʱʼӱСأɲһ£ǿߣ׺£󣬾͵ĥԼĵӣҲҪ֮УңҲçײˮڡ໨ζرᣬЩʳޣԵôСô룬ǶΪ˳ң໨ζں
ʶԼĵƺЩСˣѷüͷսȭͷ֮УΪ˵õǡˮҡҷΪ
ͬʱڶ㣬ɫǰһޣڵǿߣҲνеǿߡ
ǿ̸֮һ˱ǿߵıӻ֮£׷߽ɫš
Сӣںӱߣ
Сӣû̫ˣ

һ֮˵һʱ䣬ע⵽ӱϵѷ磬ʱɫһ𣬼ĺ
ȻǶӼֻѷһԾͨһ֮С
״Щ˷ܵǣϵļ˷ܣ˲סˡ
Ϊǿ˺ˮ֮УˮѷһǿŹأѷһҲǳ׵Ĵǵ롣
Ȼǿڣǣѷ֮Уˮ̫ˣˮƤ񣬷ǿǿӦҲЩ鷳ǿ߲ô϶ģȻǲΪǽ֮УѰѷǬ
ʴˣֻó׶˵õѷǬˡ



߰ 
ѷʱ鿴ɫŷǰһ˽˵㣬ңл
ʱѷҲǵ˷ɵĵزˣ㲻Ҳû취ˣΪˮ֮УôȻЩ˵УʱǬҪҲ
ˮ֮к˲ҽ룬ǿ߿϶ģȻҲԸԸˮȡǬ
𡭡
֮кѷǱˮ֮£ʱ˿̣ˮ֮ϣˮ˻
ˮ֮£ȻҲģµˮ
ѷͻȻ֮УˮȻһʱӿ˹һֻֻƤģļһӺиӿⳡ棬ʵ˲
ʹѷ磬ʱ˿̣ҲΪĽţ߰뷨ǲܿƵĴԺ֮бĳ
òʧˮɣ
᲻бˮ໨
Ǹò㲻ңҲɱҰɣ


ѷоԼЩҪʱЩӿȥˮ׷Ťͷ뿪ˣв٣ֱˮ棬ˮ棬ƺҪһЩʵĿ
Щˮ뿪֮ѷг˿Ǽˮ֮ȥǡˮҡҷӵף߾룡
ƾǿѷĿȷ߶ͻѪ֮ȫǱҲû̫ãӺӵףֻһ꼫Ϊϸϸģɫ黨ھӵף߾ĺˮ֮Уˮͣҡҷ
⣬Ȼǡˮҡҷ
šˮҡҷѷЦЦȻǽһץסǬ֮УģأҪӴ棬ֻҪˮ֮У棡
õˮҡҷ֮ѷû뿪ӣȲ鿴һ£ǿߣһޣڲڸڸĻ˿̳֣ȻΪǡ
Ȼû뿪֮ѷ֪һޣû뿪⣬ҲѷԤ֮УϾ֮УʦȻ㣬϶ΧЩôʵҲûٵϾпޣж٣ңһֻܹɱѰޣ˾ͽˣԣΧʵûջ񣬲Ȼǲġ
㣬һ޼ʵĴԭɫŲ̫ԶĵطһѰű
Ȼ˵ˣǣȴǱģģȴǲ٣Щʦǣ׷ײժģǿߣȴֱüͷģ˵ûжǣģȴǵڶûһ꣬ҲûҵǶĵıǲá

֮УѷҲЩƣЩһٳٲ뿪Χǳٳٲ뿪ӣ֮УȻֵѵõġˮҡҷ֮⣬ûʲôмֵĶˣһһ룬˷ʱ䡣
ǣȴ޿κΣ뿪
ʱѷʵĿﵽ˶壬˿оԵʵֺα֮У
ʵȻûʵʵڱ߬ȭͷѷٶȳΪǿߵľģԽᶨ
ԼԺԲܷŹκһǿĻᣬʹһҲҪһ
ʹʹĻһأҲùӹµĻһ
ʱ仺ţ֪һʱȥˣǿߺһޣû뿪ΧңתӸʹѷֻһֱӺӵ׵ȴҺڡڶ֮Уõ˲١໨ڼ䣬ÿϰŵġ໨ζˮݵĺܵʱǬ֮гһЩϣȻĻͱԶЩˮŪˡ

ˣ˷ʱˣһĶûУһЩɣӸһһ꣬ͻȻ˵
ԣɫ΢΢仯Щʦɫ䡣
ûܵʱˣ֪ʲôʱͻᱻͳȥǽôãʲôöûõͳȥʵڲģ
ûɣ󣡡
ǣȺ˵
⡭
ЩʦȻЩԸ⣬Ͼ̫ΣˣʵԽԽΣգǾЩʵģԣ˵̫Σˡ
ôǲԸ⣿һʦķӦ֮֮Уźµ˫Ŀһ䣬ǣʵ
Ǹλˣǵʵ̫ˣ룬ʵ̫Σˡһʦһ˵
ء
ʦո£ֱӱƣһ½ķɣʹؿƤڰգǿѪ֮󣬱ˡ

ʦ״ȻǾһƬ
ߣװǣֱΣ̽·Ҫкãǿߣһõ˵



߰ ֮
Ǵˣˣ֪ˡ
ǰͺ㡣
ûԸ̽·̽·ǵң

һһʦȻɱӺãŵһʦɪɪ־岻ѣæ˵
⻹࣬߰ɣǿԣɫźÿһЩ㣬ЩڻҺãǵһνˣ˽ЩԣŻЩʦ롣
Щʦ˿̣ƣΪʵܺã㣬Ȼûʲô౦ǣõ˲ٶģңûһֻԸ˵޹ǣԣǾûǿ߱ӻҲڵΧ
ȴΪҪӻȴǱεı㣬Ҫ̽·ǿǺġ
ȻǳǿܿȻĻǲҪӻҲǿдǽ㣬Ա֮̽·
־֮ЩʦԹԵĸǿߣŵϾǲϣһǣھϵĻһҿ϶
뿪ˡʱעһ޵ѷ磬֪뿪Ӹ֮ѷг˿Ҫٲ뿪Ҫˡ

֪һʦ֮ѷֵһȷԼȥᱻ֮󣬱뿪ӡ
ѷ֮У֮󣬲Զʳޣѷ磬Ŀ֮УǾ֮ɫ
Ȼ֮ǰΪѷ֮Уɣû뵽ѷ羹Ȼֳˡ
ΧûʲôֻһЩģժˣҲǸˣ͸Ǻɣ͸Ǻɣ˵벶ȸں󡣡תת֮ѷǶһʦȥȻԶԶĸţɲܱǷˡ
һʦСڴԭ֮ϣЩʦΧȦΧγɱ
ˢˢ

ͻȻ֪ɳٶȼ죬ͬ磬ֱӽʦɱ
Сģ
ȵĿ»ӣɲԸЩʦЩСأ֮УΪǻкҪó
ֻôĿ¿˿ͳĵ
ǼǰҶһЩעһ½£Ҫ壬Ҳһ⣬ҪٱˡŻµ˵
һʦǰС
ﻹлغ尡˵裡ԶԶĸһʦѷǹһĨ˵ЩʦǰСĻ壬ȴǲصģǿǰ֪أӶܹݵıܿ
ˣ֮ţ
ʱһʦǰУͻȻǰռ䲨ţƾճ֣˫Ŀһ˵
֮ţţͬʱ룬һţţͬʱ룬ţΪţŽˣʧ
˻ո֮һϵΪ֮
ͨԵ֪һǰţˣͬʱ֮Уһźţ֮ˣȻܹ֮ˣȻͻȥǣǲͬʱŵĻôÿŶţͬʱ֮󣬱Ȼһ˽ţʱţǻʧ
ЩʦΪ̽·ֵЩ䲻ԼһЩ壬Ҫģǽ֮·⡣
ʲôţţ
ô

Щʦ֮ǰǲ֮ŵ飬Ͼֻʦ֮ǰ㣬ҲΧһ£뿪ˣЩţŵʦ֮ˡ
ûţ֮У˰ɣͬʱ֮жһ˻ȻʧǱǿԼˡЦ˵ŲЩʦϣǾ̽·ġ
⣬ⲻ𣿡һʦʵЩѵ̲ס˵˵ڣһ塣
ôĿ䣬ʦв֮ʵ
ңҾһ˵һ˵ʦŵɫ԰ףæ֣˵
ǺãˣһٳˣЦ˵
ԣʦϵľ⣬һЩ£ţͬ¡
ʦ֮󣬽̲ס˼һľ壬Ȼ˭Ը֮š



߰ 
ǿЩҪ˷ǵʱ䣬Ȼ֪ģٳûǰ˫Ŀһ˵
ȣһʦεǣûվϾ˭Ҳȥ֮š
ţһ˵ֻһ֮һʣȴ֮ʣ˭ΪԼǸ˶
ûˣЩͷ˵
ʱתתæ˵֮ţһ϶ǻĵԣÿˣ඼Ҫðգұ֤ÿˣֻҪһΣõĻ֮УЩȫܹģңˣǻǷĽԣǲضˡ
ԣΪ֮һ㶣˼һ֮ʱȻʣĿ⣬֮⡣
ò˵ʵӣôһ˵ͱһ˵ǲС鷳飬ǾһʦΪƴҲҪǺ¡
룬ЩʦȫѰô֮ͨš
˽롰֮šһ
Ȼû˻Ӧǣ֮ͨš޷ǰеģΪ˿̣ˡ֮š֮⣬طȻţǽϰǣռ伫ΪҲͣ޷ȥ
ԣҪ㣬Ѱ֮ţһȥĿ
һֻþһ𣿡һʦĿ⺬⣬ʵ
һЦ˵ûֻҪһΡ
Ǻðɣ糬ʦԣ˵ЩʦҪôһΣôҲ̫࣬ҪܹЩһҪʱһֱ־壬Ҫǿˡ
ģҪܻҿԸĽӱЦ˵
лˣʦԣЩ˵
һ

ɣϣСϧ

֣õøУõӱһʦæ׷һ롰֮š
ϾҶҪģһҪ־壬ʮּ尾磬Щ糬˻ܵõӱ
ҪҪҶлᡣЦ۾гһˡ
һĻЩɵۣȥĿ֮У֮⣬Ũ
գѡһ롰֮š֮ʦһŵˡ֮š
վڡ֮šǰţѸٸֳϸܵĺ飬н챣ӣǽţ
ˣǽɣʵҲҪȫͬʱ룬ֻҪ룬ûġһЦ⣬˵ǵһν㣬ԣһЩϸڣġ
֮ǰǲϵû˵رϽǣй֮ǰľ֮š˵ͬʱˣţһţȻţǣͬʱϸˣÿÿ룬ǣͬʱſԣ˽롰֮šʱ䣬һңҲǿԵġ
֪ˡ
׼ûУ׼ˣǾ߰ɡ
׼ˡ
߰ɣҲ׼ˣ
šǰ໥ѯʣȻ󣬱߽ˡ֮š
롰֮š˷Ļڴԭ֮ϣûʲô仯ת֮󣬻ܹͨţһʦֻȴǿ֮ŵʦ
ûû¶
ѵҽţ
̫ˣã
˽롰֮š󣬷ֲûʲô쳣ǣ໥֮䣬ԷˣǾãԼӦõĽˡšˣȻˡ
ô˾Ȼû¶
֮šڵˣ໥Էǣ֮šˣȴܹ֮šڵˣ˶û¶Щ졣
ӦÿԳȥ˰ɣ
֮š֮ڣ˽Ǵ뿪֮šˣȴǷ֣Ǹ޷뿪֮š
ô
֮šڣ˶ʱɫ䣬ʮֲ⡣
⣬һʦҲʮֲ⡣
˵ˣֻһšǹЦ⣬

ǣꡭ

ͻȻţ֮ڣһȼһһӿ˳֮ڵĶˣһһգûз֮ܿͱճɻˣһ˱ȻΪ˱衣



߰һʮ ɫ
ֻм֮ڣûκεı仯ģȫɢ
ΨһʦʧˣȻҿ˿֣ұߣûˣǿһʦƺҪ֮УѰ֮ǰһ롰֮šˡ
㲻ˣǶˣ˵ˣţֻһţϲ㣬Ǹ˶һЦ˵
Ƕ˰һΪ⣬˵ءʦԣ仯
ôܣ⡮˲ãڵġ֮š⣿Ц
СĶˡʦ
ˣǼǰаɣǿ;·ĶĶժˡ

ʥ⡮֮šϴﵽ弶󷨵ĳ̶ȣŪⶫߣҲЩ˼Զһʦѷ磬ͨҲˡ֮šңˡ֮šıʣʵ弶󣬲ң֪һЩ飬ʹΪ⡰֮ˣЩ˼
һ֮šʧһʱ֮һʱڣǲٳ֣ԣһʦ棬ѷ糩ͨ裬֮š
ʱ䣬һʦһһ֮šʦûʦҲ֮У;ջ˲ٶġ
ˣߵɣɢѰİɣģԼţĺ౦ǣ˰ɣоһЩˣͣһʦ˵
ЩʦԣȻϲѣܹõһЩĵĻܾͲټˣҲ֮šˣҲͲڡ֮šˡ
ãˡ

һʦæӦɢѰģģԼ౦ˡ
ͣ˰ҲһԶѷ֪ͨһʦͣһԾһŴ֮ϡ
Ȼ󣬴Ǭ֮УгǬһһϹзɳܿ죬ѷǰ֮ϣΪһֻϲȵҲϲȵС࣬ǣͨɫȥܾϵɫȸСϣ
С֮һСʱֳ˾֮ɫĿɨӡ
оŨɣɲˣһʥ֮Уãҿһ¡СһȣѷЦ˵
ԣСһСǾˣƯתתС̧СԴѷ磬˵ֱڳ
ѷָСϵСԴȻǬ֮УгһЩĻ꣬ιʳСϡ
Сϳһ֮󣬱ǿʼˣѷҲϥʼ

ʲô
һʦѰűģͻȻԶһʦԶĶе
ԼܱʦԣʱѰȥ
ɫ仯Ǵ߶ǽĶ˹ȥ
ˢ
˿缲磬ܿ죬˽ĶǰһֻǽĶȻһͨɫΪµĳ֮ϣ͸¶ʼơ
Ӧһɣ
ŽӲӵľ³Ŀв
˽ӲӵĳУӲӵĳųҫ۵Ĺ⻪ӿȵ
ǣһƷңǸ߼Ʒʡһֳֽɫ
߼ƷʵȻǱ
ûȴڣ˵ҲǱˡ
ĿȵĶϵĽɫҲһĵ
ǣⳤֻһѣȴˣô֣üͷһʵ
⣬ȷʵǸ⡣
໥˿ü
תתҪɣѽɫţ˵һ౦뿪ٷֱΣ
⡭ðɣɡ
ֻˡ
ȻЩԸ֪Ŀǰֻܰ˵ˣܲڣΪ˭ѽɫһɣ
Ҫ֪ǡ㣬޴ڵģһЩޣǶֻǿһսҪɱĻ˭Ի뿪
ǣһʦѰժġ
ҵһġ
Ҳһġ

ܿ죬ʦǷһЩģЩģȻС



߰һʮһ Сϵ쳣
ѡ룬Ȼû
ǰҪһЩôҪðһЩա
ջһЩ۵Ķ֮ϴЦ˵
ҼҰܹҵ۵ı֮ˣǿǲþ֮գǽϹζЦ⣬һʦ˵
ʲôԲþ֮գ
̫ˣǸϿұɣ

þ֮գζʲôһʦ᲻ףԣ֮Ƕ˷ܼˣǷ׷ͬһ㣬ʮѰ˱ģ

ãĴԭ֮ϣһ֦ҶïɴִڿĴ֮ϣһģʵ꣬ϥ˫գε׷ӿ֮ڡ
ǰԶһֻͨɫϲȵСէһϲȵƣģΪϵȸҲ˫գεٵķӵӿСС֮ڣȻҲ
ģݵ꣬Ȼѷ硣
ɫȸСɣ
ͻȻѷ˽յ˫һĨ쳣Ĺâ֮УӶ糾ıʣŶķâһ㣡
³һ֮ѷ翡ݵݣΪʵ̫Ũˣ°빦
Сϣûϣѷ֮һͷ˻СϣЩȡ
СϱĻҪ磬ڣˣСϣȻûϣҪ֪ʱ̫ãɲһ¶˵˵͵˵˵࣬Ϊ޵ʽǲһģ޵ĵȼ̶ģֻٲǿģԣ塣
Ϊͬޣʲͬǿͬһܹʱ䳤̣Ҳв죬ﵽһ̶֮ǿͻ౬ը
СȻǣСԻһĽ׶ΣСǿޣǣ̫Ҳǲʵġ
һ˵Сʵޣʱ䣬ֻСʱһ롣
СϣĿǰûϡ
ѷȻЩˡ
СôѽȥʲôɣҪҪСϣѷüͷ壬Щĵİ
ٵȵȰɣӦÿҪˣ룬ѷ绹ǾٵȵȣϾҲ̫á
ѷĶСϣСϡ
ʱ䣬һһĹȥˣһʦڳѰ֮УѷŻûϵСϣеĵ֮ɫԽԽŨˡ
ˣҪСˣʱ̫ˣѷ̲סˣһָСϵСԴϵһ¡
ССС壬һƯĴ۾ǲѷ硣
СԼѷʱЩ˼æ˵Сϣʱ̫ˣ˵ģ´ɣ
Сԣҡҡͷ
ѷ״Ϊ֮һ̽ʵ˵㻹Ҫ
Сԣҡҡͷ
ѷĿ¶⣬תתٴ̽ʵѲɣ˵¶
Сԣûҡͷˣ˵ͷ
ѷԣĿ¶֮ɫʵɣôˣû¶һð
Сԣҡҡͷ
Ǻðɣξ˺òãͷʱˣҿһãĻһܻ룬һҾҪˡѷС˵
Сԣɵĵ˵ͷ
ƺûʲôˡ
ǰģƺҲûˣ

һʦѰ޹֮󣬷׷˵
ӣƺûʲôˣĿǰֻõģǽɫȻҿǼ룬ǿΣԺͻʵ
תת֮󣬽һᣬ˵ͷ
룬ȻпΣգǣʵڲģ
գǻǾգ롣
ȻҲʲôôˣǾͼɣͻ֮ͬһʦ˵
һʦԣɫȻ˲ѿȴ˸˵ʲôֻܵͷ
ǣһʦ롣
Ƕ˰ҲҪˡ֮ϣͨǿ֪һʦ㣬ѷС˵һǣСǬ֮УֽǬǬȻ󣬴߶˴ԶԶĸһʦ



߰һʮ ʨ
Σһʦûˡ֮š·
ǰֵţ޶ԣһʦȻ֮յ˶֮⣬ʦһֲ̿
֪ţǹŹأ
ˣû֮յˣЩ·Žǲܾͣޱ˵Щʦδϡ
ЩһйģԶԶһʦѷǹһĨЦ⣬Ц˵
գȻǳʦĴۣ·⣬ʹһʦ룡
𣡡
ͻȻһ˵ĺ֮ͽȻ𣬽ţһ֮һֻģΪߴΰʨԶϮէһƺֻһֻѰʨӦö㲻ϣǣϸһǷ֣ⲻѰʨֻʨͷϡϵëȻëȼյĻ棬ȻѰĻ棬ɴ˶֪ⲻһʨӣ
ʲô
ʨͷл𰡣ӦòҰްɣ

ͻȻڣͷл𣬺ܲѰʨǾ裬üͷһʦǾ֣ۡ
𣡡
ܿ죬ͷͬѰʨǱӿһʦǰԶʱӵͷʨˣ
ް
ң֮УӦҲǺĴˣΪۻ룡
ǣ֮Уƺûһֻް
֪ͨͷʨ֮ɫΪ֮仯
ʲôͷʨӾȻޣ
ҵѽǾȻˣ
ҿܰްҪģ
ûܣܰ

һʦ֪ͷڣ߲ƵĲʨӣȻһͷޣŵûУӡ
ʱεѹ˲һʦϣʹǶʱ׹һ㣬䣬мΪ־岻
ǶԸһԵţ
û˭ϣ˭
ţΪ֮
һʦŷӦǱ֮ѹѹˣ
֪ˣǲˡ

һʦæ˵
ء
𣡡
ʱëȫǻĲʨһԾڵǰ׾룬֮ͣȻ죬Ӳ˲俪ѣӳƣʨſڣŭˣ
ͷʨӲöԸ֣鼫Ϊأ߶Ժ˵
Ҳؾ裬ŲʨĻ˵ͷǴ߶
𣡡
ȫ߶ľٶƺǵͷʨɫŭһ𣬱Ƿ
ߣ
һɱĲʨ𹥻
𣡡
ʨŭţſʨڣмݺݵҧȥ˫Ƴۻӿ˴Ӳ湥һһȭۻݺݵ˲ʨ
ء
˫ƳۻʨͷϵĻëҲʱ赲˶ʨͷĹ˫ȭʨ࣬ʨݺһ˵ϡ
æһЩ
أ
ǵǻǵģǸոճһЩʱ򣬱ĴӰصʨŭ֮䣬˻ҵĲɢƾףֲ쳣Ļݵ棬˲䱻ոɾ˲˽ɫ
𡭡
һ˲䣬ʨſʨڣһޱȵĻ棬ٶȼ죬Ŀ꣬
ţʨʨ֮УٴһŻ棬ޱȣϮ˺Ȼ󣬼ţ
Ż棬ٶȣǼ죬ֻǿܶ
ǲʨȥſڲͣȻţֻòͣĶܡ
棬֪ΰһֱܣҲǰ취ǣֲóȻУüͷǽͻȻ֮УΪ˫Ŀһһܻţһ߳ûһʦڷ𽥿
Ȼûģ
һʦûʶΣǿ
ܿ죬ڼζܻŹ֮һʦǰʱһЩʦʶΣյ١

ոһʦǰ֮һŻ棬Ϯæܣ㿪˻ĹǣʦȴǶܲһʦǱһŻϮУǻȼջ棬̶ʧ



߰һʮ Զֱ

״һʦС
˻
һʵЩֲ
ô죬ƺֱܲӾһʦʧüͷʵ

ո£һŻ򣬱ٴϮһʦ

һʦʧ䣬æܣȻǵٶȣܲܿ죬һùǱϮУȫǱɣʹൽµĲҽ󣬱ʧˣ
ʵ̫ǿˣǵֵǲҲҪˣܰɣҿӦҲһֱ䡣תתԺ˵
˵ҲǣҲͷʨľʱ򣬵ʱɱֱҪ̫ףԣüͷչһЩ

һʦ·һ㣬Ϯһ
ͷʨӣƺǼٳɱǽһڵùʦϣûһЩʦȫˡ
⡭
һʦˣɫΪѿüͷҪ֪һʦҪôȻȫɱˣ
ˣƵĵ
Ƚµ鷳˵ɣŲʨ
ôҿҲ粻ˣĿⶢŲʨ˵
𣡡
ԼʨŭһеûˣǷ
Ȼ粻ˣ״Ц˵
̫ˣ͸ʰˣ˵
Сģɲһ˻ǲ֮ͣУɱ־裬Ժͻ˵
ԣʱһ㶣ϵЦɢȥ֮У¸ֳ˾֮ɫ
𣡡
ʨܿ죬Ǳӵǰһŭ𣬺ݺ
˫Ŀͫ˲ӿһճȭȭӿ֮䣬γһֻȭȭһ㣬ȭ֮ϣݺݵĺʨ
ٴιʨ࣬һʨԣȭͷۻݺݵĺ

ͻȻ˺ҧȥʨȻſУͬһ泤ٶȼ죬˲

Ȼǣôû뵽ʨľȻһ泤һŻʹ£ԶܿȭͷٳأǻǱ泤ƶϣİոУʹҽгæˣȫ߶ֱ֮ϵĻ棬ֹಿλӡ
Ȼ治ȫ߶ǸоЩסˣ

֮£ֻãǬ֮У֮ǰõ˽ɫ𿪽֮һᣬһնԼȼջֱۣѪˮ쭽̲סҽһ
žડ
նȼŻֱûĵ˲䣬Ǳճ˻ң
ͬʱȭͷҲǺݺݵʨ֮ϣֱӽĻݲ˵ϣʹ֮ɫȻȫҪ˵ķһЩȭͷоʹࡣ
ɶҵֱۣҪɱ㣬ɱ㣡ʨӺĶһַۣŭˣȻҪʨͷϣŭҲȻҪйʨӵͷϣ
ֳֽɫŭһɱʨӣ
ϵĽɫʨ֮УԸֳһĨɵ֮ɫæӵĿ⾯Ķ
ƷĽɫŭһǳֽɱʨӡ
𣡡
ⲻʨܹԣҲǺûŭƺǼɵϵĽɫûȻǵ
ⲻʨӼɵɫҪЭĺͣҪɫԸⲻʨӣʲôЧ
ô뵽ǵĺ棬׷Ī
ˢ
ŭɱʨǰֱ֮һݺݵնʨӣɫĹâͬһ㣬£ͷͬŭʨӣ˫Ŀ΢ڳʱȻŤת壬Ǿ޴ص壬ȴǼΪܿ˽ɫĹ࣬ͽȻ𣬴ûתʱ򣬱ǱһҧסŽɫֱۡ



߰һʮ ѷ缤ϲ

Žɫֱ۱ʨݺݵҧסʱ۵зɱĲҽһ۳ɫ
ſ
ɫҲΪѿ֮УŭĶŲʨŭȵ
и̣Ƕ˶ԣһޱ飬Ȼϣ飬
ǡ
ǺͻĻŭ˲ʨҲʨд⣬ںͻŭո֮󣬲ʨʨڷֱҧֱۣ

ĲҽٴδĿд֮䣬۳һȺ

⻹꣬ţʨĿУȻǿµĻ棡

棬ɫ䣬гĿ£֮ǰȫĿˣ
죬콫ֱҲ
ȫ߶ӣ֪̫ãæͻе
ȣһֱȻʲôң磬ȱ첲ȣû취Ūã
ãˢ
æӦһǴ߶ȫ
˹ʨҧˣæɿڣȻˣ
ˢ
ϣֱù˽ɫһնʣµһֱۣ

Σ֮ǰҪʢֱۣû֮󣬱Ǳճ˻ңһ紵

ֱ۾ʧԪˣһҰֽ˺飬ȥʮдڴ
ͷʨƺҲľ޴󣬴˿һƣ̬Ǽɵź
úݰĲ״üͷɫѿ˵
ӣľ޴Ӧ粻˻ˣΪαɣֳֽɫ
ɱɱɱԣ֮Уŭȼգµ
ģ˵ͷתĿǲʨ
ǲʨ״֮еļɵԽŨأ׳ΰ̲סΪ֮ˡ
֪ˣˣʨ⣬⣬ֳֽɫȵ
ԣϣ߶ŲʨԺ
ɱ
ͺһǺͻһͬɱ˲ʨ
𣡡
֪ԼӲҲϲӣʨûתӣźŭ
ˢ
ء
ܿ죬һʨսһ
Ȼ粻˻ˣǣͷʨսǲ֣нɫǣҪɱ˲ʨҲûôף˫սʮּҡ
⻹ⲻʨצôצӹȻĻǺͻ֣һ֣

Զѷϥ˫գ˫ְڳֵӡƣƺǣֲ̫
ļãѷȻ˽յ˫һ˫֮УǼϲ
ˣȻлڣûôѣѷһϲ̲סЦǶʨȥ
ˢ
ء
ʨսԾڽ֮У漤ҶӰȭƵһƬǽ塣
ôѶԸٳɱʨһĵ
ӣȻǿ֮ĩŲ˶ˣܿ죬ҽˣֳֽ𽣣ĿЩήҵĲʨ
⵹ҲǣԽѶԸɴ⣡˵ͷ˫ĿȴǼΪء
һ֮ͻȻ˵һɫȻöˣ˫Ȼȱʧ˵ҩֹ֮סѪˣҲ˫սˣ
һ֮ۡ
ԣɫ仯Ŀȱʧ˫۵λãɨɨһЦ
һ֮ڣһۣûˣ
ϰʲôԭأԼûĵ
ϣϡ
ԣ˵ͷȻǺһͬˣӦǳš
𡭡
ء
ˢ
벻ʨսʱ𣬳ٴμ
һյ֮󣬻ˣڵϣʨҲǻˣſ˵ϣϢΪήңӣȻվˣֻʣºֳֽɫȻҲǱˣ뻹վ
㻹ɱɱ㶼Ҫɱˣֳֽ𽣣Ųʨ
䣬һһ򲻷ʨȥ
ʨе֮УǾޱȺڣ֮ԶһȺ˳֣ʵûʲôҪԭ򣬽ΪʲôĿ֮Ϊ⣡
룬ȻΪ˶Ȼʮֲֵ



߰һʮ 㾹Ȼţ
ܿ죬ֳֽ𽣣˲ʨǰźʨһ㣬֮УǾ
ɣ˲ʨǰս𽣣
ڣɱո£Զһܿ죬һӰǱӶ
ʲô㣡
㾹Ȼţ
⣬ôܣôţ
ͻȻ֮е꣬һɫ
ô˲Ǳˣѷ磬һаЦվڲʨԶź
ǲʨ˿Ҳһ֮ɫѷ磬ļ֮УûôһˣףΪҪԼ
֮ˣôûˮ˺飿ѷ磬һ𾪣ʵѷ֮УӦǱɲŶԣ
ҵı£ôܱЩһɱѷһЦȻ򲻷ʨȥ
һʦˣҳǰǵ飬Ҿȥѷ磬
ûɱ
СҪû٣ȴҲԼǵΪж޴󣬼ֱ˲ԩ
ҲǸ˵ǶҪɱѷ磡
ɱңΣȻɱңҾ죡ѷм˵
һɱ㣡ԣʱŭֳֽ𽣣ɱѷ硣
ѷ߶Ѫ֮磬Ǭ֮Угǹһǹ̶

ǹ̶˽ɫ֮ϣֱӽɫ𿪣Ȼһǹںһͷ֮ϣֱӽɣΪͷѪ
ۡ
֮󣬺пѪϢ˲伫ήҡ
ôᡭ
ȻɵˣĿ𾪵ѷ磬ôû벻ѷһʦȻɣǽһˣʹȻˣǣҲʵ𾪡
Сӣôǿվѷ磬һ𾪵ʵŵĽӴĸоѷ糤ǹ֮ϣԶѰʦʩչ
ˣȻڵǣҸУ֣ҵĶ֣ѷǹŲм˵֮ǰͨԼʨ˿̵״ȷԼܹ֮У࣬
㡭
Сӣſ񣡡
ԣȻΪŭҪ֪ǿѷ粻ʦеϣеϾȻǷУԣ֣Ķ֣ܲջأ
Сӣһ顣ѷ磬
ʲô飿ѷζ֪ʡ
ˣС֮ѹСӸҵǣҪÿ
ԣɫһʶǻС֮ѹûжã
԰ǻС֮ѹûжãһʦˣ⿿֮ѹʰˣ
ûСӣ˰ɣ
һЦѷ磬ʵ
ѷǹһĨζЦ⣬ŲæƵĵưǼģǰ׸ˡ
ʲô˼ԣʱɫһüͷһ壬ʵ
ûʲô˼Ǿƾš֮ѹѹңǿ԰ѷ̯̯֣
ߣװŪ֪֮ѹһʩųε֮ѹѷֶȥ

ô
Сӣ¡֮ѹ
ʩųˡ֮ѹѷ磬ǣѷģƺ˿Ӱ죬ûһܵӣԾ֣˵
ǲʨһ˫ʨĿ֮УҲЩȣȻҲ֮ѹʲô
Сӣ㲻ҵġ֮ѹһԾѷ磬ȵʵ
ѷǹζЦ⣬ҪƾѹԸңˣ֮ѹѹңǶԣζʲôӦɣ
⡭
ѷѣʶ֮ѹ޷ѹѷ磬
ɱǣҾ֮֮ˣˣѷЦ˵
ô찡
Σ취ɣ
һңæʵ
˿һϣҲǲ˻ңæת˼ܹ



߰һʮ ϵΪ
Ҿ㣬ҵս裬Σûѷߵ˲ʨǰŲʨʵ
ʨԣеĲ֮ɫ˲仯һĨŭ⣬ӿֶ
һʦս裬ޱȳģ
ô㲻Ը⣿ʨӿŭ⣬ѷЦʵ
𣡡
ʨŭ
ʶôһҵս裬ȥˣѷһЦǽеǹǹͷ˲ʨ
£âķǹͷʨһ˫ʨĿ֮УҲǸֳһĨ⣬Ͼû˲ⲻʨȻҲҪţ
ϻһλᣬѡΪս裬ǹŲʨѷ˵
ѷ⣬ʨپʲôæ˵ͷ
ʨ˵ͷѷֳ˺ЦĻȡ
ȻתЦǵڵˣ
ѷת֮󣬲ʨһ˫ʨĿΪ֮תܿ죬ƺ뵽ʲô˫Ŀʱһӿּ
ʱȴӦ㣬Ȼָ֮㣡
ǲʨ룬Ӧѷս裬ǣֲǲܷڣﷴڣҲ˿Ӱ쵽
ҪɱǣѷĻһ⣬æ˵ǰϣʲô
ǰҪɱǣǿ㲻ɱǣ£뿴簡Цűȿ޻ѿĶѷ˵
ֻûжԣһ˫֮УתȻڼ˼İ취
ǽҵ̣ڵĦҲǲҪǻָ֮ɱңѷԣЦ˵ȻЩֶοΪԼ֮ϵˣĿǰʵ첻ڸǷҩвѷ粻ҪðգϾһ֮УѡôʧȥǵĿƣ롣
ңҲûбҪΪðգﵽΪ֮ǿԻصХȥˡ
⡭Ҳƿԣȴʮֻż
ʱһֱڿת˫ʱΪ֮һæѷ˵㲻ɱǣС֮šɱǣԡ֮šɣ
ԣ԰ôˣС֮š
ǰС֮šһˣ޷ͨ
ԣʱݺһǼĶѷ˵
֮šͬʱˣһţţͬʱ롰֮šôһܹܱȱѷ綼ɱǿңһʱ䣬˵бʱ˵ǾͲˡ
֮šôˣ赲ɱǵľģѷֳһĨаЦ
㡭ԣʱɫһ͡
㲻ʲôǡ֮š˵˵æ֮šѷ磬ѷӦǸߵģû֮š
Сӣ˰ɣת۷ȥʱ䣬֮ǰĵһ֮šʱ䣬Ӧˢˣ۷ȥǻûˣ޷ͨѷ˵
ûǣɱã˵һŽſֻŵģʱƽһЩϾѷ粻ܻɱǡ
ǺǣһԶҵӣҾ֪֪ʵãڴ֮ǰȷΪסѷ粻мЦЦȻбǴ˶˵جĵĻ
쵰Сӣ㲻Ҫ
ûΪˣͬʱ롮֮šҲЧʱҲ군ˡ
ûɲҪ޴顣
֪ѷ˵Ϊҵ˼㣬ɫΪѿ֮䣬˺飬æѷ
ѷϹŲмķЦ⣬һһˡ
ء
ҵΪ
ѷһָ㱬ĵϵһΪʹʱ˪һ㣬ήзĲҽ
˵ΪҪΪֱԭ͸Խˡ
ܣ
״ĸξæҪߡ
Ӳģ
ѷһ׷˻һָ㱬䵤ʹ䡰ۡһſ˵ϣʹధ

־֣̲סС
ˢ
ѷһܿ죬׷˺䲽ͻĺ󳾡
Ҳ̫ѹΪܿǾˣΪϣҲûʲô˵ģֻҪ֪Ҫá֮šҪЮңǺ޴ΪѷЦ˵



߰һʮ ޾
СӣΪǾҲΪˣҧԾҲ֮š鷳
һĶѷ磬
˻Ҷ˵ˣҲҪǣʱһΪǿҲҪǣܹ֮š⡣ѷЦ˵
ҪǣǺǣǵҪô뿪ԣЦ˵ΪѷϣѷӣҲǲôΪƺҲûʲôˣˣҪΪҲûˣ֮šûǣҪСӣô죡
Ǿ͵ſˡѷЦĶһ仰Ȼ󣬱ߵ˲ʨǰԲʨ˵Ҫá޾㣬㲻ɷȻɱ⣡
ʲô
ѷĻʨΪ֮һ
޾֣Ҳ֪޵ģǣһʦ⡰޾ܿһޣ
ʨ֪ѷ羹Ȼᡰ޾ʱһ˫ʨĿʱøǾѷûʲô£Ƶƻָ֮󷴻ڣѷ磬û뵽ѷȻС޾ΪһޣȻ֪޾ʲô
ȻʦҪá޾ԼЩ֣ڼʶѷĲ֮ǾãԷһܹԼ
סˣ춯Ҿɱ㣬ûκأԣ㿼ˡѷΪĶԲʨ
ʨԣһǿɬĵ˵ͷµƺûʲôѡأҪôҪôӡ
֮žϣ
ңţ˵ѷʩչ޾ʱ򣬻ܽǼ顣
ãҾͿʼˡѷ״˵ʩųǿ˲ʨȻ˫ֽӡʼʩչ޾
޾ѷ粻֮ǰɹһⷨⲿʩչѷһⲿǣΪⲿԣһҪɡ
ڣһĻڣǿҲԣԣһαɹˡ
Ȼ֮Ծ⡰޾ȻҲΪ˿ⲻʨ
ǿⲻʨļֵշս˼
㶨ˡ
ûʱѷǹһĨЦ⣬
ǲʨһ˫ʨĿȴһƬϣ֮е飬ûзȴıˡ
һͷҪӦԼպô˰ɣѷŲʨЦʵ
ʨ˸߰ͷ­һʾ
⡭
ѷĻŲʨľٶɵˣĪǣ⿰Ĳʨ汻ѷˣ
ӦúĽɣԱҿƣϧǲޣޣ⡮޾ֻܿޣ޷ޣѷϷŰĵ
ԣᣬζӳ£֪˵ʲô
ڣսˣҲģ㡣ѷǬ֮УгһѶƷ˵ҩݸ˵Ĳʨ
˵Ĳʨͷѷһѵҩճ˹ȥȻʳ
ûʱʨƣǻָࡣ
ˣ߰ɣǼʶһ£ν֮š·⡣ѷĲʨԴ˵ζ
Ϊ֮һ㶣ɫһ
ţѷ磬ʨǼ롣
㲻۷ȥѷû۷أǼ룬Ϊʵ
۷ȥпսڣ룬⣿ѷ練ʵ
ȷʵûʲô⡭
ԣʱһƣǰѷˣ˿ս裬ǶܺˣϾͷʨһޣѰ޼ֻܵķݶ
֮šˣ
ѷһˣûãǰǳţǡ֮š
ôͳ˰֮ţҲǶһųֵġ֮šѷϷŰĶ

ԣơ
ǿˣν⡮֮š鷳
ѷһζϷŰ˵Ȼһ˫ɨӡ
ҵһֻͻȻѷΪ֮һ߶Ӷ
ʨĿ⣬ȻҲѷΣɨ˹ȥ
һֻӣ
ѷӶȥץסһֻҰ֮Ϊ֮һ㶡
ţˣɫ䡣
Īǡ



߰һʮ Ȼô棡
ѷץһֻҰ֮󣬴Ǭ֮УóһӣסȻѷֻҰãٴӳһֻҰܿ죬ǽһֻҰץס
Ȼѷһô棬һԾһѽһֻ֮ϵץС
£ѷУֻСҰޣңȫӰá
õֻСҰ֮ѷһζЦߵ֮ǰ
ֻҰȫ˹ǰֻҰ֮ϣǾҪ֮С
ȻȴǱϵӸǣסˣֻܵǰȴ޷֮УΪǵһ˶ѷУұѷεš
Ұ޲ޣ޺ܵͣҰáҰЩҰޣǸͣȻá֮šΣգֻߡ
ˣѷǣֻСҰޣһζЦ⣬ϷŰĵ
˿̵ɴ˫Ŀ鼫Ϊʡ
䣬ѷץӵһɣʱֻҰޣʱͬʱ֮С
ֻСҰ޽֮Уǰ壬ȴǺܿ챻εϵأȻ֮šڵĿռ䣬
ֻҰޱϵأʧ룬ӣȻȴƵƵء
һУһֱ
ûһ֮УߵĹ֮ͻȻȼڵһеҰͻȻ˻𣬻ȼգûһҰ˿Ʈɢ󿾼ζ
ӿĹԱߣǵ֮ڣӿеֻҰãǱ˱񣬺ܿ죬鿪Ϊм衭
ֻұߵǵ֮ڣûκζֻܾ󣬻ͷӬһ㣬ܣײ
ܿ죬ʧֻܵ˸һô֮ϣʧѷ˵֮С
⡭
һĻĻɴ˫ĿΪӣ֪˵ʲô
˰ɣûʲôãҪá֮šҪЮҲɱǣֱЦѷ̣Ц
Ȼô桭Ƥ˳飬
ôû뵽ô֮š鷳Ƶĵ
Цڼˣû뵽ҾȻ޴
ǰǶһȺΪֱˣҲûʲô˼ˣȥɣѷЦ

ԣȻˣ̾˿
߰ɣѷһ˲ʨıϣԲʨ
ʨ˵ʨͷȻ󣬱Ǵѷ㡣
㣬ɱǣ
ѷҪ뿪ˣȻûжɱǣЩʵ
ڵ״ֻ̬һޣҪǵԳ֣ѷЦķʵ
ԣһϣǿɬ꣬мԶɱˣǿߣٵˣȻģй
ѷŲʨʮļǰУ·ϣҲͨǿߵĵ·֮ϡ
ǿߣûʱǱһֻģĶޣԵˣǶݵһ
磬ˣǿʳҪ棬ҪϱǿѣΣʱ򣬲㹻ʵԣ
ļޣʨɣŲʨããԭ֮ϣѷͻȻſʵ
ѷ磬ЩƵڲݵ֮ϣͻȻѷĻʨΰ׳Ϊ֮һ
˵ͷ
㱻ӡ˴󲿷ֵѪԣֻ޵ʵѷ˵
ʨĿⲨͷϡ
ķӡܽ⿪ѷ˵
ʲô
ѷĻʨΰʱ׻ݺһ
Ϊһֻļޣȴֻܶ޵ʵȻһʹ飬ԣʨʱ޿̲ҪԼָļ޵ʵ⿪ӡǣӡĿһʣ˲ˣҲûܹӡʹΪŭջǽЩͳͳˣö֮ϰߡ
ڲôȷʵܹ⿪ķӡҲڽ⿪ķӡȻĻڳΪļޣá޾µġӡֱӾͻᱻڵѪݻ٣ʱͲҿˣѷЦЦ˵
ʨԣʱήһͷĻëҲû֮ǰôˡ
ңָܻļޣҳɸʱҾͿ԰⿪ӡѷ˵
ʨԣήҵ飬־
ϣ֮ȼ
ˣ˵ˣȽĺһЩȫõ˵ѷ˵
֮ǰһʦǬȻѷУǼĽɫͬҲѷǬ֮С



߰һʮ Ԫ
ʱ䣬һΣʱȥˡ
һŴ֮ϣѷϥ˫գ֮£ʨſϢ
ʱʱ䣬ѷŻʨϯ㣬֮еԼһЩıȫõ
Ȼ󣬳Щ֮ѷô֮ϣʼ
ʱ仺һյ֮󣬽˫Ŀѷ˫ĿһĨ쳣Ĺâ˫Ŀ֮Уһ
ѷ˸ջ񣬻治Сһõ˶֮УΪĹԪݣ黨ơԪϣƳԪĻֵطҪֱҪ̫ˣ
ıˣĲĻʹСʨڣҲЩΣգóȻУֻ뿪ˣû뵽ڣǬңÿΣϵô࣬Ĳ㣬Ӧöпǿߵļˣ֮ǰҪҵ飬õʥ룬ֱЦתתѷȻԳЦ
Ȼڽ֮ǰʱѷͨ鿴˾ǣǬܴѷֻܲ鿴ûϸĲ鿴Ϊûôʱ䡣
ڽ֮кѷ֪˾Ǭж󣬲ңÿΣϵԤϵĶҪ˲١
ȻĿǰѷ綼˵ˣûʲôΣգǣΪѷӵǿִȻʬ޴ˡ
ţˣʹҲȻҲ˵Ϊѷģô˵֮ˣ˵Σˣѷлɱ
ơԪɣҲͻˣѷתĲ㣬Ѱ飬ͨ飬õʥǲҶˡ
ˣڴ֮ǰСгСҵҪСһſãгơԪģʼơԪͻȻѷ뵽СϣҪСϳã
һУǬ֮УǷɳһ⣬ѷУΪһǬ
ѷǬӣӿһϹ⣬Ǵзɳܿ죬ѷǰΪСϣ
뿪Ǭѷ磬СʮָˣƯĴ۾ͬʯһ㣬Ϊ˸˫᲻ͣȶ帡ڰ֮С
Сϣ㳨ɣΪ㻤ѷСЦ˵
Сԣ⼤˫Ŀ֮УԸֳϲ֮ɫ˵ͷȻѷһȦȻѷǰ˫Ŀʼ
СϿʼѷ뿪Сһؾ룬Ǭ֮гơԪģʼơԪ
ԪǶƷ鵤ѷ˵Ȼ̫ѣҲûôɣΪԪƣ֮ԽڶƷ鵤֮УΪҩǶģҪΪԪҩЧֻʦ磬Լʦ֮µʿ磬ãԣǽ֮ΪƷ鵤
ʵ֮ϣЩƷʦƲ⡰Ԫ
ϡԪҩģڶ֮УΪԣԪļ۸Ҳ쳣İ󣬱һЩƷ鵤Ҫһˣġ
гơԪ֮ѷг¯һԶ¯֮Уһ¯ʩų𣬿ʼһġ
ܿ죬¯֮еģǱҩҺ
ˣԪ֮ƣԭڣԪԭҺرһǻʧܣһ
ԣһѷҲǾһһ͹һˣơԪԭϣҲֻ࣬ĴΣҪʧһΣɾ൱ʧһöԪʧνС
ʩųǿ¯֮ڣҩҺ֮ϣѷ翪ʼС
ʱ䣬š
СϽ˫ĿţʨҲڱĿϢſڵϣһΪѷĴûޣʮְѷȣ
ѷĲٿ֮£¯֮ڣγһŻԲɫ裬ҩζɢ
ɹˣѷһϲĵ
ȴʣҲƳˣתתѷöҩһƳƳɹˣ´λƳɹոճɹƳһöԪ΢оǿңɹʺܸߡ
ǣѷǴǬ֮УгһݶơԪģʼƵڶöԪ
ʱڶöԪ˳˳ţѷǼƵö
СϣһֱţʨҲһֱſڵϣĿϢ

ˣöҲˣöԪҽʦ۷ˣ¯֮еġԪѷСмĵ
ϧǡԪֻʦãʦ磬ƾһöԪ޷ȫﲻԣҪһšԪʵԻǰ;ðֹķգǿһԣȻòʧˣǲôɣ
ԪĹЧǿ𵽱ãԷˡԪ֮ѷԴתΪƾšԪĹЧ޷ʦӰʦʦ֮󣬼Ӿʦ
ʦһ˲֮䣬Ҫܵĳʮ־޴
öԪڣܹѷڵʦ磬մֱһԵĽʦ硣
һС磬Ҳõˡ
£츳֮ˣҪʦʦ۷壬ҲҪ֮á



߰ٶʮ 
СϣҾͿʼͺŨңӵ̫ಹģв鲹鵤ԴȱŻСϣѷ簵Ծ
ʱ䣬ˮһ㣬ϵš
һʱʱʱ
֮ڣƺûкҹһֱǰ죬ʱȻûôԣҲܹġ
ʱѷʵЩȲȥһϣ֮ɫע£СŻĿһĨϹ⣬Сϵ֮УӶķâһ㣡
ء
֮Сһ˫ᣬǿ֮
ǿļ޵ʶСһ֣ѷΪ𾪵ĵ
ܿ죬ǼСųҫ۵Ϲ⣬ûһϹɢȥСƣ˲
ͨѷ֪Сϴ˿̵ʵ࿰һޣˣΪ㵣
ףˣѷЩҵʵ
СԣæҡҡͷʾԼûа
˿̵ʵĺͲ֮ǰ̫ˣǹǿƺƾʧһ㣡
ְС˵ûǣѷ翴ǹǿĲˣǰǿ󣬲ܲ鿴
ˣСϿľͺá˶֮ѷҡҡͷԼ˵
СϣҪˣԼҪԶˣѷС˵һϥ׼áԪ
Сԣ˵ͷȻ󣬱Ƿɵһ֦֮ϡ
̷һöԪ֮ѷǿʼ
ת׸߼εŨ˷׷ӿѷ֮С
ѷ磬СϷ
µʨС֮жʱһ¶ǻָ糣һ˫ʨĿ֮Уǲ졣
ףԼļޣ޻ʵĴڣΪλһֻһ޸еļ£ʵǷ˼
ʱ䣬һΣһʱȥˡ
֮ϣ˫Ŀյѷ磬ͻȻ仯
ʱ˿̣䵤֮ڣ֮УתԶһг֣תݻ
ûʱӿѷĿ֮£Уγһ
䣡
ߵɣ
ζѷʦʦ˲䱬һɲ
ʦˣСԪڣ
ʦȻѷ磬һšԪѷСԪҩЧڣոսԵ˿Ĵˣھˣ̫ģȣҪ˵ھˣԶ絤º󣬷һЩ˵ҩɡ
ʱ䣬ơ
ѷߵǳһУȻǵڰ˵ĳΡ
ûʱѷĿ֮£бڰ˵۳ɹ
ѷٴνʦ˰ʦ
ʦˣһšԪѷǬ֮УгһšԪ£Ȼ󣬼ת׸߼ʼ
֮£ʨѷ磬֮Уǲ֮ɫ
Ȼѷ粻ͣĽͣЪе֡
ʱƣһʱȥˣѷӰʦ˾ʦˣ
ʦ֮ѷ绹꣬һšԪ̷֮󣬼
֪ʱţһΣһʱȥˡ
ѷ˫Ŀһ˫Ϊıһ㡣
ȻǾʦˣңǾʦ۷壬ûо޴ģҪˣֻҪȵﳹ׻ָһǿͻʦ磬Ϊѷһſݵ֮ϣϲ
ˣһ˵ҩСԪҩЧûУˣѷǴǬ֮Угһ˵ҩ̷¡
ౡ
һ󻶿𣬺ܿ죬СϱǷɵѷԡ
ѷ鼫ãŪһСϣȻ󣬱һԾ˴ҲûнСǬСϸԼ
֮ʨѷ磬һ˫ʨĿ֮У֮ɫӿ޵ĸӦǿԶͬΪ࣬޲ͷǶܸӦϵʲôȼġ
ԣ˵ʨעѷһˣʨ֮ǰûעѷ磬ҲܸӦѷ˿ǾʦΪ
ʱǰѷ绹һʦھȻͳһʦˣǾʦ۷壬ٶȣܲʨԾ
ʱʨȻףԼʵˣ򵥣һ룬кܶˡ



߰ٶʮһ Ůӣ
Ȼǡ
Сʲô˰
ĳһŹһ˲֮䣬һģȵŮӣһɫǰһ⾵
Ůǰ⾵֮еľ󣬾Ȼѷ磬ʨԼСϡ

ʦ۷ˣԤƵĽٶȣ̫ˣֻʣһ֮ңһֻҪȴɡ㣬һŴ棬뵽ԼȻǾʦˣѷ绹ЩƻãϾ֮ǰֻʦٶȣ˭Щʵ
ңѷʵһֱЩżųΪŻХڣϾХ֮ڣϲŮӣңһУ
ԼڣԷˮ¥̨ȵ£ô죿
Сϣ⼸죬ÿ춼ɣɱŨ̫ˣ壬ûˡѷ翴һڰյСϣС˵
СԣգƯĴ۾˵СԴ
ЩˣЩ԰ɣСϣȻǬ֮аɡѷоԼЩˣҪЩԣǣСϼԼ⣬в˶С˵
Сϴѷ˼˵ͷȻǹɵıѷлصǬ֮С
ˣŨӰ鱪Ҳһ°ɣôˣûйͣҲпͣܿһ⣬ЩңһڣȻǬѷ뵽Ǭ֮еӰ鱪ǽ֮˳
뿪Ǭ֮Ӱ鱪оŨ̶ȣһ˫Ŀ֮УҲӿֳ˳Ծ֮ɫ
ⲻ磬һʥ֮УԣŨұǽгܹŨĻ֮һȻ㲻ǣֵطһ£ҲЩôġǾ֮ɫӰ鱪ѷЦ˵
Ӱ鱪ԣһ㶣ãȻʲôʥţǶԵ˵ͷĿע⵽ʨжʱΪ֮һѪѹȣûע⵽ʨãһע⵽ǻĸܵʨϵѪѹ֮˵ԷѪԶԼҪǿң޵ĸӦǿӰ鱪ȻӦʨӦޡ
ӦͬȻǰģ磬ëǻʨʵļޣֻ󲿷Ѫӡ˶ѡ
ʥСӣҵı壬ʥˣһ磬ģȵŮӣͨǰ⾵֪ѷԣʱΪ֮һʵ
ܹұ忴ʥСӣһ㰡ӦúǿŶԣǺǿǿĿ¡⣬СӣһëͷС꣬ôᣬӵǿתһ룬ŮӣʱΪ֮𾪣
ûŮӣ飬ԣҪԼʥҪôǿ
СӣܲѰҪôڶ˺ˣŮĿ͸⾵ѷ翡ݵݣ֮У˼ʵ
ѷ˿Ȼ֪ԼȻţʨȥԡ
ʨȻʮƣ뵽ѷĲֺ֮һЩ룬λˣԼպлᣬ⿪ӡָļ޵ʵ

СЩͬѰǣʵȴǣҪ᲻ὫˣĻŮӣڿǣѷĲΪ˼ǣԷ΢ʵȴЩԽܡ
ϾˣǰǿѷΪЩ
ҪȲһΪȸǱΣһܼأļãŮһת˵
ˣȲΪȸǾҵıʥǾʥԳƺˣգŮӾ棬ǣȸѷ磬ûгΪǿߵǱ


㣬һŲ֮£һľ棬һ𣬺ȼţľ֮ϣһֻģһֻޣʨʳģѷ罫ԼȻԲôһֻޣǣʨӰ鱪ڣ㽫һֻһȫ˳ԣǶЩ
ֻտĶޣӰ鱪пˮֹסʣǳԹѷ翾Ŀ⣬⿾⣬жζ
ʨûԹȻôڴӰ鱪⸱̲࣬ס˶Էһۡ
ˣտˡʱѷ⿾ĲˣˣǴǬ֮Угһƿ֮ǰƺõĵϣ˿ϡ
Ӱ鱪ȻġˮǧߡˣʨʱҲǱ̲סͣᶯһ˫ʨĿ֮УһЩ֮ɫΪ⿾⣬̫ˣȻֻһֻޣǣ֮ǰҲǳԹ⣬ŵζûѷ翾Ŀô㡣



߰ٶʮ 
ˣԳˣȸ㣬㶼ʲôˣϿ⳹׿֮Ӱ鱪ǴεģѷǬ֮УгһѴ󵶣ЦŸ¿޵һȣӰ鱪
ء
Ӱ鱪ʮ˷ܼһԾһڵסѷ綪ĿȣȻ̻ʵĳ
㡣ѷָ¿޵һȣʨ
ȻʨûӰ鱪ô˷ܣ⿾ζȷʵҲҪζ
ſڽסѷ綪һȣʨһҧ֭罦ݺݵζ١
ʨһ˫ʨĿʱɴ󣬳ɫ
óԣ̫óˣֱ˵óԵ
⣬ûԹǣζĿ⣬ǵһγԵ
ʱףΪӰ鱪ǰôôˣǶԷ֮ǰͳԵζ֪⿾óԵԲôڴ
ʨӰ鱪ԵĻ죬ѷҲܿģϵĴ󵶣ӿϸһ鿾⣬Ҳ
ģóԣһ߳ԣѷ绹佱Լһ䡣
ã
ͻȻһöŮѷڳԿѷ磬ʨӰ鱪ԣʱͣ¶ɫæѰȥ
Ҫ֪λһǿʣޣӦǿȻûһ˷˿ǣʵǷ֡
Ѳɣ⿾̫óˣԣ˳ˣԲűô
һѰȥӰ鱪ʨ

ѷ磬ʨӰ鱪ĿѰȥֻѷǰ෽׿ĵطһһ£ģȵŮӣǳЦӯӯѷ磬öȻǳڡ
žŮӣѷ磬ʨӰ鱪һ㶣Ŀ¶ɫ
ΪŮӣȥᣬǱѷ˼꣬ͣʵӦ޲ŶԣȻܹ֪ĳھ׶ĵطʵΪ˳Ծ
ǣžŮӣѷǾʵͬʱʩŶŮӣΪνˣûŮӣǿɲǰ裬ʱûŮӣڣŮӣȴһ㣬ͻȻ֣˵Ůӣܲһ㣬뾯裡
ʲô
ѷǿھŮϵʱ򣬾ŮӺѷͬʱɫ䣬˫˫һ㣬ޱ𾪣
㲻ˣ
ǿ
ѷ磬ŮĿԣǾ
òᣬʥ֮ɣ
ôôǿ⿰˰ɣ
Ŀԣ𾪣ѷ磬ŮӣͬʱԷʵ
ʲô

ŮӶѷ˵ĻӰ鱪ʨкݺһȻޣͬζʲôǵˣⲢǿޣӵп
ȸңǲʥ飿ѷЩʵԼܹ飬ӣȴˡ
ûҾ⡮飡Ůӵ˵ͷԼݣһѷ磬֣
֣Ͱʮ㣡
ѷ绹Ǿã֣ЩˣϾ죬⿿ʥԶԶ첻ģ
Ȼʥ飬ʥ֣еЩˣȻˣҲ̫ˣ磬ͽСءŮӵݣѷԤϣþȣ⡰֣ѷЩ죬Ǿÿţ
ţ֪ʲôҵıСһţŮԣʱüͷǲõ˵
ʥҲҽС㵱죬ô𣿡ѷԣ̲סЦʵ
ʥСӣ㲻һʦˣȻ˵ʥŮüͷĸѷĿ⣬ΪĲã˷Ц֮⡣
ѷԣҲôЦЦȷʵûʸ񿴲ʥǣ͹۵˵ʥСЩţҪǾ˵Ļ㲻ˣҲ˵˺ðɡ
ڡʥ֮УѷȻա顱Ȼ⡰ʥܵ˲ˣ顱ͬ˲ᣬʵǣձ󣬾㡰ʥȫܴ顱ƾʣµʵҲܹʦɱ
ȻѷҲԷӦòɱȻʹ˿ҲԱ򶨡




߰ٶʮ ˣë
һشˣشҵˡתתüͷ΢ѷʵ
⣬Ҳش𣡡ѷҡͷ˵ǿԭһûкκ˵Ϊ˰ȫȻҲ߳μ顣
ʲôһش⣬Ȼشҵ⣿ѷĻʱʮֲˬһҲǶʱ˫Ŀһĵ
ˣѷģҲǶʱһæЦǸ治˵Ҫر֪ΪҾͿ˼ɵĸ㣡
Ϊԣʱһ֮ǰͶѷΪڶ˵ͷǣѷʵ̫ˣйǣҪʶһѷ磬ѷߣǱΣȴ֪ѷʮ档
һ˵ƾѷ翰ӦҲԸѷΪϾÿѡôһΣֱڣȥôˣûҵʵѡȥɳŲסˣȻͨղźѷĶԻڿѷǲˬѷбǿǱҲЩԸѷΪ
ôˣĪǣǱ飿ˣţѷüͷһ壬ʵ
ԣįҡҡͷȥˡ
ȥˣû¶ô˵㲻Ǳ飿ѷԣʱʵҪ鲻ǱĻȥˣôȫܹѪõʥ
һΪʥ֮󣬾ͲʥˣǣһһССľʦʥڶԣȻһʥȻбϡ
ԭǱ񡭡ʥ飬ΪįһҼӣ˵
ѷԣʱһʲôԭǱʥ
˵ͷѷֵôȣ֣Ϊһ˵֪һԭǱֲǱܳԾ⡣
ȻѷĻȴ飬ΪԾ
ԭǡʥڲˣô˵ԭˣʵΪǿǿн֮еıѪˣѷ֮Уžɫܹʥ֮еġѪߣʵҲҪ۲Уۣѷһ˵ԼСܼĴڣǣһĿǰԣǲĴڡ
ʲô㾹Ȼ֪νʥΪǡʥʥΪǡʥİ취ûжôӣǣ֪һˣȴ֮٣֪֮ˣǴʵһٶʥˣѷһʦȴ֪ɲ飬Ծ
ԣѷʶԼ֮䣬˲õ飬˵˿ڡ
Ҳûʲô˵ģЦЦǰ֪
㾿ʲôˣ飬ѷ磬˫Ŀ˺棡
һʦɣȻӵп֪ʥ֪飬ʵ˳ԾҲ˵꣬һˡ
㻹Ǻ氡һǾ仰֪ҵ飬ΪѷζЦ˵ʱͲı˳ΪԼġʥ
ɶ񡭡ԣʱŭʵѷ˿̵Ĳ͹˵Ըѷڶ˵ģҪٿѷǱˣǣѷ֮ǰĸоʵ̫ˣ˿̣һҪЮӣǶбȻЩųΪѷġʥ
һΪѷġʥ֮󣬲ѷ٣Ҫѷˡ
αôأӦҪѰǱޣΪɣҾãҾͺʺϣҵĲ֮Ҳ֪ˣӦףҵǱԲСҪССľʦգұض綥ǿߣңԲû㡮ʥ֮ңĿǰԣѰǱպΪǿߵˣҪǿˣҪʺϡѷôҲ벻˿ǿˬֻԷΪ̫ͣҪʥ⣡ԣô
ѷĻʱһȻѷ˵ĻٴȣһЩüͷаСȻһЩ˵Ļûӵǿ֪֪飬䲻֮ˣǱԲСΪˣ͹˵Ҳһ飬ϾҵʱҲˣ壬ûˣǣһ̫ˣҪԺΪҵˣǻᱻ޿κΣ
ģҪԥˣˣëǣ壬ûˣʥ飬ѵ黹ڿǣѷҲЩƣһʥֻҪ㹻ƶ٣ƶ٣ҪһܴĲʥԷҪǰ졣



߰ٶʮ 
㵹Ƥ񣬾Ȼ˿ԼȻ֪ѷ˵٣ǣѷ粻ˬ黹ǵѷһۣһõ˵
ʵòãܴᣬҪָΪ֮ǰǡʥھǱԭ˵ġѪǣ㱾ϣʵǡʥҪָõİ취İ취Ҫ˵ġѪָĿǰʵԽָԽ֮⣬˵Խǿ󣬶պǿҲǺôԽ󡣡
ͬʱģǷëǵĴڣңˣҵΪǿֻоʦΪǣҵȴǼΪǿ󣬿ΪôԾ޴󣡡ѷһƵ˵ԷԼԷĺôԼҪȻԷһԸӣѷʮƣ˵ͷǣڵʵһʥǲƵʥ˵һǹؼʱ̣ܹԼһĴڣԣȻֲˬѷ绹ǾˣʥҪ
飬ҲԽѷᶨǿ˵𣬵ҪԼҪǿʵǿʵͲôˣ
ѷĻüͷѷ˵ģͬȻֱȥЩǿߣͺˣαСطÿ꿪һֿ飬ѡڶˣ
ǣǸԭѷ̫ˣʹųΪѷ
ôһ˵ݶϣ㻹Ը⣿㣬ҲڣǰҪ˵ȻƣҶۣȻôãԼ˵ݶˣȻڿǣѷеĲˬ׵ıǲ˵
㡭ѷĻʱ
ʲô㣬ȻôԸǾˣһʥһƵʥҪҲգҲ㣬⿿ӲдҲվɢʱ򣬵ʱͺȥɣڶϳҲûа취ѷһˬ˵ȻҪƵʥˣʲô˵ġ
˵ʥһŭ֮£Ҫʱ˿̣ŭ𱬷ѷ磬ûôࡣ
ò˵ȷʵ̫һιһι׶
ѷȻǲġ
ѷĻлЩֻţѷ˵ʱ䲻ˣأٲɢˣѷ磬ĻպչǺ⣬ԣ飬ҧҧѷΪˣ
Լʥ֮ҲڶԼʲôֵɣϾԼĶˣӦûϧŶԡ
ðɣΪѵľΪ΢΢죬һΪѵӣѷ˵
ѷԣ̲סЦǣΪѵģȻˣǾˣ̣αίԼ
㡭Լ˿̺ò׾ҪΪ侹Ȼͬˣʱᡣ
ʲô㣬ҪΪΪ㲻ΪͲΪҵʲôˣڣΪƫƫˣһʥǲƵģקʲôקƾ㳤ĺÿÿܵ𣿺ðɣÿԵģǣȻȥǸŮˣǣʲôãСүˬˬ죬ܸӣ㶼ܣԣ㳤úÿûãⲻʱԴΪѷǹལ˵֮ǰܵҪȫ³
㡭㡭
鱻ѷһ˵ŭЪ飬ûѪ֮˿ǶҪѷѪ
ˣЩСүȥɣǾʹ˱ѷһЦ
ȥΣԣһŭ⣬ŭȵ
⣬һˣѷʱףʵԷ߬УԷҪһͷ飬֮ǰΪԶԷˣ˼ɵԷڣӿ⡣
ҪȥŶûУӦҲҪϣӦҲҪϣܾǾֱвѷ磬ǿȶԷΪԼˡ
ΪҪ˳ѪǣѪⶫԼԸܴڱƳȻǽ򲻳һαѪ
ãáвѷ˿ֻҪԷһŭ֮£һеҪɱãڱвѪҲνѷ֮ǰҲҪΪԼıʥȻԷвǾ˳ˮۣӦˡ
ңҲûѡ񰡣鶼˵ˣҪôѪҪô
ǵȻѡ񣬴Ӧ
£òͷðɣҴӦ㡣ѷ̾˿һʮƵģΪѵ˵
ԣԼ񡭡Ȼһʦ꣬ȻöԷƣֱǿɶ
Ƕ裬ѷĺøиǣƫƫû취Ϊպķչֻ裬Ϊ



߰ٶʮ Ҵ
ˣȻӦΪôһαѪεҵ֮ϣٽһεεҵϣסˬƽĶѷ˵
ѷ˵ͷǱƳԼһΡѪ顣
ͬʯһ㣬ԲѪ飬ƮȥŰ׹⣬ѷһΡѪյ˶ͷ֮ϣȻڡ
䡭
ΡѪ֮ʱȻݺһǼ飬ǾϣŨŨ֮ɫƼһ㣡
죬ţġѪǿ󰡣ʲôѪ
ѷѪǿѪѪġѪȻҲǡѪġѪѪͨһѪ˲ãЧϣܹٶϣĿǰȻǿҲԶѰѪ֮ѪԶͨѪҺҪǿˣԣѪ֮飬Ż˳Ծ
Ѫ飬ѷ絹ûֱӸ֮ϾȻĴˣȻصĶԷ
ѪȻǻѪȻѪζʲôԣˣ𾪣Ǽ
ϾѷԽǿǱԽԣԽã
ûҵѪǻѪˣҵıѪˣ˱Ѫ֮ѷȻԿˣǣȴ޷ֱӿʥ룬ʥҲһξѪٿأ֮Уѷֱӿ
ֱϵһαѪͺãһὫϡѷ˵ޱȼѷľȣһ׮һ׮˵ɶǺ¡
ԣѷ˵ͷִڱƳһαѪڽµĲݵ֮ϡ
׹ӿ˫ֽӡܿ죬ѷ£ųҫ۵İâ
ÿһâɢȥѷ統оԼӵƿȨ
ҿȻóƿ֮ѷΪ˽⵽ó̶ȣٳ̶ȣȻﵽ˰ٷ֮ʮࡣ
ԣһ죬Ȼһٵ˰ٷ֮ʮ࣬ǣҲǿˣ
ȷѷԣЦʵ
ԣΪ֮һ㶣һתˣоǶ˵˵ҡˣΪˣ𽥻ָͬʱҴ˿̵ʵҲΪ㱻ƣֻʵΪ飬˰ٷ֮ʮ࣬ڵʵֻ൱ڣʦ
֪ͺãǿˣǣҪиðҪһҪǣҶ¿ˡѷһۣûĵ
㣬ôô˵أұǰͣ߳ŭĵ
֪ͣλвңҪΪѷЦĵ
㡭̫ɶˡֱҪˣ
ɶ񣿿ɶҲˣڣʵУҿƣңҿǴȱҰɣ֮ǰôңڣôʰ㣡飬ѷһЦĵ
㣬Ҫʲôһң̲סˣæʵ
ѷһһ°âӿ˱һƬɭ֮УһУһ׹УγһСӣ
ûѷ뿪
뿪֮󣬺ܿ죬֮Уһ׹ƮѷǰΪ˰¾Ůӣ飬˿̣һĽš
ҪʲôһţѷʵȻ֪ѷҪʲôĻţ֪Էһɺ¡
ʲô򡭡ѷһζЦ˵
򣿡ԣΪ֮һ㶣Ȼô벻ѷ羹ȻҪĪǣ֮ڣ
ʵûҪ뿪Ӧ֪ڵĿռ䣬ԳǬȻһ֣ǣ壬ܶޣҲشС㣿Ū
ѷһаЦҵȻ֪ˣΪ֪ҲҪ򡭡
ʲô˼鲻ʵǻң˽ŸĻš
㰡ѷаЦ
ԣɫһ䣬һתҪҿ򣿲԰ҪڣҲԣ
Ҵ棬ٺ٣ѷٺһЦϷŰ飬
ʲô
ԣ׻һ𾪣ô벻ѷ羹ȻҪ顣



߰ٶʮ 㣬Ҫһ
Ҫ
֮Ȼ䣬æѷ纰ȻϣѷһҪ֪Ϊ飬壬鲻꣬Ȼ޷ܱѷһ
˵ҪƫҪѷһЦ˵
ѷЦ⣬ŭ⣬ѷ磬ŭġˣ㻹ҪûɣԺã㲻Ӷģ
ˣȻãʱõʱٿͺãҲӴͺˣѷһЦ˵
㡭ѷĻõ飬ŭЪȴ޻˵
ˣﲻסˣʲô˵ǻЦһ˵ţѷһ߶ֽٶŵ飬Ҫˡ
ҪˣҪһˡּţ֮Уˮſǻæѷ
ʶԼĴûУ˿ҼӣѷЩָ̣оǲˬֱüͷʵ
ԣ΢΢һ㶣֪ˣ֪ˣ㲻Ҫһ
˵˵ĶˣҪʶԼĴ󣬱ٿԿǣһЩѷζЦ
ңҴ㣬㲻ҪһζҪòãỨſǻѷ簧ģֱҼǱӿΪ˺ѷƴ
һ㣬㻹ˣѷٴʵ
ԣʱһ㶣Ứ֮УԲãȻ֮⣬еطˣǵˣ
飬һģѷãԷǴЩڶûʶԼʱɫһŭգ˵ͽ
ҪѿӣҴˣ֪ˡѷ粻ãֱӽ⿪ŵûʧɫæѷ纰
ˣѷʵ
ܣܲܣһ£ʵڲ֪ʵ
Լﶼ֪Ҫѣ˵ʶˣȻ㲻֪Ǿ׼ϴɣѷ˵ֱӽ׽⿪
ۡˣҪҪһҪһҸȥʵڲ֪Լˣǣѷ˼֪Ҫһʱۡһ˳֮еˮҲֹס˳һ˲滨ꡣ
ȥвңȥ˵㣬ҲɱѷԣЦ˵
Ҳв㣬治в㣬ˣҪһҪһҴңһģһģҷģҪˣæָѷ緢ģ
ѷ籾ҲûһֻҪŻһ飬ϾԺҪһʱģˣܹ鲻㣬ǣû뵽鵽ʱǲԼѷʮջ𰡣Щ̲ס㲻ܲˣһ
ȻվռϷ磬ѷסһĳ嶯ˬĵ㹷ۿ˵ͣ٣֮ǰٳԥϱΪǾһף٣ʧ٣ñ٣кǲˬ飬ûУ
⡭
ԣһ죬û뵽ѷ飬Ȼ顣
㻰أûУ˵ǰɣǺãͯź򣡡סˣ˵ѷ粻ˬĵ
ҪˣҴʼգûп㣡ѷĻæ˵
Ǻǣӻʱ򣬶ͨˡѷԣһЦŲţԷʼգûп
˵ģûƭ㣬֮ǰ֮ԥ԰㣬ԥģǣԭ򡭡æ˵
ԭʲôԭ򣿡ѷԣ΢΢һ㶣΢תʵ
⡭סˣȻʵش𰡣
Ѳɣʵѷ磬ᣬԥ
ô˵룬ѷ绹һ
ôˣ֪ôˣһżƵ飬ѷЦʵ
ңûֻ࣬Ҳ˵ᣬ
˵ǺǣҿɾͿƲסҵˣѷԣһЦ
Ҫ˵˵𣿡ԣɫ䣬æ˵
˵벻˵Ҫ򣬻ʵ˵ˣѷ翴ԼʵķݶϣŹԼһΡ
µֻĴˣȻǻ



߰ٶʮ Ҳʥ
˵ѷ
֮ԣ֮ǰԥٳٲԸΪҿ㣬ǣҾã㡭ˣᣬԣҲšԥһŵ˵
ɶѷԣʱһ㶣Ҳû뵽ԭˡ
㣬ûƭҰɣѷĿ⺬Żɣ飬ʵ
ԣæģҷģΪ飬׺䣡
Ȼԣһ棬ǣôݵԣһ棬˵˳Ϊ档
ѷЩˣƵʵö˶˵ģΪҪң
ϣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣûԵ޹ʵᣬ㣬Ȼԭġ˵
˵˵Ϊңѷ綢飬ʵ
һᣬʼ㣬Ϊ˵ҽܿţЩˣһش⣬ȴûشҵ⣬Ҹˣ
ҵɣѷԣЩɵۣʵ
˵ͷʣɣѵ
ǣ˵ûʥΪԼÿ֪ƾʥ
ش⣬Ҳش㣬Ϊҷ治㣬ҵġʥҵǿԸˣ
ѷƵ˵ȻΪԭ򣬶ˡ
ҲŲʥأһίĵ
㲻ʥѷԣΪ֮һ㶣ϸֲ鿴һüôʥʥ⻹ƭңȻˣãƭңң֮ǰҲˣƾǿҲƭң
治ʥ˿̾ˣҲңΪܴ̫ˡһ˵
㲻ʥĪǣǵ̫صĻȷʵп˾õȼûôߣһ㣬ӵһѷ磬ͬô˵ѷΪ֮һǣʵ
ǵǿţظѷ˵
һ˿ͷ𾪣ǣѷ˵ȴ𾪣ˣǵ
ǵ
ǵѷԣʱһ㶣ЩȵĵĪǣܰɣ
ǿǿĴڣȻֻһǣȴǿĿ£һƷʾͲǣͼм߼Ʒˣһ㣬ΪǣһǵǣǼԽߣԽ
ԿԼһѰһ
ɼжǿ󣬶ǿҪƳҲѶȾˣңϣΪѵãʱ䣬ּΪҪһһһϦƳġ
ѷһûҲӵһˡ
ûһңһǵԣҽ޲ף鸡ֳһĨȻ֮ɫ˵
ߡѷԣһ𾪣Ҫ˵һʹһҲͬ𾪡
ûһ˵
ܰɣҪһôƳˣһ񣿡ѷҡͷܹƳĸ֮УûУԣЩӦˡ
ôܣҾһûҪƭ㣬ԭˣʵȷʵǸ񣬻һĸһ֮սʮ񣬷ʮ񣬾նɱ˵˵ԭ˵ʱǾգֳ˳֮顣
⣬Խ˵Խ˰ɣԭˣһ֮ռʮ񣬲˵û£˵ҲûôɣѷüԼġһĸԼѡ
û˵ѣԭˣǸɱʮ񣬶ңֻһ֮⣬նɱвһЩ񣡡ѷ粻ţЩż˵
նɱ˹㵱Ǵײ˰úϴҲ˵ʲôôǱһѷ˫ĿһУ˵
ԼġʥԼ̣ڵϣĦѷЩ̲ˣԷΪ֪綥ܹ֪飬Բ˼ɵĺƭô벻ԼһվĽ⣬Ҳǿ˸żй飬᲻֪
ٵĿ񣬸ǷëһĴڣô񣬸һնɱ
Ҫ˵һǺܾúܾǰ񣬾õѷһ֮ǰȥˣҲΪһȻԭǿյ˱ѪǣʻǱĻڣΣѷǵڶΣ˵֮ǰû
һڲ£ܹڣôһˣΪƳþͱɱˣôѷӦҲһ㲻֪Ͼø񣬻һĸܹƳܹһ֮ռʮȫնɱԺսû
ϣѷ϶飬ѣƭԼ
ȻԼҲʧʲôǣвˬ



߰ٶʮ ҿҪһ
ˣûѣ㣬㲻Ҫһ˵ģԭˣĺɱ˲ģ飬ѷҪһʱŵĸҲһžϣ˻ңһ˫֮Уӿ
Ǻǣԭˣʲô֣ôģѷһЦʵҪԷôࡣ
ԭˣйսƺǱһֻ޴ޱȣīľɱġһ˵˵
սǺǣû˵ôģΪıƺѷЦ˵һȻڱ£
ҡûƭ㣬ʧȥһּ䣬ǣ˱ɱһĻȴǲʱԺ֮УֶԣҲƺ˵Ͼʧȥ˼䣬йֻ֮ǵһĻһŵ˵ҲףԼĻƺױ˻ɣ
ˣҪˣ㲻Ҫ֪Ϊӵôǿڸ㣡ѷһЦȻʩųǿȷΧû֮󣬶˵ת֮ˣһһ񣬻żˣʵʱϣɺһս֮ˣûУȻųһЩǿʿǣٵĿ
ʵҪһж࣬ұɱˡ
ԣҪƭңײǹͷˡ
ʲôת֮ˣһһ񣬻ǣ񣿣ԣΪ𾪣
Ͼ磬ҲĴڣƺҲûа취Ȼǰ꣬Ȼת֮ˣΣ𾪣
ûΪˣҵſΪҵ꣬꣬ҵǿǾף㷽űĹ£жЦ˰ɣ֮ǰ㣬Ϊ飬¹ش󣬹غҵȻ׸߱ˣڣҵġʥҲ޷ѷЦ˵Ҫ£黹ô˵
ԭˣѹǿȻԭЩ𾪣ǽΪôǿ󣬲ˣҲûƭ㰡˵ĶģͰ͵˵
һϴĻᣬҪִⲻģҪƭңһѷſͰ͵飬ûһ˿˵̬棡
ҡȷʵ˵ѣڴţԡԲˡһοɬ˵ôҲѷһԺôˣô鰡
ڳˣ֮ǰ㲻ĵԼû˵𣿡ѷЦʵ
ҡᣬƿԣǱƸĿڵİ
ˣ˷ʥ޹й͸ģǺúӣȻǱұƵĲ˵ʵģǣܹǳϴˣҾͲһˣҼסˣĵⰮţƭ˵ëȻĻһ죬ᱻһңҪǵرˬĻ㶪éޣҲûܣѷ˵
ʲôбƲ˵ʵǱ˵˼ٻҵģʲôȻôˣһҪһпܱéޣҵôôడԺҪĵĹˡԣᣬл䡣
ʲôޣ㻹ίǽ㣬һƷ¸еĺ飬ίģԭ˿Ưһֱ㣬߳˴Сˣǣҿɲ㣬ңٲǸǳˣ㳤þôˣûҿҼһ˿һȲϣ뵽Լպı̲סˣѷ״û˵
ۡ
ͺίˣѷĻõ̲סˣۡһʹ޳
ұȥȻһѷü
ԣʱȻֹˮȻҲǿٵıص֮С
ǣӣȻܽȥˣסˣԺٸٿޣҪЦȥѷҲǾе˼
֪ˡʵ˵
٣Цһѷ飬飬
ڴ˿ôЦأǣѷҪΥǿЦһ£ʹģǣЦȿ޶ѿ
˺ˣ㲻ҪЦˣٰѷûĵȴޱȳ죬ǽ֮ǰйȥˡ
ˣûӰ鱪ʨгأͻȻѷ뵽ˣӰ鱪ʨǻڡ
ˣϿ콫ŪɣҵʵΪ½ڵǬ磬ò˶ʱǻῪʼСо޴𶯣飬ǶٲŪǻģæ˵
ʲôѷԣʱɫһţȻˣǣڵ˽ȻǱȲ顣
ѷ缱æʨӰ鱪г
Ҳѷոг֮𶯣ڵǬ磬ÿһ㶼һ㣬𶯣ڵЩ飬ͨͨЩȫһ
ҿҪһѷЩץŭ



߰ٶʮ ٣Ѫ
ҿҪһѷЩץŭ
û𶯵ʱѷ粻ڣ֮ѷȻʮڵˣЩͨͨɱ˵Щģ߼ģҲȫһˣѷ۲ѣһеģûЩҪɵģˣѷ統ȻҪϣ
ΪΪʲôˣֻţίֲ⣬Ͱͣʵ
Ϊʲô㻹˼ΪʲôѷǺݺݵĳ˳飬ĵΪʲôЩ飿
ҲɣҲû氡գһӰ鱪ʨʵ
ѷԣӸǺݺݵĶ˶ŭû棬ǣô߼ģٵ˰Ƕ˵һʲƵԴ
ԣ԰˼ˣһˡԣǬ֮Увô꣬ռɵĸ߼ģڣǬС𵴣һˡ
ڵʵҪռûôˡ
㣬ֱһӣںˣٳôһͷôһʥʲôôû̵һ𣬱٣Ѫѷߵ
ء
ԣίԼ飬һʦŭʵ̫ίˣί޷ƣ
㾹Ȼޣٲǰ˵ĻˣȻҿޣǱپһѷ籾ͺˣ黹£ʱõѷҲǻðɣ˵Ȼˡ
ۣء
Σûбŵֹͣᵹǿ޵ĸίˣⲻΪˣΪ̫ίˣʹٿޣᱻһǿƲסԼԽޣԽһžմˮһ֮ˣ飬Щ䣬֮ǰǿӣѷ˰޹
㣬㾹ȻԽԽˣ㣡ѷ״Ϊջһ𣬾顣
ɣңһˣһҲû˼ˡȥˣһѷ磬մˮѷ˶ôԲһ
㣬㻹˰ΪٲҴ㣿ѷԣΪջŭ
򰡣б£ɱҰһ⣬
㡭㻹ҪЮ٣ŲţԺǿ֮󣬿ԺһһѪȻ㣡ҪЮĸоȻʮֲˬѷûɱǣԺܣ
۸һŮӣʲôϢǿΣһ
۸ŮӣΪʲô۸㣬ûѷԣŭʵ
飬һҿЩνĸ߼ģҸûôУȻӲϣǣҲ飬αôأ
Ž̲İ֮ǰ˵ʲôˣҪţҪţ㻹ҴĻѷŭǸǣŭ˵
ҲûдţأǸ֮ǰĿڣǱƵģΪ潵ģŭ˵ȥˣνˣңǿˣѷһлҪһȻãίӭϣܹһΣ´ܱܹܲһһȥһֲǻˡ
ơΪ潣㲻óٸáѷǺݺݵĳ˳飬ޱƵĵ
ԣʱһ죬Ӳĵ˵Щϻ㲻Ҫһɣı̬ãŮǰɣɣ
㡭㡭ѷԣ϶ʱֳ֮ɫŭЪĻ˵ˡ
㣬ȻҪƤɣ˲Ҫ޵УⲻҪ֮󣬱ٻû취ˣҲգҵùˣҵţٲΪģΪպƳڱѪȻ㣬ҲᷢͼǿΪǿߣţƽһ¼֮ѷŭĿ飬ᶨ˵
ңأҲããȻһ񣬵ǣһΣһССʦ㣬׬˺òã˱˻ԣߵ˵ô˵һǸȻΪãʵܡ
׬ˣǺǣڽЦҵõ㣬ÿ㴵ţ£ʲôã׬ˣңһ˻ٵˣǣɥòãѷԣľЦ˵
㣬̫Ҳûдţأ㲻Ŷѡŭ
ôףôţѷЦʵ
㡭ˡͲ£ңԼĹĵĵ
£ֲˣܱģѷһЦ
㡭ãˣҲ飬Һ˵˵飬˵ûö԰ɣʵڲѷپţûţ飬˵
ѷ˵ͷҪ˵Һң޻˵
㡭鶼ԼˣҪѷ磬Ҫѷ仰ƲסѵôֻҺҺңʯͷ԰ɣ



߰ʮ Լûãô
ˣ˵˵ɣʲôãѷЦһʵ
ƽһ飬ֳȻ֮ʵˣǣʵıǿҲǿģңһ𽥻ָġ˵һ٣ᱻǣɥȫˣҿҵʯΪϴɵģһҪٵңǲܵ飬ǼĸҪٵңûôףһôǣɥأ
֮ǰȷʵ̫ˣЩ˵ʵȷʵҶôҲʥܻǵô治˵ʵҲʵ𽥻ָǣһʵʼձڲһЩ㳹׻ָˣ˵ȻˣҪһʥߵʲôôѷϣ˵ǣûʲô̫ôҲʵ
Ҷ˵ˣҲʥҲǵǸǱ޴ĻʵȻҲҲһЩָպлٶȳΪ񣬵ǣʹ˵һҲ˵ûðɣڸĪôģһƵ˵
ѷȴüͷֽ𣬲õĵô˵û˼˰Ϊ֤Լãֿʼţ
ҡûдţôͲأˣôƭأȥƻͷ۵棬ޱƵĵ
˲٣ǲˣжģҲңǾһΪһ죬ԣ˼ɵĴţ飬ѷһ˿ԼġʥԼţ
ҷģҾǸȻҲúʵû취ˣֻзģģ
ǺǣⶫЩ˲ŻӦ飬ηķֶ񶾵ԣƫƫСӻУƭ٣ŶûУΪΪˣǰ׻𣿡ѷЦ
ҪˣҪˡѷֱβץˣоҪˡ
ѷ粻мƳһۣԼûãô𣿡
ԣ˲仯Ϊһ⣬֮ڣ޶ˡ
ҲãʡĿıķѷЦ
ˡ
ѷ绰䣬ݺݵһ£ȻѷĻڷй
ȻȴǱѷסʹҪ𶯣޷쵽
ȻҪ˽⣬ǣƿΪ飬Ҳûѷƿ
֮ڣǬ緢ޱ䣬ҪС泤Ȼûˣѷ̾˿ڣڵǬ磬䣬ǽһƬŨΪ½磬ٽУûʲô˼ˣҪСгҲûˡ
֮ڣѷƺΪȴһ취ûУɣԼ飬ˣ˿ѷˡ
ȻǬɣˣǣ㣡ѷǬ֮УгǬӰ鱪ʨ
Ӱ鱪ʨ˵ͷѷǽǬ֮С
ȻǬǬ֮С
ʦˣٵȼ£ﳹ׻ָ֮󣬱ǿԽˣڣѪҪһЩҪһ¡ѪˡѪһ׸߼⹦˼壬ܹѪѪ̫ǿҪ̶ȻҪΪҪѪȽһѰ̫ףǣѪȴǿ԰쵽ֻתˡѪǷʹ࣬ĳǣ
ǿԲáѪѷȻҲҪãϾΪǿԳԿ࣬ǣûҪԿ࣬αҪԿࣿ
Ҹȫĵطתһ¡Ѫˣѷһ

ͣƻ
ɽ֮У޺𲻶ϣ˷
һɽɽ±ϣͷ޴ĶޣսϬڼս
ء
䡭
һ;޴ؾˣƤ񣬴ҲǶĴ󣬿ʮ㡣
ɽ߲ɽ֮ڣѷüͷһƣոҵôһױűֵĺõطУҪתѪѪȴһضɽҡûһսĺŽǣǴ죡
ѷʩųǿ鿴һ£ŷ֣ԭͷޣսϬս
սϬսĴѷ޷תѪ
û꣬Ҫҳȥɵˣˣҽʦ֮󣬻ûأúһսԼڵսΣ
֮ѷ뿪ɽ²ɽɽ֮ϡ
ͷСүɣͷսĶսϬѷЦ˵
𡭡
ͷսϬѷĻʱŭǱŭ࣬ڱѷŭ˲ȼȫŭһ̤ŵ棬ѷ籬ƿʮ㣡



߰ʮһ սϬߣ
ĺãƿ񱩣ƾףԼϮͷսϬѷ翡ݵϣ˿壬˫ĿȣͺһǴ߶ɱͷսϬ
ء
ꡭ
ͷսϬѷײ֮ʱѷһ֮ܿһȭۻݺݵĺһͷսϬู֮ϣءһĶսϬƤͬʱͷսϬҲһͷݺݵײѷǰڵλúĴ֮ϣֱӽ׳ĴײϣɼսϬıж£
һȭܴĶսϬƤȻս̫࣡սϬƤ񣬷ǿܹڲûѪ֮£ֻһȭƤԴˣѷΪ⡣
𡭡
û˵ѷ磬ѷˣսϬŭһתѷײȥ
ھ󲿷ޣϲԸرɫĵطͻŪԵĶ̰壬սϬߣƶٶȶܿ죬ʵȻкܴĶ̰壬ǾǵĹʽһֻöײ̫
ѷ˵͹ˣѷǶ֣޷ǾҪһ£ԼΪ֮սΣҲϰ似ġ
֮ǰûûѪ֮һЩѪ֮սϬתٴĳײѷ˫ĿȣǹһĨЦ⣬Ǵ߶һЩѪ֮ۼһȭ֮ϡ
ˢ
ء
ΪûȫûѪ֮ѷûðͶսϬգϾսϬĶǹΪǿ֮еİһ㶼âԣѷһܿͷսϬĹȻ󣬶һͷ࣬һȭ
һȭݺݵĴһͷսϬֱูӽƤ˵ʹǳص壬ǺݺݵΪ֮һ֮Уʹ֮ɫſڣŭ
ԣԣȫ߶Ѫ֮ʲô߶һֻѪ֮ԶսϬɵ˺ѷ⣬ǣѷҪȫ߶Ѫ֮к
顭
αˣڶλΪʹ࣬ͷսϬˣ˫Ŀ죬ɢۿɼİ塣
ˣҲã˵սϬ֮ʵһľʦǿҵҪжǿһͷսϬˣѷ粻巴ϲޱȡ
һͷսϬͷսϬˣѷȥ壬ʱֹס
ߡǶսϬһ츳ͨȴǱͨͨ˵սϬҪߣԼƣҪУҪȴס
һ˵ͷսϬսһͷˣ뱩״̬ġ
ΪսϬǱʶãͬսˣҲôԽܵԵʰɡ
ӵ˵Ȼŭһŭ֮£˱ͨߡ
һ֮󣬱ʧȥǣֻݻǰһУʵҲΪԣһͷսϬһԣ±ߵĶսϬɱ
𣡡
һŭ뱩ߵĶսϬ籼ף̤أĴҲѷ籬
ѷٴһܿ˶ԷĹȻһȭݺݵĺĿ꣬ǶԷĸ
ء
䡭
ȫ߶Ѫ֮һȭݺݵĺ뱩״̬ĶսϬ棬ֱӽ˳ȥѷ繥ĲλΪ֮ݣ֮ҳһӣӱԵѳзȴֵơ
һĻͷû뱩ߣдĶսϬޱ𾪣࣬ͨӦΪǲ̫࣬ǣ˿̱Ȼôǿ
𡭡
û뱩ߵĶսϬе𾪣ǣ˱״̬ĶսϬȫʧֻзŭݻһеӵ𣬼ѷ籬ȥȻʧȥǣǣĵһĿ꣬ȻǶ֮ˡ
̡
𶯣ͬ޴ûһ㣬ߵĶսϬѷ硣
Σѷͬٶܣ˫Ŀһһȭ棬ӭųĶսϬ
湥뱩״̬ĶսϬҲԲסԼһУԣѷҪһգΣ
ء
¡
ѷȫ߶Ѫ֮һȭݺݵĺͷսϬʯ֮䣬սϬĶײһ
ľ֮˲籩ʱ𵴲
ֻսϬѷͬʱˡ
¡¡
սϬ㱻ףѷ磬ף˭ǿ˭һ֪
ڵʵԸ֮κˣӦöûˡѷһЦ
𣡡
ûǣη壬뱩ߣݣ˵ĶսϬٴѷ籬



߰ʮ Եÿп࣬Ϊˣ
Хȭ
𣡡
ȫ߶Ѫ֮֮ѷȻҪһ£ʩչ似֮Σ
ء
䡭
𣡡
һХѷʩչĻХȭ뱩״̬ĶսϬĶײһ𣬵һ죬쳹ײǿĳֱõѷͶսϬǿ񱩺ˡ
ѷΣ׾룬ֹסƣѪ֮ЬӣЬҲĥˣɼΪͣѷ緢˶ˣ׾룬ͣ
ѷջͣˣ뱩״̬ĶսϬͿˣΣͣĺˣǳŵڵһ㣬涼Ħһֳֿ֮˵±ԵȴȻֹסơ
գص壬ˤ£ҵľţ뱩״̬ȫ޵ĶսϬҲǷһֲҽС
Ȼ󣬱ûȻ
һֻսϬһĻ־־壬ѷĿɨ֮æȶӣѷҲûΪһ̵ĹֻսϬʧˡ
֮£һȭͷѷһ˵
ХڶزãȴѪɣʱ򣬵ﳹ׻ָˣѪûܽǾͱˡתһ룬ѷϵİȫޣʦʲôĿǰĿꡣ
ʩųǿĸӦӦ£ȷûע֮ѷصɽ²֮ڵɽ֮УȻ󣬱ǿʼ˫ĿϥתûתġѪ
ѪѷȷʵûתˣҪ˵һһѷҲûתˣΪ磬ÿһǣ´νҪܳʱſԣȻĻܲסԣѷҲŽѪǲҪתѪ

ûתѪ壬ǵһתѪûһӦԣոתĳǵľʹõѷݱ֮䣬ϣϣȺңл̲סᡰһ
ѷ񾭼ͣڿţȻʹ࣬ʹ຿ˣ
̣Եÿп࣬Ϊˣǿʹ࣬ѷתѪ
ʱ˿̣ѷڣѪܴѪϸ˺ѣȻϣ˺ѣϡ
̣ޱȵʹࡣ
˵ʹ࣬Ͳһܹסģ˵ѪǿѪǣⲢӵлѪ֮ˣܳΪǿ֮ˡ
෴ܶӵǿ֮ˣΪܲ˱ǿ̵ʹ࣬Ϊӹˣ
ǿʣʱǣʱûôóܣԲ¿࣬ӵѰ֮ˣϾǵıǿ̣Զûôʹ࣬Զü֣һһʲ̫ǿ֮ˣҪһǿȴûܼ֮ˣʵҪǿܶࡣ
ǶϲҲǹƽġ
һһųΪǿ֮ĵ˵ǿʣΪҪˣ
о仰ıߣֽ
˵ľӵһųΪǿߵģȴûһǿʡ
ѷ磬ɾӵгΪǿ֮ĵޣǿʣ˵ʮҪ
һѷûޣƾһſΪǿ֮ģ̤龣ηѣճǿ֮ˡ
һѷޣػ۷壬Ʋɵ

ʱ䣬š
²εɽ֮Уѷϵ֮ɫɢļã˽նʱ˫һĨѪɫâѷ˫Ŀ֮Уһ
һ˲䣬һǿѪ֮ѷ£ѷԣƲ
תΡѪѪӦþܽˡѷ
תѪΪʹ಻˵ڶѪ֮ͬʱҲɴˣԣʣΣҪպˣҲҪֿ϶
תѪ֮һ֮ڣתѪˡ
Ȼˣ뿪ɽ֮ѷ緢֣ȻҹĻˣ»ֵɽ֣Ҳûôڡ
£µݣ˲֡
Ǻǣ£ڹĺɣô벻ѷǵûңһӵлѪңҳɳ٣ȻΪʦˣΪҲָտɴǵŰɣò̫ãҾͻһϲѷһЦ
ʱ˿̣ѷ绹ȻһԲ飬ǣ֮£ȴպ󣬸Ī컯
֮ϣµݺܿʧһſƯݸֶݣľˣǣȴǳ
Ƕķݡ
ŰɣǼ棬ò˶ˣ֮ϣֶĶݣѷϸֳůЦ⣬ṴЦ˵



߰ʮ ղĻ
ҹ䣬ǹ£
Хڣһɽ֮ϣһСԺ֮УһʯǰһģƯβµŮǰʯϣѩ׵°ͣü΢ƺʲô
ડ
һŲŮӣ˹ŮƺûƵãʯǰһ
ʦãѷʦܰһŮӣһŮ֮ϣһ£Цʵ
ģŮʱһŤͷˣʵʦ㣬ôˣ
ûŮǱˣǶŮӣһǽ꣬һǽޣĶģǱˣǽޡ
֮ǰ飬û޶˵Ļ̧Žޣʵ
һЦ㣬ǲѷʦܣ
ԣ΢΢һ죬ǱϾǺѣ뿪ХҲЩʱˣ֪棬ô
ѷ뿪֮󣬶ľֹЩЩͬԺĽ꣬޶Ůԣ¾ãʵϲѷġ
ΪѣȷʵЩģȻΪģʵ˵ǲϲѷʦܰϷŰһЦ
ûʦãʵǰɣ˵
һųϼͷİû¶ȥ
ʦã飬ʲôģʲô˵ģҪǲҺѷʦ̹ףǻܰһѣƲƲ죬˵ȻĻش⣡
֪ԡ֮еġѷͺͶһˣ᲻һ׳һԣû׼ˡ
ǣʦãҪ˵Ц˵
޺ͽ꣬һԣһ˵ͨ죬ͬ͸Сƻȥʮֿɰ
ˣᣬһģҿЦһĶӰĻصԼ䣬˷š
ʦãϲѷʦܣŶŷ򣬽һ棬ƶ˵
Ҳһĵ˵ͷûǲ֪ѷʦܣ᲻ϲʦãҪѷʦܲϲʦõĻʦԺöܰ
԰ôһ˵ȷʵˣ֮ǰѷʦܻ֮󣬺úôһǶˣӣóȻôˣüͷһ
һף̽̽תתʱһԽ˵
ԣ˫ҲΪ֮һЦ˵԰֮ǰôû뵽أ
ˣ˵ˣѷʦΪ˱״Ӳ뿪ģΪ֮ǰԣʱڣѷʦܣ²ġ΢΢һȻ˵
ԣȵɫҲ˲䰵Ȼüͷ˵ҲǣղǿɶҪѷʦܣ뿪Хڣѷʦܣ뿪ХڣǺÿԡ򡯶հ
˭˵ǰû취˭˼ҳΪ״ء˫һ̯ε˵

ХڣһϷϣһƬ֮ǰһľСǰһģʸ߹ŽһŮӣһģƯӣԶͬƷ衣
ŮӣǱˣղƯͬʦ֣Ҧ潦һȡ쳣ļһ
ʦ֣ʦΪһֱôæղһڲˮҦʵ
Ҧԣһתת֪ΪΣʦ˲ʦԣһֱæʦ񣡡
ǣʦ֣ΪôУղ񲻽ʵҦ潦ǱҪС
ҡҲ֪Ҧ潦ԣһãȻףҡͷ˵
˿̣ղҦ潦Զļɽ棬һͷڰѮӣŶ˵ĶԻüͷһ壬аȻҦ潦ûʲôвһЩۣңȷʵֻǿôʦ񣬲Щ˵ȥ쿪ʼҲæٺ١
ʦã֪Ǹѷ磬ҲٻˣҦ潦𣬻ԼҪæɹˣһЦĶղʵ
ղԣһü֪ǲһ˰ɣˣòʰˣȻˡ
ʦãΪʲô˹ڰҦ͹ǿûʹղΪκѷйڣ˿̣ţϻ˵Ҧ𣬱ʵ
ղԣΪ֮һ㶣ɫһ䣬תתȻ˵Ҫ׷ңҲͬ⣬ȻҶ֣Һкûóѣ
ʲôһȻôûƷҦԣʱһŭ⣬ѷ缰ĵĵ
ղԣЩ飬û˵ʲô˵ͷ
һҲͰˣǻʦһݺݵʰҪɱҦ޷޵˵



߰ʮ ţǲ䣡
εƮż׵ƣ֮ʱƻ𣬺濾ء
һƬɽ֮Уһ꣬ͬһһ㣬α任Ʈ
겻Ǳˣѷ磬ϰ似ת
ѷȻϰһܵġתˣڡתȻСˡ
úúã似ܲӣٴﵽ׸߼似ˣ
û似ٴﵽ׸߼似ˣпܴﵽ۷似ˣ
ͻȻѷ粻ԶһŴǰӣϰתѷ磬һЦ˵
Ƕ˵ĵѷȻûнǶ˷УѷǼû뵽˿̣Ƕ˾ȻԴϰʱ¶â
Сӿӻûн似ɣСɣǣˣҲȻܲˡ
ǰҪǵõ似ɣǵսҪܶࣿ
һЦ⣬ѷ磬̸ͣţ˿ûнѷС
Сᣬӵ˵һˣҪôЩҪôӵܣٲãҲһλʵ̫ʦһǬУ˵кܶ౦
˵ûֵܶˣҪˣ

ѷ磬꣬ĿȣԼ뷨һЦ۵ҲŶ֣·ѷȻǶ˵֮һ㡣
ǶˣȻҲᱻѷУֻǵΪȻѷвˬ;ˣǶҪùˡ
ǲҲ
ǣƫƫǲ֪
СӣҪװ㶣ʱˣǸ˵ĻҲ֪ˣͣɣǬǣ似֮ûеĻ͸д֮УŴͷһ㵶̵꣬һһЦ˵ٵȥˡ
ûСӣǣһȫʬһģüۣȴǺܸߣһ׾ŵ꣬ͬһЦ˵
ûǲҪѷǬҪѷ似ѷ·ΪǵıϾѷУпɽ֮ˣҪǶѷܾãûȷѷһˣδظҶѷ綯֣
ʦҲҿڳԣֱ֪ѷͣĿŶˣ˵֮Уɱ⣡
Ƕ˻˵ĺˣΣҪɱȻҪǹˣ
ʦԣʱһ㶣û뵽ѷ˵ֻϾѷͣ츳ӦҲΪʦԣǲŻô졣
ôҲ뵽ѷΪҪǶ֮ϣǾʦΪңһľʦһľʦ֣ҲѷĶ֣οʦѷǰֱǲһ
СӣŻǰɣΪܱǸߣͷ꣬Ŀⶢѷ磬ʵ
ûСӣҪŻǣ㻹أǸݺὭô꣬ʲôûᱻëͷСŻüۣһ׾ŵһЦ
ϻ࣡
ѷкâһ䣬ͷ˵һǴ߶˶˵ǰ
ʦ
ѷһ߶ѷΪ֪ѷǾʦ֮󣬶˲һ𾪣Ҫ֪ѷͣӵоʦΪֲ̫ˣ
㱾£ҴǬ⣬ɱ٣ǰѷ籾ҪƣֱսǶ˵ˣǣô𾪵ģѷͣסˣֱɱǣδЩˡ
ͨ
Ǵˣ㲻ɱǣ
۲ʶ̩ɽ˲С˹Źһΰɣ
һ𾪣һ֮󣬲Լͬͨһӣѷǰһ־ѷġ
ЦʦɱʦֱˮһǶ֮ǰҪɱԷʵˣȻֻֿţĶ
ɱǣҪʵǣǻŹңѷԣľЦʵ
ԣиΪֻš
ү֪ˣˣ㲻ɱǣԸΪţ
ǰүֻҪ㲻ɱǣʲôǶԸ⣡
һ־壬סĸѷͷһ߿ͷһģûˣǰһС
ţѷǹһĨЦ
ûԸΪţ
ǰֻҪɱǣϵɽ»𺣶У
ԣоϣæһĵ
ȻѷעҪʧˣֻѷͬһ㣬ˣмĵţǲ䣡



߰ʮ ˣ̸̸
⡭
ѷĻ꣬ɫһ䣬־
ɱˣҪñɱ׼ҪɱңҶȻܷŹǣѷǹЦԶ˵ûֱɱǣҪǳ־ζȻٶֱ֣ɱǣܾЩǡ
ҪˣҪɱǣһ
ǰϣС㷢ȱŹǰɣ
꣬ȷʵŵĲᣬп־Ҫ˰Ǹ֪Լʲô𷴿Ǻʲô
˭֪˵Ǽ٣ңѵͲϵˣҪɱ֮ǰôҿһ£ҲɱǣأѷЦ˵
ңҡ
ѷĻõĶˣƿԣƤٺҲ֪˵ʲô
޻˵˰ɣǾɣѷ۵׺һȵ
Ҫ
Ҫ
ԣУȻŵôСʧˡ
ζѷæǬ֮Угǹٻһâͬһ㻮ֱڶ˲һѪۣҪǶȻѷˣʵڲԸˡ
ǬѷȤ
㻹滵Ǹʹ죡ͻȻѷԺ֮УһöŮ
飬Ȼ˿̻ѷǬ֮УǣΪȻѷıˣԣֱӺѷ羫
һ˿ҪɱҶᱦģɱǣ쾭壡ѷԣЦ˵
⣬⵹ҲǣҾ˵˵㲻ҪЩεѷԺ֮֮ǰһһ飬ϵŪЩӲҪѷһ¶˵Ĺϵһ˵ƺǵѷ粻ˡ
ѷ粻˵ʲô߶ɱߡ
ûʱѷһ±ߣȻ˳²ڣһεɽ֮С
ѷϴתѪǸɽڣȥһʱˣԵڶתѪˣѷ
ˣҪתѪ𣿡鲻ѷҪһһĹϵȻ֮ǰѷҲǺ͸ѷ磬ǣ侲ֲ֮ԸѷϵôΪȻѷˣΪѷıѷϵпƲסЩţ
ѷ絭ӦһȻ󣬱ϥ˫ĿתˡѪ
ܿ죬ѷüΪһϣʹ֮ɫʱǱȺˮϴˡ
һתѪѷ绹ӦһЩ벻۵Ľг
ôܺ˹ϵðˡѷתѪǬ֮ڣ֮У飬һžϣݣĿڣ

ʱ䣬
ɫ²֮еɽȻʮֻ谵˫Ŀѷ磬ϵʹ֮ɫɢȥȻ˫ĿһĨѪ⣬˫֮Уһ

г³һѷתһΡѪѪˣʱ򣬾ûܽʵٴδ
ˣ̸̸Ժ֮УͻȻ
ѷԣüͷһ壬ĵûʲô̸İɣ̸ֻñ˴˶
ˣκú̸Ҫ嶯ƽľĺú̸һ̸òãʵ
̬벻ѷ˫Ŀ΢΢һת˵Ҷˣҳ̸
ڣԣϣֳһĨϲæʶĵ˵ͷ˵ãˣȳԷǧҪԼԼһ۵ġ
ѷԣΣĻΰҪˣ֮ǰ˻òɿ龹Ȼôһʱ֮䣬ѷЩܲˡ

뿪ɽ֮ѷ粶׽һֻҰãһֻҰ֮󣬿ųˡ
ҹ䣬ǹ¡
ѷԱ֮һŴڣ֮ϣһǿգǵͷ
ˣǿ̸̸˰ɣ
ѷ΢Ǭ֮Уг
ѷոг֮ڣһ׹ƮѷǰΪһŮӣ顣
ѷ磬ϣһĨΣ˼ĵͷ˵ˣ֮ǰҲԣˣԭҰɡ



߰ʮ ²òͷ
ǣ㻹ǳסôˣһԣһƣ㲻ҵıʥҹϵѵͲԭŰҪӣǰ飬ѷЦһ˵
ΪѷȻ֪˹ϵãиоʮֲ
ԣϣ˲䷢仯æһЩͷüͷ֮УӿЩŭ⣬ܿ죬Ǳǿѹ֪Ҫٺѷ糳ˣѷͺãϼˡ
ԣԲˣ֮ǰҵĴ㣬㲻Ҫҵˡǿŭ⣬ϴ
ѷԣΪ֮һĿ¶һĨȣΪԼôһ˵ԷҪŭȴ룬Էûŭϴ
ܶԷװҲãҪϴ̬ȣˡ
ѷҲô׵ԭ飬ΪõףͲرϧҪöԷѾܵõԭ£ŻϧԺ󲻸׺Լ졣
ò˵ѷ磬ʵڿƣպףѷ磬ȷ顣
ϴģòᣬֻΪҹϵãΪҵı飬вԲżϴҸùϵĻǴɲˣ⣡ѷ۵׸ֳϷŰ˵
鱻˵ˣɫһţҶ룬æصǣǵģˣº侲룬ԼΪı飬Ӧ̫ʧְˣԣҲҪǸ
ǣΪθôãźҵǸѷǹζЦ⣬ʵ
ҡ鱻ʵһʱ֮䣬֪˵ʲôתת˵Ǹⲻǲ˼ԥôãŹ˵ǸͲҪССƽˣдȡ
ѷԣǵЦ⣬ŨʵڣԼССˣ֮ǰǷҪţԼ
ҡԣɫһͣתգε˵ҡҲôţԲˡ
£òͷ
ΪպһЩҲֻεĳԼ֮ǰڴţˡ
ڳԼǴţˣװѷһϷŰ˵
ǿ̣Ц˵Ҳᴵţˣˣġ
ŹԣţǺϰߣˣҪ̤ʵصģȻ飬ҲһѷͷָȻһҲûգоϡ
ʵϣȷʵ壬һӰ
Դ΢΢һô󣬵һΣˣǴδһָһʱ죬ĸо
һӺѷЩɵۣʵֻԴʲô
ûûʲôˣԭ𣿡ЩŤʵ
ξͿϴ̬õķݶϣԭˣҼסˣ´Σԭ£ѷ˵ͷǹһĨЦ⣬˵
ԣ΢΢һһᣬصĵ˵ͷˣģԲ´Σ
Ȼ׼ԺΣԲѷ綥һ¡
Ǻãɣϰһ似Щᡣѷ˵
ԣпЦȻԼԺӲùˡ
áʹвԸ⣬ǣ黹ǵ˵ͷѷ󣬸ѷ磬Ħ
ȻûѪ֮壬ʵѷ簴Ħûʲô𣬶ңԴȷʵѷʮܡ
ҹ䣬ǹ£Ƭɽ֣¹⣬ʹɽ֣ûôڡ
޴Ĵ֮ϣ˫ĿţһܣһŮӣͬ΢΢üΪ䰴ĦһĻɽ֮ϣΥͣǲ֪ΪΣ˿̿ȥǰг
νɽʲôջûУƯӶûţ̫ˣ˷ʱ䣬ܣҪ̫Ҷԣɽ֮Уѷ磬ڲԶɽ֮УһŲԶ֮ƮһƵ
˵㻹ҳóôԼʲôаţһǲ
ˣˣ֮ϣѷ޶ԣһ㲨ûУ˫ĿİĦ˵
ǣĦѷƤû̧һ£ƽ˵
ŶԣҲԣĦ
Ҹطҹˣһ磬ǾͶ뿪ɣƬɽ֣ûɶöܿ죬꣬˾ѷ磬ڴ׵ĵطһˣģЩªƤʮֲִڣ·һ㣬һˬĶ֮ˣ˵
֮ˣһģСֻŵ꣬ģ𪣬ͬªΪ׾էһǺܳ󣬵ǣԽԽó
꣬Ƥֲ꣬ϾߣмӲʵĸо
̲סҪҹ˶˰ɣª꣬ĵĿ˸ߴªһۣ
ٺ٣Ҳԭ򣬱ϾҺïһⷽԼʢһӣⷽ棬ȻСû󣬰ߴһϷŰЦ˵
㣬ɶɶïԣĴӵۡ
ïģֻӲĴЦ



߰ʮ 
ߣ˵ϻˣϿҸطҹɡï֪Լ˵һתƻ⡣
ЦЦĿɨӣǿѷڵĴ
ҲϾŴȻҲ˭ϲĵطҹ
ǾŴϹҹɣң˵ҹʱԺ֮䣬һЩʲôڵϹģҲǳªģ˵µ֣ѷ磬ڵĴһϷŰЦï˵
ïԣһŭ⣬ŭҪǸҶʲôӴ㣡
㣿ңأΪһǰʦǣʲһЩ涯ԿĶȻ㣡ԣмЦʵï֮ϵģȻҲôï
ïԣŭһ˵ʲôˣ֪涯ռˡ
ˣƺҪˡïĶԻ֮ϣѷ簴Ħ飬üͷ壬ѷ˵
Ŷѷޱ飬һȻ֮󣬵Ӧһ
߰ɣȥɣǰһЦһŭⲻˬï˵
ȻǴ߶һԾץסµ辣Ȼһߴ壬һ㣬һ˸ߵ辣Ȼ󣬼ظ
һ˲䣬ïҲǴ߶ȥ
ܿ죬ïǰŲһϢĹ˴֮ϣķ򣬺ѷ粻һԣ˿̣ǶǱѷġ
Ǵ󰡣ھȻôĿһɨ˿˵
ïвˬûжԣ͵ϥ
жС𡣡ïƲƲ죬Ȼת

Ǽѷ簴Ħ飬˫Ŀʱɴϸֳ˾ɫ
װŪȵĿï˵
ãƯĹﰡҴδƯĹ֮Ŀⶢ飬һĵ
Ů˰ɣֻþˣïԣĵ˵
ɣǧҪǻþԣҲһ㶣ʮֻֿţǰŮԼĻþ۾֮ɴ˫Ŀ飬ôǻþɣҾþҲ벻ôƯĹﰡ
ˣǼʳӣĸ㶼úÿïץסᣬ
üͷһ壬Ҫ
ûգïֱӵ
ˢ
һïֱӱĽïһ㣬ڵת˸Ȧʹתѷ磬ڵķ򣬶⣬ҲïƨۣӶĥˡ
ʲô㲻Ҫ̫ˣƼˣӺƴˣ򲻹㣬ҲѪïһ˫֮УŭӿƨɴĻʹõоܵĪ衣
㿴ǲиŮûйïŭָ飬ïʵ
ïŭǣΪѷ簴Ħ֮󣬶ʱסˡ
֮Ҳïƽôܲ
ӣŮïģ˵
Ůң̶ֳȣⱲӣһμôƯŮӣïһڿˮĿԵ飬п
ûҲǵһôƯŮɽ֣ûҪַˣ飬һĿˮϲ˵
ﻹиеġïѷ磬˵
ΪȻһЦһëͷСӰˣΪǣ
ǣ˵ΪǸɫŮǸëͷСӰĦأңǶ˵ǾȻ޶ԣïһʵ
⡭ԣŷ֣ȷʵЩ첻
ѲɣǶӣ˵ڰĦҲûô֣ŮëͷСӵҲһҪ֪úããûʵλҲܸߣСӣ˵ĳүǬһкö£Ǵˣܵõˣܵõ˼һ֮˷ܵ˵ԼĲ²⣬˾Ųʮ
ǣүΪûֻ氡ïȻϸһЩʵ
⡭ԣҲסˡ
Ѳɣ֮ǰϮսˣïתת˲²⣬
ԣ˫ĿһɣԼȣĵûһԣǲù˼ʲôˣɣ



߰ʮ ˼ҴӲƨ
ˣǹˣüͷѷ˵
Ŷˡѷ絭˵
ˣҲԸΪЧڵʵŲ൱ʦʵңҴ򲻹ǡԣ죬Ϊ˼˵
ѷԣЦЦأǽҾͺˣĦùǣҿǵı֣ǣɱǣ
ǣɱǣëͷСӣСï׷ѷ磬˹ǶԽԽѷĶԻҲûпѹͣïȥһţмĶѷ˵
ѷԣ䣬û˵ʲô
СӣҵĿĺȷҪŮˣҪǬҪϵĻһȫʬϵĻȫʬһЦѷ˵
ûŮˣǬǶҪˣʶȤĻ˫ַϣȫʬȻʹ죬ĥ㣡ï˵̫ͬһ㡣
ǾȻҵ⣬ɶ񣡡һ߸ѷ簴ĦһŭĿï
ٺ٣ˣ㲻Ҫң֤ʳǣңڴϺ㣬ӣɱȲҡٺһЦ˵
㣬޳ܣԣԽŭڵʵȻŪ
޳ܣǺǣˣҿһںʮ㣬˶׼⣡֪ܣһڰЦ˵
ɶˣ㶯ְɣɱǣ飬һߣѷ˵
ëͷСӶ֣ⲻΪ𣿡ԣЦ
ï˵ûҺǶ֣
˵ɣôѷ絭ƽ
ïϵЦ⣬΢΢һͣ˫ĿһУâЦĵСӣôŮǰΪӣǿˣ֪һȭȥҪС
ǲܣҵĹѷЦ˵
㣬ңԣȻŭɱģ߶һȭѷţȥӣһȭǴҪѷ
ѷһЦ߶ȻȭӭĹ
ء
ꡭ
ۡ
ѷһȭһȭݿֱ࣬ӽȭѵͬʱһ۱۹ǣȻȭؿڣ˳ȥʹڿзŵʱ򣬱ǿѪ֮ٴκݺݵĿѪһųªƤֲڵϣ֮ɫ
һëͷСӣȻǾʦ
šʦһûжֵïѷ磬ͬһ㣬һ֣𾪵ĵ
㱾£ҲСүǰ񣿻ɱСүѷ绺Ŀïʵ
䡭
ѷĻʱõïԺ֮У¡ը죬Ļ
ңҴˣ㣬ŹҡïæģһĿ־岻ʦɱ
Ź㣿ҪɱңҷŹ㣬жãжѷԣЦʵ
ҡ۲ʶ̩ɽð˲С˹͵ǸƨŹҰɣïŵɫȻҰһƬˣ־İ󣬵
ѷԣһЦϷŰĵ˼ҴӲƨ
ïԣһ־壬ȴԶԡ
ˢ
ʱ֮ǰɳȥѷïĶԻ֪ŹǣǴ߶Ҫߡ
ӣôܣѷһЦǴ߶ʩչ似תһ󾢷磬ͬһö޴ŵһ㣬Ʈ׷
ҪһԾ´ʱ򣬱ѷһѿסͷ˻һתʹԼȻһϥײĶϣʱ۵ҽгоԼγˣ棬ۣ֮䣬ͷ֮ϣֳϸܵĺ顣
ֻһˣѷƺûĹǣïһᣬǴ߶飬ӶȥҪ飬ԴҪЮѷ磬뿪
Ȼ֪ѷˣǣΪʵ̫ƯˣïãѷӦòԲȡ
Ǻǡï߶Լ鳰һЦȻڵʵޣʦǣϾ飬һʦҪڳ˵Ρ
Ҫˣ
ïһֻּץʱïм쳣ֻҪǰŮӣջһ



߰ʮ Ҫҵʣ
Ҫҵʣˣ
ŽߵïЦǻΪһ׹⣬һ֮ڡ
ʲô
ǰľŮӣȻһ׹⣬һС֮ڣïʱˣɵˡ
ôï֣ѷסһϲïؼʱ̣ӻͦʹ˵һ£û뵽ǾŮӣȻΪһ׹⣬һС֮С
ˣôͱɰ׹⣬ڰïֲ⣬ǰģ߸֪񾭡
õ֣˵ܹŮŪһæï˵
ïԣɫһ䣬æܵǰҪץס
ʱŰɫâȻֱܿïʹïץա
ȻԼᶯǰһĻٴξï
Ϊ׹⣬ڣԼѲɣŮӣˣ飿˫Ŀɴ󣬾˵
飿ԣ԰ŮӣӦ飬࣬ôôƯïԣʱһ㶣ǷӦ˹Խ룬ԽĲ²û
ĻôŮӵıƷκӵģһ£ҪƷп飬ԣҲƷƷȻض˵ɱʶ⣬οʦõг
꣬군ˣߵˡï׻һƨ˵ϣһ
ʦȻǲܶԸˣԷһƷ飡
Ʒʵǵ󣬱񡭡ʥ飡ïĶԻЦ˵ѷ粻ãû˵Լ飬˵Լʥ飡
ʥʥ飬ܰɣ
ʥ飿ôܣ
Ļïһ𾪣š
ŲţǶҪˣбҪƭǣѷߣȻ£֮лΪ׹ɳȻ󣬻¾Ůӡ
ңǡҪˡѣïŷ֣ǵĴ
˵ɣôһֿļѷЦʵ
ңҲôһͷ亹Ŀֲʵ
ѷЦҶɱ֮Ͳܻˣ룬ôһЩ
ͣûһһҿǰʦȻûǿǣҲһˣ㲻ɱңԸΪ¡ĵʵ
ҲԸ⣬ҲԸΪɱïҲæ˵Ȼ˿̾ѷЩԶǣʶѷ似֮ܵͷ
Ҳ֣ѲɣҪЦңԼ㲻ԼˣôˣŰʦӶˣԳ֣Ҫ㣬ͳֽˣĻõѷľЦЦ˵
ҡԣᣬԼҲǸ갡жʦΪˣôѷûʸˣ

ïԣҲǲ֪˵ʲôˣǱô˵ǻﷴһǣԷһͱСܶ꣬ΪȴǸһǵɣǻ˵ʲô
ˣҪǷϻˣɱǰɣһ̶ҪˣͻȻѷ˵
ĻõïһʱףŮˣܿ£Ů飬Ҳһ
ðɣȷʵ·ˣ֮ǰûʹɱǣΪǳӰֵζڿɱˣѷһЦʵҪɱïǻһһˣ֮ûôʹɱǣǲҪǡ
һ
ꡭ
ѷϸܵŨҵɱִ֮Уһ̣ͱѷһȭعǣ࣬Ҫ
Ҳ
ï״УȻһ㣬Ⱦܡ
ܲģҪͽˣ
ѷһЦʩչ似תƮͬһ㣬תƮ׷ï
Һƴˣ
ܵɱ⣬ïȻͷȫ߶һȭѷ硣
ƴҲ˲ҷֺ
ѷһЦһȭۻ˲䣬ïȭͷݺݵĶһ
ء
ꡭ
ۡ
һȭïȭǡï۹ǡïعǡï࣬ʹï嵹ɶпѪ֦֮ϣ˫ĿʵɴĿ



߰ʮ ̰ģҪ
ҹ䣬ǵ㣬࣬¹⣬ɽ֡
ɽ֮Уһž֮ϣ֦ҶܣӰ£·ħצһ㣬ޱȡ
¹⣬辷϶쵵¹⣬ڴ֮ϡ
ֻһ֮ϣȻһʬ壬Ŀ˫Ŀɴ󣬳ʣһĻէһʮֺˣ
ʬнؾĿ֮ϣһģݵ꣬˫䲻Զ֮ϣһؿݣѪʬ壬ʬ壬ͬ˫Ŀ˲ʣп־塣
ҹɫ΢ŨĳΪɽ֣ƽһ䡣
𡭡
ͻȻһԴԭһͷģƻޣ˴֮£ᶯ̧Ŵ֮ϡ
һ֮ƻޣӿһԾ𣬿ٵ˴֮ϡ
˴֮ƻޣĿȿ֮ϣǾһ־塢ʵʬ壬Ȼ֮УĿϥһĿꡣ
𡭡
ƻޣ˼֮󣬷ûκεķӦеľ裬˼֣Ȼ󣬱֮ϵǾʬ
꣬ꡭ
ܿ죬ƻޣǡ꣬ꡱĳǾʬ
⻨ʳʵСܿ죬ʬ֮УǲСʬ壬ǱƻޣԵֻʣ¹ͷ
ʬ֮ƻޣƺδĿֿ˲Զ֮ϣŵǾߵɴ˫Ŀʬ
ˢ
边ŵʬһۣƻޣǰͲסɱȥ
ܿ죬ͷƻޣϹŵʬǰ
ʬ壬ûзǾߴ󣬲𷽲ǾߣƤˣź۵ӡ
𡭡
˷ܵĵһƻޣǽʬ֮ϵ֮ϣȻ󣬿ʼ͡
꣬ꡭǡ
ҹɫ΢ɽ֮Уܵ˵һƬţŴ֮Ϸľ׽ͷʹЩëȻǾƻԶϥ˫ĿգһĿ꣬ΪƽһĨĸо
ʱ䣬
Ƥʬ壬ҲƻޣԵֻʣһЩͷˣͷҧĲȱһЩ
ȻͷƻޣȻ¶ζ
Ŀ⣬ϥ˫ĿһĿ֮꣬УֳȺͿζҰ׹⣡
𡭡
ȻͷƻޣҪݵ꣬ǣϸо꣬öԸΪ磬Ǿᣬ̲סԼķꡣ
𡭡
󣬿սʤԥƻޣӿģݵꡣ
̰ģҪ
ƻޣɲ֮䣬˫ĿϥĿ꣬˽նʱ˫һĨ⣬ͬķâһ㣬˫֮УһӶ³
䣬ӿ죬˲䱬
𡭡
Ļ߶ƻޣиֳ˾衢ɵ֮ɫܿ죬ͱ׹𣬴Уٶȸĳ˿ꡣ

ƻޣԼһ˫ڵһţȻһȭۻݺݵĺ
ء
̡
һȭݺݵĺƻ޵֮ϣĿڱǳѪɶݺݵ֮ϡ
𡭡
֮ƻޣĿ֮Уֳ˿־֮ɫû뵽ΪƺԼ꣬սȻԼǿô࣬ʴˣһɫڲУƻޣһȥ
ડ
ʱһŲͻȻ𣬺ܿ죬һھ𣬡ˣʳ˱һʳ˱Ŵ棡
ţһϲ𣬡̫ˣϾǽʱˣҲʳ˱ûʦǲҽⶾʱҾͶˣ
ˣƬɽ֮УԶ꣬Ƭɽ֮Уκޣҹ֪Ƕޣʳ˱٣ǣƬɽ֮Уȷʵڣǰ֪
Ҫҵʳ˱ҾԲġ
ǾͶлˣ

֮µ̸Ĵ˾֮ϣʹ֮ϣƻޣסˣߵʳ˱üͷΪ̸֮˵ʵͬио˼ɵ
ģݵ꣬΢΢һüͷ΢



߰ʮһ ˼˵㲻Ǹ
ſ꣬ʳ˱תӣˣȻɲ䵽С
ߣʹûУһЦӶȻͬһ㣬ƮƯ֮䣬׷ʳ˱
ݣ֮ѷ硣
֮ǰʳ˱Եʬ壬Ǳѷɱï
ïǰвѷ磬ѷ粻ǣѷȫʬǶ˲ȫʬֻʣ˹ͷͷвȱ
ء
ѷܿ죬׷ʳ˱һɨȣֱӽɨһԡ
ʲô
ǸϿȥ
ˢˢ
֮£϶æ߶Ծϣ辣ܿ죬˴֮ϡ

˴֮Ϻ󣬶֮ϵһĻΪ֮ɵۡ
ֻ֮ϣһģݵ꣬һͷƻϣͷƻޣڱ֮УѪһϢ
֮һĻöɵۣȻΪ˾ãʵӦòǿͷƻ޲ŶԣͷƻޣȻţһģ
ʳ˱𣿡ո֮ϵĶˣӣһ˿ʮӣӴԻһˣŶʮ߰˵ӣƤڣСűѷŵʳ˱Ƥڵ꣬üʵ
ûһֻʳ˱ӣƺˡѷޣԻģüͷ΢壬϶˵
ʲôƤԣʱɫһɫ˲ѿ˼㡣
ʦֻҪ𣿡ԻģԣҲһʵž͵ĶԷֻҪģҪģһǵòôˣƤڵķӦ˳Լĵĳˡ
Ƥڵ꣬ɫΪѿ˵ͷ˵ǰʦǿҪģҪģҪˣû˰ʳ˱ּΪϡ٣Ҫһֻǲװ
ǣϿҽһ°ɣ˵ܹȹ룬ҪҲʦУܸȡʱ䣬ͦһ٣ٲãʱ䣡ʳ˱ԻģӣһתȻƤڵ꣬˵
Ƥڵԣ΢΢һ㶣Ŀ¶ãô죡
λСֵܣʿɲԽͷʳ˱ǣԻģӣѷʵ
ҪҲأѷζһЦʵ
⡭Իԣüͷ
СӣٷϻϿ콫ͷʳ˱ǣȻ»ȪƤڵ꣬һ׶˵
ǣŵĶѷԣЦ˲䣬Ц˵
ǶƤڵԣȻŭ
ѷǵЦӳһЩŶ˼˵㲻Ǹ
㡭СƤڵ֪꣬ԼϷˣˣΪջߣӣѷ綯֡
ƾ㣿ɱСүѷ粻м˵
Ƥڵԣŭ˲߶ھʦ
Ҫ嶯ʱԻģһץסƤ
ʲôƤڵ꣬ʱˬʵ
ԻģӼ״ҲӿֳһĨ֮ɫѹŲãͷʳ˱Уһȭܳ״ͷʳ˱ʱô죿֪ʳ˱Ϊϡ٣ҪһֻףңƬɽ֮Уʳ˱ĴԽԽ٣˵ʳ˱ԽԽ٣˵ǽʣһֻʳ˱ɱô񣿽ɾûˣ˵ͷʳ˱һҲ˵ʵУҪɱⲻ
⡭Ƥڵԣ˫ĿʱɫøΪѿˡ
Ŀǰֲֻԣ㲻ɻһԸЩôԻģӶƤ˵ĻѷаЦ
ĳԻģӣҪ֮ô˵ҲΪƤڵѣͬҲԱ֤Ƥ꣬Ϊ̲߶ʮһɱˡ
һ£Ƥ꣬ûԻģӵѣѷҲû뵽ҪЮƤ£ѷʵƤڵ꣬ʲô
ȻǱƤɱ
㣬ڰƤ꣬侲֮ɫΪѿԻģӣʵ
ȻƤ꣬û֮ˣ֮ǰǱѷͷһŭ֮£ܲˣҪɱѷ磬侲֮ףԼΪȷʵЩ嶯ͬʱҲԻģӵͼ



߰ʮ һãһ
ͬҲڰ㣡Իģ국һЦ˵ûзϡ
Ϊ˰⿴ңʵСӣС벻ԴҪЮң˵ɱأң뵽ˣҲûʲôһ൱ڣɱĻᣡƤڵһŭ˵ɲúŪǸˣȻҲܳΪ˵ĵӡ
ô˵֣鼱֮£һɱʳ˱ô죿Իģ꣬۵ҲӿһĨãſ˵
ߣºˣ˵ô죬ҪСҪЮˣƤ꣬һõʵ
Իģӣˣúú˼һ£˼ӦòΪ㡣
Һɣú˵Ƥ˵
⡭ðɣԡԻģԣЩƵ˵ˣԼȻ̬ȣ˼һԸ⽫ʳ˱㣿
λСֵܣǶ˵˵ӦҲˣ㿴ܲܣ˷㣬ͷʳ˱øǣȻǲҪһЩô㿴ΣϾֻʳ˱㣬ûֵԻģӣѷ磬̬ȳϿҵʵ
ҪǼһú˵ҿԽͷʳ˱ǣҲҪʲôôǣ̬ȣҪʳ˱ΣѷЦ˵
⡭Իģԣһ㶼⣬̬ȣҪ˼ϼѡ
Сӣ㲻ҪƲԳԷƣȻһҲҪɱ㣡Ƥڵԣŭȵ
㵹Щӣ̰״ˣǲᱻŵģңǵ㱾£ɱңֱЦѷƤڵô˵ΪŻԼԼʳ˱
Ƥԣ˫ĿΪ֮һŭӿҧ죬㡭
㲻ҪΪҵ治ɱ㣡ƤڵɲΪѷĶ֣ѷô˵ȫǳԶҶ֣ԣҪƣŵѷ磬ѷ絨Ӷʳ˱
Ц
ꡭ
ѷףԷô˵ǾԼ֣ǳԶˣԲŸô˵Է˼ȻѷÿЦΪ֤ԼǳԶˣǸѷֱӽʳ˱ĲӹŤˡ

ѷ罫ʳ˱ĲӹǸŤˣƤڵ꣬оԼ춼̤ˣʱЪ˹˻
ԻģӣҲɫΪ֮һ¶֮ɫѷôֱ֪ûʳ˱ԼַӾͻᱻƤŪ
ڣŪˣò˵ʲôݻˡѷƤڵ꣬Ц˵
ңŪ㣡
Ƥڵ꣬˫Ŀ죬ŭЪɱڣ˫ȭգѷŭ
Ūңƾ㣿񣡡ѷЦ

һɱ֣Ƥбһ̣һͷŭʨһ㣬ѷ籬

ſ͵ľ磬Ƥڵɱѷǰһȭۻѷ
ѷǹһĨЦһȭۻӭŶԷȭͷ
ء
ѷһȭƤһȭƤ˳ȥ
ʲôʦ
֪ѷǾʦ֮Ƥ꣬𾪣
һȭѷûжûѪ֮Ƥ겢δˡ
꣬ȻǾʦԻģ֪꣬ѷΪȻһǾʦͬǳԾ
ѹôеԭ㾹ȻһʦȥƤڵ꣬ѷ磬ҧ
˵ˣƾı£ɱңѷ粻м˵
ɱҽֵǮĶ㣡ƤڵԻģӣ˵֪ƾԼʵκβѷ硣
ԻģԣʱɫΪ֮һ䣬иֳ˾֮ɫ
ѷϹŵЦԻģӣҪԷҪʲô
ѰʦҲĶ֣ңᱻ׷ɱԻģѡƤɱôԥǶͳͳɱˣԻģѡ񲻰ƤڵӣôһЩôôƤеֵǮֵǮ
Ҳ˵Իģӣѡһãһ
ô죬Ҹôѡ񣿡
Իģӣ˿ļ尾ޱȣ֪ѡ
ԸɱˣҪƤɱˣǣƤŵĺôȻĶܾ̾ѵľʵܡ



߰ʮ Ҫʲô
㻹ԥʲôСӣ׷ǹʣɱҲɱˣҲŵʳ˱ˣֵǮĶҶԣûˣҿ϶ƭ㣬ֻҪɱСӣֵǮĶģԻģӣԥƤ̲꣬ס˵
ǰҺСӣ׷ǹʣֻҪɱܹõܶôԣԻģӣΪ֮һа
Իģ仯ѷЦݣ΢΢䡣
УҲôôѰȻһǿʳ磬ǣۼң֮ˣôΪЩôɱأԲڣͻȻԻģӣҡҡͷɱѷͷ
Իģٴα仯ѷϵЦ⣬ůһЩ
죬㻹ԥʲôֵǮĶ㣬뱲ˡ컹ԥƤڵӣһ̲꣬סߴ٣
УҲܰɱҺԩ޳ɱѰʮּᶨ˵
ʲô죬ûɣźôҪʲôԩ޳Ϊ˺ôɱˣ쾭壡Ƥԣʱһŭ˵
ҡҡͷۼ֮ˣԩ޳֮ˣɱ˵ĻĲҲԲڣ֪ھȪ֮£Ƕð
㡭ˣѹԻûϢĶƤڵŭЪ
ԣ˫Ŀһ֮УŭӿƤ꣬ͳŭ˵һЩԻôûϢˣ㿴ԻҪˣҪʳ˱ҪԻңǰʲôԽģҲ֪ʦҲҲȤǣΪʦң㣬ͬǾʦ
ɶ񰡣ôôжļһˣƤڵŭ
ô˵ŲҰСֵʰ㣿Ƥ˵Ҳһӻ
㡭
ƤԣȴǲٳԲѷˣҪѷ磬ô군
Сֵܣǵ飬Űɣ飬ҾͲˡߵһԣѷ˵
СӣãɱˣƤڵ꣬һߣʵĶѷ˵
ѷǹһĨЦ㣬Ҳɱң
ûУ죬㻹Ĳɱû㿴ﰡѷĻͷƤ꣬һץסᣬæ˵
ԣ˫Ŀ΢΢һĿ¶һĨ֮ɫȻѷСӣЩ
Ϊֻ˵һ֣ѷƤ꣬Ц˵ûʵҪӣоԵʵҪӡ
ߣʲôɱ㣬ǣҲûǿƤһ
ûǿǺǣΪŵĽ֣ȫΪѷԣЦʵ
Ƥڵԣ΢΢һ㶣̣ûȫѵͶȫ𣿡
Ҷȫ㶯ȫһ㶯ȫûУҶȫɱ㣡ѷЦ
ЦˣҿôɱңƤڵԣЦƵģЦ
һеãȸѵѷЦ˵䣬Ǵ߶һֻѪ֮ɱƤꡣ
ߣ
ѷ绰ųѷ磬Ƥ꣬ˬһǴ߶һȭ

ѷƤǰһȭۻͲֻѪ֮ӭƤҳȭͷȥ
ء
ꡭ

ѷһȭԶ֮ǰֱӽƤȭǴ飬ۣȭ֮ϣֱӽɳȥ
Ƥ꣬һҽУѪصڵأһϣ֮䣬𾪣
áĿѷһȭƤ꣬һ
֪֮ǰ˵ĻжЦ˰ɣҪ˵һʦʮ㣬ҲɱѷƤ꣬Ц˵
ôҲǾʦΪΣһȭ˾޴󣿡ӵؿڣƤֲ꣬ѷ磬ʵ
ͬǾʦʵһⶼףܻڣڣң˵ѾѷЦ˵
㣬֮ǰ˵ҵãûɣƤڵ꣬һʵ
ѷһζЦ⣬˵ͷû
ҪʲôƤڵʵ



߰ʮ Ϲ
·ѷǹһĨаЦ
·Ƥ꣬Ϊ죬
û·ѷһаЦ
ʲô·Ƥ꣬ʵ
ȥʦѷ֮Уâһ
ȥʦƤԣΪ֮һ㶣һ˲䣬۵ױӿϲмȣҪȥʦôͿԸʦѷɱҵʳ˱ûһʦŭ𣬱Ȼǣѷϣһ˵ܻ
ʦʲôȻкǼǣƤ껹Щʵ
㲻ùܣ·ͺáѷЦ˵
ãҸ·Ƥڵ꣬ʹĴӦˣϾ֮ãҪ顣
СֵܣɰȥʦǺʲô𣿡죬иֳ˵ǣѷ磬Ȼѷ֮ǰСӣЩˬ𣬲һС֮ˣΪˣʹѷ磬Ͳȥ
ƤԣһĿ⣬˺ŭ⡣
û𡭡ѷζһЦ
㻹ȥԣΪʵ
㲻ùˣһɡѷ˵
ңҺһȥԣĿ¶һĨŭ⣬ȻĺãҲĺˣͱһЦǺǡ
ѷζһЦ¶ҪæȥҲҪȥȥҲҪȥ
㡭ԣʱŭ
Ƥڵ״ʱĿ¶ϲ֮ɫæ˵죬˰ɣĺģûУôԸԸ֣ԸСˣȻڲҪɱˣˣʳ˱ȥʦʦǧҵʳ˱ɱˣʦŭƱشҪйϣһ˵ܻ
⡭ԣʱüͷȻ˿ŭˣǣѷ磬Щ̡
֮ǰ˵֣ҲҵĶ֣ͲҪϻˣһȥʦɡѷЦ
ɶ̫ˣҪѵ쵱ŭˣѷ̫ˡ
㣡ҪֶԸѷˣƤ꼤ĵ
˵ʵѣǹС㣬Ȼ㲻ţҲ޷죬ѷ絭Ц˵ʱҲûԼɱ⣬ѷ⡣
죬Ƥ꣬Ǵ߶ѷ籼Ϯ

ӽѷ֮󣬶˽һȭҳۻѷ磬ܹһȭԶƤ꣬ûȫΪ̫˵ѷ硣
⣬˼ϸѷ粶׽ˣԣѷ˫ȭҲһȭǿһȭϸ˵һȭ߶˻Ѫ֮һȭֻ
ء
ꡭ

ѷ˫ȭ죬ƤǽƤȭѣֻȭͷֱ۹ͷҲ۶ϺݺݵɶѪڵأֻǱ
ǿ
Ȼ֮ǰĿѷƤֵһĻѷǿǴ˿Խ֣Ÿ̵ףѷǿȻûȫΪǣѷҲûȫΪȻƤˡ
˵ûǿѰʦԣһ࣬ҲʲôƣˣҺߡ̾˿ˣûа취
ˣ·ɣȻ۾ˣǣô㻹ȡ۽ԶϵƤ꣬ѷЦ˵
ãҴ·ѷȥʦĿǰΨһܣȻܾ
Ǻãϣ֮Ϲҹһ磬ѷ
áƤ죬
ǣѷ磬죬Ƥ˱ڿ֮ϣһҹ
գ췽ϥˣ˫Ŀ
ѷ絭˵
죬Ƥڵ꣬ҲվֻһĿɬȥƤڵ꣬ȴǸ⼤ȥһ

˴ӴԾ£ƬƬҶ׷׷衣
㣬ʦʲôΪ
·ϣתͻȻ·Ƥʵ
Ƥԣɫһ䣬ɫѿʦΪȻѷ֮ϣǣʵ˵ŵѷ磬ʹѷı⡣
һƤ꣬û˵
ŶҲǾʦԣҪƤʦҲǾʦĻôһȥ
ƤӦһ
ѷǹһĨЦ˵ϹʦҲһ



߰ʮ ɲ㣡
ѷĻƤ꣬Ƥ˶֪˵ʲôζΪӡ
ʲôҲһô֪Ƥ꣬ͺܵһˣǲ⣬ףѷΪξʦҲһ
ƾʦΪһȵӸ㣬ŷ
ѷЦЦ˵ǣԭú˵
⡭ҪʦˣƵʵ
ѷЦЦû˵ʲô
ѷʦ֮·ûиı⣬Ƥ˿
ʱ֪ʱȥˣʱ⣬ɫޱȡ
ƤĴ֮£ѷ췭ɽһƬɽ֮С
αأŲ𣿡
ЩСᣬΪѰ̼Ҫ
ûôԵ㸸ĸ㸸ĸ㣬ѵԼ𣿡

һ·֮ϣ첻ĵĶѷȰ˵
Ȱ˵ÿÿô·ƤһѷûûΪȰ˵ı⣬Ƥĵ£Ƭɽ֡
쵽˰ɣѷͻȻƤڵ꣬ʵ
ƤڵԣһԽֹؼʱ̣ԽΣգ¶Էı⣬ɱȻ뿪
ת֮Ƥթ˵ûҪһʱܵ
ʵ֮ϣƤסҲͼ׵ľˡ
ѷԣһЦʩųǿӿȥ
һȻʵʩųûһѷЦ
ȻͨǿȻ֪ƤʦסҲͼ׵ľˣ֮ѷԺͷƤʦȻԭġ
ȻͻȻѷ˫Ŀݺһɫ΢΢
ˣ͵ɣƤĴ·£ףѷͻȻͣ˵
·Ƥ꣬ʱһͣ˽ŲɫţСʵΪΪβˣ
ǲǣıˣȥʦˣЩѷ磬ʵ
ǧҪĻƤп־岻
ѷЦЦǰҲȥʦˣ
ʲô
̫ˣ
ѷĻƤΪ֮һȴϲڲȥˡ
ȻѷĻõĶ˵ͬһ㣬˹Ȼڴ֮ǰΪ֮ﲻ⡣
ǲȥˣҴȥʦѷһЦ˵
ʲôԣϵЦ⣬˲̣ɴ˫ĿΪ⣬ʵ
Ƥڵ꣬ȴһ֮ɫ
ѷ翴Ƥڵ꣬ȻǬ֮УгǾʳ˱ʬ壬Ƥ˵ͷӵʬȥʦʦΨһһͷʳ˱ɱˣʦŭƱػᷢйϣһ˵ܻңͲȥˣ
⡭ѷĻƤڵɵˣףѷǳǶϷ
㡭ΪҪңȴҪԣ߲ѣֺ治⡣
ѷ絭һЦûʲôǿ㲻˳ۣŵĺˣҸᣬԣҾ㡣
㡭ˣ죬Ϲˣ֮ǰȻΪ㵣ģԣŭޱȣζҪըˣԼһƬģȴĺˣΪ˻Ҫ
ԭ˰ĺ˹氡ҾͶлλˡƤԣЦ
ɶҲȥʦ죬ŭһ߶ߡ
ɲ㣡ѷ絭һЦһѿסͷȻ𵴣ֱһѪϢήȻ󶪸Ƥ꣬ҽһڣһʱڣ޷߶㹻صʦˡ
лˣƤһЦ˵֮£Ҫѷ籧ȭȴǷ֣Լ˫ѷϣֻա
߰ɣĺˣƤһЦһźݺݵ֮ϣֱӽ߳˺üԶȻһ׷ȥȻ˫۲ãǣ߶ȴǲܣڲ
쵰˵㲻úҲŹ㣡챻߳ףתѷ磬һŭĺ
ѷ絭һЦת뿪
ûʱǱƤߴߵģһũСԺ֮С



߰ʮ ͷ
ʦһˣ
Ƥڵ꣬ũСԺ֮Уֱӳһ򿪷ŵӺ
ʳ˱ûУƤ껰ո£һĴڴû٣һѮͷ˳
ͷ΢֣һͷ׷缦ѣһۣӿȥܲɾڵ͹ⷢͷϣɢŨŨҩζ
ʦƤָŵϵʳ˱ʬ壬¶ɫпֻŲ˵
΢ͷ߳Сݣһʱ䣬Ŀע⵽죬ţƤԣĿŲ˵ϵʳ˱ʬ档
ôˣϷѵûи㣬ϷҪŵʳ˱ʳ˱ˣϷ˵ûʲôˣ΢ͷԣʱ֮Уӿ⣬Ƥ꣬˵
Ƥ꣬ԣһͷ֮ϣ֮䣬Ǹֳϸܵĺ飬æ΢ͷ˵ʦɶļһǧҵʳ˱ɱˣֱۣ׼ᣬҲǽˣȻʳ˱˻ã
ʲô㾹ȻɱϷҪʳ˱΢ͷԣʱһŭ⣬졣
ͷŭĿţĶͷ֮ϣ֮䣬ֳϸܵĺ飬ǿ־壬æ˵ǣʳ˱ͲɱģǱ
ô¶΢ͷԣ˫ĿһƤꡣ
Ƥæ˵ʦҪƱ磬ʳ˱ǱɱǧȷģҲ֪һԻҺòҵʳ˱ͱɱˣң˵áܱɽͷɽ֮Уʣһֻʳ˱ˣ
ʲôʣһֻˣ΢ͷԣʱɫѿ˼㣬䳹ǡ
ݡ˵һʵڿɶʦôĥˣֱŪ̫ˡƤҲһ⣬ǿѹ¿ֻţ΢ͷ˵
֮䣬Ҫͷŭ
ɶҪһֻʳ˱Ϸ޷챪ͷˣɶ񰡡΢ͷսȭͷ˫Ŀŭӿ
ͷ֣ʦ⡭ʲôԣƤ궼Ϊ֮һ㶣ǵһ˵⡰ͷ֡
ҲһĲ⣬ͬһ˵⡰ͷ֡
û˵ϾⶫһϷ֮ǰҲûҳԣϷôˣҪһͷԽԽǿˣԾͻȥˣҪԣɹˣϷ˵νһĪĺ¡΢ͷ˵
ǿϧˣˣҲʵ̫ɶˣȻʦĺ£ʦĥƤԣŭĿ죬΢ͷ
ȵȣӦǾʦΪɣƤҪȥĥʱ΢ͷֹ̧ʵ
Ƥԣ΢΢һ㶣æ˵ûǾʦΪ
΢ͷ²Ϊһ£о֣Ͼ첻ǾʦΪô˵ĵ
Ϊôܴ
ûʦǾʦΪȻʦΪôʣǣƤ껹æص
ʦΪĻ°ɣá΢ͷ
ãʦòΪӣΪ¶ɣƤɫ΢΢һ䣬ʵҪǲɱ죬Ϊӣʱ䳤ˣ΢ͷ죬콫ʵ˵Ҫ군
ʦأ΢ͷ
ԣҲΪ֮һ㶣ЩϾ£ȻʲôҪ
Ȼ΢ͷȴҡҡͷǣô
ǻáƤԣ˿
֮üͷ˲𲻰֮顣
ʲôã΢ͷԣƤʵ
Ƥԣɫһţæ˵ûûʲôǲҪһΪӣ
΢ͷԣЦЦȻͻȻһȭĶϡ

ʹſڲҽУʱ΢ͷָһһźɫĵ裬Ƿ֮С
ɫ裬ڼûôӦǻΪɫҺ壬˳θС
Ż
첻֪ߵԼеĺɫʲôǣ֪ⵤһǺöҪŻȻǲܣⵤҩЧӵʵ̫ˡ
֮䣬ɫڣ˿˿ƣʹ಻ŶӣڵأʹҽС
ʦʲôƤ꣬һ΢ͷʵ
΢ͷ㲻öܣȥ֮УˣעˣбҪúýһ£ǸŮˣ㲻Ů˸պǳԭҪǳŮˣڣҪˡ
ǣʦˡƤڵԣæӦȴЩʧ䣬ҹιŮ˳Էʱ͵͵ĺŮˣЩ˵飬ˡ



߰ʮ ħҺ
ɽ֮УũСԺ֮УƤڵ꣬ߴߣɫڣȻûôʹ죬Ūһ谵С֮УС֮ƤԴһ£˲䣬С𣬶ԴͷƤľ֮ϣһɫʯ飬Ƿʯ紵֮󣬾ͻᷢһʱ֮󣬾ͻὥһʵС⣬ôֵǮ
Ż谵С֮СڵľҲǳ׵ĳֶֻСݲǺܴҲͰ˾ʮƽ׵ӣ֮ڣ輫Ϊ򵥣ſǸŷʯСľ⣬ֻмӣ⼸֮У˼⣬඼ࡢࡢޣ֮ڣȻһŮӣŮȻȥͷǣȴڶɫһ·Ҳվȥܲɾ
Ƥ֮Ůһ⣬Ƥצſŭǣȴһ
ŮӣƤ꣬Ϊơϧ˵ǿϧˣҽͷʱ򣬺㿪ĵ飬ȴǲˡ
ƤĻŮӣɫһһµӡ
ȥɣ
ƤһŽߵһŵĿ֮УȻҪţŷ֣Լ˫۱ϣûš
ɶ񰡣û֣治㡣ƤһƣҪתȥʦ˵
ʱ΢ͷ߽˰֮УҺȻ˫۱ϣţϷɡ
Ƥԣ˼ЦЦʦȥ鷳˼ҡ
첲ֲãǲ㰡ɣһʦŪһ¡΢ͷһţһ߶Ƥ˵
Ƥԣ¶֮ɫʦ˫۱۹ǶˣѵҲܰŪã
С˼ʵһҪЩͷӦò⡣΢ͷ˵
̫ˣֻǳЩͷȻ̡ƤԣΪĵ
ǺãΪʦɣ΢ͷƤ뿪˰÷֮󣬴Լ֮С
΢ͷķСֻаһĿȥ֮Уӡ֮ϣǰƿƿ޹ޣ֮Уҩζ
£΢ͷһŷǰƤ˵
Ƥԣæ΢ͷá
΢ͷϵƿƿ޹Ǭ֮Уٳ棬Ƥʧȥ֪ͬһĸ첲ץŷϣȻǬ֮УгСҩƿ
Щʹ࣬һ̣΢ͷһ߶Ƥ˵һ߽Ӷߣ
Ƥ˵ͷ֪ʦ
΢ͷǴСҩƿһץһƿȻֱƤֱ֮ϡ
̡

ҩƿ֮УҩҺīɫģһӴƤƤ˲䷢̡죬ˮһ㣬ƺиʴԣ۵Ƥ꣬ҽг
ܿ죬ǿҵĴ̼ʹʧƤоԼ˫ֱۼ⿪ʼҰȵĸо
ʦҸо˫ۼ͡Ƥ΢ͷ˵
΢ͷ˵ͷĵӦ
ŶŶ֪ˡƤԣ˵ͷ
ʱԽԽͻȻ֮䣬Ƥ˫ۼҳ鶯һӱ͹άȴңֱ۵ƤȫīɫģȥΪг
ƤڵȴǸоԼԿƸ첲˫ˣһգ˫ȭ˲һǿ˫ۼ֮ӿ
ô죬ҵĸ첲ͻָ֪ˣңҸоƤ꣬һĵ
ΪʦƳġħҺʹޡޣӴ֮󣬼񾭱ļΪǿ󣬾첲۹ǶˣȭҲˣƾǿļ񾭣ƿ˫˫֣ңǿȻֱ۱۹ûĻ˫۵ϡħҺ˫ǿ΢ͷ˵
ȻöΪʲôðƤڵʵ
ⶫãǣƣƲϡȱΪʦҲûƿԣûرҪ£ΪʦҲá΢ͷ˵
ԭ˰ǾͲõ˫۱ɫºɫҲɰƤڵʵһ˫̱ۣܹЩ
΢ͷҡҡͷû취⡮ħҺõһҩģɫ̫Ũȥ˫۷ϣȻöˡ
˵ҲǣǾɡƤ˵
ˣȥһѪߣסҪǳ˴ԵĲſԡ΢ͷƤ˵
ǣƤ꣬Ӧ˵

ũСԺԶһô֮ϣѷ˫ĿգϥǿⷽԲһ
ַֻ֮ԲһȻΪַԲһ͹ˡ



߰ʮ 齿
ɶ˵治ǸҺǺûñ
һ伫Ϊ谵ķ֮УһɫڣԻģӣ˫ֽŭĺ⡣
ӣǱˣȻ죡
˿Ȼ׻ָǣٸоʹˣǣ뵽Լ˿̵Ĵͷųʹζжѷ磬֮ǣ̲סŭ
ŭ첻ԶУͷȴɫ˵Ůӣ죬ɫҲʮְ࣬Ȼʶ죬ǣͬĺ⣬˼ָͬܡ

Բסˣһͷúòģز㣡ũСԺԶһŴ֮ϣѷϥɫ΢˵
ǿ˷ԲһũСԺУȻ֮еҲŭ
ŭһƢûУϾ飬ЩԲ졣
ડ
һŲһƤڵ꣬ѷڵĴԾ
Ѫߣʳ˱ǺҲ٣Ҽǵ÷ɽӣǴ֮УƺаѪߡƤ꣬΢ͷĵӣȥҰѪߡ

ʱ䣬һȥˣ
ڼ䣬΢ͷ죬Ůӣÿ춼һöͬĵ裬ͬǣÿηõ֮󣬶˶Ϊʹ಻·γһ㣬Ŷڵϴ
ʹȥ֮󣬶еĲҲԻ⣬΢ͷûֱӽɱˣÿǷòͬĵҩһĿģң飬»ܿ¡
ڼ䣬ҲǺŮһЩ˶Է֡
ŮȻ˵ǣŮڵǰһЩŮӻд֣ͨдֺ콻Ϊ٣ŮӺĽҲޣϾЩһд֡
Ůм齿ʮꡣ
ʱ֮ڣƤ꣬ɽ֮УٷɽɼӸȥʦûй涨ʱ䣬ǣʦͬûиڵҩĵ裬ʱ䣬ŸϿ񣬺ʦҪⶾҩĵ衣
εʳ˱ʧܣȫһȻǲеˣȻȥҪⶾҩĵ衣
Щ죬ѷҲûţһֱϰ似תʹ似ʩչΪһЩ
ʱ䣬ҴҶתۣȥˡ

˹ˡ
ũСԺԺ֮У΢ͷһڹ׻ȼգڿˮڣ΢ͷǬ֮УʱгһЩҩģʢڿˮĹС
΢ͷʱж벻ͬҩģеĿˮı˵ɫҺ壬ɢŨŨҩζҩζѰҩζͬлһζ
ˣЩʱ䣬ŮԭڵҩЧȫҩˣҲôˣʱ䣬ҲøŮŪҩҺˡŹڵɫҺ壬΢ͷһаЦ⣬˷ܵ˵
֮УŮӼ齿ͻȻɫüΪѿһĿڣɫɷס
ôˣ״ɫһţæʵ
Ĳ
齿һĿڣɫɷѿһڵϸϣд֡
Ĳ齿д֣üͷ壬ɫһ
ǡ
ͻȻ֮⣬һ
齿ɫһ䣬æϵĨ
ģҲһ
֨
ܿ죬򿪣űƿһ紵룬һŨŨҩζͼ齿ڱ֮С
ŵŨŨҩζͼ齿Ϊ֮һ
ţ΢ͷһڹ˽
Ҫʲô
΢ͷһаЦݣһڹлðŨŨҩ㣬ǽţǲĺ
齿һɫ˵ҲǲŨŨľ֣ٶȣΪӿ죬·Ҫɤһ㡣
΢ͷû죬ǿ첽ߵ˼齿ڵǰֱŵĹ̵Һ϶£˼齿һ
̡

̵ҩҺڼ齿ϸƤϣʱ̡죬ƻż齿ļ۵ļ齿ʹҽУ˶Щġ
Ȼ˻ιģһЩƤɾͲˣż齿ʹӣ΢ͷһЦ⡣
˵ʲôһСôµȥ֣ϻˣ齿ͣŮˣЩദȻ࣬ǣоĳѾͷǸùʹӣ絶ʣ΢ͷް⣬ֻгǵĺڵŭɤӣͬ˵ʨһ㣬΢ͷŭ˻



߰ʮ ڻŰѪ߻ȥ
Ǻǣ㶮ʲôҪ飬ǲѰĵ飬ܿ죬ҵУᵮŭû΢ͷеЦЦȻĿִϣŲ˼齿ϡ

齿ڵŤ۵˺ѷΡ
㣬Ǹˣ㲻ú΢ͷĻ齿ʹӣͬϽһ㣬΢ͷŭ𣬳ǣ˫Ŀ죬΢ͷŭЪ
㲻Ҫֻǿθˣʱ䣬Ǻܵģ΢ͷһЦŹת뿪ˡ

΢ͷ뿪ˣ齿ڵ۵Ĺȥʹధҽвϣ˿̣оԼڱǧУ֮࣡
С򡭡ż齿ʹģ쿴УʹУ޲һӲʵ˿һ˫Ŀ֮УȻˮ

ڵˣϣһЩܹܿһֻѪߣƤڵ꣬һɽһƬɽ֮УƬɽ֮УһͷļĴӣӿʮףһޱߡ

Ƥ껰ո֮󣬴֮УͻȻðһԴƤ궨ȥһͷ
ͷѰ̳ô˫ĿʰɫҲǰɫġ
ãȻôһѪߣûǳԡƤڵΪ΢ͷĵӣ΢ͷѧ˺ܶ࣬оֶ֪޵ı£˿һ۾Ϳǿ˶ͷڰѪߵԴңһ԰ѪߣĿꡣ
һںУ׹ȥȻݾߣôϰأҪȥȻƤʶȥĻǻݾߣϾΪǾʦ޵ĸӦǿޣӦǿѪȻǶޣʦޣǣ߱һԷ˳ŴߣǾˡ
ˣ߳˿Ӧ˵ǣ߳ӡԷתƤ׸ôˣתĿѲӣͻȻһ߶һֻҰ˹ȥ
ܿ죬ǽһֻҰץסȻǬ֮УгһС״ƿƿҰͣҰ֮УһЩɫҩۡ
Щļĵһ֮󣬼Ұ΢΢֮ƤҰӱ߿
ӱ߲ԶʱƤڵ꽫Ұ˹ȥҰ׵˰ߡ
Ұ׵˰֮һ֮ûɱߣ˰ģһԴżŤһ¡
˻˻
ʱ򣬴֮У¶ԴİѪߣע⵽˺ӱߵҰʱ˫ĿһӣȻ󻺻Ų壬Ӱ߿
ܿ죬ˮڻѪ˺Ӱǰ
ֻҰɵһ㣬ѪȻȴɵһ
һĻƤһЦ⣬ܿ죬ҪϹˣֻҪѪ߳ɵҰҲɵ
ݡ
ȻѪſѪڣֻҰµʱͻȻ֮䣬һ𣬱ŵһʯӣݺݵļ˰Ѫߵһֻ۾档
ž
ò˵Ѫߵ۾Ƿǿˣʯ۾֮ϣı鿪Ͼ۾ʯУ˲оľʹ
𡭡
Ѫ۾ʹſڴУŤæص˴֮С
۾Ȼʮַŭǣ۾ˣҲпֻŽţΨлصУŸоİһЩ
ʲôˣ
ͻһĻƻƤĺ£Ƥ꣬΢΢֮󣬱һŭ⣬ʯӷɳķŭȵ
Ȼʯӷķ򣬿һˣҲûκλӦ
Ƥüͷ˲
ѵꣿƤڵ꣬ʶ뵽ѷ硣
ǣһ˲䣬ͱԼˡ
ĻûҪڰƻҵĺ£ʵԶ֮ϣֱƻɣǸСӰɣǿɶ񰡣ƻҺ£Ź
ˢ
ʲƤ߶ֱʯӷķӶȥ
ûˣʯӷķƤ²鿴ȴǲһӰüͷ
ʵӦòǿĵͦ졣ҲˣƤǲˬĵ
ɶֻһˡҲˣƤ꣬˲Զӣߵĵ
ڻŰѪ߻ȥʲôʱ򣬿ŰѪ߻ȥܴŰѪ߻ȥƤ겻Զһïʢ֮ϣһ꣬һЦ˵



߰ʮ 㣡
ҹɫܲںӱ߶õƤûеȵһѪߣһĿɱڱεҹա
ɶ񰡣ܿ뿪ģɺãҪǸƻҺµĻ˴˿ǰһǧУͷԹ˫ȭյġǡ죬Ƥߵ˵
ꡭ
Ƥ껰ո֮һף֮ը죬ʹô˲˲ŵƤһ¡
ңֻǸҺµļһҿû찡죬ǧҪᣬǧҪҰƤһ˵
㣡
Ƥ껰ո£һϣۻޱȵ͵
ꡭ
ո£һٴ֮ը죬͵磬Х
˵ˣ
вۻޱȵ֮Ƥŵôӵһ壬
꣬ꡭ
֮ܲϣ
˵ز˾
Ƥ걻һףŵĸҲæ߶ͷ񱼶ȥ
⵨ӣʡ¶ˣƤ걧ͷ뿪֮һŴ֮ϣһģݵ꣬һЦ
ꡭ
á
ڿ껰ո֮һ£һٴһǿҵΣУڿ𣬿ɫ䣬æΪһݡ뿪˴
ꡭ
䡭
ڿո뿪֮һױԭڵĴ֮ϣֱӽ룬ǺȼڿĴϮ֮£˲ȼյΪңƿʼܱӣܱߣǴҲ֪һƬֺҪ𺣣
˵ػ治˾Ҳ£ȴǺܿ־壬һЦǴ߶뿪ˡ
֮ûƤô־壬ȻΪģֻվڴ֮ϣˡ
֮ǰǵвۻסɤӣŻƤĻ죬ûʶȷʶһеϾʦ˵
ȻҲǲܵ顣
ϧĳЩ˵ĵ̫СˣܾС¹ôࡣ
ܲ׹ٲȻһ꽫ӡ
ɽĵطȴǷƽ˾ɫ΢գһƬ͡
ҹ֮£һƬɽ֮УһũСԺ֮У΢ͷ⣬СԺ֮еҩ㣬Ʈ
СԺ֮Уһ伫Ϊ谵ķ֮С
֮еļ齿ڲʹҽˡ
СС򡭡Զ֮ͬе˫Ŀţż齿
ˢ

齿캰Լ̧ͷŵ쾪г
Լһ𾪣齿ɫһ˫ֲȥ
Ȼ˫齿˫ĿݺһſھУȴΪԼ˫֮ϣҲ˲ƬЩƬǰɫ
ôż齿˿̵ģʹ
ֻֿţ齿˫ֲţԼȥԼϵĸоЩƬк󣬼齿˲̱ࡣ
û˿̣齿Ƕ˵֮ϣɫƬ֮⣬¶ƤҲǲɫƬ
֮ԻȻǰ΢ͷǹɫҩҺ£ԣ˿̱·ڱε岿λʣҲͬɫƬ
ƺһȥޣַ˷޵Ĺˣ

ȻԼӣǣ齿ҲԼ˿̱ʲôģ˶ҪˣſڴУȴһŲƬϣŤһƬ
ͷֱõһȻŪӡż齿˿̵ӣ컢Ŀᣬܣ̾Ϣ
ǡ
ͻȻ⿪ɫ˲齿һľ֣æ˻УΪ񡯣ΪһŮӣԭһƯŮӣ齿Ծɲϣ˿˿̵ĳªģ
֨
ܿ죬űƿˣ΢ͷ⣬˽
㻹ʲô΢ͷŭ΢ͷĺ⣬裬޲ܰƤ⣬Ѫҡ
ͺóԵİҸ⣬СѾͷһۣӦúɣ΢ͷЦ˵ŭҲ¡
㾿ҪʲôһӰôô̰ΪʲôҪĥʲôԹʲô𰡣΢ͷЩʵ



߰ʮһ 칫
ԩ޳𡣡
΢ͷЦ˵һǰ
ԩ޳ΪҪô˫Ŀɫ˫ֽĿŭʵ
΢ͷЦЦұֻҪһŮӣǵӣǸҴҪһǴŮŮӣǡ
㾿Ҫʲôһŭ⣬ʵ
΢ͷЦЦͷ֪ˡ
㡭ŭЪ
ˣɣ˾Ͳóˡ΢ͷЦ˵
ҲŲأֱһָ˵⡣
Ǻαأҵĳպܰģ̫˷ˣңΪҲ޴ⲻԲȣ簡΢ͷЦҡҡͷȻ󣬶һ⣬˼齿ڵǰԼ齿˵֪ر⣬ģ԰ɣ
齿ͷһԡ
΢ͷһڼ齿ǰȻ󽫿ӺϣЦЦ뿪ˡ
Ѿͷడôһӣ΢ͷ뿪֮һۣ֮Уͷļ齿˵
齿ԣ΢ˮֹסʶ
˿̣У֮飬ͬˮһ㷺ģΪ΢ͷĻ֮ԼԱܹһ١
ΪԼһͷ䵽ء
ߺߡ
ѹڵļ齿һĴ̼£ı̲סᶯӱǴһ̧ͷ⣬̲ס˼ڿˮ
Ѿͷԣͳ԰ɣµһһ齿⣬̾˿˵
齿ԣһֻֻ΢΢գǲۣϸޱȵָ֮Ͽסмһ⣬ĿӴн֮УȻ˿С
һ֮󣬼齿֮еġԽָܣԣһ̣ʲôȴˣֻ⡣
ܿ죬һ⣬Ǳ齿̻ʵĸԹˡ


Ƥڵɽͷ֮ϣܲ׹֮꣬к£µһ㣬ƼΪˡ
һļӲԶɽ֣һƬ𺣣֮䣬Ǳˡ
Ŵк֮Уˮλǣˮͬһ㣬񶶶ٺ飬˦ϰȥ
Ȼ˿̺Ӱ֮ϣҲǻˮǣˮ滹Ǻ
տʼֻǴ֮һЩССϺ˦ģһЩ㣬ˮһҲ½˦
һ֮һɫĴҲǶס񼤵ĺ˦˺Ӱ֮ϣϸֻߣһֻ۾ˡ


꣬Ҳ̫˰ɣ
һλýϸߵɽ֮УһƤڵ꣬Ŷ֮£ˮ̲ס˵
ǵù˺Բ˵ˣҲԣ꣬ʵ̫ˣֻܱ꣬Ŵ꣬ȰѪˡƤ꣬΢ͷĵӣ˿ڴ˱꣬ʮֲˬ
ꡭ
仰ո֮֮ϣһľͻȻ쳹
ҪңүҴˣҸղǿҲ㣬㲻죬ܺã꣬Ϊľ߲ˮøãֱΰĺܰ
һףʱŵƤ꣬սľ˵
ȵȣʶ֮˵仰ע⵽ͻȻƤʶ˲Ծˡ
ǣ֮ǰү˵Ļ˰
ԣδү˵Ļ
ȵȡô˵ұϷŪˣ
ԣһү飬ôԵ޹ʵССľʦأң˵˼֮µˣɣ
ɶ񰡣Ǹ˰һٵϷŪӣ֪ԼϷŪˣƤڵ꣬ŭʮֱ

ƤɽԶһɽ֮ڣǿλҲã𽥸ǵˮҲ޷ɽ֮С
˿̣ɽ֮ڣһģݵ꣬ͬһŵһ㣬ƮһΣƮһΣƮط
Ȼ꣬ϰ似
⶯һǡת
ϰת֣֮ѷ硣
ѷƤ꣬ɽԽ룬֮ǰƻƤ֮߳٣ԼװүŻƤ֮ˣȫ
Ƥ꣬ȻĿĵģΪľֹƤܿ콫Ѫߴظ΢ͷ
ڣ칫ôһ꣬Ƥ޷һᲶ׽Գ갵ѪߣѷҲͲöƻˣɽ֮Уϰ似תˡ
ڵѷԣʱȻҪˣȻѪ֮ٵЩӣǿֱӽˡ
ѪҪתѪһξͺãʱ䣬ϣͿתһΡѪûѪˡ



߰ʮ Ƥץ

꣬һϣգ꽥ͣѷ磬Ƥڵɽͷ󲿷ɽ·֮ϣȻˮ˺ܶ࣬ڵСӣǣҲǵŢ·ʪޱȡ
𡭡
ٳһҹҰޣ޳ԱŢʪĵ·ˤһʱ֮䣬Ƭɽ֮У޺𲻶ϡ
һλúܸߵĿɽ֮ڣĿѷ绺˫ĿһҹϢľ񣬸ⱥ
ɽ֮д峿ˬ磬ѷоĿ
֮ѷֱʩųǿ

һλԸߵɽ֮ڣڵ˯Ƥ꣬
˰ƤһƬɽԼΪĶڴ˯ۣ˸Ƿ˵
ˣϿץʱȥ׽Գ갵ѪߡӵվƤ겻ҵʱ䣬ɽ
ϡ
Ƥ̫ͣһɽǱʪŢˣֱˤһƬ̶֮У˲棬Ǳ쳣
ɶ񰡣ôôùƤӵƵ˵

Ƥ겻ԶһŴ棬ѷһЦ˵
ɶ񰡣·ֻܻ࣬һˡƤһƣصɽ֮Уȥ·ȥˡ
ˣô氡Ƥصɽ֮Уѷһ˫ͻȻֳϷŰ֮ɫǴǬ֮Угһ״ƿĵƤڵĶ֮
Ȼ󣬱Ǵ򿪴ƿƿƿ֮еɫҺ嵹ɽڡ
ɫҺˮһ㣬֮Ѹɢܿ죬ڶ
ѷǹһĨϷŰаЦת뿪ˡ
ɽ֮Уһ¶֮Ƥ껻һɾ·մཬһһԡ
ΣһҪСһЩƤγˣߵڵʱСٱˤ̶֮С
Ȼ
ƤոһСĲڶڵĵ֮Ϻ󣬵Ǻݺһȥһ˲们ֱ˸һң˲һһʹǺݺݵڵһ¡
Ȼ涼Ţʪ࣬ǣ岿λʮִһ£۵Ƥ꣬ɫĲҽΪ֮𣬾һƬ
һĻԶһŴѷ磬һЦ
ɶ񰡣ôСģôˤˣˤĸҡʱƣƤľûôˣһƵ˵Ȼ󣬱СҪվ
ͨ
ȻովһЩ΢һǱˣڣûлһ
ҿôֻˣһ٣ٶıǶҪĿڴˣοƤ̲꣬ס˾ֿڣһƺͷŭ
ҾͲˣҪٱ㻬һΣýأ
Ƥһŭ⣬߶ŭȵ߶϶ͲỬˡ
Ȼ
ͨ
Ƥ߶֮һˤĸҡ
ҿ˹߶ܱˤƤЩץĺýأǲ˵˵ѵ᲻ɱ
Զһô棬ѷûסЦ⡣
ŶȻҴ߶̫֮ˣűˤ߶СһЩȻٱˤˡƤ궨˶񣬵״̬Լ˵ȻԭرˤΣǣҲûİ취·ҪߵİҪ뿪ɽֻڣȻҪԼڸڳ̫ʱˡ
Сһ㣬Сһ㣬ܴ⡭ƤԼ
Ȼ

ƤһǱˤˣңˤ˸ʺ۵Ĳҽг

ΣԶѷʵ̲סЦ
ʲôˣ
ϡ
ԶЦƤ꣬ʱ˫һŵ棬Ҫվ𣬲鿴ȴƬ棬쳣ʪ˫һٴһ࣬Ͷˣһࡣ

Ƥ⸱ģѷ̲סٴδЦ
ۡ
Ƥ³еʪ࣬һˮŭ⡣
Цðû˱ʪ໬ȻЦǣƤûж룬ֻǱײԼһĻǵĶԷЦſڵϣˬɲˡ
ûһεģѷԣҲ̲סЦ˵



߰ʮ ΪҺ
㡭
Ƥԣʱɫһ죬
վ˵ɣѷվһôԣЦ䣬һ˴档
쵰ƤСվ֮ǰķ򣬼ûһˣüͷһ壬СӣֳҪڰЦˣ
ȷҪվŲţһľ粽Уѷûڻʱһƻ˼ƻʲôʣǾЩ鷳ˣԣվϷŰʵ
Ƥԣʱɫһţ˿̵Ĵͺ܇ˣҪǱһľվԶ蹥ôһ춼߳Ƭ쳣ʪˡ
ңҿЦģ㷽ſЦ͹ˣ侮ʯɲǾΪƤЩӲ˵
ɣˡѷЦЦȻǶ뿪ˡ
ûƤڶڣ֮ʪȻѷ֮ǰƿ֮ɫҺĹЧ
ΪΪҺ
ѷڳ̻ؾ֮еõһС⣬õļΪʪȤС⣬ڳ̻ؾһ㲻ϣ̻ʱһȤˣһͯġ
ãƤ겻ˤ·Ū࣬صɽ·һĻѷͻȻȤζӿ֣뵽ô˵ĶƤĶץˡ
ңѷôҲǴŪƤ꣬ӶԷ׽Գ갵Ѫߵãƻ£ͬĿġ
ңʡЦĶۡ
ɶ񰡣Сˣô뿪ﰡƬأôôѷ뿪֮ƤüͷƵĵ
ˣСӵˣҿԽ뿪ﰡͻȻƤ˫ĿһǬ֮Угһ˳ǹȻ󣬽ǹʪĵȻ˫ֽץųǹһһƶ
ϡ
Ȼˣӱ
ҵţʲô¶ʺôҲһʦȻһƬʪ֮ظסˣҪǴȥˣƤʱĵ
ҲߣҿԻȥôôȥͺˣȻ·ĸ뿪Ƭ쳣ʪĵùطʱٻ·ͺˣ·ҲĺˡͻȻſڵϵһ
ȻʱǶƤŵ棬ҪͬŲһ㣬ȥ߲ȥǾͻȥң쳣Ļ·˵ǸĪ谭ǣڻ˵ȴһԽʪĵ·ٶȣȻԽ졣
ôǷַӾͻȥˡ
Ȼ
һԣһɫ˲Ϊߵķ֣ɽڴƬƣȻǸСԱߵĵƣҪȶڵĵҪשĸ߶ȣһֻܻȥȥ
ţҪ𣿡ʱĵ
ˣɽϢһ˵ɡ֮£ɽ֮С
ƬƣҲǰæҲ̫ˣ취ϰһ似ѷصԼҹɽ֮УǣͨŶǿ˷ϵ飬̲סٴδЦ
Ȼѷɽ֮Уϰ似תˡ
ɽ֮УŢ֮أҪôǻˮСӣȻѷı£ˤǣϰתԵĦЩѷɲ룬һƮ֮䣬һࡣ

ʱһΰʱȥˡ
ɽ֮УƤȻӵ𣬼ĵ԰ҽſЩʪͺˣô򵥾ܽѣȻôãôôͿ
䣬ʱǴǬ֮УгһСӣƽղҩõҩ˿óˡ
ߵڣ˫ҩĿ򶴿Ƭʪأɱһ㣬Ǻŭ⣬ƵƤͰ
䡭
ûһʱϵҩƬ쳣ʪĵһӡ
ߣٸһһ°
ͨ
ϡ
Ƭʪĵ汻һӣȥΪûˣڵôˣ澹Ȼ쳣ʪٴˤ˸˲棬ңΪţᱻ̧ͦͷû˿裬Ȼһˤˤĺܲҡ
ô֣ôˣڳɿˣȻôƵ˵
ˣֻһƬôɣһƬͻȻ뵽µˣǻصɽɽ֮һܣɱɽһԾԾ
ͨ
һԾԶȻ֮󣬻Ǳˤң˳ŵƣֻص˶ڡ
ʲôòᣬⷽԲ涼쳣ʪɣüͷ壬ĳ
Ƶ֪ԾĹǡΪҺɢķΧԶûô󣬵ǣһڿӣʹǡΪҺٶɢڣɽܱ֮߰ڣ쳣ʪˡ



߰ʮ 
ģû취ˣֻˣ
һΣһᣬһͬһһ㣬ɽ֮С
ȻʴǬ֮УгһѴӣɽ֮ڣһǽڣʼĴң
顭
ɽ֮ڣ޴죬ʱһ˫ֽմ󴸣ҶڣҪǻŭⷢйڶ֮ϡ
úõҰɣɽĶʮֵĺ񣬹ҿû죬ܣ⼸ҲͲùˡɽԶһɽ֮УȻϰꡰתѷ磬ɽ֮óʯƬģ飬Ϊ䰴硣
ЩҲѷе֪˽һЩ顣

顭
ǡ
ʱһΣʱȥˣɽ֮ڣʻմһڣǣֻǱ濪һЩһЩСʯ֮⣬ûд٣Щ۵ʣҲۡ
𡭡
޴˲ޣһЩʵĶޣӦɽ֮ڵ֮û⣬ɽ
ڿɽֱ֮ӱ쳣ʪĵ˶ڡ
ȻЩ֮Уϵޣֱӽɽ֮Уȴǿˣɽȥһ޷뿪һˤֻĿֻţ

޺֮ʱͣĿ⾯ĿɽڣͻȻ֮䣬ֻϵɽ֮С
ֻһֻͨ岼ͭǮģƵĺڰ䱪ӣǶ֮еĻ鱪սΪ
ֻһֻͨɫ棬һƴ׳һë弫Ϊ࣬Ȼ鱪һ࣬ͬһֻޣΪ컢
һֻͨīڣ۾̣ı鱪ͳ컢С࣬ǣצָףĹΪȥΪǸצڱ
ֻޣǶ֮УʵΪǿޣսȾʦ
ֻޣһϣֳ˿־֮ɫͷһֻս൱Ҫֻͬʱ֣ôǼΪˡ
Щޣ氭°ֻ֪޽ɽ֮Уѷüͷһ壬Ȼһֱ谭£ǣȴϣˣʻŻкܴá
֮£ѷֻöһˡ
ˣȥѷͻȻߣĦֱӱ𿪣ѷ첽뿪ɽæȥʵ
ˣѷƵĵ

𡭡
ҪȻҪôǣҸ˵ӣɲһĴӣһƷһͷܴԴ鱪컢צڱʣצϣŵæϴ󴸣ɫڲĺ
Ȼ
ʵɫڲ磬ŭȺУ󴸣ûŵͷ֮еǿޣǱֻ޸ˡ
ûǱˣֻ޵У˱֮ɫ
Ȼֻ޲˵ǣǵǿҲͣҪƷôɫڲĳǺ
ңƷǼ¾ʹɽ˰ɣڴôãֻڱƤ㴸һЩ
ǼЦצڱһֻצָָõĶڡ
ʼ״΢΢һ㶣˳ŸצڱצָķȥǺݺһ飬˸צڱ˼֪צڱЦԿЦ
ɶûƭͷޣһƣҽµϾ
ˢˢˢ
Ţʪɽ֮Уѷͬһͷսһ㣬ٶȷɿı۶
ܿ죬ѷɽһ̶ǰ
̶죬˿ȣ̶֮Уȴð˿˿̶ⰶߣ˺˪ڰߵĻݣԱɱ
ź̶ѷǬ֮УгһöȻ߶֮˺̶֮С
ء
䡭

뺮̶ֱ֮ӱѷ߱ǿֱһƬ޴ˮӿ˲ɢ͵磬̶ܱЩɱĻ˲䱬ɱм
𣡣
ţһŭľ޴޺֮ǴӺ̶֮дʹܱڶ޾ɣޣǻæӴܡ
ѷԣɫҲ˲أȻȫ߶Ѫ֮תӡ
ѷոն̶֮ƺƷһ㣬κ˰ķӿһֻ̣ͨ·ľ̶
ʮְ࣬ףȥһСƵãƾˡ



߰ʮ գ
𣡡
̶֮ŭ޿ſ¶ʩųǺȻβڵ֮һ֮ǿӶѷ׷ȥ
룬Щ̰Ϊ˾쵰СүȻҪðΣգһƴӣѷпЦ˵
ѷ綼ƴӣ޴ʵжǿˣ
ʵϣȷʵʵǿ
Ϊһͷޣʵ֮е磡
Ȼ֮У⺮ǺĴڣǣô˵ҲһͷʵޣƬɽ֮УԵİ֮
ȻѷǾʦ۷壬һ֮ңּΪǿ󣬵ǣͷޣѷ绹ûһʤ㣬ֻܱӡ
ȻѷҲԽڱܻǲܻᱻҧģǣᱻ߸ֱȥ
ԣ򲻵ѣѷǲѡбѵġ
ңѷ˷ͷȻĿĵģԣôܽء
飬ѷҲǷˣڵʵǣΣʱ̣һûãдã
𣡣
󺮱ŭ׷ѷƶӡ

𡭡
顭
ɽ֮ڣȻͷ޽֣˫ս⼤ңûһʱǱˣˣޱƣƻ֮ˣǺ֮ˡ
ûб˻˺£͵õ˴Գ갵Ѫߣ˿̣ʹŴԳ갵Ѫ뿪طˣҲͲΪ˱ɽ֮Уɽ֮УҲͲᱯߵĳȥӲͷޡ
ˣʶѷͷϣȻҲѷϣϧ֪ѷ硣
ͬҲ֪ѷΪ˾˿񱼣һˡ
𡭡
ƿͣ׷ѷ磬֮ŵЩޣһЩСһޣֱŻ˹ȥرС֮ˣֱ˹ȥ
һٶȻ찡쵽ˣо籩ƺӿĺѷһ߷ܣһ̲ס̾һ
顭
ۡ
ɽ֮ڣʴ˿˲ˣ͵ر컢˷˳ȥݺݵײһǽ֮ϣص֮󣬿̲סһѪ
군ˣӣ
ʹĴԼҪΪͷĸвˡ
𡭡
鱪컢צڱͷޣʣſںУЦ
𣡣
޺иո֮һŭƾ׵޺֮ͻȻ쳹
һ޺𣬻鱪컢צڱʱ˫ĿһиֳŨŨĿ־֮ɫ̲ס
һĻΪ֮졣
һ˲䣬ʲĿ£ͷޣתⱼȥ
֮ͷޱô뿪ǼӶڵУ޻ڵأֿ־壬Ҫ뿪ȴ޷뿪
컢鱪צڱ״Ŀ¶ϲ֮ɫֻϵޱǷԾЩ޵壬Ų֮䣬ǳУȻ󣬰ȿӣ
ڳ컢鱪צڱո뿪֮ѷǴ޴ĺ;ʪ֮أѷû߽ʪ֮أһּȥҲǳ컢鱪צڱ뿪ķȥȻҲ׷ȥ
뿪ˣЩʪ֮صǣŰ֮ǰǣǲ㣬֮УһЩȻˣ˵֮ϣһ
ɽ֮ڣЩɵۣգ۵Ĺ򣬱Ҫͷ޾Ȼɽ˿̣ҲŴۣסˣ˫Ŀޱȣĺ˫Ŀ
ʱˣʵԴͲˣʶЩɢ˵ûôˣ컢鱪צڱܹʪ֮뿪Ҳûȥˡ
𣡣
һ棬ѷţ󷽺ˣƺˡ
ѷͨǿ֪ûˣҲǷһЩ
ûһĿľΪ˾ʣȻı£ֱӳִͷǰʶû⣬ǣĻᱩ¶ݣƤߣҲףΪû䣬֮ǰʣ죬¶ϸãҲǲԾģκԼ֮Ĵ
Ϊһˣʽ֮΢ͷĻôȫ̼ƻᱻңĳ˵Щ¡
ʴˣѷգޣ;ɽͷޣʡ



߰ʮ б׷
𣡣
ֲ޺쳹ƬŢɽ֮Уʹɽ֮УһţͬͷӬһ㣬Ĵײ
Ȼޣһڵĺ̶
뾭ɽʱȥˣ̶ǲŹѷ磬ѷ׷ᣬƣƺҪ׷ѷ絽ģ׷ĵϣ
ѷȻֻ񱼣ȫ߶Ѫ֮ѷΪǾʦ۷壬ûս֮ڣΪӯܹ֧ôʱıӣ
ڿ쵽ˣ
ǿͷţѷ˫Ŀа
𡭡
Զ׷Ϯĺ̶һ˫Ŀ֮УͻȻŭΪǣ׳ӿĸΪ׷ϮٶȾȻȻһЩһɲǼ䣬˺ѷľ룬˶ͷѷ羹Ȼֻ߾롣
𡭡
̶һţӿݺݵĳϮѷϣֱӽѷ紵ϮԶʹѷͺ̶ľ룬һء
̶ΪޣޣǸͣԼһںԻὫѷ紵Ϯȥǣ֪ô˵У⡣
ûУȷʵ⡣
̶ĺɲһĺǺ֮У̺֮󣬺ܿ죬ڲѸٱᣬһѷܿ޷ò˶ʱͻ
ԣʱ׵ľ룬̶ں
Ȼ̶ô벻׷ССʦǿѪѪѪһص㣬ٶ֣
ԣССĺȻκβѷ磬ܿ죬ͱѷڵĻѪˡ
ѷ߶ͻѪ֮񱼶ӡ
˿ȻǺܼˣٶȷŻһЩ׷ѷ磬ϾǸԣ׷ϮĸĦܲ
ڵѷȻӵˣȻҲͲԸʹ׷Ϯˡ
һޣȻ㣬ϾǱŤж
ǣ̶ϸ˵ˮޣǴ󲿷ʱ䣬ڱĺˮ֮лֻʳʱ򣬻һ°ϣʳϣֻܿص˺Уԣǵĸǿ
ѷڵɽ֮Уʻڻԡ
ɽ֮⣬޻ΪҺţⶫܹĹЧ
ʱ䣬Ϊ̶ɽ֮Уʹò޶ܻ֣̿ĴҴܣû޳ɽʹСʱ
𣡣
һΣһյĹȥˣٶ׷ѷĺ̶ʶ˲ԾˣȥôãѷΪλܻңٶȣȻ˿δú̶ǲŭ̲סٴ
һޣֻ
ʮӾ͵ˣʱ򣬿ô죡ѷһЦ񱼡
ʮӺѷ磬̶ڵĵط¶ȣ֮ǰࡣ
ѷһ󺹣·ͬˮϴһ㣬׷ĺ̶֮ϣȻ
˿̶̣У쳣ջ࣬Ȼ˵ϰԺ˽⡣
ܿ죬ѷƬɽ֣֮е¶ԽԽߣԶ֮Уһɽ

̶ܹ˵Ļ˿Ҫ˵Ļϲȣ¶ȹڸߵ£Ҫ˿̵¶ȣȻѺˣСӾȻǳŻɽȥģҪ׷ȥôҪˡ
֮£̶ֻƵķ׷ѷˡ
б׷
̶֪׷ˣѷͣתһ⣬庮̶
𣡣
Ҫתȥĺ̶ԣ˲䱩ŭתѷŭϣƣ
ôʲôãּ׷Ұ׷ңûֵĻһ壬ŭ쳣ĺ̶ѷ˿壬һЦƵ
𡭡
̶ԣΪŭ˫ĿȻǳˣβڵ֮һңѷ籬ȥβҵһ£⽫ӲĵҵĿѣʹԼβ֮ϣЩѵ۱Ƭ衣
𡭡
̶Լ׷ѷȻǴ߶Ѫ֮Ⱦܡ
׷ûʮף̶ǲҽгΪǴѵۣȻָӲĵĥˣ¶⣬ܿͱĦѪ
ʹĺ̶ֻͣ
̶һͣѷҲͣȻתź̶һЦ׷ּ׷
̶˿̸ۣܣ۸ѣͣѷ绹걩ŭҪץ񣬵ǣµٷŭ̶Ҳֻεת뿪ˡ



߰ʮ 
̶뿪֮ѷǬ֮УгһöָĵҩһöָĵҩָһȻҲ۷صɽ֮С
̶صɽ֮ʹ࣬ǿٵ̶ȥص̶֮ƣָȻ˿ڸȾҪָûôˡ
̶̶ȥٶȺܿ죬׷Ϯѷٶȣѷ棬Ϣϵ

ɽ֮ڣжʱʣƤͻȻ˶˫Ŀ
˻
һ˲ʹϣǱץҧ˿ڣһǣ˿ڡ
ãһţǲװϴʹҲ˲˹ԼѲ֮г˿оΪҡ
ͷѵ쳣ʪĵط뿪ˣĪǣûôˣͻȻ뵽һ㣬˲һϲ
Ҫȥһ۵һ亹
˺ˡΣʴǬ֮Угһöڷ˵ҩ̷£ȻóһƿϺõҩۣͿԼ˵ĵط
ͻȻ⣬һ󾪿޽õһ˲両ֳ˿־֮ɫ
~~
һ󶯾С֮󣬾ֵ޽Ȼֹ
һˣô뿪˷ôʱ䣬ӦöЩӣɽ⣬̶ով֮ѷǳˣͨǿɽ֮ڣ뵽Ϊ˾˷ôʱ䣬ĲգѷǲˬһǬ֮гһЩӣһͷһСȦȻ˦˳ȥȦЩ޵ĽϣȻ˫ӿһǽǴӡΪҺӵķΧ֮ڣ˳һͷ֮󣬱ǽǽŵȦժˣȻͷװǬ뿪ˡ
ЩޣѷõǽŵȦ֮󣬽ǿ񱼶ȥ
ûʲô¶ˡɽ֮ڣһţŶڣȴûʲô޽ŵģķ
ͬʱʷºͿĨҩã˿ڣȻûôˣɽȥ
治ˣͷ뿪ˣƬأûô⻬ˣҪСһЩΪãϣ˿ڻûأˤһӣ۵ĺܣߵڣ鱪컢צڱӰ¶ϲɫƬ쳣ʪأû֮ǰôˣϾôõ̫䣬̶ˣŢ֮ҲӲˣǣƬˤ̫εʣǺܽСһš
治̫ˡһŵƤо治̫ˣһȡ

ͨ

һ´򻬣ŵһУŬ岻ˤȻ޼£գݺݵˤڵأǣδϵ˿ڣ۵ҽг
ôôȻôͷô뿪İҪ֪ƬƤ֣Ǳ滬ҲצӣӦҲûð֪Ƭأ쳣ʪ֮һ⣬ףƬطʪͷ뿪ġ
ѲɣͷֱӴӶּ䣿벻ףʲ뵽
ǣھּôԶͷèޣҲӦôԶɣϾǲǶޡŲԶּ䣬üͷһ壬ĵ
ԶǶӾ˵ǣԾ˵ڵּľ룬ǺԶˣһĶޣӦҲôԶľġ
ѵֻܼǽɽ֮Ƶ
䣬̲ס֮ǰҹĶڣ·ڵصʯ顢֮ʶʱ˫Ŀһ
԰ô֮ǰû뵽أƬز쳣ʪŪЩĸʯ棬Ϳ˳뿪ˣһţϲƣ˼򵥾ܽ⣬Ȼڲ뵽
˵ɾ͸ɣʱ˳Ĵ󴸣һڣʹöڱ㿪ѣʯӺ͸
ʱѷȻص֮ǰڵɽ֮Уֱϥαӣʹ֮дĴҪòУȻѪﳹ׻ָҲ޷

ˡ
ʱһΣһʱȥˡ
ɽ֮ڣôһĶĵϣȻѻ˲ʯӺ͸
ʲôװˣ·ŰɡûװʯӺ͸Ĺߣ룬ǴǬ֮УгһԼ··ЩʯӺ͸
ܿ죬ʱ۽ʯӺ͸á
ҿҾǸɵ氡ͻȻ˫Ŀһһϸֳ˷ŭ̲סԼ



߰ʮ ֻܼҶ
·ʯӺ͸һɾ·϶ãһƣӷŭȻŭҲǳԼģһɾ·ʯӺ͸ˣֻô·ˡ
ˣ뿪طˣ·ȥӱϴϴͺãΪ˰ѪߣһҪȥһˡ֮ŶʯӺ͸·ȥ
ܿ죬ʱ˶ڡ
뿪طˣڱصãһ뿪
Ǭ֮гҩһʯӺ͸쳣ʪ֮ϣΪһʧٴβһʯӺ͸̵ĺġ
Σ϶ûˣһϲȻһ̵̤ʯӺ͸棬оŽһ㲻һȻУ
ʻո£µʯӺ΢΢ݣȴ⣬ֻԼȥģȻһȥ
ûˣ
˫Ŷڽ̵ʯӺ͸ĵ֮ϣû֮ǰһ㱻ʮּģôã㺦⣬ƽˡ
ã
취УͷȣҩһʯӺ͸̵ǰ֮ϣҪһ·̵һСһֱ쵽ּС
ǰУ
ͨ
ǰҲ̵֮ʼģһȻһ£±һݺݵˤڵء
ô¶ôˤ
ˤ֮ɫһ䣬һ⡣
ҿô˹ˣôҸո̵ʯӺ͸ԭĵΪһˣҲ쳣Ļˡڵ֮һѣʶʱƿڴ
˵ǿʲôƵذҪˣô취ȻȫûЧʪĵƤͺβһ㣬ôβ
ǺǣΪҺĹЧҪŻὥɢȥ㻹ʵʵҶڰɣ߲Զɽ֮ڣѷȻˣͨǿ֪ʵΪ̲֮סһЦ

ɶ񰡣ֻܼҶˣֻôһ취ˣƿڴ˰ʱֱɫˣɽ֮УǱҹĶڣε˵
顭
Ϣһ֮ʱǿʼ˶ڣʱ䣬ûôˣ뿪ɽ֮󣬻Ҫ׽Գ갵Ѫ߲У೤ʱܹ׽һԳ갵Ѫߣû׼¶ң׽Գ갵ѪߣϻʦСԺҲҪʱ䡣
ʦ֮ڵĶЧɲ
顭
ϿתһΡѪûѪˣȳ˵
ɽ֮ڣմҶڣһɽ֮Уѷ簵˵Ȼ뿪ɽ˿ľľģȻȥ˺ӱߣ㽫ͷ֮ǰޣϴɾ
ӱ֮ѷǬ֮УгһѴ󵶣ʼ١
Ƥͳ֮ѷǿʼúˮϴʬ塣
ܿ죬ˮ֮УѪζ
ӵףһͨ尵Ƭļһ򰶱߿;Уû¶ͷ

˻˻
Ƭļһ˺ӱߣȻѷϴʬҧȥ
һģһͷѪߣңһֻ۾ˣ֮ǰѷ˵Ѫߡ
ѪߣȻ۾Ǳѷ˵ģͻȻֻΪʬ塣
һֻ۾ˣж㣬ϰԣҹһҹ꣬л˲ˮӣʹˮɺȣûðӺˮҪûˮԣҲ첻
ãѷںӱϴʬ壬ѪУѪζɢᵽѰ˹
ӦѷʵǣҲڱǿܶ࣬뻹һѪߣǾΪʳðգ
ʳ㻹񣡡ͻȻİѪߣҲѷһܿ죬ѷˣʵҪѪߡ
ˣֱӽ£ͷ͡Ǽһÿʱˣ
Ҫ߶һͷͻȻ֮䣬ѷһ뵽Ѫߣͷ͡ʣÿʱ䣬ȻĻԼҰѪߣʱ䣬Ŀ֮УǣѷȥĵһնֱһʬϣȻ˳˫ֱס˰ѪߵĲӣ˫ӿֱӽѪߴӺ˰
顭
ѷ籩˰Ѫ߳ԾʵȻӦҪǿô࣬һ˫Ŀӿ⣬Ҫѷƿء
ȻѷôԸֱĲӣĽͷںӱһʯͷϺݺݵңûһǽһ˹ȥǬ֮С
ȻгСϣӰ鱪ʨʨŪѪ֮󣬱ʬ壬ǻɽ֮С
صɽ֮ѷǽСлǬ֮УʨӰ鱪棬޹һء



߰ʮ ʲұ

ɽ֮ڣѷڿ⣬㣬ƮɢʹһԵŵӰ鱪ʨޣˮĸΪ졣
顭
һɽ֮Уʴһ·Ŵ󴸣ݺݵһڣһģΪǱ

ʱˮһ㣬֪š
һյ֮
ǡ
ɽ֮УѷӰ鱪ʨһܵĳζĿ⡣
࡭
ö
һɽ֮УֹͣҶڵʣӶֱס
ʦΪٲԣڶǣɽ֮УһҵսôõĶڣĺܴȻ׶ˡ
ûʳɽֳȥԵɶأĿѰ
ȥɽ棬ݶûУֻѲɣҪҳѰ֮£ɽƶ񤣬Ҫ˵ʲôܳԵĶӳԵĲݶûУֻʯͷ
ȥڿɣ֮£ʾǶڿȻӶǣ̫ˡ
ҿֻడ¸ҼҲаڿҲʲôʵʵĻ룬еҲԣȵ油һ£伢˵
ʵǣݶûУ޿ĸо
ꡭ
ͻȻһӲԶѰȥǼ˲ԶּһŴ棬һֻСģޣڱһƻڴڵĳţԵĺ㡣
࡭
ŴڴڳƻСޣ̲סһڿˮĿǿֻСϵƻ
ǺӵƻųƻСӣʸоӸˡ
ˣҿСӸҴЩԵİȻС˵޻أǣأеĳԾУʴһתһ˼ǸֶҪƭСӸЩԵģСȻᱻɽȻ޷뿪ǣеĳˣңܳԺӴˮ˵ܳԡСӡ
СӣɰСӣСӣҺܶˣܸܲժЩˮ԰װһ޺ӣһЦ⣬СӺ
ϵС֮󣬶ʿ˿Ȼժһƻ
СӣллˣժһЩһԣСôϣҲЩ죬ΪԼҪѺܶСӸˮͷСӣȻֱƻͳ˴Ȼֻһš
˵Ӻܴôӣ˴а
ݡ
аʱͻȻһƷʻعһʯͷǺݺݵĶͷ֮ϡ
ϡ
ûжûзһ鼦ͷʯͷڶͷϣҲЩʹ
¸¸¸¡
±ô¶ʱһĵЦ
ʶһֻһƻСӣһŶӣʸ¸´Ц
ȻǿʯͷС޶ȥʵģûΪôɵ෴ΪһֻޣûӶܴ
Сʯͷң챾͵ùһ죬ڻһֻСӸ۸ˣһŭĺ
ԡ
СӲͣͷƤʣʼϵʯͷͳСȥ
СһǱܿʵĹ
ɶվŲܴܲ㣡ʯͷСӣҲûܽСӴ򵽣ŭ
ʵĻСÿ׳һĿ˵׳ղվŲ
ҿСȻҳЦңɶ񣡡ʱֻСĿˡ
࡭
ԽӵԽ
ССһǳʣץŵƻ
ʼ״΢΢һ㶣Ϊ˵磬Ҵˣ㽫ƻҰɡ
Сԣֱӵ˵ͷ
ʼ״ĵ磬Ҫƻҳԣ
Сǵ˵ͷ
̫ˣ磬ǺˣǺúղҵĴҲʯͷ㣬ûҵ㡭㣬
֪СҪƻʼ֣СӿмӣһСӵǸȻ˵ţͻȻɫһ䣬ŭ׵ĺ
ΪСӾȻϵƻһ繷ʺպһ£ʹƻպ๷ʺ
ݡ
Сӽպ๷ʺƻʡ
žડ
մ˹ʺƻʽűߣõʣһڵǺһƬ
þʦһ֮ңȻһֻһ޵СӸˡ
ҪǱ֪Ц˼Ҵ
ЦˣСӣ̫˼ˣΪû֪˿һĻʵϣ֪һɽ֮еѷ硣
ѷԱ֮ʩųǿҪҶҵôˣ֪ʺСӵĹ£ЦӶЩˡ
ˣЦʲôأ
Ա֮ѷ罫Ӱ鱪ʨлصǬ֮УȻгĦѷͻȻ֮䣬Цԭѷ󣬸ѷ簴Ħһ˫ǲʵ



߰ʮ Ĳ繷
СӣȤ
ѷ罫ʺСӵĹ£򵥵ĺ˵һ£֮ҲЦĻ֦Ҳ

Žűմ˹ʺƻһˮ˫Ŀ֮Уŭӿ
¸¸¡
Զּ䣬һŴǰСʣЦĴЦ
ʵĶУΪ̶ĿŲСӵϣ޲ܽǣ
һŭԼСһ㶼£תƨɶʣԴʡ
˵
ʼ״Ĳ㽫һҧ飬Сӣ̫ˣ
ʱ򣬷ŭȻʵ̲ˣûʶСһֻһޣڣ룬Ȼô޿ֵϷŰ
Ҫעһ㣬ûôˣ
Ϊ˿ôǵΪСϷŪΪñһСӿջ
ʵϣСӲǿǱ
ΪС֮ǰĿ˶ڵĳ֪쳣ʪȥ޻أ޻ȥΪˮȻģȻˣСȻҪϷŪһ٣Դ˱Ҳصġ
֪Сǻűôģ֪ܾûˡ
~~
ͻȻһ춯Сɫһ䣬æٵ˴
СӸո֮У߳һڹⲻһĹһֻޣȮͷ֮ϣиɫһ״󲿷ֶǺɫģʵȮ
Ȯڶ֮ʵǿҲеʵɣʦ֮еʦʵʼǡ
޵ĸӦ֮УὫ̫ġ
ԣںȮУǺһȼĴڡ
ǣʵУҪܽȮ˳ԣǿ̫ˣ룬ʿˮ̲סˡ

ȮͻȻһȻӶͬһӰһ㣬ܿ˵˲ԶһֻҰãֻҰøͷĺܴ󣬱Ȯһҧܣˡ
ʳҰ֮󣬺ȮǴʳ
źȮʳҰã̲ס磬ֻܲܽӸСҰ
ȮԣĿ⿴ʣ˫ĿһʾǷŭ⣬ȻвϣǣȮȴûʳȥ
ʱʶʱһ㶣ˣȮ֪Ƭ쳣ʪԣԼóߣΪҪӸʣͱ뺬ӹȥһȥȥ޻ˣԣ֪ʲģԲô
ֻӣòҲΪ֪ˣôɣͻȻ뵽һ㣬Ŀ⿴˴֮ϵСӣСӻص֮ժһƻȻʣЦĳƻʡ
ˣҲգȣŪһҲˣҲû֪СӣԽԼĲ²ûдйȻҲǲôˡ
ȻҲΪãû֪飬ǰ˻ܽܡ
Ȼ֪飬֪
ѷ֪Ҳ֪ˡ
Ȯʽһ֮Ȼͣʵ棬ʼҰá
ңʱʱ̧ʣϷŰҪʡ
Щƣ
ꡭ
ºȮ⣬СӳƻҶ۲ʣڵӶŭˣǣȴһ취ûС
ңһȮһԶԽüĺܡ
ɶ񰡣Ĳ繷̲ס˵
¸¡
ƻ֮Сӳʡ¸¡ЦȻǴ֮ܵϣ˯ȥˡ
ȮԱ֮Ҳҡβͣ뿪ˡ
ˣЩǿɶ񰡣ȻЩԱˣһƵ˵
࡭
öʼꤡ

ͻȻһͷǿմ˹ʺƻ
࡭
մ˹ʺƻʾȻһ£һͷҪˣ
УôҲܳմ˹ʺƻµͷոճ֣ǱҡҡͷնˣôҲܳմ˹ʺƻⲻȡ
ǣƻֺܼ
УȻһƲסԼ
ɫΪѿüͷתת֮һᣬһţմ˹ʺƻ߷˳ȥ
ʧͨǿ鿴ѷ磬֪һŽմ˹ʺƻ߷֮Щʧ˵
ˣôˣΪѷ簴Ħʵ
ѷǽ˵һ£֮üûҲãȻҲöİɣ
⵹ҲǡѷԣЦЦ



߰ʮһ 
ҹɫŨɽֻ谵
ɽ֮ڣѷϥҪ֮ڵܶ䣬ʱ򣬵ﳹ׻ָ֮󣬱ֱͻʦ磬Ϊ
һɽ֮УʾڵϣȥߣӹĽиͣĻġ
һˣƬأ˵ûôˣҳȥʵڶܣӵôʱˣ˵Ƭ쳣ʪ֮أûôˡ
߳ɽ֮ϡ
ȥȻô
һ̲סһ滹쳣ʪ
Ƭôˣһ֮󣬾ͳˣƣͬʱҲܲ⡣
ô룬벻˹
ˣҪҶڰɣ˵ᾪһЩ֪ޣ鿴Ҳлɱǳˣ
ǣһ˴򲻹ޣô죿
ҳҲҪҶڵģԸ
һﶷ֮ʾҹҶڣ֪ޣʵɱ䣬⡣
顭
ҹŶʸ˿


ũСԺһ谵ķ֮УͻȻ
˯Ȼ˫ĿѰ˹ż齿ŵĵѾͷôˣ

Ŵصĺû˵Ϊ齿ǣʹصĺڼ齿
ǣ̫״
ѾͷǿడϲȻôˣǣ֪齿˿̶Ȼʹ࣬ޱѾͷҲħ΢ͷŨ
ʹصĺľһţ˼尾һҹ
գɫ𣬰֮УȻǺܰǣһЩ΢Ĺߣĵطǿܹġ
ǿ˼齿ʲôһɷһƬ
ֻһҹʱ䣬ûһҹʱ䣬齿ȻһԷر𳤣ʹ޷ͣңƺܣס
Ǽ齿
Ѿͷôˣż齿һۿʵ
ԣ齿ͣȻ󣬽ǲɫ۵ϸָڵ֮ϣд֣
ǻã廹Ϊرأԣ˿ʹ࣬ҪǿһЩ
壬
齿ڵĸ֮ϣдĸ֡
Ѿͷ̰ɣʱ̲Ҫ˵תģȻ´ƺǾǣ컹Ǿãһ̣Ҫ׷
齿ԣ̲סᣬ˫Ŀ֮л䡣
ǰڣ齿ޱѹȻһ۵Ĺ

ɽ֮ڣƿڴҿһ϶ˣûһֻޣ
ɶƵطһ̶ˣңһһЩ뿪طʷһŲĵҩ߶󴸣һڡ
һɽ֮Уϥѷ磬˫ĿһˬĿʩųǿ˿ʵϰ似תˡ
ⲿ似ѷ绹ûɣڳ͵ȴҲû飬Ǻʱ䣬ϰ似ڴմɡ
𡭡
ڵɽ֮⣬ͻȻһ޺֮Ϊ֮
ɽ֮Ҷڵԣʱ¶ز뵽޵ĵһ飬ɱ˳ԣȥ롣
ֹͣҶ֮Ŵ򶴿ȥ
ء
ʸո߳ڣǱһȻײɽ֮С
ҿʲô
Ȼײ̫죬ʶûʲôǱײɽ֮С
𡭡
һ˲䣬һ޺𣬺ŷŭ쳹
ʶһſ壬ȻǸʲô
һͷɫһܣǣһܣһͷޣܣ
ڶ֮УҲˣ֮еѰʦˡ
һͷܰǿԳˣŴܣһԺ֮Уֳ˵Թƣ
𡭡
ڶڻȥȻʮַŭˣ࣬ȻҪƣʱŭǣһŭ֮ɽ
ҡҺһˣһöԸ
ɽӴ¶࣬ҲĴܣź֪ķ飬ûôãԴܣûôףûϣ
ܽδǼ£



߰ʮ ̧ͷ
𣡡
ҵﰡ
ŭһʱƿʮ㣬ŵæ󳷡
ڼ״̬£˵Ķ־ܲҲűСһЩ
ʵԼĴܣЩս
ء
ϡ
սܱŭ˳ֱӱԵƸݺݵĵǽϣ֮󣬸оͷҪɢƵãرۡ
𣡡
һķʲ꣬һŭ𣬴߶ٴαʣʴ˿ҲЩˣ߶ӵһȭۺ
ء
һȭƶʵٴκݺݵķ˳ȥ
ϡ
ովˤĺܲҵ壬˿ֱˤ۵̲סҽһ
ʵʵǺʹܲ࣬ǣȴһ֮£һ㣬ܴܵ󣬲ȻҲ־ͽдܡ
ܱһĴĶ޵ӵĴ󣬶ڶ֮УԲűΪܣ
ʵ൱˵ۺʵ൱ȻǴҪǿˣʺʹԿȻֻбķɵķݶˡ
ɶ񰡣ɶıܣôʰ㣡α·ɣһŭ⣬ӿӵٴκݺһȭ
ء
ž
ϡ
ȻǱһķ˳ȥ
ôⱿΪһҽУ֮һﲻ⣬ްˣʵʦ൱ôÿζɽأ
𣡡
ʲ첻ʱһ޺Ϊ֮𣬴ٴ䱬ƿʮ㣡

ӶķɣӰˣٴγɫһ䣬¶⣬Ȼæתӣ
Ȼ
ء
ѽ
ܵƶٶҲǺѸ͵ģһӾ׷ȥֱһƺݺݵʵĺ֮ϣʺݺݵķ˳ȥ
һԵĿ̫ˣ˱ôˣ
ﲻԶһɽ֮Уѷϰһ似ת֮ͣʩųǿȥ鿴ʵĿܽķɵһĻĻ̲סЦ
ܵĳȻǾ޴ƶٶȣҲʮֵĿ죬ǣҲһ󲿷඼еĶ̰壬ǾǲԣʹܽսӲҲܰȾӣҪ佻֣
𡭡
ܳʣһţԴҧȥ
ҵҮʹã
ʼ״ɫһƣܳܣҪԴҧˣ񲻱ɣ
ʱǴ߶͵طһ£㿪˴ܵĹ
԰ԸޣԿսͺˣô͵һʶʱӦ˹ԸޣҪսӲҲܱܣ
˵ղʧˣôʰܣӵϿгţŷŭĴ˵ҵȷˣȻپ´ˣǿͬȼĴڣ
𡭡
ܱͺܷŭˣʵĻΪŭӿŭʡ
Σһ˿壬߶Ҳǳȥ
ء
𡭡
ΣƣһܿȻ󣬻һȭۻص˴֮ܵϣֱӽܴһŭ
Ȼܣ̫׾ˣսͲˣƣӳԶˣʼ״һЦĵ
𣡡
ʵĻܶŭǣŭٴη͵Ĺ
Ȼ
ս֮󣬴ٴ򲻵һ£һȭȭϡ
һʱ֮󣬴ܺʽڵϣһ
ǲˣĴĴ۵ĺһˡ
һʱʱ䣬ҳȭͷܰȭͷǣƤ񣬷ˣôҲûܵʲôʵԵĴˣֻģʲϳȭҲǼģ󣬾ͳܾ۵ľˡ
ҵʵǿ࣬ӣǲܳˣңԺôһһһ飬ǰˣҶڶרĵˣ˲ڵϣһɬޱȣƵ˵

ũСԺ֮УæϵĻ֮΢ͷ˰ǰ˰߽˰֮С
һʯʹ
ϲ
΢ͷ֮е̲סŭ齿֮ԳΪȫǰͷͣβޣ
齿ǵͷԸԼ⸱ģ˿ǳˡ
̧ͷ
΢ͷû죬ߵ˼齿ڵǰͺȵ
ʲô۸һСŮʲô£״ŭ˵ʨһ㣬ŭ
ǣ΢ͷĿⶢż齿һ̧֣ͷ
齿Ȼ΢ͷĻɽͷڻС

΢ͷüͷһ壬һճצצĶ˼齿һǿĴֱӽ齿ڻеԴ
齿ǲɫۣųݣ΢ͷС



߰ʮ ħҺ
ſ޵С֮˵Ŀݣ΢ͷϣȴųϲЦ⡣
̫ˣûκ⣬ħҺȻ׺Ѫݣٷüһ¾Ͳˣʱ䣬Ҳôų԰Ѫ߻ˣʱ򣬾ͿԶˣΰĽܿҪˣͼ
΢ͷһЦ
ħҺԳ갵Ѫߣ㾿ҪʲôѪߣΪԻ֪ǣ⡰ħҺȴδţ΢ͷĻͼĴЦģΪʵ
ͬģ齿˿һģֻŲȻʲôǣ齿֪ܿ£
ټˣ磡
齿ҽܻܽᷢϵĿ飬ԣɱˣ޷߶ҪɱֻҧԾˡ
ʲô
Ȼһҧ齿˲˼飬ԼͷȻʮ㣬ҧƣҪ˵ҧˡ
ҪҧԾˣȻ˰ˣͷûôˣ΢ͷ齿ҪҧԾһЦ˵
Ѿͷ㡭
֪齿ҪҧԾһҪ˵Щʲôȴǲ֪˵ʲô
΢ͷĻ齿һ˫֮У˺⣬΢ͷ
ްɣްɣҪĺ⣬ԽǺңԽǿģ΢ͷһЦ
顭
齿ԣŨǷͷײͬһͷҰţһ㣬ײĲ
ѾͷҪͣȻ֪齿ʹ࣬ǣ컹ǲϣ˺Լ塣
İɣײģڿǰˣԴʵĺܣ΢ͷȻ⣬죬˵
㡭㾿Ҫôţҧŭʵ
ʱ֪ˡ΢ͷаһЦȻת뿪˰
顭
֮У齿˷һͷײҪɱȻʹо١
顭
ͷײ齿ȭͷԼӣȻûá
ѾͷҪͣ컢Ŀᣬ齿
ۡܣ齿۵һ˳
Ѿͷܷˣһ˼齿֮΢΢һ㶣Щʵ
ܷˣ֮󣬼齿ŷ֣Լܹˡ
ܷΣⲽأΪ˸ˡԾһ£齿ǿɬ˵
ѾͷһȰûһҪϣż齿˵
壬ûϣˣûϣˡ齿һҡҡͷɬ˵
Ѿͷడ̾Ϣһ̵˵
壬㲻Ҳǣ齿һЦ˵
һ㶣ɬЦǰҲǣңӦǱ㻹ң֮䵽ⲽأǱһ֮꣬ǰҪʵң˵ĺˣĺˣԾҪңʵƣôôһ⣬ȻҲ³ģ
һꡭһ꣬齿Ժ֮УֳһΡ
ΣǱˣȻѷ磡

ɶ
ɽ֮ڣò׻ָʴץʱҶڣûȶֱ֣֮ܲ£ֻս
һʱļս֮ʺʹܽڵϣһˡ
˵Һҳһڣ뿪طҪ˵

ãֻͷܣʱ䣬죬áΪҺʧЧͬʱҲһŴԳ갵Ѫ߻ȥˣϾȥ·ҲҪ죬Щʱ䣬㹻ҳΪˣɽԶһɽ֮ڣѷͨǿɽڵת˵
ʱ䣬һξ͹ȥˣ
ڼ䣬ѷϰ似ת
֮еԽԽӯˣ似תҲԽԽˣɣҲǲԶˡ
ʣʱ䣬˺ʹܽսǽƣѽߣһ㣬ڵϣûʱܹһڣ
ɶͷܣҶΪܹ뿪ҿ֮Ҳܸ뿪㻹һֱ£޲ɼڵϣƿڴ
𣡡
ͬƣڵϵĴŭУй
군ˣҪˣôˣû뿪ɽҪ˵ȥ׽ѪˣȻˡ



߰ʮ 
ݡ
ϡ
۵һ㣬˲棬ɽ֮ϻָʱͻȻӶһʯͷƫУʵĶͷ֮ϡ
ʴ˿ûд߶ҲûԴ߶ʯУʱҽг
˭˭ʯͷңŶͷϳ̾Ŷڷŭ

ûлӦ
òֻɶĺӰɣû˻Ӧʲ뵽֮ǰʯҹСޡ
ȵȡǺôı£ּܹ佫ʯӶɽ֮УȻһ˫ĿɴЩĵ
϶ܣô˵Ѳɣ⣬ûôʪˣ
ļҪȥ̫ۣͬǦһ㣬쳣أ޷
ΣָֻܵˣڻָĵҩҲô֮࣬ǰˡ
ɽ⣬һŴ֮ϣѷһ߳ƻһ֣һҶСԴȥֻСӣǵϷŰʵֻСޣ˯ѷͻȻ˴ҪߣȴǱѷץסβ֮ͣ£ֻսսվѷԣѷûôֻǳЦЦȻë޵СԴСӣеĿ־ɢ˲١
ѷ罫һƻС֮УȻС˵ǼһҪˣԼģ뿪ɽˣǧҪץ
䣬СһĿע£ѷ˴ʧּ䡣
ʱһΣʱȥˡ
ʴӵæȥ
ҲָһЩˣ֮ǰ˵ĻҶˣҲûʣֻ˳ȥʣв⣬Ͼʪޱȣ޷㣬ֿˣ޷뿪
ߵڣſһڵ֮¶ϲ
ȻƬأˣʼ
ô죬̼裬ô࣬˿ܹˣʵ飬ͻʦﵽҪˣ
Ͽ뿪Ƶط
æܣּܵ䣬ͷһǶڣϲ֣Ԩһ㣬һؼյĸоӿͷ
𡭡
ʱ⶯ĴҲߵ˶ڣʾȻּ䣬ʱһ˫Ŀӿ֮ɫ̲ס˷ܵĺһȻǣҲɵּܵ䣬˵Ƭʪ֮أûôˡ
Ҳּ䣬˹ȥ
ûһܱǳ嵽ߡ
˿Ȼָ˲٣ǣûûָǬ֮ڵĻָĵҩҲԹˣԣԵĴܣɫЩء
ʱҪʹ֣ܽ򵽽ƣǻĺܲҡ
㲻ҪҪĽƣôǻĺܲңﲻɽ޺ûŴܣæ˵
ܿһֱּۣ˽ȥӽɽ֮ûԹ˿ҲǼꤣԣҪȥˣʲ˵ҲٶʳˣʵûҪˡ

뿪ˣ˿
ָȻȥԣһ٣ʵ
Ȼ֪ɽزʪǣʻǲɽ֮һҧʮ¾ɵԼɽ֮ƬŹֱֵ쳣ʪʱҪˡ
ңʱ䣬Ҫãܹܿ첶׽һֻԳ갵ѪߵĻôܸڶԱ֮ǰصũСԺ΢ͷҪⶾҩĵ衣
Ҫصɽ֮󣬶ֱ쳣ʪô󽫶ҳһڣʱҲˡ
ԣʾҸط
תҪּ䣬ͻȻע⵽ǰĴ̧һʱӹĽ
ȳƻˣ
ʼꤣ˴ժƻһһǿԣǼƣ޲Լ೤һ졣
ˣֻĺӲˣҪǱץǼһҷšĺͷƻ֮ûôˣ뵽СӣתڴңûֻܿСӣǶݺݵ˵
˿̣ôԶһô֮ϣСޣһӣһѣԼǰܿһ
ˣǺҪǸƻֱŪһֳƻ֮ʱˣҪҲͦģңһҲʲôǾ֮ˡ
ϥ˫Ŀʱǿʼˡ



߰ʮ ʦһ
ԴĴ֮ϣһƤڵ꣬ϥ
ͻȻ˽նʱ˫ĿһĨ쳣Ĺâ˫Ŀ֮Уһ

Ƥ꣬Ȼʣһʵ֮УȻ棬ȻҲǱñ³һʱ뿪˴
˿̣֮ʱƻġ
˴֮󣬴߶æаѪ߳ûĴӸȥ
һ·񱼣ûʱʱ˴ӸŴӣһŽŵģһЩ
ǰѪ߳ûĵطӦòҵѪߣϾѪҲҪʳ¶ͷʱ
ȵõԳ갵Ѫ֮ϻСԺӦڶԱ֮ǰϻСԺ
ʱ˿̣ѷǬڡ
һѪڻʨĲ֮ϣʨĦѪʹ֮ɫΪʨ֮ϵĻëȡ
ˣŰѪ߻ȥˣ
ͻȻǬĿռڣϿտһӣһ֮Ʈ˽һ˲䣬ȼڻʨϵİѪ߱ǻΪһ⣬뿪Ǭ
ѪߴǬг֮ˣȻѷ硣
гѪ֮ѷֱӳˡ
Ѫ߱ţЩ죬ƺѷ練ڣŲ壬Ųȥ˵ӣǰȫ֮ء
Ѫߣ
ѷߵİѪӱŲûһ⣬ǱעŴߵʸˣ¶֮ɫ
һֻԳ갵ѪߣʵʵǺõˣ
ôһֻ԰Ѫߣʼѣֱ̾Լȴ֮ǰɽ裬ò繷ˡ
߶ֱѪ߳˹ȥѪ߾ӻнؾ룬ȫܹûнӵʱ򣬽

޸ӦޣʸոնǱѪ߷֣Ѫ߸Ӧ֮УʵʵӦǲ࣬ضôţǣʶʵú࣬ȴǱ̫ѷ֮⣬Һսȫ߶ɿ֮гȥ
ܲģʼ״Ҳżȥ
ʵٶȺܿ죬ûһ׷˰Ѫߣʱ֪ԼܲˣѪֱתʷ˹
˻˻
Ѫߴ߿ڣ¶ʿӣ
һЦһУǬ֮УгһС״ƿٴ򿪰״ƿȻһ״ƿ֮еİɫĩǷ˰Ѫߵ֮УȻһܿ˰ѪߵĹ
Ѫ߼Լͽҩۣٶæתӡ
ǹЦվԭأ˫ֻأһ
ͨ
Ѫпֻţٿ񱼣ۿҪ֮ˣȴͻȻ˫Ŀһɣ岻ܿƵĵˡ
ԸЩ߳ϣ棬ʡˡһЦǬ֮УвٶԸЩҩۣΪʦʱҪõЩ˲ٶԸЩҩۡ
첽ߵ˰ѪԣʴǬ֮УгһֵܴӣѪ廨Ȼڼϣתߡ
ҪиǬͺˣϧЦֵܹ󣬶ңطмСѪ߲أǣһֱҪţЩ鷳̲סп
ˣͲһˣôЩˣӦó˲ٿ˰ɣİɣǺܿͻþˣ˺ǵĶͷҲ³ģּ䣬һŴԣѷűѪߵʣǹһĨЦ

ũСԺ֮У΢ͷ⡣
壬ҾãͷҪұɸµĹ֮У齿ͻȻ˵
ԣɫһѾͷ㲻Ҫ룬Ҫ׷һղǾл뿪뿪֮취Ҹˣһָġ
壬˵ɥʵˣǸûл뿪ˣòˣͷʵȻҲôл뿪ء齿̾˿˵
ѾͷԣһɬſڣҪ˵ЩʲôȴҲ֪˵ʲôá
ʱһΣȥˡ
ũСԺ֮У΢ͷ⣬ǣɫȴЩÿ
СӣôɲҪϷĴ°΢ͷüͷ壬ɫѿĵ
ʦһˣ΢ͷĻո£һϲ֮Ϊ֮
΢ͷԣһæתȥǼʱϿһѪߣ߽СԺ֮С
ڶԱ֮ǰˣȻϲ



߰ʮ ͷ
СӣڻˣٲΪʦΪأʴ˰ѪߣӰĴ£΢ͷ˴Ц
ԣЩƣֵεȷʵǾһ뵽Ҫʦ񣬵ƴҲҪŰѪ߻
ǴԳ갵Ѫ߰ɣ΢ͷʱϿŵİѪߣʵ
ԣɫ΢΢ЩѿȻ΢ͷںֻûдҪġ
ҲʦͲôȻҲ¶еܣת˲ţȻ˵ͷϿŵİѪߣڵϣǳԵģ
΢ͷĿȥ¶ϲɫûǳ԰Ѫߣ̫ˣ£һо˰
΢ͷĻ΢΢һҲǺͷҪʲô

ͻȻɫһ䣬ҽһһסĿڡ
ôˣ΢ͷɫһ䣬æʵ
ˡʦңҡʹ࣬æ˵
΢ͷԣ΢΢һǷӦ˹æǬ֮Угһöɫĵʵ֮С
ڼܿ죬ϵĺʧĿҲˣɼⵤҩҩЧĺܿ졣
ѹ¶ҩ֮ʳ˿Сʱֱסˡ
ˣȥѪȹ밵֮аɣ΢ͷ˵
ԣ˵ͷȻű廨İѪߣȥ˰ſڡ
ǡ
򿪷֮ʴ˰ţŰѪߣ˰֮С
⼸컹۰Ů滺һ飡һ룬ǹһĨЦ⣬Ȼŷʯһ£ʯâ
Ťͷһ΢Ц˼齿
齿Ϊ΢ͷˣȻпֻţǣҲûеͷܣͷȻ˿̵ӡ

ʲô
齿˿̳ŷһɫ۵Ĺģŵþһæˣֱ˷֮ϡ
˵Щûˣ㡭ĸ첲ôĸ첲ˣ̲֮סǿʴ˿˫۵ģĿ¶ȵʵ
Щȥˣǣʲôָż齿һŵʵ
齿˿ȻͷȻ֮֮ˣǣԼģŵʣĲֻǸӵѹԱ
ʦɵĺ£ôƯĹĥӣŭĵ
֮ǰλŮԣ𾪵ʵһĲţ֮ǰǰƯŮӣȻһĴˣ
ûʦ͹ܾɣһ죬бӦߵŭ
⡭ʺһ⣬齿ڵӣʵЩˡ

ʼ۾ߵһǰѪ߶У֮æ뿪ˡ
ҾȻų壬ڵӣªɡ뿪֮󣬼齿Դ뻳Уʣʵ
Ҳһѹ˵ѾͷĺУһֱ֮ǰƯӣ
ʦô¶ҪʲôѽΪŮӣ˵Ĺˣ뿪֮һ⣬΢ͷʵ
΢ͷԣٺһЦΪʦˡħҺ
ħҺȻһ˵һãȻ
֮ǰΪʦǴ졮ͷ֡ΪҲŵʳ˱û취Ϊʦֻʱı⣬졮ͷ֡΢ͷһ˷ܣЦ˵
ͷ֣ԣ̲סһĪĸֳһĨ⣬Щ
΢ͷаЦ˵ûͷ֡
ھǡͷ֡𣿡˫Ŀʵ
΢ͷҡҡͷڻǣһͨİ취ѪһŮһһȻ󣬽ԴֲŮӶϣȻٵƳġħ߳ݣ⣬Ϊˡͷ֡ˣ
ôԣһ
Ȼˣһ֪˺٣Ҳû˵ôףκһףңʧܵĻһǰæˣһЩˣᱻĹɱ΢ͷ˵
ʲôᱻɱԣϾŨ
΢ͷ˵ͷĻǻᱻɱģЩʵǺǿģȻԭġͷ֡Ҫ⡮ͷ֡ҪһЩϧòʳ˱ֻ˶ˣ



߰ʮ һ
ʦȻˣαҪﰡһ־ʵ
΢ͷһЦףһҲǣɹûĹĻһĪĺ£ʵʦҶҪ٣
ʲôԣһ𾪣û뵽ʦһޣγɵĹʵȻ
ûԣΪʦŻգΪʦҲСˣΪʦ츳Ҳ̫粫һ֮Ϊãʱս㹻Ϊʦܶˣ˵ܵõԴʱΪ˵ܴﵽʾ磬ʾ֮ΪʦֻӲ٣˼ǿϣˣ΢ͷðâһ˵
ϲĶ΢ͷĻ̲סŭ΢ͷԼҪˣ±ɱҲȥԲŷһᰡҪǾˣҲ̫ˣǣ΢ͷȻȻʺǲˬ
ô㣿ʵɫЩԾ΢ͷ˫ĿһУʵ
ԣ΢ͷЩ䣬æ˵ûûʲôʦĺܶԣһʣ
˵ĺãһʣ΢ͷԣЦ
ֻϣͷܳɹɣпƵĵ

ͷȻĥҾԲģũСԺԶɽ֮Уѷͨǿ˼齿ڵӣҲ֪΢ͷ˵Ļһſݵ֮ϣ˪֮Уŭ⣬аԾҪúʰͷ
ʱɫ
ũСԺ֮У΢ͷʳԹ֮΢ͷʵȥȥ
ǣʦȻЩ¼齿ӣǣʲΥ΢ͷĻǶ⣬ȥ˰
ﲻԶһɽ֮ڣѷ罫þʯסϥʼ
ҹʱ̣
˫Ŀգת׸߼ε˷ӵ۶ѷ֮У˳ž˵֮С
ʱ䣬ţѷ֮С

֮У齿ͻȻʹధ۵ش
Ѿͷôˣһżż齿
ۣ壬һ۰齿شʹ˵
⣬ö˶˵ģôͻȻۿء켱һͷȴΪ
֪ͻȻʹ齿˵֮䣬һΪҵľʹϮõڲҽеͬʱһԷֳļ˲ֱ䳤һЩһɶҺ

ʦͻȻһ²Ҫѯһӻ֮ʶԺҡ֮ϺȲ΢ͷ˵
˵΢ͷܺãֱӵ
ʦǱɹ֮ѵǰļ𣿲ȻǲΪðɣʵ֮ǰû뵽һ㣬˿ͻȻ𣬴ʱ̲סʵ
ᡣ΢ͷζһЦ
ԣΪ֮һ㶣ʵʧȥĻƱػǶְɣϾʵǿˣҲԸɹɣ
Ǳɹʧȥ䣬ǣΪʦԸǳԵΪʦƳġʧɢʧ䰡ѵҲ⣿΢ͷһЦ
԰ôû뵽̫޶ˣԣŻȻʣҪһʧ䣬⻹򵥡
Ϸʱˣ뻹漤΢ͷһ˷ܣЦЦ˵
ʦһɹģʿ϶˵µֻŲͷܳɹɣȻǻĺܲҵģ
ĹַӣҪ

ʱˮ֪һʱʱ䣬Ȼ
ɽ֮ڣѷ磬Ȼһ
˿̣֮Уŵ£ȥڼѵںϡ
ŵںΪһʦ
һΪ޶ƿʹѷ磬˿ҲǸоһѣͷ֮ϣ̲סֳϸܵĺ顣
磬һˮ룬ǧǧޣĿҪ󣬱ʿʦ̫࣡
ڣ
䡭
ʱ֮ѷĵһŵںϳһ
һɼΪǿѷϺȻʹѷ֮ϵʯ˲䱻ɳȥ
ͬʱǬ֮У֮ڣһʵѷҲ˲٣ﵽ˿ʵֻΪԣʵսѰ
˽ˣ̫ˣ鼤ĵ



߰ʮ ϲķ
ɽ֮Уѷ˫ĿȻһĨ쳣Ĺâ˫Ŀ֮УһɳʱıʣŶâһ㣡
һ˲䣬ѷǿϯѷ緢ԼȻһء
ѲɡΪĲҵ
֮ǰʿʦʱѷûвӣǾãԼȻˣԣΪӦҲû뵽ʦȻһأ֣ɺ˳ԾͬʱҲѷ缤ϲ
ڵȻҪǻŽǿĻôһΪ֮ԶͬҪǿܶࣿ
˵Ҳűǿˣǲ˼飬ˣȻܱǿǬ֮У֮ڣҲһɫ
ˡ
ǡ
ͻȻѷɫ˲䱩ŭ˫ȭգŭȡ
ѷ֮˷ŭΪͨǿ˴˿̼齿۵شҽвϡ
ʦôˣôеô齿޷˯ȥ΢ͷѯʡ
΢ͷ˷ܵ˯ڷҡ֮ϣ裬Ц˵ڵġħҺױˣһ磬Ҿܶ졮ͷ֡ˡ
ԭ˰ԣ΢΢һͿˡ
΢ͷ조ͷ֡ɹܻ֮
΢ͷ࣬һᣬ˾̫ˡ
Ѿͷ֮Уż齿ʹİ絶ʣ޲ϧܡ
ء
ɽ֮ڣѷ纬ŭһȭŶڵľʯı鿪

ҹ紵Ϯѷ侲
ڻǶֵʱٵȵȡ
ѷ߳ɽ
ʱҹĻȡɫո˷һҹ΢ͷǼ𴲣˰ǰ
ǡ
ٵĽ֮΢ͷ߽˰֮У˷ʯ
ʱ֮У
΢ͷŭ
㲻úúʹϣʱ򣬼齿ֹͣʹ࣬˿΢ͷ̲סŭ
΢ͷż齿һЦ˵죬Ҫʵ
ʲô
΢ͷĻ⣬ʱõͼ齿Ϊ֮һ㶣ϽǸֳ֮ɫ
˵ϣֱͻ̿ȡ
Ϊ֪δǺ£
㾿Ҫʲôҧŭ
齿˫Ŀݺݲ΢ͷ˫ȭա
Ƕ㡭΢ͷ죬Ц
ңҪʲôһһŭʵ
ҪԼѪߣһ΢ͷָָ֮еİѪߣԶЦ˵
ʲô
΢ͷĻӦɣ죬齿һþ÷Ӧ
ડ
ʱһŲ𣬺ܿ죬߽˰֮Уʦ˼ĺ簡
ʱ򣬽ǶԼѪߣŪԺ֮У΢ͷ˵
ʦһŪȥ𣿡ʵ
΢ͷ룬öಽһŪȥɣҪȽӵԴֲŮӵĶ棬Ȼ󣬲ܽѪߵһ壬ֲŮӣ
ǣʦԣ˵ͷŰѪߵȥҪȽŪȥ
ʲôҪҵԴֲѾͷĶǡϡ
Ҫߵһ壬ֲң
΢ͷ˵Ļ죬齿һľͶµ˵Ȼ֮ǰҲ΢ͷҪʲôǣô벻΢ͷȻҪǶˣԼһޣһ
ûϷҪ졮ͷޡɹ֮󣬿ʵ΢ͷһЦ˷ܵĵ
㡭һħ
㣬̫ˣ
죬齿ڲǲǱ΢ͷɹӡ
ô˵ϷҪʵ΢ͷһЦ
ɶǽɿĹŲţһľ㣡ŭ
΢ͷмһЦΪϷǰ׳գһϷʱ򣬻áʧɢŪʧ䣬ͷ֮֡һϷ򣬱ǻὫϷףϷʲôͻʲô
ʲô
죬齿ԣɫһɫѿ
ٺ٣ϣǾҪΪϷµǿսˣ΢ͷһ˷ܵЦ
ɶҲóѵģ



߰ʮ 㣡
ɶҲóѵģ
ŭһǴҧԾ
ʱһǿѹ˲ֶʹ컢һ𣬶
΢ͷһ˹ǰһӣһҩ۵ľϮϣܿ죬Ǹоһʹһ̲࣬˵ϣҧԾûУֻгŭĶ΢ͷ
Ҳ죬ΣҸɢһ˿òˣ΢ͷһЦǸ˼ϸ֮ˣһж֮С
ҪҲҪ齿Ҫˡ
ʽŰѪߵᵽԺ֮к󣬻ص˰ֽ˳ȥħҺɫޱۣǷǳġ
ܿ죬ȥֽż齿˰
ڿԿʼ졮ͷ֡ˣվСԺ֮У֮ڵ졢齿Ѫߣ΢ͷ˴֣һ˷ܣ˵
һԣȴüͷ壬ǵǺͲ
Ҫڱ˶ҹ͵͵ˣ
ʣŮӣΪʦŪΪʦҪӸҺһȻ󣬲ܸӵԴֲϡ΢ͷ˵
ǣԣӦһȻ󣬱ǿ첽ߵ˹ż齿ǰţʶҪ齿קǣ룬ȴֲң齿ڵӣˣ
ʦʦܡӲΣֻóԼӡ
㵨ӣܳʲô򣿡΢ͷԣһȻԳ֣齿֮˳ڼ䣬齿Ҫüȥҧ΢ͷȴǱ΢ͷ֮ѹѹƵ޷
֮ѹʦ˵ѹƾͺܴ󣬶齿޷߶ȻԵֵ֮ѹ
Ѿͷ
齿˳齿Ҫʲôſ֮У컢Ŀᣬʹĵ
塭
齿֪Լӱ֮һ챻ԴˣҲǳ˱ʹ
ʦһ¶ͻȻʶ΢ͷ˵
΢ͷԣʲô¶
ʦһҪԴһԴ˲ˣӲףôһͷΪλã֮ǰڴ¾ͺܲ⣬ʱҲûҪԴʱҲûʣڣۿҪԴˣʱ̲סеĺ棬΢ͷʵ
ͷȻûˣԴµɲ֮䣬ǽӴҺӳʱ䣬Щʱ䣬㹻ԴŮӵĶһ塣΢ͷ˵
ʲô
΢ͷĻ죬齿ϣǲ˾
ʦ˼⡮ͷ֡ӵԴһеģһŮģҲǲһĨ𺳣ʵ
΢ͷҲô˵ģҪԴŮӵԴӵԴҪãһǱͣҪģκ֣ҪͣΣԴڶƤ֮ϣע⵽̵ĹԣΪԣ߱ƹ
ԭʦ֮ǰġͷ֡ʲôӵİӦҲõһһŮɣң֣ͷ֡ԣӦǱͷɣĪǣԣʺʵ
΢ͷЦЦͷ֡ԣȻʳ˱ԴȷʵԣһһŮԴֲڡͷ֡ͷ
ԣ
ˣȥſڴȥɣмǲҪκˣκζŵΪʦȻã΢ͷ˰֣˵
ԣ˵ͷȻɫصĵСԺԺſڡ
ٺ٣ѾͷϷܿΪΪֱӴʦΪٶȣǿľˣ΢ͷǬ֮Угһ׷ߣóһѷźԼ齿ٺһЦ˵
ҪˣҸʹ죬ɱҰɣ齿ȻԸΪһ΢ͷ
ɱ㣿ʹ죿ҸôһħҺϣͼʲôЩɶҩݺƶɵģֵư΢ͷԣаЦ˵
ҪҲҪɹﰡ齿İ
ȻǹˣٹһЩҲûʲô˵ģ΢ͷһЦȻ齿ӻȥ

ǧһ֮ʣСԺſڣһҽУͻȻʵǺݺݵĵɶСԺ֮С
⶯΢ͷȻסˣһæתſȥ
㣡
ģȣһͬʱ죬齿˿д



߰ʮ 
ʲôˣ
ȻĲʱ򣬲˵ƻ뵢΢ͷʱ䣬ʱõ΢ͷĲˬ£Ȼֱѯݣǣʶ꣬ʵ
⡭Сӡˣ֪ô˵ˡ
Ѿͷ㾹ȻҲʶСӣż齿һȣû뵽齿ȻҲʶΪ˵ļһ
壬ȻҲʶ齿Ҳһ⡣
Ȼʶˣô᲻ʶˣΪˣˣһ⣬
˳ӣΪˣҲͬʱһȣ֪λش΢ͷ˵ݣֻѷˣ
ʲôΪˣ⣬ôܣ齿ԣһĲš
壬ôƭˣɻңҶʶŭĿѷ磬
ʲôˣôǶʶûлشʲôͼ齿˵һЩ΢ͷһͷˮǷ֮⣬ûʵ
ҽѷ磬ɱģ΢ͷѷֱ˵˵
ʲô
ѷĻȻ˵룬ʱõ˽һ㶡
Сӣ˵ɣ֪˵ֻʲô³΢ͷ˫ĿһУʵ
ʲô³Ҫа˱ɹپʹаϲ΢ͷѷ˫Ŀ֮Уɱ⡢⣬ӿ
ѷ֮Զ΢ͷɱ⣬Ϊͼ齿㱻΢ͷˣǣѷͬͷŭ⡣
ԭ˵Ϊѷһһ顣
һѷ绹٣һ˿Ͳʱ򣬺ϵǳõѣһһŮǱһа֮ˣһűͷ˫ͷֱͷĹΪҵǣﻹɱѷһý㡣
ٺﱻɱ֮аͷҲǿ£֮󣬵֪аͷͨаһһŮһޣ˹򵥵Ľһ췽
Ҳ˵аͷλѷں֮ˣаͷʱٵѷذͱ
ҲǴʱѷ˽⡣
ԣһڵ֪ʷҪõŵʳ˱֮ѷ뵽һаͷһһŮһֻʳ˱Ĺбǲ²⣬ʵʦпҪʳ˱Ŀģаͷһʴˣѷһһˣ룬ôȻҪʦа֮ɱ
Ȼ˵һǿʳ磬ǣ̫аĶܵڵų⣬аһѷʹʧں֮ˣԣʹЩа֮ˣϣҪɱ
ũСԺڵɽ֮ͨǿѷ֪˼齿ץι˲ԼĲ²ûʵʦһаͷ
ǣΪѷ統ʱΪǾʦ΢ͷһκβöԷֻʱˣҲǻԭŽʳ˱ɱĿͬΪӸʱ˳㣬ܽУͷ
⣬ȻҲѷĿĵġ
Ϸ򣿻ëСԲѣϷôŪ㣡ѷĻ⣬ʱǻ΢ͷ΢ͷһŭ⣬Ҳͷ֮ѹѹѷ磬ΪԷйͷŭҪ֪УѷһĴڣҪɱܣ
ܣѷ缤ŭ΢ͷ΢ͷҪѷˣ齿æѷ
𣿡ѷԣ΢ͷĿ⣬Ц߶һ
ʲôһ
֪ѷһΪ֮ڳˣǾ޾ţ
ڼ齿֪֮Уѷһʦʦ
֪֮Уѷһʦ
ʵ֪֮Уѷͬһʦ
ڣѷȴΪβ
΢ͷ˵ѷһ꣬ȻΪһôܲ𾪣
ͷŲţ٣һоɱ㣡߶֮ѷĿ䣬΢ͷʵ
΢ͷԣɫ˲Ŀⶢѷ磬Сӣ;츳ʵڿֲҪϷ㻹̫ˣӲҪ˵һɱϷǳ˵Σ
ȻѷԼΪһǣ΢ͷֶΣǵΪѷܹɱģԼһɱѷ硣



߰ʮһ Ѫٶ
Ҿ֪ǲǳ˵ΣȻҲֱɱ㣬Ϊ̫ˣȽɷˣѷԣ˵Ǵ߶΢ͷ˹ȥ
΢ͷЦ⣬һУǬ֮УǷɳö裬ö赯ѷ硣
ء
ѷһģö֮ϣöͬըһ㣬ȻըΪҩۣѷϡ
ѷû⣬Ӷ΢ͷǰһȭۻ΢ͷ
΢ͷһЦ߶һȭ
ء
˻
ѷһȭ΢ͷһȭǽ΢ͷˣһֻ֣һֱۣʹޱȣ΢ͷһ۵ĵ
û뵽ͬһΪѷһȭ֮Ȼһȭ֮ǿôࡣ

죬齿˼״ҲһɫţѷȻ
Сӣû뵽㻹һһʵȻ֮ϣȴһͷ࣬ç㷽Ϸö裬ûܣǽã֪ʲô𣿡Ȼʵѷǿǣ΢ͷȴ˿ţѷ磬Цʵ
΢ͷĻ齿һģʱ
ʲôѷ粻мƲ˵
ʲôȻͷһͷ࣬ЩʵҪڽ죬̫ˣϷŸ㣬Ϸ֮ǰ㵯ö裬һĵ裬Ϊը˵־жըը֮󣬻Ϊۣ˽Ӵ֮󣬱ǻжԣ˿̣Ȼжˣִ߶Ǽ˶Чɢ⣬ܿ죬ͻжӦˣ΢ͷһЦ
ʲô
齿ԣ˲両ֳ˽ŵ֮顣
϶ȷʵѶԸҲǲ̾һ
΢ͷո֮󣬱Ǽѷһ˺ɫġ
ȻзӦˣ΢ͷ״Ц˵
ѷ粻мƲƲ죬߶Ѫֱ֮ӽڵĶɵˣڵۿɼٶȻָԭˡ
ʲôôѷжӦʧˣ΢ͷһ𾪣ţ⡰ըĶԺңж֮ҲܵСӰ죬ҪҩƳʵ
û¶齿죬Ҳһѷ磬̲ס˵
ҩҲԸ٣ֱЦѷ粻м˵֪ͷöֶΣȻǻȻ壬Ѫٶ֡
ɶôϷͲˣ΢ͷ⣬æִǬ֮Угһö裬æѷ硣
ѷվԭأҲ㣬ƾŶԼϣȻ
Сӣ㾹Ȼ޴Ȼ㣬Ϸö֮ǰġըһˣһöըҪѰġըǿ˲٣ˣ
ըѷըѷ֮У΢ͷЦ
齿һģٴ
Цðѷһ΢ͷǰֱһץס΢ͷһֱۣȻһˤݺݵ˵ϡ
ء
ϡ
ѷݺݵڵϣ΢ͷһҽУо°ͻۡ
Сӣ군ˣ߶ٶԷⶾһγϣ΢ͷӵһʹ֮ɫѷݺݵ˵
֪ʲôиγϣѷ߶Ѫ֮ڵĶҩɵ֮Ȼ󱬳΢ͷǰһȭݺݵĺ
΢ͷɫ䣬æ۵ֵʱѷһϥײȻײ
ء

΢ͷûзסѷȻϥײֱӱѷ綥˶ϣɳȥ
֮΢ͷоԼγһ㣬ۣһʱ֮䣬վſڵ֮ϣһʹ࣬ͷ֮ϣ亹δδĵ¡
γϵζûУ΢ͷѷʵ
㡭ΪλûԷʱˣѷ绹ûж΢ͷһɫʵ
ѷƲƲ죬ƶôܶԱã
ǿƷҩĶҲжİ΢ͷӵѷ磬Խܵ˵
һа϶Ҫǲ̫һоɱ㣬Ǻ棬֪ʵѷ߶ͻѪ֮屬Ӷգ۹򣬱΢ͷǰһȭ΢ͷһͷ
΢ͷæܣǣ߶Ѫ֮ѷĹٶȣܿģֱӱѷһȭҲ֮ϣֱӽ粿ɳȥ



߰ʮ ؽ׸߼似ޣ
ǿ
ѷһȭͽΪһ΢ͷͷҽ˳ȥ죬齿ʣΪ֮𾪡
֮ǰǾ;ѷʵǿˣڲѷ統ʱûʵ
ôͬΪһôǿʲôʣ΢ͷӵվ𣬱ĸ첲ʹޱȣǬ֮Уͳһֹʹ֮Ÿоܹ
˰ɣҪɱ㣬һоɱҷŵĹǲļͷ࣬ʲôԼӦɣ΢ͷѷ˵
΢ͷԣ΢ɫݺһһȭѷԸ⹥ܹǹλãԿ࣬Ҫ
⡭
ûѷ˻֮ǰ죬齿ʾ;ѷʵΪǿˣǣҲûѷһɱ΢ͷŷѷûдţһɱ΢ͷиΪ𺳡
㣬ʲô΢ͷͷ˺飬ѷ磬һ־ʵ
ĥѷЦ
ʲô΢ͷԣɫݺһ
ž
ѷһУǬ֮Уɳһڹ⣬ѷУһӡ
ȻѷһУǬ֮Уɳһ׹⣬ѷһֻϣһС״ƿ
ţѷ򿪰״ƿ״ƿ֮еķĩȵ˱֮ϡ
㡭Ҫ޴Ϸ򣿡΢ͷüͷ壬Ŀ¶־֮ɫɫΪѿʵ
ֹˣҲˣڱ֮ϣ˵㶫һ֤ᵽǵζѷǹһĨĻȣаЦ˵
ɶϷƴˣ
ƣ
΢ͷŭһѷ˹ȥһĳһ֮۳ʵƣϮѷ硣
似
ѷ粻мһЦбһݺݵĳűӱ֮ϣ۳һڱ֮ϣݺݵҧ˸Ϯɫ֮ϡ
ꡭ
׽ɫҧ飬ͬҧһƬƬһɡ
𡭡
ҧɫ֮ѷһıӣͬһһ㣬֮䣬һ𾪵΢ͷڴţ¶ݺݵҧ΢ͷһͷ
оĪΣ΢ͷŴ֮ɫæܡ
ء
ǧһ֮ʣ΢ͷ㿪ǹ
ѷ¶һĨʧ֮ɫȻ˲似ϰһ£ǲУСޡϰĺĻžͲܱ㿪Ϊؽ׸߼似ޡĹٶȣԲһʩչδϰʩչ쵼µĹٶȱ
Сӣʲô似Ϸ򷽲ʩչġơǿ׸߼似ô似ôһ΢ͷһ𾪵ѷ磬ʵ
׸߼似Ȼ˲һ似Īǵؽ似
ȻԶõؽ似ˣǣؽ似쳣һЩ֮УδһУ٣ôӵеؽ似
ʣѷ磬ͬһ𾪣̲סۣ
齿û˵ʲôһ˫Ҳ𾪵ѷ硣
Ȼڰˣģªǣһ˫۾ʮֶƯ
Ҷ˵ˣ似ѷЦһӿһ˺΢ͷľ룬Ȼбٴγ
΢ͷæܣѷ
һһսũСԺ֮չ
ѷûϰ޷ޡ似Ҳһʩչԣ죬΢ͷжܵĿռ䡣
ʱƣѷԡޡƿأԽԽˣ΢ͷܵĿռ䣬ԽԽխ΢ͷ쳣Ľţͷ֮󣬲˺飬̲סʲô似ôʱˣΪλɢ
ɢؼ߼似ҪԼɢûиҹɢԣѷЦ϶Ҳǲͣ΢ͷ
ʲôؽ׸߼似
΢ͷԣʱһ𾪣Ϊ֮һ
ꡭ

΢ͷ𾪣һһģֱӱһҧһͷ֮ϣֱӽͷҧѪ˲ģѪɽ۵΢ͷ񾭲ʹ̣ҽг
ǵؽ似Ǹ߼
ѷ֮ڵ֪ʩչ似һеؽ似ǵؽ׸߼似֮죬齿ʣǱˡ



߰ʮ Ϊ

ͻȻ΢ͷоԼűҧ˵ļͷϮоʹ̶ˣ˿ãֲͣץ
ڱ֮ϣˡ廨ɢ廨ɢƷƶɣǿմϣҲͣѷǹЦ΢ͷ˵⡰廨ɢҲӳ̻ؾ֮еõĶ
ˡ
΢ͷͣץ˿ڣ˿ȻõģĵزˣǲͣץҪֹȴǸӵ
廨ɢԽӣԽѷǹЦ΢ͷ˵
ʲô
΢ͷԣɫһ䣬æͣץˡ
ǣץҲͬͣץץʱܶݵֹסһЩ
Σ΢ͷ֪ԽץԽ̲סץš
ԽץȻԽ˿ڱ΢ͷץĲɢûһ΢ͷǸоڷ˫ָӲش
˻
΢ͷڵӣ죬齿̲סһ
΢ͷӲԼץıˣȾѪû⡣
ڵȥڵļ齿Ҫˡ
Ҵˣҽҩҽҩ΢ͷشҲֹסֻѷģڵʲôںˣֻϣֹ
ûУңУҲ㣡ѷЦ
ϷҩϷƴˣ΢ͷӵѷŭһȥ˵Ĳ
Ȼӽѷ磬첻
ž
ѷһϵıӣֱӳ΢ͷѪģǰһƬѪۣ
ͬʱһӣҲ΢ͷּһЩ廨ɢ

΢ͷʵڳܲס̶ȵһ߶һԼԴ֮ϣֱӽԼԴͬһ飬֮ɽĵǡ

һĻΪѪȱŵü齿зһС
죬ʶҲΪ֮һ¶־֮ɫ
аͷˣˡѷĿ⿴ʡ
ʲôԣΪ֮һ
ͷҲ˲ɥĻ£ͷõӦе³ѲɻΪһŹ㣿
ѷһЦʵ
㡭֮ǰǰΪҪôңһ־壬ʵ
㻹Ϊ֮ǰΪ˰㣿֮ǰˣ֪ΪʲôڿҪõѪߵʱñƻ֪ΪοƵıɽ֮ô֪Ϊʲô뿪ɽûʱںӱ߼Ѫ𣿡ѷЦʵ
ԣɫһ㣬ƻҵĺ£㺦ҳٳ޷뿪ɽ뿪ɽûʱںӱ߼ѪߣҲΪ
ûңԣһʼҾ㣬ˣôܰƾ޹ķŹ㣿ѷһ֣Ц
һʼǣ㲻ǹ⺦ˣ㺦ңҲĿģʱһЩѷ磬ʵ
ѷ˵ͷԲסȻ³򣬲ûоͬ⣬ǿнУ˲ٿ࣬ģһһزģ
ңһǲװΪʲôҾУʲôĿģ첻ʵ
ΪѷĿ⿴˼齿

죬齿ԣһ㶣һĲ֮ɫ
ѷߵ˼齿ǰ΢΢һЦּˣ
齿ԣһȣϳң
ȻˡѷһЦ
һԣһͷˮϾ֮ǰ齿Ǻ˵ʶѷģ˿̣Ȼôѷ磬ʵѽ⡣
֮ǰʱҿǴƤߵģװˣҡ
齿˵һ룬ʱӦԼ˿ȻûƤߣҲûׯˣǣԼ˿̣ǳ˹ˣȻҪԼģѷǰǳɤӣг
ιҪҰѷһƣЦĵ
齿æͷ㲻Ҫңڵӣ̫ªˣ
İɣָԭӣѷЦЦ˵
ʲôһָԭӣ齿ԣ̧ͷѷ磬ʵ
ѷ˵ͷҿ϶ָԭӣԣ㲻Ϊ˿գⳡ͵һجκˣ
̫ˣѾͷָܻԭòһԣԣҲϲ
̫ˣһָܻԭò̫ˣ齿ϲ
ˣұˣôϳ齿Ϊʵ
ѷЦ֮ǰ㱻ˣֻʱʵãǾʦ޷аͷȻ޷ǳȥңҵʱʵҲóȻ㡣



߰ʮ 
ΪʲôڵʵɱǿɶͷΪ˵ʵҲóȻң齿ʵ
ѷΪҵ֪㱻ʱȻͷιʳ˲Ҫõ⡮ʵǸͳƣʵ˵ܶ࣬ԣͷЩĻûа취ƽĵҩ
Աͷ齿
ѷҡҡͷЩˣ֡һĽҩԽһЩ൤裬Ҳʱ𵽽ãʵϣ˸ԣҸͷ
ɱͷˣҲͷЩô齿ʵѷĻЩ⡣
а취Ū㱻Щˡѷ΢΢һЦ
ˣôģ齿ǲʵ
ͷҪֱ֣ͲУԣҪõһһŮһһŮᱻҩңŮԵҩжӦԵģԣͨҩ֢״ҾͿǶ˶ЩȻƳӦĽҩǷãͺˡ
ҲΪʲôҪУʵ㲻УͷȻҲӣֻˣԼܺȷеԼڷá֢״ʣǡǿϸ΢ĸо״ȷ߸ҵȫʵȻһƽҩԣǾͳ군ˣʮָӣҩӸӣңǵĳɷ֣ӦܾңһŪ׾Ϊˣ򼴿̱ԣáѷ˵
ԭ˰
齿ԣȻʡ
һȣѷ磬ô֪ҵǡ
ʣǡʣûκս࣬ԸӦһЩϸ΢ĶƺƼߣʵȻ
ڵġǣӦӦǿɱʵ
ȡ֮󣬱Ҫǿܶࡣ
Ϊûսԣһǲᱻ˷ģԣžȣѷ羹Ȼʲô
ڲ㡣ѷ˵
ðɣˣһġ˵
ѷ˵ͷҺǡȻĻǾ鷳ˣ
ѷȻ񣬿Կ޵ʣԼһЩڵ״ǣϸ΢ҩЧΪˣ̶ȣҪҲֻܿɵġˡ
졮ɣ־ͨҩһͿͨɵġ齿ЩӶƳҩȼ齿
ǰҵǡȻѾͷ鷳ˡԣҲЩ¡
齿һεʵ壬㲻𣿡
㣿ΪҪ㣿챻ʸͻȻһ±ƣʵ
Һ㱻֮Уô࣡ѷе֪ԭί֮ˣѷ磬
ԣŷӦ˼齿֮⣬ЦЦѾͷܹ㣬Щ࣬ʲô
塭أ̫ˣ齿ԣΪж֮£ǰס죬ƺ뵽ʲôƵãͣ
ôѾͷ߰״̲סЦЦ
齿ҡҡͷǣڵӣŵ壡
ԣһۣȻ󣬿첽ǰס˼齿˵Ѿͷ˵УһֱǸƯĺӣ
壬лл㡭齿Եĸм
ˣɱ㣬Ȼʼƽҩѷ翴ʣ˵
ܲܲɱҰһ⣬ʵ
ɱ㣬Ҳ˰жͷܶѷϷŰһЦ
ҡԣüͷ壬תתʵƺͨҩһ㣬ܲܰҰѶˣ
Ǻǣӱ¿ˣãһ᲻ɱ㣬ⶾѷԣľЦʵ
ҡ㲻ɱңԸΪţһᣬֻҪܻţʲôҲ
Ȼˣѷܾ
ԸΪţһԸأҪ֪ʲô˶ʸѷţ㣬ûʸ񣡡ѷ粻м˵
ѷⷬƺװƣʵ֮ϣѷԲ飬Ǳ˵Ҫ˵һʦһʣһʸ
Ҫ֪ΪѷţպõĶ֮£ܵõġ



߰ʮ ʱ
𡭡ѽҺôҲǾʦһȿ޻ѿЦ⣬ѷ˵
հɣҾǱץôѵģѷ˵ʲô齿г˵
ѷԣ˵ͷãҷΪȻ㴦ã
ã齿
Ҫԣɫ䣬ֵ˵
ѷûٺԣһߣһֱָӽ䵤㱬
ҵΪûˡ㱬˵֮һƨڵϣһʹࡣ
ΪʲôҲûˣ㽫̺ңôʰ㣡齿һʣ
ԣĺݺһ
顭鷳㣬Ū֮У齿ѷ˵
ѷԣ˵ͷȻ̫齿ҪʲôҲûʣֱʣ˰֮Уļ齿Ȼô
֮Уһ֮ڡ齿
áѷֱʣ򰵷֮ڣһ˹ȥ
ѾͷҪʲôҲ˹̲סʵ
һļ齿ԣ˵壬ǲǵãңڣҪһ֮У
⡭ȫɣԣЩ죬˵
齿Цİ壬ȻǸˣձ٣ɥʧΪ൱֮ˣȻҲ޷˵һսģ
ǺðɡԣҲǷ
ˣҪʲôʶһ֮Уѷ齿ʵ
Ҫʲôˣȳȥɣ齿ѷ˵
áѷûжʣֱӺ뿪ˣǿڣҲ֪ڵ
ƾʡ谭£ҲһЩڵ
谵һƬֻ΢Ĺâ
ҪҪҪ
֮ڣһ־壬ģֲ˵ļ齿˻󺰡
齿һЦȥÿһ̤ʵϣĺݺһ
ˣҪҪʺܺ¼齿⸱ģͷ־ĺ
齿Ц˵ұǰͣ
ң֪ˣ֪ˣǸԲˣҪŻˣ£ʻ֮У齿󣬵齿ӣܹС֮ˣȻһرС֮ˣǣƫƫⷽ棬رСԣûȻոˣ齿ٱƽǾͳܲסĪĿ־ˡ
ડ
Ȼ齿ڱƽ

ͻȻһűڱͷŵʣĺݺһ
ţһǴϮţƺˡ
ڻе˲伫ɷף˫Ŀ־Ŵ
㡭֮ˣڲ
ǰţ߱ǴһЦöŮ
ȻΪöǣʵĶУȴ׸Ƕһ㣬ʹݺݵΪ֮һ
һ𣬺ܿ־ɣû齿ȷʵڵ֮УԣЦʵ
ˣŹҰɣȻǸˣͲҪŻˣʿధ󣬵
ǣ⸱ӣȷʵˣǣҪ⻹ǰͣ㾹Ȼ˼£㶼£һò绨ŮͲұжܣж־壬ж㣿齿ͻȻе籡ͬһ㣬˻
ŵûµĵҡҲû뵽ʦὫŪŪ
ʴ˻ǲ٣Ҳû뵽΢ͷȻò绨ļ齿Ū⸱ӡ
û뵽ץҸץҸˣ㲻ץңôΪӣ齿ŭʵ
ǸʵڱǸҴˣ֪ˣʴ˿Ŀ־壬Ǹ֪ʲô
ǺǣҲҪǸֻҪ㣬úõĿ齿һЦ۵˫ֱץסʵԴȻʵͷʹĿһųªֲ˵

˽ż齿˫Ŀ˲ɴ󣬾ֽУȻȻһ鴤ˡ
ǺǣȻˣҲá齿ɬһЦһԣ뿪Ϊһò绨Ůӣˣ˲еģֻǿɬ
֮󣬼齿뿪˰ſڵѷ磬˿ɬһЦҵˡ
Ѿͷָܻ⣬͵һجΰɣѣһоͽˡ齿飬̾˿ο
ǰܿ죬جξͽˣпѴۣܹ߳˵ģż齿ѷ˵



߰ʮ ħҺ
֪ˡ齿صĵ˵ͷǰֻҪָܹԭӣһͽ䵱һµجΰɣѣͽˡ
Ǻã˽֮ڵġɷ֡ѷ˵
ͼ齿ǵ˵ͷȻȥ΢ͷķ䡣
뷿֮Χһľʷ£Ȼѷǿʼѯ֢״
ѯ졣
쿪ϸĸ֮΢ϸµ֢״Ȼһһ֮ѷ硣
Ȼ󣬱ѯʼ齿
齿ûСʣĸܣûôϸ΢󲿷֢״Ǹоĺġ
֢״һһѷ磬Ҳұ֤û©
İɣ˵ˣֵġжӦԣ˵ľû⣬©ҲܶӦ֮ҳ齿üͷ壬ѷЦ˵
Ǿͺá齿ԣЦЦ˵
ˣǳȥɣסҪ˴ҾͺãˣȽˣǾܶˣûȲҪáѷǬ֮Угö裬ֱݸͼ齿еġɢʧЧˣ΢ͷҩ󣬻Ӱ֮죬ԣµġɢҩ٣ѷ֮󣬵һʱ䣬ҩЧԼȥˡ
á
죬齿õҩ֮󣬵˵ͷ뿪ˡ
֮Уʱֻʣѷ磬ѷ翪ʼݶṩ֢״ʼࡣ
ʱ䣬ţʱ֮ѷŽЩ
Ȼ뿪˷䡣
ƺýҩˣ
ѷӷ֮У˳Щڴļ齿ʵ
ѷҡҡͷûУֻǷˣһҾҪĽҩˣ̣ӦûЩ׼Ҫŵң
İɣǲŵģˣȫˣ齿۵Сȭͷ˵
ѷ˵ͷİɣҾָԭò
㣡齿һЦ˵
ѷ˵ͷȻ΢ͷǬת˷֮С
΢ͷǬ֮УѷҵЩҩҩĺģȻ󣬱г¯ʼЩĽҩ
ЩĽҩǶҩѷǿǰ裬ֵҩѣֻЩҩĽҩɷ̫̣࣬ҪѰҩѺܶʱ䡣
ңͼ齿˱õʵ̫ˣϣѷ绹ҪƽħҺЧġħҺҲҪһЩʱ䡣
Ѿͷİɣһɹģ⣬Եļ齿˵
齿ԣ˵ͷ
Ѿͷ˵˵£ôʶİ֮ǰԣǵʶƺͬѰЦʵ
齿ԣһ˵ͷ˵˵ҺʶǿЩ˼ˡ

ʱ䣬
֪ʱȥˡ
֨
նʱķűˣѷһЦ⣬Щƣ˳
ſڵ죬齿֮ȥ
ƺˣ齿Щŵʵ
ѷ籾붺뵽˵ҪԣǴЩͷЦЦ˵ƺˣ
̫ˣˣ齿ĵ
ѷЦЦȻǴǬ֮Уг״ƿһƿݸ죬һƿݸ˼齿Ľҩ
ԣ˫ĿһȻǼĽӹѷĽҩȻ󣬿ٷ¡
Թҩ֮ûһ齿Ǹоһůӿ
ҳ׻ָˡǵһ֮켤ĵǡԼڵ״
ҸоƺҲûʲôˣֻǣҵӣƺûָ齿üͷ
ѷ΢΢һЦֻĽҩҪָҪ
˵ţѷǬ֮УгһС̳ӡ
ǣ齿ʵ
ħҺˮ֮ԡʱ֮󣬾;ͻָѷЦ˵
̫ˣлл㣡齿ӹħҺһϲ˵
Ѿͷϲ㣬ϴˮһĵ˵
лл塣齿ˮ˵
Ѿͷʲô岻յϴˮˡ齿õµᣬ˵
壬ⲻǸжˮǼˮָܻ糣ˣ齿ˮȴЦ˵



߰ʮ 齿ָ
ҹĻ٣¸߹ң
ũСԺԺУѷơ
ǺһҶĵǸѷٱ˵
ҡҡͷ齿ǸùܹҳЩ࣬ҲĸԸ֮ǰȷʵܺ㣬ھͲһˣڸм㣬ҺҾУ齿
ȻǸ֮˰ȾƣѷЦЦٱһ
Ҳһĺˣɱʣüͷһ¡˵
֮ǰô˵ǸڣʴǡѷЦ˵


ɾķ֮УʣһԡͰ֮Уʢˮ
齿ħҺ뵽ԡͰ֮Уܿ죬ˮںһ
齿½ԡͰ֮С
齿ǱɫƬԡͰ֮󣬺һһ㡣

ԡͰ֮У齿ʱоƺʲôһ㣬оΪ

ˣɫˣͺȵɣϢȥɣҪԡʱſԣϣͻָԭòˡƹѲ֮ѷ˵
ԣ˵ͷȻ󣬶˱Ϣȥˡ
ũСԺ֮Увٷݣ˸һ䣬ǿϢ
齿ԡͰ֮ڣоΪϽѶȹɣ֪˯ˡ
ʱ䲻֪ţ齿𽥱С
ʱĲƣ齿¶ʧˣָݡ
ϵۣȴûʲô仯
ҹȥѡ
ɽ֮УˬĿ˳һϵĴɽ޺𣬴˷쳹
Ϣһϣѷ߳˷䣬Ժ֮С
ѾͷӦûָ糣˰ɣѷʵ
ѷ˵ͷһġ
̫ˣ˿һʮֿġһЦ˵
ѷ˵ͷһܼԭˡ
֮У齿ԡͰ֮˯ǹõЦ⡣
Ϊ˿̻ΣĻΡ
ʱһΣʱȥˡ
Ѿͷôʲô¶˰ɣȲ齿ǵĵѷʵ
ѷЦ˵Щ̫ˣҲܣò׷˯أٵȵȣңŮϴ裬˵ǽȥռ˹֮ӣ
⵹Ҳǣ˯ûʲôԣ˲٣˵
ʱһΣһյȥˡ
֮У齿һ˫쳣
ۣ֮󣬼齿һоʮֵӯͨ͸
ļã齿ɫһĵҵݣָˣ̫̫ˣһָˣ
ô¶ΪΣϻǲۣ˷ܣͷһ齿ʱ֣Լϣǲ˱ɫĶۣϲļЦ⣬˲̣תǽüͷ˵
ǲǣҪһ꣬ҩҺհ齿תת˵
԰ɣеĻֻôˡ齿뵽մԡˮꡣ
һ꣬齿ɫһΪһ꣬ϵۣȻͱˣ¶Ƥڰȵһ㡣
ȻһĻõļ齿֮࣬⼤齿ǿٵİԼµۡ
ûһɫ۱齿ϰ£¶ԭ𪽿۵Ƥ
ͷԼڵӣ齿ϲ
ʧõĸ֮У齿þûж
˰ʱ֮󣬼齿ӹĽʱŻع뿪ԡͰǬ֮Уһɾ·
Ǭ֮ǰʶߣֻصߡ
·֮󣬼齿óһ澵ӣž֮У˵ģϸֳ˶˵Ц⡣
جνˣ̫ˡһЦ齿ӣȥ
֨
ƿţ齿˳
Ѿͷڳˣ齿ڳˣ켤ĵ
ǸǾõˣԡͰ֮У˯ˣ齿˼˵
ûϵûϵ̫Ѿͷָˣż齿˿˵ӣ쿪ĵ˵
齿ϸֳЦ⣬ǰָˣʵ̫ˣ
̫ˣ̫ˡ˵˵
лл㰡齿ѷ磬һЦ⣬˵
ѷЦЦǹһĨϷŰʵ㷢֣Ҳʲôù˰ɣǲǵã˵ϣҲҪң



߰ʮ Լû
齿ԣһ죬ü׵˵ûûɣôǵã˵ֻ
㵹ǻˣѷԣЦû뵽Ȼװǵãӣǻǵá
û齿ǱˣǵѷεĵŵӣŮװƤߣΪꡣ
ϧǿѷǰΣѷ˳ԣΪ˸ЩѵŹġؼϷŰĸġؼάȿԣӲȲУҪ
ˣô˵ϳŮװˣͻȻ齿̧ѷ磬ʵ
ѷһЦĵ˵ͷû
⡭齿ԣһʱһƬ
ϮأȻҲǵãʱΪѷ粻ŮӣȻ߷ߣҲڹ߷ߡ
ѷ֪ŮӣҪôһʱߺһƬ
û¼֮ǻѷƴǣ¼ôһоͶˣѷ᲻һ˿еֻ޾
ô㣿齿һֹѷ粻ʵ
齿ԣæҡͷ˵ûûʲô
Ŷ齿Ը˵ѷҲöʡ
࡭
ͻȻ齿ĶӷһࡱĽ
齿һʱˣһ֮ɫоԼôǶ˰
Ѿͷ˰ȥ˵գǿһһЦ˵
齿鷳ˡ
ɣѷͻȻڡ
㻹ˣԣЩȣѷôǴĹӸ磬ˣ˵ʳҲԼ˰ɣ
齿ҲЩѷ磬Ůӣˡ
ѷЦЦȻˣҵĳգһǽпڸˣ
ļٵİòΪʵϣѳԵҪɣ齿һЦ⣬ϷŰʵ
ã㲻Ҫԡѷԣ˼齿һۣ˵
óҾͳԣóԣҳԣҶԡ齿һЦƤ˵
Ҫһ̲ˣΣ룬ѷ˵ҲǲôѷĳգҪü齿úóһ١
ѷԣ˼ҲЩССĲ˵ûҪɣĲˣĲˣ϶û˳ԣҲ˷ʳ
ðСӵŵĺܣҵĳգȻô˵һҪһ³ˣ㿴˭ĲȣûԸԣԣҲ˾ˣ˵
ѷԣ̾˿ðɣȻҪ˷ʳҲû취ˣ
㡭ѷĻõЩ˾ѷӣȫԼֺòˣúôѷ
ǺãǶɣѷͷ֣΢ͷ֮УвоƣʳĺǷḻȫ˳Ϳˡ
ѷǰ߽ž͸˽
Ժ֮У˿̣ʣ˼齿һˣһƯ֮ϣ糺죬Ժ֮УͣĻŵѷϮصһĻĻ
ţǶ˵֮ϣʢ˵Ц⡣

֮УѷȻŲˡ
齿Ժҡ֮ϣ°ͣһЦ˵⣬ӦþͽԵְɣ

Сӣˣ㲻УԹζԹķ֮࣡Уһˣһ߶ѷ˵
ѷ粻мһЦζأ
㡭ԣɫһ͡
γԶˣãٳԵɣôˣûɼңΪɶԼûѷһˣһ˵
㡭ԣᡣ
Сӣ˵ˣ޷޵˵
ѷһЦ⻹ҵģĻ⣿
㡭ãúãҲ˵ˣóմ㣡콫׼õһ̲ˣտ͹֮У˵
ˡѷһЦҲǽһ̲ˣտ͹֮У졣
ˣѷһˣҪ֪ĳտǺѧģտʦԯԯгƺţɼжѧһЩǾԵѰո֮߳ˡ
СӣɣһҪˡһߵ˵
һȷʵ˶ˣǸˣԲңѷһЦ
СԺ֮У齿ҡ֮ϣһ۳˵ˣ϶ûóԣһǸˣǼװóԣأ
ǲҪЦˣһô죿ҪչӣһøеģĻ˵Ϳԡ
齿ֻʳָָ죬Ц˵



߰ʮ ôడ
֮У˻ȻˣСԺ֮У齿Ŷӣȴš
ʱ䣬һһĹȥˡ
֮Уѷ˲ζһ𣬳
ΪһҲ˭ĵĲȸ㡣
ʵϣȻѷĲȸӵ㡣
ǣΪԼĲ㣬ҲڸпԼ⼸첻ˣͻȻˣƺĸˣͱԭҪŨ˲١
ٺ٣Сӣ군ˣһŶ˰ɣοǳˮƽˣ⣬֮ǰѷ˵ÿαѷ˿̾Ͳֻˡ
ʱһΣǰʱȥˡ
ˣҾ̺ˣѷչ˵
̾͹ˣû˳ԣ˷һЩҲáԣһЦ
˼ˣѷǹһĨЦʵ
һ⣬Ҳ̣Ҳ̫ӦùѾͷˣ
Ŷǻ˷̲ȰѷһЦ
ԣĿ¶СôĿˣ֮ǰһֱôǲǿ̲ʳԣ㲻Ӳˣ
˵ʲôѽ˼ǣ̲ˣҪ˷ˣҵĲˣ˭Ĳ˰Լ˼ѷЦ˵
ʲô㡭ԣʱһ
ˣ߰ɣȻĻҪˣѷṴЦЦȻǽ̲˷һ˰ϣ˳ȥ
ˣѾͷˣϿ˳ȥԣҲǷӦ˹齿ڰѷһ̲ȷһ˰ϣŴ˰壬뿪˳
˰ɣ԰ɣѷ罫̲ˣԺʯ֮ϣԼ齿˵
ģ̿ȥΪɿڵĲȣʳĲ㣬齿һȵʵ
ѷЦЦȻ
ѾͷģѳԣŴ˰ˣ̲˷ʯ֮ϣԼ齿˵
壬ĲˣȥͺܿɿڣģƺҲ齿˵
ԣſѷĲȣ˫Ŀ˲両ֳ˾֮ɫ˵⿴࣬ѷĲȣĲȥƺĲȣɿһЩ
ȥڸһã϶ûĺóԡ˰οԼ
ˣɣ˭ĺóԣҽ飬㻹ȳİɣȻԹҵģٳģоԼڳ򣡡ѷԼ齿˵
㣬С̫ˣȻ˵Ĳ㡭ԣǳ
齿ǱѷĻЦˣǺǣҾȳģȻٳģǲ˵ζͬ
ðɣ㣬ֻ͵ùˣ˰죬˵ĸоͬһ㣡ѷЦ
㡭ѷĻٴõΪ֮ᡣ
齿ӣѷһ̲УһӣȻУһ齿ĶСһǵɴ
ôѾͷѳԵ齿ķӦһ˷ܵʵ
ٽ˽£齿ΪȵĵȻôóԣ
ѷԣһЦ
ԣɫ˲Щѿм˵ȳģѾͷͻãĲˣˣ
壬ķǳóԣҳô󣬳ԹóԵĲˣҶţôһɣȻ߳գҳģ˵ĳոΪ߳齿ԵľѷĲ˷óԣã£ûб˸óԵķˣ췹˵ζ̶ȣȻòܳѷˣãӦҲܺóԣѷĲһ㡣
ãѾͷԣĲȣͻ֣ᷢĲȣѳԵˣѾͷӦûԹóԵĲȣԲžĲȺóԣæ˵
齿һĲȣȻУһ˲˫ĿɴһЩ
齿ķӦ֮ǰѷĲȷӦһз˲٣ԼĲȲѷĲ
ôడ齿оȵȻ¡
ôѾͷĲɣЦʵ
齿ЦЩӲЦЦͦó԰ɡ
ż齿ԲԾӣǺǿĻشɫһ䡣
㵹ͦչ˵ѳԣ˵ѣĻ԰ѷϷŰЦ
Ѿͷʵʵĵôüͷ壬齿ʵ
塭ҡ齿һΪѣûش
ԼԳԾ֪ˣҪΪѱˡѷЦ˵
ԣæӣһԼĲȣУ֮󣬵ͦóԵİ



ٰ߰ʮ ûжԱȣû˺
㳢ģѷһζЦ⣬ϷŰ˵
жóԡƲƲ죬һˬһѷĲȣ˿УһҪԼĲˬйһ㡣
ôһʱɫ䣬˫Ŀ֮Уֳ֮ɫ
壬ͦó԰ɣ齿Сʵ
ǡǰôôóԣһֱΪķ˾ͷǳóˣû뵽ⷹ˾Ȼĺóֹһɫ˵ûΪ˵ٻ£˵ٻֻӶˡ
ڣٳĲȡѷЦ˵
ԣֳһԼĲȣʱɫһ䣬ôŷûôѳ԰
Ϊ֮ǰûгĲȣԳľҲͦóԣǣζһΪóԵʳ̼֮ٳζ̶ʳͻоΪѳԣζͬҲӦǾ仰ûжԱȣû˺ѷһЦĽ͵
ԭˣ˵ôѾͷҵĲˣô֣Ȼ˵
˰ɣ̲ˣˣĲˣԼǶԸԼĲ˰ɣѷ죬Цʵ
һ죬ǰ˷̲ˣ
࡭ʱ򣬼齿ĶֽˣŪļ齿糺죬ҶǰˣҪˣ
԰Ѿͷæ˵
齿֮ôҪΪϵԡǲһԡṆ̀ĺܴԣŻü齿˼
齿ǼѷĲȣǳóԣʹü齿ԵرĿ죬ûһ̲ˣһ붼ˣˣ㡣
ѷ˵ǲôѷĲȣʵǺóԣ˶һЩ̵ˡ
Ա֮ѷ˵֮ǰ˵ҪصĲ㣬ɣ
ȥĶʵ
ȥҷ䣡ѷ
ŶЩ⣬ѷΪҪȥ䣬ҲûʣӦһȥ
齿ҲǸ˹
ߵſڵʱѷ翴˼齿תתȻǴŶˣ߽˷֮С
ǡȻûаսǣ֮;Ǿ޴ѰѲ飬ԣ㣬ҲǸĲ˵ʵڵģЩأΪȻ㣬ǣûðΣգУΣգ룬ԼҲһ㣬ԣϣټһҪ󣡡
뷿֮ѷ˵
ԣΪ֮һ㶣ʵҪʲôЩأ
ʺϡ֮׸߼һԼѰһѷϹЦ˵
ʲô׸߼
ѷĻ⣬ʱõͼ齿Ϊ֮𾪣š
ѷЦŵ˵ͷûôǲЩˣ
СӣڿЦɣ׸߼һɵʵãѷڿЦ
齿ͬһɵѷ磬ǹҪСѷ磬ʵѷ˵Ļ̫ˣ׸߼ֻЩ֮вŻаɣѷһɣôõĳֽ׼
ûЦֻҪӦҪͽ㣬㲻֪ǲǿЦˣѷЦ˵ҲͬԼĻжôš
ʲôҪ󣿡ʵڣȻǲѷܹó׸߼ֻҪѷô
ΪЧѷ˵
ΪЧԣΪ֮죬û뵽ѷҪ󣬾Ȼ
û㣬ΪЧѷ˵
ѷô˵뵽ѷ֮ǰֲΪЩв뵽Īǣĳɵ״ӣӵ׸߼
һԵļ齿ƺҲ뵽ʲôһ˫֮Уâ
СֵܣǸţѷƺǱˣɲٳƺѷΪСӡˡ
ѷԣЦЦʱһСɣҲ᳤ģΪЧҪΪСЧ
ѷеСɣȻХˣҪǱХڸ߲֪Ҫޱˡ
ǱΧڵ֪ѷƺХΪСɣǾѷҪôװƣҪôӽˮˡ
һСɣԣһ죬һСɣôó׸߼
ûһСɣ㲻ùЩҶ˵ˣֻΪЧͺáѷö˼ԣֻΪ쵣ΪЧҪЧţ˵



ٰ߰ʮһ 
⡭оԼ˼ˡ
ðɣҴӦΪЧݵĿ֮쿪˵Ҫѷ羿Ҫʲô
ãһ׷ɲҪõôͲˣѷԣһЦ˵
ЦİɣҪó׸߼ΪЧΣ
Ǻãͽ㣡ѷ˵


Щ±ƵʱѷǿȻ׸߼뵽Ժ֮УͻȻӿԺļ䣬ʱõһͷۡ
顭ꡭ䴫ҵԺ֮˰ţôôǿ󣿣û鿴ѷ紫Ժ֮еļ䣬ѷĴͷʽõ˫Ŀɴ׻ޱȣ
ʲôһԵļ齿ԣһŶ˵֮ϣ˲両ֳ֮ɫ
ˣԲ鿴һ£ţļ䣬ǲ׸߼ѷ絭һЦ

ѷǿĿ£ڶѷ˵Щˣ뵽ԼԺ֮Уܻ׸߼Ϊ˶΢΢
æ鿴ԼԺ֮ѷ紫ļ䡣
һ鿴Ȼһ׸߼£
׸߼ԣһԵļ齿ҲΪ֮һһ𾪡
ѷһЦ˵£ʺϡ֮⹦ԣҴһѰҲ׸߼˵Ϊˣ
㡭ʲôˣȻܹó׸߼ңҲ̫ǿ˰ɣǶûôǿɣһ𾪵ʵ
ʲôˣʱ㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ԺҪΪЧͺãҵʮڵһ𣬶ûʮ֮һǿ󣡡ѷ絭һЦ˵
˻
ʮڵһûʮ֮һǿ仰õͼ齿
ڣУȻǾԵǿˣⱲӣûڣǿ󾳽֮˵Ȼʮһ𣬲ѷʮ֮һͼ齿β
벻Ҫ׸߼ѷĿֿ˼齿
齿ԣһȻҪˣ׸߼û˻ܾ
ҿԸ㣬һʺ׸߼ҪΪЧУѷ˵
ΪЧǲǣʲôҶҪʲô齿תһ죬ߵʵ
ѷ״˲뷨ЩεЦЦİɣҲΥ飬ӲзǷ֮롣
齿ԣһĨʧ䡣
ôԸΪЧ𣿡ѷٴʵ
Ը⣬׸߼Υ飬ʲôԸģ齿һĨã
Ǻãͽ׸߼Ժ֮Уѷʩųǿһ׸߼˼齿Ժ֮С
׸߼ȸõ׸߼֮󣬼齿һš
޴󣬶֮õ׸߼Ȼõһ
ŶûһȻõһ
ⲿ׸߼һ׸߼һʺʵ׸߼ѷ˵
ʺʵģҵʣǸ߼Ѫͨʰϣ齿ԣ΢΢һ㶣˵ǸһЩ֮׼ġ
Ҳˣѹ඼ߣ˵Щûµļʦ㹻ˣһЩӵǿ֮ˣΪӹˡѷԣΪƵ˵
ʲô˼ĪǣҵʣǸ߼Ѫǣǿʣ齿ԣɫһЩʵ
ѷʣȷʵǸ߼ѪҲǶǿʣǣ߼ѪǿˣǡѪѪ壬ļΪӯ֮ĹٶȺƶٶȣҪѰͬΪ֮ˣƣ㹻ѰͬΪ֮ˣԽսΪ߲̫Ѱޡ
Ҿ˵Ϊҵ壬ǸоӯǣҵҲرᰡ齿ԣȻʣ֮ǰ;Լƺӯж磬ǣҲЩ֣ϾôҲһٽ£ӦòоԼ̫ӯѷ˵˸ԭ



ٰ߰ʮ ֧ȥ׷
ˣ鶼ˣʲô㣿ѷĿ죬齿ɨʵ
˵ΪЧ𣿡齿ʵ
԰˵ΪЧ׸߼ˣ˵
ѷҡҡͷΪЧԺǶڵʵΪЧʲôңһ飬ܿҪǸСˣ
ҪǸһСŰɣϵҲܷ㡣齿һתЩ˷ܵ˵Ȼǵŵӣ磬ţ⣬츳Ϊǿܵһ״ӣǿҲţӣͬʱš
Ȼ齿ڵ֮УҲǳ״ӣŲһСɰˣܵʵָ㣬ûеõԴ
ңѷֻһСˣȥС֮УһЩӣҲûʲô˵ġ
Сɽ٣ûɶƣȻʹһЩӦҲܼ롣˵
ѷԣЦЦˣǸȻСȴҪģ齿Ļµʱ򣬵лУǼʵˮƽӦҲǸŵˣĻôˣûˣ
ǰɣʲôСɰô¶һСɣûСɵľ𣿻ţţֱЦԣЦ˵
ǰ˵СɣʲôɰΪô°齿Ҳǲ⣬һ˵Сɺܺüģңû̫ƣǵţǫСɣʵϣҲһСˣԣŷţţ״ֵӣң⻹ΪǵЩ⣬ԴڵԲһЩ
Хڣѷ
ʲôХڣ
˵СɣХڣ
齿ԣɫһʵ
ѷ˵ͷǰ
磬үûиХڿǰٳǷΧ֮ڣ֮һô˵СأƵ˵˵һСɣôơ
ǰХڿɲСˣ齿ҲǸ˵
ѷ粻мһЦУһСɣ
⡭죬齿ԣȻˡ
齿˵Ҳǣ׸߼óಿֳǿţˣХСɣҲ
ŶХҲǲó׸߼ģԣŷӦѷֶХСɣҲûôϡ棡
ȻǸСɣҪܿ룬ҲǲܵģңҲ̫ˣԣǾͲøһХˣҲҪܣһܹϵǵĵַպ齨֮һȥǼģ
á齿ԣĵ˵ͷ
˱ǸԸѷһܹϵǵĵַ
ڳΪˣܹƳƷҩƷƷˣҲȫһɣǸǵԴѷ˵
ʲô㻹Ƶҩ죬齿Щȡ
ѷ˵ͷ˵ˣȥˣɻɣ
䣬ѷһŷǰ£ȻǬ֮УгһЩģ¯ʼ
죬齿´ŵѷ磬æѷ绹ûʼ뿪˷䡣
Сӣ˲ð뿪֮УһпĶԼ齿˵
齿ԣ˵ͷǰҵ͵ǬǬ֮ڷ˲ٺöû뵽Ȼ׸߼Уǿ󵽿²˵˵᲼أ
ǰСӣ̫ˣСǱľ˰һ˵
齿˵ͷǰʱȻҲǿң츳̫ǿˣϴκ棬ڣҲûȥ̫ʱ䣬ȻʹʦΪһˣٶȣֲ
ʲôϴκʱʦ˲ãͳһˣԣȵĵ
齿˵ͷǰ
꣬Ҫʣٶٶȣǿ󵽿£ó׸߼ʵ˲ãҳûݲҲܰѾͷ㲻һ㣬׷ˣëǰԣ̾һ棬Լ齿˵
齿ԣʱһŰϣֳ˻ƣߣ壬˼ҲŲϲأ
Ǿãһ£ӣϹҲĳѾͷʵϲãϲôã֧ȥ׷һ㶣Ц˵



ٰ߰ʮ ˮһ
壬㿴ˡ齿죬ȴǼӳˣǰûװס
ϷŰһЦֵôԣϹҲĳ
壬Ȼ㿴ˣҲͲװˣȷʵϲǣҿ˼ƺϲҰ齿üͷС΢΢һ٣˵
ôܣ㳤ôƯһѪյСô᲻ϲ
Ưˣֲֹһǰ㲻֮ˣϲңҲϡ棬֪֮Һȣȷʵˣ齿Ȼ˵
Ѿͷô㲻Լ⣬ô֪أһԼоˣ񲻿ϧ˵
齿ԣ΢΢һ㶣ת˵˵ĵҲǣϾͺǷֿˣȲ˵ˣԺܹúһʱ˵ɣʱദʱˣ˴֮ĸ飬϶һЩʱ˵ɹҲ󡣡
˵ҲǣǾԺ˵Ƕᣬշ룬齿ҲûЦЦ˵
壬ᣬǣ㶼ʮ˰ɣҸŮ˳ɼ˰ɡ齿˵
ԣһŴ֮дһ˿ʵϣ˲䷺죬ɿǸ岻ʮҲϣҲϡ

ʱ䣬һΣҹĻˡ
ѷŴ˷ţſڵȺʱ죬齿˵ˣˣǽɣ
죬齿ԣ˿첽߽˷֮С
һ뷿֮У˱ŵŨŨĵ㣬һڣĿ
Ŀ⿴ȥ˱ǿ֮ϣڷ״ƿаӵԼһǹһǽӲӣѷ֮еõĲҲƷǰѳǹѷƳģͬƷңƷ֮мƷƷʵġ
ҩҸǷƿ֮ˣһ࣬ƷҲһ˵ģָģָģнⶾģѷ˵
һʱ䣬ȻƳƷôƿҩŶ˰ӵƿҩƷ죬齿һ𾪵ĵ
ѷЦЦûʲôˣǸǵԴ죬ǾҪֿˣһζ͡
䣬ѷȥ
ǸҪɣѷôණ첻˼ͷѷˣȻѷζȡ
ûϵҲۣҵЩˮһѷ˼ЦЦ˵Ļûʲôˮ֣Щһ˾ܹƳҲ۳ɹˣͷѣǣΪ֮Ȼٶת֮ƵʺƵʹڲ֪֮УҲǱúǿ
߽ǿ£ѷЩͲʲôˡ
ǺðɣǾͷˡѷô˵ҲͲ˵ʲôˣϾռˣҲѷ粻Ըġ
϶ɣҽһ£ѧ٣ٰɡѷ˵ĲˣȻûԣǣӲϿȷʵҲˣ֤˷棬츳ԾҪ򵥵Ľһ£ѧ٣ͿԼˡ
ԣһæ˵ͺѾͷʣ¸С
ã壬Ҳõġ齿˵ͷ
Ҳ޷岻⣡һЦ˵
ʱޣرóԣѧѶȲСû츳֮ˣѧᣬҿƺЩ츳ԲŽ̽㣬ʱ̫ˣѶȸߵģûϣҾͼһЩ򵥵Ľɣ˳֮ѷ˵
Уû⣬˵ʵĲ֮һֱڳԺҳԲԼķǺáԣЦЦ˵
ʵ²Ĳ֮ģζûôˣܳԵˡѷ˵
°⼸£ʹ˰̾
ʱ䲻ˣǿʼɣѷ˵ͷ˵
˵ͷվѷԣޱȡ
ѷ統ǿʼˣһһ߸콲ϸڡ
ʳ˵֮⣬Ҫ֮ϸ֮ϣһСϸڵĲ࣬ͬһˣڸоˣҪ˵ϸڵĲˡ
νϸ֮£
ʱˮ֮Уѷˣѧš
֮У齿һƿҩԼǬ֮УȻ󣬽һȵķֳݣԼһݣһݣ졣
ŮӶƷ֮УȻɫΪƯԣ齿ǽɫˣţ岻һģңãýɫʲǺɫǹΪʣ
ҹɫ΢ѷ磬콫ɫζȫζȣһһʯк齿ԡ
Ȼֻѧ򵥵ĲȣҲˣ֤ѧ˵츳Сպлᣬһٽġѷ˵
̫ˣˣҲһųˣңˣ̫óˣҸоһ֣ģȻֻѧǣȻˡ
壬ҵǷݣҶˣǷҩǶԷˣһûãϣ˽ɫɫǹ㲻ɣ齿˵
ЦҡҡͷȻˣȳ԰ɣȥЩǬϾͻ
䣬ȥ˷ŵҩķ֮Уûһֻˡ
ΪҪֿˣ˹ͣƣһֱŸԻطϢ



ٰ߰ʮ зݣ
գѷ磬죬齿˱Ƿֵˡ
׼ȷ˵ѷ죬齿˷ֵˣΪ齿ؼң䷹ԣ뿪ųҲŻȥ
ңǺܼܿˣӰ鱪һͷɽ֮Уѷа

ǣ
һԺűǵͥԺ֮Уүһҡ֮ϣŲԶϰڷŵ֮Ȼˡ
үֻȸͻȻһӶһ裬˹ݸУ˵
ǰõһֻȸÿοȸүҾֻɫȸǷ̰үҴĲжĲϴҪҪߣȴǱһëͷСӸŪˣд˴豭֮ðƵ˵
Сʵ̫аˣʵҪΪǿܶ࣬Ȼ¾Ϊүȸˣ˵ѷڴˣȻϳӣǸ
Ĳ׷ɱѷ粻ɣ֮Ĳһѡûǣµһ˵ݣðջصǣ֪С
е֪֮ȻŭûǨŭڸ
ܿ죬ص飬ĲҰߵ֪֪ͨĲĲȻ˽Ӹ֮ڵ֪֮ĲҲʮҪ֪ѷǽĲүһ٣ĲѷȻҲǼΪʹޡ
Ƕû취ѷ绹ˡ
ңѷ粻ɵѷȻٳҰ֮У̤ˣҲ˵Ǹûлᱨ
ȻУԲ̤ǵѷ磬˿̣һУͥŲ߽ǡ
ϴˣҪҶŲͷɣǵĽֵ֮ϣѷа
˰ɣϾҪˣǲ¶ˣϾҪӹˣǲҪ֪ΪȽϺã룬ѷЦЦȻ߽һС֮УС֮дƤߡ
Ȼ߽С֮ѷȻ˻ƵһĻһһŮңй֮¡
ѷͻȻ˽䡣
ŮӣһʱһƬɫţͷӣҶ˵ˣﲻȫҪ
㶮ʲôŴ̼Ϊ֪˽Ŵ̼ѽʲô˼˰϶ҷĵĺܣҲûô̼ˡȻƤҪŮӺ̫࣬ѷײǵĹ֮£һ㲻ţ¡
ӵĻŮĸоȻ֮䣬Ůһ飬ɫһ䣬æ˵˭ʶǵ˰ɣҪǽ¸ˣǿ鷳ˣ
ԣʱҲһŮ˵ˣȻ˺ƣǣΪ֮ϣһ飬˵ܷ
ȫޣĿ־壬ѷ硣
ѷŶ˵ĻҲ֪Ƕ˲ǷޣһԼǲɹһĨЦҲû뿪
ӿѷ磬ȻԼ϶ʶˣǣǵаЦûôô
طѷͣӶȻɱ⣬ֱɱ˾ͺãǣǣǣɷɱˣ֮󣬾ԣûжѷ綯ɱģǴԷתβܽµ鷳
ļã˫ĿһһЦĶѷ˵λСֵܣ׻˵зݣȻײˣҪһ𣿡
뵽ѷһˮңôһɫ޹֮˿ѷ绹ߣǲֹҪǮƣǶԵŮӡ
ѷԣû˵ǵаЦȣӳһЩ
Ӽ״üͷһ壬оǰģݵ꣬ûôô򷢡
ҪңԵŮԣɫһ䣬һ˿ŭ⣬
ԣüͷһ壬õĵɵŮˣ㻹ʲô£ƽ鷳ҪˣңʲôֲŮҲ𣿶һ˷ϵΣ˼һСأţ۲ˣ㲻Կ
⡭˵ҲǰŮԣ΢΢һ㶣һ룬ԼƺûҪں鰡Լûˣһ˷ϵԣûʲôӰ죡
һ֮Ůӱǲˣһ˷ܣĿѷ翴ȥ
ѷ֮һ˫֮У¶һĨ֮ɫ꣬濡ݰ
ŮӿѷʱѷҲǿݣʮ࣬ʮӣмɫģһ˵ˣѷ˵һȤ᲻Ͼ͵Ůˣûζģ䶼ûӹ֬׷ۣôܶѷ



ٰ߰ʮ Ȼİ
ÿݵ갡ѷ磬ŮдⲨһ⡣
ǰɣԿֹͣ˶վŮһԣһЦ˵
ԿԸ⣬СܵܣɣͣƺܵҶˣһǲ⣡ŮһЦѷ֡
ѷԣ˫Ŀ˲һǹŵаЦ˲ʧĵ·ߣ
ȥȥĶӺŮӽһ㶣Щʵ
ȥңѷŮ˵
Ůԣ΢΢һ㶣תЦ˵СܵܣҪȥҼ棬û⣬߰ɣ
ԣҲ˫ĿΪ֮һĿ¶͸¶ɱ⣬ŮӼסĺƫƧȥȥ֮÷ɱѷ磬Ϊֻɱѷ磬󻼣Ȼѷ粻ǵ飬ŮɷôҲһֱˣ˵ѷֻҪŮӰ¶⣬һ˼ģǣѷ粻ҪɫҪƣҪǣôʹˡ
ԣõİ취ɱѷ硣
еɱ⣬ޣǣǱˡɱѷˣҲȷˣӱˡ
ѷּǣǶɱߣɱҪɱ֮ˣɱ
ŮӣûжһɱΪ˿Ļ֮УȫǺѷĺ£۰ѷ绹ɱѷ硣
ѷע£ӺŮӿٵĴµһ²֮󣬱Ǻѷ뿪СŮӼȥ
߹հ˹գһʱ֮
ŮӺӵĴ֮£ѷŮסĵط
ŮסĵطһѰ˼СԺλڳкƫƧ
СܵܣɡŮӴ򿪷ţѷݡ
ѷޱ˽ȥ
СܵܣǺȵ㶫ٿʼأǾͿʼŮһЦѷʵ
ûмŶɱѷ磬ѷȻ֮ܲˣ˵һˣһ
ɷʲôʱѷһֱ󣬶Ůʵ
Ůԣ΢΢һ㶣Цݸ˵Сܵܣ㲻صģ˺Ż첻ڣǲģ㾡ܷģ
ɷǸʲôģΪڲŻѷʵ
ѽǿ󹤣һ춼ڿ󶴣ֻϢŻŮһЦ⣬˵
󹤰ǺˡѷкâӶ
ŮЦЦȷʵЩ࣬һҪ಻٣ˣСܵܣùˣǿʼɣȲˡ
ɷΪңô࣬ôñӣѷ˫Ŀâ䣬һ⣬Ůʵ
Ůԣһɫһ䣬üʵСӣ㾿ʲô˼
ǲ۲۵ļһɷǵ˰˱ѪùˣȻȢˮӣѷȵ
СӸͲ氡Ůɫ˵
ЦһɱȻʶȤǾֻɱˣ
ɱŮԣһɫ˲ʵ
Цģɱ֪ģʱ͵͵ιҰ޾ͺˣ
Ůһ΢΢һ㶣Ǹֳ˵Цѷ磬Сӣ⻹·㲻ߣţƫƫ
ҲɱңֱЦѷԣЦ˵
ʲô˵ôնɱ㣡ԣʱŭ߶ʦ
ȲҪɱúʰһɱŮæ˵
ôʰʵ
ôƯŮ˶ҿҲǸûֵĻȻˣҪ˸ˣŮϸֳ񶾵Ц⣬̵˵
ԣʱоһʹ⣬Ҳ̫˰ɣȻİ
жô㻹ÿ춼ңŮЦ
ԣһѶͷϸֳ亹ǸҪ˸Ļ㶯ְɣҲˣ²ȥ֣
ˣŮԣЦ
ⲻˣ㲻ˣָоƵ˵
ٷϻˣ㲻ңŮ˵ţ߶ͬʦѷ磬һĲЦ



ٰ߰ʮ ô
Сӣź㲻ɣҪҾͳȫ㣬ڴ֮ǰ㱥ʹ࣡ŮһЦѷ˵䣬Ǵ߶ѷɱ˹ȥ
ѷУǲм˿ʩų֮ѹ˲Ůϡ

Ůӱѹ֣˲޷ݺһо׹һ㣬ޱȣͷΪѹ֣ӿܡ
Ů𾪿־ȻˣΪ֪Ǳ֮ѹˣŮӾС
ˣûˣҪѷ֣ͱ֮ѹˣô˭ʩų֮ѹȻѲˡ
ôˣԣɫһæŮӣʵ
Ůһֵѷ磬㡭ô
䡭
ŮӵĻһף˲ͷ֮ϣõԺ֮УһըףȻը죬˫Ŀɴһ𾪣š
ܰɣŶôһŵ˵
ʩų֮ѹβŮӻƤµ˵
֮ѹԣɫһһ𾪡
Ҳɱ٣ֱ֪ѷһ֮ѹҲ
桭֮ѹо֮ѹ󳹵ѷˣȫ˾һ꣬ΪȻֲĴﵽ磬⣬ֱֲޱȡ
ʵⲻŮӣС֣ûмʶѷͣΪ֮ˣһֻ½ϴŵ״ӣпͣΪ
ȻҲһЩ֮ˣëǡ
ͨ
ˣǴˣŹһΣ
ǰˣ֪ˣҲˣĹһΰɣ
ԼһŮӣϥǷͨһӹڵأѷģ
ŹǣҶҶɱģܹŹǣҲôģһɷѷһЦ
ʲô
Ůԣɫ䣬ҪǵɷˣҲ군ˡ
ǣڴˣǴ򲻹Ӳʲô취
ֻòסˡ
ôѷ綼ûЭ
ʱţڣŮӣƤĥˣҲû˵ѷ磬ǿ־ĵȴ֮Ůӵɷˡ
ડ
ԽԽĽŲŮӺŵɫɷף
֨
űƿˣһĿ࣬Ƥڣһӣ˽
ӵһۣͿϣޱѷ磬˲һ±ơ
áѷ絭һЦ˵
ǣӲʵ
ȿǰɣѷĿɨһһԵϹŵŮӣ˵
ԣĿ¶⣬˳ѷĿ⣬˹ȥǿԼźھһ־壬˵ϡ
ʲôôڵϹţüͷһ壬ʵ
ţ˶Բ飬ԭǰŮӿŶ˵µǲôˣǺѷ磬ϣɷܹԭѷ飬˵ѷͻŹǣ
룬Ź
ʱˣŲں
ʲô˶Բҵ飬ʲô飿ţɫһʵ
ҡǡŮӲ˵
Ȼǲҡ
źӳǽˡѷĿⷺһĨ⣬˵
ʲôӰţԣʱһ
Ƕĵ飬ڳСⷢˣԣҾǴһңȻǣѷӰţ˵
ʲôţԣʱ֮Уŭӿһ˿죬ȻѷȻܹţ˿ŭȼյȻûѯѷ磬ս˫ȭŭĿź
Բ𣬰ţҴˣңҲôģˣԭҰɡŮӴſǻĶ԰ţ
ʲôŲƣ㡭˵ʲôŲƵĻʱŵͷƤ飬ɫ䣬æ˵
󣬵ҪңôԲţ飿ŲƵ˵ʱ򣬱סԼҪ飡
㡭˵˵ҺòãŲƣƤǺ񣡡һŭĵŲҪﺦôŹҪһ
˵ôṴأɷﶼǿҺαع㣬˵ϹҲ˵ĿһЩŲɫһæ˵
ԣһЦŲƣ˵ף˵ĿЦɷǰʦΪҸһǣҸұ㣿



ٰ߰ʮ ǣ๼
䡭
ĻҪ㣬һѪ˲õĶŲԺ֮Уһ¡
ԣ֪ţΪԼһǣұȰţţ
ңͬΪʦҲþͱ٣α㣿ٴһѪõĶŲһɫɷף
㣬ˣµ񣬰ţʲô׵ģԼŸԼñˣŭȻȼ˶ŲƵϡ
ţңҴˣڷ޵ϣһΰɣŲſߵ˰ţǰס˰ţȣţ޺
ˣȥţһŭ⣬ֱӴ߶һȭݺݵĺ˶ŲƵıϡ
̡

ŲһбǿѪ˫Ŀɴ󣬲ʵĵضˡ
ţţ磬ŹСһκòãСԸΪţţһȭɱԼӣŵøεæţġ
㡭Ҳţһŭ𣬱ֱһȭɱ
֮䣬ţŲƺȫɱˣ
ɶ񣬿ɶ񣡣Ȼɱ˳ӣɶھӣǣţлǸоޱȵ裬ñųжʵԽܣ
ˣ鶼ˣڣǵʬ嶼˰ɣԺӣۣѷˣ˵һ䣬Ǿ뿪
Ҫˣţʵ
ѷǰͰ㵽ˣʬ壬Լɡ
㲻ߣţ
ʲôѷԣ˲˫Ŀʵ
˵㲻ߣţ˵
ʲô˼ѷ翴˰ţʵ
ţѷ磬֪ŲƸҴñˣҪɱ㣡
ʲôѷԣ˲˫ĿһУΪ䣬纮µһ㣬Ҫ𱨣
Ҫ֪ұñˣһôˣţ˵һҪӵˡ
ǺǣҸոջȰ۾û뵽ϹˣȻеĵۣѷԳһЦ
˵ʲôҽɱ㣡ţɱ⣬
ѷ粻м˵ãɱң
ȻͬΪʦҿɲһİʦɱ㣬´࣡ţЦ
ʦѷԣмһЦ㳹׸ˣ
ҳ׸ˣʲô˼ĪǣǾʦţԣɫ˲һţѷ˵ʲôЦһܣô٣ôܻǾʦأԲܣСطܳôľʦ
󣡡ѷһЦ䣬ʩų֮ѹ˰ţ
֮ѹ֣ţʱ˫Ŀɴһš
֮ѹ㡭㾹Ȼһ䡭⣬ô֮ܰѹ֣ţͬһ㣬һ˫ţۣҪɳۿƵãţƤµĵ
𱨵Ķ㲻ãѷ
ҪɱңҴˣҴˣ㲻ҪɱҰˣܵѷɱ⣬ţһţæѷġ
֪ˣҪ˵ֻѷԣЦһȻ󣬱Ǵ߶һ˲˰ţǰһĳֱ˰ţ࣡
ۡ
౻飬ţ缸ѪȻȻ£
鷳ĪǣҪʬ壿ѷüͷһ壬˿кƣû̫ڶ£ϾŲƣˣҲá
ˣⰡͻȻѷ뵽һǴǬ֮УгһСƿӡ
̻ʣС࣬ǰҲæϵС״ƿѷϹЦ˵
ѷгС״ƿ֮УװŵҺǡʬˮ˼壬ǿԽʬ廯ΪˮˮǴʬľ֮
ѷǣûа죬һЩʬûãˣڱȻ䱸ɭˣ¡
ǣҹ˵ʬŪ⴦ãѷ־鷳
ڽ˶ǬιʨӰ鱪ԣѷų⣬Ϊ࣬ϲԼ޳⡣
ڣˡʬˮͽ鷳ˡ
ʬˮʬ֮ϣûʱʬǻΪһ̶Һ塣
ȻѷǶ뿪ˡ
ǣ๼Ǻö뿪СԺѷһЦ첽뿪ˡ
ҹɫѷƤߣһջ˵Ȼ˷Ϣȥˡ

ͷһ治öԸΣǼսˣɫֵһֵ֮ϣѺһӣ󻹸ͷǶŲͷһĲ죬ĲԶŲͷ˵
Ųͷ˵ͷǰһѶԸƷǼսˣս£ңЩ



ٰ߰ʮ 
һҹ޻գѷǳԹ֮뿪˿ջ

Сӣʲôˣ
ĲǰһģΪѰ˶֮УԲע꣬ĲǰǹһĨЦĲ棬һˬʵ
ĲүģΪѰ˶֮УԲᱻע꣬ǴˡƤߡѷ磬ǹһĨζЦ⣬˵
ĲүСӣ˭Ĳүɲ˭ܼģһЦѷǹŵЦЩжܲˬϿѷ٣ǸǲѷС
ǣүɲʲôèܼģЦ˵
ѷԣмһЦȥͨǾȥͨҪǻͷĲү֪ûͨҵĵŲţǾԳԲ˶ߣ
ʲô
⡭
ѷĻ˽Ϊ֮һ㶣üͷ໥ȥ֪Ǻá
Сӣڻǰɣ
ûСӣŻǰɣ
֮󣬽ð⣬ѷ磬ʵ
ѷԣһЦŻǣ̣Щ˵ŻǣһҼĲүô죿
⡭
˵е
ѷĻЩŷӦ˹
˼һ°ȥͨĲүһɫһ䣬˲٣ѷ˵
ѷĲүҪˣ
ã֪ˣ
ԣһѶͷϵ亹æӦȻȥͨˡ
һЩǶͷ֮ϣֳϸܵ亹ѷ磬Цš
ǸλСֵܣŶԲסˣ㲻Ҫ̫⡣
ǰСֵܣûԲסˡ
Сֵܣүϵôãһǵ֮ˣͲҪЩ˼ƽˡ

һ׷һЦѷǸǵһĲүˣѷ״ǳԲ˶ߡ
Ͼѷ⽻ȥͨ˵ĲүҪˣ֪ĲүĹϵжãˣЩˣε
ģûôСǼѷζһЦ
лллл

ѷĻЩĵһģʱȥȻ󣬱Цţѷм֮顣
˰ͦ
ͻȻѷǹаЦа
ડ
ܿ죬һҵĽŲĲүһڻӸڳ˳
㣡
վŵѷ磬Ĳүݺһ𾪼
ĳүķӦ֮Щңѷ粻һСǼ֮ˣǼƽϣȻҪ군ˣүӣүУλذ

ѷһаЦĲү˵
СӺ򶨰ѷ磬Ĳүüͷѷָ֣һ˿ţȻܷ
ν³޳
ԣĲүã⣬׶ѷ֣̽ʵ
ҵȻˣѷһЦĲү˵ҼλѡˣҪȥһһλѡȤ͹ɣ
䣬ѷͥŲת뿪
Ĳүüͷ壬һز⣬ЩЩ±ơ
ǺǣȻϡڽֵ֮ϣѷһЦ˵
ĲǰĲүһֱ֮븮ȥĲҼȥˡ
ʲôСӣոˣĲһƫ֮УĲҼĲү֮ڵ֪ѷ֮һ𾪣ŵʵ
Ĳү˵ͷǰ
ڸ⣿ĲҼЩʵ
Ĳүҡҡͷˡ
ʲôˣôˣĲҼԣɫһ䣬Ϊʵ
Ĳү˫ĿأСǣһ㶼ţ磬˵С̰ûóȻ֡
˵Ҳǣ㣬˵ЩʲôĲҼʵ
Ҳû˵ʲô˵仰ˣ˵֮ҪȥȥѡҸȤ͸Ĳү˵
ѣĲҼһ㶣
ӦУĲү
ߣȥСе̣ӦҲǿȻĻֱӾͿʰˣңµҺһ飬ȫĲҼתת˼һ֮󣬵˵
Ĳүͬת֮˵ͷ

˵үѣǰһѷ磬Żɣʵ
ȻˡѷЦЦ˵
ôˣͻȻһ˳ѷ˵ЩϤ
үү˵үѣתĶӻص
үѣΪүӣǸԣΪ֮һ㶣үѣ



ٰ߰ʮ 㣡
ʲô㣿
߳ţ˸⣬һζЦѷ磬ʱɴ˫Ŀţ˵
ûң
ŸѷһЦ˵
СӣȻѷ磬һ;ȣףѷΪθ
ʲôѷаЦ
㲻£ԣüͷѷ򶨣зš
ѰүڸϰɣѷаЦʵ
ҪүǾȣѵѷү£
ѷһаЦ˵ͷȻҴ˷ǰΪ˼үģ
ã룬ô˵ѷ븮֮󣬳үǰ˵ѵѷʲôҲãʲôҲգǶӦ֮
Ǵѷ磬һ±ƲĿע£߽֮С
ү˭ˣүҡ֮ϣĿͻȻ˸˫Ŀ
㣡
˫Ŀ֮үȻ˱ѷ磬һ˫֮У𾪣ͬһ㣬
ѷһЦ
㡭ôô򶨣үһӴҡ֮Ŀ⺬ŨŨĲ⣬ѷʵ
ʲôģѷаЦʵ
㡭үԣƿˣ֪˵ʲô
ડ
ʱһŲһ˹үүĲĲүˣҪ
ôʱͻȻˣүԣüͷһ壬
Ϊ֮ǰȥһĲ˼Ĳү˵ҪȤ͸ѷζЦ˵
ʲô㻹ȥĲһˣүԣɫһ䣬
ûǡѡҶҪѷааһЦ
ĲҵˣȻ뿪ˣүʵ
ѷЦЦʵǲȻأ
㡭ѷķʣҭү޻˵
ү⣬ĲǽɡĿأߣ˵
ԣüͷǽ壬Ȼ˵ǽɣ
ԣǶ뿪ˡ
ડ
ûһĲĲүˣ˹
㻹ˣѷ磬Ĳүʵ
ѷЦЦȻˣ飬ʲôƭģ
㣬ǣΪʲôĲҼ˫ĿһУʵ
ĲҼĻҲڳҪʵģԣĲҼ仰ʳڣֳ˵Ŀ⣬ǼѷϣʵڲףѷΪλֵ˴򶨣
Ϊʲô·˵أ뵽ˣǹǣѷЦЦ˵
Сӣʲôżɽ˵ˣЩû˼ĲҼʵҪɵ̡ϣͶѷˣ
ǺðɣҾֱˣǣǴһ顣ѷЦ˵

ڳ֮ԣһ㶡
ʲô飬ʰɡе
ҪϴûѵץˣǴôңѷʵ

ѷĻڳ֮ˣɫһ
ѷ⻰ȻҪ˵ĸо
ǣѷı£ܺˣ
Īǡ
ĲУĲү˺ȻɫǾ䡣
֮ǰǾͲ²⣬ѷǱԸĲҰʦΪĻҪƴɱѷ磬ѷˣĲһûĲңǵıĲŭ𣬸ʵǵѷǿߣ
㡭˵ģĲүһʵ
ĲжҲص˼㣬Ŀ»ӣƺѰʲô
ǿǰĿⶢѷ磬ͷ֮ϣȻֳϸܵĺ飬ĵ飬ƺҪˣ
ǲˣûʲôˣԼǰѷǹһĨϷŰĿĲҼжɨЦ˵
ʲô
ѷĻ⣬ʱõ˽Ϊ֮һ
ܣСں˵
Ȼǿǰܱһ仰͸ƭȥ
ô˵ΪǶ֣Ȼ󲻸أðǿ֣ȫɱ
ļƣûֱӳɱǣǿ߲ΪɱˣֻҪǱֺˣ˵ûˡ
֮ĲҼУĲү˽ǱߣȻķ֣໥ѡ
˵ûǲмơ
ֻҪǱʾûɱģӦþû£
ûֻҪǱʾûɱģǡ
СӣӦǿˣֻǿ߲ΩǴӣûɱ֮ģǿǳԵͷɱǵġ

໥֮˽ͬһ飬Ǿѷǿ߰棬ҪԸǣǣǿ߲ΩǴӣѷҪǿ߰ɱǣҪ֤ɱѷ֮ģǿŻֻ֣Ҫǲ϶ѷɱģôӦǡ



߰پʮ еİ취
ǸСӰ֮ǰȷʵйڣ˵ףЩɫȸϾĶԣʵ㣬ûжһ˿ɱģҪץ㣬ǲȸѡкЦѷ˵
˵ûҲû㶯ɱģҲŶزȸĲҼҲæ˵
Ĳү˵˵ʲôҪɱ㣬Ź֮ĻǴǷŭ֮ʱûҪɱ㣡
ŶΣҵĲȸˣѷԣϷŰһЦȻһУǬ֮УǷɳһ⣬ѷϻΪһǬȻѷ罫Ǭд򿪣Ϲɳѷͷ£ΪСϣ
ǲȸ
ôƯ
ѷгСϣүĲүŹ⣬ΪǶ˲İ֮ˣƯȸǵģ
ô벻ҪѷһϷŰʵ
⡭ԸԸҳ߼ۣȻҪǣȥ˵
ҳ߼ۣлβû£ĲүǼæ˵
ౡ
Сѷ֮ϣĲүƯĴ۾֮Уŭ⣬ͣţ
ⲻȸϲ㣬ٸ߼ۣ˼Ҳ㣬ҾͲ
ౡ
СϺĲүϸֳ֮ɫ˵ǣû˵꣬ǱСŭĿӣţʹһ죬˵ˡ
ӣɫȸҲᰡĲүû̵
һ˲
Լģ˵ٻʲô뷨ɲҪѷ카һĨаЦ˵
ʲôУĲҼĲүԣݺݵΪ֮һǺİ֮ˣɻ䣬һǲҷֶĵģ
ѵѷһǰ
УĲҼĲүüͷ壬а
Щ˵ĵӣСţ˲飬Χûʲôǿ֮ˣѷ缥Ц
УĲҼĲүԣɫΪѿУĲҼˡ
Ȼʦ˵Сǳ裡
ȥ˲飡ȻѷҪʲôǣлҪ飬ң־ٶҲһͻᴥŭǿߣ
ǿߣʱо˵Ҫúдһ
ǣӦһȻ󣬱ǿ뿪ˡ
ټ˲һ֮󣬸뿪·Χʼǿ֮ˡ
СӣҪʲôĲҼǲ⣬еѷ磬ߣ˵
ߣоϣǶֶԸһ
ҲǣҪһʲôʱ֣ΣĲҼߣʵ
ԣһתߣصã
еĻĲҼ˲١
ડ
һյ蹤֮󣬸ˣ첽ǰ˵Ҫ˵ǿ֮ˣʱΣܱߣһˣ
ʲô
ĻУĲҼĲүɫһ䣬һ
һˣѵѷ˵Ϊ棬ûаǿ߱
ôȻˣôҶ
ƺˣߣȻķ֣˵
ֱʱǺܽû¶Լ˼Ҳûѷ緢ѣ
ǰСӾǺ˼ĲҼҲһͷˮʮֲ⣬ߣ˵
Сụ̂ôֲܸɵ᲻ᣬǿԶҪɱôǿ߱ǻὫͳͳɱĲүߣ²ʵ
⡭Ӧòɣⲻಫ𣿲ֵɣ˫Ŀߣ
˵ҲǰҪɱǣҲַķʽĲҼҲǱߵ˵
̫˰ĲүҲǾԼ֮ǰĲ²⣬Ӧò棬ǣҪ²ⲻΪĻƺûκɽѷΪˡ
ǽô찡ĲҼߣߣʵ
ҪȽɱûǿǰҪˣתתߣĲҼĲүʵ
԰ãǲɱȻڱǿɱĲҼĲүԣ˫Ŀ취á
ⲻɱֻ֣ܶҪסȻ뿪ͺãб˵
ãĲҼĲүû飬Ȼû飬ңҲûʸ



߰پʮһ ֻҷͣ
𣿴ô죿ĲУĲү˵ѷ翴УƺˣѷһЦϷŰʵ
Ǵ㣬ڸ֪ͣΣϸֳϺЦ⣬ѷ˵
ѷԣһЦǴң
ôأѣôأֻڸͰˡЦ˵
ҲԸͣߣô죿ѷϷŰʵ
һЦҶѣôܲԸͣ߶ǰɣİɣԶֺϰݷãΪѣҺܿĵġ
ǺǣҪڸϰѷһЦ
ȥԸ׼һʢȣүҪúд͡жԸ˵֣͡ҧĺأ
֣һЦ⣬첽뿪ˣ
ðɣȻǷҪҡдңҾСסգѷȻ˵
ԣУĲĲүɫһ䣬ȷѷǿ߱ӻ֮ǾǿҪˡ

ѷǱȼϵסĲҼĲүһĲ֮󣬱Ҳסˡ
ĲнǾһΪȫ
ʱ䣬һΣһܹȥˣѷסͺסԼһȻԵãóԳԣúȺȣû¶һûбƵĸо
ңѷӣƺһֱȥҲνƵá
ѷǺܵУĲҼĲүȴЩסˡ
һƫ֮С
УĲҼĲүڡ
ʲôôôˣûǿߵҪ˰Ĳүüͷ壬ʵ
ǰʵְѲɣСûϹ˵ûǿߣǹһ˶ĲҼ˼֮˵
ӣƺȻĻô죬ûǿҪˡ˫Ŀ˵
ɣİСӣǲ֪Ĳүʵ
ǰ飬ǹְĲҼüͷ˵
ô찡һֱȥĲүʵ
һ˫ۣâӶٵ죬֮󣬻ûǿҪˣǾɱ˶ᱦ
ĲҼĲүԣӿ졣
ɱˣǲûɱǣɱѷССʦǽԺܽţоڸһΪ̼Ƶã
һΪǶܳסԭˣ֮Ϸµѷ緿֮УѷԲ֮ǰƾǿĲҼУĲү˵̸ݡ
ĲҼУĲү֪һ̣ѡˡ
֮ڣת˲
ȻǿҪˡ
ûǿţСû˵ѣǿˣһƫ֮УĲүһĶĲҼ˵
ʱˣҷЩĲˡɫЩѿ˵
Ҫ̫ˣСӲɵɣαأĲҼҲüͷ壬в˵Ͼѷ粻ɵܹ鲻·ɣ
ǣµѷ米ƺûǿ߱ӻ
Ĳ
ͷ뵽ѷ羹ȻôΪһһңʵ
أûǿ߱ӻͲú£֪«ʲôҩһ֣֪ˣĲүǻȥˣҲٶˡ
˵Ҳǣߣ˫Ŀһ
УĲҼĲү˱ǶѷСԺȥ;У˸һȥ
ѷ緿֮УѷһаЦǰŲˮ
⻹ѷаЦ
ડ
ܿ죬һĽŲУĲҼĲүǷѷ緿ſڡ
СӣɣڵˣĲүŷţѷȣ
ܿ죬űƿѷһЦ˳ĲүЦֻҷͣ
Сӣͷţ֪Ĳүԣŭŭȡ
СӣȻ֪㾿ڸʲôʮʱˣûǿ㣬˵㱳ûǿߣĲҼ˵
ѷЦҴһʼ˵ˣǹһǰǵС󣬲Űˣ
Сӣˣû״ҺĲ̧̧֣ҪС㵽ôģкǲ⣬Ϊʵ
ûô밡ǻģڵӣ֮ǰ˵ģĻɣѷ˫Ŀ֮УζЦʵ



߰پʮ мô
Ȼ֮ǰΪ㱳ǿ߲˵ûɱģʵǶɱ㣡Ĳү
ûСӣϣܣѷ磬ĲҼͬ˵
һЦСӣǺ氡֪㾿Ҫʲôô룬ƺ㶼ģ
Сӣϴκ㲻ã뿪û뵽㲻֪ԼˡĿĶѷ磬ͬһһ㣡
˵ǵĻ˰ѷһЦ
ΣǾҪɱ㣬ô죿Ц
ô죿ǿ֪һּѷζһЦ˵
ʲôּĲĲүУ΢΢һ㶣ͻȻ
ѷһ˫֮Уâһӣɱߣұɱɱߣɱ֮
䣬ѷǽСлصǬ֮УȻ󣬽ǬǬ֮С
ƾ㣬ãɱǣЦʵ
ֱҪ̫ףѷ粻мЦ
Сӣôôţ
ôо԰

ѷĻѷʱ򣬻򶨣˿ǣһ˿ˡ
ûǿڱСӻ򶨣ǣĪǣСӡˣתɫݺһ
ܰɣŶôĲĲүԣԾУĲү
ǰңϴγǰʦڹȥҲû̫ãôܽأĲҼ˵ƲѷôʱڳΪ
Ҳǲ²һ£ϸһ룬ӦҲܣҪ˵ܺˣ츳ܹôʱڴʦҲԲٴһûܽԲܲҶ˷УпһĲ˵
˵ûֻǣһˡĲҼüͷ壬ϲŨŨĲͺ档
Сӣµˣ˵˵㾿ôİɣĿѷ磬ʵ
Ҷ˵ˣǣֻΪʻǵĻشҪɱңôҵּӦɱǣѷЦ˵
磬ְɣСװŪѣôɱһ㣡Ĳүɥʧģѷ̬ǲˬ˶Ĳ˵
ĲԣĶУһ֣
ԣ˫Ŀ΢΢һͷһ֣
ʱˣǻܽûã죬ǵڣѷһЦ
ɱ
УĲƺΪ׳һǴ߶һ˱ͬʱѷɱȥ

ٶȣӹɣ֮䣬УĲҼѷǰͬʱƣƷ죬Ϯѷ硣
ѷվԭأһ˱ǹһ㣬˿δûнǷУȻ߶
䡭
Ӧѷ֮ѷ繥ȥУĲҼԺ֮УȻ죬һ𾪣ͣʱѷȻȫشǶˣǣѷûôΪмԸкĲѰһҪ
䡭⣬ôܣ
Ĳү𾪾ף
ǣɱңѷ˫УĲҼϣֱӽ
ʱ򣬶˲ʶ˷жգһ亹ѷ緽ų֮ʣȫ֣Ǵ˿̣ȻѾˡ
벻Ȼô죬ʦ츳Ҳף㷽лǣΪûôһļº£ŨŨ⣬ѷʵ
ǰΪûгûǣѵΨһ̣ĲҼҲʮֲʵ˿̿ѷȻ˵ĳΪǣҲֻһǶΪһ£ĻǶ֣ƱزУȻȫУǣƺѷΨһ̣ȻѷȴûôĲΪ⡣
ܼ򵥣ΪҲмôѷһЦм˵
м
УĲҼԣΪ֮һ㶡
Ƕ˵ɫļΪѿ
СӣԴ󰡣ΪΪһǰ
ûСӣ̫ԴˣŹΨһǵĻᣬôˣ
УĲҼһ⣬ɱȺ˵



߰پʮ ϡ
Ǿ֣˵һָͷֽأѷһЦ
ɶ̫ˣ
ˡ
ΪȻϵģѷӣУĲҼɫ࣬ŭ⣬Ǵ߶ѷɱ˹ȥ
ѷ粻мһЦ߶ͦ
顭
ܿ죬˱ǽսһȭӰӰ׷׳ֶ֣֮
СӣаŶˣͬΪһȻһս൱
ǰʵаţ
Ĳү˶Žսˣüͷ壬̲ס˵
֪ѷҪٺˣȻĻȫ߶Ѫ֮УܽкĲҼɱ
ǿһԸһһֱҪ̫ɣ
顭
ɶСӵʵô֮ǿ
ѲɣСʺǿ󣿡
һ֮УĲҼԾķ֣ͬΪһѷһԶƺһ㶼ңÿȭƶǶܸоĵԷƺҪǵǿϲ١
ңԷս飬Ϊḻƺûȫ֣ȻĻǶ֣ƺûôöԸ
ȥˣȻҪܣɫأĲҼ
ĲҼ˵ͷԤȺˣʩչ似ٶȽ
ŭƣ
䣬ĲҼʩչ似һĳϱɫۻӿ֮䣬γһƣϮѷ硣
ƣ
ͬʱͬһĳӿ֮䣬γһ͸ƣݺݵϮѷ硣
似
ѷһЦһУǬ֮Уɳһӣһٷӵӿ֮ϣڱ֮ϣ۳һڣʮ㣡
ؽ׸߼似ޣ
ž
ء
ѷ糤޳ɨֱӽĲжʩչ似鱬
⡭ǵؽ׸߼似ɣ
ǵؽ׸߼似СӣͷȻС
磬Ȼʵˣ룬УĲʹ޲жϳ˴似Ľ׼
֪ǵؽ׸߼似֮󣬶˽Ǿ޾
ʲôؽ׸߼似
Сӣʲôͷؽ׸߼似а
ĲүɫΪѿҰ֮⣬٣
˰ɣƾˣҲǱٵĶ֣ңҲҪǶ棬ȻĻԤ֮ǰɱǣǸûʩչ似Ļᣬڣ˰ɣ·ˣѷֱֳӣ֮۳ڣŶ˳壬塣
ˡ
УĲҼ˺Ϊ֮ͷ֮ϣ֮䣬˺飬ʱѷ粻װƴţʵɱǣ֮ǰ֣ǺԵܹоѷûȫ֣ǿԶǣ˵ѷҪǶ˵ǿˣ˿̣ѷеؽ׸߼似һ˿һʤ㣿
ʴˣǶˣ˿̼Ϊţ־塣
ҡҴˣܲܣŹһΣǰϣѷʵȻȻˣǣǺϧ
ҡҲ֪ˣĹһΰɡл䣬ĲҼƤݺݵĶ˶Ȼ˵
⡭ˣĲүоƻãǰһУƺôĲʵ
ּ֮ǰ˵ɣѷаЦʵ
УĲҼԣһæ˵ɱңԸΪЧͣ
УĲҼԼһΪԸЧͣѷƱزɱԼ
Ǵشˡ
ֻѷǹмЦ⣬ĵΪЧͣǲ䣡
ʲô
ĲҼԣһǶû뵽ԸЧͣѷ羹Ȼ˵ǲ䣡
ǣ
ǰǿ
УĲҼЩĵʲôʱЧͶˣ
ΣѷԣмһЦʵ
Σ
УĲҼʵһ㶣һʱ֮䣬ƿԡ
ΪЧ簡ңǶ˵ܰܶ鰡
ûңµĻĲΪ
ƽһ֮УĲҼż˵
ϡѷֱӵ

УĲҼٴƿԡ
ôſϷŹǣĲҼʵѷӵɱǵʵȴûɱǣӦø·
ûֻҪһӦ㣡Ϻ֮ǰĻţû̫ܿ࣬˿ƽ飬ҲǾѷûɱǣīô࣬ӦǸ·
Ƕ˵ΪҪ飬࣬ĲôҪˣ



߰پʮ ɱˣ뿪
ΣҽնҪɱǣѷЦ
ʲô
ٳٲɱǣӦø˻·˰ɣ
УĲҼԣΪ֮һ㶣ǲʵ
ѷԣЦʲôЦҳٳٲɱǣΪƷһµĿ־壬ʲôôѣҪ̫Ϊǣңǻһһ㣬ֵңҲҪ飬ͬҪƷǶʲôöûֵɱ٣ôٶûһɣ
㡭
УĲҼԣʱ¶ŭ⣬Ȼѷ˵ûһֵʵͣ
ˣʱˣ·ɣѷһЦǴ߶˱ɱȥ
ӣ
Ļţæ߶ҪߣǿУ˵һ
ңǶ˺ֿܴߣһߡ
Ȼܿ죬Ǿ֪ˡ
ֻѷͻȻͬһһ㣬ƮƮܿ죬׷У޺ݺݵĳ˳ȥֱӳк֮ϡ
ž
𡭡
޳к󱳵ɲǣӰһţֱҧк֮ϣкҧѪⱬ

һҽУǳ˵ڵһ㣬ݺݵķ˳ȥصڵأѪ鴤һ֮󣬱ˡ
ɱ֮ѷûгɣƮܿĲٴκݺݵĳ˳ȥֱӺݺĴĲ󱳣ΣӰڱҧѷ߶֮£Ϊֱ֮ӺݺݵĽĲըıɳȥ
֮ĲѪģƤͷ֣ޱȣҽжûзֱӾˣĿνǱҪҵĶࡣ

һԣĲүȻɵˣѷĿɨ֮ҪܣȻȴǷǶ˵Ӳˡ
󡭡㲻Ҫɱңңһ
ҡҲˣҪɱңҸˣ
Ĳүһ־壬ѷѷ簧󣬵
ѷЦɱǣǸȾ˷ʳ
𣬱ɱңԸΪţ
ûɱңʲôԸΪʲôҾʲô
Ĳүһֻţڵϣ̧ͷѷ磬ѷ˵
ѷԣľЦĵûʸΪЧãˣмֵ
ҡ
ĲүԣƿԣҪˡ
ǰЧѷ綼ϡֱɱˣʦʲôֵ
ǣǲҪţǻкܶȤû
㲻ɱǣǿǣɷɱҪ鼱֮£Ĳүһţ˵
ԣûǣɷɱ˵ģò˵֮£˵̾ͻήͣ˵ĽңܸɵĸҲ˵ЦĻ
ѷԣЦ˵ǱͷϣڻҪ˰˵ǻʲô
ž

ѷ绰䣬бӱǳ˳ȥĲүԽԽıӣĲүִУո֮󣬱Ǳһӳˡ
˰ĲүһӳˣһԵĸִС
ž
ѷһޣҪ˸
ɱ˸ɱ֮˺ѷǶ뿪
үˣĲҲˣĲүҲˡ
үҲˡ
˭ȻܽǸɱˣ
֪
ô찡
֪ͨɣ
ԣԣԣ֪ͨ

ѷ뿪һյĹ֮һЩ˷˲УĲҼĲүȻĲҼʬٵĺһԺױϳ
ͬʱһЩȻΪţ󣬱֪ͨ˳
ûʱŲͷǴһڲͷ
֮УŲͷҪɷ׷ӷҪϰ
⡭⡭֮ŲУĲŲͷһɫ˵ʦȻôɱˣңĻôңңУԼĸϱɱ
Ȼɱˣôң⣬ɱ֮ˣʵٶǣ˳û˰ɣ֮һһɫ̾˵
ʲôѲɣɳˣһ죬ɫһ䣬ʵ
ô飬ٺ˵˵ȿڵĲԣɫһţæ˵ɲҺڮٳմϰϵ



߰پʮ Ƿ棿
ҪлҪ֮ˡ
ͻȻŲͷˣ죬æ졣
䷿֮Уס𣿡Ųͷ֮ǰѷסķ䣬һԵʵ
Уһסƺүѣһæص
һ꣬үѣŲͷԣΪʵ
⣬˵Ҳ֣ȷʵڸסʮء
ûʮ죬үԸǣóԺúд꣬Ӧ󡣡

һЩˣҲǾ֣ǣǷ׷˵
Ųͷԣüͷ壬ʵأ
⡭
֪
ڶԣһ㶣¿˿ѷӰҡͷ˵
ңͷҵ˵ܿɣŲͷתתһ˵
ǣǡ
Ųͷˣһˣæɢȥѷȥˡ
ͷꣿһ΢Ųͷʵ
Ųͷ˵ͷܿɣУĲ֮ȴǲӰˣһס⡣
ôȷп֮ǣͷֻһ갡ʵܹɱүĲ˵
Ųͷԣɫüͷ壬ȷʵ֣ҵ˵ɣ⣬ӦҲˣ飬꣬Ѳ˸ϵ
ܿ죬һŲͷ˵뿪ˣ
ʲôʱ뿪ģŲͷɫһݣʵ
֮ǰ˻ص
ʲôʱģŲͷ˼УĲĲүʬʵ
ڣʮˣ˵
Ҫһյʱ䣬Ҫһյʱ䣬ǰСʱҲ˵Ҳ˵˷УĲʱȻһյʱˡŲͷת˵
Ȼ󣬿˵ȥЩ뿪˶õʱ䣬У죬Լ֮ǰûˣ
ǣԣæȥˡ
ûһ˱˻ԶŲͷŲͷСʹˣ˵꣬һյ֮ǰ뿪ģûϣ
ô˵뿪ʱ䣬պУĲǱɱʱ䣬ң귿ǰԶͥԺ֮У˵ǵԺѲ˸ϵֻû븮ɱУĲĲүɣ
⡭ȻܰҪͬʱɱУĲΪҲҪаɣݲҲܣ֮䣬Ϊɣ˵һûУУǶŵ״ӣпСɱأһ˫Ŀ΢˵
˵ûңǰ֮ˣŶᱣмӣҲжв˵ͬΪ꣬ӵɱУĲı¡
ǣô˵ĻͽͲͨ˰֮⣬޿֮˰в˵
⡭˵Ҳǡ
׮ӣʵڷ˼

ǣ󲻽⡣
Ųͷתüͷ壬ȥ׷һ£ܲҵ꣡
ǣһӦæȥ

˵ûУүĲɱˡ
үĲҼ
԰ǶɱˣңĿɲء
⣬ôܣǶ˿ɶôܱɱ
ôˣֲǿûж֣Ҫˣ֮ϣʣ֮ϣи߾֮ˣңǶ˶һɱǶˡ
Ϊǣֻг˿ǰɣѲɣǳˣɱǣ
Ȼǳˣ˵֮ˣǸꡣ
ɶǸꣿ
û˼ɣ
˼ͷҥԣҪǶǱһɱ֣ɽɱ
֮УУĲĲү飬ܿͬ˳һ㣬ǣ̸֮ˡ
˿̣ʼٸߣѷ磬һ֮УŻ裬ֻƤߣȻժˡ
ӵĶԻѷǹһĨζЦ⣬Գ֣ɽһӣͻȻ죬˵ģ
ʲôӱ˸ͻȻһʱ֮䣬Щ±Ƶʵ
ѷаЦ˵ҪɱУĲ֮ˣȷʵһ꣬ͻɱǷ棿



߰پʮ Ҹ֤һ£
񾭲ɣ˵ʲô¶֣ɽԣһˬĶѷ˵Ҳʶѷ磬û뵽ѷȻô˵öԷĴƣȻûɫ
ô˵㲻˵˵ˣʵϣɱѷЦʵ
ëͷСӣˣãȻô˵Ӿͺ棬û˵ˣҪɱүĲĲүˣһֽ꣬أ֣ɽȻվŭĿѷ磬ǻŭ𣬵
ҸԳӣܺáƣѷ˫Ŀ΢΢䣬Ц˵
ٷϻСӣô֤үĲһɱ֣ɽһˬʵ
ѷ磬ҲǾ˲֮У˵ע⣬Ŀ׷׾ۼǶ˵ϡ
ѷһЦҵȻܹ֤ǱһɱΪɱǵˣǱ٣㿴٣ǲꣿ
ʲô
ѷĻ֣ɽԼˣΪ֮һ㶣һȻ
Сӣ˵ذɣɱүĲ
϶˵ӣôأ

֮Уһˣ׷Ϊѷ粻
Сӣ˰ɣ˵ɱүĲû˻ţ֣ɽѷ磬Ц˵
ѷһЦʩų֮ѹˡ

֮ѹ
䡭
֮ѹ֣֮ڵˣʱޱ𾪣ѷ磬ͬһ㣬
ô⣬ⲻܰɡѷ磬֮ͬѹֵ֣ɽͬһ𾪣ŵĵ
£֤ǶǱɱ˰ɣ֣ɽѷЦʵ
䡭ˣңңˡ֣ɽȻ޷һѰǰ㣬֮䣬Ķͷ֮ϣ˺飬뵽Լ֮ǰѷơӡŵû
𣿼ȻˣǣͳֽذɡûнҿԽ㣬ȾѪҲ¡֣ɽѷаЦ˵
ˣСľ˵˵֣ɽԣһľæ
֮ǰȷϹ£ܿ϶ıʾҪɱУĲ֮꣬ͳֽذ˵˵˵㲻ã𣿡ѷһаЦʵ
ҡҡ
ͨ
ѷĻᣬûʲôƣǣ֣ɽĶУȴǸоѹޱȵľ޴󣬼ϴ˿̱֮ѹ֣֣ɽٿסˣֱͨһӣڵء
䣬ˣ˲С˹ŹСİɣŹСİɣ֣ɽſڵϣ£ѷ簧󣬵
ҲŹ㣬ԼŹԼǸˣԡѷζаЦ
֣ɽԣݺһ鼱֮£һâһæѷʵСĶһ䣬ˣǼ
ԣһ㶡
ѷаЦŨֱӴ߶һЩ
һ
˱֪ѷΪһ
֪ѷΪһ֮󣬲֮еˣɫ΢΢仯ȻǾãѷ粻ɱкĲ֮ˣΪǶͬһһȻ֣֮£ҪɱǶˣҲҪǶС
ѷݣ֮еЩˣû˸֮ǰһ㣬۷׷ס
ǲ˵֣ɽΪ˻ȴǲòӲͷƤҧ˵䣬ˣᣬͳΪţ츳ﵽĵزǣô˵һ㡭ǲɱͬΪһֵүĲģԣСĲţǶˣǱɱ
ѷ֮ǰ˵ˣǸˣô֣ɽҪҪѷɱүĲУ֮ǰ֪ѷ֮󣬲ٶѷʲôɣûа취ֻˡ
ʵǵ˭˵һͲɱֵһǱٴţкĲһһɱһѷһЦȻ˵
һɱһ
ֳԣ̲סһĻ˵˵붼롣
֣ɽԣɫΪţҧӲͷƤˣܲ˵ʲôʲôɣ
ѷԣааһЦǺãҸ֤һ£
֤һ£
ԣ˲һ±ƣ֤⣬ô֤
˲⣡



߰پʮ ɱͨƻ
ô֤֣ɽһѶͷϵ亹ʵ
ѷаЦĿ⿴˲֮Уһ֮УһģѰ˶֮жᱻֵӣ֣ɽ򵥣
򵥣
֣ɽˣԣΪ֮һ
ѷ綢ŵ꣬Ϊ֮һ
㿴ʲôѷ綢ŵ꣬Щˬʵ
ƻһͨУɱˡɻʮòŮӣʮŮԾɱһŮȫң죬ͨṩߣɱߣʮ򣡡ģѰ꣬ѷһЦ˵
ʲôƻ
ǸɶĲɻɱ˷ƻ
ͨƻ
԰ɣƻ˰Ӱ
ûƻӣ䣬ˣ˰ɣ

ѷԣˣΪ֮һܿ죬˷ˣ꣬úͻϵƻûаƣǶѷѣ
ģѰ꣬ѷ磬ȴǲ𺳡
ѷаЦЦƻûдֻˡƤߡıģˣ
ʲô
ˡƤߡ

ԣʱΪ֮һ㶡
ûƻȻǾʦˣ֮ǰҽˣ㱩¶Ҳûʲô˵ģǳ֮ǰߣģѰһѳϵġƤߡ¶òηЦ
ǣƻ
û뵽ƻȻˣ
鷳ˣΪ֮ͨǾûôˡ
ǰطܶԸģֻг˶ѣˣһ£Ȼͷ
˭ƯŮ˭Ҫùˣ

֪ƻƻһ֮󣬲֮У˽ǵۣɫѿŮģĶš
òƻѷһζЦ
ʲô˼ƻԣʵ
Ҳ֤ҿɱѰһѷһаЦ
ɱңƻԣ˫Ŀһʵ
ѷһЦ⣬ǣ
֮ˣ֣ɽһΧ֮ԣΪ֮һ
Ǻǣյģ˵ʲôλƻԣЦŲţͬΪһѷܹһɱοɲһȻʲرǿǣ⣬ܹһааҲΪɻĸԭ
λЦѷԣмЦǴ߶ͻѪ֮ƻȥ
ߣƻһŭ⣬ҲǴ߶

գ۹ѷƻǰ߶ͻѪ֮עһȭ֮ϣȻƻš
ܵǿƻЩľɫͽȻ䣬ǣѷһȭٶ̫ˣҪݱܷâ޷쵽֮£ֻȫ߶֮һȭ֮ϣӲѷ硣
ء
䡭
ꡭ
ء
ۡ
̡
ѷ磬ƻ˫ȭ쳣ҶȻ֮䣬֮䣬ǽΪƽأ֮ҲǱ˳ȥڣ֮˵Ϊ̫ǣǣʦȼ𿪣Ҳû̫ˣ
ɢ˲䣬ѷȭƻ첲̶ݺݵĺ֮ϣֱӽĿڴ̤飬ʹɴ˫ĿţпѪȻɳȥڵأһغˡ
һĻȫһƬžһļž·ʱ䡢ռ䣬ֹͣ
ݵĳ֮һ½𣬼̶쳹
ۣһɱˣ
ǿҲ̫ǿ˰ɣ
ͬΪһȻ֮ǿ
ǲŰ

֮ǰ֮Уɳȥˣѷ磬һ𾪣׷׾ۣݱΪƽأôĶҲȻܱˣԼ·ˣЩˣǣЩݱ֮˵ľǵ֪ѷ磬ƺһɱһͬҲޱȡ
ô֤˵ʵڻƻǱУĲһЩ֮ǰûɱУĲֻèϷ󣬺Ƕˡ߳ΪƽأǽһƬĲݣѷ֣ɽ˵



߰پʮ ս£ʧ
šˣ̫ˣ֣ɽһ𺳵ĵ
ʲôɱүĲ
ɱүĲˣȻꣿ
ܹɱкĲ֣ɱҲϡˣ
˵ɱƻƻͨǾʦΪ𣿡
֮ǰˣϧһɱˣ

ѷĻֳˣеһ𺳣еһ𾪣еһͷˮǣǷ׷ſѯʣһƬǻҡ
ȻˣôǲǣáɱˣѷһЩϷŰаЦʵ
䡭ˣҴˣˣĹһΰɣԺٲҺˡ֣ɽһ⣬˿̣ǺԼ⣬ô죬ôôأ
ǺǣұֻΪ˶㣬Цˣǣ̬ȣδЩ̫ˣҸҳơӡЩܰѷһЦ
ҵĴС̫ˣϴˣ˲С˹ŹСһΰɣСһĸж£֣ɽధ󣬵
ұҲûɱ֮⣬˵ҲЩʺϣϾûңҲ廰ˣǣı֣ʵﲻɣȶʮ⣬ҾͷŹˣѷ΢΢ת֣ɽ˵
֣ɽԣһæ˵лˣлˡ
䣬֣ɽǵ˵棬ҿԼ⣬ǽһûһ˶ʮ£գ쳣ס
ˣСˡ֣ɽڵϣ̧ѷ磬
ѷ΢΢һЦˣû¶ˣסԺ˵Ҫ̫ˣûµʱ򡣡
ǣлˣСܽˣСĽεĽѵ֣ɽæ
ɣѷ˵
ડ
ôˣôˣ
ܿ죬һҼٵĽŲûʱŲͷһڲ˹
Ųͷˣ
ô¶ôˣŵľζ𣿡Ųͷһʱ֮䣬ûע⵽ѷ磬·ʵ
⡭·˲֪˵
Ҽǵãϰ壬˵˵ɣôˣŲͷȻȺ֮УһƵĲϰ壬ϰʵ
һƵĲϰԣҪ˵Щʲôſڣȴû˵ʲô
ѷʹĲݣҲöŲͷϾŲͷҲѷĶ֣ѷԸ⣬ŶŲͷ棬ɱǲѴ֮顣
ôˣ˼ʲôʲô˵ģŲͷ˽һΪѣŲͷüͷһ壬ʵ
㣡ͻȻһע⵽ѷ磬ʱ˫ĿЩȵĵ

ĻˣŲͷĿ⣬Ѱѷ硣
ŲͷɫһݺݲЩĵѷ磡
ŲͷþòˣŶŲͷѷһЦ
ǰþòˣˣϴ⣬뿪ֲ֮޷Ǽս»㣬ãڻˣŲͷǬ֮Уսгݸѷ硣
Ųͷľٶѷ߿ۣ˵ͷѷӹս䡣
ս£ɲһս£ʹѷΪкܴãս£Ϊ֮£ʣս¸壬ٷ֮ʮٷ֮ʮ壬ƶٶȣٶȣӰٷ֮ʮңӵһս似Ϊ鲨ȭ
ңս»һΪȼһʩչԼģʹߣڶʱڣӵսԣڵѷ˵ǺõģһʩչսµġȼֶΣսƾһΪѷصХʵҲ̫ףϾХ״֮еٮٮߣΪֻһѣѷԸ񣬼ʹˣҲͶŲͷҪسս¡
ԼŲͷˣѷ綼ȥҶŲͷˡ
ǣ㲻㣬ƫƫѷҲ֮Уһͨƻ
һɱƻѷҲ˴󹦣ʹͣתøŲͷһٱŲͷ֪ɱĲе飬ҲǷ
ԣͨǿ֪Ųͷ߸ѷû뿪
ãŲͷΪֱ̰ͼ˵ıˣԹ黹˳ս£ѷջ
ս£˵вСãԣҾˡѷ΢΢һЦ
ⱾĶ¡ŲͷЦ˵
һڲ״ȴЩᣬս£ʵǺܲı֮ǰǴæܿ죬еĲᣬΪ壬ԶŲͷ塣



߰پʮ Ųͷ
˵ˣһ˿ǵñ֮󣬲óԣŲͷƷû˵ԣҪŲͷһЩô֪Ųͷ᲻ҪѷЦ˵
Ųͷҡͷ˿ԥ޹»㲻Ҫκζ
Ҳͻô˵ԣҴһʼûʲô֮ĺôܸĺôҲҪܣҲֻܽˡѷζһЦ
ѷĻ˵ĶŲͷһͷˮʮֲ⡣
ʲô˼Ųͷʵ
㲻֪﷢ʲôҸ㡭ѷ統ȥϸϸĸ˶Ųͷ
֪֮󣬶Ųͷһڲ죬һ𾪣þԡ
Ҫ֪ϴΣѷǣǴץʦΪ
ڣҲûȥ̫ãȻͳһˣңɱѰһֱ̫ˣ
ŲͷˣʲôҾֱ˵ˣɱĲУĲүˣȻɷǣǲִеģԣҪңǲܵģ飬ҶǷڣɱһͨƻڵɱ˷ݣȻ޷й֮˵ݣȡԣˣĻϣóһָϰ壬ʧʣµģԼŰ졭ŶŲͷѷ˵
㣬ΪʲôҪɱĲУĲүŲͷʵ
ѷ΢΢һЦ֮ǰͼɱңûɱɣԣλġ
ˣȻô˵ɱˣǴɷҸü㶼ˣҪִ⼩㣬жң磬˵ǿʳ磬ǱĲʲôʮ飬ԣ߰ɣŲͷѷ磬˵
ѷ˵ͷǣ
䣬ѷת뿪ˡ
ͷش󹦼ԿԵĲүɱһ޹֮һһ˷ܵĶԶŲͷ˵
ŲͷҡҡͷҲҪĲүɱ޹֮һе
ͷΪʲôһڲüͷ壬
ûΪʲôΪ޹»ƻֲɱģûŲͷ
ðɣͷֵôĹܾܾһˡ
ǰͷǲԶˣ

һڲüöŲͷúܲǣתһ룬Ǳ֮顣
ˣаǽͷѷͨǿ˶ŲͷԲ˵ĻаԶŲͷǸ߿һЩ
߰ɣسͨˣϰ壬ģʧҶᲹģŲͷȶһڲ˵ȻһĲϰ壬Բϰ˵
ϰԣ¶ϲĵлŲͷ
лңֻ֮СŲͷ˵
䣬ŲͷǴһڲ뿪ˡ
ϰ壬վԭأԺ֮УֳѷӢģſ˵ллллˣ
Ȼ˵ѷ⳥ϰӦõģǣϰлʮָмϾ磬ǿΪʵȨңǿͨὫ߿УӲҪ˵֮£ѷΪСط󣬻⳥ϰ壬ϰ壬βм

ʱҴţƣ׺񷣬֮£ɽֲǣͬһݷһ㡣
ɽһ磬޺𲻶ϣŭֻһͷģͬСѪɫȮһɱ˹ȥܷŭΪ⿡꣬ġ
޵ĸӦǿͷѪɫȮоĵΪûǿһԼǿƣѪɫȮȻŭ˺顣
겻Ǳˣѷ磬ѷ뿪ǣȥˣ;˵أѷֻޡѪȮһʵȶѷҪԣս£ԼսܷɵĽ֮ܡ
ˢ
ԼŭɱѪȮѷʩչ似תһɱܿ˶ԷĹ
ѷǹһĨЦ⣬似ڣ

ܿѪȮĹ֮ѷǬ֮Угս䣬Ȼս¸壡
ս
ѷ֮УսӿʩչˡȼֶΣƴǣսŨңɱѪȮ

ܵѷƺı仯ѪȮЩɵҪߣǣѷȻɱ˸ǰֻӦս



ڰ˰ ѪȮ
ء
ѷս£ɱѪȮǰһȭۻݺݵ˵ͷҧѪȮͷ֮ϣֱӴѪȮݺΪ֮һˣǿ֮УűѪ

ӱѪѪȮʹ˫Ŀ˲죬ŭ⣬ѷ͡
һ˲䣬Ƿ˶޴壬ͬһСɽһ㣬̩ɽѹ֮ƣݺݵѹѷ硣
ѷʩչתһαһɵıܿѪȮĹȻѪȮոأûվȵʱѷżڵ֮ϣһ֮ǱӶݺݵıѪȮ
ء
ѪȮǰ֮ѷһȭۻͻѪ֮ݺݵѪȮһ׳С֮ϣֻءһѪȮд壬ݺݵһ̧˱Сȣѷŭ
ѷȻԷŭһȫ߶ͻѪ֮ѪȮһֻǰ֮ǰݺݵһȭ
ѪȮǰСȱѷ繥ʹ಻˿̼ѷҪԼһǰСȣһţܲٿ£æֻ̧ǰȣ£ѪȮֱѷӽǿͬһСɽסǰѹѹһƬⶼסˡ
ʱ򣬴޻󳷣ΪһѪȮ̩ɽѹ֮ƣ£ĻҪܵش
ǣո˵ѷԼӵСת似ֱȫ߶ͻѪ֮ѪȮһȣ˹ȥ
ѷľٶȻѪȮϣʹöԷһ˫֮Уֳ˲֮ɫȻѪȮŭǣΪȶޣǣȻ֪ͣһ£ӦǱˣǱ塣
ѷ似ͽ׼ֱͣϰ˴ɣƮ֮䣬ٶ죬˿̣ѪȮΪ񣬸Ǹѷʱ䡣
֮䣬ѷѪȮһ֮ǰһŹۻǿĻѪ֮ݺݵĺѪȮһ֮ϡ
ء
𡭡
ѷһȭ޴ˣֱӴѪȮҽһ֧ŲסӴ壬Ȼ¡
ΪѷѪȮǰȺͺһ࣬ԣѪȮǴһ൹µģһѷ㲻ҲصĻᱻԷӴС
ʱһ㣬ȻӦþˣ
ͬһǰˣ޷վѪȮѷϧ˵
ţѷ粻ǹѪȮһ֮ϣǹѪȮ֮֮˿̣ѪȮȻˡ
ϧʱ䲻ѷ޷ѪȮӦ֮ǰ֮ΪѪȮܸߣֱ֮֮нؾ룬ѷҪһԾʩչʱ䣬Σֻ˶Σһȡ
ˣڵѪȮҲͬϵ⣬׸ˡ
ֻѷҪԾʱ䣬ٵĳȶѪȮܣ
ȻһƺһǣⲻΪһ̫޴󣬶սޣʱǸ׸似ޣҶԸĶս¸߶˳սµǿֶΡȼҲȻôɻʤȻԺɵĻ˿ȶѪȮǣѷû˵ΣɵĻѪȮܹɵĻĶ

Լûս֮ѪȮסѷߺҪѷһ
ϧԷȻޣǣѷʨˣȻϡΪս裬ȻҪΪѷԹ⡣
ԣѪȮǱѷˣǬ֮С
ţķʽ⣬ӦҲܺóԡѷһתа̸Ķʮζ֮Уûйһţ⡱ԣѷԡţ⡱ٹԣңⲻһĹޣζͱѰĹҪóԶˣҪˣζ룬ѷ綼̲סҪˮˡ
ʱ磬ɣҽ·Щأ̧˿ɫѷ˵
ˣѪȮ֤ԸǷɣҿһֻ԰Ȼѷ˫ĿΪ֮һǾʩųǿƬɽ֮УѰޡ
Ȼޣÿȶʵ
һ£ָ˵ɣʩչ˳սµǿֶΡȼ֮˺ܶࡣҪͨǿѰȻѷ뵽Լ˿˲٣޷ʩչսµġȼֶΣǣǾָȻõҩҲԻָҸ죬ǣҩָޣ̫ݳޣûҪһòˡ



ڰ˰һ 
ԴĴ֮ϣѷϥ˫Ŀգת׸߼ʼ
ʱ䣬̣ûκޣѷ磬ҲѷһѡôΧĶǶޣӦѷܶѷ磿
һΣٽʱˣѷļã˫Ŀ֮УһĨ쳣ĹâһΪı
ӯˣѷվо
̧ͷ죬ѷЦЦʱ˰Ժˣ
䣬ѷǴ߶һԾ˴
ѷһСӱߣѪȮϴɾ֮Ȼľģںӱ߶ѺľģǬóһܺһʼܹˮ⡣
ཹཡ
ʱ
֮УˮƮ㣬˲ǰѷʵֻԶţΣȴǲٿˡ
ˡѷƿ˹ǣţ㣬̵̽ġţ⡯⡯һóԣң⹷һ㹷ζӦøóԣ
һ˵ţѷǬ֮Угһ룬һ˫ӣǿʼһ⣬ԡ
ѪȮ⣬Ǻó԰˵ĿڸУһΣһ֮ѷ˫Ŀһ̲ס޵ѪȮĹ⣬㰡

ԶһֻֻʳޣƮĹζѷǹ⣬ֱ̿ˮ
óԣ㣡
ģʵǺóԣ

ʱһյĹ֮ѷǴõĽһⶼԹˡ

ߺߡ
࡭

ͻȻԶεĸʳǣͻȻĿ¶⣬׷׾УȻǲֻʶӡ
Ⲩѷ޶ԣûһ㣬ڼſ⡣
𡭡
ܿ죬Զɽ֮УǳһֻһͲһһվгôߣ⣬׳ޱȣС
ʡȥˣˣãƳһ۳ѷȻ壬һЦ˵
ûֻѰһͷ
񱩷Уһֻ֮Уȶޣѷһȥҵ
𡭡
ܿ죬ǳѷǰ˫ĿѷǰǿڹſںУļ֮ϣ˲ѡ
԰ѷ翴˺һаЦʵ
𡭡ֱӳѷŭȻ󣬱˹ѷĻԸֲ꣬ѷУԣҪѷ确롯ԣҪԣĶźóԣ
ΪԣҲ˳Ϊ
ѷΪˣһ֪ʶˣ֪ʶܸȤԣ޵Ը֮ѯʶԷ޷ҪϷŪԷöԷӷŭһЧá
ǣѷҲû뵽ͷΪ꣬Ȼ˵ʲôǱ˹Ҫ¹ʣµļ鹷⡣
ԣûŶ
ѷһЦ߶ʩչ似תŹˡ
ء
𡭡
˸գ˫Ŀ˲죬Ҳѷŭ
ѣӦ֮󣬻Ǳ갡ѷЦ
𣡣
ŭȻѷ籩˹ȥ
ѷһЦǰɣҸ㣡
䣬ѷ罫ŵĹбһ⣬ȫ˵ϣմ
԰ɡ
ѷһϷŰаЦƵ˵
𣡣
Ȼ޳ԶûôǣѷľٶȻñĺŭŭף˫צڵһģǱ˳ȥ
ˣ㻹ʲôѷһŲ˵մһ鹷棬һϷŰЦĶԳĺơϷŰʵ𣡡
ŭٵĳ嵽ѷǰѷҧȥ
ѷʩչ似תͬһһ㣬Ʈ֮䣬˲Ϣ˺Ȼһ˺ǿŴ棬ߵĺһģǰȥ
𣡣
룬Ǻ㣬ǣλͬǵһ㣬һλñǽᱩŭңһʴǵ챻ۣͨ



ڰ˰ 챻ۣͨ
뱻֮󣬺ŭӿתѷ籬ȥ
ѷһţûдͷ챻ͨۡԣʹͷʮֱŭǣʵҲûеõʲô
ѷԷôһ챻ͨǣļʲܴѷҪԣܴǴϳս£ʩչսǿֶΡȼͶԷսһԼܷսܿȶޡ
ǡҡԷ챻ͨۡˣôԷսʹս£ʩչսǿֶΡȼҲǶԷĶ֡
ʱѷǾٶȣܷܶԷĹ
ѷǣ׼
ú棡
ѷһٴܿ˺ĹңٴҪһԷĺ룬Σͷƺ׼Ȼ˫ȥһץסѷ߳һţһ˦Ȼѷ׷˳ȥѷһȵ˵ϡ
԰ӣѷһ֣һĨЦ⣬
𣡡
ŭһ𣬱ٴοͷɳѷ˹ȥ
ĺ룬ܹ챻ۡǣÿδ֮ۡǱɥʧ˼䣬ԣʵ֪Լӵôһ챻ͨȻĻʹǲϲƨɣҲ˹ƨɡ
֮䣬ٴѷ˹ѷһ˺Ȼٶ壬ӵϼһʯͷ֮һ˺ƨɡ
ʼʩ˫һץѷ߳һֻš
ϴһ㣬һѣץסѷĽţһգѷշɳȥڱշɵɲǣѷʯӣݺݵļ˺ĺ֮ϡ
𡭡
ʯӼ˺ĺ֮ϣ۵ĺʹŭȻǺ˫ۣѷٶȿȥ
ûҪԣûܴ챻ͨۡѷüͷ΢΢һڶûҳս䣬Ҫܴܲ챻ͨۡΪȶ޺ңǣһʵǿڶޣûôˡ
սޣΪʺѷ似ƶٶܹܿĹҪҿ޲ԣѷ绹һһг
ˢ
ͬһһ㣬Ʈ֮䣬ѷ˱ŭĺֱӽеһö˺룬˲߱
ء
𡭡
鱬˲䱬ֱӽǺըĸ죬ȻûƣǣʺѪĳ̶ȣԶ֮ǰúʹ಻˻ʹС
û𣿡ѷüͷ壬Щƣˡ
ʱͻȻ˫ĿݺһѪ˫ͫĸΪѪ죬ӿëըһͬװ죬ں쳹
𡭡
һ˲䣬һĺ֮󣬺ʼͱ󣬼߸¡ˣͬΪһͷһ㣬һԼҲ˲ֳһЩȥɿ֣ʮ㣬ҪҲǱΪɿ֣
ˡ
źı仯ѷ˫ĿһЩ˷ܵĴǬ֮Угս䣬֪Ǳ챻ͨۡ
𣡣
ܿ죬˫Ŀ֮еһ˿ǣɢĿ⿴ѷ磬ֻл
һ챻֮ͨۡǲ棬ֻл𣬻һ֮еܶԷʵǷԼǿʹɶ˻ҲҪǰȥ
ս䣬ţ֮䣬ѷ磬ܿ죬ɢȥѷս£˧磡
𣡣
һŭ𣬺ٴαѷ硣
ѷȫ߶ͻѪ֮ĿЩأΪʩչȼǿƣҪԣĿǰ״̬£ܲܶ㿪챻ͨʵȶ۷ĺĹ
챻֮ͨ󣬺սǣƶٶҲǸ˲٣Ըٶȣѷǰֱҧѷ磬ѷһ棬Ϊأȫ߶ͻѪ֮ʩչ似תܿ˶ԷĹ
ǣѷ绹Ǹо֮ϣ⣬ӿֶ



ڰ˰ 
˻
˱֮ͨʵȻ˿ֲ
֮ϣ˴ʹʹѷ磬̲סһ˵
ѷȷԼǶ㿪˶ԷĹϻ˺ۣ˵Ǹմܹ˵ѷˡ
ѷ粻дˣæʩչ˳սµǿֶΡȼ
䣡
ȼʩչ֮ѷʵ˲ΪƺȻ׳
ʱɱѷæʩչ似ܡ
ˢ
𡭡
֮գѷܿ˺Ĺǵٴ˿յĿŭ
Ȼ߶ˡȼǣѷ绹ǲҺͺԿҪ֪Էڵʵﵽ˶۷ս޽ӽѷ缴ս£ͬʱʩչˡȼֶΣʵҲȶ
磬һ֮Ĳ࣬ͷǳˣ
Ҫ˵սһ£ҪɱûһЩرֶΣ㶼ѡ
ѷܹ֮ܿĹΪʵûѷǿѪѪĻѪٶȵļӳɣҲǲСƷ֮еļƷսµļӳɣԼս£ǿֶΡȼļӳ֣֮£ѷܶܿĹ
ʵ֤ʹˣѷܵĻǺ࣬벻֮ǰûáȼһ㣬ˡ
ˣˣ
ѷ粻ͣԺĹ֪Ҫˣʱѷ緢֣ҪƺûôˣңֵǣԽսԽͣԽԽѸͣѷûһ˿أɲǷʱ䶼ûУʹǬ֮ггǬ첻
ҪܹǬ֮гôѷǿԽ֮УܺгǬųʨܻΪģɱ
ϧǰһǲܰ쵽
ʱѷģޱȵĺڣ˶ˣѲɣҪԼ
𣡡
һŭ𣬱ٴѷҧٶȼ죬ѷΪĴģٶȱۿ޷㿪ˡ
ӣ
Լҧֻлĺѷ֮УһʵΪ֮
ˣ
ѷΪԼҪʱͻȻһΪ֮һ˲䣬һΪǿĽǴԶٶȿ޷ݣǧһ֮ʣն˺ĺ֮ϣҪ˺ѷ硣
ѷ类֮󣬹˲ȥ֮ˣһƨ˵ϣʪ͸ˣдڴ
ѷһŹһΡ
ડ
ʱһŲ𣬺ܿ죬ѷ֮Уһ˫޳ȣԽԽѷǰ
㻹ðɣһΪöͻȻ
ѷ̧ȥ΢΢һֻӳһżΪƯ˵Ů˿̣Ůѷ硣
оգлѷӵվ𣬶ŮӸм˵
Ǻѷû£ŮӵĿɨ˱ԶʩŽɱĺһ˵
ûǺѷЦһС
ǿȶʵޣңһӣ챻ͨˣʵȶ۷壬Ӧú׾ɱ㣬ΪΣ㻹ܻڣŮһȵѷʵ
ѷЦЦΪ㼰ʱ֣Ұ
Ůҡҡͷԣһ˵ͺ˽ľ룬Ҿ㣬ӦͻᱻɱŶԣµƺд򶷵ĺۼʱ仹˺ܾãǣûѪʬף֣˵֮ǰ˺ͺˣûˣˣòɣ
ڻûǸʵֻ֣ĹѷЦ
ĹôãʵҲﵽ˶˰ɣŮݺݵĲһ£ʵ
ѷһΪƷսµһֶΣȼﵽʵ
ͣСطܹΪһٶȻܿˣʲôʣŮһ˷ܵʵ

Ůһ˷ܵӣѷЩ죬ȻЦЦ˵ͼѪ
Ůԣɣ˵
ѷԣһ˫âҲ಻סʩųǿŮӡ
ǰΪҪȫܺĹѷûʩţԲŮڲԶҲûȣڣŮӵı֣ѷľѷ粻Ըٲ²ܵıֱʩųǿҪ˽һŮӵʡ



ڰ˰ Ӱ꣡
Ӱ꣡ѹ֡
ǿ˲Ϣ֮䣬ƯŮӵϣѷŮӵʡ
ƯŮӵʣΪӰꡱǷǳǿһʣ
ʣӵ֮ڽ֮ϵ츳ӵд֮ˣ棬ԶޣңܶԽкܴļӳ֡
緽ŮӾѷǵԭûɱ챻ͨĺģǣŮӶˡӰꡱļӳ֮õŮӵǵ
һɱȶ۷ĺѰܹ쵽ģ
û⿴ƳƯŮӣΪҲֻѷ߳һǣǶΪȻһĶһĶǰֻбķݶ
ȻΪûΪôǣŮӿȥҲͶʮͷӣΪҲ֤츳ǿ
㵽ʲôʣ㲻ǵͼѪƭЩСطˣҲͰˣҪƭңΣѷԼ˵ƯŮüͷһ壬ٴʵ
ѷǹһĨЦЩСطô˵һĴطˣ
ǣŮҲֱ˵֮УһĨССİ⡣
ǲ֪ԺδѷʵЩˣǣǺȷƯŮʵ
ƯŮԣһЦ㣬Ҳֻ֪Ҫ֪һĵطͺˣ
Ŷѷԣ˵
ˣ˵ʲôʣƯŮٴʵЩˬ
ʲôأ֪Σ֪ΣѷƳŮһۣ
ŮԣʱɫһŲõ˵СӣҪǿĻΪͽ
ʲôѷԣһ죬û뵽ŮӾȻҪԼΪͽ
ܾϲɣ˵ɣʲôʣǿſԣȻʹ츳ҲգңҪǿ󣬶޽кܴĸãţҪȻǿȴ棬ûʲôô޷ˣΪͽṩԴ棬ָ㣡ѷķӦŮгˣһʵ
ŮӵĻѷȷһЩŮӵĻȻѷܿЦ
ѷ磬һƺڰ˴ս֮ףҪʮͷСָ㣿
Ҫˣѷ绹鶹ײˣ
ָң˰ɡѷЦҡҡͷ
ƯŮӼ״ԣʱü˫Ŀһ㿴𱾹ñûָʸ񣿡
ϾҾˣҲԸ⽫˵ֱ̫ף׾ͺãα˵أŪôҶͦεģѷЩ˼˵
㡭ƯŮԣʱ͡
СӣȻҿ𱾹׾ˣȥɣƯŮԽԽǽгնѷ硣
ѷ缱æܣ֮յıܿŮһ
ιô˵־ͶְѷƵʵ
ɱʶôСӣƯŮӽһٴһѷ硣
ѷζ㶼㣬̶ֱ
ᡭ
ѷǰȻͣ𵴣һ֮
ô㰡ƯŮûʵ
ѷһЦʲô㣬ⲻҲɱ𣡡
ˡɱѷɱɱУ֮£ûŮӵϲһ˿ɱ⣬ȷŮӲ֮ҪŻһûдɱһܣ֪ŮʱԼǲ㣬пܱһɱڶ£ŮȻһЩɱԼ
㻹浨Ҳ֪˵ţȻҲ²Ҳɱ㣡ƯŮЩȣЩȻֻѷĵӣʵ̫ˣȻðգ֪ѷðա
ҵ֪ǸĹ㲻ɱҵģѷЦЦ˵˵ʵҲΪŮϾԼˣѷɲԸ
ŮӶģȻѷĻŮӵɫԺÿ˲٣Ȼûôԭѷ磬һô֪ǸĹԼ´һɱˣ
򵥰ҪһĹңͷҪǿףҪҸ޹ʾ˵ˣȵ춼ѣѷЦЦ˵һ˿Ц֮⣬ǣȴҲ˵Ĳٻ
磬ҪҸ޹ʾ˵ˣ̫ˡ
ͼȣֵ̬˭



ڰ˰ 鷳
㻹֪ҺܺðôΪҪ𱾹ƯŮӶѷ磬ƲƲС죬õʵ飬ԣ˲١
ѷԣЦûС㰡ֻʱԸʦ
˵϶ǾñΪһǣʦ԰ɣҸ㣬Сط˲ˣΪʵǿˣһʺΪʦ㣬ʵǿָ˵ʵǿҪָˣҪͼʶԼԸ֪ʶЩСطʣıҹռƣݱΪʦ磬иȫµ֪ƯŮһˬ˵
ѷԣƿԣ֪˵ʲôˡ
һλᣬҪסᣬһΣʲôʣƯŮٴѷʵ棡
ѷԣɬһЦ˵Ǹʱʦ
޴ƯŮԣɫһŭ
ôɣǲΪʦģѷ
㡭ڳˣ㻹СƯŮߵĵ
ѷһͷߣޱƣȴҲʲôˣ
ߣǲʶôСӡƯŮ̲סٴ˵
ѷҡҡͷҪǿѰ
ߣ㲻ʶôԼǰ;ԣ㸸ĸ֪ˣǱƯŮһһˬ˵
ѷԣ˫Ŀ΢΢һ䣬ЩĵЩòҪ˵
ô㻹ˣƯŮӼ״Ϊˬʵ
һЩĻҲ˵Ϊ֮ɣѷĻ£תߡ
㡭վסƯŮ΢΢һ㶣һŭ⣬׷ȥ
䡭
г˲̳ͣѷ߾롣
㻹ҪʲôҪͽܲɣѷͣ˽Ųһεʵ
Ҿ㣬̬ȣƯŮ˫ĿһУˬʵ
ѷεʵô
㡭ƯŮԣʱһ֮ϣֳһĨ糺죬ս֣һ
ڲҺòãôͳˣѷƵʵ
㡭ᱡңƯŮӷ޷޵
Щ꣬ǲǳʲôɰĽϰѷεתһ޷޵ƯŮӣεʵ
ƯŮԣһ֮УŭӿŭŽϰ𱨣Ҿ㣬ȴ˴ңҼֱǶ£ֱϹۣ㣬ѹ޹ʾ˵ô٣Ҳûãһӵ
ѷԣΪˣƯŮһ˵ǶôĹΣʮ֮Ƶá
ǸҶ侲һ£бҪ˵ףҲģǣҲԸڰʦѲɣңһҪҰʦ㣿һĿĲˣ㲻޹ʾˡѷ͵ĶƯŮ˵
ƯŮԣΪ֮һ㶣ʱ֣ԼѷΪʦǿľͲ޹ʾˣ˵ĳԿɲһˡ
ðɣ˵Ķԣȷʵǿ㣬һҪ˵ѡǹƯŮҲ
ѷԣɬһЦơ
ˣİɣҲǿȷˣʽʶһ°ɣˣҲǱңᣬʲôְʵ
ĻѷΪƣԷôȻˣһЦҽѷ硣
Ȼ˺ѷ磬ԾˣѷȻûҪ˵֡
Ҳԣ΢΢һ
ѷЦЦǰˣ
ְᶢѷ磬һ߿ţһ߹ӣ
ʲôѷԣʵ
ˣܴΪôɵһĨϷŰһʵ
ҡѷԣһɣһӡ
ѷ⸱ӣ̲סЦһ֮ǰĲ졣
ˣС㣬˰ɣҿ˰ɣѷݺݵĵһۣûʵ
ЦõĵôżҶȥ

Ƽˮ꣬˵Ķ˵ˣҲ뿪Ųߣֻᱻ㶨Ϊѷһƣһû˵СѾͷʵ鷳
ˣһֺҵӣñкǲˬҪñָоȻſ뿪һЦ



ڰ˰ 
㡭Ѿͷôô鷳ѷԣʱɫһ䣬ͷʵ
ҾʱҲû鷳ѽϷŰһЦ
ҡˣ㵽ôſϷŹңѷ˿еĻ⣬糱ˮһ㣬Ҫȥⴥ챻ͨҲڡԷ١Է١ҲͲҪȣнҲͲǵôһ鷳ļһ
㡭ô˵ҾãңԣŭĿѷ磬
ѷԣᣬԴӣޱȡ
˵Ϊ㲻˵û¶ˣѷտڲԣһ޷޵ʵ
ѷɣ㰮Ҿ͸Űɣ
䣬ѷǶ뿪ˡ
㡭ѷ̬ȣʱǸѷ硣
ȻѾͷĲ̫鷳ˣҲǰ¶ҵĲ֮ȻԶѲˣ治֪ʲô˼ңȻô鷳Ĺѷָ֮ȻͨǿѰһʵȶޣԼϳս£áȼܷ֮ɵĽܣˣѷ绹Ǿȷͷ
һŴѷ˴֮ȥ
˿֮ѷûᣬֱӱϥʼ
ݺݵĵѷһۣȻѷ档
ˣⲻ൱ڸˣɶ񰡣ԽԽо
ҪƻͻȻһаͷԺ֮Уǣһ˲䣬ǱҡҡԴ˦ˡ
һɶҲ鰡ε˵£治ó
ʱ䣬ˮһ㣬֪һʱ⣬ȻŶȥɫ谵
ѷŽͻȻ˫Ŀ
˫Ŀ֮΢΢һ㶣ΪȻˡ
ûᣬûߣѷ羹ȻЩ֪Ӱж
䣬ѷæһԾ뿪˴
뿪֮ѷʱסˣϸֳ֮ɫ
ֻ֮УżֻҰҰãһľģѷ˹
ôߣѷ磬һЦʵ
ûˣܻܲϴŰɣң߲ߣʲô¶ô˵أѷ˵Խ˵ԽԼ̲ס
̬ȣŲţܸһӣһЦ˵ڵ֮ǰƺ仯ô׵ЦŻشѷ磬ѷ
˵òϲ˰ɣѷһſ˵
ԣ΢΢һ㶣һ죬æ˵ôܻϲ޴Сӣ
𣿲ϲҰҸѷʵ
ҡҪļһĵʶԼĴ󣡡޷˵
Լû¶ٴ鷳ѷ̲ס̾˿п
ʲô˼ɲҪҪһ㣬ңͳˣѷĸп֮ԣȻԷڱԹҪöԷףûԷˡ
֪֪̣ҰͿøңһźһʱ䣬ֱϾ⣬ŹԸԭΪֹѷˣᣬӲֻˡ
Ȼĳ仰Ƿĵģ֮ǰ̬ȣǿˣĻˣܵ㿾⣬³Բ£ѷ磬˵
ѷԣһЦҿĿԲ£Ǻǣ֪仰жЦ𣿡
ʲô˼ԣüͷһʵ
˵Ŀ⣬óԡѷ
㴵ţɣǿ졣һŵ˵
ɣһ¿⼼ôӣԼĿ⼼ƺҲšѷһתЦ˵
ԣ΢΢תתͷ˿ԼŵļֻͿãðɣ˷һֻ߿ûʲô˵ģȻҪŰǱŰһŰ㣡
ѷԣˣ˭Ű˭һأ϶Űᡣ
Ҫʲôǿãʵ
㰮ʲôҾͿʲôѷЦ˵
ǾͿɣΪҸԿã˷һֻãҸԸ˷һֻ˵
䣬ǽһֻҰѷ磬ѷһѽסҰȻὫȻɱļֻҰֻҰͳͳڵϣһľģָѷһ롣
Ȼ󣬶˱ͬʱȻҪҰ֮󣬴һϴɾľʼ
Ľʹ˿ʼ



ڰ˰ 㻹ȼ֮

̡
ҹɫ£ȼգġ̡죬㣬ȻƮɢ
ģƼ򵥣ʵҲûô򵥣ףóԣɾˡѷ粻ʱſľѷ濾Ц˵
ǰףóԾˣңóóԣҲв࡭ѷԣһЦ
ӣƺ῾Ҫıȱóԣǲܵġŵ˵
ѷԣ΢΢һ㶣аĪǣѾͷĿ⼼Ҳڳˮƽ֮ڣ
Ŀ⼼˽̣ᣬѷʵ
ԣΪ֮һ㶣Цû˽̣ңĿ⼼һЩջĿˮƽ˭̵ܽҰ
Ȼôţôǹû˼Ǽӵ㿴ɺãѷԣеĽһһЦ⣬ʵ
ԣ΢΢һ㶣ʵʲô
ѷһЦҪĿóԣͲٸˡ
ҪĿĺóأԣ˾ʵ
˵ѷɴ
ҪĿóԣҪо㲻ҡЦ˵
ãҴӦ㣡ʵǣѷԼʤԣԥǴӦˡ
ôʹ죿ȷԼܹüͷѷ۾ʵ
ѷЦЦôʣĪǣң
ʲôҵģذܣҾǵ㵽ʱˣͦͦ͹ԳȻȣȻ˵
ģҪǰˣضѷŵ˵ֻţԴԼԴԼҪ飬Լʤ
Ǻðɣѷôţˡ
̡
ȼգƮ㡣
ʱƣ˹ؼʱˣѷ᲻ٷˣʱ̣һ׽ˣǿɾѳˡ
ĿⶼͶעԼĿ棬תеľÿתÿȳտ
ʱˣȻһѽӻÿãʱֹͣտʱ
ѷȴûô
ѷ绹ڿǹһĨЦ⣬ȻǬ֮УгһĿϣ򿪹ӿڣ˿֮ϡ
㣡ԼõĿ˵
ʱѷҲȻӻÿȻǬ֮Угһտϣ˿棬ʱտϵζŸˡ
ȻҲ׼տϰ㿾ĴҲˣңǲһЩóԣҲ֪ĿĺóԣѷǬ֮УҲ洢տϣЩ⣬һЦ⣬ѷ˵
ѷԣЦһζʵγԣ
һЦ㿾ʱˣѵʱˣ
ôʱ䣬涨ģѷһЦϷŰʵ
㡭ԣʱһҲգˣһҪжõһ񫣡
ˣҪ˵ôɣѷζһЦʵ
ãģһļȣҸһҵļȣԼȥȻҪÿ˿ڸвһΪɣߵڰף˵ԼѳԵļȱҵĺóԣҿɲŹģᳶԼһȣѷ˹ȥѷ˵
ѷһζЦЦ˵ĺܺãҲסˣҪߵڰףȻ˿ģ
㻹֮Űʱˣѷ绹ô˵̲סЦ
㡣ѷ糶һԼõĿȣݸᣬȻ󣬽ӹĿȡ
⿾ȣȥҲҵеһƴˣҲ϶͡Ựû˵꣬Ҫһڣٸѷ磬ĿԶĺóԣһԣʱסˣ˫ĿɴһЩиֳŨŨľ֮ɫһ֮䣬˲š
ܰɣ֮һ𾪣Խܵ˵
ѷһĿȣ۵պϰɣҿıˣأ
ôôܽ⿾ôóԣᰮԿ⣬Թܶ˿Ŀ⣬ǾãûԼĺóԣǣѷ翾⣬ԹóԵĿ⣬걬֮ǰԹκο⣬Լġ
㿾ΣѷһϷŰЦ⣬ʵ
ҳϣҿĺóԶˣķڷûеߵڰףʵ˵
ôνŶ˿֮Ǿͷֵɣѷ缤ĵ
ôҷֿѷһۣʵ
ò˵㻰ɣѷԣһµʵ
״ˣݺݵĵѷһۣ˵㻰İɣҲٲˡ
áѷ籾㻶ǣ̫̼ᣬǰеļֵĺƽ˵
ǸܲܣֻҳԣѷץŵĿЩ˼ʵ
ѷһ㶣ЦȻûˡ
ѷ˿ãֻҪԼܹ˦ᣬ½ʣµļֻҰҰȫԣѷҲԸ⡣
̫ˣлл㣡м˵⿾ʵ̫óˡ
㣬ҪǾóԲʣµǼֻãҲԿԣԡѷ罫ݸᣬЦ˵
𣿡ԣʵ
ȻˡѷЦЦţȥЩľģȻʣµġ
á˵ͷ
ܿ죬ѷȥ˺ܶľģֿʼ⡣
㻹ȼ֮һ߶֣ѷһЦ˵ϷŰ
ʲôȼ֮ڴõԣ΢΢һ٣һãȻʵ
ѷϷŰһЦ㻹ȼ֮ȷʵ˷һֻ
ԣ΢΢һӦ˹졣
֮ǰһֱѷ翾˷һֻҰڣʵ֤˷һֻˣѷĿĿٲˡ



ڰ˰ Թ
ɫʣҹɫ΢Ũ
һѷ翾õпͿȫ֮ӣЦˡ
ѷһĶĶӡ
״΢΢һʵһֱҶӿ
Һ棬ôСĶӣôŵôĿ⣿ѷʵû뵽ѾͷôܳԣļֻͿãȫˣһڶû
ٺ٣㿾Ŀãʵ̫óˣҲųô࣬ƽԵĿûôࡣԣ˼ЦЦ˵
ˣȻˣҾˣ·ԶǺڣڣҲСѷЦЦ˰֣
ҪˣѷҪߣʱһæʵ
ѷԣһһæ˵Ȼأ
ǸɫôˣҾҸط˯ɣ߰ɡѷ磬ʵ
Ҹط˯ѷԣɴ˫Ŀһȵʵ
춼ˣ·Ҳһҹɣʵ
ѷɫţæҡͷңҿϲˣҲ˯ģҪǿҵĻɲҪҶ㲻еƵģ
ԣʱһ㶣תȻ˹ŭʲôأҵ˼ǣҸطҹ˭Ҫ㡭˯룬ҲԸ⣡
ѷԣ˿һ
㡭ѷķӦԼ˵Ļõʱһ˯һΪԽܵƵãҪ֪òʵʹڵǰ֮е״ӣҲĽмӣҪ˵˯ո֣Ǽ֣ѷ磬ȻΪԵĸеţʵǿɶ
ðɣȻֻǹҹǾһˣط߰䣬ѷת˹
ԣŭҧǿɶ񰡣
ҾͲˣ͸ǣѷֱ˵䣬תȥˮ
Ҫ鷳ֵöԷ̫ٴξԲΪѵľһԷɶãô˻뿪
վסȻѷոǱһȣͣ
ѷһεתʵ㲻ǾҿɶˣӦþһЩˡ
˵ߣҪһϣô˵㻰Ҫ˵㻰Ҳ˵㻰ҾͲˣɫ΢΢죬һ˿ߣ
𣬱𣬱ǧ˵㻰Ҳˣϣѷԣŵúëˣæ˵
״һԽ֮Уŭ
ѷ֪Լı֣Щģæס͡
ĥ˰Ƶ˵ѷʹȻȻҪֿìܵĸоΪʹࡣ
ѾͷòŰɣҿɶ񣬻Ҫ㣿ᣬѷԿЦĿǣЦʵ
Ͳܲ𣿡ѷЦȻҲ뵽ѷҪ뿪ˣͲԸˣѷ磬ЩԹʵ
ԡԲ𰡡ԹİԹţѷоȻЩţæЩ̬˵
㲻˵ʲôԲ㲻ҾͺˣҺôľˣǾҪֵˣǺúõ죬𣿡Ⲩʵ
ãõġѷľȻĵ˵ͷ

ɫʣҹɫŨ
ԴĴ±ߣѷ磬Ტ翿ңǿա
ǿպ嫣貶Ŀ
ȥﰡ촽ʵöޱȡ
һǳѷЦЦ˵ȥҰˣ
ȥ㰮ˣİ֮ˣԣ΢΢һݺݵĲһ£Щʵ
ѷǹ͵Ц⣬һ˫飬£¸ֳ˶ųգ˵ͷ
ŶҲ󰡣żҰˣúȻƺЩõ˵
ѷԣ΢΢һ㶣ЦżϲĹʲô취
Ŷǲ㵥˼ҰԣʱһһϷŰϲʵ
ѷԣʱ¶֮ɫƳһۣʲô¶
Ǻǣ߳ŭˣ˵ˣһЦ
㡭ˣһˣƽˣɫˣҪ˯ˣҲϢɣѷԣΪ֮һŭҡҡͷε˵
һ˵һץסѷ䣬ƯϲЦ⣬ѷ磬˵



ڰ˰ 뷨
㲻Ҫ˯ѷƲƲ죬
һ֮ǰˣô⻰ƭƭѰ֪СҲͰˣҪƭֱΣһգѷ磬˵
ѷԣɿЦôˣ̣ɲѰСԴطģһЩȴƭ
ðɣҿһǣ㲻ϷŰңѷε˵
ãҴӦˡԣЦӯӯˬ˵
ˣʲô˵ɣѷ˴ǰ˵
ҲǸѷԣŴһЦ˵ңܲѰ
ѷԣ΢΢һ˫ĿһŤͷᣬʲô˼Īǣ壬Ҫң
㲻ڰɣҸ飬˶ӰųӣԣһƣŤͷѷһۣƵʵ
ѷԣʶԼЩ̫ˣ˼ЦЦ˵ǸǸ
ôӰС΢΢һ٣ѷʵ
ѷһ㶣æ˵ʵҲô˷Ҫҳȥİ֮⣬ҪҪȥ죬ϣң
𣿡ԣʱ˫ĿһЩ
ѷ˵ͷ㿴㳤ôƯôǿ츳ôǿô˷ء
ʶ˵Ļˣȵȡô֪ҵʺǿ󰡣Ҽǵãҿûи߹㣬ҵʲôѷ仰˲伫ãܿ죬˫Ŀһݣ΢΢һѷ磬ſʵ
ѷɫ΢΢һ䣬һתȻɫָ糣Ц˵⻹򵥰
ô֪ģᶢѷʵһ˿衣
ѷЦЦǶ֮ǰȴһͽ챻ͨȶ۷ĺɱˣѵ֤ʣرǿ󣬲ȻĻôս
ԭô֪ġԣ񾭣˲ɳЦ˵
ȻΪô֪ѷһЦʵ
ЦЦҲôΪģˣ˵ѰɣΣȻģҪҪȥҲģ
ãڣҾˣѷ΢΢һЦ
̫ˡԣһϲĵ
ˣСطʲôѽһ֮ϵķʢѷʵ
὿һЦͽ
ͽѷԣʱһôû뵽ѾͷСطͽġ
ôú֣ĿѷӣһЦʵ
ѷ˵ͷǰȷʵǾú֣Ҳ󣬸ͽңСط
Ͳ֪˰ɣʵСطҲкܶʹ֮ˣһЩŵ״ӣǣСطļʦˮƽޣúܶ鱦ʯɳԣЩСطЩɳ鱦ʯĻҽǱùƽӹˣһܸмңԺȻʦصΪãңоԼ飬壡һЦ˵
ѷԣΪ֮һ뷨ȻԼ뷨һ°
ôǲǾñ뷨ܲЦӯӯĶѷ˵նޱȡ
ѷ˵ͷ⣬⣬ǳİ
ˣʱøңʲô˰ɣʣԲǵͼѪȻһѷ˵
ѷԣüͷ΢΢˵ıΪͼѪȻҲҵʣӦֻǵͼѪ
ԭ˰ôǱˣɳıʯϧ㲻ԸΪʦ϶˵
ɣպ֪ԼʲôģѷЦЦ˵
еҪ£ĺܵҪǲǺܵ飬ҪȺ߰ɣҴȥҸ׵ļʴʦһʡ˵
ѷҡҡͷлĺ⣬ֻ飬ǺܵģԣȲȥҼʵĴʦˣ
ðɡԣɫ΢
ʱ䲻ˣҪϢɣ֪Ȼҹˣҹգѷ˵
һ˯һɣòãһץסѷĸ첲ͬһСӲŴ˽һ㣬ĥѷ硣
ѷԣεЦЦǺðɣ˵ʲô
֪Ŀ⼼Ϊʲôô߳ܲܽ̽ҰĿ֮ԺǶԲ࿾ˣһƫƫԿ⡣ѷ磬ʵ



ڰ˰һʮ رĸо
ʵĿ⼼Ȼˣֻұȣ㣡⼼ѷһЩЦ˵
˵˵ѷƺָ㣬Ҳ˶䣬˾
ѷһͷ˵һ㣬򣬶㣬ϣ
˵ҵĻƿصĲãϲãһʵ
ѷ˵ͷûĻʵյȻˣǣ£ҪⱬóԣһҪտʱĻѿص£ûע⵽һ𿾵ĿֹͣտҶտһ
ע⵽ˣʵ˵֮ǰΪ῾ͷл̵ľãĿ⣬ضûĺóԣһ죬Щ˼˵
ûĻ򲻹ҪôòſԣȻǿҪʱ䣬⣬ʱ䲻ͬңҲҪݻĴСı䶯տʱ䣬ʵѣѵľǵڶˡ
ϣЩʵ
ѷ˵ͷϣ򲻵ģԼģ䷽ҲԸ㣬䷽ҪտϣûôףȻ츳ϣͺһ츳ߵˣѧᡣ
ʲôԸ⽫տϵ䷽ңԣЩȵĵ
ѷЦЦһϵ䷽ֲʲôֵ̫ǮĶڲ
ôóԵĿ⣬Ϊ㲻⴫ġ˵
ˣȻ㰮Կ⣬ôҪܹлԺԵóԵĿ⣬ϵ䷽кηѷЦЦ˵
лԺõĵҵĵطܿڣ岻ݴǣ
ôһ˵ҸоԼƺ׬ˣһտϵ䷽öΪĴŮԸκæѷЦЦ˵
Ȼʶʱ䲻ǣҿĳǸйˣԣһҲҰæңҰæҲΪѵ飬һʲô˵ġЩЦ˵
ð㣬Ȼ˽թѷƣЦ˵
ٺ٣թˣտ䷽ҰɡٺһЦ
ѷǬ֮Угտ䷽óһСƿտϣٶһƿƷɣ
лЦĴѷùտ䷽һƿƷ
ˣȻ˵һҹ˯ҲûʲôǣǱϾǵϲϢٻǻӰ쾫ģС˯һɡ˿΢΢ҹգѷ˵
Ǻðɡ᱾ҪѷĻ죬֮ǰҪѷ綼ˣҲ̫ԡ
ǣѷ˱˴ڡ
ѷϥ˫Ŀ
ѷ棬Ҳϥ
ɫ࣬ҹɫŨɽ֮УһƬž
ھѷ粻Զܹȵĺһ˫΢΢һ죬Ŀ͸ѷ翡ݵ֮ϡ
ѷ磬ûͦÿġ΢΢һЦа
԰֮УúÿʦֲֵûУǣΪʲôҶûʲôоƫƫоͺϲøأȻ᷼һʵ
Īǡϲһɫһľ
ܰɣʶ˶ðôܾϲأң֮ǰһֱңңҾֲңҲԭϲôҶرоôģüͷ壬ֲ⣬ȴָо̼š
ô󣬻δκһӶģȻȷԼѷĸоǲϲǲò˵ģΪѷ˼¶ˡ
ֵĸоôԽԽоҶѾͷƺرĸоָоЩų⣬ְ˿̣ѷҲû˯ţ˫ĿǾףΪرĸоңоԽԽǿң
ϧҪֵˣϲƺҲûʲôչĻˣԣǶˣôţպҲٲ˰ɣϣ˯ˣһҪҪһϵַ̾˿Ȼ뵽ҪѷֿˣУ治ζ
Լϲѷ磬Ტûʲôų⣬ϲһˣҸģϧǣѷʱƺûʲôչĻᣬңݣԺҪĺѷһҲһ⡣
ңһ飬Ҳ⡣
⣬Ҳһ⣬ңһֵ⣡



ڰ˰һʮһ 
ѷ磬£һҹδߡ
죬ˣҹĻȡһϵɽ֣»˷޺֮ܿ쳹
ѷ˫ĿǼ˶ԴŤһԣһ˲䷺졣
ѷ״üͷ΢΢չЦϺã
ϺãӦ
졭ˣҡҪˡѷЩӵ˵ԭҪֿѷ飬ȻǸ⼤˷ܣǣһҹԴرоõѷоȻЩֿͬʱһָоųĸоУõѷЩЩġ
ᣬѷûнֳֵһ˿
ãأвᣬûж˵ʲô
ѷ˵ͷһԾ˴
ܿ죬ҲǴӴ֮ϣһԾ£ѷ󱳣ȻʲôƵãһæѷ纰һ£
ѷԣһɫΪѿ
ôˣѹеĸܵĸоѷװһЦתʵ
ǸȻˣǲϵַȻԺȥ㣬ȥҰ΢΢죬ʵ
ѷԣ΢΢һȻǴǬ֮Угһûп̻Ȼ󣬽ﵽǵ·ͼ̻֮УݸᣬЦ˵ҼҵַҵĻȥҼҰɣʱܲڼң
ãҵĵַʱ㣬Ȳˡӹѷ򣬵
ѷ˵ͷã
߰ɣ·СģעⰲȫͬԶеɷһ㣬ѷ綣
ѷԣرųзӿĵĸоԽԽǿңǿ̶ĸУ΢Цĵ˵ͷȻתȥˡ
Զȥѷ磬֮УǲᣬԵϣй
ˢˢˢ
첽һؾ֮ǿҵĶĸУʹѷʩչ似תƮ֮䣬ǳʧ֮УȻѷַһŴʼŻ
ôΪʲôҶҵĹģо˶ģŻһ֮ѷһſݵӣɷһƬһʵ
ڲףһ֮֮ܶУͻһų⡢ܵĸоصĻǻöġ
ء
ͻȻһǺѷԶһ˲䣬һ͵ľ磬ѷϮ
ѷæ񣬴߶ʩչת˲㿪Ĺ
תȥѷʱһ㶣һ
ֻѷ֮еļһһֻͷȴļһͨ帲ɫë
⣬һֻȶޣΪˣ
ңֻˣûһֻ˶ޡ
ңսͺ˵Ͷ޽սһ㣬ΪһĹʽ༫Ϊƣƺǰ㣬ֻҧܼѷ紩ϳս£áȼ֮ʵͶʵʲôࡣ
ˣʡȥˣѷһЦʹֻȶ޼һ£Լϳս£áȼ֮Ͷʵ࣬û뵽ͷˣȻõѷЩѹֵ飬һЩ
ء
˱͵Ϯʧ֮һ˫ĿӿâһǺ𣬿壬΢΢ǰȻͬҵĹһ㣬۶ѷ籬˹ȥٶȿ缲磡
Сսǡ֮һѪͳٶȣǿ缲磡űٶͬһˣѷһЦȻʩչ似תٴζ㿪˵ĹȻ󣬴Ǭ֮Угս䡣
ءٴգЩˣŭȻӿıǸΪңһ˫צָ׿գ֮䣬Ǳͬĵһ㣬⡣
˵һСͨצ
˶СͨͬʱѷȻս¸塣
ɫս£ޱȣѷϣѷս
Ըȶˣ⣬Ȼ
ɣѷֱӱǶ˳սǿֶΣȼ
ȼ֮ѷȣս£棬·γɵսһ㣬һɱ֮ǰǿ˲ٵϢͬƣȻ
оѷƺһӱǿ˲٣˫ĿΪ֮һӿĸΪҡ



ڰ˰һʮ ʣ似
ء
һǺ˵Ƿѷ磬絶һָףâ
ˢ
ѷǰ˵𵶷һָףиѷ硣
ѷʩչתһܿ˵ĹȻǬ֮УгǹˣЦɲҪ˵۸㣬ָףˣøΪ
䣬ѷǹ֮УۻϾɵǹ֮壬ʱųҫ۵ĺɫâǿʢâڸ£ǹ֮صķģһ㣬ŤתһΪǿǹ֮ϣӿ
ǹ˿ӿٲǶѷ䲻Ϊ֮һ㶡
Ӧǹ֮ӿ˵˫ĿҲ΢΢һֳһĨ֮ɫ
ˣôһˣˣҹǹ֮ڵˣǹڿƷˣٲǶƷˡȻѷ˹һ˫侫âЩĵ
ѰƷȻѷôǣǹȻһƷϲطģһѷ綼ûԣǱʶǹڴÿǹб仯ȻлЩ
ء˶ѷ翴һ֮Щˣתߣ֮ǰͨӦӦѷΪ֮£ԣҪѷ統ͣѷս¸壬ʩչǿֶΡȼʵһ˵гһƷ֮УǲĳǹͷˣûˣѷһٲҴˡ
ߣôܣ㶼ˣзŹ֮ҪӣѷһЦǴ߶ʩչ似תͬһ㣬磬Ʈգ֮䣬ǰ
æֹűԼѷ磬һᣬ絶е˫צȻץץѷ󱳡
ѷûתҲûܣϳǹһתȻɨ˺󱳴

ǹצʱһ֮ѷȻתǹһͬ߳һ㣬ˡ
һǹٶȿ缲磬ǹͷͬһһ㣬Ϯˡ
˶ܲæ˫צ棬ᵵǰ

ѷһǹ˫צָ׽Ľϣʱһ֮һЩ
˼ҪģʶмܣֳͬķӦһĻѷк⣬˽֣ѰĶ֣û̫ʣµľʺ似Ĳˡ
Ȼ㣬ѷȫԺԡ
ʣХڱȻѪʻǿ֮ˣǸûУңУͻѪһǿҪѪʣǸܣΪ磬ûʣܹȫѹѪʡ
似ףؼ߼似ѷԺ֮УȥˣХڵ似һĶ࣬ԣ似棬ѷξ֮У
ʣ似ˣѷҪľǣʵսԼͶĲ࣬Σϳս£áȼ֮Ǹʲô൱ܹɰܵУ
ЩҪиУ
ǧҪûԤϣ似ʩչͱܣǿɾ鷳ˡ
ղԼĺ⣬ǲСһЩ״Ӷ֣ô죿
ԣѷĴǣóս£ʩչȼһսХڣܣҪȵԼΪ֮ٻХڣ
ء
˱ˣʱŭһޱȣſһеһ˲䣬һɫ򣬱Ǵ˵ǿ֮У
״ѷɫһæǹͬʱǹ֮ϣٻۣܿ죬ڳǹǹͷ֮ϣγɵɫǹͷӰ˵Ӱȴʵޱȣӿۻޱȵ
ء
䡭
һ˲䣬ǿ֮ɫ򣬱뵭ɫǹͷӰȻ֮䣬һ˲䣬ɢϯ⡭
ǲ
ܱ߸Ĵ˲䱻ݻ٣ɿѣȻ¡
ҲǱһƤ죬ڱһЩߡ
˳ô˻ᣬҪߣȻոת֮ǵɶڵء
߱ڱˣǣһǿñ˫κڱε۾ߣѷЦһţҪߵˣ߷˳ȥ



ڰ˰һʮ Х
𡭡
˱Ŀ֮Уŭ𣬵ѷ͵ĳ˹ȥΪޣޣĸӦͬ޿ȵģԣʹûѷôǿƾĸӦҲڻ죬ڱߵ£ӦѷڵλãӶ֮ս
ˢ
֪ٴγѷ糤ǹˣѸװһˣֻܹʼʩ˫צ棬ֵһǹ
һǹ֮ٴ˺ˡ
𡭡һٱˣŭգٴβĳѷ硣
Ҫľ⾢ͷƣѷ⣬ԽѷȻԽ⡣

ˢˢˢ
ɽ֮У֮أѷ磬ˣҽս֮֮˷ڶ
ʱ䣬֪ţѷ˴Ŵţɢˣ˻δֳʤ
ΪֻͨһСͨһͨͨǰ൱һ߲ܿһ似ǣͨ˵һһֻʩչһΣԣĽսˣûпɫ
ѷȻҲûʩչʲô似ǣ˾ֽսȻѷһֱռϷ磬ǣҪˣһʱȻҲǰ첻
ˢ
ˣˣɣѷ糤ǹջأ˵䣬תȥ˶ѷ磬˿ҲûٷϾ֮ǰ·磬ѷϨսαս
࡭
ѷ뿪֮˶ӹĽţꤣʱ˲ŷ֣ʱѾˣû㣬żȥȥˡ
Ȼһͷǣȴʵʵޣҹ˯һϵϱͶˣѷôʱ䣬˲ʱȻˡ
ͣƻ
ɽ֮УһƬʱ޺֮쳹ѷȻջ˳սºǹͽɽ֮Уɫƽ΢аͨ˶սȻȷҴϳս£ʩչȼ֮󣬸Ԥ֮ǰܣɱǲֵģԶ٣Х״Ӧû˶һŵӰɡ
ôҾֻ÷ųʨˣңǶҳֵ״ĻҲֻܷųʨˣ
ȻײԸ⶯ԸХЩ״ӣҪʵʱ޷УҲֻܶʨˣܲΪȷһʧٻХڰɣ
ʨ൱ھʵȷѷа
ʨԭļޣ޵ʾ磬ңһļޣȸʣڱӡ˴󲿷ʵʵޣǣҲ֮еǿޣԿ֮еľ
ʵХ֮УûУǾǸ߲ˣ֮УԲС
ХڣŰɣҺܿͻȥˣХڣ뵽ܹѷһſݵϣֳ˷ܡ

ʱţʱ
ХڣǷ׷׶ʳȥ
ÿε˳Էʱ򣬾ѷʦܣ֪ѷʦʲôʱܻʳ
ǰѷʦǱܻȥˣǱ״ӣʱ֮ڣҿǲܻˡ
ɶ񣬶ǿɶղ񣬲ѷʦܲϲôԸѷʦܣ
˭˵ǰǳԲϺóԵʳֻȥʳôպϣ

ǰʳõĵ·֮ϣ꣬޶Ůһõ̸š
һԣŶ˵̸ü΢

ХڣһϷ֮ϣһģɫͬһŮһѮӸһСľԶľ֮ϣż̿ȥĲȣһƣƮľԵ֪Ǻþơ
ȻŮӺѮӣڹ͡
ŮӲǱˣǺѷ类뿪ХڵŮӣղ
Ѯӣղʦ۷糤ϡ
һ㡣۷糤ϸղһӲˣղЦ˵
ղ״΢΢µԴüΪ֮һŲ죬ʦùңԼͺá
ΨһһŮͽܣʦã˭ð۷糤ЦЦ˵
ʦһ¶ղתת¶ģʵ
˵۷糤ϣһЦ˵



ڰ˰һʮ ߵղ
ʦΪδʦֺҦʦÿʦôడΪΣҰʦأղǲ⣬Ż۷糤ϣʵ
۷糤ԣ˫Ŀ΢΢һɫ΢䣬æ˵Ϊʵʦ񣬻зյģʦڸ㰲ţǺ㣿
ԭԣղΪ֮һЩʧ˵۵ףһĨɫ
Ȼˣ㲻ö룬ŬǿͺˣʵˣΪʦȻ㰲ʦģңΪ״ӣиطûƣ㶼ȥʦȡֵΪùֵȡûйֵҲûϵҪʲôʦ˵ʦУһ㣡۷糤һЦ⣬ղϵİ棬ġ
ͻȻ֣ղ·𱻵һ㣬һӽֳ˻
۷糤ɫһ䣬лңΪʦǲŵˣ
ʦǵӸոˣԷӦЩղµֽ߬ȭһңԻ۷糤˵
аɣԷɡ۷糤ԣɫҲƽ΢΢һЦ
ӳԱˣ԰ɣȻطˡղЩǱ뿪ˡ
ղıӰ۷糤ϵЦݣ˲
ɶ̫ɶˣҸô찡˷֮ղҧгݣĵ׻Ҳѣȴǲ֪ôźã

ХڣһԺ֮Уһģһ黨ȹŮڷ֮УȲ迴顣
ͻȻһŲԽԽ
ŮȻ̧ͷ˹ȥЦЦôˣ
м飬Ҫ˵˵˲Ǳղ񣬶黨ȹŮӣǿܰ
ʲôѽܰʵ
ղ߽˷䣬æתŹϣܰ⣬ʲô
ղûߵ˴ǰҲȥ
⣬Խÿܰˣ̲סٴʵģôȣűմҪʲô
غŴ֮ղת˿ܰһžʧȥյɫʣԵɫѿ
ôˣʲôˣôɫѿܰղѿɫüͷһʵ
ܰһΪֵ飬ʵڲ֪ôˣԣҪ취
ǰɣ㻹ֵ飿ǳ״Ӱʲô飬ҳϲ𣿺αһŵأԣܰΪʵ
ֵ飬Ϊ۷еģղɫ˲ˣ
˵ʲôղĻܰʱɫһŵʵ
ǻ۷Ļ졭ҡҸô찡ղŭֲ֪ʵ
˵۷糤ϣĻ죿ܰԣһ
ղ˵ͷ
ʲôˣܰĿղµϣɨɨʵ
ղҡҡͷ⵹ûС
˵ʲô˵Ļˣܰٴʵ
ղҡҡͷ
ܰ״ɫһƵЦС㣬Ȼ˼һ۷糤ʲôûҲû˵ʲô˵Ļô˵˼ҶĻأѲɣ
ղһ֮Уŭ⣬ȻûʲôҲû˵ʲô˵飬ȻףԶĻ죬ʼΪ״ӣ;Ĳ
ԼðòԼ˰ɣǣǳþֺãʻ߹󣬵ǣҲҪãÿ˶ⰡҪˣѷףͱܾˣܰЦõ˵С̫Լ¶ˣԲŻ뷨ңɴһʵЩЦ
ղԣ˲üͷһ壬Ҿû࣬ҿȷǻ۷ҾģҪ֪磬Ϲӻ˿ɲ࣬ѷˣһˣ
Ȼܰѷףͬܣǣղ⻰ǾЩղ̫Լ¶ˣͺϲˣϹˡ
ô찡˵취ҪûʲôʱˣòҵĻǾͲȡڵºͷʽˣʱǿģڵʵֵܹղһʵ
⡭˵䲻ģҪǻ۷糤Ļ뿪ХڣȻûκΰ취ܰɫ΢΢һ
뿪ХղԣɫĸΪѿˡ
Ǹѵѡ㻹ǳ״ӡղ񣬿ܰ˵
ɶ񰡣Ϊôùղԣ߬ȭߵĵ
Ҳô˵ܹŵӳΪ״ӣǺܶ鰡ܰ



ڰ˰һʮ Ϊǿ
ȻҪϵ״ӣǣҲһ˵һ룬ղ˵ˣһơΡߡ
ʵ۷糤ϵŮˣҲûôԽܰɣԷХڳϰλԺգʵôǡܰС˵
ܣղˣٷ磬䲻֮ˣҪҲſԣղ˪ɵ˵
⡭û취ˣֻˣҪ͵͵ߡܰʼ磬һ޿κεӣ˵
ɱģΪʲôͲи˼ĳʦղԹ
ѽڸв֪ȥʣжŵӣŵӣ״ӣҪΪ۷糤ϵŮˣԲ٣ܰ˵
ҪΪ۷ŮˣԸ⣿ղ˿ܰһۣʵ
ܰЦЦҵȻԸˣԸҲûðҪԸУ
ߣ֪飬Ÿô˵ղһ
ʲôҲûʲô塣ܰƲƲ죬
ѽ÷ѽǿɶѷ磡ղĵ
ѷ磿ܰԣһ±ƣ¶ѷʲô
ղһĵҪΪʰǿɲһХڣҪǲХڵĻôֶĵ飿
⣬˵ĵҲǣ̵ǣڻХڣѷȴ뿪ˣԣܰ΢Цһ
ǰ̫ɶˣҪǻһôʦֺͶʦֺݺݵʰһ٣ղһĵ
ֻʰһ٣ܰиֳϷŰʵ
ղԣΪ֮һ㶣˫Ŀһ˵ɱ
û˵㡣ܰһЦЦЩϷŰ
ҺôңɱҲйͷ֮ղսȭͷ
ӦǲܻˣϾΪ˱״ӣǿʱ״Ҳԭ̤Ҫǿƹûܵġܰ˵
ղҧݣ˵ˣ
ʵҲôˣز˵Ҳûʲôˣܰ΢΢
ղԣüͷһɫһ䣬ʵ㲻ˣ
ܰ˵ͷǣ
Ϊʲôղʵ
ܰ΢΢һЦǲ̫ΪǵĻǸúҪֻ֪Ǿܾǵıװˣû˵˭ף˭ͱӦɣ
ղԣ΢΢һΪӣ˵ǣôĿ֮£ô˰ѵֵǺ
˶ѣ˭ܱ֤Լһӣһ˶ᶪܰɬЦЦ
ǵùҽ鷳ģҸķղһĵ
䣬תߡ
顭
򿪷֮ղ첽˳ȥݺݵ˦˦ţһ졣
ȥʲô˰һ֮ԣԼǻȥķţܰЩĵ

Хڣŵʮһ壬ţһǱ֮ڣһ䷿֮С
ѣսǣһף龨ڣΧһԲɫΪء
ֵܣȷĸоû⣿ص£龨źѣʵ
Ӧû⣬ҵ֮ģܹǰԤ⵽һЩ飬ԣҵĸоʮа˾ģٸĹ֮֮ģ˶о׼Ŷԣɫѿ˵ΣϣԼԤв׼
⣬ҪǺξʦԤûĻǾǴ鷳սɫأ֮Уɫ
ǲǿҪˣüͷ壬תתһԲʵ
ɫҡҡͷ
ҡͷ˵ɫΪѿˣŨŨǡ
֮оʦ棬ΪʦģЩʱգôȻС
֮䣬ûܹǸô찡սüͷ壬ʵ
ֵܣ취ɣĿ⣬˺ѣʵ
ɣҵи뷨ҾãҲûʲôôΪȻҸоķ˵飬һᷢ飬İ취ΪֹķǣΪ
ԣɫΪأոΪѹ֡
˵˵뷨ɡźѣ
˫ĿһΪǿ
䡭
ԣʱ·ඥһ㣬Ժ֮Уһ
ž
԰ⲻ֮ǰôû뵽ѹֶʱ֮һһԲϣ˷ܵĵ
ûô򵥣Ȳ˵ֵ˵ˣоһᷢ˵֣ϣ治һΪǿź뷨ඥĸоǣ侲֮˳üͷĻ龨ü˵



ڰ˰һʮ ưڶս໢
ԣ侲ϵ˷ȴüͷŽɫٶȰ
ǣô찡ܲԴаɣʵ˸оޱȵı
µû취ˣֻܰպֵ˵һˣˣֵܣȷеĸӦʲôʱ򣬻˺ѣʵ
üͷһ壬첻ҵ֮ģֻǻƼڲŶ
Ļ²˳٣Ǳˣ˫ĿΪ֮һ
Щ֣ǲɣҪҪǶźæ龨ǣʵ
Сӣǲְɣصĵ
ˣ飬ʮ֮ˣˣԸæҲ߰ɣҡҡͷ
ЩӣǵʵһЩˣδزǻưĶ֣֮սҲǲԸٹôˣ׳һ׳ҵĵʿ
ûһҲû취ǺͻưĳԹҲǲСˣҪó絽ôǶһشԲ֮ϣ˵
ôһ˵ҵҪʹ˵ЩʲôˣԣתͻȻ˵
ʲô飬˵
˵Ŀ⣬Ҳ˶
֪һսһԣҪ뿪ХڵģҲ˵ʲôǵѡ񣡡
ôܣǴңûث֣ɲսӣ붼˵
ǰӦû˻᲻սӣңǻҪٻսǸ˵Ǵδսӡ
ⲻˣҲث֣Ҫ֪УҪһսǴҡҡͷ˵ԲںԼǣȴǲŴһ
˵ûǻûˣǻһս֮ģ£ߵĻ̫ˣᱻ˿ģһֱû˵ͻȻ˵ƽ֮Уǿʢս⣡
ϴ˵Ķԣǳûϴܹסɱưʣµˣδǿˣһĵ
ãȻô˵ˣս֮еѷ磬ȶߣһ̬ʱҶģ
ս
ȣ뿪˷䡣
һսǴͻϮҪãܹͻȻϮɱưһЩļһ͸ˡһ߶Ǳȥ˫ĿתԴ˵
˵ĻͲҪټ̫ˣǼɱȥɣ飬
˽ǵͷû飡
ܿ죬һ˱뿪˳ǱŻưλãɱ˹ȥ

ХɽһƬɽ֮УѷӰ鱪Хڷ򱼳۶һ˫֮УǼԺ֮Уų
֮ǰã뿪ХڣѷԶĸоǿҵ޷԰Σ֮һµĸ飬ҪǿңţһˣǶȻһ±ǣŰġ
οϲһ˵ʱκ飬顣

Хڣŵʮһ壬һǱ֮Уһ䷿ǰһģݣɫӣԷǰ˵ҪԽˣǸѺţҪκ˴ŵȻɱ⣡
ǰԣһһ֣æ˵ģǲκ˴ģ
Ǿͺã䣬ģݣɫӣ߽˷֮У˷š

̫ˣ໢ſڣ
һŴ棬սĿŰ׿⣬Ǳǰһվŵһֵַָӣ˷ܣһ˵
໢ǻưڶսұۣɱ໢һۣͷ˵
ȳ֣ˣһг˵
ãͷ
ˢ
û£һȻԭأһӰ
нͻȻ໢˫Ŀһһݡ
Ȼ˵Щʲôֻˢˢˢļ轣𣬳ǱǰЩǵ֮ϣǿһѪۡ
С

໢ſھͻȻһֱӴ໢У鼱֮£æȫ߶һƵĸҧס˳һǵںڣ۳һۻ赲ϮȥһȻøҧס˳ʹó޷ٴ룬ôҲᱻϺҪ
ò˵໢ȻȥֱأǣӦ죬սʶҲǿ



ڰ˰һʮ ưһսױ
ء
ˢ
ҧסһ໢Ҳһ£һ㣬͹ˣŭ֮ӿ˫Ʒӿۻĳǰĳֽ֮ˣһף
һһգ󳷣еĳҲǲҪˡ
⣬ֻѰĳǬ֮Уźܶѣ
ݡ
֮໢һڽҧסĳ˳ȥȻҪŭˣһгһѳϣϬޱȵ̶ֱ໢ΣҪ³Ļ˵˵Ȼܹ
ڴʱսǣ龨һѷ߶ɱ˹
ǰʹ󵶰Ｘи߲ǳˣ໢һ𾪣˫ĿЩ֮У龨֮⣬֮ˣһһռʲôˣҪ˵ôˣһɱ˹
໢ҪɤӺư֮ˣȻһ׽⡱ʹ໢ûкʱ䣬Ϣ֮䣬սǣ龨Ȼɱ
ء

ˣʵԲףһ֣֮䣬ǽ໢ɱˣ໢֮ǰҲں
ડ
໢ĲҽûãǴӳǱ֮ڣӿһڻưĵӡ
໢ˣ
ǡ
죬֪ͨױ磡

һڻư֮ˣ໢ɱ̲סע⵽֮ˣȻǣŵĻ궼Ҫˣ˵Ӱţ
Щưİǲҳսǵ˽սǳص˳Ǳ֮С
ɱһ໢һսĻɶˣʱ֮ǰûгֵĺ˹ʵ֮ģɱ໢ռϷ磬ûг֡
ˣǰʹ󵶰ɱˣ
ʲôǰʹ󵶰ɱˣ
û໢Ȼɱˣ֪ͨױ磡

Ǳ֮ڣһţк֮˷֪ǰ󵶰ɱ֮¶Լ໢ɱһ¶
ôˣ̫ӣһףͬԳһ㣬ϳŨܺӣû£¶Ũë׳˳׺һ㣬ʵ
ױ磬²ˣǰʹ󵶰ɱˣףͬԳһ㣬ϳŨܺӣû£¶Ũë׳ǻưһսױսǶֻܹѹһͷҲƽ
ױЩʻһױĻưæһŵ˵
ߣҵôˣԭС¶ʲô˵ģǰʹ󵶰֣ҲǻưĶ֣ױԣɫһһм˵
ɡǡɫѿֹ
ʲôױ׺䣬ֱʵ
ױͬһ׻ϣʹݺһȻ󣬲ٳɣæصǣ໢磬ɱˣ
䡭
ڵĻһױԺ֮УȻ쳹
һ˲䣬ױ˫ĿӹһĨ죬ӿͬСԴȭͷն𣬷죬ȭ˵
ɶױŭȣ
ߣɱȥΪ໢𣡡ױŭһȣҪɱȥ
ױ粻ɣսǣǶһ𰡣ˣоƽһף֪ͨټսһɱȥɣһưæױ˵֪λʵ˰ˣ嶯ŭӲ̫ʹ
ױԣͣȻӲ̫ʹǣȴҲɵӣսǣһˣ壬ǣֱ֣ӳȥǻᲽ໢ĺ󳾣̫ŭˣû뵽ô࣬ڱˣȻٷɵˡ
죬֪ͨսױӣ
ǣ
ΧһڻưԣæȥҰսȥˡ
ܿ죬ս֪׷׸˹ɫԺѿ
ױ磬˵໢类ɱˣǿɶ񰡣
ǰʹ󵶰ǳıӵˣȻǻư
ǳȫǣ
ɳ嶯໢Ƕս̫ˣһҪȰˣǲһս

һսһ⣬޷۵

ˢ
ǰưһż߳˹һ߳һ߻Űſ״ʱɫ֮һǷӶһɱһĻưӣֱս
һ֮˼״һ壬ŵһƨ˵ϣг˾壬в⣬ףΪΰҪɱһǰ֮ͨˡ



ڰ˰һʮ 棬ǻ
λǺⰡڵϣһ岻Ļưڣ̧ųֵһʵ
ΪǰԣʵܲѰڣΪ
Ǵᾪŵģһֳֵ˵
֮ǰǽǣԲ˴ŵȻɱ⣬ԣΪԼǱֶγ֣ɱһˣ
ǣд˰ҪͨڵϵĻưڴӵһƵ˵
ʲô¶ˣڰ֮ڣܳ£ֵʵ
ǰʹ󵶰ˣ໢Ȼɱˣưæ˵
䡭
ڵĻһףֵԺ֮ը졣
ǰʹ󵶰Ȼɱˣɱ˵ڶս໢
⣬Ǵ˰ɣ棬ǻ𰡣ưɫѿʵ
⡭
ֵȻ֪ǴˣǣͬڽҪǱˣ˵⣬һ˰ʱ򣬳Ҳûðǻᱻ
˶ӹȥһ֪ΰźá
λô飬֪ͨǰˣô飬زλģưڼֵԥһͷæ˵
֪ڽһֵɫѿҲǼΪż˵
ʲôڽԣΪ֮һ
ǰǰʹ󵶰ͺڽƵã桮ǡʱ򣡡һֵ̲סЦ

ôûûȥ֪ͨ
˵ôˣЩһûȻ밡

Ǳһ¥ױưսڵȺĵȻٳٵȲޱȵļ尾
ȥȥ֪ͨȥһؼʱ̾͵ӣһеȣģһ㣬Ƥͭɫս׵ս岻ԶȺһս˵
ԣӦһȻȥҰȥˡ

ô¶ôûɱ
Ǳ⣬սǣѣһף龨ҲڵȺȴǳٳٵȲ˳ȻܷʹЩʵ
ǰ֣ױɱˣ龨Ҳһ˵ûȥô꣡
᲻ᣬΪ໢ɱ²ǣҳˣսһתʵ
ҡҡͷܣ໢㱻ɱױڣǾһս֮
Ǿˣǳٳٲڸʲôһüͷ΢ޣʵ
Ҫɱȥɣſʵ
ҡҡͷɣǳǱ֮УȻлأȥףˣһ룬Ǿ֮Ҫȫˣ
˵ûǵȣվģһͷɫ紵裬֮ϣûһ˿飬ƽĵ

ʲôʱ򣬲ܽϰʱɲ˰ǰֵһͨĻưڣͬȹϵһ㣬תļ١
ડ
ʱһŲ𣬺ܿ죬ưڣҴҵĸˡ
ʲôô֪ͨױǶȲˣҲǼҴҶ˲ȥΪһ˱ɱæ֮ǰǰͨĻưʵʮֲá
ڽŲã֮ǰǰͨưڣһɬε˵
ʲôڽ
֮ͨԣʱһɫΪѿƽ֪ҪȻǺܼ˷ܣǣƫƫΣѵĵͷǸ˲
ڶս໢Ȼɱǰ棬ò˶٣ҲᱻɱʱƻǰĽýǰҲɱˣǻưͳˡ
ǰպڽǰ֮ͨˣһɬƵ˵
ô찡Ķˣһɫȴû⣬Ҫ֪ͻƣҪǱˣ˵ģʦִ󾳽ͻƣڹؼʱ̱ţпܻҪģ㲻ҪҲˣ
ԣΣǶܾ
ǣζԸ֮У
һʱ֮䣬ֵѰڣǸоһԴ
ɣȥ֮λսǣǵȵҲż
ǣ˶˵һ룬Բߣ
˼ȥ˼޹֮ͨˣȺ˵
ãȥͨױսɣһֵ˵
ã
֮ͨˣ첽뿪ˡ



ڰ˰һʮ ڻˣ
ʲôڽ
ôʱ
Ҫǰܹɱ֮ǰɹһ£һ˳֣ܾǣǣһɱ֮ǰûܽЩ鷳ˣ
ǰ

Ǳһ¥ưＸս֪˿ڽɫ仯̲ס۷׷ס
ʱ䣬Ҳ̫˰ɡһ˫ȥݣȴйʵսͻȻ˫Ŀ΢ָ˵
ʲô˼ƺл֮ǰȥͨƤͭɫսΪսʵ
ʻսһսױĿǿ˹
˫Ŀһǲãƺڽİɹ꣬ԣɱ˹ǲɱ໢硣
˼ǣڼ飬飬ͨǰʹ󵶰Ƥͭɫս˫Ŀһʵ
һȻĻǰʹ󵶰ôǻưأҪ֪һûɱ໢ֲڽǣûк³кâӶ˵
ôһ˵ƺ
ǱƼˣǲǣһڽ

Źôһ˵սǾãǰʹ󵶰һ֪ǰڽ½ɹ֮󣬸ǣգһ
ǰʹ󵶰߲ȷʵưҪˣȴ֪ǽڽǰá
ǣưЩսֲ֪󵶰ʦѵǺ֮ģԤһЩķԣô룬Ƕãһǰڼ飬֪ͨǰʹ󵶰ʴˣǰʹ󵶰Ÿư
ʵҲֻưѰ˼Ǻ֮ģԤһЩδ֪ķǵķûκ⡣
Ϊ£ǰʹ󵶰Ҳǲưģ
ôڼ˭أױӲʹҲӣֱӣŭ׵ʵ
Ӧ󻤷ˣ֮ǰȥͨϢ˫Ŀһͬ˵
ԣױսǶˡ
ǶƺɱһͨϢİڣ
ûûȥʱھˣǱɱģ󻤷еĵȾѪˡ
ױһս˹ʮֽţæ˵
ʲô
սԣʱһŭӿ
ҾҲǶˣǰҪƱػǶ˲ҪţҿţҪ˴ţԣԻὫǶˣˣƺûʲô֮ıҪˣһ֪ˣưֻǶˣƤͭɫսһŭ˵
ء
ɶȥɱģױһŭ⣬һȭպȭӡ涼Ǵ̤ѣŭһɱȥֵȥ
ױ磬һ£
ͻȻæױ
ױԣͣŹʵʲô£
ױ磬ҾãӦòǶ˰ɡ˫Ŀתüͷ
ãǶˣԣһ㶣ױüͷһ壬ʵ
Ƕˣ˭˵ʲôͭɫƤս˵
ûֻпǶˣս˵
ҡҡͷҪǶڼĻɲô鷳ǿڰĹؼʱ̣ƻͺˣ
ԡ԰
ôһ˵ȷʵûҪϢ֪ͨǰʹ󵶰

ԣ֮ǰֵڼļսҲǸı˿
ǣ⾿ʲôױļӣʹ쳣ھսپЩˣ
һɡƤͭɫսתתͳ˵
սҺǵ㣿ԣ˽ǿƤͭɫսս˫Ŀһʵ
սһˣʦˣĹؼʱ̣ƻˣˣôҲδܹɱ˰ԣôðգ֪ͨǰʹ󵶰û١
⣬ôһ˵ƺܣԣˣɫһ䣬뷨Ǹıˡ
ˣȥһһ£ױûˣ˦˦֣Ȼǲ̤׵¥ȥ
ûһױͬƤĺһ㣬ᵶһһ˹
סױ磬ǲڼ鰡
ԣ԰Ǵ粽δţôͨϢء
ױᵽ˼սǰֵһ壬ͷ亹ֲ̿˵

ХڣڻˣХ⣬ѷͦΣ貣ǹһĨЦ⣬˵



ڰ˰ٶʮ ̶ѨҲҪ
粽δ룿˵ƾţսսǹһĨЦֵЦʵ
ǡ
ֵԣΪ֮һͣһæ˵ǻܿˣǣǱڵֵǣǲܻܿɣǿǣ
԰ǿǣһֵԣҲɫһæ˵
ǣǺǣǻ˼˵սЦһ
սսǵĻ𣿡һֵһսĺʵ
һֵȻû˵ʲôǣһ˫Ŀ⣬Ҳǳ˲⣬ս
Ƕɱˣһûɫſ˵
ʲô
ֵԣɫ˲仯ǻ֣֮̿ǰȻ֪໢ɱǣŲһὫǱڵɱˣû뵽Ҳɱˣ£Ƕ˷˵Ļ̫ˣ
ӦҲǰʹ󵶰ὫǶɱɣɱڣֵսŭȼŭʵ
ǲ֪
ǰǰ治֪
սŭõֵεѣһŵ˵
ȥױһţŭӿʨö˵ʲôֱ˫ֿץһץסһֵͷȻʹö˵ԴݺݵĶһ
ء
ױĿ֮ļӳ֣һײֱʹö˵Դͬһ㣬鿪Ѫ죬ֲ
µ׷˭ڼ飬ȷʵûʲôˣɱҲɱ˰ɣǽҪǵǣӦǣ֪ڽĻò˶ʱǾͻתһݵ˵
ǰڿܹ˼ɳǱ֮ڵĻأԴǣһǳٳٲȥڽһᲫһĻһƻǾ군ˣս˫Ŀ΢΢˫ȭգ
µǶԣʵҲϾ
˵ʲôǽǱӰ쵽ҶأһߣɱױӲʹҲûӣŭף
ֻˣϵ֮ȫ군ս˵ͷ
ҲͷĿ첻ǻưǰʹ󵶰꣡
ɱ
ױһŭȣһڻưսһڰڣǱſɱȥ
ǣҪסˣ

ְǸʲôôǱ⣬սǣһ׵˳ٳٵȲư˳üͷ壬Ϊҵֱ棡
ֵܣôò˵ǻʲôĿ⿴˺ѣʵ
üͷҲ˫ĿأƾоǸоˣΪһоһһʱڣǲоģƾ²⣬Ҿãֻֿˡ
ֿܣ
ԣΪ֮һ㶡
ĶֿܣսǼæʵ
һ־ǻư緢ϢԮлǣڶ־ǡ
ʲô
Զֹļߴ٣ʵ
˫Ŀһ˿ڽ
䡭
ѵĻһףԺ֮УȻը죬ʹ˫Ŀһ
ҪǵһֵĻҲúܵģϾԮĻʥư˳棬Ȼ߲㶼Ҳ壬ǵڶĻΣˣǱҪƻĿΪأɫ˵
ǰһ㲻ҪģʥưԲưģҪǵڶĻǱҪǱ֮УƻУ龨Ҳ˫Ŀأ¶ɫ˵
ɱȥɣҾãڶļˣһ޹ؽҪױǸƢش󣬲ɳ嶯ᵶɱˣһֱûô˵˵Ŀ
ϴ˵ûɱȥɣأ
ǰӦǵڶֿˣ£ʹǳǱ̶ѨҵȽҲ봳һˣ˫ĿһӶһᣬ˵
ûֻɱȥˣսǴǬ֮Уг󵶣һӣ
ડʱǱ֮ڣһҵĽŲΪ֮
Ҫˣ龨ɫһ䣬
òᣬ˰ɣһɫһüͷ壬
һ׵ĻͬһǦ˵ϣʹ˲ȥ
ҪǳĻôȴǵǱѹɱ
ƺأޱȽŵʱ򣬺ͻȻ˵
ԣŷȻֹˣûһˣӳǱ֮߳



ڰ˰ٶʮһ ϴˣ
ûнңǵľٶӦȷʵڽԣҲܽţǴȥ˳ƻ˳ĽԣҪسǱˣ˵ƽޱȣһ̩ɽǰɫ˼ò˵ãңҲܺãȻƽô˵ǣʲôıԾǰЩʱȺѶǿ
ȻˣǸҪһ̶Ѩˣսһսĵ죬
˵һ£ͻȻ˫Ŀ䣬˵

ԣһ㶡
˶ԭ˵֮ǰǱǹ˼ɳǱ֮еĻأǣڣǶۼ˳Ǳſڣ˵Ǹ£Ϊ޷ûضԸǣɱǣٽǱضǵвȻСܶˣʱҵƻʹˣȻͿԽ֮ɱˣ
԰㻹Ǵսԣ˫Ŀһĵ
ϴţǸϿɱȥɣʱ䲻ˣһݵ˵
û²˳٣ɱȥҲг˴󵶣˵
ɱ
˱Ǵ߶Ǳڣɱ˹ȥ
ɱˣ

սǣһף龨Ѷɱ˹Ǳڣһսɫ˲
أһߣɱױŭȳǬ֮УгһǴ
ɱ
ء
˲Ϣ֮䣬ս죬ɱ֮ײ֮쳹𣬴˷ڶ
νһ򵱹Īڴױһսأսǣһ׵˶ǳٳٹƲȥ

ȥȥɡХڣһС֮ϣѷһţһţȻŵʮһ壬ȥҶ
Ȼŵʮһˣһʳ֮Ȼһ׽ƭһϲ˼ҡҡͷѷı⣬Ƕŵʮһȥ
ŵʮһ壬ѷڵλãûжԶûöãѷǻŵʮһ塣
ۣϴˣ
ѽϴȻˣ

ѷոߵŵʮһ壬ڵʱ򣬱ǱŵʮһһЩע⵽ˣЩˣһȵľгϾǿѷԲôǶ״Ӳ뿪ģпܣⱲӣˣϾǿͬʱ״Ҳڱǿң״ӵʣȻҪŵҪǿĶ࣬ǿٶȣƱظ죡
ԣ˿̿ѷ˾ȡ
ʲôϹ˵ذɣϴôܻ˱ѷ磬ʱͲˡ
Լͷ
ѽϴ󡭡
ϴá
ϴôˣ

ԽԽĿѷϣһȣһЦѷкȻѷ类״ӱˣǣУⲢˣ뵽ѷ֮ǰ¼Ǻܳݣ
оŵӺݺݵĳˣϴ˿״ӲڣǱֵĶѷܳݣҲûʲôɵĵģԣҽǱ¶¶һ档
ȥʱ乻ˣԣپͻˣѷ絭һЦһЩС
ѷȥһףЩŵĵǱ㽫ѷϢȥǣһЩֹˣΪҪǽѷϢȥǺܿ״ѷ鷳ˣȻҪѷ鷳ǶͷԺѷԼˣǾѷԼˡ
һײڰһ׷ǰĿ͸ѷ緢һײڡ
ȥǰɣôòЩǡһײڣѷǶȥȥˡ
ˣڲڣڵĻҾֱҶǺˡ·ϣѷȻ˫Ŀһ뵽Ȼ󣬱ʩųǿ

¡
ꡭ
⡭

ưǱǰױ˼սݣǱԽԽױȻ޷һ򵱹ĪˣɫΪţޱżϾû֣˵ûʱǱǴȥǿɾ鷳ˡ
סǣסǣսֳִ󵶣
ˢ
սո֮һͻȻбնٶȿľˣս֮ϣббһѪۣս



ڰ˰ٶʮ ϵĽŲ
սսɱˣ
սսɱһڻưھһ壬սʿ
֮ǰռխ޷ӣ£ǲ군ˣȾѪնսһףὣǰᴵ֮ѪȻЦ
ɶ񡭡ױһŭ⣬Ӵ֮ϣӿǴעۻݺݵֳޣһӳڿһ޻һͷֱӾǴ棬бһֱӻ͵һױס
ױǴҪͨӽǰսȻҲޱȣͷʱȻһޣ޳˻
͡
ۡ

սҲɱˣ
ͻȻһưսսǽֵĹҲһսһݺݵĲ˸ǻҪһĻõưڣ־塣
ɶ񣬸ȥһսǽսĻưսﱻɱһŭ⣬ſ־壬ɫڲĴһ׳׳ֱһԾ𣬻ӵŭնսǣ
ˢ
ʱһᴩưսĺʹ˫Ŀɴ󣬲ţԴһᣬȥ
˺ѣĶǰʹ󵶰ﶥս󵶰ѰսûֻеһսʵǰˮսǰѰĻưսܵУ
ˣսɱױŭףǣȴ޷ľ޷սǣһ׵˶֣
ء

ͻȻһƵ𣬽ģһҽԭǶһȭɱһưս
ŹսҲɱˣ
ٲǾҪɱ˰

ּսɱսһţڣǵսľ
ʹ󵶰ռϷ磬ȻԼǲֹۣΪһſȶʱըһڵĳûн
һף㲻ҪɱˣͻƳȥѰƻĽӱսױͬʱһ˵ʱȻϾнŵĵزˣҪ֪Ȼȥ˲ٵʱˣǳܹɹĻʱˣܿ죬ͻɹʱǽһս֮
֪ˣһأӦһȻǳֽͻΧ
лưսæȵ
ãһŭȣȼգһȭ˸ո˵Ļưս֮ϣֱӽ˳ȥ
ˢ
һƮ֮䣬ۿҪͻΧˡ
ȻҵȽҪаڼ

һĻưһǰ£γһºǽ
һ֪ǵʱ䣬ͬȣֶ룬ڱסģȥ·ǻ··ܲŭ
һһŭгƵƵնո·֮˵
Щ·֮ˣʵһԶԣʱİ취ӡ
ʱˣʱ̣ɱۣһɱȥҵƻĽưһڣסǣƻ˰ĽȻǻư
Ǳ֮Уսţ˽Σ
ɱ
ŭ֮쳹˫ٴѪսһÿÿ룬Ѫ籡ѪϢǱһ¥ʬضǣѪ
군ˡ
һҵս֮󣬻ưսױ֮⣬ԱնɱưҲɱ˲٣ʣ֮ˣɪɪ
ҪɱǣͶ
һưٳŲסˣ̲סͶ
ˡױ״ʱŭһǴݺݵ˦˹ȥ顱һֱӽҪͶĻưʹҪͶĻưڣæڵġͶ֣ȥ
ˣȻסˣϣֿжٶҵ֮ɱ˵
ɶҺƴˣױŭͬһ㣬򶼾ȥ
ǿȥңֱסױ
սǣһףѣ龨˷׷¥ȥưڶǰˡ
ડ
ʱ¥ϴһĽŲ
Ųͬ˵һ㣬ʹ˵˲
𣿡
¥ϴĽŲưڰڣ˫Ŀɴ󣬱侪ϲһ
磬𣡡ױĴʵ
֮ǰسǱţսˣ¥Ӧó˳֮⣬ˣ˿̴ĽŲӦֻǳ
ױưһǼˣսǣѣһף龨ϸֳ˾֮ɫ˲˹ȵס
ǳôǵĽ



ڰ˰ٶʮ 
ðǳ˰ȻһưɱôսͰڣǣܿ죬¥ˣ¶Σģǻư
һصʬ壬Ŀɨ˵
֪ǳ֮սǣһףѣ龨˽һľ
ʱǽˣȻĻԲģΪ֮ǰô󣬾ԻᾪǰȻͶܷԤϣҪʧܣǾʦĻӦòóȻ
磬ˣױųʵ
˵ͷкӶ࣡
̫ˣ磬ɱǣΪȥֵǱ𣡡ױԣ˷ܵ˵
ɱǣΪȥֵܱ𣡡
ǰǶɱ
ױ磬սɱˣԲܷŹǣ
ΣǻưʧأһҪ︶ΪʹĴۣ

ױưڷ׷׼Ľкţ
ǣȻҪɱ˵ɱ֮ǰҪ֪һ£ǾΪͻȻ˵ӣһưˣ֮ǰӦò֪ڽɣ
ϴ󣬰ڼ飬ڼ͸¶ڽ飡ױ˵
ԣ˫Ŀһݣ˫Ŀһܰɣ֪ҽģֻҵ
磬ڼǶˣȻǶɱˣױ˵
ԣ˫Ŀ˲һĵɱǣ
ӣױŵˣôӴһˣȻʵ硭
ɱˣǶ˾Բڼ飬Ϊ޴ư˶ˣƫƫڼҵһõĵ
⡭ԣԲ磬Ҳ֪Ӳʹǻڼ飬ԣһʱûסͽǶ˸ɱˣ磬㷣ҰɣϷױԣһǸ⣬⣬Գ˵
ˣȻˣ˰ɣסˣԺûҵָʾҪõ˵ɱǲˬԵƵã˶ɱˣǰ֮ˣǰɵױĹڳ֮ʵǿ֮ˣԻὫ֮ɱ
ǣ磬ԺûָʾױԲױظ֤
ˣ˵˵ɣΪͻȻӷˣҵ鷳ңӣƺһǲ֪ڽŶʵΪ֪ʣԷһֶ
ҡҡͷɫѿǰ֪
ŶôΪǻҪðǰԣ΢΢һʵ
Ϊ֪ҪˣһĹڣԲŹǵģǣֲԸǱ뿪Хڣԣ;Ϊǿʵ˵Ҫˣ˵ԭҲûʲô˵ġ
ô֪ҿҪˣٴʵ
Ϊҡſ˵
Ϊ㣿ԣĿ⣬ͬױһڻư֮˵Ŀ⣬͸˺ѵϡ
΢ͷ˵ҵ֮ģǰоһЩ飬ԣҸоҪˣԣҽߴңһ֮󣬾ºΪǿ֮ǰɱ㣬û뵽պǽ
֮ġôû˵ʣԣüͷһ壬һãȻδ˵ôһֵʡ
磬Ҳû˵ױҲһãȻ˵
ҵȣҲδ˵
ǰһòں˵ɣ

һڻưڸ˵ǣͬû˵֮ģʡ
⣬˲֪Ѹ˵
üͷٵתת΢䣬ʵûƭң
ԣȻһЦǽ֮ˣαƭ㣡
ԣٶתתȻ󣬶ԺʵΪЧ㲻
磬ɰո£˵ʲôױæ˵Ӽ򵥣ῼô֪࣬ǵˣ֮ǰɱǲٰڣܷŹ
ǰܷŹ
ɱǲֵܣܷŹ

ưڸҲǴ֮ǰһս֮кܶڰڵĺѣֵܶɱˣȻԸŹ֮κһ
죡˫Ŀһһȣͬʱ֮ѹ˲ֶϯױưڵϣʹ˲׹ѣԨĵ׷оѹܣǲˡ



ڰ˰ٶʮ ɱ£
󣬴硭֮ѹ֣ױͷ֮ϣ亹ʿˮһԳ
ңǲˡ
ջѹɣǴˡ

ưڣҲһ亹ʮֿ־壬׷׶Գ˵
֮ѹջأźѣôΪЧ㲻
ӦֱӶԺѣ
ɣôΪЧ㲻ͬ⡣
ܻһһαذװȥأս˵ҲϣѴӦȫ
ҲӦ˫Ŀᶨ˵
ֵܣҪͿȣ
ǰܻţǻŰɣսҲǸ˵
ҡҡͷ˵ôôأΪңɹ
ΪǺãŸǣôܹأս˵
ûֲͷϣ㲻Ҫ룡Ҳص˵
ǣǲȰˣѾֵһҪһɣһЦʱĺܵˡ
ȷˣ治һ£Ҳ󣬻Ųˣźһ˫Ŀ΢źѣʵ
һЦҪҽѡ񹶻ǲĪź
ģֵܣ㣡˵
ðɣȻִǱͳȫǣѲԸ˳ԼΪԼЧȻһ
䣬Ǵ߶ŶһǿŶһƣ˲ǣʹڳ֮ˣԸоѹȸУ
Ȼ
ױһݣų˷ܵ˵֣ƣǿߣʦΪ֮޶Ĳ
ǣһȺϣҲƱȥ죡ˣ˵䣬Ϯȥ
һѡҪɱǶܿ˶ǰ֪Լû˿񡯵
ܿ죬˶ǰһ۾룬ֱһ̽һճצצǿۻӿָ֮䣬ץ˶Դһצӽ



һĻսǣѣһף龨˱Ȼһԣǣյ˫ȭָȻǶ֮ڣ֤˿ԶûбôƽǺܲ
ɱ£
ڶԼԽԽϮľԼƤ۵צоʱ̣ͻȻһϤ⣬ͽȻ쳹һ˲䣬Ǹоһ󾢷ϯһ˲䣬ǰһһӰǰһĳӿۻֱ볯һצȻ󣬱ǽ
ͻһĻõ˽Ƕ
ʲôˣźᵵڶǰģݣȥʮ꣬һɵʵΪ꣬ҲһһңͨŵĶ֪ƺҪǿһЩ
١
٣ˣ
٣ʲôʱİ

ո£ѷ˵ʲôһףսǣ龨ѵ˱ǿѷ磬ѷ˶֮˱˷ܼʵȻû˵ʲôǣһ˫ɫҲΪ֮ݺݲ
ǣǣ٣վѷ˶ѷʱȴûܿô˵һ첽ǰʵ
ûˣѷ磬ѷԣת˶Цգһֻܸʬˣ
ѷ磬һǣѷ仰ʱһ죬龽ȡ
ɫ䣬ţĵ٣Ϊ
Ȼˣо𣿶ңܹ£㣡ѷ쵭һЦ
䡭
Ȼ˿ѷϲȷʵһǣѷǸаŵˣ˶ţ᲻ᣬѷʲôֶΣԼʱӵпʵȴǲѷΪﵽ磬˿̣ѷ׿ڳϣԼΪ֮˽ǸоԺ֮Уһһ𾪣׻
Ҫ֪ѷ뿪Хʵʱ䲢ܾãǰŲʦ֮ʱȻﵽһΪ磬ٶȣΪ¾ˣʹЩѰ֮ˣҲǱ𾪣



ڰ˰ٶʮ 
٣ٶȣÿֲһ𺳣ѷ磬̲ס˵
սǣһף龨˽ͷ
ȻûʲôʾǣǶ˵˫֮УҲǲݲ
һЩԣٶȿһЩΪôˣԣҾĻˣѷĿЩһһɨЦ˵
ѷ磡
սǣ˶ѷĳƺһɫѷ磬ʵȻѷ˽⣡
ԣѷĿ»ص˳ϣǹһĨЦңû
벻뿪ʱ䣬ȻʦΪһٶȣǺ˰Ŀѷ磬̾
ѷһЦҶû㣬㵹ͦ˽ҵ
٣ǻưưХŵڶۺʵǰﶼǿ֮ǰưǰ˲ٹڣǣǰʵȻưһЩǣưǰȫ濪սĻʤˣʧҲܲأԣ֮ǰҲûʲôĳͻǣСĦ٣ȻʱǰǴ󵶰ҲСĦǰӣĹϵڣﻥӦʹûưƺ뿪ʱ䣬ư﷢˲ٳͻ˫ڣԽԽ󡭡
ǰգ֮ͨʸоҪˣԣұǽ˴ңȻǴһ֮󣬾Ϊǿͼƻû뵽ƫƫǽ
Ѷѷ͵
ԭˣ֪ҾͲˣϾעǰѷԣ˵ͷˣֶԺ˵û˵֮ģȷʵܹǰԤһЩ򣬵ǣ޷ı䣬ԣҪͼֹǲܵģ
ԭ˰޴ˡԣһżΪ˲죬˵
ѷҡҡͷⲻ㣬Ͼⲿûི̫й֮ĵ飬û˵һ㡣
ѷ磬µô죿֮ͨǰһν֣ѷǼɵ֮ǰͨڵĻ㱨֪ѷ¼֮󣬾ô˺аţСǣѷϾֻʦ̫ϣڣͲһˣԷȻΪһˣң֣ͨԵԷʵǿһЩ϶ԷаţʹΪһ£ҲĴɵǲԸѷս
Ҫɱ£ԣһɱ㣡ųѷ˫Ŀ䣬ȻûʲôںͳޣǣǵǵжԷԷɱ£ôȻҪ顣
֮սûоԵаûԴ֣֮жԣѪɱ
ԣΪ֮һһĸΪ䣬ҲǱ˵Ҫ֪ҿɲ׸ϣҲҪɱңȲ˵ܲܰ쵽ܹ쵽ҪĴۣ㲻ᣬɣ
٣Ҫǳɣûʲôʧǻưαɱ˲սͰڣռˣңڳˣǲҪɵˣɱҲûʲô˵ġڶѷ˵ѷͳһսˣ
ǰ٣Ȼ³ˣһˣ츳պԽ֮ɱ֮񲻸ã龨ҲǸ˵
Ŷ龨˶ѷ˵ĻİһЩϾѷĺܼɵһʦʱ򣬾ܶսʦͬΪһûףܲѷ罻֣Ͳѷ罻֣Ժᱻѷ糬ԽΪԺˣˣХڡ
Ȼѷһڣɫ˲䡣
ûҪɱɼ죡ѷ첻мһЦų˵
ʲô
ѷĻڳ֮ˣһͬΪһѷɱɼ죿ûɣ
Сӣ̫ˣ磬ƣ֪ûô󣡡ױһŭ⣬صĶԳ˵
СӣһպɲҪ̫ˣƤݺݵض˶ҧ
һպѷһ̣Цƺһˣպ󣬲ΪչˣҺ
㡭ԣʱŭ
ϴ򣬶δĶ֣ױһŭѷ磬峯⼤ŭӣ֪ԼԲѷĶ֣˿Ǿͱˡ
ͷױôһ𣬸ӷˣ˫Ŀâӹѷ磬ãȻ㲻һ·ҲҪѲƤ
ױΪһ֮Хŵڶưİ˼Ȼͨ͸ף֪ѷҶԼ֣ȻģԲᱻˣԣҪɱѷ磬ʵǣãԼƴ֣ӦöԷЩͷ
ˡԳļѷֻǵ³ĸ֣赭дȻûԷУһ˿



ڰ˰ٶʮ һ
ɶ̫ѷ̬ȣĴ̼ųõĳŭЪˣ˲ڣ
̫ǵˣҪ˵ĺʲôʮƵãοҲ㣬Ϊ֮Ϊһ£ʵȴǲˣѷԣһЦӿľҿһӱǳ˳
ԣŭЪһȭ֮ϣӶһȭۻݺݵѷȥ
ѷһЦҲһȭͻѪ֮
ء
ꡭ
̡
ۡ
ѷһȭ볯һȭȻһ˲䣬һֱֻ۱۶ϣֵѷ͵Ĺһȭؿ֮ϣֱؿڱѪ屬ɶݺݵڵء
ôᡭ
һĻžе˽𾪣ţͬΪһҲ̫Ȼһбش
ۡ
֮ٶȿѪһ𾪣Ȼ֪ѷʵԼǿȴû뵽֮ʱףΪѷ֮ǰôˣⲻǿʵ
硭
ݵĳ֮ױĴɤӣ˳
ٵʵǿ󣡡Ҳѷ磬𾪣
ǰ̫ǿˣͬΪһȻһսǸ˵˫Ŀ֮УҲ֮ɫ
ٹȻһ˰龨п
̫ˣʵ̫ˡһ׾̾
ˡЦЦ
û˵ʲôǣĿҲǲĸƽ
˰ɣУ˵ϣΪڵϵĳѷһһȥʵ
ȻаţҰˣҰܵķڷĵǣҸոսȻҪˣɬһЦ
ֻ֣˵У±ӣһЩɣûжô⣬ֵңѷԼԭ򣬽֣˽ԻᱻɱԣζŹģ㳯ǿ󣬸οǱûıʯʱͲǿ޷ΪХŵӣʵ
ˢ
£ѷһƮ˳ǰֱһ̤̤˳֮ϣ˳
硭
ױ״ʹ
㲻üȥ硣ѷĿⷺ䣬ױ˵ױԸһըңҲûбҪ
˵Ҫ˺㣡ױŭף߶Ӵͬһͷһ㣬ѷɱ˹ȥ
ȻھԵʵǰŭ޼£ͷֻǱһЩˡ
ء
ѷһһȭۻֱӺɱױ
ˣư˴ս䣡
Хڣŵڶưʵ
ٲɱ
ϴҵȲСආҵһɣ

Ͱ˴սɱˣʣµĻưڣǽеڵϣѷġ
֪ǵѷУѷһ
ѷɨЩһۣ˶Զ˵ǣȥǰʹ󵶰İһϣЩɱǰʹ󵶰İڣɱ֮ˣɱۣûɱǰʹ󵶰ڵģͷһɣ
ǡԣЩڣ߰ɣʵһ㣬Ȼҿԣ
⡭
úúãûɱǰʹ󵶰İڣҲ¡

ѷԣЩưڣϲǳΪУЩɱǰʹ󵶰ڵģЩΪʵɺԭûɱǰʹ󵶰ڡ
ˣȷϢҪ鴫ȥѷͻȻһת
սǣһ׵ˣ΢΢һ㶣˱˹ǵ˵ͷ
ǽǾѷ粻ԼڵϢ״֪Բô
ʵϣȴˣѷ粻Ҫô챩¶ԼڵϢԭ

Ϧ£ŵһ壬š
ѷ緿ĳ֮УѷæˣǹһĨЦ⡣
һ͸ǸƻʳǺøжſڣһһץһƺ«бڷϣѷЦ˵
ȻˣȥҸæɣѷһˣһ˵
ʲôæһʵ
ȥʦ㣬ϱһԷѷЦЦ˵
һԣһЦ⣬ҵʲôأ׮鰡㲻˵Ҷһȥǣǲ֪뿪ЩӣҺϱÿԼᣬڱԹ˵ղʵڿɶ񣬱㣬ÿֻȥʳóԡ򡯡
ǺãȥɣסȲҪһˣ˵飬Ҫһŵʮһ塣ѷЦЦ˵
һһ㶣Цףһϲǰɣ
ûѷЦ
ǺãˣȥһЦЦ뿪
һ¡ȻѷһתȻס뿪һס



ڰ˰ٶʮ һ
ʲô£һһɲֹס˲תѷ米Ӱʵ
Ǹȥ֮ǰȥһ˰ɣѷ˵
Ǹ֪Լġһԣʱʵ
ѷǸǣһ֮ҷ䡣
㷿䣬ʲôһԣΪʵ
ѷЦЦΪҹ֮ȥǹҲȻˣʱһҲڷ֮УȻƭ˵ġ
ģǲŵģգ˵ʵڵģһܱȵġһԣЦҡҡͷҲϣԼѷôóԵĲȣǳԻȻˡ
žͶˣһԣͻһˣѵ˳ֱӿң˼ѷζЦЦʵ
ԣ԰ȷʵ˼һЩǺðɣˡһԣһЦ˵
䣬һ׾ת뿪
һ£
һҪ뿪ʱͻȻѷƺʲôæסһס
һΣһɲֹס˲תƵʵʲô鰡ܲһ˵갡Ұ
ǸҲڵЩӣźǼһû׷ɣѷ翡΢΢һ죬ʵ
һԣΪ֮һ㶣̾˿ò˵ˮ¥̨ȵ£
ʲô
ѷԣΪ֮һץŲӣ˵֣˲ͣ
㲻֮󣬶źСƴֶƵƵչ֣Ļ׷ʦã󣬹򲻸ˣ£ʦãʧˣ˼ȻһԶˣˣҪʦõĻҪźҲϣ˼ڣÿңѷᣬڣСӣǾͺʦһˡ죬֡
һһϷŰ˵гޱȣԽ˵Խˣ
ѷһǰĻΪź׷ˣĶʼʹˣǣһ׺Խ˵Խ˷ܵѷʱףϷŪԼ
ѷ˫ĿһŭӿУȴǺ˲٣ңһļµĸо
Ҫһ֪㷽˵Ǽٵģٷûһڣѷ˵
һ˷ЦһԣʱϵЦݣ˲̣һ˲䣬һæڨЦǸѽҾͿЦЦѣźСӣô׷ʦأʦþϴİ
һѷ̲סŭһ֮ǰôһ˲䣬汻ݺݵһ
뿪Хڣѷ̵ףԼرϲҪǶ˱˵ľ£ܲˡ
֮ŮƣҪѰϲ֮ˣȴûôף
Ǻǣӣˣһμ㱬ֿڰһڨڨһЦ˼˵ĳԼ潫ѷˣЦȷʵѷһû뵽ѷųӡ
ٷϻԺٿҵЦСҶ㲻ѷˣ
ӣʦãǲһϲϲĽȻˣʹһЩ׷Ҵʲôðһ˵һ˵ãǼ裬ɲŻ㣬һһ죬ʦñ׷ˣڶһ˵
ѷԣüͷһ壬˫ĿһԽں飬Խǲ
˵˾ˣҺҼ޶ϲͱףһ𡣡һһĵĵ
ѷԣЦһζ֪ëߡ
㡭һԣʱһһߣŰɣҿϵʲôʱȥˡ
ô˵ҲͲ˵ʲôˣһ鷽жˮһҪǽʦ֮е֮£㣬ôʹľһڻ԰ˣЦ

ʱҹĻ٣µգǵ㣬ҹգһƬ䡣
¹µХڣٵӶԣȺԼʳøȥ
һɽ֮ϣһ״Ŷ꣬ŵʮһȥ
Сףʲô飬ܳ극˵Ҫһ߳Էһ˵£Ҫȥһţüͷ΢ǰŵһʵ
һԣͣ˽ŲתǹһĨЦ⣬ת˽ޣңĿ⻹ڽͶϣһһɨЩ˼ЦЦ˵ðɣȻһֱʣҾ˵˰ɣҪһϲġ
ϲʲô鰡һоϲŮһнȲĿʵ
һЦЦǸҽ³ˣˣһӲˣǳԣ
ʲô˵ľϲŮԣһ㶣޸˲ɫ޾ʵɲһĲ˻ʳõĺóԡ
Ůûһ㼤޾һһЦǸô˵ҶһǾ£
⣬Բ˰ɣɫѿʵ
һԣǺݺһ飬ƵĵûŶôأ
ǵģǻᱻķˣѳһ㲻һӣŽ꣬棬ֱ˵



ڰ˰ٶʮ 㳢һھ֪
˵ϱܲڱǰӰô˵ҺûӵģһƵĵ
ʦ֣ʦ˵ҺͽʦڴʳЦ˵
ǣʦ֣޶軵ˣԲŸϷߣǰӣҿԺҪҷǣԺҲӣͺݺݵʰʰ죬Ƥź򣬺ϻʡϷŰаЦ˵
ȥ꣬Ҳ̫˰ɣ㼵˰Ҳô񶾰ɣԣƤݺݵĶ˶Ž꣬û˵
ⲻǶ񶾣̫۸ʦˣҿȥˣϷŰЦ
꣬ջ仰ȻҪҶ㲻ˣһݺݡ˵
ΣΪ֮һмĵ
ȻˣǾͲҪҶ㲻ˣСס˸Ȼ˹Ȼһ˫ħצ̽˽Ҹ£˽⡣
ѽҪҴˣҴˡⱻӣʱнҸ£΢΢һ̲סЦһĵ

һϷ֮һף꣬ŵʮһ壬ڽ˵ûʲôرĸоΪһ׵Եʣѷ뿪֮Ҳǣڶͽ˵һ־ΥУΪԴѷ뿪Х֮Ƕ˱ûˡ
飬˼ˣƬÿ춼ĵط֮󣬶һ˲䣬Ժ֮УǸֳѷ翡ݵӣͦεˣ̶֣Ժ֮Уһһֶ
ѷ磬˿ڸʲôأϣܹĺܺã΢΢ʪ󣬶ĵ
ιСףʲôأ߹ˣߵһ׷ſˣһ׻ڼǰУһסһӣû˵
һζһЦûû߹ѷĳķˣ˶ڳ֮С
ʲộѷʦܵĳԣʱĿһݣʵ
һԣޱƣ۵һĨϷŰаЦĵбҪʦõĻҷˡ
ҡԣһһף˵ҶҷԺң
޶һ˵ĻͶ˶ʱ죬Ȼδ£ǣ׽޻˼
һԣǶʱɫһţæ˵ϱˣҵ˼Ƕҷ㲻ĵʱͿüҷˡ
һΪ㵨ˣȻҸҶҷˡԣʱΪЦ⣬
ָ֪оʲôģӦúܲɣȻôϲ飬飬ǲܺκԼϲ˲ſԡ죬аţԺ֮Уٴθֳѷ翡ݵӣͦεһűͷǺϼ
ʦ޹ϰ
̾˿һͶȥ˿ͬĿ⡣
һ޹ϣͬһףȻȴǲԵɣһýޣȻΪϲңҲû޵ؼģ֮һǷ棬Ҫ֮ǰʢʮ࣬ȻΪԭֻԳĽⷽĸоԣҪԸֻпޡ
ȻˣǣȴҲ˶ӣԣγһƵĸԭ򣬵ȻΪؼĻǣһޣԸǨȻҲһףֻﰮķʽǴΡ
ડ
ܿ죬һף꣬˱ѷ緿ǰԶ
һҲЩˣһŮǺóԵϤ֮ķӦȻҲܼ
ડ
һ׾ֱŮȥȻʱȴǹʹѷķ䡣
֮У֪ֱ˹ѷʱҽҪԼˡ
ʦãǷӰûУȥǸڣڶҪߵѷ緿ǰʱһ׷˵

ԣ΢΢һ㶣ͣ˽ŲȻӦһת˳
ۡ㰡
߽֮кŵƮ˱ǲ㣬꣬ޣһȣ޸̲ס̾
ҲúóԵӰСףģһ׽֮ϲŵӣһһ£޵Ŀɨ˰ڷ˷ʢȵĲ֮ϣ俴Щžޱʳļ֮һŵʵţһ׾Ȼô㣬ôÿļȡ
㳢һھ֪ˣһζ˵˵ȷʵûŮһ֮󣬾֪˭ˡ



ڰ˰ٶʮ Ů
治
ǰ쳢˵ʦĺܲء
ŮʢļȣҲЩΣȻûԣǣ治ƺ˿ѷĲȻֻǿȥ
ζǶ˿ɲһܺѷᲢۡ
ҿ쳢һݺݲǹһĨЦ⣬ЩĴߴ٣
ʱ˿̣ѷȻ뿪ѷ緿䣬˳⡣
֮ڣ꣬ŮӣһӲˣ˿С
һϤóԵĸоݺݵĴ̼ǵζ٣
⣬ѵѷʦģһɫ
ǰҲģȣƺѷʦܲġͬһɫ
û˵ʲôǣһ˫ɫȻΪ֮仯
Сףǲѷʦܻ˰ͻȻ˫ĿݺһΪʵ
Ž޵Ļ𣬶Ŀ⣬˲Ƶһ׵ϣĿǼѯ֮⡣
һЦЦǰһˣ
ʲôѷʦܣˣ
ѷʦܻˣ
ѷ磬ˡ
ޣ꣬֪ѷˣΪĿݺһ
֨
Ůո£ķţȻƿˣģݣЦͦεѷ磬߽˳֮С
ǰһˣòҶðɣѷ߽˳֮УĿŮɨ˳˼ĺĶϣһЦʵ
̫ˣѷʦܣڻˣһϲ˵
ѷʦܣ֮ǹһ㶼ãǲ費˼룬ҹ£Բ£˯ţʮʹ࣡ѷ磬߿࣬
ѷԣЦЦ˽ޣ٩ĵʦ㣬Ҫ˵Բ£ţ˵˯ţҿɲš
ѷʦܣ汻˵ˡ΢΢һ죬Щ˼˵
ѷ磬ôھͻˣ⣬̫ðɣͽ޶Ϊѷеϲʱ򣬶֮УǵǵĿѷ磬üʵ
ѷԣһĿٴλص˶ų˿ȴǵ֮ϡ
ЦЦѷİɣʲôģ
԰ѷʦܣôͻˣ϶ûɣҪûĻȷʵʣԣϵϲˣҲüΪ֮һϸֳ֮ɫѷ˵
ûѷʦܣȻҶҪǣڻʵǲʣ״ӵΪﵽ֮һһղǻ۷糤ϵĵӣ˵ˣǻ۷糤µеӣǿҦ潦ˣΪﵽһңΪ״ӣʲʵԶѰһҪǿϵļ֮ɫҲȴʣµֻеǣüͷ壬ѷ˵
ѷЦЦλʦ㣬ǾܷİɣȻѷһ͸ұ֤ԼԲ飡
⣬ĪǣˣŮԣüͷĸͻȻ˫Ŀݺݲɴѷ磬Щʵ
ѷЦŵ˵ͷ
䡭
ʲô
ѷһͷһشݺݴŮϣʹŮģݺݵΪ֮һֺһףŮԺ֮ը죬ʹŮԺ֮Уһ
ŮǾ
ѷȥ֮ʱʦû̫ʱǻع飬֮󣬾ȻΪ
⣬ʵţ𾪣
ѷʦܣˣ޲ŵʵСѷ磬ʵѷٶȣΪ¡
ѷ֪ԼڳΪһȷʵЩˣŮţʵǴ߶һЩһǿۻѷ
һˣ
̫˼ˣٶȿֲ
̫ϧˣҪѷʦǿһЩ˿ֲĽٶȣֱǲ˽ܰ
ͨѷϵŮȷĵ֪ѷ˿ǻʵһе𺳣ԸӣǾ껹ʮϧѷʵ̫ϧˣ츳ȴôҪǿһЩǰ;ޡ
ˣҿʼԷɣΪҵģҲûаյģҼȻһͲҵ鷳ѷ絭ЦЦ˵Ϊﵽһʦսʧãʩչȼֶ֮ʵȶңбǿʽʵӡ룬ҲȾʨڣֻҪХڸ߲棬ǾԲµġ



ڰ˰ʮ 
ѷʦܣȻΪﵽһˣǣҲҪ̫ˣͬһ״ӵսҪԶѰһʦҪǿ󣡡Щ֮ɫ˵
ѷ˿̵Ϊһ֮󣬶꣬ŮȻһЩǣǶѷģϾ״ʼǿսҲһ֮ͬˣǿ˲١
ǰңղȻᣬǣò˵ģǾ־ף߹ķһֻ֮ϵķһ㣬ŮӣХ״ӣȻҲкܶ˶ϲҪͷ״ӿǲ٣ܶԸһ֣ҲǸ鷳ҲĶѷ˵ȻѷΪһˣǣĶ֣Х״ӣͬΪǿɲΪѷܹ״ӵĶ֡
ǰ٣㵱ͲõղİսǻĿ֮УҲŵǣȻʶѷɻɱһĻǣǲ̫ģϾͬΪһһŵӣŵ֮еһ඼ܴ󣬸ӲҪ˵״֮еһˡ
ˢˢˢ
սǻո֮սǵϣսǶʱоһ䣬ǿ˽꣬ޣֶŮĶףԼ˵ˣæЦ˵ǸҾһ˵ҲŮԣŮԡ
˵ʲô񶾲񶾣٣ղûҪôƯʳڵŮӣ׷㣬ʲôֳԲʲôҲ̲ס˵ղһΣֻһۣ;Ϊˣ뵽ѷȻܾȾɫлɹѷȡء
ǰѷ磬Ůӣ˼ѰΪҪܾء΢ʵ
ҿɲһǳˣΪһŮӳúÿʳڣѷһЦ˵
ԣԡ
΢΢ת鸴ӡ
ˣҪΪҲˣұ֤Ҿµģҿ԰ɣһ˲óˡѷ΢΢һЦ˵

ʱһΣһյȥˣѷһӼȣ˿̣Ȼǽˡ
ҹɫ䣬ǿպ嫣¹⣬ɽء
ŵʮһ壬һ˼ɽ֮УѷͶߡ
ѷ磬Ҫ㻹뿪ɣǿһЩٻɡ֮Уǵǣѷ˵
ѷԣЦһͣ˽Ųת˶Ҿôûİ
ѷ磬ҶûģХ״ӣƱʵǿһˣǣ䲻úãղò绨ˣĸӣĺ⣬ƱزС˵˵Ϊֵ״ӣɱɱ㡭ѷ˷ֻϲɲǣǱŨŨĵȡ
ʶôˣѷ׵飿֮ǰԼ޷Ӧղ鷳ԣһǹ뿪ХڣڣȷԼԣŻģͲҪģ㿴üͷģͷƣͲƯˡѷһЦԶ˵䣬֣üġƸƽ
վѷǰѷᵽѷϵζѷ縧ƽơһųϼƽ˼֮ɫ
㡭㱣֤Բ£һӬߵ˵
ѷ翡ݵ֮ϣº͵Ц⣬Ȼˣұ֤ҾԲ¶ͷİɣҪȰߣҿܻ㲻Ҫңߡ
˵ôءԣЩæ˵
䣬ʶԼĸӦЩˣٶ˲ӿ죬һųˣæͣǸǺѣҲˡ
İҶأ֪ǵҲϣ뿪Хڡѷ˫˶֮ϣЦ˵
ˡ
ѷ˫֮ϣ΢΢һͬһ㣬ݺݵĲһ£ͷգǺһЩ
ǡǸʱ䲻ˣʦͽʦӦڵңҾȻȥˣԴһҵ˵
ѷ罫˫ִӶ֮ÿһЦʱȷʵˣȥ
鷳ˣҺͽʦ㣬ʦһȥͺˣæҡͷڵģЩҡ
ѷЦЦû˵ʲôΪͨǿȻ֪ĵʦ㣬ȻԼȥˣԣͶȥȻϣԺͶɫ£Щʱ䡣



ڰ˰ʮһ 
ʲôʦͽʦˣصŵʮһ壬֮󣬶һ֮ڵ֪ͽ޶ûе뿪ˡ
ǰˡһƳ˶ԵѷһۣζЦ
üһʵʲôΪˣ
һЦЦ֮
֮һסˣԡ
ѷĿһ䣬ݺݵĵһһۡ
һæ˵㽪ʦ㲻ҪҺ㽯ʦ㣬ԣҪԼ뿪㽯ʦ㲻һ˻ȥǺһȥˡ
⡭ΪβңЩƵʵ
֪ѽңѷҲЩûˣôɣϾһȺ֮УǶʶʱӦһЦЦ˵
ǺðɣȻˣҾԼȥɣ֮ڣʲôΣյġ΢΢˶˵
ȥɣѷ翪ڵ
鷳ˣԼȥˡ֪ΪΣһ죬ҡҡͷ
ѷ΢΢ҷûʲô⣬Ҳˣ͵ɢˣȥ
ǣǺðɡԣ˵ͷɫ΢
ѷ磬Ͱһ֮УǻЦѷ磬һȭ
ѷ˫Ŀһȵˣ˵ʲôأϵģö˶˵ģҼëߵͰ
úúãˣˡװɡһϷŰһЦ˵
㡭Ҵɣѷ˫Ŀһݣһ
ˢ
һ׶˵һʧˣȣѷڿһˣССľʦܿġ
ҹ䣬ǵ㣬纣»͵»Хڡ
ѵɽ֮ϣ죬ѷͶУ£Լϴĵѷ˫ĿЩζԣǡ
ǲЩôҿһֱأͻȻѷ翪ڣ˳
ûûʲô̫Ȱɡԣңæͣ
ȵĻԴһЩѷ΢΢һЦ˵
¹£Ϊ仰һųһЩ
ડ
ͻȻԶһŲԽԽ
ܿ죬¹£һģʣͦεİ꣬˹
ˣ
ѷ֮ͦεİ꣬ʱ˫Ŀһ
Ű꣬ѷ۵ҲӿһĨ⣬Ṵһˣ
ôǰɣ궢ѷ磬ʵ
ѷһмĵʲôǵģ
òΪʱȥһЩղͻŹɣѷͶǰͣʵ
ûôΪѷ
㻹һ겻ʵ
Һξ֮УѷһЦĵ
ԣʱ
һʱ䲻ҷֺƺûͨˡ˶٣ѷ磬ٴ˵
˵֮ľ룬ԽԽԶˣȻϱٵĽˡѷǹһĨЦ˵
ôо˵Ϊ
ĻẦè
ӵĻѷʱһţæָĵͺһ˰ӵĻ
΢΢һ㶣ѷ˼εЦЦðɣ˵ˡ
Ҫȥѷ˿԰ӵ̬ȣҲǺһЩʵ
ȥͽ˵ȥŵʮһ壬ұǴȥû뵽ڰ·ˣ˵
ѷԣ˫Ŀ΢΢һ䣬΢䣬һͣͲͷˣȥ˯ȥɣ
˳·һɡѷ磬ϷŰһЦ
㡭ѷԣʱҧء

ҹХѷ磬ӶĿεĵ𻨣ҶһУΪԵβŮӡ
¿꣬ǱˣѷУź
˳·һɡѷҧгݣźһƻԼĺ£ɶ񣬵ǣȴ˵
߰ɡźһЦ⣬
ǣܰĶУչŹֵС

Хڣţ壬ͥԺ֮У꣬Ժʯ衣
꣬˵ҽʦŵʮһ壬߶źϲʰѷʦܣɣЦͻȻĽʵ
һЦʲôźСڸ򲻹ѷʦܣ
ŶҶһˣȻˣȷʵûʲôõĵģԣ֮еЦɢۿӵ֮ϡ



ڰ˰ʮ ǲǣ뿴̫ˣ
ડ
ʦûˡ
ͻȻ꣬޶ŮͥԺ⴫һҵĽŲͥԺ˹ȥ
ѷ磬źлǻһͥԺſڣ΢ɫЩӣԶ˵
ÿȥϢȥɣѷѹ¶ԶźĲ΢΢һЦ
ǰϢȥɣŮӰҹáźҲǲЦ⣬Զе˵
Ŷźԣѷŭӿ֮еȭͷȻ߬һͷͻȻð˳һúõĽѵźһ٣
ѷʦܣźһʦͻģѷͶźһ𽫶˻꣬޽һʵ
ѷ˵ͷû˵ˡ
źЦЦ·ˡ
⡭꣬޶˶һۣԴӶԷп˲⡣
ˣ߰ɣѷһЩԶź˵
źԣζһЦ߰ɣ
λʦ㣬ǾȻȥˣѷ⣬ЦŶŮ˵
á꣬ЩľȻĻص
ȥϢɣʱˡ΢⣬˵
߰źߣһ˫۾Ŷѷһſݵ˲ͺȣ
߾ߣʲôźüͷһһ䣬Ȼ뿪ˡ
ܿ죬ѷͶźΣʧŮ֮С
ӣѷʦҪʰźˣŶȥķ򣬽˵
޵˵ͷͬ˵һ˵أ֮ǰôûԭѷʦǴܿʦôò˵ѷʦܻͦǸģ
ʦ㣬˵ʲôΪѷҪźԣ⵴ʵ
ѽʦûʻ꣬˲ɫ仯űǾǷžȻԵ飬ˡ
ʦ㣬ǲʲô飬ҰŽ꣬ޣʵ
ûûûʲôġ
ǣ㲻Ҫģȥ˯ɣ
꣬޶һۣһЦĶԶ˵

ǸﰡңƤ
ڷصĵ·ϣѷ磬Ȼֹס˽ŲͬͣĶźȵ
źԣʱһ㶣ըëˣµιвö˶˵ģͻȻʲô
ⲻ㣬˵ʵˣ˵ǲǷҲôˣ㶼û׷֣ңƤĲѷ˫Ŀ˵
˵ôô˳ۣԭΪźԣһЦ
Ϊôˣ˵ѵʵѷ˫Ŀһʵ
źЦ˵Ƿ׶ҵļһǲǷ֮еķ
㡭ҡѷԣĿǺ죬ȴʵڲ֪÷ʲôò˵ź仰ѷҪ
㣬ң򣡡иоޱȱѷҪúõĽѵǰĶźһ٣
ιӶڲ֣ɲҪ̫ˣѷͬһֻһģźҲһ¶ɫæ˵岻סˣ
ҽǽ첻ɣѷ֮Уŭҧŭ
Ҫ֣ҿɲװװ򣬶ңһ֣С˵㣬ɲҪңźѷƺˣҲ˵
ЦҰɣ㻹С˵ңǿЦѷԣЦƵãʱЦȻ߶Ŷ
䡱һһѷ
䡭
ʲôһһȻȻˣ
ӦѷȻһ֮󣬶ź˲Ժ֮Уһ¡һȻ
Ҫ㣡ѷŭȵ
ҪźѷҪ֣˲֮Уת˹һľ壬æ֣
顭
Ȼѷģֱӽӿ˲䱬Ϯź
ҴңҾ͸ʦãϲ

ѷۻȭͷҪڶźϵʱ򣬶źæ˵ʹѷȭͷ߾ʱͣȭͷ֮ϣľ磬ݺݵĹڶźϣʹöźƤۡ

Žߣӿۻȭͷź࣬һЩµ³һ
вңĿ׶һ㶢Ŷźѷʵ
ԣвˣ֪ϲ붯һëȻұ֤֪һֱϲȴǲұסźǹһĨЦ⣬
ѷԣ˫ĿһޱȵĵǲǣҪ̫ˣ



ڰ˰ʮ ֮ˣҪˣ
˻
ѷЩ䶯ŭĻź˲䵹һһƤµĵ㡭㲻ڰɣ
вңҪøҴ۵׼ѷ˫Ϊ֮һ˵
ҡ֪ˣҲвˣʵô˵ϸ˵ʵҲв֮ϷŰû뵽Ȼô棡ź¶壬ʵǷѷ̫ˣԼܻᱻɱĸо
źĻѷ΢˵Ҫ֪ϲ飬ҪǳɹһˣҲͲ˵ʲôˣҪûһѶɵĻôնˣ
ҡ֪ˣİɡźݺݵһڿˮž⣬
ԣѷǵ뿪ˡ
ÿ¡
ѷ뿪ֱ֮ϢŨֵĸоɢȥźԼ亹ʪ͸ˣµ˵

ϴã
ϴûнڵϢ͸¶ȥİɣ
ϴòҪ뿪ŵʮһţԷ˷֣¶ټͲˣ

ѷصŵʮһ壬֮ŵһŻһֵľ󣬴ӣû˯ѷ磬Ƿ׷ЦݵĴк
ѷԣһЦôһ˵ҵм飬Ҫǰæ
Ҫǰæ
ѷĻһŵʮһŵΪ֮һ㶣Ͼǲǵı£ܰѷæ
ѷô͵ˣʲôæҪǰæأ
ãû⣬ֻҪܰϣƴǣ
ûϴŵ⣬ǺǾ壬ʲôҪǰæģǣ

ȻѷʲôæҪǰæڶݵĲ֮֮У֮ˣ˵
죬ǽһڵϢɢȥɡѷǹһĨаЦ
ʲô
һŵʮһŵĵ֮󣬶ʱһȻǲţĻ
ǿѷλƱ͵͵㱩¶Ϊ˱ܿ״ӵ鷳û뵽ѷȻǽڵϢɢȥ⣬ʵǲ죬ף
ϴæǺܼ򵥣ǣСľòװɣһŵʮһŵĵСʵ
ǰϴҪǽڵϢɢȥһ磬鷳ˣ
԰ϴ֪˲ãǣ״ӣʵ޷Կ

ţٵŵʮһŵĵӣ׷Ȱ˵
ѷЦҡҡͷʵǾñɵ𣿡

ԣæҡͷ
ѷζһЦǲͺˣټȻɵӣǱٻûаյ𣿡
⣬Ӧòᡭ
£ףӦò޴顣

ѷԣһŵʮһŵĵӣ΢׷˵
˵ǲΪٲˣȻǵĺ⣬ˣͷٶЩô죬飬ͽˡѷЦЦȻ뿪ˡ
ѷ뿪ˣһŵʮһŵĵӣȴһ±ƣһĲ⣬ʵڲףѷΪҪô
ôûʲôչѷ;һ׷䣬һǰ̨ϺȾƣѷ磬һЦʵ
ѷԣɫһˣ·˶źǸһŪı鶼ˣ
ûʰǼһǼһΪˣڵʵֵ֮ûСһһЦʵ
ѷĵɱ
һԣʱһһĵʵˣǲһˡ
ٷϻ㣬ưЩڻڴ󵶰Ƿˣѷʵ
һԣ΢΢һ㶣Ӧñ˰ɣˣӦýǲҪ¶٣ԣ㲻صġ
ȥҶһˣҹɱ˽Ļưһ£Լưﱻһ£ɢȥɣѷ
ʲôһԣʱһ
ûѷ˫Ŀһݣʵ
ǣˣûףһ˫ĿŲ֮ɫʵ
ѷǹһĨЦ֮ǰ÷Ϣǲô鷳ţϾҸջХڣûȼˡ
ȻҪХڵǽ֪ǿƹˣ򣬸ô֮˵սΪ˳ͷ֮ˣ֮֮ˣҪˣ



ڰ˰ʮ Ѫ
ǣڲֻһ״֮УҲ˰ң˼ҵʣǿɶǺܸߵģǳ״ӣ֮ĶȻ٣ۺս˵䲻ģ㣬Ҳͻˣ͵͵èžͺãڻ㣬Ҳÿʦãⲻͦõģ㻹Ҫǿʲôǿƹⲻ𣿡һƲƲ죬ΪƵĵҪţҲҪʵѽ
һף֪ĵطǶ𣿡һףѷʵ
һԣһ㶣ʵĶ
ӣȴȥãѷһһۣ
һԣƿԡ
㵫ӣ֪ٵʣǵͽ׷Ѫǵʱˣٵʣѵͱ׼ˣѷһЦ
һԣʱһĵȻʲֻǵͽ׷Ѫ
ѷȻˣҵûôҵʣ֮κһ˵ʶǿ
ʲôʣһ˫Ŀâʵ
Ѫѷ
ʲôѪһԣʱݺһĵ⡭ʣΪǿ󰡣ƺڰ˴ս֮ףɱ磬ʣ
һ֮ἰѷ˫Ŀ΢΢һһĨâһ
֣Щһǣ࣬һἰͻ뵽Щ壬֮ˣѷģȻôƽ
ԡѪ׳ƺڣҲպգȴɱɱѪѪǲ۲۵Ѫծ
Ȼɱһ̫ţˣ磬ѷ磿ȵȣ֮䣬òʲôϵɣһǸпͻȻ֣Ȼƣ˫Ŀ侪âѷ磬ʵ
ѷԣ˲һ˫Ŀ֮Уâ˲ӹ˲ɱӿ
ڵѷ磬δĳɳѪˣǶɱԣڵԲܺһݳϹϵȻĻǻٲ
ԣһ״˿̵ĻѷŻᷴӦ˼
㡭ɱңѷġɱ֮һ׶ɱҲΪУ˿ѷɱ⣬ΪǿңûɱˣӦӲҪ˵ˡɱһףԣ֪ѷȻԼɱ⣬ǿҵɱ⣬ʹһΪ𾪺Ͳ⣡
һһ𾪲ӣѷɱ⣬˲ʧ˵ǧҪ¶ҵʣҲҪһЩʵ飡
ң֪ˡһϢ΢˵Ȼ亹ʪ͸ˣɱ⣬ʵŨңһŹһĸо
ˣҽ飬ǵȥ죡ѷ˵
֪ˡһ׵˵ͷ
Ϊἰ磬ҶصɱĪǡɱйϵϾأһˣ׸߼óô࣬ǣ㣬ʶҲôʶɱ磬ֵҫɣѷ뿪֮һһſݵϣǲ⣬˫ĿҲǱڱΣаĥ
类ɱ֮ƺھô棬ѷȻ֪ңƺô棬СطĵƺԶһأ궼һܹ

ص֮Уѷþ˯Υ֣һἰǷƺĵĴӿֶѷ˼࣬þƽ

գҰ˳˯һҹĴأɽȺޣХڡ
Х֮ڣٶɽ֮ϣǷ׷Ŷӭų⣬ոµһ
Хڣŵʮһ壬ţû˯ŶΪ֪ǽ
ܿ죬һŵʮһ壬ŵĵǣǳȺӵ뿪ŵʮһš
ûʱһҲ뿪ŵʮһš
ûʱХŵʮһ֮УȻֻʣѷһˡ
ѷȻҲˣֻû뿪䣬ڷ֮кȲ裬Ϊ֪ò˶ãͻȻһֱһȲôҲ˼ʧ

˵ûѷˣ
ɣļٵģǱ״Ӹôһأ
Īǣڵʵܹ״ˣ
ܣôܣѷ뿪Хڵʱ䣬Ҳ̫ãʵ٣ңͬʱ״Īֹǰ
˵ҲǣϢòǼٵİɣ
ɣϢƺŵʮһŵ˴ġ
ӦòǼٵİɣϾ֪ѷղʦ㶨Ȼŵǰ˭ҥǰ׸ˣ
˵ûѷһˡ
治ףôˣôģȻһ

ûöʱŵʮһŽһЩɽ壬ɽʳøХڵǣǵ֪ѷϢһʱ䣬̸۴µϢңϢ𽥵ɢХӿȥ



ڰ˰ʮ 
ʲôҪǽ飬ɢȥ󵶰Ǳ֮ڣ֮Уһ׿е֪ѷҪɱưһɢȥ֮󣬶ʱһʵ
ǰ˵ҪХڵӽ֪ѷǿƹˣһ׿Ц
⣬ⲻǺҪղ֪ٻˣȻ״ӣɱȥüͷһ壬
ҲȰˣǣѾ޷ģң٣аŵĺܣңҲɵӦò޴飬֮ôӦа취֤ԼԶԸ鷳״ӣԣͰԸɣһ΢˵޷ѷѪǻѪ˵ȥԣֻ˵ˡ
ԣתתһЩ˵ҲǣֲɵӦòûаյ飬ңȷʵһˣǿ׸߼óôಿ滹ѰĿ⿴
ǺãˣϿȥɣͷһŰɣò̫ãղǾ͵õϢˣʱ򣬶Ȼɣɱŵʮһ壬ˡһ˵
á

ѷʦڸʲô
ôôСİȻôͱ¶Լ
Хڣһɽ֮ϣ꣬Ůݣһţͽ޻ס˵š
֮ǰ꣬޶뿪ͥԺȥŵʮһţΪѷˣǿԳѷζˣɽûʱ˵ѷڵϢһһݵŵʮһȥ

Сףô¶ѷʦܻڵ飬ôôͱ¶ˣǲŵʮһŵ͸¶ȥİ꣬Ůŵʮһ֮Ǽ˷ſڵһףޱǽüͷһʵ
һ׿Цĵ˵ͷ
ȻˣҾ˵ͬɢôôͱ¶أЩһǿɶСףѵһΣԣһߵĵ
̣ɲǰϴ˼
ûϴ˼Ƿ°
԰ϴ֮ˣΪŵ֮ˣôܻẦϴأ
԰ңսսˮƽڣҲҺϴ󰡣

һߵһʰŵʮһŵĵӣܱߵŵʮһŵĵǣæ׷׿ڣԽ˵ǿɲ뱻ƽʰ
ѷʦܵ˼
⣬ܰɣ
꣬ޣԣһ꣬ޱһ죬ŵʵ
ϴ˼ϴƺڻڷ䣬ţԼȥˡһŵʮһŵĵ˵
ߣȥѷʦܣôģ޽üͷһ˵һ룬꣬ŮЩŵʮһŵĵӣȷʵҺѷ磬Ӧû˵ѣѷôģǣǶףѷΪʲôҪô
ޣ꣬ǿ첽ѷ緿ȥһҲεĸȥ
ˡ
ܿ죬ޣ꣬һױѷ緿ſڣš
ɣţѷ˭ṴһĨЦ⣬
֨ѷ绰ո£ޱһƿ˷ţȻֱ˽ȥĽ꣬һ׸롣
ѷʦܣŵĵ˵ǽڵϢɢȥģüѷ磬ֱʵ
ǰȲѷ磬̧Žޣݵ֮ϣЦǵģû
ΪʲôҪôҴ̼ʮֲʵüͷĸˣ֮еĵ֮ɫҲǸŨһЩ꣬Ҳ⡣
ѷһЦǣ飬ֲ̼
⻹̼㽫ԼڵϢɢȥò˶ʱղҲ֪ʱȻ״ǰ鷳ô죿ѷ̬ȣõĽüͷĸĿѷ۾ʵ
衭ѷ絭һЦϷŰĵ
ʲô裿ԣʱɴ۾סˡ
ѷʦܣղû˹Ͽ뿪ɣһ˫֮УҲǵ֮ɫѷ磬Ȱ˵
ǰѷ磬Ͽ뿪ХڰɣҲǸ˵һ˫֮УŨŨĵ֮ɫһų֮ϣҲŨŨĵ֮ɫ
λʦΪҲˣҲܸлǶҵĹģǷİɣҾԲ¶ģѷ絭ȻһЦʮ˵

ʲôѷˣļٵİ
󵶰˵ģӦòѨ硣
ǰ˵ģ˵ưҲˣҪɱǰʹ󵶰߲㣬ѷɻɱˡ
Ҳ̫˰ɣͬһѷһŵӣҲǿôɱ˽ĳأ
ưĵ˵ģ˵¶ưȻˣ߲ȫڶ˲١
ҪĻѷҲ̫а˰ɣ
ǳаŰ

Хڣŵʮһĸɽ壬ɽɽ֣Хڵۻưﱻѷɻɱͬĳ£һЩţһЩ˲ţǣ飬ȴԲһٶȣٵХ֮д



ڰ˰ʮ 
Хڣһʳ֮УһǰһŮΧ˿̣ŲôϢһˣһĲţ
ǼһȻһһŮ֮УģƯ֮УһĨصưŮӣüͷ壬ɫ΢
ǰˣˣҲ̫˼˰ɣŹȥãôܽأһŮ֮Уɫװ꣬һŵ˵
Ϣ᲻ǼٵİǲҥͻȻһŮ֮Уſʵ
ӦòɣϢʲôҥģʳڶ顣꣬üͷ壬ɫ΢˵
ǼһаƣҿΣҪˣ۵̾˿ɫҰ˵
ˣѷ綼ʶ
۵꣬Ϊ³裬ŵӣʮ
꣬Ϊŵӣʮ
ɫװ꣬Ϊܿŵӣʮ
꣬Ϊǿŵӣʮ
ƯưŮӣΪգŵӣʮ
ڿѪؾ֮У˵ѷⱲӶܳΪڣǰʦѷ뿪ХһٴιȻΪˣʵȻͬһΣȴİƣݺݵ˳յϡ
³裬ܿǿˣһƯȻۣΪ飬Ϊֱȷʵı֮ˣҲֻ
ʴˣų³Ļյʼ죬̡
ʦãȲҪ룬˵ֻǴԣϾǶûۼǼһǿ˳գɫѿ죬ο
ʱ䣬Ӧò˶ʱѷڵϢͻᱻղ֪ղ֪֮󣬱Ȼ״ȥѷ鷳ģȥ֪ˣܿһת˵
߰ɣȥɣһ۵ĳ³赱
˱鸴ӣɫѿŵʮһȥ
ͬʱХڸʿŵʮһӵȥȻ֣˭

û뵽Ȼһôģһɽ֮ϣܰ⣬Щӣŵʮһ巽ȥ

ʲôѷˣһϷ֮ϣղոմҦ潦е֪ѷϢʱһɫţѷ֮ǰ뿪ХڣӦǲٻˣⱲӣǶѷˣû뵽ѷȻôͻˡ
ǿҦ潦ʦ񷱶࣬ԣڣպã֮ǰҦ潦ڽ񣬱ǵ֪ѷϢǻسϷ壬֮ղ
ʦãȥʦʦˣȻҺȥʰѷ磡СӣֱıӵˣȻһûʰлˣҦ潦䣬Ƕȥһ۷糤ˡ
Ҧ潦뿪֮ղվԭأɫӣüૣ㶼뿪ˣαֻء

ʦһˣ۷糤Ϸ䣬Ҧ潦ǰȲĻ۷糤˵
۷糤ԣ̧ˣ
Ҧ潦˵ͷʦҪĶŪˡ
䣬Ҧ潦Ǭ֮УгһȥƸܲһĶ˻۷糤ϡ
۷糤Ͻӹ֮ᣬΣȻˣôΪʦ͸㲼һ񣡡
Ҧ潦ԣæ˵ʦӿɷһ񣿡
ʦʱģʱ䣬ɣûɣԣҦ潦֮ٺղȥʰѷ磬ҪһЩʱ䡣
ΪΣ۷糤ԣ˫Ŀһݣſʵ
ΪҪղʦһæҦ潦˵
æʲôæ۷糤ԣ˫Ŀݺݲһ£˫ĿһУ΢ʵ
۷糤ϵҦ潦ûвⲻȡҲܻƽ˵֮ǰղʦõѷˣҪղʦʰ
˼۷糤ʵ
Ҧ潦˵ͷǣ֮ǰҺ͹ǿʦ־ʹղʦʰСӣСӼĺܣȻǰӳХˣΣ֪Ϊεһã԰ղʦãʰСˣ
Ǻðɣȥɣ۷糤תת˵
۷糤ǲԸҦ潦ղæģǻߵԽԽǣȻղҪҦ潦æôǲãͻղ񲻺õĸоʴˣ룬ǾҦ潦ȥæ
ǺʦʰСӣ񡣡Ҧ潦˵
ȥɡ۷糤ϰ˰֡
Ҧ潦ת뿪ˡ
ȥܱùǿȥã˭ǳأʰһŵӣҳ֣񻰰ȻһΪҵıҦ潦ȥķ򣬻۷糤̾˿



ڰ˰ʮ Ҳʰ
ʦã߰ɣҺʦ˵ˣȰʰѷ磬Ȼٻʦ񣡡Ҧ潦صղԣղ˵
ղԣ΢ɣǸ
ôʦãҦ潦״ʵ
ղ鸴ӣ΢üǸҪ˰ɡ
ˣΪΣҦ潦ԣΪʵ
ղԽˣ˫Ŀ֮УҲ鷳ʦˡ
û¶ʦã飬ʲô鷳СӽˣҲʦҵĶ֣״ӣɲŵӿɱȵģҦ潦ЦЦ˵
ʲôˣղԣʱ䣬һ˫֮Уݺݵһ𣬾
֮ǰҦ潦ֻղѷڵ飬ûղѷˡ
ǰ˵Сӵ츳ЩֲޣɾޣΪ壬ңԸ⣬ʦֽͿԽɱˣҦ潦˵ѷٶȣΪ״ӵǸе𾪣뵽ѷ粻ŵӣʲĿҲͲôˡ
ȻôͳˣȻһ㡭ղݺݲɫΪɬӡ
ʦã㲻ѹ츳ǿǣ츳ǿ͸ߣǿ󣬶źãǡѪʣպɾͣԶ֮ϣղ˿̵ӣҦ潦ǾãղӦǾúԼйڵѷΪǿˣкܲǿڰο
ʦ֣ҡҲʰˡղЦҡҡͷ
Ϊʲôʦãʦֶ˵ˣ㲻صģʹˣҲʦֵĶ֣һʦҲһңʦҵʣԲҵĶ֣οŵӣյ似ңʦùֵһ˲Ʒ֣Ըһʧ㲻صģҦ潦ΪղԸѷΪ֪ѷԼ¶Ų鷳Լ˵

Хŵʮһ壬ţ˿Ȼӿ˲忴֮ˣŵӣŵӣ
ղô
֪ǲڳϷ壬ûõѷϢ
пܰɣٵȵȰɣ

ӿֵĲٵǣٳٵȲղ״ǰʰѷ磬Щͷ
ѷ緿֮УѷеǰȲ裬꣬ޣսǣһףѣ龨˽ڣУ꣬ޣŮ̲סһֱȰѷϿ뿪ɣǣѷ޶ԣǣµġ
ѷ磬ˣҪˣɷ죬뿪ɣ֮УŨŨĵ֮ɫѷʵ
ǰѷʦܣ㲻Ҫ԰״ӵʵǺֲܿģһˣҲǵĶ֣ҲǸ˵һ֮ϣŨŨĵǡ
ѷʦܣҪԼԸ뿪ҪʦúһߣͻȻһᣬ˵ѷðҲҪХڣӦΪ˶˵
Ȼ֪һЩ飬ϾҲ˭һ׹ϵ̫ˡ
޵ĻкȲѷ磬ʱ׻΢΢һĿЩĿһףһɫ䣬æŤͷȥȥѷ硣
ʱһöȴΪ֮𣬡ѷ磬Һߣ뿪Хڰɣ
㡭Ļѷɫ˲仯Ŀ⼱ٴһϣŲ˶ϣֻһų֮ϣŨŨĵ֮ɫһ˫ˮԼһ˿
ǰҪѷʦ㲻Ըһ뿪ʦһ뿪Ҳԡæ˵
ѷΪ֮˵ʵڻܺͶһ뿪ХҲûʲô˵ģط˵ûʲôС
ǣѷ֪Լô뿪ХڣϾгδ¶û׾˻ûɱô뿪أң֮⣬һЩ飬ûȥڣʵڲ뿪ʱ򣬶ң֮쳣ѷûоԵʵĴŶȥȥðգöХ֮У밲ȫ˲١
ʴˣѷͶһ뿪Хڣ˱˫ɣǣס˴ߵĳ嶯ϲһˣֻһ𣬵ǣһˣҪΪİȫǣҪΪ
ȻѷԶֻϲ
ңûҪ뿪ѵ³һ仰ѷЩܡ
ԣüͷĸˣݺݵΪ֮һĪһһųȻһӱľȻһ˫ˮҲȻ˲١



ڰ˰ʮ ״ӣ
˭ƺȥϴģ
ǵӣƺ߲ư
Īǡ״ӣ
ǣôղ񰡣
ղԼɣðĽ߳ʰѷ磡
ɣ뿴Ŀղ˰
Ҳǰ
ŵʮһ壬ţͻȻӣһƵѷ緿ȥʱ֮˵ע⣬۷׷ףΪ࿴֮˿û̫ѷ緿䣬ľѷ磬³ңֱѷ緿ȥȻۡ
顭
꣬Ϊ֮ˣģݸɣİСһֺۣӴµĸоʣһ㣬ģһ㣬һ˴һ˴Żߵѷ緿ſ֮󣬳ͬһֱ꣬Ӵ߶һźݺݵѷķ֮УΪļӳ֣һţֱӽѷ緿Ÿߵı
ʲôˣ
֮УѷͻȻ˲仯ƢΪ𱬵ŭʵ
һ
ű֮߱ſڵ꣬Ȼ̱¶ѷ˵֮УӦݸϲȻһ֮󣬷֮ڣѷ磬˽һݣ¶ɫ
Ǽһ߲ư
Ŷ֮УûˣŶӣȴѷ鷳˱Ȼ״ˣ

Զѷ緿ŷȻǵ޷ԶӦһǣ⿴Էľٶ֪ѷ磬ŶӣƱؾ״ˣ
˭ѷ磿קбſ裬ŷ֮еˣЦмʵ
Ŷ֮УûӦ״ˣģأ֮Уǵǵ˵
ûȻ״¶棬ǣ֪ѷʦ֮󣬻鷳ģֻп״ˣͬɫأǵ˵
ûǶ״ӣүҽк⣬Զλʦܣ־̷䣬ͬ״ӣ޺ͽĻһ⽾˵һԶˡ
Ե־̷ں֮һϣҲǸֳһĨ⡣
Ϊ״ӣŵ֮УԽбӲҪ˵ŵǰˣ
ղģѷͨǿղ˸ûв⣬źʵ
һЦղʦûҰææ
ԭˡѷЦ
ˣ˵ɣ˭ѷ磿һưʵ
Ҿǡѷ絭ĵ
ǣԣʱһ
ûѷ
ˣѷĲ񻰵˸֮⣬ʵ
ѷ˵ͷ
ذɣôأүţٵҪ㵽ʲôΪʵţѷܹҪ֪츳ȻҲǰոսˣ
䣬żⱬ棬һӶ硣
ѷЦһ߶ʩչתһƮܿ˺⣬˷档
似ѷ߶֮ʩչ似ݱ䣬Ʈ棬ٶȼ죬Ȼ;⣬ǣΪһûúӦȴǱһ¡
ʦ֣СӣȻһ
Сӣ츳ֲ̫ˣ
ʱ־̷Ŀѷ磬Ӧѷȷʵһ¶ɫԺ˵
ԣѷ翴ȥ̶ȵʩŶ˾ԼԶѷ磬ǸӦ˳ѷȷʵһһ
Сӣˣ츳ǿϧ̫ѳʲô򣬻ҵղʦãҽղʦúúõʰһղʦһøУȻ˽ӴĻᣬķչٺ١뵽ԺܺղĹϵԽԽ֮һ˷ֻܼЦ֮У֮⣬Ǵϻ㷺ӫĿˮģôô
һ꣬Ȼ״ӣ
Ϊղǰʰѷģ

ں߱ѷ緿ŵʱһڿ֮ˣ߿£˹ǰŲ˱ǸӦΪһϺ˵ĻǰٷְȷⶨȻһ״ɣңΪղʰѷģ
ȻǲԼģղģ



ڰ˰ʮ ״ݣǲǲˮ
ʰңֱΣһĺ⣬ѷһЦ
˵ʲôûԣʱЦЦձᶼҪЦˣһԵ־̶ʵ
С˵Ц
ΪԼһͿںʦǰȻֱЦ
־̷ҲһЦ˵
Ϊɻɱ˽ĳͿɶԸκһˣֱҪЦңһЦ˵
ʦ֣ƣ
ǣ֪ͬΪһ״ӺŵӵĲ࣬ж޴󣡡
־̷һЦѷ˵ȻǶ˻ûǣƾ״ӵݣһΪѷǰԽ
Сӣ֪Ϊ״ӣ㣬Ϊֻŵӣѷ磬һЦǽ㣬ɱѷ硣
ѷӿվԭأ粽δ
ôѷƺ㰡
ϾҲôҲӲаɣ
ѷƺûжܵ˼һЩΧ֮ˣĿ¶ȣ۵
ˣͬΪһһ״ӣһŵӣŵӣôֵܵס״ӵһأҿѷǾԼûܻʤֿˡһĸߴ꣬Ц˵
ŵӣѷаŲŵӣϱѷǲˬм˵ΪѷһжֵסǷֿˡ
Ȼ
ء
ո֮󣬴߶ĺȻɱѷǰֱһȭۻѷš
ѷâֱӴ߶һȭ
ء
˫ȭײȻһ˲䣬Ǽ˵Ϊ֮һѷֻĲǿͣ
ž
һĻһȴĶһݺݵĸߴϣоһۣ죬˲侽ȣֱԼ졣
֮ˣǱǰһĻˣѷһŵӣȻܲȻԿ֮£ܹռϷ磬ʵڳϡ
ô
ǰô⣬̫˼˰ɣ
־̷һĻҲһĲţ
ɶСӵǿôôǿʺôǿŵĽ֣ǿս̽˻ûԤϣȻֻǵ۵Ĳ࣬ǿȣһ£ǿȶġ
ԣһ˵ǿˣǿȸǿ
ںУ״ӣѹšŵӣǿûѷŵǿǣʵƫƫѷǿȣǿ
һо·ˣҲ˼˵Ҷе졣ʻѷ粻Цĵ
㡭ԣʱ
ϴȻһ㣡
ѷ绹аŰ

ΧȺ֮У֮쳹
ɶҾͲˣһֱôǿ룬ѷôǿʲôֶΣǿȣʱ䣬Ȼܳǣŭһ߶ٴѷɱ˹ȥ
Σˣһŭĺ⣬ѷǹһĨЦаȻȭͷ֮ϣ߶һЩѪ֮
Сӣˣ
ѷǰŭһһȭۻݺݵĺѷ磬ѷǹŲмһȭ֮
ء
˫ȭʱɫ䣬һ˲䣬Ǳ˳ȥ岻ܿƵĵ˲ȫĿ֮£ǿͣһһƬ
Ŀ֮£ΪһĽ״ӣȻһŵӸĽڽںˣʵ̫ˣ
⣬ʲôһĻͬΪ״ӵ־һ̷ʵ
̷ͬҲܲ죬ȴҲ˵Ȼֻҡҡͷ
״ӣ˰ν֣·磬һαһβĺ⣬ǲ죬̲ס˵
ɶ񡭡
ĻоǶˣһķ̣ѷ磬޵
ٹȻһˣ
ǰ֮ǰôֱţ
˵ûҰİɣǲ׵ģ
ûû
սǣһף龨˷׷˵
û˵꣬ޣѵҲǰ˲١
ɶСŵ𣿡ѷ磬ҧʵʱѷ羿ǲŵӣʣ
ҵȻŵˣХڣҲһˣѪؾڳʶҵģӦò٣㲻ţȥǣѷһЦ˵
ΪôǿƵʵ
ѷиֳϷŰѽҵһ㣬ôǿѽ
ʲôѷĻһ죬ѷǿ״ӶǿѷΪ˵Լǿ
˵ҵǿѽѷϷŰٴ˵
ǿҵĶǿŭȣɲܷѷ˵˵Ӱ
ǿͽǿ˵Ҳ˼Ҿ;ҵǿûҵǿ˵̫ǣ㻹ʲô״ӣôҲɣ״ӵݣǲǲˮ



ڰ˰ʮ ⱲӣûʲôϢˣ
ʲôˮ
ѷĻڳ֮ˣΪ֮һ㶣̲סЦô˻һҲĻ⡣
㡭ѷĻúŭˣΧȺ֮еĺȻЦһǺѪ
ѷ磬ҽ㲻ݣǿһЩΣԤȽ֮һеؽ׵ͼ似ɱ㣡ѷ约Ķˣѷ裬ѷ糹׶ɱ⣬ȻǴʰѷһ٣ɱѷ磡
о˺ɱ⣬ѷɫ΢΢䣬֮Уɱӿ
Ű
ѷȻɱ⣬֪ڻɱ״ӣȻ֮鷳ܳеģǣɱɴ
ѷǴ߶ⱬ˹ȥ
ѷ磬һԽѿˣоԼܵ˾޴裬һŵӣȻ𹥻
ˡ߶ŭһҲѷ籬һȭݺݵĺ𵴿
ˢ
ѷͺ⼴һʱͻȻѷһһӰƮ֮䣬˺󣬶ʱ򣬺һȭݺݵǰѷĲӰ֮ϣʱһϲ˼ΣѷûסĹȻŵӾŵӣǿһЩٶȺͷӦҲǲ
һ룬ɫȻ仯ΪȭͷѷӰ֮ϣֱӽӰ𿪣ʹú֣ⷢԭֻѷĲӰ
ţ˫ĿȻɳһľɫΪӦ˹ѷ粻ǰҲ֮УôȻֻˡ
һ˲䣬ǸоâڱţһХ֮һֻĴţİ֮£ݺݵ̤˺ĺϣֱӽߵǰ˳ȥڵˤ˸ʺͶƤѪˮ͵ϵɳһ
ʦ֣
ⱻѷˣ־̷伲
˶
ء
Ŀ֮£Ϊӵĺⱻѷ߷ɳȥˤ˸ʺ˶Ҫˣŭһ֮ۻӿֱ˫ƺݺݵڵһģ巭ɶڿзһ֮ȵڵϣӿĺ⣬˫ĿĶѷ磬յ˫ȭ֮ϣɫĻ棬ȼա
ȰǿĻ似Ҳǵؽ׵ͼ似״ӰҾǷ񰡣
״ӿͨʦ񣬵õʦŹףʦŹףԻȡٺö似ҩԣĽ
״˵ؽ׵ͼ似֮ѷӦþ군˰ɣ
϶ѷ̫ûˣŭ״ӣõĶԷɱģձˣ
˵ûؽ׵ͼ似ɲǿЦġ

Ȼ֮ǰһֱ·磬ǣ춯˵ؽ׳似֮󣬴Χ֮ˣǾѷذˣǱˣ
ؽ׳似£ô찡ĶҪˣ
Сף취ҲǼΪļȻŵˣֻһ
ʦ֣Ͽ취һż˵
ܹó׸߼ˣӦòΪ˵ģ˫Ŀ΢΢âа
׸߼óؽ似ӦòûСа
˵Ӧò⡭
սǣһףѵ֪ѷӵв׸߼Ըôѷ硣
Ͼ׸߼ļֵǱȵؼ似ļֵ̫ˣ׸߼Уûеؽ似Ŀԣ̫ˣ
Сӣ군ˣñٶˣڣؽ׳似̻ȭζֵյ˫ȭ֮ϣȼգ˫ĿĶѷ磬ĵ
ҪҵֵҵĹǹһĨмѷЦ˵
㡭ȥѷĻָƽһŭʹúݵݣ˼֣ŭһǷѷ磬ȭͷ֮ϣҡҷ
ߣؽ׳似Ҳ˵⣬ⱲӣûʲôϢˣЯ̻Լĺ⣬ѷ粻мһ˫֣˫֮ϣۣγɲΣȶˣ
ǿˮ
̶ȣҲǵؽм似˰ɣ
ؽм似Уѷ羿ʲô˰

Ӧѷ˫֮ϣˮΧȺ֮УһƬ



ڰ˰ʮһ ˷
ٹȻеؽ似ǵؽм似
Ҿ֪ٿ϶ؽ似

Ӧѷʩչ似Ҳǵؽм似֮һףսǵˣкЦа
ѷ磬Ȼؽ似
ѷʦܣĵؽ似
ѷʦܣȻؽ似
꣬ûмʶѷ缫Ϊһ棬Ȼѷⷽʵ˿̼ѷʩչ˵ؽ似Ż˾ȡ
Ͼؽ似һֻХִ֮вУѰ˾кܶǮҪŪһŵؽ似Ҳûôף˵ǻǲܵ顣
ôеؽ似ǵؽм似־һȵʵ
֪̫ˣŵӣĵؽм似̷ҡҡͷҲһȲ˵
ôеؽм似Я̻ѷɱȥĺڿѷʩչؽм似֮Ҳͣ˫Ŀʵؽм似״ҪõҲףŹֵܶһǣҪرŹֵУܶڼ״Ӷ
ҪܣֻҪ֪ؽм似Ϊ׼ľͺãѷһЦ˫֮ϣӿˮģˮ
ɶ񡭡֮ɫŭ⣬֮УǾ⣬ؽм似͵ؽ׵ͼ似һ֮Ͳˣοѷʩչ似ˮ似ġ̻ȭȻǻ似
ˮ˻𣬻ǿˮʱҲܷѹƣǣˮʱ֮Ϊֲ
ңͻȻһ飬սɣˣȻرԼӣǣ֪ٴȥƱظӶˣң˲˵ѷʩչĵؽмˮ似ƱػҪˣԣʱ˿̣Ϊϲߣ
ף⻹״ӣȻսҪӣ
ǸˮĻ
Ҳ״ӣ״ӣˣ

սҪӣһ׵˵ӣĵ˵
һ׵Ļսǣ龨ҲǷ׷ױЦ̡
Щͬһĵһ㣬˺ϣʹúΪ֮һɫΪѿ
ʦ֣ȵǰ
Ҫ뿪־̷ɫ䣬æк׷ȥϾǵΪⶼҪӣܲӣ
似ʩչˣˣ˷ѣŴ߶ȫӵĺ⣬־̷ˣѷһЦ似תʩչһ׷˹ȥ
ʩչ˹似Ȼʩչ似
ƿҲֲ̫˰ɣ
ѷ˲ŵӣҲǲ֮

ѷʩչ˹似֮󣬾Ȼʩչ似׷˹ȥһΧ֮ˣʱȻһƬ
ʩչ似ԭʵǿھ֮תͬ似ҪתľԲͬ׼Խߵ似ҪתľԽ࣬ת·Խӣʴˣһһֻתһ似似ĻҪΪǿ
Х֮ڣٷ֮ʮ˵ĵӣͬʱת似ңѷת似һǵؽм似ľ·ΪӲһ࣬һУͲƿأһУȻ۷似ǣȴ似֪似תףҪͬʱת˫֮ϵ辭ͬʱҪһЭ塣
ҲΪѷ罫תϰɣҪһʱ䡣
ˢˢ
ʩչ似ת֮Ʈ֮䣬Ϣ֮ѷ׷˱ӵĺ⣡
˷ˣеؽм似͸ˣźĺ󱳣ѷһЦ˫Ʒӿӿ
Һƴˣ
оϮ似֪Լܲˣǿת˫ȭ֮ϣٴȼ˫ȭͬʱ

˫ȭ֮ϣڣ֮䣬ӿϮˮԲײ
̡
̶ûʱ̻𱻲𣬶ɣĲΣͬ˻İһ㣬ݺ˺ϣǽķ˳ȥ
ء
ۡ
ݺڵ֮󣬿гһѪ
ѷһ˺ǰ⣬ϷŰʵ
㡭
ѷĻⱬѷ磬Ǻһ£Դһᣬûˡ



ڰ˰ʮ ״ӣֺ
ʦ֣
㾹Ȼɱ˺ʦ֣֪֪㴳ˣ
һ£ԴһᣬûʲôˣԶ־̷ɫָѷ磬ŭ־µ
զզë߰ûôʩӦһ¾֪ûѲɣǱŻ񣿰˵ⲻӦðɣôҲ״ӰһĴڣѷϷŰ־̷ʵ
־̷ԣһҲ˲䷢췢̣о
ţ˱ʩų֪ȷʵûֻǱˣҲ˿
ţ־һᣬɫһ䣬ѷ㻹Щִ磬֪ʦɱãȻлȥ
ûӦ֪㲻ŵӣһŸνǣ״ӣ֮Ҳǲ࣬ÿһϧǱŵɱˣǻ˵ãžԲŹģ־ڣ̷Ҳһ˵
Ǹ״Ӷˣ˿ѷ粻ɱ֮󣬶˽ְˣ
ǇNɪ񰡣ԼʲôУ
ǣ˰ѣһ⣬ֱЦ

־̷ˣһףսǣЦ
˵û״ΣǱٴڵأ
ûһŻ״ӣĶХڵ
ǣŵӣҿХҪŵӺŵӳţ״ǶߺŵİɣʵҲûʲô£
ǣϴ˵ˮˡ

־̷ǰĻһӵеŵӣȺ֮Уһŵӣ׷ߣͣ
ɶǱ죡
ٸҶ죬ǳԲ˶ߣ
һŵӵõ־̷ɫѿ˼㣬˱ŭȵ
˱Ͼ״ӣⱾʵǿ֮еĵλԺգȺ֮УЩŵӳƸ˼䣬Ǳŭ֮󣬽ŵñ졣
һΪ˶ԷɱӺеļǾͲˡ
ñǣ״ôˣҪ״ӶǻûѷŲм־̷䣬
㡭
־̷ԣʱǣѷһⶼˣǸŭҲǲҶ˵ʲô
ãˣǼɽˮƣ־һŭ⣬ָѷ
ָ٣ô򣡡ѷһȣһǿ־־ʱɫ䣬æҪ󳷣ȴȻˣѷ磬һ־ʳָȻһֻꡱһ־һ˲ۺ죬ſڲҽУ

ʮָģʳָϣ۵־ҽвѣһŲʹϣֳϸܵ亹
˻
úݣ
־ʹ̵ӣ˸оԼʳָҲʹ
ž
״ӣֺ
ѷһѹݺݵ־һ֮ϣȷ֮󣬲мʵЦ
ϴģ
ٺģ
ϴ˵û״ӣֺ
߹ƨǱϴŵӴ裬ɣ

ѷ绰ŵӣȺ鼤ܣΪХײĴڣеȻǵλˣϧ֮ǰһֱ״Ӽ̤ѷĻǸоǲ״ӱ״ҲûǸ߹٣Ҳû٣ǱͬΪŵӵѷ裬ɣ
㣬㲻Ҫ־֮ѷĿ⣬Ųһ̷ϣŵ̷һһ־塣
㿴Ҷûôųˣ˵ǲЩԲ״ӵţѷϷŰһЦʵ
ҡȻ״ӣǣұϾʱ仹̣ڲǾʦȻĶ֣£Ҳ֮У̷䱻ѷʵɫһ죬Ȼҧҧ˵
ҾʦŵӺ㽻֣ʤˣҷߣҳ״ӾǱŵǿҪˣҪô˵棬˵״ӣŵӣ̷䣬ѷ֮УζϷŰһЦʵ
⡭̷ԣüͷһ壬¶ɡ
ƽԸͬΪŵӣȻ޾⣬һмǣ˿̷ҵһʱ֮䣬ȻЩս
ɣ״ӣȻҺͬΪŵӽ֣˵ȥ˼ˣ̷ɣѷӻ𣬴̼һ



ڰ˰ʮ ״ӣˣ
˭˵Ҳˣսս˵ģǾʦſԣĿ֮£ѷĴ̼£̷Ǻ˵
ڰɣ״ӣͬӽ֣ųѷϷŰʵ
˭˵Һˣ̷һΪǺ죬ɤӣЩˡ
Ȼ£ʲôѵ׳ѷǹϷŰЦ⣬ʵ
ٷϻ˰ɣ̷һŭ˵֮ǰȷʵǱµŪЩǣ侲ͷ֣ҪʲôͬŵӣôĶ֣еŵӣѷôаţ
ã˭ԸһսѷĿ⿴սǣһ׵ˣʵ
ҿˬܾˣսǵǰ˵
һſڣսȻվȥˣЦЦ졣
ãǾǶԸɣһףҿҲһս㲻ҪǻһѷЦ˵
˳ѷĿ⣬˵Ŀ⣬˴ӵһ߸𣬺ͷһ־
־˿һ˪֮Уŭ⣡
ٺ٣Ҳǣһʰɣһ˷һЦĿ־ƴСһ㡣
ɶ񡭡һһֿ۹Դ־һ״ӰȻŵСˣ
ǿԿʼ˰ɣ̷ѷʵĿȴǶսǡ
ԿʼˣѷЦЦһأڿ㹻սء
ս̷䣬״ӣʲôô㣡
֪ŵֻˣ죡̷ŭȵ
ֻˣ죬Ϲû״ӣһһʣһųɹսԣʵ֮ϣֳЦ⣬Ц
㡭
̷ȴ
ѵݺݵĽѵһ־ŭЪĶ̷
̷˫ĿһǴ߶ھʦǽӿսǷȥ
սǲмһЦҲǴ߶ͬھʦȻ˿վԭأͬһ˱ǹһ㣬ֺһóɣͦޱȣԽԽ̶䡣
ȡ
̷սǰһȭݺݵĺսţʱսǵͺһ߬ȭͷۻһȭݺݵĺ
ء
սһȭ̷һȭݺݵĶǿײһȺǿԻԶɢ˵Ϊ֮һŲˡ
̷ֻսֻһˣ
һ֮У
ô
ԿսǾȻռϷ磡
⣬ôо֮󣬶аŰ
ǰȻսΪŵĴ󵶰ĵһսս뺷ǣҲ˵İ״ӣӦûô뺷

սǺ̷ԿһУռϷ磬Χ֮ˣɫ䣬
սǺ
ǰһΪҪ·أ
ŵŵӣԲλ࣡
սǵı֣꣬ޣŮĿݺݲǾ˵Ȼû˵ʲôǣһ˫ȴǺݺݵĲȻսǵı֣ͬеȡ
ôԿ·磬̷ǾǱжˣսǣ˫Ŀݲ
״ӣˣսǲм
㡭ɶ㲻Ҫ̫ˣǿһЩһҲذɣ̷ŭ
⻰ƺ֮ǰ˵ڣƺڵϣʲô֪ˡսЦķ̵˵ˣȻǱѷĺ⡣
㡭̷ķζҪըˣһŭѪ䣬Ǵ߶ٴսɱ˹

̷ٴɱսǰ˫Ŀ죬һȭۻХݺݵĺսǡ
ս⣬Ȼһ㣬㿪˶ԷһȭͬʱһŹۻݺݵ˳ȥ
ء
̷Ϊսλ㣬ûʲôû뵽սôһ֣Ǳսһصؿ֮ϣֱӱ߷˳ȥ
ء
̷أһ̲סһѪŭȼա
״ӣһսٴЦ
㡭
ۡ
̷ԣŭģһѪٶȴӿɫ˲ɷףһڣѰѪһͷѪƾѪ֮еľѪʧһڣԪˣ



ڰ˰ʮ ״ٷ
㣬㲻·ô㿪ˣ㱰ɡɫɷ׵̷䣬ӵ֮󣬶սǣһĺ
սԣĿ⿴׳һ̷䣬״ӣòᶼԲаɣ
㡭̷ԣʱ
״ǲһ쵽ͻԽ
ƳԼţ棬ţģ˲飬ϲʹãƾͷˡ
пܣǰиĴƺ˵˵ٰýˣʹãƱؾͻ˻
Ŷѹ״ӣôʹ

Ⱥ֮УһЦȻ̷ƶУΪ̶̷ŭĿȥҪŭȡ족ȴסˣֻһΧ֮ˣĿ⣬սǿĿһڿ׳һ㣡
̷Ŀ⿴֮󣬺ȻЦȻֹˡ
թײңڽ֣ҵһβ㣬֮һζ㣬ⶼ֪ǿĿ£ҲǸɲĻսǺ˵
ɶҷһŭ֮£˵˻ˣҲŲɵءԼԵġĵĵɵӣ̷һǺŭţš
ƺû˵ɵӰԼǵһ˵ɵӵˣѲɣּΪ˽Լˣս֮УϷŰʵ
㣬ǵɶ񰡡̷䱻սģۿˣƺҪˡ
ӴӴӴʲô˼ҪޣѺίģӣſɲǰѣ޻ؼȥ̷ƺҪԼˣۿ죬˫ĿӨսǹһĨаЦ˵֪ˣֵÿ
˵ûӣ㻹Сʺţؼȥɣ
ǣСӼҼҵĳ̣;ˣװʲôư
ǣŪ˰죬״ԭЩСӰ
ǵȻˣСӴѧĿ졣
˵û˵û

սǶ̷ĳΧȺ֮УҲǻȺ֮У׷Ц
ۡ۸ˡ
һĳЦᱼԵ̶̲סˣۡһǿ޳
ϣӱˡ̷䱻ˣսǱЦ˵
һӣôôԴأֱǣ̫ˬˣ۹
㿴㣬۸һӣ˵ʲôأҵȻ˵ɵƯ
״ӣǲһŵӣŵӣһ
϶һô꣬ûŵӿޡ
ô꣬Ҳûŵӿޡ
ֻ״ӲŻſް
˵Ϊʲô
⡭״ٷɡ
û״ٷѡ״ӣѡٷġ
˵ôҵ״ӣԭٲﰡѪѽȲ˼ҶͿ޵״Ӱ

̷䱻ˣΧȺ֮У֮ˣûŹ̡ϷŰ״ӵĻᣬԷӣ׷׷ԣ˵ģˮƽ
ѷŶһ̲סЦЦЩ˲Ű
ǣǣۡ
ΧȺ֮УһϷŰЦ̷ѪӿпһѪȻˡ
̷ʦܣ̷һѪ֮󣬺Ȼˣ־
⡭
״ӣᱻǸ˰ɣ
Ӧòڰɣ
ؿƺû̷䣬һЩΧ֮ˣɫ׷ױ仯Щŵʵǵ״ӣᴥŭŸ߲㣬ܵط
ડ
ʱսǿ첽ߵ̷ǰһ̷ֻ֣ڱǰЦЦİɣ΢Ϣû

Ǿͺá
հһһΪ״ӱˣϾ״̫ˡ
ǰԺҼ״ӣǧԶˣСĴ磬˼ҡ

̷֪仹ţûб֮һšŵӷǱٴο
̷ȥˣʲô֪ˣǣ־û¶ЩšŵӶ״ӵķ̡ϷŰ٩裬ҲѪӿҪǿ̷䱻ˣ£˿ҲѪˡ
٣ȥˣô죿սǿѷ磬ʵ
򵥣һưˮ¶ѷЦЦ˵
ٺ٣һһ̷ǰǬ֮УгһˮƿȻƿǣ̷ϡ



ڰ˰ʮ ־

һƿˮǱɽȪˮ䳹ǣ̷ϣõ̷һȻ۾
ѷ磬ŪˣһЦŶѷ
ѷǰ̷䣬ָŻڻԵĺ⣬Ի˯㲻У㻹û
ʲô飿̷һʵ
װͿѷ˫Ŀһһ䣬ʵ
ûң벻ˡ̷һ⣬
ǽս֮ǰǿ˵ˣ˵Ļ󺰣״ӣŵӣѷ
ʲô̷ԣԺһɫȻ仯վսǣҿɲǱܵģҡǱЩɶΧ֮˵˵ġ
㶼ܱ˵裬ãǵĶ֣ѷЦʵ
ңҲ֪Ϊǿȱһǿǣٴȥذɣǿ似ǿ̷ɫ΢΢죬ɲܴ״Ӳŵӣǽ״ӵˣң״ӣ״Ӻݺʰ
Ǿͼһսǲ˵ѷ˫Ŀ΢΢һУ
̷ݺһæУȻˣսҳԿǾʤˣҲʤ֮䣡
СӣⶼǽڣҺҼһսս
㣬ʵȣôѷĿ⣬־̷ʵ
̷俴־һʱ֮䣬ûӦѷʲô˼ʵ˵ʦֺһǾʦʦֵʱǿһЩԣʦֱһЩ
Ǿͺ˵ˣǺʦһսܹʤʦ֣ôȻҲʤ㣬һͱ󺰣״ӣŵӡѷǹһĨаЦ˵
⡭̷ԣ
ô״ӣҲңѷ缥Ц
⣬Լ˵˲ɣʦԸԸһս֪ءȻ̷־սһսʤ滹Ǻܴģǣ˿֣¾
ѷԣüͷһϷŰʵ˼˵ʦ֣˰һҳһս
㡭־ԣʱһŭ⡣
ңҿûô˵̷æſ˵
ǺãҲҺ;ʦŵһսѷĿ⿴־Ƶʵ
־һɫȴΪξ֮У
ǺãˣҲҪ󺰣״ӣŵӣҲңѷĿⷺЦ־ʵ
кβңŵӣΪܷ죿־Ȼ֮ǰսǵıЩףǣҲܹĳ̷ǰսϣǱˣңʵҪ̷֮ϣԼһԻŵӣսǣ
ãȻˣǾͿʼѷһЦ
ãҷûսʹ죬ڻлᡣս֮УЦ⣬Щ˷ܵ˵
ûˣһЩƵĵ
İɣԺлģ˲ңХ״ӻҰѷЦЦһ˵
һԣ΢΢һһЦ˵ҲǣʵǿһЩ֮ҿȥ״ӣʰǣ
ѷ˵ͷһ׵Ļûиеһ˿ԡ
һΧ֮ˣ̲ס˳飬ȻǾƽʵǣȥ״ӣʰ˼ңҲ̫ˡ
Сףʲôʱѧᴵţˣգգ۾ʵ
һףһ˲Ҫϱҷǳ㣡
Сӣղűթ˵̷ʦܣҪΪ̷ʦܣʮֻأսǣ־Ŀ΢
ٴԲѣᲽ󳾣ҡսǹһĨЦ⣬
Բѵˣ㣡־һУǬ֮УɳһУΪƷ߶Ŷӿھʦţһεӿ˳֮ϣʹó
˼ƷƷʵƷܰڴ˽֮£Ҳˣֳֳ־˵ʣ˲䷢ʵı仯·һһ㣬˲
ý
ųнһ̾
ǼƷƷˣ˽ȷʵˣƷʦܹȫӳģѷа
ȷʵһý־һĹֵŻȡġ
СӣҲ潣İ˵ôҶԣܸоرĸоһ̲ס˵
Ȼǽģκνϵʣ㶼Ӧһѷһߣһԣ΢΢һȻѷ磬ѷһĨЦ⣬˵ͷ
СҲǽϵʣǿҵġġǿһҲǱߣѷ磬ʵ
ҲǿˣԶ޷ȡѷһЦߣ
ҲǣͲ˼һһԣһ⣬ߣ
Сӣʵ治ҪӲСŴ˿ʴ䣬־ս˫Ŀ΢΢һɫأȻ֮ǰֳЦϷŰ״ӣǣһֱ״ӣʵԲ֮ǰ̷̫Ūڵ־Ͳһˣ˵־жã̷öˣңԷǽϵʣңǺǿĽϵʣС
ʨӲȫοս״ӣ



ڰ˰ʮ ־
ᡭ
ֳֳϣ־ˣһһɱսǡ
ս˫ĿأǬ֮УгһѶƷ󵶣߶ƿͣͬһֻʨһ㣬ɱ־
ˢˢˢ


־ֽӰ׷ɣս赶䣬գһһնһ𣬷֮־һս˿Ȼս֮սǸơ
һȺΧ֮ˣβ֣Ϊ֮ǰսǺ̷佻֣Ǿ֪ˣսǵǿȣ̷״ӶҪǿ뽣ȻռƣԣǰһĻ𾪡
־Ҳ֪ǿսǵĶ֣ⲻǿʼԤȰˣӵнϵʵôûнͽأ
һʩչǿڣ
ˢ
֮־ֽٴɱսǡ

ʯ֮䣬˫ҽϡ
ôһ֮󣬶˼⾭ȫȣԿٵתͨζţǿʩչ似ˣ
һ׽ˣ־֣
䣬轣ɱսǡ
Ҳǳصģս˫ĿһŴ󵶵֣һЩ赶ϣ־ὣֺγᵶ
ˢˢˢ

һ轣һ赶Ӱâصݺύ˫ҲǼ磬𵴿
ء
һʱ֮䣬˴Ĳɿ裬𶯣ѷʤ
Сӵĵ治֣ͨ־սǵΪȻһɵĵ
Ӧôˣ״ӣȻף־սǵΪͬʱսҲ־ĽΪȻҲǽһ׽˴ɣ
ȻˣһΪ״ӣһΪŵӣʮǧǣʵ֮ϣûʲô̫Ĳ࣬Ϊŵӵսǻռơ
ʣ־Ȼǿ󣬿ɻûսǵǿ־ǿȲսǿ似սǵ似Ҳ־ϾսǿŶӣҪ㵽۷似Ҳûôѣ־ȻΪ״ӣǣûнеؽ似Ҳûʹá
ԣʦ磬־սʲôƣȻһ״ӵͷΣǣʵ֮ϣսռƣȻ־Լ֪
˵ˣ˶սҲ־ΪʱѷȻؽ似׸߼ؽ似
㵶Ҳýˣ
ն
־˫Ŀһݣɫһһ󳷣ǰ۶ǰγ͸ȥ·ռڲ
䣬־һն£͸γ͸ЯĽնսǡ
ŭնսӿעڴ֮ϣڴ֮ϣ۳ɫ棬ŭն
䡭
ŭնɫĻ棬γɫ󵶣ݺݵն͸
ء
䡭
͸ɫɫ󵶶Ȼ쳹ȻֻɫֱӱɱҲ˰ٷ֮ʮʣ°ٷ֮ʮͬɼϮսǡ

սǺᵶֵϮĳֵ
״ӣЩʵġ
ǰϾ״ӡ

н͵ĶȻս·磬һΧ֮ˣɫ΢΢仯׷׿˵
սǵʣǵϵʣԣѧϰĵǿ͵ĵûеӳ֣Կнӳֵͬ׼ȻҪԿһЩѷа
ȻӣȻûˣһУ˭ǿ˭Ӧ˰ɣٴȥˣһûĶ֮Ȼû˵սǣǺôռһϷ磬־ϸֳЦ⣬սǣȻ˵ֱڣǾΥ˯ưԽУ־˹
ʣûУսԣľЦ˵ңҲãռϷ磬ʲôɵģǽϵʣҵʣɲǵϵʣ֮Ҳûãһ㶼ûá
־ȻûĶ֮ǣĹܵʵϾЩĽΪϵʣܿγɣսǵʣս֮壬ɲһ˿һļӳ֡
ʣòãһһŵӶѣʿ֪ж־ԣм˵սŵӵʡ
ɶ񡭡
쵰

־ĻȻŭڳŵӣ־˫ŭ



ڰ˰ʮ ֮
㻹񣬼Ȼ˵Լ״ӵݣôҽһҪ׿ں״Ӳŵӡһ⡢м־ս˫Ŀһ˵
ڳ˵ΣսǵĻ־мһЦ
սսͣһҪ״Ӳŵӣ
û״ӣֺ
״ʲôǱϴһ
һޣѪ裡
û״ӣˣ

һŵӵȺ鼤ܣսǸߺ
ҷİɣ״ӣŵӣˣһϵսսǰȻ˵
Ⱥұ죡־ɫһһŭ⣬һŵӺȵ
ŵȻŭ쳣ǣֱӲ״ӣֻܱһӻ𣬱ˣǵĿ⣬ǿսǣڴ
ģǶҵҪ⾫ӢжսЦһ˫֮УҲŭȼգŴ󵶵֣һЩ
Ը־һЦг̶ֱ֮ϣӿɰ׹⣬˽⣬ǰƮһսǡ
ʲôʰһüͷһ壬˫Ŀһ־˿̵ĽϣоǿĽ⣬ǿĽ⣬ڶ۲
Ԫ꽣飬ʣԽĸӦҪǿڴ󲿷ֽϵʣԣ㣬˿۵ĽӦöûǿ㲻þԼΪֻʱģ֮ĽģԶǴɵԪ꽣ɱȵģ⡢ƣ棬ѹģһ׵ʻ˸֪λشҲûлش˼ֻһ׸еȣһʣǣһ룬ͬʱ־ʵѷǱߣشһס
һԣɫԺÿɲҪڽ־
ŭ𣡡
ųֳЯǿ⣬Լ̶ֱ־սһȣд󵶵£֮ϣۻӿȻ󵶺ݺݵĲ˵֮ϡ
䡭
һսǱǿƿֺƻɽۿɼɫⲨΧսڵסսǵ壬ڱס˵ߡ
似ûáһ֣֮ǿĽ۽֮ϣ־ţԼ޼᲻ݣ
ᡭ
ɵĴսǰɫĻ

ǡ
սǡ
ս

һĻѣ龨꣬ޣԼһЩΧŵӣǾû뵽־һ֮Ȼ˿ֲսǶ似֮󣬾ȻֵסƬ̣ҪǱ֮Уɰ
һŵӣɱҲ޷־ΣսǶɱģ˿̵Ѻɱսǣᴥŭѷһ£

ʲô
ͻȻ־ԼҪһᴩսʱͻȻһͬʱ־˲оԼĳĴƫˣɫ䡣
龨ҲɫΪ֮仯ɴ۾

ע֮£սɫپ£սǵȭͷ֮ϣʱ˲ſֻսֳִ󵶵ֵס˳Ĺһֻȭͷ֮ϣɫӿ
һĻ־ҲΪ£սǲܵԼһй˵սǾûеʵ˵սǷʩչ似ȻҪ˫ִֽ󵶣ע֮ϣ׳ɫĻУҲ˵սûп֣ҲûжĵֵһȻķչȫ־ϡ
һ־սǹһĨЦм³֣Ȼɫһȭݺݵض־պ
ء
£־Ӧ죬ңոһƼ򵥣ʵȻǿ⣬עվδ˿̸ٵ̫ǣͱһȭݺݵĺؿ֮ϣͬŵڵһ㣬ݺݵĵɶ
ء
ॡ
ۡ
־ݺڵ֮󣬳֣Ѫ

սǺģ
սģ
״أһ

־սǻˣȺ֮УһƬ쳹ݣ
㡭㡭ôܵһأ־ӵ𣬼һ𾪵սʵ
㲻ΪʲôսиֳЦ⣬ʵ
ٷϻ˵־ŭһʵ
治ףʱˣȻף֪˵̫̫սǹĻȣЦ״ӣֱ֮



ڰ˰ʮ 
ٹŪ飬˵־Ǻһŭĺ
ֱһѷǹһĨЦ˵
㡭˵Ҵ˵˵ΪʲôѷЦ־ǺԽˣ̣ŭĿѷ磬ŭʵ
ѷһЦΪԼһǿɴ̴ǵĻ
־ԣ˲סˣ˫Ŀת֮ɫ䣬սǣΪ֮ûĻסҵĹǲ۷Ҫľô󵶵ֵҵĹԣڹĻγ֮󣬾ڳ˫֣ĻҲΪûк֧֣Żô
սһЦ㻹ûң
㡭㱰ɡ־оԼϷˣˣô˵棬Ŀ֮±ϷˣˣһŭһƬ⣬սǣŭȵ
ɣǺǣЦս飬սɣսҪʵҪʵ£սԽḻսԽ߳ԽʹˣԽռƣⶼǿɱң㻹״ӣΪ״ӣֱǿЦ״ӣֱŵıͲңָֻɫŻ׳󣬼ֱΣսԣЦ
ò˵Хڶ״ӵλҲʧܣֻ״ӵʣȨޡԴǽǿǣȴ˶ԣսڣٵ״ӣΪʵȴôãһưġš
ɶűŵӣűǻţ˷ʳ˷ء־ԣɫǱˣŭЪ˹սǵĻͬһѷСߣνӣһһиеò֧顭
˶Ǵɱɣ
ǰɱɣ̫ˣȻô˵ŵӣ
ŵôˣŵӶûõĻŻǣ
ǣ״ΣԲһʲôɵģ
ɱɱɣڣŲܽ⼸ǧŵӶɱ˰ɣ
ûɱɱ

־ĻٴŭңΣ̫ӣЩŵʵˣǷ׷ŭȳҪɱ־
㡭ǲҪ
ɽŭһͬʨһŵӣ־ҲǸо˾⣬ν϶ҧôŵӣʹ״ӣǲʦŲסһϢͻᱻҵ
٣Ҫɱɣ˵ĺս֮УҲӿɱ⣬Ͼ֮ǰҲо־ɱ⣬ѷʵ
ѷҡҡͷȻ˵Ϣŭɱδ̫֤ŵ֮ţ˵ܺݺݵ̤Ϊ״ݣǶõĽѵ
ѷҲΪˣ벻飬һʱͿˣЩŵ˵ȷʵܷڣһӵϣɱ״־ҲܽȫɱˣĻԺХŵӣˡ
ǣ״ӱɱ¹ش󣬹غϣԣһɱӺȻ¼ĹؼҲѷսǡ
һɱ־ôѷսǱȻҪɱӺ
Хڸ߲㣬ѷҲΪǽ⿪ʨķӡǣʨҲûʲô̫ĸ飬⿪ʨķӡʨҲδػ˵һҧԣڣܴŭХڸ߲㣡
⡭
ѷĻһŵסˣȻǾѷ˵ƺеǣ˿̵ǣҪ־ǡ
λ˵ûɱʵǱˣҲ˰ɣٲٳɳһЩ״ӣΣʱ⹷յ֪״ӣһǿŵӣ񲻱ɱˬ죿
ǣŪʵ̫ˡ
˵ûңȻ˵ڣǣһɱһɱӺ֮УӦûԸ⵱Ǳɱļɣ

ѣ龨Щ֮ˣҲһ֮ѷĹǣǰȰ˵һŵӡ
ȻҲˣǣжѣ龨ڣûˡ
⡭
˵ҲǣҪȲɱˣ
ô˵ͱͱˣαǳ֣ǵ֡
˵ûһ

ѣ龨˵Ȱ˵һŵӣɱ־ͷȻҪľǺǾ䡰Ȼڣǿɱһ֣ɱӺĻ˹ؼãŵ˴󲿷״ӡ
Ҳףɱˣ̫ܣǣɱһ֣ɱӺǾźпĳϾɱں״ӡ
ѷĹǣǻûǵôĳ̶ȡ



ڰ˰ʮ ҵ־
ˡ
һŵӵ־ŭЪȴǲٴ̼ˣһŵӵķŭȻŵ
ˣǼɣ־սֳִ󵶣˵
־ԣǻûս
ã֮ǰҴˣҲлɳˣôʰ㣡־ϳһǵͺһɱսǣ
ˢ
һ־սǰ߶Ԫ꽣֮һ֮ϣݺݵնսǣһ죬׼ݣ
սǴ߶ս֮˲䱬ǿʢƣд󵶺ǰ֮ϣ۳һѾ޴ĴӰڴ󵶵֮ϣʵޱȣڵסս
սսܷḻ֪ôԼôԼԣ־ʩչ콣֮δܹôֱӵֵǶԷһ֮ӲСʴˣսʩչôһ֣ʵ󵶣ڴ֮ϵľ޴󵶣ȫԼ壬ڵһԷý˵޷׵ֵס־ĳ붯˿ս֮֮Ƭ̲⣬ֻҪƬ̣𷴻
ò˵սΪŵĴһս鴫ս飬ʮַḻ־潣ģʮ㣬Щƹƴ󿪴ϵսǣȻĻ־Ͱܸսˣ
ء

ȭ
־һݺݵĴսǵɫһ֮ϣ˲䱻סȻһɲǣǱϵԪ꽣֮Լ飬ǣһɲǣǸսǷʱ䣬սץסʱ϶ֱһӴ󵶣ݺݵ˳֮ϣֱ˳ͬʱһֻ֣ճȭۼʹȭͷ֮γ˿񱩵ȭ似ȭ־ţݺݵĺ˳ȥ
־ɫ䣬˫ĿæȻˣؽҪᵵǣ似ٶȣҪ־ٶȿˣȭֱӺݺݵĺ־֮ϣȻȻ޴ĳͱֱ֮ӽ־ը˳ȥʹ־ݺݵڵأһпѪٴֶ
ģս˲ã
սս䣡
˧Ұ㣡
״ӣʲô
׳ŵ֮٣սǣǺģ

ΧȺ֮Уŵǣսٴλ־־˷ܼźвսǵûǶսǵİ⣡
ս𣿡սֳִ󵶣Ŵӵ˼Ѫɫѿ˼µ־ʵ
ɶ񣬵ȻҪսˣ־״ӣôܸܰⱰŵӣ־ҧŭ
Ļˡ
˵ʲôɵģɹˣ

־ƺŵΪŵӣΧȺ֮УһŵӣǺ޵ҧгݡ
ߣվǲĵģȻˣҳȫ㣡ս˫ĿһŭӿʩչǿֶΡԽսԽ¡սս
ʲô
оսǵս˲٣ĸΪǿ־¶ɫһš

ʩչǿֶΡԽսԽ¡֮սᵶݺݵɱ־ͬһֻ͵ʨһ㣬ƿʮ㣡
һ磡
־ҲǼˣֱʩչһ似ڴ߶Ԫ꽣¡
ˢ
һ̳ƽ棬ǣǶȼΪ꣬һַʤĸо


ء
ۡ
̡
ॡ
־һ̫꣬սǷӦȻܿˣǣڵֵɲ֮󣬻Ǳĸ̶նսǵϣֱӽսһնһӣѪע֮ǰ󵶵˴󲿷ʹһûս̫أսǱ˵ͬʱսʩչһȭ似ȭһȭۻЯǿ磬ݺݵĺ־Ķ棬ֱӽ־ķ˳ȥڰգǿѪ֮гַɳ

֮־ŶӣʹвѣоԼƺγƵãʹܣͷ亹ޱȡ
Ĳҽ̷ɫѿһĨ֮⣬֮ˣû˿־ŵӣǱ׿ڸˣŵȻûֱӱưŵ֪ŵӵţ־ûἰŵӣҲûŵӿУԴ˿־ıģҲͬ飬ðˬѡ



ڰ˰ʮ ν״
ˢ
ء

սһ˱Ŷڵϴ־ǰֱһţ־߷泯ϡ
սսǹЦ־ʵ
㡭ôأҲŹģ־һŭ
ء
սǶ˵ֱһţݺݵ̤־ؿ֮ϡ
ۡ
־пѪϢ˲ή
㡭Ŀ֮£һŵ˶ԴΪ״ӣ־о澡ʧŭЪ
ء
սɶ˵һźݺݵ̤˳ȥ̤־ؿ֮ϡ
ۡ
־ٴοѪ
ء
ۡ
־ÿ˵һݻսǱǶ˵һźݺݵ̤ϣÿţضһѪ
ܴˣٴ򣬻ģ̷俴ȥˣæ˵
£ȷ˰ɣǿԺ˰ɣսһЦ
ʲô̷ԣʱһ㶣ʵ
־ɫ˲仯üͷ˫Ŀ
װɵ㶣ս˫ĿһУʵ
ǣ治֪ʲô˼̷¶ɫ
һǣúʲôѷǹһĨЦһΧ֮ˣ˵
״ӣŵӣ

Ⱥ֮УһŵӣǸźȺ鼤ܣŵҲǸŴ֣𳤿գ级ˣ
⡭
˵ĺ̷䣬ϵ־ɫΪѿ⻰ʵû˵Ҫ˵ˣôХڻ죿
⻰ڣƱؽ״Ӷˣʱ򣬳״ӵĹУǻ˵ã
ԣҲܺ仰ҲҺ仰
ǣ־ȷʵǰܸսǣǣʵİܸսǣһûɲˣǣµƣҪ˵ѷǲˣ˵һȺȺ鼤ܵŵӣҲװƽ˵ġ
ɶ񰡡
ŵӡ
ȻɶģǺ죬û¶¶
־̷˴˿֮Уѷ磬սǣһŵӶʹһңڵϵĺ⣬Ҳ̲סʹһ䣬˭úû¶Ƕ䵽ⲽأ
ôˣ־̷䣬սʵ
ҡ
̷ɫѿޱȼ尾ſڣȴǲ֪˵ʲô
־ڵϣһԲ
װ㣬˵
ء
־һԲսһţǺݺݵ̤־ϣ
㡭㲻Ҫ̫ˣҿ״ӣгʦϲһ㣬ԴңúٴαĿ֮¼̤־Ҫץˣɤӣŭ
ʱˣţֱԲУѷһ־ǰֱһŲ־Դ֮ϣ־һգݺݵĺ͵Ӵһ𣬱ɳʯۣǣ־˵ʲôܲ˵ǣϱ̤ĸо
ſңſңҪɱ㣬Ҫɱ㡭־ͬһ㣬Ъ˹ĺ
ǣѷһźݺݵĲ־Դ֮ϣ̩ɽ־ôһ־Դ֮һ㣬ôβ
ˡ
һĻһԿŵ̷䣬ݺݵһĭһľ⡣
ѷ־Ь־ϴ˴֮ʵ
־ҧŭ˿Ҫеŭ𣬷Ƶá
ΪˣȫһЩԼЦǸӶΪν״ӣĪǶһ㣬ưԶţ˵ֻ࣬ˣ֮󣬾ɽߣˣ״ӣҲͲˣûʲô𣡡ĸ־ѷ˵
ҡ־ԣһǺһƬʹ࣬ȴǲ֪ôˡ
أҲҪˣƤѷĿ⣬ǿһԲ˵ɫͬѿ̶䣬ʵ
ҡ̷ԣһʱ֮䣬Ҳǲ֪ôˣѷ˵Ŀ֮£ԶţͬˣңҲܻ״ӵǣǾ仰ͬ״ӣңԼҲᶪʧ
˿̣־̷֮أ֪Ǻá
սǽǿˣ֮ǰû״ӣ֪״ʲôӣ쳹ˣν״ӣҪٷ۸ڶĿˣƤƢ𱬣˵ƨԲǣǰЩ޷Ϊ״ӣսһЦ˵֮УԱġ
㡭
̷ƣ־ԣʱ
˻˵㣬֮⣬˵ʲôƢ𱬵̲סŭ̷ƣ־֮ǰĶμǵãڰܸսǣȻ˵㻰ʵջ
㡭
Ļ̷䣬־ٴ
Ȼֻ˵һҲ̲סЦ



ڰ˰ʮһ ״ӣŵ
ǣǡ
̷䣬־Ƥˣȴǲ֪˵ʲô
һΣˣ˵ǲ˵ѷ˫ĿһЩʧȥģ˺ʵ
˵־ƺˣʹľ˵ˡ
̷һԥɣգҡҡͷƤˡ
״ӵƤǺ񰡣
״ӣʲôǿƤǺ񼸲㰡
ֹ񼸲㣬൱ĺ񰡣ٱǺʮ㣡

־̷ƤˣһŵҲǺķ̵
־̷ԣɫȻѿǶҲûֵĶôˣľ˰ɡ
˵ǰɣǳԶˣҲɱǣǾҪƤǰɣãҿǽôȻȷʵɱǣǣǣûʲôģʱƣҲˣպΪҲûʲô̫Ӱ죬ֻЩ飬ˡѷһЦǹһĨааĻȣ
ʲô
ѷĻ־̷˶ʱɫ䡣
ˣҲǽΪ֮һ㶣֮ǰôûѷȻ˵仰
ѷ罫Ŵ־ÿ˵ɣϡ
㡭
־ӵһŭ⡣
ϲ̫˵ϣſ˵ѷǹаЦ˵
ڴ˵˱ɱ˶ԽܣͲţ־̷Եֿס־塣
٣о
£˼Ƥˣ

֮սǣ龨Ц˵
꣬˲֪뵽ʲô죬֮УЦ⣬ûкһ˿
ϴȷʵ
£˵ǲƤˣ

ΧȺ֮УŵһЦ⣬׷˵
ʱ䣬䣬˸ǣѷһЦ˵
ԣ־̷ɫ䡣
һ
Һ
ѷպһ־̷˱ɫ䣬æͬĺȻǺںԼ⣬һʱţʹⱻˣȻⱻˣҲȫû취ָǣָѶȣΪ޴ʹǶХ״ӣҲԻָ
ߣֺƤˣºУǸͷѷһ
־̷䣬һɬ
ɡѷ
ҡһᣬƺҪŤһˡ
ôǷˣ˵ھ˸ǣǾͲ˵ˣǣһãһŤ־̷䣬ѷһЦ
ûڡ
ǰûڡ
־̷æһɫ
ѷսнӹ󵶣ɣ̣ϣǣһ˿ԥｫ쬡
״Ӳŵӡ
ѷ绰䣬־̷ȿֺġ
㣡־̷Щͣѷ統Ⱥ
״ӣŵӣ
״Ӳŵӣ
־̷ѷλεĴ󵶣Ǹо﷢ۣæ
˰ɣ״Լ˵ˣ״ӣŵӣѷ翴һΧ֮ˣЦ˵
־̷亰Ǿ仰֮󣬷·ȫ˲䱻һ㣬ήң˰󣬺˪һ㡣
ˣ״ӣŵӣ
Ū˰죬ŵôţ
ŵӣҽ
䣬׳ŵˣ
ϴţ棬Ϊ
ϴ䣬״ӣˣ
״ӣȲϴһë
Ұ㣡
٣ӣ

ΧȺ֮Уһŵӣ󺰣˷ܣ쳣ŮӣǴ󵨻ѷס
ЩŮӵĻЩįݺݲ
ЩŮӣʲô˵
˭ѷʦ̫ء
ߣ˽꣬޵ĶԻΪ꣬ûעʵ֮ϣŮ۽⣬ڶǷŵĻҲǹ˵ġ
ԣɫΪҰ֮Уˮ
ҡǿ˰ɣ̷綪ʧ˻һ㣬£ѷʵ
ѷһЦ⣬ˣǸһ߰ɣ˵ĿɲᣬǱҵĵؽм似شٲƣҲصĺ֢
ʲô
̷䣬־ԣ˽ɫǶ˵ͬʦ֣ҲǳʦǿĵӣҪǺΪǶصĺ֢ôǶ˳Բ˶ߡ
죬ȥ־æ̷˵
ǸϿ߰ɣ̷˵ͷȻǿ첽ߵڻĺǰŪ⣬Ȼ󣬱⣬־˵
־˵ͷȻȥҪʱѷһ˳ǰһŲ˳ϣ



ڰ˰ʮ С˵־
⽣ˣѷЦЦɫѿ־˵
־ԣƤ˶ɫΪѿֱεת뿪ˡ
ɣ۵⣡
ƨ״ӣŵӶ磡
ϿȻһСǡ

־̷뿪ķĿǣǱıӰһŵӽһ죬һЦ⣬׷״
㣬ˡѷһӿһ̤棬űߵĳУȻ󣬶һס
һͿ⽣ϲˣֱӷӹĿȵųһĸһĵã
٣ôôˣղû״ӹսߵѷԣʵ
ѷҡҡͷǿ鿴һ£Ҳûղ񣬿ɼղûŵʮһ壬š
ղ񣬻᲻ı˰㱨ˣһһֳֳ֣ѷʵ
ѷҡҡͷҲˣͺˣҪ浱Լҵıʹã
Ϊʲôһԣʱһ㶣ʵ
ѷ΢ЩأʺϾۼͽƣǣھۼ棬òǺܴ󣬺ѰƷû̫𣬶ңнʺϴ̿ʹãʣ֮󣬽⣬ƣңҲǴˣ˽һˣǽôʹǿ㣬ǣڵ㣬ʺϵĻƮʩչϢĽΪʣǸۣȻԸΪˣ㡣
Ŷˣ⽣棡һԣȻЦЦ˵жѷһЩˣϾ潣֮ˣȻԽ⣬һƺԸһЩ
ղǲ˰ɣͻȻڵ
ôͻȻķˣ޸˵
˭֪أ˵֪ѷʦܻڵ飬Ͼ״ӺͳסڳϷ壬ԼɽĻ˵
һԣһԲ֮ɫ
Ȼѷ˺⣬չ˲׵һ棬ǣ֪Ȼδ״֮УĴڣ
ղòҵ״ӳֶԸѷ硣
ղô
֪òѹ֪ѷڵɣ
ǻˡ
ǣ߰ɣʲô֪֪ղ״ʮһ壬ٹ٣
˵ûȥǱȥ״¼ȥ˵ٺ١
ԣ˵ûЩ۸ڶĿһе״Ӻúܣ
״ӣŵӣ״׿ԣ˼ˣȥ˵һ᲻ᱻ״Ӹ
ҪǴ̫ˣ죬ȥɢϢ

ٳٵȲղ״ӣЩΧ۵ǣûˣ뵽־̷Ǳȥӣϸֳ˻ЦУǶ뿪
Ⱥ֮УһŮɫΪѿӣҲҪȺ֮뿪ʱһѹֶ˵׹ѣѹֿ־壬ʱͣϸֳŨŨľ塣
֮ѹ
Ǳ֮ѹˣ
ˡ
£ǲ군ˣ

֮ѹֵһŮǱˣǳ³裬ǿܿˡ
˵ľΧһЩŵǣҲͣ˽ŲǣǽһĿ־塣
Ǿʹ뿪һϷŰѷд
˵Ŀȿѷ磬Ȼ˳ѷĿ⣬ת˳³˵ϡ
㡭Ҫʲôǿһʵ
³裬ܿû˵ʲôǣһǾ壬ȻΪ־ģǳգ֮УѷıֱѷⱲӶģҲ
˵Ҫʲô飬ˣѷһЦʵ
ҡ
ǿԣɫ죬˵ˡ
룬õ˵Ļ¶ʵǿЦˡ
㲻˵ңⱲӶ޷ҽˣθ룿ѷһ˳ǰһָ°ͣųȻƯǣ˿ɫѿӣЦʵ
С˵־Ŀ֮±߳ŭһ˫ƯĴ۾֮Уŭ⣬ѷŭ
ѷԣʱΪ֮һ㶣ʵû뵽ʱˣվȻ˵ֻһʱ֮䣬ҲǴסˡ



ڰ˰ʮ Ҳɱ
С˵־
յĻѷסˣҲסˣͳһĳ³裬ܿǿҲͬסˡ
С˵־ʲô¶
˵Ůˣʲô˵ĳڣԼۿ˵ͣһڱˣȻ˵С˵⣬㻹ҪҪƤˣƢΪ𱬵ŭ
㡭ձŭ죬ʱ
ʦã飬ȷʵˣͲҪӲˡ³迪˵յı֣öˡ
ǰʦãȷʵˣ֪ϴͺˣҪΪӲˣҲǺ˵
ܿǿ죬ҲҪ˵ЩʲôǾˣ³裬˵Ȼ˵ˣĽȥͿԼˣٶ˵Ҳûʲôô
ǡǵ˭ԣʱۿ죬Ϊίʵ
ǡ
³裬һƣ֪˵ʲôˡ
ίģԼˣ˵ãˣǿɶˣĿĶųգˬ˵գԽԽǿɶ
ǣˣ˷ѿ˷أǲӬһӰõ顣ҲǸ˵ҲųպǲˬڿѪؾʱ򣬿ͺܲˬˡ
㻹ίйЦģʱˣûһˣûˣȷʵ罯ʦͽʦ˵ûлŵıҪˣѷһЦ
ʲô
ԣʱɫ䣬³裬ܿǿҲɫȻ仯
㣬Ҫɱңʱ򣬲ź֪ķ֣ȻѷУѷһȡ
ɱΣһȵģѷһɱǶô׵Ƶá
㡭Ҫִݻһ壬ʵ
ΣѷЦ
㡭µȥ֣һ־ʵ
Ϊ²ȥ֣ѷʵ
ңҳôƯΪһˣȻ˵Ҫɱңµȥ֣ûɣǲȡⰡһﲻʵĳǷĵôΪġ
ȥŮˣˢҵˣųյĻһ̲ס
˺죡ĵ
̫Լ˰ɣȵĸ󡲻ңȵŮˣУƯŮˣҲڷëǣңҲľ춯أ˭ţ˵ֻջŭȵյĻʵ˾ÿɶ
ȷʵЩƯ˵ֻҲ̫Ϊ˰ɣ
ûȻͦƯģǣҲûƯǵĵز˵ֻʵ˾öġ
Ҫղ˵ֻǻ࣡

һΧ֮ˣųյĻҲǸо̲ס׷
˰ɣ̫Ϊˣӹ֬׷ۣаĻɫٸۣɱҲɱˣο۶ƯŮӣҪɱ٣ҲɱҼǵã֮ǰڿѪؾ˵ҪҴңͳ仰ҲҪɱ㣡ųգѷҲǳ񣬲ò˵ԣܶһ˱ֳǿҵУ棬Ҳƥˡ
ʲô㵱Ҫɱңվĺһ
ģѷЦһһָڳնͷ֮ϣӿ
ҪҪɱҡоѷӿۻ˫ȷֱ̱˵ϣһֵġ
ʦá
ųģ³裬ܿǿҲܲζǣȴ˸˵ʲôֻ̾һ
֪𣬿ӣҶɱ⣬ԽˣԱ˵мһˣɱҲɱˣҪɱ㣬ôһӣʵջԣΪҲҲΪ˲ɣ

ѷһŭȣһ֮ϣӿ˵۳һƣڵϵĳԴ˹ȥͫ󣬵У޷赲ƵĹֱӱԴ֮ϣֱ
ʦá
³裬ܿǿ˼״ĺݺһȻ֪ոǣ˽飬ӿֳ˺⣡
٣أսѷʵ
³裬ܿǿԣʱΪ֮һֵ̿Ŀѷ硣
֪ǵȫƾѷһ仰
ҲɱǡѷζһЦ
³裬ܿǿԣһ㶣Ϊ֮죬һϲ̿֡ɢ
սǣһף龨꣬ޣ˽Ŀ¶졣



ڰ˰ʮ ߰
ҲɱǣǸɱϾڿѪؾ֮Уûǽ֣ƺҲû˵Ҫɱңƺ֮еһЩˣɱġѷһζЦ˵
ʲôѷ粻ɱԼ³裬ܿǿ˷ģѷ绰һתʱǵҽӿ⣬
٣ˡ
һΪҪŹأǵġ
ѷʦܣҲ̫Ƥ˰ɡ
Ǹɱ
սǣһףޣϲɢֳЦ⣬׷˵
Ҫɱǡ
ǰ֪ˡ

³裬ܿǿȻһĴ󺰵
Ǹⲻ벻⣡սЦ
ûڿѪؾ֮УҪʵǿǣͱɱˣɱߣ˺ɱ֮˫ĿһɱǣڿѪؾ֮нֵʱЩһɱġ
˵ôֱɱһֳֳȻɱ˳ȥ
ƴˣһȻֽɱˣ³ɫ䣬³ͺһǴ߶Ҫ
ڵǣǵĲ࣬󣡡սǣһɱȥ
˵ֱӴ߶Ϸ裬ɱ˳³ǰһƹۻ˳³裡
ء


ڵսǣһףڿѪؾʱΪһǣۺʵȴǸǿ˲٣Ѱžʦ٣³һ֮Уֻг³˾ʦˣˣǰʦ˳³ֵ˼֮֮ˣǱһлɱ󣬳³Ҳû֧żУǱɱˣ
ֲЩŶӣֱ
аŰٵˣаˣŵӰ츳˵ʱȻŵӣȻԸͬŵӣôɣ
ֲѲǵʱˣ
ܰɣ

Ŀսǣһ׵ʵ֮һΧ۵ӣһɫ۷׷ףǵʿܱˡ
ˣû¶ˣɢ˰ɡ
߰ɣ߰ɡ

һΧ۵ӼƺƽϢˣղû֣ٴζ뿪
֮ƺûɣȻˣ¶棬ú𣿡ͻȻѷĿ⣬Ⱥ֮УһɫȹƯŮӣЦʵ
ۺɫȹƯŮԣʱɫһ䣬Ųͣ
ѷԣһҪȥţŵӣҲͣĿٴοѷ磬Ȼ˳ѷĿ⣬лۺɫȹƯŮϡ
սǣһף꣬޵Ŀ⣬ҲۺɫȹƯŮϡ
Ҽǵ㣬ǺղһģۺɫȹƯŮӣһ˫Ŀһ𣬵˵
ʲôղһģ
ô˵Ҳһ״ˣ
ѵղԸѷģ
񰡣֮ǰû¶Ҫѷ纰סӦþ뿪ˡ

һ˵ۺɫȹƯŮӣǺղһˣˣ׷²ŮӵݣҲһ״ӡ
ȻۺɫȹƯŮӣ״ӣһŵӣǿܰ
֪ѷΣ޺ޣЩӣҪòѷ磬û뵽ѷ緢ˡ
ȷʵХ֮ǻû棡ܰɬһЦ߳Ⱥѷǰ
˵֮ǰղ״ӣһˣҵģѷǹһĨЦ⣬ʵ
ܰһҡҡͷҲ֪Ҳ֪ղʲô뷨
ǣʲô뷨ѷааһЦʵ
ڣǵʱܰΪ֮һʵ
˵˵ɡѷһаЦ
ܰգգ˵ʱȷʵǳ㣬Ҫݺݵʰ㣬ûɱ㣬ĲǵˣҶ޺⣬Ȼûʲô뷨ˣһЩΣҳڵϢһЩģһ룬߶ˣû뵽ղû֣⵹Ҷ˿
߰ɡѷЦЦ˵
ܰԣһ죬̲סʵˣ
ôԶٷߣѷϷŰһЦʵ
ܰһ죬˵ҷ˵Ļ㶼ˣ㲻ɱ㲻ãҿƭ𣿡
ƭңǺǣΪѷôƭѷԣмһЦҪƭֱΡ



ڰ˰ʮ Ǻ
ôȷ˵Ķģܰ⣬ѷʵ
ѷһЦ򵥣ǴʰңɱңԼǰһղһΪԼڵĻܱܿɱȴԼˣ˵ʼգû¶档
һֻǰղأܰʵ
ȷʵܣ֮ǰ⵽ˣϣûжҵĺ⣬ȷʵЩ֮ɫʱ㻹Ⱥ֮УԣûҪϷҿѷЦЦ˵֮ǰ֪ܰԼûкԹޡ
ԭ˰˵ôôƶܰԣҲǲһЦ
ڣҸƶˡſܰѷЦЦ˵
ܰԣ΢΢һ㶣Ӧ˹Լ˵ЩҲ֤Բˡ
Щ棬ΪζûкأƺҲûʲôرɣѷ֮УֳһĨ⣬ſܰʵ
ܰһЦԼͨˣ֮ǰ޵Ͼô˵ףܾˣоԼΪ㶪ˣģʱˣղȥϷ֮ÿ춼һˣ߾ĵģ飬Ҳ𽥵ĶģҾͨˣҺʵЩӦãҲЩЦûбҪ˵ǴӦҵıװȻҪףȻҪñܾ׼ſԣܾˣȻġѹʧ䣬ǣг޵˼
ʲôҲΪپܾĻģܰĻսǾȵʵ
Ҳ̫˰ɣЩ绨ŮӱסĽ˵
ϧپܾˣǲǾоܾŮӵð龨Ц˵
龨ĻΪ֮üΪ֮һ
ѷʦܣȷʵ㰡ϲŮӶ࣬ʵںЦЦ˵
ΪѡһףЦʡ
ЦЦ˵֪֮ѷʦˣҿɲұףûЩǿŮӣľܾˣҺαֿأ
˵Ҳǣѷʦʵ̫ˣҾñХЩ״Ӷ㣬ǲ֪ôˣЩŮӡҲһЦ⣬ͷ˵
ۣΪʲô˵ЩӦĸһЩʵ
ѷʦôӣ檣檳Ⱥòáһ˵
ԣ΢΢һ˵Ҳǰ
һԣüͷ壬Ȼ̾ţȻͬεˡ
ſܰѷԥһЩ˼ЦЦ˵ʵҵôʹľܾ㣬ԭ򣡡
ʲôԭ򣿡ܰԣʱһæʵ
ѷ粻˼ЦЦʱΪϷŰңҪҴӦĻôתңǶ˶ˣԣҺܹϵľ;ܾ㡣
ʲôȻΪǣҪûԭ᲻ңܰͻȻӿ죬ڴ󣬶ѷʵ
ܰ仰ģĪĽһ˫ˮ֮Уݺݶ
ʱЩڣҶĸоȻǲϲĸоѷ˵
û֮ǰĹڣ׵ʱ᲻ңܰԽԽѷʵ
ûҵڣûʱûģϷŰңףǧȥȻ̫ˣо֮ǰйڣҾԼϲ㣡ѷЦһҡҡͷ
ǡ˵֮ǰˣڣǻ˵ˣӦҲףҸıˣ֮ǰǸңһˣڣҵĸоΣѷ磬ܰ죬ڴʵ
ܰĻҲǣ˶ģһ˫ѷ磬Ľ
ѷΪ֮ȻЦЦ˵Ը⣬ǿѣ
ܰԣһɫ˲ûҰһЩܿ죬ȻˣЦЦã˼ˣԺǾǺˣ
ǺˡѷһЦ
֪ܸĪɣҿ֮ܰǰҲûѷЩʲôѷԭңѡ
Ǻãȥղ˵˵Ҫ˶Ըˣʵ֮ǰͺ˵ǲú㣬ʱûȥܰѷ磬˵
ѷȻһЦл⣬Ҫ
֪ˣң㻹ܲǣղϾ״ӣֳþʸ߹󣬰Ľ״Ӳ٣вһЩ״֮еߣЩˣڵʵԸˡܰü΢΢һ˵
ˣ㲻ùˣҲµģԷɡѷ΢΢һЦ˵



ڰ˰ʮ ǰ
³Էܰԣ΢΢һ㶣֪ŵʮһ壬ţһ
³ѷЦЦ
ܰԣһգգʵ㻹
ѷЦЦȻˣˣԷɣ
ãҳաܰЦ
һģѷЦ
ܰԣ΢΢һ㶣΢΢ɬһЦ
ƺû¶ˣ߰ɣ
Ҳˣȥʳðɣ

һΧţŵǣ׷׶뿪ˡ
ܿ죬ŵʮһ壬ţֻʣѷһˣŵʮһ壬ŵŵӣ֮ˣ뿪ˡ
ҲǵĶԻˣǶˣǰˣܰˣҲǴҵѣǴ໥ʶʶɣȥȥˣѷЦЦ˵
ȥѷʦܰɡԶ˵
ԣҲĿⲨæ˵ǣȥѷʦְܴɡ
ԣüͷ鸴ӣɫЩÿҡҡͷǸҲȥˡ
ʦãﲻ꣬ԣʱɫ仯һŵʵ
ôˣﲻѷԣҲǿ˶첽ߵ˶ǰüͷ壬ʵ
ҡҡͷЩͷۣӦûʲô󰭣һȥϢһ¾ͺãǲùˣ
ôء
ǣôܲء
꣬޷׷˵
ȥҷϢһ°ɣҪһЩֹʹѷ˵ʹǿ󣬵ǣҪһΪԵ޹ͷۣȴûôףϾͷ۵أ̫ˡ
ҡüͷ΢ӹſڣȴû˵ʲô
ûȥѷʦܷϢһ£ӦþͺˣһóԷ˵
ǰʦãҪǷҪȥҺͽ޿϶ҪһȥģǣѷʦķԣͲҪΪ˺òã˵
ִҪȥô˵ʱǸı⣬ɫѿĵ˵ͷ
λʦ㣬ǷҷϢȥɣȥˡѷ˵
ȥɣҪҪ֣Сȥ޵˵ͷ˵
ȥְɡܰͻȻ˵
ԣˮٴһɫѿ˼֡
ѷҡҡͷˣԼͿԣʹʶʶɡ
Ǻðɡܰԣ˵ͷ
꣬ޣŶȥѷ緿䣬ܰսǣһף龨ˣһߵȷһţȻû˵һ仰ֻǽ˫ŴҵĽ̸

״Ҳˡ
ǣһΪ״ӳԴأŪ˰죬ٱǷﰡ
Цˡ

Хڣŵʮһ岻̫Զĸɽ֮ϣԼʳ֮Уʱ˿̣Χ״Ӻ˺ѷۣ֮˷ٵܱٲȻһХڵƣ
˵״Ϊղͷȥѷȥˣһ˱裬һ˴ޣһ˱᣿
¶״ӣĽк⣬Ѫ޵Ľ̷䣬Ľ־
ʲô״ӰŵӸʰˣ
ˣ˱ѷĻȥĺ֮⣬̷䣬־ܴ󺰣״ӲŵӣǶˡ
ҿ⻰˵ˣǵ״˰ɣ

һյĹ֮󣬾ŵʮһЩԶɽ壬Ҳǵ֪˺˺ѷ˵飬۵
ò˵Ϊ˴ϢٵɷѿģҪ֪һյĹҪȥЩŵʮһЩԶɽ壬ȥˣȻϢͺƲ˳һȥˡ
ʵϣˣЩϢЩдֽϣȻɸ봫飬ȥġ
ˣ˵״ӵˣ
ɶߣȥȥ

һЩ״ӵ֪˺⣬־̷˿״ӵ̷䣬־ˣǿɳܵĴ״ӲŵӣЩ״ӣŭգǷ׷׶ȥҺ⣬־̷ȥˡ
ô찡ʦƫƫʱڷϣ
⻹ѣǧҪʲôźá
һϷϣһ䷿֮У־̷ɫѿļ٣ڴ֮ϣɴڻ״̬ĺ⣬ͬȹϵϡ
Ƕ˴źżĻص˳Ϸ壬ʦٶȳ֣κ⣬ǧҪúպʲôصĺ֢ȴû뵽ʦƫƫҪͷڷϣңҲ֪ȥʦ



ڰ˰ʮ 군
⣬־̷䣬Ǹǹ
ûЩ˶

һϷϣ־̷Ľ尾ڷ֮УⲻҪʲô飬ͻȻһŭ洫Ƕ֮С
־̷һ±ƣӿȥƺͬʱ뵽ʲôɫȻһ䣬֮Уֳ־֮ɫ
Ҫͷڹ꣬
ûȻһһѣûټ䣬ǲ
ûңⳤҲڷϣҲûʲô
ûⳤڷϣ֪飬ҲݺݵĽѵǣ

һŭֵ洫
Ӧ״ˡ־ɫü֮䣬ӿ⣬
̷ͬɫ⣬˵ͷ̷ʦ֣ô찡
ҡҲ֪ʦƫƫڣЩһ߲ƣ٣ǳȥȻûкùӳԣ־üͷ壬ɫ˵
̷ԣɫΪͬһľɫʵǡǸô찡
ңҲ֪־ɫѿͬŻҡ
ѡͷڹˣѣ
ѡ
棬Ǻŭ˽֮õ־̷˻Ϊ֮һ
ˣҪѷˡ洫̷һɫѿֵ̿ĵ
군ˣܹҲͼ䷿䣬Ǻܿͻҵǵġ־Ҳɫһ⣬ֲ̿˵
ડ
־£һҵĽŲԶԽԽŲ־̷ӵ˫Ŀ֮Уǲ˿־壬ͽȻӿ졣
顭
˵ģļ죬ֵȴŵĸоΪ尾
ȿɡһ־̷˫Ŀ
顭
һ˲䣬̷䣬־ڵķ䣬Ǳһű߿ŻΪƬ

֮У־̷ŵûһ£̲סһ
ſڣһƤӸ
£ǻô㣡⣬һЩ꣬Ŀŷ֮е̷־ʵ
㣬ǣҪʲô̷һ־ʵ
ʲôǸ״Ӷôˣãǻ׷Ź㣿һͷ󻪷꣬һЦ̷䣬˵
ңҲʵȡ־ӲͷƤ˵
ǺôҲ״ӣȻһЩŵʰ״ӲŵֻƵۣǿЦ
ûǲ״ӣ
״ӶôˣѵǣԲ״ӵݣ
ϣǣ

һ״ӣԽ˵ԽŭգǴ߶򷿼֮е־̷ɱ˹ȥ
Ҫ
Ҷ״ӣҪɱ
־̷һ־壬ʮ״ӣǶ˸𷴿֮ģæ󺰡
ģǲɱǣϾҲ״ӣݺݵһ٣Ǿöʲô£ͷԣһЦȻһƹۻ־
顭

ûʱ֮УһҵĶҽ
ʮ״֣־̷û֮䣬˱Ǳıףˣڵϰ
һ٣˲ٰ
ûû
ʰ̷־֮Щ״ӶǸо˳˲١
ͻȻͷ꣬ڴ֮ϵĺ⣬˫Ŀһһǲװ谡°ʵȻˣ
ǲǣһ٣
ӦþǺ⣬׾ô򣡡

һЩ״ӣ׷˵
ҿ֮䣬ְɣˣһͲˡһ״һת飬
״ӶôˣұǷſ˴ţͷ굱˵һ
ȻˣϰɣԣһЩΪû״ӷ׷һЦ˵ܹʦΪᣬɶãо쳣ˬ
ҪҪ
һ״Ҫִڻ˯ĺ⣬־̷һţæ󺰣ˣٲƣпº֢ҪǱЩٱһ٣ǹʮа˾Żº֢ʱǿûʦ
ҪôƫҪͷ겻мһЦ
ǣΣһЩ״ӣҲǷ׷˵
򲻵ð̷˫Ŀ
ߣ򲻵ãʲô򲻵áͷԣʱŭһ߶һ˺ⴲ֮ǰֱץźĸ첲ͺݺݵˤ˵ϡ
顭
״һӵϣߺ⡣
ء
ˣضȻԵĺ㱬֮£ָһЩʶзʹġء
군ˡ
һĻ־̷ĺݺһ̱



ڰ˰ʮ ⳤ
̫óˣѷ磬ľȻóԵ̶ֳȡ
ŵʮһ壬ţѷ緿ĳ֮УѷΧԲã֮ϣ˿ɿ˵ζȣ˳ԵĶˣҲûʲô̫ıˣγѷȵĿܰһȣ޲ڡ
ܰΪѷķһ㣬Щѳԣ벻ȻóԵ̶ֳȣģⱲĿǰΪֹԹóԵķˡ
Ҷ˵ˣһһģſܰѷһЦ
Ϊ˵ĴһǻѳԵĴһû뵽ǺóԵĴһܰ΢΢Щ˼ЦЦ

ʲô
һϷϣһԼѮް߰׵ӣ־̷䣬һŭ־̷һ־壬ݺһ
ʦʦԲƴȴûЩ״
ǰƴκ̫࣬໹ģǶʵ
̷䣬־һ⡢֮⣬޺˵
Ƶĵˣȴ³ް߰׵ӣǺ⣬־̷˵ĳʦⳤϣǰãڷ͵֪˺⣬־̷ȥŵʮһ巢飬æ˻ȴû뵽ӱףһ˵̷䣬־֮ڵ֪Ǳʮ״ϱһ٣Թȥĺ⣬Ҳû⣬Ĵֻ֮ıĻ˹ȥ֮ⳤϷ֣ˣһΪһҪƺãѵĺܣı¸УХ㾡ХȫϧѾ޶ʯѰǿߣ˵ϣǣȻһ״ӣȻûﵽХΪôĳ̶ȣҲ˵ǣˣʴˣⳤϲų̾ʹϧ˵
ʦʦû𣿡
̷䣬־һ־壬Сʵ
ⳤҡҡͷκ֮ҲһˣΪûˣ״ӵݣȻҲסˣϷͽܶûˣ
Хڣ³˼Ϊ״ӣϻڳ˵ޱҪڵĵλߵĳϻȨ͸ߡ
ʲôΪ˷ˣʦЩ״̫ˣ׷ŹǣΪʦָ𣡡
ûʦЩһʦֺӣ׷Źǡ
־̷ɫһⳤ˵
ⳤɫǶ״ӣñôʰǣһʰǣȻĳϣô೤ϣϿɵﲻ𣬶ң飬Ҳһɣϸû˵ʲôˣң飬ñϸߣȥ˼ˣ
ʦʦԣԲ𡭡
ԲʦҲû뵽ӡ
̷䣬־ɫͷæǸ
ǸŵӣаŰȻܽ״˵ⳤüͷһ壬ֳ֮ɫ
ʦСӣȷʵаš
ǰаŶô֪Ϊǿôǿ
־̷ƶҲǷ׷˵
¼Ϊ⣬Ҳ˿ͷʱ򻹰򣬵¾ϣȴȫΪǶˣǶ˶״ӵŭô״ӣҲ䵽ⲽ³˵ϣôǶˣⳤ˫Ŀһŭӿŭȳ
ʦҲʦᷣ
ǰʦҲû뵽ᷢչᴦã
ⳤһŭ־̷ƶʱһ壬æⳤġ
İɣҲ潫ôģϾֻʣˣطⲻ˵ģȻǲԣңطǣ˵Ҳˣ֪ҲȻƽ⣬ϾǲҶˣǱⳤ˵
־̷ԣϵĿ־֮ɫŵ֪ⳤϲ潫ôطһЩΣȷʵ⣬Ƕ˶ˡ
лʦ
־̷æⳤϵл
ˣȥɣôǣǵģⳤϰ˰֣˵
ãʦʦֵ飬էһȷʵǶҺ̷ʦܣǣĸҪѷ簡ʦ˳Щ״ţҲʦֳҪ뿪Ȼ־۵ӹһĨⳤ˵
ǣǰʦܱѷСӰף̷ԣҲ˫ĿһЩĵѷ约ôңҪܹʦ֣֮ݺݵʰȻٺòˡ
ûʦһŵӣҲûгʦŵλôͣôʰûʲô˵ģʦ㶯ɱֺη־˫ĿӶҲӿ֮ɫⳤ˵



ڰ˰ʮ Σò뿪
ⳤԣɫһ˫Ŀתüͷ壬ҡҡͷ
־̷״Ϊ֮һ㶡
־ЩżʵʦһŵӣΣΪҪҡͷ
ǰʦһŵӣɱҲûʲô°ɣûгʦ̷ǲʵ
Ŀ־̷˵ϣһһɨ֮ⳤĿ¶һĨʧˣ޴ôôһЩ޴ĵӣ
ʦʦ޶ۣ˼
ʦ˵
־̷ɫΣȺ˵
ⳤĿⲨȻѷ粻һŵӣǣųϣȥɱһŵӣʧݲ˵˿࣬ңҲᱻһЩͷץסᣬ£ԣѷ磬ϷǵܶϻҪбֹһЩоĵĳ϶֣
ʲô
־̷˸ûô˿ⳤ֮󣬽ɫ䣬֪ⳤϻҪбѷ֮󣬶˵飬ӵ˼㣬ֱѷǵʰȻҪ
ˣٸˣɣôǣȻҪȥбѷ磡ⳤŭ˦䣬һ˵־̷Ķ£Ҫƨɡ

ղǲ˰ɣ
ղǲǸıˣ

ŵʮһ壬ţѷĳ֮У֮ϵζȻˮ裬ѷ磬ܰΧܷˮͬʱҲڵȺղĵȻǰﲻʲôæǣҲҪѷһԡ
ѲɣղһͨˣԸѷˣܰ²˵
ܰɣϾôˣܻû֪ѷʦܻڵϢɣգſ˵
֨
ͻȻűƿһ˽
ôСףΣһ߽֮˲˳ѷ֮⣬˵Ŀ⣬ʵ
һ׵ûղϢ֮ڣȻǺ⣬־̷˵Ķ֮£ˣˣ״ȥݺݵ˺⣬־̷һ١
˻֮ˣҲͦɺޣֵͬ顣
˵û˲źá

һ֮ڵ֪֮սǣ޵һЦ⣬׷˵
ѷȴ˲һĿҲɨһףʵҲˣ
ͻȻʻѷЩԴõһ׵Ϊ֮һ㶣һײ˵ǰҲˣôˣ
˵涼ˣѷûлش𣬶ٴʵ
һĲأ˵ͷ˵ǰôˣ
ĻǺӦǷˡѷת˵
ʲô
ԣɫ仯ݺһ
ϡˣʲô˼зˣüͷ壬ѷʵ
ޣսǵˣҲüͷ壬ü֮䣬żɵ֮ɫѷ硣
ѷ絭ĵȫӦöˣΪˡ
ʲô
ѷĻͬһشݺݵ˵ϣõĺݺݵΪ֮һĵ飬Ȼˡ
⣬᲻ᴥŭĳʦսĵʵ
״֮УҲһЩģЩδһӣųϣŵӵ̶ȣԼƾӲμһЩ״֮£һЩʧһӣȻбŭһЩɫϣ˵֮ɫڽͣ
˵ѷ紥ŭһųϣŵûʧɫ˵
Ӧһǣ˵ͷ
սڵһվĿֱѷ磬٣Ͽ߰ɣ
û٣ɽڲûգ츳ôǿôʱգųϣҲ壬ʱٻҲ˲ѷ˵
ûѷ磬ųϣڻ޷Կ㻹Ϊϲ߰ɡһҲǿ˵
ǣѷʦܣңųϱߣһ㶼ˡ޽һ׵Ļѷ˵
˵еѷ磬㻹뿪Хڰɣܰһ˫֮УҲǲ˵֮ɫѷ˵ѷǰ֮˶ѷĸңԽѷ翡ݲģ㲻ܳΪˣΪѣϣѷκ顣
ŴеĻѷҲůůģһЦ̧̧֣лΪҿǣΣò뿪ţ



ڰ˰ʮ ѷĿ

ѷĻʱõˣΪ֮һ㶣Ŀ¶⡣
٣ĿųϰɲģһСսĿ⼤˵
ǰѷʦܣɲģųϵʵζԿˣ㻹뿪ХںˣҲæ˵
û٣ɷ죬ʱıãˡ
˵û߰ѷ磬Ȼһ߶߲ˡ

ҲǷ׷ѷȰ˵
ڳˣǴˣ˵ѷ磬ǣо仰йңΪ̫ѷİΣԣ˿̶ˣȻûô侲ˣ˼Ҳûôˡ
İλѷǺϧģôԼЦءѷЦЦ˵
ǣѷ磬а취Ըϣܰſʵ
ѷһζЦ⣬ҡҡͷȻûС
ǣⲻԼЦܰԣʱסһƯ֮ϣֳ˵֮ɫʵ
˵ĿҲǲӵǣѷ磬ѷش
ѷζһЦΪξһúʦҳ֣

ԣʱһ㶣û뵽ѷôʡ
ȿڣѷʦܣ״ӶԳ˵ҲǺҪģĵӣǺ˷ˣôʦȻǨŭ㣡
ûȻΪ˵ֱԭЩ״Ϊǣ׷Դȴ㣬ңЩ״гʦĳʦҲҽôһͳΨһķйŭĶˣһ֮ϣ˵ǣŽĻѷ˵
ѷһЦҺǵ뷨һҵǾãĳʦӦòҶ֣ӲʹȻܹΪһڳϣХƶµĳϣӾԲ̫
Ϊʲôѷ磬㽫˼һӸ˷ˣ˼Ϊʲô㶯֣ѷĻӦɣõһ˲һ⣬һ̲סȿʵ
ѷζһЦⲻҶ֣㹻ĻӦûڰбң
ɶ
ѷĻ⣬ʱõ֮⣬˽ǵɴ˫Ŀһ˫ҲΪ֮ת
ѷʦܣ⻰Ӻ˵𰡣ô룬Ҷ벻ףΪκĳʦǵ㶯֣ᰵб㣿һ˫֮У⣬ѷʵ
ˣȻҲΪ棬ĿѷϣŲ档
ѷЦЦȻʦ˵Х֮ڣųǣŵӵ̶ȣԼƾӲμһЩ״֮£һЩô֮䣬ȻҲĦ٣⣬ÿ϶һЩͷһĻȲ˵ųϣɱһŵӣʧݣ˵ĳʦǶҶ֣Ȼ˿࣬ͻᱻһЩͷץסᣬ£ԣǺĳʦǵܶңҪбңֹһЩоĵĳ϶֣Ӷ
ѷĻսǵһ˵˫ĿһЩ֮ǰδǶȿ飬˿ѷ˵ЩףѷҲЩ֮ˣΪο⣬Ȼܿǵ
ȷȷʵˣ˵֮УΪߵλ֮ʵ٣ȷʵٵĦѷʦôǺĳʦȷʵⲻܶѷʦ֣ܳҪбѷʦܣҪѷʦܱһЩĵĳɱʱٽìͷָĳʦô鷳СˣصĻᶪϵͷΣҪ֪֮ڣ֮ܵΪõһԲпĻ֮Уõõɳ죬ǣȴֹϺִ¶ڵɱ֣ûʲôرԭ򣬶ֶС
Ȼ֮ڣҪɱһŵӣȴҲףֻѷʦε飬Щ⣬˵飬˾֪ѷʦܽ¶һɵıȻǺĳʦû֤ݣ潫ôҲܵĪӰ죬ԺҪ״ӣǾͺˣһϣ𽥵λ䣬պ뿪ţǻᱻ֮ͷϻ˵ѷ磬ϲǼ˵ѷѣ϶֮һЩ˽⣬ѷĿǣûа⣬ֻҪĳʦɵһᶯѷ磬Ҫбѷ磬ⱻ೤ɱѷ磬ìͷָ
ܹХƶ³ΪôãûһУԣĳʦӦôǶԣȷ



ڰ˰ʮһ Ϲþò
ûԣõģҲû£һһ꽪ԣѷ翡ݵ֮ϣЦ⣬˵
٣ôİ˿ѷԴս˵
ȥȥȥ˿ѷʦܵԴѷʦܻô˵ѷʦܣǳ̫Ѱˣų뵽Щһ꣬ôôأЦŶս˵һѷ磬
̫ˣѷʦܣʵ̫ˣͬһ˵
ʵֲӣ٣㿰˽ˣҲһЦ˵
龨ЦЦ٣Կ˽ˣ
ˣǲҪˣٿ䣬ҪƮˡѷЦ˵
Ȼõĺĳʦˣǣղ񣬻Ǹ鷳ղҵȺǿ߶ٳ֣ңղ״Ҫɱ٣ĳʦȻǲֱģϾֲҪ٣ǱΣĿ֮£״Ӷɱ٣ȻϹϵת˵
˵Ҳǣղڻû֪Ǻ˼
ղҲķѷʦûʲô飬ҪǺѷʦܡ

Ļսǣһף꣬޵˷׷׿˵üͷǽ
˻ڵղѷҲЩƣƲƲ죬λĲõղΪǡ
ȻΪˣǣˣǸ鷳
ǰѷʦܣܹܺ״֮еǿߣǣδܻܱȺҪ״еǿߣ

ѷĻ꣬Ⱥ˵֮Уǵǡ
ѷΣұĲҵ˼ǣκ״ӣΪǣ
ѷʦܣǲǣǧ򲻿С״Ӱ
û״ӵʵǲСɻܺ⣬ţ״֮еǿߣƱҲܹɻܺĴڡ
ңղȻᣬǣ̫ˣʻڳڣĸ״֮еٮٮߣҲĽмӣ˵ʲôǶһЩ˻ġ
ѷ״ӵĲм꣬Ů׷˵
ѷԣůȴҲޱȵƣҲͲ˵ʲôˣϣղЩԸó׵Ľ飬ЩѵĲѡ
Ȼˣ
ѷʩųǿҪ̽һղûûղټȴǷһӰڰѮӣһʵųˡ
ѷ緢ֵѮӣǱˣⳤϡ
뵽ط־̷֮ҵˣͷǣȻ󣬱ǼҴҵĸŵʮһ壬ţЩĵĳϺ档

ʱ䣬Ҵţ֪ɫİղûг֡
ѷ֮˳ԹǶ׷뿪ˡ
û߰Ᵽ񣬵Ǻְܾ˷׷뿪֮ѷͨǿⳤڰػԼһЦڸжȻǲܵģ⣬ⳤҪŪԼˡ
ҹ˯ߣȻ˱ôȥѡɡѷ֮УһĨϷŰǶ뿪˷䡣
ȥ;һ׷ſڣڷſںȾƵһѷʵ
ȥתתѷ
ôˣʲôתģһʵ
ѷʱ仹磬˯ȥתת㲻ùˣľưɣ
Ǹʱڣôˣȥȫɣһüͷʵ
ѷ֮УӿζЦ⣬ṴȫֱҪ̫ȫ
һԣΪ֮һ㶣˫Ŀ΢΢һɣҪ˵ЩʲôѷȴȻ뿪ˡ
ҺһתɣһһԭһӰѷԣʵ
ѷҡҡͷҪĶĶȥ
㡭㲻ʶôһԣɫһˬĵ

ડ
Сʱ֮ѷһͥԺ֮С
˿̣ͥԺ֮УһԼѮһҡ֮ϣ˫ĿŶȣֳһƣһƺббͣƹ֮У紵ޱȡ
ϹþòͦĿҡ֮ϵѮӣѷǹһĨϷŰȣ˵



ڰ˰ʮ ־
Ѯҡ֮ϺȾƣŲƵ˫Ŀģ֮󣬶ʱɫһ˵ʲôЦһѸŨŨŭ⣡
СӣıӵˣȻִһִ£ѮӣǱˣִ£Ȼѷ磬ѷЦ֮ԣֶʱŭһĶЩŤ
ΣΣң˵ûѲ֮ǰ˵Ļˣһŭ֣ѷǹһĨڽм˵
ִ˵ʲôһŭ⣬ȴһʱ֮䣬û뵽Լ֮ǰѷ˵ʲôŭʵ
ѷЦϹԻ
㡭ѷٴγƺԼΪϹֶʱŭǣɽߣ
֮ǰҪңҷֵŵʮһ壬ţ˵죬ҵʱͶ˵ǻ죬Ϲڣʵ֤ȷʵһϹһ۲۵ϹѷЦ
쵰ɣҹҹڷߣɱ֮ҹɱ㣬ٴʬ壬û֪˭ɱ㣡οңֱִɱ㣬ҲΥڹ棡һŭŭȵ
ɱңϹĿ⺬Ųмѷ綢Ц˵
ãȻִ³ȫ㣡ŭͣǴ߶ѷ籬˹ȥ
ѷվԭأһͦɣ
Сӣɵ˰ɣҪΪԼе㱾£ſ㻹̫ۣѷվԭأһǹһĨЦ˵

һҪѷǰʱͻȻһͽȻһ࣬Ϯ˹ȥΪǿɫ˲ȥԸѷ磬ֻæˡ
ء
ָոճ֮ǰڵλȻը𵴿
ڰ£һ壬ǹľ˵
ֵĿ¿ȥȻȴǲһˡ
Ƕλǿڰһɫص˵

ûлӦ

üͷ˳־ѷ磬ȴǲ
ΣֵĿ⣬ֻѷϣ֮Уʵǿڱӻ㣿
ȻɣϹ⻹ʰѷǹЦ˵΢΢ŵģҲȥϾҪ˲֣ɾֻ֮ܶˣʥڱ¶ʵڲס
㡭ѷĻȻٴ֣һǸͨ죬ϧȴǲٶѷ纰ɱʵɱ
ˣϹҲΪģĿӹһĨթѷǹЦ˵
ԣıǿ׶ҪðˣȴֻѹŻüͷ壬ѷ磬۽⣬ɨܱߣޱȣϾһܹɱԼˣ˭ᵭ
ڣû֮ǰ֣ȻҲû֣⻹ܹһЩ
һ棬ΪΣղűӻҵˣûж֣԰ɣѷζ֮⣬һص֣컵Цʵ
ԣһʱиֳ֮⣬һ˲䲼˽֮飬ĿЩʵΪΪʲô
ѷ֮УһаЦΪҲ㣡
ʲôԣʱһ죡
һɵʵ棿
ȻˣǱӻ֮ˣȻҵɱ˭ɱ˭ҾܾĻ˵ºڷߣɱҹɱ֮ٴʬ壬Ҳɱ㣬кβɣѷаЦ˵
ԣĺݺһʵǣΪ㲻ɱң
ֱɱ㣬̫û˼ˣ㡭ѷ˸а⣬аЦ˵
ԣĶҪһˣһ־ʵ㾿Ҫʲô
򵥣ֻҪԼϹѧϹмҾͷŹ㣡Ŀⶢ֣ѷааһЦ
ʲôԣɫ䣬֮Уŭȼ
ӣƺԸⰡҪˣϣУСˣˣܺúûţִ£ң飬Ҳû֪ѷϷŰЦ⣬Ṵ
ԣ߬˫ȭɫѿкѷ޵
Ŀʱ䣬䣬㲻ϣѧУôѷһЦζ



ڰ˰ʮ Ϲ
ʲôԣɫ˲ŭ죬ɫ
ɶôδ̫˰ɣҧŭȴǲôҷ
һѷһ֣ϷŰûй֣ǣֱӿʼ
㡭ѷ粻ӦֱӺּŭ
ѷ
ɫţ˲죬ٹ˲϶ʲôˣֻŸоͬʱҲѷ缴µʱæϹϹ
ڳ˰֣ѷ̲סЦһϷŰ˵
㡭ſֻ֮£ҲһƬհף˲ö룬ֻѷ˵侲֮ޱȷŭоԼܵ衣
ˣȻԼϹˣҲѧˣѷҲ˵㻰Ϊ㣬ˣϹúÿŰɡѷһϷŰЦЦȻת뿪ˡ
ɶ񣬿ɶ񡭡
ѷǰŸո뿪ͥԺ֮ͥԺ֮ڣ˳ŭ
ҹ΢¸߹ҡ
ѷõĻȣڻŵʮһ·ϣ鼫á
֣֮ǰףְ֮㣬Ϊ֮ǰһֱû㹻ʵͻʰ֣ڣʵǲȴˣᣬѷɹ֣һͷ֮
ûѷ˰𡮱񡯣ⳤϣ
ѷ֣ǱɱˣˣȻⳤϣȻⳤҲӰʯ֤֮ݣѷ类ɱ֤ݣ֤Լףǣתһ룬ⳤϾ;ãô޷ϴˢԼɣҪ֪ôһȣͱ¶ӡѷһ㣬Σֲһִ£ϵĵλ֮ʮһ㣬Ҳױ˻֮⣬ôģѷ֣ҲᱻΪǱв֮ϴԼĻɡ
飬˵ʲôֻ֤ҪһܵɣôӰǾ޴ģ
ԣգô룬ֻεĽһʵǾǣѷ磬ƽ
ǣ飬Ҳ֮࣬ʮջ
֮ǰѷ˵ӻˣʲôʲôһ㣬ⳤһֳȥɱѷĳ嶯Хڳϣλ磬Ȼһŵãʵ̣ΪһڳϣХƶµĳϣⳤԻǱȽǿģգ
ѷǽһУһ˿һǵˣִõű֤Լκ顣
ֵ̫Ļôⳤ˵ʧء
ԣѷûⳤϳɱ֣вıʣֱⳤϣΪԼ£пܳ״ŭⳤϣܲˣŭɱԼ
죬ңѷصŵʮһ壬š
ϴˡ

صŵʮһ֮ŵʮһţɵƻͨʮ֣Դѷ֮ŵʮһŽ˺ܶĸı䣬Ȼޱȣ֮Ϊû֮ǰôֱˣһ壬Сһ£ûЩ߰㣬ĿУŮ鷢ˣ벻Ŀ֮·
ԺԼкĵǣѷ΢΢ͷӦȻԼȥ
ɻˣ;һ׷ſڣûϢһ˿˵
ѷ״ЩůЦЦΪҵģҰȫĺܣ
⵹Ҳǡ
һطȥˣϢɣ

ص֮УѷûֱϢǴǬ֮УгǬȻǬ֮УгСϡ

СϴǬ֮зɳ֮󣬳˫֮˵Ĵ۾ɨӣĿѷǰ
Сϣŵķ䡣ѷһָСϵԴЦŶС˵
СС΢΢һ죬ޱȡ
ѷǬ֮УгһЩĸСϳԡ
СϳԹ֮󣬺ѷһصǬ֮УѷֽǬջصǬ֮С
컹ûˣ֪ղʲô˼ѷһЬڴ֮ϥһ˫Ŀڳƣת׸߼ʼ

ҹɫŨҹ紵Ϯҡ
һɽ֮ϣһɫķ֮Уŵһģɫɴʸ߹һŮӣڴǰԲ֮ǰüͷ΢ɫЩӣ֬һץѩ׵ĲΪԼһ裬ǺˮŴӺ֮Уµĵɫˮ촽飬һ֣Ϊνûȥɣ



ڰ˰ʮ ܰ˼
һҹ޻ҹȥ
峿ˬХɽХ֮ڣ
ɽ֮ϣ½еŶٵӣ׷ʳøȥһϵϢǶоЩ
߶ХڸܿǳӵӰ̸֮֮֡
ûʱʳ֮УһƬ̸֮˷
У̸ȻǺ⣬־̷˺ѷ磬սǵ飬Լ״ⳤϷϽѵ⣬־̷顣
Ҳһ̸۲²ղ᲻ȥѷ磡

ŵʮһ壬š
ѷϴϣڳ֮иæ͡
սǣһף꣬޵ˣҲ½ˣߵʱ򣬾˵ͣЩԻȻûܾ˭ѷĳյХʳõĴ
ˣҽɣһζɿڵ֮ѷ˳ţȺЦ˵
ۣڿԳˣҶӹиͣ޼ĵ
ˣһһЦ
ѷʦܣˡЦ΢΢ͬһ㣬ѷ˵
ѷһۣȴû˵ʲô߽˳
ܿ죬ҶǽԲǰΧá
ܰûҪǵȵٳԣ֮ѷ緢ֿܰû΢Դʵ
ȵȰɡԼһˮ
ðɣܰһֱˮӹУ޷ԡЩ˾ɧ
ˣû̫ϾٺóҲǷˣҪ㶨ûУܳʲô
΢΢ףüȻ֮飬¶գΪǵͷûע⵽
ʱһΣһյĹȥˣܰû
ܰʲôô޴˿Ȼܲˬˡ
᲻ᣬˣʵ
Ҫȳ԰ɣٵȾͶˡһ׿ѷʵ
ѷ˵ͷ΢΢Ǻãҳ԰ɣ
ڿԳˡԣæһӣڴڵĳ
ˣҲ׷׶ӣˡ
ֻѷͶûԣѷƺʲô
鰵Ȼüͷ䣬Ҳƺʲô

ţһɽ֮ϣһͥԺ֮Уܰڷ֮еǰüͷĿ¶һĨǣͻȻղȥѷ磬ӦûһɣϾǰ˵ҵģΣΣһҪֹȰ˵׵ķѷ綯֣֮ǰѷ绹̫˽⣬Ĵ⣬ദǺܲ޷ΪˣΪѣҲǺܲġ

һϷϣղڷ֮еǰţ裬ƺһҹûϢ
ડ
ͻȻһŲԽԽܿ죬һ׻ɫ۵Ѯղ񷿼ſڣţûУ
֮Уղԣʱü˫ĿһɫΪѿ󣬻һ飬ƽˡ
ǺãʦͽˣѮӣǱˣǻ۷糤ϣղ˵Լˣ۷糤ֱŶ롣
Ϣɺã۷糤߽֮УһЦղʵ
ղӲЦЦԡ
Ǻãʦ׼ˣȥʦ͡۷糤һЦ˵
áղ֪̫þܾǵ˵ͷ
˱뿪˷䣬ƽԷʯʯ֮ϣȻ͡
԰ɣôԶ۷糤ĿЩȵĶղӣЦ˵
ղ㣬Ȼһһڣ
ǾͺãˣҦʦ˵ҪȥʰһŵӣѲɣѷ磿۷糤ʵ
ղԣ˲һ䣬ȻЩżʵ㡭ô֪
ղı֣û۷糤һ۷糤Ŀ΢΢һ˵ȻСӰСţЩȶŵΪʦɽתת֪˲ƺҦʦûȥСѽȥСӵˣСӵĵӡ



ڰ˰ʮ Ȼһ㰡
ʲô״ӣȥˣ
ⳤ˵״ȥѷȥˣղʱɫһţæʵ
ⳤϵɫǳһЩ˵ͷ˵ǰСӣȥѷˣУ⣬ѷаţȻ˺⣡
ʲôһ״ӣղԣΪ𾪡
ⳤϵ˵ͷһаŰ
Ȼһ㰡ղɫ仯Щӿɬ˵֮ǰ;ѷ粻û뵽ѷ羹ȻĻҪ
ղı仯۷糤ϵɫ¶֮ɫԣ΢䣬ٲҲǸŵӣʲպĳɾͣ޵ĺܡ
ʦʦҳԱˣãˡղоԼûʲôθڣԻ۷糤˵䣬תȥˡ
ղɴֵ壬۷糤ɫΪݷм֣ѣ磡
ء
ղʧڻ۷糤֮к󣬻۷糤ӿŶֱӽԲ֮ϵĲ̣ȫ顣
治ǣΪʲôҪܾңǵ㲻ǲϲŮˣô¶ϣѵܱȵҵŮ𣬻˵ҪʵǿŮӣһԼȥղа

ղôûңҲһͨˣȥѷ鷳ˣ˵ûң״ӣȥѷȥˣ֮ܰУܰһǣתа룬Ȼȥ

ţʮһ壬ţѷ緿֮С
ѷ磬һףսǣ꣬ޣѣ龨ڡ
ղǲǲԸˣ쵽ˣûʲôѽսתתʵ
ٵȵȰɡҡҡͷ
ҪղĻӦͨ˰ɣһĻӦûѷʦ˵һ°ɣת²ʵ
תתղĸĨӣԾû¡
ܣ龨ԣһ˵
ǰɡԣմմϲһЦ⣬
˵ܰ᲻ȥղȰȥˣڶûͻȻ˵
ԣһѷǲ֮ǰô²⣬ǣԸܰȥȰ˵ղղЩɫ
ˡ
ͻȻ
ղˣͻȻõ˲侫һ
ӦòǰɣղˣӦǺһ㣬ŶŰɡսһ˵ţһȥš
֨
սǴ򿪷ţʱһΪƯķݣӳ˫֮С
˽룬ϵ㶼ᵽõսҲ΢΢һ㶣æЦܹˡ
ǿܰ˵ͷղûȥңҲģˣǸ˹
ûս˵΢΢һ졣
֪ˣҵŵʮһ֮ŵʮһĵѯһ¡ܰ΢΢
ǣÿܹ˵ſڣ̫ʧˡսɵĶſڣܰûһΣ֮еĶæ˵
սԣΪ֮һ㶣Ƿ֣ԼΪ̫ʧˣʵ϶ʱֲ˼飬Ȼ·ǸĵǸǸܹսĳʧˣ
ûûϵġܰսǸҲЩִˣ΢΢һ죬
ܰϲԷΪ˵ղȥ㣬ȻȰһ߽֮ܰѷȻſܰʵ
ܰ΢΢죬ҲһǴȰҪҪͲú㣬˶Ը㣡
飬ҪȰʶ⣬˵ʲôȥңҲŲҲŹ⣬ҪɫƣƵ뿪ХڣˣһҪ㣡ѷӹһĨ⣬΢䣬
ѷ磬ڿ״ӣʵҲɱܰԣܸӣЩżæ˵
ɱɱȡôҪɱңҲҪ飬ֻΪ״ӣʱɱѷӶ΢˵

ʦá۷糤Ϸϣղ񷿼ǰղڷǰ̨ţͻȻһӰܿ죬һɫۣģŮҦ潦ղǰɫЩѿ



ڰ˰ʮ Ҧ潦ŭ
ʦ֣ˡҦ潦ղ˵
ʦãҪȥʰѷ磡Ҧ潦һ˫һ֮Уӿŭ⣬
ղԣɫ˲䣬æżĵʦ֣Ϊʲôǲ˵𣬲ȥѷ鷳ˣ
ѷ̫ɶˣȻƵ״Ӵ״Ӳŵӣֱ״ӣǿ첻̣ұҪ״ȥʰһ٣Ҧ潦ŭ֮ǰʦ񣬸ոջڣ˲ŵӣǵ̸֮У֪йغ⣬־̷䣬ѷ磬ս֮䷢飬ŭЪֱȥʰѷ磬ǣ룬ǴȺղ˵һȻȥһ۷糤ϣȥϾʦʱơ
ʦ֣Ҫ˰ɣŹɡղü
Ҧ潦üͷҲ𣬵ʦã㲻ҪСӼƽϣŹǣСʵڿɶʦԼȥʰͲˡ
ǣʦ֣ʦ˵ѷ罫״Ӻˣҵġղֹ
Ҧ潦ԣ΢΢һ㶣ЦˣϵŭɢˣʦãԭǵĶʦְİɣʦȻҲһǣʦҿɲһһ˺ôˣȻ״ӣҲһǣʦҪˮһ򵥣ѷʹЩаţܹ˵⣬ǣȴ򲻻ʦҵĶֵģ
ʦ֡ղԣǡ
ʦãİɣʦ־û⣬㲻ȥڷϴŰɣʦҪȥʦʦˣȻȥѷʰҦ潦һЦ˵
䣬Ҧ潦Ǵ㶯뿪ղһæץסҦ潦ĸ첲
Ҧ潦ͣŤͷһղ
ղɫһæɿץҦ潦첲֣ʦ֣ʵôǿܻѷ磿
Ҧ潦ԣЦݲãȻѷʦǰëһ㾡ܷİɣҪ˵ɱʲô⣡
ղԣݺһ
ʦãʦҪˣȻʦˣҦ潦ЦЦ˵
Ǻðɣʦ֣ȥȥɣղⲨ
Ҧ潦˵ͷȻ󣬱Ƕȥһ۷糤ȥˣ
Ҧ潦뿪֮ղݺһһҧǴ߶磬¿񱼶ȥ
ʦһˡҦ潦˻۷糤Ϸ䣬˻۷糤ϣ˵
˰۷糤ɫЩѿ˵
ʦɫЩѿˣôˣҦ潦һӾͿ˻۷糤ɫѿеʵ
۷糤ҡҡͷɫûʲô£ˣ
ǵʦҦ潦Ǭ֮УгһϽɫĽ飬˻۷糤ϡ
۷糤ϽӹϽɫ飬˵ˣ֮ǰ˵ʦȥʰһŵӣʰûУ
Ҧ潦ԣΪ֮һ㶣û뵽۷糤ϾȻ黹ģȻ˵ûһȥʰСӣϣʦܸһЩʱ䣬һʦ񣡡
ҪʰСӣǲѷ磿۷糤۵׺âӶʵ
Ҧ潦ԣٶΪ֮һ㶣û뵽۷糤ϣȻҪʰŵ˭
ǰʦô֪ʦú˵ģҦ潦ʵ
۷糤ɫһСһ״ӣŶˣΪʦ֪֮󣬾Ͳ룬Ҫʰˣ᲻
ʦȥʰΪʦñ𣬻Ϊ״־̷״ӵҪһҦ潦˫Ŀһ
ҲãݺݵʰһСҲã۷糤ԣ۵׺âӶ
ʦôоƺܺѷ簡Ҧ潦Щʵ
۷糤ԣɫһ䣬æоˣΪʦҪȥʰһСӣȻΪСӵĵӣǿĵӾǺˣⱻѷˣܽѷˣɱô൱ΪʦҺݺݵСһĶ⣿
Ҧ潦ԣŷӦʦⳤЩڣһֱԸЩͷ͹ǿûХڵʱ򣬻۷糤µĵһֱⳤϵʱµĵѹһͷ϶˲ԸһЩڡ
ãʦˣõӻΪʦҦ潦Ц
ãȥɣԼӵʵ۷糤Ϸĵĺܣ֪ⲻѷĶ֣Ҳûһ˿ĵǺͲġ

ɽ֮ϣһٻӰ۵糸ɫĲӰ
ڵˣʦƺû׷ٻӰŵʮһǰͣͷ˿ûҦ潦Ӱг˿
Ȼղ񣡡
ղ񰡣
ղѷʰˡ
԰ôղһ˰ʰѷ磿
Ȼ״ӣǣӦòѷĶѽ
ǰְΪιǰ

ղһ·֮ϼۣ;Ȼܶע⵽ˣֻȫ񱼣ӰٶȺܿ죬ʹĿ֮ˣǰһ˱ʧˣһЩۼ֮˲ղ񣬱к׷ղ֮ͣȷղݣֻղǹǰŵʮһ֮˽һĲ⡣



ڰ˰ʮ ѵľ
ղЩӣ߽ŵʮһ壬ţѷ緿첽ȥ
ղղˣ
ղվˣ
ôֻһˣ
ǰְ

ղܿ죬߽ŵʮһ壬֮УŵʮһŵŵǷ֣֮׷𣬽ں棬Ϊղǰ
ôͻȻô󣿡ѷ緿֮УսͻȻ˵
᲻ᣬղˣ˵
ȥһֱһſڣȻŶ
뿪֮һĿڷȥȻǿ˺ƺƵȺӿƺƵȺǰһٻӰԶУǾգµΣ߹ޱȵʣһɫеĺķһ󣬲ղ񣬻˭
Ȼˣһ˫Ŀһɻĵǡôֻһˣ
ǣղˣսҲ뿪˷䣬ǿ߿첽ղһɣ
սǵܴͨ򿪵Ĵ˷֮Уʱ֮У˽׷׶뿪˷䡣
ˣ
ղ񣬽꣬ޣ˽ɫһ
ôֻһǰĿⲨ⣬ſʵ
ǰЩְѲɣղҲһˣ龨Ҳһͷʵ
ܣôôΪһأܰҡͷƶ˵
ˡ
ǰ̫ˣ٣
ղ񣬾ʲôⰡ

˽һ⣬׷ۣѷһ˫ҲڲףղǰΪ£Ҫ˵ΪʰȻܡ
ડ
˵ע֮£ղ񡮴һƺƵĿֵǣѷǰ
ѷ磬ղΪӣЩֱѷ磬˵֪ΪΣѷǰȻоЩԱ
ղôԼˣܰȷʵ
Ҳܰսΰ࣬ղעһֱѷϣûע⵽˿˵ע⵽ССЩʵ
ܰȻѷǰˣǷǳõˣ֮ǰǴˣϣ֪Ĵ¿Цĳޡ
ʲôǰˣղԣΪ죬֮ǰܰ˵ѷûʲôˣǣȴû뵽Ƕ˾Ȼǰˡ
ܰ˵ͷûǰ֮ҷѷˣǳĺãȻǺѣ治ú
㣬ȻԭղЩȵĿѷ磬ѷӦǲԭǶˣû뵽ѷȻԭ˿ܰ
ҲûʲôϴΪβԭѷǹһĨЦʵ
ղԣĿˣΪģһˣΪĸԣԲԭǡ
⻰ƺϢСѷԣʱ΢΢һ
ղ㣬˵⻰ĪǣҲѷˣѷǸϴܰԣ¶֮ɫղʵϣȻղѷǰӣϣĿ˵жԣһΪУǶˣԼĺѣȱһɡ
ղ˵ͷԳһЦ˵ĺܶԣȷʵú
ʲôղȻѷ署͵ģ
⡭Ҳ̫˰ɣ
˵ˣղѷĹڣʲô
֪

ղ֮⣬Ǻѷ署͵ģΧˣǲ죬׷Щ˱ͻȻ棬ѷղĹھʲôȴǷ֣û֪ʼգǾ֪ʷΨһһŵӽ״ӵղò绨磬ʸ߹ͬˣаŵӣѷйڣ״ʰѷ磬ȴǱѷǰˣ֮ʲôڣ޴ӵ֪
̫ˣ̫ˡܰϲ
ѷ磬ǡԱǰ𣿡ղѷ磬Щʵ
ѷתʶԼĴ󣿡
ղ˵ͷ϶ĵĵģЩ죬Ҳ˺ܶ࣬ľԼ֮ǰܶ鶼Ĳԣ̫Ϊˣú㣡
ҡѷԣüͷ΢΢һԭղûԭ¿ܰôʹ죬ΪܰûкʲôǣղıǱ뿪ХڣİĶֿôãλںúøղЩɫղȴķ֣ϴǸҪǰӣ⵹ˡ
ԭɣĻЩģԭ°ɣ˼ĵǸˣԼִҪʰҲѷ顣
ѵľѷЩܡ



ڰ˰ʮ ɵ
ôƺԸԭңѷԥӣղ΢΢һ飬ϣЩѿʵ
ҡѷһʱ֮䣬֪ôش
ˣ㲻ԸԭңҲǿˣҵǸˣҲǽͷѹŵһʯͷȥˡˣˡͻȻղȻһȻѷ˲Ŀע£æѷ磬Ͽ뿪ХڰɣҶʦ߸Ҫʰ㣡
ʲô˼ǸԸ٣ս˫ĿӶâղ񣬲Ƶʵ
ղæҡͷ˵ҶʦԸѷ磬ҵ˼һǣѷ磬Ϊ˸״һر˶ӣ
ҵҪʦ֣жѷǹһĨмĻȣ
ѷ磬֪ˣɻͬΪ״Ӻ⣬ǣҶʦ˵ˣͬΪ״ӣͬΪһʰҲǷǳɣ״ͬΪ֮ʵҲͬԣҲżҴҵȸ֪ͨ㣬ʱ뿪ղһɫ˵
ղ֮˽ɫһ֮Уֳ˵֮ɫ
ղżģѷ΢΢һΪ֮һЦĺ⣬ˣǾԲ뿪Хڵģ
㣬㲻Ҫ°㲻ŵӣҶʦֿ״ӣɱ㣬пܵģԣղΪżȰ˵
ѷ磬ҪһܰɣղôżܰҲЩˣǶѷ˵
ѷҡҡͷҲ뿪ģѾı䣡
㡭ôô°ղһҧּŭ
ÿÿÿ
ΧȺ󷽣ͻȻһŭ
ϤղɫһҶʦ֣ˡ
ԣҲĿ׷׿ΧȺ
ʱΧȺȻóһ·ûҶԣΪˣһ£һңǿȻһһ˽ǲұﲻ֮飬ֻܿõ˿ɣǲãһ̣ܾͱɣɱ
ʦãô⣿˲ǱˣҦ潦𣬼ղҲʱһ㶣ʵ
Ư˰
Ҧ潦ѷ˵һӡ󣬱ǾˣƯ
ûƯУƯѰŮ˶ҪƯˣǣˣȴֲһ˿˵ĸоΪ棬Ǵ˿̣һ£죬һͷڷӭ裬ǿƣ
ʦ֣ŹѷɣҦ潦ղ˵
Ҧ潦ԣüͷһ壬ʦãҲ˵Ϊ㱨𣬶Ҹ壬Ϊ״һرǷﶪ棡
ʦ֣ˣŹɣղ󣬵
ղһֱҦ潦ŹԼѷܰ˶ղĸоҲ֮䣬ıˡ
Ҧ潦üͷһ˫һҲ˿˿ãѹͷĲˬƽ͵Ķղ񣬵ʦã㲻ԸѷСӼƽϣʦִӦ㣬ٰѵˣǣûҪʦԸʰɣˣûҪ㷢ģ㵱ʱǾܾıףȻûƷĶ㶯֣Һкûóѣˣʲôÿݵģ
ɶ
Ҧ潦ԣѷһˣɵˡ
ղһžϣ˲龪䣬ǺޱȣֺڣΪҪߵڰף˵˵ºˣʯͷԼĽˣĿ֮£ΰ죿
ʲôղѷĹڣԭô¶
ѷôûƷ׷󲻵ղ񣬾Ͷ˼ҳ֣
벻ѷȻˣ

ΧԣȺ֮УһȻ֮ٵĿѷ磬˱ġ
ѷüͷĿЩĿղ񣬵Щ˵ģ
ղԣɫ죬֧֧ᣬңҡ
ʦã㲻غ£жʦڴˣ붯һëҦ潦ŭѷ磬ղǰղ˵
ղôܵߵڰأܰüͷ壬ղʵ
ҡҡղߺȴû˵࣬Ŀ֮£˵࣬ҲǶˣȻӿļأ飬ʵԽܡ
㲻ǺʦһôһˣſܰҦ潦üͷһ壬õʵ



ڰ˰ʮ 
ΪʶԼĴԣҸĹˡܰ˻شҦ潦
ʲô˼Ҧ潦˫Ŀһüͷһ壬ʵ
㱻ʦƭˡܰתתǾĿ֮£˵֪࣬ղĸҪղǣǲ˵࣬ѷǱܻˣԣΪ˲ܻѷֻܰܶԲղˣ˵ܰƫѷ磬˵棬ҲղĲԣϾղߵڰף鷢չ
˵ұʦƭˣҦ潦ԣ˫Ŀһüͷ壬ӿܰʵ
ղ֪ĸ˵࣬ܶˣǣǲ˵ܻ࣬ѷԣԲסˡܰûֱӻҦ潦ĻĿЩ̵Ŀɫߺ죬ͷȥκ˵ղ鸴ӵ˵
ղԣһ˵ͷ֪飬ܹҪиңҲԸѷΪܻÿܰ˵ܱ࣬Լ˵ǿһЩϾԼʵû˵ڡ
ʦã⾿ô¶Ҧ潦˿һͷˮˣʵڲĿ⿴ղʵ
ҪΪʦˣ˵Ҧ潦𣬿ܰ˵
Ǻã˵Ҧ潦˵
ܰ˫Ŀ鸴ӣؿ΢΢˵ѷû׷ʦã෴ʦõ׷ѷ磬ֻѷܾˣܾ֮ʦмǺޣǣ˾˹ˣڣʦóΪ״֮󣬱ǶԸѷ硣
ʲô
ܰĻһףҦ潦ͷϣõҦ潦𣬺ݺһ
ΧˣҲͬһ콵һ㣬һһ𾪣Ŀɿڴ
棬ʱղһžգһƬԴ壬Ĳ˿̣ô˵ʱ̣˿̣޲Ҹضȥ
ʱķͣŵܣȻͬܵɽһ㣬
ûɣղѷף
ңܾˣⲻܵɣ
ѷûôܻܾղıأ
ңҾãղͲѷס
ҲôãղҿХڣǶûܹģ
ûŵӣϲһЩһЩ״ӿϣڣղҲŵӽ״ӣХڣûܹŮղˡ
˵û

һΧ֮ˣ۷׷ףȻ󲿷ֶղѷףһѷܾˡ
Ҳô˵ϴҲǺܲģ˳ĿݣͦΣȻŵӣǣȴܻ״ӣ츳Ҳǳǿ
ǰղ񣬾㣬Ҳŵģ

һЩŵʮһŵŵӸſΪѷ˵ܿ죬Ǳ˵˸ȥ˻Ǿѷ䲻ղ
ʦãļٵģҦ潦Ҳһţղʵ
ղ̧ͷҲǺݲĵͷһʱ֮䣬
ʦãĵ˵ʦָҦ潦üͷ΢ޣ˫Ŀ΢ղ˵
ղ飬޷ӱˣʹһЩôɣܰҲû뵽Լ˵ĻȻ󲿷˶ţղ񣬶ղ˵Ȼ̣ǣЩǱҪ˵
ſܰ˻һ˵ߣǻղϡ
оĿ⣬ͶעԼϣղʱоһɽѹɽܣһžϣֺ̣ȴĵ˵ͷ
䡭
ղһͷһشһ㣬ݺݵû˵ϣõ˵ģΪ֮ݺһԺ֮Уһͬըһ㣡
ܰ˵Ȼģ
ղ񣬾Ȼѷˣ
ȻѷȻܾղ񣡣
ò磬ʸ߹ͬƷһľɫŮղ񣬾Ȼѷŵӱ׹ȻȴǱѷܾˡ
⣬ǵõղ˵ȷϣƾˣ˵ƤЩΧ֮Ҳû˻ţ
⣬ô
ղȻѷ׹ѷ磬Ȼܾˣ
ţѷвɣ
ûѷ翴ȥһˣȻв
ղ񶼾ܾˣҿѷϲ˰ɣ
ҿҲǣѷӦϲˡ
벻ѷ羹Ȼϲˡ
ѲɣѷսǣЩжһȣ

֮лعΧȺ֮УһȻ֮󣬾Ȼкܶ˾ѷȡ⣬ϲŮˣϲˣңսǣֹϵ
Щ˵ѷƤݺݵĶ˶Ǻݺݵĳ˳飬ϲղ񣬾Ȼвжȡ⡭



ڰ˰ʮ սҦ潦
˵̸ۣܰɵˣսǣһף꣬޵ҲǶסˣû뵽ЩΧ֮˿ĽǶȣȻ˵ꣿ
ղˣһžϣҲ±ˣɵˣû뵽ЩΧ֮ˣûйעߵڰһ¶ҲûбӿѷвһûһˣԳ㡣
ķչʼδ˵ϣѷϴԩʹô֪ûƷˣǣֱȡˣңЩ˵ۣƺҪƶˡ
˭ٺ˵˵СҲˣ˫Ŀ˵
쳹
û˭ٺ˵˵ҶҲˣҲŭȵ
ٺ˵˵ȻǲսҲһŭ˵
ս˽ŶӣЩӰǰʹ󵶰ĸ߲㣬ŵڶɲǲɵΧ֮ͣ
ʦã㡭Ҧ潦ԼӦúղ˵Щʲôǣֲ֪˵ʲô
ղ΢죬Ҧ潦𣬵Բʦ֣ƭ㣬Բ𡣡
Ҧ潦ҡҡͷʦãúʦֵǸʦֲ㡭
ʦ֣߰ɡղ֮УỨҦ潦˵
Ҧ潦ҡҡͷҪѷУ
ʲôʦ֣㻹ҪԸѷ磿ղԣ˲ɫһţЩĵ
ѷҲɫһҦ潦
Ҧ潦ЦЦҾͺУұ֤֪һ£״ӣɲǺַ
棬ģղЩŵʵ
Ҧ潦ЦЦȻʦãȻʦ־ѷ䲻㣬ȻϲˣôʦȻ
ǣǺðɡ֪Ҧ潦ѷ磬ղĶˣ΢΢죬
ѷ磬ˣǸһҪսһ֪һ£״ӣǶͺһôҦ潦Ŀ⿴ѷ磬΢΢һЦ
Ҧ潦֪Ǹѷ߿һۣҲ΢΢һЦ˵ͷǺðɣ

ΧˣԼսǵҲǷ׷׺ˣڿսء
Կʼ˰ɣѷҦ潦ʵ
Ҧ潦߶˵ͷ
ѷҲǴ߶һ
ʻǲͣȻһˣǿϧˣ˵аţʮҪһ£ѷһҦ潦ҲĿ¶֮ɫȻ֮ǰ֪ѷһǣѷģһ֮󣬻ⲻ˸еԾ
ҲϰѷһЦ
ȷʵ㣬Щ󣬺ˣϻ˵ˣǿʼɣģҲġҦ潦ЦǾѷܶƢ
ѷһЦҴ˲ңſ˴򣡡
һŵ˵Ҧ潦Ȼʮǣѷ˵Ҧ潦û΢΢һ֮󣬱ЦЦ߶ˣ
ѷ
顭
Ҧ潦żӿ屬֮ͬٶȷɿ죬գ۹򣬱ѷǰһȭۻѷȥ
ѷվԭأ˿δ߶ۼһȭ֮ϣӭҦ潦ȭͷ
ء
ѷȭͷҦ潦ȭͷȭײ˽ݺһ𣬺µ涼ǲȵĿһЩ
ȻӣһжʤϷ綼ûռ˿Ҧ潦һľɫҪ֪Ѱһ״ӣôһжȻ·磬ѷȴǲһ˿·硣
ҲӡѷζһЦ
Ҧ潦΢΢һЦˣ
ѷǹЦ⣬
ˢ
Ҧ潦ٴΣѷҲǴ߶ͬҪˣǶҦ潦𾴣ҲĳˣҦ潦Ǹֵ𾴵ˣ֮ǰΪղԸԼǱղ£֮󣬻ԼǸԣѷǸ㹻𾴣
顭
ʯ֮䣬ѷҦ潦ǼҽغϣǲʤԤȣˡ
ҪСˣҪſֽţ似ˣһײ˷ֿ֮Ҧ潦ңѷ磬Ц˵
ҲҪСˣҲҪſֽţ似ˡѷζһЦ
Ҧ潦΢Ц㵹һԣϱ˶ռһ˿
ǣҵıˣûôռѷЦ



ڰ˰ʮһ 似
似ǵؽм似СˣҦ潦˫֮ϣɫĻ棬ȼѷ磬˵
ѷ΢Ц˫ֽӡӿһ͸¶Ϣ˵Ҳһеؽм似
ؽм似ѣֲûУĿҦ潦ѷЦ
ǵؽм似ѷʩչĵڸؽм似˰ɣ
ؽм似Ȼţѷ磬ͷǲС

ѷʩչ似ͬڶԸʱʩչ似Χ˽Ǿ
Ҫ֪ؽм似һ״ӶûУѷһŵӣȻӵУɲЩţŵӾȣ
ôʩչеؽм似
˵ʩչеؽм似ˮ似ʩչ似ǻ似ˮ˻ͬ׼գ
ǰ֪ôģʩչ似ӦԵ似ȻᱻƣǣҲ޷ƻ𡣡

ѷûжöԸʱʩչˮԵؽм似ʩչһԵĵؽм似սǵΪ⣬սǣ龨̲ס
Ȼһ㣡ͬʩչ˵ؽм似ѷ磬Ҧ潦Ϊ֮һ֣
Ҳʵһ㣬Х״ӣЩίˣҦ潦ѷζ˵
Ҧ潦ԣ΢΢һһƯɱ󲿷ŮӵգųһĨõЦ⣬ǧҪô佱ң˲䣬СģҰ㣡
ѷԣ˲ɫ仯ӿһɶ񺮣ëȻæְɣ
Ҧ潦˵ͷǹһĨζȣȻ󣬱һȼյĻһ㣬ѷ硣
ѷҦ潦֮ҲǴ߶ӡ״̬磬Ҧ潦
һƣӽѷ֮Ҧ潦˫Ƴư;֮غһγһƣӿ˵ѷȥ
ӡ
ѷӡ̺ŨԵӡһɽһ㣬źصϢײ˻ơ
ء
䡭
ƺӡҶײһ룬˫ȻγǿҵĶͬɳײһ㣬֮䣬Բ̫ˣ̶൱һʱ֮䣬ȻһͷǵҰţһ㡣
似Ҧ潦һЦһһ֮ϣӿ֮䣬γһѻǴžŵĻźݺݵȥ
Ǵ
ͺһһлԵĵؽм似ʩչ
Ȼ״ӣҲǡķҦ潦ľٶѷ̲ס˾䡣
֮ǰʶ˺⣬̷䣬־֮󣬱Ǹѷһ֡ķĸо״ʲ̫սʶ̫սҲܲʣȴͬһ㣬ѷϸһ룬ףХڵ״ӣԲᶼǰ㣬ȻĻХ˥ˡ
һҦ潦ѷףХڵ״֮УЩġ
֮Ҧ潦ľٶõѷͣΪҦ潦ȫµ似ûֱ似Ըѷ磬ѡ񹥻ţһܽȦ𱬣ܸӻŵ׳ƣƵڻܣһƳɣף
ң㲻ܡơǸһЩŵ׳һЩǴ
ѷ粻Ҧ潦𾿾סơǣ׽׳Ǵ˵սʶǿֵóޡ
гҦ潦ͬʱѷҲûţ˫ٴνӡӿˮ

ˮӡγɣѷҲûֱӹҦ潦𣬶Ǻ˻š
Ҧ潦սʶǿѷǿңѷ˾٣Ϊֹűݻ٣Ҧ潦似õŵһҪĿġ
ѷ治һ㣡
ѷҲѡ˹ţҦ潦һҲ̲ס޵
ء
ͬһʱ䣬Ҧ潦ʩչ似Ǵѷʩչˮӡڻǿӿȥĵ棬˲俪ѣ˺һ㡣
䡭

Ǵ֮ϸˡһơը֮Ļ棬ƸͣĸΪҡ
ѷˮӡըѳˮںϣʹϱļΪʵγһöȫµӡӡƶƣһּ᲻ɴݵĸо
似ڳ˻ǰʲôΪ״֮еߣҦ潦ȴǺףѷʩչеؽм似Ȼǡ似



ڰ˰ʮ 
û似û´ʣȻǻϵʣһΪǿĻϵ֮ˣʩչؽмϵ似Ҿʩչˮϵؽм似ҲᷴƣԣҾʩչϵؽм似ֵһ£Ȼʩչһˮϵؽм似֮ڣˮܡǱȴܷҪǿܶ࣬ȻûˮܣԴ󣬵Ҳˮһ㣬ǿƵǰҦ潦ѷЦ˵
սʶǿ˼άݣϵؽ似Բһˣѷ磬Ҧ潦Ц˵
ԭûֱʩչˮ似ȻΪ
Ȼٵ˼ܲµģ

ѷҦ潦˵Ļսǣ龨˽ǽ⿪󣬷׷˵
ҵȻһˣɣһսѷζһЦ
ã
Ҧ潦ֳǴһƻ棬ݺݵĴѷ硣
ѷӡתˮܡתţɶ
ء
䡭
ꡭ

ǴһݺݵĴˡˮܡ֮ϣǿ֮Я֮ܣܱߵݺݲȻѣ쿪ȥŵΧΧ֮ˣ׷׺ˣˮܡȴǰȻ
ǡ似ǿķҦ潦Ŀ
Ҵ˶ڣ˵ңǹ⿿似ѷһЦ
Ҧ潦˵ͷ˵ûԣҪˣ
ɣһ¹һ£ǿʣѷЦ
Ҧ潦ԣ΢΢һ㶣΢΢һһЦȵϢһ˲䣬ƺƾճһŻ棬Ҧ潦˶УȻ棬Ҧ潦еͬһһ㣡
ȵϢ
ǿʢ
ͬһͬ״ӣǺУƺЩ󰡣
ɼͬ粻ͬʵ״ӣʵҲŵȡ

ŶʣǿʢǿҦ潦Χˣ۷׷ס
ʦ֣ǿղһμҦ潦֣оô󣬼֮Уʵǿ֮ˣ
ȡ
ҵʣ𣡡֮Ҧ潦ʶǷ˱仯û֮ǰ֮ˣȻһ£ǣȴԵӲޱȣȴַ绪˸оΪì棬ǣȴƺܺгһ㣡
ء
ǡ
ꡭ
ͺһҦ潦Ǵ֮ϣȻһ似ˮܡϣ¡һ죬Ǽˮܡ͡Ǵǿѣձ顣
ûжʣʩչؽм似κβáˮܡʩչʡ֮Ҧ潦Ȼһоͻѷ似ˮܡȻҲˡǴǣҲ˵Ҧ潦Ĳ
Ҫ𣿡ѷ磬Ҧ潦ʵѷȻǣһʣѷˡ
ѷ֪ʣЦЦƺûֳʤɣΪβˣ
Ҧ潦ԣΪ֮һ㶣˫ĿһѲɣ㻹кһսֶΣ
ѷһЦ䲻Ҵ㻹ҵĶ֣
䣬ѷǴ߶˻Ѫ֮ӿ
ʣΪǰڣҪġѪǿǣѷġѪȣҪһЩģͬġ𡱾ûͬġѪǿ
ֻѷ֮ĲϢȫˣԣѷ綯֮֮ˣоȻѷӿĸΪˣǣϣ̶ȣԶҦ潦𣬿ȥδսѰܣ
ѷӦò״ӵĶ֡
⻹ʣ˶ܿĳ
ƨֻҪϹӣܿĳ
Ӧ˵Ķܸоĳ
ϻûû꣬û꣬ʬ⡣

оҦ潦ӿ֮ۻԼ˵ٷѷ磬Χ֮ˣǾѷذˣ
ѷʦûɣʵ
İɣ˵û⣬;û⣬鿴ȥô֡һһЦŻظ
ǣңˣҲûʲô˵ãλУƺ治ѷʦܡҲЦ˵һ㶼ġ
˵ҲǡԣҲȻЦЦ
ְɣѷ磬Ҧ潦˵ǺģԼȳ˵ѷ硣
ѷȻףǲܣζһЦҪְɣȫҲ޷㣬˲ң



ڰ˰ʮ ֲ
ðɣȻôţӣҲȫΪӦò˵㣬ҿǴӦʦãģҦ潦ԣЦЦ˵䣬Ǵ߶Яһڻ棬ɱѷ硣
ѷ߶Ҳ
ˢ
˶Գȥܿ죬˶Էǰһȭ
Ҧ潦ȭͷ֮ϣڵȼգˣѷһȭֻӿȥɱͲҦ潦һȭҵĶѷᱻһȭȭǡ
ء
Ȼ˫ȭһԺ
ʲôⶼܵ
ûɣǺӷˮ˰ɣ

ѷҦ潦˫ȭ£Χ֮ˣһɫ˲²Ҧ潦ˮˡ
Ҧ潦ȴһľɫĵôһȭȸоҪǿˣ
ԣԷſֽˣѷЦЦ֪Ҧ潦ˣѷֺγû֣ʵࡣ
ã֪ˣҲСˣһȫΪˣаŵĺܣҦ潦˫Ŀһݣ˵ͷɫ߶һ֮ϣȼգ屬ӶһƹŻ棬ѷš
ѷ߶Ѫһ֮ϣӭҦ潦ĳһƣȥ
ء
ǡ
˫ƶ˽ٴκµ汻ȵĿѡ
ִƽˡ
Ѳɣӣˣ

ĿζΧ֮ˣĿ¶ɫٶۡ

Ҧ潦˫ӡһŻγͷӣɢһɹӿ˵
һеؽм似
似ƺȺ֮ǰʩչĵؽм似
еؽм似ӦþһЩ֮ļӳ֣Ȼǿ

Ҧ潦ʩչȫµ似似ӿһеؽм似ұ֮ǰʩչĵؽм似Χˣ׷Ŀ¶ɫ
Ҫ֪״ӣҪõôؽм似ףҪõŹףܶһ
ɹ棡
Ҧ潦ͺһӡתƳͷŨŨЯ˵ͬڵһ㣬Ϯѷ硣
ѷ΢΢һ˫֮ϣĶ˫ǰճ״֮һųɫƾճ֣תɢȵѪȴԱ˸Ӧ
ʥѪ򣡡
˫ȻֿһƣɫǱѷ˳ȥͬһһ㣬ЯȵѪϮ˻ͷ
ء
䡭
ɹ桱롰ʥѪ򡱶쳹𣬡ͷ͡ʥѪ򡯽Ǳȥͬɽһ㣬ֲȻ֮䣬
Ҧ潦ѷɫһһ߿ٳˣһæ߶˫ԼľݺݵƳɿµ

ء
ϡ
ͬ籩ϯһ㣬ٶȷɿ죬ܿӺɨ˲ԶΧ֮ˣʵǿһЩˣˣæ֮ܵ˽ǱɨȥڵأһЩʵ̫ĻѪʵǿһЩģ㱻ɨڵأҲЩƤˡ
ⲨǿĲںɨЩ˵ʱȻ˺ܶ࣬û˱ɱ
ÿֲ
ֲ̫ˣҺԶȻְԼˡ
ǰͷ֣ûʵа

ѷҦ潦֮أŨ̹̳죬ڱߣʲô֮еҲңӦǿѷҦ潦𣬵ǣ֮ǰǿֲ֮صķΧˣ£һྪޱȵ˵
ǣû¶ɣѷҦ潦֮أüͷ壬һǵʵ
Ӧû¶ɣֻռ̫ˣЩİ޸˵
ǰϾŵĶʵֲ̫ˣǶ˾ôʵ˵ģƫƫ֮еǱ𵴵ҲӦʲôսһ˫֮УҲǲһ˿ǣ֪ѷ粻ǣŵĶʵֲ̫ˣɲòİ
ˣȻû˵ʲôһϣ۾֮УҲ˵֮ɫ
ܰղ񣬸߬ڣǲǣΪš
ʱ磬𽥴ɢŨ̻˽ŵĿ֮£Ҧ潦ӰѷӰ¶
ʲô
ǰĿõ˽ǵɴ˫Ŀһľ



ڰ˰ʮ ҪһԺ
ֻ߻֮أ̳ɢȥ֮ѷһָҦ潦ĺ֮ϣҦ潦˫Ŀһ
ôǺаܸѷˣ
ȥƺ
ǣҲ̫˼˰ɣ

֮һΧ֮ˣЩţϾҦ潦֮ǰֵķǳǿ
û뵽ҾȻˡҦ潦ЦһЦ
֮ǰǿֲĶ֮ѷǳ˵ǿֲ˳һؾ룬ʹҪһЩȻȫ֣˲֮ΪҪùƳȥ֮ŻսϾĿ֮еҵģӦԷλã̹ڱߣ
û뵽£ûʱѷȻ˹Ҧ潦ڳԾͬʱǱѷĹһ֮£գڹƳҪɢʱһѷһָ˺֮ϣֻҪѷʩųһܷĴԣսܵĿ־壬˲ֿ
ֱڣҦ潦ǲףѷ羿£֪ԼλãƵƵ𹥻ͺƣҵĿṇ̀ڱβסһ㡣
Ҧ潦ȻԴ벻ѷǿˣһҪǿˣǿңôܸסӦ
ƾĸӦѷȻɵ֪Ҧ潦λãң䷢˹
ô˵ƺǿ汾»Ҧ潦ģǣǿҲѷһʵǿְ
ο㣬ûпҸûлڱߣҦ潦ҲѷĶ֣Ϊѷ绹кֶܶûãս¡ؽ׸߼似ȵȡ
ܲˣһһ㣬ҲΪˡѷһָջأЦ˵
Ǻл᲻ˮѷʤ
ܰɣ
ʲôܵģǶȻһʼԸǺ֪ܿĸоδ

Ⱥ֮УһЩΧ֮ˣУһЩѷ粻˳۵ˣҦ潦ˮѷʤ
ٷŹƨˣԷ״ӣ㿴ƢͶҲǾԲܻˮģıƢˣŭĿȺ֮УһЩ֮ˣ
˵û״ǾԲٷˮġսҲһˬ˵
սŭĺЩѷ粻˳۵˲Ҷ˵ʲôˣǵӣȻҲЩ
ʱ򣬿ǻĺѣһЦ˵ŵĿֲҶ˰ɣɼǶ˷ŵսж༤ңǺ״ʩչĹжǿ£ôܷˮҪ֪֮ǰǲٵʵǿҪˮóȻʩչôǿĹͲĻֱӻ٣һηˮ
⡭
˺ѵĻЩ֮ˣʱף״ӸûзˮһУѷʵԲһЩذɡ
ӣ죬ܷƨЩɫѿ֮ˣгͬʱ̲סһ䡣
㡭
Щѷ粻˳۵ˣ֮ԣʱɫǺ죬ȴǲҶ˵ʲô
С£˶ȷҦ潦ûзˮѷǿԼʵսʤ״֮еǿҦ潦
֮˽ǶѷͶȥĿ⣬ŵʮһ壬ԼŵӣǻȸԾѷΪŵӣݺݵһ⣡
ȻһˣʹҲǿĽŲղʣѷ翡ݵĿһŽķģĲš
ѷ磬㣬ҽѣΣңʦʶԼˣͿԭɣϾҲû˺㣬˵֮ǰʹ뿪ХڱܻǣΣҪ㶯֣ʦÿǽֹȻ˵ֹҲ˲㣬ǣǰ֪ʵûͣܵ˰ɣѷ磬Ҧ潦𿪿˵
ѷԣһתղղʱݽ΢΢ףޱȡ
ãҽѣҺղ񣬱ǰӣѷ룬Ǿִ⣬ԭղ񣬵ȻܴԭΪղıֹ֣Ҧ潦ѷû޶ãϡ
̫ղԣѣ㻶ȸԾڹؼʱ̣ǱˣǱֵ̫ʧ󣬶ңЩˡ
ãԺǾˣ֪ˣҵ֣㻹֪ɣҽҦ潦𣡡ѷӦѣԭղ񣬺ղǰӣҦ潦ǿĵ˵
޼ѷԣ΢΢һ㶣̲סЦ֣㻹ʺϡ
ǰɣҲúʺϣҸĸȡ㿴ҵǡ𡯣ʺҡҦ潦֡Ҧ潦ѷ˼һЦ˵
ҲҲѷԣЦá
ˣǲһ㣬ʦŮӵı㶼ܾܾӦǲϲŮˣҪһԺˣҲϲŮˡҦ潦һš΢΢죬һˮĹ齿ĵĶѷʵ
Żѷԣ㷴θŻ¡



ڰ˰ʮ ϴˢ
ô𣿡ѷķӦҦ潦üһԹʵ
㲻ģ˵Ļ̫ˡѷһЦƵĵ
㲢ϲ˰Ǻðɣջ֮ǰĻܾܾղʦãҿӦŮϲˣҦ潦һЦ
ѷԣ΢΢һ㶣ЦЦȴǵһ䣬лл
˻Ҧ潦ʲôǣѷȴףҦ潦Ϊ˸ϴˢȡɡ
ѷϲ˵ĻȷʵУ޿ޣǣȴĶģϲˡ
ǰǺ˵ⲻϲˣŮӦöϲ
ӦãһȻĻôܾܾղˡ
˵û

Ҧ潦ѷ˵Ļ֮һΧ֮ˣ׷϶ѷ粻ϲˣǣҲϲŮˡ
ѷԣһɬεİðɣΪŮϲҲùΪϲˡ
ɣԷɣ³ѷɫһҦ潦ȻĿɨһղ
Էɣѷķ˳óԡܰһϲܵղǰһѱסղĸ첲˵
ղЦ㡣
Ҧ潦״һЦǺðɡ
ǣҦ潦ղǾ緹Χ֮˼¼ƽϢˣǶ׷뿪ŵʮһ壬ֻʣٲŵʮһŵĵҲʳȥǿûڸܳѷʳ
̫ˣǶѷǰˣҶˣԽҾԽġѷ緿֮УܰʮּһϲȸԾղ˵
ղ̬ţ˵ͷȻĿ⿴ѷ磬˵лл
ѷϷŰһЦлʲôлԭ㣿
ղṴЦǰлһĹµĻᡣ
лڸ֮ģҲû˺ʲô֮ǰֹֽҦ潦Ҫԭ㣬Եѷ̫СǼˣѷ΢΢һЦ˵
һ¶Ҫ㣿ղΪ֮ԥһǿʵ
ѷ΢˵ɡ
㡭ΪεҪܾңﲻãղףһĨ糺죬ʵ֪ѷ羿ﲻãӶܾԼҲԼܲãǣʵ벻ΪһŮˣԼǷ治á
ò˵ղʵ̫ˣȻҲʱ
ʱȷʵΪ֮ǰ飬ӡ̫ã̫ΪˣģƺҲûʲôˡѷ룬ʵ˵ȻղǰˣǣȻղЩ̫԰ˣ̫ãҪָһ㣬ϣ
û֮ǰ飬ף᲻Ӧղʵ
ѷסˣתת֪
ǣҲΪǣ᲻ңղٴʵ
ѷԣüͷ΢΢һ˵ʵڻĺܺãϲӦųɽǣ治ȫµ˶ϲ㣬ϲһˣһˣʵǼ飬һָоװɣ
ô˵ǲϲˣղЩʧĵ
ҪôԹңѷʵ
ղҡҡͷᣬӦúúˣòģʹˣҲ˶ϲ
ô룬ǳãʵڣȻˣǣڣ˵ʵڣдߡղĻشѷο΢Ц˵
ղԣİĪǣΪڲãԣѷžܾңںһĻǲǣͻᰮң
ԣһģҪıԼҪԼΪѷ綼ϲŮˡ
ղ񰵰һģҪԼƷʣ
ã֪ˣһߵģллңѡѷ硭ղЩߵ˵
ղһ߰߹¶֮ɫ˴۾ò˵ôŮˣô޿ޡ
ţĿⶼսǣһף龨ˣǿųסˡ
ϡۡͻȻһһҽУǴӳ״̬ˡ
ôˣսǣ龨׷׿һס
ֻһһŰ𪿡ݵۺˣһԣһãһֻݺݵһ׸첲ϵһ⣬šš֮Ҫš۵һᶼҪˡ
ղܺÿɣĿⷺ䣬Цʵ
û޶ÿһæҡͷһ˵
ֲϹҲ֪֮Һÿˣǡ˭㵱ҵ棬˼ҿôãһĳԣǿɶ񣡡޴˴̳ӣһʰһףһŭȡ
ûûһֱҾƳһۣģһۡһ׿Ƶ˵
ΪϹҿ㶢ſ˶Ͳˮˣﲻ·û޴󷢣ŭ壬ſھ
ȿȡæɿ
ʲôȰʰԼˣʲô¶ĳҪ˵ˣܲˬ˵
Ȼ޻ûʶԼ˵Ļôǰʵڲʡ
ˣú룬ղŶ˵ʲô궼潯ˣһ죬ѹ˵
˵ʲôˣҲ˵ѽҡ޲ΪȻһ߻룬һ˵ţͻȻɴ˫Ŀɫһ䣬æסͣһͨһƬ쵽˶
㣡޺ݺݵĵĵһһۣæܳ˷䡣
ϱһæ׷ȥ
ʦ㣬ǵûԷѷЦ

뿪֮󣬷֮УһЩ̲סЦ



ڰ˰ʮ ۷糤ϵɱ
벻Ȼᷢչ
ԭղѷĹڣȻΪղѷױܡ
ǰȻ˼飬ǣ˵ղԳˣ޼١
Ҫѷ粻ϲǺҦ潦𣬲Ȼҿ϶ȡ⡣
Ҧ潦ʵôǿȻܸѷ磬ʵЩ˼飡
ò˵ѷʵаţ̫аˡ

ٽʱڲٵӵĿڿഫɸ봫ȵȷʽ֮£ղѷĹ֮ѷսʤҦ潦һ£ͬ˳һ㣬ȻХڣХ֮ڣһƬ˳
ղѷĹ֮򣬻ѷսʤҦ潦һ£˸е𾪡

Хڣŵʮһ壬ţѷ緿ĳ֮У˿̣ѷһΧԲԲ֮ϣ˷ʢĲȡ
ЩԼһģʳĸ̲ȣҦ潦һ˫һ֮УҲӹһĨ֮ɫʵ
ѷЦЦȻԼһˣ֮ǰֻһڳ֮УѲɻܽǱ
⣬ȻǲܣҦ潦һžͺ㣬Ҳر㣬Ժܺóԡ
ղѷķˣóԣһڣһܰղţһƯϲЦ⣬Եղ˵
ղʣ㣬öžͺܺóԵӣŸ㣬Ȼܺóԣ벻ѷ绹˸߳ĳգ
ˣҿ԰ɣѷЦЦ˵
ұǶӿԡ
Ȼôóԡһڲ֮Ҧ潦һһһȵ˵ȵζ̶ȣɱԤҪ̫ˡ
ղв˳һ֮׽һ£һ˫Ҳǲɫ޳Ľëݺһ̲סȻóԵ̶ֳȣóԵĲȣ֮ǰδԹ
ٺ٣ǾúóԾУҪҽô࣬ҳ˳ԣѷٺһЦӺ˵˿ո߳˵ȱʵǿҪġ
Ͼϱӳʵǿ󣬶䶼ϼˣŶľˣûʲôоǣո߳Ͳһˣеá
ʵ̫óˣҼֱ׬ˣҦ潦һ߳ԣһ޲ڣֱֵ׬ˣȫȻ״ģȴѷ¶˸Ϊһ档

ХڣһϷϣһʯǰһѮӣɫ࣬ѿģЩһ˫˫֮ϵ˫֣۳ȭͬһѹֵĻɽһ㡣
ˣǱˣղҦ潦ʦ۷糤ϣ֮ǰ֪ղѷ֮Ҳ֪Ҧ潦ܸѷ磬ׯ飬ŭա
ѷ磬ͷ˱ϣХڻȥ۷糤˫Ŀ֮УһĨ⣬һӶ
ͬʱбѷⳤϵʮָˣңȻص˳Ϸ壬Ժʯǰ̵ĺơ
ʦ飬ƺܺð
ʦҪȥǿɶѷ𣿡
־̷;ߣⳤϣǰʵ
ⳤãЦϽˣҪٱѷˣ
ʦΪʲô̷䲻ʵ
ⳤԣüͷһɫ΢΢ϾԼĵӱҲӰ顣
ӦҲ֪˰ɣҦ潦ܸѷ磬һĻѷ类ųĻôɵĶ󣬾Ͳˣл۷СңСɱһ󣬱ϾѷȵҵģСģ֮ǰûг¶ˣȻСɸ󡣡뵽ת䣬ⳤٶȸֳϲЦ˵
Լѷ磬ʲôʱǸͷںˣڽˡ
ԭˣѹʦôġ
ϲʦϲʦ
̷䣬־˻Ȼʣȭء
˶һۣⳤһƣôˣΪһ㣬ΪҦ潦ǻ۷СĶӣ˿̣ŭŭޱȣԽϾԽǸˣ
˵û۷С
Ҫϲģǲһ¶
־̷˷׷˵
ˣǶٷϻϿȥϰ似ȥҪ˷ʱ䣬ץʱǿǿǱϴһӣǣôܾ۷С뵱꣬µ״ӣǸѹƻ۷϶µĵӣʣñ緢ǣȴǱǹǿҦ潦˦˼ǧˣ˼ȡ
־̷˵ĸͣûⳤϸǺɫⳤϲˬһٳֻӦһȻ뿪ˡ
Ǻڵ֪ԼǷ֮벻Ծˡ
ϢⳤʱˣΪ֮ǰǱϢôһѷи̣ôɽļ



ڰ˰ʮ ŭĻ۷糤
лˡԱ֮Ҧ潦ղҪ뿪ˣҦ潦һЦ⣬ѷ籧ȭ˵
ѷЦЦҪôԣԳÿ춼Լ³Ǽÿ춼ԡ
Ժûʱ󱥿ڸҦ潦Ƶ˵
Ϊʲôѷʵ
Ҧ潦Ƶĵ겻֪ôˣʦҺʹʦֲõʦر࣬ԣһ£š
Ҧ潦ᵽ˻۷糤ϣղɫһӱѿ֮ɫ
ʦ񣬲ԼѵǳǲãѷԣЩʵһ˵񣬶ǵѡ룬֮ͬ񣬸ǳ
ԼģǣղʦϷ֮󣬴ʦ־ͱʦ˺ܶҿʼͦУҲæҵʦ񻹱Ƚϼ򵥣һŸһЩǳأɽ־ɣǣʦֵʦ񣬿ɶȽ鷳ҲҪȥԶĵطⲻʦ񣬴ʦȥ˺ܾˣûҦ潦һƵĵȻ˵ʦԻøŹףӶһһЩöǣÿ춼ǸҲ
λʦ֣ʦʼ࣬ȻҡղԣݺݵĲһ£ɫ˲ѿ
һԿܰɫҲΪ֮仯ſڣҪ˵Щʲôȴǿһѷ磬ִͷ
ǲܾܾҿƺЩƵӡѷʵ
Ҧ潦ƵĵҾܾʦ˸Ѫͷ˵ʲô˼ȡϣ󣬻ǸҰҲû취ֻ˳ʦˣǻ˲ٹֵˡ
ѷԣ˫Ŀ΢תɫ΢
ˣҺʦˣҪٲȥǻᱻҦ潦뵽۷糤Ϸӣ̲סһ
Ƕȥᱻ׼ɡѷζЦ˵
Ҧ潦ԣ΢΢һ㶣˹һţҶ¶ˣҲҪЩȥ糬
ȥɣѷЦЦ
ʦã߰ɡ
Ҧ潦ü壬תɫѿղ˵
ղԣ˵ͷ߰ɣ
ղÿ춼ѷԷÿҲܰæղ˵
ղԣһĨ󣬵˵ͷã
ڳϷʱղÿҪһԷڣôͿٺӴһЩˣʱˣ˵˼͵ˡ

㻹֪
Ҧ潦ղ˻۷糤Ϸ֮Ҧ潦ȥһ۷糤ȥˣȻͷһѵ
ԲʦӻˣҦ潦ͷ¶һĨ⣬
Բҵģֻлһ۷糤һŭʵ
Ҧ潦΢΢һ£ӾˣѷȻŵӣǣаţʵڵ֮ϣӰܸķڷ
ķڷô˵ֻ۷糤ŭָҦ潦һŭһƬŭ
Ҧ潦Ļſ֣ʦ˵ʵҲΪ״ʵˣʵû취ʶˣ
ɶһŵӣȻܽ״ӻܣʵ̫ɶˣ۷糤սȭͷŭ⣬
ʦѷ粻һŵӣʵҲûôˣΧôˣĳѷʵԶһŵӿɱȵġҦ潦Ϊ۷糤ôΪˣȴǲף۷糤ԭ򣬲ˡ
˵ѷ粻ʶŴţƢˣ۷糤ͻȻ˫Ŀһâ䣬ŭҦ潦ʵ
ܡȷʵѷǸ˺ܲҦ潦һŵ˵
ˣʲôҦ潦ĻͬһͰͣ˻۷糤ϵͷϣõĻ۷糤ŭ緢ŭ
ʦʦûҪɣҦ潦Щ죬Ͼѷ粻һŵӣܣȴҲôˣҲ̫۷糤϶ˣô˷ŭ
۷糤ԣɫһͣȻһٷϻ񡭡
ǣǡҦ潦ԣæӦǣֻҪܽ뿪ͺá
۷糤ϱһŭ⣬µʦ񣬲øҦ潦
Ҧ潦ԣɫ䣬ʦʦ񣬾ȻµޣǴʦرɣ
ôˣ۷糤һЦʵ
ûû۷糤ӣҦ潦𲻸Ҷ˵ʲôˡ
û͹۷糤ϴһӣŭȵ
Ҧ潦æ뿪˻۷糤Ϸ䡣
ѷ磬ҪõȴϣȻ͹˵ԱǼ£ǣһñϸо裬ϣңڱǰӣԶ㻹˼ǰŮӣʱˣҲֵסʱ򣬱ϸԽܣԣ㣬룬۷糤ĵ׷ŭ



ڰ˰ʮ ջˮ
ʦ֣ôˣˣҦ潦һȥҪңǰղ𣬼Ҧ潦ɫܲÿղüһɫҲǳʵ
Ҧ潦Ƶĵ˵ͷ治֪ôȻ˵Ұܸѷ磬ǣѷԲһŵӣҰܸҲںܶˣҶףȴҷʲôʮƵģĺҪը
ˣ˭ʦʦ֣̰ɡղ
ˣʦãʦҪ뿪ҵʱˣʦֲڵʱչ˺ԼÿЩ·ȥѷԷͦõģôˣ£һֵͦģңǷʵǺóԵɱ״רͶҪóҦ潦΢΢ЦЦղ˵
ղԣɫ˲һ䣬ʦ֣ΪҪ뿪ôã
Ҧ潦ԣϵ֮ɫĸŨɬĵʦõ£һ˵ôޣ⣬Ҫҵʱܽʦɣ
⡭ϡղԣʱҧгݣ㽫Ϲ³ڡ
ʲôҦ潦û壬ʵ
ղҡҡͷɫܲÿûʲô
ˣʦã°ˣֲ㲻ҪˣʦˣҦ潦΢΢һЦȻתȥ
Ҧ潦һװıӰղͷҲܴʦ֣Ȼȡ⣬ЩʱֺᣬǣղһǻĸоͺԼֳһ㣬Ϲ뿪֮ãղкܡ
ˣ֮ϹǸʦֺͶʦƵʦĿĿ϶Ϊ˷ӪҵĶ磬ϹҲóѵģҳϢ˯ڷϴţңպһͣҪȥѷԣķͳóԣҲҪ࿴ղа
յգƻ
ŵʮһţѷϥĴ֮ϣ
ʱ仺ţѷļ˫ĿһĨâһӶɫ΢ҪҵĲ²ûĻҾԱǻ۷糤ϼǺˣǡһҦ潦֮󣬾뿪ˣԺҲٱˣǼһﶼǺʦǰ۷糤ӦҲҲǰǣпǾʵĿǰǽʨķӡʨȻУǣڽ⿪ʨķӡ޾ͻᱻٵʧȥƿʨˣҪʨϣҪɱңǾ군ˣԣܽ⿪ʨķӡ
ǣ֮⣬ƺҲûİ취ԶԿ۷糤ˣղ񣬾㲻鷳֮УҲܸҴ鷳ȻǺջˮѷ粻Ц
֮ǰҦ潦˵Ļ֮ѷ˺ܶ࣬˶뿪֮󣬱ǻ˷䣬úõһ£Լмֵ鷳ˣвߺΪԼڵʵСǰԵʴˣһƽһ顣
֮û۾ǱĿ취ȴû뵽ʲôð취
Ȼ۷糤ɱһᱻɣǣǶԷĸɾһЩҲûʲôɵĵģҪ֪һ֮ˣкʦҲǿ֮ˣұɱ֮û֤ݣ˭ֻǲ²⣬ǶܵɣȴǲʲôʵԵʧò˵Ҧ潦ҲǸһ鷳ܹΪãҲֵãĿŴ⣬ѷ罣üޣɫ΢а
㶯֣ӦҲô綯֣һЩʱԲߣ´Ьѷüͷ壬ת

ôоԾ
ŵ壬꣬˶ķ֮Уǰ°ͣüͷĿ˼ӣ̲סʵ
ǰʦãôоصӡҲĿе֮ɫŶʵ
ɫԲÿװû£ЦЦԿɬû¶
װˣʦҲϹЦЦʮֿɬ϶¶һǲĵ¡üͷ
ʦãʵ˵ǲϲѷʦܣԼղ񣬿ܰѷʦܱǰӣﲻ̲סʵ
ԣɫȻ䣬æ˵ûûе¶ҺѷֻǺѶѣҲϲ
ȷԣʮļͲѿڶ߶ѷϲףֻҪҲϲѷ磬ǾͿãͶһˡǣһֲȷðգһƻѷĺ¾鷳ˣһ׿ǧвûһʧ£ö֪ѷϲʴˣޱʵ
ֻҪϲѷ磬ͿԸѷҲϲ
Ȼ뵽ԼҪѷһ뿪ХڣѷȴԸ󣬶һųȻɣĿЦһȻȷˣ飬ôܲȷأ
ѵҸоˣüͷһ壬̲ס૵
Ȼоˣû¶ҿЩ۰ɣⱾ飬ǰҹЦЦһ飬˵
ʲô鰡꣬ͬʱʵ
ЦЦɱ񣬽ƺڰ˴ս֮ףɱĹ£ܾʡ
Ĺ°Ҳ뿴âЩĵ
ż񰡣Ϊ
ò˵ѷһ̫ˡ
ѷȻܲϲɱˣԣҲϲѷ硣΢Ȼ΢΢
Ū꽯֮󣬶ɿһЩȴǲʲô



ڰ˰ʮ ֮Ĳ
ҹĻ٣¸߹ң¹⣬˴֮ϣΪһ׵ıɴ
˿̣Хڳʱ䣬ЩȻʳ֮гͣкܶӣ½ǰʳá
Щˣȴ⣬ÿ쵽˳Ե㣬ͻᶯȥŵʮһš
ЩˣȻսǣ龨꣬޵ˣڣֶˣղͿܰ
ŵʮһţѷڳ֮æţһѷ緿֮һһߵȺ

۷糤Ϸ壬۷糤Ͻ˶ʯϰں֮ϸֳЦ⣬Ŀ΢ȣȻղ񷿼ǰ
ˡ
۷糤ţóԷˣ

ûлӦ
ѵڣ۷糤üͷа
ˡ
ڲڣóԷˣ۷糤ţһЩ˵
ȻһƬûлӦҲûз㶯
ڷ䣿۷糤üͷ壬һʱ㣬ղ񶼻ڷ֮С
ѵ֣۷糤ļһȻ󣬱Ƕȥ֡

ȥ֣۷糤Ѱһ֮󣬻ûҵղһüͷ壬Բá
ڷϣȥأ۷糤һʯȥһ߰ĥ
ļã۷糤˫ĿȻһĨâӶɫ˲伫ΪޱȣѲɣȥѷȥˣ
һɶѷ쵰СӣôӰ쵽ϵĺˣ۷糤϶ͷһŭ
죬죬϶Ҫɱ㣬ɱ㣡
ء
۷糤ŭһӿۻƴֱӽʯ򱬣ķˣһأӶˡ

ŵʮһ壬ţѷ緿ĳ֮УȻΧŲãʼζͣǢ
ÿ춼ܳԵѷķˣʵ̫ˣܰһ߳ԣһ߸п
ǰҲôáһ߳ţܰĸ̾ͬ˵
֮ˣû˵ʲôǵӣǺͬŮ֮ԡ
ղһ߳ŷˣһ͵͵ѷ磬̣ԷɱڳϷŻ۷ԷˣҲоɿڶˣȻѷķ˱걬Ϻ״ӵרˣʹζ࣬ԲһЩղԷҲ÷ҪڳϷ۷糤ϳԣɿڶˡ
ˣлٿ
ѷʦܣҲˡ

ʱԹ֮󣬴½뿪ˡ
ղҲ뿪ˡ
ҽûԷ᲻ղڻسϷ·ϣаţǹһĨЦ
Ҧ潦˵֮ǴʦֵʦͱˣңӶУĲ²⣬ˣǻ۷糤ϣ˼ղԣܰͻȻ˵ػ۷糤Ϸ壬ղܺͿܰһһ·Թס;Уܰղ˵˵¶ΪҦ潦һԣû˵ڣûˣҲ˼ɣ˵˵ˡ
ղԣǵЦʧü壬ƵĵǰǳˣȻҾԷˣǣ֮ģȻԣУЩǺͲˬ
ܰ˵ͷȷʵ鷳ԷʦХڵĳϣʵȻڻûǿǿĻ֮ûУòҪŭ
ղԣһĿ¶һĨ壬ӦòǿɣϿǲ޹˺ӵģ
ܰԣһЦģǶϵģЩʲôǻףҿǳʦõˣõģԣųٳûʲôʵжֻҪõˣͱóˣ
ɡղԣϣɫǾ壬
пܾҲңΨһһŵ״ӵˣԣһʼ͵ˣֻҪˣôûҪΪ״ӣŵӣ֣Ϊ״ӣԼߣȻҪ飬õ˺ģܰ󣬷˵
ǣҸô찡ղԣԼһµʵ
ܰתüͷ΢ޣʱҲ벻ʲôð취мǲɼŭסҪʱ򣬸һϣȻԲ߰ɣ
ǣԺѷԷˣղԣһЩʵ
ܰԣΪ֮һ㶣ʵʦҪÿԷ
ûô˵ÿԷңԴȥ˳Ϸ֮󣬼ÿ춼ǺһͣŪҶҪʳˣòױѷʳκˣ£ԷҪʳˡղޱƵ˵н۷糤Ϻ޵ҧгݡ



ڰ˰ٰʮ ѷķ
Ļ㲻ԷȻģΪ˲ŭҿ㻹˳ɣܰתתε˵
ղԣɬһЦðɣ
ҹ󣬴ҡ
ղһƷߺ޵Ļص˻۷糤Ϸ壬ߵʯ̫Զʱע⵽ʯˣΪ֮һһЩµİˣʯˣÿ¡
Ҹôźã᲻һŭ֮£ǿղһ⣬˫ͬǦһ㣬ˣ壬΢΢
ડ
ʱ򣬲ԶһŲ
ˡղ־壬оµ˼㡣
ŲԽԽܿ죬Զ¶һΣǱˣǻ۷糤ϣ۷糤ڷ֮Уôƽ飬ǴղûУ;
ˣԶԶģղӰ۷糤ϸֳϲæղ첽
ƺû
۷糤ƺûôŭղڲ֮У˿־壬۷糤ȥ
ʦʦǲǻ̫ˣղʵ
۷糤ϼ״һ£ȻЦ˵ûûʲôԷûа
ղ˵ͷҳˣʦûԷʯʯôˣ
۷糤ԣʶõʯûһЦЦŶûʲôиΪʦд裬Ƕ˶֣һСĲʯǽʯˣ㲻ùܣʦҸµʯ
ղ˿˵ܻ۷糤ǲģûŭǾͦˡ
ȥĶȥˣ۷糤˫Ŀ΢΢һУһЦʵ
ղԣ΢΢һ˵ȥҿܰȥˣԭסĺýãѧԺʱʶ
۷糤ԣв΢ЦЦѣȷʵü
ʦЩˣȻطϢˣҲЩϢɣղʵڲԸٺͻ۷糤ϴһˣ˸ڣ˵
۷糤ԣ΢΢һȴЦЦãϢȥɣ
ǵӾϢȥˡղ˵һת뿪ˡ
ղ米Ӱ۷糤ϵЦɢԽԽ䡭
ŵʮһ壬ţѷڷڵǰһ°ͣüͷĿ˼
ò˶ãǻ۷糤ǾҪҶˣ벻ʲôԲߣֻ뿪ХˣǣҺܲİ
ѷ緸飬Ȼڻ۷糤ϵвû˻뵽۷糤ϻΪղ׹ܻ֣
ǣΪˣһ񣬼ʶ㣬ʶ˶ºֵѷף۷糤Ϊ˵õղģϧŵӽ״ӣɼԵõղ֮ĵľģжôأһǻӰõղ֮ĵˣƱضҪ
Х֮ڣҪõȫƾ״ӣղŵӣʿԣ츳˺ܶ࣬Ϊ״ӣǣȻҲ״֮ʵ׵Ĵڣ۷糤ûκãһͬյ״޵ģһӾһӣԣײյӣҪգȻҪռΪǱĵӣղʣѪʵǿˣǣ״ӵҪ󲻹ҪǿˣҪ츳Ҳǿſԣǣղ츳Ȼϸ񣬲ȻĻµʱ򣬾ͻὫΪ״ӣŵӡ
Ҫִ֪£յ״Խ࣬õĽȻеͬŵҪõĶ࣬ŵȻ˵
ԣʵ֮Կһͻף۷糤ղ״ӣĿĲ
ֻ˲ȥ飬ԣҲû˷һ
ѷҲûǺҦ潦˵Ļһ£׻۷糤϶ղ˼
Ȼǻ۷糤ХڵĳϣХ֮ڵλߣʵǣղĸ߰ȻὫ俴ϣһĻָղںһʹҵͷǲʵˣѷתü˵
ղڴˣ֪ѷô룬ǼΪƣݺݵһۡ
ȵȡҪղԸ⣬ǻ۷糤ʧȥģ᲻ǿͻȻѷɫһ䣬һ𣬾
пܣ¶пܣʲô¶ղѰˣУȻѣҲ֪պ¶һβܣⲻѷ磡
ǣ϶ǵĸĿǰʵĶְЩѱαղ񣿡
÷ʵʵʵҪʵûʵ鷳һʵΪ飬գٳ벻鷳İ취ѷľҲǲе꣬뵽ΪʵŻ鷳ѷǸˣжʵĿˮһ㣬ӿȡ



ڰ˰ٰʮһ ѷ
¸棬ҹȥ
˳˯һҹХڣХڵӭոµһ죬ÿĿʼϴ֮ȥʳó͡
սǣһף龨꣬ޣܰ˱ǰŵʮһ壬ţľ͡
ղôûǵȵɡ֮ѷ緢ղûǿ˵
ǸҪˣղͺ˵¶ˣ֪ղ񲻻ѷԷˣܰǸ˵
ǳ԰ɡѷԣΪ֮ת˵
ǣ˱ǿʼζˣѷԴ΢΢£Ŀ˼ɫȻࡣ
ѷ֪۷糤϶ղͼı죬ղûȻĶ룬ӶɫЩ̫ÿ
һĻ͵͵עĶˣǼᶨѷʵղ˼֮ǰûнղıףӦǶԵʱղ񣬲̫⣬ղıˣѷǶˣϾΪŮˣ̫
ֻɡȻˣĵ̾

۷糤Ϸ壬۷糤ղʯǰһͣ챻򱬵ʯһɾˣȻŪһȫµʯԭλãڷź÷֮ȥղ
飬۷糤ϻղ᲻뿪ˣղڣղ֮˲ϸֳЦ⡣
˿ģơ
۷糤ǿˣղȴޱȵƣѷķ֮ع˶ζͬܣң뵽˿ѷ磬ܰһ˿ĵһͣղо͸ǿɬˣʯĻ۷糤ϣǳ˺⣬ֻûҽ¶һ֡
ʱ䣬ŵˡ
ͣ
ѷڷԲǰüͷ壬ת˼ԲߣɲԴа
һֱŵʮһţ۷糤ɱαװһΣǰϮɱԣԲߣֲ뿪Хڣôɣ
÷ȥ͸͸ˣԽԽѷ뿪˷䡣
뿪֮ѷһʱ֮䣬Ȼǲ֪ȥ
ˣ߰ɡѷŵʮһڷȥҪ뿪ųȥתת
ϱ죡
;һ׷䣬ѷ˷֮ڴĶֱʩųǿ鿴һ£ǵ֪˴˿̽һ׻УһΪ޶ȥ֦ǣȻ󽫹⻬֦뽯޵֮С
һףԽԽˣⶼ˱٣ǿˣڶû˿Ľչ֪һ׺ͽ޶ڷ֮ѷΪƣ¶ɬа
ˣƺҲûôúģò֪øȥˣ˳һ¸飡뵽ѷǶŵȥ

֪ڸһ˻Ǻͽʦһ𡣡ߵ˶ͥԺſڣѷаʩųǿͥԺ
ѷ˶ڷ֮жԿ顣
ȴɫЩԲǰüͷ壬죬Ľްÿ춼ܺԼϲһǻ˴ϲҾͿˣϲˣÿ춼ѵĲвʵʵĻ룿ǣҾϲƳϰҷĻ룬Ķܡ
ˣôˣȻХĳϣǣȻܹΪϣʵҲҵİʵȻֻܹܿܶ࣬ҪΪã۷糤ϾͲΪˣ˵Ļ֮ѷʱ˫ĿһΪа
ˣȥƳϲ١ѷǹһĨЦ⣬Ȼ󣬱߽ͥԺ֮С
ܿ죬ѷǽŲӯ˶ǰ͸򿪵ķſȥֻǰĿһ飬ʱķű仯ȻǱݣˡ
ڿʲôأôô氡ô棬ѷ粻Щ棬ڿʲô顣
ȿȡ
һûԼĵѷȲȥˣһ
Ķʱ̧Դǿſվŵѷ磬Ϊ֮һ
㿴ʲôأô氡ˣ֪ѷһЦ߽˶䡣
æЩĵôˣ
氡ѷȻһЦȻ˶棬ʵ⿴ʲôأô棬Īڿʲô񹦣
ȻЩѷԼĻǺܸ˵ģѷʻЦӯӯ˵˵һ룬Ȿ飬Сɱ񡯡
˵һ룬С֣֣ƺС˵ǹؼѷЦ˵



ڰ˰ٰʮ ѷƺЩ
ЦⱾȷʵС˵ֻ࣬ʵĹ£ǽƺڰ˴ս֮ףɱĹ£
ʲô
ѷԣ˲һ
ôˣѷ磿ѷ練ӦЩ죬ʵ
ѷҡҡͷݺݲȻ˵ûʲô飬ᡭʲô
ҡҡͷһûأҲ֪
ǿԸҿ𣿡ѷʵ
Ȼˣ㣡ɱ񡱣ݸѷ硣
ѷӹɱ񡱣еһ˿ţĽ򿪣˵һҳ
ɱߣ¡齲ƺڰ˴ս֮һɱĹ£ϣϲ
һҳһУȻд´⡣
Ѿͷİ֪£ѷ粻ֳ˻ĵЦ⣬»ëӵʱһһμѾͷʱѾͷʮʱ򣬳ͤͤһΣȥ˶ʮˡ
ʱ䣬ѾͷӦöʮ˰ɡѷзһĨеСѾͷڶܶˡ
֪ʲôЩɱ֮󣬲֪ûɥĲѪձ֪ɥĲѪҶҪĥ
һֱѷ綼ȥȥ룬ǣΪɱⱾ飬ѷ뵽£̶벻һ˲䲻ܿƣɫŭ⣬˫ȭ
ѷ磬ôˣ˵ɲҪҰ
ͻȻһֻŵѷУѷ˼ջأĿ⿴ȥֻһҵԼ
Լŵľٶŵ˶ѷǸ⣬æ˵Բҷ뵽һǳɶļһԣһʱ֮䣬Щʧ̬ŵˣԲ𰡣
һǳɶļһ뿪Х֮𣿡üʵ
ѷЦЦǰˣˣƻ飡
˵ͷ
ٿ۰ѷ˵
˵ͷã㿴ɣ
ѷҪ࿴ۡɱ񡱣һ˿죬Ϊɱ֮磬˲֪˲Ǿ˵żԣѷĹ¸Ȥ
ô뵽ɱתΪǰѷ磡
ѾͷټѪʼд𣬹˵ģҿβôдġ¿ͷ֮ѷ罫鷭һҳ
дҰƺڳΪһžû˽ˣҲáѷüͷа
ͨⱾѷʱҲ޷ȷϾⱾ鿴ЩͷˣӦǰģ֪Ȼ䣬Ҳ޷ⱾУңҲûдС
ѷ磬Ϳ˸ͷȻֱӿ˽βͻȻʵ
ѷЦЦݸ˶ҲȫͿ˿ͷͽβˣɱ磬ô
ɱ簡е棬˳ر˧ĸߴٷ磬Ϊ壬ʵǿֱˣɱ磬ҲʮֳݰĽ
ŶԣѷһſݵϣЦ⣬ζʵǲϲ
ԣ΢΢һ㶣һ죬ȻϲˣûŮӲϲ˰ɡ
ģϲˣѷԣΪâʵ
ѷ㼤ģҲЩ죬ѽѷ磬ôʲô
ûûʲôû뵽ҼȻϲˡѷҡҡͷЦ˵
ѷƺԼΪҼһųһЩʵѷ磬ϲʲôŮӰ
ѷԣѿڶŮӡջǱʻضˡ
ҰұȽϲѷ룬ȴǲ֪ô˵һʱ֮佩סˡ
ϲղİɣһ£ɫ΢ʵ
ѷԣȻǲ죬һЩæ˵ûе¶Ҳϲղģ
㲻ϲղģԣˡ
ѷ϶ĵȻˣϲģҵαҪܾأ
ʱͬˣղڵղһˣıһЩǻѣѵᶯģˮΪ֮΢ʵ
Щܣǣ̲סҪȥ
ڶ˵ȻˣѷǲܵĻ
ղȷʵǱú˲٣ԭҶûʲôоѿԣǣⲻҶŮ֮顣ѷһ˵ȻǲϣΪϲŮӣȻ磬檣ǣҲкܶŮӻ檣¶ҲŮӡ
ԣĿ˼
ˣˣ㿴ɣһ죬㷢һɱӣӦңһҪѷһЦ˭ɱȻѷĪȻһǣȴһģңѷȻһòԲһЩǣȴҲû̫࣬Ҳǿ˧һöӰ첻
䣬ѷ뿪ˣѷֱͦĺ󱳣Ĳ΢΢סˣЩȵ˵ѷƺЩ磡



ڰ˰ٰʮ Ĳߣ
뿪ס֮ѷƤߣȥƳϵ䡣
֪ƳϵĳϷںδ֮ѷƳڵĳϷ壬ͨǿѷܿȷƳϵλãɽ֮ϣһƬ֮ϰ
ͨǿѷ绹ϷϣֻƳһˣңӦǺܳһʱֻһˣǴ˿ֻһˣΪֻһ䷿ǳס
ĪǣƳû״ӣⰴӦðʮͷܳΪХڳϣ⿿ʵҪܴУȱ˵ӿɲС֪ƷֻƳһ֮ѷĿ¶첻֮ɫ˳Ϸ塣
Ʒ֮ѷŲûվȣϰƳȻŤת壬һЯѸ֮ƣݺݵĴѷ磬ѷʱͫ׷ŴһгΪûϵƳ϶˵һ鼱֮£гѣҲ벻취ˡ
ǰ¶ȻҲ޹ؽҪˡ
ᡭ
ȻѷУѷ罫ҪеʱƳϵĽͣ𵴣ѷ߾룬ȴǿƵûƮһ˿
ǺˣƳ˫Ŀѷ磬ûиʵ
ѷƳˣæƳϲע⣬ջǬ֮У̸ˣ¶Ҳνû̸ˣ¶ɱ֮
ƳϵĽֱ뻯Խƿأﵽ˾˵ĵز˽ľ룬Ȼܽڽ֮УƮһ˿ʵջѷָ򶨵ӣòƽϣֳһĨЦ⣬Ƴ˵
Ƴԣüͷһ壬ǺˣΪôƷ壿
ƳѡõĻĹˣѷζ֮⣬Ц˵
ƳԣüͷĽһЩѷһĸоϲ
ôƳϵӣƺţѷһЦ
ʹ˵ұʲôȻݹֱ϶㲻Ƴ˫Ŀһ
ûʲôֻҪƳɱδⲻװɣΥڹɣ˵ƳϾûˣΥɱңȻҵʬ壬ѷϷŰһЦʵý˿ƳϵΪˡ
Ƴ˫Ŀϲ飬ǣϲҪɣǲХڵĵˣ
Ŷ˻ѷԣЩʵ
ƳЩִϣӵȨϾ˭Υڹ棬ϾͿն˭ѵ֪
ʲôȻִϣѷԣʱĿ¶ɫ̲ס˵
֮ѷ˾ȣΪΪƺս֪һЩ֮ڣҲȣֱǣ̫ϳϡִϡͨϡ
̫ϳϣһֻرǿʷƳǧĴŲŻ趨Ϊ̫ϳϵʵЩҪǿѰ£ӲᴦΪػڵģֻٴѵʱǲŻػš
ƺڣҲ̫ϳϣֻλǰ˴ս֮£ûа취ŵĵĶսԲǿĪ͡ԼʵۺϳΪ̫ϳϣǿʾ츳˽ܰս
ִϣ˼壬ǸִĴڣ֮ڣλߣֻҪкԭϿնѰϣ¿նѰŵӣԣҪΪִϣǼѣһʵȻʵǿԶ೤ϣǾˣǣʵûǿ೤̫ĻôҪΪִϣһ˵ҪŹ׼ϣּΪʵſԡ
ԣ֪ʮͷƳϾȻڵһִϣѷΪȡ
ѰϣǸ״ӵĳϣǵĵλȡǵͿյ״ˡ
ҲΪʲôƳûһ״ӵԭˣΪִϲҪ״ӻңŻ涨ˣִϲյӣǵִȨ̫յִ֮ɣ
ִ϶֪㻹˵ԼХڵӣĿѷ磬ƳâϵĽ֮ϣ͸¶һĨֻҪһҪѷңʱѷгˣҲ˵ƳһԾѷ
ʹѷ磬˿̶ͷ֮ϣҲǸֳϸܵĺˮĵ׵תδҲûһĺûͶΪ£ˣʵڲġ
ɶ񰡣ߣţѷ磬ĲߣԽ룬ѷԽǸоһ˫֮УӿǿұǿĿһɲ־
ǿҵıǿ㾿ʲôˣұʲôٲʹ콻ݹֱ϶㲻ƳĿѷ磬Ŀʵ

Ƴϴ˿ľûǰƽһһͻȻƮϮѷգƳæջǵǣһЩǵѷ֮ϣһΪƳջأһֻǻѷƤߣȴûܻѷƤûѪӳ



ڰ˰ٰʮ ڤ꣡
Ƴϼ״ʱɫһƤߣ
áѷ֪Լαװ¶ʱһᣬҪǱ¶ݣͲ̸ˡ
ҵҪ˭ѷı֣ȻһѰХڵӵı֣Ƴһгˢˢˢļ»ǽѷƤߣƬһ紵ɢƬƮȥ
Ƥ߲ڣʱ¶ѷ籾ӣԭƽݣһСӱĿ˲ķԵѷ翴ȥֵߵҪը
㣿ѷ֮Ƴ϶ʱĿ¶֮ɫʵ
֪ңƳô죬ƺԼѷ絹Щˣüͷһ壬ʵ
ƳջسЦЦоͲѰХڵӣԭ㰡ѷ磡
ѷԣ΢΢һ㶣ǿЦһƳϣһŵӣôѰХڵӣ
ϸֿѪؾڿѪؾ֮еı֣Ϊҫۣ϶ˣң֮ڣйĴԣҲ洦ãѰŵӣƳĿЦʵĳƺѷ硣
һСľͳˣѷԣ̾Ϣһεӣ̾Ϣ˵
Ƴϼ״̲סЦЦʵ˵ɣװұʲô飬ֻҪΥڹ棬϶ԴӦ㣡
ѷЦ˵֮ǰ˵ˣֻҪƳѡõĹˡ
ŶҪѡʲôѰô˵ƳȻϲǣʶѷֲ֮ƳȴǶĻмš
ѡΪЧҿƳպɵĸߣֱƣƳϣѷЦ˵
ʲôҪΪЧƳԣʱɫһ䣬ŵʵ
ôƳϾúίԼҿԱ֤һѡΪЧұ֤ҸģХԶԶģǰ;ҪХִҪĶࡣѷζһЦŵ˵
ѷ貵ŵģƳ˫Ϊ֮ʵԵ棿
ԣѷ϶˵
ô֤տڰôһ˵Ͼ㣬Ҫ֪Գ֮ˣֻҪϴӦ˵飬;Բᷴڣⷽ棬и߶ǿֻ֢ҪҴӦ㣬ƭңҲԿԼΪЧԣҪ㹻㣡Ƴ˫Ŀתת˵
ѷԣһЦ򵥣
򵥣ƳԣΪ֮һ㶡
򵥣ҲµûĻХСطܻ׸߼ɣȴһ׸߼ƪӦΪЧٴƪѷЦЦ˵
ʲô׸߼ڿʲôЦƳԣʱüͷһ壬¶֮ɫѷ紿ںƶŪ棬׸߼ʲô˶óģ
Уʹ㣡ѷûٽʲôҪж֤ԼԲ٣
ʲô
Ƴԣһʱ֮䣬Щ±ƣҪ˵ЩʲôѷȻǿһ׸߼ƳϵԺ֮УʱʹƳӾһʹ
ˣҽˣԼ鿴һ°ɡ깦֮ѷЦ˵
㡭㾹Ȼ׸߼ң㣬ôǿ󣿣û鿴׸߼Ƴϱ𾪵ˣܹżʽһԺ֮УҪΪǿ˵ǿ󵽿ֲܰ쵽ǿͨӺûʲôҲ˵ҪӵǿҪкܸߵΪſԣǣѷһȥʮ꣬ôӵôǿֱţ
Ͳعˣ鿴һ£ҴĹɣǲ׸߼ѷкЦ⣬Ƴ˵
ƳԣɫݺһȻ󣬱ǲ鿴Ժ֮жļ䣬һ鿴Ƴ˫Ŀݲɫ䣬ͦε·ͬһɽ壬ҡҡһ㣬ϡ
׸߼ڤ񹦣Ƴһ𾪣³𾪵һ仰
ûǡڤ񹦡ʣʵǡꡯǸΪġڤꡯѷЦ˵
ڤꣿڡڤꡯȻƳϲ֪
ڤꡯȻ롮ꡯֻһ֮ǣĲ࣬ȴǴˣꡯֻһǿʣǣڤꡯɾǼΪǿˣƶʣ֮󣬿룡ѷͣ
ʲôڤꡯȻǿ󣬴֮󣬿룿Ȼڤꡯжǿ󣬵ǣʵȻɣԣԼ֮󣬿룬Ƴ𾪡



ڰ˰ٰʮ ڤ꣡
˵ûֻЩСطޣңڤꡯҪѲſԣѣҪľѹСطȻӵֹˣԣġڤꡯ㱻ûãңѷ΢Ц˵
ƳԣһʵȻһˣ
㲻ҪʣպȻ֪ôԸԸΪЧֻҪͬΪЧͿԽѡڤꡯĹ㣬Խڤ񹦡ƪҲֱӸ㣡ѷһЦ˵
ôңֱӸңƳԣЩʵ
ѷζһЦ㲻˵ˣǿ֢𣬴Ӧ飬ڡ
˵ʲô㶼ŰƳϵɴһЩ۾
ѷЦЦˣڿ˷滹ǺŵģȻˣǣ˶ˣ㣬ѡɣ
ƳԣΪ֮תѡڤꡱõڤ񹦡Ȼ˵ΪҪҪΪХִϣҪҪöֻ࣬ϾХڶ֮Ϊѷ£պᵹХڣ޷ܵ顣
ЩᣬԥƳϣѷǹЦ⻡ԽԽȻƳϵı֣ѷ⡣
Ȼ֮ǰѷ˵ƳϣǣǲԦ֮ˣҪ۲췽ɰġ
ϾƳϲͬ£ǾԼĿǰʵƿز˵Ĵڡ
Ǹһ£ΪЧǲʲôҾͱʲôƳԥһ֮󣬻ǾҪѷʵ޷ܣôҲֻˡ
׸߼ѡڤꡯȻľջ󣬵ǣƳԼԼҪƻЩҪĽᣬӰĴ
ģȻڼʲôˣǣҾҲʲôˣҲɱˣɱ޹ҲΥ飬ңصһΪѵ飬ұ֤ɱÿˣǸɱ֮ˣѷк⣬Ц˵
պ᲻Хʲôõ飿Ƴ˫Ŀһѷ۾ʵ
ѷŵЦʣãһХڣʲôֵҵǵ𣿡
⣬ӦûУôΪҪХСţȻХڷԲٳ֮УһĴţǣƳͬһЩǿ֮˵УХڲʲô磬ХһСš
СţʵΪ˸ҸױģѷЦݷһЩ
㸸ױ㸸ǣƳԣɫΪ֮仯ʵ
ʱ㲻ùЩİɣȻХڵˣǣɱǣҲᶯҡХڸңĳֽǶ˵ҲХڵˣҲӦõģѷ΢΢һ
棿Ƴٴʵ
ѷ̯̯֣һЦ˵˵ĶģŲţֻˣҿûʲô취ھ֤˵Ķġ
Ƴԣٴ˼֮Уһ֮һᣬ˵ðɣ㡣
ȻƳϻǰٷְѷ˵ĻǣѷĻԼѡڤꡱõڤ񹦡ƪֵһģ
ǺãҽѡڤꡯĹ㣬Сڤ񹦡ƪѷ翡ݵЦ⣬貣䣬ֱӱʩųǿƳϣ
ƳԺ֮УǶһЩ䡣
Ƴϲ鿴֮ȷǾѡڤꡯ⹦Լڤ񹦡ƪ
ѡڤꡯ̻ʹ࣬Ҫ׼Ƴϣѷ˵
ʹʲôܱǿУƳϲΪȻҪΪǿߣô³Կࡣ
ãҸȫĵطѡڤꡯɣڴ˵㣡ѷ˵
Ƴԣ˵ͷȻת뿪ˣ֪ѷӦòΪԼΪЧӦûҪ¶Ȼ᲻粻ƫƫʱ
Ƴ뿪֮ѷаˣ۷糤ϣɱңֻˣ
Ƴ뿪֮һΪεɽϥ˫Ŀգڳƣתѡڤꡱ⹦ʼѣ
Ƴתѹʱ䣬оԼһ·һըһ㣬һʹϮ˲ͷ֮ϣ亹Ȼ׼ǣתѡڤꡱḶ́ûס
һ£ʹģģʹĳ̶ȱǸо˲٣ܹǣ񾭣ϢĹ򣬱õƳһȫʪ͸ˡ
Ƴϣһԣҧ֡
ʱ䣬һΣʱȥˡ
ɽ֮УƳһʹ֮ɫڤȻ
䣡
һʱ֮䣬һǿƳںȻըʹƳϸоԺһ澭Ǻݺһ·Ҫһ㣬һ˲䣬ǿڶ⣬ƳΪģݺݵͬ˷籩һ㣬˲佫Ƴɽ棬εһ㣬ʹƳͬһ֮һ㣬̳ɽ



ڰ˰ٰʮ һﰡ
໺𡭡
䡭
һ˲䣬Ƴӿֱ嶥ϣһŭͷϿγһֻΪʵɫӰɫͨ徧Ө͸ͬˮһ㣬峺ޱȣʩųһΪǿ
⣬Ǿ֮ڤ꣡
ԭ꣬޷ʩų⣬ǣڤ겻ͬʩų⣬Ҳڤ꣬ĿǰΪǿĹֶΣ
ʣǰڣǱѪʶҪܶ࣡
ͬǿʣҲǰСڣеǰھͺǿеҪڲŻǿеĺڲŻرǿ
ˢ
ļãƳ˫ĿȻһĨɫĹâӶ֮Уֻɫſŭ
˫ĿƳͷϿյɫӰһΪɫҺ壬ͬඥһ㽽Ƴͷ֮ϣƳ֮ϣƳڣٶȱΪɫģһŭһɼΪǿϢƳɢһΪǿȻεһĵ棬ٴιεһ㡣
̫ˣˡڤꡯ֮Ҹоҵʵܶ࣡Ƴ¶ȻΪǾǣʵȴǵõ
ڤ꣬Сڤ񹦡ò̫ãҾܽˣ뵽Լò̫þ֮ܽƳϵԣҲⲻΪ֮ܡ
ડ
ͻȻһŲɽ֮ڣƳ϶ʱɫһ䣬иֳ˾֮ġ
ң
һϤܿ촫˹
֮Ƴеľ£ɽȥ
ɽڣƳϼѷ硣
û˵֮ˣѷ磬ıƳһɱѷæѡ
ô֪ƳЩȵʵҪ֪ɽǸεģ˺ҵ
ѷЦЦҵǿȣϷ嶼⣬ֻҪɽ֮ϣҾͲҵ㣡
԰ҶˣΪֲʵ˷ѽ⡣ƳЩ
ѷЦЦЩ飬պͻ֪Ƚνĺȥ
֪Ǳ߱˵ɡƳϵ˵ͷ
ѷתȥƳߵѷһԣС
гϹҪɱңҪ㰵бңѷ翪żɽ˵
Ƴԣɫһ䣬Ŀ΢΢һ䣬ʵⳤϣ
ⳤ˭ѷԣΪ֮һ㶣Ȼʵ
ʦƳϽ͵
ѷҡҡͷ
Ǻʦ㽫ˣпܶ㶯ֵĳϣѵƳԣΪʵ
ѷԣЦЦ֮ǰҡ
ɶ㣿ƳԣΪ
ѷζЦЦִϣѰϣһʱҲ¶ȥˣҲûҪЩ
ðɣǣⳤϣֻǻ۷糤˰ɣƳʵϾѷХ֮ڣƺֻϡ
ѷ˫ĿЦ˵ͷ
ãһᰵбģҾã۷糤ӦòҪɱ㣬ϾҲûҦ潦ôղǰˣƳϵ˵ͷ˵Լ뷨
ѷζһЦ㿴ŰɣԻҶֵģˣ㰵бҵʱׯһ£ȲҪ¶Լݣ
áƳϵ˵ͷ
Ǻãˣѷ˵
ߡƳϵ
ѽˣˣ̧ͷ˿ɫ£ѷɫ䣬߶תʧƳϵ֮С
һﰡѷʧķƳ˫Ŀ˵

ŵʮһ壬ţѷ緿ǰսǣһף꣬ޣܰ˶ڣ˿̣˳ԷʱˣȴҲѷˡ
ƽʱȻҲ¶ǣʱڣǶ֪ѷųϣͻȻڲʧʱ̲ˣʱõһġ
Ȼʹ󵶰ȥѷȥˣǣһʱ֮䣬ûҵѷ硣
꣬ޣܰŮޱȵżǣǶڼȥ˿Ȼ޳һˡ
ʦã㲻Ҫڻȷѷʦǲǳ¶ˣֻǳȥתתˣŶʹޣ۲ѣȰ
ǰʦãѷʦҲֻǳȥתתѣȲҪôѹ˫ĿᣬȰ˵
ѷһǳ¶ˣʱȥҹң˻֮ˣתôãң֪һԷôڻתʵ˵Ϊ㣬öѷǳ¶ڲʴˣſƲסԼ޳ɸˡ



ڰ˰ٰʮ һһѣ
⡭
ʦ˵Ĳôѷʦܣȷʵǳˣѷʦܰء
˶֮˭ûȰˣҲֹסʹ
ɶһǺʦɵģ֮ǰûɱ٣ǻ۷糤ڻ˼ɣɱ٣սǷģԲŹģսǻĿս˫ȭŭȵ
ΪʲôҦ潦ʦʵ
ûҦ潦𣬻ղǰӣ۷糤ϲɱ٣龨ͣ
ѵΪղԵʣ۷糤ɱѷ磿ֳ֮ˣ֪һЩܰȴףݺһаԲ²⣬
ʹųϣɱ٣ҶҲԲŹպʵΪٱ𣡡˫Ŀ֮ӿ⣬İ˵
Ź龨Ǻȵ
˫Ŀû˵ʲôɫҲΪ䣡
һ˫Ŀ䣬ȭͷգѷǱʦɱһ׷ģݣ
ǲѷʦ𣿡ͻȻ֮һ̧ע⵽˵ڷһӰ߿񱼶ģƺѷ磬ϲ˵
ԣɫһ䣬Ȼ󣬱Ƿ׷׵Ŀ߿񱼶ѷ磬һӿֳ˿ϲ
٣
ûʵ̫ˣ
̫ˣϲԱӣѷʦܾȻţ̫ˣ
ѷ磬Ű

ѷ绹úõĻţһ߶߿񱼶ɫƺ˶ûУսǣޣܰ˽Ǽѡ
ˢˢˢ
һ֮˵Ŀ֮£ѷ˵ǰ
ǸλһˣǾõˣǰ֮ѷЩǸ˵֪ڹϣڷʱڣ˶Ȼֵġ
ѷʦܣȥˣǵˣкỨʵ
ѷ״ǸжΣǸĵǸȥһ飬ʱˣĴҵˣܱǸ
ˣû£ƽͺˣ಻ҪҪЦ˵֪ѷû£һӾͺ
ǰû¶ͺˡսҲһЦ˵
ѷʦܣûɰʦüˣڼȥ˿޳һˣʱĿ˵Ҫһ¶ˡ
ѷԣһĿ⿴˶æͷ֮ϸֳһĨ糺죬ߵҺѷǺΪ¶ˣԲšʦҲѽֲһˡ
ǣֻһ˲赹ٴ
ңҹ飬״̬õµġһųҲͬϼһ㣬⡣
Բ㵣ˣѷĴΪжЩʪ˵
ûûϵ˵
Ǹȥȥ鷳ٵһɣѷЩתƻ˵
䣬˵ʲôѷǿ첽תȥ
һʲôôõʱһѷЩǱıӰ˫Ŀһüͷһ壬Щɸֵ˵
ѷıӰҲЩʧ
ϵ糺컺ȥĵӿʧ֮顣
һʱ֮ѷһӵķˣΧŲãʼó͡
ڼ䣬ѷͶһ仰û˵ԵʮĬȴҲõһЩˣиоǱ
һյ֮˵ĺ֮£һӵʳսǣˣ꣬ޣܰҲ뿪ˣ֮Уֻʣѷһס
˵ʲôôõĻᣬôպðѷ磬һ׺ֵĺʵ
ѷЩͣЩľȻüͷ壬˵ңһЩҡ
ȥ㻹ʲôٷ֮ٵϲ㣬ֻԸҲǲ׵ģֻҪףһ𣬽ô㣬ȴ˲һԣҲЩץˣ
˵ʲôȷϲңʦ˵ģѷԣһһʵ
ԣûҼ޶˵ʦϲ㣬ֻҺװˣһԣֻҪףܱ˹飡Ҳûаٷְȷϲѷ磬Ͼûֱϲѷ磬ҲǲҺһ˵µһľöƺϲѷ磬ԣѷʻһһѣ



ڰ˰ٰʮ ģɱˣ
Ҳϲңһ˵ҲϲԼѷٸоϲޱȼ
Ȼˣ²˳٣ЩȥףЩ˹飬ΪˣҿԸһ䣬Ů֮¶Ǻġһ׼һЦ˵
ѷԣȻӿ죬һſݵϣ˿ϲ
Ϊһɱɱʶˣȴ֪ܵԶϲʲô̶ȣǲһ˿ʧԣ֪ҲϲֻҪף˾һŻ˼ϲ
Ҫھȥɡһ׼ѷ˼ҹζ࣬ʣǽ
ѷԣ˵ͷһЦ⣬ת뿪˳ȥҶȥˡ
ϣɹȻѷǻɱң
ʦãҵСɾˣǧҪҰ
ѷ뿪֮һ׸֮󣬱ЩˣҪѷʧܣͶάѹϵεĻôĽ֪
ʵѷһֱףһȷʵ̫ںˣԱ̫ˡ
һѷܻʶˣԶԸױ֮󣬶ľѶˣΪΣܲȻȻദˡ
ϣɹһҪ뿪Լ䡣
ˢһѷȥ
һɫ΢΢仯ЩţЦʵôֻˣ
ѷ䣬һףƭң
һԣʱɫһ䣬æ˵ûûа
ܻ߽ʦ㣬ϲңѷ϶˵
ôܰʦùϵôã˵˵£ʲôܵģһӲͷƤ˵
ѷһЦŲ㱻ƭ·һ紵侲˲٣úõ֮ŷұƭˣԸϲ˭Ҳǲ˵ģ仹ˣ
ãðɣҳϣ˵ˣǣһΪ˰һѣʵ˿̫ˣһ֪ƭѷˣǳˣҲеıһ¶
ѷԣɬһЦ㻹̫ᰡ˺ǲһģͽʦ㲻һʹʦױܣԸǻܺõѣǣһһʧ֮󣬾˵ǻѣǣǶһ𣬾ԻоΣ˵һ֮Ĺϵά״𣿡
ҡðɣ˵ȷʵмֵǣһС˵̫ᣬú𣿡һЩƵ˵
ⲻҪѷһһۣû˵
ҡһԣƣ

ʦãͳϰɣϲѷʦܵģ
ŵŵ;У޲ͣȷϣǲϲѷ磬ǣ⣬ˡ
ʦ㣬㶼һ·ˣҲһ·ˣЪЪ۵ģЩ۵˵
ѾͷʦⲻΪãҪϲһ𣡡Ƶ˵
ˣ˵һɣһֱûô˵Ľ꣬Խ޵䣬˵
ⲻΪ𣿡޸Ϊˡ
΢ߵ˵֮ǰŵʮһŵʱҵʱǸѷʦӪ˺ܺõĻᣬǣȴûбʾʲô治ϲʦûԭ֮ʦϲĻﶨȻʧ䣬ҲѷʦܲϲһǱϲѷʦܣǸ𣿡
ԣɫ˲Ϊ֮仯üͷ𣬱ߣô˵
һЦߣⲻҲĴңı£ʦû᲻˵Щʲô

۷糤Ϸ壬ղڷ֮еǰü䣬һ˫ķĿҲЩâЩյĵʹӣʱǸͷ
ղ񷿼⣬۷糤ղڵӣȣ촽˼Ʒܵõ˺ģٻһ걾϶Ը⣡
ڿҪõףҪõģȴûôˣϾϲ˵ģԣҪõģһɱϲˣȻ󣬲лᣡ۷糤ɫһ䣬˫Ŀ֮УӶ亮âĵ

۷糤ϣΪҪɱѷ磿
Ʒ壬Ƴ϶һŲ֮£紵ǰĺڷ¶һ˫

ʱһΣȥˣգǻ۷糤ϴ㶯ɱѷˡ
۷糤Ȼģҡڣȥɱѷ硣
ڵҹҹɫҹɫ֮£ׯ֮ȥŵʮһţҵѷ磬ɱȻˣϣ飬һ᲻֮ġ
ϾɵĶ󣬲ⳤϣңⳤϵɵ㻹ҪһЩ
˵ˣӰԼպͽҲںΪ˵õղ˺ģĸԸٻһ꣬ں
οҪ£ԸأҪÿʦȥ֧ǣ޷ղദ⣬Ҳһ鷳
ѹյӡ



ڰ˰ٰʮ ˰
ͣƻ
ܰǰѷ硣
ѷ緿֮Уѷܰ£ܰһ衣
ллܰ㣬ллǰ
ңʲôҪɣѷһĨâζһЦʵ
ܰɫأѷ磬˼ȥҾã۷糤пܻ֣ҪһЩ
ŶΪΣѷĿкζЦ⣬֪ʡ
ܰԥ˵Ϊ۷糤ƺϲղԣ֪ղ׹˵Ӱ죬Ҫ㣬ȻⲻܹղҲΰΪס۷糤ϣԷҲܲףǧҪ
ܰٳٲѷ˵飬ʵǵѷԹղԼ鷳ԣųٳûѷ磬ǣ˼ȥԽԽѷ۷糤ϵĶ֣ǰѷ硣
ѷԹղҲѷ⵽֣
ģҲҲΪҵģҲ¶ġѷЦЦ۵һĨЦ˵Ȼ²һ
ɲҪ¶ϾǳϣŲҲǸ鷳ܰŵ֮ɫѣ
ã֪ˣһСĵġѷЦ⣬
ܰԣǺã뿪ˣ
Ȼϣʱ䣬пܾͻжˣҸȥƳ˵һˣѷһЦ뿪˷䡣

ý۷糤Ͽܾͻ֣
Ʒϣ£Ƴϴѷ֮ڵ֪۷糤Ͻҹпǰɱѷ磬Ϊ֮һ˵
ѷ˵ͷ֮ǰûΪ˱һЩҪȸ죬ȻҸջҦ潦Ҿˣ˭ỳǣȸ죬ˣֵûɵˣͲֻˣⳤϣ
Ǻãҽׯ֮ȥб㣬ͷİɣҾҪЩƣƳ˫Ŀһ۷糤ôȻΥţ൱ŷ棬ΪִϣȻ
Ǻãˣ

ʱɳһ㣬֪ŵˣɫһգȴǱ
ºڷߣɱ֮ҹ磬ͬǺһ㣬Хϡ
˿̣۷糤Ϸϣղڷ֮п飬⣬һӰǱںڰ֮У˫Ŀâղ񷿼⣬Ŀ͸΢΢򿪵Ĵ϶ڡ
߽ղ񷿼䴰ǰǰ͸ĵƹţ˲䱩¶ģǻ۷糤ϡ
ղգΣ۷糤ĿȣһУǬ֮бǷɳһɫ⣬УΪһɫ㣬ָͷԼһߡ

۷糤϶ų㳯ϵһͷһڣȼɢ̡
۷糤ϴ߶һ̱Ʈ뵽ղķ֮С
ʲôζ㰡
ڿղ񣬺Ȼŵһͦһ£̲ס˵
䣬ղǺȻоԴһΣǰ˲Ȼǻ赹ϡ
֨
ղոյ֮󣬻۷糤Ŷ룬ߵղǰ
ͷղ񣬻۷糤ϣĿȣоѪҺƵá
ֱƷ˼Ʒģģʣ绪Ŀȵղ񣬻۷糤޲ڡ
ָУҲǼѰ
۷糤ղһ£оޱȣʱԳ̲ס̾
ԽԽĶҪھռղӣ۷糤ĵӿһɳ嶯С֮УһаȼҪھռղ񣬱Ͼ˾ŮӣǰֿɵãʵǾ޴ջԵֵԿذ
۷糤ϵֻ̽Ҫѡ
УռҵõģȻױҵŮˣŹʹղչ¶ѩ֮󣬻۷糤ϺȻֹס˶£õղӣҲǰ֡
ҵıͽΪʦˣҹΪʦҪȥɱǿɶѷ磬˶룬ͻᰮÿ㳯ϦԵΪʦŰɣҳΪɾµӣ̫ˡղҵ֮󣬻۷糤ֳһĨЦ⣬Ȼ󣬱ת뿪ˡ

˰
ŵʮһ壬ţѷ֮Уȴͨǿ֪˻۷糤Ȼŵʮһţһ£棬ɱ⣡

һ£ͬҹںһĻ۷糤ϣһԾ˵ŵݶȻݶ֮ϣ磬ٱӣܿ죬ѷڵķݶ档
磬۷糤ϱ͵͵ŵʮһ壬һˣµ㣬ѷסԣϺܿҵѷסʹɱ֣
ΪˣѷҲǺȷ۷糤ϽҪɱڷ֮УȺʱˡ



ڰ˰پʮ ɱ˱٣
СӣϾı֮գ㽫̫ѷ緿֮ϣһ£ںڰ棬յĻ۷糤һЦǷ䵽ѷ緿ԡ
˿̣ŵʮһţһƬֵľ󣬲˶û˯ֻҶûôעߣΪѷķڵʮŷ䣬ʮŷ俪ʼڻûеסԣһؾǶϲ㣬ûʲôƻ䵽һƬҲû˻ע⵽ѷߣ⣬÷˻۷糤϶֡
Ȼ˵ЩŵʮһŵĵӾ㷢Ҳ޷ܹκע⵽ɱѷ磬Ȼã
ѷ򣬾иĲ²ˣ
СӣҪֱĺֻӰ쵽˱ϵĺ£ϣ㣡۷糤һЦȻƿѷķţһ˽ȥ
ѷ˿ԲǰŲ裬ЦС
Сӣôô򶨣۷糤Ͻѷ緿֮󣬼ѷûһ˿ţʱЩ첻ʵ
ѷû۷糤ϣһ裬Ʒ
Сӣڸ˵㣬ô޶ԣ۷糤ϼѷûԼ˫Ŀһõȵ
ĶλϰѷһЦ̧˻۷糤ϣЦʵ
۷糤ԣʱΪ֮һ㶣ЦСӣ׳ϵݰǺǣҲҪϸҲ޷ղҦ潦ʦ۷糤ϣ
ҲûҦ潦ҲղǰˣΪλҪɱңѷкϷŰʵ
۷糤һЦɱ㣬ԭ򣡡
ʲôԭ򣿡ѷĿкЦʵ
ϲղҪΪҵŮˣҪõģˣƺϲ㣬ԣҪɱ㣡۷糤Ŀѷ磬˵
ϲղ񣿡ѷԣ
۷糤ԣüͷһ壬Ųãôϡ棿
ǣǾãҲ̫Ҫ˰ɣһͷţҪ۲ݣĿ꣬ԼĵӣѷǱĵŻ۷糤ϣЦʵ
۷糤ԣʱɫΣϿǳϣλߣʵ
ǺǣһСڵĳϣΪҲԳʵղ񣬼ֱЦղǷѪպɳǰ;ëôϣѷԣ̵Ц
㡭ϣҪɱ㣡۷糤ԣʱŭգŭָѷ硣
ѷ粻мһЦ㣬ɱ˱٣
˵ʲôϰɱһһ۷糤˫Ŀ
ԣѷһ֣Ц˵
ɱ㣡۷糤ŭĿȼ𣬴߶ڰӿѷɱ˹ȥһȭۻɱѷ硣
ѷʩչ似תһͬһ㣬Ʈ֮䣬ܿ˻۷糤ϵĹ
ء
۷糤ϵĹգһȭԲ򱬣ľм׷ɣ֮УӹһĨ֮ɫû뵽ԼһпĹȻѷһһܿˡ
˵˰ɣɱңſڵѷ磬վŵĻ۷糤ϣǹһĨĻȣЦ˵
۷糤˫Ŀȼɫīѷ磬ٵ⣬ƾ似ΪϾκβˣЦϷûзΪԶ㲻ûмٳ֣һ»Ȫ

۷糤ϻ£磬Ϊٵѷ磬ۻ𵴵ĺ졣
ء
ڻ۷糤ϿҪѷǰʱͻȻѷϮһʵƣɹѷͷϮ۷糤ϡ
ܵͻȻϮһƼΪ۷糤϶ʱɫ仯Ȼֹסһȭۻ˷ơ
ء
۷糤һȭ֮ϣʱ𱬣ɷ֮Ҳ۷糤
ʲôˣ۷糤˫ĿһޱȵʵƵˣʵԲ֮£
ڣɱһ⴫ѷ˺һÿ壬¶ĺˣ
ʲôˣźˣͬһ£Ļ۷糤Ϊ֮һ㶣üͷ壬Щʵ
µˣŻ۷糤ϣ˵
ҵĺ£ûôû۷糤ԣ䣬ͺһȫ߶ѷɱȥҪں˵ı£ɱѷ硣
˵ˣڣɱ䣬ӿڰ۷糤ϳȥ
ˢ
˵ٶΪĿ죬Ȼ۷糤Ͽ˲٣ڻ۷糤ϻûѷǰʱȻһӵѷǰ˫ӿӿ
ء
غһʵƣۻݺݵ˻۷糤ϡ
۷糤ɫһæ˫ȭӿʵƣ
ء
˫ȭʵƼҶʱ۷糤ݺһ˺һ



ڰ˰پʮһ Ҿһ꣡
ʲô
ϴǱߴģ
ǣʲôˣ
Ѳɣɱϴģ

۷糤Ϻͺһж̫ˣʱԶŵʮһŵĵǣЩŵʮһŵĵǱѰ˹֮󣬽һ۷׷ס
ɶ񣬱˷ˣңһʵ治ñϻǣװߣȻĻЩŵӿϵӣǿɾ鷳ˣӣɱѷˣˣʲô˰źˣ۷糤ٵתתɫѿɱѷ磬ʱߡ
ӣСãСһ˵ʲôû֤ݣ˭㣿۷糤Ŀⷺâѷ磬˵
ģû¶ѷ͵͵֮Ķ֮ǰĶԻʱҲԲϣ˵Ҫ߼޻ݺ磬Ҫıһʲô̫ѵ顣
˵ˣɱҡѷһЦ
ߣٵ⣬ƣ۷糤ԣɫ䣬һǴ߶ŵʮһűӶȥ
Ǹ˹ˡ
㿪

һ壬Ļ۷糤ϳ˹ŵʮһŵĵǷ׷ܣĻܵ˺
۷糤ȻûҪɱЩŵʮһŵĵӣ߶ٴóͨ񱼶ȥ
ܿ죬ʧ˵֮С
źʧҰ֮кһŵʮһŵĵӺȻ뵽ѷ總һӣ׷תȥ

ˣ
ô죬ôͲˡ

תȥȴǷ֣ѷ˲֪ʱȻʧˡ
ˢˢ
һѷԣЩŵʵû°ɣ
ѷЦЦû°
ղʲôˣһüʵ
ѷζЦЦҲˣǶˣǺ壬ô֪Ƕ˭
ƺһɱ㣬һǾģѵһǻ۷糤ϣһǺĳʦһתתЩʵ
ѷһЦҲأû¶ͺãȥϢɣ
˵Ҳǣû¶У˱ͺãˣһԣҲȥ룬˵һת뿪ˡ
һ׵ıӰѷζĻȣȻת߽˷䡣
˿̣֮УȻժߣ¶ӢݣǱˣƳϡ
ǾȴܽԼĿڰ棬Ŀƣֱƿֲ֮ǰƽҲڿƷ棬츳̶ֳȵĿƣȻǹ⿿ŬϰӵеģȻ츳ˣҲ벻Ŀ̿ϰժߵƳϣѷ˵
ѷ绹ڵľƳ°Ļ۷糤ϣû۷糤ºɣӰ֮ļƻû뵽ƳϾȻܹԼƵֵزʹû۷糤ֻΪǰһûҲͲΪˣϾͬΪҲû׷ıҪ
Ϊβժߣعݣ֮ǰ˵ЩҾͿƲƳûлӦѷĻǣһʵ
ƾŻ۷糤Ϸ˵ЩΥţΪִϣͿԽƲˣѷвҲԶʧˣûҪ
ѷԣ֮Уζ֮⣬ЦЦʵߣعݣһ˵ƺǸô죿
Լ˵ģǾ˼ƣǣԼΥڹ棬ƲкβɣƳһʵ
ѷζЦЦٴʵҪ˵֮ǰ˵Щ˵ģô죿
ƳԣΪ֮һ㶣ô޳ܰɣ
Ϊ˻ʲôϡ棬ңÿ˶һƷжܶˣΪ˴ﵽĿģֶΣѷһЦ˵
ƳȻʺǿ츳ҲǿܾˣǣƷ̫ˣ˵Ϊ̫档
⡭ֱɱͺˣƳٴʵ
ѷҡҡͷԸɱȻҪ¹ڰɣ
ǵȻƳϿ϶˵
ˣɱ˿࣬Ͼܶ˲̣вСӰ죬пܣִݲȻһСڵִϲʲôǣĽᣬǸ¾ƾˣ飬ףĽᣬӰѷЦ˵
Ƴԣһ㶼뵽ֱţһ꣡
ѷЦЦҾһ꣡



ڰ˰پʮ ղձۣ
Ǿǻ۷ˣƳЩĵʵ
ѷлһĨâЦôܣŰɣܿ죬Ҿ޹˼ɵƲ
Ƴԣ˫ĿһЩɫ仯Ц㣬Ǻܲǵ
Ȼˣϼбңϼһ˵䲻⡣ѷ֮ϵǳһ㣬Ƴ˵
Ƴԣ˵ͷİɣڣ˲㣬ûʲôһ˵Ҳûʲô飬ȫ찵б㡣

ҹɫ֮£һ߱Ļ۷糤ϣص˻۷糤Ϸ壬ɫժߣ˺£첽Լȥ
;ղ񷿼丽ʯ۷糤϶ʱ뵽ղȻ󣬱Ⲩתղ񷿼ȥ
ߵղǰĿ͸У۷糤ϵǷ˷֮УղûſǰȻݣǣҲޱˡ
࡭
ղ壬۷糤ĿоѪҺȼ
Ĳ⣬õ־Ϊ½Եֵղջаӿ֣ŲܿƵղȥ
֨
˫Ϊ̫ƿղţ۷糤Ҫ߽֮УռǰľˣȻʱղ΢΢˶޳Ľë΢΢һű˫ĿоһĨãһƬհףһʱ֮䣬ʲô
֮£ղ
ղˣ۷糤ɫһ䣬ĵ׵һӵ˺ܶ࣬־ٴռϷ磬۷糤ϻҪһЩռղ񣬵ǳ׵Ķռղͷ
ղ񲢲ֻ֪һ㣬ͱ۷糤ˡ
ôϾ˯ˣղ˹۷糤ϸֳº͵Ц⣬Цʵ
ղԣҡҡЩǵԴҲ֪֮ǰƺͻȻ֮رȻ˯ˡ
ϴȥ˯ɣ䣬غôСΪʦطȥˣ۷糤ݴЦ˵
ղ˵ͷָܷܷ̫Ѩ
һ㣬ûѳסԼ飬̸ϺûȻȻˣȵõ֮ٵõˣá뿪ղ񷿼䣬۷糤̲סЦЦ˵
ôͻȻôһЩ֮ղüͷ壬а
Ҽǵã֮ǰƺŵһζȻұǻ赹˹ȥԽԽѣղ뵽飬ԽԽࡣ
ͻȻղɫ䣬֮УǾɫԼ֮ҷ֮УѲɣǰζһ㣬ҸԵˣѲɣҵ塭
ղԽԽ£æоһԼûʲôرĸо֮԰һЩǲģǽŶغ֮󣬿ٽúõļһ塣
ƺûʲô鰡ѵˣ㣬Ҫ飿֮ղԼƺûб۵ĺۼǷԼ²
գնڰХӭոµһ졣
ҹ﷢飬ҲŵʮһŵĵǷ׷״˳ȥХ֮ڣһ̸ȳҷ׷׶ڲ²⣬ǰɱѷ˻˭ѷˣֻ˭
̫Σˣڣѷʦܣ˱
ǰҾͷƤ˵ҹҪɱѷʦܵ˻˭

ŵʮһţѷ緿ĳ֮УΧŲţ֮ϣȻζɿڵ֪ͣ췢֮˷׷۵
ѷֻЦûиǻ۷糤ǰɱ
˭ǻ۷糤ϣǺĳʦһ˵
ǣǻ۷糤ϣǺĳʦأңǱѷʦܵˣֻ˭գ۾ʵ
֮ǰ˵Ǻĳʦᱣ٣ԣҪɱٵˣӦǻ۷糤ϣٵˣӦǺĳʦս˵
ѵõ˵һ䣬֮ˣԲǺĳʦ
Ϊʲôսǵԣʵ
һ۶˵ɡ
ЦЦ˵ðɣϧ𣬾ɣ
ҲãһǺĳʦսŶӶʵ
ЦЦ˵֮ǰĲ²ûĳʦᰵб٣ǣʱͬˣҦ潦ܸٿʼʦǲٱˣΪʱٱɱᱻɵĶ󣬲ֹһڣͲɱ٣ϾΨһһӱˡ
ԭ˰սǵȲ׵ˣ֮
ǣô˵ɱٵˣҲпǺĳʦˣ龨ת
ûң֮˵ݣѲˡ˵ͷ˫Ŀ΢˵



ڰ˰پʮ ղĲ
ʮа˾ǻ۷ܰûв̸ۣоҹɱѷ֮ˣȻǻ۷糤ϣԭȻΪղ

ʦ֪ȥɱѷȥˣ
ʦ˼𣿡
ⳤϷϣӷ»־̷˻;ⳤϷǰⳤϣǰѯʵ
ⳤϽ컹û뿪ɽ壬Ȼ֪飬˵ʱ˫Ŀһʵļٵģ
Ȼˣ־ص
ʦӣҹȥɱѷˣˣ̷ʵⳤϵӣ־̷Ȼף찵ɱѷ֮ˣʦ
ⳤҡҡͷȻɱɲȫϣҹȥɱ֮ˣ治ң¸ãûжɱô飬Ҷ£ңȷʵҲ˰æٺò
ʦѷûⳤΪѷˣӶϲˣ̷Щε˵
ʲôûⳤԣʱɫһ䣬ʵ
־Цֹû˵Ƥû˵
ôɱ֮Ѳɲǻ۷϶ⳤԣΪʵ찵ɱѷ֮ˣӦֻǻ۷糤ˣ۷糤ϿǰӦɱѷ硣
˭һ£ڵ沿ŵʮһŵĵ˵ǰΪ־ҡҡͷ˵
ⳤԣϵľɫأûɱСңһƤû˵
ʦ֪С˱־Ƶ˵Ҳϣѷҹɱ
˱ⳤԣʱΪ֮һ㶣üͷһ塣
ûңˣҲһ̷ͬһ֮ɫ˵
Ҳǰʲô˰ⳤüͷĸһЩˡ
֪Ǳѷˣһۣͬ棡̷ҡҡͷ˵
ˣ˭أȻᱣѷ磿Хڵˣֻпǳˣǣôгϣѷأⳤüͷ壬ʮֵĲ⡣
ʦҪûʲô飬ˡ˵Ķ˵ˣ־ⳤ˵
ⳤϵ˵ͷɫü֮䣬ǲ⣬˵ȥɣû¶ɵʱ򣬾Ͷ·ȥ鿴鿴
õģʦ־ԣɫһϲԼʦ˵뷨
䣬־̷˱뿪ˡ
ⳤüͷ壬ЩƵ˵ܽⱻϴӶԾ鹫ȥȻĻҹɱѷ֮ˣҵһӾͱļˣ

ѷʦܣˣʲô飿꣬ܰ뿪û֮󣬿ܰȥѷ緿䣬ѷʵΪ֮ǰڳԷʱѷ͵͵߸һȥǰ
ɡѷ΢΢һЦԿܰ˵
ܰԣǵ˵ͷǰһ˫ѷ磬ʵ
ϵղ𣿡ſܰѷ翪żɽʵ
¶ܰԣΪ֮ʵ
ѷ˵ͷôϵ𣿡
ܰҡҡͷЩƵĵϵÿζȥңϷֹѰ̤롭
һûȥ㣿ѷüͷ΢΢һ壬ʵ
ܰ΢ûʲô̶ʱ䣬ȫղ顣
ʲôʱȥ㣬ʹңѷתת˵
ܰԣ˵ͷãû⣡
Ǻãɡѷ˵
ãȻȥˣһղʱȥңˣϧܰ˵
ѷ˵ͷʹջȥȥ㣬Ҳؽ
ã֪ˡܰȻкѷôżղѷû˵ʶȤûʡ

ȥĶˣܰոջصͥԺ֮УͥԺſҪ뿪ղղһĨ⣬ԵʮֿſܰЩʵʵ
ܰæʵô㣿
ȥ㷿˵ɡղСһʵ˵
úúãίģȥҷ˵ʲô˵ܰü
ʲô㻳飿˷֮ղҹ﷢飬˿ܰ²ԼȻû۷糤ۣǣпԼˣԽ룬Խίǰҿܰ߿ࡣ
ȻҼԼˣûʲô۵ļ󣬵ǣԽ룬Խ㣬ʱϷϣңȻԵ֮󣬽ҵ·ҵ壬˵ֻҡҵװˣղһ⣬ʹ಻˵ĩ˻̲ס˻˾䡣



ڰ˰پʮ а취
⡭ܰԣҲʮߣҲ֪ΰοղˡ
ˣ̫ɶˣֱղ޵ҧгݣ
ˣѷʦ㣡֪ôοղˣܰǾѷҲתһע
Ȼܰ˵ѷղʱһʵѷʲô
Ҳںȥɡܰҡҡͷ治֪
ôżղһʵ
ܰ˵ͷѷʦܿȷʵܼ
ȻˣǸϿȥɣղ

ղӦò̫þͻȥҿܰɣѷ緿֮Уѷ绹ĥղʲôʱȥҿܰȻԼϾļƻҪղϲſԡ
ડ
ˡ
ѷ绰ո£һҵĽŲ֮󣬱һ

ѷֱӵ
֨
űƿܰղ˽
ܰô콫ղˣѷ绹оЩȣϾΪҪܾÿܰܽղû뵽ôʹˡ
ѷ磬ҽղˣܰѷ˵
ѷô찡
ҸջȥſղղҪ뿪ȻҾͽˡܰ˵
áѷ
ѷ磬¶ղѷ磬ʵ
ѷ˵ͷǰһҪ顣
ʲô飿ղʵ
˵ѷԶŮ˵
ŮǰѷŮ˲ˮȻղ˵ʦϲ㣬Ӧװɣ
ֹףҶɱղԣʱӿͷ֮Уɱӿ
ôˣղӦôѷЩʵ
ûûʲôղһž˲ߺһƬ˵һʱûܿסڷӦȻѷ֪˵顣
֪ʲôصĻظңղӣѷ֪ǻ۷糤¶ղʲôĵҲһӿ֣˿ܰɵ˵
ܰԣ¶Ϊ֮ɫһԵղ
ղſܰæҡͷϣԼ˵飬ѷ֪ˡ
ղ˰ɣǻ۷糤϶ʲôֵ飬αأھ͸㣬ΪңҪƣʰҪʲôҲ¡ղֹܰѷһղһʵ
ղ񣬺ѷ˵˰ɣҪ£ʰ۷糤㲻˵ĻһӰǿɾͲˣѵ㲻ʰ𣿡ܰת΢΢һղʵ
ҡղԣü壬ĺǼ尾ҧһ֮һᣬðɣ˵ܰ˵ɣ
ܰ˵ͷ˫Ŀѷ磬ղ˵飬ѷ硣
ѷ֮üͷ΢΢һȻ˫Ŀתղ˵ܣˡ
ˣΪҪô˵ղԣΪ֮һ㶣ѷ磬ʵ
ܰͬҲһĶѷ磬ʵ
ѷ˵ǻ۷糤ǰɱң㷢ڳϷϣԣǽԻ衭
ʲôɱˣղԣΪ𾪵ʵȻ֮ڿҪˣǣܰڵɽλЩƫƧղһ·֮ϣҲûʲôӣȻҲǲ֪
Ȼܰԣ֮Уâһ
ѷ磬û°ɣղ֮ϣ˵֮ɫΪŵѷ磬ʵ
ѷɫ΢䣬û£һƤû˵İɣ
ǣӦñΪߺܶɣôܿĹģղ񲻽ʵ
ѷ˱ҡ
˭ղԣΪ֮죬ʵ
ˣ㲻ùôˣЩ飬պԻ֪ѷ֮УâӶ˵
ðɡղԣͷ˵
ղӦֻԻ㣬ı㷢ǰɱѷʦܵˣӶԣԻ㣬㲻ΪѹˡܰഺϢصƯ֮ϣֲЦ⣬ղ˵֪ղûԿҲܿġ
ҲһɣһԻҵĿģȷʵѷ˵ǣų;ʱ⣬ҵ·ҵ壬˳㻹߸ֵңҲûܰɣղüûͻ
⡭ܰԣҲüͷ֪˵ʲôϾղĵģ޵
а취ԲԳû㣬û㣬ӦþûѣϾôƯֺãѵӣӦúѰѳס٣ҲҪ֡ѷתת˵



ڰ˰پʮ 
飬㶼а취ѷ˵ղ񣬿ܰŮһľȣղ˸̲סʵ
ѷ˵ͷкְܶ취еļһЩе鷳һЩ˽һһЩȻЩ취
áղԣ˵ͷ
ѷ΢תʵڱԻ֮ϴûУ
ղԣ΢΢һ㶣Щ˵ϴˣңһϴ˺üΣһЩԡ¶ϴӦǼΪɾˣһǲǣû취ˣ
ղѷİ취ӦͨһЩֶΣԼζԣԼϴôɾѷ޲ˡ
а취ֻһ鷳һЩѷתſ˵
̫ˣа취ͺãղһЩ˵Ҫܹȷ룬ǿɼֱ̫ˣȻ飬ΪԼĽᣬӰ
ѷɫ£취ҪЩͷ
ԿҲ£Լûбռ˾Сղԣɫ΢΢仯ǽҧ˫Ŀᶨ˵
ˣӣһЩҪ󣬲ˡѷͻȻ仯ʵ
ʡղʹ
ѷһſʱ΢΢죬ʵ㡭㻹֮ɣ
֮ʲô˼ղһʱ֮䱻ʵ±ˣһʵ
ʻõѷ졣
ڿܰѷ˼ղͣ㣬ǲǴ
ղԣһ˫ķĿʱһЩһžֳ˺ϼͷĿѷһۣߵʵѷ磬ǣ˼𣿡
ȿȡ
ѷһſҲǲ˺ϼɿһΣȻ˵ͷ
ҡ֮ղͨ죬Ӭ˵
ѷԣʵǣûκεԣйӴɣ
ûûСղһžӣֺ̣ᷢ
Ǿͺã취ԣҹû㣡ѷ˵
šղӦ˵ͷ
ѷһУǬ֮УгһȻָʣʼ֮дݡ
ûʱѷ֣ͣݸղ񣬵ǡתǿʹ֮ڵŶһŶһЩ֮󣬱ǿͨ鿴ûţƲûбϴϴжôɾֻҪ㣬֮ڣȻһЩȻΪ΢ǣԻС
ԭˣھת⡮ղѷ磬˵
ѷ˵ͷǺãǵãڵμܺñϣȳȥˣתɡ
䣬ѷ뿪ˡ
ղЩ죬ڲ鿴֮һ죬ѷΪ뿪˷䣬ԭת⡮ܴ·
ѷ磬͵ɣ֮ղв
Ӧòɣ͵ƺҲղѽôء뵽ѷ͵ԼҲƺеղӣһЩ

ϹʲôϿ²ǡղ˼ʹƽȻ󣬱ǿʼת
ܼ򵥣תľ·Щˣѷ粻ÿղ񣬲ȻĻҪһ٣д֮ϣԣֻǿ飬ղ׸ת⡮ˡ
˻
ղոתصǳʹһ£۵ղ˲䵹ͷ֮ϣ֮䣬ϸܵ㺹
ƺΪʹడղ˿̵ģһԵĿܰüа
ʱһյһʹղ֮ϣƮɢƮɢղûôʹˣǣо˶ʮֵѣƤ·Щ̧Ƶãһ¡

һԵĿܰ״һæǰסղ
㲻Ҫɣܰŵʵ
ղһɫ԰׵ҡҡͷûʲôǸоһ㾢ʹ
֮ϸֳ壬ӦþǡˣܰղƮɢ˵
ûΪΪҿҵǲǶҵģҵıμղЩеĶԿܰ˵ͨĽܣ֪ܳţȻ忸ס
ܰԣæղ˿ֻ֮УɫȫһƬûμ󣬿ɼղϣûһ˿֤۷糤ϲû



ڰ˰پʮ ̫ˣûң
ôղ԰׵ϣΪţܰʵ
ܰӿϲȫһƬˣûμû㣡
𣿡ղԣΪ԰׵һΪϲǱ˲پ
ģˣԼܰԼǬ֮Угһ澵ӣ˫žӣվղǰ
ղĿͨӣԼͷϿյУȣٵĿǣȴһƬŮ࣬٣ǻӣ࣬ˡ
̫ˣûң֪Լû۷糤ղеĺŵ׵Ĳˣˣ⼤Ȼ˿֮Уȴǳɡ
ôôǲΪųԵʰղһܰӣ԰ֽɫǵĵʵ
ղԣʶԼЩˣ⡣
ûܳ壬ͽջڣղһæŶڳƣٴת
ֻת
תԽʩŶתջڡ
ת̵ĸܣҲǽȻ෴תղ񳢵˳ôʹζתоΪĸоʱ仺ƣĻصڣһɼΪˬĸоӿղ֫ٺصŴӿ룬һǿҵˬӿղԣõղƲסԼг
ڣӦʱסԼ

壬ղ֮ϣðɵ廹̺ŮϵżΪ
ղݣҲǱúģɫָ󣬿ȥ˼ԸУΪˡ
촽ղ³һķĿȣ
̫ˣ㿴ȥָˡܰղϲ˵
ղӵվһЦ⣬ǰңҸоԼƺΪͨ͸ӯһЩ
ô¶ѲɣʵķųڵǸ飿ܰԣ⣬ʵ
ղЦҡҡͷҲ֪ѷɡ
ȴ·ɡܰĿղɢɫ֮ϳɨһۣкž֮ɫЩʵ˵
ղģֱ͹ĵط͹ðĵطıѣֱƷ
ܰҲ㲻ǣղһȣԲλˡ
ŶŶղԣ֪뵽ʲôһ죬æߵߣùϵϡ
ɫɴ壬˲ղһ߶ȣֿ˵ĸ߹ʣչֶ
ȥѷղ񴩺·ܰ˵һæȥѷȥˡ
ϣûղ񣬲ȻĽᣬѽ⿪ˡſڣѷüͷ΢һֱϣ۷糤ûղ񣬲ȻĻղĽᣬǽᶨˣǣҪ⿪̫ܣ޽⣬ɱ˻۷糤ϣҲⲻ
߹󽾰ˣĽһɣѽ⿪仹飬ղһŮӣ޽⡣
֨
ͻȻűƿѷת֮Уӳճ˿ܰ˵Ľա
ѷ磬ˡܰЦѷ˵
ſܰЦѷеĽţһЩʵӣǲǣ
ǵģղԼģӣ۷糤ϸûԼˣܰЦ˵
ѷԣĳ׵ķȻ˫ĿӹâĵҲ˵ˣ϶ҪõģٵõˣղĵģǾͳˣңҹղ˵ҲǾʮ㣬϶һѳֲסղ죬͡
ܰԣеЦʧһƯϣҲ˪ҧ϶⣡
ô֮Уղ˳ٳٲ̲ס˵
ѷ磬ܰԣ߽˷䡣
ѷ磬Ϊθоʩ֮ٴνյ֮ƺı֮ǰӯͨ͸ࣿղѷ磬öޱȵʵ
ʩųٽջڣָоȷʵҲЩôֻһΣ´ͻ˸ˣԣԺ򲻿תˡѷ˵ͷѵ
ղԣɫ΢΢仯˵ͷ
ˣ˵ɣȻûôǣ´ɾͲôõˣԣǱҪץʱ䣬ѷĿⷺâԶŮ˵
á
ŮӦһɫǰĵϣĿѷ硣
ѷҲǰղ˵ҵļƻҪϣ쿪ʼÿԣȥˣ͸ȥˡ



ڰ˰پʮ ҵĿľǴŭ
⣬ΪΣǻᴥŭѷĻղ񣬿ܰΪ֮һܰǲʵ
ûҵĿľǴŭѷǹһĨЦ
Ϊΰŭ֮ʧȥģֱӽղǸңпܻٴΰɱ㣬Σδ˻ܱ㣡ܰԣӿֵ֮ɫѷ˵
ղҲһĲ֮ɫѷ硣
ѷЦЦǷģǶ¶¶Ľղ͹ֻܾҪĶֿɶ飬ô군ˡ
⣬ǻᡭղԣɫΪѿü
ģұ֤óѣѷղᣬڱ֤
ôղ˵ղƲţǣѷĻţ
ã㣡ղѷ˵
ղôʹ˵ĻʹѷҲЩ죬ѷϸֳЦ⣬ղ˵ôңҲʧ
ãҽԷղչ¶Цգ
ãѷҲһЦ˵
̫ˣܳԵζˡղСм˵
ѷЦЦҽЩûԹġ
ãллѷ硣ղһЦ˵
ѷЦҡҡͷʲôѽ֮Ͱˡ
ӣղƺֵΣҪһ£ղԼľΣõѷղ˲٣ǣҪһղ񣬱Ͼղʣʵڲ

ȥǶˣ۷糤Ϸϣ۷糤ȥղȴǲղΣɽ嶼ûҵɫѿüͷ壬ĥղܻȥ
Ѳɣȥǿܰȥˣ۷糤ת
˵ȥѷˣͷһת۷糤ϱ뵽ѷ磬һ˫Ӷâ˫ȭ
֪ʲôڱСӣĪ⣿Ӧòܰѣɱѷ磬ɵĶ󣬲ֹңαػҪѷ磿ضɲ۷糤˼֮С
ת˼һ֮󣬻۷糤ͻȻ˫ĿһǹһĨЦ⣬˭ѷ磬Ӧô벻ҽ컹ȥɱѷɣ˵Ҿ֣ܵɱѷ磡
ѷ磬ҪĺֻӰ쵽˱ϣǱϵģ˭ߣ˭ɱ˭۷糤һ

ʱƣʱ˳緹ʱˡ
ХڣѰȻǶǰʳãսǣ꣬޵Ƿ׷׶ŵʮһţѷζȡ
ղ֮˽Щ⣬Ͼղ֮ǰһ֮ûˡ
ôˣϲѷ磬ʲôʸϲž˵ղ񣬶΢Ա

ɶ񣬿ɶȥѷȥˣһҪɱɱ۷ϣ۷糤ȥղ緹ղȻûʱŭգ϶ղȥѷȥˣŭЪгɱ⣬ֽԷʯ򱬣

ϼɡԹ緹֮˽뿪ղͿܰͬ뿪ˣͬ·ߵ˿ܰڵɽɽ£˱ҪֿˣܰǶղ˵
ղϹЦ⣬ϼȻȥú϶
ãŵ㣬Ҫ̫ͷˣһھͶǿô죿ܰЩĵѵ
İɣѷ粻˵ˣ֤û¶кοɵĵģղһЦ˵
⵹Ҳǣȥˡѷ磬ܰҲǸоȫбеĵ֮飬ǵȻ޴ˡ
ȥɡղ΢Ц
ܰɽȥղҲ뿪ˡ
ղûע⵽Զһˣ͵͵ĸ
Сʱ֮ղص˻۷糤Ϸ壬۷糤ɫʯǰղˣüͷչһЩһЩõղʵȥĶȥˣ
ȥһŵȥˣղ۵ӿЦЦ˵
ȥһŵʲô۷糤ɫһЩʵ֪ղеŵӣȻѷɣ
ղ۵ϷŰЦŨϹŵЦ⣬˵ѣȥ档
Ҳ̫СˣӦýķ棬ܳȥ氡۷糤ŭ⣬̻
ղбģкζЦ⣬˵ʦӲûӰʲôÿ춼ϰ似ֻпʱ䣬ȥһ
۷糤ԣиǲã뵽ѷȥˣҲͲ˵ʲô˵ͷӰͺãԷû
ԹˣѣռߣҾԺÿһͶȥˣղ۵׺ζϷŰЦ˵
ʲô۷糤ԣʱŭӿͷղܹúദʱ䣬ֻͣҪʱղڣǸѺղ飿뵽һ㣬ЩƲסԼŭ
ôʦ۷糤ŭղǹһĨǳǳϷŰȣ֪ʵ
ûûʲô뵽ϾҪѷ磬۷糤ϵŭƽϢҪһͶѷһԣΣ



ڰ˰پʮ ҪɱûϷ
Ϧ£ɫ
ХڿʱˣѰǷ׷׶ȥʳãսǣ꣬ޣܰȻȥѷˡ
ղҲȥѷȥˣĻ۷糤ֽʯˣһûԣûθڣ
ɱڣ޲ھͶȥɱѷ硣
֪ڻʱҪȺ
ڻ۷糤ϼ尾ĵȴ֮Уɫ׵Ļ谵ղ񣬿ܰ˶ǳԹͣ뿪ʮһĵţص˸Եס
ղҲǻص˻۷糤Ϸϡ
ʦгǰд裿ص۷糤Ϸ֮ϣʯֱˣղо֪Լߺ϶ǲը˷Σޱˬ죬װŲ֪ӣ۵ЩϷŰ֮⣬ɫѿĻ۷糤ʵ
۷糤ʵû飬Ӧһղ飬ղҲЩˡ
ӣʦ㼼˰ղϷŰЦ⣬۷糤˵
۷糤ԣɫΪѿΪ˵õղģǿŭ⣬ʵԼã
ΪʦɫѿȥܲѵΪˣգղϷŰϺʵ
۷糤ǿŭ⣬ҡҡͷǶʵ൱ڼ¶˷Ϣȥɡ
ðɡղ˵ͷת򷿼ȥת˲䣬ϸֳЦа϶
㣬ˣȻһʬˣղ˵ٻӰ۷糤
֨
򿪷ţ߽֮УղǰԼһ裬ѷһԷҪȺͻ۷糤ϳԷܶˣǰ߶̸ܣǼ尾

ʱˮ⣬̫°ˣڣǿա
۷糤Ϸϣ۷糤Ǵһ£˳ªߣղ񷿼ǰǬ֮Угһɫ㣬ȼ֮ɢ㣬ղ񷿼֮С
ζ֮УղȻŵһϤζȻһţǻ˹ȥ
ѷ磬Ͻҹ죡
Իղ֮󣬻۷糤ȲıҪɱѷˣθûղ񷿼䣬ֱӶǰŵʮһȥˡ
ڻ۷糤϶뿪֮󣬰һˣҲǶ뿪˻۷糤Ϸ塣
ҹɫŨХڣ󲿷ֵطһƬףΨŵʮһ壬ţޱȣ·ǲҹеķֽ֡
ʮŷ֮УѷǰȲˮ
ͻȻűƿһӰ˽
ѷ綨һ֮ˣһۣ档
µĲ۷Ҫɱˣժڵݵߣ¶һſʵݣѷ˵ģƳϡ
֮ǰβղص۷糤ϷˣҲѷڱ֤ղû¶ȻΪƳϰбղ
Ƴϵ֪۷糤Ҫɱѷ֮ȻҪȱѷ硣
Ƴڻ۷糤϶֮󣬲ŶģǣƾžΪһѷ
䲻ɱңĶôףѷԣṴмһЦ
ˢˢ
˿̣ŵʮһ壬ŵķ֮ϣһ£ߵĻ۷糤ϣ߶磬ѷ緿ȥ
ܿ죬۷糤ϱѷ緿
죬Ӧò˻ˣһ벻ϻᶥˣҹɫ֮£۷糤˫ĿӹâǹЦ֮⣬һԾѷ緿ǰ
Сӣˣ뵽Ͼɱѷˣ۷糤ϵż֮⣬Ȼƿѷ緿ţ۷糤һѷķ֮УҪȴɵˡ
ֻ֮УѷǰȻĺŲ裬ûһ˿·һ֪ѷһۣͬߵĺˣװֵ
Ȼˣ۷糤ϡɵ۵Ļ۷糤ϣѷһЦϷŰ
㡭ôÿ춼۷糤ûѷ磬֮Уŭӿѷĺˣŭʵ
һ㣬ôÿ춼ɱƳı䣬Ż۷糤ϣʵ
㵽ʲôˣΪҪ㾿ǲХڵĳϣƳϣ۷糤Ϻʵ
޿ɷ棬ܸǡҪɱûϷƳ˵
㡭۷糤ԣʱ
ȵȡòǼðİɣͻȻ۷糤Ժ֮Уһͷð˳˫ĿһɵĶƳϡ
ðģʲôðģƳԣΪ֮һ㶣ʵ



ڰ˰پʮ Ҫ㲻ݣ
ҽֵİѷðƻһۣߣαװǰǰÿ춼ʱ̶Ƴϣ۷糤зЦ˵Խ룬ԽǾǰˣӦòǰˣ
ǺǣḻȻ뵽һ㣡۷糤ϵĲ²⣬ѷҲ̲סΪ֮һЦϷŰʵ
϶Сӣˣ۷糤˫ĿΪ֮һâ߶ڰȻ󣬴һӣһϮǰŵѷ硣
˵ˣڣɱƳ˵߶ųڰһȭۻݺݵĺ˻۷糤Ϯѷ
ء
Ƴһȭۻֱӽ
ʲôǰоƳȷʵڰ֮󣬻۷糤ڵµ˲ӿϾɫ˵
ȷʵͦḻҲֻ˵ˣŻ۷糤ϣѷḡЦ
ɶϵţһҪɱ㣬챾ϾͰѻҪ㲻ݣ۷糤Ĳʣŭ𣬶ѷ˵Ȼ󣬲ѷ˵ʲôĺŭĿǿƳϣŭӣХڵˣĿǰȥƳ˵ĴڣʶȤһֱХ֮Уűϣ㲻к³ģ
ûк³ƣƳԣľЦ˵
ߡ۷糤ŭһһ˦䣬뿪ѷ緿䡣
һԾ۷糤˷Ȼ󣬷񱼣ܿ죬뿪ŵʮһ壬š
ҲˣղֱԻˣһйղϣ鷳ˣ۷糤뿪һ֮Ƴ϶ѷ˵
ѷ˵ͷãȥɣ
Ƴϵ˵ͷȻ󣬱뿪ѷ緿䣬ͬһԾ˷ҹ紵Ϯ£ҹɫ£ӶУܿ죬뿪ŵʮһ壬š
ƾžʵƳȻУһص˻۷糤Ϸ塣
Ƴϻص˻۷糤Ϸûʱ֮󣬻۷糤Ҳǻص˳Ϸ塣
һˮժ֮󣬱ֱӶԼ䷽ȥ;򱬵ʯ֮أʱ뵽ղȻһͷǴѷûôƽȣͷһѹȥǾôˣȺúղϷйһ˵
ǣ۷糤ϱǶȥղ񷿼䣬ղڻԣղ壬۷糤˫ĿȣɣоƺŻһ㡣
㲻ϲѷ𣬽ҵˣ۷糤˫Ŀȼղ񣬾ղв֮¡
ء
ʱͻȻ֮⣬һ۷糤϶ʱһæ첽뿪˷䣬鿴
ʲô۷糤²鿴һƺҲûʲô
ʱһҹϮʱõĻ۷糤
̰ɣõģٵõˣԵõˣˣʵȤҲҪϣ˿̻״̬ϲڣû˼۷糤ѹеĳ嶯Ҫĵõղ񣬱Ǵͷ
۷糤϶Լ䡣
һŴ棬һۣƳϣüͷһ壬ʱ䲻ʺϣȻھƲŰ࣡
Ū۷糤ϣƻ¡ģȻǰеƳϣŻ۷糤飬ȻΥڹ棬ΪִϣԿԳƲǣʱȴǲʺϣΪ֮ǰ۷糤ȥɱѷ磬ͳ棬Ȼû۷糤ɣһֱɱҲͰˣźȻοΪϣԼŮ飬̫ӣڹ棬Ҫն׵ģԣûо֤Ҫ޿ܡ
Ӱʯ֮ǰĶҲǿԵģǣѷ翼ǵһ۷糤ҧƳϱôȻŪҲǿ˵ȥġ
ԣҪƲû۷糤ϣ⿿ЩֶΣȻҹҲʱ̫ˣԣƳֻƻ˻۷糤ϵͼ

֮Уſϵղ񣬽յ˫΢΢һ޳ĽëΪ̶֮ķĿãȻһƬհס
һ֮ղȻһɫ䣬ȻæԼԼƺ࣬ȻǸоԼûʲôĸоо֮󣬷Լƺûʲôʹˣǲġ
ôֽԻˣûʲôɣҪáһ£ǣѷ˵ˣáˣϲ̫ղĽҧŭЪ
ˣֽԻ裬᲻ȥɱѷȥˣͻȻղݺݵĲһ£ɫ˲侪䣬æ뿪˷䣬Ҫȥѷ硣



ھŰ ХǱ
ѷû¶ϿطȥȻпܻƻǵļƻղոܳ䣬һߵǴղĶС
ղʱһ㶣һͣĿɨӣȴҲӰ
ѵһˣղüͷ΢ޣһ˿ɣ졣
ûѷû¶ϿطȥҪ۷磬Ȼпܻƻǵļƻű˵֮ˣȻƳϣΪҲǼߣղһӾˡ
֪ˡٴߵղǻˣоȲͬʱ˵һת˷֮С
вӿ뵽ѷ˰бңˣĪʵȻ۷
һҹ޻գһղϴ֮󣬱Ƕȥŵʮһš
ѷ硭ղļ磬ѷոϴϣûͣŶǼվſڣͤͤģʸ߹̺֮⣬һֻηһղ
ô簡ѷСС֮󣬿ݵϣֳ˵Ц⣬ʵ
ղ˵ͷѷ˵ΪЩ˵һҶ˲㡣
Ŷһ˵ɡѷԣ΢΢һ㶣Ȼղ˵
ղ˵ͷȻѷ߽С
ʲô˵ɡղ£Լǰ֮ѷ˵
죬ǲɱˣղ⣬ѷʵ
ѷǹһĨЦ˵ǰûóѣ
û˰ɣղһĨţʵ
ѷ絭Цҡҡͷûһ¡
Ǿͺãˣѷ磬תһΡ֪ɲԣղԣ׷ģɫ΢΢һ䣬ʵ
ѷԣΪ֮һ㶣ʵ㻳ɣ챻Իֶ֮ʲô
ǰˣôֱ֪Իˣ˸ģղԣǵ˵ͷشѷ磬Ϊ֮һѷʵ
ѷЦЦҪ˭ң²⵽ǻ۷糤ϵİɱ˵ֱԻˡ
ҲŶǸѷ磬һΡôղüͷѷ磬صʵ
ѷҡ
⡭ô𣿡ղԣݺһɫΪѿ
ѷ˵ͷܳ壬ңҪģҹû¶
Ҿû£ղԣ΢΢һЩ
ѷ϶˵ٷְû£㲻Ҫġ
ѡѷ磬ӻ״̬֮Ҿ֪ǱԻģ룬˵ɱˣеģҪ㿴ôˣ˱߸˵û¶Ҳõģһط䣬ƻƻ㰲űҵ𣿡ղ󣬶ѷ磬ʵ
ѷԣ΢΢һ㶣˵ͷûԣڣԲ¶
ãȻˣҳ׷ˣղԣ˵ͷ
͸ͺˣʱһǾͻۣۣѷһЦ֮УâһӶЦ˵
ãˡղԣѩ׵°ͣ˵㣬
ˣʱ䲻ˣһҶˣҸˣʲôԡѷʵ
ģҶԡղԣϸֳһĨ糺죬麬ߣˮĲƣ˵
Ǻðɣȵ裬ȥˡ˵һѷ뿪˷䣬ȥȥˡ
ҸоҺѷ磬лġѷ뿪֮ղѷ緿ǰһĨЦ⣬а

ɶȥѷȥˣ۷糤Ϸϣ۷糤ȥ˿ղ񣬷ղȻڷˣ֪ȥѷ֮еҵٴȼжղĲֻһЩ

ХڣһԴɽ֮ϣһûʵĴ֮Уһӣڴλ֮ϣ˫ĿӢϣһĨʹ֮ɫü
ડ
ͻȻһŲ𣬴λ֮ϵӣļ˫Ŀֻһ˫ȻѪһƬ
ϵʹ֮ɫӲıѹȥȻĿ˴ſڡ
ܿ죬ŽŲԽԽһͦεγ˴ſڡ
ƳϣĿӴλ֮ϵӣ鹧˵
ưұţк¶ڴλ֮ϵӣХڵǱƳԣϸֳһĨЦ⣬ʵӣȥޱȣʵ򣬴˿ȴʹͣڻ֮µ΢΢



ھŰһ ץУ
飬漰һλгϵƲԾԣǰʾƳ˫ĿʣǱ˵
ǱԣΪ֮һüͷ΢΢һ˵ɣʲô顣
һ״Ůҵƣ˵ĳʦƺзǷ֮롭Ƴ˫Ŀ΢΢ɫ糣˵
ʲôǱԣʱɫһ䣬ɫΪѿʵŮԣ棿
ƳɫҲǱѿһЩ˵ͷȻŮһ֮ʣ˵ԣȰȻй۲ĳʦƷ֡Ůӵ˵Ĳ٣ңΪƺҪһЩһηǳԵŮӣ飬ŪһЩƻǳϵͼ
ʲôȻ飬ΪβǳϣǱԣʱ¶ŭ⣬ŭʵ
Ƴ˫Ŀ΢΢һƵģʱǳϣ˵ϾʱҺŮ֮⣬ûˣǶˣһִϣһˣû˵ңųϣȻնϵȨޣǣҲǲôȻ೤ǻֲ̿ӰŰ
⵹Ҳǣ˵Ű˭Ǳ˫Ŀӿŭ⣬ſʵƳϵĻŲɣǴ²ȷƳô
Ƴ۷糤ϣ
ʲôǱԺ֮УһЩˣȴû뵽ܻǻ۷糤ϣϾ۷糤֮ǰ˵ĸоǺġ
ôǻ۷糤ϣ˵ĸоǱ˫ĿɫЩʵ
Ƴ˵֪֪治֪ģң۷糤Ůӣò£ʸ߹ˣƷ绪ǣ۷糤֮ǰûɫŮӣԱֵĺھ޴ջǰֵס˰ɡ
ڻŮӣ״ӣǱԣЩ죬Ȼٹ֮һЩС¶ǣ״ӣ֪ģӡ֮УĿǰŵ״ӣŮӱͺ٣вûƳ˵ɫŮӡ
ŮЩ⣬ǻ۷糤Ͻŵӽ״ӣƳ˵
ʲô飬۷糤ôģŵӻܽ״ӣˣȵȣŵӽ״ӣҲӦҪ೤ͬſ԰ɣȻ೤ϻӦǱԣǲȻŭʶ֮ʵ
ƳԣЦһڳ֮УΪ۷糤һŵӡΪ״ӣֵĸˣôܾأ
⣬ЩϣΪ˽һ㲻˼Ŵǿɶ񰡣ǱԣŭգɫǺһƬ
ŮʵΪ״ӣû˵պƳ˵
˻Ǳԣʱɫһ䣬Щ죬ʵ
ƳϽͣŮӣΪղǷѪ൱ǿˣֻ츳˵㣬Ҳ࣬˵״ӣԲһЩǣѪʣʵǿ˵ղպܳΪΪǿߣ۷Ȼðսղ״ӣǣҲ̫ƣղ̫츳Ҳ꣬պ޷
ѪȷʵΪǿˣ츳һ㣬ҲܽܡǱԣ˵ͷ˵Ϊһ֮ȻѪжǿ
ԣҪ׷¸۷׷ʵҲûʲôҪңȻҲ̫󣬵ǣ۷ŮзǷ֮룬ɾˣ飬ǼΪӵģҪ鷢ڴХڵӰ޴ԺҪ״ӣǶˣԣǱƳϵ˵ͷɫµ˵
û£ԲܹϢǱŭһɫΪǺ죬֮Уʹ֮ɫ
ҪҪ棡Ƴ˵
˼Ǳȥ۷磿ǣ飬أһ۷ϣôɣ㱾ԺҲҧأϣǱĿӶâüͷ壬
Ƴҡҡͷ˵棬۷硣
ҪʲôǱʵʵǸˣֻ飬ȷʵЩӣһʱܹ뵽ģƳҲû뵽Щѷġ
ղңÿ춼۷磬ʱһã۷Ǿ̲סˣʱܻղǿʱһץУƳӶâſ˵
ô֪ʲôʱŮǿǱʵ
ŭܵһ̶ˣӦþͲˣͷڻ۷Ϲ۲켸գջ񡣡Ƴ˵
⡭Ǳԣ¶һĨѿ
ôҪ¶Ǳ¶ɫƳʵ
Ǳת֮ҡҡͷ˵ûʲôҪ¶ȻˣǱžͳһΣ



ھŰ ӲԸ⣡
ãǾˣƳϵ
߰ɣǱʹ࣬ǿʹ࣬ûб¶һ˿Ƴ˵
һ˵ţһſȥ
ߵƳԵʱƳҲתǱһȥƳתɲ֮䣬ǱٶȼĽŵһöɫ裬˿С
ҩڼζЩɬǱ˿̵顣
ҩ֮˲ǲһ˿ʹˣ

ȥ۷糤ϷɣƻһҪȥһ£һȥ۷糤Ϸ壡ߵ۷糤Ϸ£Ƴ϶Ǳ˵
Ǳԣ˵ͷȻ߶һʧƳϵ֮С
ǿߣٶȣ湻찡ǱһʧˣƳϲпһ
ʣҲһ֮ңˣǣһҪ̤ȴûôףܶˣһṳ̂ȥΪŵһƿҪΪǿſԣƳ˵ȴرѣΪǿľˣȵٻָָǿԳԽˣ

Ȼȥ˻۷糤Ϸˣ
ŵʮһ壬ţѷ緿֮УƳ϶ѷ˵
˿̣Ȼͣȳ֮ˣ뿪ˣѷһڷ֮УƳϵĵһֺ֮ŵƳϡ
ã棬ǻ۷ˣѷԣǹһĨЦ
Ȼȥˣڻ۷糤ϷϵҡƳ˵
ѷȥɣ

ε紵ҡ
۷糤ϷϣһŴ֮ϣǱֶǲãѪȻݻʹ࣬ǣҲز飬Σֳһţкܲζ
ડ
ͻȻһŲǱ˫ĿһݣĿ⸩ȥǼһǻ۷糤ϡ
۷糤ɫЩѷûɱɣղı֣Ҳкǲˬڷ֮УԽԽ۷糤ϱǾղú̸̸
֨
ڻ۷糤ϿҪߵղŵʱղӷ֮У˳ȥϰһ似

ոŶǼ˻۷糤ϣղ˵ȻһӰ飬üͷһʵʦ¶
ʦҪúģ۷糤ɫղ˵
ղ΢΢һȻ˵ͷá
ƺ뿪Ϸ壬ȥǸŵӵ˰ɣ۷糤۵׷âʵ
ղԣ΢΢һ㶣ӿЦǹһĨȣǰôˣ
ʦϣ̫۷糤˵
Ϊʲôʦղԣװ׵ӣʵ
۷糤ϡĳ˵Ҫ֪֮ڣҲбģһ״ӣޱȣһŵӣǸͲʺѣ
ʦⲢӰʲôѽղգ˵
۷糤ԣɫԽЩ˵㲻״ӣȦӣӦ״֮УŵӲʲô㳤ԶչкôڻС̫ǣʦҪΪѺùأʦģʦẦ㣬Ժ㲻ҪȥǸŵӵˣѣ
ʦӲʧȥѣղüͷһװЩõӣ˵
һŵӵѣʲô᲻õģֵύ۷糤üͷһ壬˵
ӲԸʧȥѷѣŵӣҲԸ⣬ʦʦǣ飬ӦȨҵģҾҪѷѣղҲ̬ȼ˵֪Ǹ۷糤ϵľѻᡣ
㡭Ȼղⷬʱû۷糤һָղָڲ
û飬ˣҪȥѷ棡۷糤ղĵװЦװźܲõӣٴ˵һ۷糤ϵĻȻ󣬱뿪ˡ
㡭۷糤ԣһᣬ˶ڲ
ɶѷ磬ϾԲŹ㣬ϵƣղֱ̫ջˣǱϲܵõ˺ģôϾǿеõˣͿıˣɲҪƱǿ۷糤ս˫ȭŭ
һòԴ֮ϣǱ˫Ŀ㶣ô󣬼ŮӣʤȴǴδղŮӣģ磬ʸ߹ϽƷһ㣬ʵ޶ˣ绪



ھŰ ̵ľ
ѹֻ۷ŮӶ˼ŮӣʵѼղΣʧ֮У֮ϵǱŴӳճյ״̬֮£ָ糣̲סпһ
ʹŮҪֶεõݻĳʦﲻˡ۷磬һҪʲôݹֱ飬Щ飬޷ԭ£Ǳ˫Ŀ
۷糤ص˷֮С
ûʱƳ˻۷糤Ϸ壬ʱעڵǱ״ժһƬҶϮƳϡ
ͻȻоһϮƳ˫Ŀһݣ߶Ϯ֮ȻһƬҶңҶ֮ϵȻΪۻ룬ǣȴǺСȻԷҪԼԼ
һӼסҶ֮Ƴ̧ͷҶ֮ڲԶĴ֮ϣǱ
ƳϱףǱԼ
Ƴϱ˴£Ų֮䣬˴֮ϡ
Ƴϵ
ղˣ˼ɫѹֻ۷˼Ǳп
ǰղ⺢ӣȷʵǿƾɫƳͬ˵
ҪǱ۷ˣֱ̫ϧˣһƷ覴ãͳһ㣬ҲǱɫ䣬ĿźӶ˵
Ƴһ£ʵòղҲ˼˰ɣ
ۡ
ǱԣȥŤͷƳһۣ˵ʲôأղŮˣǴͰˡ
ˣ£ƳϺһ˿Ǹ⣬
Ǳ˰֣޷ˣͶղûһ˼ϾͣӽһЩȻǳϣǣҲʮͷˣ
Ƴԣޱ飬ղȷʵ绪ϲˣȻر࣬ҴΪһ˵òģʣϲ
СӹȻһ㣬ХĳϣִϣúŬԺλã˵ģǱԣЦ˵
Ƴԣ˫΢ҡͷ֮λģƿɲ룡
֮֮λȻˣǱ۵ǿɬЦ˵
Ƴԣһ˵ǿߣ궼û⣬ôܻ
˵ˣԺ飬Ժ˵ɡǱ̧̧֣ɬһЦ
ƳϵüͷΪ֮ƺЩԾ

ˡ
ŵʮһ壬ţղѷķſڣš
ܿ죬ű򿪣ѷղ֮С
㰡ղѷЩ죬Ȼղ˷䡣
ɡѷղ£Ȼղһˮղǰңʲô𣿡
ղЦЦ̸ˣ
Ŷ̸ʲôˣѷʵ
ղЦҲҪѣԶ㣬ҳûúݺݵһ
ǰǿ̫ˣھֶˣͲͷˣֻҪҶʲôô֮أѷԣ֮УâǹһĨЦĻȣ
ղԣȻǲ⣬֪ûҪʣ֪ѷôģ

ʱ䣬ҴңһΣȥˡ
ڼ䣬ղŴŭ۷糤ϣ۷糤ϴ˱ԵҪղǿͷʱðҪ಻סԼˡ
յգƻ
ȣǵ飬ҲЩꡣ
۷糤Ϸ壬ղո˻۷糤һΣ۷糤ڷ֮Уһͨйڵİ裬ͨͨ˸飬ذ嶼飬ͷŭƲסȼԽ룬Խ
ɶ񣬿ɶ񰡣ѷɶղҲɶǶɶ̫ɶˣ۷糤ŭһ˫ϣĻڲŭס
ɱѷһʱɱɣңĿǰɱѷ磬ЩղƺҲܲˣûѷ磬ҲδػϲңңЩҺղҲΪѷ磬ʹѷ类ɱղҲỳɵͷϣӲܺһˣӣƺûϣõˣȻҵòģһʲôأɴõ˺ˣòģֻõˣҲһѵ顣۷糤ȥ֮侲ǿʼĥô죬⣬õղˡ
ֻѡȻõˣǡֱѵʱǿ
ǰ߲ᱩ¶ңҲɱ߻ᱩ¶ң¶֮ҪɱУɱĻҪΪ˵ǲС
۷糤һаޱȵ
ѵʱǿˣȤĶ࣬ɱ֮ΪҲѣʵڲѣ¶ȥ˼Ҳκ飡۷糤ϸֳޱȵаЦ⣬˲̵ľ



ھŰ ʦ֣Ҫǿң
۷ˣ
ղǰĲԶĴ֮ϣǱƳϲվţͻȻǱע⵽Ļ۷糤ϣԵƳ˵
ƳԣĿ⿴ȥҲǼ˻۷糤ϣֻ۷糤һЦ⣬ȡ
Ѳɣ۷ҪղǿˣŻ۷糤ϴ˿̵ģƳ΢΢һǱʵ
Ǳɫ׵ҡҡͷ֪ǸôҪÿ
ǰ֤ݣƳϴǬ֮УгһӰʯ
ડ
ܿ죬۷糤ϱղ񷿼ǰ
ʱ򣬻۷糤ɽ£һģʵ꣬
ǻʱˣþòղʦãģʵ겻Ǳˣǻ۷糤ϵĴӹǿ
ǿʦ˲һµʱˣֱɣϻء
֨
۷糤һƿղķţ롣
ղڷ֮пȲ裬۷糤ͻȻˣüͷһʵʦʲô¶
£۷糤һЦ
ղһһæâϸֳ˾֮ɫʵʲô¶
ֵܹ飡۷糤һЦһ߿ʼԼ·
Ҫʲô۷糤ϵľٶղ񵱼Ҫʲôɫݺһ岻סˣȻ֪ѷĿģͻ¶õղһҡ
ʲôɣ㣡۷糤仵ЦһȻȥ
㡭ôΥڹ棡ղѷ簲ŵûзֻ۷糤Ͻķ䣬ֻʱ䡣
ȻΥڹˣңأ¶֮󣬻ὫɱȻ֮£˼ȫʬ˭ܽͱϳϹϵϾϿʦһִŵӽ״ӵĺʦ۷糤˵
ʲô㻹Ҫɱңղԣɫң˵
Ȼ۷糤Ц˵ֻˣŲ˵ʲô
۷磬Ȼа֮⣬Ŀ⴩϶۷糤ϵĳһ棬Ǳŭ
ƳȻֳһӰʯӻ۷糤ѵһ·ʱ򣬾ͿʼӰˡ
ડ
ˣͻȻǱһƳ˵
Ƴԣɫһ䣬æǱ˵ȳһԣ˭
ǱƳϵĹ˼ɣ˵ͷȻ˱һԡ
ܿ죬ǿΣ˶˵֮С
ƺǻ۷ĵӣǱ˫Ŀһ˵
Ƴϵ˵ͷûǻ۷Ĵӣǿǿʲ츳ҲǿȻһһˣ
ô죬ֹƻǵļƻǱʵ
Ƴ˫ĿתȻ˵ɣȲ棬ǿ᲻ȥղȥղ񣬶Ȼֻᷢ۷ĶΪ۷˵ὫҲɱڣһһȣɱ೤Ҳģ
Ǳԣ˵ͷãô죡
ȥղʦúˣ뽻񣬻ʱʱ䣡;ղ񷿼丽ǿղڵķ䣬ǹһĨЦ⣬˵һȻղķ˹ȥ
ˣǿ˹ղ񷿼һܵǱƳϽ˾
۷ĳоӰǱƳ˵
Ƴϵ˵ͷǱģ
֪ղʦڲڷ֮У˿ڸǿһղ񷿼ȥһš
ҪҪýˣǿղľǿɫ˲һ䣬Ǵ߶һ˷ǰءһֱһŽ߿
ͻĶ˲õ˺ղĻ۷糤ϺݺݵľһȻתȥ£ǿĿԣ
ʦ
㣿
˽ɫһ˵
ʦ֣ǹǿղҲΪ֮ԾΪѷ簲ŵǿ߳ˣȻǹǿ
ôˣ۷糤ϵɫһӱΪѿôû뵽ǿȻͻȻƻԼĺ£
ʦ񣬱ǻ񰡣ʦʦǣǿ˿һ±ƣ㲻״ˡ
ʦ֣Ҫǿңղߵ˵
䡭
ʲô
ղĻһ˹ǿһףڹǿԺ֮кȻը죬˶ˡ
۷糤ɫΪ䣬˪˫ĿŹǿޱȣпʼô鷳ˡ



ھŰ ޳ܵĻ۷糤ϣ
ʦʦãں˵ذɣǿһţղʵ
ʦ֣㷽ѵûпڸ˺ҵ·ղ˵
ʦʦ⾿ô¶ǿˣĿǿ˻۷糤ϣŵʵ
۷糤˫ĿӶâЦһûа취Ȼɱ㣬ܻЩɣϾһӣµ񣬱㷢׮飬ҲֻܺĽҲˣ
ʲôʦ㡭ǿԣһ𾪣ţʦȻ˵ֻ
ˣôûղԣϸֳŨŨľɫļ٣
ɱ㣬ȻռȻɱǶ˶£ǿΪʦ֪ҲϲղãǻȪ·飡۷糤ĿĶŹǿЦ˵
㡭ǿԣͬһܣּ
ˢ
۷糤һ˹ǿǰһӣӿۻǿţ
ʦ֣ղ״г
ء

ʱͻȻűһΪǿ˲˹ǿϣֱӽǿ˷䣬ʹùǿܿ˻۷糤һƣ
ʲôͻıʣ˲õĻ۷糤ɫ䡣
۷磬ֱ
һ˲䣬ƳֳһӰʯ˻۷糤ǰ
ƳϣͻȻֵƳϣ۷糤ɫ䣬ŵøεѡ
۷磬ΪųϣôֳªɶأϲƳŭĿֱӻ۷糤ϣŭʵ
ҡҡ۷糤ϴ˿־ֻţһƬһʱ֮䣬֪ô죬һˣˣ
ôƱ磬ϵʲôƳ
۷糤ԣŽעƳץŵӰʯ֮ϣɫһ䣬Ӱʯ
ûӰʯ֮ǰУ϶֤ݣνƱ磡Ƴһ
۷糤ɫΪѿ˫Ŀת˼ԲߣͻȻ˫ĿΪ֮һǹһĨЦ˵Ҫ
㷸ôУȣҲûãƳ˫Ŀһ
Ǻǣ㲻Ҽɣ۷糤һЦ
Ƴ˫üһӣ㲻ʵﰡ
ִϾǲһ㰡ҪɱˣʩֶξˣѰϣǲ𰡣۷糤̵˵
㾿˵ʲôƳ˫ĿһУ
ӣҲҼʹɱ˱ˣȻˣǱҲ˼ˣҪ˵ʵ飬㣬ƳϣԼΪȱϸһǣǿȱΥڹ飬Ȼ󣬽ҡ۷糤Ц˵
˵ʲô޳ܣݱϣƳŭ
޳ܲŶԣȻҪְ취ϣ֮ǰ˵Ϸ֮㲻ɱϣڿҪɱϣȻҪһϿӰʯʲôã۷糤Ц˵
ã˵Ļ˻ţƳ˫Ŀ䣬ʶ˻۷糤ϵ޳ҲЩѷԤ⡣
ΪʲôûţƳͻȻ֣Ӱʯѵ𣿡۷糤Ц˵
ͻȻ֣ΪղҸ״˵аҲŰе飬ղԲ飬Ҳ׼ӰʯڰͷƳ
ⲻ˵ǰˣ㲻Ҽ˵йɱңȻģ۷糤ƺԶƳһ㣬Ƴ˵
ߣ̫Ϊˣɱ㣬ֱӽɱˣȻɽ£кηƳԣһʵƳϵΪˣȻ飬ǣһԸôô۷糤ϱɣûʲôɵġ
Ȼ۷糤ԣʱɫһ䣬¶˾֮ɫ֮ǰ̫ˣƳϿ͵͵ɱ
㣬㲻ҪȻҡҡ۷糤һһĺˣһ߷תԣôһ
ҲֻҪڹ棬㣡Ƴ˵
㡭ɱңҾɱ۷糤ϺȻ뵽Զղ񣬵һƮղԣһӿסղ񣬶Ƴв
ſҡղš
ʵһЩȻʦͷԳԣ۷糤ϿղЦ˵ղ֣ԼҪ뿪ӦòѣϾղɫŮӣû˲ϲƳӦҲĿԼִݻοΪִϣбҪϵӵȫ



ھŰ ˡ
۷磬ſղ񣬲ȻϼˣƳ˫ĿâŻ۷糤ϣ˵
ϼǺǣȱסҪģĲʲô۷糤ԣЦ˵
㲻Ҫ㽫ղˣŻ۷糤ϣƳ˵
۷糤ԣΪ֮һ㶣Ҽ
Ȼ˵㻰Ƴ˵
Ҳ㣬㽫Ȼղ񣡡۷糤˫Ŀת˵ֻҪͲҪƳˣȻ󲻳ԼУһ˵ӰʯеƳϱģһƳҪܣңôһƳԺ޷ɱˣϾ֪ƳϺйڣҪڵĻһˣƳĪˡ
ãȥţƳԣ۵һĨЦȻ󣬱ת뿪ˡ
ƳߵĺܷģΪǱڰǻ۷糤ҪЩʲôҲǲܵóѵģң鷢չһ۷糤ϻҪХڳݵĻô;Բٶղ񣬹ǿʲôˣ
ǱҲǼʶ˻۷糤ϵ޳ܣͬҲЩΣ֪۷糤޳ܣͺƳһˣڣҪƳٴιȻȴӻ۷糤׳ղȻܳ

Ƴ뿪˻۷糤Ϸֱ֮ȥѷ磬ȻǴѷ˻۷糤Ϸ壡
λǣƳϴѷŵʮһ壬ڴڴ˵ȺǱǱѷ磬ƳʵףΪƳϴһˡ
ղѣֶԸ۷磬ȫģȥ棡ƳЦŶǱ˵
Ǳԣʱһ㶣˫ĿǾɫ˵֣õģ
Ƴϵ˵ͷѷ磡
ѷ磿ҲХڵĵӣǱЩɫʵ
Ƴϵ˵ͷЦûХŵӣ
ʲôŵӣǱԣٴΪ֮һϾĵӣôܲŵӣ
ǰŵӣôˣƳϷʵ
Ǳһ㶣Ӧ˹ѷ᲼ֻ֣˵ѷӺʹʵƺûʲôϵЦˣǺǣûʲôλӺǴ
ѷ磬λХڵǱƳ϶ѷ˵
ѷǱǿϯʱ˫Ŀһ
ôˣôȵĶűǱѷ۾ֱĶԼƺ֮УһĨȣǲʵ
ѷɫ΢΢һȽ˻۷˵ɣ
ҺȥˣȲҪ¶棬Ⱦȳղ¶棡Ƴ˵
֪ѷ˵ͷ
ƳϱǺǱ첽ɽȥѷһƵţ֮УӶ
۷磬ˣƳȥǱԿղĻ۷糤˵
۷糤ϼǱ֮󣬵ǲȥղˣ첽ǱǰίǱƳҪŪҰΪ
ΪǱľЦʵ
۷糤ԣûע⵽ǱЩΪص˵ͷûƳϺ˽ǱңҶҵŮǿȻӰʯ֤ݣȻΥΪɣ˽𣬴ңΪֱӣ޳
ղʱҲǿ첽ܵƳԡ
ǱһЦ۷磬ʱˣ㻹ںҪԩƳϣû뵽ɣ֮ǰһֱһĿȫĶо㻹ҪƱ磿
ʲô۷ԣʱݺһȻ֮ǰҲڰĿ飿
۷磬ֱŰ࣬Ȼ˶ӵ飬ˡȷΪ칫նɱǱһŭ
ҪҴˣһθĹµĻᰡ۷糤ԣʱŵĹ˵ϣǱġ
˵ˣ㲻ˡǱ˵䣬Ǵ߶ʵ۷糤ǰһѽ۷糤Ȼһ˻۷糤ϵĸǻٵ˻۷糤ϵĵϵ˻۷糤ϵΪ
ȻǱһ֣ɫҰ׵Ļ۷糤ϣֱ̱˵ϣһ
ˣƳϣʣµĽˣˣ˻۷糤Ϊ֮ǱƳ˵
ãߣƳϵ
лǱҪ뿪ղæл
ǱЦЦǱӦģǱҪ˵Բܾˣ
ղ񲻸ҵæ޾ϸȻĺܺˡղæ˵Ȼܽǣһ֮Ǻܳ羴ġ
ǺǣѾͷǺܻ˵ˣԺʲôƳ˵۷类ϣԺҲ״ӣƣ㰲һ£һŮϣǱͶղͣղ˵ĻܿʣһЦ˵
áƳϵ˵ͷ
Ǳ뿪ˣѷȴˡ
ѷ磬ˣѷ磬ղһ
ѷЦЦЩǸĵܾˣǸ
ûϵѷ磬ֻҪܹʹⲻʲôղҡҡͷ
㡭۷糤̧ͷѷ磬ɫһ˫Ŀӿ⣬ŭ
Ҫѷ磬Ҳˣѷ磬֮ǡ
⻹ǻ۷糤ϲֶѷ粼ģֻǾΪѷ磬ֶ֪ѷΪõ֣Ǹ



ھŰ Ϊ㲼֣
ûǱ٣ôΪϵĸоΣĿ⺬ϷŰЦ⣬ѷ綢Ż۷糤ϣḡʵ
㡭㺦ıΪ˾أ۷糤ϴӵվҡΣͬзһ㣬ŭָѷ磬ָͷ˫Ŀ⣬ŭ
ЦʲôѷԣľЦʵ
㡭㺦ıΪѵû۷糤ŭЪ
۷磬㻹ܸ޳һ㣬ΪųϣҪɱѷ磬ҪԼŮǿɱԼĴӣÿһ׮ֱ׳ѷƤж񣿡һԵƳȥˣкŭ˵
㰵ɱѷε飬Ҳ֪ѷģ۷糤ԣΪ֮һ㶣ʵ
ңҵʱֳƳ˵
ʲô۷糤ԣʱΪ֮һ㶣ƺ뵽ʲô˫Ŀ侪âѷĺˣ㣿
ûǱϣƳ
԰ǰǾôܻ㣿۷糤ϺȻ뵽ƳǾǱѷĺˣȴǺһǰǲʵ
ƳһЦǽһЩŶڰ
⡭ôܣƳϵϸоڰ֮󣬻۷糤һ𾪲ʵ
ƳϣǾΪܵ˻ȥһԵĹǿҲһʵ
ƳЦЦܿԼԼǿȱΪ֮£κγ̶ȵ
ʲô
ֳˣѷ磬ԣǺݺһ
ǽ֪ҪԼɱΪ£κΪҪΪ˵ſԣһ˸
⡭Ҳ̫ˣֱˣ֮󣬹ǿ̾
ǺǡƳϵһЦ
Ȼôǿ۷糤Ҳһ𾪡
ȵȡʱͺѷһѵ֣һ𲼵ģƳϵľ֮󣬻۷糤ϺȻ뵽һϸ˼ֵ飬˫ĿɣһɫĶƳϣʵ
Ƴϵ˵ͷһ𲼵ľ֣ȥ棬ֻֻǲˣ֣ϸ˵ѷһ˲ģ
ʲô۷糤ԣʱ𾪣ţϾѷ٣Ȼ˼ʵ⡣
ûǱΪ֣ڿܳɹҪնˣѷһ˿Ц⣬Ի۷糤˵
۷糤ԣĲʣ񾭰ĴЦ벻һ۷ӢһͷȻһëͷСУʵǷ̰
ڱУҲˣѷаһ񣬻۷糤ֻɫҪжδԸ
ˣˣҴһ뿪ˣȹѺ칫նƳһУǬ֮Уɳһ⣬лΪһɫӣ۷糤Ͻ֮Ƴͬ¿һ㣬۷糤ˡ
ڳ׽ˣ۷糤ϵĽȻѾעˣ뵽ԼԺٲҪǰˣղظ˿˵
ǰ㳹׽ˣҲҪɱˣңնԵ֮ⳤҲᱻӲҶʲô˼ˣԣҲԲôˣҲ۵ĴԣúϢһˣѷЦ˵
ûղ˵ͷ
벻Ȼôһˡ۷ж񱨣ǿȴޱȵĸӡ
ʦ֣Ϊĵӣʱҳˣĸ飬ӦҲһЩΪȻܣ㣬Ϊ治ֵԼһɣղԹǿ˵
ǿ˵ͷ֪ʦãҾижһͺá
Ǿͺáղԣ

գƳϽ۷糤ϵУ֮ڣҾŹ㳡֮ϣնʾڣ
벻۷糤ϾȻһˡ
ǰȻΰɱѷ磬ԼŮǿɱԼӡ
˵ûղòˣҲô
˵ֱŰ࣬ñˣ

֪˻۷糤ϵ֮Х˵ĵطЩ̸۵
ң˻׷׸Ĺ㳡ҪȥĿû۷糤ϱն׵һĻ
ӣΣٳ϶ˣϾҪն֮ˣһųϣ˵ųϱնףƺ
ңЩ˵飬Ҳǵкǻ֣̿²⡣
Ҫǻ۷糤ϴЩڹ棬˵ƳҪɱ۷糤ϵֶΡ



ھŰ նף
벻۷糤ϾȻҲн죡
֮ǰΪŶԳϻһ棬û뵽Ҳһͬʰ
û취۷糤Щ̫ˣβУ

ХڣĹ㳡룬۷糤Ϲڵϣ˫󣬱ţԴ΢ͷ棬ȥΪң֮ǰޱȵų޴
Ƴɫ΢䣬ֳһӰʯ
⣬ȻǰĳϣǷ׷ΧסŹڵϵĻ۷糤ϣָָ㣬۷׷ס
Ⱥһǰţѷ磬սǣһף꣬ޣղ񣬿ܰ˽ڡ
Ը⿴ͷûԸҪǶ֪ҪûȥƳϣûдӦǣҲĹ㳡ˣֻĿֻڻ۷糤ͣһ룬һֱƳϵϡ
ǿҲûȻ۷糤Ͼ֮ǰʦ֮ǰ㲻Ŀն˳Ϸˣ
Ƴϣ۷糤ϵ֤У
Ⱥǰţһڳ໥֮󣬽һͬƳʵ
Ƴ֪ǻдһʣ˵λϣϾԲκֶкκһϣ۷磬ʵӰʯ֤ݣĳªһ棬ΪôҰģҲΪ˸֮˽ڽӰʯڵݸҿ
䣬ƳϵӰʯ֮УӰʯ⣬һâȥȻڰ֮УֳӰ
棬ӻ۷糤߽ղ񷿼ղ˵һ仰ʼһֱǱ棬ϵ۷糤ΪƳûнѷӰʯ֮У֪ѷ粻ԸͷңҲΪѷⲻ鷳
ˣƳľ֣ɱ۷糤ϣ
ǰȻӣƺǸ֣ǣˣûʲô⡣
ǣβɱųϵģ

Ӱʯ֮нǱˣһڳ϶ʱ
λϣȷʵһԻ۷ľ֣ɲǱҪкֶΣΪ֤ݣΪ֮ǰղұϣ߱ϻ۷в˼ϱǰչ飬ϵĵ飬ȷղ󣬵ǣȱһЩ֤ݣֻһᣬ뵽֣ǵ±һ˳棬ɣ棬ԣλϲ˿ĻɣζԼģλܷģֻҪΥڹ飬žԲΪǵģȻִϣǣҲҪŷ£Ŀ೤ɨƳ˵
ҵȶȻš
֮ǰЩðƳ϶ൣҵȡ
ǰƳϣҵ֮ǰʵЩ֣̿Щðൣ

һڳϷ׷׶Ƴ˵
Ƴϵλϣ϶ǵ飬⣬ǵģңҲܷģҲ˶ʲô
лƳ⡣
лƳ⡣

һڳϷ׷׶Ƴ˵
˧Ƴϣ죬а
۽һֱŽ꣬üͷкǸӣ̾˿ϲð˰
ãȻλ϶ˣôʱҲˣϾͿնˣӰʯƳϴǬ֮УгһѴ󵶣У󵶵ҫ£⣬˲
á
۷糤Ӧãڶ೤Ȼû˿ˣ
ǱϾͶˣ۷磬ס±ӣˣƳϻ䣬д󵶣һӣն˻۷糤ϵĲ֮ϣֱӽ۷糤ϵԴն˳һЩСĵæ۾
࡭
۷糤ϵԴ䣬ͷʬ嵹£һϣʹ䣬ӦãĲԩ
۷糤û˵һ仰ûкģΪΪϣ޿ûģûʵϣ۷糤˵ˣΪΪ˱۷糤˵ӰնףƳϽȫˣңŪưͣƳȻΪֱǣȴҲԽ»Ƕıͨġ
۷϶Ȼ䵽ⲽأ갡Ҳٶѷʲô˼ˣҫùɣ˭ȥѷأ֮УĿͬΪϵĻ۷糤ϱɱѷҲɱⳤϣһͨˣΪⱨˡ

գⳤϱǽ̫أΪϣӶܲԾ飬˳ȥ
ΪٶѷˣҲͲҪܻʲôˡ
֪ˣЩִ˺״ǣЩھΣˣԺʾͬ飬ϾҲûʲôʮ飬ȥѵѷȥˣѷʰˡ
Ȼѷˣںû˿ھΣΪ㹻ʵĿܾѷˡ



ھŰ ˶ϣ
ҵһ£ϻһû˵۷糤ն֮Ҫ뿪ƳͻȻ˵
ԣǽŲͣһڳϺ͵ӵĿ⣬׷ֿƳϡ
Ƴ˵ǸģղȻŵ״ӣǣʣǷѪʵڲԣ˼ǣ״ӵгɳԾһµĳʦ⽻ϣҪһŮʦԣϾղŸܿϣ֪ܿԸ⣿
˳ƳϵĿ⣬˵ߣ˳֮Уһȥʮ꣬Ƿ̴ϣȻλǾܿϡ
ܿԣССĳԾһ£ȻͬˣܿԸ⣡
Ȼղӣǲһ£ǣղʵǳ̫ˣ£ʸ߹һֻһ㣬ʹüΪľܿϺȻıǽղ
ãȻܿԸ⣬ôղԺǾܿϵĵˣƳ˵
ղ˵ͷȻȺ֮У˳˾ܿǰ
˽ղһڳ϶Ŀˣֱֵǳ㣬ջ°
ղʦžܿϣղòʺá
ܿ΢΢һ֮ΪɫϸֳϲЦ⣬һץסղİ֣Ưֱ̫Ư̫ˣʦûôƯŮӡ
֮ͥ¿ޣղ΢΢һ죬Щ˼˵ʦˡ
ûΪʦûΪʦôŮˣģʦһú۰ġܿץסղС֣һЦ˵
лʦܿϵ飬õһֵ߰ղжůůġ
ˣûˣɢ˰ɣƳ
˱Ƿ׷׶뿪ˡ
ŵ壬һԺ䡣
ڷ֮п飬ͥԺ⣬߽һˡ
Ͳסеĺˣû취ֻܳ˶ˣ߽ͥԺ֮ˣǱˣЩûгֵĶź
źЩӣ˵һȥ
ôˣźһ£Ȼʵ
ź΢΢һЦҪһ䣬ϣȷܼĻشһΣңûϣ
ԣü΢΢һ죬Ҳ˼
ź״֪ʵǶ˼ֻ˼˵ףźֱ˵ûϣһ𣿡
ԣԺ֮УȻ뵽ѷ磬ȻɬһЦûϣɡ
ûϣɣôţǺܿ϶ĪǣʵЩϲҵģЩϣģźԣʱ˫ĿһЩʵ
״ԣ֪ԼĻöźˣȻҡͷ˵ԸѣҺ⣬ǣһûϣ
𣿡źԣ˲ʧˡ
飬ǿϣңҪٶˣɫһ࣬˵
ðɣ֪ˣԺѰɲʳԡź
ԣʱҲǸо˲٣ϸֳЦ⣬ãҴӦ㣬ǻѣ
˳һ㶼ϲҰңһ︺ԲˡźǸ⣬û뵽׷󣬸
ҡҡͷǸĻͲˡ
ãȻ鶼˽ˣҾ뿪ˣһҪѷ硣ź˵
¶ѷ磿ԣһʵ
źЦЦǰϴβ㱻ɱ֮һֱûڣڿȥˣ
㱻ѷɱˣԣΪ֮һʵ
źЦЦЦд裬û뵽Ȼˣ
Ǻðɣȥɣ
ź˵ͷת뿪
ź
źôˣʱæʲôһֱû㣡
źߵͥԺſڣ˻ĽͽޣŮɫ΢΢һ䣬ź˵
źЦЦЩûˣⲻǣǲڣͺһ
ǰɣҿʦõİɣϷŰһЦʵ
źٺһЦʲô㽯ʦ㣬ȷʵģ볹׵ʣûϣһ𡣡
أæʵ
źε̯̯֣ûϷˡ
ԣ˿ǵȻˣͲҪˣϲѷʦܣ
ûҲãҪһϵʦҸ棡ҲǸ˵
źɬһЦҲϧѷ̫СˣұףҪĻںӶˣ
ޡ˵ʲôء
Сӣᣬ˼ôô
꣬ԣʱãЩԶź˵
źɫæ˰֣ǸǸ˵ˣԺ󲻸ٺ˵ˡ
ߣ⻹ࡣһ
סҪ˼룬ȻСҽѷʦܣڿˣСİԲУ޶Ŷźв˵
źԣĵһ뵽մѷоĿֲɱæ˵ңҡ
ȥɡ˵
źԣظæȾߡ



ھŰһʮ µģ
ٺ٣ѷ磬þò
ŵʮһ壬ţʮŷ䣬źһţٺһЦЩεĶѷ˵
ѷںȲ裬̧һЦһΪⱲӶҳǰˣ
źԣΪˣЦЦĶأֵ֮䣬иҹĳ֮ǰΪ¶ԣҲû㣡
ѷԣһЦȻǲŶźԡ
ź״ɫЩˣţźǸЦЦ˵ǸΪģ
浱Ҷ˵Ļѷһʵ
ź˵ͷǰ
Ǽ飬ҾٲˣѷһЦ
ʲôźԣʱɫһʵΪʲô
㲻ˬǼ飬˵ĺ£Ҳ㽫¶ˣѷЦ˵
Ϊźɫһ䣬ʵ
ѷһЦûлش
Ҹոȥȥˣź˵
ѷԣ˫ĿһУȥȥˣ
źҡҡͷǣǾӦú˶ˣоҰ಻סˣҪǲϲңҾͶͷˣӦҲٶӦÿҵĺˣ
ǽΣѷ˲ɫΪأ˫Ŀǽŵʵ
ź״пĳһ漰ͺʧˡ
ٷϻ˵ѷ缱ͣΪ˵
㲻ôżţȻѵ׽ʲô𣿡źһѶͷϵ亹Щε˵ѷ磬ǼΪˣһ漰ͷ·ι˹
ѷԣ侲Լȷʵ׼ˣȻźԼҪԼΪ˵϶ûϷˡ
ǺǣҲҲǣûϷ׷ѷ糰һЦ
źԣѷһۣҪǲµĵŻôţ
벻ĺˣѷԣ˫ĿһУвʵ
źԣɫһ䣬æ룬룬Ҵˣұ졭
㳹׶˶˼ˣѷ翡΢΢һ죬ʵ
źԣصĵ˵ͷû׶ˣȻʦòϲңҺαض˼ô򣬻
⻹˵˻ѷĵ˵ͷ
źԣȴޱȵơ
ãȻ˶˼ˣҲͦõģôپĺĺˣź׷ڽѷеһʯͷŲȥõѷãǾźĺġ
̫ˣô˵˵һĺ¶ѷ磬źĵ
ѷЦЦСãȻⱲӣˡ
ôأźԣһ
ѷЦѰ֮ˣҲûʲôд־Ҳ㣬ˡ
⣬˵ģҸоģʲô飬˵ɡźѷ˵ЩΡ
֪ʲôѷ綢ŶźζһЦʵ
źԣΪ֮һ㶣ҵȻ֪Լʲôˣҵʣǿ˲ãǱ
ʲôѷһζЦ⣬ʵ
ʲôʲôǱźʵһ±ơ
Ϊ֮ǰʻǵͼѪأѷζһЦʵ
źԣʱɫ䣬ô֪֮ǰǵͼѪ
źʣڼ磬ԪǼģΪֻǵͼѪܵ˲ӺͱģҪѧԺѣ޷ͬһѧԺѧϰ뿪ԪǣһƬԭʼɭ֮Уһɫ߸ҧһڣ֮ںӿҲӵ˱ԣΪˣϲѣȥһΪǵĳ֮У˵صһʦ˼ΪԼ⣬ʲǵͼѪǱ
ԣźǵͼѪ飬ֻԪкʶ˲Ż֪ȴû뵽ѷȻҲ֪ʵ˾
µģѷζһЦش
µģźԣɴ˫Ŀ͵ҡҡͷһŵĵܣ飬ܹ³ģͲҪˣ㵽ô֪ԭǵͼѪģ˵Ԫʿ
ѷζЦЦŶź˵ģǲ²ǵͼѪ
źԣһƣô˵û˼˰
ôͲŰҶ췢ģǲ³ģѷζЦ⣬ϷŰһЦָ



ھŰһʮһ 
źԣǺݺݵĳ˳飬˵ô³ģеݰɣܺҲ³İɣ
桭ǺҲ³ġѷζһЦ˸
ô³ģ˵˵źΪѷ磬ʵ
ѷЦЦҲ³ӦǳѪһ³Ӧǵĺ̶֮ĵطߣԺǿҧȻ˼ʣΪ
ʲô
ѷĻһףݺݵ˶źϣöźݺһ
⡭㾹ȻҲ֪ź𾪵ʵ
ѷһЦ˵ˣҲǲ³ģȻҾȷΪʲôԭ򣬡Ѫ䡮ˣ
㾿ô³ģͲҪˣʹĸҰɣҵĺĶҪˣź˫Ŀѷ磬˵
ѷЦЦǺðɣʹɣܹ֮²ЩΪԸʵ
ҵԸҵʵô˵źԣΪ֮һ㶣ǲʵ
ѷЦԸʵڿѪؾ֮к֮󣬾Ȼ֪ݣŵҲ֪ҲûŶУ֣֤ʵХʱ䲻õµӣǣͣȻѧԺҵʺʵڷԣʣҲ²Щ
ƾܲ²źԣȵĵ
ȻˡѷһЦ⣬
ȵȣΪξͲ²ҵǵͼѪźʵ
ˣܶνļʦʵˮһЩʣûܾѻϴĻǸⲻܶһûܾѻϴĻֶ֮ΪһͻᱻΪͼѪѷЦЦ˵
ԭ˰ǣҵʾǱɣźԣȻЩʵԼʣʵı
ѷζһЦҲ˵ǣҲ˵ǣ
ʲôźԣʵ
ѷЦЦʿԼƱѰıһǡ
źͷһ˵ʡ
ѷЦĵ˵ͷûǡ
ǡʣͱմߣǱһ֣Ӧò̫ɣźЩʵ
ѷЦЦϹʲô֮ǰǾ˵Ҷ˵ĺ£ҪˮĻ̸ʲô¶
ô˵ʣͦǿźԣЩʵ
ѷһЦһ£һǿƶʣ
ʲôƶʣźԣ˫Ŀâһɫ̲ס
ѷЦŵ˵ͷǰƶʣ֮󣬾綥⼶ǿߣ
⡭ҲΰɣȵȣôȷҵʾһǡأźԣоЩκģȻ˫ĿһЩһѷʵ
ҵȻȷˣȻĻûϣǡѷζһЦ
㣬һʼ֪ҵǡźȵĵ
ûѷЦ
ǣڿѪؾ֮Уƺûһ£ôҵǡźʵ
ƾ⣬ѷζһЦǽǿϯһ˶źԺ֮У仰ڶźԺ֮
ź˫Ŀͬһ㣬㡭һҵԺ֮еģ
ѷЦ˵ͷ
㡭ôǿﵽڵǿ˰ɣźʵ
ѷԣһ㶣Ц˵Ҳ̫ˣ
ʲôڵûôǿôѲɣﵽ䡭ǿˣźʵ
ѷԣƲһۣĵʶǳȻûôϹѧԺˡ
ҡźԣʱһƣʵ𶼲ԣѲɣʥ
ˣ㲻ҪϹˣЩû壬ֻҪ֪ʾǡͺˡѷ˰֣˵
ðɣǣôǿأǺ𣿡źʵ
ѷЦʵ֪
Ȼˣر룡ź˵ͷ
һֱңպԻ֪ѷһĨâ˵
һֱ㣬ʲô˼ĸࣿźüͷһʵ
ѷЦЦΪЧ
ɶΪЧҪ£źԣʱ
ôԣѷζʵ
źԴʱҡĺͲ˹һ㣬ȻˣȻЩΪҲҸߣǣ£ҿɲԸ⣬ҶźˣңȻҵǡպĳɾͺǿֲ£ˣ



ھŰһʮ Զ߽ǰ
ƺһ˰ɣѷζһЦŶź˵
źԣʱһ㶣ʵҸʲôˣ
ΪӵǿʣһܳΪǿˣѷһЦʵ
ǵȻˣӵǿʣܳΪǿߣźʵ
ѷԣ˶źһۣĵ˵Ҫʵпն࿴飬ھͺһ׳һ㣬һЩ˾֪飬㶼֪
źԣǳ˳飬һƣΡ
ѷ˵ӵǿʣԱ֤ĳɾޣڱˣǣһܳΪǿߣ˵ǿ֮·ϵļ˵һЩƣҲܽűΪӹţϲţ
ʲô˼źǲ
ѷһۣ˵Ҿͼ򵥵˵ɣ
ֱܼҪ˵ôӰźԣƵĵ
ѷԣҲһƣٴκݺݵİ˶źһۣ˵ҪŵͼľѣڲܵĴ̼һЩ֮ˣûܾѡʣʶû׵ľѣָʣΪǿߣ
⡭ŵͼôܵõźԣüͷһ壬ʵ
õõʲôãѷԣһЦʵ
ʲôã㲻˵ŵͼͿԾҵʡ𣿡źԣһ±ƣʵ
ѷԣǺݺݵĳ˳飬Ȼεʵȸҡͼʲô
Ӧþͼɣź룬˵
ѷԣݺݵķ˸ۣȻͼʲô֪Ӧ˵ͼʲô֪Ȼ˵ͼô˵ͼֽأ
ǲǾûϹΣѷƵʵ
źԣЩ˼Ӻףٺ٣ʵѧԺ꼶ѧԱҪҵʱ򣬲ȥѧԺƾҵıʣֱ꼶
ҲҲǡһ۶źѷһƵĵ
ٺ٣ôˣʲôĵط͸Ҿ͵¡źӺףΪ˼˵
ѷͼͼҲͼֽǡͼͼ֪ɣ
źһΡ
ѷεҡҡͷӣȻͼ֪
ٺ١ź˼ЦЦ
ѷ˰֣ˣҲָ֪ʲôˣ˵ˣ
ãźٺһЦ
ѷԣˬĵһۣ˵ͼͨ˵ǲ֮ͼҲ˵ͼƳֳͼʩչ
ġҪġ󡯾ѲſԣΪ漰ʾѣʵĲǲУֱϿ̻ŵġͼõŵͼûл̻ˣҲ޼µģңҲԼ̻ΪŵߵҪ̻֮ϣԼԼ󱳿̻ɣ
ԭǣȥҵ̻ŵͼˣźԣˣѷʵ
ѷζһЦԶ߽ǰ
źԣ΢΢һ㶣ȵĵ̻ŵͼ
ѷһЦ⣬˵ͷ
̫ˣҵʣܾˣźԣĵ
ѷϷŰһЦһָǰ˻Σδأ
ʲô˼źԣʱ⡣
ѷһЦˣԼ취ȥ
źԣɫһ㶣˹ЦһˣҪæѡҪΪЧ
ûа׳ԵͣѷкϷŰЦЦ˵
ź˫Ŀת֮һᣬãҴӦΪЧҾѡɣ
ǿʳ磬ź֪ʵǸӱģûѧԺԸգһУΪûʵɵΪ˲յıźҪץһбǿĿܣ
ãѷ
ôʹ죿źԣȵĵ
ôѷʵ
ô׵˵ģźʵ
ѷζһЦа취Բʳԣϣ㻹ˣ
ģҶźûŵ㣬ǽֻҪҾˡһΪЧܲܲҪɱСҶԿɰСӣ²֣źڨڨһЦʵ
ѷģҲɱ޹ģҲΥ飬ңɱκˣǸɱ֮ˣ
ãǸûˣźԣϲһЦ
Ǻã·ɣѷ
·ʲô㷽Ż˵ˣΥ飡źԣʱԼһֻŵĵ
ѷݺݵİ˶źһۣûĵ·Ҹ̻Ǿŵͼ
ŶԭˣˣѡźԣһΣΪ˼ЦЦȻæѵ¡



ھŰһʮ Ѿ
ŵʮһ壬ţʮŷ䡣
źţڴ֮ϣѷ󣬿̻źͼ
˿̣ڶźĺ֮ϣȻͼѷڿ̻ߵҲǺ̻һ
ʣһǰأһڸ
֮⣬һױһ̶ƣǽ֮ϣƣȥһ⣬˭֪һȻڸ˻
ûһڸѷͶźֹ̻ͼʱ˴ŶӰ̻
һײԤԣȻ֪ѷҪź̻ͼҪ˻ӶǰǱѷġ
ʱ֮ڣѷ̻ϣ˿̣ڶźȫ֮ϣ̻˾ŵͼ
ˣ̻ˣѷ˵
Ϳ̻ˣûʲôرĸоҵʳ׾ˣźԣЩ졣
ѷԣݺݵİһۣɳˣҿ̻ˣһûпأЧûʩչ
ðɡźԣһ죬˼˵
׼ðѵḶ́Щʹ࡭ѷ˵
Щʹ࣬Ƿǳʹࣿźԣɫһ䣬Щŵʵ
ѷԣݺݵĵ˶źһۣû˵ǳʹ࣬Ҫǿסܻˣ
ʲôźԣʱɫݺһ𣬾
ˣ˵ĻǾ˰ɡѷһЦĵ˵
źԣ˫Ŀᶨĵ£ʹ𣬳Եÿп࣬ΪˣҶźҪ˵ˣҿϳԿ࣡
⻹ˣѷԣ˳һЩ
׼ˣ㿪ɣźɫһ
ѷ˵ͷȻ߶һָ֮ϣֱӵ˾ŵͼĺͼ֮ϣŵͼһͼһͼǣһȫ˺ͼ֮󣬾붯

붯֮䣬Чϯһ˲֮䣬ź·׹һ㣬ǣƤ֮ϣ֮䣬ֳ˱˪Ǳ
żµĺ䣬źģǺݺһʹ·ӿһ㣬һ֮ڣȻ˱졣
֮У˿ҲһƬ䡣
붯Ѿһ̣ڶź˵ʮʹ࣬ڣһ̣ãͬʱתЧȻض˵ֻһյĹ򣬾ǳ׵ľˡ
źǸоͰıԿˣһеıͺӿ뵽˾֮УȻǹƽ
һлָ糣źĺҲɢˣƤ֮ϵı˪Ҳʧˣ֮ڵ¶Ҳǻָˡ
Ҿˡˣź͵վתѷ磬ĵ
ѷ絭˵һƽ
ҶźҪΪǿˣź˫ȭ߬ź
֨
źո£űƿһž̳һ˽Ŷź˵Һû˽ȻǶ˶һңһ²壬ᱻᣡ
ôžͽˣһǻû£ô죿źüͷһ壬õʵ
⻰˵ᣡһԣϷŰһЦ
ٷϻģȵģػǣңȻţԼʹֱǽҶźľѴ£ɶϷʵǿɶ񣡡źһˬ˫Ŀŭһףŭȵ
һƲƲ죬ĵĿ˶źһۣˣΪһôףҪɵ󺰴У֪ϣôŶ룿
㡭ɵ棬Ųţ㣿źһŭ⣬
㣬ʣҲУһײмһЦ
㡭Ҵ򣡡źһŭ˲ӿ˲ɢܣϯ䣬ʹѷһ׷·ںµѩ֮Уĺϴ
ˣס֣һûأ֮Ƕ򣡡ѷ̧̧֣
ţһʰ㣡źԣջغһָһףݺݵĵ
һ׻Ȼ壬мһЦŰҳȫ㣡
㡭źŭ
ˣһףȥɣû¶ˡѷ˵
һ׿˶źһۣһЦǵһŰŶ
䣬һŭĶźһεѷ磬ת뿪ˡ
ˣһһҪź
ˣҴ׸߼ѷ
ŶźӦһӦ֮˫Ŀʱݺһɫ䣬ңûɣ˵Ҫ׸߼
ѷ˵ͷ
졭׸߼Уźŵʵ
ѷٴε˵ͷ
㣬㲻ǺҿЦɣźԾɲţٴʵ
ѷЩͷҡҡͷ
㣬ôܻ׸߼׸߼Хûаɣź𾪣Щŵʵ
ѷĳױĥˣ˵ֱһʺϡ֮׸߼˶źԺ֮С



ھŰһʮ 켫

ͻļӿԺ֮УʱõĶźһۣ̲סг
׸߼ˣʺ㡮׸߼ȻҪΪЧ̫ˣѷ
ʲô㽫׸߼ҵԺ֮ˣʺҵʡ׸߼źԣ˫Ŀâʵ
ѷ˵ͷ
ҿļٵİ㲻ƭҰɣ׸߼㵱Уź𾪵ʵ
ѷԣЩץˣŭ˵ЩϻҵĹܲԼ鿴һ£ҴԺļ䣿
ҪͲ鿴źŭεڨڨһЦȻǲ鿴Ժ֮жļݡ
׸߼켫źݺһ׻һ𾪵˵
ˣһ״ܾȥɣѷһ˵һ̶ٿźˡ
ţ㾿ʲô˰Ϊ׸߼һʺҵġźĿǾɫѷ磬ʵ
Щ飬ڻҪ֪ԺԻ֪ѷ˵
ҿɲԽҵʱ¶ȥȥƳ״ӣźһNɪЦЦѷʵ
ѷԣһΪ䣬ĿⷢŶźХ״ӣ㶼ϡҿûʲôϢˣЧҲûʲôãɴֱӴˣ
źԣ˲ɴ˫Ŀ̲ס˸æֵҪҴˣҲʲô״ˡ
Ҫҽ飬˵ȥȻҲ»Ȫѷ˵
ģ飬ұ֤ؿƿźڨڨһЦ
Ǿͺãɣѷ
뿪ȥʰһףźЦЦæ뿪ˡ
ź뿪֮ѷ糤ĺ˿ź
ڳ˰źո뿪ѷ緿䣬ԶȾƵһױĿ⿴ϷŰʵ
ǰƤĲˣҪҰɽǣźЦ˵
֮ǰҪŰԣҷģ㣬Ű㣡䣬һǬ֮УƮһ׹⣬һ֮ϣγһѳ
֣һⲻڣ˲罣ޱȣһƥеĸо
þҵġ֣źһЦ˫ĿӶһĨâ֮ϣ˲䱬˳ǵĺɢͬ籩һ㣬һϯȥ
ˢ
һ׳̳֮ϣһĽɴܶͬһһ㣬һٶȼźϮȥ
ߣСͲҪ׳ˣźмߣӿˣʹΪĽǰ׵ıѶɢ
ʣȷʵһЩƾ⣬㻹һǰ񣡡һ˫ĿӹһĨâ磬Ӷ˲Ϣ֮䣬˶źǰг̶ֱͬһѸ
ź˫ֽϣֱۣ˫֮䣬γ˱򣬵סһϬһ
ǡ
סһ׵ĳ֮󣬺˲ӵ֮ϣʹ˲䱻⣬һҪͨӵȻӵһϣһףһȻóѣ˫Ŀһᣬһת֮ʩŶ𵴣֮ϣ˵ӿֱŽĺʹñƬĴɽ
źҲǱһǿķ֮һؾ룡
ûҪˣʵû壬Ϳ˭Ƚɣ⣬ӦȽʱ򣬿ôʰ㣡һսһЦ
źԣЦ϶ȽҵţȽ֮Ҫݺݵʰ㣡
϶Ƚ˵ţƣһζһЦת뿪ˡ
ҿǵõ׸߼ҪȽⲻǳ˵Σ군ˣȽģҷǽͷһȥıźһЦ˵
һԼȽΪȵõ׸߼϶ȶźȽ
źţȻҲǵõ׸߼֪һҲõ׸߼ңõһʱ䣬Ͼ׸߼Ǵײˣѷ粻ô࣬źȻ뵽ѷ£һʺԼʵ׸߼
һ֮Уͨǿ֤˶˵ĽֺͶԻѷεЦЦ
ˣղˣ飬粻ѷתתȻ뵽ղ񣬾øղˡ



ھŰһʮ ķӦ
ȫµһգһļįĹâȡ˳š
Хɽ֮Уѣ޺죡
Х֮ڣҲ𽥵Ϣһϵĵǣ׷׾뿪˷䣬һˣ˽飬ȺﲻԼɽʳøȥ
սǣ꣬ޣղ񣬿ܰǺһȥŵʮһ壬ˡ
ִ֮˲ƣȻΪĳ̫߳ε˩סǵθǸöһ١
֮Уѷ羭һæ֮ڲ֮ϣζȣ
֨
֮ѷ򿪳кҽò͡
һˣЦ߽˳ΧԲ£Ȼһһòͣռѡ
ÿôһԷҲܲѷЦŴ˵ЦԼĳ޲ڣѷоʮֵů⡣
Թ֮󣬴ұǷ׷׶Ҫ뿪ˣϾĵģڳԷʱҲĲˣûʲô£Ҳûʲôĵˡ
ղһ£˴뿪ʱѷЦղ˵
ղԣ¶죬ͣ˽Ųѷ磬ˣҲͣ˽Ųѷ硣
ѷ磬¶ղʵ
ѷЦЦȥҷİɣ
áղһ£иֳһĨϲã˵ͷ
ȻѷǴղȥԼ䡣
⡭
ʲô

һĻЩ㱡
ĪǣϲղˣͻȻսǲ²ʵ
ԣ˽Ϊ֮һ㶣ûע⵽ݺݵһɫ˲Ϊѿ
ܰɣɫҲЩѿ˵
ʲôܵģղľɫŮӣ˵ʵڻмֵܵסջ֮ǰйڣٿܿЩ˳ֵۣܵסջ󣬵ǣǶ˱ǰˣҲһˣǸֵסջˣֵ˵
ǣѷʦܲһˣҲɫѿ˵ϾϣѷܺͶһȻ˵磬檺ǣѷϲղǾͲϲ϶ˣϾȻǻԺղԡ
ٲһ㣬ҲˣŲţ˵ղٵˣЦ˵ϲѷ磬ѷϲ飬ȻοҲǿһöǣģȴçһֿ񣬸עⲻЩСϸڡ
䣬΢΢һȥ
ʦá
ȵǰʦá
ˣ꣬æ׷ȥ
޶첻Լˣһ׼æŽ޴󺰡
ԼͷϵûĻص
һԣһơ
ƽǰһҲûаͬ㰡һЦһ׵ļ򣬵
һ׺ݺݵĵһۣ⻹Ƕ㣡
ҡ¶ôܹأԣǲ⣬ơ
֮Уͨǿ˽֮ѷݺݵΪ֮ЩĵӣƺҲϲҰ
ѷ֮ûб߸ղ뿪Ȼ󷵻Լǵ˵潫ղ˷֮УΪľҪôᣬȻҪҪöᣬȻ󿴿ķӦ
ڣķӦƺղ֮У˵ϲģ

ʦãȵǰô
ǲﲻ
꣬޶˷Ͼ׷ϴ߶һ·ӵĶŮŵǵʵ
û¶ҾżҪȥҵġɱ񡯡ͣԶŮ¶һȿ޻ѿЦݣᷢ˵
Ů״ʲô׵أٷ֮ϲѷ磡
ʦãͲҪװˣˣǿʵϲѷʦܵģݺݲֱӶ۾˵
ûʦãͲҪװˣҲЩ˵ʵЩܲ˶ˣϲҪװϲ
ңûУ治ϲѷ磡ܣȥŮҾȵ˵
ʦãͲҪװˣǶˣϲѷʦܣǲ֪ѷʦܣʵҲϲ㣡ȻٷְȷѷϲˣԣҪöѷҲϲҪٳɶ˺¶
ʲô˵ѷҲԣʱɫݺһЩŵ˵˵һ룬ʶ˲Ծæͣһųգ˲ͨһƬ
˰ɣ
˵©˰ɣ
꣬޶һϷŰЦ⣬Ŷʵ
ǣУʲôû˵Ҳûʲô˵޲Ҹضȥ



ھŰһʮ ʥѪ
˵©ˣ˵ѷҲص㣬ҲϣһЦ˵
û˵ϲѷʦܣһ֮ϣҲǲЦ˵ôһˣͿ԰ٷְٷĵȥѷ˵ˣѷҲԷĵˣһճɾˣ
ҡֻǿˡߺоԼ޵ݣ˵
ЦЦʦãҶˣѷʦҲϲ㣬㻹ʲôǵģ󷽳ϣȻһ𣬲Һ˵Ů֮¶ζģ㲻ѷʦԣ
ԣһˣ⣬ʦ㣬Ҫ˵˵
˵˵ˣ˵Ķ滰һ˵
Ŀ΢ðɣҳϲѷ磬ǣѷȻϲңϲղľŮӣ䲻
ʦãôô˵أѷʦϲ㣬Ҽһ˵ģֻȷϲϲһұװˣղҲ֪ǣҲһŮ֮ǵ¶ɣһ˵Щ飬ʱ˵ˡ
ԣΪ֮һ㶣ǵ˽һۣʦ㣬ͲҪЦˣУǶˣǧҪϲѷˣȻ̫ˣ
ʦãû㿪Ц
ǰôͲ˵أ
꣬ޣεĵ

ŵʮһ壬ţѷ緿֮УѷǰͣתʱطһɵЦһԵղһ㶶㶵ģ֪ѷڸʲô˼뷿֮һ仰ûж˵Ȼƺ飬ңʱ漸ɵЦ
ղ֪ѷ˿ڻͶ֮󣬶һһʱ֮䣬Ȼղߡ
Ǹѡѷ磬ңʲô鰡ղʵڵȲȥˣָܷܷĴѷ첲һ£Щŵʵ

ѷ类һ£͵һȻջ˼Ŀ⿴ղŷӦղԣһſʱ졣
ղѷ翡ӣղģĪһһžҲǺ⣬öߵĶѷʵѡѷʲô飿
ѷһεЦЦǸ¶
ʲô¶ѽղϣһƬΣʵ
ѷʵҹ۲ʱ䣬ĸı˺ܶ࣬˵Ҫ㣡
ңղԣΪ֮һ㶣Ĵģǲʵ
ѷ˵ͷ㣬ҪģҪΪ£
Ϊ¶ղԣΪ֮һ㶣ƺ뵽ʲôƵãһ죬ͷߣ˵ãԸ⡭
䣬ղһǺ˲١
ղõѷҲЩ첻⣬ףղΪλ㷴Ӧ
ôʹʹӦˣ˲ղķӦղӦôʹ죬ѷҲǸеȣϾûղ׸߼
ղԣĺݺһ˼˵ˣ˵ͷ
ѷ״üͷһ壬ܾƺԣֵֹģ̲סٴղ񣬵֪Ϊ¶ҪңúÿһٻشҲ٣Щ飬Ҫ˼У
ѷô˵ղ϶ĵĲ²ˣߵ嶼ҧҺȷ
ǺðɣǾô˵ˡѷתת
ղ˷ܣǸ˵ĵ˵ͷ
ϲѷ磬Ȼѷ粻˼ֱӱףҪַʽһ⡣
Ǻã֪ʾʲô𣿡ղѷʵ
ղ̣ԣΪ֮һ㶣Ŀѷ磬һת뵽ѷǲ˼ֱҪ󣬱ҪȺ죬ǲ֪ʲôͳ棬ң֪ʣ˵ѷ˿Ҳܽš
ǣղһЦҵǷѪѵ𣿡
ѷԣҲǵһЦѪʵһͳƣѪҲֺ֣ܶÿһ֣֮ܳΪǼΪˣҲиߵ֣֮
Ŷôһ˵ղԣҲЩ죬˵ͷ˵
ѷûҲֺ֣ܶиߵ֣֮ʣʵǷѪ֮еʥѪ
ʥѪղԣһЩ֣ȥƺͺܲ
ѷ˵ͷҲ΢΢һ£ʣǷѪ֮УŮǿˣ
ر𣿡ղʵ
ѷ˵ͷȻˣ֮󣬿ɿĻˣʵﵽ綥ǿߵĳ̶ȣ
Ҫ˵ľͺˡղԣЦЦ˵
ѷԣΪ֮һ㶣ˣѹղôƽԭղһֱԼڽ˵¡
һ֮ʹѷ磬Ҳ̲סǳ˳顣



ھŰһʮ 
ҿɲǺ㽲£˵Ķģѷɫһղ񣬼Ϊ˵
˵ģѷô棬ѷ粻ǸЦˣղ齥ѷ˵Ϊ棬ôɾһ𾪵ˣ
Ϊ;һ֪Ѫһǿʣǣǿ󣬿ɺͺ綥ʲմߡ
ѷ˵ͷûֻڲûоѡʥѪ
ô֪ЩģղʵҼǵã㶼ûңô֪ҵǡʥѪ
䣬ղʶԼĻƺЩ壬ɫһ죬ͷ
ѷЦЦǽǿһղԺ֮Уƾ⣬𣿡
䡭
ѷĻղԺ֮Уƾէ֣ͬһղԺ֮ըһ㣬ʱõղ֮ϲŨŨ֮ɫ
㣬ôͻȻҵԺ֮У⣬ʲôֶΣղޱȵʵ
ú롣ѷζһЦ
ղԣתתϵľɫŨ뵽ҵԺ֮У
ѷһζЦ⣬Цŵ˵ͷ
ʲô
ѷĵ˵ͷһشݺݵղϣõղģݺݵһţѷһԺ֮У⡭Ҫôǿ
ȻʥƺЩۡ
ղ񲻸Ҷˡ
ѷ磬ôôǿղŨŨľɫ벻⣬ѷ磬ʵ
ѷһЦʱҪܣպȻ֪
ðɡղԣ˵ͷȴǾѷ缫ΪأҸΪˡ
ȻӦΪЧˣҲӦҪ㣬ȰѡʥѪˣѷ˵
ܹҾѡʥѪղ¶ϲʵ
ѷһЦ˵ͷȻˣѡʥѪҪá
Сղʵ
ѷЦЦûС
ûУǡղԣЩ¡
ѷЦЦǣơĶУ
Ҹʦæһ°ɣ⡮ǼƷҩƷزͰɣղʵ
ѷζһЦ⡮ǶƷҩ˵Ϊ⣬ƷʦδܹƳ
ʲôƷҩȻƷʦƲղԣΪȡ
ѷЦЦ֮ԹڶƷҩ֮УΪΨһãǸѪѣʣȻҪΪûͻǰѲſԣһͻپʣȻҡˣպɾޣԴɣʴˣൽ˶Ʒҩ֮УǣҪƣѶȺܸߣƷʦƲҲ˿ţһЩƷʦҲƲ
⣬ô˵ǸҲܹƳˣһξѡʥѪղԣɫ˲ÿɬ
ѷζһЦңǲҰ
ңղԣһ졣
ԣǸҡѷһζЦ⣬˵
ΪʲôղЩҲ⡣
ѷЦЦΪơˣǰ
ʲôơ˾ǰĪǡѷ磬Ƴղԣһ㶣ǷӦ˹һȵʵ
ѷЦŵ˵ͷû⡮Ƴ
⡮ЩƷʦƲôƳأղŵʵ
ѷЦЦ⣬ҪܸߣҵƷʦܹȵģԣƲȴǺ׾Ƴ
ھ͸𣿡ղʵ
ѷ˵ͷ˵⡮̫ˣԣھͿԸƣȻͿԷˣ
ãǾѷˣղЩ˷ܵĵ
ѷ˵ͷȻǬ֮гһ¯һЩϣʼơ

һԵĶ¯֮ѷ¯֮ڵһԾ˳¯ʼġ
ⲻһ޻ѷǲһ㡣ղĸ̾
ˣͺãѷһɣ·ƼΪƵġƼΪ׵ġѪƵá
䣬ѷǽǿϯ¯֮ڵҩҺ֮ϣʼ
ֱһѷɫ仯ʮɵȻ·û˿ѶƵá
ӺѷЦˣˣ
ʲô깤ˣղԣΪȣǰǰܹûʮӣųЩƷʦƲġͱѷ׾ٵĸƳˣ



ھŰһʮ 
ѷЦŵ˵ͷǰ˵ˣ˵⡮׾٣
һ˵ţѷ¯ǣһ¯¯еһ֮ɫĻԲ裬ӵ֮ϣɢ˱ǵҩ㡣
㣬⡮֮ҪḶ̣́Ϊʹ࣬㲻ԸĻǾ˰ɣݸղѷѣ
Ҳʹܱ࣬ǿУղ˿ԥùֱ֮ӱ̷¡
֮󣬻ΪһӿղθУûʱҩЧǱղ񵱼һ
ѷæ˵죬ϴ
ղڲľʹ࣬ȻѷĴϣȻϥڳƣ˫ĿĶͷ֮ϣȻֳϸܵ㺹

áʥѪȻûķôʹ࣬ǣ̣ʹൽ
ղҧݣʹ࣬ǣлǲʱĴʹ
ɶѷʦܣôأ
ô
ѷ緿⣬˿̣꣬ޣڣŴӷڴղ꣬飬Ϊˡ
֮ǰڽ꣬޵ַȰ˵֮£Լ޵Ķ£Ƕ˵ĻѷϲģҪѷ磬ѷһ𣬽ѷ緿䣬ûȽȥ˷֮дһղʹĽ˵ͣ˽Ųɵˡ
û˶ˣѷղ¶
£Ȼܽȥˡ
ͷҲص뿪ˣ꣬ſڣҪ¶ȴʶѷ緿ſڣѷղ¶͡
Ȼ󣬽Խ޵˵ȥ£һѷʦܺղ¶̸̸֮
޵˵ͷæ׷ȥ
ϱһΪҿˣ㰡һοһ˽ԣЦŶԽ˵
һ׵֮ѷ統ǿϯʱһ׺ͽ⡣
Ƕҷʲôѷüͷһ壬вʵ
ѹһ˵
ʲôһײʵ

һ׻ո£ѷ緿֮Уղ񷢳һʹ
һ׶ʱ˫Ŀ𾪵ĵǣˣ
ɫ˵ǰҺͽ˵˵òȰʦùѷʦ˵⣬ȴû뵽飬ʦһʱܲˣ뿪ˣȥȥˣҪúúѷʦ˵˵
ʲô
˽˵Ļ֮ڣſڣѷ磬һ׶ˣͬʱ˫ĿϸֳһĨɫ
ϲң֮ڣѷһӿֿϲķļ
ʦóϲѷˣһҲЩ˷ܵʵ
޵˵ͷǰڷ飬ʦòԸˣ
޵Ļͬһưˮѷһ׵ϣõĶ˲
⡭ѷ磬֮ǰֵôʦãת۾ͺղֱˣһЩߵ˵
˵ŪڶЩУ֪ͲȰʦˣҲһĻüͷ
ȥô֮ڣѷҲһơ
ˣȵղ˵ɣҪǡĻ޷ѡʥѪǶ˺ҲǾ޴ģڻ뿪һҪΪУȥҶһ£Ťͷ֮϶һʹ࣬·ͬˮϴһ㣬ղѷͣ˽Ų
˿̣ȻܵһƬС֮УһһŴɣһĿڣ絶ʡ
ડ
һ󼱴ٵĽŲ֮󣬽׷С֣ŶıӰһǸ˵ʦãԲû뵽飡
һʦ㣬ⲻǣֻǣҪϲѷѷ磬Һѷ粻䣬ղǾ䣬ҲҪƻǶ˵ĸ顣
檺ѷʦϲղҲϲ㰡Ȱ˵
Цҡҡͷʦ㣬ãղŮӣŮˣһǲܵģң˭Ҳûʸһǰ鶼ᰵ
ʦáԣ֪˵ʲôˣֻжǰŮۡ
ʱѷ緿֮Уղʹ֮УѷҲļ֮УΪʱѷ˼ȫڶ֪˿̶ʲô飬ʲô᲻ᣬ׵Ľųˡ



ھŰһʮ ʥ쾭

ѷ緿֮Уѷ紲֮ϵղھ̣̣Ϊʹ࣬ղ˿Ȼ㺹ʪ͸Ʈ֮УɫĹղ֮ϣղģֳޱȡ
ǣͬһҵѷ磬ȴûһ飬˼İ֮ˣϣ֪˿̶ʲôǲǺѹûϣ
Ҳ̫־˰ɡѷ緿ſڣһ׺ͽһȣûܵȵѷղ¶оȵͬʱĽ˵
䣬һ׻Ϊ˼͵˽һۣϾûܸôܣ½޻ῴȴǷ֣һڵķ·Ҫī
ƽȻЩΪҲ̫ףǣԶʦõĸ飬ǺģѷղԽľãԽ۶Խ⣬ڵѷ磬һ˿ŭ⣡
ʱ
תۣʱȥˡ
ѷ緿֮УղͻȻݺһʱ䣬ҫ۵ɫâղһ˲䣬ղһ˺ѷεʹ຿֮һɫղͷղͷϷγһֻ߹ϵ񣬿ģһֻˣңֻˣѰĻˣϣǻ֮ʣʥˣ
Ȼⲻʥˣһʥ֮ղʥѪ֮һʱ֮䣬ƲѪ֮ʹǿѪ֮γʥ֮ʥӰ
ھˣղѷЩϲ˵ʵǵȵ̫尾ˣ
֮ϣղȻһղ쳹ֻղ֮У֮ͫϣȻֳ˷Ӱ
գ
ղ촽һȣͷϿյʥӰΪʥ֮ղ֮ڣղǿѪ֮
ѷ磬ɹˣղӿѷ磬һЦ˵
ѷҲΪղеˣǿջЦϲ㣡
ⶼҪл㣡ղ뿪齣ߵѷǰѷ磬Ϊ˵
ղ֮УŨŨ⣬ѷ˫ʱһЩüͷһȻղ˵ȻҪ㣬ҪʥѪһҪһʺʥѪ׸߼
ʲô׸߼ղԣʱһеʱɫȡǾɫѷ磬ŵʵ
׼㣡ղеⲻڣѷ˿Ȼ󣬶ղ˵
ղԣˣΪѷƣƺڿЦ׸߼ǣôأ׸߼Ӧֻ缶ĶŲаɣ
Х֮УӦöûһ׸߼Ŷԣ
׼ûУѷʵ
ղԣ΢΢һ㶣ľȻĵ˵ͷ
ѷ統ǽʺʥѪ֮׸߼ղԺ֮С
ѽ
ղľȻĵ˵ͷʵϣû׼ͻȻһӴļӿԺ֮УʱõԴһۣ̲סг
㲻˵׼𣿡ѷüͷһʵ
ղ񲻺˼ЦЦ׼Ĳ֡
ˣ׸߼ˣһ飬Ҿ뿪ˣԼ鿴ɣס췢飬Ҫκˣһ仰ѷǻ𼱻ǵŶ
һŶѷȻǿһ׺ͽޡ
һ鸴ӣŹֵĶѷ硣
˪ӳŭĶѷ硣
ˣһ鸴ӵʵ
ѷüͷһ˵߶ڴȥ
ѷ硭
ѷʦܡ
ѷ˵͡ӡˣһףæǣѷǣȫ߶ڴȥ
ɶ񣬾Ȼ˵ˣֱš
һüͷ˿ˣû˵
СףٶȲǺܿ׷ȥúõΪʦýѵһ٣˵
޶ⲻΪѷ𣬽ˣѷٶٿҲ첻ңҽѵⲻȥŰ𣿡һ׿ɬһЦ
ԣΪ֮һ㶣ŷӦѷȻˣһ׸Ķ֣
֮Уѷǰż뿪õղҲһղǲ鿴Ժ֮Уļ䣬һ鿴ݺݵΪ֮һ
Ժ֮Уļ䣬Ȼһ׸߼ңһʺʥѪ׸߼Ϊʥ쾭
ѷ磬ʲô˰Ȼ׸߼Уղһ𾪣а



ھŰٶʮ ΪۼΪʵ
ϱ߰ɣѷ緿ſڣһ׶Ի뿪Ľ˵
ɫ˪ҵһߣ
һԣεĵ˼ղ¶ֵ˼𣿡
ղ˵ǲǣҲϲղ񣿡ԣĶһףʵ
ҡһԣʱһơ
ûϣ˵ȻϲðȻˣôȥɣǷ֡ޱͲãһ׵ı֣Ȼʮֲ⣬ǿڲԣΪصĻ˵֮ǰһһӵ뻳УͶס˽޵С졣
޶ʱɴ˫ĿҪȴǱһı۰εıţʹý޸޷ѡ
֨
ʱ򣬷ͻȻƿղ˳ղǼӵǵһ׺ͽޣʱһ㶣ΪѷķſڣףΪһ׺ͽ˾Ȼӵǡ
ء
ղˣһףҲΪ֮һ㶣һ˲䣬һ֮ϣǸֳߺ죬æҪһ׷ֿ
һһ֮Ҳæɿ˽ޣޱҪݺݵղһۣڣҲǱһŪûˣֻúİˣ
޶һ¶ɫæ׷˹
գ۹ѷ緿ſڣֻʣղһɵˡ

ԲѹˣģҽһҪХɽ·֮ϣѷȫ߶һ·񱼣ŵŸȥ˾գΣһҪ׷֣
ŵ壬һ˴ڷ֮Уһɱ񡱣ݰĿ֪ʲô
ڲԶͥԺʯǰŶüۣ
ˢˢ
ͻȻһƷ𣬽æתȥǼ˳ͥԺſڵѷ硣
ѷʦܡѷ磬һ£
ѷ첽ߵ˽ǰʦ㣬ðɣ
ԣɫ΢΢һ䣬ѷ磬ʵѷʦܣ˵϶㵽ϲϲʦã
ϲѷ˿ûгɣ
ѷôʹ죬ҲΪ֮һ㶣ʵղʲô˼Ҳϲѣ
ѷԣüһʦ㣬Щ飬Ϊ飬ۼΪʵҺղûκε飬ϲˣֻ
棿֮ǰڡԣһЩʵ˵һ룬ȴǺ˵ˡ
˵ˣʲôû֮ǰղĽΪҸղһŶкôĵҩǵҩҩЧ֮󣬻ʹ࣬ԣſƲסԼʱʹмѷ˵
ȻԣҲΪԾû뵽ʵȻᣬô
ǰңʦ˵ˣϲˡѷݺݲ
صĵ˵ͷûʦ׿˵޼٣
ԣҾһҪ׷֣ѷ˵
ԣϸֳ˵Ц⣬˵ĵͶˣʦڷ֮ˣȰȴûʲôôϿȥɣ
ãѷӦһæķȥ
ડ
һܣѷܵ˶ķǰ̧ȥǼſڵѷ磬ɫ˲Ϊ֮仯ǿջЦװû¶һʵѷ磬㣬ôˣ
Ŷȿ޻ѿЦѷ۲ѣ첽߽˷֮УŶǸ⣬Բѹˡ
ԣΪ֮ݺݲ죬ͷ΢áö˶˵ģǸʲô
㲻üװˣʦ㶼˵ˡѷ
ԣһ߷ͣ˶ţʦ㡭
ӦøлʦŶԣǱ˴໥ϲѷŵ߬һЩȭͷԶ˵
ԣݺݲ͵̧ͷ㣬˵ʲô˵Ǳ˴ϲ
ѷ粼ŵĿ֮ϣֳһĨЦ⣬ǰǱ˴ϲ
㡭ϲңĺݺһʵ
ѷһЦ⣬صĵ˵ͷûϲ㣬Ҫһ𣡡
㡭ǲΪ˿ңôģͻȻƺ뵽ʲôüɫ˲䰵ʵ
ʲô˼ѷ类ͻı仯ʻˣʵ
ɫüͷʵʵϲңǿңѹżװ˵ϲҰɣ



ھŰٶʮһ ճɾ
ǰϲģֻ֮ǰûװˣһܾѶˣγأѷüͷ壬Щѹʵ
ϲղ˰ŮӣǲܻϲСȸŮӵġɬһЦ
˭˵ģҲϲղϲ㣬ңҲղ١ѷЩ˵
Цҡҡͷѷ磬лл㣬ѹϲңҺܸмˣ֪֮䲻㣬ֻղŮӣ㣬ģȻϲ㣬ǣӽҾԲٴղģ㲻ţҿ뿪Хڡ
󣬶һ˫֮УỨʣģ˴
ѷԣоĶڲ˫Ŀ˲ʪˣǰһѱס˶΢΢˵ʲôأϲˣ㣬ңֻ㣬Һղûʲô֪֮ǰղĽǣЩ飬Ϊ飬ۼΪʵղ֮ҷ֮ʹУΪҸһöкôĵҩöҩ֮еޱȵʹ࣬ԲſƲסгǸӣ
ʲô˵Ķģԣ¶֮ɫʵ
ѷɿ˶˺һĿӶỨ˫Ŀ˵ͷģްԣ
Ȼѷû˵ղõŻôʹ࣬ǣȴҲûϹ˵ɲǸղһŶղкôĵҩֻⵤҩ֮ղʹ࣬Ʋסг
ǣϲң仰ߺͷȴǼȸԾ
ѷ翡ݵϣЦ⣬˵Ӧ˵ǡϲ
ԣΪ֮һ㶣ʧĵȻ㻹ǲϲҡ
ѷζһЦһָ˶ѩ׵°ͣʹö֮У˫ĿŶζһЦӦ˵ǡϲ
ԣɫһݺݲȻߵĴѷһ£⣬ᣬһ
ٺ١ѷɵɵһЦȻ󽫶ӿ˻УһЦʵڣҵŮˣ㣬ûɣ
ߺȴǸоޱҸҡҡͷ
㻰أû仰ӵŶоŻеůŵŮ㣬ѷЦʵ
ҡͷˡӬ
ұ㣬ҡͷôܿأѷЦЦʵޱϲøˡ
ңû˰ɡϣߺһƬ֮Уȴϲã
ٺ٣ãáѷٺһЦ˵
ʵ̫ˣճɾˣŷ֮ӵѷͶͥԺ֮УǵĽ꣬ΪǸеˣ
ѷŵĶһҸȻµ˫֣Ҳ§סѷ
оҲǱסԼѷ翡ݵϸֳ˻ĵЦҸɣЦ˵㣬оģŻġ
͡ԣ죬ǣȴһЦˡ
ѷһʵЦʲô
뵽˸õİӣģŻģЦ˵
ô¶ѷԣҲ̲סЦˡ
ѷɿ˶Ҳæɿѷ磬˺һѷ΢΢£Ŷų죬̲סߵĵһֱҿʲô
ѷаһЦôÿŮӣҵŮˣԽ룬Խøˣ
ԣһЩ֮УȴǻĵЦ⣬Ĩˣô˵
˵ĶʵѷЦ
ĨˡЦ˵йԡ
ѷ֮УֳһĨȣЦ֪ûĨۣܼ򵥣㳢֪ˡ
ԣʱ죬Ȼǵͷ΢΢Ľţﲻףѷ˼ǣô󣬴δйܽӴȻޱȵĽţ˷ܡ
ѷĵ
ԣŵĽһ
㲻ԸˣҲǿ㣡ѷЦ˵ȻŮˣ飬żԺܻᷢġ
ҡû˵ԸѽͷӬ߲ѵ˵
ѷԣʱһһ£Ŀʱȣ촽֮󣬱һָ˶ѩ׵°ͣʹöѷ磬ŵö˫Ŀ޳Ľë΢΢ʾ˶ƽĲ
Ŷ۵ĺ촽ѷĴıƽĺ촽



ھŰٶʮ 
꣬ˣ
ѷĴͶĺ촽һ𣬶˱ϢȻһʱͻȻͥԺ֮һߵϤ
ͻȻŵöɫһ䣬æͷ
ѷüͷһ壬ҲεĿͥԺ֮УȻ˭ˡ
ĿȥͥԺ֮УһߵĽ˵
һҲǺݺݵĵŽޣһ㣬Ͳһ㣬ѷʦܺʦþһˣͻȻɱĽ޸ƻˣһֱԹ۵Ľ꣬Ҳˬ
ôˣɫôôڰ޲ʵ
Ҫûʵ
ޱ˸±ƣüһôˣ
ƻ˺£û˵
ƻʲôˣ޲ʵ
ҪѿڶȻ뵽ѷͶˣǶ˻ڲԶţǽ˺Ļȥˡ
ƻʲôˣ㵹˵һˬʵͲãһף飬ǲˣ
Ҷ޻˵˵
㣬Դҩ˰ɣһ±ƣƵʵ
ˣ͸Ͽطȥɣ˰֣û˵
üͷһ壬һû˵أ
˵ʲôƳ˽һۣʵ
ѷʵǿɶ񡭡һߵĵ
ԣ˲ɴһЩæ˵ɲҪ˵˵
˵˵ˣѷղ˶ã˵㡭
ȿȡ
ôˣɤӽëˣ˵Ŀϣ޵˽һۣûʵ
ЩͷۣĪ˵
ҿû˵ʱ䣬˷ָʦûɣ˵Ǽ£Ȼÿôڣôܿסء޷޷޵˵
ȿȡԽ˵Խף뵽ԶѷͶţһҲǺˣæԣֹ޺
ôˣɤӳǲǣ㳤ͣҿôˡ޼ֿˣЩģʵ
ԣΣ۾˭ɡ
ԣΪ֮һ㶣Ȼ󣬱ĿȥǼ˶֮еѷͶѷһΣߺԴ
ѽѷʦôѷ֮󣬽޺ݺݵһ
ѽûŵģһָڽ֮ϣݺݵĴһ£ε˵
ǡǸѷʦܣʦãҸոնϹ˵ģ㡭ǲҪ⣬Ҫ⣡޺˼˵ȻѷЩǣô˵ѷ磬Ǻܲ˼ڶ͸˼ˣԼ˵ĻöѷǰΪΡ
ʦ㣬ģŵĻǲ⣬ʵᣬңǻҪлأѷЦЦ˵
ᣬлԣһ±ơ
ѷǽᣬԽ޳һ¡
֪ʵ֮󣬽ЩɵۣᣬȻ
ٺ٣ԭᰡ¶ŪģʵΣʵΰ޵֪֮һΣЦЦΪ˼˵
ûϵʦ㣬ⲻʲôѷЦЦ˵
ѷʦܣ˵Ҫлңлʲô޲ʵ
ѷǣ˶İС֣һЦлʦٳҺĺ°
ѷǣС֣ʱȴǱҸġ
޼״ԣʱɵˣݵɵ֮󣬱˫Ŀݺһ𣬾ȵĵǣһˣ
ѷһЦĵ˵ͷû
̫ˣԣ˵һԾ𣬼˵
֮ǰʦˣѷ״ůůģڸм
һˣҡҡͷֻҪһʦҲģҲԸⰡ
ˣޣ߰ɣҪСˣ֮ǰҪ㣬Ƕ˶ˣŽ˵
ԣΪ֮һ㶣æǸϿߣ
䣬޷Ž꣬һ̵ʧˡ
⽯ʦ㣬ɰѷ״̲סЦ˵
ѷ磬һˣղ֪ˣò᲻˰ɣͻȻüͷ΢΢һʵ
ѷԣ˫ĿһСԴЦ˵֮˽£ղʲôϵ
ҿĳղϲ㣡˵
ѷЦЦղϲҹʲô¶ֲϲ
ѷ磬ʵҪղҲһûֻղҡתת˵
ѷԣüͷһ壬һָ˶°ͣԶ˵ˣҸϲǰ㣡
ұˣԣΪ֮һ㶣ãȻ
ѷ˵ͷɫХ֮ҷ֣ͱ˺ܶ࣬ڣĸˡ



ھŰٶʮ е磿
ҡˣʵ
ѷ˵ʱ㼫Ϊã˲ȥ˶ǳʮ鶯ԴХ֮ʧԼĽС΢Ĳţûǰ鶯ˣ⣬ǵİĵطǵХֵط㺦ǵ飬ԣűǣ˵ǣ㱾Ǻܶһ޶ģĶʣ˿ղ񣬿ȥûҫۣǣ鶯ԣϣ㲻Ҫ£ſԼһԭԼһţϲ㣬ҶϲǣҸϲԭӣ룬ĸڣԼҲӦϲԭԼ°ɣ鶯֮ˣʺװ·
ԣסˣϣ鲻ϵķ仯֮󣬶ɬһЦǰҾȻˣ⣬ҪԼ
ǰҪ£Ҫη壬ԼӻͶˣѷϸֳЦ⣬˵
ѷ磬Ǻ£ȴǺԼǻǺ¸ǻڵĲ룬Ҳʲôˣȷʵñԭˣ֮ϣֳһĨЦ⣬ĨЦ⣬Ϊ鶯֮䣬ѷ뵽Ǿǣһμʱӡ
ܿ죬ѷɫһ䣬˫Ŀһ˵¸ǻ
ǰʵХ֮ǰҾϲˣԣҵХұԸ񣬻ǻϾҪ鷳ˣԸ񣬾Բ֮ˣԣҾ͸ԼܸǻҪ£ҪԼԸ񣡡Ĺ˵
⡭Բû뵽ȻΪңűѷԣΪǸ˵һ㣬û뵽һֱΪǶС»ıԼ
ˣȥˣ㲻ö˵лҸо㹻İȫоͿˡͬһ㣬˱鶯࣬統Ǿ鶯εŮһ㣬βһ˦磡
ãģҾԻ㰲ȫбģѷ˫ִڶ֮ϣ϶˵
ǾͺãЦ˵
ıˣûǲңΪҲűİɣѷЦ˵ϲĶ
˵ͷȷʵˣǵģһˣұˣҲܣԺҷǳòſԣȻҲ̫ˣ
ҾôһϲˣҲãҶ˭ãѷЦ˵
⻹ࡣһЦ˵
ϣҪʱˣҸûȥˣ˿ɫѷ緢쵽ʱˣǶԵĶ˵
ЦǻʲôǸϿȥɣ
áѷЦЦȻǺͶȥ˽꣬һŵʮһ壬š
̫ˣһˣ
ôǵĸоɣ
ŵʮһ壬ŵ·ϣ꣬޶ԵúǿģʱĶѷ磬˵
ѷ磬ҲһЦ⣬û˵ʲôֱ޵ʻ뵽ǽˡ
ӣЦˡ

صŵʮһ壬֮ѷͽ꣬˵һȥ˳ҪΪ֣һ˹ȥ
һѷס˶СһĻЦ
㲻ϿˣҪ΢΢죬ЩߵЦʵ
ѷǹһĨаȵĻȣ֮ǰǵ飬ʱòˣ
֮ǰʲô飬ôǵˣװǵãƤʵ
ѷһָѩ׵°ͣаЦ֪ҵǲĨۣ
䣬ѷĴĺ촽ƽһߣæ˫Ŀ޳ĽëͣĲţ¶˿ĵļ˷ܡ
ܿ죬ѷĴǾĺ촽룬˵ıϢȻһѷȣͨ졣
һ˲䣬ѷĴٴǰֱӺͶĺ촽Ӵһ𣬵˽ͬһ㣬һٶȣΪˡ
㡭е簡ʵ
ѷааһЦƺۡ
ô˵Цʵ
𣡡ѷЦ˵䣬˵ʲôͷڶĺ촽֮ϣһ£𣡡
ˣɣһҪˣЦ˵
治ѷ̾һƵĵ
ʲôѷһۣ
ѷаЦЦҽ챾ͲԷ룬㡭
ԣΪ֮һ㶣˹ʱ˻ƣһСٶ˼
ǰɣ㡭ѷԣʱһơ
ҹܿˣ͵͵ҷ䡭˵Խ˵Խ͡
ѷԣȴޱ˷ܣ֣



ھŰٶʮ ղĸм
֮УѷͶһͨæһоɫζȫļȣ˲ˣϾÿԷˣʵ٣
ȥкԷѷһЦ˵뵽ϵ飬˷ܲѣ˴˼Ѫһ㿺ܡ
鶯Ľ֮ϣЦ⣬˵ͷȥкҽԷˡ
ܿ죬ҶΧ˲ǰ
ǸڴҳԷǰҪʹһϢѷһЦĶԴ˵
һϢ
ʲôϢ
ٽЦôãӦǺϢɣ
ϢʲôϢ٣

ѷ˵ҪһϢ˶ʱ˾񣬷׷ѷ磬
ѷЦ⣬ǣԶܷܷ֣Ц˵Һһˣ
ʲô
ԣˣ˽ǸеޱȵĲ죬Ͼܶ˲ѷͶ˴మͻŴ£ЩͻȻ⡣
һǵĲ죬û뵽ôһˣ֮ǰǻŪúܲ
Ȼһ֮ô죬ҲΪ޷ûǰѷͶһ飬ͽ޾飬ѷһӦûߴңȻڿǰѷ繫顣
ղ֮һ˫ݺݲ˲ʧһ㡣
Ͼ֮ǰѷҪһ𣬽ûãѷǹͶһˣʵЩʧܣҪ֪ŮӣɲԸŮӣһ
ܰͬҲϲѷ磬Ҳϣܺѷһ𣬲ղһֻԸѷأԣѷһ𣬶˵ûκӰ죬Ҳսǵһ㣬оЩͻأ
ʲôְҺһǺ⣿ѷЦʵ
٣Ҫ̫ͻȻˣ֮ǰ֪˼սҡҡͷæ˵ѷ粻ˡ
ǰ٣ǾǾЩͻȻû˼ʦƯ£ܺʣ龨Ҳæ˵
٣ʦãϲˣһЦ˵
ϲ٣
ѷ磬ϲǣ

ܰҲǷ׷ѷ磬أ
ѷЦŶԴҵ˵ͷ͵͵˿ղ񣬷ղɫÿ֮üͷһ̾һ
Թ˷׷뿪ˣѷ籾¶´һתһ룬ղһǿܻ۷̸̸ǴͷֻǱߵĸ߶ϰҹţ
ĶһųҲǱ˲٣һԵĽ꣬ޣΪ֮㶡
뿪ʱ֮󣬹Ȼղˡ
ѷ磬̸̸ղѷ֮󣬿żɽֱ˵˵
ѷ˵ͷ˵ɣ
֮ղ΢ѷ磬ʵѷ磬ԣԲҲܺһˣҲԸŮӹһ򣡡
ѷԣʱ˫ĿɴһЩ˵Ҳû˵Ҫһ𰡣
㡭ѵΪһ𣬵ºһ֮Ͷһһ᲻ӦԣȺͶһȻѡһ𣿡ղԣ΢΢һ㶣ʵ
ѷЦҡҡͷ̫ˣֻϲֻһܺãǣҶûоֻѣԣ㲻Ҫ˵Բ𣡡
ղԣʱһžһߺˣޱȵĵ˼Ҹˡ
Ƕ˰䣬ղһ䡣
ѷЦЦûʲôҲҪ̫ˣֻˣ㲻˵Ҳ˵˭֪顣
ѷ磬㣬㲻Ц𣿡ղԣ̧ѷ磬ʵ
ѷЦЦʲôЦģοǻѣΪЧ
лллл㣬ԺһΪ£ղԣм˵˽ˣȻܿӣѷ粻Ц˵飬мѷ硣
ѷ˵ͷҲ˿Цʵáʥ쾭û
ղ˵ͷˣ׸߼ЧʼߣһΣǾܽˣ
⡮ʥ쾭ΪʥѪЧʱߣѪѷϹŵ΢Ц˵
֪ˣѷ磬㾹Ȼ׸߼ֱ̫ˡղⲨп
ѷЦЦ֪кܺ棬Щ飬ڲ˵ģԺߣһֱΪЧȻ֪
ҴӦΪЧԺȻһֱΪЧղ϶˵
áѷЦŵ˵ͷ
뿪ˣˡղ
ߡѷ
ղ뿪ûãһױˣѷʵղ
ѷЦЦûʲô
˵٣治򵥰ղֽʦ£ֻ˺ʦһûйղһ˼ղˣ˰ɣһ׵٩һЦ
ѷһһ۵˵һףôЦԽԽԵˣ
𣿡һԣɫһ䣬æߵѷ緿֮еľǰž֮еԼһЦ˧
ѷԣǰһۣٷϻҸ㰡ҺղûʲôٸҺ˵ϲˣֻ



ھŰٶʮ 
磬ڷ֮а˼ղǸˣҲ̫˰ɣղŮӿɲѰŮӣֻ棬Ҳ̫ˣһԣһЩЩ޷޵ʵ
ѷԣˣĿ絶һ㣬ݺݵĵһһۣû֪ëߣղǷˡԲôʹ࣡
ˡʲôһԣʵ
ѷ˵Ƕ֪ղǷѪȴǲ֪ѪʵǺܶѪͳƣѪܶѪղʣǷѪ֮ŮǿʡʥѪҪѪҪáſɣǣḶ́Ϊʹ࣬ԣղ̲סʹгڷ֮УΪţ
һΪڡԭᰡһײ˼Ӻף
ΪۼΪʵοЩʱۼһģҪϹզզѷû˵
һڨڨһЦ֪ˣԺһ˵
Ǿͺáѷ

꣬ûз֣ʦãƺЩһˣ
ŵ壬꣬ޣڵͥԺ֮Уڷ֮пšɱ񡱣ͥԺʯǰ꣬ʯϣĿŶ̸š
ԣ˵ͷ˵Ҳʦñˣƺˣɶˣ˱ʮ鶯ˣ
˵ΪʦûͻȻôı仯°ͣԽʵ
ЦЦΪʲôΪ£
Ҳôãһ£ʦˣȻʦñҲᣬԭɶ£˸оϳӣڲһŮеӣЦЦ˵ڶı仯ܿġ
ҲһЦ⣬˵ûʦãҸϲǰʦ̫ˣ˾ۡ

ʱ䣬׾Թ϶һΣ¹ȥˣ
µʱ䣬Х֮ڣƽ˾ûзκһв飬ѷҲǾΥĹһƽͰҸӣÿϰһЩ似֮⣬ǺͶһ𣬼ֱɡ
ӣĥ˵־ȴ޷԰εҪУѷϣӣá
Ϊ˵Ҫӣô򵥣ݵʱףǣҪһֱҸӣҪǿʵʵҪǿϷɣĻⲿһܴݻһУ
ʴˣѷֻʱûһֱ

ʱ䣬вһµʱ䣬ҪС˰ɡ
жʮ죬Ҫˣ
̫ˣеĿˣЩӣƽˮ̫ˣ
û֪ġᣬ᲻к֣
ֺļ̫ˣ⣬һ㣬ӽ֮ˣ΢
˵ҲǣȻյӶûչ¶ֽţľЩµ֮УԳֶϵӵ
ǵȻˣҶˣ츳̫󣬲ȻĻȻ곤һЩ˸ƣ

šҪ٣Х֮ڣйشµۣԽԽ࣬˵ĵط顣
ͣƻ
ŵ壬꣬ڵͥԺԺУѷʯǰкŶʯ֮ϣڷŸˮѷ罫ѰƤ֮󣬷С֮ϣݵЦ⡣
չˣִ˲ƣ
ડ
һŲ𣬽꣬޶˵ЦĴͥԺ˽
ϣ۰
ѾǺã
ѷ仳кŵĶ꣬һЦ⣬ϷЦ˵
ͽ޻ˣͬСèĶŴѷ绳չչһ½ǣһЦ˵Щ治𣡡
ΪѷʦιԵģЦ˵
ûҲЦ˵ߵʯǰժһѣС
Щӣ̫ƽЩģڡᣬҪˣ֮󣬽ʯϵӣȣ˵
ǰ֪ġ᲻ʲô˵
ͨѳֺϾԭĵڡʵ࣬ڵĵӣͨһЩ츳ǾѣȻϾͲռƣᣬʱ٣ȻʱһЩģ˵
⵹Ҳǣνˣ˵ܹƳϾˣ΢΢һ죬˵



ھŰٶʮ ô
㻹Ƴϰüͷʵ
΢죬ҾͿôˣ
þͿҪˣǲһˣⱲӶʲôԣҪҿԣ΢˵
֪ˣࡣ΢Ƶ˵
ȻȥȥˣȻ׼緹ˣѷԶ˵
ȥɣ˵ͷ˵
ѷʦܣҪˣ
ȥˣǽʲô
һƶǬɽض
ã֪ˡ

뿪ŵ֮ѷûŵʮһ壬ţȥƳϷ壡
ˣƳºȾƣѷˣ΢΢һЦ˵
ƳϺ˰ѷЦ
£꽣֮󣬱ǺȵСƣңʲôҪȥ𣿡Ƴʵ
ѷ˵ͷȻʵХƷΣ
ŶƷƷܲôͻȻ뵽ƳЩʵ
ѷЦ˵Ȼԭģ˵Ʒûʲôӣ
Ƴԣ΢΢һ㶣룬˵һΣսս֮УһǿɢԶΧ۵ŵӣս״֮ӲһƣǹһŵӣӦ֤Ʒܲɣ
ȷʵһЩŵӣһ˵һ̫֮ںɰһƣҲҪǣɼĵѷ˵ͷ
ǰΪγԸ۷磬˿ûԥҪ֪һĳϣһ˵Ȼһδδȷ״Ӹмֵң黹ûɢȥģȫѹǣûôڻ۷糤ϵּΪʹһ㣬Ҳ˵ƷܶƳ˵ǱǺϿɵġ
ѷ˵ͷ֪ˣȥɣ
ƳԣΪ֮һ㶣ʵҪ
ѷ˵ͷ
ǺðɣƳ΢΢ɣתת֮ûʲôֱӵ˵ͷǴѷȥǱȥˡ

˼һ£ȥͨһ£Ͼֻһ˲ϣһ£ߵ˿ҪĵطƳͣ˽Ųѷ˵
ѷ˵ͷ
ƳϿ첽ȥ
ડ
ûʵĴ֮УǱڴλ֮ϣüͻȻһŲ̧ڿȥ
ܿ죬ǼƳ߽˴֮ڡ
ƳǱ˵
ǱϸֳЦ⣬ʵƣұʲô¶𣿡
Ƴϵ˵ͷ˵ȷʵһ¡
Ǿ˵ɡǱЦŵ
Ƴ΢΢һ£Щ˼˵ѷҪ
ȻƳ֪ѷ粻ǣѷǱоһһЩŵӣһ˵ŵӸûʸԣƳϺܲ˼
ǱԣҲΪ֮һ㶣ʵѷ˭
ɼǱѷ֣ûʲôӡˡ
ƳԣЦһѷŵӡ
Ǳԣ΢΢һתתȻղѣ
ûƳ˵
ұʲô𣿡Ǳʵ
࡭Ҳ֪ƳӢϷ죬˼˵
Ǳԣһ飬ƣ㶼֪ұʲôͨˣôôĻ
ҡƳԣˣȴǲ֪ô˵źá
ٵĻƳϻո£Ǳ˵ʲôһζЦͻȻһ˲䣬һŲѷ߽˴֮С
㣬ôԼˣƳϼѷԼ˽˫Ŀһüͷʵ
Ǳ˫ĿһɫЩá
ŵӣȻôصΥڹ棡
֪㲻˼ұԼˡѷƳЦЦ˵
ƳԣǺݺݵĳ˳飬һƣҸӲ˼
ѷ磬֪ôھɱ㣡̨֮ϣǱ˫Ŀѷ磬ʵݣŭ
ѷԣȴǵһЦ˿塣
Ƴ֮æΪѷ飬Ϣŭ¶ûҪ֣͹ƺˣ
֮ǰΪԼˣ˵ôСӣ֪ʷһȣҿɱǱŭһ˵
Ƴԣļ١
ѷȴ˿ţЦǱ
Ǳѷ羹Ȼ˿ţиֳ֮ɫɫʩų֮ѹѷ磬Ҫѹѷе£



ھŰٶʮ Ҫ
Ȼ֮ѹʵ֮ѹҲѷеһ˿ʣΪȻǿѹѹȣ

Լͷųѹѷȴûһ˿ܣһζЦ⣬ǱʱǸеԾޱȡ
Ǳ̲סʵСӣô屾ѹ
ѹкοɾ壿ѷһЦ
㣬ʲôˣֱ˿̣ǱȻ˹ǰһḡζЦ꣬ԲֻһͨХŵӣ
ĹˣѷһЦ˵
ҵĹˣǱԣʱΪ֮һ㶣ʵôҵĹˣ
֮ǰ˵ҪɱɱҵĻҲ˶ˣѷζһЦ˵
ѷĻǱƳϽǺݺһǰߵľȣͺߵľȣǲһġ
ǰΪѷƺ֪ӣԲ˾ȣΪѷǱ˵Ļʵ̫
㡭ô֪ˣǱһ𾪲ʵ
ѷζһЦôҪ𣿡
㡭ܾңǱüͷ΢壬˫Ŀһʵ
ѷ˵ͷû
ûƭңܾңǱԣ˫Ŀݺһʵ˲Ϊ
ȻˣȻҾͲˣѷζһЦ
һԣƳŶ˵ĶԻϵľɫԽԽŨƺΪһЩԭˣѷƺܾ
ǱʵҪܹȺñˡ
ѷԣЦˣľЦЦˣ㣬Ϊ˾㣬ұãô˵ǷЩЦ
ǱԣüͷһЩɫһʲô˼Ҫʲô
ǺǣˡֱԣҪĶòѷһЦ
ҪʲôѲɣҪ˵ĻǱȷʵò󲿷ֶ˵Ķõĳģ˵ɣҪʲôǱ˵˿̣ѷӡȻĲôˡ
˵ˣҪĶòóĶٲϡ㣬ʵûʲôͼģΪûʲôֵͼģֻ֮ǰ棬پ˻㲻ʹƳϵ֪ƷҲһû뵽̬ȶԴ٣ǺãپˣѷʣǸƢˣңһХûôϣԷȻӸµ̬Ȼǲٹ
䣬ѷתߣˮ
ѷ硭Ƴϼ״һΪѣ֪úѷˣǸ
Ǳԣһ죬תת߶һܿ죬ѷæֹ
ѷԣͣüͷһ壬ĵôҪвңǿҾ㣿
Ǳҡҡͷȭ֮ǰᣬΪͼҪʨӴ󿪿ڣԲǰԣڵ֪ںģĳбǸܹԭ£
ѷԣҲ죬ȻתǱʵ˵Ļ
Ǳ˵ͷһԶĻ
ǺãȻˣҾԭˣΪ֮ǰ̬ҲˬԣҲѾˣѷһЦ
ǱԣΪ֮һ㶣˵ͷãԸóһЩֵǮĶ
ѷҡҡͷ˵֮ǰ˵ˣҶĶϡ
ҪʲôǱʵ
ѷζһЦҪ㣡
ҪңǱԣʱΪ֮һ㶡
ѷЦЦûҪ㣬ҪΪЧ
ʲôǱԣʱһ
ΪЧ㲢ȻŲ˶ʱˣٷóѪҲ޼ˣҪǱٲ㣬ò˶ʱȥһвڣѷһЦ
Ǳԣ˫Ŀݺݲѷ羹ȻóѪ֪˫Ŀתתüͷ壬ʵҪХڰɣ
ѷԣЦˣľЦЦˣХڣʲô˵䲻ĵĻٸХڣǿʻջһʣҪΪЧȻĻű٣ҪΪЧٶͬ⣡
ǱԣǺݺݵĳ˳飬֮ɫ
ҪǴĻӦ֪ôѡ˰ɣǱӵĿʱ֮ѷ翪ʵ
Ǳ˵ͷ˫ĿһãܹһΪЧкβɣܲܲɱ޹
ȻˣȻʲôˣȴҲɱ޹ĶȻĻΪҪ˽ƷȻžǷ㣿ѷЦЦ˵
ǺãȻˣǾûˣǱԣ׷˵



ھŰٶʮ 
ôˣһԣƳŶ˵ĶԻüͷ壬Ǳʵ
ǱԣЦЦСʱһֲһ࣬ʹ˲ʦ鿴ûҲûʲô֮һֱóѪѹƲ飬ⲡʹѪֻʱѹƣȴ޷Σң֣Ѫƺز飬һҪҪҲֻεķóѪˣڣȻˣ⣬вһµʱ䣬ͻ죡
ôû˵¶Ƴʵ΢üͷ壬
ǱЦ飬֪ʲô壬ڣ飬Ҳֻб֪ǰЩ̫꣬ϳҲ֪ǰ̫ϳҲˡ
ʵǲѷһЦͻȻ˵
ǲǱԣʱɫһĿͬƳϲĿ⣬ѷ磬ѯ֮⡣
ѷ˫Ŀӹһâǡ䡯
䣿ǱԣΪ֮һ㶣Ƴϣˡ
ѷźâ˵ͷûǡ䡯һּΪġ䡯Ϊ䡯
䣿Ǳ˫ĿâȴЩ⣬֣ȥˣȷʵǵһ˵
Ϊ䡯Ƴʵ
ѷͣν䡯ס֮󣬻֮ڵ𽥿ή⡮䡯ԽԽǿȡ䡯ա䡯֮ڵôΪ٣
ʲôȻֶǱԣһɫ
Ƴû˵ʲôһӢޱȵϣҲǲŨŨľɫ⣬䡯ʵ̫аˣ
ѷ˵ͷ⡮䡯ȷʵΪаʩչ䡯ҲҪܴĴۣңҪðΣգ
ô˵Ǳʵ
ѷʩչ䡯֮ˣڷһ֮ϣҪһ裬ΣΪҲҪǸʲſԣΪơ䡯ҪƳꡮ䡯֮൱ڴûˣպܽġ䡯ջأա䡯֮еܻشӳΪǲܣ;ƿݣ
Ȼˣ˭˲ġ䡯أǱԣ˫Ŀ壬ʵ
ѷתת˵һ˵Ҫɱʱ㣬Ӧò⣬ǣȴûôǷôðôգơ䡯Ը㣬˵Ϊʣȴǲɱ㣬ԣŻô
һҸƳ䡯Ըأ൱ʵɱһҲʲô飬ҲδǸʣƳ˫Ŀתת˵
ѷԣҡҡͷܣȣһ˵ΪΪԼ˰£ӲҪ˵ˣΣһΪԼˣ˵ʵжǿʵǿˣҪ˵ԸʱХˣǶԸڵХкѣαô鷳⡮䡯Ҫôʱ䡣
˵û˿֮˵ʵӦڸʣң⣬ӦˣǱ˵ͷ˵
̣ѵûио𣿡Ƴ˫ĿתǱʵ
ǱҡҡͷҲκӡ󣡡
ѷ䡯һ֡䡯֡䡯Ҫľһ֪ԣ֡䡯ԶϢûκβ£ڣңһˣ鲻ңΪǡ䡯õҩҽΣЧѪ֮ѹƣʵΪѪܲѪܻ⼡ĲӦǶԡ䡯κã
ԭˣǱԣԭǾޱȵʵȻˣôηˡ䡯
ѷϷŰһЦƾ⣬
䣬ѷǽǿǱһǱԺ֮У֮ǰͬһ仰ǱԺ֮Уƾ
Ǳʱݺһ˫Ŀɴһ𾪵ѷ磬ĻҵԺ֮УѲɣģ
ѷһаЦ˵ͷûƾǿҪڵġ䡯׾٣
ܹҵԺ֮УǿĿ°㲻һʮ꣬ôӵôǿΪһ֮ǱҲǼʶ֮ˣȻҪûʲô취ֻܰΪѷڶʮô룬ǿ飬ֱǺŵ顣
ѷЦЦ飬ʱҪֻ֪Ҫ֪Ҳܾ㣬һܸ׸߼ֻҪΪЧôٲ㣡
ʲô׸߼ѷԣ⣬õǱݺһ
ѷ˵ͷû
ںҿЦذɣôܻ׸߼׸߼ֽ׼Ĺһ˵ֻ缶Ķ֮ǲУѷһ꣬˵Լ׸߼ʵǱţͺñһ֮еӤ˵Լһȭϻһ𾪡



ھŰٶʮ 
㲻Ҳ㣬Ҳţ˵飬ȻӦΪЧô׼ŹݣֱӴԺ֮УѷЦЦǱ˵
ǱԣΪ֮һ㶣һ𺳵ĵ˵ͷ
ѷ統ǽǿһʺǱ׸߼ǱԺ֮С
ܿ죬ǱǸоԺ֮УӿһӴļ䡣
ˣˣ鿴һ°ɣѷһЦ˵
Ǳʱһŵȥ鿴Ժ֮Уļݡ
鲻Ҫһ飬ʱǱΪ֮𾪡
׸߼ʨХǱһ˵
ûʨ꣬⡮ʨХʺãѷЦЦ˵
㻹׸߼㣬ʲôˣǱһ𺳵ʵ
˿̣ƳҲһˣѷǱȻ͸׸߼һ˵⿴ȥʮ꣬Ȼӵ׸߼
ѷһζЦ⣬ʲôˣʱҪ֪һֱΪЧպȻ֪
ðɣ治һ˰Ǳ˫Ŀӿɫ˵ͷ
ˣ׸߼ˣøȥ䡯ˣѷ
ãǱԣĵ⣬˭ԸţܹǱȻܼ
ȥ⡮䡯һ˵ѣر鷳ǣ˵ȴʲôΪǿֱӾܽ伤ܸоĴڣԼ֮ڵλãȻֱǿнƳھͿɣѷ˵
ãǱ˫Ŀ˵
ѷǽǿǱһӿǱڣǱڵġ䡯һֱǱڰصġ䡯ʱһǱǸоˣ߶䡯ӵȥܿ죬ǰסˡ䡯ȻƵԼ֮С
˿ڣǱȻ䡯ƵԼ֮Уѷ統˵
Ǳԣһֻӿָ֮ϣָ絶ֱӻֵ֮ϣֱӻһӣȻ󣬱ǽ䡯˿֮б˳ȥ
ֻǡ䡯ͨâȥָֻ׸ôȴǲżΪ
ǡ䡯ЩΪԶֹʣֻͣʣҲ˲ˣɼ츳Ϊֲʣʨ꣬ҲǱȽǿˣ˵ۺǱǲˣܻһЩвš䡯ѷ˵
ô˵ΪҵǱһЩ˸евԣ⡮䡯ԸңǱ˫Ŀһѷʵ
ѷ˵ͷɫҲ΢䣬Ӧû
ҵǱмɵӦúгɣǱ˫Ŀһʵ
ѷ˵ͷǼɵ㣬պɳǣʱֲԸ㣬ԣôֶˣȻҲпܣΪ󱲽в
Ǳԣʱ˫ĿݺһӦµġ䡯
Ϊô˵г𣿡ƳʵȻ֮ǰǱͺĦֻ֣Ǳ˴˵Ĳ۰ˣһʱ֮䣬Ƕ֣ƺҲûôĳ
Ǳ¶âǺҵĸףһХкܴĹڣֻǶʵ൱Ҳʵ൱˭Ҳκβ˭ʱ츳ȴԶӦպҸ׶֮ҵĶ֣Բôң˵ǡ䡯Ҵң䡯ܷգôԽҶвպõ䡯ʵ
ҲȷİɣƳʵ
Ǳ˫ĿâֻˣȻȷǣһ۷ӽ֮ûֹںҲûμӹ֮еĴʹᣬһ㣬ǿɣΪһǸܰͷˣһ֮Ľڸȱϯ
˿пܣһˣѷ
ǽô죬ڿսƳ˫Ŀһʵ
Ǳתתѷ磬ʵ֮ǽô죿
򵥣ţѷǹһĨЦĻȣ
ţǱƳԣΪ֮һ㶡
ѷЦȻ⡮䡯ȻʱȡҲԤǰȡ˳㣬Хڹ£ԣǾ͵ͺˣ
˵ҲǣϴҺ֣ңڿ̽ҵʱΪ״̬Ǳ
ѷԣǰͺˣϴνֵʱǵʵֱ࣬Ҳûж˵ΪҲû٣Ϊ壡
ǣˣˣҲκβɣƳʵ
ѷааһЦǱ˵㽫ǡ䡯ˣʵڶ֮ڣΪʱ򣬻޷Ըʲ



ھŰʮ ʨȭ
⡮䡯ҼʮȻӵвǣȻΪˣһǣԵѹܴ󣬾š䡯һʱڣҲֻܽһǰɣǱüͷһ壬ѷʵ
ѷЦҡҡͷֻ뵽û뵽𣿼ʮ㹻ĵĵٴӵгСĳ
ԭˣǿ̫ˣǱԣ˵ڶʱڣʵܶࡣ
ҲҪ̫Щģ˵ٵһʵѷЦ˵
лɰҴæǱָм˵
ѷϷŰһЦ㲻ö˵л
ôУôæҸ˵лǱִţ
ѷϷŰһЦ֪Ұæԣ㲻лңѵû˵һ仰
ʲôǱЩµʵ
лѷЦЦ˵
Ǳԣһ㶣ЦˣԼǣдȷʵܿͷ˵лģҼȻӦΪЧ;Բᷴڣ
ѷЦŵ˵ͷȻ˵Ҹպһرʺʩչ似ˣ
лǱȭл
׼ˡѷ绰䣬ֱӽǿһʺʨʩչ似ǱԺ֮С
ܿ죬ǱǸоԺ֮УһЩ䣬鿴֮󣬺Ȼɫһؽ۷似ʨȭ
ѷЦЦûڲΪò似ԣȴһؽ۷似ˣ
似ҲУǱ𾪵ʵ
ѷЦЦϡ𣬱ܹó׸߼ó׸߼似Ҳʲôϡɣ
˵˵ҲǡǱԣŷӦ˹ſ˵
ˣʱ䲻ˣٻҪȥȸˣ֮£Ҫ͸¶ȥоʱ䲻ˣѷǱ˵
ǱԣΪ֮һ㶣ʵûʲôҪ𣿡
ѷҡҡͷʱҪκ飬ȵ˵ɣЩ飬棬׾ͽˣǣЩ飬ҪԼ
ðɡǱԣȻѷ˵ЩʲôΪһ֮ףͨʱԷô˵ǲôԸ˵ľʶȤûжʡ
ˣ
䣬ѷֱӶ뿪
Ƴһ£룬ûѷ뿪
ʲôˣᣬǿ˵Ȼӵ׸߼͵ؽ۷似˵似ŴڣѷȥķǱһ˵
Ҳ֪ƳͬЩ˵
ˣƣ֮£˵ȥǱȻ뵽ѷĽǶƳ˵
Ƴϵ˵ͷ
ȻͷҽԺ֮е׸߼дһݣ㡣ǱתתƳ˵
Ƴҡҡͷ
ƣ׸߼Ȼδʺ꣬ǣôҲ׸߼ٶȴΪͲҪˣǱΪƳڿȰ
ƳЦЦ˵׸߼ҲУңʺʵ׸߼
ôܣô׸߼ǱΪ𾪵ʵ
ƳЦЦ˵ʲôǱȻ˫Ŀһ𣬵Ҳģ
Ƴϵ˵ͷ
˵׸߼ʺʣǱâʵ
Ƴϵ˵ͷ˵ǰ
⣬˵ӵ׸߼ȵȣԣӦòֹײŶԣȻĻôöʺҵǱԽԽǸо𾪣һĵ
Ƴϵ˵ͷǵǰ;Ӧúܹ
ǱԣҲЦˣŸ̾ǰңΣңХڰҲһ¾ͻХҲ׶ˣҽŵǧˣ̫мˣ
Ƴϵ˵ͷͬ̾ǰ

ٽʱѷŵʮһ壬ţһͷ֮Уǿʼˡ
ڴ½յ벻ãһζȡ
ΧŲãƽһ㣬߳Աġ
вһ£ǡˣ֪֮У᲻һЩ֮ˣŵӵ
ǰÿġᣬЩŵӶ܇NɪŵӸֳЦϣһЩ
Ҫֺ̫ˣһЩļһڣЩɶŵӣҪNɪһˣ
Щŵӣǿɶ񣬇Nɪ͇Nɪ£ܳЦŵӣ治Ƕ

ٽᣬսǣ龨һ׵̸۵Ļ⣬ҲΧˡϡ



ھŰʮһ 
˵Ͳ˰ɣֲеŵӶܿɶ񡣡
ǣҺʦãܰʦãŵӣҲûЦŵӰ

սǣ龨˵̸ۣ꣬޶Щ˵
ǸʦãʦãʦãܰʦãǲҪⰡ˵Щŵӣǣ
ǣôôܻᳰЦأ
ûû˵ŵӣЩÿꡮᳰЦŵӵЩŵӣǣ

꣬޲ˣսǣ龨ˣæЦŶԽ꣬ޣܰ˵
⻹ࡣ
Ҫһӽ˶ˣ
꣬ԣɫÿ˲٣˵
ǣǣʦý̻弫ǣ
սǣ龨Ц˵

ʱҴңһΣʮȥˣ죬ǡῪʼʱˣ
ҹϡϣһɾķ֮УǱڴ֮ϣڳƣǰƯһӿķ壬ָֻ׸ǴСġ䡯
ȻǱա䡯֮ڵЩΪЩҪЧʸ߶ˡ
Ĳǽͨյ֮ڣʹ˳ž뵤֮УȻڵ֮ڣתΪע֮УֱЩ൱ֱ֮УмΪʱת̣ȻЧʸ߶ˡ
ЩӣǱһֱա䡯ΪȻʣ˰ˣǣ£ǾԲܷ顣
Ҫ֪ʾ磬һǲĳԵ˺ÿһΣҪܳʱõָȻٽǣ⡮䡯Ͳһˣ⡮䡯֮УǿЩõٻָ
Ȼ٣Ҳ˵ΪЩҪʽ֮ĵٻָٳһνĳ̶ȣҲҪ֮ãԣӵС䡯ȱܿٻָǱʮʱ䣬ҲֻǴʽ˰ʣȻ㹻ˣ
ЩӣǱһֱڼ˷֮С
֮ǰպָǱǼͣٴա䡯֮е׼ٶȽ

ת׸߼ʨХ䡯֮еľӿǱ֮ڣ˳žǱĵ֮У֮С
⾫ϵӿǱ֮УǱ֮еԽԽԽԽգﵽ˿ٴһĵز
ʱǱֹͣա䡯֮еľʼƵ֮е۵ھŵ
Ǳ棬츳ˣڿ棬ƳһҲܾˣԣڴ˵Ϊѵ˵ȴûжôѡ
ֻڵ֮а˵Ե۳һΣҲһСУȻ󣬿СУתʹԽԽԽԽգʱƣγһҲǵھŵ
ھŵɣǱʽʣһΪǿϢ
ֽˣֱ̫ˬˣٶȽǱޱȡ
⡮䡯֮ȴǲˣҲ̫ˣҵĵܹ嶼ҸоЩӣǿ˲٣ҲʵһңҵҲǰƯŵġ䡯Ǳа
ò̫õʱ䣬ֻⵤָʵЩϡ䡯еҪ֮ãˣʱ䣬ҲҪˣʵΪ㹻ʰˣ棬θٻزȥ˼ջء䡯֮Ǳ´뵽ǿҪˣ˫Ŀӿ⣬˵

ҹ֮µĲãɽһԴɽ֮ϣһվ֮ǰĿǰתǹһĨЦʱ䣬ˣ죬ǱӦþͱ䡯ˣʱȥȡڵġ䡯һХڹڣһ׳ڣܳ׵ĸХڣֱǺ³ȫ
ףֶ˰뱲ˣգӮˣ֮ӣǱ֮£ǵû𣬻Ӣˣң֮£üΪǿ󣬵ˡ䡯֮е֮ҵΪƱڶ֮ڣٽʱ֮УҲҵĶ֣ʱӦڣڣڣҲҪڣںһЩˣڣҲ׳٣Ȫ֪Ҳܸˣ



ھŰʮ Ὺʼ
峿Х֮ڣӱϴȥȥˡ
ΪǸӣһһȵġᣬڽվУ
ѷҲһΪ˼ӪֺóԵķḻ͡
ʱ½͡
֮ƳվһһȵġᣬҪеӣǰĹ㳡
ǣХڣǴ˷ӵȥĹ㳡
ȻХںܴɽԶΪϵӶ֪ŵĴͻĹ㳡УԣұЩĹ㳡Ƴ֮󣬱ǺܿȥĹ㳡
һʱ֮Ĺ㳡֮ϣˣ֣
Ĺ㳡ĸ̨֮ϣȻվһͦεɫΣǱˣƳϡ
Ƴִϣκλ֣
ĿĹ㳡֮ϣӵɨ֮Ƴ̧ͷ˿ɫʱˣӦҲĲˣȥλᣬϿʼ
Ƴϣһ죬ԭΪĹ㳡֮ϣ˲䰲š
ᣬڴһĵӶʲôǣڲһĵӣȴǲ֪Ͼ˵һ£ʲôǡᣡ
ᣬʵǣıڵӣԿɲμӣ״ӣŵӣŵӣȻҲǿȵӲμӣϾЩֻרĵǣЩӣĵһģдǿѡμӣڹİİʮˣÿꡮĳɼǰؽȻһҪȵڶĽƷһЩڶĽƷҲҪȵĽƷһЩӵʼƷҪǰ˺ܶ࣬ӵʮнϣӻԾμӣ
˵һ±ʽ͹򣬱ʽܼ򵥣ʽΪ󣬶ֻҪѡǰʮԣ֮ˣѡսǰʮ֮ˣκһˣսɹȡսʧܣҲԼ֮ǰս֮˿˽սΪ˱̫ʱ䣬ÿˣֻսʸ񣬵Ȼս֮ʧ֮Ҳսʸ񡣡
ûУ֮Ƴʵ
ף
һڵӴӦʵƳʲô˵ҲûϵΪʮڲһĵӣҲ֮ǰĵӿе֪йء顣
ãȻҶˣôᣬڿʼȿʼģһ㣬ᣬϵĵӣǵƣǰƳϴ˵
Ƴϻ䣬ǴȺǰ֮У߳ʮˣ˾ƳϲԶλãͣ
ʮ˵ϣǴһīɫƣ֮ϣдһʮ֣ϵ
ʮ˰ոԵһʮ˳վãĿһΧ۵ӣɫŵ⡣
Хڣǧ֮ˣʮϵĳͣսȻǺܵ⣡
ʲôõģˮƽ΢һЩˣ
ǣǵͺܲ

һ֮ɫмʮˣŵЩˬ˵
ʮˣȫŵӣȻŵӲŵӣûУ˷ʳ
˵ûŶˣ

ŵҲһ⣬׷׿ڳЦŵӣÿġᣬЩŵΪʱЩɽԶŵǣ˼ɣ֮УǼɵֻսЩĶӣǣƽ֮󣬽뿪Ȼûʲôɹ˼ɵģԣʱ򣬷ЦŵӣԴǵԽУ
ЩɶĻˣֿʼƨˣ
ǵĹͷ
ֱǿɶ

ЩŵӵĳЦ֮һŵӣߣɽߣսǣҲҧгݣŹ涨ʱ򣬲´ŴУսǣȻ̲סЩЦǵŵӶˣ
һ֮ƳҲüͷȵó氲֮˵֮ᣬڿʼҪս֮ˣԿʼˣ



ھŰʮ Ҷ
ӦûҪսǰɣ࿴ʮ֮УûҪսԼǰ֮ˣ
˵ûʮȻ԰ˣϵ棬ûȡκһλ֮ˡ
˵ûָĵӣ˵Ц
ЩĵӣѧԺӦҵͲˣѧԺ֮УѧһЩƤëˣС
ǣ˵ˣҪǿУʮˣ˶֮ˣʦǿǣô棬ǿأ
ûڵĵӣûУôսǣ
Ļһڵĵǣ
˭
ѷ磡
԰ѷΪﵽˣˮƽĺܣ
⵹Ҳǣ

ƳϵĻ֮󣬹㳡վŵʮǰʮĵӣ⣬Ⱥ֮Уһŵǣ׷ۿǾû˸ǰսʮˣҪôûб仯Ҫб仯Ҳʮ֮β
ЩɶĻˣ
ˣ
˭Ըսǣǵ
ҵ밡ϧ
Ҳ
Ȼȷʵܿɶ񣬲ò˵棬ûܳˣ

һŵӵۣŵǣȻǸȴ޿κΣ棬Ǹ޷ü
ˣ
Ⱥˣ
ѷһƢΪ𱬵սǺĻðɣ޵ҧгݣ
ʮˣ߸˶Ϊ츳ǿҲȲˣʣˣûǵˮƽܸߣҪսǣȴҲѣǸҲû취ε˵
ûԸս𣿡
ô𣿡
ûˣʮˣʲô˼
˵Ҷڰϴˣ

ٳû˳սʮҲһ⣬̵˵
ʮ˵ĻΧ֮ˣֱüͷкǲˬȴҲ޿κΣʵǣǶ죬˼
ûҪս𣿡Ĺ㳡̨֮ϣƳϼٳû˳սǿʵ

ûлӦ
ƳϣӦû˻սˣ
սҲʧܣʲôսģ

ݵĳ֮һЩŵһЦ˵ʮϵŵţ棬ʹŵӶһţƵá
ʮˣҲûҪսԼ֮ǰĵ𣿡ƳϿʮˣʵ
ʮԣ໥˿Ȼҡҡͷ֮Уܶ˾ýһ꣬棬ҲûʲôĽҲûҪս
ҵҪսϧûսһͻȻ˵һĵ
װƷ
˺죡
װζĻ˽ķ񣬿ϧһŶӣΪѰ֮ˣҹսǺȻŵӣȴҲô̫ƿڴ
սǺʱɫһӿŭ⡣
˭Ȼ
һЩʶսǺˣ׷¶ɫʵ
ǶսǺ˻شǡ
ŵ󵶰һսսǣ
ŵڶǰˮ֮һ𽫣
ĿⲨٴʵ

Ƕˣ
˻ش
սǣŶӣǣˣҲʵ˲ⰡɲֻŶӣΪȻﵽʰǶˣ׾٣
ǻǿѷɣѷҲңܻ״֮е֮УʵҲǿ
ѷȷʵаţǶѷҲһ粻ʦһǲ࣬ĴѷԲǻĶ֡
⵹ǣһ룬սǣʵЩ⣡

ŵӽһ⣬׷ۡ
֪սǣ֮£ѿڶûô࣬˿̣Щŵӵۣʶƺ´鷳ˣңпܻѷ´鷳ˣ
١ǡ
ǲö˵ʲô˵ʲô˵ʲôҶţսǣǸĿѷ磬Ҫѷ˵ЩʲôȴǱѷִ̧ϣааһЦ˵
ѷĻսǣһ㶣ΧˣҲһѷ磬ƺﰡ
עսǺĻҲѷ˵Ļ˫Ŀʱâһ㣬ѷ磬֮Уŭӿ
̨֮ϣƳüͷһ΢΢һչ



ھŰʮ Ҫս
ѷƺ廪
ƺ
ˣаţһǶĶ֣
أͷʰʱǾ֪ˣ
˵Ҳǡ

ѷƺ廪֮󣬲ٵŵӾȵ۵
Ŀѷ磬һڲǰһᣬһն׵Ķ
ѷ翴Ҫ군ˡ
ŭ˻군ˣ

ƶѷĶ֮һŵЩ˷ܵ˵Ƕǿֲ¶󣬶ңѷаŵŵӣǶٶһЩˬϾԷŵӣӦñǱ΢ǣôܱҫأ
ԻĿţѷ粻ΪȻǹһĨмĻȡ
Ƕǵģ嶯ʲôѽºˣѷʦô鷳
ǣǶ˵ƢӦøĸˣ̫ˣ
꣬޶Ϊѷ磬õĶսǣ˵
սǣһǸͺڵĵͷ
ղ񣬿ܰҲһĵģû˵ʲô
ѷ絭һЦλʦ㣬ǲصģҲùǺҲ¶ģ
ǡ
ûʲôǣ˵û¶;û¶Ǿܷģ꣬޻˵ЩʲôȴǱѷִ̧ˣѷЦŶ˵
ѷ絭õĶղ񣬿ܰ꣬޵˷˲٣ҲΧ֮ˣǲ⡣
õĻɫΪ
ûսĻô
˼Ƴϣһ£Ҫս
̨֮ϣƳϼûҪսҪͻȻһɵ𣬴ƳϵĻ
˿ȥ˵֮ˣѷ硣
ƳҲ΢΢Ϊ֮һ㶣ǳѷ˵ͷ
ѷҪս
ⲻȡ𣿡

ѷҪսһЩŵӲмЦ
ϴҪս
ٺǲ˵Ϊŵ⣡
˵ûټͣ

ͬŵӣŵӼѷҪսԺܼ׷˷ܵ˵
Ц棬ѷǸȻٳٲսڲս
˵ûˮƽߣսˣ
ûҪսҪŵǰͷ˲󡣡

ŵӵۣһŵЦǷѷһ
⡭
Щŵӵ̸ۣЩ˷ܼŵӳĬ˵ѷˮƽܸߣΪβսڲս˵п˵Ϊ棬ѷˮƽôͻȻսΪһŵӵơ
٣Ҫս˭սһʵ
ս˭ҪսҲǵʮĸƾɣ
϶սƾϾʮ֮Уƾ󣡡
ȻսƾҲûϣսˣϣһЩ

սǶѷʻѷ˵٣һŵӱȷԣ
СӣսңֻҶˣʮĸƾҲǾѷ綨ȻҪսɫһȵѷսʵһ裬Ƕˣѷ磬Ȼû̬ȣ
ѷԣȻҲûʲôӡǹһĨмĻȣ˸ƾЦ˵ҪսΪǵĶ
ʲôңƾû뵽ѷݺһ㶣ǻðɵŭȵ
Σ㱾ΪǵĶٶû˵Ҫս㣬ΪҪս㣬ֱЦһŭĸƾѷЦ˵
СӣҸŶӣΪȡ֮Ҫƾŭ
ֻܿ˵ʲôŵģѷ
㡭ƾɫǺ죬һᣡ
ѷİɣ
ҿǣȻǸƾ縵ƽŶӣǿ˵ǶҪɱѷ磬ѣ
ѷеʵ֮ƮˣԴĿˣΣҪΪ˸ҵĴˣ

ѷ˸ƾһŵӷ׷Ϊѷ̣
СӣҪս𣿡ھŵüͷһ壬ѷ磬ʵ
ѷԣЦһֻһۡ
ɶСӣңѷԼ嫶ʱжˣŭȡ
ôˣѷЦʵ֮У
ɶҵţҽҲǶȡ֮Ҫҽúʰ㣡ŭ
ѷЦһʰңȥ˯ȥɣΣûܣ
㡭ԣҲɫǺ죬ŭЪ



ھŰʮ սһ
㵽Ҫս˭νѷʵ
ѷһЦ˻ҪսȻҪսһ
ʲô
ԣʱסˣǱһ󾪻֮
ûɣѷҪս׵Ļ
ֱ֮ȡ裡

һŵЦ
ŵû˵ʲôһɫѷ硣
Ҫսң˫ĿһУѷ磬Цʵ
ѷ絭Ц
Ǻǣû֪֮ȡ裬ұȫ㣡мЦ
ѷ絭ȻһЦζƳϣϣҺʼʼ˰ɣ
㳡ģ̨֮ϣƳϵ˵ͷ˵ˣǶˣһöҩϻͨҩƷѶۺ˭ƳĵҩһЩסֻһλᣬԣһҪȫΪԼаգۺõĵҩǶƳĵҩƷһѶȻͬôͿ˭ϣɵʱ䶼ͬôٴαԣٴα֮һôף
áѷ
СӣȡʱˣǹһĨЦ˵
ѷ絭һЦǲмȻǬ֮УгһСС¯
һôקѷקקӣɫһȻǬ֮УгһСС¯
Կʼ˰ɣѷվ˻ǰʵ
ǰߵѷԣվǹһĨЦˣ
ãʼƣ̨֮ϣƳҲǴ˵
ѷͻǴǬ֮УгģȻٶȼĶ¯֮УƳϣֳ˭ûܿ˶¯֮еҩʲô
֪ѷ綪¯ҩʲô֮󣬸̨֮ϣƳΪ֮Ŀ
ѷ磬ܿͻ󣬾Ȼսֵһ¯֮ڣɫ޻ӿֶȼ¯¯Ц
ڻг޻𣬷¯¯֮еĵʱѷҲг𣬷¯¯֮еģ
ѷ޻𣬾Ȼɫģȥܲһ㰡
޻ȷʵʵҲûô󣬾ѷ޻𲻷Ȼʦֵ޻Ҳսɹ
⵹û

ѷг޻𣬲ͬѰ޻𣬶ɫ޻Χˣһ㶣в۷׷ס
̨֮ϣƳѷг޻Ҳ΢΢
ٵ޻Ȼɫģ棬ҲЩģӦЩ裡ѷгɫ޻ս˵
Ҳá˵ͷ
ѷˮƽȷʵܲʥѧԺʱ򣬾һˣܰ˵
ȷʵˣֻʥѧԺһˣŵϵһʵвСĲ࣬ʱڶȻͬôʱ䣬ѷ˲ˮƽ˲٣սɹҲûܵģղ˵

ʱ޻¯¯֮ڵģͣʱ䣬Щ
ѷѲƵĵҩƷ̫ͣ
ѷȻͬһ㣬Ҳǳٳ޷ϣΧȺ֮УһЩŵӲЩȵʵ
ôûûӦƵƷ̫͡˫Ŀ΢˵
ѷƷ̫͵ĵҩֱЦһƷҩĻƳɹҲ벻̫ѿƷƷҩĻһˣǶˣ
˵ûװҲŵ㣡
ѷر𿴳ͷᶪˣֻû뵽ô죡

ŵӷ׷Ц˵ѷĿ֮УЦ
ˣ
ͻȻѷͻǽ޻ջ֮У״ΧȺ֮У
֮󣬱ҪһҲѵһ
ѷͻͬʱ¯֮ϣ¯֮ڣס¯֮ڵһ̲Һ塣
Ȼ󣬱ǿҩҺ
ҩҺһƺܼ򵥣ʵ쳣ѣƷһЩĵҩһǻᱬ޷ΪͬҩҪ󲢲ͬõҲͬƿһѵ顣
ѷӦÿҪ˰ɣ
ƿˣٵȵȡ

ٵŵһЦ۵
ô֪ѷһᱬ
ͻȻһŵһζЦʵ
ôѷ粻ᱬԵŵ˫Ŀһʵ
һζЦûΪѷܸ޷ҩҺ۳ɵ
⵹Ҳпܣ
СӣǻΪ㿴ѷ磬㣡

ķ̣һڷſЩõŵǣ׷Ц˵



ھŰʮ ĪԴ
쵰ǿɶЩŵӵĻЦսһŭ⣬
û뽫˺ãƢ𱬵Ҳ˫Ŀȼŭ
ѷͻ˿̾߶ȼУѷȫ
Ϊ˱ʤѷƵһöƷҩ֮УǼΪƳɹĵҩԣʹӵǿѷҲиϾǿ󲻼٣ǣȴûбǿ̫ࡣ
ʱ
ѷ磬˵Ŀ֮£С
ôûɹҲûѲɣǶƵƷ鵤֮УΪƵĵҩΧȺ֮Уʵ
Ӧ˻ص
ѷ磬ǲ֪ߵغ񣬾ȻƷҩ֮ƳɹĵҩҪǳɹˣҺԽ罫Դ
ҲԴ

֪ѷƷ鵤֮вƵĵҩ֮󣬲ŵӷ̳Ц
ЩŵӵĻǽսǣǺ
ʱһΣһյʱȥˣ
ѷͻȻ˫Ŀһͬʱ˵ɣ
ʲô
˵ĻʱΧȺ֮УһΪ֮һ
Ȼ׼ȷ˵ѷĻһΪ֮һ
Ϊ֮меŵӶƶѷ粻ɹһЩ֮˻ѷɹԸ⽫Դѷ
ڣ֪ѷɹˣǵķӦȻܾȣɫ졣
СӣȻͬʱɹŤͷѷ磬Ǿɫ˵ΪХϵİףȻѷôãղųɹȻѶȣ˵ĻѷƵĵҩȻƷ͡
ѷ΢΢һЦζͬʱɹҺˮƽһ
⵹Ҳǣˮƽ϶ǲңԣ˵ͷ˵
ͬʱʱܳǣҲƳĵҩѶһ£һЩˣͬĵҩ£ҪǿһЩһЩ
ѷ˫Ŀ΢΢ǹһĨζĵЦ⣬ҾҺˮƽһǾˮƽ㣬ǾˮƽҪ㣡
˵ˮƽңǺǣڽЦ𣿡ѷĻ΢΢һ㶣ǹһĨЦĻȣЦʵ
ѷ磬ʲô˼˵
ǣȻԼˮƽȻʦָߣֱЦ

ѷ˵ԼˮƽȻߣһЩŵӵ̲סЦ
˵棬Ƴ鵤ɣѷǲм˵
ãǾƳ鵤ɣͽ֪Լ˵ĻжЦЦ˵
̨֮ϣƳϴ߶һ˶˵ǰ˫֣Զ˵ǵ¯ڱϣ
ѷ磬ԣǽԼ¯Ƴϵ˫֮ϡ
Ƴϵת泯ңȻĿ˻¯֮Ум顣
֮Ƴ˵ƵƷҩ֮еķ񵤣ѶȴﵽǣҩƷǺܸߣۺʮ֣
ǻʦ֣ȻƵǡ񵤡
⡮񵤡ļ۸ǲ֮ͣˣǲǮ
ѷ䶨ˣ񵤡Ʒҩ֮УѶȴﵽǣѷƳľƷҩѶϸͱȲˡ
ûһʦƳĵҩƷʻܸߣһ㣬ҲѷȲ˵ģǿҳɹƳһöƷҩȻҲǲƷ

֪ƳƷҩ֮УΪƵġ񵤡Ʒʻ֮ŵǣŵ֮ɫĿмѷ磬۵
һ˵ЦѷֵļΪȻһĨζЦ⡣
Ƴüͷһ壬Ŀ⿴ѷ¯ͫΪ֮һɫ𽥸ֳ˾֮ɫ
⡭ĪԴѷ¯֮Уǿīĵ裬ܵĿ񱩲ȶƳϾ
Դ
ƳԣˣΪ֮һ
ԴȻƷҩ֮Уһֵҩ˵̷βǣ۸ȴǲͣ
ңǮ򵽣ХڸʮУҩ̣ȱ
Ϊ࣬Ϊ˵̫ˣΪ˵Կ񱩣֮ڵΪȶɾΪ˾޴Ѷȡ
˵˵Ʒ鵤֮УΪƵģ̶ȣﵽ۷壬ҪﵽѶˡ



ھŰʮ ҲҳԴ
ԴƷ鵤֮УһĵҩܷãƣΨһþǱըԴ˹ˣͬһöСըһ㣬Ϊ󣬵Ծǿ񱩣ޱȣһ񱩣ȻѶˡ
һƷʦƲԣƳϵĻֳ˲Ż˳Ծ
ѷƳԴ
Ƴϣûɣ

𾪲֮һŵӽһɵĿƳϣǻƳϼˡ
ƳԴ
սǣ龨ҲǾЩš
ܣôƵĳԴԴҶƲ֮ĿǾɫѷ磬ŵ˵
Ƴɫ΢תߵ˻ǰ¯Ȼתˣѷ¯֮Уһޱȵĵó˿˵ѷƳĵҩͨһƬ֮ϣΪ񱩣˵ⲻԴʲô
⡭
ԣĬˣ֪˵ʲôˡ
᲻ᣬͼеΣȴ޵Чüͷ壬תתʵ
˵ûӦͼеΣûеЧ
˵ĲѷôƳеЧԴأ

ŻɴڣȺ֮Уŵӷ׷׿ɡ
ԼɵǽϵɵˣƳԣɫ䣬һŭŭȵ
ԣʱһ㶣һǲĿƳϣ֪ƳǺ˼
Ƴһһ쵽ӣ֪֣ⵤ費ͨһĵ壬Ϊ񱩵ôͼеεĵҩܹ쵽ģ
⡭
ԣʱƿԣв˾ɫѷȻƳԴ
ϣˣҲ˵⡮ԴһⶼûаɣӲͷƤ˵ǲѷƳԴϾڼһ츳ǣ곤ѷ缸ͣҲ޷ƳԴ
˵ô죿ɣѷˮƽƳϵļˮƽȻƳãʵ
ԣɫҲЩѿ֪ԼôѷˮƽʵҲƳϵļˮƽĿ֮£ȻƳϲˣʹˣҲûа취ɲԸԼѷսɹ
ֻһʱ֮䣬Ҳûøô졣
ʱѷζ˵ȻƳԴƳġԴֻΣû䵤ЧôҲҳšԴ
ʲô
ѷԣ֮ˣǾԴǿɲһĵҩԲðҪͼΣҲͲ˵ˣǾСԴĵЧĻôһŵҩ븹ǿҪ
ΪХ׵ĳͣȻ£ԣ֮ɫ䣬иֳ˿־֮ɫ
ôˣǲңǾ˵㻹ЩƵöԴеЧģиֳ־֮ɫĻѷһЦʵ
ԣɫޱȣüͷһ壬ٵתתҲǲҳԣֻƾʲôƳķϵ
ϵǷϵ᲻ҳԣѷԣЦ˵
ԣɫѿһЩӲɾԣҲԵģҲΪƳеЧġԴԣҿöҩңҾԲ㣬ҲΣ
ûֱӳŲȷûеЧġԴȷʵðգܡԴĹǸңϾԴĹˣڡ
ǲҳ԰ɣһеЧ˻ҪǣܹͲһˣΪʹԴıըЩ˰ˣԣô˵ɣ˼ѷ翴˳ѷЦʵ
ٷϻҪԸϿԣҪҵʱ䣡˼˵кǲˬ
ȻˣǾİɣѷ絭ȻһЦǷζ˵Ȼδָ⡰Դ
㡭ѷ˵ˣʱŭΪ֮ᡣ
ѷָšԴƳʵϣ𣿡
ƳϿȻˬˣټϳܡԴ飬ҲǻԼģƳϵǵ˵ͷͬˡ
ԴҲ޷ûܵˣͷԳҲá



ھŰʮ սɹ
ȻƳҲͬˣǺãԸѷĿ⺬Ц˻
ѷ˿̵ӣĪЩţˣҲ޷˵ʲôֻӲͷƤһϵЧ
顭
ž
ո£ѷǽеġԴĶ˳ȥڵĵ裬Ҳײ˻ϣǺȻֱӽǰըãʹûؿѪ죬ըɫǺ죬пѪ
Ȼ죬ͬһһ㣬ˣֳˣסˣоݺݵĲ
£˰ɣͷҪˣŻţĿЦɫɷ׵Ļѷ
㡭
ۡ
˵ؿڣƣѷôһؿһۣпһѪ
ˣƳϣҵĵ˰ɣѷĿ⿴Ƴʵ
Ƴϵ˵ͷĿҲѷŵ裬Ѷ۷壬ңƷҩöĻ̶ֳܵȵ˺֤ŵҩƷʼߣԣۺѷþʮ֣
˶٣Ƴѷսɹ
Ȼսɹˣ
Ҳΰɣ

ֱƳϵֳ֮ˣЩʵĸоʵ̫ѽˣ棬ѷ磬Ȼսףɹˣ
٣սɹˣ
ٰʲô˼飬ܰ쵽

սǣ龨˼ѵ˵
䰡
˲𣡡

һŵӣǼ˷ܵĺѷ׵λãΪŵⷽ棬һڶˣ
ҡȻˡԽܣ߬ȭͷ
һȻսɹˣϣˣҲЩƻõѷ磬У嫣ƾܿɫ
Щŵ֮ǰǺܵٶ׵λãٵⰡһ˷ܣͻȻ֮ǰһ⣬ЦŵӵЩŵʵ
˵û֮ǰǺܵٵⰡ
Ŷˣŵռף˵ŵЩŷ˶磿

䣬֮ǰһŵǣ׷ЩŵЦʡ
ЩŵӶʱɫǱΪѿ
С˵־
ûС˵־

ЩŵӲ֪˵ʲôͻȻ˵һ䡰С˵־ŵӣץ˷ĻƵã׷׸Ŵȵ
С˵־˵ЩҼǵ֮У֮ǰв˵ҪɹǾͽԴڲԴûõĶҷƨǲ߳𣿡ŭʵ
ҡ
㡭

Ļģõ֮ǰ˵ֻŵǣŭȴǲ֪˵ʲô
ˣƳϿȥˣȵ
Ĺ㳡ٶȳ
Ҫսû˵ĻͽСᡯˣƳʵ
ңҪս΢񡣡Ƴϻո£Ǻ˵
΢ڶĻԤϣɫǳ
ãƳϴ
Ǻ΢ʼԡ
գȻǻʤˣս΢ɹΪڶ
΢Ȼսȡ֮
սģȡ֮ս壬ȡ֮ѭ˵ھսʮƾȻʧ֮⣬˺һΡ
գֻԭĵھ嫣ùĵǰʮʹñͶѷŭ嫸Ϊŭа¾֮󣬶Ҫ֣ݺݵĽѵѷ磬ɱ

ܿͻΪѷĲ룬ʹеʱ䣬һЩ
ѷмμִᣬϾһνؽʲô
ǣЩŵʵţѷǾǵŵ¿ڶ
ڿѷȻĿĴˣң¶ŵ֮Уûвӵġ
ȻҲ˻Լʵֻʦǣ㶼Ƕ嫣ƾ
ѷ˵ΪǣûǷϡ



ھŰʮ ģ
֮ȻʱˣƳϱôҽɢԷϢ翪ʼᣡ
֮ƳϱǶ뿪ˡ
СӣȻң֪ѷǰ˫Ŀޱȵʵ
֪ưոݷŹѷ磬ֳ֮ˣһ뿪˿̣ΧۣŵǼһЦѷ磬ݺʰѷ磬ЩŵӣģΪѷ絣ġ
ŻѷЦԼͷáԴ㣬ֹңĺܿЦ𣿡
㡭Ҵ򣡡ԣȻŭǴ߶ڶѷ˹ȥһȭۻѷȥ
٣
ѷʦܣ
ѷ磡
ͻĹöսǣ꣬ޣܰղһ󾪺
ѷâһĲм߶һȻ߶һЩѪ֮һȭۻǿĻѪ֮Ϯһȭȥ
ء
˫ȭֻءһײһ˲䣬ǼɫһǺݺݵһǱѷ磬վԭأ˿δ
һĻֳˣɵˣȻһˡ
ôôӵôǿҲûʲôˣȴһľɫŵʵ֮ǰĶоѷƺǿ
ѷһЦӣʰңֱ˵Σ
ɶٵ⣬аţҶǿһЩҲûãԤ֮һ似ŰŰŭ
ѷԣ˫ĿһУԲѷô򣡡
䣬ѷǴ߶似תƮ֮䣬ͬһöһ㣬˻һĻ˻һоתѷһȭȥ
ѷһֳƣһס˶Էһȭһͬʱһƺݺݵ˻һ֮ϣֻžһ죬Ǳȷ˳ȥһգ֮䣬ͬһຬһͷһ㡣
似
԰ս֣ѷ綼ûԤȺãôó似

ѷͨ似˻һƣ˽Ϊ֮ȣ似ʵڲ
ⲻ似ɣս֣ӦûԤϰɣѷôܶ似أ˲ʵ
֪似Ѱ似Щͬ似Ѱ似˵ҪѧѣҪϵϰУǣһѧᣬ֮似Թ⿿ĸʩչҪͨתʩչ似ضתʩչ似ȻǿһЩж似˽֮ˣ͵
ԭ˰ô˵ѷ似Ȼˣ

ѷ磬ȻŵӣҲһ

˷׷۵ŵӣҲǿʼıѷĿˣ룬ûٳЦѷˡ
ɶ񡭡
ͻȻһŭĴͻȻǼˣһŸ׶˱ŭޱȣӿȻ󣬱Ǳѷ硣
ߡ
ѷһվԭأ˿ûǰ׾ʱͻȻһܿ˻ĹȻһȻ߳ݺݵ˻ĺ֮ϣֱӽ̤ǰĶȥ
⡭
ȫ·ĻսˣĿɿڴһͶĶս
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡Ŀ֮£ѷŰĸӿصĻЩץˣЪ˹Ĵ֮ǷӿȻһȭ֮ϣŶһպݺݵϮѷ硣
ͬһٶȼϮѷ硣
֮ܵϣ׵ֳ˽Ϊ֮һ
ѷ˫Ŀһһĳ֮ϣһ˲ǳֱ֣ӽϮɣȻ֮ϲΪ񱩾ҵ
ѷǹһĨ̵Ц⣬ģ
䣬ѷΪȭֱӽ֮߬ϣһӵ˻ǰ
Լ似Ϊô׵ľͱѷ似ˣӦһЩֱѷǰŷӦҪܣȴЩˣֱӱѷ̯֣֮ͬϵؿ֮ϡ
ء
ֻءһֱӱը˳ȥЩѪؿڣ˿ٴα˺Ѫˮ֮䣬Ⱦ˻õ
̡
ۡ
֮󣬿кݺݵһѪϢ˲ή



ھŰʮ ЦҼ̳ҵ似
ӣҲҶҶֱ֣裡Ǳſڵϣһ˵Ļѷ粻мЦ˵
㡭㡭Ļ˵㡱һ֮˹ȥ
ѷ첽ߵ˻ǰǬ֮Угһˮңֱӽ˻ϣŪѡ
㡭ôأ˺ˣԲŹģһۣǼվԼǰѷ磬Ǿ⣬ɫڲµ
ϧѷ粻ᱻŻһЦڲҵĶ֣ԺӲܣңҲûԺˣ
ʲô˼ԣɫ䣬ǻҵʵ
ѷһЦ֮ǰҪɱңȻҪ֮֮ɱ㣡
ʲôҪɱңԣʱ󾪣ŵһ¡
ѷҪɱ
⡭ⲻܰɣ

ΧҲûѷɱѷĻһ
ԣҪɱ㣬ܾ𣿡ѷЦʵ
ҿףŶӣɱңĿ־壬ɫڲĺʵ
ѷǹһĨЦЦң㣬ŶΣ״Ӷ˹ɱһŵӣкοɾ壿
㡭ɱңХڵˣҿХڲɻȱ˲ţޱȵĺ
ЦҼ̳ҵ似ǿЦ°ܽХڵ˲ţôҾХڵˣˣ֮ǰɱ֪Хڷ˶һ㲻ãѷԣľЦЦˣ䣬Ц˵
㡭ҡ
ѷĻʱ˻ĻõĻżȴǲ֪˵ʲô
ѷ磬Ƥ񰡣
͵㣬㲻ˣ

ѷһϯŵ̲ס˵ҲкܶŵһɫæǲҪ˵
֣һаţһ˿϶ҲĶ֣޷Ϊܳңպֵָ֣ɱһͻȻֻֿŽĻע⵽Ⱥ֮еĸƽæԸƽ⸵ƽǸƾĸ磬ҲŶӣΪҲǶʵȻҪǿһЩ
Żĺ˵ߣ˲伯Ⱥǰŵĸƽϡ
ƽüͷһ˸ƾȻʸƾ˼
ƾѷҲĺ⣬Ƕ˵磬СֿɶаţһȷʵδĶ֣Ǿ»ɣ
ǰ֣վСܣСûҪʲôҩСΪƣӵվæԸƽ˵
ƽԣһԥҲɢˣ˵ͷãҾˣ
ˣ˵Ц𣿡ѷԣЦʵ
ƽԣʱɫΪӿڶŭѷ磬Сӣ㲻Ҫ̫ˣ
ţʱŲţһоɱ㣡ѷĿϷŰ˸ƽ
ƽԣʱŭȴǲΪ֪ѷ˵ǲ١
ܴţҸǶʵȻҪһЩƾ㻹ҪһɱҸ磬Цˣ磬ϣѵƾЦ˵
˰ɣɵܵܣƾĻѷĿϷŰĿ˸ƽЦ˵
ƽԣɫѿһЩ
ɶң磬ϰѵѷƾһŭ⣬ߴٸƽѵѷ硣
ƽһŭĺеӺòãѷȻԤˣڣһɱңϣ𣿡
ƾԣɫ˲һ䣬ôһˣ
㣬͸ƽְɣǶ¶Ȼһѷһƾ鷳ˣ־»Ȼƻָ֣֮ѷͻȻæȺǰţҲЩŵһŮ˵
Ůģһ㣬°ر̣촽رƤȴܱһദĸо嫿еĶ㣬
ԣ˵ͷ˳Ըƽ˵Ƕ֣»
ƽԣһת˵ͷã
þˡ͸ƽҪ־Լĳ׷ˡ
Ŀѷ磬ѷ磬һָ֣֮ɣģҲôʹģһȷΪȻٺúĥ㣡
ĵƺһЩɣƾܾ㡣Цһѷ翴˻Ŀĵ



ھŰʮһ ǻˣ
ԣʱһ㶣ɫѷ磬˵˶Ȳң
ѷ˵ͷЦûңὫҲ۽
ֱЦ֣˰ɣСӾȻǵֵزˣ˵˶ȲңЦȻĿ⿴˸ƽԶ˵
ǶȻҲѷ˵Ļɫޱȣ·𺮱һ㡣
ƽ֣ϵԤ֮ȻɱСӰɣ˫Ŀѷ磬ɱĶԸƽ˵һ֮ˣΪ˹ƧѷĻĴ̼Ҫѷ
ƽ˵ͷô죡
ѷĴڣڸƽ˵Ҳһ޴вܹȻá
ǶǻˣѷּǣɱߣұɱûɱƽǸƽھҪɱȻˣ
ɱ
ƽ߶ѷ籼Ϯ˹ȥ
ѷ˫Ŀâӿת似תƮ֮䣬ֱһƹۻ˳ȥ
ܵϮĹɫ䣬ӿۼں֮ϣֵѷĹ
ء
ѷۻһƣݺݵĺ֮ϣֱĻɳȥ
顭
ڵϺݺݵˤ˸ʺ˲Ѫģһɳӡ

ѷ似ƶٶȸ죬ٶҲ죬ڴһûôӦʱȻǱء
ѷղŶ似֮ƶٶȺÿ찡
ǰ֮ǰˣ
ӦԤˣ似ʱǴضתʩչģٶҪȿƶҪ첻٣
似
ѷǿֲһŵӣʶȻǿ֪ΪΣȶŶӶǿ
аţаŰ

ѷ磬Χ֮ˣһɫ۷׷ס
ɶҺƴˣӵһǵѪ֮ŭЪһǲܲˣѷ硣
㣡ƽͷˣܲˣֻѷ磬Ҳһҵ飬æһǴ߶ѷ籬ȥ
ž
ѷǹһĨЦһУǬ֮УǷɳһѪɫâѷγһѪɫıӡ
֣ѷһը죬𵴿
ע֮ѷٴγһӵۣڱ֮ϣγһֻſڣ¶ӣޱȣ
෽ĸƽϮȥ
ѷһֻ֣һȭۻ
ˢ

ѪɫͬһĳֱӲ˸ƽϣʹøƽôŵüгͷ֮ϣ֮䣬Ǹֳĺ顣
ء
ͬʱѷһȭٴνɳȥʹٴκݺݵڵأǱޱȣ

֮󣬺ͷһ𣬿һѪɫ˲һƬɷס
˻˻
Ѫɫ޽ڸƽ֮ϣͷĿ¶âӸƽŵøƽ궼Ҫˡ
ǲףʵʲôŵģѷЦŴӵǱ쳣ʵ
㡭Ҫ⣬ȻԤˣ군ˣһŭ⣬˫ֽӡӿҪ似ˡ
ǺǣŮˣûӰѷԣЦ˵
ŭһӡ۶ɣӿ˵˫ַתӡϮϮѷ硣
ѷǹһĨаȵЦ⣬һֱѪɫޣŸƽѪɫޣǽŸƽѷǰ
Ҫ
ԼϮӿӡƽִС
ء
䡭
ȻϮӡڸƽֵĴո֮󣬱ǺݺݵϮӡͲŸƽײһʱ侪ڱըĵĸƽֱӱըѪģѪɽѪȺˣ

Ѫȵĳ棬˽ǵһ
磡
һ˲䣬ƾľ˴֮оء
ŮˣûӣҿˣҵĶֱ֣Ӷҳ֣㲻ںǣ֮ƾԼпɱңһɱ˸ƽ˶ɵ۵ѷ糰Ц
ҡûɱǣ㣬㺦ɱģɱ֣㣬ң΢ָѷ磬΢
ѷһЦҺģΣⱾҵ˼ңҲҪһҪûɱǣֻˣȻΪг似Ļ᣿
ԣɫһǿ־壬˵߶תͷܣ



ھŰʮ ֲѷ磡
ܣÿ𣿡ѷзһ˿мһƮѪɫޣһ˦ͬһ㣬Ϯֻʶӵֱӽƣʹɵȣȴ޷ǰ粽
ܰѷЦʵ
ҪɱңҲʱܵĿ־壬һƴǰܣһ߾С
㲻ѵҾ֮ǰ㲻ŵҪɱɱ֮ǰûǿԼ᲻ᱻɱѷһεקųɫޣʹɵȣȴ޷ǰһЦʵ
㡭һߵΪӣ˵
èϷˣŪˣѷЦ˵
ԣ׻һʱͣסˡ
ôˣˣˣѷǹЦʵ
תǿ־壬ѷ磬һ
ƾʲôѷЦʵ
һԸ⸶κδۣѷ磬Ŀһҧ˵
κδۣܸʲôۣѷĿɨЦʵ
ȫҪŮҲӦ㣡
ۡ
ѷԣϳԵĲ㶼˳ȥָԼʵñϹˣ
ʲô˼˫Ŀһʵ
ѷЦʲô˼ԼʲôûӣҲƾŮɫʱ
㣬㲻Ҫ̫ˣ˫Ŀŭ
֣ҪˣĵģѷԣľЦ˵
ҽǬ㣬һԣסŭ⣬ѷ˵
ϡѷֱӵ
㡭ԣŭ
ѷʦܣҺܶˣܲܿ԰ͻȻ˵
ѷԣ΢΢һ㶣ЦǸʦ㣬ս
ˣʦ㶼ȲˣҲͲϹˣĿЦѷ˵
ɫݺһҪҪ
ɱߣ˺ɱ֮±ӼǵòҪǲˣѷ˫Ŀһӿעɫ֮ϣݺһӣһһɼǵѪۣ֮ϵ˿֮ڣӵӿ룬࣬ʹ˫ĿݺһѪʵء
㡭
ɱһɫɷһƬ
ÿ£ûһȻѷɱˣ
뺷ս˭ѷ簡
ʲôŵӰʵֲ̫

֤ѷŶ֮Χˣһ𺳾֡
ôûɣԼѷתĿ⿴һ𺳵ĻЦʵ
Ǿ壬æǬ֮УгһѵҩҵС
ΪЩ˵ҩͶʱսĵҩһҸ㣬ͽͣҪɱ㣬˭㲻ãѷ״ЦһȻǴ߶ֳֳɫޣӶȥ
֮УǾӿǬ֮Угһ˳ǹŭҺƴˣҪҲҪѲƤ
û£ǹУѷ粻мЦɫǬ֮Угǹɱ˻
ǹһǹӭųѷ磬̶
ء

ѷǹۻֱӽĳǹƫȻοǰһӣһǹֱı˻
󾪣æ˵ͬʱǹѷ糤ǹҪʱ򣬺ǹǹֵסѷһ

ǹڻĳǹǹ֮ϣ˲ըǹ弤Ҷ˲䣡
һ˲ѷ練Ӧ죬Ҳ죬ǹ΢΢һ飬ȻǴ¶ϣȥֱӽǰǹɡ
ã
ǹһֵ˲䣬һŨζ˲䱻ᵽˣҲûΪڳǹɵһ˲䣬ѷ糤ǹֱ̳缲磬ֱӴ͸˻ţ
űʱ˫Ŀһĺڣ֪ѷ³ǾԲѷġ
ɱһ
ֲѷ磡

ɱõΧ۵Щŵɪɪ֮ǰѷЩǻһЩС֮ˣֱ˫̱˵ϡ
Ƕ˶Ҳɱ⣬һɱ˺ˣɱ˻֮ѷû֣ͣĿ⿴嫺͸ƾڵķ˵
Ҫ
嫣ƾѷǶˣҶɱģŵǶ˲ɢ
ˢ
ѷһǰֱһָ嫵֮ϣָ͸룬嫵ϴ˸ʱõ嫻ݺһ鴤ˡ
ҸˣҪɱҰһĿɱɱƾһ˿ķ֮ĺ֮ֱӸѷˡ
ѷǹһĨĻȣֱӿ񱩵߳˾׵Ŀ£һ߱˸ƾԴ

һĻѪȿֲٹս֮ˣǾгдƬŵ˵ϣһľֲ



ھŰʮ Ὺʼ
ѷʦܣҲ̫˰ɣҲһ˵
Խԣͬĵ˵ͷҲһ𺳵˵ǰ̫ˣԵʴȣǶԼݣԵ˺һЩҲͦõģ
ɱ嫺͸ƾ֮ѷ̧ͷ˿ɫɫΪ֮һ䣬˽ޣʵû뵽֪ôʱˣڸϻȥ·̣ʱˣҪʦ㣬ǳտΣ
ԣ¶Ц⣬ȻˣտҲһ
ǺãտĻǾڸɽͿˣʡصʱ䣡ѷϸֳЦ⣬
á꣬ޣսǵ˵˵ͷ

Сʱ֮Ĺ㳡һƬƺ֮ϣѷһĿܣտһֻ¹ޣ磬˱ǣ
ۣ㰡
ȻûԹٵĿ⣬ô㣬϶رóԣ
ȻҺͽ꣬ʦóԹѷĿ⣬رóԣ

ſ֮ޱȵĿ⣬սǵ˽Ǳᶯڸ̾ԹѷĿĽһЦĸ˴ңѷĿ⣬Ϊóԡ
ʱѷȻ⿾ãƵĿһҸֱʿˮ
ҶȲӣѷЦЦ¿⣬׷׵ݸ˴ҡ
Ǻóԣ
̫óˡ
ԭٲⷹıóԣ⿾ҲǱó԰

ѷĿ֮˸޲ڡ
֮ǰԳԵģһȤûУԺΪˣԷûһ˿Ӱ֮󣬾ٲԶˣڣķ˺Ϳ֮Ҳŷ֣ԵĶԭ˵ҪҪǻûʳƺҲ˺ܶ˼սһߴڳ⣬һЦ˵
ǰԵƽҪǣҪûˣȷʵ˲ζҲЦ˵
ҳ˳ԣܹѷЦ˵һЩ鿾⣬㶪Ǭ֮УʨӰ鱪뵽Сϲϲǳ⣬ǴͷҺʨӰ鱪֪򣬹ƺСˡ
ʱ˳Աûãʱ磬Ὺʼʱˡ
ƳĹ㳡ĵĸ̨֮ϣӳ֣֪ͨХڵǰ
ܿ죬½½ˣûһĹ㳡֮ϣΧһȦĵХڵӣȻХڵӶˡ
Ͼһ£Х֮ڲκ鷢ƽǳԷϰ似ҲЩĿѵһһȵġᣬȻԸֵʱ䣬ڲŮ˵ҲܹƳϵľʱɴ
ãʱˣῪʼͱʽᣬһģڣǰʮ㳡ޣ
ƳĿڹ㳡֮ǰŵĲٵɨһȦ֮ļӳ֮£ӿд쳹Ĺ㳡֮ϣ
Ƴϻ֮󣬴Ⱥǰ֮У߳ʮˣ첽˹㳡֮󣬴Ǭ֮УгһƣȻ󣬰˳вվã泯һ
ˣҪսˣԶǷսˣʮվą֮̃ϣƳӿд


ƳϵĻţʯһ㣬û˶û˻Ӧ
ûҪս𣿡̨֮ϣƳϼû˻ӦԼٴʵ

û˻Ӧ
һΣûսĻᣬͽˡƳٴʵ
Ƴϣֱӽɣʮ˵ˮƽȻ֮ˣһˣָЩһҪսɹκһˣǾԲܵģһһ˵
˵ûСǣһɱѶˣָ֮սɹǾ޿ܣʮƾҲһ˵
ǿɲãûоԵĲܣƾ֮һḡЦͻȻ
ԣ׷Ŀӿȥ˵ߣǽ֯ѷϡ
ѷ磡
Ѳɣѷ绹һ
ܰɣѷô˵ľʱ仨棬棬Ȼһ㣡
˵Ҳǣôᣬˮƽôߣˮƽ϶ܸߡ

˵֮ѷ֮󣬲˽Ϊ֮һ㶣һЩǾɫ²ѷ᲻ˮƽҲܸߣˣѷˮƽôߣʱ϶Ͷ뵽֮ˣˮƽȻߡ



ھŰʮ ʲô
Ŷʲô˼ĪǣҪսǣѷ磬ƾЦʵȻ֮ǰѷıɱЩˣƶѷˮƽܸߣпƾû̫ɵѷ硣
ôǣ̫NɪˣҲˬԣҾսһºˣѷһḡЦ⣬˵
ҵҪȡģƾЦ˵
ѷЦⱲӶ顣
㡭ƾЩŭЦĵû壬ҪսҾͿЩɣ
ѷиֳЦʲôʱ˵Ҫս㣿
սңҪս˭ƾԣ΢΢һʵ
սҲͰˣȻҪսôȻҪսһѷȻһЦ
ʲô
սһ

ѷĻһڣӦɣʱֳˣΪ֮һ
ƾһʱ֮䣬Ҳɵסˡ
һԣͬǾˡ
ݵĳ֮󣬾۵Ϊ֮
ѷ羹ȻҪսһʦ֣
ⲻǿЦɣҪ˵սʮƾʦ֣ƾаţ˵мʤ㣬Ҫսʦ֣Ҿսɹ

Сӣ㲻֪ߵغɣȻսңҪսʦ֣ƾع֮鸴ӣЩߣЩȣЩ˷ܵĶѷʵ
ѷһЦһʮʲôսģȡ֮ʮˣ
㡭ƾʮݣΪȻѷ˲мһˣһʱΪŭǺ졣
һҲΪĿ⿴ѷ磬֪ߵغĶ
ѷԣ˫Ŀһ֣˭ҵĹû˩ãܳҷˣ
˵ʲô
ԣʱȻŭŭĿѷ磬ŭʡ
ûСү˵ʲô˾һߣҾһɣ˶ұѷ׼ԣ֣Ȼûһ˿Ŀԡ
ˣֲȻŭǱۻȻ
ʲô
ʦ־Ȼˣ
ʦʲôʱˣ£ѷ군ˣ

ֵΪҴﵽֳΧ۴󲿷֮˽ԾǾǾѷ군ˡ
ˣһѷʦô찡
ǰԷѷʦǸְɣ
١
ѷ紥ŭΪ֣꣬ޣսһ˽һľ֮ɫŵ˵
СӣΪɱͿǰ𣬸㣬ɵϸպýãҽ֮󣬻ûɱأ㽫ǵһУң߶ţĶѷ˵
ϧѷûбƸŵһ㣬һĵĵΪNɪⱲӣûʲôϢˡ
˵ʲôѷĻõڲ֮࣬ŭȼŭʵ
ô˵Щǿ͸ˣѷϷŰЦ˵
ɶԣŭȼֱӴ߶ѷ綯֡
ʱһŭͽȻ𣬡ס֣
ͻȻֶʱ侲ֹͣ˶֡
֣ҪʲôᣬѲҪƻ̨֮ϣƳһŭ⣬ŭȳ⡣
ԣɫЩѿæƳϣǸƳϣһʱ嶯ᣬ볤ϼ£
һΣ´ͲҪֱط㣡Ƴϲõ˵
ԣæͷϷģû´Σ
ûӣѵ˰ɣֳԱѷһϷŰЦ˵
ԣһŭ⣬ٵ⣬һ֮Ҫ
ѷԣĿⷺ䣬ֵĿ⣬ͬһ㡣
˵Ҫĸֵʱ򣬾עˡ
˭Ҫ˭һսһȻ㣡ѷ粻мЦ
ߣͻҪһϻңҪһϻңվ㿳ԴҾԲԣһ
ѷԣзЦãһΪҪ˵ı
㡭ԣʱŭ
ôңѷЦ
ӣһŭ⣬
ãǿʼɣȲҪ֪ܿͷҪıѷһЦ



ھŰʮ ͲҪ˵
Сӻˣԣŭ
ѷЦЦ˵û˼ǿʼɣ
Ծͱԣ㲻ɣǻŭ⣬
ϣɣѷ翴Ƴϣ
̨֮ϣƳ΢΢˵ͷȻ˵ѷս֣һɱۺָʤػٶȣƳƷԼ̶ȣ
ڣһӵ׼ʱ䡣
ƳϵĻѷּһۣ泯һ
ǱƵҩҪѣҪܶƳͨԹ涨ķʽһƿҪĴġ
ǰѷȻǰʵǲˣ
˵ûǲףѷΪ֪սʧܣҪսʦ֡
֮ǰһʱ嶯˾ﻢ£ֻӲͷƤȥˡ

֮ˣ׷Ŀѷ磬۷׷ף󲿷˶⵹ǲЩ˹ۿ˵ˣʵѷˮƽ̫ˣǿ˵ľ޵ģ滨ôͲٽˮƽܸߣǣҲ뵽ѷǿһϵͺܲһҪ̫ŬܴﵽƴŬҲδܴﵽĳ̶ȡ
һӵʱ䣬ָ̨֮ϣƳޱ飬ʱ䵽ʼ
Ƴϻո֮ѷͲվֱǴ߶һָ֮ϣǰ̻ơ
һȿ̻ƣ
Ϊһһսʤ֣ѷֱѡ֮УΪƳɹġָٵĿ̻ƣҪʮÿ̻ͨضʽ÷ߴƳ
ѷ綯ֿ̻ƵʱҲǿ̻ƣȻԼһöܻѷ磬ǣΪѷ֪һϵĲԼƳƵ
Ŀ֮£ѷ磬ֶ˾УٵĿ̻ơ
ѷƣƺ
ȥ˵ɣѷ̻ȷʵͦģһƵǺܼ򵥵أ
⵹Ҳǡ

ѷ̻ƺٶȣȺ֮УһЩ˾úǾȣ̲ס۳Ҳкܶ˾ѷƵӦּ򵥵ԣҲÿ̻һЩ
٣Īһս˫Ŀѷ磬̲סૡ
ȻЩ˼飬˵ѷһƺûʧܵ飡սǵ죬һ˫Ŀɫ˵
һ׵Ļսǣղ񣬽꣬޵˽ɫһݺݲѷ硣
ʱ䣬
ѷǰȻƯʮöƣǰƮžöơ
ˢ
ָһ˦ѷͬʱ˦һΪ˷ߣȻǿʼǰƯơ
ѷȻҪʮöƣǲ
ʱˣ΢Щ˽ľ֪ѷ綯ʮöԲǲΪѶȾͺܸˣûףҲ̻˾öƣ
ʮöƣѷҪƵԺȺ֮Уƶ˵
ûʮö÷ߴḶ́пܻʧܣһѷʧˣսʧˣ
ǰѷ̫дˣջһܣ

˸˵ʹѷ罫ҪƵܲһ㣬ǣҲѷ硣
ѷˮƽԲͣҿ˵սɹȺ֮УͻȻһ˿˵
콭ܰɣѷսֳɹ
콭ԣ˽ǾһİСէһͬһֻһ꣬콭ʵ
콭һЦҪˣѷ̻ʮöʱֿ̻öʱ൱˵ڿ̻棬ѷ֣Ȼˣ棬ѷǿк֣

콭Ļƽĺˮ֮УͶһʯһ㣬ƬˮõȺʱ
԰ôһˡ
ʮöƣȻ־öƿ̻ϵʱ䣬£ѷ磬
˵ѷ˵лʤ

콭֮ΧȺ֮У˽Ǿۣ
콭˵⻰֤һˣȻʵͲҪ˵ͻȻʮƾڶ콭˵



ھŰʮ 
콭ԣɫʱĿЩĿƾõĵƾ˵ˣ
ƾЦһѷǿ̻ʮöʱʦֿ̻öƵʱ䣬࣬ǣⲢܴѷڿ̻Ʒ棬ʦҪǿ֪ƺƶǲͬģѷ̻Ƽ򵥣ʦֿ̻ƸһЩʱ䣬Ȼͬ
˵ѷˮƽʦָߣһЦΪܽʮöƳһöǷɵΪ
콭ԣЦ˵ˣƾܲܲҪ˵Ϲ
ƾԣɫʱΪѿüͷʵʲô˼
ʲô˼úÿѷ̻ʮöƣĶöǺÿ̻ģѷĺÿ̻֮ǰ̻ʱһֱţǺÿ̻ƣЩƶܸӣ˿֣ûɣ콭Ц
ƾԣɫһĿ⿴ѷ̻ƣҪ⾿Щʲôƣεķ֣ȻʶʮöʲôƣӲʮöƳ
ô˰ɣˣ콭̵Ц
ƾԣɫΪѿô˵ѷ綼սʦֳɹţǵſ

ƾո֮һ˵𵴿ˮ죬һ̣ǼѷǰʮöߴƴŹâ
ڴ˿̣һǰľöҲߴãȻųĹâ
⡭
ѷǬ֮гһöȻһӿǣǰ֮С
ѷƺˡ
ɹˣ
ƺǡ

ѷƺ֮Уɫ׷ױ仯۵
⡭
ִǬ֮гһֽȻǽƳǣ˷ֽ֮С
ʦҲƺˡ
ȻѷһƳѷܶĻѷ绹սʧܡ

Ҳˣ˷׷˵
СӣȻҲˣֳָ֮ոƳǵĿѷ磬ѷֳһƺҲˣ¶ԾʵѷҪôƲҪôҪܶŶԡ
ҿɱƳһѷ缥Ц˵
ʲôϵ磿ԣ
ѷһЦû
԰ǿЩһҿҲûãƵĿתתЦ˵ѷܹϣȻƵһ߶Բ
ƵҲѷֱӵһЦ
ԣϵЦ⣬˲ۣǣܣƵĶ죬ôƵ
úϻƳϣˣɣѷת˸̨֮ϵƳϣ˵
Ƴϵ˵ͷȻ߶磬գ۵Ĺ򣬱ѷǰ֣
㣡ֽеݸƳϡ
Ƴϣǿʼ飬֮󣬵ԪƷϳˣʱҲ̫Ѷϣʮ֣
ǡԪ
ɱʦǿ󹥻
˵ʦ˷֮󣬻Ȼ飬ǿ¡
ʮֵķˣѶʵǸߡ
ûʮȻܸˣѷӦǲõô߷ֵġ

Ƴ֮ڵ֪ƵǡԪֵõ˰ʮֵһΧ֮ˣ׷˵
СӣƵǡԪǲɵˣһЦĿѷ磬ʵ
ѷһмΣ
㡭ʱˣ㻹ǿţҿܳŶáһ˵
㡭ƳϽֵġԪݸ֣Ȼѷ磬ҡ
ѷ罫Ƴϡ
ƳϿʼ飬֮Ƴһ˫֮Уâǡ֮УΪƵƷʾȻϼѣңĲǷֻֽƷʻ֮ߣֱ˾ȣۺʮ
ʲôǡ
ǼΪĹһöɱһƬʦѷ羹Ȼܽ˷Ƴ
ϼѣңĻǷֽѷˮƽ൱߰
˵ûֻǣˮƽôߣȻˮƽҲ֮ߣʵǲ˼鰡
棬츳װɣҪľҲӵڵˮƽ

֪ѷƶƷ֮УΪƵġ֮󣬹ˣһɫۡ



ھŰʮ õ
ôܣôƳҶƲ֮УعһЩ֮һྪѷ磬ɵ
ƳԣɫΪ֮һõɱϣ
ּǵƳϲˣ¶һĨɫǿҵĲʺͲţӲͷƤ˵ϣҲǣѷƳʵţΪ⡮ҶƲ
ЦƲҾͲƳѷһЦ˵
ɫһ䣬ٷϻҪǷ֤⡮ģ
ô֤ϣѷԣЦʵ
ԣĪΪ֮ţĶѷƳľԲţֻ˵ðҲƳ㶪ϣҲʲô󰭣
ãб²ҪԣҪǲܵģΪǿġҲԣѷ˶˵
ԣٶΪ֮ҧã
ǡҲңûҲ޷
а롣
ǳϣҿƳġ𣿡ѷƳʵ
Ƴԣ˵ͷҲЩˬϡҲ˵ֱ֣ͬˡ
ѷԣ۵ӹһĨЦǽƳϵݻġȥ
߹ѷŹġԼ˹ֲͬʱĪĽţЩţѷʵ
ѷǹЦǲûû
⵱ȻˣƷҾǲ壬Ҳ˲ȥϾġ
˵֮䣬ѷȻǰͻȻѷɫ䣬ʵʲô
ԣΪ֮һ㶣ǲŤͷȥ
ֳѷľҲ׷ȥҲûʲôɵĶһɻ
ûʲô
΢üͷתŤͷ

ž
תŤͷɲǣһƷĺһ˲䣬ѷİšֵϣȻ󣬡Ȼ
ء

ڴ˵ȻҪ˲٣ʹһЩƤˣƤķҲѱȵķʴˣѷǼַȥǣ֪һ£ӦԣʩСƣáֵը
ȻըûûһֱӱըãѪģȥޱȣ۵ҽС
һû㱻ĲλǷҲڱըѪģǣ֮У˲䱬˵ġ£ըֵ
˻
һѪģĿֲģΧ۵ĵǽ̲סһǵҲǻЩۡ
㣬쵰Ҫɱ㣡һըãѪģʹޱȣ˫Ŀ֮Уŭȼգӿѷ綯ɱġ
ѷЦ㲻˵ⲻǡ֤ǡ˰ɣ
㡭ԣΪǣȴ޻˵
ôﰡ˭Լд˵ÿˣһȮģ̫Ц˰ɣѷƺֲǹһĨϷŰĻȣЦ˵
ɶҴӦûӦֱŭĺ
ѷһЦ⣬Ҳû˵ܴ
⻹˵Ҿ㲻ˣҲţŭ
ѷ۵ϷŰЦ⣬Ŷ֪ˣ´βˣ
㡭㻹´ΣԣʱΪŭоؿٻޱȣ쳣
ҷ֣㲻Ҳʹҷ˵´βˣôô˻ѷϷŰһЦ
㡭ԣƤƤһʱǣ˵İ۵ҽг
㿴㣬Ӳʹ֪Լˣôºˣ˿˰ɣζˬ˰ɣѷϷŰЦʵ
㣬ȥŭ죬ܲסˣ߶ѷ籬Ӷȥһƹۻݺݵѷ硣
ס֡
ʱƳһѷǰһƹһȥһŭһ
ء
Ƴһϣֱӽףŭ֣ƻĽУõ



ھŰʮ 
ϣѷ̫һĵ
һҪ֣ƻУ˵ģϴΣĹˣΣģطһ֮ͱߣƳ˵
ʲôԣʱסˡ
Ҫ½գƳ΢΢תת
⡭ԣʱɵˣҪǱ˽գһ޷ɱѷˣ
ѷҲףƳԴ˷ԼƳϿֿӦԶԸ
ȻƳϵĴģѷ΢΢ЩʧƳϵľٶǸоůĵġ
̫ˣ
һûѷʦܶˣ
ƳӢ

ƳϵľٶĽ꣬ޣղ񣬿ܰսǣһ׵˽ǼˣֻҪֹؽ£ѷʱͲκ飬º󣬸ҪģʱѷܹһǣʵȻ֣ǵʱΪûǾ뿪ХڣݱΣ
ϣһɷһʱ䣬Ȼٹҽգɱѷ֮Ĳתת֮Ƴʵ
ƳϹһƻҪͷһΪ˰ѷ磬ȻԸɫһ䣬ʵΪǲгͱּۻۣ
ҡּƳ϶ŭˣæͷˡ
ˣᣬѷսֳɹȡ֮ΪףսƳĹ㳡쳹
ѷԭ׵һֶսɹˣˮƽֶߣȻû˶ս֮˵ˮƽͰ֮˲޴Ҳû˳սȻʵ񣬱ڶսڶƳˡԪ֪Լزסޣ䣬ڶλø֣Լսȥˡ
˲ֱóλãһ£գԭڶó˵λá
ԭսģλãԭĲʳս壬Դƣգʮƾε
ѷ磡ƾѷ约ĵһ⣬ѷ磬Ļ⣬
ãҿʼɢˣʣµᣬξУƳվĹ㳡ĸ̨֮ϣӭĹ㳡
䣬Ƴϴ߶һԣ߰ɣ
ΣʵĺݺݵѷһۣȻǺƳ뿪ˡ

ֱˣ꣬ޣղ˶ʱ׷ˡ
磬ҽѵһѷΣƾһеȣԵİǰʵ
ԣתתȻ󣬵˵ͷã
̫ˣл磡ƾԣĵ
С£֮Ͱˣ국һЦƾ˵
ѷ磬군ˣҵңȻұʰˣƾһЦҪȥѷ磬ȵ
ѷԣ˫Ŀ΢΢һǿϯ֮䣬ƾԼƾΧ֮ˣȻǰ꣬ȻǹһĨﲻмתƾԵİ꣬Ϊͨǿѷ֪˴ʶԼ֮ǰɱʵʰԼҲҪŶԣɴϣֻƾеı硣
ʵϣˣ꣬ƾı磬ΪХŵ֮УΪǰģ
ʦְŵ֮УΪǰĴڣȻΪˣ
ѷ֮ǰƾǣӵĺƾʮλãƾȻĻ⣬׷Ź
ƾı֣ѷеͷˡ
ƾѷû̫ĳƾƺҪ

ƾʰѷ磬Ⱥ֮Уʱһ۵
ʲôǼһȻ
£ѷеĿͷˣ
ǰѷڻԸ˰

˵֮е֪ƾıȻһ֮󣬶ղ񣬿ܰü֮Уӿ˵֮ɫ֮ϣǸֳ˽֮顣
ڣƺɱѷʦܣ
ǰѷʦû֮ǣ

꣬üͷ΢ҰοҲǰοҡ



ھŰʮ ǰæ
ҵûðʵ̫ﲻ٣߬ȭͷ˵
ǰǵΪûٵĽŲʵǰﲻæսҲЩԼʵ޷ﵽѷ硣
Բ٣ﲻæ
Բ٣

龨ҲǷ׷һǸ˵
ѷ絭һЦǰæǿžˣ

ѷĻ꣬ޣղ񣬿ܰսǵˣԼֳſֵΧ֮ˣҲǶʱһ㶣һ졣
Ŷ
ƾҲסˣҲΪ֮һ㶣Ȼû뵽ѷȻ˵ֻ
ô˵ĻܾˣѷЦʵ
ʱˣѷ羹ȻôЦüͷΪ֮һ壬ɫֳ˾֮ɫ
Īǣѷ磬аŵһΪ
ܣһȥƺֻǣǣ磬ǣǲĴˣѷԲҵĶ֣ǹ򶨣ҪҰɣһǽеͷնϣĿѷ磬Ц˵Сӣ򶨣ҪңϧҲĵ
ôɣһΣҪ˳ֶԸңԸҲôףԣ֣ܲòҪǾƾһλᣬȻҲΪƾ񣬶ûֳҪɱ˼ȻĻЩ飬ѷҲɱ
ûң֮ǰֻǴʰһ٣ǣҺܲˬԣҾ㵤ΪһЦ˵
Ү磬ô죡ƾԣһ˷ֻܼǽѵѷһ٣ȻûлΪˬˣңһѷΪϣʰѷˡ
Ǻܲҵĸ㣬ôǣҵܹ㵤ΪĻѷ˫Ŀʱһâ˵
Բѣһ뷭˲ɣ˫Ŀһ䣬
Ȼǲܷ죬ǣ㵤Ϊûģѷ绰䣬ǴǬ֮Угս䡣
ʲô
ѷгս䣬˷׷Ŀʵ
ƺѷһս¡
һս£ս£ѷƾս£Խɱˣڻ¡

мѷʩչսµŵӿڻش𣬵
ƾս£ѷһΪܰɣ
ǰʦ綯ս˲ΪԽսҲͲ˵ˣڿ簡ǵĲ࣬޴ޱȣƾһս£ǰ첻Խ׶սɣ

ѷ磬׷ײ۵
Сӣóһս£ҪңΧ֮˵ۣҲѷǶһս£ս£ʦԽɱˣ˵Ϊ壬ϾʦС֮ĲԶûС֮Ĳ޴
ѷûٶ˵ʲôսս֮ϵų˺ɫĹâ֮䣬ѷ硣
úɫâɢȥ֮ѷȻս¸壬ȥӢ䲻˧ˣ
ս»ͦƯֻƾս£ֲ֮侳ർµʵ࣡ѷ磬Ŀ΢΢һЦ˵
أѷԣһЦֱʩչ˳սµǿֶΣȼȵĻϢͬʱһΪǿ֮ϣƾףϢˣ
ô᣿ܵѷ˿ľľĵ˿̣ѷ̶ȣ˶ĳ̶ȣȻǲһǣǣҪ֪ѷ籾;߱Խһսʵ֮ǰĻƽ˶ǶѷһǣǱѷŰѷС
ôƾܵѷҲһֻţ
ѷڵΪ磬ƺﵽ˶ˮƽ
ǰңƺһĶϢҪֲһЩ
ս£Ȼ˿£

ѷ˿µϢ;˵Χˣһɫ۷׷ס
սҲ̫ţ˰ɣѷ綼ˣȻһС硣һ׼ǵ֮ǰѷ翿ս¾ӲһС磬ȴû뵽֮󣬾ȻӲһС磬ʵ
ȶˣôѷʦܾ򲻹ԱҲûˡ
ǰ֮ǰѷʦܿһΪɱأ
꣬޶˽һ˵
ѷܻΪһƶ˵
СףȻѷʦ֮ǰһΪɱǣʵ࣬ӦñһͶĲ໹ҪһЩѷʦܣʰ񡣡޶һ˵
һȻһЦ޶ѷĻҪȥɣʶ˵Ļ۶ôˣգˣ
⣬Ҳǰһ׵Ļ޶ʱסˣ𺳡
һԣ꣬ղ񣬿ܰսǵԣҲǺݺݵĲ



ھŰʮ ս
벻ս¾ȻܽΪˮƽò˵սºܲҵԤϣȻǻ˭κβ˭ˣʹ˴סɣⲨɫ΢΢죬ѷ˵
ѷԣһЦˣ
ԣһʱˣ߳ŭЩĺΪ㣿
ȻңΪҪʹ˴סأ㲻ҪҵΪôˣѷһζЦʵ
ֻǾСЩаţһҿʰ㣬ǶĻӦκβˣҲǰ״ԲҪסΪ㣬κңüͷ壬˵
ѷЦЦҵȻˣҪ㵤Ϊ
㣬СӿڳԣּŭЩţϾѷ̫аˣѷֻһĻ˼ɣǣԷڿȶУʵûס
ǲǿԣ֪˳սµǿֶȼ֮ѷʱ䲢࣬ԣٺ˵ˣ߶Яƣɱ
ѷͬһͷݵʨһ㣬ѹõиǽ˼֣µѷ粻ģҲû취ˣֻӲͷƤһսˣ
ѷǰڴ߶ۻͬʱȫ߶˻ѪԣܲԤȽ֮ǰٵһܱһսʡʱ
䡭
ѷǰ֮һȭֱۻǿĻѪ֮ȭ󣬱֮š
ȫ߶һȭӭѷȭͷȥ
ء
ꡭ
ѷ˫ȭʱײ֮쳹һ˲䣬˽µǿѣųϸܵƣţһ𾪣Ʋסһһõ𾪣һĳš
ΪֻΪѷȻ粽δˡ
һһһȻ˿ûˣ˭ţ
ðɣѷڵʵǶôҲˡ
һľȻ񣡡
ֲ̫ˣѷֲ̫ˣ

֮˾˵ĻȻ
ôǿͨŵĶһ𾪣ѷȭͷǹƺӦҪǿϲ٣
ޱ𾪣ȻѷȴоЩյĵаʵǲҪԤ֮ǰϵһĵǲʵˣ
ѷ˿еİպ뷨ֳ˵֪ǶѷۣҴ֪㣡
Ҫ֪㲻һһս£ʵȶܺԿ·磬ռһЩϷ磬ȻˣҪԤ֮ǰʲֱ̫̰ˡ
ˣϾҲһŶӣʵңʣӳҲǿͷɣһתѷҲ뿪ˣٰգ־
ս
ͺһѷٴȥ
ɫѿֻҧս
顭
ǡ
ѷͬһͷ񱩵ţһ㣬ƵƵҵĹЩ飬־㣬ˣЩǱ
ѹ˭ţ
ɶ񣬹ˣͻȻһŭӿһȭѷһȭ˳ȥ
ء
ȭͷǼٴκһµѡ
ԤȽѷ磬ȻҪŰǾݹֺˣĿĵ
ѷǹһĨﲻмԤȽң
ҿ㻹Ӳʲôʱ򣡡ɫ䣬˫ֿٽӡӿ۵˫֮䣬γһӿӡӡģ⣬ȥһһ㡣
ȷӡŭһ˫ַתƳͬһһӡӿ˵Я׵ƣٵϮѷ硣
鲨ȭ
ѷֱʩչ˳սµ似鲨ȭ似⣬ȼ֮ʩչҪȲȼǿ٣ңʩչҪʦʩչҪǿ˲١
䡭
鲨ȭЯϢ뾪ȷӡײһ𣬵ͬɽһ㣬Ǳľ죬Ȼͬ籩һɢ֮䣬ε˺һ㡣
ܡ
ֲ籩ıը˿ֵˣܵĿֲͷƤǷ飬Ǿ󺰣ȫ߶Ӷܡ



ھŰʮһ ֮

ء
ۡ
籩Ŀֲըٶȼ죬ɨ˲ٶܲΧ֮ϣǽƷ˳ȥʵǿһЩĻãֻǱƷɣʵһЩĿѪֱӱˡ
⻹ǶһըɢḶ́˲٣Ļܵˣӵأ
հ
似ֲܿ

꣬޵µĵڶսǣһ׵ı£ûʲôˣƾսǣһ׵˵ʵ㹥׾٣ʵĽ걻ܶȥޱһ׻ܣҲû¶޾ߣһһסղ֣ղҲΧܰǱսǻߵġ
ôĹ㳡֮ϣɢȥźδѷ磬Ծĵ
㱾£ңҵΪֱ˵ΣѷǲмĿ˵
ԣɫΪ˫Ŀһӿһָָѷ磬ҾͲˣʰ㣡
䣬ָѷָӿգ۵Ĺ۳һž˵ıɫţȻһָŻΪɫָ缲磬ѷ繥ȥ
ѷɫû˿ı仯Ҳһָָ֮ϣӿͬγһɫĹţһָɫţͬγһɫָЯ˵Ϯɫָȥ
ˢ
ȻѷɫָҪɫָ໥һʱֻѷɫָȻһˣٶͽȻһأ
ô벻ѷָȻı乥켣ٶȻͻȻٶһʱ֮䣬Ӧ˸ֲɫָž˵ݺݵĵؿ֮ϣֱӵ㱬令ᴩѪ⣬ըֱӽɳȥ֮󣬿Ѫɫɷס
ͬʱǵɫָҲϮѷ磬ѷһһססͬʱѷӿűɫâ
ָűâѷһƮ֮䣬ǰ̯ƣһżΪ񱩵缲磬һ˲֮䣬ɫ󾪣æܣȴǶܲϡ
ˡ
˲䴩͸һֱۣ֮ʹ۳ɫһæס˿ڣǣ˿ѪȪӿָ治סָ֮УϵðѪ
ŷһУ˵ʵ򼫿죬ڼ֮飬ڣĿһĻĻ˿ɵסˡ
㡭ýթһ˿ڣһʹ֮ɫ˫Ŀ֮УǺĶѷ磬ߵĵ
ѷһЦթοüƣҲһսֶΣⷽǷȱӶˣզզ
㣬ɶҺƴˣһŭ߶Ǭ֮УгһƷ󵶣ɱѷ硣
ѷ粻мһЦǬ֮Угǹһǹ֮ɱ
ء

Էǰ֮󣬳ǹҶĽ쳹ݣ

һǹ󵶵ļս֮󣬵ѷǹ󵶱ѷ糤ǹɣ֮ʣѷһۡ
ڣ˵ֱۻ֮ǰѾõһۣȻû˫ۣ֪ս½ٷ֮ʮٺѷһս
ĵ̫ˣҲ˼ʩչֳֳǹͦΣݵ֮ϣмѷЦ˵
ɶҺƴˣ֮һŭ⣬һȭ߬û˵ֱۺݺݻӶһȭݺݵԼ֮ϣƵײ֮һ˲䣬ӿȻųââ֮󣬺ȻԭЩģΪ࣬Ǹ߸¡ƤȻɫģƸɣǿͷ
Կó˿̵ľȴή˲٣ɼʩչ⡰֮ļѹ֮ǰ񶼲У
֮ʦֵʣ
û֮֮ʦֵͻΪ֮ͷǴΪǶļһ£ʦָᶯУ
£Ӧûƾɣ벻ѷ
ǰѷǳǵϣ֮֮ѷӦþκβʦˣʦкܴʣڰƾ֮󣬷ѷ·磡
ûϾʦʺ

֮֮󣬲Χ֮۷׷ףǾܰƾ棬ߣܽѷ·硣



ھŰʮ עһ
Ҷʣø۵׼ɣĿǻԹѷ磬˵
ѷ粻мһЦҿɲҪʲôۣҪ۵㣬٣͵㶯أʲôԣüͷһ壬һĲ⣬ȴ˲
˵棬ܿ죬֪ˣѷһζЦ˵
ѷʦʲô˼
װٵ˼ĥ

ѷĻ񲻽⣬꣬ޣսǵҲ⡣
ôѷ绰֮Ⱑ
Ҳף֪ˣ

Χ֮УҲһЩ֮ˡ
װŪ֪ҵ˫Ŀһһŭ⣬ĿޱȣЯʮƺ;˵ѷ籼Ϯȥ֮
ѷֳֳǹվԭأͦΣ˿ˣԽ⣬Ҫ֪˿̵ʵǱ֮ǰ˲٣ѷ粻׼һǸˡ
Ҫ֪֮Ȼӹٶȵʣǣһȳ֮ǰôƶٶȺ͹ٶȱȻҲ˲١
ȥ
ֻҪѷΪǣһսѷ紥ŭɱ⣬ѷǰһȭΪۻХ֮ݺݵĺϮѷ硣
ˢ
ء
ѷ磡
ѷʦܣ
٣
ѷ磡
һȭٶʵ̫ˣֿޱȣֱӺѷ֮ϣʱõĶղ񣬿ܰ꣬ޣսǣ龨һ׵ɫ䣬
ء
ʲô
Ȼ˰׽ˣֲֻһȭѷϣûܽѷɣʹѷɢ
һĻһʱˣǻѷ磬ǻѷӰʱһȡ
Ӱ
ƺǡ̫ˣѷʦû£

ղ񣬿ܰޣ֮Уӿ֮ɫ
ѷϷŰһʱԼ˵ϣֻб෽ѷ˫ۣһϷŰǹȻڣǬ֮ˡ
ѷÿٶȰǰ£Ȼܶܿ
ǰǶûܵĶ
ѷ磬ʵڲһ㰡ȻŵӣǱȲŵӶǿ
ֹŵӣһЩ״ӶǿòãǺȻǱ״ΧŹǣǱѷˣֹڴˡ
˵ĲңѷӦǹ˼״ûɱ֣ȻɱҲû⡣

Χ˷Ӧ֮󣬽һɫ۷׷ףѷĿ⣬ǳ˾塣
𣬸ŭоȻһҰްཡ׳ͬڵһ㣬ݺݵıѷ磬ȭͷ֮ϣӿδӽѷʱͻȻȭͷ֮ϵΪȭȷϮѷ硣
ѷ߶似תһ
ѧ˰ֶˣҪңȴûôףͷأѷһЦ
ɶҾͲţҴ򲻵㣡һŭŭһٴѷȥͬһͷʨһ㣡
㻹˵ˣңѷһЦζ֮Ʈٴˡ
Źѷ粻УıףͬʱҲżϾ֮֮󣬶ĺܴЩ֧ˣײ֧֮ǰ޷ѷĻô³֪
УϣҪսپˣҧҧ˫ֽӡʼӡȻҪٴζ似ˣ˵ǼΪðյһ飬Ϊ״̬£һ似ģ޷ѷ磬ͳˣǣȥϣֻˣҲǹעһˣ
ҪעһҲãܽʡһЩʱ䣡״ѷǹһĨЦ˫ҲǿʼӡЩӣҲϰ˲似˿̸ȱ似ʹá
ܿ죬ѷǽӡϣ֮ӡȥͬһ鶹ɣɫģЩ񣬶ѷ۳ӡһѪɫͬҶҶƬһӡȥرı
ӡŭһӡɫӡͬһשͷһ㣬Ϯѷ硣
Ѫӡѷͺһӡ˫Ȼ룬Ѫɫӡ֮ǰһƣѪɫӡͬ紵ϮµһƬѪɫҶɫӡϮȥ



ھŰʮ 
䡭
ɫӡЯһɽ֮뱡ѪɫѪӡײһ𣬶ʱײȻ쳹ɢǰ֮Χ֮ˣ˵Զңߡ
ȻǶˣ̵ֲܶķΧͣεǽ赲ǵɢһ㡣
Σҿô㣡һ߶ӿһԾѷ籬˹ȥ
ǣ˭˵޷㣡ѷЦһ߶Ȼ˹ȥ
״ɵˣѷȻⲻ
ǷˣҲã죬Ǭ֮УƺвٺöҾͶˣݵ֮عЦ˵֮ʹĴӦ˱ƾʰѷ磬ǵѷǬ
ҪǬȥɣ
ѷ񲻹һ۾ʱѷһһǰʧˡ
ôܣ
״˫ĿɴһĳԾԾĲǵΪѷٶȣѷȻڽ֮£ôܡ
ûʲôܵģӡ似ȷʵ֮ܲǿǡѪӡҲǳصģúøӦһ£˫ӡһûн֮ԶѷЦ
һæʩųӦһӦɫ˲侪䣬滹ûн֮
ǣֶʣ似ôܻܵ似תΪʵ
ѷЦЦûʲôܵģ
ѷ˵赭дʵ֮ϣŵҲǶЩţǿĻѪѷֻᡰѪӡѪϵ似ҪӡĽ֮ûܣһɽ֮޷ܿĹᱻһٻܡ
ǣڣ񳹵군ˣ֧Ҳǲ֧ˣܾѶı䣡
֮ǰǺΪʲô˵͵㶯ʣ˰ɣ֮֮ĺܴȻʵ˲٣ʹҶ޷ԿǣҰĹԼĴ֮Ǿϵ⣬ƾ׸ѷǹЦ˵
ӵһļ䣬ӵǿĹ似ӵзḻս飬ԼʶһʵΧ֮ڣḻսϲļʶ𵽵ãҲǷǳĴ
˿̵ɫǷǳѿ֮УǻңĿȺ֮ɨ֮󣬺Ȼһ꣬·ץ˾һ㣬Ժ꼲ʦ֣ȣ
ԣ˵Ŀ⣬˳Ŀ⣬Ⱥǰꡣ
ѷĿ⣬ȻҲǸ˿˹ȥҽǿϯʱɫȻ仯ܿ죬ǱεĲ¶˿Уȴǵһʱ䣬
ҲŶӣҪһЩ
ңʦ֣ͬҲһ
ѷҲûսսһ˰ɣ
ӦҪʦֳ֣ѷǱذˣ

Χ룬ɫ仯ɫ죬۷׷ס
룬ҲһǧҪְ֮Уǵ˵
ǰҪǲ֣Ǿ鷳ˣ

꣬ޣսǵ˶أĿ¶֮ɫЩŵ˵
ѷ֮нȻҲΪѷͨǿ֪ҲһңҪۺǿһЩңѷ֮һЩΪ⣬֮ĺܴȴѷ磬İˣȴᷢ飬ѷڿȶսҲǿսµȼֶεõģڣڵʣҲˣ֧Ų˶ã֣޿κΡ
Ҫɱ˽֮Уֻ÷ųʨˡ
⣬ȻѷԸ顣
Ǻǣ˼ĳ£Ŀ֮£뵭ȻһЦ˵
ʲôԣʱɵˡ
ƺ֣
̫ˡ

ƺ֣ղ񣬿ܰ꣬ޣսǣһ׵˽¶ϲɫŵң˲١
ѷ籾ԣŵҲǷһЩ
ʦ֣һպ󶨵ӿȪ౨ģ˵
ĻʱõĶˣٶȽ
ѷ籾ҲЩˣҪ֪һХ֮ڣмֵˣĿ֮´ӦҪӿȪ౨ǲᷴڣջͬΪ룬δֵܹס



ھŰʮ Σ
˵Ŀ£ѷ˽ŵĵȴ£뵭ȻһЦǸ²ؼ߸߹ĳˣִ£ʦܣรɣϣѷʦܣ飡
㡭ĻƼΪʵ֮ϣǼȣʱõ
ȻҲû˵һҪ񣬵ǣ˿̵¹Լȥ侲飬ֻҪ⣬Թޣ

ߣ˻ϲ
Ļ꣬ޣղ񣬿ܰսǣһ׵˽˿
ѷͬ˿룬ҲǸֳЦ⣬룬Щ˼
ʦ֣ȻʵǿһЩǣҲһҰ㣬飬㵱ҪȣõҲǺͷʮֲˬǣȥĿǰڳ֮Уƺûб뻹ǿˣֻѹеĲˬٴȰ˵롣
뵭ȻһЦĳ˳Էϰ似Ҳ飬ûʲôҪæģ
㡭ԣٴ
Ǹ˺ԭ򣬲ҵ飬ҾԲ֣뵭ȻһЦЩǸĶ˵ֳ֮ˣһ㶶㶡
һе˼룬ѷЦа
Һ벻¶ȻЩ鷳ˡ
ǰѷʦҲã

꣬޵Ҳ룬۵
ɶ񣬿ɶ񰡡ĵ
ĿæȺ֮ɨӣѰʵԼˡ
ֳûб뻹ˣǻһЩȣԥ֮󣬽ǾܾˣΪǾѷʵ̫аˣĲǣ²֮ǰЩùĺ󳾣
ţҪңˡ
ѷЦһƷ̫ûԸ㣬·
ԣɫ֣һԥһ£ǺҪɱңҴˣǸ
ѷϷŰҡҡͷˣ
ʲôɫɷףƲס¡
ѷ߶һƮ֮䣬ǰһָЯٵĵλãֻۡһĵﱻ㱬ʱһʹоƺɢһ㣬֮䣬Ȼ޴棬˲¶֮ɫݵĺҵΪˡ
ҪѹҪ鷳ΪΪ٣˵ʲôֻǸĿθˣһҪҪѷҲǴ֮֮Ϊͺˣ;ɱģôȻã
㻹ҪɱңԣʱٶһΪѷΪǲɱˣȴǻҪɱ
ѷһЦ񣬵Ҷɱĵǿ̣Ҿ;
̡
ѷ绰䣬Ϊ٣ľ˫һһƨ˵ϡ
ɣѷһָָӿγһüģҪ
磡ɱƾ־־壬̲סг
ѷĿȻɨȥЦҪҲзݶ
ƾԣŵüг
ˢ
ѷһƮ֮䣬ƾǰ
Ҫɱңˣ
ƾǰͦζĿ꣬ŵû궼ҪˣƤ£һģ
ѷζЦҡҡͷ
ƾ״ĸǺݺһȻֱӹѷǰ㲻ҪɱңҸˣ
ôУļͷɣѷ۵׸ֳϷŰ֮ɫ˵
ƾԣΪ֮һ㶣¶ϲæúãͿģͿġ
ǰͷƾ˵ʲôæѷͷͷĵģޱȡ
ˡƾ˼ͷ֮ѷֵ̧
ƾԣ̧ͣѷ磬ʵлɱ֮
ѷ˵ͷɣ
ƾг˿Ӧһվ
ѷͻȻһָƾĵλãֻۡһƾʱ׻ݺһɴ˫ĿһľǾĺΪʲô
֮ǰǽҵΪⲻ֮֮ˡѷһЦ
ǣҶˣ㻹ҿͷΪλŹңƾΪѷŹԼˣдϲȴǱҵıϵΪ˵Ҫˣɫѷʡ
ҿͷҲû˵ͷҾͷŹ㰡ѷϷŰһЦ
㡭ˣңƾԣһŭŭָѷ硣
ѷһζЦΣ
ƾԣסˣһɬǰ֪ѷˣأ



ھŰʮ èɽη壿
ˣ߰ɣƾƾΪ֮ѷ˵
٣ɴֱɱˣսһתѷ˵
ƾԣʱһսǵĿ֮У˺⡣
ѷԣһЦûҪ˰ɣ
٣Żɽǻ鷳սǵ
ѷζһЦŻɽΪǣǣǻèݺצûеĲèΪ壿
٣Ȼܷϣûʲôвǣһ˼Ըأսüͷһ壬Ȱ˵
ѷЦЦǣİɣʵԼڵĵλҵʲôңХڵĵӣʵǾǿ˰ɣѲɣҵ
⡭⵹Ҳǡսԣ΢΢һ㶣Цٿǵ
ѷЦЦʱ򣬲ɱһ˱ɱһˣıӵǿң
սԣ΢΢һ㶣Цˣ
ˣ߰ɣѷ絭һЦ
ܿ죬ѷ˽뿪ˡ
ѷ뿪ı뿡ʵϸֳһĨЦ

Хڣŵʮһ壬š
ɫ£ޱȣǽ̸¼ѷ˫һɱһı뺷սΪŵӣѷһϵ飬ǸоΪ԰˭˵˲ţ
ѷ緿ĳ֮У˷ʢȵĲǰѷ磬꣬ޣΧһ߳ԲˣһЦ̸̸۵飬Ҳѷ۱֡
ѷʦܣ̫ˣֱֲޱȰ
ѷ磬һݵ˵
ʦ㣬㹻ˣ仰㶼˵һ·ˣ˵˺һˣû˵һԣ˽һۣ
ԣϷŰ˵ôҰѷʦܣѷʦܰ
ֳһĨĺɫϷŰһЦҲŲأҪǸҺѷ磬һһ㶯üҷģʱ򣬿ɲҪҿ߰
ðѾͷȻôʦ˵ǾͲҪʦҲˣԣ˫֣һĻЦ
ԣεĿ˽һۣҲ
ԣ΢΢һ㶣Ϊһ㣬ʮоŸ±⣬ҾͲţ㲻£
䣬ޱǶԶʩչˡơ˫̽˶Ҹ£Ӷ⡣
˿һĵȻ
ȥ治£޼״֪ʮ֮һʱһơ
Ҷ˵ˣжûã˫ĿâЦ
꣬ʦøУô죿Ŀ⿴˽꣬ʵ
һЦ⣬ô죬ҵȻǸˣԱҿǺܿĵģ
㡭㾹Ȼô˵ôͲҪҲˣԣΪ֮һһЦ˫֣Ц
״ʱһȻ¶ɫæ˫ۻأŵʵҪʲô
޻һЦУԸʦûãԸ㣬ǿԲˬġ
ҪͶͬر±⣬ҪУŵæģɻսǣղ񣬿ܰڣҪЦɵӣֱ̫ˡ
ʰʦõķӣҾͷŹ㣡Ц˵
⣬㲻ҵʦʦÿûҰԣ¶ɫ
Ц뷨ӣǾͲҪҡ²顯ˣǻкܶŶúÿǡ
ңʵ벻ôʰʦðܴܲʦһٰɣ˵
ȻУʦڿѷʦܵŮˣѷʦ֮һʦòŰ𣬻ͷұѷʦܱ᲻˵ҼСױҶֱҡͷ˵
ðʦ㣬ѷڣ㻹ҰԣʱŽޣʣ
޺ٺһЦЦЦʦôôأһҪʰһ²У
ԣҲһơ
꣬밡޴ߴٽꡣ
ͷޱȣ˵ʵڲУʦýİɣһ˾㲻⣬ǽŵĻס
ĻʱĿ¶ɫȻһ㡣
áⰡԣ˫ĿһһЦĿ˶һɫ֮ЦĸǲˣӣƺһУ̫ˣ



ھŰʮ ϳû
ʦʦ㣬лú˵ŵбһɫ̧˵
һЦ⣬ú˵ˡ
ʦ㣬ҶԷأЬʰɣæٴ˵
ʲôʺϣҶԵĲˣңĽֲÿ㻨ˮݽţĺܣҲģ˫֣һаЦ˵ƾѶЬӡ
ŵֱܵѷԣѷ磬ң
ѷʦܣɲְܲȻ̫ʦˣ׷˹ȥѷ˵
ģܺùʦõİɣ죬ѿڶʶ˲Ծæס졣
޵һֿ֮ѷ磬ѷʦܣֻӽĶѣֲ˵һëӦòɣ
ѷ磬ңץסѷһֱۣ˵
ѷϸֳ˿Цתת֮󣬶Խ˵ʦ㣬ɣϵʱҰжԸϣҷҹɣ
⡭
ԣЩˡ
һѷô˵ˣҲǲ˵ʲôǵ˶һۣѷ磬ָʦýģûָˣϣһЩʦ²˴
ȿȡ
޵ĻʵǾ˽˲һƬѷͶӵĺ죬һ׼ԼϱôҲޱȵĸӣæɿȼѽޡ
޼˻ƣŷӦԼŵĻ˵̫ˣһӣҲǷ糺죬һ䡰ҳԱˣˡȻҲƵ뿪˳
ǸҲԱˣҲˣһ׸˵һҲһε뿪ˣʵڲ˼ˣңǽ޾ôˣû׷ȥǵȽ޷Ӧ֮Ҳܲҡ
ǸҲԺˣҲˡ
٣ˣ

սǣ龨ҲǷ׷׶뿪ˡ
ѷʦܣҲԺˣˣǸʦþͽˣչ˺һ仰Ҳæ뿪ˡ
ѷ磬Ҳˡ
ղ񣬿ܰЩӵ˵һȻ뿪ˡ
֮䣬֮УֻʣѷͶ
ǸߵĻ죡ѷҲЩε˵
ЦЦǱʦ˵ߵģ찡ûŶģ
ǰҵҪ˵İ죬㿴ɺãѷȣһѽ뻳УöϣŶЦʵ
Ϊ֮һ㶣ʵҽģ
ѷ绵һЦڶ²˴
ԣʱɫһѷһۣôԽԽ
˵˲Ů˲㲻ңҲűôСŶ¶ȣɢĵѷһЦ˵
ߣô˵ҲӦ죬Ҫ²˴ҾͲˣһ
ѷЦЦɵѾͷҶأôǰֱĶԴ㡣
ԣϿƲסҸɣ⻹࣡
ѷЦЦ۾촽촽ȥ
״΢΢һ죬鶯˫Ŀϲãı˫
ûʱѷĴĴһ
Σѷ粻Ҫһ֣Ҫȡʱ򣬶ȴЦˡ
ѷһ㶣ԴһЩͶĺ촽ֿʵЦʲô
鲨ЦĵһЩ
ɶѷԣʱһ㶣ʵ
һЦмɬϳûˡ
ѷԣʱһƣЦˡ
ѷĻƺ뵽ʲôһųʱͬ͸Ĺʵһ㣬ͷЦĵݣ
ٺ٣СΪ򶷣أˣԲǴʱ⣡ѷĺٺһЦᱧŶ뿪˳ص˷֮С
Ƕ˵עһҹ

գ΢΢֮Уαæˡ
ÿҪô෹ˣ᲻ܷ֮Уѷ֣Ҫ飬٣ƽգѷԼЩ۵ʵ
ѷָڶС֮Ϲһ£һЦ÷ұҲͦϲ˵ģң뵽ǸǳԣǸԣҾ͸ǿˡ
ϣһĶ˾۵˵黰ѵϻû˵ѷ绰䣬űƿ޺һ׺Ȼ˽һϷŰĵ٩



ھŰʮ Ὺʼ
ʦ㣬ôôˣʦأô͹ˣѷͶЩ⣬Ҫ֪ƽѷҪͻȻ֮ǲŻ
ûŵ壬С׷ҹһ΢΢죬Ц˵
ԭ˰ǣҲô͹ɣҼǵһƽҲѷЩʵ
ǸԣˣһҲƲͷ
ðˣʦ㣬Ҳ̫ûڲ˰ɣǲһȥ͵Һѷˣû뵽ǶȻ𴲣ˣ΢΢һ룬˽Ϊôˣüͷһ壬
ѷԣҲһƣЩЦޣǾˣ
޲˼ЦЦǸǸڲһСľͶˣ

ѷͶԣǶʱơ
ˣѷʦܣôûʦ²˴޺ȻһϷŰʵ
ѷƵ˵ҲûӦ²˴
ҲŶûУٴʵ
ˣˡѷƣЦ˵
ˣ޶ѷ۾ʵ
ˣѷЦõ˵
Ǻðɣ¶ʹ˽ɣǻȥ˯Ϊ͵ǣҾû˯С׹ˣ𣬽ϻһǰˣ޴˸Ƿһ˵
ѷͶԣһ
ǸǸ˵λ
һײ˼ĶѷͶ˵ȻæŽ޵֣뿪˳

֮Ƴ֪ͨХеӣǰĹ㳡ᣬҪʼ
ХڣٵȻĹ㳡ٲֵȻûǣҲʱȥƳ֪ͨû֮Ĺ㳡֮ϣǲĵӣͷӿ۷׷ס
ѷҲĹ㳡ңվǰš
վĹ㳡ĸ̨֮ϣѷ磬ƳǾɫ˺ѷ磬ǽִߣ˽գȻû뿪Ϸ壬Ҳ֪ѷɱ飬Ĺ㳡Ĺ㳡ȻеطƻأĹ㳡֮ϵĵѯԵɣ֪飬ǾȣȻ֪ѷ粻ǣѷϾһԽһСɱ˶Ȼ˼ˣӦǶԸˣѷ翿һս£Ӳ񶼸ɱˣ
ڿǾѷ簡Ǿ֣
ֱ˽֮һֱڻĲʣѣ֪֪ѷɱ񣬲֪θ룡
ʱָмƳϽ˽հɣٽһǣǶԸ뿪ա
ãӣһˣǺãᣬʼƳϵĿѷŲڳɨһ֮󿪿˵ȣϳԱϳޣ
Ƴϻ֮Ⱥ֮У߳˾ˣĹ㳡λվá
Ȼ󣬾˴Ǭ֮Угƹϣ׷װȺվһţ
ôȱһˣֻоǰƳϣüͷһ壬ʵ
ƺȱƻʦ֣
ƻʦ뿪дˣֱڻû
Ӳ٣ǣİϵһ㶼ÿġһˣƻʦ֣᲻ⷢˣ
֪ҲпֻҪ߱޷뿪ɣδؾˡ

Ƴϵʻ֮Ⱥ֮У۵֮
ȻƻûڵߣڰˣھţʮǰһȻ󣬵ʮ˭ԼбסͿǰޣƳ˼һ֮
ߣڰˣھ֮˷׷ǰһΣճһʮ˲ЩˮƽԽǰʮеĿꡣ
ңΪԼ棬ЩˮƽʮλãأŵΪһЦ˳Ը£Ҫʮޡ
УޣκҪأΪո£ŵӪ֮Уһĸߴ󣬻˼׳˳һĵ
κʲô˼ҪʮλãսҾͿˣαغأΪɫЩÿʵ
κһЦҵˮƽûߣֻҪʮˣôսȥˣҲ˵Լǵʮ
ȥ뷨氡ΪԣЦá
Ȼೡϲȴ˫Ŀһд



ھŰʮ ޱЦ
κ˵û˭һʮ֮ˣ˭ǵʮˣ
Ǿϡ֮ˣֻҪʮ֮ˣͿԺųԼʮ
Ⱥ£ǧȻˣɴ
ûҪʮ֮ˣ
ҲҪ

κһ뷨ĻȺ֮УһƬڣ˽ǲҪǧѷĻᣬϡãֻѧԺѧϰһƤë֮ˣ׷Ҫʮˡ
鷢չΪҲɵˣκҲɵˣֻԼԼ֪ͺˣαҪ˵ˣ£ԼҪʮˣѶˣûϣ
̨֮ϣƳϣüͷ壬ҲǾƺЩ鷳ԣϣѸƽ顣
˫Ŀ΢΢һ䣬Ƴʮĵᣬ֣ɺͳ
ƳЩõĹ㳡֮ϣܿǰ
ƲƷ߼֮ˣԶ˳Ҫ©ˣˣ̨֮ϣƳϵĿһڹɨ˵

ǰɡ
Ҫ©ˣĲŵԣһʧ䡣
ЩӣΪϡã鶦ͺش϶ûУǣսֱóλþͺãȴû뵽ọ̃״ˡ
ˣܹƳƷ߼ĵӣǰһϻͨץεķʽѡ˭ʮߣ̨֮ϣƳ˵
ƳϵĻֱ߳ʣһЩӽƣʵڿϧ
գ߳ļӺ߳ĶˣΪκһǩ鵽Ψһһǩ֮ˣԳΪһʮߣ
ҳ鵽ˣûУעҵһޣ鵽ǩ֮ˣǱˣǵһվҪʮߵΪ
ǿϧκƵ˵鵽ǩļ˲ͬ˼ܹƳƷ߼ˣлսΪɹȡ֮õʮϡãûˡ
ˣǵһЩʱˣʽʼҪս֮ˣԷսˣ
̨֮ϣƳ
鲻ǩҾʵ˵Ƴո£֮ǰǩļ֮Уһ˱˳
áƳϵ˵ͷ
ϣｨս֮˱ȭ
ã｡սΪƳվڸ̨֮ϣ
ǣ｡Ϊǿʼˡ
ʱ｡ƳǶƷ߼ΪƳĶƷҲǸ߼ģΪ｡ƵΪƵһѰ󵶣ΪƳһǴӡǣѶҪ｡ĸ˲٣գΪ԰ʮĳɼסޡ
ԡ
｡սʧ֮֮ǰǩ֮Уվ˳｡ս
󣬴Ҳܣԭ｡ͬ
ţǩ֮У˳սǰܣ
գЩǩ֮˳κ֮⣬֮˶սˣʧˣ
ΪסʮλˣΪ˷ޱȵĴЦ
Ҫս𣿡̨֮ϣƳĿ⻷£Ȼ󿪿ʵ
ϣô˻սأеʵģǷŶսʣµˣƷ߼ƲϣսɹƳϻ£һϲɫΪЦ˵
ƳҲһ㣬Եһ£ûָ˻ս
ѷʦܣ᲻Ҳԥ֮ѷʵ

޵Ļ֮һЩŵӶʱȻЦ
вЦʲôܹóЩڳЦʱˬŭǣŭʡ
ввɣȻʳôЦĻ
ûѷȻôˣ治Ҳ֪һˣȻѷ᲻Ҳⲻǳջ
Ӳôʹ
Ӳʹ

֮ǰЦ޵ŵǷ׷׳Ц˵
ɶЩ쵰ԣʱŭ
ٺ˵˵ȻҶǲԼŮ˱賰Цһͦŭǣ˫Ŀŭ
һŵӣʲôŵģ㲻ѷĹʲô
ǣѷӣǣХڵȦһ죬Ϊһֻҷͣ鷳

һ׵ŭȣЩŵǸŭЪ׷ŭƳϻڴˣݲѷң֮Ум˿ɽҲôѷ磬⼸ڣŵӸӲ£Ȼһס



ھŰʮ Ҫս
㡭ٺϹ˵޹Ҷǲһҧгݣ
һȻΪ¥ƣΪѷ£ǣҲһаˣ˵ѷḶ́
㲻ɣ
ǣһֻʲôµģѷ磬Ҳö
ǣʦ֣ʦ֣ľʦܣ֣Ԫʦ㿿ɽɶѷҶǣҲܲң
Ȱһ䣬ҪԼ鷳Сǵӷˣ¹

һŵӷ׷Цûһ׷УϾǶһŵӣŵ֮УܿǰˣһЩ˵ĿɽǼΪȻѰŵһɵһƽ
ˣ죬ᣬǳܴᣬҪܣˣǳ̨֮ϣƳһŭŭȵ
ƳϣʮͷХڣִϣеĵУ־η˿һŭĹ㳡֮ϣ֮䣬ѻȸ
ǣЩЦޣһ׵ŵǣȴ׷׵һס
ûս֮˵ĻϾˣҶƳһЩ˵
ûսˣɳϣ
԰ϣ˰ɣ˵кϷأ

һЩֲ´Ĺ֮ˣ׷Ц˵
Ĺ㳡룬̨֮ϣƳԣüͷΪ֮һ壬ȻĿǿ̨ǰŵѷ磬֮УֳһĨ֮ɫ飬ԥ
Ҫˣûˣǻڼ䣬ĻǲøԤ֮ڵ֮ĦģʹִϣҲ⡣
ǣЩŵ֮УȷʵһЩ˿ɽǿŶӣʵҶһЩʱ䲻ˣȻ֮ˣܶˣѷЩˣǻвС鷳
ϣɣûսˣ
ǣеˮƽ֮ǰսΪͶˣȻûˮƽ֮ˡ

̨Ƴԥˣ֮У˷׷˵
˭˵ûҪսˣҪս
ͻȻһɵƽ֮Уһ⣡
ԣһ㶣Ŀ׷ɨȥ˵ߣĻѷϡ
ѷ磡
ѷҪսĪǣˮƽܸߣ
ܵɣ

˵Ҫս֮ѷ֮Ⱥ֮УʱһƬȻ˽Ǿۣл˲⡣
ѷʦܡ
١
꣬ޣսǵҲסˣѷĿ⣬ǣΪҲѷ棬涪ˡ
ѷʦܣʦҾ˵˵㲻Ҫ⣬ҲΪʦͷᣬ㻹ǲҪμˣѷ϶ˣ˵
ѷ翡ݵ֮ϣֳһĨůĵЦԽ˵ʦ㣬ûȤμᣬǣǾȻҺЦ㣬ֵһףҿɲˣǲǾˮƽʴ˳ЦҾͺúõĴǵΪ
ѷʦܡ
ѷ硭
ޣһԣǴΪжһ˫֮УỨ
ѷʲô˼˵Լˮƽܸߣ
ƺǣǣǲܵɣ
ǰ棬ʲǣôȻͶĪľϻҪҪϰ似ʱٺúˮƽ
ǰ˲Ⱑ

ѷĻˣޱȲ죬ЩЦޣһ֮ˣԣɫѷĻǶУȻǲˬ
̨֮ϣƳҲסˣ֮бӿ֮ɫڶѷ˽⣬Ȼ֪ѷԲǻԲĳˣȻô˵ôһгʮаղŶԣǣһ˵ѷ棬Ҳ
˲ˣȻôٺֱţǴ˿Ƴףŵ飬Ӧġ
ѷ粻ɣ֮ǰЦޣһ׵һŵӣɫЩЦޣһ׵ŵʵϾɲԸĿ֮±
֪ô붼ܵ飬ǣѷָҳ棬Ӧ˵Щ²Ŷԡһ֮ǰЦޣһ׵ŵӣҲһ⣬Щ˵
ˣҪˣſ֪ˡ
û



ھŰʮ ž
ѷ磬ĺɲҪҰҺòһʮɲƨɶûȣͶλðΪʮûõΪѷ˵һĽţѷ֮ǰıֿǷǳۣѷаǳģԣȻô붼ѷˮƽܸߣǣ̲סš
ѷЦЦҲս㣬ʮλãһ
㲻սңΪԣһָԼʵ
ѷһζЦĵ˵ͷԣս㣬㲻˵ƨɶûҾһ
ѷȻսʮΪ
˸ȥѷ羿ҪʲôΪ油ʮ֮ˣҲΨһһ˿ϣսɹˣȻսΪ
ǰսΪһսɹĿܣսκһûϣ

ѷĻΪҲڳΪ֮̶ۡ
Ĺ㳡̨֮վŵƳҲǸеޱȵ𾪣ΪѷҪսΪôһսɹҲ쳣𾪣ѷ粻սΪ˵ʲô˵ѷӵгԤϵˮƽܲأ
ѷ磬㡭Ҳǲâѷ磬˳ڣҪ˵Щʲôȴֻ³֡
꣬ޣսǣһ׵Ҳһľɫ׷ѷ硣
սңҪս˭Ϊһɫѷ磬ʵ
ѷζһЦĿ⿴֮ˣЦսҲͰˣȻҪսǾսһɣңҲ˵ʮλ϶һֻսһԭһսڶԭڶսʮλϣã
ѷ绰䣬žѷ˵Ҫսһʱͼžѻȸţ쳣
Ĺ㳡֮ϣѷ磬ƺʯˣˣˣһ𾪣һߣĿɿڴͣģЦ
֮ȻǱѷޱȵĻˣȻһˣȻҪսһ˵ѷ粻սɹɣΪĿ֮£Ҫˣ˵ѷսɹɣʵǲ˼鰡ͺñһֻ˵ԼҪһͷһ㣬š
ҷƺֻˣѷ˵Ҫսһʦ֣
ɰҲ
ˣҲǡ
⣬Ҳ̫˼˰ɣֵǣԵţԵְ
ƨԵָë߰ô˶ˣǻѷ緽˵Ҫսһ
ⲻСѷ磬κ˶ǲܵɣ
ǣѷ˺аŰ֮ǰҲ˲ǣһΡ
ûһİɣΣѷ綼ˮƽҲǴ̥ġ

عһЩ֮Ĺ㳡֮ϣһƬۣ·ŶʱĴ󺣣˾˵˳һ㣡
Ҳֲ̫˰ɣѷ羿Ǻͷ̨֮ϣƳҲһ𾪣Ϊڳ󲿷˶ѷҪսһǺпսɹ
ѷ硭
ѷʦܡ
ѷ硭
١
ղ񣬿ܰ꣬ޣһףսǣѣ龨ѷ磬һ𺳡
㵱Ҫսңһ飬һľɫѷʵ
ѷЦŵ˵ͷ
սҳɹֱһѷ磬Ŀݺݲ
ѷЦЦʣкл˼˼ƺڿң
ǿʼɣȲҪ㾿ǲصѷ˵
ѷ˵ͷ˸̨֮ϵƳϡ
Ƴˣֱѷս飬һӵ׼ʱ䣡ֹʲôģ֮ǰһͲ˵ˡ
ѷ磬ԣǰһȻվף泯֮ˣ
ȻŤͷһۣѷЦЦüͷ壬ɫأвɫĵ˵ͷ
Ȼ󣬶ĿǰǴǬ֮Угһ鶦

鶦أ֮ͬһ㣬͸˶У˾˲١
ãһӽսޣʼһӣָһӼ䣬ǹȥˣ̨֮ϣƳϴȵ



ھŰʮһ ˲
Ƴϻ£ѷ˱ǽѴǬ֮гϵģǰ鶦֮С
ॡ
Ķ鶦֮УʱһײҲʼ

һ˲䣬ѷ˽г޻𣬶鶦֮Уѷг޻Ȼ𣬶ֻǺѰ޻ˡ
˵޻鶦֮󣬱ǿʼġ
Ȼ޻˶˵ƿأʵ֮ϣǵĿ֮УΪ޻Ȼˡ
޻𣬶ʩų޻¶Ⱥĵı仯Ի£еϾƲͬ͵ıĳ̶ȽԲͬ

ʱѷ鶦֮УĻΪһҺ鶦֮УȴһƬҺ塣
ֲ𣬲ͻ¸ߵйأҲĵйء
һ˵ƳҺĻҪƵһ㶼ȽϺ񣬶Ƴ峺ҺĻӦþҪƲʺܱˣ
Է棬ϣѶҲҪһ㣬ԣһ˵ǱޣȻĻʦͨᾡѶȸߵӻʤļʡ
ĿǰǴһϿѷƺˡ
ΪѷƳƷһǣѶȲ飬Ҳսʧܡ
ƳƷѷ磬ʧܣѷпܻʤ
ǣ㣬ǵ㶼ǲܳϵģΪףֵܷͼ
ѷȻ̫ǿˣ
ǰûôȣѷȻ䶨ˣ

һЩǰʵǿһЩĵӣʩѷ鶦֮ڵ̲ס˵
ʲô˼Ϊ˵ѷȻ䶨ˣ
ǰΪʲô

Ĺ֮ˣ֮󣬲ʵ
ҵͨ̽ѷʦֵ鶦ڵѷıҺˣʦֵ鶦ڵģǱ˳Һ壡
ɴˣԵ֪ѷҪƵѶһʦˣָѷƷѹʦ֣Ȼǲܵ飡

֮ǰͨ̽ѷ鶦һЩǰʵĵӣ׷׿ڽ͡
ǣ᲻ѷƳƷѹʦأϾ˺аŰ˲²ʵΪѷõĶƷ鶦ԣڶ֪ҪƷ
޿ܣЩˮƽ˵˵
аҲûܣʵ
Ȼûˣѷõ鶦ҲƷģֲƷôƳƷΣƷƿҪܸߣҪ֪̻Ʒƣ൱ļ֮УƳãѷ£
˵²£˵ѷõƷ鶦ͿԵ֪ѷҪƷܹƷĵĻ£㹻Ʒ鶦ˣ
涮һЩͷ侲Ĺ֮˽˵
ԭˣô˵ѷذɰ
ǰҪȥˣ

֮󣬹󲿷֮˽Ǿѷذˡ
ô
ϣ飬ѷʦܵĴҪ̫󣡡

꣬ޣսǵҲѷȻˡ
̨֮ϵƳϣҲһãˣвѷڸʲôĪǣѷ͹ˮƽԼˮƽܹսɹȴǲ룬ˮƽߣ
֮˲Ǿѷذɵʱѷ鼸ͬʱ俪ʼڶΣ
ͬʱų鶦֮У˱֮ϣʼͻ棬ΪΡ
ֻҪ֮󣬾֪ҪƵʲôˡ

ʱѷԾɻûϣõһΧ֮ˣΪȣΪʱõĻһ˵ҪƵȽϸˣҪƵӣʱúѷĶճҺѶȰ˵ܼ򵥲Ŷԡ
ѷôҲôⲻ
ǰ̫ˣ

ѲɣѷΪͻƿ̫κͻȻ˿˵
ѷôĿȻӦǶԻƿáţ˵
ӦûѷԻƿá֮Ͽɵ˵
أѷˮƽôߣ˵ƿãͻȻЦ˵
⡭⵹Ҳǡ
Ǿ˹ˣ

ԣʱɵˣĵĲ⡣
ȻѷͻƿǿĻΪһѶȼ򵥵Ҫôõʱ䣿



ھŰʮ ٶȲ
֣ʵְѷ羿ڸʲôĹ㳡̨֮ϣƳҲһĲ֮ɫѷ磬а

㳡뿿ǰһЩλãѷ磬˷ǰ鶦֮ڵ֮ϣСΪΡ
ʱĳһ̣ͻȻѷ鼸ͬʱ佫޻εߣϵǺı¶鶦֮С
ˣ
һĻ˶ʱܣ֪ѷˡ
ǰʵǿĵǣ׷ʩų̽鶦ֻҶȥ̽鶦
ֻ鶦֮УаѽӲӵȣȻչۣ漫ǿȥʮ㣬ٷҲԴ͸⿴ȥȴԵ档
ң棬̻˰˿ͼƥ̬죬Ʋֱ֣ͬ·ǻһ㣬ƺһ̣ʹֽԾȻһ㣡
ʦְ
ǰ̫ˣƵȻ̫ˣϾȹǡ桢׹ȶɣǣЩɵӲСಿ֣̫ˣܲΣڣʦֲˣȻγ˿ͼʵ

֪鶦֮ϵȻһѽɫȣȻа˿ͼʱõǰʵĵǣ׷׾п
ʲôʦ־ȻƳȻа˿ͼ
̫ˣʦְ
ѷܶˣǿ쿴ѷγɶ⣡
ǣϿ쿴ѷγɶ

֪鶦֮ϵȻһѽɫȣȻа˿ͼЩӣʱǾ棬ʵţ˱Ǻѷγɶ
ǣЩǰ֮УȽǿĵǣ׷׽ѷ鶦ʩŶЩ˱Щɵˡ
ôˣѷƳʲôˣ
Щ̽ѷ鶦ĵǣһɵ۵ģǸǾޱȣʵ
ûӦӦǸɣ
ҾǶӰɣûôְɣ

̽ѷ鶦ĵǷ׷˵
룿
ӣ
ԣҲΪ֮һ㶣ЩɵۣѷôãȻһ룿һӣ

ɵ۲ʱѷּͬʱǬ֮Уг˺ش
ƶƷгĺشȻĺششȻûôֲˣѷóһȥܴ󣬸оƺôصĺɫĺشóһɫĺش
óش֮󣬶˱ǿʼԼζһʹʱ죬鶦֮ڣ𻨶ʱɽ
һ˵֮󣬱ǿúشӣǣζ̬ӵҪȴˣΪžúشûûг׹̻ʵұΡ
ԣûеһʱ䴸ȻѷһЩǣѶǳԽԷܶĻһ⡣
ǣҲû뵽ѷȻҲûúشҲһȵʱ䣬Ҳࡣ
˵ͬͬʱ
ְΪѷ粻ǺʦһһŴ
˵Ҳ̫ˣʦƳĽɫȱ͸ӣϻа˿ͼԲҪȴѷƳһӣɶõȵģ
˵Һ˵ĲʺӲƳ˶ӣҵģ
᲻ᣬѷ֪Լʦ֣ˣ
˳û

һڹӣ׷ײ²ۣ
ѷ磬װװˣɶˣ
һҵȺú賰һ
û֮ǰţǷĳ
߳ŭɱǰɣ
֮ǰЦޣһ׵ЩŵǣһЦ˷ܵ˵
İɣҸǲڣѷ붯һëʹ賰Ҹţһпɽи֮ˣŸոոĹ㳡ԴһЦ˵
ʦˣ²õĴŭѷˣ
ٺ٣ûʦֲӵһƷìһʦѷĶ֣
һͳѷ磬;ˬ

Ŀɽˣ֮ǰ͸һЦޣáһ׵ЩŵǣһЦЩ˵



ھŰʮ 
Ĺ㳡֮ϣȺ֮У죬Ƕѷ顣

ѷֳشĴ鶦֮ڵ
ڴһϣѷȻҪѶһЩΪѷ紸ҵĶֻһӣһȥ׽ӱɣҪʮעСĲУͲصһˣչȣرô
ʱ䣬ڶ˵Ĵ֮УԼڡ֮УȻŹȥ
ѷǽ˴һ
ѷڴ棬ЩµģǶҪʦֵѴ٣Ȼܺʦͬʱϣ
˵ѷ绹ЩµģҪˣȲʦ֣ҲƳһƷˣⱾ¿ǲСˣҪ֪İأ

ѷͬʱϣٵЩ𺳵ۣ
ʲôѽĶӿǱʦֵѴһЩǣͬʱϣҲѷ紸пʦֽ֮еʶˣƷ˵ǼƷѷܸûǶ֮еʴɾƷʺܲʴ˲źʦһϣЦ˵
ûң˵ôƳƷҪˣֻһǰˣƿͻƿǿͿԣǣΪؼĿ̻ƣһžǷƳɹһŵͬЦ˵Ҳһпɽĵӣв֡
˵Ȼѷˮƽǿǣƿ̻棬δغ˵̻ʧܣôƷƲпɽĵľЦ˵
Ϊ֣ԪŮӣмɫҲһЦѷذˣ׼Цͺˡ
˵֮УѷȻ鶦֮УƳõУʼ̻ơ
ӻЩģѷĶ̻ƺһЩȻ˵̻ףǿֱ֮Ͽ̻ƣѷĶСָֻͷ֮һϸֻаָȣ޷ֱ̻ƣҪһԵĿ֮ȿ̻ƣȻѹС붤֮ϣһϵвûôףǣѷУȴǱֵĺɡ
ôѷѶȣҲСĹ㳡룬̨֮ϣƳĿⲨа
򵥰ɣȻƺһЩǣ̻һҪ鶼˲ٰɣȺǰţս˵
ǰֱ̻ƣҪڿ֮п̻ãȻѹȻ棬Ķףͷͬ˵
ڿ֮п̻ͱֱ֮ӿ̻Ҫѣ̻֮ҪѹѹһҲѣһͻٵ̻ƣȻѹ֮ƴ֮ϣƺ׵һʵѣҪ֪ҪмΪǿƿУѹ֮ƣͲȶױըһƶױըղ˫Ŀ֮У𺳵˵һҲ츳֪Ҳܶࡣ
˵ѷʦƳɹǲпսɹղĻһЩ˷ܵʵ
ղҡҡͷҲ֪Ҫ෽ۺǵȵ˵ɣ
ϣˣԣ΢΢ʧ䣬ЦЦ˵ڵ֮ǰҪ˲١
սǣղ񣬽ĶԻûκ˿ѹͣ˶Ҳ̲ס
ѷڿ̻棬ȷʵʦ˲٣ƾһѷսɹأ
ǰղʦý֮ҲǾѶȺܴ󰡣

ߣǲˣѷ϶Ȳʦ֣Ҫ֪ǶƵη棬Ѷ̫ˣ֣Ԫһĵ
֣Ԫ㱾ŵ֮УͺܿǰˣһʵǿĽ㣬ڸˣָˣЩ֮ˣ׷ЦǸ
ɣ
ͻȻصһͽȻ
ԣ׷ĿӶȥֻѷǿ̻ϡ
Ȼ󣬶˱Ǵ߶ŶոƳ֮У룬֮ϵƱŹ⻪
ѷƵĶΪСŶĹâƺû鷶Χô󣬵ǣԸΪۣң֮ӿ֮Ľɫ沨ƸӵǿһЩ
ôоѷĶ֮ǿ
ǰҲôãְ

оѷƵĶӿ֮ǿ˽һ˵



ھŰʮ 
᲻ᣬΪѷ̫СôӿУ֮Եǿ˲²ʵ
飬СҲ֮ԵǿЩˮƽһЩӷ׷˵
ѷĶ֮ʦƳ֮ǿѲɣѷƳĶʦƳƷʺãй֮ˣһɫʵ
ô˵֮ǿδϴϣƳϼ֮󣬾ˣ˻ص

Ĺ㳡֮ǰֳ飬Ҳǿѷ磬ѷƵȻһöӣңⶤ֮ӿ֮Ȼ֮ϣӿ֮ǿ
Ȼ˵֮ǿܾԴǣ˵֮ǿ̫
ȻȷѷܷսԼɹǣƾѷ֮ӿⲻ֮ܶ϶ѷǲԼƵ١
һ㣬飬𾪣Ҫ֪ѷȻ˫һˣ漫ΪʵֱѾˣ
Ϊ𾪣Ȼʧ񣬲ϴ񣬲ҪԼƿˣ֮ϣƻʩ֮ԶϴԣĴ˿̵ʧ񣬲ʲôӰ졣
ѷһЦеŸոƳһöӣȴϴϣ
ʱѷͬʱϴϣ˵ǱһΪ
˿̿׳ͣһ𺳵ĿѷһۣϵĽɫȣϴ֮󣬱ԽӲӣҫޱȣ
һƷʲпǼƷƷʣ
ûʦӮˣ

ΧȺ֮Уϣѷĵӣһ˷ܵ۵
ѷ硭
ѷʦܡ
١
˻ϲǣ
ղ񣬿ܰ꣬ޣսǣһף˽Щѷ磬Ͼѷ֮ǰһֱ緢δһܣѷܲʧܴĴۣ
Ŀ£ѷ̯Ŷһֻ֣ʱӿȥ׽Ķ⣬ͬʯ֮һ㣬˾ȣоΪҫۣ
⡭ѷĶӣоƺӦò˰ɣ
ǰҾãⶤӦҲʴڣ

ѷƳĶ֮ϴ֮󣬾Ȼҫۣٹ֮ˣǾ𺳵
ôɫʱЩѿĵ
ʦ֣صģѷƳҲǼƷƷʵģҲûϵϾαʦ֣̫ˣмɫ֣Ԫ㣬ɫҲЩ飬
Ԫʦ˵ûصġЦ˵
ѷƳǲƷƷƷʵֻҪûսɹûǣǾͿЦľǹһĨЦĻȣ
˵Ҳǡԣʱ
ȴǺˣѷûսɹƾǸƷƷԲĶȻ֤ѷʵˣҲ൱ڴǵϾǺЦޣҲΪǾѷ棬ˮƽܲˡ
ⶤӣƷƷˡ֮ѷ˵
ѷЦЦ˭֪أƳϼɣ
Ƴ˶ǰĿҲɫȻ飬ȸɣ
ãͳˣ齫ƳĽɫȣݸƳϡ
Ƴõɫ֮ʩųǿӦһĦһ£˵ͷƷ֮еļƷƷʣңǲε֮ϣа˿ͼѶȺܸߣ飬ʵþʮ˷ˣʣֲ㽾ΪϣӦбѶȸߵڣԣ֣
˵ĲȷʵбƵڣ٣ֻƳ˲ˡͬ˵һλǿһͼΪӵѶȣڵʱֱ󣬾ڣҲǾѶȷһɽԼǰһ㡣
ǫѷǸƷУúñȥһ洦ƳϽɫȵݻ飬Щ͵Ķ˵
ӹԼƳĽɫȣǫѷ˵ӽǳϵĽ̻壡
Ƴĵ˵ͷȻĿ⸴ӵĿѷ磬֣ⶤ
ѷЦŵ˵ͷǽϵĶݸƳϡ



ھŰʮ Ц̫
ӹѷӣƳϣĿ֮еľ֮ɫҲǸŨˣѷܸ飬Ҳˣⶤӣȥûһ˿ˡ
ʩųƳڶһ£ʱ˫ĿһȻüͷΪ֮𣬵Ȼֲ̫ģˣܼӶٷְ

Ƴϵૣ˽ϸֳ˲֮ɫƳϻǺ⡣
öҲǼƷƷʣңⶤӲۿȥô򵥣ⶤһЩ·ȻģСĶγҲǺܲˣҪ֪ӺС̻ҪѺֻܶ࣬Ϊ̫ģˣԣҲܸ̫֣öڴͿ̻ƷѶȲСۺϿ֮󣬱ϸⶤӣ־ʮһ֣Ƴӿд쳹Ĺ㳡
ѷԣ˿⣬ûָƳϻΥĵֱӺУʹƳϴӦΪЧ
ѷǾʮһ֣ʦǾʮ£ѷˣ
վǲУ
ѷ绹úôֱЦˣ
֪ڴ˭

ѷˣ֣ľ֣Ԫ㣬ŵǣ׷׳ЦЦ
Щһᡭ
ϣѷʦܲҪ̫ܵĴ

꣬ޣһףսǣѵȽɫѿŵ֮ɫ
ȻˣȻˣ㣬ˮƽҲܸߣսڶߣǶӮûе⳰ѷ磬Ƿĵѷ磬ѷ磬ϵ˵
ûУٵˮƽܸߣûսɹǣսڶû⣬ûǣǵƤǹ񰡣ĻսǳŸ֣ľ֣Ԫ˷̵˵
ԣʱɫ
СӣɣһŭĶսǣ
ǣҪ鷳սҪ˵Щʲôȿ˵
սԣ˺ĻȥƲͷȥḶ
ĿĵСӣҵƣһôʰ㣡
սԣ߬ȭͷȴû˵ʲôüͷ
ѷˮƽҲǣţҪսһܣô룬ÿЦмɫ֣ԪЦ˵
˵ûѷװװˣ˿ɣЦˣִЦ
˵ûѷװʧܣЦˣľҲЦ˵
˵ûѷֱЦˡ
ҪҸ϶ҶҪȥ
϶̫Сˣ˼Ҹ󶴰
ûû

͸֣ľ֣Ԫһŵǣ׷ҲǴЦ
ЦδЦ̫˰ɣŸ֣ľ֣ԪһˣѷЦʵ

ѷĻʱõЦʧ˽Ϊ֮һ㶣Щ¡
ʲô˼ѷ磬ˬʵ
ѷһЦһû䣬Ц˰ɣ
û䣿
ѷĻõٴΪ֮һ㶡
˱ǲ
ѷʲô˼Ϊ˵Լû䣿
֪ⶼ϶ˣ治ףΪô˵
Ѳɣѷˣܴ̼̫ɵˣˣʼ˵ˣ
˳пܣ

ѷ硭
ѷʦܡ
˵ۣղ񣬿ܰ꣬޵˸Ϊˡ
ҿҲȻɵˣ˼Цѷ磬һĻЦ
֮УҲǸֳ˵ǡ
Ƴϵǲѷɵˣǲ⣬Ϊѷ˵Լû䡣
ϣҪѷӮˣߵĶƳ˵
ƳԣΪ֮һ㶣ĿⲨߵĻصΪΣ
ߣ˵Ҳϣѷôһ˲õΪδһ겻񣡡
Ƴ˫ĿȻҡҡͷߵĻص룬ҲҪ
ԣΪ֮һ㶣˫ĿתתٴαߣƳϣ˵ϣ֪ΪάĹƽ㲻ԸУǣѷȻֻŵӣǣǸֻǵͼѪҲһ˲Űܵδһ겻Ϊɵӣʵ̫ϧˣ
ƳԣĿٴΪ֮ȻûлػĿ⿴ѷ硣
ֻѷǹһĨЦ⣬鵭
ƳϲԼˣƳǲԸƻṫв̾˿



ھŰʮ 
ѷ磬˵㻹ûܣγԣ
Ƴѷ磬ѷʵ
Ŀ£ѷЦЦ˵ϣзŴ龵ûУ
ƳԣΪ֮һ㶣Щµʵа
ѷЦЦ˵еĻ÷Ŵ龵úһҵӣ
ƳԣΪ֮һ㶣ƺ뵽ʲôƵã˫ĿʱһһУǬ֮УƮһ׹⣬ƳǰΪһһ˸ߣ˿Ĵӣ⣬һŴ龵
гŴ龵֮Ƴϼæеӷ˷Ŵ龵ǰŴ龵֮Уǳֳ˷ŴٱĶӡ
ֻڷŴ龵֮УŴĶ棬Ȼһӣ·һ㣬˫Ŀ֮УȻľϣ·ӡһ㣡
һĻƳ϶ʱˣ˫Ŀ֮У֮ɫ
֮ǰֻܼ֮ģ·ԭû뵽ǲģ·̫ϸӡǿ޷˾ϸӡ
Ƴôˣ
ƳϿʲôˣ
Ƴϴ˿̵ģˣһ֮ɫʵ
ôˣƳϲԶֱƳ˹ȥȻ˷Ŵ龵Ŵ龵֮еĳ֮ҲǶʱˣ˫Ŀ֮УӿŨŨ֮ɫ
ǿʲô˰
֪
鲽Ƴϵġ󳾡֮УƲѵʵ
飬ϸѷⶤʮŷ֣ûɣԼԣ˷Ŵ龵֮еľ֮Ƴʵ
ʲô
Ƴ϶ʻȺ֮Уʱˣ֮쳹
ԣĵ˵ͷһ𺳣Ҫ˵ʮŷˣҸоһٷֶû⣬ȻϣӦûбѷӸǣХ֮ڣǺٳԽѷˣ

ĻʱҲõΧ˽Ǳһ󾪻֮
ûɣʦ˵Щʲô
ˣ⾿ʲô

Ⱥ֮Уһͷˮޱȣһ⡣
ϣǿŴ龵֮еĻ棡ƳӿкĴ
ԣȺʱ
Ƴʱһӣһ˸ߣ˿ķŴ龵ԭת˸泯˹ˡ
ȻƳϣһУϵϣߵ˷Ŵ龵ǰȥȻٿ塣
֮ˣ׷״߶˫Ŀ֮УŷŴ龵Ŵ龵֮УֶķŴ涤֮󣬽۾˻ͣ°;þղȥ
棬һʱ֮䣬ޱȵļžžȻǱǰİ

֮ƣľ֮ͬκһ㣬Ҫ죡
ѷ羹ȻôСĶ֮ϣγһֲ̫ˣ
ֲǣǰÿһƬ۶覴ãһ˫ĿȻϣƵ
ˣˣڶܹγһʵǿֲ˹

Ŷ֮ζһ˫ĿƵ֮󣬾󲿷ֵĹ֮ˣǾ
ѷγģâȵĵ
ѷʦܣֱǾŰͬâһ壬
̫ѷʦˣôİ𺳣ʵ
Ȼϣκβܵ飬пܣһ˫Ŀ֮У˿Ҳ̲סп

˧
˲𰡣

սǣ龨˽Ǽޱȵź
Ǿ˽ܰΪЧһ㶼ңаȵϣֳһĨЦ⣬а
ôô
⣬ⲻܰɣôСĶӣγһ
̫˼ˣ̫˼ˣ

֣ľ֣Ԫһɵˣ־ܡ
֮ǰǻƤѷûǣҪЦѷĻô˿̣ƾǵƤǽƤҲǱѷεĴ֣ݺݵһƣ
ɵ˰ɣϣûʲôǲܵģ£ǻ˵ʲôҸ϶ȥɣһע⵽˸ˣץסᣬǷ̳Ц
һ׵ĻҲǽ˵Ŀⶼ˸ϣʱõɫǺȴΪ˫Ŀ֮Уŭ⣬⣬ӿ
ô϶СҸȥɣҲһϷŰ˵



ھŰʮ һ
ɶ񡭡
ˡ
һף޵ķ̣֣ľ֣Ԫ˽ɫڣĿŭ⡣
ٺ٣Ǹ˰սŸ֣ľ֣Ԫ˵ӣҲ̲סЦ
ɶСӣ֮ǰͿǲ˳ˣǸҵţһŭ⣬սǣŭ
ǣҲ˵𣬲Ҫ鷳üͷһ壬ս˵
սǵͷԲϴһʱûס
ˣɣҪսˣƳɫһ࣬ӿд쳹Ĺ㳡
Ĺ㳡֮ϣѻȸƳѷƷƷƷʣѶȼߣѶҲߣ̻ѶҲܸߣ˵棬ѷƵöѶȣƵĽѶȸߣԣϸѷʮŷ֣ʮŷִھʮ˷֣ԣѷս飬ɹȡ֮ѷΪף
˻ֲһ
𣿡
ѷֱ̫ˣҪﵽȫŵĵزˣ

Ȼ֮ǰѷսɹˣǣ˿̾Ƴ֮ڣʽõͷľ𺳣ָоʵ𺳵Ըӣһֲ˹
ˣҪսģƳϵļӳ£ڹ㳡֮ϣɢ
Ҫսڶ⣬Ҫսڶ
ãƳϵ˵ͷ
ʦ֣ʶȣԾ磬䣡ڶ֮ˣֱ䣬ȡ֮ΪڶȻԭĵڶս˵˽ڶʵҲԾУ䣬óλãȻȥսģҲֱս塭
Ҳֱ䣬ս֮󣬾Ȼͷһֱȥܿ죬͵ԭھţսʮˡ
ʮȻǲλΪ
Ϊᣬһ£֮󣬻ǲԸⶪˣó˶û̫õĵʮλá
ҿǾˣҲû뵽û˽սܿͰ㶥ȥˣΪѷЩϷŰЦ
Ϊѷ磬¶һȿ޻ѿЦݡ
ӦûҪս˰ɣƳϻص˸̨֮ϣĿ·ʵ
Ȼսˣ
ǰ¾ûҪսˣƳϣɣ

û˳սڶ֮ҲòսˣǷ׷׶Ƴ˵
Ƴ֪ҲǲսˣᣬҿɻˣСһᣡ
֮Ƴϱǿһѷ磬תȥˡ
ѷʦܣ̫ˣʦޱߵѷԣһЦ⣬ѷ磬˵
ѷĸоҲǲݵϣֳЦ⣬ʦҲ棬ǿ
˿ңҵǺţôңôо̵ַĸоЦ˵
ѷЦЦûУûһ˿֮⡣
ʦ־ˣԺпգһȾƣѷЦ˵
ѷЦãпһȾƣ
ѷûһŵʮһԷȾƣ²䷹Ͼÿȥ䷹ѾˣȻ˲ֵǮ̫ˣ˵ʱƱҲҪӳԣѷȻٶ䷹Աˡ
Ǿˣ
ѷ絭һЦ
뿪֮ѷߵ˶꣬ޣսǵǰ
ѷʦܣһֱ̫ˣ
٣ţˣ

ѷ磬꣬ޣսǣһ˷ܳݵ˵
ѷ絭ЦЦˣ߰ɣʱ䲻ˣҪʱˣȥ緹
ã߰ɣԣ뵽ѷĺóԵʳȲҪ뿪صŵʮһˡ
ʦ֣ѲɣߣѷҪ뿪ˣľһЩʵĶԸ˵
ʦ֣㲻ѷôСӱɫƣָսǣԸ˵
ûӺǸˣҲҪʰһ£֣ԪŽ޺Եһףɫ˵
ɫԵĸ⣬˵磬֮ǰǳԲѷͷæʰһǣ
ԣ˫ĿһУʰǣҪҳ֣



ھŰʮ ս⣡
Ҫѷ粻֣ȻҪ֣ҪѷҪĹǾͷˣɫ˵
ԣ˫ĿΪ֮һѷȷʵǸаŵˣϣҵĶ֣ǾܶҪ֮˳֣ڣѷ粻ŵǣ
л磡
лʦ֣

֣ľ֣ԪԣЦ
ѷĹվסսǣޣһף
˵һЩûȥҪȥХڵǶʱͣ˽ŲѰ֣ľ֣ԪƺҪ£׼óԹϿ֡
ѷ˽ɫһ䣬ͣתȥУޣһףսŭӿȴֽüͷǵĸѷϽ˵鷳
ડ
ѷ˶ͣ˽Ų⣬֣ľ֣Ԫ˷׷ѷ˹ȥ
ߵѷǰ׾룬ͣ
Ŀѷ磬Цĵѷ磬ǣҪʰ
ޣһףսԣһŭȻ֪еָˣ
ѷĿ䣬ǹһĨЦŸ򶼾ˣʵ˭ҵĹû˩סܳҷͣ
˵ʲôԣʱŭգ˫Ŀ֮Уŭڣѷ磬ҧŭʡ
ѷʦܣ飬㲻ùˣɡϳ˸⣬ʱͷһæѷ˵򸶿ǵǸ¡
ѷ֪ǲԼ鷳ô˵ģЩůЦЦʦ㣬ȥҼʮչˣ飬ҵ飬˭㲻ʹѷȭͷ˵
ѷʦܣǼһиŶӣܿǰ磬⣬ǿǰȻΪˣʦʵǿ֮ǰɱ񣬶ҪҪʦģҪǵĳͻŪˣʦǵǸ¶ѷĻý޴ΪжȻӲԸѷ磬ǱߣٵĶѷ˵
ѷԣһЦʦ㣬㲻Ҫ˵ʲôˣİɣڣ˭һë
Цѷ磬ΪԼХڵ֮޵ˣ˵һëҸ㣬ʰǵģԣһЦȻɫ׶ŵ˵
ѷ˫ĿһֱӴ߶һٶȼı˸ǰֱһƹۻѸײڶ֮ȳֱ˸һ֮ϣֻžһһ˲䣬ͬߵķһ㣬ɶݺݵڵأѪһգ֮䣬ͷ
ɶ˭û뵽ѷȻ֮Ƴˣֱȷ֮˲ŷӦ֣ľ֣Ԫ˱ŵˣҶԣȴǲѷ磬ѷ統棬͸Ҷ֣ܳȻûУӣʱŭѷ磬ŭȵ
磬ɱɱĿ֮£ѷһȷɣ߳ŭЪ˹ĺѷҲ״ζɱ⣬Ҫ֪Ȼѷ磬ҲŶӣŵ֮УΪǰˣȻҲһͷ֮ˣˣⲻĸѷж˶ֵزȻܣ
ѷ磬ҲǸ˲ţʰ㣬ҪȻҵ棬ҵ֣ܶǾ㲻ˣ˫Ŀȼ𣬻ɱ˵
ѷԣмһЦʲôҲɱң
ԣʱŭֱӴ߶ѷɱ˹ȥ磬ɱڣ
ѷ˫Ŀһȫ߶ͻѪ֮ʩչ似תƮ֮䣬㿪˸ĹҺ͸˾룬֮æǬ֮гս䣬ţɢ֮󣬳ս£Ȼ壬ݣ˧ˣ˲ǣϢı֮ǰǿ˲٣
һս£ɱ񣬿ɱңƾűҪǿսѷ磬ʹѷ綯ս£Ҳ壡
һ֮󣬸Яһӿѷ籬˹ȥͬһͷʨһ㣡
ѷȻ֪ڵʵǲʩչ˳սǿֶȼȼ֮ϢӿƸΪǿʢӿΪˣ
ٴοȶˣ
ѷ˿̶ȣٴο˶ԹȺĪЩȣѲѷǿĸⶼܻܣ
䡭
ѷǰһȭۻʮĺѷ硣
ѷͬľ׮һ㣬˿ӿɢϢ˳սµһֱۣճȭӭ
ء
˫ȭʱ䣬ҵײ쳹ɢѷȭ͸ȭһ
ꡭ
˶𵴣½ʵޱȵʯ棬ʱѣųָͷֵѷ죬ӿȥ



ھŰʮ 㻹
ߡ
Ŀ֮£˫ȭһѷ͸⣬һ֮Уһ죬Ȼ𾪵Ŀ֮УΪ֮˶

ȻֻǺһͣǣ
ŵӲͬ״ӣ⣬ԣҿЩǿ״ӵʵȴǼ֪Ŷж㶥֮˵ʵ
ʵǿ֮ˣĶԿ֮Уѷһ˿·磬˲
ѷսҲֲ̫˰ɣ
ǰֲ̫ˣ

Χ۳ԹȺڣ̲ס˵
Щ̬ɣ
꣬ޣսǵ˽һɫսǻ̲ס
ȥһȥű̬أѷʦܶõˣԣսһۣû˵
ǣ˵ǿЩ̬սεĽͣ
ôⲻܣ
֣ľ֣Ԫ־ԽܣһĸҪը
ʵˣҲڱǰţɫ˲Ǻĸ⣬ѷϺЦ
ԭΪĿ֮·ɫǺĸ֮һǺ˼֣˫Ŀ֮Уŭӿ˫ȭյ죬һ죬ŭٵ⣬ʤδ
Ҿʹ䣡ѷ߬ȭͷȫ߶֮Ʈ֮䣬һȻԸⷢ˹
״ɫԽѿŭԽʢŭһͬ͵ţһ㣬ݺݵıѷ硣

ء

ѷһȭŸźȥ⻹һȭڶ˵ȭͷҪһʱͻȻѷܿˣʹøʹȻǰȥѷƺһźݺݵ˸ĺ֮ϣֱӽߵǰȥ޴ʹøסԵ壬ۿҪˤʺæ˫ֳŵء
޴󣬸ڵϵ˫ǰĦһֱӻƤ⣬Ѫ졣
ѷս÷ḻ
ǰս飬ʦƺѷͦģ

Χ֮Ҳĳս鲻ѷ磬ԤȽ޷似֮ǰҪˣ
ɶҪ㣡ӵɫ߳ŭһ߶ѷ籬ȥ״̬Щ񲡣
ң˵ΰˣѷһЦȻһһĳ
ž
ѷ븶ȭͷ֮ѷֱӱΪצһεץס˸ȭͷʱɫһ䣬ҪԼȭͷ
ѷо˸ҪȭͷЦֱһϥײѸײڶ֮ײ˸ĸͬʱѷæɿ˽ץŸȭͷ֣ʹøһҽУͬŵڵһ㣬ݺݵĵɶصײڵأݺһɫһ𣬺ӿ̶ǱһʺѪ
ѷУٴֳսƣѷһץסȭͷʱ򣬸ս鲢ˣһӦЩţˣǼæҪȭͷѷƿأԣѷʱ뷨Ǽڳȭͷԣֱ֪һϥײ丹һʧ
Ȼˣ

Ŀӣ
磡
ʦ֣
ֻи֣ľ֣ԪɫѿȻֺľ֣ԪҲвĿɽǣ˿Ƕߣµֻ̣и⣬Ǹⲻѷ磬ǵԼ³ܲң
ۡ
ѷһϥײǣķͲϻ壬ԣʵֻСˣѪˣǣӵ֮ŭѷ磬ŭӿŭѪʱӿǺͷһ𣬿пƲסһѪԵԼƺ˲Ƶá
ѷǼϥײȻ֮ǿ
ǰǳϰ˵ڻὫʦִĿѪ

һѪΧЩʵĵӣ׷ײ˵
㻹оűѷЦĶԸ˵
ʵѷΪڶսȶսɣΪʲǷ͵ģûǿĹٶҲû죬ս񶼲磬ʹѷսƣԽԲԤȵʱռơ
ǣԲⲻǿۺҪǿһЩģң⻹ʦۺսȻҪǿ
ԤȽ֮󣬸ȫսܱ
ʱѷҪԸ⣬ûôףҪȶԸѲ٣ΪʱҪ֮ľˣѷͬɱ֮һ㣬ɱˣʣԣⲻɱ
Ȼ֪Щǣѷ绹Ҫץסᣬú⣬һˣһͺöԸˣ



ھŰʮ Ѫ
㡭
ۡ
ԣʱɫǺ죬Ѫ
Ҳ̫ˣһ仰ǽ˵Ѫˣٶ˵һЩǾˣôˣѷϷŰЦ
ԣؿٴӿһѪӿͷŵæסһľȻĿ˪ѷ磬ȭͷ߬
䣬һָָѷ磬ָӿһɫٶȼͬһ㣬Ϯѷ硣
ѷһӿƣ˸Ϯһ
ء
ʱըޱȡ
ѷ˫Ŀ΢΢һӿǬ֮Угһ˳ǹǹ֮ϣӿ˵
㷽ŲǺ𣬿ôʰ㣡ԤȳϣðĹâӿĸΪңƣ֮ǰǿ˲١
ʦֵϢĺǿᰡ
ǰȻǿᣬʵ
ǸʦֶʣѪ
ѪһʣǿκʣҪԺſɣԣûԤ֮ǰҶãԤϣǿԶˣѷҪˣ

ΧȺ֮У۷׷ס
Χ֮˵ʱ߬ڣһųϣֻʣŨŨĵǺͽš
ѷʦܣ⡭
꣬ޣһףսǵҲʼΪѷ絣ġ
һʣѪʵ˵Ҳ쳣ǿʣսǣһǵʶ٣ֻʵԣڵңԸЩ鷳ˣѷӵǿļʶ֮ǰʹû˵Ҳ˸ѪڸԤϣѪ֮ѷ粻дǹ˳
似ֱӶѷ綼ԼδռƣʹлѪڣĿǰҲУϾЩΪǿѪڴ֮ǰһЩʵĲ࣬Ǻܴ
Ϯצ
֮󣬸оѷȥһצץצӿգ۹򣬻γһԴڸץצ֮ϣ֮ϣĿϮ֮
ѷ˫Ŀأǹ֣ǽһЩǹ֮ϣӿӵǹͷ֮ϣǹͷ֮ϣγһѪɫѪɫγһӰǹͷӰǹͷʵǹͷҪ˲٣ȻҲһ似ΪѪħǹ
⿿似ѷȻûֱֹ˲ٻѪ֮볤ǹӰ֮Уѷ֮ѡ似ҪΪһѪϵ似Ѫ֮Դȼӳ֣ϵ似ĻѪļӳЧۿۣ
ǹ̶ѪɫǹͷӰݺݱ˿Ϯצ
䡭
ѪɫǹͷӰۻӿݺݵײ˸צ֮ϣҲŵĿУʱֲĶ֮Ȼ쳹𣬿µ磬Ѹ
ã㣡
оನֲΧ֮ˣ׷״ųˣ꣬ޣղ񣬿ܰҲ¶ſ־֮ɫһʱ֮䣬ӦҲˣսǣһ׵˵ķӦ㹻٣޳ֱӲ˶Ľ֮ϣһ§סղȻοˣŶŮΣգͬһʱ䣬սǻſܰŽ֣һױŽޣٳΣա
ѵʵҲһЩ龨һһۣٴˡ
䡭

ѪħǹڻѪļӳ֮ѪӳµġϮצûһ֣ǽŶԿһȦȦֲܿͬˮȦһ㣬ϵʯ棬ϵĹϮûʱĹ㳡ƬΪһӣһԽģԽĴӡ
֮ڣˣһ˳ǹһצ似ҶĿ໥ӣӸУܹŨŨľɫΪԼѪӳֵ似ܹһѷ磬Ȼ֮ܣȴû뵽ѷ羹Ȼ
ѷȻܿ⣡
̫ˣΪѷҪһлأ
ǰҲΪϾʦֿǶѪˣ
аţаţѷ̫аˣ

⸶еԾΧ֮ˣҲΪԾǶΪѷܿͻᱻܣȴû뵽ѷȻп֮
ߣƣֽţøûģֱӴ߱ԼʩŶ似Ϯצ𺳣ˣֱӽѷǹͷ֮ϵѪɫǹͷӰҲըˣǿıը֮ϯѷϣֱӽѷ˳ȥҲǱ֮
ء
ॡ



ھŰʮһ ʧأ
ء
ॡ
ѷ类ֱ֮ˤڵأݺһǹֶ
ѷ磡
ѷʦܣ
٣
ѷ类ڵأղ񣬿ܰ꣬ޣսǵ˼ɫʱ伫Ϊѿ
ȻѪЩ鷳Ҷǹʩչ似ֱӶʩչ似ĻǴ˿ֱֺ۶ˣѷӵ˫Ŀ֮УӿһĨ֮ɫѪ鷳ѷԤĶҪ
ѷҲû̫֮࣬£ֱгǹȻĻ˿һһ۱ܲˣһһһ۱٣ôѷսȻҪ½һأʱ򣬸ûаʤˣ
ߣ˰ɣѷڳԱˣлѹŭʱ³˲٣ѷ磬һʵ
ȻʦֶѪ֮ѷͲˣ
ǰϧˣѷҲһţȻҪڴˣ

Χ֮У˷׷ϧ˵
磬䰡ѷ군ˣüĴЦ
˵ûѷ군ˣ
ʦ֣

֣ľ֣ԪٶȸֳЦ׷˵
Ÿ⣬ѷתȻһǹǰһ̤أֱӽǹȻǹƮͬһ㣬Ʈ򸶺ɱȥ
ѷҪƾٶȣѹ¸⣬Ȼߴ취Ϊ֪ⲻ㹻ʱȥ⣡
ߣ
оŻӿž˵еʮ㣬ѷٴ˽һȻ˫ֽӡһ似ֱشѷ硣
ѷ״˫Ŀһݣͷһ£Ǳٶһӱǣڸ˫֮ӡҪ۶ɵһɲǣ䵽˸ǰһǹδγɵӡ֮ϣֱӽȶӡδ̱
ء
ӡͻȻ̱ҲõĸɫһܵһЩɣһѪʱѷһǳǹ̶¶ŭ⣬ȴֻмܡ
гֱһ࣬һ˳ǹǹƫȻǬ֮УæгһƷĴ󵶣ȻֵѷٴιǹϮ
ѷ緽ŵٶȺÿ찡
ǰȻȸʦʩչ鼼ٶȶ죡

Χ֮УĿѷ緽ͻȻƶٶȣһɫ̲ס̾

ѷ糤ǹѸͣͬ籩һǹϮ飬صǹͷӰͬһƬѹѹĻȳһ㣬ѹ⣬Σֳִֻ󵶣ͣмܣʱ䣬磬Ĵɽײ֮쳹ϡ
ѷ繥ٶҲÿ찡ò̰ᷭɣѷĹٶ֮죬˲ʵ
ܣⲻǿ֮ĩʱʱˣսԶĲСΪһˣʦԺĵĹԣ֣ѷذܣ
˵ûңҲǸʦֶһӡ似Ƕ˲似ѷûʱƻͰˣ
˵ĲҪǶս൱ѷ绹ռǣȻעˣѷذˣ
ӦǱɲŶԣһܣ

ٹŵӷ׷˵ǾѷܾѶ
ΣСѷ磬ʵȷʵˣһֱôȥѷȻǱذˣԣѷҲЩżͽţΪˣһվ綥壬ʹˣѷĻԺ򶨣Ҳûͷͷ侲˼Բߣ֪սʱͷҲҪ侲ſԡ
ѷ磬ǧҪܰ֮УŨŨĵǣһ˫֣߬䡣
꣬ޣղ񣬿ܰһףսǵҲһĵǣüͷ壬ţѷû¡
ΣΪĵһΣΪѷεıֲѣñѷ񻰰εǣ˶ҡ
ʱ䣬˼𣿡һֳִ󵶵ֵѷ籩ܼǹϮһʵ
ѷüͷ壬أûḶ⣬Էת˼ζԸ⣬ѷԤ֮УһЩܹȵĻܸģʵսѷ緢֣ۺʵսЩʱ򣬻вСĲġ
ѷ֮ԾԼȵĻܸ⣬ʵǿ˶ۺʵıȽϣüʹ⿿Ѫǿ֮Լս£ȼֶΣٿŻѪ֮ļӳ֣ӦܻܸŶԣû뵽Ѫ֮ʵԤϵҪǿ˲٣棬һӾЩʧˣ
Ҫðնõؽ似ԣͻȻͷѷԺ֮ͻȻ𣬲ֻһͱѷˣУ⿿Ѫǿ֮ʩչ似ٶȶȻҲˣõؽ似似ҵ似ûʩչ似͹ˡ
似׼ԽߣʩʱԽһЩȻʩչ似ĿҲʩչ似޶Ը似йأǣʩչ似ٶȿһޣһʩչؽףһʩչףȻʩչؼʩչ׵Ŀ졣
似ս飬Լͬһ㲻ôӣΪڶ似֮󣬺ò󣬵ǣǰȴǺӣԣΪŶӣս飬ܲǶ似ϰȻڣһߣʩչٶȱȻܿ졣
ԣѷ粻Լõؽ似ʩٶȣȸ⶯似ʩٶȿ졣
ô찡ؽ似ҲУʲô취һӰǹǹƵƵʩչǹӰأϬѹøֵֵֻܳȥѷƺռϷ磬ǣ˭Խȥѷ˵Խ⣬ѷȻҲһ㣬ԣвҲԽԽżˡ



ھŰʮ Ӿɣ
ȥɲа
ǰȥѷʦܱذ˰

Ĺ㳡ģѷֳǹں͸⼤սȻžǹ͹ٶȣһֱѹŸ⣬ʹø⿰ֻôֵȴ޷𷴻ǣ˭֪ѷԽԽֹˣʱԽϵľãѷԽ鷳
꣬޵üͷ壬֮Уǵģļ٣

ѷ磬Ҫ˷ʱˣԲҵĶְ֣ɣ
ֳִ󵶣ֵѷĹһЦ˵
ѷüͷתתҲޱżˣô죬ô죬Ҫǰ˵ĻһȻְҴδأܶ鶼ûû۹ôȥأҲʣҾԲʵڲУֻܱ¶ˣХǱƳ󶥼߲㶼ΪãæйϢӦҲû̫⡭
˼ܸİ취ѷǾʵڲУֻڲ֮ʱ֮бˣ
ѷ磬군ˣ
ѷ군֮ǺúŰŰĹ
ûúŰŰĹ

ѷ磬˫ĿЦ˵֣ľ֣Ԫ֮ҲһĵЦ⣬ĿѷϣƲһףޣսǵϣֻǴ˿̵˼ѷϣΪѷ絣ģԣû˵Ļ
Ҫ𣬺òİ֮ǰ˵ܻһģȴǡҵ޴ðѷ糤ǹ裬ƥ⣬üͷ壬ΪʣȻһֱûֵĶôںӣǣʵ֮ϣһΪ֮ˣҪ֪׺ΪˮһĻɱΪһ濴Ҫ֮ǰû˵ܸҲͲ˵ˣȻ֮ǰܻܸ⣬ȴ˳Цʵܣܰ
ɶѵûлһİ취𣿡ѷ˫ĿһҲǷƱøˣǹǹâͬһ㣬飬ѹϮ⡣
ĿϮ𣿿ӣŲסˣоѷ繥ƱøΪˣǾѷҪˣҲͬǻعⷵգ
ˣҿһ԰ͻȻѷ缱ǣ˫Ŀʱһɫһ¶˼ɫ𵴣¶ϲ
ѷ仯˫Ŀһüͷ΢һ壬Щˡ
С뵽ҵİ취ˣаԲ
ԣκΰ취ңҪҷİɣһҷģ˵ܴǬ֮УгԸˣȻܲңǣһЩʱ䣬ʵ鷳ԣҲٸˣܷģһҾͼҷ߶ʱ䣡ͷһɫһУֳִ󵶵ѷ繥
ѷĹʮֿͣⲻõĸٶЩ죬Īǣѷ粢Ǭгս
ѷܿͱõȻǹһЦЦĻȣһǬ֮УһâȻɳɵѷһֻУѷæ߬һĻǿ٣Χ֮ڶ࣬û˷֣ȻҲΪѷӵȻĻҪ֣ȴûôף
֮߬ѷ֮УӿЦɫһĨ֮ɫаҪ̫ˣȣ

ѷֳǹԽԽͣǹâͬһһ㣬Ϯ򸶺⣬ɫЩѿЩͷȴֻεеĴ󵶵ֵ˭ãһѷѹסˣ似ٶȲѷһЩҲûѷǹѷ֣԰ѣӲҪ˵ˣ
ߣԽһԽң˫Ŀӿâ˵
ѷ粻ΪȻŸĿ⣬ֻ⣬Ϊ֪ܿҪˣΪԭһȥЩЦľ
ˣӦòκζķˣôӾɣѷ糤ǹƸͣճȻ´߬ɿ֮ָסȻӿ֮ε£ͿշǹӰâֱ丶ɲ
ݡ
һΪгڳǹ󵶶Уһ˲䣬Ǽɫ䣬ݺһɫۿɼٶȣǺȻϣɫţϱǸֳ˾ҵʹ֮ɫſڲҽУ۵һŤˣдѷĳǹ֮󣬱סɲѷǰвͣķɱ



ھŰʮ ǹɱ⣡
ôˣ
ô°ʦôͻȻʹа

ö˶˵ͻȻʹУΧˣʱһȲ⣬Ƿ׷ʵ
硭
ʦ֡
ѰΧ֮ˣͻȻزҽУ֣ľ֣Ԫ㼸˲ⲻ⣬ܽż
ѷ磬ʲôüͷ壬ţĿĿѷ磬ʵҪΪʵǱǿĴ¶Ļ嶨ȻģԸ˿кǽš
ѷ磬ʲô
ղ񣬿ܰ꣬ޣսǵҲһľȲ⣬һֱŵģǲԾķȥˣӣƺʧȥսңҲѷԤ֮УȻĻѷڸҽеʱ򣬽ɱˡ
ˣѷ糤ǹָԼǰɲʹҽеĸ⣬ζ˵
㡭㱰ɣ̧һŲʹ֮ɫ۵ĶЩŤӣŭѷ磬
ѷһЦⲻǱɣǴ
㡭ҺƴѷĻõĸŭЪžʹѷƴȻһɲľʹõĸһ۵ֹȥ֮䣬һ亹ͬˮϴһ㡣
ǹ͹ţҪվѷϷŰζ˵
㣬ɶ񡭡ԱŭӿŲֱӴɲƳһڵϣ˶Ĵ
˽ĿӿȥֻһȾѪĶӣ
һӣ
˼״һʱûӦʱסˣһĲ죡
̡Ǹ᲻ѷ֮ǰƳƷƷͻȻһŮ뵽ɫһ䣬е
ԣ԰ǸӣӦòѰĶӣп
ѷʲôʱǬгңƺûʦְ
ְ֪ѷҪǶĻǾΪСûǣҲܸо

ŮѣΧ˽Ǿѷ˸⣬ǣûһ˼ѷ綯Ǵ֣۷׷ס
ѷ磬̫ݶˣҽձɱ㣡ɲƳ֮󣬸ʹԻһЩӵŭѷ磬˵
ʦ־ȻǱ˵ɲ
ţǸʦֵɲѹָʦ۵ôˡ
ˣ֮ǰѷ粻Ǻһ䡮ӾɡԭǸʱһûʱ򣬶
˻ѷҲ̫˰ɡ

ɲһƬ죬͸ѪΧ˶ʱ׸⾹ȻɲˣǵһŮǾ죬ǵеǶÿ쬵ģһŨŨĿ־壬Ǿѷ̫ˡ
ʵѷǱԩˣǰҪɲΪѷ粻ѡͿչᱻ֣ⷢ޷˵⣬ͿչɲȣȣȻøսΪ½ʤԣѷֻεĹɲ
ܹشĵطѷŲԸ⹥ɲأϾҲǼܲںʵʱЧǣ⹥˸ɲ֮ѷǲˡ
Χ֮Լɲˣĸĸ⣬Ķˣ˫ĿŭȼգѷĿ⣬ͬɱһ㣬Ъ˹ŭһҪһ似ɱѷ磬ѷ״˫Ŀһһ˸ǰһǹ򸶺࣬ɫ䣬æҪܣǣɲˣʹܶ˲٣ֱӱѷһǹᴩࡣ
ۡ
ɴ˫ĿһŵĶѷ磬һŨѪ֮۾ˣĿ

ѷһǹɱ˸⣬Ⱥ֮Уһ
硭ɫС
ʦ֣֡ľ֣Ԫɵˣţʵǿĸ⣬Ȼѷɱˡ
ѷʦɱ˸ˣ
ǰ֮ǰһΪѷʦҪܣ鷢չĳԤϣ

꣬޵ƻõĸоһеķչԤϵҲ̫ˡ
Ȼپ٣ʲôƺܣսһ𺳣ޱĵ
ǰһһһҲһ𺳣ͬ˵
٣պǰ;Ŀ⾼˵
սǣһף龨ԣ׷׵ͷ



ھŰʮ 
˲ϧˣȾѪôµȥأմȾ˸ɲ֮Ѫѷޱƿϧ˵
λҲҪˣвģ͹ˣѷȻۣǣȥһǻһȦΧ֮ˣ˵
Χ֮ԣĿһϸֳ˾֮ɫȻҪҪǣҲ࣬һЩûô⣬׷¶Ҫ
Ҫ
ҲҪ

ѷ类ȲҪգ֮䣬˲ŵеģҪ
ԼŰɣ˭˭ģûһϵˣЩҪŵǣ׷ԼţѷοɬһЦ˵
ǣ٣ϴɾ֮㲻ҪȥɣͻȻһŵӣһ裬Сʵ
ѷԣΪ֮һ㶣ЦˣİɣѷһԼȳ׷Ȼ˵˲Ҫˣ;ԲҪȥ
Ǻã٣
ԣһҪõŵǣһ˷ܼǶͬһƥƥûнʳĶǼζһ㣬׷˷ޱȵմѪ˹ȥ
ЩҪõˣʵ࣬ûһرģΪʵһЩĨӣңƷƷƷȻ˵Ҳǣȴûǲһеĵز
ʴˣһȺʵĵǣΪһӣ֣һЩ
ѷ״̲סЦЦȻĿŲɫΪѿĸϣĿ˲䡣
ܵĿ⣬̧ͷȥʱǼѷһЦĿⷺԼ
ʱһæ߶Σ֮أ
ѷ״ȻһЦ߶磬Ӷܿ죬˸󣬸оľ磬֪ԼܲˣһҧֱתǺ⣬߶ųһһȭݺݵĺѷ硣
ѷ粻мһЦһȭֱ˸ȭϹŵȻֻꡱһֱӴ˸һֱۣȭݺݵĺ˸֮ϣֱӽعǴɳȥ
ۡ
صڵ֮ؿݣпһѪ˲ή
ֲͬΪһһ
ǰѷ֮еǿ߶ɱˣοһأ

ѷвһΧ֮ˣɫɫ۵

Ÿһб˵ģ֣ľ֣Ԫǿ־壬̲ס˼ڿˮ
ΪӻûˣȻʬѹĿѷǹһĨϷŰĻȣ˵
㡭ۡ
ѷĻѪ
Χ֮ԣѷ磬Ƥ˳飬ǸĿΪһΪ֮ɱŻˣȻ㳶˸ϡ
ĶţȥȥɣѷһЦɱ˸
ɫæԽǸҶүɱңҲŹģ
Ǻǣʱˣвңֱ˵ˣ㸶ҴүɱˣүѷԣһЦֱһű߶ءһ˸ԭݵؿ֮ϣֱӽˡ
ˣԼʮƣȻͿԹˣɱ˸֮ѷĿ⿴˲֣ľ֣Ԫˡ
֣ľ֣ԪԣʱɫøΪѿ֮Уŭӿ
ѷ磬㲻Ҫ̫ˣ־ŭ˵
ûǿɲһˣ˶кǿĺ̨ҶǣԲ˶ߣľһŭ⣬ѷ磬ŭ
֣Ԫһмɫ֮ϣޱȣ֮Уŭ⣬˵ĺ̨ʵȸʦ֮𣿡
һλᣬȶʮĶ⣬ͿԹˣȻȥֵܶˣѷһЦָŸʬ壬
ʲô
ѷ绰䣬֣ľ֣Ԫ˶ʱһּ
һѷһЦֱӱǿʼ
ô죿
˴˿Ļҳ֣֪ô죡

ѷĺͬεĴ֣߬ǵ࣬õͻȻ
ž
գѷ硰ֺ֮ǰİ




ھŰʮ һ·ߺã
֣㡭
Լ֮ˣ֮еĲ֣ľ֣ԪĨ²ȥԼ⣬־ȻЭԼ⣬ӿһĨŭ⣬Ų֣õ˵
ŰơΡί֯һ𣬴ſǻ˵
ŻǣѷҶ𣿡ľһЦм˵֮УжԲֵıӡ
ǣʮӣҶǣӲҪ˵ɱˣ̫ˣԼһ⣬Ŀ֮¶ˣ֣Ԫ˵֮䣬ҲǶѷĲмͶԲֵıġ
桭ģҰԼˣԣЩɵۣЩڵʵ
ǡ

ľһ⣬ո£ѷȻӵǰֱһ̽һסĲӣз⣬Цʵ֪ʲô³𣿡
ءľסɫϺ죬˵ֻܿ־أĿ֮Уǻҡ
֮˵³ǡѷĻ£ӿֱӷľĲӹǣľԴһᣬˡ
žડ
ѷһɣľʬĵ˵ϡ
һĻΧ˽ǶѷĻɵη壬иԼǧҪҴ̼ѷ硣

ֺ֣Ԫѷ統ɱľŵɫҰף֣Ԫ㣡
ˢ
ѷһ˲ǰŵòƤµĵҡԼˡ
ѷһϷŰЦĵ˵ͷ֪Ҫ㣬ѡ񣬺Ի
ллԣгĺһŵĶʱȥȻĶѷл
ѷһζЦ˵лԼȷѡģ
ŶŶӦ
㣬ƺһ޴ľѷĿ⣬һɪɪĿ־壬ĴѷŹԼ֣Ԫ㡣
֣Ԫԣʱĺݺһмɫ֮ϣ˲䲼ŨŨĿ־֮ɫȻʵ㡭Ҫʲô
ѷߵ֣ԪǰĿ⺬ϷŰЦʵ֪Ϊǵʲô³𣿡
֣ԪԣʱͤͤΪ֮һȻ㡭㲻Ҫ
㻹ûشҵʻ֮ûشĻᣬŮķݶϣشĻᣡһ־ŵ֣Ԫ㣬ѷζЦʵ
֣ԪԣΪ֮һȻʵһشĻͻŹң
ѷԣЦҡҡͷ
㡭֣ԪԣΪ֮ᣬȻûʵȻŹңһشĻᣬиƨð
㳤ҲͦƯһС˵ôôװѷԣüʵ
֣ԪһŭӾ⣬ѷ磬ȻɱľˣõܲŹģҪٶôҽҲŹ㣬ҽľõʵڱɱĸ⣬ɱȻܷˣһڣûˣԸľõȻܷѾˣҪǼҽ㣬ɣ
вңѷ˫Ŀ΢΢һЦʵ
ѷЦݣ֣Ԫҧ˵ʵ
˵ʵôҲɱ㣬ѵͻưոݣҳ֣ѷһζЦʵ
֣Ԫԣһæ˵ҪǲңȻԲҽ֣
ǺǣΪɵӣѷԣЦ
֣ԪԣոոֳһĨʱüʵʲô˼
ҼŹ㣬Ը񣬶ȻԸҵģȻˣҺαһѷЦʵ
֣Ԫԣĺݺһ޴Ŀ־·Ҫһ㣬ͬϸ񾱣Ϊ֮չ¶˿ĵĿ־塣
ҪɱңңҴˣ㲻Ҫɱң
֣Ԫ㲻Ҫǰӣ˾⣬ѷధ
⣬ޱȣһӣѪյͻᶯ֮ģ֮飬ӶŹ֣Ԫ㡣
ЩˣԲѷ磬˵ǣˣҲںһЩһѷĲл꣬ʹǶһЩǣȻĻȻûʲôŶ
֮ǰˣΪǣûסᣬʧϴҲˣѷ
ʲô֣Ԫԣݾ
סˣ±ѧ͵ˡѷһЦһָӿ˵֣ԪĶͷ֮ϡ
ѷָԼͷ֮һָӿľ֣ԪŵûȻæĵҪɱңˣֻҪ㲻ɱңҪʲôҶԸ⣬ҪңҶû⡣
ĻҸӵĿˣһ·ߣѷһЦָӿ֣ԪĶͷݻĴԣֱҪ
̡
֣Ԫͷ֮һָͷֵѪѪʧȥ壬Ȼ¡
ˣȹʮĶ⣬ǿԹˣɱ֣Ԫ֮ѷĿ⣬˲֡
úáȡ
ĿͬȫѷУСĲп־ңѷĻæӦһ˫ֿԼ⣬ûһԼʮĶ⣬ˣȻ֣ͣƺƵãͣš



ھŰʮ ưȫ
㲻ʶˣȹ˶ʮĶ֮󣬾Ȼ֣ͣڲͣţѷҲ̲סЦʵ
ԣͣһɬĵͣСĲ֣ͣ
˵ͦʶʱģˣѷԣЦЦ
ԣһȿ޻ѿЦݣȻͷͷ뿪ˡ
գǱסˣǣȴǶˣ
ˣ߰ɣѷص˶ԣһЦĶԴ˵
ѷʦܣɱǻд鷳ģһǣüͷ壬ѷ˵
˵ǰѷʦܣľõܣɽŶ֮еĶӣͱľ˵Сһ£ǣʵȴǱľˣ֮ǰ뿪ХڣʱʵˣʻľҪǿǰŵ֮Уʮ֣ԪĽ֣Ԫ֣Ԫ꣬ǰ뿪ХǰȻҲǿŶ֮Уʮģɱľ֣Ԫ㣬Ƕ˾Բưոݵģ
ѷ磬Ҫ뿪Хڰɣ㣡֮УҲǵ֮ɫѷ磬˵
ѷЦҡҡͷİɣ¶ģ
ѷʦܣǶĳԸ⣬䲻⣬ڣб¶ˣҲûˣԸˣûôˣüͷ壬ѷ˵
ѷЦЦ֮ǰûʲô׼һȥ׼һ֮󣬾ͲþǶˣοǶһδ飬һû飬õܣãձɱǾ͸ϻ˰ɣ
ȷԼа취ԸǶˣ궢ѷüʵ
ѷζЦЦʣʦ㣬㿴ɵ𣿡
ԣһ£ȻˣΪͻȻôʣ
ѷЦЦȻҲɵӣһԼ飿
˵Ҳǡԣ˵ͷ˲١
治õѷ磬ôãѵû𣬵һ˵û飬Բ⣬ȥٷ˼ҲҪɣԸˣȻѡ뿪ģҪ˵ǵղʦý״֮ѷ뿪ХڱܻˣһǰһЦŶŮ˵
һ׵Ļõĵѷղ񣬽Ϊ֮һ죬оΪΡ
ԣԲѷ硭ղε˵
ѷһſҲǷ죬Ͼɲʲôʵ飬ɿһЩεĵȥͲҪˡ
䣬ѷݺݵĵһһۣһæڨڨЦ
ôõʱˣջȥҪˣҪѷʦܣͷЩ⣬ǾڸҸطԺˣ˿ɫѷ˵
ѷ˵ͷ
ʱ֮ѷˣӽһֿãһֿŮֻһֻһֻãĹ㳡֮ϣҰ͡
Ʈɢ˵Ŀζ
ỹһЩʱ䣬һˣԹͿ֮󣬺Щˮѷ翴˿ɫ˵
ѷ磬Ҫʵ
ѷЦŵ˵ͷ
ʲôʵ
Ҳ£ѷʦܻҪЦ˵
԰ûˣһҪһ
˽Ļսǣһף龨׷Ц˵
ѷԣҪЦҡͷһĬԵ䲻Բ
ͻȻ˵ĻôҽΪ֮һ㶣ȻĿ׷׿ѷ硣
ѷЦŵ˵ͷĿ⣬˼Ц⡣
ô֪βսǲʵ
ʱ䲻˵
ԣŷӦ֮ǰѷǻ˲ʱ䣬ƵȻȻῪʼǶƲá
ƶʲô⣬ʵʲôϣ˵ҲǸˣǰԲҳϡ
ٴα˳Ĭ˵ƺһǧ
ѷʦܣ㲻Ҫʲô޿ѷ磬ʵ
ѷζЦЦһã
ɶһã
ѷĻϣ˶ʱ죬緹
Ҳɫһǲѷ硣
ѷЦЦϸ˵ƵӦýаȫŶԣ
ȫ㣿
ԣһ㶣ʣǻǵһ˵
ѷЦЦԣаȫΪʣ
ѷ磬ôͻȻ뵽ôһֵ֮ɫʵ
ѷ翴˲Զʬ壬Ϊ

ԣʱһ㶣Щ£ܿ죬ѣսǣһף龨˱˹ǾѷбҪ
ղ񣬿ܰűҲ˹һЩ֪뵽ʲôһų༸ŮǺ˲١
һУֻһһŮûӦӿ죬ֵĽޣԼƢ꣬ûĵ
ҶƺˣֻǶ˲ף˼ʣ֪Щơ
üͷָ˴첲ʵ꣬ʲô˼Ϊѷʦưȫ㣬Ϊ⣿
ԣһмɫʱˣ˽һۣûһȥ
СС׾Сס
Сףʲô˼ƲƲ죬Ȼһʵ
һɫЩԾķʵǸôģ
ѷʦһǹɱİ޻ص
ΪͻȻѷĶˣһٴʵ
룬ˡ
ǡﰡһɫȻЩˣƵʵ
ԣһ㶣֮Ҫѿڶһæ֪ˣҪ˵
ŷӦæס죬һ֮䣬˻ơ
һ۵̾˿
ˣİɣҪưȫˣһ׺ͽ޵ĶԻѷоǻ֣ϹЦ⣬˵
䣬ѷ߿һЩھҲ̫Զĵطг鶦ģʼưȫ㡣



ھŰʮ Ὺʼ
ϣ
Ĺ㳡֮ϣȻ˲ˣҪʼʱѷ罫ȫˣϷŵЦ⣬˧װȫ㣬к⡣
ѷ˸ã
ѷô뵽Ҫƿð
֪

˿̣Ĺ㳡֮ϣȻ˲ŵӣѷһãǷ׷Ŀ䶯̲סЦ̸ۡ
㶮ëߣѷⶨȻΪɲ˸⣬ɲ̫ˣԣŴһֿףλ
˵ûЦѷ磬ûӣһͷҲҪƷʦôһƷĿã
ûΪˣӵôһãбҪ

ѷ˼ĵҲǷ׷׿˵Щ֮ǰЦѷǣʱߺϽ졣
Ƴˣ
Ҫʼˣ

ͻȻע⵽ƳϵˣȺ֮УһƬ
ܿ죬ƳĹ㳡ģǼԭƽ̹Ĺ㳡ģȻһӣӣԽǿģԽͬһƵá
ӣƳȻɫЩ仯ǲǾȣȻע⵽˹㳡֮ϵļʬ塣
Ǹ⣬ľ֣Ԫ㣡
⣬ľ֣ԪȻ״ӣȴŶӣƳ϶Ǻӡ󣬼Ƕ˹㳡֮ϣЩ죬תתȻһȻĿǿѷ硣
ѷЦŵ˵ͷԼɱˡ
Ƴϼ״Ǿɫ֪֮ǰľ֣Ԫ㣬ֵƺͺѷвԵͷˣֻû뵽˲֣ȻɱˣǣоȻи֮еǿߡ
ˣȼ򵥵Ĵһǵʬ壬Ȼȿʼᣬ֮󣬱ϻ޸Ĺ㳡֮ĽսϱûиԤȨѷɱ˸⣬ľ֣Ԫ㣬ƳҲ˵ʲôѷƻĹ㳡ȻΪѷЧˣƳȻôȻǸ֮ˣǣҲԲһͨʵԽȻĻҲͲӦΪѷЧˡ
Υԭ£ƳϻһЩͨġ
ǡ
һЩǰŵĵԣ׷ǰ⣬ľ֣Ԫ˵ʬ壬̧˾Ĺ㳡ԶĲƺ֮ϣȻصȺ֮С
ƳվĹ㳡ĸ̨֮ϣĿ⻷һ£ȻǬ֮Угһʯʯ֮У֪ͨХ֮ڵĵӣǰ
ƳֻʣҪԼռ˾޴ХڸʯȻΪһЩˣʹʯ֣Ҳ޷ôԶ
֪ͨƳϱǺĹ㳡֮ϵڵӵȺǰ
һյ֮󣬲еĵӽˣĹ㳡֮ϣȻѹѹһƬˡ
ãӣ˶ĲˣôᣬǿԿʼˣ֮ǰᣬᣬᣬͬҾͶ˵ɡ
ʽǺ֮ǰһϳԱǰޣ֮ˣսǣʤȡ֮˵ʵʲǱ˭гʵսķʽʤԣ֮ˣö֮κֶս
ˣ֮ˣǰޣ
ᣬᣬͬԣƳ϶˵һЩ
Ƴϻ֮Ⱥǰ֮У߳ʮˣʮ˺ܿ죬Ĺ㳡ĿǰһЩλվãóԼƣȻ˳򣬲վá
ãڣᣬʽʼҪս֮ˣԷսˣ̨֮ϣƳϴ
ӦûҪսɣ
ȥԽʦϧڶλʦ֣Ҫսɣ

Ⱥ֮У֮쳹
ڵȵһˣλƣϴηʧϧܸ㣬ΣҶҪֻرҵλãȻȥϧλƵԽλƷս
б¾λҲǶõڶģҲʵģλЩˬ˵ԽĿƺòԽֻòʤԽȻǲˬ
ãԽսڶλƣһӵ׼ʱ䣬һӺսʼĹ㳡̨֮ϣƳ˵
䣬ԽǺλߵսָλãǹ㳡ƫһƬս̨ս̨õǼֵľʯɵģļһ㣬սʺϲˡ
Ϊ⾧ʯ󣬻ٿЦ飬вХڵ͵͵Ĺ㳡֮ϣҪ͵㾧ʯԼĶֹˣҲûŪľʯмö֮û˸ЦƵˡ



ھŰʮ ѷԽ
ȶǼһƺûȺǰţĿŵӪǰңûҵֵӰ˵
ǲ˰ɣò׼һѷʦܷڣȥѡЦ˵
ҲпûˣϾȻǱסˣǣȴǶˡܰƯϣ˵Ц⣬
˵һľʵˣ˶ٳˣսתתʵ
ǲò飬ȻѷߣôͲԸԼһ˵
⵹ûսԣ˵ͷЩ΢ĵģҲǳɢˡ

һӵʱ䣬ָ֮䣬Ŷ
Ĺ㳡̨֮ϣƳĿս̨֮ϣȻԶվõλƺԽԽսλƣڿʼ
Ƴϻ£Ĺ㳡֮ϣĿͶս̨֮ԶĶϡ
λƣԽĿԣӿһĨâ˼ͬʱ䣬߶һЩһָ֮ϣָǰĿ֮ϣͼ
ˢˢˢ
ָǰͼܿ죬ǰǹһͼ
λƵǰͼһƬڵķͼϲ󲨶
ԽǰͼһöԲεͼͼããһƬɢãã׹⣬ϲȻҲܲ
ˢ
λƣԽ˼ͬһʱһָԼͼ档
𡭡
Ŷһָڹͼ֮󣬶˵ͼŹâ֮ʮλƵͼŶȻǺâԽͼʩŶĹâǰɫҫ۹â
һһףŹâͬڰ͹ڶԳһ㣬໥ң
һ˲䣬صһ޺֮ͬʱ쳹𣬱ǼԨĺɫâֵͼ֮Уһֻͨڣһ֣׳ĺɫӿſģ
ҫ۵İ׹µԲͼ֮УһԾһֻͨѩףĴܣֱ׿⣬İƣſŭ
ǺͰ󣡡
ڶУĴˣ
ǰƺǰһЩ

Ͱ֮ΧȺ֮У˷׷۳
𡭡
ܺͺŭȻ໥Գ˹ȥ
ء
顭
ܳ˺ֱһƴͷǴ׳βһ飬һƺݺݵĺԴ棬ֱӽԴĵıΪɫƬɽͬʱܵҲǱ֮ƣʹðܵ壬ʱ˲٣黯
ǣվǰսʤ˺ż黯壬Яʣ಻ţɫѿһЩλơ
λ鼱æҪһ򵥵еһ£ȴǸֱӱһͷײ֮ϣȻʹλƵݺݵˣһ㣬ǵս̨λһҲǶʱüΪѿ
ǺǣҵĶ֡ռȻռϷ֮Խ⣬ûץסȻæٹͼƣȲλƷ̇Nɪ
λԣһŭбǸһĨԱֵЦ⣬ŹĺֻǸտʼһ̽ˣʹ̽Ҳܹ̫򵥵㣬ױֿ־ռȻԣλѡ˹̫ҲԵĺͷ󣬽͹ԽĲʵԽİ٣ԽץסȻƶƵĻôλƶԣͻܱԽˣûץסȻǳûЦ˵һ£ԣŻŭΪϲ
ԽԣҲѳɴ򰡣̨֮ϣƳԽʧ˵
Խ̫ˣƣڇNɪˣѳɴѹȥϧܸλƣǲˮƽԽλƲ٣ȻĻǻҪȥĺ󳾣·Ⱥǰ֮УԽѷе
λûԽƽϢһ֮󣬱ٴιͼ
㻹ģҪǺãҳȫ㣡λû˵ǼԽûʶԼԼ˶õȻǾλƲʣҪһЦм˵һȻǶֹͼ
һյ֮󣬶˱ֹһͼǰΣƺ˸λƹͼǰɫԲΣлưƣԽȴһεĺɫͼͼ֮ڣҲŻưƣͼĸӳ̶ζ˹ͼҪ֮ǰҪ˲١
ͬһʱ䣬һָӿ˸Թͼ֮ϣǰͼŹâ



ھŰʮ ҪԽ
Խĺɫͼ֮ϣŶĹâȻǺɫĹâڹ֮£ͼʱŴʮԨڶͼ֮Уһɫ·ಿλǺɫĴ޴ϸ׿⣬ӿ˵Ѫڳţ¶ͷ֮ϣ˫ĿޱȣȻҪ֮ǰλͼ֮ࡣ
ͬһʱ䣬λƹԲͼ֮ϣųɫҫ۹âͼŴʮţҫ۵İ׹µԲͼ֮УһԾɳһֻͨѩף˫ĿϬİ׵Ծӥһ㣬˫ȶչס
ǻ󣡡
ҪȻһЩңռ˷еƣԽҪˣ

ͼ֮УĻͰ񣬹֮ˣ۷׷ףԽҪܣ
ԽҪˣѷ΢΢ͷа
ô㾹Ȼ˰󣬿ǣͬʱͼģΪλʱ䣬ҹͼأԽ¶һĨɫǲʵ
λƲͬԽǸС΢ˣƺʤľ棬ЩģһҪĽſԣԣûӦԽǣһӣ˫ᣬХľ磬Ϯ˻
ԽΣֻҧӿֱޱȣſѪڣ¶ݺݵҧ˰
߹䵭ڸµʱ˫Ȼȣһɾ޴ľֱȵĻģʱ򣬰ɵ˻ıϣȻ˫צֱӺݺݵץ˻ߴ֮ϡ
νߴߴ磬ߴλã֮γɵߣˣΪǸģҪŪߣҪѭ֮壬֮壬Ȼߵĳ㡣
ء
ߵߴ类ץֱûݺһȻǺȻΪںƬ裬ƻǺͻҽڿпһ㣡
⣡
ֱӱץˣԽɫ䣬ûܵκĵ£Щ˺ˡ

һ˫ᣬԽǰ˫ֱȶ紵ϮԽԽֱܶӱȷɳս̨
ˡ
űȷɳս̨ԽλĿ¶һĨϲ
Խɫѿ֮Уŭӿٵ⣬УܹʤңֻãˣԣܻʤңУͼû㹴ͼҲҪӮңҵĻȻͼҵҲ޷ֱӻң
ô˵վǰˣλһӣɢΪһŨޱȵľȻɢȻ󵭵ĶԽ˵
㣬ɶ񣬱ڶҵģÿοãѹһͷɶҾ㣡ԽļΪŭλƣ
ôλԣüͷһ壬֮иֳɵ֮ɫ۽͵͵Ƴһһ꣬Խʵ
㣬Ҫʹ㣡Խŭ
λɫΪѿˣװŲ׵ʵ˵ʲôһսֶ࣬ʦˮƽҲ࣬ʰң㻹Ƿɣ
Σǲʰ㣬ǣҸʰ㣬׾ٵ飬磬һҺݺݵСһ١ԽԣһЦȻĿ⿴һ꣬˵
һ꣬Լʮ˾ţ׳˶ͷܸߣҲԵðƤֹͭɫȥΪʵԽĴ磬ɽɽ֮󣬵˵ͷּǰײҪʰλƣʰλơ
ûУҴͷˣ׼ðɣԽһĿս̨֮ϵλơ
㡭
λԣ־壬Ȼɽϣֻһǣ˵սȴ󣬱棬ͲɽһЩɽΪǶȴҲɽûмֻ֮аķݶ
֮ˣҲüͷ壬ԽʵЩɶͬʱҲܿͬλƣԽôһ֮ˡ
˰һҪˣʲô鶼ĳȺ֮Уɵɽʵû˸˵ʲôͻȻһ̵ͻȻ𣬶ʱ˵ߣ˹ȥֻ˵֮ˣѷ硣
ѷ緽ǻȻǶԽ˵ģԽҲ˹Խŭˣѷ磬ɫһ䣬ߵæȥ
֮ǰԽȻѷǣʶѷɱ֮ѷ硣
ⲻζʹ˳ĬɫѿĶѷ˵㲻ս㲻ףжˣÿζλƾܣҲİ



ھŰٰʮ 
ζܸʵԼһЩĶ֣ûúõΪʲô𣿡ѷԣЦʵ
Խԣ΢΢һ㶣
ЦͳС£жϵ֮λƣΪ̫׵Σ˵ҲսǰɣҾͺúøһ£λƵԭ򡣡ѷЦ˵Ŀ֮Уǿ
ѷЦԽҲɫԽѿǣҷԷܻɱѷ磬ֻѹŭ˵˵˵
ѷλⳡսʵλƿˣڿֵһغϵսռϷ磬ҲռȻ˵˵ˣλƣ㣬ΪλƵ͹һЩʵ˵ĶȻôģװ׵ķȻߣûλܹܵʱץʱ乴һͼ׳ƣλƇNɪȻλһЩ
㲻֮ǰܾȣΪλڲˮƽûǿȴͬʱ䣬ͼʵϣǺͬʱ䣬NɪŵʱȻͼˣú룬ǲһЩ
˿ѷһЩЩϸڷ棬λƱĺ̫ˣĲˮƽȴûλǿ̫࣬㲻ܲء
⣬˼Լҿ͹ԭʲôϢ
ҪҪʰλƣѵûλƶˣð񹥻ģûİ񹥻㣬ܵ˺ûôðȷ֮ս̨ˣ㻹λ֣
ðɣλΪɵ磬㣬ˣǣô˵ʵʵĶˣʲôƤʰѷʵ
ѷĺõλ
ǰĶԲҲ˽⣡

ѷһٹ֮ˣ׷׿ۣѷĿ⣬֮ɫû뵽ȻΪѷ磬Ȼо˽Ⲽ顣
˵ѷòȫŰɣ󣬶ţͻȻʵ
޿ܣص
Ϊξ޿ܣϣֲûȫţ֮ǰ֮ˣٴʵ
ϣȻȫţֻȫŶһˣѷܹͣȡֳɼȻΪֲˣܲҲ֮ǰ˵޿ܵˣ͵˵
ս̨֮ϣλѷһһΪԼ˵мָм͸ж
ս̨֮£ԽɫԽԽѿüͷ壬˫תת֮󣬶ѷ˵˵Ĳ̸ֽˣڲⷽ棬ûж˵ʸ񣡡
ŶҪΣҲж˵ʸ񣿡ѷԣһЦʵ
ԽȻڲһ棬һˮƽУ˵ĲˮƽϵһЩۡ
Խǿ𣡡
ǰѷȻˣôڲжߵˮƽ֪ЩҲˡ
ǣͨѷ緽ŵķ֪ѷս˽⼫Ϊ͸ֻƤëȻ˼ȥĥˡ
ûԽҡѷսûʵս֮ǷһⶼûУ

ԽĻʱǵΧ֮У׷˲ΪԽǿѣʵǲҡȻڸô˵޷ΪѷɽΪѷ˵ɽҲҶ˵ʲô
˵áۣս̨ԵԽɫԽѿµûа취ֻˣĿѷ磬һûⱾ£˵̬
ѷǹһĨζĻȣãҾ֪֪û˵ʸ񡣡

ѷĻʱڳΪ֮һ㶣һʱ֮䣬ǾԼӲãٳתѷ˼
ϣǶ˵սȻˣ˰ɣ˷㶵ʱѷĿ⿴˸̨֮ͬЩ㶵Ƴϣһ˿Ƴʵ
ƳԣŻع񣬵˵ͷȻԽսλʧܣ䣡
ãȻսʧܽˣôսˣҿɲһ㣬ʧܶսѷǹһĨЦĿŲصԽϣˡ

ѷĻͬһ㣬Ⱥ֮УһȻ
ûɣѷ˵Ҫս
Ѳɣѷڲ棬һЩʵ
Ӧǲܵ鰡ѷŶ󰡣ȥʮӣôȫأ




ھŰٰʮһ սɽ
ѷ磬Ѳɣڲ棬ʵȺǰţһų֮ϣ˿̲ŨŨľɫ
Ӧǰɣѷʦܶ˵Ҫսȡɣ֮УâЩŵ˵
ҪѷʦڲҲʵĻǼֱǲ۲۵ȫˣһ֮ϣҲǲ֮ɫ
ٲŶ󰡣Īǣȫţս֮УǾɫ
ȻѷĻɣǣΣЩţһ˫Ŀ֮УâΪ֮

Ĺ㳡֮ϣ۷׷ףÿ˵ϣл֮ȥľɫ
Ĺ㳡λø̨֮ϵƳˣһӢޱȵϣҲǲ˾ɫѷ硣
˵Ҫս
ԽһţãŷӦ˹ѷ磬ŵʵ
ѷȻһЦû
ܰɣȻǰˣôڲ滹أԽʵڲţʵ
ѷζЦЦҪˣǴģǣƫƫǿʶ˵ڲûʸ˵ʲôҿɾͲˣʶһҵĲʵ

ѷĻʱõΪ֮һ㶣ѷ˼
Խɽ˸һ±ơ
ʲô˼Ҹʲô飿Խʵ
ѷζһЦȻˣΪҪսһҪóˣ
ʲô
䡭
ѷĻͬһĹף˵ͷ֮ϣ˵Ժ֮УʹԺ֮Уʱһϱӿֳ֮ɫ
Ĺ㳡֮ϣһ˲֮䣬žһƬѻȸţ

ž֮󣬾֮쳹ͬƽķ籩һ㣬Ĺ㳡֮ϣϯ
ûɣѷ˵Ҫսɽ
ţսɽѷѲɻһ
ѷ㲼ЩˮƽҲǿսɽɹɣ
֪֮ǰıѷƺӲ˵ջ
Ҫѷսɽɹˣֱһ˵飡

㾹ȻҪսҸ磡Խһ𾪵Ķѷ磬Щʵ
ɽҲһɫѷ磬ûмʶѷ֮ǰ־˱֣ѷ緽ŵĿ֮ԣǻ̲סЦѷ磬ǣʶѷ֮ǰ־˱֣ѷ磬ɽоȻôһ˿֮飬ֶ
û磬ôһܵܣʵǵùѷһζЦ˵
ԽϲɫЩĵܣڲԲҸĶ֣սҸ磬ȡ裡
ǲȡ裬֪ܿˣѷ粻м˵ȻĿԽϣŲ˸̨֮ϵƳϣЦŶƳ˵ϣҪսһ
Ƴ𺳣֪ѷбսɹɽ⣬Ȼһ𺳵顣
ѷԼ˵ƳȻѷսɽһӵ׼ʱ䣬һ֮սʽʼ
ѷԣս̨ս̨֮ϣս̨һɫԽЦĵˣ֪ܿûж˵ʸˣ
䣬ѷ߶һԾս̨֮ϣԻս̨֮ϵλƣȥۿˣҵս
λԣһľɫľȻĵ˵ͷȻ뿪ս̨
λ뿪ս̨֮ɽüͷ壬ս̨Ŀѷ磬ɫЩ̫ÿ
ƺûİɽģѷЩϷŰЦʵ
ɽԣɫһЩصĵҲڲ棬ҲҵĲʵ㲢Ͷ϶Լһʤң
ѷζһЦȷһԼ϶
ɽԣɫΪѿ˼֣Щĵãһ˵仰
ңһ϶ڣѷǹϷŰ
ߡɽԣһһĲˬ
ãʱ䵽ʼһӵʱ䣬Ȼܿ͹ȥˣ̨֮ϵƳϵ
Ƴϻ£Ŀעӵս̨֮ϣԶ׵ѷǺɽͬʱһָӿǰĿ֮Уͼ

ʱͼϡ
ֻɽǰһɫԲͼͼģһεƣѷǰһɫͼͼ֮ϣһСơ



ھŰٰʮ һ
һͼǹƵͼʱ֮ǰλƺԽһͼʱ仹٣һѷɽĲˮƽͳԽλƺԽ
ѷ磡
ѷôǹһƵͼԲ˽֮ˣо塣
ܰɣ
λƣԽɫΪ𾪣ѷС¶һϣ֪ܵѷڲʵҪǶ֮ϡ
ѷɽҲӿһĨ֮ɫûҶɣѷһָӿͼʱҲһָӿͼ֮ϡ

ɽһָͼ֮󣬶ʱɫͼ֮ϱųɫâͬȼһ㣬һޱȵϢҲǸɢܿ죬ǼԲͼ֮ڣʩųһ棬ͬһһ㣬ѷȥ

ͬʱѷһָеαźâһɱʮĺ⣬˲䴫ս̨ӱɫͼ֮ϱǹϮǵ硣
ͺ󣡡
ÿѷҪռϷˣ

ѷɽʲô֮󣬹Ⱥ֮УһƬ

ǵĺݺݵĴϮ˻֮ϣֱӴĻҡҷһΣϱΣңǱ¶ȣҲʹûȶΪ֮½֮Уĥ˻

ܿ죬ɽĻǱѷĺ糹״ɢɢ֮󣬺ȻڣֱӿٵĹɽɽɫһ䣬æܣȴûܶ˸͸ֱ£Ȼֳһ㱡İ˪
ţ㲻ҵĶ˰ɣѷǹһĨ⣬Ц˵
ѷ˾ܹһѹɽںܶ˿ɷʹȻȻȴˣѷץס˴ʦˣΪʦֹ֮⣬Ϊϲıǹˮϵԣѷǹһϵͼһ۶ԷǶϵ󣬻ˮϵܿƣȻҲҪðһյģЩʦϲ·֣ǵ޷ѹƣܻᱻѹƣѷ粢±ѹƣֶΣһԡ
ʵѷûץסȻƾͿԵ֪ѷ绹ֶΣż֣ңƺѷԤϵĶҪ˳һЩôӲżˣ
˵أ㻹һNɪԽѷ磬ӵ˵
պãѷòһͷȥԽǶԽĿ⣬Խϣѷ翴˱ӣԽ룬ȻһЦҺɲһҾȹڶͼҲκβңⶼȻܴΣ
㡭Խԣʱߡ
ѷһЦȻŤͷĿһֲСĹͼɽŲ̧һֻ֣һָӿʼڶͼ
ʱѷȻ󹴻ȴȹˣŻûϣָ΢΢ɽϷŰһЦȻˣ
ɽԣʱɫһ䣬ļ٣æһż׳ֶɽһżֶĸһЩȻ󣬡ءһҪεͼֱըˣΪһƮɢ
ҿɽʱһɫѿ˼£ףʦеٮٮߣȻ֮ϣĿ֮£ͼʧˣֱǽˡ
⡭
һĻ֮ˣɵˣɽȻͼʧˡ
ұ֮ǰĺ󺮷繥䣬ָƲס΢ԲŹʧܵģɽһ߳ŭѷ˵
ѷԣһЦ⻰ͺͣΪԲűܡһ˼
㡭ɽԣΪ߳ŭŭʲôɵŵģ޷ǾһЩһ󹴻Ǻÿҵˣ
Ǻǣۣǻֵܰһˣ͹棬Ҫ˵ԤϵпܻṴϵǸˣѷԣ̲סһЦĵ˵
ߣǲʤңҲµĽɽ¿ˮ̵˵
ѷԣлһĨ⣬ãҾһЩҲʩչƳںȻս
˵ʲôɽԣʱһ㶣ŵʵ
ˣҲǷ׷һЩ˫ĿΪѷ硣
ѷ粻мһЦһᣬ㳹׵ķ
ҲŲǷãɲҪڸһᣡɽָѷ磬صĵ
ѷ粻мһЦһᣬҲ̲ˣʲôɺڵģ
˵ˣҲǷҵţɽԣŭȻǴ߶ڵĺ
ѷһӣոչûʩչͼʱɢ



ھŰٰʮ Ҿо
ս̨֮ϣѷһɵĵɽƳں
ˣڵĺƳˣֲᶶˣǿԼˣܿ죬ɽڵĺı˳ѷ˵
ѷ˵ͷȻ󣬱һָ
ɽæҲһָָ֮ϣӿ˱ͬʱ䣬ʼͼ
ɽĿأɫ΢һ˿˿ţҪܹѷ磬һЩ棬ٰܣǿ泹ɨˡ
ʱѷ磬ɽͼϡ
ֻɽǰһɫԲͼͼ֮ϣƣɼͼΪˡ
ѷǰǹһɫԲͼͼ֮ϣֻһơ
ѷɽô࣬ٶԲ֪Ĺ֮ˣѷǲɽˡ
ɽѷͣĿ˼üͷΪ֮
ͬһʱ䣬ѷɽͬʱһָ˸Թͼ֮ϣͼųҫ۹â
ɽͼŶĹâǽɫâҫ֮У֮У룬ѷ磬ͬϸСĽɫһ㡣
ͬʱѷͼâһӿˮʵͨ徧Ө͸ˮâͬһˮһ㣬ŤǷ֮У˲
ž
ɫˮ޺ݺݵĳķ𵴿ˮֱʹĽҡΣٶ

ʱѷǹһĨЦȻһ
ɫˮ޺Ȼͬˮһ㣬ʱ䣬ˮȣˮɽǿıըֱ֮ɢ룬ųѷڷ֮෽ɢ䣬۷˻ȥɽȥ
ɽɫΪѿһӿæһΪ򵥵󣬵㿪ģͼ⣬γһɫܡ
ಡ
ںɫܸոտ̻֮ǴֱӴ͸˺ɫ֮ϣʹúɫΪ֮ɫܶ赲һ½ķٶȣɽ֪ɫֵܸס룬ԣڹ֮ɽһȥıܿ˽Ĺһͷ亹
ɽûֱӶ㣬Ҫ̻ͼֵ⿴ƺЩЦԣʵ֮ϣȴ֮٣Ϊ涨ʹֶζսҲܴ߶ܣԣǣֱӶĻǶܿļʲ󣬵ǣָ⹴ӿһ򵥵ܿҪ죬ԣɽǹһ֮мΪ򵥵ĺڶһ½룬ȻųԶܣܲܵҲܱڶһЩһЩ
Ȼ֮ǰѷˮˮ޶ʱ򣬱ĥ˲ܣǺڶֺʱ䶼Ӳ
£𣿡Ǳһͷ亹ɽѷϷŰʵ
ţɽڶʱѷٹ󣬱ռȻǣ޶ԣٴηƵĻᣬΪֻΪм
ţʹԼˮɽҲԼĶ֡
ɽ֮ɫΪѿҧ޷ðˣˮҵĽ󣡡

ɽĻ֮ˣһɽĿ⣬ǱģǶΪɽе
ѷԣЦΪô˵ôôŸʲôһ쵹ùô죬˽ˣ
㡭ٷϻǿ֮˶֪ˮ̫ƽˣɽҧŭ
үү׼ҪýҲŶõˮ󣡡ɽҧԼΪ·磬ѷҲЩˬ
ɽԣ΢΢һ㶣ŭٳô㵽ýҪ֪һǺܶġ
֮ǰԿ󱻿棬ԣҲȻṴһ̫ױƵ󣬶̫ױƵ󣬵ϵ󣬶ϵ֮Уʱ䲻Ҫ̫ãرױƵģԺùһЩģˣԣʮа˾ŻṴԣҾ͹ˮ󡣡ѷЦ˵
ɽԣɫΪѿһҲŲţ
ŲţȻ㲻ҪĻҾоģ㳹׷ѷ˵ָӿһ߹ͼһɽ˹ȥ
һĻ֮ˣΪ𾪣棬һ˲֮䣬ޱȼž˽ǱסãҲ޷˵Ƶá
ˣѷսɽһҲסˣˡ

ѷһ߹ͼһӶҪɽǰʱɽŷӦ˹ҪֹȴǷѷ̫ˣʱһתһҧ߬ȭͷһȭݺݵѷ磬Ҫƻѷ繴



ھŰٰʮ ɽʲô
ȻɽЩ޳ܣȻûΥսĹ򣬲Ȼ˿࣬һЩ棬µûа취ˣҲ֮£ֻôˣϾѷȻһЩˣңѷӣƺһҪһҪûѷһ߹һදľ˱£ֻƻѷ繴˵
ɽ޳ܰ
ǰҲ̫޳˰ɣ
ɽͼ֮󣬴֮УعĹ֮ˣ׷̲ס˵
ս̨֮ϣɽ޳ܹѷ˿ңһڹͼһ֣߬ȭһȭɽһȭһ
ء
һȭѷ˿ɽȴ¶ʹ֮ɫֱӽȭͷ˻ȥֻȭͷ֮ϣȻӡһƬѪ죬źѷĶɽоԼһȭͬʯͷһ㣬ѷȭͷ̫Ӳˡ
ŵ˫ȭѷԸ⣬Ѫ֮Ȼ󣬽Ѫ֮ȭֱӾܷϵɽȭͷмôֻűȭͷӲȣҲѷɽ˭ѪǻѪأ
Ѫֽй裬ǹ֮ҺѪǿǿԣƾɽʣѷȭͷӲֱżʯͷ
ⲻǾ˵ģΪ˵飬ѷɽ˫ȭȻ˿δһֻֻڹͼƺ˿ûܵӰ죬õĹˣٴ˼ž֮Уһ֮ɫ
޳ܶûãǲĺܱһȭɽһֹͼѷĿЦɫѿɽϷŰʵ
ɽԣɫΪѿŭһûз棬ʲô
Ҳû˵㷸氡ֻ˵޳ܣ޲޳ܣҶѲɣ㻹ҪұٻغϣѷԣϷŰʵ
ɶ㹴ͼɽŭֱٴαѷ磬Σ˫ȭͲƻѷ硣
ɣ
޳ܣ
ɽľٶղ񣬿ܰ꣬ޣսǣһ׵˽һŭ⣬ŭȳ֮ˣҲв˴ɽɡ޳ܡ쵰
ɽáͷŨɱģųѵĻᣬɱѷ磬ʱ򣬾˵Լһŭ֮£ûܿסԼһܵطѷȴûˣ
ɽɱĵɲǣɱѷǲˣ˫Ŀ֮УһĨ֮⣬һӶȻ󣬳ɽЩ֮ʣһ߼ϵһȻһ߳ݺݵ̤ɽؿ֮ϣֱӽɽ̤ĵɳȥݺڵأ

ѷľٶʱͬװȺ֮ը죬Ⱥ֮Уʱڣ
ţѷһֹʱ򣬾Ȼҷţֱ̫ˡ
ǰһֻȻܾˣǣǱϾǣķȲ̫󣬻˵ĹȥýŵĻ屻ǣķô󣬾ȻûӰ쵽ͼĹʵǿֲ˹
ѷƿǿһ־˵ĵز

Ⱥ֮УףҰ쳹ա
ȻҲټ֣ʵѷһ̫ˣͺñһ߸˿ʱ򣬻ͻȻһ㣬˾
ɶ񡭡ɽӵһŭ⣬Ŀ֮£ֶˣжѷɱ⣬ҲΪǿȻ󣬱ŭһٴξȭѷ磬֮еɱ⣬ȻŨˡ
ѷ״Ҳӿɱ⣬Ȼ֮䣬ת˻Ѫ֮˫Ⱦ֮ϡ
ɣɣĸɲ㣬ģɽ嵽ѷǰһȭѷԴȥȭͷ֮ϣ֮УȻӿһȭ羪磬ûз֮£
ą֮̃ϣƳϵһɽľٶɫһĵá
ˣڸҲǷɽľٶ㾪꣬ŭżĺ
ء
ɽһȭۻҪѷԴʱѷ½Ѫ֮֮յܿɽĹʹɽĹһգ˿֮УĿǼ֪һȭжأѷϣֱӾͽѷɱˣ
˵ʲô
Ҫɱٰ

ѷ֮յıܿ˹˿Ҫɤ۵ģȥһŭŭʡ
ɽ̫ˡ
ֹɣֱǶˣ
Ҫûɱ˰

ٹ֮ˣҲһŭ⣬Ⱥ֮Уɽŭ
̨֮ϣƳһϣҲǲǿҵŭ⣬Ŀͬһ㶢ɽŭףɽʲô
ɽôû뵽£ѷ羹Ȼû㿪Ĺһʱ֮䣬ɵˣƳŭ׵ʣŻعݺݵĴһȻƳϣƤ߶µĵ࡭Ƴϣҷͷˣһע⣬СĶ



ھŰٰʮ ɽ֮
ǲСģСĶһȭ֮ôܻôǿɽո£һŭĶǽ
ûʦ˵Ķԣһȭ֮ôǿ󣬲СĴ߶ôǿǷһˣȭŻôǿսǸ˵ŭĿɽ˫ȭ߬ŭ
ɽԣɫһ䣬ʶԼϸ⣬޴߶СĴ߶ĻҪͨȻܴﵽȭͷ֮ϣȻôǿֻһ߶ȭͷ֮ϣŻǰǿ
ɽֱ̫޳ˣ
ҡ˼㣬׷Ź
ϣɱˣˣХ
ûɱɱɽ

Ҳǿɽˬ˼㣬׷״ҪƳƲɽ
ǵصĺ֮ɽɫţŵĲ
̨֮ϣƳ˫Ŀüͷ΢壬ɽ뾿ô
ʱͻȻս̨֮ϣһɵΪ֮
ˣ
Ȼѷ磬ѷ˵ߴɽϣԼƳϵϣŲصѷϡ
ֻѷǰճһͺصͼͼȥһֻһ㣬ͨޱȣһ˿аϢ
ʲô󰡣
֪ûͼ

ѷ繴ͼΪأδˣʱǷ׷
һɽȻһʱ֮䣬ûϳʲô˫ĿɵĴĶѷ繴ͼ޶һɿ־ĸо
ڣ𣿡ɽѷĿⷺ⣬ʵ
ҡɽ޻˵ˣѷܹһ߹ͼһ߶𹥻ٲ˵¶ˡ
ӣǷˣãʶһѪѷ˵
Ѫ󣿡
δ˵֮Уôһ󣡡

ѷ֮ڵ֪ѷ繴ΪѪãǴû˵֮УȻѪôһֵ
Ѫƺû˵ܹó׸߼һؼ似һصҲΪ棬ϾХڵƬأ磬ƫƧһˣ̨֮ϣƳĿ룬а
ѷǹһĨЦĿɽɽѷĻҡ
ǵĻ΢΢һЩһֱ䣬ȻѷһָӿѪͼ֮ϣֻʱ䣬ųڵĹâӿ˺ɫɫȥΪŨƺ֥ƵãһаϢ֮

һ˲䣬һᣬ֮ȻĿע֮£Ѫͼ֮ϣɳһֻֻѪۣɫĺӰЩӰЯɽ˹ȥ

ɽ״֮УǾ⣬Ǵ߶һȭҪ䱬ЩĺӰ
ѷ״ֱһ̽ӿ֮䣬ֱӽɽȥЩӰԼǰʹɽһȭա
ȻѷһӣһֻϣЯֻ˫ĿȶڳĺӰɽȥ
ܿ죬ѷɽǰ˵սȻˣڶսڼ䣬Υ涨Ҷɱ⣬ɱ㣬ûа⣡
䡭
䣬ѷȫ߶Ѫֱ֮һȭۻݺݵĺֱӺɽܵһȭΪɽɫһæ߶һȭӭѷȭͷ
˫ȭֻһɽһֱֱӱѷϣȻȭͷţŵڵһ㣬ݺݵķ˳ȥصڵأѪ
ˢ
ѷӰΣɽո֮Ӱһֱ̤̤ɽؿ֮ϣɽؿ̤ʹɽпһѪϢ˲ήҡ
ҪɱңҴˣҴˣһɽʱȻоĿ־壬ᵽζٱˣæѷġ
ɱҵʱôûһһ˵ΣѷһɱѾֱӽ֮ϣƶɵļֻۺӰ˦ɽϡ

˫ۣһƬ˫ļֻӰɽ֮ɽѪҺ۵ɽҽͬɱһ㣡
ûһɽûˣΪ˿̻ûһ˿ѪҺˣڱıԵƤѩף˿֮УĲʡ
ǼֻۺӰɢѪɫâǿ˲١

ѷĺһֻɢѪɫâӿǿĺۺ𣬶ʱԱ
䡭
˵ıըս̨֮ϣûһѪɫɽֱӱը飬ɽĵǣȴûһѪ
˻
һĻֳˣǵһ
硭
ԽһĻ־ֱ
ʸ˵˰ɣѷĿ⿴ԽЦʵ
ԽѷԼһЦŵ˫ȷ̱˵ϡ
ôһܵܣǵùҪ㣬粻ԽѷЦ˵
硭ҶԲ㡭ԣڵϵԽݺһǱ޺



ھŰٰʮ Ϯ
ֲǵɽ֮ϣһۣģӢ˫Ŀӣֶü΢΢ĿЩϬ
ʱ䣬ǽգգǼһͻˣǺǣʱ򣬶ϲĿЦ˵

ХڣĹ㳡֮ϣ˿ɽ˺ͷӿѹѹһƬ
㳡ĸ̨֮ϣƳϣһӭмɷǵģ
˿̣ѷȻ뿪ս̨
ѷսɽʤȡ֮ɽ䱻ѷϻɱǣΥ棬սʱ򣬶ѷ綯ɱģԲŷѷɱ๼ʣϲ׷ѷ˿Σ̨֮ϣƳ˵
Ү
̫ˣ

Ƴѷ꣬ޣսǵ˽Ժܿļ֮ˣҲǷ׷׽кá
ϲˣŸ̨֮ϣӭƮƮƳϣ죬
˵ʲôƺ˽˵ʲôܵͣûŤͷʵ
ԣˣæͷûûʲô
ᣬڼҪսĿԷսˣ̨֮ϣƳϺٶ
ӦûҪս˰ɣ
ǰӦòҪսˣ

Ⱥ֮Уһ֮
ûҪս𣿡̨֮ϣƳϼٳû˳棬̲סٴʵ
Ӧûˡ
Ⱥ֮УûҪս˼
ƳĿ΢ȻûҪսˣôϾᣬʹ˽
һġ˰
ǰʵһ꣬ѷİһȫˣ
ûѷ翴ȥʮӣպǰ;

Ҷ֪һҲζһһȵġˣΪѷĴڣᣬΪľʡ
ǡһҲζš᳹׵ĽˣڣɱϸİϳԱ䷢̨֮ϣƳ
Ǳɣ
Ƴϻո£İԱѷ綼֮ʱһըװȻ֮䣬Х֮У쳹
Ƴԣʱ˫Ŀӿ޷ԶȻ֮ǰƳƺ뵽ʲôȻ
ʲô˰

ͻȻХ֮쳹ʱõĹ㳡֮ϵĵɧ
Ǳ˭вֵĵʵ
ХͽǱֵ֪ĵɫصĻӦ
ʲôȻ˭찡ֱ
֪Ǳ֮Щ֮ǰĵǣʱɫޱȵĵ
֪д鷳ˣ

ٵӽɫĿ֮Уӿɫ
ˣˣ
˭˾Ȼ˵

ХڸϷڵĳϣҲͻȻ֮ʱ¶ɫ׷׶֮أȥ
˰
һֲɽ֮ϣһģӢ۵ӣͻȻը죬ǹһĨЦζ˵䣬תһӶȥ磬ɽ֮ϣһԶɽ͵ĲӰɢ
Ǳɣ㲻ģҪӴ֮Хڣ
֮ͬһ㣬Х֮ڣ
ʲô˰

еĿ¶ɫʵ
ƺڵеأĿ¶֮ɫĻص
ʲôȻ
ʲô˼˼ҪѪϴХ𣿡

Хڵޱȣֻŵʵ
ڵʵХڲ°ôͻȻеɱХڣĪǣõ˴컯ԵʵͻͽԽХڣһŮһХڸȥһüʵ
ôͻȻɱХڣ
ڴȥХڳϣҲһز⣬Щš
棬ǺǣҪˣ֪ǿɱҲ㵹ùХڣȻĻĺ£ܳɣȺ֮УΨһһȻޱȣ΢΢Ц֮ѷ磬ϷŰ˵
ѷ硭ͻȻѷ䱻һŵǿ־öŮ
ѷĿһһų֮ϣŨŨĵǣŵԼ
ѷ磬¡ѷĿ˹־Ĺâѷ˵
ѷ絭ЦЦӿ뻳У˵ڣ㲻¶ģ
ĺǾ£ϾڣȻХУ˼ҪѪϴХڣɲö£ϾֻһδŮˣôƣǣ˿̱ѷӿ뻳Уѷϵ¶ȣǰѷƺһƿĵһ㲻ˣ㣬һ



ھŰٰʮ ɵ
ХһŵĴƬյ֮ϣ˿̣׶ӣХһ֮ˣΪղҪɱǱڵġ䡯Ҫ̲Хڣ֮ˣΥ֮ˣɱȻҪѹƻХڣǴ˼гϣԼٵŵǰ
һӪ֮УΪǰһɫӣ棬濴ģòãȲҲܲ㣬ͦޱȣЩ˶
ڶһȻХ֮ˣΪ֮ˣƳϣԻ಻ٳѹХ֮ڣڶӣ״ӣŵӣҲŵӣŴѣ˻֣̿ܣһͬԣԣڵӽƳϸţ
Ǳأҳˣ˰ǺαظأֻҪǹ˳ڣХʲôݣȥڻʲôݣΣƳϵˣ浭һЦʵХΪƬذٳǷΧ֮ڣ֮һڳϵʵȻӣҲǲ٣Щ׳һŵıҪԴȻ
һͻ㲻ҪżͬƳϣȻһЦζ˵
೤ȴǲҶ˵ʲôڶȻбгǲӶԣһǱ治ֱɱǴŭ棬ǲǣ
ǺǣһЩżΪȲҪɱǱԣϷŰһЦ
ɱңû£滰ո֮󣬲Զһ˹
ԣתĿӿȥǼ˲ԶǱ
ˣ
棬Ҳ
˵ûģǿߣ

ǱˣХͬҵĹǣʱа˲٣ٵӣǷ׷׿˵
Ǳ˰ǱЦ
Ǳɫƽ֮Уӿζ֮ɫǲǳԴҩˣǺ˼پˣȻХҰǣ𣿡
ԣʱЦĲǱЦ𣬻ǣթңŻң
ͣһ£ϸֳЦ㣬Ҷִƣʵ൱ʣЩ꣬úʹɣ
ȻǱԣɫ˲֮УɱӿĻУȷ䡯ȷҲ游µģ¶ХڣȻ˵䡯ѷȡһΪԼãǣ뵽ЩܵԵĿ࣬Ǳı޷ֲ
Ǻǣӣ˵ʹˣѵ棬Ϊ֪飿ΪԼĻɫԱѿ֮УŭӿǱЦݸԵʵ
ñĵֶѹң㸸һ㻹Цĳ㸸ĿˣǱ̣
ԣϵĵЦ˲̣˫ĿЩȵĵ㣬ǲ֪Щʲô
ȻǱЦ㸸ײϧˡ䡯𣡡

䣡
Ǳԣѷ磬Ƴ֮⣬ֳˣǲ
㣬㾹Ȼ֪ˣɫЩѿ
ûҲ֪һ䡯ŪˣǱЦ˵
ܣôܽ䡯Ū⣬Բܣԣɫݺһ
ǱĿ⣬Ųţ֮Хڣģ
ŻңһŻң˲Ĳڱˡ䡯Ҳ޷Ūô˵޷ҪҰˣʵǡ䡯ڣٺ٣ɱ㣬ҾͿԽ֮ŪȻա䡯ЩγɵľȻҵʵͻͽϲţָտɴ

Цޱȵļ
ʲô⡮䡯Ȼôܹڵ
˼ƺ⡮䡯ڵʱ䣬Բˣ
ôʱ䱻ܳΪʣʵڿֲ
û⡮䡯ԲĶ֣

Хһڵӣ¶ɫ۷׷ס
ǿɱȴ֪ǱЦ˵
װװȥ˵䣬Ǵ߶˲ǱȵĻʵ
ʣ
ܵϲХڲٵӣ־֮顣
ҪţҼǵҲʣ
Ⱥ֮УʶǱֵĹǿ
ǿĺȻХڵʱͲˡ
ҲʣڵΪ䡯ʱ򣬡زôĶ֣ԣЦ
ĻոȶХڵǣʱЩ
棬֪˵ĻжЦڱУС󣡡ǱԣһЦǴ߶һǿޱȵһɾ˵ϢǱͦε֮ϣʩŶϵǿ̫ˡ
ʲôܵɿµʱɵˡ



ھŰٰʮ 蹷
šʵ
ţΪȻǾʣ

ܵǱϲﵽ˾ʵѷ֮⣬Хڵӣˣ֮ͬ˳һ㣬ӿ
ʲôʱΪʵİ
֪һĪĺ°

ХλϣҲľɫ໥˵

ХȻǾΪ
ţ군ˣ

ХڳϵǽǼˣڵĳϵȴǻˣһĿ־壬
⡮䡯ŹЩʱգȻΪ˾ʣһڰƳϵ֪ǱȻǾ֮ͬǾȣ̲ס̾
ôܣ㱻ˡ䡯ôܻܽʣɵ֮һ𾪣ͬһ㣬Ǳ
ǱȻһЦ˵츳ףһ룬˼
䣬Ǳ治Ŀע֮£Ǭ֮У䡯˳
ǡǱгġ䡯Ϊ֮һ㶣֮еһԸ׵Ժ֮УΪ֮һһɫǡ䡯
ûǡ䡯ϵó䡯Ǳһ㶼ȣϾȡ䡯ģôҲҪһ¡䡯ģŶԡ
㽫䡯ڵľˣ˫Ŀ΢һתɫͻʵ
ǱЦЦû
ɶôأԣŭʱĵȼ
ǱԣľЦ˵Ц⡮䡯ڵľҵģôˣ
쵰ҸײϧһΪĶӦգôأƺһ㣬ŭ
Ц㸸ңģ㻹ңֱǲҪƤǱǾúЦǾЩ
ҲܣҲܣҸ׸ô࣬ٻ˰뱲ӣµġ䡯գ³ޱȵŭȻ䡯Ǳգ˵һΪԽܵ飬ܵ˲СĴ̼ҲЩ
ΪǷ³³ҲģǱԣ
㲻³Ҿʹ³汩ŭӿȵϢ˲䱬ϯһ˲䣬ȻȼճڵĻ棡
Ƿ˰ûԤȣȻֱӶ꣬Ҫյ
û־Ȼˣ

ľٶХһЩϷ׷˵
㲻ϧٻ٣꣬ҲҵĶ֣ʺ;ʵĲ࣬ʵ̫ˣĿ⺬Ц棬Ǳм˵
澭գʹޱȣŭһЯһǱɱ˹ȥһͷŭĻʨ
ûõģŭҲҵĶ֣ǱȻ˵һȻƻʵ򼫿̧һƣƷ࣬صĲӰȻһȳһǿĿ磬ۻļӳ֮£ݺݵĹ˳ϣֱӱǹεۣڻ棬Ϊ֮ҡҷΣֱӱɣɢڿ֮С
ŵŵɡ
˫Ȳͣڵ֮ϵŶҪǱȥȴһǰУǿ磬ǿƥ

ǱģЩϵɫʱǱΪѿ
ûõģǰƬˮǱм˵һӣǿֱӽĻȫǿķֱƷ壬ʹ壬ڿһ㣬Ȧǿߣǿ˿̲Ӷֱ۶ˡ
ɶôôҲģӵһʣһֱ֮˫ֽӡӿƤ澭͹ԶƺҪ

һ蹷һֻ
澹ȻûԤϵ£Ҫʩչ似˲Գܣڵĳǣ̲סһХڵĳǣ̫ˣԼ֮ݣֱͬһ蹷
ǱҲҪѲƤɫϵȫ͹˫֮䣬ӡϣɢޱȵĻϢɳƴ̶ĶǱ˵
ǱмһЦˣ
˫ַƶɫȻӡХűϮǱס
ǱȴǻȻ⣬߶۳һѰȭϮĻӡ
ء
ȭǱȭ磬һӱϮ˻ӡ֮ϣȻ֮䣬ǽӡˣȭֻһЩٶȲϮ棬ܣǱһȭţݺݵĺɳȥѪء
һн֣ʺʵʵ࣬չֶ
ʩչĿһеؽм似Ǳֻ۶ɵһȭȻǿǰߣʵڿ¡



ھŰٰʮ ֮
Ǿʣʵ
Ǳһ۵ȭܹ˵ؽм似ˣ̲ס̾˵
ȿȡ
ӵ𣬿̲סԣѪֱӱȳɫЩףϢܲȻǱһȭᣬң壬ͱĺˣûԤϣûбʮ㣬Ǿȷգֶõؽм似ֱʹþײأ
ҲʣҲʰôãȵȴ˵Ľ֣װĲֵʹ飬ֲʣգޱڴһ죬Ϊһʵͻͽ̲ХڣʵȻԸΥ䡯ǱǰŪˣһˡ䡯ڵľʹǱʵ˾ʣڲ֮أ
ߣúǸӶĶˣҪңȴû뵽ᷢչӰɣ棬Ǳ˵
ǱҵţҪĥŭ˵䣬һԼ֮ϣֱԼţѪֱȻȥ

ɱһڳϣӣ̲ס
Ը˳ХڣԸߣԼѡɣǱĿ䣬һڳϣ˵
һڳԣɫȻѿողͶХڣȻЩĨǣǱֻ·һ·һ·Ȼǻ
ҡѡһԼʮϳϣƤ΢΢µ˵ԽϣԽ
أǱĿ⣬ٶȿڵĳϣʵ
λϳϴͷ೤ϸĨһЩˣ׷ױʾԸ˳Хڡ
ǽƿ£ǱһУǬ֮УɳһС״ƿУȻֱӽ״ƿ׸λϳϣ˵
λϳϽӹǱİ״ƿɫȻѿǾ⣬ɿݵ֣΢΢Ƥµĵ⡭ⶾˣ᲻
Ǳԣ̲סЦ˵֪ǱɵˣϺͿˣҪҪ£˷һ
ϳԣʱȻ󣬱Ǵ˰״ƿһźɫĵ裬Уʶ¡
ʣµĸǡǱ
ϳϲΡΡеһ״ƿݸһԼѮڳϣεĽӹҩƿһŶʶ£Ȼָڳϡ
ûһڳڳϣǷһŶϸֳ˿ɬ
ⶾÿһνҩɣҶǻģֻҪǱֵĺõĻһǽ׽ͿǵıˣǱЩڵĳϣ˵
ģһúñ֣

Щڳæηı̬
ͻȻǱյһߵĿⲨĵ˵ͷȻЩڵĳ˵һһˣ
ǡЩڵĳϣȻҶʣĿЩĵ˵ͷӦ
ˣ飬ͽˣЩڵĵӣ뿪ХڣǱĿ⿴ƳϣƳ˵
Ƴԣ΢΢һĿ΢һЩ⣬ûжʣֱӵ˵ͷ
Ǻ߰ɣǱһڳ˵
һڳϵ˵ͷȻ󣬱ǸǱ뿪ˡ
Ǳ뿪֮ƳϱǶһڵ˵ĻҲˣ뿪Хڣԣ벻Хڣ뿪ХڣȻԸ
һڵԣһ־壬æʾǲ뿪Хڡ
˳ϣһЩִ£һЩڵӡƳϵĿ⿴һȥոʮͷХڳϣ˵
ã˳ϵ
Ǻã᳹׽ˣʣ¸İϵӰ佱ҾǽȥˣȣϵĵӣȺ˳콱Ƴ˵
Ƴϻ֮ϵӳѷ磬һ˷ϲá
ѷһֱ˵Ŀ֮£һ߳ȺƳȥ
ХţĵӣȻ٣
ǰȥʮ꣡
棬ǿӲХǿӰ

֮ڣҲǻ֮ڱԴֻֽеĿܲһˣХǿ֮ѷ֮һڵӣĿ¶һĨɫ̲ס۳



ھŰپʮ ڵӵ
ѷƳеõһƷΪ䵶䣬ϸϸϸģѷ粻ôϲңƷˣôϡ
ȻϡȴĽΧ֮ˡ
õ䵶֮ѷ߻ص˶ԡ
Ʒϲѷ磡һЦĶѷ˵
ѷ絭һЦϲ⵶
ԣΪ֮һЦ⵶ƷͦÿģȷʵЩϲң룬ֳӦû˻᲻ϲɣ
ѷζһЦ㻹ˣ˲ϲ
ԣʱסˡ
ѷζһЦҾͲϲȻϲǾ͸ˣ
УĽƷôءԣæҡͷ˵
ѷ˶һֻ֣䵶ŵ˶УݵϣЦ⣬˵治ôϲȻϲ㣬ţ˵ˣŮѣŮһɣ
㡭Ĳϲò˵ϲ˵ԼϲȻƭ°ɣһ˿ɵĹâ̧ѷ磬ʵ
ѷԣЦЦüͷ壬װ˵㣬źˣˣ
ԣתת˵ͷǺðɣ
úˣѷ罫䵶ݸ˶ϲĽӹ䵶һųȥΪ鶯˼֡
ңѷЩôг䵶ڶУͦгģ䵶ÿ˲١
Ľʦð
ǰѷʦôõѣƷ˵;Ͱ
ǣ˱˰ǸΪֹ͹һ
ˣͲҪԹˣǸô㶫Ǹʲôû͹ңǺҪ˲ٶңͻȻᣬǺô
ҵһβͻ

ѷ󷽵ĽոյõĽƷƷ䵶͸ԼŮѶΧȺ֮УһЩע⵽ŮӣĽ
ͬʱҲǵõǵĽƷ׷׻صȺ֮С
ãϵĵӣȺ˳̨콱Ʒ䷢ӵĽƷ֮Ƴٴ
Σֵϵ콱ˣϵĵǣЩ˷ϲãΨһ⣬Ǿѷ磬ѷֵļΪƽϾ֪ƳϸĶ϶ϡ
ѷ磬ȥ콱ɣ֮ϣֳһĨԺѷ˵Լ㣬ȻΪ֮Ժ
ѷ˵ͷȻƳ˹ȥ
ѷ˳ʱڵӪ֮УһƬȻ֮
ʲô겻ףף
Хڵ֮еһҲɣХڵ֮һˮƽȣһЩ棬츳
ˮƽһϵǿӲһЩܹХͬʱõһҲǸ˲õĴˡ
˵û

ڵӾ֮ǰǿѷᣬХǿĵӣЩ壬Ͼڵ֮У֮˶ʮˣԿȥѷ˰˾꣬ǣڵ֪ѷ粻Хڵ֮ŵһҲˣⲻǻХڵһ֮ѷˮƽˡ
ȻȻѷ治ôֻǾÿܲŵһĵӣϾ˵ľ޵ģѷô٣ԣӦǲרһͻ֮Ҫ˾Ŷԡ
ڵǵɣХڵĵɫЩÿ飬ѷ籾˶û˵ʲôҲö˵ʲôһһܳĵӣѷǿѷ磿
ѷҲڵǵۣδ⣬ƳϸĽƷһѿƼ򵥣ȴԽԽһϵθоɫص˶ߣѽҲһƷ
һƷĽ
Ľѷ翿µģ
ǣû£СһЩĿ֡

ѷֵõһƷĽ۵
⽣ǲѷϵĳһ׺һ£·ζĸһ㣬Ŀȣ˴֣ͬũһ㣬Ц˵
Ҫ͸ˣѷֱӽոյֵƷԥĵݸһס



ھŰپʮһ ƷѸ׷
һԣʱһ㶣ѷƷæ˹ȥȻĿȵϵƷ˼ڨڨһЦô˼أ
ѷԣһһۣ˵ԽԽ޳ܣһ죬˼ˣҰɣ
һ׺ٺһЦæ˺ıƷЦǸĶҪȥʧ棬ʹҲ˼ҪΪ濼ǣΪѵºˣ
ѷԣ̲סĳ˳飬һԽԽ޳ˡ
ϹҶ˰ޱĵĿһһۣƲƲ죬
ҡһԣʱޱȡ
ѷֽƷ͸ѣ
ǰѷѰ

ѷ罫Ʒֺܿ͸һףڵӣХڵӽǾĽѷѡ
˵УϵĵǣõԼĽƷƳٴ𣬡ϵӣȺ˳콱
ȥɣѷ磡Ƴϻ£һԺĶѷ˵
ѷ翡ݵϣֳһĨЦ⣬˵ã
䣬ѷƳ˹ȥ
ѷһ콱ڵӣʱסˣһɴ˫ĿǲţһԣƱһ˫˫ȴĴֶס˺Ƶá
оЩ˵ûʲôõĶβˣѷٴ콱ƳЦЦȻǬ֮Угһö
öѷĿⶼ΢΢Ʒɣ
Ȼû鿴ôѷ綼뵽һöƷϾͬһƷƷļֵԶԶ޷ƷȣͬΪһһĽƷҪһô࣬ԣֻпһöƷֻƷĻֵԶƷһ˻Ϊܺ£ѷȴ΢һ㶣һС
Ƴϵ˵ͷƷѸ׷ɱ˵ʣ
ʲôȻƷ
⽱Ҳ̫˰ɣ
ô꣬һγصĽƷ

֪ƳθѷĽƷȻһöƷʱõΧȺ֮Уһ󾪻֮
ѷĿƳһۣȻǽӹƷԼǬ֮УȻƳ˵ллǻص˶ԡ
ѷʦܣƷϲˣ
٣ƷǼذ

꣬ޣսǣ˽Ǽ˷ܣ˵Ķѷ˵
ѷ꽱֮ڶǰ콱ȥˣĽƷڶĽƷֵ࣬Ȼǰ콱
꾹Ҳǵһ
Զ϶ˣХ֮ϣһĵӣȻڵһĵǿ
û

ڵӴɵ״̬ع֮Ŀѷ磬۷׷ףȻ϶ѷ棬ǿǿ
ЩĶǷˣ
ûߴߴʤ

ڵӵۣȻХڵźǲˬǣֲǣѷ磬޷ǣֻܲˬıԹáһ
ʱ䲻֪ţܿ죬ϵĵҲǶ콱ˡ
Ƴٶ𣬡ϵӣȺ˳콱
Ƴϻ䣬ѷٴ˳ȥû취˭İһһҪһǰ콱

ѷ߳ڵĵǣʱһ۾͹˳ȥ·һ㣬Ż۷׷׵Ⱥʱžޱȣ·𶼱ʯһ㡣
ΣɣƳϴǬ֮УгһӴԲѷ硣
ƳϸѷĽƷȻһӴԲΧ۵ӶʱĿ¶죬Ǿ֮ǰƷ̫ˣαԵĸûʲôõĶ˼һ°ˡ
ȻڿԲʱѷ˫ĿȴΪ֮һ£Ŀ¶ϲ֮ɫȻ󣬱ЩĿƳϡ
ѷĿ⼤˹ƳвֳһĨ֮ɫϸֳɫ
ĿƳϵ飬ѷ΢΢һ㶣һתˣҲȻˣѹƳôýⶫƷ



ھŰپʮ ƺ
Ҿˡѷζ˵һȻǽӹƳϸԲδ
ƳͻȻоȻرĸоԼһ޴ľƵá
ⲻһһЩ̨֮ƽиáƳ϶ѷ˵
ѷζһЦ֪ˣлϡ
ѷõƷװǬ֮УȻȥ˵УȻûʲôô꣬ЩŮ˵ϲôԼҪԣԼֱתǬ֮УǶȻҪˡ
ӴԲδǿɲƳ˵ġ񡱣Ǳ֮ǿ̫ĺñ
ѷ뿪֮ڶƳȥȡƷ
ɣХǿ֮ˣȻͬһˣ
׵ǣһ꣡
һòХĶӰɣԣХڵǶˣɣ
ҪȻХڵʵ̫ˣһĵ֮˶İһ

֮ڵǴĪ֮лعȻǷ׷׾ۡ
Щ쵰
Ƿ

Хڵԣһˬŭڵӣŭ
Щˣǿɶ
ʵ̫ˣķ

꣬޵ҲΪ˵иǣûж˵ʲôԼӰ쵽ѷ硣
٣Ҫսһһ
죡
Ļû˵꣬Ǳ龨æˣʱЩϬĿ⣬Ҳϣʱŵסͣȴ⡣
٣㲻ҪǣǺȥɣ
ǣ˵ͷžͰǶˣȥظȥɣ

սǣѵæѷ˵ǵĻѷսһĻӮҲգƣѷХ֮иǣһ˵ĻǸѷ£
ѷΪ֮˶˵ҿĳǶҵɣСв˰ɣ
ԣ΢΢һ㶣Ϊ֮æҡͷšûأɲҪ룡
ѷԣ΢кůѩ׵°һ㣬ҪΪҸıԸϲ㣬Ҫ£ҪнҪһôҾԲκģڵС𣬺˵ǵͨͨһͺã
ѷ硭Ҫ˵Щʲôȴֲ֪˵ʲô
ѷһЦҪˣЦһЦ
ԣЦˣðɣȷʵõ㣬ƺ漣ĴʣİһڵδرϴХڵ
˵ûǿܸѷһЦ
˵ʲô
ȻСڵĵӣ
ХĶӣХڵ㣬ǿɲ㣬һ£

ѷСڵĵӣһڵӶʱˣ׷׺ŭĶѷ˵
ãһ¾ͱһ£ѷ粻мһЦ˵
ȱʲôڵʵ
ǣѷ˵
Ǿȱˣƺʦ֣ˣ֪һˮж󣡡
ûƺʦ֣ʶһ£ˮƽ

ڵǷ׷׺һΪƺ衱֡
Ӫ֮Уһһ£ģ㣬ü֮䣬СмֿӾư֮İ꣬ǰĿѷ磬һƺ裬ȸһȻڱɣԺһΪХڵӣǣʹҲ㣬룬㸸һ֮ܲΪҲ㣬ɱҰɣ
ѷЦ˵㲻ףͿʼԣˣɾޣ
㡭ƺԣʱΪ֮һɫã֮󣬲Ҫ㸸׶Ըң
ѷľЦ˵˭˵ХҸˣ
ѵǣƺԣ΢΢һ㶣ʵ
ѷЦҹȻû˵ͿʼԣӲԼ֧䰡˵ʲôʲôʲôĳɾͣ
㡭ٵ⣬ҸˣΣСһңĲǴƺԣʱһŭ⣬
ֻʤ˵ɡѷ粻м˵
ƺɫΪ㲻ХӣĻô˵ХڵĵӣʵûʲôóֵģԣʤˣӮ㣬ֱǰ϶ˣ



ھŰپʮ 
ɶ񡭡
ƺǻ쵰

ƺĻХڵӽޱߣˣƺѷôǼӵ˵磬β
ϻ˵ǿʼɣѷ絭˵Բм
ѷɫƺɫΪʼͿʼ㲻ɣ
ѷƺ˿յһƬտ֮أվá
˭Уƺʵ
˭У޷Ǻʼѷ˵
ƺ迴ڵӪһ˵³̣㺰ʼɣ
³Ŀ⺬ѯʣѷ硣
ѷ״˵˭ԣɣ
ѷҲͬˣ³ǰȻ˵Ǹһӵ׼ʱ䣬һ֮ҺʼǱǿԿʼˡ
ѷƺӦһ
һӵʱ䣬νǵָһ֮ǹȥˣ³ʼ
³̻֮ѷƺһУǴӸԵǬ֮Уɳһ¯
һס˰ƴ¯ȻгҩģٵĶ¯֮ڣţ֮ڣ޻һԾ¯
ѷĻȻɫģƺϵĻƺҲЩɫġ
ѷĻ澹Ȼɫģһ棡
ƺĻɫģһĻ氡
֪Ƕ˭ĻһЩ
Ŀǰ׶˵٣ǺҪ
⵹Ҳǡ

ѷƺĻԲһ޻ڵӺХڵӽ

޻¯֮󣬱ѷƺƿ֮£ҪĻ¯ڵġ
ʱͬһʱ䣬ϣȻ󣬱ˡ
ͬʱʩŶ¯֮ڵҩҺ֮ϣʼ
һĺģҪܲܳɹͿʱˡ
ڣХڵǴ˿̵飬ȫͬڵӣһʤȯյӣΪ˽ƺʵ֮ѷĵѧǿǲרһƺǿ
ХڵĵЩˣϣѷܹʤڵӣǣǲ˽ƺʵˣȻ
ʱ䲻ͣţѷƺѷ鼯УСһһͻṦһ
ɣ
һյٶȹͻȻѷƺͬʱ˵
Ȼͬʱˣ
ʣ϶ƺʦƳ鵤Ʒߡ
˵ûС䶨ˣ
Сӣ˿ɲҪޱŶ
ҲСǰ٣ۣ˵ޱӡ

֪ѷƺˣХ˽ЩţأڵĵǣǸģϷŰ
ȻͬʱˣƵ鵤ܼ򵥰ɣѷ磬ƺЦʵ
ѷϻ˵˭鵤
ƺԣһЦ˭Ŀ֮£ҲǸ
Ҫ鵤ɣƳϸӷ꽱Ʒ֮˹˵
ƺĿΪ֮Ȼ˵һͲһˣʵȻǿҪ̫ףǣѰ鵤Ҳ鲻ãɣʱǬ³̣Ȼ³ȷûпɵĵҩͿ鵤ˣ
ƺĻһڣʱǵХڵȺŭ
ǽһڵӾȻХִϵֱ
ûҪǺˣϣֱŪˣ
ûɱǺˣҲûʲôã

ХڵӽǾƺ̫ˣ׷ŭ
ƺһＤǧˣŭôХڵӣЩڵҲǶʱ⣬ĭƳһ£һȺХڵһӵϣɱϾ˲ȫڵӣֻŵӵһ֣״ӺŵӶûңХڣХڳڴˣǷɾѹ
ЩХڵӵĺƺɫҲǽǣµﻢ£ֻӲͷƤ˵ǽʲôУѲɣ֪Сˮƽңԣ鵤ˣ
㡭
ƺĻХڵӽһŭ⣬ȴֹͣ
ôХڵִϣ˵ģͬ⣿ХڵֹͣƺҲ˿ȻǶƳʵ
϶Х׺ģ䶨ˣкβҵģƳƳһѷ磬ѷǹŵȻŵĻȣǵʮĶƺ˵



ھŰپʮ ѲɣǿѪ
ãȻˣ³ִ̣ϵǬȻɣϰĵģȻĵġƺЦ˵
³һŵƳǰЩĵϣˡ
ƳԼժǬݸ³̣Ȼ󣬵ˡĵѰɣ
лϣлϡ³ܳæлȻǿʼƳ
ƺʦ֣ϲ޵ҩ֮Ƴ·֮ûзκζ³̶ƺ˵
ƺԣ˵ͷƳϣˣ볤鵤ɣ
Ƴޱ飬˵ͷȻ˵棬ߵƺǰҩҰɣ
ƺֱӽ¯Ƴϡ
Ƴù¯֮Ŀȥֻ¯֮ڣһö㶹ĵ裬Ө͸¶һ㣬ţҩ֮ϣɢΪζ
ԲĵҩƳ϶ʱ˫Ŀһʩų뵽ҩ֮ϣ飬֮ƳĿ΢΢һˡ
ƳϵɫЩ̫ÿƺһڵӣϸֳ˵ЦݣХڵĵǣǸĿ΢üͷ
ϣûУƺĿЩ⣬ЦƳʵ
Ƴüͷ΢壬˵öҩ񵤣Ʒ鵤֮УΪƵĵҩѶȴﵽǼƷߡ
ʲô
ƳϵĻ𣬶ʱõХڵӣ׷ɫΪѿѷ֮ǰսʤΪһöԴǣԴѶ۷壬ǣ⣬Ȳƺ񵤣
˻ϲ˳
Хڵӷ׷üͷ壬ɫΪѿһƬҰڵӣǸΪ⣬ǰ
ƺһϷŰ˵ϣҾ˵˰ɣҪ̫ġ
ɶһͦģһ棬սǷǳȴҲòϣƺһ棬ǳ
Ҿ˵ѷԡӣüҧ촽ǵĵ
ˣƳϣҵˡѷ绹һĵȻǹһĨЦЦĻȣͻȻ˵
Ƴԣ˹ȥѷһĵȻƺһĨмЦ⣬ĿʱΪ֮һ¶һĨ֮ɫȻǸֳϲЦ⣬ϵ¯ݻƺ裬ѷ˹ȥ
СӣôôǹɣƺѷһȻӣüͷһ壬аʵ
Ƴߵѷǰѷ˵ҿʲô
ѷ΢΢ͷĿЦ⣬ϵ¯֮棬ݸƳϡ
ƳϽӹѷ¯ȻĿ¯ȥֻѷ¯֮УȻһźֺɫ裬ŵ裬ûһҩ㣬ЩѪζõƳ΢΢һ㶣Ƴϱʩų¯˺ֺɫ֮ϣǸһȵڵҩ֮ϡ
ǿҩȵȣǿҩǺֺɫһɵѪζѲɣǡѪƳϻȻ֮䣬Ȼһ𣬾
ʲôѪ
ܰɣ

ƳϵľʱȺ֮У쳹ƬƬ֮ͬ˷ӿһ㣬
ƺ˫ĿһɫһҶƲѪôƵĳ
ЦƲҾƲУ㾹Ȼ˵ƳϺֱ̫ˣĪûн̹ʦصѷԣĿһ䣬ʵ
㡭ƺԣޱȣŭٷϻ˵ƾҪ֤ƳǡѪУ
Ƴ񵤣ô֤һ£ѷʵ
ƳĵҩȻа⣬ƳѪֱڽЦƺ
ѷԣ̲סЦˣֻЦ㻹йҪģңҪôֱ׳ټգҿˣ
ɶСӣǺĺòãѪʲôڳ֮ˣ˭˲֪˵ƳѪҿХڵĵǣǶû˸Űɣƺ豻ѷɫǺ죬ҧŭ
ѷĿһЩХڵǵɨһ£ǵ飬ȷʵҲǲôţѷҲǣϾѪͬһĵҩǲţпԭ
˰ɣХڵҲƳѪѷĿһЩХڵɨƺϸֳһĨЦ˵
ѷ絭ƳһۣΣ



ھŰپʮ ƺ
װ򶨣ƲѪƳľԲǿѪѷ绹һȻӣƺǲˬĵ
ǿѪҽԴ£ǣ㽫ԴȥҲңѷһЦƺ裬ʵ
ʲô
ѷĻʱõֳΪ֮һ㶣ҲʹƺɫѿϾѷֻ˵ˣƳѪţǶпģһƺʱﻢˡ
ĪǣѷпƳˡѪȻĻΪţ
ǰӣƺƳѪǣҲ̫˼˰ɣԲ˵ѪȻƷ鵤֮УǣѰƷʦƲƷʦƳ
ǰȻѪҲг۸֮ߣ

ѷţڵĵǣҲǲı۵㣬ѷƳѪʶһ֮Կصľ
ôˣƺɫѿţѷһЦʵ
㡭ƺԣӿǣȴǸоﻢ£֪Ǻá
ڵ֮Уһˣԭ˰֮ǰ蹷Ǻҽ𣿴˿̾Ȼʱˣѷʮ㣬ϷŰ˵
ɶ㡭ƺǻ֮Уŭӿ˫ȭ߬ȴǲӲĴӦ
ôңҸ㣬䶷㶼ҵĶ֣ƺҧгݣŭЪ˫ȭ߬ӣѷЦ˵
ã֤ƳȷʵǡѪ֮Ȼ䶷һΣƺ費ˮƽ֮кǿʵҲŵ֮УһĴڣʵ԰ŵ˵仰
Ȼɱƺȴǲ֪ʣʵΪ磬ѷƿ֮Уѣѷ粻ǰɱңͬΪƺսǾûиǿ
ҲãҪ֤ǲġѪҲܼ򵥣áѪ֮Ѫ֮˵ʵʱڽһأҸѪ֮˷һԣѷ˵
ѷôţƺɫΪѿʵȻѷӦƳǡѪ
ãô죡ƺ˵
Ϊ˲蹷̣ԣáѪ֮ˣʹڵ֮ҰɣѷһЦ˵
ƺٴαΪ蹷һŭ⣬һ䶷ʱ򣬺úõѷһ
³̣ҼǵѪʣɣƺѹͷŭ֮ǰβе³˵
³ԣ˵ͷã
䣬³̱ߵѷǰֵҩҰɣҩ
ѷһЦѪ۸ǲͣǾʹװ׳һšѪ
⡭³ԣסˣû뵽ѷȻôһ䣬ѯʵĿ⿴ƺ衣
ƺɫΪѿˣǡѪҰⵤҩ۸ʮ㣡
棿ѷԣ˫Ŀ֮УһĨթʵ
ƺԣӺŭϻƺΪƷʦŶӣҲһ֮Уǿ壬һǮ
ҼסˣǺãðɣѷ罫ֺɫ裬³̡
³õֺɫҩ֮󣬵Ǹоⵤ֮ϣӿΪȵңһɵѪζǺ͡ѪԣΪơ
΢΢Щ֮³̷̱öֺɫŵѪζĵ衣
ڼܿ죬ͻһů³̵θУţ³̱ǸоθͬŻһ㣬ȣյĻš
ܿ죬³̻ѪҺƺȼһ㣬ޱȣ³ɢ˰ɵ
ת߶Ѫѷһ
³̴˿Ҳյܣо߶Ѫһڲǻ⣬ԣѷ󣬱߶ͻѪһΪǿϢ³̵֮ϲţһΪѪŲ˳
³̵³һʦǣ˿ҪȾʦˣң󲿷ֵӳɣѪ
ȻõĵҩһöѪ֮ˣѪʱһصġѪң³ѪƺһġѪѪҪǿһЩ
ɼѷƵöѪƷҲߡ
ѷƵġѪѶƷ鵤֮УǼģƷߣƺƵġ񵤡ѶҲƷ鵤֮ǼģƷͬߣǣ˭֪Ѫȡ񵤡Ҫƶˣο֮ǰƺԼҲ˵ˣƲѪġ
ƲѷȴƳˣȻⳡԣѷʤˣ
ʲôҪ˵ģѷɫѿƺ裬ųϷŰʵ
ƺһӮˣ䶷ɣ
ѷζһЦ
ǲҰɣƺϸֳЦʵ
кβңֻڴ֮ǰһҪ飬Ҫһ£ѷ֮УֳâζЦ˵



ھŰپʮ ʮʯ
Ҫ飬ʲô飿ƺԣʱΪ֮һ㶣ʵ
ѷ֮Уǽ˵֮ǰ˵ˣⵤҩǡѪʮļ۸𣿡
ƺԣһСӣΪˣǮ˵ʮ㣬ʮ㣡
սǣһ׵˶ѷΪʾ޷⣬Ϊ֪ѷ粻һˣӦòǺϡһšѪɣ㡮Ѫ֮ϼ۸ѰƷ鵤˲٣ҲǼΪֵǮĶα˼СأƺСЦˡ
ǺãʮʯǮɣѷǽթǹһĨЦĻȣ֣˵
ʲôʮʯƺԣʱˣһöѪ۸ʮҲҪʮʯɣ
ѷûиȻƺʦҪʮʯ
ûѲɣѷ粻֪Ѫг۸񣿡

ѷҪʮʯڣХڵӣҲˣ˱Ǿ
ûиһšѪѣ㷭ʮҲҪʮʯ֪ʮʯʲô𣿡ƺ賶ɤӶѷ纰ʯɲͬңһƴʯĹ൱һңʮʯ൱һǧöңһǧöңƺòңóһǧöһöѪң⡮Ѫ³̳ˡ
ôǮ֮ǰţ˵ԼǮ𣿡ѷζϷŰʵ
ƺһŭ⣬ҳһʮʯһöѪ֮ϣѪļ۸һһҲ
ǣ֮ǰӦҪʮļ۸ҡѷЦ˵
ʮļ۸񣬸ʮңҲһǧʯƺ˵䣬һУǬ֮УǷɳһ⣬γһСңѷ硣
СңǿռңרŴǮģεСңһһǧʯ
ѷһѽӹСң֮ǰû˵ã۸Ǯ֮ǰֻ˵⡮Ѫʮ۸ǮһöѪҴһʯȻҪʮңôȻҪʮʯڣһǧˣǧ飬Ͽ
ʲô
ѷĻƺˣʱɵˡ
ڣХڵӽǳ˳飬Ȼڵӷ׷׽
ѷ磬޳ܰ
ѷһ͸ƺʦһװ
˵ûѷ籰ɰ

ԭ̣ѹѹ֡ڵӸĽ£սȴЦ
ٵ˼ǹȻ²͸̫ˡҲһЦ˵
ѷʦܣй
й޳ܵġ
ô˵Ӧ˵̫Խˡ
ûû

꣬ޣһ׵Ц̸۵
ѷ棬ƺһˮСӣᣬĶô˼
ѷЦԸĳЩҪЩ˼
㡭ѷ֮⣬Ȼ˵ƺǹƺ赱
ٷϻǮĿ֮£ô֤ˣɲУѷϷŰһЦ
ƺҧҧûôǮ
ûôǮ㻹ţ˵ԼǮƤж񰡣ѷϷŰЦʵ
㡭ƺԣķζҪըˡ
Х֮Уȷ㲻Ǯѷ綢ƺ裬Цʵ
ƺԣǺŭε˵ҲǲǮˣûôǮ
ɣ㵱ҵĹΪЧծΣѷƺ裬Цʵ
ɶƺԣʱըëˡ
ôɣǮһһ붼ܳ٣һһܲѷ˵
ҡƺԣˣתתһҧҿԷڻ𣿡
ֶڣѷʵ
ÿ춼ĻٺͼҪһЩĻҲҪܳʱ䣬ϾǧʯɲСĿ൱ھŰپʮңһöѰƷҩǧһ֮䣬Ʒҩļ۸ҲǧǧһöҩǧǧŵҩǧһңŰپʮңҲҪһǧŰٰʮƷ֮кƵĵҩֵҩСһʮöˣҪһپʮ죬Ҫ껹룬ƺ㣬˵
ʱ̫ˣҽǮŴȥϢҲˣ˵ˣ˭ҪǮ˭ꣿѷǹһĨζЦ⣬˵
ҽϢϡƺüͷ壬˵
ҪϢ¶ҪھҪʮʯѷҡҡͷζЦ⣬˵



ھŰپʮ Чʮ
ǣʵòôʯƺε˵
ԣͱҵĹˣѷиֳһĨóѵɫЦ˵
㡭㲻Ҫ̫ƺŭ
ѷЦĵҾˣô죿
ҡҿΪЧǣĹƺѹеŭ˵
ðɣҲɣ£ѷתת˵
ƺԣ˵ͷ»ܽܡ
Ժˣѷǰƺļ˵
ƺȻѷ磬ƺˮƽʵǺܸߣѷԺҪ˲ţûͽƺӳԼˡ
ϾҲܲʲô飬Ϊɣ
°꣬ˣƺҧ
ѷζһЦ˰ɣҰ¡
ǰꣿƺԣʱɫһ䣬Щʵ
ѷһζЦ⣬Ȼǰˣ˵ǰ𣿡
ǣҰʱܻǷ˰ƺΪĵ¹ԼɣȻܱôƽ
ѷζһЦڻ尡
㡭ƺԣʱᣬ˵Сӣ㲻̫˰ɣ
ҿûй֣ҪôóǧʯңҪôΪЧһӣѷаЦ˵
䡭
һӡ֣ͬһһ㣬ƺͷϣõƺʱһң͸¶ɫ
ͬʱֺȺ֮Уϯһ籩һ㣬õ˾۳
ѷҲ̫˰ɣ
˵һӰ̫ˣ
ҪƺʦһΪЧƺʦֻŻʲôͷ

һӣ㲻̫𣿡ƺһ˫֮УֳỨΪίЩˣģĲŮӽˡ
ѷ絭һЦİɣ㿪ЦҪһôãֻҪʮ꣬ΪЧʮ꣬ʮ֮ҷɣֺõĻһ㲻ٺöȻţʮ֮ôӸߣ㶼δػߣ
ƺԣʱסˡ
ڳ֮ˣ֪ѷһЩ֮⣬ˣҲסˣܿ죬ҵǽǺݺݵĳ˳飬ѷĿ⣬Ϳ޳֮ͽûκ
ôߣ㶼δػߣΪƺŰ
ٵˣƺҲǳ˳飬Ȼѷ̽ʵ
ѷüͷ΢΢һɲҪô߰
Ǻðɣʮʮɣƺε˵ʮ꣬ƺܳǶ֮˵Ҳʲôƺ費ҲˣԺٳΪڲ⣬ʱ򣬲⣬꣬Ҳɣʮ꣬㲻ʲô
УɽˣΪ㲻ڣ°ɣѷǬ֮Угһźɫ裬ݸƺ衣
ʲôƺɫѿʵ
һֶһһνҩ¶ԣⵤͲ㷴ˣѷ˵
ҷⵤʮ֮㲻ߣʲôޣƺûʵ
ѷЦ԰֮꣬ǰ˵ʮ֮ôߣ㶼ߵġ
ƵĻһţƺûĵ
ڻǮˣѷ֣
ҡƺԣᣬôѷ壬Ҳݵĵز
Ǯ˵İ죬ҪˣХڣѷһЦ˵
ƺֻεķ˶˶֮ƺһϣ鼫ΪѿʾļΪܣ·˴Ƶá
ѷˣ۹⼫Ϊƺպһ棬ԲԼΪԼЧպ׳ʵһĪá
ǻ䶷𣿡ƺѷ磬ʵ
ѷЦЦȻˣ㶼ˣԼˣʲôɶģ
ƺԣ¶ʧ֮ɫתһ룬ڶѷˣлѷ磬ҲҪúеһôĺУȻҲǲκѷ磬벻Ҳûʲô
ѷ˵ƺ裬ЩУ϶ҲǾƺԣҲǾûҪ䶷ˡ
ңڵӵԣԣսڼ䣬˵ܺһЩ˷䶷



ھŰپʮ 
벻ȻϷԵĽβճˣ
˭˵ǰ˿ѷȻĵѧǣһǷһˣˮƽߣһˮ
˵û˵ˮЩʺϣһսһǰĵǿ
˵û
뵽ƺ边ȻΪѷ£ҪΪѷЧʮ꣬ڵǣп۷׷ףţǾѷȷʵǿòǣȻôˣսȻжˡ
ҪʲôڵӵѷĿ⿴ȥʵ
ɣѷ绰ո£ڵһ꣬ޱ߷꣬ǿһϵ꣬˳һ⣬кЦ˵
ʦֳ棬Сӱذˣ
˵ûʦֳ棬СӶȻҪˣ

꣬ޱ߷棬һڵӣڼ
ǿӣź꣬ޱ߷꣬ѷʵ
꣬ޱ߷꣬һ⣬ŽթЦ⣬ûǿӣҽж
˿ͷǼϲΪһΪĽ٣ͷ֮ˣ֮ǰԣƺܸѷ磬δܸڵӳȴҲѷΪôȻҪˣһѷضʤܺݺݵĳͷˣǻͷڣ
ԣ档
ãȻǿӣǾͿʼɣѷ˵
ԣҲȲĵ˵ͷһЦСӣҪָû㣬͸ذܣ
ֻǵӮ˵ɣѷ絭˵
СӣŸ˵ģҲðɣǾͲҪָ粻ӣ̫ѿԣƲƲ죬
ѷ絭ˣ
Ǻã˵׼ʼɣ³̣㺰ʼ˵
³̵˵ͷȻ˵һ׼ʱ䣬һ֮ҺʼǾͿԿʼˣ
ѷͶ˵ͷȻ󣬶˼ףվá
һӵʱ䣬գ۱ǹȥˣ³ʼ
³̵Ļո£ѷͶ˱һָӿȻǰ̻ơ
ʱڶ˿̻֮Уһʱ֮ѷǰ̻˶ʮöƣڶǰ̻ʮöơ
ѷô̻˶ʮöư
һ˵̻Խ࣬ƳԽȻҲ⣡
ƵĿ̻ѷƺȶʦֶһЩ
δأȻ̻ȶʦֿ̻Ķ࣬ʱһп̻ʮöƵĿ̻Ѷȣûʦֿ̻ʮöѡ
˵ûСȻô棬Ȼȶʦǿ

ѷͶͬʱ䣬Ȼ̻ƣȶ˰öһڵ̲ס۷׷ס

ѷͶһһ۶ɵķ߱Ǳ˦ȻٿطߣҪĹ涨֮ʼ̻Щơ
÷ߴЩƣһҪ뼫ΪСģһͻṦһԣѷͶСеĴ
ʱ䣬
˵Ŀӹע֮£ѷͶϣ߽ǵƴһ𣬵һΪǿԶ֮ϣ˵ų˳ʢĹâ
ȻѷǬ֮Угһһӿǣ֮У֮С
ͬʱǬ֮Угһŷֽһӿǣ˷ֽ֮УӡãȻѷ磬ѷҲˣĿ¶һĨ죬Щȵĵ㾹ȻҲˣ
ѷЦЦ
Ǻã֮ǰ鵤ĳ˭ƳˣһЦݣ˵
ƳϵǬڻ³̵ϣ֮ǰ·Ҳ³̼ˣʲôûУԣܷġ
ѷ翴ƳϣͷƳˡ
Ƴϵ˵ͷȻ˶֣ȿƵʲô
һЦ⣬ЩȲĽƳϣƣ



ھŰپʮ ħ
ƳϽӹ˶пһۣȻʩų֮ϣм飬֮ƳĿƷһּΪЧѶͦߣöƷʻϳˡ
ٺ٣˰СӡһЦ⣬ѷ磬˵
ѷ粻ΪȻƲƲ졣
ʦƵѷСӱذˡ
˵Ĳ

ڵǣһЦ˵
ХڵĵЩأЩţò˵ѷ֮⣬һĵӣǲ֮ǰƺȻܸѷ磬ǣǱХԭһĻ٣ڣⶭ棬ȻȷХԭһҪǿһЩˣѷƳģϴֽһǡĻǾҪܸˡ
ƳϽ˶Ȼѷ˹ȥֵϿƵʲô
ѷ罫ݸƳϣƳϽӹʩų飬֮Ƴ˫ĿʱΪ֮һ£Ȼ¶ЩɫħƷ֮УƳ

Ƴȵ֮Ⱥ֮УʱһƬȻֻ֮ѷѷ粻ԶĶЦһϣЦݾȻʱ
ܰɣħƳ
ħƺƷ֮УѶڵѶȼΪֲ
ûһЩ֪Ʒ֮⣬֪Ʒ֮У⡮ħѶŵ

һ𾪵ڵӪ֮У
ХڵӪ֮УȻû˾̸ʲôǣǵ飬ҲǷ˾֮ɫ
ܰɣôƵĳħѷ磬ĶȵƳʵ
Ƴ˫Ŀһ˶ʵɱϵļˮƽ
ϣҲôǣħѶʵ̫ˣɣӦҲɣɫһӲͷƤ˵
Ƴԣ˫Ŀ΢Ȼѷ磬ʵøô죿
ѷǹһĨЦ⣬Ŷ˵֪ǲǡħҲܼ򵥣кһ¾ͺãֻƽ޹ʱɣҲ˵̫ƽɣԣ֤ʵƳȷʵǡħĻΪЧʮ꣬Σ
ԣʱɫһ䣬һȻĿ⿴ɫд澪ɫƺ裬뵽ƺҲǲɵЩţôѷƳħ֮Уһ˽ս֮󣬶һᣬãƳħҾΪЧʮ꣡
ãаɣѷԣһݵϣʱֳ˲õЦݣ֮УȻ˶
ء
·֮ϣȻըһ֮䣬γһɫ籩Я˷֮磬ӿ˵򶭶ϯȥ磡
Ȼǡħ
ÿ°Ȼǡħ

һʩչѷƵǲǡħȻңȺ֮УʱһƬȻ֮
ȻǡħԼϯĺɫ籩סˣ𾪵˵Ϊ棬Ϊ츳Ʒʦû˱⡮ħ̶жߣ

ѽˣ
Ϊ𾪣ֱϮηӦǷ籩Լģǣڸܣɫŵɷף̲ס
ȻڶΪԼҪ籩ݺŰһʱͻȻ籩ھ߾ʱͣ紵ϮͷҲƤоһЩʹУ𱻿籩ŰһȻǿ̫ˡ
֮󣬿г˿ķһµӡ
˵㻰ɣŶѷʵ
ԣΪ֮һ㶣һ֮󣬶ʱ˫Ŀһɣϸ¶ɬ֪ˣһΪЧģ
ѷһӣƵ˶һԣȻһУǬ֮УƮһڹ⣬ѷϣΪһźɫĵ裬ŶЦ˵ö裬£
ǰɣ㲻ңԣһʱ
Ŀǰ㣬öѷ罫׸˶Ц˵
ӹбۿһһԡ񡯵ĺɫ籩Ȼһĭһᣬˣôľ룬ʹһԡħƷʲôʹࡣ



һǧ ҪҪ̼ģ
ˣԺҵˣֺõĻպЩôġѷŶЦ˵
ԣһƵ˵˵ʮ꣬ɲˣʮ֮һҪҽҩ
ѷζһЦҲˣģǾ仰ʮ֮ôߣ㶼δػߣ
ûò׻ָˣһܲߣѷһۣ
ѷЦЦ˵ʱ֪ˣ
һƵߵƺԣƺ֣ͬΪˣԺ໥ա
ƺҲһݵĵ˵ͷġ
У׬ˣôü𣿡ѷŶˣҲޱƵ˵ǶһĪ컯ǶУȻ˿಻Եһ׮ù֮¶
ѷĻƺ裬ǳ˳顣
벻ֻ
ʦ־ȻҲΪСӵ£
ϰ
С澹Ȼ̶ȣҲ˾ȡ
ţ츳

ڵǣ׷ۣ
ˣˣսǽʲôѷĿ⣬ڵӪʵ
֣ȺսȺӪ֮УһĿ࣬ɫһϹ꣬Źͷģ㣬ɫ۵꣬ʵ
Źͷģ㣬ɫ۵꣬˵Ⱥɣ
ãҾˣԣ˵ͷȻѷ磬Ⱥ
ʦֵˮƽߣѷӦûˡ
ѷذɣôԲ̫ˡ
˵ĲҲһЩˡ

γ棬ڵӣ۷׷ס
ѷĿ⣬ΣЦ˵ҪҪ̼ģ
ԣΪ֮һ㶣ʵʲô̼ģ
ˣ£ˣҿΣѷЦΣʵ
ԣʱΪ֮һ㶣ֳˣҲɫһû뵽⻹ûпʼأѷ羹Ȼ͸ô档
ѷ̫ˣ̫ˣ
֪Ȼô棿

ڵӽ¶֮ɫ׷۵
ХڵǣҲһľ֮ɫ
ѷʦܣ᲻ЩˣϾǼһĵϸ
ǰôóȻô̼ģһˣǼһҪ󣬺ܹô죿
꣬޶һĵ֮ɫ̲ס˵
ղ񣬿ܰŮû˵ʲô֮У֮ɫⲨ
İɣԲûаյ飡һĽ磬ĵ˵
СӣʲôҪ㶼ϴӦ֮˫Ŀһѷʵ
ѷһЦ⣬Ŀ֮УЦû
ʦ֣Ұѷ绰䣬˵ʲôԶĶæ
һɤӣ˶ˣѷһӦ̲סһĨεЦ⡣
ʦܣʲô˼β׶˼ʵ
æߵߵСܵԣһֺЦĶ˵ʦ֣ͷСһҪ󣬾ʤɣΣ
ԣʱΪ֮һ㶣û뵽Ȼ˼
ԣҲΪ֮һ㶣ʵǶû뵽һ棬һʱ֮䣬Щ¡
ƺһ֮˫ĿҲͻȻһЩôû뵽ء
ʦ֣һҪʦһΰʦҿɲװ˷ԼʮıഺֻҪξʦңʦԸһβ˵ΪβԸôһѱסһֱۣỨ˵
֣Ҳ鷳ȾҰɣԸһĵҩ㡣ƺҲǲԸǧѷĻᣬһιϵһĨ棬΢΢˵
ƺ˶ȲصҪξԼѷ粻ЩƵЦЦ
ҵԸǣֻǲ֪ܲܽǶ£Ͼ˵һҲ˵εԸȶƺ裬ѷ˵޷ȡ
ƺͶԣɫһѷ硣
ѷ˼һҧװ˺ģ˵˾Ͱ̼ģԽǴ̼ԽǾ˼ðɣˣһΪЧʮ꣬ʤˣǶ˻ָɣ
ҮԣʱԾ˵ͬһƵãȻƵã˵ȷʵԼˣΪε֮ģѷȻôˣȻ
̫ˡƺҲʮϲ˿ΪѷЧʮ꣬ȻҲȫܽܣǣҲͬһʯͷѹϣкѹܣָܹܿɣȻһֵø˵顣



һǧһ 
ãȻˣҾʹӦǣˮ֮СԣζԶƺ˵
εĻѷǳ˳飬ѲɣƺͶΪԼЧʮ꣬ˮ֮У
ƺͶ֮󣬽ޱȼлʦ֣
ضлҶͬʦֵܣѣӦóңⲻǾ֮ͰˣЦ˵
˵ʦ֣ǴæˣҪлǡҡͷ˵
û֣Ӧøл㡣ƺҲǸ˵
˵ƺ˵Щ˰ɣǻûʼأ˵̸ѷʵ̲ˣһƵĿڣƺͶ˵
ЦЦٺ٣СӣɣҪΪЧ㻹û⸣
ƺû˵ʲôȻҲǾѷذɡ
ѷ˶һۣȻΣ˵ǿʼɣ
һЦ⣬˵ͷʼɣҲżָˡ
ֻҲʧȥɣֶһΪЧ֮ˣѷһЦ
ģ飬ԲᷢǹһĨȻĻȣЦΪڵ֮һˣš
׼ʼɣ㵱Сѷ˵һȻĿ⿴³̡
³̵˵ͷ˵һӵ׼ʱ䣬һ֮Һʼ
ѷε˵ͷһӵʱ䣬һҪʲôи׼ʱ䣬ϾʱҲǱԽһݣݽһͿ˭õʱˡ
һӵʱ䣬գ۱ǹȥˣ³̴ʼ
³̻£ѷνǴǬ֮гһ鶦Ȼгģ鶦֮С
ॡ
Ķ鶦֮УǷһġͬǴĺŽһ㡣
ѷʩų޻鶦֮Уղٿ޻𣬿ʼģ
ǵһ
ʱ˵Ŀ֮УѷνһģһЩǰŵʵڵӺХڵͨǿԵ֪˴˿鶦֮ڵ
ѷ鶦֮УһƬ峺ģͬˮһ峺
ε鶦֮УͬһƬΪ峺ģҲͬˮһ㣬͸ޱȡ
ѷѲҪκѵ֪ѷ罫ҲˮҺ壬ڵӾʵ
֪һ˵ˮѶȻҪ˲١

ڵӣɫ۷׷ףȻⲻ˵ǾѷпʤΣֻǾƺ͹ѷˮƽˡ
νģˮˣˮƽȻ
ǰ

ХǰһЩʵĵӣ֪ͨνҲһ̲ˮҲĿ̲ס˵
εˮƽӦȷʵҲսǣһף˵
Ҳصģѷʦˣ޷Ǿʧȥûô°ˡ꣬޵˸˵
˵ҲǣڣʵҲҪһҺ龨ʵһЩϴ󣬶սǣƽӦò˶þܽһˣǵĲͬΪһԵǶˣ˵
Ҳôǿˮƽˡ龨˵
˵֮Уѷοʼ鶦֮ڱҺ֮ϣȻʼڶΡ
һʵҲǺҪһȻΣǿ̻ƣǣҪǼб˭εһһ£չѶȵһ
Ŷ鶦֮ڵҺ֮ϺѷαǿʼΡ
Ƕ˽ĶҺ壬˵Ƕ˽ҪƵӦŶԣΧ˲ڲǶ˻ʲôӣӣ
ҿѷһң֮ϣûƣ
˵ĲȻһӣҲͨӣ

ڵѷ磬۷׷ףǲ²ѷ粻ƱӣңǺܼ򵥵֣ƶûС
ߣۿ˵ͣٿܹƳĴڣ
ǣһǾɵˣ

սǣ龨˲ˬĵ
ѷڵӵı֮УХΪĵʵˣϾ֮ǰѷƳʵǾǣǾˮƽڵ֮һδʤѷ硣



һǧ 

ʱĿ֮£ѷζ˼˵鶦֮УҺϵķű仯ĸıӡ
ʱŶѷͬʱγɹХںǰЩʵĵӣųǶεʲô
ô
֪ѷε֮󣬲ڵӣХڵӣޱ⾪ȡ
ΪѷζȻһڻ֮ϻʲôǵǿȣ
Ȼεһ
ٵһ˵
һʵǺѣѵǻϻγʲôݡ
˵ĲһŻ̫ѣҿѷȻθĶһǣϵݣӦò˲٣
ûȻ

һ֮ڵӪ֮쳹
ٵ⣬ѷʦǷǳģڶ涼γοһ
ǣǵһˣ飡

ХڵӶѷˮƽ൱ģΣٲЩڵӵţǻ
Цڶ֮ǶǲǱӻ󰡣
˵ûֻһɣ
ǼΪģһ͵һˣ

ХڵӵĻػڵޱţ̴Ц
ǡ
Хڵӣʱķۡ
ҪǼƽϣһӮˣȻܡһХڵ˵
ЩХڵ֮󣬽ûôˡ
ʱѷȻ鶦֮Уó˻ʼڻ֮ϣ̻ơ
ʱһʱ֮ѷͬʱ˵ɣ
ˡ
ǰȲҪ֪ǵĻ֮ϣʲôͼ

֪ѷν֮󣬶ʱټεΪ֮ޱȡ
ѷζһۣѷεп˾֮ɫͬʱϵĻ֮ϣ˵Ļ֮ϣųҫ۵ĹâͬʱһΪǿϢɢţ˵
ǿ֮
ǰ̫֮ǿˣ

ܵѷλ֮ɢǿ֮ڵĵǣ֮ǰǾѷˮƽԶΣǣ֮ƺ£
ôܣƵȻҲǻң֮Ȼҵѷ磬һ𾪵ʵ
ѷһЦˡ
Цǻ֮൱ûչԼˣԣʱɫһ䣬˵
ɡƳ˵
䣬ƳߵǰȿƵɣ
иֳԥ֮ɫ
Ƴϼ״ЦЦģĿ֮£Ҷ۾ġ
ԣŵ˵ͷеĻݸƳϡ
ƳϽӹεĻ泯ˣЩ˷ܵĿע֮£չ˻
ۡ
չ֮ϵͼõ֮Ϊ֮һ⻭֮ϣȻһֻչ˫᰿ĺӥͼӥ񿡲쳣һӱǾˡ
˵ľ֮εϲֳһĨЦ⡣
ʦֱ֣̫ˣ
ǰӥ϶ڣˮƽʦδܻӲҪ˵γˣ
ˣҵʦ֣

ڵǣ⣬һ׷ۡ
̫ˣ£ȷʦʤ˰ɣƺ˿ԵĶʵ
Ӧһʧˣ֮ǰѷȻӣУţڿ׽ˡҲ˿һЦ⣬
棬ͦġ
ǰȻ˵òϣȷʵҲͦġ
ͦҪѷʦ̻ܿһαԣҲ忪ˡ
˵ûѷʦδػܣ

ȻҪΪڵŵ棬ǣХڵֻ᰿裬ϽڵĺӥҲǲò棬ʵйʶѷХڵǾѷδػ䡣
ôСӣƳϻδαǹһĨЦ⣬ѷʵ
ѷЦЦ
ֻǲԣЦ΢΢һʵ
ǲȻأѷζһЦʵ
ģӦ൱ǣһ⣬Ц˵
ѷ絭һЦǿδء



һǧ ӥ
𣿿㻹ӣҵġӥһ£ôҾѷԣһЦȻƳ˵ϣˮҵĻ棡
ƳԣΪ֮һ㶣Ҳһ㶣ѷҲ΢΢һ㶡
ܿ죬ѷͷӦ˹ǲһĨζЦ⣬ƳҲǺܿ췴Ӧ˹Ŀ¶һĨ֮ɫȻǴǬ֮Угһˮҡ
Ȼ˻ûӦʱ򣬱ǴˮҸǣȻˮˡӥ֮ϣǿԼӥ֮ϣӥѸٵķ˱仯ûʱչ᰿ġӥǱһ䲻ġ֮ǰġӥһϽڣ·һ㣬һ˫Ŀľɣϣʱ𾪵
𾪵ˣϵЦ⣬ԽһЩ⣬˿һΡ
ž֮󣬷籩ɣ֮羪һ㣬쳹𣬴䡣
ţ
ӥˡˣˮƽߵ˾˵ĵزˣ
̫ˣڵ֮Уһˣ
ˮƽϳϣҲڵһˡ
ûֻֻ˵εһˣ˵Ͼ֮ڣһЩϿɲֹƷʦ

ڵǣ𺳣ǸоΪһ˵ˮƽ𺳾ˣ
Ȼڵ𾪣ҲΪڴ֮ǰҲû¶һ֣ʵǰѧֶΣ֮ȣʩչˣȴûȺѷˣôҲȲҪʩչΪˮƽ
һˮƽʵǿֲ
һ֮ϣ츳װ

£ХڵǣҲǲò棬ʵ̫츳ˡ
£㳹˰ɣεĿ⣬ѷ磬һЦ˵
ѷ鵭ȻǹһĨЦЦζȡ
Ƴ˿˵ˣһٷ֣ʮˣӦûɣ
ҿôһٷֲǣ
˵ûˮƽһٷˣ

ƳϵĻո£һڵӷ׷˵
Ƴ˫Ŀһȳڡ
ƳϺڵӶʱŵòˡ
Ƴٴ˵ȷǼΪˣǲòɽɽˣ˭ұ֤˵ûγһٷ֣ʵڲʣԣ֣
־֣ʤˣƽһ֣ʲô˼εһ׷ߣں֣ӮѷͿˣȽʵ
ζô˵ˣڵĵǣȻҲûʲôˡ
֮Ƴѷǰ֣øˣ
ѷкЦеĻƳϡ
ƳõѷĻ֮泯ˣȻ˵Ŀ֮£Ĵ
ı򿪣һĨĨɫ֮չ¶׵ıֻ֮һޱȱ棬·滨ĵ˵С
Ưĵ
һѷҲǸбµ˰
˵ûĵѶȣʦֵġӥ
˵ûֻʦֵġӥˮ֮󣬻ܱɡһ㣬ʤѷˡ
ʹˣѷˮƽҲǳǵˡ
⵹û

ڵӣҲĿ¶׷׾ۣ
ѷʦܣҲϧˡ
ǰһΪġ
ǼһרעѷʦԣܴﵽˮƽȻ˲ˡ
˵ûۺѷʦܸ㣬Ҫרעˮƽθߡ
ֻǲô˵ǰˣϧ

ХڵҲǱѷġĵˣͬʱҲǾ̫ϧ棬Ϊļһջǰˡ
Ưĵһǿϧѷʦܻˡ
ǰĵһʵ̫ϧˡ
Ȼˣ٣

꣬ޣսǣҲΪϧ˵
СӣӣϧˣվһܣƺֺͶʦܣҾʹˣμѷڻ滨ĵ֮ҲЩȣѷȷʵҲͦģǲܸ֮ͬ࣬ü֮䣬ҲǵɫѷЦ˵



һǧ ĵ
ҿɲãҰˣѷ΢΢һЦȻƳ˵ϣͷٶ߶һЩҵĻ֮У
Ƴԣ΢΢һ㶣Ƴϴ߶뻭֮к󣬵Ǽ֮ϵġĵķ˱仯仯ԽԽ죬ûʱ˵Ŀ֮£ĵһŮͼֻŮҲ·һ㣬һһܾ̿ͻӻ߳ĸоŮģʶأһ֮ϣƳޱȣˮʮֻΪ鶯ŮҲ£˫ȱֱ޳һɫβһ¶һСںڵķңˣŮһͷε㷢
ĵȻˡŮ
⡮Ů
̫ˣѷҲ̫ˣ

ĵˡŮڵӵӿ־ɫ
ѷʦܣȻҲһ
ǰʵ֮ǰΪѷʦ䶨ˣ㿴˭˭Ӯһء
ҾøѷʦӮϾĵŮԲǼһġӥңѷʦ֮ϵͼ仯ݣֻҪͿɣҪˮȻϳһЩ
˵Ĳ

ХڵҲ̲ס
ǻ֮еŮӣȴסˣһ˫˫Ŀ֮УֳҸЦ⡣
⻭֮ϵŮӣʦð޶Ż֮ϵŮӣ˵
ʦãѷʦˣҲһЦ˵
ղ񣬿ܰһĽ֮飬Ц΢΢Щɬ
꣬˵˹ǿһԵĶɫΪ֮һ䡣
İŮӣ
϶ڣεˣ
ʦҸ

һȺĽںХڵ֮УΪ֮
ôܣСӾȻҲε̶ֳȣңҲ˱仯ͼֶΣ֮Ϲžɫüͷ壬ѷ磬ʵ
ѷЦЦҾ˵ˣȲǶˣҪԼ
ΣѷУЦ⣬ͨԣ֪ˣαԭΪˮƽҪߣҪ˲š
ô
ƺ裬˵ɫúѿˣӿˡ
ߣһûаܣҶƵĻ⻭ѶҲ޼Լãʤңһõ˵
ĻҪˮܱͼ¶ҵĻֻҪɱ仯һ㣬ұϳ˰ɣѷΣЦ˵
ɫ΢΢һЩ˫ĿתЦһ˵⻰Ҫô˵Ҫ˵ĻͼҵĻͼʡ¶ⲻ٣ҲܷϣǣҲ˵ҵĻͼĻͼʡһ㣬ҵĻǲǿĻ
ԣѷ΢΢һ㶣ʱЦˣλܻǰ֮ˣ⡣
˵ûʦ˵ûΪԼҪĶԣʱ˾񣬼ѵ˵
ƺǰɫҲԺÿ˲٣࣬Ҳƽ
˵ûʦֵʡ
ʦ˵ĺãͦ㣡
ǣʦûаܣ

ڵǣ׷һЦ˵ȻԸٰܸѷˣڵӿɾˡ
⡭ѷʮŷֵƳϣΣڵô˵ʱˣ֪ôȻ˵εЩ޳ܣǣò˵һԲصľɡ
ΣƳϵĿ⿴ѷ磬뿴ѷʲô˼
ѷƳϿ˹ǹŵζȣӳһЩȻЦ˵ϣӿ롮Ķͷ֮ϣ
Ƴԣʱסˣһ֮ɫĿ˶
ֳҲһľ֮ɫҲΪ֮һ㶡
ѷ״ҲΪ֮һ㶣Цõ˵ϣǼӿ뻭֮ϵͷͷ
ԭȿȣһʱûӦŪЦˡƳԣʱһΣɿһЩ֮ҲǿЦõ˵
ԣҲ˲Ȼűϸֳ˿Цõı飬Ҳ̲סЦ
һҪʲôεЩˣ˫Ŀ΢ɫЩѿĿѷ磬а
ƺͶģٴ¶һĨɫ



һǧ 䳤ǹ
ƳҲǲѷҪʲôѷĻ֮еӿ뻭֮УĶͷ֮ϣųɫҫ۹âȻɫâ֮£Զǣľбžһɫĳǹ
ʲô
һĻʱסˡ
Ȼһ˳ǹˣ


ݵĳ֮󣬾֮Ϊ֮
ɫǹƳҲһľɫ
Σƺ裬Ϊ֮ȡ
ѷһЦⲢǵǻ⻭ʵ÷ΪߣֵĹǵͻģȻʵ;ǾûˣǣΪһ־òʲôԣҾͽƳܹ仯ʱչֵǹ֮ĹʱԻΪǹ𹥻
ȻΪĲԭ⻭ɳǹ֮ǹһЩڳǹ˵δǻ˸գҲܲвǹҪҪǹ
ѷʦܣ
̫ˣԭ֮ǰʦԣѷʦܣûȫʵ

꣬ޣսǣԼХڵǣһ壬̲סۿ
ХڵȺǰţҲǿЦһԭҾȻûѷʦóȫʵʸ񡣡
Σѷ续ܱΪǹһ㣬;ԱĻǿˣϸѷʮŷ֣һ֣Ӧò᲻ɣƳЦɫѿŵΣʵ
ԣȻǲˬò̾˿ȷʵˡ

γϰܸѷ磬ʱڵӪ֮Уһ̾Ϣ֮
ôҵϣˡһݵ˵
ƺҲһɬǰΪָܻɣû룬Ҳˣһʧȥɡ
ȻԼˣö°ɣΪЧʮ꣬ʱ򣬻ɣǾ仰ʱ򣬹ôߣ㶼δػߣѷǬ֮УгһöΣЦ˵
Σӹ˶Ȼ̷£һǸĶƺͶ˵Բס˶λҾˣκҵĶǸ֣
֣ˣİǣǷǣǵǸҪ˵ǸĻҲǸҺͶʦǸϾҪΪǣҲˡƺЦҡҡͷȻϣǣǸˣ֪ԼùԹһ˿һ
˵ûȻϣˣʦ֣лĺõģպһ㹻ʱ䣬Ҫңһܾ˵
ԣк˲٣˵¶ܹǣϾǾɣҲǻӦѷ̼ģˣˡ
ҲþûϣˣԸǣǻϣģѷиֳ̰֮⣬Цͬһֻһ㣬˵
Σƺ裬ԣʱΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫ
ƺȷӦĿ⿴Źͷһ֮ǰγΪꡣ
ƺĿ⣬ΣԼ˵Ŀ⣬ҲΪĹͷϡ
ڴֵ⣿һŹȥصΣѷ磬ʵ
ѷЩ˼ЦЦٺ٣ҾͰ̼ģ
ѷθҲ̫˰ɣǸʦ֣
ǣ֮ϣǰ㾪ˣᣬڲ棬ɣ
ʦֵĲˮƽսˮƽΪѷٸô棬֮ǰ׬ģҪ⡯ˡ

ڵǣΪ֮һǷ׷Ȼʶѷľޱ֣ǣǻǲѷսı֣ʵΪѷ֮ǰıʮ־ޣԽǲѷ磬Ͼѷ̫ˣ츳ѣҲûھͳΪȫš
ڵӲѷ磬ХڵޱˣڵӵѣʶѷһȫŰһᣬʮͳΪȫŵ֣ΪǼʶѷսǿǾǣƶ󣬿ֲ˹
ʦ֣ԸԸǣеϣ磬ٶȼĿΣŹͷʵ
ͷ鵭ȻǾְһΰɣ
̫ˣлʦ֣ԣΪ˸߲ҵĵ
л֡
ƺҲ¶ϲɫԸл



һǧ ս
㸺𺰿ʼɡѷĿ⿴³̣˵
³̵˵ͷһʱ䣬׼һ£һ֮Һʼ
ѷ˵ͷޱ飬鵭Ȼߵѷԣѷ籣׵ľ룬Զ
һӵʱ䣬գ֮䣬ǹȥˣ³̴ʼ
ѷǺ͸ֹͼ
˹ͼٶȣΪĿ죬ܿ죬Ƕһͼ
ͼ֮ϣûһƣɼǿ
ͬʱһָͼ֮ϣѷͼ֮ϣһ򣬶Ӹͼ֮ϣǷһˮ
ء
ˮܿ죬ײһ𣬷̡죬Ϊһựȥ
ѷƵǻ󣬸Ƴˮ󣬶ǼΪ򵥵֮Ƕ˶˼򵥵սһغϣʵѷ֮ģΪѷ翴ĳͷһϲ鼫ΪȻļһ֮ˣսȻҲôֻ࣬ٶȽս䲻ȹһ򵥵ͼʩȻδһ¡
ԣѷ˼Ҳܿ카һͼƻͼҲΪѷø鵭ˮӦҲϲˮйصļôȻˮˡ
Զѷ²ȫһ¡һغϣƽ֮ѷ͸ٴι
ò˵սʵҲһԤϺͷս
ѷӵƶ֮˵ʵһЩ㹥̫󣬼ʹһЩҲǲԸһʩչֶΣΪսˮƽжǿľ˵Ʊ¶̫磬ø鵭Ȼ׷󼫼֮ˣ䣬޷̽սˮƽжǿˡ
ʱһʱ֮ѷ͸ٴιһͼ
ֻιͼһɫԲͼͼ֮ڣƣ
ѷ繴ͼһɫԲͼͼ֮ڣҲơ
˵һָӿͼ֮ϣڸɫͼ֮ϣҫâһΪȵˮǿɼɫԲͼ֮УһΣӿͬһˮһ㣬ѷ硣
ͬһʱ䣬ѷĳɫԲͼ֮ϣţҫޱȣһޱȵ¶ȣ֮ʩŶţһ׿ڴֵĻ棬ͼ֮Уͬһͷһ㣬ˮĲΡ
̡
͡ˮݺݵļײһʱ䣬˾ҵˮӦ̶ġ̡죬쳹ͬŨһİɫŨɢ֮䣬ɢڱ˵ߣʹøͬͥһ㣬ƴҶ֮һ㡣
˾ʵɺˣȻһϵһˮϵʵ֮ϣȴǲ֪ǲɺϣѷ羭ٴοΪ֮뵽һغϴƽ֮󣬸һṴһһЩ󣬶ʮа˾ţˮϵԣ͹һϵ
ĿģȻΪ˴ƽȻĲˮƽֻҪܸѹ¸ѷȫιһϵѹ¸ˣΪϵˮϵ
Ũ֮£ѷ͸ûгɣٴι
Ũɢȥʱѷ͸ͼٴιϣΣǶ˵ͼ֮ϣȻƣֻһˡ
⿴Щ죬ףΪ£սʦǹԽԽΪιԽԽһЩأ
Ȼƶ٣Դ񣬵ǣʱڹͼԽ٣ͼԽϾͼǿڶͼΪƾѶҲһЩԣĽǹƵʱ䣬ҲñȹƵͼ١
ѷ͸ûöþ͹˫ͼԲжǿ
Ȼˣͷͦģ
˲Ϊѷ͸ͼԽԽʵϣҲѷ֮󣬿Ϊ֮ĽΪ׷򵥵ˣһΪ򵥵ķʽȡʤԣһŨڱߵʱץʱ乴һ󣬷𹥻ʱڹͼȻǿǣҲ̫Ȼ㹥˶֣ҲԣѷӦһƵ
Զֱѷ²׼ˡ
˹ֱ֮ӵ֮ϣŹâӸͼ֮ϣɳһȭͷĺɫʯ飬Ϯѷ磬ǡʯ󡱣ǻᱬըģޡ
ѷͼ֮зɳһɫҺ壬Ϯ˷ʯͷѷǡճҺ󡱡
ž
ɫʯͷ֮Ϻ󣬶ʱըʯͷסˣʱ򣬱ʯͷҶȻҪըǣȴǱҺĹסˣը
Ȼ⡰󡱿ơʯ󡱣ȴѷԤ֮УֻһԼ򵥵

ž


ɫҺʯͷֱӱŷϮ˹ͷͷӦûϵûзֱӱһʯͷͷϣȻǱɫճҺʯͷմ˸Ĺͷ֮ϣʹøһƽϣҲǸֳһĨ֮ɫȻȥץԴ֮ճŵʯͷ˾Ҳ޷ȴǽͷƤĺܸߣӣΪ˺Ц
ңƵķ֣Լֻ֣ҲǱʯͷϵҺϣòˡ
ȻҺҲãᱬʯͷҲգʵճҺʯͷȼߣһЩܽǽǣȴǲܶˡ
Ȼ֮ǰûر˵ãǣ˭֪սʹֶΣܶõҲֻάֹͼңֻһָ֮ϡ



һǧ ɵۣ
⡭

ŷڸϣ׼ȷ˵ͷϵĿЦ֮£ڵǣҲһƣ֪˵ʲôãХڵĵǣǷЦһЩӸЦᶼҪˡ

ͷƵͷϵʯͷȴǸֻܽͷƤԽԽߣԽ˴Ц
٣ŸʲôѵĺûᰡͼһﰡѷҲһЦŸϷս̲סѷѵ
ǳ֮ΣæĿ֮Уǻңƺ裬ָܻܲɣͿˣҪǸˣǾҪΪѷЧʮˡ
ƨ֮Σͺ¿Ϊٹµģս֮Σˣô˵սһ·磬һҪ£ս˵
ҡһƢûС
֮󣬲ٹԴճŵʯͷճʯͷһֻˣһֻ֣ʼͼ

ľٶ֮󣬶ƺ裬н˿ȶˡ
ѷ״һЦа鵭Ȼ֮ˣҲĳԸưⶼܱ򶨣Իܱ侲ʵǿԡ
һаѷҲһֳֹĿǰֻ֪ͷܹƵˣûʶء

ʱ䣬֪ţһЩʱȥ֮ѷ͸ٴιֻѷιͼǱɫͼǱɫͼͼԲεģңͬΪƵͼ
˹ͼֱ֮һָӿͼ֮ϣͼâҫ
ڸͼ֮ϣŶĹâǱɫĹâӿȵˮǼͼʮһֻȫˮγɵһֻ޴档
ѷͼ֮ϣŶĹâǱɫģӿǼͼƮһС磬С֮ųâȴԵòԴΣľ
ʦǡˮ󡯣ѷʲô󰡣
֪δѷ󷨣
һôССʲôһھͱˮᡯ̵˰ɣ

ѷЧʩչȻƮһС硯ֳˣΪ⣬׷ڵӸǾѷغҪˣ⡮С硯ǡˮᡯĶ֡
ѷʦڸʲô
Ҫȥ
꣬ޣҲüͷʮֲ⣬лЩĽ޸̲סһԵһҪż
ѷ棬һ鵭Ȼĸ˿ѷЧʩչġС硯ҲĿв죬ΪһϣΪ츳ȻҲʶҪ˵ٸ߼ûӴҲͲ˵ˣѷ󣬴ĳ̶Ҳһ󰡣ƺû֪ģˣõĸҲĿ¶֮ɫ
죬⣬֮󣬸һӣˮһͬһһ㣬һԾС磬һĻĿҶҪ֪⡮С硯ʲôӦʲô£ܹ⡮ˮᡯ


ȻһĻõ˽Ϊ֮ɵˣΪǡˮᡯС硯ûκεķӦֱӱˮᡯ̵ˡ
⡭
һĻȻҵϣʹΪ֮ɵۡ
ҲһɫһȻ˫ĿȻǵɴ˲١
⣬ѷЦģ
֪Ǹ˳ʲôιˮᡯ

ڵӽǲ죬Ŀ¶֮ɫ۷׷ס
ѷʦڸʲô
⻹ˮɣҪͺ¿֪Լˮս棬ҲԼĶ֡
˵ҲǣѷʦܣǸƣмʹء

ХڵҲĿв֮ɫѷս棬һӮͺͷ
ѷʦܣ⾿ڸʲô
֪ʵ˷ѽ⡣
꣬޲ʵ
ܾãƺû
Ҳôá
սǣһףѵˡС硯ġˮᡯ˵
ΣʲôƳҲĿⲨ㲻״
ܾãвüͷ壬˵
ƺͬĵ˵ͷҲôá
ѵǸʦֵˮ󡯿ѷġС󡯣˫Ŀת˵



һǧ 
԰ѷġС󡯸պñʦֵġˮ󡯸أ
˵Ĳԣѷ⡮С󡯲Цģ
ô˵Ǹʦ֣ռȻˣʦ֣ʤ׷ٹͼ

ѣһڵǣǷˣѣ
ͷ˿̵ģȴûбôƽˣΪˮ󡯵Ĳ֮ˣ˶һЩҲΪûæٴιһͼԭ
ѲɣǱˣ
ƺǣˣҲûʲô󰭣
ǣѷʦܵı£Ҳûʲô

ХڵԣҲǷ׷ۣѷġСǱˣǲѷܡ
Ū˰죬ѷʦܵǱ˰Щʧ˵
ⲻǶĲ²ˣʲôǿȥ֪ˡ˵
Ӧò˰ɡѷǹһĨζЦ⣬貣ͻȻЦ˵

ѷĻ˽Ϊ֮һ㶣ľ޴ǡˮᡯ𣬵˵עӣ˵ע֮£ǡˮᡯ忪ʼŤ仯񱩶ңҵΪ֮
⡭
һĻ˵ɴ˫Ŀһľɫ
ء
һ̣ˮᡯ޴ȻΪˮɽڡˮᡯ֮󣬺ȻǼ֮ǰǱˮᡯµġС硯˲٣ƺˣڡˮᡯڲˮᡯűˡ
űˮᡯ꣬ȻһáСġС硯׳ɳ֮ϣӿȵ;ӿ
֮䣬˾Ŀ֮£ǡС硯һòԴεĴ֦Ҷܣɴ׳֦չ
šС硯˲Դ䡮ǡΪȻ֮ϣӿΪȣ
С硯Ȼˡˣ
ң⡮֮ϣӿȻ֮ǿ
û⡮֮ϣӿǿ

С硯˲Դ䡮⣬ֳˣһƬۡ
ʲô󰡣ͷһ𾪣ѷʵ
ŹͷĻҲֹۣͣ׷Ŀ⺬źѯ֮ɫѷ硣
ѷһЦ󡯡
󡯣ôû˵ԣΪ֮һ㶣ʵ
ѷЦЦû˵˵ʶǳΪʲô˼
ԣһӣʱ졣
ѷЦ˵ͷ϶ʯͷʵǿ˷ЦҰŪȥˣ
ѷһУ֮ϣһ֦ٵĳѸײڶ֮ƣžһӳ˹ͷԴ֮ϵʯͷ棬ǽʯͷɫǳ鱬
лԴѷ˵
ѷЦЦҪ𣿡
ˣȻˡҡҡͷ
ǲ
Ļͬһͷһ㣬Ĳģ˸ϡá
ʵ֮԰ܸңô죬ΪҵĲʵ̫ҪΪһĶ̰塣Ÿѷ˵
Ķ̰壿ԣʱһ㶣Ŀ⺬ѯ֮⣬ʵ
ѷ˵ͷЦ˵̰̫ϲˮϵͼˣױԣ˵Ҳ˵ʵҲˮĿƼΪˮԽõĺôԽԽ׳ɳǣһ󣬻߱ͳ׷ˣᱻ״ݻ١
սܶʱ򣬲ܹⶢ֮Ķ󣬻ҪǷԷܻʲôһ˵̫÷²⵽ʲô󣬵ǣ²㣬ȴ̫һЩ֮֮սһˣΪ˺ĹˮƽȽϴԣܻʤһ൱Ķ֣սɣ
ԣݺһǳ׵˹ǶѷмĵллѣҸм
ϾԺҵˣҽĸһЩҶԣҲһ׮£ѷЩթЦЦ˵
ԣûһ˿ƣһЦ˵Ը£

ԣʱΪ֮һĿ¶⡣
ʦĪ֮ǰʯͷһӣ
ˣȻĻô˵ء
֪ԼҪΪѷЧˣô˵ԵһЩ
ԣԣпܡ

ȣ֮ڵǷ׷۲²⣬



һǧ ηʥ
ԸΪЧҪõ㲻֪Ĳ֮ɣѷһЦŸʵ
ԣԼĵʵ뷨˵ǹķĹͷԴ
ԭʦûɵ˴㡣
Ҿ˵أһСʯͷճҺ壬ôܾͽʦһɵء

֪뷨֮ڵӷ׷Ц˵
ϲˣ֡޾ɵĶԸ˵֮У̡
ѵһЦ˵Ҿãѷ˵ʮ֮ôߣδԸߣ
ʦ֣δҲ̫ױϴ˰ɣԣޱƵ˵
˵벻ţʮ֮󣬼òʮ꣡Դ΢΢һһ㽵˵
ˣǳױϴˣӦùϲѷǡƲƲ죬Ƶ˵
£ǻʲô˵ģ֮ǰţڵǣ
ǣ֮ǰǺţһСѷʦܣҿǻ˵ʲô

ѷսǿӱԣδһܣʹХڵ֮ǰбŵһ׵ķй˳ǽǶһڵӣǿʡ
⡭
Ǵˡ

ڵһɫ죬Դϴ
ӦѷʦܺǸǣ
˵û֮ǰСھӦøǸ
꣬޶Щڵĵӣ׷˵
ڵ֮󣬽ǿѷ磬˵ѷ磬ԣԲ֮ǰСģ
֪ͺˣͿˣױ乷۵ģΣҶǣϾǾͣȫţʵֲѷЦ˵
л⡣
ǰѷ磬٣ȫţĺ𾪡
ǰǶţ

ڵӷ׷˵
ڵǵĻХڵĵǣҲϷ죬ͷǻΪڵӶѷСڵӣȴǺȻ뵽֮ǰڵĵӣʲô𣬻һֱСѷ硣
ˣ鳹׽ˣƺ裬Σ˴ӦΪЧպҵ£Ҳ˵ХڵˣٻˣںܿӦþͲˡѷƺ裬Σ˵
ѷ˵ںܿͲˣڵӽΪ֮һ𺳣ϾͬΪƬذٳ֮У֮һɣ˵ҲаˣȻܿҪˣʵ𺳡
ϸһ룬Ǳ־ѷ粻޵ķʸϾХȻһˣֱɱţƬذٳ֮УǶ֮һǣϣȴʲô֮ڣΪǿ֮ˣûػ̫ϳϴڣһѾ󲿷ĳϻ˳ХˣȷʵҪˡ
һ֮ʣҹɫȻŨ
Хʳ֮УΪһıԣǶˡ
Хŵʮһ壬֮УѷͶһæһʢζļȣǵˡ
Ȳսǣһף꣬޵˱Ƿ׷׶ӿԡ
γԷѷûдƺ裬ΣΪӷˡ
Զƺ裬Σ츳ʣǳΪХڵŵӣסɽͥԺ֮УһͥԺ
壬֮УǱڴ׵λ֮ϣ˫ƺڵȴʲô·һڳϣĿ¶֮ɫվš
ͻȻ֮ϣĿǱ˫Ŀ
ડ
һŲûʱƳϱ߽˴֮С
ƳϱȭǱ
˰鶼ˣǱƳϣϸֳһĨЦ⣬ʵ
Ƴϵ˵ͷˣЩڵȻúˣ뿪Хڰ벽
ǾͺãˣѷôûǱʵ
ƳԣΪ֮һ㶣˵Ҫ𣿡
ǱԣҲһ㶣Ȼʵѵ㲻֪
ƳҡҡͷƲ֪
û˵һҪǱ˵
ǱƳϵĶԻЩڳǣһ㶶ģǲ棬ⱻХΪѷˣǺηʥ



һǧһʮ ¥
ˣ֪ѷΪʲôٳûˡƳϺȻ뵽ʲôƵãһȻǶǱ˵
ΪʲôǱæʵ
Ƴ˵ͻӰġ
ͻʲôͻѷ¶ˣǱԣ˫ĿʱһЩЩŵʵ
Ƴҡҡͷ˵ǣΪ
Ƴϱǽ䷢İƷʱڵӼİһѷ磬Сѷ磬գѷսһǱһε飬Ǳ˵һ顣
Ƴûѹ֮ڣЩڵĳǣҲƳ˵֪ΪѷХڵӣȻХڣİһսʵȻХڵһڵĵȴСѷ磬ս棬ƺ裬ΣȻѷԣȫܸѷ磬ʵڳǣޱ𾪣
ѷȻͬ죡ХǱƳϵĽ֮Ц
л佱ǱĻո£һα߽˴֮Уǿݵӣͦεѷֻ˭أ
ˡǱһЦ⣬
˼õˣѷһЦ˵
ްţվţǱЦ
ЩڳԣɫҰһơ
ҪɣƳѷ˵
ѷ˵ͷʵҲҪȷʵҲ¡
û˵飬Ҫ֪ҾˡƳ˵
ѷˣûΪ飬֪֪ûϵӰ飬ǲҪ֪Ȼˣһɡ
ǺðɡƳԣ˵ͷ
ҾͿʼ˵ˣѷ
˵ɡǱ

ҹɫŨ绯ǽһ㡣
ҹ˾ҹ񹾽С
ѷ뿪
գȡҹնء
ŵʮһ壬ţѷΣȻ˳֮С
սǣ꣬ޣղ񣬿ܰ˵֮ѷȻζȶ˲

εƮżơ
һɽ֮ϣһһֻ޷Ʊٵɽ֮ϣ۳Ҷ
һ·֮ŷƱӦǰͣ
ߺˣ
ӦſڵŵӼӣ龯ʡ
ڳϣкҪ飬ӴǬ֮Угһ޴Ʊ޴֮У˵
Եȣȥҳʾһ¡һ΢΢תת˵
Գڳ֮ˣᡰšһ
֮ǰ˵Ӧӣת첽߽֮ڣȥҳʾȥˡ
ûʱǴһӦڳϻˡ
׳ϣλԳڳϡȥŵӣԴӦų˵
Ϊ׳ϵӦڳϣԼʮһͷ׷ƫݣֲŭģԳڳϵӣ˫ĿΪ֮תƺʶ
׳ϣǲǵ𣿡Գڳϵӣ׳ƺʶˣһЦʵ
׳üͷ΢΢һ壬ʵȷʵûӡˣ˵ְɣӡ󣡡
¥ΡԳӣЦ˵
¥֣ȷʵЩ찡׳֮ɫȻ仯һЩ˫Ŀת˵
ϴǼŴȵӡ¥Ц˵
׳ԣʱ˫ĿһˣʱŶ̷
¥ЦЦûʱȷʵŶ̷ˡ
ǲһ¾ˡ׳Ц˵
һͣû˼Żһ¥һЦ˵
˵Щˣ˵ӦҪҪ׳ʵ
¥ε˵ͷ˵ԣͷ׳ϴȥҹ
׳ЦЦ˵߰ɣֱܹĳϣӦֻǺڰϿԣǱĳҪȥҪһߺɽǼһ
׳ϿӦϳˣ̫ϳҲΪȻһ㳤ܱȵġ¥β᲻صһǰ׳ϵƨ
Ȼڰ׳ϵĴ֮£߽Ӧ֮ڣڰ׳¥ε˫Ŀ֮УӹһĨâ
ͬʱƬأٳǷΧ֮ڣŵڣڣҲһڳã˵ҪҪ



һǧһʮһ ¥
ûʵĴ֮ڣ׳϶Դλ֮ǰվŵӣ˵¥γ˵Ҫ£
λ֮ǰվŵӣԼѮģһ㣬ӣĽ׳ȥӦϹ
ϹĿ¥Ű׳߽¥εϣҲǾЩ죬׳Ͻ֮λȷʵһϣŴȵʱ򣬻
Ϲ¥кҪ飬Ҫ¥αȭ˵
¥ϿڳϣôҪ߱ϹĿⲨ΢΢һЦʵ
¥˫Ŀһɫһ¥ҪϹ飬Ϲ˵һĪĺ£
Ŷ¥Խ˵ԽñЩˣʲô飬ֱ԰ɣϹĿ֮У͸¶֮ɫ˵
¥˵ϹգһڳɱȥХڣǱܾˣ
ʲô
ϹͰ׳ԣɫݺһΪ֮һϢ˵һʵ𾪣
ôܣֲɵΪκö˶˵ȥǱأܾˣϹ˫Ŀһüͷһ壬ʵ
¥Ϊ治֮ǰˣҪɱһֱҪɱǱûϵǱȻҲʣ˾൱ƾ˸ܾˣ
ԭˣǣͱʲôϵһ˸߱ΪΣϹ˫Ŀʵ
¥ЦЦϹ˲˵װͿɾû˼˰ɣ
㶼˵ˣ˲˵˵ʲô˵Ϲ
¥ԣٴЦЦã֮ǰ˵ˣϹһ£Ǳܾˣ̵ĺʱѵҪӦ̲ںХڣ
ϹԣɫΪ֮仯˫Ŀһ˵ΪڳϣӣƺϣڱӦ̲
¥ϸֳһĨޣȻǿҽ㣬ҽɱһֱϣúϧֻһʵ⣬ûһ취ڵȵһɱĻˣǣձ󣬾ˣǣϾʣһκβԣҾ뵽Ϲǿ˫Ӯ
Ȼ飬˵棿Ϲ˫ĿΪ֮ת¥Σϵʵ
¥˵ͷ˵䵱棬аٻú
⡭ϹԣüͷжЩġ
룬Ϲ˵飬¹ش󣬲Ǳһ˿ԾģҪǣ׳ϣȴ¥ȥƫϢһ£ȻȥڳϺ೤ŵĳһ¡
ǡ׳ϵ˵ͷüͷ΢΢Ȼ¥뿪˴
ʱ֮󣬰׳ϴŶʮϣ˴
λϣǰһҪ飬Ҫʹһ¡Ϲһڳϣ˵
ʲô飬ֱ˵ɡһŰɫͷɫȫΪӵѮ˵Ӧڣڰ׳֮еĺڳϣɽ
Ϲ˵ͷȻ󣬱ǽ¥ͳͳλϡ
Ҫ¶ĻǶӦ˵Īĺ¶Ϲԣɽ鼤˵
ʵȷʵһ׮¶ֻ᲻Щ尡ںХڴһͲԸˣǽս⣬ӦڣХûйϸ𡣡ϹЩԥ˵
˵ûʵڲ壬ǲô׳æ˵Գû̲ںХڣ֮ǰ¥ȥƫ·ϣͶ¥βõ˵֪¥εĿģǾԲ඼ġ
Բӣ޶ɷҪɴߣСڣʲô岻壬ᣬǧѷ갡ɽϴ˵
ɽ˲ܲ壬ǻˣ׳ɫʱһõ˵
ɽһЦԨ˾ͰעһЩûʲôõ壬ɲʲôҲҪ谭׳󣬲ȻŵˣȪ֪֮Ƕð
㡭Ԩԣʱŭ
λϳϣǲҪ¶ɲǳܵģɣͶƱðɡڰ׳ֳˣϹһЦ˵
ãͶƱɣкôռ˵ҿм˵ɽһЦ
㡭ԨԣΪ֮һɽ˵˵
ãͶƱɣֺ֧ɽϵվڴҲְ֧࣬Ԩϵģվڴ࣬ұ̬ɣϹ˵

֮ڣʮϱǿʼվλʣһɫֺ֧ɽϡ
ûУҶǴˣֻĳǸɵϡںɽԤ֮У˵Ǿ仰б˲ռ˵̲ͬΪƬأٳǷΧ֮ڵţܵõԴͺôƨ붼֪ĺܣЩȻҲܻ࣬Ȼֵסջ󣬿ңХˣֻҪ棬׾پ̲ڣǼøʲôջǾ޴ֺ£ʵѾܾ



һǧһʮ 㲻ߣ
㡭ǡ
ɽϵĳ೤ϵĲ֧֣ðԨϣɽߡ
Ȼֺ֧ɽϵĳ϶࣬ô¶պɽ˵̲ںХںˣϹнеһɽϺ೤ϸնˣԣĿ⣬ҲΪ֮ͷӿ˵
ɰԨʷҪֹһ¡
ϹһЦ׳ϣҲˣǱԸ˵İ죬ͶƱ೤϶ֺ֧ɽϰ
Ǵ࣬ȫԨ˼ӣҲҪΪɽŰԨϣЦ˵
㡭ԨһǺˣȻϹ˵֮ǰǸһԲţһ飬ֻҪ֧̲ХڣҲһ֮
⡭Ϲԣʱɫѿ
ԨвȻΪ츣ŵ飬ŰԨɽŭ
ԨûܺɽϹϹĻش
Ϲ˿ޱȵƣԳû٣̲Хڵ飬оòסɽ೤ϸնˣԨᵽʱΪˣϾʵҲҪ̲ХڵģôԸ⶯ýһأ
尾Ϲһᣬ׳ϣҲֻһö˲ʾˣʵڲװɣ
ûÿһֻһöв㶯ãɽϵ
ⲻ㶯ãʵڲ壬Ӧ׳üͷ壬Щĵ
ܿܣ̲Хڣֵһᣡɽһм˵֮ԱǣͰԨϹϵһ򲻺ãΪ˺ܶ෽뷨Ȼ෴
׳ϣ飬Ը׶ҲͲҪ˵ˣклܶռˡϹһݣֱӶ˰׳ϵĻͷ
׳ϻʮˣʱܲϹҲҪ̲Хڣ
Ǻǣˣʲô뷨ˣãҪХڿԣϴǵһλӦڣ׳ϱЦЦ˵
׳ϣڰɣ׳ϾȻҪǳ֮λϹɴһЩ˫Ŀ
룬Ӧڲһϣû㣬Ӧڲ׳󣬷չɽһЦ˵ͲðԨ뿪ӦڣûжͷˣӦڣһ֮£֮ϵĴˡ
ԨûɽϣϹ˵Ҫػţ壬ţΪ治ֶεţȻΪ棬ֶΣôţ໹ʲôػԣš
ŲҪػҲû£Ҫ߾ߣٴƣɽ˵ɰԨ޴ƣϹΪ
׳ϣϳˣڼҸʱŴִˣҪʹ𣿡Ϲüͷ壬ʵСʱ򣬰׳ȻŴִˣһãȷʵҲð׳ţϰ׳ϱһһʲôʱܽʣʵˣ˵ҲǲСʧ
ȥѾ׼ԨϺ˵˴뱲ӵţȻںţȥһԭ֮ˡ
˸־ǺðɣϣԨպһ˳ʣڣ١ԨѾϹֻε̾˿˵
ˡԨϻ䣬תȥˮ
ͻȻɽ˫Ŀɴ󣬱侪âǴ߶Ԩȥһצ̽ӿƿҰȵ㲻ߣ
ͻȻľٶõϹ೤ϽΪ֮һ
ܵľԨɫһ߶Ȼתһƽƽĳۻ
ء
ԨһɽһצݺݵĶһ𣬵ǿҶ֮ţǿڶɢ˷ȥ೤Ҳæ߶ֵ
ԨϺͺɽϽǺһɫ
ˣ㲻ӦÿΪֹ뿪Ԩ϶źɽϣʵ
ɽ˫Ŀ䣬âЦ˵ǲߣǲʱߣ
ɽϵĻʱõӦϹӦڳΪ֮⡣
ԨϣҲǸֳһĨ֮ɫʵΪΣ



һǧһʮ ǰХ
ϵ뿪֮ȥڣХͨ籨ţǱô죿ɽ˵
ڳԣʱͷһݣҪ汻Ԩͨ籨ţ棬Ǳջָƣ֮Ӧһ٣
λ֮ǰϹɫҲǸֳ˺£˺ɽϵĿ֮У˸мҡ
Ԩ֮УӿһĨŭ⣬ɽϾҪӦڣ֮ǰӦڵĳϣӦڴô꣬ãһֻӦٲ飿
ǲ˵һַͬǱ֣֮ǰͨ籨šɽ˵
ҲôģԨ֮УߣϹʵ
Ϲ΢΢һ㶣ȻҡҡͷȻǡ
ҪߣزҰɣԨֱϹʵ
Ϲһ㶣ĿΪ֮תȻҡҡͷȻ
ǺãҪߣ
ԨתҪ뿪
ЩĵϹæɽʹɫɽеǣҪϹȰ˵ܷŰԨ뿪ǼϹʹɫϹ˼Ȼһ㣬Ͽɲ㣬ߣҪʹϲУ
䣬ɽٴδ߶Ԩɱ˹ȥ
Ԩɫ˲һ˰Ȼתһӿݺݵ˺ɽϡ
ɽһճȭһȭۻ񱩵˳ȥ
ء
ڰϣȭƶµʹô֮ڣ೤ֻƵĳֵ
ڰ׳϶һ𣬽Ϊ֮һ
뿪ӣĪǣ㲻УԨŭӺɽϣŭʡ
ɽɫʱһ䣬תȻ˵ٺ˵ҶǺܹģǣȥ󻼣ԣЩðҺɽҲܷȥ
Ǻǣ˵ǺǳûٶҵģҲãǺþûкúһսˣҿ㾿жı£ԨϷһЦ
㵽ףɽ˿ʾ
ǳȥ򣡡Ԩϻ䣬һԾ뿪˴
ߣɽæ߶׷˳ȥ
ء
䡭
뿪֮󣬺ڰ׳ϣǼҵĽ֣
ȥɱ棬ǱһӣǾаɡżҽսİԨͺɽϹһڳ˵
̲Ҫְɣһʵ
ϹЦЦĵȥǶˣǱںХڣɱ֮󣬱ٻȻǣ̲ڣԴҪڵľӢӣҲҪڵĳϵĻҲҪ
ڳϻɱΪáų˵
ϹЦЦ˵޳ϲصģǿԸǷһЩĶǲ
ˣǸɸȥɣɽǣưԨϣȥҹ¥ϣ㶯ȥɱǱϹЦ˵
ǡһڳӦ
Ӧڣ壬һƫ֮У¥ںȲ裬֮Уż֮ɫ
ડ
ͻȻһŲ¥εĶУ¥˫Ŀһָ
ԽԽգϹ߽ƫ֮С
Ϲ¥æ
ϹЦЦ˵¥ϣӦڳ֮Ǿ̲Хںڡ
̫ˡ¥ԣһ˵ַĵļԲװġ
ǱڣɱǱˣȻ󣬻صӦڣӦڳϵӣ̲ڣ㿴ɺãϹһЦ˵
¥Цãã
Ǻã¥ϣͱһȥͷһȥ¥ʵ
ϹһȥΪҪ֮ǰң͸оʮֵˬ¥鸡ֳһĨЦ
ãǾʹ㣬ҲǰǱ֮ڣⲻ󣬶ˣȥڣХڣϹʵ
¥룬ȥХںˣХӦƺһЩ
ǺãǾȥХڣ²˳٣ھͳϹЩȲ˵

ε̿һϴ·ɽ֣ԴһƬ

ͻȻããɽ֮ϣһֻ˺ɫĴ˫ᣬҡֱϣ֮ϣɫıϣˣӦϹڳ¥Ρ
ɫӦڵķȸޣī



һǧһʮ Ŵ
εϴããɽ֮У֮һ֮ϣͻȻһֻɫĴӥɣҡ֮ϣܿǷ죬Ȼɳ뿪ڡ
ɫĴӥϣӣֶŨüۣЩԲӣԽԸֶӣҲһڵִ£Ǵ˿ǰ֮أҲХڣ

ε纣Ʈż׵Ʋʣ֮£Ĳãɽɽ֮У֮һļڣϣһֻž޴ţ˫ᣬ죬ٵķ˼ڡ
˿̣ţıϣӣУȥ곤һЩȲӣǼڵ޼
޼󷽶ӣҲһڵĳϡ
ҪǰĵطҲХڣ

Хڣϣ֮ڣǱڴλ֮ϣޱȣϹһĨζЦ⡣
֮ڣ˿ƳҲڣƳͻȻ˵֪Ϊ̰ж٣
ǲ٣ò˵ѷ绹ǿܵǱЦЦ˵
ƵͷǰᣬǲİգҲΪ£еߣΪЧӦǲ
϶ھ׬ˣûȻΪһԩˣǵûΪ˾ʣ̰֮˺ܶĻܸ׬ǱЦ˵
ŵʮһ壬ţʮŷ֮Уϥڴ֮ϵѷ磬ļ˫ĿȻ³һҪĻʱ䣬ǲˣȥɣ
䣬ѷ´뿪˷䡣

ˡλ֮ϣǱͻȻ˵
Ƴ΢΢һſڿȥûʱһĽŲѷ߽˴֮ڡ
ˡ
ǱƳϽѷ˵
ѷû
ӦҲˡǱȻѷ磬˵

ȥХһƬɽ֮ϣһϱͻȻڳ֮˵סһͺ֮ǴĶС
ʲôˣϺסֻܷ΢
㲻ùܣȥȻɱ㣡Хڳ֮Уֳ˾⣬Ͼ֮ϵȻʵ
ãҴȥХڳ֪ԼǾˣȥҲʲô鷳˵ܱȫԼ˵
ʱ֮󣬱Ƶĳϴ壬ˣǱˣӦϹڳ¥Ρ
¥ʵ֪λõģϹɣһХڳϴ·
·ǲģϹԱƵĳ˵
߲ƣһ֮󣬿ô죡ƵХڳһȻǴϹ¥ζˣȥ
߹һĵ·֮󣬱ƵХڳԶԶ˵
ӣˣȷڲ߰ɡϹ˵
ƵХڳϺϹ¥μǰУܿ죬˴ſڡ
ˣ
֮ڣǱȻӦˣʵѷ̤֮󣬱Ƿˣȴûš
Ȼﰡ˴֮ϹǱһЦ˵ɿ˱ŲӵХڳϡ
Ǳüͷһ壬ʵϹʲô˼
𣿡Ǳɫǲÿղ˵Ȼԣ˵Ȼ˵ĺˣȻ˵ԣϹȷǱˣȻ˷ܣֿ˻
˭˵ˣö˶˵ģôˣǱĿ֮УӹһĨɫ˵
׽ǱĿ֮еĻɫϹЦŨ㲻װˣȻ֪սܾˣˣʵɱȻ̲Хڵģ
˵ʲôǱԣ˫Ŀʱһʵ
ϹһЦԲסǧѷĻᰡɲܴ
úúã·㲻ߣţƫƫǱ֮Уɱӿĵ
Ҷ˽ˣ㻹װʲôݰ˵£Σʣɱ㣡ϹȻ壬ŷЦ



һǧһʮ Ϲ
㻹ǿɱˣȻδ֪ǱȻЦԭȥЩ׵ݣһѪӿȥݹʮֵоˡ
ʲô˼Ǳƺû˵ļˣϹʱӿ𲻰֮飬üͷ壬ʵ
¥γϣ鷳˵ɣǱĿ¥ΣϷŰһЦ˵
ʲôǱĻϹɫ䣬ݺݵΪ֮һ
¥Щż˵ȸҽⶾɣôʱˣͻȻ
Ǳԣ΢΢һЦЦã
䣬ǱǬ֮УƮһֹ⣬ǱУΪһźɫ裬¥Ρ
¥ɫϲȻֽס˺ɫ裬æ̷¡
¥ΣңʱˣϹﻹףǱûˣ¥Լ
¥ЦЦϹҲˣұ˶ҲòôңҲþԼԩΪԼ̰ģ
㡭ϹԣΪ֮ŭ
ȻɱˣʵֱȥӦɱ㶼û⣬ֻ壬ǻĻᣬԲô£һƣ̽һ£Ϊˣ̰ģҪɱ̲ХڣôֻǴԼˣ¥˵
ϹԣɫȻΪѿȻǱЩĵңҴˣŹҰɣԺٲ㣡
Ź㣿ˣŹңҪɱңȴڷֲҶ֮㣬ô˵ĳֻǱԣΪЦʵɱϹлЩϹⲻҪĻһ˵ڣǰˣڣɱϹûаֵϰ
㵱治һ·Ϲԣ˫Ŀһʵ
ǱϹɱߣ˺ɱ֮
ãȻˣҺƴˣʣʣҲҪѪϹһУǬ֮Уɳһ師師֮ӿ֤師һƷ
ҼѪǱһЦǶϹȥߵĲ죬һһȽš
Ϲ˫ĿȻתŴ師񱼶ȥȻ˵ҪǱƴһǹΪľǽǱķģȻûתѡ
ھԵʵǰ˼ûκ壡ǱмЦ߶磬ӰӶһ˲֮䣬羪磬ɲ֮󣬱Ϲһֻֿƻʵ򼫿Ϲһͷ֮ϡ
šʣ
ܵǱȻھʵ֮Ϲʱ׻ݺһͣһ𾪣ͬһ㣬
ûȻǾˣüıɱ㣬ֻԩ޳ֱɱ㣬²ȥ֣ǸһᣬܲܰסĻᣬȻ㲢ûаסԣҪǱ˵
ϹԷת˫Ŀһ˵ǱΪôһ֮𣿼ֱЦǻһαӺòãЩ˸˵ԼȻɱҰˡ
ϹĻʱõǱһǱĿ֮Уֳã֮ɫ
ѷ״һ˵㲻ҪԸţ磬ǿʳˣһΰջĻᣬȻ御ˣӵʵǶ˵ֱӾɱţɱ̲ˣˣɱ
оǱȻˣϹ˿һ죬˵ǱɱԼΪѷһϯ͸ĻǱ˫ĿһӿǿʢϹһѷĺ⣬ʱ죬ȻĿһĿѷ磬ǱѹĲǿʱͻȻеĴͷ׳ѷ硣
師ƷϹʼǿ߹ļն޴ѷ磬ѷΪɡ
ѷҲΪˣ˼ܣƹģԣ׼Ϲиոն˼ʱѷȻ߶似תʼˡ
ԣϹһͷȻ쵽ѷܵĳ̶ȣȴɱѷ㿪ˡ
ͷնѷĲӰ֮ϣȻ͸Ӱ˴һ֮ϣȻ󱻵Ӳһ˿ۼɼӣҲһġ
ѷ磡Ƴɫ䣬
ͷء֮ѷ˵
ôܣȻ㿪ҵĹϹһɫ
㵱ҲڣǱ纮̶ͻȻϹʹϹз
ǡ

һ˲䣬ǱϷֱϹ粿Ĺͷ۵Ϲҽвѡ
ˣٶȽͻȻʩǿѷ磬о̤ˣǶǱ˵
Ǳԣ˫ĿһȻһϹԴ֮ϣֱӽϹˣΪǱƵõһƣֻϹӣҪûıͷȻҪֳ



һǧһʮ Խ֮
ડ
һҵĽŲһŨüۣЩԲӣһѮӣЭͬһѮӣ߽Х֮С
Խ
λ֮ǰǱȻվŨüۣЩԲӣ˫Ŀ֮УӶ
ȻﰡŨüۣЩԲӣԽڴ֮мǱɿХڳϵ֣ǹһĨЦɫЩѿǱЦĵ
ӣ߲ưǱʵ
ԽһЦܵˣοһ£
ö˶˵ôܻˣǱĿУӹһĨ֮ɫȵ˵
ǱķӦЩżͼԽϵЦ⣬ŨǱ˫ĿͬǶһͷζĸһ㣬Ц˵㿴Ե䳤ϣѵսܾˣ˵飬Ȼ֪ˣ
˷ǰɱģǱ˫Ŀâʵ
ԽЦЦûȷʵ·ģ˳㣬̲Хڡ
ԩ޳ôĹȥ𣿡ǱŭĿֱԽȵ
ԽЦ˵ëߣɱ棬̲ХڣôǴĺܣֲɵӣɷŹ
ӣҪɱˣǱЩӵζʵ
ԽЦĵ⻹˵¸ͷģŹģ
ãˡǱ
ôӣ˶ϣҲãͬΪƬأٳǷΧ֮ڣķݶϣҸᣬԲˣԽЦ˵
ԲãǺǣˣûأҪɱˣ㣡ǱЦ˵
ԽԣǹһĨмЦ֪ˣ˵ʣɲǱĶ֣
㶼Ҫˣδ֪ҲǿɱƳϣ㽫࣬ɣǱ˵
ԽڳԣЩż˵ȸҽⶾɣȥһû˵꣬˾͹ˣ
ҲáǱЦЦǬ֮гһźɫĵ裬ƳϣƳϽӹ裬æ̷£Žһŵģȥ
⣬ʲôô¶ͻȻ仯״õԽʱɵˣŨҵĲӿüͷ壬ǻŵʵ
ƳЦЦʵҶ˵ܾˣûκ飬ȥƭ㣬ʵΪ˲㣬㲻ɱ̲ХڣĹһΣ֮ͽɱ
ʲôԽԣݺݵΪ֮һ׻ɫ˲Ұ
˰Խ˰ŷ·˲䱻ԽǱȵ
ǣҴˣ֪ˣĹһΰɣԺٲҶ㲻ˣǱû˵ĻʵʵɱԽʣֱԽһ˿ս⣬ֻġ
Ǻǣ˵⻰ǿЦҪɱֲǱ֮Ĺ㣬ô˵ֻģǱԣľЦʵ
ҡԽ͡
֮ǰ˵ëߣôƤ˵Ҫѷ絭˵
ɱߣ˺ɱ֮ԽɱңҪñɱ׼Ŀͬһ㣬ԽǱ
Խɫһ߶תߣ
ӣΣ
Ǳ״мǴ߶һӶ缲磬գ۹򣬱ԽһѿסԽļͷ
šʣ
ܵǱϲھʵԽɫݺһĵ
ûǾʣֱɱȥڣǧӵ棬ɱ㶼ûһ⣬֮㣬ʵҪĻᣬϧԼûסǾ͹ֲñˣǱ˵
Ҵˣһ㲻ɱңԸԺհԽŵĸξѣǱ󣬵
飬Ҫۣ㲻ضˣ֮ǰ˵Ҫ·ʵǣ·Ǳ˵䣬һ缲磬һԽԴ֮ϣֱԽ
ƵõԽԴȴǱˡ
žડ
Խʬ嵹˵ϣʹ䣬һ֮Ľ
һĻѷݺݵĲǿʳǿΪڴ˿ֵ쾡£ǿߣһߣ
˭ûֵסջ󰡡ͻȻѷſ˵



һǧһʮ ޼
ĪǣҲˣƳ˫Ŀһݣʵ
ѷ˵ͷϿ콫ʬ̧ߣȻһⲻ˵ɱˣ
Ƴϣ̧ʬ壬Ͽ뿪ɣǱƳ˵
ǣƳӦһæ̧Խʬ壬뿪˴
Ƴ뿪û֮󣬼޼һХڳϣЭͬһڳϣ˴֮С
þò޼Ǳɿ˱ŲӵХڳϣЦǱ˵
ǱĿⷺ䣬Ǻþòˣƺ߲ư
˵ˣӣƺȷʵˣǱЩѿɫ޼һЦ˵
ö˶˵ģôˣ˭˵ҥԣǱĿ֮УӹһĨɫ޼ŭȣ
޼Ǳ˼ʱиΪˣЦ˵ôţѵ˵𣿡
㡭ɱģǱŭ޼ŭʵ
޼ٺһЦȷʵˣģȪ·ϣ㲻µɱ֮󣬱ȥɱ棬Ȫ·ϻ飬ˣǻٴһŵʱûʤٽϸߵͣ
㡭ԩ޳ȻҪɱǱһߵ˵ΣЩˣһ٣ٶıĴɱǱܲŭ
޼ЦȻԩ޳𣬲ǡ˾ʱɱ㣬̲Хڣ׳ҼڣΪβɱΪβ̣Ҵ˾ѵĻᣬǺɵһ
úúãǶͱɵӣǱһ˵á֣϶ˣӵоԵʵûҪֱɱǿ֮󣬲ǵǺãȫҪɱǱһֱصĶܵ˳ײԼһɵһ㡣
ٺ٣ȷʵЩɵȻܾˣǶɵԣͱ޼ˣ޼ĺٺһЦ
Ǳɫޱȵĵɵ̰İõĳǣ
ǱĻʱõ޼һסˡ
Ǳʲô˼ʵûкܾˣƿģɱôɱ㣡
޼ԣʱɫһ䣬˫ĿһԵڳϡ
ԵڳϣĿŽ֮ɫǱɷȽⶾңҸоʱ䲻ˡ
ǱһУǬ֮зɳһźɫ裬޼Եڳϡ
ڳһѽסǱĺɫ裬æ̷£Žһŵģ׵ķȥȭл
㲻ڵĳϣȻѱˣХڵĳˣڳϣ޼ɫ˵
ڽҪ̲ȻѡΪХڳϣڳЦ˵
ʲôȻˣǱɱģ޼ԣɫݺһ
ǱǱɱģ֮ǰϹԽҲˣ˱ŵľֻˣ
ôܣԲܣ޼ݺһ׻ɫʱҰš
Աʵɱǣ̲ǵţǣԩ޳²ȥ֣Ǵ£̽ǵ뷨û뵽ǵһ㶼Ҫɱ˱ȷʵЩɵˣǲɵˣҲԳǣǱЦ˵
ӣǱĽˣʵҸУܲɰ޼֮Уص뵽
ͷ£޼߶ǱҪɱûʵ
һݻ޼Ȼתȫ߶ȥٶȣԱ
Ǳиֳм֮һӣ׷ȥ
Ǳһֻֿ޼ļͷǿӿѹ֮£޼޷ңܵھʵ޼ɫֵĴеšʣ㾹ȻǾʣ
ûɱȴɵһֱӶ֣¡ǱԳһЦ
ҡҴҲö㶯ɱģҲô̰һԺҾХڵĳΣҺôҲһʣʵХڳϣҲ׳Хڵʵǰ޼ʲôҪֻ
ϴȻˣХȻûǿߣǣҲҪ֮ˣȥȪ·棬ϹԽȥɣͬУµǱЦ˵
Ҫ
ء
Ǳ䣬һƹۻݺݵ޼Դ֮ϣΣЩǱûѹͷŭֱӽ޼ԴıˣѪ죬ͬѪɫ̻һ㣬Ѫȴ



һǧһʮ ǰӦ
ѷ磬ǲĲԣǱһ֮ĿɫӵĿѷ磬ʵ
ѷ絭һЦûǸɱֺһЩҲ޷
Ǳҡҡͷ˵Ĳҵ֮ģǲǺ磬밡
ѷЩƷʵĿɹ֮
ллѷ磬Ϊҿǵֱ࣬ɱ̲ڣȷʵû뵽㾹ȻҵΪҿǵˡǱЦ
ѷϹŵЦ⣬֮ǰ˵ˣΪЧҾԲΥ飬ȻҪ˵㻰ǣ
ллǱм˵
ˣĻͲҪ˵ˣýʣЩɱ֮ɱˡѷ˵
Ǳ΢΢һ㶣ǵ˵ͷ
ܿ죬Ƴȥٻ֮ʱ¥Σƣ磬ڳȻ糤ȥڿ޼ĳϡ
֮ڣǵ֪ˣ֮У󲿷ֳ϶޳ɱǱ̲ХڣЩϣȻ
¥֮ڣѷ磬ǱƳϵ֪Ӧںڰ׳Ϸ޴󣬰׳ʮֲ޳ϹɱǱ̲Хڵ飬ΪˣӦڳ֮λǺɽϣȻ෴ɱǱ̲ڣ󣬺ڳΪס׳ϣ˻ҽս
ѷ֪֮ҪǱƳϵһȥһӦڣΪ˰׳ϵΪˣҪ׳ΪԼá
ҹˮ
ѷǰŲ裬Ŀ˼죬ҪǱƳϵˣǰȥӦڣɱɽϵɱǱĳǣȻ̲ӦڣѷҪǰ׳ΪԼá
ȻСҲʵ֮ˣǣ壬ˣʵ٣ͬëһ㣬ò˵ѷȻʶôི壬֮ˣǵʶǿһЩǿĿ£ѷһֱһ뷨᲻Щƫ֮ط׳ʹ֮أ
Ҫð׳ΪЧûôװ취ƺҲûʲô̫õİ취ֻȥ˼׳˵ɣѷ˿֪Х̲ӦڣҪð׳ΪЧǷǳѡ
ǣԸܹҵһԭ壬ˣʵ̫ˣǿʳ磬ڶԭ͵壬֮ԱǵģöһЩ֮˸Լ
ǣѷȴǲôΪãЩ壬壬ԭ֮ϡȱκζһǱ
ǻһЩСǣһһ۵ǲ壬壬ûԭ֮ˣƥġ
һɢɳԶ۳һʯͷս
ң壬֮ˣԶҪĻᱻѣᱻ㣬һ㣬Ҳѷںġ
ʵѷһȻɱ֮ɱǣǶǸɱ֮ˣӲɱһˣҲһ壬壬ԭ֮ˡ
գҹȥ
ѷ˸磬ͣȴҶ뿪֮ѷȥ塣
գɽ˴ʵģɾһ㡣
֮ϣǱƳϣѷ磬һڳϷ׷˷Ȯıϡ
Ȼ󣬷Ȯ˫ᣬŨ֮£˰ãã֮ϣȻХڣ
ХȥӦڣڣڣɱһֳϣ̲ڣһҪ£ǣХȴûгһӣֻǼеĳȫһֻȮ
ΪƬأٳǷΧ֮ڣţֻʣХˣڵĵӣҪХڣҲ޴ѡˣ
ԣҪɶٵӰæ˵ˣ飬ǿ󲻵á

ŷȮĿٷУ𽥵ķɳХɽɵգɢ͸¶ε֮ɫ紵ʹ˾ˬ
ϥһͷȮıϣѷĥð׳ԸΪЧ
ʲôһͬŵƳϣͻȻѷʵ
ѷԣŤͷƳϣ˵룬βð׳ΪЧ
Ҫð׳ΪЧƳԣ΢΢һЩʵһԵǱҲΪ֮һ֮ǰ֪ѷȥӦǳŰ׳ϣֻΪѷХģҪһȥӦһˡ
ѷ˵ͷ׳ϴ˺ԭΪã˺ǰģԣҪ׳ΪЧ
򵥰Ը׳׸߼ȻܾˡƳϱߵĶѷ˵ΪͷȮıϣмХڳϣڣЩԼԭڵĳϣҲѷ粻һѰХڵˣǣʹˣҲ֪ѷӵ׸߼
ѷԣҡҡͷߵĵҾã԰׳ϣҸ׸߼Ҳ״ӦΪЧҪӦڵХڣǻ⡣
Ҫ׸߼ܲΪĻôҪΪЧȷʵЩѶȣƳ˫Ŀ΢΢һüͷ΢壬ߣ



һǧһʮ ļٵİԨ

εһƬ֮ϣƮżƵϸƣͻȻԶХ֮䣬ͷѹѹȻϮֻͨīڣһԴĴڹڹ֮У֪ķȮңƬ֮£ٳǷΧ֮ڣȮ˲뵽Ƭأٳ֮ڣ֮һХڣȮȻΪХڷĴˡ
˿̣ͷȮıϣǶŲˣΪ׵ķȮϣѷ磬ǱƳ϶ںڹļ粿ںڹλãХڳϡ

ãɽһ޼ʣԴĴֲΪƶɽ޷Σʱֶ˵أʮŨɽĵλãȻЩֺĽ֮أ
˿̣֮ڣһкһǻϰ似죬Ⱦƣе֮һжƽ
ϣӰһһףڼҽս˿ȥʵƺ൱Ҳѷʤ
ˣǺɽϺͰԨϣϹ뿪ȻһˣǶ˳;Ϣһ֮һֱڼҽ֣
ԶٳǶˣüͷ΢塣
ڳϺͰ׳Ͽܴ򰡣һϿ˵
ǰôˣӦÿҪ˰ɣǧҪʲôʣгüͷ΢壬Щĵ˵
İɣʲôʵģǱܾˣһɱǵġһͷЩӦڳϿο˵
ء
¡¡
ڰ׳ϼսϵһɽ˲Ϊƽأʯɽ漤ң
Ȼ뿪ôˣ㻹ϷвɣһмҵĶ֮󣬰ԨͺɽֿԨŭӺɽŭ
ɽ֮УӿâԨһֱҪɱ㣬ȴûлᣬΣڣӦڣôϾҪûɱ㣡
ɽڽЦ𣿾㣬ɱϣԨԣ˸һĨɫܿ죬ʧЦЦƵãɽʵ
ɽЦһԨΪϲ֪㵱ȥڶԨʱ涾˰ɣ֮Уֹжļ󣡡
ʲôԨԣʱ˫ĿһɫΪѿ
ɽЦ˵ٴȥ涾ǾҪ˰ɣһ涾ˣ㻹ôǱϵĶ֣
ɶ㡭Ԩԣһŭ⣬ͬʱҲһңû뵽ɽˣȻ涾ӣɾˣ£¡
ˣԨȥɣɽЦȻǴ߶Ԩٴɱ˹ȥ
ʲôԨϾȻ涾ˣ
Ԩϵȥ˺ڶԨﶾУңһĶԣ涾Ҳ
ô˵ԨϽ군ǣ
˳ˣɽϺͰԨһ򲻶ԸκòлᣬɽôŹԨأ
ǰԨȻӦڣֲڣɽɱ˰ԨϣҪκεĵġ

ԶһӦڳϴӺɽ֮ڵ֪ԨϾȻ涾ҲΪ֮ȣǾãԨϽ׶༪ˡ
顭
ԨϺͺɽϼҶսԨУȴżɲкҪûнĻʵԽܣ
ء
ۡ
Һɽ֣Ҳҷģ
ԨϷ֮£һɽϮһƣ弤ײһŴ֮ϣֱײϣԨϴӵһŭ⣬Ҫ߶ȥͻȻһɫݺһɫȻ֮䣬֣һ˿˿Ѫ˿֮ϣʹðԨϵɴ˫Ŀһ˲䣬Ԩϲһӱ˲٣ƺʲôſһ㣬ΪĴأ·ΪƵá
ʵϣԨȷʵǺ

Ӧ֮ڣ֮Ǹ£߲֮䷢ش¼

ͻȻ֮ϣƬ޴ֶһЩӦڵע⵽֮󣬽ǵɴ˫ĿͷȻ
ʲô
ƺǷȮ
ȮǲХڵı𣿡
ƺǣȮıϣƺвˣ
ӦХڵˣֻǲ֪ͻȻ

ԽԽӦڵע⵽֮ϷͷȮǷ׷



һǧʮ ɵ

ͷ޴ķȮֱӦķ򣬿ٵķ˹ȥ

Ӧڣ壬˿̣ԨϵĺΪŨΪѣǺ죬Ѫ˿ģ˿ȥΪʹࡣ
⡭
ŰԨڵĿģԶӦڵĳǣɫЩǵһμ׳ϾȻӡ
ӣζĸ֮ǰײΣƺûôأɽϣĿ⺬ЦʹİԨ˵
һɽߣԨʹ˵
ߣôܣɽԣһЦ
ȿȡԨϼԣкѪȻȻɽ󣬵ˣߣһ
ɽ೤ԣΪ֮һû뵽԰׳ϵΪ˺Ը񣬾Ȼ˵Ļ
Ȼ˶İ
ɽһ£͵˵
ԶӦڳǣҲ˵ͷǿ׳ҲǵŻɽϷߡ
治治ԨľҪ뿪
ߣΣɽЦһһ˰Ԩ־Ԩϼץȥ
ԨȻתһƹۻ˺ɽϡ
ɽɫΪ֮仯צΪƣۻһӭŰԨһȥ
ء
ɽһԨһƶ˵Ϊ֮һԨϿкݺݵһɫѪ˺ɽһΪ֮ˡ
ˣ
һɫѪɽϲȻŭһٴκݺݵ˰Ԩϡ
ء
ɽһȻûеֿ֮µİԨϣֱӽԨϻɳȥ
öģ϶ҲҪıһѣ·ĨһϵѪɽһ˵Ȼ󣬱ǲףˤڵϣǰմ˺ɫѪİԨϣ˹ȥ
һһԼԽԽĺɽԨż֣֮Уǲ֮ɫ

ʱͻȻϷǿʱ˺ɽԨӦڳϣɽͣ˽Ų̧ͷͬ೤ϵĿ⣬Ϸ
ֻϷƬơƺѹ¡
ܿ죬ơԽԽɽԨӦڳϿƬơʲôˡ
ǷȮ
Ȯϻвˣ
⣬ʲô

ƬơͷȮ֮󣬺ɽԨӦڳϣ¶֮ɫ
ܿ죬ѹѹͷȮӦϡ
ѷ磬ǱƳϣԼһХڳϣ˷Ȯıɽϵ˹
ǡǱ
Ǳ֮󣬺ɽϣԨϣӦڳϣǺݺݵΪ֮һɽϺӦڳϣǾг
û뵽ɣźɽϣǱЦʵ
ɽϣԨϣӦڳϣ˿һ㣬ӿȴǲ״
ɽϵķӦǺܿģ״£ЦǱʵ֪ǰкιɣ
ɽϣ㲻װˣ飬֪ˡ¥ǰһζЦԺɽ˵
䡭
¥Σ⾿ô¶ɽϼ¥֮ͬ׺䶥һ㣬Ժ֮Уһҵʵ
ܾˣǱɱӦΪ֮̽УжҪûɱû뵽˰׳ϣϹǶҪɱôȻҪۣϹȻɱˣǣ¥˵
ʲô
ɱˣ

¥εĻ˿һף˺ɽԨӦڳϵͷϣʹԺ֮УһݺݵΪ֮
˰׳ϣգǶҪǱ˵
⡭
ɽӦڳϣʱңĿ¶⣬
ȿȡ
ʱ򣬰׳ǿп˼˼ںѪ
׳ôˣʱǱע⵽˰ԨڲԶſţһƬ϶ǺѪ
жˣѷѷ˰׳ϣ˵
жˣɵģǱĿһ˺ɽʵ
ɽŵûһæҡͷ
ѷ΢ɵġ



һǧʮһ Ѫⶾ
˵Ŀ⣬ѷһ仰ͶעѷϣĿ֮Уһ˿⡣
ѷ΢ⶾ̫аңȻ˹Ƴģң˶֮УӦû˻ɼֶҺ˵ġ
ԭˡǱƳԣֱӵ˵ͷ
ԨɽХڳϣӦڳȫΪ֮𾪣һٵɣȻ׵ľжϳ˰Ԩ֮ϢҲ٣ǱƳû˿ɣ㹻ǳԾˣңǿĳƺǱƳ϶꣬ȻЩ
ûɱ㣬Ҳ꣬ϽӴ˶ѪĽӦǱˣźɽϣѷ絭˵
ʲôɽԣɫһҲǸһ
ǲôˣɱ֮˶ɱ˾ͺˣڰ׳ϣȣѷ絭˵
ãǱ˵ͷȻ˵ɱǣ
Ƴϵ߶ɱ˺ɽϡ
Ǳɱɣʵ൱մȾ˰׳ϵĶѪ㲻öԸ
Ƴԣ˵ͷȻХڳϣһɱӦڳϡ
ǱĿźɽ߶Ŷھʵ
šʣ
ܵǱھʵ֮󣬺ɽɫݺһͬһ㣬
ûھʵУ㲻ԩǱһЦ̧֮䣬ӿ۳һӰȭӡһȭźɽϹȥȭȭӡٶȿ쵽˺ɽϸܲĳ̶ȣֱһȭӡ͸˺ɽϵ࣬Ҫ˺ɽϵ
ɱȻǾͶ֮顣

һҽЩӦڳϣҲƳϺһХڳϵĺϻ֮£׷ײҽб
ȿȡ
ӦһڳϣԼȫɱԨ̲ס˼ٶһЩɫĶѪ
ѷߵ˰Ԩǰ԰Ԩ˵׳ϣ๼ģϣ㲻Ҫ˼Ǻǡ
Ԩһź̧ѷ磬ĿⲨʵ㷽˵Ծң
ѷϸֳЦ⣬˵ͷ
ģ㲻ƭϷɣԨվ𣬶ѷ۾ʵ
ѷЦãбҪƭƭʲôô
Ԩԣ΢΢һЦˣ˵ûһͷӣʲôƭҵģ㿴аվҰʵʼδһ꣬Ȼаվҡ
ԨоȵͬʱҲЩпϾںڶԨ֮еֶΪаΣҹʦҩʦΡ
ȥ̲Ӧڰɣҽΰ׳Ͼͺãѷ翴Ǳ˵
Ǳԣ˵ͷ
ƳЩĵ˵ɣ
ѷƳϵ˼ȻûҪҲö˵ʲô͵˵ͷ
ǣǱһڳϣȥ̲Ӧȥˡ
ѷƳ¸Ԩⶾ
ѷǬ֮Угһ룬Ȼ󣬴Լֵָ⣬ƳѪ
⡭
ѷľٶԨƳϽΪ֮һ
ܿ죬ѷǱƳһѪҺһſݵӣҲЩɷףή
ѷ罫һѪݸ˰ԨЩĵԨϣѪˣû¶ˡ
ʲô
ԨƳԣЩȣѷѪ֮ܽ
ҵѪжȻжˣʲôѷ԰׵ϣֳһĨЦ⣬
ѷ԰ģԨĿⲨȻǽӹѷһѪڵĺ¡
ѷһѪ֮ûʱԨϱǸоԼ֮ڣӿϼ̲Ⱥɵɢϵĺۿɼٶˡ
ûһԨϱǻָɫȥΪľûһĲ̬
ѪҸоҵĶƺȻˣңо֮ڣһǿԨЩ𾪼ĵ
ѷЦЦȻЩˣҵѪҺǰʲôĶҵѪܽ⣡
̫ˣʲôѪԨĿʵ
׳֪ѷζһЦʵ
Ԩֱӻһ֣룡
ǰ׳ԸΪ¶պȻ֪ѷЦ˵
Ԩԣ΢΢һЦ˵ԭҪϷΪ°
û֪׳Ը񣿡ѷʵ
ԨЦ˵ϷһΪ¶Ȼ⣬ֻϷԭӦڵϳϣӦڱХ̲ˣȻ˵ӦھȡǣϻǲҪΪХڵˣԣֻΪһ¶ΪХ£ңϲΥ壬Υ壬Υԭ飡
û⣬ҶӦѷЦ˵ðԨΪԼЧΪԨжƺࡣ
ǺãϷΪ£ֻϷ׵ǣϷһˣֵôɣϷ򿴵ĳƺǱҲ㹧мӣԲһꡣԨͬΪѷЧȴкǲ⡣



һǧʮ ̲Ӧ
ѷЦЦ˵ҿа׳ϵģǰ׳ԭ򣬽壬壬һ̶ϣʵǿҪΪ׳ˣǱһЩʵˣҪѵã
׳ԣΪ֮һ㶣Цô˵ҲǺϷһˣˣȷʵټΪЧϷ˵һ£
Ȼھ͸׳׸߼׳ٶȣŰ׳ϣѷЦ˵
ʲô׳ԣʱϵЦⱻɫȡȻʵϷǲǸոջˣϷô˵ҪϷ׸߼
ѷһЦ⣬ûȻ˳Ծʵ׳׼ãʹԺ֮У
Ԩɫ֮У𾪣෴ӦһżǴԺ֮УʹԺ֮Уʱ˲ټϢ
⡭
Ԩû鿴ϢݣȻѷ⴫ķʽˣһ΢ЩԵϣŨŨ֮ɫ
ֱӰ䴫ݽһ˵Ժ֮УֶΣ̫£ҪΪǿſԣ
ǣ֪һ㣬ҪرǲܵģֻΪĽѣѷ粻һ꣬Ϊǿǿȥôӵǿ
׳ϣѷڰԨǰ˻ΣЩϷЦ˵
ԨŻعôǿ󣿡
Ժ׳Ͼ֪ˣѷЦ˵
ðɣѷڲԸ˵ԨȻûȤô򣬱ǵ˵ͷѷĿ⣬ͬزɲԨڶһ㡣
ˣ׳ϿԲ鿴һҴ׳ϵĹˣѷЦ˵
ԨԣźȻ뵽Լû鿴Ժ֮Уļݡ
Ԩǲ鿴һ£һ鿴Ԩðâɫ𾪣׸߼Ԫ
׳ϣԪ⡮ԪʺϲˣѷһЦ˵
㾹Ȼ׸߼ȵȣô֪ϷԪ׳һ𾪣ǲʵ
֪׳ȻǿǿΪó׸߼Ժ׳Ͼͻ֪ġѷϹŵЦ˵
ðɣϷˡԨ˵ͷ
ϷȫаԨ֪ôƺ㣡ţԨѷʵ
ѷ絭һЦҽѷ磬ֱӽ־ͺãѷѷ綼ԣ
ǺãԺͽѷˣԨ˵
ǻˣͻȻƳŲԶһͷȮ
ûһȮأǱһХڳǽǴӷȮı첽ѷ˹
ˣѷǱʵ
Ǳ˵ͷ˵ûˣӦеԴյˣҲӦڵĵˣԸХڵģǾգԸģǷɣ
󲿷ӦöԸ⣡ѷ˵ͷ˵
û󲿷Ӧڵӵ֪Ӧڸ߲˰׳⣬ɱˣҲ֪ڣڣںܿҲᱻ̲֮󣬶ѡХڣӦڵӲ٣ǳеķȮӣҪµʱ䣬ԣȽǰӦڣһЩϱǰȫǱһЦ˵̲Ĵţ׳ХڣΪХǱȻкǼ˷ܡ
ǺãǼȥ̲ɣҾͲȥˡѷ˵
ôˣоɫѿǲǸ׳ƣĲСǱ֮ǰͿѷɫ԰ףûо񣬸оԾˣѷô˵̲סʵ
ѷ絭һЦʲô󰭣һ¾ͺˣ
Ǻðɣǵ̲֮ǻХڣǱ˵
ѷ˵ͷã
ɣƳЩĵĿ˵
ѷҡҡͷˣа׳ϱҾ͹ˣ׳ҲǾ
ǡǱƳϽЩģϾǶ԰׳ϻǺ˽⡣
ѷ絭һЦİɣΰ׳ϣ
ǷİɣʲôΣգƴϷϷҲһᱣѷģԨᶨ˵
ǺðɣǾͰ׳ˣ
ǱƳϼѷͰԨô˵Ҳٶ˵ʲôˡ
ΪѷЧģȻᱣҪǶҵлΪҲΪǣűѷġ׳ǿ
ǱƳԣǿɬһЦȻ˵ͷХڵĳϣ˷Ȯļ뿪ˡ
ѷ磬Ѫһ㣬һ룬ǲǶ˺ܴ󰡣Ǳ뿪֮󣬰ԨЩǵĶѷʵ
ѷҡҡͷûʲôģһѪȻѪʧû󰭣ҳЩѪָһ¾ͺˣصġ
ǾͺáԨԣ˲٣ѷΪ˸ⶾѪȻϣѷ¶



һǧʮ ̲
ѷȥĶȥˣ
ѷʦܣô
ҺöѷʦܣѾܲ

ʱ֣Хڣŵʮһ壬ţѷ緿ĳſڣ꣬ޣղ񣬿ܰսǣһ׵˽ڵѷ
ְûʲôر飬Ӧǲ㲻ڰɣһûȵѷսЩƵ˵
ǰȷʵЩ֣ͷ˵

Ӧڣ壬һƫ֮Уѷ˫գڴ֮ϣתٽѪĹָȱʧѪҺڴ֮ǰȻһЩѪˣѪǻѪ̺ĪѰ֮˵ѪҺɲͬһЩѪԻָԣҪѪѪָ
ƫ⣬ԨΪѷ绤ʩŶӦĶֹκζӰ쵽ѷָ

ڣͬӦڣڵĵǶ֪ϣһŵڵ뿪ţƺȥ̲ХڣǣֱڶûйڵϺһЩǣڷ׷顣
ͻȻϿգƬƺܺܺڵġơѹܿ죬Ǳڵĵע⵽ˡ
ʲô
ƬƺҪˣ
찡Ƭƣôǰĺڣ

֮ϣƬѹѹƣƺҪƵãע⵽ڵӣ¶ɫ׷׾ۡ
ԣǲƣ
ǣƺĳַޣ
ǷȮǷȮХڵķޣȮ
Ȯôˣ

ŷȮڵԽԽЩڵĵǣһЩǸʲôƣǷȮ
Ȯƺˣû´ĻӦ̲ХڣХڵķȮŹͻȻһڵӼ˵
˵ûȻˣ
̫ˣ̲ХڣԺǼڵŵӣҲܵõԴˣ

뵽Хڱ̲ˣڵĵǣǼ˷ܡ
ԣǲǣ
Щˣͳǡ

ŷȮڵԽԽһЩۼڵӷַȮıϣڵĳǡ
ͷȮϵ¥ǡͻȻһų¥εڳϵķȮе
һֻȮڵĳϣǣȥˣ

¥εһЩڳϵǼˣǣȴǲ棬϶һЩףһ˸һּϵĸоõĲڵӣ̿֡

һڵӵ֮£ͷȮڵĿյ֮ϡ
˿̣ȻһЩڵĳϣͬһЩӣϵ
¥ϣʲôһϼǱǱûȴ棬һ¥ʵ
¥ЩӣſڣȴЩ˵ڡ
ƣ˵ɣʡ¥γΪѡǱƳ˵
ǡƳӦһȻ¥ηʵڳ˵棬ͼɱʵãȻնɱһͬǰڳϣʶʱ񣬶ͶХڣԣԻڣ̲ڵģ
ʲô
ƳϵĻȻһէȻ쳹ֳڳϣӣݺһΪ֮ݺһ
汻ɱӦϹԽ޼ͼɱɱˣţֻʣХˣӦȻ̲̲ڣǻҪȥڣƳ˵
ʲô
ţֻʣХڣƳϢ˿汻ɱ𾪶ȵͣʹڳڳϣڵӣǾ
ţȻֻʣХˣ
⣬Ҳΰɣ

ڵӣһ𾪣ţԼΡ
ҲϾţǴˣһ֪ڸȻ𾪡
ʵһ׮ȥˣʵˣ֮ԳΪţΪڵĶʵ൱˭κβ˭ȲչһʵȳԽڶսôڱǺ׾ٵ顣
գЩҲʶʱĹ˳ХڣǣҲѡХڣХڵԴǱߣʱźЩ֮Ǳ˳ŷȮڣ



һǧʮ ָ
Ӧڣ壬һƫ֮У֮ϣѷ˫Ŀգڳƣ֮ϣɢʹ÷֮УһƬɣƴ˷֮Ƶá
˿̣Ϊǿ֮ˣӦѷ壬ǿԷ֣˿̣ѷ֮ڣѪҺڣһǿѪ֮ӿѪϸڼѪǿȱѪҺ
ʱ˿̣ʱȻӽƻ裬Ϧ£һƬơ
ǱƳϵˣȻ̲ڣ򼫵ڽ
Ӧڣ壬һƫ֮Уѷ绹תٽѪڼ䣬ֹͣһΣ̷öƷѪһ¡
ʱ䣬֪ߣɫĺһʡ
ƫ֮Уһֱ˫Ŀѷ磬Ȼ˫ĿһĨ쳣Ĺ⻪˫Ŀ֮УһӶʱһΪǿѪǿϢ
ǿѪǿϢһȻӵ̶ȵʾ˰ңѪʣƫſڣ𻤷İԨϸܵƫ֮УǿѪԼǿޱȵϢ˫ĿɴһЩϺžȵĵૣ
֨
ƫű򿪣ѷ羫˳ٲɷ׵Ĳ̬Ǻ棬о
ѷ磬㶼ָˣű򿪣Ԩæתѷ磬ʵ
ѷ絭һЦǰָˣͰ׳Ϊһˣ
׳ҡҡͷӦõģΪҲģӦô˵ˣΪЧ֮ˡ
ѷ絭һЦû˵ʲô̧ͷ֮󣬼£ʱ׻ɫȻһ䣬ݺһ
ˣѷ羪
ôˣԨ˲侯Ŀ¿˿ʵ
춼˰ѷü
Ԩϣһ㶣Цˣǰˣôˣ
кܶ˵أ緹ûûһܵˡѷü˵Ҳû뵽һӦڣȻôʱ䡣
ԨϣЩɵۣ죬ѷôǺ֮ܲˣҪѲɣХǸӣǸˣ
ѷ˵ͷǰǴ˿̣һܵˣ

ѷ²Ĳʱ˿̣ŵʮһ壬ţѷ緿ǰҪˣ꣬ޣղ񣬿ܰսǣһף龨Ҳޱżǣѷʧˣֱϣû֣ɲôҲ룬ϾѷȻ֮ǵģԵ޹ʣԼʧˡ
Ȼɳʹ󵶰ȫХڣԼŸɽɽ֣Ѱѷˣǣȴûҵѷ磬Խż
ȥˣѲɣ֮ǰѷߵǼһ˺٣սǼһȭǽϣҧ
˵֣һʵ
սǵ˵ͷҲ²пСӣɽûڣҲпһЩ֮ˣ٣
ǣȥСץһ£ɫ΢˵
ǼһһһսȥҲ޼£ղʦȥҹǿæɣ˵˵
԰ҶˣǼһﱾʵҲһʵҲãǾֻ鷳ղʦˡѣŷӦһһҪ˵սˣԳò¡
ղҲѷ磬æ˵ãȥҴʦ֣
䣬ղǴ߶Ӷȥɫһֻڷɱһ㡣

ڻˣ
Ӧڣ壬ͷȮȻȥڣ̲˼ڵǱƳϵкѷͰԨϡ
͵ȵżѷͰԨ϶æ˷ȮǰһԾǱƳڵһֻȮıϡ
ôˣǱѷĻѷƺżʵ
ѷüͷ壬ÿ춼ԣ磬ϣҶڣһܵңż
ûиǣ飬Ҫ뿪һ𣿡Ǳʵ
ѷҡҡͷڲ̫ңҾûңӦڣ˵׳ΪЧ֮󣬾ϻХڣܸ緹ǰȥ
Ǻðɣˣû취ˣֻܾϻȥˣߣǱ΢
Ǳ£Ȯ˫ᣬӴ壬ն𣬺ܿ죬ֱ죬Хڵķ򣬿ٵķɳ۶ȥ
Хڣǿղ񣬴Ųŵʮһ壬ţѷ緿ǰ



һǧʮ 
˴ˣ˵û˺ѷ磡ղԴ˵
λû˺ѷ硣Ҳæ˵ǿȻҲһΪ״ӣսԶŵӣָҷ
˵棿սĿŲ֣ʵ
ֵ˵ͷ档
֤һ춼ڸĿӲ֣ʵ
⡭⵹ûУüͷ΢΢һ壬
ô˵޷ϴɰ
ҳϵ֮⣬Ҳûʲô֮Ƶ˵
⵹Ҳǡü˵
֣ٵ£ûйϵȻ㲻úŭȣ
һãҶôѷ磬ҲǲҶ˵ʲôֻõ˵ͷ
ڴļٵĵȴ֮Уһʱȥˡ
ѷǻصХڣѷŵʮһɽ£뿪˷ȮȻǴ߶ɽ֮ϣɱȥУͬżΪҪôңΪ㵣ġ

ɱӣ߶ҹιѷصŵʮһš
ŵʮһ壬ţڶŵӣҲûϢΪһϢĺֻǽҹͬգҹûڿ֣ڵȴѷҲǵ֪ѷʧˣϾǰ󵶰ĶŪıȽϴ
ϴˣ
̫ˣϴˣ

ѷŵʮһڣߵŵʮһǣ׷׼˷ܵĴ󺰴С
Ǳôô
ŵʮһڴҲǴ˶꣬ޣ˵ĶУǣڷȥ
ֻڷ򴦣ѷӶ
ѷʦܣ
٣

ѷˣ꣬ޣսǵˣǼˣ˷ܵĺȴϲ˵ˣһ˫鶯ˮѷ磬ѡ
ǸǸ֮ǰ뿪һˣһ⣬һһЩǸǸѷ˴ҵǰϲĵ֮ɫʹ˿̼˷ϲӣĸоޱȱǸ˵
⣬û¶ѷʦܣ
û˰ɣ٣
꣬ޣսǵ˽ŵʵ
ѷҡҡͷû¶ûˣ
Ǿͺáԣ˿
ôﰡע⵽˲֣ѷЩʵ
ұǻɺ㣬ԱˡƵĿЦ
ûˣȥɡѷԣҲǲһЦ˵
ֵ˵ͷ뿪ˡ
Բ㵣ˣߺѷĿͶ˶ϲ֮ϣǰȥǸ˵
´뿪ţɲԸһЩ˵Ứ֮顣
ѷ粻˼ĵ˵ͷȴޱȸжӵ뻳У´ȥĶһȸҼġ
Ǹң߰ɣҪ﷢ˡ˵
Ŷ߰ɣ
ЦЦ˵
ѷĶ󱳣ɿ˶Դ˵ȲҪߣ緹ûԣҵңӦûɣ緹ҲûԺãϾ˷߰ɡ
˰ɣԵʲôС
ǣ˺úܶɣٺ١
꣬޵Ц˵
ѷҡҡͷҴҹʱ䣬˵ˣӦҲûʲôܹҪģǲԣҺҲҪԡ
ٺ٣ĻǾͲˣ˵ʵڻҶһˣ뵽ıóԵʳˮƲסҪˣң˵ĶԣҹʦùҹʦóԱôɻء޺ٺһЦ˵
ʦ㣬ʲô˵ѽԣʱ죬ȻԸˣǣ޵˵ǻߺ
ٺ٣Ҷ֪飬ʦҾû̫˼޺ٺһЦ
߰ɣѷ磬ȥ֡æתƻ⣬Ҳ뿪
ѷЦŵ˵ͷȻǺͶȥ˳
û׵ȰܿܳԺóԵļˡ˷ܵĵ
֨
š
˳֮кѷϷţȻǽıס˶һ
㼤һյʱ֮ķֿ
Ŷѷ翡ݵϣЦ⣬ĶЦã
ԣ֮ϣֳЦö˵뿪ǳȥԷ˰ɣô𣿡
ҳûԷۣ㷽û𣿡ѷϷŰһЦʵ
ԣ΢΢һЦʱ̫̣û
㳢ѷ˵ţ촽ĺ촽ȥ
һѷţǺһЩöޱȵĵʱ䲻ˣȸ԰ɡ
ҲǣǾúõĳѷԣЦ˵Щɿ˶Ȼˡ



һǧʮ ֲױ
գƳϱǽХڣ̲Ӧڣڣڣڵ飬֮ХڵĵӣʹХ֮ڣһƬȸԾ˵ХһڶԴţҲֵܷһ˵ΪХԭĵӣΪ֮԰ˡ
֪ͨش֮ƳϸЩƵڵѡĻᣬ֮ǰ뿪й¶Ϣ޷ƣѷǱ÷뿪ڣ벻뿪Ȼνˡ
֪ƬأٳǷΧ֮ڣţֻʣХһڶЩڵӣѡΪХڵĵӡ

Х֮ڣȮÿֻȮ֮ϣϣǳȥĴڵأĴŵĵӵġ
ΪѡХڵĵӺܶ࣬ŷȮҲҪܾãܽǶӵڣѷ֮£ǴһЩѱ֮һǰȥѱƿӦڵķīԼڵӥмڵķţڵķЭҪڵĵȫӵХڣһܵʱ䣬ǾͲˣ
ͣƻŵʮһ壬ţѷھ뷿䲻̫ԶһƬյϰ似
ԨŵʮһţΪѷԼڵס
˭
ӣƺųϰɡ
ôûأ
ŲǺܶڵĳϼХ𣬿ڳϣʶ

Ԩϵĵ⣬˲ŵʮһ壬ŵӵۡ
𣿡Ԩѷ緿ǰѷ粢ڡ
׳ϣҰԨЩƣͻȻԶһϤɵ׳ԣʱ˫΢΢һȻתȥֻѷԶ˹һĵЦ
ǰ㡣ԨЦЦ˵
룡ѷ糯Լӣ˸ƣһЦ˵
Ԩϵ˵ͷȻ߽ѷ緿䣬ѷҲ˽ȥ
׳Ҹ㵹裬żԣɫˣû׳Ϲ׳ϲҪ⡣ѷԨһ裬˹ȥЦ˵
Ԩӹ豭ЦЦ֪ż㡣
л⡣ѷͰԨΧľԶѷЦ˵
Ԩһڲ裬飬ǣҲǣôҪѲɣХڵĳӣ
ѷ絭һЦΪرóԣԣҵǶҪĲˡ
һ£ѷ翴˴⣬ָŶĳ˵ûУ޽ĳһͣԼ֣
𣬿ĳջ˵ãԨ⣬Ц˵
ѷЦЦͷ׳ϳԣ׳ϳ֪ˡ
áԨЦ˵
ѷ΢΢תŰԨʵ׳ϣңӦòֻİɣϾͺ˵ˣʱХͺˣһؼҵʱ򣬴ߣԣңӦ¶ɣ
ԨԣϵЦ⣬ٵˣȻ˵ͷѷ˵ǰһ飬ҪæȻҲ飬ܲܽҿǲһ꣬͸أԣ룬˵ܰæ
Ŷ˵ˡѷ
ԨϵɫֳһĨ֮ɫѷ˵иŮаױֲ䣬ңÿµʱ䣬ڵĺᱬһΣֱӽ⣬ȻºǼŻԼڣҲ˵⺢ӣÿµҪ£ǿ˺ܶҽʦʦæΪ
һʦ˵һƫŵķӣ˵˵ƺãԣҲðȥ˺ڶԨѰ㱻ҵһЩȻҲȾ涾ǣҵʱʮּҽκҿŮˣȴû뵽Ҳ޼£ڣҲûʲôá
Ůںδѷʵ
Ԩڼ֮Уǣ׼ң
Զ𣿡ѷʵ
Ԩæǿ÷Ȯ·Ļ߸أ
ǺãȳԹ緹֮Һ˷Ȯȥ׼ңŮѷЦ˵
ģܾŮԨԣΪʵҪˣû̫ϣ
ѷЦ΢ЩζȻˣҵȻԾ



һǧʮ ִ׸
Թڶ뿪֮ѷǺͰԨȥƳϡ
Ƴһ֮ƳϸһλܿƷȮĳϡ
ѷ磬ԨϱǺλϣһͷȮ뿪Хڣڵķ򣬷жȥ
ڷȮڿƽȵıϣоԣһƮ紵Ų֮󣬱ܹԼŮŮܹþȣܿ࣬Ԩޱȼͬõһǹĺһ㡣
ѷڰԨԣޱ貣ƺʲô˵顣


ʱ䣬ȮȻ˰ǵϿգƷȮХڳ׳ѯ˰׸ľλãȻ󣬱ǿƷȮ׸ڵķ䡣
ŷȮԽԽٰǵľע⵽֮ϵһƬơ
Ƭƣúڰ
ôоƬơƺҪƵá
ɣƻ
̫ˣǴ찡ôһƬƣȻƺҪ

Ų䣬ԽԽķȮǵľЩˣ׷׻ֵۣ̿
̶ԼλãͲѵ֪ǣһСǡ
⵹õѷЩȣϾԨǾһʣ֮ǰ֮һӦڵϳϣƬأٳǷΧ֮ڣǿҪμǿˣû뵽ļ壬ȻֻôһСط
ǲǺư
ǣһͷޣ
ӣȥ׼ҵģ
ǰ׳ϻ˰ɣ
Ӧǰ׳ϣӦڵĳء

ŷȮ棬ԽԽٰǵľ˳һֻޣǣӣҪڰ׸
˿̣׸ˣȻע⵽ˣ׼Ҹ߲㣬ǰͥԺ̧ķȮ
ְôǷȮ
׼ҼԽԵЩƵʵǰԽӣ׼ҷˣﾲ㡣
ﾲʻ׼ҹܼңǮҲ̲ס˵ǰӦڵķޣī𣿡
ԽҲЩƣüͷΪ֮ΪȮ׸ʮ׵ľˣѹѹӰһƬǸȮ˭ԣԽЩ裬ɣÿ˲װԨ

ʮ׵ľ룬ڷȮʲôӵʱ䣬
ȮһǰԨ֮󣬰Խŵģŷ
ѷ磬ԨХڳһԾ뿪˷ȮıͥԺ֮ϡ
ס
ϼ
Խﾲ㣬Ǯ׼֮ˣ׷Ԩʺá
ԨЦЦȻ԰Խﾲѷ磬λΪľˣѷ硣

ԨĽܣԽﾲ㣬Ǯ˽Ϊ֮һ㶡
ԽŷӦһĽţʵף֮ǰʲô¶ˣ
ǰףʲôˣﾲҲΪŵʵ
Ԩ֮ǰȥڶԨմȾ涾ˣ˶ѷ磬Ϊܱסһ
֮ǰȥڶԨմȾ涾Խﾲԣһ㶣֪ԨΪѰŮױȥһ˺ڶԨǣ֮ǰȴǴδԨ˵Լ涾
Ԩ˵ͷ
֮ǰô˵
ǰ֮ǰû˵¶
Խﾲüʵ
ԨЦЦʲô˵ģ˵ˣΪҵģ
⡭Խﾲ֮Ҳ˰ԨĿģһΪ˾ǵŮԨȻɥ
үүͻȻһʵһഫ
˳Ԩ˹ȥڰԨ֮һһ쳤ۣģɫףĿʮŮӣŰԨ˪ûеỨȻܿ˪
ԨһЦĶŮ
Ů첽ǰ˰Ԩǰ˪ʣүүԲ𣬱㺦
ԨԣΪ֮һ㶣ǷӦױӦǷ˵Ļˣڰױں㷢һ£Цޣүүⲻû𡣡
ף֮ǰ˵λСֵܾԽЩȵѷ磬Ԩʵ
ԨЦŵ˵ͷûҪ٣ǲе涾˺ܶҽʦʦûҽκãգ涾֮Σʱһ
ǿСֵܾȻôлСֵܾȼҸҰԽмԽԣһľȣȴæϸмѷм֮顣
лѷСֵܾҸﾲ㣬мﾲͬǾȣȴҲæϵıм֮顣



һǧʮ Ӱ
ǸǱҸĸ󣬽СֵܣʵıŤǾֱӽ־ͺˡѷЩεЦЦ˵
ǣǽѷܵСֵˣŮʲôѽѲɣŮ壬С壿ױȥЩϣֳһĨ˵Ц⣬ͬɽ֮ϵʥѩһ㣬öЦ
˵ҲǣǿǲˣǺãԺҾͽѷˣԽԣЦ
ԺͽѷˡﾲϸֳЦݣеĶѷ˵
ѷΪˣμ棬ܿĳԽﾲ㣬ױһ˶ֱԴ֪ͼ֮ˣҲľߺøУȻҲ֮УϾԨˣԺ˵ĽȻģá辡ġ
áѷϹŵЦ⣬˵
ллѷܵܣлл㣬үүԺñʲô㶼Ը⣡ױѷ磬ֿ˵
ѷȻһЦ㣬ҾȰ׳ǿ˰׳ϵΪˣ׳ҲӦԺҵæҲͲ̫ˡ
ˣʲô˵ģǽ˵ɣ͸ľ׮Ƶáﾲ̴ϣֳһĨЦ⣬Ц˵
ûףѷ磬ǽİɣԽ˵
ѷ磬ڰԨԽﾲ㣬ױһ˵Ĵ£һﾲ˸Ϻõ裬дѷ硣
ԨţǽӦڣĴűХ̲ѷϸ¼ͰԽﾲ㣬ױ˵һ¡
˵֪Щ֮ȻǶΪ֮ȣ꣬һֱʵ൱ͻȻ֮䣬ХھȻ̲ڣӦڳ೤ϽǱɱǸ涾ȴѷХڵӳһѪκˡ
һ׮׮飬ժһΪ֮ȣӲҪ˵ôһ
ˣѷǰҪϻȥХڣԣץʱ˵°ɣԨһɫİԽﾲ㣬ױ˵
ԣʱһ㶣Ŀ⣬׷ŰԨϡ
ԨĿ¶һĨʵҽѷذ׸ΪǼҵľˣҽѷ˵һ£ѷ˵κñĹֲ
䡭
ԨĻƮƮģȴͬһףȻ˰Խﾲ㣬ױˣʹݺΪ֮һΪ֮һΪױֲʵ̫ˣǳ˸ְ취ҽʦʦ޼£ĶȻˣû뵽ԨȻ˵ѷκðױ
˵֮ǰԨѷȷʵ˰ԨһԽﾲ㣬ױǾԲš
˻Щš
桭ѷκñĹֲﾲ㼤Ҳĸ׵˼һ㶼ȸҪŮﾲڴ£Ȼ⼤š
ױû˵ʲôǣҲΪɫֵĻ壬˿Ҳ΢Ǳ;˵Ļȣ΢΢ޱȣֳ֮УԨԽ⣬һǰױүүһǰױĸףȻʲôرĸоﾲǰױĸףһŮˣӲʲôĸоǣѷȴǲһˣȻϱӼʶַ˵Ůӣ𱬵Ůӣǣһ壬ʵʵ֮ңһʵʵĴ֮ǰߣһЩ΢ĸоͷӦ
ָо˵ʵڻѷ粢ϲԼûаѿָоĬĬת䡱Ž΢Ļ磬ϨȥҲƽˡ
ѷȻ٣ǣܲһ㣬˵ܣһܣԨϿ϶˵Ŀ֮УǼ
ѷҲǵ˵ͷİɣҾκñĹֲң㣬ʲôֲ
ǹֲѷԣ˽һ㶣Ԩ⣬Ͼѷ֮ǰû˵ױǹֲ
ѷ˵ͷȻ˵ͷŴϺˣ
ԽԣΪ֮һ㶣ԽǶŴغãȻ뿪˿ߣ
ǣ
׼ԣֽĽŴغãȻԶˡ
ѷ磬˵ˡԽĿǺ˵
ѷ˵ͷ˵㣬ʵǹֲӰģ
Ӱ죿
ԨԽﾲ㣬ױԣһ⡣
ѷ΢΢һЦ˵ͷǣ
ʲǱȻǿԵʣǣҲ̫ʣôӰô󣿡Ԩʵ



һǧʮ ʥ
ѷЦЦ˵ʣҾô˵ɣǽʱΪөôʣǿ֮ˣ
ʲôѲɣҵʣǱʣױԣɫ
ԨԽﾲҲΪ֮仯
ѷϹŵЦ⣬˵ʣǱʣ
ѷ磬ǣʣӦڵļ֮˸ģӦòдɣԨĿⲨʵ
ѷЦҡҡͷţƬأٳǷΧ֮ڣȷʵȻˣǣϣǿȣʮ֮Сżӣʵ̫ˣ㣬ͱˣ
⡭ѷĻõֳ˰Ԩ֮ˣΪ֮һ㶣ЩɵۣŻϣǿţǣӦñëͷСҪǿٰɣӦڵļ֮˼ʧˣⶼû⣬֪ˣ
ǰԽﾲ㣬ױСѷ磬ʵǲѷϸǣ¶̫ˡ
ԨѷΪǿȻ֪ѷ˵Ӧ٣Ƕѷʵѷ磬˵ʣʲô
ѷɫһĨλ֮ɫİױЦ˵ʥ壡
ʥ壿
ԨԽﾲ㣬ױԣһ㶣ƺû˵ʡ
ѷ絭ȻһЦʥʣΪǿ󣬴ܹ֮ΪĶǿߣ
ʲôԨϣʱ˫ĿһЩһľɫ
Խﾲ㣬ױȴûбֵ̫ȣѷĿ⣬һЩĪ˼Ŀ⣬˻ɺɣڿһһ㡣
ѷ翴ĳԽﾲ㣬ױȻԼ˵ĻˣǵһЦ˵֪壬̣㲻˵Ļˣ޷а취ţ
Խﾲ㣬ױԣЩεЦЦ
Ԩע⵽Խﾲ㣬ױɫɫ΢΢һǲҪѷ磬Ϸ֮ǰ˵ˣѷ粻һ꣬Ϊǿ󣬾㲻⣬Ҳ֪ʲô
ף⡭ԨĻڰԽﾲ㣬ױ˵ĶУǲѷˣѷһ꣬Ϊǿ
ѽѷ磬ҽǿ˵˳ǲǲӦðȻԨʶԼδѷͬ⣬ǽѷΪǿ˵˳ƺЩףæЩǸѷʵ
ѷҡҡͷζһЦ޷壬̣㣬Ҳ˵ġ
ԨԣԽﾲ㣬ױȥһڣһţѷ統˶ɫ΢΢һ죬Щεĸɿ˼
ǲţ㿴ǺãԨҲЩˣϾ㽫ѷĲ֮˵ڣεѷѯʡ
ѷһЦ򵥣Ǽʶһҵͺˣ
䣬ѷһ仰˰Խﾲ㣬ױ˵Ժ֮С
£˰ɣ
仰ƾڰԽﾲ㣬ױ˵Ժ֮УͻȻ쳹𣬶ʱ׻ݺһҲΪ֮һѷĿ⣬ƼƵá
֮󣬰Խﾲ㣬ױŴ֮У
ѷ磬Ժ֮еģԽһɫѷ磬ʵ
Ժ֮УҲ𡣡
Ҳǡ
ﾲ㣬ױŮҲһɫ˵
ѷЦŵ˵ͷû£֤ҵǿ˰ɣ
ˣȫˣܹһԳǿˣֻǣ㲻Ŷʮ꣬Ϊ֮ǿԽһ𾪲ʵ֪飬ԣһ֮˵Բرǿ
ﾲ㣬ױͬҲһ֮ɫѷ硣
ѷЦҡҡͷЩ飬պǾͻ֪ˣҵʱޣһ˵ɣ
ãðɡѷʱ˵Խﾲ㣬ױҲʶȤûǿѡ
ѷܵܣ˵ҵǼʥ壬˵ҵĹֲΪӰ죬˵˵ô°ɡױŵİ˪ѷ磬ʵ
ѷ˵ͷ˵ע֮£˵֮ǰ˵һʥ壬Ϊǿ󣬴֮󣬿ɳΪĶǿߣǣһرǿʣܻ֮ǲȷٿصĻôǻᷢõӰ졣
ʥ壬̺Ϊʥӵߣ⣬ѪҺƤȫǼʣ֮һѩˣһˣƤıѩѪҺǱˮ㣬˵Ѫ֮
ʲô
ѷĻȻľ𺳣õİױԨԽﾲ㼸¶֮ɫĵĪЩ



һǧʮ ʥ֮
Ȼ㲻һѩˣһıˣڵĺҲǼѰıѩɱȵġѷһ£ŵɴһ֮ɫİױ˵
ҡȻǸѩˣˡױЩЦõĵ
⣬һ̥ʮģôܲѪ֮أﾲƵ˵
ѷЦ˵̣˵ѩˣˣ˵ô˵Ůⲻ͹ˣಢҪңڶûѡʥ塯ϸҲȫѩˣˣЩѪģȾ֮󣬾ͳûˡ
ǣ⡮ʥ塯Ԩ˫Ŀʵ
ѷϹŵЦ⣬˵ʥ塯֮ˣڶǼⱾǼΪһ壬ңʿԴ漫ΪӴǿıһ£ڴıʵԼ൱֮սȡöƣ˵Խս⣬ңбϵ似ʩչҪǿ֮֮࣡һѩأ
һѩأ
ԨԽﾲ㣬ױ˽ˣʥ֮󣬾Ȼܹ
ˣ²˳٣ھͰ㣬ѡʥ塯֮νֲΪûоѡʥ塯ʥ֮ڵĺ޷ԼƣŻܳɼձԼ֮󣬱Ծͻָѷлʱˣ˵
ǺãǾѷˡԨ˵
ǣѡʥ塯費ҪǰæԽʵ
ѷҡҡͷǰﲻæѡʥ塯ҪڱϣһΪͼͼȻڼıˮ֮Уմɾѣ⡮ͼֻһᣬֻˣմӦҲû취С衯ÿѣ
ԭˣǺðɣǾȫѷˣԽ˵
ѷЩ˵ʵǾֻ֮ͣһ㣬ǱʹҿܻЩ
ʲôԨԽﾲ㣬ױΪ֮һ㶣Ȼʵ
ѷ翡΢΢죬ΪҪͼڱϣȻҪ㣬¶һЩıѩ
⡭
ԨԽﾲ㣬ԣסˣױһžƯһƬ糺졣
ѷɿһһЩΣȻ˵ǸͼƹĲλԡں֮ϾͿˣ㣬ֻҪ¶󱳾ͺãȻʹҲԸ⣬ϾŮܲס
Ǹѷ磬ͼǼͼﾲʵ
ѷĿ΢΢ͼ
𣬲ɲԽ̸̣һʦ̸Ȼûб˼ֻǣҲ˵ˣŮȷʵܲףô󣬻ûأЩ飬ȷʵЩסﾲЩ˼˵Ͼѷǰæ⡣
ѷεЦЦ̣ģ⡮ͼȻͼǣȴһͼѰʦ֪ôͼңͼ̻Ѷرߣļʦ弶ʦ֮Աͼ֮УΪó˾һЩǿϵ֮⣬ҲûʲôˣԲŹ鵽ͼ֮С
ﾲԣüͷһε
Խ˫Ŀתת֮УֳһĨЦ⣬˵ֻ¶¶ѣҲûʲô˵ģϾѡʥ塯ҪⲻܱǿؼǱԺñʹˣѷ磬ͺͱȥȥɣţԲ˴ǡ
⡭ﾲȻҲЩǡ
ˣѷ֮ǰ˵ˣʱ䲻࣬Ҫ˷˼ʱˣѷܵܣȥ㷿ȥɣԽִ̧ﾲĻ԰ױ˵
ױĵ˵ͷȻͣѷ˵ѷܵܣ߰ɡ
ѷҲЩΣԼ֣治Уǵ˵ͷͰױ뿪ˡ
ôͬأһŮףûˣѷͰױ뿪֮ﾲЩԽʵ
ԽЦЦˣֻ¶ѣûôԽܰɣ̸û˰ɣ
ǣʵڲ̫ðɣﾲ㻹Щ벻
ԽһЦǷˣ㲻ñѡʥ塯ǹֲ𣿳Ϊǿߣ
Ȼ룬ֻǾûסﾲüͷ壬Щˬ˵
ˣˣʵûʲôڴǰʲôοҪǱܺѷеϵǵһ顣ԽϸֳЦ⣬Ȱ˵
ﾲһ㶣˵ҪǶˣ
ѵѷǸŮԽЦŷʵ
ﾲΪ֮˵Ƕܳɺ£ȷʵҲǲ
ǰɡԽЦ˵
ǣһûɣǱװ׶ףﾲüʵ
ԽЩƵ˵ˣͲҪ˼룬ţǼˣѷڰǵæɲռǱˣ
ðɣ֪ˣϣܳɰɡﾲ˵ͷ
ҪǱѷСӳˣһ¡ŰԽﾲĶԻԨϸֳһĨЦ⣬а



һǧʮһ Ѽʥ
һ·֮ϣͷİױѷĹ뷿
ѷܵܣױӬ򿪷ţѷݡ
ѷҲЩΣ˵ͷ߽˰ױķ֮Уһױķ䣬һƬ糺죬
ֻڰױĹ뷿֮Уӣӣȫǻɫģʮ־ޡ
⡭ͬ˻һĹ뷿ѷЩԾ
ױ״΢΢һЦ˵ѷܵǾҵĹ뷿̫ˣ
ѷЦЦǰҼ㴩һ£Ҿ͸оЩ֣ڼ㷿һƬ죬ǸоЩ֣ѵ㣬Ǹϲɫһϵ֮ˣϲɫΪΣȴϲɫأͨϵ֮ˣϲɫ
ױЦһʵǸֵˣϲɫǴİɫ
ǣΪ㲻´£֮ڻһƬ죿ѷЩʵ
ױЦΪ䣬·о䣬סɫķ䣬Ҳø䣬ԣҾʹ£ס췿
ԭ˰ѷԣҲЦЦ
ˣѷܵܣ㲻ǸʱǸϿ쿪ʼɡѷ˵˼лױûôˣѷ˵Ͼ飬ѷҲ̫Ǳ֮ˣǴһЩ
ѷ˵ͷϴɣ档
ױ˵ͷȻ˱һƬĴ֮ϡ
ѷͰױϥãѷڰױ˵ˣ㣬ҪʼҪ¶ˡ
ױӦһȻ󣬱ޱȽѵ£ڵǰȻڵѷҲǿǰ
ڰױŰױѩŴɢĵѷЩԳæת䡱Ȼƽ飬԰ױ˵㣬Ҫʼͼˣ㲻Ҫ̫ţƽͣ岻ҪȻζͺá
ã֪ˡױ
ѷһָӿʼڰױĺ֮ϣͼ
֮⣬Խſڣֹ˾ѷͰױ
ʱ仺ţ֪һյĹȥˡ
ױĹ뷿֮Уѷ֣㶨
ô죿ױЩ죬֮ǰѷ˵ͼȻֻͼǣѶر󣬺ܶļʦ弶ʦǹû뵽ѷ羹Ȼô͹ˡ
ѷЩ԰ЦЦˣȻҪܾõʱ䣬ǣҵĻͿˣ
ǽҿԴ·˰ɣױ΢ѷʵ
ѷ˵òҪ
ΪΪʲôױΪ֮һ㶣ЩֺǺߵʵ
ûп󣬴·ǻĦͼͼЧǻʧЧڣ뼫֮ˮн壬ɾѣѷ˵
ǣҽô죿ױʵ
ѷ㣬ڷ֮Уҳȥ˰ԡͰ֮У׼ñˮȻ󣬼ҵġ衯ˮͱʹﵽˣȻ󣬰㿪ͼЧԼܾ֮ġʥ塯ˣ
ãǾ鷳ѷܵˡױ˵
鷳Եһѷ˵һ뿪˴齣Ь֮󣬿첽뿪˷䡣
ûʱﾲżŮżͰˮ˰ױķ֮У֮еԡͰװ˶ͰıˮȻﾲ㽫ǰѷһСƿ衱ԡͰ֮еıˮǿ˱
Ȼ󣬰ױǿ£ԡͰ֮У˲䣬ˮ˿̣ˮ¶ȼͣһǸܲˣױȴֻǸо΢Щˡ
ˣҪˣ׼ãﾲĿǼ˵
ױ˵ͷҲޱȵļ
Ȼﾲһָӿˡͼ֮ϣͼźâӿʼױ֮ڵļͬʱԡͰˮ֮ڵļʼѼʥ壡
ﾲվһԣȴŰױѽ
ױ뷿֮⣬Զһ֮ͤУѷ磬ԨԽںȲ衣
ѷ磬⡮ͼѣʧܵɣԽѷʵ
ѷЦҡҡͷ壬㾡ܷģԲʧܵģ⡮ͼΪЩǿıϵʾѴģרõĶôء
Ǿͺã벻ʣȻǿ󣡡Խԣ˲٣ϸֳϲЦ⣬
ʵҾãǿ֮˵ûдΪô٣СطĻܶǿ֮ˣǾͱûˣʵЩϧѷип˵һȻʶʺǿȴЩû֮ˣǶϧԼǿʡ
ǰСطСطްѷ磬֪סηһڴطɣԽʵ
ѷζһЦҼҰҼҲƬأٳǷΧ֮ڣҲǰٳ֮еһСǣǣŨ̶ȣͰǣࡣ



һǧʮ 
ԽԣЩɵۣʵôܣҪҲٳ֮Уǰٳ֮еһСǣ˲ģ
ٺ٣Ժ֪ˣѷһЦ
ԽԣεЦЦðɡ
ʱһΣһյĹȥˡ
ѷ磬ԽԨĵȺ֮£ͻȻԶױĹ뷿ŻȻڴˡ
˵Ŀ⣬ſȥ
뷿֮У߳ﾲ㣬һɫȹۣ̬ȵΣĹն̴֮ϣЦ⣬˫·˵Ƶã߳
ò˵ﾲȻ˵ˣΪҲǺܸߣģģȴɶˡ
ﾲ֮߳һ󺮷ӿһ£ѩģ羫飬Ȼ𪣬ȴûһ˿̬ڿɰµ֮£ƮƮɵİױ߳˷䡣
⡭
Ŵ˿ڣԽƯİױԨԽ΢Щ
ѷҲΪ֮ò˵ױģʮΪ˵ǶصʣԼ𱬵ģȥɫȹϰɫİױĿȥû֮ǰôˣ˼ֲʳ˼̻
ﾲ㣬ױĸŮ뿪֮Уע⵽˲Զ֮ͤУߵѷ磬ԽԨˣϸֳһĨ˵Ц⣬˹
үүףѷܵܡߵǰױ鶯ǳǳһЦ˵
ѡʥ塯ˣԽʵ
ױһǳЦӯӯ˵ͷԽöǰŮȻѡʥ塯ˣѷܵˣ
̫ˣ̫ˣǰѷˣѷ磬һңֿл⣡Խѣм˵
ѷ絭һЦ̫ˣ㣬Ȼˡʥ塯ûһʵƿǿļɣ˰ﵽףͷ͵ٸһŹˡ
ллѷˡԽһЦ
лѷܵܣױѷ磬޳Ľë΢΢м˵
ѷЦЦǱ㣬׼ֱӴԺ֮У
ã֮ǰʶѷǿڴ˾٣ױȻоκεľˣ
ѷ統ʩųǿһʺϡʥ塱֮Ĺ˰ױԺ֮С
ױǸоԺ֮Уƺ˺ܶϢ
ˣ鿴һ°ɣѷЦЩζ˵
ױԣᡰšһȻǲ鿴Ժ֮Уļ䡣
ⲻ鿴Ҫһ鿴ױ׻Ϊ֮һ֮УӿâȻһ
ôˣ
ױ˷ӦԨԽﾲ˽ɫһ䣬еĵʵ
һ˲֮󣬰Ԩƺ뵽ʲôƵã˫Ŀ֮УҲӿɫ
׸߼񹦣ױ𾪵˵
䡭
ױĻͬһף˰Խﾲ˵Ժ֮УʹöԺ֮Уʱһ
ԨͬҲΪȻѷõһ׸߼ǣѷҪױһʺϡʥ塱׸߼͸һһѷ羹Ȼӵ׸߼βԨԾ
Ȼ׸߼ѷ磬㾹Ȼ׸߼ޱȾ׵֮У֮󣬰ԽһĶѷ˵
ﾲû˵ʲôǣѷĿ⣬Ҳǳ֮ɫ
ѷЦŵ˵ͷҸģȷʵ׸߼
ˣѷ绹Ϸһ׸߼ң͸ĲͬһԨ˵
ʲô
ԨĻ⣬ٴõİԽﾲΪ֮𾪣ױҲǾˡ
׸߼һ֣֮ƬСصİԽﾲ㣬ױ˵Ȼޱ𾪵顣
ˣʱ䲻ˣ鶼ˣ׳ϣ߰ɣѷ翴˿ɫ԰Ԩ˵
ѷѹûðױΪЧ飬ⲻѷ²ͼرڰģ԰ԨͰױΪˣԼ˵ʲôԺԼҪ齨ǶԣûҪ˵ܸǸõӡ
ã߰ɣԨ֪ѷҪϸϻȥԣǵ˵ͷ
ףѷ磬Ҫ𣿡ԽЩʵ˵ѷ磬Ԩûˣ˷ûҪߣЩᡣ
ǰףѷ磬Ͳ𣿡ﾲҲЩʵ
Ԩ˵ѷХڻ飬ԺΪٻذ׸ġ
ǺðɡԨô˵ˣԽﾲҲǲ˵ʲôˡ



һǧʮ ˷ܵİױ
Ǹүүѷ磬ҪΪХڵĵӣ֪𣿡ͻȻױת֮ѷͰԨʵ
ѷͰԨԣΪ֮һ㶣ѷת㣬ôһ˵ˣ壬̣㣬вɽ췢˵ȥ𣿡
ԣ΢΢һѷĹǣ˵ͷ֤ǾԲὫ֮´ȥң֮£ȥǰ׼˵ҲδǸǻ
Ǿͺãڱ㣬ҪΪХڵĵӣǾԲͬģΪڡʥ塯Ȼѣһȥʣͻ䶯ˣХ֮ڵ飬˵㣬ԣҪХڼʶһ£ǾһɣֻһὫ㰲ųһŵӣ״ӣ㿴ɺãѷתת֮ױʵ
ãѷܵܵģױȸԾҪһȥХڣҲΪ˳ΪХڵ״ӣֻҪȥХھͺãΪֲô󣬳˰׸ûȥκεط
ױ˷ȸԾûעô࣬Խﾲȴסˡ
Х֮ڵ飬˵㡣仰һֱڶԺ֮лصþò
ƬأٳǷΧ֮ڣϲŵХڣѷ羹Ȼܹ飬ɲǲ𾪡
ǺãǾ߰ɣ壬̣´ٺͰ׳ϣϰݷãѷ԰Խﾲ˵
ˣǷİɣүүѷܵڣҲκģױϸֵЦ˵
ȥɡﾲȻЩŮ뿪ףŮô󣬶ûߣڹֲûˣҲóȥˣοŮʾˣ϶һ硣

ܿ죬׸ͥԺ֮УȮ˫ᣬֱ죬ûʱǷգԶжȥ
췢һУ·һ㰡ѷ磬Ԩױ뿪֮ﾲоƻã˵
Խ˵ͷǰ֮£Ҷţ
ѷ磬ʲô˰ǰ٣Ȼôǿ󣬻ó׸߼ﾲžﲻ֮ɫʵ
ԽҡҡͷΪҲð
ǣ˵ѷ᲻ĿİûпܣǺ˰ﾲüͷ壬ϸֳ˾֮ɫŮ˶ܰ˼룬صǸһΣյĸоԣԺزѷ磬ﾲԽԽЩʵ
ԽԣΪ֮һ㶣Цˣܺ˼밡ãҰ׼ʲôֵѷȥǣ˼ѷǾ˸һˡʥ塯Ȼ󣬻ó׸߼ãϡʲô𣿡
⡭⵹Ҳǡﾲԣ룬ƺѷĲͳ£ǰ׼ƺûʲôѷ۵Ķ
Ҫ˵ʲôѷֻۣбˡԽתת˵
԰бһѷǱŮô죿ﾲԣǽǵʵ
ԽԣζһЦô죬
ﾲԣΪ֮һ㶣
ԽЦЦŮҪˣ˭Ǽޣܼ޸ѷֲܣһ׮õ飿
԰ӽôˡﾲԣţһЦ
Խǣﾲ޹ǵİС֣һůЦ˵Ӧǽ췢飬̫˰ɣ㵣ŮԲŻ
ӦǰɣҪǱܺѷˣǿ̫ˡﾲϣ˵
飬ǿ󲻵ãԼɡԽЦЦ˵ң֮ǰ˵ѷǱɲ˵ҪȢΪޣҾãǼеӦֻбǱˣѷ粻˵𣬱ġʥ塯֮һѩأ
һϣѷŮ˼ŮǰƯʶˣǰãѷ粻᲻ϲġﾲϸֳ͵Ц⣬˵


죬ƣ񣬿ߺХأһƬã
һγԶţһγڷ޵ıϣһθأһеĵһΣðױŮӣͬһСŮͯһ㣬˷ܲѣվڷȮıϣʱ·ΰĽԾɽ׳۵Ĵ󺣣ߴߴı˷֮飬ǱǱɽŮʣԼƮƮɵĸоƻ쾡¡
磬ֱ̫ˣҺϲױſ˫ۣ³ƮƮƮŷ磬ĿޱоԼӵ˴Ȼ̲ס󺰣ö
ò˵һʾѵŮӣʣղָ߹ʣˡ
֮󣬰ױҪڷɵ·ɽʲôӣܵ˷ȮĿ󱳵ıԵȥ·
СЩҪվڷȮıԵϣСĵȥԨһЦѵױ㿪ģҲǰԨ״μҲΪˣ֮ǰҲҪŰױȥӦ棬ǣױֲû飬Ҳˡ
İɣүү¶ġױһЦ˵Ȼ̽ӣ·羰
ۣôһƬƯ̺ģ·һƬ̺Ļױһ˷ܵĸп


ͻȻһվڷȮԵİױǱҡΣۿҪ·Ȯ󱳡



һǧʮ ױþ

ױվڷȮԵҡҡλΣۿҪ·ȮˣԨ˫Ŀ͹ŵû궼Ҫˣг߶ױӶȥ
⣡
ͬʱѷҲɫһȻ߶ʩչ似תױȥ
ͬһʱ䣬ٿطȮХڳҲǷԣæƷȮб壬ʹ÷Ȯ壬ױڵһбߣһױͬһ㣬Ȯ뻬ȥ
׳ϺѷҲһΣһȥ
ױΣˣٿطȮХڳæ÷ȮȻĻһһ߷ɳȥˡ
ŷȮб״ָ̬ױɺϵĺͰױһϵѷ类ױײ˸ױ֮£ıסѷǻ𱬾˵Ľ֮ϣԵĽӴУԼǵĴѷЩԳ
հ
ױû¶ˣԨϽңɿˣг˿
㣬ûˣӰױЩϢѷ֪˸ᣬðױıɾͿƲǼһˣΪ˲Ūζ˵ĳ棬ѷİױɢźĺ󱳣˵
ױԣʶû¶ˣԼȻѷ籧ôǰ׳۶ѷϣѹˣæɿѷ磬죬ͷ˵˼ҷ̫ˣ
ȷʵգ㣬㻹ǲҪ·羰ˣԺҸһߵΪڣǿɵգ·÷羰ȳΪ𣬸ǿշУſԷǳȫĸ·ɽѷ絭һЦ˵ɵĻ˰ױΡ
ױԣ֮УֳϣԼպΪǰǿߣշУһ㣬հ裬ֱҪ̫ˬ
ѷ˵Ķԣ㲻Ҫڸ·羰ˣ̫Σˣôߵĸ߿գǲȥٶȼΪ٣ȮǾ㶼ԨҲµĶ԰ױ˵ſǲŵ˻ǡ
ûǷŲСĵȥȮٶȣӪȣٿطȮХڳҲЩµ˵
˰ɡԨԣҲµ˵
ױ˵ͷһǸԲ𣬸鷳ˣԺ󲻻ˣ
Ǿͺãζ۳ͷӦ٣ȻҾʧȥ˱Ůˣл۳ˣԨǶ԰ױ˵ȻмĶԸٿطȮĳ˵֮ǰѷͰԨϱ֪λۡ
׳ϿˣӦõġ۳ϵһЦ˵֮ǰȥӦڣҲû۳ϣȻ֪νŵѷ磬֮ڵĵλƺǱ׳ѷ翴еˣȻҰ
۳εǾ˱һһͷ۳һЩôġѷҲףû۳ɾȣǰױҪˣǶ۳ϺǸм˵
۳ԣ¶ϲл
ѷЦЦȻĿ⿴˰ױ԰ױ˵ˣ㣬ȥХ֮ɲ˵ʶҰ
Ϊʲôױԣʱʵ
ѷЦЦ˵ХڵĳǣһЩҵ飬ǣŵȴЩҲʱ֪ЩԣҲ֪ʶ׳ϣӲҽ뿪ţȥ㡣
ȥ֮Ҳʶɣױʵ
⡭Щͻأ˰ɣѷԣüͷ΢΢һ壬ױ㶯ˣ⣬ͻȻХڣһע⣬ͻȻͳߣܿʶȻ˶ġ
ѷܵܣʲô˼ĪǣԺХڣܺ˵Ҫװʶ𣿡ױЩãüһСһʣĵ˵
⡭ѷԣҲЩͷۣ˫Ŀת˼֮ЦЦ˵ɣ㰲ڵͥԺ֮УǳΪѣǺܿ죬ҲǿԳΪѣͲͻأˡ
ѷ㽫ױڶ꣬ڵͥԺ֮УڵͥԺ֮Уס
ðҲҪʶһѷܵǡױԣǿĵ˵
ѷҲЦЦ㰲׵ˡ


ʱϦ£ɫʱ򣬴ѷ磬ԨױķȮХ֮ڣѱȮɽ֮ϣȻѷǺʹҷֱ𣬸ϻŵʮһš
׳ǴŰױȥԼɫٸŲ٣үˣܺúõ졣
ѷϻصŵʮһ壬֮󣬶ǻûѷæȥˣһʱ½ˣȻѷЩҲû룬һ죬һߵȺѷ硣
ѷһ㣬һӷʢļȣȻ˱ΧǰʳȾƳ̸



һǧʮ 
峿ɽ˴ʣХڣʹХڷ·ɾһ㡣
սǣһף꣬޵ûΪѷͣڣѷҲû͵֮Ҳ͡
˳Թ֮󣬳˶˽뿪ˣҲûԼסȥһ׵ķ䡣
ХϿգͷȮڴ֮£գԶȥ
̲ڣӶѡХڣڵľ벢Զ·;֮ҲôȫûеѡԼðնǵȺųޡ
һϷ֮ϣƣɽ֮ǰһŴǰһģθһ£ʳŮӣͤͤĿŨŨĴ
ડ
ܿ죬һŲһͰ΢ɱİߣ˹˵ɽۣ֮ڱߣҪ˵Сĵɽ£ɽ¿£
Ű˵˵ݣǺ֮
ߣǰԨϣǰŮӣǰױ
ױ䣬ģһɰ£紵ƮƮʮ㣬˿̣ŨŨİ֮£ѵһֻŮ
ױԼ⾰˭һɾ
үүһСĵģʲôʱȥҵסױ鶯ĹתŰԨʵ
ԨһЦҪѷ簲ź֮үү֪ôȥĶ
ðɣǾٵһˣ֪ѷѻʲôӣӦúƯɡױ˵
ʱƣɢȥ
һƳ˰׳ڵɽ塣
ƳϣˣƳϣ׳ЦŴк
ƳϵһЦѷ˵׳ϵŮҪХڣΪһŵӣȻźˣǰȥ
ƳԵһ£ǺӼɢȥȥǱȥˣǰҾЩӦúܿͻˡԨЦ˵
ƳϵһЦá
үүкöƯʻҲ˺ܶƯʻ
ûʱױֳֺܶɫΪƯʻıĵͬһͯһĻˡ
ױ֮ƳϣҲǲΪ֮һ㶣ױֱһ㡣
λƳϣȥŵסԨæױ
ױ첽˰ԨƳǰƳϣöĵƳϺá
ƳԣæعãХڵִϣƳϣУ
Ƴϣӽаױױ˵
Ƴϵ˵ͷܺõ֣Ƿʡ
ױԣǳǳһЦͬѩһ㣬崿ˣ䡣
ģڣϼѣ׳ϣиŮƳ̲ס̾
ԨһԺЦ˵ƳϹˣƳ϶չһЩ
Ȼ׳ϾܷģХ֮ڣԲñܵ˺ġƳϵͷ˵
Ƴϣ㲻չңһᶮ£鷳ģҲҵ鷳ױҪԴϣ˱һͬʣΪ֮ǰΪνĹֲͺͬ켣ȫͬڻָҪٺͬвͬĶԴ
ҲǣôƯӦҲû˻㲻ǣһͥԺӦøӲʲô飡ƳԣЦЦ˵
ѷܵܵѣױԣʵ
Ƴϵ˵ͷǰѷ罻ң⽫꣬
֮ǰ˵ҺһӲʲô飬Īǣŵ֮Уʵǲױʵ
ƳһЦҡҡͷǵǡ
Ϊγǰ˵ױʵ
ƳЦЦ˵ΪѷŮѣѷ֮УȻչ¶âˣˣҲûȻû˸һȻǸӲʲôˡ
ѷܵܵŮѣױԣЩ⣬Ϊ֮
ԨԣҲĿ΢΢Ϊڴ֮ǰҲǲ֪ѷ羹ȻһŮХڡ
ûƳϵһЦ˵
ױԣ޳Ľë΢΢һĨĹâʵһƯɣ
ͦƯģ߰ɣҴȥܼˣƳЦ˵
ױƺЩȻĵ˵ͷȻ԰Ԩ˵үүˣ
пնǵүү׳֪ױҪչˣҲʹ˺Ͱױһȥͷ
ˣˣ
ƳϵĴ֮£ױŵ壬꣬ڵͥԺ֮ǰ԰ױ˵Ϊʱεԭһ·֮ϣױûмһХڵӡ



һǧʮ Ů̸
ﰡױվͥԺ⣬ͥԺ֮ڵĳ˵
ƳϹŵЦ⣬Ǭ֮Угһöƣ˰ױ˵ƣû޷ХڣȻˣͲùˣ
ױӹƳϵƣǬ֮УǳǳһЦƳϱл⡣
ˣҾͲȥˣϾһ£ЩЩִµ飬Ҿ㵽ԼȥɣΪ˺ܺãǻദĺǢģƳ϶԰ױ˵
ױԣ˵ͷߣ
Ƴϵ˵ͷ뿪ˡ
ĿƳ뿪֮󣬰ױתͥԺڵĻݷݣӿһĨӵѷܵܵŮѣһǰɣ˵ǣȻҲǱҪÿˣ
䣬ױƣ߽ͥԺ֮С
˿̣ͣƻ
ͥԺ֮УһƬҫ֮⣬ԵúȣͥԺԵʻΣ涷ޣʹͥԺ֮Уľ
Ż㣬ױͥԺȥ䷿ᡣ
߽֮󣬰ױ֣һŴױ˹ȥվڷſڣױ˷֮еľ󣬷֮ڣɾһȾǰһŮӣŮӳòǼΪ˰ĺÿȴľ˫ĿΪ񣬷·Ǿһ㣬Ĳ⣬˿̣Ůǰһ裬һ飬Ŀ飬ϹŵЦ⣬ʹ˸о¾á
Ůӣӣǲ̫ǣӦòѷܵܵŮױа
ʦã
ڰױոսߺȻһѯʵױŤͷһǷ֣಻ԶŮһģмɫһģ㣬Ϊ𱬣ƺֻһ
ŮӣȻǽͽޣǶڷ֮壬һƲͷǴӴ⿴˰ױǺͽ޳
Ƕ˵˵ҲǾڿĶ̧ǿ˰ױΪ֮һ

Ư
Űױ꣬һ̾˵
ױ˿ҲΪ֮ȻŤͷ˷֮еĶȻѷܵܵŮѣҲƺòء
ĺƯŮ𣡡
ױ֮еĶҲǾˣµģһʣƮƮֱͬǾ֮ϵŮһ㡣
ХڵĵӣҽаױǺãױȻԶ꣬ޣǳǳһЦ
ͥԺĪ㱻䵽ͥԺˣ˫ĿһЩϲõʵΪЩ죬Х֮ڣÿ춼ڵĵӣԣʱͻȻеӱ䵽һ㶼֡
ױǳЦĵ˵ͷǰұ䵽ˣ
̫ˣԺÿ춼ܿĿŮˣǰһѱס˰ױһ첲˷ܵ˵
ٶʱױһȻױƺ뵽ʲôĿ֮УݺݵΪ֮һЩȻС֮ϣֳһĨ糺죬Խޣ˵λʦ㣬ұҪ˵ˣϲˣϲŮˣ
ױĻ޶ʱɵˡ
ͽҲΪ֮һ㶣Ů̲סЦ
ޣ㽫ʦŵˣЦ˵
ǸʦáһΣɿ˰ױźۡ
߳˷䣬ߵ˰ױǰЦ˵㣬İɣʦȡз㣬ֻ֮飬޷Ƿ֮룡
ˣǸױԣ˼˵
ˣᣬͲʲôˣҷȲɣñʹҺúʶһ¡Ц˵
ױ꣬޵˵ͷŮ߽˷䣬£˵˲衣
ͨ죬ױҲ֪˶ȫԼ֪˽꣬޵֡
ʦãĸŵģ΢΢Цʵ
ױԣΪ֮һתת˵Ӧڵģ
߲֮ıʣЩӲܿƣңҲȨ˵ʲôģХڣǻúչ˱ģϹ͵Ц˵
ǰʦãﲻκˣʦõѷʦܿǷǳģȻŵӣǺǲŵ֣״ҲܹΪ״ӣİİףһΪȴɱʵΪǿԣԺţԺߣһ˵ѷƵá
ᵽѷ磬ױΪ֮һĨ˿̵֪ѷ˲սǷһ



һǧʮ ߵһ
ױ⶯ˣ꣬˶ϲէڶŮҲкøУֻǶڶ΢ЩĸоҲû̫Ӱ죬һֱ죬һ磬һֱĵ磬Ǹȥѷ緹ȥˣʱŮȻʶһ΢Щ֪顣
Ǿǣױէ˺ͰױͬһԺʦãԷȻӦôŰױǣ˲ȥʳóԷȥŵʮһ壬ţѷԷȥԷĶѷĺѣױѷ粢ʶˣҲʶǾýױȥƺЩãǣױĻ˵ȥ
ŮЩͷۣ˽뵽ҪŰױȥʳȳһٺˣǣȥʳóԷĻ˲ȥѷôҵģϾÿ춼ȥġ
СС飬ȴʵʵö꣬˷ˣͷ۲ѡ
ױûע⵽ŮǺһȲš
ʱŵʮһ壬ţѷȻһӷʢȣսǣһףղ񣬿ܰˣǶ꣬ȴǻû
ʦã޶ʦôûһüͷ΢壬
飬ûעʱɣٵȵȰɣ˵
ѷΪ֮Ȼ֮䣬ƺ뵽ʲôĿһӣȻ˵ǸңǴȳ԰ɣȥס
Ҳȥһ׻Ȼ
ѷ籾һ׸ţ֮󣬻ǵ˵ͷȻͷһǿҪˡ
ѷһ״߶꣬ڵͥԺӶȥ
һ·֮ϣѷ΢΢üȻ˰ױȥ֮󣬶ǴױԷǸΪѵˡ
һ·ӣѷһ׵ٶȽǲһʱ˶꣬ڵͥԺ֮С
˿̣֮У꣬ޣױ˻ģ꣬ĶżˣױûʲôرĸоڳԷС¶˷ܵ£벻
ડ
ѷ磬һһȥͥԺǿ첽ȥܿ죬ע⵽˴󿪷ŵĶ֮УŮڳ̸
ױλãţѷһ׶ǿ棬ǱӰǳһ΢΢㶣в棬Ӱ˭
Ȼˡѷ֮󣬼Ҳף꣬Ϊѡ
ѷ磬һף泯ŷһ̧ͷѷһף
ѷʦˡ
ѷʦܺСˣ
ѷܡ
ԣ꣬ޣױæ⿴ȥѷһ֮󣬽꣬Ŀ¶ϲڲôˣһнѷˣױѷ֮Ҳһϲѷܵܡƺѿڶ
޶λǡһŰױݣӣĿв֮ɫ
һ⸱ģ޶ʱͲˣСһ٣õģ˵ӣûŮƵã궼Ҫʦù˰ɣͬˣͬΪѣ˼ѷʦܣ൭ֻʦã㡭Ϲ°壡
𣬱ѽҲûôһԣ¶֮ɫЩҾ⣬ް󣬵
ʵһʵͬױŮӣμ棬ֻҪˣһҪˣһŮμױһȣǾ֮ɫѷֵĵȻȻģΪֲǵһۼױˣȻпˡ
λǡѷװʶױӣʵ
һЦ˵λǱ㣬ױԭӦڵĵӣ䵽ԺˣԺǾͬԺʦˣ㣬Ϊ˷ǳĺãȥǱɽŮʵϣ̸ͣĶˣҾЩɰء
ã㣡ѷĿ΢΢Ц⣬Űױ˵
ױҲǸֳ˽Ц⣬ѷ˰֣öĵãѷܵܣ
ڴˣѷûͰױ֣֮ǰʶѷðױ˾;ʧ񣬽û뵽ױȻ֣ѷҲû취һֻ֣Ͱױ֣ȻܿǷֿˡ
ʦãҽһףԽһ׸磡һһЦǰױ֣˵
ױ״ЦЦ΢ԥȻֺ֣һ׵һһ׵ֱǱޡžһӴˣ˵Ϲϻʣ
޶ֻǺͱʦոְˣѷҲѽһƣǿ˵
޵һһۣ˼ѷʦǳòźͱʦֵģʲô˼Ϊﲻ
ҡһԣ֮

ѷ磬꣬ȴǺȻЦױҲǳǳΪ֮һЦһ㣬ˡ



һǧʮ ʶ
ˣôͻȻˣһףûʵ
һһƵĵΪǵ˷˻ⲻŹǺûñ
ˣ緹ˣǸϿȥ԰ɣٵһǾ͸ˣѷ絭һЦ˵
㣬߰ɣѷķرóԣһȥ԰ɣʳõķˣɲѷĺóԣѷ˵ͷȻ˰ױ԰ױ˵
ѷܵܣȻˣƺܸߣױЩȵ˵Ͼ磬ûѧϰˣӲҪ˵ո߳ˡ
߰ɣȥҵգѷЦ˵ױҲˣȻһٷˣ˵ˣױͶ꣬һԺÿγԷֿܷܲ԰ɣױп϶᲻꣬޶ȻҲԣ飬ֻô

ѷ磬һף꣬ޣױ˻صŵʮһ壬ţֱȥʮŷĳ˶ڵȺǣһʳû˶һӣ
ôû԰һ߽ѷ磬֮ϣʳʵ
ǰôȳأ
սǣղ񣬿ܰ˵
ðɣǾһ԰ɣǽһѣѷԣЦЦ˵
ѣԣһЩĿſȥ
꣬ޣһ߽˳֮һ£ģ¾ƮƮɵİױҲ߽˳֮С

ױ֮սǣ龨ղ񣬿ܰΪ֮ݺһ
֮ˣǿƽ
ɵ˰ɣҾ֪޶ѷ˭ʦãЩġһЩί˵Ҳûʲô飬ȴҪϻʣ
Ҹҽһ£λǴӦıʦãںһԺˣױ֣ʺܷأЦЩɵ۵˵
սǣ龨ܰ˻عǸоЩ˼
ղбһζױģ˿ѷɫĿȥƺҲܲͤͤʼΪ⶯ˣѩɽ֮ϵѩһ㣬ʵļӳ֮£һ£ʹƮƮŮһ㣬֮£ʸ߹ͬһƺһ˿֮УһΪҫ۵ղЩĪζڵҲǳɳ˲٣ôƶʵģοҲ
ʦüֱͬŮһ㣡
ǰֱ̫Ưˣ̫ˣ

սǣ龨Ƿ׷׶԰ױ佱
ױԣһĨΣҹˣ
ˣ㣬ɣұ߳Աİɣ໥ʶһ£ҾͶǺˣƯʹˣֺܺãһϲģŰױǰһЦ˵
ǣҸϿ԰ɣȻһǸˣҲ˵
ѷʩųоһ£˶ǻҪˣ֮⣬ȲˣڸһΪ½ѷ˵ɣȻˣҾһЩԣҽЩһ£Ⱥͱ㣬໥ʶһ°ɣ㻹֪ǽʲôأ
̫鷳˰ɣѷܵܣ԰ɣױ˵
ѷЦҡҡͷû鷳ܿȺõġ
Ǻðɣױԣ˵ͷ
ѷֱӶһ̲ˣȻһţ֮ڣ޻ɳǿʼȲȡ
˼״һ
ǿôˣ޻ĶȲˣһ֣ܿܳˣһЦ
֮޻֮ˣǶһ̲ȣ޻濾̵ףмȡ
νʰĻߣûʱȣȺˣʱ䣬֮Уֲ⡣
㰡ЩƯĲȣѷܵһ𣿡֮ǰһ༫ΪĲȣױˣ˿ŵ֮ɢŨ㣬Ǿȣ̲סʵ
ǰЩѷģ֮ǰ˵ˣĳպܸߣ㣬Ͽ쳢ɣһЦ԰ױ˵
ױԣ˵һ԰ɣ
ǣһ԰ɣҲ˺ܾˣϿ԰ɣѷ֪ðױһȳԣЩ˼ǶԴ˵
ȷʵһˣ֮ǰһֱŲ㣬θʹˣѷŻӾͿ
ױһƬССѩźƬС֮Уһʱź֭Ĵ̼Űױζ٣ʹðױݺݵΪ֮һһѰźƬȻóԵ̶ֳȣЩԹκζҪóԣָоݣֻоΪдζøá



һǧʮ ֣Ԫ
ô㣿ĿŰױʵ
̫óˣҳô󣬳ԹóԵĶû֮һױˮ̾˵
ǰɣѷĳգû˵ЦȻ˵
ѷܵܣô˸߳ĳհѷ磬ױʵ
ѷЦЦ˵ϲʶһλ˼ΪỊ̇ѧģ
ԭˣҾ˵̶ֳȵζӦòԼڳױԣȻһЩ
ˣ㣬Ͽ쳢ģϲθڣѷϹŵЦ˵ԼĳգΪš
ױ㣬ȻȥƷ
ĲȣҲûðױʧκһüΪóԡ
ٷױԵ֮ǰδԹζʶսǵˣ֪ǵ֣ڵһЩݡ

ʱһΣȥˣڼ䣬Х֮ڣ˲ڵĵǡ
뿪Х֮õ֣ԪͻȻصХڣΪĵطڲ̫Զ֪ڣӦڣڣڱХ̲ʱХڵǶ˻Ϊ̲ڣȻõ˲Դڣڵ֮ĵλܹõٺôǸ˻
֮󣬺ôûõȴǵ֪جģСã֣Ԫ㣬Ȼѷɱˣ֣Ԫǽһɱ죡
ѷ磬ҶҪɱ㣡֣Ԫҧŭɱ⣬ŵʮһ壬ţɱȥ
֣Ԫʦˣ֪֣Ԫ㱻ɱȻֻɱȥŵʮһȥˣ
ߣǸϿȥ֣
ѷɱĴڣ֪֣ԪʦǲĶ֣
֣Ԫʦ뿪ˣҪʲôĻӦҪѷһЩ

֣Ԫڣ֪֣Ԫ㱻ѷɱһɱ⣬ŭ壬ɱȥŵʮһϢͬ˳һ㣬ܿڴˣٵХڵӣǷ׷ŵʮһ壬Ÿȥ
һȺХڵӵβ֮£֣ԪһɱŵʮһţڴһŵӣʵѷĶ
֣ԪϸоŨҵɱŵҲɫһæ˵ʮŷ䣡
֣ԪЯһɱ⣬ɱѷ緿ڷȥ
ʲô
֣Ԫʦ㰡Ϊ֣Ԫ㱨ģ
ʵǼǿŶӣ֮ǰ뿪Х֮ʱΪˣ
ҪʲôʵһĻϴǶĶ֡
ûʲôƾʵκβϴɣ
ߣȥ
һŵʮһŵҲ˽ۣȻβ֣ԪһȺХڵӣѷ緿첽ȥ
˭ϵɱذһڷſںȾƣ֣ԪԿ첽߹ɱһǸо˼Ϊǿɱɱ룬˭

֣ԪһԾûʱѹѹһƬХڵӣȺһ㣬ӿ˹ƣЩһҲΪ֮һʱ˹ȻǴЩ˵֮е֪һɱŮˣ֮ǰѷɱ˵֣Ԫ֣ԪŶ֮еĶӣʵǿ뿪֮ǰͻȻڣпʵ˲٣һѷ鷳ˣ
һɫһæ߶磬׷˹ȥ
ʮŷ䣬ˣʮŷǰ֣Ԫ纮˪ⷺ䣬һƺţȻһű߶ֱһ߱ѷķš
ء
ѷڷ֮ͻȻһ̤һʹΪ֮һ֮ڣ֮еҴܣЩۡ
ţǼΪջģѷ˫Ŀ֮Уŭӿâӹ̧ȥǼſһŮӣģҲмɫҲ񻣬Ǻ⣬֮ϣɱ⡣
ѷΪ֮һ㶣Щƣӡ֮УƺԼûŮӣϸŮӣü֮䣬ЩϤѷǲ²˴˵ݣӴµأЬӣſȥһߣбȻ³Ǳɱ֣Ԫ㣿
ɱãգҪ֣ԪʵãҲ̫ֻ˿ӣ۸ãǿӲҪ˵ɱˣһ㶼Уͣ
øѷ˵
Ÿ֣ԪԣŭȵǴ߶ţһӣһƱѷ硣



һǧʮ ǿ
ѷз֣Ԫֵɲǣת似ת֣Ԫǿһ֮ʣһƮת뿪˷䡣
ء
֣ԪһƴգۻǽڵӴ˸ϡá
ѷ磬û¶ɣ
һƶٶȿ죬һѷ緿ſڣűǼѷӷ֮УƮ̶֮ڣһӱõ졣
ѷҡҡͷɫЩ˵û£

ƺȻˡ
һΧ֮ˣ糱ˮһ㣬ӿѷ磬۷׷ס

ܿ죬֮ڣ֣ԪЯһ磬˳ɱۻ룬缲磬ѷǰһƱѷ磬ѷ˫ĿһһǬ֮УһɳѷϻΪһѷֱ̯֮ϣĵŹ⻪Ҳӿ˵ᵵѷǰ֣Ԫһƣ
ء
֣Ԫһѷ֮ϣǱ赲⵹õ֣Ԫ¶һĨ֮ɫԼһ֮жǿһȻûһƴ⻭ɼ⻭ԲһƷ
ѷʦƵĻ
ûںڵ֮һ֣αʱƳĳ

ѷ綯õĻ֮ΧȺ֮УԭХڵĵǣһƬڣǿһԶ壡
ߣһƷȲ֣ԪعһȻһ̧ӿĸΪˣ
ǿ֣Ԫʦʵһɱȵģ
֣Ԫʦ뿪֮ʵ

о֣Ԫһ֮ϣӿΪۻǿΧ֮ˣ׷ۡ
ѷ˫ĿһһֿٽԵһߣһ֣Ѫ֮ȫӿע˻֮ϡ
ء
֣ԪӿΪۻһƣݺݵѷĻ֮ϣѷ续֮ϵͻѪ֮ҶըΪ֮һ˲䣬ѷͻǱȻ˳ȥ
ѷ硭
һ׼

ѷû̫Ǳڰ֮Уһ壬ȵ˵ϣȻһֽס˷ɻĻ
ȻѷΪǿʩŶϯ֣Ԫϣѷ˫ĿΪ֮һǸоϧ
Ϊ֣ԪʣΪ⣬ǿʱ򣬿ȵͼѪǿʱȴǿɱȼʥ塣
֣ԪΪѷЧѷԿԽɺͰױһʣϧ֣ԪѪһҪɱôҲû취ˣֻſϧ֣ԪˣΪһһЩܶδΣա
ǲһһվһɣ֣ԪѷԼǰǿһƹ֮£ȻҲûʲôˣЩȣȴὫѷķУΪҲһΪؼǣ֪֮Լ֣Ԫ㱻ѷɱûжʣֱӱɱˣ֪ѷս֪ѷ͸ɱˡ
ȷʵһҪɱңȴǻѷһЦȻǴǬ֮Угս䣬ɫâŶѷȫ̶ɢȥѷȻս¸壬˧һɢȵϢǿһЩ
սµͦ˧ƷҲͦߣһսҪˣ֣Ԫ˵
⣬Ȼѷԣ˫ĿһĨζЦ⣬Ƕ˳սµǿֶΡȼ
ѷ֮ϣӿϢ̶̺֮䣬ѷȻ˶
ս£Ȼһǵսоѷսȶˣ֣ԪĿ֮У֮ɫǻ̲ס촽Ȼս£̰
ӣҪҵս°Ҫˣѷ״Ц˵
֣ԪԣһһЦսȷʵƾս£ҲǶվҪУ֮ս£ҾЦˣ
˵㲻ҪˣѷһЦһУǬ֮УһöɫǳԼС
㻹Ǻǣ֣ҲҵĶ֣ѷս¸岻гһöɫ֣ԪһЦм˵
ѷζһЦǹģǸԼõģ
䣬ѷ֮УעӿŻɫĹâȻ󣬾֣Ԫ˲첻Ŀ֮£ѷԼսµ֮ϡ



һǧʮһ øǿ
ء
䡭

ѷ罫ӿĻɫԼĳս¸ǵ֮ϣǱΪһ֮䣬ѷս¸ǵ֮ϣϢԽȣеѷ磬ݣһһ㣡
Щ渲ѷ֮ϣѷϲϢԽǿᣬϢļĻҲǱԽǿ󡭡
ѷϢƺøǿˣһĿ¶һĨ֮ɫ
ѷʦƺøǿһЩ
öϵĹ֪öϵʲô
֪֮һǺöһ

оѷϢӿļǿΧ֮ˣҲ۷׷ףв棬ѷ綯õĻϵʲô
ѷ֣ԪҲΪ𾪣ƽһμȻкԼң֮ԼøһЩ
һЩʵףҪɱңǲܵģңҲʵ㣬ڵ˵ȷʵЩвԣͽɣѷоǿĿ֣Ԫ˵
֣ԪԣɫһʵһЩҲûﵽĳ̶ȣѰҵĶ֣ʲô
ӣ㻹֪֮ǰȻɱ飬ͼԸˣѷԣЦ˵
֣ԪԣΪ֮һ㶣˵˵ôɱ
ţǣôˣв˶֪ģѷ翴˲ԶѹѹһƬΧȺЦĶ֣Ԫ˵
֣ԪԣɫһȻĿΧȺ
֣Ԫʦ㣬ѷʦȷʵ֮ǰɱ
ûѷʦܲһˣ

˷׷׶֣Ԫ˵
֣Ԫɫʮѿм˵ɱˣȻҲɱˣҶ֣ɱǣ
Ҳ֪ǻѷϷŰһЦΧȺ
ΧȺ֮УһƬ֮
֣Ԫʦ㣬ѷʦɱĿɲһɱ͸⣡
û͸⵱Ǻ֣ʦʵ£ʵǶˣǣ˵Ƕɣ
Ƕ˿Х֮ڣ֮еĶӣ

Χ֮ˣ׷˵
ôܣôɱ͸⣡֣Ԫ֪ѷɱȻ͸⣬ʱޱȣ͸ʵȻڵҪǶˣҲһ׵飡
ѷǹһĨȻЦ⣬˵ܲˣ֮ǰɱǶ˵ʵɱ㣬ңпܱɱڵң׼ֶΣ죬ɣ
˵ô˲ԭӣǰк³ģ֪ҵʵжྪˣ֣Ԫ֮ǰѷ罻֣ûжʵѷǲ˽ʵŸ˺˵ƾΣǶ벻ѷΪǿĵˡ

䣬֣Ԫһֱ֮ϣӿ֣Ԫȭͷ֮ϣγӰȭͷڣûг׵Ԥϣԣ֣Ԫȭ似ֻǵ۶ɣû似ǰǿİӳɣƾۻһȭԲܹһȭɱѰһ
䡭
ȭۣ֣Ԫնѷ磬һȭȭʵȭͬһʯһ㣬ݺݵϮѷ硣
ѷ˫֮ϣȵĻӿѪ֮ӳ֣ƶ˫ȭ֮ϣӲȭ
ء
ȭͬʯͷһͷҰһ㣬ݺݵײѷӿȻ˫֮ϣķƵĻ·䣬ȭĦɢ
ȥ
ȭȻɢǣȴɢͬһ㣬ײѷ˫ƣȴǴѷͺһ˫һֱӽˣײǰԶĵ֮ϣ俪һӡ
Ȼֵֵסˣ
Լ˰ٷ֮ʮûѷˣ֣Ԫ˫Ŀ֮Уӹâо

ѷʦܣаţ
֣ԪʦһȭܹɱѰһɣȻһû˵ѷʦܣ

ѷı֣Χ֮ˣҲǷ׷׾̾ۡ



һǧʮ Ҷ
ɶСӣЩ鷳ûжȫҾҪȫˣһΧȺ֣֮ԪɫԽ䣬Ŀѷ磬ŭ˵߬ȭȭͷ֮ϣӿ磬һѷǰֱһȭݺݵĺѷ磬һȭз֪֮ǿ
Ϊ⣬֣ԪûĶ֮Ҳûʩչ似ǣһȭ֮ɳԽѰȭͷһȭѰǶһȭɱ
һȭѷ㲻Ҳû㣬˫ĿΪ֮һۻѪ֮֮ϣֱӲ
̡
֣Ԫһȭݺݵĺѷ֮ϣֱ棬ǿ˳ս֮ϣʹóս¶ǺݺݵΪ֮һѷ壬ͬߵķһ㣬ݺݵĵɶпѪ
ò˵ѷԤ˿Ҫ˫۵ֵ˫۾Ͳзˡ
ÿÿ
ͻȻһ󼱴ٵĺȺ֮Уɢһͨսǣѣ龨Ǹ˹Ǽ˵ڵϣѪѷ硭
٣
ѷѪ֮ˣǾȻûǣɫȻһĿ֮Уâӿ
û󰭣
ѷһѪȻӵվĨһѪһЦ¶ѪˮȾݣ˵
ս¹Ȼⶼûˣ군ˣΪԤϣԶ似ˡ֣ԪԼȫһѷ羹ȻûܵصˣЩս£Ŀˡ
ѷһЦңԤȽԶ似㲻˵ңңὫʳ𣬼ӱֻأ
Լ⻰ܿЦ𣿲似㶼ҵĶ֣似ƾôܻҵĶ֣֣ԪľЦ˵
ɲЦϾ֪ˣаɣ
ѷһ߶ӳŰûôȻ

ſ磬ѷ֮䣬֣Ԫǰһȭս¸ǣȼȭͷ֮ϣӿɢǿϢ
鲨ȭ
ѷֱӶ˳սµ似֣Ԫǰʩչ似ʹ֣Ԫʩչ似ֵ¶һĨɫæȫ߶֮۵ֵ
ء
ȼʩչĳ鲨ȭѰĵؽ׳似һȭ֣֮Ԫϣֱӽ֣ԪݺһʮԶֹ
֣Ԫֵ鲨ȭֱһأȻһƬɢһɿζʹ֣ԪһżɫʱһƬŭӿɱڣɱֱ
֣Ԫŭ⣬ŭȵ
ңҪˣ㣬ңѷǹһĨЦǽȱˡ
ݳѿ֮Ҫ֣ԪĽҲɫĿȼȻ˫ֽӡһɹΪۻ˫֮䣬۶ȥգ۵Ĺ򣬱۳һö׵ӡӡ֮ϣӿһȦȦ˵粨һ㣡
ӡ似ǿ
ǰ֪ѷʦֵܲܵ
٣һҪס

ΧȺˣ֣Ԫӡ֮ϣоΪǿۻǲΪѷѺսǵҲ⣬ͬһġ
ѷ˫ĿΪ֮һעӿ֮䣬̯һĵչֶӿѷ˫ֿٽӡ۳һöɫӡ
ӿӡ
֣Ԫһ˫ַƣӡӿٶ磬ѷϮȥ
ӳӡ
ѷһ˫ַתɫӡӿһɫ⣬չĻ֮ϣǱҫâ
ء
䡭
ӿӡЯǿΰȦȦݺݵײ˱ӳӡӳֵĻ֮ϣȻ֮䣬ײΪ֮쳹һ˲䣬һȦ˵Ϊ֮˷ϯȥ
㣡
㣡
ǿɳܲ𣡡

˵ɢ˷Χ֮ˣĿ֮ڣоǿᣬ󲿷Χ֮˽Լܲ𣬵֮У߶ܣ
սǵȻǣṳ̂磬ҲǲҳĲǷ׷˱ܡ

꣬ꡭ
֮أذǱɶڿУըʯɽ汩ҡ
֣ԪѷȱȻ˽ǶֵֵˣǣǱǶ˵ʵڱ˵
䡭
֮󣬽׵ӡͻ֮ϵɫӡǺȻըԶϳɻѷ磬ѷһץסӻ֮ϲǿ֮õѷΪ֮һ



һǧʮ յ
ôܣҶ似ˣ㾹Ȼֵܵ似ȻǱѷֵ֣Ԫŭ˵
ѷǹһĨЦ˵ˣɱң
Ҫ⣬Ϊû֣ԪһһУǬ֮УƮһ⣬ϻΪһѳ񣬷â
ע֮󣬳âӿ֮䣬֣Ԫɱѷ磬гȻն
ѷоĻͬһһ㣬ֵ
ء

뻭ϵǼײĳǺݺݵն˻ϣȻޱȷ񣬵ǲƷƷʻֻڻնһ죬һ˿ۼ޷¡
һȭ
ѷһȭȭͷ֮ϣӿ֮䣬γһŻɫĳ棬ǰ֣Ԫ
֣ԪһгӿγɫâֳһնϹݺݵһ
ء
Ϲ߽ɢ
ѷһУǬ֮Уǹ֣һǹ֣Ԫ㣬ǹ֮ϣӿǹͷ֮ϣ۳һǹͷʮĽɫǹͷݺݵı֣Ԫɫǹͷ֮ϣΪǿϢ
֣Ԫüͷһ壬˫Ŀһгӿǹ֮ϣ۳һȳɫڳ֮ϣʹóһаħϢ
ϻն
֣Ԫͺһնɫݺݵɫǹͷײһ
ˡ

ɫͽɫǹͷΪʵ߶ԼǷ֮֮ΪֲɢһʹΪһЩΧ֮ˣʱ棬ޱȣҽг
ˡ
ɫͽɫǹͷҶ໥ѹȴ˭޷κ˭
֣Ԫɫ䣬ȻˣгҲǱɫɫǹͷֿ
֣ԪôȻǳͣսҲҪ˲ǣж
ָֻ£ڳ֮ϣ£ָˢһ£һĨ쳣âڽ֮ϣһӶȻ󣬱Ǹңңѷ磬ն£ͬʱͺȳ

֣Ԫն£֮ϣƮӿĸΪˣһɫ壬ɽ֮ƣݺݵѹѷ硣
ѷ˫ҲһЩȫ߶Ѫ֮ǹϣӿȻ󽫳ǹݺݷʹóǹǹͷŽɫǹͷͬɫ׵һ㣬ɫ壡
䡭
ǹͷŽɫǹͷǹۻЯǿʢƣݺݵĴɫ֮ϣͬ˻֮һ㣬Ťǣסˣ޷ٴٵĲʳš
ѷһӣֳ־Ļͬһ̹һ㣬ӿǹȥ
ǹһƹۻݺݵ˱ɫǣƣԴ͸ǹǹβ֮ϣֱǹʹǹ͸һЩɫţ̽ɫġ

ѷ˫Ŀһһȣɫģɫǹͷʱ
¡
Žɫǹͷɫ֮Уһ¡ɫűǱΪɫ̣ɢȥ
ǹ͸ݺݵķ֣Ԫ֣Ԫû뵽ˡȻ޷ѷ磬Ҳޱŭгݺݵնȥֱӽǹնɡ
ʱѷҲ˹оĻٵĴ֣Ԫ
֣ԪҪһѷ磬Ȼ֮䣬ƺ뵽ʲôгûдѷľ𻭾ǴĻѷ硣
ѷ״ǹһĨıóѵЦ⣬ǼѷоĻٵı仯һ˳ǹ֣Ԫһš
ʲô
ѷֻ֮ж̵̹ĻͻȻ仯һ˳ǹһ仯֣ԪԤϣʹûʱʲôϸ־֮ɫɲǣǹǹͷȻһ֮ϣǶһš
ǹյҵġؿҲ౻ǹ͸֣ԪƺһʱϢήңɫɷףѪѷ磬ʵĵ
ѷЦթҲ
֣Ԫ֮ڱˣΪøҪֵѷĻΪ֮󻭾̫ˣֻж̹ôûеĳ֣ԳȻĳȣһѷ࣬սѷȴô벻ѷĻһĻǿԱ仯Ϊǹɳǹ֮󣬱֣ԪĳҪȷĹ֣ԪȻһ
ѷʦⳤǹò֪ˣʤ
ǰȻĻ֣Ԫʦˣ
ڣһǹ֣ԪʦҲţĻǾʹ̴Ҫˣ



һǧʮ ϸ
Χ֮۷׷ףǸпѷ֮˷ʤ֣ԪеҲţŵĻ˿Ȼ̻٣ˡ
㻹Ҫ𣿡ֳֳǹ֣Ԫ֣࣬ԪĿʣȴЩҰ׵ģѷЦʵ
˭˵ˣһ֣Ԫⶼǲ΢ѷ磬ʵ
ѷ繴ŷĵЦˣһҪʵھſԣʾ⣬ʣоȣܻ٣ɣңҲбεĻᣬΪڣ
ʲô֣Ԫʦˣ
ܰɣѷʦһǹǴ֣̽ԪʦҲôܴأ
Ѳɣ֣ԪʦǾˣ
ˣٺˣȫ෴ֺ֮ˣ
ûӦԣ֣ԪʦʵҲģ
ǣ֣ԪʦҲ࣬ô˿Ӧ˰ɣ
ûһǹֱӴҲôǴ֣࣬Ԫʦ϶ˣ
⡭ͺˡ

֣ԪѷĶԻΧȺ֮Уʱһ󾪻˽Щ첻⡣
ˣȾңǰ֣ԪվǾҪѷ簧⣬ˡ
ѷԣеϧ֮ɫأΪԭ⣬ѷ뽫֣ԪΪ£Ϊ֣Ԫʣ⣬ǡϸڣôһΪϸϸϸԽĸλֻͬʱһ
˵֣ԪġϸɵԽǿʾԽǿʵҲԽǿڵʵ֮ԳԽһЩΪõһʵôࡣ
һУȻѷǿ̽˳ǾһҲ⣬ȻѷҪ֣ԪĻ֣ս¸壬ȼֶΣȼҲԸˡ
˿̣֣Ԫ֮˻Ϊ鼱֮£ϸλãáϸ֮еġѷ糤ǹͬʱά࣬ɢ
Ȼǳ֮ƣҲŲ̫á
֮£֣Ԫѷ簧
ǣ֣ԪҪɱ֮ˣԼʱ򣬲ģѷΪ˴ԭȻǲŹģǣɱѷʵھÿϧΪѷպΪ֣ԪŪȡҪܶ
ԭ򲻿ơаĶԼ˵һԼеԥնϣѷĿһ֣Ԫʵ㣬ͻὫһɱΣȴҪһΪҷУԣ
ҪҴˣһֻҪһʲôҶԸ⣬ҪҵӣҲǰŨŨϢʹ֣Ԫʲô˼ˣֻҪᣬûء
ǵǽ˵ĻƵģҼǵҵʱãΪҸӿԣҸǲһ㣬˵ʵɫãû㲻ɱıҪѷԣ̲סЦһ֣ԪĿע֮£ųǹַӿһֱ̣ӽ֣Ԫ೹׶Ҫ֣Ԫ
̡
֣Ԫɴ˫ĿΪʣѷǹ֮Ȼ£䱻ѪģĿ֮Ʈһɫ壬ǡ
û̵ô΢飬оѷϵҪߣȴǱѷһУľ޴ֱ֮ڣȻѷǴǬ֮УгһרŴСƿӣŪСƿ֮Уӡƿǡ
С⣬ȻҲڳ̻ؾ֮еõѷ֮Уõ˺ܶȤõС⡣
ǲ˵ԺôңûôⶫҲǼֵƣȡ౦Ҳһѡ
֣Ԫʦ㾹Ȼɱˣ
ֲѷʦܵʵʵڿֲ
֣ԪʦλڣʵȻԶѰĵزȻǱѷʦܸɱˣ
ԺǧҪǵѷʦܣǲðѷʦܣмҪͷϴ

֣ԪɱΧȺʱžһƬôһ֮űƽ֮ķ籩֮ѷҲõĲХڵ֮⡣



һǧʮ ȼ
ɱ֣Ԫ֮ѷ˳ս£֮ڵĴǬ֮УгһŲĵҩ̷£ЩҰ׵ɫźÿһЩ
Ȼսʱ䲻ܾãǣȴޱȾ޴Ϊβ⶯˳սµȼֶΣˡȼȼٶȸӵĿ졣
㻹ð٣
սǣѣһ׵˿첽ߵѷԣսѷʵ
ѷ絭һЦȻˣûʲô鶼ûУɱҵˣȴǱҸɱˣ
ѷ磬֮ǰǸʲôΪԼϣԼøǿˣһѷ磬ĺʵ
һʣ֮ˣʱ˫һҲǷ׷Ŀ⿴ѷ磬Ǻ档
ѷЦЦ˵ǡȼ
ȼ
ԣһãȻȻǲʲôǡȼ
ѷ絭һЦȼһ֮ûַûϵӿȼգȴûϵڶʱڱǿ٣
ԭ˰ϧҲǻϵ֮ˣ⣬Իϵ֮þ޴󰡣һԣЩϧ˵
˵ûáȼҲ÷Ҫǻϵ֮˲ãҲǻϵ֮ˣóЦ˵
ΧȺ֮УһЩϵ֮ˣĿ¶֮ɫ׷ѷ硣
ѷкЦ˵⡮ȼȷʵǶԻϵ֮úܴ󣬲Ҫõȼȴûôףַ֮û֮ΪѶ̫ߣȻǣܶļ弶ʦƲģʦԼϵȼʦûбҪֵȼԣַһֱ١
Ѷȸ֮⣬ƲϣҲǺϡȱģԣҪӵַǲףҲãõһЩϣƳҲֻöѣȻһöֻʣöҪƳʵ
ԭ˰
ѷĻѣһ׵ˣԼԶΧ֮ˣȻЩϵ֮ˣҲõˣ鷴˲١
ˣҪˣʬףǸһºˣѷ翴һ֣ԪĿʬ壬Զ˵
٣Ͽָȥɣ飬ǻᴦõģ˵
ѷ˵ͷȻǻ˷䡣
˵Ǵ֣Ԫʬ壬뿪ˡ
ЩΧ֮ˣҲǷ׷뿪ŵʮһ壬֪ɸ봫飬ʹòһʱʱ䣬ѷɱ֣Ԫ飬ǴХڣңǼ򵥵һϢǽһЩϸڣǴˡ
ѷáȼԼ֣ԪǾˣ֣Ԫ֮ƮһѷߣȵϸڣǴˡ
Х֮ڴ˿̶̸۴£ЩЩӴХڵĵǣ֪飬ҲΪ𺳣ΪǺХڵӲ֪ͬѷ֮ǰı뺷սа¼ԣէһ֪һȻɱȻΪ𺳡
֮࣬ǱǶѷˣΪȤǣХڵĵǣ̽ѷϢ֪ѷ־֮£ͷ𺳵ͬʱҲǶѷ˸оޱȣһЩŮǣĪļ¶
Хڣŵ壬ͥԺ֮Уʯ֮ǰ꣬ޣױһ߳ˮһ죬ͻȻͥԺſƺ̸ʲôûһŮ˽
ǶХڵĵӣͶͬһ壬ֻǲͬͥԺˣ
ʦã˵ûУ߽ͥԺһмɫŮӣһȥһʵӣ֮֮ǰʶǶ߽꣬Ц⣬ûһ仯
˵ʲôԣʵ
ǽ磬ǲû뿪ͥԺŮʵ
˵뿪һˣȻֻˣû뿪ʲô˵Īǣѷйأ
Ůӵ˵ͷ
ѷôˣһæŵʵ
ѷʦôˣ꣬޶ҲǻȻЩŵʵ
ױһͬȻһŵʵѷܵܣôˣ
Ů˽ţʱọ̃ŮӺһŮЩ㵡
ôʦ㣬ѷôˣ㵹ǿ˵
ѷܾܵôˣ
ױŮӺͰŮӽЩ㵣̲סߴʵ
ΪŮ˵ǲصģѷʦûκ飬鷳ˣ

˵һϹġ
֪ѷû£ױ꣬˽˿ޱǰһ˵
һƵҲûǸʱ䰡
ˣ˵˵ɣô¶˵



һǧʮ ȷ˿
ǽ˶꣬ޣױˣ֮˿
Ȼ˱Ҫȥѷ磬ͰŮӣҲ뿪ͥԺ
ŵʮһ壬ţѷڴ֮ϣε˷ӿѷ֮ڣ˳澭뵽˵֮УתΪӯ
ʱһյ֮󣬴֮ϣϥѷ磬ļ˫Ŀ˫ĿӹһĨâɫ󣬾Ȼ׻ָ
ž
´֮󣬸оޱȵѷǣȻ󣬱ߵǰԼһ裬һоĿĿȥ־ʱҲǲԶˣǾȥˣһЩȵʱˡ
֨
ƿţѷ˳ȥ
ѷʦܳˣ
Ǿѷʦ𣿡
ѷʦֳĺ˧
ǰĻͦΣ˧ʵǿҺϲ

ѷո߳ţԶһƬ˳ӿһ֮ѷΪ֮һȥǼ˲ԶѹѹһƬŮ۷׷ף졣
ˢ
һҲȺ֮УӶһĲӰѷǰѷʵ㶼ָˣ
ѷ˵ͷȻʵЩʲôģôôˣѵҵ鷳ˣ
һԣЩһЦǣЩ˶ĳߣĽġ
ҵĳߣѷԣ΢΢һ㶣Щʵ
һһЦ˵ûǶڣӦڣڣڵģ㲻ɱ֣Ԫ䶯ХȻǾͶȤˣйϢȻǶޱȳĽǰ㣬֪Ǵŵ㣬ȻҾˣˣΪҪǣ֮УвģΪƯĲҼ޶ŮӣĿȷ˿ҪЩʲôǶ⣬ٺ٣˼ɣ
ѷԣĵĿһһۣһףôԽԽˣﻹҵʱģӣ
һԣʱһƣú룬ƺ͵ǸԽԽԶˡ
˻Ⱦ֮⣬ƺȫˡ
еʧеʧ޶һЩæοԼԼϵˣºᣬҲҪȥ
ȻƵһײ֪ȫΪѷϲ˽ޣȻǸȻһڵľƽһףͽһ𣬳ײ˵ԽԽӹס

ͬɽӿһ㣬ѹѹ飬һƬڵӣӿǰƣõѷ綼Щ
ѷʦ֣ӦڵĻС飬ر㣬Ľ㣬֪ϲʲôŮӣģ𣿡
ѷʦ֣ڵнҺǮҺܳ㣬ԺҪǮ˺˵ҵҲҪ֧㣡
ѷʦ֣ӦڵϹĿãҺܳ㣬ϲ㣬˫ۣŮǶϲҲϲԺҾˣ
ѷʦ֣Լڵ⣬֪ûͽܵĴ㣬ûͽܵĴ㣬֪ûдһķ

ڵĵǣӿѷǰĿȣѷ磬ߴߴͣŮѷ˰Ľ֮鲻˵вҲǶѷ˰Ľ֮飬õѷͷƤЩ顭
ǰʲô
ѹѹһƬȺ󷽣ոŵĶױ꣬һƬȺﲻ˵
Ѳɣ˶ѷܵܶˣױ֮ϣʱϺ˪ϢʩŶһȺȥƮƮһֻ߹İһ㡣
ױ֮󣬶ɫһ߶˹ȥ
ѷʦܡüͷһ壬ҲҪȥȴǱһץססˡ
꣬ҸͻȻסüͷⲻˬʵ
üͷ΢΢һ壬İɣѷʦɱˣ֮ڣǳ֣Ȼ˭Ķ֡
⵹ҲǣҲҰȥаԣеĵǣʱˣüͷţЩõ˵
üͷ΢壬Խޣ˵ûз֣ʦãƺΪѷʦܡ
ûע⣬ѷʦûɣǲҲܹѷʦܣ޲ΪȻ˵
˽һۣ˵ǹѷʦ飬Ǻѷʦʶˣ񣬿Ǳʦúѷʦʶûʱ䣬ƽʱǳԷʱѷʦôģ㲻Щ𣿡
ôһ˵ƺЩְԣ΢΢һЩĿͷ˵
üͷ壬Ŀ΢
᲻ᣬʦòһˣǱԣΪһẦѷʦܣתתɫһʵ
ԣݺݵİ˽һۣǲɵҪҪѷʦܣôѷʦܣ
˵˵ҲǰΪôѷʦأʶû죬ҲûʲôرĽԣüͷ壬˵
ҿֻһֿܣĿ΢
ʲôԣæʵ



һǧʮ Һܰ
ϲѷʦܣΪ֮һ
ԣһЩȵĵ˵ʦãϲѷʦܣ
Ȼɣ϶˵
ǡǺʦˣɫúѿʵ
ҡҡͷ檺ֻͿʦܲܽˣңʦϲѷʦܣѷʦϲϲ˵أ
ЩˣȻѷķ˿
ѷܵܣǺܻӭ
ȺǰȺ֮е̸ˣǸҪģѷ鷳ѷĿȷ˿Ľѷġ
ãЩ֮УƺвŮӣϲѷܵܣ˻᲻ﲻױĲԶʵ
ԣ΢΢һЦ˵ôϲѷ磬˵ѷ㣬˵۹⣬Ҹ˶أôﲻ
ǡĺѷʦһˣӦþͲ˰ɣױٴʵ
ȻһЦܵģѷɲһˣղǰŮӵı׶ܾܾղ׷󣬶ΪЩνĿȷ˿Ӳģ
ղѷܱܵ׹ȻܾˣױԣһĨ֮ɫ˵Х֮󣬼ŮӣòʷܹһϸµŮӣƺֻղû뵽ѷ羹Ȼܹܾղɲһܹġ
ǰѷɲһˡЦ˵֮УһĨǳǳĵ⡣
ѷܵܣǲһ㡭ױ˵ͷ˵
λлҵĺ񰮣ѷһͨˣʲôżɢȥɣúʵߴߴ糱ˮȺѷоһԴͷ۲ѣЦһȻ˵
ѷʦ֣ôܲżأеż񣡡
˵ûǲҪյӣձķոСܺòã

ѷĻЩȷ˿ûйԹɢȥ뿪Ƿ׷׶ѷߺ
ѷԣһͷۣȻתתλѷ粻յӣҲСܣҲձķԣҲûʲô壬ô࣬Ҳдԣɢȥɣúʵ£
ǻǿϧҪܹΪżĵӣԺ϶һǿߣ
żǾ̫ֵɣ
ˣȻżյӣСܣķǾ߰ɣҲûʲôˣ
ǣ˶ˣ߰ɣ

ѷĻЩеӣŷЩʧ˵
ǣЩŮӿûġ
ѷʦ֣Ů˿𣿡
ѷʦ֣ҲŮˡ
ů
ӣǧҪܾҲģ벻

ЩһЩŮӵֱ֮ԣȺ֮ĶǶǲɺݺݵĳ˳顣
ѷԣƤҲǳ˳Ȼ˵λˣҺܰλأֻԺҪ˵ˣ
ѷĻȻڶĶУΪǣЩŮӣȴûô׷
ѷʦ֣ʲô檺ô㣬ͬʱǧϰٵŮӣΪ棡
ǣԸС
ҲŮ˶࣬Ů˶࣬˵㣬˵۹ã
ǣǲģ

Щһеˡԣ
ǲ⣬ҽⰡֻϲأѷοɬһЦ
ǰѷʦ֣ô㣬һŮѲɣ
ǰҶÿĻţ
ѲɣŮѣǣɫ㣿

ѷԣһŮ¶Ұʧ䣬ĵʵ
ѷ絭һЦʲôɿģһһ֮ˣӣУȻǣɫģ
ѷʦܣֱǾ˰֪ʱ꣬Ȼ˶Ͱױԣѷ˵Ľ˵
Ҳǵ˵ͷ۾⣬ɨŰױֻױɫЩȻȻЩûо
˭˺Ȼѷʦֶ裡
ǰȥΣ
߰ɣεºܣж㣬ܹѷʦֵġ

ѷĻһڵŮǣԶȤҪȥ
ǲȥˣʦڴˣһЦ⣬ӿд



һǧʮ ֲ

ˢˢˢ
Ž޵Ļ£ͬˮһ㷺ĵȺЯһɽƣתĿͬһ㣬˽޵ϡ

Ҳô𱬰
ѲɣѷʦֲֵأĿأֵֻģ

֮ѷĿȷ˿׷ײ죬²Ȼǽ޵˶
⡭ɶļһЩȷ˿޺߬˫ȭоֶˣߡ
λʦã
͵Цһָ֮ԵĶ˵λλʦãֻǳްˣ
ˢˢˢ
ԣĿˢˢĴӽ޵ϣɨ˽ϣȻ˳Žָȥ׷˶ϡ
Ư
ú·һ㣡
ѷʦֵŮ𣬹Ȼһ㣡
ѷʦֵŮˣȻ㣬ҴСˡ

ȻưױղǰǣʾףǣҲȥع㣬н޴ͷҶȻʻеĸΪˣԣѷĿȷ˿ǣǾö㣬ܲһ㣬ʸѷŮˣ
ôˣѷ˶ԣĿˮʵ
ЦЦ˵кܶŮͶͱƣҼá
ѷԣ΢΢һЦ˵һûС
һЦ˵ǰʧء
ôѲɣҪҰҺܶãѷԣааһЦʵ
֮ϣЦŨأʵ֮ǰ֪ô˿㣬˵֣Ԫ鷳ˣȻ֪ɱƺҲûʲôˣǣһǲģԾƣ
ԭ˰ѷЦЦ
ıֺܲϣҿ԰Ǹѹ֮ͣϣֳһĨϼ͵Ķѷ˵
ѷԣ΢΢һʵǸ
ϴҪҰ飬ҵʱûӦαֺܲķݶϣҿ԰ǸǺˣ˵
ѷԣ΢΢һ㶣˫Ŀתת뵽ô¶һſҲǲΪ֮һ죬뵽ǳѪӿмȣȻصĵ˵ͷ
˵ʲô
֪黰ɡ
߰ɣҪżżˣ
߰ɣʦô㣬ȷʵûʸΪѷʦֵŮˣ߰ɣ߰ɡ

˵ΪĵͣΧ֮˸壬ֻѷͶ˵黰ǲôţʶȤĶ뿪ˡ
ױį΢΢ͷһͷɢ䣬ڵգȻĻƾɫͶʣҲһۡ
꣬վס
Զҧгݵ׷Ž꣬꣬ϵĶܡ
ҲŲվסأ֪ҵţץ군ˣһ߶ܣһ˵
˵ˣôͳˣƾʲôҳޣߵ˵߶׷꣬Ҫץ
ʱˣҸˣѷ翴˿ɫ
㣡
䣬ƺ뵽ʲôʱһƬ糺졣
ѷ绵һЦãڰҴ֣磬ңٺ١
У˵ϵġһߺѷȥ˵
ҵȲɡѷЦ˵
粻ðɣְĸоߺʵ
Ǵ㳢淨ĽҾͱˣҺ޶͸ֻˣҲ᲻ִ淨˷ܸоˡһȥһߴεѷ磬һһĽ˵
ױѷͶԽԽԶӿһɼΪѹζɫȻޱȡ
ʦãôˣһϹŲõЦ⣬ߵ˰ױǰʵ
ûûʲô飡ױҡҡͷǳǳһЦ˵
һףϻʰ꣬ʰһףһʰ㣡ץĽ޷һ׾ȻȥڨױһȻԽһ仰߶һԣһץסһ׶䣬ߣ
ۣۣ޶֡һ׶䱻æۡ
ۣʲôϻˣһЦ
ǰ޶ûʲôΪҪϻʣһԣʱɫʵ
ûʲôϻˡ޾һ׵Ķ䣬һЦ
⡭һױŶ䣬ܿ죬Ǳ޴ķ֮УһĻױЩɵۡ
˰ױǰЦ˵һʦ֣־һΡ
г𣿡ױգЩʵ
飬ףǰЦ˵
ô˵Ļѷʦܺʦõĸ鲢ôãױͽȻʵ
ԣΪ֮һ㶣תתЦÿദķʽһѷʦܺʦǾԵ氮벻֮Ĺ¡
ױԣæͷ룬¡
ȥǿ˵ָָԶһòԴ˵
ױ˵ͷȻ󣬶˱ǿôȥ



һǧʮ 
εƮż׵ƣһԶĸо

ͻȻԶһڵ֣֮䣬ڵǼ۶磬ԭһֻޣīīıϣŲˣīӸӣƲ֮ˣŮ
Ů֮У˿̣ˣĿⷺһĨ⡣
벻ǾȻַʽǰѷˣзź⣬һɫװӣһͬзź⣬źɫװӣ˵
첻Ҫѷ˶Ȼһ٣㺦ңʣڶȻͲˣɱȻɱʣϾҵ£ɫװӣĿ֮УӶ˵
û裬Ҷ⣬裬ҲǲŹģңХڵŵӰˣ֮ˣôɱҲκ飡ɫװӣ˵
Ӧڵ츳ХڣǾŵӣɱѷһŵӣκģңⷽ棬ƺһ֮ɱģɫװӣЦ˵
뵽ϾҪȥХڣ뵽ܿͿѷ磬ǵģޱȵļ

ңңԵһգͬε纣Ʈżưƣͬ˻һ㣬죬¾á
Զӿܿ죬һֻţЯڷıϣͬӣʣµȫŮӶ࣬١
˿̣ЩŮ֮УһΪڣЩ˧ݣȻʣһɫĳԵΪͦΣ˫Ŀͬһ㡣
ԣŮӣһʱ䣬ޱ飬ģ޶ˣͤͤһװѩɽһ㡣
һȻ෴һҫ۽ɫɴ£ģޱȣݹһĨĵЦ⡣
֪ڵ㣬ʲô̶ȣȻʲǿǾãܲڵңԾɲ㣡ģݣʵȻ꣬Ŀ⸡ֳһĨЦ⣬ңԶ

ڣ֮ڣֻӥ𣬴Ųˣ۷ȥ
·ŸһƬ֮УһƤΪİף׵Щ̬ȴޱȿ̧꣬ǷߵֻӥüͷɵΪ֮һ壬֮ڣʲôˣΪܼз
᲻֮ڷʲôȤˣұҪȥˡģ𪣬ĸߴ꣬Ǵ߶磬ſ񱼶ȥ
ƬС֣ţ̫Զû̫ãǱڡ
˿̣֮ڣвٵڻ̸ۡ
ˣ
ǿһɷǣԶˣ

񱼽Ŀӣڵĵӣʱɫ׷ױ仯ֻʶӡ
ûģ𪣬ĿӣǱˣѷСܣЩڵĵӣҪӣ߶һģСӣ׷˹ȥ

ӱѷһץס˲Ӻ½󣬵Ǽĵ꣬ǾһȻŻ˹ȥ
žડ

ô˰ֱӱԼŻ˹ȥˬһȻ󽫻ȥ꣬˵ϣȻĿԶһ񱼵Ůӣһӣ׷˹ȥ
ܿ죬ŮҲǱץˡ
ˣҪɱңʲôҶԸ⣡ŮӣǳмֽΣ˿̱ŵûʧɫģ׺ֲһ棬ۼģ˺֣򱬶ԴһĻĻġ
ҿôҾǴ飡Ůųģˬĵ
Ůԣѩ׵֮ϣ˼ڿˮȻ˵ʣʣ֪޲ԣ޲
ԣɫÿһЩʵ֮ڣкܶ뿪ʲô
Ůԣ˿ĭĿһĨ⣬ʦܣ㻹֪ű̲ˣ
ɶű̲ˣԣʱɴ˫Ŀû뵽뿪һ£žȻͱ̲ˡ
Ůӵ˵ͷ֮ǰ̲ģ
̲ˣʵ
ХڣŮæ˵
Хڣԣʱɴ˫Ŀ֮УһĨ׵ӿԵúǼ



һǧʮ 
ûХڣ֮ǰЩޣʦֵʦȥХڵģŮ˵
̫ˣ̫ˡԣޱȼ˵Ƶõһ㣡
ãŮԣΪ⣬ű𣬱̲ʲôõģȥХڣһô죿
Ůһ죬һЦ˵ҴХڣѡţұҪһȥХڣҴ粻ãҪڣû취ֻεڣڣڱ̲ܹȥХҴˣ
ԭԭˣŮԣס
˵ͷȻʵΪͻȻͱХڸ̲ˣ
Ů˵ʵֻڱХ̲ˣҲǱХڶ̲ˣ
ɶڽԱ̲ԣʱ󾪣ȻǸ⣬Ҳףţʵ൱໥֮䣬˭κβ˭Х̲Ȼˣڶ̲Ҳ̫ˡ
Ůӵ˵ͷ˵Ҹ֪Ҳ𾪣ȷʵڣٳǷΧ֮ڣȻûˣХһڶȫǲХǿˣ
ХڻżĵطҴڵĵطп
ŮȻеżʹ˭˵ˣʵʦܣңҿ뿪˰ɣ˵ģҶ˵ˣޱ
ˡ˵ͷ
Ůԣظ뿪
һ¡
ͻȻŮӺŮԣĺݺݵΪ֮һо˫ȶˣˣĿ־ʵסʦܣ㻹ʲô𣿡
첽ߵŮǰһŵŮæҪɱңҪɱңʦܣˣ
ԣһƵĴǬ֮УгһɢŨݣݸŮӣʲôˣõƷݣˣشı꣡
Ůԣһ죬ΪҪɱ룬ȻҪһƷݡ
ˣʦܣҾ˵仰ˡŮȻҪƷݣǣȴǲĶУ޳ƷݣһͻȻ䣬ֱһƴԴҲûܵ顣
ҪžţһƷݰˣͷ˵
ЩͷˣŮɫһٳɣֱùƷģޱȣ࡭лʦܣ
ˣ߰ɣҪȥŷޣȥҴȥˣ˻֣Ȼӿ˷ܡ
ŮЩĵ˵ͷȻƷģæ뿪ˡ

Хڣŵʮһ壬ţѷڵĵʮŷ䣬ģȴŴΪ֮УѷͶһЩ顣
⼼ԽԽˡ
𣿡
ԽԽˣʼʱ򣬲ҡ
˼ǲûо𣬶ϰһⲻͺö𡣡

֮ڣƮѷͶ˵ȴ޷һ˿Ϊſڣ˿̣֮ϣѷһŸ

һХ֮ϣһֻīǿХڵĹ㳡֮ϡ
ˣҺҰԼסһֻī֮ϣӣХڵĳϣһˣЩӦڵĵǣ˵
ͳˡ
һЩӻӦȻеĵӣǸһ뿪Ĺ㳡
ˣ뵽ܿʰѷ磬Уּ
Ҳǣʵ̫˼ˣ
¾װͺ¾װ˲УһϣЦĵ˵

ʣµһϣīıϣȻ󣬱ǿī񣬷Ĺ㳡
ֻīû֮֮ϣһХܿ죬һֻţ˿Ĺ㳡֮ϡ
ϴһڼڵĵ˷ļȻһ϶һڼڵ˵ǺҴȥȻǷס
ͳˣеòӦȻһХڳϱǴǣ뿪Ĺ㳡
֪ѷڵʵˣѹǣѧԺ֮սһڵȺ֮Уɫɴ£ģŮӣ˵
ҾãʵǲŮԣģ˧ͦΣɫӣһЦ˵
ҲãٿڣϧİŮӣҲѵõĿ˵



һǧʮһ ѷ
һ£ʶѷ粻Хڣһɽ֮ϣһ·İ꣬ʵ
˵ʶɣֻ˵֪ͻȻסԼ·Ķ˵
֪ס𣬻˵ȥܹҵʻ֮Уɫװʵ
סŵʮһţʱ䣬ҲڷϰɣҲ˵
ŵʮһţõģллֵˡɫװϷһĨЦ˵
Ŀ΢΢뿪ˡ
߰ɣȥŵʮһ壬ţ뿪֮󣬺¾װ꣬һЦԺ¾װ˵
¾װ꣬ͬһЦз⣬ߣѷһϲ

Хڣһɽ֮ϣһģ˧꣬һЦӭһΪɫŮӣʵãܴһ𣿡
ԶмɫŮӣ֪ʲôͷ·Ȼһ˶֮У̧ͣȥǼһģݣһЦ⣬һɫͦε꣬Ϊ֮һϸֳЦ⣬˵𣿡
ãǸХڵĵӣҪһЩ飬֪𣿡̳һºЦʵ
Ȼû⣬ʣмɫŮӣЦ˵
ɫ굱ʵ֪ɷ֪ѷ磿
֪ȻˣѷʦܿڵĴô֪ܲмɫŮӣЦ˵
ɫԣΪ֮һЦˣȻǲ
ǣ𣿡мɫŮӣɫӣʵ
ɫЦҡҡͷӦǲѰɣֻһطģйһ֮Ե֪ХڣХ֮ڻΣ
ѷʦܣǸȻŵӣǣȴаŵĺܣ˺ܶ𾪵ءмɫŮӣһЦ˵
˺ܶ𾪵飿ɫԣҲһЩ
ûȤһмɫŮӣ΢΢죬΢Щŵɫ꣬ʵ
ɫ΢΢һҸڣҲûʲô飬ǲ̫߶ʦ㣬ȻȤ
߶ţҲûʲôҪ£էΪԭХڵӵʦңӦþ֮꣬ɣͥԺôȲ裬һߺȲ裬һ߸㽲ѷʦܵ¼ΣмɫŮӣǺһЩ΢΢ף˵
ǾͶлʦˣɫ걧ȭ˵
ʦ̫ˣ߰ɡмɫŮӣ֮УֳһĨȸԾȻǴŵɫ뿪ˡ

Хڣŵʮһ壬ţڴһɫװһɫװ꣬һЦ⣬
ι֪ѷĶ𣿡ɫװڴһǽɹ̫ŵӣʵ̬Ⱥǲá
ŵʮһŵĵӣ״üͷһ壬˿ɫװͺɫװʲô˲õŤͷûᡣ
ԼֱӱˣɫװɴһЩ۾ʱŭգ첽ߵŵʮһţɹ̫ŵǰŭ㻰أˣ
Ĺŵʮһ壬ţ
㡭
ܿ죬ΧһЩŵʮһ壬ŵΧ˹Դѷչ¶֮ŵʮһ壬ŵĵǣԼŵʮһڵŵӵΪܶӽ໥Ӧʵǲ֮⣬ŵӵ۸һˣǶȻͦ
һŵҲҺţӿŵӣɫװӲԼϣХڣԭӦڵʣҲ˳ΪŵӣԣէŸҺЩŵţΪԳԼŵӣݸŵӣʵŵӣЩŵӷУ
ŵôˣҲʲôǲŲ㣡
ǣѰŵӣǲŲ壡

ѷûչ¶ɵʱЩŵʮһŵĵӣͲôѰŵӷУӲҪ˵ˡ
ߣȻˣǾ֪ǵ¾װ굱Ǵ߶ųڰʦ
ʦ
֪ɫװ꾹ȻһʦЩŵʮһŵĵǣʱɵˣһŵ֮УûʲôļһȻһʦʵӦ˵ģ
֪ˣˣɫװЩŵӾˣһ߶ͬȺһ㣬ɱЩŵӣЩŵӱǲֻʶӣȴǱ׷ȥ̻ɱ
ûһڴЩŵӣɥ¾װ֮֡
ʦХŵ֮УҲˣͨСŵ֮УЩӣ֮ˣǶ֣



һǧʮ Ļɫ
ѷ¾װ̵ɱһŵʮһ壬ŵĵ֮󣬺ͺ¾װ꣬ŵȥԶһɪɪȻ޷ŵ˵
ڵʮŷ䣡ŵõŵæ˵
ʮŷǰɣã֪ƭңܳܵģ¾װ˵
ûƭ㣬Ҷ֪ѷסʮ䣬ңҽһֱſڣƺû뿪ţӦô˿˻ڷ֮Уһŵæ˵
Ǿͺã¾װԣǹһĨЦȻǺͺ¾װʮŷѰȥ
ŵʮһţһڵӣԶԶβȥ
˰ѷ硭
ˣ᣿
ǣĻ˵̫ԪˣҵνؼľԪ̫󡣡
˵ҲǣԺɡ

֮УƮѷͶ
ˣ
ʮŷ䣬ѷ磬ϸ޴ġϲ
ѷ緿ţ¾װͺ¾װһЦ˵
¾װǰһһȭ˷֮ϡ
䡭
űǱ˸ϡá

֮Уڴ·ͻȻ죬һ
ѷ統ɫñ䣬ȻǬгһۣٵĹס˻û·Ķ֮ϡ
ȻĿǱĿˣĿ⵱¶һĨȻ֮ɫȻɫޱȡ
ѷ磬ּˣ¾װһЦѷ˵
û뵽СӾȻ¾װҲǿ첽ǰĿһĶߺͷûп
ҵ˭ˣԭĻɫź¾װͺ¾װ꣬ѷĿ⣬˵
¾װͺ¾װ꣬ѷȫʶǺ¾װǵѧԺ֮սѷ籩һ٣˵㱻Ҵ֮Ե֣ϣǺ¾װ꣬ѧԺ֮սϣѷһ֮Ὣ˺ǼӦڡ
˵ʲô
ʱͬˣڸǵĶˣ
ѷΪĻɫ֣ϣὫһŭ⣬ŭѷȵ
Ὣ֣ϣǶˣ
ԽԽǾ˵Ϥ̧һԼͬΪѧԺѧԱὫ֣ϣ̲ס˵
Ὣ֣ϣԣĿƹѷ磬ѷ󣬹һ˳۵Ķ˱˫ĿɴһЩ
ѧã
ô㣬㾹Ȼѷ顭
ǹ˳ۣû·ŮӣȻǶǵѧãһ·ǰǳһ죬ŮĴڣȻԱѷ̣ˣ˸оĶڵѪ
ԣʱһų糺죬æͷʹȥ
ѷ磬Ȼ̣ѧã簡
˵ûѧ㶼ֱ̣ɱ㶼Ǳ㣬Ҫĥ
֣ϣὫʵѧԺʱ򣬾ϲ˶ֻʱ׷Ƕ˸ұ¶һ˿˿̼ȻԶǵѷ磬Ȼ˸ˣβǷŭץ
զզŮѣǶ˴룬һһûأǵˣѷ˵
ʲôѧŮѣ
ܰɣѧôŮѣô
Ὣ֣ϣԣǺݺһߵʵ
ѷ˵ţ
ѷѣǲҪȥɣͷߺὫ֣ϣ˵
ܣѧãòǱһ˰ɣģѧڵʵȻѷ̫ˣɱ㲻غ£ѧΪ֣ϣ˵
ûڶѷҪܶ࣬ǻᱣģ㾡ܷİɣὫҲǸ˵
ѷѣܲȳȥҽ·ϣЩ˵
ѷ磬ҪǸˣͺǳὫָѷ˵ȻŤͷǺ֣ϣ뿪ѷ緿䡣
ѷ翴һ۶˵İɣǾĻɫҾˣȥ潫·ðɣдڵ˿ġ
˵ͷȻ·ӣȥ˱ڱεĴ棬⻻·ʹűˣҲǲᱻ˿ġ
ѷɫһף첽߳˷䡣



һǧʮ ǰ
ѷ磬ѧã֣ϣҪι
ûڽι֮ǰὫҪúõĥһãܣ
ѷ߳˷䣬֣ϣὫһŭĶѷ磬ŭȵ뵽֮ǰѷһ飬Ƕ˱Խܣŭġ
ԭϴа
ǸһǰʦΪѲɣһһ
ӦðɣȻĻôϴ󣡡

ΧȺѷ磬֣ϣὫ֣ϣὫĻ֮УΪǶѷС
Ļɫ°ܽ죬Ҳ⣡ѷĿⷺ䣬Ὣ֣ϣ˵ǶͻȻŶ룬㿴ÿģѷҲǻ
ʱˣӲ
ͺãһѷ磬֪ʣ߲Զ
֣ϣŭһѷɱ˹ȥѷз䣬ֱʩų֮ѹȴǿѹѹ֣ϣʹóѷ֣ϣһͣо׹ѣĵΪ֮˿־֮ɫ
ôˣ֣ϣٶ֣Ὣüͷһʵ
֮ѹ֣ϣһ־𺳵ѷ磬Ѳ˵
ʲôѷܰɣὫԣʱҲΪ֮һֵĵ
ѷĿⷺ䣬˵ֻǲĻɫҵ°ܽڣҵ¹꣡
ʲôװŪаֶΰɣôôΪ㸸׵ôޣͣƺûܳΪὫ˫ĿһѷôΪ߶ѷ籬ȥӽѷ֮һȭݺݵѷȥ
ѷǹһĨ⣬Ȼ߶һȭ
ء
ۡ
ѷһȭֱӽὫɳȥʹὫڰ׷ɵʱ򣬱ǿпѪ֮˫Ŀ־岻ʣһ鴤ˡ
ѷ磬٣ҴˣŹҰɣ֪ˣѷһȭɱͬΪʦὫѷ֮ѹѹ֣ϣŵøεѣͨһ£ѷһ־ѷġ
ŵѷһͬһ㣬֣ϣǰȻһŹۻ֣ϣԴ֮ϣֱӽ֣ϣͷս֣ϣ
˻
һĻΧȺ֮Уǵһ
ţһ󻶺ź𡭡
ϴ䣡
ϴ
лϴΪȥʦֵܱ𣡡

ôһŵʮһХڵɱˣѷԣüͷһ壬ʵ
ϴǸ·ļһɱǲͬʦֵܣ
ǰǲĶ֣û취ֻĿЩʦֵܱɱˡ
ϴ䣬Ǳ˳룬ҲĿˣ

ѷԣһŵʮһ壬ŵĵǣ׷˵
ðɣ֪ˣ˵ʬ彻ˣôôɣţҲΪˡѷɫ΢䣬˵
лϴ󡣡
һŵʮһŵĵӣ׷ѷлȻ󣬱ǶݺݵĴὫ֣ϣʬ뿪ˣ⣬Ƕˣȫʬ
ડ
·֮󣬴ӷ֮˳Ȼ¿˿ûὫ֣ϣӰ¶һĨ֮ɫѷʵѷ磬Ὣ֣ϣأˣ
ǰˡѷǹһĨζЦ
ô˵ͨǣôʹľˣЩʵ
ѷ絭һЦȭͷͽţߵġ
ҲǣڵʵܶԸģǼʵôǿȷʵǻԹԵǱӡԣЦЦ˵
ѷ絭һЦ֪˼ˣҲûãͦõġ

û뵽ѷ羹Ȼ˵
һ䰲ͥԺ֮УʯǰһһŮԶһߺȲ裬һ̸߽Ůӽйѷ¼Ŀ֮УɫȻ֮ǰ;ѷ粻ǣ˿ŮӣѷХڵֲս֣ǵ͹ѷĲ
һһŮеģ˧ͦΣһɫ꣬ŮӣΪмɫŮӡ
ʱ䲻ˣлʦдиˣԺлʦԷȲ衣̳꿴˿ɫȭмɫŮӸ࣬˵
֮ͨǰĽ̸֪Ůӣиࡣ



һǧʮ ûҸ
ʦܣէ϶ʳﶼ֪ɣʱҲˣһԷɣ㿴Σ΢΢죬˵֮ͨǰĽ֪³磬ԭǼڵĵӣڳХڵŵˡ
³ԣ˫Ŀ΢΢Ȼ˵Ǿ͸ʦˣ
鷳ǳȥ߰ɣ߱Σߣ³˵
³ԣһЦã
˱뿪ͥԺ

Ͼܼˣļ
εƮŲƣһֻӥĿϣӺһŮУһƤ𪣬Ŀ꣬УҽǶӥıϣֻվֱͦͦģڷУ
ѷСܣ
ӣХڵĳϣŮһȥХڵڵӡ
㣬ˣȥ֮󣬲Ҫ˵ˣֻȥˣһϻͷȵ

ԣ̲סȻЦ
ȥˬĺЦëЦЦǣ
£ڵĵǣ׷ٷЦĿ£ǿ֪ģڣ˺ţԴ߱׿ѵ׿⣬ͳһĻĻǻ£ÿÿ뵽塣
ûţף׿⣬ˣΪѧԺĶѧԱȥ֮ȫУһرĲҡ
Ϊ֮У׿⣬ʣˣѷ磬ֱӵĹڳޣ˵һĶ֣ȥ֮ˣҪɱǣκ֣ҲɱҲκβǣ˫һʱ䡣
ʱƣ˵ʵǣҪ˶˲٣գȥɱȴȫС
֮ǰĲʣ֮У⣬ǵĺ⣬Ȼǳɱǵȥģǳѷ磬ΪǵҲѷĶԻɷ񣬱ǲԸڵģȴǱѷڣڣҲ¡

ɫ΢΢ЩˣϦ𣬻һƬȾɽ¡
³͸˲Хڵһɽ֮ϣ񣬿ʣпŮһͦΣһΪǶԣȥĿ
ʦ㣬֪ѷסԶ𣿲ԶĻҪȥݷһ֪Դȥ𣿡³ȻҪѷ磬Ȼ֮ǰûʲôʱ;ѷ˺ǲҲǲʱڼȻХڣҲǲġ
ԣ΢΢һЦ˵ѷʦܵסպþﲻԶҪݷҿԴȥ
Ǿ͸ʦˡ³ԣʵ˫ĿһĨâ˵
΢΢һЦʦܣ̫ˣⲻС°ˣʦ㲻Ҫô
³ԣϣֳһĨЦ⣬˵ͷ
Ȼ󣬸Ǵ³ŵʮһȥ

ŵʮһţһɽۣ֮ѷɽ֮۵ƽ̹ƺ֮ϣУɫϦǶ˵ϣҫԽѷ翡ݵӣԵÿޱȣϦҫ£Ȼ˫ƺղͰױˡ
ѷ磬ҸоԼҸЦѷ绳Уö˵
ѷ籧ԼеļˣǹһĨаȵЦ⣬˵ûҸ
˵ôûҸС΢΢һ٣̧ѷ磬ʵ
ѷһЦΪ㣬ԣұҸ
ԣʱ΢΢죬ȴޱãĹ˵ǵǣ˵ȷʵҸ
ѷԣһЦͷڶɢĶͷ֮ϣһСڡ
࡭
ʲôѷͻȻһʵ
Щ˼ĵ˼Ҷˣ֮ǰǰڣ̫󡭡
ѷԣЦЦŶ˵ߣóԵģ
ҽԡɽԾšһҸЦ˵
ѷ˵ҼʲôҾʲô

磬ǲǸС˭ٽŵʮһ壬ŵĸɽ֮ϣ겢ߣͻȻҲһͷ꣬˲Զе³͸࣬Ϊ׵ĳ˵



һǧʮ ࣬ײ̣޲
һһӵ꣬ͷĻ̧ȥҲǿ˲Զ³˲УɲŮò˵ЦңӸĿ֮Уƺܹ⡣
ɫ֮Уŭӿҧŭӣ׷ôζӾܾˣû뵽ȻСüĿ飬˵Цֱ̫
磬СĺܣʲôȥʰʰһӵһЦ˵
ɫŭ⣬Ŀߣȥ֪֪ұûô裡
Ǻ࣬첽³͸˹ȥ
ⲻǸʦþòˣ˸³ǰз⣬ʵ
౾³죬ȻΥüͷһ壬ĿȥǼ׿⣬һЦı࣬Լ࣬ײ̺޲
࣡ű࣬ɫѿ
ʦãλǣ³磬Ŀⷺ⣬ʵ
ŵʦܣ㲻ʶ˵
ǹһĨЦҲʶҽܽܣҲʶ𣿡
ʦܣߣҪǣüͷ壬³˵
³˵ͷȻҪ͸뿪
൱ŭҲͣŭ࣬ӣվס
ԣʱǺˣļͣ˽Ųתŭӱ࣬ŭ˵ʲô
˵ôˣ׷ٴˣЦ𣿶СЦǸӿŶθǳһĨ⣬ŭ˵
ûǸӣ۲۵ӣײһЦ˵
磬󱫸粻ǽʦԺҲù˼ɸˣҪǽСһ٣Ȼ󽫸ץסֺֺǣ޲ӵϣֳһĨЦǻɫ˵
ԣ˫ĿΪ֮һһһĴȵ԰ôһˣ޲ѵĺãͷͣ
лˣСҲʲôֻ󱫸һľֵ֮Ҳࡣ޲˴֣һģ˵
һЦû⣬ӾƲԳԷƣԸʵʵӵŮˣǾֻΪӵ
ɶ񡭡ű޲ĶԻüֽš
࣬ǰ˼ţҶôڣҸʦˣǲٷˣԣ㲻ϲСǾͽСݺݵʰһ٣Ȼ㳢ӵȺͼŸ࣬˵
ɶ㲻ҪȻҸ粻Źǵģĵ׷ţһ˵
ˣ䲻ʹ֮ǰǲˣҸһƾ硣˵
ûһǸʹֵֿģİɣ޲һЦ˵
ײ촽ĿҲǱúȣԼĹͷ飬Ϊ
ɶ񣬳ʦܣߣҶϺ󣡡֪࣬ײ̣޲޳֮ͽŹˣǴ߶³˵Ӹϲʦ
࣬ʵҪˣֱЦЦһҲǴ߶ʦײ̣޲ҲǴ߶Ŷͬʦ
ŵ֮УʵѰҲ쳣һһʵͱʵ£ǣһذɣûһս֮
ʦܣ㻹ʲô߰࣬ײ̣޲Ǵ߶³羹Ȼ뿪ཹޱȵĳ³纰
ûУϲСǸˣ뿪ǿѣ
˵û࣬۹ǹģǱ磬߶ãҪôһȥޱȵС
ײ̣޲׷Ц˵
СҪǣǷһ·Σ³磬һЦʵ
³ĿⲨԸ˵һˣôʦһŮϺأҪôˣһǸ߳ж𣿡
ԣһ˵ǣҲ˶ʦ
ʦˣʲô³絭˵˵֮䣬ڰʦ
ʦ
СӾȻһʦ
⣬ôᡭ
³Ϊǰʦ֮󣬱࣬ײ̣޲ʱɫһиֳ˿־֮ɫ̲סΪ֮ˡ
ʦܣ㾹Ȼһʦʵ
³絭һЦЩ˼밹࣬Ի֮ˣѵУ



һǧʮ ¿
㡭㲻ҪҸ籫¿ǾʦҶһָͷԲ˶ߣ³ĻŵƤ£æ˵
磬˵ˣǳԲ˶ߣ޲ͬһ־壬Ƥµ˵
ҼǵǳԵ˶߰ɣײͬһ˵
ҪС֪ǲ˾ˣ岻סˣƤ£һ־˵
ûû
Сӣ㲻Ҫ嶯嶯ħ󱫸ħ£ǲģ
ײ̣޲Ƥ£һ־˵
ߣʱˣӲҲǵƣǲ᳤ˣ³һ
࣬ײ̣޲ԣɫ־֮岻סˡ
³ӿֶԸ࣬ײ̣޲ˣͻȻһͷĿһԼ󱻸һֻ֣ץסˡ
³ĿвĿ˸һ֮ϣ˵֮ɫ˫Ŀĸ籫¿ʦˣ㲻Ƕ֣ǻкܴ鷳ģ
ûСӣǸӣԣŵģЦ˸ѣСҲǲٶˣ
˵ûȷʵЩӣ
ӣﻹС
ײ̣޲ϸֳ˵Ц⣬Ц˵˸ѣҲǲټɵ³ʵˡ
³ĿΪ֮Ը˵ʦ㣬ЩһԸ񣬾βǶ֣ҲǲŹҵģǵѵ
³Ļʱõı࣬ײ̣޲ϵĵЦΪ̣֮־ǵա
ԣΪ֮ת¶ɬ֪³˵ûʹβ˶֣˵ĵУȻҲǲŹ³ġ
Сӣ㲻ҪҶһָͷҴ粻Źģ
˵û󱫸Ǿʦ
СӣҪ嶯֮£Լڵ飡
࣬ײ̣޲˷׷һߺˣһһɫɫڲĶ³ȵ
Ǿ뿪ҲҪء໺ɿץ³֣³ҲЩŭĶ˵䣬ӿǷˡ
ѽСҶǶ֣ӣ
³˹࣬ײ̣޲Ŀ¶ɫ󺰣æ߶Ⱦӡ
Ӳģ
³ǰʦңһİʦ࣬ײ̣޲˸Ӳܿͱ׷ȥҲǻ֮£û÷ֿӣ³Уȫ̵
ҪңҴˡ෭˸ڵϣһɫ̧³磬æ³ϴ
֪ˣҺܻ֪ˣƭң³縩࣬˵
ҡ֪ˣһ⣬Ƥµ˵
Ϊ̵֪ԼˣһбҪʣ³һЦ磬ӵ˱ǰȻǷȱ߱࣬ûһǽ߳ͷģΪǱ
硭
౻һԵİײ̺޲뿪ҲǲǰȣɫΪѿ
ˣǶˡ³һ˰ײǰ֮䣬˰ײ̶Ƕ⣬ȻһŽ֮߷ɡ
ţһӣ޲ǰͬ޲Ƕ⣬ȻһŽ֮߷ɡ
סԺҪǷˡʰ˱࣬ײ̣޲֮󣬶һ仰³˸ǰݵϸֳһĨºЦ⣬Ը˵ʦ㣬߰ɣ
磬˵ͷá

ܣԶԶž㣬㣡
ͻȻԶһһģֿ񣬳ЩªĿ꣬ɫۣ˱ıǰ˫ĿɴһЩ˵
磬ұСӴˣҪֵұ𰡣һȥұ¿ʰ³磬û뵽¿ôˣվָŻû̫Զ³磬ҧгݵ˵
¿˫ĿȻŭӿȻĿǿܿӰ³米Ӱȵ˵Ҵܣվס
¿һɤǺģԶ³͸඼ˣ˻ͷһʱϸֳ˻֮ɫż˵Ǳ¿ˣڿǾʦ
ߣס³˫ĿһԸ˵
Ҳһڴˣ൱˵
³˫Ŀһ˵ǳģζ߲ģʦ㣬뿪ȥѷ磬ľѧԺ³磬ῴͬ˵ķݶϣһҲ˵أ
ԣһǵ˵ͷ֪ˣ
໰䣬Ǵ߶æ뿪޼£ὫԼȥȥѷȣȻʶ³磬ǣ³ЩһĸоϴദǾϲ³ˣȻǸѷ£ҲҪѷ³һΣ



һǧʮ 
Сӣ㵹ûԴԼߣܣǲŹģ¿ߵ³ǰ״ͣĿⶢ³磬˵
³粻Ϊ壬ĵô򣡡
˵ʲô¿ԣʱ˫ĿΪ֮һ
³վͦΣ˵Ƿ⣬ô򣡡
鵰СйģʱˣȻô˵ֱ֪磬ʰһ£˵ҩ֮󣬺Ͱײ̣޲˿ٱӶ³˵Ļ൱ŭգŭ˵
ʰ¿˵ͷ˫ۣ˵
ǰ³ǰ˵Ӵͷק
³ޱĿű࣬Ŀ֮Уǲм
СӣʱˣȻôקôʰ㣡ŭһ֣һ³ȴǱ³һץסȻ³һ߷˳ȥ
̡
ݺݵˤڵأǼܷ·Ҫɢһ㣬ؿޱȣΪû뵽籫¿ڴˣ³Ȼһ֣ûд߶壬һţ³ˣȴҲͦصģ
硭ײ̣޲
Сӣ¿ȻҲû뵽³ʱˣȻҶԼ֣ܵжʱŭȼգɱĺȵ
磬Ҫɱ
ڱ¿ɱ⣬Ҫɱ³ΪܱʱͻȻ
¿Ŀ⿴˱ֻ࣬һ⣬ĹҪĥɱδ̫ˣ
Ļ³翴ƽʵΪŵ˿֮ʱ򣬻ҶԱ֣ǿɲΪǿӲҲΪɵǡǡ෴ΪȻѷ᲻ῴͬķݶϾҲܲɱ֮ǰѷ֪һҪԼʱ䣬ȻѷȣҲֻܸʬˣԣҪñΪŭŭɱĿģȻˣ಻ô⣬һ
У֪ˣ罫ûл֮¿صĶԱ˵
˵ͷ
¿Ǵ߶ھʦһ³ǰȻһ̽קס³죬³ֱĴǰȻһϥײݺݵײ³Ķϣ³۵Ϻɫͷ֮ϣ֮䣬ֳϸܵ亹ȴҧһԣ
̣ͦ³˾ʹȴһԣ¿ЦһȻק³죬³קֱͦȻһϥײײ³Ȼشĸ

Σҵʹ࣬ʹ³Ҳ̲סҽгȻ۵΢ˡ
žડ
¿³嶪һԣȻǶԷ˵ҩƺ˲ٵı˵ܣСûսˣĥɣ
ԣϸֳЦ⣬Ȼ˷ܵߵ³ǰý³ԴЦСӣû뵽Ҳڰɣ
³žʹһԡ
ʱˣקôʰ㣡һŲ̤³ϣ޴ʹ³оԼԴҪȱΪʹ࣡


ŵʮһɽ֮£һΣԶӶܿɽ£Ȼͣ»˿Ȼٴȫ߶ɽϸȥ

ŵʮһţѷڳ֮ˣ֣ιһѣܰ
ž
ͻȻͻȻײţһӰǱķɽ˳֮Уͬһһ㣬峯£ˤ˵ϡ
⡭
ͻһĻʱõѷͶɵˣһ˲䣬ĶæȥˤڵϵŮӡ
û°ɣŮӷŮĿæһԵѷ磬ӿһż˵ѷʦܣȾȳ磡
ѷԣ΢΢һʵ˭˭
Ůæ˵ѷʦܣҽи࣬ХڵĵӣǸХڰĵӣԭǼڵģ˵ˣͬ磬Ҹ㣬ǣľѧԺ³磡
ûֻʶıż⵹ڵصŮӣǰѷ³ĸࡣ
³磬ԭƺľѧԺʱǿѧԱɡ³磬ѷ绹ǺӡģϾ³ȻΪ˵͵ѧԺ֮սѷҲû֣ȴǳÿһЩصʣǺ׸һЩӡġ



һǧʮ ³类Ű
ѷʦܣȾɣˣ⣬һżĶѷ
ѷԣʵʲô˵˵Ҫ£ôҿԾ˲飬ˣҿǲȵģ
Ȼо϶³ˣоϾѷ죬˽ΪˣԣƾŸоȥ
ԣ¶һĨϲɫϽǽһһʮϸĺѷ˵һ¡
˵棿ѷ˫Ŀһʵ
ԣæ˵ѷʦܣƭ˭Ҳǲƭ㰡ţȾ³ʦܣͷȥ˽飬㿴ɺãǱ¿ΪˣҲвٵӶ֪ģ
ǺãȻˣˣҿԾȣѷ˫Ŀ΢΢һ˵
̫ˣѷʦܣǸϿȥɣȥˣʦȻǵĶˣæѷ˵˿̵ļ١
߰ɣѷҲ֪ˣ粻
ѷ磬Һһȥɣ˵
ѷ˵ͷ߰ɣһߣҲļ

ž
СӣүүүүӸʹ죡
ŵʮһţôԶһɽ֮ϣһק³죬³Ǳţһֺݺݵһ³׵һ֮ϣŭȵ
˿̵³磬ڣѪͷңһſȻڽӣѪĺۼϢήңһϢ֪֮ǰĶ򣬲ʹˣҲû
Ĳ񫣬Ҫ³磬³үү³ΪˣȻǾԲӦģǣһһǵĶ⣬׳ͷˡ
СӣͷӲƤ⣬Ĺͷ㻹ܲôӲ³ȵıЩˣҲû³кᣬǽ³ݺݵˤڵϣȻ󣬱ǴԶһʯͷߵſڵϵ³ǰһЦ壬ȻϵĴʯͷݺݵ³һֻ档
顭

ʮָģһʯͷݺݵ³һֻ棬ʱõ³ҽг۵Ļ
үүһʵ
ˣʲô³ӹĶҧ
ˣӲԣϵĵ⣬ʱɢӿŭ⣬ȻץסϵĴʯͷݺݵ³ǰҵһֻϡ
顭

³ҽгʱۻȥ
¶û꣡ಢŹ³磬Ǭ֮УгһװˮˮңȻݺݵĽ³Դ֮ϣˮඥʱõ³һ飬˹
Ӳ
顭

³ոһٴץŴʯͷ³Ȼ˵ϣ۵³ҽгΪˮඥΣûôۻȥ
ӲӲ
顭

ֳһʯͷһŭȣһ߲ͣ³˵һֻϣ۵³ҽвͣûһһֻ֣ѪģױΣһֻ˵֡

³Ĳҽ֮ķ
ǳʦܵɶļһһֺˣ
³߸ѷ磬һԶ³ҽУ൱³ģʱһۣĺƶһһĵ˵
ѷ˫ĿҲЩ䣬ȻԶŮ˵ȸϹȥ
Ůǵ˵ͷ֪ǵٶȱѷ˺ܶ࣬ǵٶȺѷһ͹ȥˡ
ѷȫ߶磬ܿʧ˶Ů֮С
ʦܣһҪͦס΢˵
һԶԣοİɸʦ㣬ոջѷȻ˹ȥٶȣܿ͹ȥһ³ġ
Ҫѷʦܹ³ʦܣһڡüͷ壬˵ͷ˵
һ˵ţŮҲٶȷɿ³ڵĵط˹ȥ

СӵĹͷ湻ӲİֶˣȻǲЭ¿³类õһֻ֣̲ס˵
ˣⶼүүֻԴˣߵ˵ȻһֻڱŰ³磬ǣ³ûûп־壬ûˣԽʰ³磬ԽջջǾɱ³磬Ͼĥ³磬Ҳˣ޷
ˣ¿˵ͷ˵
СӣȻ㲻үү㣬ұͷֳһʯͷݺݵĶ³˵
ӣôѵûй𣿹³б֪ԼҪˣ֮ǰٺúⱫһΡ
˵ʲôԣ΢΢һʶ˹Լ֮ǰ³ԼүүʵϣȴǶ³˲پүүһŭѪ
ɶ񣬸౩ŭϵĴʯͷ³Դݺݵȥ



һǧʮ ס֣
ס֣
Զһӿ羪һ㣬
ʱõҪ³ıסˣȻĿͬ¿ײ̣޲˵Ŀ⣬뿴ķ
ʮϤ³еľϲȡмĵˣ
ˢˢ
ܿ죬Զ˾³粻Զ˫Ŀ⣬ɫ˪
ѷ磡
˭֮󣬱¿࣬ײ̣޲Ϊ֮һ
Ȼ³ſڵϣãȻǿѷ磬¿˵ϸֳһĨϲЦ⡣
Ȼ֮ǰ֪ͨ³类Űĺܲңǣ˿̣Щ𺳡
֮ǰ棬³磬ģͦΣʶأмɣû뵽ٴμ棬³羹ȻǱ
ѷʦܣôˣѷɫÿ¿иֲ˼ڿˮӵѷʵѷڵʵԼ֮ǰչֳХ֮ڣģ˫ֶĹˣ
ȣ˵֮أѷĿ䣬ʵ
¿࣬ײ̣޲ԣʱһп־֮ɫŨǻŵ˵ѷʦܣʶ
شҵʻѷȵ
¿࣬ײ̣޲ٶȺݺһǾԼƺ˴鷳ˡ
ӣѷƺͱʰСӣϵЩ΢ǰֱӵĹϵ¿˫Ŀתת˵ѷʦܣȰСȴܣȻҲʰģ
ûѷʦܣ֮ǰȴҵģҸǡ·ȻҳСӣȻҲʰСӣ¿ǰ˵Ҳæϵ˵
ѷ˫Ŀһͬһ㣬֮ǰΪҪ㣿
ҡԣΪ֮һͣȻ˫Ŀתת˵ΪŮһ飬ңұñȻ䣬Ȼʵǿǳֽѵң
˵棿ѷ˫Ŀһתʵ
Щ֮ɫæ˵棬ײʦܺ޲ʦ֤ܿǶ˸պúһ𣡡
ûѷʦܣҺ޲Ը֤࣬ײæ˵
û磬ʦûŮѳ죬˴ñߣΪ˵ѷʦܣһζʦó죬ñҲһ߰ɣ޲˵
ѷ˫Ŀ֮УâӶĿŲ޲ϣɣ
ѷʦܣҲ˵ˣԲס˶Բסˣ޲ԼĻŭѷ磬ŵþʧ룬æ˵
죬ʲô˵ģѷ
޲ԣæҿԼ⣬žûһԼգҷˮѷ粻⣬һҪ
˵ģѷĿ⣬˱࣬ʵ
ſں˵ЩţˣֻӲͷƤҧˡ
Ǻãȸˣһ°ɣѷ˵ϣѷ绹ǸŸһЩģϾΪ³磬ĵĸ࣬ȻҪôı࣬¿ײ̣޲˸һЩҲųϲ³磬Ӷ顣
ˢˢ
һ֮󣬶͸߶ˡ
ʦܣ
³˿̵ӣĺݺһǸоİʹæǰ³ǰ彫³ԼС
ڱӲĵ֮ϣͻȻɢ֮У³оΪ
žણžડ
ͻȻ³оʲôƺԼϣѵ˳صƤǼһ֮ϣѹۣһ˫֮Уˮ䣬ŵϵģȻˮ
Բ𳿷ʦܣңңҪңҲˡޱȣޱȵĶ³˵
Ǽһ𣿸ˣ³˵Ļѷвһݡ
ʦ㣬ⲻ㣬ܹ㡭Ȼ³³ֱԭȫΪ࣬ǣ֪ùָָܹ࣬࣬ǿһۣΪᣬǲô
Ȼôݣ³˿̵ӣüͷ壬Ⲩиоʮܣʮֶµûš
ʦ㣬˵Ůˣ³磬ԣĳͻ֪٣³翴ĳУǣ³磬ǻ˶ģѷҪ
³ԣΪ֮һ³żĿѷ磬Ҳæѷ磬ҡͷģ˵˵ҸŮѣұ׹ܶΣǣһʼˣƤңҾֱӵľܾ⣬ģҺܾãƺˣܾûˣҺͳʦһ𣬽ҵͶԻʦܿͰʰһ£籫¿ˣʦܱȡ



һǧʮ ѷ
˵ģģѷĿ䣬ͽȻһɨ˱࣬飬ʱɫһĳѷ֪ں˵ǻĺܲңӲͷƤҧأо޴ѹװǷŭӣ˵ں˵˵һɺԣҵŮѣڳˣҪƲϵֱһ޳ܵӣ
ѷʦܣһɺԣ˱Ļּ˵ѷ
ŭű࣬޳֮ͽ˵˵ƭһʱƭһҵ飬ҲǲٵӶ֪ģ˵˵ͿԵģ
ԣһ£Щɫ֪Բ飬ƭѷ磬ǵ֮ԺʵڲУ뿪ХҲùѷʰߴ
ŮˣϹˣŮѣӴñҪӣֱɶ񰡣װһŭЪӣͼѷ硣
㡭ɶ񡭡ԣȻޱܣһǺ졣
ˣǲҪ˭˵ٻ˭˵滰а취ѷǹһĨЦ֮УһĨթһš
ʲô
ѷĻ¿࣬ײ̣޲˶ʱһǱࡣ
³͸ԣг˿
ʲʲô취Ƥµʵ
ѷһЦĿ⿴˱࣬ʵƺЩ°
ûûУֻҪ֪νİ취ʲô취׼׼òɣ¶һĨɫȻæҡͷ˵
ģر׼õһС⣬˿ôΪѷ˷Բ٣˷ϣ˭˵ٻѷǻʩųǿ׵֮ʩԹ죬һغѷкŻЦ⣬һ˵
ʲô
ѷԣ˽ǵɴһЩ۾Ͼ⡮ѷĴڣ˵ҲЩõĴڡ
ھ֮³͸ϽǸֳһĨɣ࣬¿ײ̣޲¶־壬ʿˮǿƲס΢΢
ѷһУǬ֮УɳһȻű˵ʹȿʼɣ
ԣŵþгƲס
ʲôģ⡮ѷɲһƳģǷƳģһʧдģʵֵܣҺ˵ҲøƭңԣҲûһͶǶ֣һ£ø֪ǵĻԲƣȻôԸǣôԸǣҾԲְ֣ѷǹһĨЦȣԱ˵
⡭лΡԣЦıȿ޻ѿ˵
³磬ѷĻȴɫЩѿ
ɣֱ۵֪ں˵ѷǹһĨζЦ⣬˵
⡭ӻ޴ˣѷ˵ԼԼ֮ǰں˵˵Ҳ԰
ˢ
ǵģĥĥ󣡡
ѷһ˱ǰȻֱӽеһ˱·棬õıݺݵΪ֮һ
ˣ𡭡ɫΪѿı࣬ѷкЦζЦ⣬ʵ֮ǰԣİɣ
ҡ˿̣ޱȼ尾˵ʵңѷ˵ٻҲң±ѷİ죬һغ
֪Ը໹и飬ĳ׵ĽҴĳǣ죬ñ㲻ع˼ĸܣ˵ɡѷ֮УŽթЦ⣬˵
ҡԣޱȼ尾
ôôѶϰҺ˵⡮ѷ֮Ӳ˵ǻᰴ˵˼ٻģ죬ɥӵʱ䣬ܿ͹ȥˣҲ쵽ʱ˰ɣ㵱ҪΪ˸࣬ϧԼѷн֮ɫŨʵ
ԣʱһ˲϶ʲôæ˵ǣ֮ǰ˵ĶǼٻ಻Ůѣ¶ģôΣܣСһʱЦôģкܲͺͰײ̣޲ǰ¡
±ѷǿ׵֮ɰɥæʵȫΪԷһԼ˵ٻ۴˵
군ˡ
鼱֮£ȫг˵֮ȻѣʶҲҪ군ˣ¿ײ̣޲Ҳ¶ſ־֮ɫ

³͸ԣ˿һ˵ࡣ



һǧʮһ 
˵ʵ˰ѷǹһĨЦ
㡭ըңѷһƵóѵģʱͷһɴһЩ˫Ŀƺڵʵ
ѷһЦ˵ûѷⶫڣôĶûҶ·ǣ
ԣΪ֮һĿ֮иֳһĨ־֮ɫ
ѷһЦ
䣬ѷһƮƮĹ˱ϣȻ֮ڣӶ·˱·֮ڵġ֮ϣǡ顱һΪɫķĩ
̶ɫʱһ䣬ȻǷץ壬̲סеˣˡ

ʹṇ̃ѥɦȻ⣬ֱĽ·ãȻץ壬ûһǰǲѪۣȻȴԽԽӵѪģҲֹΪʹࡣ
࡭
һĻ¿ײ̣޲˺ݺݵһڿˮǿ־֮ɫ
ҲʲôöҲЩͷѷ磬гٶ˱¿ײ̣޲ˣ˸ҵֵƾöϱΪĩ·˵·档
ܿ죬˱ǲ˱ĺ󳾣ͣʹ಻
ʹˣѷǹһĨЦȻߵ³͸ߣǬ֮Угһöҩݸ³磬˰ɣƷ˵ҩЧܲ˹˺صˣƣܿͻá
лл³м˵ȻҪȥã֣ȻģΣæ֣൱۴ޡ
̷ѷƷ˵ҩ֮³֮ڣܿӿڵһЩƣԼƤ֮ˣٵĻָһЩ΢ϢǿһЩܹˣ뿪˸֮С
ʦ㣬Ҫˣҷõҩ֮ƺöˣ³ϸֳЦ⣬Ը˵
˰ϵˮ۵ʵ۰ɣ
³ҡҡͷûʲô
ǵҲɱԼպȥգѷ³磬˵
³ԣѷ磬Цлֻû뵽ٴμ棬ȻǱ£
ÿ˶Ǳʱ򣬺ѷ˵
˵Ҳǡ³ԣ뵽˵ѷǶŷ֮ô꣬ڻǳΪ˲֮ˡ
ˣȥɣҸ㴦һ֣ȻǾͷˣһַֻˣսӰɲСƣ³ģεһֻ֣ѷ˵
Ǿˣ³м˵
ѷ˵ͷȻĿ⿴ޱȵˣǬ֮Уͳŵҩ˵ǣ
˼ѷеĵҩ˷ܲѣȻѷлȻסѷ綪ĵҩ̷¡
ѷʦܣһﲻǺöαظǽҩأüͷ΢΢һ˵
ѷʦܣҩô
ǰһǸоֽҩӦͼӰŶ𣿡

ѷ˵ʲô࣬¿ײ̣޲׷ѷʵ
ѷһЦû˵ǵǽҩɣ

ǽҩ
ʲô

¿࣬޲ײԣʱһ㶣ʵ
ѷЦ
ɶ

ԣʱɫһ䣬֮УǾɫ
ѷûǶǵ뿪Хڣͱɡ
ѷʦܣʲô˼Ǹ㲻ף¿࣬޲ײЩɣѷʲô
ѷ˵򵥣Ҵ㽫³պǣֵǰ뿪ţԣǷ¶޷뿪ţⶾһ֮Żᷢţһʱ䣬㹻³ǣ
ҾԻһ֮ڣɱǵģ³ǸйӲˣѷɱˣԸ⣬ԼʵΪԼ
㣬߰ɣѷ˵
³˵ͷѷ磬³磬˱뿪ˡ
»ĿɬƵı¿࣬ײ̣޲ץֹȴԽԽ
صŵʮһ壬ţѷһЩҩ࣬ЩҩһЩӲҩף³Ǳʯͷҵıģ֮ϣȻðɴư
Щҩĳɷ־޸ͷƤ˵ĹЧֻ֣˵̫أһ£ȹͷ޸ĲһЩáҩˮƣԲֻպº֢³֮ѷ³˵ҩˮùͷǿʵһͷ֮ʹãЧرã֢ǣȴ߱޸ͷĹЧ³ڵֹͷˣֱáҩˮĻͷˣ״εӣȻֱʹáҩˮ



һǧʮ ӽ
л³һм˵
ѷ΢̫ˣ˵ȷʵ磬ҸоΪͦģԣųְ㣡
൱ھһȷʵҪлϾлԺ³ѷˣϵɽ»𺣣Ҿһüͷ³һĶѷ˵
ѷԣ΢΢ЦЦ˵ԸΪЧûʲô⣬ϵɽ»𺣲ڣ
ãԺʲôҪģܷԸҾƴǣ³ص˵
ȣˣѷ˵
³˵ͷã
ˣҪˣһԷɣѷ˵
³ҡҡͷҲͲˣ
ɣѷ˵
ȸˣֺõĲˣ㣡³˵
áѷ˵ͷ
ҲˣлѷʦγȣҸûԺҪĵطܿڣһƴǡ³Ҫ뿪æѷ˵
ѷζЦЦǺðɣڻûãԺˣٺ˵
á˵ͷȻǺ³뿪ˡ
ѷͶȥ˳ˡ
ʦ㣬ҲԷˣԼȥԷɣȻȥˣ³Ը˵
ԣҡҡͷ˵ӻȥҲģҪȥ
ˣҲʲôˣЩһǲٶˣ³ҡҡͷ˵
һ֮ɫǲ鷳ˣ鷳ˣʦʵڲģҪȥ
Ǻðɡִţ³ижͬʱҲЩε˵
³³ڵͥԺ֮С
һͥԺͥԺ֮Уһģ꣬ͥԺ֮ϰ似
㣿³˽Ŀ¶һĨϲ⣬Ȼ첽˸ǰЦŶԸ˵
С飬ס꣬ҲЩ⣬΢΢һЦʵ
һЦ⣬˵ͷǰס㣬ôˣλǣ
ŶҸһ£λǴӼڹ³ʦܣͥԺ֮УԺչһЦС˵
Сԣ¶һĨϲ̫ˣͥԺֻһ˾סȤסˣ
ãСʦ֣ҽ³磡³ֶ˵
æ֣³֣˵ãʦܣҽС飬ͣҴǲԸʦ֣ԽСС鶼ԣ
СԸͻã³кøУЦЦ˵СҲǱȽХڣʦӦõģ
ǺðɣʦܣôˣˣС³Űɴһֻ֣ʵ
³˵ͷ֮ǰһЩˣȻˣûʲôˣ
ǾͺãС˵
ʦ㣬ҵˣϿȥʳóԷȥɣ³Ը˵
˵ͷã
䣬뿪ˣ³С֮ͬ£Լķ֮С
ʦܣ䷿ȻûסȴʰĺܸɾֱסС³˵
³ϹŵЦ⣬˵лСʦ֡
ʦܣ㲻̫Ϣһɣҳȥϰ似ˣС˵
³˵ͷС뿪ˡ
С뿪֮³˴֮ϣХڷ龭ʱЦʱŭ󣬵ȻһЦʵ۸Ҳѷʵᱻ裬벻ѷ羹Ȼ̶ֳȣһС꣬ȻһˣʵҪΪЧʵҲǲ̫һҪŬǣ
ʱ֮У³缢ꤣһֱˮһûԶֱľ޴󣬵ˣǱ֣ǲ֮£ֻ˵Լܿ͸һԷ
ˡ
ͻȻһ³ӦС飬˵
֨
³绰£űǱƿһͺеĸ࣬һЦ⣬˽
ʦ㣬ôˣ³һʵ
ЦЦͺз³ϣ˵ԶôأˣӦúúóԷʦȥʳôһЩ˻һԣ
Ǹʦ㣬Ҳ԰ɡ³Ĺһ£˵
ཫͺд򿪣ʱһɢȻһ̿ȥ༫ΪɢļȣǱڷ˲֮ϡ
ǰ֮ϵʳ³ǸоѣΣǣֲãץÿӣû԰ƫƫʳ׷ͷ
㲻̫΢һɣʦ㶼ˡ³ǰݸ³һ˫ӡ
³û취ֻֽӹ˸ĿӣȻ׾ͼȥв˳ԣһУˣвסǿסˣҲ΢һ͵ˡ
״ʶ³޷ԼԷǶ³˵ʦܣ㳣ˣʦι԰ɣ
ã鷳ʦˣʵҲвסˣˡ³˼øιԷæҡͷҵ˵
࡭
³绰ո֮ǲĶӣȴǹ졣
ԣ΢΢һ̲סЦˣ˵㲻
ҡ³統ߺһľȡ
νʩ³ģȴǾʮֿɰȻ³ԣһӲˣ³˵ʦܣʦι㣬졭
⣬ʵڲðɣ³羽ȵʵ
ЦЦ˵ʲôõģˣΪʦ˵ģʦչӦõģ
ʦ㣬ⲻܹ㡭³
ˣʦչ㣬ҲӦõģԣ㶼ôˣɣ죬ʦι㡭һЦ⣬˵
Ǻðɡ³ȷʵҲܶˣһֱߴ٣ſ졣
ǿʼ³ιԣһ֮ϣĵЦ⡣
ʦ㣬ҪιңҲԡԼԣһֱι³Щ˼˵
á˵㣬ֱӼһӣС
ʦ㣬ӡֱιĿӣһӲԼԵˣ³Щż˵˵һ룬ȴǲ˼˵ˡ
ôˣʵ
ûûʲô³
ŶаЦȻ˫ӣһӲˣݵ³ߣ˫ӣոոùˣ³Ҫǳڲˣ൱ں͸ӽˣбǲԸռˣǣԼԣв֮£ֻſڳˡ
³ڲ֮󣬸ͻȻӿ죬ĺƻһ㡣




һǧʮ ǰ뿪Ʒ
ɫ谵ɫ֮ϣһֻӥǿĹ㳡֮ϡ
ɫٸǰס죬ȺͱȥϷסһӥϣһϣһڵӣкȻ
áڵӽӦ
üͷһ壬ҪȥҴ硣
˵ˣɫǰסǶﻹϤȻˣû̫ӻҪ·֮ˣǺѣʵڲ㣡֮ǰ˵ĳϣһõĶ˵
Ҵסȥͺˣϣ˵
üͷ壬һõĵ޿ɷ棬ٺ֣Хڣ
ҡԣһȴֻЭҪǱХڣǿɾûȥҴѷˡ

ŵʮһ壬ţѷڷ֮кȲ裬꣬ޣսǵ˲ǰԹ뿪ˡ
ЩְǼһԸӦ͹˰ɣȥӦĳˣԲųٳûѷһ裬а

ŵʮһ壬³磬СͥԺ³緿֮У³Թ˷֮󣬸³˵ʦܣҰ̴ɣ
ˣԼ³æ˵
һֻ֣㣬ʦڣʦɣ˵ţ˴齱ߣ³˴
ܿ죬ǰ³罫̺ˣȻ΢΢죬³ʵʦܣðһ䣬Ů𣿡
³ԣҡҡͷûС
ԣʱһȻ³˵ΪʲôһŮأ
³絭һЦûϲ֮ˡ
ԣ˵
ʦ㣬ɫˣȥɣ³Ŀ̽˴⣬ֻȻ¸߹ңһƬˣǶԸ˵
תת˵ʦܣһֻˣ²㣬ʦʦɡ
ôУҴ·˯ͺã³ԣһæ˵
죬ߵ˵֪Щ̫ã㴩·˯ܲģԣʦɣ
³æҡͷ棬治ˣʦ㣬ȥɣ
ԣЩʵôżߣ
ǣֻǣɫʵ̫ˡ³æ֣˵˺ãɲøѹ
ɫȷʵˣԼȥ㲻ģǣһȥԼҲģɴ࣬סһˣϻܰ㴩·ζЦ⣬ֺһĨ̽Ц⣬˵
³ԣʱ죬Ȼæ˵ʦ㣬ʵǲʣİɣҲ¶ģôˣ·Ҳûʲôˣȥ֮
ҲİЦ˵
³ԣʱԡ
ˣسʦܣҪǲʦȥʦͥԺסһ޾ͺˣСʦܲ˵ͥԺ˵пշסһסһͺã³һżȴԶԵĽģཿЦ˵
Ǻðɡ³ԣ˿
ӦҰ··˯ܲٶȷ죬ߵ˵
³翡ٴη죬Ȼһת˵ʦ㣬ŮбܹǲʣСʦְҺˣ
ãðɡԣʱЩʧ˵

Ʒ壬Ƴϥڷ֮Уڤ룬ġ
ડ
һŲԽԽܿ죬һ꣬ƳϷſڣפ
ұ¶Ƴ۾˿δʵ
ϣҪǰ뿪Ʒ壬֪ɷ񣿡Ƴſ֮ˣֱ֣ƳϹ˽գȴûĽڽ֮Уǽֹ뿪Ʒ壬ôˣʵڲҪƷˡ
֪Լ𣿡Ƴƽʵ
ԣоƺϷæ˵֪ˣ볤ϴᴦ
ǺðɣȻ֪ˣǰ뿪ǰ뿪ɣƳ˵
̫ˣлƳϣлƳϣԣ˵첻Ҫһ£û뵽Ȼɹˡ
Ƴ̾˿㲻øлϣɫ뿪ɣ
˳ϣڵɽƷ岻Զò˶ʱܻȥˣȲҪ뿪ˣΪ㡣
Ƴԣüͷ΢΢һȻ˵Ǻðɣѡ񣬱ϲԤ
лϣӸǣһ˷ܣȻת뿪ˡ
ǸǻȫԼˣƳ˫Ŀ˵



һǧʮ ֱŭ
ҹɫ֮£Щ΢âɽ֮ϣһ֮ɫĿѷ磬һ̶ԸˣҪȥɱ㣬ô벻ֻǰӰɣҲû뵽ôˣһȥɣ
ЩӵĽգûִɱѷͷԽѷĻɱ⣬Ͼ֮ԱգҲΪѷ硣
Ȼȴǲ֪ΪļȲ죬˵Ǹ顣

߶ֱŵʮһȥ˿̣ҹȻЩһ·֮ϣûһХڵӣգŵʮһ壬ڴ
ŵʮһ壬ţХ֮ڣҲһĵطҹҹϸ裬ͣ
ѷ磬군ˣһЦ⣬Ȼ㲽ףŵʮһڣȥ
֣
ֲǱؽ𣿡
ѵӳˣ
ҹ϶ϴģ

һ䣬ɱ⣬ܿע⣬ŵʮһ壬ŵĵǣ׷ۣ
ϴ˵
죡
һһЦ˵˵һ룬ȴǱĵӸˣ΢΢һǷӦס͡
ΪţЩŵʮһŵĵӶãȻϣ֪ѷı뺷Ӷȥѷ硣
ѷסĿɨһŵӣʵ
ʮŷ䣡Ӻʹ˵ֲΪ˸е֣ΪıºƣȻŵη度£ʹ콻
ડ
֮Уѷ˿Ȼ˯Ȼѷ緿ǰȻӿǰһһֱӱѷķ֮ϡ
ء
ֱӱ߱м׷ɣȻ
֮УžͻȻ֮䣬쳹ʱõ˯֮еѷ羪ѣ
֮ѷһ亮ⲨУΪѷΣеȻػλʵǿֻһˣɱƺڣսߴս񣬽Ǿܣ˽ģѷȴûǻϣսһһɱֻʣûɱҪɱǶ˵ʱȴǱѡ
ȻֻУǣܹɱ£ѷȻҲܹһȴΪؼʱ̣ƻˣеߣ֪Ҫ֪ƺںİ˸֮У޵£ȴû֮ܽ˯֮лɱ
ѷ磬㵹˯İȣû뵽ǰ˰ɣ֮ڣһƬ谵ָѷ˿̵飬ǹһĨ⻡ȣѷ˵
ѷһ֪֣Ҹܵϵɱ⣬֮УŭɱͬʱӿЬ֮󣬱ȥɫˮ
ѷ磬ڣոҵңұգΪû𣿡Ŀѷ磬
ҺΣ֪ʲô𣿡ѷ
ԣһЦ˯ɵ˰ɣûƳϻ㣬˵ˣҲǡᡯƳϣҲȨԤɱ㣡
֪ѷ˵䣬Ǵ߶ȻǬ֮Угս䣬սҫۺ⣬ѷɣúɢ֮ѷ֮ϣȻս¸壬ʩչսµȼֶ֮ȻֿһУǬ֮УгһöȼԼϣȻӿϢ˲ʹ֮У¶ȶΪ֮
ôᡭѷһϵеĶ֮֮ϲȻ޽ӽĿΪ֮һ
䡭
Яƣǿѷһӣǰһȭݺݵĺæ߶ֵ
ء
ѷһȭʮ㣬ֵֵһ£Ǳݺݵɳ˷䡣
ֱˣ

ֱˣԶΧ۵ŵʮһŵǣ׷˵
ˢ
һ˲䣬ѷǴӷ֮Уһɫս£΢ݣ
ɶ񡭡ˡĿ֮£ֱ˷䣬ɫʱ壬߳ŭ
ҺΣҪѷ˵
Ҫɱң˵ΣЦ˵Ȼѷ˿Ϣ޽ӽǣϾһʵ塣
ˢ
ѷ鲻ãúֶ˵ʲô߶ٴѷ˹ȥһȭۻȵĻݺݵĺ֡
һ߶һȭۻӭѷϮȭͷ
֮ǰǴˣȻŲΪѷ·硣
ء
ֺѷȭͷȻײһȭȭͷ֮ϣɢʹѷһȴǺݺݵֹƣһۿɼٶ쭺죬˫Ŀ֮У֮ɫ
ѷ緽һȭ֮Ȼһȭ֮ǿô࣡
ҺΣ
ѷ˫Ŀâһٶһһȭݺݵĺ
ɶ񡭡ѷʽͱˣŭһȻһĳҪֵһЩѷĹ
ء
ȻʹƣȴǱѷһȭɫһƬоΪˣǻʵȻѷһһ
ˢ
ʩչתѷƮ֮䣬һݺݵ˶ֺ֮ܲϣֱӽֻ˳ȥ
ء
ڵأݺһȻӵϿȻûʲôˣʹĸоķζҪըˡ
ɶ񣬻ˣŭȵ
ѷһٴֳҧŭȣһȭۻ
ѷһֵܿĹȻһƿٵĳЯһ֮ϣֱӽȷ˳ȥ
ء
֮һջۣӵһѪϣ
һΪӵˣĿ֮£ѷ˶Դɱܣ
ɶ񣬵ԤȽҪÿЪ˹ĺ
ء
ѷһٴνӽ֣һȭæ۸񵲣ѷֱӷɳһţءһ̤˸ûз֮ϣֱӽ̤˳ȥ
ء
ٴڵأһѪһڵһģնŭĿѷ磬ɱ⣬Ҷɱ㣬ԤȽҪˣ
ѷ˵һȭ֮ϣӿ۳һɫȭպ֡
һָӿ֮䣬ָ۳һʵĻɫָ
ء
䡭
ɫȭͻɫָȻ֮䣬һ𣬵쳹
ҿʲôôŵҶήˡ
һ׷֮УһںͽŲ飬ĽҪͷͻȻһ죬ŵһ׻һбǴһǺƵļҽС



һǧʮ 
ȥⷿкǿЧģô˾ϵģʲôһѽһƿȻһŭɷʮŭȵ
ߣ޶ǳȥƻǵĺ£ôʰǣһŭ˵
޺һױǿٵĴ·Ȼһɷŭɱ˷䡣
ء
ɶô
ѷ緿ǰĿյ֮ϣѷ似УʤΪ𾪣似Ȼ޷ռһ˿Ϸ磬ֱǳˣ
Ǳߴģ
ƺֻסѷʦܰɣô˶ʲô
Īǣ˶ѷ綯ˣǿȥ
ޣһףһ뿪űһըĿǷ׷׿ѷڵķ򣬵ǼһƬŵʮһŵĵӣΧ£Ǳߣ뵽ѷ磬Ȼɫ׷ױ仯߶˹ȥ
ҾͲˣɱ㣡Ŀ֮Уâӿ˫ֽӡһǿϢӡ֮ϣɢǿһ㣬ӿ
ϢҪõؽ似ˣ
ؽ似ѣϴҲУܶ࣬ؾȣ
˵Ҳǡ
ֽܵӡӡ֮ϣӿϢΧ۵ŵӣʱҪõؽ似ˣҪΪѷ絣ģǿǼѷʩչĵؽ似
Ǽһ
֣ôǰˣ
һףȺһԣҲǿѷ֣Щ졣
Сӣŭӡ
ŭһӡ֮ϣŭȼգȻǱ䷴ƳЯϢݺݵĹѷ硣
ѷǹһĨмȻֱͦͦվκε
ּ״Ϊ֮һЦĵ˰
ء
䡭

ŭӡںҹ֮УһĻ⣬ݺݵϮѷĳս֮ϣһǱӿѷ磬ѷֻǴ߶ͻѪ֮סԴϸûκεֵڳս֮ϣԽԽʢԶԶĿѷͬһһ㣡
СӣŰٿ군ˣűŭɵѷ磬ֲЦ֮ǰܵ裬ȫϴˢɾˡ
ҹ˯˺Σﹷͣ㻹Ǹѷ˵֮ϣӿޱȣһɼΪǿϢԼӿѷʵ˽ӽıԵ
ô
ܵȼѷŭ棬ƺתѷӿĻʱõϵЦ̣ȡ
ȥɣ
ѷһȭӿպ֣ǿ鲨ȭͬһʯһ㣬ҫâݺݵϮ֡
¶ɫæٽӡֵǰ۳һɫӰܣȻӰȥΪʵȻⲻһķ似
ء
鲨ȭݺݵĺ֮ϣʱ֮쳹ڼžҹһ˲䣬ѷӿһЯǿʢϢ˵ƴ鲨ȭ֮ǰȻһȭݺݵȻĿ쵽֮ϣֱӴֱĽܴ򱬣Ȼų鲨ȭݺݵĺһ𺳵ϣֱӽֵıҶϣȻҷɳȥ

ء
һҽУֺݺݵڵأѪעԴһƱʯͷԴƵá
ˢ
ѷһٴǰֱһźݺݵֵ̤̤֮ϣֵһпѪ˫Ŀ֮Уǳǳ޵ѷ磬ҧŭҪɱңûôףҺƴˣ
䣬һָԼü֮ϣü֮ϣӿֳһһַʱ䣬ַҫۣһ⹥ѷ硣
ѷзڽ⸡ֵɲǣǲܣպñܿ⡣
һͦӵվȻĿѷ磬ͷ˸Ϊɱֻҵǡơ򲻵ѣҸ᲻öЩ⣬ȻҪɱңҲûʲôˣɱ㣡
Щ⣬Ҳı䲻ҪɱˣӣӦǰ뿪Ʒˣ⣬ӦƳģò˵ϵԹƷţҲôңûôżҹɱңͻ֪ɱ㣬⣬Ϊ񣬸⣬֣Ԫϣң֣ԪʵǱǿˣУѷ粻м˵
ʲô񣬸⣬֣Ԫˣں˵˵ԣݺһŵĵ
Ų㣬ԻƻҺΣ³ѷ



һǧʮ ֲ
ҾͲţֵܵסҵ⣡һͷ֮ϣɫӿ˵ҫ۽âȻѷ硣
ѷѪ֮ӿǿǱεѪ֮ӿѷǰγϡ
ء
⼤ѷţȴǱŶѪ֮Ȼը֮
ܣҵⲻһǿҲǶȻֵסģⶼû˵ѷ磬𺳣УǿˣҪǶκβѷĻô³֪ʲô
⣬Щ鷳ҲҵĻѪޣ
ûѪֵ֮⣬ûбôɣ⴩͸Ϊǿ棬ҪʵֵȷʵЩʹǻѪҲûôףôһµֵѪ֮˲١
Ѫ֮ѷˣָоֻܸоĲԣΪѷֱӵֵסԼ⣬ˣ𾪣
ϴаŰǿƵⰡƺϴֻ͵ֵ
ϴаֲһˣΪ棬ҿϴͲСطˣԳȻ
ҪϴԳȻôХڸһŵӣ
˭֪أϴôأ

Χ֮ҲǱѷľٶˣƾȻ͵ֵסƵ⣬ʵڿ¡
⣬ո⣬Ȼ󾭹ʱ䣬γɣǿǴ͸Ϊֲ
ҾͲˣܽҵ⣬ֵŭ˵Ȼٴμһ⣬ѷ硣
ٶ̫ˣʹѷǲǰܣܲѷ磬ѷܿļʲѷҲܣңƾŻѪ֮㹻ֵȫ⣬Ҫ֪γɲףֻѷ糤꣬Ȼӵ̫⡣
ء
ٴαѷǰλѪֵ֮ʹĻţ⡣
ʣߣΣ֯һûбİ취ֻãϵļ⣬ʱˣûҪˣ㽫ò׻ⶼˣֻҪܹɱѷ磬Ͷֵõģ
ݡ
ء
ⲻϷѷ磬εĻѪֵ֮ҲѷĻѪ֮ϵıģɫЩҰ
ɶ㣡һ⼤䣬û˵ѷֺŤˣٴδ߶⣬Ҫɱѷ磬ȴǸоüһʹȻû֮ڣȴһѪ
ùˣ㾹Ȼͼ߶ˣѷ˵
ô㲻ˣ֣־ˣĲʵĺ
ңѷ˵䣬һӣǰһȭȭͷ֮ϣӿ֮䣬γһ棬֡
ܴήң任ûʩչ似Ǳѷһȭ֮ϣ汬֡
̡

ֱһգʹ಻ҽгϱһͣɢһζ
𣬲һĻѷ綯õĵؽм似棬ֵֵס

ûһֱǱˣڵϣһڣĿ
ֲ
һƬžű֣ĲȻѷʰֱǿֲ

ɱ֮ѷ糤һɫɷս䣬ȻǬ֮Уг˻ָĵҩ̷£ɫʱÿ˲١
ѷ磬㻹ðɣ
ѷʦܣû°ɣ
һ׺ͽѷʵ
ѷҡҡͷû¶ʦ㣬ûŵ尡
΢΢һ죬ûУҽСһ죬ųû뵽Ȼ鷳ˣ
ҹвǻȥɣһ»ָĵͺˣѷ˵
һ׺ͽ޵˵ͷ뿪ˡ
ԶһŴ֮Ƴű֣·ûа취
Ƴǰ뿪վЩģʲôֶΣѷ绹ǶԸˣ͵͵ţʵڵ򲻵ѵʱͳһ£ȴĿֲѷֵ֮һĻ
ص֮ѷϥڴ֮ϣڳƣ˫Ŀת׸߼ʼһսĴ
Сףһ׷֮УһƬڣȴ޵ʻ
֮£һԼ޾ɣСܣһֺ˵ǲУ̫ˣǿɶ֣Ҫȥʬȥ
Сף㲻ҪҪҽԸе˯⴩ϣԡüͷ壬˵
Ǻðɡһԣͷɥ˵



һǧʮ ߵһ
һҹһŶ
콥ˣѷ緿֮Уѷڴ֮ϣ˫ĿգԾš
Ϊڰҹſʼ˵ңβҪָҪָѪָ֮Ѫ֮ʱ䣬ʱ
ҷˣ޶㲻Ҫòˣˡ֮УһĶԲͣŪСС׵Ľ˵
ޱһ˵Сף㲻ѷʦôҪȥѷʦܣûа취۷磡
Ҫ̫ˣѷ֪һԣһæ˵
ǣѵʹһ̧ͷ޿һۣԴήҲССףʵ
ҡһԣᣬôôù

ڿȥҴȥˣһϷϣ󺰣
˭һɫЩ䣬õƳһۣʵһ·֮ϣϵ硣
ٺһЦҴżĶӣ
ԣĳ˳飬Ȼ߰ɣҴȥס
ȻǾǰɣʵ
˵


֮У˫Ŀѷ磬˫Ŀ³һָȻˡ
Ьµأϴϣѷȥȥˡ
˿̣ŵʮһŵĵǣȻ׷뿪ŵʮһ壬ȥʳóԷ˳㽫ҹŵʮһŵ飬˳ȥ
ûãҹȥɱѷ磬ȴǱѷŰ飬ǴХڣһʱ֮䣬ѷ֮ٴκ䶯Хڣ
ʲôΪ
һڵӣһϵĴ֮£ȥߵ·ҲһЩ·ҹ֮£֪ԼĴҹɱһ֮ˣ̲סһ·֮ʵ
ֿŶӣΪ·ĵһ֪ģ˵
ԣ˫ĿݺݵΪ֮һ𣬾ʵȻɱ
ûѷʦܿɲһˣ·֮ˣԭХڵӣ˿ᵽѷ磬һԺΪڵĵӣ֪Х֮ˣȻХڵĵӣǲ
žȻһԼȣҴ磬

ԣ·ХڵӺԼһڵӣһ㶡
˵·ӣЩɵʵ˵ѷʦܣ磿
ûҴ磡һ˷ܵ˵
ļٵİ·֮ˣɵʵ
⻹м٣ڲҲգպ֪ˣһ˵
ǺðɣҪѷʦܵСܣţˣ֮ڣԺˣ˵ХڵӳԲ׼˵٣Ž˵
ǲԣ˵
ȿȣСӣ˵棿֪еĴ磬Ȼѷ磬ϣɫΪ֮仯һЩɿЩεʵ
ƭ˵ģţǾ͵ƣҼҴ磬ģȻ֪˵ǲǼٵģЩͷ˵
ǺðɣǸ֮ǰ˵̬Щ̫ãʵЩˣϣһ¡ڵĵӻѷһЩǣЩ϶Хƺѷ綼ܿмӣȻѷô룬һѰŵӣý±¶ȥǣϵԼ̬ȲƣѷСܣµѷ硣
˵Ҳûж룬˵ͷİɣҲЩϸСġ
л⡣˿˵

벻־Ȼҹȥѷʦܵ鷳ȥˣ
ûʲôͺã

һɽ֮ϣ꣬ױͬУҲǵ֪ҹ飬һ̸ۣһŵʮһŵķȥ
޶мǰ飬㣬飬治ܺѷ˵ҪǺѷ˵ˣΪɱŵʮһ壬ţһ׺ͽѷڵĳȥһ׶ԽС
˵֪ˣ
ɣҸáһ׺ͽڳ￴ոսõѷ˵
˱߽˳֮УѷЦЦȴЦĺѿΪڱͺЦ
⸱ģѷ΢΢һ뵽ϵȻ̲סһЦ
Цʲôһ飬еʵ
ѷζһЦЦЦôˣѲɣҪҿޣ
˼Ǻö˶˵Ц˲⡣һ׿΢΢죬
ѷζЦЦ뵽ִҹɱңúЦ
ԭ˰ȷʵͦЦġһԣ˿飬ǾԲѷ֪̫ˡ



һǧʮ սǽս
ѷ磬û¶ɣ
ѷܵܣû¶ɣ
ѷʦܣû¶ɣ
һ׺ͽû֮󣬶꣬ױ˱ˣѷ֮˵һ仰ЩǵѯʣȻֱ֪ɱѷû󰭣ǣǻǵѷ᲻һЩˣϾһЩ˵ѷɱ֮ƺɫɷס
ѷϸֳЦ⣬ûʲô飬һЩһϵȻȫָˣ
ǾͺáŮԣ׷ˡ
ûʱսǣղ񣬿ܰҲ˳ѯʹѷ֪ûκ֮󣬴ұΧʼ͡
˿̣ŵʮһ壬ڴһƤ𪣬Ŀӣվŵʮһŵڴһ˷֮ɫ
Ƥ𪣬Ŀ߽ŵʮһţһӣȥ
ʮŷ䣬磬ˣƤ𪣬Ŀ꣬˵ʮŷǰͣһļ˷֮ɫ
Ȼ󣬱ǰţȻ㵽һԣ
粻ڷ䣿
һһ֮󣬼û˳Ƥ𪣬ĿΪ֮һ㶣ٴţȻһԡ
˭֮УսĿŶѷ緿Աߵİ꣬һʵ
ԣĿ⿴ȥѷͶղ񣬿ܰΪ֮һˣĿ¶ãȻ֮ɫ
ſڣƺˣȥ֮׽ùһ£ս˫Ŀһ˵
ղ񣬿ܰҪſ˵ЩʲôȴǱѷȣãȥɣСһЩ˻ǿ
ǡսӦһ뿪
ղ񣬿ܰһ֮ɫĿѷ磬ѷζһЦû˵ʲô
֨
սƿţȻſѷ緿䴰ǰ￴İ˹ȥȻһֿ˰ļͷ֮ϣʵʲôˣ
ͷͻȻģƤĿʱ˫Ŀһݣӿֱսǵ֣Ȼ߶תһȭսǡ
սǶʱɫһ䣬˫Ŀһһȭ
ء
˫ȭһıը˽Ǻһ
˫Ŀӣ˽ԴӶԷĿ֮УһĨ֮ɫ
ʲôˣսȵ
Ƥ𪣬Ŀ꣬㵹ЩʵҶҶֶţҶҪÿ
ԲѣͨŵĽ֣սȻ֪Ƥ𪣬Ŀ꣬ΪһǾʦΪΪХܻˣ࣬Ϊ֮꣬һ
ǲ˵󻰣Ͼ֪ˣ
һӿ˫Ŀ֮У׹ţӳһȭݺݵĺսǣһȭ֮ȻԶ֮ǰһȭɼ֮ǰһȭûжȫ
սɫأ˫ĿһһȭۻݺݵĶԺ˳ȥ
䡭
˫ȭȻ֮䣬֮쳹Զ˵ȭͷ֮һȦǿϯķΪ֮һ𣬽Ǻ
ǿ
սȻϲԷȴ̲סΪ֮̾
ȷʵЩʵⲻ㲻ҵĶ֣Ƥ𪣬ĿĿսǣ˵
սҲЩʵ㲻ҵĶ֣
㵹Щ֪ߵغ񣡡Ƥ𪣬Ŀ
֪ߵغ㣡սǺʾ˵
Ǿͷϻ˵սɣƤ𪣬Ŀȵ
սս˭˭սǵͺһ
䣡
֮ϣӿȻը˱ٴԷӶȥ
գ۵Ĺ򣬶˱˶ԷǰͬʱȭƤһȭۻӿоȻ˿˿׵֮սһȭҲǹۻȭͷ֮ϣһɼΪ񱩵Ϊ֮ӿʮǿ
̡
䡭
˫ȭʯ쾪쳹𣬶˽Ǳ׾롣
һЩ似ˣɼ˵ʺǺǿָ͵ǿ
˭ʵȻ֮ǿʦʵȻɫսǣ֮УĿ͸սսѷµİ꣬̾
ǰ˵ʵ֮£˵ͷ
ô˵ʵƺս֮ϰ龨˫Ŀת˵
ʵôǿǾʦХڵӣӦ⿿ǰĵˣӦŶԣˣȴΪת˵
İɡһת˵
ӦģͬΪĴţŶȻвٵʵХŵǰ֮ˡ龨˵



һǧʮ ޱ
˼˰֮ͬУһͷһܺһս֮ˣսǣƤ𪣬Ŀ꣬˫Ŀ֮Уâӿǿʢơ
֮ͬˣܺһս֮ˣҲ࣬һЩ£ԲǺˣҶҪ㣡սĿ֮УҲЩȣ꣬ʵƺ
Ҫң̫ˣƤ𪣬ĿһЦ
ٷϻɣԤȽ֮Ųˣս˵
ء
Ƥ𪣬Ŀһű棬ŵӿըεڣһȭ׵ݺݵĺսǡ
սӿƿ񱩣һȭſ񱩵
ء
ǡ
˫ȭ˽µ棬˲俪ѣʯ飬мĽ
ýˣ
Ƥ𪣬Ŀ꣬˫Ŀһâӿһָһָ֮ϣâӿ۳һ׵С׵С֮ϣԵϢէȻ䣬һ׵׵С֮ϣͬһһ㣬һսǡ
ս˫Ŀһһȭҳ۳һȭȻ׵֮ϡ
̡
ء
׵Ϳ񱩵ȭ׵΢΢ֿǱ򱬣Ϊ׵ϸ˿Ʈ
Ȼսǣȭٴκݺݵĺ˰ꡣ
꣬Ŀƽ׵Сһָһָâӿ
ء
䡭
׵СȭһǱݺݵΪ֮һذȫѣʯ巭ɣ裬ŨŨڱ˵ߡ
㶯ҲǾԶŵʮһ壬ŵĵӡ
ЩĿ⿴֮׷
ôˣ
ߣȥ

һ֮쳹ܿ죬һŵʮһŵĵǣ׷սǺƤڵķ򣬸˹ȥ
紵Ũɢȥ¶սǺƤ𪣬Ŀ꣬ƺûʲôˡ
սǣһʶ
ӣսƺ൱
˺սǴ൱

Ũɢȥ֮ǰΧ۵ŵʮһ壬ŵĵǣʱǿ˽ս˵ΣЩȵ
ʵ൱ҿǶʩչΪһУһзʤˣƤ𪣬Ŀ꣬Ŀսǣ˵
ս˫Ŀ΢ɫأ˵ͷã
䣬ͬʱӡ
Ƥ𪣬Ŀ꣬˫ֽӡܿ죬˫ӡ֮ϣ˵âӿɢԵϢٵ۳һɫ׵Բ׵Բ򣬾ӿɫ׵
ս˫ֽӡӡ֮ϣ񱩵ӿͬ쫷һ㣬ɢĲϢ
װԵӡ
ӡ
Ƥ𪣬ĿսǣͺһͬʱӡƳɫ׵ԲӡЯԵޱȵϢ˵ӿ룬ӿޱȵ쫷ӡȻײһ
ء
䡭
̡

װԵӡ롰ӡֻͬϹһ㣬ݺݵĶһ𣬵֮쳹𣬺Ȼ֮䣬ܵ棬ǱһĴӣװԵӡ롰ӡըǰ߻Ϊɫ׵񳱣߻Ϊ˿߼ҶȻ֯һ𣬶ңŤ֮Ȼһ˲֮䣬ƤĿսϣ˶ʱɫһȻȫ߶֮ǿľ֮
á
Ƕ˷似۷似ͬΪ֮ޱɷ֮ΪǿǶ˶Եֵ
ܿϷˣ
ܰղæ˵˲ǰ˭˿ǲ᲻
٣Ͽǰɣæѷ˵ǹɷ̫֮ǿ󣬾ǶʩȲ£ֻܿǿߣѷˣ
ѷ˫ĿһǿȻϯ˶˵֮ϣȻ˵Եһ£
⡭
ԣżѷô˵ˣҲǲ˵ʲô
ޱ𣿡
ƺǣһ׵֮һǿ֮ǿµĻȷʵܻ
ô˵ǶҪ군ˣ

ԶһŵʮһţΧ֮ˣ׷׾۵
ҪģѷʦսǾԲ¶һΧ֮ˣĿ⿴˳ǰվŵѷ磬ЦЦ˵
֮ԣѷ磬ѷڹעսǶˣʱ϶սǲ¡



һǧʮ 
ɶô
޴֮УƤ𪣬ĿսǣأɫѿƤ𪣬Ŀ꣬˿ЩңΪսǲһ֪ѷڰս
žž
Ƥ𪣬ĿսܵŤ֮ԽԽǿʹöĻǱŤޱΣյʱ̣ʱҲֳǶ˵֮Ϊʵǿ˿ͱǿŤ֮Ūˡ
ѷ磬ܵˣȰɣŶΪʹ࣬Ťݣ̲סѷߴٵ
ѷ˵ͷĿȻǴ߶һȣֱӴ򿪣Ȼ
ˣҪˣ磬ټɣƤ𪣬ĿоԼҪˣһʣӺ֮к
սҲǸоԼҪˣ£֪ѷԲĿȥ
̫ãڼɣ
Ƥ𪣬Ŀ껰ո£ѷӰ˶ԣһָӿۻͬһŤ֮ϣֱӽƤ𪣬ĿսǶʱѣ˱˳ȥ
ϴˣ
ϴһ֣ױǾǶˣʵǿߣ
ϴɲһǿߣ

ԶΧ۵ŵʮһŵĵǣ׷׿˵
硭
Ƥ𪣬Ŀӵ֮󣬵ѷȥѣֻ˭ء
סһҲŲ㱧أ
˵ĲĿ֮У嵽ѷǰҪȥѷ磬ȴǱѷһֹ֣ˡ
ʱһƣ磬ٲ֣Ҿ͹ˣ
ѷЦЦֻҪһʵΣǳǿʦ֮Уٻж֣
磬þòʵȻһˣ̫ˣ
ѷЦЦ˵һЩõһЩö
ô˵綼ǺţżĶӣĿⲨ
ѷЦЦǰһһܱʵСܣڣû۸ɣ
ɫһҡҡͷûб۸ֻѧԺЩһҪ۸ңȴǶɱˣңĻܲңһұͷһҴѵһ˺һͳ࡭
ǹƶ˰ɡѷԣҲǺݺһȻЦ˵Եĺݣʲô
ǸʵǿļһȻϴСܣ
Ȼţ棬Сܶ

ԶΧ۵ŵʮһ壬ŵĵǣ֪ȻѷС֮󣬷׷׾ȵ۵
սǴ˿ȴɵˣһңűһѷоӲˣʲô
֮У͸Ŵ⣬ղ񣬿ܰЦսǣһף꣬ޣ龨Щɵۣôû뵽Ƥ𪣬Ŀ꣬ȻѷСܡ
⣬ʲôʵ
ǳǳһЦѷ֮ǰ˵ҪһʵΣ
֮Уղ񣬿֮ܰˣΪ֮һ㶡
Ц˵ͬ磬ѷ磬ղ񣬿ܰͬѧԺѧԺҲǺպԡ⡯ĳƺţΪѷСܣѡѧԺʱҪѷһѡХڣȴΪʣǡѡڣΪʣǱѷѡڣ
ԭˡ
սǣһף꣬ޣ龨֮ס
٣ʲôսǲѷʵ
ѷֿȻЦŶսǣ˵ǣλСܣ֮ǰڵĵӣ֣ʵҪ̽һ£ڵʵΣûг
ԭ˰սԣȻ
ԭҴѡҲ˫Ŀһս˵
սǿɬһЦʶٵ£
£ٺ٣ǴСܣҴ£ݵλߣԣ˫ĿһٺһЦ
սԣɫʱˡ
ѷһۣû˵ٺ˵˵²٣һֱѣ㲻ɶ񣡡
ŶˣĪ˵
սѷĻдΪͬʱҲǸ¶ģصΪѷЧ
ˣ߰ɣʶһХ֮ڵǣѷ˵
á˵ͷȻǺѷ磬ս˳֮С
ɩ
һĿɨ˶һЦĶԶ˵

΢죬Ӧһ
ԣһסˡ



һǧʮһ ǵطҪ
⣬ʲô磿ΪƺΪɩǰһһߺ죬Ҫ˵û뵽ξȻǺöӦһʱõסˣ֮ϸֳЦ⣬ѷʵ
ѷЦЦ˵ɩˡ
ԣ˫Ŀһ͹ĵ磬԰ڱ˹ˣ
ѷЦЦ˵վ磬أûҸСǻڵʥѧԺ
ҡҡͷڵ˼Ҷ˹һţȥС
ðɣûͰɣһ԰ɣҸһǣѷЦЦ˵
Ŀ⺬ŻЦŶȻǿѷ磬Ц˵˵ôɩ׷ֵģҶȽϸȤ
ѷһۣͶϣһˣûʲô˵ġ
ҲŲأ϶Ƕֶˣ㲻˵ʴɩǹһĨЦȻ˶Զʵɩ˵˵£Ҵô׷ֵģ
죬ȴ鶯ޱȣĹһЦ˵˵ûͶϣ˴ϲ˳µһˣ
ǰɣôû˼֮ǰɩΪΣҽУԣЩʧʵ
ԣһߵʱ治ɩҽУҵȻˣ
ŶˣǿķǰɣʱӦþϲҴ˰ɣʵ
̹ȻЦ˵ˣҵʱǿķǣ⣬ʵҴɩĺܿĵģ
ֲҵʱΪ治ϲô㣬Ů˵ݼֱǿֲԣ
ףȻҲһתĿ⣬ղͿܰϣ˫Ŀ΢΢һЩȵʵ
ּˣ
ղ񣬿ܰЩε˵ǺѷЩڣ֪
˫ĿתתȻѷ磬ʵ磬Ѳɣ㽫ǶˣҲɩˣ
ղ񣬿ܰԣ΢΢һһɬǵϣˣϧ仨飬ˮ⡣
ѷ粻õĵһۣٺ˵˵ǲɩӣɩֻһ
ԣ˫ĿһȻʵǶô
ѷͷۣεĽղͿܰһ£ԣŸ״
ˣҸѡѷ˵
˵ͷȻΧڲ֮ǰѷˡ
һ㾫޾ɣѷ˵˵ʵҪǿһЩʱ˾񣬾ȵʵܰɴ磬ʦ֮УҾûж֣
ЦҴ൱˵Լûж֣Ұʵ֮ϣʦ֮Уû֣ţҲ̫˰ɣսԣЦ
սǶô˵ʶսʵһȵʵʲô˵Ƕ˵ʵȻ֮ϣ
սһЦţٰ
磬˵ĲİɣĿ⿴ѷ磬Щ𺳰ʵ
ȻˣҲ˵Ƕ˵ʵҪ֮ϣңǺһǾʦӦò̫ãܳΪһˣѷ˵
ХڻԻͬ޵еģ˫Ŀâ
ʵûôǿ٣
٣ǲôǿ

սǵ˷׷˵ѷǴ˿̾Բʵ
Ϊʲô˵ѷʦܣǲôǿ
꣬ܰԣʵ
Ҳȴûжʣ޺һ׶˸ûκξע顣
ѷ΢΢һ£սǣȴɫһʶ꣬ޣܰǻ֪ѷǼΪزһ棬ңѷƺʱ֪
Ǹٸǲ似ԣǲ˫ĿתȻ˵Ϊѷӵв似飬꣬Ҳ֪˵
֮꣬ܰ󣬽˵Ҳ׷ѷΪӵô似ǶǴˡ
ˣҳԷɣҸѡѷˣò˵һˣܵױǣʶصŮʱƤ̧һ£ѷӦòһ׶ֵʱֵΪҪһһϸ£ǣһСܱų⣬;һսȻǾܾˡ
֮УѷΧԷ̸ۣХ֮ڣѷһʵսǣΪСܵ飬ҲǿٵĴһЩ֮ǰһХڵڵӣҲˣĴ磬Ȼѷ硣
Хڵϣ֪£΢Щ
Ǳֶλ֮ǰһŲƳ߽˴
ƳϹǱ
ǱϸֳЦ⣬¶ƣ
ǵطҪˡƳ˵
Ǳԣ΢΢һǷӦ˹˫ĿΪ֮һ˰ʱĿ찡



һǧʮ Ƴϵ
ǰһΣˣ⣬ԣƲ֪ôǰѯƳϵ
ǱԣΪ֮⣬ôˣ
Ƴ˵ǵطţÿſԳ˽ǵطǣڣţǱХ̲ˣҲ˵Хӵ˶ʮƲ֪ǸýʮХڵӣӦø౻̲ڵһЩ
Ǳԣʶ⣬üͷһ壬תΪ֮˼
ǱΪѣǽʮɢڵӵĻЩԸ⣬ȻںϲҲǱ̲ʵ൱ҲХڵĵӣǣЩӶŵĹУ϶ǲԭڵĵǿǽʮȫХڵĵӵĻǵڵĵӲһЩ鷳üͷΪ֮
ƣ֮㿴飬ôΪʣ˼һЩͷ۵ǱĿ⿴Ƴϣʵ
ƳʱʵҲǿǹ飬ʻֱ˵飬ЩΪѣ뷨ҿҪֱžһ䶷ˣѡǰʮȻǵطΣ
Ǳԣ˫Ŀ΢΢һ˵֪ôһŪХڱӣжٻǰʮ壬٣ҪԿ
ǵطޱȣȻԵСǣһѱѡһЩĵӺбҪңģɲֻХڵĵӣСɽԱİٳǷΧ֮ڣЩԼһЩǿŵҲвĵҪΪ˺ôͷѪҲǺģǵطĵʵǿ޼¡Ƴ˵ʱȻܾĵķˣֻ飬ǱȽϴ飬ҪʹǱ˼ſִС
Ǳԣ˫ĿתϸĿһ֮󣬾ƳϿǵʵܵˣǵ˵ͷ˵ǾͰ˵ôɣ
Уƾ׼ˣϾǵطӣˡƳ˵
ȥɣǱ˰֣
Ƴϵ뿪
һε֮ذֻԵˣ֪νе֮ǣ᲻жôԵ֮˳֣Ϊһ콾Ǳа

ͣƻε֮ϣ׺żơ
һֻӥһֻţһֻīһֻȮһֻųϺڵĵǣĹ㳡֮ϣȻÿֻޱϵһϣӰʣһϣǲٿطޣ뿪Ĺ㳡
ôڵĵӶ𣿡һɽ֮ϣƳһ䷿֮У֮ڵһѮӣʵ
ƳϣڵӻһͶˡѮȻҲһХڳϣƳϵʻæ˵

ϻո֮һХ֮쳹
һˣȥɣѮģĳϣƳ˵
Ƴϵ˵ͷȻǺѮ뿪˷䡣
뿪֮󣬱Ǽ˰֮УһֻӥһֻţᣬһֻīһֻȮһֻӿ档
ܳϣǻˣһ·ƽӣһ٣ֻ޵ıϣϷ׷Ѯ곤˵
Ѯӿܳϵ˵ͷȻǾͺãǽ޶úðɣ
áӦȻٿظԵķޣȶ뿪ˡ
ƳϣһҲˣ˲ڣǲԸХڵڵӣڵӶȻˣܳ϶Ƴ˵
Ƴϵ˵ͷˣ֪ͨ䶷ᡯˣ
䶷᣿ܳԣΪ֮һ㶣Х֮ڣΪλսĴڣûʲô䶷ᡣ
ƳϱǽٵĺͿܳ˵һ飬ܳԣҲĿ⸴ӵ˵Ŷȥˣʱ䣬ǵطȷʵҪˣϧʱǼǴ֮Ǵ֮صĵطûпȻΪһǿˣ
ܳϲ̫оϧˣܳХڵĳϣҲһǿߡƳ˵
˵ҲǣûֻнšܳϿɬһЦ
Ƴϵ˵ͷȻ뿪ˡ
ŵʮһ壬ţѷ緿֮УѷһߺȾƣһ죬ѷ署˺ܶڷ飬Լ뿪ڣˣȤ֮¡
ˣ磬Х֮ûмżˣȻ˫Ŀһ׵ӿѷʵ
ѷԣɫ˲䷺䣬ҡҡͷûмǣ֪Ƕ˶Хڵĳϡ
ڶʲôΪⷺʵ
ѷ˵ûǣȻǳϣҲɣХй涨Ϊ޷ΪϣֻܳΪִ£
Ŀǰı£ȷʵ޷Ϊż񱨳𣡡ԣüͷһ壬
ѷ˫Ŀ΢΢һģ˳һᱨңһҪΪҸױ𣬲ҪϵΪǴңҸֱ𣡡
ХѣХ֮·ˣ˿ȻХڵˣѷʵԶԸǣѷԸ⣬ַӾܷǣǣѷ粻ԸôҪֻǣϵΪңХгˡ



һǧʮ 䶷ᣡ
ٽʱƻ
Х֮ڣٵӽǶʳøȥͻȻһХ֮쳹𣬡緹еӣĹ㳡ϣӣ໥ת棡
ʲôҪҪ֪ͨ𣿡
ӦǰɣҪ飬ҲĹ㳡ϣ

֮󣬲ٵӽ໥ۣҪҪ֪ͨ
ŵʮһ壬ţѷڳ֮У緹İæûöʱǽ˶ˡ
÷ûʱսǶ˱ˡ
٣ȥĹ㳡ϵ飬֪˰ɣսѷʵ
ѷԣ΢΢һȻ˵֪
Ӧڳ֮ˣû֮ǰ֪ͨеĵȥĹ㳡ϣӦʲôҪ飬Ҫ֪ͨɣս˵
ã֪ˡѷԣ΢΢
ڶսǵû֮󣬶ױ꣬ޣ龨ղ񣬿ܰһ׵Ҳ½ˣȻ˱ǿʼΧԷ
Թ緹֮һ˱ǶȥĹ㳡һ·֮ϣҲ˲Ĺ㳡ȥĵǡ
ѷĵʱĹ㳡Ȼ˲ٵĵӣиĵӣ½߸
㳡ĵĸ̨֮ϣƳͦΣӭһмɷǡ
ƳʲôҪ֪ͨ
֪Ǻ棬ǵʱ㣬ӦòʲôҪҪѽ

ʱƣĹ㳡֮ϣͷӿѹѹһƬˣǣвٵĵ߸Ϊ̲֮Хڵӵı࣬һЩɽ壬Ĺ㳡нؾ룬ԣҪȺһ
ʱһΣһʱȥˣģƺûĹ㳡ˣƳϿŲˣվڸ̨֮ϣ˵ӣĲˣôϾ˵¶ˣвŵĵӣĵӣͷ˽һ¾ͺã
Ҫ˵ˡ
һڵҲǵȵЩˣƳҪ˵ˣǾһĿƳϡ
Ƴϵ˵ģһεġ׹ŵءҪˣţÿŶеǽҲ֪Х̲ڣһڶԣӵʮ롮׹ŵءХڲ㽫ʮԭХڵĵӡ
ΪУѡХڵڵӣǾХڵĵӣǻһͬʣǣڵӵʵǱ˵ʵǼΪ˽⣬ԣգҺ֮£Ǿھٰһڵġ䶷ᡯͨ䶷ᡯѡǰʮˣ롮׹ŵء
Щӻ׹ŵءϾһ򵥵˵һ°ɣ׹ŵءҲ֪˵ʵһ׵أΣأһͻᶪǣװŴԵ컯⡮׹ŵءӵкܶѵüƷ黨ݣһЩڹŵ֮е汦ԣ⡮׹ŵءǸҲǻǣʹˣԸ컯ڶʵԽǿ֮ˣУԽϣõôϾõôҪųȻĻҲûʲôˡ
ԭ֪ȥˣ׹ŵءҪˣ
Ƴ˵Ҷˡ
һʸûУûôģȻŵĻÿ꣬˽УЩеõԵ컯ߵõһЩĺôôʵȻͻͽ˵ȻҲմ⡣

Ƴϻ£㳡֮ϣ֮
ϧˣΪҪŪʲô䶷ᡯХڵӽ롮׹ŵءǸãõôĻࡣ
˵ûһΪХڣʵǿǰʮӣ⡮׹ŵء

ټǵá׹ŵء֮µХڵǣ׷ľϧ˵
Х鵹ǰƯ
ҲХڵĴ㣬Ϊ˽ǡ׹ŵءڵʵҲûҪǼХڣ
˵ĲҲΪ⡮׹ŵءѡХڵġ

ٵš׹ŵءӣ׷¶ϲɫ˵ǴѡХڣʵǳ⡮׹ŵءģɢ޵Ļûʸ롮׹ŵءģҪǿн룬ǲģ
Ҳ˵Ϊ⡮׹ŵءĴڣõĺܶ಻ԸŵߣҲѡ˼š



һǧʮ ׹ŵأ
롮׹ŵءʱ䣬Զˣԣ쿪ʼǿʼС䶷ᡯҪμӡ䶷ᡯıǿԱˣΪ˽ʡûҪʱ䣬Ҫ֮ˣȷĹԼʵԼһûϣǰʮ壬òҪϾⲻͬΡ䶷ᡯҪĿѡǰʮ롮׹ŵء
̨֮ϣƳϣƮ˵
Ƕڵ״˰ɡ
ҾҲǣӦڵ״ӣϾţֻѡʮҿŵӶûϷӲҪ˵ŵˡ
ƳϵĻ£һ֮Ĺ㳡֮ϣ쳹
ˣɢȥɣǿԱˣܹϵϲŵӣϵһ£Ƴһ䣬˵
ǿϧӦûϣ⡮׹ŵءˣսһϧ˵׹ŵءһաԵһĵطвټΪ֮ˣΪ⡮׹ŵءԾţһɳ죡
ǰϧˣҪǰʮХڵ֮ѡĻ˵ϴͶл룬ڿֻϣˡ龨˫ת˵
˵ʵڵĻЩѷʦܶԽȥȻѷʦܵսˣ֮Щ״ӣʵѷʦܣڵ״ӣҿЩüͷת˵
ˣ鲻ǿ󣬶ңǡ׹ŵء֮ڣΣ𣬽УǸǻδ֪أȥһ¡˵
Ҿ˵˵⡮׹ŵءɣѷʵҲܲ²࣬ϾһҪ˽һ¡
սǵ˵ͷ˵׹ŵء֮ڵ֮ǰƳ˵ǰ㣬һաĵطЩ˵ãЩ˵ǵʹˣ֮ˣȻҪȥ˵õһݣͷʱ̷£Ȼһ˵ʹʵΪɱ˳ңΪǿߡ
⡮׹ŵءмΪǿĽƣڶʮˣܽУʮ壬ٴ󣬱޷⡮׹ŵءˣ
ң롮׹ŵءƣԣÿν⡮׹ŵءˣһЩӲܽ룬ÿȷǰٳǷΧ֮ڣţÿſţٳ֮ڣ۹Խˣͨ˵˶̫ӺδȻ̫棬ųô̫ӣңõ۹ʵ֮⣬ǿ֮ȷǣպضõλԣδ̫ɱֻܻһ
ƬأٳǷΧ֮ڣֻź۹ź۹֮⣬СɽΪٳҲеӻ⡮׹ŵءԣУҪ׵֮ڵգҪڸӵΣա
ԭˣ⡮׹ŵءҽˣѷ֮Ӷâ˵
ԣɫ΢΢һ鸴ӣȻϣѷǡ׹ŵءֵѷǡ׹ŵءǶ

׹ŵأҪ˰
̻Իͣ쳣ɣ̷Ļ֮ϣһۣ˫ӣ˫ĿӶâ̾˵
ǰˣϴԭ̫ӺδԭУ֪໥ɱҲ֪˫˫⵽˲кϣΣ̫Ӻԭܹһų̻Ի͵Ĵ룬һһɫۣñǶеȣ΢΢ͷģ֮ˣ˵
ǰ棬޻Ҫˣ޵۵ӣüͷһ壬
Ԫ˧ͳսûʱȥХڣ̫Ӻδ롮׹ŵءХһЩ˲һЩìܣñˣǶܹ뿪׹ŵءѸԪ˧ʤǸˡͬһӰһĺ˵
ӣϣ˵ͷ

һɫķ֮УһģŮӣױ̨֮ǰŷ˿˵һεġ׹ŵءҪˣ̫Ӻδڡ׹ŵءĻ󹬣ҪһȷѪˣϾ˭ʵҵĻ˵̫ӣĸƾӹ󣬵һҲǲοܵõһֵգֵǿʣʵ

԰֮Уһͷڣ۵ɫŮӣɫվ֮ͤУĿӻŽأĵϣεġ׹ŵءһУ̫Ӻδ˫˫лõԴԼķ⻹ҪֶΣѹЩУѵã̫Ӻڡ׹ŵءҪõʵ۵Ҳſԣ˭ֹ̫ҶҲϣңΪһ֮Ҫһˮ֮Ĳףʵ۲̡



һǧʮ ģ
ȥɣҿɲ㼷һӣңɩʱҹв㣡֮УѷһƵĶŲߵ˵
ʺʵŵӣХ֮ɳΪŵӣһͥԺ֮С
ǣҪסҪסѷ
磬ҪסҪȻסԱߵӰɣѷʵ
֮ڣססԱߵûסǣǣҲ޷סѷ˵
ԣüͷһ壬Ȼ˫ĿתתȻһɣȥҰִ£ҵŵݻŵӣҷ䵽Աߵ
ѷƵ˵ִ²ͬ⡣
ô֪أǲͬ⣬Ҿôÿ췳ܻӦģһЦ˵䣬Ƕ뿪ˡ
ѷĶͷͷޱȵĵһܸ鷳
СʱƷ壬Ƴѷˡ
ս֮ƳЦЦѷ˵Ϊˡ׹ŵء飬
ѷҡҡͷǡ
ƳԣΪ֮һ㶣ʵΪ
ѷ˵ͷ˵иڵСܣЩ⣬ڱŵӣХ֮ȻȻҲŵӣǣҪסҸڣԼȥִҪִ¸ŵӣŵӣסԱߣִû֪ҺЩ飬ԣǲῴҵϣСܻסԣҪ鷳Ƴһˣ
ԭˣ֪ˣⲢʲô鷳飬һȥģֻ֪һ£벻Ҫǡ׹ŵءƳԣ˫Ŀʵ
ѷ󣬡׹ŵءһҪģ
Ƴԣ˫Ŀ˵ͷ֪ˣɣİһ壬ֱӸһΣ
ѷԣ΢΢һȻƳԼ˼ҡҡͷãһμӡ䶷ᡯԼı£ý롮׹ŵء
Ƴԣ˵Хڽ롮׹ŵءȻжʮ֮࣬ǣڻڵĴ󲿷״ӣһЩŶӣȻʵǿǣҪͨ䶷ᡯһǺѣ
ѷ絭һЦİɣġ
Ǻðɣ㱾ǲ֮ˣ˵УӦУҾͲ˵ˣǡ׹ŵءʮգңЩ֮˷ʤһЩΪֲУмǲҪģһҪСССĲǣƳϵ˵ͷѷزԼ̽ȫ
ѷ˵ͷˣһм飬ҪϿȥˡ
һ߰ɣȥСܵ顣Ƴϵ

вúõŵ㲻ҪŵӣһͥԺ֮Уһִ£һߣŵĶ
ĥƤӶҪˣκִ¾ǲҲЩҾŵӣһһ»ǲǣ
㡭˵ʲô㾹ȻҶԱִŲţִʰ㣿ִߣӣŭ
һŻңΪʲôִ֪²ԵӶ֣Υڹ棡
ִԣߣָɧűִ£ִʰҲûʲô
ƲƲ죬㻻ݣסˣɧ㣬飡
㡭ִԣĺӶҲ
ôˣִͥԺ֮кó
ȥ
һЩ·ĵͥԺ֮к֮ܳ󣬽Ƿ׷׵Χ˹
ִ£ͨһ£ҾҪŵӵݣŵӰˣֲҪŵӵݻŵӣһһôˣˣصҪסҪȥŵʮһţҪҴѷסԱ߲УģĥӲִ¡
˾ѷСܰ
ȻҪŵӵݣΪŵӣ
ѷʦЩŵӶܲѷʦܵСܣҪҲ

һЩΧ۵ڲ֮󣬷׷ҲȻ

ŵʮһţѷص֮УǿʼƵҩһյ֮ϣȻóһƣҩ֮УȻһƣȥһס
һ׺ͽ޶ڷ֮У˽䣬ɫȻֻ޵ϣ˵֮ɫ
СףһЩ˵ССֻʱһСˣԺġȰοһס



һǧʮ һö
һĬ·ûһˣͬһ߽ʬһ㡣
һģԽЩˡ
ˡ
ʱһͻȻ
˭ȥš
֨
ѷʦܰ
ƿ֮󣬽ޱǼڷſڵѷ硣
ʦ㣬ûһװɣѷϸֳһĨЦ⣬ʵ
ǿջЦЦЦ˵ûУɡ
Сףѷʦˣ
޴ѷ߽˷䣬һ׵֪ѷˣæǿƤЦⲻЦĶѷЦôͻȻˣ
ȾƣԴˮơѷ˻ŵһƣһЦ˵
ããһױͼΪȾƣ鲻ãҪЩƣպԼƺȹˣѷȾƣԴƣĵĸһ¡
Ȱɡ
ǰѷһ׵ƣȻԼȣһ˵
һž㣬ûж룬ֱӶƱһ˳ź븹һʹ˲٣ʹ죡
ѷǸһϡ
һ׶Ʊһ
һ׺꣬ѷϣûһһ˵ҩƣǶһ׵Ķ֮С
ѷζһЦˣҲȺˣҾ뿪ˣˣ
ҲûʲôѷģѷҪˣǵ˵ͷѷ͵˷ſڡ
ѷ뿪ţǹһĨζЦ⣬ȻǻԼķ䡣
һ׷֮УһͻȻɫһ䣬˫ĿһģЩˡ
СףôˣһͻȻ⸱ģһæŵĵʵ
ȡ
һ׿³һ֣˿̣оԼ֮ڣ˻һ㣬ͣûһǳһȺɵһ׵ɢ
ȣ
˫ĿһȻһǰһ׶ͷ֮һ£ĿΪ֮һ̰
ۣˣҸоҪԷˣͻȻһ״һûһ壬Ȼͬ̿һ㣬һޱȵϢһɢȥ
ôͻȻأżȴ룡

ͻȻһ˫Ŀݺһһ
ôСףޱһΪŵʵ
ˣһ׼˷ܵ˵
˭ˣ޲ʵ
һ˷ܲѣһѽıס˽ޣһ˫֮Уȼޱһ׽ţʱоʲôˣһ˫ҲǺݺݵΪ֮һҪڣȴǱһ͸ˡ
ûһ֮УǼս𣬴һƬ
磬Ϣ
ѷķţͻȻײͬһֻһ㣬˽һ˷ܵĶѷ˵
ѷǰŲˮʲô
ڳŵˣҵסˣֵ˵
ѷƲƲ죬ʲôϢ
һʵ磬ѵϢֵܳھˣ
ѷһ㶼ˣЩģ˵Ⱥ˵ãԺҷ䣬мҪţڲǹ¼ҹһˣ㲻ղǰҴ֪
ŶףⲻǾ㣬ɩӺ㲻ˣҲֱӳˡЦ˵
ѷһͷߣȻ˵Уڷ֮вҪڣǧҪǽڸҴ򴩣ûУ
ԣ΢΢һ㶣˫Ŀһ԰ҪǽǽŪֵ˵ķ䣬൱һˣֱ̫ˣ
ͷҶ˵ˣһסΪ⣬ҪǸҽǽŪҽǽŪһ϶ŲϹӣѷԣһƣû˵
֮һίĵ磬ɫ壬˴ɩֵܣ
ˣٽ飬ûУѷһۣ
ðɣ֪ˣȥҷ俴˵
һͲҪˣֱȥ˾ˣѷ˵
磬Ҫ˰ԣʱͷʵѷ粻һѷϲˣȻ˷츳ǣȴϲˣǱƵģȻⱲӶǲ˵ģȻȥڣΪ˳ԵóԵģʱҲԼ֣ХڣǴġ
ѷһۣһͶѾ˺ܾˣסҸڣ˼
˼
ǡ
ѷһ½ǣʵ˼
˼˴硣ѷҪ֣æĿڣȻˡ
ʱһ׷֮еһսҲǽˡ

֮ϣһ״ŴǺۣ֮УǼɣ쳣
ԣۣͬǣһ˫֮Уǳ⣬Сų죬ȥ崿֮УģȻĶ
㲻ǸŮǣڴϣǸģ֮շ죬崿֮Уģ̫ˣĻˣ˵һö
СףôͻȻأЩʵ
һԣΪ֮һ㶣Ȼ˵Ǹо֮ڱú֮ͻȻͷԼˡ
Ǻö˶˵ģôͻȻͱúأٴʵ
⡭
˽һͬʱ˫ĿһͬΪǺƣ



һǧʮ ģ
ƺǺǺ֮ûãˡһ˫Ŀݺݲ
޵˵ͷ˫ĿҲǲţ˵ƺǡ
ǣǺƣĪǲѰľƣһüͷΪ֮һ壬
˫Ŀתת˵ƺǣֻѰľƵĻ㲻仯ңѷʦǸʱͻȻȾȷʵЩְǣԼһûȰһֱڸ㵹ƣȡ
⣬Ѳɣѷھмҩҩκңһ˫Ŀתתݺݲһ£ʵ
˫ĿͬΪ֮ת˵ͷ˵˳
ѷ֪ҡһɫΪѿ
Ӧǣѷʦô֪أ޲ʵ
Īǣǿˣⶼܿĳһüͷ壬ɫѿֹ
˵ѷʦΪǿſӦòܰɣǿҲǿزɣԣЩȵʵѷˮƽôߣڽѷȻǲǣ֪ѷǿ󵽿£һô˵Щʵ
һüͷµġ
ˣҪôˣѷʦʲôû˵ҲҪ̫ˣʵһ⣬ֲУһֱ˵
һ׵˵ͷȻ˽ޣĿٶЩʱ䣬һΰɣ
ԣϷĵĴ⣬㣬ð
ûʱ֮УսٴΣһƬ⣡

գƳϵʯļӳ֮£Х֮쳹𣬡䶷ᡯʱ俪ʼҪμӵĵӣǰĹ㳡ʱ䣬ֹ֮󡣡
ԱˣǸϿȥ
εġ䶷ᡯһܾʣϾӲμӣ

Ƴϵ֪ͨ쳹֮Х֮ڣ̸֮
ѷ磬սǣһף꣬ޣղ񣬿ܰ˳Թ֮󣬱ȥĹ㳡
ϴˣ
ѷʦˡ
ϴˣڴϴľʱ֣
ڴѷʦܵľʱ֣

ѷ˵ĵĹ㳡֮ϣǰֵХڵǣ׷˵
ѷû̫ǣڱ֮ųĳȺ
硭
ͻȻѷһѷüͷһ壬ŤͷһõʵȥһȥҪӰŶӣ
ԣʱһƵ˵磬ҲŶ֮ˣΪҪλã
ѷԣһۣǣûϣģûҪμ˷ʱ䣬ãһصĶ֣СҲѱ
ôܣҴ磬˭ҶңԣһԴȻ˵
ѷԣЦһ㽫̫ˣЩҲμӡ䶷ᡯ֮ˣûмɵҵġ
˵ĲҾͲɵѷ磡ѷ绰ո£һۣͦΣģа꣬ȥҲЩ֮£ѷԣ˵֮ˣǿаꡣ
ǣѷԴûһӡ󣬱ǿʵ
ۣͦΣģа꣬ааһЦЩĵҽģԭӦ״ӣХ֮Х״ӵͷû٣ŶӵҲ̸٣һŵӣ֮ҿХڵӰ㴵ţƤɣʵû
ƨҴɵģѷû˵ʲôƢ𱬵ʱŭˣڵӣ״˵
˵ʲôԣʱɫһ˫Ŀһʵ
˵ڷƨҴɵģŭʵ
СӼֱ֪ߵغ֪ں˭˵
ûʦֿӦڣ״ĴڣȻΪˣɱɱϣ
Ե꣬һĶ˵
Ӧ״ӵ
žͺܲȻһˣ
ȷʵӦ״ӵһ˵״Ӷܵ͵Ǹ⣬Ϊ˺Ǹߵ֮ڣ

֪Ӧ״֮У֮󣬶ʱһڿ֮ˣ׷ڡ
ôˣҴɱִ·ϣ˵֪ѷСܣǺҲǴǿе֪ѷ֮ǰľ¼֪ѷɱХ
ⶼХڵ˵˭֪Ǽ٣Ĳм˵һŵӡ
ǣҪΪǲ֪Хڵӵ˼ǲҪڵ𣬺֪һŵӶкĴڣϧǲɵûôƭ
˵ûɱҰԴߣ
Ե꣬мЦ˵
ɶˣ磬ɱ֪ѣǰϰˣԣŭѣѷ˵



һǧʮ ʸ࣡
ɱңЦˣôܱܵ飬СܣԹϲ⣬ȻԼ飡Ļ̲סЦ
Ҫ磬ҲŲҪ޴Сأ
˵ûһ쾡Լ¶
Ե꣬Ц
ɶ񣬴磬㵹˵仰ҪˣѷȴûʲôӦ̲סߴٵ
ѷиֳһĨЦ˵˵ʲô
ԣʱסˣģȴʢ˵Ц⡣
ûСӣҶ˵ʲôͷϹզզЦ˵
˵ûѹ˼磬СأͲһ
ȣԶˣ
꣬Ц˵
ɶ񰡡߬˫ȭѷûʲôӦв²Ǵ˵ʵԼ绹ԸˣҲͲߴѷ綯ˡ
СܣǴ˵㣬˵޲ģҲܳҲ˲šѷζЦ⣬˵ΣΧ֮ˣ
ԣΪ֮һ㶣
ҿʦ֣С˵ǹ
һ֮˱ǷӦ˹һ꣬ɫһ䣬˫Ŀɴ󣬲ŵ˵
Сӣ㲻ˣȻǣһ꣬һ⣬ŭѷ磬ŭʵ
ѷʦҲ̫ţ˰ɣӦ״ӵ壿
Ȼûѷʦܲǵģ

ԶһЩֵĵǣһɫ׷
磬˵ûҼֱ̫޴ˣҼֱ޲ɼҾȻǻ֮һ֮󣬷ӦʱһЦ˵
һΪʶʱԭҲһͷడһӲ֪ͷ࡭һ·Ҫˮһ㣬˫Ŀ֮УâӶѷ磬˵
ѷмƳһۣ㲻һĹĹͨУֱҧ
㡭ɣĪǣҪھɱ㣿˫Ŀһɫ˼ݺݵʵ
ѷ粻мһЦ롮䶷ᡯʱ䣬пܻǶ֣ʱһϸ£һսԣǡ䶷ᡯԵһսٶҲԣߡ׹ŵءһսҲԣ㣬ν
Ǻǣ׹ŵءãƾı£ܻýʸ񣿡ԣЦ
ƣѷ絭һЦ
ߣƾƣ֪Ķһ
Сӣ군ˣ
ûʦ֣ɶȲ㣡
˵Ϊǵ룬ǵ˺ܶ࣬˼ֹӵӡ
ѷ绹Щ񰡣ĵӶĹ㳡һһģ㲻˧ȴٶΪоĽ׳ͦε꣬һģѰƫݵ˵
ǰ֪б£Хƣҥԣƫݵ˵
׳꣬һЦҥԣȻ֪ΪѷֻХŵӣǣˣԲһˣ˵ˣҥҲͲ˵ˣʵҥʱһ֣񲻾Ͳˣʲô壿
˵˵Ҳǰүѷ磬ɱƫݵ꣬ĿⲨһĨâʵ
׳ЦЦ˵ȻЩ𾪣һţ
үãʵ˭ǿƫݵԣһɫʵ
׳˫ĿתתЦ˵Űɣ
үӦ״ڶǿߣ֮еľǿߣǼһƫݵԣݺһޱ𾪵ʵ
ûһģ㲻˧ȴٶΪоĽ׳ͦε꣬Ӧ״֮Уڶǿߣʸ࣬ڵļ壬ʸ壬ҲʵΪǿĴ壬ƫݵ꣬С࣬ǣȴҲӦһŵӣȽϿǰⶼ˻ʸչˡ
ĲͬʸӦ״ӵĿǰһǣȴΪ˼Ϊ͵Ӧڵĵӣֻˡ
ѷ磬һصĸоңȻϢǣȴǸһΣյĸоʵȻ֮¡ʸ˫Ŀ΢˵
ûûоʲôΣյϢѽƫݵ꣬˵
ʸЦЦ˵С㣬ѵүҵʲô𣿡
Сԣʱ˫ĿһȻӿ𾪣˵ѷ磬ﰡ



һǧʮ ã
Ⱥֵѷ磬ѷ籨֮ȰҲǱ
Ȼѷߵ˵ȺԣһˣȥԶһһЦ⣬ģᣬĿľݵ꣬źɫۣѷ˹
ѷ磿ߵѷǰ꣬ǹһĨﲻмʵ
ѷǹһĨмû
ţХŵӣһΪɱ˺ܶЦʵ
ѷ絭˵ɱҲ֪㲻ࡣ
ɫ֮󣬵ǷЦ·Цһ㣬һҲ½ţƤһɱΪǣֻĵ飿
ɱǿűʵһЩĶѷ絭˵
ƷҲĶ֣ţƤŵ㣬Ǽڵ䣬˳Ƴƽ䣬ŶӣҪɱңӣƽ䣬һУǬ֮УһڹƮлΪһϸǿȥΪӲĳָѷ˵
ȻҾͳȫ㣡ѷ˫Ŀһ˵
磬ɱ֪жЦ˷ܵĺ
ɵɱ֪սץסᣬûϷŰһ䣬һƵĵսһۡ
Сӣɱңҿǻģƽ䣬ʣâӿųڶѷ˵
ѷ˫Ŀһ߶ӿһ
ۼʶһѷˣ
˵ûѷǲдô
ƽ䣬ʵǿһĶǴ٣ѷǾͻᱻɱ

ٿֵڵӣĿ⼯ѷ磬ϣĿ¶ڴ۷׷ס
Сӣס㲻ϣڴţ̫档˵
˭˭һأѷĿ䣬ȻɱˣΪ֮Уɱ⣬˵˵ѣĶɱˣȻҲ顣
Ұһ£֪ͨһ飡
ѷҪֵʱͻȻƳϺͻȻ
Ŀѷ䣬ŹսĵǣԼѷ䱾ˣһ㶣ͣ
˵Ŀ⣬Ƴϡ
Ƴվڹ㳡֮ϣΪϾǡ䶷ᡯˣͨ䶷ѡǰʮǽ롮׹ŵءĽԣΪ˱֤ҿ״̬õĽ롮׹ŵءԣڡ䶷ᡯڼ䣬ˡ䶷ᡯ䶷ֹŵӽս챨ʱ䣬Ҳ㣡
ʲô
ֹӽս
ôһǿѷ佻սˣ

Ƴԣһڵӣһ㶣Ƿ׷˵
һƣѷ磬սãЩӣ
ѷ˵ãЩӣ
ߣͳŶıʱ䣬ѳѿ֮ɡ䲻мһкܲƳͻȻôһ涨ڱѷ磬
Σϣǲ٣ƳȷʵǼѷҪˣʱôģȴΪѷУϾʵ˲ѷ磬Ƴϵĵǣѷô籩¶˲ʵһЩĶ֣ǻӶѷ鷳Ӱѷ磬ңڡ䶷ᡯʱ򣬻ὫһЩֶѷ磬ѷܲ
ѷҲǲƳڸʲôƾӣ΢һ£ƳϵͼǱ¶ԼĲʵڵ֮ǿߵĽսôһ쵽ҪӦЩ鷳õˡ
ƳϿǵĺܵһãЩʱգѷ
߰ɡѷ˵
һ˱뿪ˣһЩ֮ˣҲвٿ֮ˣҲǶ뿪ˡ
ûʱڱǴѷʵûôЩĴԣ֮ڴҥ԰֮ϢƳΪ˱ŵ֮սõ֤
Ƴϴ˾٣õѷڱúܲˣڵӣѷ綼ǺܲмЩХڵĵӣǽͣǻûţХڵҲöѿˣ䶷ᡯ֮ϣѷվǻֵģǵʱ򣬾ܼʶѷˡ
ХڵǲٽͣҲڵУٴ֤ѷͽˣ
ڶա
ŵʮһ壬ţĹĵѷ緿䣬صš
ű򿪣ѷʵôˣôأֲ
磬ˣˣŭڣƤǷŭ֮ɫ



һǧʮ ɹ
ôˣѷ絭ʵ
һߵ˵֮ڣХԭĵ֮⣬ڵĵӣ˵ͽûʲô汾£
أ˵ȥ£ѷ粻ΪȻ˵
ǣ̫ˣǰڻεҼңһĽң˵ѷСܣиأָ˵ͽ֮˵СܣǿҪй涨֣ܶҶȻҪݺݵʰǡĹĵ˵
ˣԣҲ̫ˣǡ䶷ᡯʼˣʱѷǲ˵Ȼ֪
ߵ˵
ˣû¶ҪȥһΣŵʮһ壬˭㣿ѷƲƲ죬
ƾʲôƾʲôұŵʮһ尡ҾҪȥεǣһҪǲ˵˵ˬ˵
ѷǾû취ˣ¹ȫ
磬ڹΣȥ¶һΣ۰Ͱ͵ѷ磬ε˵
ѷԣһۣû£Ҫˣ࿴飡
Ҵ⣡
ѷüͷ΢΢һ壬˵࿴飬ӣ
ʵҪӣ˵
ѷһɸֵӣ˵ʵȻҪǣҲҪ˵ûӻᱻһ˵˵ʵ൱£ӵˣûӵˣף
˺ˣ֪ˣ˴硣ѷ署ֱӾҪ뿪
ѷæվס
ԣͣתѷ磬ʵ磬㻹ʲô飿
Ҫڷ֮һֺҪĵҩмǲɴŵңѷ˵
ԣ˫Ŀһ˵ȻˣҸɴڸ㻤ˣԱ˴ŵ磡
ѷԣ˵ͷⲻͦӵ𡣡
ٺ٣ʵܺãáףɵЦ
Ƕðɣʱ䲻ã⣬ʱöûáѷ˵
֪ˣȥ뿪˷䡣
ѷ˫Ŀ΢΢һȻߵ˴齱ߣЬϴ˴֮ϣȻʼת׸߼ǡ䶷ᡯˣȻʹˣƾѷڵʵҪǰʮ壬ҲһЩѶȣԣѷҪԽ
ѷһʱ䣬Ȼ̫ǣҲһʱˣѪǿѪԵĻָкܴĴٽãʱ䣬ԳԽˣԵʲô̫ӰģǬ֮УһŴӳ̻ؾ֮еõƷ˵ҩ˵ҩȥȻὫܵ΢ӰҲ
ѷ֮ûʵԼҪԽǸԼҪȻǵ͸¶ȥڡ䶷ᡯʱ˭֪ԼܻǸ֣õˣһ־ͼΪǿԣöֵģȻбҪʱʵ൱֮У⣬ܹʤ

ѷһҪùˣ
ǰȻ˵Ӷս䶷ᡯʱ򣬡һɱѷ磬Ҳûʲô취

һͥԺ֮УԶĿյأƽһͥԺӣ䣬˵
죬ѷƤ飡
֮ǰôһһʱ䣬Ȼҥ

Х֮ڣطŵǵ۵Ķ󣬻ѷ硣
ʱ仺ţ֪ɫİ֮ڣϥѷ磬ļһյ˫Ŀļһɵâ˫Ŀ֮УһӶͬһ㣬һ˲䣬ѷǱһΪǿϢ
ɹΪˣѷĿ¶ϲ֮ɫ˿̣䵤֮ϣǹһ־Ϊһ
ȻֻǶһǣǣ磬Ŀһʵʱ
ڵʵøֶ֮Ҳһս䶷ᡯǰʮڱصã׹ŵءƱҪȥֵط㻯ĺõطʲôǸǿߣǶϣһβǣûԵҪôΪҲס
ΪһѷЩǿߣ󲿷֣⿿ǿʺͿ̿࣬ԶԶԵõǰɾͣУÿ޲ٶξһջɳΪľǿߣ



һǧʮһ һ죡
ãɽľɣּ˻죡
һɫΣɽ֮У񱼷ӣͬһͷһ㡣
ϣܸϵüȥɫƮּ䣬һ仰

ҹĻ٣¸߹ҡ
ŵʮһ壬ţѷ緿ĳ֮Уѷ磬꣬޵Χһȣ߳ԱģΪÿ춼ܳԵζ޵Ҳûô̰ˣܹϸˡ
ĿЩ֪ڵӣֳһȣԽԽ˵·ϣֻҪڵˣѷ˵ý쳣ջ
ûЩˣˣķԲˣǰѰһ˿ƭģ
ˣ쳤ڱ˵ϣô˵ءѷҲЩε˵Щڵӵۣôϣǽޣȴǻʵ۲̫ѷҲǹܵġ
ǣһ챨ʱˣǡ䶷ᡯʼʱˣʱȻ֪ǲ˵ˣ˵
ûҶסˣôС£ôսǸ˵ȻҲЩӼǣޣͬȽǣ֪飬ҪֻҪԵȵȣûˡ
ϣǡ䶷ᡯʼӣΡ䶷ᡯҪǱЩɶڵӣҷǱһ٣һߣ͵˵
Сı˼ʰЩ죬Ҳ˲ڵӣһЩʵףǲμˡ䶷ᡯ㣬Ҳ飡ս˵Щ죬ǼΣЩڵƿڴĳ档
һԴ̣ҲŲأ
βμӡ䶷ᡯ̫ǿˣβμӡ䶷ᡯˣǳ㣬ûµģҸ㣬֮䣬ǳֵĻᡭѷһ˵
ԣʱ˫ĿһЩ˵Ҳ磬Ҫ֮䣬սܣǶ˶Ѽˣ
ѷԣʱɫһ¶ˣѵͲ¶ôڵӣǵʵֻҪһУҪһʼͲñμӡ䶷ᡯܺߣûǵĸ֣ȻĻûˣ˿Կ񣬿԰ǣҪԣҪЦ
磬μ⡮䶷ᡯˣѵ涼𣿻᲻ҲкһΪҲμģӵʵ
ѷ˵ӦòкһˣˣУҲٵĿδңˣҲδܻܣϾμӡ䶷ᡯΪҲǾʦľǿߣߣΣһһǰ
ֻҪһһҲûôˡ˵
ѷεİһۣҿˣ⾹ȻҲ¶ˣѵΪһ⣬㲻öˣ
磬Уĺܣ˲˵⣡˵
ѷԣʱˣɨһۣԷԷ

գХӭոµһ죬Ҳǡ䶷ᡯһ죬һ䶷ᡯôû֮ˣʧȥ˲ʸҲ˵ʧȥ˽롮׹ŵء
Ȼڻвٵǣ඼ڡ׹ŵءҪӻڡ
ֻЩ⣬Х̲ڣٰˡ䶷ᡯʹò֮У֮ǰŵĵӣص֮ɵ۵ĵ֪ű̲Ȼֻæ·ȥХڣûл롮׹ŵءХӣҲǶô˵ģΪǲ֪롮׹ŵءͨ䶷ᡯܻãһǿܻ䶷ᡯ̶ʧȥ롮׹ŵء
Ҧ޽Ȼ˵ģơ׹ŵءҪˣһ֮ڣֻȻʵ״֮ҲǰĴڣǣԼȥˣʲôʣʧȥ˽롮׹ŵءԣǷɵ񣬸˻
Хڣ⣬Զɽ֣Ҧ޽𣬷һòԴɣŴؿھΪ˸ϻ߶˿̣ǺľˣǬ֮ڲĵҩҲԹˣΪˣһЩϻȻĻȻ׹ŵءӣҲǻ䶷ᡯıʱ䣬һҲԵ롮׹ŵءˣ
Ȼûɣ룬ʦҲҪҸϻȻǴ׹ŵءʦȻҲܲԸ⡣Ҧ潦а
Ҧ潦Ĳǻ۷糤ϻţȻҲϣҦ潦롮׹ŵء˵Ҧ潦롮׹ŵءܲܵõʲôԵʵҦ潦롮׹ŵءΪҦ潦ĳʦܵõٵֵ
֮ǰ۷糤ϾǱղɫԻͷˣҲǱѷǺȻǾԲǸʱ򣬸Ҧ潦ʱɵ



һǧʮ 𾪣
ʲôʦˣ
ԭ۷糤Ϸϣһ䷿ǰһµҦ޽һе֪˻۷糤ȥϢʱ׻ݺһһŵʵ
ԭХһִ£۷糤ûãΪִ±˳ϣƳϱǽµĻ۷糤Ϸ
ΪϽУԣ۷壬Ϊ˴壡
۷糤ϵ飬Хԭ֪ȻҲ֪ǽȥҦ潦˵һ顣
ô
Ҧ潦ԣ𾪵˼ˣڵʱ䣬Ȼô಻˼飬Լʦ۷磬ȻһòȻ֮ˣȻҪԼ۰Сʦղв֮£ɱԼĴʦֹǿ󣬱Ƴϴ
ÿһ飬Ҧ潦ЩԽܣ
ʦȡ๼ͲҪΪˣ֮ԱɳȥִɵʵҲΪ֧㣬öʦղв֮£ȻҲΪѷߵĽԣһ֮£ôģԣֵΪѹҦ潦ܵӣȰ˵
Ȼû뵽ʦȻˣ⣬ʲôıɣҦ潦ʵţһԼصʦȻһɫ޳֮ͽɣǲЩʲôı
ҡҡͷ۷ųϣΪִϵƳϣҲǲɱ֤ȷŻôƳл۷統֮µӰǲţԼȥҪ۷Ȱ㻹ǲҪˣԽܡ
ʦȻô˵Ҧ潦֪ǲдģƳϵΪˣͬûһʧȷţǾԲᴦԼʦģ˵Լʦ۷糤ϣ޳֮ˡ
ˣ𣬻۷粻ֵΪģ㻹иҪҪȥҦ潦˵
ʲô飿Ҧ潦ԣĿһʵ
ϵǡ䶷ᡯһʱˣʱһ죬ûᱨˣ
䶷ᡯҦ潦ԣΪ֮һХ֮ڣǲٰʲô䶷ᡱֻλλ״Ҳǲ룬ŵ֮ıŵͬμӡ
⣬ΪХ̲ڣԡ
ʲôХ̲ڣ
ϵĻû˵꣬Ǳһ𾪵Ҧ潦ˡ
ЦЦǰȥܲ˼ǲǣȻʵƬأٳǷΧ֮ڣţХһڶˣ
ôܣʵ൱ôô̵ʱ֮ڣ̲أԲܰ㵱ǳϣϷˣңôʱڣĴűХ̲𾪳̶ȣԽ˻۷糤ϵ飬Ҧ潦𣬸𾪣֮ǰǳϣֱȽᣬҦ潦𲻽ǲǸͲǳϣϷˣԼڣû̲ʦ飬Ҳں˵
ͻȻʣʱһ㶣Ц֪˵Щ𾪣ⶼʵǲţȥʦֹǿʦղУңѵû֣ڶ˺ܶӣңܶ඼𣿡
Ҧ潦ԣ˫Ŀһ֮֮¶ɫƺĶ˲ס
ûǶڵĵӣңڲٳϣҲǼХˡ˵
ţȻ̲ڣÿ°Ҧ޽һ𾪵ĵ
ϵ˵ͷģȻ𾪣ǣȴʵ
ôͻȻ̲ڵģҦ潦𲻽ʵ
˵Ҽ˵ɣǾʣ˰ɣ
ʲôǾʣҦ潦ԣʱݺһϵ֮ɫŨ̲ס
ϵ˵ͷʵӦþףΪХܹô̲˰ɣ
ˣ벻ȻΪˣʵҦ潦ԣĿⲨâ
ˣҼ֮ǰ˵ǡ䶷ᡯҪμӣ㲻롮׹ŵء˵
Ҧ潦ԣΪ֮һ㶣ǲʵΪҪ롮׹ŵءҪμӡ䶷ᡯ
ϵǽ֮Ҧ潦
Ҧ潦ԣһ£գһ·񱼣̷˲ٲĵҩڱһϻˣ
ϿȥȥɣصĹ㳡Ц˵
лϸ֮ǵȥȥˣҦ潦ϱȭм˵
ȥɡϷ̴ϣ˵Цݣ˵
Ҧ潦˵ͷת뿪ˡ
Ҧ潦ıӰ̾ҪôһĵӾͺˣûеӣ㡣



һǧʮ 
ϣ
ŶӣҦ潦ƳǰϹЦ⣬˵
ƳϵͷҲûʵ֣Ϊ
Ҧ潦һҦ潦˵
ҦƳҪдڱϣͻȻĿ΢΢һȻ̧ȥվԼǰҦ潦֮ϸֳһĨЦ⣬ˣ
Ҧ潦һЦ⣬˵ͷٲ˰û뵽뿪ʱ䣬ھȻô顣
Ҧ潦Ȼ뿪ˣԼʦʦõעⶼ򣬻ɱʦֹǿڻ۷糤ϵҲûô˸ˣֵá
ƳЦЦ˵֪ˣû취ŵĿǣһֱϧҪ޷μӣ̫ϧˣХ״֮еٮٮ߰
Ҧ潦ЦЦ˵ŵľҸϻˣҲûʲôʧ
ƳĿ⺬Ц˵ͷȻڱϼҦ潦֡
ȻҦ潦뿪Ĺ㳡ȥŵʮһ壬š
Ҧ潦ʦˣ
ƺþûҦ潦ʦˡ
˼״ӣףβƽռ
ٺ٣ÿղʦãˡ
ǵǣղʦ״ӣÿ춼
ֲǿǣܿղʦãմϴĹ⡣

Ҧ潦ŵʮһ֮ŵʮһ壬ŵĵǣǷ׷ۣ
ˡ
Ҧ潦ѷ緿ǰš
ܿ죬űˣվŵҦ潦ѷ綼΢΢ЩȣЦʵʲôʱģ
Ҧ潦ϸֳЦ⣬ûã
ɣڷ˲飬Һ˵˵ѷҦ潦˵
ʵѾ֪ˣҦ潦߽ѷ緿䣬˵
㶼֪ˣѷʵ
Ҧ潦˵ǰ֪ˣңѾȥĹ㳡ˡ
ðɣӦЩܰɣѷ΢΢ʵ
Ҧ潦ҡҡͷЦһʼȷʵһ㸴ӲʦΪ֮ҵһ㶼ˣ˵ĶԣʦӦã๼
ͨٺòˣѷҦ潦ļ˵
Ҧ潦ѷ磬˵׹ŵء飬϶֪˰ɣ
ѷ˵ͷ֪ˣ
ӦҲμӡ䶷ᡯɣҦ潦ѷʵ
ѷ˵ͷȻ׹ŵءƱҪȥ
Ȼ˶ʮμӡ䶷ᡯĵҲǲ٣кܶ඼ڵ״ӣԼΪǰŵӣǵʵٶһֺǿ˵ʵҾҵʵҪٷְٽǰʮ壬ǲ̫ܣҦ潦üͷһ壬˵ڱʱ򣬿ɨһ۱ᣬ¼֮˵Ϊٶһжң⻹ֻһҳ
ջڣǻ֪ҵһЩ¼ɣѷЦЦʵ
Ҧ潦ԣΪ֮һʵʲô¼
Ҳ֮ǰɱڣѷ˵
ʲôҦ潦ԣʱΪ֮һûɣ˵ɱ
ѷһЦǽᡯڼ䣬ɱ˸⣬񣬺ɱ֣Ԫ飬Ҧ潦˵һ£Ҧ潦֮Ŀݺݲһ£ҺҵûգȻһߺˣ
ѷЦЦ˵ҵʱս㣬ȷʵûеƾ
ʵǰʮǴ´ˣʵЩǺҦ潦üͷȻ״֮еٮٮߣǱ޴󣬵ǣʵһЩŰμǿ
а취ʵǿһЩѷ˵
𣿲ʱӦ˰ɣǡ䶷ᡯʼʱˣҦ潦һ˵
ѷζһЦļ֮ǰʵһأ
ʲô˵ʲôûƭҰɣҦ潦ԣݺһʵ
һûôġѷЦζ
˵ɣʵôʱڣһأҦ潦ʵ
ѷЦȻѣֵܻأҿɲܰװװ˴һæҰæҲҪæ
ҪʲôҦ潦ʵ
ǿ£ѷǹһĨЦ⣬˵
Ҫ£Ҧ潦ԣ˫Ŀһʵ
ѷЦ⣬˵ǰ㵱ѵģֻҪæѣңҸĺôԳ󣡡



һǧʮ 
ǺãҴӦ㣬ҵǺ棬ʲô취ô̵ʱڣʵҦ潦𲻽ʵʵûô׵ģӲҪ˵Ǽʱ֮ڣ
ѷԣЦЦ˵֪ʲô
Ҧ潦ʵΪ֮һ㶣һ±Ʋ˵𡯰ô֪ܲԼأʵģɶĺУͷ԰
ѷһЦ㻹治֪Լʲô
⾿ʲô˼˵ɣҶˡҦ潦ԣƵʵ
ѷĿ⺬Цʣǡ𡯣ǡ𡯣
ʲô𡯣ܰɣ𡯿ǼΪǿʣǰġ𡯣ʾǡ𡯣Ҧ潦ԣȵ˵
ѷ˵ͷ𡯊\Ԫʣ⡮𡯣ʣһ
ɣôȷҦ潦ɵʵ
ѷһЦȻǿϯҦ潦𣬵һҦ潦Ժ֮УΪ֮쳹𣬡ƾ⣬
ʲô
Ժ֮УƾճѷһֲʱõҦ潦ɫȻһ䣬˫ĿݺһΪ֮â
㣬㷽ͨԺ֮еģҦ潦𾪰ʵ
ѷһζЦ⣬˵ͷ
䡭
ѷһͷ·һشݺݵĴҦ潦ϣõҦ潦ģݺݵΪ֮һͬ׻һ㣬ݺһ
Ժ֮УҪôֲǿ
ѷһɣȻӵǿ⣬췽ҹ̷ɣ
ܣһа֮ԲôǿҦ潦ҡҡͷ˵
ҵرǿȻԭʱܸ㡣ѷ˵
ҪģǴﵽˮƽ˰ɣҦ潦ԣ˫ĿǾɫʵ
ѷϷŰһЦʵ󣡡
Ҧ潦ԣʱһơ
ˣ˵¶ʣǡ𡯣Ҳƭ㣬㱻ˣȻ͡һ֮ǣʵǿȴǲ˲٣Ǵ֮Ĳ࣬蹵ֻǡôպΪһѰǿߣǣǡ𡯣պȴпܳΪ缶ǿߣѷ˵
ҵʱˣҦ潦ָԼʵ
ѷ˵ͷûʱˣҲЩСطļʴʦˮƽޣԼһЩʶô˽⣬ôܼȷ֮𡯺͡𡯳ںܶƣҲױ󡣡
˵ҵʵʱһأҪ£Ҧ潦һתתʵ
ѷ˵ͷЦ˵ûҪ𡯵ġ顯
ôҦ潦ʵ
ѷתһʺϡ֮׸߼Ϳԡ
Ҧ潦ԣѷһۣƵ˵û˵ʲô𣿡
Ϊʲô˵û˵û𣿡ѷЦĺζʵ
Ҧ潦Ƶ˵ʺϡ׸߼лУⲻ˵Щûõ𣿡
ѷһЦûУа
УҦ潦ԣ˫Ŀʵ
ѷЦЦȻˣ֮ǰǾ˵ˣڶʱʵһʽǼ𡯵ġ顯𡯵ġ顯Ҫõʺϡ֮׸߼
׸߼ȷУҦ潦ĿⲨâѷ۾ʵ
ѷһЦ׼ðʹԺ֮У
Ҧ潦ԣ˫ĿɴѷǿһЩ䣬Ҧ潦Ժ֮С
Ҧ潦Ժ֮һһЩԺ֮С
鿴һ°ɣѷ˵
Ҧ潦ݺһȻæ鿴Ժ֮Уļ䣬ⲻ鿴ãһ鿴Ҧ潦𣬶ʱͬ׺䶥һ㣡
׸߼񹦣Ҧ潦ޱ𾪵ĵ
ת񹦡֮ġ𡯾ͻᱻ顯Ȼ󣬽顯ȥХɽһЩϵ޵𣬴Ϊã𡯣ʱ֮ڣʵʵܴһأΪ֮⣬ʵΪǿˡѷ˵



һǧʮ 飡
㾿ʲô˰ǿ󵽿£׸߼Ҧ潦˫Ŀ֮ɫѷ磬𺳰ʵ
ѷЦЦ˵ʲôˣʱҪ֪Ժܻ֪ģ
ðɣ֪ˣת񹦡𡯵ġ顯Ҧ潦˵
ѷ˵ͷָָ齣ȥҴתɣҳȥ㻤ȼ顯֮ץʱȥХɽ֮УѰϵޣȡǵ𣬴Ϊãʵȼɣռ𡯵ġ顯ġ𡯲㼶ڵΪӵ㹻ڿһ
Ҧ潦˵ͷȻߵѷ紲齱ߣЬϴϥƽľת񹦡ʼ𡯵ġ顯
ѷŵ뿪˷䣬ڷҦ潦𻤷
硭
ոմӸڷݳǼ˷ǰվŵѷ磬ǰѷ˵
ѷ˵ͷ
磬վʵ
û¶硣ѷ絭˵
ðɣ磬ôͨûа취ġ䶷ᡯ֮ǰһѷ磬Ŀϣʵ
ѷԣɫһõĿһۣĵûа취
ðɣ嶯ˣﻢˣһ˵
ʱ֮ڣҦ潦ӿһˣͷ֮ϣĺ飬鿴ȥƺʹ࣬ܿʪ͸ˡ
˿̣Ҧ潦оԼ¯֮Уޱȣƺȼգζ̫ܡ
ǲţΪܹоĵԼת񹦡ʡ𡯾ӿƺڷʲôĳֲı仯
ʱ䣬ٶţ֮ϣҦ潦ӿĻȻ֮䣬Ҧ潦壬յһɶһ˿ʣȵϢǲˡ
һ˲䣬Ҧ潦Ȼ˫˫֮УһɫĻ棬ȼգʹ˫Ŀ
ˡҦ潦Ŀ¶ϲ֮ɫ
֨
һ˲䣬䱻ƿѷ˽ϸֳЦ⣬Ҧ潦˵ϲˣõһΪˡ𡯵ġ顯չֶ
Ҧ潦ԣΪ֮һʵ㶼ܿĳ
ѷЦЦǿЩסһǿҾͲÿ̽ˣ
ǿǿ£ǲڲκ㶼֪Ҧ潦̾ʵ
ѷЦЦ˵ɣͺñ֪ڱ򡣡
ҿ㶼֪Ҧ潦ԣݺһ
ѷЦЦ˵ǿ󣬿Խڲ״ȫ̽ĳ
ǣӵ͸òᣬڵŮ㿴˰ɣҦ潦˫Ŀʵ
ѷЦЦ˵Ҳܿû·״̬ģۿĲһ㿴û·Ҳǲκθоġ
ԭ˰ҪĺۿһиˣڿвŮģҦ潦һЦ˵
ѷǹһĨζЦ⣬ϲȡָ
Ҧ潦ԣΪ֮һ㶣Ǿȵ˵԰ҡôͻȻϲŮˣϲˣ
ѷЦЦ˵ѵǺ¶𣿡
Ҧ潦ԣǺ£ǣҾǺ棡
Ϊ㼤ˡ𡯵ġ顯Ҳ׵ƿˡ𡯣𡯵а֮޷ٶӰˣ֮ǰΪˣǿʢԲŻȡ⣡ѷ˵
ԭ˰Ҧ潦ԣףô¶
ȻָˣȥϴȥɣѷЦЦ˵
Ҧ潦ԣǲ⣬ܵ˾ǰһ֮еԼŨױĨһЩ糾ŮӻװŨǴ촽Ρ
Ż
Լ⸱ģҦ潦ʱθڸŻһ˳ȥ
һ衭
Ҧ潦æѷ˵һȻǲѷظܵѷǰʼϴ
ۣˬǰвͿĨô࣬һ˿˵ӣҦ潦ϴ֮󣬶ٸˬתѷ˵
Ҧ潦˿̵ģѷЦ˵˧ˣ
Ҧ潦ԣһЦߵǰĿӿȥֻ֮еԼģʣȻһ˫һۣǣ忴ȥһ㲻ֻЩ
ǶлˣҦ潦ѷ˵
ѷЦҡҡͷؿץʱȥХɽһϵްɣȻˡ𡯵ġ顯ǣڵġ𡯻㼶ʵޣΪˡ䶷ᡯһʧǰʮ壬ûǽ
ã֪ˣȥҦ潦˵䣬Ȼ뿪ѷ緿䡣
һδǿߣƺںǿ𣿵ʱǿ棬ҿƺ˭ңѷ˫Ŀâһ



һǧʮ óԣ
𡭡
ҹĻ٣¸߹ңХڵХɽһɴԵЩףּһ磬һŭ֮ͻȻ𣬴Ƭ̵ļž
ɽ֮ϣһƬɽһ磬һҰȴȼŭޣŲԶһһۣģʣ˫ĿЦͦ꣬ŭ
ⲻͷҰΪղżһʯͷͷ޵ͷϣȻͷ˵޹ʹǣȴë
ΪһƵΪңͷޣΪ֮УƢ𱬣һţңһһǻ𣬷֮Ǿǲݣ
һǲԸһġ
꣬ȴһȻΪһϣҪĶ
Ǹӣѿޱȣ֮УĴڣȻܿԣǣö˻ĻʱõĻΪŭŭȼյĸΪʢˣտտ̤깥
ٺ٣ҪľԽϵԽ࣬ԽǿģȼյԽʢˣЦȻǴ߶һĳȵĻΪ֮ӿȵ֮䣬һƣ˷ɳĻ
ء
˻ϣʱըһŻ𻨣Ϊŭȼգٴһ˺ꡣ
һܣһ߻ƣȭʱĶԻʩչй
ٳٹ꣬ˣҪըˣΪˣٲȻͬһ㡣
һòᱻɣҪɾͰˣ磬ǧҪͦסҪдޱȴصϢ壬һһģб
ҪͷĻǰˡ
𣡡
ʱɽ֮УŭЪŭΣǻޱȽɱ͵أ֮ͣϣһΪȵϢɢһ˲䣬ȻŤת壬ƨɳź꣬һȵĻ棬ٵϮ˺ꡣ
ʱ˫Ŀɴɫһ䣬æ߶ֻ֮£һƣͼŻ棬ȻȻһĻ棬һ˲֮䣬ǽƷոɾȻϮȥ
ֱܲӱζޱŵĻϣ˲䱬ꡣ
üͷ壬һץӿֱӽŻ棬ɳȥ
ȻһȻյĲӣϣһɼΪŵζ
ˣôôһпԽӸͨļץ˵
˺꣬һЩˣĻʱŭٴȼƨɶź꣬ٴ档
˫Ŀһ֮Уƾȼ޵ɫ棬ɫ棬ͻȻзɳٶȼ죬һӱϮ˻ƨϣˡž죬ǻҽвѣƨɶǱսˡ
Σһ˻ǰȻһֻϣɫƾȼնȻһ֣ڻϣûһǱɫɡ
о˾֣ȫ߶ϻķգȴǾ㤰ķ֣ϻ𣬾Ȼ֮еôһϻܻԽԽǿĻ棬ܻԽԽȥɣ
𣡡
ޱżз̶ǣ꣬עĽǱ硣

ŵʮһ壬ţѷ緿ĳ֮Уѷ磬սǣ꣬ޣһףղ񣬰ױܰ龨˽ΧڲǰŸոհڷźõķʢζȡ
ҷ֣ХڣҲһ¡Ц˵
ԣ΢΢һʢЦ⣬ɩҲǾ˺ܲɣҪʱң
иֳϷŰЦ⣬˵㲻ҪģҾǾԴ֮粻һôˣæһЩ
ԣʱһƣ֮ˣȴǻЦ
ˣղʦֻˣѷ翴ղ˵
Ҷʦֻˣ
Ҧ潦ˣ
ղ񣬺֪Ҧ潦֮ˣ仯
ѷ˵ģøˡ䶷ᡯһ죬Ѿˡ
ĶôһԷҲûȥҡղʵ
ѷЦЦ˵иҪ飬뿪ȥˣǾܼˡ
Ҫ飿ղЩ⣬ջʲôҪ顣
ѷĿ΢΢Ц˵ǺҪ飬˿̣ǻæ


óԣóԡ
ХɽһƬɽһ磬һ꣬һ⽹۵ȣ̻ʵĿţ߳Ի̲ס̾óԡ
ˣǱˣѷУæµҦ潦



һǧʮ Ŀɣ
֮ǰսĺ꣬Ҳֻ۱ǰζյĲˣϰζҦ潦˻𣬲ҽ֮ɱ֮󣬱˸̶ϴһ裬ȻһٴۣȻ󽫷Ǭгеƨɣ˳ˣû뵽óԡ
ʱ
áԱˡ
ҹɫҦ潦Աˡ
ѽҹôˣ̧ͷ˿ɫҦ潦ʱüͷ
ĿǰΪֹҦ潦Хɽֻ֮һֻϵޣͷҲ˵Ҧ潦ڣҲһֻϵ޵ȻͷϵޣǣҲ޷ʽһ
Ժܳˣ°Ҧ潦æ߶Ѱϵޣҹ㳹ҹδߣҲҪȻ䶷ġ䶷ᡯҪǰʮ壬ûôף벻ǰʮ壬ʹεġ׹ŵءˡ
Ȼ֮󣬡׹ŵءῪǣһΣͶһεõԵĻᣬȻҲпǲ֮·֮ˣԻԵųȻܾͺͳΪǿ߲ˡ
𡭡
ҹˮɽ֮Уʱ쳹޺֮ͬѰ޺𣬽ҹܹǵŭ
ʱţҹȥ峿Хɽ֮ϣ˴ƬŨХɽֵɾһ㣬峿ˬ΢ʪ˲ٳһҹޡ
һֻϵ޵ҵʡ𡯾ܽˣһƬɽһ磬Ҧ潦һòԴ˵һֻٺɫӣһֻޣá
춼˰ץʱˣˡҦ潦һ϶ûϢѰϵޣ򲻸ˣҪĿˣ
ʱ˿̣Х֮ڣȻһƬˡ
Ƕ˷쳣֮ڣ˵ٵģҶģһлʱ򣬽ޱȼȺ˫ʳȥ·۲ݡ
ŵʮһ壬ţѷ𴲣ڳ֮æ͡
Сʱ͸㶨սǣ꣬ޣױղ񣬿ܰҲ½Χʼ͡
ѷ磬ҶʦֵҪ黹û𣿽ǡ䶷ᡯʼӣò˶ʱӦþҪʼ䶷ᡯˡղѷʵ
ѷ΢΢˵ţڡ䶷ᡯʼʱϻģ
ðɣղԣ˵ͷ

һֻϵޣȻһЩöԸʱȣݲˣɽ֮УҦ潦ǰԶһֻͨ帲ǻɫƤ׵Ϭţ˵
ͷͨ帲ǻɫƤ׵ϬţһͷϵޣϬţֻϬһͷޣ֮УʵĴڣһ֮еǿߣ
һǿʳֲңɣҦ潦߶һǽӽ˻Ϭͺһ
Ϭԣ˫ĿӿŭӿȻŭһҦ潦ײ
Ҧ潦֮䣬Ȼƾճֱ֣Ӷ˻ϬıϣϬĿ¶мǻϵޣһף߻湥Ҧ潦Ļ湥
Ȼһ˲䣬Ϭ֮еĲм֮ɫǱ־֮ɫȡΪоԼĻڱա
䡭
ꡭ
֮£ϬӿҪֻ棬ǣŻȴͬƹ֮𿪣ںֱײ£һŲԴײϣ
Ҳ֮ǰոһֻëɣǽëҳ֣֮һս֮ɱòʱֻϬ崦Ԥ״ֱ̬Ӿʩչȫá𡯣ʰ׶ˣű𡯷յĻϬҦ潦м˵

ǡ
ϬϵĻ𣬺ܿǱɣȻջϬ֮ϵգʹû׶Ǹѱ
𡭡
ϬŭʩչͨҰײӿݺݵıҦ潦ٶȿͣͬǿĺˣӿưƴ
Щ͹ˣϾޣҪȫ㹻ˣǾһˣЯһ棬ƿʮ㣬ĻϬҦ潦оšյˣһУڻϬϵɫȫջأȻӶȥ
Ϭ׷һû׷ϣҲͷˡ
ӦòˣҦ潦һŲ֮Уϥ£Ȼת񹦡֮ǰջϬȻΪá
ŴϣҦ潦֮ϣһȦȵˣͬʱһǿϢҦ潦ɢ
ˣҸоҵսһأ£䶷ᡯǰʮ壬Ӧûʲô˰ɣ䶷ᡯӦúܿҪˣұϿϻȥҦ潦Ŀ¶һĨϲ֮ɫ



һǧʮ ʼ
䶷ᡯʼμӡ䶷ᡯĵӣٶǰĹ㳡ȡʸ񣡡
Х֮ڣƳϵʯļӳ֮£쳹
䶷ᡯҪʼˣ
еĿˣ
˵ѷ磬Ƥ飡

֪䶷ᡯʼХڣʱһƬ֮ڵӣ˷ܲѣȴѷڡ䶷ᡯϱ¶ʵʵݺݶˡ
Ҫʼ䶷ᡯˣȻӱʼʱ䣬ǣЩڵӣ̫ɶˣȻ˵ѷʦ˵ܿ죬Ǿ֪Ǵжˣ
ûѷʦɱһһȻ˵ѷʦ˵ֱЦ

ԭХڵĵǣҲΪǼԭʹڵӽȻ෴
ڵһˣ磬ܿϴˢˣŵʮһ壬ϣҲǼѵ˵
ˣ߰ɡѷ˵
ХڣǴ˷Ĺ㳡ȥȺƵޱȣȻЩȥ䶷ᡯģμӡ䶷ᡯˣȻԶûôģϾһ㣬ʵäĿˣٵĿ

Ӧûʼʱɣ
Ҧ潦һ·񱼣ǸϻХڡ
Сʱ֮ХĹ㳡֮ϣȻɽ˺ͷӿ̨֮ϣƳӭƮƮ˿趯мӣ
ѷʦˣ
ѷˣ
ѷ磬սǣ㳡֮󣬶ʱȺ֮УһƬ
û뵽㾹ȻĴģ꣬ѷǰЦһ˵
ѷǹЦʲôµģʲô
Ѳԣʱ˫Ŀһŭӿ˫ȭգʵ
㣬Ҵ磬ǡ䶷ᡯ㲻Ҵ磬⹷ѷԣĿģ˵
ǣֱǲ֪úǶϻһҪңһ˵
Ҫѷʦ֣ס
ȻʦֵʵѷĶǱɱˣ
ѷһɵӣХڵϷҪʾХڵӵĲѷϷ̫浱ԼǺˣֱЦ
˵ûһСһĶʦǰţ

Ⱥ֮УһӦڵӣ׷׶ѷ缥Ц̣
쵰ҧгݡ
ҽЩĶģͷúʰʰǣһŭ˵
ˣҪǣʵΣ䶷ᡯԻ֪ѷ絭˵
䣬ѷƾŶɱĳǿ֪оһĿ⣬ɱԼȥѷĿ⣬䵽˲෽Զϡ
ѷԼڲǰһն׵Ķ
ѷ粻мһЦȻתȥˡ
ٵȰСʱСʱ֮󣬿ʼĲ֮ˣȡʸ񣡡Ĳˣ̨֮ϣƳӿд
ӦÿҪʼ˰ɣʦôûʮӺ󣬻ûҦ潦ղѷʵ
ѷ統ʩųǿȻЦ˵ˣ
Ķղԣæʵ
Ĺ㳡Ӧһͻѷ˵
ûʼǸϵˣĹ㳡Χ񱼸Ҧ潦ɽ˺ͷӿȺǹһĨЦ⣬
Ҧ潦ȺǰȥܼȺһͨǰŵĵ·Ϊ˷֮ǰ
ʦǲҲǵλðֵʮӣûܵȵҦ潦ղѷʵ
㿴˭ѷָбȺǰһˣǹһĨЦ⣬ղʵ
˳ѷָȥղǼбȺǰ֮У͹ǿ̸Ҧ潦
ԭʦںʹʦ̸ֽ˵ôûҵǣϾڣĿҪҵǣѣôоʦֱ˲أһۣǿ̸Ҧ潦ղ
ѷߣҦ潦飬򵥿ٵĺղ˵һ¡
ղԣ
ʦãþòʦˣ
Ҧ潦͹ǿ֮󣬱˳һЩѷ֮˵Ŀ⣬ҵѷ磬ղǣǰղһЦ˵
ʦ֣ҲЩ㣬뿪ŵЩӣĿɻãղʵ
Ҧ潦ЦЦ˵ÿЩͷۣʦãôо֮ǰƯأ
ղ죬ЦôʱҵԵʰɡ
ʱ䵽ʼĲ֮ˣֱȡʸ񣡡Ҧ潦һЦ⣬ſڣҪղ˵ЩʲôͻȻƳϵĹ㳡֮ϣ쳹



һǧʮ ʽʼ
Ҫʼ˰
ƳϵĻ㳡֮ϣһż˽֮󣬱һƬ
Ƴϴ
һĿ࣬ȥ׳˶꣬
գ

Ժ𣡡


Ƴϵһ㳡֮ϣ쳹ĻӦ֮
ʱ֮󣬵вĵӣȫ롣
ãĵӶˣôϱǿʼ䶷ᡯĹ֮ˣƳ˵
ף
֮УһЩ˸Ӧ
氲һ˫˫Ŀ⣬Ƴϡ
ƳΡ䶷ᡯص㲻ڡ䶷䶷ֻһʽصѡǰʮ壬ý롮׹ŵءԣֻѡǰʮӣǰʮ
ʽȳʮޣ֮ˣѡޣ֮ˣǿȡ֮Ϊµ֮ˣսɹ߻лᣬսߣȻʸĶʮˣ౨֮ˣÿսᣬһλᶼˣôûʸٹޡ
ս˫һ䣬һԲٳ֣ȡʸ񣡡
ˣ޵ǰʮˣǩѡƳ˵
Ƴϻ֮󣬸̨ӣһһǩߵ˸̨ǰ档
ˣ֮ˣǩɣЩǩͲ֮Уܹжʮǩ鵽ǩ֮ˣǿޣƳ˵
Ƴϻ䣬ĵǣǷ׷ǰʼǩ
ܿ죬ǩϣȻжʮˣ鵽˶ǩ֮ˣǳǩ
ҳ鵽˶ǩҪޣѷ˵
磬ãҳ鵽˳ǩҪޣһ˵
ѷԣһۣ˵ٺòˣѵ֪㣿
ԣ΢΢һ˫ĿΪ֮˵԰һǿԴ˳
ѷǹһĨЦ⣬˵ûû뵽ʽȻǹ޵ķʽ
ʽǹ޵ķʽֳ鵽˳ǩǿԲսݵ˳ѷҲǷ˲٣ΪǳĻ˵ܻ䣬࣬ĸ࣬ʦΪǻᱻȻƳ˵Ͳٶ֣İ϶ôʹģһԥԷǾץᣬŪˣֻϳѷġ
ҳ鵽˳ǩˣҪսҦ潦ߵѷԣ˵
ѷЦЦı£϶ͽǰʮģġ
ġҦ潦ЦЦ˵ʽ֮ԼڵʵжǿѰĶһսӲҪ˵αĴ໹һǺٵġ
ǶǩҪޣ޷ʰСˣԶһƣѷ˵
ʦַģҵǳǩȥʰСӣԣһһЦ˵
ҲǳǩҲʰСӣһ꣬ͬһЦ˵
ǺãһȥʰˣǹһĨ⻡ȣ
ȻǶǩȥʰСˣѷ粻Զüͷ΢壬һƵ˵ץһǩ
үҵǳǩʸԣСɫ΢˵
ҵǶǩС㣬ʵЩǿǩҲãͲҪˡʸ˵
Сԣ˵ͷ˵֪ˣ
ˣڣǩϣ֮ˣǰȥս̨ޣĹ㳡֮ϣŶʮս̨ΪΡ䶷ᡯ׼ģҲХڲƴ֣ȻĻһҪʱ佨ļԴݻٵľʯս̨ǲܵ顣

Ƴϻ£鵽ǩĶʮ֮ˣǶһս̨֮ϣʼޡ
ã䶷ᡯʽʼӣԷսˣ̨֮ϣƳϼѷȫ׼
Ҫʼˣ
кϷˣ

ƳϵĻո£㳡֮ϣһƬ֮
Щ㹥޵ĲǣĿ޵Ķʮɨüͷ΢壬ĿתΪÿֻսΣԣһҪѡаսɹսȻĻսǸá
ϧʦֳ鵽˶ǩˣ
ǰȻѷֱӱˣ

ԭڵĵǣһϧ۵
ʦҲǳ鵽˶ǩ޷սѷ磬ʵڿϧ
ʦֳ鵽˶ǩ£ʦֺӴʦֿǳ鵽˳ǩˣǶ˵ı£һҲѷʧܣ

ԭӦڵһڵ۷׷ס
ѷԭڲУǷĸ򣬲֪ѷйڣǲȶѷ緢սХڵĵӣȻ֪˭ѷ磬ǣڵһЩ޵ӵʵҲǲô˽⣬óȻս



һǧʮ һűͷ
ʦ֣ȥʰСȥˣض˵
֮УֳЦ⣬˵ͷ˵ȥɣúʰʰСӣ
ʦֳˣ£ѷҪ군ˣ
군ڣ˵ϾҪ֤ʵˡ
˵Ҳǣ˵ˣͲܶˡ

ҪսѷˣԭӦڵһЦ۵ԭڣڣڵĵӣҲһ˷ܣѷ˵֤ʵ
˶ˣŭ˵
ǲ˵Ǿ֪ˡһЦ˵
ϣҪսߵѷڵս̨ǰָѷ磬Ƴ˵
Ƴޱĵ˵ͷ
رһԾѷڵս̨ǹһĨЦ˵ѷ磬ǲţ
ѷǹһĨм˵㻹ôܷͰ
ԣʱ˫Ŀһӿһ
ѷһЦûд߶ֱӴ߶˻Ѫ֮ʩչݱ䣬һƮ˲󣬲¶ɫæתһȭѷȥѷһܿ˲һȭٳ֣һץס˲ֱۣ̽ȻһصԼǰѪ֮ۼϥ֮ϣݺݵĶ˲صϡ

һɫٱɫзɱĲҽѷǰ
һĻ˽ɫһһͬǽǸоʹ
ء
ѷû֣ͣһźݺݵ˲صԴ֮ϣֱӽصԴֲ߱ˣ

һĻޱȣһЩС֮ˣĸξ
ѷԲû飬Ϊŷ˵˫Ŀ֮Уоɱ⣬֪ԷлᣬʵȻ飬ȻˣҲûҪһ
أ
ʦ֣
Ӵ󺣣Լ༫ڵɫУǣԴĲأȻǲӦˡ
ѷ硭
һ֮УŭӿԼĸ౻ɱĿ൱ڱѷ統ݺݵһ⣬ֱ̣
ѷ磬㾹Ȼɱ˲أΥ˴涨û롮׹ŵءˣӴŭѷ磬ŭ˵
ս̨֮ϣѷЦ˵Цֻ۾Υ˴涨
ɱ˲ذǶˣӴŭ
ѷǹЦĻȣΣ
㡭ˣƳϣѷɱ˲أΥ棬ȡĲʸ˰ɣӴԣΪ֮ᣬŤͷ˸̨֮ϵƳϣƳ˵
Ƴޱ飬ѷûΥ涨
ʲôӴԣʱɫһҧҧЦ˵Ǻǣ⡮䶷ᡯֱһЦʲôþٰģХڵΥ棬账˵ûΥڵĵӣǾͲô˰ɣʲôһͬʣվǺİ
Լӱ¿ˣ˼֣ΪŰңֱЦ㣬ڿ˵Υ涨ˣô˵ҾΥǸ涨ˣѷľЦӴ󺣣ʵ
Ӵԣһŭ⣬ɱ˲ذѵΥ˴涨
ǺǣЦ涨ҲɱǸʲôѷָŲصͷʬ壬һЦӴʵ
Ӵ󺣱ʵһ㶣˵Ƴϲǲϣɱɱ˲أѵΥ˴涨
ҵѽ̣Ǹ˰ֻ˵һ֮һٶ֣һˣûɣȻû䣬˵ҪսҼ֣ʲôɱҲûȭۣҽӲͷԴͱ߱ඣΥ˴涨ѷʵ
⡭Ӵԣϸһ룬ȷʵѷûΥ棬ʱһƣҷ죬оʮֶˣԼզզ죬Ū˰죬Լˡ
˴󺣣ȥսѷ磬ɱСһЩҪͲһУĶӴ˵֮ôɱѷɱȫΪ̫ˣȻܸѷġ
뷨Ҳԭڵӣ˵뷨
Ӵԣ˵ͷȻһѷս̨ǰƳϣ˵ϣҪսѷ磡
Ƴϵ˵ͷ
ӴһԾս̨Ŀѷ磬׹Ȼѷ˵֣㲻Ҫ䣡
ѷɱ˲أΪصĺֵܣӴȻѷ綯ɱ
Ȼǲ䣬ΪҲ䣬Ҫ䣿ѷԣЦ˵
ѿ֮ûκôֻĸʹһЩӴɫӺŭ䣬Ǿӿһ



һǧʮһ һȭɱ
ǣԼˣѷ֮УֳЦӿһȭ֮ϣûһ˿ᱩ¶ԼȻǶΪ顣

Ӵŭһӿѷ磬һȭۻѷ硣
ѷĿǲм߶˻Ѫ֮ۼ۵һȭһȭӴһؿںȥ
ء
ۡ
ѷһȭݺݵĺӴ󺣵Ŀ֮ϣֱӴ󺣵࣬ʹӴ˫ĿɶһţѪ嵹ɶˤڵأϢɢ
ô
ȻһȭɱӴʦ֣
⡭ôܣѷΪӦһô

ĿѷһȭɱӴ󺣣Χޱ𾪣ڵĵӣޱ𾪣ΪӴǼڵ֮УǾԵǿˣȻѷһȭɱֱҪ̫ˣ
ôĵɫԽѿˣ˵֮ǰĲΪдⱻɱ˵ѷĲǣΣӴ󺣿Ǳɱģ֤ѷʵǿ
Ȼǿү˵ûȺǰţСս̨֮ϵĻʸ࣬
ս̨֮ϣʸ˫Ŀ΢ѷ磬
һӰȫ˵ҵĶ֣ѷı֣Ҳõ𾪣ѷĶ֣ΪҲܹɱӴ󺣵ġ
Щ֪ļһʲô˵ģҴ磬Ų˵أЦЩڵǣĺ
䣬ٰЩϳ֮ɫڵӣҲǸоǿڶ˳ȥ󺰣
ѷʦܣ䣬
ϴţ棡

ХڵҲǸŴźŵʮһ壬ŵĵӺΪѷͬʦֵܣΪ
ô⣬ѷܹɱһܹɱѶȲأʲôɵģ
ǣǾѷ˵ָɱ޷һǾڴţ
˵ûѷ绹û֤˵

ԭڵǣһм׷˵ȻѷһȭɱһһĻ㹻𺳣Ȳɱ𺳣
ǣһɱһһѣ㲻̫˭սң䣬Ȼȥսѷ磡һս̨֮ϣͻȻ˵
ʲô
Ļ˽Ϊ֮һ㶡
ʦ֣˵Ǽ٣һڵĲӣһ˷ܵʵ
ЦȻģԭҲǼڵĵӣλþøɣսң䣬λø㣬ȻȥѷλãһսĻᣡ
̫ˣлʦ֣ԭڵĵӣʱһڲ֮˵ĽĿע֮£ȥս䡣
䣬λ˳ȥȻһЦȥսѷ硣
û뵽ɣһ᲻ϧô˰취㣡ս̨֮ϣһЦѷ磬ʵ
ѷ粻м˵ͽã
һЦǶ㲻ǺųɱҵҪɱңɱˣ֤ڴţƤ
ķϻ࣬ʲô¾ɣѷ絭˵
ߣײĲᣡһǴ߶һһȭѷ磬ȻóýȻѷһΪȻмˣȻɱѷ磬Ҳ˿ࡣ
ء
ѷ߶ͻѪ֮һ֮ϣһץεץסȭͷ
ĳ˳飬Ȼ޷ȭͷɫʱ䡣
Ҵ˿ȫ֣һоͲУҲôΪȻǶˣ㣬㶨ȻԼǴŰܸңѷ˵䣬Ŷһڶѷ
ʲô
ѷ羹ȻǶˣ

֪ѷǶ֮˽Ծ
ѷ羹ȻǶˣ
ѷʦܺ٣ȻǶǿˣ
ѷܵܣ
綼Ƕˣ̫ţ˰ɣ


꣬ޣױսǣˣͬҲһȵ˵ڴ֮ǰ֪ѷȻˣ
Ȼˣ̫ˡ̨֮ϣƳϣҲ˫Ŀоȵĵ



һǧʮ ͽã
㾹ȻǶˣɴ˫Ŀѷ磬
ѷֱӽȭͷƿʹҲǿƲסһ
ûѷ
ǴһΪɱȻǼٵˣͲһǶɫһ˵
ͨŵļ򵥽֣Ȼ֪ԼѷĶ֣ѷʵԽһǻɱ֣ûܣԣȻıѷɱˡ
ûǰϲŽģ֮ǰҾһѷ
ܣһǲܻģš
ѷ絭˵֮ǰɱǽһս£սµһֲֶΣԼõһǿս£ܻɱڣҸҪЩ⿿ʵҾ׻
׻ңֻʵԣɴ˫Ŀŵʵ
ѷû
⣬ⲻܣ˶⿿ʵҲǾԲ׻Ҫ˵һţ˵ףҾΪڴţ˵
ѷһЦʵΣԼŲţûϵ㲻Ҫʰ𣿿ıˣ
䣡
ɣϵ˵Ƕѷڵʵ˽⣬ԼˣǱ
㵹ĺܿ죬Ȼ֮ǰ˵ΪͽãѷǹһĨЦȣ
ɫЩÿȻҲΪɱԸ㶨ȻףȻ֪Լذܣֺαֿأ˵ˣҲûʲôģųһʵܹɱȴǶô˵ҥ
벻ţɣұҲ֤ʲôѷ絭˵
ѷ羹Ȼôǿʦ֣Ȼôɴľˣ
ѷеʵܹһʵɱ;Ǵţˣ
ҿҲǣѷȷʵǱ٣ǻǲҪЦˡ

ʵǿ侹Ȼ䣬ڵĵЩпڵĵǣѷĿ⣬˱仯ȻǻǲѷܹһʵɱϿѷʵ˼Цѷˡ
һǲŰ
ңѷʦܸպûˣôŷˣ
ѷʦڵʵǲս£ʩչǲֶΣϡȼܹս˰ɣ
ġ̫ܰɣǿǽӽΪˣ֮ڣһЩִµΪҲˡ
ɱӦòܣǻܣпܡ
ûҪĶ֣ѷʦ֮ܽܣŷˣ
ִֻˣӿǲΪġ

ڵӵ֪֮ǻǲѷһΪʱɱХһڵӣҲЩģޱȵ
˭սң䣬Ҫȥսѷ磡ͻȻһĿӿȥĿĵϡ
ʦ֣
Ӧ״ӵ
״֮еǿΪǿ󣬲ͬѰѷ缴ǶˣҲĶ֣

Ҫսѷ֮ˣ֮Ⱥ֮УٶһƬ֮
ѷǹһĨζȣ֮УϷŰ⡣
ʦ֣λøҰɣһԭӦڵĲӣĹ˵
ĵԣҾҪһսѷķʽˣ
лʦ֣
ԭӦڵĲӣȡĵλá
Ŀѷ磬һЦҪս㣡
㣡ѷ絭˵
Ĵ߶ӶһԾѷս̨Ŀѷ磬˵ɱغӴ󺣣һ֪ʲôо
ƾ㣬ⱲӣҾģѷһЦм˵

Ŀ¶ŭ⣬ŭһӿŶ磬Ϣǿᣡ
Ӧ״ӵǿϢ
ĵʵΪǿ
ѷ޷

ܵǿϢٹ֮ˣɫΪ֮仯ۡ
ǿһЩҲֻǶˣʵܶԿģƾףѷ磬Ȼ˵֮ڣӿǿԴ



һǧʮ һ
ֻ˵ʵ㲻֪飬أѷ粻мЦ˵ȴﵽʥʱʾͻСɣǸʱǿʣһʣʵĲͻĲˣǿʵһʥܹʵɱһʥܹɱĸʥ
ЩƬСصǣȻǲģΪƬأδʥǿߣ
ʱˣװƣϴģԣΪ֮ŭǱѷ磬һȭۻЯһֲϢѹѷ硣
ѷȻһЦһȭŻѪ֮ӭĺһȭȥ
ء
ꡭ

ѷȭͷݺݵĵȭͷȭײȻţǼĵֱ۱۶϶۵Ĳҽг
ء
ѷȭͷݺݵĺĿŴ󿪵֮ϣֱӽĵĻɢĵţģ
һѷ粻м
ô
һУһУȻشʦ֣
ÿֲѷʵǿֲ
̫˼ˣ˭ţ

Ŀıһȭش㳡Ⱥ֮˿籩ľ
ңųӦ״ӵģȻѷһشˣȻܹ׻ֲ磬ȻǶûˣ
Ŀ⺧˵һĻޱȣһ£֮ǰôʹ䣬ǲҪѷǱɲΪԼѷУڣ̵ףԼһǾҪҵˣͷ֮ϣԾĸֳ˶ĺ顣
ʵҲǶְһս̨֮ϣʸ࣬Ŀѷ磬Ŀа
ѷ磬ʵһս̨֮ϣһģʵĺҲɫ˵ˣ룬Ϊ񲻵ѷ磬룬벢δεġ䶷ᡯʵȻǻμӣպó鵽˶ǩֱ޼ɡ
̫ţˣĴ磡񻶣
ѷʵǿֲ̲ס
ǰѷʦʵ̫ǿˣҲ𺳵˵Ӧ״ʵڽУǾԵǿˣǿͬһɽһ㣬ȻȴǱѷһȭشڽУͺñѷһȭ̤һɽ𺳣ݡ
ʦãôǿˣ˭۸㣡Ц˵
ѷܵܣǿ󰡣ҪŬĽŲһлᡭ׵İױս̨֮ϣ緢ǿƥѷ磬ᣬ

ҪŬˣȻܰٵæ

սǣ龨˷׷𺳵˵
û˵һ˫֮УӿűǿĿµ˫֣߬κˣ
ѷ羹ȻһشѲɣһʱܻɱ
򣬻ɣʵȻֲܿˣ

ڵӣ׷ɫѿ۵뵽֮ǰЦѷ磬Ǿ͸о
ôԼǿ𣿡ս̨֮ϣѷ縩ſڵϵģһ֣ʵ
ȿȡ
Ĵӵ𣬿缸Ѫ˫Ŀ𺳵ѷ磬Ȳ⣬ΪΪΣΪôǿ󣿡
ѷ˫ĿЦ㲻ɱ𣬶ְ
ң䡭ˣ㲻ɱˣɱˣüͷ壬ɫѿȻ֮䣬˫Ŀһæ䣬һܱ֤ᱻɱѷ磬ԵԼûôˣ
С󣡡ѷƲƲ죬Ц˵
ԣʱɫʵˣҲö˵ʲǫ̂ˣУȻѷ֮ˣ
̫ϧˣһҲˣһϧ˵
ǰȻˣһشɱҲǾʮֿϧ˵
䶷ᣬУʶѷ֮󣬸ȥսˣβμ䶷ᣬΪߵľˣ֮УǾԵǿߣѷһش˭ǰŰ
һѷ絹ˣѷԼҵһתǣһĨаթЦ



һǧʮ 
λúˣ
Ҧ潦һۣģʣ˫ĿĿڶʮս̨֮ϵϣһһɨĿһƤڣĽ׳ϣǹһĨЦ⣬ɣ
ƤڣĽ׳ԣ˫ĿΪ֮һɫʱ
к֮Ƶδʦ֣
δʦ֣󣬶ңʣҲⷽģʵһǣսȴһһܹģӦ֮Уŵ

Ҧ潦ҪսƤڣĽ׳꣬һЩӦڵĵǣ׷˵
Ҧ潦ʦ֣Х״ӣң״֮УʵҲǿĴڣ
ңҦ潦ʦҲһҾò

ХڵĵҲǷ׷˵Ҧ潦֮֮УΪ֮ǰҦ潦ѷһսҲЩ
Х״ӣҦ潦ոϵվ̨֮ϣδǶҦ潦ʵ
Ҧ潦ǹһĨЦ⣬
ȻӦڵŵӣǣҵʵɲӦͬ״ӲֻǵǱҴһЩҿɲãҲ㣡δĿҦ潦˵
Ҧ潦𵭵һЦ˭ǿ˭һս֪
ãǿʼɣδ
Ҧ潦˵ͷǴ߶ŶʱӿȵĻһ
ͬʱδҲǴ߶ϲһ
ˢ
ͬʱӳ໥Ϯȥ
ء
Ҧ潦δգ۵Ĺ򣬶˱ԷǰȻһȭۻ
ء
˫ȭʱը죬һȻǼҦ潦𱻺ݺݵףʯս̨δȻֻһǣһֻȭͷȻǱսˡ
⡭
ĿսҲЩ֪ԣ˵ȻҦ潦·ˣǣδǼսһֻȭͷû˸˵Ҧ潦·ˣ
δǴĿֲѰĶǶû󰡣Ҧ潦ס֮δȵ˵
δҲһɫĿⲨâҦ潦𣬵Ļֲ̫ˣХ״֮еٮٮߣ
ɣҦ潦Ц˵
δȴæֹͣƣȻҡҡͷ˵ˣҲĶ֣

δֱ䣬ӦڵӽЩɵۣΪӡ֮УδԲˡ
ǰɣˣҦ潦ʵ
δɫȻ̹ȻһЦʵǶ˵ʵ൱
㻹䣿Ҧ潦ԣǲʵ
δЦЦ˵ϧ̫ˣҸĶ֣ҪٴȥǾͻܶʱڻָ˵ƣʱ򣬽벻ǰʮ壬ҿ޶ûط
ðɣǾͳˣҦ潦ȭһЦ
ʵ⣬ǰʮ壬һδЦ˵
δǡȷʵǱҦ潦ġ𡯿Ƶģܹ䣬ҲǺȷľһս̨֮ϣѷаţȻͨǿ֪δǡʣǰڳţһ㣬ƣԣֻһѰʣھ֮ǰʣΪԼǿʣȻҲǾԵǿʣ
δҦ潦Ķ֣ǣʽҲǿ͵ģôǲδĶ֡
䶷ᣬУҦ潦δȡ֮ҲһЩ˿Ĳʱû˸սҦ潦𣬶δսһԭڵİ׳꣬һ֮󣬰׳ܱδٴζߵݡ
ҲóˣһȻǶһԭڵߣսƾǿʵһбǻ˶Էǿƶߵݡ
Ҳóˣ
Ķߵλ֮ҲǷսĶԭڵһ꣬ƾһ־Ľûʱǻ˶֣λá
ǺǣսᣬǶˣôսˡѷ۵׸ֳЦ⣬ĿĺһһɨЦ˵



һǧʮ 䣡
ս԰ɣ
һԭڲ֮ˣڶʮս̨֮ϣһһɨĿ˻ʸϣ˵
һɣԭڵҪսʸ࣬һս̨֮ϣģЦ
ҲһЩԭӦڵĿ¶ЦҲûĺ䶯ΪʸಢһЩ֪֮ˣΪ˿ϷҲûж˵ʲô
ʲôΪڵĲ֮ˣԾ˻ʸڵս̨֮ϣŻʸ࣬ʵ
ʸ൭һЦ
ʲôʸ˵ԼڵĲ꣬ʱЩ⣬Щɵʵ
Ǹļһ

һڹ֮ˣҲһ⣬֮ǰûʸ൱ǿߡ
ǡʸ࣬Ϊϣſ͸ɫЦ⣬΢Ц˵
òթҰɣһƣԭڵĲӣĿӻʸ࣬˵
䶷ᡯֵģɲ˵ģҪսսսȥ̨ߣʸ࣬Ŀ΢΢һ䣬ЩƵ˵
СӣթӣܹݣҪӣֱЦôʰ㣡ԭڵĵӣ˫Ŀһ䣬ͺһǴ߶ӿһɱ˻ʸࡣ
ʸɫȻΪ䣬֮ˣ߶ԭڵӣɱǰһȭɲǣʸ߶һȭۻݺݵĺԭڵӵϣǽݣݺݵĵɳȥ
̡
ۡ
ԭڵصڵأɴ˫Ŀһֲʣؿݣ鴤һ֮Ϣȫޡ
СЦˣɻʸʦ֣
ʸʦֿӦ״ڶĴڣʦֻҪֻΪ˵͵һֱΪڶ֪СΪӣû뵽ƣ

һЩ֪ʸʵԭӦڵӣ׷Ц˵
ѹԭӦ״ڶĴڣ
ʵ޵Ķʮ֮Уǿߣʵǵù

˵֪˻ʸӦڣ״֮УڶĴ֮ҲǷ׷Ŀв
ѡ˭ҪȻ֪һЩ֪Ƕ֣޷սǣЩ֪׵ˣŸΪ£
ûΪ˼ǻ
Ǻã

ʸ飬ʹЩ鵽ǩҪսݵĲǣͷ಻ѣ֪ս˭źá
Ҳ֪ս˭ˣǺðɣ԰һ°ɣվս̨֮ϣЩѡսֵĲ֮ˣѷζһЦ

ԣʱһ㶣ǲѷʲô˼
ѷиֳһĨթ֮⣬ȻǹŻЦ˵˭սҰɣ䣡

ѷĻʱΪ֮һһĲ֮ɫףѷʲô˼
磬Ǹʲô⣬Ҳö룬ʵ
ѷʦҪʲô
Ҫʲô
սǣ꣬ޣ龨ˣһĲ⣬
˫ĿΪ֮תȻǹһĨЦȡ
ѷʦܣ˵棿һԭХڵӵĲӣѷʵ
ѷЦЦȻҪλãսҰɣ
лѷʦܣԭХڵӣ¶֮ɫѷл֮󣬱ȥսѷ磬ѷ統䣬λ˳
Ȼ˲Ŀע֮£ѷĿ⣬䣡
һս̨֮ϵ䣬ʱһ˲ѷôĴ㣬׻Ժ֮Уһ
ԭѷʦܴ⣡
ǵù
սĻᶼˣһˣ޷սˣ
϶ܰĶѷʦһش䲻ѷʦܵĶ֣Ȼ֮ǰҲͲôʹˣ

ѷĿ⿴֮֮У΢һЩˣʱѷ֮ǰͼǷ׷׵Ŀ⣬ͬ飡
ɶ񰡣ѷҪҰɫѿ˼㣬Ҫѷս˵Ļ޷սκˣ൱ھûܽǰʮһԵ롮׹ŵءС޷롮׹ŵءǴ¶



һǧʮ ʽˣ
ĪҪսǼһ˫Ŀ⼤ĵ
ӦǣǼһɵˣ֮ǰΪ˶Ը٣޵λòҪս٣û뵽ʵ̫࣬䣬սһߣߵݣȴ벻پȻҪսôһߵݣһЦ˵
ȡЦ˵
£ɶļһǵùˣ
ãѷʦܣֱû¶¶
꣬ҲǷ׷˵
ˣ£Ҳ鷳ˡһս̨֮ϣɫüΪѿ֮УǻңѷǲһսᣬһΣѷı£ս䣬ʤ֮󣬻ܹһˣȻսģҲûʲôսˣһӵ˼ΪĵزˣĵһĶ̫ںඪˣûʲôʵӰ죬ǣǰʮסԵ롮׹ŵءģ
ѷ磬ңҴˣŹһΰɣҪ롮׹ŵءѷս̨֮ϣɫѿȻѷϴϾ롮׹ŵءһλᣬԵֵϿ꣬ѷϴĿ֮¶ˣҲʲô
ϧѷ粻ô˵ˣһЦҪϴ˼еˣңȻ˵ҪսˣҲվ̨ˣ˵ʱԳˣѵץʱ䣿
ѽ¶νʶ˵ѵģѣ˵
ѷȻһЦ˼㲻ѣ
ҡԣʱƣѷ粻ģӲˣпޱȡ
ӣһսãҺһսˣѷӹŪЦ⣬
䣬䡭ԣʱ˲æϾҪģԺл롮׹ŵءûͳ׶ûˡ
ðɣ컹ǿ죬ȥɣȻʧȥ˽롮׹ŵءʸˣѷǹһĨЦ˵
ôһҲӣͬ˪һ㣬ʧǵ뿪ս̨ʵܹǰʮ壬ý롮׹ŵءʸģû룬ȴ³
ȻûɱСӣСģҸоиǿʹ죡һ˷ܣЦ˵
ûСӴ˿ĵζһǿġҲһֻ˵
˭Ҫߵλãսɣֱ䣡ѷĿ⺬Ц⣬վڸ̨֮ϣ˵
Ҫ䣿
ӦǻҪȥսģ
ǰ˵Ļǲʵڶʮ֮УǼΪμģȴ޷ǰʮ壬޷롮׹ŵء
ôͻȻо䶷ʽЩ˰
û취ϣоԵĹƽ˵˻ʵѷʵ¸ëߣ
˵Ҳǡ

ѷٴδ䣬ʱǵù֮ˣһƬۡ
һȻǲŹҰѷһ仰ĵĽң׵ˣ
û磬ܷŹǼһǼһӿɶ񣡡һ˷ܣЦЩôǶ³ˡ
٣ôңһǼӣֳסЩӣûһһĳУ飬ų׵ĺת˹
ɶ񰡣ô찡ļ٣кǺڣ֪ôȥѷġ
ûҪս𣬰λãûҪ𣿡˽ۣһʱ֮䣬ûսѷЦʵ
ѷʦܣλøҰɣһԭХڵĲŮӣ첽ߵѷս̨ǰѷ˵
ѷ˵ͷ䣬λˣزصסͿԼˣ
֪ллѷʦܣŮӣУǳǳһЦǶˡ
λᶼûˣԼҸλˣȥǶأѷϷŰѰĿƮɫѿĵϣһЦ¶ݣģսˣ
ɶ񡭡ŭ
ಡ
ѷһӣڵս̨ǰһԾս̨Ŀģս̨ҵˣ밤򣬻߱ɱͿЩȥɣ
ɶ㡭ĵڱ裬һŭ⡣
ôԸ򵥣㣡ѷһЦǴ߶˶ȴŵĴס֣䣬䣡
ѷʵ֮ǰˣһ˿ս⣬ıѷıϴλǱæ䡣
֮뵽εġ׹ŵءԼԵУήңͬ˪һ㣬ʧǵ뿪ս̨ģɪޱȡ



һǧʮ ɱ䣡
εգ
ХڣĹ㳡֮ϣɽ˺ͷӿ䶷ᣬڽУ
ʮʯļս̨ҫ£âս̨֮ϵĶʮ֮ˣеĹˣ
ء

ս̨֮ϣڽսһս̨֮ϣһӰɶɳս̨ˤڵأս
ٺ٣ǼһӣҾһֱ֡Զͬ˻һģһЦ˵
ûҲǣ˵ƢЩӣԽԽã棬ˮе龨Ǳһߡ
ʱʮս̨֮ϣʮ֮ˣȻ·֮ˣȫսεģҲ˵ʮˣѡǰʮˣÿ˶ý롮׹ŵء
ã䶷ᡯĿĴﵽˣѡǰʮˣʮˣ롮׹ŵءĹ㳡̨֮ϣƳϣӭƮ
ս̨֮ϵĶʮԣϸֳ˼Ц⡣
Ҳʽ̫ˣǰʮУкܶʵԶңƳϻ²ãһǲʣЩ˻ƵĺͽȻ
Ŀȥ󣬱ǻĵϡ
Ҳʽ̫ӣѡĸʵǰʮˣźͬһ
Ƴԣ˫ĿһЩ˵֮ǰҲûʲô鰡ûܽǰʮ壬ǲֱЦ
ϣʽʵ̫˰Һʵʮ֮Уܶ˶ǿΪ޷ǰʮ壿Ƶʵ
ƳԣЦһǻ˼Ϊʲôûǰʮ壬⻹ԼͲԼֵ˭
ѷǣԣôǰʮ嶼벻ˣĲ˵
ûѷǣ䶷ӦȡʸȻ󣬸Ƕˣһεսʸǣ˵
ֱЦ֮ǰѷ磬ô˵ʵˣ󷴱ԣûܽǰʮ壬͹ѷǣ䶷ǼֱƤҪˣҸǣ֮ѡ䶷ʽǾ˼ģ䶷ʽܺ׼ȷѡʵǿĶʮˣǣһܹ޳һЩʵԣΪ̫εļһͺñǡ
롮׹ŵءû㹻ʵУǣʵûӣûһų֮ģҲ׽棬ԣΪܶЩӣϲѡ䶷ʽǲҪ˵ʲôˣƳߵ˵
⡭
ƳϵĻĺĻͷȻ޻˵ˣǣȴְװ״ν롮׹ŵءĻᣬʵ̫ϧкǲʣԽܣ
ˣ䶷ᡯ롮׹ŵءһʱ䣬ʱ÷ǹȥЩӣעⲻҪˣҲҪҶңΪԷһЩ֮ˣϻⱣʱ䣬κˣöǶ֣ǣɱ⣡Ƴӭվڸ̨֮ϣ˵
ɶ񰡡
ĺԣʱŭΪǸող뵽һ⣬ǾɱһЩǰʮˣ롮׹ŵءȱˣʵǿȻлᲹλû뵽žȻҪЩˣ
ǺǣһǵͷûˡѷĿģĿɨ䣬Ц˵
ɶ񡭡
ģŭѷ֮ǣ
磬Ҫɱ˺ˣͻȻ˵
仰ʱŵģкݺһѷҪɱǶˣȻ׾ٵ顣
ѷһЦǣȻǲŹģžǶǣ
ʲô
ģԣʱɫݺһп־岻ѡ
һҺ֮ǣеĻˮֶ࣬ҵǲǶԸңǶԸߵˣҪΪҵܵ˺ǾԲԭԼģԣΪ˱鷢ǶˣҲģѷһЦȻǲʱըˡ
ѷ磬㣬㲻Ҫһ־壬岻סˣŵĺ
ѷһЦ߶ͻѪ֮һӣǰһȭۻȴǿĻѪ֮

侪ִУæ߶۵ֵ
ء
ꡭ
Ȼѷһȭ֮һֵܹסģ첲֮ϵĻɢ첲ֱӱϣţѷȭݺݵĺ֮ϣֱӽ˫Ŀ͹ؿݣݺݵĵɶڰյʱȻһغ֮󣬾һĿʬ塣
ļ״æȫ߶磬㳡ⱼӶȥ



һǧʮ ֿԣ
ӣΣ
ѷһЦ߶磬ȥ
ɶôô죡
оԽԽǿĿ磬֪ѷٵ׷ҧ˫֮ϣ֮еӿٵıӣ
ˢ
ѷʩչ似תƮ֮䣬ӵǰһƹۻȻ˳ȥ

⧲ѷͻȻǰϮһƣŵľһȻһȭۻݺݵĺ˳ȥ
ء
ѷһƺһȭʱըǿԶȭ֮ϣıϾ֮ɱȣʵȫһȭѷû˵һϲΪƾ跴֮ٶȱӡ
ȻֻǸһ룬ɫȻ䣬ΪѷǶ˱֮𿪵ɲǣΪצһεץסȭͷʹ޷ɳȥ
ߣܵģѷһЦӿһǽĵ壬ԼȥͬʱһϥײۻǿĻѪ֮ݺݵײĸ
ľ֮£æҲһȣҪϥǵֵѷϥײ
ء
ꡭ

ѷϥײǿĲִֵ֮סϥǹֱӱײ飬۵Ĳҽг
ء
Ҫѷһƣۻݺݵһ֮ϣֱӽȷ˳ȥʹڿбɶʱ򣬿бǴһѪմѪĽҲǴӿзɳ
̡
֮һٴһѪϢ˲ήңһȻľǸ׶
ǿѷУȻ޻֮
ĿɲһȻѷʰ֮ң
ѷ֮ļǿʹԤȽ֮ǰĸĶ֣Ԥϣܹ似֮󣬲˵ѷ޷ģٲô׻ġ
˵û

ô챻ѷʰ֮ң֮ˣ׷׸п˵
ʵңҿԣѷһǰ˵䣬һűǷ߶Ҫ߷ġ
Ŀӿ˷֮ɫȻͻȻ֮䣬֮ϣȻӿһɼΪǿϢȻһֻȻץһץסѷһŽȻһҪץѷ󣬽ѷˤɳȥ
ѷ˫Ŀһӿץסһţڵһ̤һǿѷŵױֱģ
ʦôһӱǿô࣡
ûԤϱǿжʵѷ粻ɱҲҪ߶ϣΪˣ

Χ֮ˣ˵
ѷ磬㺦Ҳܽ롮׹ŵءҪɱңƵھͶʣºȻϣΪˣһŹģҽգҪɱ㣡˫Ŀ죬Ъ˹ĳѷӿ񱩵
ǰʵҲ˲ҷֺѷ絭˵˲м
ɶҪҶ֮ʵǿĿ£ŭһ̧һƣϣǿĻۣγһҫ۵ĹĿѷ磬˵ҵʣǡԪ򡯣֮ڣԱǿг֮󣬿ȵؽ׸߼似ǿһˣ
ѷ˫Ŀһ˵ֱӱǴ߶Ѫ֮һճצצϳɫӿγһֻȴʵѪ֣ӿ˵Цǵؽ׸߼似𣬺ûһ
ʲô
⾹Ȼһеؽ׸߼似
ѷ羹Ȼؽ׸߼似У

ѷʩչ˵ؽ׸߼似Ĺ㳡֮ϣ˽Ծ̶ֳȵ似ХǶС
ôܣôؽ׸߼似У㲻Хڵŵ𣿵ȵȣХڸ߲㣬Ƕûеؽ׸߼似ɣ
ʣĿǰϸ˵ǿڵؽм似ȴǻЩﲻؽ׸߼似ţԣѷһЦѪ΢΢գǿѪӿ˵
ҾҲҪ˽ǣһǽеġԪ򡯺ݺݵĶѷ磬ԪٶȼϮѷ硣
ѷѪһץǽԪץ֮С



һǧʮ Һϧ

ļ״Ŀ¶֮ɫĵġԪ򡯱𿪵ûзǱѷģһǿԿѷˣ
Ҫҵ˼ѷһЦѪ֮ϣǿѪ֮ݺݵѹԪ򡯣ʹáԪȻӿҪȴԱ
ôޱ𾪣ԼʣԼȻ޷߱ͺñԼȻ޷Լһ㣬˲˼飡
ⲻϡ棬ʵеؽ׸߼似ǿȻᱻѹѹ˵ˣǿһʤؽм似٣ȴǿؽ׸߼似ѷѪӿšԪ򡯣ʹáԪ򡯸޷ǹһĨмĻȣģ˵
ɶҲţҲҲԼʱɫŭ󺰣ƴҪ߱Ԫ򡯡
ԪܵĵļƣѷѪ֮УӿҪȴǼΪ
ѷ˫ĿֲмһЦˣ
䣬ѷѪ֮ϣѪɫͬѪһ㣬ӿȻֻꡱһѪѹµġԪ򡯣ȻǡΪ֮ѣձ鿪
ۡ
ԪĵʣܵĵĿƴ֮߱ȻǻԵǿĳûκӰ죬ǣΡԪûбԼ߱ǱѷձģûйǷɵĵϣʹģʱһɫһбǿƵһѪϢήҵ˼㣬弫Ȼѷ磬ȥ
⡭
ľȻ䵽ء
˭ѷ簡̫ˡ

Ų֮ǰ緢ģ˿̾Ȼ䵽Ǳ³Χˣ겻ѣѷ̫£Լвѷ硣
߰ɣѷߵ˶ǰ˵
磬ɱˣʵ
ѷһЦӣزһ
ðɣ߰ɣԣ˵

䶷ĻѷҲǳХڣһЩţûĶ֮⣬ѷڵʵȻХڵ֮Уǿ֮ˣ
ʱ䶷һ֮󣬱вĵӣصţ֪֮󣬸ϵХڣҪܲܽ롮׹ŵءЩ֮УһЩ˵ʵȱѷɱĶҪ١
ȴǵ֪ˡ䶷ᡯ飬֪䶷ᡯȻ롮׹ŵءĶʮȻȷʹ쳣ƣУʵΪǿᣬ뿪еĶСʱˣʵ˲٣һЩõһЩӵһЩصֶΣ£ǻص֮󣬾Ŷǿߣֻ롮׹ŵءҲٲǡ
ô벻һֱ໥ԼʵµţȻͻȻ֮䣬ڱХ̲ʹûܽ롮׹ŵءȻƣĲʣ
ɶ񰡣ôһεġ׹ŵءò׿ҪˣȻ޷У
ʣҲ̫ˣ뵽˺ܶ࣬ȴô벻ٻžȻ𣡡

һЩʵΪڶӣǳ̾һƲʡ

Хڣŵʮһ壬һۣ֮һŲԴ֮£ѷڴǰУСˣѷů
ѷ磬һҪƽǡ׹ŵءмҪСģСʹ괬֮Уĵ֮ɫѷ˵
ѷһЦ֪ˣŴˣ쿪ʼ仰˵˲°ٴˣҶ䶼ϼˡ
ⲻǵǡ׹ŵءΪգлкܶ˷ʤΣգܶûеܶʵǿ֮˽Уˣ¡һȥޣϹ˵ʲôأһġֵģ״ε˵ۡ׹ŵءˣԡ׹ŵءճ̶ȣһЩ̵֪ʮֵѷ硣
İһģΪôòѷ˵ȻͷڶɢĶͷ֮ϣѵˮһ¡
˵ģһҪҪǲҾȥ㣡ݺݲѷ磬˵
ѷԣһİôˣӦҲ֪ҲѰˣȻЩ飬ʱ㣬ҲԸ˵Ҫ֪һЩڳ˵յĵط˵ʵҲһΣհˣעһЩʲôģ룬ǾԲᶪģڣҿǺϧģ



һǧһ 
εԣҫƬأХɽһƬããɽ֮УһģѰ޳ȴɱ֮е꣬ȲּС·֮ϣ괩һɫ£һɫ磬֮ϣЩƶ±ߣƣò
һ꣬Ͼɱ֮У˭Ϊһǿߣ
𡭡
ȲţĿƽˮͻȻԶһ֮쳹Ǽһͷ¹ޣּ񱼶ٶȷɿ죬ɫ֣ԶһͷͻϮ硣
Ȼһͷڲʳ¹ޣ꣬һĻ
ֻ޴¹޺ͻϲԵ֪ޣһ֮УʵĴڣΪһǣȻǾܣΪ¹ޣǻޣҪǵ
ǣ꣬ȴɫƽĿƽˮƺ¹߱Ϯ滹һͷޡ
ડ
¹޷Ըֱ꣬ӱײȥֱ¹Ƕ꣬Ȼ
Ҳûжܵ˼¹ԼײʱȻ˫Ŀһһֿץֱץס¹ǣȻһȻǽٹصľ¹ͬСһ㣬һŴ֮ϣֱӽҶϣȻصˤڵء
һĻʱõֻ׷ĵͻĿһֹס˱Ϯ壬ĿһĨ֮ɫꡣ
·һǰ˵
ͻԣĿһǿͷڵϵľ¹ȻǾ¹Ȼˡ
ôܣ
ͻ󾪣ֻץž¹ǽ֮ɣôͽ¹Ūˣ
ͻ֪ǣɫ֮ǰץס¹ǵɲǣǿȻ¹Դˣԣھ¹û·ϵʱʵȻˡ
ɱΪľ¹ʵֱƿֲ
Ȼûҵ·ҴĶԣôԣֻýҲˣɫĿͻ˵
𣡡
ͻԣʱĿ¶ŭ⣬ӿſ
¹ǿһ㣬ȴҲǿ̫࣬ɱɫЦ˵
𣡡
ͻԣоܵĪ裬ʱŭźɫ꣬磬ޱȣ
ǿҲˣǰֻбķݶɫ겻мЦ߶һȭȭͷ֮ϣΪۻӿȻ
ء
ɫ꣬ʵǿһȭǽͻҷɳȥͻ֮Ȼˡ
һȥʮһЩ꣬ȻΪ飬ǱХɽΧڵ֪֮ޱȣ
ˣʵһ̶ȣҪԶǿˣǼţʱ䣬ôܴΪǡ׹ŵءҪһ治ôҲãÿԿø硣ʱ֮󣬺ɫХ֮ǰǹһĨЦ˵

Хڣŵʮһ壬ţѷ緿֮УѷںͶ壬Ȳ裬Ϊ֪ѷҪ롮׹ŵءˣôӲȥ֮ĶҪܶĺѷһԣǶھͬһŴϡ
ѷ绹Ǹ˶һؽӸ߼׸߼һ˶Ƕģ˼룬ԣѷȲڶǰ¶Լӵ׸߼˵ʵ
Ǻǣˣսܿ찡ѷ絭һЦ
ҪΪҿңҪҿһЩǣʵǵİü壬üչ˵
㲻Ҫұ֤ҾԲµģҵǿ󣬿ǰΣգԲ¶ġѷǣ˶޹ǵ֣˶һĵ񣬶Զ˵
ѷ磬Щ֪˵˲ãǣ̲סҪ˵㡭ܲܲҪ⡮׹ŵءֹգһᣬ˵˿ڣҪΪѷǣʵǵѷ硣
ѷԣ΢΢ȻŶ֣˵ԭǿҪԭģǣڣΪػ㣬ػҪػһУ⣬Ҫϣûо԰ȫĵطֻӵоǿʵҲܸһ԰ȫĵط
ԣҲܷŹκһǿĻᣬڣһҪ㳤أҪ㲻κ˺ϣҡ
ѷ磬ˣ㲻ö˵ˣ֮ǰ̫ԣ̫˽ˣ㲻ң㻹мˣǶҪػΪһˣסĳɳҷİɣԺ󲻻ˣӥӦ֮ϣ˵Ҳǳͨˡ
ңһΪǿߣػǵģѷŶһֻ֣ص˵
ĵ˵ͷ㣬ģ



һǧһһ ɽ
ɽʦ֣ˣ
ɫ꣬ոߵһŵסͥԺ֮ôһ䷿֮У߳һӣӼɫ꣬ɫһ䣬ʵ
ⲻ꿪һεġ׹ŵءҪһһȡһ£ңڵʵ״ӣҲûܹԣ˳㿴ø磬Ҹأɫ꣬ľõܣɽ
ɽԣʱüͷȻɫѿ˵ɽʦ֣ľʦ֣ˡ
䡭
ĻһףʱɽͷϣʹɽԺ֮Уһ¡Ϊ֮һæʵôܣҸúúõģôˣ
ɽʦ֣ľʦǱɱ̾˿˵
ʲôɽԣһʱޱȣʵ˭
ǣѷ硭˵
ѷ磿ɽ֮ǰ뿪Хڣ֪ѷ硣
ӣǽѷ¼Լľ飬ͺ˵һ¡
֮Ŀ֮Уɱӿб֣ѣ磡
ˣɽ磬εġ׹ŵءǽȥˣӣһ˿⣬˵
ʲô˼ɽԣʱĿ絶һ㣬˺ϣʵ
굱ǽڱХ̲䶷ᡯѡ롮׹ŵءǰʮ飬ɽ˵һ¡
ʲô
ɽ֪֮󣬱ŭޱȣƲסľӿƿֲޱȣ
ġΪɽʦ֣㾹Ȼˣܵɽ֮󣬶ʱһ˵
ΪŵӿûйģΪɽ͵ŵӣδﵽΪﵽΪģͶﵽִµͣŵͷҲǺܾˣҪôˣŶִˣһЩǳˣԣɽ൱Ҳһ¼Ȼ𾪣
Ҫɱѷ磬Ҫ֮ڣ֮У˭ҵĶ֣롮׹ŵءһɽ˫Ŀŭŭ
ԣæ˵ɽʦ֣ѷɱã
ΪΣɽԣɫһĿ¶֮ɫʵ
굱˵ѷҲΡ䶷ᡯǰʮĴڣ˽롮׹ŵءһΪ˱ЩӣƳϷŻˣǣöǶ֣Ȼɱ⣡
ʲô˾Ȼܽ롮䶷ᡯǰʮ壬ѵŵӣ֮٣ɽԣĿݺݵĲʵ
˵ɽʦ֣ѷ磬ʵǿᣬǿ׽Ӧ״ɱ
ʲôʲôΪɽԣݺһæʵ
˵Ƕ
ˣǺܲĲ࣬Ǻܾ޴ģɱӦûʲô⣬ֻƳɲ˰ɽĶͷ֮ϣһ˫ȭգҧŭ
û취ˣɽʦ֣ԭХڵĵӣȥƳ˵˵˵пܻһȽˡ׹ŵءҪɱѷ磬練Ƶ飿˫Ŀתת˵
ɽԣĿⷺһĨȻ˵˵ûҿ֮ڣͣ޽УƳһңһ롮׹ŵءģ
û²˳٣ɽʦ֣ϿȥƳȥɣ˵
ˢ
ںӣո֮ɽһȻʧ˺ӵ֮С
ƺɽʦְ
ɣ㿴˰ɣ

ɽ֮ϣɽһӶ·߹·֮ˣ˱
ɽʦְɣ
ɽʦ֣
ɽʦ־Ȼˣ

ƳϷ£ɽͣһЩ·Хڵӣע⵽ˣ뿪Űɽ֮˽ϾɽХŵӼΪμ֮ˣܴ󣬼ܴͬѷɱɽøľɽĳ֣ȻһƬ

Ƴϣþò
ɽƷ壬ڴ֮£ϥڤƳϡ
Ƴ˫Ŀ˹ȥɽ֮Ŀ΢΢ȻЦ˵ʲôʱģ
ɽЦЦ˵ջ
ұ¶ƳĿ΢΢ʵ
ɽЦǰ˵ХھȻ̲ڣν롮׹ŵءʮȻЩͨһ䶷ᡯѡһƺˣˡ䶷ᡯҪ롮׹ŵءԣƳϡ



һǧһ ӣ
Ƴԣüͷ΢΢˫ĿΪ֮תǸɽʵȷʵףǣվǻˣ䶷ᡯȻ롮׹ŵءǰʮѡȻѡûа취롮׹ŵءˣ
֪𣿡ɽԣɫƽûб仯Ϊ֮УһһĨȻȣȻǴ߶Ŷ
ܵɽϲ֮Ƴ˫Ŀһ𣬾ȵ˵
ɽһЦ⣬˵ûϣˣ֮ͣڣδйʵǱҶӦص⡮׹ŵءӦһǡ
벻㾹ȻˣȷʵǱˣʵǿֻ䶷ᡯȻˣ飬ȷʵЩѰ죬ɣȥһºˣϢˣƳ˫Ŀ΢΢תȻɽ˵
ɽԣ˵ͷǺãҾͻȥȳϵĺϢˡ
Ƴϵ˵ͷ˫Ŀ

ʲôɽʦȻˣ
ǿʵϧ޷롮׹ŵءˣ
ãôǿʵǱǿХԭĵӣ˵пܻ롮׹ŵء
ѷʦܿɱɽøľǶ˵ĹڿˣɽˣѷʦܵǾ군ˣ
ɽ롮׹ŵءѷʦҲ군ˡ
ѷʦܵʵӦܺɣϾ׻ɱţˣ
ϾǶҿɲΪĶ֣

Х֮ڣɽΪﵽ飬Ǻ괫˳ȥûöʱͬѩһ㣬ͣĴûöãХھȻ֪ˡ
ŵʮһ壬ţѷڷ֮кͶȲ迴飬ͻȻ
ȥ˭ѷԶȻߵ˷ǰ򿪷һƣһףޡ
һףʦ㣬¶𣿡ѷʵ
ѷʦܣɽˣüͷ΢˵
ɽѷԣĿ¶ãȻ֣ƺЩϤһʱ֮䣬Ҳû뵽
ǱɱľõܣŰμӣˣ˵
ŶԭôˣѷԣȻһЦʵ
üͷĸһЩ˵ˣ
ʲôˣ
֪ʱѷԣԣʱ
ѷҲ˫ĿΪ֮һ£ϾХ֮ڣӵʵﵽЩ
ǰˣ֪ѷʦɱø֮󣬶Ȼưոݵģüͷ壬ǵ˵
İɣ̫ţѷ˽롮׹ŵء֮ڣܵģɽҲǲǣҪ롮׹ŵءһ˵
롮׹ŵءȻȷˣû롮׹ŵء˰ɣü壬ʵ
һĿ΢һ£ȻûϷˣǣˣʵǱߣҶǿХԭӣŻ취롮׹ŵءģ
⣬Ҫ롮׹ŵءǣѷʦܣǲˣԣȻɫ仯ǵĵʵ
һų֮ϣҲǸֳŨŨĵ֮ɫ֮е֣̲ס߬䡣
İɣκβңѷ絭˵ûһ˿⡣
ԣĿⲨâ̲סʵѷʦܣĪǣ壿
ѷ쵭һЦΪҵģûʲôģ

ͻȻһХһƬ̣ѷǰæ˵磬֮ǰɱһһõܻˣ˵Ǽһˣ
ѷˣȻ֪ˣ
ô죿Ŀ֮У˸˷֮ɫʵ
ѷ絭ĵ裡

Ǳ뿪ͻȻ֮䣬һЩȻͣûʱƳüͷ߽˴֮С
ƣ˰ǱЦ˵
Ƴϵ˵ͷм飬Ҫһ£
ʲô飿Ǳʵ
ɽˣƳֱ˵
Ǳԣ΢΢һ˫Ŀתתʵҹˣ
ǡƳϵ
Ҫ롮׹ŵءǱʵ
Ƴٴε˵ͷ
ȻХŰμӣ롮׹ŵءĶʮȻȷˣùɣǱüͷ΢壬˵
ƳüͷһȻǲӿǣΣЩ⣬ɽˣ
ʲôȻˣ˰ɣǱԣҲЩȣ֪ɽͣͳΪò˾ȡ
ңһ㸴ӣƳɫ΢˵



һǧһ 赣ģ
ӣкθӣǱĿ΢΢һʵ
Ƴ˫Ŀ΢˵·ϵ֪ɽľ֮ǰѷɱˣ
Ȼ飬Ӧľ°ɣǱɫ΢䣬ʵ
Ƴüͷ壬˵ӦöԽ롮׹ŵء֮˶֣ɽͶѷˣңɽΪ˽롮׹ŵءŲǲ롮׹ŵءȻѷ綯֣Ͼ˵ŵãȻûôˣ´Ρ׹ŵء֮ʱЩã̫Ϊ꣬ǣ롮׹ŵءȻҲǻѷ綯֣ԣ飬鷳
Ǳԣ˫ĿҲΪ֮һת֮˵ɣ飬ѷ˼ˣ
Ƴԣ˵ͷ˵ǺãѷȥңϾϣ¶ǵĹϵ
Ǳ˵ͷ˵˼ǵһ¡
ǡƳӦһȻת뿪ˡ

ٽʱƻ𣬺濾أʹôɢɵ
Х֮ڣӣ½Ⱥʳȥ
һɽ֮ϣһƵĶţΪѷܿҪȥ׹ŵءˣ᲻úֿһ룬ɴסѷҲǺһÿһңױ˵е飬Ҳ뿪˵壬Ū󣬾ʣ½¼ҹһԵЩ
꣬һ£
ͻȻߴһߵΪ֮һ㶣ǿһԵĴֻ棬Ƴ֡
Լ˵ƳϣʱһпЦѵΪƳϣֻþͻˣǺǣһǿʦãʦã˫˫ɣֻ
鷳һ£
޶ԣƳЩƣٴαߣԽ˵
ֳֻˣ
ٴüͷһ壬ȻƳϺúõĿ˿ͻȻһȻ΢΢죬첽ߵƳǰ
ʲôأҽŹƳʵ
㰡ѿڶ̲סˣ˼ЦЦǸƳϣҸո飬ˡ
ðɣ㺰һæ԰ɣƳ¿˿ΧûʲôˣæԽ˵ԣΪ֮һ㶣ĵܰﳤʲôأ
򵥣Ҹѷ紫仰ƷһˣҪ֪飬𣿡Ƴ΢΢һЦ˵
ԣЩ⣬ûжʣ˵ͷãһ
ǾͺãлˣƳϹŵ΢Ц˵
ǳǳһЦ΢΢죬Ͽˡ
Ƴϵ˵ͷȻ뿪ˡ
Ƴѷʦʲôأһ⣬ֹһŵʮһȥ

ŵʮһ壬ţѷ緿֮УѷͶţĳ֮УһΣæˣһƵڳ֮Ʈš
ɫ壡
ϥȴֵ壡
Լʹɩ֣ȴԼڳС̫

֮УǵΣȻǿƵˣѷΪ˶ͶദԼȥ緹Ƕڷ֮й硣
Сʱ֮ǰԷ֮˵룬״ļҲãѷźͶ˳֮С
Χǰһ߳Էһ̸߽
٣ɽˣô죿
ɽΪˣ˽롮׹ŵءĻᣬ޷롮׹ŵءǶƳϵĽ̫ϣʱܻ֣º뿪žͺã
ûǡ׹ŵءҪڣ

սǣѣ龨üͷ΢壬ɫǵǵĶѷ˵
ѷ絭һЦҸóԳԸúȺȣͲ¶Ҫǵģ
⡭
սǣѣ龨ԣɵˡ
ս̲ס˵٣ɽΪŶӣҲǲҪΪã
ǰ٣֪ܲǣǲҪΪãҲǸ˵
ѷϹŵЦ˵治õģ׵ĸǣڵʵҶóս£ȼ֮һҵĶ֣ǿһЩҲ֮ܽش˵ˣй涨֮ܵˣҶ֣ᱻɱ⣬ֻҪɽܺܿɱҶӣ군ˣ



һǧһ Ҳգ
˵ҲǣϹˣ
ѷĻ˷Ķˣ˵ѷܹɽЩţҪ˵ѷܹɽУֵһӣǾûġ
ѷʦܣƳȥƷ
˳Թ֮½뿪ڴѷԾʱ򣬱ߣѷ˵
ѷԣ΢΢һƳΪ
е飬뿪һԼᡶɱ񡷺òã˶뿪֮ѷͶصѷ緿䣬ѷŶС֣Զ˵
ԣ΢΢Ȼɵĵ˵ͷ
ţˡѷ΢Ц˵
СʱѷƷ壬Ƴϡ
м飬Һǲ֪ôãǴ˼Ƴֱ˵
ɽ飿ѷʵ
Ƴϵ˵ͷ˵ûɽҹңҪҪһ롮׹ŵء˵ȻҪܾҪ󣬲Ȼˣʵڵ֮Уһ¼ҵĲ˼ɣ㶯֣ǸȲ˵һ鷳飬˵롮׹ŵء֮㶯֣Ҳһ鷳飬ԣҲ֪ôˣҲ֪ôá
ѷԣЦЦлƳΪҿǣȻǶˣɽ˲ңңǶҶ֣ǾΥ涨ŲͿԴ𣿡
˼ǣֵܵһĹϾ㶯֣ǲ棡Ƴԣ˫ĿһĨâʵ
ѷЦЦ˵ȫһսпܵģָЩˣҵֵһǳˣ
ǺãôˣƳԣ˫Ŀžɫ˵
ѷ˵ͷȻ˵ˣڷң
ȥɣƳϵ

һͥԺ֮Уɽ꣬꣬ΧʯǰȾƳ̸
ɽʦ֣ضԽ롮׹ŵءңӦûڡ׹ŵء֮лôԵʵٶͻͽ
˵ûٻڣɽʦӦþǳˣ
ɽʦֵ츳ٹ꣬ǾȡƳϵλãΪִϣ
ûպ֮λɽʦҲкܴĿȥ

꣬ɽƨҪɽȡ
ɽǹһĨЦһھƣ׹ŵءĽڱصã
Բסˣ׹ŵءȻȷʵ޷һɽո£һǴͥԺſƮ˽ţƳϱ˽
ɽԣɫȻȻȻƳϣ˵ϣҵΪ֮ڣ֮䣬ûж֣ĪǣͲܸһٲãҺǶʮκһ˱ȶһ£˭ʤ˭롮׹ŵءΣ
Ƴҡҡͷ˵ǶĻˣ˼Ҳǰհչ涨¡
ϣⲻƽʵǿΪν롮׹ŵءûңɽʵ
Ƴ˫Ŀһ˭ƽʱţҪڽ롮׹ŵء֮ǰȷǣȻʱ˭ȥ
ǣⲻǸڡ׹ŵء֮ǰ𣿡ɽʵ
ǣȻѡ˽롮׹ŵءѡˡƳϵ
ûˣɽ˫Ŀһ䣬ʵ
Ƴҡҡͷ´Ρ׹ŵء֮ǰɣ
ã֪ˡɽ˫Ŀ֮Уâһ˵
Ƴϵ˵ͷĿ΢Ȼת뿪ˡ
ɽʦ֣⡭
꣬꣬оſ֮е̣¶ɫ
ɶ̫
ء
ɽŭͬɽͻȻһ㣬ۻ͵ӿһȭұʯŵú꣬ɪɪ
ȻˣҾɱѷˣХڣҲգɽŭ˵䣬Яһɱ⣬뿪ͥԺ
ÿ£ղˣľʦһŭ֮£Ƿйֱɱǣ
Ҳǣ̫ˣ
ӣѷ군ˣ

꣬ɫɪɪ˵

ǲľʦôоһɱⰡ
ĪǣҪȥɱѷ磿
ɣ
ߣȥ

Хһɽ֮ϣľɫŭɱڣɫ裬ȴԲ֮⣡
Сʱ֮ľХŵʮһɽ£ڲԶҲǸһڿ֮ˡ
ŵʮһˣȷʵǳѷģ
ɽʦûõ롮׹ŵءһ֮£ɱѷº뿪ХپͺˣҲҪХˣ
˵û

ɽŵʮһɽ֮£Щ֮ˣȻףɽǳѷģǷ׷



һǧһ 
ѷ磬Ҫ
վŵʮһɽ£ɽĿ䣬ɫɱڣƣϯܣ
һǴ߶磬ɽ֮ϣӶȥ
ŵʮһ壬ţѷ緿֮Уѷ籧ŶŶɱĹ£Ӷ̬֮Уѷ翴ĳһʮֵĳݣΪż
ѷ磬Ŀǰĸż֪˭𣿡ͻȻһЦ̧ѷ磬ʵ
ѷ΢΢һЦĿŶ˵Ӧ֪
˵˵Ц˵
һүүһҸףˣԼ˵ż񣬻һӦɱɣÿ㽲Ĺ£üɫ裬˷ܼȻҲǽΪż񣡡ѷЦ˵
§סѷ粱ӣѷ绳УһЩѷߣû˵ˣһ²𣿡
ѷЦҡҡͷһһ²ѵ
ȷʵΪżˣʵǿ㹻ҵĸоУЦ˵
ǣƳϣѷ²ʵ
Цҡҡͷǡ
ҲƳϣǻ˭أѷʵǲ²
֮ϣζЦ⣬鶯˫Ŀ΢΢գ޳Ľë֮΢΢΢΢죬ѷ˵ѷ磬ҵ۾
ѷԣ΢΢һǶŶ۾ʵ۾ôˣ
Ц۾֮ʲô
۾񡭡ѷ˵
ϸ۾֮УûˡЦʵ
ѷԣΪ֮һŷӦ۾֮ң
ٺ٣ûҵĸż񣡡΢΢΢죬Ц˵
ѷԣҲЦˣмӵĸһЩϵ㣬ʵҵʵǲүүҲҸףӲɱ磬ΪΣὫΪż񣿡
㻹ᣬҾãպ㣬ʵǱż񣬸ҪңҵĸоѽôʱҶܵ㣬չ¶ֲΪż񣡡Ц绨˵
벻ҼȻҷ˿ҪŬǡѷһЦ˵Ͷһ飬ʮֿģʱ뵽£ˣЩм£Ȼⲻպָ˵Ͼһµϣô࣡
ǲɽ𣡡
ɽոߵŵʮһڣǱһЩ˳
˵ѷסɽԶһŵʮһŵĵӣʵ
˿̵ɽΪ£ŵӣҶ룬æ˵ʮŷ䣡
ɽǿһ۸ƺţȻǲ̤ף磬ѷ緿ڵķ𲽶ȥ
ɽҪϴ˰
ɽҪϴ֣ϴҪΣ˰
ҪҪȥųϣϾϴܵ
ǲҪ˰ɣɽһŲɱĻЩ֮ͨˣ군ˣ
˵˵Ҳǣȥɣϣϴ󲻻ɽ£

һڣŵʮһŵĵӣ׷׵ۣȻǺβɽһƬХڵӣѷ緿ڷ첽ȥ
ʮŷ䣬ˣ
ɽѷ緿ǰǹһĨĻȣȻһӣһű˷֮ϡ
ء
ʵľţһֱӱɽһ߱ľм׷ɣ裡
֮Уѷ绳еĶŵһѷɫ˪Ŷ£ڣ
ѷ磿
ſ֮Уɽһ䣬ѷ磬ʵ
㵽һȥ
ѷԶ˵֮ϣ˿־֮ɫ˵ͷѷ绳뿪վһԣĿ֮Уǵ֮ɫ
ѷĿȻĿſ֮еɽ˵ŵ
Цǲ֪˭ɣɽԣľЦ˵
ľõɽɱø磬ɱ㣡ѷ˵
ɽԣĿʱ˵֪˭Ȼô˵ĪǱ¿ˣ
ȷʵеʵҲòϣվһھеľ֮ܣǿһЩչĿޣѷ˵

ɽԣʱŭ緢ӿŶɽƿʮ㣬ƺպգ



һǧһ սɽ
֮нսⲨѷһݣ߶Ӷ˴ǰֱ˳ƴ
ѷ絽棬ɽ˶һۣת뿪ѷ緿䣬ɽ֪ѷӦǺҪҪ˶ɱ˶ѷȻʹֻ࣬ʱʱԶ֣Եɵѷ磬Ҫģѷ֮ٶԶ֣ѷ棬ѷʹٽǶͳͳɱ
ѷȻɽոƾŶ۹⣬ĳɽһɰ⣬ܣǲᶯģԣŷһڷ֮С
Ҳɱ㣬һȽˣȻǰŮˣ㣬ȴֻĿţζȻʹɽĿѷ磬Ц˵
ѷԣ˫Ŀ֮Уɱӿɫ˪ӿǬ֮Угս䣬߶սӿҫۺ⣬ѷ磬úɢȥѷȻս¸壬̶ѷǶ˳սµǿֶΣϢӿ֮䣬
ʵˣɽ״Ŀ¶һĨ֮ɫ
ѷһУǬ֮УһƮѷϣγһöǡȼ
ҪԸɽм˵
ѷûжԣֱӽȼԼϣ죬ΪȵϢѷ֮ϣ
ǺǣǾˣҪɱ𣿡ѷľٶɽһ֮Цʵ
Ĺۿˣѷ˵䣬ӿս£һɸΪǿϢܿ죬ѷʵȻ޽ӽ
ôɽ״˫Ŀһľɫ
ǲս£ػ
ʵ޽ӽϴĲϴ󲻻ˣ

һΧ۵ŵʮһŵĵӣ˷ܼ˵
ѷ磬ǿ°
ǰǶӣҲκβˣ

һЩβɽХڵӣҲһɫ׷˵
޽ӽˣѷĲӦǲˣվڷſڣɫ˲٣˵
ȻôֶΣվԸһмʤ㣬ɽɲһգɣɽ˫Ŀ΢ɫ࣬˵
ŵҪɱ㣡ѷȻҪɱɽˣȻܻˣƾХڵԴԼڡ׹ŵءǰָӦҲⲻ
Բѣɽŭһӿһɫ裬ѷǰһȭۻѷ硣
ѷ粻㲻ܣӿ߶Ѫ֮ս°һȭ
ء
˫ȭ֮Ȼ쳹𣬴ɽȭͷ֮ϣһȦɫѷȭͷ֮ϣһȦɫɨܣ
䡭
ײֱӽѷɽĵ棬γһӡ
ôᡭͨ˵һɽĿ֮УŨŨľȣѷ緽һȭ
ѷ絹û֣Ҳһȭ֮ˣ
ء
ɽŵ˶ѷкǲˬúɽԣһźݺ̤ڵ֮ϣǿĳ嵯ɳһȭųϢٶȺݺݵĺɽ
ѷɽɫŭӿһȭۻӭ
ء
˫ȭˡ
Ȼѷٴϣ𹥻
顭
֮䣬ȻҽУԤȽѷһȭನӿ貨ȭɽ
ɽһŭٳòѷ磬ио裬ѷ綯似Ҳһȭ۳һͷȭͷ֮ϣ鲨ȭ
ء
ͷ鲨ȭײֲıը֮ʹ·棬˲俪ѣѳзȴֵƣ쿪ȥ
ȡ
ͷͳ鲨ȭ֮ɽŭһһĳӿپۼһɫƣӿѷ硭
ɫѷȥ;Уӭǣٵıգ֮䣬ʮ
ѷһ³Ȼӿ֮䣬γһʵĻƣƱѷʵƶҪСһЩȻƣ



һǧһ ּطƣ
ء
䡭
СƼҶһʱ䣬˫ƽŤΣѤĺâҫţǿ
䡭
ⷿݣ֮䣬һΪ棡
⣬һûôɱٴȥˣ˵ؽм似һƣûκεѷ磬ɽüͷĻûɱѷ磬Хڳϻϵ
ȳɣԺлٶ֣Կת֮ɽ뿪պɱѷ磡
Се㱾£ȷŹ㣬ȡ㹷ɽĿ⺬Ųʣѷ磬˵
䣬ɽҪ뿪ѷ˫Ŀһ˵˵ˣ뿪
䣬ѷʩչ似תһƮ֮䣬ɽǰ
ɽѷ羹ȻֹԼ뿪һʱˮ˵ңˣ
㣬д㣬ҪŪ㣡ѷ˵һָٵָͷ֮ϣӿ۳һָЯԵ֮⣬ݺݵĵɽ
ɽһצһצץצ۳ɫצץѷ磡
ء
ꡭ
ָ롰ɫצһ𣬵ıըǼָ͡ɫצͬʱ鱬
ߡ
ɽһϣһȭݺݵĺѷ磬Ϊ˿죬䲻⣬鼼ûʵսǿ͵һȭǻУѷȻˣ
Ȼѷսḻܴɽɱ仯̶ȣ²Ĵ㣬ԣɽɱ˲ǿ֮ѷףԷҪٳϮҲһȭ
ء
˫ȭһȻһ
ɶ񣬾Ȼ뷨ײһˣ䲻һȭȻѷֵסˣɽʶľ뷨ıˣû뵽ѷƾŷḻս飬Լɱĸ֪ķӦ
ˢ
ѷһУǬ֮УһڹƮѷγһ˳ǹǹƾɵĳǹʱҫڹ⣬ǹ֮ϣطŤ
Ҳģѷг˳ǹɽһУǬ֮УƮһ׹⣬ϣγһѴ󵶣ѩâ
ˢ
ѷ糤ǹۻɽɽմ󵶣ն
ء

ǹ󵶶֮ϵʱײըѱǶһ𣬷֮ǿķ֮󣬴ѱ֮ϣʹòٿرѷɽһ˺һ
ء
һźݺݵ̤ڵ֮ϣѷֳֳǹٴɱɽӰǹǹʩչ
ɽɫѿд󵶣ȻҲʩչһ׼Ϊĵ

ѷֳֳṇ̀ǹӰأǹâɽֳִ󵶣նͱӶ
˼ҽսǿľҲĴɽƣһʱѷʤ
ѷ絹νֻԽɽԽЩżΪٳòѷ磬ǻХڳϣ䲻ǣХڳϵĶ֣ʱǾ鷳ˣ
ɶѵҪҶһ𣿡ɽżһɺɫҲ˼֣ɱ⣬ǿʢ˼㡣
ĪǣʣһиֶΣоɽͻȻĸǿɱ⣬ѷҲһݣд󣬻Ѫ֮εĻ
ҵģͲҪ̫ɽͺһͻȻˣѷֿһЩ֮մ󵶣֮ϣӿȻңңѷ磬õ⹴һ֣֣ȥǰԵġԡ֣ϸһȴҲǡԡַ֣֮ϣȴӿһΪԵϢ
ֵַδַƺǹ֮ϵķƣЩƣǸơԡֵַ֮ѷ˫Ŀһа

ַĳ֣һӿĴ󵶵ǾҲմ󵶣ɽƺЩղ˫Ҳǲͨǿѷ緢ַ֣ȻǿٵɽԼһЩϢϢյĲ࣡
Ȼղ࣬ǣϢǱѰⲨգʱõɽϢή˲٣ɫò԰ޱȣɽȴܹоõַ֮ӿ쾪ңڣƿأ
ѷ磬ˣҲԸ⶯һУϾҲСǣǲߣû뵽Լɣɽһݺݵַ棬ǽַնȥַ֮ϣɫϢӿһޱڵַЯֲͬڵһ㣬ѷ硣



һǧһ Ƴϳȣ
ˣ
ÿµϢ

ַ֮ϣɫϢӿһޱڵַЯֲΧ֮ˣļ²
ͫȻһģ
ʲôÿֲ죡
ܵԼϮѷҲǽ˫Ŀ֮УӿһĨɫֱԼֵ㹥ҪǬ֮гѵʱͻȻһΪǿƣͻȻϮַ
ء
ƺַ棬ʱޱַȻһֶΣɽ֮ʩչȴǿʵֶ֪ΣΪ
ǣһУȻǱһƸˣʩչ֮ˣʵжǿ
Ƴϣ
ɽɫΪѿĿŲԶ̤ɫƳϣҲЩ
Ƴˣ
ԭƳϳ֣ѹһƣ͵ֵסֲĹ

Ƴ֮˽ȻƳϿǾΪʣһ֮ңʵͶһƣҲҪʩչֶҪǿ٣οɽ
ɽѷܱ֮ˣ㾹Ȼ֣Υ涨ɱ⣡ƳĿɽԼһЩѷǾҪɽˣ
ϣңҲ֪°µɽֻװͿˣеǣ֪߲֣ĵӣǱ̫ķݶŹһΣ
֪ȻĻ֮ǰΪҪǰ뿪һĿ֮Уɱӿȵţ㱻Ϊѷᱻɱ˿ȻɽĻɱ⣬ңʶɽȻ뿪
ҡֻͻȻ뽻ְˡɽɫѿӲͷƤ˵
ɽѵΪɵ𣿡Ƴ˫Ŀһޱȵʵ
ɽԣĵһƳΪִϣΪϣݲ壡
ϣҴˣһʱɱԣҲ̲סѷ綯֣֪ˣԺ󲻻ˣƳϴᴦɽæһɫ˵
Ƴ˫Ŀһɽ涨ȻҪۣѷͻȻߴһ仰Ƴϡ
Ƴ˫Ŀ΢΢Ȼɽ˵ȷʵЩ⣬ɱɱ㣬ȥɣ
ãáɽԣĿ¶֮ɫȥлϣҪֱӱɾȫˡ
⡭ԣüͷ壬ɫЩ̫ÿϣģȻɽƳϵ
ôأ
û취˼ȻԴ

ŵʮһ壬ŵĵǣɽûֱӱҲЩ׷˽
ҲƳϣϾƳϲЩ飬ȷʵҪʾңţôľģҾͲҪ۴¶ˣѷۣڶ˵ΪֳֻƳϱǿԵɱɽģΪ˼ƳϲŽɽߵģԣȻƳϱ
ϴ˵û¶ֲƳϣҾͲҪˣһĽ
˵ûɽϹ涨УҲûţҲǲģ
˵ûǾ;ͺˡ

ѷһ仰һڵҲǷ׷׵˵ٶƳһ˿ˡ
磬û°ɣ
٣û°ɣ
ѷʦܣû¶ɣ

Ƴϸոմɽսǣһף޵˱Ǹ˹׷׽ŵĵѷʵ
ѷս£Цҡҡͷİɣûʲô¶ǼһﱻƳϴˣǲк³ģ
ǾͺáԣǷˡ
ѷתſڵĶ첽˹ȥĶ˵ܾˣǸ
һѱסѷ磬ſǻĵѷ磬ˣոˣַ̫ˣΪᱻɱΪһʧȥ㣡
ѷıŶиж˵ԲдˣҲǼһƳϸϵ군ˣİɣνѵԺһްյ̣
ˣû£ǴҾ߰ɣҪﰭˣսǣһ׵˵
Ȼ˱ǽ뿪ˡ
е飬Ҫȥһ£Լڷһ޵ġɿ˶ѷԶ˵
ԣһ£Ȼûжʣ˵ͷȥɣ޾ͺãҿѷŮˣҸ˰æţСһ׮
ѷǹһĨЦ⣬˵һ죬ΪѷŮˣûκ˸Ҷ㲻
ãҵһ쵽Ц˵



һǧһ ɽ𾪣
벻ѷʦܾȻôܺԿ
ǰɣ˵ɽĶ֣㱻ؼʱ̣Ƴϸϵžһ
ʲôѽѷʦܾܺһսһĶ֣ɽǶһعֶΣһУܿȫһѷʦܲԵֵ
˵ûɽһУҪ˵ǶѷʦˣһҪһЩѰҲˣ
˵ûɴ˿Ե֪£ѷʦܾԿԶս
ûҲ֤ѷʦһʱܹɱҿЩһΣ׷˰ɣ

Х֮ڣѷɽһսѷľʵʹڵĵӣԭͶʵǷХڵǣȻǸӾˡ
һսɽӵֶΣǶδѷ֣
ѷҲһʱܹɱҥˣ
ڿ϶ǰǾ֮ǰЩ˴ҥΪХڵѷڿѷȻХŵӣХ֮ҲǾ޶ֵĴڣΪ˸
뵽֮ǰô˵ѷ磬̰

ХڸڵҲ۷׷ףٵӽߺѷ糹׵ķˣҲѷһʱܻɱʵ
Ծɽ֮ϣֺĴ֮УǱվλ̨֮ǰֶһϡ
·վΣһͦζһʳƳϣһ˫Ŀ𾪣¶ɫ֮ˣǲɽ
ɽƳϴ֮УƳϱǽ֮Ǳɽ𾪵ǣǱ֪֮ǼһҪɱԼӣȴǱƳһ仰ֹˣǾ仰׺䶯һ㣬ڸе𾪡
Ǿ仰ǣѷһҪлȲɱ
ƮƮһ仰ХǱŭƽϢƺѷĻǱʥּһ㣬ɽܲ
ѷˣ
ͻȻǱ˫Ŀ΢΢һ˵
ǱûãһŲͦΣģݵѷ磬߽˴
ѷ磬ˣǱһЦĶѷ˵
ƳҲǹѷ˵ͷ
ѷֻǵһЦûô
һĻɽɴ˫Ŀ˫ĿҪˣһ֮ɫǰƺڸǱִƣѷһ㡣
ҪɱңֱΣҵдˣûϵ㾹ȻõֶΣѷĿ䣬ɽ
㡭㾿ʲôˣɽޱ𾪣Ŀѷʵ˿̵ѷ磬Уͬ޵׵Ԩһ㣬أ¡
һЩ飬ʵشһȫʬѷֱ˵
ʲʲô⣿ʵشһɽԣһڿˮʵ
ֻһȫʬҵԭҪɱ֮ˣұɱ֮ѷ˵
ͲһԸ⽫ؿµֶΣ㣡ɽĵʵ˲ǲպǰ;
ϧѷ粻ֱҡҡͷ
㡭ҪǷɱҲɣΪҪʵش⣿ɽ״ɫһû˵
˵ˣʵش⣬ȫʬѷ絭˵
ЦˣˣȫȫʬҲŲں㲻һ·ǲʵشģɽȥˣЦ˵
ãȻˣ㲻Ҫڣѷ絭˵Ȼ󣬱ǴǬ֮Угһö裬Ƴ˵Ƴϣŵ裡
Ƴԣûжʣֱӵ˵ͷȻǽӹ˵裬첽ߵɽǰ
Ҳԡ
Ȼ֪ⵤ辿ʲôɽ֪ȻʲôöһˣǾ군ˣ
ɲ㣡Ƴǿ磬ʹɽȻƳһֱֻ֣ͣȻ󽫵裬С
ڼܿ죬˳ɽĺθȻٵķҩЧ
Ǽɽɫһɫۿɼٶȣ仯˱ɫɢǺ⣡
˻䰡ɽоԼ˿쳣䣬ͬ꺮̶һ㣬߶Ҳ޼¡
ǱƳҲɫ΢΢仯ɽɢĺǶ˶ܹоЩ⣬֪ɽ˿̳ܵĺ⣬жôǿ
Ȼ黹ûꡭ



һǧһһʮ Են
ɽĻɪɪᾧоԼסʱͻȻ֮ڣһ⣬ӿ֮䣬о䣬ĸоΪ˼ȣɽɫۿɼٶȣӱɫ˳ɫƤϵıҲڻһȵϢ֮ϣɢ
ȡȰ
ɽ˿̸оԼ¯֮Уȵķ̣Ƥʹ
仯ǱƳ϶ҲΪ֮ĿɫΪ֮仯
ѷЦһ⻹꣬һ᳢ʹζ
ɽԣɫȻһƣҪ˽ԼĿѷ磬˶ϣһ·ζʵشģ
Ƴϣˣѷ絭˵
Ƴϵ˵ͷһƸĳӿһɽǰ˲䱬Ϊһ֣ɽܣɽǸоԼˣ
ÿ𣿡ѷЦ˵
㡭ɽãܹ˵һŭ⡣
ȣȻܣҲ̫ܣǣͲô̵ˣѷЦ˵
ʲô
ѷĻʱõĶõɽһɫ䡣
ûʱɽǸоôˣ֮ı弫ȵķ

ۣܣһͬʱвλۣвλôȻɽңƺڶܣǣ޷ȴɦֻܵĴ󺰴С
ôԿһʵشҵ˰ɣѷһЦʵ
˵˵ֹֹɽɫЩŤˣ
ѷʣ˵ˣŻֹ˵Ҳм٣ôңһ
ң֪ˣʣʣһʵش𣡡ɽʵ̫ˣڣʲôҪֹֻ
ѷĿиֳһĨ⣬Ȼ˵ַĹֶΣʲôôģ
ɽæ˵ʱһɽɽ֮еǽ֮ϣһЩķƣȻұһ£ҳԾķ֣ҵȻǻᱻطյŵҸæÿÿ֮󣬱ûʲô¶ˡ
֮£ǽַȥҷ֣ǷٴҵҴ߶һ£Ƿƹâҫۣӿ˵ȻǴɽ֮ƮȻɵҵü֮ҵԺ֮УȻҵԺ֮УǶһЩ䣬ЩݣʵвֶΣΪԵն
Ենѷԣüͷ΢壬ת֮󣬻Ƕ⡰Ենûһӡ
˵棿ѷ˫Ŀһʵ
ɽæ˵аٻú
ǣԺ֮Уļ䣬ûݣֻһСԵնʩչ֮ѷٴʵ
ֻ⡮Ենʩչ֮ɽæ˵
ðɣֵķƹ֮⡮Են֮⣬𣿡ѷʵ
ɽʹ࣬˵ûˣֻôһУ
棿ѷʵ
ԣʱˣҲ˵ٻˣʵ̫ˣˣֹɣˣҴˣҲ㡭ɽޱȣ֮ϣȻֳϸܵĺ㣬ģЩˡ
Ǻðɣ⡮Ենʩչ֮Դ𣿡ѷʵ
ԣԣҪھܴ㣬طھԺ֮УáԵնʩչ֮ұǿԲٿֱӽ㣡ɽæ˵
Ǻã㴫ҰɣѷҪԼоһ£طģʲô
ѷ磬ðɣǱЩģæ˵
ƳҲ˵·ֺأԺ֮Уչǲȫɣ
ѷЦҡҡͷİɣһģزҲֻһİˣʲôģңɽ˵ֻҪĽԺ֮УʩչԵն֮󣬱ǿԲٿط
ɽԵɣҸ㣬ҪǶ˼ѷ磬Ǳһ壬ɽʵ
ģ˵ĶģҪ˵һٻһˣֹɡɽͣ
طĴԺ֮УҸֹѷ˵
ɽԣǲٿԺ֮еطģǼɽĶͷ֮ϣһڹӿȻǼһڹ⣬ȻֱƳϵ֣䵽ѷüͷ̶֮ѷԺ֮С



һǧһһʮһ طƵĶ
һڹѷü֮ǱƳ϶˽ɫһģĿǵ֮ɫǱ߶ѷǰ
ѷ磬㻹ðɣǱСʵ
ѷ˫Ŀ΢ɫ仯üͷ΢΢𣬿ǱƳԽš
죬ֹֹɽͣѷ纰
ѷɫ΢첽ɽߵɽǰ֮Ŀⷺ䣬һƹɽԴ֮ϣֱӽɽսɽ˵ֹˡ
ѷ磬ûʲôɣǷƽԺ֮УûʲôرķӦ𣿡Ǳѷ磬Щĵʵ
ѷЦЦ˵ûʲô飬Ժ֮УһصķƣйءԵնļ䣬ûʲô飬ȻȥˣǾ˼Ҫݹ涨ɽһҶȻǸӾذˣ
Ǻðɣû¶ͺãʲôңǱ˵
ѷ˵ͷȻ뿪ˣҪȥоطġ
ѷû¶ط̫ǿǰأԺ֮Уиʲô춯Ǹ޷ӦԣƳĿǵ˵Ǽʶطĵȫһʵǲ
Ǳ˫Ŀתüͷ΢壬ѷ˵û¶Ҳûʲô취ֻϣû¶ˣ
ϣû¶ɣƳüͷ΢壬

ŵʮһ壬ţѷȻصʮŷ䣬Ȼ޺ˣڷ֮Уһ֮ϣдžļ֣Ȼ޺ãһصˣúϢһ°ɡ
ѷЦЦȻǹ˷ţȲĳʩչԵն
·ϣԵնʩչ֮ѷȻԺ֮зùˣ˿̣ڷ֮УѷһУǬ֮УɳһѴ󵶣մ󵶣ѷڿйһģĺ죬ͬѰķƣֿȥһԡ֣ǣȴֲǡԡ֣ơԡֵķ֮ϣӿһΪԵϢ
Ե
ĵĳ֣ѷоӴ󵶴˰Եޱȵ𵴣𵴣õѷ綼ǸоЩѿزסţһǿ֮ơԡֵַ֮ϣűտѷϵԼһЩϢֻյϢࡣ
Ϣǻգģаѷ˫Ŀһе˵
ϢգѷϢ˲ήɫɷޱȣ֮ӵǵط֮ϣȴӿΪǿ˿ѷ磬ƾѷٿأ
صķĻϢΪԵа񣬲ҲǸǵãǲȫһҲֶΣֻ۲С򲻵ѣǲҪʹõĺãѷ˫Ŀаǳġ
ʧѷʱоʧȥ˶һǿƿأȴ˲١
ԵնѧᵹǲѣоһصķƾʲôȻһҲδܹصĶ֪һ㶼ĶȴҲټַƣǹ֮ϵķЩƣҴδǣ֮ǰô⣬Ͼǹȴûôʾ֮ϣɽõƣͲһˣһö֣ܾȻ֮ǿɼⶫӦûʲô֪ȣȴǲ˷ƣʵְ
ѷЩƵĥȻЬϴϥڴ֮ϣʼоԺ֮Уصķƣ
ʱѷҲûоʲôһУǬ֮УƮһڹ⣬УΪһɫǹǹƾɣһЩطơ
Щطƣѷüͷ΢壬ְֹǹ֮ϵطƣƺԺ֮еǵطЩƣǣȴƺһǣ֮䣬ƺЩϵ˷Ѿ
ȵȡԡ
ͻȻѷһȻǴ߶ǹ֮ϣϾɵǹ֮ϣҫۺâӿһɾ˵ȻѷԺ֮еǵɫطģü֮ǹط֮ϣǹ֮ϵطŸΪҫ۵ĹâŤӿһݺݵĳǵɫطġ
ǵɫطģҲͻȻųҫ۵ĺâӿһֵǹ֮ϣطĳ
ʲôַƣƺˮĹϵѷüͷ壬Ŀ΢а



һǧһһʮ һ亹
ˡ
ǹ֮ϵطƺǺɫطļҶ໥ƣ죬ȴͬͬͷ͵Ұһ㣬໥쳣ң
ͻȻǹ֮ϷƷŤӿΪǿʢľʱ䣬ʹǹҲһ֮ƺҪѷƿأ
ѷɫȻΪˣ˫ĿҲǹһִֻ߶εĽǹǹ춯ѷ粻֣
䡭
ǹ֮ϵطƣͺɫطƼҶԿԿҲԽԽңڷһըĺ֮ⱬը֮Ȼô֮ΪǿѷЩûץסǹõǹֶ
䡭
ļãǹ֮ϣȻӿһǿʼҰѷ֮ڵһĻõѷʱɫæɿǹǹɿ֮󣬵֮ϣطƽţһɸΪֲӿ
Ǻɫطƺޱȿ־壬Ȼѷƣֱת򷿼ȥӣȻҪߣ
һĻѷһ亹ɫطƺ飬ʶ֮ǰǱƿˣǼװƿأûзԼԺ֮УǳȥǾԻᷢ硣
ڣԼһʱ棬ȻǹطƣǺɫطƵļװȻ룡
ˡ
ɫطƺޱȾǹ֮ϵķƣҪߣǣǹȻԸ뿪طӿǿǹݺһһϵ֮Ȼǹͬһ޴Ĺٶ죬䡱һǴǺɫطơ
ǡ
ɫطֻǵֵƬ̣忪ѣֱΪɫƬɢ
ॡ
˺ɫط֮ǹ֮ϣطƶʱâȻʧֱӵ˵ϡ
ǰһĻѷ綼ЩɵۣǲĺɫطƣȻǹ֮ϵطƸɵˣ
ǹǱĻҪǸɫطǹϵطƣƺһеĸоȻ֮ǰֿһգǲǹ֮ϵطơ
ְ˲ַƣҾȻһֱ֪ǲ˼飬Ͼһ۷ǿߣΪӦòʲôҶһӴĶŶԡ
ŵڵϣĹϾɵǹѷĿޱأüͷа
ǰѷǹǹ֮ϵط·ѷǺɫķа֮˵ϢжϳǷƺǹ֮ϵķƣͬˮ㿴ǹ֮ϵķƣΪ֮ǡԵն⣬Ǹʩչˡ
䣬ѷǽǹٻصǬ֮УȻгһѴ󵶣մ󵶣ٴʩչԵն
ȻΣѷ繴Ǹơԡֵķˡ
ȻˣνġԵնڵĿģΪǺɫطܹյõط֮˵ϢڵģЩϢǶǺɫطˣʱˣǺɫطĶȻüΪ˵ܹӵط֮˵壬ֱ̫ˣǶǹѷµͷ֮ϣҲǸֳһϸܵĺ飬Σֱ̫ˡ
֮ǰʧһЩϢҪ취ϣεġ׹ŵءһУܹһЩ󲹡֮ϢȱʧһЩƺҲ̫ҪѰ˵ĿѷɲôΪϢֶǻеĻȱ֮һ˿պΪ֮ǶдӰ졣
֪֮ˣѷ绹ҪʩչԵնΪƺǹ֮ϵķһأһǴδ̲סҪоһ¡
ң磬в١󲹡֮ֲȱʧϢԣѷŸôȻٺ棬ѷҲǲôġ

˾壬ؾǹأƻǱӣƻأɱ
˵ĲǸ˾ˡ
ǰ;ǹ

֮ڣХڵȻ֪ɽ飬ǶǱмӣϾǱӣǲɱպ˵һǿߣ׳ţջ󣬿ɲ˭ֵܵסģǱȴعأɽȻ˾塣
ɽ֮ڣЩڣ䶷ᡯʵǿĵǣҲǲٶκλ˼ˣֻȴ֮󣬡׹ŵءٴο



һǧһһʮ £ڣ
ʱһΣŶȥ롮׹ŵءʱգȻٽˡ
ϣƳϱ֪ͨǰȥ׹ŵءĵǣĹ㳡ϣޣǰ׹ŵء֮أ
ŵʮһ壬ţѷ緿֮УѷͶڹ齣йŶԱ˴˵Ĳᡣ
ŲԶһô£սǣһףޣ꣬ղ񣬿ܰױ˽ڵȴѷҪ뿪ˣȻҪѷеģֻǱ赲ˣΪѷ
ԣЩ˶֪ѷͶڷ֮ʲôҲ⣬׹ŵء쳣գȥ֮󣬾һǶ˵ȻҪϧʣµʱ䣬ѷͶҲģԣʹ֪ܻвڷ⣬Ƕ˹ҲȻȻҪ
ֻһڵȺУղ񣬿ܰױζǸӣĽʧ䣬ЩѹЩ֯һ
ϴţȻôʱ仹û¶
ʱһʱȥˣѷͶûдӷ֮г˵
ĻõһˣϷ졣
Ҳڵʱ򣬼ǵҪչ˺ԼǵÿŵʮһųԷȻÿ찴ʱˣʲôǰһͺãѷ緿֮У֮ϣѷ뿿ڴͷ֮ϣ§Ŷѷ绳Уһų˿һƬĵĺϼڵס󲿷֣ȴ¶һС֡
ֻѷ¶Ĳ֣¶ʵؼ׳ı۰򣬶¶˾˵ǣѩ׵񾱣Ըе磬϶Ҷѷһⴲ֮£˵Ĵ⡭
һչ˺Լģ롮׹ŵءһҪСģмǲɴ⡭ŵ֮ɫһְѷʵĸ˵
ѷһ´Ӷɢ㣬˽Ŷ˫ۣЦ˵Ȼ˵ڣҺϧ
˶٣ѷͷڶߣᴵһ˵һû˯ء
ԣͷĴ֮ϣǺһЩ˿ߵ˵ҪһΣ
ѷԣʱ֮ڣһӿȻǷ˶壬ѹԼϡܿ죬֮УٴδⰻȻ
ѷʦܺʦҲ̫˰ɣѷ緿䲻Զһô£˳ٳٵȲѷͶޱˣ޸̲סſ˵
׹ŵءգң˵һЩطὫסٳԳһ𣬻Ǻܾòټ棬Ǻúһ°ɣ΢˵
˵ûǾٵһɣһ׵
ѷܵܿĺܰðĽױӵ˵
ǺøȻܱѷ콾û׻ܰӣа˵ЩѹΪʲô֮еŮˣأڼվû˲ϲңҺϲһˣǸ˾Ȼϲҡղ֮ϣЩһĨѹ֮⣬а
ʱһΣǰʱȥˣٽʱ
ѷ緿֮Уѷ§Ŷϸ˵黰
Ǵ·ȥɡоŹ˺ܳʱˣѷԶ˵
Ӧûûϵʱ䣬һΰɣ÷ѷ뿪ǣûô໰˵ˣǺͷѷ绳У˵
ѷԣ΢΢һ㶣Ŀ¶죬ΪУرʢˣܿ죬ѷˣĻҪһΣǲ뿪
ҸһЦѷ˶һڣȻ˵С̰Թҵνǣʦ㣬ʦ㣬ǵȲˡ
ʲôǣԣʱһȻ󷭹ſѷϣʵ
ѷЦЦ˵ȻˣҪˣǶȻͱģңʱ䣬Ҳٽʱ˳緹ʱˣǿ϶ˣ
Ǹò֪ڷʲô˰ɣźߵʵ
ѷЦЦ˵ǲµõңΪԷһҲһǶȻڷ֮ʲô
ǰɣôôȥ˰ߺͷѷ绳С
֮ǰӦþԤϰɡѷЦ˵
֮ǰǲǻȥˣˣˣ𣿡ųɫ̧ѷ磬С΢٣ζ˵
£ڣҾͺ˵ҷҪֲңôģѷ绷ס˶Ц˵



һǧһһʮ ǰ׹ŵأ
ţȻǸò۵²˴˰ɣٳٵȲѷͶûʲôĵĽޣٴ̲ס
ôܣ֮ˣ˶۳˵
֨
ǳˣ
һѷ緿䷽˫Ŀһ˵
˵Ŀ⣬ǿѷͶ
ߺͷȥˣѷ絹ǺܷŵĿϹŵЦ⡣
磬ɩڳˣҲЩεѷͶǰŴɤź
ԣһűͺܺøӺһЩ
ѷЦЦ˵ҶûԷɣСףȥһóԵģǱ߳Աİɣ
ǰɴ磬ҪһԣʱһƵ˵
Ҫ뿪ˣȻҪʹҶһѲɣҪҺһѷ˵
СףԼȥȥѷʦˣҪһ޸˵
ǣСףҪһңϾˣѲɻҪ³еСܵ𣿡սһϷŰЦ˵
ݺݵĵսһۣСײܽеģ㣬Ҵߺ״ֻʣˣҪʳúô
սԣʱɫһ䣬ȻˣȻϷŰֱ
Ǹ֣㲻ҪҾǺ㿪ЦôĹϵˣЦҲͲ˼ôˣǸһȻ࣬㣬㣡սεЦЦȻǴļһЦĽŪ˳֣
ѷʦܣҪˣȥ֮أʮգȻǺܵģһҪСģвɴ⣡ŵ֮ɫѷ˵
٣Сʹ괬롮׹ŵءмҪСģ
٣֪ܲǣ׹ŵءΣأмǲɵģ
ѷܵܣһҪƽŶ

ѣ龨ױ˷׷˵
ǵĵǣѷ翴УůУ˵ͷ˵ҷİɣҵֿڣڣҲŲԸأһϧģպǻҪһҵͬһƬأ
Ǿͺã٣ģҲŬΪ˦̫Զ
ûһҪŬһҪΪ

һף龨˷׷˵
ѷĿЦ⣬˵ͷ
ʱ֮սǵĸ֮£һӷʢζļȡ
˱Ǳ߳ԱģһΣʱˡ
Ƴϵʯ˫ؼӳ֮£Х֮쳹
ʱˣҪ롮׹ŵءĵǣץʱ䣬Ĺ㳡ϣ
ƳϵĻ֮ڲٵӣ׷Ĺ㳡ȥЩӣȻȫܹ롮׹ŵءĵӣкܶеĵӡ
ͺñѷĹ㳡꣬ޣղ񣬰ױܰսǣһףѣ龨˽ǰ͡
Ĺ㳡֮ϣ˿ȻֻȮڵȺţÿֻȮıϣȻվϡ
Ƴվڹ㳡ģĿڶʮ롮׹ŵء֮һһɨ֮ȻǴ˵ˣˣ׼ҿϷȮϣ
Ƴϻ䣬䶷ᡯǰʮ֮УٵĵӱǷ׷Ȯ첽ȥ
ˣѷ泯ˣϸֳЦ⣬˵
ټ
ѷʦܣмҪСģ

˷׷׶ѷ˵
ѷ磬һ£첽ߵѷǰȻѷ粻Ŀ֮£ż⣬ѷصһڣȻ˵һҪģ
һģ治̫ģѷЦЦȻת첽ߵƳڵһֻȮǰȻһԾ˷Ȯı

ѷһϵȮϵĵӣԣѷ˷Ȯı֮Ƴϱ
Ƴϻ֮󣬸ٿͷȮĳϣǲٿͷȮ˫ᣬڿն𣬷죡
ѷ磬һҪŻ޷ŻҾԲ죬а˵
׹ŵءϣ㲻Ҫʧ
֮ϣХͷȮ˫ᣬš׹ŵء֮صķ򣬷ɳ۶ȥһͷȮϵѷ磬Ŀ¶ڴа
׹ŵءֵطѷһȻҲǼʶֵ֪طһеģһ٣ǣôȴδغܶ࣬ǡ׹ŵءôˣȻʧ˲ٺö鱦ʱ䣬ԶԶ
ԣѷֻϣԼһЩܹһЩһЩ֮



һǧһһʮ ִ׹ŵأ
ҹĻ٣ִأ¸߹ң֮⣡
һɽݷһ㣬Ϊĳ棬ɽ֮ϣɽֳƬ滨š
ɽһĴϿ֮У˿̣ۼ˳ȺƬޣ֮˷
׹ŵءҹʱ
ǰĽЩܹ롮׹ŵء֮˰
ʲôĽģȥ֮ǼǸǻδ֪أ
ʹδ֪ҶҪ롮׹ŵءײײȻôô֪Լܽ롮׹ŵءȴǰۿ׹ŵء
˵ûϺ裬ͲҪԲ˵ˣ

Ͽ֮У֮Щ˵УҲǲѵ֪ƬϿȱǡ׹ŵء֮أ
֮ϣһĺХֻ֮ӴķޣӲͬķ򣬷ɳ۶
ܿ죬ͬһƬƬһƬĺӰڱε棬Ӱڶ޵ϡ
Щˣ
Щˣܹ롮׹ŵء˰Ǿոֵģ
ûĽˣ

һֻֻ޵ĵϿ·Ⱥ֮У֮һЩ

ܿ죬һֻֻޣ˵֮ϡ
ֻޱϣԾʮΣߵΣ¶ʮһ˿ȥƺǲʮ֮꣬ˣȥǶʮꡣ
Хڵˣ
Х̲ڣ롮׹ŵء˶ʮˣǶʮˣӦöǽ롮׹ŵء֮ˣ
ֱڣÿ뵽ĴţǱХ̲ҶоЩλãʵ
ҲǣŴôˣô벻ȻͻȻХڸ̲ˣ

ХһˣϿ֮еǣ֮ˡ
Ũǡ׹ŵءҪĵطХһ֮Уȥʮ꣬Ȼѷ磬оŨȣѷ̲ס˵
׹ŵءҪʱ䣬ɶӡ׹ŵء֮УкһЩԣΪŨѷһԵ뵭һЦ˵
ѷ˵ͷ⡮׹ŵء֮еŨĳ̶ˣĵ
ǰѷʦܣ롮׹ŵء֮󣬴໥Ӧһ£㿴ɺãϹŵЦ⣬ѷ˵
ѷԣҲǵһЦðϣʦֶˣ
ҵı£ҪչһҡЦ˵

֮ϣͻȻһϮܿ죬ͷޣٶ˴Ͽ֮С
ͷޣͬһ֣ķͬһ
һͷͨѩ׵ľ޴ɶˣ꣬ꡣ
󻪷ͦΣģʣʸ߹
һͷͨڣȴǳž޴˫ڱϣҲˣͬ꣬꣬꣬ͬ۷ʸ߹
һͷɫͷϣԾˣͬ꣬꣬ⲻʸ߹
۹ˣ
ǰûǰٳǷΧ֮ڣܹ롮׹ŵءˣ

ĵȺ֮УٶһƬۣУԵ֪ƬأٳǷΧ֮ڣХڵĴ۹
۹ǣ۹ε۹󺺵۹
Ǿ޴ѩ׷ɶļˣǴ۹ˣǴ۹ǿߣ𱣻̫Ӻδ˳˵ء
ʸ߹󲻷꣬ȻһǴ̫ӣһǴδ
ͨڣȴǳž޴ĺڱˣǴε۹ˣ꣬Ǵε۹ǿߣ𱣻̫Ӻδ꣬һǴε۹̫ӣһǴε۹δ
ɫˣȻǴ󺺵۹ˣ꣬Ǵ󺺵۹ǿߣ꣬һǴ󺺵̫ӣһǴδ
۹֮У۹ʹε۹ڽս£ԣ˫ĿԷʱнӹһĨ⣡
۹ʵȫһ£໥ƺ⣬Ǵ۹ʵ൱󺺵۹ʵȻʵΪϴµ󣬴θ޷κδ󺺣ϴ֪ʵһЩԴᣬԣ⣬ʹȴΪԴ꽻սսɳ˱Ԫ˧ս



һǧһһʮ ̫ӣÑ
ХڵǶడൽκˣ롮׹ŵء
۹˽ĿХˣУε۹̫ӣÑǹһĨζĿѷ磬˵
ʲô˼ѷû˵ʲôԵüͷһ壬һõĶԺÑ˵
ÑһЦûʲôĽХ࣬Ǵε۹ֻǽ롮׹ŵء̫ӾӣХ԰롮׹ŵءȻһëͷСӣ
ѷʦȻͱСһЩǣʵǺǿģһõ˵
ХڵĵԽԽˡÑǹһĨζЦ
㡭Хڵԣʱһŭ⣡
̫ӣҪһЩƽƽˣÑԣһӵ˵˸ֱӶԺÑ˵֤ʵڴεĵλ
˵ҲǡÑǹһĨȻмĻȣ
ƽ񣿺ǺǣЦƽôˣοǲХڣǰ磬ڸǲ磬ХЩܹ롮׹ŵء֮ˣХ֮Уλǲͣһ۹̫ӣҪ̫Լ£ѷǹһĨЦȣ˵
˵ʲôÑԣʱɫ˫ĿһУʵ
ô۹̫䶼ʹѷЦʵ
СӣҶ̫ô˵˲ɣÑԵһӣŭȳ֮ѹʩŶѷ硣
ѷĿзм֮ѹûʲôô
ѷ粻֮ѹΧУХ֮ˣ֮ˣĿ¶һĨ֮ɫ
Ϊǿѷ粻֮ѹӦԼѷͣΪȷʵЩ˾ȡ
һΪȫǿŹϵŻý롮׹ŵءԭеʵһˣԱ̫ӲХڵϣɱ㣬һٺˣÑĿ⺬Ц˵ȻΪѷֻǸոżѡ
ԣӦһȻǴ߶Ŷڰһ̽ѷץȥ
ε۹ˣֱûӣȻҶХڵӳ֣裡ε۹ȻҪѷ綯֣Ƴ϶ʱɫӷ䣬ŭ⣬߶˾һӣֱһ
ã
֪ƳȻǾ֮󣬶ʱɫһܵľ£̲סһ
ǣ̫ӺÑˣֻӲͷƤӭƳһƣһȭ
ء
Ƴһȭͷ֮ϣǿֱʹݺݵΪ֮һƲס˶ֱӽ̫ӺÑײ˳ȥ
̫ӣ
̫ӺÑײķ˳ȥɫ䣬æ
Ñɫ߶ֹסƣǣȻǶһЩ֮Уŭӿ
̫̫ӣԲ𡭡æתԺÑ˵
ÑˣХڹǿǿƣˣȼպ㣡
ʶƳϵΪ֮󣬺ÑȻǿˣңĳƳϱֱӽһϣȴûôΪľײԼԼĿ֮¶ԼǿƣѱƳϲԼӶˡ
ХڹȻǿƣҴε۹ˣƳϱ˱ȭɫ˵
ƳϰȻͦ˵ХڲˣҪ۸Х֮ˣеԼĽ
ܽˡÑ˵֮Уȴӹһŵıó֮⣬Ĩ⣬һѷ綼ûܲ׽ҲΪպһش֮£̵档
Хڻǿ۹̫ӣԽĿƳϣа˵۹ûУͶ̫ᣬƳͣǾȻХʵǿ
ХǾˣǿĺܰлʹ۹߲㣬Ļ̿ˣ󺺵۹̫ӣĿⲨа̾

ͻȻ֮ϣӿѹѹһƬƣ˲ֶûʱǼֻޣ˫ᣬϿ߽
ӦСɽΪİٳˣ
ûǣ۹

֮ϣֻ޵Ľ䣬Ⱥ֮Уʱ죡
İ˷СɽΪٳǷΧ֮ڵİ˴۹
ǣǬʥѪš
۹ǣ۹۹ս۹۹۹
Х۹ͬ˷ǰٳǷΧ֮ڣ۹ʵǿţԣ۹ÿ۹ӵ롮׹ŵءţÿֻ롮׹ŵء



һǧһһʮ ׹ŵأ
СɽΪٳ֮У۹֮ˣ˷޺֮Ŀ΢ɨһ£Х˵ϣĿⲨһĨ֮ɫ
ʮ롮׹ŵءʵ̫ˣҪХǱǾˣȻĻǴһ̲סХڵӣȺ֮ɣǬһϣĿⲨа
¡¡
ʱʱϿ֮ڣͻȻһضɽҡһ㣡
ˣ׹ŵءˣ
Ե氡

š׹ŵء翪Զһ޴Բιţ֮ϣӿ˵
ƴˣ󣡡
û֮󣬻Ȼһǿˣ

һЩЩǣ֮󣬶ʱ򵨱Ҫ֮УȡԵ֮

ȻХڣ۹ε۹󺺵۹ǬʥѪţ۹۹ս۹۹۹ǿߣͷǵ֡
顭

ۻӡȭӡͬʱ׷Щųȥǣ֮䣬ǽǵ򱬣Ĳҽ֮Ǳûˡ
ɱӺЩǣĿп־壬֮ǰͷ
ʵÿ궼˲Ҫ롮׹ŵءһǱЩĳǣػǣȻÿ궼вޣֵס޴ջ󣬷Ҫȥԣ
˽Хڣÿ롮׹ŵءǺܶ࣬ôܻ֮ٻȥռñͲ
ˣǽȥɣ
Ƴ϶ѷ磬룬ʸ˵Ŀ΢΢أȥǼȫˣ
ѷ˵˵ͷȻǴ߶ȥ
ĳǣػǣҲǷ׷ø롮׹ŵء֮ˣ롮׹ŵء
һΣ߶ȥ
ûʱӵн롮׹ŵء꿡ܣǽˡ׹ŵء֮С
޴Ĺӿ˵Ϊ֮Ťת˵֮Уʧ

һƬ磬ƣϻһֵĽһȥһƬããֺͬɫһ㣬Ƭ硣
ǰ˵أǲκ˸еȣǣ˿̣ɽ֮ϣվʮˣһȵֺա
̫ϡ棬ƣҲȻǣЩˣʱ⡮׹ŵءģû뵽ﾹȻһƬվϻһֽȻޱȷò˸е𾪾ȡ
ǻɣͻȻһ꣬ſʵ
껰֮󣬰һƬȺʱͬƽؾըһ㣬֮ˣ׷һǳ໥ܿΪ±Ϯ
ֻѷûзֿ
ʦ֣㵹ǺҰѷ絭һЦ˵
˫ĿЦҾԼһȥĿܣҪȫ㣬ˡ
ѷԣЦЦû˵ʲô
Զ̫ӺÑѷ磬Ц˵һ㾯ûУá
ѷԣһЦİɣˣҶġ
Ñԣʱüͷһ壬
䣬Ñ߶żһ̤棬ѷӶӣҪɱѷˣϾХڵҲǶɢˣԵޣһͬҲǲµġ
ߣΪԼǿ
һ߶ŶȻһȭۻɱĺÑ
ء
Ñһȭһȭ𵴣Զȭͷ֮ϣһȦһΪ֮ˣս˸¡
ÑĿ΢΢֮ɫȻѷ磬˵ֻҶڱ˵ݻķ
ȷҪҳ֣ѷ˫ĿһУʵ
ߣҳ֣Ñһ
Ҫҳֺ˵ֻҳ֣ܲסѷ˵䣬Ǵ߶ڶ
ʲôоѷȻڶÑʱΪ֮һ
ţÑǽĿ֮еľâ˵ȻһЩһһоɱ㣡
㣬Ǳ̫ķ·Ñһָѷ磬Ǵ߶ѷȥ
䡭
ѷǰÑֱӹۻĺһȭһȭǿһ֮



һǧһһʮ սÑ
ԺÑǿһȭѷޱɫ߶ͻѪ֮һȭۻƽƽĺ
ء
ꡭ

ѷһȭÑһȭ֮쳹ǽÑһ飬۵ĺÑ̲סҽг
ôᣡ
Хڵǿ
Ȼܹһȭһۣʵǿֲ

ѷԶΪһȭΪĺÑһۣԶĸ֮ˣɫ仯
ôܣǶô˵̫ӣÑŶϱʹͷֳ亹¶֮ɫѷ磬ʵ
Ϊ̫£ΪȴǸûʵ磬㻹ʲô˼ѷЦ˵
㡭Ñԣʱϸֳŭ֮ɫȻǴǬ֮Угһѽɫǹǹ֮ϣ̷֮ӿȾ˵Ȼǳѷ磬ѷ硣
ƷƷʵǴε̫ӣ
о˽ɫǹ֮ӿ֮󣬲Զ֮ˣ׷ۣĿ¶ȼ֮ɫȻ⡮׹ŵء֮ˣһˣЩǿ֮еӣǣƷƷʵƷ֮Уӵ֮ˣȴǺ٣ȻҲȣƼӣÑǴε۹̫ӣЩ֮У̲סֶÑ˳ǹ
űԼĽɫǹѷĿƽ˿壬һУǬ֮УƮһڹ⣬ΪǹӿȵһǹϮĽɫǹ
ء
ɫǹǹǹʱ𵴣ǿͬʱǿķ֮ѷͺÑ˵Ϊ֮һǼÑȻǵѷȴûһ
ɶô
ΪżƷƷʵƷǹȻΪƷǹѷ磬Ñ𾪣жˣһǺһƬ
㱾£鷳ֱЦѷ˵
㡭Ñԣ߳ŭĻ
ӣǣ˵Ķʵûһ٣ÑѷǹһĨŪĻȣЦ˵
ɶСҪţȻЩаţǣԤȽ֮󣬾ڣȻѷ˿ֵ̱ĺǲǣÑãֻҪԤȽܶ似֮ѷΪȻĶ֣
𣬱ҪܿŪ㣬ӣƺܲǺãҾ֪ΣǰǲҷֺѷһЦİ˵
ɶ̫Ӳɱ㣬ĲΪˣÑԣΪ֮ŭͷһⶹһ㣬Ǵε۹̫ӣ֮ǰȻӣڴε۹֮УҲ˸ô˵˱ѷԴȻ޷ͣ
䣬ÑһֳŽɫǹٴɱѷ磬ǹ̶ѷ糤ǹ𿪣ٴα̶ȥ
һǱ֮󣬺ÑԤˡ
ԤˣСϾҪ군ˡÑЦǹָѷ磬мޱȣܹбŵڶͷųȥˣ
ѷ翴ɵһĿ⣬˺ÑЦһȻǴ߶ֳֳǹָźÑԤȽ֮군ˣ㣡
Ҳȡ㹷Ñ߶볤ǹ֮УȻǹӿ˵ǹͷ֮ϣ۳һȴΪʵĽɫǹͷɫǹͷǹͷҪҫ۽âӿȵ̶

ɫǹͷͬɫıһ㣬ݺݵĳѷ磬Ȼһ似ңǵؽ׳似
ѷͬǳǹ̶ǹͷ֮ϣӿٵĻ۳һʵǹͷӰǹͷӰǲ󣬺ǹͷȣֻ΢һЩǣȴӿΪ
ء
䡭
ʯ֮䣬ǹ似ǼҵĶһ𣬶ʱײҶһһСʵǹͷӰȻֲıըܣй𵴣Ļ𻨷䣬·棬˲䱬죬ڱ˵ߡ
ۡ
֮£һĿѪΪ֮𣬲Χ֮ˣȴһʱ޷˭Ѫ
˭Ѫˣ
֪ӦХɣϾ̫Ӷ˵ؽ似ˣǶǲУ
ûӦХ꣡
ҲѪˡ

Ѫ֮Ǻ˭ܿ죬֮˱϶Ѫ֮ˣӦѷ硣



һǧһһʮ ޣ
ۡ
ܿɢֻǿѪϢήң֮ɫ֮ˣѷ磬Ǵ̫ӺÑ˿̣ںÑؿڣһ޵ѪãҲ̶ã
ôᣬ֮ˣȻХ꣬Ǵ̫ӣ
̫ˣҲ̫˾ˣѣͬõؽ׳似Ϊȴ˵
аţû¶Ҫ

Ѫ֮ˣȻѷ磬ǺÑ֮󣬲ԶΧ֮ˣһ⣬׷׾ȵ
ۡ
ؿھʹɫɷף֮ɫÑ̲סһѪ
ôܣǶÑޱȵѷ磬ŵĵ
ৡ
ۡ
Ñ£ѷ˵ʲôͻȻһοӵ˺Ñֱֳһذף˺ÑĺģʱõĺÑɴ˫ĿһѪ̲סӿ
˭˭
Ñ΢ʲʵ
֣Ҵε̫ӣôѰأսˣİɣ뿪׹ŵءҾ̫ӣδĵһ׷ΪģÑ󣬴һЦɱ֮ˣǴεδ
ǡ㡭Ñһ˫Ŀӿޣȴڴδ޳ذ֮һغˡ
̡
ε۹̫ӣʹ䣬Ȼ˵ϡ
ɱ˺Ñ֮󣬿ٵļÑǬԼǸ˲Ľɫǹߡ
𣿡ѷ˵ʩչתһ˺޵ǰ˺ޣ
ʲô˼ҿû㣬ХڲҪ̫ˣ˫Ŀһ˵
ѷǹһĨЦûң̫ǱҴеģӦɱٶǬͽɫǹȵǣߣҪǬͽɫǹ
˵ʵڻǽɫǹЩÑΪε̫ӣǬ֮УȻҲвٺöѷ˵ȴҲǺϡ֮ԲúߣȻǺ޵ľٶʮȻú޳⣡
㡭ԣʱһŭ⣡
ôѵҲҪҶ֣̫ӵĺ󳾣ѷζЦʵ
ԣŭȴεĽǬͽɫǹ£ŲʵĳˣÑǬǽɫǹȻǺϡģϧȴ޷ߡ
ɶСӣ̫ӵţȱ̫⡮׹ŵءõʵͻͽպΪӵлʹ֮󣬿̫ӣôʰ㣡޲뿪жݺݵĵȻԼ϶Ϊε̫ˡ
ֻҪڡ׹ŵء֮Уô̫֮λȷʵҲġ
ѷʦܣαطأҲɱ˴ε۹̫ˣһʲôХڵʵε۹ҲǲХڵģߵѷԣĶѷ˵
ѷЦЦ˵ûϵܻܲ뿪׹ŵءδ֪أң뿪ˣҲؾ
ðɣϲ㰡ѷʦܣȻûʲôôõ˴̫ӵǬͼƷƷʵƷɫǹҲǺܲģ˵
ѷЦЦÑǬǲɫǹͳͳǬ֮к󣬵Щһ治ôϡ߰ɣ⡮׹ŵء֮Уʲôö
ԣ΢΢һ΢ЩɬЦЦȻ˵ͷǺѷɽȥ

ѷոߵɽµʱͻȻ֮䣬ǰԶһҽ֮ѷޱɫȴͷȻһݣֻ׿⣬һ걻һ䳤֦滨ݲס壬ҵ
ƴ߶ҪȴΪûʱȻǱˡ
˻
һĻĲһΪǱ꣬ôҲһһңܹ롮׹ŵء֮ˣȻѰһôɲ˲
ÿ°⡮׹ŵءȻհһĻ˵Ҳʮֵ𺳣
ѷ˫ĿЦ˵İɣңұʲô̫õĴԵǺö޷ֵĻҿɲȵø㣬һ㣬׼
ԣһڿˮ˵ҪԸ㣬ʲô̫õĴԵǺö޷ֵĻôԵͺöˣҾԲ
ˣԸ⣬һֱҰɣңԲᶪѷŵ˵ǿΧһǱڣαװΣգ׹ŵءֵطѰ˵쳣գʹˣΪ˽һҲпɥ˴ǣ˵˵ֻҪԼ⣬ʲôΣյġ



һǧһٶʮ ʬ

ѷСߵɽţͻȻǰԶһ꣬ͻȻºڹӿ屻ƣҽһ֮󣬱Ƥٱڣ彩ӲһɷϢ
ѷЩĿע£仯꣬ȻתĿѷ룬Ŀնȴӿȥɷʮ㣡
⡭ʲôһɫʵ
ѷ˫Ŀһ˵ǺǺǿʬȻô죬ǽһһΪһ߽ʬʵǰԵа񰡣
ʬʲôǽʬδ˵ʬ˿ԣһʵ
ѷĿǾ߱Ϊʬ˵һ߽ʬʬʴΪĳʬû飬ֻɱ¾һʶκ飬Ҫݻ٣
𡭡
ǽʬһںһȻ˹
ʬѣҲҲ񣬿ôʰ㣡⽩ʬǳʬ֮󣬲Уͺһ߶һȭ
ء
һȭݺݵĺĽʬϣֱӽǽʬ˳ȥ
̡
ʬأҳһӣΪ֮ݺݵһһʱͻȻǽʬһͦվȥˣٴ
ʲôȻû
״ޱȵľȣһȫһȻʬˣ⻹ǳĽʬǸ߼ĽʬǸжǿ
ʬķǿǹ룬ѰĹУµľ׵ͻˣбǺĹϵҲɱСѷ˵䣬ǴǬ֮Угһɫ˳ȥ
ء

ɫһСβ͹⻡֮󣬱˽ʬ֮ϣʱ죬һ˲֮䣬ǽ߽ʬˡ
󡭡
գ߽ʬоȻǴĽţëȻ
ǡ
ء
ûʱ߽ʬǱսˣ̿ըƮһƺ̡
ֱֲ̫ˣһСƺûˣĿǰһĻɪɪ˵
ѷЦЦ˵˵ˣңǣ
ãһġɫɷ׵˵׹ŵءûʱĿõο¼֮Уǿ־塣
㰡
ѷǰУͻȻһ㴫Ƕ˵ı֮Уʹö˶ʱоĿûʱԶǴһ֮
ǲʵȷֵģȥ
ȷôˣﶫҪõػɣ
ǣزסǾֵܶ˵ˣ
ѷǰУǼ˲ԶںһӽսΪľ֮ǰӵõɢĹʵ
ֺҵһʲô£ӺӣǶƺһЩǿӦˣѲڣܿ·磬ҧ˵
Ǻǣһôˣ˭жֵܶͬУܴºöǵı£
Ҵ˵ûǲʵһȫʬ
Ц˵
ɶ񡭡ԣʱһŭ⡣
顭
ۡ
ŭ֮£ûô侲һǱһϣһѪϢʱή
㲻Ҫȫʬֵܶ˾ͽԴšһЩ˵Ͼô࣬ǿߣǿǲҪ˷ʱ䡣
ɶѵҾҪ𣬲İֻǷôһʵѣҪ𣿡кǲʣͻȻ˲Զߵѷ룬˫ĿһǱߵǣһбԷʳǣ
ѷʵǿ⡮׹ŵءҪСģԶϢŲӯ˲Զ˶ûܷ֣ͻȻӵĻʱɫһ䣬ŤͷǵĿ⣬ʱѷϡ
磬ƺХڵĵӣһ꣬˫ĿһԵһ꣬˵
Щʵ꣬ӦúǲҶ£һ꣬Ŀѷϴ֮˵



һǧһٶʮһ ֤һҵʵ
λʵҸҲͲ˵ˣʵϣܹһҿԽҵõһö֡ȫǣң⡮׹ŵء֮ڣһЭǣԸգһЩôȫλʲôҪ긵˵֮üͷһ壬ѷ룬˵
ʵǺ൱һǶ˸Ҳ֣곤һЩĺ꣬Ц˵
Ҵ˵ûˣͲҪĴˣһЩĺ꣬Ц
ȻǶСңôҲҪ֤һҵʵڸɫúѿЩʱѷͻȻһЦ˵
ԣʱ˫ĿһȼһЩϣɫ
СӣҪǿ𣿹ȻͬҪǣˣ곤һЩĺ꣬˫Ŀһѷ磬˵
˵ûλХֵܣҿ㲻Ҫⲻ֪ëͷСˣԼ߰ɣСֵܶ˻ύ˵ģң֪׹ŵء֮УղСԵȴ࣬Խ࣬ڻ˵ԽãһЩĺ꣬ĿзЦ˵
ͺǶ£Хڵӣ꣬ɵǣѷ粻һʮ꣬˵ʵǸѷ翴С
ȻҲ뿪ɽ֮Щ磬ûܼʶѷսÑĳ棬ȻĻǶȻСѷ磬Ⱦܣ
Сѷʦܣֱǲ֪Ҳ֣ѷʦɱǣɣңɱҲɣǿΪѷʦǶɱǣҲǺף˵
ʲôëͷСӣǶ
ܰɣƭֵܣ
ԣʱɫ仯иֳ֮ɫ˵
ö˵ʲôֱӴ߶Ŷ֮ϣ

͸һܿ죬Ͼ֮ɫŨޱȵļ
󡭡磬䡭ǲǶ֣쳷ɣһЩĺһɫ곤һЩĺ꣬Ƥµ˵
곤һЩĺ꣬˫Ŀ֮УҲɫȴֳʣɢɫСӣԲһĹӣþ
ߣʹûУҿû֤Լô뿪ѷǹһĨЦ˵
ԣɫѿޱߣôһòеļһȴƾһͬǰţʵ̣ȴֲ̣ܲǼΪܣ
ô곤һЩĺ꣬˫Ŀһ룬˵Ȼ֮Զѷ粻˵ݻȫΪɵʵѷĸй٣֮ǰһ㣬￴
ʲôѷʦܵ˼ˣ˵
ԣɫΪѿˣ¾뿴ѷ˼ΪǶ˷ŵˣ룬ѷ磬Ҫǿѷ˼ѷɱǶˣǶǱˡ
곤һЩĺ꣬ż˫ĿɿתŰ취
ͻȻ곤һЩĺ˫ĿΪ֮һȻĿѷ磬СӣʲôŲģ㻹λǿڲ񣬶Ӷ
󡭡磬㡭곤һЩĺʱˣҶѷ˵ôһЩĺʱһ岻⡣
ʵ곤һЩĺǾѷ磬׳嶯俴棬ҪͨＤѷ粻һǻлϣ
ѷҲΪˣڲԹɫģ΢һ룬곤ĺ꣬дʲô⣬Ҳ̲סһĨЦĻȣΪ곤ΪѷУûκãֻЩЦ
Ҫʵңʵ
㲻ּңҸǣҸУɾͿɽûҪ鷳ˣѷЦ˵
㡭
ԣʱһŭΪ֮ᡣ
ãСӣ񣬾ǲ֪û֣˵㲻곤һЩĺɫŭ˵
úǷϻˣѷʧȥˣģ߶ڶһӣǿٵ곤ǰһȭۻƽƽĺ



һǧһٶʮ 
ߣԲ곤ĺѷɱеŭ⣬ͣҲûɱѷĺһɱӿһȭۻѷ硣
ء
ꡭ
̡
ۡ
ѷһȭݺݵ곤һȭݴֱ࣬һۣȻȭǿƣ֮ϣֱӽ˳ȥʹ˫Ŀһľ֮ɫ廹ڿеɣȻ̲סѪ֮鴤һ£Ȼˣ
硭
һЩĺ꣬곤һЩĺ걻ɱʱһţ̲סг
ǿͬΪѷһȭɱ곤꣬ԶҲྪ
㱾£СңֱЦѷǹмĻȣ˵
һôôǿҲǶΪһоɱ˴簡һЩĺ꣬оĲ⡣
㲻ģȥ磡ѷĿ⺬ЦһЩĺ꣬˵
ٵĺһæ߶ǷҪߣ
粻ǸôԼһ뿪ȥأѷһЦӶٺһִ˺һͷ֮ϣΪצӿۻֱӴ͸˺ĻȻιǣ

ʱҽгɫ֮䣬۵Ǻ죡
ҴˣŹҰɣˣһ־壬ѷ簧
ѷЦһһ궪һŴԵһ޴ʳ˻棬Ǿ޴ʳ˻ʱſڣ̵ֱ˺ꡣ

޴ʳ˻̵֮󣬺Ĳҽ֮񣬲ʱ
˹ˡ
һھ޴ʳ˻ڲǺҽУȻֹ⹾͸ĵ׷Ǿ޴ʳ˻Ǻ꣬û뵽Ȼôٶȱǻ˶壬ǱһЩƷʬˮҪţˡ
һǲҲȥɣ
ʳ˻ڲĹȻʧˣǱպϵĻҪſѷһק곤ʬ壬ȻǾ޴ʳ˻
ожϮ޴ʳ˻ٵſ˿ڣ곤Ҳ¡
ûʱһĹٴ͸ǻĵ׷
ѷʦܣˣαطҪĥǵʬأĵ׷ʵ
ѷЦЦ˵ôȻĿĵģ
ʲôĿģԣʵ
һ£㿴žˣѷЦЦ˵
ԣһĺ治⣬ӵȴš
Ǿ޴ʳ˻ڲĹ֮ͣѷǬ֮УгһѽɫذףȻгһ״ˮƿ߶һǾ޴ʳ˻Ӷȥ
ѷʦܣСİʳ˻ֲܿģҺ̫ˣѷ羹Ȼǿֲľ޴ʳ˻Ӷȥżģ
ģҲ¶ģ
ѷЦЦȻ޴ʳ˻ǰ
޴ʳ˻о˽ӽſ˿ڣ֦һ޴ſͬһѪһ㣬ѷȥ
ѷʩչ似תһǱܿʳ˻ġ졯Ȼʳ˻һ࣬нɫذ׿ٵĴ̳ͬһɫһ㣬ٶȼ죬ʳ˻һĻ֮ϣͱһʳ˻޴󻨰ǴͷһˣţаɫҺ壬ӻƻĵطѷæ״ƿƿڶҺķҺʱвٵ˰״ƿ֮С
Ϊ⻨ܴҺҲǲ٣ܿװѷһ״ƿ
ʳ˻µҺѷץŵС״ƿʵ
ѷĿ⺬ЦⶫĲڸƷʬˮǸöָɶʱó
лֵܾ֮ɢʵǵˣһ֣Ǭ֮Уɳһ⣬У仯һֻȵСɫСӣɫС֮ϣܹɢ㣬ζΪŨңɢٶȺܿ졣
ⶫǡֻȵСȴɢŨɫСӣѷ綼̲ס˫Ŀ΢΢һ£¶һĨЦ⡣

͸ԣΪ֮һ㶣Ŀ¶ãȻ֮ǰδ˵ԡһ֪
ѷʦܣ⡮ʲôʲô;벻ѷʵ




һǧһٶʮ ۹δ̫
ѷЦЦ˵һּΪܹɢ㣬һЩйʵ˵ôܴ󣡡
ԭ˰ԣ˵ͷ
Ŀ¶֮ɫѷ磬ʵλСֵܣ⡮ɢ㣬ΪûһЩʳأѲɣ⡮׹ŵء֮ڣûˣңû飬֮ǰӦҲ·ˣΪǰûз⡮أ
˸ĻҲĿ֮Уֳ˲֮ɫѷ磬ʵ԰λֵܲ˵һûʶ¶ѷʦܣ⾿ô¶֪𣿡
ѷЦЦ˵⡮׹ŵءûʲôˣֻʣһЩѰЩѰκβáģ˵ʯģȻᱻʳǰΪû֣ҲΪʱǲɢģֻ֮֮תΪ̫֮󣬲Żɢ㣬֮ǰӦûɢ㣬Բᱻע⵽
ԭ˰룬ԣ
ѷ˵ͷ˸˵֮ǰ˵ˣиǰɣҽѷ磬Хڵӣλʦ֣ҲХڵӣ룡
ѷֵܣֵܣǺãǷ۹ĸ˵
Ƿ۹˰
ͷǣ
ȵȣòǷ۹̫Ӱɣٴʵ
ҡҡͷЦ²̫ӵ£
òǷ۹δɣٴʵ
ҡҡͷЦҲǣСɽԱİٳ֮У۹ʵҪǿţ롮׹ŵءԣǺǰٳǷΧ֮۹ͬǲֻ̫ӺδǻҪˣһδ̫ʣ¶̫Ӻδδ̫Լж̫Ӻ̫ͬУδҲͬУ롮׹ŵءΪ˱ԵӣӳˣҲ޷ҾǷ۹δ̫Ҹڵ̫
ԭˣһ治Ǻֻ֪ﶥ۹ƺȶҪǿһЩ˵
δ̫ҸպһдãҾˣѷŸ˵
ԣæ˵Ȼ֮ǰ˵ˣǾһһὫǣңһЭǽһЩգúôȫҪǣҲΪ˾㣬ֻΪ֤һԼʵҲҪСˣԣ㲻ҪЭǽգжȥѰԵͲ֮ˡѷ絭һЦ˵ǲҪʲôæģңǺʹƿûʲô⡮׹ŵءΪգԼӵǿҲҪʱ̾ͻߣһֱʹãήңҪջϢʱǸʱûǰ̽Σϵֱƿ׮鷳顣
⣬ĲҪЭ˵ˣкôǵġԣ΢΢һǲʵ
ѷϹŵЦ⣬˵ҪˣһΡ׹ŵءף㻹Ƿ۹δ̫ԼжȥѰԵͲ֮ȥɣ
ǺãǾͶлѷСֵֵܺˣպҪĵطܰæֲΥԭҸԲƴǣѷ籧ȭ˵
ѷԣ΢΢Цŵ˵ͷã
¾͸ˣˣҽ飬ѷСֵܣֵûǷֿжΪã˵⡮׹ŵءܶԵֻһ֮ǶһжĻ֮УܴʻԵ֮ĸʣȭ˵
лѣ·϶Сģʮգѷ˵
˵ͷȻּһȥܿ죬ʧС
ѷʦܣ⸵о˻ͦģ˵
ѷ˵ͷǻǣǣ˵Ǻ£ȻǰԼж¶
ѷʦܣ᲻ûϢͻȻʵ
ѷԣ΢΢һΪôʣҡҡͷ˵Ҳô˵еϲðգеˣϣףΪû
Ҫô룬һߡ벻˼ЦЦ˵
ѷЦЦ˵ˣ߰ɣǰкöˣ
öô֪ǰкöˣԣʱ˫ĿһǲʵȻǲ֪ѷǿ



һǧһٶʮ ѪɫСУ
ѷЦЦ˵Ȼҵİ취㲻Ҫʣͺˣ
õģԣ˵ͷæѷĽŲȻող⡮׹ŵءûãǣ׹ŵء֮еգȻоĿ־壬ҪطһЩѰؾżͬգʮֵͻȻԼ˵ϣʹһַʤĸо
ѷ侲Ȼı֣һְȫУֻѷԣžбϣһ̣ԼĸоûдԼѡûдûԸѷ磬ֱǴ£롮׹ŵءѷ磬ҲĪ£
ƺҪù˰
ѷ룬ǰ첽ȥͻȻһ£˵
ԣʱɫŵʵʲʲô˼
ѷЦЦ˵ûʲôҲýţҵʵ⡮׹ŵء֮Уκ˶£Ϊ롮׹ŵءˣʵǿҲĪˣңΪ˵õԵôͬУУһҲֻͬУͬУǶûУԣ˵˵ùԲǣǡ
ǵˡ
ԣĿⲨѷ˼ЦЦ˵ҽŹ˰
Ҳô˵طСһЩΪã磬ǰһǾûˣѷ紽΢΢һͻȻһۣǰֹǰ
ԣĿ¶֮ɫȻǵͷ¿ȥֻǰһĵ֮ϣȻһڴѪɫСУɢѪϢǿǲͷųûеͷȥǸ֣ᷢȴûʩţȻѷ˼ΪѷԼջ֮ʩ֪ΧǱΣգȻ϶ûǿ֮󣬶ȫ۾עΧǿ̫ࡣ
ʲôɫأǲʵ
ѷǬ֮УгһʯڴѪɫ֮УǼֻڴСѪɫУʱٵתɢŨѪϢܿǾһѪɫ籬籩γһϸѪɫѪɫ籩ͬʱֻѪɫ籩֮еǿʯȻ֮бһΪǿϢѪɫ籩֮Уϯѷٶ죡
ܵѪɫ籩ӿľӽɱɫӿ־֮ɫһʱ֮䣬ȻɵˣۿҪѪɫ籩ʱžѹҪ߶ܿȴǷƺЩˣ
ӣ
ĺ
ģ
뻰ո£һűǸоԼһɴǣ忰ܿѪɫ籩Ĺ
ʩչ似תܿѪɫ籩֮ˣȻѷ硣
ΪҪˣлˣѷʦܣһ£мĶѷ磬˵
ѷһҪСģңӦҪ죬ܷģ
֪ˣЩ˵

ͬһȥѪɫһѪɫ籩һûܹѷ֮ԭתһ£ͬһŮŤϸһ㣬Ť֮䣬ٴѷϯ
ⶫɱˣⶫһɱô찡ƻ϶ƻ˵ģٴɱѪɫ籩һɫ˫Ŀ֮Уż˵
ѷȴǵһЦվԭزҪͿˣҾͺˣ
䣬뾪Ŀע֮£ѷ羹ȻǴ߶οӶѪɫ籩ȥ
ѷʦܣ״һɫһѷȥȻǣĿѷ
Ҫû£
ѷһԼҪӽѪɫ籩ʱʩչ似תƮ֮䣬ӵѪɫ籩Ѫɫ籩ٴԭתȻѷϯȥ
ѷһ˾룬ȻһŴ֮£ӿֱӵһУǽһֻ֮ϵɪɪѰУȻһȵ˵ϡ
֮ŲĿע֮£ѷ罫ֻϮѪɫ籩
ء
ֻ󱻶Ѫɫ籩֮кҽжûܽгǡءһΪһyѪ



һǧһٶʮ ƺֱСˣ
󱬳Ѫ֮ӿѪɫǽƽϢ֮䣬ѷĿ֮УԭڴСѪɫСУȻڵһˣԷ֡
ûû¶ˣЩɵ۵ʵ
ѷһЦûûʲô¶ˣ߰ɣȥˣǱ͹ˣ
ԣ˵ͷȻѷȥȻһʱɫһ䣬Ȼæջ˲ͷȥûûʲôѷʦܣܲȰɣ
ѷЦЦСľͿˣҲ羪֮һ㣬̫ţ׳£
˵ǣʵǱطˣ룬Щˣòᶼ˰ɣǾɫʵӽ롮׹ŵء֮գȻѷУƺױǱˣǣЩգԣǸӦˣΪХŶӣʵڽ롮׹ŵءУҲǺǿˣӦˣǸӦˣ
ѷ˵ЩգȷʵЩ̶ֳȵգǣֻ˵̫ðɣ
ԣоȻ˿ϾһֱյĻѷ籣Լһᶪ
֪ǿҦ潦ǶôˣϣǶ˲ʲôԽգѷа˫ĿΪ˻ôԵΪǿߣǿҦûкһ𣬶ǷֿжˣңǶҲûһҲǷֿ⡮׹ŵءգѷжҲЩġ
ѷʦܣʲôأ߰ɣòҪģѷ˵
ѷԣЦЦ߰ɣ
ѷǰУһƬ֮󣬶һСǰСӺˮ峺̺ںһЩ޴ʯ飬Щʯ飬˸պÿԹӣںӶ԰ԶһƬԴ֣˿̣֮УϡܹһЩ
ǹӰɣңѷ˵
ԣ˵ͷ
ȻѷǴ߶磬Ʈ䵽һʯͷ֮ϣʵգһ
ѷȺ̤һʯͷ˺Ӷ԰
Ȼ󣬶˱ǰɽֿ첽ȥ
˿̣ɽ֮Уڽս
ˣһǰ꣬ģ㣬ЩСͦΣһȣһˣüĿһͷںڳͦΣֳһѴ󵶡
ء
顭
˼սӰʯʱ˲̤ѣսǼң
ڶ˲ԶһƴСͨ徧Ө͸ʣıʯâҫۣ͸
ң鱦ʯȷֵģɲҪ̫ˣ꣬ԽԽŭŭӺ꣬ŭ˵
ǹһĨЦﺭ⡮׹ŵء֮еĶ֮ȷôˣȷҲûõְ˵ˣõˣҲģֻҪҾͿԶ
㡭ô뿪׹ŵء֮Ҹʦ㲻кùӳԵģҪˣǬ֮Уҿ״ӣ㲻һ΢ŵӣŵӵһˣҲֻŵӣгʦûУΪﺭİԣʱһŭ˵
ǹһĨЦ֮󣬶ʱɫ֮Уŭӿ˵״ӵݣǰԽ㲢ǿгʦôˣɱ˭Ҳ֪ģ
㻹Ҫɱңֱ̫࣡ﺭŭ˵䣬ӿ̯ȣһȣ֮ϣһҡ
дӿһնն֮ϣֱӽ֮նʱըܡ
ડ
ˣ
ͻȻһŲԽԽﺭҽɫһ˵
ڶ˻û֮ѷǺ˶˵֮С
һһ꣡ﺭɫһЩ
һڣǾͺãǾԲ¶Ҳ˿˵
ΪǶ˵ʵһ꣬һ꣬һҲһ϶һǰǶͬΪǬӣȻҪ֣ԸһһǴ´ࣿ
ƺֱСˣﺭҶ˵ĶԻѷЦһ
ĿȴǾӨ͸ʣϱ仯ǳɫ߲ɫȴէһ͸ɫıʯ棬˵ѷʦܣǾ˵ı𣿡



һǧһٶʮ һбµõ
ûѷĿ⣬ҲէһӨ͸ϸһȴʵ챦ʯ棬Ц˵
λ鱦ʯǶȿˣ뿪ﺭ˫Ŀһѷ룬˵
û鱦ʯǣҸ˵
׹ŵء֮еĶ֮ǿˣͺԵб£ǵģѷζһЦ
ѷʦ˵ûҿǻ뿪ɣ˵
˵ĵûб£챦ʯǵģǣ𣿡ѷ磬Ц˵
ѷϹζЦ⣬ҺȷУ
񣬿ƣǲ֪ߵغģĿ¶ŭ⣬˵һӣ󵶵âӿۻ
ûСӣҿڹļŭ
Сүɲʾһˣѷԣ˫Ŀ΢΢һ䣬Ц˵
ﺭԸ꣬ëͷСӣʰҲʵĻɱ֮һģҶѷŭһȻǶﺭ˵
ﺭԣȴҡҡͷ˵У
ΪΣԣʵ
һɱ֮󣬲ңȥǱʯ뿪ǿˣﺭЦ˵
ԣüͷһ壬㻹˼ϸ壬˵⣬ҷû뵽ܼ򵥵飬£Ū鷳ˣӦ֪Ͽ˵鷳ʱˣǻ֦ʣ
ģ¶ûô鷳ȻԤˣǶȲ꣬ȶ֣似ֶΣɱȻʰ꣬ǾûˣﺭһЦ˵
ԣ˫Ŀһ˵עⰡô죡
Ŷ˵ĶԻѷޱ飬ɫȴЩѿˣϾͬΪԷ˿ԤȽˣûԤȽ϶ԸҪ似Եֵ
İɣҶԸһ֣ٶȿһЩǸ̫似Щţѷ˵
ԣ˫ĿһĿ¶Ц⣬Ȼ߶Ǻѷһͬңﺭˣ
꾹ȻǶɱֱĿ¶֮ɫ˵
Ȼһɱˣô˳ֺɱȻ϶Ըˣѷһɱﺭ˵
֣Ŀⷺ⣬ѷ˵

ѷֱӵҺﺭǰһȭۻ
ѷ磬Ŀ¶⣬һȭۻ
ﺭ룬һȭۻ
ء
ѷȭͷҵȭͷһ𣬶ʱһǼҾȻǱӿֳŨŨ֮ɫ
䡭
ͬʱﺭ˫ȭҲǶһ𣬶Ϊ֮һǺһ
ôܣһôôǿȻôಽһ𾪵ѷ磬ŷ飬֪
ʲô㾹Ȼһ˶ಽôãֱǬ׻ŵӣǿҲŵӣﺭԣҲһɫң˵
ﺭٷƨСаţһȭ֮ҲȻֵסҪ·磡ɫǺ죬߳ŭĳﺭ
ﺭԣҲӿŭ⣬ŷƨҿǬ״ǿ֮ˣǬһһˣôܱһһȭˣֱǽһЦ
ߣţһ£֪ˣŭһ
Լ˵ǿˣôʰСӣﺭмһЦȻ߶ɱѷ磬ѷǰһȭۻֱϮѷš
ѷ˫ĿмЦһȭεĻѪ֮ﺭȭͷһ
ء
˫ȭ֮쳹ѷﺭΪ֮һǼﺭɫ䣬岻ܿƵĵȫĿ֮£ǿͣ
ôܣôܣֻһôأһȭ֮ȻôǿﺭˣӿֳŨŨ֮ɫŵ˵
˰ɣаţ㲻ˣ˵
֪˰ɣⱦʯһбµõѷǹһĨЦ˵



һǧһٶʮ 似
ȴЩаţЩ£⻹Ƕǰſ񣬷ûж似һǶ似ã㻹ֵܵסﺭ˵ɫ䡣
ûСӣΪǿһЩܻˣֱǿЦҸ˵
Ƕ似Ҳκβңԣѷ粻м˵ǲʩչ似ģѰ似ǻκβ
ڳԣʹŭһһȭսȭͷ֮ϣӿٵ۳һɫȭӿۻѷȥ
䡭
ɫȭź֮ڿһɫĹβݺݵϮѷ硣
ѷ˫Ŀһӿһȭƽƽȭͷ֮ϣӿѪ֮ӿݺݵɫȭһ
ء
ѷȭͷɫȭʱɫȭֱӱѷһȭ䱬˷ͬ򱬵ıȣ
һĻʱõﺭҵɴ˫Ŀ𾪲ѡ
ǣͬҲһ𾪣Ȼ֪ѷܲͬѰĶǣҲû뵽Ѱ似ѷ綼ֱȭͷ򱬣ֱֲ˹
ɫȭɲһ۵ȭӡǿһ似Ȼֻ׵ͼ似ǣҲǲС֮ʩչܹɱѰȴǲ˼ıѷһȭ䱬ˣ
һȭ䱬ˣǾԲŵģ
ﺭҡҸղŵʩչһ似ҵĳŵ״õЩԻãԼûʩչ似
áǣңҲǺȷˡﺭͬޱ𾪣ţҲǲȷҷǲʩչһ似
Ϊȷһ£ʩչһаɣݺݲﺭ˵
ﺭͬݺݲ˵ͷȻǴ߶һ֮ϣӿٵ۳һɫƣһƸնѷĳɫƶʱۻһɫĹβݺݵѷ硣
ѷĿ֮Уǲмٴκһȭȭͷ֮ϣӿͻѪ֮ݺݵĺɫ֮ϡ
ء
ꡭ
ѷһȭݺݵĺɫ֮ϣֱӽƺıɫƬķ
⡭
ﺭʩչһ似ҲǱѷһȭ򱬣ﺭ˫Ŀ̲סٶȵɴһĲţ
ҡҸղʩչģӦ似ɣﺭ˫Ŀݺݲʵ
ɫأСǸǲˣҪٶȳ֣ˣ
ѰѰ似κβҪʰҪ׸߼似ˣĻҪһЩʱ䣬ǲʩչﺭüͷ壬ɫأ˵
һ֣ͬʱʩչ似ˣСȻǶ̫аˣһֲĸо˫Ŀأɫ˵
ԣЦ˵λƺˣ
԰һңԣɫʱѿ
ôˣС̫ˣƺЩ鷳ˣﺭɫѿüͷ˵
ԭǻΪѷ粻ѰĶɽѷȴǴĳǵϣǸе𾪣һǱԤϵҪ̫ˡ
ʦ֣ǶҪɱǣǿٳ֣ԤϣȻɱǣѷ˫Ŀһ˵ɲԸൢʱ䣬Ϊڡ׹ŵء֮Уǿ첻ıʯҲ㲻̫õĶ棬̫ʱ䣡
ԣ˵ͷӿ˵õģϣ
뻰䣬ѷǺ߶ﺭɱ˹ȥ
ѷɱңɱﺭ
ɱĶˣﺭҵɫԽѿˣ
Ҫɱǣ˵Σ
ǣҪΪЩʵ죬㻹Զأ
ﺭŭһȻҲǴ߶ѷɱ˹ȥȻѷʵǵ֪ϾǶǿɲΪѷɱǣǸо鷳ǾҪõ챦ʯûôˣǴδԼɥ˴
ء
ء
ѷһ嵽˶ԷǰһȭƵǱţѷٴͦϣٴγȭңȭͷײ֮ʱ
һҲǺﺭҵĽ֣ȭͷײ֮쳹ϣ



һǧһٶʮ һﲻˣ
顭
ҵĽ֣ѷҲԤȽˣ
ԤȽýˣһж֮󣬽ѷ˵
ԲѣԤȽվǶˣܷ첻ɣҪɱңɫ֮Уӿŭ⣬ŭ˵
ѷǹһĨмĻȣôˣò˵Ƕ˵ʶǿȵļӳҲǺܴˣȻĻҪԤȽҾɱǣ
ﺭҶ˵ʶǿȵļӳֺܴûԤȵ£ʵҪۺʵǶ˻ҪǿһЩĶҪһЩԣҲΪѷûԤȽ£ܹôɵĻɱģȴ޷ɱǶˣ
ѷʦܣҿɱסɱ˶֮ңѷ˵֪֪֮ԼȻȴǸɱﺭﺭ
ѷ˵ͷҽ֮󣬻ȥģ
ҾͲаˣɱοҿɲѰЩǲţѷܹɱ
ˣѷһЦ̧һ֣ճצצӿٵ۳һɫƣӶһצɢѪϢץҡ
æҲʩչһ似һȭȭͷ֮ϣӿ֮䣬۳һֻɫȭݺݵĶԺѷѪɫצ
ء

̡
ѷѪɫצױץҵĽɫȭȻקһۣȻǰ壬һϥײײҵ֮ϣֱӽϮɳȥʹҺݺݵײһŲĴ׳֮ϣűݺݵĵأصڵأڱѪ
ң
֮ﺭһȭ֮ŤͷңҴ˿̵ģ̲ס
ְһﲻˣְﺭǲĶ֣ĶְǿܰɣʯҪˣϵһ۵Ҵӵһľ֣ͬħһ㣬ɤӣ̶Ķﺭ˵
ﺭ˿ҲǲŨŨĿ־֮ɫ֮˫ĿһȻ˵ͷǳ
ߣ˰ɣѷЦһʩչ似תʱͬһöһ㣬Ʈתգ۵Ĺ򣬱ҵ
оͷҲأ־һݺݵ˹ȥ֮ǰҲмѷ綯ô󵶣ڣȴǹ˲ôˣ޲ʹɱѷ磡
ϧѷ繥̫ͣٶ̫죬һЩֶ˿̸ʩչ
ˢ
ѷһܿһȻӵ࣬չһȭôһԴ֮ϣֱҵĴԣʹҵɴ˫ĿһڲʣȻ󵹵ˣ
ﺭҪߣȻǱ˿Ŀұѷһȭɱĸξһȭһȭһֱ֮ͨһӹڵأȻŲһ·λ泯ѷ磬һ־İ󣬵ҴˣλСֵܣҴˣŹҰɣԺȻˣ
Ź㣿Ǻ˼˵ڣҪʵ㣬ŹңѷԣЦʵ֮Уһ˿ŭ⣡
ľˣɱ˵ʱ۾գһ£ֵԼɱǿ޺ģʮֿɶ
ˣ㲻ɱңϵĺöҶ㣡ﺭޱȵĶѷ˵
ѷЦ˵Ȳ˵ҶôϡĶ˵ɱ֮ԵõǬһȻĻͬϻ
ҡҿΪţ£ΪЧﺭԣɫһͣȻæ˵
£ѷԣĿⲨһ£ʵ
ûûԸ£ɱﺭƺϷĿ⼤æ˵
ȻѷȴЦһҪ£
ﺭԣʱɵۣˡ
ˣܺ㵢ʱˡѷһӿ۳һտɫȭȻһӱﺭǰһȭ
Һƴˣ
ûϷѷ绹ҪɱԼﺭȥˣɫһݣӿһȭ۱ɫȭɢϢѷ硣
ء
ۡ
ѷտɫȭﺭıɫȭݴ࣬䱬ɫȭȻȭƵﺭ֮ϣֱӽﺭ˳ȥʹﺭڰշɳʱ򣬱̲סѪ֮󣬳鴤һ£ˡ
ÿֲһĻһ𺳣̲ס˵



һǧһٶʮ 龧
ﺭҶ˵ǬԼǬ֮ѷǿ첽ߵǿƾӨ͸ȴǷʵ챦ʯǰ챦ʯ
֮󣬱ĸоʱѷУͬʱѷо챦ʯ֮ϣȻǴ΢֮ȻǱһЩ
Ȼˣһ顮龧ѷиֳһĨЦ⣬˵
龧ʲôԣʵδ˵˵龧
ѷ絭һЦ˵⡮龧һöʵҲеģֻȴҲǺ٣⡮龧ƳֵмУ
ʲôԣȵʵͷһ˵Ȼ
ѷЦЦ˵㲻֪ҲϾ龧ֶ̫ϡˣȻҲϡ٣йؿ飬ȻҲ٣
ԭˣǣѷʦܣ⡮龧ܹƳôⶫļֵҲ̫˰ɣϾкֱܶӾƳƷѽ˵ͷȻ˫Ŀתתٴβʵ
ѷЦЦ˵ʦ֣֪ˣļֵǱȸƷļֵҪߵģ
ΪΪʲôڣΪպɸƷ𣿸Ʒôܲأԣһʵ
ѷ絭һЦ˵Ϊˡһ
һԣһãȻ⡣
ѷ˵νһָʹ֮ˣ϶ȣֽͬһ㣬Գ׵ķӳͬʱܳ׵ķӳøʩչ似ҪһҪУֱøƷģһЩޣ֮˵Ҫõһأ
ԭˣһǹªŰԣȻЦһ˵оѷǰԼ·Ϊ֪һ㣡
ѷЦЦ˵ⲻܹ㣬йءһ飬ƬأٳǷΧ֮ڣǶû֪
˵ҲǰԣǸֳЦ⡣
ѷ˵ƿҪ֮֮һ˸ûУҸպӵУԣ⡮龧Ҿˣ
˵ͷӦõģⱾ㿿ԼµõģԼȻǲܴǶǰ顮龧ģ
ѷ΢΢һЦǽ龧ԼǬ֮УȻ˵Ǻã߰ɣðգѰԵ
˵ͷ
ȻѷǼǰУѰԵѰ

ⶫʲôôûû˵ĸҰ
׹ŵأһƬɽ֮Уһ¿üͷޣŤͷźɫëһĶƵ˵
Ǵ˿ѷڴˣȻϵó꣬ǱˣҦ潦Ҧ潦ѷǺöˣӽ롮׹ŵء֮󣬾ûʲô̫գֻһЩСգƾԼı£Ҳǻˡ
ڲ֮ǰҦ潦;һɽǼɽ֮УôһëһĶⶫƺ飬ֱ
׹ŵ֮У쳣ⲻ֮Ҧ潦ȻŵöܣⶫٶȲȴҲûпľˣҦ潦Ŀ£޷Ҧ潦
һ֮󣬷Լ޷ӴҦ潦ëһĴڣҲǷˣȴǲ뿪Ҧ潦Ҧ潦ߵ͸
Ҧ潦Դ߶ƶ˦ⲻĶⲻĶȴƶĸҦ潦ȻҦ潦ܹԷ޷Ӵǣȴ޷׵˦з·иһ㣬ʮܣ
˵㾿ʲôʲôҦ潦Ƶʵ
ǺɫëһĴڣһԣҲ뿪ŪҦ潦ǻ
ŹǰɣǾͲҪҶ㲻ˣҦ潦һŭ⣬߶һУ۳һȭȻɢϢϮëһĴڣ

ȭܿϮˣëһĴڵϣȼëһĶ
ûʲôı°ˣȻȫëһĴڣҦ潦Щ˵
ҪҳֺϾ·ңҺǲģ
֪ΪΣëһĶ֣Ҧ潦ȻЩ̣·һСһ㡣
ء
Ҧ潦вζʱǱɵĺɫëžȻͻȻӿһţǼЩĻ棬ƺһ㣬ʧˣͬʱһۻƺëϴ



һǧһʮ ɶõ
⣬ʲô
ǰ˲һĻԼһЩۻҦ潦˫ĿɴһЩһľ

ǺɫëŰĶҦ潦˹
ѽʲôﰡ
Ҧ潦ޱȣ⣬ȾܣҪ֪ⶫƺĻ˵κβǲԶվᵹùģϾ⡮׹ŵء֮У쳣һΣգΣյʱ򣬻ҪСģһǾͽˣ


׹ŵ֮ڣһٲǰۼ˲ˣĿ⺬ž֮ɫƬٲ
ԶΣ˹ģѷ롣
ôˣʲôôۼôˣĿⲨЩ˷ܵʵ
ѷ쵭һЦȥɣ
⡭ȥˣûһģ֪涼Ǳæڼ񱦱أˣ
˵ǵ棬ʮּ尾
˵бǣڣǴڳȥˣ

ЩٲǰŮǣɫѿüͷ壬۷׷ס
Щ˵У֪ٲԭǸɽڣ֮ǰһЩ֮ˣɽ֮Уȴûһ˳
ѷ֪ģȻҪȴ˿ٲ֪Ķࡣ
Ӳˣ涼ǱأͻȻһӣ⣬꣬ŭһȻǴ߶αӶͬһͷϬţһ㣬Ǳٲڱεɽڣ
ˣɫ仯ɴ˫ĿŽɽ֮ڵĽ׳ꡣ
ٲɽôΣôֵİĿ¶֮ɫʵ
ѷҡҡͷҲ֪
֮ǰ;ʱٲûˮģװɣǿǸٲӣȴûˮǸɽ֮ڣĹâΪ֮˸ʱвΪбǳ˽ȥҲһˣ̫գûҽȥ뿪ǲʣڴ˵ȴֽȥһЩ֮ⱾˮٲǴ϶£ӿڱס˶ڡ
ʵΪԭҸǾбȥ֮ˣһʵвҽȥ
ѷԲԶһģѰеģ΢΢׳˵
ԭ˰һȷʵ˺ܰԣҲǾȺʵܡ
߰ʦ֣ѷĿⲨһĨȻ˵
ԣЩʵ˵ѷʦܣǲȵ򡭡һĪĺôأ
ѷζһЦǣҲпо޴հǲȥҲ˷ʱ䣬뿪ȥѰԵ
ԣĿΪ֮˵ͷѷʦܣ˵еҪôȥȥҪô뿪ֻ˷ʱ䣡
ѷ뿪ˡ
Ŷ˵ĶԻ֮ǰѷ磬˵꣬Ŀ˼ȻǴ˵˵ûҪôȥҪô뿪ҽȥ뿪˷ʱ롮׹ŵءףɲǽ˷ʱģԣҾˡ뿪
һϯת뿪ˮͨˣ
Ļ뿪ıӰоᣬȡŮ˳Ĭˡ
֮һ˵ĲҪô뿪ҪôȥҽȥͲҪǱʽȥ֮˵õϾ˼ȥģԣҾˣҪȥ
䣬Ǵ߶αӶٲϣʧ˵֮С
һЩŮҲидϸĿ֮һѡ뿪һѡɽ֮С
ûãŻۼ˲˵ٲǰûһˡ
Զһô֮ϣѷ벢ѷǹһĨζȣЦ˵ˣڣǹȥˣ
ѷʦܣҪɽ֮𣿡벻ʵ
ѷЦЦ˵Ȼˣȥɣ
ǣǻȥԣɫһ䣬ĵһʵ
ѷζһЦȻȥñˣǸñһЩ˵ǲɶõ
ԣһ±ƣ˵ȥɣ˵Ҫȥñ⡭⾿ʲô
ѷûٶ˵ʲôһԾԾ˴ٲ첽ȥ
ѷʦܣȵҰعѷȻ뿪˴һؾˣŵæ󺰣Ȼ߶Ծ˴⡮׹ŵء֮УıľԱҺѷֿ벽



һǧһʮһ ˮ飡
Щ˵ǳȫңҲûа취飬û뽫֪ϢǣοǽǣҲ˸мҪᱦٲǰѷĿ΢΢˵
ડ
첽ߵѷԣ˵ѷʦܣЩʲô˼ôһͷˮ
ѷһЦҽٺ˵
ã˵ͷ
ѷ߶ӶٲǰһԾȻһۣһץٲ֮С

ѷһִӿٲȻٳƽգƺ߬ʲô
ȻѷٲǰǹһĨζЦ⻡ȣԶ˵ʦ֣ˣҪٲ
ԣʱ˫Ŀϸֳ־֮ɫ
ѷƺʲôһֻ֣߬ȭͷһȭȭͷ֮ϣһǼǴ϶£ٲȻǵ
⡭
һĻʱɴ˫Ŀһ֮ɫ
ˣˣѷЦЦȻֱ̽ջأǵٲĻָԭ״϶£
ôʦ֣ѷ߻صԣЦʵ
һɫʵѷʦܣôİȻⲻѰˮǣҪôٲʶɣңƺͶ֮䣬ˣ
ѷζһЦһǽ֣̯߬һźҴСĵɫӣӳ֮Уǵɫ֮ϣһĨˮɢʪɫâӣǿһۣ˸оĿˬ
⣬ʲôѵոȥٲǰõıǣֻǼٲˮһ£̳ⱦⱦܸٲˮУŵɫӣ벻ʵ
ѷ絭һЦȻǬ֮УȻ˵ȷʵǴٲ֮еõıⱦȫٲ֮еģȴҲܸٲ֮УʵٲڱµɽϷһС֮ڣСһǱպϵģֻɽ֮ڣһˣȻɽ֮кСŻῪ֮ܽõ
ΪǸС֮ϣкǿһطӡǿҪǿƻõӣģ
ӣ֮ǰ˵ĲɶõΪˮ顯֣ӦþһЩ飬ӿˮңѰˮˮԵκвٿ֮һ£ӵ⡮ˮ顯֮󣬶սˮϵ֮ˣǶԸʩչˮϵ似֮ˣǲǾռ˺ܴƣȻ˵޷ԵĽκζֵˮϵ׻Ϊãܹš
ңˮ顯˿Բٿˮϵ֮󣬻Լӳˮϵˮϵ֮ӵһšˮ顯Ļôսһ࣡
ң⡮ˮ顯֮ˮϵ֮ˣˮƿҪǿܶ࣬һЩʩչˮϵ似ҲܹʩչˣңʩչҪ似ҪǿһЩ
˻ⶫˮϵ֮ˣ̲֮סһп˵
ѷ˵ͷ˵ȷʵˣϧǣҲˮϵʣŰɣԺˮϵ֮ˣԺãⶫļֵ޷ģ
ͬĵ˵ͷǰⶫļֵ޷ϲѷʦܣ
ѷ絭һЦܲܰ׹ŵءһⰡʦ֣ôţҶõһЩôģģҪʵ޷õʲôôһһЩôȻȲϡ׹ŵء֮еõĺô磬ҲǺܲĶ
ˣǾͶлѷʦˣԣм˵ûΪѷ罫Ϊж˿Ϊ֪Щöѷ翿Լıµģûаʲôæңѷ绹ǣǸˣȻѷԣޱȸм
ѷһЦ˵Ǽ߰ɣѰô
ãѷʦܣʵ벻ףٲģѷǰУ̲סʵ
ѷŲͣ߱˵˼ʦ֣飬ʱһܸ㣬£
ûûϵѷʦܣ㲻˵Ȳ˵Ҷˣæ˵
ûϵʦ֡ѷһЦ˵

ˢ
ˢ
վסҪܣܲģ
׹ŵ֮ڣһƬ֮УӰһһŮһһ׷Ůӣ׷ӣһ׷һ



һǧһʮ Ҳţ
ɶ񡭡
Ůһ£ģƯ˿ȴɫѿü壬ĵŭһȫ߶ӡ
վסǼҲ˺㣬һ׷ĻͲҪҶ㲻ˣһ£ģª壬ͬüͷ˫Ŀ֮УЩż֮ɫŭŮ˵ȫ߶׷ŮӣΪ⡮׹ŵء֮У쳣ǲܸϿõŮ֮ǰõǼǳ䣬ң׷Ҳڰȫ
룬ҺòײŵõôһζøģģƯŮӣһȫӣʵȻӣƾʣƶٶȣǱӿһЩ
ȥǻûģҪ֪ﴦգܣһûˣżĺ
ŮһȻ֪㻹׷
ٷϻٲͣ׷֮ݹִݻɫĺ
ƯŮԣΪ֮һ¶һĨ־֮ɫǼһҧӣ
ðȻӣһ׷ӿɲʹɫӾͶ໨һЩʱ䣬ˣ˫Ŀȼŭ˵
¿ô찡Ůӣļ٣һ·񱼣а
ɶ񣬲ȥˣǸǱöƷٷмֵˣֻƷٷˣٳ׷ŮӣԽԽǲһᣬǽò׸߼۵õؼʱ̴㱣ĸƷٷ˳ȻԼ£±ΪһŰɫ쫷硭
ƶٶȱǣ֮ͬһ㣬ɿĽӽŰŮӡ
ˣ
оԽԽŮ䣬֮Уֳ˾֮ɫŵ
׷ˣ
Ʒٷ׷˰ŮӣһƹۻŮӺȥ
ء
ŮܣҲֱֵӱǱһķ˳ȥ
ء
Ůӵܲҵײһô֮ϣȻ󱻵أڵأ
ӣ˷һƷٷô㣡ӵ˰ŮǰŮӣ˫Ŀ֮Уŭ⣬ŭ˵
ҪŮŵûʧɫĸҲ󣬵
֮ǰվס㲻ǲվסǾͲҪҶ㲻ˣŭ˵öƷٷʩչ˿̣۲ѣ
ŮͣȷʵǲʩչƷٷܵõǼϧŮӲϣ˸Ʒٷ
Ӹû룬ǼŮӵģȴҪˡ
ңҽ㣬߰ɣˣŮӴǬ֮УгһɫɡһֻŵĶԺ˵
ɫɡĿΪ֮һȻ˵
ŮӴ˿ȻŵùǺ֮æǽɫɡ˺ꡣ
һѽӹɫɡһֳ֮Ц⣬׹ŵء֮еĶǷƷԼɵɫɡȻǱͷоȽС˵
䣬ǽɫɡջصԼǬ֮УȻĿһЦĿˣģƯһ£мŮӡ
ŮӼ״ǻҺˣڵϵ壬̲סƣ̧ź꣬в⣬⣬㣬㣬õˣѵŹң
һʼôϣҿ϶㣬ڣ㹴ҵĻȻ˷뿪һЦ˵ԽԽǾŮӣƯ

Ůż֮£˲ʲô󣬵ǴС
Ȱ㻹ǲҪҺǲ˾ģະһˣ޷Ƕһ㣡˫Ŀһ˵ȻһŮӣǣȴǵ˺ⲻɫɡ
Ůԣ˫ĿһǲҺˣеĿ־֮⣬ӿоԼ·׹Ԩһ㣬
ѷʦܣƺŮӵĺ
ɽ֮Уѷ벢Уüͷһ壬ѷ˵
ѷĿ⺬һĨ⣬˵ûиŮںȣ
ǣǾȲԣ˫ĿΪ֮һæʵ
ѷ΢΢ʵʦֵ˼أ
ҡҶġԣ΢΢һȻ˵
ͦģŮʦҪӢ۾ҲţѷϷŰһЦ˵



һǧһʮ ʹ죡
ҡҲŲʲôӢ۾㣬ѱһģɫ仯˫Ŀתת˵
ѷԣζЦЦ˵߰ɣȹȥɣȲ㵽ʱԼŰɣ
ԣʵѷʦܣȥ˵ԼʵҪɣ
ѷ絭һЦҲԼ벻ǺҪǼ
ʲôԣΪ֮һ㶣ʵ
ѷЦЦ˵һ֪ˣ

ҪˣŹҰɣ㶼õˣͷģŹҰɣƯŮڵϣ֮УǾ򲽲ƽĺӣ󣬵
ӲΪһһƯŮӱƽ
УҲôԴУûϣҲҪƯŮӼԼİ޹֮ǿԼȻԷת֮ͻȻɫһ䣬Ŀ¶֮ɫָźķ򣬴Ԫʦ֣ң
ԣʱɫ䣬æתȥ
ںתȥɲǣƯŮ͵˫һŵ棬巭ɶ𣬲˵ĺ󱳣߶ƴǰӶȥ
ת֮󣬷һ֮ȻԼϵˣɫøΪת߶ƯŮӿ׷ȥŭȵȻƭӣα׷֮ݹӶ㲻ˣ
챣ӣǴѲԺԲ̰棬һƴŬģƯŮһߴ߶񱼣һаģ
ƯŮܹ롮׹ŵءȻ֤һˣʵϣ츳Լʣڽ롮׹ŵءһ֮УǺǿˣϧ̰棬úȻĻӸĶ֣飬ʶʵҪԣǣ֪Լûлʹǰˣ
㲻ˣٶȣܴߣϧ㱻ˣҿӶãӿ׷ƯŮӣŮӺ󱳽׵ȻѪȾ죬˵
ƯŮһ߱ӣһʹ࣬˺ѵ˴ȷʵӰٶȣңٱӣҲӰű˴˴ѱѪʧӿ죡
оˣѵҪ𣿡ƯŮӣɫɷף촽ɣ󱳣ȻѪһƬ·һǰǰɫǺɫװЩ
ͨ
ڣƯŮӳŲסˣѪҺĴʧ·һ˵ڵء
ء

Ӱ
׷˰ƯŮӣһźݺݵ̤֮ϣʹŮݺһ𣬲ҽһ
ȻһѪˣɫҲЩɷףò˵㻹ǲɶõӰˣÿԳ淨
꽫Ů˷˸ʹŮڵϣԿǹһĨЦĻȣ˵
㡭㲻úŹģŮȻˣ˫Ŀ֮Уǳǳޣޱȵ˵
ܺ˵ĵõһܹȫ뿪׹ŵءʺ츳ŬһЩԳΪһǿߣڣ᲻˵ǰһ£ģªӣȻҪ֮ɱ
Ҳ˶ʮˣ𣿹ǲڵĶ˾ʲôûˣ֮ǰһΣ㲻øмңȻ֮ǰûֹôһΣҲһ⣡ǹŻЦ˫Ŀȵ˵
㡭㲻úƯŮҧŭ
ã˭Ц˵
㡭ӵĻİƯŮӷۡ
ડ
ںҪ˺ŮʱͻȻһŲӲԶ˶˵Ķ֮УɫΪ֮һ䡣
üͷһ壬ȻԶȥƯŮӱ˫֮УٴθֳһĨϣĹâ
ѷʦܣ
˲Ǳˣѷ롣
ǾȾңдߵһƯŮڵϣȻ޷Ҳ˭֪ϣǳɤӣ
⣡
ڰŮ𱦱֮󣬺ʱɫΪѿһֻֽճȭԼϣźɣһȭɱ˰ŮӣôҲͲ֪б
б˼ҹģȻˣҲҪˣʹ죡ѷ֮УЦź꣬˵



һǧһʮ 𾪣
СӣͲ󣬿ǲСλŸ˶˵ɣɫޱȣѹŭ⣬ѷ˵ϾѷԵ£пʵ֮ϡ
ѷһЦǱСأҲգ֪ʰ㣬ҲҪκˣ
䣬ѷǴ߶֮ϣڶ
ӵ֪ѷǶ֮ĿвһĨ֮ɫ㾹ȻһⰡƾ㱾£ȷ㲻κˣʰң
ѷһЦȷ
ãҲҺϷӣĿת˵
ѷʲôϷ
㲻ҵĶ֣ǷߣҲĶ֣ƾã˵
ѷԣһЦɵɵ
ԣΪ֮һ
ѷ˵ϷӮˣûһô˵Ҫߣ㲻ÿЦȻҲ㣡
ԣüͷһ壬˫Ŀת֮󣬶ѷ˵ɣҪܻңҿԸһڱĵط⡮׹ŵء֮ڵıŶ
ѷԣ΢΢һΪ֮һ
Ŀ¶֮ɫ˵б᲻ã
æ˵ҵãûǸ°ҪܻңǶ˵ʵǺпܵõǱ
ʲô˼⡮׹ŵء֮Уƺûʲô飬Ǳʲôػްɣԣһ֮ɫĿŻ֮ɫʵ
¶һĨɫ˵ǲػޣȷʵкǿĹԣСܹңҿԴǹȥǿһ¾ˣҲ֪ôǶƺǶ
ãϷҺ棡ѷ統˵Ϊ֮
ԣ¶ϲæĵСӣһԿһޣɲҪ˵㻰
Ȼ㻰ĳЩˣѷ˵
ԣƤ΢΢˶˵İɣ˵ҲǾ㻰
ǺãҪʱˣǿʼɣѷȻͦ˵
ӵ˵ͷĿвĹâ߶֮ϣӿۻ꣬һ
ΪһԣΪǶѷ磬ʤȯգ
ء
ѷӿ嵯ֱɱ˺꣬һȭۻ
˫ĿЦһм߶һȭۻӭѷһȭҪһȭѷ磬Ȼպöȣѷ̫أȻѷһŭ֮£ܲˣֶԸ
ء
˵ȭͷۻİ£һ𣬵ײ֮쳹ը˵ȭƵײһֻɫȻ䣬ܿƵĵ
ôܣôôǿס֮һ֮ɫʵ
ѷһЦ㷽һȭӦûȫɣ
ԣɫźÿһЩԴһûҷһȭˣȻĻôὫˣ
˼һȭҲˣѷǿȻԴӺ귽һȭ֪ԷŶԷ飬ҲмռˣҲˣ
ô飬һȭǳ̾ʹ˰ɣӴ˵ѷ緽һȭ֮ȻѰĶˣŲŶԷ顣
ܿˣΣʹȫɣҲʹȫģģ˲õ̫أҴŭѷȻԭһЦ˵
˫Ŀһʵȷ
Ȼѷ粻мһЦ
ãǱˣɲҪޱӣѰæЩģ˵
ѷЦƺζ㵨ӺС
ã֪Ĳ࣡˫Ŀһһȭսۻӿ֮ǰһȭӿǿ˲١
ѷδ߶Ѫ֮һӣ˶Էǰֱĺһȭۻꡣ
սһȭۻѷһȭ˳ȥ
ء
˫ȭ𵴣һȦűǼһɴ˫Ŀһ𾪣ܿƵĵ



һǧһʮ 㿴ɺã
ôһȭ֮ôôǿ֮ǰǿȫ֣ԾǱޱ𾪵ĵ
ѷǹһĨЦ˵֮ǰͺ˵ˣ֮ǰֺ֣γ֣
СӣʮаŰǶǿȣȻǲ⿿ǿǿһЩ޷ң˵
ѷŲм˵ԤȽ군
ڽЦ֪ԤȽ֮ҵĲ࣬ж޴󣡡ԣ̲סЦȻǴ߶ѷɱȥ
顭
ء
һ֮ں겻ϵǱ֮Уѷ磬˽Ԥϣ
֪ʵ
һץӿ۳һɫצ
һа㣡ѷ粻мһЦ߶һ֮ϣӿٵ۳ɫһֻȭպꡣ
䡭
ɫȭ񣬳˺ꡣ
һһצץɫצֱסѷɫȭںȭʱͻȻ֮䣬ɫȭҲӿ񱩵䡱һΪ֮ǿıըֱ֮˺ɫƬȻȻǿϮ˺һ֮ϡ
ء
ۡ
һűϮݺһɶͬʱ̲ס³һѪ
ء
֮󣬺һٴοһѪ
һȭţˣѷ˵
ӵ𣬾һ亹̧ѷʱ򣬸ޱ𾪣㣬㵱Ƕ
ǶԤȣͰˣѷǹЦ˵
⣬ôܣôôǿţŷ飬ݺݵĳ֪
ˣϷˣȻȥһ֮أҪǸˣһĻңĺܲҵģѷź꣬˵
ɬһЦεĴǬ֮УгһѰɫɡѷ磬˵ҴŮжı
ӹɡ֮ѷֱӽ֮װǬ֮УȻ˵ʦ֣ˣֱӺǼһȥһطұǾȾŮӣ
⣬˼أĿⲨ΢΢üѷ磬ʵ
ѷ絭ζһЦ˵ģ
ԣʱΪˣ˵ʵڻҪŮӣǣ¸ѷ鷳һʱ֮䣬Ϊѡ
ΪѵӣѷЦ˵ӣʦҪˣ
ҡҿûô˵ԣнţɫһ䣬æ˵
Ǿǲඣ߰ɣѷζһЦ˵
ԣҲæҡͷæ˵ҿûô˵
ʦʲô˼Ȼǲȣʹ컰ѷЦ˵
һ࣬˿ģƯɫȴǲҰһƬ˫գȻ˹ȥӡƬѪİŮӣһᣬѷʦܣһʤ߼ǻǾȾɣ
ѷԣ֮УЦŨ˼֣Ȼ˵ãʦֵģ㿴ǼһɲҪˣ
ԣ¶ϲ˵ͷʦİɣʦֿţܲˣ
ѷ˵ͷȻ˰ŮǰǬ֮Угһöɢĵ裬󿪰ŮӣС죬Ȼ󽫵С
ڼ˳ŮӺθУȻٵķŵҩĹЧ
ŵҩڣû֮Ůӽյ˫Ŀ֮ϣ޳Ľë΢΢ĲȻ󣬱ǻ
˫֮ѷһſݵӣ˲ӳŮӵ֮УŮС΢ţǡң
ѷ˵ͷ˵ûʦ֣Ҫ㣬Ҳžģ
ŮԣһɨȻϣŮӣЦŵ˵ͷ
ллллǡŮɫɷףʮĸл
ѷҡҡͷȻǬ֮УгһöѪɫĵ裬˵ղŸõ˵ҩʧѪ̫ˣٳһŲѪɣ
лŮӸм˵ȻӹѷĲѪУ̷¡
ǸоãǾ뿪ˣѷ˵
Ůӵɫһæ˵ȵȣеǣͷ͵˾ȵףˣǽԼҲã
ѷԣ˫Ŀ΢΢һУɫһ䣬ƺ̰ᣬ֪ɰ
Ůԣ΢΢һɫҡͷ˵ҪᣬҲ̰ᣬ֪㣬ֻΪ˻ٰһѣȻҲװæģƺ֮ҿ԰ڡ׹ŵء֮Ѱϣб㣬㿴ɺã



һǧһʮ 
ѷԣ΢΢һȻ룬˵ʦ֣㿴أ
ԣʱͷ࣬Ȼ˵ѷʦܣģ
ѷԣ˵ͷ˵ðɣ֪ˣӦҪٰһѣǺðɣȸǰɣ
ллллǣһᾡָģָ֮ҾͿ԰ǵæˣƯŮԣһϲ˵
ҽѷ磬λʦ֣룬ХڵĵӣʲôǸѷʵ
ƯŮվѷǰҽԭǾȻХڵĵӣѹô
ô֪Ǻ֮ǰѷսʱ֪ͨ˹ȥ
ԣ΢΢һ˵ǺʵǿҶǿ׹ŵء֮УʵǿˣҲܹ࣬˳Ӽǵʵǿ
ʵϣǾʵǿΪѷ̫٣Ϊ綨ȻӦòǺĶ֣ò˵ǡǡ
ѷ翴뷨ȴҲһЦ˵Ǻ֪һбĵطǹȥɣ
֪һڱĵطԣЩɵʵ
ѷ˵ͷ
üһ˵бôܲãթҿǻɱˣνıȻеģ
ǣģԣ¶һĨɫæ
ѷǽ֮ǰ˵Ļ˵һ顣
֮ϵĻ֮ɫŵ˲١
ˣϣͬϵ⣬ˣʲô˼ʱɱǻûг׵Ĵѷ絭һЦ˵
⵹Ҳǣԣ˵ͷ
ѷ磬룬ںĴ·£˵Ĵڱĵطȥ
Хǿ˰һ·ѷ磬˵
γԣѷ֪ʣӻ˵
Ư޵ϣ˷ܣ˵Х̲ڣʵﵽ˾ʣСɽϱǧǷΧ֮ڣǿ֮˰ɣЩХڵǿʵڶĵӣҽ롮׹ŵءһ궼ǲУȴɰɼǵʵжǿ
ѷ絭һЦȻĿ⣬ǰ·ĺ꣬˵˵ĵǺ˵ˣ
СӣʲôǸԣֱʵ
üͷһ壬ɫһ˫һת˵Ƿ۹δ̫и

ҵţ㾿Ҫҵʱ
һƬԴɽ֮Уһ۵Ҧ潦Ƿ꣬ҪץΪǸɫëһĶڣڸôߣôûЧǽĻһЩ
ɶ񰡣ҪԸֵĶҦ潦Ȼһ
һ˲䣬ͱԼˣУⶫ̫ŹˣҵĻԹȫˣҪá𡯹һҵġҲˣҿ޶ûطȥ
ǣһֱ·ĶţʵѰˣɣȥˣⶫҲ˵֮󣬾ͲˣˣͻȻҦ潦Ժ֮Уһ˫ĿΪ֮һǴ߶Ӷȥ
ԶǺɫëżҦ潦߶ˣҲæ׷ȥٶȣҦ潦̫࣬ҲѹҦ潦ô˦
顭
շɱһɽ֮УҦ潦Զƺд˫ĿΪ֮һΪҪˣȻǴ߶ķ򣬿ٵ˹ȥԶŵĺɫëţҲǿٵĸȥ
ɣܼˣȼ֮ӦþͲپˣŤͷһٸĺɫëţҦ潦һЦоȻЩ֪ɫëšĥжң
ء
ɽ֮Уڼҽ֣һŰĻۣģʣͦΣ˫ü֮䣬֮⣬ֳһ˰ɫǹǹǹ֮ϣǿһƵİӿۻʱǰƺŲ塣
һ꣬һɫۣģͬͦΣһ˫ķĿ֮УǸֳ߰һɫޣӿۻ֮䣬һѪɫ硭
ʣʵǼǿڽ롮׹ŵءһ콾֮УǾԵĳˣ



һǧһʮ ս۹̫ӣսԪ
ԣѷΪ֮һѷЦ˵ӣһǲʵѡ㣬ƺѡ˰
ԣʱɫһ䣬һȻתѷ磬ʵ㣬ʲô˼
˼ʶķ۹δ̫Ц˵
ԣ˫Ŀ΢΢һ͹һЦǸǸǸǾ˵ԼʵݣЩˣ˵һ֮˵ݣ
ݾʲôʲô˵֮ǰˣٱ֪ƭǣңҲҪνıҲҪѷһЦ˵
ԣ˸£æ˵ʵ۹δ̫ҽϹ棡
Ŷ֪ˣ·ɣѷ˵
Ϲԣ˿ڿˮŵģǷһЩȻת·

𡭡
ء
һƬɽ֮УŰĻֳֳ꣬ǹǹսɫֳۣ̬߰Ѫɫ޵꣬˴Ĳɿ
ˣ
ͻȻ˶һͬʱͣսͬʱ˵
λǲùң·ˣ
ˣҦ潦𣬼սĶ˲ٽսǶԼҦ潦һЦ˵
Ҧ潦ϣͺ˽ǸоһΣյĸо
㵱·˫Ŀһʵ
Ҧ潦ЦЦ˵ȻȻ
ʱģ˵·ɫһЩʵ
Ҧ潦üͷһ壬˵ðɣҳϣдԹˣ
ˣϿ뿪˵
Ҧ潦˵ͷȻǴ߶Ӷȥ
һʲô
Ҧ潦ˮ߶ǿٵˣüͷһ壬Щĵ
·İɣǼսɣסӦҵ飬˵ĻԺ󲻵׷ʦã˵
һЦ˵ãҴӦ㣬˭ǸųϲԼʦãȴǲȥ׷ֲñ׷
㡭ԣüͷ˲壬һŭ⡣

Ӧ˦Ƕ˰ɣ
Ҧ潦һ·񱼣˺óһȻͣ΢΢ЩˣȻŤͷȥʱɴ˫Ŀ˫ȭս΢΢Ĳˣһſϣϱɫ
ҵţôҰҦ潦֮أһźɫëŰĶ߶ܹ
ɶ̫ˣҲǱߣ㿴ΪƫƫҪңΪƫƫҪңҦ潦ŭȵĻӿȻһȭӡǷϮǺɫëš
ء
ǺɫëűĲϵıΣȴûбջ𣬷ǽǻȭӡȫյˣзһۻĽȻ󶪶Ҧ潦˹
ҵ찡ɱҰɣҦ潦״
ʲô
ͻȻҦ潦̧ԶһֻʣȻԼڷɣ߷
ѵǸԼڷɵı֮Ҧ潦˫Ŀһа
ˢˢ
ܿ죬ǳҦ潦֮Уӣ׷ֻɵıʣ
ȻǱҦ潦˫ĿΪһЩһӶһУӿȻֱһѽǻɵıС
Сӣֻʣ
ոյõֻʣúõĲ鿴һ£׷ֻ֮ʵ꣬һǰһ󣬱ӵҦ潦ǰԶһģ󲻷ɫ۷꣬Ҧ潦˵
ҽҾͽǺûӣңƾʲôԼõĶ㣿Ҧ潦ľЦʵ
һ·׷϶ģȻôлɫ۷꣬ɫһ˵
Ŷ˵ܹõ͹ΪǣҦ潦ϷŰһЦʵ
ûԣǰɣɫ۷꣬˵
Ҧ潦ϷŰһЦǿ͹Ϊǣֻܶ˵䣬ллˣⱦУҵģͳ֮񣿡
㡭ɫ۷ԣʱһŭ⡣
£Ǻαغϻһϣɱʣң˵СҲһЩһɫ۷꣬Եĺ꣬˵
£ĳ̫ӣҦ潦ԣɫ۷ĳƺ֮˫ĿһȻʵ
ɫ۷ԣȻ˵ûս۹̫ӣսԪȰʣȻݹǶ㲻



һǧһʮ ŭսԪ
еĶҵģ۹̫ôˣһХ״ӣǿ˵Хڱս۹ǿˣǰףЦҦ潦мЦ
ս۹̫ӣսԪԣʱӶЩŤΪӣʱ˸ô˵
ŭ˵Х̲СɽĴţȷʵʵǿǣХڵ״ӣҲֻХڵĵӣҿɲͬպս۹ĻʵۣһΪһ֮ӵбԴʹôܺȣ
Ҧ潦ԣЦ˵ǰܻ뿪׹ŵء
̫ӣǶְɣɱһжˣսԪ˵սԪ߱
սԪĿ䣬˵ͷ֣
սԪ£ӿŶڶ
߱ҲǴ߶Ŷͬڶ
ãһս⡮׹ŵء֮УӦҲǲ̫ãٳòңӦþͻˣҦ潦ڵΪһʵȴǱһĶҪǿϲ٣Ȼս۹̫Ӻһܹ׹ŵ꣬ѰĶһӦҲⲻ
ǣҦ潦ֻʱջصǬ֮УȻ߶ųһ
ԭֻһһˣʵȻҲǰţֱ֪ߵغ񣡡Ҧ潦Ȼֻһһ֮սԪЦ˵
һôˣܻٵⲻ٣Ҧ潦һһ̽ȵĻӿ
ܹ롮׹ŵء˭һˣԽսҲֻܶԸѰĶҪԸǣֱ˵Σ֪̫ӵʵսԪЦ˵Ȼ߱㲻ó֣ɱ̫ӣһӣ
߱˵ͷȻְȷ̫Ӿ¶һ̫£뿪׹ŵء֮󣬲õʲôԵһʱ䱻Ⱥս۹ǿ߻ɱ
ǣսԪսһҦ潦ôĲ̫ӱʤǾʹ˵ͷ
Сӣɣ̫ӵıҲҰռֱ֪սԪһӿ屬һȭۻݺݵĺҦ潦
Ҧ潦˫Ŀ΢΢һһȭȵĻ
ء
˫ȭǼ˽Ϊ֮һȻ󣬽ǵһ
ôܣ
սԼΪһǵҦ޽𣬾ȻռƣսԪޱ𾪡
Ҧ潦ȴиֳһĨЦ⣬ΪͨŵĽ֣֪ˣս۹̫ӵǿһһӦǾûģȻǰǺ겻֣֣ʵսԪ̫ǿ
˵ˣҲһһһȭҦ潦һȭ֮ϣ۳һȭӡպͬһŻһ㣬ϮսԪ
սԪ˫ĿһɫѿһȭۻֱӴ˻ȭӡʹûĴɽ
Ϊս۹̫ӣȻ޷ʰһΪԼһǵޣսԪ߰ĥţ
ҾͲˣһܷ˲ɣսԪ˫Ŀŭ߶ɱҦ潦𣬷һ͹
顭
֮䣬Ҧ潦սԪսغˣǣѷ£㶼ԤȽˣԶ似ˣ
Ҿ»ȪսԪһճצצɫӿ۳һֻȴʵĽɫצӣңңҦ潦
Ҧ潦Ŀ΢ͬһֻճצצϺɫĻӿ۳һֻȴʵĻצӣңңսԪ
һѣһ似군ˣսԪ˵
Ҧ潦Ц˵ĺݻǽӶȲҪԼ֮ľģ
˵һݻˣɣצսԪͺһαҦ潦ǰһצЯ񱩵ץҦ潦
Ҧ潦ŻצһצҲǹۻ͵ץצһ
ء
ʱ䣬ײҶצͽצǱ飬ΪƬҦ潦սԪݺһ֮󣬽Ǳ
ôܰô似֮Ȼ޷Ҧ潦ȡϷ磬սԪ߳ŭĺ
£ٵʱˣɣĿɨһ£޽üͷսԪ˵ٴȥˣʣ
սԪȻܲģҲ֪ȷʵȥˣɫѿĵ˵ͷ



һǧһʮ Сʵ
ϣʵν̫ӣ̫࣡߱ҪˣҦ潦һȻװһɵģսԪЦ˵㻹վҪ֣
㡭սԪԣʱŭ˵ô˵ϾûˣһܺúõĻţ
֣ҪɱңҲǲܵģҦ潦ӿһУһŻϺȼŻ죬ԲѰĻ⣬Ҧ潦ʣ𡯣
ͬʱҦ潦ȻдóǿֶΣ
䡭
߱һȭۺɫȭȭΪһĺɫڣһţһϮҦ潦
ͬʱսԪһӿ۳ɫƣӿۻһĶϮҦ潦
ȡ
Ҧ潦ͺһȻ˫Ƴצ۳һ赲սԪ߱似
ء
䡭
һȭһƣ似Ȼ֮䣬似ͬɽһ㣬Ȼըǿķ汻һƬ̳죬֮ʹ˽Ϊ֮ˣ
ûᣬûߣ
̳Ҧ潦˫ĿһǵӣȻһЦȴ𣺡ӣڵģȻˣӲģ
ɶ񰡣һѲҦ潦ԣüͷһ壬һ˵

ܿ죬һƷϮҦ潦ǸоһϮԼ˫Ŀһһȭ𣬺
ء
ȭƶҦ潦Ϊ֮һˣţһΣһһȭ
Ҧ潦Ǿþδʱ򣬲ֻʳȭֱֵӱȭͷһȭ֮ϣ֮ɶڵء
ҲʱҲǳɢȥҦ潦ڵϣǹһĨѪĴӵüͷ壬ص˼㡣
СӣٲҲһֻһˣ죬ҪˣսԪЦ˵
ɶѵҦ潦ľҪҲİҦ潦гʵĵ
𣡣
ͻȻһͳصŭ֮ͽȻ
Ҧ潦սԪ߱˽һȻѰȥǼֻɫëţǺɫë֮ϣһҰ޵죡
СҦ潦Ϊĵ
ʲô
սԪ߱ǺɫëһĴڣ첻ʵ
𣡣
ɫëһĶ˿֮Уƺŭ⣬ţ֮ϣȻȼ˺ɫĻ棬ȻһԾһŻһ㣬߱
ǲ֮Լ߱æһȭӡϮ˷˶ĺɫëš
ء
ȭϮںɫëŵϣʱɫëŴһ˵壬Ϊ֮һͣƺȴû˵һ֮ɫ棬ȼյĸΪʢӿĸΪ񱩣ȻڣǺ߱
һĻ߱ǾȣԼһȭӡⲻ֮Ȼ˲Էһë
߱ȣսԪͬҲЩȣΪȣǶ˶ЩڱٶȺܿĺɫëŽӽӽ֮󣬺ɫëŹźɫĻ棬ݺݵײ߱ţ
߱Ӧ֮ȻЩˣֻæ۵ֵ
ء
ɫëŹȵĺɫ棬ݺݵײ߱һ֮ϣֱӽ߱ײһֻɫëŽӴĸ첲Ȼսˣͬ̿һ㣡
ÿֲʵ
һĻҦ潦սԪ߱˽ޱ𾪣˫ĿӿȻ֮ɫ
СȻ֮ǰȻһֱңȴûйңû뵽ȻͻȻǺ꣡Ҧ潦кȻ
ʲôȻ֮ǿǣΪʲôҪңҿûԼճɽ̿һСۣ߱ɫΪѿ˵
֪Щ鷳ˣⶫ֣޷ֶԸСӣһˣʰսԪüͷ壬һ˵
СﵹǰҴæˣ൱ھһҪⶫҵĻУǲˣϾСʵҵԤϣҦ潦иӵ
𣡣
ɫëһĶ֮߱󣬻ŹٴηͳŭȻٴζ䷢˹
£ʵû취ˣұҪȽֶУ߱æսԪ˵һȻǴǬ֮УгһѺɫĴ󵶣һݺݵǺɫëһĶ

ɫһնݺݵ˺ɫëһĶֱӽһĺɫºɫ桭
СһĻҦ潦֪ΪΣȻЩܡ



һǧһʮ ɽڵ

ɫëһĶ屻һĵ֮ͻȻϣһɫ棬ͬһɫĺһ㣬ֱ߱ϣ֮䣬ɫƱֱɰ߱

ܵȼյޱȵ¶ȣԼһϢ߱ƴĴ߶ɫķգоִУ
߱
һĻսԪһ𺳣
СʵȻôǿҦ潦ҲЩľ
ͨ
СڼΪĺɫ֮ƺԪ˵ӣͨһԵڵأϵĺɫҲ֮ϨϢʱ΢

ͻȻɫɵ߱Ĳҽһ֮󣬱ǵ˵ϣȻΪһ߽ڵʬ壡
Ǳ˲ҽаȥ
죬ʲô

ͻȻӲԶļλȫһЩҦ潦սԪ໥һۡ
սԪǿһȻս߱ǲʣȴֻܴ߶ˣ
Ҧ潦ȻҲǲڴ˶ˣ߶뿪ȴüͷһ壬ƺ޷ĺɫëţޱȾᣬòܹˣȴǲĶܡ

ˣ
ϹĴ֮£ѷ磬룬һ޴ɽ֮ǰ֮˵ɽ޴ΪɽҲ쳣ľ޴󣬲ңɽ֮УƺһХ
ԭɽ˵ô֮ǰڵλãҲǲԶΪûܸӦбѷʩųǿȴǱɽ֮ڵ첨ɽ֮ڵʹѷ޷̽ɽ֮ڵ
ôǿΣ⡮׹ŵءѰؾǴھԶˣĶܲóģȻأ󾭴ܸɣȻһ۵СطҲв֮شڵģҵĲ²û磬Ũƶ֮ǲ̶ˣʮǰ˵ƬصĵҪŨѷ˫Ŀ΢
ѷʦܣʲôͻȻߴ
ѷʶԼˣæŤͷһãȻЦЦ˵ǸǸЩˣ߰ɣǽȥɣ
ѷ磬룬Ϲ˱߽ɽ֮У

ɽ֮߼Ϊ˿ԵӵֻԻ谵ɽԶĵطѪɫ籩ĳֹɣڲͣŤ仯λãһХ֮
Ӧһ󷨣ѪɫǿȲȫһȴǣΪ֮ǰԼҲܴѪɫУ鷳ǣɽϹָָɽ˫Ŀһ˵
ѷˣǹȥɣ
˵ǹȥӦû⣬Լȥɣ
ʦ֣ȥɣѷ˵
ԣɫһ䣬ȻЩ˼ЦЦ˵ѷʦܣʦұޣȷȫͲˣȥɣ
ѷԣüͷ΢һȻε˵Ǻðɣ
ѷĶԻ֮УãȻ⡣
أ˭ҹȥҲˣϹʵ
ǵˣ£Լȥͺˣѷ˵
Ϲԣɫһ䣬æ˵˵ȻûأҲᣬҲҪٶȺܿ죬ܹȥˣӰٶȣҵģһ֮У
İɣ㣬¶ģѷ絭һЦ˵
ţţǣҲԼϹƵ˵
ô죿ɱ㣿ѷһЦʵ
Ϲԣʱɫһ䣬Ŀ¶־壬æ˵ҪҴӦұȻɳŵˣǷ߰ɣ
Уѷֱӣ
ϹƣʵΪΪʲô
һǻû˵Ǽ٣ڶ뿪֮һô죿ѷ˵
⡭ϹԣҲƿˡ
ˣСһЩȥģʵ֮еٮٮߣѷϹļ˵
Ϲԣ˫Ŀһصĵ˵ͷǺðɣҲãСһЩӦû¶һԸҲͰˣҪϹ棬ֱЦ
û߰ɡѷЦ˵ͷȻ˵Ҵȥ㱧
ҹȥûû𣿡ŵ֮ɫĵʵϾУѷӦһ֮Уʵˡ



һǧһʮһ ޱȵḶ́
Ҫ㲻ģǺˣѷ˵
ԣʱɫһ䣬һæ˵ҸоΣգ
Ǿͱңˣ򣡡ѷ˵䣬Ǵ߶׼ȥ
״˲ö룬æǰסѷоѷ֮ϵ¶ȣһƯ֮ϣֳһƬϼѷ֣ҲһЩ
ˣҪһ˦ɳȥѪɫ籩棬ɲҪңоֻıԼԼһжȻ֣ѷ˵
ԣ˲úߣæ§סѷʵȻ˵ұˣ
ѷ΢΢˵ͷ˵ҹȥɣ
䣬ѷǴ߶һȥ
Ϲ浱ҲǴ߶ȥ
ˢˢˢ
ܿ죬˵Σ֮Уо˵ĵĳֹŤ仯λõѪɫ籩ӿΪһɹŨѪϢ籩ϣɢɴ˿֪Ѫɫ֮еˣԲ

ˢ
һѪɫ籩ݺݵѷϮѷѪɫ籩һʱ䣬оһɿֲԼϯŵþһѪɫ籩ҪϮϵʱѷʩչ似תʱһӰ㿪Ѫɫ籩Ĺ
ء
Ѫɫ籩ѷ籧ĲӰ֮ϣʱ鱬Ӱ

һ٣г˿һ亹
ո˿ʱ򣬺ܿ죬Ǹоһѹȸмǿϯٴν
ˢ
һѪɫ籩ҪϯʱѷٴδܿˣյḶ̲́סгҳһ亹
ˢ
ͬʱϹҲǾУСĶѪɫ籩Ĺ༸Ѫɫ籩Ŀǰ֪ͬʱԭ򣬻Ϊʲôԭ֮ĿǰЩѪɫ籩ÿζһϯûգʵСһЩܹܿģ
ˢ
Ѫɫ籩ͣı仯λãӿ˵ϵĶѷ磬룬ϹϯǱ˶ܿˣ
ǣѪɫ籩Ҳǻѷ˵ƶӰΰƶʹѷ˳ٳٰѲǵɧţǳ뿪ǵĹΧҲԴ֮ء
⻹һξģΪԴ̫С˭ɽ㹻Ŀռ䲼ã

ˢ
ÿѷﶼǿܿѪɫ籩Ϯʹÿζһ亹ģϵǱˮʪ͸İ֮ϣһɢ̼ɶɵʹѷ羹ȻЩԳˣ
ʱǲܷİѷ˫ĿһкݺݵĶԼ˵ȻѪɫ籩Ϯ
ͬʱ˵£Ҫ뿪ԴѪɫ籩ֳҷϮȫ߶ͻѪԼ似£Ӧܱܿģ֮ȥԮʦ֣ӦҲļģѷ󣬺˽⣬Ч̶ֻһ˵ĻѶȾͻͺܶ࣬ҲΪϹ֮ǰԼܹ󣬵ǣһͬʱ˶һЩѶȱǻܶ࣬˿ҪɹʱѶȻ˲伤
ȻѷԺ룬ϹιѶȶܵͣǣ֮ߣѷǲòôˣΪ޷κһ˴󣬶Ѷȣڹȴǰﲻһæ˳Ҫ󣬲̫ס
ԣ֮ѷžһϹæɢѪɫ籩ĹȻ˶࣬ѶѪɫ籩ĹͣǣȴǾԻѪɫ籩ߣңлһѪɫ籩֮еλãǵĵѪɫ籩ĺģԣǲֱӹģһѷڿҪʱѪɫ籩ͬʱ
ֻһǶ뿪Ѫɫ籩֮Ϲ˻˲䱻Ѫɫ籩գѷȻ˶Բߣ
Ǿ뿪Դ֮󣬻Ȼȥ֮У븽ΪֵһѪɫ籩˳
ֻϹ滹ҪѪɫ籩ļлңΪѷٴ󣬹ѶѪɫ籩ĹΪͣ



һǧһʮ չ
˹ؼʱˣ
ܿһѪɫ籩Ĺ֮ѷǿҪˣ⣬ҲΪյʱˣ

ѷҪ뿪Դ֮صʱͻȻѪɫ籩ͬʱѷлϯ

оӿѪɫ籩ͬʱлϯﾪгóȫıѷ磬˷·ҪΪһˣ컣յʱ򣬵ûںЩˡ
ѷʦܣ
Ѫɫ籩ѷϯȥҲɫһҽ
ô
֮ǰǹһεϹ棬οҪʱ򣬾ȻѷǷ˹ʱĵһţǲ첻⣡
ȡ
ѷͺһȫ߶Ѫ֮ʩչ似תӿͬһͷ͵һ㣬ϯѪɫ籩ļз֮Уȥ
ء
ѷɹ֮ǿ涼Ŀѱһʯ
ѷ֮ǰǶȫʵͺǿˣѪ֮ȻˣǣѷﻹܹоĵΪǿѪǾΪۺҪǿˣˣޱ𾪣֮󣬶ɿѷ磬ıѷ硣
죬ɿң
ѷ֮УǼɫȵ
һȴ䣬ѷ籧øˣϾ֮ǰḶ́һţǱѷ
û취ˣˣ
ѷżȴϺˣΣѷֻôֱһЩԴˣӿֱȻһŵڵ֮ϣӿ֮䣬ͬһֻ֮һ㣬Ҫʱ򣬽С
ѷٴľٶȻϹһ󲻽⣬ǲѷΪκò׳ȴٴ
ʦ֣Ҫģǳ󣡡
ѷͺһ뵱˲öʲôǺѷӶȥҪлѪɫ籩ѷͻȻ룬һѷϯȥա
ͬʱϹżҲǽѷȻȴǵףΪٶԼ
ѷ뿪֮ϹҪ뿪ȴεıѪɫ籩лˣŵϹ澪УҪ

ء
Ϲ滰ո֮Ѫɫ磬ǻ۶񱩵ϯ̨֮ͬһ㣬֮䣬սϹңȫʬ
ʵϹֻҪôһƽˣΪѷ뿪֮ʣԼ֮УĹѶȣǻήͺܶ࣬Ҫ뿪Դʱ򣬻ϴһֻһѪɫ籩𹥻ֻҪһ£ܹɹıܿ
֮ǰѪɫ籩лѷһĻŵˣڼѷ뿪֮ż׷ǣȴǸպʹùѷѪɫ籩϶ϯǵѪɫ籩ߵѪɫ籩Ĺ
հ
ͷϹȫʬһĻ𺳣ĵ׷˵
ԼֲñˣѷЦ˵
ԣһ±ƣȴҲûжʣ˵֪һ֮ǰ˵Ǽ٣ˣǧҪǵĵطûбֻգɽòΪհɣ
ûȷʵǸΪһЩĴڣѷ޴ɽ棬ᱻΣǣɽ棬ȴǲܸţڽɽ֮󣬱ͨǿ֪ɽϹ浹ûⷽ˵ѣɽȷʵбңֻһȻѷ۵ֻһʣµһЩǻһЩĿǰҪģҲ
Ǿͺãѷ롮׹ŵءڣѷزҲ˽⣬ٲ飬Ҳöôˣңѷ緳һЩ飬Ҳˡ
˿Ȼӵѷ֮Уâ𺳡
Բסʵ̫żˣҲˣһ֮Уʦ־ΣˣѷĿ⿴Ǹ˵ϾŶʵֱ̫ˣ
ûûϵ㣬Ҹ鷳ˣ֮еľâѷǸ˵
㲻ҾͺˣȥɽɣȻΣҲų˻ǻǾõΪãѷ˵



һǧһʮ ɫ
ѷ磬룬ɽȥһ⣬вĺɫڣǵĸо·Ԩֺһͨħ·
ء
ѷ磬룬ļ룬ͻȻһ·Ƥ޳ϵ쳹ʹҽ
ǰƺⰡĪǣǳڣһ֮ע⵽ǰƺ⣬˵
ѷ絭һЦû˵ʲô˼ǰС
ܿ죬֮ڣâԽԽһڳ˶˵֮С
ӣƺһڣֻǲ֪ǳڣһɽڣ˵
һɽڣ棬ȻգҲ棡ѷâ˵
룬ԣɫ΢΢仯ϸֳ˾֮ɫ
߰ɣѷ˵
˼ǰУɽڣʱ·Ƥ޳鵽һҲԽࡣ
ѷʦܣǲȥ֮ɱ˰ɣЩ˵
ѷ絭һЦİɣɽ֮ҲʮֿոսɽڹΧ֮ڣصģ
ǻãԣɫÿһЩ˿˵
ѷһЦȻɽȥ
ܿ죬˱߽ɽ֮У֮һƬʮֻۣ
顭
֮Խ
۾ӦһЩ֮ſǰǵǰ֮Уǧ֮⣬һþ޴֮Գ֮ΪΪôͨ嶼ǵɫģɢϢӿۻ׳мλã֮·˵һ㹻һ˽
ǳһܹƶ֦ģ֦ҲѰôϸ
֮⣬ɽ֮ڣľʯųĹâ
ɫʵ
ѷ˵ͷЦô˵
νգʵ
ѷ˵ͷЦûʵǿۺʵǿˣ
ʲôȻôǿԣɫһ䣬ʮ𾪣
ѷ˵ͷ˵Ĺۺ˵ֻܿ
Ϊô˵벻ʵ
ѷ˵ķʮֵǿҲǣĹʽЩһֻ֦ңٶҲǿףСܣܹܿģ
ԭˣǱأѲɣЩľʯĿɨһȦʵ
ѷЦɫͬſһָ˵ġ͡ȻĻҲýӽȻҲǲҪðˡ
ȥñʱ뻢ˣԣΪ֮һʵ
һϣҲǸֳ˽֮ɫ˫Ŀѷ硣
ѷһЦģ֮Уǲκˣ
Ǿͺãԣˡ
ѷ˵Ȼ˵֦̫죬ȴҲһУ˽ǣԣԼȥñɣǾڴ˵Ҿͺˣ
ԣüͷһ塣
˵᲻̫ΣһЩ
ǰѷʦܣҺһɣӦֵܸһЩɣüͷ΢壬˵
ѷҡҡͷ˵ᣬʦ֣֦ǲ٣ǲҷֵģңˡֱԣܻ谭ҵĻ
ԣ˫ĿתתȻ˵ͷ˵˵ҲǣǳĻһ㲻ã㣬ԼСһЩ
ѷ˵ͷ˵һСĵģǾҺˣˣڵҵʱ򣬻ָˣ
ԣᲨ˵ͷ˵ã֪ˣ
ѷ˵ͷȻǴ߶ɫȥ
ɫѷһ׳ȴʮ޳֦ڵ֮ϣݺݵһ飬Ȼ˦ѷ磡
ѷһǱܿǰУɫӽ

׹ŵأһ²ڵɽ֮ڣҦ潦һʯ棬ǰĵ֮ϣһֻɫë̺õ·棬һ
СһһҪסҦ潦üͷ壬˵
ǺɫëһĴڣǸʵǿСҦ潦֮ջĲ̣ǽⱾܹװѵСˡ
֮Ҧ潦ɽҪˣһźɫë֮УҦ潦ҳһſɰС˫ĿգСӵ׺Сۺ졣
ſȥЩۣʮֿɰСҦ潦ȻЩ죬ǴǬ֮Уͳ˵ҩСһУȻ󣬱ǵСһƻָѹ
ȻȴǵȵڣûȵСһ廹ȶȣڱ֮䣬΢ϢҦ޽ΪȻȥˡ



һǧһʮ 
顭
ɽ֮УѷͼӽɫϵĶڣһɫ֦ĹԼΪ׳边ѷٳ޷
Ϊܶʱѷƾžܿһ֮󣬿ҪӽȴǱ֦ͬʱ֮£ֻ˺ܣٴԶ
ѷʦܵٶô죬似ôȻǳٳ޷֮УԶĿѷ磬üͷ壬˵
벻Զϥָƣ
ɶ񰡣ʵվ̫ôһ㲻ٳ޷֮Уֻͬһֻһ㣬ͣĶѷоʵСҲʮֵıŭΪ
ᡭ
ŭѷһУһڹǬ֮ƮУΪһѺɫĳǹǹ֣ǹźڹ⣬طŤǹһ£һ֮
ˢ
һɫƷϮѷһܶȻ֮ûͣ٣Ӷǰ
顭
һɫ֦ѷٴ֦ܶݺݵĳ˵֮ϣһ󣬱ը죡
ڽӶĶ֮ѷٶȽӽɫ⣬Ŀʵֺܽˣֻ΢ӽΪһӽ֮Ĺƾͻúͣٲǵһһ֦һ辵Ĺǣͬʱж֦Ͷ֦ͬʱңǴϡ¡ңм䣬λͬʱϮŪѷֻ˺ܡ
Σѷǲ˺ܣͬ㴥һ㣬λϮĹѷ˫Ŀһӿǹһǹ̶屬Ӷǰ
ѷǹֵм辵Ĺ֮ƫȻٵĴмĿŴȥ֮У
ء
ѷʦܣ
Ȼõģʵǲпģѷһǹ̶мϮײǵûײƫ辣Ǳ֮ϴľ޴ֱ𿪣˳ųǹɾ޴бѷϣʹѷֱӱ˳ȥȻǰԶ
ʦַģ޴󰭣벻һǵ͹ĹҪҪȫΪˣļѷ˵ǴǬ֮Угս䣡
һս䣬ս䵱ųҫѷùâɢȥѷȻս¸ʵ֮
⻹֮ͨǰһԿѷһ֮жǿѪǻѪҪǿĻһ֮࣬Ҫ
ѷ綯սǿֶΣȼӿϢٵ
Էһ׼ȫˣоӿǿѷûͣתǵ˵Ȼ󣬱ǴǬ֮УгȼԼϣһڳս֮ϣڵķտѷĻΪȿ񱩣Ϣٶ޽ӽ
ˣҾͲţ޷һ辣ѷһսǹĿɫЩ˵
أ
䣬ѷһڵ֮ϣһ£֮ͬһ㣬ٵķɫӶȥ
ˢ
оѷٴϮһѰߴϸɫ֦ݺݵĳѷ磬һƷ֮
ѷֳǹûӲһ֦ܿĹȻǰӣ
ˢ
һ֦ѷ磬ѷܶʹ֦գݺݵĳڵ֮ϣһը죡
ò˵ѷ似תʵǺܾʺ϶ܣĹԵЩ࣬ȻĻ㵥ƶٶȿһЩҲҪǱ
顭
һ֮ѷٴνӽɫͬѷĿ֮УҲ¶һĨ֮ɫƼ˼ִʤ˰

ʱϡ¡ҡмλã֦辶ȻͬʱλݺݵѷϮ
ѷ˫Ŀ棬Ȼ壬һֽ˽ŵǹۻͻѪ֮αǰУһǹ̶
ء
ǿһǹݺݵмϮ辶һ𣬵һײ֮쳹ΪʱǲӰ쵽Σѷɹˣһǹֱм乥辣ѷץסʱͬһֻһ㣬תͨݴ򿪵ĿţԾ֮У
ء
䡭
ѷոԾ֮к󣬴ϡ¡֦辱ǺݺݵĶһ𣬵֮ǼһȦԵɼһжǿѷϣгսڣѷ綼



һǧһʮ ɫԲ飡
ѷʦܣǽˣ
ѷڽ֮УһϣҲӿּϲ֮ɫ
ΪӶ룬û谵֮ڣЩ΢⣬ʹѷܹ֮ڵ
ɫ޴֮ڣռҲǺܿԲȫģѷǽʵɫӲľͷϿգҲͬ컨һ㣬ɫӲľҲ˵ʵɫмճһ֡
֮УΪŨȡ׹ŵء磬ҪŨ١
˫Ŀӿѷ߸ΪһЩ֮У֮ڣŲ綼ˣЩĵرѷ˵Ҫơˣȥ֮󣬾Ϳ׼ʥ̶ˣ
ٵĽЩĵرǬ֮ѷļ̧߿ͷϿգɫӲľ֮ǶöɫԲ飡
˫ĿЦѷ˵⡮׹ŵءȻһĵطôԶˣ꿪һΣȻ˶ûбߣЩǳңһˣԷ֣
ɫԲѷľ룬ףǣһʩҲԷ֣ΪԲԱߵɫӲľ棬һӡӡ첨Ȼǿ֮µ̽⣬ңԻãﲻǿߵ̧ͷ֮ҲǿɫԲġ
ء
ѷһԾгǹɫԲΧɫӲľ֮ϣһĶ֮ǽɫԲѷŵһ֣һУֱӽɫԲ飬У
ɫԲ֣һĨ
°ɣ
ոϣ֮ڣһ죬ЩĵĶʵ
ʵҲܵģǶ˵İɣѷʦܺǲµģ
ԣ뵽֮ǰѷ磬ѷϸоǹɿǿѪ֮Ҳǰ˲٣һ˫Ϊ֮
ǡ
ͻȻһǿѵ룬ﵱǷ֣ɫɣ辣ȻǿʼѶ
⣬ʲôﲻʵĿⲨ𺳡
Ҳ˫ĿݺݲҡҡͷҲ֪
ꡭ
Ϊѷеĵʱѷľ죬ǿѵУƵ˳
ѷʦܳˣ
ѷƽϲ˵
Ҳ˿˵ͷ
ѷߵ˶ǰЦ֣
̫ˣԣ˵˵
ô¶𽥿ѣʧȥɫʵ
ѷһЦ˵ˣŲסˣ
ʲôԣǺʵ
ѷЦЦǬ֮УгǿɫԲ飡

ôСһûлָļ󰡣ôҩ˰һͱڲڵɽ֮ڣҦ潦ļ٣֮ϣ̿·棬ɫëŰСһһϢ΢
СһɲȻҺܷ㣬ǣǾһңŪҲΪңҪˣҿɽܲˣҦ潦˫Ŀ΢΢Щʪˣɽ֮УȺСһʱҦ潦ҲǻһǵĹ
ȻҦ潦֣Сһһֱû˺ֻһֱСһιСһﶼûзֻĬĬĹȻ䷳ĸڿСһƶٶȣ׷ʵɱǣȴûôΣʱ̣һ
Խ룬Ҧ潦Խѵ
ȵȡСһƺܹҵĻΪã֮ǰĹԣҲǻԣ᲻ᣬû԰ָͻȻҦ潦Ժ֮Уһ˫ĿһЩ˵
Խ룬Ҧ潦ԽǾϷٿƺϾͳײеСһҦ潦˫Ŀһᣬҽˣ
䣬Ҧ潦Ǵ߶һֻϣȼնȻһ˦ȼյĻ棬˺ɫëϡ

ںɫëϣķ
Ҧ潦һ˫һ֮УҲǸֳ˵֮ɫϾȷԼĲ룬һȷΣ֮ǰСһջѵʱڿڻ״̬һԼƣ޷ջսҲǲܵ顣



һǧһʮ Сѣ
ǧҪ°
űյСһҦ潦һţ˫ȭ߬䣬

ԽԽʧɫë΢ĺǿһЩ΢΢ĳ̶ȣǿһЩҦ潦𼤶ĵ̫ˣЧ
ǾͳȴʩˣҦ潦¶һȵĻӿȻγڻ棬һ˦˺ɫëţ˺ɫëŵϡ

ںɫë֮󣬺ɫëűǷܿ죬ɫëţһŻԲ
һʱ֮󣬻ǽıգ׵Ϩ
ŻϨǺɫëŵĺһЩĳ̶ȣǿһЩ
̫ˣ̫ˣ
Ҧ潦ޱȵļǿϣ
ҪáԣͻȻҦ潦һͷа
漴ǱҦ潦ˣҦ潦üͷ˵˵Сһ᲻Ὣҵġ𡯳׵յڵӣһò׻ָһЩȴǱҵġ𡯸Ǿ鷳ˣ
һʵʵѰˣҦ潦˶ģȻǴ߶һ֮ϣγɣ˦ɳȥ˺ɫëŵϡ

գɫëٶȳһŻȻ󣬻汻գʧɫëŵ״̬ǺһЩ
Ҧ潦ʩպɫëš
ʱʱ֮󣬺ɫë˹
ء
ɫë֮󣬿дһġءһ˿ʹ֮⡣
ˣСһźɫëţҦ潦𼤶ĵ
Ҧ潦ɫëŵӵһԾȻҦ潦˹
Ҧ潦ܵҪܣ΢΢Ķһ֮ȴͣĿ¶һĨЦ⡣
ţɫëű˵Ҧ潦ĻУҦ潦һѱסСһоСһë޵ĴУȵ¶ȣǹһĨϲõĻȡ
ء
СһﱻҦ潦ڻУзһΪ
ûСһҦ潦ʵ
ɫëŵ˵ǲԵԴ
Ҧ潦̲סһЦСһë̫ˣҪ޼һ£޼һ£㿴ɺã
ɫëٴε˵ͷǲԵԴ
Ҧ潦ǽɫëŷ£ȻǬ֮УгһѼɫëżë

׹ŵأһƬɽ֮Уѷ磬룬˲ŶУĿɨӣǾ֮ɫ
뿪ɽ֮УȻкܳʱˣһ·УߵƬɽ֮Уһ·֮ϣûмκˣڡ׹ŵءط˭ҵģ
ǰ治Զһ棬Щ㲻ĶǹȥɣͻȻѷǹһĨЦ˵
ԣ˫ĿΪ֮һ˱ǰȥ
Ƭ֣ߵͷ֮УǳһƬտۣ֮Ŵ̵ݣɫʻ
ѷʦܣһ̫࣬ðɣʵ
ѷ絭һЦã²ڲǺܶͣⲻһ£ȥã
ѷʦܣҪȥɣһֱҲûʲôæЩ˼˵
ѷЦ˵ȥɣǲȻͣȴЩС壬һ׹ɽˣ
ԣɫһ䣬Ŀ¶һĨ⣬ǣǻȥɣ
ѷ˵ͷȻǴ߶ɽ֮ȥ
ôоʱԡ׹ŵءЩָƵĸо˵
ԣЦЦѷʦܣȷʵҲǺ
ԣΪ֮һ
ɽ֮֮ѷһԾɽ²һ͹ʯ棬ȻԾȥ䵽һ͹ʯ棬Ȼһ֮ϣ국ɫ黨һУ䵭ɫ黨ժ¡
ȻǴ߶һԾϣϷһ͹ʯ֮ϣȻ߶һԾϣ˸Ϊϵһʯ棬󣬽ӿ嵯֮ϡ
Ҫѷ緽ƺ׾ٱõ黨ʵ֮ϣǲ֮ϣһЩӡһǻᱻɽ¡
ѷʦˣ
ѷƽ΢΢ŵһģȥ
ѷ첽ߵǰ˵꣬һһ꣡
ԣΪ֮һ˫Ŀ黨ȻҲ̫ʲôƷ˰ɣҿɲҪ
ҲҪңһûʲôæôĶأƴǵ˵



һǧһʮ ΪҴ
ѷ絭һЦ˵ǣǾŰɣʦ֣ңڶûʲôջҲЩ˼ȻҾһҲô棡
ԣҡͷ˵ѷʦܣȻҵڶûʲôջ񣬿ǣڣһ·㣬ͽ⡮׹ŵء֮ˣôĶأ
ҸǲĶˣ
ˣҪǽҵѣͲҪô飬ôˣţҿǲˣѷ絭һЦ˵
ԣֻ䵭ɫ黨ѷл
ˣǼѰɣ˽黨Ǭ֮Уѷ˵
á˵˵ͷȻǸѷ磬۷ȥ
˼ƺ˵ҺҲѣʵ
ѷԣһЦĳʵĻ¡
ԣæ˵ûУХڵӣ˲ĸʣֻЩܳϾһڻңұΪǲҵѵġ
ѷԣȻһЦ˵ȻʶãҿĳΪ˺ܲѡ
ѷȻһֱûôֱȴ۽⣬۲һЩϸ΢ıɫ棬ѷжϵĳǸЩ̰Ůһ㣬ѷȷţΪ츳ǿ츳ڲȷʵЩˣûпǱ£̰棬úҲˣ
һ̰ŮӣĻأ
ǺãԺˣȻѣƺɲԻǿģĹöһʵ
ѷ絭ЦȻˣ˵Ҹôƺ㣿
ҵģգ޳ĽëĲʵ
ѷ翡ݵϣŵЦ⣬˵ͷŲͣ
ѷԣһЦ˵СԺͽɣ
ѷԣǹһĨЦĻȣ˵ãԺͽˣ
ҿɲԽ磿΢΢죬ѷ磬Щʵ
ѷɬһЦȻˣ
ԣ˫ĿһʱɫȻ˼ʵΪΪʲô
ѷǿɬһЦΪҴ󰡣Ҹ磬ʵڲʰ
ԣʶѷСһć̬Ư֮䣬ȾһƬߵĵͷ
ôͻȻôԲаͷȴ߷ߵİоΪˣ˿̺޲Ҹضȥ
ѷһЦҪſ˵Щʲôȴſڣֱ͡
ѷʦܣ˼ͻȻһߵѷĶ֮Уɫ롣
ѷϸֳһĨ֮ɫȻǱߣ룬ʦ֣Ҫ˵
֪ˣԲˣ˵ĸоܳأ֪ҶЩˣԲŻԼС֮֮˵ˣˡ
ͻȻ˫ĿһеͺȣΪԼ˵ͼĴ
СģΣˣ
ͻȻѷ˫Ŀһ˵
ԣ˾ĿɨǾ֮ɫ
ѷʦܣΣĶ¿˿ƺδʲôΣա
ѷĿǰֱŴɨŴΣգͨʱ򣬻Ƿ𹥻ģ
ʲôԣΪ֮졣
ѷ˵ǵĹ̫ǿǵʵСһЩܹȻȥ
ѷʦܣ֮ǰͨʱŴûжǷ𹥻벻ʵ֮ǰǿ߹·ġ
ѷ΢΢˵ͬˣ֮ǰͨʱû󷨱ˣˣپȻ൱󣬶Ȼܵ
⡭󷨣Щĵ
ѷ˵ͷĿ¿ʵƬֶ󷨣ƽһͲѰˣ
Ǵּߣܹû°ɣĿľӴּɨʵ
ѷ˵Ƭֶ󷨣֮Ƭ֮УκһľǷ𹥻УͻܹңҪǴ·ϾܵĹ͵Ķ࣬ǲҪܵͣߡ
ͣʵ
֮е뿪߱ɱѷ˵
ô˵Ȼˣ˫Ŀһʵ
ѷ˵ͷ˵ûּ佻֣̫ңǵʵڲã󷨣ڣǻ棬󷨵ĹǶ˵ʵĲˣ롮׹ŵءУˣ
ѷʦܣ岻ǵӣţ֮Ϊ֮Ȼæʵ



һǧһʮ ԪۣĪ
ǶˣӣһŰĻֳۣһѳǹһˣһɫֳۣһɫӣģʣͦΣȲ꣬ģʸ߰˶ѷ˵
ԣһ£˵ȻԪʦ֣
Ƕˣһˣʦ֣ҲӣѷԣĿ΢һ£ʵ
˵ͷ˵ǰӦʦԪۣһ״ӣңе֮Уʵǿ֮ˣ
ѷԣЦŵ˵ͷ
硭ֽ˵ġ硱ƺѿڶ÷Ӧ죬һ죬æĿ˵ѷ磬ãʦֵʵƬɽ֮аɣ
ѷ϶˵ԲᣬЩǱ
ԣ˵˾ͺã
ǵȵʦǳ뿪ѷʵ
ﲻ˼ǻ뿪ɣ˶жĻõ÷֣ңԵļʡ
ѷԣ˵ͷ˵ǺãǾ߰ɣڵƣԼЩǿҴɣ
ԣ¶ϲã˾鷳ѷܵˡ
䣬ѷǰ۽ıסѷ
ѷ߶ֱӴǰɽֳȥæ߶ȥ


ѷԼɽַΧ֮ں󣬵ɽ·ߵĴ죬ӿۻȻЩ֮ϣһ޳о֦ѷ磬˳Ϯȥѷ籧ʩչ似תЩ֦ĹҲǴ߶УҽԴ֦Ĺ
һյ֮ѷԼ룬뿪Ƭ֣ѷƾž似תɹıܿеĹֻõﱻһЩ㷢˶ûʲôˣȻΪȻѷһǣǣû˾似룬ûôˣϣкüǱ֦ƤѪӡ
ʦ֣ˡſ֮ѷ˴˫Ŀ΢΢һ˵
ɬһЦҲݣȻ޷ȫܿ
ѷתת˵뿪׹ŵء֮Ҵ似
ԣ¶ϲĿ𣿡
ѷЦЦʲô⣿
̫ˣʦлʦˣ˵˵۲ѷ⾫似ˣֻһֱ˼˵ڣȴ벻øѷڴ似벻пˣ˵ֵ

ꡭ
ء
ѷڲԶɽ֮ڣ˿һ磬ڼս϶ǳϮȺüͷš
ˣǰ꣬ͺ꣬ݣӵһˣԪۣǺ꣬Ҳǵ֮СɽԱ֮һʥѪǿӣĪޣ
ΪһŮˣоճսãʤײƬɽֵ󷨣ʹԼ֮Уܹ
ĸ߲ʥѪŵĸ߲֪ܳĵӣȻˡ׹ŵءȥѰԵΪһŮ˴֣Ѫ
Ҫ֪׹ŵءѰطſһΣһοǼΪף˼ԴҪȴû취Ƕ˵ã֮󣬾Ȼ˲ϧ£ҽ֡
ȻҲӲ֤ˣǶϲŮˣԲһŮӣȻò绨ףʵ
ɶ񰡣Щ𣿡ϵ֦ϵֵܵԪۣЩ˵
ٷϻˣϿ뿪ﲻͺˣһɫۣĪһ߶ֵ֦ܵĹ˵
Ԫԣʱһ㻹˼˵ֻųʦñףҪҺһսֵأҪǲﵢʱ䣬˵õ˲ٱĪԵء
Īԣ˫Ŀһüͷ壬˵룡
㡭㣬ˣԪ۱ĪĻĻȻǲ֦ܳһһǹĪޣ
Ī˫ĿһѪɫ޳ֱӾ˰ɫǹ֮ϣӣܿϮ֦Ԫǳǹƣ֣޷֦ĹǣֲԸֳǹһɣ˶ܵʱ䣬ۿҪ֦ˣЩ֦֮ϣӿۻУǲҲˡ
ԪҪܵʱͻȻǹһӳǹ֮ϣһɾ޴ֱӽǰʹ俰֦ܿĹ



һǧһʮ Լ
Ԫ۲ɫ΢Īޣ㾹Ȼң
ٷϻϿɣĪ˵һѪɫޱǴɫǹƿȻһɽӶȥ
ԪǹһĨЦ⣬ҲǴ߶֦ɽȥ

ѷܵܣһ⣡ѷԣͻȻʵ
ѷԣ΢΢һһЦ˵ʰɡ
ʵ᲻ΪһŮˣϧڡ׹ŵء֮У˷ʱ䣬нս
ѷԣΪ֮һŲһ٣һ£˵ĪǣʦֺǺ꣬УΪһŮڽս
ԣҲΪ⣬һ£˵ûѷܵܣֱ̫ˣ
ܹǶ˲ϧڡ׹ŵء֮УҪһսϲŮˣ²һŮ˰ɣѷʵ
˵ͷ˵ǲһ㣬Ů˽жº£ʥѪŵ֮Уһˣı߻ҶΪˣ£˫СɽԱٳǷΧ֮ڣһˣˣǺ꣬ӦʥѪŵĪޡ
ȷʵǼΪ㰡ʥѪŵӵһˣ˵ҪĪ޻ҪһЩѷ΢΢
˵ͷ˵ǰһʥѪŶӣҪǿ
ǻΪ̰棡ѷ絭һЦ˵
ԣʱһѷ磬˵ѷܵܣǲ֪Щʲô
ѷЦ˵ʣע츳ҪǿںܶˣʣȻ͵ˡ
֪ҵʲôﾪȵʵ
ѷ絭һЦ˵Լʱ˵ʲôҲضʣʱһ˵ģ
ԣһͷˮѷҪҪʣʶȤĵ˵ͷɲѷ緳
ѷܵܣ㻹ûشҵأҪ㣬ΪһŮ˺ڡ׹ŵء֮нս𣿡ʵ
ѷҡҡͷȴǰڡ׹ŵء֮нսҲûʲôô
Ҿ֪ôصˣŲֲص飬ȻʦֺĪ޶ˣǲ찡ȻǱ󡣡һЦ˵
ѷԣҲǵһЦ˵ʲôˡ
䣡
ͻȻѷ磬ǰԶһɫľ޴ͻȻֱ
ʲô
һЩ˫Ŀʵ
رˣѷǿȻϯܿӵƬ֮أ״˵
ǸϿȥɣԣ˵
ѷҡҡͷ˵̫ʡ
ôˣ벻ʵ
ΪҰɣϸֳǸɫʵ
ѷ˵ͷ˵ⱦؿ̫󣬶Ȼ˽ȥ򡭡ȥ֮ʵգ
ǺðɣǾ˰ɣ⡮׹ŵء֮УضȻֹôһɡԣ˵
ҪǽȥɣҪˣҲһģ֮ǰһôʱ䣬ȻҺܺˣҲǺˣҧһ촽˵
ѷҡҡͷ˵ȻˣǲܶѲܲ˵ģǣѻ
ûǲܽһ˶̫ΣˣҪˣǻġҲ˵
ѷĻޱȸж΢΢ʪҪ֪ǿһأʲôԵ˵ģѷ磬ܹΪȥⲻҪ˵ʶûõˣƽչϵܺõѣǶ
ллǣǣҲ̫ϧ˰ижȴҲǾЩϧⱦأǲ̫ġ
ѷ˫Ŀתתǿ¸Ӧ˫ĿͻȻһҷһεɽû󷨺գҪʦ֣ңһ˽Ǳ
ԣ˫Ŀһ˵ҪԼǰɣһȥǱذɣ˵ʲôԵǶܻã
ˣһɽ֮аɣȻ˵ûʲôգǣһ׹ŵصˣɷɽУ˵㣬ô찡֮󣬶˵
ӦӦòôɰɣԣ˵
һ򣬾һһɽ֮УɣѷʦԼȥɣõô֮ǣ˵
ǺðɣȴȥǸεɽѷ˵
˵ͷȻǺѷ綯εɽȥ



һǧһʮ º
ﰲɽ֮кѷǶ˱ıأ
⡮׹ŵءһطһЩĽ磬ѷܹΣԣҪԼʶĴֱأñѷ綼ġ
ԣòһأѷҲǲԸ
䣡
űɫ޴Ƶض֮Χط·һ㡣
ʱΧһŮ¶ɫǳȥɢǺıɫ޴
ģѰֻ¶һֲŮӣ˾ޣһɫɴںڵ㷢ͬٲһ㣬˳Ժģ£޿ޣȻĸ£ֱƾɫ
һŮӣղͰױ˵ǰǲʧһɫ
ʲô
֪
ӣǱɫ޴𺳣ʵ
ӦǴ˱˰ɣ⣬ܿ죬ǾͻбڿˣɫŮа
¡
ŮӵԤϣûãɫɢһɫĹŸֶɫĹ֮У˳ǵıϢ
⴦֮УӦвٱԵıϵ֮йصĻԵ컯ҵǱԵġɫŮӣʯ͸ĹâǳǳһЦа
꣬ɺƳŮ΢΢һЦĻ棬ˣǶ˲ûмŮˣ෴ɫŮӣǼĶˣǣǰľɫŮȣǶʱ֮ǰΪƯŮӣƺô
º£̫˰֮У곤һЩӣŶº£ճյĸ̾
ǰ磬ҼƯŮӶˣڶºǰЩŮˣȫȻʧɫˡһЩӣΪͬĵ˵ͷͬ̾
ûǾɫŮӣǱˣʥѪŵӵһˣҲСɽԱٳǷΧ֮ڣһˣԪۺĪްĽŮӡ
꣬һֵܣ꣬ǣ۹ӣƺƳΣǵĸף۹ݸ߹󣬽λʵۣһ֮£֮ϣԣΡ׹ŵءֵܶ˲ȫ롮׹ŵء
ΪǶ˵ʵ֮ˣ࣬Ǹף⽻ֵܶҪһͬж໥Ӧ
˱һڴ׹ŵ֮жΪǶȽϺãһ·֮ϣҲûʲôԽգǻε
ǡСɽԱٳǷΧ֮ڣһˣº£˱ǻӣƽʱϲմǲݣˣȻ԰ѳ֣ǰ̸
ǣº¾ͬһ㣬ĬԣһǻӣԣȻû˺ɫ
˿۹ӣһһӣ֮СɽԱĸ֮У۹Ҫǿţԣڱ֮󣬱һŭ֮£º½֡
һ֣˲ŷ֣Ƕ֣Ȼ·磬ºȻһǣΪʥѪŵ֮䣬һǿߣºµսҪǿ̫ˡ
Ͼ˶࣬ϱҲǲ٣֮£Ҳܸº¡
ڶ˵Ľ֮Уº²ǿ⴦أ
һţ
ǵɫâĿⲨ
֪ͨأͨüͷ𣬾˵
ˢ
ڶ˻ھʱһɫģɫĶºȻɫ֮У
º½ȥˣ
˫Ŀһ𣬵
Ҳȥ󣡡һᣬҧ˵
Ǵ磬һˣԺ޷ԡˣһɵɵ˵
ԣһ£֮ɫһ󣬲Ȼ׹ŵءʲôңô룬˶º±ˣŮˣһȤȻǲܣҪõºּŮˣұҪ㹻ʵпܣԣΪ˵õɫŮӣƴˣ
ԣʱ˫Ŀ˼Ѫһ㣬ĵǸϿȥɣ
ƣֵܶˣǷ˱ɫ֮С
ৡ
ƣɫûãжΣϮɫ֮һԥѡ֮С
ʱ⼸ν֮һʱ䣬ûκ˸ǾҲΪɫʧûôעˡ
ɫţʼɫųͨصڣǱպˡ
ৡ
ڸϵˣһ㣬Ǿˣ
ѷ֮ǰⱦصĵطƲԶмһ£ѷֻ·ˡ
ڣɫâС˺ܶ࣬Ҫʧ֮ѷһԾ˫̽ͬһһ㣬Ծɫ֮С
ѷոսɫ֮û֮һμҴȴֻĿţǶһ⣬ɢ



һǧһʮһ 
һƬɫ磬һȥֻһɫңֻһоǾ䣬ǵ䡭
ѷĿɨһ£ֵ涼Զżñ񣬳֮⣬ûණˡ
䰡ѷ߶Ǹоǳ䣬Ļ壬ڶ
طҲڴ׹ŵ֮УնȻ٣ҲӦһ°ɣеĵطҵ
΢΢һתа룬ȻѷʩųǿƬӶȥ
ܿ죬ѷ˱һ΢΢һȻǴ߶ǰӶȥ
ˢˢ
꣬ꡭ
磬һϿ֮ͨУºֳһѱɫĳڵֵӱ֮Уı׶
ĽǲȴоĽЩ࣬Ϯı׶ȫնмĽ
Щ׶ƺ޵ķ𹥻һ޹֮󣬱ǲٹº龯裬ֳֳǰС
º뿪û֮ƺֵܶˣҲһ裬С
ǣǶ˵֮󣬲֪ʱ֮ǰ֮ϣº½նıмȻʧӰˡ
Ϊ֮ϣûмƺֵܶˣȻ޷ǰõѣǾ㣬ǰС
ˢˢ
Ƕ˼ǰУǱС֮УǷ׶ϮǶˡ
ƺ˵һæ߶Ӷܡ
˻
ȻЩ׶ĹٶȣΪĿ٣Ƕûܳ׵Ķܿϱ˼˿ڴûѪҺΪ˲ͱסˣ壬ʮܣ۵Ķ˵
ৡ
Щ׶֮󣬲˵ϣı֮ϵС֮Уٴη˶ɫı׶
ƺͷƤ飬иæǬ֮Угһһõֵ׶ĹϾǷȻƾǵٶȣ޷ȫܿ׶Ĺ

õֵ׶Ĺ׶֮ϴľ޴ĸ첲飬¶֮ɫ
û뵽Щ׶ĹȻ֮ǿң͸ǵ⣬ϣҲʹתٶȱ·Ǳסˣھ֮еתûôˡ
ңЩܹº£׻ı׶Ƕ˵ǰ·꺮һ㣬޷飬ֻ𿪡
⣬ΪºµʵҪǿ
磬طȻʮ㰡һЩܵĵֵ׶Ĺ̲ס˵
ĿأҲǵֵű׶Ĺ˵ûֻһ·ºȻȥˣôҪⶼȥܹõǰɫŮӣ
ɫŮӣ·ƣ˵޾ô˵ʱ˾񣬱תȻʶĵ֮£ת˲١
ǹˣ
ƺһֵ֮Щѵͨ˱׶֮أ̲ס
߰ɣǼǰУ˹죬˵º¿ܻᱻסʱֵҪЩʲôǾЩʲô˫ĿתϸֳһĨЦ˵
ԣʱ˫Ŀһĵߣ磬ǿߣ
ƣˣޱȼǲԶЩڵصı׶ʧΪɫ뵽˱ɫļ֮У·𷽲ƽޱȡ
ƶ˸ովûãŲȻҲܵ˱׶Ĺܹ׹ŵ֮ˣǵ֮ȻЩܣǶ˳ͨˡ
ѷ٣Ͽ֮ϵСѷ絭һЦȻǴ߶ʩչ似תƮ֮䣬ӵϿͨڣ֮ϵı֮УǷ׶Ϯѷ硣
ѷƾŸ߳似Ҫֵ˳ͨˣ֮ǰˣΪɵһ
ת似Ȼ㲻ǽ׼ߵ似ֻǲᣬϰ似棬кܸ츳ܶ似һѧͻѷ磬ϰ似ϰ˺ܳʱˣ˾ӵУҪգҲһ׵顣
ط˵ûʲô̫ļֵڱϵ֮˵ȴıذϧźͰױԵ룬еɫŮӣõĺܣǱϵʣһǺǿıϵʣãпﳹ׾ʣѷǰУЩϧ˵



һǧһʮ ¶
¶
֮УѩأХºһɽǰ̧ͣͷȥǼɽϷͻɺɵĴ֣¶
һ󳹹ǵĺҲǴӺ¶Ķ֮УХ
ºûóȻУΪ׹ŵ֮ҲһЩգΣҪ
ԣǽʩųҪ̽һ¶Ϊ޷ڶ⣬̽ⶴڵ
ƺûʲôգط죬ǲòСġºüͷ΢΢һϣֳԥɫֱӽ⡰¶Щ̫ҡ
¶ҵ֣ͽжºԵأ󣬽ȥٴ̧ͻĴ֡¶֮󣬶ººȻһЦȻ߽˺¶
ɰȻһգҲԸӹµһ
뺮¶֮ӭǳǵĺϢһ˵ϣȻƤۣº´߶ֻ֮Ǹо΢оЩ̨Ҳʮ
δ𣬵δ𡭡
һˮεˮеڱɫɽ֮Уϵ쳣
ºѰɽСǰУһ֮󣬶ºɽ֮ڣһƬ̶֮ǰ˿̶̣֮УðɵĺʹӺ̶Ϸı棬ϵĵˮ飬ں̶֮УǽССˮ
ºЩ죬С΢ţΪôʮĵطȻڻˣ⺮̶֮еĺҪɽ֮У֮صĺҪ䣬λϷı棬ӦøӼ̲Ŷ԰
⺮̶֮УȻһ㡭תºðŰɫĺ̶˵
ǣ⺮̶һ㣬أº½üͷ˵

¶⣬ƣֵܶˣվڶǰüͷ
磬֪ºûн⺮¶֮УҪҪȥں¶ԣһͨǰĵ·ԣﲻȷºһ뺮¶ʵ
ԣüͷ˫Ŀת˼һ£˵ǽȥɣһ⺮¶֮أ
ǣ磬һⶴǾǽȥô죿Щʵ
ԣҲɫһ֮һᣬҿǻҪȥȻĻһº±棬ξժȴǴ̫ϧ
ԣʱ˫ĿǷˣ˵ߣ磬Ȼ⺮¶̶ѨҲҪȥһ
ƺ˱߽˺¶֮С
Ƕ˽뺮¶û֮һЩŮҲ;⺮¶
ͣں¶ǰһ֮ѡȥ˾ã⺮¶ܾһ壬һǽȥ֮أʴˣһЩɽڣûյŮǱܿ¶ǰС
ʱѷҲ˺¶ǰȻѷ΢΢һ£˵֪ΪΣ㳤Ư䣬ҲټˣЩϧң㻹һõˣңһʲˣȾˣΪ˲ѣպٽ㡣
䣬ѷ߽˺¶֮С
˿̣¶֮ڣºɫɷףûһ˿ѪɫǹһѪ˿ȥУһѱɫȻһЩм
ڵ֮ϣʬ壬ûһϢŮƺȻ߱
֮⣬ӣվڶº²ԶŲ˴üëȾź˪һŶº¡
㻹Щʵңǹĺ̶ȻܹΪãƺú̶֮ԼڣȻѽߣǿ֮ĩˣ£ô죡֮Уźɫͷ꣬Ц˵
СɽԱٳǷΧ֮ڣŮӣ鴫֮УɫӣһĻЦ˫Ŀȵ˵
̫ӵ£ɫŮӣҲֻϣϧʶȤʥѪŵĵӵһˣǶ֣Ͳˣԣ̫ӣ֮󣬿ɲСңҲźȵɫԣɫӣһЦʵ
ɫӣ۹̫ӣ죬ʻ֮ˣĵܵܣ۹ӣнܣźɫͷ꣬ᡣ
׹ŵ֮ͲͬУнܵжǶǱɫ޴ͬһĿŻһȻһ˱硣
ðɣȻʥѪŵʵ۹ӲҲЩܣϾ۹Ǿڴ˴º֮ɱɣɱ֮ǰҲ֣֡΢һ֮󣬱Ц˵
л֣
л̫ӵ£
нܺͲ¶һּ˵
ǻ̫ӣӣ˼뾹Ȼнܵ˵ĶԻºȻ֪ǵͼоΪ裬˪˵



һǧһʮ һ
Ӣ۰ӢۣˣǵȻˣϧ㲻˳ӱ̫ӣǱ̫ҲֻˣԣǵһЦ˵
ԼǣнҲһЦ˵
²̫ӺͶǰӢۣܹ˷ϵȫ̫ӵºͶʩᣡæ˵
ǣóѣҲԸģºֱֳɫԼѩ׵֮ǰҪأ˵
нܼ״ʱͷһݣĿ¶һĨɫɲϣˡ
쵹һ㲻ţϸֳЩЦ⣬ˣҲⲻ˱ǡٺ٣˵Ȱ㻹ǲҪô֮ǰֿܹ֡
䡭
ʲô
ºԣͬһ׺УԺ֮УһҲ̲סһ
㡭ֱͲˣҧȭ߬ս֣֮ץĽһЩºĿ纮̶纮磬
㺦ˣµĻͲҪ£ºµʬ壬ȻǶԻŵĶº£Ȥ
磬ֱ̫ˣº£ȻǺˡн˷ܵЦ
˫ĿҲһƬȣǸļ֮ˣ̫ӺͻڴˣȲĶˡ
ºµ˫֮УһƬңô󣬴δйڣеĸܵ˺£˺¡
ô죿Ҹô죿ºüὣھǰļ٣
ô㣬ôĿг֮ɫŶº¾ȴ԰׵ǹһĨЦʵ
º۽⣬ɨӣȻע⵽ԲԶǸ̶̶ǲеĺ̶ˮһĺ̶ˮ֮ǰº¶սЩɫҪ֮˵ʱ˫ѵĽţ鼱֮£̶ˮǷ𹥻̶ˮˡ
ʹֵ˶ֱӱˣתٻսȻĻһ֮ҲǶȻ޷ɱǼ֮ͽԼǼ֮ͽ
ƺֵܶˣĶ࣬Ǳ˺棬ûдͷ󣬽ŶºһƬ̶֮ˮϮ֮ˣȴ֮󣬱ȫûзûеϣǽ˶˱񣬿֪Ǻ̶֮ˮжǿ
ڶú̶֮ˮԵеʱ򣬶ºҲǷ֣Щ̶֮ˮƺٵԣαȶú̶֮ˮ󣬶ºѷһЩָĵҩȴҲǱˮн˸⡣
ڣҩǺľٴαĹ⣬޷ٶú̶֮ˮ
û⺮̶֮ˮҲᱻһӦþ޷ҵʬʲôˣޡ֮·
ź̶֮ˮºпЦԾ뺮̶֮УȫԼס
ôǺûУ̫ӵģǲˣ˫Ŀһʧȥģʵ
Ҳ⣬ȥǣºȥѾ˵
죬нܶԣʱɫ
º£Ȼþɫǣ̫ӿ۹̫ӣ´࣬ɲҪ̫Լ¶ˣŭ
ûһ´࣬Ҫ˵֣Ǳ㣬ҲǴ´̫࣬߹ԼˣнҲߵ˵ΪӣȻԳָ߹󣬱˵󡣬֪ж
̫ӻӣ˼밹ֹ࣬˵󡣬һ㶼Ϊº˵
º£֮Ҫʬ壡ŭ˵
û군ˣнŭ
ûᣡº˵
죬нܣԣһ˫Ŀ͹𣬿˶ºԵĺ̶¶֮ɫֻͬҪºԾ뺮̶֮УǾҪʬЩʲôǰ첻ˡ
Ǻ̶֮ˮ⣬׾ͻὫ˿̵Ķº£ɱ񣬾޷䶳ɱôⲻ̶֮ףҲû˸ȥ̰
㡭㲻Ҫ¶Ҫ˳ӱ̫ӣ̫ӷΪ̫Ųң޸̫ӣô㰡ʱʥѪź۹ҲˣλһӾͳԽǬˣʵǲԸŹº£˫ĿתæȰ˵
º°һЦŹȻܺãŮˣˣ
㡭ºµĻԵ켫ΪƵãʱһǺһƬ
ãȻҪǱ̫Ӿһ֮ŭǣ˫Ŀͨ죬˿ֻҪɱº£ӿһŵӿ嵯һȭۻǺº¡
º˫ĿһʣЩ΢עб֮ϣһ̳
һΪ꣬ȻǱܿȭͷһֱ֮ϣһȭһ۵棬첲Ƥ֮ϣһѪۣ۵죬ʱֹͣ˹Ÿ첲ҧأ¶ʹ֮ɫ
̫ӡ
֡
ᣬнܶ˼״ʱ



һǧһʮ ս
ɶ񣬸̫ɱɱ챻ˣŭЪнܺͲᣬ
ǣ̫ӵ£̫Ƥ±ˣ¶ҪŪˣɱͷ֮ɫɫһӦ֮󣬱ǴǬ֮УгһѴ󵶣Ҫᵶɱº¡
ô鷳ˣһ˶ϵģºߵ˺̶ϣĿвᣬ̾˵
ԣҲͣҲǸֳ˲ᣬ˼ˣѵãȻҪ
ŲᣬҪ˶ϣ
ڶº£˫ĿżڣԽҪԾ뺮̶֮еʱͻȻһɵͻȻ
𣬶º¶ʱͣĿȥ
ͬ죬нܣ˵Ŀ⣬˵Ŀ⣬ѷϡ
ûˣѷ磬˵֮ˣҲ
һģݣͦΣٵ֮˽΢΢һ
º¿ɬһЦȼϣٴϨˣһ꣬ʲôѲɣܽ죬нܣо£
죬нܣЦˣмЦˡ
Сӣɲѡ񡣡нѷ缥Ц˵
ѷ絭һЦ˵ˣ
㻹ȰʲôнԣΪ֮һ㶣ʵ
ѷһЦ˵Ϊѡܹ
ʲô˼
нԣ˫Ŀһʵ
ѷһЦⶼӣҵ˼ǣұˣ˭ã
ʲô
ѷĻ⣬õֳˣǾˣº£Ҳ⡣
С֮Уɵ˰ɣȻʼ˵ˣعЦ
СӣҪȻнŭ⣬Ŀѷ磬˵
ѷһЦң˵㡭
ᣬ˫ĿһԲ˵
ԣ˵ͷд󵶣ȻΣӶѷǰд󵶺ݺݵѷ硣
һĻº²̵ı˫Ŀ
ˢ
ء
ѷʩչ似ױǱܿ˲һȻһֿץץס˲ĺֱʹòɫ䣬зֵ
ʲô
ѷ羹ȻôױǿĲᣬнֵܶˣޱ𾪡

ԣºҲݺһѷ羹ȻһŲĺʱҪ
ô꣬ȻººǳԾо
㱾£սңУֱϵѷĿ¶Ц䣬һֱ˲Ĳӹǣս˲
ɶСӲöԸнɫأĿмɵ
ٲöԸҲǸ꣬ҲֻһˣֵܶˣԸСӣûôѣң֮ôױɱȫ£˫Ŀһ˵
нԣɫÿһЩ˵ͷǻ֣֣ɱСӣ
˵ͷȻǴ߶Ŷ
нܽŴ߶Ŷͬ
ʶѷ֮ǰı֣ºһϣĿϣѷ硣
ѷ粻мһЦ߶ӿڶ
ֻǶ
ѷΪȻֻǶº£죬нˣһ
ȻСɱᣬǲ̫ˣ̫ˣѣСһЩһˣɱЦ˵
нܵ˵ͷ˵ǰɣ磬Լȥɱˣ
ã˵ͷ
ֻǶΪҲǺܲˣϧչ黹ǻº¶ʧ֮ɫ
СӣԸ㣬ҪһֳһӣнĿѷ磬Цм˵
ѷ˵ʵһһһϣһϣֶһġ
죬нԣһ㶣нֶܵ
ǣҪѷ˫Ŀһ˵֮ǰڶߵʱ򣬱ͨǿ֪ʲôˣϴ˿ɱԼȻǲˡ
Ͳ󣬿٣ʵнһǴ߶ѷɱ˹ȥһЯۻѷš
ѷ粻мһЦ߶ͻѪ֮ͬһ˳ȥ



һǧһʮ ˼
ء
˫ƶײ֮쳹Ǽнһ𾪣һ漴Ʋסѷȴվԭأ˿δ
⡭ôܣ
һĻԶͶº¶ˣǺݺһһ
ôǿ
нܱ˸𾪣ֳУֻΪѷһ֮жǿ
ʵĻȰǶ˻ְɣܶϢѷЦ˵
нԣɫΪѿͨղŽ֣Ҳѷȷʵ˵仰ʱüͷ壬죬ѯ֮ɫ
״ȵĵ㿴ʲôĪǣҲΪ֣ܶϢ
нæ˵ǣ֣Ҳ˼СӺаţǿһˣǲĶ֣Ҫְɣ
㻹Щ֪֮˵ʲôѷ˵
ԣɫΪ֮еŭ⣬ΪŨң˫ƽ˽нܣ˵ԼϣռռϷ磬ɱǲܵģԤȽ֮Ϳɱˣ뱾̫Ӻ֣
нԣ֪̫ˣҶԣæ˵ͷأĿмɵҧҧٴ߶ѷɱ˹ȥ
ѷ״첻мһЦнܽӽһȭ֮ʩչ似תƮ֮䣬ӵн󣬷һƹۻĳ
ž
ѷһֱнܵĺ棬ֱнܵĴԣнһ˲֮䣬о·һ㣬ǰһڣȻʧȥʶʬ嵹˵ϡ

һĻ쳹׾ˣѷͶ֮䣬Ȼ׵ɱʵֻһЩнܣ˵ɱȻҲǲѣ
ʲô˰ǿʵºһžϣֳŨŨ֮ɫ˫Ŀѷ磬а
ѷĿǲм죬ĹƣףôܳŹԤȽأңŹҲԻΪԤܹ֮ɱǣ
˿ľѷĻƤ΢΢µĵСӣңҿ۹̫ӣɱңܳܵ˵ģ
ôһ˵ҵǺǺ棬ɱ㣬ʲôѷԣЦ˵
ԣиţæ˵Ҫɱң֪ˣҲˣ
֮ǰҶɱ⣬ʹ֪ҪʵãǲŹҵģΪҪŹ㣿ѷ
춼Ҫˣæ˵ֻҪ㲻ɱңҿŵܶ౦ҿ۹̫ӣδľ
˼ֹֻ̫ˣδûʲôϵˣΪҪɱˡѷ絭˵ţŲƽ
˫Ŀһ߬ȭͷȻע⵽˲ԶĶº£αӶºȥѷҲǿ˶ºµɫųȣֻҪԶºΪʣѷͻŹңΪº֪ѷԣ㿴ԼҲǲ뺮̶֮С
ӣҪ뺮̶㣡ѷһЦ߶ͽȻӶٶȼ죬ͬһתһ㣬Ʈ֮䣬һץҪץºµʱһźݺݵϣֱӽߵ˺̶֮С
Ҫ
ƲסԼ̶ȥִУȻһ̣ǡһ˺̶ˮС
ǡ
ڼ֮䣬ǱһƯں̶ˮ֮УȻţǼǱ񣬾Ȼǻˣ»ָɣһԾɳ˺̶
⡭ⲻ˼һĻºһȲ⡣
Ҳһľ֮ɫ˫Ŀ߶˫ָһץ޴ֱӽԶɱƺ˹ȥȻ󽫶˶˺̶֮С

ǡ
˽뺮̶֮Ǳĸιˣǣţȴֿʼڻܿ죬ǻָɡ
ʲôº¾Ȳ⣬
ǿҾǣΣգ֣ɱ꣬ɱ֮󣬶º¾ǵˣôŪôŪ켱æں̶֮еƣ˵
ƣԣǴӺ̶֮УһԾվԡ
ɱСӣº棿ѷ磬ȴǶ죬ʵ
˵ͷûСҪȶº£ɱ治ɶº£
磬ǾɱСӰɣȲĶ˵
ѷ磬죬ʵѵôһëͷСӣ㲻Ķ֣Ҫ֣



һǧһʮ ÿµ
ԣɫһСаţʵǿԶڶ֮ϣһǿһЩ
ǿᰡԣЩȵ˵
ˣ磬ɱС˵ɣȲҪͶº·ʲôＱе˵
ʵҲЩУǵ˵ͷ˵һְɣٽСӣ
˵ͷˣǴ߶Ŷ
ˣº¼죬ƣ˾ȻҪֶԸѷ磬ʱżüͷ壬ѷٲҪһҲܣ
ѷȴǻȻ壬ͨ£ԸЩѶȣ֮ǰȻֹˣ죬ƣﶼûֹ϶ûԤȿ죬Ԥ֮󣬿Զ似֮ɱǣ׾٣
ৡ
˽ӿӶѷȥ
ѷ˫ĿһǬ֮УгǹһҪģ
ৡ
ʩչӰǹǹѷ趯ǹսˣʹ˸Խ
˫ĿһȻǴǬ֮УгһңƷ
гһ׳гһѳͭɫ󵶣Ҳгһڵĳǹ
г֮󣬳ɱѷ硣
Գɱˣѷ粻мһЦǹǹʩչӰ˵Ĺֵ
ǹ
Զº̾
ɶСǹôô
ǹ似˶Ҳûʲôð
ٴһԤȽˣ
죬ƣһ߶սѷ磬һżޱȣ֪ȥǾ군ˡ
û취ˣֻ͹ˣûó似ϵԤ֮󣬾ɱˣ룬ƣ˵
ƣ֮󣬽˫ĿһǹƸˣ
ǻ氡ѷԣһЦȻֳǹޱǿֱӽ𿪡
ˣ
ԤȽ֮ǿһˣ
ǿӰɣ
ѷ֮죬ƣͷݺһ¶־֮ɫ
ӣʲôЦôӵѷֳǹǹ֮ϣӿ֮䣬۳һɫǹͷǹǹͷ֮ϣɺۣӿȵ
ã似ˣӣ
ﾪһǴ߶򶴿ȥ죬֪˽ľ룬似ǰӲһ־壬ԭأɪɪ
ˢ
ۡ
Ȼѷ糤ǹңԱӵ󱳣ձ̶ɫǹͷͬһȾķɵٶȼ죬ǹ䴩࣬ս
ÿµꡣºĵҲǷ
ҪҪɱңҴˣҴˣﱻɱƵ𺳼зţ־ޱȣæѷϴġ
ϴģˣ
ѷ˵һǹֶͬһ޴ļʸۻơ
æȫд֮ϣһݺݵ˷ǹ

һǹһͷ亹
Ȼһ˲䣬ɵǹһǹ̶ƲӣʹƵɴ˫Ŀȥ
ѷֳǹһ飬ǽǹƵĺ֮гƵڵϡ
ŵѷοӣǹ֮סǹһǹ̶Ʒ͵ʱ򣬶ʺҪ
ͨ
ҴˣˣһԺԸΪЧպ۹Ļʵ֮Ҳһܻʵۣ۹ģô
ѷһǹǱɱƣͷݲֿ־֮£ֱͨڵأѷ簧󣬵
ӣе̫ӵӡѷЦ˵
Ҳʲô̫ӣһһлΪЧϹˮѷ簧ãֻҪţϣ˿ɾͳˣԣֻҪѷ粻ɱʲô鶼
һ˴׹ŵأͻ᲻˵ģºѷ٣ĻǼæѣ
ҲģɣûʲôطĶҳԣҳⶾӦþͷ˰ɣºµĻæ˵
ûСѷ絭˵ʵϣֶѷ绹Уңѷ绹ֶΣԿ죬ôôˣҪ֤ܹƽ뿪׹ŵأպܹ˳̳еλʵ鷳ôʱ䣬ʱǶὫ۹ˣң֮ǰҪɱǲܷŹˡ



һǧһʮ 뺮̶
ɣԣһ飬˵
ѷһεӣ̯̯˫֡
ͷ֮ϣȻܲ飬˫ĿɿתȻ˵ңжУҿԷöȻϵĽҩ㣬㿴Σ
Ǳɵˣ㵱ɵϣѷԣ̲סЦʵ
һѶͷ֮ϵĺ飬ʵΪʲôô˵
ѷЦ˵ǱɵˣĶպҪõҩһ¶
ԣʶһ㣬ʱо綼
Ҫ˵ˣϿɱɣⷢʲôʣº¶ѷ˵
ѷ˵ͷȻǴ߶һָ۳ɫָռ졣
æҪܣȻָһСĳɫָͬһɫɵüģս
ͨ
۹̫ӣ죬Զˡ
лȣº£мºѷǰм˵
ѷԣһ㶼ȣΪ֮ǰƾǿ֪˶ººǰЩ˵ĶԻ˶ºµݣ˵ˣƾŶºģµģ˫ʣѷҲǲѲ²Ƕº¡
˵ҩͻָĵҩ°ɣѷǬ֮Угһ˵ҩһŻָĵҩݸ˶º£˵
ºԣĿиֳһĨ֮ɫٳûȥõҩ
ôǶѷº³ٳٲã̲סһЦʵ
ºԣкܣԼ˺жѷ磬ѷⵤҩ⣬˵ҩͻָĵҩ
ȻǲǶҲѷȣҪѷⵤҩպÿԿ޷ȥȻ󣬶һЩĵ飬ѽܵġ
ˣ㲻ҳԣԼָɣҲǱˮнˣѷº£ջ˵ҩ
ѷľٶöº¶ĺøУһЩңеǸ⣬һЩԲסѲ⣬ϣ⣬ǺպȻ
ѷҡҡͷ˵㲻̫⣬㣬ʵȷģңҲԻϤ֮˸Ķǵҩ
л⣬֪ʲô֣ºʵ
ѷ絭һЦѷ磡
ʥѪŵӣ֪Ƿ֮ˣºʵ
Хڣѷ˵
ԭХڵӣѹº֮ЩȻ˵
Դӵ֪СɽϣٳǷΧ֮ڵĴţǱХ̲֮ХڸУΪǿţţХڵӵʵϿ˲١
ѷ絭һЦҲʲôĿ⿴Ǻ̶˵⺮̶ƺܲһ㰡
ºԣ˫ҲΪ֮Ȼѩ׵°ͣһ㣬ǰ⺮̶֣оţ⺮̶֮е̶ˮޱ⺮¶֮ڣ֮صĺҪ䣬ֵǣϷıڣȻڣˮң֮ǰ˽뺮̶֮УǱɱ񣬽ܿ죬ڻˣ
ѷЦ⴦̶ˮңȻУȱ⣬ڻҿǿȥ˵ʲô
ºԣһȻüͷһ˵⡭᲻̫ðˣһУˣȴûڻô죿Ͼ죬Գ֮
ѷԣȻһЦ˵һҪȥŸģ¹ǲԸ⣬²ǿ󡣡
ºԣ˼̶ʣɣңеǱʲôʮа˾Ǳϵң˵ʲôĪĻԵͱϵ֮йأǱϵʣȥĪĻԵʵǿϧ
ԥƬ֮󣬶ºһᣬҲԣҾȥѷֱȥǲУҪһ£ָһ
ѷ˵ͷ˵ãΪ㻤
лº¸м˵ȻһƬƽ̹ı棬ϥ£ޱȱ䣬ڶºǱϵ֮ˣҲܽܡ
º֮ѷʩųǿӦһ£ڸˣɫҲһЩ
һյ֮󣬶ºֹͣѷ˵лΪ»
ѷֻôͽָˣ
ºҡҡͷ˵ȻûУָһЩӦùˣ̫ܲá
ѷԣ΢΢һ£˵Ǻðɣǽ뺮̶֮Уһ̽ɣ
ºµͷȻ˱ߵ˺̶ϣĿ໥һۣȻ߶֮󣬽߽˺̶֮С



һǧһʮ ʯ
뺮̶֮󣬵һо䣬ǵ䣬ϵʵĶº£Ҳ⡣
ǡ
ܿ죬ѷǱˣº¼״ģʱ֮вɫ
Ϊѷ磬ºȴûע⵽Ȼûбס
ܿ죬ѷĺʼڣûãѷǻָˡ
ºһŵģǷȥˣ̫ˣڻˡ
ѷЦЦʵԲģΪһЩԭûеֿסˣΪ⺮̶˽⣬ѷ絹ҲԼ֮󣬲ڻٻЩðյģǶº¾Ĳߴ˿˴룬ƻ壬ôǽˡ
ȻԶº»رϤȫģѷǾöº²ִˣΪǲֶεĴˣ֮ǰҲǲΪףϧɱ
ڻƺҿ찡ѷŶº£֮УӹһĨЦ⣬ʵ
ºԣΪ֮һɫһ䣬ңƺûб
ѷԣһ˿ȣʵôᣬȷԼûб⣿
ººȷĵ˵ͷ˵ûУҺȷΪһֱ㣬֤㱻⣬ֱڵ̣
ѷԣŵ˵ͷ˵ӣû⣬ǣЩ˰Ϊƫƫ㲻⣬ʲôԭ𣿡
ºԣת˼һ֮󣬺Ȼ˵᲻ΪҵǱҲ˵ҵʣǱʣ
ѷԣпܣɣȳ̶ףɣ
ºԣת˵ͷ
ѷͶº±̶ײǱȥ
˹ˡ
Ǳ뵽̶֮Ϊ̶ˮ峺Ŀ̷ףһɫʯʯ״ɫʯ֮ϣһɹĲɢϢ
ǣº״ʯĿв֮⡣
ѷһЦȻȵ˵⣬ѵǺʯ
ʯʲôǺʯʶʯºԣ˫Ŀһæʵ
ѷЦŵ˵ͷ˵ûһ֪⺮ʯʲôνʯڼ֮أغ¹֮γɵʯʯͷͷżΪ¹֮ʹüԣȶɲ֮ͣΪ»֮ɺʯͷŶıԹᱻ̫ƣ˵⺮ʯǱ֮ˣһı
ȻºԣǼһЩ¶֮ɫ
ȻڷǱ֮˵⺮ʯҲǲɶõıҪ֪ԼûãȥҲǾܹòƵջ񡣡ѷ˵֮УһĨϷŰ
ºԣɫ΢΢һüͷ˵ϣܽ麮ʯø£»Ὣϵıȫ㣬Ȼ֪Բ»ͬУñıȫ㣬뿪׹ŵ֮󣬺ҵõһЩҲύ
ǲ֪⺮ʯãҲͰˣ֪˺ʯ֮󣬶º¿ǺѾܾջ
⡭ѷԣԥüͷ΢Ȼ˵Ǻðɣ⺮ʯ͸¹ɣ뿪׹ŵأõôңҲˣϣպҪæʱ򣬺¹ܹæ
ºԣ¶ϲõģл
䣬ºƺ뵽ʲôɫһ䣬æ˵ǲΥ飬ңҲܴҵ⡭
ѷԣ΢΢һЦϷŰʵæȻǴ˵⣬ܴ⣬ǻʲôæ
ºԣɫʱһ䣬˫Ŀѷ磬䣬ôͶ¶ˣԭ֮ǰЩ֮ˣ޶
ѷԣЦһæȻҪ˳һǴ˵æʲôˣ㣬ֻæ裬ԣҲףôͳ֮ˣ
ºԣʱһ㶣ٵתת֮һžʱһƬ糺죬ͷǸ˵ԡԲ˼ˣһΪΪ
ĪΪҴ⣿ѷϷŰһЦʵ
ººĵ˵ͷ
ѷЦЦ˵ˣаˣҺܰȻľʾҶ㣬ͣûκаңҲɱ޹֮ˣҲҵԭ͵ߣԣҲΥ飬ԣ㾡ܷġ
ºԣ¶ϲˣǾ̫ˣ
ѷЦЦҲǺϲ൱ڵõһǱ޵£Ժ󴴽ţЩڣźܿ׳һ
ΪöºΪԼЧѷҲǷ˲ٿģϷôãΪ̫Ķº£ԣûнԼǿ¶Ҳûн˵׸߼ֱӸûֱָʵ⡣
ȻöºպΪԼЧôѷȻҪӵǿſԣԣʵ⣬ôҪȽˣöº±ǰС



һǧһʮ ϱ
¹š
ºҪȥõ֮ǶŵĺʯѷͻȻ˵
ºԣһɫһ䣬üͷһĵѷĪǷˣóʯ
Īǣˣºüͷһתѷ磬ʵ
ѷ絭һЦ˵ȷʵЩᡣ
ºԣ̾˿Ǻðɣ⺮ʯ͹ˡ
ѷԣϷŰһЦʵһֵĺʯôʹøˣ
ºԣ˵ҵȵģûˣң⺮ʯҲʶҪ˵Ҳ֪ʯô󡣡
ǣڿ⺮̶֮ˮ޷㣬ǲ֣뺮̶֮УҲǲңǱ̶׵ĻҲǻֺᷢʯģң㺮ʯ㲻ʶǣһʯ㶨Ȼ𿴿ԼоͻֺᷢʯĲ⺮ʯǹˡѷЦ⣬ʵ
ºһ룬Ҳô¶˵ˣǣ֮ɻģô⺮ʯңĲǺ¾֣ҲǶ֣Ǻ£αȡأ
ѷԣЦһ˵أûڣ⺮ʯġ
ѷֹ֮ºھúʯʵԭģºˣѷǴ˳ˮۣһ¶ºµΪˡ
Ȼº£ûʧ
ºԣ΢΢ЩϣǸֳ˵Ц⡣
лºϲ˵
ѷЦڻ治ȥúʯ
ΪΣºԣΪ֮һ㶣ʵ
ѷźʯ˵⺮ʯǱǶڵ֮ϵģϸ⺮ʯ̶׵棬ƺһЩ·ԣҲ²⣬һ󷨣ңԺʯΪ͵󷨣⣬Ӧһ󷨣
󷨣ϵ֮˵󷨣ºΪʥѪܳĵӣȻҲ˵֪֮Ϊ󷨣
ѷ˵ͷ˵϶Ǹϵ֮ˣң⺮ʯõףܹõʯ֮ˣһ£ǵ֮õĸ󷨣ӦҲǼΪ֣Ȼˣԣ֮˵Ч
ºԣʱһܿ죬Щĵ˵һʲôأ
ѷҡҡͷ˵ڱ˵ˣ˵޿ܣ
Ϊƶºԣʵ
ѷ絭һЦ˵ȣⱾһƬ磬Σͽк¶Ȼ̶ûκε˺˵һרΪϵԵ֮׼ıأû´ڽⱦصʱӦǺڸֹӦı˱أſأ
һ£ѷ磬˵ԣǺģȻĻαôأ
ºԣҲΪ֮һϲ˷ܵ˵Ӧˣβܼ󷨣
ѷӦ֮ϣʩűɰɡ
ºʵ
ӦǺʯѷźʯ˵
ºԣΪ˷ܣǺãͼ󷨣
䣬º±˺ʯ֮ϣų

Ŷºų֮󣬵ʯ⣬Ϊǿҵ첨ȻǼԺʯΪĵģʼ⣬Ȼӿ
ܿ죬һɫ֣ǽºУ֮ϣӿΪۻ·ûκζܹƻ
º¶ںʯϡɫ֮ڣɫҫˣһ㵭⣬еķ·ʮŮһ㡣
ϱģԳ׾ˣűֵĶº£ѷа
ºµʣΪϱģʵ֮ϣʣǾϱģϱĲǵıϱĶϣʵķԾ
ӵϱģȻӵһ˲õˣСɽϱǷΧ֮ڣǺǿˣƾʣ֮ҪأΪ缶ǿߣȴǲ̫ܡ
ǣӵоϱľͲһˣϱĴ֮󣬾缶ǿߣΪ㹻ߣΪʺϵ֣Ϊ缶۷ǿߣûпܵģ
ȻڶĲһʣҲûô׾ѵģھϱĺױΪϱġ
ʥѪַȫ磬Сŵĵطº±ǾϱģҲ޷ѡ
׹ŵأѰ֮أȻλСɽ֮ڣǣϹؾԣӵһЩĪĻԵ
̶󷨣һ󷨣Ǳϵģպÿöº£׾ʣϱϣ



һǧһʮ ֮ʹ
̶֮ף֮У֮£ºͺʯ֮ϣоһɹ͵ıעԼ֮УоΪ·ȫë׶Ǳˣ̲סҪһ
ǲǸˣºа
԰ɣӦòʲôõӰ죬ˣֹͣ
ºԥһ£ȻǾһ£ʲô仯
º±ǿʼŶºת֮󣬵ԴԴע֮еͱĸӵĻˣûʱǷӵӿ侭֮УȻͨ֫ٺ䵤֮С
º¼ֱˣΪ˿̵ٶȣֱ̫ˣܺͶ׸߼ˡ
һӺ󣬶ºµȻӯȻЩ͵ıȻڹע֮ڣŵˡ
ǣ㲻ˣЩ͵ıɻ֮Уֻٶȱ˲١
⣬ȥǻᱬºµɴһЩ˫Ŀżµ˵
䣬º˹ֱǰһ£Ҫ뿪֣ȴǷֺ֣ǽʵƲ
ºȻѷ΢΢һΪˡ
˵ǻ˵ѷа
Ҹô찡Щڽ֮Уҿƣǣҵĵ֮УȻӯҲǲɣΪҽʱ䣬ȴҲǲڻǺʵĽʱ򣡡
º鼱֮£ǿ˹ȺԼѷ磬ѷ˵
ѷֻܿº˵ȴ˵ʲôѷƺ˵º¶ʱˡ
ʱѷǬ֮УгһƤȻóһֻʣƤдһЩߵ˹ǰ̯º¿
˵Ҳ룬Լ޷ƣȴǹҾãûиоܵĸоôɡ
ºѷƤд֣ϸĸһ£ԼǲܣҲЩ֡
µҲûбİ취ˣǶѷ˵ͷȻ»ص˺ʯ棬ϥá
ںʯ֮󣬺ܿ죬ǸоЩ͵ıٶԽĿˡ
Щƺͣԣһʱ֮䣬˾Ѫ֮ˣûʲôʣǣȥǾ鷳˰ºüͷа
ʱ仺ţ֪ǹȥһӣڶº¸оԼ֮ڣѪ⣬֮УȻͣ޷ٽʱЩ͵ıȻǼ롣
ºµɴ˫ĿоԼһ̾ҪˣȻбٶ壬ºͻȻоһ
һҪĸоҵģȳű𣿡ºпɬĵ
Ȼţº¾͸оԾΪоһɹӵ֮С
ԭҵ֮УѹҸоһǻܳһӦҲǳŲ̫áºа
δδ𡭡
̶ı֮ϣϵбˮں̶֮У𡰵δ𣬵δ𡱵·ӱ춯һ㣬ʱ䣬Ҳ㣬һһĹȥˡ
̶ף֮ڣʯ֮ϣºµɴ˫ĿţΪǷӵı֮ǰԼѪ⣬֮ܺͶҪˣ࣬Ȼûб
ң֮УȻʼԼƣӿһɼΪǿʹھҵĲ
ⲻҪűĸо·ǻ֮У˯Ŀº¾ȵĵ
Ź֣Ŷº´˿̵ӣѷһЦӣҪѾϱˣҪ֮ʹˡ
ѷ绰ո£֮УºͻȻɫһֳʹ֮ɫ
ۣҵĺۡ
ͻȻºĿڣҽг˿̣࣬ޱȵʹ·ͱһ
ȻҪűˣ֮ǰôãΪҵϱİɣһҪǿһЩǱ룬Ȼ˰ɡĿڣº۵ĹڵأĶͷ֮ϣȻ˺飬۵
ʱ֪ǰʱȥˣºһֱʹ֮Уʹ֡
ۡ
ͻȻº¸оԼƺһСڣɬЦűˣ
ԣôоôʹˣоУģ
һ˲䣬º±ǲ˲Ծƿĵطһ㶼ۣűӿ룬
ְʲôºһĵ

ͻȻһľʹٴϮ䲻۵Ķº²ȥһһĿڣſ˵ϡ



һǧһʮһ Ѿϱ
ôֿʼˡ
ºĿڣܾʹſڵϣҽе˵
ܰɣǿ֮·ѣ߾
Ź֣۵ò΢ЩŤĶº£ѷЩ̣ȴҲֻ̾һ˵
ۡ
ʱʱ֮ͻȻºٴθоķ·һСڣ󣬾ʹᣬ𽥻⣬ƿ֮ӿ룬ģ

º¿дŴ˿Ȼ죬̶ˮʪźˮʪ͸ĸˣ£ΣյޱȣŰããɢ԰ѳ֡
ˣϱģӦó׾ˡѷ״Ŀ¶һĨЦ⣬˵
ҾȻûº´ӵڵϣһĲ졣
ȵȣҵϱģƺ˱仯ͻȻº¸о˲Ծ֮󣬾ȵĵȻ˾ϱģҵʣԭϱģǾϱİ
Ŷº¾˾ϱ֮Ҳֹͣãעºµڣǹ֣Ҳʧˣº仰պô뵽ѷĶ֮С
ѷЦЦǰһ˶ºǰǾϱģ
ºԣæӵվѷ磬ȣұϱİû뵽ھȻ˾ϱˣ
ϱģǿΪǿʰ˵ױϱġѷ˵
ºһϲĪ컯벻ҵʣȻǾϱģҪǽⱲӶ֪ܵԼʣȻϱģǾϱģ
ϲ㰡ѷϹŵЦ˵
ºѷ磬˷ܵ˵ллˣ㣬ҵʲܴϱıɾϱģ
ûʲô̫ϵɣѷʵ
ϵˣҪע⵽Ǹ󷨣ֱߺʯʹ˴һԵˡº¼˵
ǺǣҲãɿˡѷ絭һЦ
̫лԽԽǼϱİǴ֮󣬼ΪǿʣºԽԽǼޱȣҲ⣬ͺñһΪԼԳΪˣȻ֪ԼпܳΪһ˼˷ܡ
֮£֮Ϊѷ˾ϱĵԵʣºԽѷԽǸмԽǻϲȻ͵һӱסѷ硣
˵壬һ𣬿ĸо˴˵£Ϊʪ͸Եʣ˷·ͺû·һ𣬴оˣʱŵöºͨæɿ֣˺ѷҲǺһЩЩԳϾº²һŮʵǹˣǾĸ͹£˿ʪ͸Ҳѷ磬̲סҪˣ
ԣԲ𰡣Ҹղ̫ˣšºߺͷѷǸ˵
ѷЦҡҡͷ˵ûʲôʱҲ̫ˣϺʯ뿪ɣˮĸоɲá
ºԣʶѷͬڹ֮к󣬱ͬ½һѷȴƵһֱˮУǸ⣬˵ԲסôʱΪһڱ̶ˮ֮ôá
ûϵǸϿ߰ɣˣǾϱĵ飬ȲҪκ˵ѷ˵
ΪΪʲôº²ʵ
ľַش֮ۺ죬ûǿʱ򣬲Ҫâ¶Ҫò׾ѷһȻ˵
ºԣתת֪ˣлѣ¶Ҳκ𣬰ʥѪŵĳʦ
ãϺʯ߰ɣ̫ˡѷ˵
ºµ˵ͷæȥʯһ΢ѷ磬߻ȾˣʱõѷæŤͷѪ
һԺǲܶԺߵ̫һСģǾѷаĸԼ

̶ˮ棬ͻȻðͷһޱȣһǣΣ̶ˮ֮Ծһ˰ߣһȴͻȻסˣٴεˮС

˰Ƕº£סѷ磬º˰֮ȴǷѷ类סˣЩżϾʯǱˣѷ粻ᱻⶳ
ﾹȻƯһŮӰ
ֹһƯܹݣֱǰ
ͻȻڴ߽꣬˽ۣ󣬲˿Ŷº£Щա
ˣһǴ۹δᣬһǴ󺺵۹δء
ǰͬʱһɽ֮Գȥɽ֮У໥ʶˣ˷뿪ɽİ취һͬ뿪Ϊ˶δͬĵǾڴ׹ŵ֮Уһͬжﻥ
󣬱Ǽ˾޴ɫ𣬶˱ѰȥȻ硣
֮ǰ;¶ûѡǼǰУѡǰеˣǶˣˣ˲Ҽ룬۷ѰҳڣȻ߽˺¶֮С
۹󺺵۹ХһСɽϰٳǷΧ֮ڵȻǲºµݣֻǳǣΪˣ



һǧһʮ 
ôƫƫʱأ
ᣬصĳ֣ȻܲʱõĶº²üͷһкǽţҪ֪˿ѷ类˱ĵ֮Ӧ취ѷƱɫӶìܣֵĻȻᵢѷ磬ңһʵֵʱսನ˺̶֮УȻΪѷϣֱӴݻٱѷǳ׵군ˡ
ʲô֣ԺηһЦºʵ
º¼ûͺܴ³ҪȺڨ˫Ŀһüͷһ壬һЦҽжº£ʥѪţλ˭Ժη
ºµͼȻҪʱ䣬Ȼһߺһ뷨Ϊѷⶳ
ʵóʯΪѷⶳӦǵһʱ뵽Ŷԣ鼱֮£ȴǲô侲º£ȻԲվǳʮͷŮӣһʱ鼱ʹû뵽ʯ档
ºЦǴضʱĻŭš
¹ãǴ۹δᣬʶ㣡һЦ˵
¹ãǴ󺺵۹δأҵʶ㡣Ҳæ˵ϹЦ⡣
ԭλСүѹֿȥ˲ºϹŽЦΥĵ˵
ᣬԣĻŭţ洺⣬·˴֮
¹ˣ
ǰ̫ˣ¹ǣʾ
º¿ͷת򣬳ᣬضǽ⺮¶Ŀˡ
ºһߺͶ죬һ˼ⶳѷķӣΪٳ벻ʲô취
ͻȻһƲͷע⵽˺̶ˮиŵһ߱񣬵˫ĿɴһЩ̶ˮ֮Уһˣ
ųĻ𣬶º¶ʱϸֳ˽֮ɫҲæȥע⵽˺̶֮Уŵıѷ硣
˲ХǼΪ𣿡ؿѷģ̲֮ס˵
ԣϸһ£ʱҲ˫Ŀһ˵ûХڲ꣡
֪ᣬض˾Ȼʶѷ磬ºɫȻʵʶ
˵ͷȻ˵ʵ˵ʶҲ̫ʣֻ˵֪ɣ
û¹СӲҪͺСʵǺǿģε۹̫ӺÑΪʵȻȴϣޱˣ˵
ԭ˰º»Բ׼Ƕ˶ѷʲô̬ȣұ¶ѷĹϵ
벻С˲ȻˣӦ˰ɣЩп˵
ضűɱѷ磬˿˵ҲֻǱסˣûɣȥô
صĻº¶ʱɫ䣬ɱӿ
˼ǽŪ飿ʵɱ˸о巢䣬⺮¶֮Уͳܺ䣬ԣºµɱ⣬ûظо
һЦĵ˵ͷ˵СӺǲ׹ŵأأƻǱСӻлƱָɣˣȻԽԽãСʵôǿвңХȻôǿˣХڵʵҲǺбҪ顣
ԣҲǸֳ˻Ц˵˵ûХڵʵȷʵҲǺбҪ飬룬¹Ҳôðɣ
䣬ŤͷĶº£ǼһȻǴ˿̺ܿµֻº£˪˫Ŀ֮Уӿɱ⣬Ϊ£
¹ôˣ̲ס˸ʵ
ҲǻعͷŶºµӣ¶һĨɫ
˵ҲϣɱǴôºʵҪɱѷ磬ҲûҪίˡ
¹ϣɱᣬأԷ㶣˫˫ʵ
º˵ͷ
ΪΣ
¹ƺʶɣ
ᣬزʵ
º˵ʵѣҲǶ̬ȣԲżװʶ
⡭
ᣬضԣʱüͷ
˵ȻǶ¹ѣȻǲܶˣ
ԣüͷĸˣæʾ⡣
Ҳ޵Ļһ
ǵ棬ѶˣºҲע⶯˶޽װûӣʵ
һЦ˵Ȼ¹ƺûʲô취ڻǼɣӣǺ̶ɲһĺ̶Ҫڻס꣬Ѱ棬ѰǶаɣ
ºµ˵ͷûԹѰѰӦǲУǿԣԣɲͷλæӺ̶֮а˵ʵѱ֮أԼ᲻Ƕʵޱȣؾû⣡
º²Ƕ˵ʵսѷ磬ҲһǶ˻רѷƺҪǶ˽뺮̶ȻǶҲס



һǧһʮ һж
ᣬԣɫһ䣬
¹ǽǶˣɵˣɫ䣬Ŷº£˵
ʲô˼ŵ£ºȷʵǲ侲ˣڣûʶڡ
ºһãȻӣ̲סЦˣԭǶ¹ｫǵɵˣǣ¹Լɵˣ
Ǿ˵ʲôº˪ʵ
Цһ˵ȥǺ̶֮аСҲᶳɱ񣿿ӣҪǣ׾ӣ΢һЩˣĵ㶼ףò˵㻹йɵģشԡ
䣬صĿ⣬ڶºǰȻ͹ϣаЦĿһۡ
ºԣףԼ뷨ʵǿЦǰ˶Ӳʹ֮ˣȻĻôܺƵº̶
ðɣȷʵһ£ҵͼôºʵ
Ц˵ҪǣȻҲǲܶˣοζХСӵģΪһȻ֪֮ǰ㲹ɱ飬ܣ
ûԣҪ㣬Ҳ⣬ֻ֮ǰҪֺֺǡһаЦ˵
ٺ٣ûȻ˵شԣģģûϸֳ˻ЦЩ˵
֮ͽ۹δֱЦºһҧ˵
˵ʲôڵˣ˫Ŀһ
ûɫһ䣬
ɶϣǶ˵ʵǿºǽţаһǴ߶
ȻҲ˫Ŀ
ûϵҲǣһɵģص
˵ҲǡЦһ˵
˱Ǵ߶Ƕ
ҲЩ鷳ˡºüͷһа
һµ飬һЩҪǷɲҪǲϧ񣡡ӿǻɫԶº˵
˵ûһЩǿһЩаЦ˵
ºԣɫ䣬
䣬ºӿʩųǵĺηӶһϮء
һӿһȭЯ
ء
ºһȭϮصȭͷ֮ϣǿر֮ſֹסơ
ŮӣʵȻ֮ǿ״ȵ˵
ŮӲ֣Ҳһľɫס֮󣬶Գ˵
ԣɫȻ˵ͷ
˱ͬʱº¹ȥ
ºֻһж
ء
ºµʵҪǿڶˣ˵ʵȴҲܲûԤȽ֮һжҲܹռϷ磬ҪǣûôˣһԤȽ֮ǾЩ鷳ˣΪʱԶ似֮ս֮ײͻǿһ˱ѷ磬ɾ鷳ˡ
º½սضˣʮ־ȣͬΪԶһȻ·磬֪ºµʵжǿҪǶƶº£ǻĺܲң
Ůʵ֮ǿһԤȽ֮Ǿ鷳ˡżߣء
ȴһЦ˵صģԤȽ֮󣬶ƣ
صĻʱõĳΪ֮һ㶣յº¿ԳûᣬǣΪ仰ǱߣºҲˣһţ˳ѵûᡣ
ء
ǱץסᣬͷһƣҵĵһѪ
أʲô˼᲻ʵ
Ŀǵ˺̶֮Уɱѷ磬˵ԤȽ֮սΪңǿһǱͻᱻƻԣλŮҷſ˺Ǵ򣡡
ԣʱ˫ĿҲΪ֮һϱǸֳЦݡ
ɶһǵʵܴ¿Ǿ鷳ˣˣǲ̫áºɫΪѿüа
º£ǲϣС˳ǶˣǴӦ㣬֮󣬷һ·ϾˣҲǾԲ֪Ҫɱ飬ҲǲԣºɫΪѿ˫ĿһתǻЦ˵ǿԶº˳ϣĸ¡
ԣҲ˫Ŀһһ֣æ˵û˳ǣǱǿԷСһ·
ȻҲǿԶº˳ǣ¡



һǧһʮ صķ
⡭
صĻԻöºŭɱӿɱǣΪҪסѷԥˡ
ᣬһƺϷ˫Ŀ١
¹ҪԸĻǾԲɱСӣ
ûҪˣˣǻ취Сӣ
ᣬأϷæ硣
ºоᣬ尾ޱȣףҪ֮ǰҲˣڣʵڲѷȥ꣬Ǻճ֣һӵĴĪ컯һ鲻ĺʯĶ飬ʵĪȣҲͰˣǣȵֻҪЭ˳ӡϣô˵ܻ
Ϊᣬض˵һˣѷǲ֪Ƕ֮ǰͼȻҲûбҪɱѷ硣
ȻҲǶºΨһϣˣȻĻѷ绹ô
º£ǵģ޵ģ̫ʱ䣬ƻСӵıǣº»ԥٳĺʣɫһ䣬ȵ˵
û㲻Ҫʱ䣬Ӧǲˣ֮ˣӦóǣˣ˵
ο˻ţãǻ˲ʲôȥСӣЦ˵
ô죬Ҹô죿ºʵԾ񣬾
չŮˣīƣǲ֪ǵˣʧȥģһָһӿϮ˺̶֮еѷ硣
Ҫ
º¶ʱһţæ߶ָһسǵ
ء
ѷ񸽽ײը𻨷ɽ𶯵ನѷı֮ϣѷ㹻ʵҲûܱ򱬡
ʵֻǵĶ似ǾͲһ˰ɣ֮УвЦ˵
ɶ񡭡ºҧȭ߬бޱȡ
ϢĿʱ䣬Ϣ֮ѡǡѡҲͬѡ񣡡һЦ
ºԣл飬֡
Ϣʱ䣬ָһӱǹȥˡ
Цʵѡǣ
º±˵ҪɱҲ
ͶˣԣЦ
˻üİҸоҵѪſˣἤ˿ͷһǣ˫Ŀȣޱȵ˵
˱ǼҪºȥͻȻƺ뵽ʲôȻͣ壬һۣ˳ᡣ
ȥҪһ׷ȴͻȻ£ʱɫһڣõʵʲô˼
ԣвˬɫһҪɫҪˣ
˵ʲôŭ
ٳҷƢǾôóȻӽͻȻ֣ǣãȴǵĺʲôкŭû˵
ԣ⵱ͷȣʱһ¶һĨɫ
˵Ҳǣļˡµ˵һ̣صĲɢֻʣмҡ
Ŷº£˵ԷΪǲŻ˵Ļ
УԷΪ֮󣬾ûκγˣҪʲôʲôôȷǻº˫Ŀһ
Ǹ鷳ˣ֪ģǿɲ㡭üͷ
ҵиӡͻȻ˫ĿһһЦ˵
ʲôӣԣæʵ
ºԣӿֳһɲ
һһаЦ˵
һһ˵һԣ΢΢һʵ
ҡҡͷ˵ǣһҲûã֮УֻҪһ˱ɱôһˣûƻСӵı񣬾ͱɱˣ塣
ʲô˼һʱ⣬ʵ
кŻЦһһˣʱվСӵıǰʲôͿƻһǲ֮棬ȥǰţһ˭¶
ԣ˫ĵ⣬Ǹĺ⣬ֻƾʲô氡Ҫ棬ȻȲˣˣƽ
üͷ˵ģӦ档
УҵȲˣҪ棡˵оԼ˿Ȼļķ·Ҫһ㣬ûԵȴңҪĿű˿ġ



һǧһʮ Ʊ
֮УŭȼգƾʲôȲѵҾܵȵļ𣿡
УҲȼŭŭ˵ɣһһյʱ䣬
˵˰죬УҪķӣģ㹱ʲôҸոջһأһŭ˵
ߵǲΪ˱ȫԼ֪˩һϵƣһپ٣һ𣡡
㡭ƤǺ졣
˳òɿºµЩ죬ϣҪǶ˷ĻǺ£ǵսನҲ˲ѷ磬Ƕܾ֮ͽͳͳɱΣͳ׵Ľˡ
Ȼºµϣܿͱˡ
ˣǿǿں̶һ춯־ƻǱͬǲΪһЩغȻ˫Ŀһ˵
ԣʱҲ˫ĿһֵûͿͬʱˣңһǰһһˣʱԳ֣
ºԣȴɫ˲üͷ
߰ɣ¹Ŷº£Ц˵
ºͬʬһ㣬ޱߵ˺̶ϣֱĿڱɱѷϣţֻһЩʣɬ˵һûܳΪǿߣҲû̸һ绨ѩµİ飬һǰ׻һⰡҺãһŵʱ㣬ǰ֪ҵʲϱģǾϱģΪ㣬ҾףһϣúûţպΪǿߣӵһֿˡ
¹ҲñۣǶ˶ǵ۹δпܳΪδĹͬʱǶңҲĪңⱲӣûа׻ŶºЩݵĻһЦ˵
ٺ٣˵û֪ˣٺһЦ˵
ͬˣ໹ǽǳɫʯºа
ˣϻ˵ǿʼ°ɡһЦȻߵ˶ºǰȥѶº
Ҳæǰ˫ۣ֣̽Ҫȥץºǰıº±˫ĿлᣬصףϾҪˡ
ǡ
ص֣Լ֣ºµʱͻȻһǡѵ죬쳣ɽ֮У쳹
ԣʱ΢һȻºأҲͣ˶˽Ѱȥ
̶ֻˮ֮Уɱѷ磬ѣۿҪƱ
ô
һĻº´ϲش󾪣
ء
һ˲䣬ѷƱһԾ˰ߣĿޱȣƱ⺮̶Ҫ䣬ųأ
㾹ȻƱˣȻ֪ѷôͻȻƱģǣѷƱȻ֮󣬶º¼ϲ
ᣬأɫݺһ־ޱȣ̲סºµʵһһǶ֣ѷʵǸǼʶƺȶº£ҪһЩԣǶˣȻޱȿ־ҡ
¹ǰ˵ĻĳˣлĳĲ벻ΪĳϧףĳǸмȽˣȻĳһЩõĶѷ˵
ºԣΪ֮һ㶣˵ǺӦģ֮ǰԺдȻڲˣ
º´˿̣ȻΪѷ类⣬֪֮ǰ̸
ʵѷ类⣬⣬ѷΪ֮ı£㺮ʯߣҲǾԲᱻģ֮ôΪͨǿ֪˳ᣬɽ֮ǺȻһƣҪһ¶ºµΪˣһЩ顣
ԣûȫֿˣȫ⣬ֻǿȥȫˣʵ֮ϣ൱ǶһڲˣԼʶʩų
ҪɱǣǴˣ
ǰǴˣҪɱǰ
ĪĿ־֮£ضҲޱȿ־壬Ϊѷ类⣬ǵ˵ֻ˽ˣġ
Ϊ۹δպ󻹿ܳΪһ֮ܵĪ֮ٻǿɲᣬͶ
ǻΣº뵽Ƕ֮ǰҪԼ֮󣬶ʱһգ˪ҧ˵
䣬Ǵ߶Ϊ֮ӿһӶ˳أ
ء
ǰº˫ƹűۻıŶˣͬʱĳ
æҲǴ߶ƵֵȻſֽţŭȫеĶº£Ȼֱһжͬʱ



һǧһʮ ڿЦɣ
ᣬضɫѿ֮УǾ⣬æǶһۣת򶴿ڳڷȥ
һܲѷ˵䣬һӰȻ˳˫ֱ̽ץס˶˵ĺһ˵󣬶˻ޱȣһתһȭۻѷ硣
ѷ粻мһЦ˫ſץס˶˵ȭͷȭҪѷ磬ȴǷ֣ѷ˫֣Ȼǯһι̣ǸѲ
ȡ
ļ־֮£һϥײײѷ硣
ѷǿ鲼ɽκСԣظոϥǵʱǲˣֱҲǻһϥײ
ء
ꡭ

صϥѷϥǶײȻһĹ֮Ǽɫٱ죬۵Ĳҽг
ꡭ
ѷһ˦ץŵظ첲ֱӽ첲ϣȻһŷ߶Яۻݺݵ̤ص棬ֱӽظ̤˳ȥ֮󣬿Ѫһ鴤ˡ
Լʰѷ罫ȻɵĳᣬһĶº˵
¹Ҵˣ֪ˣһɣҲ˲ʲôСүˣֱһѹ˶ºǰº°󣬵

º£һճצצ֮ӿӿγһ׶һ׶ֱֶӲ˳Ķͷ֮ϣҪ˳
ˣˣǬ߰ɡѷصǬԶº£˵
ºԣ˵ͷȻӳժǬȻߵѷߣ㡣
ѷһ£ù˳ǬͬصǬװԼǬ֮УȻǺͶºȥ
û¶ɣѷ֮ǰϾôãºЩĵʵ
ѷ΢΢һŲһ٣Ҳ˶ºµ˼Цİɣû¶ģ˵ҪǸ
ǸʲôǸºԣͣ˽Ųʵ
ѷҲͣ˽Ų˵ʵǺ̶޷סң֮ûг׵ֵңʵΪ֪˽ɽҪΪˡ
ʲôȻºԣʱΪ֮һ㶣̫࣬ˡ
ԲסˣϾʶʱ̫̣ԡѷһǸ˵
ºԣᵴȻһЦǣˣҲ㡣
ѷԣ棿
ȻˣּӵĸҴԵʯøңҶأҪһҵƷҲǿģңҲûʲôʧһû½ǡºһЦ˵
㲻ңǾͺãˣ˵ҪһЩõĺöھ͸㣡ѷ˵
ˣ㽫ʯˣҲҪ㶫ˡºҡͷ˵
ѷ˵ţ㣬һУңúܴ󡣡
ºԣ˫ĿɴһЩȲĵʲôң㻹Уúܴ󣿡
ѷ˵
йºԣһ㶣˵
ѷȻйûҸĹ׼ߡ
ºԣЦ˵ҺôҲʥѪĿǰʵǿĵӣҵǵؽ׳ˡ
ҲҵĹѷ˵
ºԣɫ仯һĨ֮ɫĪǣĹǵؽм
ֹѷ˵
ֹѲɣǵؽ׸߼⣬ⲻܰɣºԣһɫʵ
ѷ˵֮ǰӦҪæɣ
ѷͻȻôʣºΪ֮һ㶣˵Ȼˡ
ܲٴӦһ飿ѷ΢΢һʵ
º¸оЩԾüͷһʵʲô飿
飬㲻κˡѷ˵
ᷢʲô飿º¾ȻЩʵ
ҪȴӦңκˣҲŻ㡣ѷ˵
ºüͷ΢һԺ֮Уһѷ֮󣬷һĻĻжʱ˲٣˵ͷЦãҴӦˣ
ѷ˵ǺãҴ㹦һЩ
ҹΪλҪҷɣºԣʵ
ΪҪŹ䣬ֱӴԺ֮Уѷ˵
ʲôºԣʱһЦ˵ںͺ¿Цɣ



һǧһʮ Ϻ
ҲûЦأ׼ȻĻԴۣѷ˵
ºԣЩˣһ֮˵׼ˡ
Ҫѷ羿ʲôá
ѷԣһ׸߼˶ºµԺ֮С
º±ǸоԺ֮Уӿ˺ܶϢԴɵһۣһžգȻŨŨ֮ɫѷȻܹż䣬Ժ֮С
⣬Ҫôǿ
Ȼܹͨ䴫ҵԴ֮У㾿ʲôˣֻһ𣿡ºޱ𾪣ĵЩֻŵʵ˿̣ѷǰضΣգ·Ԩһ㡣
ѷ˵Щ飬ڻ㣬ֻҪ֪Ҷ㣬ûһͿˣˣ鿴һҴĹɣ
ºԣ֮У𾪣Ȼǲ鿴һԺ֮Уļ䡣
ⲻ鿴ãһ鿴º¸׻˫Ŀ侪âֶº𾪣ֻΪԺ֮Уļ䣬һ׸߼ǼΪʺϾϱ֮ĹϺ
졭׸߼Ϻº𾪵ĵ
ѷ˵ûǾϺⲿʺΪϱ֮ˣһ׸߼
㣬ô׸߼ԲֻХһӣº񼤵˵ȻУХںǿ󣬵ǣҲԲǿܹó׸߼ּ缶ǿ֮УС
֮ǰ˵ˣܶ飬ڻ㣬ҲҪʣֻҪ֪Ҷ޶⣬Ầ㣬ˣѷ˵
ºüһתת˼һ£ȷʵȷʵûʲôֵĵط޷ǾҵʺǿϣպΪЧ
ѷ絭һЦ˵µ˲˵ȷʵϣպܹΪЧΪպ齨Լ
ѷĻõĶº¸ˣΪڲ²ѷӦ缶֮и߲ĺ󱲣ӣѷȴҪԼ齨ţͺˡ
ʣպʥѪŽ֮λ㣬Ҳ㣬Ҫ̨ѷŶº¾ӣ˵
ºԣ˼һ£˵ãԸպΪЧ
ѷЦŵ˵ͷԺ֣ᷢΪЧԲ
ھͲʲôҪõ˺ʯ׸߼ºЦ˵
º״̬ɽŮһŶԣٻƤģĪ޺ԪǼȻʮ־ȡ
ˣһҪ㼸ʺʩչĵؽ׸߼似ѷ˵
ʲôҪҵؽ׸߼似ؽ似ºΪʥѪܳĵӣͬӵУǵؽ׵ͼֻһؽмؽ׸߼ȴûС
ѷ˵׸߼似ʩչȻ׸߼似Դ㡣
ʵ̫ˡº¶ѷĴָ
ѷ˵ǵãҪ˵ȥ
֪ƥﻳǲأΪչ黹ֻжľ磬ٲʵҲޣǾȻ޷ӦˣԲй¶ϵº˵
ѷĵ˵ͷȻ˵׼ҽؽ׸߼似㡣
ºµ˵ͷȻ˵׼ˡ
ѷ統ͨǿеؽ׸߼似˶ºµԺ֮С
º²鿴֮˫Ŀ¶֮ɫ
ˣ߰ɣѷ˵
ºһϲ˵ͷ
Ȼ˱뿪ɽ
¡¡
˸ո߳˺¶һضɽҡ¡֮쳹
ѷޱ飬ƺԤϣºһתȥֻ¶Ȼ̮Ϊ˷档
¶ôͻȻ̮ˣǳˣһǾ鷳ˡºɫ΢˵
ѷŷ棬һЦ˵صģֻ߳⺮¶Żǲǲģ
ƺ⺮¶˽Ⱑºʵ
ѷ絭һЦ˵ˣǺǿģֻҪܵΣ̽
ºԣȻжѷǿֲо𺳣ΪʥѪŵĽܳӣǺǺģһ˵Ϊʱ򣬸һЩûпĶ
ˣأıǺ¶֮еĹ󣬻кʯˣôõˣسڿˣ뿪ɣѷʩųǿ鿴֮󣬶Զº˵
ºµ˵ͷȻǺѷڷȥ



һǧһʮ 
ڣһɫĹţͽڣ޶ֻʮˣ뿪ģȴֻѷͶº£ʣ֮ˣȫʬ⴦ء
˵Ǵأںܶ˵һ֮ذ׹ŵ֮еıأΪգ뿪֮ѷԶº˵
ºµ˵ͷ˵ǰԵŴգ
ѷ˵ˣǾʹ˱ɣ
ºԣΪ֮һ˵ҪҺֿж
ѷѲɣ㻹Ҫһ𣿡
º˫Ŀæ˵˵ˣ㽫ʯøңҰõ౦𣿡
ѷЦЦ˵֮ǰ㶼ӦպΪЧˣôȻôˣʯ㣬Ҳܺʣ͵ˡ
ºԣЩã۵С죬΢΢һ٣˵ȻպΪЧôҪǲ˴׹ŵ֮ô죬ôǿ󣬸㣬һļʲŴ󣡡
ѷԣ΢΢һ£һЦʵҪң
º΢΢һ죬˵Ҫ뿪׹ŵأ
Ǻðɣͺһжɣѷ˵
ºԣϸֳĵЦ⣬˵ð
Ǻã߰ɣȥϣѷ˵䣬ǴŶº룬ڵɽȥ
º¸ѷ磬ʵǻ飿
ѷ˵ûһХڵʦ֣һڴ׹ŵ֮оµ
֣ƺŮӵ֡ºԣüͷһ˵
ѷЦЦûŮӣ
һúƯˣºüʵ
ѷЦһͦƯģ
Ưɣº¼ʵ
ѷһߣһ˵ÿ˵ͬ˵ֻ˵Ƕ
ôǽأºٴʵ
ѷ˵հҲǣ
ģĪǣϲºԣɫЩÿʵ
ѷԣһЦ˵϶ǲᣬŮ֮ϲ
棿ºԣ¶һĨϲʵ
档ѷ絭һЦ˵

һΪεɽ֮УĵȴѷĹû뿪ɽȴʮֵѷ磬ϾԵŴգһ㣬Ƕ
Ϊ˱˴˿ǣǶ˭ûбеĵ֮飬ֻϣѷ粻ʲôΣգܹƽ
и˵ĻȳһЩʵ
ûθڣҡҡͷ˵Ҳ磬Լ԰ɡ
ҲҡҡͷҲûθڡ
˭˵ĵĻǣжǺܵģΪѷǱأкܳһʱˣǶ˴ڵȴ״̬Ǿʱȥ˺ܾá
ડ
ж
ͻȻһЩһݣ˵
᲻ѷܻܵˣ˫Ŀһ˵
ûңƽˣ
ﻰո£ѷɽ֮С
ѷʦܣˣҲǷģ˵
ѷЦЦ˵ΪҵģҲ¶ġ
ѷ绰ո£Ķº£Ҳ߽ɽ֮С
º֮ʱˣ侹ȻƯŮӣֱܹ㣬߻
һ죬ȵ˵½㣡
áºҲǿЩ˵Цˣԭ˵㰡
½㣬ôѷܵһˣ⾿ʲôǶˣӦòʶɣһͷˮʵ
ѷ統ǽµɾһ֣룬˵һ¡
ԣȥ
ԭѷܾܵ˶½һ̫ˣѷܵܽǸأȻһҪǲˣ磬ʧˣЦ˵
º¾һ죬˵ÿˣֲһˡ
ȻûѡҪñ㻹ǲ̫ˡ˵ºµʹΪŮһ覴á
Х֮Уˣò̶ȣڶ¹ңǻѷʦܵĺءͻȻ˵
ººԣɫһΪ֮仯
磬˵棿ЩȵʵСɽԱٳǷΧ֮ڣºǵһˣңڶ˵ֵͶºһΪҵò֮ϣܹͶºˡ
ºĻҲЩ⣬ȻǶԼģģ˵Хò̶ȣŮӣѷĺѣˡ



һǧһʮ ȻǺ
ȻˣղʦúͰױʦõò̶ȣǲڶ¹ңױʦõʺͶ¹ʣƣ䣬ղʦΪ߹󣬷·һֻ߹󽾰ķһ㣡˵
Хڹǲ½ǼˣХھȻˣʵп˵
ѹ˵Ȼԭֵ൱ĺѰ벻ԽԽ鷳ˡºüͷаԼҲûʶԼ˿ںҵЩʲô
ˣ뿪ɣѰѷ˵
˵뿪εɽ
ˣָôˣ뿪ɽ±һôԣѷʵ
ԣ˵õĲˡ
Ƿֿжɣѷ˵
ԣʱɫһ䣬⣬ʵѷܵܣҪˣ
ѷ˵ȻǣֻƻָĻԼжʲôԵԼģ
ҡҡͷС΢΢һ٣Լж̫ΣˣҲԼж
ǣǶһжĻԵôļʾͻ٣ȻĻΪʲô֮ˣһжѷü˵
˵ˣҸ㣬õôģˣҸѽԣԵʽͣν΢΢Щ˵
ѷЦЦ˵ʱڲͬʱǸʶ˴˻˽⣬ڣȻˣ㲻ѭ֮ǰԼˣˣȥѰĻԵͱɣ
ǣһ֮ҷ֣޴ڣڣԼжˣоһûˡ˫Ŀתٵתת˵
⣬ⲻһ£㻹ӦԼĥǣսʤ־壬սʤˣҪѷ΢΢˵
ǣҪԼжȴˣθ룿һѷ˵
ѷԣʱоЩͷۣȻε˵Ǻðɣ͸Ұɡ
ҮʱȸԾ
Ѿͷƺϲºüͷһа
ৡ
ͻȻԶƷ𣬺ܿ죬Σɿӵѷ˲Զͣ
ȻǺ£
ͻȻӶĶˣһŰĻۣģʣͦΣԪۡ
һˣһɫۣģü֮䣬֮⣬ͬͦɣĪޡ
ʦ֣
Ԫۣﺰ
ʦã㾹ȻҲĺԪע⵽
ʦ֣Ŀ⣬˶½ˣȻǲᷢҵĴڡϷŰ˵
ԪԣһЦǸǸ
ʦáŶº£Īʲô飬ȴΪ֮¶˿ûбôƽ
Īʦ֣ôԪһ𣿡º²ʵ
⡭Īſڣȴǲ֪˵ʲô
ʱЦˣҲ£ǺʦֶھԻһˣ
Īʦ֣Ԫг𣿡ºԣʵ
ûûУǾǴ棬£㲻⡣Ԫæ˵
ԪڵԪңųǵһ壬ºڵĶ¼ңųǵڶ壬ڵңųǵ壬ͬطҵϣǽֵܣϵã
Ԫۡº¡£ͬһˣȻ໥ʶϵ
Ԫ۳ƺºΪ£ԼֻܳƺʦãĪ޵˫ĿһЩɫЩѿǳϲº£ǣͬԪۣĬԣ̸ڱԼУҶԶº±¶һ˿⣬ǱǴԼ÷ǳǿ㣬һΪ˽º½Ųº£һ׼жԶº뷨ˡ
ʥѪ֮УӽºµĵӣǱĪ޴ˣǣԪۣȴôܣңԷʵôʰˣԣһлԪ۽֣Ī޾ͻᶯ֡
λǣԪע⵽ѷ룬ʵ
ϸֳ˽Ц˵λѷܵܺ磬ѷܵȫѷ磬ѷܵܣ磬λʦԪۣλ¿乫Ƕ½ʦ֣Īޡ
ʦãͺ£ΪκֵܣֵܣһˣԪ۲ʵ
˵ҪѷܵܣǸټҺͶ½ˣ
ô¶Ԫԣʱ˫Ŀɴæʵ
ĪҲɫݺһĿɨ
ﵱѷȻѷڱ֮У˶ºµ飬ԪۣĪ޽һ¡



һǧһʮ 
ԭˣлֵֵܺܣʦúͺ¡Ԫԣ£ѷԵĸмº£˵кҪˣѷкҪˣȻΪм
ĪҲ£Դǣ°ô˼ѷ˵һлĻ
ؿ¹ͺ¹Ϊ˶ܲҲھǡԪۣѷ˵
ˣҲҪˣȥѰɣ˵
ôˣһжʰɣԪۣĪʦ֣ǻǷֿжɣôļʴһЩºĿԪۺĪ޶˵ɨ˵
ԪۣĪԣüͷ΢΢һȻǲԸͶº·ֿ
ǣôһжʵڲʺϣʦ֣Ī޻Ƿֿжɡ˵
ʲô˼ҪһжԪԣʵ
ϹŽЦ˵û
ǣһôļʣҲˣԪ۸оһ˿ԾЩˬûбֳһ˿˵
ϹЦ⣬˵ΪѷܾܵһԣҴӦ鷳õôԣҺһߣνõôΡ
ǺأҲˣԪۿ˶º£ʵ
º˵ͷ
⡭ԪԣиЩˡ
ҵǬвٱˣʦߣĪֱӴԼժԼǬݸѷ磬ѷ˵
º¼״ʱɫЩ̫ÿˡ
ûƶ¹ɣ벻ߣԼѷ絭˵
ʦã棿ĪԣĿ⿴˶º£ʵ
ºµ˵ͷ˵Īʦ֣㲻عҡ
ȻɣαػĪʵ
ºü˵ҵ飬ܡ
ĪԣȻ֮䣬ƺʲô˫Ŀ֮УֳŨŨľ֮ɫ
ԪĪ޺ͶºµĶԻɫҲǻı仯һٿѷĿ⣬Ʋסӿֳ⡣
ˣ߰ɣº¿ѷ磬˵
ѷ˵ͷȻǺͶº£ԪۺĪĿע֮£뿪ˡ
ǡ
ѷ뿪֮Īɫˮ˫ȭգǡ졣
ôоʦúͺ¶СӣЩ˼أԪüͷ壬ɫѿ˵
ɶ񣬿ɶ񡭡Ī̲סˣͬɽһ㣬ӿŭ
Ī޾ȻԪ۷˽Ԫ۱һȻֻεĴ߶ֵȻߵֵ˵ٽ֣Ȼûˣʵǿгˣµǣƺ˼鷳ˡ
ء
Ī޺Ԫ˫ƶһ𣬶˽ǵһȻĪͣˡ
ҾӦý׹ŵ֮һֱŶʦòŶԣʦѵʱͦһᰮҵģСӵİ᣿Īްյ˵
ĪޣȻֵǵУǲúǺºľˣû¿ǾûˣҪϲ£ͲֵܺܣԪ˫ĿתתһĪޣ˵
ҲҺԼĪҧ
ȲҪˣǻץʱѰɣ˴׹ŵ֮ҳ˺֣ûκ£һûõӲҪ˵Ե컯ˡԪ̾˿˵
Īԣ˫ĿһûµֻԼлõʦõ
ûô룬ͶˣԪ˵

Ī޵Ǵ߶ɽһȥ
ԪЦЦ߶æ׷ȥ
оƷĪͣ
ĪͣԪҲͣʵôˣ
ҸĪʵ
ҡԪԣʱһ㶣ɫһЩµ˵԰Ҹв
ԪƲѣЦãȻ֪ԼɺĪһˣϸ룬һƤ
㱾вҪʦãôõʱ䡣Īһ仰ȻǴ߶ǰӶȥ
ҧгݵԪۡ

һǱĲɽһ磬ѷͶº£룬ͬУͨǿѷ˷ԪۺĪ޵ĶԻ֪ǻǷ֮ˣǵĸоҲǺһЩ

ȡ
ء
׹ŵأһȥãõͥԺ֮У꣬ڼҽ֣һŻɫӡ
ͨ˵ĶսԵ֪˵ǻǿŻɫڶʩųȵĻ
ѷڴˣȻܹϵóһ쳣顣



һǧһʮһ ͻ
꣬ǻϵ֮ˣȻ飬ǣȴǺףǻϵǴ׹ŵ֮ڵĻϵԶԻϵ֮ˣĪ;
ʴˣ˲Ĳɿ˵ʵ൱ѷֳʤ飬ȴǶϵתš
ʵ⣬ΪǶ˶ǻϵ֮ˣֵʱȻлɢɢĻ˵ͬʳӦ˵ʳʣԣһֱת
ء
꣬ʵ൱Ĳɿѷֳʤ
ȥǻᾪˣҪȰְɣⱦȱܣһжȳ˴׹ŵ֮ȻᣬΣɫۣɫϵ꣬ͻȻ˵
ɫ꣬ԣ˫Ŀתһ£Ц˵Ϊɵõⱦһᣬӵң㲻ӣȳ˴׹ŵ֮󣬺ȺĻǻϣҪУõⱦǼѣ
ԣüͷһ壬˵ǣʹһֱôȥȵǴܾˣ̵
ԣüͷҲΪ֮һ壬Ȼ˵ҲȷǣԲܱ㣡
ɶҷſֽţǻ㣡ԣŭ˵
ЦҪⱾ£ɱˣ겻мЦ

꣬һֻϣӿƾȼӿ񱩵Է似Ҳæ߶һȭգۣӿ֮䣬ȭͷƾȼ档
ָ
ںһָָ꣬Ҫʩų似ʱͻȻһɾ޴˱ָϣǼָϵĻ棬Ȼˡ
Ż汻֮ĻȭٶȼϮ˺ꡣ
꣬ɫһܣֻʶĺ۵ֵ
ء

Ȼһ似ǲִ֮£۵ֵֵܹסģǻȭǺݺݵϮ˺ĸ첲֮ϣȻըըɺ꣬Ȼ󻯿Ļ棬ڵİ˺ꡣ
꣬æ߶ҪϵĻ棬꣬òҪ߶οٵӵ˺ǰһЯۻȵĻݺ̤˺֮ϣ̤˺عǣʹúһһѪϢ˲ή
ɶӣȻҵ似ȻĻҲܵġ겻ʵ˵֮ǰ似ǱˣУǶĻɫߣ̵ˡ
ⱦæⱦԵһЦ˵
ɶҲʰҲҪ⣬δʲôö˵ù֪ԼҪˣǲʵ˵
ԣɫһ䣬֮УȷʵǸֳһĨɵ֮ɫΪɫӣܹյ似Ҳпܻ似ҲյԣЩġ
㺦˰ɣȻˣΪ˲ǻǶǶɣһպк񱨡꺦ˣ˫Ŀһת˵
ԣüͷһ壬󡣡
䣬ǰһһ̤˺ĲϣȶĲӹǣս
Ȼ죬ǣӦǲںҵ˵ȻĻΪ֮ǰһֱûж飬üͷаĥ
ˣ˻˵۹Ȼоĥһ֮󣬱Ǵ߶ȥץƯƵĻɫӡ
ৡ
ڴʱͻȻһڹӶǼһͬСһСһҧס˻ɫӣȻ֮ͥԺڴӶȥ
ͻһĻʹһ£˫ĿһɫȻ߶С׷ȥ
վסСȻһڶʳɣ
ۿֵıغˣŭ֮£ȴû룬׹ŵ֮Уô顣
ৡ
СٶȺܿ죬˲Ϣ֮䣬뿪ͥԺӡ
ٶҲǲٵ׷С
Сʲô
СС˷ܣ飬ܵһǰǰǺСһģͻȻ֮䣬СͳĿţȻǷӶˣæ׷û뵽Сһſܵٶȣô죬ûã͸ˣڣСһԼˡ
棬ʲôע⵽СƺŶһѽСȻɫʱһڣðС˰죬ȥԹȥˣһΪ㷢ʲôˣҴһӣʲôãӻǱ㺬ģҲû԰



һǧһʮ ս۹̫Ԫ
Сԣʱίֱߺߣ۾֮Уˮ
˵ѣ㻹ˣڲСίᣬ꣬ʱҲЩ̣
ԭ׷ˣΪҳ׸ˣһƷ꣬Ҵҵĳ嵽ǰǺɫССŴ
ʲôˣƺԼС⣬ʱ˫Ŀһʵ
̧꣬ɫһʵСĳ
˵û
ðɣĳҵĶңߣԲ׼ʵ˵
ԣΪ֮һ㶣ʲôˣ
꿴Сͣ˵Ķ
ԣΪ֮һ㶣ﲻһ𣿡
ǹӣҵĶҡ˫Ŀһ˵û˵Ǳ겻
ǹӰҿʲôС֮ͣУ飬˳
֮ܵϣӿĻ֮꣬ʱ˫ĿһаɫӣǸ
ĶĿ΢΢Сʵ
Сæҡҡͷ
״ʱ˫ĿһûУ˵ģⱦİ
ѣҵĶ˫Ŀһ˵
ء
ɫССһƺΪСŭȼգ״̬
Сôѵˣ۸С˵С𣿡꣬ʵ
һȻҧ˵һģҪͨұɣ
ЦҪ㱦ôôױ˶أȻ֮
⡭걻˵ƿԣȴǲʣԱ飬Ҫ֮ˣͻ䣬ճһɶСߣʵѡ
˵˰ɣЦ˵
һʵȻǿǸСӦҲֻܵĿ죬ûʲôսȻĻǺ˵ô࣬˿Գˣ˫Ŀ˼һ֮󣬵Ǵ߶ڶ
պҲ֮ǰˣûأ״˫ĿһĨ֮ɫȻǴ߶ͬڶ
ҲǶһս֮а
һ˲䣬Ǵ߶ꡣ
겻мһЦһȭųȵĻ
ء
˫ȭ𵴣Ǽ굹һȴͦΣɡ
ɶһȻǿңҲǻ׹ŵڵˣȻûߡ걻ˣ¶ȣипΪҲǻϵʣһܲԿͬΪϵʵĶ֣ɼԷʲǿһЩ
ͬǻϵʣҴģʣһȻһЦ˵
ԣɫΪҧŭٵ⣬ǿȫǿϣǻϵʣ
˵еһǾʱҵģЦЦ˵
ɶ걻ıŭٴδ߶깥ȥ
ء
˫ȭ껹˿δٴοƲסĵһ
ԤȽҪ߳ŭ
ΰ㣡Ц˵
顭
һս֮ԤȽɫһ֮УڵȼЦСӣҵǻϵ֮УΪ棬Ͼڣ֮ǰסҵֺݣս۹̫Ԫ򣡡
ս۹̫ǺǣҺս۹ͦСԵԣ΢΢һŹһЦ˵
ߺߣ׽ˣˡԣЦ˵
㲻Ҫᣬ֮ô˵Ϊ֮ǰս۹̫սԪԼĻõҪһҪСɱˣ̫ҲǲֻʶˡЦ˵
˵ʲôԪԣʱɫһ䣬
Уҵڣڣ֮ǰסҵݺ֣Хڣ״ٮٮߣҦ潦𣡡Ц˵
ûҦ潦ǺɫССǱ޼ëĺɫëš



һǧһʮ 
̫ӵ£֪̫ӵµ֣̫ߵ߱Сôɱ߱ԪЦ˵
ء
Сԣٴŭȼգ
Ҧ潦СһϢŭ㲻Ҫ֣ͺãȻҪ״̬
Ҧ潦ĻСŭƽϢһЩ
㣬СһҪǲһУɱҦ潦Ŀ⣬Ԫ˵
Ԫԣʱ˫Ŀһ˵
䣬Ԫֳһ棬ɱҦ潦
ϵʣСط磬ʲôʣҦ潦ȣһϣһ£
棬Ҳſ㻹ǿɱҦ潦ЦһȻһ֣
ء

˳֮˫ƣ֮䣬һ𣬵漤ҶŤΣһ˲䣬ֲͬĻ棬ȼһ𣬷졣
ѰʣǿסķյģԪЦ˵
ĹۣˡҦ潦Ц˵
ԪԣһŭɫһƺܵʲôɫȻ仯һ˲䣬Ŀ¶֮ɫ
ôܣĻ棬ôҵĻ氡ɲһĻ氡ҵʣ氡ԪԼ֮棬ȻǱҦ潦ʣɣһͷ亹ŵ˵
䣬Ԫæջ棬Ϊ±ɾ⣬Ȼȴ鼱֮£治ڣ군ʵ
޴
Ҧ潦˵䣬ʧȥֿ𣬵ԪʹԪһˡ

Ԫ򾪽һæ߶壬ֵķգȴǷ֣Ѱ汻ɵٶȣףֵסã֮£ֻٴгֵ֮
ȻǱѰһЩûбٵɵȴҲǵֵסɵ
Ҵˣס֣ס֣ҲҪǱˣסְҵʡԪԼʱɵḶ́絶˵
µΪϸҾͻŹ㣬ԼʣֱЦҪûˣʣ˵ǲɵҦ潦Ц˵
ԪԣʶĴΪļ١

Ҫ
ûʱ泹ױɵˣķٶȣԽˣԪͬȹһ㣬ͣۿҪˡ
㱾£ңֱҦ潦˵
ۡ
ɫССҲǵ˵ġۡ

ǡ
һĻ棬ܿ죬ǽɾԪճ˺̿ҿѣǵ졣
ǱСˣǸҦ潦ֳ飬С˵
ߺߡ
СԣȻֱ˰˫ֻǰ֫أСԴһһĺߺ
ડ
ˣȳ
ͻȻһ˶Ҧ潦ǽ飬Ǭ֮УȻһӣԪߣǬ֮ʧһƬɽ֮С
С档
Ҧ潦Сʧ֮󲻾ãһΣ˶ǰ뿪ĵطǱճɺ̿һԪüͷһ˻Ұճ׹ŵ֮Уհ
Ҧ潦⣬ǻᷢЦΪ˲ǱˣȻս۹̫ӣսԪ
ԪյĲӣսԪȻǲ֪˭ȻģжȻζս۹׹ŵˣȻˡ
ʣս۹δԼû߱ڴ׹ŵ֮УȻûδһЩҪǲ棬ܾͱδˡ

ʵ̫ˣǸѷܵܣûˡһɽ֮ϣѷ磬룬º£ͬУһ·֮ϣΣգЩΣգʤѷ磬ǲܰȻ˿̣һЩﳤ˿п˵
˵ͷ˵˲Хʦֵܵʬ壬ҪǲѷʦܣҲеһԱˡ
ºû˵ʲôѷ硣
ѷ絭һЦ˵Ҳ˱ۣ׹ŵ֮У϶˻ţǲңҲǻĺúõģǲңҲ˵ܵõٴ컯ء
¡¡
ͻȻһľ죬ȻɽΪ֮ݺݵһ̶һζѷ磬룬º£ξһζģѷǬ֮УгǹȻڵ֮УŽץǹסΣº¼״˫ĿһǽһΣײѷĻУһ˫ۣæסѷ



һǧһʮ Զӷ
ζʮѷԼҲǿǹվȣԣڶºײԼУûжģֻº½ıţ뻳ѷЩԳ
Ҳò˵ºµѡĳ˵ҲǼõģΪ˿˽ſڵϣıһ͹ʯ֮ͬеһСݣȥʮֿ
ѷ״Ǭ֮УгƷĳǹĶԵĵ֮ϣȻ˵ʦ֣ߣ
ԣ̧ѷԼߣ˳ǹæ߶˫͹ʯһնȻ˳ǹԣµĵ滹ھζļֻץס˳ǹ
˳ǹ֮󣬶ܹˡ
ô֮ǰûô˵ײѷܻܵأŽѷĶº£Ľ˵УһɺϣǶºΪ֮
ûǹꪡ֮ˡºôıţѷоԼЩסˣת䣬þȻҲǲ󣬺Լһ˷Ӧº²ɾε˼ˣпܣᱻºΪ֮ˣԣѷ˿̣ȥƺҸޱȣʵ֮ϣȴǺܼ尾ԣѷҪǬ֮Уҵǹꪣܹ֮ڵϣöºץţǬ֮󣬾Ȼûһˡ
Ǹ¹ûкʵˡѷε˵
º̣ɫװƽǿֻˡ
ˣҿתͷʩų鿴һʲôѷȻһȻϲʩųֻҪԼ˼ڶºµϣô൱ڱһıԲ뷨
ôᡭʩųǿ鿴֮ʹѷ磬ҲЩˡ
⡭ʲô
ҡƺĳ󷨣ǻ֮ġ
׹ŵأһɽ֮УһƬǿյصĵط˿̣ӵ֮УʯˣʯˣֳֿʯΧǰｻֵӡ
ʯûֱӶǷ𹥻ǽǶΧס֮ûжˡ
Щ⣬ȴǻҡ
ڣǶûע⵽Զɽǰһ鱾ŵʯ˿Ȼ£ʯ֮ϣŷµıġ
¡¡
ôĹﰡͬɽһ㣡
ߣߣһţɰ

׹ŵأһƬãɽ֮Уһֻͬɽ޴Ĺ̤У֮أǱ̤ҡΣ濪ѣ쳣ֲ
ʲôǴ˿һ޴ʯͷϣ
ͬɽ޴Ĺﱳϣ˿̣ѷ˵ﾪȵʵͶºҲһľɫ
ѷ˵û֮ǰڵɽʵһ޴ʯͷˡ
ţһɽʯͷˣⶫʲôˣ֣һɫʵ
ѷ˵Ӧǻˣ
ˣô޴ĻˣҲĳ뾪ʵ
ѷͣ˵ȻˣҪһЩſԡ
ʲôʵ
ѷһһֵһ޴Դ
º£ԣһãȻѷ˵ֶû˵
ǲ֪ҲЩѰ֮ˣܻӴԣѧԺǲὲЩġѷ˵
ǺðɣһͻȻжô¶Ҫȥʵ
ѷ˵û´Ҫȥ׹ŵ֮Уܶ࣬ԵٵһأȻҲ쳣յĵط
Ϊȥʵ
ĪǣǴĳأò֮ǰץŵǿ͹ʯɣȻɫһ䣬ʵ
Ҳп֮ǰץŵǿ͹ʯԣ˫ĿһЩ˵
ѷЦҡҡͷˣزһϣڱ𴦣ﱻˡ
ﱻˣһôᶯ벻ʵ
ѷ˵ԶӷƵЧ
ԶӷƣһãȻδ
ºһͻȻҵ˵Զӷơ
½㣬˵˵
º㣬ԶӷơԽַƷֱ֮ϣһһ󷨱һַҲᱻܾӰ졣
Ȼַ󷨣ԣȵĵ
Ҳһľȡ
ѷ˵¹˵ĻԣҲȫ׼ȷеġԶӷơܾӰ죬ҪƵĵȼ߼ĲӰ죬ͼмĻҪܵӰģͼֻڷԲЧ
ԭˣһӼϿ֪ȷʵô׼ȷºµ



һǧһʮ û
ô찡ʯͷˣҲǷʲôǣȴǽȥ·Χסˣ̫ˣҲ̫ˣ޷ƿǣ뿪ǵİΧȦ
ʯͷΧˮйͨ·ţΧüͷƵ˵
ҪǴǣȻ뿪ɣ֮Уɫ˵
һǴ򲻵ãô죿ɫ۵ʵ
⡭
ԣʱϸֳһĨ⣬׹ŵ֮ڣ쳣ҲǾļأ
¡¡
ͬɽ޴ʯˣѷˣǰУ֮ضɽҡؿѣޱȿֲ
˿̣ʯ˲ԶȻҪͬɽʯˣҪʲô
¡¡
ʲô
ʯͷΧס˺Ȼһ¡¡ľ죬һ
ʲô
ͻȻ˫ĿɴָԶ߶ͬɽ޴ʯͷ˵
ãôʯͷ˰״ҲǾ
ǸʯƺЩʯͷģһģЩʯͷסǲӦڵʯ˹һ־˵
ǻʲôֻܴʯͷˣȻǺɽһļһǱɣûһս֮
ɫż˵ͷ˵û
˱ǹ˲æ߶ȻΧǵʯͷ˷˹
ء
һ˳һȭ˸һʯͷϣǷС졣
Ǽʯͷ˽ԭתһȦȻеĿʯͬʱն˹ȥ
ʲô

֮ǰĹûжʯͷ˿˺֪ʯͷ˵ķжǿʯͷ˸飬òˣ˷˵ǵʯĺǲһ㣬նĿûеֵ֮һҽ֮У飬ѪˮȾѿʯҲȾ졣
¡¡
ʯɱ˺֮ͬһ㣬ٴ˵֮Уʧˣֻͬǽ棬ԼһѪˮ
䡭
ͬʱѷ磬º£룬˵ʯˣһ֮ҲǶʱ̧ͣûµһţܿƣݺݵ̤£ضɽҡȻʯһǰ˵ƣͣ
⣬ʲô
Ϊʯ˵бѷ磬º£룬Ｘ൱˶͵²֮ϣѷ磬ץųǹţºȴֻܽѷ籧øһЩǲⷴܿģѷȴǴҪ
æתעشʻ֮˱ɱˣػָʯͣ
ǣǽô죿ʵ
뿪ѷ˵
ã
룬˵ǿǲԸʯ˵ıϴˣºȴֲᣬ뿪Ҫôıѷ磬ûʲôˡ
ˣôƯǿѷԺпܻϲҵģʱôôңԱһԡ
½㣬ʲô׼뿪ˡºһգϺϼЦ⣬˵
ºԣʶˣɫһţæ˵ûûʲô߰ɣ
ѷ磬˳ǹ֮˵嵱˳ʯбļ»¡
Ϊͣ»ٶȼ죬ڿҪ֮ѷ磬ǽгǹʯ֮ϣº±ֻٽıѷˡ
ûᣬɴ
ѷ类º½ţǹɽʱⲻ𵴣º³𵴣ǰ㣬촽ѷ촽֮ϣһĸо˶ºȫѷҲһӵɴ˫Ŀ
ѷæŤͷͺͶºµĺ촽ֿһſݵӣһƬæ˵ԣԲ𣬶¹
º߷죬ȴޱϲãƳһ㣬׵ʹûûϵҲǹģҲ㡣
ѷʦܣʵ̫иˡĿһĻвĽ˵Ͼºôô
½̫ˡһĻǶԶºޱȵĽϾϲѷ磬ңʱͬУʶѷֲȻѷΪӢܣѷʵ̫㣬̫ˣǰĽġ



һǧһʮ 

뿪ʯ˵֮ѷ룬º˵
Ȼ󣬱Ǵˣ˺ȥĵط
Żʲô˰ộɱ˾ɱαʬأնĺĲʬ֮Żü˵
ѷǲǱɱģ
ǱɱģĪǣǱҧģǣƺûްɣԣʵ
ººĿ⣬ҲǺѷ磬Ҫ֪Ŵ׹ŵûˡ
ѷ˵ǶǱʯͷɱģֻɱǵʯͷˣû֮ǰǵʯͷˣô󡣡
ʲôǾȻǱʯͷɱģǣЩʯͷȥˣɫһ䣬¾ɨɨʵ
ѷĿ⣬˽ͬأ˵ǽ£
ʲôǽ£룬ºԣɫһ䣬Ŀ¶֮ɫ̲סһ
ѷĿ⿴˲֪ʱȻʯһЦ˵İɣǲģ
Ϊʲôʵ
ӦҪزŶԡºһת˵
ѷЦ˵Ĳ
ѷܵܣӣƺ֪δأʵ
ѷһЦû
֮ʯͷ˻鷳ʵ
ѷ˵鷳Ȼеģ鷳֮󣬾пܵõô
ǣ֮ǸһòҲǷ𹥻ɣ¶һĨɫʵ
ѷЦһ˵Ǵһϵ֮ǰܹ鷳ǸһǲκвǴһﵽ֮ǰûܽ鷳ҲûбʯͷɱͻǴһ̤
ǺðհҪǷˣо˵
Ҳо⣬û˼˵ڡ
ºɫƽȻûжô־壬û£򶨡
ѷЦЦ˵İɣڣա
䣬ѷǴ߶һӿŶһƣϮʯ
ء
ѷһϮʯ֮ϣʯǺȻ£ʯµһ˲֮䣬ʯ֮ϣһ΢ĲȻʯ֮ϵķ·ƱһĨ΢ĹâͲ
¡¡
ʯ򵹣ѷ磬º£ڵĵ棬һζܿ죬ʯͷˣΧ£ܿ죬ǽΧסȻûʯô޴󣬵ǣȴҲǲСָ׳Χˮйͨ·ߡ
¡¡
ͬʱԶǾ޴ʯˣٴοʼжһһǰУܴǿ֮󣬵ضɽҡ濪ѣǲǰ۶ϼ̤
Ǿ޴ʯͷֿʼˣ
֪Ҫȥ
ȥ

һЩʯ˸֮ˣʯٴжһ۷׷ףǸʯˣֻҸ̫ıʯһŭ֮£̤ڡ
ôǰ
ʯͷΧסȴǲʯͷﲻʵ
ѷЦЦ˵ǲ㷢𹥻ģʵһǽȺ˳ŪĻͬʱʯͷˣôЩʯͷ˱ǻǷ𹥻ЩʯͷȻǻ飬ûǣǿʯɣƻˣеʯԽѰǿߣ׶ڣѰǿߣȴһСʯм
ôֲ
º£ԣɫһЩĲ
ѷûǷģ֪ô󣬲⣬󣬱ؾͻῪǾͿԽȥˣȻҪǾ޴ʯͷ֮ǰȥȻĻͻᱻ̤м
ѷܵܣϿʯȻһһߣǲ̫󣬾Ҳǲ̫ԶˣǺܿͻԣɫæѷ˵
ѷ˵ͷȻǿʼʵûʲôϵļǣҪôУȻͻᱻҽ
ֻѷǶԶºʯͷˣһƣȻ󣬱ǶʯͷˣһȭţǶʯͷˣһ̶ָŶԼʯͷˣһȭȻ󣬶ʣûʯͷУԼǸʯͷˣһƣһȭһûʯͷϡ
һϵжڼ֮䣬ˡ
¡¡
ʯͷˣǿʼתȻ˵֮Уʧˡ
䡭
һ˲䣬ѷ磬º£벻Զɽͷ֮ϣһ޴ɫ
㶯ȻǾ˸ˣ˽߸
Ǿ޴ʯˣһһǰУĿ꣬ѷ磬º£֮ء



һǧһʮ 뱦
ô¶뱦صڵû֣ôһǻ˹ûڳ֣ȴǿ˳ľ޴ɫüͷ˵
ѷһڱǻῪɫӦ⣬һΪؿƣΪ棬֮ǰǴأǶ¹˽ս˱ؿҪɫҲǲᷢбؿ
˵ĵûֻôһȻҪˣؿǺ֮ǰ⿪Ǹأȫ֮ͬǰǸأսʱ򣬱ĴñؿҪҪſɣðΣգȴǱ˺֮ˡºü˵
ûðΣհѷܵܣ׾ˡ˵
ѷʦܹ֪֪֮ģһɰ˵
⵹ҲǣҲûʲô취ֻܱЩˡ
ѷζһЦ˵Ҳ㲻ȫǣпܴ
ʲô˼
º£ԣΪ֮һ㶣ʵ
̡
¡¡
ͬɽһʯˣɽ֣ǰУĺ¡֮
ʯƺҲȥɫ֮أһʯ˲ԶĻ֮ˣ˵
ɫĳ֣ӦúʯкܴĹϵ֮ˣ˵

Сһ֣ɫ֮أһʲôǱؿǱϿȥˣֲˡɫһؾɽ֮УҦ潦ҧţߵС˵
СҧҦ潦Ŀţҡҡͷ
ʲôҪǲҹȥԼȥҷֵɣðɣҦ潦üʵ
ء
Сǲɿڣ֮УӨת
ʲô㣬ǲԸҹȥĪΣգҦ潦룬ʵ
ԣСæͷûɿҦ潦Ŀš
Сأƺ׹ŵ֮ڵ飬˵֪ЩҪȥˣ˵ᶪҲգȥˡҦ潦ĥһ֮󣬱ǶСë޵СԴЦģȥˣ
СԣǿģɿҦ潦ĿȣȻǵҦ潦֡
ʱţɫʧ֮ѷ磬º£ǰԶɽ֮ϣֳһɫĹš
ڳˣǿȥѷ統˵Ϊʯ˲̤صȻܹ˶С
ԣº£ˣѷ磬ɫ֮С
˽֮ɫţûʧһڡ
¡¡
ʯ˿ɽӵذ˹ɽڶɽͷ֮ϣɽ鿪ѣʯ䣬һͬļޣɫţʱϲѡ
иɫţȻǱصڣ
죬ǿȥˣһʧɾˡ

˷쳣æ߶˹ȥ
顭
˿̣һɽͷʯϹ䣬⼸һɫȥһ߻Ҫֺ䱬Ϯľʯײʯ쳹
ৡ
ں俪˲پʯ֮󣬼ޣɽ֮ǰɫţ˫Ŀޱȡ
ʱͻȻǸо춼ǻ谵Ƶ˺ҹһ㣬ͬʱһǿĳϷϮʹü嶼վȡ
ɫһ䣬̧ͷȥŵ鶼Ҫɳˣһ˲䣬æ߶ǰɽ֮ϵɫųȥΨһȥ·ҲҪȥ·
ͷϿգͬɽһ޴ʯˣ£ͣʯɽ̩ɽǶҪ
¡¡
ۡ
޴ʯ˺¡£ؾɽڣǺݺݵһ𣬲ȴûбƻֺɽ֮ϣԼ¶һЩơ
ž޴ʯôһ䣬ֻһ˵İӽɫ֮У֮ˣٶһЩģǱ࣬ǱҶϰ壬ɫ֮ˣȻҲأһѪˡ
ǼˣǺһЩûб⽴ң˱֮С
¡¡
ʯٴжԭ·۷ȥһ춯صĴ
ʯ뿪֮󣬵֮ϣǿʯҲ֮ʧˡ



һǧһʮ ɳĮ
һƬߵɳĮҲǰããһƬʱĺХŷɳһߡ
⡭Ǳأ
ɳĮһ磬ѷ磬º£ڻߵɳĮ֮УЦõʵ
ȥƺǻĵأ˵
ѷ絭һЦ˵ﵱȻǱˣҪõͻԵ컯Ҫĥѣ
ðɣܵõͻԵ컯ͺá

ͻȻԶӿֻһͬһ籩Ǿſɳƿ񱩵ѷϮ˹
ѷ˫Ŀһ˵ǣ֣ץˣǧҪɢˣ
䣬ѷһץסԵĶºº֣ȻһץסԼĴ֡
ѷܵܣûй𣿡־ʵ
УԣҴ߶壡ѷ˫Ŀһ˵
䣬Ȼȫ߶塣

ܿϮǰǿֱ֮ӽ뵽籩֮ڣͬ˾޴֮У岻ܿƵķɿתڣ籩ǿû̫ǿĹ˱תЩͷת򣬵ǲˡ
ֻǿŤת֮£˽յ֣Щɶˡ
⣬̫֮ǿˣȥǾץˣѷɫһüͷа
ץסˡ
ץסˣһУɿ֣뵱Ǳˣѷ¶ɫæ߶Ѫ֮˫֮УץŶŮ֡
ʹˣﻹǺܿˣΪԼץ⿿ѷǲģºµʵǿһЩǻǿץѷ硣
뱻ˣǲʲô¶ɣºµĵʵ
ѷû취̫ǿˣϣû¶ɣ
ңҸоҲץסˡºɫѿ˵оԼҪץסˡ
ѷԣ˫Ŀһһ˲䣬ֱһºµ֣ԼУȻӵŶº£ⱦȻѶȼܸߵıأκ˵жѷ綼ģȻȺֿˣöºҲֿԣ֮£ѷҲͲˡ
ͻȻѷӵ뻳Уıţºһ㶣¶ϲֽ§סѷ

ʱ䲻֪ȥ˶ãѷͶº¸оԼ˺þ֮Ƕ˽ƣĴ֮󣬱׵һƬɳĮ֮УȻ˫Ŀһ֮ϮεĻ˹ȥ

֪ȥ˶ãͻȻʵѷоʪͷԼ̶ǻǼһֻͷԼţտһʪĴͷٴԼϣģܲ
⣡
Ȼѷƺ뵽ʲôȻѣȻæ
ŤͷһԶºƽɳ֮ϣ˫Ŀգû
ºûʲô¶ѷҲ˿Ȼ´һ£ΧһƬɳĮֻǶһֻա
Ȼ׹ŵ֮ģֻЩεı֮Сֻգѷа
ֻպѰûʲô̫Ĳѷоһϣ٣ֻһޣս
գȥƺܵ󣬲ˣҲɵûʲôġ
Ƚ¹Ū˵ɡѷߵ˶ºԣº·ԼУȻǬ֮УгһˮңҿڣºЩɵ֮ϣ˼Ρ
º½˫Ŀ֮ϣ޳Ľë΢Ĳ̶˫Ŀ
ˡѷϸֳһĨЦ⣬ʵ
Һÿʡºµ
ѷ罫ˮҵ˹ȥȰɡ
ллº½ӹˮңһЩһӾ˺ܶ࣬ŷԼѷ绳У̲סЦʵҺɣ
ѷԣһ죬Ȼ󽫶º±Ȼ֣㲻Ҫᣬɳ̫ˣ棬ˮ̫죬ҵĸˮЧŽ㱧ҿûռˡ
Ҳû˵ռұ˰Ҿ㣬ǲǺºЩϷŰЦ˵
ѷһۣ֣ˮҲܿʡ
㣡º½ˮҵݸѷ硣
ѷӹˮң˼ڣŸоˣ֮ǰЩҪðˡ
ˮҺȹģֱӶȰǺҼӽˣºЦѷ˵
ѷԣΪ֮һ΢΢죬ˣǸ
ˣ㻹ɬºϷŰЦʵ
ٷϻ߰ɡѷû˵
º¼ѷԱ̲סЦһʱɳĮ
ֻհºĿһתע⵽ֻա
ҡѷɫ΢
ºЦߵǰյµԴƺܸ˵ӣЦͷ˶ºһ¡



һǧһʮ ű
һ޼ʵĻɳĮ֮УһֻգһһŮɳĮ֮С
ѷ磬ŮǶº¡
ָоǰ
ººѷշ֮䣬ǰѷ󣬶˽İţͺѷ籧գʮֵººָо
ѷȻ֪ºʲô֮ԣͬͬһֻգΪ֮ǰ֮ϵɳ¶ȼߣʹ߶֮󣬶ɳĮ֮У̽ţºǾϱ֮ˣǱԣԻãѷѪʣһ¶̫ߣѪ¶ȸߣǸоͣǣѷǴֻһֱǵ⡣
ѷϣº±ҲҪȥѷΣ֪ºӦûô̽ţǣº·ҪգҲǿӲܾϾ㲻̽ţдߣҲӦŮӡ
ԣһĻ
ɳĮȻҵʲôӦˣֻͬһֻͷһҴڣڣôһֻڣȻɾ鷳ˡѷʩųӦ˶ʲôӦǱˣƵ˵
ǰűͻȻº˵
ѷԣջĿȥǼԶȷʵһű
ô죬ȥƿºʵ
ѷüͷһû·Ҳǹű֮ʲô
תת֮˵ɣĹȥɣգĿ̫󣬲ܴˡ
ǰɣҲöСհСǶº¸֡
ѷû취طҵҲ֪ǹű֮УǷգ滹ǻ۵飬գʵǲ㡣
ðɡºԣвᣬҲ֪ѷ˵ʵֻôյԾ¡
СգԵټˡºСյµԴ˵
СºµЦ⣬Բ֪ºҪ顣
߰ɡѷ˵
ºµ˵ͷȻתǺѷĵǹűӽ
СҲһһĸš
оϢѷͣתСգͷ۵ĶԶº˵ǰѲˣ
º¼״ǲᣬСպѰСյԴ˵㲻ҪòãǾһء
ѷԣΪ֮һʲôʱȹһ
ºµǱСѵģҪûС㣬һпܱɳӥԵ
һ·֮ϣºǼ˻ɵ֮ϣȻżֻɳӥڷɡ
ɳӥǶޣצӷܹ׽ûƶǡ
ѷԣɫһЩСյĿ⣬ҲºһЩôһ˵Ҳԡ
ǰɣԣ㲻ҪСôװͰ͵ģ㿴ôɰºСյԴѷ˵
ǣʵǲ㰡ѷ
º룬˵Ҳǡ
ȻǶС˵Сգ͸¶ˣԼȥɣҪˡ
СӣɵĻŶºµ
ѷε˵ûõģ˻ɣң͵͵ǹű
ºԣ¶֮ɫһסѷ䣬˵ҲģҪ·߰ɣȥǹűˣ
ѷһֱҵߣĿĵߣʱǸͷһʲôգֱӾͽˣò׿һôҪȥɣ
ǺðɣҺС㣬ȥʱʱҪǲҾͻСսȥº˵
ѷҡͷҪҰʱ˵ˣӦСգԶű
ºԣɫһ䣬ҡҡͷ˵Ҳ㲻˵ģһ𣬷ҵģһ죬Ҷ׬
㡭ѷԣдΪжۿߣ޴
Ůһͻ޴Сºµ죬
˵ʲôѷû壬ʵ
º΢΢һ죬ûûʲôȥɣҪôۣ˵涼Ǳء
Ըˡѷ˵һȻǹűǱжȥ
ѷ磬һҪƽҼкӣϲ㣬ǳϲ㣬̸ºѷԽԽԶӰϵЦݱȡ˵
Сڶºµ󣬴һǣƺڿοİɣѷ粻¶ġ




һǧһٰʮ űڵ
Ľӽűѷ糢ʩųǿӦűڲȴǱűǽ֮ϵطƸ赲ˡ
׹ŵء治һĵطѷԴ׹ŵظһЩ
ƺû˰ǲѷ˹űǰƺûʲôļһޣǾ͵ˣǣѷûУǴǬ֮УǹгС
ǹ֣ѷߵ˹űǰǹűĴŶ
֨
űĴƺûб򿪹ˣű֮һܵĿ֨Ʈҳ
һˣȻǲὫҳ¶ģѷȴαˣͬʱжһݡ
ݱҳ֮󣬵ڵأѷĿȥֻȻڣܵ˶۵ʴ
Сʹ괬ǲٰ˵أǳңܹɣѷаȻ󲻽ʮֵ˺Ƿֿ룬ΪطѶȾˣƺҲȴ׹ŵѰطҪա
ϣãʲô飡
µѷҲû취ɳĮһ޼ʣ󣬶ᱻΣҪҵǣǲ̫ܵ飬ֻȹܺԼһһˡ
ડ
ѷ龯裬С߽˹ű֮С
űܴĿ֮һƬտһһʯ̨ʯ̨棬һЩȥµķƣʯ̨ΪģԳƵ¥ݣ˳¥ƺԵ¥
ѷСʯ̨˹ȥ
ৡ
ѷҪӽʯ̨һŲھʯ̨׵һʯ֮󣬵ǽʯȷʯ巭ķ϶֮У⣬ϮѷԴ
ѷæʩչתƮ֮䣬㿪Ĺ

˹űһǽ֮ϣֻѱɫķɵǷɵ֮ϣƮɢŰɫ塣
ɵжѷüͷһ壬а
Ȼѷһ֣һϮϮѷɵֱӽѷɵݺݵĴǽ֮УΪɵ綾ѷ粻ܷβܡ
лֹӽʯ̨ʯ̨ȷʵ⣬ҪȥѷаȻֳǹ龯裬Сʯ̨ӽ
Σѷע˽£ΣգȴûٴӽϮǴʯ̨֮ϣͻȻȥһС֮УһɫԲ
ѷʩչ似תܿɫԲĹ
䡭
ɫԲûѷ磬˹űһǽ֮ϣǺȻըҵ𶯣ʱ䣬˹űһ֮أ˷ɵڣϮѷ硣
ѷʩչӰǹǹǽǴ˳ȥ
ˣһɫԲֱӴ򱬣ѷȴûôΪͨǿȻ֪ɫԲǻᱬըģ֮䱬ǿıը֮ˡ
ûű֮ڣѷûбȫΣֻԸӦƽ׷Χңʯ֮ϲУΪʯ嶼ơ
ѷ磡
ű⣬Ķº£˹ű֮ڵľ޴ըļ٣˲ϹСգ߶ȱűȥСռºűȥҲæ׷ȥ
ű֮Уѷǽзķɵڣɵ˹űǽ֮ϣǣЩɵ֮ϣȫðŶƣһһǽ֮Уնй
ˣ
һ֮ѷҪʯ̨ȥͻȻһ߱ܶʱһȻ߶˹űź߬еǹ
ѷ磬ǧҪ°ǧҪ°
һѷϾɫʱ࣬Ƕ¹ﰡ
ôˣ
ѷźʵ
º¼ѷƽ£ʱޱȣ⣬һǰסѷ磬ʵĵղһ챬ըһΪˣˣء
ղŵıըʵŻ˶º£ΪҪѷˣ˿̼ѷû¶ϲŻʧ̬Ҳһʧ̬
ѷºֻԼ׵أŻˣҲ⣬󱳣İɣû¶ˡ
ѽҪң
Сٶûжºȫ߶ô죬Ϊԭʼ飬ɳĮ֮УٶҲǲ˿˶º󣬼ѷͶºӵѷ泯Ǻͷѷһڡ
ѷͶº·ֿ֮󣬵ҲãǶ棬ҲЩģһΣҶˣǾˡ



һǧһٰʮһ ΪΪʳ
áººѷ
￴ӣûʲôڣΪűΣסӦñȽϰȫҪǹűʲô䶯ڵһ㣬ӳűҲ̫ѡѷ˵
ºüһҪ˵Щʲô죬ǱסˣȻʵʲôȥ¥
ѷ˵¥ǿ϶ҪȥģҪû²Ļ¥ݣֻһܹȥĶ¥ʣһǻͨأ
ºԣɫһ䣬ô죬
ѷҡҡͷ˵ȻˣҪ֪ǸǸߵ¥ݣӦͨʯ̨֪
䣬ѷʯ̨ȥºæСҲǰ
ʯ̨ǰѷʩųʱ¶ϲ֮ɫ̫ˣʯ̨Ȼҵʯ̨֮ϵķ·ƣǹһ㣬زʶĹųǷƣ֪
𣬷дʲôºʵ
ѷ翴˿˵ߣͨǿ֮·ұߣ֮ͨ·
⡭ƺ˵·ûһ·һ˱ǿһ˱主Ҳ˵主֮·ϣǱºԣ˷ܵ˵
ѷζһЦҡҡͷûô򵥣֮ͨ·һ·
ʲôºԣϵЦ̣ʵγԣ
ѷ˵˵һ仰𣿡
ʲôºʵ
ѷЦΪΪʳ
˵㲻ܹƾ仰ȷ֮ͨ·ͨ·һͨƸ֮·أϧº˵
ѷЦ·Ǻ·ĻֺαŪô˽ӽʯ̨
⡭
ºԣƿˡ
ңҲ³ʲôطˣط֮˵ķϰ˵ͨƸ֮·һ·ѷâ˵
ʲôطﻹ˾סººʵ
ѷתת˵֪ڻû˾סˣ֮ű֮У϶ûˣʲôطͷٺ˵ɣű㣬ÿ㶨ȻգҪ궨ȻҲҪʱ䣬һ˵
º֮Уֳ˵֮ɫҪ֤һƽ
ãұ֤ѷ˵
Ǻãȥɣº΢
ѷ˵ͷȻתߵ¥ݿ첽ȥܿ죬ʧ˶ºµ֮С
ѷ˶¥¥ʮֿһ¥ҪտΪĿ֮ʲôûУһ¥ôһʯ̨
ң¥ֻһͨ¥¥ݣƺΪҪѡԣʯ̨ûдڵıҪ
ͨǿ֮·ıؾ֮أûô򵥣ѷ˫ĿأûеģʩųΪֻƽΧѷֽӵĸоܺùһôûС
ȳ¥ȥΡ¿˿ûκ쳣ѷüͷ壬СĽ¥ȥ
ѷ缴ߵͨ¥¥ݵʱһOO@@𣬵ѷע⵽ˣ֮ϣ֪ʱѪɫ֩룬ԼΧ£˹
Щ֩벢ֻѷָ׸ô󣬵ǣȴǼࡣ
ö֩밡ѷһǬ֮Угǹһ˦ǹһ˦ϮһƬ֩롣
ء
һ˦նһƬѪɫ֩롣
ǻ֩룬֩롭ЩնѪɫ֩Žѷ
ѷնһƬѪɫ֩룬ûʲôԵãѪɫ֩룬ѷΧ£˹
ȻЩ֩벻֩룬Σճ̶Ȳ֩룬ӦжǹӴӦþͻжϵĶǹŷڵѰⶾҩǸ޼£ԣһҪСģǽӴҵ壡ѷ˫ĿأаţΪԷһǴǬ֮Угս䣬ܿ죬ǳս¸
ѷζóս£ǾԼʵЩ̫֩࣬ңܻо綾ԣԼһǽӴӶжԣǽս¸ʹ壬Ҳд󰭡
ս¸壬ѷ簲ĶˣȵĻϢеĳǹ˦һϮЩΧ£ƽѪɫ֩룬ҪǶӽˣͲöԸˡ
ء
ѷĲϳ£һƬһƬѪɫ֩붼ϣǣиѪɫ֩룬ƺԴԴϵӿֶѷΧ£ƽ
˶ٸ֩밡ѷüͷЩѪɫС֩룬ͺɱƵá



һǧһٰʮ ¥
ǡ
ͻȻһЩѷܽѪɫ֩ĿУϸ۶ѿ룬Ϯѷ硣
ѷǸоһľϮͫȻȻǹֵϮԼķ롣
Щϸţëƾ۸ʱ򣬶ٶЩִֻܲٵֵڣѷǿȻܵθţôܹƽףǰߵΣüǹֵ

ѰǾԻᱻǹ֮ϣΪĲϺܲѰܹ͸壬ǣǹһ㣬Щȫ𿪣˳뵽һЩѪɫ֮֩У书ƻ
ǿ֮·Ȼհ
ͬϸһ㣬ܼѷ繥ѷһߵֵ𵴿һип˵

һʱ֮ϸ빥ŽѷҲǵ˿ӳֵ˫ۣȻЩᣬһʱ䣬ǲԼ˶ٴǹ
û취˭ЩǷѷ޷ǡ
ǡ
ЩѪɫ֩룬ȻҪѷ紭ոս빥֮һѪɫ֩룬ǰ̵ѷΧ£ѷΣֻǹս
ǡ
һȦӽѷѪɫ֩룬ǵ֮󣬾ȻǵѷϮ
ѷʱɴ˫ĿЩѪɫ֩Լ֪Χ֮ڣѷŵ֪Ѫɫ֩룬֮ǰЩȫһ߱˷˹Ĺܡ
͵ϰǹˣѷӶǹʩչӰǹǹЩ˶Ѫɫ֩룬չɨҶĿ͹ơ
ء
һ֮ѷѪɫ֩룬ȫϡ
ǽ𣿡ѷоЩˣ˿

ͻȻһ𣬽ţЩѪɫ֩ڵĵذ巭תЩѪɫ֩룬ȫʧĵذ֮ϣһЩͷһЩĺɫ֩룬ѷ˹
ҿû꣡ѷ״ҲЩ̲꣬ס˾ֿڣֻεǹս
ܿ죬ЩͷһЩĺɫ֩룬ѷǰԶٴεͬһ㣬ѷϮ
һĻѷ˿⣬֮ǰһѪɫ֩룬Ǿ߱˷˵ĹܣοԸһЩĺ֩룡
ԣǲԷˣܡ
ѷ籾׼ӶǹЩĺ֩붼ɣһЩ֪֩Χ֮ںʹʱɫΪ֮һ䣬˵꣬Ƕǹ˵ڵأ˫æͷ
ء
䡭
ѷո˵ڵأ˫ֻͷ֮һֻֻ֩ײѷϣһը֮֮쳹һɹǿıըݺݵĳѷϣѷʱоԼƳһڱһһĴ塣
޴ĳõѷڲѪӿʹͷۡ
Щ֩Ҳǲ٣һը˰ʱŽ
ѷ֪ͨЩ֩붼Ա֮ŴӵϲΡΡǡ˫Ŀǿס֮УѪҺ
һ¥Ķºһıըķ·һֻεĴţ̲סҪ϶¥ǣԼ¥ѷ鷳ס˳ȥĳ嶯
ȿȡ
ѷĿһغɫмɿͷһһѪٴ
гս¸壬ȻҲаѷֲһǵѪ˵
Ȼ󣬴Ǭ֮Угһ˵ҩһŲĵҩ̷¡
˵ҩ֮ѷоˡ
Ӧãǵڶ˰ɣڣӦǿԽˣѷа
Ȼ󣬱Ǽǹͨ¥¥ȥ
ѷҪӽ¥¥ݵʱ򣬺Ȼ֮䣬ͷ򣬴һ죬ţһƬɫӰѷϡ
ѷæ̧ȥʱ˫ĿһЩ֮Уһ޴ĺڶ֮Уһɫ⣬ٶȼϮѷ磬ѷæʩչ似תҪܣȴǺһصĺɫмڽϷһ˲Ųһֻԭһ£ûԶ
ǱŰɫϮϣѷȴûһ˿ʹΪǰɫ⣬ʵһɫֱӽѷס
ʱͷϿգһХѷŷ֣Ǿ޴ĺڶȻһֻ޴֩Ĵڡ
ء
޴֮֩޴ǣǽѷ糶Լľ޴֮УȻҧѷ磬ѷܹ֮֩У飬ޱȵļǱҧһڣ롣



һǧһٰʮ ս֩

޴֩ϿڣҪҧѷ磬ѷȻԴУϥǣǹס֩ҧĴڣԼҧ顣
ǹȻʱƷǣϺܲһ㣬ȸƷԣֻ޴֩룬Ҳ޷ҧǹ

ѷȫ߶ʩչ˳սµǿֶΣȼÿȣɢһˣֱӱյѷҪ֩뿪ͻȻһ޴ͷ֮֩Уݺݳٶȼ죬ѷֻ۵ֵȻͬײһ㣬嵹ɳȥ뿪֩ǻڵأо첲ƺҪˡ
ҿͷȻں֩ļһԶ󿪰ҲԣŷǵĻϰߡʹĸ첲ѷƵ˵
ѷĻУԵֻ֪޴֩룬Ҳһֻ޴Ļ֩룬ͷں֮С
ॡ
ѷ类һͷ֮Ǿ޴֩ŴһЩǹǡॡһе˳ȥ
ȻǾ޴ֻ֩Ĵ۾ѷ磬ʹѷһоЩëȻΪһֱͺܺ֩飬СһЩãرģžͶġ
ǰ֩룬һһ֩ˣǶԷǸޣǶ̲סˡ
ûû¶һ֩״İˣغ¡ѷԼ˵
ৡ
޴֩룬ͻȻһǰȣͬһشŵһ㣬ѷ̶ֱ˻乳⡣
ѷæܣǹ֣ɲӲѷһǵһǣ֩뷢𹥻ʱ򣬱ϵĺɫ飬ˣȻĻǽһûܶ㿪
޴֩룬һ֮ٴ̽һǰȣϮѷ硣
ৡ
鲨ȭ
ѷ㿪֮һԾ𣬳ž޴֩һֻ۾һȭ
ء
֩ٶȲѷһȭ̫ˣûܶ㿪ֱӱһֻ۾
ʩչ˳սǿֶȼ֮ʩչĳ鲨ȭǿֱӱǽֻ֩һֻ۾ҵĿѡ
ţ޴Ļ֩һǰȣٴκݺݵĳѷ硣
ѷһȻ˵֮ϣһ˫֮УֳЦ⣬Ȼǹȥ޴Ļ֩룬ٴζѷ緢˹
ѷ缸֮ǹǰһǹԵĵ֮ϣһ壬𵴣ֱӽǹԼУȻӶһӰ
ء
ѷĲӰǾ޴֩һֻǰ֫鱬
ѷǹ߶ǹǹͷ֮ϣ۳һǹͷʮĳɫǹͷӰȻ޴Ļ֩룬˹ȥ
޴֩ȻٴζѷһǱȺݺݵĳ˹ȥѷܿһУȻնǹųɫǹͷӰݺݵı˾޴֩һֻ۾
ֻ۾Ǿ޴֮֩ǰѷó鲨ȭƵֻ۾
ء
ѷһǹٶȺܿ죬޴֩ûܶ㿪ǱݺݵĴ۾֮ϣң֮ϡ
ǡ
ƱǱѵĸһЩ֮鿪ɫӰǹͷźݺݵıֻ̽۾֮Уֻءһ죬֩ںȻըˣȻſ˵ϣһˣƶ۾֮УðŻ𻨡
ѷǹأһѶͷĺˮűϵľͻ֩룬Һͻ֩뻹̫ѶԸҪ嵶ǹ룬ֻڲŻᱻƻĻޣڵı£ԸˣҲ֮е飬ϾڵĿ֮ˣɱ֮ˡ
£Ӧû谭˰ɣѷĿ¿˿˵
ˣȻָһ˵ɣҪĴˣ㻹谭ֻҪҲӽ¥ݣӦþͲ¡ѷ統ϥջسս£Ȼǿʼת׸߼ʼָĵ
űһ㣬ºСմµԴ֮Уǵ֮ɫСգ˵ѷƽɣ
СȻǲشº£ºº˼ԼЦЦ˵˼ǣǻ˵
ԣӦþ˼ѷһƽģ֮ҺҪһ㣬ɳĮ֮ߣʱҪ㰡ɰշ壬Ƕ˰ĸһЩº¶С˵Ϊ֮ǰ֣СվȻܹԼշ໥£
ʱѷָ֮󣬱ͨ¥¥ȥȻӦûʲô谭ˣȴҲûеģʩųĿɨӣϷҲûŹ
Ȼûˡ̤¥֮Ҳûκι谭ѷ˵ȻǼӿŲ¥ݣ¥ȥ
֪¥ʲôڵңѷа



һǧһٰʮ Ƥ
ѷ¥ĿȥһƬյ¥һͨ¥Ĺµ¥֮⣬û֮Ͷ¥һģһ
ѷ״ֱӿ첽ͨ¥¥ȥֻ֪нӽ¥ݣŻᴥ¥ա
ǡ
ȻѷԤϴոߵ¥λõʱ򣬽ʯ˲ݣΪʯûݵʱ򣬻ܸ̽⣬ѷʩҲûܷûܵʱ䣬ֱ׹ȥ
ѷæʩųۻǿĻѪ֮ס壬ǹȻгֱ·

ѷ絣·壬ǹ֮УһֳǹǹβʹԼڰգͷȥֻ·ȥûʲô壬ƽ̹
ʲôѷüͷһ壬Щ⡣
ǡ
⡭
ѷһ˲䣬ͻȻһ𣬵ѷͷϿձǺֻЩذں£ѷ鼱֮£ǹ˲Ҫˣֱһֳǹǹβ֮ϣշҪɳռ䡣
ȻٶȻûеذ£ٶȿ죬ѷɵϿյʱ򣬵ذȻ£ѷһȭڵذ֮ϣȴûκЧǽԼȥ
֮ѷüͷ壬ʩų̽⣬ȴεķ֣طһöûС
ѷ׹ŵأȴԼµţǿǰ֪̽ΧǱڵΣգңƽһЩ󷨣ʧȥãѷѰĶû̫Ĳˣ޷ǾսѰǿ׵֮УɱҲʲôϡ顣
ԣѷĴ֮Уһֺվĵز
ôСĿռ֮ڣʲôµĹֶΣ޷Ӧ˵ʩŶҺ֮ġѷ˫Ŀأüͷ壬ĿɨӣƬռ䣬ֻʮƽףһ˵˵Ǻխˡ
ԣɱ¾Բ޽ľ档˼һ֮ѷɫһЩ˵
Ȼѷ罫ǹγУʱɫһ䣬Ծǹƺˡ
ԽԽˣҵƺҲˣѵһңŸоԽԽԣѷ˫Ŀһ
ҵĻһõططңûô򵥣϶ʥѧԺһ㡣ѷ罫ǹǬ֮У˵
ҲصģΣӦöܱסֻط⣬򲻵ѣܽȻǾԶ֮ˡڣգѷĻеף̫ҡ
ʱţӣѷ˿ȻٲάˣÿһȻˮʪ
áء
ȻĪѷʹ಻ѣǣ֪壬սԣһõط
ˣҲٶˡʱٶţӣѷоԼٶѪܶᱬǻĶ˵ϣǿʹоԼһɽһ㣬Щˡ
ɶҾͲҳŲѷ統תѪ֮Կοֲ
ѹĻ֮£ѪҲǾẈ̂ʹѪûʲôˣ˫ؾʹõѷҧأɫ
ʱǽ֮УߵһͨѡֹͣһͨûнͨСͨд󽱣ѡ񣡡
ѷԣ˫ĿһҪѡ뵽˿ȻܵˣεҪڣҪ˵ʱ򣬺Ȼ뵽˹ؼһ㣬Ȼ˵
Ϊѷ練Ӧ˹أصɱˣԣӦòˡ
ãƤ
ѷ绰֮֮ٴƬռ֮УӦָǣռ֮ڣƾչ˹ַ磬粢ͬһ㣬ǣѷϣõѷʹ಻·ǵƬиԼһ㣬ǣȴ絶Ƭһ㣬Ƥ
ӦþȻûеĴƤ磬ַֹ磬һȻʣأ޶ȵĴƤ⣬ǣȴƤǺѵõıƤ˼֮󣬾㲻߶֮ͬ˵Ѱ˵Ƥ֮ˣΣ׬ˣҲǿģֻҪܹסʹ࣬Ƥɣʱ򣬻СطСҲѰ֮ѷһϲ˵Ƥ磬һҲֻţȴûмûбƤȻĻ£ƺսҪɱҲûôס



һǧһٰʮ 
ƤḶ́쳣ʹ࣬ʼѷ绹ҧס˺̲סˣͬҰһĴ𣬻ͬˮϴƵã˵ĸоͬǧУٴһ㡣
ǣˣѷƤûһ˿죬ֻǾʹʹѪܱһЩ
ѷôˣ
ѷĲҽûбǴһ¥һ¥ȺĶº£۲ѣֵģΪܹһֱѷĲҽУѷûΣգԼȥ£סȥСյĶ䶼Ҫˡ
ʱ仺ţھʹ֮Уѷʱţֻǿһ˿һڼ֣ΪģԼһȥʧܣһĴƤ޷ɣҲòǲʲôĴʲô
Դ֪ĴƤôƤƤ֮ѷʮڴġ
ҾͲ裬Ͳ裬ѷ磬ĲߣоԼԴʼ裬ѷżŭ˫ȭ߬ƾż͵񾭣ھʹ֮У
ڶͨͨʥ¶ԡ
ѷоԼҪŲסʱͻȻǲϵٶ𣬸ѷڶͨأѷУϵͬһ㡣
֮󣬴ƤʧѷʹཥĻ⣬оƤ֮Уƺһɲͬţһ͸С
ͨʥ¶ԡʲôѷû˵ͨʥ¶ԡֹ
ܿ죬һˮֻСĿռʯѿһЩ϶Щ϶֮УȻҺ壬ܿ죬ǽСĿռŪһˮأˮλѷ粱ӣһĿƮɢʹѷһӾࡣ
ۣ
ܿ죬ѷоɢĳˮ֮󣬻ëƺˣ쳣ϲʹͬˮһ㣬ٵˡ
һ¥º¾᲻ѣѷֹͣҽ֮Ǹӵĵˣ̲סҪȥǣԼ£ޱȵļ尾
Сһ˫۾֮УЩỨΪۡ
ʱ¥¿ռ֮Уѷ峺ԡˮڱںɫˣѷƤȥȴǰ˺ܶ࣬ʮۣȥƣңѷϣɢһĿ㡣
⡮ͨʥ¶ԡȻ֮еʣȫȥˣһٶȽٴ⾹ȻֻСԽڴʲôˡ
ѷˮ˵ذ֮Уʧˡ
ϵ𣬡Ƿ
ѷ
ģ
ģѷԣʱһ㶣νġδ˵
ѷ绰ո֮ͷϿմһǵ죬ѷ̧ͷȥֻͷϷʯ忪ѣһΰһ
ѷ翴˭֮æ˫ۣס
ôˣº·֮ѷüͷһʵΣգѷȻϣºǰ
ºµҲ㣬ԣҾ̲ס
治ϾҪˣʱҪԴͷѷü˵
ٴĿͷҲԸһΪҰ㡭º죬˵
ѷԣΪ֮һ㶣º±ǰһѱסѷ磬촽ѷϡ
ѷæƿ˶º£¹Բమˡ
Σ檣ο㣡ºЩʵ
Բֻϲѷ
ˣɣҲ֣ԸమºԣɬһЦʵ
ѷüͷһ¹ⲻֲֵ⣬ҶûŮ֮顣
ǺðɣǻһΣܿ԰ɣ㲻˵Ҳ˵û˻֪飬Ҳ֪ºѷ磬ʵ
ѷҡͷûˣҶԲ飬㲻˵ˡ
Ǻǣ𣬵㿴ȥ֮㻹˵ֻ֣ºϷŰĽЦһȻǵѷ棬ʼ½
һĻʹѷ綼ЩԳˣϾºʵ̫ˣĸǰҲѷһ˲پɫŮӣȻĻͰѳֲסˡ
ס֣㲻ҪѷǰһҪֹº¼¡
ºһܿѷ磬һ⣬Ц˵Ҫһһġ
䣬º¼£ѷ統Ǳ˫ĿȻʼת䡣



һǧһٰʮ 
º¿֮󣬱ѷǰѩ׵źۣаѩ޳ָѷϣĻʹѷͬһ㣬һΪȻ˫ǣȴҲڶºȻһ˿ҵվǰ
е㲻Ծһʱ֮䣬벻ﲻԾͻȻѷɫ仯
۾ɣ֤㿴˲ڡºµЦѷ֮С
ѷ˵¹㲻ҪˣϿ콫·ðɣ
º½Ц˵ĵҲֲ֪ȷ㲻Ҫ𣿡
ºµĻɶһѪյ˵ƻˣǣѷվһ꣬ң䣬ѹƣֻҪ۾ǿԿסԼġ
Һȷ¹Ҫٲ·ҿѷ˫ĿЩõ˵
㵱治ڣº½Цʵ
ҡѷһ£ȻҾԲڣҪǺ㷢ʲôҲŻڣûûҪǺ㷢ʲôҲŻڣ
ƺǺܼᶨºϷŰЦ
ѷԣüͷ壬ΪԼҲԼԸܵһ飬ǾǶڶºµջģһ㶼Ϊģһ˿ԥ̰ģָоԼȫƿԼңҲЩԲˣ

ѷ磬ͲܼһЩϵеͷ𣿿һѵһŮӵɫջ㶼ֿס𣿡ѷԼϾͷ
ӣʵҪһõģǾͲҪѹԼˣ֪ģûʲôɾģºǰһѱסѷ˵
䡭
ѷԺȻ֮䣬һ٣аҶУǶº̫ˣû֪Ҫ
Ѫӿͷո𣬱ǱѷһնϣУҲôôºһڵġ
¹أҶ㲻ˣѷӿ˶º£˵
ҲܲҲᷴġº½Цٴδѷ֮С
ѷУ˽սһԼаһԼĵߣһƴ飬һƴֹʲô
ȵȣײԾĵطˡͻȻѷͷ۲ѵʱ򣬺ȻԺ֮Уһʱ˫Ŀһ¶֮ɫȻ󣬱Ǽ˵Ȼ¹ݣǾͲҪִݻˣ
䣬ѷһȭ˶º¡
ء
ѷһȭ˶ºµϣǽº˳ȥһॵ죬ǽϷǽϲŻᷢ
ͨأССֵͣܵסɫջպǰ;
ϵ֮󣬱ѷҷɵĶº±Ǳһۺá
ѷҲ˫ĿǾ߷ۺãζӳ£Уߺ
Ϊ֪Լû׵ĵֵסɫջ󣬶ĳɹΪԼϸģȡͨء
Ķº£˿̻һ¥֮Уıܼ尾ĵȴţ֮ǰĶº£һߺãֻѷ˻ԣߺãǶºˡ
ò˵󣬺ܲһ㣬ѷ綼ǳУĹؿڡ
ʵΪ㣬һѷʧȥã֮ǰСͨʥ¶ԡ֮бһ»ҩҺ»ҩҺѷ紥воԣѷ˵
ȻףҲΪѷʵǶԶºɫˣôһЩ뷨ȻĻǲὫÿǶºµġ
Ǹ߼󣬲̶񣬶ǻ֮ˣԼǱʶӶ
֮˵ѷȡͨأΪѷ˺ûûĶº£ûζ
ȻҲȫȡɣѰӣڶºµɫջ֮£ͻͷﻹע⵽ϸڣѷΪһԿɫлᷢϸڣȡͨء
ԭǱʶһֱԶ¹뷨Լ֪Ļǲ֮ǰ֮У»ҩҺѷȻǺͿ֮һ¾еĸԭ򣬿ɬԳһЦ
ͨأ飡
ϵ֮󣬵淢һǵ죬һʯ巭ת˹ڷתĵذ֮ϣǶһľСӣľС棬ɢ΢Ĳ



һǧһٰʮ ս
鰡Ǻö
ѷ첽ߵľС֮ǰ򿪺Ӹǣֻ֮Уʢһűɫӣ֮ϣ΢첨
ѷã֪ǲɶõıõ֮󣬶ʱоһ΢֮䣬ǳ
;ǲ٣˶κ󣬲似ʱ򣬶𵽺ܺõĸãҪǣģĿƲʲôսǣһ;ѿɬҪ˶飬꣬ƽ˳
ֳֶ飬ѷǹһĨЦ⣬˵
ǡ
ѷõ֮󣬵ʯ忪ʼƣͷϿյʯֿѷ͵¥ĵ֮ϡ
ѷ罫Ǭ֮кȻͨ¥¥ȥ
谭ѷ̤ͨ¥¥ݣܿ죬¥
¥ĿȥҲǿյһƬֻһͨ¥¥ݣ¥֮ϣվһֻսǣ
𣡡
սǼѷ֮ſ죬¶֮Уһ޺
εǼ򵥴ֱһֻ޵ʵǺǿˣѷ˫ĿһǬ֮Угǹ
ৡ
սֿ֫һԾǴ¥֮ϣԾ¥룬зͳѷ磬˫Ŀ֮УѪɫâ
ÿٶȣѲɣһͷսǣѷ״һݣ
𣡡
ֻսǣһֻսǣٶȼ죬һǷͬһһ㣬˲Ϣ֮䣬ѷǰһצץѷ磬צδƷ֮ȻһϮѷ硣
ѷæǹֵ

һԷĸצץǹǹ֮ϣʱһ֮ѷ屻ǼսҲ˵ϡ
ǿҲԣٶȿˣҲӣѷо첲΢΢Щ飬ɫأ
ء
սٴαٶȼϮѷ硣
ѷʩչ似תһӰܿ˼սǵĹǵӰոճ֣ǱսϮ
ɼսǵٶȣôĿ죬ѷһǾԶ㲻ģ
óս£Ҫ⼲սǣǲʵˣѷ㿪֮ɫĵ
ȻгսµʱͻȻǼսһٶϮѷ磬֮ǰٶȣҪ˲٣
ãһ֮ǰڲˣתٶԽԽˣѷɫ䣬ܣǹֵֻ

սǷ˫צݺݵĻѷ֮ϣΪѰǻᱻƶǣǣѷ羹ȻֻǸоЩۣδʲôˣƤûơ
ˣҴƤˣƤǿģ֮ѷ뵽ԼƤˣ˫Ŀһϲץסᣬһȭۻءһ˼սǵԴ֮ϣֱӽսҵĺݺݵĵɳȥصڵء
һһ¥ҴƤɣ¥ҪԼս⹥͸ǿĻޣѷЦһ
ԼƤ֮Լսǣѷ粻ôˣֻҪСĲҪ۾ûκ飬ı£ҪһСֵط⡣
ء
սһףȻѷһȭûƻ֮ٴѷϮٶȱ֮ǰҪһЩ
ѷκܴͬʱʩչ似ʹ̳ǹֻ屬˵ͬʱһǹ̳Լսٶȣѷ㹥֮£Ҳûѷ磬ǱǹԴ֮ϡ
һսǱˣ֮ٴη˶ѷ硣
ѷٴʩչ似˵ͬʱǹ̶˼սǡ
ǿķ似Ƕ˲οӣûʱó似ѷ˫Ŀһüͷһ
սǲ֪ƣ֮ٴη𹥻ѷΣֻܹʼʩһ߱ˣͬʱǹ˼սǡ
֪ѷ羹Ȼ˵ǽھͷ޿ˡ
սǲŲѷû·ٴѷ磬ѷ˫ĿһתȻǹݺݵĲڵ֮ϣһֳǹǹβն

սǵķ˫צݺݵץǹ֮ϣѷһǲܿƵ˵֮ϡ
ء
ѷո֮󣬼սǱѷǰ޴Ĳ̤֮õѷݺһһѪ



һǧһٰʮ ѵãɴ
һ˲䣬սǱſڣȥҧѷԴѷ鼱ֻ֮ܺ۵ֵһ첲Ǳսҧסмѹѷ첲۵ѷ統ҽУͷǱѷƤɣ첲ûһƤ
ѷĴҽУõһ¥ĲѵĶº¶ʱһЩ
̫ˣѷĲҽûš֮ǰѷֹͣҽ֮󣬶ºޱȵĵģΪѷˣѷĲҽ֤ѷ绹ţȻޱȵĿġ
ɶ񰡣۰ҴƤˣȻĻ첲Ƿˡѷ۵ӶЩŤˣҧ˵
ȵȣƺҲһ⼲սǵĺûᣡȻѷԺ֮УһĿ¶һĨ֮ɫ
ء
սǳص壬ѷϣҧѷһֱۣзصĵͳ޺
ѷһֻ֣ǹȻ߶УΪһʧѷ綯һ似ǹǹͷ֮ϣ۳һСɫǹͷӰȻӰǣȴǼΪʵȻ似׼͡
ৡ
ѷһǹżսǵĺ˽ȥ
ء
䡭
ս嵶ǹ룬ѷĴƤɣǣڲǻȻܲشǱһṉ̀սڲȻըȻûжˡ
ըĲҲϯѷ磬ѷըˣȴûѷƤһ㣬۾ΪʱıۣƤɵƤֵ˱ըĲ˫ĿҲ
ǡ
սûж֮ѷǹ˿˼սǵͣԼʹĸ첲
ɶ񣬺۰ѷƤɣƤͬƷһ㣬ȻˣǣƤɻûôǿҵҧϣĴ̻ǻоʮʹ
Ǭ֮Угһֹʹҩ֮ʹɢȻѷǽǹǬĿǱϵļսǣ˫ĿһϺ°ɣպó
䣬ѷǽսǬ¥뵽ԼڣǿЦһǬ֮Угһɾ·ȻõҪ·ͻȻһŵѷæ·ڵס壬Ȼ̧ȥǼſͨĶº¡
ǻ󣿡ѷʶ뵽
㣬ڸʲôºµʹԴߺʵ
ѷǬ֮Уг˶飬鲨΢ͬĲɢ˶ºϣûκ춯ѷ״ǻǶ¹
ֹʲôأϿ콫·ϣºװ˵ȴͬһ㣬ǳôһĿһ˵壬ǣϲ壬ޱͬʱ˷ܼ
ѷԣ˵˭ͻȻתȥ
ºĵ˭ϡƵãұ۾ˣϿ촩ɡ
ѷԣ˵㻹תȥɣ
ʲô˼㵣͵ºЩʣ
ѷԣſڣȴǲ֪˵ʲôֻøϿ촩·ˣΪϸһ룬ºӦҲǲ͵
ԸΥº»̲ס͵͵һ죬͵ˣΪûѵãɴ
ء
ѷͦβĽʵº·ľҪǻ֮Ƶá
һ֮˵գķ̡
ٵĴ·֮ѷ˶ºǰüͷһôˣ
º˫Ŀˮһ£˵һҽУһеģ˼ޱȵģ̲סˣ
ѷԣҲЩ˼Ȼ⣬ʵСأ
º˵ҽ˩һ¥¥ˣ
ŶˣҷĻضһԵģȻˣҺˣҽ¥鷳֮ѷ˵
ºϲðҾͲ̫ˣ
лл㰡Ŷº£ѷЩӵ˵ԼԶº¾ûа뷨ǰĻףˣĶûǿ󵽶Զº־ɫŮӶΪĶĵزԣ˿Ŷº£Щˡ
㻹һҵӦõģοֵطû㣬ǱˡºҲѷŪЩˣ˦˦䣬
Ǻãȥ¥ˣסҲǧҪѷԶº˵
ºµ˵ͷãİɣҾԲȥġ
Ǿͺá
ѷͨ¥¥ȥܿ죬˳¥ݣȥ¥
¶ºһ¥ζ֮ǰĴ̼棬һգ˻ƣҧҧ촽Ȼǧ
һ¥Сһ߽˩ӣһߴǣƺЩˬ



һǧһٰʮ 
ѷ¥Ŀȥ¥һ޴ķɣ⣬ȥϵΣ֮⣬¥޲֮أʣһͨ¥¥ݡ
ӣԲѰľӣ
ѷĿСȥʩųΧĿ⻹ʱɨӣΪľֻעĶգڰС
ѷƺˣֱߵǰʱ򣬶ûκι˾ǰ
žӣƺ֮֮УӳճԼģģݣͦΣٷ磬ͨʥ¶ԡϴ֮󣬻£¶һع֮С
Ծ
ͻȻѷ˫ĿһݣȻˣѷոճ˲䣬֮еѷ羹ȻӾ֮Уٶȼ죬һȭۻѷϮ
ѷæ߶һȭ
ء
˫ȭֻ˵Ϊ֮һһ
ôܣһǿȣȻҲ£ѷԾޱȵĵ
ңһٶȣҲǺܿ죬Ҫ֮ǰ˶ߣǸ㲻ѷЩļµ˵֮ǰע⵽˾֮УԼľȻǺԼ෴ģǷ˲ԾȻˣȻĻûз֮£ԷͻϮܲԶԷԼͬǿȣһȭ֮شԼ
ء
֮ѷ磬ӿһڵ֮ϣһ£ȻһճצϮѷ磬һצץ
ѷЦһһȭðƻվðƻкܶƣûеģ㲻ҵĶ֣
ء
ȭצѷݺһ¶Ծ֮ɫǾ֮ѷ磬ȴǴ粽δơ
ôһǿȣԽԽǿˣѷ籾Ϊ⾵֮ļһǿӦúԼһȴû뵽ԷǿȣȻȻԽԼ
ৡ
֮ѷ磬ٴζѷ緢˹һȭϮѷֻæ۵ֵ
ء
ѷ类һȭ첲˲䷢顣
ɶǿ龵ӣȻѰľӰ־Ҳ֪ģǣʵӦñȱ֮һЩŶԣȻԽԽǿˣѷüͷ壬˫Ŀ
ৡ
ѷٴϮѷҪܣȴǷ֣ԷٶȣȻԽֻܲòִٵĺۻĵֵ
ء
ѷһȭݺݵѷ˫۽֮ϣֱӽѷݺݵ˳ȥ
ۡ
֮ѷͷһһѪ̲סӿ
ǹų֮ˣ㲻Ƴԣų֮ƳģӦóƺŶԡǱѷ粻пǿ鲻ľӡ
ৡ
ѷ磬ͬƹ֮һ㣬ٴθһȭۻѷ硣
Ϊ˫Щ룬ѷ绹ļܣһܿ˶ԷĹ
ˣΪó似Ըڿʩչ似ûʱ䣡ѷüͷпʼЩˡ
ৡ
ء
ѷûѷķգһٴѷǰһȭݺݵĺѷ۵ֱֵӱ˳ȥصڵأ
ৡ
ѷոأûʱ򣬷ѷȻӶһŹۻݺѷ̤ѷæ۵ֵ
ء
ѷһźݺݵ̤ѷֱ֮ϣѷһ֮УѪ
ɶ񰡣ô찡ѷоЩĵ
ˣԽ
ڣѷָֻˣǴǬ֮Угһ֮С
ѷͻȻʧѷû˹Ŀ꣬Ȼ׼¥
֮Уѷ״Ķʱһº¿ǻ¥£ǲٿѷϮȥôһǿ鲻֮УҲǳľ񡣡
ˡ
ѷҲע⵽ǲ֮УľɫݺһһЩ
ڵȻˣҪٳһҪǿǿ͸ˡ
¡¡
ӣͻȻһΪ񱩿ֲϯ
ķѵ쳣״֮еѷ磬ľĵ
ৡ
ѷע⵽֮һ˹ȥһȭ棬ֱӽҷײǽϣȻڵء



һǧһپʮ 
군ˡ
ѷĲҪԼõ˷Ļ޿κˡ
䡭
Ȼһ̣ǲȻǺȻˣǿ籩Űͬɽ鱩һ㣬¥֮ϡ
ѷ統ݻ٣ѷ籾Ϊ֮Уûκ顣
Ȼըˡѷ羪ȵĵ
ȻǷʥѣҪķⲻ𣡲ըйˣ飬ѷһ԰Ц˵
㿴Ӧǵˡѷԣ˵
ǡˣ˵ˡɫЩѿ˵ҪǿһԼֻǵѷ粻ģסˡ
˵ǵɣѷתЦе飬ʵ
ˣҴˣ㲻Ҫæͷϴ
ѷЦЦԴ֮ϣһ£㲻Ҫ£Ҳ㣬δ׹ŵһУ뵽һ飬һҲڣŴǿӦò٣ңദôˣҸоҲưţŮԣĻˣӦ٣
ˣˣԣѣʵ
ѷЦŵ˵ͷ˵ˡ
ллˣ治ƭ㣬պ󲻻ʧģڱѷϿݣ鼤ޱȣϲһѱסѷ磬ĵ
鷴ӦôңѷЩˣĺ󱳣˵㣬ʧģ
ɿ飬ѷݣ˵֣㿴Σ
ϣ˵Ц⣬˴
飬ͽˣȥҲաѷ룬˵
ãԺͽˡЦ
ˣҪȥˣѷ뿪ȻǬ֮УȻǱһƬķЩ۵˵ôõһϧˡ
ƺҲû취¥鷳תһ룬ѷҲͲöôϧˡ
Ҫֱ¥ȥͻȻѷ뵽˺ͶºµԼȻͣһ¹ɣ
֮ǰ¥ľ޴ը͵ĲѵĶºԣ˿æ߶¥
û˰ɣºǽһƬ¥棬ѷʵ
ѷЦЦ˵ûʲôˣͷİɣңҪȥ¥ˣ
ºԣ˵ͷ
Ȼѷǿ첽ߵͨ¥¥ݣ¥ȥ
һ¥ˣ϶ΪգҪܹ¥鷳˵˲õĽѷһߣһ롣
ܿ죬ѷ¥¥Ƕ¥ˣû¥ˣԵÿյĿռ֮Уһ쳣죬֮ϣһŻۣȥӣޱ飬նһɫ֮ܿϣâ
¥ˣܲͨؿɵҲѡߣܻᶪſڣ֮еѪɫʯ֮ϣһϵ
ѡѷгǹ
ѷ绰£ͬһֻһ㣬ӣѷ磬ͬʱӣɫҲѷնȥͬһɫƥһ㡣
ѷһǹ̳ȥ̽һܵ
ûӣǻˣһ߱οܣûһѷȻ֪ʲô

ǹһɾ޴ͨǹѷϣֱӽѷ
ǿӦҲˣѷ˫Ŀ΢ǹ֣ڲ
֮ϣӣޱ飬¿ƶٴѷ磬˹ȥ
ѷʩչ似תƵһǹԴ

ܷһǵֵסѷһǹ޴֮õѷ絹û˵Ķࡣ
ǿսܰս飬Ϊḻѷ簵ڿܣ˽⣬֪ܵսʽǰսģǰսԽǷḻΪ֮սԽǿ
ǡ
ƺܸӦѷλãٵת˷򣬳ѷ磬Ӷȥ
ˣѵǡ֮ϣֳֿԼܣѷȻ뵽˭˫ĿһЩ



һǧһپʮһ ʱ

ѷǹֵնһ֮ѷ壬ݺݵ𿪡
ǲȽȻˣƳɿܣҲǿ󣡡ѷȻ²ǰݣ֪ǰźպĲȽ
ৡ
ٴѷȽп֪ƣ룬ٴնѷ硣
ѷΣܶ˵ȥǰ취
ٶȻҲѷ絹Ƕܲѣֻ֮ϵĲȽʵǿѷҪ˵ܲףңܣķͺܾˣʹѷܹϮвȽҲδܹ˵
ʵҲˣѷ綯似֮Ҳ˲ȽеĿһǿķҲǼǿ似Ҳá
ΣѷֻһȽĹһŻķӡ
ʱ䣬
ˣҿôԣ
ѷȻĿ⿴˲ȽҪҵͻƿڣ
֮ǰѷעڲȽϣûܲȽȫҪӲʵΪڵĲűһ֮أңǶС֮أȻˣԲȽʵ£˿޷ƾӲʵģһҪȻ취
֮ѷܿ˲ȽĹ֮󣬱һƣϮ
ء
ƺݺݵϮ֮ϣһ죬ȴûһۼ
ҲǺܽʵҲһƲΣ似ԣѷٴζܿȽĹ֮۳һɫȭ似Ϯ
ء
Ƚ似ʱը죬ݺһĵطһЩ
Ȼˣ棡ѷ״Ŀ¶һĨϲ֮ɫ
Ȼ𣬲ɿתٴδŲȽѷϮȥ
ѷٴʩչ似ܿȻǬ֮Угս䣬ڶ֮䣬ս¸壬ʵ
սµǿֶΣȼ֮ǰڶ¥ʱùˣȻĻƻˣѷüͷһȻܿ˿ϮȻһȭȭϵ似պ֮ǰ֮
ء
ٴαһʤ֮ǰĹݺһѵĸǿһЩ
öˣѷ֮䣬ܿĹͬʱһ似ƵƵѵĵط㹥֮£ڣѶˡ
ء
ըȽֱӱ˳ȥݺݵ˵ϣĿնΪ˫Ȳм޷վֻܺҵ趯ϵĿ
òȽƳ˿ܣڴʵ꣬ܣв֣ҪѣҲûôףͲˡѷŲȽ
սҪʵҪϻ۵ͷԣܹ׼ֵ㣬֮ܣĺܲϲ㣬ͨűϵű֮
ѷĿ¶һĨϲ
ʱ룡
Ųϵ¥ĵ֮ϣһʯ͹Ȼʯ峯ѷһȻ£¶ʯ֮ڣһɫĽ롣
ʱ룬Ѳɣܹʱ䶨ѷ״˫Ŀһľȡ
첽ߵʯǰȻִʯ֮Уʱȡȡʱʱѷ緢·иС̣ȻС̺Ͷʱ룬ȫ˳֣Сдһ֣ڡģһСס
ѲɣҪ룬С֮Уѷ簵ȻǽϵĶʱ룬С֮Уâ˲䲨Σϯ֮䣬ѷγһɫĹ֣ѷС
ʱ򣬶º¥ѷȻûкǲ֪ѷͨˣõ˶ʱˡ
ѷ磬Ƕº¥ѷ磬ֻһɫ֣Ǻһ
ûлӦɫ֮еѷ磬κζҲľ
ĪǣɫĹ֮УºɫĹ֣˵
ʲô˼˼ռ֮Уʱ䱻סˣѷΧտɫĿռ䣬ʵ
ˣôŰɡѷ뵽һԵİ취Ȼǽʱγɫ֣ʧˡ
Ȼɫ֮аºѷ磬¶һĨϲ֮⣬



һǧһپʮ 뿪ű
ѷһеĶʱ룬˵ҸոǶʱ룬ŻɫĹ֮УɫĹ֮УʲôԣҲȷʱ侲ֹԣҴٴζöʱ룬棬ȻһΣң֮Ҿͳһʱ䡣
áºѷץŵ̺Ͷʱ룬Ŀв
ѷٴνʱ룬ġС֮У֮ϣٴβΣϯѷ磬ѷγһɫ֡
Ȼѷϥãʼ
ɫ⣬º±ɫ֣Ⱥѷ硣
ڶº¸ոգ۾֮ѷɫ֣ʧˡ
ôôͳˣʲô״𣿡ºʶʵ
ѷԣ˼ɫЩ˷ܵĵܹסʱ䰡
ʲôºЩµʵ
ѷЦȻɫ֮Уһˡ
ºԣʱ󣬾ȵɣոսȥ˰
˵ⶨʱ룬ܶʱҽɫ֣ʱǾֹģѷһ˷ܵ˵ֺöһûõⶫһ;ϣҪռ˴ˡ
ܶʱⶫ챦ºݺһʵ
ѷԣһ侲ңⶫӦƣʹãȻĻҲǲΪͨصĽ
䣬ѷʩųʼⶨʱ̡
֮ѷɬЦЦ˵ȻˣⶫкܴƵģʲôʱþõģ
ʲôƣºʵ
ѷҪⶨʱ룬Ҫ֮Уӵкܶſԣ
ƺܼ򵥰ɣôһС룬ֹһЩ˰ɣº²ʵ
ѷЦ̫ˣȻСпռ䣬ҪûظС
أºԣ˫Ŀȵĵ
ѷЦûң⻹ʲôһֱʱ֮йĽ⣬ȻҲǲʵΪҵҲ޾ģҲҪܲ䣬ⶨʱڲ󷨣Լ֮תΪⶨʱԼΪŨĵطûиʮҲ޷ģ
⣬Ҳ̫ʱˣҪһΣҲǲװºµ
˵ǳ״̬£ҲԳһʹãֻ֮ĵȻͶˣʱ붨ʱľͳԳʱʹãٵĻľͿ죬ʱܹõʱ䣬ȻҲͲˣѷ˵
ºԣһתҪĻⶨʱ룬챦Ҳ
ѷԣһɨϵĿɬЦ⵹ûôˣ
űһУȻðˣҲ쳣ֵº˵
ѷ˵ͷû߰ɣ
Ǹ鲻⣬һ£طõЩʲô𣿡һͬ¥ȥºѷʵ
ѷ⣬ʵ棬Ҳûõ̫ıⶨʱ֮⣬һŶ飬Լһ߼ս塣
ǲࡣºԣ˵ͷ
Щﱦ֮⣬һõƤƤȻϴһͨʥ¶ԡѷ
Ƥ硯Ƥ⡮ͨʥ¶ԡʲôãºʵ
ѷ˵һ£ºµ֪ƤãԼͨʥ¶ԡѷĺô֮Ľ˵ԭ˰ѹҿƤɫƺ˲٣ƤƺҶҪãңϻһĿ㡣
ѷЦƤȻܺˣҲϵ㣬㱾С
ºԣ΢΢һ죬˵Ҳǣԡͨʥ¶ԡϴ֮ڵʣٶĽġ
һ̸߽һ¥֪һ¥
Сձҧ˩ԼӣڼѷͶº֮󣬶ʱ۾Ľ
ºæǰСս⿪ӣСյĴµëԴԲСգίˡ
Сղ˵жӦ˶º£ͷڶºϺݺݵ¡
뿪ű֮ѷͶº£Сգٴ˻ɳĮ֮ϡ
ջɵһƬϯɳĮµɳʯޱȡ
ѷһ֮󣬽ʵ̵ĲˣΣӵĶԶº˵Ǹҿסˣҽŵ׶ҪˣԣҪСˡ
ºԣϲãϸֳһĨ֮ɫҽŵҲ̣ҲСˣһɣ
ðɡѷЩ˵Ϊű¥Ļ֮У֪ԼǱʶԶºµͷ֮ǿͶº±־룬ȣֻܹһֻˡ



һǧһپʮ 
ѷͶºСպʵȴıϣǶºǰ棬ѷں棬˽࿿ѷӵŶºһ㡣
ºʮָоһ֮ϣŨŨϲãѷº£಻ԣǰΪԴӵ֪ԼǱʶ뷨֮󣬷ǿ½˲٣ΣѷֻøϿת䡣
תѷоԼԺ֮У˲١
Сգһɰշ尡㣡º±ߣС˵
Сպǲô˻ӣûº¡
ºЩĵСһۣȻСյշһ£Сշ£һ£ֱӼѹѷͶºµϣʹö˵һ
º˲䷺죬֮Уȴǲϲ
ѷɫһ䣬Ȼ󺰵Сգڸ
Сûѷ磬շ廹Ƿֿˡ
ѷʱ˿̲סһȴǴ˶ºµĶ֮ϣʹöº¶ʱĸоһգǺһЩ
ºٴһǰշ֮ϣСշٴο£һ𣬼ѹѷͶº£ʹǶٴνһѷĸоº±ľ˴С
СգڸʲôѲɣշˣٴαѹѷüʵ䣬Լշ֮ϣӣҪСֹ
ѷôһӣСվͺܾһ㣬շ忿£ĸˣʹѷͶºӴĵطǱѹˣͬʱСջͣıԾУȻѷͶººƴ˵֮һ㣬岻ͣĴ
˵Ĵڴ֮£ʹѷо궼ҪˣһѹƵĻ棬ۿҪˣѷæת䣬ȴǰôûˡ
ô찡ҪƲסӦˣôһö¹ģʱҵһӢͻһˣѷЩļ
Сգ㻹ϰллˣ£ѷ磬Ӧðѳֲס˰ɣºϲ˵ô󣬾ûԼˣȻͨ׹ŵһУʶѷ磬ʶѷֲ֮ǿűģûˣѷô󣬼ΨһǿͬˣңԷǿ꣬һʰİԣ⽫ԼĶѷ硣
ˣˣѷҪƲסԼܵʱ򣬺Ȼ뵽˶飬æǬ֮гǲ΢ĲѷͶºµ֮󣬶˶ʱ侲·˱̶ˮ֮С
ѷ糤˿
ô°ôо΢ЩأºĵĻҲһ˲ϨˣЩ
Сգ֮ܵҲ侲ٱԾշֿƵš
~~
ͻȻһ~~죬ͻȻѷĿɨȥǷֻ֣ͨɫףڴϸСմ
ɳѷ
ºҲǷɳһӣȻ뿪Сպ󱳣Ȼ߶һӰ۶һֻɳ
ء
ɳǶޣôܳºһأֱӱǱ򱬡
ɳһĻĿ¶־֮ɫǾȻҲûߣǳСա
ӣǶˣСգѷСձϷվڶºԣ˵
ΣºԣһһƹٴϮֶϮһֻɳϣֱӽ򱬣
ѷЩɳͻȻ˵ȵȣ㲻Ҫˣ
Ϊʲôº²ʵ
ѷЦЦ˵˷ѣ
˷ѣºԣĿ¶⡣
һյ֮ѷͶºһ˶һС̳ӣֳֿӣζĳ߸
벻߸Ȼ˺óԡºΪ˵
ѷЦЦ˵ҵĳշǳܶóԵĲȣлԣϧЩɳƤ࣬ȻƤ
ð˵ˣԺҪܶóԵĲȡºһЦ˵
ѷ˵ͷ˵
ˣ֮ǰ˵֪ǹűʲôطˣʱʱޣû˵пգ¡ºͻȻ˵
ѷԣ˵ã㽲Ҳԡ
֪ںܾúܾǰ磬ֻ壬ӵкܶ壬ѷʵ
ºԣ˵ǴһЩż֮УһЩܣȫкܶ඼Ǵ˵Ҳ޴ӿ



һǧһپʮ 
ִļȷʵ٣ңһ㶼һЩ֮еĲؾ¼Ķ붼ǼٵģҶЩЩ˽ģڵƬɳĮں֮ǰӦ˵Ĺȣѷ˵
ˣºһЩ
ѷ˵ǰһ֣ĶܰС֮ڣˮֺ٣ԶƼݣϻһܴ޹յշ壬ԣǱ֮Ϊˡ
ƬɳĮ˵ĹȣǵĶΪųǣڲзֲ䣬֮ǰǸűһűʵΪѡһ֮УǱĺ󱲣轱ص
Ҫô˵ĻΪǹű֮ػº²ʵ
ѷ΢΢һ˵룬ӦǰϦ޴ı䶯壬֮زŻõ
ְȻ˱ˣôѵܵɨ֮ô޴Ĺűѵᱻ֣ºʵ
ѷ˵ʹ֮ʵ̫ǿ˵ĶûѰҲпһɼΪǿԶһ壡
ܹԶһ壬жôǿʵΪ壬Ҳвǿ߰ɣºʵ
ѷ˵ͷ˵һȻмΪǿģңһ壬òªȴ˲űѾһЩְҵ඼ˣʦʦԪʦһЩڴڼٵϡְҵʦʦʦЩҲˣңһ嵱ʱʢʱڣʦ˵ʦÿ˶һн
֮˵ǽΪзһãشɼһǼΪǿģ
ôȻˣӦòܴԶ̾ɱһĳǿ߰ɣºһ˵
ѷһЩҲ˵׼ΪʷϣһʷȻǿհ׵ģûκμ¼˭֪ǶʱڣʷϷʲôЩܣһЩ˿ҲԿ϶Ǹʱڣһ˶ңԣǶʱʷĨˣҲ⣬Ӧûı
⡭Ǹ֪ЩֻǸأǰ飬˭֪ءºµ
ѷԣüͷһϣ˰ɣ
϶ˣ˶ءºЦ˵
ѷҡҡͷ˵ǾԴڵģ֪¥Ǹǰʲô𣿡
º£ҡͷ֪
ǲȽǰӵкպһһ£˲ٺ£ѷ˵
һһºʵ
ѷûΪ˫ȲмжԣһͷȻͷһһͷңһͷһԷ岼ʯĴ鼡⣬ڵļޣ
ļӦÿǿ˰ɣһҪ˵ѱܽº»ɵʵ
ѷ練ʵ˭˵Ƚ
Ƚƺи֣ѵºʵ
ѷǣ֮Գ͵ʱΪ绮йأʱΪ粻ֵֻģʱ绮ֺܼ򵥣磬ˡʣ
ǿߣڵˣѷ˵
ԭˡºԣ
ʷأȽ壬ͼȥУһаĿʦȴû˵Уû뵽ȻǱƳ˿ˣ˹űСʵ갡ѷ糤̾
նΣܶԹ˲Ͼû壬ȽȣƾŲ־ϰΪһǿߣ֮·գҲڳͶĹ֮У˶УƳɿܣѷ缴Ϊеꡣ

ѷ绰ո£ȻХСնʱѷͶº¿ȥֻԶ趯籩Ϯ
磡ѷ˫Ŀһ
ºҲüͷһһλԹȥ֮󣬱ɳӥ˿ɾͲˡ
ѷ˵ͷǰǣɳĮ֮еķ籩ͣΧ޴ٶֿ죬Ǹܲ
ǸǸʱ룬ܲ˽ɫ֮Уܿ籩ºͻȻ˫Ŀһʵ
ѷԣҲΪ֮һ˵ãңɫֵĿռ䣬һӦ˵ģ
֪ɫܲܵס籩㱻ϯˣɫ֮У֮ҲԹȥº˵
ѷǬ֮Уг̺Ͷʱ룬æʱ룬޲С֮УǴ֮УһΣϯѷϺͶºһ֮ϡ
ѷ״æסº£ˣº²űȫס
ţѷͶº±ɫĹ֮УɫֵĿռСһأ˾رӵˣѷıŶº£˲ɫĹ֮㡣



һǧһپʮ ˶Ѽ
Ǹˣ֮Уռ̫Сˣԣҡֻܽıˡѷ˼ĶԽŵĶº˵
º֮Уϲãⲻ㣬Ҳ㣡
Ǿͺáº²Լѷ˿˿֮ѷŷԼĴ˼Ϊεĵزˡ
Ϊɫ֮Уʱ侲ֹԣǺȥ˶ã֪Ƿ籩ûйȥȻҪһʱ䣬ôһҪεƣŶºá
ѰɫһŮӣҲͲ˵ˣɶԷǶº£ӵб߻Ҷ֮ˣİ͹£ʹ£ҲԱֲԶºµá
Ҫг飬ҲΪûжĿռ䣬ңʱȻһֱˣڶʱĿռ֮ڣǲʲôá
ԣûãѷֻȥԱ֤ԼҶֽţǣȴԿԼӦ
Ƕ˱ôһ˷Ӧº±Ȼܹʱ򣬼ǶˣʮΡ
ҪȻڳȥɣѷа룬ȻǶԶº£˵ˣҪǳȥɣ
ºԣɫһЦ̣һתڳȥЩɣʱ侲ֹӦòŹ˼Ϣ籩ǻûҲ籩Ȼϯɫ֣ڳȥ˵ñʱ룬пܶʧ
ѷԣ¶һĨɫҪڳȥڷ籩֮Уƾŷ籩ǿϯ֮пܶʱ룬ǿɾͿˡ
㶨ʱƣƵʹãⶫ֣һ;ϣܶ಻ʱ䡣
˵ĶԣǡǾٵһɣֻҪίһˡѷ
º֮УЦʢ˵⣬ûϵġ
ºµõѷǶһЩøС
ͬʱԶºĵֿһЩ

군ˡ
ʱڻѷǿƲס˷ӦоԼ˶Ѽˡ
ѷ룬˱ôºµһʱͲˣһգ˲ߺһƬδ£Ҳǰ׳գȻ֪ʲô
顭
ºûΪ٣¿ߣϳ˲㺹˵ɢѷ֮Уѷǿ಻ԡ
ĺÿ죬Ҳ࣬˲ٺӣʲôûˡѷܵ˶ºı仯һɬ˵ָºɵɵ֪飬ܼһЩΣ̫ˣ¿Ƕ˶Ѽˡ
飬ѷûԶº£Ҳ˼˵ʲôһμžֻ˿
ȻĶɣººգ˼ģǾȻǧ
ˣ㱻ɳӥˣ㶪ʱ룬ҲҪ뿪֪˶ãѷʵûڷ£ºˣһᣬǽʱСϰγ
ɫɢȥѷͶº³ɳĮ֮ϣ籩СգȻʧˡ
ѷæɿ˶º£ԣԲ𡭡
º±ѷ磬ѷûܿϵʧ䣬ΪǻҪӵܾãѷ粻죬γϵĶʱ롣
ʲôԲ𣿡ºװӣʵ
ûûʲôѷº²飬ҲʶȤƲ顣
һദˡ
ǣǸԤϵĻ׼ɣ籩Ȼǹȥˡѷûһ˵Ϊ˻һΡ
ºĵǰҺԤ׼ˡ
ȷʵЩðʧˣǸѷºƺЩĵӣΪԼ̫ðʧˣǵĶº²ˣǸ˵
ºҡҡͷ˵ûϵ㲻صǸϾĶʱ룡
ԣѷɫΪѿºµЩãѷΪºǶ֮ǰðĻǣֵֵһ޷뿪ίȫ̲뿪뿪׹ŵ֮󣬾ͻᵱ˵汬˵飬һͳ׵Ļˡ
һˣʱȻԶºɱģͼɱڣǣѷȴһ˿ͷΪĺֻɱɱ֮ˣӲɱˣڶԶº»Ǹ⣬Ȼᶯɱ˵ͷ



һǧһپʮ Ҳһ
ðɣǾʹ촰˵ɣղɫ֮ڣ̫ˣ̫ˣûסԼ˷Ӧð㣬ǣңҾðκһˣڷ£һͻȻʱϰγҲΪҲҪһֱð㡭ѷ絣ıºƷ뿪׹ŵ֮澡ʧǾ飬úúͶº˵ˣһᣬŶº˵
˵̫ˣºԣ¶һĨϲѷ磬ʵ
֪ҿɲᱡ㳤ʲôԼӦѷæ
º½Ц˵ҵȻ֪Լˣ֮˵Һܿġ
ѷԣĿ¶֮ɫѵ֮ǰð㣿
ºЦҲ㣬Լ˵ˣ˶һֲ㱾⡣
治ңѷԣϲĵ
ºЦЦ˵Ȼˡ
òҲˣҲ뿪Բżⲻ⣬ԭң뿪׹ŵ֮Ŀ֮£˵飬ҺݺݵĶѷһתϵЦɢʵ
ºԣ΢΢һϷŰЦʵ㺦ˣ
ѷ˵ҵȻϣԼܻ
ȻǣǲǴңɱڣºʵ
ѷԣɫһҡҡͷҲ˺ģһᾡģ뿪׹ŵô飡
Ϊʲô㲻ɱңҪ뿪ֻ֪Ҫɱңûк֮ˣºһЦʵ
ѷ˵ҵĵߣɱˣҴɱ
ǣҶ˵ӦǸɱ֮˰ɱңûк֮ˣº˵
νĸɱ֮ˣΪĸɱ֮ˣͬѷ
𣿳ϲңô𣿡ºЦ⣬ѷ磬ʵ
ѷԣΪ֮һЩ˵ҿûϲ㣡
зӦº׷ʵ
ҡѷԣͨ죬Ȼ˵ԭ򣬲Ҿϲ㣡
Ҷвô㶼ɱңѵΪϲңɱңºٴ׷ʵ
ѷԣüͷ˵֮ǰð㣬ҪҳˣҲˣ˵ʲôˣ߰ɣ
һ£㵱治ϲ𣿡ºҧҧ촽ʵ
ѷ˵ͷ
ңºʵ
ѷҡͷ
㲻ңΪβϲңºʵ
ѷԣ̲סЦˣϲһҪ᣿
ҿɺһ˲һ㲻òϣرȻ㲻ңôûɲϲ˰ɣºʵ
ѷ絭һЦ˵ƺЩһ㡣
һ㣿ºæʵ
ҲһˣѷЦ˵
ºԣסˣ죬⵹ǣҪһˣҲϲ㡣
ֹʲôأѷʵ
ûûʲô˵İɣ治㣬֮ǰ飬֪֪˻֪º˵
ѷԣǷ𣿡
ģ㼤ģʶ㣬һûôأõʱ룬ƺûôºЦ
ҵҿȶʱ붼ҪѷЦ˵¼ҹˣҲͲ˵ˣмˣѣа˵ģˣָָ㣬ۣߵˣҲ⣬ԣѷ罫ĺء
öʱҿڣԸ𣿡ºЦʵ
˼ǣöʱ룬һѷҲζһЦʵ
ºԣΪ֮һЦǣ㽫ʱңұʧ
в˰һǸ֮ˣұǿԶɱˣѷζһЦ
ºԣɫһ䣬æ˵棬Ƕ棬ûв㣡
£ҲǶ棡ѷϷŰһЦ
ºƵĶ˶ţѷһۡ
ûСգɳĮЩ㰡ҪֳˡѷĿ¿˿˵
ºԣСգĿһСӰɫ˲ѿСӦǱ籩ϯˣ
ѷӦ
벻СշֿˣлǲᰡϣСռ˲ӣܹƽºЩ˸е˵
İɣСտ϶µġѷ絭һЦ˵
ΪΣº²ʵ



һǧһپʮ ֣ޱ
ƬɳĮ֮УΪϡԴڵ࣬ȼҲܵͣ޷ǾɳӥɳɳᣬЩһҪ˺СպƤë̸ףңСȻȼߣƤƤëҲܽʵ㱻ϯ֮󣬿ܶԣˣһ˺ҧӦúܿͻѣԣ㲻صģѷ͵˵
ºԣҲǷ
ǽô죿ºʵ
ѷ¿˿˵ֻһһˣռƺƻĺҵ޷̽⣬ԣֻˣϣܹڣ
ҪҲڣһӱºʵ
ѷпŶ
˵ԺֻҶˣº¾ȻЩʵ
ѷ˵пܡ
̫º¼ѣû˵꣬ѷЩĿ⣬æĿڣ̫ˣһҪ취ȥ
ѷ˵߰ɡ

ɳХżֻɳӥ
ĮȻһѵĵط
һ޼ʵĻȻǻããһƬǣȴ쳣ĸߡ
ɳĮһ磬ΣƣɳĮ֮С
ʲôʱ򣬲ǸͷˣѷͶº£Ȼ֪ԼɳĮ֮У˶ãű֮ûκν
ͷˡѷĿ¶һĨЦ⣬˵
ºԣʱһʵ˵ͷˣ
ѷҲĿ¶һĨ֮ɫ˵ǰ޾֮·
ǣܷȥǻһƬɳĮﵽͷˣº²ʵ
ѷЦ˵￪ʼռһ㶼ңĿռ䣬ҵ̽ˣ
ǿ̫ˣº˷ܵ˵
ѷЦЦȻʩųǿȻûκ谭ѷɹϯ˰
ļãѷɫһ䣬æԶº˵⣬ʦֺѣϿ
ºԣɫһæ߶ѷ硣


ɳĮһ磬һԭʼ֮У˿̣һ̨ΧΧ£ˣΪӣǡһЩ
ΪЩˣǺӵģȴ˵ʶǶ·еñӣһЩϵĺӣŹȡ
ڼ̳֮ǰһˣӶˣһӣڱ棬ȼڵĻ棬ⲻһĻ档
̳֮ϣһһŮˣ廨ľ׮֮ϣ¶˸ɲݣ˾
Ƕ˵ģ
ǶȺɵģ֪ΪΣȴǳһط
벻ǾȻҪһȺӵУǱﰧݵ˵
ǲһĺӣǻ˵Ȼǿ֮ˣҲʵ似ǣʰǻǴ´ˡҲһƵ˵
Ҫֵֹ֣ܿĳ˹֣ĸ㾹Ȼʱ򣬽һ˦ɣֱɶԱ峤ֻܽТʥˣ̳ǰһü΢֣ͷȵϺӣϵĶ˵
ޡֹ֣֣ǲһȺӣװʲô£ģƯޱȣȻ˵ֹ֣֣ʱŭ緢ò˵Ů˵ԣ֮ǰﶼ̶òڮ١
㣬ĳ˹֣ȻôԱ峤˵ʥһҪúõķĥļˣϺĺҲŭ˵
үүүүҪСӣͻȻһɫ£һƵĺɫСӣϺߣϺӵһָһָ֣˵
ΣӣҲӣƿڴ
Ϻüͷһ壬ͷԼ۰˵Сһ˹ֶѣ仳֣ҪСӣкܶƯŮѡүүҪ׸ʥ𣡡
үүЩŮӣСˣȻó󣬵ǳص㣬СԻζСں˫Ŀ˵Ϊһ˫Ĵ۾ܵϺӵĳ谮С
С㲻˵˵ʲôˣ̨ʥôͱ뽫׼ʥ𡣡Ϻ˵
ǻǿϧϣԺֳ֣ޱȵŮӡСЩź˵
ģһģɳŵأһһ֣ޱȵŮӵġϺСӵԴ˵



һǧһپʮ ס
ǣֻһһСĻ˳ӣϺӺСӵĶԻĿҪˡ
㲻̫ǵĻǾһȺӰˣСģª֪ԣŻ֣֡˵
ԣȻˣҲǣҺһȺδĺӼƽϸʲô
ͽ׼ʥ𣡡Ϻͷȣʹͷʥ֮еʥ˫Ŀŭ˵
ס֣
ʱһͬһĻͻȻԶļӳ֮£
ʲôˣ
һȺӣתķȥ
ѷʦܵ뵱¶֮ɫ˵
Ҳһûѷܵܵˣ
ѷʦƺԸǶԸ˰ɣϵЦɢ˵
ԣʱϵЦ⣬Ҳæѷܵܣ㲻Ҫĺӣ
Ǻ˹һģСе㺦¡СװźµӣϺ˵
ϺͷڵһңС£ˣүүһ׼ʥ𣡡
ҮҮСԣĽ£
ৡ
ѷͶººܿ죬ǱӵһȺӲԶͣ
ǺˣºһȺ´ñһЩŹȵĺӣЩȵʵ
ѷ˵Ҳ֪ʲô壬ӣƺΪˣҲʲôס
ѷܵܣ½㣬ǿߣǸͷȵϺӣΪѷͶº֮󣬴
ѷ˫Ŀ΢Զº£˵ͷȵϺӣȷʵΪ似սԶѰǣϾöԸ֣
ºµ˵ͷ˵á
ѷǴǬ֮Угս䣬ܿ죬ǳս¸壬ȻʩչȼֶΣϢٵ˿ĳ̶ȣ˳ȵĻϢ
ºҲæ߶ŶϢϯڲԶһȺӵϣȺӱǸоΪ
үүǸ֣ޱȵŮˣϵϢ䣬ϣܡСҲº²ĺϮУһһܵĶϺ˵º±ĸӸһЩСӾ֡
ΪƬɳĮ֮УһֱȣЩӶӦ¶ˣȻǺܡ
СģүүʰǸ֣ޱȵĳ˹֣ͷȵϺ˵
ûɣ˵֣ޱȣºЩ±ƵָԼѷʵ
ѷ˵ǱȣɲǾ֣ǵĴȶû첲֣ӦԭҪǳúһһƣǾͲˣ
չ黹ǺӣվǲһЩº˵
ǺǳĴ峤׼ʥ𣡡ϺŭһӿȻϵͷȴŵ߿֮УǼһۻϮ˶º¡
ºæһƹĳֵһ
ء
ºµĺǿԶһϺӵһֲ˺ܶ࣬϶ºʵƵֿ˳ºµǵֵסһƣûʲô󰭣ֻһһ
˹֣ЩʵͷȵϺӼº¾ȻֵסԼһĿ¶һĨ֮ɫ
ǳ˹ֺȻֵܹס峤һܣ
ǰ벻ð
֮
峤ͣ˹֣

һȺӣҲĿ¶ɫ׷Щֵۣ̿
ҷģ˹Ȼмʵ峤ɱʲô£ǾܷİɣϺ˵
ɶһһ˹֣޿̣ºһ࣬ǱŭӿΪңһͷȵϺӡ
˹֣ÿٶȣºµٶȣȻ֮죬ϺҲǳһȻ߶ͷȵ߿֮УٴμһϮº£赲º¡
ºΣ˫ƹۻͬʱƳ
ء
ϺվǿٲҲҪĶºǿһЩֱ˶º¡
ʱ򣬳ս¸ѷ磬ҲǴ߶ٵɱϺӡ
ߣ֣ҲǱ峤Ķ֡ϺӼѷҲɱˣһͷȵ߿֮УһۻϮѷ硣
䡭
ѷһȭ磬ȵĻԼεĻѪ֮ϺӵײΪ֮𣬾һںΪѷҪ˵ʱ򣬽ȴǷ֣ѷվԭأ˿δ



һǧһپʮ ȼ

Ŀѷ˿δһȺӷһƬ
Ǹ֣쳣ˣȻס峤һ粽δˣ
ӣ쳣ˣֵŮ˻
ûûǶã붼ɱУ
ɱ˷ѣ׼ʥͺã

һȺӣӵ۵
ҾȻ쳣ˡѷ̲סһЦ
ЩӣҲʲôöɱǼֻ˵
ű˵֣ºͣһӣȺӣ˹ȥ
ΣֳͷȵϺӣºɱȥһͷȵ߿֮УٴμһۻϮ˶º¡
ºΣֻͣµֵٴαˡ
ѷһӣɱϺӣԶº£˵ЩҲʲôöȥɱɣǣһֶԸ
ºԣʵǣס𣿡
ѷЦЦ˵û⣬ǹȿɲǰ裬ϵжˣԲһֱֻͷȼķʽս
ǾˣºԣһЦȻɱȺɶĺӡ
ϺĿ¶һĨɫæһͷȣ߿֮УɳһۻϮ˶º¡
ܺԼͲˣѷһӣһȭۻһ¡
Ȼѷӿ屬峤
峤æϮѷ磬ѷûӲʩչ似ܿˡ
Ȼ󣬼峤ȥ峤״ЩżˣȻٴηͼѷ硣
ǣѷ綯似ת֮󣬺ɾͶܿˣٴοٵ峤ȥ
Ҫɱң
峤

ºȻɱһȺǰһȭһֻӣӽܾˣ׷׶ܣ峤ȡ
ɶ񡭡峤ŭˣһº£ѷһȭ£Ȼʩչ似תƮ֮䣬˺峤
һȭ峤󱳣峤жٶȻֻܽͷڵ֮һǿ赲ѷӽ
ͬӿĺһ㣬ѷȷʵ޷ӽԷˣһ峤ģ쳣ĴǳŲ̫á

ºץһֻ֮ǰ˵ֵСӣһѳ죬ŤĲӣ
һĻѷ綼Щипǧ˵Ů˳ó̫ˡ
½ģ˺ǵļ죡˷ܼ˵
¹㻹Ȱɰɣ
ºԣʶǶ˻ţһǰһק˰ӣﵱǻָɣΪĹ⣬ԵЩɫ԰ף
º¼״Ǭ֮УгŵҩһŲһŲһ˵ҩ
Ȼ󣬱ԣɰͬʱŵҩһŲһŲһ˵ҩ
٣ǶʲôֶԸǰ峤һ߶Ըѷ磬һ߶ͬŹȵϺ˵
Ϻӽһɬԣһ˵峤ǲԸǣҹˡȼڸûս
֪ͲԡȼˣһϺӣ̾˿˵
Ƕˣǳ˺峤֮⣬ˣΪΪǺĸ֣о̫飬Ƿбҩȼˡȼͬص׳ʱһ㣬Ǻ죬ǣ⡰ȼк֢ù֮ڣͷս
ʲôǾȻˡȼ峤˵ǲͬʱáȼһҪ֤һʱܳսУ峤ԣŭЪ˵
ϺŵĻһһĵǸ峤ǱһȾƣû¶ֻƯĸ裬ͷǵҪǳսͶˡȼ
ǡѽ峤ԣ΢ֵҲ
ӣ˵ѽºٴɱȺϳ֣һһ˺ǵͣŤǵĲӡ
½㣬һֻҲҪ˺ļ죡ֻһŻָĵҩѷأˮн޷֣ǶԶº˵
ºһץһֻʦĺӣһȭˣȻ󶪸
˵֣ޱȣ˺죡

һѳֻӵͣȻšĲӣŸогһڶ



һǧ 峤ʥ
ɶֵĳ˹֣ס֣ҪɱˣȻ峤㲻ú峤ŭЪĳºº
ûӵĻʱˣȻֱжΪֵĳ˹֣ڶºֱΪ񶾵ĻŭǣЩֻŵĺǣָһЩ
һҽȺֻŵĺ֮У𣬲ֻŵȴԽԽСˣΪŵĺԽԽ٣ĺӣԽԽࡣ
ɶȥǸ취峤ѷ޷ʩԮ֣кżߺޡ
峤ʥ𰡣ʥɱСӣȻɱ˾ûˣһˡȼϺӺȻע⵽˼̨֮ǰǺȼյʥ𣬵˫ĿһĶԺ峤˵
峤ԣʱҲ˫ĿΪ֮һ
ȻǱͬһ񱩵ֱӽѷһؾ룬Ȼһеͷȣŵ߿ڶʥ𣬵һǿǴ߿֮дֱӽʥյ߿֮С

߿֮Уʥȼգ峤¶֮ߡ
ʥΣҲˣҪİ˺ܶˣֻҪȹ˽٣ҿԽȥˣԼЩ֮˵ʬ壬ȫ׼㣡峤æͷ֮еʥ˵Ȼ޷ƿʥҪʥϲУ

ʥ𵱼ţȼͷ֮ϣȻ˺峤峤ȴǲܵһ˿ʹÿȣԵ˲˻һϺӵս˲õ
Щ鷳˰ӣӦЩֲǣº¸ܵ˺峤ǿ֮üһѷ˵
ѷҡҡͷ˵һûע⵽ǻ𾫣ϺΣյʱǻ𾫻ģ֮Գٳٲ֣޷ҪɱһЩӣºõ׼֮ƷԽĶ࣡
ԭǸ𾫰ºԣ˫Ŀһ£
ûһ𾫣һƻĻ𾫣ӣϺӶ֪ԼƶȻĻϺҲǲ֮СѷЦ˵
ʥᶯ峤ԣɫ仯ʥʵ
ʥȻشҲûʲôرıʾڲòʥ𣬾֪ԼƭƣҲǲҷѹеĻɺͲˬ˵ʥ𣬲˵Ǽ٣ҶˣϣȽɱˣʬ壬峤׼㣡

峤ԣʥ鲻ԽȼյĿһЩ峤ʱ֪ѷ˵ûԼǱνʥƭˣǣڲòʥٲˬҲֻεȥ
ǣҪ
ʥ峤оΪ̫ʹ壬ٴαңָº£ŭ˵
䣬һӶº±˹ȥ
º¼״æʩչ似һֻȭͷ֮ϣӿ֮䣬γտɫȭӭųϺһȭϮȥ
ϺӸоԼһȭۻĻӭŶºµȭͷ
ء
տɫȭ룬ȵĻȭͷըޱȣȭ֮䣬ǱºֱӱȴûʲôˣֻǸоȭͷЩۡ
ôᣬ峤ʥΪλ˲塭Ůˣ֮ǰˡȼһϺӣһȵŶº£ϰԵĲֳƺºΪ֣ޱȵŮˣ뵽֮ǰºµײУзǲǰ˵ˡ
ǰ̫˼ˡһ֮ǰˡȼϺӣҲ˫Ŀâ
һЩӣҲһɫ۷׷ס
峤ˣһŲϺϣҲǲ˾ȣԼʥԿشº£ԣȶԶº³֣ȷ˶º£ȻٶԸʵǿѷ硣
ȴǲϣº¾ȻǵֵĹ
ֺֻ峤֪似ԲûϵºֵܵĹ
֪似峤Ͳô룬ҲôȣΪºµǿǾϱģԣȻǱԣңһıͬʱǿȻǿԶһֿƻֽ֮£ºʩչ˱ϵ似Ȼֵܹº峤Ѱ
ৡ
ѷʩչ似ϵ˶ºԣΪ֮ǰϺӾºнؾ룬ԣºʩչ似ھô峤ٳ֣º¸ʩչ似һ͵ֵס峤Ĺˣǻˣһֻʣһ˶ս峤ȻܽܣԣǳڶѵĹģǶԴֵĿǣԼΪԼİΣҪ֤º²ˡ



һǧһ ս峤
һʱܵס峤Ͳţһֱֵס峤Ĺƣ峤ֳͷȣȼգ˵䣬ЯȵĻɱ˶º£뷨Ƚº£ȻٶԸѶԸѷ硣
ৡ
ѷ˶ºǰ鲨ȭ
ѷƲһȭ峤Ǹݳëצճȭۻһȭѷ硣
ء
һһ˫ȭǼѷ类һȴûκˣ峤΢ֵͰҲΪ֮һ
һĻȻΪȺԾž֮󣬾֮쳹
ֶԵУĹһ£ſֹͺãѷԶº˵
º¼ʶѷԿ峤û֮󣬷ĵĵ˵ͷ
ѷһУһǹǴǬ֮һƺڹƮѷγǹͣ
ǹѷָ峤ɱѣˡ
ºҲǴǬ֮Угһѱɫĳ֮ϣתɢǵĺһƷƷƷʵ
˵ֵĳ˹֣º˵
ɱ
ѷͶºһͬʱɱ˺峤
峤ͷȹʥۻɨѷǹͶºµĳ쳹

顭
һսһ峤Ĺѷֵº³ûܹ似似ƵƵʩչŪú峤ҲǱңôȥ峤϶ѷͶºĴΪʥ֮ıʹ󣬶ûеҩⳡսȥʤľѷͶº¡
磬ָɣҸ㻤￴һʱ֮䣬϶ˣԵ˵
ԣһ£˵ɣ㻤Ǹ㲻ӣһԽ𣡡
ԣʱȻ˵Ǻã磬Ҿָˣ
˵ͷҾԲЩӽӽģ
Ȼָ࣬ЩӳˡȼϺ֮⣬ӣһжֵסȻ
ء
ɶһʵûǿΪôѲ峤ºһ似һ֮ɫѿҧ

ʥ˿ҲǺżˣΪĳѷǿǲȺһ㣬ڼ̨ģң˵Լ䵽УᱻԣҲȫ峤峤ȼգ֮ڣоͻȻһЩĵٶȣӿˡ
峤֪ʥóȫˣΪڵǣһپ٣һ
峤Ͳˣʥȫ֮£ʰ˹֣峤ֱֳʥɵͷȣαӶһѷ硣
ѷ糤ǹ̶ȴǱֱһ֮ʤ֮ǰκһ
ѷ֮󣬺峤Ӷϵȣݺݵ˶º¡
Һöº۳һ似һ似ֵȣ似򱬣Ҳݺݵ˳ȥ֮󣬿Ѫ
ɶ񡭡º±ˣѷ䣬ݵ֮ϣŭ⣬ʩչ似תֳǹɱ˺峤

ǹ֮ϣ޴ٴνѷ˳ȥ֮󣬺ͷһһѪǴӿ
ˣҲ㣡
ѷȻ뵽ʨæǬ֮гǬȻгʨ
𡭡
ݵʨ֮һŭȺȵĻ
ޣ
ܵʨϵ֮󣬶º£֪ʨʵѷĿ⣬ҲǶһޣȻշңëʨӣԻ֮вĴڣ
ɶʲôƺҲʨ峤üͷɫΪѿаЩŵ֣ͷ߬ĸһЩ
һϣ
ѷͺһ
𣡡
ʨһǺѷһͬɱ˺峤º֮ǰȻˣҲ̫أһ˵ҩ֮Ҳǳֽɱ˺峤
֣峤üͷѷǹһȭʨʨƣºµĺâݺݵնֻæܡ
ȻһûбݴܣʵǣȥĴǵΪޣΪʱ



һǧ ȼվ
ʥΣˣұҪƴȫܿɱУ峤ֱֳʥɵͷȣص˵

ʥȻҲ֪ΣȼյĸΪʢˣ
ն
ºʩչһ似նǿıɨն˺峤ͬʱѷһɫȭҲź峤ݺݵĺ˹ȥʨֻܲŭΪĻ湥Իûãᱻգ׳ʵ

ء
似ĹȻǼΪѸģ峤Ȼʥжû֮ǰôٻѸ˲٣ǣǲԵɶ似ĳ̶ȣֻǸոձˣǱ似Ϯ֪Լ㲻֮󣬱ε񱩲ֵ似Ĺ
似Ȼں峤ʥ֮ըǼ峤ݺݵΪ֮һȻǱһѪ
峤
峤ˣʣµĺǣĻֲ̿
үү
ΪССںŵſڵϣɪɪ
ɶ񣬱峤ɱǣ峤ˣŭڣһʥΪһֻѷϮȥΣҲǶȼһ־ֶΡ
ȼվ𣬶ڻ˵ͬȼʵȻʱܶ࣬ºҪֲûʮظܡ
ߡ
ʵ̫ˣһУɣѷ統ҳɣֱг֮С

ϯ棬ȴ޷
˽ˣ
Ǹ
ֵܹסʥգǱ

һȺӣզզĽš
ɶ񡭡
㹥κβѷ磬峤üͷ
Ҫţҿȼ˾ȹŮӣ峤Ժ֮УͻȻһ
峤һ㶣ŷӦʥ˵һеȣһȵĻϮ˶º£
ڣ
ºѷ֮󣬾֪峤ͻȻԼ׼ϱľ֮еľŵȫȻŵʩչһз似ǰ۳һտɫıڣ

ײ˱֮ϣҪٻڣȴǷ֣ڼޱȣ˸£Ȼһʱ֮䣬Խٻ
ôᡭ
峤״ˣΪ˶ºµʵΪԷԿסһУû뵽Ȼǵֵסˣ
֪ϱĵľŵ˳ʼ֮⣬γɣжѣȻǿ
ººͺ峤ϾΪҾϱĲһҲ֮˲٣ԣһ֮ڽıٻˣ
ºżæ۳һ似ȥǣѰ۳ķ似ʥľ֮£һͻữ𲻵һô
һһڳױº¶Ȼ군ˣ
ৡ
ѷȻöºʥУɿϮ˺峤峤æһȭŻ棬ֱӱ˳ȥ
ꡭ
ڳܲסˣڻһ̶ȣ걬ѶϮº¡
ڶºΪԼҪɥ˴ʱһһ˴ǰ赲ס˻
Ȼѷ粻ϧ˺ܶһЩ
ҪֵѷͻȻ˶ºµԴ֮С
ºæ˵㣬ѷ統㽫ºҲ뵽֮С
ȻٵķһԺ֮УѶ˲ҪֵȻǽҲ뵽֮УΪ֪Ͷº½֮ǽƻʥпܱǹ
𡭡
ѷ磬º£붼֮У峤ʥ޷ǣǽĿȷʨϣһϮʨ
ʨŭȻſ˾޴ʨڣ¶һھȻҧ˻ͷ
ҵľ𰡣ʥޱȵں峤Ժ֮м
𾫰ˣȻҪû湥ʣñһЩһЩʵʨļޣǿߣѰĻ棬󲿷ֲ̫ǿĻ棬壬ʥǰ𾫣ʵҲͿ֮Ѱǿ˲٣Ҳ̫ǿĻ棬ʨȻһֵľ𹥻ʳܴ󲹡
ǹȻԵһЩʥ𣡡
Щһ̫ˣ̫ѶԸˡ

һںޱȵ۵ǻ𾫱Ϊʥǿ󣬽ȴǱʨԵһ֣ô𾪣Ϊ֡



һǧ 峤
ৡ
ѷٿٴ峤ȥò˵ǼΪһȻǿû˵Ҫݻ٣ûôףο

ҲΪڵǿǺ峤һȣ𿪡
ǣѷνÿα֮ٴβٿǺ峤ȥΪľĴ֮󣬾ܽˡ
ҲѷΪ̫ܹͣ࣬һ̫󣬾ͺѿսˣȻĻ쳣Ĵһֱѹ˺峤
ô죬ʥȥǱذɰ峤ϵϵţżǧֻܽϣʥкð취ϡ
ʥεĵµ񣬿ֻһ취ˣ
ʲô취峤˫Ŀæʵ
ȼһЩʵȻңɣʥεں峤Ժ֮
ʲôҪڲˣϺ峤ԣ˫Ŀʵ
Ȼô죬Ĵ֮󣬻Ǳɱңпܱǹɣԣڣѡ˵ˣɽڣûգԺʵ֮󣬻лᱨ𣡡ʶʨɻ𾫵ı֮ʥѷС
ðɣµֻˣҴСˣ峤һ֮󣬷ûѡεӦһȻǴ߶һȣٴȻǴ߶СӶȥ
үү
Сүүæס˺峤Ĵȡ
峤æ˵Сүүϣүү뿪
ʲô峤Ҫ뿪
峤Ҫǲˣ

һںԣȺʱǿֻŲ峤ʵ
Բס˸λˣ峤סˣǷģȱ峤ǿ֮󣬶ΪǱģ峤Сһں˵
ţ峤Ҫǲˣ군ˣ
군ˣǶҪ군ˣ

һȺӵֻŵĽк
ˣȺӣǵֵԼʱȴǿ޵ĹǺģ֮ڣ˵
ѷ絭˵˵
£ѷһʨų˺Ⱥ֮Уһɱ¾չҽ֮ڶ
ѷ磬º£ûһ˶Щ֮ģΪЩӸЩ֮ǰǴɱˣǲϺ峤Ķ֣ЩӿɲŹǡ
ɱߣ˺ɱ֮Ӹˣ
ѵ뿪ºǺ峤ѷʵ
ǲɶֻӣֻСɫв֮أ߲ʵ˵
ѷӣǻ𾫲ϧٴȼձҪϺˣϾʶʨһĻп־壬УٶһЩҪס
ʵû취ǣֻܱˡ̾˿˵
ѷζһЦİɣܲģܣһŪǡ
º£ԣһ㶡
ܿ죬ºȷӦ˹ѷ˼Ц԰ǻٴȼվʵΪ½ӳһξ룬ǿ϶ͻͣʱϺľ޴󣬻𾫾ľ޴ٽǿҵǣȻʱɱǣ
ѷ˵ûԣһ˵
ɱˣƱ峤ڲˣգ峤ҪɱǣΪ˱𣡡峤СֳͷȣűʨɱĺȺ˫Ŀ֮Уǳ޵ѷ˵
ѷЦ˵Ϊһ֮ΪԼڲˣӦýԼοȺɱҲǺ峤ѲĹϵ㲻ɺ£λὫȺٲ֮أ
Щ͵ű峤ķ񱨸ɣ峤ŭ˵䣬ʥȼյĸʢˣһɼΪȵϢ峤С磬ԶӶȥ
ܿûˣΪǣΪбĻᣡЦ˵
ǻȥҲûбĻᣬΪǺʵ࣬ԽԽСգǷ㲻ɱⱲӣҲǱѷ
ҲܷŹǣ˵
Ȼɱǣƾʲôѷ


ɳĮ֮УһֻȼջϺӣץһͷȣһֻСӣıţȥȼü֮



һǧ 
ƺû׷ȼĺ峤һ߱ӣһŤͷȥָûӰӣҲûѷ˵Σʥ˵
Ȼʥ˾ˣȻǲ׷ϧǣûжʮ꣬ʥʵ޷ָ峤Ժ֮УʥЩЩ۵
Ȼ׷ˣǾͲˣϺľˡ峤һ˵
ͣɣʥҲľˣȻ˼ԴˡʥͬЩں峤Ժ֮
峤ͣϵʥ𶼾£ͷȵ߿֮Уʧȥʥļӳ֣ʱоԼΪϸ첲ޱȣһʹˣҪͷȸ֧ţǾҪˣȥнľ
Сɣүүûˡ峤ĶС˵
СԣӺ峤ıϴ£ʵүү˶ɱ𣿡
Ӧǰɣ˶ħУûк³СģǲүүһǱģ峤ɿݵ֣СԴ˵
Сһʣ˵үүᡣ
峤ԣʱһ㶣һʵСΪʲô˵үүأ
үүûСһƯĽ㣬СԺûƯĽˣүүᡣСĹĵ˵
峤ԣɬһЦСΣүүȻܲˣﻹٸƯĽ㰡
ܣܣүүᡣСŤͷĹĵ˵
ˣˡ峤̾˿Ȼǻ˵ϡ
ʥʧˣ˴ľѪûõһļ룡ͷȵ߿֮Уʥȼţ۵ϺӵԺ֮
㶼˵ˣɽڣûա峤˵
˵Ҳǣ۰ĵЩ𣬿һ˼ʮġʥ۵ٴ
ˣϿָɣҲҪʼˣȻˣôûʲôսһֻɳЩ鷳峤˵
İɣڻһЩսɳӥɳɳᣬ㶼Ҫģ㻹ץʱָɣһΪ㻤ģʥں峤Ժ֮У
峤˵ͷȻϥʼ
СĹĵһԣɳӣϲ飬ǺСһ֣ûС㣬ܲ֡

ôͣ𣿡Ӳ䣬̨ǰºѷʵ
ѷЦЦ˵ͣˣʼָˣ
ǸϿȥɣȻָ˾鷳ˡºæ˵
ѷ˵Ǹùȥˣ̫ɳĮ֮еϡǺûƾޱҪָܿ졣
ҪǸСɫ򱬣߬ȭͷŭ˵뵽Լ֮ڶˣȻ㱻һֻӸˣ͸о쳣裬Сɫϴˢ
߰ɣѷ
º£룬ѷĴ£ʱ֮󣬳ϺԶ
үүүүˣ׷ˣ
ɳӣƲֵСһ̧ͷ˲Զѷ磬º£ŵû궼㶪ˣæɤӶϺӺ
ϺԣҲһܷɣһѪϢΪήҡ
⣬ˣУʥҪԼˣʥ֪ѷ׷Ǵ߿֮зɳͼߡ
𡭡
ѷųʨȥ׷ʥ
ȻͶº£룬ϺӣСƽ
Ҫүүô찡СϺ󣬿־ʵ
ô֮ǰû׷ôȴҵ峤һĲ⡣
үүô찡ԽԽѷˣСɤӣ־ĴУ
û취ˣүүһսûУɣˣˣԼӰɣܲӵȻҪʵҪүүһ𡭡
峤ֻû˵꣬СǴ߶ıӶȥ
ӣΣҪ㣡ﱩŭ߶С׷ȥ
ûɣԳԼһʵ
쳣ѷ
϶㱻һֻӸκһŮץ񣡡ºµ
ǣǲúϺվѷ˵
ǰһһŭ⣬һס˺峤Ĳӣ΢ְС壬ĺ峤ƨһ졣
֮ǰȻֵĺƽʵЩӣҲǼޣΪѷͶº¸ϵﶼҪȺĺУǱл궼Ҫ׼ܷʹ࣬ڣⲻҪĺ峤Ȼ˵ǲúʱʹǱŭ



һǧ ȥ
ҴˣҴˣ֮ǰǺˣķݶϣһŹҰɣ峤ȻҪɱҪˣ֮ǰжĿǿҵı밧󣬵
ķݶϣ֮ǰôķݶϷŹǣŭʵ
ҡ峤˵޻˵оԻҡ
ɣ֮ֱ˺峤Ĳӹǣս

ҪҴˣˣƯ㣬ˣҪɱң
С׷סˣ֪ԼӲˣæǰĴ۾֮УỨģģֱǿ˫۾·ñڻ֮ǰ֪һ飬ǻԥӵ뻳Уıڣֻöġ
ôƯˣ֮ǰ˵֣ޱ𣿡ǹһĨЦʵ
ҡ֮ǰǺ˵˵Բ˵ᡣС۾תתȻ˵
ǺǣΪôúŪǲ㽫׸ˣЦ˵
Ư㣬ҴˣֻһӣŹҰɣС󣬵
ѷ磬룬º󣬵ſô졣
ʨȻǾ̫ʵΪ½Ļ̵صѷǬ֮ˡ
Ųתʵ϶أ
ɱˣ
ʲôүүˣСԣɫһ
תСʵǰүүˣһܺǰɣ
ûУСλƯ㣬λ˧磬үү˶Բǵ飬Сæ˵
ԣɫֱ޿ɾҩ
ƯƯ㣬С˼ѵС˵ˣүүѵСвʵ
үү٣ǣ⻰˵˵ֻǻˣѷ˵
ңҡСỨƿԣ֪˵ʲô
ৡ
ºһΪӿͬһ㣬СĲ֮ϣһǳǳѪۣС˵ϣɢ
ˣ½ɱº˵
ﳤ˿˵ǰˣǶˡ
ѷ˵ǣˣҲ뿪ˡ
֪Ķºʵ
ѷ˵˵ҲɣѰǵʱ򣬷뿪ͨ
ǸϿ߰ɣʵڲҪˡº˵
ѷ߰ɣ
Ǳ籩һطˣôЩУɡºµ˸ѷ뿪ͨȥ·ϣºʵ
ǽȥһ顣
Ⱥ󱻱ɣʼûбһǺãȺӵĲ䣬ܿ죬ǱȺΧס
ûһ峤һЩгϣԼСˡ
峤ѯǵݣʵ֮󣬺峤ǺȾƳԷտʼʱ൱ġ
ƹѲ֮󣬺ƨɸ죬ǿʼˣʼǶֶš
ΪдǣֻǺȶ˳Ʒ裬û̫⣬ֱСϣ·ԼӵʱŻˣƿС
С²ˣƿڴΪȻٴҪǿһŭ֮£С˦˳ȥ
£ǼŭȺӣǶǶ˳ˡ
ʵѹһƬӣֱӽǶˣС޴֣峤֣Ƕ£Ȼ׼ʥ𣬾˺һĻ
Ǻ峤ĿУҲ֪峤һʼͶ⣬ֻԲ׼ǵʵ¾磬̽ǡ
Щӣǿɶ񰡣ｲȥºߵ˵ҪЩӼֶǿǺǲ롣
ˣѷܵܣ½㣬ɳĮ֮УʲôûУõʲôûУҪҲʲôûõô˱֮У͸ˡʵ
ѷЦЦ˵һűȻͨűõЩôͱ
ʲôôʲô¶ϲʵ
ѷǽűõĺôͱ˵һ¡
֪ѷ羹Ȼõ˶ʱֱĽ
ˣǳڣѷº£ɳĮ֮УͻȻͣ˵
룬ºԣΪ֮һ㶣Ŀɨӣϸֳ֮ɫΪǰΧǻɳûͨĵط



һǧ 
ѷܵܣƺûͨڰ˵
ѷЦЦУֻסˣХǻɳʱˣȻᱻס
ǸϿװɣ˵
ѷҡҡͷЦãֻڴסһЩͨûɳ
԰գѷ߶һۻƣǰĻɳ֮أ˳ȥ
ء
һֱ֮ӽٻɳ𿪣ʣһЩ֮һݵĶڣѷͶº£֮С
ﻹһڰ˷ܵ˵
ѷǿ󣬿ԲһЩصĶ˵ͨǿɲǲµãȻм١ºҲǺܺãЦ˵ڿ뿪ˡ
ѷʦܣ治ʲôΣհɣЩʵ
ѷЦЦ˵İɣֻһЩСսǿصģ
Ǿͺã߰ɣԣĵ˵
ѷ磬º£˱ţ󣬽˶֮УȻ󣬱Ż谵ͨߡ
֮ͨУ谵һƬһѷǬ֮Угһŷ˫ָ֮䣬ǰ·
֨֨֨
ûһ֨֨֨ĽûһֻȭͷСɫ󣬱ǳѷǰԶǽиͣ
󣡡˵
Ѱһ޵ʵûУҲܵͣ־ܽѷ˵һһǼϮһֻɳϣֱӽ򱬣ɳ״æֻʶӡ
ͨܳѷ˸о˺ܾãûߵڡ
ѷʦܣȷһڣ¶֮ɫʵ
ѷ˵ʦ֣㾡ܷģһڣ
Ǿͺãԣ˲٣ϾѷǸȫбˣоѷԣƺ˶صġ
~~~~
ͻȻһ~~ûʱԶһڴ֣׳ɳѷǰӣҡβ
ֻɳ
ǰһһȭۻֶΪȭϮɳֱӽɳԴ򱬣
˼ǰУһ֮һȺɳᣬ˳֣ܿǽһȺɳȫ
ɳʬ壬˼ǰУǰ
ѷʦܣǸһʵ
ѷ˵
áԣǸѷ·˽ȥ
Һøѷܵܣһξ߶ԣ߳ͨȻҪʱ䡣ǳǳһЦ˵
ѷԣζһЦ·ɲǳȥ·
ʲô
룬ºԣһ㶣Ųͣ
ѷʦܣ˵·ǳȥ·ɴ˫ѷʵ
ѷζһЦû
Ȼ֪·ǳȥ·ΪλҪ·벻ʵ
Īǣ·бºһʵ
ѷЦЦ˵
ԭбǶЩ·ҲֵϸֳϲЦ⣬˵
˼ǰУûһһȺɫ׿ǳ棬ѷ˹
ţöӰöģǰæҪǿҺòãﺦ³ӣЩ˵
кѣѷ絭һЦٳƣһƣǰɢγһĹĻЩɶ˻ɫ׿ǳ棬ֱӱ𱬣޷ӽѷǡ
ܿ죬һˣɱ˳ΧһƬռɽ֮Уѷ磬º£룬˲ͬУûʲô⡣
Ŀɨʲôûѷ磬ʵ
ѷЦЦ̧̧ͷ
ԣº£æ̧ͷǼͷϿվȻƮһɫӣ
ɫӣɫâص΢
ʲô̧ɫӣʵ
Ѳ飡ʵ
԰ʦ֣Ҽǵ֮ǰʶˮ飬ھȻ֪ˡѷЦ˵ǳɫˡ
Щ˼ЦӺףǿӺˮƣɫģұǲ²⣬᲻顣
ûһö飬ϵ֮ˣɶõıѷЦ˵һУһֱ֮ӽУ֣оˮȻ෴ˮȿȥҪ᲻٣ƮƮģȴǱȿȥ˲٣Щġ



һǧ ı
ººﲻʲô飬ѷѯʡ
ѷΪǽ֮󣬱飬Ŵ۷֮ǰ·ڡ
ѷʦܣ·վ·ǰѷʵ
ѷЦЦ˵м
ͨȥ·ͨб·ʵ
ѷһߣһ߻صȥ·
·ϣûб𣿡ٴʵ
ѷ˵ǰǵûбвС鷳
С鷳ʲô鷳ʵ
һͨڶľʵѷ˵
ʲôһô޴󣡡ԣ룬ºµ˽¶һĨɫ
˵ûҪѷ˵
ǰɣºʵ
ѷҡҡͷ˵ᣬڳ˯УֻҪǲӽǲ鷳ģ
Ǿͺãԣ˿Ͼľ谵֮ͨУֱҪ̫
ʱѷ˸о֮úǰ˹
ǰй⣬ǿҪȥˣǰйˣѷ֮⣬ˣ˷ܼ
ѷ絭һЦ˵Ҫ̫ˣǲǳڣ
ʲôº£룬ԣϵļЦ⣬ʱˡ
ȻǳڣҲǸѷЦЦ
˿첽ǰУܿ죬ǰһ龧ʯӨ͸Ź⻪
ôһʯһ˸ߣ˿ľ޴ʯﾪ
ⲻʯѷ絭һЦ˵
ʯʲôʯѷͶºмķ϶˹ȥһ˾޴ľʯǰһ£оΪ⻬Щ΢
һ龲ı쾲ıԭϣҲǼ۸߰Сɽϱؽ֮ڣǮ򲻵меıѷ絭һЦ˵
ıƽ˵һЩ񱩽֮ˣаĶĹЧڱϵ֮ˣԾı߼Ա׺ӶĿԣԣ鱩֮˺ͱϵ֮˵ǲɶõıº˵
˵ûԣ龲ıҴ¹㣬֪ʦΡѷ˵
½㣬ûңʺϺ½ãȻﾡˣ룬ϾôáЦ˵
ԣЩ˼ˣæ˵˵ûȻʺ϶¹ȻӦøº£÷ӳⱦļֵ
ⲻðɣŰɣ˵һ𿸣㡣ºѷ˵
ѷ絭һЦ˵ҵˣȻˣŰɣ
㡭ˡºԣʱסˣգϺϼ
Ҳסˣ鸴ӵʵ½㣬ʲôʱѷܵܵˣ
˷ӦôѷʶԼĻ˾޴ᣬҲһ죬Ȼͣ˵ƺˣҵ˼˵¹ӦպΪЧ˵ҵˣ˰ɣ
ºԣʱʧ䡣
ﵹȻǲʵѷܵܣ˵½ӦպΪЧ
ѷ
ΪʲôѽʥѪŵӵһˣպֻҪԸ⣬ʮа˾ʥѪŵΪҪΪЧңХڵĵӣԺХڵ½ΪЧʥѪҪХڣﾪȲʵ
ѷЦЦ˵Ҳô˵ǻҿʵϣʥѪСɣҸºʥѪŵǳ̶
⣬Һˣֺûоһ±ƣ˵
˵ͷҲǡ
ѷȻͣ˽Ųתת˵ǴȻʶʱ䲻ҲǾˣ˵ˣҶǵΪƷ˵ҲǺ˽ˣҲЩ츳֮ˣԣЩ飬Ҿ˵ˡ
ѷʦܣ㵫޷ɫһ࣬˵֪ѷ˵飬ҪҲࡣ
ѷܵܣʲô˵ɡ˵ҲһЩ
ѷ˵Ȼû˵ǣӦҲ֪ҵ쳣ǿ󡣡
֪룬ͬ˵
Ǿҵǿʲô̶ȣѷǹһĨζЦ⣬ʵ
ԣΪ֮һת
һ£˵Ҿǿڵˡ
ҾñڵǿӦÿˣҡҡͷ˵ԼĿ



һǧ ־
أ
ѷһͬʱԴ֮
˶ʱ˫Ŀһľ֮ɫ
ѡѷܵܣԺ֮еģﲻŵʵ
Ժ֮УҲһɫͬɫ˵
ûһǵԺ֮УڣǾҵǿʲô̶ȣѷζһЦ˵
õ϶شͬʯһ㣬ɴ˫Ŀһ
һܹ֮Ժ֮УҲҪ۵УҲףѷܵܣ㶼ûҴôôǿ
ǰôܣҲޱȵʵ
ѷ絭ЦЦ˵飬ڻ˵ʱԺǻ֪Ǳ¶ôǿʵҪͣ
ͣ룬ԣ΢΢һ
ѷ˵ҪպΪ£ȻôٲǣֻҪͬ⣬ͿԸһһ׸߼
ʲô졭׸߼
룬ԣʱ׻ޱȣǼʶѷаǿͻѷڿЦʹǻЩš
ⲻСѷ磬ʵ׸߼̫ѵãֻ缶ĶţŻӵС
ѷʹаţһʮ꣬ӵ׸߼ʵš
ѷʦܣңûɣ˵׸߼벻Ҫѷ磬Լˡ
ҺҲ׸߼һɫ˵
ѷЦЦ˵׸߼еģʶ¹
ûѷһ׸߼һʺʵ׸߼㲻ʺǣҲ׸߼Ȼõ׸߼Ҫ̫ˡº˵
⡭ţĪǣҴ˿Σºԣ־ϲţԼΡ
ͬҲǾޱȣѷͶº¶ô˵ˣ϶м٣Ҫģһô𾪵鰡
ǷģҲֹһ׸߼ԸպΪ£ҸǵĹԶʺĹѷ˵
ʲô
Σѷԣº¶ˡ
ֹһ㲻ܹóʺ׸߼⣬˵г֮׸߼º£ϸ˼֣ݺݵĲâʵ
ˡ
ѷһЦ˵ǲùˣôԸԸպΪ£
˵ҪҼХڣǣҲԾϾȻХڵѽﲻʵ
ѷ˵ҪХڣԺʵһЩ֮һЩˣҪ齨ҵ
Ҫɣﾪʵ
ѷǹһĨЦ⻡ȣ˵û
־ȻҪɣ˵ɣѰ꣬˭˸룿
˰ɣǵѡʲôҪѡպΪЧԵõ׸߼ôܵõĺôѷЦ˵ţջǶӦǵֵ˵ġ
ãԸպΪЧԸҸϵɣｿЦ˵
ѷЦЦ˵ǼȻԪϣ϶һݵģİɣңȳϿᡣ
ãȻ˵
ҲԸպΪѷʦЧҲæ˵ѷ練ڲҪƵá
ѷЦ˵ãȻˣҾͿԴǹˣΪʦֵûʲô⣬Ƚʦ֣㣬ȵһ¡
Ϊʲôҵʣ⣿ɫһʵ
ѷ˵ͷصģǺ¡
ʦ֣ɾҽԺ֮Сѷ룬˵
ԣһá
ѷƾųǿһʺ׸߼Ժ֮С
оԺ֮УԴԴϵĹ˲Ϣ˷ܡ
ˣ鿴һ°ɡ깦֮ѷ˵
æ鿴Ժ֮жϢܿ죬׻ĵ׸߼ӥ񹦣ҾȻ׸߼ˣ֮꣬Ȼ׸߼ˣ
õ׸߼ˡȷеѷ׸߼һЩܿ죬Ҳܵõ׸߼붼ò˼顣



һǧ ת
ѷܵܣ˵ҵ⣬ʲôⰡʵ
ѷʵ֪Լʲô
Ȼ˵Ȼ֪ˣԼô᲻֪أҵʿǺģתҵٶҪԶڳˣһЩʲ콾ٶȶҪ죬Ҳ֮ǰ̫̰ˣȻĻҲΪˣ룬ҺûŬȻĻҾͲᱻˣҲԵΪˣ
ѷ˵ʣת
ʲôתԣʱһ㶡
ûתǾתѷ˵
תܰɣתֱΪٶҪתﻹҪϺܶࡣԣȵ˵
ѷǾתҵǲῴģתٶҪתӿϲ٣ңת֮󣬿ڵ֮УӴʹӵиǿսԽսǼҳ㷹ȻֻѰޡ
ҵʿһʵĴʦģӦòмٰɣļʦҲҼҲ˵תûҪƭҰɣʵ
ѷЦһӦòƭ㣬Ϊˮⲻľתֻ֪ƫ֮ѳǿ֮ˣܺŨйأʵʸΪûһЩʼʦɳģȻЩ쳣ǿʣѰ֮ˣѰȷʵûм
ǣҵĵԼиоٶȻ˿ˣǣҲǿףתӦòֹɣﲻʵ
ѷ˵ʣҪѣϴһЩ֮ܳ׼Ǳͺñȶ¹ľϱģҲǱϱģңȻǾϱˡ
½㣬ʣȻϱģǾϱģţʥѪ֪ˣ˷ܻˡԣɫһ䣬˶º£ʵ
ºµʥѪŲ֪ģҲὫ͸¶ȥģҲһ֮£Ҫܡ
ûûɳʱҲҪطâǶšѷ˵
ˣѷܵܣҵôܴתɾתʵ
ѷ˵˵ʵҲ򵥣ֻҪ䵤ǵһ̶ȣǻתΪתȻʮʹ࣬Ҫ͡
̣ǣһʱôοôϡ˵
ȻϡĵرĵҩЩѷ˵
ûôĵرͲĵҩңУҲҪܳʱ䣬ܽ䵽ǵĳ̶ȡ
ѷ˵ĵرУԹãʱ䣬жʱ룬Զסʱ䣬ϣ˵ҲǺ֮顣
ǣʱ벻Ǻܷ𣬸ã᲻̫˷ˣϸֳһĨ֮ɫЩ˼ʵ
ѷЦЦ˵ȻӦպΪ£ôҲӦõģ
⵹Ҳǣ˭أҾȴ֮ˣɬһЦЩƤ˵ǹô˵ģڵòѷ磬˵һЩҲͦ
ѷ絭һЦǬ֮УгһѶĵرЩǳ̻ؼ֮еõģڿѪؾ֮еõЩǬ֮еģ٣㹻ʹˡ
гЩĵر֮ѷ罫ʱóݸʱġС֮УǻɫĹֽ֣ɫ֮ڣʱ侲ֹ԰
áЩ˷ܵ˵Ǹ̰ŮӣʱôȤȻΪȤ
Ŷʱ룬̵ġС֮󣬵֮ϣΪɫĲΣϯϣʹһɫĿռ֮С
һ˷ܣ¿˿ɫֱֵһѣȻϥǬгѷĵرڽűߣһһʼ
ʱ룬治ÿʹãҪھ԰ȫĵطҪҪ˻ɣŶʱɫ֣ʵ
ѷ˵ҪɫֵķǿѰ֮ˣƲҲ˷ֺӰ
û֮ǰ籩ʱ򣬾ǽɫ֮ڣܿ籩º˵
ɫƺ󰡣ǿռ䲻ɣ˵пռ䣿ԣЩʵ
⡭
ѷ磬ºԣɫһ΢΢һ졣
ȷʵռ󡣡ºһѣ
վ£Ͼ¹ѷ˵ûѡѣΪºϸһ룬Ҳ֪ʱ֮еĿռԲܴ󣬲ȻĻΪβһȥװ˷뱦



һǧһʮ ת
ԼĻԱѷ統Ĵƣº¶ʱɫһ죬ΪΡ
ȴƺʲôЩϷŰЦЦûٶ˵ʲô
ע⵽ЦЩϷŰºɫһЩתתæ⣬ѷ磬ʵѷ磬ΪβȽʺϾתȸǸ죿
º»ո£ɫȻʧˣֻһ㺹ǿȥȴǼΪо
ôͳˣǲ˵˼仰ȵ˵
֣ҲһЩˣҵĲ²⣬Ҳûѷ˵
ʲô²⣿ºʵ
ѷ˵ʱ룬Ȼжʱ룬ǣϸ˵ȴĽʱ侲ֹǹ֮ʱʱٶȲͬ缸ϢǾмʱˣңŶʱʣԽ٣ʱٶҲ֮һЩ
ƺҲкô֮ǰɳ籩ˣȫֹôǲʲôʱȥܲ籩ºԣΪ֮һתˮһ£˵
ѷ˵ͷ˵û޾ԣҲкôģȻҲΪɫַǿдá
֮ǰǻһʱȻûº˵
ѷԣЦҪưңʱҲûΣ붯ʱ
ˣ˵ˣתתоôº¿Цʵ
֣һǡۡȻǡˬ˵ѷ˵ɫ֮ƺżϢʱ䣬ʵ֮ϣɫ֮УȹʱӵʱʼóҪʹõﶼǿˣһһ㶼˾ʹӲҪ˵ǵˣʹ࣬ǣûѩƿռ죬תΪתһ˲䣬ͬľͨһ㣬ˬµĸоˢ֮ǰʹ֮࣬һǿҲǶʱ壬õһӾӣݹ
϶ǳ˲ٿ࣬вĻرº
Ȼ˵ڶʱɫ֮У˵ƺܿϣǣΪѷʦ㲻Ƚ׸߼׸߼Ȼɣº֮ǰʻҲǹĲ⣬ʱѷ緢ʡ
ѷЦЦ˵Ҫ׸߼Ǿת񹦣ǹʱרΪת֮˴ĹǾתת޷ģͬ似һֱһֹ֮ǰȻù๦ˣҲһٸһ׸߼˵
ԭˡº£ԣȻ
ˣͽת񹦣㣡ѷ˵
һĵ˵ͷ
ԷɡѷѵɣʶĻԻۡ
ٴε˵ͷ
ѷ統ǿžת񹦵ļ䣬뵽Ժ֮С
ǸоԺ֮УԴԴϵӿ䣬ΪԷɣûиоһʹǸоЩƵġ
ˣ鿴һ°ɡѷ΢΢һЦ˵
ＤһȻæ鿴Ժ֮Уļ䡣
һ鿴׻񣬵׸߼ת񹦣ǲţгһգﾹȻӵ׸߼ֱһ
һΣ츣˲˰ôѷ粻뵽Щ֮ˣвЩӵԳЦ
ѷ綨˶˵ˣ鳹׽ˣ߰ɡ
һˣͨȥ
ʱ䲻ţǹȥ˺þãڶº£оЩʱǰڳһͬڿ֮˼ˮ̶һ㣬иֳ˼ɫ
ѷʦܣǰǳڣǱʯȻ뵽֮ǰºµõľıɫһʵ
ѷЦЦ˵βǱʯǳˣ
Ү
º£ԣ˷ܵԾһ£ʱ˿̣˵ڿɱȱ˷ܶˡ
Ǵ߶ֱӳͨˣѷ֪Ҫ뿪ĳͨ˵
ãǳͨ
º£˷ܵ˵
˱Ǵ߶ֱڱ˹ȥ
һյֵ֮ͬҰһ㣬ͨڣһƬɽ֮УԶһСϪţΧ紵ҶĆ~~
ؼյĸо̫ˣﻶ
ǰҶ̲סҪ߸һˣºҲǻõ˵
Ƕ¹͸һ£㳤ôƯ˺ҲܶЦ˵뿪ɳĮͨҲǼá



һǧһʮһ 
ãȻˣҾ׳ˣº¿ɲ˵˵ЩҪһԣЦЦǾһչ
ֻº΢΢һȻ󷺶촽΢΢ͬݺа֮ɽ֮𣬰СϪˮѷ磬붼ǳˡ
һϣºʵô
̫ˣֱ֮޵
ǰ½㣬ĸȻ˶֮ǰδ˵
ǹˣûĳ˶ûʲôӦºС΢΢һ٣ѷ硣
ѷԣЦЦ˵û¹ĸ֮
һһڶ¹ҺܣܸܲĸƺºͶѷĳƺˬˣɫһõ˵
ѷԣЦҽʲôֱжº£
ǸˣҺ½ߺ£Լѡ񡣡ºµѷһۣ˵
Ǻðɣҽ㺮£˰ɡѷһЦ
ºԣɫʱÿһЩ⻹ࡣ
߰ɣ˵ʲôĿɨɨ˵
߰ɡѷȻ鿴ˣûʲôû壬ȻųһЩ֮ػѷҲǸ֪ġ
ԣһˣ˳СϪǰС
½㣬һ׺òãڶºԣһЦ⣬Զº˵
ºԣһЦ˵ð
䣬º±촽֮
̫ˣҸо䶼ˡһ˵
ǰ̫ˣ¹ĸɱȰ顣ͬһ̾
ѷû˵ʲôҲǺĸ
ЩԾһѷһţͻȻѷֹ
ôѷܵܣʵ
ѷ翴˶º¡
º¼ѷͻȻԼֹͣ˳裬ʵôˣҸ
ºֹͣ˳裬ѷһ㲻ˣǣи
ѷѣº£ʱºȻˣǣһڴ
ģʧˡ
ƺǵ˵
ѷûǵͺ³ͬһס
ﴫĵʵ
ѷȻʩųǿ鿴֮󣬵ҲԲûһѽ֡
֣ͦѲɣǻˣʵ
ܶɣʵ
Ӧòܣǲڴڻ֮ˣº²²ʵ
ѷҡҡͷ˵ûκӦòڻ֮УҵûΣܸ֪Щ΢
ǿ̫ˣǵͻȻͣˣȻĻ˳ŵǻܷԴüͷһ˵
и룬֪Բԡѷһת˵
ʲô룿ʵ
ѷҾǵǱµĸġ
½ĸģ˫Ŀһݣ
ҵĸģºһЩΪЩ˼顣
ѷ˵Ҫ鷳ٳһ׸Σ
û⡣ºҲ֪ǲԼĸ˵
º±ǿڳ裬һĸٴɽ֮
ѷ磬룬ڳĶº£˶䣬еûٴ
һĵٴ
ٴˣЩ˷ܵ˵
ҵĸȻܹǣģºʵ
ѷ˵ʩųѰһµԴ
áºӦһǼ衣
ԭˣ˵֮ǰôڸӦʲôѷǹһĨЦ⣬˵
ҵԴˣʵ
ѷ˵ͷ˵һɽ֮дǸɽڱһʯסˣ͸ڴģǸ֮ϣӦӦĹϷġ
ô˵ɽ֮ڴӣʵ
ѷҡҡͷ˵ҾòܣӦɽ֮УһƱĵӣǵ飬µᷢϣҲп¹ȥ
Ļ˵ǵǸƷܸߵң飬ҪϺ¹Ϊˡ˫Ŀתת˵
ųܣǹȥɣѷЦ˵



һǧһʮ ̻
ѷĴ£ʱһɽ֮ǰ
Ȼôã֮أж·̣ʱ򣬾ȻͦģɼǵӾǱ˵
ѷ˵ܹԼǱѽ
䣬ѷǰһʯһһưǰȻӿѪ֮ͬʱģ¡¡һһǶɽ֮еĴʯǱѷƿˣ¶һһοԽ˵Ķڡ
ƿ֮˳ľҪȥѷȵȵȡ
ѷʩųǿɽ֮УЦ˵ɽڲܴ󣬾ʲôأҲܵĿռ䣬߰ɣ
ѷ߽ɽº£æȥ
ɽ֮ڣûеĻ谵һƬǱڵɫĹâ֮УЩǰһ䣬δδĵˮɽ֮Уš
ѷ˿첽˹䴦ת䣬Ǽһ̶֮У˯ԣмһƬ˯֮ϣȻһɫĵӣӵͿȥϸ޳ʺŮʹá
֮ǰӷ𣿡źɻϾŵѣʵ
ǲǣ³֪ˣѷ˵
ºԣǿڳ˸裬ľɽ֮У֮֮𣬺̶֮еĺɻȻ·裬Ϊ衣
ܿ죬ںɻ֮ϵɢɫȻ𽥵Ư̶ˮϰգն
ţѵС֮УƮһŵɫ̣һ˲䣬ȻγһɫŮӣɫŮӲòɫȶºѷɫҲǲº˿ңɢ̣ʹǾ֮ϵŮһ㣬ۺʤºһЩ
ɫŮӣаϸ֣ץסѣȻ׶ԼС죬С΢һĵɽ֮ºĸһ
ѷ磬ڸ֮Уƽͣľ
һºͣǵҲֹͣһ˲䣬ɫŮӣֳѣ˶º£ȻһЦ˫ö飬ˣڵȵһʸΪ˵˳֣ңôֱѡ
ɫŮѵ飬ҪϺ¹ΪϲЦ
˵ˣҪҪУҲѹôûҵ֮ˣϾһ˽׹ŵأᳪ裬ң㳪裬ҲδغѷЦЦ˵
ҪΪº¶֮ɫɫŮӣʵ
ɫŮ˵ûһľѪ
ºæָƳһξѪɫŮӣ㡣
ɫŮһУǽºµľѪУȻǼ佫Ѫ֮Уѵâǣһ˲䣬ɫŮӻΪ̣֮С
ȻѱǷɵ˶ºǰзöˣ˴
º˫ѣо֮ϲ첨˵ȡɴͽСѺˣ򵥵ҲܺеС¡
лл˴Сڽ̻ѵĴУȫˣСöһ˲䣬˱̵Ĺâ۳һ̹⣬˶ºµü֮
º±ǸоԼԺ֮У䣬һʱ֮䣬ǸоЩǵġ
º²鿴һԺ֮жļ䣬˫ĿȵĵСѾȻʥ
ǵģˡСö
ʲôӣȻһʥˣʥǿǽ쳣
û̻ѣһʥ׹ŵأԲһ㣡ѷ
̻Ȼǵؽ׸߼似鿴Ժ֮б̻Ѵ֮еϢºٴΪ֮һ
ǵģˣ̻Ǳ̻е似̻޷ࡣСѵöٴ
ҿǼ񵽱˰º
С˲أ˸ôƯȻСѻ޷ҪԼ¶ĴСѵ
Сѣ˿ûƯôңһġº¿Ц˵ô󣬻δòġܹѹģȴǱСѸȥˡ
ȻǼ顢ղ񡢰ױǾͲôˡ
飬ˣҪƯҪ׶ˣԣ˵òԶСѵáС˵
ºԣһ룬Ҳô¶ıģ컯϶已̥ҪƯ׶ˡ
ˣǻ乻ˣǿ˰ɣѷȤЦ
ºԣʱ΢΢һ죬ݺݵĵѷһۡ
Сö˵Һ˵Ķʵ
һСͦѷͯģһָڱ̻һ£Ц
ˣңҿԳֽѵ𣿡Сºʵ
ºԣ΢΢һǹһĨаЦðԽѵһ£Ҫ



һǧһʮ ʸ
õģˣ
̻ӿһָ֮УһϮѷ硣
ѷһЦһƹĳ
ء
ѷױһƻ˱̻ѼЦȫ֣Ҳ˲ң
Ҳţ
Сѵӱ̻ϴȻһһָ֮мϮѷ磬ֻһԱ֮ǰǵǿ˲١
ѷ΢΢һЦһƹЯһЩѪ֮żȥ
ž
ѷһƣٴν𱬡
ܰɣƺǺǿΪҽѵ㣡СѾȵĵʵҲһ֣ԣΪʥ飬СѵȻûѷǿҲȴ˵ǿ֪ĳѷ粢ǿûϵǿ
СѸȵǶº£Сѣ㲻ʥΪô
СƵ˵ʥ٣սǿҪ˹ǿڵʵ̫ҵսҲǿֵǣҸоĳСӶûʵǿȻֵܹסҵĹ˼飬еձҺôҲʥ飬ӦܶԸ
ɱ̫ͬˣʰˡº˵
Ǻðɣ˵ԺʵܷӳʥСѾͿʰˣСЩģҲЩ˵ԼʥȻһΪ궼ʰˣʵЩ
СңܹӳʥҲʰҡѷЦ˵
ٴţʱҲסСһ˵
Ȼ㲻ҪǴģѷЦ˵
ľͶģ˭㣬ʲôСʵ
ѷ˵Ҫˣ˵СΣ
ãҪˣ͸ϴţС˵
ѷԣΪ֮һ뵽Լ䣬ͬˡ
ºһգ糺죬Ƿˡ
½㣬ʲôأº¶Ŵӻ֮лعһ죬ûûʲô߰ɣ
뿪ɽ֮ѷ˼һɽ·ǰС
һ·֮ϣѷʩųӦţⱻеͻعͬʱҲѰ
ãǶûκαҲû˴ء
׹ŵ֮У̫ĵطˣȻĻͿɨ̻ؾһ׹ŵ֮еıȫŪˣѷЩϧ˵
ˣϢһ°ɣҪָһˣоԴЩˣһ·ͷ̽⣬ʹѷ磬ҲǸоЩͷۣ˿ȥ޾ɵġ
Ϣһ°ɡº˵
һŴ£ͣ
˵֪ڴ׹ŵ֮Ужٻˣϣʦֲ¶
İɣ󣬲¶ġº˵
̫ˣ֪Хڵܻ¼ҪǸѷʦܣˡһ·գЩµ˵
׹ŵܻܲ󣬲ȫʵǿѷ˵
ԣ⵹ҲǣХν˶ʮˣӦҲܻ߰˸ɣҪܹ߰˸ˣܵõһЩͺôХȻδ׹ŵӮң

վסҪܣܲģһ׷㵽ĺǣͣҿԱ֤ɱ㣡
֪ȥ˶ãѷһΣоöˣҪкº£·ʱͻȻǲԶ֮ϣһأ߶񱼣Զĺ󷽣һ꣬ȫ׷ţлš
ƺХڵĻʸ࣬ڵģһڣҲ̫ˡǰ꣬˵
׷أʶʵ
ĿŲ˺ϣҡҡͷ˵ʶ
ǾȲȣٴʵ
ʱȫ񱼵İŤͷǼ˲Զµѷ磬˫ĿʱһΪ֮Ȼѷ˷˹
ˣ
ҪѰǵİ˵
ɶﾹȻĸˣ˷򣬺ȻĿ˳ſȥǼ˲Զ·ߴµѷˣȻĸһʱ򣬺ɫΪĸһ飬ʵҪ̫иʵˡ
ѷʦ֣һʸ࣬мʸӵѷǰֱ˵˵



һǧһʮ Ӱ
ʶңѷ絭һЦʵ
ʦ˵ЦˣХ֮У˭֪㣡ʸ
ѷܹܵȻХ֮еλܸߣӦ״֮е߰ɣΪ϶ǵ֮ߵģǣʵ˵ˡŻʸ˵а˵
ºе뷨֪࣬ѷХ֮вǸŵӣŵӶǣ̸״ӣ
ʵѷ绹Хڵ֮У˭顣
һŵģھѷ׵ĵطͣʸѷ˵Ļ֪һŵģʱɫһʵ
Ϊ׷㣿ѷʸʵ
ʸҵõһˣҪҵıҺһ֮ԾУתӣһ·׷׷
ʲôˣη֮ˣѷĿ⿴˺꣬ʵ
˫Ŀһ˵۹δ̫ӰǵҪһ
㽫ңҾһΣѷĿٴŲصʸϣ˵
ʸԣɫ΢΢һ
Ȼ˸סȻû٣ԣЦ˵ô˵ǹ񫣬ҪûʸмѷĲ֮ìܡ
ⲻǳû٣ҪǲԸ⣬Ҳǿ󣬲֮һУٶѷ絭˵
˶˵еôëͷСӶô˵ˡӰЦ˵
˶࣬Ÿô˵ѷüͷ΢΢һʵ
ӰЦ˵⻹˵
ǺãҪҪҰҾȽǵ飬ȻҺ㣬һһҪҪҳȣֱӺһһѷ˵
ӰԣĿ¶⣬ãС֣ô죡
ѡǣѷ翴˻ʸ࣬ʵ
ʸ֪ԼӰĶ֣ڽ֣סҿܻѷ罻ʵǲǣѹеƣ˵ãʦˡ
䣬ʸǴǬ֮Угһѷ硣
õѷǿʩŶ˫ĿΪ֮һ𣬽Ǭаѹʸ˲ᣬһñ
СӣǿʼɣӰĿȵĿѷ罫ǱǬ֮Уļ˵
ѷ˵ͷã
ٺ٣ðˣȻͷʡģͷܻôãǶ˵ϣֵǶºΪλСһˣˣСӣǬȻʣ߲º¼ȻһܲӰмЦΪԼҪ뿪ﻹҪСĴۣѷҪһһֿ˻
ºСɽԱٳǷΧ֮ڣһˣ֮һʥѪŵӵһˣӰΪСɽԱٳǷΧ֮ˣȻʶº¡
СӣӦ֣ᷴڵ˰ɣԶӰмͬʱЩѷͻȻڣüͷһʵ
ѷһЦ˵㾡ܷģҾԲᷴڣ
ǾͺãҾ͵֪ҵΪ֮󣬻ŵ÷ڣӰһЦǴ߶Ŷ磡
ѷҲǴ߶ŶڶϣȻӰһЩ
٣Ƕò˵츳ǿˣϧΪϾһǣܶˣҶᶨˣӰЦ˵
仰̫ãʧѷһЦ˵
ʧڵģΪ͵ķݶϣҸᣬȳ֣Ӱ԰˵
ȳְɣȳ֣ûֵĻˣѷһЦ˵
Ӱԣɫ˫ĿһСǿޱ߰Ҽ֮ˣ
㻰̫ˣ㾿ǳ֣Ҳˣѷ˵
Ӱԣæ˵Ҳ˵ˣͳ֣Сˣ
Ӱѷ練ڣº²֣æ߶һӣѷǰһȭۻѷţȥ
ѷվԭһ߶һֿƻʵ򼫿ֱ̧һסӰȭͷ
ž
ײѷ֮𣬽űǼӰɫۿɼٶȱ졣
ۡۡ
ǡ

ӰɫǺ죬ֱۣоԼֹǶҪˣѷԣϸһǵĹӰзһҽֹȻѷ顣



һǧһʮ Ӱ
ʵҲҶ֣ѷЦһ𣬾޴ͨӰѵĳȭ֣֮ϣֱӽ
ָģȭѣӰʹ಻˿̣ʹ࣬ĸ𾪣һ꣬Ȼɾ˵ҿӣ껹ûжȫȻĻ˿Ȼˡ
Ȼʵֱ˼飡ӰĿѷ磬һ𾪵˵
ѷ絭ʵ䣬ٳԵͷȻ䣿
Ӱԣ˫Ŀһ˵ȷʵ䣬Ҳġ
˵ǴٳԵͷȻ䣿ò˵ѡЩ޴ѷ糰һЦ˵
Ӱ˵ҵҪѡ񣬻޴ʲô̶ȡ
Ӱʶѷ֮ɻҪսʵΪԤȽ֮󣬿Զ似֮Ϊһ似شѷ磬ɱѷ硣
Ȼǲ˵һ㣬ѷģ±ѷ蹷һ͹ܶŲԤȽ
ǣѷҲΪˣһͷԶУȻӰʲộȴһ㶼壬ΪԤȽ֮󣬶
Ǻãҳȫ㣡ѷ絭˵һӰ
ӰҺѷϵԤȽһȭȭϮѷ硣
ء
ѷȭͷۻֱݴĴӰȭȻһӰǰһȭХſ磬ϮӰš
ӰɫһԼһȭȻһӶֵסѷ磬ϲѷŲ˿ѷƶٶȣ֮죬ʹӰҪֻܶܺ۵ֵ
ء
ѷһȭǿᣬӰӲо첲ƺҪˣ޴ʹݺݵص˳ȥصڵأѪӿ
ĸоô㶼÷ѷЦʵûгʤ׷ΪҪʵʲôʱ򣬶ѹӰңÿ̽һӰ᲻ɱ⣬ǲᣬһǶɱ⣬Ǿɱ
ӰӵɫҰżڵ֮ϣһ£֮ˡ
Ҫ𣿡ѷϷŰһЦʵ
һؾͣ£Ӱ˵ôܣֻǿҲȡԶ̹սôһĶսܰɣ
ôܵ˶㣬ңȷ㲻ѷϷŰЦʵ
Ӱüͷһ˵ǲһԱ֪
ã֪ѷЦЦ߶ٴӰȥ
Ӱӿ۳һȭϮѷ硣
һȭ赲ѷŲôԶľ룬ҪܿѷĹûġ
ûӰνԶսǸ۷ˣΪľɱѷ˫ۣʱ䣬ȴԤȽȻһ似תǬ
ѷôῴ˼أֻѷһȭӰȭ֮ǹһĨЦĻȣƶٶȣͻȻǣͬһֻһ㣬ٵĽӽ屬˵Ӱ
˫ľ룬ʵûôǣѷ缫ٵž룬ͬͻһ㱬Ӷѷ磬Ӱһľ֡
岻ٺˣæƣҪܿѷĹѷӰΣոܵһԵʱѷһӰһźݺݵӰƨϣʹͬˮԾһͷ̶һ㣬ڵ֮ϣһӺǱ
ԶսûСѷЦ˵
Ӱɫӵƨɣתѷ磬˵Ĳһս˵һûܡ
ܣѵעѵڶ棬ûȫ֣ѷЦʵ
Ӱ˵ѵûʵҲ棬ҸҲûȫ
ѷԣΪ֮һ̲סЦԼôͷң
Ӱ˵һȭӿȭϮѷ磬һȭ֮ľԤȽʹ似ˡ
ৡ
ѷһǱܿӰҲ棬Զ̹½ǡ
ȭɲ似꣬վ̫һЩ̫˰ɣԤˣһ似ܰˣ벻ɣҪָҽƻνթķݶϣҲɱ㣡Ӱϻ˼֮飬˵һ̧ӿٵ۳һźɫƣɢɫа



һǧһʮ 
áѷЦЦ˵
ӰҪ֣ԣһ£Ц˵ٺ٣ҴȻҲĳɷ֣
ѷҡҡͷ˵룬ҵ˼ˣ˵ã˵ûҶɱ⣬ãΪҿһ
ӰԣϵЦǳһĨЦ˵似ⲻΪһǣͬ׼似ߺܶࡣ
ѷһ̧ӿ֮䣬۳һտɫƣ˵ʶǳˣΪߣ似һǿ룬ҵ似ͱǿ
ú˵ӰһƸĳɢɫаƣٵϮѷ磬ö似Լʤɡ
ѷĿƽһĳտɫƣǿٵϮ˺ɫơ
ء
ϵĶһ𣬶ʱըǼɫƱɢտɫɫǳһЩҲ˲٣ȴĻڣٶȼϮӰ
ӰȻһĻˣͣĿɿڴΪʩչһеؽ׵ͼ似Ȼʩչͬ׼似ǿʵԽܣҪ˵ѰĶҲͲ˵ˣ۹һ֮УʵһĴڣܵص̫ӣʵֻܺƽȻ似ѷ硣

⣡
ӰΪ𾪷㶵ʱտɫƣȻϮӰǰӰɫȻ䣬ֻֻܲʺ۵ֵ
ء
տɫȭȻ˲٣ǣϾ似Ӱ۾ֵܵסģֻءһӰ壬Ǳ˳ȥǰըãѪ죬ɶˤڵء
⣬ҲѷˣҪ֪ѷеؽ׸߼似һõؽ׸߼似ӰԻ˵ĸء
ۡ
֮Ӱ̲סһѪ
㿴ûƭɣҶõĵؽ׵ͼ似ȴǰˣ˵ãûҶɱ⣬ȻˡѷһЦӰ˵
Ӱӵ𣬴Ǭ֮Угһö˵ҩ̷£ȭ˵лɱ֮ԼĶˣȥ
ѷ絭һЦ˵ͣ
ӰǴ߶뿪ˣƺѷͻȻڣ߲ɡ
Ӱ뿪֮ѷߵ˻ʸǰ˵ˣˡ
ʸɫ˫Ŀתƺʲô˵Ǹʦ벻Һ
ѷԣΪ֮һ㶣ʵʲô
ʸ˵ҰʦҵһЩʦһͺá
ѷԣ΢΢һĿ¶һĨȻ֮ɫȻʩųǿ˻ʸϡ
˫ĿȻһбƲסϲ
ȴŻʸ̲࣬סЦȷԼҵҪԼܹҵΪβԼãҪѷܵܺ
ʸ࣬ôѰģô˵Ҫһжɣ˫Ŀתת˵
ʸԣɫѿһЩû룬Ŀѷ磬˵Σ
ѷ絭һЦ˵ãͰ˵İ죡
ʲô
룬ԣޱȲ죬Ŀ¶ºµûֵ̫ʧ̬֮УҲ¶˲ɫ
ǿѷӦǲͬͻʸģϾѷôǿҪѰûôףοǻʸأ
ֹ룬º£ʸ౾˶һȣȻûϵѷ羹ȻôʹľͬˣϾѷ磬Ҳǲôʹͬġ
ƺӡѷζһЦԻʸʵ
ʸϣʵȷʵ⣬Ϊôʹľͬأ
ڻǸʱ򣬺ˣϿָһɣȻʹѰȥɣѷЦ˵
ʸԣиǺ棬ѷȻڲͣʶȤûжʣǴǬ֮Угһöĵҩ̷¡
룬ºǼΪ⣬صߣѷѯԭѷֻһ䣺պ֪
ˣ߰ɡ
ʸָһЩ֮󣬱Ƕѷ˵
Ȼһ˱ǶѰȥˣ·ϣººҲǰͲסеĺ棬Ⱥߣѷѯ˺ͻʸԭѷͬһ䡰պ֪ظǡ
ѷĻظеĺ棬Ϊвʼ˸ֲ²⣬󶼱Լˡ



һǧһʮ һֻڹ
ι˵ҵںǣΪ˺һ𣬺ñ֤ȫŻʸ࣬ɽûʸ˵б֮أЩõĶԻʸ࣬ʵ
ʸ˵쵽ˣ
һ֮ڻʸĴ֮£ѷ磬º£һɽǰ
ʸͣ˵ɽ֮б
ѷǿϯ΢΢Ǻãǽȥɣ
ûбģô㣡￴ʸЩˬ˵ôڿջǺˡ
ѲɣлĵطбĵطѷӦˣɽ֮ڣɽھȻѷ粻룬᲻ĵطб
ûӦȻĻΪҪΡԽ룬ѷԽ϶Ȼ
⵹Ҳһұĺð취˻ʸڣӦǲҪˣңЩҿҲǻʸඨȻҵѷм
Ⱥ󣬽ɽ֮Уɽ֮ڣһƬտϷ¶죬ȴǱڵֻ֮ϵңͶ°쵵Ĺߣӳ·ɽ֮ڡ
һǲףбΪԼãһãŻʸ˵
ºµӦⱦûôãܷ֣ǣûõ
λŮӡʸԣҲǼӷ̵˵
ԣʱŭʲô˼˵ûӣ
⻹˵ʸ൭һЦ˵
㡭ˣƣȻ˵ûӣѷܵܣǲҪˣ߰ɣƶʲôģҪӺǣŭ
ڣǾẦǵġº˵
Ĺĵĵ½㣬Ĺε˻𣿺οѷܾܵҪһĻ⡣
ʸЦЦ˵ǲ
㡭㻹ЦҪѵ㣡ԼҪˣʸȴЦŭһӴڵĸˣ߶Ҫʸද֡
ѷһס߬ȭҪ֣
ѷܵܣȻҰ̫ˣ֮УỨί˵
ѷƵ˵Ҳǰܴҵ
Ϊô϶һֱڱĨһѣʵʵ
ѷΣǱߣԭﲻҪ˵
֮󣬹ȻջƽϢŭ
⵹öº£룬ʸȻˡ
ѷ翴˻ʸ࣬ʵ
ʸָɽһ̶˵̶ף
ѷ˵ͷ˵̶ʲôΣգ
ʸ֮УֳһĨļ£˵һֻڹ꣡
ֻڹꣿԣЩȻ
ĺأϸֳЦ⣬˵ֻڹ갡˼ڹ꣬϶ܺ棿
棿ʸ࣬Ц˵Ҫɱ棬ȥ档
Ǵڹ꼫Ϊʲôޣºʵ
ʸҡͷǴڹ꣬ޣ֪ǿޣǻޣ֮ʵǿҲĶ֣㱻ɱ
㲻Ķ֣ǿֻ˵̫ˣЦ˵Ȼʸ಻Ǵˣǣﻹǲ
ǵһӡ֣ʵʸ˸˵ĸоǺܲģúо񣬿ȥҲȲ
ʸЦ㿴ҲӰĶ֣;ɣʵҵʵн׹ŵ֮УҵʵӦöǼΪǰģֻӰ̫ˣʵ׹ŵ֮Уǰ߰˾û⡣
ԼͳԼҽڵˡƲƲ죬
ʸԣһơ
̶֮Ӧвķƣ̶ˮηˣǴڹܽʸ඼ɱɼʵǿѷһ̷ȥһа
º£ʸ࣬ҲǸѷ磬̶ˮߡ
Ȼʸ඼㱻ɱɼڹ꣬ΪҺͺȥͺˣǾڰ߰ɡѷһת˵ﲻʸʵѷȴʵӦû֮ϣڶº֮¡
ǰѷܵܣһҪڹأﵱ˵
ѷҪԣǴڹĺ
ѷʦܣ֪ҵʵͺ½㣬ǣһǿˣңȻûʲô¶ңһܰһѣɲԼʸָ࣬Żʸ࣬˵



һǧһʮ սڹ
ѷʦܣǴڹ˶Ӧø׻ɣǺβһȥأ˵
ѷأ˻ʸࡣ
ʸҡͷ˵˶ҲδܻΪķǿһʱٲˣĹȴǺǿʵǲҵˣȥȻΪΣգһˣ
ĻһǲҪȥˡԣɫһ䣬˵
ԣŻʸ࣬ȴǶ룬˵磬һ˵ʵˣȥȻΣգǣ֮УûʵˣԣǿԷȥǵСȥɣ
Ҫ֣ʦ֣лʸǡѷɫһ˵
ѷܵܣģҵʵԱǿвҶȻû¡˵䣬ȻһԾ̶ˮ֮С
ã̶ˮ֮УڹʵĻʸʱɫһ䣬һԾҲ̶ˮ֮С

ѷͶº£Ҳæ̶ˮ֮УʣһڰżҲҪȥ뵽Լʵ·ѷ鷳ֹסȥĳ嶯
̶ˮ֮У߶סǱͬʱĿѰڹ꣬Ҫ֤ɱʸĴڹ꣬κβ
ǡ
һǵĽײ𣬺ܿ죬̶·ǳһֻĥ̴Сڹֻ꣬ڹ꣬Ѫ֮ǹͭɫĽ֮ȥ쳣ĽʵǱǸǣ·κιƻ
˿̣ڹһͻһһϣſɲǣԼܼܿļײǱҧһڣȻǼΪܣ
һֻڹʲôµģǼһ浨СųĴڹ꣬Ȼ壬Щ˷ܣҪûʸ֪ҲҪѷ֪ʵɲǻʸܱȵġ
֮䣬ڹȻǰſڣҧȥ߶ȭ˴ڹꡣ
ء
˴ڹ֮УûжԴڹκε˺ֻõĴڹһ£Ȼڹǿٵɫ΢΢һڹķǿ
Ȼ󣬱˫Ƴһڴֵ˳ĴڹԴ֮ϣ˴ڹꡣ
ʱ򣬻ʸϵԣһץס󣬾ȥֱһϮ˻ʸ࣬ʸһƵֵס֮˵ߣȻһ鷳ˣ
ﲻм˵ֵСڹ겻ǷǿһЩˣû˵ôаӽ˱ȻҲǱʵ̫ǿ
ʸü˵տʼȷʵԲǿܿ죬ͻñˣʱ򣬾ˣ
ڹʵͦõģҪ̫׾ͱｫʰˣҲûʲô˼ﲻм˵
˵֮䣬ڹٴɱ˹ʸһȭȭ˴ڹԴ֮ϣڹٴ𿪡
֣ģͻȻֱӽʸ𿪣ȻǴڹ˹ȥ
ʱѷ磬ºҲǱ˻ʸϷԶĿڹһĻ
ء
ܿ˴ڹĹ֮һȭۻݺݵĺ˴ڹԴ֮ϣ𵴣ĥ̴ĴڹǺݺһ
˵ûУһǱĶ֣
Ǵڹ꣬ȷʵôºһĻ˵
ѷû˵ƺʲô
ʸﺰ
Ųأ±ڹ꣬ҲסɣǣҪ㶪Ц
ʸԣüͷĿأӿʱ׼־
ǡ
ڹ꿴ȥ᲻ɴݵĹ֮ϣͻȻһǵ죬Ǽǹ֮ϣһ΢΢͹ĿƬȻٵı仯λãûһڹǱÿȥ˲١
֮󣬴ڹٴȥڿҪӽʱͻȻתͬһתķһ㣬ˮоУи̶ˮϮ
ܵ˷תĴڹϴһɫһæȫ߶۳һƣϮͼ𿪷תĴڹ꣬ȻһΣͬһűİֽһ㣬׾ͱն赲ڹֺ
ڹٶȼǰˣȴǷˣдһУ۾
ΪԼ군ˣҪڴڹĹ֮µʱͻȻһһ˲䣬һɾ޴ֱӽ˹ȥʹǧһ֮ʣܿ˴ڹ



һǧһʮ ̶Ѱ
ôͲȰأ׼õ䣬˦֮ϣ֮󣬻ʸü˵
ߺӬ˵Բллҡ
ˣǸϿ߰ɣｻѷʦֺͶ¹ͺˣʸ˵ѷͶºȻ˶ǰ
ʶڹĿ֮ԼжԻʸ֮飬ʹɵĵ˵ͷȻ˱ȥ
ѷǬ֮Угǹһǹۻ˷תͬһĴڹꡣ

ǡ
ǹתĴڹײ֮һ𣬽űһǵĵ죬쳹Ϊǹǹͷס˴ڹ꣬ʹôڹɿתȴ޷ǰУ廨Ĵɽ
ºгɫڹǰһն˴ڹϣֻһ𿪣ڹδ
ڹķ̫ǿˣıƻķº¶ѷ˵
ѷȻ֪ڹķǿûǹκβڹꡣ
ȡ
ȫ߶Ѫ֮ѷͺһֱ֮ϣǹ֮ϣֱӽڹɺԶһأȻԶº¿˵ߣȥ̶ףҵ
ºԣʱѷ˼֪ѷҪñˣһĨ˷ܣȻǴ߶ѷ̶Ǳȥ
ڹ̶ˮ֮ס֮󣬱ѷͶº¿ٵ˹ȥ

վ̶ˮߣļٵĵȴţͻȻһ̶ˮ֮УðԴǻʸ
ϰ֮ϲ˵̫û¡
ʱһ죬˼˵Ǹ磬Ϊҵˣ
û¶ͺáЦ˵
ʸվһԣʲôû˵
ʸԽԽǸоޱȵΣգ֮սʤӣߵ˻ʸǰ˵ʡʸ磬ԣԲ֮ǰˣԩˣϣԭҡ
ʸԣһЦ˵Ҳԭġ
ԣį˵ðɣ㲻ԭңҲû㣬ҲԭԼ
Ҹûֹ㣬̸ԭ¡ʸЦЦ˵
ԣʱסˣƯЦգʸ磬ãǰǰ㣬ԩ㣬㣬С㣬㾹ȻңһԲ
ʸɲԲʸϣ㣬һǵһǣҪôˣ㿴ζΣգûˡʸЦ˵
ǣһԡ
Ŷ˵̸̲סʵʸʦܣһ
ʸ˵ͷ˵磬ʸʦ˵ûǴڹʵ̫ǿˣҲУңǴڹķǿʱȫתͬһһ㣬˶࣬ҲռʲôƵģʵ֮ˣȥֻҡ
ԭˣǿҪлʸʦˡЩµ˵
ʸ˵ĲǶеСҲΪ˾ͼȣңƯǲȥʧ
ʸ磬ˡԣ˵֮Уȴϲ֮ɫ
̶ˮ֮УѷͶºȻǱ̶ףѰֻڹٴɱٴλΪ˴ŷڣѷչ˹ơ
ѷǹֵס˽ڹĹȻԶº˵£סѰұСһЩ˵̶׻ʲôأ
ºԣ˵ͷȻǳȥѰ
ѷֳǹֵŽڹĹаڹϣٴﵽĵĳ̶˰ɣǹȻκβá
Ȼڴڹǰǣ̶ˮ֮Уʹѷ޷ͨȷ֪ڹĲϣֻܲ²⡣
ºֳɫ̶ѰűͻȻע⵽˲Զĵ֮ϣһЩƣ첽˹ȥЩ֮ϣĲɲͬƺǻ
ĪǣЩƣʹ̶ˮºа롣
ǲǣһԱ֪ºϵĳЩĻһҪƻƣȴǷ֣Ƭ棬쳣ʵɫȥûκηӦ
ƻ˰Ѳɣڸº˼һ£ȻڷƸѰ
첲Щˣһߴһȥ
ֳǹֵڹķתѷоֱ۶ЩˣҪ֪ǴڹתǲͨǹĳѷֱۣͻѪ֮ӳ֣ҲЩܡ
ʴˣѷһҧֱȻٴνڹ˳ȥ
ɴڹ֮ѷʱظг˿



һǧٶʮ Զ߽ǰ
ûʲôºڷƸһѰûҵκƱĶüһ
ڹٴѷ˹ȥҪӽѷʱٷתٶȻΪ˴ŵķڣϮѷ硣
ѷ˫Ŀһݣǹٴα̶

ǡ
ǹ˷תĴڹϣײǷǵ졣
ºҲǻصѷߣѷ˵ѷ磬ûҵҵǷ̶һһЩķƣЩӦþķƣñҪƻЩƣȴǷ֣첻̶׵쳣Ӳ
ѷԣ˵סڹ꣬ȥǷ￴ܹƻ˷ƵĻ̶ˮ޷ҵˣʱҪ̶ˮ֮ҵ쳣ˣÿѰ
áºӦһȻ𳤽ݺݵ˷תĴڹϣѷǹˣѷǹɲǣһǿת֮ϯ˳֮ϣõĶº֣¶ɫΣհҪˣͻᱻնϰɣһת֮Ȼ֮ǿѷ羹Ȼôã
ѷûöʱҵ˶º˵ķ֮鿴֮ȷЩʩųһļ䣬ѷʲôƣǹһ·Ƶ棬ܷƻֹȻºԣ쳣ӲƲ˷ơ
ѲңѷǬ֮УгƬڵĵ֮ϣȻ˷ƵɢƵ޷ɢˡ
ѷʩųǿϯ̶ˮˣǲɹһĨЦ⣬һ˲䣬ɫȻ䣬æʩչ似ת˲ԭʧˡ
ºֳɫҧأ¶ʹ֮ɫӿѵĵŷתڹꡣ
ڹתת֮󣬶ºȻΪѷһǣϾŮӣǲѷģѷѪǻѪ˵ͺܴ󣬼֮Ѫ֮ӳֵܴ󣬶ºµľϱĶûټӳ֣Լ⣬ƳǹԲģҪʹøܳųڹķת֮
ʴˣº¸оԼϾҪŲס֪ͬһŲסתĴڹжϣսԣҧֻ֣ѷܹЩ
ѷ磬ٲֻܸʬˣһȫʬºʵڳŲסˣд
ҳŲסˣ
ڣºʵڳŲסгɣڰĴڹЯΪٵºϮ
ӣº¾ı۾

ͻȻº¸оһ󾢷ϮȻһһҷ㷢˲ٸ㷢
ͬʱΪ󵹵ͻȻһֻĴסѷøϵˣ
º˫ĿǼһ˺ɫǹǹͷ˷תĴڹϣĽ赲˴ڹǰ
һΪҪˡºµ˵
ڣ㲻ġѷ˵
ºԣΪ֮ʵæϻ˵֪ҳŲסˣô˵ˣ
ѷ˵ͷ˵û
ôģЩŷƵĵ쳣Ӳôƻһ˿һº²ʵ
ѷ˵ҽǿŷƵĵ֮ˡ
ҵûУºʵѰȻ޷ڵĲеĶº֪ǲһܹ赲ҲΪ档
Զߣǰѷԣ̲סһЦ˵
ºԣ΢΢һȻĿѰûʲôĿ¶֮ɫ
ѷ״ЦʲôأҲ˵Զ߽ǰ
ǰڹ֮⣬ʲôº˵ѷ˵ʲôȻһȵ˵ѵڹ꣬Ǳ
ѷЦ˵㲻
ºµȷʵΪãңӣ뿪ˮУûʲôˣϵüǮ˵㲻ʲôɣ
ѷЦЦ˵أ֮ڡ
ʲô֮ڣºԣɫȻһ䣬
ѷ˵û֮ڡ
ºɫʱΪѿ˵֮Уôǲˣ



һǧٶʮһ ؽ
ʲô룬ⱦڱصãѷһֳǹֵתڹĹһߵЦĶԶº˵ģΪƵºǰֵתĴڹ꣬ν̫ˡ
ºԣʵһˣ᲻ɴݣҪõڲı̸ף
һ˵ȷʵѣûϣǣ˵ȴʲôѷ絭ȻһЦ˵
ôºʵ
ڹĹ˰ɣЩ͹ĿƬǿԱ仯λõģʵһֻأֻ󷨵Ʋõģ֮ˣû⿪صġѷ˵
ô˵⿪֮ڹ޷ˣºʵ
ѷЦЦ˵ֹˡ
Ŷºԣ΢΢
ѷ˵£Ҫæ
˵ɣҪʲôºʵ
ñסڹꡣѷ˵
ºԣЦ̫߿ˣҪⱾ£ô㱻ڹɱת̫֮ǿˣһ˲һ˲ͻƱ
ѷ絭һЦ˵һ˲ӣ
ºԣΪ֮һ˵á
䣬ºһӿ֮ڣ˷תĴڹϣڹתٶ̶֮Ǳסˡ
ѷ統سǹһԾ˴ڹϿգڴʱꡱһڹƱѷһǹæ̳ڴڹ껹ûתɲǣһǹ֮ϣһ͹ĿƬ֮ϣʹŲλã͹ĿƬҲǸŶŲλá
ƬƬոձŲ֮󣬴ڹתѷ繥ȥֻΣתٶȣ˲١
ѷٴζԶº˵£
º´ʱȻԼ³ѷͼ֮֮ϣ˷תĴڹϣǽڹסˣδڹϢʱ䣬ƱոƱѷһǹ̶һƬ͹ĿƬ֮ϣȻŲ˿Ƭλã֮ƬҲǸűŲ
ڹתѷ緢𹥻ΣתٶȣһЩº²ѷ˵ٴιϮٴαڹ꣬ΣڹϢʱ䣬Ʊѷٴһǹ̳Ų֮ϵһƬ͹Ƭһ͹ƬŲڹ֮仯̬Ӱģ̬޷תֱѷȥ
ѷЦ˵ڵ㣬ûκвˣ
䣬ѷƺΪ֤Լ˵ĻƵãһȭءһǽڹҷ˳ȥ
£ñˣ˰ѷ絭һЦһ׷˱ҷɵĴڹ꣬Ȼһǹһ͹ĿƬ֮ϣŲλãƬ֮仯λá
ţѷٴһǹ̳Ųһ͹ĿƬ͹Ƭ֮Ų仯λá
ѷһǹһǹ̳Ųһ͹ĿƬһյ֮ѷ֣ͣǴڹصϣһˡ
̫ˣˡº¼״˵
ѷЦЦߵ˴ڹǰ˵ֹˣ
£ѷֱ֣ȻǽǴڹϸ
⡭һĻºЩɵۡ
ѷƿǣһѿȥǺأȻһֻڹģ쳤ӳѷ˫Ŀ֮Уϸܹڹ꽣һɫĴһͷһɫηɵ
ðĳҲأºǰҲǿԲĳ
ѷ˵ؽ

ôûʲôΣհɣһĵʵͻʸ̷࣬ߵãҲûܵȵѷͶºвż
ɣȥɣСһЩܹ㿪ǼһĹġʸҲЩ
Ǿͻʸˣ˵

ʸҪȥͻȻ̶淺ˮţԴˮðһޱȣһǶˡ
̫ˣѷܵܺͺ½ƽˡＤϲĵ
ѷͶºϰ֮󣬶˻ʪģԵѷԽͦΣͣºǽߣչ֣
ϲõʸЦ˵
ʸʦܣô϶ѷʦܺͶ¹һõأǲдڹ꣬ˡԣʵ
ºͬԴЩ⣬ȴһЦ
ѷζһЦ˵ʸʦ˵ûȷʵõˣ
ԣ˫ĿһЩеȣͬʱΪˡ



һǧٶʮ 
֪ΪʲôԸ𣿡һʵ
ѷ˵Ҫʸʦܵ˼ˡ
ʸԣΪ֮Ȼ˵ʵҲв⣬ѷʦܵ˼ǲңҲͲˣʦҪ֪ΪѷʦܵõˣҸҲ޷
̫ˣҺǺ档ԣ˫Ŀһ
ºҲһŻʸࡣ
ʸ˵ʵҵʣ
ʣ룬ºԣΪ֮һ
ʵʸʦܣʲôʰȻ֪˵õûУ
ʸ˵ҵʿԸӦһЩѰ˸ӦĶǶԱҵĸӦǿ
ʲôʰôº¾ʵ
ʸ˵У
ʣû˵ºãȻĵ
Ҳû˵ҲһãȻĵ
ЦЦ˵ѷ֪ܵ
ʸԣĿ¶֮ɫѷ磬˵ѷʦ֣֪ҵǾУ
ѷЦ˵֪
ʸྪȵ㾹Ȼ֪ҵʣЩ⣬ǣԲŴģһ˸֪ʣұܶΣڸ߼Ѫ棬֤ԼܹӦҵʲ
ѷЦ˵Ҳ֪ʣһʵ֮
֮ʣʸԣȵʵ
ѷ˵ܡ
ǡѷʦ֣Խ֮𣿵Ȼ͵Ǹҵıͺãһȥб֮أǣҲҪһʸиֳ֮ɫ˵ΪԼʣⱲӶ޷Ȼû뵽ȴܹ
ҸĹ׼Ǽߣ˵ʵڻȴ׹ŵ֮УٱҪöˣһǲѷЦ˵
ʸԣ΢΢һǴǬ֮Уг˵ѷʦ֣ڴ׹ŵ֮еõҶ㣬һҪҵ֮ҰҵȻ⣬һֱһӰҵʵԽӰ죬Խ󣡡
ѷ˵ҪպΪ£Ҿͽ֮㣡
ʸԣʱһɫЩѿüͷһ˵ʦδ̫˰ɣ
ѷҡҡͷ˵ʦܣ⻰˵ĿɾͲˣ̸һô˵Ź˰ɣ
ʦ֣֪ʺĹ˵ʮҪǣǩʵǿˣһӵɣô׷ġʸɫҰ˵
ѷЦЦ˵ûô£պҪ齨ϣ룬˶ѣңҲΥ飬ɷġ
ʸԣ˫ĿЩĶˡ
ԥΪΪЧô̫ɡ
ѷ翴ʸƺЩˣһģҸʺĹ׸߼
ʲôʸԣʱһЦ˵ʦǶذɣ
ΪҶ棬㲻ԸҲǿ󣬴¶Ǿʹ˴סԸĻҿ㣡Ҫò㲻ΪЧͺˣҲûʲôʧѷ˵
ʸԣɫ࣬˫Ŀת˼Ƭ̺˵ãҪʦܹóʺ׸߼պΪʦЧкη
ڻʸ࿴һʺԼ׸߼һɣҲֵˣҪ֪һ£һӣǲõʺԼ׸߼
ãһ׷ԻʸʦܵΪˣӦò˵ѷЦ˵
ʸѷ绹ɷ£Щ죬ѷӦǲó׸߼ôɷ£ΪΣ
һʱ֮䣬ʸסˡ
ѷ״ʵôʸʦƺˣҪ𣿡
ʸҡҡͷ˵ʦַģҪǴʦõ׸߼ôҾպΪʦЧǾľһʸĲ˵ƷûģʦֿȥҼ续Ǵ
ѷ˵ǺãɣҽֱӴԺ֮С
˵ʲôʸԣһ£Щ±Ƶʵ
ѷ˵˵ɾҽԺʱ㲻оԴۡ
ʸԣƵЦˣʦ֣Ū˰죬ڶʦ氡һˣЦˣ
ѷԣȴЦˣ˵û棬ɾͽԺ֮С
ʸԣЦ˵ðɣҷˡ
ˣѷʵ
ʸЦ˵ˣ
ʸЩѷ׸߼ģ˵׸߼һ룬ڵ֪ѷ紫ķʽֱӴԺ֮УǾãͷβѷ綼ڶ棬һĺѷ罻̸붼ǸоЩЦ



һǧٶʮ ͱ

ѷ֪ʸ೹ײԼˣҲö˵ʲôˣͷһ£ҲҪֱӽʺϾ֮Ĺ˻ʸԺ֮УΪȻĻʸ࣬ʱǸоԺ֮УӿϢͷѣ̲סҽг
ʸһУѷԵʵ׵ı¶˳Ҳû˸о֣Ͼǻʸ࣬ѷô˵ҲǾԲŵġ
Ҷˣɣ㲻ºˣͷ˰ɣѷ˵
ʸȻֳŨŨ֮ɫ˫Ŀ֮УҲ˾ѷ磬㾹Ȼֱܹӽ䴫ҵԺ֮УӦǿɣ
ѷǹһĨζЦ⣬˵ǿ
ӦҪΪǿſ԰ɣŶ󰡣ΪҲֻǶѣ䣬ҵԺ֮еģʸྪȲʵ
ѷЦЦ˵򵥣Ϊҵǿ󣡡
ǺѶģͨΪʱ򣬸һЩһ࣬Ϊôǿ󣿡ʸ಻ʵ
ʱ˵Ҳʣ㿴ԼԺ֮УļϢʲôɡѷ˵
ʸԣʱһȻæȥ鿴Ժ֮УӴϢһ鿴ʱ׻һ˵׸߼£
ûѷʸʺϾ׸߼ǵ׸߼£
ЩӦϵ֮ĹʣʸľУǿ˲٣ЩպܹѰʶʶ˵˲ţѷȻӶ࣬Ͼ֮󣬱࣬Ӵʱڣ̫ʱڣٵϹʱڣٵڣ׺ޱ䣬Ȼкܶ౦أҪ˷ʸ죬ˡ
ûⲿʺ׸߼һѰ׸߼Ϊ⣬׸߼޷ѷ˵
ţҼֱţ㾹Ȼ׸߼ңҾ͸ʸʵǸܳȵˣײӲҪ˵ˣǴ˿̣ȴǺʧֵ̬ļΪҪ˵̫ˣţһʱ֮䣬Щš
ҲΰɣʸͻȻ˵
͡ԣ̲סһЦˣ˵ʸ磬㲻Σѷܵܺǲӵв׸߼ÿ˶õһأңһ
ʲô
Ļ⣬õĻʸ࣬Ϊˣ
ҹˣӦû˵㻰ɣѷʵ
ʸ˿ڿˮ㻰Ȼ㻰ˣţҾȻӵ׸߼
ѷЦЦ˵ֹ㡣
ѷǬ֮Угؽݸ˻ʸ˵ǴǴڹ֮Уõıؽɣ
Ǵڹ꣬ȻˣʸؽѷӴڹ֮ȡģʱȲѵʵ
ʶ˴ڹĳǿҲһȵѷ硣
ѷ˵Ǵˣͨı֮ϵ͹Ƭƿ󷨣⿪أֱӱǿĹˣֻҪĹǣܿڲĶ
ԭˡʸ࣬ԣɳҪѷ翿ǴڹĻǿ»ᾪ
ⱦ簡ؽ˵
ѷ˵ǰؽʺʦʹãȻͷҵʺʹõὣٸ㣬Ҫﾡá
ԣæҡͷѷʦܣʦֲҪô˵ģһп㲻Ҫϣ㣬ʦǣȻˣ󱦱ңʦҲûΪ㹱ʲôҲûñ
ѷ˵ʦ֣ȻӦպΪЧôҸʲôȻžͺãΪҶ
ұҲǴܾô˵ؽҾˣʸ˵
ѷЦЦͶˣ
ؽǲؽ޷棬ƴƿͣŵĽ߷ɵϸƴʹ÷ɵ࣬һߣˣǲɶõһʸֳؽϸϸĦһȻ˵
ķˣ΢߶һЩԵֵѰ֮ͬ˵似ֿ񣬻Եʹáѷ˵
û⻹һƷõھ硣ʸЦ˵
ǾϢȻѰѷ˵
ʸ˵ͷ˵֮ǰͷֵб֮أǿֱȥᱦ
ѷһ˲ţΪԼպ󴴽שˡ
ѷٹ۲۲ʸƷ˵ʸҲХڵĵӣХ֮Ҳ٣֮ǰ˻ʸһĻѷȷŻʸƷҪ֪֮ǰǰԴܲǰӣðΣգȣһƷܲˣô飿
ʴˣѷǰ£ҽؽҲ



һǧٶʮ ˻
Żʸ࣬ѷ硢º¡һƬҰ֮УֻҰ֮У̺죬ɫʻЩʻ֮ϣɢŨ֪ⲻһʻ̺Ũ㱾黨ҲܳƵ黨ˡ
ۣƯĻһƬɫ̺Ļп˵
ʸʦܣʵ
ʸ˵ͷ˵Ƭģ
⻨֮Уʲôգ㶼޷ᱦºʵ
ʸһʵǿ滨
ѷȻʩųǿһУûķƺͶѷڻʸ·û֮󣬱ͨʩų֪
Ũһ顣Ȼѷ˵
ʲô飿ʵˣҲ˹Ŀ¶ѯ֮ɫ
ѷǬ֮Уг˶ʱ˵Լ֮ôŨӦЯû
ûҪ˵ˣöЯ룬ܹʱ޿̶ʹõʱ䣬ͻ಻١º˵
ѷ˵ͷȻǽʱװ۵ڶ֮ˡ
ʸֻǸ͵ûжʡ
滨Һͺ£ʸʦܹȥͺˣǶ˾ڴ˴ɣһʲô;ҲΪ赲һѷ˵
á˵
ȻȥʶһǶ滨ҲʹҲսڵˡ
ѷ磬º£ʸ򻨺ĵıӰﰵԺһô̰ˣһҪúɲܰϹԼôʺʣתǶʣɲܲϧ
ңҪʵѷ磬º£ʸһôᱻ
ܿ죬ѷ磬º£ʸ߹һ˻ġ

ͻȻڻģХΧʻʱ裬ЯۻͬһССİһ㣬Ϯѷ磬º£ʸˡ
ѷæ߶Щ깥Ȼһӣ˻ġ
ֻڻģһһͷôƷ˵ľ޴ɫ䣬޴ɫ˿ȶ˫ᣬǿĿ磬ϯΧЩ黨ʹЩ黨軨꣬ѷˡ
ƺǷ˻ǣ˻Ӧǲṥ˰ɣ𿪻깥º²ʵ
𿪻깥ѷЦЦ˵˻ȻˣҪǼһȻͲͬˣ
ʲôºʵ
ѷش𣬻ʸ࣬Ƿ˻ķ֮УһöɫӣӦǱȻҲ֪ʲô
ѷЦ˵ûǶľ飡
ľ飿
ºԣʱ˷ܼ
ʸһãȻľ飬Ǵδ˵
ȻºҲû˵ѷ˵飬֪ľʲôı
ѷΪʸһ£ʲôľ顣
ľ飬رûãҲȡõرʸ˵
ѷЦǲȡκζˣΪľ飬һõ飬ˮ飬ܹ׹ŵ֮Уٵõ飬飬ôҾͼˣ
ºʵ
ѷ˵飬ˣһһ𣬻ںһγһ飬ӵԵңܾۺγֱ֮ӽ䵱սǿ丨ӳսǲѡ񣬶ܴߵս
ǿ汦ϣܹõ顣º˷ܵ˵
ѷҲϣȵõľ˵ɣ˻ҲٰˣƷˣƷˣΪ֮µķѪ֮˵Ǵ֮øղ񣡡
ղ񣬺ö찡ºԣüͷܵһ˵
֮ǰʦ˵ղͰױò㡣ѷ˵
ºԣɫ΢΢һͻȻƺʲôΪ֮һʵղǷѪ
ѷ˵ǣһһķѪʥѪŮʣԽ
𣬽ˣᡣº˵
ѷԣΪ֮һ˵ƺЩ⡣
ôܣҶûôܶе⣬Ǿýˣ϶ᣬ仹Ůº˵
ˣ˵ˣ֣Ը˻ľڣ˻ʵǲڻģհٻ֮绢öԸѷĿ⿴ȶ˫ķ˻˵ΪΧ黨궼ȹˣڵûл갵ѷˣֻӭ洵Ŀ磬ǵķң



һǧٶʮ ʵǿķ˻
ѷ磬º£ʸ࣬Ǵ߶Ϯ˫ķ˻
ء
ͬʱϮ˷˻ȴǱ˻˫֮𱬣û˵˻˿
Ȼʸ
ҿǶӦö𻵵˻ѷǬ֮Угǹ˵
ȷһٵ˻ǿЩϧˡʸ˵֮Զûжһٵ˻
ǣˣҪƻ˻λղ˾޷õҩЧʮķ˻ˣĸм֮飬ǾͻһЩˡºЩ˵
ѷԣһƣ˵İɣͨŵĽ֣ȷ˻㶯似һж˲ģ׽ӽ˻ҲнľŪֻҪľŪôͲҶˣǲܽ𣡡
ãǶְɣʸ˵
ʸгؽؽ޷棬ǲصٷ˻
ºɫЩ䣬Ǭ֮Уг˺ĽпȥޱȣҲǱȥܹࡣ
¹ѷ񳤽û¶һ˻һЩ꣬ɾͲˡʸЩĵ˵Ȼ˵ⱦǣôѵõһ˻ȻҲϣǿĵõ
صģǿģѷ˵
Ǿͺãǳְɣ
ʸԣˣؽɱ˷˻
ѷҲǹɱȥºֱֳӶȥ

ʸؽݺݵĻն˷˻ŵλã˻һХǿɽϯ
ܵǿͣʸɫһ䣬æ乥Ϊأϵؽֵ͵
ء
ɽӿݺؽ֮ϣؽ˲ĳǣ޴ûʸ౻ݺݵ˳ȥ
ȥô֮ǰûнӽ˻˻޷ƶǣֻܱº¶˻ʵûһֱ۵ʶ˿ĿʵֻѷԼһʵʺǿĻʸ౻˻һȳɣкǾȡ
ৡ
ѷ˷˻ǰһԾͼӽ˻ķ๣Ȼһǹ̶нľɳȥȴǱ˻һɨϮЯɽһݺݵĳѷĳǹ֮ϣֱӽѷ˻ȥ
ȡ
ţºɱһݺݵն˷˻
˻˫񶯣ɽصһ级һ㣬Ϯ˶º¡
ء
ºһݺݵͬ级һ棬˱ݺݵ˳ȥͬߵķһ㣬ųʻĵ棬б˳ȥ
¹û¶ɡʸոմӵ𣬾ͼº²ŵϣбأһ˶ºԣʵ
ºһãӵֳֳŷ˻ŭɶƻȻ۸ңң
ѷ˵ǹ㣬Ĺйɵģһȶڶҳȶ˫ȶպǵֵģԣ͸˫ȶ
һӳ򣬾ܽɣβܴеõľ飿ºüʵʵ֮ǰҲû̫С˻Ͼʸ಻Ķ֣ɼʵǿǣҲû뵽Ȼ̶ȣ
ѷתתЦ˵ҵʽĹɣͲѶԸˡ
ôºԣ˾æʵ
ѷ˵ͬʱ֣Ƕ˺㱻𿪣ҲᱻԶʸֵܽңұ֮ٳ֣Ƿ˻ץסӶĿ϶лľ飬Ϊ˸õ֣ʸʦܣ㽫ؽȽһã
áʸཫؽݸѷ硣
ѷֳؽ˶º£ʵ׼ûУ
ºֳɫ˵׼ˣ
֣ѷ
䣬ǺͶº¶ͬʱ߶˷˻
ڶ˽ӽ˻֮󣬷˻һЯɽӿϮ˶ˡ
ء
˺ֵӿ͵ײ֮쳹˱Ǳ˳ȥ
ѷԶо׼Ļʸ࣬ӿ֮ͬһ㣬Ӷһƿȴоѷĺ֮ϣɵѷ˷˻



һǧٶʮ յľ
ڻʸѷʱѷҲûţƣǽʸƵ߶ͻѪ֮ӣʹѷֳؽҲǼΪٵķ˷˻ңշ𣬷˻
һѷڷ˻Ҫȶʱ̣Ȼ˷˻׵λˣѷֱؽֱӹ๣ľĻ¸ѷ㹻ֱǽؽŷ˻ȶһᣬ˹ȥ
ء
ؽǳأѷһ£ǿ˻һȶĿ֮󣬶ûֱӱɣͬʱѷһ˦ؽĴһͷŵĽ߷ɵͬһɫһ㣬Ϯ˷֮еľ飡
ڽ߷ɵľɲǣؽס͵˳ȥǣ˴Ž߷ɵȥ
ҹȥ
ѷ״¶һĨɫæһһۻǿٵĴӴ˽߷ɵ֮ϣȻӽ߷ɵ֮ϣϮ˷๿еľ飬ǽľһ£ʹľ鶯һ£˷˻ߣΪ˻֮УҲһЩӿԭ򣬼Խľ
ء
ѷȴǱ˻˫һȣصϮУݺݵķ˳ȥصڵأţؽҲԴ֮ϣʱ۵ѷᶼҪˣһԴ棬
ѷ磬û°ɣ
ѷʦ֣û°ɣ
º£ʸ˼æ߶ѷԣЩŵʵ
ѷʹ࣬Ǭ֮Угһֹʹҩ̷£Դϵľʹɢ˵ؽذԴ棬ˣҲؽˣȻĻûŲľλã
ǼŲˣľ飬ڷ˻Сº˵
ѷʼʩһξͺˣϴξԭ򣬲һý߷ɵϮľˣֻҪý߷ɵϮľ飬ǿԽľɳȥΣŲλã϶ˣ
Ǻãжɣʸ˵
ѷ˵ͷԶº˵£׼𣿡
ºµ˵ͷ׼ˣ
Ǻãߣ
ѷͶº´߶ͬʱһֳؽһֱֳɱ˷˻
ৡ
˻ǰ˻һȶǿɽϮѷͶº¡
ء
⣬ѷͶº£ֱӱ˳ȥʱ׼Ļʸӿ屬ȥѷһƹоѷ֮ϣѷȫ߶ɶϻʸƶٶȼı˷˻ķǰʼʩؽ˷˻ȶĳһ߷ɵͬһɫһ㣬ٵϮ˷ߵľ顣
ʱ˻Ȼȶһᣬǿǳؽ֮ϣʹؽݺһΪԭûбɳȥܹһɲһɲȴҪãý߷ɵǰһ߾롣

һɲ֮ؽֵס˳ȥʱǣ˴һɾ޴ĺ֮ͨٵ߷ɵȥ߷ɵܹɺ֮ɵ֮ǰϮľ飬ôͳɹˣʧˡ
ڶº£ʸŵĿע֮£߷ɵϸϸĵϮľ棬ֱӽ֮еľ˳ȥոջľ飬߷ɵǱˡ
ͬʱľӷ˻зɳɲǣצķ˻ʱǰ΢ζ塣
ѷؽ֮󣬽ؽ˵֮Ϻ󣬱˷ܵľǰľ飬֮󣬸оͿȥ࣬ΪȻӴС顢ˮһǣΪɫģоžҪἸ֡
ľ棬ͻõѷ·һССһ㡣
ڵõľˡԶºЦ˵
ʸп˵ǰ治ף֣ѷʦֵĴǺ͹ʵڵõ
ľ֮ѷǶֽ˻װǬ֮УСϣʨӰ鱪ƻ˻
֮Խ˻װǬΪǬ֮Уģܱ˻Ļԡ



һǧٶʮ ֮Ǳ
õľͷ˻֮ѷ磬º£룬ڻʸĴ£ȥһ֮ǰͱʸ෢֣û͵õıء
ɽ֮ѷ磬º£룬Żʸ࣬һƬƽ̹֮أԶԶȥǰԶʯᡣ
ܹ̽⣡ѷ
ʸʦܣǰЩǷĹɣʵ
ʸ˵ǷĹ˵ķĹ
ǣ˫ĿһЩʵ
º£Ŀ˻ʸ࣬Ŀѯ֮⣬ѷתƺʲô
ʸ˵ǽķĹЩĹ֮ϣн
ȻĹºȻĵ
ѷ˵ϡ棬缶ţؽ֮Уһڣ
Щˣ˵ĽǷϽͶϽɣתʵ
϶ǰý˭ڵ£˵
ѷҡҡͷ˵ǡǡ෴֮Ǳ
ѷʦܣΪα֮Ǳ룬ʸ࣬º½Ŀ¶⣬ʵ
º£ʸ࣬ĿѷϣѷĻشޱȵĺ档
ѷ˵ѰĽˡˣ˱ǣαػ⻨ʱ佨Ĺ
⡭룬ʸ࣬ºԣסˡ
º˵˵ĺеǣȻǷϽϽǱôΪν˲ʹãǽ֮Ĺأ
ĪǱˡˣȻ˵ıҪϵϵҲǲôܣҲûܵġʸ֮˵
ѷ˵ͷ˵ǾҲųзϵϵĿܣΪԭĿԲҪ֪֮ǱҪԴƷߣϵϡ⣬ԣʹϵ鱻𣬽ҲǿƷʦƳһƷıֻҪǱվǻٴεģ
ǣô˵ıǷϽϽȱıºʵ
ѷ˵ûн飬ȱĻǾȱˡ
ºԣΪ֮һתת֮ʵѲɣΪЩûн飬ԲŻᱻ᣿
ѷ˵ͷ˵ǣҲһЩǽڣӣ˱ȻҲҪУȻ˽ı󣬿ԼĹ
԰ѷܵܣ֮ǰ˵ˣЩڲϡ⣬㽣鱻٣Ҳ˱ɣʹõʱˣȻᵮ飡ﲻʵ
ѷ˵ΪµĽ飬ԭĽ飬ͬһ飬ĸԴ棬ǣȴ޷
⡭ԣɫ΢΢һ˼ʵʲô˼
º˵Ӧ˵˺ԭĽĸˣǣԭĽȴܴ٣Խ˵൱ǺѹȥǽˣΪٵĽ飬ֻѣԲѣ
û˼ңͬܶǿԺͱĽ飬ӡģĽͬԽ飬ѹϵԽĻܻΪ¹ϵ鱻٣ھȥר֮˵ⲻٵһܹġѷ˵˫Ŀ֮У¶һĨ꣬Ϊһʥʱһλѣǽܣ˳ƽʥһ뻯һ֦УɢʱʵһΪʵٶһʵ˸񣬽ǿнսʱ򣬽鱻شȻǿлɱǣҲԶȥĽ飬ֿֿԶȥʥǽԼͱһߵ£飬ֻѷ֪ΪʥίԼôȰ˵ʥȥѾʹ˺ѽʥ
񣬼Щڣ˼ˡ
ңҪǽʥѷΪʱ򣬽ʥȻ˽񣬶ңһĽҪǸܣ
Ȼ飬˵ģҶýˣºüͷһ˵
ѷֻвʼΪ޼۱пܵ飬ңˣǲõģûУн飬ҲʧΪһ¡
˼ǣˣôҽᰮҵĽ飿ºһʵ
ѷ˵ԱǻܵǱʶӰģһ㽣ֱĽ֮ԶԽ飬ʵΪǶµģͻܵӰ죬Ҳǹ¶įģԣǱʶϣԣ飬ˣĽ飬̶ܴȾͬԽ飬ʵϣͬԽ飬Ҫ콣һӶ˽һӳȫĽ



һǧٶʮ ȵ
ԭˣҲصˡºԣ˿˵
ʵ½㣬ʲô˼ĪǣѾ֮ˣ
ºԣʱգϺϼȻ˵Ȼûˣֻѷ粻˵𣬱ϵıûּıýҲǲصĵģ
ԣ˵˵Ҳǡ
ѷ˵ˣһû˵ӵϴıҲڽкܸߵĳɾͣܵ⣬пܽʹõı飡
ô˵ҸûϷˡº˵
ʸЦЦ˵ҲûϷ
ѷʦǰ˵ЩĹ֮УЩӦöܹıŶԡ˫Ŀӿ˵
ѣº£ʸʱ˾񣬷׷׿ѷ硣
ѷ˵ȻӦǱֻЩĹ̽⣬޷̽ǹȥưɡ
˿첽ڣȥ
˽ڣǰѷ˲ſеĹǶģֵǣ֮ϣȻûбڹĺۼвٱ̴ˡ
Щ˶ǱĹ֮бɱģĹ֮вǴûнıôԼɱˣ˵Щ໥ֽսôһҲ̫ˣеĽֱӲЩʬ֮ϵģңĹ֮ˣӦòڴְɣЩڱʬ壬ʵ
ѷһʬǰϰγǰѱȻʩųӦһ£ȻЩʯ̽⣬ǽĸӦǰһѽûġ
Ӧ֮ѷ˵ӦòĹ֮ı⽣Ѱ˵ҲǱˣּıǵģҪû´ӦлأЩ˶Ǵ˻أԱɽɱ
ʸ˵ҸӦбǹ鿴ǼһĻô˶ɱˣû
ѷ˫Ŀ΢˵ûͶˣܹˣûǵ֮ǵˣһ⣬ȫˣصĿ¡
ѷܵܣô֪һ⣬ȫˣﲻʵ
ѷ˵Ĺ౻ŲǣĹؿӣûһĹھ˵ʲô˵ˣȫûھ򡣡
ô˵ÿĹ֮Уһѱ뼤ʵ
ĻõĶº£ʸ࣬ҲĿ׷׵Ŀѷ硣
ѷ˵Ӧ
ţҪǷˣＤ˵
ôܵı۰ǻһ˰ɣҲǸ⼤˵
ººͻʸ˶Щˡ
ѷȴǺܵȻ˵ⱦ̫ʱھʹڵĻôܹڻڵıҪĲУļΪϡ٣̫ʱڣҲټԣĹ棬õı֮٣ûУ
ô׸ˡԣ˷֮ܵϣʱȡ˵
԰ѷ磬Щʬϲŵıûʲô鰡ǲûĹıϺǶû¶Ĺ֮ıô¶ºת֮󣬿ʵ
ԣ԰
ºµĻ룬ʸȼϣ
ѷܵܣ²²ˣıʵܶ඼ãȻпǴûôԶϹʱڣ߾ʱڵġЦʵ
ѷҵȻҲϣⲻ̫ʱڵģĹķƣп̫ʱڵķƣǸʱڣûķƣֻиķƣЩƣǸķơ˵Щɱ˵ıû¶룬ӦǴڵĵطӳǲʧЧǣĽԲôرģ˵ЩΪɱҪĹ֮ˣĹ֮Ϊ
⡭
ѷĻϸոոֳЦ⣬סˣģɢˡ
ȻʸʦܸӦбôҲһõıڵģѷ貣˵
һҲãּıһ١˵
ѷ˵ͷЩǿԵͺãֻҪڷأᴥأأʲôط
ӦڷĹǰλã߷ĹΧСº˵
ҪĻ޴֣üʵ
룬˵ǾֱӷɵĹ棬ȻڷأͷӦòʲôء
˵ûͷӦòʲôءʸԣ˫Ŀһ˵
ãǶְɣ˭ãܹڳһõı˷ܵ˵̰֮˵ԣһע⣬չ¶
áҲ£Ц˵
ȵȡѷת룬º£ʸ˸ոտһ֮ɫȻһ䣬ֹ



һǧٶʮ 
ôˣ
º£룬ʸ˱ѷһȻͣ£Ȼתѷ磬ʵ
ѷ˵ҾãطڷĹΧĹ֮ϣ
ʲô
º£룬ʸԣʱΪ֮һΪҪѷ˵ٵĻô
ѷǰЩĹ˵ĹˣͷûھڷĹĻôЩصĺۼɣ
ңҾãɱĹ֮˵ĻأҪɱӦǲĹ֮ˣҲƻĹ֮ˣԣҾãһĹӦþͻᴥأΪһھĹ֮ǰϲƻĹԣЩˣ
ѷԣº£룬ʸϸֳ˿־֮ɫ£Ϊѷһϯ֮󣬷ѷ˵ĺеǺпڹŹһ⣬ѷˣ룬ͷƤ顣
Ҫһ£º˫ĿһȥĹ˵
ôԣµʵ
º˵һƣĹԡ
Եģйܶܿ˵
վԶˣԣѷ˫Ŀһ˵
á
˭ԶһºµӦһվԶǿӦûʲôΣգ׼£վԶ𹥻ܹܿɽ
ѷɲô򵥣кأ龯裬ۼΪԷһǬ֮УгһöΪ϶Ǳǿܹܶ࣬һЩɽĹٶȣܶ࣬ǣһ˲еʱ򣬾ͺܹؼ
ѷܵܣѷǬ֮Угһö˵ҪԣŲֱһƾͺá
Сʻ괬СһЩܹûʸ˵ȻҲûбҪҪΪѷ˵仰
º£û˵ʲôĿŽڣҪǲɳķɽ

ѷһ֣֮УȻӿ˫ȵľ֮УΪľڷɳ˲䣬Ͷ似ܣ
ৡ
ѷһǴһβٶȼķһŵĹڷɳɲǣѷæ߶似һԺơ
ء
ৡ
ء
һ˲䣬һƷһɽѷļһŴ׳Ĵ֮ϣֱӱǷն˴֮УȻӴɵһˣȻһʯ֮ϣʯըһЩʯмʯѿѿ֮Уҡͣ
⡭
һĻǰΪȻº£ʸ࣬˶ʱɵˡ
Ȼٶȼ죬Ҫû´ĻӦǶǼѷҲЩ£һ㣬군ˣǼĳǿ֮ˣԶᱻ̴ġ
عȻĹ֮ϣº¾
ңɽٶȣҲ̫˰ɣﾪ
ңǿǸסһɣһ˵
ʸɫҲǲ壬˵ҺѷʦΪ˽ȻĻΣˣŻУκһȥԣھˣ
ǰҲѷ粻ԣҪԼԵԭɣº¸̾һҲµ˵
ֵǣⲻǸذôԶʱģôὫ֮أĿ¶֮ɫʵ
ѷʦ֪˵
ડ
º£룬ʸ˿첽ѷߡ
ﲻʵѷʦܣΪǷɽϮٶȣô찡
ѷ˵ΪĶǸı
ıʲôΪ֮һʵ
ѷ˵ʵҲȷҾãҵĲ²Ӧû
ʲôѽ˵˵˵޷ʵ
ѷһͷ˵Ҿúпǽңû´̫ʱڣӦǽһڣ
º£룬ʸ࣬һãȻȻǴδ˵
ѷ翴ǵĲ⣬͵˵ഫǽһʦģԷ䳤Ĺ˹֮ڣԻСܹԺܴɳȥԣԼƣܹƳԶ䳤Ļء
ô˵ȷʵѵֻܷ䳤乭ͲУо֮⹭ڽʵ



һǧʮ 
ѷ˵乭ȻҲû⣬֮Գ֮ΪΪˣֻýǸʦѰĹ˸ȤģԾʹ⽣֮Ȼڹ׼ȷ˵ǹңҾ˵ƶɵģԲǰЧ
ԭˣҪܹõ⽣ͺˣ˵
ѷ˵ǰ⽣ҸȤҪ֪õһĳû£ʱҲǷӲ޷սǣõ⽣Ͳһˣ֮ˣŲסһ֮
취õ⽣˵
ѷüͷ˵취ûô밡Ĺһͻнɽٶ죬޷Ĺ
º£ʸ࣬ԣǳĬˡ
ѵĿű޷õҲ̫ʹˣü˵
ǱǽǲɴıһҪ취õѷüͷ˵һ˫ת˼
º£룬ʸҲǽüͷ˼취
֮ѷȻ˫Ŀһ˵뵽һ취
ʲô취
º£룬ʸԣʱʵ
ѷ˵ҾãһĹ֮УеķɽȻģǿԽЩɽһɽù֮󣬻رûʲôɱˣȻپĹñý
Ⱑ
ǰôû뵽
Ȼѷʦܴ
ʸ࣬ԣ˷ܼ˵
ºһü˵Щ̫ðհɣ֮ǰǿǼǷɽķٶж죬΢һǾ군ˣ
ºµĻõʸ࣬ϵ˷ܼȻ̣Ǹֳ˵֮ɫ
˵ȷʵǺΣգ֮ǰȻѷܵܶˣǣͲһͱˣһѷܵһһΪţ似ûܿʩչӰٶȣǿɾ군ˣ
ǰ̫ΣˣҪǷ˰ɣʸüͷޣ˵
ѷʦܣɣҪѷ˵ѷִˡ
ѷ룬˵λİɣҶԼģҵʺܺãԲΪŻµģǾܷģңλøȫ׼ģ
ǡ
ѾǲضˣҪǰæѷˣ˵
Ҫʲôѷʦܾ˵ɡ˵
ѷʦ֣ȻǺһǣûô似ҪǱɣʸ˵ΪѷҪһæ
ѷ˵ҵȻðˣҪǿܣҪ˴ŵҡ
ãû⣡ʸ˵
һҪСİԲܳ£ºǣѷ磬˵
ѷ˵ͷ˵ģһ¶ġ
ǷɢѷʦΧķΪʸ˵
ܿ죬ʸ࣬º£ɢѷΧĸ򣬾ˡ
ѷĿ֮ǰɽķĹΪǷɽٶȼ죬ѷûɽģĿã϶Ĺķͷ֮С
ѷһУǬ֮Угս䣬ܿǱս¸塣
ѷս¸ˣº£ʸ࣬˽ǿ˲٣ϾʹҲùֱӱɽǷɽֱ֮ӱУǻֱӶ塣
ѷս¸֮󣬲˷ؼƶٶȣͿԱ֤ܹܿɽĹ
ء
ѷȭһȭϮٶȼϮһĹ
ȭϮ˲䣬ѷܣû֮ǰôգҲڸոܹû֮󣬷ɽǷϮ
ѷ࣬ܿ˷ɽĹº£ʸ࣬ǳ׵ķ
ѷ粻ͣһյ֮һĹ֮еķɽ˳
̫ˣûзɽˣѷٹĹĹҲǲɽˣ˼ϲ˵
ѷҲǸֳһĨϲǿĹ˹ȥĹ֮ûУѷ粻ȷǽӦǾеġ
ûзɽõķĹ棬ѷ绹ͷһȭͷըһЩ¶һɫĴ󷽺УжиСһĹ·һСʯ档



һǧʮһ Ҷ
Уǻأ֪ʱº£ʸ࣬Ȼѷգǰɫ󷽺ʵ
ѷĿҲûǣĻбȻн
ˣõı˷ܵ˵
ѷҡҡͷڷĹ֮ţɲغ֮С
ŶҺͿˡԣŷӦԼͿˡ
ỹʲôذɣ˵ģȻһº¾ʵ
ѷ˵İɣʲôˣضΪĹǣĹӷеĴܴأ֮ǰȻ˶Ĺһ˷Уûʲô飬ԣлصġ
Ǿͺáºµ
ѷиӴ򿪡
ž
ѷոսиӴ֮󣬷֮УͻȻˡžһ죬º£ʸ࣬ɫ䣬æܵһԡ
ѷûܣǣʩŶ״̬£е˲䣬˺֮е֪ΣգҲûܣ飬Ȼ
ûʲô𣿡
ܵһԵƺûʲô¿˿ʵ
Ӧûʲô飬ѷʦܶûܡһ˵ţһѷȥ
º£ʸ࣬Ҳѷ˹ȥ
죬ʲôºʵĿ⿴˷֮Уֻ֮УһȥṹǸӵӣӣһǸĹĴһһŵĳӣֻ˿̣ǹȴǶϵˡ
ȻǸṹӣһӵ棬Ĺӣصڲģǰ˵ǸһѽֻΪĹңȴǶϿˣҲѷ˿Ȼԭ
ô
⹭ҾȻϵˣ
ʸ࣬Ҳע⵽˹ҵЩϧ˵
⣬ѷʵѷܵܣ㲻˵⽣ĹңƣԻСԺܴȥĻ⹭ôܶϵ
ѷȻ˵ĽȻԽõĽҲȻҲһĲʣǹôˣһôɽܾͱˡ
ǻǿϧˡ˵֪ѷһʧ䣬֮ǰıֿԵ֪ǸȤ
º˵ô˵֮ǰ죬Ӧþ⹭ңϿʱ
Ӧǰɡʸ࣬ȱȱ˵
ѷԣΪ֮һת
ѷʦܣҲҪѹˣòˣǾĹıأһòҲûʲôڽôһЩǳԶ˵Ǳмֵ밲ο˵
ѷһ˵Ϊʲô⽣ٵˡ
ŶΪʲôʵ
ѷ˵ڵĻڸһӣҾͻԼϿӦ֮˵Ŀǣ룬ʲô£غӻᱻ˴򿪣
ûзɽõʱ򡣡˽һ£˫ĿΪ֮һ˵
ѷ˵ͷԣҲΪѵãҲΪĹӻأֵҪԭΪߣϣĹ֮ˣõ
ôһûʲô취ӸǣŪóʵ
ѷ˵а취ҶԻоؽṹ֮ҿԴӺ·ĿڣȻó
̫ˣȻˣǣﻹôĹÿĹ֮Уһغӣ֮УһѽＤ˷ܵ˵
ѷ˵ڵõ⽣Ȼûôˡ
Ϊʲôﲻʵ
ѷ˵Ϊ˹õĲ
ҲǽҲܹúСʹóԺܴɳȥңٶȻ˵Ŀ졣˵
룬ӦΪĹңһ뿪غӣӦò˶ãҲʾͻ⣬Ӷ޷ʹáºתת²˵
ѷ˵ûԭغӲһĲƳɵģԿԴôʱ䣬ң߱ʱ洢ԣıͽֱڻʹá
ô˵õЩҲò˶ãʵ
ѷ˵Ͼȥôˣ֮ⷽУ̶ܴܵȵıʵȻ˺ܶˣһ뿪Уܿͻᱨϡ
ðɣǾͲҪЩҪʸӦб˵һѱʹãôԶʱıҲ֪ȻһѾ˵
ѷ˵ͷȻԻʸ˵ʸʦܣؽʺϾĹˣɣ



һǧʮ ɵ
ʸгؽǿʼĹ
ؽǿȷʵʺϾĹûһǽĹˣֻĹ֮УһԼܹ͵
⡭
һĻ˳Ĭˡ
Ӧò˰ѣﶢʵ
ǰã׳˷ˡѷ˵
ǾֻپĹˣֻҪѷʦſɡ˵
ºɨһۣǶᣬʮĹͷ۵˵ôĹҪϲҪƣˣӦˣɾˣ
û취ˣֻÿһĹ֮󣬶Ϣһ£ָһ£Ȼټһᵢʱ䣬Ȼ׹ŵ֮Уֻа죬ûҹʱţô룬ǽ׹ŵصʱ䣬ˣʱпܱͳȥܲܵõͿˡʸ˵
ʸ磬ʡСǿԸӦѵ͸ӦõıǸĹ֮Уʵ
ʸЦһ֮ĸоݣеʱ򣬷뱦ԶˣоǿңԽǽˣ΢٣еʱ෴Ҳ֪ǲ֮ǰûϰԵʣңĹ֮У첨Ӱҵĸо
ѷ˵ǴķӰģķƲκηʵʵܸš
һֻѷˡºв̵˵
ѷ˵ûʲôһЩܹõֵãҪ֪ܶ˶࣬ȴòκα
㵹Ŀº˵
ѷ˵ǺãǼΪһɣҪץʱˣʸʦ˵ûǽ׹ŵصʱ䣬Բˣʱпܻᱻͳȥԣû˷ʱʸ񡣡
ðɣ
º£ʸ࣬˷ɢѷĸλΪѷ绤ˡ
ѷ̧һȭһĹһȭȻæܡ
ѷܿ죬Ĺ֮еĻغڣҲûзɽˣʸؽĹ֮ѷ˼һ⼣߰ߵĽӦǼΪһֲʣǿǣûнܴڵʱá
Ϣѷٴοʼһʱ֮ѷ罫ĹϣʸĹ֮󣬼ȫǲõķ
æôˣջٿĹûбѷʱüͷ
ʱԺ֮Уһöˣиõİ취ʡ¶ϣ
öͻȻѷԺ֮õѷʱ˾æʵʲô취
ܹѷԺ֮ȻЩŵĶѷ˵ˣԲٿһǾɶˣǷɽǿҲǲɴġ
ѷԣʱ˫ĿǼƵĵôô֮ǰȻû뵽
ԣæ˵ˣ㲻ǧǱһʧֻһʱ֮䣬û뵽취ˡ
뵽취ˣѷʵ
˵ǵģҲҾͱϾ飬ȻǸ뵽棡
ѷһƣ˵Ȼ뵽취ˣΪβ˵
˵ڵԼΪ˾ұ˴Ӷңǿôʱ벻µȥ˺£Ҳ˵ġ
ѷԼţΪƵ˵´ʲôʱɵʱңҲģһ˸мģ
ԭÿ˶һҼǵϸˣƺ죬
ѷԣ̲ס˸ۣбһ¹ս
ѷ磬ôˣ
ѷվԭأٳٲº£ʸ࣬æ˹ѷʵ
ѷƵһЦ˵Ұһ޴飡
ʲô飿ʵ
ѷǬ֮Уг˵ҿʡʱʡ
԰ǾȻҲû뵽ԣҲƵ˵
º£ͬһ֮ɫ
ʸѷϵ˵һҪֵǷɽĳҿҲҪƷУΪЩɽƷﵽƷͨƷҲֵסУϣ١
ѷЦЦ˵㿴ˡ
ʸԣΪ֮һ㶡
Ц˵ʸʦܣ۾ˡ



һǧʮ 
ѷٿ֮ӿ֮䣬ӭǱþ޴ޱȣͬһűѷ粻Զ
⡭
һĻʸ˫Ŀ󣬾ȵĵȻԱ仯СѰ
ѷЦ˵ûɲѰ
ѷô˵ʮָˡ
ʸʵҲʦڴ׹ŵ֮еõ𣿡
ѷҡҡͷ˵ǡ
ѷʦܣ㽫ŪôﱾΪѷҪȥĹѷ罫Ūô
ĪǣֱӺѹЩĹһĹ֮езɽºʵ
ѷЦ˵ûȻ򵥴ֱһЩЧʶˣǿһһµĹЩĹȻôľˣҲҪѲٵʱ䡣
ǣֱӺѹĻôɽͬʱ޴¶ɣºʵȻ֮ǰǼʶĲǻǲжǵǿûһ
ѷһЦ˵İɣǼٵַɽͬʱ¶ģҪĻǻ𿪣׼ó֣Ҫˣһ£
ãӦ
ѷ統ǲٿرڣѹȥ
¡¡
޴űһ磬ضɽĺѹ˽ڣ
δ֮ӿĿۻȻ𵴶ĹĹ֮ϣĹ֮УһɽǷٶȼϮ

ʮѷɽ˲Ϣ֮䣬նϮ֮ϣǻ𻨷ɽ֮쳹
ʵãģˣ㹥Ҳ޷һۡ
ÿѷɽٶȣǼΪ٣ʮͬʱ֮䣬γ˽ƣƵСڽ࣬ƻ΢Ȼγƣǻֱӻǽݺݵ˺󷽵ѷˣٶȼ죬Яһɹײ
ѷǽھ޴֮£Ҳûͣ
һ֣
޷ͣҲǲöܣѷ統ͺȵ
º£ʸ࣬˽Ǵ߶ѷһ
䡭
ͬʱ֣Ϯһƣ棬ĳûܳײ˹
ӿ˫ЯۻͬʱƳ
ء
˵˫棬ʹС˲٣ûȫ⣬˱ײ˳ȥǱء
ΪȻж󲿷ֵĳΪֶûʲôˡ
ײ֮Сס
ѷ˴ӵѷһУСصԼС
֮󣬵¶˱ѹĽڣԼЩ𿪵ķɽ
ֻڣķĹǱˣһӣɽǵĵǡ
ҵĹʡˡĿĽڣʸ˵£ʡؽˡ
ߣȥмõıѷĿ⣬ҲıǾǾ
º£ʸ࣬룬ҲǸ⼤ǵòҲӰǴ˿̼飬ּıܹһҲ˷ܡ
˴߶˽ڣǰ
Ŀȥ֮УһһЩֻн
Ķﲻʵ
ѷĿѰҲûüͷ
ʸϸϸӦָ֮ѷ粻ԶһؿԱ˵ҸӦ
ѷԣһӿһϮ˻ʸָ֮ء
ء
ըһ⵱ֶҪӶߡ
ʱѷ˱ǿɫĹâȻһտɫĳխУ⣬ɢɫһ˽֪Բ
Ǳӣæ˵
ѷЦϾͻԹԵ
º£ʸ࣬ԣһ㶣Ŀ¶Ȼ
ѷЦЦû˵ʲôֻտɫıڰ֮Уͬһֻӥһ㣬תһ֮󣬾Ȼĳѷ˹Ȼѷǰ˵֮С
⡭
һĻº£ʸ࣬ЩɵˣտɫıȻĹԹˡ



һǧʮ 齣
ҪΪѷտɫıʵ
𡭡
տɫıӵ֮ϣһɶ𣬽֮ͬһ㣬쳹Ȼǽĵ˵㣬Ȼǿ϶ѷʻ
º£ʸ࣬һĻĿ
ðɣȷʵҲܲԸҵıѷ˵
𡭡
տɫĳԣʱͬ
ѷ統ǴָƳһξѪ˦տɫտɫæתѷ羫Ѫ֮ϣֱӽ⾫Ѫտɫĳ֮Уһ˲䣬âǣۻΪ֮ӿڶº£ʸ࣬˾ȵĿע£ɫȻγһС߰Сտɫտɫͷ֮ϣһѪҺ˸ɫâ˶ͷ֮У󣬹âտɫɵѷǰ
ѷտɫĽḧһ£һ΢ȴ̺ĸоͨѷָѷԺ֮С
ˣ߰ɣȻʹ齣ˣû౦ˣѷտɫ˵
ѷʦܣô¶һ±Ƶʵ
Ҳæ˵ǰѷܵܣʲôΪҪߵıĹԹԵȥˣ
һֱˡºµ
ѷЦЦ˵򵥣ΪҪߵʱʶǿԣ͹Թˣ
ǲ˵˵һãȻ˵
ѷһ˵˵ҵõѱɣѱ˵Щ⡣
ºʵ
ѷҲѽн飬ǣʱڵıƲأ󣬽ѰΪ˵ıĻڡ
ıΪˣŽģн飬ıֻǽˣ˽䱦ˣĻӦǱǰյԼѪܶԣô˵ʱڵĽ飬ֱڣضڡ
õǰѱĽ飬ô¶ﲻʵ
ѷ˵ҵõѱԭʲôˣĹڶˣԣҸѱȡ齣֮ȡ֣ȡģԵɵġ
ĪǡĽ飬ʵ飿ºתתʵ
ѷЦûѱĽ飬ʵ飬ңǴʱڵ飬̫ʱڡ
ô˽飿ң㻹û˵Ϊչ¶Լǿ֮ԸΪﲻʵ
ȻҲףôɽ飬Ϊѷ磬ҵЩסº˵
˵˵½㣬Բԡ˵
º˵ѷող˵ˣʱûнԴڲʲôԭ֮ǳ˽飬ôӦҪģ֮ˣӦԽǿԽã
ѷʦܣ½˵Ķ𣿡￴ѷ磬ʵ
ѷ˵˵ȫȷ
ºԣ΢΢һ죬֮Уֳϲ֮ɫ
ôΪأʵ
ѷ˵ֻ飬ǰһֻΪﵽΪҲڵΪһսʱ٣ߡ
֮Ϊ棬ѰǣıȻǲҼıһЩѰܲס飬ıﲻѰѰ˲ãҲǻᱻҵֻӣ̫ʱڣŶصӣϹʱڵʱ򣬻Եɺϣڣڣ֮Ув񼶱㹻ңмѱӵвĽ飬ǣǼ飬һѱ֮У񣡡
üһѾ֮У˼ΪĽ飬ԭʹ飬Ϊ˽顣
ѱ֮Եڶû¶ҲǶ˱ԴԴʹĲʡ
Ϊʱȥ̫ˣҲĵ˲ԴʵǴΪ½ҲΪ֮ǰԼֺҪߵԭ򡣡
ߵʱʩųǿǿ֮ȻҪΪͿԱסˣңҵʵʵܸ
ԭˡʸ࣬˵
ºһתѷ磬ʵѵ𣿴̫ʱڵڣû˱ǿɣ



һǧʮ һ
ѷЦЦ˵ʼʱ飬ǽ飬ȻҪһЩӳʱڣǣ޷һ䵽һЩܵУ³ҪǱ̻꣬ҪǱƳ鵤߱һЩܵɣԣǿˣҲߣΪһ£ǿˣζʵǿǰۣʣ£ʵ۷ʱҲΪҲΪܵĶ֡
ǺΪأϹʱھͳΪˣڣҲǹȥ˺ܳʱ˰ɣûһˣʵ
ѷΪ֮һʼǲģϾ飬ǽ飬Ż᲻ҵʲô취ܹȡ֮˵壬ȡ֮ǽһٳٲᱻ˷ֵر֮УرȫΪһ壬Ϊһ飬һҪ顣
ʱţûҵ֮ķӣҲûҵһܹںϵر鱾Դȴ̫࣬ȻǲǰˣԼǲŻУ֣æߡ
ԭ㣬ֱ˴ˣ˵
ѷ磬׹ŵ֮УӦúܾˣ᲻׹ŵصбأбգºתͻȻʵ
ʸ࣬ԣҲ£ϾʸӵоʣǣҪѰҲûôףҲҪѲʱġ
ѷЩƵһЦԴţ鲻ټ䶼ǻŵģʣļ䣬࣬׹ŵص
ǿϧˣЦ̣ϧ˵
׸ˡҲʧ˵
԰º˫Ŀһ
ʵ½㣬ʲôԣ
º˵ȻԴţĲټ䶼Ŷȥô̫ʱڵڵļ䣬Ϊλûţ
ºµĻʱʸ࣬ˣ˵ҲǸֳ˲⡣
԰ΪΣ￴ѷ磬ʵ
ѷ˵ţȻǴһЩ޹ؽҪļ濪ʼţԼݣЩȻ̣ҪҲŻŵ
˵Ҳǡº£룬ʸԣ˵ͷ
ˣ߰ɣץʱȥѰʸʦܲ˵ؽ֮󣬻ȻֵıأһǷ˻֮أһ⽣ڣ˵һѷ˵
ʸûһʹҹȥ
ʸǴѷ磬룬º£б֮أȥ
·ϣգѷʵѷܵܣ齣ʲôƷı
ôʣһĻʸ࣬º˶ʱҲȤ׷׿ѷ硣
ѷ鵭Ȼһߣһ˵ֻһ
Ȼ
Ȼ֪齣һѳǣ֪֮º£ʸ࣬Ҳޱȵ𺳣ǿһֻ缶֮еĸ߲Уѷ羹Ȼõһ
Ȼǲ֮ǰҲһңԲٵĻ⻹һƷء
ѷܵܣõĿҿô̫أע⵽ѷ̬Ϊʵ
ѷԣһЦ˵ֻûֳ
˵ǲôǲΪڻӲ񽣵ԣŲôʵ
ѷǹŵЦĻȣ˵ǵġ
齣ڵΣôнĽ黹飬ڷӲ񽣵õ˽սӦҲٰɣʵ
ѷЦ⻹ࡣ
˵˵Ҳţ·˵
ѷ齣ĽȻһĽڵΪĶ֣Ȼûܹٴ˽ʹˣ񽣶սȻɺܶ࣬Ϊ⿿ֲܵٹңϾнڣڶԵеʱҿڼʱǿտؽ䲻⹥䲻
Ҳܲڵʵʲôߣٴʵ
ѷ˵ֻܿʦǳҵıֱ֮ʵ˿ľˡ
Ҳ൱ڶһӰε֡Ц˵
ѷ˵ͷ
ѷǬ֮У齣ڿռ䣬һֻտɫĺ飬˫ĿΪѷ֮ôһֱֻԴʱڣ˲٣ﵽ磬ҰڿϣѷǿᣬǸоԼػǰΪ磬û⡣
ֹ



һǧʮ ˷ѿɳ
ѽҪպܹΪĻҲкܴܳΪģʱҵʵҲ綥ĴڣԽ룬ԽǼ
þƽ
ƽ¼֮ͷ侲֮ſʼһЩԾĵطˡ
˲ʮôôǿ󣿡Ŀвâİ
󣬺̲סѷʵˣΪᣬôǿ󣿡
ѷкЦͨԺ˵Ϊһ񣬱ɱ겻ɢˣԣȻֻһ꣬ǣҵǻʵ
ȻȻ񡭡
֪ѷ֮󣬺ޱȼΪû֮ǰۣûΪ񣬶ѷһ񣬿ˣ֮ѷһһҲǺпٴγΪֻҪʲ
ˣһʣһΣʵ
ѷһһ
һһͬһʣԣΪ֮һЩʵ
ѷ˵û
̫ˣһⱲӣȻ³Ϊ񣡡⼤ѷǳΪĻǺпܳΪȻûֻнǣɺǿ
ȻⱲӣȻ³ΪΪҲŹЩҵļˣѷ絭˵Ȼܹ뵽ʱ򣬱ƽˡ
ȻкܴԭΪһҲǾ˲ˣѷл֮еҲǳ

ڻʸĴ£ѷ磬º£˷ɽһƬ֣һɽİɽǰɽ֮ϣŲٵĶڣʸһͣ˵ɽ֮Убֻɽ֮ڣһֻΪĻ֩룬ҲĶֻ֣ˡ
֩룬׹ŵ֮УڰһΪֻеı֮С
Ӧòޣǻ𾫣ں֩Ԫ޵޻꣡ѷתת˵
ƺޣʸ˵
ѷͷųӦˣɽֻ߽ȥһˡ
ɽڲ󣬵ǣ붴ڣж죬쳣¶Ĳֻ֣һʯŰĳʯڵЩ⡣
ôͻȻʸ࣬
ѷԣĿǰȥǷ֣ڲԶĵطһֻһϢĴ֩룬֩ͨ͸Щ΢档
ֻ֩ƺҪˣ˵
ڵĻ𾫱ԴǱˣº¿˵
֩벻ʸʦܶκβˣʲôˣȻڵĻ𾫱Դɫһʵ
תת˵һǱյģһЩľգҲûܰɣ
ѷ˵ֻ֩룬Ǳ˻𾫱Դ
Ϊôȷʵ
ѷ˵ʲôºĿɨ㿴Χǽڵ֮ϣӡȭӡԣ֮ǰȻ˺֩ڽս
Ҳ˵֩Ǳ˻𾫱Դ˵
⡭⵹Ҳǡº±סˣ֮ϣֳһĨ֮ɫĿȰĿѷ硣
ѷ˵ɻ𾫱Դľ֣ȻҲǻ𾫣ͨὫͬ嶼ɵ֩ûбɵ˵𾫱ԴľˣһʵǿĻϵ֮ˣ

ѷڲԶһƬɽ֮УһŲ֮ϣһۿ꣬бڴ֮ϣŻСԴһ㣬СҲһܡ
˴׹ŵ֮УҦ潦ֱ׬ˣΪһ˵ò˲ٱһֻ𾫵ıԴ£ҽʣֻҪΪȥͿˣõϺȣȻļˡۿ꣬һЦ⣬п˵
û꣬Ҧ潦ڴ׹ŵ֮Уõ˱컯һΪѷ磬ʵǿڵʵȻԽ˻ʸ࣬ʸ෢ֵֻ֩룬Ǳ˻𾫱Դһ㣬ܿʵǿڻʸ࣬ڶº¡
š
Ҧ޽еСҦ潦ûᵽԼʱ˵
Ҧ潦ЦЦ˵Ȼ㣬ллСһ·֮ϣΪҵõ˲ٱֻ֩룬㶼ˮˣøңҲ̫ʳˣûбԴˣҲܳҪ˷ѣҪ֩ģԼͳˣ˷ѿɳܰ
СԣʱҦ޽һۣôռȻǡ



һǧʮ 
֪ѷʹʦôˣòʲô컯ҲһҪƽƽ뵽ѷ͹ǿҦ潦ɫа
ʸ磬Ӧ𣿡ѷ磬ʸ࣬º£һɽ֮Уʸʵ
Ǹɽ֮У֩붼ɱˣȻҲǱ˽ȵˣһֻٴѰˡ
ʸҡҡͷ˵ʱûиӦʲô
ء
֮ϣҦ潦УСͻȻأ龯
Ҧ潦״ʵôˣˣ
С˵ͷ
Ҧ潦ЦЦ˵ģصģﲻᱻ˷ֵģң㱻֣ҲûʲôµģڵʵԱӣңڣõġ
СԣԲִ۾תתȻſ£˫Ŀ
Ǻ氡ʲôˣȻôȻʸ綼ܶ࣡һ·һֹš
ѷ֮תаǲأҪĻôȻ컯ȻĻʵʸ࣡
Ųôӣѵкܶˣ棬Ҧ潦һӵĽŲʱ˫ĿһݣȻֱӣת̽壬²Զȥ
Ǽѷ磬º£ʸ࣬ͬС
ȻͬУôģǽ˵õļʣĸԣһˣӦСɽԱ۹ĳ۹ɣһǱȽϰȫǴ׹ŵ֮еգȻĻǾӦѹС֮ǰô衣Ҧ潦Ŀ¶һĨȣ˵
ŮӣƯȻǲղʦòҦ潦𶨾ҪϸһģĿ˶ºµϣʱ˫Ŀӿ֮ɫ
ĿŲϣŮʵҲͦƯͷλһɫ
˺찡Ҧ潦Ŀ⣬˻ʸϣĿ¶˼
˸죡벻ʸ࣬Ҧ潦Ŀ⣬ŲŲϣʱô˸졣
ѷ磡Ҧ潦Ŀ⣬Ųѷϣʱ뵽˭ǶҲХڵĵӣ
û뵽Ȼѷ磬ֵǣΪѷûежǴХڵӣңŮ˭ΪͬУһ˲䣬Ҧ潦еĺ治⣬Ŀ
Ҧ潦죬СԲĴ۾Ϊ֮ת֪ʲô
˺ܳʱˣϢһ°ɡѷͻȻ˵
ѷܵܣ㲻ҪץʱѰ𣿡ʵ
ѷ˵뿪ˣǵõıȻˣûҪôǿˣһҪǿԼ̫Ҳһ¡
˵Ҳǣ׹ŵһУջ͹ˡʸ˵
ৡ
ͻȻһƷһΣѷԵĲ֮ϣһԾ£һȵϢʱϮѷ硣
ѷæ߶ͻѪ֮һƹۻϷȥ
ء
˫ƶ𵴣Ϣ໥ţѷŵ׶ʱݵ档
ʲôˣȻ͵Ϯ
ͻȻıʣˣ֮󣬶º¶ʱһ߶˱һԾȥϷͷºѷƵ꣬ȥ
º³ˣˣڻʸ˿˭֮ѹûжֵͷ
ͻȻѷֵ꣬ǱˣҦ潦̽һѷʵΣºɱ˹һܶ
ߡ
ºһӣͬһ㣬׷ȥ
ÿٶȰºٶ֮죬Լ£Ҧ潦Щȣֹס壬һƹۻЯȵĻϢ˶º¡
ء
ºһЯ磬űҦ潦һƶһ𣬶ʱײ쳹𣬱Լײ𻨣мɽһ𣬷·̻Ŷһ㣬λ
˵ŽһǼҦ潦˰벽ºһ
˵˫Ŀ֮УͬʱֳһĨ֮ɫ
ۣʵǿȻͺ½ռϷ磡ﾪ
ʸ࣬˵Ŀ֮УͬǸֳ˾֮ɫҪ֪Ҧ潦䶷ʱ򣬲һΪھȻˣңʵԶѰҪǿֹܶ࣬ѰǱȺܶ಻Ҫ



һǧʮ Ҳκβ
ʵǲҦ潦Ŷº£Ц˵
º¾գ˪ŵĽ֣ռϷ磬ô˵޷˵Լʵǿˣ
ôôصĵⰡ˵ˣǸˣҦ潦ЦʵҲ
ºԣü˵ͻȻǳ֣ҵأ
Ҧ潦Цҿû֣
ѷˣҾҪ֣º
Ҧ潦ԣǹһĨζЦ⣬ʵŮѣ
ºԣʱһ㶣ոϺƣҦ潦ĵ⣬һЩҦ潦˵Ļ
ѷԹۣﺰʵǺ½ԲĶ֣ѷܵܣ
ºԣɫһ˵ãŶУһЩ·磬ҾͲĶ֣
ĪǣﻹҪһսҦ潦ʵ
ΪһսӮˣºʵ
Ҧ潦ȻҪһս棡
º֪ԼҦ潦Ķ֣ǴǬ֮Уг˱ɫ˲籬ӿŶº£ѩŮ
ΪǿıϵʡҦ潦ĻȼգǬ֮УгһɫıӣƷȶºµıɫ
ৡ
ºһնɫĽݺݵնҦ潦
ž
Ҧ潦һ˦ϵĳɫޣһıޱһһ㣬
ء
ɫ޻ɫ棬ֱӽɫ鱬
ৡ
ڱ屬֮󣬶ºȻһ̳ӳ
Ҧ潦һӳͬһ㣬ڿƶȻ˶ºµĳ֮ϣס˶ºµĳȻһϮ˶º¡
ºһЯ˳ȥ
ء
˫ƶһ֮ˣǶº¶˰벽
ºסֳֳ֮οٷͬĹһ㣬ףӲƵı˳ȻնһֱҦ潦
룬ҦҪʼʩˣҲ˿ţֻ΢΢ˣǺ˳ɫޣֵǰסһ
ߡ
ºһӵ˳ɫ棬ʱɫӶһ
ҲãûϰǱʺңҦ潦Ц˵䣬ȵĳɫƾȼ𣬿ٵ˳֮ϣֱӽɱĳޣڻˣǱˡ
ž
Ҧһ˦ϵˮǷɽ̺ͬʯһ㣬Ϯ˶º¡
ºгǰתһȦסеˮι
Ȼ屬һأҦ潦룬˵֪
Ҫ似ҵҪжҦ潦Ц˵
ººὣǰӿ֮ϣٵ۳һɫ齣䳹ǵϢɢ
Ҧ潦𳤱֮ϣҲǾӿһ˦ֵɲǣ֮䣬֮ϣ۳һֻߣ߱ȱӴˣͶºµıɫ齣
ৡ
ºǰ˹Χ֮һݺݵն£űɫ齣ݺݵնҦ潦
Ҧ潦ĻֱѸײڶ֮ƣһҧֱҧ˱ɫ齣֮ϡ
䡭
似ʱǿͬ籩һ㣬ʱϯ棬һ˲䣬ߺͱɫͬʱ飬ΪƬ裬ƬƬ֯Ʈڰ֮Уȥ̻ͬλá
ʲôҶ似ҶǴ˵Ķ֣˵ʵҲ̫ǿˣң似ȼҲͣĳ״ӣӵܣºľ˵似ǵؽм似ˣ׹ŵ֮еĴӦû׼似ġ
Ӧף似ѹƲסң㲻ҵĶ֡Ҧ潦Զº˵
ºһ㲻Ҫ⣬ҵΪһЩԭ޷ȫȻĻ㶨ȻҵĶ֣
Ҧ潦Ц˼˵ûóȫɣǣΪҾóȫ𣿡
óȫҲûãҵ˵ŵ㣬ҪΪһЩԭ޷ʵȫȻذɣº²ʵ˵Ҫľ֮еľŵڵĻŶŵܻҦ潦𣬵ŵڵֵǺ峤Ŀ¹ʱˣµľŵû
ϱ֮еľŵڣҲκβѷϹһĨЦ˵



һǧʮ 
ºԣʱһ㶣ѷ磬˵ܣӦ֪ҵʲô֮еľŵڵĻҵĶ֣
ѷ翴һ۶º£ȻĿŲҦ潦ϣ˵ʾϱȻǼΪǿʣǣʣ𣬲ͬǼΪǿʣңĿǰ׶Σʵսܱȵġ
ºԣʱˣ֪ѷǿ󣬿ԸӦ˵ʣ֪Ҧ潦ʣȣֻЩʣԼȻ治Ķ֣
ѷܵܣ֩𾫣᲻Ǳһ˾ԴҦ潦ӣȻ뵽飬ſʵ
Ļʱ˻ʸ࣬룬º£һ£ҲǾúпꡣ
ѷЦ֮ǰһȷȷˣ
Ȼʸ࣬룬º£ԣ
ȵȣѷ磬˵֮ǰȷѲɣ֮ǰͲ²ººȻһ£Ȼѷʵ
ѷ˵ͷ
ºµô˵֮ǰĴڣ
ȻˣѣЦ˵
ѣº£ԣʱ졣
ﲻȻѣΪҪͻȻѷ֣ܵܳ
Ҧ潦ЦЦ˵ڵʵΣ㣬Ҳǵãôһ㰡
ԣ˵ڴ׹ŵ֮ʶģѷܵܺ磬һ
λҳľɫŮأҦ潦Ŀ⿴˶º£ԽԽǾ̾ɫģʣֱղʦòһ˿һ
ºԣ˫Ŀһ˵Хڵӣ
Ҧ潦ʦܿХ״ӣղʦԭͬһʦʦùϵЦ˵
λղ񣬻ӵкɫºа
üͷаӵҵɫܽˮ¥̨ǧҪռѷİ
½㣬ҲΪѷܵȣԲźһжºûлشҦ潦ʵҦ潦˵
Ҧ潦ԭˣôôһжõı𣿻˵ѹûõһ
ǵȻõңأӣõ˻Ե컯ȻһΪˣ׹ŵ֮Уǣѷ磬ЩĽҦ潦ˣҪʱһǣǺˣӲҪ˵ˡ
Ҧ潦ЦЦ˵ȷʵͦãõ˻Ե컯ǣһõһЩ
βҦ潦Ŵ°͡
ѷת̧ͷȥֻڴһ֮ϣվһֻС飬۾ִԲˮģǿɰ
ۣÿɰСﵱ˾С
Ҧ潦һУСֱӴӴ֮ϣһԾҦ潦ĻС
ÿɰС첽Ҧ潦ǰС˵ҿ𣿡
Ҧ潦΢ЦȻˣֻϺȣûô
Сë޵СԴһ£ǸоһȵĸоǺȰ˰ɣ
Ҧ潦Цû
ðɣ㾹ȻһֻСⰡӣ㿡£һͯģЦ˵
Ҧ潦ԣЦˣһʼûҪҡ
ӣСһֻȮ˵ĺǻԲŻ㲻ߣһҪһЩôɰ˵
Ҧ潦˵һõģϾǾһѰһЩ
ȹҦ潦ĻʱõΪ֮ȣʵ
º£ʸ࣬ţҲĿ¶һĨ֮ɫ׷׶Ҧ潦еС״飬ôһСȹҦ潦һ
ǰ֮ǰ׹ŵ֮Уս۹̫ӣԼǷ˳ͻҵʱʵһһжǵĶ֣Сһɱս۹̫ӻս۹̫ӣǡҦ潦˵
ܹ׹ŵأҲһ֮еĶǿߣСȻܹɱҦ潦˷Ǿڳȴѷ֮⣬Ŀɿڴ
ûɣҦʦܣСܹɱȾȵʵ



һǧʮ 
Ҧ潦𻳱СЦСʵǼǿڵʵӦǱǿһЩ֮ǰĻĶ֡
˵Сһްѷܵܣ֪ʲôޣ￴ѷ磬ʵ
ѷ˵ޣ

ޣ
ʲô
Ҧ潦𣬻ʸ࣬º£ԣʱĿ¶죬׷ʵ
ѷĿⶢСʹСĿ¶һĨ־壬Ȼ˵СҲǻ𾫣ֻһֻ𾫣
ʲô𾫣
ѷԣº¶ʱҦ潦ҲǶʱǶ˺𾫵γɣжôѣ𾫵Ĵڣжôϡ١
ѷ˵𾫣Щ⣬ǣҲ൱ʮһĺӣ˽˵γ𾫵Ĺ֮УһΪյĻ֮У뿪ǸӦòǺܾá
֮ǰСʲôҼǵô׹ŵشԣûʲôˣԭǸ𾫰𾫡Ҧ潦֪ͬѷǿȻỳѷĻͷŻɢϢС˵
ԭֻСڴ׹ŵ֮еõģ˵ĻҲΪɱˡһֱΪֻСҦ潦ͨǬģû뵽ȻǴ׹ŵ֮еõġ
˵Ҫ㣬ͼʲôº²ʵ𾫵ʵٿûҪࡣ
ʸ࣬ҲǲҦ潦
Ҧ潦𲻺˼һЦ˵Ϊҳ˧Ծ͸ˣ

ԣʱ˧ǲ٣ƨҲ֪𾫸Ϊ˧㡣
Ҧ潦еСԣҲǰҦ潦һۣʱ䣬ȷʵһյĻ֮УûнӴ磬뿪յĻҲмˣ⼸꣬˽˴׹ŵأͨǵ˵̸Ҳ֪һЩ飬Ҳ˧ʲô˼ҲԼ˵Լ˧Ϊ˱ġ
Ҳ֪Ϊ˧ҪúÿѡˣôӦͶҵĻŶԡºµһЦҦ潦˵
Ϊ˧ΪʲôҦ潦ʵ
ѷ˵֮ԸҦ潦ҪΪҦ潦ǻϵ֮УǿʣŲҪҦ潦Ļˡ
Ȼԭ򣿡Ҧ潦ԣź֪ķ֣ûСǱСյˡ
ԭͼĻºЦ˵
Ҧ潦üͷһЩƣ֮ǰΪԼССЩΣ˰죬СǽĹͶʳˡ
ء
Ҧ潦ͷСһۣСͬ׽Сһ㣬ĵͷ
״ʱЩ۵˵㲻ҪǳһЩˣ㲻ǻ˵ҵһЩ׬òá
ԣҦ潦еС΢΢һͦͦ壬ֱ׳ĵҦ潦
С˼־ͽС𣿡С⸱̬̲סЦЦʵ
Ҧ潦˵־ͽСȷʵҵһЩЩѣҲ
ѷ˵׳ʵ֮󣬶˵ҲһңԻԱкǿĸӦڣõñļʻߺܶ࣬ңҪıԴɣҲһѡ𾫵ıԴ𣬶˵Ǵ󲹵ĺܣıԴܹﵽ
ء
ѷԣСʱըëˣѷ˫Ŀǵĵѷ硣
Ҧ潦ǹһĨϷŰĻȣѷ˵Դ飬ĺ˵ôܵ˵˵һôأ
Ҧ潦ĻʱŵСһžҦ潦ĻӵȻǲϣԼıԴյ
ˣСһҪ£Ҷأ֮ǰֻ֩𾫣㶼ҪˣȴǽøգôıԴءҦ潦ֻҪСû뵽СųӦôңæ˵
СԣʱǰĿĶҦ潦ƺҪ俴͸
ӣ㲻ˣ㷢ģҪ˺飬ҺͷҦ潦ָ˵
Ȼ󣬶ָ֮ϣӿ쵽Сߣ˵㣬԰ɡ
СͷһǽŻ֮С



һǧʮһ 
Դɽ֮Уѷһ˼Ѱٴ׳󣬶Ҧ潦С
ѰǿѷǿԼʸʾУڶСܹæѰԱ
Ҧ潦֮ԾѷһжҪõıȻˣΪǣѾˣڴ׹ŵشʱ䲻ˣӦò˶ñǻᱻͳȥڿҪ뿪׹ŵصʱ⣬ǿѪѷһжȫϵ
ҸоǰкöҪ߳Ƭɽֵʱ򣬺Ȼʸ˫Ŀһ˵
ǰ̫ˣ
ԣʱһϲǿٵǰȥ׹ŵ֮ʱпܽûҵҲͲ˵ˣҵȻҪץʱġ
ˢˢ
һ˱Уܿ죬뿪ɽ֣һƬݲĿտ֮أԶһϿڡ
ŨĽϢ
ѷᵽŨĽϢȼһ˿ϣΪܵΣ̽鲻ʲôָֻʸˡ
кŨĽϢºҲᵽŨĽϢ˵
ˣǵ˵ͷĿɨӡ
ʸʦܣʸʵ
ʸüͷһ壬˵оˣʼǾͻΪԼоˣ֮ǰľ飬֪оǿЩʱ뱦Զˡ
Ǿʵ
ʸüͷ壬ɫЩѿ˵ǰ߰ɣʲôʱо׶ˣ뱦ͲԶˣȻǸʱ򣬱ľλãܾͲˡ
Żʸ࣬ѷ˼ǰУϿ֮УʸͣĿ¿˿ε˵о׶ˣӦþ⸽ǣҾͲ֪ˣưƫƫθоǿҪǿĻҾܴҳ׵ҵˡ
ȻڸҲ󣬴ҷͷҺˡѷ˵
ã
˱ǷɢΧѰ
ѷѣҶСһЩ׹ŵ֮УطкܶգмҪСģ
ǻСĵġ
˻һ
ױˣϣܹҵңǼѷаҲϿ֮Ѱű
ʸ˵ڸԣѷֻҪϿڵĵطѰϿڵĵطɽڣƽ̹ĵ档
ⱦòڵŰɣѰһûҵ֮󣬽ǽüͷɫҰ
ˣҲ㶼ˣѷȻ˫Ŀһޱȵ˵
ʲô
ԣ׷׿ѷ硣
ѷǬ֮Уг飬˵ڣز˶
ʲôҦ潦ʵ
ѷ˵顣
䣬ѷ罫֮УȻٿ飬һص浱ͬһ㣬վڵ֮ϵĶº£ʸ࣬Ҳ֮ҡΰڶ
һѰ֮ѷ˵ڵ֮Уɽ֮Ѱһ¡
Ͽȵɽڣѷٿ飬һɽ֮ϣ΢΢ҪƵá
Ҳûѷ˵
ȻѷĿ⿴ûһɽڣоȻһ˿ţһɽ֮УϣܹԸǼ
䣬ѷȻǲٿ飬ǰһɽ֮ϣɽڣ΢΢ͬҪƵã㲨ͬ˫εĴ֣̽ɽ֮УѰ
ͻȻѷо첨һ֮棬һǿҵĴУͨ鷴ѷУʹѷʱǿâ
ҵˣ
ѷϲ˵
̫ˣ
º£ʸ࣬Ҧ潦ԣ¶ϲ
䡭
ɽ֮У໥һǿɽͻȻ¡죬ͬҪըһ㣬ɽһҫۣǽڿѣ߽֮һŽɫӣ˳
ѷһУɫӣǿٵķɵѷУ֮󣬸оȿȥһЩ
ϸӺĴСȫһֻһɫģޱȣһǽɫҫޱȡ
̫ˣˣѷһ飬һŽɫӣ
ʲôҦ޽ʵ
ѷĿ¶飡
顭ǿӲǽߣʲôϵ𣿡Ҧ潦ʵ



һǧʮ 
ѷ˵ٿӳϵ֮˵飬飬ľ飬ˮ飬飬ǵúһֻٿضͬ
Ҫô˵õӣòǺܴΪ˼Ҧ潦𲻽ʵ֮ǰע⵽ˣѷѵõıֳ֮飬ȻԼûãҲǾԵֵ߽൱ıǲѡ񣬵ǣҦ潦֪ѷ粻һˣǶԼûֱӵĪôǲֳ֮ġ
ѷЦ˵ҵòǺܴ󣬲ܹٵõ飬˵дôˣ
ô˵Ҧ潦ʵ
ѷ˵飬ˣһһ𣬻ںһγһ飬ӵԵңܾۺγֱ֮ӽ䵱սǿ丨ӳսǲѡ񣬶ܴߵս
ô˵ֻˣҦ潦ʵ
ѷβסЦ⣬˵ǰͲһˣϣܹõĵõ飬һҾӵˣʱҵսõ
ǸϿѰɣ˵һõı顣˵
ѷ˵ͷȻĿ⿴˻ʸ࣬ͻʸʦˡ
ʸӦõģ߰ɡ
ѷ˼˳ϿǰУҦ潦˫Ŀתаôоƺľ飬Ƶӡ
ʱһ߳ϿȣٴһƬԴɽ֮С
ˣ
ȻҦ潦һ𣬴˵䲻һ
Ҧʦܣʲôˣһһէʵ
Ҧ潦Ǭ֮УгһŻɫӣӿϢѷ˵㿴ǲһ飡
Ҧ潦еĻɫӣѷʱǿһϯ˻ɫ֮ϣʹѷ¶ϲ֮ɫ
ûһö飡ѷ缤˵ѷ˵Ǳ齣Ϊ飬൱ӵ飬֣սȵõ齣ӵսҪǿˣȻܵ˵Ȼ齣ΪѷΪܹ֮ȫӳ齣֮齣սҪԽ飬ǣѷصڵʵΪֻСʱպΪǿߣ
Ҿ˵飬Щ죬һʱ벻һ·Ȼ뵽ˡҦ潦ҲЩϲ˵֮ǰɲȷǲһ顣
ѷʵ飬ҲӴ׹ŵصõı֮һ
Ҧ潦Ц˵ǰСͱģȻˣȻ˵ģǻ֮
𾫣ĸӦǿȷʵ˵ҵ顣ѷ翴СЦ˵õ֮ѰѷϣСܹѰһ飬û뵽С͸Ҧ潦Ѱһ顣
㡣Ҧ潦飬ݸѷ磬
ѷһ˵˵ҲǲɶõǲԸңҲ㡣
Ҧ潦ϣЦ⣬˵㶼õ飬ľ飬ˮ飬ˣ飬ͼˣˣ϶ҪԣŰɣ
ã飬ˣ´ʲôʺıٲ㣡ѷʵҪ飬Ҳ飬ֱˡ
Ҧ潦ЦЦ˵á
õ֮ѷޱȼǬ֮У飬ľ飬ˮ飬гۣһŽɫһɫһɫһųɫһɫŹâʶĿ
֮ϣǲܿ죬ӱ໥£Ȼ໥ۣһ쳣ǿ첨ͬ籩һ㣬
գ۵Ĺںһ𣬳Ϊһӣʩųһ֮
ѷϹס飬֮ϴһĲѷϣһ˲䣬֮ӿѷ֮Уʹѷо·ܹ˺һɽӣ
ѷܵܣоΣʵ
оˣҸоȫǿ֮Ȼǿ󣡡ѷĿ¶ϲ
֮ٽսµǿԶսˣҦ潦ʵ



һǧʮ Ī
ѷ貣ޱȣǹһĨŻȣЦȻѰҵĶ֣һЩҶóսº֮ҵĶ֣
̫˼ˣǶȻԲﾪ̾˵
º£ʸ࣬˿ѷĿ⣬ǳ˾̾ǶǣǵСվҲûкùӳԡ
ѷЦЦ˵ΪʵҪ֣ǲȫĲ֣ܽӴ˻һЩûдպǸִˣӴĶһЩ֮ʱǾͻ̵ס

磬׹ŵ֮أСɽϱٳǷΧ֮ڣǿߣڴ˵Ⱥ׹ŵص὾ӡ
вٴǿֵ֮ˣԼɢޣЩ὾ӲҪͳ׹ŵأ˵ȺҪδ׹ŵһУЩʧأЩ὾ࡣ
Хڽ׹ŵжʮˣҿδ὾ӦХڣֵȺУ˲²˵
ҲãХڽ׹ŵصĶʮ὾ĻһҲûܵ飡˻Ӧ˵ͬԡ
˵û׹ŵ֮УҪųʵռһС֣Ҫģȥ˶࣬뿪˾Ͷࡣ
˵ûХڵĵǶۺһĻǻųһЩϾΣ֮˶Ӧ

ۣ֮ԽԽ࣬ԽԽʹҹɽ֮ڣҲһƬ֡

׹ŵ֮Уѷ磬Ҧ潦𣬶º£ʸ࣬룬ԼСѰ·ϡ
ʱ䲻ţûзʲôرҲǵõ˲ҲǱģѷ罫Щ룬ΪǶ˵õıˡ
ƴǲҪѷļ֮£ˡ
¡¡
ͻȻ֮䣬׹ŵ֮УһһζţռҲ׹ŵ֮УƱһ㣬ѷҲУоһ̶֮һ㣬޷Լ塣
ʲôﾪʵ
ѷ˵õģӣӦǴ׹ŵҪǴͳȥˣ
Ȼѷ绰ո£Ǳԭƾʧˣһ̣Ǳǳ˽׹ŵڴƬ֮档
Ǵ׹ŵڴƬ֮ءºɨһۣ˵
ѷûһӦóھͻֳǽʱܳȥˡ
ѷ绰䣬ԶĿռһ󲨶ͬƽĺ棬һʯʧһΣƾճ֡
ʦ֣֮ϲĺæǰ
ΣǱˣԪۣԪ۱͵֮󣬻һ±ƣͻȻ֮ϤѰȥǼ
ʦãԪϲ첽ǰ
̫ʦ֣û¡ԪǰЦ˵
ԪҲһЦ˵üβˣΪ㣬û
Ǿͺá
Ԫ۵ĿͶ䵽ѷϣ̶Ų˶ºµϣü֮䣬ֳһĨ˵ɫ
ּˡЦŶԪ˵
Ԫ˵飬Ц˵ǰּˣҶû¶̫ˣطƺǴ׹ŵص֮أӣӦÿҪͳȥˣ
Ԫۻ£ԲԶռٴβ֮һɫӰƾճ֡
㾹ȻšɫȿԪۣ˵
Īޣ벻ҲšԪиֳһĨϲã˵ɫ꣬Īޡ
㶼ţʵǿôĪЦ˵ĶԪۻţʵǺܿĵġ
Ԫԣɫʱһ˭˵ʵǿɴδܹҡ
ĪЦЦٶ˵ʲôĿһɨǿѷˣĿ⵱ǰһЩϵЦݣ֮ɢȻ˶º£ǰ˵ʦãû¶ͺá
ʦּǹңʦû£ʵ̫ˡº΢΢һЦ˵ò˵ʶѷ֮ǰºȶˣ֮ǰͬһֺ£¼ű䡣
ĪԣʱĿ¶֮ɫ⻹ǶºµһκЦ̸
˵ĪӦΪ˸ˣȴˣΪˡ



һǧʮ ǱĹǿ
ĪȻԸȴ˼ϸ壬Ƹ֮ˣȻҲڲº±¶⣬ĳºµת䣬ȫΪѷ磬ºһϲѷģһʲôѷ
ѷʵǿǶºȻȰѷ磬ǿҲ޷ıº°˭
ռܿ죬ٴβѷ˲Զٴƾճһˡ
һɫۣȥ󲻷Ǵ۹̫ӣԽ
Խѷ֮Ŀ¶һĨ֮ɫƺǾѷʵȻܻڣЩ˼顣
ڳԽû֮󣬴󺺵۹̫ӣҲǳˣֻɫ԰ףһۡ
֣ĸ첲󺺵۹۹ε۹ûս£ϵǲԣӣԽüͷһǰʵ
ɬһЦ׹ŵ֮УȻհûˣһᣬԶһۣűȫ
Խ׹ŵ֮УȷʵǼΪգֻҪסͺãǴ󺺵۹̫ӣҪϱûпܵ飬ʲôҪҴһЪ
֪Խô˵ΪʾãҪ£Ǵ󺺵۹ϾСɽϰٳ֮У۹꽻սѷʤֻҪǷ£˴󺺵۹ôǷռ˾޴ơ
ȻкƵģ֮ʣܹõһЩů֮ԣԳԽǶ˲ٺøС
ֳ֮һˣ˼ѷ绹ţʱĿ¶壬һѷԶԶġ
Ǵε۹δոճ֮ˣʱ˳
û˱Ǵε۹δޣѷ˴ε۹̫ӺÑ֮ͻȻ֣ɱÑȻҪõÑǬѷˡ
Ȼڴ׹ŵ֮УҲǵõһЩʵһЩѷôˣȻǲˡ
һﵹǻţЩ⡣Ҧ潦˵ѷսÑʱҦ潦ҲĿˣҲ޵ΪԺ޵ʵҦ潦𲻾ܻû뵽ȻҲǻ
ܹʵһС֣ռͷѷ˵ںޣУҲᡣ
޼ѷûǽңΪ֮ɣĿΪΪѷûнУܴġ
Сӣ̫ӷȱ̫뿪׹ŵأҪڡжݺݵ
ϣʦܹƽٳٲǿ͹Ҧ潦вЩˣѷ˵
ѷһҲǲ֪˵ʲôΪǿǷƽҲ֪
΢תѷ˵ȲҪ׹ŵص򼫴кܶصıأЩ˻ᱻ͵һЩң˵׹ŵкܶ˻ᱻУûܳȴҲû׹ŵ֮УΪŨбСһЩҲܲгһգ뿪׹ŵأܿӦþͻһ
ѷϯ˵ʮ־һûܼǿҲζŹǿһˣҦ潦ӦþͲôѹˡ
Ҧ潦֪ѷԼ̫ܲô˵мĿѷһۣůůġ
ͻȻһռ䲨ܿ죬һ쳣ǱӰƾճ֡
ֻΣͷ棬ڣˣģ
ΣȴҦ潦Щһ˴ǰʦ֣
ͷ֮ˣ̧ͷҦ潦Ŀ¶
ſʵ֮ϣҦ潦𼤶ޱȣһѱסͷ֮ˣʦ֣㣬̫ˣ㻹š
ûͷ棬֮ˣǱˣǹǿ
Ҳţ̫ˣʦֲñ͵ˡǿҦ潦󱳣˵
Ҧ潦ɿǿ𣬿͵ĺܼʱ
ǿ˵ͷȻҦ潦ѷǰ
ѷʦܣҲţ̫ˡǿѷ˵
ѷЦ˵Ҷû¶ͺãôˣ
ǿǽѷ˵һ£ԭǿ֮ǰһɽ֮Уɽ֮УŲЩͬһ㣬ǿƹǿǳֹЩЩȻΪͣĹȻκβЩձôǱҪǿռͻȻ첨ɿ˹ǿǿ͵˿ȻЩˡ
ڹǿ֮󣬹˺þãû˱͹Ҳûֳ
ʲôգʵ
ѷ˵ٵȵȰɣӦû˱͹
˵Ҫǳֳˣ˲Ըȥôʵ
ѷ˵֪ᱻ׹ŵǿжȥɣ
ռٴβˣºͻȻһ˵



һǧʮ Хڵһ
ѷĿ⿴ȥǼռ䲨һΣƾճ֡
ˣѷ磬Ŀ¶һĨЦ⡣
Ϊʶȵķ۹δ̫
͵Ŀɨһ£вˣһݣע⵽ѷ磬ǣʱɫһϲȻǿ첽ѷ磬˹ȥ
ֵܣֵܣҲﰡƽ£̫ˡߵѷǰѷ˵
ѷЦЦ˵лƽҲܸˡ
Ц˵ǰֵܣûʲô˰ɣ
ЦЦ˵֮ǰһЩˣ޴ˣ
Ǿͺá˵
ųˣ
ͻȻǿ
˱ע⵽ˣǲԶһ˳
˿̣磬׹ŵ֮أҲǳһţʹΧΪ֮
ųˣҪˣ
һЩ֮ˣ˷ܼ˵
Щǿǣǽ֮ˣܹƽ
׹ŵ֮Уѷǵ˵ӣǻˣ֮ˣڴ׹ŵ֮ˣ
Ȼ˵Щû뿪׹ŵأҲڴ׹ŵ֮Уǣˣëǣ󲿷û뿪׹ŵ֮ˣԶ˴׹ŵ֮ˡ
û뵽Ȼô١ºĿɨɨ˵
ܹ׹ŵʮˣڻŵˣֻʮˣЩһȫû
ǰҲѷʦܾǲˣȻĻ˸١µ˵ҪǺѷͬУҲ֮˵һԱվ
ǰѷܾܵ˲ˣҡ½㡢ʸ硢硣˵
ֵҲѷʦܾµġ
ҪĻѷܵ൱ھˡ˵

ৡ
ȻˣܶȴǲųȥΪ׹ŵȻ࣬ǻԵ컯رҲǲ٣ܶ˶Ըȥ
ͻȻһΣ˹ţ뿪˹š
Ǵε۹δ˵
ûȼӳ֮ˣǴε۹ĺޣʵҲĵһ뿪һͻȻʲô컯ͺԵˣٵˣѷ̫ˣѷ練ڣͻȻɱԣڴ׹ŵ֮УձΪ˰ȫǾ뿪׹ŵء

˳ˣ
˭˭

磬׹ŵڵɽ֮У˿˵Ŀ⣬עǳһĹţȴǳٳٲ˳ڣһ˳ȥ˵ǣɽȡ
ৣৡ
޼ǰһؾ룬ͣ˵Ŀ⣬ϡ
Ǵҵˣ
ƺǴεδ

֮һЩʶ֮ˣ׷˵
Ƕӣô̫ӵ£Ѳɡε۹ӪȳǶԳε۹ǿߣǺܸӣüͷ˵
ӣ̫ӵ£ûܳһε۹Ļǿߣ˵
Ҫ˵ֻǶг̫ӵ£Ժͻ˫Ŀ˵̫ӺÑ׾˾ˣȻϣԼֶڴ׹ŵ֮Уպڴε۹ĵλǲ
ǣ̫ӵû£ôҶгһε۹ǿʵ
ʵɫΪѿ˵̫ӵ¾ԶԶӾȳˡ
̸۵ʱ򣬺ȻߣɫֳһĨˡ
ԣʱһʵӣɼ̫ӵ£
һݵ˵ֲңڴ׹ŵˡ
ʲôȻ׼޿дجģЩԽܡ
ɱ˺Ñ飬׹ŵ֮У֪Ҳ٣ŵˣֻѷ磬룬Ҧ潦ˣǶХڵˣޱǾɱÑ֣ѷ磬Ҳʵļƻ
ң޿֪ǺÑ׾˾ˣ֪ɱÑ֮ˣһŭ֮£һУɱ
ɶ˭ɱ̫ӵ£˫ĿʱֳѪ֮ɫʵûɹÑǺɱģޱֵЩˣǲŸôʡ
Хڵһӣ˫Ŀ֮Уӿ⣬˵
ʲô
ԣ־ŭХȻǲǣǣХڵɱǴε̫ӣֱ̫
ʲô̫ǱХ֮ɱĪѷ磿ԶƳ˺޶˵ĻаХڵĳǣΪ֮仯



һǧʮ ˻ϲ˱
˭˻𣿡ŭʵ˫ĿѪ죬˲·ɱ˸ĸǰ;Ű˸ĸͬɶ֮У޲ܽɱÑ֮ˣǧУ
޼״͵ЦǺ⣬Ǹû׹ŵصʱ򣬶ԻֳԲѷСӣ
ԣʱŭ
԰ӣСӲ꣬Ϊһôɱ̫ӵ£һε۹ǿƵʵ
ԣʱһ㶣Ŀ⺬Ų⣬˺ޡ
˵СӸһǶңʵԶѰĶָĶ֣ҪܵĿ죬Ҳɱˣ
ɶСҲ̫ˣХδ̫ˣŭŭӿƳϵˡ
ХڵĳϣüͷΪ֮һƳһȻɫ
׹ŵڣ֮棬ѷûжĴ˼ȴš
ͻȻһɾ޴ӹ֮дɽ֮˵ϣǽˣ˹֮УǶ˹š
Ȼڴ׹ŵ֮вߣҲС˵
ѷ絭һЦǺһͬǰȥ
γ˺öˣ
쿴˭

ѷ˳֣ɽ֮УֵȺ֮Уʱ֮
ǿ߽ǽŵĿȺ֮УѰ὾ӡ
ѷƽˣйǿҦ潦롭ѷ磬ǿҦ潦붼ˣƳ¶һĨϲ
ʸҲˣԭӦڿ״ӵڶĴڡƳһ˵
ããƳϳЦ
ɶĻ˶Ŀŭѷ磬ŭ
ʮˣ
öХڵĵӣȻХڴࡣ
ֻɺϣֻ˵Хõ˲١

ΧȺ֮У֮쳹
ʥѪŵĶººĪ޾Ȼˣ̫ˣ
ʥѪŵļػǿߣººĪ޶ƽĳˣʱ
ԪۣҲˣҰ
ļػǿߣԪۺҲ˫˫ƽĳˣʱϲ
ôǬĵӰǬػǿߣûмһǬĵӣüͷ壬ɫҰ˵
ں棬ٵȵȡһǬػǿߣŽҵ˵
̫ӵƽˣ̫ˣ̫ˣҴ˰۹ػǿǣԽƽޱȵĺ
Ҵ󺺵̫ӵҲˣȻȱһۣܹųͺá󺺵۹ػǿǣ֮˵
ҷ۹δ̫
ô̫ӵ°
֮󣬷۹ػǿǣüͷ˵
СɽԱٳǷΧ֮ڣĴ۹ػǿߣɫѿΪĹĿǰûһ˳֡
ѷ磬ƽ̫ˣѷ磬ǿҦ潦𣬻ʸ࣬ƳϵǰƳһЦ⣬ϲ˵
ɶХھȻôˡХڳˣҧгݡ
ʲô̫ӵˣӸе֪֮ˣ˴׹ŵ֮У۹ػǿǣ鱯ݡ
ʧˡ
ͻȻһֵޣע⵽˹ʧˣ˵
ʧˣ˵֮˶ڴ׹ŵ֮ˣ
ǰȥʮˣȻֻʮ˳׹ŵأǴ֮ذ
֪Щų콾ǣõʲôԵ컯ͱ

ʧһڿ֮ˣ۷׷ס
ô
ս۹Ȼһ
۹Ȼһ
۹Ȼһ
۹Ȼһ
ǬȻһ

ս۹۹۹۹ǬһЩػǿߣʱʹࡣ
˵ĪʥѪźˣˣȫˡ
̫ˣʵ̫ˣȻȫˣʥѪŵһػǿߣϲԶººĪޣ˵
º˵ʵ棬ѷҡ
ѷ磬˭ʥѪŵػʵ
ºХӪѷ磬˵Хڵѷ硣
ʥѪŵػǿǣ˶ºµˣȻХΨһһ꣬ʱĿ¶֮ɫ
ͬ龰һ㣬Ӫ֮УǿҲڸпԪۣʵȻųˣǸǣԼ棬ǱХڵѷˣػǿǼѷХ֮Ψһһ꣬ʱҲĿ¶֮ɫ



һǧʮ ƤƤ
ǿɱⰡѷͻȻоһԼԽԽǿɱ⣬תȥĿӭɱĿ⡣
Ϊ˶ɱ֮أѷЩʵ
Ϊɱ˴ε̫ӡƳ˵
ѷԣΪ֮һܿ죬ˡ
Ե뵱ǲ˵ǰǴε̫ӣǱѷʦɱ
ڳˣ˿̽ڹעŴε۹ӪԼХӪҪôХڵɱ̫һ¶ȴԡ
˱һЩ仯˸Ƿ׷׵ĽĿ⿴˺ޣΪ˵̫ѷ֣֮ڣХڵӷϣҪǺηӦ
ĿȥĵײЩţϾһӣľǲ֮ϣֵ쳣֮Уŭȼա
üͷ𣬶ѷɱ⣬һЩΪЩˡ
ƳϱֵʮֵΪ˵ǲѷɱĴ̫ӣ޹ؽҪ̬Ⱦǣڣ֮ˣ붯ѷһë
˭ɱƳϵʵ
Ŀ⿴˺ޣ˵ɱ˴ε̫ӣҪȡ֮
䡭
ȻӵܵȻһΪƽˣǣ£ԣͬһ㣬ͷ֮ը졣
ɫʱǱˡ
Ŀ֮Уŭ⣬룬ŭҪѪˣҺһָ㣬ôɱ֣Хڵɱһ֣ҳϣų򣡡
ԣʱҪը޵ߵڰףſھȻûһ飬˵ֱ׳
źޣѷЦ˵˵ԣҳϣȷʵų򣡡
ԣһŭ˵ô˵ǳԼųˣ
޵ĻѷʱˣƤƤˡ
뱻ıŭףŭƤжɱ˴ε̫ӣҳϵòãų򣡡
˵ٺѪˣҲûɱҾĻ֣
㡭ΪտڰܵߵڰˣҪ֪ɱ̫ӵʱ򣬼ˣɲ٣Ƕ˭ɱĴ̫ӣŭ
Ц˵˵˵˭˭Ϊ֤
ҡҦ潦˵ҲĿ֤ˣ
𣬿ҲХڵĵӣһģĻΪšЦ˵
Ŀɱ̫ӵˣֻʣХ֮ˣԣ޿ֵĵߵڰף˵˵ѷƽ˵
˭ɱ̫Ӱüͷа롣
ڶΧ֮ˣ˿ҲĥʵڲǺ˻ѣХڵĵ˻ѡ
ˣ߰ɡƳϵ˵
ѷ֪Ҫ֤Ǻɱ˺Ñ̫ʵǵ˵ͷΪƾƳϵǿʵӴελػǿУޣȺ޳ϣˣҲǲԣϾ˵ĸоС
ѷʦܣǾôˣ൱ǳɱ˴̫𣿡ʵ
ѷ練ʵȻô죿
˵
û壬ûа취֤ɱ˴̫ӣ˵ٶ࣬ġѷ˵
һ룬ƺҲˣֻεա
ƳϴѷХڵӣһֻȮļ֮ϡ
Хڷ棬Ȼ뿪ȴε۹ǿߣɫ콻ӣ˫Ŀ֮Уʢŭ⡣
ʹˣҲǲ˵ʲôݻ
ХڵķȮɵ˰֮кһᣬŭХδҲ̫Ҵε۹ˣˣǴε۹ҪХ㣡

Хڷ棬û˿ӦֱȮˡ
ɶ̫Х̫ûӣŭĴ𣬵
޵֮УһĨЦӿ֮飬ȻǴε۹˲٣ǣ̫֮λʵˣңӴ׹ŵ֮лˣõһЩʵʱգϻλ»ʵǻջʹ֮ʵͻͽʱ򣬽֮裬ضҪֻѷ磬ҪΪΪūܾĥȻͷ
ӣߣǽ飬ʥϣʥʹʧ̫ӣһŹСӵģХǿһ֮ͲŴѹŵϢѹһЩŭ⣬Ժޣ˵
޵˵ͷȻ˳ޣ뿪ɽȡ
ҲǷ׷ȥķϣЩ䡣
ͬģڷʥѪŵķޱϣºǵ֮ϣʮֵ䡣
֮Ե䣬ȻΪԸѷֿڴ׹ŵ֮УѷͽˣڸԵ֮УŬҪǵʱԻ֪ͨǡ



һǧʮ صХ
ʱƻ
Хڸʳ֮Уͷӿʱˣ֡
̸֮ǲڶ̸۵ĶǴ׹ŵ֮¡
ôʱˣƳϺͽ׹ŵصʦֵʦǣӦÿҪ˰ɣ
кܶʦֵܣʦãǻزˣ
Хڽ׹ŵصʦֵܣʦã٣ˣرࡣ
ɲһ˵Ǵ׹ŵΪգУҪųʵҪҪҲ
ܹƽܵõԵ컯ǰ;һƬ


ŵʮһ壬ţѷĳ֮У꣬ޣսǣһף龨ղ񣬿ܰΧԲͣͶģʦͬԴζѷĲ١
ȴ²ߣǶղ񣬿ܰŮü֮䣬Żǳ
֮ڵѷǣΪǰ׹ŵȻܳʱˣʱ䣬Ҳûˣʱİʱ
ʦԽԽóˣʦã㲻ҪѽѽǿջЦԶ˵ʵҲܵѷ磬ǣ֪Ȼˣɲöġ
ǰʦܵĲԽԽɿˣʦãһЩ㿴ڶݳʲôˣͬһҪѷʦܻӣҲæԶ˵
ԣǵΪ֮һ£Ȼ˵ѷӦÿ˰ɣ
Ӧÿˡ˵
ʦ㣬һƽɣŽ꣬ЩɳƵʵ
ۣ˵ͷ˵İɣһƽġ
ƳǻûУٴʵ
Ϊ֮һ˵ûѽǻѷʦ뿪׹ŵأȻһ
ƳҲûѷ绹ûҲͳˣοԼ
ס˶޹ǵС֣˵ʦãͷİɣѷʦܺǲһƽġ


ε֮ϣѷƳϵվڷȮļ֮ϣԲϵ紵ʹĿ
ΪоΪƳһ·˳磬ûκ˵Ϯʥѩšε۹۹󺺵۹۹Щ콾뿪׹ŵصܵϮʵնϮߣһЩʧһǿߡ
Ҫȥˣҽ׹ŵصӣһĵ뵽кܣںܼܿˡ뵽ѷкܣƼ

磬ѷ˵ķȮХϿգͬһƬ޴һ㣬һЩע⵽֮֮ڣܿǷܶӽȫ߶Ĺ㳡ȥ
ܿ죬ȮĹ㳡֮ϣһЩĹ㳡һЩĵǣȻ˹ҪЩӣƽĹˡ
ϴϴ󻹻ţһХŵʮһŵĵӣѷ֮󣬶ʱĺ
״ӣҦ潦ʦҲŻˣ
ŵӣʦ֣ҲƽĻˣ
Ǹƺ״ӣǿʦ֣
Ǹƺʸ࣬ԭȺӦڵӣҲŻˡ

ѷ磬Ҧ潦𣬹ǿʸ࣬˻ŻˣĹ㳡֮ϣһڵӣ쳣۷׷ס
ˣоáЦ˵оХڴŰġ
жɣټңɡƳϿ˵Ӵ׹ŵػ֮󣬻ŵĵӶᱻʻƳϿѷȲҪȥҶˣ˵ţҲǲġ
ѷ̧ͷ˿ɫ㣬ӦԼ䣬ȥ
ѷʦܣҪŵʮһ𣿡ѷʵ
ѷЦ˵Ҫȥ̫ˡ
ԣĵЦˣӦõģȥɡ
пپۣˣѷԼ˵ȻȲĴ߶ȥҶȥˡ
ѷ뿪֮֮ˣҲǷ׷뿪Ĺ㳡
Ƴ϶ȥ壬Ӵ׹ŵػȻҪȼһġ
Х֮ڣѷ˴Ӵ׹ŵػ飬ٵ֮ڴš
ѷһ·߶Ȼŵ壬Ϊ磬һ·֮ϣҲûܼʲôˣ磬żˣû˭



һǧʮ 
ŵ壬꣬ͥԺ֮УһˣŮԼ֮С
ǰһһĺžƣ֮УƮš
ֻˣܺùһЩ
ѷո뿪֮ͺܵˣϾѷȥĵطǿǳ֮أÿοеĲ὾ӣС
տʼûôģڹȥôãʱ䣬ѷӦÿҪˣƳǻѷجģǸô죬޷顣
ѷ磬ˣˣһҪһҪֻҪƽʲôҶԸ⣡Խ룬Խǵޱȣһģƺһˣ޳ָָ׶Ƕ֮У
棿
ڶո£һϤ˶ĶУͬһ㣬һ̧ȥǼűƿһͦεӰ˷ſڡ
ƣǼһ˼ҹ룬ޱȵݣϲˡ
ѷ״ϵЦɢЩᣬ첽ǰ˶ǰһˣ
̫ˣ̫ˡٿƲסˣסѷ磬ͬһ㣬
ѷ練ֱס˶ϸ˲٣ȥΪǸУ۲ѣЩˣôôࣿ
ѷ磬ϹˮЦڼʣ˲ÿ
Ҳ̫ˣǲúøһŵʮһ壬ôʰѷɿ˶Ŷ˲ٵ˵
æ˵ûϵÿ춼ܶ˳ԣԼҪʡ
ƭˣǵңԳԲã˯ðɣѷʵ
΢΢һ죬˵ͷ
ѷжѣڶС֮ϣһǱ۾ֽ§סѷ

֮УǰŲ裬һ浣ѷ磬һ۶ҲԽԽ뿪˷䣬ȥ˽ޡ
ѷܵô˵ģʦöݳˣ۰޷֮УԽ˵ü
ͬУ˵ͷ˵ǰϣѷʦܸϿ
ѷʦܿһҪʦÿɽܲˡ˵
ʦڸأʵ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ҳ֮󣬾ֱˡ
ȥʦðɣ˵˵ܺһЩ˵
Ҳã߰ɣ
ͽޱ뿪˷䣬ȥ
ߵſڵʱ򣬱˷֮дĽ϶״̬ãͽ޶˵ĵһ뷨ǶԲУɫȻ䣬߶ǳ˷֮С

֮УغһŮУͽ޺ӷ֮˳
·֮У죬ͷѷ绳У̧ĶƿЦѷ硣
ѷʦʲôʱİͥԺ֮Уߺʵſ֮У̼һĻ
һҲǲϼ֪ˣʲôˡ
ΪʲôҪȥյʵ
޵ʦ⼸״̬ԣĽΪԲУСԼƤ֮ģԣһ֮£ͳ˽ȥΪҲ˽ȥ
Һһ˸ʲôӰЦ˵
¶ˣǸϿ߰ɣ˵
˵ͷŮ뿪ˡ
Ƕ˸ո뿪֮󣬶ķţǱˣѷ˳ĿɨȴǷ֣ͽ޽ԲͥԺ֮С
ǣѷתֻ˷֮С
ʦ㣬ʦ㲻ſˡѷԴ֮ϣߺĶ˵
ߺǿ϶Ҳǲ˼ˣҲ˼ˣȻǿҺ飬ˡ
ѷϵ֮ϣӿ뻳УЦⲻǸˣȻΣҶģǶûˣ˴֮ȻҪ´һ
Ǽʵ
ѷЦЦ˵⻹ʣȻǼˣ
ǲٴɣЩĵʵ
ѷЦˣ֪ʲôʦͽʦǿŵġ
ǺðɣǼ˵

壬֮УǱվ룬üͷ΢ӦÿҪ˰ɣ



һǧʮ Ϊ
ֻƳִϿԲԣƳ뿪֮ǱǲֱǱƳӦÿҪˣÿһˡ
ѷӦûƽɡǱҲЩѷ硣
ડ
ͻȻһ΢ĶǱĶУǱһ𣬱ʩųǿϯ¶ϲ֮ɫҰ˾綾Ƶá
ܿ죬Ƴ˴ſڣǱ֮󣬿첽ǰƻˣ
ǱɫҰѿЩµʵԼˣ
ƳԣʱΪ֮һ㶣˹ԼһǰᣬΪ׹ŵصĵӣ˴׹ŵ֮ˡ
Ƴϱæ˵Ҫᣬֻһ˻ˣѷҦ潦𣬹ǿ룬ʸ׹ŵصĵӣƽĻˣ
ѷƽˣ̫ˣǱԣʱϸֳ˼֮飬Ц˵
ƳЦǰѷƽˡ
ΪûдǹǱʵ
Ƴ˵Ϊƿѷ缱ȥŮѶԣƾôȸж
ǱԣԭˣƣĲǶΪѷ£ӦҪչ˵
Ƴϵ˵ͷ
ǱЦʵλˣǲ֪ǵõЩʲô˵õԵ컯𣿡
Ƴ˵ûʣʰɡ
ãѯѷõʲôϲʣǱʵ
Ƴԣ˫Ŀת˵룬ѷӦò⡣

ϴȻƽ
ŵʦҲǹˡ
Ҧ潦𣬹ǿ״ӣҲƽ
ԭӦڵһлʸĵӣҲƽ
֪ǵõЩʲô
ûõܹƽҲܲˡ

Х֮ڣ˿̣ѷ磬Ҧ潦𣬹ǿ룬ʸ˻ڵϢȻˣǵ
ŵʮһ壬ţѷ緿⣬վ˲ˣսǣһףѣ龨ղ񣬿ܰѷˣǷ׷׸ȴûܼѷ磬΢һ룬Ǳ֪ѷȥˡ
ôȵЩûˣʵ
һ׻Ц˵ԵȰɣҪþء
ô֪ʵ
һһЦ˵ѷ뿪ˣڴ£˶ã
ԣ뵽һգȻ뵽˵շ֮УѷͶ飬Ƥһ졣
ղ񣬿ܰŮ֮УֳĽ֮顣

ŵ壬꣬ڵͥԺ˿̣ͽ޶ͥԺʯ֮ǰĿⲻʱĿѷͶڵķ䡣
ǶΪ˼ѷ磬뿪ͥԺ뵽뿪֮һױͻȻһ֮УǿɾͲˣԣӲͷƤˣԺͥԺ֮УΪš
һѷʦ֮ܳܡԽ˵
ԣ˵ǲҪ˰ɣӱܽ⣬Ҳⴳȥģ˵ˣѷʦܺʦãǵġ
Ǻðɣ˵Ķԣӱȷʵ⣬ֲٲѷʦܣʦüˡ˵
֮УֳһĨЦ⣬ȻЩΣѷʦƽҲǷˡ
ǰͷ˵
ৡ
ͻȻһɫΣͥԺ˽
ʦãˣױˣʵ
ױ˶Ůǰæʵ˵ѷܻܵˣʦˣ
˵ͷ
ױ¶ϲ̫ˣȥǣ
䣬ױһѷڵķȥ
ͽɫ䣬æ߶ױ׷˹ȥߣʦãɣ
ױԣʱͣ¶֮ɫ
ͽ˰ױԣɫЩӡ
ôˣΪҲȥǣױ⣬ʵ
Ϊ㡣˵
޵ͷͣԣ㡣
ôͲˣױ˫Ŀͬͯһ峺ʵ
꣬ɫùŹ֣֪ô˵Ͼױͬһͯһ㡣
˵ѽױҪѷ磬ֹ꣬ȴ˵ԭЩż
ȷҪһָ̫ѨЩͷ۵ʵ
ױȻʹһ㣬ңôͲˣ



һǧʮһ 
Ǹ֪ģѷʦܺʦǾ¹ϵ֧֧˵
ױ֪أ
Ǹջкܶ໰Ҫ˵ǻͷȥǰɡͻȻ˫Ŀһ˵жʱ˿ɱʵ˵׶ˡ
ױüһ²٣ѷܵ뿪ôãڻˣҲȼְɣԺǶһӣ϶ҲǱȺһӳںһһϦ
⡭ԣʱƣΪԼǾ仰ȫԴױھͼѷͷȴûԸ
ױЩΪѣֻǽ꺦ѷ粻ˣЦЦ˵ʦ㣬İɣѷܵܲǵģ߰ɣ
䣬ױƿ˽꣬ķȥ
ͽһ£˱Ǽæ׷ȥٴ˰ױǰ
λʦ㣬ǸҼѷܵܣױЩˬʵ
⡭¶ɫ֪ô˵
ҲһƵ˵ûİ취ˣֻʵˡ
˵˵ɣⷽ棬ȽϷŵĿ
Űױ˵ʦã²飬ԣʱ򣬲ȥ
²飬ʲôױԣһʱ֮䣬û׹ֱʵ

ױĻʱõĽ꣬޶ԡ
޺Ȼ뵽ʲôƵã˫ĿһȻ˵ѷʦ뿪ţҪȥ׹ŵ֮ǰʦڷ֮飬ô˵˰ɣ
ױԣһ֮ϣ֮䣬糺죬üһƺЩõ˵ôջ鰡
ǣ£ôʱûȻ˴˺Ц˵
ױС΢٣һŸѷܵܣżǡ
ߣ
һױתܵˡ
ʦþͺһСһһ㶼°üͷ˵
˵ҲϲѷʦܣԲŻôںѷʦܶĸܡ
ðɣѷʦܻŮԵôƯŮӶϲղͿܰӣɻϲ޲̾
ЦЦ˵˭ѷʦܳÿݣͦΣôб£νӢ۰ˣ˰Ӣ
˵⵹ûô˵в
ԣΪ֮һ㶣ʵγԣ
ЦҶѷʦܿɶûŮ֮飬ϲСףϲƳϣ˵ǲв
ԣһ£Ц˵Ϊǲ˰ɣ˵ˣһףƳϣҲܲ꿡ܣ콾ȻѷʦܵǱһЩҲˡ


֮Уѷ米һͷбڴͷ§Ŷһſıӣڶ˵ϣڸǴɫ
С˵ģƽ˼ģ֮У¶ɫ
Ǵ³ȥɣʦͽʦôãٲȥʵЩⲻȥˡѷһЦԶ˵
ԣ𣬽ʦͽʦţʱһֳ˺ϼæù˵ûȷʵóȥˡ
ͥԺ֮Уͽ޻صʯǰϲˮһߺȲ裬һΪѷ磬š
֨
š֨һѷͶ˳룬ѷͦΣޱȣϸ񻣬ͬһһ㣬˿̲ƣ΢΢ͷ̧ͷ
ǳˣ
Ŷ䷽ȿѷͶ
ԣæתȥǼ˶ˡ
ѷĿӭ˶ŮҲǸоЩΡ
ѷ֪ȻˣҪ¸ԣǣ޹С֣꣬ޣ˹ȥ
ͶλʦæšѷһЦ˵
Ӧõġ
꣬޶Ҳɫ죬ޱȵ˵
Ǹѷʦܣʦã֮ǰ飬ǶԲסˣ̫ˣȻ׳յΪʦԲУԣ鼱֮£çײĳ˽ȥǸ˵
ǰ˲ÿģǷģ飬ǾԲ˵ġ޸˵
ôأǵŴ뷿䣬ӦøлǣҲڵʱ򣬶λʦæչ˵ĿÿģǲǸˣңҲ̫ļֱӾķ֮СȻĻҲᷢôε飬ҪǸҲҵǸΪҵļŵλʦ㣬λʦǸԲ𡣡ѷ



һǧʮ ջķ
㲻Ǿͺã֮ǰǴʦ÷飬͵ǴδмɫϣֳЦ⣬˵
ûǻԭһЦ˵
ѷЦ˵ͷ˵ǺһȥŵʮһɣܶӦöȥˣңʱҲԶˡ
꣬޵˵ͷ
Ȼѷ磬꣬ޣ뿪ͥԺǰŵʮһš
ŵʮһ壬ţսǣһףڿȺ
Զźܶŵʮһ壬ŵѷסǱߣ׷˽
ϴüʱˣȻڶʦ
ϴҪ뿪ţǰ׹ŵأǺͶʦڷ֮в࣬Ҳ˺ܳʱ䡣
˵ϴô־ãΪǷʲôҩ

ϴˣ
ͻȻһŵʮһŵĵӣע⵽ѷ磬˷ܵĴУ
۷׷֮ԣæֹ̧ۣͣͷȥȻڵŵڴѷ磬꣬˲ŶУ˹
ϴڻˣˣ
ǰϴڻˣ
ϴĳԲ˯á
ٺǳţ档

ѷ磬Щŵʮһŵĵǣ׷˷ܵѷкߣ˵һЩŵ
ХҲжʱˣÿ춼ܼŵʮһЩӣ뿪һʱ䣬ǣѷҲǸоУЦ⣬˵һˣҶðɣ
ãϴ뿪֮֮ڣƽˮһ˼ûС
ǰϴ㲻ڣХڷ·ֻ꣬ʣտǡ

ٵӷ׷׶ѷ˵ǵûϹʵΪԴѷ֮֮ʱΪһЩ䶯鷢뿪֮֮ڣȷʵûʲô䶯鷢ÿÿ춼ĺǷζģҪ˵Ǻѷסͬһŵǣɽ塢ɽĲХڵǣҲѷ磬ѷ˻ÿѷܹƽ뿪׹ŵء
ǵ˼ôоǸǻѷԣ̲סЦʵ
ǲ˼ǵ˼ϴǸɴ¶ˣܹ䶯飡
û˼

ѷĻһŵʮһŵĵǣ׷Ц˵
ѷЦЦٶ˵ʲôˣͶ꣬ޣǰУսǵǰ
٣ڻˣ
磬ûˣ
սǣĿ¶׷׶ѷ˵
ż˶ѷ˵ĻЩ飬ɵķ졣
ѷЦ˵ȥ׹ŵأȷʵȥͦõģջҲķᣡ
ô˵õ˺ܶ౦һ˫Ŀʵ
ѷЦȻ
ûеõ֮ıһ״˴֣ʵ
ѷζһЦ˵õˣ
ʲôƷģһæʵ
ѷ˵ȥҷ˵ɡ
һԣҲʶﲻ˵ĵطǵ˵ͷ
һ߽ͬѷ緿֮С
Ϊѷƽһ˵ϣǹЦ⡣
٣ƽʵ̫ˣ뷿֮󣬶սǣѣ龨׷׶ѷ˵
ѷߵǰ£ЦЦʹҼǹˡ
磬ʲôΪˣѷ硣
ѷϹЦ⣬Ƕ
ô˵ڴ׹ŵ֮УûʲôԵ컯ʵȻûһ
ѷЦҲô˵ڴ׹ŵ֮Уϴһͨʥ¶ԡ֮еʶųˣʹٶȼӿ죬ΣһõˡƤ硯ƤڵƤѰ֮ͬˣ˲ˡ
Ҳ˲ˣʵ
ѷЦҲ˲ˡ
ǣ似أٴʵ
Ӧûˣ߶֮֮ͬʩչؽ׳似Ӧö˲ҡѷ˵
֮ͬˣʩչؽ׳似Ȼ˲ֻ㣬һ㣬δ׹ŵջͺܴˡĽ˵
ûǴƤջĴˡս˵
ˣѷĿ⣬ҲĽֻҪ壬ֵ֮ܵͬʩչĵؽ׳似ǶϣԼôǿķ٣㶼Ӵ׹ŵ֮УõЩʲôʹҷһ𣿡ѷʵ
ѷ΢΢һתȻЦ˵õ龧飬ɡ壬˻飬齣ʱ룬а飬һЩΪĵر



һǧʮ ˵
õô౦
ѷ˵֮У˽Ϊ֮ȣȻ֪׹ŵ֮кܶѵõıǣ϶Ҳûô׵õû뵽ѷ羹Ȼǵõôࡣ
Щʲôôսʵ
һּΪܹɢ㣬һЩйʵ˵ôܴ󣡡
龧ƳֵмУ
;ǲ٣˶κ󣬲似ʱ򣬶𵽺ܺõĸãҪǣģĿƲʲôսǣһ;ѿɬҪ˶飬꣬ƽ˳
ɡǸΪı߶֮󣬴ɡɡתܹųɡ֮ˣƶңΪʹãɡ֮ǿԵǹʹãƷܸߣﵽƷĳ̶ȡ
һΪѵõıˣֳ壬ҡ壬ʹöֶʧһ£ؼʱֶ̣ʧ񣬻ʲôûǲҪ㶯ãΪȻʹʧ񣬵ȴǶҲǲСʹˣһЩҪͷܹĪôģеʱܹ
飬顢ľ顢ˮ顢顢ۺ϶ɣγ飬飬һóһŶǲɶõıһΪ飬ǸеӵԵңܾۺγֱ֮ӽ䵱սǿ丨ӳսǲѡ񣬶ܴߵսͳս£ܹɱ
а飬ղľΪаԵ;ȻҲ죬а㹻Ϊ֮
齣һľԭֲǽ齣ΪԭĽڵĽһͷ飬ԣҸȡ齣
ʱ룬һΪõĵġ棬̱ǻӿγɫ֣Уɫ֮УʱŵҪ֮ܶ࣬ʱżʱ䱻סˣҲǼΪӴҪƵʹã̫ʵҲΪˣⱦ졣
ѷ粻һһĽԼõıûнͷ˻ôΪ֮ġ
ѷĽܣһʼ˽̲ס˺ûһ㾪ˣΪȻ˵ˡ
ܹа顢ľ齣ܹסʱĶʱ룬ЩλðǺݺݵĳ˵Ĵԡ
֮Ŵ֮л˹
ţѷʦܣ벻㾹ȻӴ׹ŵ֮Уõô౦
һкܶ౦е
꣬޾̾˵
ǰ٣õЩкܶ඼Хڵ֮ˣĿ¶ɫ
ѷЦЦ˵ò˵Ǹ󣬴׹ŵȻ쳣գǣǲ٣ңһЩ컯Եûõ컯ԵҦ潦ǵõ컯ԵȻˣ׹ŵ֮ǰһô̵ʱڣ£츳ǿ޷ǵģҲòϣҺĽ
ʦ־Ȼˡղԣ
ѷ翴ղգЦǰңõ˲ٱأõһֻ׷棡
𾫣
ԣһһãȻǶʲôһĶǶú˲á
ѷ翴ǲ֪ʲôǻ𾫣Ǹǽһ£֪ʲô֮˽ǾҦ潦ʵá
磬ЩǿԼţҪϽţʵ
ѷԣΪ֮һ˵һ治֪˭֪׹ŵ֮˵õıԼţҪϽţ

Ų͸¶˭õЩԣЩˣ
꣬ҡͷ˵֮ˣҲǲ֪
Ƴ˵ȥټ֪ЩԼţҪϽšѷЦЦ˵һ㶼⣬ΪҪԼŵıǲǱƳеġ
ҪҪϽţǿǿˣű·ء˵
İɣҪϽҲȻȫ£һһЩģЩһѵõıмеֻϽһЩۡս˵



һǧʮ 
ˣɫˣóˣСףߣʹȥѷ翴˿⣬ɫˣǶ˵
ã㲻Լһˡ˵
ѷ뿪䣬ȥ˳˽ѷ緿֮С
ǲţپȻõô೬
ǰıܹסʱ룬ܹղľӣֱֻƺ缶Ųаɣ
׹ŵؾʲôطôô೬
ǵط̫ˣХڽ׹ŵ֮ˣжʮˣֻˣжʮ˶˴׹ŵ֮У˵ûôã
ԽԽˣΪܸߣƫƫǱ²С

֮Уսǣ龨ྪ˵
ұҪѷҪǼû뵽ıǻ˰ɡһƵ˵
ԣæһ׽û㽫ͷˣǧܺѷʦܿڣ㿪˿ڣѷʦ˼ܾ㣬ֻʹǣǿǰײˣɲҪΪѷʦܣȻԺһë
һԣЦЦ޶㣬ٺõıʲô˼ģѷҪ齣ģ
Ǿͺáԣ̵ģЦ˵һУ齣ҪһоҸ顣
һʱ֮ѷһζȣ˳ԹǷ׷׶뿪ˡ
ѷصԼķ֮Уǰ裬ǰѯʹ費ҪѷЦŸһˣǻȥϢɣңôݣѷ粻Ķ
Ҳýˣ
ѷһ֮󣬴Ǭ֮Уг˶ʱ룬ĵġ棬֮ϣǲһĲĲͬ˻һ㣬ѷ磬ѷγһտɫĹ֡
ѷտɫ֮Уʱ뵽Ͷºбһ˿ĸоȻʶԣæⲻеĸоѹȥ
üͷ΢һΪ֮һתººʦֶŴӴ׹ŵ֮гˣʥѪŵػǿߣǿҲǺпڻ;УϮϣǲ¶
䣬ѷϥڳƣʼ
Ȼʱ֮еڶʱ˵Ǻˣǣֳһָѷȴûһ⡣

ʱѷɫ֮У֪˶ã컹û
ͻȻѷһ¶һĨ֮ɫΪ˿̣ĵ֮Уǳɹ۳һζţӶˡ
ƾͳս£ѰҵĶ֣Щ飬ʱˣ˫ĿһĨ쳣Ĺâѷ˫Ŀ֮УһӶͬһһ㣬Ʊâ
֮аγѷɫ֮ɢѷߵ˴ߣ紵ˬ
̧죬쳣
֮УһžΥϤݣΪ֣֮¡
£ζ벻ɣҸûңô죬ǳΪһս
ȻʵΪȣС㵱ôʱӦǲҰɣһǱҪһţò̫ãұǻ棬ʱǺúˣ

뵽£ѷȻܹŭɫˣҪǰӣŹ£Ǿ޿ܵģһĸܰװι˹
գѷͶ꣬ޣ˳Թ֮󣬱Ƕȥ壬ΪƳͨʯ֪ͨǣЩӴ׹ŵػŻĵӣȥ塣
壬Ǳվλ֮ǰƳվڴһ࣬ѷ磬ǿҦ潦𣬻ʸ࣬վڴ룬Ǳ
ǱĿ¶Ц⣬˵˵̫ˣХھȻӴӴ׹ŵأŻˣʵ̫ˣ
л
ѷ磬ǿҦ潦𣬻ʸ࣬˵
ǱЦ˵֪λӴ׹ŵ֮УõЩʲô˵õԵ컯ûУ
ԣѷ磬֮˵ɫ仯Ŀ֮УֳһĨ֮ɫ
ȻǺµõıᱻչš



һǧʮ ϴѪ
ǿҦ潦𣬻ʸ࣬˵ĵǣǱ΢΢һЦ˵ҷģǵõıһҪҪ֪һ´ڴ׹ŵ֮еջ񡣡
ԣǿҦ潦𣬻ʸ࣬뵱ȴЩ˼ˣС֮ĶȾ֮ĸо
ѷ˵δ׹ŵ֮УҵջνǲСʦֵЭ
ѷڴ׹ŵ֮Уûõʲôرõıһ˵Щ˵
ѷƽ⣬ޱȵĸжǾ˼ʲôӣֱӶǱ˵ʵԼҵڴ׹ŵ֮жѷʦܺһͬУһ·֮ϣѷʦܾҶΣȴûʲôæһЩ
ѷ磬˵˵ɣڴ׹ŵ֮УõЩʲôǱʵ
ֳ֮ˣ˹ǿ֮⣬֮ˣѷ£ѷҲܻ䣬ֱӽԼõı˵˳ʱǱƳϣǿˡ
֮Ҧ潦˵һڴ׹ŵصõĻԵ컯ͱǱƳϣǿΪ֮һѷǰͷ󣬼Ҧ潦õıûѷ࣬Ҳѷ磬õһЩе˵ľȳ̶ȣԶ֮ǰ
Ҧ潦֮ǻʸ࣬Щ˼˵ֵһ˵ıҾ͵õһؽ˵Щ˼⻹ѷʦָҵġ
ѷЦЦҵ˺ܶ౦ң屾ģ䵽УҲһҲӦõġ
ãûãѷʦ־ҽʦ֣޲סʸ˵
󣬹ǿ˵һõıõΪҲ޻Ե컯Ϊûг
ңֱǴңεõıХڽн׹ŵػŻĵǣõı࣬áǱһЦ⣬˵Ȼܿģ˵ЩХڵı
ǰХڣХƱػԽԽǿ󣡡Ƴ˫Ŀ˵
ȻǱӦΪѷЧǣХھǵĻʯХԽǿ󣬶ѷҲԽ
ƳϣǱһ֮ѷ˱뿪
ѷߺǱڴ֮еƳ˵ѷ绹ܵõô౦Բȫ
Ƴͬĵ˵ͷ˵ȷʵڻЩ٣ٹ꣬Ӳ
ҸطȥȾô
뿪ɽ·֮ϣҦ潦ѷ飬
ѷǹһĨЦ⣬˵һ£ҽ¶ˣȻٺȾƲ١
ʲô°Ҧ潦ʵ
ѷЦЦܶ࣬ú˵ˡ
ɽ֮󣬼˷ֵѷŵʮһ壬ûȥţȥ
٣ʲô磬ˣ
ѷ֮ڳǱ龨ЦʵѷǺٻġ
ѷ絭һЦ˵
ѷ˵龨Ҳ֪ѷǰȻǰġ
¶˵֮䣬Ǳ֮У˳ѷ֮ǰĽ̸ֱʵ
ѷЦ˵ڴ׹ŵ֮Уҵõ졮ʥ̶ĵرˣΪ졮ʥ̶ѪõϴԺʣ㽫ܷˡ
ѷ˵ʹ˫̲ס˫ȭ߬˷ޱȡ
ѷЦЦ˵׼һһЩԡͰΪʥ̶
æѷ˵ҷ֮оУ
ѷ߽˳Ǳ֮У龨˵֪Լϴʲܷ֮ҲǼΪġ
˲ϣʥ̶ǲѣѷûöã뿪˳Ǳڡʥ̶֮Уޱȵ
ʥ̶ϴ֮ԺҲѪˣôʣôʣоͬͻӥ⿪ɣգ
뿪֮ѷȥղ
ղ񷿼֮Уղܳĸѷ絹裬ô벻ѷ羹Ȼ
ѷ絭һЦ˵ҽ㣬Ҫһرʺõıڴ׹ŵ֮еõġ
ղԣʱһ¶֮ɫ˼ǧͷ׷Ժ֮ӿ˳
ѷ羹ȻҪһӴ׹ŵ֮еõı
׹ŵ֮еıһıȻøңĪǣϲˣ
ԣпܣһǺģѷϲңֻһ죬ƺıԤҪһЩ




һǧʮ һͷˮ
ѷ磬ʲôѽղѹϲãϱֵЦѷʵ
ѷǬ֮У˻˳һƷ˵Ľɫ󻨣Ǹղ֮С
״ղʱΪ֮һ㶣ЩȵʵǷˣ
˵һ֣Ƿ˻ѷЦ˻ȷʵէһͷ˺
˻ʲôãղʵ
ѷЦ˻ڷϵ֮˵Ǵ֮˻ȫ֮ʥѪ弶Ϊ֮ǰҪٲʽ
ǿ̫ˣ˻ȻܹذɣղЩʵ
ѷЦЦ˵Ȼˣ˻СɽܱߣǻٶǮ򲻵
ôصĶˣղʵ
ѷЦǲȻأһ㣿
⡭Ҳ𡣡ղЦЦ
ѷ˵˻Ҳ򵥣ϴɾֱ֮ӷþͺãһðƬ꣬꣬ಿ֣ÿ԰Ƭɡ
áղ񼤶˻
ѷǺã͵ҾͲˣ
䣬ѷתߣղһסˣѷҪ뿪ʱæһ£
ѷתʵʲôĵط𣿡
ղüһʵ껨ߣѵûʲôҪ˵𣿡
ѷԣһȻ˵ҼǵҸѽ
˵Ĳղ˵
ʲôѷ粻ʵ
㡭ƽ޹һѵ⣿ղգһЩ죬ʵ
ѷ籾ղʲô˼ղ˿̵Ľ̬ʱˣЦһ£˵Ѳɣ㻨Ҫ̸˵
ղԣʱ죬٣㡣
ѷҡҡͷ˵ˣ˻ɲҪ̸˵Ϊ˻ΪʺãΪЧԵ㣡
ԭҰ׸ˡղʧĵ
ѷԣ˫Ŀ΢üͷӦϲˣЩҲ˵ӦҲס
ղԣдһɾļ̧ͷĿѷ磬ʵٶϲһˣ𣿡
ѷҡҡͷ˵Ȼռҵġ
ǵȲղ֮Уʵʵ
˵ʵʩҲò˵Ҫܶ࣬ҲһЩʸԶԳƵŮ񣬶Сұ񣬵ǣҲһķǳ֮ˣϲڡڣУѷ˵Щ飬˵վ鷳
ΪʲôѽҲ֮ǰ̫ˣȻĹˣͲܸһ𣿡ղЩʵ
ѷ˵ϲһ˵ڣǹ⿴Ʒĺܺãǣ飬ǿңպһϲˡ
ھ˰Ǹˣ㡣ղ˵
ҵ˼ǣպһϲҲϲˡѷ˵
ղԣɬЦ˵ʵϲҵˣֱҪ̫ףȥһȦһѣǣϲˣ̸ףҳôϲˣֻһˣǾ㣡
˻̫٣ԺˣϲˣҲѷ˵
ðɣˣô˵㶼һᡣղɫȻ˵
ѷ˵ˣ飬ǿϲңҲġ
ðɣˣҴӦΪЧȻϵҵҪպܲϲˣҪûУҹ¶ϣ֮ǰһݺݵĵ㣬㣬㡭ղĹĵ˵
ѷԣЦ˵ģԼϲ˵ģˡ
һѶͷĺˮѷ뿪ˣղһҪҵһ˴ϲˡ
㣿
ո뿪ղ񷿼䣬ѷǼ˲Զվŵİױֻױһգ˪һϮ£
ô˱㣿ѷߵ˰ױǰױһԣһԼʵ
ױ֮Уߵĵѷܵܣ̫ˣ
ѷԣʱһʵ˻Ӻ˵𣿡
ױһһԲתߡ
ѷæȥʵ㣬ôˣΪҵҲǵѽѲɣȥ׹ŵ֮ǰˣ
ѷ˿һͷˮ֪ױӺɣǲԼ뿪ţȥ׹ŵ֮ǰǵ˰ױȻˡ



һǧʮ ʻ
ױɣѷ磬һգɫƮƮԶͬһֻŵİж
ѷ׷ױüͷ΢ʵ㣬ʵ벻ʲôʱ㲻ˣҪʲôģ˵㲻˵ô֪
ױļͣüһãѷ磬Թ⣬ѷܵܣ֪뿪׹ŵ֮жൣ㣿
лǹҡѷм˵֪ױ⻰滰
ױһԹ⣬ǣأ֮󣬸żҡ
⡭ѷԣʱƿˣȷʵ춼ûױ
ô˵ˣױЦʵ
㣬ɲܹҰҶҷۣԼûѽȵȣ㲻Ǻʦ㣬ʦסһȥסûѽѷȻ뵽ڶ꣬סûױ
ױԣЦ˵æźò࣬ע⵽ҡ
⣬Īǣ촳ˣֹʦͽʦ㣬㣿ѷԣһ˫Ŀʵ
ʲôʦͽʦ컹÷ˣȵȣӣĪǣʲôÿģױԣһЩȵʵ
ѷһЦ˵ͷ
ױһã
䣬ױߡ
ŰױƮݵӰѷƵ˵ʲôˣǺԼŮ֮ܵôоҳʮ֮ˣ
ˣûͯ꣬ȻҴ󣬵ǺͺһһʶˣͷǺ«ƾûˡѷҡҡͷ
̧ͷ˿죬ƻ֮ʱ
ѷɫâȥ£飬ðˣ

ͥԺ֮Уҡ֮ϣɹ̫Ŷȣƣִ£ӶǺеģɬ˭һŬԾԼڱϲ࣬˵꣬ΪХڵִ£ҲǺܲˣԵҲ޷ˡ
ֺƣʱһ꣬Ȼ߽ͥԺ֮У֣ǹһĨЦ⣬ִ£ǺⰡ
Ϥɫ䣬ͬеһ㣬ֱͦͦѷ磬ɫΪѿлһĨ⣬ѷ磬ôˣ
ִɰѷЦ˵
ԣʱмȲΪХִ£ȻҲѷȻֻХڵһŵӣʵϣλȴǲ״ˣ˴δӴ׹ŵ֮Уų
ң֮ǰʶбѷ˵ʵѷĻ⡣
ʲôֱ˵ɡֺʿˮʵ
ѷǹһĨЦ˵лҪִ£ϣִ£ܹʵĸң
ã˵ɣ֪޲ԡֲһѶͷϵ亹˵
ѷɫȻһ˫ĿһʵХӵ飬ûиߵҸ׾ˣ
ԣʱɫһͨһӹѷǰ£־˵ûû˵
Ȼû˵ôųѷʵ
ҡʵʵ˵ܷܲŹң̧ͷ־ѷ硣
˵ɣҪ˵ʲôѷ綢۾˵
ֺһڿˮұǴ㽫ߵϵ㸸˵ģ뵽һڰбӻ֪ҲûãִͷˣȻҶͷûижһҪŹҰ
ѷԣ˫Ŀı䣬˵Ǵͷôû壬ԲŴͷķ֣ҪôŹ㣿
ɲô˵û飬һʵˣͲܷŹ𣿡ֿ־ʵ֮ǰʶ˰бѷʵ֮־뿪ХڵĴ㣬Ϊʵڲ÷ХִݣڣޱȺڣԼΪû뿪
ѷ˵ãҪǰǾԲһģڵĻһҪңȻĻݹҶ㲻
æ˵ãһ㡣
ѷʵҸΪ֮˭
ԣæ˵Ƿʦ֣ųϡ
ʲôΪѷٴʵ
˵
֪Х֮УҸ׹ϵرõ˭𣿡ѷٴԣƽĿ֮Уʼâ



һǧʮ 
ԣһ£˵ƾǿʺĽ츳㸸Хڷ⼫ʢĽŮӶţëҪύеӣҲ֮ͬ꣬رĶ࣬ƺϲ徲˶һЩ룬ϵرõģֻ֮ڵһʦ֣㱻㸸׾µţ
Ҹ׹ϵܺõֻ𣿡ѷĿʵ
ϸһ£˵ţ㸸׾֮󣬷Ҫ㸸׵Сܣ㸸ֲֵûԼӻֻᰤ򣬱ͬˣţһֱ㸸ߣհҪ˵㸸׺֮УǸʦֵܹϵãĪţȻֹӵĻ㸸׵ĳʦ
㸸ʿʥ״ӣʦ϶رã֮󣬹ɱ˷Ǳ£û֣ܵңһеľ㸸ף㸸׺೤֮Ϊ㸸׵Ĵʵ̫󣬶˵ʵǲ㣬ûȣΪˣһŭ֮£Хڳ֮λ뿪Хڣ
ѷԣǸӣͬˣ϶Լôãţͬιİһ㣬ȻԼĸף𱨣ֱɶ
ţХ𣿡ѷʵ
ֵڣںһҲХڵһִ¡
ڣͺáѷҧ
ɫ仯˵Ǹһ飬˵ܲţں˵˵Ҿôһ˵Ų㡣
ʲô飿ѷʵ
ֵҾãţˣ㸸׵壬δ档
ô˵ѷԣĿ¶һĨ֮ɫæʵȻţʲôɫд뷨ȴ֮⡣
˵֮мţ˰н̸˽̸֣Ҫ֪ţУǿ㸸׵ĸСܣ񣬷ϵ㸸Ϊ㸸һΪ㸸ţӦöԷ֮ǲŶԣҶԷ¶ŭ⣬Ҳڽ̸Ƕ˵ɫϣҿɿһ˿в뱻вңʱܱ߳ңûˣҲ⿴ǣǶûңȻûҪװ
˵ˣŲ㣬ҪǾҾĲҪӺţ͵ʲôû˵
ѷԣ˵㣬ΪҪңУӦöкɣ˵ԼùвҪţ汳
ѷȻôʹԼĻΪ⣬ѷ֮ʻҡͷ˵֮Խ㣬ʵҲΪҷ֣֮裬ȫȣûʸ㣬ԣҪ֪㣬˵ţ汳ùڣΪҶûҵĻ
ԭˣδѷ
˵Ҳ׵ǣΪôʹҵĻˣ
ѷ˵֪£ܻҸף
ԣ΢΢һ˵㸸׵ʵʱһХڵ֮Уǿˣ˵ʵһֱڲ֮䣬֣ûֳʤһս㸸ƺ״̬ԣʧŲҰ˷С
Ҹ׸ǷʧҸһս֮ǰţСھˮ֮УҩҸײ״̬ԣܸ˷ѷ˫Ŀȼպ⣬˵
ʲôȻԣΪԾû֮£оȻô顣
ȵȣȻˣ㸸Ϊβ¶ֳԾ֮˫ĿһתʵȻ˵Х٣Ϊˣǣ۰ʦڣ˵ʵ飬ϻΪģңҲʶХģ飬Ҳ飬ΪХģԣʵڲ⣬ХΪβ˵
ѷ˵֮ôʣ˵㻹˽ҸףҲ˽ҸףҲڷҸס
֮ǰ飬ҺܱǸϣΪҽ󡣡ֲ˵
ѷҸһ֮߰ˣսܣ٣˵ʵ飬֪ܲܵǣ֮ˣƲ֮󣬶Ȼкܶ˵䲻𣬰ҽڣô˵Բûн˵İ
ԭˣô˵ХǲһԾͰֵ
ѷ˵ȻԣҲŹţģҪΪҸףָ
֧㡣˵
ô˵Ҳ׷Ź㣬δҵķݶϣұ㵤Ϊһ۵ľˡѷ˵
ԣʱ˸£û뵽ѷ֮ǰȻôķʽԼ˵ѷ˾
ڴôңвʵ



һǧʮ һ
֮ǰҺǹ˷ХڣҶһХڣҵʱʵ;գܻҪҲ˵ûж񶾵һҪȻĻȫҴ˷ޣȻ˦·ˤºֻҪͺˡ
ҲŵӣҲԣҲһƣã
ʲôһƣԣʱ죬ΪѷΪһ˶ףΪѷҪô
ûѷ˵
лл㡣һ£ѷˮΪ֮Ǹл˵
ѷԣˣζһЦ˵ˣҿûзˮ˼ңһƣֻҲԳ֣
ʲô
ԣʱɴ˫ĿǾɫ
ѷЦܳԾ
Īڴ׹ŵʲô컯ʵ룬ʵ
ѷЦǵûС
ȻûУƾʲôãһ֮ǿҪֵֵ֪㲻һս£Զսǣҿһ֮ʵȴǼǺ֮Ĳ࣬һ̤˸żǻǵΧֲʵ
úô֮࣬ǲţɲɲҪҡѷ˵
ԣüͷţ˵ǺðɣаţһǱֵһ°ɡ
һ£ȫֵֵѷ˵
ֵ˵ͷ˵á
ֻ䣬ѷ֣Ǵ߶ۻԶ֮ϣӿ
ˣָӦѷ֪ѷ
ϲŽģڴ׹ŵ֮нġѷ˵
ɼˣӦҲ˲ңѵǷˮֲʵ
ѷЦЦǬ֮Уг飬У֮ϣӿǿ֮ǿâ
ǿƺɫأѷȭͷ֮ϣо˺ǿҲ
׼ûУҪȭˣѷȭͷʵ
ֵ˵ͷӿ۵һȭ֮ϣеҲ̫ţΪ׹ǣտʼ֣޷֮⿿׹ǱķҲһҪǿһЩ
Ǻãҳˣ
ѷ߶Ѫ֮ۼȭͷ֮ϣǿۣȭǿȻѷ˵ûзˮʵ֮ϣǷˮˣȻͶóսˡ
䡭
ѷһȭӭֺȭХ𵴡
ָܵһȭΪȫ߶һȭ֮ϣۻӭѷȭͷԺ˹ȥ
ء
ȭͷֱǸоԼĸ첲ֱӱǱ˻Ȼͬһͷײе޸ײһ㣬ݺݵķ˳ȥ֮󣬿ѪϢήȭͷ첲ؿڣʹޱȡ
һȻŨŨ֮ɫ˲ʹѷ磬ʵôܣһȭ֮ô֮ǿ
ѷЦЦ˵ãûмӦñˣЩ似Ƕòˣ
汦־
ѷЦЦ˵㲻ʲô˼֮ĳԹһʹˣ
ԣ˵лл֪㻹ǷˮˣǼսս£㶼ûá
ѷЦЦ˵ʲôֱת뿪ˡ
ѷ绹Ǹѷ磬ֻԭѷĲлļԣڸĥˣһֱһߣδ֮˷ţ飬ԣѷûɱ
뿪֮Ȼٽʱˣ緹ʱˣѷȻŵʮһš
ոջصŵʮһţѷǷ֣սǣһף꣬޵˾ȻȻˣڵȺ
ڳԷˣſڣˣѷʵ
ǣҪ֪ЩûбչţԾǰˡĿ˵Ѫϴ֮˸ӿȲˣƺҲǱһЩ֮ǰôĬԡ
ѷЦЦ˵ûУһûҪֻҪ֪ڴ׹ŵ֮Уûеõʲô컯õЩʲô
á
ԣ¶Ц⡣



һǧʮ 
Хڣŵʮһ壬ţѷ緿ĳ֮У˿̣ѷͶһ׵һΧڰʢζȵĲǰ緹
ڴҳԵĲʱѷͻȻ˵ǿ֪Х
ѷͻȻʻΪ֮һ㶣ܿ죬ղ񣬿ܰɫ仯ĿⲨ
ת˵֣ƺϤ
޵ͷ˵ǰϤ
ˣХǺ֮ǰ֮ڣĵӣͻȻս˫Ŀһ˵
սһԣʱʹ꣬ޣ龨˫Ŀһ
ͬ˵
˵ХǾž֮˾˵ļΪʣͦΣʼǿ츳ҲܸߣĽŮӣţëĽеӣҲǶţë˵
޵˵ͷ˵ңʱ֮Уʵ൱ģֻзϡ
ϧХͷһսХҰܣǱϸˣȻ˵뿪ХڣڹȻΪƽˡսʮֿϧ˵
ǰǾϵĻХڶȻҲͷһХڵһϣҲ̾Ϣһ˵ХǰûܳΪǿߣʵ˿ϧ
˵ХǱڷ֮ϣ֮ǰνսʤǸоϣХһЩҲ֪ΪǶһսХȻҰܣ
ѷ磬ΪͻȻ˵Хô֪ХģôõĵˣҶһѷʵ
ѷɫ΢Щ˵Ҹס
ʲô
ѷԣȻ֪Ķղ񣬿֮ܰ⣬֮ˣ˫ĿɴһЩ¶졣
٣ХȻ㸸ףսǼʵХǸѷҲޱأǱ޴Хڣ˾ȻǸӹϵϵĪսǼ
ûżҴĸףҺȹپأЦ˵ΪХȻǷˣȻָˣʵҲ˲٣ڻҼȻûôЦĳ
ѷ˵ûҸס
٣ȻˣΪλѡХڣʵХ֮أΪХ֮ӣѷȻҲԸ
ѷ˵ȻҸױˣ
𣿡
սǣ꣬޵ԣʱΪ֮һɴ˫Ŀ
ӿֳһŭ⣬ż£Ұ֣ܵ٣ǲҪĶϸҪС֮ˣˣСթֶΣż֣ˣ֮ǰƺ˵ˣǲҪĶʲôţǰɣ
벻龹Ȼ飡꣬ޣղ񣬿ܰսǣԣɫ
ǷҼһΣȥǲСˣмȣȴ벻Ȼ顣ü˵
ŶѷΣûһ˻ѷ˵ǵǽСˣֻù⿴濴ǾȻǸСˡ
֪֪治֪ģαװ˵
ѷû
ѷ磬ΪХ屨𣬿ǣʵӦûɣǷȻųϣ˵ΪҲɣʵ
ѷ˵ʰ㹻ˣ
⡭
ԣĿ¶ɡ
ǲţѷʵ
磬ȻܲǣǷ㲻Ƕгս£飬齣ҲԸӦǶԸ˵ģżΪ屨𣬵ǣôʱ䶼ˣҲһʱǷǸôġȰ˵ȻҲżΪХ𣬵ǣԸ⿴ѷɵ¡
ǰѷʦܣӱʮ겻Ȱ˵Ҳѷɵ¡
ѷЦЦ˵ҲŲɵأˣˣ
̫ˣҪǽĻųս£ʵͿˣ鲻Ǻʵ˰ɣ㱾ƺԽһսܻ˷ܵ˵
ˣҲ¶֮ɫ
ѷ˵ʰ㹻ˣҴȺǶ𱨵Сţˣ
ţ
ԣ΢΢һ
Ҽǵãŵִ£ͽţ΢΢һת˵
ѷ˵ûھХڵһִ£Ҹ׵ĹϵرãҸ׵СܣҸ׾ˮ֮ҩʹҸ뷸һսҰܣ٣һ



һǧʮһ ǻȮ
ɶ쵰ȻХڵִ£
쵰ֱǸ

ѷԣ˷׷ŭţ
磬ȥˣѷͻȻҪ𣬻֪˷ţʵ
ѷ˵ǰȥЩˣ˳Ҳˣ
㽫ɱˣʵ
ѷûУδķݶϣûɱһУ
ȫһУǽӲסɣʵ
ѷ˵ûóս£ֻû˼⼸似ʹˣҲǵõӦеĽѵ
Ҳá
٣֮ǰ˵ţǶ֮ˣǲ㸸Хжսʵ
ѷĿ⺮һЩ˵ǰҲ˵֪ţ֮ڣ֮ˣЩҸ׾֮ҪҸףҸ׵СܣҸû˱ӻ򣬾ʹӦˣȻдȴǰŷҸ׵ľˮ֮ҩʹҸ׶ս֣仹Ҹ׵ľʹҸײΪˣ
ɶ
ҿ磡

֮ǰ˻֪ţ֮ˣֻǸѵСˣڣ֮˺Ȼߣ׷ŭ
ѷ磬Х嵱Ϊβ˵֮еĵλ㱻˾ҲΪɣܰ⣬ʵ
֮ˣԣҲǷ׷Ŀ¶֮ɫѷ硣
ѷǽֵĽͣٺ˵һ飬֮󣬶Хۡ
ѷ磬˵㸸ײΪˣǲǿ⣬㸸ڲǷˣĵľ޸ˣһ˫ĿתȻʵ
ԣһ׷׿ѷ磬Ŀڴ
ѷͬѩڻһ㣬ֳһĨЦ⣬˵ǰҸھָˣң뿪ҵʱҸȻһˡ
ǿ̫ˣ
꣬ޣսǣ龨˽Ǹ˵˵
ٶָܻ̫ˡ˵
Хָĺ簡ֻΪ˵
˵żľȥײŻָģǰȻˡ
ʲô
ⲻܰɣ
Ļͬһףսǣһף龨꣬޵ϣʹ˫Ŀݲޱȣš
ѷ˵ûҸ׾ָûã֮ǰΪǾʦ˺̵ܶʱ䣬Ϊ
ֲѹֵܹХڣսǣһף꣬޵ͷݲ꾪̾
ǸӶˣһˣХڣܰ
ǰǸӶ˶һˣХڣǻȮӰ˷׷˵
ѷ翴˵ǰĵǣȥһţס
˵ͷȻ˵ȥԸڣٲţס
ǣ
䣬Ƕ뿪˳߶ڷ򣬿񱼶ȥ
ʱ֮ˡ
ѷ磬ϴ֪ţסˣң˿סѷ˵
ѷ˵ãߣ
˱Ƕǰȥţ
ϴǸȥѽ

ѷ磬սǣһף龨꣬ޣղ񣬿ܰôһͬУһЩŵʮһŵĵǣʵ
ȥʰˣһɣѷ˵
ʰ˭
ҪȥҪϴʰˣ

һŵʮһŵĵǣ׷׼ޱȵ˵ֿˡ
˾֪ˡѷ˵
䣬ѷˣǰУ˲׳󣬺һŵʮһŵĵǡ
٣ⲻҪʰǼһҪǵĶѸ˰ɣĻǻȥ󵶰İڶϣԼһЩŰڡ˫Ŀתתѷʵ
ѷ˵ҲС
һȥǰİҲϡ˵
㻹Ҫ·һȥɣ龨˵
ã֮УӾ֣֪ţǹסǴǹ˵
սǺ龨Ǵ߶һϻ˴󵶰ǰ
ѷһˣĴ·£ǰţס



һǧʮ Х֮ӣѷ
ѷһȺˣƺƵХ֮УХڵӼ״ʮֺ棬ԶԶĸţ˽ۡ
Сʱ֮Ĵ֮£ѷţͥԺ⡣
˿̣ͥԺ֮Уţ裬ϲԼȣԺ֮Уżӵġ

ͻȻһеһֻģע⵽ͥԺڵѷˣʱųĽе
ţԣվתȥǼſվ˲ˡ
ѷ羶ֱ˽ȥ꣬ޣһףղ񣬿ܰ˷׷׸˽ȥ֮ˣͥԺ⣬Ϊ֪ͥԺ֮еˣȻִ£ǿɲΪ֣鷳
ʲô飿ѷƺ߲ƣţüͷһ壬õʵûһ˿⣬Ϊִ£Щ˿ӶǵӰˡ
ѷʵţ
ѷְֱִƣţʱɫˣõ˵ţִ£ʲô¶
ţͺã˵ҶˡѷĿ¶⣬
ʲô飿ţɫõʵ
ѷʵɻǵХ
䡭
ѷĻʱͬһףţԺ֮ը죬Ϊѷһ߲ƣѷᵽХţжʱüͷ
ɫƺѿˡѷЦʵ
ХȻǷˣң飬ֻҺͷ֪Х˵ʲôҲû֤ݣֹȥôˣǸʲôˣţа룬Ȼ˵ǵãôˣ
ôˣƺХ֣ܲ˰磬ҲĶˣΪ٣Ͳǣˣѷ˫Ŀ亮ʵ
ţԣɫЩȻȻϼһĨѿЦ⣬˵ХȻҴ磬ҲҶˣ֣᲻ˣұֵЩˣΪ뵽٣Եòˡ
ڴһ䣬Ϊѷ˵
ţԣɫʱһȻ˵Ȼϵ겻˴ľǣҲ֮٣ϲװɣǴҲǲôģ
˵ĺǲɡѷЦ
ţԣɫǲãŭ⣬˵ǣȷʵңʦֱʵͱǿڻųϣһСִ£Ȼ
ֹ˰ɣѷЦʵ
ʲô˼ţüͷʵ
˿̣ͥԺ⣬ЩХڵǣҲͬըһ㣬׷۲ͣǲףΪѷἰХХ飬ֱڣܶǶţң˻Хķ˿ȻХҰܷǴӵ¼ХˣǴ棬һսҰܷҲǳϣϧ
ѷĿţ˵𱨣кԼХ§飬ùˡ

ʲô
ѷԣʱͬһʯ˺֮У֮䣬ЩΧȺ֮Уһ󾪻
ţɫȻ䣬Щҵ˵ʲôˣҪ˵˵
Х֮ӣѷ磡ѷĿţ֮У׹˸˵
˿̣ѷţһӰƾճ֣ţغһǵӰͤͤ£ģƯ¡
ûţѷ뵽£ţף𱨣ͬͬ𱨣ԣѷ˿̣ΪХĸܡ
ѷ仰ͬһʯƽĺ֮УƬˮĴ
Ⱥ֮У֮쳹
ХХڣΪХڷֱ֮ڣ٣ѷХڵķǸӶˣǻ˿̣ԭڶХڵûаϵĶˣȻǸӹϵȻƬۡ
ʲôХ֮ӣţ˫ĿŲɵĺһ
㵱Ķ飬Ҹ׶ˣڵǸϣѷĿУţʵ
ţԣɫ˵ţеĶˣҴûʲô飬ΪϣŤĴʲôҶеʧ



һǧʮ ţ
Ĺƨƿڴ
޳ܣϾȻ޳֮ˣսҲĴ
̵ģ٣СǲʵϵģȱһٺˣǺѷ˵
֮ˣû˵ʲôţĿ⣬ǺŨ
ѷʦ˵ĻǼٵİ飬أ
ѷʦôӣƺǼٵģ

Χ۵ХڵǣҲ۷׷ס
ѷĿ䣬ͬһ㣬ţʵϣ
û飬ҪôϣţһԴʵ
ãȻ㲻ʵȸЩͷѷ˵
ЦˣëСӣЩͷҵҪʲô£ţмЦ֮⣬֮£֪ѷڵ¼֪ΪҲὫѷС
ѷ粻ٷϻ߶
ѷʦܽˣ
ڴ׹ŵ֮ԲŽˡ
ǣѷʦܽҪԸҲǲ̫ܰɣ
ѷʦмΪĺɫս£Ǽɫս֮ʵһǣﵽΪ˺аţԽһս˵пܻţִ£
ǸˣĲ࣬ԶĲ࣬ҾѷʦŹͷˡ
Ҳǡ

Χ֮ˣ׷ۣпѷģǾǲѷģСѷ磬ǣ£ѻ
ȻȻӡʶѷ٣ȻΪ֮ţ¶֮ɫҲһĪܣΪѷХһܲЩ
ҵʵȻҪСҪǿѷ˵
ţЦ˵Сӣ˵֣㻹ˣΪǱʵִܱ£ЦͳΪȷʵǲϾִ¿ʲôͱִ´򣿶ңƱִ£ִ¾ɱ㣬ҲΥڹ棡
ѷǱ̫޴ţȻѷ綯ɱ⣬ý˻ᣬѷ硣
ţֻҪɳûʲôµġ
ѷɱȻ˲ͲţԼɱ⣬Ҳӿһɱ⡣
һУһ֮Ǭ֮зɳѷһֻϣ۳飬ѷǴ߶һȭ飬߶Ѫ֮ȭͷ֮ӿһӣһȭţ
СаŰһȭ֮оǿѵҸоˣоѷһȭ֮ƺǿţɫأĿ¶ɫæ߶ۼһȭ֮ϣӭѷȭͷ˳ȥ
ء
ꡭ

ѷ纬ŭһȭۼ֮Ѫ֮ۻ;ۣǿֱһȭţȭǣ۵ţΪ֮ݺݵˣвҽг
ĿһĻΧȺʱһļž
սǣ龨ǸоΪ׷״󺰣ĺã
ţһ˵ȭͷһ֮ɫѷ磬ͬһ㣬һȭ֮Ȼ˵
һʱҪǿ٣飬Ҳ޷һȭ֮ˣѷа
磬֣ݺݵʰ⻹ѷ
ѷĿ䣬һȭգٴţ˹ȥ
ţæ߶û˵һȭٴκȥ
ء
˫ȭٴײţֻȭǣҲǲǰֻȭǵĺ󳾣ѷһȭ飬ˣ۵ɫǺ졣
⡭𣿡
Կܹ˵ʵ˲˼鰡ѷʦܰ
ХҲôа𣿡
Ͳˣֱڣ֮У֪ХȻǾž֮

ͥԺڣͥԺ֮еΧ۵ǣ֮Уٶȼʶ˲˼һĻ׷׾ۣ
ৡ
ѷһٴţΣţ˫ȭˣ¶֮ɫæ߶似Ҫܡ
ȻѷͻȻʩչ似תͻȻ٣ӽţţִ֮£ֻһѷ硣
ء
ѷһȭţĽŵϣֱӽţĲϺˣգһƨڵϣһȾʹޱȣһɫѷ硣



һǧʮ 㲻
ৡ
ѷ˵һӣٴϮţһźݺݵ̤ڵϵţ֮ϣţɫȻ仯֮Уӹ⣬һܿѷһš
ء
ѷһţţԵĵ֮ϣݺһ̤һը졣
ţݺһо˫ȶˣһţ̤ؿ֮ϣعǶҪˣ
ء
ѷһǱȣţţ۵ֵһֱӱ߶ϣ۵˺ѷΣҽвѡ
ء
ѷһźݺݵ̤ţ֮ϣֱӽţ̤˳ȥؿһЩѪ
ʵʵ𣿡ѷĿĶţʵ
ţԣ֮УֳŨŨľ⣬֪ǳϣ룬ХǱĵӣȴǱǺĶǰ̣Ĺ뿪ţҪǳϣŶȻǵġ
ֶû㸸ף㸸˵ҺǺпϣﲻƽô˵ġţѷ˵ǲϵġ
ѷ˫Ŀһһӣٴţǰһ̤̤ţ֮ϣȻֱӽţͬɳһ㣬߷˳ȥ˵ǲײĲᰡ
ҡţӵ𣬿пѪϢήҵѷ磬˵ִ£ôң㴥ڹ棬Żϳģ
ѷԣȻǲ˿ľ⣬ǱƳ϶£ŻϳǽǱƳϣ˵ʲô˶Ȼͻúóʹţġ
ǣѷûôΪѷҪԼı£Ϊϴˢ裬ֻع
ҲΪѷ֮ǰ飬㹻ʵʰţʱ򣬲Ŵ顣
ҪϳͣҲϳ壬𱨵СˣôʹңѷǬ֮Угǹһǹţǰ˵㲻飬Ͷɱ㣡
ţԣæ˵ִ£ɱң
ᡭ
ѷֱ֮ϣӿǹ֮Уʹǹǹݺݵһ𣬷һ֮ľǹǹͷ֮ţĲһϸܵĿӣŵţĺݺһæҪɱңҳϣҳϣ
ԼҸ׾ˮ֮¶Ҹװڷ֣֮ѷţʵ
ţæ˵ͷ˵ûҳϣҪɱң
ãȥҷѷţ˵
ţԣݺݵĴ˸£Ȼæ˵ʦȥû𣬿Ҵӵķݶϣһ䣬Щ飬̣Ҳֻ̣
㲻Ҹ׵Сܣ壬νĺģ޷ǶԷľ£ٷϻվߣѷ˵
ô죿ҪǶ飬Ǿ군ˣ˵ţҲǲŹҵģţļ٣а
ȵȣҿôͻȻţԺ֮УһȻװӣӵ𣬵ðɣҺߡ
ѷѺţǰסսǣһף꣬޵˸սǺ龨˴ǰ󵶰Ҳںţ׳ƣһڿֵšŵӡ
ѷĪܻˣ
˵ܣϣƺûʲôܣ

֪ѷѺţҪȥҷϣֵһڵǣĿ¶⣬˽顣
һʵɽ֮ϣһŲǰһСľݣСľݣŴ󿪣ľ֮УһӣһۣһͷǰֳëʣдŲԾë֡
дһʫʫһ䣬һ֣һХ֣
˸дХֵʱɫ΢΢仯Ŀͣһ£ȻŽХһǳɣд
ͣʣǹһĨЦХХô뵽ĽΪ˰ɣϡ
ķ
ͻȻһͻȻСľ⣬쳹
ţŭ𣬡Ȼʦɣ
ûʦڵλƳϵĳϣıӵˣʦ
Сľ⣬ѷ磬սǣȻţĴ£ǹ֮ڡ
һ˲ԶӣǷ״ӣצڴŭǳǶ֮ڡ



һǧʮ Ҫ
ʦһ޳ܵСˣôˣӵƾͿ׼ǸˣԸȡз֪ĪѷЦ˵

ѷ磬֪ܲǣ鲻ҶʦԲѷ㲻к³ģ
צڴŭ˵ȻʶХڵѷ磬䶷ʱǶ˻μֻûܽǰʮ塣
û¶һȥѷ絭˵
㡭
ڴצԣɫǺ죬ȴǲΪ֪ѷʵ
ӣǷˣѷĿ⿴Сľݣ
ɶצʦ֣ѷ̫̫ĿˣȻʦУ֣Ըʦڴצ˵֪УȻҪץסᣬһ¡
һһڴצ˭Ҷѷ綯ֵ֣ĻǵǸұʾһ¡
԰գ˱Ǵ߶׷ѷɱ˹ȥǶڲ֮ǰ˫˫ȻĻ䶷ᣬܽǰʮˡ
Ҷˣ
ѷ˵һǳצǰһƿ缲צһ֮ϣֱӽצȷ˳ȥ
Ȼһǳڴǰ
ڴʶѷһȷצп־壬תߣȴǱѷһ̤˳ȥݺݵײСľݡ
ڴ壬ݺݵķСľ֮УΪԼҪݺڵأȴǱһ͵ס˺󱳣ס塣
ڴæͷԳ˵ʦѷһǰ㣡
ųӣǷ
ɫСľ˳ȥڴæ
ǷɣѷĿɫķʵ
ǱϣΪɽ֮ϣϣѷ磬ŭ⣬ʵ
ѷ򵥣Ϊ
ԣɫһЩŭ⣬˵ԳϲΥڹ棬֪
ĵֶλʦֵܣȻʦֵº֣ͬΥڹ棬ôϹڻû¶ѷĿŭȼŷŭʵǰˣԼ׵ľʹԼ״ţΪˣãѷܲ
ԣһƺ뵽ʲôͬ磬ɫ䣬Ŀѷһɨע⵽ţɫʱ
ţ˿ļ٣Ҫͷһ£ΪѷԣԲҡ
üͷ壬˫ĿתɫΪڿţѷһ֮϶ţСˣС֮ˡ
ʲôˣѷʵ
ѷȻХ֮ӣѷ磡
ԣ˫Ŀ֮Уݵһ£ȻЦ˵ԭ°ܽĶӰôӲУëͷСӣˣ
˵⻰Ƥ̣ʲôɫԼû£Ҹ׿ܸܰ㣿ѷʵ
ɫѿ˵Сӣϲ֪ʲô˼ûպϹ֣ٹɣ
ѷ˵ţȻϣǺ㹴ᣬҸ׾ˮ֮ҩˣʤҸף
ƣƾϵı£һХҪĵֶΣֱЦţХĹϵãҲܺ˵˵ŭ
Ҹνս·磬Ҹףܶ⣬ȻʵҸף˵ֻӶˣĵӣ֮ڣӦûһЩڣ֪㷽Ǿ仰ô㡣ѷ˵
ٷϻ˵컨׹㸸װܸʵû֤ݣҪң˵飬Ȼȥôˣ֮ڵĵλڽǱִƳϣǼʵ飬󺣡
㲻ϣҲ⣬ʰһ٣Ȼٽҿαװߣ¶ªĿѷâ
ʰңӱ¿𣬾ȻʰңԣЦƵãЦ˵
ѷ˫Ŀ亮һĨӹӿǬ֮Угս䡣
СӾȻһѷӣɴ˫ĿԾĵ
ѷû˵ʲôս֮ҫۺâѷɣúɢȥѷȻս¸ݣȥͬһһ㡣
ս¡˫Ŀ΢޵
ս¸֮ѷִǬ֮Уг飬飬Է˵Ҫ㣡
ΣΪмս£ڱǰˣɵȱ⣬ʲôΪ߶Ŷƿͣʹһͷ޷Զ



һǧʮ ս
ʲô˲ģմ󣡡ѷЦ˵Ȼʩչ˳սµǿֶΡȼĻӿǿʢϢѷڵȼգѷеģǲ
ͬʱѷϢٵţܿ죬˿ĳ̶ȡ
ս£治ս¼ӳ֣ʵ࿰ͱϽֱ֣ǲ֪ĿˣϷУôϾɱ㣬кηţһѷǱȻ÷ɱġ
ѷ˵ɱңΣ
֪ǲΣһӿȻǿѷǰһƹۻݺݵѷ硣
ѷ߶Ѫ֮ȭͷ֮ϣۻһȭݺݵĺ˷һơ
ء
ȭƶһǿȭƽӴϯ棬ʹΧ˲ֳһӣڴ֮Уѷ壬һһ֮ɫǺһ
һĻڱΣΧ֮˶ûɢĿöңԶѷһƽһ𾪣ΧȺ֮Уһ
ȻûܿʲôµԿѷҲķϣܲ𾪡
ֻмΪıǱԸӳֺܴʹˣ㾹ȻܹԿϣ˼飡ȻǸ֪ѷУ˵ʹ㣬ѷı֣Ҳɾˣ
Ͳ˼ˣһ㱻ұʱ򣬲֪θ룿ѷ˵
ɫ֮࣬УŭӿЦΪʱֿһУͿ𣿼ֱЦϽôʰ㣡
䣬һӣɱѷ磬ѷɲǣͻȻƮѷǹһĨЦȻһƹۻѷ˹ȥ
˼״˲
꣬޵һ˲ᵽɤ
ء
ʲô
һѷ棬֮еͷѪûг֣Ǵˣͬ˿֮ϣһ֮󣬱ʶԼǴ˲Ӱ֮ϣ¶޾
ʱһǿֱ差׶˲ɫ䣬ۼԴ֮ϣΪʶѷٶȣûŶܿ
ء
ѷһȭݺݵĺ˷ԴϵĻ֮ϣݺһ𣬱ǽ𱬣Ҳ˷ܵʱ䣬ݺǰˣ㿪ѷһȭĳſڵϣǱޱȣͷĿѣСǣΪȻѷһȭûĻԴǣǿĳͷޱȡ
ৡ
ѷһӵ˷ǰһ̤˷֮ϡ
ء
ۡ
һһѪȴ˵ĲأΪؿлѷȭͷȻ˷ġ
ѷ˿̵ı֣ȻõΧȺޱˡ
ţ£иǿ־ޱȣѷҷ÷ɱѷ磬ȻٸĿڣ˵ԼǱѷȣź˵˵ûкͷǱΪ飬ӺХ
һܹɱѷ磬ҪǽŪˣϲ飬˵пܲʲô
ɶ񡭡
Ŀ֮£ѷӸҲסŭһۻӿͬɽһ㣬ֱӽѷ𿪡
һͦӵϷȻ˫צգοȳ˫צץѷ磬Ҳףѷܹ˵ģֻֻȭͷ
ѷ״Ǭ֮Угǹһֳǹ˷ǹǲǹ⣬ǹͷΪʹҲ޷ȭ
ɶ񡭡
ѷ綯ǲˬΪ޷ѷ籡ˡ
ᡭ
ء
һֻճצ֣סǹǹͷһֻצѷȭͷǺһһָˡ
ָģ۵ķɫǳɫ
ˣԭ£ʹ÷쳣ŭԤȽһֻȭͷ֮ϣӿۿɼٶȣ㼯һֻͷͷƺˣ
ǻȭڴ˵
צĿʦ˻ȭѷˣ



һǧʮ 򷮽
ȭһеؽм似ǿ󣬾Ϊķ֣֮ʩչӹɣǿ
ԣڼʩչȭ֮ΧˣΪѷһ
ѷȴǻȻ壬һֻϣӿ۳һɫȭͷͬȭһ㣬ѷȭͷϡ
һеؽм似Իȭ
֮ѷҪʩչ似ȫΪһԵ似似ӳ֮
ȻҲеؽм似СӺǲ̫޴ȻǱϣǾͲҪֱϲˣЦ˵ʱ򣬶ѷðû˿ķŭˣңΪʶѷǱֲ֮ĵĺѷպɳȻ군ˣѷסô羹Ȼˣ÷вɱҡ֮С
ΪˣȻҽ𣬱Ȼʮİգѷ֪ܲ룬м˵
ʱˣҲ񣬿һ似ŭһӶѷǰȭѷ硣
ѷͬһ˱ǹһ㣬ͦεվԭأ˿δɫȭͷӭŻͷ
ȭɫģΪ֮ɫġ
ء
䡭
ȭ뻢ȭֲıըƾǿͬ籩һ㣬˷ɢƵΧ֮ˣҲˣצΪĽûߣϯҷСľϣСľ˸ϡá
ȭͻͷȭȻΪѷͷȭ֣ӿԳš
ѷ˫Ŀ֮Уܹı顣
ѷǹһĨЦȻһȻٴһȭ˷
˽ľ룬˿ٶȣʩչ似ֻһȭӭţ
ء
ꡭ
ڻѪ֮֮ۻļӳ֮£ѷһȭǿֱӽȭͷ֮ϵɢȻ˷ȭǣ۵ķҽг
֮ǰѷ޷һȭ鷮ȭǵģȴǿԣȫΪȭͻȭĶȭǿһЩ˵˷ȭǣоʩչ似֮ѷһȭϵľſĻѪ֮ӿǿȭ
ৡ
ѷûȲֱƾʩչת˷ǰٴһȭ
ƣȴ޿κΣѷͬƹ֮ûдϢ֮գֻٴһȭֵѷ͵һȭ
ء
ꡭ
ͬ龰ٴΣѷһȭǽֻȭͷȭ飬ʹ÷ҽһæˣ˫ȭǱϡ
˫ȭϣʣսһǲˣǣҪͨȭͷе似޷ʹˣޣҪ似Ҫȭͷʩչ
ȡ
ѷ糤һٴӳӰΣӽ˷
֮£һϥײײѷ硣
ѷֻȭͷ˵ײϥǣѷȻԿȣԣѷһ㿪˷һҲǸ˷һ˿Ϣ
æʩչһȿʩչ似ٵȲ֮УһЩضľ֮ߡ
ѷϵôҲٴʩչһ似ֻȭͷ֮ϣ۳һʴצצͬһֻӥצһ㡣
Сȥǹһȣ
ûʩչ似һֻ£ӿֱʩչ似һ֮ϣ۳һǹӰȻ䱬ѷ硣
ȥһ˳ǹϮѷ硣
ѷһȭȭͷ֮ϵʴצֱץ
䡭
ʴצ롰ǹһȡ쳹ѷµ棬ȫѶѳзһѷ죬࿪
ۡ
ͻȻֻһƤⱬƿ𣬽ţǼ˷֮ϣӳʺѪҺϵǹӰʧѷȭͷ֮ϵĲɫצ˺ܶ࣬ɴڣס˷
⣬ʲô
ͬǵؽм似Ϊηϵ似Ȼѷʦܵ似
ְʵ̫ˣ˿Ϊ

Χˣһֲ⣬׷ۡ
Ȼǲ֪ѷ翿ǿ׼ˡǹһȡ似߾һؼòɫצסһϢʹͨһϢǹһȡ似ǱɢˣԣʴצɻڣǹӰȴǲ˻ΪǱʴצ似ˡ
㣬û⣡ѷٿزɫצץŷһȵĽȻǿʼ򷮽ͬһɳһ㣬ţݺݵڵȥ涼Ǳ壬ҳһӣҪΪ˫ȭϣһűأΪѷҲǰ첻Ϊѷһеؽм似ץĽ󣬸޷ѷ硣



һǧʮ Ŀ
飬飬顭
ХڳϣΪСɽٳǷΧ֮ڣǾԵǿߣ˿̣ȴǱѷһʮ꣬һȣݺݵڵȥͬһɳһ㣬ңĿ֮£˭ţ
ˣˡ
ҵ߻أðǣæѷ纰
ѷͣʵôҪʵˣ
˿裬˵ҳϣҳϣҵ㸸ףʤ֮䣡
ѷ磬Լʵѷɱˣȫˡ
ʲôϣȻС֮£
ǲŰУһֱǺܳߵġ
֪֪治֪İ

ˣһΧ۵ǣ׷
ѷ΢΢Ȼ˵ǰʹ󵶰ڣ飬ȫڡ
ӦһȻսȥ顣
ȻѷĿǿһףȥƳϣƳϴ£Ƴϣ֮Ȼټ೤һˣ
һԣȻʵƳϣǻҵĻ𣿡
ѷԣ΢΢һʶһǶǱƳϵĹϵüͷһȻ˵Ҹ׵Хڷ飬һƳϺӵģǻôġ
һԣ˵Ǻðɣȥԣ
һ뿪֮ѷŷ˵ˣٺúóʹǣϾһųϣһִ£
ţѹеŭ⣬һԡ
ʵϣǶǰģϣ飬Ϊ֮ǾͿԸĿڣֿӺХ֮ǰĿµĳϣ˵ɱεЭ֮ټɣ£ô˵һ㶼ǣǿ
ţʲô鶼˵ߣŭţ˵
ţһɬߣصʦ֣ҲǱΰҲᵽѷжˣҲȼװϣǻᱻ
ԣĿ΢ȻߣãȻˣһˣ֪ô˵ɣ
֪֪ţĿ¶һĨЦ⣬˵

ʱһʱ֮սǴŴ󵶰ڵԼХڵӻˣûʱҲǴǰĵӣԼХڵӻˡ
һ״ǱִƳϣԼХڵ೤ϣƳ֪һѷˣԺʹıȥǱȻ֮ǱǱ֪ѷ羹ȻХĶ֮ҲΪԾΪͺХ£ͬһХڵӣҲ콾Хȣǲ˲٣ȻڿǱˡ䡱ȻĻ޵һô˵ХУǳҫۡ
ڣХ֮ѷ£ѷޱȣ׸߼óǿĿ£һǱЩӲá
벻ףǱʱͲȥֵ飬ص˷ţֿӺХ¼棬ʵѷΪ˸׵ϷȻŶѷһЩ˽⣬ǱǰߵĿԸһЩ
ϾХսܷٵ飬һȾڶӾš
ν³ΪХʲôû˵ԣҲǲ֮ˡ
֮ڵЩϣȴյĳ⣬ǺХһĵӣǵ֪֮󣬽Щȣܿ죬ܶ˾Ȼѷ˵ΪǺܶ˶ХΪż񣬵ХܸǶԽܣһЩĽѷŮӣѽܡ
ڣЩ֮УŮϣǰĽХ֮ˣһˣ׷Хղʦܿϡ
СˣҾ˵ôܻХʦܣԭΪţĹĵֶΣʤХʦܣһХʦܵľǸܿϼ֮԰ѳ֣ŭԷ
ܿô΢΢һ֮󣬱Ƕԭ
ѷ̲סһЦϲ׵Ů˻డ
ҲûţӺХ֮ǰǱȲųϵģаҪΪæǱǰһίĶǱ˵
ţҲæܵǱǰͬһί˵ҲǰҲǱβųϵģҸûҴˮ֮¶Ҵ統ҶɽôŻأϧѷֶңһ٣˵ҲϣҪɱңֻȳˣһҪΪҴжⲻ٣ǣҵװ



һǧʮ 
ǱüͷΪ֪ζ϶١
Ƴһ˫ת˼Ž֮ȴǳٳ벻һ·û뵽κΰ취¡
Ҫ֪Ҫ£ΪⲻѷҪģѷҪĿǷţĳϵ֮¡
ǱĿӣͷֳһϸܺʱԺ֮УѷΪǱ˾ȡ
Ǳɫһ࣬Էţ˵ǲض˵ˣΣа취
ţԣʱɫ΢΢һӿ˲
ǱȻЦЦЦЩ䣬ãǰ뿪ţպõõһΪѻⲿΪ棬жһǼٵľд˹һԱ֪
ţԣʱ̲סһ£ͷ֮ϣֳϸܵĺ顣
ϣƺЩ°ŷƳ˵
ԣæ˵Ǻ£ҲǺԼ˵ѣҵģⲿͺ׼𣿡
Ǳ˵ⲿһصõģⲿβԣû
⡭Լñ֮˵ѣ˵ʵţٴʵ
Ǳ˵򵥣ѻԣһ˵ѣͻɰ׳ա
ʲô
Ǳԣţ˶ʱɴ˫ĿһɫΧ֮ˣҲǷ׷׵һѵĴۣδҲ̫ˡ
ǷģϰٴΣֻҪ˵ĶʵǾԲɰ׳գѻԴĹֻҪ˵ʵǲᱻѻӰģȻΪ׳աǱԷţ˵
⡭һΪţǴЩԾѻѻŪɰ׳ô찡Ŀ־˵ұ⡣
ǰСִҲд˵ǡţ˵
Ǳüͷһ˵Ϊܹ湦Ĵܣǰ׳ղɣֻҪ˵ĲǻѻǾ;Բɰ׳ա
⡭ţԽѻû⣬Խǲұ⣬ޱȼ尾
ĥĥ󣬳ٳٲұ⣬òԼѣԲҲ⣬±ɰ׳հɣܿĿʵ
ҡ
˱ʵƿԡ
ˣҪ˷ʱˣţɣǱţ˵
ҪҲҪɰ׳գҽҶʵţһ־壬æ˵ɰ׳գɷˣӺХȴҲûҪХʹҲڽɱˡ
ţĻɫȻһ䡣
ʲô˼ǳѷ˵ˣǱ˫Ŀһ亮âʵ
ţͨһӹڵϣſǻ˵ҳϣҳХľˮ֮ҩҶϣ㿴ķݶϣᴦҺòã
ϣ˼˵ڣǲұ⣬ʵģܿţ֮У֮ɫ
ǱʵΪôХʦֿж㣬ô磿
ţ˷˸£ǣǷҵģҪХľˮ֮УҩȻХܸȻɱң
Ǽ٣Ǳ˫Ŀ˷
ϣǣ뵽Ǳᡰѻ˺Ļȥ̾Ϣһ˵벻鶼ȥôˣȻڽѡ
ô˵ǳˣǱŷʵ
ε˵벻ϰõˡѻҲòˣ
ȻǸˣХʦһܿĻŭ
ΪʲôҪôǱʵ
ӿһĨ⣬˵ҵХʵ£ǣܻ֮ӭĳ̶ȣԶХҵʱϲܽʦãҪܽʦһ𣬽ܽʦȴϲХȻ͸ˣǣ֣ǷֲʤԣҾͳ²ߣХ
аСˣôܺХʦȣǽХʦܱ棡ϧˣХʦܱܹΪһǿߣȴǱСˣˡܿߵ˵кѹҪХûϾͺˡ
ѷ˾ܿϣ˵ϣʵҲ̫ѹˣҸľȻָˣХڵʱȻΪһˡ
ʲô
ѷĻʱͬף֮ϣʹֳ֮Уѷ֮⣬ˣȫ٣ͺѻָХָˣΪٶȣʮֲֿҪ֪ХҪָȻûôףȻһϲ̵ʱ䣬һϣͬ˲٣ڻܳΪΪֻȷǣֻţһǡ



һǧʮ 侭䵤
ʲôХʦܾȻָˣΪˣܿЩţʵ
ܿ϶Լֱ񣬻ĴģѷȻ˼ֺøУǹһĨЦ⣬˵ûХ֮ǰΪﵽΪ񣬻˵ȻΪˣ
̫ˣ̫ˣֱ̫ˣܿϲ
ܰɣХ٣ô׻ָģңò׻ָΪôЩԽܣΪХȻùХȻû¶ˣΪҲû̫࣬ƺЩˡ
ţ˿еζҲǼΪܣϸϸĥһ֮֮Уֳâ
֪ϢкܰɣĵֶΣҸףԼѣҸûˣΪҲû̫ࡣѷŷʵ
ɬһЦ˵ûҾҿˣ
ͷҪ֮ڣ֮ͬУʵХʦܣǣǶ˵Ǳ޴û㺦ХʦܣХʦȻһǿˣХڵʵСɽϱٳǷΧ֮ˣǾԵĶ㲻ǺХʦܵˣ㻹ŵˣȻһű˵ԼˡһѮģ곤ϣŭĿŷŭ
˵ûΪ㺦ХʦܣʹХʦܵʦһ֮£뿪ţҲŵʧԣ񼫣ﲢҿԴܿ˵
ԣʱˣȻ֪ԼˣҪܵسͣǣɴûԼᱻ
ţԣҲɫݺһǵԼǰ֮鵹һЩ
ǣұϾûɱХôţҲڱɣһɫǱʵ
Ǳüͷߣѷ磬ʵѷ磬ôⷮ
ѷǱԺ֮𣬡侭䵤
Ǳԣ˵ͷȻĿĿ˷˵ȷʵﲻ
ллԣʱ¶ϲɫ೤ǸüͷǾܿϣɫΪ
Сӣ㻹ͱ϶ϿХڵĳϣ㲻һССӣȻűϵģеޱȣߣѷ˵
Ȼܿ죬ϵĵЦ⣬ˡ
Ǳ˿ŷ㵱ûɱХʦ֣Ĵһ˿˼ӵ˹ϣʹʵ½ԣ㾭㵤
ʲô
ԣ紸ݺһ־ĺ
⡭ţԣҲǱһ
ܿϵ೤ԣɫűúÿһЩ
ôңδ̫˰ɣĺ
Ǳ˵һ㶼أХʦ־֮֮Ҳ㾭ХʦХڰѵһţ㣬Ȼǿˣ㻹ӵ˹ϣҲǶŵһʧﲢʣ㵤
ңҿǳϰô˵ڶųϣХٲҲֻһǱŵӰˣлޱȵ˵
۹ɷƣӷͬХΪһϣﲻǱʵ
ҡԣʱƿˡ
ǱǴ߶һ˷ǰһָ㱬˷һҰĴ˷֮У侭ȫ١
٣ﱻϣ׵Ϊ˷ˣǻ޷ָ֣һ̯˵ϣʵΪɢȥǿУ÷о·ˡ
Ŀ÷³ţŵû£ȻǱǰŵ˵ҴˣˣǴӷұεķݶϣҰɣ
ѷ˵ȫΣһǷŵôˣŻô
ǣǱΡţŵûһ˵
ѷ㣬ȫڻصҸߵʱ򣬽ĳо¶ʲô鶼ûУҸҲʲô鶼ûУûôӺҸף˵ŵôΪ˺ô壬𱨣СˣȷǿɶҿԲɱȴǱҪɱ
ô˵ҲǴӷôҲܴţ֣ʵ˵
ûѡɱҸףһǣҸ׾ˮ¶Ͳ˼Ҹ׵ˣΪֻҪԸ⣬ͿԼװʧ֣ɱҸףҪװϾƵ֮ģֶ໥кɲֹӶս֮в֣ԣȷɱ㣬ԩ㣡ѷ˵ɣţȣѷţͺñ£ѷ¡



һǧʮһ ؼ
ҪҪɱңҴˣ֪ˣԸϴĸ棬ԸҴǸţޱȣſǻ˵
Ǹ㺦һǸ˽᣿δҲ̫뵱Ȼ˰ɣѷӱ䣬˵
ҲҾҵҵΪŰµķݶϣһˣţǱ˵
Ǳѷ˵ûȷʵƣְɣ
ǡƳӦһȻǴ߶ӵţǰһţĶͷ֮ϣֱţ
ﱻ٣٣ţɱѷΪױˣХ飬Ҳǳ׵Ĺȥˡ
ѷ粻û뵽˻Լ׵Ǹ뵽ҲǷĵڵǸҲûʲôҪˡ
˵֮ǰôоʶӣԭХʦܵĶӰгϢХʦܵĶӣûܿѷǰһЦ˵ƯĴ۾֮У˸⣬ôÿÿ뵽Хжܶ£ܣڵ֪ХָˣΪ֮ǿʯͷǷˡ
ѷЦЦ˵ͳϼǹҼҸСӴҸлˡ
ܿЦЦ˵֪ҵ㸸ʲô
ѷԣɫЩŹ֣Ȼʵʲô
ܿЦ˵ҵǷ׷㸸ף㵽㸸׼ңŵĶ㣬룬˼
ҪҸףҲ֮ǴؼһˣϿԺһؼҡѷ˵
ܿԣһȻЩʵ𣿡
ѷЦЦ˵Ȼˡ
ĸף𣿡ܿʵ
ѷЦĸ׶Ҹ׼ΪģҲģӲġ
ǺðɣôˣҲ˵ˣĳ嶯ҲĥˣҴ˷㸸ףҪδѡܿ˵̬ȻƽˣԼ绪ïʱ򣬶û׷Х٣Ȼˡ
ǺãߵʱһղġѷԾܿ˵
ܿ˵á
ѷ磬ͱһ£ˣɢ˰ɣǱ˵
ѷ˵ͷȻǺǱ˲Զһô¡
ѷ磬벻㾹ȻХʦֵĶӣǱ
ѷ絭һЦ˵֮ǰû㣬ҪԼʵΪҸױ𡣡
Хʦ־ָģǱʵȻѷХĶӣǣѷȻХӲ쳣ء
ѷЦЦ˵֪ʲôЩ飬պˣҸ׶ڵ˽⣬û֪࣬ǿ󣬻ó׸߼
ðɡǱȴǸΪˣô²⣬벻һĽ͡
֮ѷǾؼһˣΪҲܾˣХ֮УʱŨһЩҲûʲôشôˡ
ѷҪؼңȻŶ뿪ҲܾˣŮ˼ϸ壬ƸУ˼ˡ
֪ѷҪؼңҲ˳Ҫһȥúż̳
һ֪¥ѷ磬˷ҲҪѷȥʹơ
ҪߣȻҲš
ѷǽ꣬ޣһȫ͡
ղ񣬿ܰŮҲҪǿһͬС
ѷԼղ˾ܿϣֵһǣܿϻ⻭һױѾܾûױˡ
һɽ֮ϣѷˣڵȺȮĵ
ѷܵܣҪ𣿡
ͻȻһɫٻӰƮѷǰԶĿԹʵ
ѷ״ЩǸ˵Ǹ㣬ұǺ«ȥǸģҽˡ
㣬ˣѵ˵ĲҪǺ«ǣױĹĵ˵
ԣԲɣҴؼˣһ߰ɣȥҼͣ˳ǹ䣬ЩóԵģġѷ粻˼˵
𣿡ױһ£ʵ
ѷЦ棬˾֪ˡ
ǺãҾȥױװ䵭˵֮УȴǸϲá
㲻ˣѷЦʵ
ξˣ´Σҿɾûôôˡױһߵѷԡ
ܿ죬ȮһϵĲٿ£ɵɽϡ
ѷ˳ŷȮǷȥ
죬ƣ죬ڷȮĿ󼹱֮ϣޱá



һǧʮ ص
ͣƻ
ڣַǷֵԣ·Ħࡣ
˿Ϊֵĵط¥Ϊ˿¥Ӫҵʱ䡣
ˣϤСǣ
ѷ磬꣬ޣһףղ񣬿ܰܿϣױӳͨ߳ϤĻѷЦ˵
ܼܿżˣģ˷ܵ˵ôòХХˡ
ѷǳŷȮģѷòٿطȮĳϣһǽ£Ȼͽߵ˳УϲٿطȮ뿪ˡ
ԴˣȻЩ⣬ѷǽԭǽһ£ѷ⡣
߰ɣѷ˵
һ˱ǻȺ֮Уȥ
㿴ǲѷү
ͻȻһֱߺȲĺӣע⵽Ⱥ֮еѷ磬һӣʵ
ԵԣȥĿҲѷϡ
ѷүˣϸֳһĨЦ⣬˵
ѽǲү𣿡
үʲôʱİ

ûʱԽԽע⵽Ⱥ֮еѷ磬һЩ˷׷ѷкѷҲòĻ˼䡣
ѷܵܣǴɣױôѷкʵ
ѷЦЦ˵ǰǴ壬磬رСļˡ
ѷһˣһߣһ̸ûʱ֪ſڡ
үˣ
̫ˣүƽˣ
һѷ磬ʱ˷ܼ˵
ѷȥХʱԣûܳϷޣҪǰХڣХߣޱȵģ飬Ҳڸдˣܶ˶ܵѷ磬ڼѷƽЩԺܿġ
߽ѷһˣֱڸеסȥХ˶סǸͥԺ֮С
ХסڵͥԺ֮С
˿̣Хڣ͹诶ԺʯŮ졣
֪ѷХôˣ֪ûХڵӻ᲻۸ͻȻ˵ü
ԣ΢΢Ȼ˵ѷܵһûµģ˵ܿͻǡ
诽㣬µĺ׼һˣ
ڹ读ո£ѷ߽ͥԺ֮УЦ˵
ѷ磬ˣ
ѷˣ诼ϲæеĻ첽ߵѷǰ
ѷЦ˵ˣ
̫ѷ磬û¾ͺãХ֮Уû۸ɣѷеʵ
ѷЦҡҡͷõģû۸ңҲû۸ҡ
û۸ͺáԣĶˣЦ˵
Ҹأѷʵ
˵㸸һ֮ʱæ飬ͻˣ
ѷԣ΢΢˵ͷȻ͹˵诽㣬λ˺ܶ͡
Ķأʵ
ѷЦЦȻ˵ҽɣ
ѷ绰䣬꣬ޣղ񣬿ܰһףܿ½˽
̣诽㣬þòˣԽԽƯˣЦȻĶ͹诣˵
Ҳˣ̫ˣ컹˵ءȻץס˶С֣Ц˵
ãԽԽƯˣоʻһ㡣Ŷ˵ɲǿףǣԵľöƺӹˣң˼ŮζЩ֣ŮɱСȻŮζ
˵ģ⣬󡱶֣õĶɵΪ֮һ죬αѷ硰󡱵ġ
̣诽㣬þòǣǡЦ˵
СףҲ㣬ʵ̫ˡЦŶ˵䷹Щ⣬ΪȴǺܴУԼĸɶˣȷʵǷĵĸˡ
Сף㲻ȥѷȥХڣΪǶһˣˣ诲ʵ
ЦЦ˵ڱˣХڵĵˣ
ڱˣ
ԣʱΪ𾪣ڰǿСɽϣٳǷΧ֮ڣ󶥼֮һȻˣ
ûˣХڸˣԣХڵӣҴھӺٺ١Ц
ö˶˵ģôһӾͱˣǿڰʲôССɡһԾʵ
ѷ˵诽㣬Ҹ׻һϸ˵һ£ڣȸǽһҴХڴļλѡ
á诣˵



һǧʮ 
ȽܽʦͽʦɣǶХ֮Уͬͬסʦáѷ͹诽˽꣬ޡ
ȻԽ꣬޽͹诣λʦ㣬ĸǳƺ̾ͺãλҽ㣬诣ӣƺ࣬Ҳ֪໥֮ôƺãǿųƺɡ
̣诣ܸ˼ǡ
꣬޶ЦŶ͹˵
Хչˣ̸лǣӭͣϣЦ⣬˵
㣬޽㣬ǣҲܿġЦ⣬˵
Ȼ󣬸ǽһףһХŵӣһɽϾסѷŽһס
ӭС
лл̡

诺һ໥к
ѷܣĿղͿܰϣȻЦ˵ղͿܰǺңХͬڵӣ֮ǰǻͬһѧԺѧԱ
Ưô˳Ư֮ǰ͹诵Ŀⶼѷϣע⵽ղ񣬶ʱĿ¶ɫղô󣬼ƯŮӡ
ղ֮أضǾһƬԣ֮ղǴһɴ棬ȻעǶϣע⵽ѷ硣
̣诽㣬ǺáղȻһЦգΪˡ
ãƯ̳ô󣬻ͷһμôƯŮءԼЩʧ̬˼˵
ѷ磬ҪҺղһܰܰЩõѷʵ
ѷԣ˵֮ǰһʥѧԺѧԱֶХڵĵӣԣҾһˡ
˼ҳҲƯģҪҺղһܣ̺诽Ŀ⣬ղȥˣûҡܰС죬˵
æܰǸǸܰĵ㣬㲻ҪģҪ̡
ǰܰãԲסˣ֮½⣬ʵҺ̵һμղ־ɫŮӣĿⶼȥˣʵ㳤ҲƯģ诽ÿˡ
͹诵ĻܰЩ˼ˣǸҾǿЦ˵˵Ҳ⣬Ӳܹ̺诽㣬Уҿû诽Ư
ˣҪ䣬ͷеʱ䣬ȼˡѷϷŰһЦ˵
ܰԣһ죬Ȼ󣬿ܰѷһۡ
ѷ˰ױԣ˵λǱ㣬ױˣҲˣʦ㣬ʦҲͬͬԺʦá
Űױ͹ٴε
ױЦŶ˵ãҽаױѷܵܵĽ㣬ȴʦãΪҳΪХڵӵʱ䣬û硣
ҲƯƯ̶ȣȻС¡̾˵
ǰƯֱɡҲǸ̾˵һ˿Աֶ
ױСһ죬崿ǵգһģ˼ľĶǡ
Ϊ꣬ޣһףղ񣬿ܰױܿϵͥԺģᳵ·ǰ棬Ǹߴڵסղ񣬿ܰױܿϵˣ֮עǰѷϣûע⵽ˣһղͰױŮǶ˵Ŀ⣬ɨҪûŮˡ
󣬶˵Ŀ⣬ȻǶΨһûбѷܹľܿϡ
ܿϣ͹诵˫Ŀ֮УһĨ֮ɫ
ΪܿȻҲһһˣ£ӦòХڵĵӲŶԡ
ܿϿ͹诵뷨һЦ˵ˣ诹ҲХڵĵӣХڵĳϣҽоܿ
ԭХڵĳϰܴݹֱܳҲԣХڣУǿǳȻˣХڵһϣУǾԵĵλߣʵǿû뵽ѷЩܳҡ
ҲЩһʱ֮䣬ȴǺ;ܿϴкˡ
ܿζЦЦ˵Ҫ˵ΪζͲӭˡ

ԣһ㶡
ʵܿΪζѵ͵𣿡
ǣҪΪ˼һˡܿǹһĨζЦ⣬˵
ˣĪǡҷģ΢˼һ£һЩܿʵΪܿϺԼХ£ХХڵĵӣԣ˲롣
ХģܿЦ˵ȴǲЩţǧҪôС棬



һǧʮ 
ԭҷչѣǸǻӭˣҷһϣȻʮϲЦŶԾܿ˵
ܿϣЦ⣬ζ˵ǿδء
ԣ˫Ŀ΢΢һ¶Щ⡣
ѷ˵쵽ˣҺȥҸ׻Ǳ߳Աġ
ãѷ磬ոջظȥͺá˵
ѷ˶࣬Һȥɡ
˶ôˣѵˣң诿¥ĴС֮ǿءЦ˵
ѷԣ˫ĿһȻʵˣ˵Ҷˣ诽¥ʱ䣬¥ӦӪҵɣΪ诽ڸŮ죿
ЦЦ˵ΪХڵݲʺ¥ʦ˲ٺƵĳʦҺ̣̣ˣһʱѧϰʦ˼ȣȻ󣬾¥ˡ
أҲͻˡ
ʦҲ¥ʦˣѷʵ
˵ˣҲ֪㸸׺֮ǰ飬ԣ㸸ײԸ鷳κ顣
ѷ˵ͷ˵Ҳǣɣĸȥˣܿ첻٣Ҳ죬ңҲ൱ңдһ´ҡ
ԣ΢΢һ죬Ȼ˵á
ѷԶ˵Ļٿ飬˫ĿֳһĨϲãʵѷ磬ǲһˣ
ѷԣЦǰұҸ׻ʽ飬ȻˣҲͲˣ
̫ˣԺҵϱˣϲ˵
һϲã졣
ѷ翡ݵ֮ϣҲǹЦ⣬˵Ȼ
̫ˣ̫ˣģ̵Ķϱһ㵱ŮۡޱȸˣŶ˵
ϲãҲ̵Ůһú÷̵ġ
ããֻҪӣ߿ɰŮ͹ˡæ֣Ц˵
̣һǸأӵ¶˵̫˰ɡߺ
ˣôʱ򣬶ѷˡЦ˵ζűӡ
ȻǲԸôӣǣҲģĿĿѷ硣
ѷЦ˵ҪٲҸ׻Ƕûá
ãﲻ˵ˣȥԷʱġЦ˵֪ѷͶһԣüĿ֮䣬βסϲ⡣
诵ЩӣŶĽ
һܣղ񣬿ܰױŮˡ
¹ζ벻ղ񣬰ױɫŮӣϲĻͬһˣղףȴܾˡ
ѷ磬ȥ˳дҡ
̣ôڴˣϿ˸ϲ谡֮ܲ᲻֪ɣڣ޿˶Ц
ʦ㣬˵ʲôأҲŲ̡
үŮˣȻ̡ϷŰЦ
˽һۣ˵Һѷ绹ûɻ飬㲻ҪҽУȻҺȲ裬ˮ
˵Լ̣㣬趼Ȳϡ޵Ц˵
ԣ˽һۣ˵ʲôȥһˣ׼һЩˮ
ʶ֪ѷĺѣңѷ統ΪŹμң˵ѷУҪԺ˵̣ȻҵܿǴżˣ˼ò裬Ϻõˮ
˱ΧʯǰȲ裬ˮ졣
ѷϢҲˣⲻһʲô̸ֵ۵飬ǣڶǣХҼѷӣѷ츳Ȼ͸ˡ
ǣһջ¥һ䡣
һԲ֮ǰڶԺȲ裬ģʣ䣬ͬһѺڽ
ˡ
ͻȻ΢
΢䣬
űƿһȥʮлӣ˽ΪѰģ˶֮Уκע⡣
ʲô¶ˣֱ˵ʵ
ʮлӣ϶Ц⣬˵үХ֮ӣѷˣظвˣХڵˡ



һǧʮ 
ѷХŵӰɣ豭һڣʵ
лӻصǵүŵӡ
ŵӶѣХڵӣӦҲЩŵӰˣΪǡ˵
ˣμҴС㣬ҲˣХŵӣǴ˷У඼Ůӣ˵ǶģǶģǾͺпŵӡл˵
ʵŵӣΣ
ү֪ŵҲûгʦ˵ҲХںĵӣǣϾХŵӣ˵Щʵǿĵӣ̫ǰɣлӵʵ
̧ɨлһۣʱõлӻһ䣬Ȼ˵лк֪ɱү̵ˣʲô³𣿡
ллкԣʱһڵأæ˵үҴˣ˵ˣҲү̣үǾ֮ˣ
֮ǰ˵ٴ̫ǣ˵кɱٵıΪ²ϴĿڣԲǷģȻˣбҪɱ̣ô
ӰȷһۣһҪ֪ǵ𣡡豭һڣ˵
ˢ
껰ո£һӰǴͻȻлкǰеɫذףͬһһ㣬һ˲ǽлкһնɡ

лк۵ĹزҽС
국˵ٺһ
껰£лкĲҽ֮Ȼֹһ۳ɫ
ХŵӡΣǿûгʦΪ壬лкһϣһߵ죬ӵĵλٿĲǴĴԣбǶϢաǹһĨЦ˵

ѷ磬˵һæһʢζļȣǵˡ
ûʱХҲǻˡ
ѷ磬ˣ
ѷ֮Х˫Ŀ侪ϲĵ֮ХӦ˾޴ȻΪѷȥХڵʱ򣬱ԣ԰ɽˮǰХڣ·;գ˿̼ѷ簲Ȼʮּ
ХѷҲǸ⼤ߵХǰХ˵һ˸ףû㶪ңһȥХڡ
ãģХĶӣХѷЦ
żҲˣˣæХǰһѱסХ
Хʱ¶Цõı飬Ȼ󱳣Сףɿɡ
ɿХȻ˵ż񣬽Ҫʹ̳
ãû⡣ХЦ
ףλҴ˺ܶХڵѻؼͣһǡѷХ˵
Х˵ͷĿɨɨղͰױʱҲǲһ£ܿͻָˣһ㣬ХͲһ˿ɱȵġ
ѷХһһˣΨ˾ܿϣΪܿϴ˿̲صХķ֮С
ףǳԷɡѷһĨζ˵
Хȥϴϳ
䣬Х򷿼ȥ
˵Ŀ˹ȥ
֨
ѷƿţ߽С
ŵľ֮ܿХɫ˲侪䣬ȵܿʦ㣿
ХʦܣþòˣܿХЩ˵ʮˣּ׷ˣֻ꣬Ȼ˸Ӷһ˲õˡ
ǰʮˡХЦ˵ȴЩʪˣܿĳ֣ʮ뵱ȻϳɣǣϾ꣬лԣھܿķ׷ȻΪʵǱʶָоġ
ǱپǻܶἸ־ĸо
ûʱ찡оһΣʮ͹ȥˣڻļǵãһμʱӣ㵱ʱһۣͦΣģʣŵɣĿѣԡܿϹ͵Ц⣬п˵
ʱ٣Ծǿ츳ˣȷʵǺţ룬оҲЩЦХԳһЦ
˲꣡㣬ˣܿЦ
˵ˣǺѷģӣ㻹ХڣӦХڵһ𣿡Хʵ
ǰڶһˣǷţǸС˿Ӻ㣬ڶȻҲХڵһϣңӦûһִϣܿϿϧ˵
Хԣ˫Ŀһʵô֪ǷţֿӺң



һǧʮ Х
֪ˣХ˶֪ˣܿ˵
Хԣݺһ𣬾ʵ⣬ô¶
ô벻Ϊ˭ɣܿЦʵ
Хԣ˫ĿһȻ˵Ϊѷ磿
ܿЦ˵ûиöӣ㱨ˣţɱٵϵΪˡ
⣬ôģѷ˵Ļô׾ŰɣХоǲ˼飬ʵ
һڵأȥ˵ɡܿ˵
ХҲ˲ϴȻǺ;ܿ뿪䣬ͥԺ֮С
ѷ磬˵˵ôΪģХȲʵ
Х;ܿϵĽ̸ûбܻңֿţԣ֮ǰĶԻ˽ˡ
ѷ統ǽα飬Х˵һ顣
֮ΪΪѱ˵ХҲõָңѷ羹Ȼܻ
̫ˣѷ磬㾹ȻܻڵΪȻﵽ˼飬ڲŲХ֪ѷ籩Ϊķһ٣ȻΪѷڵΪҲˡ
ѷ֪ХȻֽˣﵽҲǺϲ
ܿϾ壬Хʦܣôʱ䣬ȻֳΪһǷȻĵֶţС˿Ӻ㣬ǣ֮ǰҲˣ㡮ʥ֮ʵȻԻˡ
ҵ츳ȷʵܸߣѷһȣͲʲôˣСӣȻˡХޱϲ˵ʵǿˣӵģȻԺˡ
ѷЦҡҡͷ˵ףҵΪɲ
Хԣһ˫Ŀ֮УǿʢĹţѲɣڵΪ
ѷ绹ʮΪﵽ˾磬ɾͣԾޡ
ѷ翡ݵϣŵЦף濴ңȻԼ롣
ҲǡѲɣҲΪͣӦòܻɣХʵ
ܻ⿿ұΪѷ˵
ʲôʲôΪХʵ
ѷ˵Ҷ˳ս£飬ڵΪ
ʲôХԣ𾪣ѷͣΪ츳ǵǿˣѷܹΪķХԾˣ㶯𾪡
ѷ磬õģôôȻЩˣȴʵˣХǽԭѷ綯õ̫棬ȻıѷӺε
ѷ˵ս˵Ҫл֣ΪңʹҶǰХڣ;ãõ˳ս£ս¿ҵʵһǣĻͺܲˣڴ׹ŵ֮Уõ飬ľ飬ˮ飬飬Ҧ潦ҵ飬Ż㼯飬飬ӵ֮ԶǿԣҲƾܷ
ʵϣ⿿սº飬ѷ޷ܷ֮ԻܷΪѪǿĻѪӵеؽм似
ǣ㣬ѷȻХ˵
ԭ롮׹ŵءˣȵȣ԰׹ŵأÿֻܽˣȻ״ӣһЩŶӲл룬ХڵŵӣΪҲܽ׹ŵأХХڵĵӣ״ӣȻҲ֪׹ŵءȻΪʱԭûȥҲ֪йء׹ŵءѷ£ȻǾԲܽ롮׹ŵءġ
ף֪ν׹ŵصХڣжʮѷ˵
ʮ壿ⲻܰɣܹҲͶʮÿţһ˰ХԣȲʵ
ǰȻ֪ڱХ͹诣ƺ뵽ʲôĿ֮Уǲ𺳰Ĺâ
ţȻˣСɽϣٳǷΧ֮ڣֻʣХһڣңХڵʵ֮ǰǿˡѷ˵
ʲôţֻʣХڣ⣬ô¶Хʵ
诶Ҳǳˣ֮ǰ֪һڱȻޱˣڣ֪ڱȻ𺧡



һǧʮ 
ѷ統ǴХڿʼһֱХ̲Ĵţ׳ʵӶöʮ׹ŵ
Х诵ֲ֮ţƻõĸо
벻ĴţȻХ̲ˣǱȻǾˣʵ̫ˣŵʱı֣ԶûôޣСХп˵
ܿ˵ǰ֪ȻǾ֮ǶЩš
ʵΪСɽϱǧǷΧӦöǾԵǿˣХ
ûܿϵ
ǣʹХ̲ڣõ˶ʮ׹ŵصӦҲֵѷŵӰɣХɲʵ
ѷ˵ν׹ŵصĶʮͨ䶷ģǰʮӵн׹ŵصֻЩʵǿĵӣ䶷ᣬвʵҲԵ׹ŵء
ô˵Хڵ֮УʵܹŵǰʮХʵȻѷ˴׹ŵأѷҲ˵ˣһЩʵǿĵӴ䶷ᣬԵ׹ŵأԣѷ䶷ǰʮֻҪܿô֮У˵ӦҲʮ˱ǿ
ֹХڵ֮УʵǿˣǷëǣûУҲ룬ܱ򣡡ѷ˵ʲôܿϵ˵
ХԣŷӦܿ죬˵ǣѷǿųսº飬ܱ򷮽ģûн׹ŵ֮ǰѷû飬⿿ս£ʵӦԶûôǿɣ
ڽ׹ŵ֮ǰǶϳս£Ըûκ⣬ŵΪֹƺֻһΪˣûܲμ䶷ᣬμ䶷ĵӣǿҲѷ˵
Ҳǣ֮УʵǿһҲҲǼ٣ִˡХ뿪̫ˣȻǶ֮£Щģˣѷ˵
ߺûʲôɣѷʵ
Х˵ûκ飬ʵԽԽǿˣдϣϣԼڣȫ˵㣬иҵͷϴ󣬶Ĳҵң¥ӪտҵӪյܺͣ⣬Ȳ¥ʳΪ죬аҲΪ¥ʳƣԶѰʳƣǺջľʳȲϣңԲ֮УҲһҾʳܼ¥ֵĿջ¥ô
ѷЦ˵ȻȻΪ磬ʵҪģǣǺܿģ˸ڳԺ֣¥ʳƣ¶УȻѵֵջҲ¥̫ߣ赲˶˿ͣȻĻⶨȻӻ𱬣
Х˵ǰԽԽǿˣǰЩӻһΪĻ׳һЩս
ˣӦú˵ˣһЩܹ诡ĳʦǸ¥ʳХͻȻٴ˵
ѷ诽˵ˣҲãݣȷʵҲʺϳ¥ĳʦ
ˣ
ͻȻһϲͥԺ
ѷվתȥǼģģһɫǾޱϸֳЦ⣬ǰһˣ
ХڴÿɺãǹִºûУǾޱʵ
ѷЦЦ˵һжã㲻صģҴ˷˲֮ڵѻһ¡
ãǾޱһ˵ţһʯǰ˸λ¡
ѷǾޱ꽪꣬ޣһףױ֮󣬶Ҳˣѷٴθһ¡
ûʱ޷ľ֣ѼѣʥѧԺĺѣ֪ѷҲ
£һʯǲΧˣХִڰһŴľ¡
ЩҲδˣһ˵Ļպܰ
Ǭ֮Угʮ̳¥ϺõƣôʹһɰѾƹһ׸˻ˣֵ춼ˡ
˵ĵطǲ٣һʹ֮󣬽꣬ޣһףױȻ޷ľ֣Ѽѣ˳ֵܣóö̵ĳƺˡ

¥磬˲٣Ϊ¥ֻƣʳ
Ȼ۵ĴڣӪգХͶȻɵ
Ǯܶʱ򿿵Ƿӣȫ
¥һǰ˰ĿվƺڵȾƵӡ
ˣˣһˣͷͨ죬һպͷһ㣬ķֲͦһʮ»̥иӶĶӣһͷϡ裬Ĳ̲Ƥ׵ķ壬÷ݣˮݣϵķ⣬ˮһڲûŴӣͬһˮһ㡣
һˣͷ缦ͷ۾ͬһ㣬͹ˣһЦ¶Ӳӵ
ˣӵ쾡£¥ŵĻֱǸ롣



һǧʮ ǹ
Ǻþư¥ƣû˵ϧ̫ˣҪȣЩȲ𰡣ͨ죬ͷӸп˵
죬̣ò˶ã¥ƣǶˣһͷϡ裬Ĳ̲ˮӣȵЩͷŷͷӵļ⣬Ц˵
ŶΪΣڶˣǷг𣿡ͨ죬ͷӣʵҲһ⣬ȵʵǲ١
ٺ٣б䣬òʱ˵ͻǣҲӲˣ¥ƣʱǿԵˮȡˮһ˵䣬ǽһƣС
ꡭǵ͵㣬¥ϰϣСıȥз¶ǿɾͲˣ۾͹ӣһָӺˮӡ
ԣæĿ¿˿Χû֮˿
෢۵̫Ѩ˵ȵЩˣЩܲסˣǸϿ߰ɣȻ˵©ʲô˵ģ£Ǿˡ
ûҼλүȻˣҪȷ棬Ըһʲô飬ƻļƻôǳԷȾƵļһȻˮѹ˵
ˮᵽλүӵ˸£˲ˣʵǶǹ𣿡
ûˮ˵
ߣߣ֮ǰǾ̤ǡæ˵
ۣԣüͷһ壬˵ǣһǺܳʱ䣬Ȳ¥ˣ
¥ƣֻھ¥֮кȣ¥⣬ԣҪбƴߣǲܵġ
ϣûͷƣûĺȡӶӣ˵
üͷ壬˵СһЩӦò¶ɣ
Ⱦ°ȶ˵׻ӿڳͺñ֮ǰǿʼ˵ˣ˵
˵ãҿǹԹԺȾƣû˵ʲô
ˮӣӣϸ˵ͬһȻ֪ĸһЩѹ˵ϣȷʵǸ侲һЩȰ㻹ǲҪڹϳǣ¥ҼλүϢݿĺҪǣ¥ôһĻ˿ܣܻ㡣
ԣɫһ䣬´˸£Ȼ˵ðɣģǹӻ˵顣
ǸϿ߰ɣ˵һû뿪ǣͱˣҲǽæ˵Щ飬˵ѣԽ˵Խ
˱ǲֻʵ뿪¥һ㡣
¥бһߵ֮Уһģʣɫĺ꣬ĿŴ¥뿪ӣ³ˡ֡
ãһȫ국˵
ӣӣ˲֪Ǹոպ

ѷ緿֮Уѷɢȥ˫ĿоԴЩۣ˫̫ѨЦλ񣬾ȻôƣɤӶˣԺôˡ
䣬ѷ紩Ь´ϴ˰оˬˣȻߵǰԼһ裬һ
ˡ
ѷ磬ûУ
ͻȻһ΢𣬽űûȾƣһֱû
ˣɣѷ˵
ƿ˷ţԵĹ˴˵ˣǽɣ
ѷ磬þòˡ˴߽ѷ緿䣬ѷ磬Ц˵
ʦȷʵǺþûˡѷЦ˵˴һ衣
˴ǰĵϣѷ磬Ц˵ôХڴûаɣ
ѷ˵
ǾͺãҴгϢѧϣպĳɾͣҵ󡣡˴Ц˵ȻѷʲǵͼѪǾѷܲպ˵гϢ
Ŭܲܳʦ⻹ҪʦҵΡѷЦ˵
˵Ĳ֮Ŭͺãʦ㡣˴Ц
˴ѷһ֮󣬱뿪ˣΪ绹пΡ
˴ߺѷ֪֮ˣء
ҲһۣʵǺȵ̫ˣˣοأҪ֪ѪǻѪ㲻߶Ѫ֮ƳƾҲûôġ
ȴҲˣΪѪǻѪԣҲǵһѵġ
ȥݷһԺˣʶǹ֮ҲûǹҪӦøһЩôҲûʲôҪ飬ѷ룬ǾȥݷһʥѧԺԺ˳ԺһЩôǸĻ



һǧʮ 
ʥѧԺҳ¶âĵطֻˣ
ѷʥѧԺǰѧԺңЦ˵
ʵΣбһζ
ѷ磿ʲôʱģ
ѷ߽ѧԺûߵԺ칫ңȴڰ·˺
ѷ磬һ̶ӿֳ˼ϲ֮ɫ
źѷϸֳЦ⣬ʦһ飬Ƕ֪ˣȻ֪
ԣ΢΢һȻ˵֮ǰһֱڰ칫ңû뿪칫ңԲ֪ʲôʱģ
ѷ˵Ҫʱ򣬻ġ
ѧԺҵģϣЦ⣬ʵ
ѷɿһ˵ǰôûˣЩ뺫ʦ
ûѷԺˣΪҪǸߺԺģȻġ
ԣЦûˣҸطúİɡ
ѷԣ˵ǺðɣҸİɣƺ̫ˣңҶأԲȾˡ
ãʦ͡Ц˵
ǣѷͺ뿪ʥѧԺһݡ
һ·֮ϣΪ̫࣬Щ鲻˵ԣҲû˵ʲô˲ݰ֮󣬶ԶСϲˮ֮󣬶ſԷſġ
ѷ磬ߵʱ򣬱Хִԣζ·ʦǳģ·ûʲô¶ɣѷ磬ʵ
ѷ豭ЦͺʦǹˣҺܺãǵûʲô¶õһЩء
𣬿øˣǾͺãȥХ֮Ǹɶִ£û𣿡գʵ
ѷЦһˣûʲôãʶ˺ܶʵ׵ĺѡ
øˣ㻹Ǽ࣡Ц˵
ˣӵ˲ٺöʦһЩˡѷǬ֮УгģһɫϣԺ˵
ǣİɣģһЩѷʵ
ѷЦЦ˵ǣģģֱŵȣݣ
⣬̫ˣʦҪæ˰֣˵
ѷ絭һЦˣʦҪҿˣ˵ˣҵõ˲ٱҵһС⡣
Ǻðɡԣġ
ȻĿ⿴ǰɫʵǼƷ
ѷЦ˵Ʒ
Ʒ⣬治Ҫˣ̫ˡƷѷ˵Ȼʲôǣں˵ɾǼΪıˡ
ʦ˵ˣҵһС⣬žͺˣҪҾʹӴڶˡ˵ţѷɫվҪȥߣ´˽
żæһץסѷɫ֣˵ҪҪ
ⲻͶˣƷѣ˵治ʲôѷ˵
ԣɿѷ֣Ȼ˵ô󣬿Х֮УǷˮ𰡣
ѷЦЦûϣҲûϡ
һ֮󣬺һ裬Ǿ뿪ˡ
ѷ磬λӦûҶЩӰɣ߳˲ݣѷʵ
ѷ˵ͷһĨ޵ĺâ˵Щӡ
ǾͺãǸһ죿ѷʵ
ѷ˵á
Ҫ𣿡ʵ
ѷ˵ҴȥݷһԺȥһʥѧԺˡ
ԣ˵ͷǺãһȥʥѧԺɣҰ칫ﻹЩûдꡣ
ѷ˵á
˵һͬʥѧԺȥ
ţͻȻתһ£Ȼüһʵѷ磬֮ǰȥѧԺòȥԺİɣպң˵ҵģ
ѷԣɫ˲һ䣬Ȼɫָƽ˵ʦ㲻Ҫ˼룬֮ǰȥģݷԺΪȲ裬ġ
ǿҶˡ˵
һͬصʥѧԺѷȥԺ
ѷ磬ʲôʱģԺҲһ춼û뿪칫ˣѷ飬˿̼ѷ磬ҲЩ⣬ֺϲ
ѷϹЦ⣬ʱģڼҳ˸緹˯˸ȻԺˡ
ͷ㾹ȻţܳԺЦ˵
ѷ˵Цˣ治ĳǹң飬һֱμУҪһ񣡡
ãǱôĽƷʥѧԺѧԺһӦõġԺ˵



һǧٰʮ ൶
ѷ˵֪֮ԽĳǹңΪ֮ǰ֪ô棬ԣŸңڵ֪䲻֮ûҪȥѵãԣбҪظС񡣡
ǺðɡԺԣЦЦ˵ѷӦҲǶƷ˵ô󣬲Ҳѷһ⣬ºˡ
ѷǬ֮Угһɫ󵶣ݸԺ˵൶
ԺϽӹѷ൶Цлˡ
䣬ԺϱǴ㽫֮Ǭ֮С
ѷʵԵ
Ժԣ΢΢һЦðɣԡ
ԺΪѷղ֪⵶Ǹ壬ʹãû뵽ѷ羹ȻԵ⵹Щ⣬ҲûʲôǾԡ
൶֮У൶֮ϣۻӿǿȣȻҪԺǿȣҪǿϲ١
⡭һƷԺ˫Ŀһ𣬾
ѷЦЦ˵ǵģ൶һƷ
൶ѷӳ̻ؾ֮еõģһЩûʲôóǾԺˡ
ѡѷ磬õƷԺϾȵʵ
ѷ˵һؾ֮еõġ
ҪƷ֪ƷֵΪƣ˵һʾ޿Ժ˫ĿΪʵ
ƷԺ˵һر
ǸĻ°ɡѷϹŵЦ⣬˵
ԺһЩˣȱҿûôĵֿϾܾջȥļ
ѷԣЦЦ˵ǸģǲҪȥģ
ǺðɣҾˣѷ磬סǷһ飬պʲôҪ޷Ժ൶ޱȵĶѷ˵
ѷЦЦ˵Ǻðɡ
Ժһ֮ѷ뿪Ժİ칫ңʥѧԺУ԰֮УҲǲϵѧԱѷкϾҵ£ѷҼХӣ⣬պҼЩǵѧԱǣȻҪύһ£óȻύȻЩͻȻ졣
뿪ʥѧԺ֮ѷص꣬ޣһףղ񣬿ܰױ޷֣ľѼѣˣȻˡ
˺Ȳ裬Сһ֮޷֣ľѼѣˣǶ뿪ˡ
ѷ˷䣬ϥʼ
кܿǣɵ

һջУһģʣĺľ棬ֳһƣһڣֹš
ˡ
ͻȻһ΢
û˵
֨űƿһлӣ˽϶ӵЦ⣬Ժ˵үҪҵ飬Ҷˡ
˵ûвɣϢ󣬱Ҫ㹷ͷ
лԣһæ˵үûġ
Ǻã֪дһֽϣ٣סҪÿд֡˵
лһ£ȻǬ֮Уг˱īֽ⣬ڵϣȻſڵϣʼд
һֻ֣ȴǲϵڶͷ֮ϣܿǸֳϸܵĺ顣
ΪҪֲÿ߲д֣³ȻܲңҲǲܵġ
˿̣лּ尾ҳɣǿʼСˡ
һյ֮лдˣһ飬ûд֣ʱظȻվдµֽţʸ˺ꡣ
ӹֽ֮˵ּôÿ
лԣĶʱһ٣·Ҫɤһ㡣
Ƶ˵㹤ҿһ£ûд֣
ǰ仰лӣʱ仰ٴĺݺݵ
Уûд֣ˣûˣ飬ٲȥ졣˵
лԣг˿˵¸ˡ
ȥɡ국˵
лӼæ뿪ո߳䣬ͬһ㣬̱ڵأͬˮϴһ㣬ʪ͸ˡ
ţλү£ֱҪлип
֮У꽫ֽŷһԵСľϣȻ˵ӰֽţԸӰӣ¡
ǡ껰£߳һɫڱΣͷñòӣֽţ뿪˷䡣



һǧٰʮһ 
ҹžǽֵ֮ϣһˣĵ̣ţ·ֻ¹΢⡣
һԺ֮Уһ䷿䣬ŵƣ֮УϵĴ֮
ӴӳճһŶ̬Ĵͼ
֮УһӣںŮӣӣò΢֣й
ĲûôΪԭֻһջĴλ룬ߣҪ˵ǺŮӵˣԭҪҸϱǸ顣
ΪһΪ磬ջĴһɵĿŻǲ硣
ȴڲ֮ǰһĪļֱȻˡ
ԽԽϲˣڣȫһҶ֮УЦŮЦ
ৡ
ͻȻһӰǽ룬˹Ĵǰ
֨
Ӱƿ˹ķţ˽ȥͶŮȤûע⵽˷䡣
ǹ󣿡
Ӱһҹ£ڲסֻ¶۾ӣ˹󴲱ߣɳƵͳʵ
һŮĹԼŮԣһȻæֹͣŤͷȥǼ˺ˡ
㣬ʲôˣΪôҼңЩµʵȻЩơ
ʲôˣ㲻ùܣ㣬ҪæɳƵ˵
ҪҰʲôĻŵʵ
ɳƵ˵Ҫ̳һЩܹ¥ʳĳʦ
ʲôԣĿ¶֮ɫ˹˵Ҫ¥ʳô׵ģʮˣֻӱճΪ¥Ĵ
Ҳô࣬ҵӦ㲻ӦɳƵ˵
ԣݺݵĶһ£Ȼ˵ãҴӦ㣬Ҳ֤һ̻ܽᣬҲҪ츳ġ
޹ˣֻҪͬͺã£磬һ㣬סҽңһ֮أңⶾһĶҪΪⶾҲܣԣ÷ʵˡɳƵ˵ݸ˹һöڵĶ
ε˶
˵Ŀͬһ㣬ɨŮӣȻתߣת˲䣬зɳ롣

ߺ󣬹󳤺˿һѶͷ֮ϣֳϸܺ飬˵Ҹô찡Ǳұ
ˣһ˵һЩˣȿ˵˵
Ȼ󣬱ǰһŮӵ壬ҪֱȴǷ֣Ůһ˫Ŀն
ݾ꣬ôˣʵ
ŮûлӦ
ʶʲô˫Ŀ֮УӿֳŨŨĿ־壬ȻһַֻŮӿڱ֮£ǻһŮȻˣæŮӴƿȻȥһŮӣҲ˫Ŀնһ
ˣǶˣһղ˸ɵģ̫ˣ̫ˡ־ޱȣһϣ츳ΪֻǵͼѪ츳ּڶʮˣʦңСŮһӳʬ壬ŵ궼Ҫˡ
Ψһһˣ¥ҹȫˡ
գն
ӭոµһ죬ڲ֪췢ڹϵ顣
ˣҲǼһȥ¥ϰࡣ
¥һ֮Уһսڶ¥Ĵߣ¥Ĺ󣬱ϣֳһĨЦ˵Ϸʼˣ֪ʸҺúһ档
ı˫档һںڵİ֮ȴֻˡ
ϧһϣһȻĻٵĳɾ͵λֹ㣡Щϧ˵еĲʣĥˡ
¹ȫȻܲˣʵǿˣλҲԶ㡣ٴ
ʵͱǿӰһԱʵҲǿǣǵĵλԶңУǲǺܲƽ⣿ʵ
²ң´δܹΪЧӰĸ֡ͻȻֳϥںǰͷ˵
Ц˵֪㲻ң˭㱻ٸ˿䣬һûˣԻɡ
ûп䣬ӰҲ᲻ƽ⣬˵ĶǹӣȻΪͣıˣˣ಻ʤ˭˲Ӱ˵
ΰ֮󣬱˵ĵλ϶Ҫٴ٣úΪЧű٣պչȭŵʱ򡣡ǹӶӰ˵
ǣһΪЧӰص˵



һǧٰʮ ؿ
ѷ磬ҴȥθҵˣҪҪһȥ
ѷϣӷ߳诣꣬޵ȲˣͥԺ֮Уѷʵ
ѷЦ˵ȻҶˣȥĸˣʵʧ񡣡
ԣʱ죬ǻûɻ飬ҸĸĸɲҪҽС
ѷһЦ⻹顣
ѷ˵û飬Ǿ㲻Ըڳɻ飬Ժ϶Ҫɻģˣѷ磬ǵôЩȥЦ˵
ѷϹŵЦ˵İɣȻǲ٣׼
ǺãǶҲǸϿȥɣϲüŻλҲҪסһʱ䣬ڶθЩʱգ뿪ôã϶ˣҲȻҪЩʱա˵
ţ֪ѷ
лл̡˵
ЦҡҡͷɵӣôʲôȻѷ绹ûɻ飬ǣУȻҵϱˣҲ̵Ů̲ã˭ã
죬ȴǵ˵ͷ
ˣ诽㣬Žʦ㣬ʦ㣬֮йˡѷ˵
á㣬
ѷͶšǧѩǰǶ
ǶҲԶϾһǣҲǾûģԣѷصǵ飬ǶҲ֪ˡ
θƹǶȻҲ飬֮󣬵֪Ҳˡ
μҼǣݣԼμҶүγ֮Ů˵֪֮ȴûлضθжһɸӵ
СԺ֮УǺʯǰüͷ
ѵҲضθ𣿡пɬİпŮǲ
Ϊĸף˼ϸ壬ҲЩܣŮŻˣȻֱڶû
ͻȻһŲ𣬺ܿ죬һЫӱ裬ģƯͶмƣԱȶСһЩķŮӣСԺ
㻹ûˣˣǶ˶죬һޣûȵ˰磬ûȵСֳ˲ɫ
ûӦ¶˰ɣһġǿЦ˵
ڸʲôѲɣѷ粻˵
Ҫ˵үΪβûɡ˵
ǣүǶμҵĴˣ㲻ɺ˵˵
ðɣ֪ˣٵȵȺˡ˵
Сˣ
С㣬òƯˡ
̣СΣþòˣǹĻðɡ
ããͷ˶Ǻܺá

ͻȻһ̸ͥԺ֮УͥԺ֮еĶǺ˲վ
ƺˣ¶ϲ˵
ҲˣӦǻˣϵĲ˲䱻ϲɢ
ܿ죬һŲԽԽѷͶ߽ͥԺ֮С
һˣҲĸããЦ绨˵
㣬ˣǻˣæǰס˶
ҲǷֱס˶Ц˵Ҳ㣬ôðɡ
ڸУȻǹĺܺã㣬⣬Х֮Уôʵ
ͶֿȻһЦ˵ҹĺܺãǿҵӾ֪
㣬㿴ȥɫȷʵܺãоƯˣͬʻһ㣡ŶݹԵ˵
ݣõĶԿصˡ
ǺǹˣһķӦԼŮȻǱ˵ŮˣҲ̫СˣֻҪҲʲô⡣
ңѷŶһˣ⣬ǸŮŮ˵ļһ
үݶθθԣȲ衣Ƕѷ˵ѷǿˣңǵĶˣϸ˵ǶθˣԣûкͶ˵ʲôкѷ硣
ǰүܺһθǶθңͷԸ׼ʵĹ̡һЦĶѷ˵
ˣĸˣҶһˣǲôǽѷͺˡѷЦ˵



һǧٰʮ ȾҪ
ĸ
ǺݣԣΪ֮һ˫ĿɵһЩ
죬ȴǺЦ⣬ѷమȻ⸸ĸ֪ңãĸѷһ飬ûҷǳ⡣
ĸʲô㣬үɻˣȵʵ
Цôܣǳɻ飬ôҵأֻǺѷһˣûгɻ飬ѷҳƺء
ʲôҳƺأⲻѷЦ˵
ԭүһˣҶθ˵һĪĺ°Ц˵һ׸飬෴⡣
ΪѷүǣȻѷʲǿ츳ˣۺδزڵļѷǴ´࣬˵μҸء
ǰүһǶμҸˡЦ˵һ£˵⻰вʣݺͶǷ޸鼫ãҲûܻôˡ
ѷҡҡͷ˵ʲôʲʵģ˵ȾҪԸһѷ˴ˣҲܸлˣĸˣôõŮӣҾ£һ۰һӵģУҶ˵ˣǲҪүˣ̫ˣѷͺˣ
ѷĻȻжֿģСѾͷۿ΢ˣЩʪ
ǣԣҲޱȵοʱŮ˸ùޡ
ǺðɣԺͽѷˣҶͺˣЩ̫ʽˡЦ˵
̾Ϳˡ˵ϣЦ⣬˵
ã壬̣ѷ
㣬ѹڲŻضθԭүһˡ˵
ԣ΢΢һǲ˼˵֮ڲŻضθʵΪˣһֱϲѾƣѾ֮󣬳ЩͣұǺѷϻˣǲҪ֡
ԭˡ
ǣݣԣΪζڲŻеǵᣬҲǳ׽⿪ˡ
ͺãôءЦ˵
ҪˣҷԸˣһ˱߳Աġ˵
ѷ籾ҪԼ³ϾĲȣ¥һǣԼô˵öǣǶģ˵á
ݷԸˣȥ׼緹
ΧԲºȲ衣
Х֮Уÿ춼ʲôѽѷʵȻȻĽƺΪ˽
ѷЦҪϰ似
ǲ𣿡ʵ
ѷЦЦ˵ĵǲڣϾ˶ࡣ
˶¶࣬û۸ɣٴʵ
ѷЦЦ˵ûУǾܷģңڣ˭˺
ҽ㣬ҶˡѷȻ˵ϣԺҲҸһľ¡
Цģһҵɾġ
ˣ壬̣εŰݷãǴһЩЦɡѷЦ˵
ãѷ磬ôǰ˵
Ҳ˵ǰѷ磬ôʲô
ѷЦЦ˵ⲻǼ⣬ҾöӦõĵ
ʲôʵ
ѷǬ֮УгһѳìһѶ̽

ѷ˵ûǼƷƷʵƷҾöӦҪ
ǼƷƷʵƷǺԣĿΪ֮
ʲôȻƷǼƷƷʵģΪȣϾƷǿϡȱƷƷʵĸǻǮ򲻵
ѷ磬ǴŪƷƷʵƷʵ
ѷҴһؾ֮еõġ
ѷԷ飬Ǵӳ̻ؾ֮еõģ̻ؾѹһգõ˲ٺöң֮⣬ѪؾһУҲѹ˲ХŵӵǬвƷϾںܶХŵ˵ƷȻҲ󣬲ȴ䱸
ʴˣѷ粻ȱƷңԼҲƳƷңǼƷƷʵġ
㻹ǺˣƷ̫ˣǲҪˣ㻹ջȥԼðɣ˵
ݵûܹǣǾͺܸˣҪ
ȷʵҪԣ壬̣ǾͲҪƴˣŰɡѷϹŵЦ



һǧٰʮ ϵ
ѷǣǾŰɡ֪ѷ籾ƳƷڿѪؾ֮лõ˲ٱ֮׹ŵһУֵõ˺ܶƷѷ˵ȷʵҲʲôûҪʡ
ǺðɡǣŮô˵ˣЦЦ
˳ì̽ݡ
ˣЩǣѷǬ֮Уг˼ģʯϡ
ģ˫ĿһĲҪҲܸ֮ܵӿŨȣӶԺжϳǵƷ
ѷ˵û⼸궼ģңֱݲ裬ҩƺȶԣܷ㣬ŮݣңܰЧʡ
⣬ҲΪˣǲҪˡҡͷģԶθʵ𣬲߱ЧЧģǮΪⲻǲһЧʣЧߣ൱ӿ˽ٶȣģǷĵȥһ𱬣ĵżǶҪ̤ˡ
԰ǶƷˣʵڲҪģѷ磬Լðɡ˵
ѷ˵壬̣һв٣ǣǾŰɣ
㻹в٣ǻɵʵ
ѷЦЦ˵һЩ̫࣬Ҳ̫٣ǾŰɡ
⡭Ǻݲ̫ѷ˵ĻĿ⿴˶
Ц˵Ҳ˵Ǽ٣ȻǣǾŰɡ
⣬ǺðɡǺݣ϶Ļˡ
Ҫ㻹кܶĻɲԽݵģҲһ갡ŮӵԣǶŮӣԵֵջ̲סѷʵ
ԣæ˵㡣
ѷЦ̣Ҫ˵ˣкܶ࣬ģԼţﻹС
һ˵ţѷǬ֮Угģ˶˵ã㡣
лл򣡡˵ˡ
ѷ翡ݵ֮ϣֳЦ⣬ȻǬ֮УгһѾµĳڶǰʯϣ˵ѳҲһƷˡ
򡭡㣬̫ˣһϲ±ѷ˵
ѷЦ˵һҪСȶԼУģȻġ
㻹ϵģҾԲ㱳ҽ˵㻵ġԣЦһЦ˵
˵֮䣬θǶһ̣緹
ѷ磬ǣݣ˱Ǳ߳Ապڡ

¥°ˣ죬ǲͬ˶ЩԸ뿪¥ٳĥ䣬û߳¥
¥һߵ¥һ俿䴰ǰǹ¥ڣüͷͳˣ
Īǵ˽Ϸ飬ˣǹڵİ֮УӰȴǲӰӰ
ӦֻЩԥˣϾлкĵ飬˶ЩСų֮ˣ϶ҽϵ飬ҪⲻеĶǿɾͱˣǹЦ˵
һ֮УرмĶ飬أӰʵ
ǹһЦǾԲôǵĶ֪֮౨ңǰ𱨵˶ǲ٣ֻм˲Ż֪ͼˣ벻ų֮ˣԣ˿ϲϧҲļʣȱպΪļʶС㼸ʣ籾٣Ҷģ
Ӳųƶǹӣ˵գӰ˵
ǹӵһЦѧҲһѧʣӰˣΪá
ǹӻո£¥¥֮У˳ܲȻĿɨӡ
±˲֪ⰡӰȥôһ£ǹüͷΪõ˵һˣľֹȻɣǲá
ǡ
ӰȻ󣬱ǼķţԶˣȻܿԶϡ
¥£¥֮ĥԥһ֮ջΪҪɲðգҪǽⲻеĶǿɾˣʴˣ˶˳ӣؼ֮󣬵ȴ˵ĵ
ǣϾĻ£߳¥֮󣬱ǲĹ



һǧٰʮ ٴ
ӰϢĻ¥ڵȺ֮УȻߣ¥ĶУԿͷ͸ұֵһ㣬ٹ˻ɣݹǲ
¥ԣʱɫһţһȻæǿװ򶨣첽Լиȥ
˻ؼҲ֮ҹȥǵĺˣˣȻͨһƫƧ֮·һΪƫƧԺ֮С
;УһһŮǱ˳ɱȻʬûʬˮˡ
ֶΣҲŵ¥ĸξ
ƫƧԺһǻķˣԺӲУԶʮ֮˵ʬ壬ֻèڿǵƤ⡣
࡭
Ǳɱʮؤ¥־˼ڿˮȻѲ³ʮӦԺ֮ؤ룬ȴǱ̵ɱˡ
ӺӰӾ¥ҲףΪιǲֱӴȻؼңȻҵٴǹһ˲ʵ
ˣ룬ǲס
򵥣Ϊ½¥֮أ˶ӵĵطױ˶ϡ˻ո£һԺ⴫˽ţһµĶǹӣԼһۣðͷӰ߽ͥԺ֮С
ӣ
ǹӣæ
ǹӵĿ⣬֮ǰʻĺˣ˵ĺЩأʺӰˣ
ðɣȷʵЩأ֮ǰʻĺ˲˼ЦЦ˵ˣӰӵĳԱӰӰӵĶӳԣӰӳԱӰĳƺǣӰӡ
ǺãӰ·ɣǹ˵
鷳ӰӣӸ¸ȥԼȥ˵
ǹЦãȪ·Լȥɣ
Ȫ·ЩϤһʱ֮䣬벻ʲôطüͷһŬ˼
У¶˾ɫ
Ȫ·ʲôط֪𣿺ǺǣɵӵǺ⣬ϧ˺̫ˣãǹӵ
ƣȪ·Ҫɱң˹
û鷳ӰĻԼ˶ϣԼԼȥȪ·ҪӰһ̣ҲԣǹЦ˵
ҪӣҪɱңҴˣԺҲˣҲˣ˵ڶǹǰֵİ󣬵
ˡǹӵ˵
¿뿪ӰӣһΪⰲְλ»ҪΪӾЧæ˵
ǹӵӰӣֻܽܳ
⡭ɵˡ
ɹ˷˱һЩʱ䣬ֱɱ㶼ˣӰٴǹ˵
ǣӰȻǴǬ֮УгһذףȻˡ
Ҫ˾֣æӡ
ǣӰٶȺʵԶ֮ϣһȥȻοϵذףƵӳӰأһɫһ㡣

زӰ͵ɫ֮£˲ҽвϡ
Ӱһ˵ĲҽȻֹ
һ̣Ӱˣԭأһºһ±ǼһƤѣȻأ𵴣ֱʹϵƤɢѪȾ
˻
һĻ¥Ĵˣݲ
ǵĺģסִֻκ飬ö롣ǹӿˣ˵һ¼ΪˣǺʵ΢䲻йذɣԣӰӵˣͷԲʹյģƿǣֻҪκξͿԣҪǶԣֻҪǶ֡
ǣӣҵˣ˵
Ǻã˵ˡǹӵĿ⣬˵ϣŲ¥ϡ
ʮʱ䣬Ϊʮܹ¥ʳĴû⣿ǹ˫Ŀһʵ
˴ԣʱ˫Ŀ͸ʮʱ䣬Ȼʮܹ¥ʳĴֱڿЦ
ǣȴû˸ҽӿ³Ϊǹʵ̫ˣɱ˲գֶۣǼѪỴ̄ңܾãƺ⣬ý
ǣǸ¶ɫʵ˵ҲҴӦǲʲô˵֮Уܼ尾಻ԡ
ôǵӣƺ⣿ǹ˫Ŀһʵ
ԣʱ䣬ޱȣݺһ



һǧٰʮ ܿһϲ
Ǹʮʱ䣬ʮܹ¥ʳĴѶ̫ˣԲ󡭡
ǰⲻǲԸ⾡Ѷ̫ˣ¥ʮԭͺĳʦ˺ܳһʱ䣬Ҳ˳ɹˡ
ǰԣʮʮѶ̫ˣ

¥Ĵֲ̿߶µĶԶǹӣ˵
ǹĿ纮һ㣬ϣһһɨʵԵ棿
¥һȻͷ
ǹ˫Ŀ΢΢תת˵Ҫãǲʮ¥Ĵ
¥Ĵԣ໥˿ɫѣüͷ
Ҿãû׼Ҫѧϰˣ츳Σ¥ʳһóԵǣҪȴǺѶȵģһʦС˵
ǰҪ츳ģҪ츳ߣʮпܣϾҲľ츳ܸߣǣҪ츳˶ĻȻʮʱ䣬ԶԶ
ûҪ츳͵ĻⱲӶղˣףҪﵽ¥ʳĿڸУһӶ첻

¥ĴҲǷ׷˵ףһҪͶǹӶ˵ˣȻӦֶβ̵ĶǹԣǾ䲻úá
ǹԣüͷȻ˵Ȼȥɣȥܹ֮ЧʣһЩĽ̻֮֮ȱʵѡ֮ȥǣסеĶ֮еƶ޷ⶾңҲԣͷʵˣңб¸ǽⶾҲܱӻһӣֻҪҪǾԻˡ
һʵ
ǣǾԲὫ
ûܷİɣ

¥æ˵
Ǿͺã߰ɣǹ˵
¥ԣæ뿪Ժ䣬뿪Ժ֮ҪЩ뿪ǻͬһ̲һ㣬̱ڵأǹӵƲһʮֵСųӰһԱӰٴ֮󣬶ǵĳʮֵĴ󣬺ܳһʱϣǹƶҪجˡ
ȥлкұӣǹӶһӰӶԱ˵
ǡӰӶԱȻ뿪ˡ
ɢ˰ɣȴǹֶʣµļӰӳԱ˵
ǡӰӳԱӦȻҲ뿪Ժ䡣
ܿ죬Ժ֮Уֻʣ¶ǹӺӰԼǲԶҧЩؤʬľ޴
ʬ壬ߣǹ˵
ӰǬ֮Уг˻ʬˮ֮ǰٴһĺϣ̡ûһ˱ǻΪһ̲ʬˮʯ֮С
ǹӺӰ뿪Ժ䣬¥Ĳݰ֮С
ǻصݰû֮
ǹ˵
֨
űƿʮͷȴȻл΢ֵлк߽˰֮УһнЦ⣬ʵүң
Ҫȥ죡ǹ˵
ʲô飿лкʵ
ǹ˵֮ڣʮĳʦҪŵùġ
үҳʦлкԣ΢΢һʵ
ٵ飬ֲʣסҪٰƯˣһҪǺĳʦſԣ츳͵ģ̿͵òҪǹӽ
ã¶°סлк˵
Ǻãȥɡǹӵ
¸ˡлкȭת뿪˰䡣
ܿ챾Ӿ͸һϲǹ˫ĿЦа

ѷ磬治⣬ڼҶ𣿡θ֮Уѷ绳УѷǰƤ
Ȼ⣬졣ѷЦ˵ԲӨѣС֮С
֮˵Ҳ㣬㲻⣿
һʱ仹ܳ뿪ǣȥХڣǻһÿ춼ܼǣ㸸ĸ塢ãȴǲܣԣò׻һˣӦöǣȻҲӦûȥҸĸԣǾȶݷֿһʱ䣬ûʲôо仰˵ǳãڳĺĺѷƤ˵
ãһ𣿡ʵ
Ҳסˣǵˣ˶ˣҾȻȥˣλһûȥأԸ֪ˣȻԣұȥѷ˵λ䲻֪û˵Ϣô¶θ֮ǰ䶼ûԣȥȥס䡣
Ǻðɡ˵
ѷͷаƤѣιС֮УȻڶɢĹͷ֮ϣһڡ



һǧٰʮ 
ͣƻ
ѷ뿪˶θšǧѩɳ۶ȥ

¥Ӫҵʱ䣬ٱǣܱǵĸүǣ¥֮Уƣʳ
¥֮УæˣǵɫЩƣ֮⡣
Ϊجˣμûʮ֮ڣ̳ʮܹ¥ʳĴǹٴˣŵǴоѣһ亹ûϢãվ񲻼ѡ
¥Ĳ֮Уһ俿İǰǹ¥ޱ飬֪ʲô
ӣѵͲ볢¥ʳ¥ʳ˼ۼ󣬻Ҫۣǣÿ𱬣֪ȣжôóԣӰǲҪˣûжǹӵĽǲ뿪ǹߵģʵ
Ӱ볢¥ʳ˰ɣԲôʱӣ˵ЩƱӵ˼ǹӵ˵
ӰңӰ˵˵Ī֡Ӱԣɫһ䣬æ˵
ǹ˵ôˣ㵱ͬǱӵӰһ㣬Ҳ˱ӶӶȻȶҪһЩ´ˡ
лӡӰм˵
ǹٴ˵ӰסˣһҪ¶ҪԶջҲҪһЩνգȻеܿƵģλ׷𣬱ǷŲµģʳ޹ؽҪҪ׿ƣҪǱӴ㿿ԼĶӣպӳɴ£ͻӵԹˡ
ܽˡӰ˵
ˡ
ͻȻ΢
ǹ˫Ŀһ˵
ǹӻ£лк˽һЦ˵ү°ҪҵʮĴǶ츳͵ġ
ãȺ򣬽磬ٻȥ㣬Ȼǣұپͺãǹ˵
áлк
ˣȥɡǹ˵
¸ˡлкˡ
ǹǹһĨЦ˵¥ܿͲǶˣһضܰɣݱٵƲ⣬¥ӪռΪֲⶼҪߣôǮ⣬ͻȻ˾֣Ȼһ⣬ңһٻչһµ׬Ǯ·ӣ˵Ĺ¼ϣҪٹֵ
ǰҿһ죬ǹӰ˵
ǹԣɫ΢΢̾˿˵˵ôֲ٣Ͼ绹Ϊ磬پǶıΪٶĹף֮λ˶᲻ԣҪһʵǿĿܣܣܣ˼츳ܸߣֺͱٹϵԣٻ취Щպ֮λˡ
λãôˣǱ˵㣡ǹӵĿ⣬˵

ѷ磬ˣ
ѷصסͥԺ֮УֻһŮ졣
ôԼأѷʵ
˵ȥˣ诣ǾޱŽ꣬ޣСףǹȥˣܿϻХˣ
ܿϾȻХȥˣѷû뵽ܿϾȻˡ
˵˵ˣХڳϣ޹뿪̫òʣǰҲ㸸ˣȻȥˣ
ҲǣųϣЩȥҲӦõġѷ˵
˵ͷȻһЦ⣬ѷ磬ʵѷ磬ûнһ飬ĸ
ѷЦЦ˵ˡ
ô˵Ƕ𣿡ʵ
ѷЦ൱⣡
ǿ̫ˣԣϵЦ⣬ŨһЩ
ԼɣȥʦһˣûأҪ֪һˣȴûȥȻǲˡѷ˵
ԣ˵ͷ˵Ҳã¥ô𱬣˵Ϊ㶼ȥһ¡
ѷ˵ͷȻת뿪ˡ
ΪҪˣѷֱӶȥס
Ŵѷû΢һºˣ

¥°ˣԻ˼ңǸոյңǼӰӺˣȻǸӰӺˣһƫƧĵ߽һԺ֮С
Ժ䣬֮ǰȥǴԺԺɾ࣬Ժһŷݡ



һǧٰʮ ְ
ڹ¥ԺûãһӰӵĺˣлкʮӣͥԺ֮С
ʱǹӺӰҲˡ
ʮѡģ츳ʦܹܿѧ¥ȵ֮ԣӸʮʱ䣬¥ʳͳͳҪǹĿӹ˵һһɨȻ˵
¥ԣݺһӿֳŨŨĿ־塣
ʮ죬ȻʮʱһЩǣȴҲû̫࣬Ǹûܹô̵ʱڣܹ¥ʳʮ
ôǼ죬ǻ⣿ǹĿʵ
ǣ绹Ҫ¥ѽʵֻвʱ䡣˵
ǹЦٶģҪ֪ѡˣĳʦң츳͵ʦڳյѧϰϣǶȻǱȳˣֻҪǾȥ̣ʮٿ̿Ŭţǻɹ
ͲٶһЩʱ𣿡һ¥Ĵʵ
ǹɫһ˫Ŀһ˵Ҫɱǣͳ㷽һ仰پͻһ
Ҳ˵ˣҲ˵ˡ¥æס죬һĿ־塣
ǹӵĿ⣬Ųʮ˵ϣ˵Ҳһʮ޷¥ʳôͳͳҪ
ʲô
ʮԣʱϵɲڣֳŨŨľɫ
ˣˣʱƵģʮʱ䣬ҪĴ𸴣ȻĻű٣ǵ붼벻ǣʹൽǹ˵
¥ĴԼʮѧϰĳʦΪ֮

ʦôûòᣬ粻˰ɣѷķǰȺһյĹ֮󣬻ûܵȵ䣬üͷһ
ѷǾȥʥѧԺ䣬䲻ؼңӦþڰ칫ҡ
ǣѷ綯ȥʥѧԺֵʱʥѧԺ֮УûӰѷٵ칫ңţӦѷһ£ܹƿȥ֮󣬷ְ칫ҿһˡ
ѷ磬˭
Ժѷѷʵ
ѷתǰԺʵʦǣƺڰ칫ҡ
Ժ˵ʦһǰְˣ
ְˣ֪﹤𣿡ѷ΢Щ죬ʵ
Ժҡҡͷ˵֪
Ǻðɣһͷȥɡѷ˵
ʲôʱХڣԺʵ
ѷٴһʱɣ࣬ʮ죬°ɡ
Ժ˵ǽ磬ͷҺȼΣ
ѷ΢΢һЦá
Ժһټ򵥵緹˼ƣ֮ѷ뿪ʥѧԺȥ
һ·֮ϣѷ綼ĥúõʦְʲôȥˣ
ѷ磬ˣ
ѷصͥԺ֮󣬹诣꣬ޣױȻˣͥԺ֮кȲ죬ѷˣ׷ѷк
ѷ΢΢һЦһˣĻİɣ
İǺ֣кܶġױͬһһ㣬˵
Ǿͺáѷ
ѷʦܣʦʲôʱ֮ǰ֮ڵ֪ѷˣڶθʵ
ѷ˵ӦôǿߵʱɣϾò׻һΣȻҪˡ
ʲôʱߣٴʵ
ôʦ㼱ŻХڣѷԣʵ
ҡҡͷ˵ҰͲöǴЩأ氡ɱХ˼ˣ
Ҳʮ°ɡѷ˵Хڣǣ˵ڸûʲôӰ죬Ϊڶ˵ХڱΨһƣǵλúãŨһЩʺ
ãǾʹʮ¡Ц
ãˣһ׺أѷ粻һ׺ʵ
Ƕ¥ȾأҲ֪һǸƹͰȾƣ¥ƣǿǴĺܡЦ˵
ðɣùǣòܳ˺ȣǺȸʹɡѷЦЦ˵
¥¥һžǰһ׺ƣ֮ϣ˾ƺԣ˿վƿ
ΧǣһĽ۷׷ס
ǸĹӸ簡Ǯ¥֮УȻ˺
ǰǮ¥Ƶˮȵģ֮ǰֻʮӣûˡ
˵ӣƺ춼û
ǰƽʱ춼ʲôɡ




һǧٰʮ ô
ƫƧԺ䣬һŷݣ֮У¥ڽʮʦ¥ʳΪ飬ϵʮ˵ԣʮˣ֮ˣǽ̵ļΪѧϰ֮ˣѧļΪġ
ңΪץʱ䣬ʮͶûԡ
¥Ĳ֮Уһ俿İڣǹǰһߺȲ裬һ߶ŪſŵһֻСè
ӣʮʮܲ¥ʳӰʻڷ֮ȴûӰںδ
ǹӵһЦ˵ʮлк˵ڳһ츳ˣôһԡ
ΪôţӰʵ
ǹ˵Ϊɹǽԣһƴȥ̣ƴȥѧһضǱ츳ļӳɣ϶ѧᡣ
ӣӰ޴һֱףΪʲôֱӽΪãҪʮӰʵ
ǹЦЦ˵Ϊˣô
ôʲôôӰԣΪ֮һʵ
ǹЦʣܿ죬֪ˣ
ǺðɡӰ

ѷ緿֮УѷϥûգȻĻѷһǱһεģ˵ؼǣÿʹþһΪʺ״̬
֮ѷȥ԰ں԰֮Уϰ似
ѷƿغǿһľ飬һܶ似ֱʹóûϰĻʩŵٶȻҪһЩԣһЩ似ϰһ£ȻĿǰĶ֣ڵʩٶȾ㹻ˣһЩʩ似Ķ֣ҪԴˡ
һϰϰһ磬ֱƻ裬Ϧ£ѷֹͣ
ȻصͥԺ
ѷ磬ã˸ոն԰ɣͥԺ֮Уʯ֮ϣȻ˷ʢζȣХ诣꣬ޣױ˶ȻΧǰѷ磬Ц˵
ѷ˵ҴȥʦԵĻһԸ
Ǻðɡԣ˵ͷ
ǳ԰ɣһ׻ûѷ
֮ǰˣȵģڿͷ˯ء˵
ѷǺãǸϿԷɣˡ
뿪ѷȥס
סȻš
ѷüͷɵһôˣû°𣿡
СӣͻȻѷ粻ԶһѮѷʵ
ѷԣȻĿ⿴ȥʵţʶʦ
ʶҲס⸽˵λ˵
֪ʦʲôÿ켸ؼ𣿡ѷʵ
ﻻˣⱾ˵ǲ֪ϸ֪Ȼ뿪һˡ
֪֪ȥĶˣѷüͷһвʵ
ҡͷ˵֪ʵϸߵĶֻ֪ÿ·ܿڣһ֮ˣ
ðɡѷԣ䣬üͷ
Ȼ󣬱ǻ
ѷص֮Х诣꣬ޣױǻڳԷ
ѷôͻˣʵôôͻˣû䣿
ѷɫ΢˵ͷ˵ûңһϸ˵ʦڼȻһˣ
𣬾ȻڼһˣˣǴʥѧԺְҲһˣ᲻ʲô飬ְˣ˵
ѷҡҡͷЩġ
ХҲǸֳһĨ֮ɫХ˵˵һ£һǰʲôʲô˺Ӵ
ѷ˵á
գХȥ顣
ʵǿ󣬲ۺ˲żüã죬͵һЩ顣
һԱ˵һǰŸԺУпܣյһţеݣʹǵʥѧԺʦһְ뿪ǡ
ѷסͥԺ֮УХԱѷ硣
ʲôأְ뿪ǣüͷ˵
ʲô鷳飬ȻĻӦûǣңпȻĻôҪǸһ°ɣХת˵
Ը˰ɣѷ˵ƽ¡
ʱ䣬֪ȥһΣ¹ȥˡ
ѷ뿪ǣХˣԷ֪ͨ룬ǾšǧѩȥӶ֮ǰٿһδĸδСӡ



һǧپʮ Ǳ
ʱǽֵ֮ϣΪ֣¥Ƶ˳롣
¥֮У깤°࣬ʰ֮뿪¥
˴ʱ飬ΪĽţΪǵʮˣǲܽʮʦ̻ᣬǿɾˡ
Ȼ죬һʦٳ¥ʳĿڸУżϻ
ûĿǰΪ֮µʱ䣬¥Ȼ̳˾¥ò˵ЧʣȻǼˡ
Ҫ֪¥ʳóԵͬҪ̶ֳȵʳѶϵҲǸߵô̵ʱڣܹò˵˵츳ȷʵܸߣǣҪģӦǹԣѹ֮£ǵǱ
˼ĸϵƫƧԺ֮У߽˷֮С
֮УǾȻܹ¥ʳĳʦںָ¥ʳĳʦ
͹һʦҲܽżһ죬Ǿǻ첻ˣ¥ʳǣƫƫһϺȵģҪΪͳͳɱǿˡ
ˣǡɡ
Ψһһû¥ʳĳʦͷˮٴһ̲˳ʦ˵
Ǿʦһæһ˫ӣһӲˣУϸϸһ֮󣬶ʱ˫ĿȻæٴμһӣУ֮ϲ˵ɹˣˣ¥ʳĿڸˣ
̫ˡʦҲϲ˵һЩ
ǳɹˣ˻ȷ㽫ȣһ飬ǳ֮ǰ˵ĳʦ˵
áӦһʦǼʼˡ
һʱ֮ʦ˶ʮˣȻ󣬹˱ǷֱʼƷ
ˣ¥ʳĿڸУ
Ҳ¥ʳĿڸС
Ҳǡ

֮˵ļϵ쳹
գȷˣʮˣﵽ¥ʳĿڸУһ֮ǰûɹĳʦҲǳɹˣ
̫ˣҳɹˣҲˣʦĺ
ǰɹˣǲˣʦҲޱȵĺϲ
ôǶѧ𣿡һյ󣬶ǹӺӰԺ䣬߽Уʮѧϰ¥ʳ֮ĳʦʵ
ѧˣǶѧˣʮ˼˵
ããǹԣ¶Ц⣬˵
ǹӣҪʲôһʵ
ǹЦ죬ҪǿһջʮƳ
ãû⣡
ķˣ¥ʳһܻ𱬵ģ
ûһù׬ܶǮ

ʮʦ׷˵кöǹӸˣǲܻĺһЩ
ǹЦûʲôˣȥлкɡ
áʮӦȻ뿪ӡ
бʣ˶ǹӣӰԼ¥
ǹиֳζЦ⣬Ŀڹ¥ϣһһɨ
Ϊ֮һ־ǵĶǹӣжĥɱ¿
ӣˣǲǿԸǽⶾ뿪ˣһ¥׳ŵʵΪ˿ĶҪɤˣҪһȷĻش
ǹǹһĨЦ⣬˵ɵĲԣָǰһκΣҪȥ
ʲô񣿡üͷʵ
ǹЦЦǽݣǡ
ѷȥ˶θŶͶμ˺裬ʱ֮󣬱Ƕ뿪˶θ
֮󣬻ص
ʦãûˣ㰡
ѷסͥԺ֮У꣬޼󣬶ǰһһֻ֣˵
֮ϣֳЦ⣬Ҳλʦˡ
Ҫ뿪ˣһ᲻ãХڿû˼ױͻȻп˵
ѷЦЦ˵ХڵλúãŨȸߣǸʺ˵ȻҪҸʺĵطңүү׳ϻХأѵ
ױԣһ£Ȼ˵㲻˵ãһ˵һүүˡ
죬Ǿߣܿ죬ܼүүˡѷЦ˵
Ȼѷ磬诱ȥˡ
Ϊ֪ѷҪ뿪ˣԺ˴ľ֣޷Ѽѣ⣬ǾޱһȫһôˣХڰһŴľܹ¡
Ϊ˶࣬ѷ磬ҲһʱĲˣŽӣȫ
⣬ģǬ֮Угʮƣ˺ȾƣԲˣģܻʱ̡
´Ҫ㻶ۣ֪Ҫȵʲôʱء
ҪϧѵõĻʱ̡



һǧپʮһ 
գ峿ոѷϴϣŶ
ѷ磬ôˣ˯һͥԺ֮УɨԺѷ֮Цʵ
ѷҲǸֳЦ⣬˵ĲǸ磿ɨԺֻͺˣαԶأ
ЦûϵÿҲûʲô飬Ҳϲϰ似ɨɨԺ͵ˡ
ðɣҳȥһˣѷ˵
ԣתתʵȥûУ
ѷЦЦ˵ǰҾҪˣҪ̻ˣܹһ棬ٺò
Ǻãȥɣ˵
ѷ˵ͷ뿪ͥԺ̶뿪ȥס
ѷȻϣˣûûļҪһЩ
ѷס֮󣬺Ȼˡ
һĻѷһ¶һĨ֮ɫѵʦˣ
ϲѷ磬ƿ˷ű˽ȥ
ԺһˣĿȥҲû
ʦпˣѷ¶ϲæ첽ȥ
һƣűǱƿˡ
Ϊ֮УҪȷˣѷûж룬ǿ첽߽ݣǼ˸ոմӴ޴Ƶ䣬ѷһ˲ͬըһ㣬һѷ֮ҲĿ¶֮ɫǲûΪ⣬˿
̣ô·
ѷæתߵݣüͷʵ
ǹһĨζЦ⣬˵Լ˯·ɣ˯ŶãÿģѵҲɣ
Ṇ̀Ҫ֪ǲˣԾֱӴˣҲԡѷǸ˵侲֪²䣬ȫԼ̫ļˡ
ϷŰһЦ㲻õǸֲ㣬˿㿴ˣûϵġ

ѷԣһ
һߴ·һʵӣҹˣʲôʱģ
ҹŻģԣ֪ѷˡ
ѷ˵аˣ̣֮ǰȥǶȥˣȻʥѧԺʦһְǵˣ
䴩·˳ȥ˵ȥʦȥˡ
ʦѷһǵʦѽ
˵ǽҳյԯʦһ֮ǰҷɸ봫飬˵ҪˣˣΨһˣҪ֮ǰңұǴǵʥѧԺʦһְȥˣǰȥˣҽ֮죬Ȼǻˡ
ԭ̣ܸڰ˳ɡѷ΢΢˵
ЦЦ˵Ϊߣȴ쳣٣ˣǻģˣҲöôѹ
ΪߣȴǻˣҲи֮ˡѷ˵
˵ͷȻǬ֮Угһžɵ˵֮ǰˣ
ʲôѷʵ
佫ݸѷ磬Լ
ѷ˹ȥһĿȻ֮ϣΪ֮һֻǣգ
һٵζȵ֮ǰ̸ҶʮԴ棬ʮû˵
Ȼûк˼Ҽ棬Ǻܸм¥˻𱬣ȫƾĲѷ˵
˵ûȤѧϰʣµʮ
ѷ˵Ȥ⡮աҿԳһݶ𣿡
ԣ˵ǲԸѧϰԼĥ
ѷЦЦ˵㲻ҲҪԼĥңҽҪ뿪ǣХˡ
ʲôҸջҪߣԣһʵ
ѷ˵һˣü˶ˣ飬Ҳˣԣ뿪ˡ
ǣǲŸռ档һõ˵
ѷԺֲٲˣԺپۡ
Ǻðɣա㶼ȥˣ˶ʮʳ͹ˡ˵
ôУʦôȥأճһݾͺˣѷ統ǴǬ֮Уг˼ǰȻʣաϵݡ
˿̣ǽֵ֮ϣĵ̣ȻӪҵ¥ˣٸ׷ӿ¥
¥ĺݣҲǿӪҵˣû֮󣬱˳¥Ҹˣˡ¥
ôһƷ¥ˡ¥ˣ
һЩǰȲǮ֮ˣվڡ¥ǰ˵



һǧپʮ Գ
¥Ǹĳɲ͹ˣǸĳ¥ˣĥ¥˵
϶ǲ͹ݰҿǽֹǿ¥ģ˵
Ҳ˵ǰ꣬򣬿¥
ô޴ˣİƬ⣬ǰã
⡭ô˵ӦòܣӦǲݱɲ͹ˡ
ǣ¥濪͹ݣѵȡ𣿡
˭֪أķˣ¥
¥̨ûԹ¥ʳɣ
ٿˣȥԹһˣȻ˵ģҪ֪ܶûԹ

ԽԽ·֮ˣע⵽ճж¥һƷ¥ңˡ¥Ƿ׷פ㣬۷׷ס
ʱӡ¥֮У߳һӣģ㣬ݸߣЦ⣬ȻΧ۵ȺЦ˵µ꿪ţԳԣΪֹ
ԳԣǽȥҪǺóԣԺ
Ȼ⣬϶ѳԣ׳Ϊβԣ
˵û׳˭ԣߣȥ

Ը׳Եˣ϶Ǻܶ࣬ûһ¥ʳ͡
¥СһŲ˵ݸÿʳ͡
ܿ죬һŲ˵˳֮У֮Уʮǿʼæ
¥¥һ俿֮ڣǹϹЦ⣬վڴǰĿ¥
ʱʱ֮󣬡¥ڣһЩСǷ׷׿ʼϲˡ
ûʱ¥¥Ʈ㡣
һɫζȫʳȣ˲
㰡Ҳܲ
ǰźܺóԵӣ

ʳͷ׷˵
ȥôо¥ʳһһ¥ԹʳʳͶԼϵļ̼ȣ˵
ǸϿ쳢ζΣҲϿ쳢һ£û¥ĺóԡ¥Թʳʳͬһӣ˵
˱Ƕ˿ӣʽʼԳԡ
óԣʵ̫óˣ
¥ʳûԹҳԹóԵʳˣ

Գ֮󣬼ʳͣüΪóԡ
Թ¥ʳӣԳ֮󣬾ȵĵ⣬ζڸУ¥Թˣһģһ
Ҳ͹ݵʳ治ѷɫ¥಻ʳԣ¶ɫ׷ʵΪǶûԹ¥ʳǣ¥ʳôÿԵ˻ô࣬Ҫۣ֪жóԣڳԵʳѷɫ¥ʳȻЩȡ
֪ǲһϾֻԹһˣˣλ̨ƺԹ¥ʳɣԹ¥һʳӣ֮ǰǲûԹ¥ʳӡ
ԣĿ׷׵Ŀӡ
ӱЩ飬ΪʵҲͳԹ¥һʳʳǲǺ¥һΪӣӲͷƤ˵ûûҾ¥ķˣ˿¥
׬ˣ¥ʳǿǳԲ𣬽վȻܹѳԵ¥ʳ
ǰ׬ˣ

֪⡰¥ʳ˿ȡ¥֮ԳԵʳһϲۣ
ʱ꣬˵λĻԹ֮󣬻æ֮ڣȫԳԣԴǵǰһƷ
֮ѣ̫ˣ
лϰ壬һæĵĲ͹ݣвƼĵ
ûϰģһ֮ģ

֪֮ȫԳԣ¥ڵʳͣϲ֮쳹
¥ڵʳͳԵľ֮󣬱æ뿪ȥ¸֮ѣҪҲѳԵʳ
̶̵ĲʱĹ󲿷˶¥Ķ棬¿һΪ¥Ĳ͹ݣʳ˵¥ң֮ڣȫѡ
ҲʹһЩ¥ʳͣˡ¥ԳԣǵҪ¥ʳĲ¥ЩûԹ¥ʳҥ
Գ֮ҲЩȣΪ¥ʳһ㲻ȡ¥ȻҲûбȡ¥óԣ׼ȷ˵ҵʳζһģһ
ζһģһ¥˼ۺܹ󣬻Ҫۣ󻨵Ǯǲ٣¥ȴѳԣܶ¥ʳͣҲǷ׷ײȥ¥ˣ¥ʳ
¥⣬ʱ˲١
⻹кܶ˳⣬Ĩûȥ¥Գԣˣ¥ȻĻ¥ǸΪ塣
Ϊ٣¥Ҫˡ



һǧپʮ úд
¥¥ڷ֮л
ͻȻһ
ͣʣ
֨
űƿһ¥£˽
ʲô¶̧ͷ£ʵ
¶ɫ˵ϰ壬¥Ϊ塭
Ϊ壬ôܣԣĿ¶һĨȻ֮ɫ˵
˵ϰ壬ǶġһƷ¥ͻȻңΪ¥ȻԳգ˵⡮¥ʳ˿¥ʳԣܶ˶ȥ¥Էȥˣ¥춼ûۡ
𣬾Ȼ顣ԣüͷΪ֮һȻ˵һһˣ¥Ƚˡ
áµͷӦȻǺͶһͬ뿪˷䡣
뿪¥ֱȥ
ѷ磬Х䣬诣꣬ޣױһףڳ緹ˣΪѷˡ
ɫһֱӶХ˵һõ飡
ʲôХԣʱɫһ䣬ˣҲɫΪ֮仯
ʲôˣѷæʵ
˵ϣ¥ǰġһƷ¥Ļңˡ¥¥˲͹ݣңµ꿪ţԳ죬˵Ǽҵʳ¥Ĳԣܶ˶ȥҳԷȥˣ¥⣬尡۶Ҫˡ
ʲôȻ飿
Хѷԣüͷɫ
ҵģ֮ǿʼӯշȴ¥ҪͲ٣һ¥⣬ǾҪˣü˵
⡭ȷʵǸⰡ벻Ȼо¥ܹ¥ʳХüͷЩͷ۵˵
ѷתת˵ȷ¥ʳ¥Ĳ
˵ҵûȥ¥Գԣܹôǹ˿ͣӦòм١
ɣȥԳһ£ȿǲĲ¥ʳѷ΢΢һת˵
ҲȥԳһ£Һܺ棬Ȼ˻̶ֳȵʳ˵
ãҺʦȥԳԿ˽һǲĲ¥ʳȻ㡣ѷ˵
ǣ㲻ǳ緹Ҫ뿪𣿡Хʵ
ѷ˵ҪߣҲҪȽˣȻߣ
ǺðɡХ
ѷ磬⣬˱뿪ȥ¥
¥ʳͱ糱
ѷͶ⣬߽¥ûλãһԵȺλ
ʱע⵽ѷ硣
үҲԳԣѷ粻Զһӣѷ磬һЦʵ
Ŵ˵ʻ𣬲˷׷Ŀ⿴ѷ硣
ѷ羹Ȼ¥ˣ΢Щ죬ѷ⡣
Ƕ¥ҵĲҵ⡮¥ĳ֣¥⣬϶Ӳ
ˣ¥ҵû飬ԣҪô
ѷɫݣȻһЦ˵˵⡮¥ʳǡ¥ĲҪǲˡ
ˣСʰһ£үǾ԰ɡһЦ˵ѷһøеĻǲ࣬ʧʧһҪץסᡣ
ѷ˵ͷ
˱СС˵ǳˣʰһ£λүѷ磬ǿҪúдǣɶ˵㡣
Сԣѷ磬ȻЦ˵үС꣬СԣСʰ
СæϵĲ̶ʰȥȻӲļΪɾѷ磬⣬ȻһŲ˵ݸǡ
ӹ˵һ£ѷʱˣҪ˵ЩʲôſڣȴͣȻߣѷ˵˵ϵĲ¥һģһ
ѷ΢΢˵ͷɫЩ΢Ȼǵ̲ˡ
үԵȣСĻ֪ͨȸˡСЦŶѷ˵
ѷ˵ͷС뿪ˡ
С֪ͨ˳ȸѷ֮󣬱ȥ˶¥˶ǹӰǰš
ǹӵӰڴ
Сƿ˷ţ˽ȥǰȲĶǵĹӣ˵ӣүѷǲ͹Գˣ
𣬺úдǹǹһĨЦ⣬˵



һǧپʮ 
Ϊȸѷˣԣѷ磬⣬ûжȣСǶһ̣ѷǰ֮Уڷ̲ˣһ裬С˺ͲѷϰڷźãȻЦ˵үλãСλӵģԲôУλԵ⡣
ѷ˵ͷ˵лˡ
ãкСġСЦ˵Ȼת뿪ˡ
ϵ̲ˣüһ˵⡮¥ĲĻ治šţƺһ㶼¥ĲҪֱӽ̲˰ǰҶֲ¥ʳǡ¥ġ
Ҳüͷ˵Ų㣬ŲƷûκ𡣡
ѷ˵ͷɫ΢˵ȳɣ
ǣ˱˿ӣһ˼һӵĲˣУʼƷ
Ʒһ֮˫ĿΪ֮
⾪ȵĵζȻ¥ʳһģһ
ѷɫΪ˫Ŀת֪ʲôԣ˵ͷ
ɫЩѿ˵ζһģһͬʳζܹһģһⲻ
ѷ˵ͷ˵ȷʵǲ
䣬ѷǿٴϯ¥
֮ǰѷŶ¥Ҫܲ̽Щʲôֻ֪Сǰ飬֪ͨһֻ꣬˵һ䡰úд

СԶ۲ѷ˵ı֮͵ЦȻȥ˶¥
ˡ
С˶ǹӵİǰٴţ֮У˶ǹӵ
СæŶ룬һЦ˵ӣѷԳˡ
ŶԹ֮ʲôӦǹǵ⻡һЩζʵ
СЦǺܾȵӣȻɫΪѿˡ
ȻϾǡ¥ʳǡ¥ζһģһ¥ĳʦʳǹ̲סЦ
ӣ飬ȷʵ˼ģһѷһڲ͹֮ô죬ݣǲýСʵ
ǹЦ˵Ҫ£ǸˣӰͲˡ
ӣС޶ۣ£ʲôôңǸôƽСʵ
ƽʱСôʣʲô³ģãʱĶǹ鼫ãǷǵ֣Ϊ󣬡ǵĵһ죬ͽ̽ˣ֪һҶ󣬲˵ʵǿ£Ҳû˵ģҪү£ðܻĺһƱʧһЩģ˵Ȼһõ飬¥Ǹʼ֮˻չ⣬չ
ԭˣӲǶǹӣֱıˣСͶءС˵
ǹЦ챾ãͲƽˣסԺҪıƨӵȻ֪Լıˣǣ˵ĻͷӰ챾£
ǣСĽǡСæ˵֪ǹӵĿ£֮УԸˣָ
ˣȥɣѷǻ᲻¡ǹ˵
ãӣ費ҪʹֶΣʹѷ£Сʵ
ǹ˫Ŀһ˵ѷûô򵥣Ȼ϶ûӴǣݱӵĵ飬ԲɵҪǸ飬ͷ
Сԣһ˫Ŀӿֿ־壬æ˵СĶˣ빫Ϣŭ
ɣǹӵ
СĸˡСæƨ뿪ˡ
ҵĲ²һûУȴǱҪһЩҪǣѷڣ룡
ͨǿѷ֪˶ǹӺ͵СĶԻΪΡ¥ʳ¥һģһĲ룬һģһ¥¥ʳй¶ȥˣѷ֮ǰΪֻǡ¥ֶΰˣȴû뵽һˡ
ǽǣҪôƱػ
Ȼ֪ǣҽǣô֪ӵвʵԣǶʵвġ
ѷ粻ܹչĶôǿʢǣһҪһ֮أӵоԵĻȨԵԱܹļˣԵİȫ£Ŀ֡
ԣѷ󣬵ȻѷҲģΪûдֱ򵥣ֱӴǣǿԵ֪ӵвʵǱǿһȣûǿ޷Կĳ̶ȡ



һǧپʮ ΪЦ
ˣ߰ɣѷջ˼ɫ̫ͬÿĶ䣬˵
˵ͷȻ˱Ҫ뿪
״֮ǰк˵ĵСæǰ˿ûôԵ̲ˣ͵ЦϹЦ⣬˵үλСķ˲óλôųôһ㣬Ҫ뿪
ѷת˵С˵˺ܺóԣͻȻЩ黹ûԣ뿪ˡ
ǺðɣλߡСЦĳ嶯ѷ˵
ѷͶ⣬뿪¥ֱ֮ȥ¥
¥֮˶ķ䡣
˵룬᲻¥Ĵʦʳй¶ȥˣй¶ǸӦûĽڹ
˫Ŀ˵ͽѯʣ
ѷ̧֣ء
ΪΣѵͲˣⲻ⣬ʵ
ѷ˵ҵȻǣֻ㽫˻ϣ
˵֮ѹӲ
ѷҡͷ˵ף˳ˣΣ¥˲ϣʲôã
⡭ԣƿˡ
ʵǸô죬ͷôţĵֶΣ¥⣿
ѷ˵飬˵ɡ
Ǻðɡ˵
ͻȥҸףϣ¥ɣ¥ʲôѷ˵
˵ͷ
ȻѷǺ뿪ˡ
ѷ磬ҲȥˣԼȥɣҴȥʥѧԺһˣְܸܲ߳¥ѷ˵
ѷԣ˫Ŀһ˵ðɡ
ǣ˱Ƿֵˣѷ۷¥
ôˣڷ֮Уüڷѷ˽
ѷ˵¥ʳ֮Ժ¥һģһȷʵΪ¥¥˳ʦ
ôͻȻôȷˣⲻʵ
ѷ˵֮ǰڣЩҲ˵¥ʱұͨǿ֪һЩУ顣
㻹֪Щʲôƺûô򵥰ɣȻ㲻۷ңת˵
ѷ˵ͷ˵¥ıˣ˴г¥ֻһʼˣ
ˣԣоãȻͷһ˵
ѷ˵ҲӦòǿ̫࣬ȻҲҪôֶΣһʵԶԶǿһ֮κιƶûôġ
˵Ҳǡԣ
ѷ֪֪˰սԣҪȥһ˵Ĵ
ԣ˵ͷ˵ãҰɣһᾡ
ˣٵһ˵Ķǹӣ¥¼ƺһֲݵġѷ˵
˵ͷá
ѷǺãˣҸס
뿪¥ѷ̲ס̧¥Ŀ¥ߵĶǹĿһ𣬶ǹǹһĨƵζȡ
ѷ״¶һĨЦ֮ɫ
ͨǿѷȻǹһϣǸ߸𱣻ĻʵҲԸ⣬ھܵ¥䣬ǹӺӰȫԣǹӵĵ⣬ѷǿʵǰǼΪЦġ
ѷԼԭ򣬶ǹĿǰˣĵҵֶΰˣû˼κˣԣѷҲûɱǾ棬ϾΪ磬ʵ£õӣлᣬһãҲ޷
ѷ͸Ųͱһã츳Ȼǿ̫ҪɾҲȱҪǿˣϧûбôǶıˣӡǹЦ˵
ѷصХ诣꣬ޣһף˶ͥԺ֮С
ѷֱӶХ˵ףȥ¥Գˣ¥ʳ¥һģһ
ʲôһģһХԣЩԾ
ѷ˵ͷ˵ԣһ¥ĴԲҵ飬¥ܹ¥ʳĴ
ʲô¥˻¥𣿡Хʵ
ѷ˵ڣ¥ˡ
ڰǲڣǲжˣǣǻڣͲжˡХüͷһ˵
ѷ˵ͷȻǲܺХ˵ԼͨǿȻȷ£ֻܰХ



һǧپʮ ɱ
Хһʱ֮䣬벻ʲô⣬ȷ¥չ
һΣʱ䣬ǹȥˡ
¥ʼշˣѷ磬˵Ԥһ㣬¥շѣ¥˺ܶ࣬˼ֻ¥֮һңûоۣȳԡ
ʹ¥⣬쳣Ļ𱬣Բ¥ʳˣҲܳԵ
һʼ¥һЩĸԣ˵¥ļ۸֮󣬷׷׶ˣ¥ʣĸҲȥ¥Էˡ
¥ģ඼ȾƵģԲ˵ļûˡ
ʹ¥쳣ɣǵУǲɣΪ֪˱ȾͶǹ֮Увǵ³쳣ңӲҪ˵ǻһҪȥ֮Ҫ鲻¶ҲͲ˵ˣҪ鱩¶Ļѱ
¥ȣվ¥ϣ¥Ŀˣüͷ
֮ǰ¥߸ŸƼۺܹȾƵҲ࣬ҲνΪ¥Լģڣ¥ĲҵңռĴͷ֮Ϊϣ飬ȻҲǺܲ
ʱһģѰ߽꣬¥ֱ˶¥
״ת򷿼ȥ
ڶصûãģѰ꣬˶ķ䡣
ϣ˵ĴϢˡ˵ϸ˵ʵǲˣǶǰ¥ˣΪϣԣҲƺΪ˶ϣε˵飬ҪХȻܶȥ飬ԣ⶯¥֡
˵ɡ˵
ģѰ˵ҲǲˣǶֳǵһɶֳˣγˣ壬ֱǣüҡҡϼңڵüҵļ
˵⣬ǿ˲ٳǳأΪ֮У˲żüãĺ֡
˵ĶʵΣʵ඼ģʵ
ģѰ˵˵˵ϼҼҼ˾ʵǿˣȻΪǮܻһЩΪǮЧǿߣǿӦöᳬˡ
ԣ˵ǿֻ֮Ļǲصġ
ûϺͶҲ˵˿ˣӦûǮ˲̻ᡣ˵
ʵǶǹӵϢɵˣ
ģѰ˵ˣǹӴ֮أǺģѵ
ǹӣĶӣöϣһ֮ˡ
ô˵ʵ
ģѰ˵öϴˣһһһʿ㲻ϣȻǮǣǲ֢֮ʹҲβңаʮţϰٸӣһӣȻпǰӣΪ̫࣬Ҳǲôں
öϴ˴ıԣԼıԣ˽˲飬׬˲Ǯƣ˵Ĺ¼ϹΪǰʹ֮УλͣҲ࿴ܶ˵Ȩң߻һʵǿĸӰıţ»һʵСӣǲ
ԣ˵ԭˣöϲݣʹ¥䵭
ԭǹˣӣǴȷˣ˵ò˶ʱͻǡģѰ˵
˵ͷ˵ȥһˣܿߴү
ˣԼˡѷ˵
ģѰ˵ȥɡ
ǡģѰ뿪ˡ
ѷ磬ʵ㶼֪ˣ
ѷ˵һһ䣬ͷٽһ顣
˵ͷȻ󣬱ǽϢѷ˵һ顣
ѷ֮˵ӣȷʵǿ̫࣬ңڣ˿ս˶ȻҲǵĶ֣ȿսܻҵģΪһˣֵܻãԣ棬Ҫ֪ǸĶ֣ǸǹӣǸɱˣҸǲҪǲ֣棬˵ĻͲҪҲˣ



һǧپʮ ִ
´֮УХڼλ֮ϣѷͶҡ
Хüͷ壬˵̶̼ʱ䣬¥Ȼȱһʾ룬ȥӰǲСηչˣԣжϣѷ磬Ƕǰһ£ûʲô취¥Ĺ˿ͣ
üҲǽ壬˵ĿǰҪԭĹ˿ֻۣͣܽ
Хüͷ壬۵ĻӪտ϶ĸϲԭȣȻԭȵĲ˼ֻۣһЩԼҹӳԵ𣬶һֻӪҵ죬ǣžۣÿ˵Ĳ˼ļ¥ÿµӯŻôֲ
ε˵ǲ۵Ļû취¥գǣµ¥ֻԽԽ𱬣⻹ʱ̣ʱٳһЩ¥ʳζ̶Ȳ¥ȴ¥̫鴫ܱ߸ǣܱ߸ǸѵˣҲ٣ʱ¥ӻ𱬣
Х˵˵ĵûǣ۵ĻоҲֻһϹ˿ͣңûоۣ˼۽ô࣬ȫӪҵӪҲԶǰҵľãһСĴ
˵ҪֶΣѹ¥ʹ¥գ
Хҡͷ˵Уô̫صˣҲܻ
˵¥ʳ¥ζһģһп¥ͨ¥Ĵܹ¥ʳĴͬĲصǺβ֮֮
Хҡͷ˵ڲǻûȷ𣿶ңȷˣΣֻҪѹ¥¥ţôͻ˿ܻ࣬Ҹ׵굣μ֮λʱҲǽļΪҪԣҲУܻ
Ҿûˡ
֪ХĺأǣЩӣ¥ԽԽã¥ԽԽкǲˬ
ѷ⼸ҲЩãû̫鵱¶ϾЩǮˣ飬ȴХ飬һֱܲѷЩˡ
ԣѷҲǿʼĥô顣

¥˿̣ŵľ¥֮УЩϡϡһЩƿںȾƣһ˳Բˡ
֮УΪУûһɡ
Уǲ̤ʵüͷ壬˵
ôˣΪû̸ѵû˻ɵϣһʵ
˵Ӧð˵ӺͶ϶ȥ¥ԳԹˣǿ϶Եĳζһģһôܲɵǵϣüͷ˵
ǰҲ֣֪ɶʱǸǼ飬Ǽ飬ǿǳ׳Ҫ鱩¶Ȼܲңһ¥һ˵
Ҫ˶˰ɣ¥֮гԲ˵ļûˣǺȾƵġ˵

μ֮ѷǶߵ˺԰֮Уվ֮ͤУüͷʰǹӣˣʲô⣬ǣҪڲƻ£飬Щ鷳ˣΪֻҪ¥¶ӪȥôȻᱻɵͷϣ¥ǴУǹغǵ棬ΪܳԵ¥ʳȴǳԲ¥ʳһ¥ȾӪȥЩһǺ
ͷ۰ѷЩͷ۵˵

ү¥֮УȻûгԲ˵ˣֻʣºȾƵˡ¥¥һ俿֮УлкԶǹ˵
֮ǰлкȥ¥һ˳̽һ˶ǹӡ
ǹԣǹһĨЦ˵ã¾Ϳ֪ͨ¥ˣ
õүлкת뿪ˡ
лкߺӰĽ˳ǰȲĶǹӣ˵ӣ᲻̫ŭһһŭ֮£߶ʮһ¥Ƕʰô죿
ǹ˵İɣХԲôģΪˣҲлк̽ĺˣлкˣã̽鱨û˵ȻҲΪ鱨鳤
Ǻðɣû˼ЩĹİΣӰ˵
ǹһЦӰ£㲻Ҫģܿ죬ǾҪˣȴûһ취
˭˹֣ǵùӰЦ˵
磬¥°ˣ뿪¥ոջصסȥ֪ͨǣִ񣬵֪£ɫüΪѿһִУǳ׵ĵҪжǹ˵ƶԶ߸߷ˡ



һǧپʮ ʧľƿ
ôȾƵҲԽԽأ¥¥ǰ¥Ϊļƿͣɫѿ˵
ԣһҲǽüͷ˵ǰǰʼԽԽˡ
ѵ¥ľƣζҲ¥Ĳ²ʵ
ԣ˫ĿһЩȻ˵Ӧòܰɣ¥ƣǿ洫طѰ¥첻ơ
˫Ŀһ˵ãûпܣ¥֮У˽Ʒй¶ȥˣ
˵ܰɣҲ֪Ϊ˱ܣ¥ƣÿĹ˶ͬÿһй¶Ļǲй¶ȥģң¥ԱôˣȫֵΣ
˵㲻ҪҾһ£ǲԲ¥顣
ԣ˵ͷ˵һȥһ£ЩƿͶȥˡ
˵ͷ
Ȼ±뿪ˡ

ҹĻ٣¸߹ҡ
ѷסͥԺ֮Уѷ磬ХһˣԼ꣬ޣ诣һףǾޱױΧǰ
ʱͥԺ֮С
˰ã˫⣬Х˵
˵鷳ˣ¥Թˡ
Ƕϣڹ𣿡Хɫһʵ
˵ͷ˵ǰʼ¥ˣȾƵ˶ԽԽˣ˽죬ֻȼˡ
ôХԣɫΪ
˵Ҳ⻹һֵ飬ΪǺȹ¥֮ˣ޲ڣ˺塣
һæ˵û¥ƣΪúȣǰ֮ˣȻϲ
ϣ᲻ЩǰȾ֮˶ƲˣȲ¥ˣϾ¥ƣۼۺܹ󡣡գ²˵
ҡҡͷ˵Բٲ־ƿƲһôƿͶƲ̫ܣֲһ壬һ
ǣ᲻¥Ʒй¶ȥˣ¥ܹ¥ˣתתʵ
ǲ¥ƣ¥ζһģһˣԣ˫Ŀһʵ
˵¥֮Ѱ֮ͬ࣬ӣÿ򣬶ǲͬҪй¶ƷӣҪÿһйܲУЩ¥ԱҶдԲҵ飬Բ󡣡
һȻˣ¥ʧľƿͣûг¥¥ľƣҲƣ¥ûıȡ
ǿɾˡ
ԣüͷɫѿԷ鶼ûˡ
ѷתתߣԶ⣬ҲǶǹˣֶΡ
΢΢ͷҲӦǱ˸ֶΣȴ벻ԷʲôֶΣ¥ЩƿͲ¥Ҫ˵ǿȣӦҲ󣬱Ͼ¥ˣԲһˣڵļҲãҲգԲ˰ڲ
ѷ룬˵ϣ¥ľˮ𣿡
ԣ˫ĿһȻʵǻɣ¥ľˮúˣ
ѷҡҡͷ˵һɣˮ֮У˵ʲô⡣
ԣҲɫΪ֮仯
Ǭ֮Угһƣ˵ǰװǬƣΪԷһҸȺȿΣ
ѷ˵ãҺȾС
⡭ⲻʰɣһ¶ԥʵ
ХˣҲɫ
ѷ˵İɣΣյģȻĻЩȳľƿͼˣͳ¥ˣ
˵Ҳǡԣŷ
ѷӹһƣһС֮УȻĿע֮£һƣһ
ôѷ磿ʲôоХЩŵʵȻ֪ʲôΣգǣƺпܴ⣬һ㲻ţ
⣬诵ҲĿ¶֮ɫѷ硣
ѷüͷһ˵ƺûʲôԾĵط
ô˵ʵûʲô⣿ʵ
ѷ˵ҺȵЩ٣һ
䣬ѷٴεһһ
ôʲôرĸо𣿡ٴʵ
ѷҡҡͷ˵ûʲôرĸоǸպ겻ðɣȵ죬ҿ᲻ʲôԾĵط
Ǻðɡ˵
Ǹѷһ˯òãͻȻʵ



һǧپʮ ҵһ
˵棬ôʣһųʱͨһƬɬʵ̣ΪʲôҪҽѷһ˯
Ŀ¶һĨ֮ɫ˵ѷľˮһҹʲôûˣô죬ȥʺһ˯ˣֻ㡣
ԣʶһ㣬ϵɬʧɾ׵ãһտѷģ̷ġ
Թ֮˱ǶطϢȥˣѷͶҲطˡ
ѷ緿֮У̴ѷǰĥ顣
ѷ磬ʲôرĸо𣿡һ̴һʵ
ѷĥ飬ûʻûӦ
ѷ粻ӦԼɫһţæܵѷǰһЩʵѷ磬û¶ɣ
ѷԣջ˼˵û¶ô
״˿˵Ҹոպ˵㲻ңһΪˡ
ѷЦЦ˵ģҾ룬¥Щʧľƿͣô¶
鶯˫Ŀת˵Ҿãпܻ¥ĻҪ׵ĸ¥¥ҵĲҵ¥ô˵¥򵥣˵ɽǿǹ
ѷԣ¶һĨȻ֮ɫò˵ĺܴ
Ȼ֮ѷȻˣһ鶯Ůӣֻһ£Ҳòʲôѷһˡ
Ҿã˵ĺеԣҴٴЩӣһֱε¼ȻٻХڣԣҪٻضθԻȥѷ΢΢һЦԶ˵
ҡҡͷ˵ҲȥҪ㣬ڳôһ飬㲻뿪㣬Ҵдһ͵θҸĸ˵һȻҪ֪ûХڣǻġ
ѷ΢Цĵ˵ͷ˵ģִƽ⣬ӵ㣬ֱ̫ˡ
ԣ鶯˫ĿϲãЦͻȻңǲʲôĿģ
ѷߵ˶ǰааһЦȻ˵ȻĿˣҪڴϺĴսһ
ԣ΢죬ȴЦ˵ð㵽ס
ѷ罫ڴϣѣ鷢˲顣
գѷͶ𴲣ϴ֮󣬱Ŷ
诶ĸ磬ȻͥԺ֮ɨԺˡ
ѷͶ֮Цʵҹûʲôɣ
֪ѷûʲôɣǣ뵽Ƕҹ飬ǲɫ΢졣
ѷЦ˵ûʲô顣
ǾͺãӣҹϢĺܺãɫζһЦ˵
ȡǰϢĺܺáѷɿһЩε˵
죬΢΢ͷ
Ŷ֮УĽ֮⡣
ûʱХҲӷ֮У˳ѷʵôѷ磬ʲôرĸоûУ
ѷҡҡͷ˵ûʲôرĸо
ô˵;ˮ޹ˣХɫ΢΢һ˵
ӦðɡѷҲƣ˵ҪʲôӦҲھˮ£˾ƣȴûʲôԾĵط˷ѽ⡣

ʱ䲻֪ȥǿٵֵĵ̷׷׿⣬ֵ֮ϵˣҲԽԽ࣬¥¥ҲӪҵˡ
ֻ¥Ϊ¥쾹ȻǳԱһˡ
ɪľ¥ӿֳһĨɬ¥ҵҵһ졣
⾿ô¶ȥһ˰ɣѷôˣˣһƹȥˡ¥һƣȻȥ
ѷ˴˿ڳ緹߽ͥԺֱѷ磬ʵôʲôĸо𣿡
ѷҡҡͷ˵ûС
üһ˵Ǿô¶¥쿪Ӫҵ뿪֮ǰһƿͶûС
ɣЩˣôãôúȵƣȻȣһԣΪʵҪǮְȾƣһ¥Ⱦơ
ˣһƣҪ㳢Ǭ֮Угһƣݸѷ硣
ѷӹƣȻһƱ֮Уһ֮˲һһ˫ɴһЩƿʲô˼һ㡣
ҲȺȿѷ⣬ʲô⡣һĿⶢžƺûע⵽ѷ仯˵
˵ˣҽڡްһһۣ˵
֪һǲҽڣ˵еҸϡù˾ƺһ׵һ



һǧ ʾ
þưƣȹ֮вٺ֮һ׽һһп˵
ѷ飬ֻһ˲ļȻƽ˫Ŀת֪ʲô
һһԼùƺԼϣȻٴһʶҪٴθпһȴɵˡ
ͷ˿ԼùľƺʵǶǰóǺưɣ
ԣΪ֮һ㶡
æʵǰôˣ
һüͷһ˵԰ɣⱭƣһ㶼úȰǰǱȣˡ
ʲô
һ׵ĻʱõĿ¶֮ɫ˾Ϊƺˡ
С˵ȵڶʱ򣬾ƣԶһúȣХһףʵ
һ׵ǰȵһˡ
⣬ôһƺľưƯ֮ϣǲ֮ɫʵ
ѷ磬Ҳ˵ڶˣûʲôرĸо𣿡ѷ磬ʵ
ԣĿ׷״һ׵ϣŲѷϣһױˣҲǽĿ⣬Ųѷϡ
ѷ΢˵ҺȵڶʱͬζѺȶˡ
⡭
ӣȻھˮ֮аѷˣ˲ȷ¥ƿʧԭΪƲ֪ΪΣȵڶʱ򣬽Զһúȡ
е㲻ԾѽͻȻתɻ˵
ϣʲôԾĵطХʵ
˵Ҫ˵ȵڶ֮ԶһúȵĻôʱ䣬ƿƺһΣûˣûȵڶΣңǺ˵ڶξԶԭȵĺúȵĻôǶȻþ¥ɣ¥ҲҵЩ¥Ⱦ֮ˣҲѰˣǮƣһЩĸүǾԲ԰ġ
ԣ԰ô¶Хʵ
ѷ˵Ӧǻظ֮󣬺˰ɣȻ¥ƣƣӦòȤһЩϣǻȵƵġ
ʲô˼ƣôˣҪ˵ƣòúȣôΪβ¥Ⱦˣһͷˮѷ˼
֮ˣˣ׷Ŀ¶ãȻѷ硣
ѷһӣΪǵľ񫱻ˡ
񫱻ˣ
ԣʱĿ¶ɫ
ѷ˵ȥһ
ԣæȥ֪ͨˡ
ûһһ˶һƣƣ¥ľơ
ѷƺеһȻһԻ˻ȻǿʼȾƵζȻǾȻζ
ûд¥ľ֮ٺƣͻᱻı񫣬ٰȾƣ뵽ȾƵζ;Ȼζѷ˵
ʲôȻ飡
ԣЩ
ѷ˵ĳҪ׸¥
ɶ̫ˣҿǿѹ¥ˣ̫ˣޱȣХ˵
Хüͷһ˵Ҳܶ϶¥˸ɵİɣ
ѷ˵¥֮ҩˣ϶¥ˣҲ޼£ֻҪ¥ҧϣҲû취Ͼ¥¥ˡ
ͷ۰ХƵ˵
ѷתת˵ףʵ飬ҲһǼ£׳ʵһĪᡣ
ʲô˼Ѳ˵Ҫչ¥һɸΪ񲯣Хԣ΢΢һһ£ʵ
ѷشХٴ˵¥չˣһ¥к̨ģң̨ôܱչء
ХûѷôҲǸˣһ֮ô᲻¥пɽġ
ѷǹһĨЦ˵¥֮ԸЩĵֶΣ¥⣬ͼ¥˵Ǹɽûǿ٣һЩ¥ĳ֣ӦòҪռгĿʼˣŰɣò̫ãͻҵǣҵ
ʱҾãǿʾ¥Ҫű֮һٳֶ֣Σ֮ݻ٣µĲҵӵеĲƲģʱٶ׳󣡡
ѷһϯ˶ʱ˫Ŀޱȼ
ò˵һĺ⡣
ң¥ֵ̫Ļֶδݻ٣Ҳ˿࣬һֻοǶǵ



һǧһ 
ѷ磬ȥһ⣬㻹ڲȷԡХüͷһ壬˵
Ƕ㣿ʵ
ѷЦЦ˵˵¥δػűɣϾҲҪҪǷչȻԸ⻵оǣǵűδܴݻǡ
Х˵ͷѷ˵㣬ν㲻ȷԡ
ѷЦףİɣͲǱֻҪˣԣһлᣬǸʵһűģ̫ںң϶ʱ˵Ҳ޹ؽҪˡ
˵û㹻ʵݻȫҪģѰһ˾ܴϣϣүүã¥ӵ֮ǶĶʵ˽⣬ͻĴǣռǵгҪ
Хԣϸϸһ룬ЦˣһĪĻᰡ
˵Щʱ򣬸ѷЦ˵

ͣƻ
ǽֵ֮ϣַǷ¿û¥𱬣¥ˣ޿ϯ̸̾˷
¥棬ԭ־¥¥ȴҵûһˡ
аŶˣôûһȾˡ
ǰôˣȻûһˣԲ˵ӹͲ˵ˣȾƵĲ¥ȥطǺȲ¥ơ

¥֮ڣԱ۵
ʱһʮ꣬Ȼл΢ӣһЦ߽¥ɨһ£ûһˣЦ˻
ˣǱˣлк
һ𡣡лкһľǰһƱ˵
֣͹ԵȡƱӦһ뿪ˡ
пˡ
лк¥Ա׷˵֪¥ôҵлкѲĸϵ
лкһ֮󣬱뿪¥߽¥
лк߽¥Щ¥ԱҲû룬ֻΪлк¥Բ˲㣬Աȥ¥Բȥˡ
ص¥֮лкȥ˶¥ȥ˶ǹӡ
߽ǹӵİ䣬лкЦ˵ӣ¥ûһˣһǸ¡
ǹЦ˵ӳŪһ¥ڻ¡
ǰҲ̫ٶˣڶûʲô𣿡лк˵
ǹЦȻвֻҲûʲô취¥˵һУ¥ϣʲô취
˵Ҳǣˣү콫飬飬ˣغܿ죬Ĺֵڹ¼ϣͻƱҲӿлк˵
ǹһЦ⣬˵ȻյţٵĹֵڹ¼棬ǧԽ˺ڽҲ˽壬Աмӣ˱ٵ룬飬ĺܺãлһЩôġ
ǹԼ鴫ˣ֮٣˸߲һЩĸоͬǰµлк飬û˿⡣
ȻԶǹӵԣβлк˵飬ôлкᣬΪĸ߰ǣͬҲҪԼ˵ĹֵԼڸеĵλ
ԣõİ취лкȥ顣
лкıԶǹӣǣʷ棬ĺܣԣһ˳ǹ顣
ϲүлүлк˵˿ΪǹӰ飬ǹպʲôô벻õǺͶǹӹʱ䣬ڶǹС
ǹЦˣûһܺͱӽһˣٵգûʲôĻ֪ͨˣԽǣǷչҵˣʵˣǣ⣬ǿɾͲԶˡ
ǡлк
յʱ䣬һζȻҪʾȻʲôפǡ
Ȼգ¥ӪռΪ㣬Ӱ룬ֻʱģֻѪ׬⡣
ûжǹٶȿͬʱлкҲǽǹӵ˼ˡ
˵֪ɳפǣҪϷгҪĵ⡣
̶̼ʱ䣬ǸУǶһµ꣬ңС꣬ԺĴꡣ
ңмҵ̣ѹϣ磬ꡣ



һǧ ۺ
ǳ۸ֵҩҩ󣬲ò˵ǲۺڳ۵ĵҩһЩϡٵĵҩΪҩۼ۰󣬾ҩҲֻһЩѰĵҩƷܵͣ޷͵ȡ
꣬˼壬ǳĵ̣֮г۵ĲһЩƷƷУֵ޷ȵģֵ꣬ûƷƷҲǼ٣඼ǶƷһƷ
˹̣ѹ
Ҳܿĳ֮⡣
Ȼ˵Լɣǣͷϴһ£ҪЩ²ҵҪǿ⣬Ҫһܱȫӣңܵõıӻ
ûнУҪˣȻǲ
˵֮⣬෽⣬Ҳѹһͷ
ңΪ˾վȽŸ˵ҲҩġЩԶг۵ͺܶ࣬ܿͱˡ
ȻʵϣǲǮģⱾ׬ߺȣǿֵΪԼѹ⡣
Ҳȷʵˣһܵʱ䣬ľȻˣ벻ĵزˡ
˱ǳƣǽ˷̻ᡣ
һʽˮ棬˵֮С
Хȥˣ֮Щͷۣѷνʾ뷨ٶȲ˻ɡ
Ϊ飬Х֪˼ΪǮν֮±·ôǮǲеǿߣԲˡ
ʱХУȻǷˣһֻǡ
ҪףҪǣɾûôˣһǳԡ
ԣХټѷ磬ϰ׳϶⣬μϼμμǣμҶүγ߲㣬´֮Уչ¡
֮ڣХλߣŴϰ׳϶⣬ѷ磬ұŶμϼǣγˡ
Хżɽ˵Ƿչ˿һ˿ӣ˸иҵңŲۺҲҵڣȻ벻ĵزˣ֮ǰѷ˵ʾ˵ű֮һٴݻǣ˽⣬ǺǿңΪۺҾãʾǵʱ򣬸Բˣ˷Զ˵
λǿкõİ취ⳡΣ
ȷʵ̫ˣǶҲʼפˣò˶ʱθµ⣬Ҳᱻѹ벻ǽüͷ˵
γǰǣ˵ƾǮ̫Ǯˣң̻ܶ࣬˲ţϾ֮ԣҪ̳ϻ˸
ǣǿսĻҲöԸˣݵ飬һҲʵǿ֮ˣʣ±Ǻü˵ϼҼҼʵǿҲˣէһ˵Ķʵҡ
Ȼ˸ҹȻռ⣬о˵аղпܣϼҼҼҲˣң˼ҵǮƶ࣬ӦòһЩʵǿߣӦûгǿߡμϼ˵֪˵֮󣬶θȻҲǵ˵ı
Х˵ǰҲǱĵط⣬ˣҪҲδܹǳˣ
׳˵Ϸһػ飬ϷóҲͲ˵ˡ
⣬˵ЩҲ˶෽̽ȥֳܲǣҪܲ˵ĶսȴûκõϢ
֮ǰ˵˽⣬ֱۣѷʾǸð취ڼʶչֳۺХһЩˡ
ѷ籾ˣȴ˿ҲģΪص£ҲˣĻѷɽХڵʵѹˣǿҲ޷Хڿ⡣
ֻһĻХڵĹϵȻᱻХɣΪХ׹ŵأųҲǲΪɳǿæġ
ǣʱѷȻ˲ôˡ
οѷ粻ǶԸˣΪβڣΪ˸ԦҲ̫࣬ΪˣǾͲҼϼҼ˵ľƿ֮ˡ
ѷķڵĶսҼϼҼĻϣ
һӦˡ
һЩ
ˣϰ׳϶⡢θϼ
ϣˣѷԼԶԸ
ԼĸХһӦҲǣһ˵ܶԸ
̫ģΪҪսҲǻἯԸս
ɢ˺͸ֻᡣ
ԣ֮ĶҪǿս
ϰ׳϶⣬һӦúܿܽսѷһԶ£Ҳò̫öֻܻ֣ܶҪХһ£ʱٳֺ˾ͳװˡ



һǧ ˸߲ľ
ͣ϶Ҳ̽ǵĵϸˣǿ϶ǵĶ֣Ÿ޼ɵҪٲð취ȥò˶ãǾʹˣХһ˵Ϊһ֮ʱѹȻģ
ѷХ飬Щ̣ҲǶ˵Ļ˲٣Х˵ײõģʵʵϣʵ棬ǵҪǸʹĴۣ
Хԣ΢΢һȻʶѷܹԸһʱо綼˲٣ΪҲ˵Բ̫ࡣ
׳⣬μϼǣγԣΪ⣬һصʵ
Х룬˵ӦҲˣѷҪܶԸһĻôҪЩˣĻƺЩ鷳
ѷХüͷˣХĵǣ˵׷ģҲҪģ
Хԣ΢΢һֳЦ⣬Ȼѷ˵صģôȻǲصģԼӣţ֪ϿЦ
׳⣬μϼǣγĿ¶֮ɫȫˣɾͱһѵҪģ
ͬڰ׳μҼǣγˣȻв⣬ȴһ㶼飬Ϊǳѷ֮ڡ
ʱ䣬ѷ绹ľɼˣңʺϡʥӰꡱ׸߼ƪҲ

ǣ˷̻ᣬһ´֮С
ΧһľţλϣŵһʮӣģӢʣͶǹмƣֳüҼ
ʣˣڳԣŵĶˣϼҼӳǣҼ캮ơ
ʣˣǿȥʮӣжˣǶǹöϣԼ˵鳤лкλλӵĵλȶǹӻҪߣΪǹӺлкڳĩβߡ
ҵľȻˣȴûκжλкθ룿һЦ⣬ʵ
ҾãЩ̫ˣ캮һЦ˵
ӳǵҲΪɵǵʵŭҷ
϶ıԹˣ˵˵ĿĿ⿴˶ǹöϣʵ
ǹԣ˵ףΪҿڹ˼ԲŲö֣ҲпԣҼɵ˵ʵ
öֶĴıԣ֮У˲Ӧˣʱˣöˣҿ˼ˣ֮ûʲôжֻһܣǾԾʵˣҶ֣ʵϣҲлкĵ飬캮ưȻ˵
Ӧǲ˾жϾϣֻһһ˵
ЦҲɵǸҴĽгУȻ֪˵ʵԲǱô
Ǹɴһ׽ˣ˵Ҫңֻˣ캮˵
˵ͷҲд⣬ԣټǰ飬Ρ
ӳüͷ΢΢һ˵ǵʵԸûκε⣬ֻҵϼǿɾ鷳ˣ쵱ʵͺǿȥôˣǻع飬ʵһǿǺܶĶ֣
ϣô궼û϶ˣʬǶ޴ˣ캮˵
ǣһûأӳЩĵʵ
캮˵ȻˣҪǲҳ֣ХɳǾ鷳ˣХǿ츳ˣʲôʱΪǵجΣʵʵģң˵ļʵҪȻŵļʴˣȻô뿪ô꣬һѶûУԣ䵣絣ХΪ
ϣ˵ĶԣХɳХôãھȻһˣ츳̫ˣǻûΪȻΪˣʱ򣬾ȫһ˶֣˵
ӳ֮ҲǾãüޣǵ˵ͷ
˸߲Ƕ´£ո



һǧ 
峿ؽҶϣžӨ͸¶顣
ǣ𽥵ֵĵ̣ӶĿţֵ֮ϵˣ֪Ȼܲˣߺ˷졣
ڵĵ̣ܿ죬ӿһǾΪЩҲһЩ֮ˣ֪Щ̣ڵĶۼ˱ˣΪ˼ѹгס֮󣬼۸ȻǻʱǾû취ô͵ļ۸˵ĵ֮йˣԣǧѷĻᣬЩ
֮£µĵ̣νǲҲ̶ãǾ¥ҩ꣬꣬ĵ꣬ȫûһ˹٣嵽˼㡣
ѷסͥԺ֮Уѷ磬Х꣬ޣΧʯͣμүӣǣγͬҲڣΪǶܾͻжҪǲʱ򣬿֧Ԯ
˷̻֮С
ӳǣ캮ƣӣǹӣˣڹ͡
ȳԹ֮ǱҪ
ǲС˵¥ƣΪúȣ֮󣬱ǽ¥췽ӣʱƾƷӣƲ١캮һ߳ͣһߵЦ
Ц˵ûңǲС˵¥ϰ嶫⣬ǸˣҪɱĵڰʮһλС檣գ
Ҿã߲ףŮΪ츳ҲǿΪԾ󻼣ɱˣӳΪ˽˵
һЦ˵ϣ㲻Ҫģ˵ҩǲ٣Ժ׵Ľ̳ûκΣԵ
Ǻðɡӳ֪ΪŮɫ뵽ЩҩȷʵСǲٶ˵ʲôˡ
ˣԱĻǾͶɡ뵽ιҩ֮ӣû˼Էˣ˵
캮ƣӳǵҲҪЩȫ뿪˷̻ᣬǰ
ǰ캮ƣӳûдˣֻˣλ͵ӣԼǹӣжǹӵӰ
˷̻ôԶֵֻûʱǱǰ
ʲôˣ
߲ƣʵ
Ҫˣ
һЦ̧һƣĳۺͬһ㣬ϣǽЩȫɱ
Ȼһˣŵ߽
뺰ХŵХӺߣǺӳǣ캮ƣǹӵˣ첽Ժȥ
ԺˣֱһˣȥХ
˴ϲ֪һ֮ȻҾܾǴȥХס
Хס֮Уһ˳ͣǰȲ衣
Ϊ²ҵû룬ȻҲûκ飬ХҲҪȥ£Ȳ衣
кܶ߹ˣ
һӵĽŲ֮ΪߵĶͶθϼ΢΢һɫһ˵
ǻո£ϰ׳ӷ֮ϷĿ⺮˵ˣһˡ
ʲôһˣѲɣ˰Хԣ˫Ŀһ
̫ϷӦòܣˡ׳˵
诽㣬ǸϿ춼طȥѷæ诵˵Ϊ̫ˣսನпɱǡ
诣ױ꣬޵ֻǸۣǷ׷׽˷֮С
ܿ죬ͥԺ֮Уֻʣѷ磬Х⣬׳μүӣǣγˡ
诣ױ꣬ޣһףȻ˷䣬Ŀⶼ͸ŷ졢϶棬ΪĽš
ûʱ캮ƣӳǣӣǹӣӰͥԺ֮С
˭Х
ѷˣǹһĨЦ⣬ʵ
Х˵ҾХЩ󱲣
󱲣Хͷˣ㻹֪ǿ˸߲ǰǣͳͳҪЦ˵
Ȼˣӣƺҵǻǣһˣɻѷ羿ʲô취ǣǣХаѷصģҲûɰʵףвЩ档
ʲôصʵ𣿡ʱ򣬶μ˵ĺ棬ﵽ˼㣬µϾ֪ʲôӦǿС



һǧ ޻
Хô˵ˣХ˵ˣһЦ˵
Хǲˣ־ܣǸ˿ʲôǴ򣿡캮ƵһЦХ˵
ԣ׳μüͷһ
˾Ȼ군ˣ֮УһɫҰ˵
һ֮ϣɫǰ϶θҲֻ
ѷȻܶԸһǣǲ֮УҲǲ֮ɫü
ױ˫߬䣬һ֮ɫ˵ǽ֮ɫ
෿֮У꣬ޣһףǾޱˣҲżȴ޿κΣ
Σ޻أżŵʱѷһЦ˵
캮ƣӳǣǹӵԣΪ֮һ׳μҲΪ֮һ֮Уˣˡ
СӾХ֮ѷɣ˵츳ܸߣֻ̫ǵͼѪɲʲôХҲŵӣ˵ĿǲСҪʲô£޻أЦ˵
ѷٵ⣬㵱Ϊ̳𣿼ֱЦⲻʾȻٷ˿ࡣ
ѷ⻰ХУҲΪѷԵ˵ĺݻΪưˡ
ʵϣѷⲻԣб£̳ˣΪѷȻó֮ǣѷܹƳֲƷƷ鵤кܶ಻ģֻҪԸ⣬̳棬ѹˣҲ⡣
һʱڸ᲻ˣԣѷʾͿԹĽͬʱ׳뿪Ҳİ
ԲѵСӣ죬ХεȻôһҴţĺûڵıҪˡЦ˵
ѷЦŲ㣬ú֤һ㣬ǽ޻أȴһģ
Сӣͳ캮Ʋˬ˵Ȼ󣬱Ǵ߶ӿɱѷ硣
ѷ֣Ǵ߶һӣѷǰһƹۻ캮ơ
캮һĳۻ붫һƶһ
ءһҶһȦ΢΢һ𣬸ԺһȻ˵ʵ¡
λ¥ϰﶫɣϢܿ죬ǱĵڰʮһС檣úöԴģ죬ҪδɩӣĿȵŶ⣬˵ĸҪ˼֡
ͨһжУ캮֪˲⣬ô˵ÿ˳Ļٳò¶⣬Ҳˣ˶⣬Ųֽš
С檣Ȼģ캮˵
֮Уӿֳ֮ɫӿĸΪۻ룬һӣɱ캮ơ
Ҳְɣսپӳ˵
˵̫ˣҪˣǳ־͹ˣ
ӳǵ˵ͷͬӣ߶ӿȻɱѷˡ
׳߶Ӷɱӳǡ
μϼ߶ɱһ
Х߶ӿȻ߶ʥɱһ
ˣһɱ˶ǺͶγ˵ɫΪѿΪǶȻҲҲֵסһһ
ڶ˷ѵʱѷжָһö֮󣬷ɱǣγ
оһɲϮתһƹۻϮ
ء
ѷɳһƶһ𣬶ʱը졣
ѷǬ֮Уæгս䣬ܿ죬ǳս¸ӿϢ
ѷ磬츳ǲͣȻһˣ֪ѷΪ֮󣬶ǹа̾
óս֮ѷֱӶ˳սµǿֶΡȼĻӿĸΪҿ񱩣Ϣǣٱǿﵽܱǿȡ
ˣս°Ӧѷ˿̵ʵȻˣֳ˽Ǿ̾սµĲ
֮Ŀ⣬
ǹöϵǻãΪ˵սҲû̫ô



һǧ 
СӵЩöս£ҪˡĿȵѷ磬
ѷս¸֮󣬴Ǭ֮Уг飬һ֮УȻź䱬˵Ķ֣ң
ѷĻʱͬףڳը죬֮ˣһ
Сӣ֪㿿ս£ǣֻбɱķݶҽЦ˵Ȼ˵ɱս£
áӦһȻǴ߶ɱѷ硣
ѷ״ǹһĨЦаԤĶҪ˳
䡭
գ۵Ĺ򣬱ɱѷǰһȭۻѷ硣
ѷһȭۻͻѪ֮ݺݵĺ˳ȥ
һ̣ŸоѷһȭΪһȻˣ˵ȭͷһ
ء
ꡭ

ѷ˫ȭ˵УȻѷȭѣȻ󱻺ɱȴǴһΪѷûУһֻȭͷҵĹѣҽˡ
ô
ˣԼ׳μϼǣγˣ𾪡
ˢ
ѷһӣԾʱǰһȭԴҪһȭɱȻȷ˲٣ϾҪǺֵĻ϶̫öԸˣɱȻǼõġ
ϾҲһƶٶȲоѷһȭԼԴƫƵͬʱŲԴʹѷһȭûܺԴϣԴһֻѪģȭͷ֮ϣǿ𵴵ͷĿѣ
ѷΣٴӳצڳս³ɫצĸ£ץࡣ
ס֣
״ɫ˲䣬ŭȡ
ۡ
ѷȻĻһצ͸࣬ս
⡭
һĻʹóϽֵļˣҲͣĿ𺳡
Ȼѷɱˡ
ɶ񣬻쵰Сӣɱ˵ˣ㣡ѷɱŭǴ߶ɱѷ磬ȻǣȴǱ˲٣ȫȻûѷС

ŭȫЯһΪۻɱѷ磬糱ˮӿӿһ㡣
ѷ粻壬һȭЯۻǿĻѪ֮
ء
ȭͷѷȭͷֻѷ΢΢һȻ˱ǸԵһ
оѷŵɢ֮˫Ŀһ˵
ѷһЦ˵ûôҪϧûõ
СӣҪ̵޷ǾǼˣֻһֻܹʩչҶԿʵ˫ȭô죡
ȻɫλϣȻǱҲǿѷ㣬Ӷȥ˫ȭĵѷ硣
ѷǹһĨЦһ齣ٵĳһֻУȻ齣һն
Ϊ齣ˣо齣ƷҲû̫⣬ֱӴǬ֮УгһƷ󵶣齣

ꡭ
齣Ʒ󵶶Ʒ󵶱Ǳնϣ齣նľæܣǣһ۱齣նɡ

Ŷϱ۴ҽУһ۳ɫ

ס
նһۣӳǣ캮ƣӣǹ˵
⡭⡭
׳⣬Хμϼ壬ǣγԼ֮е诣꣬ޣױһףǾޱˣȫɵʯˡ
ѷ磬һһƷȻնһۣ˭ţ
ǰѽûʲôΪ֮ǿΪʲô̷һƷֹʹֹס˶ϱ֮ʹѷе齣Щץʵ
˵ˣҴҪ޻أѷЦ˵
ԣ캮ƣӳǣǹöϣӰˣȫһҪ˵֮ǰѷԣǶУȻһЦǣڣʶѷֶλɱնһ֮ѷ仰Щˡ



һǧ ˡѴ
С̫⣬֮ǰΪ͹ûʲôıڣ˷㻹˵ֱǳ룡ѹиһĨ־壬ѷ˵
ѷǹһĨЦ֮ǰ˵ֻһȭԺ㿹ڣһۣʲôң
ԣɫ˲һ䣬ʶԼһۣκβѷ硣
ܿ죬˫ĿתתЦ˵ȱһΣһȭ֮бǲԺͱԿǣһ似ǵؽ׳似ã㻹ǱĶ𣿡
ʲô˹ȻȻеؽ׳似
֮Х׳μϼǣγ˶ʱ˫ĿһЩЩɫΪѷһѺ
ȻѷȴǲмһЦ˵ؽ׳似Σ˵Ҫ޻أô޻أŽ뿪ɣ
ëСеͣͲĲ֪ߵغñˣԣŭĵȻӶѷ硣
ѷȻ壬һֻ֣۳ȭȭ֮ۻӿѤޱȡ
ȡ
ŭһһȭݺݵĺѷ硣
ѷһȭ
ء
˫ȭǼݺһǵһ
Ϊ˶似ȻҪЩԤȣٴɱѷ硣
顭
֮䣬˱ǼҽУԤȳϣоͨˡ
ǹһĨЦĿ¶⣬ѷ磬˵Сӣˣ
ѷ粻мЦ󻰲Ҫ˵̫ˣ
ɣȭһȭХ۳һУЯۻݺݵĺѷ磬һеؽ׳似
ѷһȭ֮ϣĵٵ۳һ͸ɫȭȭٵı֮Ū֮ɫȻͨȭһеؽм似
ء
˵似ͷҰһ㣬ݺݵײһʱ䣬ը쳹似ǱΪۻ໥ɺȻѷĸΪܿǳȻͬİһ㣬ݺݵϣǽķ˳ȥ
ۡ
֮󣬿дѪϢ˲ήؿݣޱȡ

ٴαѷˣ캮ƣӳǣǹӵˣǼеĲԽԽء
Х׳μϼǣγˣΪ֮ѷֱ̫ˣȻܹ˳Ȼ˱ؽм似ǣҲò˵ʵ̫ˡ
㡭㾹Ȼеؽм似㲻Хڵŵ𣿡ӵǹ۵Ѫѷ
ѷЦ˵ҵ似Хڵģ׼𣿡
ХڵģСȻˣضҪɱ㣬ıɫ˵
ѷ翴ɵһ˵ʱˣ㻹Ѿˡ
Ц˲ܰܣϣ죬㣬Ōaȫ̷ս굤ٶȽ֣ȻɱСӣ˵
ӳǣ캮ƣ㣬Ōaԣʱɫһ䣬ӳһЩ˵˶áս굤δⲻװɣ
˿зֻ꣬ɱѷ磬һйͷ֮ûпӳǵ˵飬ȵûʲôףձ˵
ӳԣɫΪ캮ơ
캮Ƶɫͬޱȣѿӳҡҡͷ
Ȼ󣬶˵Ŀ⣬ǿ;Ōa
ֻ;ŌaɫǼΪѿͬҡҡͷ
˱ͬˡѴ
ʲôǡ
ԣΪ֮һ㶣ŭȼһǺ죬ŭ˵
֮ξܾ֮⣬ΪԼҲΪ˺ãͷˣúɡӳ˵
ûɲһ֮££캮Ҳ˵Ŀ⣬Ȼǳ˲
㣬Ōa侲£
ɶǾȻҲĻдŭʡ
һˣһ˵ģ׵ľʱȨܾӳ˵
˵ûͷˣ侲һ°ɡ캮˵ӳһ˿
οµ;ŌaҲվߣǾ͸Ҫˡ
ǹöһԣüͷķչȻ׳롣
Ӱڶǹ˫Ŀתɫ粻֪ʲô



һǧ 
ǣǲ̫˽ˣµˣѵǻڶսȻûˣǲáս굤ٶȽХ׳ˣȻɱѷ磬Ǿѷ˵Žųȥˣ
Ĵ
ӳ˫Ŀ˵ûΣ̶ֳȣΪǲ֪˼ڱѷһۣ˲ˣ㺦¾λҲԣҪǷáս굤ȻҩЧܵ޴ˣΪ޷ĵλȹ̡
ǣûô˵ʵͣǰ˵ķչд
˵ûҿǷáս굤úˣáս굤֮ɱѷ磬Ȼǣ˱Ȼȫʤ׸𡣡
÷λãúˣ˵ĲϱҲûܵ顣캮˵
ǣǼֱ˵İ࣬£ǾȻŶԸУȻ˱֮λдżŭ
˹Ȼۺս굤ܸ㵽ҪٶȽˡѷаȻߣХ׳⣬μϼ˵ע⣬ǧҪ̷ˡս굤ȻĻ룬Ǵս굤мһҪһЩû̷Ļᡣ
Х׳⣬μϼԣʱһݣǶѷ˵ͷ
ǰ࣬Ϊһ˽Ҫ˵δ࣬䵱˵캮ŭ
ӳ˵˵ûң㻹̰ͼɫǰʮżò绨˴鱦ΣǼΪ󣬻Щɶ˵Ǯƣ˷չƿ
ɶǡĿҪըˡ
ѷ磬Х׳⣬μϼûһ˿һǣͲսȻ¿ֻҪˡս굤ҪǲˣʡЩȻٺòˡ
֮ڣ诣꣬ޣױһףǾޱҲ˸߲ڶ
ˣ˳Уŭ
УŻٵ캮ƺʾһ䲻õ˵
㣬ˡĶͷҪ֪˿̲Ǻ캮ƶֵʱ򣬷ǳȥѵ캮ơ
ûᣡ
ѷ֪˿Լķ͵ʱ򣬵ȫ߶ͻѪ֮ʩչ似תƮ֮䣬ԼٶȣȻһȭĺ֮ϡ
ء
ѷһȭһȭӿ˻Ѫ֮ǿݺݵײĺ֮ϣĺݺһпѪ
ͻȻһĻҲ캮ƺӳǣ㣬Ōaǹӵһ캮ƣӳǺĲɿдֵƣǣǴ˿̿ǶϣԷκ顣
ৡ
һȭûɱѷ齣ննԴ
о˼ľ磬æȫܣ㿪һǣһֻ䣬Ǳ齣ˡ
Ϊ齣ٶ̫죬ûԼ䱻ģŸо˶䴦ʹһûˣѪ졣
ƴˣŭҪǬ֮гս굤̷
ѷ˫Ŀһ齣һӣһƾ׵֮ͻȻ
֮˶ʱ˫ĿһΪ֮һҲ⡣
ʱѷһնȥ齣֮ϣ۳һϮ
ǿ߸飬ϵ似Ҳʩչѷܹ֮Ȼǿ齣е쵽ġ
ȡ
Ĺæȫ߶ʩչһ似һȭȭͷ֮ϣٵĻ۳ɫͷ볤һ
ء
ɫͷըֱӱ飬ɫͷһ£ҲǱΪƬ
ʲôƨȻͷЦ
齣֮Уԣŭȣһ죬һأ˾֮ɾͿЦˣȻǻŭ
֮ɫͷʵҲȣ龭£Ϊ𣬻ΪΣȻϣȻǿһЩǣҲûǿ̫࣬ʩչ似Ȼϵ似ǣϾ似ǿҪǿѷǿȣԣų



һǧ Ōaŭ
ৡ
ѷƺ£磬ֳ齣һϮ
ڵԼĴѷĳҪŵʱŷ֣ƶٶȻܿ죬һܣҪ㿪ѷĹ
һĻˣѷ磬ȻͬӰһ㣬ӰΣκϮ
Ȼ޴ʱһģҪ

ɱ캮ƣӳǣͷݲȻһۣû취ˣͶáս굤
ҪǷս굤Ҫѷ˵ʲôХ˵Ѱ׳⣬μϼ
׳⣬μϼǶԸԵĶ֣չ͵Ĺƣʹûշս굤
ѷҲǼæХֵľŌaȥΪпܷս굤ˣХսľŌaˣХȻʥǣסŌaҪֹŌaõҩЩѡ
ȻѷԤһ㣬캮ƱĹƴĸûпշս굤ӳҲǱ׳Ĺƣڲշս굤㱻μϼ͵ĹƹҲûշս굤ֻоŌaһܿХĹѷϵ֮ǰ̷ս굤
ŌaʵǱǣӿ
ѷ˫Ŀһ齣ֱбն˳ȥһնɱûз㣬Ȼ󣬼Хȥ
ȻŌaȻս굤ľѳֻۣһսˣڴ֮ǰȽһЩսһʵԸŌa
Хɱ㣡ηս굤ŌaȻкޣǴ߶һȭХȥ
ھŌaûս굤֮ǰХԺԿһǣŌaս굤֮ХôǾǺûʲô𣬲Ōaս굤սƶٶȺ͹ٶȣҲǴΪХԼȻܲˡ
ৡ
ء
ХΪԼҪ군ʱһΣХǰȻһȭ˾Ōaһȭ
䡭
Хǰ֮ˣȻѷ磬ѷһȭŌaһȭݺݵĶһ𣬵һ䱬֮쳹һ˲䣬ѷݺݵıɣХϣȻͬХһҷ˳ȥ
ڴ˼϶ԭ㽻ֵĶμϼ㱻ѷ˳նɱ֮ϵûţְŰ׳ɱӳǡ
Ȼ󣬶һ֣ͬŶ⣬ɱ캮ơ
û¶ɣ
׳⣬μϼѷХʵ
ѷХӵ𣬽ҡҡͷ
ȻХæѷ磬ʵѷ磬Ӳһȭû¶ɣ
ѷ˵첲Щۣû󰭣
ʱ򣬶ǺͶγҲǺܻǵĶ㵽ѷԶܵŌaĹ
Զǹö˫Ŀ˸üͷԵӰһͬ˫Ŀ˸
˸߲Ҷˣ⵹Ҳһ£Ժ˵֮λҾŌaˣս굤õֵŌa캮ƣӳǣҲɱˣû˿ѹΪ
ֻҪ뿪ǿԵʲôûХԾŌa˵Ōaս굤֮ʵ̫ˣѷһȭ֮ȫһȭȻȴԶԶоŌa֪Ōaжǿѷ磬׳⣬μϼ֣ҲǾŌaĶ֡
ŌaԣֳһĨЦ˵Хˣ
һ֮δȵĻôˣҪܾˣ㣬ԣǻɸΪ񲯺ˣ漫󣬳ΪХ˵Ŀ΢΢
Ōaԣ˫Ŀ΢΢һĿڰ׳⣬μϼһһɨȻ˵ǺðɣǻɸΪˡ
ǹԣüͷаŌaɵȻԾŌa˵Ōa壬ɲХĹư
ô˵ŌaԣæʵΪһ̫ʹ˸߲֮һλãȫƾӲʵǹӿ˾֮ˡ
ǹö˵Ҫǲŷս굤ʱ򣬽𣬽ͳͳɱĻҩЧȥ֮󣬾ϵ⣬ƾ׸ˣңǲ֮ΣХѷʣã֮ܺǿ𣿵ʱǳս굤ǵĶˡ
Ōaԣ˫ĿɴһЩȻ󾪳һͷ亹ХŭХȻҾŌaԣҪɱǣ
ɶ껵°Х˶ǹӣüͷ
ɱǣҲˡѷŶǹӣЦ˵
ǹæԾŌa˵Ōa壬̫ˣܶ˺һƶˣҪôһ˸ԣһұǳþá
ɱХľŌaԣ˫ĿһȻͣһڵ֮һ壬˵ڣ˭붯öֶ



һǧһʮ ݱ
öԣ˿оŌaɵڣӦûʲô¶ˡ
ҲãȻˣŌaԣŷ֮ˣ˵λƺҲûʲô𣬶ңײҲûλöа
ûʲô취ˣֻɱ˴ˣѷžŌa˵
Х׳⣬μϼ˵ͷ
ѷ˵ף壬˻طȥɡ
Хǣγԣ˵ͷȻȥڵķ֮С
ͥԺ֮Уֻʣѷ磬׳⣬μϼŌaǹöϣӰˡ
Ōaö˵ֶԶһЩСһս㣡
ǹöϵ˵ͷȻǺӰߵͥԺ⣬վʯǽǰĿ붴ţͥԺ֮еļˡ
Ȼ̷ˡս굤ƾˣҲҺҽ֣֪ŌaЦ˵
ѷžŌa˵ǲĶ֣Ҫ֪֮
ŌaЦȻǴ߶ѷ˱˹ȥ
ѷ磬׳⣬μϼ˴߶ӭսŌa
ء
˺֣ȴǱŌa񱩵Ĺֱȫ˳ȥ
ɶ񣬺ǿ
ѷ˴ӵɫΪѿԿǾȻסŌaһС
ս굤ȻҿһȺں֮ڣŌaЦ
ѷٵת˼βܻܾŌaò˵̷ս굤ľŌaѷһΪֹǿˣ
군ˣͳͳҪŌaЦȻٴɱѷˡ
ѷӲͷƤӭսǽԱ˳ȥγѷ磬ǿѪ
ѷȻΪͣгս¸һƤɣǿԷ˵ᡣ
Уȥǰ취ѷüͷоĪѹһսܣԼԼػˡѡ壬ڡ
ѷսȭͷ
ѷ硭
֮У诣Хˣȫ¶ţĶѷ硣
ˣ𣿡ѷޱȽŽǵʱһöѷԺ֮𣬲飬˭
ѷͬඥһ㣬ʱһ𣬸о綼ˣȻмĵ԰Ōa֮ǿʵս굤ԭֻҪ֮ݱһ£ʱ򣬵ȾŌaҩЧȥǲƽˣ
лл㣬飡ѷм˵
֮УȻһЦ˲Ӧģɲκ飡
λһֵʱϷһ£ȡȥ֮˵ǬǵǬ֮ս굤Ϸս굤ǾͲһˣ׼һ£ͻȻһߵѷĶ֮Уǰ׳ģң׳ǱȻߣͬʱѷ磬⣬μϼˡ
Ȼ׳Ǵһˣȴҡ
£ⲻʧΪһð취ڸҪˡ
ѷֱ˵ϣôˡ
ԣʱһ׷׿ѷ硣
ѷǬ֮УгȻ԰׳˵Ҫܣ
׳ԣ΢΢һȻѷ磬ѷ統׳⣬μϼȫ֮С
Ōa״˫Ŀâ
Ōa壬ץһʣǶУûԸˣŌaӲʹǹöϵӿɲǰ裬æŌa
ŌaԣŷӦ˹ȻĿ¶׹⣬Х䣬Ȼǳ˹ȥ
ѷâӶһӣŌaѹȥ
Ōaæ߶һȭۻ

Ōaһȭֱ֮ӽһȭ˳ȥʱѷҸϿҪܣ

֮еԣȻӷ֮У˳
ѷæٿҪ֮УʹǱⱻ˺
Ōaͬ蹷һ㣬˱ȥŵ诣ױ˻ʧɫ
ھŌaּץʱȫ֮С

أһ֮

˿̣ͥԺ֮У֮ˣֻʣѷ磬Ōa֪κβǣһУҲκβ֮ˣҩЧһͲˣԣŌaŭһǷ߶ͬ蹷һ㣬ѷ籬ȥ



һǧһʮһ 
ѷһЦͷֱӽ֮С
Ȼ¡һ˵ϡ
Ōa֮ǰһȭ棬ֻǷһ
ˣǶ֮УǻѪϴǹöϺȵ
Ōaԣ˫Ŀһ˵ûǻѪϴǳ
֮УХԣɫȻһ䡣
ѷ˵ײصģҵģ
ѷ绰䣬˲俪ʼ󣬺ܿǳűͥԺȻ󻺻ĸ
һ֮д֮ˣɥĲ֮Ҫ¾ǣڣҪУӻǣǲҪܣ
̧ͷŰ֮о޴Ȼ׷׺ǲΌܡ
һ̣ǽˣ֮С
⡭ǹɫѿ
ŌaյĺЩͷڹ꣬б³һս
õҩͲҪˣ˾Ōaһ䡣
Ōaѷ磬׳⣬μϼŭ㲻ҩҲҵĶ֡
Сү˿ʮˣСүһʲôɵģСүôʱ򣬿϶ص
Ōaԣޱŭ׻˭˵ʵǱ£
Ц˵СүڶʮΪʦò˶ñܳΪһãٹʮ꣬СүԽʣСүã㣿
ɶ񡭡ŌaӼ򵥣ƢǺܻ𱬣ǳСӣбһս
֮УЦΪСүһûӣ
㣬㡭ŌaĶҪըˡ
Զǹöüͷ˫Ŀת˼֮
ŌaȻ뵽öϣȻŤͷĿöϿȥʵöֶ㿴Ǹô죿
ö룬ʵŌa壬ս굤֮ڣ̷Σ
öԣ΢΢һ˵һΣǻȥ̷ΣΪ̷֮󣬻ɲ𺦣պΪ޷ԣ򲻵ѣû˻ڶ֮ڣ̷öս굤
öԣɫʱΪѿˣһʱ뿪պŵʱҲ޷þŌaٴ̷ս굤ӻȻǲѣŌaӦûٷս굤֮ƴˣǣʱŌaٱӻ
öֶս굤ҩЧвһʱ䣬ҪȥˣҪϿӰŌaЩżĶö˵ȻʵΪԶö֮ϣǣӲУ˿̣ϣöϣϣöܹ뵽һΣĺð취
öȻǶıҲҪ͹ģµĴʵ벻ʲô⡣
ǹ˰ʱöû뵽ʲô⣬ֻܶԾŌa˵뿪ɣɽڣûգ
Ōaԣвʣǵ˵ͷߣ
ߣΣѷһЦݺݵѹŌa
оͷ֮ѹǿŌaɫһæȫܡ
ء
ھŌaǰȻ£ںݺݵĲŌaҲ£Ƿûж㿪ôôصһУҲа
ãӣҪٿرôףȻǾˣŌaµİ
ڣХѷ磬ʵѷ磬ѵܿɱǾŌa𣿡
ѷЦף֮ҪٿأûôףҲΪ޴Ҹ޷ĲٿҶ޷ʱٿ
ǻǿϧХϧ˵
Ōa壬߰Զö϶ԾŌaŌaһĻɲ¾Ōa
Ōaԣæ߶öȥ
ߣ
ѷ罫СȻŌa׷˹ȥ
һСѷܺ׵Ĳٿˡ
׶˾ǣᱻŌaһȭ
ȻڱСոսӽŌaǱŌaһȭ˳ȥ
ѷܿסٴŌa˹ȥҶԾŌa˵ܹҵҲ޼£ҿһֱ㣬һֱȵս굤ҩЧȥȻٳɱ㣡
ŌaԣɫһͣĿ¶һĨɫöʵ˵ûöֶӲˣô찡
öԣɫҲǼΪѿȻ߶Ӱ˵ٶ뿪



һǧһʮ ģ
öϻ䣬ǿ˾Ōa˵Ōa壬Ҫ취
Ōaԣѹеż
öٴαߣ˫ĿתӰ˵ʱӰ뿪
Ѱʱ򣬶ǹӶȻῴӰĲԾȻʱҲЩżûܿӰĲԾӰߴ٣쵰ӰʲôأϿ뿪
Ӱŵ˵ͷȻһһס˶ǹöϵȻŶǹöϣٵ뿪ˡ
ֶˣŌa壬ô죿ŌaһöϺӰ׷ȥһߺ
ȻӲߣѷЦһٴηϮŌa
Ōaһŭһȭ˳ȥȻ󣬱ٴ׷˹ȥ
ѷٿٴϮ˹ȥŌaΣֻܻٴκһȭ
ľŌaжޣȻߣǹöӰİ£Ȼӳ
ɽڣûգѷ磬ҲŹģǹӱӰſӣ˫ĿӶâа
ѷ磬ǶǹӾͷ뿪ˣ֮Уѷʵ
ѷζһЦ˵ģˡ
ء
ٴŌaϮȥŌaһȭɡ
ʱһΣǰʱȥˣŌaս굤ҩЧȻȥˡ
ŌaæǬ֮Уٴгһս굤ɫΪѿѷǷ뿪ӴԺǾˮˮΣ
ѷٿҡҡͬʱ֮ڣҲХ˵
Ρ
ҪɸΪ񲯣ˡ

Ōaԣĳ˹ȵף˫Ŀתת˵ֻҪǷ뿪˶ǵģ
ӣǲôʹ㲻뿪ɱ㣬ɶǵġХ˵
ŌaԣɫŭҪңһս굤
Уͳ£ôˣѷЦ˵
Ōaԣս굤Ժ֮Уһ⣬һĵҾŌaҲдʱХս굤ڲãǣһǴ֮гңҾͷãʱҾɱǣҵǰ;ҪǵҲ
һð취𣿡ѷЦʵ
Ōaԣ΢΢һ˵Ȼˣٺ˼˵Ķô컨׹Ҷģ
ڣѷҡҡͷȻǲٿٱȻգ϶£̩ͬɽǶһ㣬ݺݵŌaѹȥǿХţЯɽƣѹŌa
Ōa֮ǰս굤ƶٶȴΪſܿѹʧȥս굤ҩЧ֮Ȼ޷ܿ
Σֻæ̷еһöս굤Ȼǿ±㣬æܡ
ء

ȻŌaս굤ƶٶȵõǣΪѹʱſʼ̷ս굤һЩʱ䣬ڣûܳ׵ܿѹĴ󲿷ֵܿˣǣһ˫ȴǱ֮ɽصѹˣ۵ľŌaҽгһ۵Ǻ죬𣬼Ϊ
˰û˽ţӲˣѷЦ˵
ŌaæǬ֮УгһöϺõ˵ҩֹʹҩٵ̷£ֹסƣʹ࣬Ȼ󣬱һ嵹˫ֳŵ棬ٵıӡ
ˣûã˫ŵʱ㶼Ӳû˫ţߣѷЦһȻǽСȻŌa˹ȥ
ء
ھŌaĸŌaǿֱ𿪣Ȼӡ
ѷ΢΢һתȻٿٴŌa˹ȥֻΣѷ繥ĲǾŌaĸǿ貿
ء

Ōa貿ǱˣŌaҲʹĲҽһصһ˵ϣ֧˫֣ҲæɲҽС
£ôӣѷЦ˵
ǡǲúúŌa˫ĿѪ죬ĺ
ѷЦ˵ôܣֲǣ
öСˣȻûʲôΪΪıԣڣպͳͳҪŌaĵ
ѷЦȻԼɱˣָûϷԾ˵Ȫ·ϣǻ
ܣö˶˵ģĻΪʲôҪɱŌaӣȻǲ顣
ѷЦ˵£һɱɣҶ벻Ϊ˸߲㣬Ȼ벻ףӣȻ˸߲һģҲЩЦˡ



һǧһʮ Ōa
ǷֵĽֵ֮ϣ˿ȴǿһˣΪ֮ǰնľ޴˳񣬴ҷ׷׾ۼ
¥֮УҲǿһˣ˿̣һƫƧСӰŶǹöϣͣ
ӰôˣǹӲʵ
ӰһЦ˵Ъһ£һӣңװӣӵĸ죬ԣҪһЩ
ǹԣʶ˲ԾӰ۾˫Ŀ΢΢һ˵ʲô˼
ӰЦ˵ȻվͨˣΣ£޷ִ侲ˡ
ˣҪңԼˣΪңӵҵҲںˣΪҸµĿ䣬ȻûˣˣҲκ顣öɫһ˫Ŀ΢΢ת˵
ӰζЦЦ˵һ˵ˡ
Ƕ䣿öϲʵ
ӰЦ˵˵ҲںˣҵȻںˣΪҪɱ㣡
ʲôöԣʱɫһ̲סһΪӰۣҪĻȻЩϾȻӳл뿪ǣû뵽ԼӰȻҪɱ
㲻ʹңΪʵߣλȴ㣬ǲﲻƽ⣬ҵʱϣ˵ΪЧңʵϣҸƨôˣһ޷ķƾʲôָʹָ飿
ңҸճΪΪûĥңҵϣǧ˿ΣۣҽУʹӣЦǽһİԣ죬Ҫ㳢ζӰŤ˫Ŀ⣬ŭ˵
ҡ֪ˣϣԭңԺһúöģҵͷڣʵڣǻᶫɽģʱҸ㣬ǱȻܹΪһö֮Уž⣬ЩӲ˵Ϊ֮ǰǴδ
Ǹ鶼ôӲһͲģ˵ҫˣӦҫɲʡӰЦ
öԣбŭȴǲҷйǸ
д˿Ӧú޲ܽǧаɣϧǸû£ԣǿǧɣ㲻ǺϲٴһٵζӰЦ
Ҫöŵ岻Ϻˡ
Ӱһö󣬴Ǭ֮УгһѳȻöǰٵ趯һ⣬һɫһ㣬öϣͬʱöϵϣϵʺѪһҽΪ֮
һ֮öϱˣȻ١
⻹꣬ӰǬ֮УгһʳΣһۡ
㡭Яʳκۣ϶гһգ³ӰгʳκۣöϿɬ˵
ӰЦ˵Ϊ㹻ƽˣöϰöϣ̫Ϊˣ磬վ磬ʵӲ˴Ϊʵ֮ǰˣνıԣ̽һˣʲôôأʾˣ
ϰöϣһ
ҡһöϿάֵϣ˿̣Ӱ֮ԣƵķ飬һƤ⾡ѣɬĵ
Щˣӳע˱硭
ǣöΪƾԼĴǣıԣͷվ˰ˡ
ৡ
Ӱι޺۹ӣȻѩ׵ʳκɫöϵϣ۵öϲҽвͣ
еӣ˳ᢣƨǸ㣬װʲôװ˵ʲôգʳ޹ؽҪпޣ˵ʲôҪպ㣬ԹװưǺãҽȫ㣬һѣ֮ǰԸ
ӰгֱжöϵҪöϵ
ҽˡ
ӰһЦ˷ޱȡ

ͻȻӰϿգһ˿ͷӰ˰ȻסӰȻһΣӶֳѩ״󵶣Ӱ
Ӱһ˿ס˶ʱ޷ȶԿĴ󵶣ֻƴ߶𿪣ȻЩɱˣͨˣƺҩʵƽʱҪǿ˲٣֮䣬նӰȻҵ˿Ŀ϶ͱӰ
Щ֮ˣӰӳԱΪɱӰʱ׼һƿҩӰöϵĥкޣŻЩӰӳԱˡ
ɱӰ֮ЩӰӳԱǻ뿪ˡ

ⲻԶڶս굤ҩЧȥľŌaѹ



һǧһʮ 
ɽ˺ΧˮйͨǼ֤ѹŌaŌaҳһĻ۷׷ףΪѷıʵѹƣʹƷӦҲƷĸоȻĻˡ
ˣΧ֮ˣһۣȻƷ
λ֮£棬Щ֮ˣȫ˵ĸ߲㣬ҪǵˣϧǵʵˣѷȻ뿪Хվ⣬¡
ԭ˿ߵˡ
ǿȻĶ֣

Щӣʹǲ˴̽˵Ϣ˵ıҲ˽˲٣֪Ǹǿۺǿߺܶ࣬ںܶУҪǿȴû뵽ǰܸңǲҰܣ
Ȼʵ˺ܹܶ࣬תǬѷ硣
Ȼѷӵ飬ҲХЩԾʱѷͽһεõûʵһѻϾ̫࣬ˡ
ѷ磬ХסͥԺȻһΪˣХ֪ͨ˿ؽһʱסһƫԺ
˿̣Хǣγ⣬֮⣬֮ˣƫԺ֮С
Хǣγȥ˲ҵˣ֪˸߲㱻Ϣ˷̻֮ڣȻкܶ˾ӣХ룬һ֪ͨǣΪҵĵ̣ǸڸˣƽղҪͻ
Щ˶ľ񣬾ӵ֮ˣͳͳǱһûӵ
ңǶͨϢĸϿշеĴ񣬶ȫɱ
ΣȻ˸УЩҰֱҲûа취飬˿Ǿ޷ʵĸ˸߲㾡ɱϢȥ̻ᣬԼڸǳصĲҵӪߣǶӣٵõܴһʾ޿
ХǲͨˣȻҪǣ漰޴ʱȻ΢һãοһǾ񶼻⣬ºٵǸǾһЩô϶
Ϊ˱֤û⣬ѲȫǣѰöϺӰգҵ˶˵ʬ塣
˳Ŷ֮Χ˿һԺ֮УҵӰԱ˫չսЩѲԱ֮мʵߣŽӰ֮ˣȫ£֮󣬵֪ӰԱ
ЩӰӳԱǴ뿪ǵģǿǵǳڿܱˣҪͼ뿪ױץڳжһ£ͷ뿪
û뵽֮˵İ̫ǿƾöϺӰ֮ص˿˳ϣҵǣңʵǿһս¡
ûפǵʱƾ¥ֵꡢҩĵ꣬ĲҲǼΪۺģȻ˵ҲǸһԣΪ˸õķչȻǹɸ˲ţΪǿʵǵҪôӪĺܺãԣûó̵˲ţ֮⣬෽˲ţȱ
ʱǿ˵ˣõ˷̻ȫƲвҵĲƲҲͳͳˡ
Ȼսǿߣ뿪ˣȥ˶ֳǣ̻֮أҲ˵֮أҪˣȻҪ̻ᣬ顣
ХǣγǻΪХҪǣǣγ˵ʵЩǶȥǵǻΣգҪ֪˿ǻһЩڡ
ʱѷ磬诣³һʢļȣХƫԺ֮Уһʹ˶һϳ緹
ѷ磬̫ˣȻܹɱҪǶŰѷ磬һЦ⣬̾˵
ڶǣγХ뿪֮󣬶μүҲôѷ˵ģֱѷ콾˵ԼŮ̫иˣȻܳΪŮˡ
ѷ絭ЦЦ˵壬ǽɱ
ҲǼΪˣǵʱҲֳףһˣҲԲΪɱСӾͲҪǫˣǺܲӣˣʲǿʵȴǿô౦γЦ˵ҲǺѷ硣



һǧһʮ γ
ѷЦЦ˵ȷʵǽһЩؾõһЩһЩ
Ѫʵ飬Ȼǲ˵ѷֻ˳ŶγĻ˵ˡ
ˣ壬ץ𣿡ͻȻХʵ
Хԣ΢΢һЦ˵ҵˣȻɱˣɱ֮ˣҲץˡ
Ȼɱˣʲôɱģʵ
Х˵Ƕǹöѷ˵ǱӰɱģӰǱӰӶԱɱģӰӶԱǵˣЩӰӳԱ˵ġ
ѷ磬ڿ˵˵˰ɣô϶öϻᱻӰɱѷʵ
ѷ˵򵥣ӰΪԶö֮ϣöһΪ˼Ϊˣ£öȻӰԣӰȻǱһֿԱƵ䣬û´Ӧþǡ䡯ҪӰ¿䣬Ҫ˵ĸ߲ǰʵöӣӰ֮ˣӦþ
ɱӰȻˣԣŻöϳֵ֣ԭ򣬾ͺܶˣö֮ǰãֻţлˣȻᱨҪƽ⣬Ҫй
ô϶öӰã޺ʵ
ѷЦЦ˵֮ǰ֮еʱҾעöӰ飬鲻ң׹⣬Ǹʱı£϶ǵĶ֣ԣ˼϶ǵϣôֻпڼûΪöˡ
ԭˡԣס
ʵѷЩǸһĽͰˣʵϣѷҪעô࣬ƾǿӰˡ䡱Ӱ֮ǰöɢ΢ɱ⣬Ҳɱѷоˡ
ԣѷ϶öϺӰ뿪֮󣬻ᱻӰɱ

Хɽһѵɽ֮ϣһ糤Ķ飬ǰУǰƥѪһǰһԼѮӣɫսףһͷĺڱһɱ֮
գֻ飬߽Хڡ
ʲôˣ
һЩڸХڵӣţһɱ֮ѮӣԼƺƵʿ֮üͷһ׷׺ʵǿĳЩˣǲƣ
ХǱٸ˧
ѮſںʨεǽΧХڵӣ˳ȥ֮󣬿ѪƼء
һ˵ǣЩХڵɫ䣬ŵòҳ
ѮӵҲһ˲֮䣬Х첨ͬһ쾪ףХը죡
Ȼ˵ôХ˵
Хڸӣ׷߷
ܿ죬پڽĵӣǷ׷׸ˣڸһƬڵϣǹѪӺ󣬽ǲҿֻվԶѮӡ
Ǿӣ֪Ǹ۹ľӣ
۹ôХڷ
֪˾ˣ

ԴԴ߽ХڵʿХڵĿ¶⣬۷׷ס
ʱԽԽХڵӸ˹ԽԽʿХڡ
սǣ龨Ҳڸ
ûʱһЩХڳϸ˹бƳϡ
ƳĿ纮Ѯӣʵߺˣ
ε۹Ԫ˧γ䣡Ѯӵ
ε۹ƳϵԣĿ¶Ȼ֮ɫƳʵε۹ǳıӵˣХڷ
ХڻΪԼСɽϰٳǷΧǿˣγһɱ֮ͳʵ
ХǾʣŴε۹ӣ𣿡Ƴʵ
γ˵Х̲ڣ׳ʵʵȴŵʵ̫ˣƾǱһˣڵ۹֮ϣңХ̫ڴ׹ŵ֮УХһӣɱҴε۹̫ӺÑȫȻҴε۹Ҵε۹ҪХ֪Ҵε۹ۣ
̫ӺÑǱǴδɱХ޹أȥǿԼ̣Ƴ˵򶨣ȴЩŵˣΪôʱ仹ûȻǳʲôˡ
ҽƱ磬̫ӣ˧֪Ҵε۹γŭһ߶ΪۻȻﵽ˰ʵĳ̶ȡ
ʲôʣ
о˺γȻڰʣƳϣԼХˣɫ䡣



һǧһʮ λʵ
εıԪ˧Ȼǰ
۹Ҳ
ǣľΪȣǲ˲٣ȻֻȰʶһǣǣҪ֪ʾ磬һǲ࣬ǿĪĲ࣡
ǰ֪ʲô
˵ôûûɣ

γİΪ֮Хڵǽ۷׷ס
ʣȷʵǿˣǾʣĪģƳ˫Ŀʵʱ䣬ϣܹ
ã˧ˣǰЦγ˵
Ƴüͷһ˵ұչأûִҪһսǾ͵Űɣ
ǱٲҾѪϴХڣʱХڵˣγٴδӿ³ȻХ
ƳϵһڳϣԼХڵԣǻһĿ¶ɫХڵӷ׷׺ˣҪĵߡ
һߣ
γХڵҪߣ֮ϣһƻֶգΪһɫХϿ쳹ǿѹХڣΪ֮µߣ
ֻдﵽʾ磬ŻӵУҲǿߵı־
ô΢簡ȻХڷ
ء
ͻȻһŭһ˲䣬һɫ죬ֻһ˦βǽγĳֱӳ鱬Ϊһƻع鵽˺γ֮С
һ˲䣬һΣǷӵ˺γǰХǱ
ǰǱȷʵ֮УΪҪԳھ磬ûγھʧܣ뿪ң˺γҪѪϴХڵɫȻһ䣬ûһǼγѹХڣǱһŭӿŭٺγĻѹ˺γơ
̫ˣˣ
ˣû¶ˣ
ɱȻҴӴХڣֱХڷУ
û֮ǰԲѷ

Ǳˣֲ̿Хڵǣʱģ׷ŭӺγ䣬Ǳ˵
ǱˣγĿǱû˿ľ⣬˵
Ǳ˫Ŀ΢벻ε۹Ԫ˧ȻаΪ
ǵ۹ǿˣˣţоģֻХһӵʵʵղűХ̲̲֮ҲֻһЩˣûǿߣΪĴֻǿߣȴɱˣŵʵˡγ˵
ԭˣС˵۹ˣХ̲ڣ¶һ£۹˷Ǳ˵
γȻΪ飬ҲҪ̣ʹХڵɱҴ̫ҲҪ̣ǣХڵʵ֮Ǵε۹ˣ
ǸһİաǱüͷ΢壬
γ˵ж󣬲ֻҪһߵİգܹΪ̫ӱǾҪһԣȻεѱ޴棡
ǱƥѪĺ˵ŴƾΪıԪ˧ǲХڰɣ֮УŵӦǴλʵۺɣȻˣͳɣ
ʵǿ󣬴ε۹ҵ޺ʹԪ˧ˡ
΢΢һţһɫӰһһ˲䣬ɫۣͦΣģʣĺǳ˺γԣӿڰʵ
ʣӦҲһʵĶְɣһХڵӵʵ
ϻҪ˵ѰʮʣһʵĶ֣ʾ磬һ֮ر𣡡Хڵӻص
ǾͺãǾͺáǰʵĵӣ
ǱȴüͷΪ֪λʵۺͱԪ˧һͬǰȻʮаջ
Ԫ˧һӶˣǿսӦû޷;Ȱɣʵ뿪ǣ뿪ûлʹӳ֣ƾԴԽսɣȻǱвȴҲڷţͷʮ侲ĿǺͺγĵһʱ֮䣬ʵ벻ǿʵ



һǧһʮ ʿ˧
γЦȴһɱ֮Ȼӿ½ʿʿǣХ̫Хڵĵڴ׹ŵ֮УɱҴ̫ӺÑ˳𲻱Ϊˣԣգ˧ͻƴһҲҪХڸۣҪХڸۣҪȻХǱ
ԣʿǣ豾˧ñ˧Ϊ̫ӵ±Ҵ
̫ӵ±Ҵ
̫ӵ±Ҵ
̫ӵ±Ҵ

һڴαǣĻϺ⣬˫ĿŭǱ׷״ȡ
ʱǰڳһͣȻڱʿȵڱʿҵȻڳ׳ʿ󡯣ʩǵʿɣ
ڱʿԣ˫Ŀһ֮ϣʩųʿΪӣӿ뵽ڳġ׳ʿ֮Уʿ롰׳ʿ֮кʿʱǣȻֳɣٵԴԴϵĽ֮Уۻڰǣʿϵӿ룬ϵǿȱǣܿǴﵽ˾ǿȣֱʾ
Ԫ˧׼ˣ
ȣγԣ˫Ŀ侫â˧
ǡ
ȣ˫Ƹնźγ˳ȥһɹʿתɵĽȫӿȥ˺γ֮Уγ˧תΪ˧׳ʵ̶̺֮䣬γϢ˾ʵϢӿۻú嫣ﵽ˾ʵ̶ȣ
Ǳһñ˧һս֮γĿǱۻޱȵʵ
Ǳüͷ˵벻ξȻ˾һֻӣֻʿʮ˰ɣңӵʿʵľʿҲȫӵС콫Ķ⽫ĶԼƭ߿ǱصƣһõӴ˧ʵӲӰ˾ʡ
磬һǿߣֵǧӴڵ壬ΪһЩߣӵʡ
˧壬壬ʿ壡
ӵ˧ʣΪһԪ˧ӵսӣսĽתΪԼ˧ʵ
ӵн壬Ϊһָ֮ӱʿձʿʿתΪԼĽʵܽתԪ˧Ԫ˧ս
ӵʿ壬ΪʿΪΪ׳ʿս
磬Ӵڵ壡
ҪĲ˶࣬Ҫʿ
϶ҧ磬ڣ
λʵۺͱԪ˧ûлɹÑֻ޻ŴӴ׹ŵ֮гˣǺɱ˺ÑҲ壬ҵĳһ¶ԣźԣңǳХڣҪһñʿʿɡ
£ƾʮʿ콫Ľ۳ĽԲúγӵжԿʵʵ
ΪЩʿĴ߿ż˸ʿúγõ˸Ľת˧ʵﵽ˿Ⱦʵĳ̶ȣ
ǱĶɣǴαʿɵĹԣҴ̫ӺÑǱХ֮ɱХڣҪۣǱγŭȻǲĶ˱ʿȻĻʿ
Ȼӵһսʵʵǣ⻹ԻǱҪʿ
֪ǲϵģ㻹Ҫʿ˵˰ɣȵƣ޷ǣסңҾԿֳԸĽʿǱ˵
ͨսڿ֮أԣʿԪ˧Զľ룬Ϊ䴫ȥܹⱻзԪ˧Ϯͬʱ㼺Ԫ˧ӻ
ǣ˿̣ʮʿֻһܹХڣʣºܶ඼Хɽ֮УǱֻҪ̤һɽشӣγǣƣ
㲻ΪֻϷİɣλʵۺ˵
Ǳԣųף֮ǰνǽһǺˣȽʮʿ콫ĽñԪ˧γʵʣȻ󣬰ΪĺԴӱӻʮϮţʿϸǣγԽԽǿգǱ
λʿǲصԼİΣ»Աӻǣֻʩʿɣγȵ˳ⷽ쳹ʹХɽڵʮ
ԻǣǵҰ
ǣһҪԪ˧Х
ûһҪΪ̫ӵ±𣡡

ξӣʮʿγԣʱޱȣ죬ɢǿʢʿ⣬ǺγĿġ
Ȼ΢һЩıʿҲףʵԱӻǣΪðˣǣıʿûô࣬뵽߸ϵĻʵҪЩʿޱȼʱͷ­ѪҲǣ



һǧһʮ Х
ͣƻ
ǽֵ֮Ͼʮ֣ˮ˴Ϣ
һֻѩ׵룬֮С
ھХ鷿Զͤϡ
ХôһЩ£ȻŶǼֻѩ׵롣
Хˣ˹ͬһƬѩһ㡣
Х첲ɵХĸ첲ϣȻѷһֻӿԴ֮ϣǿԣȻǶ̻ͬĲҵƲȻ£֮⣬༸ǳڵ˲ҵƲûչ飬ָʾ
ХԣиֳЦ⣬Ȼʵð°ôͽ̻ᣬĲҵƲյ¡
䣬Х룬Ȼһָ븹˵ǿȫ¶׿ƣȻʱֳǲҵȻͷϳǳص˲ҵƲȫչ
䣬Хָ븹ָÿһӸ첲첲ϵѩ룬˫ᣬˡ
ʵһذ
Хã뿪ͥԺ
ȻصؽסͥԺͥԺ֮Уѷ磬诣ںȲġ
ѷĴǵ̲֮Ȼ뿪Ͼ˲ۺӴѷ絣ߺʲô䶯ԽԻġ
Х߽ͥԺЦŶѷ磬˵ŶϸΪ봫ţΪȻɹĽ̻ᣬ²ҵƲȫչˡ
̫ˣϿǿߣûǿߣ¡ѷ˵
Х˵ͷ˵ѷ磬ҪХڵĻԻȥˣصˣѾˣֻʣһЩǳصĲҵûչΪȻöȥչˣܲչˣչ̻ᣬȫ⡣
ѷԣתת˵ͷǺðɣǽԹ緹ǾͻХˣ
Х˵ͷ֪ХڵŨҪǸ߶ˣȻХڸʣ
Թ緹֮ѷ磬꣬ޣױһףղ񣬿ܰ˱뿪ǡ
һȺǽȥ
ͻȻʵѷʦܣǵʱ˵쾡֮ڵܶͼı죬òٿطޣĳϣڳǽ£˵ŵǣжƺҲûˣڵ𣿡
ѷ˵ԺܴʵôȴǺǮӦ˵ˣǲǣζˣܱӦǲʲôˣҲǳ׷ˡ
˵Ҳǡ˵
ܿ죬˳ǽһƬҰѷǬ֮УгһӣȻһһ֮
ûʱԶӿһֻ˫ĺɫȮ˫ᣬͬһƬһ㣬˹
ܿ죬ֻȮѷǰ
ڻ֮ǰѷǺٿطȮų˵ˣȥ֮÷ȮԼصǽʲôʱҪХڣóͷȮ
Ȼ˭ԲٿطȮģѷڻ·ϣٿطȮĳѧβٿطȮ
ˣϷȮɣŷȮѷԴ˵
ԣ꣬ޣղ񣬿ܰŮ˵ͷȻ˷Ȯױһף¶ɫ
ôˣϿϷȮǻţѷ˵
Ǹ
ѷܵܣȷԲٿȮɣ
ǰѷ磬ǧҪˣȮܿƣǶˤ
ǰ磬ɲǿЦģÿ˾һڣ
ױһף¶ɫڨЦ˵
ױڷȮܹţд˵ģһףǺܵĶѷûġ
ѷЩƵ˵ͬУ·໥ϣ߻ŰɣǾˣ
䣬ѷֱһԾ˷Ȯļ
ѷܵܣҪңױԣ鼱֮£ֱӴ߶һԾ˷Ȯļ
һ׺һۣһᣬҲǴ߶˷ȮļǿɲԸߵХڡ
󡭡磬ûɣ˷ȮǺܲģһǼӾ⣬ʵ
ѷһۣȥ
磬˼Ҿһ£ô׸Щίĵ
ú˵Ȼһ˦ȥѷԹһƤû˵
𣬴磬ҴˣҴˣҲ˵˰ɡԣһæ˵
վˣҪٿطȮˣѷ˵
áӦ
ѷٿطȮɣҡֱϣܿ죬Ƿɵ֮ϣХڵķ򣬷˹ȥ



һǧһʮ ֮ս
ء
Х֮ڣ˿̣һ쳹ǿХܱ߽ɽ壬ݻ٣
ХɽһͨХڵɽ֮ϣվ˴ʿһһ㣬˿̣ǵϣԴԴϵʩųʿͬӺһ㣬Хڣ콫ġ׳ʿ֮УȻνʿתΪ뵽˴αԪ˧γϣɺγ˧壬֮תΪ˧ʹХǱսĺγ䣬ʵٶȴ
ء
γоһƹۻǱǱһơ
ء
˫ƶǱһγ䲻ֻһ
ˡ
Ƴϼ״üͷа
ХڵĳǣִǣǣҲɫΪѿֽš
Ǳ˧ڵʵȻǿˣҪˣ콻֣ԴԴϵĽγܹս֮£ѹǱһЩˣȻЩ
ǱɫΪĿ⿴νֻҪɱôӭж⣬˧޷ֱʿʿġ
ǣҪɱ콫ĴνûôףλʵۺԱߣǣȻ潻֣㶯ñԴҲǾԲĶ֣ǣֻǵֵԶȴ㹻ˣңкγڣҪԶɧһνҲ¡
Ǳ㲻õǱ˧սˣб˧ͱڣ˲һëγ˵
Ǳ˫ĿһĵһȥˣԽ󣬺γʵԽǿ벻ɣҲֻһˣ
Ǳαˣӿض
ǱòŶӰɣ
Ǳľٶγʵ
Ǳһؾ֮ͣڵپӵضһ飬Ȼһֻȭͷ֮ϣ۳һֻʨһֻȭͷ֮ϣ۳һֻͻʨͻķ
ؽ۷似γʱǸо似Ľ׼˫ĿһЩ
λʵۺ˵Ǳʨ꣬ʩչʨϵؽ۷似ǿԪ˧Ҫʩչǿ似ſԵֵס
γ˵ͷǬ֮Угһ˳ǹȻӿ֮䣬ڳǹǹ֮ϣ۳һӰȻ˧ӿ֮Уȵʮ򾫱ս˧һսغҲ˧
ʮ򾫱սԣأĵսⰺˮһʿӿ뵽սġ׳ʿ֮УȻ׳ʿ֮󣬽սڣս콫սתΪ˺γ䣬ɺγ˧壬תΪ˧עڳǹ֮ϵĺӰϣʹúӰʵ˲١
γ似ֻǵؽ׸߼似ǣ˿ڻ˧ļӳ֮£⿴ȻǱʩչĵؽ۷似
ʨȭʤܾͿˣСʨȭѷ紫ǱģҲһ似֮ǰҶã似Ҳ޷ܺγ䣬ǣʱӳγԴԴϵĵõʹǱףԽȥԽǲǺģʩչ似
𡭡
ʨͻĿǱʩųʨ꣬Ϊʨȭӳ֮Ȼ˫ȭźγ䣬˳ȥ
𡭡
ʨͻ϶ΪһγʨޣţЯϮγ䡣
ȥӰ
γһһӣǹ֮ϵĺӰЯͬһɫһ㣬ʨӰȥ
䡭
ʨӰͺӰ֮䣬Ƕһ𣬵춯ذıը似γɵӰ֮䱬ըֲ˴ХڵӺʹʿĶĤͬӿĺһ㣬˷ӿȥ
ҿܿ졭
ХڳǣִǣǣԼХڵĴʿǣ׷ױˡ
ء
ǿˣѸޱȣγǱ˽ûܶܿϣͬŵڵһ㣬˳ȥ
Ҳ˶˵ĵʹòٶȱ赲һ£Ҳ˺ܶ࣬ʹԶһЩХڵûನҪǰЩӣȻ䱬ʬ޴档
ХڵĲٴʿҲǱನս󽫾ڴλʵۺȫ£ûκ顣
Ϊ赲ನλʸǶ˱Դֵ֪ܵನжֲɵĺγǱ㲻ҲƼء



һǧٶʮ Ǳ֮
Ԫ˧ôˣ
λʵۺһſڵϵĺγԣʵ
ȿȡ
γ΢ĿҪȴ޷𣬿еһѪ
źγ䣬˵Ԫ˧ӣƼأȲҪˣȷ˵ҩˣ
γ˵ͷǬ֮Угһöɫ裬ݸ˺γ䣬鵤
л¡γһֻ֣ӹ˽鵤м˵˵Ʒ˵ҩε۹Ҳûţʵøж
˫ĿһĿ⿴ǱʵԪ˧ãǱΣô𣿡
γ׺˼˵£˵ǱӦ˵ĸأΪ˧壬˳û˵ıᣬǣһǲñðա
üͷһ˵ҲԸðգǣ޲ðգ񲻾ʹһɱǱľѻ᣿
⡭γҲ֪˵ʲôˣҲǾǱû˿ķ֮ˣǣǴλʵۣݲһʧ
ңˣƷ˵ҩһʱ֮䣬޷Ǻ£Ҳɣ
Ҫ£Զ̶ʩչˣ似ӦþԻҪҪȥߣͲõĳκ顣һνźγͺĶԻ˵
ͺγԣ˫һЦؽá
ǴλʵۣǼΪϧһգð
ˣԶƳź˵̸üͷɫѿ
಻Хڳϡִ¡ӣɪɪ
ǰӽſڵϣһǱȻһֻϣӿȻմһʵƣϮǱš
ء
Ǳ֮ϣֱӽǱĻһؿըѪ
ûзӦĪȻˣüͷһ˵
£ԴˣγԺ˵
ԣ˫ĿһһǱԴ
Ҫɱ
Ƴ̲סˣ߶ȥ

һӣһʵϮƳϣ缲磬ֱϮƳϵϣֱӽƳϴ˳ȥ֮󣬿Ѫһˡ
Ƴϡ
Ļٳϣִ£Ŀ
Ǳڵˣ
һӿնǱԴһϮȥ
ž
ǱԴֱͬһ㱬ըѪˮɽ


ǱԴˣһЩǽǱ˵ϡ
ǱɱˣɱˣЦ
̫ˣûγҲֳЦ⡣
£ǿҳɱÑ̫֮ˣ䴦Ҵε۹ؽԺ˵
ԣǹһĨЦ˵ͷ
ȻؽĿһڳϣЩִ£ǣʵ֮ǰХڽ׹ŵأСѷ硯֮˭
֮ǰ׹ŵأСѷ硯֣ǲѷ𣿡ԣһЩХڵӵ˵
ѷѷ˭ؽĿһЩɨʵ
ѷȻ뿪ˣ֮У֮ǰٿطޣѷǻǵ˵
֮ˣȥĶˣؽ˫Ŀһٴʵ
о⣬ѷĸоǲҧ˵ѷȥˣڵ
ؽԣ˫ĿӶâ˵棿
ĵһӲͷƤ˵
˭֤˵ʵؽʵ
ܿ˫Ŀ΢΢һ˵ҿ֤ѷȷʵȥˡ
˭֪ѷļͥؽ룬ʵ
ܿԣĵһæҡͷ
Ҫִ°ɣѷִ˭֣ʵ
ԣܿϵļִ½ĵһִ¸ŵڵء
ӣѷִˣ֣ʵ
Ȼ̱Ǳͷ­ĿֲһĻĿʻæ˵ǣѷִ£֪ѷļͥһ֪ѷסַֻҪɱңҶǣ
ܿϣٿطѷǻǵϣԣĵ׺ݺݵһ
ǹЦʵãֻҪѷ޾Բɱ㣬Ͼһ޶ν
ллϣлϲɱ֮ԣ˿æͷл
ৡ
ء
ʱ򣬾ܿͻȻһһƹۻֵԴ֮ϣͬһ㣬ֵԴ



һǧٶʮһ ΪūŮΪˣȻ
֪ѷסΣܿŭӺ˵䣬̧һƣԼţҪԾ

һ̧֣֮Уһǿֱӽܿǰһֻס˾ܿһֻ󣬵˵ӣѷϵǳڣѷ
ܿԣ˫ĿɴһЩȻҪҧԾӿ˾ܿϵϣܿϱ޷Լ壬ҧԾˡ
ǻ˭֪ѷ䣬ʵȻݹǲγõĽ鵤ҩЧãӵߵ˺ߣһХڳϡִ¡Լǣ˵
治֪
Ҳ֪ϣԪ˧Ҫɱң

ٳϡִ¡ͷ־壬æ˵
˫ĿתתȻ˵ŮУٸѷ»ѷܻӪΣѷǲڣ֪飬ӦûХڣؽԼһǧڴ˵Ⱥ򼴿ɣ
Ԫ˧ǾȻػʹΪá󣬺Ŀ⿴Եĺγ䡣
γԣ΢΢һ׺ôŻػʹԭ򣬱ǵ˵ͷ
Ȼ󣬺Ժγ˵Ԫ˧ˣͬɡ
γмлϡ
ؽŮ˾ˣڣѷ֪ҲӪȡγ˾ܿϾȻ󽫾ܿ϶ؽ
ǣ¡ؽ
ߵԴ򱬵ǱߣǱǬȻȥͺγһ˺
ʮ򾫱սؽһ򾫱ȫشζǡ
Хڵӣ콾֮ӣؽĿХڵǵϣһһɨȻЦ˵ΪūŮΪˣȻ
ʲô
Хڳϣִ£ԣʱɫ䡣
ʿǣǺͱˣХڵŮӣ棬еӣԵؽһЦ˵൱꣬ٵʱ֮У콫ʣ֮ͬ˵ʶ֮кǿʣХڣΨܾ˼֮еЦʱͼΪХڣлХ֮ˡ
ؽ֪Хִ֮Բʵȫһ⣬Ϊ֪콫ʣǽ۹պضǴ󽫾ǽХڣŵӣȻӣϧһ⣬ȴǱǺޣҲִȻȥˣȻĻؽУǻܲҡ
лˣ
ХŮӣͼ

ʮ򾫱ƻХڵӪ֮УʼѡƯŮӣһЩŮɫĵӣѡȥ䲻ӣҪΪūĥ
Ҫ
ˣҪ

һЩĺÿŮӣܿǱһЩʿУǶֶţǲҷֻܰ󣬲ǵİûܻЩʿԣǸ˷ܡ
ҲҪ裡
һģ毺õŮӲ裬һŭ֮£νɱһʿ
ɶ
ʿǷ׷ŭ֣ܿ죬ģ毺õŮӣǱʿֻɱ
ȻЩʿȥХŮӡ
ǾһȺǻʿǵоʲô𣿣
ܿϾϣޱȵڵϣǰһĻĻڵѪŭȵ
ؽЦĿ˾ܿϣ˵㲻˵һ㣬ҲɫˣƺХڵĳϣǺãɱøƽ㾭ϵʹ࣡
ܿԣ˫Ŀһŭˣ棬ϣ
˵ʲôؽԣȻŭһźݺݵ̤˾ܿϵϣֱ̤ľܿϿڱѪһһˡ
ˣؽɫ΢΢һ䣬Ȼǰһָ˾ܿϵıǰ΢ĺû
ˣСӣӹһŮɫʿĿϣģͦεʣǹһĨаЦͷЦ˵
ԣ˫Ŀ˲䣬ͬ꺮̶һ㣬˵ɱ⣬֮䣬
ɶ񡭡
սǣѣ龨ԣʱĿ¶ŭ⣬ȴǲ÷ŭ
ôӣСү˵Ļʿʵ
ɱⲻĿʿ˫ĿôʿһȻź֪ĸоɾ˵ɱ⣬ŵĵɱң



һǧٶʮ 
жشʿһӣһƱʿԴ֮ϣϵľȻʿĲӸϣԴ˳ȥһո¿ӣǰХŮв֮ʿɲϣҶ۵ʿҽг
쵰
ΧһЩʿɱһʿһʿǴŭȻǳĴ󵶣ɱ
˫Ŀ纮ǣ߶ӿһȻһƹۻĳۻ羪κһ㣬һȺĴʿϣֱӽЩʿɱ
һ
оһ֮Щʿɫһ֮ͣУûǿߣ
һЩХŮ֮µĴʿҲŵͣ
군ˡ
սǣѣ龨ĳ˹ȵˣɱôʿؽǲŹ
һХڹȻཫڴˣϧ֮ģһǣХڵĵӣ츳ʵХڵӣԣڣؽЦһȻӶȥ

ʱ֮ϣһƬƴϣѹ
оͷϿյĿ磬ؽ̧ͣͷȥ֮ˣҲ̧ͷȥ
ֻһֻȮ֮ϣ£żˡ
ѷǣôƫƫʱˣѷοƷȮХڳϣɫΪѿа
ǣ
ѷ磬Ͽ뿪ſٸµķȮ
ѷ˰ãؽԣ˫ĿӹЦ⣬Ҫܹɱѷ磬ôȻǴһ
٣Ͽ뿪аҪɱ㣡Ҳ
ȻȮ֮ϵѷ磬ƺƵģٿŷȮ£
ô¶ΪλҪ䣿ѷ˵ķȮ䣬üͷΪʵ
ѲɣǷȮٵĿƣ龨²˵
Ҫɾ군˰սһɫսȭͷ

ܿ죬Ȯѷ˫ĿѪ죬ӷȮԾ£ͨǿȻǱɱƳϣܿһϢӿ޾ĳ޻档
ѷӷȮ֮֮ˣҲǷ׷
ܿϿڱѪڵϣһ֮󣬶꣬ޣױղ񣬿ܰŮ۾֮ӿˮ
࡭Ƴϡ
ܿ죬꿴ڵϣһѪƳϣһڵء
ʦ㡭ױæȥꡣ
٣㲻ô䰡̾Ϣһѷ˵
ѷ磿ؽĿѷ磬ʵ
ѷ˫ĿѪ죬
ϧб𣿡ؽЦ
޷뿪ѷ˵
СӣΪǱŴģؽԣЦʵ
սǣһף龨˽ǼΪ⣬ԷǰѷΪ˵Է޷뿪ѲɣѷڿԶԸܣ
ѷ粻˵ʲô
ؽĿѷŮɨɨղͰױ֮󣬾Ϊˣǰױǣʳ·һ㣬覣ûϲֱͣŮ
ؽ촽ĿޱȵŰױ˵һŮӵ㣬ñٻʮ궼ԣ
㣬㲻Ҫױԣʱŵûʧɫ߬䣬
ؽЦЦ˵Сˣ㲻Ҫ£۰㻹أ˺㣬ֻҪԹԵģȢĽˣٻ󡣡
졣ѷ˵
ؽԣʱɫһϵЦɢĿɨѷ磬˵һ̶ˣҲգȽɱ˵
Ҫɱѷܵܣױԣæ˵
ؽԣ΢΢һȻǹһĨаЦСˣҪɱǺãźˣǲɱ
ؽȻûȨɱɱѷ磬ʱɱѷ磬ȫ
⡭ױԣˣȻǲҪѷǣؽ飬ҲһԸ⡣
ô㲻Ը⣬ҲǶںѷҪںѷԻԸġؽЦ˵
ױԣصĵ˵ͷãҴӦ㣬㱣֤ɱѷܵܡ
ٺ٣ȻԱ֤ؽһЦһ˷ܣˣҹź붼Щʵ
ѷһů԰ױ˵лл㣬㲻ôӦΪɱңңܿһˡ



һǧٶʮ ѷ
ЦˣģؽѷĻЦѡ
˵û죡
ؽո£һϵΪ֮
ؽԣʱɫһ䣬æתȥһ°׷ϣ޶һŨŨĲ
ʲôˣؽ˫Ŀһʵʿ׷ǰ°׷ߣΧס
үүױߣĺ
ûߣǰ׳ϰԨԨ֮ǰ˰׼һˣպýصХڡ
үүڣ㲻غ¡Ԩ˵
үүڣ¡Ԩ֣ױĳ׵İȻ֪ԼүүǾʰһؽɡ
ͷҿǴε۹Ľسǣ㿴еʵȰ㣬ʶȤһЩǴε۹ûк³ǻɱˣسǶ԰ԨЩ⣬̧˴ε۹ҪԨ
ʲô
سǵĻʱõİԨ꣬ޣһףȸ֮ˣһȻɱˣ
ָ̾Ǳͷʬ壬ǣ
ԨȥǼͷʬǱʱһ
ͷĻȰ㲻ҪԨɫ΢΢Щ仯سǾЩˣ˿˵
ҽϷıŮϣڣԨĿⷺ䣬߶һϮسǡ
о˰Ԩھسŵɫ䣬æȫ߶
ء
ꡭ
ȻôǾĶ֣سֱӱԨһҶϵֵĸ첲ȻصĿ֮ϣ࣡
콫壬Ϊε۹һ󽫣سǣʹ䣬ڲʡ
ؽˣǿӣ
죬졭

سһЩʿŶӡ
ЩˣܷŹǣ
׶ˣҪʬΣ
ñٹµ̫Ҫɱ㣡

Щʿ۵ХŮӣеӣһǻŭ⣬߶ɱЩӵĴʿ
ѷǱͷʬǰһǸ⣬̾һԲ𣬶Բ𡭡
٣ⲻȫ㡣
ǰ٣ڰ˳䡣

սǣ龨ߵѷߣѷ˵ǶΪѷǸ⣬Ϊѷôε۹
ǰѷʦܣⲻ㣬̫ӣͲɱģҲѷߣ˵
ң֮ǰλʵۺԪ˧ӣҾãǸں̫Ǳ˭ɱΪƣʮ򾫱зߺ֮⣬Ǳصʿ̶ǴԪ˧γսҦ潦˹˵
ûôһ˵оȻĻΪδε۹֮󣬲٣Ҫһսԣ˫Ŀ˵
ɶĴε۹ǰᣬɱģ龨֮Ҳһŭ⣬
ѷ˵뵽ε۹ô֪ͨ׼Ͳᷢˣ̫ˡ
٣ôܹأô뵽췢أս˵
ǰѷʦܣ㵱ǵ˴ǶӣҲϵε۹ʵۺʹԪ˧ȻʴɱХڣ˵
ѷҡҡͷ˵ô¶ڽ׹ŵ֮ǰǴ̫ӺÑңʵǹңǹХڣֻҿȥСܽ׹ŵأңʵΪ̵档
Ҳ˵ʼ׹ŵؿ֮ǰε۹ľ⣡
ʲô
ԣǸоĵ׷ѷûĻôε۹ҲʵЩ£
ѷʦܣȾƳϣ΢ϢͻȻѷ
ѷԣæһƳԣȻһƳϵƣüͷһ˵ļأ˵ʣһ˿΢ڵ
ѷʦܣʦˣΣһҪȾƳϣһҪȾǰסѷ첲
ѷ˵ʦ㣬㲻ҪһᾡƳϵġ
䣬ѷתȻ˫ĿˣȻǽƳϷ˸Ƴϵ·¶ƳϲѪĺ󱳡
Ȼ󣬱һָƳϺ֮ϣͼ
һ֮ͼϣѷ缤ͼͼӿƳϵࡣ
ѷ˵ǻܹʱסƳϵȻһ취ġ
ллѷʦܡ˵
ѷʦ㣬ȻаվȻƳϣ㾡ܷġ



һǧٶʮ 
ѷ磬ܿ˵ҲأϿ
ھܿߣѷ纰
ѷԣһ˾ܿߣһ¾ܿϵ֮ѷüͷһ˵ܿϵ˵ûƳôأȫϣָüۺƲƳˡ
ô죿ʵ;ܿദӣǳܰϲܿϡ
ѷ磬ǧҪȾʦղھܿߣҲ⣬˵
ѷ΢üͷ˵ֻܺʱҽƳһȸܿϻ󡯱סʣȻҽˣֻĻ֪ܿܲܽܰ
ղԣ΢΢һ׹
ʵѧҵĻҪã
ѷЦС㣬ͼƼ򵥣ʵѣڹͼ츳Ⱥ֮ˣҲҪʱ䣬ܳɹ
û취ˣֻˣΪ˾Ⱦܿϣ룬ܿϵʱ򲻻ģ˵
ѷֻˣˣȫת͵
ڳˣȫתղ񽫾ܿϵѵ䱳ѷ磬¶Ըеĺ󱳡
Ȼѷһָӿ׼ܿϹͼܿϺ֮ɢѷǻ֮ӿʹѷЩԾģæת䡱Ÿоöˡ
Ȼ󣬱ǼоΪܿϹͼһ֮󣬹ϣͼ֮ϣ뾲ܿ࣬ס˾ܿ
˿̣ε۹һǧȻȫŭХڵɱˣХڵͶ࣬ңսԶȴε۹ЩνˣɱȻûʲô⡣
ѷĿ⿴ȥǴʿʬ壬Ȼתת˵ХȻܴˣȥɡ
ХڵҲףɱôξһŹǵģǵХڵӣ׷׿ٵ뿪ˡ
һյ֮֮Уֻʣ˺ѷйϵһЩˣˣϣִ£ߵĲˡ
ѷĿʣµɨȻ˵һΪģѪծѪڣûʵԣҪ뿪ȥһȫ֮أȻŬǿӵ㹻ʵһλң
٣
ȥĶǾȥǶ

սǣѣ龨Σƺ˷׷˵
ѷ˵ͷȻߵǱʬǰǬ֮Угʬ֮С
Ȼ󣬽˻ԵƳϺ;ܿϣҲ֮С
Ŀ⿴˰Ԩʵ׳ϣХ֮ڣ֪׼סַ𣿡
Ԩԣҡҡͷ˵û֪֮ǰӦڵʱҲϳϣЩ֮⣬˶
ãôϣҾͰаϱӻһ¡ѷ˵
ԨʵҪȥ㲻Ϸһȥ
ѷ˵һûȷȥ֮ȥһԶСɽǵʵܹĵطϾͲغһˣӻ׼ҰɣȻҲġ
Ԩ˵ͷá
ѷôҴ׳ȥ˳㣬ҲҪ͸ĸ˵һ¡
áԨͷ
ѷĿɨһ£Ȼ˵λǲҪֿȽǶУȥٽǷų
á
Ȼûô飬Ҳûй顣
ѷ˶֮ˣȫ֮УȻǬ֮С
Ͷ˷ȮĿǽХͣһ£ǲٿطȮɵ˰֮Уķȥ
ƳϣܿϣаվȺǣܿ϶ϵľҶаָǣܻˣͷôܻءڷȮƽ̹ļ֮ϣѷ̾ϥŵĶ˵
ѷ磬ܸڰ˳ɣĲպȻΪѩ޵ģѷӵ뻳Уѷϣ˵
Ҫûô⣬Ͳˡѷ绹Щ𣬱Ͼ⣬Ǳڱɱ
ᵴ˵ѷ磬ٲչˣˣ⣬ˣҪԼˣȻܺˣƳϣܿ˳ˣȲǣ㣬ȴаվȻǡ



һǧٶʮ žͺ
ٿطȮѷͶصǣûֱӷɵǷɵ˳ǽѷͶͽ߻Ϊѷ粻Ҫ̫Ķ
һ·ڶĿ֮£ѷҲǷеã˵ĺܶԣˣʲô鶼ĺҪ˵һһҲǿˣһ䣡
ŶңѷͶܿ˵ߣص
ѷ磬ôֻˣѷͶû죬ǻˣͥԺ֮Уʵ
ѷ˵˲õˣȴҶ֮˵
áͥԺ֮еĹԣüͷһΪǴѷ̬ܹη飬Ǻܴ顣
һ֮Х⣬Ǿޱ˸ͥԺΪѷͶյѷ֪ͨȥˡ
ѷ磬ʲôˣХѷ磬أֱʵ
ѷǬ֮УгȻ󽫰Ԩȫ֮зų
ͥԺ֮УǶһˡ
ѷûܣֱӶХ˵ХɱִˣХˡ
ʲô
Х⣬诣ǾޱԣǻһΪ֮޾
Ҳ𾪣ϾХСɽϰٳǷΧ֮ڣһţǿţȻųСɽϰٳǷΧ֮ڣһǿߣΪȻɱСɽϰٳǷΧ֮ڵκˣˣ¶޾
ѷǽºХ诣⣬Ǿޱ˵һ¡
ԭˣû뵽ε۹ʵȻ֮ǿѷ˵Х̾
ˣܿأû¶ɣͻȻʵ;ܿһദҲǸоԣںܿϵİΣ
ѷԣʱĬˡ
Х诼״ʱͷһ
ܿϣòᡭ˫ĿʱʪЩʵʵ
ѷæҡͷ˵ǲҪᣬܿûֻˣǷģаվȺ
ǾͺãǾͺãžͺá
Хԣ˲һЩҲǿ
ε۹ˣΪҪ˾ܿϰ诵ֹ
ѷԣҲ΢΢һȻ˶ʵΪƳϺ;ܿϱˣ೤ϵ£
˿˵ƳҪֹιʵɱιʵһˣܿΪ֣˵ҵסַűǴιʵϾسҪ۾ܿϣܿŭһŭ֮£˾ܿϣ
ԭΪҡѷս˫ȭ˫ĿЩ졣
ɶλʵʵǿɶ񣡡ХҲ¶ŭ⣬
ףİɣһΪܿϱġѷص˵
ãȻХڱˣôԺǾɡХѷ˵
ѷҡҡͷ˵ףҲλҪ˵ȻҪ뿪ˡ
ҪȥĶХʵ
ѷ˵ȥһԶСɽܹĵطŬʵλңΪѩޣ
ǺðɣӥССȷʵ̫ˣҪȥ֧㣡Хѷ˵
ѷ˵ͷȻ˰ԨԨߵѷߡ
ѷХܣףλǰϣһԨ֣ХڵĳϣһǿߣԺӻ
Х诣ԣĿ¶һĨɫ
áԨХ
ϣãХ⣬ΪХڳϣԸӻңХʵ
ѷԣĿⲨ˫ĿתȻæ˵ΪǱүүڱķݶϣŻӻ
ԭˡХԣȻ
ѷ̧ͷ˿ɫ쵽ԷʱˣԹ߰ɡ
áӦ
ѷ翴˶˵뿪ҪܳʱŻٻȥθһ˰ɣ
˵ͷ
ѷ˵ǺãҺȥθԷҺͻ
뿪ѷͶ˳ǣȻȮȥǶǽȻͽȥθǧѩҪܶࡣ
뿪ҪܳʱŻٻԣܾסȻ뿪ԣҪ֮ǰס˰£̫ҵʱ뿪С
ѷͶȥ˶θǣγݣҲЩ죬Ϊûǻˡ
ѷǽ˵һ飬ǵ֪ХڱɱҲޱȾ޾
ѷ罫Ĵ˵һ£ȻͶڶθ緹뿪˶θȥ˳ǽȮصǽͽص



һǧٶʮ ʹ
ص֮ѷǴŴң뿪ⴳˡ
Ǭ֮Угսǣ龨ѣ꣬ޣղ񣬿ܰһףױ˵Щ࣬ȮЩӵȫԣίȽ֮аɡ
ûϵкǿûʲô𡣡˵
ѷ˵ͷȻǽսǵ˶֮С
ӦûҰɣǾޱǰѷ˵
ѷһЦȻҲɣҪֿҽ
Ǿޱԣһϲĵ˵ͷȻ󣬱Ǳѷ뵽֮С
ѷ磬ܵܣҡҲȥ֪𣿡Щִ٣ӵʵ
ѷЦЦ˵ֻҪãȻû
ǣѷ籾Ҫֻ᲻ãûÿڡ
ԣĿεĿȻᣬǲҪ谭׷ԼҸЦ˵ѾͷҪѷһȥǺ£̲ġ
лл̣̣һģܵǰס˵
ЦЦȻڹ诵Ķߣ˵诣ѷ糣һˣϣ´һ̣ǳɾˡ
ԣʱһ죬ȴЩڴ
ѷ磬ҡҲҪߣвУԥһ£վ˳ѷ磬ʵ
ѷԣʹĵ˵ͷ˵Уаϱӻ㣬ʵҲû٣
ûаڣȱҡԣƯ˵֮ϣųЦ⡣
ѷǽ诺ͶҲ֮С
˿̣ͥԺ֮Уֻʣѷ磬ХԨˡ
ѷХԨ˵ףĸףϣҺҪ뿪ˣչ˺Լ
ǻģǳȥԣǣһҪһٵĻХĿ˵
ףһὫһٵĴģѷ˵
ѷ磬չ˺Լӷᣬ˵һټ֪Ҫꡣ
ǻġѷвᣬ˵
̣壬үүءĲ˵
䣬ѷŶתߣܡ
ܿ죬˱뿪ͷңȥ˳ǽ
˳Ȯ죬Сɽڵķ򣬿ٷȥ
Ȯ֮ϣѷͶ
ѷ֮УгƳϺ;ܿϣǶ˻ڻ˯
ѷ罫ƳϺ;ܿг΢΢һȻʵѷ磬Ҫʼҽ𣿡
ѷ˵ڻ޷ҽǣ⿿άֲ̫ãԣҾǶŪʱĹ֮УڵĿռ䣬ʱżԴӳǵܳŵҽεʱ򡣡
ԣ˵ǸϿ콫ŪʱĹ֮аɡ
ѷ˵ͷȻǬ֮Уг˶ʱ룬ܿϵƳϵ֮ϣٽ˰һȻٽֱ˷ȮĲ棬ٽʱƳϵϡ
û취ĻʱĹֿռ䣬ͬʱǶˣǶ˺͵ѷ磬ºǰ㣬ӵУǣǶȫ˯Ȼ޷
ԣֻˡ
ʱĵġС֮У֮ϣܿ죬ɲͬһ㣬ӿƳϺ;ܿϣڶ۳һɫĹ֣ס˶ˡ
ȻѷͬʱĿռ䣬һ֮У󣬽Ǭ

¡
𡭡
ε۹ң˿ھһսʹǾҲ֮ϣ쳹
Ϊս˫ʵǿ֮ˡ
һֻһˣǴλʵۺһˣ˵ʵǲ
һˣһۣüĿģʣǴ۹Ļʵۣ죬һۼףĿֱ࣬ڷģӲʣǴ۹ıԪ˧ݣ
ͨߵ֪ε۹ʵۺͬԪ˧γ䣬ʮ򾫱սɱХڣɱХҺγ˵Ϣ֮󣬵ʮսɱ˴ζǣΪ˵Ǹε۹ľѻᡣ
ȻʵԶвġ
Ȼε۹ܹǶһս֮ˣֻʣ»ʵۺǣʹʹãԶǣһ˿ʹ޷⿿Դʵ
Ԫ˧Ȼսʮ򾫱ǣûеγǰ㼤ʿ߿ɣ۵õĽԶԶ統γõĶ࣬ԣʵû̫ࡣ
һ죬ݣ֣򲻽ʹûʹ𵴲ϡ
ǵΪκХھԭ



һǧٶʮ ۹ڵ
ĻʵۣǹʵܵģҪбԴʲſԳΪĵ
Դʿʿ壬Ľ壬Ԫ˧˧壬ʣֻӵбԴ֮󣬽۹ңܻܻʹȻʹһ뿪۹ǣûһˣǣڵ۹֮УʹŻʹΪĻʵۣ˿ѰʣһЩǿľʣҲκβ
ңʵˣǻıԴģлʹڣԶ汾ԴͲıԴ
ԣʹÿʵ۶Ҫģлʵ۵һ࣬ܺܶصӰ졣
˵ʹγɡ
ʹӺεγɣ
ʹʵ֮ͱԴϣ໥Ӱ죬γɵģ֮Դǵ۹Իʵ۵ӵ
ԣڱԴͬ£ԽǵĵĻʵۣõ֮Խ࣬ôȻԽࡣ
Ȼ۹൱Уһֻһʮ֮һôǰ߻ʵӵṩ֮߻ʵһṩ֮ࡣ
֮˵ǣṩ֮Խ࣬ԴԽ࣬Խࡣ
⣬Ҳǵ۹ڵ塣
Ȼ磬ǿʳ磬۹ͳ߳Ա˳ŵĽң䲼ɷƨ
ء
𡭡
λʹʹǰ۹ʵ۳죬۹Ԫ˧ݶ˲ʷȫ֣Ҫɱʹ֮еĴλʵۣ
ֻɱΪˣӻڴ֮еĺγҲãҲǲһˡ
۳ʵһж˿·硣
죬ݣǻʹǸɱޣңΪǵǰζĻ̻̣ǶܻǣԣṩԶƽҪ֮ԣ޵ԽԽ࣬ٲߣһһ߲ˣЦ
ò˵ԴʵǲԴͺˣԴԺ֮Ӱ죬γɻʹʹȻƺܴ󣬵ǣȷʵΪʵṩǿսңһң񣬱ضĻֻ̻̣ҪԵĵĻʵۣʱȻõ֮ǻ࣬ʵȻȻҲǿ
ͼ¾֮ԴǾΪ޴ЩûԱ֮ܵΣգõұӻʱ򣬱֮Ἣǿ۹˿ڼʮ򣬾ǿߣҲܿɱ⡣
һ˭ôôûɱⶼ֮ǻᱻʵǵĻʵ۳ֻɱ
ɶ޾Ͳˣ޺ʹԪ˧ֻɱ㣡оΪĿ¶ŭ⣬һֻճצצӿȻ۳һͷͷ֮ϣɢֲѹһеؽ۷似ңΪϵ似ҪѰĵؽ۷似ǿһЩ似Ҳб׶˵ģ似ԱԴģǲС
Ȼϵ似ҲֻӵбԴĻʵ۲ʩչѰ˿ʩչġ
ӳ춯似Ͳѵ֪жôûɱ˺
צ㵹ã㷸ɵ޿ɲ㷸ɵʹӵӴĻʹҪıԴܽסһСЦȻһУǬ֮Уɳһ⣬УΪ˽ɫ
һǣֲͬѰõʹĳ̶ȣ˹ǿĳ̶޷Ǿܵʱ䣬ǿȣ档
ε۹ȻСɽϰٳǷΧ֮ڣ۹֮һôε۹ĹԲ
е۹֣Կצɫ֣Ȼ˵˿졣

챩ŭצ
𡭡
һԴӰצͬһһ㣬ЯԴź嫵ƹһͷײʹ֮еĺ
۹֮ϣʹƣ嫵ӿϣͬһ᲻ɴݵĶһ㣬˺ǰ
ء
䡭
צε۹Ȼ֮䣬ײһ𣬵춯صըΪ֮λʹǾҲĻʹֻ𵴣ʹطؽǿѣݵŵúǧ̫๬Ůȫֻûһλʹ˺Ļʹ֮⣬Ϊ档
㾪춯صĶȻҲζ޴𶯣ζǵǣĻ֣̿ǿҵκǿУӻǣʴˣȴڵ֮ԴԴϵĹ˻ʹ֮С



һǧٶʮ ħɽ
ԽԽǿ֮ԴԴϵӿʹ֮Уڻʹ֮еĺԴӿٵγɸƵľԽĴִһЩʩųǿʢࡣ
𡭡
һǿںֱӽ֮ǰĹŨɢ¶ҲʹҰ
Ŀ֮أһʵվš
ǻҪ𣿡Цʵ
£ĻʹԽˣǲɱˣɣо˺Ļʹˣε˵
̾˿ѵĻᣬϧˣܹںγ֮У߾ͺˣϧʿ̫ױ֡ԵԵףȻ޳ȥ
óջ뿪ȷʵ̫ѽˣκʹ꽻սϣܹԷϧ˭κβ˭Ĺڲϵģ֮£κʹʱͣսһʱ䣬û뵽ξȻʱ䣬һƣХڡ
ХΪСɽϵһţȻûô𣬴θ˱Ԫ˧˵ĴۣǴ۹һѻᣬϧȴǺջ
Ȼʣǳ֪޿ɱֻܺ뿪ˡ
̫ˣӳˣ
䣡
лϻ˴ꡭ

ӳߣζǵŵģǷޱȸм
ڣ֮˺ڵĻʹ֮Уʹúǻ˲ٻʹ
ϣû°ɣ
ϣȾȼ٣
ܿ죬λʺǣԼεĴ󳼣ϵ˴֮С
һЦ⣬ݴ˷ǰǰ޲٣޵ĻʹˣԺбҪʱڶ֮УݳϷˡ
ĺγԣ΢΢һ˵ǿУǧĶˣȻɣ͵òʧˣ
˵ͷ

εƣ紵Ŀ
֮ϣһֻȮУڷȮļ֮ϣѷͶϥһ飬ڽζĿ飬Ȿ飬ȻǶϲġɱ񡷡
ѷһţƤͼڿ
ѷҪΪѡһܹ棬ǣûôĻ
˿̣뿪СɽķΧ
ѡħɽɣһ֮ѷһָţƤͼġħɽ棬˵
ڿĶԣֹͣ飬ʵħɽ֮ػжԶ
ѷ˵ԷȮٶȣӦգͿԵħɽˣ
ðɣħɽʺ棿ʵ
ѷ˵ħɽŨ̶ȺСɽ࣬ԣߵʵձӦúСɽĴһȥһСɣȻ׳󣡡
ҪţЩȵʵ
ѷЦЦ˵ҪôȰɣҿܹɱĴڣսǵҲһˣǵʵħɽһСɣ㹻ʸˣֻҪ϶ûôףһи·ţ£ǲ£Ҳ¡
Ǻðɡ˵ͷ˵
֮Уսǣ⣬ϥڤ룬ᳩ
龨壬ͷ˯
꣬ױղ񣬿ܰһġ
һ׻Уһ׺ơ
Сףѷʦܺʦûûҵʵĵط𣿡ͻȻʵ
һһ¶ǣƮƮɣЦأƺȣһӣҶ⡣
ǵϢҿѷʦܺʦòǳٳҲõطǶڷȮıϷƸ꣬뿪˵
һԣ˫ĿһЩȻĽ˵ҪҿЩĽˣ֮ϣƸ꣬ζˬ찡
ͬ˭˵ǰ

Ȯ֮ϷɳۣѷͶ޺һ׵뷨ȻĻƵˡ
֮ѷ磬ڷȮļ֮ϣħɽ
ħɽΪһɽȻǴûߣȮħɽһɽ¡
ȻѷǬ֮УгǬֻȮǬ֮УȻǬٷǬ֮С
Ŀɨһ£ΧûˣѷԶ˵ȽһСɾͿˣҪɽ֮УҸǵ۹ĳУһɽׯǿԳһɡ
˵ͷ˵ġ
ѷ翴˿ͼ˵ãһΪ³ǵСǣﲢǵ۹ǣǾ³ȷչǵ



һǧٶʮ 
á
ѷ߰ɡ
ʵѷ磬㲻Ҵзų
ѷЦЦ˵ȲǳˣЩ·ңղ̫ƯˣǻǳէȾһЩ鷳˵
˵ҲǣֳһŮӣͲصʲôˡĹ󣬹˵
ѷԣһۣ§סϸЦ˵ųĲһأҿ㳤ñȱղҪر𣿡
رҪ˵رҾͲˡ
ѷЦ㳤رһۣܼ꣬رÿȻ٣ҲǷëǣǣģǷëǡ
ѷԣǺģľ㳤Ůӣʮֺһôãûһ
ŵЦˮᲨ˵˰죬㻹Ǳܿⲻ˵ǲ˵ɣ˵ʵҲģ˵ٻв
ѷЦҡҡͷûʲô˵ģȻûղƯǣҰ㣬˵Ķʵ֪˻᲻
Ц㶼˵ˣ㰮ңʲôģҾǶ㣬ֲϹҵȻ֪ԼûղƯҲ֪Լ󣬲ڸ㶪
ôܸҶֻҳѷһЦһָڶСһ¡
˵Ц³ǡ
³ǲǵ۹ǣſûʲô˾ֱ߽³֮С
ѷͶпŮ˲˵Ŀ⣬˵ֵҲھΪˣԣҲûʲôĶ
ܿ죬ѷŶһɽׯǰ
ѷ磬ô֪ɽׯۣʵ
ѷЦЦ˵ܣԺһġ
в⣬ʶȤûвѷӲʣɵĵ˵ͷŮˣ֪ʲôʱʲôʱùɡ
ѷ֮ɽׯۣȻǿԼǿ֪ġ
˭
ѷͶո߽ɽׯӭһʮ߰˵ӡ
ѷʵ
ѷ˵ɽׯģ
ԣ̲סֳһĨЦ˵ɽׯСӣǲСôᣬɽׯ
ѷԣ֮иֳЦͷȻͨжһƶɵȱ
ɫһõ˵ɲҪۿ˵ͣ
ԣɫʱѿȻ˵λСʲôϵ
ѣ˵
ԣЦʵ̫ίˣɣҰɣұٻ󣡡
ɽׯˣ˵ʲôѷǹһĨЦʵ
ӰȻһЦɽׯׯɽׯׯҸ³ǣƲݵϰ壬ûҾһĽĸ
ȻǸݰѷԣЦ˵
˵ʲôԣʱŭ
ѷЦ˵һݰûãֻ˷ԴĲݰ
㣬Сӣү֪үӵ߶ʦɱѷ硣
ԸֻɫѷȻҪʩչһȭֱӺ
ӼѷȭûУ΢Щ죬Цûеķﰡۡ
ӻû˵꣬ȭͷѷȭͷһ𣬵Ǹоʯ֮һ㣬۵ᶼҪˡ
Լǲݰ˰ɣѷһƽƽƳֱӽƵһģ˵ϣЦʵ
СӵЩʵСˣҪ˵ɽׯһš֮УֳһĨӵѷ磬˵
ȻעˣԼ壬ѷҪǮɽׯ˵
ѷζЦ⣬˵Ǵĺˡ
ģʲôԣ΢΢һ㶣ʵ
ѷЦͶܲɽׯ
ԣ˫ĿʱһЩ˵ðעʲô
ӿģʤ
ҪӮ˵ĻſڵѧУΣѷЦʵȻûϡĶֻǸԷһЩ̵Ľѵˡ
ԣʹ˵û⣬Ҫ˵ĻŮѾŮˡ



һǧʮ ǿ
롭ԣŭӡ
ѷ˵ȻԻ䣬ҾԲעģ㻻һɡ
㲻ңԣЦʵ
ѷ˵ȻŮѣǶһˣҴĵĶע
Щˬ˵Ǻðɣ˵Ļڽ㱼Լ
ѷ˵ãҴӦ㣬ٶһ仰˵ʱûǸʲôɫ
㡭ԣʱŭʶѷ֮ȴǲˡ
ˣȥɣܲɽׯѷ˵
һߣ֪˭
ӵĴ֮£ѷͶɽׯ֮ڣһƫ֮УȻѷ˵һ°ɣȥ塣
ѷ˵ͷ
ӱ뿪ˡ
뿪֮󣬶ü˵ѷ磬Ҿ㲻ú˴ģȥ壬Ҫζɽׯ㣬ô죿Ǿ䶨ˣ
ѷЦ˵İұӮ
ѷŴӺζֱʣѷҲǲûжʡ
ડ
ûһһŲӴһ΢ƫ֮С
˵Ҫҵɽׯ΢ѷ磬ֱʵ
ѷ˵ͷ
΢ٴʵǮ򣿡
Ǯѷʵ
΢˵㿪۰ɡ
ѷζЦ⣬˵ɽׯȻСƬҲҲʲôҿȻ̫ߣɣһƷΣ
΢ԣЦ˵ôһɽׯΰɫһƷ£ذɣ
ûҪɽׯֱЦȡ衣иֳ⣬Ц˵
ѷ˫Ŀ΢΢΢ӣ˵ɽׯٺãǷңɽׯƽΰʵõѰϣֵǮڷ羰ǿЦЩľݣȫѰֲһĶ㲻ϣֵǮһƷ׬⡭
΢ȻҲԼɽׯ״³ǣҲǮˣǺܽƷУҴӦֶӮȻὫɽׯѷ硣
һЦ΢˵ëͷС֪ʲôɽׯǺֵǮģҪܹóһƷҵǿԿ㡣
΢ãѷζóƷģԣЦ˵
Ʒҿڡԣ̲ס˵
΢ЦЦ˵ƷѣӦûɣҿһҪԸֶϱҿԸ㿴һ춼û⡣
һƷһȷʵǮѷԣ
΢ӣܡ
Ѿͷֶ𣿷ҪǸСӣ·ûУҶ㣡΢ӣһüͷ˵
ƷУһ·ֻǲϲ·԰ʲôѣֶˣһûӣҪû´ĻɽׯҲİɣЦ˵
΢ԣɫȻѿ
壬ô֪үүģЩȵ΢ӣʵ
΢ԣɫʱΪѿŭදӣٶ죡
ҪӵĻӦȻҵƷȻɽׯҡѷ΢˵
΢ӱǵĺǲˬûӣҲὫɽׯѷ磬һ˵͹ɣ
㡭ô˵أ
Ҿô˵ôˣ΢ǿӲ˵ȻǲὫѷͶëͷСӷеġ
ѷ˫Ŀһ΢ӵԺ֮УƾһŭٶҼүԲѷҸͷ
䡭
ֱԺ֮Ȿ£֤ʵֲ֮΢ӵŵûһ¶־֮ɫٿѷĿ⣬ڲô벻һѷ簵оȻôǿ˱
ţүҸţҪǱү֪ɱ㣡ţһƾ΢ӵԺ֮ŵ΢һڿˮװ򶨡
Ǹղ˵ƺЩ̫ˣǿ̫ˣ۸ǿ΢ϼһĨЦ⣬ѷ˵ǿˡ



һǧʮһ Ӯ
΢ԣӣʱһ㶣Ŀ¶֮ɫôͻȻ֮䣬̬ȴΪת䣿
塭ӶʱˣҪ˵ЩʲôȴǱ΢һͳġ족ֹסˡ
ôͻȻ֮䣬̬תôࣿѷ͵Ц֪ʡ
΢һЦ뵽ǰǿ߲ñ¶΢æ˵λӣһһÿͶ֮ˣΪȷʵ̫ãԣ֮ǰŶðӲҪ֣֪ӣ˭
ѷ˵ҽѷ磬ȻϣҲҪ֣ôǲǸüþգȻɽׯׯӦɽׯֵֵһƷ
ԣɫ΢һʱȻǺںɽׯǮˣֻǰھô̫˻ɣ±¶˰λǿߣ鷳ޱȼ尾
㲻浱ԼɽׯֵһƷɣѷЦʵ
ò˼ЦЦȻ̽ʵӣٶټӵвУ磬Ʒ
ּһƷмӵ㣿ѷ練ʵ
룬˵ǶһƷܿ˰ɣ
ѷԥһ£Ȼü˵ðɣͶһƷ㻹Ǯأôƽϣ
һЦ˼ĵʵҵǮȫǸģҸ֮ǰҶʮɽׯһֲ԰¥һʾ޿ΪҴִţӻ޶ȣ¥Ȼˣʮɽׯʮˣǵʮֲ԰ҲƷˡ
¥ܾӪˣ˲šѷԣԵ磬Ҫ˵ʲôҵþӪǾ¥ˣֻҪһЩһЩɫһŮӣԴԴϵǮ˵ûͷԣȴǮ֮˵Ĳѡ
û뵽¥ܱøӪգѷǲò
ԣ˼ЦЦ˴֣˵ӣӶ¥Ӫ֮о鰡
ѷԣʱһͷߣһԵĶ̲סЦˡ
ѷǬ֮УгһƷһƷȻã˵һƷһƷڣ㽫ɽׯתǩָپͿˡ
ƷͶƷȻǬ֮Угˡɽׯת顱ǩĵطǩ֣ȻҪɽׯת顱ݸѷ硣
壬ɽׯۿãҪɽׯѷˣļ٣æֹ
ҲΣҪԼֶʵҰﰡ
ɽׯģȨ˵
Ӽ壬ѵôǮ𣿡
ûҲ㸸ףӪȫĲݣ¢³ǵ⣬ӵһʾ޿¥գֲ԰ƷֻɽׯΪɽׯҺȥ˵
æߣþô£Сӻ£ûлش
Ӽ˵ãҲǸˣĻҪſѧУΪ壬ôܲأ
ֶҲɫһĵǣô˵أȻҵ֣ʵûòʵɣҾǹҪ䡣
ʲôԣʱһֺܲ⣬ʵΪɶΪҪ䣿ҺʲôʲôԹ
̾Ϣһ˵ǰʵһƬģ㿴ң³¥Ӫ֮⣬ԭҺöģһĻаԣ岻ϣ㲽ĺ󳾣ԲôΪľǰ񫡣
㡭ǿʶҸû񫣬ֻǴĶѣֲǶǮԣҪը
ܶͽǴӴĿʼģ㲻¶ΪˣҪ裡˵
㡭Ǻˡ
õѾԡ
䣬ǽɽׯת飬ݸѷ硣
ѷ鶼飬ֱԼǩֵĵϣǩ֣ȻǬ֮Уڣɽׯҵˡ
Ц˵ûˣҾ͸ˣ
͡ѷζһЦ
æȾߣһ̶Ըˣܣѹʵ̫ˡ
ˣһҧȻ߶Ҫߡ
ѷʩչ似תһǰЦ˵㻹ߣ㻹ûء
ʲʲô飿Ǽװ֪ʵ
ѷζһЦɽׯˣˣԣſѧˡ
ԣɫʱΪѿ˫Ŀתת˵ң
ѷЦ˵ô˵ȷʵˣ˾ҪϣҪ
üͷһ壬һᣬ˵û֪ǴģҲϣôˣ



һǧʮ ɱ
ôˣӣ棬ûˣ˵ҽ㱬һ٣ôѷЦʵ
ԣʱɫһ䣬Ŀ¶⣬׳ŵӣҿֵĶӣҴң
кβңû֪Ļ˵ҲϣôˣѷЦʵ
ԣɫһ˵ң㲻ϣҲҵұ𣡡
ðҵҪ᲻㱨𡣡ѷζһЦ˵
ϻҵ϶Ϊұģǿ϶ĵ
ѷζЦãȻˣҾͱһ٣Ȼ㸸׻᲻Ϊ㱨𣡡
϶ģȰ㲻Ҫ¥ǿǴ˼ңѷҪ֣һ⣬һߺˣһ˵
֪Ҵ㣬㸸׻᲻Ϊ㱨ԣٴⲻˡ
ѷһЦû߶ֱӱϮǣǻæ߶Ȼѷʩչ
ѷ粻һ˿ƾž߳ԼƤɵ壬ʰǡ
ûһׯ԰֮УǵĲҽ
ѷ罫Ǳһ٣Ȼ󸩿ſڵϣ˵ǣʵڿſѧ˰ɣ
ԣ˫Ŀʱɴ󣬳ɤӣ㶼ˣҪſѧУ
ѷЦΪ˿㸸׻᲻Ϊ㱨ſѧУҵĶעһ㣬ңҲ߲ɽׯ
㡭ֱǲ֪ߵغ³ǣҿǺģң޷³㣡ŭȻԲ̫ʹѷׯ԰޴Ҳ֪ѷҪ³仧չˡ
˵ϻҪôſѧУҪ°Լѡɡѷ
㡭㡭Ǳѷ̣ȴ޿κΣգΪ˲Ϊ뿪ɽׯֻĲԸſڵϣѧ˼С
ѷķȥ
Զ֮תѷѷ磬군ˣţһپҪʰ㣬ñſѧУһҪſѧУŮҲ⣬ٿƯѧèС
ºݻæȫ߶һöӶȥ
ѷ磬㲻˵էòҪΪҪңüͷвʵ
ѷЦЦ˵ɲҪңǵ鷳ǾȻҶ㶯˼ôù
ǣ³ǵȻңǵ鷳ɣǵʵ
ѷЦЦ˵ģκġ
Ϊôƶԣʵ
ѷЦ㲻ùˣ֮ǲôģܻ˰бǡ
ԣ첻⡣
ѷЦЦ˵ʲôǬ֮Уг
Ȼ֮еˣ˳
ڳˣ
һ˳ɽׯ֮Уޣױ̲ס̾һ
ѷЦЦ˵Ǹίˡ
٣ûʲôģ֮кܿģίǣֻﰡĿɨɨʵ
ѷ˵ҸµһɽׯҴｨǵ
ǰɴ磬ôСɽׯأӦѡһΪŨɽȻɽ֮ϣţŲͷզզ˵
ѷһۣڵʵ̫ˣȽһСɣ׳󣡡
սǵͷ˵ĲЩˣӵһսʵʣҲͼһ඼ʦ٣ȷʵȽһСΪá
ǺðɣǴ磬㽫ǵɣʲôʵ
ѷ˫Ŀ΢΢³֣ɱ
ɱ
ԣ΢΢һĿ¶죬ѷΪҪȡΪɱ
ѷ֮ȡɱȻΪƺڵɱ׳ƺڣȴƺߴս񣬽ɱѪԣѷһҪҪƺڣҪɱ֮ɱɱ֮ˡ
ѷʦܣΪҪȡСɱʵ
ѷ˵żƺɱ磬ԣҾ;ȡСɱǲϲ֣
ֻǲģֻ΢Щ졣
ȻΪʦãǾͽСɱɣң֣ԽƷԽò
ûͽСɱɣ

ȶǲֲֵֺܲԣѷĽ֮󣬴ҶͽСɱ
ãȻҶͬ⣬ôǵİᣬˣ־ͽСɱڣɱոճǣţǴҵĹͬŬ֮£ʱգɱţؽ쳹磡ѷ־˵



һǧʮ 
ûǡɱպһ쳹磡
һŬһáɱ׳ģ

սǣ龨꣬ޣȣ󺰡
ѷ˵һᣬȻܹô򵥣ҪоſԣҲҪ˾ְɣǷְλ
á
ԣӦ
ȻѷǴˣɽׯһ֮Уѷߵλڵ̨棬תĿˣ˵ɱһɳϣ˸ִ£ûɣ
٣Ϊ˵㣡
û඼˵㣬ҿ϶û飡

սǣ˷׷˵
ѷ˵ãұΪɱڣԵ壬Ϊɱϡ
л

ѷĿɨȻ˵ã
ΪáãããսãƽãŮãá
ΪΣΪΪƺ裬Ϊ
л⣡
Σƺ裬л⡣
ѷĿȺ֮ɨսΪսһΪƽΪŮΪ
л⣡
սǣһףл⡣
磬ɣҵСִ£ϺͰȫˣûԼЩסˣʵ
ѷ˵ǡɱոճ£Ҳ˼룬ԣʱҪִ£
ʲôִ¶̲ţƵʵ
ѷЦЦ˵ɣΪսõĸˡ
⻹ࡣϸֳЦ⣬˵
龨ΪƽõĸѷĿ龨ɨ˵
л龨ȭл⡣
ѷĿ⿴Ů˵ȫΪŮõӣΪ鶯ӣʦΪӣʦΪӣ诽ΪӣΪӣղΪʥӣܰΪӡ
л⣡Ůл⡣
ѷԣ˵ãʱڣ˵һ£λְȻ˵һǡɱʱĴ㡣
Ϊɱոճԣϵְֻ𱣻ɣ˴Ȼ񣬰ã˾ְøƣʦøƣʦøҩƣʦøɱ󷨲ãʦû⣿
û⣡
Σƺ裬˵
սãҪԿж
ƽãҪػɱ
ãҪռϢԼ鱨
Ůøִض񡣡
ѷһһ˵
ǡ
սǣһףѣ˵
ѷ˵ڣóŮ֮⣬඼ֻи־Уǡɱû˼룬£Ҫ֮УҵάҲʵһ֡
ԣ㿪һߵƹݣ¥ֻƼȻ󵥶͹ݡԲᡯӪģʽ¥һֻӪҵ粻ӪҵҪԵʳҪۣ
󣬻ҪһŸ󣬳ģҩһϵбλΣѷʵ
ŷչȻ벻֧֣һоͰ˵İ졣˵
ûֻ¥ԲᣬŸ󶼱һŵùӪС˵
ѷ˵ͷȻ˵¥Ů⸺𣬳Բᣬӹ诺Ÿ㸺ûɣ
û⡣⣬诣˵
⡣˵
˵ѷ
磬ҲԸ⸺𡮳Բᡯ
ɡѷʵ
ԲᡯһҲ͹ݣڲ͹ʲô˼ңҲսõĸ⵱Բᡯϰ壬ôսһ£
ѷ˵ֻʱ֮٣ΪֲԲᡯʳ˱ֻ͹ܹԣֻǶȸ𡮳ԲᡯңΪӪԲᡯͷƽ˾ܣԹڵʵ޷һ棬ԣҪ㱣ػáԲᡯ
ԣ˫ĿȻһȻ˵ãҺ诽㸺𡮳ԲᡯҡԲᡯݹֱ飡



һǧʮ ɷ
³ǣƲݣԺһɫ鷿֮УƲݵϰ壬ڿ飬һŲ𣬴˴ǣ߽鷿
ˡĿ΢̧ͷǣ˵
ǵ˵ͷȻ֮Уӿ⣬˵ףҪΪ𰡣
ԣɫһ˵ôˣ
ǽ£˰ɫıͬһľһ㣬ߵ˵һѷСӣףҪΪ𰡣
ԣ˫Ŀһ£Ȼ˵ѷΪδ㣿
˵˵Ҫң᲻Ϊұ𣡡
ԣΪ֮һ£Ȼ˵ö˶˵ģôǣ
˵ѷɽׯʹҺĴˣҪſѧУҲУʹҡ
ûſѧаɣɫһ䣬æʵ
Ȼûˡʵû飬һѡ
ԣȻ˵ȻûſѧУǴ¾˰ɡ
ΪΪʲôףѵҾͱ״ˣǼʵ
ֵˣնԼ£ҲǻãſѧУ׬ˣ㻹ƽʲô
ףô˵׶Ӱίʵ
Σϲ¶ɫ˵Ҳʲô㣬ǰ㣬Ǻ㣡
嶼ְ
˵ѷ磬㲻ȥˣ
Ϊʲôǲʵ
˵飬㲻ԣҪپǸҶԣپѷ磡
㡭ְģû뵽־Ȼ̬ȣΪ
֮Ϊǰһˣɽׯ֣ԣֺһѷˡ

ѷµɽׯǰѷսǽԭġɽׯۡҸĳˡɱ
ףɽׯңôˡɱˣ
ӣƺɽׯˡɱɵڵˣ⡮ɱû˵½ɣ
Ҫɣûôףò˶ãӦþͻҳӣ
ٺ٣ֿˣ

ûʱ·֮ˣΧɽׯǰҡɱ֣۷׷ס
ɽׯڣѷһƬ֮
ȻɣһҪб˳չʵУѷ粻иһҪȴǰŬС
ͬһʱ䣬ȥ³ǹһ۵ľ¥Ȼ˿ʼװޣҪ¥ŵĸ
诣һŵ꣬ʼװޣҪԲᡱļΪݻ
ѺͶҲһٽֵĶ¥̣װޣŸ
ȻǲŸֻʱûʲô飬ǾѣϾѵʵէһЩ鷳Լýһܶ飬ȺһЩ

ʱϦ£߱Ⱦ˽ɫ
ɱɽׯǰһȺɷ֮ˣΪ֮ˣһ⣬ԴһɫӰĽ׳źɫֳһ󵶣һɷ֮
󣬸ʮ׳ĳֵӣһ࣬ɢɷ֮
ɷŵˣ
ɳ֣ɷƺǵһģ
ΪɷŵӴŷԣֻҪͼĵطǾͻ֣ң⼸ҲǳԵ˲ͷ½ţǸˣ˲ٺô
֪⡮ɱ᲻ᲽЩŵĺ󳾣

ɽׯǰΧ֮˼ɷŵ֮󣬽۷׷ס
˵֮Уɷŵˣɽׯ֮С
ɽׯڲԶһ֮ͤУ龨塣
ǶǾƽõĸƽñǸػɱڣƽֻһףǶˣԣǶ˱ڸͤ壬Աػɱ
һŲŤͷȥǼ߲Ƶɷһˡ
Щˣһɷ߲ƣ龨˫Ŀһ˵
ɫȻɷһ˹ȥлʮ㡣
龨Ҳ˹ȥ
ܿ죬ɷһǰͣʵߺˣ
Сӣɷŵǰ㡮ɱûʸڣǡɱĵԴһڲصͳʵ



һǧʮ Ѫ
Ӳǵɱƽø˵ŭ
СӣҸӳӣ񣬲ԽԱûʸԱȥǵصͳ˵
Ҫǵ㲻ʸȻܱ˵
һҲô񣬼ֱ֪ţȥʰһСӣ֪֪ɷŵԵľ׳װ˵
װԣ˵ͷǰһմ󵶣һɷ˵סµظ˽װţ
Ǭ֮УгһѳɫǴһ£ХĿ֮
װŴ߶ڰʦȻ֮УӴ֮вһѶƷĴ󵶣
һĲм߶ھʦгɫǴ֮УӳɫǴϲɫǴһƷ
ΪҪѹװһͷװŶʱûһ˿ս⣬
˵벻СӾȻһʦƷŲĶ֣ȥʰ
ǡ
ԣһļΪ׳࣬Źͷͷ֮һֻӣǰһ߶ھʦд󵶱֮󣬲Ʒ
ΪӣɷУʵΪͬ
ΪͬҲʵ൱˭ǿ˭һս֪
סɱ֮ˣһֳֵһɱǰʱ򣬽ӿնȻ󵶣߹ͷɽ֮ƺݺݵ
Ȼ壬гɫǴȵĻϢһճ
ء

Ǳһ𵴣ǷһҲ𿪣ڰ֮Уڷ£ء
ء
ӿͬһͷŭĻʨһ㣬гɫǴȵĻһݺݵ
һۻնֵɫǴĹ
ء

Ǵ󵶶죬˽Ϊ֮ˣ˲¡
һս֮󣬶Ԥϣһճצצӿ۳һֻıͷӰȻ
ͷצ
ͷӰſŭȻצϮ
ʩչ似ʱҲûţһֻϣȵĻӿ۳һŻƣ˳ȥ
ƣ
ء
ͷצ롰ơ似似ȫըʹÿΪ֮𵴣˵Ҳ
СӣӰȻͰĲ£а
ǡɱľƽøʵǲ
ǰȻɷʵ൱ʵ˲ã
ң˲ǡɱƽõĸ⡮ɱʵԲǴﵽˣ
˵ɱ½ʵ

һЩȻɽׯ֮еΧ֮ˣվԶźսѷʤ׷۵
еʵԣ
󵶣֮ϣۣȻҫ۰׹⣬ͺһᵶն֮ϣնһǰɫĵΪ
еĳɫǴ֮ϣӿޱȣٵ۳һɫǴӰ˳ɫǴ棬ȻӰǣȥΪʵ
һҶɫǴӰ봸壬ͬһŻһ㣬ݺݵ˰ɫ
ء
ͳɫǴӰȻը
ʣʰ㣬СӣҶó֮Ҳ٣Լͷ֮ϣһ£˫ĿĳϢΪĿ񱩣
ѪۣʣѪۣ
ѪʺǡɱҪˣ
˵ܹóʣˣ

ʣһЩ֪ʵΧ֮ˣʱ۵
ʣҲʩչʣħֻ֣һֻϣӿγһֻҽɵʵצһ㣬ʵצ֮ϣȥʮ㣬ƾף



һǧʮ Ȼǽ
𡭡
ʿѪ֮Ϣ񱩲˵ⶼͱ٣ʹñͿཡ׳ȥͬһֻԳһ㡣
оŻ˿񱩵Ѫ˫Ŀ̲סһͬ޺һ㣬ͳ
ȡ
ٴεͺһǱӵǰһȭſʮ
һħ֣ճȭޱȵϢ
ء
˫ȭײһǿ˵໥һ
һ֮ٴϣһȭʮĺݺݺ
Ȼ壬սħ֣Ϣİ£ٴκ
ء
һǿĶ˵һȻͬʱˡ
˿ѪˣȻܲ
⡮ɱһ㰡
Σɷǵòʲôôˣ

ʿѪ֮󣬾Ȼ޷ݿĻϷ綼ռΧȺЩȵ۵ͬʱ½ɡɱҲǸ߿˲١
ɶҾͲˣһУ޷ռϷ磬ŭˣչ˿Ѹ͵
ħֽУ˿壬вУˮ¶
һʮغϣǲʤ
գһǼΪ͵֮󣬶ˣӶֿ
ʣȻǼΪģԣ޷ʱʹãоڵάʶˣ˫ֽӡҪʩչһ似
״̬£ʩչ似ȻǱѰ״̬ʩչ似ҪһЩ似ԵõʼӳֵĻôȻǿ
˿̽Ҫʩչ似һпԱ֮ӳֵͬϵ似
ͼҲǿʼʩչһлϵ似һħֻʩչʩչȻǿ

ܿ죬ǽӡɣ˫֮䣬͸ӡȴӿΪ񱩵ǡӡ
ħճצצȼգʩų˵¶ȣǡ׻צ
ȡ
һ˫һƣӡǺХţϮ
׻צϮȻ֮䣬롰ӡһ𣬵Ӵ˵ıը쳹ɽׯ˲ѱ飬ƽĵ棬һǱ
ź˵ε˵Ҿˣһʵκβ
ں濴֪Ǿˣκʵڲ޷ܡ
ȻʵҲκβ˵ʵ൱
Ŀ¶һĨͣ˵Сӣ֮ǰСˣû뵽㾹Ȼʵ֮ǿôҪҪ롮ɱɷţ
ǹȻҡɱǽŰ˵ʲô֪ʱȻߵԶѷ磬ĿЦʵ
ʲôˣѷ磬ʵ
ǡɱĵѷ磡һԴȻ˵ѷܹУĺܣѷΪżԣѷΪ١
ʲô
ĸ˵ȻѷΪٵģǣ˿ɲôΪ˵ģݣȥʮëͷСӾȻǡɱĵޱȵĲ졣
Ҳһ£Ц˵㿪ЦذɣôëͷСӣǡɱ
Ȼᣬʵǿٹۿ˵ˣõ˵
Ц˵ǸëͷСӣʵǿȥҿжӲס
ѷǹһĨЦ˵ɱҳӵ𣿡
ЦǰСӣҪ򣬱Ȱ㣬ǽɢɱˣȻ󣬽ǡɱֵǮĶͳͳΪǣ˵λɵɷţԽһ£ɷڴӣ
ӣ㲻һĿ𱾵ǱбҪúˡѷ˵
ƾ㣿Ц˵
ȻôңҲҺҶһ˿𣬼򵥵ʰһ٣Ȼ޷ѷ㣬ͷ
￴ѷëͷСӣ붼룬ðľͶģôģ
ѷ˵Ͷıܻܲ㣬˵ĻҪſѧУ
ԣʱЦˣ˼أſѧУ
ѷˣԣ
棿ԣĿ¶һĨ֮ɫʵĿ꣬Ȼʵǿ
ѷ¿ĭһ
ǾͺãǱˣһЦ⣬ĵ



һǧʮ һȭ
ǾͿʼɣô˼֤˵ĻǱſѧж˰ɣѷĿΧ֮ɨһ£˵
ԣЦˣϹģӮȻıˣǿЦ
Ƥû˼Ҳұ֤ԼԲˡѷ˵
ЦãӦëͷСӣ˵ĻԲˡ
Ǿͺáѷ˵ְɣֵĻᡣ
ЦȻҪĸѿһЩǱȫ㣡һа㣡߶ӿһȻѷ籬Ӷȥ
겻ǿ߰ɣʤ
˵û⡮ɱҲǲⰡҪɷŵˡ
ɷſ½ս߰
ҪǻһЩǿɣ׳֣ɷŴͷˡ

ΧȺ۷׷ףΪʤѷذܡ
ųѷûд߶ʩչ似תһһ˲֮䣬ƵȻһȭϮףһȭΪĿ٣Щ±ƣֱӱѷһȭԴ֮ϣѷûжȻĻԲԴǾҪˡ
ûѷƤˣһȭ֮ɲֱӴ
ͨһԵڵأˤˡ
⡭
һĻžˣȫʯһ㡣
˻
֮ŵ
һΪգ֮䣬ȻǱѷˣ
š
ҲЩţ˲ԼǲΣеԼеˣȫۣǰŵһĻΡ
ôܰȻں֮䣬ˡ
ң˷˼ϸ˼ֵǣƺûж
ɣ
ôһ˵ƺûϣоһ˿

Χˣһɫ۷׷ס
ɷŵװˣͬһĳԾһ³ǶһˣȻһëͷУ
ǣѷʵǺ˽龨ЩԾˣûжȻܻһһһǻ裬ʵҲֲ̫ˡ
Ūѡѷͬһ㣬ſڵϣһ龨˵
ǡ龨ӦȻǰǬ֮УгһԴ֮ϣĸоʱõ𣬸оԴЩΣЩۣǰСǣһһ
⡭һ±Ƶʵǰ飬һʱ֮䣬һӡûС
ѷЦ㲻Ѱ
ѷ֮ŻȻһ֮ǰļ䣬ͬˮһ㣬ӿֶ
ɫݺһӵ𣬾ҾȻˣ
֪ͺãˣſѧаɡѷЦ˵
ɫ˲伫ΪѿüͷȻʵ֮ǰƺûôһӻˣĪˣʲôСֶΣ
ǴΪҽڣѷ˫ĿһЦʵ
ԣɫ콻ӣҿһ㲻£ôܻң
ûʲôܵģһʵ㲻ùô࣬ңʲôСֶΣҲûʲô⣬˵ɡѷ˵
ԣɫҰһƬ棬ô˿أĿ֮ҪſѧУǳ׶ˣһ˿ʣ
ǣˣĻѷ֮ǰ˵ô˼֤ͬˣң⣬ûñǻ³Ǵ£ԺǾΪ³Цˡ
ԣˣƺҪˣң澡ʧ֡
ʴˣ֪Լôˣһģ͹֮У尾ޱȡ
֪ô죿ɣҰһ£֪ܲþһЩѷζһЦ˵
ԣɫһȻѷ磬Ҫѷô˵һȫķʽ
ѷζһЦ˵ˣſѧУҾʹ㿴һǲǺˣ
ʲôԣŭʱȼСӲҪ̫ˣ֮ǰͻȻ㹥ԴŻԹȥӦǱˣٶ֣ǰķݶ뱩ֱЦ
ͨңһһ޷ΪԼ˵ĻˣĶģѷЦм˵



һǧʮ С
ѷĻɫԽѿ˲٣Ƕװŵһɷŵĵ˵ߣ
Ȼ³ǵķչĵطչĻҲͲ±˵ʲôˡ
ѷȻѿ뷨ǹһĨмĻȣҪǽһܹ뿪ɱͲ
װŵɷԣʱŲͣˣϾѷ֮ǰչֳʵ̫ˣɲǲ塣
ɷ˲ˣüͷһõ˵ͣߣбڣǣ
װŵɷŵԣߡ
ѷ˫ĿһһӣоϮƷ˫ĿһӿȻתһȭۻѷ硣
ء
һȭ׼ȭѸͣ˲ϮѷϣȻˣȴǷ֣ѷϣʹڿ֮ϣûжĲʱŷ֣ǲӰһæҪת
ȻûתһֻȭͷǺݺݵĿ֮ϣֱҵһ嵹ɶڵأѪ
ֱѷһˣװŵɷŵӣʱˡ
ѷߵ౻ˣϢήҵǰһŲϣʵ𣿡
һæ˵ңˣѧУ
ǱѷһһлܣԲ²Ǵ⣬ڶһбˣһˣΣܹڴˣԣѷʵǵģٲжԼǱɱпܣ
뿪³Ƿչˣ㶪Ҳûʲô˵ġ
ðɣаɡѷ罫ŴÿȻ˵
ſڵϣ׼ѧУȻȴͻȻ֣ôС
ǣһƵĿѷ磬ʵôУ
ѷЦ·ҪñҲѧУ
æҡͷ˼治ôС
ɷŵѽѷ粻ĵѣ
ԣʱ˫ĿһȻǿɷˡ
Ҫɷ˺һѧеĻҲһ£ȻĻԺǰˣҪǶѧˣҲͲصԼǰûˡ
װŵɷŵĵӼĿ⿴׷׵ͷ
õĵ˭У
װŵɷŵĵӣ׷ҡͷȻǲҪѧС
ŭ˭첻ѧУݹֱǲ
װŵɷŵΣֻȫѧС
վţԼſţǶ˵ǶſС
ΪΪʲô
װŶɷŵƵʵ
ɫ߳ŭôʲôǾʲô
ɷһڵӵεĿ֮£ſȥȻʼѧС
ǣһѧС
˵ѧĻûһɽׯڴһһЩ·ӡ
ǣ˰ɣѧ֮Ǻѷʵ
ѷĵ˵ͷ˵ˣסԺɲҪۿ˵ͰȻۣ
һգȻͬɷŵǣǱ뿪ɽׯ
ɷξȻԱˣ
ֹǳԱֱǶ
ɷԺǲ³Ƿչˡ
Ѽˣ³Ƿչ
ɱʮһûɷŴݻٵɡ
ǰɷŲǸʼɷŲеĻбɷŸǰͿɱܲ³ˣ

Χ֮ˣ۷׷ףȻ뿪ɽׯ
һ£ɱոճûõСɣȻ⣬Сˣ
£ɱӦСˣһЦĶѷ˵
ѷЦЦ˵ĺܺãǾƽõĸûʧְ
Ӧģ֮£ؿ佱ǡ龨˵
ǰǾڸͤ壬Ǿս˵
ѷǿɱһƽ׶ˣˣ֮˶ˣҲûӰ

ɱڵɽׯһ羰һ֮Уһ֦Ũ֮ܵϣһбţֳ־ƺ«йƣ֪ɽׯڴ顣
þƣþư
˵һ֮Уһ׵̾



һǧʮ ź⳽
ɷɱڵɽׯ֮У澡ʧ뿪ɱ֮Ǵɷˣ뿪³ǡ
飬ɱҲ𽥵ɽׯˡ
ֶǴĴľͺԭ̫һˡ
ѷÿγ֣һо˵ҲиֲĴ԰汾Ȼ˵ѷ紵ͻ
ңпֲ´ҥ˵ɱѷºԣ³κɷУǸɸ޻ء
ЩҥԣȻΪɱ˳ޡ
ûʱɣһˬɱˡɱڵɽׯ
ɣΪǱ³֮УʵҪɷǿ˲٣ˣǱˣǱսź⳽ʮǰ
Ϊ֪ڡɱɽׯǰ֣ԣɽׯвˡ
ź⳽ʮǰЩſֵˣ˾
ǡǱĵսź⳽
ǱǱɷˣսź⳽һҲһ˵ʵսҪԸ⣬齨ԼһСɡ
˵ǱҪɱӦò⡣
ҾδأҪ֪ɱѷǴܻź⳽һЩҲѷĶְɣ
϶ҥҲ룬ôһһһ

Ǳź⳽߽ɽׯһȺֵˣһ˽ۣһԶԶţ߽ɽׯ֮С
ɽׯ֮У龨ڸԶ֮ͤ塣
ԶһŲ˵ֹͣ壬ŤͷȥһˬĶź⳽֮󣬶ɫһȻź⳽ǳ˹ȥ
лʮ㣬ܿ죬˶ź⳽ǰͣ½Ų
ߺˣ龨ʵ
ź⳽һˬ˵˵ǡɱ³ǸɷУǸɸ޻أԣңǱսź⳽㡮ɱûб£޻أ
ãԸΪ˱ЩſԣһЩҥͲһЩԣɱļΪ
ո£ź⳽Ǵ߶һȻӶȥ
ź⳽һһ֮ʱһ
龨ȻӣԸ侲ɫ΢æס֣ҥҡɱû˵˵Щ
ź⳽ȻǰһȻĳһϣһУɡ
龨ĺź⳽ͣ龨Ц˵òǿʵǿҳ˵Ļ˰ɣ
龨üͷЩţΪȷѷÿζܼʱ֣ˣ඼ɽׯڲ﷢飬һǾǵģҪûǿǰпܱź⳽ɱ
Ⱦʱ䣬ȡ龨аȻ˵ˣ˵ЩԶеģǡɱ£ǣҲ£ԣ޵Ļҡɱ֮˾Բ˵
棿ź⳽Щɵʵ
龨˵ȻˣǱò˵ʲôǾʲôɣ
ź⳽ԣüͷһȻʵ˵ǡɱѷ粻һͻһòҲҥɣ
϶ǵҲһһһҶ棬˭Զô󣬶ܴҥԣңһ棬Ҫʲôӣ顣龨˵
ǣǵѷλģź⳽ʵ
龨˵ȭ
ǣûź⳽ʵ
龨ҡҡͷûС
ź⳽ԣ˫ĿΪ֮һ£Ȼɵʵܻһ
ȻЩˣȷʵˡ龨˵
ź⳽˵ǵأҪԻ
ǵܼģ
ź⳽˫Ŀһ֮ѹʩŶʹ̶֮ͬУ䣬ָо޾Ԩһ㣬ֻѹ֮֡ǼΪܡ
ƾ㣬Ҳ˵ź⳽Ȼʵ
龨һţüͷ˫Ŀת֮æ˵Ҫǵڴ˵Ⱥȥͨ
ź⳽Ц˵ͨҿɲŰݷõģҪѹѹǡɱŵģǵҳҾԼȥ
ߣ
ź⳽Ǳ˵ȻҪɽׯڲ



һǧʮ һ϶
ɱҴģź⳽ҪôɽׯıƢըˣŭȵ
ô˰ۣҿǸողջ֮ѹģź⳽Ц˵
ǱǿǣǵһģȰ㲻Ҫȡ裡ԣ֮УֳһĨ⣬ǣǿѹ£Ӷź⳽˵
ȻҲȳɱһСආź⳽ȵ
ԣʱɫѿÿԸ⣬һᶪɱãɣź⳽˵ɱ
һ̣ﻢµĸо
龨Ҳ¶֮ɫ֪ôˡ
ʱһõ𣬡ô磬ɱɣ
ʱ˵Ŀ˹ȥֻɽׯ֮УԶһֳ꣬־ƺ«һ˹ǲá
ˣ
龨ˣʱ˿
ûˣǾƽһף˿̣һǲãΪ֮ǰѷѵˣԭȻΪȾûػɣԣһ׽Թɱ֮˵ͷϡ
˭
һ֮ǰû¶棬ԣΧȺ֮Уûʶ˿̼۷׷ס
ƺΪӦǱҪΧȺ֮У˵
Ǹ϶Ǵ˸һЩΧȺ֮У
ʲôˣź⳽һףʵ
һһˬߵ˶ź⳽ǰ˵ƽһף˵ǳԱ˳ŵģû¶ɣɱ飿
ź⳽Цѹѹǡɱ棬㲻񣬽ǵѷɣ
ѷ磬ȹ˵һ״߶磬˲Ϣ֮䣬˶ź⳽ǰ
ÿٶȣκ⳽Ϊ֮һȻæ߶һһס
һ׻һơ
ء
˫ƶһһ
һһҲһ
ɱȻЩʵ

Χ֮ˣ֪һһΪ֮󣬾
һ԰ʸһսˣź⳽һף˵
һһˬһУǬ֮УƮһ׹⣬УΪһѳӳ֮ϣƷ
ôͶԼûİһôг˳ź⳽Ц˵
һ鲻ãֻٶʰСӣֱг˳ȴöź⳽ˡ
ৡ
һֳֳ磬һӰ˶ź⳽ǰ
ҲҲһս
ź⳽߶һܣһ˵װƵĻû˵꣬Ǳһ׾һһֻ䡣
ϴ󡭡
ź⳽Ǳӣź⳽һֻ䱻
ѷ磿㱾»ѷ磬Ȼģһ׳֮ϣѪ䣬˵
Ҵˣû뵽Ȼ֮죡ź⳽һѪֹĶһ˵ȷԼΪУȻڱһһһֻ䡣
һȻҲһ㣬Ҳûĺܵ⣬˵ɣ
ţҶˣһһսź⳽ӵϼĶ䣬˵䣬ǱĵǣתߣҽӶ䣬ˣͽӲˡ

֮ǰź⳽ѹƣͷǱ˿̼һһź⳽һֻ䣬˲á
һ˵ôǾƽõǿ֪ãǶ
龨ԣ΢΢һ̽ʵĪǡǾƽã
һ׵һЦûǾƽãȻΪҪǾƽػɱΪǾƽǿ
ðɡ龨ԣֻϵ˵
һ״Ǭ֮Угһöݸ龨˵ش˴غɱҪʱǾͬͻ
ǡ龨ӹһ׵ġͬ˵
Ȼһױһʧˡ
Χ֮ˣĿһ׵ķ֮󣬷׷뿪ɽׯȻȥһȥˡ
ɽׯļֵ֮ϣ洦йɱƽһ׵¼Լš
֪𣿲֮ǰɱһףһǱսź⳽Ķ䡣
ôǿ
ǰҾ˵û
ɣûһ˶ź⳽Ķ䣿
Ҳ˵ģӦòǼٵģϾɱʵ̫ˣѷ紵ˣ˵ڰˡ




һǧʮһ ɵ
֪ɱ˲żüãǿƣʦܣǿ߶繷
ô˵ɱǳ³ǵһɣ
ΪأȻɱոճΪβɷУΪʵ

ѷ磬һף˵ٻ¼ԼҥԵĹ㷺ܿ죬йɱĸִԣҲ𽥴
ЩԲ⣬ԶﴫЩ汾ǿţ
ɫİɽׯ֮ڣһͥԺ֮УѷΧŰʢȵʯһ̸߽һ͡
⣬诣սǣѵҲˣ˵һҵʱ䣬¥ԲᡢŸǿʽӪҵˡ
һף龨Ҳ˵ɷţǱ飬һ׺˵ǽһ⣬龨üͷ̫࣬һ£ɱէδ³վȡ
һ׺ۣԼ·йǺѷ¼Ľޱȣû˼ٹܡԲᡱ飬̲סѷ˵磬ҲܡԲᡯˣҪɽׯ֮УǱˣȻˣʱҪһս
ѷȻ˼һۣ˵УڡԲᡯȶ֮ǰ븺𡮳Բᡯңսõˣɽׯ֮УػɱҲ޹أǾƽõ飡
ԣʱһƣʵ磬ܲܽһɾƽõĸ
ƽȻˣټӸˣңҪǡԲᡯٺͱּۻۣȻѷû˵
ԣĵ𡮳Բᡯ͸𡮳Բᡯôס
ҼסˣԣɱҪû֮Ҳ޷³Ƿչ̫࣬Ҳ֮٣ԣЩҥǾϣǣðɱǾʾѷĿɨ˵
ǡ
ԣӦ
Թ֮󣬴ұɢˣѷǣŶС֣ڱ¹ɽׯ֮У氲ܰ
ѷ磬³ǵǿǲҲͿʵһֱЩģƻѷ飬գ̲סʳڡ
ѷЦЦҲ⣬֪ںŻܵ
ŤͷŶ鶯ȴɫ˫ѷЦ˵ɣҸо³ӦñҪǿ٣ɢˣҲҪģңȻɣҲǵƣ
ʲôƣʵ
ѷ΢Ц˵ɣԣЩɣǵʵǺ˽⣬һչֳһЩı֮һЩʵǿһЩɣҲǲóȻǶ֣ΪǳԲ׼ܲܳǡ
˵ɷţΪսߣǣɣȻ³ǿɣǣÿɣ£ô˵Ϊʲôɷǿɣɷ֣ѷζһЦʵ
ԣΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫʵ֪ΪΣ
ѷ˵Ϊһ֮УһЩǿʵųߵĴڣǰûֱӵĺôǣȴкܶӵĺô룬ͻףǣɣЩ˽⣬ԣҷɳǻƻʵĻͻᱻˡ
ǣһƻģǵĴΪЩǵǵɣЩСˮˣ㿴ЩСɴڣԴɵļӺô
ɷŰ֮ǱﲻǾҪǱˣиǿǰ
ǣҪֹɧţüһʵ
ѷЦҡҡͷ˵İɣģֻҪ̽ɱʵΣǲˡ
Բأʵ
ѷṴЦԲҲˡ
ԣĿ¶⣬ȻЩ飬Ǵ뵽ģҪⷽ飬˽⣬Ժ֮УС
ŶѷЦ˵ԲЩȻʶȤƲеˣ˼
ԣף΢΢ѷ磬˵齨Ƶġ
ѷԣɫ΢΢һȷʵ齨ңǸ磬ŵǰʮΪµĹϵХڣʹǸХڵĵжŸˣȻҲǽţҲˣΪյֵǱѩˣ
Ϊ£ô࣬󣬾һѵĽΪⱲӶŰ飬ϣصޡ
Բģʶµʱ䣬ǶˣܸͲɣҺõͱ˴మţǻǱ˴˵һֿɵͷոոԺǱѷˣһ˿Ը⻳Ͷĸ顣
ѷ磬ʲôأѷ磬ʵ
ѷԣعЦ˵̫ˣˣǸ
ԣЦţ鲨ô˵ǲҺ»ˣ
ѷԣֳһĨаЦ˵û˼ôһ˵ЩŻԲǻط㻨ǰ¸顣
΢΢ף΢죬㡣
ѷֱӺᱧ򷿼䷽ȥǹһĨЦ⡣



һǧʮ Ľݺս
գԹ緹֮󣬹诺ͼΪԸ뿪ɽׯȥˡԲᡱȥˡ¥ѺսȥˡŸ󡱡
ƺڵһ֮Ƶҩڷһ֮һ֮У
ɽׯ֮Уڿʼ÷
Щ飬ҪԶ֣ǣΪɱڻûʲôӣ֮УĴҲûˣֻǷΪˡ
һ֮ŸţܹҪóС
ѷ֪õĿ࣬Ҳûڵļӣ֮󣬱ȥ˵ðæ
λϣҪǱǿɣԣ˱Ƕȥˣ֮ǻҪϰ似
龨λƽøԼְɽׯڲԶ֮ͤУ̣ʼ塣
ɽׯֵܿ죬ӿ˲ٿֵˣΪ֪Ǳ˿Բưոݵģ춨Ȼ
ȻûãԶһˣΪ֮ˣ˸Ƥڣ˫Ŀһ֮
ǱڶսĽݺս
ĽݺսͶź⳽ʵడΪζź⳿һһȻ
򵥰ź⳽ӦǴ⣬űһһֻҪĽݺսСһЩǲĽݺսȻͶź⳽һɣǣƢԸΪϣĽݺսӦǳô˻ᣬҪѹź⳽һͷ
ĽݺսǱڶսӦþѹ˶ź⳽һͷɣź⳽ǵս
ʵ൱ѷʤ֮ĽݺսǵڶսʵΪĽݺսȶź⳽곤꣬ԣǱˣĽݺսΪڶսź⳽Ϊս
ԭˡ

ǱڶսĽݺս֮󣬵ſֵˣ
֮ԶԶĸĽݺսˣ߽ɽׯ֮С
ˣ
Ų龨̧ͷһ˵
ӣȻǻȻתȥ
龨Ǭ֮Угˡͬݸ˵֪ǲһɵˣҪǵĻ˿϶ܶԸģβҪ˵Ҫ֪һɵģͽ⡮ͬ͵͵顣
ӹˡͬ˵ͷȻ󣬶˱Ľݺսˣ˹ȥ
ߺˣ
ߵĽݺս˲Զͣ˽Ų龨ĿⶢĽݺսʵ
ĽݺսһԴȻ˵ǱڶսĽݺս
ԣǽеġͬ飬Ϊ챻һһ϶Ķź⳽ǱڶսȻһһˣĽݺսȻǱڶսôӦñȶź⳽ԣֱˡͬ
ͥԺ֮кȾƵһףϹŵġͬһüͷһ壬һȻˣֻһӰɢ
Ϊź⳽ģ龨ʵ
ĽսЦҲŲǷأҪǡɱ֪ǱǶź⳽ַ
ź⳽ǱһӦҪְɣ龨ʵ
ĽݺսһЦ˵ˣұսû֮ǰҼɱ֮ˣһһɱ
ʲô
龨ԣʱ˫ĿɴһЩ¶⡣
Ľݺս״һЦǺˣɱҲˡ
䣬ĽݺսǴ߶һȻ󣬱ɱ龨
ĽݺսһƶٶȻԶ龨죬գ֮䣬˶ǰ˫ȭۻͬʱ龨
龨һΪҪˡ
ʱ򣬶ͬʱоһǿĺֱ֮ӽǶ˳˺棬ʹǶ˱ܿĽݺսĹ
ء
Ľݺս˫ȭգڿ֮Уһ

龨ÿһ˳֮ǰ֣ǧһ֮ʣ龨ˣȻ
˿̣˫Ŀͬһ㣬⣬ΪҲǺܺ£Լһ龨ǱĽݺսɱˣһ˵޷ѷ罻Լеϰȥ
ԣһףĽݺսĿ⣬Ϊ䣬һУǬ֮УǷɳһ׹⣬УΪһѷĳ
һʹýĽݺսʵĪǾǶ˶ź⳽һֻһף
һײ߶һһĽݺսǰֱһ̶ֱ硣
һ׳ô죬Ľݺս˫ĿӹһĨâ׼æ߶ܿһһһ·Ǳһӡ
ٶȣȻԤϵĻ졣Ľݺս¶ɫаǰ֮ûСһףһֱһףû뵽ǵ͹һ׵ĳٶȣȻڱһ·



һǧʮ 
ʵǿѹһ˶ź⳽Ķ䣡ĽݺսǬ֮УгһѴ󵶣һף˵
һ亮âһϬͬһ㣬ϮĽݺս
Ľݺսᵶֵ

죬𼸵ǡ
Ȼһ׺ͣЪĽݺսĽݺսֻЩȵĳֵ˭һ׵Ľʵ̫ˡ
ĽݺսӣʵӦǱȶź⳽ҪǿɣȻΪһһܶ˶ź⳽һֻ䣬ȴǳٳ޷˵ĽݺսΧ֮ʵ
⻹򵥣ź⳽ص͹һ׵ĳٶȣԣűһ϶ĽݺսзȻֵܹסд˻ش

֮䣬һ׺ĽݺսȻʮУĽݺսȻûܣȴȫѹסˣֻεĺᵶֵ
ҲԼȻĻһڵĹٶȣ͹ƵʣǸܲ
ĽݺսĸоûдǸܲһ״˿̳ĹΪһ׵ĽһһҪ˵ʲôʱɱһףֻиսֵʱ
ɶҲһֱѹŴ򰡣Ҫ취УĽݺսüͷ壬һߵֵһ׵Ĺһа
ȻĽݺսȴûע⵽һĽԽԽ࣬ȻҲһ׶ԽƵõȻôͱĽݺսˡ
һ׵ĽݺᣬǺһУи׶ˣڻܽĹ֮Уᱻ֪ڻ֮ܺǰᾪһЩˣǸǷ
Чۿۡ
ԣһױǸһУܼ򵥣ƾǿĽ裬ƽйͲױ֪
ȡ
ĽݺսŭһӿҪһף޼£һ˿δƿͬһɫһ㣬ϮĽݺսĽݺսֻܺᵶֵ

ꡭ
һն˴֮ǰƵһ֮ϣֱӽնϣһΪʹĽݺս˫һɫ循æˣȴǱһǰһĿӣ·ſڣѪѸȾ
һˣǣ۵Ľݺսͷ
ɶ񡭡
ĽݺսŭֱӶ֮һֱֻۿͣȦƤڣȥһһ㡣
ۣ
ĽݺսʣۡˣҪ𷴻ˣ
ۡʼΪԸ֣ǺܳԿ
˵ûȻ֮ĽݺսһۣɲƷ٣ǣϾѪ֮ʱ϶ǱĶ֣ңʣҲ޷ʱ䶯á
ʣĽݺսʤ㡣

ĽݺսʡۡһЩ֪Χ֮ˣ׷
ৡ
һһٴδ̳Ľݺսšۡһ״һ
̡
һһնڡ֮ۡϣ޷һ˿Ƥ⣬ۡǵ֮ۻ赲ֻˡ̡۵Ľݺս졣
ͽ۵ֵܹȻܲˣʹȴ⡣

ĽݺսĿҲǰ׳ԵģΪۡĽݺսʣֱۣʱٶȿ쵽һļ£һٺ͹ٶܿ죬Ķ֣ԣҪֵˣԲʱˡ
УҲ˲һףǻᱻһ׵ĳڸ첲Ϻݺݵи۵ֱᡣ
ôĽݺսʺܷϣʵȻǶֲʹĸֵĻƾķļӳ֣оʹ࣬ҪٶȼΪѸͣ潣ӳ֣
Ҳһ׻ûжȫȻĻĽݺսʹࡣ
һ׵ʿǽģ֮ӳֵĻһ֮ǿһЩ
ǣһ״ȵ㹻ʩšݺᡱʱټӳֽ֮Ľݺսֲ£Ʊˣ

Ľݺսšۡ͵Ĺһףһһһеֵסܲˡ
һ˵ã죬ȻĽݺս⣬ÿζڶܿۡĻϣĽݺսġۡϺݺݵһȻ˲ۡȴ۵Ľݺս졣
ɶ񣬿ɶ񡭡ʣʹ࣬Ȼ޷һףռϷ磬Ľݺսбŭŭǿ˲٣͵ĹʹһصĽкһЩ
Ľݺս˿ͷŭǣˣҲΪȻעˣҪΪ˸ʹĴۣ



һǧʮ һ
ء
̡
ĽݺսšۡٴκݺݵһףΣһ׸ûýֱֵӺܿʹһƴĹҿգݺݵ˵֮ϣذ嶼ҿ
ĽݺսҪֱ壬ֱ̧۵ʱһǿҵĲУӿֶһ˲䣬Ǹо˼ΪǿĽԼޱȵƣһС
ݺᡭ
һ׳֮ϣܶʱǿ߶ģ֮ӳֽһһγɵĽһ㣬ЯƥƣϯĽݺս
ĽݺսҪܣȴǸֱܲӱЩϮϣʹͬǧһ㣬ʹ಻
ɢȥĽݺսȻˣһʹ࣬ͨһԵڵأ·¶һ¶׹ǵ˺ۣҲǱˣãϢήҡ
һС
ǰ̫ˣһĽݺս
һ׵ʵǿ

ٴμʶһ׵ķˣΧ֮˾
ৡ
һһſڵϵĽݺսĽݺսͷǰͣ˵֮ǰҪɱɱ֮ˣԣˣ
Ҫ
Ľݺսԣɫ䣬ֿ־ĺ
ɲ㣡һ䣬΢΢һ֮ϣһնĽݺսĲ֮ϣսĽݺս
ϴ󡭡
ĽݺսɱһͬǱӣǻһĿ¶־塣
һɨһۣ˵ʬ壬ɣ
Ǳĵǣæǰ̧Ľݺսʬ壬ƨ뿪ɽׯ
ЩΧ֮ˣҲЩ־壬æȥҶԡ
л֮龨ȭһ׵л
һҡҡͷ˵ǲصл˵ҶԲסǣΪƽӦػɱȴְأӽھƽֻû£һڴأ
ӭ龨

ʲôǱõڶսĽݺսȻɱһ׸ɱˣ
ûһ
һʵ̫ˣɱǱڶսɱǱｫһѪս
ãֿˣ
㻹ǿֲ¶󰡣

Щǰɽׯս֮ˣ뿪ɽׯ֮󣬱ߣһɱǱڶսĽݺս飬˳ȥ
ûʱǿʼԶﴫ
˵ûУɱһףһоͽǱڶսĽݺսɱˣ
ܰɣһܻɱĽݺս
Ȼˣң˵һõĻĽ
ʲô
һ֦
һ֦
ûһ֦һ֦ΪһɱĽݺս
ţɱʲôͷô֮ǰѷһɷڣɱһ׾Ȼ֦һɱǱڶսĽݺս
ɱǶŵĵ齨İɡ


׻˵ҥֹߣȻѷ磬һ׵Ŀ¼ЩӵˣǲŵģЩ³ǵĴ߲㣬ûЩԣɱܹεĻ֮ˣʹǶɱȷʵҲǸ˼ȤһЩһЩ˼ɳȥߣȥ˽ɱ
ɱ̫ˣȻĽݺսɱˣǱһҪ
Ǳһ֮УһĿ࣬׸ߵ꣬ŭ˵
֮УˣһվλǰģӢͦƫݣһˣվڿԣģҲܿͬҲͦΣЩͣһ֮С
Ľݺսһſ񣬶ûԭ򣬹ŭɱȻڱɱģӢͦƫݣվλǰ꣬üͷޣ˵
ˣɱĽݺսɱˣǲǱУӦøɱһЩƣĿ˵Ǳһսװԣվλ꣬Ǳ
һģӢȴЩ꣬Ǳսơ
װԣǱȥɱͲӦãֻǱϾʵ³Ǹ֮еһЩǱǲòϴӣǣҪ飬ǶǴ
ǰŹɱԸ⣬Щ˿ɲԸ⡣װ˵
˫ĿһȻˣ뷨֪ԸԸ



һǧʮ Ҫı
ǱǱһսװԣԼǱսƣ
˱һֻĶź⳽֮⣬Ǳ߲ȫҪɱһսˣ
ɱĿǰֻ֪еѷһף֪ûˣҪûеĻ²ǱĶ֣

ɱڵɽׯǰһȺԱ˳ŵû¶ɣſ֮ˣǱһսװԣս֮󣬷׷ǣ۷׷ס
ܿ죬װԣ˱߽ɽׯ֮С
ɽׯڲԶһ֮ͤУ龨壬һһԣơ
Ų˵Ŀ⣬ȫȥǼװԣˡ
Ȼ󣬱װԣȥ
ߺˣһף龨װԣǰͣʵ
ӢϣֳһĨЦ⣬˵λãǱλһλǱһսװԣһλǵսƣ˽ǰݷùġ

Ļʱһף龨ԼЩΧ֮ˣΪ֮һ㶣ʲô
㣬龨תתʵ
һЦ˵ǰ֮£Щᣬ˵˾ͺãҪǵɷ񣿡
һף龨ʱüͷ𣬲«ʲôҩȻǾһЩ
ҪٻٿɱˣҪʲôҲ£龨ߣȻߣһ׺
һ˵ͷߣصңǱڶսһһսͰȻҲսҲܶԸģҪҪɱǣȫӣӵǶǱɣ˳ǵ˼ɡ
ȻλҪǵȥͨһ£ڴ˵Ⱥһ£԰ɣ龨˫Ŀգʵ
ʼչŵЦݣ˵ͷ˵Ȼԡ
߰ɡ龨˵һ˵ǱҪɱǣһ׻ܹߣǾӲģԣǶȥͨҲܱΣա
龨ȥѷ緿䣬ѷ粻ڣȻȥ˶ңѷҲڣȥѷ绹ǲڣ󣬶ڷҵѷ磬ѷ硣
ѷ緺ǻ۹âһ˫Ϊ֮תȻԶ˵ɣ
ǡ龨ӦȻɽׯڷȥѷȥ˴
龨صһߣȻ˵ǵԸǣɣ
ԣЦ⣬˵ͷװüͷһ£ޱ飬ƽޱȡ
һ˵һڴأ
һΪʣһҪ֪Ǻ«ʲôҩҪȥǣڣû˷ء
°ɣǹȥɣ龨˵
˵ͷȻǴһףװԣƵȥ˴
ɱѷ磿ڴѷ֮ЩԾʵȻӴԵ֪ѷ٣ǣ֪ЩҥԣŲãԣûѷٵĴԣ棬˿Ŀѷģ֮ЩԾ
Ҫ֪ѷǲܻĴڣ֮УٺŶԣѷģôǲʮꡣ
װԺҲЩԾװԱֵĺԣܵ
ѷĿƵɨЦȴûô࿴۵װԡ
Ҿɱѷ磬ʲô飿ѷζһЦ֪ʡ
ЦΪᣬʵһɣֱ콾
ѷһЦ˵ְˣ˵ǱɱѪˣ֪Ϊλôİݷɱ
⣬ѷܹ²ĳΪôѷȴǲȷԼĲ²⣬Ƿȷ
ЦЦ˵ź⳽ðǿһһȡǿһȻܿˣĽݺսӦҲǾȡΪˣΪſ񣬶ûеߣûԭ򣬶Ȼ˹ֵ飬ŭ˹ǿߣԣŻᱻɱԹñˡ
ô˼Ƕɱ飬Ȳ֪飿ѷζЦʵ
Цҡͷ飬Ҷ֪顣
ȻôΪ㽫Ƕ˵ϣѷʵ
˵ʵҲɼûа취ֻˣǣҲԸһֱȥԣҪı䣡
ѷԣ˫ĿΪ֮һȻʵ㲻ҪˣҪı䣬ǣĸı䣬Ǳû´ҪˣףΪλҪı䣿



һǧʮ Ǳ
Цһ˵ԭˣңܶ飬ΥԼıģһ֮ʵкܿࡣ
ΪȷѡܹıԭĴأѷһĨЦ⣬ʵ
ЦЦ˵ܳɣôҿԺ˵˵鲻ɵĻҲû˵ıҪˡ
˼ôо˵ҪЮ֮⣿ѷζһЦʵ
æҡͷ˵ûавǴˣӦ֪ҼȻĿģôȻָøܵĴ£
ѷЦЦ˵أȻûҪЮ֮⡣
ôΣһֽţʵ
ѷĶԻһ׺һͷˮΪװԣڴˣǶû˼ʡ
ѷЦãȻǱҪɱôˣӽɱ࿪һãΪǱãΪǱõ֮⣬ѡ㶨
ʲô
һ׺ԣĿ¶֮⣬Ū˰죬ȻҪЯǱɱ
лǱһְ𣬾޶ġȭл
ѷһЦ˵ڣԸңΪ϶ɱԸıĴأ
˵Ϊ֪ɱһԭеߣ˵ɣ֮ԻȻɸ߲Ӱ죬ԣһԭеߵˣ˰£ҿ϶ΥԼıģȥԼԸ飡
жɱһԭеߣ˵ɣѷʵ
˵ǱɱһΣź⳽һ֮ɱһףûгûϮɱǷŹԼµˣڶΣĽݺսӦ̫ˣŭһףԱһɱǣɱûжĽݺսµˣңǴĽݺսʬ壬ЩϸͿжϡ
һ֮㻹ӣɱһ֮㲻ί㣿ѷЦʵ
Цҡҡͷ˵ɱԺĳɾͣɱһҲǱİҪǿңɱ£ΥԼıģԼԭԼĵߣ
ã֮⣬ȷʵҲ벻ҪɱԭˣȻһ·֮ˣôĽɱ׳ɣѷ˵
ȭ޶ģܷģ
ѷ˵Ǳʱû񣬾ɽׯ֮ڣϢˣ
ǡ֪Ǳ˸ոռɱʾжϣѷҲǲȫҪȹ۲۲졣
ɽׯڴ龨أԶΧ֮ˣ˽۲ֹ
˵Ǳսȥɱ
ǲ̸һ£̸£Ȼٶ֣
ҪĻǱ˽ɱڲǰɣ
Ǳﶥս˰ĴսڶսĽݺսɱսź⳽һӦƶ䣬ԣֻˣҪ˲ɱ߲ĶֵĻǶһЩǱӣҲ޼£ֻܰװ
˵Ҳǡ

ЩΧ֮ûȥȻǵǱ֮˳֮Увߡ
ǻˣ
ͻȻΧ֮˺
Ŀ⿴ȥǼһףװԣƣ˹
װԣޱ飬ֱ뿪ɽׯ
ЩΧ֮ˣһ㶶㡣
⣬ʲô
ֱˣ̸£ˣû̸£
òᣬɱǱĶ֣ǣʵҲǱҲԲɱԣɱһЩô֮󣬱ǰˣ
ԣûпࡣ

һЩΧ֮ˣԽۡ
Ⱥ֮еһЩߣӿŲ뿪ɽׯ
ûʱǱɱͽ飬ɽׯˡ
ȻԽԽţϾҥԶﴫḶκδۡ
˵ûУɱûкܶôǱЯǱһսװԺǱսƣȥɱһˣɱ¹Ǹ⳥ر˫ͽˡ
ɣɱȻ¹ˣ
˵ͷأ
˰ɣԽ˵Խаˣɱѷһˣôܻ¹򣿡
㻹ѷһ鰡΢Ӿ֪ҥ





һǧʮ 
װԣƣǱΪҪǱɱΪǱõ飬߰ڣȻѡǼǣǱ
ߣҲǽ飬ص˸߲Щ߲Ĳ²⣬֮ǰһЩΧ֮һǾɱʵҪǱһЩԣ⳥֮󣬺ͽˡ
һȻҪ̽ɱʵΪǱﶼ磬˵ɱûʲôв
Ҳٲ߲㲻ô룬ΪɱʵҪǿǱ˫ͽ⣬Ӧɱ۷ñܹǵĶĿȻ躹ޣĬĬչ׳³վȽŸǸʱɱһǾͲʰˡ
ԣЩŹɱǻҪ̽
ɱڵɽׯǰɻŲ˵ſ֣ΪЩ߲㣬ô࣬³ǵһὫɱ⵹Żݣ
ડ
ˣ
ֿˣ

һЩΧ֮˿Ȳ뿪ʱһȺһӣЯɱ֮ɽׯǰ
ȺˣΪ֮ˣһ£ģһ㣬䣬Զˣͬһ£ģ£ͬ䣬ӸоϿԱʣµЩˣһЩ
Ǻŵˣ
ŵʵǱ֮ϣң֮£һԭ򣬼ֱ޶ֶѪỴ̄
ǰһЩԸȺһЩɣҲԸţ
󻤷ɱЩסˣ
ǰŵԬɿǶңǡ綾֡һ䣬һҲǺа֣ҿɱҪˣ

ˣΧ֮ˣɫһ䣬Ŀ¶־壬˽ǻ
һˣɽׯǰûоֱ߽ȥͣ
Ԭ̧ɽׯϷġɱңǹһĨĻȣɳƣٵ
ǡԬԵĲӦһǴ߶һȻһȭۻϮˡɱҡ
ء
ȭݺݵϮˡɱ֮ϣ֮еұ飬ûзǡɱһ˿û𻵡
⡭
ʱˣĿ֮£ԼȻҶû򱬣ʵ̫ˡ
ˣкŵˣ˿̶оЩˣԶЩΧ֮˵Ŀ⣬ʹǸоġ
Ԭɺûõ㣿
ԣߺһҧȫ߶ȭͷ֮ϣ۳֮ǰΪۻȭȻ󣬺ˡɱң
ء
ȭ磬Ϯˡɱ֮ϣûܴң˿
⡭
״Ŀ¶ɫɫ졣
ˣҲǸоˡ
Ҷ飬Ҫкδ䣬Ԭŭ
ɫ콻ӣȴԼȻȲһЩû̫࣬ƻ˵ңδƻˡ
ôѲɣҪñԶ֣ƻһңٳٲ֣Ԭŭʵ
æ˵ңͶ֣
߶˫ĿһһԾǰȻһȭۻң
俴ңƻˣԱǷԾʵȭ
ء
һȭݺݵĺ֮ϣ֮ϣһǿķֱ֮ӽûз˳ȥǱء

һĻȻõĺżΪԶһЩΧ֮˼״ʵڱﲻסЦոЦ꣬Ǻˣæ뿪
ոЦ֮˵ͷȫȻǶҪԬĿԶ֮ˣɳƣͬ˻һ㣬˵
Щ֮ԣʱһЩЦ֮ˣһ־壬æġ
ǱΪ˱ȫûЦ֮ˣָͷͷȻҲûˡ
ոջۣ˽ļˣ˿̱ǳһ߾ûʬڵϡ
Ǻŵ·񣬲̡Ѫ顣
ң⣬ƺͼɱЩ⻹Ҫұ٣ͱ뱻٣
ԬŭңȻ߶ڶȻǷһȭۻݺݵĺ֮ϡ
ء
֮ϣǴ˾޴ķֱ֮ӽԬ˳ȥ
ڣԬɵʵҪ֮ϣ˼ͣû̫ǱȻͶ˶ˡ



һǧʮ ɱ
ɶҾͲˣҶ飡
Ŀ֮£Ԭ޷һ飬߳ŭ߶ȭҡ
ء
һȭϵĺ֮ϣûұһ˿
ԬһǺѪ
ǰǷڣҲûܽҴãж֤ˣԼҲǷ
ԶЩΧ֮ˣҽޱȵĽţΪǼԬɶ˵һĻĻᱻŵʹɱ֡
ɶ񣬱ͲˣٲһңԬɴŭҲԤȽǴ߶һճצ۳һֻɫצɢɫɷ
ʣһ似һ׸߼似Ϊɷצ
ৡ
ء
ꡭ
ԬɿӶӿǰɷצֱץң֮ϣ֮ȴǲкɷצ΢һ£ǱץıѶһΪڵء
ߡͲţƻңڽƻˣԬЩһ
˺ôɱһƻȻЩ⣬ҲͦɱģԬɻո£һЦһ˲䣬ѷ磬һף龨˱߳ɽׯԬɵȺ֮ǰ
Ԭԣһޱȣ˫֮Уŭӿѷ磬ʵɱʲôˣ
ǵȻ˵
Ԭɣ䣬Ⱥ֮ԣΪ֮һĿ¶֮ɫ
ëͷСӾȻɱĵԬɾȵʵ
ôǵ˵أŭȣ
һȥԬɺ߶һƱϮ
ѷκƣǰһȭ
ء
ѷһȭû߶ֱһȭԬϮơ
ôܣ
ĿһĻԬɣ𾪣ѷ羹Ȼûжܴ򱬶ƣ
ܣһʲôˣʵ㻹ǶԬɲѷܲƣ˵
ѷȷʵοûжãƾŴƤɵƤ֮Ѱͬ߶˲οԬΪһǵļһ
ɱڣԬɵɷ̫أһɱ˲ˣңɱĻȫǸɱ֮ˣȻĻôصɷԣѷɱǣ
ԲѣϣɱɱˣԬɲм˵
ԬɱЯһˣѷɱ˹ȥ
ѷһ֮ͬһ㣬˲ԬǰһȭƽƽĺԬɣԬæȭֵȻȭͷѷȭͷһ֮󣬾Ȼֺƴ˿һ㣬֮еĲǣһ󾢷Ϯ
Ԭܣֻܷ߶Ҫѷ硣
ء
ȻǱѷһȭݺݵĺ˺֮ϣǿʹԬɺƱһͷ͵Ұײһ㣬屬ɶݺݵˤ˵ϡ
Լ֮˼״ʱͣѷ磬ɪɪ
ûжһУȻ˵˶Ԭɣܲ壿
ԶЩ֮ˣһĻҲǼʯ
ʵҲɱֱѷ翴Ԭɣ˵
Ԭɾһ亹Ŀ¶֮ɫǱﶼɱͷΪȴѷĶ֣
һ̣ԬɸоԼһͷԴ֮УһŽ
⾿ô°
ɱĵڣΪҪǱѷΪҪ¹򣿡
ǰ̫ˡ
ǲ²ˣǱ߲ɱ߲棬δؾɱǱ

Զ֮ˣҲЩͷǵۡ
˶ϣǱһѣѷʵ
ԬУ־⣬ѷ˵֮ǰҺðˣǸеǲʶԺɱҪæĵطܿڣҺžƴǣ
ѷԣǹһĨЦҪ
Ԭɶͷֱð亹Цıȿ޻ѿʵͲ𣿡
Щˣɷ̫ˣɼеˣ֮࣬ңܶ඼ǲɱˣɱǵʱû𣿡ѷʵ
ңǡԬɱȵĻһȴǲ֪˵ʲô
Ⱥ֮ˣͬɪɪɱ飬ֵԼɱʱȴֿ־塣
ɱߣ˺ɱ̫֮ˣҲ๼ѷ绰䣬ǴǬ֮Уг齣һɱԬɡ
ҪԬɾִУæܣǣѷӰΣһһննԬɵԴ

ԬԴɳѪˮɽȺ˼״εУæתӣȴǱѷ׷ϣ֮
ոջſĺˣ˿ȫɽׯǰ
ŵȫɱԶЩΧ֮ˣʮָˣѷĿ⣬˼ָм塣



һǧʮ ԭ
ڵɱǶ֮Ǳ߲ɱ߲һ֮ѷ֪Ӧûֹͣ̽ɱǣǻһЩٿС̽
ǰ̽СʵʵȻǿˣ⿿һף龨˵ʵԣѷʩųǿɽׯڸһһף龨޷Ӧԣǻֵġ
ԣںɱɽׯǰ֣ȻĻһף龨˾군ˣһ׻лĿܣǣ龨ȴǱɡ
֮ˣȫɱϢǰɽׯ⿴ֵԽԽˣΪǶܺ棬Ǳ߲ɱ߲㾿˵ʲôΪŶױɱȺ˲ٵǱȴʸɱ̸У
Ǳˣ
ʲôģ̸УҪ֣
ְܶɣŶˣǱ֣

װԣƣź⳽˴һǱڣɱڵɽׯǰǵһڿ֮ˣ۷׷ס
Ȼװԣƣź⳽һǱӣ߽ɽׯ֮УЩ֮ˣæβȥ
һף龨Ųһˣ˹
ˣһ׶
ϹŵЦ˵ḱθҽǱԸǣɱĵǶˣһʮߺˡ
ʮߺ˰ĽǾƽüҲˡһĽ˵
ЦЦ˵Ҫ֣ĻҿԽǱõˣһ
һ˵Ҳ֪ѷͬͬ⣬ȺȥǱÿڰɡ
ѷµɽׯرĴԣܿǸǱ׼ÿڡ
áͷҪǱ˸ȥǱÿڣź⳽һף˵֮ǰð¡
һԣЦЦ˵ûʲôҶһֻˣðҲͲʲôˣʣ㲻ң
ź⳽ҡͷ˵ðģҾȡңҶҽμʱϰǮΪıҩָܻȻĻҿܻЩ㡣
ʵϣһ׾ϲʵϵ˴򽻵ӭǼɱһĶź⳽Ц
ܼɱǵңԺһְ÷֮¡ź⳽˵
ȻǱ˱ǸǱȥ
ЩβɽׯҪֵˣЩ㶣ģ
û뵽ǱȻɱΪǱã
ԭˣѹǱʵţȴܹɱ̸߲ԭǱҪɱ
еͷβʲô̼ˣô벻ȻŰȥɱˡ
˭֪ҲǾɱɱ÷չɣ


³ǣƲݣռĺԺһƫ֮Уֵ֣ܶںƷò衣
벻ɱȻôЩ죬йɱ飬³ǣΪ³Ǵ壬ȻҲЩ飬뵽ɱ֮أɽׯ̲סп
õͷ˵ǰ磬Һû̫ɱȻɾ鷳ˣɱĵѷ绹ʲôǰбˣ֪ѷڵļ壬ȻΪǿ³ǿǶ޷Ტۡ
ֵͷ˵ܣζˣҪ㽫ǰ֮Ϊ֣ΪΪͷĻȻ͵ɱˣɾˣ
ҡͷ˵磬ֵܣô˵̫ˡ
ЦҲǣǴˣˣܣݷһɱ㿴ɺãϾ֮ǰɱЩڣΪвģȥһɱڳ׻ˡ
ԣɫ΢΢һ䣬Ŀ¶һĨ⣬˵󣬴磬һȥ˻زô찡
İɣɱǺְɣЩǵΪܿĳԭеߣɱˣοֲЦˣȥݷõģֲǸġ
ңɱˣԺ³ǻɱ£Ƿǵܺɱһ˿ڣǻҪɱùϵУ˵ΪһɹˣĿŵĺܳԶ
ԣŷӦȻ˵Ǻãȥ磬ҽ飬ҲϣúõĸС
˵Ҳôġ



һǧʮ ְݷɱ
ףң
ǡ
ЦŶ˵ɱ飬Ӧö֪˰ɣ
ԣĿΪ֮Ȼã֪ˣû뵽СӣȻҵɽׯһɣңԼ˵˲ŵǣȻô
йڣǲѰ˵
ԣɫһ䣬˵ף㵣ѷɱչ׳֮󣬻ʰң
˵ΪĵģֹڴˣԣΪȥݷɱȻ㣬ɱǸ
ʲôҪСӵǸԣʱɴ˫Ŀµ
üͷһ壬ӣ㲻Ը⣿
ϸֳŭ⣬ȻԸˣҪҹѧУңôǸأ
ǵѷǰƶԼĸһΪԼͷģȴûܸͷټѷ磬ĻᱻЦȻԸ⣬ңѷĻ⣬ôԸѷǸء
ǣҲûѧ𣬱һ٣Ҳʲôɷ˵Ϊ棬ѣ֪ſѧУԣ飬Ǻ⡣
ԣΪ֮ͣȻɫ˵ףɱе㱾£ǣϾһСɰˣҿ³Ǵ壬ʲôµģ
֣Ϊʵǿ֮˱ѷ磬Ӷ֤ѷʵΪǿԣѷǼɵȴôΪȻûҪɱͷ
ԣȻʵ֪Ϊ岻ϧ䣬ҲҪɽׯѷ𣿡
ƣˬ˵Ȼ֪ˣܼңûǮˣų֡
һԣ˲ˡ
һ࣬ѷ粻һˣмΪǿ߱ѷ粻˿ˣ֪ʲôʽֱӴԺ֮У룬飬˵ʵжǿѷ磬ܻţ˵ѷ˺ܲˡ
ף˵棿ԣĿ¶һĨɫʵ
˵⻹м٣ȻĻ㸸ΪҪݷɱɱȻЩʵҲС⿿ɱ治ýǿУǣѷ屳ˣպ³ǵ£ȻɱģڲɱùϵɱйڣԺӾѹˣ
벻СѷıȻ˿ֲף֪ˣȥݷɱɣһúõѷǸģ˵ҲǿЦҾȻЦѷᣬҸоԼɵһǿɬһЦ˵
֣ãǣƲݸ֣ȥɱڵɽׯ
Ʋݵϰ֣
ܵãӣǡ
˵һݵϰ壬ǣǿƲݣȫǶݣ¢³⣬ͣҲ³Ǵء
ûʵҿǱ֮ǰɱЩɣǿ
Ұ˵Ӧòɱɣ

ɱڵɽׯҹκʱ򣬶һЩֿˣֵǰ֮󣬽۷׷ס
֣ãǣԼƲݵĸ֣߽ɽׯ
һף龨Բ׼ֵ˵ʵûǿԶԶʵߺˣ
Ʋݵϰ壬֣λҵܵãλҶǣݷùģҵܵܺȮǸġ˵
ϰ壿Ǹ
֮һף龨Щ±ơ
ЩβɽׯĿ֮ˣҲĿ¶죬¶ãȻ֮ɫ
ɣͻȻһԺ֮Уѷ
һһǶ˵Ǻɣ
ãá
Ц˵
һ˲Ŀע£һ״֣ãǣȥ˴
֮Уѷ縺ֶ
־Ŀ⣬ѷ磬аޣȻһˣᣬ
ּˡѷǣζЦ
һ죬ͷ
æ˵ĳݷùģҴܵܺȮǸ
ȮӣǺǣĳƺǺ׼ȷѷϷŰһЦ˵ǿһſڵء
ѷĻһͬƨɣеĺ֮飬糱ˮһӿΪҪۿ˵ͣΪҪЦѷ᣿ңʶôĵѷŮѣҿѷûɱȻĻӦҲס
ֲѷĻ֮ԣֻЩεЦǺ׼ȷǺ׼ȷ
ɽׯʱҾͿܲˣ벻㾹ȻԼΪ϶Цѷ˵



һǧʮһ ʡ¾Ƿ
ׯ۹ⰡѷбЦǹһ˿ϷŰζĻȣ˵
ԣ΢һ죬Ȼ˵ñıûУ۹á
Ȼԭǰðˣôô˵
ԣߺѷ磬˵Բҹۿ˵ͣ˵ᣬ㣬Ůѣ֪ˣҾԼʵǿЦԭ£ͬʱҲл㵱ղɱ֮
ѷ֪Ӧ֪ЩʲôԲǸҲܿĳľԼЦѷҲúƽϣԭ
ԭܺȮӣĳʮָмĳӪƲ֮еһƷ裬ɽӡΪСС񣬲ɾ⣬ЦɡִǬ֮Уг˾İװõһƷ衰ɽӡѷ˵
Ȼϰһ⣬Ǳȴ֮ˡѷ˵
֣ӹֵһƷ衣
ɱոճǶ֮ԣͲϰˡѷ縺ֶȲ˵
ڻһЩҪĳȥĳ͸ǣǸΪˣ֪ѷ粻ԸһԷʶȤ˵
ϰ塣ѷ˵
ǡӦȻǶ֣˵ϰ壬ɡ
֣ãǣ뿪֮һʵѷ磬ʲôҵˣʲôʱɱ
ѷЦЦȻո³ǣɽׯ飬һ׽һ£һԣȥ
һףĿ¶һĨâȻЩʵȻ֪ԣԻסܶˣΪ㲻취Щ֮أʡ£
ʡ¶Ǻǣʡ¶ʵǷ¶ѷЦЦ˵
һ׹Ȼǣǲʵô˵
ѷ˵ǽȫˣãǱܱǱãңҪ˽鴫˳ȥһЩΪǿߣɱӦˣ
һԣףְ취żΪ֮ͺãܳãʵ
ϰǳˣ
ӣϰɱ̸ĺ죡
ҿ³Ǵ󻧣ɱҽõĻ³סˡ
ǰǺ棬ΪҪԽݣɱأ


ɽׯڴ֣ãЦ⣬˹Щɽׯ֮ˣ׷ײ⣬ۡ
ϰ壬ְڣ㵽ˡߵɽׯڣ˵
Ц˵лḱͣпƲݺȲ裬Ʒò裬һѡ
˵ͷпյĻȥġ
֣ã뿪ɽׯ龨ʵô¶
˵Ҳ̫ףĴŵܵܺͶǸȻ󻹸һһƷ衣

Űݷɱ飬ܿǴ˳ȥ⿴ƺСһ飬ȴõ³Ǹвѣ׷ٿ߲´ᡣ
Ϊ³ȻһˣֶԵŰݷɱ֪жɱ
Ȼôɱ᲻ᣬ֪һЩ֪ɱ
ɱûɣѵǿ
ǣǿĻΪҪ³ôһСнأ
һʣ³Ǹ߲㡣
ͬΪ飬ɱ룬ҲʹһЩͬ˼С߲㣬д
ʵ֮ɫɫ˶ȥˣԭˣҲǣΪһЩһЩѹʹЩˣı˳ģҲʹЩ˿رģȴ˲Υĵ飬ɱĳ֣һЩϣɱܹΪ³һôŴǿΪڷ絲ˣȻҲҪǽô
ǣô飬һЩẦ˵Ķݣȴ㲻ԸģǣǲôݻᶾǣǵΡ
֮ЯǱɱȻҲΪɱ·ԽܣҪǣɱĲɱȻ׳ɳΪܾѹȡ
ȻĻǱɱ൱ڴŰڣ
ܿɱľҲЩðգܶʱ򣬲ðգķա



һǧʮ ໥ʶ
ҹĻ٣¸߹ҡ
⣬诣սǣѣ˷׷׻صɽׯ֮С
ѷȻһʳڷͥԺ֮Уһʯ峤棬ȵǶ֮ѷ˵˶ˣȥǱս໥ʶһ¡
ǡԣȥ
⣬诣սǣѵȻɽׯ֮УȴҲ֪ɽׯ֮ڵκ飬Ϊ³Щ죬̸ɱ顣
ɽׯǱ֮ע⵽ˣΪɱغͲʹúܶ˲һǣûǵ鷳
ûʱװԣź⳽ͥԺ֮С
װԣź⳽ɽׯ֮󣬱Ǳûҿѷ磬һף龨֮⣬ûмɱˣ˿̣ͥԺ֮УôˣЩ죬ΪǻΪɱûأϾ𱣻ɱľƽãֻһ
Ҳ˽Ů󲿷ֶŮȻĻǸȡ
ѷЦ⣬˵ɱи߲۲ͣ໥ʶһ¡
ãܹʶɱλ߲㣬ҡ
ѷ絭һЦԼˣҪ̫ʽˣһЩ߳ԱģʶͿˡ
֮ЩΣһʱ֮䣬֪Ⱥ˭к
ѷ龨ʹ˸ɫ֮龨Цʶȸһɱĳϣλϡ
Ŀ⿴Ŀ¶һĨ֮ɫ˵ϣһͺܲѰˣܹʶϣҡ
ͷһμñŮ˻ƫƫżΪŨصˡ
ˣҶΪɱ£ԼˣôԴϴѪ֮󣬾ûԭô䵭ĮˣȻĻһŶߵ˵ͷɾˡ
֮龨ָ˶λɱһϣ
ȻûôޣȥЩǼΪͿԽԽǾӲӢһһ̣ǵ˿Գ󣬻ƽ˼ְǿӺţ֪Ҳһˡ
ŲܹʶϣҡԵ˵ɱϣòʣöܲ
ˣҶɱˣԺͬŬ׳ɱ΢Ц˵
߾ȫ˵
սЦŶӭɱսսǣ
ɱϣλҪ֮ϣǶȻǲ̸սǺݵλͬȻҪ˼ôࡣ
ңȻǳμ棬ǣ̸»ȣսһֺĸоսԸʶ
лսսģӢʵȻǿЦ˵
սЦЦ˵Ը⣬ǿдһ¡
ãսʲôʱпգɣ㡣Ц
սЦЦȻܺѣλõѡ
ӭɱϣЦ⣬˵
Цл˫ĿΪ峺ضǼΪ֮ˡ
ͨʹҵĶԻԶ϶ǼΪ֮ˡЦЦ˵
ԣΪ֮һЦ
ȻսǼ˶⣬λɱŮ⡣
ò绨ʶˣɱһ֮ò˫ȫŶ⣬Ե˵Ȼô˾ޣǣҲһһŮ
⵭һЦӭɱԺһͬŬ
ãһͬŬʵϣЦ⣬
ţֺƺ裬Σ໥ʶһ¡
ҽսø㲻ҪֻһСңҿҴͷСܣˣҴɱѷ磡ͰͲסҪ˵ˣҶǰյλ˳̸ԣ̵ڡ
ĻȻõΪ֮һ㶣Ц˵ᣬᣬ׸ʮ㣬һͲǵ֮ôС׸ء
۹⣬ɱԣЦ
ѷ˶ʱһΣסǺһﲻʶ
Щò绨ŮŮõӣңǶǵĺѣҲɱĸ߲㣬鶯ӶҵŮѡѷЦŶ˵
ԣʱһ㶣֮ǰΪǴ󲿷ֶŮû뵽Ȼɱ߲㣬УǵѷŮˡ
װԣź⳽ҲôΪģԣǵĿⶼûϿ
ڣѷԣ˵Ŀ⣬Ůɨȥ



һǧʮ ź⳽Ĳ
˵Ŀ⣬ŮϣһһɨǾЩŮӣòϵȣҸжصʣ˵Ŀ⣬ɨղʱ򣬶ʱ˫ĿһЩĿ¶֮ɫ
Ǻȷǳô󣬼ƯŮӣңŮľˣʻΪ󲻷һֻηһ㡣
˶ղһʶ˲ףæǸŲĿ⡣
һŲ˵Ŀ⣬ŲղһԵİױϣٴһ˫ĿĿ¶֮ɫ
ױģղ֮£ȴǽȻͬͬ·һ㣬ȴһֶĸо
ʣװԣź⳽ֿˡ
һʶԼʧˣæױǸ
ʧ̬ˣøλЦˡ죬
ѷЦЦ˵ûʲôμղͱ㣬˶Ӧ
⵹ҲǣλʵľˣƯλŮӡ˵
ո£һĽʵ֪ǶλλǵŮѣ
ѷԣΪ֮һ㶣ĹŹ֣նʱ
Ǹˣ΢һ֮󣬱ףԼǸ״˵ˣȻĿ˵ǣʣЩò绨ǣλǵŮѡ
ѷЦЦߵ˶ߣȻǣ˶֣˵λ鶯ӣҵŮѡ
Ŀ˶Ǹ˵鶯ӣǳǸűܣ˵˻ӲҪġ
΢΢һЦ˵ûϵ⡣
л鶯ӡȭл
ѷԹ诣Ǿޱ꣬ޣղ񣬿ܰ˵ǶһԼźɣôƺˡ
ǡŮӦȻԼţԼ
ˣҶʶˣϿԷȾưɣȻ˶ˡѷЦ˵
˵˵ͷȻŶӿʼԷ
װԣź⳽˳һڲ֮󣬵Ϊ֮һ䡣
ȵĵȣôôóԣ
ǰȣʵ̫óˡװԣź⳽Ҳͬ˵
ֱҳԹóԵĲˣ֪˭ģʵ
ѷ絭һЦҪ˵ʲôһ˵ǵģ
ʲô
װԣź⳽ԣʱһ㶣Ŀ׷׿ѷ磬һĨȡ
Ϊѷһ֮٣˭Ὣʹһ仹ζĴ
ѷ絭һЦ˵ǱģǰԾͺá
˰ʵǿ˵ˣȻջ˸߳˵
ѷЦԾͶһЩ
ٳƣһЦ˵
ԣǶֱߵľƱһڣĿ¶â޵þƣʵǺþưЦҺȹúȵˡ
Ƕ洫Ʒơһʹһ֮Ц˵
ѹ˺úȡ̾
Ƿſ˳ԣſ˺ȣؾѷЦ˵֪γԵʳȵ¥ƣ̲סҪãںȾƣ֮ûôȫʧ
ⲻðɣЩ˼ʵ
ѷ˵ûʲôõģǾͷſ˳ԣſ˺ȡ
ǾͶлˡĿ¶ϲ⡣
Ȼ˱ǿʼãںȾƣоֱˬˡ
Ա֮˶ظסȥˣװԣź⳽ƱǻصǱá
һЩˮ˾֮װԶ˵Ǽɱѡֱˣɱķ˾ȻôóԣóԵңɱҲǺúȼˡ
ǰңоɫŮֱͣƵ˴˵е칬һ㣡ź⳽˵
ⲻʲôѷ콾ɱɱպԻΪɣѡɱȷʵǰˡ˫Ŀâ˵
ź⳽˵ǰȻ٣ǺܲҺܲ⣬ΪղͰױģǣʾףȴǲǱԼŮѣѲɣ׷ǣΪǶ̫ƯҪ̫ߣܾ˵ӦҲ̫ܰҲб£ҪŮģԼƯҶԸŮˡ
Էʱҹ۲ǶˣǶ˵Ŀ⣬ڵϣɼǶ˶Ե˼ԣԲǣǱȴܾ˵



һǧʮ Ƶѷ
ΪǲǵŮѣź⳽ʵ
Ϊû˼¶Ҳû˼Ǳ¶ԣûΪŮѡװԲ²˵
ҪǰǶ˴ٳɺ£Ƕ˱Ȼܸмǰɣź⳽˫Ŀһʵ
ž
װԣһĴȣʱĵٺ٣϶İλӶĴмһ󹦡
˫Ŀתҡҡͷ˵ˣҸոʶǶܿױղϲɱ֮УǴˣǿ
⡭
װԣź⳽ԣϵЦ⣬ʱˡ
ź⳽ٶȲʵȻǶĳΪû˰һѣȵȣҲǴ˰ԼӦ֪ױӺղϲɣֱӽǶΪ󹬣ͺˣ
ǴˣױӺղӣͬҲǴˡ˵
ǣҾͲˣȻǶǴˣ˴֮䣬໥ϲΪβһ𣿡ź⳽ʵ
˫Ŀתת˵ܼ򵥣Ϊϲǣ׼ȷ˵ûŮ֮ϲ
ܰɣϲױӺղӣ
װԣź⳽ԣΪ֮һ
˵Ӧ
ѲɣǸеģʵǸŮģź⳽ͻȻʵ
Ϊô˵װʵ
ź⳽ǵŮģôܲϲױӺղӰҾͲţϣ˻᲻ϲǶˡ
ױӺղòˣʾףһȻֵסǵǣǵһˣᵥΪһ˵òϲʵǺѵãˣܳɴµˡ
Ҫ֪֮ʱѪδ֮ɫܲΪɫջ꣬ԿǿĿ£һȫƿԼؽɾһҵ
˫Ŀޱ˵
˵ЩҸţܲ١ź⳽˵ζţǹˣϲղͰױ
ԣ̲סЦˣȻ˵ܡ
ʲôܵģֲǵŮˣô֪ܣź⳽
˵ȻǵŮˣǣŮѡ
ΣŮҲķҪ¡ź⳽˵
鶯ӻŮȴӣױӣʥӣӣӣӣҪŮζǱµģ˵ǵǲ٣һ
һ鶯ӲǺ͵
סڣź⳽Խ˵Խˡ
ź⳽Ļŭϡ
ź⳽æ˵Ϣŭ⳽֪ˡ
û˵
ǣҴˣϢŭź⳽˵
Ŷź⳽˵Ҫ˼ȥһȷʵֵסӺʥӵòǣɲһˣ
֪ˣҲٺ˼ˡź⳽˵
ѷ緿֮УѷһޱȣΪոǿȥ̽ˣȻǵĶԻҲ֪˶ź⳽Ŀ
ź⳽Ȼɱ٣ʵǿɶ񣬿ǣ飬Ҳ޷֤ѷЩڻϾǺˣһ飬һЦ֮
УҾҪ취֤ź⳽Ƿѷ˫ƽźףʼ취
Ҫöź⳽֪ѷǷöź⳽ѷͶ֮⣬Ҫ뵽һ취ʵѣԣʹѷһʱ֮䣬벻ʲô취Ϊļꡣ
˵ҲǿЦѷΪˣһ񣬺ܶ˳飬¶ƫƫΪС£˿շ꣬ܣ飬κ˵ǼΪں
ˣ취ǲ֪᲻ңһյ֮ѷȻһ
ˣȥúúæģҿɲСˡѷһ뿪˷䡣
֮Уǰһ飬ڿ飬ӰͶֽ֮ϣ
ѷ˶ǰš
˭ѽʵ
ҡѷ˵
΢ǲĸֳһĨЦ⣬ѷ硣
ѷ߽˷䣬ŵƹֵĶʵ顣
ʲô飿ʵ
ѷ𣿡
ԣΪ֮һ㶣Ŀ¶һĨ죬Ȼ˵ܻɱȻˡ
Ҳָⷽ档ѷ˵
ָⷽ棿ԣЩɣʵָǶ棿



һǧʮ ѷİ취
ѷ΢һ죬˵ƸǷ档
ԣףȻЦЦʵͻȻ𣿡
ѷĹĵ˵Ȼشң
΢΢һ죬˵˰ɡ
ôо˵ôǿĪǣǷ治Ҹоÿζͦİѷ˫ִڶ֮ϣЩеʵ
ûǿĺ
ôشĺǿѷüʵ
ѷһۣƵ˵˼Һ
ѷԣʶԼЩˣæ˫ִӶÿǸĵǸҸո̫ˡ
ѷ磬⾿ô¶ôö˶˵ģͻȻô飿Щʵ
ѷɫ΢˵ź⳽˵Ҳ١
ԣ̲סһȻʵź⳽ö˶˵ΪʲôҪ˵ֻ
ѷ˵ΪûñղŮѣΪҲ١
⡭ԣЩЦá
ѷҲöź⳽СңԣҪæ
ԣ֮ϵЦ⣬ɢȻãһġ
̫ˣллѷϲ
ЦûʲôԼȥͱ㣬ղ˵Ұ˵
˵ʲôѷԣΪ֮һ㶣ʵ
ԣͬΪ֮һ㶣Ȼ˵ҰæѵҪҴӦͱ㣬ղҲ£
ʲôѽСԴʲôѷԣƵʵ
ڨڨһЦȻʵҪҰæʲô
ѷ˵֤ⷽ棬
ʲôѷ磬ѵҪź⳽ۿ飿
ѷһƣôܡ
ô֤飬ֻôһ֤취𣿡˼һЦʵ
ѷߵߣ˵Ϊ˼˵
ԣۿɼٶȱ죬Ȼߵĵ⣬⡭
㲻Ը𣿡ѷʵ
Ϊ˵ѷ磬ҲԸ⣬Ϊ顣
ҲԸǿԼԸ飬ҪʵڲԸ˰ɣöź⳽СҺˣҲٿ⡣ѷ䣬˵䣬תߡ
ȵȡסѷ硣
ѷԣͣ˽Ųʵʲô𣿡
ҧһ촽һ֮˵ѷ磬Ը㣬Ͱ˵İɣ
Զѷԣʱ¶ϲȴװģ˵˰ɣ֪㲢Ը⣬ҲҪǿ㣬ΪҰ㡭
ԣ⣬ȻǰһӺ汧סѷ磬˵ѷ磬Ը㣬ɡ
Ϊġѷ˵
ûʲôͦһͦ͹ȥˣܲҵ˱ⷽСơ
ѷԣǹһĨЦ⣬ϲװźΪѵӣллǣҡ
ѷ磬Ѿ㲻ö˵ˣʱ䲻ˣϴ°ɡѷĻ˵
Ǻðɣллѷתһм֮˵
˵㴦ΪҿǣҲΪ࿼ǣң飬һ˵飬ź⳽㲻ٵʱҲҲҸұҪ֤С
áѷ籧Ŷ˵
ѷ磬Ұ㣬ж֤Ҳҡ˿˵
ѷͷȻ˶ĺ촽
ûʱ֮еĵƹͻȻˣֵĴ֮ϣݲΪ֪ļһĻ
գ͹֪ͣͨ˴һ͡
ѷͶģɫѣΪң·΢΢Щ½š
˼״ĿⲨ
һЦʵʦãѷʦйİ
ѷ磬ǰϣλܷ͵ķ񣬰һѣȻûʧԣ͵֡
֮ϣѷ¶һĨ˼ɫߺͷ⽿ʦ㣬˵
ҿû˵ӣйˮ֮˶֪ʲôò˵ѷʦܣһЦ˵ŪʮȤȴ벻Ǳˡ
޶ôأ͵ӡһ׵Խ˵
ЦʲôҪѷʦôʦô˵ңҶ
㲻һƤû񡣡һεĵ
ԣʱãݺݵһ״֮ϣһ£۵һֱۡ
Ŵҵעһ׵ϣѷͶ۽⣬Ƴ˶ź⳽



һǧʮ °
ֻź⳽Ŀ¶һĨ֮ɫ
ѷͶ״͵Цѷⰵɵ˰ɣȻɱ٣ǿЦ
Թ֮󣬴Ȼɢˣ¡
ѷʩųǿϯ߻Ǳõװԣź⳽ֶȥ
£ԼϹ˰ɣͻȻ˵ףź⳽֮ǰȻϴˣǣһǼԼ뷨պý緢飬öź⳽ĵʶԼĴ
ź⳽ͷǰˣû뵽ȻΪ٣ûнղͰױΪԼŮѣ˷˼Ҫ֪Ҷʼɵӣǲ⡣
㹻ˣ˵˶ԾɫŮûеֿˣȷʵ٣ǣǲڣȻѰ˲һ
ź⳽ͷǰԽԽˡ
ڸıź⳽˵뷨ˡջǿѷ
Ȼѷϴϥʼ
ɽׯ⣬פ㣬ſֹ֣֮
ȴǳٳٵȲɱ
ʱ仺Ȼͣѷ綼ˣû͸ˣɱ
ɽׯЩſֵˣЩסˡ
ôˣûɱ
Īǣûɱˣ
ڰɣ˵³һǶûκɱ
û֮ǰǿҲǺţǣϸ˵Ҳ֮еĶѡ
ǣ᲻Ϊְݷɱԣɱǵģԣ
Ҳ˵ͨȻǿǣ³УҲһ죬мʵ˿ңǿЩ⿿ˡ
ǿɾˡ

ɽׯǰһ⣬۷׷ףǿ첻ɱˣǣӦûжǰ£ȵڣȴûκһɱ
Ⱥ֮УһЩ˫Ŀ΢΢һȻ뿪ˡ
뿪˰ʱ֮ٶȻ
ǻ֮󣬱һɱˡ
°ˣ
Ҿ˵ôûжɱ
ɱҲǿ齨һȴǽӶı
ΣɱΪֹûԹ
Ϊ֮ǰûУ°ˣɱô죡

°ĵôϵȵٽĿȺ
°˲ܹ࣬ҲˣΪ֮ˣһӣĿ࣬һͷŨܳŨüۣģӲʣ˿ȴü
һģƯķԸУͬüͷ
ˣһķΣģѰޱ飬ֻѰڡ
˺ܿ죬߽ɽׯ֮УԶ֮ͤ龨ԼһԺȾƵһף˶Ŀ
龨ҪȥһǣȻֱеġͬ
ͬһѷϡ
һ֮ɱˣʵ龨ܹԸģóȻȥǻᶪ
һף龨ûйӺͣ
˫ĿתתȻһף龨ˣλ°İݣǰҪ͹дһ£λͨһ¡
һף龨ԣЩ⣬û뵽ݾȻ˵˿
ˣЩβɽׯĿ֮ˣͬҲǸоЩ죬ǱΪ°»š
ǵܿ龨Ȼ˵ܿһ׵˻ǲ׹ȥ
ǺãǾڴ˵Ⱥһ¡˵
ûʱѷǳˡ
ѷУƵΪͨǿǰ֪ݵ̬ȣ֪һף龨û֮ǣǲǰ
æֳɱϡ

һף龨ѷ繧
ѷ羹Ȼ֮ݵ°ˣĿ¶ɫ
Ȼ֮ǰҲ˵ɱΪᣬǣۼΪʵΪ飬ۼ֮󣬻ǻᱻ
ߺˣ
ѷǰȥʵ
ȵ°ݣʵ߳ǰֽ̼Удһ



һǧʮ ս
Ը飿ѷֳһĨζЦ⣬ʵ
ԣʱһüͷĸˣ˫Ŀתת˵ûͽ̣
ѷ˵ðɣȻҪ뱾һսǱǳȫ㣡
лݱȭ
ǿʼɣѷ
ݵ˵ͷȻǴ߶
ѷվԭأûд߶ݡ
԰ѷǶԸ˰ɣ
ôܣҪþܻɱο
㻹ѷ粻ܻɱ϶ط˶ѣҿʵ԰Ķ֣

һΧ֮ˣ۷׷ףѷ硣
ô֣ѷŴ߶ȴûжֵݣζһЦʵ
˵û߶ҲҪռıˡ
ѷԣ֮УЦζ˵ǲҪռıˣ޷ˡ
ԣ΢΢һ㶣֮˵ȷʵұ˶ʮ֣꣬ռ˱ˣռˣȷʵ޷֣˻ǾռΪã߶ɣ
ѷԣЦЦ˵԰˱˼ˣνĲռˣû֣˼
Ŷʲô˼ݲʵ
ѷǹһĨЦ⣬Ӧ԰һսǽܣǴһսһǲܣǾ˰ɡ
ʲôһս㶯ԣһʵ
°ˣҲǴΪԾ
ԶֵˣҲǾĳͣսȻ
£һЩѷˣҲʼѷˡ
ǡѷ絭Ц˵
üͷһ壬˵Ҳ̫ĳ˰ɣĳôҲһȻ㶯ĳһս
ðֻȷʵҪѷ絭Ц˵
ãĳһǿʵЩŭˣѷ̫ˣӿҲǷһЩ
ѷʼչЩζĵЦ˵԰ܷ
ݽӿ屬Ӷͬһͷŭʨһ㣬ɱѷǰȻһȭȻ˵ͷЩŭǣһȭûʹȫΪ㹻ѷˣѷ硣
ء
ѷȭûһ˿ӿݹһȭһ𣬵ƵĶһ˲䣬һȻ°ˣԼΧ֮ˣĿע£ݺһ
ȻǺһǣһȴ˵˺ܶ⣬ѷûǣӵвݵʵ
ɣѷŶ󰡣ᣬΪٶ˲
ñ°ݱһ¶ɫѷ磬
ѷ絭һЦ˵԰ûжȫȻҲӦòռϷ磡
ѷƤɣѰ˲˿ᱻѹŴ򣬵ǣݲһȫУѷ粻ռݲʲôϷ硣
ݵҶȫƺ޷ͨ
أѷЦʵ
ݴǬ֮УгһͼΪĴ󵶣˵ɣ
ϵĴ󵶣ǵͿѰ󵶳ȣǵͷͣаҪƲѷҲͽӦԣǴǬ֮Угǹ
ݽ֮УӰ֮УӿƷ
°°³ǶӵһƷĲ󵶣Ҳ֮С
ĳѴ󵶣Ϊ赶ƷƷƷʵĴ󵶣࣬ȰǶΪãݺѣ
ѷֳǹһЦ԰ĺ⣬ˣǲҪ
ǺãĳҪһǹˣֳִ󵶣ѷ硣

ѷǰ󵶣ɽ֮ƣݺݵѷ磬ڿзХĿ񱩵ľ磬һϮѷͷϣʹѷһͷںڳ衣
ѷһǱܿһ
ء
䡭
նգǿʹõȻըʯɡ



һǧʮ ڻ
ѷݿŴ֮ʣһǹ̶ֱȥ
æ󵶣¶ϣնѷĳǹ

볤ǹöȻǽѷǹ𿪡
ȡ
ݵͺһдֱֱѷ硣
ѷ΢΢󳷣ǹǹֵס˴󵶵Ĺ
ǹǲûļӳ֣ȻֵܵסҵĹа
ѷ˫۷󵶣Ȼǹݡ
ѷһٶȼ죬Ƕȵ꣬Ҫô󵶵ֵЩѣʱڣ⽣赶ͲҲܳҺֱܿ󵶣ʹô󵶵ý赶һˣסѷһ

߶쳹
ȻݱǷ𷴻ٴɽ֮ƣݺݵѷ硣
ѷˣܿһ͵ĵ磬涼ǹһƬ
ǿս鰡ݱȻսѷ˫Ŀ΢΢һаս鲻ḻ֮ˣһܹ˵Է
ɱ˽ܰʵǿ˵ս龹ȻǿѷаսǿʱҲаѷսǿ
ЩΧ֮ˣŶĽ֣ҲĿ¶ȣɱѷûãȻͶݽսôãƽɫ
԰ĵȻܲˣֻ⵶ߵǿƵ·ӣʩչҵǹӦòҵĶ֣Ҫʲô౾£ʹóɣȻûˡѷݣ˵
ԣĿ¶ɫѵѷ֮ǰûжȫ
㻹ûȫʵ
ѷЦЦ˵ҵġӰǹǹûʩչأ
ԭˣʩչɣĳһ£ľǹǲУҰܣ˵
ѷǺðɣ
ѷֳֳǹݣȻʩչˡӰǹǹһǹ̳ӰأϮݡ
ݲСѷ磬У趯ϵĽ赶ѷǹϮ
ʼݻĵ͵ǣģݱǷǹĽǶȣԽԽʤңԽԽ꣬ʹѹͷ֮ϣȻֳϸܵĺ飬ҲǸΪţ񾭡
ǣǼһյ֮ݻûֵܵסѷһǹ˺֮ϡ
㲻Ҫɱɷ򣡡
°˵
ûǷ޹ϵΪ֣£Ҳ°ĸ°֮Խ°ΪȡǷ޶еһ֡
ѷǹЦģҲ԰ģ
л
ݺ֣˵
ѷ˵԰˱ȻҲ԰
˫Ŀתתȭ˵Ϊʵǿ󣬲ĳܼģһսĳˣ͸ǣ
ѷЦ߲͡
ݺ֣´°İڣٵ뿪ɽׯ
һĻЩΧۿ֮ˣЩƻõĸо°ﾹȻɱĶ֣ôûɣȻ³Ƕˡ
ڻŵˣ
ս

ѷ뿪ʱɽׯſڣһѷ統ͣ˽Ųǿϯ
ܿ죬һк߽ɽׯΪ֮ˣģаеȣһۣ࣬һΪֵӣȥһźɫľһ㣬Ҳ࣬һȥΪݣ·һֻһӡ
Ƕ֮⣬һҲǼΪۣΪһȺ֮УΨһһŮӣģмɫΪŨױĨҲֵΣģǻޱȣ͹͹̡
ˣͺѰˣңǴͳһķΣںǰһĻͷ
ЩˣǺڻŵˡ
Ϊ֮ˣǺڻŵЦ
Ǻڻŵһսֻ
Ǻڻŵڶսݻ
мɫĻ𱬵ŮӣǺڻŵս»
ս֣ȻǱ֣ЩЦȡģֻݻ˼壬ǸǵģսΪ»ΪǺڻŵսЦԣЦȡ»
ߺˣѷ磬һף龨ĿЦʵ
ЦЦһڻţЦ
ɱʲô˼ѷʵ
ЦЦһѷ



һǧʮ Ұʵ
ѷ˫Ŀһƾ㱾£Ҫɱңֱ˵Ц
ЦԣʱΪ֮һ㶣Ȼȵʵɱѷ磿
ǣѷ
ЦԣĿеľɫŨôܣɱôôһëͷСӣ
ôǵ˵أŭȣ
죬˵ʲô˵ʲôʲôҲǺڻŵʵΣǺڻſ³Ƕ֮еĶ»ȵ
ЩΧ֮ˣȻɽׯ֮УǶãѷҪ군ˣΪڻҪ°ǿ˲٣Цһսֻͬһڶսݻһս»һһ
Ū˰죬ҲǶʲôŵģѷﲻм˵
Ȼѷ磬Ųţһоɱ㣡ЦǹһĨЦ˵
ѷЦΣ
ãµظ
Цɫһ߶֮ϣȻǱѷ磬һȭżΪۻݺݵĺѷ硣
ѷ߶Ѫ֮һȭΪٵĺ
ء
ѷһȭЦһȭը죬һ˲䣬Ц첲ǱϣѷһȭĿ֮ϣ˳ȥ
̡
Ц֮󣬳鴤һ£һ𾪲ʣдðѪ֮ˡ
һȭ֮ɱЦ
˽ѷʵһף龨֮⣬ڳ֮ˣ𾪣ͬʯžޱȡ
˼Ϣɽׯڴ
ֻݻ»Լڻˣ¶־֮ɫæЦ
ǲغˣȻˣѷ˵
䡭
ȻҲǾЦӦˣǣѷȷϢ֮󣬻Ժ֮Уһ
ȻѷһȭɱˣѷʵҲֲ̫˰ɣ
㱾£Ҳɱſ񣬻ҪȡֱǿЦѷЦ˵
ǳǸϿ쳷
»һ־ĺ
Ȼֻݻ»Լڻŵ˱æȶӡ
ѷЦӣܣ
䣬ѷһݻһȭݻꡱһݻǣɱݻ
Ȼʩչ似תƮ֮䣬׷ϾҪӳɽׯֻ
оƷֻһҧȫ߶Ȼתһȭѷ磬䲻⣬˵Խѷˣתӣߡ
ת֮һȭѷϣȴͬ˿֮һ㡣
ʱȻףѷĲӰӿһǿҵΣУţǰһһȭǰ˳ȥصڵء
ֻʵûЦǣֻһʱ첻׳ѷһȭȻˣȴû
»ûҪߣѷûֻһӣ˿»ǰȻˣͲҪˣ
»һ־壬æģҴˣ㲻Ҫɱңˣ
ѷЦʵҪʵǣ䵽УǻŹң
»ԣ֪ѷǲŹĺݺһȻͨһ¸ѷˣ󣬵֪ˣˣŹҰɣֻҪ㲻ɱңʲôҶԸ⡣
ãҪʲôãѷЦʵ
»ϥߵѷߣסѷȣ󣬵ֻҪ㲻ɱңԸҴϼΪܵζ
ѷԣĵһ֮Уûнڲٵӹ֬׷ۣоġ

ѷ𵴣ֱӽ»˳ȥѪһغˡ
ֲ⿿𵴣Ȼһһ
ѷ粻һѹô
ֻһҲˣŶ󰡣ʮӣͣʦء

Ŀѷ⿿𵴣һΪĿ»ԶΧ֮ˣۡ
ৡ
ѷһֻߣʵҪʹܾĥ
Ҳ㲻ҪɱңҳԱ䶥ʳ뻹ûʵأֻĴӵѷ簧󣬵
ѷԣǹһĨЦ˵Ұʵ룬ǣʲôҪʵң
ֻԣʱһ㶣Ȼɵʵܰʵ룿
ѷһЦԿԣ
Ҫܰʵ룬ʲô֪޲޲ֻ˵
ãɣѷ˵Ȼɽׯڲȥֻ¶һĨ󣬸ȥƣѷ羿ôʵ롣



һǧʮ ܸ
ѷֻ뿪ˣһף龨˳֣ڻ֮ˣɱ
֮ˣҲǷ׷뿪ɽׯȻȥɽׯ֮ڷȥˡ
ηɽׯ֮ڵ飬˾ȣңҲѷΪ磬֪ܶһܸȤġ

ѷֻ˳֮С
ȻֻʵȽϲʲôˣ
ֻЩ£ǻصտȻţ͸ˡ
ãǾ͸տɣ
ѷӳһȣȻֻ˵
ֻѷɽׯ֮ڣһƬյأȻٵĶһܣȻǿʼտȡ
ֻɴһЩ۾ʵ˵ʵ룬ǰԵģ
ѷһտһ˵û
ֻԣʱһƣȻ˵ҵǳԱ䶥ʳãҲҪԵһζɲһ˾Ϳԣ
ѷ֪ⲻզզ
ֻԣΪƣȻڵϣ˵ˣƤˣһ֪Ҳ㣡
ѷûֻרտĲʱ򣬴Ǭ֮Угտϣȵ˿ƮĴ档
ζտϵζţ˿򣬴Ρ
ֻıصᣬЩȵȣ㰡
ѷ罫ȣݸֻ˵԰ɣ
ֻæӹȣǺݺݵĿһڣһͣζóԼˡ
̫óˣҳԹóԵտˡֻȼĵ
ѷǹһĨŵЦ⣬ǣҲ˭ģ
ֻæĴڳ⡣
ѷǬ֮Угһ¥ƣݸֻ˵㣬ơ
ֻóԵҭסˣæӹѷƣС
ֻ˫Ŀɴ¿⣬֮󣬾̾þƣҲ̫úˣҺȹúȵľˣ
ѷ˵ϿԣϿȣԺúȺãҪˡ
ֻԣɫʱһȻʵ֮ͻɱң
ҪвңҲûҪ֪Ļش𡣡ѷ˵
ֻԣȻʵͲܲɱôϡҵ
һҲŲϡֻѷ£ѷԭǺڻŰɱҵģҪʵãͱɱˣԣǱҪҵĻʵȥȻ;ĥѷ˵
ǣҪԱʳһտɲʵɣֻ룬˵
ѷҲտһʳҪңʵش⣬ҿһʳԣңҴţʳܾʳˡ
ֻԣ֪ԼѡܹԱ㣬ʵȻЦݻ»ǿˣǵ˵ͷ˵ãʰɣʳķݶϣһʵشģ
ѷʵ˭ָʹǺڻɱģ
ֻԣĿ¶һĨɫȻʵô֪ҺڻָʹɱģԼҪɱ
ܼ򵥣ҪԼҪӦˣڲΣְݷɱ飬Ǻڻſ϶Ҳ֪ˣȻ֪ɱϵƾǺڻ϶Ըɱһɲһ¡
ԣһܵʵǿָʹɱ£ңҲ£ǸǱ֤һӻǣȷ޷ôѷ˵
ֻԣȻ˽ܣʵǿ˵ӵжգһ˴ɱΪУֱ޴
˵ɣǸָʹɱģѷʵ
ֻ˵ܸ
˵˵ܸѷ
ֻ³ȻʲôǣռСԣССҲǲ٣м壬ɡ
һʵҲֻ߸߸һ֮УǿһЩĸһЩ֮ǰݷɱĸһЩһеһܼңͬĸһЩһеһңܼҺһвСĹڡ
ʵԴְݷɱ֮³д󲿷ǲԸ̽ɱˣЩˣ֮ǰܼȥ˺ڻţúڻų̽ɱɱ㣬˵棬ƽõģһ˵Ҫɱ㣬͡
ѷԣЦǺڻŻɵܼҶҳԸɱǾȻ
ǲҲܼҲǲ𰡣ֻε˵
⵹ûǱΣɱǣһ°ͺܴԣǶ뿪ˣȴܴԣǶҪѷ˵
ܼңҲŹǵġ۵׺âӹѷ˵



һǧʮһ 诱ץ
ʲôŻսȻˣ
һ䷿֮УһŹĿѮӣǰӣȵĵ
ѷֻһζֻ֮ԹˣΪѷʳ֮ҩֻϾش⣬ɱҲЦ˼ԣһ
ȻǱõˣʬ壬̧ɽׯԣɽׯЩ֮ˣԼһЩߣֻ֪Ҳˡ
ǰˣЦݻ»ֱӱɱֻѷɽׯڲһʱ֮󣬱ɱ̧˳Ȼһʬˡ˵
벻ɱȻôڻŶǵĶ֣ѷֻ޷Ҫ֪˭ָʹɱģǲֻ֪ûйܼҡ˵ܼҵļ
㹩ҲɱЦ˵
ԣʱ˫Ŀһʵ㻹֪Щʲô
Цڻһսɱѷ磬¶Ϊ
ʲôΪæʵ
Ц
ʲôԣʱһȻʵвܼңǣѷ粻Ǹ꣬꣬Ȼʵ𾪡
׼ΪˣΪɱǿʵϣЦݣ˵ѷȷʵˣŲʮӣȻˣңӣһ⿿ʵ޷ܼȡ
˵ͷ˵ȷʵôһһ˵ѷ츳ܸߣҲǿǱǳֲҪֻûйܼһãҪǹܼңԺɱʵǿܼңǲưոݵģ
򵥰ɱʵܼֱӻٵɱɱѷ缴ɡЦ˵
˫Ŀ΢΢ת˵ǣҲȷɱ֮ˣǲǾǵѷ磬һиˣô죿
ӦòɣЩб̫ϳ֮⣬ǵλ֮ˣʵǿ˵
˫Ŀ΢΢һ˵飬Ҫ֣ܶóȻ֣һٲ
ԣ˵ͷ˵֪ˣһɱʵ
Ҫɱ̫ףµ˽һЩҪû¶ܼңϾֻҲпûйܼңҪʵڲöɱɱɳҲ̫ҡΪһ֮ȻǵҪܵ١
ԣ˵İɼܼҵ鳤Ѿˣ鱨鷽飬ĺܣԲġ
Ǻðɣȥȥɣ˵

³ǣֵԣֵ֮ϣڶ࣬
̸֮£ɱ飬ң󲿷ֶΧѷ̸
ѷʵᣬҾһңһȻôɾͽͬЦɱˡ
ǰҶš
ɱ¶ˣҪùˡ
ǰѷȻǱˣϾûɳΪɱסɱ
ǱôǿЩǸӲɳ


ʱϦ£͹뿪ˡԲᡱɱڵɽׯȥ
ߵһٵĽֵͻȻһС֮УӳһɫӰץ˹诡
诵Ŀ¶ɫæ߶ȻԷһһ诸ֵס˲ͱץС֮УһԵű׷С֮УȴǷ֣߹诵ˣȻһס˹诣ץӵһͷ
ʲôˣŭӺʵ
ҪˣȻҾɱͳɳƣһֻס˹诵ѩ񾱣˵
ʲôԣʱһţ֪ˡ
סͲҪ˼ˣǹһĨЦ⣬˵Ȼ󣬱ǴŹҪ뿪
æʲôǺ㽫˴ߣʲô¶
ûʲôģҾҪߣһЩ˵
⡭սȭͷоΪ
˵ЦЦȻ󣬱ǴŹ诣Сһͷ뿪ˡ
诽㡭ȭͷյ죬ļ٣ȴ֪롣



һǧʮ ʻ
ʲô诽㱻ץˣ
ɽׯ֮УһͥԺڣɱڸ߲ڣ˵诱غץ֮˽һѷҲ⡣
һε˵磬Բ𣬶̫ˣ诽㱻ץС֮У׷˽ȥ˵Ҹȥɱ诽㣬ԣʵû취磬취Ȼ诽㣡
ѷת䣬Ȼ侲˵𳳣һ¡
ԣͥԺ֮Уʱž

³ǣһƫƧԺ֮У诱ţһľϣңꡣ
ǰ꣬һǽĺˣһˣ
Ŀӹ诣ʵɱʲôˣ
诱;УЩ˵ͼԣĿ䣬һԡ
ӣǲʵˣ˫Ŀ΢΢һ䣬ʵ
û˵
˵Ư治Ķ̣̣ǲ֪飬ôͲҪҶ㲻ˣ
ȱ޴ʮԹԶ˵
ԣǴǬ֮Угӣݺݵĳ˹诵ϡ
ž
һӳ诶ʱƤʹ֮ɫ
žž
˽ţٴα޴򣬹诵ܿ챻ãѪȾ£Ȼȴǽҧһԡ
ͷӲϷ䵶¶
ʮ޴ù诶ʱˣǣȴûùЭ˵
ӦȻǬ֮УгС״ƿ򿪰״ƿƮһζ
Ȼ󣬶˱ǽƿбƿе͸Һ壬ڹ诵˴
̡
͸Һڹ诵˴ˮӴ죬ҵʹУʹù̲סг
ô䵶¶ζܰɣҪԿ࣬͹ԹԵңЦʵ
Σʲô˵ġʹ˵
ͷӲ䵶¶ĿͷԵ£ʹ಻Эô裬ܽܣ˫ĿתһЦʵ
ԣʱһĵһţԣԿࡢʹ£ǣҪǱۣǽܲˡ
Ź诸ֳҵ˫֪诺ܿףˣãǹ诺Ϳ»һЩûˡ
òҪҪǸ᲻úģŵĶȵ
мһЦҿɲǱŴˣϢʱ俼ǣ㲻ϣҾֻλ׳͵ֵܣúһˡ
㡭ԣŭ죬ҧ
ֻϢʱ䣬ңֻһѡĻᣬλֵѲѿӣͿˡһЦ˵
ɶô죿Ҹô죿Ҫҽɱ͸¶ȥһѷܵܣ˴ңѴ̣ǣϵĻѵҪʧż֪ôѡ
Ϣʱ䵽ѡǣЦʵ
˵ʰɡ
ԣΪ֮һ㶣ֵʶʱ񡣡
诲Ǵ㲻ɱΣֻҪһʱ䣬Ϊ֪ѷΪǿץߵѷĻѷƾǿһܹҵģֻʱ⡣
ʲôɱʲôݣʵ
ԣ˿µľɱ߲ʲôʵͲˡ
Ȼûʲôľ飬Ϊ˴ϻۣ¹ɱ߲ʵ˵ѽ
Ϊ诲ܽɱʵ˵ǣǿ˵ֵķǵ޷ŵԷᱻԷɱʵɾͲˣԣõķʽʲô˵ԷûףҲͲóȻɱ
ҽй诣ɱѰӡ诹һЩ٣˵
ԣüͷһʵƭҰɣ
ԣһϲΪӵʱˡ
Ϊƭ㣿Ϊʲôطƫˣ֣ɱݣʵ
ü˵пܣ٣޹ؽҪҪɱʲôݣ
ܼҵ鹤ܼ꣬ҵĵ鳤λһЩܼҵ֮˶ҪߣȻᾡΪܼԣҪɱݣȻͨ诵ݺΪҲܴµĲ²ɱʵΡ
诵ĻشǼ١



һǧʮ ɱ
ɱһѰĵѽʲôƭ˵ģ˵
üͷ壬ĿĶŹ诣˵Ƥ𪣬Ŀӣһ͹ݵװޣѰӣ
С飬ȻѰˡ˵
һ͹װ޵ӣһһҲɱѰӣ֪ɱƽõһҲһһʦӣҲɱһɣһ˿ûµӣоλ൱ԣɱĵλһĿ˵
ԣЦˣ̧ңҾȻɱĵλһˣҪǾͺˣϧǡ
λҲԲɱѰӣʵȻĻλֵܾҪѿˡʧȥģȵ
ԣüͷһ壬Ȼ˵ðɣðɣ㿪ЦˣʵȷʵɱѰӣɱһӡ
ӣԣ΢΢һ㶣ȻʵӵλǣҲ̫ɣ
˵ӵĵλҲͦģ㿴Ҿ֪ˣΪˣĻҲҪһΪſԡ
ԣٴʵɱ߲㶼ЩˣǶʲôΪ
ԣɫʱһֵ⣬Ȼˡ
Ҳ˵һ̣һ̡
ԣ˫ĿһȻõ˵ĪǵɵӣһΣʵش𣬾ͽˣ
üͷѷϿ˫Ŀתλӡ
Īʱ䣿诵ͼʵ
ԣпһ£군ˣͼ޷ʱˡ
Ǻǣ㻹Ķ࣬ϸʮ£Ȼ³ôûͷ£ɱôҵ㣡Ц˵һ̣ùйġ
Ҫԣһܵʱ䣬ɱܲҵҡתתʵ
ðúˬһˬȻ󣬽ˬһܡЦ˵β֪读ʱ䣬ҪһܣĪǽɵӣ
ңɵҲǲùһʱģΪܸɲԸôá
ԣʱɫһ䣬меĵѷܵܣˣϿɡ
Ȼ㲻ʵشǾݹҲѿӣ读ûϵ˼ɫһԹԵ˵
Եԣ¶ϲɫȻ󣬱ǺＱѵ˿ӡ
ּŮҲټ˲££Ҫ͹ּŮϵǲܵ飬һûᣬܲ
ҪǲҪæ۾о˶˻ƽУ
Ȼ诵Ļ˫ĿȣϢأ־ѹ·
ৡ

ͻȻĺԣ굱˫Ŀһ𣬵
ʲôˣ
һΪĺˣһȣ
ء
ѷɵСԺţһű߶ľм׷ɣһģݣͦε꣬һ⣬߽СԺ֮С
ʲôˣѷʵȻܼҵ鳤ûۼѷ磬йѷ鱨˴ġ
ѷܵܡ
ѷûлش诼ѷˣϲʵĺſˣѷһʧˡ
诽㣬Ǹˡѷߵ˹ǰ诽⿪ӡ
ûͷ³ôҵȻܲˣôܹءҡͷ˵
Ѳɣɱѷ磿
诶ѷĳƺ˫Ŀһֵʵ
ԵһǺԣҲͷһǶԷѷĻô군ˣƱҪˡ
ǾȻץ诽㣬ֱѷ纮һˣ㱻ۣѷĵ׵ŭԶȱ֮Ҫյʢ
ңǴˣ㲻Ҫɱǡ
һ־壬æѷġ
Ĺǣܣѷһֻȭͷֻһָ棬һɫ䣬ȭͷ֮ϣӿһȭ
ȭ缲磬һӱϮԵһ֮ϣֱӱǽһؿڴȭͷѪҪ

״ʱŵһͨһӣڵأһȻһȭɱʦǵֵס
Ǹģѷʵ
ԣʱ˫ĿһȻ󼤶ʵǲ˵ǸģҲ



һǧʮ 
ѷ˵ͷ
˵ܼ鱨鳤ЩܼҼ˼ҸԸ
ѷԣٴε˵ͷȻһȭӿȭɱ
űһѪһϣ˲ʡ
ɢ֮ǰһ仰Ҿ˵ͷǴӦɱ㡣
ܼңʵ̫ˣܼңѷĲΪˣѷ֮УŭڵȼգܼһٵĶɱ㶯ҲǼѷŭ
ѷŹ读صɱͥԺ֮Уļٵȴˣѷ͹读ˣŵģǷȥ
诽㣬û¶ɣȻһ·ڵס˴ǰȥ󣬽˹诵˴۵Ĺ诵һ
诽㣬ˣʱŵʵ
ЦЦµģСˣ
ѷɫ䣬诽ط诽ϵҩɡ
磬ô¶Ǻʲôˣ诽ôˣ˴诽ˣʵѷù诣Ƥ±߲˵ˣѵͬʱŭ
ӣӦҪɱӲ˵ˡ˫Ŀ֮Уȼŭ𣬵
磬ǲǣսȭͷʵ
ѷ˵û
ɶʲôˣҪȥɱǣŭΪ
ѷĿ¶â˵ܸˣ诽һļˣɱˡ
ܸ
ԣһãȻǶܸһ㶼˽⡣
ѷǽֻ֪ܸʹ˵һ¡
ô˵ڵʵܸĶ֣ܸҲǳԲ׼ɱʵԣɱ֡˵
Ҿãܸδرǿֻʱȷʵܸܶѷѹеĳ嶯˵
Ϊδ磬ȻʵΪβȥܸˣǿǰ诽㣬诽㣡
ѷһۣ㻹У诽Ƥ±ߣûأ
Ǹ˵ҵĹҪôҵҶϣǣǱҪܸˣ
ΪҲֻܸڶֵܸĻЩһУҪҪɱڵʵǵĶֻ֣ߣֻǳؽ֮ǰ飬»ҪһΡѷЩĶ
׸˵ûڻܸܸܶпܻһĿֻţӶɱҪԸܸҪǿ޾³Ǹһ˲СѶ˵
Ҫȶ೤ʱ䰡üͷʵ
ѷûĵҪ˶һ嶯һ죬һӶˣ
磬ԲҴˣԺ󲻳嶯ˣҶģҸҾ͸ѷ磬ѷǸ
⻹࣬ԺҪǿ诽ıˣѷ˵
ǵܸһŭ֮£ɱɱǸô죿սʵ
ѷ˫Ŀ֮УһĨâҪǸɱȻȥ죬ֻǾ˽׮飬Ӳ׶ɱˣ

ҹĻ¸
ܸܼҼ鷿֮Уضɲ
Ϊڲ֮ǰõ֮˵Ϣ˵ȻץɱһŮӣҪбʳɱ飬ֱڣûκϢأôˣҲûлܸ
òᷢʲô˰ɣüͷ

ͻȻһ󼱴ٵĽŲһ첽ǰɫѿ
ʲô¶ˣüʵ
ɫѿ˵鳤ĶӶӳֺϣԱȫǱɱŮӵƫƧԺ֮ˡ
ʲôԣʱɫ䡣
ɱŮӣҲ˾ˣӦǱɱɱģ˵
սȭͷ˫ĿתȻ˵˵ڽץŮӣңûκ˸٣ôɱˣε֪ǵ֮أȻɱ˾ߣ
²֪ºΰ˵
Ŀ¶âʲôε飬ڹˡ
ûڹ¸ͷԣæ˵



һǧʮ ݵ
Ϊô϶ûڹʵ
ص֪鳤֮صˣ鳤Щˣֻһˣ¿Զ췢ģ¾Բڹ
ԣɫԽĿ꣬걻ЩëȴҲ̫ңϾԼڹ޹Ȼ̹ȻһЩ
˵ϲ㿴궼û̫ң˵ڹ
ǣǰ겻ڹô飬̫ˣɱˣôҵǵģ
ԴҲ벻ѷӵпʩŶܹ³ķ֮һķΧԣûͷҪ³֮УҵĹ诣ҲǶѵ顣
ңܼҵҪ̽ɱʵǷѾѷҪǵʵȴǸףֻҪֱӲ鿴ͺãԣѷûʲôܲصסġ
Ҫܼ³һܼһһеУܼھͱɱˡ
ܼ֮⣬һЩҲҪɱֲ֣Ҷ֣ΪҲȷɱˣһǵѷ硣
ҪǿȷһĻܶǾͻȥɱˡ
ϾɱҲֻΪ
ôˣǽǴһǻᾪķ֣ѷɱ

գһɣ𴲣۳ͣȻ󣬸¡
诺Ҫ뿪ɽׯȥԲᡱʱѷ纰סǣȻǱøװһͶǰȥԲᡱ֮ѷȻҪǿԹ诵ı
װҲһһңһһһ诣读ᰲȫܶࡣ
ڹ诵뿪û֮ݣ֣¾Ȼһ°֮ˣɱ
ɱſֵ˼״ЩȻ
°Ȼѷ°ܽˣΪҪɱŰ
һ˲Ŀע£ݺ֣´һ°ӣ߽ɽׯ֮С
һף龨ڲԶ֮ͤУ°ˣҲĿ¶һĨ֮ɫ
ȻһԶԶʵ԰֮ǰ𣬻ǵˣڶǺ˼
ԣЦЦ˵ĳġ
һԣ˵Ǻãȥ֪ͨ԰Եȡ
ãˡݵ
һ׶龨˵Ƕȥҵ
龨һ׵˼֪һչǶˣǶڴ˴ʲô⣬ǸмӦһȻٵ뿪ˡ
Ȼ֮ǰݸһ׵ĸо㲻ǣԷϾɵģòңݴһʵһٲҪһΪݣǲܵ飬Լ⡣
ûʱ龨ȥѷ硣
԰ּˡѷݣЦ˵
ҲЦ⣬ˣ
ţʲôҪ֮£԰ǻط˵ɡѷ˵
ݵ˵ͷȻһ°˵Ǿڴ˵ȺҺ͸
ǡһ°Ӧ
ѷǺݣ֣ȥһƫ
Χһŷľ֮ѷЦ⣬֪԰ұʲô飿
ɫһ࣬˵ĳҪЯ°ɱ֪ɷ񣿡
ѷԣûһ˿죬·飬ƽ֮Уʵϣ飬ѷ֮С
ѷ絭Цʵ԰Ϊ°Ҳ³ǶΪҪɱôһûõСأ
̫ǫˣɱôСأĳΣǲңĳ֪֮°ʵɱ°ٵĺڻţǸ߲㾡ɱ˵
ͷβ԰ҪЯ°ɱӦòΪɱ°ʵǿԭɣѷζһЦʵ
ԣĿ¶һĨȻ֮ɫЦǴˣͷ侲
һˣ仹ӵвʵɣ֪°ֶɣҪԼ齨õĶȻޱȼϲᾲĿࡣ
ѷһٶݶѷǸ߿˼֣ԼЯɼɱľǼᶨ˲٣еĹǵǣҲ˺ܶࡣ



һǧʮ 
˵ûĳҪЯ°ɱȷʵΪɱʵǿʵҪΪĳӲԸΥĵ飬Ǹԭˣ£ǲҪΥĵ顣˵
ѷЦ˵ɱ°ǿҲһǿ̫࣬԰Я°ɱЩðհɣ
ݺ֣¶ԣ¶һĨ죬â
Ƕ֮д˷ӦΪҲɱƱشһЩգǣ벻ǣѷ羹Ȼһָǲţѷ翴°ϾɱǿҲûб°ǿ̫࣬һ㣬ɱΪܿĳȻ֪ɱŮΪǾͲôˡ
Ȼѷ粻Ϊ°ָһ㣬ôֻܽΪѷԳǿ
ѷ⣬ݺ֣·Ըðˡ
ԳĳʮָмĳȻǺˣԸЯ°ɱңܷģ°ﲻյӣ°ĵӣȫĳĸκζԲɱ顣˵
ǺãȻ԰Ȼˣôͻӭ԰ɱѷЦ˵
ݣһְ𡣡ݣ֣·޶ˣͬʱ˵
ѷݣ˵Ȼ԰ɱôԺ°͸Ϊˣ԰֣ΪΣ
ȫƾݣ֣¶ͬʱ˵
ǺãǾôˣ磬ӭλļ룬ͬʱöλʶһɱĸ߲㡣ѷ˵
лݣ֣æл
ѷ磬ݣ֣ɽׯڴѷһף龨˵ӽ°ɱãݰΪ֣¸Ϊø
Ҳˣݼݶһ°ӣ˵
һ°ӺɣǰݵڵأҵȰݼ
ɽׯһĻЩ㶡
Ƭ֮󣬽Ǿȵ
°ȻҲɱ
ɱ°ǿһЩǣҲ°ɱɣ
ǰɱǿǿһΪͷβܶԸһȻԸ⣬һҲδ

Ǳɱ˸е̫ȣǣ°ɱȴ˺ǾȲ⡣
ܿ죬ɽׯڿ֮ˣ׷뿪ûöã³Ƕ֪°ɱ顣
һЩͨߣȻҲǺܿ͵֪˴¡
֪֮Щ߲㣬ҲǸ뷨˼졣
ܸǹһĨЦ⣬һƫ֮кȲ衣
ܿ죬һӣƫ֮Уң
˵ͷһЦ⣬˵ΣҪȥ顣
ʲô飿ʵ
һǼɱɱĵϸ
ɱĵϸһֱЩҪ飬ǣֱڣûΪԸðգԸɱָʹһЩСԸɱСԸɱǱú°ɱ׮֮󣬵뵽öɱӶɱϸ⡣
ⰡȻǴ޵
ϵЦһֵ⣬ãҲҪЩ֮ȥɲҪˣ
ε˵ͷ»ҿ֮ȥ
˵ͷá
¸ˡθˣ뿪ƫ
Զƫ֮Уо䣬ϣɱʵǿɱϸͿԲɱˣ

ɱڵɽׯ⣬в˵ſ֣Ͼ﷦ζϰ似۲ˬп˼Ȼǿ˭ų⣬ǣΪ˱ǿŬǿˡ
Ϊܶ˶òٴȴɹһԭΪȻȴûȥ
°ﶼԸɱ˵᲻вٲ°Ҳɱ
˵ãҪûиɱ鷳ˣҪûУôܻкܶСԸɱеĻЩСȻǲҼ룬Ҫ
˵ûɱڻûǿκСļĳ̶ȡ
°ɱ°ﻹǿĺڻŸ߲㾡ɱѷɱҿӦûʲôɱˡ
ǿ˵ã³طǼΪųҾãɱվȽŸ

ˣ۷׷ס



һǧʮ 
׶ˣ
һ۵ʱͻȻһע⵽һɽׯ׶ŵ֮󣬺һ
ˣ׷Ŀ⿴ȥ
׶ţң׶׶սˡ
׶ſʵ֮ڻŶҪ΢ǿһЩĶǰĪҪһٲɱ
пܣǲ֪Σɱܲܿ

׶Ǹ߲һڿ֮ˣǵ˽
׶˿ûЩ֮ˣֱӱ߽ɽׯ֮УЩ֮ˣæβ棬Žɽׯ
ɽׯ֮ڣԶ֮ͤУһף龨˵Ƿ׶ˣ˲٣üͷһ塣
һֱеġͬ龨˵Ǿͷԣɽׯܣ
龨ɫصĵ˵ͷ֪ʱɱӦԵ˵ģһ׶޷ԿֻƾԼƶٶȣжܡ
ৡ
һһ˾׶˰׾ĵطͣɫʵߺˣ
׶һУģѰİֵΪӣ΢΢һЦ˵׶ŵԪƣɱʵڻЦУԣǰҪֽһ
ܿ͵һ˵
Ǿڴ˵ȺԪЦ˵
ûʱѷǳˡ
׶Ҫֽһһ׶ߵԵѷ˵
λᰡôᣬȻӵɱЦʵʵ˾尡Ԫѷ籧ȭЦ
ѷЦˣȻҪдһǾͿʼɡ
ã˿ĳϲԪЦ
ǰһؾ룬ͣĿԣǴ߶
ѷԪ֮ϣ
ȳְɣԪ˵
ѷ˵ͷӿ屬Ӷ֮䣬ԪǰһȭۻӭԪƵź˳ȥ
оѷһȭƣԪĿ¶һĨɫһȭۻԺ˳ȥ
䡭
˫ȭȻ֮䣬ײѷ˿δԪȴǱһ
һĻ׶ˣԼΧ֮ˣΪ֮һԪƵʵһУȻ·硣
ԪȻûѷʵǣͨһ֣֣ǵ͹ѷʵתȻˣѷʵ൱ôɱЦأ
ȻһȭǿȱѰǿǶҪǿһЩԪЦ˵ѷ磬һ㶼ա
ѷ״ҲЦЦ˵ʵҲ
ͨǿѷ֪ԪƵʣ֪ԪƵûжõʱ򣬶ļӳֺСԪȻս̬Ȼ㲻ҿǱβԣѷҲû̫ѿֻûжûѪ֮ȻĻղһȭѷԪƣɱԪơ
ҵʵӦǲң£ҿܺܿͱɱˣֵԤ֮һ߿ԺдһԪЦ˵ողʶһȭѷӦҲˣΪʵĻЦ١
ȻѷܹһȭɱЦôһȭɱҲ⡣
һ֮ԪԼ̬ȲҲмѷ顣
ðҴӦѷ˵
лԪƵ
ѷԪһԵĽ֮󣬶˽Ԥˡ
Ԫ˵Ҫˡ
ѷ˵ãǾñһǿʡ
Ԫƶ֮𣬵ڵľʼйɵ𶯣һɹ׵֮ڶ⣬ɢԪƵ׵磬ֱ
Ԫ֮ڣ쳹
ʿ𣬼Ϊһʣ
ûʿǼǿˣ׵֮˵֮ϵ֮ҲǼǿ˵ʯһ𣬾ͱˡ
û£ѷô죡
룬᲻֪ʺѷĶ֣֮ǰ̬ôڸͼذ׼ˡ
ӦòҪĻ֮ǰԤ꣬ͺˣ
˵Ҳǣǵѷдġ

Զ֮Χ֮ˣ˽۷׷ס



һǧʮ ԪƵ˼
ʣǿˣȻȲһףղǵʣǣҲȺܶ޵ǿˣ𾳽֮ǰʣһףղʲͬ׵ɵԪƣѷа
ҪСˣʣǲԪƶѷѣ
ѷ΢΢һЦ˵֪ˣлѡ
ҶҲñЦˡ
Ȼʣо˻ǣԪƻǲѷ硣
ѷϹŵЦ˵ʣȷʵǿҪ㣬ûôס
Ҫˣ׼ãԪ˵
ѷӿ߶˻Ѫܷ֮
ԪƽӿЯһ׵֮ѷ磬ѷǰ֮һȭ׵֮Լѷ磬ңȭͷ֮ϣһɼΪǿ֮
ء
ѷһȭͻѪ֮ԪһȭͶǺݺһǼͬʱһ
ʲô
ĿһĻ׶ˣԼԶ֮ˣ˫ĿɴΪ֮ȡ
Ԫƶʡ𡱣Ȼֻܺѷƽǵϡ
ԪȻԼһȭ֮Ҳܻѷ磬ǣֻܺѷƽ𾪡
ȻѷһȭܺɱЦǣûжʵ£ҪЦʣԪƿɲΪѷܹһȭɱ
ʣǰڹȻѷ֮ǰȭͷܵǿ𵴣а̾
ҶʣȻûʴƽԪƾѷѪ֮ˣȻǸоΪѷû֮
ѷЦЦ˵𣿡
ԪҡҡͷЦ˵ˣȻҲĶˣȻ֮һ̶ϣԽԽǿʶûãܺҴƽٴҲĶ֣ҾͲ׳ˡ
Ǻðɡѷ˵
ҾͲˡԪƵ
ߡѷ˵
׶뿪ɽׯΧ֮ˣҲæ뿪ȻȥɢϢȥˡ
ʵ治Щɱһˡһ˵
ѷûҪʾǰڣġġһ棬ʵҪۺģҪΪĻӦÿԻ
һ׵ЦЦ˵ǡ
ˣû¶ȻȥˣٸЩֱͬ顮ͬѷǬ֮УгһЩͬݸһף滻ƽãһ룬׶׺ǰдһ֮ɱˣʵ϶Ҫ׺컹ǿأҲ޼£Ծˡ
ʱҹĻ٣¸߹ҡ
⣬诣ѣսǵ½صɱȻǲɱǣйɱ飬ȴǾ֪֪°ɱ
ѷ͹诣һʳóһ̳֮ټеĸ߲㣬ǰòͣͬʱҲ绶ӭݣ֣¼ɱǺʹ໥ʶһ¡
ݣ֣½ɱ֮УҲûʲôˣϼɱĸ߲Ȼô࣬Щȡ
ںʶĹ֮УĿղ񣬰ױŮòΪˣ֮òͺȾƵʱֱѷ磬诣ʳṩƾ

׶ţ´֮С
Ԫλս׵λϡ
Ԫüͷ壬˵ѷΪ˺ǲʵڲĺԣҪλһ£ǽô죿
ѷΪ˲ǣҲΪܸһս˵
ûңܼҲܵģܼҲɱԸɱ֣ǣȴ׶ŵʵܼҪǣûκΰ취ڶսزز˵
Ԫüͷ壬˵ѷֻѰΪ˲ҲͲ˵ʲôˣʵɱңȴûɱңңν֣Ϊ˹ȫҵӣѿûȫʵҪ֪ȥд裬ʵ򻹲Ϊ̽ʵһһ㣬ʵɱң϶ӲҪ˵ˡ
ҪǼɱȻɱϸܸܸ֮ɱе壬ѷʵвɱ֮ġ
⡭
սԣԶԣüͷĸ
ǣǲܸ˼죬ûսü˵
취ܻģҼ˼棬ú롣Ԫ˵ʵڲԸ⺦ѷ硣



һǧʮ ֮µ
ҪǸɴ°һɱˣս֮£֮˵
ԪƣĴսԣǱһ
һ취Ǽɱ֮󣬾ɱˣܸԸԸɱȻҲ޷ʰǡս֮˵
Ԫ˫Ŀתתҡͷ˵УҪǲܸжɱͼҲͰˣȻܼɱôأҪɱʵܸ֮ϣߺܸ£ҲͲ˵ˣҪǲܸǳˣ
ԣɫһüͷʱ
ҪǼɱ֮ɱĵϸܸĻǻѱϢ˵ɱʵܸĻܸӦþͲᶯɱˡһս֮֮ٴ˵
ԪƵԣ˫ĿΪ֮һϸϸ˼֮ԪüͷǽǣҪ飬¶ĻܸȻŹǣ
ǲܸ˼ôһ¶ܸ϶ǡ֮˵
Ԫ˵ҵȻ֪ҵ˼ǣôȽױ¶һܸ˵ģȻñİ취̽ɱһ̽Ǿ군ˣʱֻܺɱһˡ
ܸҪ̽ɱ޷ǼװɱȻͨϢֻҪ֮ɱ߲㣬ǻЩ¼ˣʱǴϢȻҲͲصʲô֮룬˵ȻЩ˵Ƚϴģġ
⵹һ⣬ǿԱȫֲúɱԪĿ¶֮ɫ˵
༸սҲһϲ
֮ЦЦ˵ңôǰɱպɱǳɳ˵Ҳһ׮£
ãô죡
ԪƵ˾
գ֮ԪƱ׶и߲㣬Լˣɱ
ɽׯĽֵϡյ֮ϣվ˲ٵֿˣ׶ŵˣһĲ⣬ƺ뵽ʲô鸡ֳ˾ɫ
Ѳɣ׶ҲҪɱˣ
ܰɣ׶ſ³ǶԪӦò֮λȥɱһɣ
ǣԪźѷ罻ֹˣΪλ
ȥ֪ˣ

һڿ֮ˣһ⣬׷׵ۡ
Ԫһ׶֮ˣ߽ɽׯ֮У֮ˣβ롣
ɽׯԶ֮ͤУһף龨Ŀӿȥ׶˵ˣĿ¶֮ɫ
첻ǲôˣ
һ״Ǭ֮УгһöͬУȻʵǰкιɣ
ԪЦ˵ɽׯ֮аɣ
Ȼˡʲô飿һЩУæ˵ԪƵ֪ѷ粻ɽׯ֮Уûʹɱ֡
ԪϹЦ⣬˵Ҫ֪ɲԴȥ
һüͷһȻ˵һ£õԼʵɡ
䣬һױеġͬɲԪƿԼ
ûʱѷˡ
ּˡԪѷ磬һЦ⣬˵
ѷζЦ⣬˵ǰּˣ֪ǰкιɣѲɣʵֵõԣұдһ
ԪҡͷЦôܣʵҽʱ䲻ãʱڣǲܽġ
ðɣкιɣѷʵ
Ԫ˫ĿתתȻʵԽһ˵𣿡
ζЦ⣬Ȼˣɡ
ԪƵ˵ͷȻǺѷ뿪ˡ
࣬Ҹо׶Ҫɱ˼
Ҳǡ

ѷԪȥıβɽׯֵһˣ²⣬

ѷԪƣһƫ֮У£ѷһ߸ԪƵ裬һʵʲô飬˵ɡ
ԪƵ˵ͷ΢΢˿˵ҪЯ׶ţɱ
ѷԣ˿һЦ˵ɡ
ԪԣΪ֮һ㶣ʱʶûȥɱɡ
ԪסˣѷҲЩ죬Ϊ֮һ㶣Էɿתһ²⣬ǸԺ֮Уѷһ˫ڣ㺮⡣



һǧʮ ƾͼ
˰ҾȻûôƭԪһ֮󣬱̲סЦ
ѷԣٶΪ֮죬ԪΪôʹľˣңȻЦĳѵͲԼɱ
Щ£ʲô˼ѷ磬˿ҲЩ±ˡ
ԪЦЦ˵ʵҲҪɼɱ
˵Ū˰죬ںͱһЦѷʵֻܽΪԪƵһЦȻôͣÿЦϾԪƲСˣԣԪƻɱһˣҪǾΪЦֱЦ󷽡
ԪЦҡҡͷ˵ôܣһˣֻΪЦ
ǣʲô˼ѷ粻ʵʹ˿ҲһͷˮʮֺͿ
ԪϵЦ⽥Ȼ˵ʵ֮ǰд裬ֹΪ̽ʵ
ѷʵǻΪʲô
Ԫ˵Ϊڽɱ첻Ǹ̵档
ѷԣΪͿˣʵȻˣΪ㲻׼ƭ
Ԫ˵ΪҲԸ⺦Ը⺦ɱ
ѷԣʱâͬܵ˴̼һ㣬תȻͷĲ⣬ȫɢȥʵǿ׶żɱȻɱĵϸ󣬽ϢǣԲԣ
ǴôˡԪ˵
ĸҪǼɱģѷĿ¶âʵ
Ԫԥһ£Ȼ˵ܸ
ѷԣĿ˪ܼҿƶᰡ
ѵܼǰͶɱˣԪԣɫһ䣬ʵ
ѷ˵ͷ˵ܼҵˣҪ㣬㽫߱ˣӦ˽˰ɣ
ԪƵ˵ͷ˵ˣƾͼƣЯ׶żɱȻ󴫸ܸϢ˵ɱʵܸ£ܸ϶ɱˣֱȫ׶ţúȫˣܼҿܲȫǵĻͳ״˶ԸɱͷпܹʼʩɱȻɱϸ
ԣҪ֮ɱһҪ˼ӺǲС
ѷ˵ͷ˵ˣлˡ
Ԫҡҡͷ˵дôܺأӦģضҵл
ѷԣһЦʵʲôʱдˣ
Ԫ˵콻ֵʱı£һоܺɱңҲЦĺ󳾣ǵûôΪ˱ȫҵӣʱûжȫԣвɱ֮ôܺء
ѷЦЦ˵֪ǰˣΣ̬Ȳԣûй£òͷ
л⡣Ԫ˵
ѷǳȥɣʱˣ»ɣЩΧȺ֮УӦܼҵߡ
Ԫԣæ˵ĲǸϿȥɣⱻɡ
ѷԪƻصһ׵ߣԪֱӶ׶˵ȻɱΪɱǻݼ
׶˵ݵڵأѷ磬ҵȰݼ
׶žȻļɱˣ
ţôİŶɱ
ǰǲ⣬Ƕ˵ͷβôŷͷβ

Ȼ֮ǰԤϣǣĵ֪׶Źɱ֮Щ֮ˣ̲ס
Ͼǿɱ׶ǿ٣ʵڲ⣬׶ԪΪη׶֮λƫƫҪɱһ

ܼңܼҼƫȲ衣
߽ƫ֮УһЦ˵׶Ȼɱˡ
ԣ¶Ц⣬ã̫ˣò˶þ֪ɱʵˣϣɱʵܸͿԽ֮ˣ
ͬһЦ⣬˵ɱһ½һ꣬¶ͷһЩɱԱͶΪҲ̫ߣɱʵӦǲܼңΪԷһȻ̽ٶΪá
˰֣˵ȥɣϢһʱ֪ͨ
ε˵ͷ¸ˣ
֪ûйܸҪܸĻɱܸ𣬾Ϳ֤ɱɵܸȻҲпΪɱܸʵԲŲóȻ֣ԣܸʵ³ǴͲ֪ɱܸʵ£ܸĻô˵ɱʵܸ
ҲпɱһУŲҶܸ֣ҪΪԭĻɱܸҲδΪʵܸпʵܸǿ
ֻϣɱڲ׶ܹغϢˣҪɱʵܸǿĻǿɾ鷳ˡ
ᵽϢ֣Ȼ뵽ȥԭ鳤չһ֮Щˡ



һǧʮһ Ǽ
ʱһΣȥˣԴ׶żɱ֮ûκɱЩɽׯ⣬ſֵǣÿ춼ǳ˶˶顣
ɱѷ緿Ժ䣬ѷոϣŶǼͥԺ֮еȺԪơ
¶Ԫ˵
ѷɡ
˽뷿֮ѷԪ£ȻǸԪһߵ裬һ˵ǲҪܸϢˣ
ԪƵ˵ͷ˵ûҾʱҲˣԸܸϢˡ
ѷ罫ˮĲ豭ƸԪƣ˵ʱȷʵҲˣԸܸϢˡ
ãȥܸϢȥԪ˵
ѷ絭һЦ˵˲ߡ
ðɡԪЦЦ£Ȼ豭˲衣
ȹ֮Ԫƻص׶ɽׯڵסս˿̽סͥԺ֮С
ôͬ𣿡׶ţһսʵ
Ԫ˵ͬˣʹľͬˡ
֮УϾǶɱ˽̫ˣ϶ǷǵȥܸͨϢ׶ţս֮һЦ
ǽɱûǼɱˡ׶ţڶսҲΨһһŮսزز˵
ززɫϼѣĸһʵļ⣬άȲȴ̳ͬģˣͬһͷԸеĸҰһ㡣
û취ʹܹ֮ƵĻֱǣɱĵϸ֪ˣǽɱܸͨĻɱǾ鷳ˡԪ˵
룬Ȼǣ᲻Ϊɱʵܸ֮˫Ŀתתʵ
ԪƣĴսԣɫһ䣬һ
Ԫæ˵Ҳ²⡣
ҴԪƲˣ֮æϴ
ˣȥ˴ϢܸɡԪƶ֮˵
֮µ˵ͷȻ뿪ˡ
ѷ緿֮Уͨǿ֪ԪƵ˵Ľ̸֮ѷһЦԪƴ˵Ǻԭ򡣡
Ȼѷ뿪˷䣬ȥá

ܸһƫ֮УںȲ裬ο첽˽
Σʱ˾񣬲˵ʲôȲʵǲ׶ŴϢˣ
һЦ⣬˵ͷ
ô˵ӣɱʵܸɣĿ¶âʵ
һЦ˵ͷ˵ûɱʵܸһ顣
ʲô飿ʵ
˵ݴϢ׶֮˵׶ԪǼɱܸϢܸٶɱң飬ԪȻѷ硣
ȵȣ⻰ñЩͿˣúһ̧֣ۡεĻüͷ壬˵
˵½Ļ˵ˣͲͿˡ
Ǻðɣ˵ɡ
˵ԪƵ˼ǸǴϢǣǴϢ֮ˣ׶ŵһսٵˣ½ʵǣϣܸɱ׶ܹ֮ΪܸЧ
ԭˡ˫Ŀ΢˵
ԪƵ죬֪ɱʵܸһ£ҿգͿԴܸĸ߲㣬ȥɱˣã׳һ׳ܼͬʱҲԽ׶żɱ̽ɱʵ飬͸¶ȥһ֮˶ȻĴмӣӸ߿ٽ׶ɱˣɱӺãЩ֪ܸƭЦ˵
ûЦ⣬˫Ŀתת֮˵ô֪˵ľأ
ԣΪ֮һ㶣ЩĵپԲƭѽ
˫Ŀ΢΢һǿδأɱʵܸɱ׼׶ţƾͼƣڿӵһȥǾͶȥ޻ˡ
ԣʱһ亹һڿˮ£ͷԼ򵥣ǲܣǼȻǿܾɱ׶ŵļˡ
˵දӣȷ㣬ȥɱҲһȥҪǲͲҪʡӡ
ԣһĿ¶⣬æ˵һľ
ˡ
βһѶͷϵ亹ʵ»ᾡģôҪָʹ
ԣüͷ˫Ŀתʼǽô



һǧʮ 춼ţͥ
ɣһɱ̽̽һ֮󣬶ǰҴȺŵΣ˵
ԣã£ȥ졣

ɱɽׯ⣬ȻһЩĵĿˣڵſ֣Ȼ֮ǰ˲١
ҿǲõˣɱӦ³վȽŸˡ
ҪɱվȽŸĻҲһ¼ˡ
ǵģҿɱ¼߰ɣ
߰ɣ߰ɡ
ΪһЩ֮ˣҲǿȲɱһ̸֮󣬱Ƕ뿪ˡ
ʱһӵĽŲûһһжʮˣɱ˹
ˣ
춼ŵˡ
춼ɱģɱ鷳ģ
϶ɱ鷳춼Ŷɱսôֱӹɱ
˵û춼ſɲʲôССɣ׶һ³ǶĶ׶ŻҪǿһЩ

³Ƕ춼ţЩſ֮ˣ˾۷׷ס
Щ۵ʱ춼Ȼ߽ɽׯ֮УЩ֮ˣæҲܽɽׯ֮У´ʵһĻ
ˡȷ춼ˣüͷһ壬˵
һף龨æתȥǼ춼һˡ
һüͷһ壬ȻǬ֮Угˡ֮ͬ飬Ȼһ뿪ͤԶԶ춼Ϊ֮ˣʵߺˣ
춼ţһжʮˣΪ֮춼󣬻ս֮ˣѰˡ
춼ԣЦЦ˵춼ͥŹʵǿԣҪһķɣ
һ׼춼̬ȻһЩ˲٣˵Ժ͵һ°ɡ
áͥЦЦ˵
ûʱѷˡ
Ŵ춼ͥǰҪֽ̼УͥһЦ⣬ȭ˵ʮֵĿ
ѷ΢΢תһĨЦ⣬˵ðȻˣǱȻò
лͥЦ˵
ˢ
ѷһǰһؾ룬ԲԶĲͥ˵ǿʼɡ
ͥ˵ͷȻǴ߶֮ϣ̶˵Ļĳȳˡ
ѷ˵ͷӿ

ͥЯһۻӵѷǰһȭۻѷ磬һȭ֮ʮ㣬ѷЩ콻ֵ֮Уǿǿ֮ˡ
ء
ѷ߶һȭ˫ȭըΪ֮һȻ󣬸Ժһ
Īˣͥһѷʵ
ѷЦЦ˵Ҳ顣
ѷ˵ǲ٣û飬ֻûжûѪ֮ͥҲû֮ȻҲΪʣҪԤ֮ܶá
󲿷ͨҪԤȲܶãǣЩʣҪԤȣҲܶһֵѪʡʣЩʣңЩʾ㲻⶯ãǻмӳЧġ
һȭɱЦǴΪ飬ô϶ˡͥЦ˵
ѷζЦ⣬ʵӣǲűһȭɱЦ
ͥԣ΢΢һЦţһȭɱЦ
棿ѷ۵ϷŰЦ⣬ʵ
ͥЦ˵档
Ҫô˵ĻûɻҪͱְԼΪǱĶ֣ʲôɽֵģѷʵ
ͥԣɫʱһ䣬ЩţԿٵתתȻһЦðɣ˵ЩΣĳȷʵЩ̫ܹһȭɱЦϾЦҲһңһ
Ҿ˵ô֪ԼǱ֣ҪһսѷЦȴźЦ⣬
ͥЦЦ˵ͨŵĽ֣ܸоĵȫ֣ĳǾҪЦĺˡ
ǣǲдˣѷǹЦĻȣʵ
ͥЦĶ֣ĳͲȡˡ
Ǻðɣ飬ͲˡѷζЦ⣬
ͥЦ˵ˣĳʹ¸ǡ
ɱվȽŸˡ
϶ѽһ棬ȻĻûܹԸɱˡ
ǰǿӦþ춼ˣ춼ͥϲĶ֣ӲɱĶˡ
Ժûʲôֿɿˡ
ǰҲģˡ
ǣҶЩûгԺζˣ¿Ժúһˡ

춼ŶκβɱЩֵˣԺҲǲ㶢ɱֿˡ



һǧʮ Ӫҵ
˵⡮춼šòҲпܼɱɣߵѷߣЦʵ
ѷζһЦ˵ǿ϶ġ
϶ģ龨һԣΪ֮һ㶡
ѷЦЦû˵ʲôɽׯڲȥ
ҹĻ٣¸߹ҡ
æһĶ⣬诣ѣսǵ˻صɱ
ѷ͹诣ȥ˳͡
ɱһڸ߲㣬ڶסڵԺ֮й͡
Ȼû׶ŵˡ
诽㣬ʱ䣬ԲᡯӦÿҪҵ˰ɣڲǰѷͻȻʵ
һţӣԣ£Ȼ˵Ȼ׼ȫˣӪҵˣֻҺСס
ѷ˵ǺãͿʼӪҵɣģʽ¥һȡ۵ģʽΪֻǶˣÿӪҵһʱͺá
á诵
ѷ翴Ǳ˵ѡǱ츳ߵĵӣҪʼʳˣУѡһЩȥԲᡯæ
ãᾡġ
¥ӦҲﱸ˰ɣѷ翴˶⣬ʵ
ܿʼӪҵˣֻǬ֮еľƣʣ֧࣬Ӫҵ죬ҪѵһЩ֮ˣѣֻҪŵù˲УȻסƷӡ
ѷ˵ͷȻݣ˵֮ˣѡõ˺ˡ
ݱ֤˵ǾܷģõֵܶǺҳֵܣȫŵĹ
ѷ˵ͷȻ󣬿˺ѣʵŸװ޵ôˣ
˵깤ˣܿӪҵˣҪһЩ֡
ѷ˵ͷȻ˵ŸҪ֣ʹǱѡɡ
ǡ

ܸôûֱɱɱأٷ֮УٽüͷЩڷ֮УضɲܸõϢ֮Ӧʱ򣬾ͻɱɱɱֱ춼ˣܸҲûɱ
᲻ᣬܸҹ˾֮ʱ͵͵ɱͻȻͣаԲ²⣬
ܸҪȷܹɱûҪ͵͵ɱܸ˵ܸʵ
΢һ룬پƷ֮ǰĲ²⡣
ܸûôżɱɣˣϢˣɱˣ׶ҲˣΪܸ˴󹦣ұʵҲһܸıò£زز룬֮£飬ǲҪң˭üܸҪ׶ǰ;أЦ

ѷ緿֮УѷǰһֶŲ豭֮е裬˫Ŀ֮Уâ
½棬ն³ǣӭոµһ졣
ɱи߲㣬۶סڵͥԺ֮У͡
Թ֮󣬶⣬诣ѵ˱Ҫ뿪ɽׯȥӪҵˡ
ѷݸ˺һǬԺ˵Ǭ棬װ˲鵤ͼһУ֮⣬дĵرΪŸĻɣˣŸ󲻹ҲնҪмֵպü۸񣬿չ֮㣬ŸȫȨ㸺𡣡
ãһṼΡѽѷǬװ·ﶵ֮У˵
ˣȥɡѷ˵
⣬诣ѣһЩɱӣ뿪ɽׯ
˿̣³֮УȻʮˣֵĵ̣ӪҵϵˣϢ
żɱĵӣ¥Ǭ֮УгƣһרŴƵ֮ⷿдźãȻǿӪҵˡ
ͬʱ诺żɱĵӣˡԲᡱ
ܿ죬ԲᡱӪҵ
ûʱѴһЩɱӣŸ󣬴Ǭ֮Уг鵤ͼĵȣշ࣬Ÿ֮аڷźãȻ󣬱ǿӪҵˡ
µ꿪ţȻһǰ䣬װ޵ļΪĵ档
ԣûã¥ԲᡢŸ󣬱˲ǽֵ֮ˣǰ
ڵ֪¥Ƽ۸֮󣬴󲿷˷׷ˣ۸ʵ̫ˣܶ˸Ѳ𣬶һЩģҲûôǮȾƣֵԣ¥һĽˣһˣ¾ƿ͡
¥һĻСԲᡱ֪Բᡱ˼۲󣬻Ҫ֮󣬽롰Բᡱʳͣ׷ȥҲǣһһͬȥһԿ͡
֮£Ÿͺöˣ˻Ÿ˶



һǧʮ 诵İ취
áϰ壬Ƶļ۸۵ʵ̫ˣûȣҪıһЩɣ¥֮Уһɱ򶫷⽨飬
תתȻһ̳ƣߵ¥ſڣƷ¥ſڣûһ˵ľ㣬Ʈ
Ũľ㣬ʱ˲ٹ·֮ˡ
ƺ㰡
ǰ̫ˣô㣬Ȼܺúȡ

ž㣬ž̳һЩ˸̾ۡ
Щ˱߽¥һžǰ
¥ڵɱǣæǰкˡ
ʲôô󣿡
Щڵ֪¥Ƶļ۸֮󣬶ʱɫͱˣһЩ׼֮ˣǴ
Щк˵ɱǣʱһεĿ˲ԶĶ⡣
ޱ飬˵ƺã۸Ȼ󡣡
ǣҲ̫˰ɣ
ǰƵļ۸񣬱һЩҩûи

һЩ¥ƣӹĿˣһã˵
˵۸Ը⻨ǮͺȣԸ뿪
㡭
ôģ

ĻʹһЩƿ͸оԼСˣɫǺ죬Ŷ
Ƥ΢΢̧һ£Ȼһƺһƣѩ׵񾱣һһܡ
ߣߣôôڣ¥ܿã
ҿò˼죬͹Ŵˡ

һھƿͲ˵Ȼ뿪¥
ЩɱһЦǾʵڲ⡣

Բᡱ͹У诺ǽüͷһŲǰûһʳ͵Ĳ͹ݣкܲζ
诽㣬һ˶ûУǺòҰ˵
һҲ䣬˵ͷǰǶǵĲĹ󣬶ңҪۣ̫鷳ǲԸǲ͹ݳԡ
֪¥ŸΣҪⲻĻûȥˡޱƵ˵
诵˵ͷɫҲԽѿˣаУһҪ취áԲᡯУѷܵܽ齻ұãʧС
诲Ըѷʧǿԣϵ⡣
򲻸ˣһ֮󣬻ù뵽һӡ
ϸֳЦ⣬˵Сף뵽һð취Ӧûٿˡ
һԣʱ˫Ŀһһ˾æŹ诹Ц⣬˵ʵ诽㣬ʲô취
ЦһЩʳȻôԳһ£ǳǲôζһ̲סˣԺ϶١
⵹Ǹ⣬ǣֻǶˣ˶ԳԲȡ˫Ŀתת˵
΢΢һתϹŶЦݣ򵥣ԳԣҪǳԺáԱǳǲȵζͿˣһ̲֮󣬿Խһ̲˷ַС֮УһˣԳһСҲͲҪ̫ȣܶԳԡ
ԣ˫Ŀ˷ܵĵ԰ǿô诽㣬̫ˡ
ԣ΢΢һ죬ЩɬĵСף˵Цˣ㲻뵽һСӰˡ
诽㣬ͺܴ
诵ǸϿȥ˰ɡ
á˳壬ɾʮ㡣
Сʱ֮󣬹诺ںһʳһЩɱӣæ⼸ʳַС֮к󣬶˵˲֮ϡ
ûʱԲᡱ͹֮УƮŨʳζЩζͨͨ˲͹⣬ܿ죬·ˡ
Щͬһ㣬ӿˡԲᡱ
Ц˵λǡԲᡯոտţṩԳԵʳÿ˿ԳһСӣ˲ϣϣ
û˭ҪǸҶԣݹݺݵ˵
Сףǿͣô˵Ҫ˲ϣٷźݻҲ١诶
У֪ˣ诽㡣
͹ݵˣ׷ǰʼԳرʳ

ʲô
κԳ֮ˣԵһ֮󣬽סˣޱ𺳣Ϊǳô󣬳ԹóԵʳ
óԣʵ̫óˣ
ҳԹóԵʳˣ
Ǻ͹ݣȣóԱˣ

ܿ죬Բᡱ͹֮Уһ֮̾
诺ԣϲ˻ĵЦ⡣



һǧʮ 
ȵζԽԽʳ߽ͣˡԲᡱܿ죬Բᡱ¥Ĳǰˡ
̫óˡ
ûʵ̫óˡ
ѹ͹ֽСԲᡯζǾԳԲᡣ
ҲǣԣҶԲᣬҾˣԺֻҪ³ǣôҾҪ⡮ԲᡯԷ

Ž롰ԲᡱԳԵԽԽ࣬Բᡱڵ֮ҲԽԽࡣ
̨ǰ诣ЩʳͣЩʳ͵ϵЦ⣬þ޷ˡ
̫óˣһҪԡһſλϣһĸߴһ⣬ͬһͷС꣬һھͳԵһСʳȻȥץʳ͸ոճһӵĲ͵
ҵġԼԳʳ굱õĺ
һȥͼһڱǽһʳУٵĽ£Ȼһƽʳʳͣ˳ȥ
㡭ҵʳȻִˣڵϣ־壬Ϊ̫ʹȻо⣬̲סʳ
ôˣ٣Ųӻ㣿겻м˵ǰȥųʵһܲǣЩʱ򣬾㲻ʵҲܴڱϿԳʳ꣬ȥ˵˸˵ĸо۵ģԣڲ˽ʵ£͸۸
ԣȻĿ¶⣬˵ˡ
ϵЦɢǷ˵֮ǰ˵ÿֻԳһСȻһСˣΪλҪĿ˵ģңִ㲻Լ̫𣿡
겻ΪȻЦЦ˵Ůϰ壬Ҫ󣬶¶ѽҲ˵ʳˣİɡ
ȻЩ񣬵ǣȴ̫ɵ³УҿģûʵԣԸŭ诡
诿첽ߵʳԣӵϲȻ˵ģҲװġ
ŹգŹɢĵ㣬ųʵһ꣬Щƻãĵ˵ͷ
ɿֱۣȻɫ䣬˷꣬˵Ǹ
ԣ¶һĨãûз˵СˣαعǸҷأԼƽˡ
ֻҪҡԲᡯţҡԲᡯĿˣҲÿڡԲᡯ˵
ԣüͷһ壬Ȼ˵ҲǡԲᡯĿ˰ôҸоܲã
ҵģҲǾȡ
ɫԽˣ˵СˣΪһҷϣҪҲģǺܲ
ٷϻǸʵ
һ˫ֻǰЦǸܽôţҸˣԼҪͲҪѿˡ
ʲôô诽˵Ҵ򣡡ŭˣ겻ǺںǣôԹ˵Ͳˡ
ô˵ԣҲŭˡ
СףԲᡯٶ֣ɲҪˡԲᡯΡæ˵
İ诽㡣Թ˵ȻĿ⿴˷꣬˵ֺҳ
ҳҾͳǺûӣվڵϣûж˼Ǹߴֵ壬ͬһˮһ㡣
̵ģӳȫ㣡ŭ˲䱻ĸӿһ˷ǰ
оϲһ֮󣬷ʱɵˣĿиֳŨŨĿ־֮飬ûгֵ뷨ˣͨһӸˣһȭϣΪ̫ˣôһʱ˴أʹһȭԴϣֱӽˡ
֪⣬̫ˣ֣ûɱ꣬û뵽ͻȻ¹򣬷Ƕ
诽㣬ңҲǹģû뵽һͻȻҹ¡¹诲ˣæ˵
˵Сף֪ûɱȻĻһΪһȭԺ䱬ͷ­ȫʬ
ԣ˿Լ诲ˡ
͹֮УǷ걻һȭ˽¶һĨ⡣
诼ҶЩ£æ˵Ҳغ£ǲ˺κ˵ģǼһȣ֪ڸģ⣬ԲűɱֻҪҲڡԲᡯ£Ͳκ顣



һǧʮ 춼
Բᡱ͹ڵ˹诵ĻŹ޺ݣеĲƽ
ллҡ֮ǰ۸꣬诸м˵
ЦЦ˵ӦõģǡԲᡯϰ壬ǡԲᡯĿˣȻڡԲᡯ۸ղһСˣһٲһ
ллм˵
ʬ壬ڹ˵֮ʣȻڡԲᡱæɱǴˡ
̫óˣһСҪˣ
ҲҪ

ٳԹԳԲȵĿǣδ׷˵
ڡԲᡱæɱǣæǰкھǡԲᡱС
ʲôô󰡣
⡭
šԲᡱĲ˼֮ЩҪ֮ˣɫ׷Ϊ֮仯ѿ
ԣЩǸ˵ԲסңĲȷʵĹҲԹˣҲرóԣԣȻĹһЩ
ϰ壬ǼҵĲǺóԵû˵ǣٺóԣҲǲ˰۸񣬱Ⱥö൤ҩˡ
ǰô㣬˵ʵǣǸӪȥġ

ܶ˷׷׶Թ˵
诵λ͹ݵĲ֮ô󣬲ΪóԣΪֲĿǰ͹֮УҲֻҺС̶ֳܹȵʳҪǺѰ͹һ۸˵ĻǲžӪȥ
⡭
ǺðɣǴˣʵǳԲ𡣡
ǰôֻи߲㣬ҹүܳԵǾ͸ˣлṩԳԡ

ô˵ЩʳҲǲ˵ʲôˣ׷ǣΪЩʵڳԲ𣬻һЩǿԵ𣬲ڳ滨ôǮ
ûʱԲᡱ֮Уٴȥ¥ա
üͷ诽㣬ˣ¿ˡ
ЦСףô˵ȻǶ߹ˣǣǡԲᡯʳȻģһ̲סµģ൱ڸǡԲᡯ棬ģһЩԵǰԳԵġ
˵Ҳǰ诽㣬ԣüͷչ¸ֳЦ⣬
ԣ˵ЦݣһԱŮӣڣջš

ɱڵɽׯſڣȻûпֵˣɽׯڲԶ֮ͤУһ׺Ⱦƣ龨塣
ͻȻһҵĽŲĿͬʱɽׯȥǼ춼ͥ춼һˣ߽ɽׯ֮С
һ׵Īɱģ
˵ǿ϶ɱֻϾǶĻ׳棬ܾԤϵô׼龨˵
һ˵ͷǬ֮Угһöͬȥԣ顮ͬȻɽׯڲȥ
ǡӹͬ
һһͤɽׯڵ֮ϣԶԶŲͥǰкιɣ
ͥͣ½ŲһףЦ˵ĳģϣͨһ¡
һԣ˫ĿһȻͥʮа˾ҪɱЦ˵Եȣȥ֪ͨ
ˡͥϹŵЦ
һ׵龨ȥѷ硣
ûãѷ龨ɽׯڴ
ĳǰġѷ磬ͥЦ˵
ѷ絭һЦ˵ã롣
ѷŲͥһƫ֮Уڲǰѷһߵ裬һ˵ʲô飬˵ɡ
ͥģĳҪЯ춼ţɱ֪ɷ񣿡
ѷԣ֣ͣһ£Ȼһͥʵ춼ſɲɱףΪҪɱ
ͥЦʵǫˣɱҪ춼ǿܶ࣬ԣĳҪɱͼǰ;
ѷԣһ˫ЦȻǹ޵ϷŰȣȻɱҪɱȻǼΪӭϾ춼ŵʵǼΪ
ͬĳЯ춼ţɱˣͥ˷ܵʵ
ѷ۵ζЦ⣬Ȼûɾܾ
лͥպȻɱľͥ
ѷ˵춼ŴӴ˾ɱ춼ˣ㵣춼õ
ǡͥ
ͥЯ춼ţɱģޱȵ˷ܣΪһˡ



һǧʮ Ԧ֮
ҹĻ٣һ£ϸ߿գȡ˽
⣬诣ѵ˻صɱ
ѷȻһʳɱ߲ڶסڵͥԺ֮У÷ḻ͡
Ȼû׶õˣҲû춼õˡ
ôһ쿪ţΣѷ򶫷⣬诣ѵˣʵ
⣬诣ûм˵ɫ΢ѱǵһ˵⻹㲻˲ģҩͼֽԼ
ˣµոտţĲˡѷЦ˵
Ÿ˱ĿѴǬ֮Угһ˱ݸѷ硣
ѷ˻ȥϹŵЦ⣬˵ˣ㣬Ÿ飬ȫȨ㸺𣬱˲ɣ˲á
ԣΪжץ˱֣΢΢һᶨ˵лΣһľӪŸ󡣡
źѴΪжӣѷ絹ΪǷĵκѣǶԦ֮ˡ
ȣѷ֪ںǰ¶ĲúѲŸӬͷСԻΣŸɱ̫ԶѷֻҪʩųǿɱŸڵԣĺ̰ۡ
ԣűֵκѣҲж˺ѣúѸΪΪ¡
诽㣬ԲᡯΣѷ翴˹诣ʵ
Щ˼ǸѷܵܣȻûһˣңò˶ãԲᡯһкܶ˹˵ġ
ûϴġţԲᡱѷԼˣ˵һ顣
ѷԣЦ诽㣬СףĲţò˶ãԲᡯȻΪ
һ㣬ѷģΪ³ȻҲСǣǻǷ˲٣ҲǸ࣬ңʵҲԶǣʴˣ³ѵ߼ʳ֮ˣҲҪԶԶǣԣԲᡱʳһȥò˶ãⶨȻ
¥ôѷ翴˶⣬ʵ
ԣʱ¶һĨ֮ɫһھƣ˵Ϊڵľˮֻܼ־Ӫ죬ڿٻܼ죬졭

Ļһʱ֮䣬Ŀ¶һĨ֮ɫԶЩͿˡ
ѷȷӦ̲סЦЦ˵ûһ˰
ԣŵϣֳһĨ糺죬ȻһƹУ˵ӹ󣬲ȡ
ѷЦЦ˵þƲο¥λãҲ֮С
˵ͷƲֵĺžơ
Ŷ⣬Щ⣬鲻ãûжʡ
˵⵱Ǿ;Ӫһ¥ھ¥ӪӦĵòŶԣµ꿪ţûһˡ
ʵΪ⵱Ƶ꣬Ӫ棬ȫȨɼһ˦ƹˡ

ɱɽׯڣ춼ÿڣһԺ֮Уͥ춼սΧһʯǰڳ͡
ѷ翴ǻ϶ûɱ߲Էʶ춼ս֮ף½ԪŲã˵
½ԪòΪֵֻǱ˼ǣȴҲ鶯һ˫ƻ˵һ㣬ǽ̬ˣ
Ȼղ񣬰ױûıȡ
ǲŸոռɱѷ統ȻһЩôҲҪ죬ŻҺɱ߲ӴͥһЦ˵ĺܿҲż
Ǻðɡ½Ԫ
ϿԷɣ극֮֮Уú㡣ͥ½Ԫһֻ֣ЦŶ½Ԫ˵
½ԪһЦ˵ģЩȲˣҪǲˣֱȥְɡ
ͥԣеĻ𣬳׵ȼȻ˵Сߣô۳㡣
ͥ½Ԫȥ˲֮ͥУĴսĿ¶Ľ֮ɫǶϲ½ԪҪ½Ԫʲôϧ½ԪŮˣֻһ롣
ҲǺܻ棬ǻںŮ˰µʱ򣬽½Ԫ
ѷڶסڵͥԺУԹ֮󣬻صԼͥԺջûãԪƱˡ
ѷ罫˷֮У£Ϊ䵹衣
Ԫƿżɽʵ˵춼ŵĲͥЯ춼ţɱ
ѷ˵ͷǹһĨζЦ⡣



һǧʮ 
Ԫ˫Ŀһݣ֮ǰ˵ܸܲ᳹ҴȥܸϢпܣɱȻ̽ɱʵ
ѷζ˵ѱ춼Űɡ
ǣ춼ţɲˡֱԣһ˵ʵǲԸɱģ仹Ƕ춼ǶǼɱͺܿɡԪ˫Ŀ΢˵춼ܸżɱ̽ɱʵģôһ춼ŽϢܸôɱ군׶ҲҪ군Ϊ׶ƭܸ
ȻԪ֮ôǣҲΪٱܸϢҪܸϢȫ෴һǼٴϢ顣
ѷ⣬ζһЦ˵İɣ
ҲǣǴ֮ˣϹˡԪЦЦ˵

ٷ֮У鲻ڷ֮УضɲΪһȥˣܸȻûɱɱ
ˡ
΢ͻȻæ
֨
űƿһ˽ˣȥܸ֮ˡ
Źϡ˵
æ˷ţʵϴ¶
ɫ˫ĿӶ⣬Ķ꣬ʵ㵱潫Ҫ㴫Ļܸ
걻ٿµĿⶢĵЩ˵ǰ°ķԸܸ
ôܸûɫüѿ
ٵȵȰϴܸʲô鷳ڲְɡ²˵
ðɣ֪ˣȥɡЩĵ
¸ˣȥ
üͷǧҪʲôⰡ

գ߲۶סڵͥԺ͡
Ȼ󣬶⣬诣ѵ˱뿪ɽׯֱȥ¥ԲᡢŸ
ȥ¥¥Ȼˣֻûһˡ
ϰ壬ˡһ¥ڵξƱɱӣ򶫷к
ſһ͵¥ɫ˲ѿ˵ͷֱߵһžǰ£ȻһƱ˵̳ơ
ãԵȡһƱæȥžˮ֮ⷿУȡһƣߵ˶ߣݸ˶⡣
򿪾ֱӱ͹
ϰ壬ȣƺҡƱĶȻæ˵Ȼûȹƣ㣬֪ƺҡ
صģҶǾ̳֮ݴģҵľƣҺ˶κ顣ⲻΪȻ˵
ǣǺðɡƱԣҲͲ˵ʲôˡ
ЩƱҲ׷ױ죬֪Ƶ˲ΪϰĶ⣬Ҫƽ
һ棬诺ȻȥˡԲᡱ¥Բᡱвˣ֮󣬹诺ֻпЦΪЩʳͣԳƷģûһǴ˵ġ
诺֮󣬾һԳԻȻٲṩԳԷ
Ÿ֮УȻ㲻϶ô𱬣һֱнгѵĹ˿͡
ںŸʱŸصɱӸϿŵڣһյĹȻʮģŵҩöһһͼˡ
ԣȻǺܿġ
ɱڵɽׯ֮С
ѷԹͣϰ似ȥˣȻȻ˲似似ⶫյԽԽãΪ似֮䣬пƣԽ似ôԵеʱ򣬾иѡܹʩչƵ似似ս֮УռϷ硣
ͨ似סת·ߣʩչҲһЩ似Ҫڼϰʩչ
ƶ似ڶս֮еĺôԶ׼˶֪ܶ˿ûô似֮似ԭʹ޷պܶ似
ǣѷ粻⣬һɳ񾳽磬ļ⣬ñһ似Ľףֵȼ似ȫУˣЩֱƾżת·߾ֱʩչЩҪڼϰһӵô似ô˲似ϰ似ˣǣѷ粻һˣὫԼʵ󻯡
Ϊһܶʱǿһ㣬ʹһ㡣
ʱһʵ֮תǿһ㣬һ㣬

ܼңһƫ֮к衣
һЦ߽ƫ֮С
֮˫ĿΪ֮һЩʵ춼ŴϢˣ



һǧʮ Ϊͥ
ҡҡͷһЦ⣬˵ǵûУһ˿ܻܸ˵飬ԣ±ǰҪ飬߼ü˸ˡ
ʲô飿ȤȱȱʵΪ춼ŴϢˣȴǱ飬˲͵ͳˡ
μЩȤȱȱϵЦ⣬һ£Ȼ˵ɱҵ¥ԲᡯŸ󡯿ҵˣˡŸ󡯻պϣ꣬ҵûһˡ
⣿ԣƳһۣʵ
μеˣһεĵǰ±Ϊܸء
飬ʲôɸ˵ģʵ
ԣԽΣĵɱɲһ£ѵ𣿡
ʲôɸ˵ģɱŻˡ
ðɣˣΪˣȲ裬ֱǸ뿪һɬ˵Ȼ뿪ˡ
ɱ˲ɱþ˯ɣ˫Ŀһսȭͷ

ϰ似
ѷͥԺ֮Уϰ似ѷ磬һϣѷͣתȥĿ⵱˲ͥϡ
ѷֳЦ֮ϣɫһЦǰұʲô𣿡
ͥЦЦ˵ǸҼɱҲûҷʲôԣҵ
ѷǹЦ⣬˵żոռɱ˼ֱ¡
ͥԣЦ˵ˣȻɱҾɱһӣȻбҪΪɱ£ȻǵͬڻԻȡ
ѷתת˵ɱ߲㶼ûӴΪɱ£̫㰡
ͥԣ˫ĿȻתת֮󣬹ʧ˵ѲɣǹⲻҺɱ߲Ӵһܲζ𣿡
ѷԣ¶һĨ֮ɫȻ󲻺˼ЦЦ˵ĻȻɱȻỳʲôҪɱЩ߲飬ɱ֮Уԣûòǻ档
ɣǶ磬ӭɱòʹʶһ£ԺһΪɱ¡ѷڲ֮ͥϣģЦ˵
ͥԣдϲΪھ֮ϣɱ߲ʵĵط
лͥѷл
ؿϱȥѷǹЦ⣬
¾Ͳŵϰ似ˣиˡͥ΢΢ȭ˵
ѷ翡ݵϣЦ⣬˵ͷ
ڲͥ뿪֮ѷϵЦ⣬Щˡ

ôͥصסͥԺսͥԺ֮еȺս֮ף½ԪȲͥʵ
ͥЦЦ˵Ȼ⣬ѷϾͰھ磬ӭ˳ñɱ߲ʶʶ
̫ˣھʶ˺˾ƣӿɾͲʹˣӲʹɾͲˡ½ԪЦ˵
ͥҲһЦ˵˵ûҪɱĸ߲ʵܸͨˡ
̫ˣԽ뿪ɱԽǰȫܸȻɱǲɱĶ֣ҪǱɱˣЩʲôûʲô³½Ԫ˵ɱ֮УһֱЩ
İκģбڣ˭붯㣬Ǳıͥ§ס½ԪϸӵԼУ˵գЦ˵
½Ԫ⣬§ס˲ͥĲӣ촽˲ͥ촽֮ϣ˱һԵĴսĽѡ
ʱ䲻֪ţɫ
⣬诣ѻصɱ
ѷԼͥԺ֮Уڶ߲һЩ֮󣬱˲ͥ
Ϊѷû⽻ͥ춼øԣΪ˸ѷ߲õӡ󣬲ͥǶһǰ硣
ˡѷߵ˲ͥǰЦŶԲͥ˵
ͥϹЦ⣬˵лд
ѷЦ˵ɱ߲ڣʹ໥ʶһ¡
áͥЩ
Ǳ߳ԱߺȱģһЩѷЦ˵
áͥ
Χų֮ѷһף˵Ͳ֮ǰͼˣΪһ£ɱĸ߲㣬໥ʶһ£ԺһŬ׳ɱ
һЦ˵ͷá



һǧٰʮ ͥ˼
һһһΪͥɱ߲㣬ܵղʱ򣬲ͥ˶סˣֱĶղգ鶼תˣһ׶˵ĻȥĶ֮С
һεĴ󺰣
ˣͥŻع˿ǸǸʧˣλǣ
һһε˵Ҷ˵ˡ
Ǹλʵ̫ƯˣͥôͷһμƯŮӣֱΪˣңλӣòڣʼΪһֻķһ㣬ʵ˼ɫͥǸĶһ˵ǣ˵˵ţ鲻Խղ
һԣΣٴνղ񣬡λʥӣղ񡣡
ʥӣղ񣬺ʥӾ˰šͥĶղ֮ԣȻ͹˵Ҳǳʵ
ղļˣʺϡʥʡ׸߼ʥ쾭֮ʥѪȼܵѪӰ죬ñ֮ǰƯ߰˵ɸǿ˲١
ǵղѷղˣ֮ѷ統ʱںϣȴûĥµлӰ죬޷ܾղıס
ˡղ񵭵˵
ͥղƺôӭвһģܿ죬Ȼˣղˣ󲻷оգȻǼΪŮ䵭ʵ
ˣӡһ˵ǹղͰױģΪȽǶˣٽӵĻôӵɫȫˣòֻĽޣʴˣΪԼţһ׶һС˼
úáͥΪ֮ϣмŮӱղƯߺղɫȼ磬ԣӣûȤòĿ˹ȥ
ȻĿڰױϵʱ򣬶ʱɴ˫ĿһĲš
ȻһòһֲղȻͬľɫŮ
ãֿˡһε˵
ЦЦϾ˭һʱʥӺӡ
Ϣ֮󣬲ͥŻعǲ˼ЦЦȻ̾ɱ˲żüãɫˣȻֹһˣλӣòģ˿ʥӣǣȴֺʥĺͬ־˫ʣֱͬ䷲ľŮ
˵磬ӭɱģɲѡίģбҪÿӶһȻ۵ʮ־׼һε˵ǵһܵԼŽޣȻ󣬴ӽ꣬Ǿޱ诵ȿʼܣ˽û֮ͥ⣬ӣһ⣬ȫͥһȻһҲò˿Ůʮ׼ȷ۵ϸ΢׼
ǸǸʵλ̫Ưˣԣĳ̲ס̾ͥԣЩ˼˵
Ҽǵãû۱ӡǹЦ˵
ͥԣĿ⿴ȥǰлĽޣ˿̿ȥͬûһ㣬Ϳֽûʲô̲סñôۣ
Ȼô룬֮ͥϣȻǹŲ˼Цݣ˫ĿתתЦ˵ӣľ£ĳ۰
ԣǹϷŰЦǵŮأôͷأôࣿ
⡭ͥԣʱΣ֪˵ʲôȷʵǶԶ˺ܶ࣬ΪɫϵȣһͬһŮǰһԣ̲ͥס˶һڿͬԼ˸ӡ
ˣҪЦˣŷ˻ȣҸϿ԰ɡѷЦЦΪûΡ
˱ǿʼͣͥĶղͰױŮգˣԺ֮У໥ϵƮƮȥ
ˣͥ϶ˣּһӲ˷һ֮󣬵عĿ¶һĨ֮ɫˣôôóԣ
úóԾͶһЩǱ³ģдѷϹŵЦ˵
⾹ȻǵģóհͥЩȵĵϾѷһɣһ֮ʵ߳ȻȥѧգЩ⡣
ˡѷ
ƣǶ洫𡣡һĿЦ⣬Բͥ˵
áͥԣԼľƱһ̲ס޵þƣ洫𰡣
ƽʱȾ𣿡һЦʵ
ͥЦȰ޾Ʋ
һԣ˫˵̫ˣҲ޾ƲҶ˺ȸʹ죬㿴Σ
⣿Ƕ˺ȣװɣһȣȸһݣʹ죿ͥ΢ԥȻ˵ڴҪ˶ˣǾлղ񡢰ױɫˣʲôԵ飿룬òͥΪ֮ѣΪܸɱ߲飬׵Ժˡ



һǧٰʮһ ɻ
ǸһһݣʵڲȫɣȻͲǰ֮ˣҪǶ˳ɣǴҾ˼˼ͺˡѷЦ˵
ͥԣ飬ʱƽ֮󣬵Ǻðɡ
֪ͥȫһҪǿ˵Ļױ˻ɡ
ѷ˳Ա֮󣬱뿪ˣһ׺Ͳͥʹơ
ѷҲ뿪ԼͥԺȥͥԺȥˣ߲ͥһ׷ſ˺ȣҹڶҹ
һ״˰Ⱦƣãʹɱĵϸ˵ˣİ취õǣֻʣһ׺Լ֮󣬲ͥаĥ
ϲܣʲôأȰһһ⣬һϵľƱԲͥ˵
ͥԣʱЦˣûʲô˱Ⱦƹ׻ˡ
ûɶ˼ҪȭˣҪһҪشһ⣬㿴ΣͥиֳЦʵ
һһ⣬ſھ֮ϣ׵·մգһЦɤӣð
ðװѽ
ˡһȻˣҳȭͥ״Ц˻ԣ㺰һ䣬ȻͶһ˵ˡ
һ׸ԼӮҲں˵ȻˣҾ͡һ
ͥЦ˵һɲУҪشĳһС
˵һ
ͥһļЦ⣬ʵղͰױʲôΪ
ͥ⣬ʵ⣬һ࣬ƽô࣬˵Ǻٳ֣ʦû硣
ͥԣʱ˫ĿȻʵ֪Ƿֱס𣿡
԰һˡһʵŲͥ˵
ͥԣæЦ˵ûûǲĳˣǼ
ðһԱƥѽš
˺ҵĺһ֮󣬲ͥæ˵ˣûشĳˡ
һûȾءһ˦˦֣޹ǣ
ͥЦҲǣϿȰɡ
һ׶ƱһƵ
ͥʵڿԻشĳ˰ɣ
һһʵʵɶ⣿
ͥԣ̲סЦЦ˵ղͰױסɽׯʲôλá
һ̬ʮ㣬ţҹգڡԺ䣬ǵסǸԺ䣬ֻǶס𣿡ͥ˷ܵʵ
ûһ׻˻֣ͨһſ˾֮ϡ
ͥ񣬻ƶȼƵãмĵΪ磬סһⰡҪҲͥǣ
УǶ˵Ϊסˣûɱ߲ΪΡͥȻɫһаΪ뵽Ǻղ񣬰ױϵ֮Ҫ뿪ɱУң뿪ɱ֮ǰȻҪɱ߲ΪС
Ȼ뿪ɱûܸ˵ܸɱҲ޷³ǻȥ
УڻȥҶŮʱ򣬱һ׿ʳһЩСͥ˫ĿתаȻһס
ʲôҸʲôһſϣµ
ͥǹһĨЦ˵֣ǻûľأͲδҲ̫ɨ˰ɣ
氡˭˵ҲˣǼ档һһ֣˵
ͥԣһЦ⣬Ǽ
ãװ
֣ˣͥЦ˵
˾ͺȡһףץһƣȻǵԼһֻ֮Уþƣþư
ͥЦʵ֣ûشˣˣңɱи߲Ϊ
ҶǵɱЩ߲ˡһʮ˵
Ǹңɱ֮ˣ˭ʲôΪͥʵ
ǻʣ֮ˣȻǵˣˣΪһֻèĶ֡һһ̬ɤ񣬳ɤӣ
𣬺ãʱˣϢɡͥϸֳЦ⣬ȻǷһף·ĵһףص춼á
ˣͥźȵһ׻ˣ춼һͥԺ֮еȺսǰʵ
ͥһ׵Ц˵ˣңɱʵ
̫ˡսԣĿ¶ϲ⣬
ûȥ֪ͨ춼õӣǾ뿪ɱͥǹһĨĻȣ
̫ˡ½Ԫ˵˵
֮ǰһҪȥ֪ͨ춼ӣ׼ãȻɡͥĿȣ
ʲôû½Ԫʵ
ͥ˷ޱȵĵɻ
ɻԣսǲ⡣
ͥȻӿһ˷ܿϲûɻ
ö˶˵Ĳʲô½Ԫ˺ǲʵ
һﻨһѩͥĿ¶Ц⣬



һǧٰʮ 
Сˣˣͥղ񣬰ױסڵͥԺ֮Уһϲ֮飬˴֣ǿ첽һ䷿ǰһִ˴ֽĿ͸СףȥǼɫʸ߹ղľԲǰ裬ͬһһ㣬ĲͥЩŲˡ
ʵ̫ƯˣȲھʲôȿס뿪ѵѡ񣬷õˣպʲôͥعа
Ȼ󣬲ͥһƣƿ
ʲôˣ
ǰղ˲̧ͷɫȳ
ʥӣǱ߽ͥ˷֮УһЦ˵
ղüʵӷžͽˣδ̫ûò˰ɣ
ʥӣйİϲϣһֱɰҺµʱ򣬲ŸиоͥиֳȣЦ˵
ղϸֳ֮ɫУͥһӵղǰٳֱ֣ӷסղѨʹղ޷޷˵
Ȼ󣬱ղĿע£һֻղ֮ϣһ£ĵ֬ỬޱȣƷƷ
ղ޷˵޷˫ĿݺݵĵŲͥ
ͥǹһĨЦ⣬˵ԵȣȥһҲˣȻ󣬴Ƕ뿪ɱȻңˬգ
䣬ͥһЦȻ뿪ղ񷿼䡣
ûãͥŰױǻˣױҲǲ˵ܶ
ˣˣ벻Ҳ֮ͥܿˣңˡͥޱȼȻǽŮһ𣬴߶ŶŮ뿪˷䡣
ˣͥŶŮص춼һͥԺͥԺ֮УȺս˵
˵ĲɻָȥŮˣڶսʵ
ͥһЦû
ʲôŮˣߣ½Ԫʵ
ͥŮ£⿪Ƕϵӣתս˵Լ
ս״ʱɴ˫ĿŮò޵ˡ
ãƯ⻹𣿡
ս̲ס̾
ˣҪϻˣϿֵ֪ͨǣǼ뿪ɱˣˣ˵ĴڣǲܸǱġͥ˵
ǡսӦȻȥ֪ͨ춼ӣ׼뿪ɱ
ܿ죬춼˱ͥԺ֮мϡ
½Ԫſڵϣһףͥʵأ
ͥԣ΢΢һȻ˵ɱˣ
½Ԫԣ˵ͷȻһǰ߶һһԴȶȥ
ҵѽװȥˣװҪˣһ׺ȻӵϷ߶һץס½Ԫ֮ŵĽȻĽ˦˳ȥ

ͻ½Ԫû׼ֱӱһ׶ɳһ㣬˳ȥ
ʲô
һ׸ûװ֮󣬲ͥ춼ˣΪ֮һɫ˲üΪѿ
ϲܣ֮ǰǻһƣ̵ֵֵܳܶĳƺⷭ鰡ȻҪɱңһĿ纮âŲͥʵ
㡭װԼ˼ǵ˼ͥüͷ壬ŵʵΪҪǹһ׵Ļɾʰǣѷľ֣ôɾͼΪˡ
ȻǱ˼ˣΪô㣿Ϊ磿ǿȲҪɱĵϸøܸͨϢԣ֣Ρͥո£ѷǴһɱ߲㣬߽ͥԺ֮С
군ˡ
ѷ磬ͥʱң֮ͨǰ֣̽ȷԼԲѷĶ֡
춼ǣսһڵӣһ־塣
ңǱΣұǲԸǹģܸȥ֪ͨңҪôģȻҪͨϢܸȻܸ³һ춼ŲҲǵĻͥһ⣬æѷ˵
Ҫ˵飬ǱΣţǣܸץɱ𣿡ѷʵ
ͥԣεһʿˮҴˣɫϣԲֲԭµ飬ԭҰɣһθĹµĻᡣ
㶼˵ˣǲԭµ飬󱾵ԭ㣬񲻿Цѷ
˵ˣ˵ˣ˵˴£ǣ֪ˣһΣһĹµĻᡣͥһ⣬ѷġ
֪ˣҪǱץУԼˣѷʵ



һǧٰʮ ͥ
ҿΪȻûǿǣɱˣǿ˰ɣֻҪ㲻ɱңԺһĹͿأǣѷûĹ˼ͥæ˵
ϡѣҪ̫Լ¶ˣɱʵΪɱʵܸͨΪȫںɱһҪɱӣҪȥǼֱɱˣѷ˵
㡭㣬㵱治һѷִҪɱԼͥɫһţ̲סˡ
ѷĿ¶â˵Բͥ˵һͥںɱںҪ£ǲɱͥô䵱ɱĵ
ãȻҪɱƴˣǾԲ־ܵģͥĿ¶壬ӿƱҪѷ籬ӹȥȻȴһӵղͰױԣһֻסղ˵ѷ磬뿪Ȼɱǣ
춼սԼӼ״˿֣ѷӦò᲻Źǡ
һ̣սҲͥɫģղͰױȻĻǽ׶༪ˡ
вѷ˫ĿһӶâԲͥ˵
ͥѷĿⶢţЩӲͷƤ˵Σвˣ㲻ҪղͰױڱУͷŹ
ƾʲôãЮɱӣвѷȻһЦľЦʵ
ͥԣΪ֮һ㶣ǳɤӣѷ磬װǻƣҾͲţ㲻ںղͰױ
Ȼ˵ֻɱһЩ߲пܲ죬Ҫ˵ӰˣλϣʲôںģǻţȻΪɱ£ǣҪ˵Ļɱ˵ӰҲǲвֱ˾ÿЦѷЦ˵
ѷ磬ɱղͰױɲɱѰӣǶòˣӵգͲţǱɱͥղ֣ԽһЩ˵
ΪһôǳòΣͱûκιϵѷЦ˵
ͥԣͷ֮ϣֳϸܵĺ飬ǲ֪ѷͶǾ¹ϵĻֲѷԣǣѷͶǾ¹ϵղ񡢰ױǾ¹ϵɴѷĲһ⿴ķǳ֮ˡ
ѷ粻һǳˣôҪɱвѷ磬ȷʵЩЦ
ԣ˵ô࣬Ϊںǵ±ɱǣȻĻֱӶˣͱϻôࣿͥҡҡͷѷ˫Ŀʵ
ѷһ˫֮УֳЦ˵ˣֻģԣź˵˼䣬ȻȲˣôͳȫ㣡
䣬ѷ߶ٵʩչ似תƮ֮䣬ͥȥ
ͥŵһʱ֮䣬֪ˣҲûղΪ֪ѷ粻ںղղҲ޼£ѷںղôղɻĸңãߣǱʶҲǲִݻϾղɫŮӣС
ò˵ͥͦ࣬ǣȴҪһ㣬Ǿǣô࣬һţͲôˣ֮䣬ѷȻǰһֻֿ̽һץ˲ͥղֵֻ֮ϡ
ʱͥȻ֪ԼмˣѷʵںղģǣΪʱѷ߶Ѫ֮һꡱһȻǽͥһֻͷˡ

ͥʹзһҽУȻɿ֣ѷ˫ĿâӶһȭۻݺݵĺ˲ͥ
ͥ˫Ŀɣæ߶壬ȫһֻ֣ӿ˳ȥ
ء
ꡭ
ͥͼֵѷĹȭͷѷȭͷӴֱ֮ӱ飬첲Ǳϣ̶ѷһȭݺݵĺ棬ŵڵһ㣬˳ȥ
֮ŶǱˣпѪʵˡ

ͥɱˣ춼սһ춼ŵӶʱĿ¶ŨŨĿ־֮ɫ
ǶǰףȷʵǳΣ飬ܹҪ۵ģԣΪѷĿɨ½Ԫսһ춼ŵӣ˵
ʲô
춼սԼԣʱĸһϵΪǿɾΪˡ
ˣҪΪԸͶպΪɱЧֻ㲻Ϊ½ԪսǸѷ£ѷధ
ã𣿡ѷʵ
ԸǷöǣӦþͷˣ½Ԫ֮󣬿˵
԰ǷöҪҪĻôͲҪǻᱳˡĴսԣҲ˫Ŀһæ˵
˲ôеҪѷƣȻǷ˽֮󣬾ͻˣϾΪ˺ʧȥȣǺ߸׽ܡ



һǧٰʮ 
ѷǲ춼սϾ֮ǰɱ죬ԣѷ粻ЩҪˣΪ˵Ϊǲɱã֮ʱ֮ˣȻԽԽãڿǣҲʵǼ򵥡
ΪѷһЩŵЩŵ֮һЩûУҩȻҲûУԲõķö֮˴طõҩѿơ
ɱ֮ʣҪǺˣϾҲǸŲͥ£ȷʵҲΡͻȻ˵
ѷ˵ͷĿ½Ԫս˵Ȼ϶ô˵ˣôˣͷñõĹŷһЩⶾǷ£ǲʵ
ֻҪΪɱǣΪЧң
û䣬Ǹ£һ㲻ôᱳء

½Ԫս׷˵
ɣ˵Ķôǿ϶ƵģҲ϶Ƿõġѷ˵
Ըԡ
½ԪĴսӵȻѷ˵
ѷĿ⿴춼ţЩӡ
ŹǣΪɱҲУ
ɱ

һ춼ŵӷ׷ѷġ
ѷ˫Ŀתת˵֪Ƕ£ΪǣԸɱǻӭǲԸ⣬ҲȥΪһЩ飬ԣʱ뿪ɱûɣ
û⣬Ȼû⣬лɱ֮
лɱ֮Ҫɱ
ҲҪɱ

ѷĻ춼ڵӶǷҴĵ׾ѷĲҪɱ֮С
ãԸɱգֻ飬˵ɣǽҪ߶ѷ˵
ǡ
һ춼ŵӷ׷˵
ѷתתĿһ춼ŵӣʵһ飬Ҫ֮Уһ˰æ˭Ը⣿
Ը⡣
ҲԸ⡣
һ춼ŵԣԸѷæ
ѷĿһȥ꣬˵Ǿɣ
ǰһ˵ɣԸ
ѷ˵ȥܸһˣܸͥȻɱĵϸɱʵԶܸ
⡭ԣʱɴ˫ĿĿ¶֮ɫ
½Ԫ춼սԼ춼ŵӣһȲ⡣
ѷɣ˵֪죬㾡ձ˵ͺá
Ȼ⣬ǵ˵ͷ˵ãһס
ѷ˵ͷȻߵղͰױǰΪ˽ȻѨ
ղʦ㣬㣬֮ǰԲͥ˵ĻĻΪ˾ǣô˵ģϣǲҪġѷղ񣬰ױ˵
ղҡͷ˵Ҳĵģ֪Ϊ˾ǲô˵ġ
ױ˵Ҳĵģ֪ѷܵܲڲˡ
ǾͺãǼסǲ£Һѣÿ˵ҶںѷĿսǣһףѣ龨꣬ޣܰһһɨ˵
ѷĻȻõижĵװģһҪΪѷ羡ľ
Σѷ粻ǶԦ֮ĵķθ֮ԣ潫Щ¶ˡ

һҹʱ⣬Ȼţգѷ۳Թ֮󣬶⣬诣ѱ뿪ɽׯ
뿪û֮Ҳ뿪ɽׯ

ܸƫ֮У裬һϰߡ
ડ
ͻȻһ󼱴ٵĽŲαǿ첽߽ƫ֮У¶ϲ֮ɫ
ӣкϢˣӣʱ¶ϲ֮ɫʵ
μĵûո춼ŵϢͥȻɱʵɱʵԶܸǿԶˣ
ã׶ź춼Ŷô˵ûˣɱǵĵϸˣˡĿкâӶǹЦĻȣ

ϢܸͨˣȻӲ֪ôģӻѵһ£ܸ³һܼҸּܼ࣬ҼΪ֮⣬ܼһ༸ǿߡɻصɱѷ˵
ѷǹһĨЦ⣬˵лѣİɣܸ߲㣬޻ء
ԣĿ¶֮ɫѷܼҼˣܼһѷ羹Ȼ˵ܸ߲㣬޻ءĪǣɱʵѵܸǿ



һǧٰʮ Ӷ
ͣƻ
³ǽֵ֮ϣһɷޱȡ
ͻȻһ궯𣬺ܿ죬ֵ֮ϣȺˮһֿ
ֻһȺۻ֮ˣл̤׶
ܸˣ
Ϊ֮ˣܼҼ
ܸϣӳܸҪʲô


ֵ֮ˣһܸ֮ˣĿнţ˽
ܸˣûֵˣǰУȻҹնС
ǸȥӦ޷ɣ
ܸҪȥʲô֮أȻѡ죬ôƵĳУ룬ӦòܻʲôǿԸȥơ
˵ûǹȥ

һЩ֮󣬱Ǹȥ
ܸӦҪȥɱɣ
ܸ˲ԶһЩ˿·򣬲²˵
пܣɱڵɽׯǿ飬ȻЩƫоˣҲûʲô֮أܸпȥɱ
ܸȥɱҪʲôҪɱǺһݷɱ
ܸڣӣӦòǰݷɱ
ǰݷɱֺ߲ȫܸȥɱģ
ӣɱҪˡ

ڶβ֮ˣ۵
ʱ䲻ţܸһɱڵɽׯ
ȻܸҪɱ
ܸһˣɱɽׯǰͣԶβ֮ˣҲͣ˽Ųۡ
̧ɽׯʯϷġɱңǹһĨЦ̧֮䣬ȵΪ֮ӿȻϮɶˡɱ֮ϡ
ء
ҵǱ䱬ǿɡ
һٶЩβ֮˳ףܸȷʵɱġ
֣Բ׼ɱʵֿɱɱݷãȴҪɱˣɱһ⣬;˷ܰǹһĨЦа
ͬʱƲݺԺһ跿֮Уߣܸ⣬ǰȥɱͨ֡
οˣҶôãû뵽ܸȴ·ϸֳЦ⣬˵
ɱѷгǿ߰бܸ߲ȥɡ

ߣɱ֮ˣһ
ɽׯǰܼڸ߲˵
ǡܼڸ߲Ӧ
ܸˣ߽ɱڵɽׯ֮С
ɽׯԶһͤ˿̣֮ͤУֻһģݵ꣬һ̣оƽ塣
ɱ
ѷһۣΪȻȻһ߲˵ȻˣǼɽׯڲȥ
һܼһӳ߶һɱѷ硣
ѷûһ㣬רĵ˼ƽϵĲо֡
ܼһӳѷǰ嵶ѷЦ˵Сӣ϶Ҫˣ˼о֣ȥظȥɣ
ᡭ
ܼһӳһ𣬵Ȼѷ硣
ݡ
ѷֽŵһöӷöͻѪ֮İ֮£תţٷɳֱǶܼӳĶͷ֮ϣܼһӳͣǰ壬˫Ŀ𾪺ͲʣȻͷһѪ˵ˡ
ء
ॡ
ء
ԿȻɱˣ
һע⵽ԿɱܼһӶӳ
Լܸ߲ԣʱĿ¶ɫȻͣ½Ųæתȥ
һ˫˫Ŀ⣬ǵͷǶһöӵԿʬ֮һǸֳ˲ŵɫ
ұ壬ѷƵ˵
ԭɱĵѷ磡
ѷԣѷ磬ϵĲţɢȥһѰ꣬ɱһΪԿȻǼΪţǣɱѷ磬ͺˡ
Ͼѷһȭɱ
ûѷ硭ѷĿ⺬⣬˵
ȱĻҪᡣȻȻˣǣѷΪݣĵ׻Щ𺳡
Ϲɱʲôѷʵ

ѷĻͬһʯƽĺһ㣬Ⱥ֮У˾޴ĲΡ
ѷҲ̫˰ɣȻôܼ˵
ӦǲܼɣȻô˵
ǣܼŵĹġ
пܻŵ˿ӡ

һȺΧ֮ˣ𾪣ȻһЦ



һǧٰʮ ô
һϣ֮ɫı˷ŭ֮ɫǲ֪˿жôŭ֮ڣ޾ŭڵȼա
֮Աѷһ仰̫£Ϊǵλ̫ߣȻʮûбˣӲҪ˵
ΧܼҸ߲ǣҲǴϣоһɿµŭ⣬ǲ
ֱ֪֪ʲô𣡡һȭɱѷĳ嶯ŭʵ
֪ʲôˣôɱܿͻһˣѷ˵ѣ˵ǣƾʩһȭ֮ܽˣ
ãͽ֪ߵغ񡣡ĶͷָѷָͣĶ
СӣܼҵļɱԸֺ֣Ͼʰ㣡ܼŭѷ磬ŭ˵
б¾ʩչ˵ʲôãѷ粻м˵
ԣʱΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫʲô
ѷ֪ܼҼΪ֮󣬾Ȼ˵ĵͲ£
СӣûôģǼѷһ㶼壬ҲңܼĿ¶죬̲סʵ
ѷ粻мʲôˣôɱҪ¾ɱҪ
СӰ˳⣬ϣְɣɱȻɱܼ˵
ǣܼӦȻ󣬱Ǵ߶
ܼϽˡ
ѷҪ군ˣ
ܼھȻˣһЩΧ֮ˣۣ
Ծôܼ֮ѷ绹޶ԣûʲôӦأѵͲ£
һЩΧ֮ˣע⵽ѷɺ޾⣬ǲʵ
ܼԣѷеɡ
˲²˵
Сӿӣ⣬ˣҲûʲô̫˼ϣԼ߶¶Ϊ֮ѷȻ޾⣬ܼЦ˵
䣬ηӶ֮䣬ӵѷڵ֮ͤУȻһȭżΪۻѷϮȥ
ء
ܼƼΪһȭѷ֮ϣ֮еĺɱûг֣ͬ˿֮һ㡣
Զѷĵ
ûܼϻеģһӰܼʱѷ߶ʩչ似תܼϸոսͤɲǣӵͤⲻԶһСԡ
ÿٶȰΪÿζ㿪ϵĹܼ΢Щѷٶȣȴ䵱¶Ϊѷܶ㿪Ϊ㶯ֵʱѷǰ׼ת似ֻҪٵĹΣѷ綨ȻͶܲˡ
ܼ˵ʱѷǬ֮Угս䣬սҫ۵ĺ⣬ѷͦεɡ
˼״˫ĿΪ֮һ
ɢֻѷͦεһɫ˧ս¸ǣȵĻϢһһ㣡
սºܲ⿿ս£ҪԿЩ˵ΰɣܼЦʵ
ѷ粻ԣֱʩչ˳սµǿֶΡȼ
ѷ֮ϣӿϢΪ񱩣һϵһֱﵽĳ̶ȣͣ
ʲôˣս°˵֪ѷ˿̾Ȼ֮󣬽ЩȣűǶǳս£ͶȥȵĿ⡣
ս£Ҫˣһ˫Ŀ⣬Ҳȣѷϵĳս£˵
ҡѷڿˣҹƲĶˣϾʱ򣬿һȭɱпҲһȭɱ֪ѷڿܼ֮ϲҺѷ罻ˣЩ˼˵
ԣ˫Ŀ΢΢һȻ˵㲻õģսĳ̶ȰˣվĶ֣㾡ܷģʵڲģ
ܼԣŰһЩȻ󣬴Ǭ֮УгһֻǴǴϲ̶ȣ֪һƷ
ôԴǺ̤ţѡһɣս¸ȼֶΣѷоԼĿܼʵ



һǧٰʮ 
ܼԣĵ׶ʱһţǴ֣һЩȻΪԼ׳һëͷСҪһս£ı䲻ʲô
Ȼ㲻ѡǾѡˣѷս£ݣӿϢһӣǱܼϡ
ܼЩûףӲͷƤǴݺݵ˳ѷ硣
ء
ܼһǴѷԴ֮ϣб䲻ŵɫһֱӾѷԴ֮ϡ
ȻûܼôˣȴǷ֣һѷԴ֮ϣڿ֮У޶
Ӱ
һ˲֮䣬ܼ˹ѷĲӰеӿֳһŨҵΣУͬʱ𣬡С󣡡
ܼæתתһ˲䣬ֻѷһȭȵĻӭ
ִ֮£ܼæʶĺ۵ֵ
ء
ꡭ
䡭
̡
ѷһȭܼϵֱֵ֮ϣһײıը죬ֱܼ֮ϵĻȻҶֱܼۣƵһȭźݺݵĺܼϵԴ֮ϣֱӽͷ­򱬣ɳȥݺݵڵء
һȭɱһһĻֳˣǵɴ˫Ŀͬ
⣬ôɱɱŵĺѷ˵Ϸŵƣʮ㣡
ÿֲѣƾһս£Ȼһȭɱһʵ
ǰ̫˼ˣζŵġ
ҶЩţոԼһѣۣͦġ

ݵĳ֮ΧȺ֮УһƬ֮
ԼܼҸ߲㣬ҲһŵĶѷ磬֮ˣĵ־֮顣
˵ôţԭЩ£Ҳޱ𺳣֮ϣȴǱֵĺܵȻΪɲ뿴ѷӡ
³һѷһָָ˱Լһȭɱܼϵʬ壬˵
ԣɫʱѿֱЦڵʵŪ㣬Ūһֻһס
˵õĻҪȭͷʲôѷ˵
ԣðɣӿͬɽһ㣬ۻӿ磬ǿֱӽԵܼҸ߲Ƶ׿⡣
ͽ
ŭһЯǻŭһɱ⡢ۻѷ硣
ѷ粻ɽĿƽûһ˿⣬һǬ֮Уһ֮⣬֮Ʈѷһֻ֮УΪ顣
ͬʱһ⵽ѷһֻϣΪһͼ
䡭
һȭѷ磬ȭͣʹѷһͷī裬
ѷ̯ͼᵵǰȻ飬һȭͼ档
ء
ȭͷѷȭͷһͼһ𣬵һ貵Ĺűڱ˵ߣ¡֮Ϊ֮쳹
ꡭ
һ濪ѵ죬𣬵ذ屬Ѷʯмɽ
貵Ĺâİ֮ײ̳貹âѷΣڱ˵ߡ
˲˴˿ʲôǣ֪һ㣬սӦǽˣΪ̳֮£κζ
⣬ʲô˭ʤˣ
⻹ʣ϶ܼ
ǣΪûѷĲҽ
򵥰ܼһȭ֮ѷܽסģһȭֱӺɱѷ磬ҽж

̳֮أԶΧ֮ˣ۷׷ףѷˣˡ
ʱ仺ţģ߻£̳ɢȥ¶ǰڱεĳ档
ʲô
֮أΧ֮ˣԼܼҸ߲㣬𾪣
ֻ֮أѷվţˣܼţؿݣ΢΢һϣŨŨ𾪣յȴǲѪ
⣬ôܣ
ҡ
ܣⲻܣôܸСӣ

ܸ߲ǲšԽܵĻ棬
ܼȻˡ
ӣǰһУܼ
ֲѷ绹𣿡
ѷ֮ǰóͼȼ߰
԰֮ǰóһͼһͼԭ򣬲ܼܸѷ硣

ԶΧ֮ˣҲޱȵţǾѷ֮ǿͼͼȻһŵȼܸߵͼ



һǧٰʮ Ų
Ų
ѷ΢΢ͷĿ⸩һ𾪣ֱѪڵϣؿݵʵ
ۡ
ʣпһѪϢ˲ήңһҰһƬ
սɣ
ܼҴϣϣһɫʵҪսĻôǶϵ⣬ƾѷ׸ˣ
ۡ
ܼҴϣϣûΣܲս⿴ƺʵһ¶ǣ¶Ǵ˿еĿ־壬ϣսǣǹƣʹ֮ЩޱܣһѪС
ҡסǴǻȫˣܼһڸ߲һʵ
ǲˣ˵ˣƼأֻʣһˣ㱾ҲһյĹ򡣡ѷ˵
ʲô
ѷĻܸһڸ߲㣬׻һԺ֮Уһ¡·ǵ綼ˡ
Ǵˣ㲻Ҫɱǣ
ǰҲǱεİ
ûɱ¾ɱⶼⰡ

ܼһڸ߲֪һս֮׷ѷġ
֮ǰǵӣɲǱεӣڼȥ˵ԼΣҪ󱾵һǾñôúŪɱɱֲǱָ֣ģɵķŹǣ
ǣ豾̰ʹľˣԣǶҪ
ѷ˵ܼҸ߲ɲǱεӣңǴǰǲҪɱҪ¾ɱ˼˷ָѷǾԲܷŹǵġ
ҿӣ
ûãܸһڸ߲㣬߶Ҫߡ
ӣ𣿡
ѷʵ
ء
ۡ
ѷ绰ո£ܼһĻӳؿڱ򴩣Ѫˡ
һĻΧ֮ˣΪ֮±ƣΪѷûж˭ӳŴ򴩵ģ
ء
ۡ
һΧ֮±Ƶʱһܼһӳؿڱ򴩣Ѫˡ
ʱЩΧ֮˲ŷ֣վԭûѷ磬νģȻɢˡ
ǲӰ
һ̣˲׹ԭѷǰûƶٶ̫ˣǶûѷƶ
ɱܼһ֮ˣǱˣѷ硣
ৡ
ء
ܼ֮ʣµӳӶС
ܼҴϺͶϵǳûҪӳɽׯˡ
ǰϣʱһκǰ赲ǵȥ·
޻أɲ˵˵ѡ
ѷתܼҴϣϣ˵
ܼҴϣϣ֮䣬ˮʪ͸
ҪɱǣֻҪ㲻ɱǣԸΪ㵱ţ
ûԸΪϵɽ𺣣ǣʲôǾʲô
û
ܼҴϣѷ磬һ˿ս⣬ֻܳٴģȻԼҲΪжϣ
棿
ѷʵ
ܼҴϣԣΪ֮һ㶣˫Ŀ֮У˼â
û뵽ѷ羹ȻĹǡ
ԼϣˣѷָϣȻǸ⼤
棬˵䶼ʵԣް٣
ûǵĳģؿɼ
ܼҴϣεץľݣԷθ˵ѷ粻ǣǵϣɾ
ãȻʲôǾʲôôɱɣѷ
ɶ
ܼҴϣԣʱɵˡ
ôҪʳˣҾ֪Ǹղ˵Ķƨѷ˵
ܼҴϣԣᡣ
ܼҴ˫Ŀתת֮룬ѷǵĿ飬ɱ
ܼҴϱæ˵˵ȻȻҪɱɱ
ܼҶԣΪ֮һ㶣ܼҴϵ˼Ҳæ͵˵
ðɣǶְɣѷ˵
ܼҴϣϵǬ֮УгһѴ󵶣Ȼ󵶣Լӿȥ
ৡ
ûܵȵѷֹ˵ĴԼǰͣΪ尾
ôǾӵ𣿡ֹͣɱѷʵ
ǡ
ܼҴϣܼҶıܼ尾֣ѷ˵ӣ֮ǰԣĻɶ֣ĽԼɱˣûˣûˣʲô



һǧٰʮ һ
ˣһѰɣ֪ǾԲɱģĴ˿һܼ尾ɣǽѣ
ѷĥܼҴϣĵĿȻﵽˣʧȥٺǶԵ£߶һӣ˶ǰ˫ȭֱӱǽ˺ɱ
һ׺ɱһĻɻ˸еޱ𾪣ֳΧ֮ˣʶѷ֮ǰ˾¼֮󣬶𾪵һĻжô˾ȡ
Щ飬ˣǻᶪģ磬ɱѷߵ˹ڵϣؿݣһʣһϢǰ˵䣬һְֻԴ֮ϣһѪȻأһ
ܼǳ׵˥ˣ
ǰ͸߲㾡𣬾ɱŹܸܸҲһɾС
ܼҺҶô꣬Ҳûûֳߵܸͣȴɱ
ɱҲ˰Ĵæˡ

һܸ˥ܣ뵽ܸĻԻͣЩΧ֮ˣ̲ס겻ѡ
ǳɱ֣ɱϷ԰˲ɣǻ˼ѷ翴Щ֮ˣ˵
Щ֮ԣʱɫһ䣬Ŀ¶һĨţһ˿⡣
ǸǴˣҲɱˡ
û˲С˹ԭһΣҪЩСƽˡ
ǰʵżأķ˿ҽɱʵΪ˿֣Ϊ˿Ҫһķˣ

ȻѷûбֵĺЩ֮ˣ£ϾѷɱɱɣӲҪ˵ˣԣǷ׷ѷǸ⣬ŵٲɱ
ãס˵ĻԺٸɱССѷ羯˵
ˣԲˡ
һڿ֮ԣʱһŵģѷ֤֮󣬱Ҫ뿪
һ£ѷ
ԣʱɫһոշµģ
ʲô
һڿ֮ˣʵ
ǰɱ˺֣ܶͰﱾɣѷ˵
ʲô飿
ѷ翴˵ʬ壬˵ǵʬɱôˣо֮ǰ飬ǲҥ
סԴǲҥҪΪ˶࣬û취˭ʼҥģֻ֮ҪҥͶǲӵйĿļ䣬ÿ˵ĳ౾סˣֻҪ˻³ǣͲҵǣ
ǣǣһҥģ
ģǲҥµġ

һڿ֮ˣæ֤˵
ˣ̧Щʬ壬뿪ɡѷ˵
ǡ
һڿ֮æ̧ܸ߲ʬ壬뿪ɱ
ѷ֮ŻǲǴҥԣȻҥ£ΪΪɱһһŵ飬֮˶Ȼ²رӶǣǶԷһҪǿǿߣĻ죬޷Ӧԡ
ڣЩΧ֮ˣǿ϶Ϲ˵㴫ҲһͼӴס
Ҫǰǵ֪ʵĻôǿ϶Ǵһս£ʵ˿ΪȻ󣬺ֵʱ򣬶һżΪͼŽɱ
һĻɱûô˼ˣϾͼֶΪ֮ˣҲܽһŸ߼ͼʩչ
ͼһƷ˾ûˣͬıȻ˲٣ңͼҲöһƼˣ֮ˣԷͼòͼҪͼԣӦò˴ͼ⡣
ѷ֮ǰõͼʵǵȼܵ͵ͼĿȻ飬ʵ㹻ϸģЩΧ֮˻ע⵽Ծĵط
ǾǱһŵȼߣΪͼشΪλֵô𾪣
Ҫ֪߼ͼֻǲʣ߾ѷܹóֵȼͼǣȴԲ𾪡
ܸ߲㣬诽㱨˳𣬽ȥٵˣѷа۵ӹһĨâȻɽׯڲȥ



һǧپʮ ޳ܵ
ɱ׶ãٷ֮Уڷ֮УѰͣĶɲüͷš
ܸʲôôְٳٵȲܸɱ֣ʵѰ
ˡ
ͻȻһ
ضɲ٣ʱͣ˽Ų˫Ŀһ˿â
֨
űƿһ˽ȥ꣬ȥܸͨϢ֮ˡ
꣬ٶʱϸֳ֮ɫʵǲܸɱɱˣ
˵ͷ
ԣʱһЦ˵ڵȵˣܸɱɱˣ
ϴôȷܸɱɱ˵һ£΢΢ͷ֮УЩ֮ɫһӶ
ãޱȼ˷ܣûзǰĲԾ֮Ц˵ȻˣҶܼҿд󹦵ģҪҽԪƼɱϢܸ飬ܸܸԪƵĻԣǾͲɱˣ
ܸɱ׶֮ȻһЩΪܼҰ£ҵߣԽԽˣ
ء
ΪܼҵĹ㾹Ȼϧˣ٣
ٻո£űǱһŴֱ߿ˣţһ߽˷֮УĿ¶ŭ⣬٣ŭȵ
š
ͻȻ뷿ӣɫ䣬
ûͻȻŭĴ뷿֮ˣǱˣ׶ŵԪơ
٣һٵԪƶͷ𣬱ŭ˵ٵΪڽǴ±ƣܲ
ţ㣬˵ʲôأôٸЦЦʵ
ˣ㻹ҪװͿͺξ˵ĻҶˣԪŭ˵
ȵȣξ㺦ңղǹһģϵЦɢȻ뵽֮ǰξʻܲ˼ףξǹĻԪġ
ξиֳ֮ɫû
㣬ΪҪң㲻һŭĶźξʵ
ξε˵ҳ㣬֪飬Ļ
ܣô֪飬ֻ֪ʱ֮ȥ֪ܸ֮ͨ»û֮ǰ飬ȥ죬ȻҾȥˣңԲ֪飡ٺ
Ҳ֣֪ξƵ˵֮ǰԪȥǲ֮ȥܸͨͨϢеȣһ£飬Ԫƶ֮ѹ֮ܲסֻʵˡ
֮ԪƱٵĻ
٣ˣٵĿɶ֮£ҪŻˣԪŭ˵ֱڣپȻûһڸ֮ģھô¶ģŭΪǡ
šң֪ˣһʱϣ˺Ϳ飬һΰɣԪġ
Ĺ㣿ҪǣʲôҪĹ㣿ɲֻҪɱ׶ŶҪһԪŭ
֪ˣǳܸûɱǸϿӰɣӳ³ǣܼûǶˣɽڣûգǵʵ׶µĵطһҲģ
ΪٵĶñ׶ſľӪǵ̣ƤǽƤʲô˼˵ԪԣǷŭ٣ʵй޳ܡ
ԣڨڨһЦˣŹңҲ޷³ǴȥˣȻҪ̷չȻʵԽǿԽã׶ŵһս׶֮Уʵң׶ʵ١
׶ŲҪٵңҲ뿪³ǣԪŭ
뿪³ǣʵ
ܸ֮ǰܸ߲ɱȻɱˣܸˣֻ³һУ̫㣬ﱾܸ߲Ūɱñ޹˼ɵɱǡٻ䣬ѷ˽˵
ѷ硭ѷ磬ĺݺһϸֳŨŨĿ־֮ɫ뵽ѷո˵Ļ̲סʵܰɣôܸ߲ܽ㶼ɱأܼҼΪܼҴ϶ΪѲɣû
ˣɱˡѷ
ܰɡٻɵʵ
Ų㣬Ƕˣ׶ż³ǷչҲκ飬㣬Ժ˵ټˣˣ˵ظǣʱű˵Ļˡѷ˵



һǧپʮһ ˢ޳ܵ
ҪҴˣŹҰɣ
ĸξһɫѷĵ
ƤйģȻ򱾵ģΪҪɱܸ㣬ҲˣϾԼѡ񡣡ѷ
ٷҡͷҿ־壬һˣ˵ֻܸ㣬ңȴʹɱܸĸ߲㣡ô˵й֮
ˢ޳ܵޣֻ˵ĳѷиֳŨŨ֮ɫ˵
ûʲô˵ģŻԪһŭ⣬ѷ˵Ȼŭ⣬ǳ١
ѷ˵ͷȻת뿪˷䡣
Ҫ
ء
֮䣬һҽȻ˶ڵص
Ԫ߳˷䣬׷ѷ磬ʵô֪飿
ѷЦЦ˵ˣЩɣڣȻ׽ܸҲˣԴ׶ŵˣ뿪ɱˣ
ԪԣΪ֮仯˫ĿתȻʵҪļɱ֪𣿡
ΪʲôͻȻļɱˣѷʵ
ԪƲ˼һЦ˵˵ʵڵģʼ̫ԸɱǾĵҲˣû뵽ȻǣȴһΪս£һս£ܹɱΪ֮ˣȻ󣬽߼ͼɱʵԶǿˣԣҪ£
ѷ֮ǰȥԪƵʱȻǽɱܸ߲飬ҲԪƣΪԪΪܸõȥϢ֮󣬲ɱ
ãȻ𱾵ǾɱɣѷֳһĨЦ˵ͨǿЩӣҲԪƵΪˣ֪һԭеߣˣԣҲ
ллպɱ£һ߾ȫԪ˵
֮ǰһ㻹Ϊ׶õԭ£㣬ң㻹ѡΪ׶øѷ˵
áԪƵ

˵ûУܸ߲ȫɱˡ
ʲôܰɣ
ǧȷҵʱɱ֮Χۡ
ɱʵôǿȻܸ߲㶼ɱˡ
ɱֻܸ߲һˡ
˭ɱ֮УȻбȵѷĴڣ
ɱܸ߲ˣɱѷ磡
ܰɣѷ粻ΪܼҼϣ϶ˣκһˣѷ綼Ը˰ɣ
ѷһս£ս֮ʵܹΪΪʵɻɱʵ֮ɱͬһ㣬ܸҲˣûãĶ֡
ѷ籾ս£ԻɱҲܻɱΪܼɣ
֪ˣֵʱ򣬶һȼܸߵͼͼ

³֮Уطˣ̸Ų֮ǰɱڵ飬һЩʱΧ֮ˣʵĽŵʱ飬˿ͼӴס
Ȼǲ֪˵ʵʵ顣
¥һһžǰһơ
һ¥Ʊɱӣ߽˾¥֮Уھ¥ڵľƱ˵ڴ˵ܸ߲㳲ȥɱȴǱǵһˣȫɱˣ
ܰɣôԣһƱţʵ
ľƱ˵涼ˣöƵʱɱΧ۵ޣ̡
⣬òǿҥɣǵôɱܼ
Ҳⲻġ

Ʊҡͷһŵ˵
ľƱ˵϶İ룬ܼ汻ɱˣ˭˵ˣѵ𣿡
⡭
༸Ʊԣʱһǵɴ˫Ŀб侪â
ǿںþƶûϣˡһЦȻ󽫱ƣһ
¥
̨ǰ
һ˷ܵ˵ɱͷˣ³һܸɱĶ֣
һԣ˵ϣº͵ĵЦѩ׾µ°˵㡣
Ÿ
ŸæɱǣҲǵ֪˼飬۷׷ס
һϣ쳣˫Ŀ֮УһĨЦ⡣



һǧپʮ µ
Ȼǲ֪վˡ
ƲݺԺһ֮УֺһСľǰŲ裬졣
ǰѷұΪΰбĸֻ֣Ҫѷ翿Լһˣһս£һŵȼߵͼͽܸ߲㣬ɱøп˵һ꣬Ȼôɱˣޱȵ𺳵ġ
ЦûɱȻԺɾͲˣ
ǰ룬ѷҵɽׯ˵һ£ȻĻǲɱĵϸ˵ҲɵĺܸһҪĴ£µ˵
ડ
̸ֺʱͻȻһŲȻǱǿ첽߽˲֮С
ˣֵ
ǵ˵ͷȻྪ˵ף壬֪֪ܸ߲㱻ɱȫһ£
֪ˣ֮ǰ˵
µĵ벻ѷʵȻ֮ǿɽׯɽׯʱһЦᣬҪŮѵǽţҪһŭ֮£ɱңҿûط˵ȥ
ǰΪ˻Ǻܲģ˱ıô꣬ǵվɽׯ֮ˡ˵
£Ŀһָмǰлɱ֮
ˣºȲɣֶ˵
ԣ˵ͷȻ˷ǰ豭Сһڣѹѹ
֪飬᲻һУܹǶеĻ˵Ҳһ£˫Ŀת˵
磬ʲô˼ò̫ףʵ
۵Ӷâ˵³һɱǸɱΣ֮ʣбǿߣȻͻ֣һͳͳһ³ǵһֻʣˣԣһԾΪһɱ
Ҫǿɾ̫ˣԣʱһȻûиôǣǣ֪һһôܹõԴȻڶܶ࣬ΪүôŶܵõٺô
ȲҪ̫һδػԸɱ˵
ɱܸѵЩһ߲㣬Ϊ֮Ǻ£ʵ
ҡҡͷ˵ɱȥܸܸи߲ĻôһҪɱĿԣһЩܸ߲ȥɱɱһ̫ɱ
ңܸ߲Ȼһ֮ȫˣǣⲢȫʵǽ˲սµʵɱǶһ߼ͼԣвԣЩһУʵû̫󡣡
ԣĿǰԸɱĿԣҲɱƾ飬Ҳǲһɱ
Ͼôʵһܶ飬ǣ˵³ڶһһ½һǿĿв˵Ļ³Ƕᱻ⣡
ô˵һԸɱϣСԣЩʧ˵

ɱѷڵͥԺ֮С
ΧʯǰͣĶ⣬诣ˣ׶ԪƣΪԪļɱȻҪɱ߲ʶʶ
ʶĹ֮УԪȻҲǱղ񣬰ױŮ޵ˣֱѷʳͶƾȵ
Ů⣬սøӶѣϻʱٺǼʶһ¡ѷԪ˵
áԪƵ˵ͷ
֪¥Բᣬˡѷᵽ˶⡢诡ˣ˫Ŀ΢΢תʵ
뿪ɱ䣬;ƽһ˵һͺá˻Ϊǵĺ¥ԲᣬĿǰΣѷȴҪɱȥ俴ǣֲ˼˵
ȻʲôѷʦܣȷʵҪȥ䣡Լ˼ˣ޲˼˵
ǳȥȻţ֮ǰǳȥΪǸʱ򣬹עɱ˺ܶ࣬ɱҲûչ¶̫˵ʵǳȥȫڣҽ³һܸ߲㶼ˣԿ岻ˣԣٳȥҲͷĶˡѷ˵
лѷܵܣлģǳȥһСĵģԲǡһϲ˵Щӣһֱɽׯ֮УоԼһ㣬ڿ뿪ˣȻǳޱȡ



һǧپʮ Զ߽ǰ
¥һž֮ǰƣ¥ԱҲ£Ϊ¥ûһˡ
ͻȻһŲһģʣͦΣһЦʹ崺ֳ꣬һȣ߽¥֮С
ˣ
һƱ״Щĵ
Ҫ̫ˣ֪Ƶļ۸֮󣬲뿪ٸҲ٣һƱ˵Ϊ֮ǰҲˣ˵¥Ƶļ۸֮󣬽Ǿù뿪ˡ
˵ҲǣôǿͣҪкһ¡˵ľƱ
Ȼ󣬱ߵ˿ǰһЦʵ͹ȾƵģ
ǣֲǡһ̣Ц˵
ƱԣΪ֮һ㶣⣬ûжʣֱӽ뵽һžǰޱȵĽƵݸ˿ꡣ
ǰӹ˾ƵһۣĿ¶һĨ֮ɫȻΣϱůЦݣ˵һɣ
֣͹ԵȣƱԣʱĿ¶֮ɫ¥Ŀˣ
һЩƱԣҲĿ¶֮ɫǼǮˡ
ԺȾƵĶҲ̲ס˿꣬Ͼǵһ¥ѵĹ˿͡
ڶ⿴ʱ򣬿Ŀ⣬Ҳ˶⣬˵˫Ŀ໥ӴЦŶԶ˵ͷޱ飬òĵ˵ͷ
Ȼ󣬶ǼԹԵĺƣϾǸƿͰˣҪǵһѵľƿͣǶ࿴һۣʵˣɱܶ࣬ÿ춼ܿңбȺܶŮҪƯ˾㳤ĲڶУҲһˡ
⿴ôƽĿ¶һĨ֮ɫԼĳ࣬൱ţŮӼøУҪѣ⾹ȻΪ
װҪܹݵİ취ӵעӵҪװãȱӺƣ뿪ƹݵʱ򣬾Ͳ㻹װȥа԰Ц⣬Ȼһƣһ
þư˫Ŀʱ󣬾̾
Ȼܹ󣬲ò˵治æָԼһһ

Բᡣ
ȻҲ̫ã¥ǿ˲٣ڵ¥ʮˣڳŲȣ߳Աޣ޲ڣȻЩˣǷǸ֮ˣǸ̾Ǹҹү
诺վڹ̨ǰЩˣ¶οЦ⣬ǵŬЩջˡ
ΪԲᡱֻй诺ˣѷÿӪҵһʱͺãǣΪԲᡱĿ̫٣۶ҪԣǶ˱飬ȫӪҵ
ʵ̫óˣȻ󣬲ǮүģԺү᳣ģһһЩǮѣԷһ»꣬һʳ֮ߵ˹诺ǰ˵
ǳлһЦ˵
˵˵˭ķôóأ֪үɲԼǵĴ»ЦŶԹʵ
ЦЦ˵Ȼˡ
𣬶лˡԣϵЦŨ
㲻ҲˣӦءζЦ˵
»ԣʱһĿ¶֮ɫʵʲô˼
ҪĴԶ߽ǰЦ˵
»ԣʱһ㶣Ŀ¶֮ɫʵǡԲᡯĴ
诿Ц˵
»꣬Ŀ⿴һм־ȣȻŲص˹诵֮ϣʵ㲻ǡԲᡯϰ𣿡
Цʵ˭˵ϰͲܵˣ
⡭⵹ǿԣֵֻϰֵģͨرССݣû뵽确Բᡯֺ͹ݣȻҲ»̲꣬סЦ
ΪζǵĴȤ⣬ƺЩְɣ˫Ŀ΢΢һУЦʵ
»ԣΪ֮һĿ΢ЩңȻ˵ֻǺ棬ʲôˣôóԵʳû˼
𣬿ôЩأЦʵ
»ɫһ䣬ȻЩεЦðɣҳϣʵҪǵĴǶԲסˣ
Сӣ㾹ȻĻ죬Ҵ򣡡ԣʱŭߣӣҪ»ꡣ
æס˵Сףֻ룬û֮жαضŭأ
ǣΪ֪ϰǣȻĻҪ֮жˣ



һǧپʮ 
ǣҲԲϣȻϳϣǵǸ˵һر𻵵ˣΪβԭһأʵ
ԣüͷһ»꣬˵ã诽ѡԭ㣬Ȼﶼʶ㣡
»ԣɫʱõ˵ô˵̫˰ɣ֮ǰǶ˲õͷǣʲôûһǸˣбҪˣ
ңǱүЦ㣬ƾ㣬Ҫ˵үֱǳ˵Σ»һã˵
ԣ˫Ŀ֮УŭȼգսȭͷԹ˵诽㣬ԲסˣССңұҪ֤Լʵ
üЩͷ۵̫ѨȻ»꣬ʵǸܲܺС׵Ǹ
»ԣɫԽѿЩõĶԹ诣˵ϰ壬֮ǰ˻û뵽ˣ㾹ȻҪҵǸ
ΪðƵ˵
ΪҺãЦΪҺãҵǸ»ԣ̲סЦ˵
Ͼ֪诽㷽ŵĻΪãΪҪﶼʶ㣬ʶ㣬գ
Ҵ֪ʲô³ǣʥѧԺԺӣŭ
ҿҲӣЦ˵ʱо˲١
ȻȴŭǴ߶ڰʦСӣģˣҪ
ͣʦΪȻˣɲãȥµΪߡ
ʦҲţЦˣЦ˵
ԣɫһ䣬һ˵װǻƣүǱŴģ
мЦһȻ󣬱Ǵ߶һ
Ӧ֮󣬶ʱɫݺһһôܣ㾹Ȼһ
ޱȣҪ֪һһŭҲǲҷ
ûʦҲţֱЦЦ˵
ңҿʥѧԺԺӣǴңܳܵ˵ģȰ㣬ٶ֣۵¶һĨɫ
ˣո£ǻشȻ󣬱ǿٳ֣Ͽ˼⣬ٶ֮죬ʹ֮󣬻ûôֵġ
ܿ͸оԼңۡ
ˣؼȥɣϲʶ㣡ŶһͷЦ˵
Բ֮УˣĿʹоܵĪ裬ЩĿ⣬ͬһ㣬̵ۣΪһ˵ʲôݻˣֱתߡ
Сףαء̾һǾ˲̫ûҪô
˵诽㣬֪˻ԣǣСңҲ̣Ҫѵһ£ûûȻˣ
ˣȻˣɣԺҪһԸǿģơҡҡͷ

ɶ񣬸ҵڽҴΣһˣҪүү棬Ҹ׻Ҷ㹻ˣ뿪ˡԲᡱŭ

Ⱥˣˣ
¥һ֮󣬶ԾƱ
֡һƱæǰ
Ǭ֮УгǮˣȻ۽Ƴһ۶⣬¥ȥаװӿɾ뿪ˣԺûʶˡ
͹ߣ
ƱԿ
ôҰ
Ҫ߳¥ˣûȵ⺰üͷһа
ǰɣȻûסӣôİѵä֢ߣ
߳¥Ҳûܵȵ⺰סƵİʵ
¶ˣһ֤¥ϰ尮ңΪɢҲƣϧȴû뵽û˵ѵɫãֵ½ˣ
ϸֳɬ֮ɫԼֵ½ˡ
ۣ˧
ǰλ˧Ϊů
˰ɣλӵѵŮůأֵǣ

ֵŮӣע⵽˿꣬ðһ̲ס۵
ԣ˲٣ЦЦֵӦû¥ϰӦǸä֢ߣֻǣǲ̫ðˣ



һǧپʮ 
ۣĿð
ãԾĿã
ɣЩһֱɽׯ֮ڣʵģܳ͸͸ˡ

꣬ޣǾޱܰױղŮ뿪ɽׯ³ǽֵ֮ߣЦﲻϣֻױղ񶼴һƤߣǵòڸסˣȻ»鷳
ҪҪȥ¥ƣͻȻʵ
ҿǻȹֺˣϴɽׯʱȥ¥ԲᣬŸ󿴿ɣȻͺ㣬诽㣬һɽׯ΢΢ת˵
Ҳãȵ䣬ʲôģЦ˵
Ůǵ˵ͷȻŮߵһĽֵ֮ϣŮĳ֣ʹýֵ֮ϣ˶ע⵽ǣȻ˵Ǵûղ񣬰ױòǣж꣬ǾޱܰǺģô˾һݺݺ࣬Ȼע⡣
λǲǱ˰ɣ
ͻȻһͷ΢֣ģһ㣬ЩӣСܵŮǰһЦʵ
ȷʵǣôˣʵ
ͷ΢֣ģһЩԣʱЦЦ˵λ˵ҪҸĵطȻǲǱˣôΪΣȥĵط棬Σ
ðױԣʱ˷ܵ˵
üͷһȻҡҡͷ˵лˣ
ױȻĸ࣬׸ߡ
Ц΢΢һȻٴЦ˵λǲصʲôҳһ˽СΣΪܵͣҺĵطǽܺĵطȻһСǮˡ
ʲôΪʵ
߶ʦ˼һЦ¸λЦϳҶʮһˣʦΪλûбİ취ֻܿŸ˵Σ׬ҺڵǮλϳ£ϳ´ȥĵطĿģϳһЩҾͺˣôˣһ˳öңϳ¾ˡ
ÿҪǾκˣһʦܽǳ˲ɣױԣͬ˵
ҵأ༸Ůʵ
ΰɣҲ³棬һЩң͵ˡǾޱ˵
༸ŮҲ飬ǶԳ˵ðɣǾǵΰɣºǻҵġ
лλ³ǣϳϤĺܣһɽׯֺóԵĺģӦоУֲ֤˼񣡡Ц˵
ױԣ˫Ŀǹȥ
ãλϳŮ˵Ȼ󣬱ǴŮ˵ɽׯȥ
˵ɽׯ֮УЩİ·ϣױʵ
һЦ˵ɽׯ֮ڣ԰иָܹݣԪ˵ζΪɿڣһ£Ũ԰֮вժƷһôĿ鰡
ܲӣʲôģҲ£ʵ
ЦЦ˵пɶأȳ԰иֿɰСȳ裬ȵڻλŮģ
ðϲСȳ裡ױ˷ܵĵ
ȪλﻹȪϳһһλ˷ģǮϳһȪǸܣʵ̫ˡһЦ⣬ٴ˵
ݹȪȷʵرܰ˵
Ȫ滹аĦĦаĦʦҰĦͨ徭ôܵȪĸо˵
ĦʦеŮģʵ
ЦŮԼѡ񣡡
ǻãҪеģǲᰴĦġ˵
ǸɽׯôãӦкܶȥŶ԰ɣ鶯˫Ŀתüʵ
Ц˵Ȼ
ǣһ·Խߣ·ԽѽĿɨӣ˵
༸ŮԣҲĿɨӣȷʵԽԽˣֻʣ²Զǵļˡ
ֳһĨ֮ɫȴǼΪ򶨣Ц˵Ϊʱ㣬ȥȻȥˣȥģǲȥģңɽׯΪÿĵܹ̣⽨ƫƧһЩĵطòе
ԭˡ˵
߶һӣ˲ԶһԣʵǸһ£ǲиɽׯ
ŶЦ⣬ǰҲҪȥǸɽׯģɽׯ棬зǳġ
ԣеķȻЦ˵л֮
ȷʵиɽׯǸҶˣϣû˵㡣ص˽ߣЩǸĶԳ˵
Цҡҡͷ˵޷ŮСһЩͦõģҾʱŮ⣬Ҫۣ֪֪治֪ģܶ࿴ȥˣʵƤˣò
˵ûŮˣһϯʱŮķģɢһɶöԷǸ˵ʵڻĺˣ̬ȣҲ˲١
ʮˣȻûиλﳤƯҲмɫЦ˵



һǧپʮ Ů
ųһ·̸Ůһɽׯڡ
̧ɽׯʯϷȴǲɽׯʯϷҡ
壬ΪɽׯʯϷûأʵ
ЦЦ˵ɽׯɫɽׯҪɼΪܰУһĵطԣûŪңҲΪƼǵʱûᵽɽׯ֡
ԭˣɽׯϰ廹ġԣ
ˣǽȥɣ˵
ӭٱɽׯ
Ů߽ɽׯ֮Уɽׯڴ˵
ֱӾ棿ǲҪȽǮŮĿɽׯڣ»ӣɽׯǲߵľʻ涷ޡ
˫Ŀ΢΢һתȻ˵ȻҪȽǮ棬ȥǮȥǮĵط֮棬ҾҪǮ뿪ɽׯˡ
壬㲻ǵ𣿡ʵ
Ц˵ǮףͲˡ
ǳǮóҲɽׯ档ױգ˵
⡭ǺðɣȥǮɣԣüͷһȻ˵
Ů˾ɽׯڲԶһ䷿֮С
뷿䣬һƬտʲôûУ֮Уһ䣬Ŵš
˵һ£ҽȥǮڲڣ治̫˽ȥ
áŮ˵ͷ
ƿţ߽˷֮С
䣬ŵķ䣬Ҫ˲٣˿̣룬һںȾƶǮ󣬻һЩű¶˵ƯŮӣΪ紷
һ˲ԶһһǰһŮϵ·ԺԲƣƾŪЦ
˽ˣֹͣϵĶŤͷˣǳ֮˫ĿһٵóҲ˹
ϳ£ŪˣĿ¶һĨ˷ܣЩʵ
Цŵ˵ͷ˵ǰң˻٣һЩɫϵȣ
ȥƣԣʱܵ˷ǰһŷ죬Ŀ͸ŷ죬⿴ȥǼȺĶ꣬޵ˣĿһһɨֱڶ꣬ܰ϶ͣһЩĿ¶֮ɫ
ϳ£Ĳֶ࣬һЩɫѣģҲģθ⡣̲סЦԳ˵
ԣϲЦ⣬˾Ͷлϰˣ
ˣϳ£ЩŮӣûʲôɣǧҪǵǵġͻȻƺ뵽ʲôЦ̣Ŀ¶һĨ֮ɫʵ
֤˵ϰ壬ܷģЩŮӣˣţѰᣬǣҲ̫󣬲ı
ãϳ°£ϲġϲЦ˵
ˣֵǣɻˣϲתȺĵĲֺӣ˵
ЩԣæֹͣǮ৵Ȼϲǰ
ϲһϣβסЦ⣬λ٣ңмϵȻҪ׬һˣǸ·ϳŮӣҪԼ档
̫ˣԣĿ¶ϲɫ
֨
űƿϲ죬һʮ˳ŶŮжǲĻЦ
˼״ʱüͷĿ¶һĨ
ʲôôоЩԾױвüͷʵ
ӣǱƭˣƤԼǰƣ鶯Ķ᲻֪ʲô
Ҳȫƭǣȷʵһʮ꣬мɫŮֻŮҲţǶҵ˼ɣһЦ˵

ŮԣʱŭĿ罣ŭȵ
λŮȰһ䣬ʵһЩȻĻǿҪЩͷϵĻʲôͷǸ·Ůӣϲ㣬㱻ϰҿˣҪŮˣģһͳͳǵɫӦüǮϲǹһĨĻЦ
֪ʲôǣʵ
ǺǣʡİɣϰŮ⣬һˣϳ°ˣҲһˣǲܶѹҲϲЦ˵
ɱˣɱ㲻ܲɣҶǣ㲻ú굱ɱţΪ֮Уûһʵ̫ǿˣԷȻ⣬ôãȻЩʵǺпܲǶ֣籨ɱţǰ֡



һǧپʮ Ҷ
ǾȻ֪ɱ³ҲмˣɱȷʵʢȺܸߣ֪Ҳ֣ҪɱƭŻϲ죬ΣϲɲǱŴģ֣ǣϲ
һ£ϲӣŮ
Ůɫ䣬æ߶Ȼǲִеģϲȫʦ
УΪߵղ񲻹ǰʦΪ͵ĶֻʦΪ༸Ůʦ
ϣǵΪ츳ȻܲͣǸʦˣңһʦãٶһЩǮ֪ŮΪ֮ϲϵЦ
ЩŮҲǴ߶֮Ϊٶǰʦ඼ǾʦʵȻѹŮ
ңϲûж֣ϢǶ˵ΪӦûҪǿп硣
ɶ񣬲־ܣ
Ůţȫ֣Բ־ܡ
ء
Ȼ˫ոһ֣Ůղ񣬽Ǳܣղ񻹽ֵһƻˣʹؿЩƣĿ¶֮ɫǿȺǿ
ϲ˵ͷˣӦòٶһЩǮ
ſǣɱˣңǻɱĸ߲㣡Ψһûܵղ񣬼ŮǱ֮˫ĿУϲ죬˵
ϲԣЦ˵Խ˵Խˣǣɱĸ߲㣬ѻҲĿһЩ
ղߣѷǣæΨһûסղ񺰵
ղԣԥһ£Ȼ߶뿪
ʦΪӣǴ߶ղȥ
ղת˫ƹ˳ȥ
ء
ղ˫ĳƶըһ˲䣬˱Ǳ˳ȥ
ղ磬æߡ
֣ϲ
ϲұߵԣʩų֮ѹղһ˲֮䣬ղ׹ѣ䣬ƱԨɣľĪأ˫ͬǦһ㣬ˡ
ܰΪϰӳȥϲһЦղʵ
ղҧ߶Ҫ֮ѹѹȣɱȱǣһȴ֮ѹһʦֿܵסġ
Ůȫ֮֡
ϲ˶ǰĿȵŶ鶯˫ĿƯ鶯
䣬ϲһֻһָڶ֮ϣһ¡
ÿ֣˫Ŀ֮Уĺȵ
֣Ǻǣܿ죬֪˫ֻϲ컵Ц˵
ʦãֱˣѷʦܵŮˣŭȵ
ѷʦܣɱѷ磬ңʦãûôףҲǼæ˵ʱˣǳϲе°֮⣬ˣȻϣҲҪԣܲܿŶ裬ѷͶ
ǲҪ׷ѿˣ˵ˣϰ岻ǱŴġϲ첻мЦ
ˣŮӽϰңȹص׼˰ɣˣȻǳˣǿǣǾͲˣɱȷǳܶǮϲЩӽ
֪ϰ壡
һӿŮɽׯڲȥ
ô찡ƭˣüͷĽŽǲ
ｻˣҪȥҵС˷Ƹˣϲʣµļ˵Ȼ󣬱Ǳɽׯڲȥ
ſңſңƴȻϲʩų֮ѹ֮󣬶޷ˡ
ϰ壬ҵǮϲҪ뿪ˣæ׷ȥ˵
ϲԣͣ˽ŲתԲԶһ˵ϳǧҡ
֪ˣӦ
лϰ壬лϰ壡ԣЦ˻
ϲãؿϳ£ԺŬôٲ㣬֮ǰϰŪǸŮ˰ɣȥɣ
лϰ壬лϰ壡ԣаʱȼæл
ϲŶһͥԺһ䷿֮У˴ϣһЦ˵ᵽζ
Ҫ׵Ļˣ
аɣԽУԽ˷ܣϲǹһĨЦĿȵߵ˴ǰȥ´
ৡ
ء
ʱһӰһ֣һ˲䣬űըһӰӽ˷䣬֮䣬ǿϲȷɵһԡ
纮֮𣬡Ҷ



һǧپʮ Ů
㡭ʲôˣ
ϲӵѷ磬¶־ʵȻѷ翴ȥһɣǣͨղųʱϲ꣬Ȼһ
ɱѷ磡ѷ˵˫Ŀ̶ͬһ㣬ϲ죬ʹϲ¡
ɱɱɡϲ־־塣
ҵŮˣ㶼Ҷ㱥ʹ࣬Ȼѷ˵
ҴҲ֪Ůˣ֪ĻʮҶҰϲڵϣһ־壬ĸξѷġ
˵ʦͽʦ㶼߹㣬ѷŮˣӴѷԣŭϲ죬
ϲһɬǲǲҪ֪Ůˣôô㣬Ҷ㲻
ҲѷŮˣ飬Ҳʵ̫ɶˣȻŮˣʵڲԭ£һߵ˵
İҲģѷ˵
ãˣѷ磬ϿȥȽʦͽʦǣĿ¶ɫæ˵
ѷ˵ͷȻһӣһǿ缲磬Ϯϲĵ֮ϣȻ磬һӰ뿪˷䡣
ҵĵﱻˣҳ˷ˣ
֮Уϲİ
ৡ
ѷʩųǿҵ˽꣬޵ڵĵطȫ߶Ǳ߸ȥ
꣬ޣױղ񣬿ܰǾޱ˱Ѻһ֮С
ϸֳЦһˣϾͼǲǳ˭ǳ˭иˣǸ缸
ɶô찡
Ůüͷ壬һżĻҡ
ֻˣ
ղתת˵
ô죿Ůԣʵ
ղЩǰӣ˵ⲻģҴƤߣ
ԣʱһһЦˣʵļٵģΪδƤߣǲǳĲܼˣ
ժˣղ˵
ãжŮ˶ˣһŮˣЩζˣҪص㣬ӵؿζһ׳ʵƤڵ꣬ߵղǰһѳղϵƤߡ
һмɫһ˲֮䣬ȡӵˡ
Ƭ̼ž֮󣬼ž
áƯ
ˣǰҴûƯŮӣ

ʿˮӾ֮̾
ȷҪ𣿡ղʵ
⡭
ԣʱԥˣҪղ񣬵ǻϾϲ첢ûղڵӣǣǲղ񰡣Ҳ̫ƯˣȻҲǿϰˣǣ뻹ܿңղɽׯ֮УǾлᣬĻǾͳûϷˣ
ղǳ׼˼ű¶ʵգҪһ£Ϊһб
ʵϣҲˣղ취һ£ôѷ֮ǰǾͱЩָˡ
ʵ̫Ưˣȥϰ彫ϰɡ
ûϰ֪֮󣬿϶Ҳǲģ
Ǻðɣȥϰ壡
֮󣬽ǲԸղһˣת뿪ȥϲˡ
ડ
Ӹո뿪ãһŲǴԽԽ
ôֻˣ
ŲӲʵ
˵
ɱˣ
һѷ߽ҡ
ѷʦܣ
ѷ磬Ů
ʲôˣ
æ龯ѷ磬ʵ
ѷ˵ɱѷ磡
ʲô
ԣһ
һӻɵĵܰɣ
ȥɣѷ˵Ȼ󣬱Ǵ߶֮䣬ȫɱ
ѷʦܣôˣ޺ʵѷ羹Ȼҵǡ
ѷʦܣϿȥʦðɣʦÿɱΣһɫæ˵
ѷǲصģ£ȾȻȵǡ
Ǿͺá
Ůԣʱ˿
ѷʦܣô֪﷢Σգ֪ûˣٴʵ
ѷͷ˵ɣȥϣ
ѷŮ뿪ң˶ϲڵķ䡣
ʦãûʵ̫ˣŮµĵ
Ƕû¶ɣʵ
û£ղʱ䣬֮ѷʦܸϵӹһ٣˵
Ǿޱߣѷ翴˵ﱻ٣ڵϣҵϲ죬Ǿޱ
ôˣϲ⸱ʧǵӣǾޱʵ
ѷҴ˵
Ůԣϲ죬Ц
ɱҪúýȻҶҪܾĥѷ˵
ϲԻһҪҧԾǲᣬΪܾûžϣбΪ٣Ҳȥ



һǧپʮ 
ѷʦܣһӿɶ񣬲׷ŹƭŮӣҲ٣ˣ๼ҿ
ѷŮɽׯڷȥһߵĶѷ˵ָˣȻǳ
İɣ֮ˣһŹġѷĿ¶â
˿̣ɽׯڲԶķ֮Уϲ֣Լոշ飬ΪϲںͶƸ꣬Щɽׯ֮ˣڼ齪꣬޵ǲǳǣӦ֮п
ϲֶŵ˴棬ŮӣСڣ
Ǻ֮ǰϲŪŮǰҴս
༸ڵϣڶǮ
ӺѷŮ˳ڵķǰ
ѷֱӴ߶һ֮ϣӿƣŷţ˹ȥ
ء
Ϯ֮ϣֱӽŴ򱬣޴죬ʹڹؼʱ̵ĳŵˣϲҲǱһû
ʲô
ȥ
ϲֺͳԼӣһ߳˷䣬Ǽűķ飬Ŀ⴩ſ򣬱ǼѷŮԼǾޱţһɬϲ졣
ϰ壿
˭ôˣ
ϰƺˣ

ϲֺͳԼӣĿ¶Ȳ֮ɫ˵
Ƥĺӹͷˣиֳĳŭ˵
ԣͲģʱݺһϸֳ־֮ɫȻ֪˭ǣϲ챻ƣЩŮӻָɣȻйأң˿̣ǻҳ˵Ǹϲ֣ʵԺԲƣָϲ˱ӻµϲˣǱӻס
ԼŮŹֱ޶磬ֵˣǧУ͹ըҲù֣һ֮ϣҲǲŭ⣬ô󣬻ͷһμôˡ
ԣŵĸξ
ѷܵܣǾǱǼһƭٵǵףңԼʮ꣬绨ഺ껪ŮŹΪֱ˷ָױ֮У⣬ųѷ˵
ѷԣһųĿ⣬ҲԽˣΪֱ޶磬ˣֱɱˣ̫ˣ
Ҳ˲캦飬ǵڣѷĿУϲɨȻ˵
ϲ֣Լԣһ
ϲüͷһ壬ѷ磬ʵʲôˣ
ɱѷ磡ѷֱӵ
ʲô
ϲ֣ԼԣʱĿ¶ɫϸֳŵɫ
֮ǰ˵ǻţںҲˣܰ
Ǵˣ۲ʶ̩ɽðλɱĹͣŹǰɣ
ǰСҲ

ϲ֣ԼϲµӣĿ־ѷġ
Ȼûѷ磬˿ǶѷɱȴûʲôɣΪѷֻܹһˣ֪Ľɽׯϲ죬ȳŮʵԲһܹģɱѷ磬һ꣬һΪսȴԶǿ꣡
ˣ๼ٳô࣬ǵСˣµʱôû뵽ǣңǻĹҲм˵ģǿԺͼҸһ𣬾Ϊǣ׸ıǵˣǱҸ㱯ңˣһǧΣһΣϧѷ˫Ŀ䣬纮硣
Ҫǻ

ϲ֣ӣԣ˫Ŀ壬£ֻŵİ󣬵
ѷ粻ٶ˵ʲô߶һ۳һƣǸϮϲ֡
ϲ־ſ־壬æ߶ֵ
ء
ȻǶ˵ʵѷմƶǵֱֿӱ
ʣЩʵǲã֮䣬ͳͳѷɱ
֮䣬ˣֻʣ³һ˻ţĿһ߾ʬɨĵֻֿš
ѷһָһ˳ĵλãֱӴ˳ĵ
ңҵĵﱻˣϸֳɫüΪͬйƤһ㣬һӹ˵ϡ
ѷһǰһͣȻһŵ衣



һǧİ ѷĴ
б뵤֮󣬳ʱǸоԼͷýӲʱȻףѷҧԾŸôһŵҩ
㿴ѷǲʹеޱȣǿҵĿ־壬
ûѷǳĿģôһŵҩΪ񼫣ֱɱˣʵ̫ˣһĻϲ죬·ϣϲҲѷһĵҩԣϲ˵ˡ
һ£ѷԼŮ˵
Ů˵ͷ
ѷһǽ˷֮УƿţǼŮһ־壬ܾͬС¹һ㣬ѷ硣
ѷ״ʹ֪ǶǱΪ潵ģΪϲˣȻٻǮҼŮ
ǲú£ǵģǽˣ˱ɱˣѷ˵
Ůԣʱһţϲ̲ס
̫ˣڽˣ
ڿԹ˵ˣ

Ůʹ֮ϸֳΥЦ⣬˷˵
ǰڽˣ˲ңǣǿ¿ʼˣϣܹ¹ȥδúöȹǵҲһ⣡
ѷŮ˵
лȣֱǵ˰
ǰлຣ
ǣǸĸͷɡ
úá
ӿຣѵŮӣѷ緢ĵĸм׷׸ѷ¡
ѷæ˵λǿⲻ֮Ͱˣ
˵Ǿ֮ͣ˵ĪĶ飬ຣؼգ
ûĶ飬û

ŮӸмĵ
ҲһֱŰɡѷ˵
ŮŴӵվ
֪˭һģŮӣѷʵ
ѷ絭һЦ˵ҽѷ磡
ٴθл֮Ůм˵
ѷЦЦ˵ˣȳȥɣһһЩҪһ¡
á
Ůӵ˵ͷ
ѷŮ뿪˷ݣѷԶ˵Ƕǿˣǽˡ
һͬĵ˵ͷ
Ȼѷ򱻾ȼŮʵǿ֪ǶὫһŮӣȥ
Ҳû֪еʱ򣬺ǰµеĿĵĻҲ˵һЩ飬ƭ°Ůӣǵ¥ȥˣһģŮ˵
벻ٳһͷѷĿ⿴ϲ죬ʵ
ϲԣĵ˵ͷ
ǺãɱʲôʵٳЩͷסҪʵЩһɱһЩӣǿһЩ飬֪㵨аϹңԻʹѷϲ죬
ϲԣһ־壬æҡͷ
λɱѷ磬ȺһɱɣԷһﲻʵ˵Ϲѷ翴˼Ůʵ
Ů˵ͷ
ѷŮűŮӣϲ죬˶صɱ
꣬ޣ˽ȥɱ˵һ飬֪֮˽ǼŭϲͳĿ⣬纮һ㣬ʹöĵ׷ֿ־塣
һףֱӶɱϲ죬ȴǱѷϲŻô
ϲ죬ѷһͷ֮Уϲʻ
ϲѷ֪ϲŮӵļ¥λú֣Ȼ󣬱ǴϲͳɽׯЩ޽һңǹ֮С
֮ԽңΪѷһ¸ÿڣȻһãԴɱ֮ˣʩ̷
˹֮ѷսãҵսǡ
ǣҪȥһ飡ѷսǣ˵
սԣʵʲôܷԸ
ѷժԼָϵһöȥܲ䣬ս˵Ӱ䣬ָ֮еӰ񴫳ȥǣҪɱ崫·˵崫
սԣʵӰ֮УʲôӰ񣿡
ѷ˵ɽׯ֮еӰ㽫ЩӰһЩӰʯ棬Ȼ󴫳ȥ
սԣ΢΢һˣ˵Ҷ˼ˣҪ³ǣӪɱĺˡ
ѷ˵ͷ˵Ҫһ㣬иܶ飬Ҫð࣬ң£ҲͦõģЩŮӱҪɬҵĹһӣΪҾǣػҲܸˡ
ˣһ°ףսӰ䣬˵



һǧİһ Ԭ
εƣƻ𣬺濾ء
³ڣʮ֡
ֻ¥
¥ڣûһˣϰ嶫һžǰƣһھƱüµվڹ̨һԡ
ͻȻһŲһ߽¥
пˣ꣬һƱϸֳЦ⣬˵
ȷǿˣһƱƤ̧мֵ٩ζʵ
ǿˣ¥һλʹӣϸֳЦľƱ˵
û߽¥ӣһƵꡣ
꾶ֱߵ˶ǰϹ崺Ц⡣
¶̧Щʵʵ
Ц˵ȾƵʱڣڣ㻹ڣ᲻ʲô£ԣڽƽ
ԣ΢΢һ飬Ⱦƣͺľƾͺá
겻ڶ棬Ϲ˸оůЦ⣬˵㣬˵һԵ֣ȻԵôʲô飬˵˵ܿ㣡
üûʲô£ǰȾơ
ȣ˫Ŀ䣬º͵Ц⣬˵
üͷĸһЩЩõ˵ҪֲʶΪʲôҪһȾƣ
ڲʶһȴξƣһģʶˣĹ֮ǻΪܺõѣЦ˵
ƱǰһĻЩ㶣Цˣ⿡֮ⲻھư¥ǳƣǳŮġ
λҪϰ尡
Ҳпֹܲãϰ塣
ǹҪʧˣ

ƱĿкЦۣ
ſ꣬΢΢һ˵ȷҪһȾƣ
ԣϷϵЦŨȻϣ
ҪҺȾƿԣȵҿɲɣңҺȾƣſԣиֳϷŰЦ⣬˵
ԣɫΪ֮仯Ϊ֪¥ƶô󣬲ԥƬ֮һᣬЦ˵ȻôŮǮأǮȻҳ
ǺãҪȶ٣ȶ٣Ц⣬Կ˵ȻҪ
νңҾ㣡
Ʊ𣡡ơ
֣͹ԵȣһƱһЦ˵Ȼȥȡȥˡ
֪﷼ǣʵ
⣡
֣ԬԬЦ˵
ԪСòǽԲɣ̲סЦˣ䣬ɷ˵ʵ
ⱾͺһЦʻŶʹÿҲһ¡
Ц˵㻹Ĭ
ˣ͹ãһƱ𣬷ϣԬ˵
ԬһЦ˵ͷȻĿŲص˶Ư棬ůһЦ˵֪֪Լж
⣬ЦţԬӣҺ𣿡
ȻȽ޵ʻҪѵﲻֻ֪˵ä֢ߣԬʵ
ԣΪ֮һҡͷǣҲä֢ߣ
ǿ̫ˣԬԣʱϲɫΪĵľǶä֢ߣһƾûôˡ
Ҳä֢ߣôôˣЩ첻ʵ
Ԭ˫Ŀ΢΢תЦ˵Ϊˣä֢ߵĻôÿվӣͿԼжˣʵ̫ϧˣ
ԬӣĨˣ˵ôЦ˵ò˵κŮӶ˿ģԣԬĻЩΪ¥ⲻɢ˲١
¾˵һЩʵˣǱߺȱģҸϣԬһЦ⣬⵹ƣڣһҲ۾ǮˣΪݵֵϣԽԽˣȽݵ֮ٴǮҲοݵ֮һʽġ
ңҲһһŮ̸绨ѩµҲδһ¡
ʱԬһһߺȾƣʮ֮ԬΪɣ뿪ˣ˵컹
ΪԬǮˣٺȥòǮɾͶˡ
ä֢ߣ֪Ϊʱ򣬶Ҳмһ˵ӣҲûңչĺܺãⲻä֢ߣԿҿʵݣҶĵĿޣһᰮҵġԬڽֵ֮ϣǹһĨЦ⣬а



һǧİ 
˵ûУ³һɽׯרŮӵĿɶ񹴵
˵ˣǸɽׯׯϲ챻ɱץˣϲҲɱˣ
ɱΪҪô
˵ǸɽׯץŮˣԼɱһЩˡ
ǵ찡ɱҲǣ
ǻǲץЩŮɱˣǵΪʵǶģڣ֯һˡ
ѷҲǼӵΪ³һ¡
Ϊʵڲ˵ȱǵЩŮӣˮȵط硣

³ǣͷβݾ¥֮У̸йѷϲɽׯ飬飬õĺܶ³Ǿ񣬶ѷøм
Щ³ǣ߲㣬֪֮ҲǸвͬ뷨
Բ֮Уʮڵ¥ʳҲ̸顣
诺ǰɱ֮УǱ飬֪֮󣬶ΪǸе£ͬʱ־ѷķǳƯ
壬
ͻȻһϤӰ˳Բſڣ诺üͷ֮
ãҵҪʲôˣȻҶֶ֣
ſڵĶˣһˣԣһģЩƣȥʮӣĶ壬塣
е֪ԼֶһҲ͹ݵĴˣһŭĴˡ
߽˲͹֮УһͷĿ޵ŭҴңҲ˵ģҶҳ
诽ü˵֮ǰ飬Ҳд飬Ǿʹ˴סòã
סұͷˣҪҴסԣʱΪŭ
诽üͷ˵Ūˣ治ãңΪ㣬Ȱס
ϰ㻹ǸͦˣҵҪŪˣһʲôãԣŭЦ
Сӣٵ⣬ΣŲ㣡
壬ҽѵ˵
һŭ⣬ŭСӣҽֶͲҪԴСˣ
ʲô£м˵
Сӣ湻ҽ֪ε͵ˣ߬ȭͷͳ˵
ãǸϿԶˣ
Բ֮УʮʳͼƲԣ±ս꼰æ㵽Զ
Сӣˣһһò˵츳ǣЩˣ㻹۸á߶ڶ
ʲô
ΪǶ֮󣬹ʱ䣬֮УֳһĨ֮ɫ
ɫҲЩѿ˫ȭ߬߶һΣδҵĶ֣
СӣԼһȻ֪һͶĲ࣡αӣһȭۻ
诽㣬㿪æԹ˵Ȼ󣬱Ǵ߶һȭ˳ȥ
ء
ȭͷȭͷȻ֮䣬һ𣬶ʱײһ˲䣬Ǽֻһ
ȻռϷ磬ǣǵⲻһɫ
Ϊ£һ֮Իֱˣ粽ƲŶԡ
ûˣһ
ĿһĻҲǸֳһĨɫֻΪΪߣܱڿͬһΪ磬ҲԲĶ֡
ǿôǿӣӲ츳ˣҲǿȻˣ嶯նݳͷиֳһĨ֮ɫ
߶ٴɱһȭۻݺݵĺ
ء
ȭԿٴα𿪣һ۲ҧݡ
վΪһЩҿôֵסҵƵȭаٴγȭ
ء
Ƶȭֵ֮󣬿סˣ˫۾ʹͣȻһȭɣڵأһѪ
СסѪˣ诼һܵߣŵʵСף㲻Ҫɣ
һֱѪĿһ㶢壬ߣԹ˵诽㣬û£һҶԸˣһûϿ뿪ɱ



һǧİ 
ҾԲᶪһġ诽üͷҡͷ
ߵ诽㣬ƽʱͦˣô°ֻҰ򣬻ɱȱǴľٶ
ԣʱ˫Ŀһ˵ͷ֪˵ĺܶԣﲻʲôæһ뿪ɱȱ
Сӣҽֶͷڽͷһӣǰһա
첲ʹ̧һƺݺݵһ֮ϣʹ֮䣬ֳһѪɫİӡ֮һոͷ
Сס诿
ٺ٣壬ԳһЩһҲͷһ㣬гˣ˵
ԣǹһĨЦõģû⣡
ž
ٴγ֣һһ֮ϣǽһգҲһѪɫİӡȻո
£գһѪɫİӡո߸𣬿ȥͬһͷһ㡣
ϻۣĵŭȼգӿһȻԴ
¶ԳˣһŴͷ
ǹһĨ֮ɫЦûз˵벻ȻҶ֡
ء
ֻһ˳ԾĿע£һŹЯ׵֮ݺݵı֮ϣֱ߶ǣ۵ҽвѣ˫ȴָ֮УѪ
壡һ
诽㣬ߣæߣԹ˵һ뿪ĺʱ
æ߶Ҫ뿪
ߣΣŭһӣ˹ǰһ诡
诽㣡
ס֣
ļļͬʱİڹǰ֮ͣͣȻΪΪ
ʲô˼忴ʵ
˵壬ҵˣСӣϰ飬㲻ܴ
áȻĿ⺬ŭĿСӣȻҳңҪɱ㣡
ʲô
诣ԣʱԺһ¡ĺݺݵһ
Ҫæ庰
һȥһ֣ǿֱӽƷ˳ȥʹùˤڵأһĨѪ
û°ɣæߣ请ǸʵɲҪ˹诡
æ˵ֹ壬ҪɱСס
˵ͷ֪㲻˵ҲҶɱСӵģСȻɶ񣬵ǣﲻ
лл㣡诸м˵
˵ͷȻ壬壬壬һپͺˣûҪɱ
ҪɱֻΪոձͻϮ˶ŭҪԭǼľǱԣĻ֮еһ뷨ǣСӣ̫ۡ
ȴǲĿǰ˵ҪɱԭΪҪԼǱ
СӽͻϮıǣɱҲɱ˰ɣ˵
壬ﲻԣɫһ䣬æ˵

ͻȻЦˣĴЦ
СӣЦʲô˫Ŀһüͷһ壬ʵ
͹诣ԼֳˣҲ
Ц˵ЦǺңԣȲҪɱҰɣ
ʲôɫѿͺȣ
⻹ԣҵǱҲ㽫ʮ꣬Ϊֻһǣң֣ͨӦҲҵʻǿ󣬼ʱգҳɳʰ㣡Ц˵
ԣɫüѿ̶ȻҲͻȻЦ
˶ʱĿ¶⣬Цʲô
Цʲôʵ
ǱΣɱ㣬ûκˣȻ˼ҲˣҲûʲô˵ġ
֪ʲô͸ɱңʵ
㲻һʦɱΣ岻м˵
ɱսøɱңͺɱѪծˣңû취ˣֻܰɱˣȻ϶ҪڳԲˡ
ԣɫΪ֮仯
üͷ˫Ŀתת˵ƭҰɣҪŻңȫ
ɱսøԣ֮ǰ˵Ūˣǲá˵
㲻˵Ҷˣ͹ݵϰ壬͹ݵĴȻǴôܻɱսõĸأңҶ֪ɱиƽãû˵ʲôսãԣǶȻƭңϧûôƭСӣڣ˶Ȳ㣡˵



һǧİ ɱСܣ
Ҫ
壬Ҫɱ
诣һ˵
ûˣ߶һȭ˹ȥ
ҲҪѲƤ
ŭһӿһ׵֮նһźݺݵı塣
ȭͷҪĽײʱֳֻһɫĤ
ء
ȭͷĽŶ֮Ǹоһǿķ֮˵һ㣬ڿб
ʡĤˣҪɱˣ֪ҾͲжΪҳˣʶˣڵ˵ֻҪѵһˣûҪ
飬ףĲԵ
ء
ʵ֮һ׷ڿеɵȻһֻӿץһץסһֻȻ󣬱ֱ۷ݺݵĽͬһ㣬ݺݵڵ֮ϣһ޴죬ҵ߻أðǣڱѪ
Сס
ޱȣһҪȥ
һԵæһס˹诵˵ҪȥڹȥΣգ
㣬ҪСױɱҲͬɱ֣诽ϣԣһƢûС
Сӣȥɣ
Ц˵䣬̧һţԴȥһҪļӳ¶ȥӿ
磬壬ǣ±ټˣһĺ
Ⱳӻû˵ʲô±ӣ
һͻȻ֮һӽ˳ԲᣬһץסһۣȻݺݵĽڵϡ
ء
屻ڵأ߻أðǣڱѪһ֮ɫ
ɱСܣ˲Ǳˣѷ磬ѷĿ˵
硭һΪҼˣѷ磬Ŀᣬĵ
ѷܵܣ̫ˣ漰ʱ£һϲ˵һ㣬ͱɱˡ
㣬ʲôˣһɫڵ֮ϣѷ磬־ʵ
ɱѷ磡ѷɱ˵
ʲô
壬Բᡱ͹֮ڵʳͣԼһЩΧ£ΧʿԣĿ¶ɫ֮Уܶ˶ûѷ磬ǣѷ¼տڼˡ
㾹Ȼɱɱսã𣿡һڿˮ־ʵ
ûɱɱսøûס±˵ʱ򣬴ˣǣѷ˵УȻһˡ
ҪҪɱңݺһ𣬾ſ־ģ
ҪǲɱСˣô˼ģѷиֳ֮ɫʵ
ңҲ֪ɱ˰֪ĻһٸӣҲҰһ־ڵ˵
㲻ɱˣҲ㱻ɱɱߣ˺ɱ֮ȻɱˣҪñɱ׼ѷ˵
Ҳֿ־壬
飬ңҶһž⣬ǰһѷ˵
ѷܵܣȻȣҪɱСףҾģһˡ诶ѷ˵ѷҲɱˡ
ѷãһҪɱˣԲ
䣬ѷһ̤Ŀϣ࣬ս
塭ʹ˵ϡ
ѷ诽㣬˵˵ɣô¡
诵ǽȥѷ˵һ顣
ѷԣĿʬɨȻڹڵϣһʹϣ˵ǣȻɱСףɱǲ֣ȻûҪɱС׵˼һɣΪԼԼĶ壬жȻܣǶĳͷɣ
诵˵ͷ
ѷǬ֮Уг˵ҩ£ܿжˡ
ѷĿΧ˵ɨһ£˵λ֮£ɲɱˣȣ۸ɱͷˣѷɱҾܷģɱԲ۸ˣӲɱˣ⡮ԲᡯɱµĲҵԹǶжζϣҶˣ
ԭɱ²ҵһ᳣Բ˵ġ
Բ֮УһЩæһЦĶѷ˵ѷһӡ
㲻֮ǰΪ³һ£һŮӵѵ˵ˣң˵㻹ЩŮӣ֪Ǽ٣һʮӣͻȻѷʵ



һǧİ ı
ѷ΢΢һ˵ȻˣЩŮӣʮֿǣˮȵ޷˼棬ԣ߾ȫǣǿ԰جΰԺͼžۡ
̫ˣл֮ǰʧ٣ôҲһɣҲǱˣϣܹʮһмĶѷ˵
ŮǰˣûлؼңұΪʲôˣڿпҲǱǰǧĸˣԣҲܹһŮ̷мԸΪǣ
һʮİĶѷ˵
ѷ˵Ҿܷģᶯɱ֮ȫκһǵŮӣȡôҶܺ
Ǻģ
̫лˣ

һ³Ǿѷм˵Ϊ֮ǰڳʧٲǻɣܶǱϲˣϣѷܹǽѾȻ
λŮӵıϲڱҹɱԼƭŮ뻢ڵĳҲɱ֮УҴ㽫ĥΪǾȻץɱˣڸıˣҴǵҽǵЩŮȫȻ֮ǣԼǵˣһ֣ĥԱ𣡡
ѷתת˵
ԣͬ⣬ϲͳ޵ҧгݡ
ѷ뿪˳Բᡣ
ѷ뿪֮󣬲ٸ幫үСǧǣ¥ʳѷΪǵģԣǶԸչɱ²ҵ⡣
벻ǣһԣǲʰԺʳﶼζֻͬԲԷ
صɱ֮ѷȥսǡݡ֣¡׺죬Ǵ֣ȥǣЩұŮӡ
սǣݣ֣£Ԫ֮󣬱Ǵ֣뿪ɱ
ڣעɱˣֶɽׯ⣬в³ʿɱǲôˣһЩѯǲҪȥǽȱŮӣõ϶ش֮󣬽˷ޱȡ
ûʱϢǴ˰ǡ
ͻȻʧٵľ񣬽˷ޱȣΣϣɱˣȻŮ֮Уˡѡ
ҹĻ٣¸߹ҡ
ѷסڵͥԺ֮УΧʯǰͣơ
ѷԪƺͶ⣬诣Ѽʶһ£ȥˡ
ԣѷ˵һԪɱһ¡
㣬飬ƺܲ诼ƺܲһ֮ϣЦ⣬ǿʵ
ҽ飬ȷʵͦõģЦ˵Ժ֮У뵽ԬӰ
ǲΪ¥ˣʵ
ԣ΢΢һЩζЦȷʵǺˣ
ǿ̫ˣԣ¶Ц⣬
ζЦ⣬˵ƽʱһ˶ûУһˣ

ԣϵЦݶʱЩ̣¶һĨ֮ɫ
ѷЦ˵нͺãңʵڲУǹһھӪ¥
ɣھˮҲ㣬ң¥ƣֻҪһ˺ȹģһġһ˵¥ǼΪĵģôúȵƣôһֱ
ҳԲ˰ɣ
ѷ˵

һߵ֮ͤУ¹£ơ
һˣȻԬһˣģ㣬ݰ𪣬ͬһһ㡣
Ԭ֣Ҫãݵ¥ϰ壿һӣԬʵ
ԬһЦ˵ﲻä֢ߣҿʵòջ£಻һܣͻҡ
ãʱ̫ĻܻЩһ˵
ģϺܳʱģһʱˣԬŵ˵
ǾͺãˣͣôٲԬ֣һӣϣֳһĨЦ⣬
飬˵Сһ׮ֻȷһ¥ϰ壬֪ɱ߲Ԭʵ
һӣЦЦ˵ɲ¥ϰ壬ɱһأ
ʲôԬԣʱ˫ĿɴһЩĿ¶֮ɫɵʵܰɣ
ˣǽ֪һЩԽԿ϶ɱһһ˫Ŀâ˵



һǧİ ղľ
ʲôԬʵ
һ˵֮ǰʥѧԺԺӣ屻ɱѷɱԭǣҪɱԲᡯһԲᡯɱµĲҵǸȻɱսõĸ
ʲô
ԬԣһȣΪɱҪһø
Ͳˣɴ˿Ե֪һ֮ξ¥ϰ壬ҲΪˣοǵ¥Ʊ󣬽й϶ɱһ֮Ȼɱ߲ˣһ˵
Ԭԣ¶һĨɫ֣Ҳˣ𣿡
ģԣʱüʵԬ֣ʲô˼
֣Ȼɱһ֮ôҲһһҲˡԬĿ¶һĨɫʵ˵
һģԣЦˣʵԬ֣Լûˣ㲻Ǻųͨԣٻɱ𣿡
⡭ڵ֪֮ҵӰ¶ţԬü˵
һģ˫Ŀתת˵Ԭ֣ҪɣһԭеĽ棬ٸһö㿴Σ˷ɵһ
𣿡Ԭԣʱ˫ĿһҪֵ֪ܹѰһˣԬʦⶫ֣൱ڶһ
ûд˷ڣֻҪԬֲǿߣԿɱһΪһıЧһ˲һʱ䣬ǼΪҲֻöڣԸһöԬְæ顣
̹˵ɣԬòȻʲǣҪҸĿʵӣ˵£ҿеԬ椵ң飬ʵûôա
һ㽫ݵ֣ģôҪеõйɱһЩҲκ飬ңǶһһŮԬ֣ӦҲɣݵ֣һΪ飬һ£պյɱһ֮Ԭ½Уָоһա
Ԭӵ뷨뵽Ϊɱһ֮½УʱѪ˫Ŀᶨã飬ˣѪԬժˣ
ãŲǡٻɱ֡ԬĿ¶Ц⣬

ҹžޱȡ
ɱɽׯڣ߳һΣǱҹɫ֮С
οٵӶ˳һƬտ֮أһ¹£¶һſޱȵĿǱˣɱѷ硣
ѷǬ֮УгǬȻ󽫷ȮǬ֮УгһԾ˷ȮļٿطȮһɳ졣

ҹĻ£Ȯͬһƣ¿֮Ʈ

ٿطȮѷ˾³ǸɽһϿ֮С
ƬϿ֮УʢŸֽεʻˮ̵СݣȻͬһٻȡ
վϿ֮УѷǬ֮Уг
֮Уܿ죬Ʈһ׹⣬ΪŮ飬顣
ˣ¿˿˵
ѷܿ죬Ͳˡ
Ǭ֮УѷгһöɫԲ飬УɫԲ֮ϣʩųһ˲䣬ɫԲǿʼľ
ûԲ飬ѷӴ׹ŵ֮еõа飬аһ֮󣬿Ϊ֮
ܿϺƳ϶ƼأʼţѰҽ֮ûãԣѷаΪǲĸǵ״
֮ǰа֮УһЩдԣѷ粻ҪΪ䲹䣬ҹаþҪˡ
ΪΪа鲹ɺܴĺ䶯ԣѷҵԶ³ǵĵطΪа飬
ʱεĲľԴԴϵĹעа֮Уʹа֮Уʩųҫ۵ɫâⷽԲεʻˮ۵ݣȻήˡ
ǰ̾Ͽȣ˿ѷ˵ˡ
ǵ͸¶ŨŨζΪ
һֲľ֮ѷ֮Уг˶ʱ룬Ȼ󽫶ʱϰεɫĹʧƳϺ;ܿϣһһϣصһΣ˵֮ϡ



һǧİ ľ飬
λˣʱռխҲû취ÿμƳϺ;ܿصһӣѷǸ⡣
ֽܿϴƳϱȥƽƳԣȻа飬а֮Уһɲ֮ͬǰ첨˶˵ϣԴԴϵǹע˾ܿϺƳϵϣ˵գ
ʱѷ罫а֮յвľȫע˾ܿϺƳֽ֮˵صһȻóʱ룬ʱ붨ʱС֮Уʹ̲Ĳɫ֣˾֡
ɫͬ˶ٴ֮Ҳǻص֮С
ѷ罫Ǭ˷ȮļٿطȮɳ˷ԲһϿȡ
Ȼ編ƣа飬ɽ֮ڵĲľͳͳոɾ
űȻϿȣһƬأѷҲЩܣҪңҲû취ľ飬飬ҲܿžܿϺƳϾ
аǬ֮ѷҪ뿪ͻȻһѷ硣
ѷɫһ䣬ȻʩųǿӶϿ֮С
ѷ˫ĿһĨâȻһӣϿڵһɽǰ˽ȥ
ѷɽ֮ɽڵĵ¡ҡΣȻѣ¶һڹײġ
ѵѵ
ײĸǲϵĻζһš
ء
һ˲䣬ڹײģͻȻľм׷ɣѷľмȫ赲
Ŀȥѷײ֮УȻһ¾ɫŮӣŮɫҰףûһ˿ѪɫǣļΪ£ֵղ񣬰ױʺͰױΪ£ֻƺȰױ˵ĸо˲١
Ůһ££޳ڹײ֮УûһӦǸ˲Ŷԡ
ǣ˿̣ϣһ
ʲôѷüͷĿⶢŰ¾ɫŮӣ
ৡ
ͻȻŮӽյ˫ĿļһĨâ˫Ŀ֮Уͬѱ
һ˲䣬ŮȻֱѰֱӱˣթʬ
ȻѷΪˣһ񾳽磬ʶˣ壬ֻЩ⣬Ϊ˻ܻ
ԣʵҲ˵ˣûһ꾹Ȼֱڣɢѷɫ
ҡŮĿ¶ãȻ֮ɫ˵ö
һϿȵɽ֮Уϸ˵һڹײ֮Уѷ˵
ŮԣæŤͷѷ磬üͷһʵʲôˣ
ѷ˵㲻ʶңҲʶ㣬ֻǱթʬľ޴󶯾ˣ￴
ŮĿ¶֮ɫͷһ£Լڹײ֮УĿ¶֮ɫʵңôڹײ֮У˵թʬʲô˼
ӣʧȥ˼䣬ҲȻ˺ܳʱˣʬ岻ΪأҲأһֱɢϾôˣӦǻȱʧġѷ˵
˺ܳʱˣŮԣȵʵ
£ûһûһѪҺһѷ˵
˵ŰŮüͷ壬ٵ뿪ײģѷ磬˵
ѷ˵ǸصˣҲܻҲ²⣬ӦҶаղľˣ
ΪҽܽҽŮӵѷ磬˵
ֻǲ²⣬Ҳû˵һйءѷ˵
ŮӶѷ磬˵Ȼʲô벻ˣҲ޶˳ңһڹײ֮У飬Ȼйϵʵ㾿ʲôˣ
ѷε˵˹ûκιϵ
ôܣ￴ӣ֪㲻ǸˡŮĿĶѷ磬˵
ѷԣʱɴ˫ĿŮӣʵôͲˣһͷһ˵ҳĲˣ
㲻ʵǰɣǾݹֱ㲻ˣ¾Ůŭ֣һӣѷǰһƹϮѷ硣
оͬǣȴǿѷײӲӣһӣܿˡ
ء
Ůһƴգǿͬˮһ㣬֮䣬Ȼɽ棬һĴӡ
Ƶѷӳɽ
ͷ֮ϣ֮䣬ֳϸܺˮѷľʲôôôǿһеǿһˣ



һǧİ 
ৡ
ɫŮӣһһ㣬ƮɽĿѷ硣
ѷһиֳ˿־֮ɫæ˵治ʶ㣬ɲҪɱ޹֮˰
ɫŮüͷѷ磬һᣬ˵ʵҾɱ㣡
˵Ķʵ治ʶ㣡ѷһɬ˵֪Ů˵ʲô
˵ʵûʲôˣɫŮһӵѷǰһЯѷ硣
군ˣ
ŮӴ˿̵ƶٶȣٶȣ֮ǰǿ˲٣ѷ֪Լڵʵܶܲˣֵá

ѷΪԼҪھɫŮеʱ򣬰¾ɫŮӵƾѷ߾룬ͣǿĿ磬ѷһͷīɫ¿裬졣

ŮͻȻͣѷ˿ͬʱĿ¶һĨ֮ɫ
¾ɫŮӣĿѷ磬ö˵ӣ֮ǰûѣԲˣ

ѷԣ׵˿һΪҪˡ
ҵļ䣬ȥˡɫŮӰյԼԴһ£Ȼѷ磬ʵˣ˵һˣȷһˣ
ô˵ˣʶ˵ʶˣǣĻ˵ˣϣûһ˿ûһûһѪҺѷ˵ŮӲţֲһ䣬˵ţԻԼƤһӣûѪҺ
Ůüͷ˵ʵҲԼԾˣͺñȣڿԶõ֪ʲôңоǿȻûˣǣܾұûô
ѷ˵ͷ˵ϣԷѰ飬ҶĲ鿴ˣ
ҵ壿ɫŮԣʱ˫ĿһĿ¶â˫ۻסԼ壬ʵ
ѷŮˣæ˵㲻Ҫᣬû壬ͨ鿴塣
жǿܲ鿴ꣿɫŮӣɵʵ
ѷ粻°¾ɫŮһɣɱæʵ˵ʵµǿ
ΪҺܺƭ㿴ȥʮɣжǿ󣿡¾Ůһ֮ɫʵ
ѷЩţתתô˵ϣһЩ˼飬˵㣬ˣȴͻŲ࣡
¾ɫŮԣϵĻ֮ɫŵ˲٣ǰһˣڻʶһӵǿʲô
û¾ɫŮȻԼǸˣΪѷ˵ĻΪԼϣоһ¶ȣңû
ðɣˣǸܲܰң¾ɫŮЩ˼ѷ磬ʵ
ʲôѷʵ
¾ɫŮ˵ʧȥ˼䣬ңڳˣҲҽô죬ûطȥҲҼˣ֪ܲܽҰһȫĵط
ѷʵȷҲẦ֮ǰ˵ˣҵӣͲǸˡ
¾ɫŮҡҡͷ˵֮ǰϹ˵ģֻҪһ£㾿ǲǺ֮ˡ
ǣҲǺ֮ˣǣôȷҽ᲻Ầ㣿ѷʵ
¾ɫŮֳһĨЦ⣬˵Ǵ㺦ңͲ˵Ļˣң֪ˣֻһˣʱ̵ߣֹܷһЩ飬磬ҵ飬ȥ
ѷԣɫüΪѿЦ˵㻹Ǳѩ
ѩû䡣¾ɫŮԳһЦ
㶼ô˵ˣҲӦҲû취³ǣɱĵһɱɣѷ԰¾Ůӣ˵
¾Ůӵԣ㲻ܽҵ飬͸¶ȥ
ѷ˵ͷ˵á
¾ŮϸֳЦ⣬ʵʲô֣
ѷ磡ѷһɬ˵
¾Ů˵ˣͽˡ
Сѷһɬ˵
ƺ˰ѷ磬ʵ
ѷɬ˵϶ôһµĻˣߣȻˡ
ģҪɱ㣬ˣҲɱ˵ģֻҪ㲻˺ҵ飬ҾԲ㡣Ц˵һЦǡ



һǧİ ľ
ҹվףǵ㡣
һƬ֮ϣɿƮ
ýˣǻ֣ᷢһƬƣһֻޡ
ûһֻȮѷڷȮļ֮ϡ
һǵһϷɳ۵ĸоһЦ⣬ſ˫ۣ˵
㶼Ǽˣô֪ԼǵһϷɳ۵ĸоѷʵ
ԣ΢΢һЦ˵ҲǣôǼ䣬Ҳȫǻ£в飬һһΡ
ѷЦ㵹ֹۣҲͦá
ɱ֮ôɱڵˣңѷʵ
ѷЩͷ۵˵Ҳڳ飬Ƕ֪ҹ뿪ɱ飬ͻȻһŮӣһûʵԺͣʵɱĸ߲㣬ҵĸʵǣҲκģ
ңס֮⣬˭֪ҵ飬Ҿɱ˭ѷɱĸ߲ΣǣǲΡ
ѷԣһƣ˵㲻ҪҾԲκˣ
⻹֪࣬˲֪治֪ģҿɲκˡ˵
㻹ңѷʵ
˵һҲ֪ԼȥҪҵҲ㣬㽫ҵ鴫ȥܻһЩбµĴܣһֶͨΣҵң׶༪٣ԣ㣬飬ϲߣ
ô˵ĻɴɱңɱڣǸãңҲû֪顣ѷһƣ˵
԰ôû뵽лѣԣ֮УֳһĨϷŰЦ⣬˵
ѷԣʱһ¶־֮ɫһʱ󣬾Ȼɱ֮
ǣǸҲ˵ģ㷴ûطȥǸһɱˣѷһɫ˫Ŀ˵
ϷŰЦ˵ɱʡһЩҪˣ
Ҫһ˶į˵˵죬Ǹãѷ˫Ŀתһ⣬æ˵
ѷһ־ӣһЦأ˵ɱ޹ģʵû취磬㽫鴫ˣҶֻͳͳɱˣ

ѷԣгһŵģȻʪ͸ˡ
ѷ絨СҪʵ̫ǿˣʣ޷֮һ
ҪɱֻĿԼɱǵһθоȫԼơ
ãӣ䲻ɱ˵ˣȻǵùˡ
Ժٲܺˣ溦˰ѷ뵽պԼôһʱըͷ֣ڲѡ

ʱȮȻЯѷ磬䣬ɵ³Ͽգ䵽˳һտ֮ء
ѷӷȮıԾ£ȻѷǬ֮УгǬȮǬ֮кٽǬǬ֮С
Ŵɱ
Ϊûô˽ݣѷֻȽԼķ֮УȻ󣬶˱ǿʼһ롣
Ϊ䱾ǸˣǴӹײ֮թʬģʹѷʵ벻һĽܣҲͷۡ
ʱ춼Ҫˣѷ仹û뵽һĽ͡
ЩżϿ룬벻ĽܣҪǱ˿ʲôԾĵطɲҪֲ飡
ѷԣһǣ˫Ŀһɣƽʱҵ֮У㿴ΣҶᷢ㡣
ԣ˫ĿһĿⷺ䣬ѷ磬ʵסң
ѷԣæҡͷǣû˼
ǲ֮еģֻߡ˵
⡭ֻߣʵûɰɱ֮УҲһֱ߰ѷһɫ˵
һҲܣҪôҪߣ˿ˣ
ѷüͷ壬˵ϾᶯʶûʲôԽΪ⣬ǣҪһֱߣǿʵûˣ
ԣȻ˫ĿһȻ˵и⣬һֱߣңֲ˸е̫֣
ѷԣĿ¶һĨȣʵʲô⣿
ľ£ʱһҲͲΪˣϲһ㿴ΣҰ׾ϣֳЦ⣬˵ͬһѩһ㡣
Сѷԣɫһ䣬æҡͷܾ
䲻ʵôˣõⰡΪβУ
ŶǸ˰ɣģǾǼװ£Ҫ£ﻹһԸءѷشȻʣߵ˵



һǧİһʮ ɬεѷ
ѷҡҡͷ˵˵Ȼоˡ
ԣüͷһ壬Ȼ˵һҲûʲô˰ɣ
ǣֻϲһˣѷ˵
һЦ˵𣿱ٶһͿˣ㻹ͬ⣬ɣ֣ȻһĻߣֻңʣ
ʲôѷԣʱɴ˫Ŀɫüѿ
һЦ˵ĻôҪˣ
ǣҪǺֵĻĵģңһ϶ҲɱˣΪֲߣһ뿪ɱҺܲģѷݺݵĵ䣬˵
ζЦ𣿺˵ҽɱˣͲΪˡ
ѷ߬ȭͷ˫Ŀ֮Уȼŭ
䲻мһЦô㻹ҪҶ֣
ѷԣ侲һ˫ĿתգֻεЭˡ
ðɣһֵģΪ˶İΣѷֻôˡ
⻹ࡣ˵
ѷɫҰǣҪиɰɣҺĹϵһֱܺãңͻȻðҾϲ㣬ҲЩ˵ȥɣ
ԣüͷ΢΢һϸֳһĨݣܿ죬ϵĳݣɢȥһЦ˵α˷ϸⷳ£飬ˣؾһɣ
ѷԣƣͷۣޱȵĿɬĵĺڣΪƫƫҪȥɽ֮УȻ̯£
ȻзƣΪ˶İΣǱ붯ӣһɡ
һСʱ֮ɫʱѷ뵽һɡ

诺Ϊ˷ʢͣѷˣѷͥԺʯǰΧ͡
ѷķ֮УĿ⣬͸϶ѷ硣
һѷʲôľٶɱȥɱͥԺеˡ
ѷ˿һΣڶɫѿ
ѷ磬ôˣ״̬ƺܲõӡѷԵĶע⵽ѷɫѿʵ
ԣҲǷ׷עѷɫ֣ѷɫȷʵЩѿ
ѷҡҡͷ˵ûʲô¶
ѷӣ飬ѷ粻Ը˵ҲͲٶʣΪǱʶȻγһ뷨Ǿǣѷ綼˵飬Ǿ޽⡣
Թ֮ѷΪɣ˵Ҫ뿪ɱȻע£뿪ͥԺ
ѷʦܣ£ü
޵˵ͷ˵Ҳ
ȻѷܵܲԸ˵ǾͲҪˣġ˵
˵˵ͷȻǷ׷뿪ѷͥԺ
뿪֮ѷصͥԺ֮У߽˷䡣
Ȼ󣬴䣬뿪ɱ

⣬诣뿪ɱֱȥ¥ԲᣬŸ
Բڵ⣬ǳ׵ˣ诺˲͹֮ȻΪˡ
Ƴ˾ģʽʳͣÿֻӪҵһʱ
Ÿ⣬֮¥һЩҲˡ
Ψ¥ɲҵ飬ȴǱ֮ǰ̫ˡ
¥¥ȻӪҵˣھƱ£⣬׷򶫷ʺá
üҺЦ˵˵ͷ
һǰǰҪһƣȻƣĿⲻʱƮ⣬ƺڵȴʲô
ϰ飬ƺܲ
ԬӺϰĹ֮ϰ飬ƺͱĺܲˡ
ϰӣƺڵʲôòᣬڵԬӰɣ
пܣǰǻ˵ԬҪݵϰ壬ҪʧˣӣϣС
Ǹ߹ϰѸ̶ˡ
ҪԬģʣֻ˵һˣƻѸ㡣

ƺܲƱ뵽ԬĹ֮󣬾һֱܲ˽
ôȾˣܿ죬ԬǳˣһůЦ⣬߽¥Զ˵
ֳЦ⣬˵ӣԬƺһ顣
Ŷʲô飿ԬߵǰЦʵ
һЦ⣬˵ҿɲ¥ľƿͣ¥ϰ壡
ԬԣȣȻ̾ﻹ˲𣬲˳Ȼ¥ϰ壬ޱ
ԣǺ˲٣뵽һ֮ϸֳ˲˼顣



һǧİһʮһ ٻɱֵ
Ǹ¥ôϰ嵱ĺܲϸ˵ҲǺܶˣԬӣͲҪȡЦˡһɫ˵
ԬЦҡҡͷȡЦȻ¥ʱãǣܹôһľ¥һ˲ˣң¥ƣԬĳȹúȵˣɼӪҵ¥ĵģֻˮļ۸Щԣһʱ֮䣬ûжٿˣţòˣ̫ã¥⣬һõģ
лԬӿοǳмԬƷˣϣԬӲҪ⣬죬ԬӺȾƣԬĪҪվˣɣԬһ롱ƣһЦ˵
Ԭ£ϹůĵЦݣⲻðɣ¥ⱾͲãôöأ붫ɣ
ԣкůҡҡͷ˵ûϵԬӣٲһپƣҶ⻹ģ
ǺðɣǾ͹ˣԬһºЦ⣬˵Ȼֿ˻ô죬ԸǮˣһܺõ˵òһܵʱ䣬ܺͶڴ̸˵ˡ
ϾƣƣһԬӶһһΪľƱ˵
ԣ˵ͷȻȥרŴƵĴңȡȥˡ
ϰȻȥ
ǰԬȷʵǺһˣҪǸŮģ˵Ҳ׹밮ӣ
ϰ廹ûк׹밮Ӱɣ
ӣˡ

һЩƱվڹ̨ǰ̸ЦĶԬۣ
ܿ죬һ̣ƣߵǰΪ⣬ԬưڷźãȻ˵һã뿪ˡ
ܷܷ֣һƣΪԬƱΪԼʢˮľƱһЦ˵лԬӵ㣬ö˺ܶ࣬ⱭƣҾԬӡ
ԬƱһºЦ⣬ˣʵ㶫ȾƣҲĿĲ˵Щ
ô˵΢΢һ㶣Ȼʵ
ԬžƱɫ΢΢һĿ¶Ǹ⣬˵ʵǱòġ㶫Ⱦ죬һŮӣ²ô˵¶ЦʵʲôǮүȻԼһЩʳǣǣǰѣʵЩס鶫Ⱦƣ໨µļҵףձΪɬ
ǣµԺ֮Уʱ𶫷Ӱϵĸ֣ʹ¿ƲסԼջ¥
ԣǵԬлܸжһһЩ
ϸֳǸ⣬⣬ǸԬӣƷˣҪҲˣ͵Ҳͣ
Ԭԣæ֣أǶｫǮ˸£±ʵûͶﹲˣ
ðɣȻˣǾͲǮˣǲ˼ʵǹ㡣ⲻ˼һЦ
ԬһĨâ飬Ŷ˫Ŀ೤˵ĸԸף
ԣһŷģʱС¹ײһֳ糺֮ɫԴ΢ʵԬ쿴Ҫ㣿
ǰˣǣˣǶ֮ǰ޵ֿ֮
޵ֵ֮仰ԬԼΪ˵Ķ⣬Ķоˡ
⽿һϼæһƣȥ
Ԭ˵ЦˣԬӵʲôŮûӴôԺ⣬޵ֵ֮ءң
Ԭ˫Ŀ飬˵¼òģʣѵŮӣԶͬѰ֬׷ۣԣġ
ģĪǣԬڶԺףһݺݲʵ
Ԭ˵ͷЩ·ԣʵǻûܿƺãϣ̫ͻõӡеǣŮӺϣ֪һܹµΪ
ԬӣֻǱ˴֮䣬˽⣬һⷢչҲ̫ˡ⽿ߵ˵
Ԭԣϲ֮ϣȴûκα֣ò˵ԬܹݺỨԣðٻɱֵĳƺţӣԲֻǿֵƤ˵ݼͲһܱȵġ
ǣǽ໥˽һ£ȻǿѵݣٶദգǱ˴ͶϣǾ˳һǷֻʣǾѣ֪ΣԬһЦ⣬˵
٣糺죬˵ͷ
ԬֳһĨЦ⣬Ȼ֣



һǧİһʮ 飬δ޵
գܱգƿҪꡣ
ΪԲῪʼ˾ģʽֻӪҵһʱԣ诺Ȼصɱ
Ƕ˻صɱû֮ѷҲصɱ
ΪƳģʽˣ诺ѷ磬ҪϢѷ粻ڣڶҪ뿪ѷͥԺʱѷ߽ͥԺ
ѷɫǼѿģǣ诺֮ѷ˲ɫ仯ϸֳЦ⣬Ȼ´֣ǣסѩ׵֡
ͻȻǣ֣лһ£ȴûôֳΪûѪҺҲʵû̫֪ʹģֱѷǣֻǸоֱǣˣȴûĸо֮ԻңҲΪʶԭ
ģ֮󣬹诺Ŀ¶һĨ֮ɫΪȻǸˣɫҰףǣղͰױңǵһμ䣬ⱻ޵
磬ǣ
ѷ˹֮ʵ
ѷüͷһɫѿȻ˵ɩ
ʲô
诺ԣʱݺһ
󡭡磬⣬ʲôЩɶͷԡ
ѷ˵˵ȷʵЩͻأˣ˵Ҿ£䣬Ȼɩ
⣬磿ӦǶɩɣɩѽЦ˵
Ŀⶢ䣬üܾЩԾ
ѷĻɫһ̾Ϣһ˵ϣֻһ£ԡԡ
ʲô͹ɫʱѿʵ
ԡҴ֣ѷɫ˵
䡭
ѷĻͬһףէȻ͹诵Ժ֮
ңҹΰɡѷ˵Ļ̫ˣԼΡ
Ҳ뷨ΪǶ˺ѷͶĸ飬жôΪһոð䣬ѷҪͶء
ⲻΣġѷʹ࣬ϰ
ҿ϶Σ˵ģҲţŪԼԼϺݺݵһ£۵ĴУҵﰡ۰⾹ȻΣ
Ŀ⺬Ųţѷ磬ѷܵܣǲţ㣬ȻҪ֣
ҰǣҸ䣬Ȼ䲻ͬҺһǾֻܺˣѷε̾Ϣһ˵
ոʶȷҪΪ𣿡üͷ壬⣬صʵ
ѷ˵Һ䣬Ա˴˶һ飬ңҲʶЩӣÿ϶뿪ɱȥ䣬һҹ
ʲô
诺ԣüͷĸˡ
ˣҵ飬ǲùˣԷʱһǽ䣬Ȼ󣬺֣䣬ȲˣԷʱٸһܰɡѷ˵
ǵЦ⣬˵ͷȻǺѷ˷䡣
ͥԺ֮Уɵ۵͹诡
䡣һõĵ
̾¿ˡ
뷿֮ѷͬȫֱ˴֮ϣɫѿ
һŮưܵģˣܳʲô򣡡Цһ˵
ѷ̧ͷ˫Ŀ˿˿Ѫ˿䣬ҧ˵飬δ޵У壬ȫǶ
˵ʲô㶼֡Ц˵
ѷ糤̾һǵѪùˣȻ㡣
Цһ˵ǿδأҵʵҲǿˣΣʱ̣ҿԾһ
Ҫǰʧٻʮ꣬νѷû˵뵽ҪͶ֣ܵģԽ
ڲΪһŮˣûϢ˵
ĶѪûУȻ޷Уѷŭ˵
ৡ
ѷ绰ո£һӣЯһɺӵѷǰһֱۣһסѷ˫Ŀ纮̶纮磬ҪűĲǣʶЩֵĻҪ˵
䣬ɿ֡
ȿȿȡ
ѷ統Բϣֹ֮ͣЩǸ˵Ҹղ㲻Ҫϡ
ѷ粢ǺɱԼô˵ҲԼŵĻЩ̫ˣϾʧȥ䣬˻ˣ˵Īʹࡣ
ҵȻˣģᶯ˵



һǧİһʮ ڵѪ
ٽʱ诺һζȣɱڵڵĸ߲㣬ѷסͥԺ
ѷʦءû
꣬ޣŮһͬͥԺѷӰ诣ʵ
诵ɫΪѿĿŶۣ˵ˣڷ֮С
ȥԷ˵
һס˶С֣۵˵֮ǰ֪ͨѷܵˣ˵ˣô˶ˣôĵϾͻ
Ǻðɡù诵ľֹЩ֣Ҳû롣
Χʯ֮ѷķűƿˣѷȴӷ֮˳˳
䣬֮ǰĹ诺ˣʱĿ¶֮ɫղͰױˡ
䣬ߵ˲ԣѷɫ΢˵ҽһ£䣬ҵľ¡
䡭
ʲô
ԣʱԺ֮Уһ¡¶ɫһһų֮ϣȻ
ˣ³ԷɣҸܴҡѷ˵
Ȼѷ˶ԣѷһࡣ
ѷʦܣʲôŮӴģôͻȻˣʵ
ѷ˵Ϊ˸ܿϺƳҽΣЩ죬ÿ϶뿪ɱ뿪³ǣٿطȮȥԶɽ֮Уаղľǲ
ǣ䣬Һ˴һ飬ȻһˣЩ죬ÿҶҹġ
⡭
ԣüͷǽɫܲÿǣȴ֪˵ʲô
ỨкܣȻ˵ѷҾ£ǣ֮УȻǲԸŮ˹Ϸѷİ
ǣĳ֣̫ͻȻһֲһ׼ûС
ѷʦܣô飬ΪʲôЩ˵ʦǰҲ֪ɣüͷʵ
ѷ˵ͷ˵֮ǰûҲ֪һʹҡ
Ҳ̫ͻȻˣʦһ׼޽üͷ˵
ѷʲôʱ˵һû׼ʱ䡣
⡭

ԣΣơ
ˣ䣬Ҹһҵǡѷ˵
˵ͷ
ѷǿʼһһܣڳ֮ˣȫһ£ڽܶʱ򣬾Ȼֻ˵ѡ
ϸڣõĶиܣ֮ˣҲüͷĸһЩ
ѷĽܣȻĿŶȴǶѷ磬˵м飬øˡ
ѷеѪǿ̣¶һ˿ŶЩǸ˵ǡְɡ
䡭
ѷƮƮһ仰ʱͬ쾪ףˣʹˣݺһԺ֮УһݺһһһĲţ˫Ŀ֮УˮܿƵĻ£ģΪĶˡ
ѷʦܣˣΪʲôҪʦ÷֣׼ĽޣˢһվĿѷ磬ʵ
ǰѷʦܣһˣҲûҪְüͷ壬˫Ŀɫѿ˵
ѷԣȥ
˵Īʦòͬһ𣿡޼ʵ
˵ʦãزһµģǸôãô˵־˵أ뿪ʦ𣿡
ҵȻ᲻ˣû취ѷѹı֮ϣɫ࣬ûκεı顣
ѷ磬檺ҪҲ£ûһúദģǣûҪְɣſǻѷʵ䣬˼״ԣǸоз£ܲѡ
ѷԣжµܣҪ޷ˣǣ֮ϣǿš
Բ䲻ԸҺҲ£ԣֻܺˣѷеľʹǸ⣬Զ˵
ʲô
ԣʱĿ⣬ǳ⣬ΨϸֳɬЦ⣬˵ͷʣˣףҸɱҲˣߡ
䣬΢΢ЩҡΣͥԺȥ
ѷڵѪе˫ڲȥҺͶ˵һ仰Լ̲ס
ʦã
꣬æס˶
ѷʦܣ̫ˣôôأʦúһôʱˣ㾹ȻΪһʶŮ˺֣̫ʧˣŭѷ磬Ϊ˵
޶ôôԵ˵һæֹޣϾѷɱ£ϵùϵã򣬲ݡ



һǧİһʮ ֮ʹ
԰ҶˣѷʦڿɲʦˣɱĵˣݲͬˣģҲˡ
֮У̵˵
ۿģ˵ʦ㣬ѷ磬䲻ݣΪҪҸߺܶ࣬ŬҲ׷
ʦãʲôʱˣҪˣ㾹ȻΪ˵۵˵
ˣҲĬˣȻûнޱֵôȻ飬ǶѷĲص
ǣ֪Ļͬĵһ㣬ѷУѷ籥֮ʹ
ôƽ⣬ôʱˣȻûҲûΪʲôǻΪ˵ȥӿ뻳УⱲӣ֡
ǣʵεģĻˣʵֲ̫ˣʾ磬Ƕ֣Ҫˣɱ֡
һѷʯĳһ仰Ͷ˵
ʦ㣬߰ɡϹۣʵĶԽ꣬˵
ʦãľô뿪𣿡޴粽ãʵ
߰ɣʦ㣬ˡſǻ˵֪жܣģͬҵиһ㣬ֻϿ뿪ԣһ̫Ǳģ뿪˵
Ľ꣬ͽĶҪˡ
޺ݺݵŭѷһۣ˵ãߣƵطֵʦãҺһߡ
޶һԣˣæ彯޺
޺ݺݵĵһһۣڵȻҪ飬ҪȽһףһԣֲᶪ
һһ£漴˽޵˼ĬˣңҲЩĶһ뿪ɱ
ʦãҲһߡ˵
ãλʦ㣬ǲúһߣɱӣӦɱѷ¡ҡͷ˵
㲻ҲɱӣѷŮˣ˵־ͷ֣Ϊ£ȥɣǰǸרһר飬ĵѷʦȻȥˣڵѷ磬һϲɣ֮ͽˣҿžͶģԲ£Ϊ£޿ܣŭ
ޣ˵̫ˡüͷ˵
֣Ǻǣѷ֣꣬ڽЦɡЦ˵
Ž޵Ļ˶ȻΪѷкܲʵˣǡǡǽ޵ŭ֮ԣѷкù࣬ȻǱΣ˺˶ǣУѹŽ޵ŭлһЩܵġ
ѷʦܣŮˣʲôѽǳĺÿһЩΪͺʦ÷ôİʦôˣ˵ϾͶϣܺʦô𣿡âѷʣ
ǣңղɲŮ˲㲻ܾΪζжӰҿҲûðģԸͲʦúãȻû˵ǣƤҰףͬһһ㣬žͯ}ˡ޴˵
޵Ļʱõ˫Ŀɱӿѷһæ彯ŭסڣô˵䣬ɱ͸ӽ㽯ޣɱŮõˣ
ʲô
ѷԽ˵Ļ˴Ϊ𾪣š
Ǿˣ¶ɫ˵
úúãѷ磬Ǳˣʦ÷Ҳãڵ㣬ӵʦã֮һ˵á֣ѷʧ͸ˡ
ʦãߡ޶Զ˵
˵ͷȻŮ뿪ͥԺ
ޡ޶
һԥһ£һѷ磬Ȼ׷˳ȥ
ѷܵܣ㷽δ̫˰ɣüͷ̲ס˵
ѷˢҲˣ䣬ǻطɣ
ûζԲʳó񣬺˵ͷǺѷ򷿼ȥ
ô
诳̾˿
ղ񣬰ױܰϣҲǼΪѿĿеľ֮ɫٳ޷ɢ
ֻȥƺƽӣҲЩ
ʦ㣬ҪңҲû취ղ˵Ļۣǲɱ㣬ң׼ɱ䳯ϦദʵΣգֻܱ뿪ɱˣңһ⣬ʵڲģͽʦ㣬ҶٷһЩϣҪ뿪³ǣʲôΣգһļȡѷǸ˵



һǧİһʮ ĸо
ص֮ѷǺ޾˴ǰ΢΢ףʩųǿɱ
㿴Ӻѹѷ磬Ц˵
ѷû
֮ϣƹۿҪ±꣬뵽ĵ뿪ɱѷУܡ
ꡭ
ͻȻһף֮һ޴磬֮ʹûҰգôһ˲
ʦãޣҪ´ˣǸϿҸط
ɫɽׯ·֮ϵĽԵĶޣ˵
ûںˢ
ͽ޴߶Զ˵ʦãǴ߶Ͽ뿪ɣ
ںˮˢҪϿ뿪֮أǵ˵ͷ߶ͽ꣬ޣٵ뿪ɱ
뿪ɱ֮ǿ˳ȥǡ
Ϊ꽫³ǽֵ֮ϣһˡ
ȻǴһջס£豩꣬Ȼ¡
ͽæ߶壬ĳˢںûֵ֮䣬Ǳˢ˵·ʪ͸ˣһͷ㷢ͷƤ棬ͬһֻ
ô⸱ģæ˵
ûеˮˮһ𣬿ɬһЦͦá
ʲôãȻޣ겻ʲôҲܵġü˵
ˣǸϿҸĵطɡ˵ס˶ʹˮ޷ˢ
ŶŮ·Ѱջ
꣬ޣ
ͻȻһ
ŮĿ⿴ȥǼһ¥ſڵĶ⡣
̧ͷһ¥¥
ԭ˲֪ߵ¥ˡ
ô꣬ǳ꣡Ů
˱߽¥
ԳһЦǲǳֵģǱϳɱˡ
ԣʱϸֳ֮ɫʵЦذɣ˭ҽǸϳɱ
˭ȻѷˣĹĵ˵
ԣǾȣܰɣôὫǸϳɱأӲܱϳɱǿЦҲЩ׵ġ
㣬˭㿪Цⶼģңѷ粻⽫Ǹϳɱʦ÷ˣ˵Ȼǳѷ緢ġ
ԣȻǾˣǣޣ꣬ǶĵӣֲǼٵģüͷʵΪʲô
ΪʲôϲɣѰ»ˡһ˵
ԣ΢΢ɴһЩʵϲϱŮˣ
Цĵ˵ͷ
ǣҲںְǲͬ⣬˴һܣԣһ֮£ŽǸˣʵ
ԣ޸ˣŭ㣬ûϵѷˣİ£ôƽ⣬ôܲͬ⣬ǣǸͬһݲѷΪǺˡ
䣿˭ԣüʵ
Ҳǽ֪ģѷʶ˼죬˵ʲô˴һ飬ģ˵
ְԵΪˣϲ֮˰ʶʱ䣬ôУռصķأüͷ˵
˼һ£ңȻƤ׵ĺһû˵ղͱʦòѷ类ɫջҲ⣬⣬飬Ǻܶģ˰׸㿷ޣʲôѽ
ǣҾǸŲ㿷أأңһ˵ĳܹ࣬⿴ģҪع㣬ɱǿˣҰѪҶǲǸŮʶԼ˵ˣæͣ
ֵղͰױҲְ˵Ǹķǳ֮ˣôΪλܾղ񣬶ңҿҲϲƺҲûʲô˼ü΢΢ת˵
˿̶£û˵
ޣٺ˵˽һۣ
˵ѷ䣬˿̶ˡ޲˵
ЩͷۣѷʦʦһԾ£ô˵˵Ƕ˵Ҳ˿̶ʦȻˣͲҪˡ
ԣʶԼ˵ˣǸĶԶ˵ʦãʦ챿˵˵ʲô㲻˵Ļɱȥ
֮Уˮһѱס˽ޣʵ˵ôʦأʦҵĺãҶҪΪ˵ʦôܱϳɱ
һǸо鲻Ծ˽¥֮УҺúõһ顣ܾ鲻Ծ΢΢һŮ˵



һǧİһʮ 
˺㣬ҺѷԵѾҲʲôˣҲʲô鷳ˡҡҡͷԶ˵
΢΢תԶ˵͵飬ЩԣڵĴʵǲ侲ģ侲ú룬ˣ飬ԲԾʲôˣǸҪ
ǡԣֹ
˵ǻģ԰ɣʵ
Ȼˣ˵ͷ
һ˵ı仯˾޴֮⣬ǲͻȻ仯ģ仯ǽģú룬вԾĵطͻȻԾˣ
ԣ΢΢һ˳˼Ȼҡͷ˵ѷûʲôԾĵط
飬;ˣңӦóϣǿ֪ΪΣ˫Ŀ΢΢һʵ
ҡҡͷ
޵ҲܲԾ˵ģ˵Ƥͺܯ}ˣְ𪣬ֲҰɫģͺûѪһЩңƺûʲô͸оˡ
ޣгɼҲܽ˼һһˣ˵˰ý˵Щ֣
Ҿ˵˵Լĸоѵûо𣿡ʵ
ɫ΢˵ʵҲо϶ǻˣûɡ
ˣҲҲ²ˣ飬ǾͽҰɣЩ죬ȴҪܣȻɱ³ǿվȽŸˣʵϣвɱĻ˼۵ӹһĨâ˵
İɡԶ˵
һգ˵ͷΪԽ룬ҲԽǲԾ䣬ҲܲԾѷİΣ뿪
ȥͷ·ɣһ˸ͼͰˮúϴ衣Զ˵
˵ͷл㡣
ɵѾͷͺʲô

̫ˣڶˣ밲ȫˣֻҪ飬δЩΣհɡͨǿѷ˶¥飬з˲٣ڶҪ飬ָоЩġ
ʲô취Ը𣿡Ŀⶢѷ磬Цʵ
ѷԣһۣ˵ʮһ׮飬㲻飬̫𣿡
һЦԭ㻹ûϢҵĳ֣ܻıˡ
ѷԣٴκݺݵĵһۣ˵˵ˣδ޵УҪȻǴģպһ᲻򣡡
ˣСҪǻҾɱǹһĨЦ˵
ѷԣʱͷɥ

ʱһʱ֮磬߸ֳһʺ硣
请䣬ղ񣬰ױܰΧһŲǰ
˵λǹΪ˼룬ܲԾԣҾãѷܵܿǱΣźֵġ
诽㣬ô˵ױЩȣæʵ
ղͿܰŮûоȣΪ֮ǰԼ֮ĥ飬ҲǾúܲԾң䱾ЩԾ
ѹ˵ȣǲã׵ЩˣǰˣǲҰףƺûѪһ㣬Σϣɢһ⡣
ǣ˵ʲôأױʵ
ղһ˵䲻һˣʵҪڵ֮ϣ
ûҲôģԣѷܵܲòӦҪ󣬺ʦ÷֡诵ͷ˵
ǣôһˣΪҪƵ֣ܰʵ
ɫ΢ҡҡͷ˵һûס
ܺýͰѷܵô㣬ϲѷܵܣѷܵܣԲҪãԺѷܵһ𡣡ױ˵ѷ糬㣬۳໹ʵԣ;κŮӶϲѷ硣
ҡͷ˵ʵѷ֮ܵϣôǱѷܵܶ㣬ôܼʱ䣬ϲѷܵܣҾò̫ܡ
ûƺҲǺܿòΪԷʱע⵽Ŀ⣬쳣ƽղ˵
òʵֱѷܵǿôʱ䣬ϲѷܵܣǲܵ飡˫Ŀ˵ԽԽǸоĵЩǲҰׯ}˵ģԺ֮УͣĸֶǻһĨЦЦĿ»ȡ



һǧİһʮ 
ҹĻ٣⣬صɱҲصɱ
诺ȻһʢζͣѷסͥԺ
ѷ仹ڷ֮УȻӹ诵֮ڵ֪飬Ϊǲ֪Ȼ˶꣬ޣԣǽͶ⽲˽
ʾˣȻôҶãңȲҪˡ
ûʱѷӷ֮У˳
Ƕ˳֣ԱЩ
ˡѷûһһΡ
˵㣬ĿһֱϣǾһ£ȻֳһĨ֮ɫЦˣ˵ɣ诸ոս͵飬ϲһ𡣡
Ļ˵ĶУȻǼΪǣĶУ˲٣һЦͬѩʢһ㣬˵л
ǲҪվˣԷɣˣҪ֪֪ǵʶమľϸڣԱ߰ɡһЦ⣬˵
ѷԣ֮Уֳ֮ɫ
ϹЦ⣬˵ðȻȤҾ͸
˾ͰԣﲻĻȻ⡣Ц˵
仰诵΢΢һжԶ֮ǰԵĲɢΪɲһԵˣǡǡ෴Ժܶ鶼ȤӲԣֹ˷ƾԼĴ㡣
˶ԣһɳǵ⣬Ǵ˶ϣʹöЩľȻ󣬶ʩųȻѷˣӳһ˵ľ룬ϡ
ԶǿȣϣҲ޷׵̽ڵĸоˣû
û⡭һ˵
֮𾪣ûܿסԼг
ôˣɫôһôѿŶ⣬ʵ
æЦЦ˵ûʲôǸոˣȻ뵽ǾӪƵľ¥һӾͲˣˣʱˣҽ͵ʶమĹϸڰɡ
һЦ⣬˵ͷȻ󣬱Ǳһι£
һ飬ǿҸң͵Ե֣ôԶ໥ʶˡĹ֮Ц˵
һЦ⣬ζǰҺѷ磬Եأ
ԵҵѪùˣ˹Ȼ̫ܺأѷޱƵ˵

Թ֮˱뿪ˣѷѷķ䡣
Ҫ˯ˣɣѷ˵
Цò˯ҹĵĺܣɣ
ѷԣʱɴ۾æ˵С
ΪʲôУζЦ⣬ʵ
ѷɫ࣬ȴΥĵ˵Կ
һЦ˵Ҳ⡣
ðɣҳϣҲԸ⣬ϾǸˣôܺءѷ֪ƭ䣬ʵ˵
ѷ紵һһѷϣЦ˵ȷʵˣǣ㲻úܴ̼һҪҸǴŵҲɣ
ҿζأҴ̼ѷзţæ˵
ҶأȻȻǸˣǣȻԺãѷһ̲סЦ˵
ѷԣг˿Ҫǿ֪ԼôˣԼҪһ˵ҪЮô죿
ˣǶأҲҪ˯ߣҲ޷ǣҹ˯ţʵģԣ㲻˯Ҫң˵
ѷԣʱһƣֱһڰ

ص֮󣬱ǰüͷ壬˫Ŀת
ĲûһƺѪӦǸˣȻţ⾿ô¶üͷĥ
˵ĻӦǱģ֪ҪʵУӣǲ㣬Ҹôܱܿ䣬͵أͷ۵˵
ડ
ͻȻһҵĽŲ𣬺ܿ죬Ӱӳ˶Ŵ֮ϡ
ˡ
֮



һǧİһʮ Ƕ
㣬˯ûУ
˹诵ʻ
֮𣬡ûУɣ诡
֨
űƿ诣ղ񣬿ܰױŮ߽˷֮С
㣬㡣˵
⽫Ů뵽ǰ£Ȼ˵ʲô飿
Ŷ⶯˵գ˵㣬Ҳ䲻Ծ𣿡
ɫһ˵ͷ˵Ҳˣ
Ů˵ͷ
˵˵ǾòԾĵط
诵͸һ⣬Ƥ׵į}ˣ֮УûѪҺƵá
˵ֹء
Ŷ㣬㻹ʲô֣һЩʵ
׼
ŮĻŪĵЩȻ˿˵ͷ
˵䣬Ϻһ಻
䡭
ĻͬŮϣʹǵģݺݵΪ֮һ
ģôأЩëʵ
ŮҲĿ¶ɫ
˫Ŀһ˵ϸ˵ӦǸ˲Ŷԣֻǲ֪Ϊλţ֮ǰԷʱҪ̽̽͵ʶľӣǸұһ°
ô˵ѷܵӦҲԾǣû취˵࣡
˵ͷɫʵԶڵ֮ϣҲĻ
Ǹô㣿üʵ
ת˵ʲôˣҪ͵ϣſԣ
ѷܵܣԲǽǺã诳棬
ǰҲ֪꣬ޣôˣ˵Ϊôߣ뿪ɱ˲İܰһ֮ɫ˵
ղҲǵ˵ͷգǡ
˵ǣǲصģ¥סˡ
ǿ̫ˣŮԣ¶һĨϲ
תü˵ĴڣпǶֻЩͬ
ʲô诣ղ񣬿ܰױ֪һЩʱ˾æʵ
ڷ֮Уһ壬һֶͨⷿѷԣ֮УҲǼһ£ȻҲǶܸȤغܲܰˡ
ôˣѷеļ֮ɫע⵽ˣʵ
ѷͷһ̣һ£Ц
һ㶣ŷ֣Լˡ
ˣˣƵ˵
Ȼ裬Сһѷ˵
ƲƲ죬ûϢ»壬Ͱ۳
ϰߣϣҾڴţѷǲˬ˵
ɣ
ѷ˴֮ϣͨŶŮĶԻ
գɫ
诺ͣڸ߲ѷסڵͥԺ͡
ûãѷӷ֮У˳
䣬˽΢΢ü
ѷǰ֮ѷ˵ҿ԰ɣ
ĬͷͣΡ
⣬诣ղ񣬰ױܰŮ۽⣬ʱɨϣ˶֮⣬ŮĵЩǾȻһˣ͡
⵹ûô£ǣܳ֪δѷ֪Ȼ˽⣬Ŀǰȴ˽⵽һЩ㲻Ҳ¶ۡ
ڶзʱͻȻһƾԺ֮𣬡ǴӹײģʵǿٿΪ
ԣʱ˫Ŀ伤֮â޷ѷ繵ͨ˿ѷ֮ǰͨע֪Ů̸ԣͨǿֱϢԺ֮С
ôˣλã׿ı飬ͻȻ¶֮ɫüͷһʵ
΢΢һȻæ˵ģ֮ǰû˼ʹ˵һԬĹӣұˣҸոĥ𲻴ӦҾӦԾͱֵЩЦˣ
ԭǹϲˣЦ˵
лл



һǧİһʮ ʬ
ӹײģʵʾ磬ӣǶܽӽˣֵǣǶĻôжʶаĥ
ʲôҵģһȥ¥˵ͿˣһġѷٴڶԺ֮
ĵ˵ͷ
Թ֮
˱ɢȥˣ⣬诣Ѷ뿪ɱֱȥ¥ԲᡢŸ
¥֮¥ȻӪҵˡ
¥ֻмƱûһƿֱͣȥ˶ڵĿͷ
꣬ޣҲڶڵĿͷ
֮󣬽æѯʵ
غÿͷŴ˵ʦã㲻ˣǰģ
Ůԣһ䣬һ¡
¶֮ɫʵǲѷʦܻתˣ
ҡҡͷ˵ûиı⣬̸ת⣡
֮ǰ֣ʲô޲ʵ
˵Ϊ˱ôġ
ʲôŮԣʱĿ¶֮ɫʵ
˫Ŀһ˵䣬ǻˣ
䡭
ƮƮһ仰״Ůһ㣬ʹŮݺݵΪ֮һĿ¶â
һŵʵ㣬⾿ô¶Ǹ˰Ϊ˵һˣ
ǡǰȻ֮ǰҲˣǣûһˣϾǸˣĵЩëŵʵ
˫Ŀһ˵һˣûһûһûһѪң඼ң֮ǰҴӵҲȷˣȷʵһˡ
ŮԣѣϸֳŨŨľ⣬о󱳷
㣬ô˵ѷʦһˣҪ֣Ϊɱ̫Σˣʵ
˵룬Ӧ䲻Ը͵£ǲӦ˺ԣŻ֡
侹Ȼѷʦܻ޾ȵĵΪ俴ȥҲ󣬾ǸĻˣʵӦҲ̫Ŷԡ
˵Զȵ
ðɣҾ˵ѷʦôһӱһƵãֺ֣Ҫҹɱ޵
ڿѷʦɱǾһ㵱˵ˣҪ֪һˣȻԸⱻ˺ˣѷʦô㣬ʵΪ˾㣡˫ĿתתԽ˵
ԣʱϸֳɫǰѷʦھңˣ̫ˣ
ҲҪ̫ˣϾҲ֪飡˵
ѷǱΣźԼ֣ģ֡˹뵽ѷһʵǿĻ֮󣬶ֵģ򶫷⣬ʵ㣬ǻѷߣʵ̫ΣˣǸô죬ܽ
üͷ˵Ǳ𼱣Һúһ롣
ǺðɡŮһǵ˵
뿪ŮڵĿͷȥһû˵ĿͷȻڿͷ֮У˵˵ĻȻ֪ˣһʬϳԷʱǴӹײģô͸пʬˣֻʬĻЩ֡
ΪжʶŶԣʶܽƳʬĿʦƵġ
ѷ緿֮Уͨ˶˵Ļ֮ѷ΢΢תĪǣܵаӰ죬ʬ˱仯ӵԼʶ
ѷҪԼĲ߶⣬Ȼ֣ôԶ޷ˣǣֻܵȶϻɱһԷʱٽˡ
֨
뿪˿ͷ¥
硣
Ԭվڵ¥Ŷ⣬飬һůЦ⣬ʹ崺硣
ϸֳЦ⣬Ԭ˵ô˰
ԬԼģһЦ֮룬֮
ŶˣԬҪ¥ˡЦ˵
Ԭǰ˶ǰ˫ĿŶ⣬ǹһĨаȵЦ⣬ãȴ֮һ
΢΢һ죬ȻԬ˵Ԭӵ⣬ףֻ̫ͻȻ⻹ûʮ׼ϣԬٸһЩʱ䡣
Ȼֻһʱ鶯ûܿסԼϣšԬһЦ⣬˵
ᣬᡣЦ˵



һǧİٶʮ 
ҹĻ٣¸߹ҡ
⣬ѻصɱ
诺ȻһʳѷסͥԺУΧʯʳ
һ²⣬֮ԺʬгΪа飬аղľû֮󣬾͸оһȻ鿴Ƿһڹײ֮УҺ֮£ȥһ£˹ӹײ֮гˡѷ붫Ժ֮С
ԣ΢΢
Թ֮ɢȥصԼķ֮С
ôһ˵ǿȷӦþһʬˣֻܵаӰ죬ǰˣӵ˶ʶ˵
ѷͨǿԼķ֮У˶˵Ļ
ȻܵаӰ죬˵Ļ᲻ᣬаԶԸ䰡ѷаĥ
ʲôأǲζԸЦͻȻѷĶ֮Уѷԣ̧䣬˵ǣ֪ôˣ
ԣĵĿѷһۣǵϢ
ѷһõ˵ȥ͸͸
߰ɣڷ֮ҲģҲȥߣ˵
ѷǺ뿪˷䣬ɱ֮ɢ
ѷ䣬ţ˶סڵͥԺſڣȻͨ⡣
а飬ܲܶԸʬ
ѷһȻ񣬲һСǿߣûܵģʬǿһ֮еСѷ粢йʬ飬ֻöѯˡ
û뵽ѷ羹Ȼʱ򻹻ᴫԺ֮Уһ£ףѷӦڸӦߣ˵ʬһ֮Ҫʮʱ䣬ڵﵽһ̶Ȳſԣ㶯а飬յشʹŨԣʬǰˣԣжʶˣҪǾҪע
ѷԣʱпϲǾͼ򵥶ˣҿаע
˵ȲҪȻˣʵǿעһЩҲ޷ش޷ʰἤŭ
ѷԣϲ֮飬ʱɢʵǸô죿
룬ǹһĨЦ⣬˵ҵһĺ⡣
ѷԣϲʵʲô⣬˵˵
иֳЦ⣬˵֮ǰ˵иԬļһ׷ң£ֻԬĿĲʵǱӽҵģҪ̽ɱҾãǿԽƾͼƣԬ֣ǿǿʡ
ԣǿԽ֣֮жǻңǻܳûзʱ򣬸ע
ѷԣʵʵʰΪʾ֮ˣһо͹ˣԲܾˣ£Ҹעʰ𣿡
ֻҪһ֣ôڵͻᱻͬѿһ㣬׹עȥˣ
ԭˣˣǾͰ˵İɣѷ
ͷ۵׸ֳһĨЦãҾʹӦԬһ𡣡
һҹ޻գɱԹ֮󣬶¥
¥û֮Ԭˡ
ˡЦ
ԬŶ⶯˵գ˵ҹ£㡣
ԣߵ˵ʵҲһֱԬӣ
Ԭԣʱ˫ĿһһʵҲһֱң
⽿ߵĵ͵
Ԭԣæ˵ǸǸʵ̫ˣ
ҡϸĿǹˣԸԬһ𡣡һߵĶԬ˵
Ԭԣ˵̫ˣ̫ˣ
£һһףǶܹΪ¡һһžȥһ߶Ԭ˵
úáԬһЦ⣬æ˾ǰ
һϺõ𣡡ԾƱ˵
ԣһЦ⣬Сȥϲϰҵɾ
Ϲ˵ʲôأֻ¹ϵˣû̸ۼءһ죬ߵ˵
ǣС챿˵Ц˵Ȼȥȡˡ
Ԭ̽һ֣ס˶һֻ֣˵⣬ϣϲһӣ
糺˵ԬӣǸողʽһˣ̸ۼʵЩ硣
ԬЦЦ˵Ҳǿ㲻Ը飬ʲôʱԸ޸ңٳɻ顣
л⡣м˵
ٺ٣ɱˣô͸ԸӵŮˣô˵Ӧ˵ӵĿգɱֵסô͸ԸӵŮˣԬдΪ⣬



һǧİٶʮһ ĿĴ
ͣƻ
Ԭվһ֮ͤУĿŲԶĺֻ֮УʱԾֻͬѰ㣬ڿйһĻߡ
ડ
һŲԬתĿ֮һӣ˹
ԬӣϵЦŨ
Ԭ֣ôңòᣬȻ˰ɣԬЦʵ
ԬЦ֮У˵֮ɫûϣҺͶʽȷ¹ϵˣ
̫ˣԬֲǡٻɱ֡ɱҲֵסĹƣôͳŮˡԣҲǸֳŨŨЦ⣬˵
ԬƮƮȻ֣ʱ䣬ҾͻӶĿУʳɱöⱳɱҲ⡣
أԬ֣ȫǲ⾯£˽ɱ߲ɡæ˵
ǺðɡԬ˵

ʱ䣬Ԭÿ춼ȥɱͶ̸˵ڼͼǶ⣬ˡ
Ϧ£߱Ⱦɽ졣
ڶɱʱԬ¥
ԬӣôˣԬʵ
ԬϹЦ⣬˵ϦرÿԼȥ䣬֪ԸԸȥ
ԣ΢΢ԥһ£Ȼ˵ãԸ⣬һ䣬ġ
Ǻã߰ɡԬϵЦ⣬ŨһЩ
˵ԬӣԵһ¡
áԬ˵ͷ
߽¥󣬽ԬϢѷ磬ȻǺԬȥˡ
ԬŶ⣬³ǳǽһСɽ֮ϣվɽۣ֮Ϧ£ȾĽɫ
ϦԬ˵
˵ͷǰ
УԬ˶⣬˵
Ĩˣ˵ô΢΢ͷһߺ˵
ԬˮЦ˵ûĨۣ㳢֪ˣ
䣬Ԭ򶫷⿿ҪȥǶ촽
üһȻǱܿˡ
⣬ΪҪܿǶǾˣӸǣݰɣԬüͷЩõʵ
üɫЩѿԲԬӣҲңʵΪж
ʲôԬԣΪԾ
˵ԬӣµҲˣʵһˣɱŮõұɱѷǿȷⶾȫǶǺǣẦģ
ʲô㾹ȻɱԬȵʵ
˵ͷһҰ˵㺦£ԸһҲ㣬ϾһҲûҡ
Ԭԣ˫ĿٵתתֳЦ⡣
Ϊ֪ⲻΪѷЧңǱΣ˵ĻҪӶʳһЩйɱ߲飬Ȼ׶ˡ
⣬Ұ㣬Ҳ㣬Ҳ㣬ҲֿģԬĶԶ⣬˵
ΪжллллԬӣ
˵ɱȻ˿ɶ񣬸˶Ԭҧгݣ
ε˵û취ҪΪЧֶҲģԣ͸ҷ˶
ǲǣɱɱǿȷ˶Ԭʵ
ҡҡͷ˵ǣֻһˡ
ΪΣԬʵ
˵Ϊԭɱˣԭɱ֮ѷ翴ҵΪɱңҷ˶ҪΪЧ
ʲôΪԬʵ
˵
ʲôԬԣʱ¶ɫ
ʵûƴԬӣ᲻˿ң
Ԭྪҡҡͷ˵ᣬ˶֮ԣˡ
лԬӵ⡣ĿⲨ⣬
Ԭʵ⣬ʵɱ֮УΪߣʵǿɣôᱻѷȷöأ
ԣıóѵЦ֮ϣ¶һ˿ҡҡͷ˵ҵΪȷʵɱߵˣҵʵȴɱǿģɱǿ֮ˣǵѷ磬ȻΪɱ֮ǰܼҼɱ飬ӦҲŰɣ
˵˵ǿһ˲õսºһŸ߼ͼģˣҲˣԬ˵
ͼмţȻĻҾͿԱҩˡ˵
ԭˡԬ˫Ŀ΢΢
ˣ˵ˣʱˣǻȥɡĿĴɣ˵
ԬĿҲɣ˵ͷ˱תɽȥ



һǧİٶʮ 
ҹĻ٣¸߹ҡ
صɱȻԹ͡
ָζȣ˸˶⡣
ķ֮УǰŲζЦŸʳĹ诣˵诣ϢҺ͵뵽ˡ
̫ˣʲôⰡԣֳ֮ɫʵ
⵱ǽⶼ͹˵һΡ
֮󣬵̫ˣڿԽ鷳ˣ
˵ͷЦ˵ǰң⣬һ죬ܿͻʱȻɱ߲Ԭˣ
ѷ緿֮Уѷ֮ǰȻӶĿе֪Ԭмһ£ڴϣܹ䡣
ǰĿ⴩򿪵Ĵ£˼ǵ֮ϣֳһĨã
ѷ״ҲǲĲһ£̾˿ΪȻɶ񣬲ȴҲһ֮ˡ
ͤԬǰ衣
ડ
һŲģ㣬ͬһӣ߽ͤ
Ԭ֣ղϧôãòɱ߲˰ɣһӣ˫ĿԬʵ
ԬǹһĨЦ⣬˵ͷ˵ûһ壬ȥԼ⣬ȻҪܾˣԭңԭɱѷ˶ɴˣҳûѯɱ߲
ʲôⱻѷ˶ô˵ĸԸΪѷ£ӣЩʵ
Ԭ˵ͷ˵ǰǿϧˣɫϵȣǿóԲã
ԭӶ̽ɱ߲ǱԤϵһЩ˫Ŀ΢΢
ԬһЦûвףôֻҪöⰮң飬ͻúף
ҲǣԬֵı£ӣЦЦǰԬиֳɫԬ֣˵˵ɣɱ߲ʵΣ
Ԭ˵ɱΪߵľǶˣ˵һҪֻɱһΪ
ѹѷҪöԶΪѷҲöԸϾȻɱҪòս»Ҫõ߼ͼȻ˵
Ԭ˵ͷȻ˵ɱΪ֮ˣȴʵǿ֮ˣʵǿ֮ˣǵѷ磡
ûбѷ𣿡ԣһʵ
Ԭ˵ͷûˡ
Ԭ֣Ϣȷаɣ˫Ŀתת֮ʵ
ԬЦȻȷˣӣϷңɱʵǿǿȥɱĵһʵʵȻ³ǶʵˣǿĻɱֱӾͺɨ³ǸһˣϾЩһĴʵѲ
ԣ΢΢һȷʵ̫ˣΣлԬˡ
ԬЦֲ̫ҵ֣ıַæȻǻġ
˵Ԭ֣ɱٽ㣬ģԲһӡ
ԬԣĿ¶һĨ֮ɫɱѷ磬жǻаɱ
ӣǹһĨЦȻΪ˵ɱмְգ
ţΪȻﵽʵʵٷְɱˣҿɱˣԬԣԾѣдţȻû뵽ھȻˡ
ϢǴȻ³һ䶯
Ҫ֪³ǵһ߸սȫֻҼʱ䣬ҪļҼʱ䣬˺ܶ࣬һֱɣҵļȻˡ
ҲǣΪʵ࣬˵УҪļңǿһЩ
ңǿһЩ֮һҼͱɽȴ벻ھȻˡ
ʱ䲢ûɱĻͻЩһЩһ֣ɱڣ㶯ԣҪɱҪܳûǳɱѷǱ̫ˡһ˵
ԭˣ죬ɱͲˣϧƯľ£ֶֻѡԬһЦ⣬ϧ
ԬΪ˴󹦣ʲôŮҲһѣؿϧЦ
˵ҲǡԬԣϵĵЦŨ˼֡



һǧİٶʮ ȴ򹷶
գ֮ʱҼЯϣӳǰɱ
;УһƬ䶯βɱ
˽
ҼϣʮĸݣƤܸɱ⣬ͬ˵Ľһ㡣
˿̣ɱɽׯǰ΢΢̧ͷĿɽׯʯſϷɱңһЦӿ֮䣬ǽһһһŶ֮ϣֱӽҲȵı

ͨϸոճֲβΧ֮ˣ֪ϵΪȻ֮󣬽Ǻݺݵһ
һЦɱһ½ţ³δ̫ˣܸ³һȻܸ߲ɱ⣬Ȼû³һУǰϷչز֪֪£ǰɱɱԼɱڸ߲㣬ٳ
ƺ鷳ˣ
ѷ緿֮УһЦѷ˵
ѷϲ֮ϣȴɫΪأǰͨǿȻ֪˵֮ˣȻһҵʵһУȡɱ군ˣ֪ҲŲأһ𣡡
һЦм˵ѣﶯָͷŵģûϢ
ѷһۣû˵վ˵ۣҪǶָͷɱҲẦ£
ৡ
䣬ѷ˳ȥ
ʵ㲻ǺôҪȥ
Ӳģս˶ᱻЦѷɽׯȥ
һף֪ﲻ㱻ɱԲŸô˵ɣһЦ
ѷû˵ʲô߶ɽׯȥ
;У诣ղ񣬿ܰױˣҲɽׯȥ
ѷǲ¶棬ɽׯ֮оͺã˱ͣ˽Ųɽׯ֮С
ѷӵɽׯǰ
һף龨һأĿ¶ɫڸȴ
ѷ֮ǵ΢һЩȴҲû̫࣬ΪͨЩ˵ǵ֪֮Уһ
Ϊһף龨ףѷԲǶ֣ѷֻܶԸ
֮ˣΪ龨һأѷ˵
ҪǸϿӰɣзȮڣӵһѹѷ˵
ѷüͷһ壬⿴һ䣬˵òײ³վȽŸˣʵڲԸ߰
һףҪҳְ㣡ĵĿѷһۣ
ѷ΢΢һЦ˵ҵŮˣҵæǺ𣿡
ԣ΢΢һʶԼɱУѷŮˡ
˵ҲǣҾǶ㣬ҪҰæʱȻ͵Ц˵
һף龨һЩ±ơ
һ׶˵ǿȷܶԸˣ
䲻мһЦȴ򹷶ף

һף龨ԣĿɿڴ˵ʰǣƾ˵ĻĿɿڴ
ડ
ڴʱһӵĽŲһҸ߲㣬߽ɽׯ֮У滹źѹѹһĿ֮ˡ
Ȼ֮ǰЩ˳ŵɱۿɱҪˣȻ˼ˡ
ɱѷǸδɵëͷСӣĪǣ㣿
ϵĿ⣬мѷ磬Цʵ
һͷӣ˵ûòôҿȥˣԣϣѷҲǻȻ壬ǿӲ˵

ѷһ仰ͬһʯƽĺ֮УʱƬ˻޴Ķ
Ⱥ֮У𾪵ļžƬ֮󣬱Ǳ֮
ûɣѷ羹Ȼô˵
Īǣѷ粻֪
ƽһλǿ϶֪ûѷ磡
ǣ֪ѷôô˵
Ѳɣѷ壿
ܰɣ




һǧİٶʮ 
ҲǱѷľ֮ˣƬ֮˫Ŀ֮УһâɫĿͬһ㣬ѷ磬ŭ⣬һ֪ߵغ񣬿ޱȵëͷСӣˣã
Ϲģ϶ľãѷԣ䲻á
³Ǻεݣﱻ˵
ŭЪĸݵ
ѷ磬ǼΪɱȵģҪΪսº͸߼ͼɱһͿԲκ˷ŭȵ
˵ֱǿЦɱ֮УûǣǣǾڴɱҪɱڵ˼ƱĿˣ۸Ƶãѷ˵
˫Ŀȼŭ棬ѷ磬޶۸ˣɱ̫ˣܸ߲ȫɱˣһֶκ˵ö֮
ƨ˭ܼɱǲˣѲɣҪǴ򲻻֣ڣĻڣվﲻҪƾƾҴԸôôҾͳϣҲɱܸ߲㣡ѷҲЩŭ
㡭Ŀ֮£ѷһӶһŭ졣
ôƿˣվ˵ۣѷЦ˵
ܸٲԣ³һһո³½͸üβˣȻҷͲҪֱ㣡ŭ
ѷ˵ͿʼǿʶˣǺǣǿЦ㶯ǿɱҲ㣡
һϷϷҪɱʲô²Ϸ򣡡ϱŭ߶ɵۣ죬ǿ
䣬֪ɱѷһа飬У΢΢׵˵
ԣ˵ͷȻ̧ͷϡ
̧ͷ˼ǵգΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫ
ƯŮӰ
нǾ̾
һ˫ǵ֮УҲ˼֣䣬ŮӰ
˵ɱȴ򹷶ף㾹Ȼ̰ɫѷЦ˵
ԣΪ֮һ㶣̲סЦѷ磬Դ¿𣿾Ȼ˵ôЦĻ
ԣҲѷܱɵˣȻҪһòСԸΪϣ
ϹСɱ㣬ԲȴѣԼСˣ˵
֮ԣȻʱֽ𾪵ˡ
Ƥݺݵĳ˳飬䣬ŭˣȻôϷ˵ϷɱϷô㣡
ϲ
˫Ŀһ˵
Ϸ򲻽ȸͷϴ߶ѷ籬ӹȥ侯һ䣬䳤ôðȻҲֱɱҪ֪ȻʮˣǣΪڣϵ׳

һӵѷǰҺҲ˹ѷǰ֮䣬ǿϯ䣬ҪƷɳȥ
˫ĿһЯϡ
ء
ֻصһϵ壬ͬһ㣬ݺݵĵ˳ȥڰ֮еʱ򣬿ڱ֮УȻƲסѪð
ոճֵɲǣͨǿѷ磬֪ڵɢһЩǿеа飬ӿӿ֮С

壬ǸоܲԾ̲סҽгƲסڳ鶯
⡭
ΪϱһķɣǼ첻һĻɱѷֳһöɫԲ飬ɫԲ֮УϢעŮӵ֮УŮƺʹӣڳ鶯鶼Ťˣ
ס֣ס֣
תѷֳһöɫԲ飬ԴԴϵ֮йעǼɤӣʹ࣬ѷ纰
ѷ˫Ŀأа飬ϵӿ֮УЩǸ˵Բ䣬ʵ̫ǿߣʵѰңȻ˺˵ˣҡ㲻ã
һҸողŰɱ˴У㾹ȻҪأ䱻֮еصӰתʹ䱥ʹ࣬޷ڵж޷ȥɡ
ԲסˣĴڣв̫ˣѷǸ˵ǣеа飬ȴԴԴϵע



һǧİٶʮ 
⡭ʲô
ǰô¶ѷƺɫӣԸʵֲŮӣ
ڵϣһˣò˰ɣ


ɱɽׯڴΧˣаΪעѷ磬ٿ֮ǰһķѪ֮ûϣЩ±Ƶ۵
ڸ߲Ҫȥ鿴ϵǣЩԥңüͷǽ壬Ŀѷ䣬ϣǶܹ˫˫ܾˡ
ȻҲûߣֵһδѷŮӣûýߣ̫ϧ
ѷ磬ס֣ٲס֣Ҫˣ֮У֯һʹڵڿ񱩵ҶţоԼϾҪˣ伱ѷ纰
ʹѷа֣һ£в̣뵽ˣɱ䣬룬ѷֻҧҧһᣬǸĵԲ䣬µ޷ˣ
ֻҪ㲻ɱңұ֤ºԲɱ㣬Ҳ˺ߵˣԣ¶־֮ɫæȻȻһˣǣϾԼʶͻֻϵĲͬˣҪѷ粻ͣΪɾͳ׵군ˣʶûС
ãҸ𣿡ѷε˵ʵԸɱ䣬Ͼ䲻Ҫ֪Ĵڣȫɱѷ磬һ˰ˣȴûɱȻ߸ͽ˲鷳Ͷ֣ǣЩǻ䲻ɱŷġ
סְѷ磬ˣһȥһ֪Ҿ˭Ϊαҵĳ˽Һҵ˺ѣΪһŲŽұʹ࣬оԼܿҪˣǿҵʹϧѷġ
ǣµѷ統ǲа飬ڹ
ˣʵڲԸɱĻԽ֮УȻʵʣһ֮УƾʵԷһ˻ͻȻѷԺ֮УѷıѷĵһЩǿͷܸоĳ
ѷԣʱ˫ĿһĿ¶֮ɫȻƺ뵽ʲôüͷǣƳϺ;ܿ϶˻֮ѽ
Ц˵ûʲôӰ죬кܶ㣬Էֿǡ
ҵȻ֪ˣǣҵģʵĿռݣסѷ絣ǵ˵
İˣһʱ̶ģԲƿռݡ˵֮УʵҪ٣άһռݵȹ̣ţû⡣
ѷԣдϲ
ѷ磬Һ㡭
оԼʶ𽥿ʼģˣ˫ĿĶѷ磬
ѷ䣬˵䣬㲻ĻͲҪ֮ģҽ֮УǲԸĻǵû˵
ԣ¶֮ɫȻæ˵Ը⣬Ը⡣
ƽʱȻǲԸ֮Уʧȥɡ
ǣȣȻǺɵѡ֮С
ѷԣһǬ֮УƮһڹ⣬ȻѷͷϿգٵı󣬱һ˸ߣһ˴ֵһȻ֮С
ĿһĻƻõĸо

أһͬӹıû죬ʹƻõˣ˹
̫ˣ
ѷа飬ȻСյС
˿̣֮У˹ȥ
ѷǿϯȻˡ
Ǭ֮УѷߵʬԣԵļһϵȻ˵Ȼˣ
ʲôȻ汻Ůӣһиˣ
˼鰡Ůӵʵôôǿ
ţΪȻһòŮӸһ
ǰֻǲΪΣȻŮɫԲ֮һ֮С
ܲһ㰡ܴСпռ䣬ȴû

ѷ֮ȷеĵ֪Ϣޱȣ۷׷ס
Ȼˣǿӣ
һڸ߲֪֮Ŀ¶ɫһ־壬׷״߶ɽׯȥ
Ϊɱ߾ߵģȻˣͲҪˣѷ˵߶弸֮䣬ɱӳ



һǧİٶʮ ɢ

ĶͲҽ̲סͷһۣһиţһ֮УһһȻںĹ򣬾ѷɱ
ৡ
ѷһǳλϵǰ
֮ǰǲǺ𣬻Ҫɱɱ֮ˣôҪˣѷĿλϵɨʵ
ԣ֮ϸֳŨŨĿ־֮ɫ
Ǵˣ㿪һ·ɣ
ǰǲð֪ˡ
ûֻҪ㲻ɱǣԸΪκ飡
λϲ׷ѷġ
ѷиֳ֮ɫ˵ǵĴԵǻŹɱˣ
⡭
ԣǸΪҿ־壬Ϊǲɵѷ粻ǣڷʡʡ
ɱ۸ˣǣҲ۸ɱǼȻҪ׼ѷ˵
Ҫ
Ͼ־ĺ
ѷ粻ٺǶһ֣߶ɱ˹ȥ
ƴˣ
λΪѷûжս¾ͳ˹һ㶷־һҧ߶ɱѷ硣
ѷ߶ͻѪ֮һӵҴϵһȭ˹ȥ
Ҵϸоǿȭ磬æתһȭ
ء
ꡭ
ѷһȭҴϵȭͷֱӽҴϵȭ鲻˵ֻȭͷֱ۹ǣȻҴϵ֮ϣֱعǣ࣬ս

ѷոɱ֮ƷҶϺϵĹϮѷ磬ѷûܣ˫˫ֱӿס˶˵ȭͷȻһŤֻǡŶ˵Ĳҽ֮󣬶˵۵ͷ󺹡
ѷ˫۷𿪶ˣȻȻһǰ壬˫ȭۻͻѪ֮ݺݵĺ˶˵֮ϣǽ˵壬ݺݵĻ˳ȥ
ۡ
ڿеʱ򣬿бǿѪ֮һغ
ѷͬɱһɵĽи߲㣬ЩΧ֮ˣЩ𺳣˫Ŀ㶡
ѷĿ⣬ǣ˵ƺ֤ɱʳˣĪǲɱ

ѷĻͬһشû˵ϣʹкݺһȻĿ¶־壬׷׹ڵء
ǴˣԭһΣһԣ
ǰûǴû԰ٸһλᣡ
ϣСŲмϣһСңǿķݶϣһɣ

һΧ֮ˣкڿ־彻֯׷ѷġ
ѷ΢΢˵ĹǣûʲôǣĻǣǾѷ˵ӶһٶĲҵĻ¶
һԣһ԰
һΧ֮ˣſǻ˵˿̣ǸоԼһߣȫƾѷһ
ǿߺߵĹϵǿһߵߣʲôˣֻġ
ǺãٷŹһΣ´Σģѷ
лл
լʺ񣬿ƽˣһҴɱ
лɱ֮

ԣ׷׸м˵
ˣ̧ǵʬ뿪ɣˣȥ֮󣬸ˣ˭ôɱԲģѷ˵
ǣһ鴫³ǵ˶֪
ģ飬ǵˣһá

ΪѷٴηŹǣʹЩָмаԼһҪѷԸá
ܿ죬ЩΧ֮˱̧е˵ʬ壬뿪ɱȻǬǶûߣժɱ
ﾹȻô
ΪҪԸһľ𣿡
ǰңΪаԶԸң֮ˣ
һף龨ѷߣΪʵ
ѷЦЦ˵߰ɣȥͥԺҽһߴҡ
áһף龨ͷӦ
Ӻɱ֮еи߲㣬ѷסͥԺ֮С
ѷ罫й飬ԼźͶ֣Ȼڶ֮£ʵҼֳûаԸ䣬֮е飬ϸĸ˵һ顣
ԣаٸнգǽǾɢա



һǧİٶʮ ɴȥظ
εƻ
³֮УҸ߲ɱ֮飬ʱ
֮⣬кܶ˱ߣ³ǾԺ󲻵ԴɱȻĻɱϳͲңЩ˻Ƕɱѷĸм֮飬Ϊ֮ǰѷ;ǲⴳɱǽʳˣˣѷ绹Ǹһλᡣ
³Ǿ֪֮жѷĺøУǶ˼֣ѷǸլʺ֮ˣֻɱðɱ֮ˣôɱˣҲһ档
¥֮УԬơ
¥⣬й߲︮ɱ飬ʱĴ¥֮УʹԬͷ֮ϣֳϸܵĺ飬ձ
Ϊݶ˵ɱӦûᱻŶԡ
ڣȴұɱˣʹԬзţǲ˶ļˣã
Ļ˵֮ǰ飬ǼٵģûѷöңԬ
룬Ԭ͸оĵ׷ëҪ֪ΪСָͷɱ
Ԭӣ㡭ƺЩԾɫôôѿ֮УζЦ⣬ԬЩϷŰʵ
ԬڲԹɫˣ椵ı쾫裬ԣ˿̵ӣлʲô׵ģԼȻǱˡ
ʹˣԬû̯ƣ˵днҡ
ĶԶ˵⣬ҽЩ̫Ȼȥˡ
ãȥɡЦ˵
ԬԣΪ֮һ㶣Ŀ¶죬ⲻˣȴû뵽ôʹľͷ뿪
ѲɣˣûƭңֻɱصʵҲ˽⣿ԬаԲ²⣬
ԬӣﲻвҩҪҪһЩһϷŰЦ⣬ʵ
ԬԣһܾͬС¹һ㣬ҡҡͷȻ˵ʵڼȥˣ
䣬ԬǼæ뿪¥
һЦƱ΢΢ͷѩչֳ˵߻ȣһơ
ҪɱԬҪԣھˮ֮жֽţҲס
ûôǷԬ
Ϊ֪Լ֣˶ֵģ
ң˳ϣܽʹ֮˽
ҵѽųһ亹
ԬҲƵӳ¥Ȼп񱼶ȥĶҵңΪû춫ȥҡ
صҺԬŷ֣Ȼһ亹ϵ·Ȼͬˮϴһ㡣
ǡ
ͻȻһ󶯾ԺдԬҶʱĿ⿴ȥ֮˿
һԭ㰡ģ㣬ͬһӣԬӽ⣬Ӷд̽ɱ߲Ϣ
ΪΣҼ￡ΪΪ˴µΪ︮ԬæԶΪͻƿڣ̽ɱϢģû뵽ҵĸ߲㣬ʹңҲûٻ︮ˡ
֪жԬĺ⣬жǿҡ
Ԭ㺦Һĺÿ࣬ҽҪɱ㣬Ϊҵĸ߲㱨𣡡˫ĿĶԬŭ䣬
Ԭԣʱɫһ䣬æ֣ͣҽ͡
ȥҸ߲Ͱɣδ߶֮ϣһٵ̽ȻסԬĲӣһ󣬱ԬĲӹǣҪԬ
Ԭǵɴ˫Ŀһʣڵء
³Ǵȥˣֻ뿪ˡɱԬ֮󣬳˿뵽Լ³ǣҵһУ뿪³ǣб̲ס̾˿оԼǰ;˲һƬҰ
Ȼ³Ǵȥˣɴȥظɣ
һϷŰЦöŮͻȻ
˫ĿһæŤͷȥǼ˿ϵĶ⡣
⣡ξͷƤЩ顣
ǱƱΪô׵ķŹ㣿һЦ⣬ʵ
־֮ɫ΢ͻȻͨһ¸ˣ󣬵Ҵˣ֪ˣȻôķݶϣŹҰɣ
ҪǱļıóѣɱѪɺӣǲĿֻǿɶһǳɶ֮ˡԣϵЦɢ˫Ŀӿ⣬
һˣкãŹҡ
λû˵꣬Ǳһһͷǣս
˶£ҪۣĴۣ
Ȼ󣬱뿪˷䣬һʵʬ



һǧİٶʮ սǵ˻س
εƮżơ
¥֮У꣬һǰŲ裬Ŵӽֵ֮ϣйɱ
ǻɱɣ䱻ѷʦ֮ˣԶ˵
鶯һĨ֣ҿǱֵģҲŲȥء
ǣȻ֪ѷʦǱεˣ˵
֧꣬ʦãҪѷʦܲʦãͲȥЦ˵
ԣ˽һۣңѷʦܵȻ˵ˣǶΪ˾㣬ôܱСоأ
СоˣֻǾѷʦܶʦõĸ飬һʦûȥģȻˣﲻȵȣҪԼȥ˵
ʦ˵Ķԡ޻ո£˵ʲôһɵͻȻƮŮĶ֮С
Ůɫ˲һ䣬һ˲䣬ѷһЦ߽¥֮УĿŽޣ˵ʦ㣬֮£ʵǶԲסʦڴֿĵǸ
ҡҡͷ˵ѷʦܣȻˣΪ˾ҲңҲ㣬ҲͶ򣬸˵ǸңԲѷʦܣʦˡ
ѷЦҡҡͷ˵ʦֲ֪飬еǲ֪߲
Ȼѷʦܲ㣬Ҳѷʦܣǻɱɣʹ˸ɫ˵
޼״ԣ˵ͷȻѷͶ˵ѷʦܣʦãһ
Ŷ˵
꣬޶˵뿪¥
뿪֮¥֮У˾ƱֻʣѷͶˡ
ЩƱҲʶȤûŶˡ
ˡѷĿ⺬Ǹ⣬Ŷ˵
ˣΪ㲻ҪˡЩԹĵѷ˵
Բ̫ͻȻҸ޷ǡѷǸ˵
ɵϣҵʲôǸΪҵİȫźҷֵģôܻ㣬ֻ㲻ңҲ˼Լȥ΢΢һ죬˵
ѷЦЦ˵ұɱ
ˣ߻ȥˣ΢ҡҡͷ
ˣ
ո£߽¥
ʵ
ѷЦŵ˵ͷȻʵʲôȥˣ
˵иԬӶӽңͼҿд̽ɱ߲ˣɱˡ
˸ǸԬأŹˣѷʵ
ҡҡͷ˵ûУؼûãͱӶӽҵ˸ɱˡ
֮Ը˵ϵ˻ȥɱȣԾѷ˵
ЦԬսӽҵʱ鲻ãˣҲΪҵһãҵĴԱȻҾͶ˻ɣ֮󣬹ȻӽĿĲʱҶǵøУɢ飬һɣɱѪɺӣȻŹ˲ɱҲԶɱ
ѷ˵ûκӰĻȻá
ӰģΪҵġ˵
ѷǺãǻɱɡ
ȥͺˣҾͲȥˡ˵
ѷЦЦ˵¥Ҳûʲô⣬ʱ䣬ǿˣٽʱɱһԸͰɣףһɢȥǺܺã
ѷô˵Ӧòǲ²սǿˣͨǿȻսǻˣٿԼľ¥֮УûһˣǿЦһǺðɣ

ա
³ǳſڣսǣݣ֣£׺Ÿͷ߽˳УãǱã׶õĵǣʻĸš
֮УŵĶ绨Ůǵ飬ޱȵļЩŮӻʱÿ
񣬵³ˣһȥжʮ߰ˣ毺õŮӣĿ͸ľ˵
ݳ׶õ˵ûǻص³ˣ
̫ˣڻˣ뿪ˣΪⱲӶûˣû뵽ھȻصˡϲ
ЩƺȥǽȱŮӵɱˡ
ͻȻע⵽սǡ
ǣߵʱ򣬿ûЩʱ򣬶ôòᣬ֮УǱǾȻĿŮӰɣ˵ע⵽սǣԼ׷ۣ
û㿴ǸŮء
ǣǲʧŮ𣿡
̫ˣ³ǱɥŮǣȻˡ
һˣӱȻ˲ٰɱǰ³һ°
ǰɱѷ磬Ϊ˵ĵͼƣʵǺģ

ԽԽ֮ԽԽ쳹³ǡ



һǧİٶʮ һһ
ˣλǻص³ˣǿԸظңȥǵˡսõӣͣȻ˵
֮еŮǣȲҪ뿪ˣսǵĻͬ鳲һ㣬뿪
վ³ǽֵ֮ϣϤĽֵЩŮӣ֮У˼ˮ
ӣˣǻˣ
һԼѮİ׷ͷЩ绨ȴŮǣ̾˿ͬ˵
ãڻˣһΪҲˣһűȻһŮӣϲ˵
磡
Ůͬϲܵǰһ˵ӻУޡ
գˣڻˣһӣһȥոնʮͷòŮӣʣޱȵ˵

ʮͷòŮӺۿˮմӷ˹ȥ˵ӵĻУʹޡ
Щ棬³ǽֵ֮ϣ˶ĻĲ˶Ŀˡ
ˣǻɱɣս˵
ݣ֣£ԪƵ˵˵ͷȻǼɱȥ
Ͷɱ;УͨǿѷȻŸ飬֪ЩԶ磬ˮŮǣˣҲǺο
ѷ磬صɱû֮սǣݣ֣£ԪƣҲصɱ
Һֱ֣ȥĳǣȱŮӣһۣһͬ·ϣȻˣܹŮûܽȻΪǶˣĥԲˣһΪ˲⣬˻һһȺڴŪˡɱսǽѷ硣
ûΪǱ𣿡ѷʵ
ս˵ˣЩǵˣͳͳɱˣ
ǾͺãܸҲΪҲֻܰǱˣѷ
սǵ˵ͷ
кܶǰɱҪһͬͶ񡣡߽˴ѷ˵
ѷ˵ͷȻս˵ǣȥңϲͳ˴˳㣬һеƬ
ǡսӦһȻ뿪ˡ
ѷȥɽׯڡ
˿̣ɽׯ⣬ȻվŮ٣ȻЩ֮УΧ۵ģȫܺ˺ܺ˼
ˡ
лæǸŮžۣĴ£
ҺûټȫæΪҸĸͷˡ
ҲĸͷлǷžۡ

ѷ֣һԷθĸмϵȻɽׯǰǹһƬЩˣ׷ѷͷ
ѷæһɽׯ⣬Щ֮ˣæ˵λˣ𡣡
ŮӺǵļѣԣŴӵ𣬵ǣһѷм֮顣
Ҫһ䣬ΪЩȻŮ֮УûŮһȥҪʮİ׷ߣߵѷǰѷʵ
ŮƺҲûȻ
ҶϱҲǣʲô
ҽҲû
ӺһҲߵѷǰѷʵ
ѷɫһĿ¶һĨ⣬źսս˵ŮӣûܽȻΪȻȥˣ
ʲô
׷ߺӣһӣԣʱ׻һѹĿ޳
ѷ˵ܸǽڰ˳ɣս˵ˣ˵ĳȻˣǵˣɱˡ
л
л

һʹޣһѷл֪ɱȻˡ
ûʱսǣԼǱõӣѺϲͳɽׯ⡣
ϲ죬
֣飡

ϲͳ֮һ˼иֳɱŭ⣬׷ŭ
ϲͳƣŵĸνԲɫҰף־塣
λ˶ˣ๼ң̫ˣԣ飬ǽǶٴһһǣǿΣѷʵ
û̫ˣ
ģͽٴˣ

һȺ鼤ܵ
ѷ˵ٸ棬֮ˣرܡ
ȥٳٸ棬һЩŮӣ׷뿪ˡ
ʣµģ׳ӣٲֵŮӡ
ǣҷƬѷ˵
սǰǬ֮УгһУ򿪴УֻУλεķƬ
һ˹һƬսǶ˵
˱Ƿ׷ǰȡƬ
Ҫ
ЩλεķƬϲͳ־˵



һǧİʮ 
ˣҿԷйͷĺˣ˶õһƬƬѷ˵
飬ǱҪǣ
Ӧòú

ѷĻ˻ͷĺŭ⣬ױ׷һƬλεĵƬϲͳ
Ҫ
ϲ죬һƬƬλεĵƬεۻңε־ĺе
ȻЩ׳ǣǶ˵ĺŭͬڵĿһ㣬ܿƣȻûһ˿֮ġ

ܿ죬һҽɱɽׯſڲϵ
Ӻ󣬰ϲͳȻѪˣڵϣȫޣȥ
ˣȻͶˣйͷĶԺͺúõĹӰɣ߼Ů⣬һҪСģһЩ¶ۡѷ˵
лѣһ
ллһ֮ȻЩСʵǸж

ѷĻ˸жѣ׷˵
ѷ΢΢һЦ˵ˣˣҶȥԷȥɣ
ɱһЩæˡԲᡯɱ³ǻЩҵǻȥģ
ûǲȥ԰æ棡

һЩ˵
ѷԣĿ¶ЦŨ£ΪЩرû뵽ô죬رˣЦЦ˵ˡԲᡯ¥͡ŸҲɱĲҵ¥Ѱ˿Ѳ𡣡
ã֪ˣĻѣѲģǹ֮ѣ
˵
λˣѷЦ˵
Ӧģ³ôһ£һҪɱ³Ǻú÷չȥ
ûɱĺðɣ³Ƿչ³ǰյĸ

˷׷˵
뿪֮ǱӸѪģʬ壬ѷ磬սǣһף龨˶ǻصɽׯڲ
诣ȻһʳѷͥԺͣҲףѶȹ
Թ֮ɢȥ
ѷصԼķ֮УЬϴڳƣʼ
ʱʱ֮ѷϣ˫Ŀ˫Ŀ֮УӹһĨķâ³һ˱֮ǰԾࡣ
ˣˣ
ͻȻԺ֮У
ѷ統Ǭ֮У˳Ȼ󣬽֮󣬽Լ֮С
֮ڣӵϸո𣬱Ǽƾճֵѷ硣
˫Ŀ֮Уâһǳѷ硣
ݲ
𣬵ǰһ͸ռݴâǿˡ
һ˲䣬γѷߣģǣһ£˿ѷɫ䡣
ѷ磬壬治Ǹ֪ҵ͸һ㣡Ӧ飬ûйŭѷ磬ŭ˵
ѷ˵ߣӰֻ̫ҲԸɱ㣬ԣ֮УңڣȻȷ֮ǰѣӵԼʶΪа֮أĲľǣǰѣӵжʶ˵Ҹڶ
˵ʲôǲ֪ΪλӣԣЩɣʶѷΪαӣȲʵ
ѷ˵ͷ˵ʬܵһ֣ǱƳʬ
ʬԣɫһ䣬ΪʬƺЩϤĸоһʱ벻ѷ磬ʵʲôʬ
ʬǿܵһֻ֣ǿ֮Уһ֣Խ˻ʬȻҪʮ꣬ʮ֮㽫ΪʦĿܣûԼĶʶڣΪа飬֮صĲľʹڱ꣬˹ңӵ˶ʶ
ȻҲΪ㻹û׵ıʬǰܵаɵӰ죬ӶǰѣӵԼʶʱգ˵㻹ָܻʧȥļ䡣ѷ˵
ûƭңԣüͷʵ
ѷ˵ҪȻôаԸ㣿
ô˵һӦøм㣬㣬Ⱳӿܶжʶˣ˿ʬԲҵΪҺã飬ҵĳˣǺԩ޳ȴĽƳʬĴˡ֮ϣԽ䣬˵



һǧİʮһ 鷱
ѷ˵ͷ˵ǰΪʬǽһΪǿʢ֮ˣƳʬ˺ǾԲôġ
ѷĲ룬ǰǾãԼΪһЩԭҪˣˡ֮£ְ취һʽ
ԣѷǽйʬ飬֮ǰԷʱѯ˶⣬Ӷе֪йʬĺܶ顣
ȷ䱻ƳʬԲΪҪôĳңҪôǺԩ޳Ĵˡ
ɶʲôˣȻ˺ݶ޵ҧгݡ
ѷ˵ˣҲҪˣ侲ȴļָʱͶ֪ˣңļ䣬ٳ޷ָҲҪģ֮ҲʮƳʬĿʦǻ֣ʱ֮أܼˣ
ԣ˫Ŀ¶֮ɫ棬æ
ڱ֮УԼΪֻпѷæ
ѷ˵ͷ˵ô˵㵱ûɱңҲûɱߵһˣҾ㱾ʻҲһˣһģ
̫ˣлл㣬ѷ磬֮ǰΪˡԣм˵֮УԽԼƳɿ֮ˣ޾ĺ⣬ȻΪûѷܱ˳
ѷһЦ˵ô˵Ϊ˰ȫҲǲ뿪ġ
΢΢һ㶣ȻЩʧĵ˵ͷ˵㡣
ѷл⣬дŰɣҪ뿪ˡ
һ¡ѷҪ뿪ˣæ
ôˣѷʵ
Щ˼˵ܸܲУ˵˵һʵġ
ѷԣһЦ˵ԣңУҲ졣
лм˵
ˡ
ѷЦЦ˵뿪
ص֮ѷ罫Ǭ֮УȻ󣬱뿪˷䡣
˿̣ȻϦ£߱һɫȾ죬쳣
þûкúˣȥɣŽɫѤõգѷǹһĨõĻȣ

³֮УԲᡱ¥Ÿҵɱ²ҵ飬Ȼ˰ǣٶɱѷ磬ĴмĴø֮ˣ׷ǰҵ꣬ȴǷ֣ԲᡱȻˣڡ¥͡Ÿ󡱻Ӫҵ
ֻʹ¥ľƼ֮󣬴ֻε뿪¥ʵѲ
תȥŸ
Ÿ֮У鵤ҩͼģһЩ౦ĿӦоУ۸иеͣܶ޵ԣЩҪ֧ɱˣ඼Ÿ֮ˡ
ȻҲٲֲǮģ¥ƣһȣӴһʰ
ɱ֪¥˿̵֪Ȼܿġ
¥֮еЩµľƱлˡ

һ֮УһϥڵϣڳƣߵݣƺûôƽӣڳԽ
䡭
ûʱǱһǿƣ
˫бһķâ
߱ЦˣϷڽˣ£ҿԿ׼ҡҡˡ
³ǵĶһ߼ңҸǿһЩļһЩ³һʵ֮УһЩҵļ鷱
鷱֮󣬱뿪ңճңǼȺһӡ
ףڳˣӣ鷱Ķӣ׼
׼ƺżӣ鷱ʵô˶ӣ
׼ûлش𣬶ʵףûн
Ӱӽˣ£ҿɲ׼ҡҡˡ
׼ԣʱ˫ĿһȻ鷱˵ף֮ǰҸ߲㾡𣬰Ҽϡ
ʲô
׼Ļʱõ鷱Ϊ֮һ¶ŵɫ
ϿʲôˣȻܹҸ߲㶼鷱𾪲ʵ
ףֹϱɱʱ򣬿׼˵
ʲôϾȻˣҵĹԹ԰С˲ð鷱ԣ
׼ǰˣǱɱˡ
ԣ԰ҵĹԹԣ˲ˣʲôˣСɱˣʦ׼ѣ鷱ޱ𾪡



һǧİʮ ԭ
ɱɱϺҸ߲㣡׼˵
ʲô鷱ԣΪ֮󾪣ɱȻʵôǿҸ߲㶼
׼˵ͷ
ɱö˶˵ΪҪҸ߲㣿鷱üͷ壬ʵ
׼˵ϴҸ߲ȥɱȫɱ֮С
ԭˣɱʵҲֲ̫ˣǲð鷱һص˵
׼ҡҡͷ˵ףôżأʵǼҪҸ߲㣬ȥɱ
ɶӰû˰ɣ϶ɱˣӴҸ߲ȥɱôżӸϿˣü̳м֮λ鷱ԣɴ˫Ŀǲˬʵ
׼ҡҡͷæף֪߲ǱɱѷɱϣȴǱɱɱǱһΪòȥرŮӸһģŮӸոķϣȴǱɱһƺܿŮӵɫԲʰˣŪһ֮ˡ
ԣɱȻʧȥ˶ԸǿˣȫԳûɱɱѷ綨ȻӵвٱҪǶˣпܱ༸ɱõɱıԣӲôżȥ
鷱ԣüͷ壬˫Ŀתʵʵǵ;˵ɣŮбһǿߣ
Բǵ;˵飬³ǶˣңʱҵߣҲֳŮһķϣȻϱһˣϾˡ׼˵
鷱Ŀ¶ɫ֮󣬻ɵʵòᣬɱĹưɣһɱɱǿԽʵǿŮӣзųԸǡ
׼˵ףҲйɣϸһ룬ɱҪ飬ԸЩֱӾͿԶ֣õʲôأ
鷱ԣ˫Ŀһ˵Ҳǡ
ԣףǸϿ춯ְɣⱻ˳ˣǿûĺȡ׼ż˵
һɱʵǿ֮أ鷱֮󣬺ɵʵ
׼ż˵ףˣһʧֵģ밡ɱ֮ͻȻֶԸŮӣŮ֮У϶ʵ޷ԦŮӣҪǵʵŮӸǿ֮ˣѷˣ
ԣ԰˿ɱʵǿ֮ˣӦþǵѷˣʵͼҲֻܶԸûκΰ취ˣ鷱˵
ǰԣףٲжǾ˺ˣǼûǿߣûд֮ˣ벻룬̸ûǿߣǣ׼Һ͹ҼȻɣ뵽룬ôȻɱֵģ׼ż˵
ãжҽˣҪչһ£³֪֮ڵʵ鷱һЦ˵
Ǻȥ֪ͨҸ߲㣬һͬǰȥǲƣ׼Ŀ¶ϲ֮ɫ
ȥɡ鷱һЦ⣬һӣ˵

³ǳǽһɽۣ֮ѷ泯գһôǰУпŮ͵£ͬһ
ϣһ㡣ӵˣ᷼ѷ綯˵
ϦȾ죬ƽһ֮У޳Ľë΢΢öᣬԶģ㲻룬Ҳ
֪ȫһ㣬Ҷͬ⣡ѷ˵
ġˮ岨ů磬
ԸҪΪǿ֮ˣڣԸȻǳΪǿ֮ˣǣͬǣǰĿ˿ңǣ˿㣡ѷ罫ӵĸ˼֣˵䣬ڶɢĶͷ֮ϣһǡ
ⰡϧԸ޷ʵˣһһԧ죬ƺҲѷ绰ո£һЦͻȻ
һ˲䣬һĸߴĿ࣬ԼѮӣѷͶ֮С
ʱĻңѷȴĿƽˮԶ˵£ڣ˭˺㣡
һ¶뿪ѷ绳Уѷ粻վĿ⿴ˣ۵Ц
˼ѷƽ΢΢һƺʲôЦ˵ӣɱһЩˣͰκ˷ˣ
㣬κˣѷЦ˵
СӣϷΪϷûӣ鷳ѮһЦǴ߶˲䲨
ԭһ֪Ѯ֮󣬶ŵģʱ˿˵



һǧİʮ ս°
ʲô
չԼʵ֮Ѯ߱ѷͶӦûе²Ŷԣ˵ѷ磬Ȼ˿ѮޱȵĲ죬ңУʼЩˡ
ʵ˵ʵҪɱǣֱǳ˵ΣѷǬ֮Угս䣬Ŀ֮УмĶѮ˵
ѮߵĿ⣬ѷŵս䡣
ֻս䱻ѷ֮ųҫ۵ĺâѷ˸ˣúɢȥѷȻս¸壬ӿ񱩵ĻʩųȵĻϢ
ɱõս£Ѯ߸оųս¸ѷӳֵر࣬ף⿿ս£ѷƾΪɱΪ
㲻ҪļҽһȥȲģѷһЦȻʩչ˳սǿֶΡȼ֮ϲĿ񱩻ԽĿ񱩣Ϣǣܿ죬˿ĳ̶ȣֹͣ
ˣս£Ǹ֮ǰ˵㻹һɫԲ黹һıϵıǶ࣬ɱ㣬ɾͷˣѮĿⲨ֮ɫĿȣһ̰˵
ѷЦ˵ϵıɱĶ࣬ϧûã˵ɣԳƼǼҼ
Сӣ³Ƕһ׼Ҽ°룬죬Ҫɱ㱦°
ǾҪ㣬ûˣѷǬ֮Уг飬С
ѷгһƱĶ°ʵʲô
ѷǹһĨЦ˵顣
飿°ԣһ±ƣû˵顣
֪ʲôҪֻҪ֪Ϊ㹻ˣѷЦ˵
ҵҪżܷ첻ɣɱ°ȻЩǾѷ粻Ķֵ֣򶨵Ȼ˵ǹ֮ƣҪҪˣɾʹɱ˶ᱦĺʱˡ
һˣЩȻҲǲǣЩɱ㣬ӣѷ罫֮Уǲ֮
о֮ⲻͬǱȴǿ֮°˫Ŀ΢΢һȻ󣬴Ǭ֮УгһееǲƷ
Сӣɣ°ֳеɱѷ磬һѷ硣
ѷһȭս׵İ£ֱӶеǺ˹ȥ

ѷһȭֱҵеŤ仯һǿ֮ͨ°룬ֱӽ°ˣŤеҲָ֮ԭΣһ
ͨһ½֣°̵ᵽѷľѡ
;ˣûȫأѷ°벼ɫЦ˵
°ԣĿݺݵĲһ£һװ϶ȫˡ
ǽһȭԣ
ѷνѪ֮Ҳ߶֮ȫһȭ֮ϣһӣӽ°룬һȭ˳ȥ
ȡ
°߶һȭ
ء
˫ȭײըǼװһŵĵһѷȴǴ粽δˡ
°ʣǿȵļӳ֣رڹƴûвѷռϷ硣
ʵɱǣֱѷЦ˵
°һʱߵǺ죬Ȼ߳ŭĵСӣ㲻Ҫſ񣬵ԤȽڣ
ѷ粻мЦ˵ʵԸ⣬ŲԤȽҪķڷԤȵĻᣬʱ᳹׵ףΣǱĶ֣
ҪᣬԤǰɱ㶯֣˶ϣ°߳ŭ˵ƴ·Ͳ˵ˣҪԤȶŲŸʲô
Ǿ֪ڱǰǶôѷһЦȻʩչ似תһƮ֮䣬°롣
°˫Ŀ䣬Ŀͬһ㣬еֱӴѷ硣
˾Ȼ
°Ϊѷ㿪Ǵ̲еģû뵽ȻˣˣǸоʹڿ֮Уû
Ӱ°һ˲䣬ףԼ˲Ӱ
ʱо˾޴ΣУëֱӷֽеĵӵĳͰȥ
ৡ
һƷѷܿ°Ĺӵ°ǰһȭȭͣ°Դǰͣ
ӦһȭͣԴͻῪô׼˶𣿡ѷȭЦʵ



һǧİʮ ɱ
°𾪣ѷ似̫ƶٶȣ쳣Ŀ죬ڲʵ£ѷĶ֡
Ҫˣ˶ϰɣѷЦ°룬˵
°Ǻ죬Ƥ˵Ϸȷʵǵ͹ʵˣ֮ǰ˵ԤȽ֮ϷɲĶ֣һ㣬ϷǾԲŵģԣб£Ԥ֮ս
ѷԣǵļڽЦŨ֪϶Ų˶أƤһ
㡭°뱻ŭѣѷʵҼŭѷ磬бĺܡ
Ȼ֪ļ֮ǻȫ㣬ΪԤ֮ɲǱĶ֣ѷ粻мЦ
ϷҪԤ֮ʲôϷ򣡡°ϲ
ৡ
ѷһӣɱ°롣
˵ҪԤȽսģѷͻȻ֣°ŵĲһֵĺУ
ѷЦҪ£һֵģȻԤ֮սôȻҪԤȲУ
°ԣʶԼ̫ˣѷ粻ҪԤȰˡ

˿°߶һȭϮѷ硣
ء
ѷȭ°ȭͷը˵΢΢һȻԵһ
Ȼ󣬼С
ء
ʯ֮䣬ȻʮУ׵ͨ΢΢ŶѪҺ׷ڣԤȣ
ëͷСӣʵǺǿǣл̫ǳȻϷԤȽˣԤȽ֮°뼤ΪţԤȽ֮ѷɣ
ţԴ㣬һǣ似ǣʡ
似棬ѷõͬ׼似һ˵ʩչ似һԶʤʩչ似ΣʣСʵӰ죬Ȼû似ô󣬲ΪһЩģʵȻҲǿ١
ң°ʣȻǿȵļӳֲ󣬵ǣ֮սɾҪǿˣ
ƾ㣬°Լɱѷ磡
̫ǳǺǣΪǣ˵ԤȽɲǱĶ֣ѷ粻мЦ
һ似Ϳסˣ°Цһ֮ϣӿȻǻ۳һֻɫ֣һ׸߼似֡
°붯似ѷһֻ֣۳ȭȭͷ֮ϣӿ֮䣬γһֻǳɫȭҲһ׸߼似Ϊˮȭ
ͬ׸߼似似Ϸ似һ°һĵ⣬һƳֱɿݵ֣Ϯѷ硣
ѷһȭˮȭȭһǳɫµĻȣϮ°Ϯһơ
ء
䡭
ˮȭҶʱ֮쳹似ͬʱΪײ涼Ǳһӣ֮ɢȥ
ôܣԼʩչ׸߼似Ȼѷʩչ׸߼似˸ƽ°ɴ˫Ŀŵĵ
ʲôܵģûȫˣȻĻƽѷЦ˵⵹ǴţΪǶһѪϵ似ԻѪ֮ӳ֣Ҫˮȭǿ١
ëСҪϷⲻǶ׸߼似㳢ؽ似ؽ似ûаɣ°Ц˵Ȼ˫ֿٽӡ֮ϣԣ硣
ѷ粻мһЦһֻϣӿ似
֮䣬°ӡɹ˫֮䣬۳һöɫӡӡ֮ϣһɱֵĿӡǿĽ
һǿĵؽ׳似ɱӡ
ɱӡ°쳣⣬Ŀսѷˣȴǿѷһֻϣ۳һѪɫͷڴţХ֮
Ҳǵؽ׳似
Ѫɫͷ֮ϣо֤ѪɫͷҲһеؽ׳似ʹ°¶ݣû뵽Ϊѵõĵؽ׳似ѷȻҲС
Ȼζ벻ֽ׼似ѷǡ
ؽ似ˣ㶼УôûУѷ粻мһЦ
ӣϵıԤϵĶ࣬˸ãɱ㣬Ϸʹˣ°Ŀȣһ̰˵
ɱͷδ֪Ȼ̰֮ѷЦ



һǧİʮ ǲ
ͷˣ㣡
°һЦͺһ˫֮ϣӡġɱӡϣɱֿӡŸΪҫ۵ĽâһͬһĽâ˿ߣӡɱӡͬȺһ㣬ϯѷ硣
ѷȻ壬໢ȭһȭֻѪɫͷѷȭͷ֮ӭ籩ǣʮڴţŭХֱӽĽâ˿ߣȫ𿪣Ȼһͷ°롣
ǲǡɱӡĿθ˰ˣʶɱӡ°ͺһ˫Ƴɱӡӭ໢ȭ
𡭡
ء
һХ𣬳໢ȭɱӡȻһıը֮ضǺݺݵΪ֮һƼΪֲһ˲䣬ǼɱӡѣɽɫƬɢɽѪɫͷģ˲٣ȴɢϮ°롣
ôܣ
ؽ似ѷ磬°벻ţԽܡ
ء
˲ٵĳ໢ȭϮ°֮ϣֱӽ°˳ȥʹ°ѪɫɷһƬ
·𣿡ѷĿ°룬Цʵ
°ӵ˫Ŀһûܣ
䣬°˫Ŀ֮Уһɫĺ⣬֮ϣĸʼ飬ʼɱ⣬֮䣬СһȦϴ·ǿԴࡣ
ǣ°Ϣǿ˲١
Ҳûáѷ˵
ûСӣ֪Ϸʲô°оѷĻмʵ
ѷ
°ԣ˫Ŀ΢΢һЩһЦСӣЩʶȻ֪ϷٿͷģϷܸȫʬ
ˣŲѷ粻мЦ
֪֮Ϸжֲ°֮Уѷһӣǽӽѷ磬һȭʵۻѷ硣
ѷһֻȭͷ֮Ѫ֮ӿһ
ء
˫ȭײը죬°ֱӱһţһĨѪ
ôܣôܰ°벻ŵ˵ʣһʣѹʹʵӶǣһʣѷĶ֣һ֣ɵˡ
·˰ɣԤȽ似ʣɲǱĶ֣ûˣȥȲȥɣѷЦ˵Ȼȫ߶˻Ѫ֮֮ͬۼһȭ֮ϣǰѷδȫ߶Ѫ֮Ȼ°Ͱˡ
㾹Ȼʵоѷȭͷ֮ϣԽǿ°Ծѣ
ûȥˣѷͺһһӣһȭ˳ȥ
̡
ꡭ
ۡ
°뻰û˵꣬ѷȭͷȻ˹ȥ֮£°ֻܺ۵ֵһȭҶֱۣ֮ϣֱӱҷ˳ȥ˻ûأڰ֮УǿѪ
֮һʣ鴤£ˡ
ǲˣǱϿɱˣɱ°֮ѷȻʶʲôüͷһ壬¶ż֮⡣
ôѷ磿ʵ
ѷ罫飬Ǭ֮УȻǬ֮УгǬųȮԶ˵ɱѣ
ԣɫһ䣬֮Уֳ֮ɫæѷ磬˵ǸϿȥ
ѷͶԾ˷Ȯļ֮ϺѷĲٿ£Ȯ˫ᣬŶˣһɳ죬ٵɱķ˹ȥ
ǧҪļΪҵĿǲܺɱҿɲϣٴηѷļ٣ٿطȮ÷Ȯӳٶȣȫɱ
֮ǰ֣֮֮ѷͳ׵ķˣɱˣӦòҶɱˣ͵ˣɱ°֮ȻˣɱϵĿ䣬ǣô˵棬ֱаƷȻ֮У֮ˣȻͻɱȻʧȥ˶ԸʵһȻͻ
³֮ڣӵԲֹ׼һҡ
°Ӧǵõߵ֪ͨͶ뿪ɱɽɱˣЩ뿪ɱȻɱȥɱڵڣɱ֮УûĶ֡
⵹ʺǿۺսǣһһǣ³һ֮еԲһңǿǣȴϵʣǿȵļӳ֣رԣԤȽǰסС
ʴˣָʱ䣬ʵҪϻȥС



һǧİʮ 
ҹĻ٣¸߹ҡ
ɱɽׯ֮ڣˣڶš
һɱڸ߲㣬һΪ֮ˣһѮ׳ߣ󣬻Ѯߣ֮⣬ȥʮӡ
ɽׯ⣬˿̣ȻΧΧ֮ˣЩˣ඼һĵ֮ɫ
ǸŮӱ뱦֮ˣ֪ɱûܹԸˡ
ӦûˣΪɱҪɳʵֲŮӳ֣˵ɱȻûܹԸΪˣûܹԸˣ˵
ҿûˣ֮ǰԸԳ֣ս£˸߼ͼܹԸˣô鷳ĳ֣
˵Ҳǣô˵ɱΣˣ
ϧɱôһɣȻҪˡ

ɽׯΧˣ˽뵽ɱҪˣкѹ
˭ѷ磿
ҼĿɱڸ߲ϣһһɨʵ
ǵ˫Ŀеǵ˵
ô֪ˣҳˣǹһĨмЦʵ
ֻ뿪ɱˣӦÿҪˣ֮ǰƻɱҵʱ򣬱¶Ϊһף龨Ȼ˶⣬ԣҪʱ䣬ѷΪѷԶԸǣĺܡ
Ǹòʱ䣬ѷ߰ɣֳһĨЦ⣬ʵ
ôܣҪ֣ǵƢ˵
Ц˵Ǽɣ¶ˣʱ䣬ܵˣϣɱǣ
ǵܿͻûƭ㣡֮Уֳ֮ɫæ˵
ˢˢˢ
ӳ߶ɱɱˣ֮Уһ඼һ
˺ｻң˫Ŀһ˵
ЩආҪ֣ͺãսǴ߶һӶ
ţҲǴ߶ӵ˶ǰ
һɱȻЩʵɱǣֶӳ˵
ӳ߶ɱսˡ
ңһͷϷ裬ɫۣ죬磬Į˵
ҸԸһӿ˵
ҲԸսͬӿ˵
ҲԸһ
ٶȽһȻǡսǶ˵
ǺðɡЩԸ˵
սǣԣӳɫĿ⺬ŭ

ӳӣȻǲˬŭһǷɢսǣˡ
Ļӳɱǰһȭۻ
߶ѪѪ֮һȭ֮ϣ
ء
˫ȭͶĹһӳһԺһ
ͬһʱ䣬սǽһĹһ֣˶һжȻǽֵ֡
ֻԸһԣԽٶȽ֣ԽԵԣһ֣ޱȫһס˶ֵȭͷһǰʩչһϥײһϵжˮٶȼ죬ڶֻûӦʱ򣬱ǱˣڵϣŶӣ˻ʹУһȻ۳ɫˡ
ʲô
սǣı֮󣬹ˣΧˣĿ¶ɫ
ৡ
ء
һӵ˱ڵصĹһӳǰһŲȱͷ­䲻ԶĶæߵȲɱȻἤŭ֮еǿ֣߳
ԣıһ˵صĹһӳ֮ϣֱӽ߷˳ȥ
Ȼ󣬱ǰȥ
İ£֮䣬˱ǽһĹһӳڵء
Ȼ󣬶˳֣ȥսǣɵĽսǽֵһĹһӳܡ
ˣսĶ֮⣬๨һӳȫڵء
ֵĶҲܣΪһǣȴ˸¡
ȥ˵
սǣ˵˵ͷ
˱ɱֵĶΪĹһӳ
˲սܿ죬ĻӳҲıˡ



һǧİʮ شӦ
ɱ˻ǿ
ǰɱһԸҵһɻܡ
ɱһԸҵһҲ·硣
ɱλϷУһʵԿܣʵ
ǰңϷֵҲ̫ˡ

Ŀãսǣ˵ı֣ΧȺ֮Уһۡ
ֺ͹λϣĿڵϵһӳɨɫޱȵȻЩ˸ҶˣǺǲˬ
ȥǶʰˣ϶Թ˵
˵ͷ
ϵ߶սǣǣҪ
ৡ
䣬ϱˣһӣˡ
һ˺Ը
սǣ֪ǲ⹨ϵĶ֣׷׺ˡ
ˣ޿ˣ˵
ܿ죬ӵǰĿһƹۻʹ䲻ǣϾΪ͹һУ
ʱ򣬶֣߶ӿ̧֮䣬һۻƣϮ˹ϡ
ܵӶϲģ֮󣬹ɫһĿ¶ɫһ˲䣬Ǳһƣҷ˳ȥ
֮ؿھʹһѪ

òŮӣȻ
ɱȻǲԻ

֪˶Ϊ֮Χ֮ˣ׷׾̾
ֺ͹ҴϣϣɫԽѿˣֱڣǹҾȻûռɱһˡ
ɱȻǿߣϷ֮ɱעҪˣǸı䲻˵Ľ֣ҿʵҲԸ˳ϷϷĵڶʮ˷С檣ϷԲɱ㣡Ŷ˵òʵɱ֮
ͷ⣬ϵģ˵
ԣֵɫʱΪȴҲüͷһΪҪʹ£һһЩʱ䣬ѷⱩƢֱŭ˹֡

Ŀ䣬ӿӶһ
һ˫Ŀһæ߶˹ǰƵֵֵĹ
ء
˫ƶΪ֮һȻǼֹסƣɫ˲ɷףһѪ

㡭
ɱڸ߲״
ܽӱһƣûˣ㲻һĿ¶ɫüͷһ壬ʵʲô˼Ըĵڶʮ˷С檣ɣҪԸ޸ݵʮ߷ޣ㿴Σ
Σͷ̣Ƣ˵
龨üͷһ壬ߣңûҪʱ䣬ȵ𣿡
ԣԼж޴ʱߺ
ǣ֮ǰĻȻŭ˹֣֮Уŭȼգŭ˵ζԱԲѷɱ㣡
ҪҪҪȢңͲ˺ҵѣ鼱֮£æ˵
ԣ˫ĿΪ֮һȻĿɱӵϣһһɨע⵽˴ɴղͰױ
Ȼ˴ɴǣǸһʵС
ּȻ檾жʮ˷֪Ǹɫ֮ˣղ񣬰ױʱǹа
ͬѣͦƯģһ檺ˣֵĿص˶ϣаЦ˵
ԣüͷһ
诣꣬ޣղ񣬰ױܰǾޱŮʱиֳŨŨ֮ɫ
һ֮Уŭȼգƥ򣬾ȻҴ޶⣬ܲŭ
һײ֪ǣǹںŮӣΪģֻ㣬ڴһ˵СҲֻһֳˣŻᱻ
սǣ龨ѵüͷ壬
ɱڳ߲㣬ֻĿ쳣ƽȥûһ㲨
ǺûУⲻ˵ΪڿǣԵһ£Ȼ󣬱̲סʵ
˵ðɣҡ
شӦ
ֻȴӦʱˣû뵽û˵Ժ֮УһͻȻ
ʱסˣǹһĨЦ˵ҲӦ



һǧİʮ ظ
ˣӦǶҪԣ˫Ŀһ˵
ǹŲмζЦ⻡ȣǿδأǺȷģǾԲ
ͻȻһ̬ޱţֺˣĿ¶֮ɫ

һ˲䣬˱һХ֮˵ͷ
˷׷̧ͷȥǼһֻޣ
Ƿޣ
һŲзޣߺ˰

֮ϵķ֮˷׷ɫ仯˽۷׷ס
ǵˣĵ
ѷ羹ȻзޣԶʱɫ䣬ΪҪѷз޵ĻʵѷǿҲ޷ɱѷ磬һѷǱ޴ĵ˽ߵĻôҽգңպҲѱ
ôֽҧأǧ㣬ȴû㵽ѷ羹Ȼзޡ

Я磬ܿ죬ȮͷϿհ׾룬ͣ
ѷͶվڷȮļ֮ϣֳȻɱڸ߲˵ҲҪҽ֮У
ԣ΢΢Щ죬ϾѷʵԿԶԸ⹨֣ΪҪ֮С
ֻ΢΢һĿ¶⣬ǣûжʣǵ˵ͷ
ѷǶ֮С
λ֮ǰóսɱ׼Ҽû̫޷ԸԣֻܽˣָˣҾɱǣѷ͵˵
ԭˡԣȻ
׼Ҽ³ǣ׼Ҽ°룿
׼ҼҲôܻᱻѷɱ

ѷɱ߲˵Ļֺ͹Ҹ߲ɫ䣬Ŀ¶֮ɫ
׼ҼȻ֮ǰɱˣ
ȥ׼ң׼Ҽɱ𣿡
ӦǰɣȻɱʵǲ˼顣

ΧȺѷɱ߲˵Ļͬһľɫ׷׾ۣ
˵ģ׼Ҽڱʱ֣Ҫɱ˱ˣɱˣһЩΧ֮˵ѷ˵
ԭˣǾ˵Ϊôãôɱأ
Ȼұģ

Χ֮ԣĿ¶壬׷˵
ô찡Ҵüͷ壬һŵ֮ɫԹ֣ʵ
Ҳüͷ壬޴룬ɫΪѿ
ҪӰɣҶ˵
ҲӲѷзޡε˵¿ﻢˡ
ǣǺѷúһ°ɣϾҲûɱɱһһ䣬Ӧû̸еأҶ룬˵
ԣ˫ĿתüͷѷҪӵɱ°ʵûʲô̸İɣɱǣҹҲƲ
ô˵ֵǮģɲʲôƲˡҶ˵
ԣ˫Ŀһʵ˵ǹ˳ɱ
ܱȱɱǿˣһˡ¹ֲԸ⣬Ȱ˵ǰҲΪ·һˣ˹ϵĻȼϣĻ硣
̧˷Ȯϵѷ磬ϼһĨѿЦݣЦ˵еǲʶҹðɱʵڶԲסԣĳңɱ׳ɱʵұ³һ֮еĶɱǿʵҪ˵³ǣܱǣʮǶǾԵĶ
Ȯļ֮ϣѷٴ̷һöƷҩЦ˵֪ǱĶ֣׼ɱҪʵȱǿǾԲ飬ƱҪɱԣɱǣǰһˣµظظǡ



һǧİʮ 鷱ܾ
ʲô
ѷԣֺ͹λ϶ʱɫһв֮ɫ
ֱǲĵ˵¶αطҪأɱǣҲû̫ĺôǣΪɱ¡
ǰǼλȻǣôҲǣɱ˲׳һʵҶϸ˵
ҵԭ򣬶ҶɱģȻжûܵóѣҲҪɱ֮ѷ˵
ɶ񡭡
ѷҪɱǣŭҧݣ˫ȭ߬
Ǹô찡Ҵһ֮ɫʵ
ֵû취һֻܲٿصķޣգѷʱɱ
⣬ⲻʵһֻдŲŻУǿ𣬶ңǮһʱûطȥңҲ޷ƣҴɫѿ˵
˵û취ˣֻܵˡֿɬ˵
Ҷ˫ĿٵתתиֳһĨâ˵ûôΣ
ô뵽취ˣԣʵ
ҶиֳЦ⣬˵ûѷΪǽ˲ս£Լ߼ͼɱһǣ޲ߣԣֻҪһɶԸѷ磡
ԣ԰ôû뵽ԣʱ
ǣ°϶ˣ³֮У˭Ҵʵ
³ûУȥҰְѷȱһʱ޷֣Ҷ˵Ǹ֮ˣ֮ǰǱŻͷŻ˵Ļڳˡ
⡣иֳЦ⡣
ͻȻһɧɱɽׯڴ
ôҲˡ
ҼʵӦֻɣɱʲô
ҲϷɣ

Χ֮ˣ߽ɱɽׯ֮ڵһڸ߲㣬ۣ
鷱ôˣˣĿ¶֮ɫ
ڹ鷱ʱ鷱ĿҲ˹֣üͷɵΪ֮һ塣
ȻһЩ鷱׼ü˵
˶ˣϣӳҲˡ
ûϵӣҵˣҲǸոɱ˻ûˣûߣ鷱ûмɱˣһЦ˵
ȻҲΪ˿ȻĻ׾ͨ޴Ӱע⵽ϿյķȮ
ʲôģ鷱ʵ
鷱һ˵ʲôĳ˾ʲô
ԣĿ¶һĨɫ˫ĿâʵĪǣˣ
û鷱һЦǇNɪĴ߶֮ϣʱ
ȻҲˣ
һԾΪһ֮еĶˣ

֪鷱ΪΪΧȺ֮УһƬ
鷱ЩΪǶҪֵˡ
ֺ͹Ҹ߲ȴޱȵļ
ѹ¼飬֮иֳЦʵ֣ɱģִ˷ǰĪǺһͷ
鷱ֶƺЩ֣üͷʶһޱȣ鷱һЩƷУһӣȻ˵ûҲɱģ
ȻˣڿɾһϵˣҪӦһЦ⣬鷱˵
鷱ԣΪ֮һ㶣һʵʲô˼
һЦ̧ͷ
鷱ԣ̧ͷȥǼ֮ϣλã˫ᣬͣڿеķȮ
һֻޣ鷱ԼҸ߲һ
ϣ꣬ɱѷ磬ʣµɱ֮ˣߵŮӣ඼˱֮ˣ˵
ʲô鷱ԣʱɫһ䣬üͷĸˣƵ˵¿ˣ϶ѷǬ֮УȻзޣҪɱ˶ᱦû취ˣ
֣Ƕǲ֣ѷָˣǵڣԣұֲܱǣ˵
ɶ鷱ԣʱһ㶣ϸֳɫ
˵㻹֪ɣѷ粻֮ǰɱ°룡
ɶ
鷱׼Ҹ߲㣬ԣǺݺݵΪ֮



һǧİʮ ǰȥ
ذɣѷɱ°룿鷱һʵ
ԣ˵ѷԼ˵ģӦò٣ȻĻѷΪθһң׼ѵһ֮˶ûУڣû뵽ɱ
鷱ԣɫΪ֮仯̧˷Ȯ֮ϵѷ磬üͷ壬˵ٳٲߣǴָȻɱǣ
ûǵ¶ͳȫǣѷ˵
ÿĪǣб£鷱üͷĸһ֣ʵ
֣вްңѷӣ°ӦǱɱˣǶһһ˭Ķ֣Ϊ˲ɱǱСֶ鷱˵
鷱εĵ˵ͷ
Ȯ֮ѷϥʼٹֺܹ鷱ǣΪ֪ȻǶ˴ôͲ³ˣԣָ˵
ѷ翪ʼָˣ˫Ŀ˶鷱˵֣ô죬ɱ뿪
鷱˵ҲûʲôãңǶ֣ѷ϶Ƕ֣Ҳԣ뿪ɡ
ã֣Ҷ˱ҪһС˵
鷱εĵ˵ͷȥ񸮰ɣ
ãǾ߶ˡ˵
ܿ죬񸮵ˣǽ뿪ɱ
뿪֮ЩΧ֮ˣ׷̧ͷ֮ϣȮϵѷ磬˵
̫ˣʵԸ֮ǰΪɱ군ˣлѹء
ǰɱôõɣǱĻʵ̫ˡ

ꡭǳʲôû𣿲ҪͻȻһæ˵
ԣŷӦǱ飬ʱ򣬱Ȼ׷뿪ˡ
ҹĻƹܿ죬Сꡣ
ѷ֮УûвһԵĶվѷԣǬ֮Угһѻɡѷڵסˮ鶯ףṴһĨǳЦ
ʱʱ֮ѷļ˫Ŀ֮УһĨķâͬŶâһ㣬Ȼ΢΢ſڣ³һ
ˣѷһȻǷ֣꣬ǣԼȴǱûܵˮ΢΢죬̧ͷһǼֳɡվԼЦȻ
һֱɡΪҵꣿѷŶʵ
˵ͷ
ˡѷ˵
ҡҡͷ˵ֻ࣬һɡˣҪ֪ҲһޣɲʲôεεŮӣﲻæɡ껹ģûô
˵ʲôأһ㶼òãû㣬ҵ綼ǻҰģ˵ж󡣡ѷסЦ˵
鶯΢΢һ죬ȻЦ˵ҲɵСӣҵɱ
ʲôɵСӣҴأ㵱ˣʶѷڶĸͦСϣһ£һ磬Ц˵
ɬѷ磬ȥɣʦǶأǷųɣ
ŵģѷЦЦǲٿطȮ·ȥ
ԣ΢΢һſҪ˵Щʲôȴգ鶯ֳһĨĵЦ⡣

Ȯ˵֮ϣѷͶ߽´Ȼг˴зų
뿪ˣ
ɱڸ߲뿪֮У׷ѷ磬ʵ
ѷ˵ͷ˵뿪ˣֻһΧ֮˵ʲôңҲһ֮ǰˣΪǵıɱǡ
ѷʦܣҲɱ˰ɣʵ
ѷ˵ͷ˵ڵʵȻֻܶԸһ̫ǿˡ
ǾȷŹǺˡ˵
ŹǵĻҾֻܹɱ֮ˡһ˵
ǣҲû취޵
΢΢ҸоҿҪˣʱ䣬ҾͻʱǾܶԸˡ
ѷԣ΢á
Ϊѷ޷ɱֺ鷱ԣɱһֱûжֺ鷱Ϊ֪ѷзޣҲɱѷ磬ԣҲûж
ȹƽ죬ȻΪ˰ȫ죬ɱµҵ¥ԲᡢŸ󣬶ûӪҵ
֮󣬶ɹ
ѷʩųǿ֪˹ֺ鷱֮󣬱ǺͶ⶯ǰȥ񸮡
ѷҪðɱ֪ðɱҪѪĴۡ



һǧİʮһ ǳ
ˣɱûʲô
ңһͥԺ֮ͤУֺ鷱ֶĿԶĻ԰
ѷ֪Ҷ֣Ƕ֣ԣûа취ЩӣɱµĲҵֹͣӪҵˣ鷱˵
ǰǲ֪ʲôʱǸͷѷһղĲһ˵
鷱ͬĵ˵ͷǰѷǱ̫ˣȥ˵Ǻ¶
ǣзޣҲû취ɱƵ˵
ңǱԽɱ˶УһҪץˣвѷ磬鷱ü˵
ǲ÷ˣΪ֮ǳ
鷱ո£һŲѷͶ⣬ǳ鷱͹ֵ֮С
ǾȻ
ѷͶ֮鷱͹ɫһ䣬ɱӿ
ΪʲôǽǵģѷЦ˵Ȼ󣬱ǴǬ֮Угս䣬֮սҫۺâѷ磬սºâɢȥѷȻս¸ݣ˧ˣ
ѷΪθأңһɱǵ̬в֮УЩңԵ鷱˵
鷱üͷ壬˫ĿޱȣҲµΨһսˣ
ѷʩչȼֶ֮֮ϣڣϢϵܿ죬Ǵﵽ˿ĳ̶ȣȻ󣬴Ǭ֮Уг飬һֻС
ˣȻԶԶ
оѷϢı仯鷱Ŀ¶ɻ󲻽֮ɫ
ͬһĲ֮ɫ
ѷ罫֮֮Уӿǿ֮
еǿӣ
оѷ鲨֮鷱͹ɫȻ䣬Ŀ顣
ʱ򣬶߶
о֮󣬹ֺ鷱ɫȻ䣬Ƿ׷Ŀ⺬žɫ˶⡣
ˣ
㾹Ȼˣ
ֺ鷱ɫݺһ
ɱ˭ѷʵ
Ŀⶢ˹ֵҴҵ⣬Ҿɱˣ
ѷãһͽˣ
ৡ
ӶƮƮɱ˹֡
ɫΪţΪ֮ǰڶʱⲻһڣȻ֮ȻҲһ
ৡ
ڶ⶯֮ѷҲǽӿ鷱
ء
һ빨ֶһֻһȻʥӰǿȵļӳֲ̫󣬵ǣֵʣǿȵļӳ֣ͬ󣬶ʣҪȹֵ٣ԣһ֮ռϷ硣
ء
ţѷҲ鷱ǰһȭݺݵĺ鷱鷱ȭֵ˫ȭݺݵĶǼ鷱һѷͦΣ˿δ
군ˣ
Ƕ˵ʵ֣֣鷱ɫѿЩ
û군ˣѷһЦ߶似Ʈ֮䣬鷱
鷱ȫ߶һƹۻݺݵѷ硣
ء
鷱һȭݺݵĺѷϣĿ¶һĨϲȻֻܸһ˲һ˲䣬ɫǾ䣬ΪеѷӰɢˣͬһ˲䣬鷱оһɾ޴Σĵӿ

˺ХƷ鷱ɫ䣬æתһȭѷ֮ϡ
Ȼ˲Ӱʹ鷱ͷƤǷˡ
ء
һ˲䣬鷱ͬײһ㣬ݺݵķ˳ȥпѪ֮УѪһʵˡ
ҵѽÿֲ㲻ҪɱңΪţɣһľʶѷ֮붫⽻ֵĹ޶־ֱ֮Ӹѷˡ
ѷзâһӣ˹ֵǰצ˹ֵԴ֮ϣԶ⣬˵ְɣ
˵ͷɫ˪һӣ˹ǰаָһۻ˹ֵĶͷ֮ϣս˹ֵ
ɱ鷱͹֮ѷͶֽҺ͹ҵĵǰɱĸ߲㣬ȫɱ֮Żɱ



һǧİʮ Ľ
ʵģһЩҲܸĵģֻĹ֮ϲͬĶߣŻ쳣ңңؾڲһˣǷͬһʱϵݣֵҲԸȥһˣԣü֣򵥵дһ£Ϊûľ飬һɱⱾ飬Ҳûдˡ
ⷭǰ棬һ£ԬǶξдˣǣԾӰ첻󣬴ľļ£ΪΪھȫ䣬ξǴ[һǧİʮǲ]ʼһֱһ£ԣĵݣʱεݡ
Ĵ¾飺
ɽ£ѷɱ°֮󣬱뵽³һܻɱȥɱǣΪ֪ڵУԣҲǺż뵽ܻ³ǶһһͬǰȥɱһǵĶ֣ܳһ
ԣѷǺͶȮϻɱ
ɱ֮Уִ침Ҹ߲ȻɱɱԼΪֲɱ˷Уѷ߹֣ѷ粻ڵУֱЦѷ粻ҳ棬ⲻмĸ߹֣ԸҪѷ֡
Ȼ󣬶Ǵ߶ùֺһڹҸ߲㣬ԼΧ֮ˣΪ֮һ
Ȼ󣬹ֱǺͶ⽻ˣһһͬ磬ȻǶĶ֣ܿ·磬սܣǳ顣
ʱ鷱Ҹ߲ɱ
֪ɱȻһʵһǵһһֶǶ֣ǣ鷱Ǻ͹֣Ҫɱ⡣
֣ܿ·磬ֻǿӲš
һ֮󣬶һһƣˣɱˣǷŭǣָоΣѷЩ
֣鷱Ҫɱ⣬Ȼɱ֮Уɱѷ硣
ڶҪⶾֵǧһ֮֮ʱѷٿطȮصɱȻ֮С
Ȼǣ֮ǰɱ׼Ҽ̫޷Ըָ֮ſԡ
ѷɱ׼Ҽ°飬ҲõĹңңԼΧˣȫ󾪡
ţֺ鷱ޱȵ뿪ɱ
뿪֮ѷǿʼָ˵ҩ֮󣬿ʼˡ
ʱ֮ҲҹɫŨ֮ʱѷϣָҲǻָ
ѷֱͨǿ³ҵ鷱͹֣Ȼ󣬱ǲٿطȮȥ񸮡
Ȼǰҹˣǣ³֮˶֪첻Ѱһ죬ԣҶû˯ȮĶֺܴ󣬽񸮵ʱ򣬾ˣΧ£ҡ
ѷͶһһȻɱɱ˹ֺ鷱
Ȼ󣬽֮ǰǰɱĹҡҸ߲㣬ɱ֮󣬻ɱ
ϾûΪĴ¾飬ҲǴ[һǧİʮ][һǧİʮһ]ľ飬[һǧİʮ]ľˡ


Źңұ³ԭһֻʣҺͲ̼ˣңԭһ֮еĶԭһĶסңڣҽǱˡ
ɱ½һԾΪ³Ƕ
²ҵ¥ԲᡢŸű
ɱķչ죬Դ
ѷһɱʵϳսãƽãã׶ãǱãŮãããá
սǣһףݣԪƣ⣬ѣȫΪϡ
龨˹ͬ
ӵɱֻǲκһõĵӣǵλĴڡ
ΪʱܹԲʳĴԣ诺ҪԲˡ
洫֮ҲǱɱһĸգǸ¥ⲻҪ¥ˡ
ͬҲҪŸˣŸ⣬ݳϵӣ֣¸һѺ֡
ȻЩȫѷ˼ΪѷҪЩǿǱ˵콾ʱ䣬ڱǿ档

εƻ
ѷͥԺ֮Уһô֦ͷֻСߴߴиͣ
ͻȻһŲ𣬾֦ͷС񣬺ܿ죬һۣһͷɫ绪߽ѷͥԺ֮С
֨
պãѷӷŶǼ
¶ѷʵΪ֪²
üͷ΢ЩΪ֮ɫǰ
ʲô飬˵ɡѷ˵
̧ѷ磬˼˵ҡȥһ
ѷԣ΢΢һֳһĨЦ⣬˵ȥǺ¶
ԣ΢΢һĿ¶죬ʵ㲻⣿
ѷ΢΢һЦ˵ȻˣҿеǱڵʵɱڣʵȷʵкܴӰ죬ԸҵȻ֧ˡ
ǣ㲻ģһȥ޻أʵ
νһȥ޻أָʲô뿪֮󣬲ٻ˵زˣѷʵ
֣˵ʧ𣿡ʵ
ѷЦЦ˵ûҵʧ˿˺׼ǻزˣȻһģԣߣҺܷģ
Ҿˣ˵
ѷôżʲôҪߣҲҪʹһԶٷ֮ߣҲ١
ҡҡͷһЩֱ߰ɣͷʹ˵һˡ
ѷԣЦ˵ðɣԸ
Ͼɱĳϣǰһɣǿߣվ֮гɳģѣ޷ǿߣ㣬ˣӦóȥȻԼĿǣû˵פ˵䣬뿪ˡ
ѷЦ˵ͷ

ʲô뿪ɱȥˣ
ʱɱڸ߲ѷסڵͥԺͣѷ罫ǰ뿪ɱ飬˴ңԣЩ⡣
һô˵һԼ뿪ˣ
ѷЦ˵ˣȥ飬ʵǸˣֻУԣУȫ뿪ζܣԣѡһĬĬ뿪
ҪյĶ࣬ϣܹƽƽ˵
İɣӵдĴԣʵһЩԲκ飡˵
ߵʱһ顣ѷ˵
ʲô飿
ԣʵ
ѷ˵˵ǿߣվ֮гɳģѣ޷ǿߣңˣӦóȥҾ˵ĺܶԣԣ˭Ҫȥǲκġ
ԣ˳Ĭиֳǵɫ



һǧİʮ 
˿һҲûյľǷ׷뿪ˡ
ȴû뿪ѷ磬ʵѷ磬ǲҲ
ѷЦЦ˵ʱû㣡
Ϊ𣿡ЩǸʵ
ѷЦĻ޹أ
޹Ϊʱû뿪ɱӦҲɱ
ѷ˵ΪҪҽƳϺ;ܿǣҽκǣٿɣ
𣿡ʵ
ѷЦЦ˵⣬ͷۣĽȻҪ㣬Ҫÿʱÿ̶飬ǣΣأҲԸȥðգ
㲻ϣұǿ𣿡ʵ
ѷҡҡͷ˵ҵȻϣǿˣӵиǿԱǣʵգҲȥðգϣԼ쳣ǿ󣬿£˸˺㣡
ѷ磬ʱǺԼΪʲôôʲôﲻ㣬ֻƿһ˵ֻĺ⣬ǳԼ
ѷ罫ӿ뻳У˵㲻ôֻ࣬Ҫ֪ڵĵطҵãǿʲôϵǿ㹻ˣ
ǣѷ磬æ⣬
ûʲôæҪֻҪǿܽһ⣬æôܰأѷЦ˵
üͷ˵ǣʵҲǿͲҪôƴŬǿˡ
ѷɿ˶˫ڶ֮ϣ˵ʵҲǿҲǲŬǿģԣһĺʵǿ޹أֻҪ֪Ĵڣ˵شû㣬ǿû壬ңҪһЩ㲻ģҲͿĲ
˻ţҪǿҲΪ˲۸ÿ쿪ĵĻš
ԣΪ֮бһЩĿ˼
һ֮󣬶ϸֳ鶯ЦݣˣҲٺ˼ˣѷ磬ҪȥɣҪӦңһҪƽУ
ѷ˵ͷ֤˵ȻˣΪ˺һ𣬲Ҷƽġ
ԣ㣬ı
ѷ΢΢ͷ˶ۺ촽ϡ


ʱ仺ţ֪¹ȥˡ
ڣûҪ飬ı
µʱ䣬ѷҲڻƳϺ;ܿ϶ˡ
ÿϣаǶ˵ûеʱ򣬾ͻٿطޣȥԶɽϿ֮Уղľ
µĹ֮
ֱһ죬һֱûκζľܿϺƳϵ΢΢Ķ˶
а˹עѷע⵽һ㣬Ŀ¶֮ɫΪ֪Ƕò˶ãͻѡ
ңǶˣҪڶʱռ֮ˡ
ѷ罫Ƕ˰䷿֮УɶչǶˡ
֪ϲƳϣԣýչƳϣˣչ˾ܿϡ

ҹĻƹ
ɱѷ緿֮Уѷϥڴ֮ϣŶʱ룬ϵġС֮У֮ϣտɫΣϯѷ֮ϣγһտɫĿռ䣬ѷ硣
ѷϥڶʱռ֮Уʼ

ɱ֮УսںȾơ
սһ¶ǣʵû뿪ɱ
ԣΪ֮һ㶣Ʊ֣ͣȻ΢΢˵뵹ֻ̫ðɣڶû뿪ɱ
ǣ˵ˣġս˵
ǣô˵ΪҪ뿪ɱɣʵ
ս˵ǿǵ츳ǱԲǵģɱǵĳɳǲ˵ĺܶԣǿߣյ֮УɳģǳɳٻǸã
ԣ˵ͷȻ˵˵ûҴȵ뿪ɱ֮뿪Զ͵ദһʱ䡣
սԣ˫Ŀ΢΢˶ȻЦҲȵ뿪ɱ֮뿪ɱ
ã뿪ɱ֮󣬲һжڳɳҪǹƥЦ
ȻսЦ˵

޷֮Уһ׺ͽ޸ոասϣһװ뿿ڴͷϣ§ͷ󺹵Ľޡ
СףûпǹͻȻһףʵ
һԣ΢΢һĿҡҡͷ˵ûУҪ޶ߣ
ѵǿŤ壬һףʵ
һ΢΢Ȼ˵ɱһܹǿңҪֿ
ĿĶһ׵۾˵СףҪƭңҪʵң
һԣðɣʵʵ˵ȷʵЩҪ뿪ɱǣ᲻㣡
Ҿ֪ǲľɱģ֮ǰû飬ʵҲΪ᲻㣬Ҿһ˼붷뿪֧ѡźŲᣬ˵
һԣΪж޶
˵ңȻ󣬺ݺݵĎңü˿˵
һȣȻһ§סԸе˽޵촽ϡ
һ֮󣬶˱ڷ֮Уࡣ

һҹʱ⣬Ȼš
峿նء
ѷ緿֮У֮ϵĶʱռ仺ɢȥ¶ѷӰ
ѷļ˽նʱ˫ĿӹһĨ쳣Ĺâһſݵ֮ϣΪ
ʱĿռ䣬ǣʱҲĴˡѷͷŰ޹Ķʱ̣˵



һǧİʮ 
ķ֮УƳڴ֮ϣ˫Ŀһؿ΢΢Ǿȡ
֨
űƿһٻӰ߽˷֮С
ģ毺ãżɫǽꡣ
չƳϵҹŻȥϢո̲סƳˡ
ᲽߵƳϴ齱ߣƳϿʵģ֮УǰĽ֮⡣
ܹ㣬ҶоҸϣһֱůЦ⣬ǳǳһЦ˵
䣬ʶ˴˻ףæҡҡͷüһԼûɣôʼ˵˵ˣƳϿɲһֱһҪѹſԡ
֨
ͻȻűƿæϵתȥ
֮󣬽¶һ˿Ц⣬ѷʦܣˡ
ѷ磬ѷ˵ͷʵƳô
˵ûѹƽȣȣӦȶˡ
ѷ˵ͷ˵ҪָĲĻҿͼ෽ʽӿƳƻָ
ѷʦܣϿԣĿ¶ϲ˵ȻܽƳϵĸоǣϣƳܹѹ
ѷߵƳǰʩųǿƳϵ֮ϣȻ󣬽һֻ֣Ƴϵ֮ϣװ
ͨǿѷ緢֣Ƴϵƣȷʵȶһ㶼ʧˣΪ˵̫أ£ҪѣҪһصʱ䡣
һЩֶΣܴȵʱ䡣
ֻҪЩֶΣҪƳٻָһЩſԡ
ôѷʦܣʵ
ѷƳϵ˵ȷʵƽˣһ㶼ʧˣֻƳڵ״޷һЩֶƻָԣҪһʱ䣬Щӣͽʦ㣬չƳˣ
һġ˵ͷ
ȥܿϵˣѷ˵
á
ѷ뿪˷䣬ȥ˾ܿڵķ䡣
ܿϷ֮УûбˣܿϾڴ֮ϣ˫Ŀգؿ΢΢Щҡ
ѷʩųǿ˾ܿϵϣ̾һ˵ҲȶˣֻΪȫϣԣңҲЩңҪֶƣָҪһʱС
ѷ磬ﰡ
߽˷֮Уѷڷ֮Уʵ
ѷת΢΢һЦ˵ܿϵΣƻָһ̶ȵĻҿһЩֶΣƻָ
𣬾ܿϵΣƼٻָ𣿡ԣ˾æʵ
ѷҡҡͷ˵ˣΪȫϣԣƣָıҪܶ࣬ڵ״޷ơ
ðɣܿǿЩˣ뵽ܿȫϣʹ࣬ֳۣһĨ⣬
ѪծѪˣҳģѷ˲両һ㺮â
ѷ磬㣬һΪƳϣܿϱģԣ㲻Ҫ̫żˡѷ飬УӰ˵
ѷ˵ͷ˵߰ɣȥ緹ɣ
á

ɱɽׯ⣬һһЦ⣬߽ɱ
ߺˣ
ֹ
ɱɽׯǰɱӣƺ߲ƣȵ
ǣ˾ͺûһ㣬ǰС
ٲͣݹǲˣɱ

ӲмһЦ̧֮䣬ӿ˫ƸĳǿƷ磬Ϯɱӵϡ
ء
ɱӣֱӱӵƷķ˳ȥ֮󣬿Ѫһ𾪵ˡ
ǹһĨЦ⻡ȣɱڲȥ
ʲôˣ
ûãһɱڲѲߵĵӷ֣Щӣ׷ʵ
ӲԣǹЦͻȻ߶ӶӰɱһѲߵӡ
֮䣬ѲߵҽжûǱӣɱ
ɱѲߵ֮󣬺ӣɽׯڲȥ
ûʱӣ˵ڶѲߵӣѲߵӣҲɱˡ
ɱ˵ڶѲߵ֮󣬺ӣɽׯڲȥ



һǧİʮ 
ʲôˣ
½ԪԼͥԺ֮ϰ似ͻȻһӣ߽ͥԺ֮У½ԪӺӵϣᵽѪϢиֳ֮ɫʵ
ǵѷǶǹһĨЦ½Ԫʵ
ǵʲô½Ԫüһʵ
Ц˵ʹȥѷ磡
½Ԫüͷһ˫Ŀ΢㵹Ǻܿ񰡣
ôʶһҵЦʵ
½Ԫüͷһ˵ҵĸоЩΣգ˵Щʵңǵ鷳úԣȰ㻹ǸϿɱ
ҹԣüͷһ壬ʵ
½ԪԣĵЩ˵ٲ뿪뿪޷뿪ˣ
ǺǡӲмһЦ߶磬Ӱ˲ӵ½Ԫǰһַֻ½Ԫļ֮ϣһǿΣ½Ԫϣ½Ԫʱɴһ֮ɫ
һЦ΢΢ͷݺݵ½Ԫ촽֮ϣһǳֹÿ֮½Ԫıݣȡ
½Ԫʱˣɴ˫Ŀһ
ӿһ֮ŷſ½ԪǹһĨЦĻȣʵɱ֮Уʲôݣ
½ԪǵĴЩ£һ֮˵ԭ춼ŵһսɱɱǻӳ
һΪǸɱأڴȥɱӡЦ˵
½Ԫ˵㣬ɱǣӦú͵ԼϣǣڵͥԺ֮У͡
ǾˣɣζһЦ
ңʲô½ԪԣЩʵ
Ӵ߶һֱ½Ԫʹ½Ԫɲм紵ɢ
½Ԫɴ˫Ŀɵˡ
ӣǹһĨаЦ˵ſ£
½Ԫԣ΢΢һ㶣һٱ죬Ȼ󣬱ſ˵ϣΪ֪ӵʵԶܿģȻҪ˳ӣ£ҪЩʲôοҲںס
һ˦ۣ½Ԫϡ
½ԪʱһĿ¶֮ɫ
ǹаЦ˵ȥѷ磡
ʲô
½ԪԣԶʱһ¡ӣȻȥѷ磬⣬ˣ
ž
߰
Ӽ½Ԫסֱһ½Ԫεһϣݺݵһ죬½Ԫʱһһоͬһʱ䣬һ棬ӡһʺİӡ
ָлЦ˵
½ԪһȻ󣬱ʵҿԴ߶һЩɣȻЩ㡣
ԡЦ˵
ǺãҴȥǵǣ㲻ҪɱңֻҪ㲻ɱңΪʲôҶԸ⣡֪ӵʵ֮½ԪѷҲӵĶ֣ң߲ƣҪɱѷᱦһѷǿ˶˵һĻҲûʲô˵ġ
ԣ㳤һŰºܴҲ𱬵ĺܣź򱾼Ц˵
лл½Ԫԣϲ˵

ѷͥԺ֮Уѷһɱ߲ڳ͡
ͻȻ泯ͥԺſŵİױ˫ĿͻȻɴһЩиֳ˾ɫңһգۿɼٶȣٵı졣
ôˣڰױĽһʱ䣬ע⵽˰ױĲԾæʵ
ױæͷ쵽˶ָָ֣ͥԺڵķ
æȥɫһ䣬¶һĨ֮ɫ˵
ʲôˣ˫ĿŭͥԺſڣ½Ԫĺӣŭʵ
ǣҼʣкһĨЦ˵
ʲô˼ŭʵ
иֳζϷŰЦ⣬ʵָʲô
װ⣬֪ŭ
٬ЦЦ˵ָΪɱˣǣ
̫ˣһŭ⣬
ʲôҪɱӹϧӶԣֻ˶ˣͦġһЦ⣬
ʲô
诣ղ񣬰ױǾޱԣʱһһ£ǲǴ˿ں£һ˿ҵˣǣǻô£裡



һǧİʮ Ҫ
½Ԫϣȥ
ŭȵ
ȥսǣˣҲŭȵ
ӴǹŲмЦĻȣһֻ½ԪϣаЦźҸҪվţ
ɶֱŭ߶ɱ˺Ӵʡ
ѷæһס㲻Ķ֣Ҫȥ
ٺ٣ѷɣĿѷ磬һЦʵ
ѷ˵û
˵иı飬һң㻹һֻޣĿ⺬Цʵ
ѷĿ΢䣬˵û
Ǻãң̻ҲٿطޣҿԲɱ㣡ǹһĨЦ⣬˵
Σѷ˵
аЦЦ˵ȷ
ȷѷâ
䡭
ʵǴ߶֮ϣԼǿƣ½Ԫһ̯֫Ƥŵ棬ͬһ㣬ſ˵ϡ

֪ʵΪֳ֮ѷ磬ˣɫ䣬кݺݵһ
ڻȷ𣿡½Ԫ뿪ȻĿѷ磬ǹһĨЦ⣬ϷŰʵ
½ԪæӵȻʵңҿԴ·𣿡
ǹһĨаЦ˵ʲô㲻·ÿ
ǡҾͲˡ½ԪΥʵ˼˴·ͷ
սǣѣһףԼɱӣнǸֳ˽ŵ֮ɫ
Ψѷ磬һƽ˵Ǻȷ
ȷĪΪļǬ֮УгǬȻٴǬ֮УгޣȻԾޱϣɱˣЦʵ
ѷм˵Ҫ𣿡
ԼɱԣΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫ
ѷһǬ֮Уɳһ⣬ѷУս䡣
ӦսɣһԼһǾս£Ӧþ˰ɣʼѷгһս䣬˫Ŀ΢΢һʵ
ѷ˵䣬Ǵ߶ս֮С

ѷʦܣʲôʱ򣬾Ȼˣ

ѷһȻ¶ԼڵΪɱˣɫ䣬
ôᣬ㲻Ϊ𣿡֪ѷΪˣϵЦ⣬˲ɢȡ֮һľš
ѷһЦսųҫۺâѷɡ
ɶ񣬸ȥ
ʶɱȻ˽ˣԣѷΪһϵֶΣԻɱڣѷΪǣΪʵԶ֮ǰٽбʩչһϵֶΣǾͿԶԸɾܶԸʴˣĿֻˣæ߶Ҫѷս£ûȫʱֶɱѷ硣
ˣ
ڴӵѷǰʱѷȻս¸壬ʩչ˳սµǿֶΡȼӿۻĻϢ˿ĳ̶ȡ
߶Ѫ֮ѷһȭһȭ֮κһҪǿڲ
ء
ʵȭͷѷȭͷݺݵĶһһ˲䣬ɫ䣬һһѷվԭأ˿δͦΣ
ѷʦܣ
ѷܵܣ䲻
䣡

꣬ޣ诣ױ˼ѷĲ֮󣬽˷ܼĺ
ɶ군ˣǴҼ飬˵˳֮Ҳܻؼˣɫ˲伫ѿа
ͷ֮Ҳǲٶʲôæ߶ͥԺȥ
ӣôܣѷһЦ߶ʩչ似һӣ׷˴ʡ
һæ½ԪҪ½Ԫʡ
Ҫ½ԪʱɫһţΪ֪ûʣʣк³ģ
ء
ڴһֻּ½Ԫϵʱһκ˴ʵǰһƹۻ˴ʣֱӽ𿪡
·ȥߡѷµ½Ԫ˵
лл½Ԫм˵ȻǬгһ·ܵ˶ߣĴ·



һǧİʮ ʼ
ʱ֮󣬲Ҷ߶ͥԺȥ
Ȼˣɣ
ѷһӣ˴һȭۻͻѪ֮ʡ
֪ӲһҧƴˣΪûԱ
䣡
ӿȻͷһȭѷ硣
ء
Ȼһȭѷϣͬ˿֮һ
Ӱ
һ˲䣬ʱףԼеģѷ籾ˣѷĲӰ
ͬʱʸоһƷֱӷ˶
ء
ѷһȭŴʵڿ֮Уһ֮
ս黹ѷ絭˵
ʺѷλ̽ʵеǲʶҪҲǰӣֵΣ
ֵܣѷʵ
ʲ˼һЦ˵ʵǿȷʵҪֵܣ
ѷ˵Σ
ԣʱɫһüͷ壬ɫޱȵ˵ˣֵܣɱʹԲʮǣûǵĶ֣ҹͬչǺܰңȻʵǿǣԤȽ֮δҵĶ֣
ҲĶ֣ս鲻ӦúΪǣ㶯ֶΣǿȲűǿҲ֤ҵҪǿܶ࣬ԤȽ֮ǻܣοһûжãһҶ飬ɱֱҪ̫ɣûɱ㣬Ҳ㡮ĥĥˣѷ˵
ԣɫʱΪѿ˫Ŀ֮Уǻɫ֮ѷʵҲȤģ
˵ѷ
ҪԤȽ֮㲻飬һյʱ䣬޷ңͷߣԺҲܶҳ֣ȻҲ㣬ΣԤȽ֮ѷĿԼͣƽĿҲߣԣôһ취
ȻǰѷͬС
ѷʦܣҪӦ˵
ѷһЦ˵ʦ㣬ģԸҸòһյʱ䣡
ô˵Ӧˣ˫Ŀ֮УֳһĨâʵ
ѷ˵ûֱɱû˼Ҳá
Ǻã³ǵƷãزǳС˰ɣʵ
ѷ˵㲻ｫңѷ˵㻰
Ǻãǿʼɣʵ
ৡ
ѷ統߶ʣ֡
ʴ߶ֵ
顭
һս֮󣬶Ԥϡ
ɫ߶ȼУΪ֪Ļˣһղסľ
ָ
ֱʩչһ似Ϊ˲ϣֻʩչһ׸߼似һָӿٶȼ죬ָ۳һŰƣѷ硣

Ʊ֮ӭ籩ǣΪƲѷ硣
ò˵似Ǻܲ似㹥ЧһЩ۵Чͺܲˡ
ңЩһӴˣըЧ
۵Чѷ˵ûаãǿըĿ
ѷһ̧ӿ۳һˮƣ˳ȥ
ء
ѷʩչУҲһ׸߼似ΪİơİơƲײֱ֮ӱΪӿ˻İһ㣬ֱӽƲɢһıը죬ըɢ˲˻ǣʣ˻̴һЩֱɨ˴ʵϡ
ֱӽĵ˲òģǱ
⣬ѷԤϵĶҪ٣ͬʩչ׸߼似ҿǻʵʩչ似Ȼʩչ似ǿɫޱأüͷ壬
ʲô¶ʩչɣʩչĻᣡѷĿӴʣ˵
ԣ˫ֽӡӿͬһ㣬Ȼѷд󣬸ʩչ似ĻᣬôʩչԵɺϵõһеؽм似ѷǱˡ
Ҫ֪ؽм似һЩŶûУοѷ磬ԣһɹʩչ似ѷ綨Ȼᱻɱʱǵסܵõѷϵı
룬ʾ͸оЩѡ



һǧİʮ ɱ

˫ֽӡڣϢ񱩣ԣī衣
𡭡
ܿ죬˫֮䣬һɫӡӡ֮ϣӿſ񱩵ľһ˲䣬һХ𣬴ǽӡ֮ϣһֻС𻢣С𻢻Ŀצʮ㣡
ǵؽм似˰ɣ
Ӧǣ
벻һӣȻӵеؽм似
ңӣ⻹һĵؽм似

Ľӡɱڸ߲㣬۷׷ס
ڴӡʱѷҲûţһֻճצצӿտɫΣһצ֮ϣϵӿš
ٺ٣ѷ磬д˰ɣںҲˣ⡮ӡǵؽм似ӡɹǹһĨЦ⣬˫Ŀ֮УǼѷ˵
ѷ粻мһЦצտɫһ˲֮䣬۳һտɫС߰СĺںԴ֮ϣȻһտɫڣտɫϣˮ˿ڴʵġӡ
Ȼѷʩչ似ͬһеؽм似ңҲһĵؽм似
㾹ȻҲеؽм似ܵѷ似ͬڵؽм似ϵЦ⣬˲̣˫ĿɴһЩɫ
Ϊеؽ似ѷһЦһ˦צϲƵĺӰһ˦ͬһɫһ㣬Ϯ˴ʡ
ɫһ˫ƳӡϵС𻢣һצ˺Ӱ
ء
䡭
ӰСӰײʱֲ߱Ҷ˲䱻ı߽⣬̳
ৡ
֪ԼԲѷĶ֣Źڱߵʱ򣬴߶ͥԺȥ
ء
ڴʼͥԺʱͻȻоһ͵ȭϮæֹסǣȴܿˣֱӱһȭţͬһͷǿ׳Ұײһ㣬嵹ɶصڵأ
ʱ̳Ҳǻɢȥˣѷһ˴ǰһ̤˴ʵ֮ϡ
ءһһɫһ𣬿пһѪȻ󣬱ǵɴ˫Ŀһʣˡ
ѷ縩Ӵʵ䣬ժǬȻ龨˵˵ʬ壬³ǳϣȻдԭڳǽϡ
ǡ龨ӦȻ󣬶˱̧Ŵʵʬ뿪ˡ
ѷܵܣ벻㾹Ȼˣ㲻֮ǰǻ𣿡Ŀ¶һĨɫʵ
ǰѷʦܣνҲ̫ˣˣȻĻ鷳ˣµ˵
ɱҲˣΪǴ֮ǰ½Ԫ飬ǸԽܵ顣
½Ԫԣϸֳ˺ϼȻ׿Ĳ̫أǣ˵ҲǼΪ顣
ѷЦЦ˵ϲŽģ
ʲôʱ򣬽ģʵ
ѷǹһĨζЦ⣬Ҳ졣
ʲô
ԣʱĿ¶ɫ
Ҫ֪磬Ҫ˵һ£ʱУΪܲס
ѷ磬˶ʱ˰ɣԣǣ鶯˫Ŀתתʵ
ûѷЦ˵
ԭˣѹһϣܹһǣԣȻΪʱ֮ʱźкܴĺô˵ڽ棬ͬĪĺôΪڽ֮󣬴磬Ҫܳʱ䣬ָܻڶʱ֮лָ˵ò̫ãָܻȻ󣬱ǿٴν
֮ǰʱһֱƳϺ;ܿʹãԣûãڣǶòŶʱˣұöʱ룬һΪ磬ʱ֮ڵ죬ҳ׵ùˡѷ˵
ѷ磬ǲǴ뿪ɱˣ΢΢ʵ
ԣΪ֮һ㶣ѷ΢΢һЦʵγԣ
鶯˵龨Ǵʵʬڳϣԭдڳǽ֮ϣȻҪãϣöʱ룬Ϊǣ־ٶѵ˵뿪ɱ
ԣɫΪ֮仯ǾöĺеĿ׷׿ѷ磬ѷĻش
ѷ絭һЦ˵Ͼ٣վҪȥһģҪһЩʱ䣬ΪҪŸƳϺ;ܿƣ
ѷ磬㲻и֮ǰ˵֧㣬ԸȥҾû˵
ллѷ˵
˵ллˣӦңôŬΪĺΪҡ⣬Ÿж
ˣҲҪл⡣ѷ翡ݵ֮ϣŵĺЦ⣬˵
ˣǲ˵ˣû뿪֮Ҫҡ
ѷЦȻ



һǧİʮ ⿪ʨӡ
ͣƻ
³ǳſڸΧˣΪǳ֮ϣһʬڳǽϣһ۵Ĺ档
ϵǣǴҼʴɱԼΪҪɱ˶ᱦΪĵѷɱֽʵʬ壬ڳ¥֮ϣʾ棬˭Ҵɱ³ʡ

λ龨ģ˼ѷ⣬֪ѷΪɱӺˣԣȻҪʵΪѷΪдЧ
Щ벻ģΪ˽龨ԣѷ統ʱҲû˵ʲôò˵龨ûѷʧķǳƯ
û뵽Ȼˣ
Ķˣʵ̫ˣ
ʵӦ³ǵһǿ˰ɣ
ǻ˵Ȼˣ

ſڵΧ֮ˣʾ֪Ե֮󣬽Ŀоɫ۷׷ס
ɱڣѷ˶һʱ֮ȥɱһɽ԰ء
Ǭ֮УгǬȻǬ֮Угʨ
𡭡
ʨǬ֮г֮ͬͻɽһ㣬пһ
ڽˣ̤˸żˣҿ԰⿪ӡˣޣļޣѷʨ˵
𡭡
ʨԣʱ˫ĿâּĴһ
ѷЦЦ˫ֽӡӿ֮䣬һ͸ɫӡȻӡʨĶͷ֮ϡ
䡭
ʨǸоԼڵķӡΪ֮ɿĿ¶ϲ
߶𵴷ӡѷ˵
ʨԣæ߶𵴷ӡ
¡¡
ʨ֮ڣͬİһ㣬ݺݵĳŷӡųӡҡΣԽԽɶ
գӡλʨӡѪ֮ͬһ㣬ӿֱӽǷӡ׵ĳ٣һǿϢʨ֮ϣ
𡭡
ʨѣпһ죬ԶԶĴ˳ȥ
ʲô
ɱƲʨʱ¶䣬иֳؾɫȻ󣬱Ƿ׷ѷʨڵĵط˹
ʲô
֪ÿµƺǴɱڴģ
ۺޱȣ̺ǿɱһֻʵǿޣ
ɱֱ̫ţˣֱ̫ţˣ

ʨļޣΪ֮³ǣʹ³ڵˣ¶ɫ۷׷ס
ļޣʣңѪǿ׵ĻָѪ֮ʵȾʣҲˣʤǰ̬Ϊ׳Ϊ׳һЩʨѷ˵
ʨѷ磬ĿǸм֮飬ڻָһЩʵˡ
ৡ
սǣһף꣬ޣղ񣬿ܰ诵ȵɱĸ߲㣬׷˹һͷһͺܲʨʵ泯ѷ磬һһֻεĴ֣סǵ࣬ǴҴ
Ҳúµģҵ裬ʨѷ絭һЦ˵
ԣʱ˫ĿɴһЩ¶˾ȣŵɫ
ѷЦЦǽʨǬ֮ˡ
˼״һɫѷǰʵ
ѷʦܣɶʱһֻʵ谡
ǣļޣôշİ
ô֮ǰû˵鰡
ѷܵܣȻֻڣ㵱Ϊ䰡
ѷ絭һЦ˵һʦʱҾ֮Уš޾շֻʨˣֻʱ󲿷Ѫӡˣʵֻ޵ʵҲΪҵʱʵշҿɲʱ⿪ӡȻҾͿƲˣԣһֱڽҲŸҽ⿪ķӡΪļޣ
ԭˡԣȻ
˵ĶԣҪǿ⿿лҪǵһֱҲܵõֻʨԣ֮У˭ԸҾûȻҪ߱һʵȻʵ̫ΣˣҲ齪ʦ㣬ʦ㣬ܰˣҽǶȥһ˵ʲôʵͻͽѷ΢΢˵
ԣĬ
ѷ˵ȻǲԸ⣬ҲνɱҲҪǣɱмֵˡ



һǧİʮ 
Ҵ㲻֮뿪ɱһһͻȻ˵
ѷЦЦȷʵӦһ˵ջ񣬵ȻҲҪչ˽ʦ顣
ѷʦܣİɣ֧ͨʦҲǲˣǲӰҼС׷չģһ˵ʲôЦ˵
ѷԣϵЦ⣬ŨһЩʦͨ壬һ׺һʮĸ
ٺ٣⵹ûһЦ

ʱ³ǳϵĴʬ壬֪ʲôʱȻˣҹʱ򣬱һЩҰ޸ˣҲпǱҵ͵͵Ūˣ֮ǲˣɱҲڷԲʮǴˣһЩɱͼ֮ˣ׷״еͷ
εƮż׵İơ
ѷͥԺ֮Уϰ似ͻȻһܵѷͥԺ֮С
ѷʦܣƳϷֶ˼£һĶѷ˵
ѷԣɫһȻ˵ȥ˵Ըƣƻָ
һϲصĵ˵ͷ
Ȼѷͽ꣬ǸȥƳڵķ֮С
ƳϽ˫Ŀһڴ֮ϣؿ΢΢ȡ
˵֮ǰƳϵ֣ԵĶ˶
ѷ˵ͷȻǰִƳ֮ϣʩųǿƳϡ
ѷΪ֮һݵ֮ϣֳЦ⡣
ѷʦܣôЩʵϣкϢ
ѷЦƳϵָһ̶ˣԸƼٻָˣ
ǿ̫ˣԣϲ˵
ѷҪƳϱϹͼԣҪƳϵ£ǽʦĻ뽪ʦرһ£
ԣһ죬ȻȻ
䣬ת뿪˷䣬վ⣬ЩڵĵҪܿͺˣʵҲûʲôϾˣѽúڰҪٻȥ˰ɣˣȥԵر𲻺˼ˡ
뿪֮ѷǽ֮ŵƳϣ巭˸棬Ƴſ˴֮ϣ̶Ƴ¶ƽ̹ĺ󱳡
߶ۼһָ֮ϣѷǿʼƳϵĺ֮ϣͼ
ѷͼΪͼһͼһʦļ弶ʦԹɹǣѷ粻һʦǰĹ飬һûҲѳɹ
һյ蹤֮ѷǹϣֻƳϵĺ֮ϣһҩͼѷһָӿͼ棬ͼų΢âɢɢƳϵ֫ٺʼƳϵơ
ѷ罫ƳϵȻֽƳϵ壬˹ʹƳ泯컨塣
ڡͼ£ƳǲҰ׵ϣʼһЩ⣬ɢɵİ
ѷЦƳϣµʱ䣬Ȼͻָ
֨
ѷƿ˷ţ߳˵ķ䣬ڷſڵȺĽ״æʵѷʦܣŪˣ
ѷ˵ͷ˵ˣ뿴ƳϣԽȥˡ
ԣ˵ͷȻ߽˷֮С
첽ߵƳڵĴǰĿƤ΢΢죬ðŰƳϣϲã̫ˣƳϣò̫ãˣ
뿪Ƴڵķ֮ѷȥ˾ܿڵķ䣬ղչ˾ܿϣѷ磬΢΢ˡ
ѷ˵ͷ˵Ƴƻָһ̶ˣϻˡͼָµʱ䣬ָܻˣԣܿϻָôˣָһ̶ȵĻҲͨһЩֶΣþܿϵƼٻָ
ϿʦղԣĿ¶һĨϣ
ѷ˵ͷ˾ܿϴǰʩųǿ˾ܿϵ֮ϡ
ѷüͷ΢΢һ΢΢תȻ˵ܿƵǻָһ̶ˣܹһЩֶΰٻָǣϣ˵ĺ¾ܲͼƷʽԣҪȽľһ£
Ǹôƣղʵ
ѷ˵һ£͵ķʽҩԡˣ
ҩԡ
ûȥ˰ŪһԡͰҪԡͰ֮УװˮΪܿƾҩԡѷղ˵
ǡղ˵ͷȻ뿪ˡ
ѷŴ֮ϣ˫Ŀһƽȵľܿϣ֮УֳһĨмܿϣΪű˳Һܿѣ㱻ϵľҶָĴҲ㱨



һǧİʮһ ҩԡ
ûʱղɱ̧һܴԡͰ߽˷֮С
һӣǬ֮УгͰˮԡͰ֮Уܿ죬ԡͰ˶Ͱˮ
ѷ磬֪ˮղʵ
ѷ˵ˣ
Ǿͺãǳȥɣղɱ˵
Ӹˣ
ɱ뿪˷䡣
ѷǬ֮Угһ¯Ȼ겻ͬģ߶𣬿ʼЩҩġ
ЩҩĶģңеƷûôѷһյĹϡ
Ȼ󣬽һ¯ҺȫԡͰ֮С
ҺˮУܿǻںˮС
ѷһƸշˮϷ߶ˮ棬ʹˮγһУϵתҩҺȵĻ
Ȼѷղ˵ﾲܿѵ·Ȼ󣬽ܿϱԡͰ֮С
ղ˵ͷܿȥ
ѷ뿪˷䡣
ѷ뿪֮ղﾲܿϿ֮󣬱һ˿ҵľܿϣķװҩˮԡͰ֮С
ȻղҲ뿪˷䣬ѷ˵ҽʦ·ѵ֮󣬷ԡͰ֮ˣ
ѷ˵Ҫʱʱ֮󣬽ܿϱԡͰɾ֮ƽڴ֮Ͼͺˡ
áղӦ
֨
ʱ򣬽ƿƳڷķţ߳˷䣬ѷղ֮ʱΪ֮һ죬ʶ촽Щҵʵǣô
ﲻϡɣʦ㣬ôЩֵֹģղʵ
ûûɣ̫˰ɣԣΪңæͣ
ղ˵ȷʵҲǣǶǶչʦȴһչƳϣҪæǰæ
æҡҡͷ˵ûûϵʵҲã̫ۣһ˿Եġ
Ǻðɡ֪ϲƳϣҪչƳϣղҲͲ˵ʲôˡ
ѷʦܣǲǸܿҲͼˣѷʵ
ѷ˵ܿȻ˵ĲûƳôأǣܿϻϣָ̫ˣǾ֣ԣܲͼֶΣԣҪľƻָһЩԣҸҩԡҩԡƣȾƺһЩˣܹͼƣٸͼ
ðɣͼ֮Ҫÿʵ
ѷ˵Ͳ˵ˣ£Ҳˣ
ǿ̫ˣղԣĿ¶һĨϲ
ѷЦŵ˵ͷȻ˵ȥϰ似ˣٰﾲܿϹͼơ
áղ
ѷصԼͥԺ֮УǼϰ似
ˣҪ㣡
ѷո似֮Ժ֮У
ѷԣ߽˷֮УǬ֮УгȻ֮Уһǿѷ֮С
ңѷʵ
һģѷ磬뿪ɲԣұ֤ҾԲ˺㣬棬ʵģ鶼ôҡ
ѷԣһ˵֪뿪Ҳģ
ҵڵңаԸңõһ˺㡣˵
ѷҡͷ˵ûһң֮ҲлὫڣԣа飬Ҳ޷Ը㣡
Ĳ˺ģ뿪òã֮Уʵ̫ˡ
ѷ˵Ҷ㻹ǲģȻĻæټʨھܱˣ
ʲôˣʲôҶԸ㣬ҳȥɣҰ㱨𣡡˵
ѷҡҡͷ˵ǸҲܷ뿪ԣ㻹֮дŰɣһʱģ
㣬ô𣿡üͷһ壬õʵ
ѷ˵û취ʵ̫ǿҲòֻһ⣡
㡭
ˣһ¶´㣡
㣬վס

뿪ѷ罫Ǭ֮УȻ̾һȻĻǱȽģʵ̫ˣʨڵʵҲ޷ԸңʨʵȫָȾʣҲΪҲһֱʨߡ
ЩϧˣҪܹҷĵΪãæٵʨʵȫָǿкܴļʱɹֻٵȵˡ
Ҳգȵȣͷֲ뱨ǹʵۣΪѩޣ



һǧİʮ Ƴ
գԹ֮ѷǺղȥ˾ܿϵķ䡣
ܿȻղԡͰ֮б˳ɾ֮󣬴ƽ˴֮ϡ
ʱܿɫ΢΢Щڴϣؿ΢΢ƽȡ
ʩųǿѷ֪ܿϾȻָ˲٣Ȼû޸õǣȴǴΪת룬Գסͼ
ѷžܿӣܿϣˣΪƻָСӣֻЩðˣ
䣬ѷתԾܿ϶ղ˵ղ㽫ܿѵȻ󣬽ܿ泯ſźá
ղԣ˵ͷȻ󣬱ߵ˴齱ߣܿϵѵ֮󣬽ܿ泯ſźãȻѷ˵ˡ
ѷȻ˫Ŀתǿߵ˾ܿϴԣȻһָ߶ۼһָָ⣬ھܿϹ⻬֮ϣͼ
˸ƳϹľ飬һΣѷӣǽͼϡ
ܿϹ⻬֮ϣǶһҩ״ͼѷһָӿͼ棬ͼų΢âɢɢܿϵ֫ٺʼƾܿϵơ
ˣܿϴ·Ȼ󽫾ܿ泯ϵƽźáѷתղ˵
ղ˵ͷȻǰܿϱ𣬸ܿϴ·֮󣬽ܿ泯ϣƽźá
ˡղ˵
ѷתĿƽڴ֮ϵľܿϡ
ֻڡͼ£ܿҩԡ֮󣬾ЩϣӺ࣬ɢɵİ
ѷǻ֮Уģѷ翡΢΢Щһ죬Ȼæղ˵ˣµʱ䣬ܿϾͻѣҳ˶ϵľ֮⣬ƣָԣҾ뿪ˡ
ãղ
ѷæ뿪˾ܿϵķ䣬ҪԾܿϲκһаǣڡͼЧ£ܿϵŨܶ࣬κ˱֮УԳ˼Ҷ

뿪ܿϷ֮ѷ糤˿о˶ʱˬࡣ
֪Ƴôˣ
ѷȻ뵽ƳϣǾȥһۡ
ߵƳڵķ֮ѷֱ˽ȥ

ѷŶ룬ǼƳǰҪƳϣŵĴһ
ȿȡʦ㣬ҡѷЩεĸɿ
һ˲ֽͬһ㣬ͷ㶼ˣ
Ҳκ˵ģѷ˵
ǶˣȻѷʦܿ˶˵һĻж˵˵
ѷҡҡͷ˵ʦ㣬㲻̫飬ңҪƳһһЩδǻ£ʱƤ̫ò飬һ㣬Ժͽʦѧѧ
ҡ֪ˣѷʦܣܿˣʵ
ѷ˵ͷƺˣ£ܿϺƳ϶ѣ
ǿ̫ˣ
ǰˣŽʦˣѷЦЦת뿪ˡ
ԣɫˣѷ뿪֮תƳϣü΢ҧҧ촽һԥЦѷʦ˵ĶԣƤ̫ɲˣǺһЩɡ
䣬긩Ƴϵ촽ϣһŷģļ
ʱ䲻ţһոһա
֪һ¹ȥˡ
һڣѷÿ춼ϰ似˳㣬ϵĲȣѧʮ֡
󣬽ƻ
߽Ƴڵķ֮С
ڴ֮ϣɫȻָƽȵƳϣ֮ϣŵЦ⣬˵һˣô֪һղѣܾͻᱻ׺ܶΡ
֮ϣƳһֺͷ΢΢Ķ˶ǣûע⵽Ц˵Ҳ⣡
䣬ߵƳϵǰƳϵ촽ϣ˫Ŀ
ɲǣƳ˫Ŀбӳճ˽޳΢΢ëо촽ϵ۴С

껺˫ĿǣȴǷƳ˫ĿĿЩµԼŵĴһæ˺һߺһƬ
ԣԲƳϣԲ𡭡ߺһͷסĵǸ
ǶƳüͷһʵ
˵ɱ֮У
ɱƳϸΪɡ
˵ɱѷʦܴɣմε۹ɱХڣ˳ѷܸܵϵ׳ҲصХڣɱ˴ε۹µһѷʦܾʹǺܶ˺뿪ˣٺ³ǣɱ֮ǰһֱڻԣող
ڡˣƳɫݺһ¶ʹɫ˫ֲʵ



һǧİʮ ܿ
̾˿ǰˣܸƳϣڰ˳䣡
Ƴսȭͷ޵ҧгݣɶǸĴε۹ҶҪɱǹʵ۹Ԫ˧Ϊ𣡡
飬ͽҾͺˣ
ƳĻո£һɵһ˲䣬ѷ߽˷֮С
ѷ磡Ƴæ´
ѷƳϵļ˵飬ҺܱǸˣڴ׹ŵʱǴ̫ӺÑңҾӦ뵽ıзҲ⣡
Ƴҡҡͷ˵ôܹ㣬飬ҲǺǰֵģ
֮飬㲻عˣҶȻᱨģңң̫ʱģȻˣǰһɱһң飬һİҲҵĶ֣һҽʣǴҸʱ򣡡ѷ˵
㶼ˣǲǻ̫ˣƳʵ
ѷ˵ǻ˺ܾˣҽ˶ʱĿռ֮Уԣʱ䣬û̫á
лˣ˵ӦǼأܻҸоŻָӦöǶɣллˣƳĿѷ磬м˵
ѷ֮䣬˵ô࣬ˣ뿪ʱռ䣬Եʱ䣬ÿÿҹǽʦһչ㣬Ӧö˵лл
ءԣͨ죬žִٵ˵
Ƴԣ˽꣬뵽Լո֮ԼһʵϣҲǸֳһЩϼЩε˵ллչˣ¸м
ˣûʲô˵
ѷЦЦ˵ƳϣʦΪû˵ĵƽ⣬ϻ۹ˣ壬ôչ㣬Ӧʲô˼Щ飬Ҫú룬Ȼ󣬸һ
ѷʦܣ˵ʲôأԣˣ
ѷЦЦ͵ں˵ɣȥܿôˣİɣ
䣬ѷ뿪ˣ·֮УһεƳϺͽ꣬һʱ֮䣬ε˼ˡ
ϣоô嶼ָ˰ɣܲ˰εգЩ͵ʵ
ãöˣͽչˡƳҲǽ͵ĻصʹգһЩ
Ǹ֮ǰ飬ԣԲ𡣡Ǹ˵
ʲô飿ƳΪ֮һ㶣һʱ֮䣬û׽˼
ԣ΢΢һˣ֮ͣǰ͵͵顭
Ƴԣ죬һǸ㲻˵ĻҶˡ
ԣоԼ飬Ƕˣ̲סһȻһʧ֮ɫƳǲϲˣ飬ôˡ
ǸɱڣǲǻХڵĵӰƳʵ
˵ͷ˵ûкܶࡣ
ǣȥǰɣƳ˵
ð
Ƴ뿪˷䡣
ˣ֮ǰҺϡǵѷ˵ܿϣܿôˣ·ϣƳϺȻ뵽֮ǰƺѷ˾ܿϣԵĽʵ
ԣǽܿϵ飬Х˵Ƴ֮һȭε۹Ĺʵۺ͹ֱһ
ǻḶ۵ģΪǵѷʦܣ˵
Ƴԣɫ΢΢仯˵⵹û
ˣｨɣӦûôװɣ϶вҹǵ鷳ɣƳΪХڵĳϣȻ֪ܶ飬ʵ
˵ͷȻµĽɱ飬Ƴ˵һ顣

ܿƻָıƳһЩƳϻָ֮󣬻ûָܻ
ϣɱڸ߲ѷסͥԺͣƳʽʶһ£ңѷ罫ƳҲɱϡ
ƳϿǾ֮ǰƳڣɱͲô¶
ڣɱƳϣɱʵΪ

֮һҹ֮ϵľܿϣָ΢΢һ̶˫Ŀ
谵ܿ˫Ŀ֮УãȻ֮ɫ
ң
ܿĿڻ谵ķ֮УɨӶ
ৡ
ͻȻһ仭棬ͻȻھܿϵԺ֮سһ̤ϵһĻ
һĻѣܿһɫһ뵽ԼλʵۺȫһĻȻǼԼľ׻ɫ䣬ݲ
Ǹˡܿ˲ңĵ



һǧİʮ 
ȵȣ˵ôأΪλܻţܿɫһ䣬иֳ֮ɫ
ﰡ
ܿ´ҪȥԼǶ
һжܿϾȵĵ˾֮ûһˣ˭Ȼô˵ôˣȻܽҽε̶ֳȣ
֨
һ߰һƿ˳ȥ¹ܿϣһ˵
ĿɨһȦܿ߳ͥԺ
ƺǸɽׯ
ܿɽׯ֮УĿ»ӣ˵
ʲôˣ
վס
ͻȻһԶ˹ûʱһɱѲߵӣǱ˹ܿϣŵΧס
ǣ
ܿĿЩɱѲߵɨʵ
ôɱ˭
Ϊװɵ㣬ˣ
һɱѲߵӣĿⶢžܿϣ˵ûܿϣҹɽׯ֮Ѳײ˾ܿϣȻ
ɱܿԣĿ¶ãȻδ˵ɱһΪΣɱ֮У
ôʵһɱӣܿϲ˵ʵ
Ҳ֪ôģܿʵ˵
㲻֪ôģǺǣΪСٲ˵ʵݹǶ㲻һɱЦ
ɣȽҰɣˣ
ðɡ
ľܿϣһɱѲߵӣȥã֮С
ְôɱ֮أңЩɱѲ֮ˣȻʶҡҵʯ棬ܿϽüͷİ
ŮˣȻŮˣȴҲĺܲĳŮˣҲˣ⣬һõĵӣžܿϣŹӣ˫ĿǻɫЦĵ
ҪֵֺֺǣŮôɱ϶к³ǰҲֵܶˣԶſڵõԣһõӣ˹˫Ŀȵ˵֮ǰܿϣҲа
ٺ٣˵ĲǸ£˵õԣһЦʵ
һˣＱ˵
ǡ
֨
˵õӱԿףҵƿʯţ˽ȥһˣҲæȥ
߽ңųոеľܿϣϸֳЦ˫ĿޱȵȣҪžܿϵ·˿͸һ㡣
ܿϼ״ʱһţæ˵Ҫʲô
£һõӴ˴֣һЦ˵
ٺ٣ûͣƻõģǸֵ׳꣬ͣȻι㣡һõӣҲһЦ˵ȻһСˡ
ٺ٣˵ĲӦþûˣȻˣǰҪ
˵ûң죬ĳԱĳԱ
סڣɫܿԽԽģһŭ⣬ȵ
ͦ׵ĸϻƵģ
ǣôףһֵܶ࣡
˵û
õ컵Ц
ˣҾͲߣʵڷ֮жãܿзţԼ뿪˷䡣
һֵǧǿɲ˷ʱˣͿɣ
ûû
õӣͬһ㣬ܿϱƽ
ܿһҵȥкǲҪҪ
ҪҪ˼ٺ٣͹㲻Ҫ
ûҪżϷĥ
õ޳ܴЦŲ˿ͣܿϱƽ
ǸͣҲôɽׯˣǸˣҺɽׯ֮Уһ϶йϵǸһָͷúܿļ֮£ԷתȷԼ֮ɱ֮УңƻˣȻǺɱһʶȻ֪˭
õԣʱͣ˽Ųüͷһ໥ӿȥ
ģ˵Ǽ٣һõӣһˣʵ
룬˫Ŀһ˵ӡŮ˶ȻƭǵģҪ͵ڴʶôҹ͵͵ɱжأңֻ˵ʶһ˭֪϶ƭǣ
ӡԣʱ¶֮ɫɫѿľܿϣЦ˵˵ĲŮˣٷְƭǵģ£Ƿİ°ɣ
ˣô찡ҵ̫ˣҸ֪ɱĸ߲ʲô֣ǲҵĻˣѲɣҾҪ𣿡ܿ˫߬䣬ɫΪѿޱȻҵĵ



һǧİʮ 
Ǹҹ
ٺ٣ˣֵܶ˺ܿ
ǣ㲻ҪˣԽԽ
֮Уӣ˺žܿϵܿһһּŭĺ

ǹҹ
ܿϵףһ³ãܿ˻
ء
֮£ܿһĵ֮ϣ۵Ĺһ۳ɫҲǾܿûȻĻ̫ˡ
ž
Ůˣţ۲ݣˣ㾹Ȼʶôӡŭһ˾ܿϵϣһӳ˾ܿϵһʺѪӾܿ˳
ģ㲻Ҫɣӡʵ
ķһֹʹҩ֮˵ãŮˣƺûΪӣܷϣû¶ЩۣɣҵȵŪ
ӡǺãǾȿʼˣ
ܿŭһҪƿӡȴǱӡһץס˻УȻһ˫֣ھܿſҪȥ׾ܿϡ
ܿæƲͷܣȴǱӡһֽԴ
ء
ӡͽҪӴܿ촽ʱͻȻһ޴Ķһ˲䣬ҵĴſӡĺ֮ϣʹӡݺһܿϳûѣ㵽һԡ
˭˭ô͵Ϯϡ
ӡ󱳻ۣһŭתȥһŭ⣬Ŀɱӿѷ֮󣬶ʱŵĻһ
ѷ磡
ܿѷ磬Ŀ¶֮ɫû뵽Ȼѷ硣
ѷŭӡŭ
Ҳ֪Ů˺͵йϵô
ӡһ־壬æͣû˵꣬Ǳһŭѷ磬ӵǰһƳ鱬Դ
Զѷ˿жŭ
һ㣬һ㣬ܿϾƤ£ˡ
˵ܿҲʵһЩҹģһ£ѷǾԲܸģպղ˯ţȥ˿˲ڷ֮ˣżæŵȥѷ磬ѷʩųǿɽׯȻǷ֮Уһ˶ֶţв֮£Яһɱ⣬ŭĸˡ
ҴˣҪɱңҪɱңӡѪȵɱˣһ־壬ڵϣѷġ
Ҷܿϣ
ѷҧŭһӵϣһű߶ͬһ㣬ĵԴ֮ϣֱ߱ԴԽĽ
ԲܿϣˣѷߵܿǰһǸ˵
ѷ磬ô¶ɱĵܿѷ磬ʵ
ѷ˵ͷ˵ǣɱĵû뵽¾ȻбҪҪһɱڲˣ֮ǰɱһµӣӣһš
ѷ磬֪ôΪνɱܿʵ
ѷǽ;ܿ˵һ顣
ܿԣ¶ˣСɽϣ֮һХڣȻһ۹ˣǿɱЦ
ܿϣĳһΪģ㾡ܷģѷ˵
ܿ˵ͷѷ磬Ϊǿߵģĳ㶨Ȼܱġ
߰ɳϣ뿪ңȥɣղ񻹺ܵءѷ˵
Ҳһ𣿡ܿʵ
ѷ˵ǰղɱʥӡ

뿪ңѷžܿϻص֮ǰסԺ䣬ղԺ֮УĵȺ򣬼ѷžܿϻˣǰʦû¶ɣ
ʦû£·ϣѷ˵ˣЩӣʱչʦʦл㡣ܿղգϸֳЦ⣬˵
ʦôˣܿãһջղ˫Ŀһʵ
ܿҡҡͷЦûʲôûʲô
ѷ˫Ŀһ˵Ծܿ϶ֶţȻɱˣ
Ǿͺãʦط䣬Ҹҩղ˵
ܿϵ˵ͷ
ѷǬгһС״ƿݸղ񣬵ɢˣЧѣڸܿϣܿϵˣͻָҲһۼ
áղӹˡɢȻžܿϻطˡ
ܿҲˣȰﾲܿϽָ֮ҾͿ뿪ɱˣȡձǿѩޣת̧ͷ£ѷа



һǧİʮ ַ
գ
º˷ʢζͣ˺һ½ѷͥԺ׼͡
ʱղѷķ֮˳
˼״Ŀ¶һĨȻ֮ɫɫ׷ױ仯꣬޶۽⣬ɨ˶ֻɫƺЩӲ
ղߵǰգ΢΢һЦȻѷ緿䣬Դ˵ҿ˭
ԣĿ׷״ղŲ˳ղĿ⣬ѷķ䡣
ʱ򣬾ܿϴѷķ֮У˳׵һգȻȥˣҺ˵ĺۼ
ܿϣ
̫ˣܿˣ
˼Ǿ֮ܿ󣬷׷¶ϲЦ⣬ˢˢվ
ݣԪҲûһ˿֣Ϊǰڵ֪ƳʱǾ֪˾ܿϵ
ܿĿڽ꣬ޣܰһףսǣѣ龨ХڵӵϣһһɨЩĿ뵽ǿʢХھȻΪôֱѺõɱģڵѪ
Ŀ΢΢һƳܿϵĿƳϵϡ
ƳӢϣŵЦ⣬Цžܿϣܿϣˣ̫ˡ
ܿϼƳϾȻţĿ¶һĨȣһӺݵϣֳ˼֮ɫƳϣ㻹ţʵ̫ˣ
գܿϿǼƳϱһƻɣ֮󣬿Ѫһˡ
Ǵλʵۺǻʵİʣ뿪ʹ޷ûʹҲԻɱֻоΪƳˡ
벻ƳϾȻûңӣƺûʲôˡ
Ƴ˵ѷǡ
ܿԣĿмĿѷ磬˵ѷ磬лˣϧϾϣһˣܱĶˣ
ѷԣæҡҡͷ˵ϣ˵ﻰյҶ֪ˣҪΪ˱ңɱϾҪ˵жҲжȣңĶԶҶĶ飬ҪҺ군ˣԼ˻ãҸĸ诽㣬ǾޱǶҪⶾ֣Խܵ飡
ңϣ㲻ûɥԼⱲӾһˣΪҿľָ
䡭
ѷһ仰ͬ籩һ㣬ھܿϵԺ֮УϯʹþܿԺ֮УһǺݺݵһӺݵϣֳŨŨ֮ɫ˫Ŀ֮Уǲŵʵ棿
ԣһԹͣҾͿΪܿ޸Ȼһ֮ھ޸ϣҪµʱ䣡ѷ˵
ܿԣĵ̫ˣ̫ˣһΪⱲӣһˣ
ʦû¶ˣͰɣղǰ˵
ܿã˵ͷʱод󿪣ƮĲ㣬ѩϵĺ£ãͣ㰡

Թ֮ѷǽܿϴԼķ֮УҪΪܿ޸ˡ
뷿֮УѷȻЩȻˡ
ܿϼ״üͷ΢΢Щʵѷ磬ôˣǲǣ֮ǰƭңʵ޷Ҷϵľ޸
֮ܿ뷨ȫΪ٣޸ǼΪѣӲҪ˵ϵˣԵХ֮ҪĴۣܽһ֮˵ľ޸ã˵ϵΪ
ȻʶѷĲǣҲѷϵľ޸
ѷ翡΢΢һ죬ܿϣ޸ϵľԿԣֻ̣Щ޷ܣ
Ǻ۰ɣģܶʹ࣬Ҷҧ֣ܿ˫Ŀһ˵
ѷҡҡͷɫЩŹֵ˵۵ǲôۣؼڡ
ʲô˵ܿ϶ѷ۾Щżʵ
ѷ˿˵ֻǾٵĻš󡯵ͼˣǣľô򵥣ǱϣҪַ㱻ϵľĽһſ޸
ַӻܿϵ
ѷһЦǣҪ֣ڳϣλֲУһ
⡭ܿԣӺݣĵϣҲǸֳһƬ糺죬ߡ
ѷε˵ΪƤڲԣҪϸ΢ַУһ㻹Ҫѹ·У

ܿԣһüҲǽȻϣָԸһķˣǣ⡢⣬ԽܣˣԼС



һǧİʮ ʽ
ϣʵڲԸĻ˰ɣЩӣһ˵ʲôõһЩ޸Ѿıʱٸ޸ɡѷܿԽܣ˵
ܿԣüͷһΪֱ֪ôõõģôġ
ͻȻܿ˫Ŀһĵѷ磬Խַǣǰҽѽ
ѷԣһЦϣҲûһ㣬ǣַʵ̫ˣһˣûʮصģղˣ֮ǰҾҹˣǣٳѧᡣ
ûǣԣַѧϰ棬Ǳ츳أܿʵ
ѷЦûǰַұҪһѧϰ֮ϲһ߽ǣԣֻܽ
ܿԣѷ˼ҪѷղַĻղͻһ
ʩˣԼԸܵ飬ôΪأ
ѷ磬ХʦܵĶӣҵֶùãֱӰҽɣʵҲûʲô֮У֮󣬾ܿϺѷ˵
ѷ˵ͷ
ܿϵǱ۾ѵѷҲǱ۾
ˣѷ磬ʼɣܿ΢΢ͷߺѷ˵
ѷ˵ͷȻʩųǿۣ˾ܿǰԾܿ˵ܿϣϰɣ
ܿϵ˵ͷߵ˴齱ߣ˴֮ϡ
ѷ߶ۼ֮УȻ˫˾ܿϵ֮ϣܿΪ֮һ
ѷԾܿ˵ϣҪ侲һЩҪȻġ
ܿԣɫеĳ⣬ǲеôˣ֪ˣҲٶһˡ
ѷ˵ͷȻ󣬱˫ִ߶ܿϽ
ѷȣ翪ʼ
ѷ˫ھ֮ܿܿϽĸоһɹϣʼûһǸоѷϵľ֮УȻ󣬶ϵľſϿڣӴһȻ󣬶Ͽڴ΢΢Ťһ΢ĸо֮֡
ûһܿϼϵȻһˡ
ôףͳɹˣܿĿ¶֮ɫʵ
ѷ˵侲ֻǳӺˣǣοɲܴ߶ȻֶϿˣٻҪʮεַĽһ𣬶ңһ֮󣬻Ҫµʱ䣬ܴ߶
ã֪ˡܿԣѹ¼飬˵
ѷַܿ
ʱѷһֱܿϽɫȻӳϦϦ£ͣ³ǡ
ѷź;ܿ߳˷䡣
ôˣ
⣬ڵȺţѷ;ܿϴӷ֮У˳æʵ
ѷһƣ˵⿿һ죬ֻǽһֶϵľˣοٻҪµʱ䣬ܳ׽Ӻã
ѷ֮һƣΪжۣΪۣҪ֪ȻǱ۾ַܿģǣȴܹĴܿϵļңΪĽᵽܿϵ㣬ԳǣַҪУת侲ģֻҵڣȻۡ
ܿϼң¶ߺ죬æͷνλ⣬ȫѷˡ
ΪѷΰϵľĽһ𣬽°ľҪѷȥӣʣ˸о߳ܡ
ˣܿϣȥϢɣҪ˶Ҫ߶ѷƣ˵
ܿԣ΢΢˵ͷȻƵ뿪ˡ
ѷ磬ӣۣܿϽɣһƣѷ磬ʵ
ѷ˵ͷеۡ
ۣҲ
鶯˫ֳһĨ֮ɫȻѷ˵ǻطɣҰ㰴ĦĦ
ѷ籾ҪܾҪͶȻһͷǵ˵ͷǹһĨζЦ⻡ȡ
ѷͶ˷䡣
ѷϣվں棬ѷ硣
˫֮ѷȷʵǸоˡ
̶ְѷ紸˱ѷܵ泩ĸܡ
ѷڴ֮ϣѷ
ôѷ磬ɣöʵ
ѷааһЦ
ѷĶԣ΢΢һȻʵǾ𣿡
ѷҡҡͷϸֳϷŰЦ⣬ȻԼϣЦʽܲµҪʽ
˿Ȼѷʲô˼ˣ΢΢죬˵ǣ컹ûأ
Σ˭涨ֻڲܣѷаЦķʵ
⡭ЩԥѷȻ˶촽˫ס
һ֮󣬴֮ϣһOO@@֮󣬴һǣŮڵ⣬ȫС
齺ܿǰһЩصĺ֨֨ͬΪŻȵĳ棬



һǧİʮ Ѫɫ
֮ǰڰﾲַܿʱѷȻƣϽţûвʲôаŻȴǱˣںͶһ֮űˬ
ڶ뿪֮ѷϥڴ֮ϣʼһ죬ûأȻʱ䲻ã֮ڣܽǣɵ֮еÿ춼ҪתС
뿪ѷ緿ʱɫȻ诺Ȼȥæˡ
صסͥԺ֮󣬽ͽޣױһʯǰźȲˮ
ˣиֳζЦ⣬ŶЦʦãˣ
˵ͷ˹ȥʯǰ£Լһ衣
ϷŰЦ⣬ٴʵ㲻ָֻѷʦܰĦ˰ɣҪû´ȫѷʦܰĦɣ
ԣ΢΢һ죬һ۽ޣǵĽ޸ǷЦ
һԣױɫ鲻ô
һߣƺأ޾ɡ
ʦ㣬ôˣױͽӣ֪ױΪ䣬ðοת˽꣬ʵ
ҡҡͷ˵ûûʲô
ʦãƳϣΪƳϣģ˵
ԣ΢΢ȻԽ꣬˵ʦ㣬ҪƳϱԼˣ㲻˵ô֪ϲ
ҡҡͷ˵ϲңҺȷ
ΪΣôȷģʵ
һᣬǽ͵ƳϣƳϸպѣƳϺܿ飬ϸĸ˶ͽޡ
⿿⣬Ҳ˵ƳϾͲϲɣ°ͣ鶯˫Ŀ΢΢ת˵
û꣬ⲻ˵ʲô⣬ҪϲƳϣƤһЩһЩϾƳϿǳϣ곤㼸꣬ңǸˣƺҲô飬ǲǿҳǾûϷˣ޸˵
⡭˵̫ˣüͷ˵
˫Ŀתת˵Ҹ⣡
ʲô⣿ԣ˫Ŀһæʵ
ǹһĨЦ˵ȥƳϺȾƣȻھˮ֮ҩȻ󣬺ƳϽ췹ºͶƳ˵ȶˣ㷢˹ϵƳϵΪˣ˳£һˣ
ޣʲôⰡԣݺݵĵŽޣһõ˵
ԣϵЦ̣Ƶ˵ҸⲻΪãŰıҪԼ취õİ취
ҾǲƳһҲĵֶΣҪôˣĲ˵ƳϾԼƺʧ£϶кܣң£һҲĵģҪĲˣҺİ飡ŽµȻ󣬱ܳͥԺ
ʦ㣡üͷ彪꺰ȻȻܳͥԺ
ʲô˰Һİ⣬ȻôңҲһˬ˵
ʦ㣬ʦ鲻ãһ£Ҫƽϣ
鲻ã黹أ˭ңˣҪǲҵǸ˭˭ܻĹĵģȻͥԺȥ
ʦ㣬ȥĶæʵ
ͷҲأҼ˳
Ҫɣʲôûÿ
ǺϴսȻ뿪ͥԺƮͥԺ֮С
ǡǺðɡЦá
Ľͽ޻ѾΪǶ˵󺣣ƵȽһûˡ
ױһĵ䣬һԣŽ꣬޷׷뿪ͥԺ֮Уֻʣ˶Ͱױնʱ
㣬ȵɣˣ¶Щˣȵůθױһ裬԰ױ˵
ױԣ̧ͷ¶һգŶɬһЦҺĽ㰡
ԣɫ΢΢һȻ԰ױ˵㣬֪˵⻰̫ܲʣǣҽ㵱׽㣬ҾͲˣ˵Щ飬ǿ󲻵ãңЩ飬ִͷ֣֮ᷢʵûôҪ
ױԣ˳˼

һĽ꣬ɱɽׯڵһǰźˮеӰԼģ߬ȭͷŭ꣬꣬ûãôôأΪʲôͲһƤأ
֮ôʵ޵ҪԼԼãԼСԼƤ
ৡ
ͻȻӺ֮УһƬҶ֮ϣһֻѪɫܣѪɫܣȻԾ˽ļ֮ϣȻ󣬱ڽĲ棬ҧһڣæ֣Ѫɫܻɣס˿ڣ˴ڣûѪǣȴۡ
ɶܶ۸ңŲӣĴŭһоԼ棬һٵƶܿ죬ǽ֮УоԼѪҺ̣ͬһ¯һ㡣



һǧİʮ Ŀ
Ծôо֮죬ѪҺƺˡ
¶ţ̲סΪ֮ˣʯһ£˲ܿƣԵȥ
ৡ
ʱһΣЯٵ˽ס˽󱳡
û¶ɣʵ
ԣȻһȻվ壬תȥƳ֮󣬽оԼĸ죬ѪҺƺȼյĸˣƤ΢΢죬ɢɵƳϵıǻ֮УʹƳϿ΢΢һ졣
ңûʲô¶ҡҡЩͷ˵
ƳĿŽ꣬üͷһ壬˵ܲԾƤôˣϻð
ҡҡͷ˵Ҳ֪ô¶ͻȻ֮䣬͸о̣١
ȻûнͱֻѪɫҧˣ뵽һ
Ͼڽ꿴ǾѰһֻܰˡ
Ƴüͷһ壬ȻǶԽ˵ߣȥѷ磬㿴ôˣ
ˣ鷳ѷʦˣһȥϢһƾͺˣҡҡͷȻ뿪ˣû鵱ʲô¡
ƳĿ¶֮ɫȻ󣬱ȥѷ硣
ѷոϣӷ֮У˳Ǽ߽ͥԺƳϡ
Ƴɫܲÿѷüͷһ壬ʵƳϣôˣ
Ƴ¶֮ɫ˵ܲԾǣԼȴ˵û¶Щġ
ôԾѷʵ
Ƴ˵죬ðŰɵңԼ˵Щ졣
ѷԣΪ֮תΪͻȻ
û˵ѽƳĿ¶ɫ˵
㲻Ҫҹȥѷ
ҺһȥƳæ˵
ǣ˱ȥҽޡ
꣬ޣױŮסһͥԺ֮У֮ͥԺ֮УȻûˣֱӻԼķ䡣
˿̣ڷ֮УԡͰ֮Уϴ裬ԡͰ֮УðɵԡͰ֮еˮǱˮܲĸ£Ҫַʽ£û뵽ˮûãͱȳˮˡ
ңˮ¶ȣڳ
ҾôˣΪʲôЩˣԼ壬ͬһ¯һ㣬ʵܵĺܡ
顭
ͻȻȻ鶯һ£һ˲䣬ڣһʼܶСλãûãǲһǿҵĿ
ˣұֻɶҧ֮ƺ֮УͶһ֮УĴܶȻ뵽ֻҧѪɫܡ
ˡ
ʦ㣬ҿԽ𣿡
ͻȻ
ԣüͷ壬бǹǿҵĿţȻǲҪκˣǶԶ˵ϴ裬ʲô飬ͷ˵ɣ
⣬εĿ⣬ԵѷƳϡ
ոգѷƳ˵ҽҪ飬ǣ˷䣬ɫְˣǲȥҽ꣬ͽ˶
ʵѷǿǿ֪ϴ裬Բôġ
ȻٶڶЩ֣Ͼˣҽ꣬ҲûʲôģֱֲӴŶ롣
ѷһôˣʵҲѷкش飬ѷϣмܣԣһЩֵ飬ҲͲô̫ˡ
ѷ˿ЩżԽ꣬˵ʦ㣬ƳϺ˵ˣܲԾԣ㾿ôˣ촩·
֮УԡͰ֮еĽԣ΢΢һȻǴ˵û¶ǲصġ
ǿҵĿҪѷѯ˵˵ӰѷжϣԣԾ;ԼҧӲ
ѷüͷһ壬ȻǶԶ˵ʦܲԾ뷿֮п
ԣĿأ˵ͷȻ󣬱Ǵ˷֮С
ʦãôˣ
˷֮УԡͰ֮еĽɫ䣬Щŵʵ
Ŀ˽ϣƤ죬ɫܲԾǼæʵʦ㣬ôˣ
ǿЦЦûû¶㿴⣿
Ƥôô죿ʵΪԡͰ֮УԣЩɵע⣬ֱע⵽ģǽԲԵķɫ
ˮµԵʰɣ˵
ԣ£ʱ򣬸ϴ衣鶯˫תתƶ⣬Ϊʱ㣬ҪˣǶʱϴġ



һǧİʮ 
ԣԽһң죬궯ĸΪĵ׵Ŀǿ࣬ƤԽһЩԡͰ֮еˮ¶ٴð
ˮô¶ԽԽأʦ㣬׷ʲô飬ҰɣҺܵѽע⵽ԡͰ֮ðİɫԽԽ࣬üһ֮Уǵ֮ɫʵ
ҧһԣΪ﷢ݵ
ʦ㣬ٲ˵Ҿֱѷǽˣüͷ壬˵
ԣʱţæ˵ɣϴ裬ôѷʦǽأ
㾿ôˣʲô飬ܸҰʵŽӣмһš
⣬ѷͨǿȻ֪˽״֪żˣٲȡʲôʩɴǣ겻ϣʵڲò֣
һԣƳעѷ飬֪żΪѷӵǿֻһţԿֱӲ鿴ѷôżȻǲˣ
ȥˣ
ƳżһᣬֱŴ˽ȥ

ƳֱӴ˽æ˫ۻأǰŵľС
ҲǱƳϵĳٶˡ
ƳĿӽ꣬صʵ˵㾿ôˣ
ûʲô飬ϿȥϴѽȻϲƳϣǣҲԸⱻƳ㿴
Ƴվڵһͬ˵ϵһֶһ㣬Ŀ棬ĶŽ꣬ʵǲʲô˵ģҲӦ÷¹ǣʵ˵ˣܻ
ԣ֮ϣҲǸֳ˿־֮ɫ鷢չڣ˵£ǾǼٵģֻ֢״ʵݣ
ʦ㣬ôˣ˵ˣƺΣˣ˼ĶҪˣæԽ˵
ҡ
ͷ
Ƴ˫Ŀ֮УǼɫһУǬ֮УƮһ⣬ƳУΪһȻƳϽһԵľ֮ϣȻƳڶĿע£ȻֱӽԡͰǰڽɴע£ֱ˫ۣԡͰ֮У˳
һʣױƳϸˡ
ΪƳϵľٶͽ궼ɴ˫Ŀ

һ˲䣬ӦĽһۿɼٶȱ죬ȻƳŭĺ
ƳǸ˵Բסˣ
䣬Ƴһùľ֮ϵ˽ϣڱס˽塣
ȻƳȻѷ纰ѷ磬ôˣ
ৡ
Ƴ϶ԣ֪Ƴϸ֮ѷЯ˷֮С
Ž꣬ѷأʦ㣬㿴ӣ⣬ң㾿ʲôʲôо
ԣһͬҪѪһ㣬ҧ촽һԡ
ƳϼĶҪˣ˫ѹ˽˫֮ϣв⼤󣬵ˣ콫˵ɣ
걻ƳϵΪе飬ﵽˡ
ʦ㣬ƺܲҪٲϣܣǾҪˣѷأŽ꣬˵
ԣһһһᣬŽԼѪɫҧԼҧַ֮Ӧܣͳͳһһʮ˵˳˵ԼǷǿҵĿʱߺ
ѪɫܣӦһΪ鶾ܡжܣҧ֮󣬾ͻ鶾ʱⶾĻͻΪ¶̫ߣݽߣʱ˾ûˡѷüͷ壬˵
ǣѷ磬ֽҩ𣿡ԣæʵ
ƳϺͽ걾ˣҲĿŵѷ硣
ѷҡҡͷ˵ûС
Ƴϣԣһ
ʵô찡ֽҩ𣿡
ѷ⵹ǿԡ
̫ˡ

ԣϲĵ
ƳϺͽ˿
ȻţѷĻǵٴ
ǣʱϣˣΪûƽҩҩģҪȥҩģǣҩҪڶʮڷòЧʮ֮󣬷ãûκЧˡѷüͷ˵Ϊ֮ǰĲϣȻѷ޷ڽжʮҩ



һǧİʮһ Ұⶾ
ô찡
üѷ磬ʵ
Ƴ϶ˣһļɫ
ѷ˵ʵһַҲԽ鶾ֻ˵Ҳ򵥣˵ҲѣؼҪǽʦǾͺýˣ
ԣƳϺͽ꣬Ŀ¶ãȻ֮ɫ
ܿ죬йˮ֮ĶˣΪ֮һ죬ĿӽϣɨƳϵϡ
Ƴϣһͷˮǲ⡣
ѷûм˵Ƴϼæʵѷ磬ʲô취˵
ѷҲЩ˼˵лŮͣɽ鶾ǣʦ㣬ûо£ܼ򵥵İ취һӾͱ쳣ˡ
ƳԣüͷҲǽҲ⣬ж༬֡
ԣɫúѿȻһŮӣԽ׿ĺأ϶ǲԸҸӣ飬ǣ񣬲ͻᶪᣬܶԸûʵ֣߻ôѣôȥ
ʹýģܼ尾
˭֪˵ʲôʱ
ʱƣԽǲˣȻ޷Ȼվˣһϣ˫ȽĲ£һʹ֮ɫƤ쳣ʺ죬ͬպĻ̿һ㣬ðɵ֮У˶Ů㡣
ô찡ܲĿŽʦ㣬ȥɣŽ˿̵ӣסˡ
ѷҲкżǣҲûκİ취εĵû취ˣңʱ䣬뽪ʦжʱ䣬ǾʱˣҪʱ֮ǰ鶾С
ңΪ鶾ãʦ󣬲ôģԣٻҪճһֽⶾʱ䣬ԣʵʣʱ䣬Ǹˣ
ôԣۿ죬ʪ
Ƴԣ֮еļɫԽŨأȻߵ˽ǰԽ˵ϲ㣬㲻ҲϲһɣҾͿ԰ⶾˣ
ѷͶԣ˫Ŀʱһ
ԣ¶֮ɫǿЦ˵ƳϣΪ˾ңô˵ɣʵϲңĻҲҪǿ㣡
Ƴҡҡͷһ˵ǣϲ㣬Щӣһֱע㣬ѷ˵һһ֪ĺù뵽ҵһǹŮӣҶĸоԽǿңǣƤʵ̫ˣһֱ˼˵飬֪Ҳϲңǣһǲҡ
ǰͥԺ⣬͵͵Ŀ㣬ǵĶԻҲͽ޳ܣ֮ܵԣ͵͵ĸ㣬ҪҸᣬҵ⣬ͷĲԾҲģȥѷ硣
ԣҲǵΪ˾㣬ô˵ģϲ㣬ϲ㣬Ұⶾɣ֮һһӶã㣬㣬ǻ㡭
Ƴϡ
Ƴһϯ˷θĻжˮ
һĲţĿĶƳϵ˫ĿƺҪƳϵ˫Ŀ֮Уҵ١
ֻƳϵ˫Ŀ峺֮У飬Ϊϣ˵١
㡭˵ģ껹ЩŵʵһֱԼǸͨŮӣƳУǿĴڣȻϲƳϣǣδƳϻá
ģҶ췢ģҲƭңƭ㣬򡭡ء
ƳϾָ췢ģԻû˵꣬ΪжֲԸƳϷĵĽ꣬ǹͻȻż⣬Ƴϵ촽֮ϡ
Ƴ΢΢һЩ˫ס˽Ӧꡣ
˫ۣ§סƳϵĲӣ˺ѷͶǡ
ѷͶһʱ֮䣬Ҳ뿪ˣǹЦ⣬Ŷˡ
ֱ˸ɲһҪ½ʱѷͶʶԣæ˫˫뿪ˡ
ڶ˸ո뿪֮󣬵֮ϣǱװΪֻһƳϵ
֮ڣܿѪŵ¶ȣҲǿٵš
⣬ѷͶ뿪в֪˴뷿֮Уƻ˶˵ĺ£ŵˣſڸš
֨
ͻȻһ䷿ű򿪣һģǣ·һİױ˳
Ŀ΢΢һƳǼ˽ǰѷͶ
ױ΢΢һ㶣Ȼ˹
ǰױʵڽʦǰʲô
ѷζЦЦ˵ػ
ػػʲôػʦ㣿ױԣʵ
ҲζһЦ˵ֹػʦ㣬Ƴϣ
ױԣһͷˮĴ۾֮УãȻ⡣



һǧİʮ ǲˬ죿
ડ
ڰױһͷˮãȻʱ
һŲ𣬽޻ˣڿȥǰȫ෴ݹƺҲúܲˣǹһĨõЦ⣬Ȼһ׽ιġˡ
ѷ磬ױ˶ڽķǰ¶֮ɫȻ󣬱ǿ첽˹ȥ
ѷʦܣʦãʦãأǰʵ
˵ػʦƳϣҲףʲôػģױһͷˮ˵
ԣʱ˫Ŀ˾ѷ磬ʵƳ棿
ϹЦ⣬˵ͷ
ʲôиֳԵЦ⣬ʵ
ЦҺѷҪڴػ㲻ף㻹ף
ԣʱޱȣ˸߲ҵʵʲôΪǶͻȻ͸ˣңǶ˸ţ
ǽͽ˵һ顣
ԣЦŸ̾Сܣǰ˴æˣںƳһˣ
ǰǸǻʱδ֪أҲǸ̾˵
ѷʦܣǸʲô鶾ܡҧ֮󣬳˻鶾֮⣬Ͳ಻õ˰ɣ˫Ŀתתѷʵ
ѷ˵ûС
̫ˣ´κСװµʱǡܡҧһڣˣԣĴЦ
ѷͶԣ໥һۣǴӶԷУ֮ɫ
ʦ㣬ӣ㲻ʦˡЦʵ
ް˰֣ΪȻ˵ҴдʶңС˵Ķԣ굱ʱܲҵԼԣȻԭˣڴԸİһˣҷĵˣ
ʦȻдܺʦʦãǵĸһЦ˵
ԣãٺһЦʦãܺʦãҲǵĸ
ԭǶﰡˣ԰ɣ
߽ܰͥԺ֮Уѷ磬꣬ױˣ˵
ЦЦ˵ȥԷɣػһҿҪúö꣡
Ǻðɣ߰ɣѷ˵
˵ͷ
Ȼѷ磬ױǸſܰ뿪ˣѷסȥ
·ϣ̲ܰסʵʦ֮ǰ˵ʦػʲô˼ĪǣʦҪͻΪˣ
ЦЦ˵ڽʦ˵ǱͻΪҪˡ
ܰԣ֮У¶˲֮ɫ
ȴû˵ʲô˼ˣܰҲûôӵ׷ʡ
صѷͥԺ֮󣬳˽꣬ޣƳ֮⣬ɱ߲ڣȺԷ
ô꣬ޣƳϻûȱˣʵ
诽㣬ǳ԰ɣùˣѷЦЦ˵
Ϊʲô˲⡣
һüͷһʵòᣬ޶ͽ˰ɣ޶˵ȥͽǸȴǴˣҲİ
ѷԣ̲סһЦˣķɣǶ˺أ
ΪǲԷһײʵ
ѷЦЦߵǰ£˵˵֮ûʲô飬ҾͷſģԷͺˡ
Ƴأܿʵ
ƳҲԷˣصģҲûκβõ顣ѷЦ˵
Ǻðɣԣһ⣬ѷ翴Ӳ˵ҲöʣǻŲ⣬ӳԷˡ

ʱ귿֮Уȥ
֮ϣűֵƳϣ§ŻһĽ꣬ؿ˿о
꽿ߵĵ˵ͷƳϻУоԼҸ˼㡣
ģⱲӣأֻһˣһ㸺ģƳһ࣬ĶԽ˵
ԣҸȴǹ֣㻹ҽѽ̫˰ɣ
ҲǣҸýʲôƳϲ˼ЦЦʵ
գƤ˵С꣬
ҽСɡƳѡһ̫Ľз
ЦЦʵҸýʲôأ
ƾͺáƳ˵
û˵ʱҽ๫б˵ʱҽơ֮˵
ģ㿪ҪƳЦЦ˵
ƺڷܾˣ·ȥɡ˵
Ƴϵ˵ͷȻ󣬶˱Ǵ´
֨
ƿţǼڷػĽޣһЦʵоôǲˬ죿



һǧİʮ ѽ
ôſڣԣʱߺһƬŽޣʵ
û˵Ϊ˸Ƴţûȥԣ㾹Ȼ̬ȶң
ԣ̧ͷ˿ɫɫȷʵˣ֪û˵Ǹ˵ԲҲ̬ȶ㣡
ߡ
һתߣ죬Ǻûñı¿ηˣ
æǰס˽Ǹ˵Բ𣬲ҪˣҴвѽ
ԣ㣬ת˽꣬ʵ֮ǰȻ׹һˣֶ̬ȣʵ̫ˣҲԭˣ
ԣæЦ˵꣬ҵĺýãҪôС֪ˣԺٲˡ
棿ʵ
ԣȷĵ˵ͷ
ֳһĨϷŰζЦ⣬˵ãȻˣҾԭˣס˵ģңҿɾͲԭˡ
ˣұ֤ԲˡԭԼϣֳõЦ⡣
ǸС꣬ˣʦİɣƳϴӶŮ߾Խ˵һӻƵ뿪ˣǼʶǴ󵨱ŵԸⷽԣ֪ԼסΪ˲ںܾȣѡ˿첽뿪
СꣿƺȣȻҪõ˵ģҪԼ޵٩Ц
ʱ糺죬ͲҪѰˡ
ƫôõĻᣬ̫ϧˣ˵˵һζоôŽ꣬һЦʵ
΢΢ף˵ָоȻǺܰ
ӣƳϺ㱻ǡ鶾ܡҧܴ֮㣬ǸˡЦ˵
ˣҪˣҶˣҲûԶȥԵĳ԰ɡ
Ǻðɣ룬ҶЩˣʳԣΪ㿴ţйġһĨ֮⣬
ԣ䣬Ц˵֪ҺãҼˡ

ҹĻž
һҹʱ⣬Ȼˡ
գѷͥԺ͡
ɱ߲㣬Ƴϣ꣬ޣ̲ס顣
͵ĽȻǽ鶼˵˳ȥʹƳϺͽߺ
ȻƳϺͽҲǵõ˴ҵף
Թ֮ѷǴžܿȥԼķ䣬ﾲܿϽ
죬뷿֮󣬾ܿĺܿ졣
Ϊʽͺ컣컹ãϾǸǣҪľʵǡ
ѷҲһΣ졣
Ǹܿϣǿʼɣѷ֪ȥҪԾܿ˵
ܿԣӺϣߺ죬˵ͷȻ󣬱ǽ⿪´
ѷ˫ĿʩųǿԾܿ˵ϣڴɺá
ܿϵ˵ͷɫ죬˴ߣϴɺá
ģһ֣ξժģκˣǶԵֿһĻ
ѷǱ۾ģǺۿĲһԣҲû̫Ӱ죬뵽ܿϴ˿̵ģſ֮УƮŵĵ㣬ǿһЩһЩͷܿƵĴܳԺ

ѷתľ˿Ȼ󣬱˴齱ߣʼﾲܿϽ
ѷִܿϵȵʱ򣬶˽һ¡
ȻѷٴԾܿ˵ϣмǣΣҪ
ܿԣиֳ֮ɫ˵֪ˣҲٶˡ
ѷ˵ͷȻ󣬱ǿʼܿϽ
ʱ䲻ţնͣٵʱٵ磬ٵ䣬ѷһֱû뿪䣬ڸܿϽ
Ľѷ˵ȻҲʮּѣͷ֮ϣ˺飬£˾ܿϵϣԼǸ˵ĵطʹþܿϲ̲סǿҵĽţʹþܿϻһȻƻ˽ˡ
֨

ѷ뿪֮һƣͬˮϴһ㣬·ϡ
ܿһЩϼòǺܺãϾϵľҲǵԳһ֮ڣȻˡ
˶û֪ĽʽԣѷģΪˣֻж֪ѷۡ
ھܿ뿪֮ѷŶݣ֮ǰھܿѹ֣ڶ﷢й֮Ÿоˬʼ˽



һǧİʮ ӿڳ
ʱҴҶµʱ䣬Ȼߡ
ѷҲڸܿϽˣҪٵȰµʱ䣬ſ԰ﾲܿϻͼ

εƮ
֮£һƬ̵ֺֺ֮Уȸ޺֮˷ԵȻ
ء
˿̣ɽһ磬һһޣڼҽսֱϣ֮ϣɳʯ
𣡡
֮£̫һһ޵ģܹϡ֮䣬ͷ޵ĴƺһͷҰεޡ
Ұεޣſڴ𣬾Ȼʨŭ֮Ȼǿ׳˶ǺֱײǵͦεΣٶȼ졣
ৡ
ǵͦενƮܣһͷϷ
ء
ꡭ
̡
ҰûײϷ֮ˣȴײһ˴ֵĴ棬ֱӱǽŴɸײϣʹôɣȻ֮䣬ǵ˵֮ϣĶ
ž
ʱһɫĹӰ˺ƿֱϮҰ޵ϣһɫĳޣ޺ݺݳҰޣȻûܴҰ޿ֲƤǣҲҰ۵ıŭ
𡭡
Ұһŭʹ֮ͬһһ㣬һתתԴȻ񱼣ٴαϷ֮ˡ
ʵսܣúһսˣ
Ϸβܣͦζ𿪣¶һſ覵ӣһͷϷֱǷ绪ɱһŮӡ
ˣǱˣ뿪ɱЩӣ
˿սҰޣ֮еħҰʵȶһһޣǣȴѡĥԼ
ž
˫Ŀ棬ħҰһޱǹħҰ
ħҰȻǣϾҲޣһǵģǾһͷײȥԼʵƤһޣȻ󣬽ӽԼе̴š
ݡ
ȻħҰ뵽飬ô벻
ֻͬһߣٽӽħҰʱץűһͷ΢΢һͬŤתһ㣬Ϊ֮תٽħҰıһˣֱӾȻٵĲħҰһ֮ϡ
Ȼӿۼһ֮ϣޣȻаֵħҰֱ˦˳ȥ
¡¡
ħҰݺݵڵϣײһƬɲ˵ҳһӣ֮УðŨŨ
𡭡
һ˲䣬һŭɽ֣ħҰӿͬһֻһ㣬Ӿ޿֮УһԾ뿪ӣȻ󣬱Ƿŭų
ٴһӣޣħҰҷ˳ȥ
¡¡
ħҰأٴҵһƬľڵҳһĴӡ
𡭡
ħҰŭٴγӣȥ
ħҰǿȶޣҪַʽȻ̱ɱûôףֻôֻǣ֪ܲܳɹϾһƤʵ̫ˣ
ŷŭħҰ
ৡ
ħҰɲǣһԾħҰϡ
ħҰŭ˦壬Ҫ˦ȥæеޣħҰĲ棬Ȼսһǲᱻ˦ȥ
ңսҪְܲ취ͷħҰ
𡭡
ħҰյĺ̫ͨ쳣ܣȴԱΪƤʵ̫ˡ
Ǳжǹȥ
ͻȻһӲԶּ䣬˹
˫ĿһȻָ߶ϹħҰ˫ĿȻ뿪ħҰ壬һԾ˲Զһò档
𡭡
ħҰ˫Ŀˣзŭײ
ʱӸ˹һģͲǺˣһĸߴ֣ü֮䣬һĸݰСƤͷ˫ݣͬü֮䣬ɫ
˼ħҰĿ¶һĨɫ
죬ңƺùĸݰСƤͷ˫ݣüӣƤµĶԣָߴ˵
ûûһͷޣȻ۾ϹˣǣҲܶԸģһǿɿˣ̲ڼңǿȥšĸߴ֣ü֮䣬ͬһɫƤµ˵
ǣңܰɣĸݰСһ־壬Ƥµ˵
ܣΪ̵ţҲһҪ뿪캰һȻȾܡ
ȵҰݰСҲæȾܡ
𡭡
ħҰһ˶˵ķ򣬺ֱײ˹ȥ
һأܲǷ׷ܶȥͬһӴзֿһ㣬ɹıܿħҰĹ
죬Ҫ߶Ҫ̫ĶϹ۵ͷֲǣ뿪ĸݰС߶˵
ԣ˵ͷȻ󣬶ŲӯԶħҰ
ħҰϹ۾ȫƾͶĸ֪󣬸ӺôһŪǷֲǶˡ
СԶħҰħҰֲǣǹһĨЦ⣬һסˣȥ֮󣬻̵š
֮ϵ֮ǰĶԻ֪Ƕ˲ʲôöǬ֮УгʯϮ˶˵˫֮ϣֱ۵ĶһҽУˤ˵ϡ
ħҰֱӳ˹ȥȻѹ˶˵ϣ˼̤ˡ
ĸӺ첻֪ǲ죬νӿڳˡ
ħҰ̤˻йŭ𣬻ϵĴݲǵʬ壬ʱԾ£һ뿪Ƭɽ֣һҪɱҰֻĥԼѡ



һǧİʮ ҪҰæ
εơ
ͬһŻһ㣬֮ϣʩŻȡ
£һչߵĲԾɽͬһݷĲһ㡣
ɽ֮ϣʻʢΪŨ
𡭡
ߴߴ
֨֨
ɽ֮Уʱͳ޺ԼöһЩС޵ʹƬɽ֣
ħɽһɽûߡ
ƬɽഫżΪǿޣͬҲŸĵرɱ¾ԼԵȫڡ
ˣΪ˵õôգѰ
һ磬˿̣һһô֮ϣ˫Ŀƺ˯
˻˻
ԶһѪɫСߣ˳ɣƽСߺϸֻѰĴָϸɺ˫ĿⲻƲ硣
Сûзʲôܿ죬ͽӽꡣ
Ȼ֮䣬壬ͬһɫһ㣬ſҧĲӡ
ৡ
һ˲䣬յ˫ĿһĨ쳣Ĺʣ˫Ŀ֮УһӶͬ磬ƱʣȻһ֣ڳɫС߼ҧԼӵ߾֮䣬ָסСߵĲӡ
ڡ
С߲ӱУһڳɫҺ壬ꡣ
ӿֱӽǳɫҺ壬ֱӸ𿪣˳ɫСߵ˫Ŀ֮С
̡
ǳɫҺɽ˳ɫСߵ˫Ŀ֮󣬵ǽС˫Ŀʴ۵С߷Ť塣
ҹңûк³
һЦųɫСߵĶָӿֱ˳ɫСߵԴȻ󣬽֮˳ȥ
˸̧ͷ˿ɫ⣬֦쵵ĹӰ꿡ݵ֮ϡ
ģѷ硣
ûѷȻ뿪ɱˣȱѡ´ħɽ
ֱ죬뿪ɱȻˣ˰µʱ䣬ħɽΧ֪ħɽж
Ȼһ·֮ϣѷҲû·ǺǰС
ˣԵȥ
ѷ˴ȻǸԵȥˣΪɫٽʱˡ
𡭡
ѷûһ޺𣬸ţضɽҡΪ֮
ѷתһͷ׸ߣ״׳ľ޴ëѷ籼Ϯ
ѷüͷһ壬һܿ˺ëɵĹ
ء
ëɵĹգϮ˵֮ϣʹõ涼ǺݺݵΪ֮һ
ҿɳԲ㣬ûմ㣡
ޣѷȻԲ£ңղһ棬ѷ˺ëɵݣ֪̫öԸԷͲ
㣬ѷ粻ëɣǣëɿɲҪŹѷ磬֫ڵ֮Ͽ񱼣׷ѷ硣
ѷһﷳĲˣ͵ͣס壬ŭȵģҪң
һֱ׷ᣬѷҲЩŭˣӿһԾһȭۻëԴ
𡭡
ëһŭֱ˫ִأʹѷһȭĶ档
ء
ѷëΪɣ֮Уޣѷһȭ棬ֱӽҷ˳ȥ֮УŶӣʹధ
䡭
˼֮󣬱üΪ񱩣ӵ˫ַأԽ񱩣֮䣬ǿȱǿ
𡭡
һŭ𣬱ٴɱѷ磬Яƥơ
ѷüͷΪ֮һ壬֮ԲԸⱩɽ֣ΪһԽԽԽսԽ£ؿڣԽǰԽǿ֪һˣһֱţǿѷȻ֪һ㣬ܿţǣԼܹԼţԼԽԽǿ
ء
¡¡
ɱ嵽ѷǰ˫սȭͬһ㣬ݺݵѷ硣
ѷ߶似תƮ֮䣬㿪йʹù˵֮ϣ˵ضɽҡĿֲ
ৡ
ѷһУǬ֮Угǹ߶һǹ˱Գƨɡ
оƷĹԳһ˦ȥǹĹ
淳һóսȼֶΣ治öԸǣֲԸ㶯óս£ϾյĵطҪУѷЩͷ۵˵
𡭡
ŭţתͬһɽһ㣬ٴѷ繥˹ȥ
ѷæٴζܣɵĹٴա
ɹѷ㣬ʱʱķҲ޷˵ⱩɣǣѷҪߣⱩɲƺѷ磬Ĳݡ
ѷ綯𣬴Ǭгս£ٶ飬ٵĽһʱһöͻȻ𣺡ҪҰæ𣿡
ͻȻõѷΪ֮һ㶣ΪȻûע⵽˽ӽܲûʩųҲڱ˽ӽ֪Ҫ֪Ǻܾġ
⡭
ΪѷķģǱɵĹϮѷЩܲˣæǹֵ
ء
ͬʯһȭͷѷǹǹ֮ϣֱһɾ޴֮ѷ˳ȥݺݵһŴ֮ϣҶϺ󣬱ء
𡭡
ո£Ǳɱٴѷ籼Ϯ˹
ô費ҪҰæöٴѷ˲ϿҲ˲ʩųǿΪһԾͬһɽһ㣬̩ɽǶ֮ƣ



һǧİʮ ǧҶ
ʱѷ绹ſڵϣȻܣҲгս䣬Ȼٸˣֻȫ߶ͻѪ֮ӲɵĹ
ŮӳҲˣ˵ļǣŮӳȴˡ
ء
ɺݺݵĺѷϣѷоԼݺһƺҪѹˡ
û¶ɣҪҳ𣿡ǵöٴ
Գѹŵѷԣû˵Ҫ
֣
ϲõö֮Ϊ֮һ˲䣬ǿХһٻӰӰѹѷı󣬽ż棬ӿһ㣬ӯԾȻ彣Ľ֮Уһѳһ˲֮䣬ͬһɫӹһ㡣
֣Ůһӿž˵Ľ⣬ն˱ɵĲӡ
˫Ŀ֮УֳһĨ־֮ɫæҪܣŮӳٶȼ죬ͬһɫһ㣬һ֣һ˲䣬Գͷ­Ƿ˳ȥ
̡
ɵͷʬʧȥ˿ƣȻ˵ϡ
ѷŵԽѣһѪ
Ůɱѷ֮һѷǰһ˵Ʈѷıǻ֮С
һ˲䣬ѷ˫Ŀ֮УǶһΡ
ѷǰŮӣȥʮ߰˵ӣĺƯīƤ𪣬üͬʯͦ촽󣬴һɫۣһѾ±˳ഺ
û¶ɣ˿̣Ůͷѷ磬ǰӿöʵ
ѷĿⱻǰ׳һ£Ȼ󣬱ǿһпȳ˲Ѫ
ӣ˵ƺذôЩҳ֣Ůüͷһ壬ѷʵ
ѷǬ֮УгһƷ˵ҩ̷£̧ûĶŮӣ˵㿴ôΣȻȣﲻֱӳ֣ҪʣҷģȻҲڱ
Ůԣϸֳ֮ɫȼһĨŭ⣬ͷҲã֮ǰ־ȹһ׳׳Ȼƻʣһ٣ҪҺʵ൱ҷǺݺݵĽѵһ٣ԣ֮Ҿ;ҲҪʺ˵
ѷԣŮӵĲɢӵվŮӣǸ⣬˵ԭˣԲңҷŻ̬Ȳѣʵڲá
ŮԣϸֳЦ⣬˵ȻǸˣǱŮҲͲƽʲôˣŮйǧҶʲô֣
ҽѷ硣ѷ˵
ǧҶգʵԼһħɽѰ
ѷ˵ѰҪġ
ǧҶԣĿⶢѷ磬˵Ųʵ̫ΣˣŮ㻹ǹԹ뿪ɡ
лȰ棬һҪѷ˵
ǧҶüͷһ壬˵ɲҪǿֻһ˿ɾȫˡ
ѷЦЦ˵˵ĺܶԣҲо仰У׵ĥˣԣΪ˸ǿһҪĥԼ
ǧҶѷ粻ȰüתתȻ˵ɣŮףһ˵յʱ򣬱ŮǿԳȡ
ѷԣĿ¶һĨ֮ɫԼŮӳŮӾȻҪ޳Լ֣οŮʵǿ֮ǰֽնɵʱ򣬳̫죬ûоֻо˾˵Ľ⣬֪Ůڽ֮ϵ輫ߡ
Ƽˮ꣬ΪҪңѷֱѯʡ
ǧҶԣ΢΢һϸֳԺЦ⣬ΪŮ
ѷԣЩɵۡ
ǧҶ˫ۻأһЦΪһŮ壬ˣߣӦõģ㲻̫ݱŮ
ѷԣһͷߡ
ˣѷСܣ߰ɣбŮڣҪ˵Χ룬ҲܹһģǧҶȻһЦ
ѷԣһĿ¶һĨɵ֮ɫħɽ룬ܴһŮʵжֲҪ֪ħɽ룬ӵһЩޣʶǲҴ
Ǻðɣˡѷ翴ĳŮȻʵֲδǲĽߣ鷳෴ڣȫȷʵһݱϡ
ǧҶʮֿĵ˵
ҶˣҴɱֻޣԣԣȥɱֻޡѷһţһ߶ԹǧҶ˵
㿾ó𣿡ǧҶʵ
ѷ˵ܺóԡ
ţģǧҶЦʵͬʻһ
ѷЦЦ˵һ㳢֪ˡ
ҳԿ⣿ǧҶʵ
ѷ˵ǰɡ
ǣҰ㣬ǳ徫񣬿ɲͼʲôǧҶüĿ¶Ϊ֮ɫ
ѷԣʱһ˵ֻǳԵ㿾ѣΥ徫ġ
˵ҲǣǺðɣҾΪѣհɣǧҶЦ
ѷ
ৡ
ѷ͹ǧҶû֮󣬲ԶһӰѷ˫Ŀһ߶׷ȥ
ৡ
ѷܿ죬׷ǵӰֻֻһֻɫӣֻȴǱѰӴˣһֻСô
ֻӣӿȻѰӣһֻޣȻڵ֮ϣȳӡӡ
ѷϸӦֻӰòѷ罻սܣҪߡ
ѷ似ƶٶֺܿ죬ûʱ׷ֻӰãңһɱ
Ӱãѷص˹ǧҶߣǧҶһôϣһССڳš
ѷˣǧҶʵ𣿡
һɡѷ˵
ǧҶһУǬ֮УƮһ⣬УΪһâСӣѷ硣
ѷֽס΢΢޹Ʒ㾹Ȼøּ
ʲôǺɽǡǧҶΪȻ˵
ѷԣٴ΢΢ܹ޹ĵطȻΪŨֵطǱһռУ⹬ǧҶڵĵطһ֮أ⹬ǧҶпһš
ðɡѷûѯʹǧҶʲôţһǿٵĳ޹Ȼ󣬱ľģ𿾼ܣóˮӰϴɾ֮󣬿ʼտ
֮󣬹ǧҶտѷ˵ȿţŮСһ
ãҽ㣡ѷ˵
ǧҶ˵ͷȻǴǬ֮УгһϸȻϵô֮䣬Ȼ󣬱һ棬˫ĿȣʼϢǰĲӿ֮΢΢ȼΪˡ



һǧİʮ ŭĿ
ѷŹǧҶ˯ʽΪ֮һͬѰŮӣǺҶΪ˳ɳպȻһǿߣɲǱɳ飬ҪΪ£Ӧûʲôϣ
ǡ
õĻıյ죬ӰñѷڻϿ
ʱӰȻ⽹ۣ硣
ѷǬ֮Угһƿտϣ˿档
ûʱΪ˴ѵĿζƮ
ʲô㰡
棬˯ĹǧҶȻ֮䣬ͦС΢΢ᣬȻ۾һǴ棬ȵ˵ϣǴݡ
ѷСܣ㿾Ŀ㰡ңζЩ⣬ƺȫǿζ
ǧҶĿڿѷ磬һ£һѷԣĿſ⣬ʵ
ѷЦŵ˵ͷ˵һЩƿϡ
㣬϶ܺóԡǧҶѩϵĺһ£˿ڿˮ
ѷЦ˺һȣݸ˹ǧҶ˵ɡ
ҾͲˣǧҶӹĿȣᣬǴڵҧһڡ
һǧҶഺ֮ϣΪ֮һ䣬Ŀ¶һĨ֮ɫȻ󣬱Ǻݺݵҧһڣһ̻ʣһߺ˵óԣ̫óˣѷСܣûţĿ⼼һģ
ѷ״΢΢һ㶣Ŀ¶һĨЦ⣬ټ繬ǧҶŮӣҲ⣬ϾǧҶڼŮã⣬ںȾƣŮĳԺȷʽ

ųţΪԵ̫죬ǧҶĲϸȻҭסˡ
ѷæǬ֮Угһˮݸ˹ǧҶ
ǧҶȴǻĴ彣Ľ֮У˳ŵѷһ¡
ǧҶڵϿýдһơ֡
ѷԣƣΣǬ֮Угһ¥ƣݸ˹ǧҶ
ǧҶӹƣУݺһ
˳ƣ¿ںĿ֮󣬹ǧҶޣþƣƣʵǺþư
ͺáѷε˵
ǧҶǿһ⣬Ȼˣƣ⣬ѣǸõӣ죬Ϊ£֮磬Ǵܸһ٣ԽԽϧҺʵ£޷ʰҪѷСʵ൱ǾͺˣʱǶ֣ʰǴˣ
ѷԣЦЦӿ˺һȣʼ⡣
ˣǲĵˣҼ⣬⣬ǺóԡǧҶߵ˿ǰִӿ˺һȣڴڵĳԵǽһ㣬С죬մգģźˣƺҪһ׷
ԱˣǳɣǧҶֻó꣬ѷ֮󣬶ѷ˵
ѷ˵ͷ˲ͬУָǰУѷ˵ȻûʲôˣǿޣͷɣȻǧҶһնɱˡ

ɶ񣬿ɶ񡭡
¡¡
ħɽһɽǰһĿ࣬ͷߴж׿⣬ؿŨܺɫë鼡꣬һŭ⣬ȭɽһɽڣʹɽڱҵĿѣҵ𵴣ʹɽϷһʯͷ£˿ꡣ
ǣ㲻ܣƾţĴʯԼͷϣȻ󣬱Ѷ
ܹɽڣʯͷɼʵΪǿᡣ
˿̣ڷйŭӿھɼ츳ǲͣȻһ
ϣϴôѽб䣬ûܽԳ֮֮ɣԳĶ֣ǱԪ鹽ӣͳ׳ˣʱǹԳͻԵǱԪ鹽ˣ͵òԪ鹽ˣ룬겻Զһôǰվƫݵ꣬Уǳɫ꣬ЩżĶԿ˵
ǰϴⱩԪ鹽úܴ󣬴Ļʵ̫ϧˣһǳɫ꣬˵Ҳһż
ء
ꡭ
ԣŭǸǣĥ̴ȭͷݺݵĺɽ֮ϣֱҵɽڿѡ
ɶ񣬶ǸµŮˣҪٰһУҵĹԳܴ֮ˣ£һнɱˣǹؼһûˣǰڣҪһֻޣôףڶûһֻɷҲҪŮ˵ʵӲ£ӷҪƤཡ׳ŭ޺



һǧİʮ Ԭ
ȵȡ
ͻȻŭĿ꣬Ժ֮Уһ⣬˵ŭ˲ƽϢȻ˫Ŀתת֮ǱǹһĨЦĻȡ
磬û¶ɣ
磬һԪ鹽𣬴ǲҪˣҪ
ǳɫӺɫ꣬ԼϴŭŭţͻȻЦˣӣ޵ĵ˵
ཡ׳꣬ǹЦĻȣ˵ٷϻϿȥǸŮӣ
ϣϴŮʲôʵ£֮ǰͽֹˣҵҲʰɣǳɫ˵
ǰϴйŭ𣬻ʲô취ԴǹԳѨ֮УõǸԪ鹽ǳɫ꣬˵
Ľ׳꣬˫Ŀһٷϻȥȥѵ
ǣǣȥ
ϴϢŭȥ
ɫǳɫ꣬ɫһæ˵
Ȼ󣬱Ƿ׷뿪ȥҽ׳˵Ůȥˡ
׳˫ĿתŮӦûû뿪Ƭɽ֣Ӧܹҵ
䣬ҲǴ߶һʧˡ

ء
ħɽһ磬һһСּ䣬ŲתĽսš
Ľ˿ԿӰǵӰѷ磬СһֻӵӰֻӲһĺӣ֤һֻޣѷ罻ִлֻܹӣȻĻҲںѷ
ʵϣֻӣȷʵһҪǿһЩѰǲġ
˺ΪëҺΪǽɫë鱩ңд
ԶǧҶ˫ۻأżսеѷͽëҺ΢΢аѷСܣһʶȻǿ֮ǰȻǱɣģǲڱ˳ڣֻʵĽëҺҲ޷ɻѷСܣѷСܵʵ
ǲ֪ѷСûмɽţȻĻǿԽţ
ء
ۡ
ëҺӱͱңٳٻܲѷ磬Ƿŭзеġۡһ˫צٶȸǿ˲٣Ӱͬʩչһ似һ㣬ƵʼĹѷ硣
ѷҲǳصģ֮ǰճСֻã˫ȭϻӳ˽ëҺĺצ֮ϣ֮צҿ
ۡ
ëҺٴηۡĹŹֽȻһһɫĻߣٶȼķѷ֮󣬽籡嵯򱳶ѷӰ˹ȥ˫צץѷ粿
ٺ١
ڽëҺеʱȴǷ֣Լͬץ˿֮һ㣬ʱΪ֮һ

ʱһϮ˽ëҺĺףëѺĿ¶֣æҪŤת壬ܹ
ѷӰӽëҺԾһǲĹѷӹëҺ֮󣬱ǿԼëҺ׺Ͷͬʱѷķ򣬽ţ̵һ˵ϡ
üаĺӰȻҪҶӾѷ˫Ŀһ˵֮ǰľٶں棬С
ѷСܣȻΪɱһĽëҺǧҶһĨ֮ɫѷ˵
ѷЦЦǧҶȥ
ûСЩʵܹԽһСսͻȻּһ࣬һͻȻ
ʲôˣ
ǧҶ˫ĿһȻγ˳Ŀһ㣬ɨ֮ء
ѷϸֳһĨ֮ɫȻת֮أûʩų֮ǰҲûУΪľΪһԼϾһЩ֮أʱ޷ãʱ򣬾Ҫˡ
ŮңּˣһǺԵֵģ
һЦһĿ࣬׿ּ꣬һ࣬˳
㣡
֮󣬹ǧҶĿ¶֮ɫ
ûңĿ࣬׿꣬ڨڨһЦ˵
ǧҶһ㺮âñޱȣûʵô̬ȴ
Ǹ֮ǰͷϣ֮󣬾Լʵڲö㷢ƢϾ㲻ǳںĲųģԣҾҪܹ㣬Ǹͺˣû뵽պ㣬ⰡԬǸϣдܹԭһΡԬղ˼һЦǧҶ˵



һǧİʮ ѷľ
ǧҶԣĿ¶һĨȻ֮ɫû뵽ԬվȻǸҪ֪֮ǰİ컵£ǱԬĹѪͷʵ£ȻĻܻὫ̻ˡ
֪ˣҵʱٱһ£ҵġԳ֮塯似ˣͻȻɱɱˣҲŭ˵˺ֵܶĻʵǶԲס֮Ҿͺˣˣ컵ƢʵĲġǧҶ˵ԬյĹǧҶԭǾˣԣٴν˵
ǧҶһʵ˵棬ҵǸ
Ԭصĵ˵ͷȻˣȻҵʲôǸ
ǧҶתת˵Ǻðɣԭˣ˵ȷʵҲĺ¡
ǳںǰ˻£ҲĵģҲùԹ㡣Ԭ˵
ҲǲʶˣұǰӡǧҶ˵
̫ˣȻѰԬЦ˵ӹһĨıóѵЦ⡣
ѷԬգüͷһܾԬƺרģ˵ңܾԬǻĳĿģǸġ
ôһ˵ҵѰˣʲô취ֲʧ𣿡ǧҶüһԬʵ
ֲңˡԬ΢΢һȻҡҡͷǹһĨЦ⣬
ǧҶüͷ壬˵УҿһŮݺὭΪģɲƻ˺µģԣһҪֲʧ˵ɣôֲʧ
ԬԣдЦɱԤϵķչ˳ˣ⹬ǧҶƶ¼ķչʡġ
ôһ˵ȷʵǿ԰ﵽһæԬչװ룬Ȼ˵
ǧҶԣ¶ϲɫæʵʲô飬˵
Ԭ˵֮ǰϰԳ֮塯似ʵΪ˶ԸһޣԳΪҷ֣ԳĶѨ֮УһԪ鹽ⱩԪ鹽˵ĪôҵġԳ֮塯似ɵĻҾʮİգܹǹԳǹԳѨ֮УõǸԪ鹽ڣûܽԳ֮塯ɣͲǹԳĶ֣޷䶴Ѩ֮УõǸԪ鹽
ǹԸĻҵʵֵĻкܴմǹԳѨ֮УõԪ鹽
ǧҶԣû⣬Ұ㣬ʲôʱ
Ԭ˵ʲôʱֵֻܶܣУʧˣԣҪҵǶˣȻһȥԳɽ
ǺðɣȥֵܣȻȥԳѨɡǧҶ˵Ԭֵܣ֮ǰҲǼ
ǸҿǾڴ˵ҰɣԳɽﲻԶֵ֮ǰɢĵطЩ룬ԼϻȥɣҲңᵽʧĵطңԬ˵
ǺðɣҺѷСܣ㣡ǧҶ˵
Ԭյ˵ͷȻǴ߶뿪ˡ
ѷʩųǿԬա
벻һȻҵǸˣеĽᣬǱ⿪ˡǧҶĵ˵
ѷЦŵ˵ͷ


Ԭմ߶ӿٵı˺Զһؾ룬Ȼͣóһ˵Ƕ˵֮ǰֿĵطϣҵŮˣ
䣬Ԭٴδ߶֮ǰͶ˷ֿɽڱȥ֪֮ͣͨǶˣȻǸǶ·ʱ䣬Ȼȥ˻Ҫȡ
ʱԬյɽǰ֮ǳɫ͵ɫ꣬˻
ϴҵŮˣǳɫʵ
ûңҺŮӵǸ֮ӦҪȥԳɽ֮УǱԪ鹽Ԭϸֳ֮ɫ˵
ǿ̫ˣŮʵϴ㲻£ǿǿ֣ȻܹԸǹԳ߱Ԫ鹽ɫԣϲ˵
ǰһԪ鹽ֵ벻ŮӣȻô׾ԭϴ㣬Ӧᱦǳɫ꣬ͬһϲ˵
ԬЦ˵һɵ椣ˣ˭壬һ֪Ӧֻ֮ǰû뵽£
ϴʲôʱȥԳѨɫʵ
ԬЦЦ˵ɡ

ȻǳǸģҪҪ߹ǧҶͨǿѷ֪ԬպӵĶԻüͷ΢壬а
ˣȻû¹ǧҶΪ£ǲҪ¶ǿˣԬղһ¹ǧҶЩˣҲ˺֮ѷԬˡ



һǧİʮ սԳ
ǾõˣǸ
Ԭմǳɫ͵ɫ꣬صѷ͹ǧҶߣԬЩǸĶԹǧҶѷ磬˵
£ȥǹԳɽɣǧҶ˵
Ԭյ˵ͷЦ⣬λ
ѷĿƽһԣڹǧҶԡ
𡭡
ԬյĴ£ԳɽȥڿҪߵԳɽʱ򣬱һǵ޺֮
ԳǲܿһǧҶ΢΢һ˵
ԬĿҲ˵ԳޣʵȾ֮еǿߣһһǶ˭Ķ֣֣ͲһˣǿҲֵĶ֣
ǧҶ˵ͷ˵ãǽȥɣ
ǧҶȻδȴܴϻۣûɹԬգֻǻԬտҪϸһ룬־òڣΪԬʵ֮䣬ͬУֻҪСһЩԬǸġ
ǾŰɣԬնǳɫɫ꣬˵
ǡ˵ҲҽȥǹԳɽ
ѷСܣҲɣ̫ΣˣǹԳȾನܽġǧҶѷ˵ѷһͬȥ
ѷ˵ͷ˵á
߰ɡǧҶԬ˵
Ԭյ˵ͷ˱Գɽ˹ȥܿ죬ʧ˵֮С
ѷͨǿȻɽ֮еԬ˵ɽ֮ڣһͷʵȾǿߵĹԳңһɢĴĢǱԪ鹽
ԬûѣѷҲͷĹǧҶԬһͬɽˡ
֨֨
Ԭպ͹ǧҶɽ֮ϵĸɲݣ߽ɽ֮Уһ֨
ܿ;ɽڲĹԳ
𡭡
һ޺Ϊ֮쳹
¡¡
һ˲䣬һضɽҡΪ֮
һһƬӰԬպ͹ǧҶæ߶ھ
˳ĹԳĿ¶ɵ֮ɫһɲֹס˳ƣȻĿɵԬպ͹ǧҶз֮ƺҪ˶ˣϾȻǣͬޣҲûա
Ԫ鹽ңߣԬ֪ԳЩ£ǶԹԳ˵ΪȻ˰֣ǣҲûô׾ܻʵǿĹԳʡЩ飬ȻʡЩȽϺá
Գԣеļɵ֮ɫŭȡԳ쳣񱩣޶ڶռҪǿ
ӣ㲻ʶʱ񰡣Ԭüͷһ壬˵
Գŭӿ޴һӣɱԬա
ңԬձԳɽ͵ϢϣУæһԵĹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷ彣Ľ֮У˾±ձһĽƣڹǧҶһۣ޷Զ裬硣
ԬմǬ֮Угһ˫ںɫȭף˫֮ϣӿͿٴͣøΪ࣬ɢһϢͬһ㡣

Գӵǰ˫ЯɽĿ磬żΪۻݺݵԬպ͹ǧҶˡ
ء

Ԭһȭȭļӳ£ݺݵԳһƶײ
ǧҶһЯ˽նȴǱԳӲֵָ׸סˣһ

ǧҶıҪڽ棬ĶԶԬգֱӱԳ˳ȥǧҶŲƶ֮䣬жɾ޴´һĺۼס֮󣬽ӿƮɶͬһ㣬Գһֱֱ˹Գ
ء
Ԭպ͹ԳһһһУԬֱӱ˳ȥԬոոձɳȥʱ򣬹ǧҶһ˹Գλãӿ˵Ľ⣬ǱһУԳɣ


Գ̧ЯĳӲֵָ빬ǧҶһֱ˹ǧҶĳ
ৡ
˵ԬٴαͬһͷҰţһ㣬Яۻ񱩵һȭ˹Գš
ء
ԳƣֱԬһȭһ֮ԬձǱ˳ȥ
УȥһĶ֣ƺ󹥻湥ʤǧҶתȻǶԬ˵
Ԭԣصĵ˵ͷǹһĨЦ֪չǧҶ˵ԳŲ˶ãͻ
Գԣ˫Ŀ֮Уֳŭͼɫ



һǧİʮһ Ԫ鹽
𡭡
ԳŭһӿļΪ񱩣֪ҪǲܺܿĽԬպ͹ǧҶ֮һôĽ֣עǰܡ
ΪһֻȾޣޣԳӵһǣһˣش
һŭ֮ԳĿԬյϣȻԬԱȹǧҶʹ򣬵ǣԳǧҶҪԬһЩûܡ
ˢ
ڹԳԬյʱ򣬹ǧҶȻֳֳӵ˹Գһ̺˵Ľ⣬ն˹Գ
Գֱǰ˳ԬգЯһֲϢ
Ԭոо˼ΪѹȣͬɽһϢԼ˫ȶЩһҧæȫ߶۵ֵԳĹ
ʵԹԳ⺬ŭȫһԬղҪӲҪܣκЩû취ֻӲͷƤӲһС
ৡ
ء
ǧҶ̺˽һУնˣԳ͵ĹҲԬֱ֮ϣֻһţǼԬյ壬ͬŵڵһ㣬˫Ųŵ棬ݺݵĵ˳ȥײ˶֮ϣ˶ǰݽ˶֮С
ɼԳһУжôֲ
𡭡
ԳԬձ˶֮УͭĴ۾֮УֳһĨ֮ɫȻ󣬱ȫԬգҪսԬգֻҪԬˣԸһǧҶ⡣
ɶ񡭡
Ԭնһ£ԼȻ޷ӰݵĶ֮Ŀ¶֮ɫɫѿ

ʱ򣬹ԳȻЯ񱩵Ϣɱ˹һƬӰͬһ㣬Ԭյ档
Ҫ
ԬŵľִУڹԳһԬյԴҪսԬյʱͻȻһǿĽն˹Գ
ԳоǿҵֻεĳԬյֱۡ
ء
¡¡
ûնڹԳֱ֮ϣնһɽ֮ϣǽɽնĿһ֣޴졣
ոսĶᵽɤ۵Ԭգų˿æ߶ٴһ£Ӱ֮æһܣһ˹Գ
ء
¡¡
ҲԬոոնܿɲǣԳĥ̴Ĵȭͷͬһһ㣬ݺݵĴ֮ǰԬڵİ֮Уұʯ䡣
ڡ
𡭡
һǧҶ̺½һ˹Գȣ۵ĹԳ
Ȼ󣬹Գݺһ˳˹ǧҶ
ԬĿ¶ϲһ˹ԳڹԳûתʱ̣һȭ˹Գ˵ĵطǿõƤ⣬˹ԳƤ۵ĹԳӴΪ֮һſ˵ϡ
ء
Գſ֮ԬһЯۻݺݵ˹Գƨ棬һȻһŵԳķǿûйǧҶ·Ԭһţ˲Գ
ò˵ԬȻ͹ǧҶʵ൱ǣ۶ԸԳǹǧҶԬһЩ
ΪԬյĹʽ͹Գ࣬Ǹޱȣ󿪴ϣǧҶǽ֣ƾƮϬĳԵУǿ˹ԳһЩ
ȻԳǿҪǶǿһЩǶǿһһ˭ǹԳĶ֣룬һܻܹԳ
𡭡
Գת˫Ŀ죬ŭ쳣һëէޱȣŭΪ񱩣߬ĥ̴˫ȭǱ˹ǧҶȻǧҶһǣܲˣҪʹޱȵĹǧҶɱ
ܶ޾һŭԴ֮Ǿι˹ٿôˣҲΪΣһЩо֮ˣ취ŭ޵ԭ
ȻҲҪͽԼʵȻĻóȻ޼ıŭϵ
ߡ
һǧҶǰһָ֣£ڳ֮Ͽٻָ֮ӿ볤֮ӿһķʽںϣ֮ϣǿԼ
齣ʽ
˫սѣǧҶһӿ嶯ֲɶԳӰɳȥʱԭػһӰ˫սңԲǲӰΪӿۻ
ء
𡭡
ֳֳǵǧҶΣݺݵײ˹Գ֮󣬺Ȼ֮䣬ǱըʵǹǧҶһнϵ似Ϊ齣ʽǿԳԼµĲλȫըˣ۵ĴҽУʹȥ
ֻԳǹģ㱻ըã֪˶ôʹࡣ
Ԭռ״ץסᣬһ˹ԳԳѪȥһȭ
Գ˫Ŀ֮Уӿ֮ɫȻ˫æɡ
ء
𡭡
ȻԳ˫ֵסԬһȭǣǱ֮Ѫ죬ѪĲλ۵ĹԳ죬ҽвͣ
֪ԼҲûùӳˣܻᶪԳֻܲε뿪ɽ
Ԭպ͹ǧҶûиϾɱΪǶ֪Գǿ£ңܻˣȥб䡣
Գ˶Ѩ֮󣬱һˣҪҸطˡ
ڵõⱩԪ鹽ˣԬڹԳɽõıԪ鹽֮󣬵˵ĴЦ
ϲ㣡ǧҶһЦȻջ˳Ԭ˵
ԬϸֳЦϷŰ˵ⶼɵȻĻҲ޷õ걩Ԫ鹽
Ҳɵ椣ҽйǧҶһЦ˵ţ˵˵ţЦиֳŭ⣬ŭԬգŭϷŪңңҵǸΪҰԸԳõõⱩԪ鹽żǸģ
ԬյЦɵ椻̫ɵ
ɶҪɱ㣡
ǧҶŭȻ彣һնԬա
ԬзһǱܿ˹ǧҶĹȻɽⱼȥ
ǧҶֽ׷ȥһŭ

ϴˣ
ɽԶȺǳɫ͵ɫ꣬Ԭ׷˵
վסҪʬΣ
ܿ죬ǧҶӰҲǳѷ磬ǳɫ͵ɫ֮УֻŭЪֳһ׷ԬգлŭңԳԼǡ֪˿ж
֪Լõˡ
ǰϴӦǸˣʵҲͦõģαطҪء
ϴǹҪģϾƻϴ似ɣ

ǧҶŭ׷Ԭգǳɫ꣬ɫ꣬׷ʲôһЦۣ
һԣѷ΢ɫ΢䡣
ৡ
Ԭһѷԣһ⻵Цǳɫɫ꣬ҡҡŵıԪ鹽
ϴ󣬵õԪ鹽ˣ
õԪ鹽ˣŮ˸
ǳɫɫ꣬űԪ鹽һЦ˵



һǧİʮ ߱Ԫ鹽
쵰֮ǰɽ֮УԸǹԳʱҾһͱǹԳɱˣ㾹ȻϷŪңң⣬޳ܣǧҶ׷˹һŭ⣬ŭĶԬ˵
ԬղΪȻĵЦЦ˵ҲΪԼұǹԳɱˣҲûģ
㡭ɶҾʱ򣬸ûԼ㱻ɱҲžģǵһ㶼мȻϷŪңң㻹𣿡ǧҶഺǺˡ
Լɵʲô취ֲңڣҵõ˱Ԫ鹽ˣò˶ãҵʵᳬ㣬ʱңɵùˣڣϿɡԬյЦ
㡭ǧҶԣǰϣޱȣǳɫ͵ɫ꣬Ƕ˾ӨĿˮ
ȻңȴҲңǣ֮ǰȷʵ־ңԣ㣬ǳƽˣ´ͲҪˣԬߵĹǧҶЦŮ˲ȤԣǧҶǰ羰򣬶ңҲῴǧҶƯ
ɶ֮ǰĵģңǺľ㣬˻£Һֲ㣬㾹Ȼôƽϣ㻹ǲˣǧҶԣҧŭ
Ȼˣһеˣ㿴ҵӾ֪ˣֻҶŮ˲ȤֻʵȤԣŮˣŮҲҪָһϧִֻݻҪʵ൱Ȼһʬˣʬ嶼ҰҰèгԹˣԬǹһĨЦ˵
쵰ǧҶս˽ѣҪ֪Ԭմȥûнͻٴɱȥ
ৡ
ͻȻԬԵѷ綯ˣûһȥͻȻͶˣʹԬնûһԬûѷУûзѷһѶеıԪ鹽Ȼѷƾ似˹ǧҶԡ
ӦýһЩ˰ɣѷ罫ıԪ鹽ݸ˹ǧҶ
ǧҶԬգǳɫ꣬ɫһѷͻȻľٶˣһ£Ŀ¶ϲù˱Ԫ鹽һЦתŭԬգЦڻЦЦĳ
ɶ񣬽Ԫ鹽ңԬһ֣ɫޱȵĶԹǧҶ˵
ⶫҪǰɣǧҶһЦʹԬиֳ֮⣬ԬҪ˵Ŀע֮£ǼǧҶ߬˱Ԫ鹽ôһ󣬵Ԫ鹽ȻǱˣ񱩵

Ԭռ״˫ĿɣƹǧҶĲǱԪ鹽ĵƵġ
⡭
ǳɫɫ꣬ɫǱΪѿĿ¶־֮ɫΪǺĸܵԬյŭжֲ
Ҫɱ㣡
ò׵õıԪ鹽ûãȴĿǧҶķ飬񱩵ԪɢԬ඼Ǻݺݵĳ鶯˼£ĻëէˣһͬҰް֮󣬱ӿƥɱ˹ǧҶ
ŮҲǳصģ
ԬպŭɱǧҶһ䣬彣Ľ֮У߶볤֮Уһ̺˽⣬Ԭա
ء

Ԭպŭһȭ빬ǧҶһ𱬣һ֮ΪԬȭףȻĻζҳֿȭӹǧҶ̺˽һ
顭

ǧҶԬռҽս󣬵濪ѣɳʯ
Ϊʵ൱ǲ¡
ɶ񣬿ɶ񡭡
Ԭʰ˹ǧҶйͷŭĴһȭӡڵ֮ϣڵ֮ϣҳȭӡӡ
ߡ
齣ʽ
ǧҶһٴʩչ似齣ʽԬŭһһֻȭͷӿ۳һֻɫʵȭȭڿٵתУ˵
ȭ
ء
䡭
齣ʽ롰ȭҶ춯ذըΪ֮𣬴ضǺݺݵΪ֮ҡΣŨŨ
ɢȥȻ֮䣬һ޴ӣԬպ͹ǧҶ
ɶʰŮˣԬ˫ĿЩ죬ĵ˵
ѷСܣߡǧҶ֪Ԭմ򲻳ѷ뿪
ȻһԬգԬŭüңѷ磬ҧŭˣС쵰ӲӵıԪ鹽ŮˣűŮ˸̣ˣӣҪ㣡



һǧİʮ ս
ΣбŮڣѷСܵһë㶼ǧҶһ߶ŭԬա
Ԭԣüͷһ壬йǧҶڣȷʵ˲ѷ硣
ܣϣɱСӣԬպȻ˫ĿһȻǶɫ꣬˵
ԣǹЦӦǣ
군Сӣˣ㲻ҲܵĶ֣ɱ´࣡ԬĿⶢѷ磬˵
Ц˵һУɱСӣֻϴôˣ˰ɣǺʧȥ˱Ԫ鹽
Ԭԣ֮УոƽϢȥһЩŭٴȼյʢ߬ȭͷҧŭ˵ûɱҪĥ
ϣǹһĨЦĿ¶֮ɫѷ磬߶
ѷ粻мһЦǬ֮Угս䣬ȻҴԬж±Ԫ鹽ȻԼκ顣
ս䣬Смս£ֻ֣ҲҵĶ֣ܼѷгһս䣬֪ѷǼս²ΪѰսûսģѷΪѷκζ
ѷûжѿֱ࣬Ӵ߶ս֮УȻ󣬱Ǽսҫۺâܿ죬âѷ磬úâɢȥѷȻս¸ݣ˧ˣɢȵϢ
ս»治ãɱ㣬ǵˣĿЩȵĶѷĳս£촽˵
ѷЦһ˵б¾ᣬû£ٷϻ
Сӣ֪ҪÿԣɫһŭǴ߶ѷ硣
ܿҪӽѷʱѷͻȻʩչ˳սµǿֶΣȼ˿ȵϢٵܿ죬Ǵﵽĳ̶ȡ
ѷܸоѷϢı仯ͣĿ¶һĨ֮ɫȻˣ
ս£ǲǳɫӣĿⲨ˵Ϊì
ì֮ԬĿñս£һñܣٶ
ǡ
ӦһȻǴ߶ٴɱѷ硣

һȭۻѷ硣
ѷۻһȭ
ء
˫ȭ𵴣Ǽܱһ첲ڲѷȴ˿վԭأ
ʲô
һĻùǧҶԬգìΪ֮һ
⣬ôܣܱҲһ𾪣ŵʵ
һûȫأѷ絭˵
ԣ˫Ŀһŭӿľŭٵ⣬ҸղŻûȫأ
ৡ
ܻ±ǱϮѷ磬һȭŸΪۻ񱩵ݺݵĺѷ硣
ѷ߶һЩѪ֮һȭۻ
ء
ǲ
˫ȭٴζһ󣬱һĹ̶Ǽ¶ʹĳ֣һȭѷûܵĸ첲ǣָǣΪܵǣͷѰӲܶࡣ
ɶСӣôôս£ҲѣôǱɫ䣬𾪲⡣
ԬգìǧҶҲһαѷı֣ˡ
㱾£ĥңЦѷЦ˵
СӣſԤ֮Ҫүү̣ѷЦܴ֮ŭ
ѷ粻мһЦᣬԤȽ֮ʰ㣡
ЦΪԤȽ֮ǰɱңԣŭЦ˵
ৡ
ѷûжԣһɱܡ
˫Ŀһӿһȭѷ磬ֱӺѷϣˣǷ֣ͬ˿֮һ
һ˲䣬о󣬴һƷһæһȭ
ǲ

ѷһܿһȭңһץסһֱۣһȻһۣһ۵ܿзһҽС
һ˲䣬ѷһǳǰһֱֿ̽סܵĺ
˫Ŀɴ־֮ɫţֳָ˰֮ɫ
ܣ
ܵ߬ѷУìһ
Ԭ˫Ŀһһ˪
ǧҶǹһĨЦ⣬˵ѷСܣ
ûƭɣѷж˵ܲԤȽ֮ǰɱܣȻһɣǷſܡ
ΪԼˣû뵽ѷ羹ȻַһĲ졣

ԬգìˣҲĿ¶֮ɫ
ѷСܣַǧҶüһѷʵ
ѷܣȴǶԹǧҶ˵Ҫ֪Ԥ֮ɲҵĶ֣
⣬ûҪɣǧҶԣüͷ˵Ҫ֪ܿǻʵѷ籾ԤȽ֮󣬶似֮ѷҪԴʱ򣬿ܾͲܵĶˡ
ԣǹһĨЦ⣬ѷ磬˵Сӣе
ʵûҪˣԤ֮ҲһͿأһѷ絭˵
Ԥ֮ƣû˵̫ŵĻѷɱ
ৡ
ѷ߶ٴɱܡ
¶ɫæ˵˵ˣҪԤ֮ٺúһսô𣿡
ŵģİɣҲȫֵģҪԤȣȻҪˣѷǹһĨϷŰĻȣ˵
ԣףѷϷŪ󣬺޵ȴǲھͱ¶¶ģԤ֮Ҫݺݵĥѷ硣
顭
ѷһ֮ԤȽˡ
Сӣ군ˣҪĥ㣡
ڰԤȽ̲֮סˣĿǲ̶֮ɫ
ѷ粻мһЦû£
㿴ûУȭ
ʩչ似һֻȭͷ֮ϣӿ֮䣬ȭͷ˸ɵȭۻѷ硣
ѷ粻м߶һֻճצצӿ۳һֻɫצצצȴǼΪʵ
ء
ѷǰһȭ˳ȥѷ磬ѷצһס̺似һȭ似ҶĽ֮һըͻȻʩչ似һȭֱӱıըѷ似צҲǱ鿪

Լըһ֣ܲʵĴһ嵹ɶ
ܺܺڣڱըһֻ֣ҪǣͲˣԤȽ֮󣬶Ըѷ磬ֱһ似ӣûǣǱըһ֡



һǧİʮ ۵
ôܣ
ͬ׸߼似Ķѷ羹Ȼըһ֣ԬգìǧҶǲš
ɶҪĥ㣡ܴӵ߬ʣµһȭ˫ĿȼɫЪ˹ŭ
ѷһҲ˺⡣

ܶǣͷųɫâƤҲһЩӫ⣬һȭ֮ϣӿ۳һͷͷģƺţ֮޵ͷżΪӲ
޹Ǵȭ
һŭ𣬾ȭѷ磬ӿƿ񱩣
ѷ߶˸ĻѪ֮һȭ֮ϣȭͷӿγһֻѪɫȭȭ֮ϣӿһѪ觱ʯâһ㡣
ء
޹ǴȭѷġɹѪȭײѷǿȥͺܲȶͬˮɵġɹѪȭǱ޹Ǵȭ򱬣ΪѪɫΣˡ޹Ǵȭϣ
ѷСܡ
һĻǧҶżˣæ߶ѷȥҪȥѷ硣
ҿžˣ
ԬȻùǧҶóѣ߶˹ǧҶֹ˹ǧҶ
군Сӣ
Լ似״ѷ似Цʩչˡ޹Ǵȭһȭݺݵĺѷš
ꡭ
Ȼɵ۵ˣڡ޹Ǵȭѷŵʱ򣬾ȻƾոˣͷģƬɽ

ڹͷƬը֮֮ǰʧѪɫˣͻȻڿ֮У۶ٶȻΪˡɹѪȭܵؿ֮ϡ
ˡ
ɹѪȭֱ֮֮ܵУͬǰŴڣֱӳˡɹѪȭһ㡣
⣬ʲô
ܵͷԼؿڣԼţûиоԼԾĵطǣüͷȴǽĿ¶֮ɫϾ⡰ɹѪȭѷʩչ似֮УȻ԰ġ
Ԭպ͹ǧҶȻֹͣ˽֣ΪǧҶѷû顣
ԬҲǾȵѷ磬ղܾӦûѷˡ
ʲôԬìʵ
顭ˣͻȻˣԡˣͻȻͽˡìһɫ˵
Ԭԣüͷһ壬Ŀʵ˵ˣ
ì˵ܵġ޹ǴȭڿҪѷŵʱ򣬾Ȼֱӱˣ޹Ǵȭ֮Ѫɫγ֣۳ѪɫȭͷȻѪɫȭͷţֱӽܵĶ֮УǱһ㡭
⡭Ԭԣš
ǧҶüͷΪ֮һ壬֮ת
ƺûʲô鰡Ƭ̣ҲûʲôԾѪɫȭͷ֮󣬷·ͬţ뺣ûа㶯ˡ
СӣǸʲôܿѷ磬ʵ
ѷһЦ֮ǰڿҪĥңʹ죿

ԣüͷһ壬ȻʵǣҲûʲôԾĵط
ʱδҪżһ㳢ٶʹζѷĿкЦ
ԣ˸¡
ûһܾͲ˲ԾԼĹƺһ㶫ţͷʼʹ

ͻľʹõԳܣҽг
ܡì˫Ŀһüͷ壬
ۣˣˡͷ۵ζԶƤʹҪҵĶ࣬Ҳ̵Ķ࣬һֺʹУʹǳܲסʹҽС
ܣֹʹìܡ
ԣĿ¶һĨâæʹǬ֮Угһöֹʹҩ̷ȥ
ûõģѰֹʹҩֹֻʹƤ֮ʹʹûзӵġѷЦ˵
ȻֹܷʹҩûһЧʹޱȣ֮䣬˻ʪ͸ˣڵϣȥվ˳ϵĺˮϳͣģǱ
ɱңɱңɱҰɣʵڳܲסʹ࣬ϵѷ簧󣬵
ѷһĨЦ˫ۻأĮޱȡ
磬ɱңɱҰɣˣѷ粻ɱԼתì֮ԣܲɱΪ۵ֻܿԼڵϷ̧һָͷǧء
ҧԾҲͷһ㶫ˣҧ
ϴ󡭡
ìüͷ壬Ԭգ֮УԬ
ԬɫӺŭŭѷ磬ì˵ϣҺݺݵĥС
ǡìӦĿҲ߶ڰ



һǧİʮ սì
ˡ
֪ìһǧҶĿ¶ɫ߬ȭΪѷ絣
ѷ粻ΪȻĿì
Сӣ군ˣ
ìĿ¶֮ɫѷ磬
ѷ絭˵ʲô£˵ʲôãݻ˭˵
СӣʱˣôȻǷ⣡ìԼ¶˰Ϊѷ羹ȻôţʱûУ˻߶ѷ˹ȥ
ٶȣȻǼ죬һӰ֮䣬ӵѷǰ
ѷһУǬ֮УƮһ֮⣬ѷ֮УΪ顣
֣ѷǹһĨŵĻȣӿìһȭʱѷ߬һȭ˳ȥ
ء
˫ȭȭͷ֮ϵײ֮쳹һ𾪵Ŀע£ì˳ȥѷվԭأ˿δ
ʲô
Ԭպ͹ǧҶš
ìǰˣѷ㶯˲ս£ʵ˿ĳ̶ȣҲìǰңǣ
ӣӲܲѰͻȻԬע⵽ѷŵ飬˫Ŀһ
ǧҶʱҲע⵽ѷе飬⡣
Сһȭ֮ôôǿì㱻ʮ׵ľֹ֮סƣһĲš
СǸӣǸضԬĿì˵
ìԣ˵ͷǬ֮УгһѴͷ˵ϴģôСʵվҲ̫󣬲ҵĶ֣һ
ڴͷ֮УӴͷ֮УƷ֪ìĸͷһƷ
ȡ
һ
ìָ嵽ѷǰȻеĸͷͺһݺݵѷ硣
ѷȻ壬һֻ֣ճȭֱӺ˳ȥΪгս»壬Ʒķ֮

ìĸͷѷȭͷ֮ϣһǼìٶȱ˳ȥǻһѪ
ɶ񡭡
ìɫԼðƷȻԿһĶ֣ȻǣҲƤա
СӲȲӲƴֵԤȣԤȽ֮ʵȻܹɱСӣԬտѷĲߣì
ìԣŭƽϢ˲٣΢΢˵ͷȻ󣬱ٴγѷ硣
Σ֣ìûжȫ㵽ֹ
ѷȻףһҪϵԤȽ
ѷ֪ˣҲмֹлصĽš
ìԸоѷҲЩˣüͷһ壬˫Ŀ΢΢һתףԼСˣѷԤȵĻᡣ
ɶСӣҪ㲻úìΪԼǵСһˣȷʵܣܴ衣
顭
һ֮ԤȽìӿһӿ֮䣬۳һĸͷӰݺݵѷ硣
սն
ɫĸͷӰìеĸͷһ⣬ݺݵķնѷ硣
ѷһֻ֣ȭͷ֮ϣӿ֮䣬۳εˮĻˮĻ֮Уŵʰ쵹â

ɫսӰݺݵնˮĻ棬ǷһʯͷĻ죬ǼˮĻͬʮĴһ㣬˽ɫĸͷӰ
ȻˮĻһԾͬһֻ޵Ĵһ㣬˽ɫսӰȻ󣬰ŽɫսӰ񱩵Ϯì
ô
ìɫѿǲˬԼ似Ȼתת򣬹Լ
ѷС˺ö಻似ѽǧҶ
Сӣ˲似Ҫܹõı似Ǿ̫ˡԬѷ磬а

ˮĻŽɫսӰգ۹Ϯì
ìȻǰǣٶȿ϶û似죬ԣֱܲӲ似ȻҲܲǡ
Σìֻȫ߶еƷ֮УȻ󣬺ǰ
ȻҲѡԹΪأֱӻս似ûһն似Ȼˣ




һǧİʮ Ͳ
ء

ۡ
ˮĻŽɫսӰЯΪ񱩵ݺݵĺìս棬似ʯ쾪ľ޴ըУһ𵴵һ˲䣬һӰɳѪݺݵ˵֮ϡ
ɶ񣡡
ڵأϢ˲ήìԬŭգԼСܣһһȻһСĶ֡
ѷСܣҲ̫˰ɣǧҶ
ৡ
ѷһìǰһЦϲ㣬ҶʧȥĥȤԣʹ죡
ҪҴ
ء
ۡ
ìû˵꣬Ǳѷһ̤ؿ֮ϣ̤عǣ࣬һ鴤ˣѪ
ɱҰɣɱҰɣ۵ܻڲϵİġ
ѷһǰһ̤ܣ˵ʧȥĥǵȤˡ
ɶ񰡡
ܺìɱˣԬղʧȥ£Ҫǣû취ٵõѷıͲ似ˡ
˷۱
£㻹ô죿ǧҶѩ׵񾱣һЦԬ˵
Ԭ˫ĿؿŨܵĺëΣ߬ȭͷŭѷ磬˵СӣƣҲŹģ
ѷ粻мһЦ´βҪңȻܻᲽСܵĺ󳾣
㡭Ԭԣŭӿ
ǧҶһЦҪ֣Ů㵽ף
Ԭüͷһ壬ѹеŭת뿪ˣ֪Ȼûκλɱ˶ᱦˡ
Ԭ뿪֮ѷ˳սº顣
ǧҶһЦѷǰЦ˵ѷСܣ벻㾹Ȼ
ѷҡҡͷ˵ʲôԬҪɱңΪȫ㱣
ǧҶѷ򣬵ҲˣҪ֪֣һһǰΪԶ֮ϣ
ѷҡҡͷ˵ΪҶ˳սº飬ȻĻҲǵĶ֡
ѷСܣ㵹ǫ飬һҲǰĶ֣㱾ͺܲʣӦúǿɣǧҶЩ˵һɣѷⱾ£۾Ҫͷˣ񲻿һѷǫ顣
ѷ絭ЦЦ˵ԡ
ѷСܣҪţӣƺҲԴšǧҶѷ˵
ѷЦЦڵɣڻǴţţպȻΪɵģ
ǧҶԣ΢΢һЩʵѷСܣ˵ڵɣڻǴɣ
ѷЦŵ˵ͷ
ǧҶĿ֮У֮ɫбһĨâЩϣʵѷСܣ츳£αСأ뱾ŮڵĴɣΣ
ѷЦҡҡͷ˵ˣҿɲܶ˲ˣԼתɡ
ʲô˼ĪǣСɣ㽨ģǧҶԣʱһЩȵʵ
ѷԣЦЦ˵ѽ
ȥѷСܣ˲𰡣ȻԼɣǧҶѷļΪ˵
ѷԣЦԸ⣬Խһǿɣʵ
ǧҶҡҡͷ˵һɣ⿿ԼʵҪ齨һɣûбô򵥣Ҫһ²ſԣŮ˵ˣˣ
ʵһֱܺ棬ϣ徫ˣȻǷëǰĴˣʲôҪһŮѷĿŹǧҶʵ
ǧҶԣ΢΢һ԰һЦ˵Ϊʦ
ʦѷԣ΢΢һ
ǧҶǲĹһĨ´Ц⣬ʦһһ֮Уˣ壬̫ˣҲɱ˺ܶˣԣҪʦĴ
ԭˣʦǸ˾ˡѷϵ˵Ȼ磬˶թǣôһЩʿůĵ顣
ʦȷʵǸ˾ˣֻҪԸ⣬ҲʦǧҶģٴζѷ˵ǺϣѷΪʦܡ
ѷЦҡҡͷûʦôߵľԣ˰ɡ
ǺðɣǿϧҪԸ⣬ôһòǻۣʦˣҶеϧǧҶһϧ˵ģһ㿪Ц˼Ƿ˵ġ
ѷ״̲סһЦʱЩˣ˾úܿɰ
ʱ䣬֪ߣϦ£ּ䱻һ⣬ǧҶѷ磬ȥɽ£Ϧ
ϦǧҶѷ֣䣬п˵
ѷ˵ͷ˵ǰŮܲס
ǧҶԣΪ֮һ㶣ɿˣѷһۣʲô˵ģ㲻ỹаɣ
ѷ˹ǧҶһۣͲˡ
㻹ôŮŮ⡣ǧҶĵĿѷһۣ

ѷԣʱһ



һǧİʮ ƽ
ʱˮ֪Ĺȥ
ѷ͹ǧҶħɽһ£һڣѷͲͬޣսⷽȡ˲СĽ
ǧҶػһ£ѷкǸм
ε
ħɽһ磬һСϪǰѷϥһܴƽ̹ʯ棬ֳһ򣬴߶ִʣ֮Удݡ
ԶǧҶӰأ趯ƬƬҶʹҶΧڹǧҶǧҶϬĳƵƵ趯ϸͻ֣ᷢʹˣǧҶЩΧҶƬȻûһƬǧҶĳնϡ
ϸڣʵ˾ȡ
ò˵ǧҶڽ輫ߡ
֮һּΪֻ֮˭յġ

ͻȻǧҶһת˲䣬ÿһƺնҶ֮ϣǣȴǲҶնϣӺ󣬹ǧҶֹͣ轣Ҷ׷Ʈɢأ֮֮ɢɢɷĩǧҶгһ˽֮С
޷磬ϰ׽ǧҶ΢΢һЦ˵
׽ȻǲзĻϰҲΪѡʱϰ
ѷСܣʲô
ǧҶߵѷԣʵ
ѷ˵дһȲҪң
ǧҶԣĿ΢΢һ˵ͷѷԵȺ
Լһյ֮ѷͣȻ򣬵ݸ˹ǧҶ΢΢һЦ˵ġ
ҵģǧҶԣЩ⣬ӹѷ
ѷ΢Ц˵˵һǳĽֻһˣˣҿ㽣ܸߣ͸ˣһ£ػһл񡣡
ǧҶԣЦЦ˵Ů£رģֻȻ˵ǾĽôҿҪжྫˣֻúܾĽҲôΪŶ
Լɣ⽣ֱӶͺˡѷ絭һЦ˵
ǧҶ˵ͷʩų֮У鿴֮еݡ
ǧҶĺģΪȻǣſţǧҶһЩȻԽԽ棬ԽԽ棬ңճһָֻ֣ϱȻ
һԵѷ״ǹһĨЦĻȡ
ⲿΪƽһһż֮еõģȻǼΪǹǧҶڽ棬ĻȻܹĳ
ڣǧҶӣ֪ǧҶʶġ
СʱڣǧҶȫ⾳֮ˣһУʼһִֻ֣ϵıȻֱӰγ彣ʼ趯Ľ
СʱѷΣֻػŹǧҶȻǧҶʵǿǣھԶ⾫ĽˣͻȻʲôΣգӦԡ
ৡ
ǹǧҶ轣ʱľ˲޵ԵʣСʱ֮ڣûκ޳ѷ֮УҲûκƻǧҶ򽣷
ɽʽͽɡ
ʽѧȴûôԽĽԽ˽⣬㽫ʽϰҲǿΣûֻǻӣ
ƽǼΪĽҪȫƽĽ⣬ݡ
һˣʮأܹƽһ˿⡣
ǣСʱ֮󣬹ǧҶ趯ĽԲֻǽнʽǶһ˿⡣
Ȼֻһ˿ǣǧҶСʱѣһʱˣҪǱ֪ƽĽ֪ǻᾪ°ͣ
ǧҶĽ裬Ǹ߰ѷĿ¶һĨ֮ɫû뵽ǧҶȻܹڶ̶̵Сʱʱڣһ˿ƽĽ⣬Ҫ֪ѷһǸֿѣõƽ֮󣬶ûôһ˿⡣
еϧҪǹǧҶǽϵʣڽһ;֮ϣǰ;ѷЩϧİ
ѷСܣ⽣ǾõģǧҶ뽣֮ѷʵ
ѷ絭һЦǰһؾеõģڽ費̫ߣûĽûôϰõõҲܿϧڿ⽣㣬ȷѡ񣬼ʱգһὫɵġ
ʵ̫ˣڵ֮УƶûбĽˣǧҶп˵
ͺáѷЦ˵
ǧҶ⣬ҵȻˡ
ֻⲿֵ̫ˣôܰأ£ǲͼرġǧҶüͷһ壬һΪѵ˵Ҫⲿƽ־üֵ̫ˣΥԼ徫
ѷЦ˵Űɣ˵ֵܸߣ˵ʵҲû̫ļֵ
ô˵㲻̫ţȥҲܻȡٺñǧҶҡҡͷ˵
ȵȣ˵𱦱һȼ۵ı㻻ˣҲΥ񡣡ǧҶȻһϸֳϲõЦݣ



һǧİʮ ˹
ˡѷЦҡҡͷƽԹǧҶ˵ȷʵеǣѷ˵ǲʲôǧҶػԼôãҲҪǧҶһЩô
ǣǧҶ֪гսº飬ȻûҪҪ֪ӹǧҶĽǶ룬ֻҪԸ⣬׾͵õѷı
ȻʵϣǧҶҪѷıܵóѣѷǬ֮Уǻһֻļʨڡ
֮ǰѷгʨɱԬնûκ⣬ֻʨһ֣Ƭɽ֮УȻᾪƬɽ֮УЩޣ޶Ե̿ıضˣһͷļޣ֮ɱԣ򲻵ѣѷǲгʨġ
㲻£ƽֻҲϰˡǧҶü˵
ѷԣֻһЦǺðɣɡ
ǧҶתƺ룬Լøѷʲôƽ
ˣˣǧҶ֮󣬴Ǭ֮Угһ
ⶫѷ΢΢ȣһſϼ
ֻǧҶгһƴСһ˿ҵŮӡ
ȻⲢˣҲޣһѷҲ֪ʲô
˹Ů˳֮󣬻ԽԽƯҲԽԽãңܹϰԪΪʺΪߣ츳ҲߵŮʹãӦһںŮ˰ɣûУⶫȥҲܻһܲıһǮơǧҶ˵
ѷĿ¶֮ɫ˵Ը츳ܲΪܵͣⶫϰԪһͶϰʱ䣬ΪٴԪлл㣬˵ΪҪ
ͺáǧҶ˹ݸѷ硣
ѷӹ˹Ǭ֮УüҶϲ֮ɫ
Ȼѷӵһļ䣬ŵպΪرߵʱܹƳһЩǿǣӻ˥ϵĵҩǣҪӰԪǰ첻ġ
˹ǿġ
ЩӣлػˣڣĲˣҴ뿪ˣǾʹ˱ɣѷԹǧҶ˵
ǧҶԣϵϲʱ̣ɢü΢΢һ΢΢ת֮˵ѷСܣܲ鷳ػһʱ䣬Ҫϰƽ
ѷԣЩ⣬ϾҪʱ˷ڰػ棬뵽ǧҶػôãеĲ֮ɢˣˣҪĵģĹΣֶΣȷʵܰһЩ飬գˣѳɴ
ãҰػһ£Ϊ̫ʱ䣬Ĳ𡣡ѷ˵
ǧҶഺϢ֮ϣֳһĨϲãЦݲõ˵ãû⣬һµʱ䣬ҿܾ׽ˡ
ѷԣ̲סһЦƽôյģһλнʥ֮ƵֿѣƽСɣµʱ䡣
תһ룬ѷЦˣҪ֪һλʥѣõƽ֮Сʱûһ˿⣬ǣǧҶȴˡ
ɴˣ֪ǽʥ飬ǧҶδ
ѷΪǧҶػǧҶÿ춼ϰƽƽ⣬Ҫ׾ƽ
ȻѷȻΪǧҶػҲûڹǧҶϢʱϰһЩ似
˵ʵ໥ػ
ʱ䣬ƽ֮УȻߣһΣȥ˶ʮˡ
գѷػǧҶˣ죬۹ǧҶûнƽգѷ綼Ҫ뿪ħɽˡ
ĿǰǧҶǲѷ뿪֮ǰ׵ƽˡ
ˣǧҶĽҲѷԾѡ
ΪǧҶȻƽСˣҪ֪һĽʥѿ²ܽƽСɵģǧҶڽ֮ϵ츳裬ߵס
͵ˣ޷뿪֮ǰƽˡһòǰǧҶЩʧ䣬ǰѷ˵
ѷƽ̫ˣȻûôգô̵ʱڣСɣȻʮˡ
׽ȷʵǾĺܣǽҲǼΪܸоԼҵʲôָоƮˣƮǧҶп
ɣļԲȶѷο

ء
õ㾢㲻ǺţɣûԷ
ɽһ磬һƵײ𣬼һ˵ŭȳ
ֻһͷֻһǣǽǳͬһԲľţͳ壬ײһ׳Գ꣬͸ϢŨܵĺɫëһİԵĸо



һǧİʮ Գ֮
ء
ƺǹҪⳤԲǵľţײ˿ܣžţײңƺǾţǳš
Ǿţ˿һͷޣȻǲ̫ͣĻоܵ˾޴ƣ˫Ŀĳ죬ϢĿƥ˺֮󣬽¿ţȻЯһ磬ײꡣ
ء
һײѸޱȣԶ֮ǰݺݵײ֮ϣཡ׳ݺһһǣһ˫֮Уȴǲ˼
֮ǼؿųİâǽʵһЩϣ˺ܶ
ʹ죬
ཡ׳һƳǰؾ˵ľţֱһƵ֮⣬Ĵһ
衭
Բţһŭ೤ŭ֮󣬱Ǻŵ棬屬׳ꡣ
źŭԲţ׳꣬˿壬Ŀȣſ˫ۣӭţĳײ
ء
Բţݺݵһͷײ˽׳֮ϣʹý׳ݺݵΪ֮һؿǰâȴͽȻŹâΪʩųһϢ
ԬڽԳ֮ˣ꼤ĺ֮䣬һǿԲţϣֱӽԲţ˳ȥ
ء
Բţڵ֮Ŀ¶һ˿־壬֮󣬱ǷҲƵˡ
Գ֮壬ڴˣཡ׳꣬ǱˣԬգԬվôʱ䣬ĽԳ֮似ˣǱǧҶİ컵ƻˣˡ
ҲͲҪϹǧҶԸԳˣԼһˣܽԳܡ
ΪáԳ֮塱֮ĹԳңֶΣʵȻڹԳ֮ϡ
Գ֮Ǵˣǣʧȥ˱Ԫ鹽ǿɶŮˣǸëͷСӣҪǶ˾ͺˣڵʵԿԽʬΣйͷ֮ޣԬ뵽˹ǧҶѷ֮󣬼˲䱻ŭȡԪ鹽ȻǼΪģϾƷ̫ߣǣȴǼΪϡ٣ң˵ĪôǮ౦ģ

ʱɫĻ谵
һòǰѷڿ⡣
ڴ棬֮䣬һϸϸӣǧҶȵ棬˯
žž
ȼշһž졣
𡭡
ͻȻԶһ޺ֻһֻë˫Ŀ壬СţС޳֣ѷĿ⣬ſˮ
ء
ֻޣѷƽзͳؽ
ѷƤû̧ûֻһ㣬ڿ⡣

ڽӽѷ粻׾ʱͻȻһԾ𣬷ѷ硣
ৡ
ʱһ֣һ˲䣬Ǽһͷ˳ȥͷʬ˵ϡ
ͷޣ֪ԼôģҲ̫죬ûʶϡͿˡ

ͷɳȥ֮󣬲Զһ֮ϣбһⷺıĲĽ
ৡ
һٻӰͻȻԾ£һһӰ˱ǰϳ뽣֮Уһѷԣһ֮ѷǻ֮С
ѷСܣ쿾˰ɣ㡣ǧҶſ⽹۵Ŀ⣬ѩϣһʵ
ѷǬ֮УгƵϹޣЦЦһϣһ˵ˣ΢ȵȡ
ǧҶĵ˵ͷѷԣĿſ⡣
ʮӺѷ깤Ǻ͹ǧҶ˿⣬ҴǬ֮Уг¥ƣݸǧҶһ
ǧҶԵĺܿ죬ȵҲܿ죬ѷĽ࣬ûñǾ㷹ˡ
㷹֮󣬹ǧҶתɫѷ˵ѷСܣҿǰɡ
ѷԣʵ㲻ϰƽ𣿡
ǧҶҡҡͷ˵ϰǰҲǲܽƽɣͲˣҿǰɡ
Ǻðɡѷ˵ͷ˹ǧҶԣŹǧҶǡ
貵ǺӣһһǣǧҶ֮УâȻʶ῿ѷϣһѷǻ֮С
ˣѷ΢΢һʵ
ûУֻͻȻоЩˣҪиһ㲻ỹҪŮܲװɣǧҶ鰵˵
ǣѷʣĿǿգ˵



һǧİٰʮ Ԭմ
ҹȥ峿ɽ֮УʣһЩƺɤӣ޺
һҹʱ⣬ܶޣܶˣڵҹ֮Уټ
ѷ͹ǧҶ˵ģȻҲΪǾһʵӭոµһ죬һ죬ҲǶҪֵӡ
ôʱദǧҶЩ
ѷСܣ˴һ𣬲֪Ժ󻹻᲻˵ʵЩ᲻á£ǧҶǲᣬѷ˵
ѷ΢΢ȻЦЦ˵ģԺһġ
ΪʲôǧҶԣʵ
ѷЦ˵ڽϵ֮ߣպȻǿߣңԼҲģϣǿߵȦӺСܻģ
ǧҶԣ΢΢һֳЦ⣬Ц˵ҲǣҪŬѽ
ģҾԻΪǿߵģѷŵ˵Ͼǿ֮·Ȼ߹һˣε㣬Ҫ֮ǰǿˣû⡣
ǵɢȥٷֿɣȻЩġǧҶĿ¿˿ѷ˵
ѷӵǿߣΪ˲ùǧҶģǵ˵ͷ˵һԶͰɣ
ǧҶЦð
ѷ˵쿾˰ֻޣаֻҽԡ
Щɿڵſԣ塣ǧҶ˵
ѷ΢΢һЦ˵ͷȻ󣬱ǴǬ֮Угǰʬ壬Ȼ˸ܣʼ⡣
ǧҶһԣĿѷ硣
ʱѷÿ֮ҲɢȥǧҶǬ֮Уг˲ٺóԵ͡
ԱˣǾʹ˱ˣԹ֮ѷ˵
ǧҶһЩǿջЦ˵ãѷСܣౣأ
Ȼ̫ˣͻȻһЦͻȻ𣬹ǧҶѷһתȥǼĿߴԬգȥ
ǧҶһʱ
ѷ΢΢תϵûһ˿ҡ
һΪټˣȴſζҵǣⰡҪԬձйߣԬղ̤ףѷ͹ǧҶǰ״ͣ˽Ų
ӣʵˣǧҶЩǣԬյʵʾ磬ѷ綼Ҫˡ
ԬյһЦǣ֮𣬽տɱ
˲ص飬ֲǣǧҶҧ
˵⻰ǺˣģҲŹǵģҺòײһԪ鹽ȴǱǸٵˣɱǣƽͷߣìܵԬյǲôϣĻǱԪ鹽١
ѷСܣ׼ã뿪סǧҶߣѷ˵Ȼ¶ˣƴסԬգѷܹ뿪
ѷӹǧҶϣоһֿĸокůҡҡͷ˵Ҳߵģʣ˭ӲûʣӦòĶˣ
ǧҶԣ΢΢һȻһЦ˵˵Ҳǡ
Ԭǳһ£Ц˵ȻûʣǣҽԳ֮塯ˣǶˣ

ǧҶԣ˿ֻҪԬûܽʾ磬ǾͲΪǡ
ԬռǧҶظ˫Ŀһ˵Ϊûʾ磬ʰҽԳ֮塯֮ʵ֮ǰֶԸֻԳǿˣ
ձգĿ࿴㲻ЩӣǿˣѵŮԭ̤𣿡ǧҶЦ˵һֻ˽棬Ĵӽ֮У˳ƽСɣûûأ
Ԭԣɫһ˵òǹô˵ҪҰɣ
ŮмˣңҲܱ˰ɣǧҶ
Ԭüͷ΢壬ʵһЩʹˣӦҲҵĶ֣ôʰ㣡
ϻ˵ʲô£ʩչɣǧҶЦ˵
Ԭմ߶ھһ˹ǧҶ
ǧҶ˫Ŀһ߶ھϢ޶˱

Ԭӵ˹ǧҶǰһȭݺݵĺ˹ǧҶǧҶ̧֮䣬һԬжʱһĿ¶ɫƾŶΣյıܣæһԡ
ȻʹԬؿǱһӣһһϣͬһֻСں
ô⽣ôôԬվһ亹ţҪٶһЩҪǧҶһնɱˡ



һǧİٰʮһ նԬ
ƽȻŲСɶѣǧҶʩչƽһɱԬգѷо̾
ǧҶȣһת趯һӰɱԬա
ԬղҵæǬ֮Угһ˫ȭףϣȻ˫ȭȭӡӭӹǧҶĽ
ò˵ԬյսǿԼĶ̰壬ƴ֮У뵽Ա
һ㣬֮ǰΣյǰ֪Ҳܿ̽һֶΣյǰ֪ԼʶܣսԵ֮ˣӵС

ǧҶȻƽСɣɣǽ̶ϵĲ࣬ʽ棬Ȼˮˣһ籩һ㣬ܼޱȵĹԬյһ˫ȭ֮ϣޱȵͬûһ㡣
һȻѵˮĹǣΪ̺ƽ⣬ǿϵ£ԬվȻķ֣ԼƷȭףȻ఼ȥС㣬ȥ˵пܱɷ
ɶôԬд󾪣üͷ壬ģȴǱľء
ǧҶϵʩչƽƵ֮䣬ǽԬձƵ̶ֳȣһĨЦ⡣
Ȼ֮ˣҲΪԬ̵ġԳ֮塱ܶã似ҪԤȽ֮󣬲ʩչǧҶƽֻǽѣǽԤȽ֮ǰʩչȻԤȽ֮ǿϲ١
û취ˣֻˣϵԤȽԬսսǷḻԼ˿̵Ĵ֮󣬱ǾܹǧҶĹεǣǧҶʹ޿ɱܣֻܿһ˫˺۰߰ߵȭףķš
һսḻɲǹǧҶĶ֣ǧҶսʽͿңֽƽСɣ㶯ν似Գ֮塯Ҳ޼¡ԬսսḻѷΪˣ񣬾㣬˿̾ͿԬյİܾȻע
ء
һԤȽ֮ԬվͨȻһǿƷȭ׵˫֣˹ǧҶ˫Ŀһؿڱų˰ɵĹâøΪʵ˲ټϢç塣
ҶˡԳ֮塯ɣԬոоңҲ·ԼԵǹ룬ɱ񣬷ɱ
ǧҶ˫Ŀһӿ΢΢Ʊޱȡ
ɣ
¡¡
Ԭմ߶˹ǧҶۻƣͬһͷϹŵޣݺݵĳ˹ǧҶ
ǧҶûʲôʵ֮ڣһЩض֮Уڿٵߡ
ৡ
Ԭձ嵽ǧҶǰɲǣǧҶһԾͬһ㣬һԾ죬ӯ硣
Ԭտ񱩵Ĺ˹ǧҶĲӰ֮ϣһ˲䣬оͷϿգһƷϮһţæ̯ƴƣӹǧҶĳ
˿̣ǧҶĳ棬ҫâ֪ǧҶйһ似
ء

ҡʡ
ǧҶһ֮ǿƥֱӴ̴Ԭſɱȭ׵ƣȻԬյĺ֮УսԬյԬ˫Ŀɴһʣˡ
ǧҶٻӰһȵ˵ϣһǳɫۣ趯һӢˬĸоб£һѪ
ԶѷһɫΪŹǧҶһ̫ޣǳ֮ϣӿĽ⣬Ϊǿ˵ǧҶƽˣ
ոһ˲ҳ׵ƽ⣬ҵƽˣǧҶƽϣĸֳ˼֮ɫȻ󣬱̲סĶѷ˵
ѷҲһˣصͷǰ㳹׵ƽ⣬ƽˣǽţϧʲǽϵʣȻڽһ;ĳɾͣﵽһֲľ磡
ǧҶԣЦЦΪȻҵǲ飬һϾɵĹżϿôһλ˵֮ˣǽϵʣΪϵ֮ˣڽ棬⣬£ǴĽ⣡
Ҳ֪Ǽ٣ҾЩҾʹԼϰҸоڽϵĽҪȴǰ˲١
ѷԣ΢΢һתƺЩ
ǧҶЦЦߵԬʬԣժԬյǬ׳۵ӿΣҲεѷЩͷΡ
Ǭ֮УӦЩѷСܣҪ𣿡ǧҶץŵԬǬʵ
ѷҡҡͷ˵Űɡ
ǺðɡǧҶ֪ѷٱѰ֮ҲͲ˵ˡ
ȻûʲôˣǾʹ˱ɡѷ˵
ǧҶĿ¶ᣬ˵ͷѷСܣأ
䡭
¡¡
ͻȻһľ𣬽ţƬ־ҵҡƬƬĴζϣٴ棬Ϊ֮ѡ



һǧİٰʮ ɫ
𡭡
޴Ķʹɽ֮еȺޣ˻ʵЩޣſڵ룬Ҷ
һЩʵǿޣҲɪɪĿ֮УǾɫ
ʲô
֪⶯̫ˣȥ
ৡ
ɽ֮УһЩѰŮǾ޴ĶΪ֮ĿȻǷ׷׶Ǳ߸ȥ
ѷȻʩųǿǷ޴󶯾ĵطӶȥ
ֻħɽһɽһ֮Уһɫľ޴֣棬ơ
ѷСܣôˣ
ǧҶѷĿתü΢
ѷǧҶعԹǧҶ˵ôĶʲôˣǹȥ
ǧҶԣ˵ͷȻҪȥǴʲôԵ׷Ī
ৡ
ѷ͹ǧҶǴ߶ǽɫ޴֮أ˹ȥ
𡭡
ɫ޴ֲֳ֮в֮ǿޣ˹űǳǽɫ޴֡
ء
ȴǶɫ޴ָˣǵЩǿޣŭ𲻶ϡ

ɫľ޴ֱЩǿ޸ײ֮ӿΪۻ룬ĽɫƣΪ֮Ťͬ˹һ㡣
𡭡
Щޱ֮ŭţǽɫ޴֡
ء
⣬ΣЩǿޣٴα˳ȥ
𡭡
¡¡
ͻȻһˣľ޴޺֮쳹һֻͬɽһľ޴ޣ߱Ϯէһͬһֻһ㣬ǣһֺЩƣǣȴֱ˫Ƚ׳ޱȣ֫֫˵СĿָͬ֫һС
ӴϲΪϢԼļ޵ޣƬɽ֮Уһļ𣬵Ȼϸ˵Ϊ޻ʣΪʣΪǿ֮еʾ硣
𡭡
޺𣬽ţһ򣬴һͳ޺ûʱһֻ޻߱Ϯ޻ϣͬ˼ΪϢȻҲƬɽ֮еһǿߣޣʾĴڣ
ݡ
ͻȻһͬƿյϿգ쳹һ˲䣬һƬֻһֻϬͷ𣬳չʮ׵Ĵ񣬴ϸ£Ϣ壬ļ޵һֻʾ޻ʣ
ء
޻ʵĳ֣ɫЩǣ׷ڵأɪɪ
ֻļޣ
Ȼֻļޣ
ļ޵ĸӦǿˣǽɫ֮УȻȻڽǶ
˵ûϧڣǶȲˣ

һЩ˹ޣֻ޻ʾļޣ˹֪Ǿ޴Ľɫ֮£Ȼбǣ޻ڣǾһ㱦ò
𡭡
𡭡
ݡ
ֻǿļ޽ǺХһȻ󣬱Я嫰ǽɫ֡
䡭
ֻ޻ʴ򣬳˾޴Ľɫ֮󣬽ɫ֮ϣһɼΪǿ֮Ȼ˾Ŀע֮£ֻ޸˳ȥ⻹㾪ˣ˵ֻޱڵ֮󣬾ȻѪ˫Ŀǲʵˡ
ĿһĻܶʱһƬţԶǣǵɴ˫Ŀš
𡭡
ţЩĿ޻ʲǣ׷׾֣Ⱦܣһضɽҡ졣
Щ죬Щ𾪵ղ°͵ޣ֮У˳
ˣ⣬ʲôһƤ𪣬мɫŮӣһڿˮĿ⺬žɫž޴Ľɫ֣ʵ
֪ӣ޴Ľɫ֣ǿֲ޻ʾ綼ɱˣŮԣһĿཡ׳ƤɫӣҲһɫ
㿴Եˣ
ǰ޻ʶȥǸӽ벻ǹ֮ˡ

ϧ˵
ˣ
ѷ͹ǧҶ˹ž޴Ľɫ֣ѷ˵
ǧҶĿⲨɨһ£Ǽ˲Զֻļޡ
ޣɽֻͷӥɶļްƬɽ֮оԵİôˣңѪǧҶâȵ˵
ѷǹһĨЦ˵ǸӦǽɫ֮бҪУϵķɱˡ



һǧİٰʮ ֮
ʲô
ѷԣǧҶݺݵΪ֮һǽɫϵķƣȻܹɱʾļޣ
ѷ˵ɫ֮ϵķƣӣͣΪˣ޽еġ
ǧҶĿǽɫ֣˵ǽɫ֮ʲôһؾ
ѷŽɫ֣ҡҡͷ˵˵ؾ˵һ֮أ
֮أǧҶԣЩȣףѷôġ
ѷ˵ֻ֮أǺ֮ǰˣϴο꣬ǧʱˣ˵֮أӦһżˣοӦʱˣû˼ӳַӡ·ӡɶԣżˡ
֮أǲоûˣǧҶʵ
ѷЦЦ˵бȻͷļޣôżҪż֮УҪ֪֮ܶػὫĽֱż֮УһأԵõһصĽңЩ֮أǱ
𣬿ǣôȷɫ֮УһżǧҶ̲סеĺ棬ʵ
ѷζһЦ˵Ժл֪ģ
Ū飡ǧҶѷһۣ
ѷЦЦ˵ͨɫķƿԿʾ֮˽룬䳬ʮ˽УԣǿԽеģ
ǧҶԣΪ֮һݸֳһĨ֮ɫʵȷɲҪǸոսӴǽɫ֣ͱϵķɱˣ
ͷļѪģǧҶڻĿ
Ƚȥû¶ٽѷЦЦ˵
ǧҶüһҲǹⵣԼҲ㡣
İɣصġѷЦЦȻ󣬱ǽɫ˹ȥ
ԶһЩ뿪־ĵñޣŽɫ֣ɫ˹ȥǾģ
Ĭǣûһѷ磬ΪЩҪѷ̽̽ЩҪ˵ù
һ˵Ŀ£ѷ˽ɫǰһЩýɫϵķΪȻ󣬱ǳ߽ͨ˽ɫ֮С
ȥˣ
ǧҶΧ֮˼״Ŀ¶ɫ
ǧҶæ߶ӵ˽ɫǰȻҲǴ˽ɫ֣С
ʲôôȥˣ
Ѳɣɫ֣޽ȥֻ˲ܽȥ
ǽɫ֮Убǿȥ

ѷ͹ǧҶ˽ɫ֮УЩΧ֮ˣĿ¶֮ɫǼҴҵĳ˽ɫ֡
ΪЩˣ磬ԣҲǳͨ裬ǽ˽ɫ֮С
Ǹոսɫ֮ԶɱһһŮ˶ģǰҲĿһ˽˽ɫ֮С
ǶҲǴ߶˽ɫ֣ǵϣǿߡ
ء
һһŮײ˽ɫ֮ϣֱӱ˳ȥ֮󣬿Ѫһʲˡ
⡭ʲô
ԶһǿߣĿö˱һĻĿ¶һĨ֮ɫ

˻˻
谵ɽ֮УǽڣϣߣЩߣɫ쵣ɫžͺܶĸо߿΢ţӣëȻġ˻˻
߶⣬һƬռСС֣ԼֻһԴһЩԺС
һŲѷ͹ǧҶӰ߶ڡ
֮ǰǶ˽ɫ֮һƬҫۣεǱ۾¸ожǷƶýʧǶۣƬС֣˳С֮еһߵ˱߶ڡ
иǧҶ߶ڣ˵
ѷġ֮ءڡ
ǽȥɣǧҶһ˵ţһ򶴿ȥȴǱһεĹĤ˻ȥڣĤĵΪͣû˵ǧҶ
ʲôýȥǧҶʵ
ѷ˵ʱ֮ҪһˣŻῪ֮أٵȵȰɣ
ԭˣҪǽˣһֱĻ⡮֮ءһֱһֱǧҶʵ
ѷ˵һʱ֮󣬲֮ءῪ
ǻãȻǽУǱˣǧҶԣŷ



һǧİٰʮ û£
ડ
ڹǧҶûãּ䣬һҵĽŲ𣬺ܿ죬һ˱˳С˹

Щ֮ˣĿѷ͹ǧҶɫ֮󣬸ŽЩˣѷ͹ǧҶ֮һЩˣһ˵
ܿ죬Щѷ͹ǧҶԡ
˵Ŀ⣬ȻҲǱ߶˹ȥ
иڣһȥʮ˾ţɫװӣ߶ڣ˵
ǽȥɫװԣһɫۣʮ꣬˵
ȵȣǶ絽ȴûнȥǾͲóȻȥ˰ɣһȥʮģģһ㣬Ƥܱһֿ̱оĺŮס꣬ĿƳѷ͹ǧҶһۣ˵
ɫԣ˽еͷĿҲѷ͹ǧҶ
λ̨ɽʲô𣿡һźɫģ꣬Ŀ˸âߵѷǰѷʵ
ѷ絭ĵ
ģԣΪ֮һ㶣ʵ̨Ϊβȥ
ΪʲôһҪȥѷиֳһĨ⣬ķʵǰЩ˼ɫȥûһ˳ںģһ£Ƿ׷ҪùôЩкɫ
㡭ѷ̬ȣЩã꣬жʱֳһĨŭ⣬߬ȭͷ
ѷĿһۣˡ
һСߵ߶ڴˣ׷ĿŲ˹ȥ
վ߶ڣ￴һۣһƬ谵ǣֲóȻȥǴӵϼһʯͷ߶ڶ˽ȥ
ء
ϡ
ʯͷ߶֮󣬵ǱεĹĤ˻ݺݵ˺Ķͷ֮ϣʹúʹҽһ
˼״һݣɽͬѰжһ־֮⡣
ɶС쵰֪ɽ⣬Ȼ˵ӱʯͷͷĿ֮£걻Լȥʯͷͷһˣ߳ŭתŭйѷ硣
ȻҲΪ֮ǰڽɫʱ򣬹ǧҶ߶֮󣬺ܿͽ˽ɫ֣ңǵľһأʹûܸоǧҶȻĻǲôѷ˵
ѷԣʱ˫Ŀһ
ѷ˵ʲôǧҶõĵˣô˵أԼʯͷͷѷСʲô飡
û¶һȥС˵㺦Ӱ˴˵ɣôɣ꣬ߵѷǰŭѷʵ
ž
ѷ߶ٳ֣һƣݺݵĳ˺ϣֱӽ궼ˣҲ֮ˣˡ
Ƭ̺󣬺һոֳһѪɫӡϻۣա
С飬㾹ȻҴңһ޷ܵӺĿкһ˲䣬Ǵ߶צһצۻץѷգӣҪѷݰ
ϲ֪ɫ꣬ѷһһ
ѷ߶ٳ֣һץס˺ץצȻһ󣬡ǡĹ𣬺굱ۺ

һҽУӺĿд
Χ֮ˣҲǸоЩĲѷ磬ĿⶼǾɫͬѷ羹ȻǺôࡣ
û£ѷʵһֱӽŤϣ۵ĺзɱĲҽһ۳ɫͷ֮ϣֳĺ飬ֻĸ첲۵ڲ
˻
һĻǵһʶסǸоԼƺҲʹ
ء
ѷһ˺֮ϣֱӽ߷˳ȥ
顭
ֱ˵֮ϣոպã֮ǰԴǿʯͷ棬ǿʯͷҵķˡ
ડ
ʱһŲѰȥԶŮС˹
ѷʩųǿ鿴֮أаŸˣ֮أͻῪ
ɫ⣬һվڲԶһô֮ϣĿŽɫ֣ˣ֣ƺֻΪ֮£ҲʮܽУ
֮ףȫǿŽɫֲԶһ߾ʬģܹ˳֣޷˳ֻᱻ˽֮˺ͱ֮˵𣬴Ӷó˽ۡ
ʾ磬ʮˣϣûóȻȥǽɫ֮УȻбҿԵЩСǳǴӹеıЦ˵



һǧİٰʮ ֱЦ
иɫ֣
֮УȻб
ǸϿȥɣ

ͻȻһƷ𣬲Զɽ֮У˾ŵΣŮǵĴţƺһŵģǽɫ֮һȺĿ¶֮ɫ۷׷ס

֮УһŮӣڣȻźһ۷ǣȴĸģΪƯü֮䣬һӢһӢˬĸо˿̣ŮӣĿ⻷֮æֹͬŵľٶ
ӣʦ㣬ôˣ
Ůԣͣ׷Ůӵʵ
½ӣѰŮЩֵüëһĿ΢䣬Щʬɨ˵ǿ˺ܶˣҪɫ֣ŶģóȻȥΣգ
ˣԣע⵽˲ԶʬĿ¶ɫ
Ҳûܼͷļ޵ʬ壬Ȼᾪȣ޲ͬޣʲôޣ֪Ǽޡ
ͷļ޵ʬ֮ʧΪԶ֮ϣǺǬǬ֮ˣʵͷļޣ˵ǱȻŹ
Щˣʵ̫ԣ޷ɫ֮У֮УһƤڣĽ˶²˵
ǣǵͣƺʮˣħɽȥ֮УһģĽСŮ˵
СܿʦǣЩˣʵӦò½ӣüͷһ壬˵
ô죿ĪǣǾʹ뿪װ׵ĴܵĻԵһЩ΢ֵӣüͷ壬ǲʵ˵
⡭
ԣüͷ
һʱ֮䣬ǲ֪룬˳Ĭ˼

ɫڣ߶С֮С
Ǻ˺ֹʹĵҩ֮󣬻ʹ࣬Ҳǻ˲١
˿̣һ־ĶһС£ɪɪѷͻȻٳ֣ݺݵʰ
Ů֮ǰȻ֮ڣ֪߶޷ȥ飬Լѷ顣
Ҫȵʲôʱ򰡣Ů֮УһĸݣƤڵ꣬Ƣܱ꣬ٳ޷߶ͷĺ
ȥܲܳȥˣҪǲܳȥǾ͸ˣŮ֮УһƤ𪣬Ůİ꣬˵һתʱС·˻ȥ
ûʱ꣬ȥһĿɬ군ˣҲȥˣ
ʲôƤڵĸ꣬ʱŭףһźݺݵһʯͷ֮ϣʯͷǺݺݵķѷ硣
ѷüͷһ壬߶ֱӽԼʯͷ˳ȥݺݵ˸Ķͷ֮ϡ
ҿƤڵĸ꣬ŭˣѷһʯͷͬϽͣʹƤڵĸ꣬ʱˡ
һˣڻɪɪĶţѷĿһۺ꣬˵
ƤڵĸŭӿɲǷǷѣӣСӣӣӰƤ
ˣôôᣬȶѷСܲġǧҶ֪κβѷ磬ǣǶƤڵĸеˬ
Ƥڸݵ꣬һ۹ǧҶӣʲô¶ٶ£ӴŮ
䣬Ƥڸݵ꣬ǳѷ硣
ǧҶҪһնɱѷֹ̧ˣԸƤڸݵ꣬ҪĹǧҶ֡
СӣҪԴ
Ƥڵĸ꣬ӵѷǰһȭۻѷ硣
ѷ˫Ŀ֮Уţ߶һȭݺݵĺ˸֮ϣֱӽҷ˳ȥ
ۡ
ڵأпһѪһĲţȻһһȭˣ
⣬ʲô
Χ֮˼״Ҳһȣš
£һ־ĺ״־־壬ĸһЩ
㱾£ҲҲ񣬼ֱЦѷĿƤڵĸ꣬˵
Ƥڸݵ꣬ҪԴҪ£ѷ綨Ȼȡǣͨǿ֪һ֮УŮӵʵڹǧҶ֮£ԣѷʱһ
쵰쵰Ȼңʦ֣ҽѵƤڸݵ꣬ӵ֮ǹѪŮİ꣬˵



һǧİٰʮ ž
Ůİ꣬üͷ΢΢һȴǵ˵ͷӿѷ磬˵ʦܣҲӲܣ
˰ף˰Ǹ˵ѡ񣬷ǵңͲҪҲˣѷ˵
Ůİ꣬˫Ŀһ߶ֱɱѷ硣
ѷǬ֮Угս䣬սҫۺâѷİ״ɫһ䣬æͣϸֳ˾֮ɫ
ĺɢȥѷȻս¸ӿȵĻɢȵϢ
Ưս°
ǰս£ǺƯ

һЩŮޣѷĳս£׷˵ǾúƯ
ս²ƾս¾ҽ֣˰ɣŮİ꣬ѷ˵
أ
ѷʩչ˳սȼֶΣϢ֮䣬ﵽĳ̶ȣ

ս£ǲ

ѷ˿̵ǿȣȻһʵΧ֮ˣĿ¶ȣĿȣ̰֮
ˣս£ǲĿ⣬
ʦ֣ս¶ңƤڸݵ꣬Ŀޱȣѷĳս£԰꣬˵
ԣüͷΪ֮һ壬֮Уֳ˲֮ɫȴŲŭ˵ͷ
ƤڣĸԵĲԶһģӺŮӣĿ¶˲֮ɫȴû˶˵ʲôѹ֣
ৡ
ƴǬ֮УгһƷ䵶ɱѷ硣

ѷֱӴ߶۵ֵս¸ǵĸ첲Ƶ䵶һ𣬷һƣʹ¶ɫ
ৡ
ѷһƮֱƵһѿƵļͷ֮ϣһƵҽһе䵶ڵأ
ॡ䵶ڵأڵϷһ
ء
ѷţһĳۻƵĺ֮ϣֱӽķ˳ȥ
ۡ
أѪ
ּ̧Уǻһʵѷı֣ɷˣ
ôȻСӵĶ֣ƤܱԵЩ̱ĺŮӣĿ¶ɫ˵
ǼսºǲҪǵõǼս£Ǿĺˣּʦ֣ϣСɱˣս£ˣƤڣĸݵ꣬ûһ˿⣬ԽóսеĿ֮飬ƣһеһӣ˵
ּԣüͷĸһЩеĲҪˣǣȴ˵ͷ߶ڰ
£Сû˰ɣ
СӹƱذˣ

ּ֪ǰ֮Χ֮ˣǲѷˣѷذɣϾС硣
㽫ս½ɣҲ㣡ּѷ˵֮УֳһĨǸ⡣
ѷ΢΢֪һ⣬ǲύҵĳսµģңС㣬޷ж߳ս¡
ּԣ֮УЩŭӿɣҲģ飬Щص
ּʦ֣īôս׸ҾͺáƤڣĸݵ꣬ͷĶּ׺
ּüͷݺһ壬ѹŭ𣬴߶Ϯѷ硣
ѷǬ֮Уг飬У֮Уǿ֮
ء
ѷ߶Ѫ֮飬һȭǰּס
ּ׸Ӧѷһȭ֮Ŀ¶ɫæȫ߶һȭۻ˳ȥ
˫ȭΪ֮˾Ŀע£Ǽּ׵ݺݵĵһѷȴ˿δ
⡭
һĻž

Ǳһ󾪻֮
СְɣѣȻԿ˰
Сӵս²ʵ
ǣͰǲǡ
Сƺ߬ʲôҲǱ

һ˵ѣ˷׷ע⵽ѷŵ飬ĿһЩ
ּһɫѷ߬ŵ飬˫Ŀ΢΢һת˵ҲĶ֣ˣǾʹ֣ͣ



һǧİٰʮ ߶
ʲô
ּ׵Ļɺ˾ȣΪȻոѷ罻֣·磬ǣⲻͲѷĶ֣Ҫ֪ǻʵİѷΪǣԤȽ֮󣬶ʣ似Ȼѷ粻вŶԡ
ּ׵䣬ѷҲ΢΢Щ죬ˣһĨЦ⣬á
䣬ѷջ˳սº顣
ּʦ֣ʲôôأƤڵĸ꣬üͷ壬ּʵ
ּЩƵĵѵûұһȭ˵𣿡
ǣҲܴͲĶְƤڸݵ꣬üͷ壬˵
ּĵԼʵԼ
㡭Ƥڣĸݵ꣬ԣЩŭǲҶּ̫֣ĿתͬеλŮӣһѩɫģŮӣ˵˾ʦãּˣ棬ʰСӣսºͱҰɡ
˾֮ɫ˵ʦ֣ȶλģʹ˴סɣ
ʦãôô˵أʦãСӵʦð˫Ŀһõʵ
ҵȻʦˣ飬㣬ԣҲܰ㡣˾껰䣬Ƴͷȥ
һʱˮһɫȹۣмɫŮӣ˵ʦ㣬ܲҲԹ۰ɣ
ԣͷޱȣаѩ׵ָ̫Ѩ˵ʦܣ˾ʦ˵û飬㣬ǲܰΪ
Ϊðƣ˾꣬УȻҰˣȻ̩֮󣬿ôүү˵˵
ƣ˾ּ꣬ԣüͷ֮УֳŨŨ֮ɫ
СϵıǲҪܹĻ
ǶʵĪİ
ǣСӲ̫öԸ
Ҫ֣СӵıȻô֣
⡭

ƣ˾겻ѷ綯ˣЩΧ֮ˣ뵽ѷĳսº֮ĿޱȵĶѷ磬дЦ˵
ǧҶ˫Ŀһһֻ֣Ȼ˽֮ϣ˭ǰһὣ顣
ડ
˴㶯ֵʱͻȻһŲΪ֮𣬲˷׷ĿӿȥǼŮ˹
УΪڵһĸģΪƯü֮䣬һӢһӢˬоŮӡ
Ů½ӣˣҲǺһʦֵܣʦá
֮ǰǾڽɫ⣬ԥ΢ʵڲʣգ˽ɫ֮Уû¶֮½ӣˣǷ׷׽˽ɫ֮УȻ󣬱ǱƬС֮С
˳СеһС˱ѷڵ߶⡣
ž˵߶ڴһȻεĹĤΪ֮ɢˡ
΢Ķûǵע⡣
½ʦ㣬ЩôվﲻжСܿѷˣ½ӣʵ
½ӣҡҡͷҲ֪
ϣɱСӣıƤĺŮӣĿٴοѷ磬̲ס
֮ԣ׷׽Ŀ½ӣɨŲصѷϣĿٶ
ǧҶһȻ˪
ʱѷԹǧҶ
䣬˷׷ѷʱѷ߶磬߶֮С
ѷ羹Ȼ谭Ľ߶֮УǧҶ΢΢һˣĿ⿴һ½ӣˣȻ󣬱Ǵ߶ѷ磬߶֮С
СӾȻӵ˶
СôȥģǸڲ޷ȥ𣿡
֪Ȼܽȥˣǿ϶Ҳܣ϶бǸϿȥ

ѷֵˣѷ߶֮УߴߴĽ۸ͣȻļĴ߶׷ᣬɽ֮С
ɽбʲôҲȥܱǸС˵ŭĶͬе˺һȻǴ߶ɽ֮С
ȻǲͲǣ̩֮ҪܵŭģԣͲǣƣ˾ּ꣬ף˻æȥɽ֮ΣգΣ
½ʦ㣬Ҳȥɣ
΢½ӣ˵
½ӣ˵ͷһоˣҲ߶׷׽ɽ֮С



һǧİٰʮ ߴս
谵ɽ֮ڣ棬ǽ֮ϣߣЩߣɫɫʰ쵣һ֪̺綾
ѷ½߶֮ϣߣ׷ԵһЩǵıͻȻȺļ̤
ȫ߶֮󣬶ٴθһĤڵ·
ڣ·ˣֻһǰ
˻˻
һֻֻޣӣ˫Ŀ죬ӿѷһˡ
Щ߶֮ˣ˵ߣüͷ壬Ǿ֮ɫûȶԸѷ磬䱦ˡ
ö߰ڶ֮в̫ߣҲͿһֻ̫ˣңж޵ɽ֮Уǲ̫Ŀ⾯裬ɨߣ˵
ǱңҪҳʲôˣӦ֪ĵЩ˵ȻҲһһһɱκһߣǣôߣ谵ɽ֮УʵöԸһܾͽˣϾЩ߶оʹģɱԿǲɺӡ
вĻƣ˾ּ꣬ףüͷ壬мΪˬ
ЩȻȼߣ̫ˣң̺綾һЩûɫߣܶԼǿСģǧҪҧʦֵܣʦ֮䣬໥ա½ӣ΢һ֮ɫСܿͬʦ˵
СܿȰɫأ˵ͷӿ
ǧҶѷ米໥ĿЩʱһ㣬Ƿ𹥻ߡ
˻˻
ˢˢˢ
һëȻġ˻˻һֻֻ֮ͬɵһ㣬ˣſ֮䣬âմ̺ҺĿˮĵ׷
֣
ɫһ˵ͺȳӿֳ̧УϮЩ˶ߡ
ء
Щ߶֮ˣ֮ˣң֮ϣ֮䣬ӿƲȵһߣȫķ˳ȥеֱӱĶϣеĻı
ѪˮмƮ
Щƺηһѹڶǳ
ء
߶֮еˣٴγֶ֣Σɱߡ
ɽ֮ڣߴսޱȼҡ
ʼʱЩ߽ͬڻһ㣬٣٣ޣû
һһηĳЩʵһЩޣǸоһ˿ѹڳܷΧ֮ڡ
ء
ʱٶȲϵţ߶֮ڣ֮ϣѪʬ飬һЩ߿ʼʳȥͬѪ̶ƼΪʹһ㣬ڵϣͣķ
һ֮ʣµЩʳͬѪߣԷ˱仯˫ĿԽ壬ƤƬķ⣬ӿǿ˲١
СģЩƺˣ
ѣ

ͻȻЩ߷׷״ſ߿ڣһɹɫͬ壬Ǵſ߿֮ɽڵˡ
Ȼɫ䣬æ߶壬ı帯ʴ
̡
Щ壬ȷʵǸʴԺǿǵĻӴ֮󣬷һ̵죬һֽ
ܻжǧҪڱ֮У½ӣ˫üͬš
߶֮ڵˣҲд˵ģ׷ס˿ڱǡ
ৡ
һ籡֮һƤޣ׷ٴηϮ˹
顭
޳֣ȭӡӡϮЩߣЩȫ˳ȥΣֻܻɣȴ޷Щϣ
Щ߹ȻǱˣȻô࣡
ǵĹû̫࣬ȻĻǾ鷳ˣ

üͷ壬ɫ۵
ৡ
Щɵߣӵ֮󣬱ٴϮƺ֮ǰĹûκ˺
ߡ
Ƣ꣬һŭ֮£һճצӿ֮䣬۳һֻ͸צץһֻԼߡ
ء
Ͼ似Ǿ֮ʩչֱץһֻߵԴ
ݡ

ߵԴץˣһȴǱķһŮӵĲ֮ϣŮӵŵĲҽг
˿ȥŮӣƤ˼Ϊ̱оĺŮӣֻ˿ѩ׵Ĳ֮ϣǶһԷһЩѪЩѪȻǰɫġ
ʲôŮһ˵ĲӣŴС
ƹãһ㱻ˣͺŮһеɫ꣬ɫ䣬źŮӣ˵
ҪжˣŮӾִУæǶ˳һɰɫѪˮ



һǧİٰʮ ٶ
ͺŮһĺɫװ꣬üͷһ壬æǬ֮УгһöɫĻԲ裬ݸ˺Ůӣ˵һƷⶾԽܶ඾ҩȷ£ã
лл磡Ůæӹ˺ɫװ꣬ĵ裬æ̷ȥ
ҶСһЩ
ƶԹ˾ּ꣬׵ѣ
ء
ߺη˽һۼ׷ߣһЩ΢ĸǹһ㣬Ϯˡ
ӿ似һ߱׵Ļɱ

ȻҲһЩùɱߣȴǱɳȥͷҧˣ֮æһЩⶾҩ

һ֮߶֮ڣʬ飬Ѫˮζ⡣
ޣڴ϶¶ƣ֮ɫ׷״Ǭг˲ĵҩ̷£ָ״̬
ãȰ
ͻȻƤɫŮӣоȣ̲ס˵
һɫ۵꣬Լɫװ꣬ǿǼƤ죬ðͷ֮ϣ˺飬Щʪˣɢһζ
¶Ȳ̫Ȱɫװüͷһ壬
ɫ꣬Ŀأòᣬ߶˰ɣ
ƹã巢֮⣬ʲô֢״ɫװԣһݣæʵ
ڸƺл𡭡Ůӻƹýüͷ֮УЩңܵԼǶԷˡ
ƹõ˵ע⣬֮ˣĿ׷˻ƹá
ƹƤ죬ðͷ飬ǲЩҲйļޣΪ֮һĲ֮ҲᶾԷ
ߺߡ
ͻȻƹñᣬɫ۵ꡣ
ƹãôˣ
ɫƹþֹ죬ĵʵ
ƹͻȻż⣬ɫ촽棬ʹɫ꣬˫Ŀһһȡ
ţȵ飬ˣƹòǳֹ̽ʹΪ֮һ
֮˼״Ҳǵɴ˫ĿЩȣϾƹõľٶ̫ͻȻô˵档
ķչ˸Ǳˣǻƹȡһ֮󣬾Ȼûֹͣȥ
⡭
ʲô
ĪǡŮҪĿ֮£ӡ

Χ֮˼״ɴ˫ĿһľɫһЩƤŮӣȻ۾Ťͷ
ƣƹã⣬ⲻʣﲻʡɫȻҪͻƹüȥǣ֪ĿңΣգʵڲĺõط
ƹ˫Ŀ룬ƤԽ죬ֹ֮󣬾ȻʼԼ·һЩӺɣ˫Ŀȡ
ƹãɰҪ뿪֮ҪãҶ㡣ɫæֹƹõĳٶ˵
һԣɫװ꣬üͷ壬˫ĿתȻ˵֪ˣƹе߶Ӧһ鶾ԣڲŻ־ٶ
ԣĿһΪƽҪͻƹ÷ʲôƹǲ׵óѣҪѹһЩΪѵңֻһеͶ£ضûУȴͶͱԭǰ߶͡
磬㿴ô찡ɫһֹƹÿ£һɫװʵ
üͷ壬Żƹã˵鶾ĽҩҲͬǸеʲô鶾Ҫʲôҩ⣬õĽⶾȻлŮˡ
⣬ǣʰɣ¶ɫ˵Ҫƽʱⶼ¶¶˵ҲǺ¶ǣµĻǲ̫ʡ
ҡҡͷ˵û취ΪûƹûʣҲֻôˡ
ǸǿԳɽƬСȥƺꡣ
ԣʱ˫ĿһæƱȭлѣ
һͨ˵
ߣƹãȥС֡ᱧ룬ʶȻɢĻƹãɽȥ
ء
ϡ
걧Żƹãߵ˶ڣֱӱεĹĤ˻ȥһƨ˵ϣƨɻһ
ңҲжˣҲжˡ꾪Ĵ󺰵
˵Ŀ⣬Ƿ׷˶ڣĿΪأⶴڣȻȥˡ
ѷСܣⶴڣֳȥˣǧҶü΢΢һԵѷ˵ѷϣЩʪ
ѷ΢ǹһ˿ЦЦĻȣ˵ͷ



һǧİپʮ ˽ⶾ
磬Ҳжˣô찡ӵƨϵ˿ڣ˲ϹڵϿ·Ļƹãһ־ʵ
ҡҡͷ˵ҲˣеҲ鶾Ȼ˵ǣǾ鷳ˣ
⡭ԣʱɫһңֿ־壬ΪԼܲô˵Ҳ鶾

ͻȻҽ˱һ׷ĿӿȥǼ˼Ůзҽ֮ɫҰѪжļ
ȷʵҲ֮ǰҧļˡ
ཹཡ
ƺΪʹ࣬Ŷӣҽ˼еڴڵźɫѪϸһЩ鳦ӣȻ󣬱ǵˡ
γϣ
˼״кݺһ
˶״ŵĶҲ
Ϊû˹ܻƹã֮䣬ƹȻˡ
һЩ޵˫Ŀ
С߶ӣûŮӽⶾˣҿ°ɣһĿ࣬ƤͭɫӣһЦĿȵŻƹã˵
Ҳ׵㰮ģ
Ҳౡ֮ˣ

Źͭɫɫӿ˸ͷӷ׷ĿȣһЦߵ˻ƹǰ
ǡ
Щӳû٣Ҫɶ飬һЩŮüͷ壬֮ɫȴû˶˵ʲôΪ˭Ķ¡
½ʦ㣬ҪҪŮӰСܿôӶû٣ƹõ⣬ͬΪŮӣ̣½ӣʵ
½ӣЩƻٵӣȻ֮ɫǣ֮ҡҡͷ˵ô˵ЩܹŮһҪֹǣû˾Ůӣ൱ڼӵĺŮӣ
⣬Ҳòô˰Сܿ죬ŭ˵
½ӣüͷһ˵ڳ֮ˣʵ඼ʵҲ˳Ȼɣ
ǺðɡСܿε̾Ϣһ
ٺ٣˼Ҳո֣ٺһЦȻ󣬱Щ˹ȥ
ʦ֣㡭˾ȻҲҪЩ޳֮ͽӪ޳֮£ߵ˵оʶǶˣ
Ҫκ˴ңȻ̩֮ݹûŵģһЦζĶƣ˾ּ꣬ף˵
޳֮ͽ
ԣʱҧгݡ
ɶʦ㣬ҪǾˣͻȻּӿɱ⣬ߣ˵
ԣʱһ˫ĿתתȻ飬֮չ黹ûεĶּҡҡͷ
ֻּѹеɱ⣬ҪҪһ˶ϲſԣԼһˣǲС
ء
һȺޣͬһ㣬˻ƹá
ɫװüͷ壬Ҫֹǣǲ̫ŭǣͬˣǺʱƻô˵ĺ£ԻᱻȺʱ֪ôġ
ϣƹãֹЩˣҲԼƹýⶾ
ǺͻƹùϵΪ꣬ȻˣûѪȴ촽ϣ㳦
ѷ͹ǧҶûйЩˣǱǣǡ
ƣ˾꣬½ӣСܿŮתȥǳ档
ʣ²ˣһ֮Ҳ̲סеаǵӪΪһЩûжĵӣΪԲ㣬оּףƣ½ӣһڵеӣЩ˼ӣжӡ
ȻҲϻƹֻɫſ
š
ȻȥˣЩ֮ŮɫʺѪ֮Увδ£һЩں棬ҪתȴʵĨֻˣеЩ尾
ǧҶѷԣЩ΢΢һЩͨ죬۽ɨѷ磬ҪѷʲôӦǣѷ羹ȻƵģĿ峺ƽûһ㲨

Сʱֹ֮֮ͣв޶ǽˣǻƹҲ˹Լ޴ƣһǱӣٿһ޴ƣһЦӣ˫Ŀɴ󣬿зĴ
ô¶ΪҪôң֮ǰôˣôûһӡˣƹæǬгһ·ãŭߵЩӣʵ
ǰ㣬㲻ллǣǴСУ̫ʰɣ
ǣ׳ԼⶾӦøлǲǡ

һһЦĶԻƹ˵
ƹԣһЩ飬˲ϱҧĵطȻĿɨһ£Ѱꡣ
û꣬ǿ˺¾װ꣬ʵ磬أ
߶ˡָָԶŵһʬ壬ƹ˳ſȥע⵽ȻĶࡣ
̾Ϣһ˵ƹãе߶һ鶾ûнҩ£ֻ˰ⶾжû취ֻǰⶾˣȻĻѱ飬뿪һͺá
ƹԣһУΪĸӡ



һǧİپʮһ 
⾿ʲôطôߣﰡòᣬûʲôɣصѪˮʬ飬Сܿʵ
½ӣĿ΢΢΢ת²˵룬һԶǰġ֮ءֻ֮ͨ󣬲Żн
ǽЩ߶ɱˣѵͨ𣿡ͬ΢üͷһ壬ʵ
½ӣһ裬Ҳ֪ܻûͨذɣСһЩҪģ
˵ĶԣûͨأСһЩѷĿĿ½ӣһۣԹǧҶ˵
ǧҶԣ΢΢һɫأ˵ͷ
ܻûͨذɣʬϣһţ߷ʬ飬űǸоһۣͷһɫ䣬ֻһֻʣǰߣɴ˫ĿſڣݺݵҧĽż档
ұҧˣжˡ
ɤӾֵĴ󺰴УһȣҪҧԼż߿
ৡ
ʱһҧסֻţն˳ȥ

ʹһҽУ˵ϡ
˿ȥ֮ˣȻǺͬŵƣһĳĽĲ֤ոսӴʲô
ŮӵҲǿǧҶĿƣѷ˵Ϊƺľ룬ǲʵնһţƾż־˲Ϣ֮䣬ľ룬֮˲صԭأƴδƵġ
ŶϽŴͷˮ۵Ĳҽвͣ
ֹʹҩʦܣáƴǬ֮Угһöֹʹҩԣݸ˵
ȻҲû취ʵݲƣ˾ּ꣬ˣŭù˻ԣҪܵĸøС
ʹæùƵĵҩ̷£ʹ˳Ϊ֮ˡ
ƣˣ
ֹʹ֮ŭĿųֽƣɫͷŭʡ
ȻƳܿ죬ֳ֮ˣһЩֱֳȷնһţΪڽűնɵһ˲䣬ŵصζ
Ҳ㱻ҧ˵һſնɵĻȵɢ֮ͻᶾƵ˵
⡭ԣʱһЩǣԼնһŵĶ棬Ҳ
ʦܣж㣬ʦұ㣡˵Ϊ֪չˣһЩҲƣ˾ּ꣬һЩøС
Σһ
㿴
ͻȻһЩֵ𣬶ʱ˵Ŀȥ
ֻ֮ǰնɵֻţ˿̾Ȼɫģң״ȥһֻĽơ
˻
˼״ɫ־壬еһ
ԼĽţǸо־壬̲סһ
һ̣ƵĲǳ׵ɢˣۼֿ죬һնһţ˿ǺֻһĲҲ̶ã
߲ˣСģ
½ӣȥӢʮ㣬ȴ˼ϸ壬ע⵽֮ǰҧһŵߣˣæѴҡ
ԣע⵽һϸڣ׷ɫ䣬иֳ˾֮ɫ߶壬Ŀ»ӡ
ৡ

ͻȻһŮӸоƺʲôĴԼĿ֮УϸűǸеһ⣬ţǲҽг
ϣŮӣС
ȾңȾҡŮӿ־岻ѣһ˺ԼĿӣһߴΪĿ֮У˿֣̾˲Ϻߡ
ܿ죬Ůӱǽһȫ˺ã裬Ǽ֮ǰҧһŵߣҧŮһɸϡ
⡭
ô찡
Ůһļ޼״һͷȺ
Ҫ֪֮ǰһűҧնֻţҲͺˣֹ˶Һɢ
ǣŮӱҧλãǳǴӸնȻް취
ңҡ

ԥ֪ĶݹŮϵĶҺȻɢ࣬źܿɢȫƤۿɼٶȣʼϣȻ֮ͣ䣬֮ǰмɫŮӣ˿̣ǳһֱ߲ӵɫʬ塣
һĻ
ôͻȻôһֲĶ߰
һ©֮㰡ȷʵǱ֮ǰЩ߸ѶԸˡ

ɫأž⣬˵



һǧİپʮ β
ڳ֮ˣƶٶȼ죬Լߣһ©֮㣬֮ǰɱȺġ
ǣֻѷ֪һ©֮㣬ǰȷʵˣ˸ֶѪҺ֮Щڲͬ춾ߣھҵľ綾̼£ˣͬһ㣬ң˸ǿЧĶԣԼǿۺʵ
Ҫѷһ֪ôһ©֮㣬µһ޷ͨĻͳֽ֮ɱˣȵڡ
ߣƺڶβ
ͻȻСָܿҧŮӵĶߣ˵
ԣע⵽ӿϵĺڿٵȻڶβңٶȾȻôĿ죡
죬ֹ
˴ȳҪⱾͺĶ߶βĻʵһ¥ԶԸ
ৡ
Ӷ˵ʲôˣҲǲⶾ߱ǿ׷״߶ֳɱڶβĶߡ
ԭǰɫͻȻ˱ɫ˫Ŀ֮УЩ˷ܣ߿ڴţɫĶͷת߿ͬһ㣬˷䶾

Щɱߵǣ׷ɫ䣬ͣȫ߶ס塣
̡
ЩΪȻӴ޵Ļ֮󣬷̡ĸʴ죬ͷƤ飡

ͻȻһĲҽɫ䣬˦˹ȥǼһģĺӣзһҽǻȻʴ˽ȥͨƤ֮Уŵĺִ꣬С
꣬Ǳˣ֮ǰѷţѷݺݵʰһٵ꣬Ϊ
һ֮УĿǰҲѷ֮˵Ϊ֮ϡ
ȻסⶾʴȻѷ֮⣬֮˵Ϊ֮ϣǣסⶾǴΪԾ
ѷСܣû¶ɣǧҶæԵѷ磬ΪѷҲЩģڿѷ֮İˣֻѷĻȻһ㶼ûⶾʴȥʵޱȡ

ͻȻһʹĲҽĿӿȥǼ˺Ƥ˯}˵ɫƤܿ죬Ǳһ̾ˣȻءһȻˡ
⡭
һĻĵ׺ݺһΪ֮ë
ðԵĶ԰ǶߵĶԸǿˣ˾ִУ
֮ˣҲ¶ɫ˫ĿΪء
ȴǺȻ˫ĿһĿ¶֮ɫһѷ翴ȥһ߼ĵСҲҲ³ɣ
Ļ΢΢һף˵֮˭׷ѷ翴ȥ
ǣǿѷ֮󣬶ʱΪ֮ɵֻۣѷͦζͬһ˱ǹһ㣬壬ʵޱȣܹ͸ɫ껤Ķһ㶼޷͸ѷĻ
ô
˼״ΪԾ
˻˻
ͻȻһ˻˻
ɫһ䣬æߴѷŲβĶߡ
Ŀȥ˵󾪣ֻǶ߲βˣң֮䣬һߣһҲ䳤˲٣ɫɫ۷ĵ̹⣬һ˫Ŀ˲١
ǣĶĿ˸оиǷš
ӣ¶ɫĶ࣬ɢѹֵζӿĸΪң޽ӽļ޵
ȻҪﵽ޻ʾˣڵʵȾǿߣСܿϲ˾ɫ
֮ˣ˫ĿΪأ
ƣ˾꣬ǶƴҲҪңи̣Ӧ֪Ŀ¶־壬æһУʵǿƺ͹˾Ů˵
ƣ˾Ůԣǲˬһû˵ʲôӿھ
֪սھս֮ˣսʸûУ
½ӣһһͬٵɫޣӿھԣӢˬ
ǧҶֱֳӿھһǳɫĿۣ޷Զˣ
Ů߶֮УʵǿˣҲֻ˵ʵﵽ˾ľ硣
ְɣⶾڵʵһһĶ֣Ŀ⿴½ӣ͹ǧҶʵ
½ӣ͹ǧҶҲûаһ˻ⶾߣǵ˵ͷ



һǧİپʮ ռѪ
ŮֳĿӱĶߣӿۻ룡
Ƕ߱ŮΧס˿ţɫһβ΢΢İڶĿ֮У˷ܣƺŮĶ֣һ㣡
ϣ
Ů½ӣõı֮⣬Ůõĳֳ˶ߡ
ء
βڵ֮һ飬ʱĿѣȻֱŤͬһشŵ٣Я磬ݺݵıŮ
ء

½ӣıӳ˶ߵϣһײǧҶƣ˾ŮĳնڶߵɫƬ֮ϣͬն˼᲻ɴݵһ㣬˵ǻ
Ů˳ȥϣǸֳŨŨ֮ɫ
֮ǰûкⶾ潻ֹսΣȴᵽˣⶾڵķǼǿ㲻öҪ׻ⶾߣûôף
Χ˼һĻһľȿ־壬֣Ȼһо·磬ⶾ߸жô
ѷʩųǿ߶
̶ѷǴǬ֮УгһСޣóһСףҨһ׵Ļ϶ѪС֮С
㿴Сڸأ
ע⵽ѷľٶſ˵
ԣĿӿȥǼѷҨϵĶѪһС֮С
ܸСǾЩߵѪҺжãԾռˣù˻ص
ҪҪҲһЩʵ
㣬ЩߵĶѪʵҲûʲô̫ļֵûҪ˵
Ǿˡ
ЩߵѪֵʵһЩ˵ͷޣ׷׽ͷˡ
ɽ֮УŮսߣĹսϣŮܹɱͷʵֲĶߣȻǶҪ
ѷǲռŶѪ
ء
ꡭ
Ķߣ׳ֳĴβͣۻϵĹŮŮԿǲػսҪ룬ϧ޽ţȴһΪβͣʹǸ޷óѣǱǱܣӲĵ涼ǱҵĿѣʯɽ
һ֮ȻѹʵǿֲĿ¶־壬̾
λŮǿһҪɱȻǴҿɶˣǵϵˡһӳɤӣԹǧҶ½ӣƣ˾ˣ˵
½ʦ㣬һҪɱСܿʦֵܣʦǷ׷½ӣ߬䣬
ƣ˾꣬Ƕػɱκ顣Ʊϵɤӣƺ͹˾Ů˵
㰲һЩҪŵǣּ׺ǲˬĶ˵
ԣŲı죬аȻ̩ڵģҪּ׸ϴţ
顭
Ů鼫ΪأӿȻʼ似ˣ似֮ѹƣʹжһϣ
Ȼ˸Ƭ̣ӿſ߿ڣһɫͷתֱӺɨŮ似ȻŮ˳ȥ
顭
ۡ
ŮأһѪɫҰ֮Уޱȡ
ô찡
ȫĶְ

ŮѪΧˣ־ޱȵ۵
˻˻
ɫӣŲ壬Ůƽ
ɶ񡭡
Ůһҧ߶ٴɱȻˣǻһս֮
ŮɱȥΧ֮ˣʱһЩ
һߣѷռѪңӣ𣬲ͣ߶
СӣֱǸɵӣʲôʱˣȻռѪһɫۣģ׾üЩư꣬ѷ磬Ц˵
Ļʹøע⵽ѷ磬ѷʱˣȻڵռѪ׷˵һǸԲаɣ
ʮа˾ǣʲôʱˣҪûˣռЩѪʲôã
ɣ

ѷȻܹЩ˵Ļ̧ͷǵӣȫȻ󣬼ռѪ
ѷСܣʲôЩЦǧҶҲǳտһۣ֣Цѷ磬ּѷٶЩİ
Сġ
ʱ½ӣļ˹ǧҶĿУǧҶæŤͷע⵽ſڣҧ
ž
ǧҶЩܺ͵ֵˣҧסǧҶʱ½ӣһӺݺݵĳԴ֮ϣԴƫʹûҧǧҶ
ǧҶųһ㺹һ˾룬½ӣĿ֮У˸м˵лȣ
ֻǣʵǿ֣·磬вٷˡ½ӣ˵
֪ˣǧҶЩ˼˵



һǧİپʮ 
ৡ

顭
ʬƬأѪˮʣһɫֱβͿ˦ŮӼҽս磬޺ХĽ治Ͽѣʯ顣
Χ֮ˣ磬ޱȵĹսŮֻܹɱɫ
ⳡǣһģݵ꣬ɽ֮УȥֳһСޣһСףռ֮ߵѪҺ
겻Ǳˣѷ磬Ȼռˡ
ɵӾȻռĿ⿴ѷ磬Ц˵
಻ԣ̲סһѷ磬ѷĻռѪɫ¶һĨɵӵζ
һЩע£ѷֱͣ΢΢һЦ
ɵͣˣѷͣˣüЩưɫۣӰ׾Ц˵
ѷûЩ˵ЦǴǬ֮Угһ¯
СҪʲô
г¯ĪǣСҪ
ʱˣʲôСɵˣ
Ǳɫ˰ɣ
֪ԼҪˣԼʲô굤ذɣ

ѷг¯ЩĿЦǣ׷ۣ
ѷУ˿ûܵǵӰ죬һ̯¯߶޻ʩųȻһЩҩĶ¯֮С

ȼգ¯¶ȿٵߣı𽥵
ء
ۡ
ͻȻһ޴ĶĿѷ֮˵Ŀ⣬˹ȥ
ֻ˾걻ǽ֮ϣѪڵ֮ϢüΪҡ
˾ʦãּ߬ȭͷ
˾ʦãôˣ
һݺݵնɫʱıɫһ˹˾ǰĿ⾯ɫ˾꣬ʵ
˾Ǭгһö˵ҩ̷£ЩĵһǿһЩˣ
˰ɣһսɫһ˵
˾Ҫæǣһ߶Ѫֹסʳ֮£ֻܵ˵ͷưš
ƳֽһӰɱɫ
ǧҶ½ӣͷ֮ϣ㺹ҧѵɫս
Ȼ˾Ů֮УʵģǣôҲǻʵľңʵҲѰľ֮ϣİŮʱоѹ
˻˻
ɫ峺˫Ŀ֮У˷ܣӣӿɫƬâ谵ɽյɭ죬Ǵ̱ǵѪζ˸оƾɭһ㣡
ǸɵӣǵģȻԽԽˣ˿־ͬʱЩꡣ
ƢǷӵĿȻѷ磬û˵
Ļ𣬲˶ٴοѷ硣
ʱѷǬ֮УгһСӣС֮еĶѪ¯֮С
Сӽ֮ǰռһ޶Ѫ¯֮ˣɫΪ֮һ䣬˵
СҪʲôѷ綯֮ǰռĶѪƵҩɫΪ֮仯Ϊ֮â
̡
Ѫ¯֮󣬷˼ҵķӦ˴̶ġ̡죬ܿ죬һɼΪǿ¯֮вѷĲٿأ˲Ϣ֮䣬ƽϢ
ûоɣҸոմ¯֮Уƺоһɺǿ
ûоҲоˡ
Сӣʲôҩ
ѵСǸΪƷʦ

оѷ֮ǰ¯֮з¶ɫ۷׷ס
˻˻
ɫҲѷ¯еˣһ˫峺˫ĿһЩĿѷ磬һβݺݵ˹ǧҶȻ󣬱ѷϮȥ
ѷСܣǧҶ״
ס½ӣһеıӹۻݺݵĳɫ
ӿֳֳȥɫǰһޱȡ
ء
ĽƣƻõģΪǿֱ籩һɫϣɫ赲ʱ½ӣıӾɫβͣһ飬Ҫɫɡ
ȻȴǺɫһɫһ˦βͣݺݵĴ˳ȥڿз˶ܿƵײѷ硣
⣡
ǧҶƽһ⡣
ΪǣĳѷƵŵҩǲƺܹвɫȻĻɫǲѷͻȻ𹥻ġ
ֹɫѷ磬Ϊ˾ѷ磬Ϊ˲ѷ̱ƻ
ӣᱻ½ӣһײ١



һǧİپʮ ҩ߿
ˣ
ۿ½ӣҪײѷ磬ǧҶƣ˾оĵ

½ӣҲ֮УǸ⣬ȻҪײѷϣٵѷʱѷͻȻһ֣ӿǰ۳һУɫס½ӣ
½ӣ˫Ŀһ֮󣬿壬˵ϡ
û¶ɣûƻɣ½ӣѷ磬æʵ
ѷҡҡͷ¯߶½ӣ˵һЩȻƳĵ裬½ӣ
ѷСܣʲôҩ
ǧҶһѷԣʵ
ѷЦЦ˵˵ҩѣһ˭ˣʹã

ѷĻ˶ʱЩ죬һƬƬʧ
Ȼֻ˵ҩ
׸ˣΪܹԸɫĲҩأ

ָǸɵӣȻΣѷ磬Ϊˬ˵
밤ˣѷʵ
ԣʱŭǣƺ͹˾궼ǾҶңҪԲ˶ߣ
ƣ˾ּ꣬ԣĿ¶֮ɫ
С󣡡ѷ絭˵
㣬㾹Ȼ˵Сɣԣŭ
ˣˣûôΣ𣿡ŭˣ˫Ŀݺݵĵͺȵ
ԣиŭΪˬƵıҽǵֻ̫ѹȻȻ̩֮Ҫúõһ
˻˻
ɫѷ֮ǰشǧҶĻ֮󣬶ѷĵ⣬࣬ӣŲ壬ٴǧҶ½ӣŮ˹ȥ
Ů߶ɫս
ѷǬ֮УгһЩģ¯֮УٴοʼƵҩ
ǸɵӣֿʼƵҩˣɫۣƤ׾ü֮ư֮꣬ע⵽ѷ磬Ц˵
ɵӣҪЦˣ״ҲǴЦ
˵˼Ұɣ˼˵ҩҲ˹ˣǲվŰˣʲô˵˼ңСܿڷʵ
ԣʱɫѿЦȻֹ
ء
ꡭ
ɫŮսŮȫ·磬ֻܷµ棬ϱ𵴵Ŀѡ
УȥûᣬҸô죬ܡ½ӣһֻ߬ѷĵ裬üͷ壬΢΢תа

ɫһβƣ鼱֮£ὣֵһ嵱
ˣҿô
ͻȻ½ӣһе裬źۼľ˱ӵһ棬Ȼһӣɫ
ৡ
ɫβ½ӣ˹ɫֱӸһͷ̽ſڣҧ½ӣĻǶֻһֱûҧ֡
⣬ʱ򣡡½ӣâһӳɫ
ɫֱһҧס˱ӣ½ӣ˫ĿֱӴ߶˳ޣһ˾ŵĵ裬ֱɫĿбΪҩۣɫĺ֮С
ء
ۡ
½ʦ㣡
½ӣóˣмѣȴûзɫһ˦Դޣһ涴֮ϣݺһ𣬺һ𣬿пƲסһѪСܿͬż״Ǽ
ԽԽˣ
½ӣҲˣս֮ˣеĿֻſʼӿˡ
ʲôطΪҪ
Ǻˣ֪
ûûõҪˣ

һЩԹڵʼ½
ҾͲˣ޷뿪ҲЭɽˡ飬
ûõģӳɽҲӲƬС֡һɬҰ˵
⡭
Ҫǰ
˳ɤӾı
ء
ۡ
½ӣǧҶƼоͱˣҷɳȥѪϢʱΪήҡ
군ˡǧҶͬʱо
Ӧûðɣ´Ҷһս֮ˣͿҩˣϣǸ겻ڿЦ½ӣǹѪЩŵİ
ѷֹͣĿһŮˣҿƶأüͷ΢΢һ壬ȻǱߣ½ӣʵǵҩûж߿ڣ
½ӣѷʻѷ˵ͷ
ѷ״ɫǹһĨЦĻȡ



һǧİپʮ 
군ˣ
ǰӣûһս֮ˡ

һ־壬ɫҰ˵
СӾȻЦɵˡɫ۵꣬ѷ磬˵
ɵӾɵӣָʲôæԣѷ磬Ц˵
ԣ̲סһۣѷЦ֮󣬽Ǿѷ类ɵˡ
ΣСܿüͷһѷǱɵˣʱˣȻЦĳ
ѷСܣЦʲôǧҶҵҲ̲סѷ磬ѷʵ
ѷĿɫЦ˵ɫϾҪˣЦһЦѵ
ɫԣ峺˫ĿһĨ쾪֮ɫ
ˣ½ӣ֮⣬Ϊ֮һ㶡
Ц
СӣǱɵˣ
˵ûͷˣȻʼ˵ˣ

˷׷ѷ磬ЦҪˣɥҲǰĿġ
ɵӣ˵ʲôأɫ۵꣬һЦѷ磬Цʵ
ÿɵӵԹϿ澿װЩʲôƲǽܻǴ࣡Ʊϣȱһŵѷ磬Ц˵
𡭡
Ļո֮ͻȻֱɫĿ¶һĨʹ֮ɫзʹ
ԣЦȻֹɫ䣬׷׿ɫ
ֻɫ峺˫Ŀ֮У˿һɫ壬ɫƬȻǸֳɫɢһ˿˿ĺɫ塣
⡭ô¶
˼һĻǲʵ
𡭡
ɫʹпʼ³ɫĶѪ鴤£Ȼǵ˵ϣһˣܿ죬΢Ҳǳ׵ɢˡ
ˣ
һĻһĵ
֪½ӣҲĿ¶ɫܿ죬ĿɫϣŲѷϣ֮УǾɫ
ô¶ɫΪͻȻˣ


һȺĿ¶죬۷׷ס
ѷСܣô֪ɫҪˣǧҶѷʵ
ǧҶĻ֮ǰѷ˵ɫҪˣǻΪһЦʴˣһ˫˫֮ɫ˫Ŀѷ硣
ΪҽƳ춾ĿС½ӣ˵
½ӣĻɫٴΪ֮仯
֮ǰƵǸǿĵҩ˵ҩʵ
½ӣҡҡͷ˵ǣߣҽƵĶУ£ɣ֮˵˵ҩǵ̫أ޷֣
ԭˡ
ԣų׵ףΪʵɫȻͻȻУ
̫ˣɫˣڵþˣ
ǰ̫ˣ

һڱΪԼɵˣ֪ԼˣǼޱȵĴ󺰣
ɫˣҲǳ˿Ͼ˭Ը
ǲҪŸˣǲǸλСֵܵǸ֮ǰǵʮֳ˼ռѪЦ˼ң˼ƵҩЦ˼ң˼Цˣ㻹Ц˼ң˼Ҿ˴ңҪǣҸضƴҪȥСܿЩ֮ǰЦѷ磬ڸźˣЩ֮ɫ˵
⡭
СܿĻʹЩ˵Ȼֹһ໥ӣɫЩ̫ÿЩ죬ɫǷڣΪЩɫ֮˸ΣǴоˡ
ôڶưˣ֮ǰЦѷСܣǺ𣿡ǧҶʵ֮ǰȻںսǣЩ˵ЦҲǲʱܹ
ǶˣЦСܿĿĿˣɫ۵꣬Լ
ɫ۵꣬ԣɫǸΪѿüͷš
ʦܣȷʵӦλСֵϵĵǸü˵
ԣɫѿˬĺƣٷϻ㻹ûʸָʹ£
㡭ԣΪ
쵰ּף˾꣬ҧݣ߬ȭͷĲﵽ˶㡣
ѷСܾǣǻ̬ȣҹǧҶͰѻˣ˭ѷСܵǸ˭Ҫ뿪ɽǧҶνŭ
ǧҶǾȻ˲ˣһҲܹɱǣԣǧҶĻЩԸǸˣɪɪǺܲԸѷ˸Ǹ
ǣɫۣģ׾ü֮䣬ư֮꣬Լȴ˵ʲôԸǸ



һǧİپʮ ˾굣
ȷǸǧҶָɫ꣬ʵ
꣬Ŀ¶־֮ɫӲͷƤҿڵ״ӣȷҪң
ԭڵ״Ӱѹôưԣǵ˽
ΣٲǸҽͷأǧҶм˵Σſɲڡ
㡭󵨣ȻڷУ֪Ǵ˳ȥк³ŭ
ৡ
ǧҶһէ֣ͷϵĺڷһƬ裬ŵ꣬һ亹ǧҶûɱоùǧҶʵǼɵڣԲҶֻŻŻˡ
͡

ͻȻ˱ﲻסЦЦ˳һЦˣҲ̲סˣ׷Ц˳
߻֮Լ걾ǰ׾ٷӣ˿ȴΪһЦķͣ˷ЦͬһСһ㡣
Ϊͷ⣬ߵĺɫڶżΪ
ԼЦֹ굱ʶ˲ԾԼͷг
Ǭ֮УгһѾӣԼͷһۣзҾ徵
Ȼ㲻϶ôʣװ׾ͦΣԼԼļ˧ԣܿȴ٣ȻܲˣЩæ˫ֱסԴ
㡭㾹Ȼҵڳ󣡡ɫ꣬˫Դ˫Ŀȼһŭĳ幬ǧҶ
ֻһˣٲǸҵĹĿ꣬ͲͷˣǣͷǧҶ˪˵
㡭ɫԣҧгݡ
ŮĿ޵ģһΣǸǧҶָ꣬ʵ
Ŀп־壬֮£鲻ԸĶѷ˵Բ𡭡
ȻϣҪ㷢ģϵǸǾԲܵģҲͲǿˡǧҶս˵
Ȼ󣬹ǧҶĿ⣬
㿴ʲôˣ΢Щ飬ƺ͹˾ڣô¹ǧҶ
˭ῴ㣬ŮûϹǧҶ
㡭ҿ̩ڴ̩ӣүү̩֮Уλ磬ҲҪүүӣҾ㣬ҲĸԣΪ֮һŭŭ˵
ৡ
ǧҶԣŭһӣһǼһֻ˳ȥ
һƷңΣңΪǧҶٶ̫죬һû˿ʹǾöһ
δδ𡭡
ͻȻˮεоԼһֻʪʪģһȥһߵ͹ɽ֮ôˮΰ

һʱһӴ˿ڣʹϮ
æʵôˣʦܣ
䣬ҵĶûˡʹధ
ãּǹһĨЦ⣬гĵ
ɶˣȻӵĶ䣡ʹһЩŭӹǧҶƿڴ
ৡ
ǧҶһŭ⣬һһһֻ˳ȥ

һɫ壬һԼʣһֻҲûˣǲҽа
ǸҪѷСܣҪŮǸǧҶ˵
ƣ˾꣬ǸʲôԵģѵͷǼҵĶ𣿡ֻ䣬ҶԹǧҶźݻˣǽŭƺ͹˾ˣŭԹǶ˱
㡭˾ԣҲߵĺܡ
Ӷâ˵̫죬㣡
ΪɵӰ˾Ͳ˵ˣƣʵѷɫǼˣôңɤŭŲƵĹء
ʵϣƻֹ¹ǧҶ֮ǰΪͬΪ֣ӵнУܹǰ֪⣬ļסǣԸ⣬ԣûг֡
˵Ķԣʵ൱ǣͻȻûзλȫתת˵
ɶڣϣǼ˸Ӵж˿飡ɤӣŭ
ৡ
ǧҶٴγһ⣬һֻ۾նѪģ
ҽг
һһˣ浱ŮûƢǧҶǰ׳ۣƯϣŭ⡣
⡭
ǧҶһֻ۾˾üͷһ֮Уֳ˵֮ɫ



һǧİپʮ ж
Լԣүү̩̩ڵĴϣ˵Ǵϣʵ̫ϳϣΪ೤ϣλֻ̩ڻûǿҪ̫ϳϵĳ̶ȣԣ̩Ǵϡ
ʵȴ̩ǿ֮ˣ̩ʵҪǿһЩ
̩ΪӣǿأԣҪ̩ȴ״֮УʵڶƣʵߵĹ˾꣬ԼʵвּһʵǱһʲôˣôǿ϶á
ң̩ǼΪܵһʵ̫ǿͬУ༸ʵ̫ǿ⣬ָӲ
ۣҵ۾ҵ۾ƣҪи̣үүԲŹǵģ㲻̩ڣҲӲĺǣүүΪұģԺϵõˣҪᣡѪֹһ۾ŭ
ʦ㡭һĿⰧĿƣҪˣǶҪܴ̩ŭ͵
ƶ񣬴ﵽ˶㣬ǣȴ治ܳ׵Ĳε̾ϢһǬ֮Угһö裬ߵԣͣ˽ȥ
ۡ
ޡ
ͬˮƵĺϣŭһƣӲҩˣӶֻ䣬˶
ɣȻһҲû취ˣҡҡͷתߡ
һæɤӣվסƣùҲ߳ϣҪˣˣùõ³ûУ
㡭
ԣȻŭ֮Уɱӿ޲һɱǣ뵽ԼĹùã²ȥˡ
ˣŹɣ治£ҴλСֵܵǸ˾סˣСܵ˹ǧҶǰǧҶ
ðɣϣһǧҶ徫Ȼƺ͹˾̫
ɶǹȫҶǹǧҶԣ֪ŭΣǲɥ˴ġ
סڣ
ž
˾һϣŭ˵֪һƳϣ̩֮󣬾ûкùӳԣǣһƣŭǧҶȻᱻǧҶŭɱһˣЩˣԼǵˣѣǶҪΪᣬԼǣߵ
㡭㾹ȻҴң˾꣬ıӵˣ㲻ǰɣŲţ̩ڣҪȼɱɱټ棿˾굱ڳһƣҪըŭ˵
Ҫɱּ״ŭ߶ɱ
ȻҲɱΪ˴ֹּ֣ףּҲҪը
ôҶУֻҪŹˣ㣡˾֮Уˮ䣬ʵ˵
쵰ǧҶҲۣ۹˾꣬վûִҪɱ
ߣ˭ɱңߡ
˭ɱ㣬Ҳһֱû˵ѷ磬ͻȻ˵Ϊ֮ǰѷȺ棬һˣĬĬŵҩڣҩȫˡ

ѷĻ˵Ŀ⣬ȥǼѷһ¯кЦ
ɵӣʲô˼ѷ磬ʵ
ѷЦɽ֮ڣѪеˣʵжˣңǻ϶ѽ⣬ȥ뿪ˣһʱûнҩңóҩ˶ûС
ʲô
ѷĻ֮ǰΪӹһٵˣɫ䣬зţֳһš
ҽĶѪԶƳ˽ҩѷ˵

ԣʱ˿
ЩЦѷˣȻеâһɫΪѿиոƽٴλ
СӣںԻڰɣüͷ壬ѷ磬˵
Ų㡣ѷ¯֮УгһöССĻԲ裬˿У̷¡
Ȼ󣬽¯ջǬ֮УǬгһ״ҩƿһ֮ǰ̷ȥһģһĵ裬ߵ˹ǧҶߣ˹ǧҶ
ǧҶӹѷĵ裬̷¡
⡭ô찡
Ҫ˵ģûнҩǻ
ǣӣƺǽҩ

ЩЦѷ磬ѷɵӵˣɫѿңΪţ۷׷ס



һǧİپʮ ҳ
ѷץһƿҩ裬Ŀɨ½ӣЦЦ˵һŰɣ
½ӣԣ΢΢һΪ֮һĨȻЦߵѷǰӹѷݸҩ裬ȻһЦлСֵܡ
ѷЦЦ˵ֶսɫȡʱ䣬ҲûʱƵҩҩӦõġ
֪Сֵܣմ½ӣѷ磬ʵ
ѷ磡ѷ˵
ҽ½ӣֵ֪ܿɲٶһЩҩ½ӣЩ˼ʵ
ҪĵҩͬʦֵܣʦðɣѷĿ⿴СܿˣȻŲص½ӣϣʵ
½ӣ˵ͷ˵ǵģҲϣҵʦֵܣʦжңǶǷǳõˣ֮ǰӦҲûЦ㣬Сܿʦû˵
ѷ΢΢һЦ˵ͷԶһЩҩͬʦֵܣʦãȷʵΪ˶
ѷ֮ǰǶǹЩЦԺ֮Уӡ
ллֵܣ½ӣԣм˵
ѷǵ½ӣһǾˣ½ӣǰ˸ˣָ½ӣöⶾҩ
½ӣŵҩָСܿȰλͬš
СܿȰλͬŽӹ½ӣĵҩ֮󣬽̷ȥ
Ȼ󣬰˱ѷǰѷл
ߣҿԻڣ㲻νĽҩҲκ顣һˬ˵
ɫôôڣո֮һԵľ£
ɫһ䣬æȥֻΪŮӣһűϣֳһź
ɣԣС
һƽϣҲкڶͻȻһ
ĿӿȥΪһƽӣͬкڶ
жˣǿӣжˣ
ǰô찡

Ⱥ֮Уʱһɧ
ֻǶɫڣкڶˣֲе˶صģΪȻ˵
ӦվˣѷЦĶ˵
ԣʱһ㶣Ƕƣ˵
æȥȻת
ҵϣĪҲкڶĿƣʵ
üͷһ壬ĵ˵ͷ
⡭ôΪʲôˣ˶û¶ɫѿ߬ȭͷʵʵ
ѷЦ˵ʱˣ˵Ϊͣԣȱֳжļ󣬽Ȼ󣬰
ǹǶжˣ
⡭ô찡һ

ʱˣܶ˶ѷĻȻʮˣԣѷ绰֮Ǳǻҿ־壬ͬȹϵϣòײñɱˣҪж桭
ͨ
ͻȻһ֮ǰЦѷ꣬ͨһ£ѷˣһѱһİ󣬵ֵܣֵܣҴˣ֪ˣ֮ǰЦ㣬㲻ɵҲɵǸɵ棬ˣһŽҩɣˣҲϣСһһޣ˵ĻҵŻ˸ҵĶӣᱻ۸ҵϸĸչˣ
ͨͨ
ĨƤѷ֮ԽԽ˹ڵأѷ簧˵ÿƺһˣǵļ˶޷ϻȥƵġ
֪ˣʲôȥˣʱϴɵӶ֪ĵġѷһЦȻߵǰݸһöҩ˵ġ
ллƽӹ˵ҩл̷¡
ѷߵ˹˾ǰóһŵҩ˹˾꣬Ǹġ
ллֵܡ˾ӹҩм˵
ѷЦЦȻߵּǰóһŵҩּףȻǽ֣֪ңҲɼԣҲ㣬һŽⶾ
ллֵܣּ׽ӹ˽ⶾ̷¡
ܰ
ܰ
ɤӺ۰
ͻȻһҽ߿ȥֻһƽϵĺԽŨˣڵƤĿڶңǵ飬ȥ쳣ʹ࣬Щɳơ
⣬ô찡˰һɫ˵
ңҡ
ҴˣҲˣҽҩɣ
һƽܵѷǰڵأһ˱ѷһȣ
֮ǰֳЦңЦңҲǼƽϣȻܿˣھǣͷᶯѷ˵֪ԵҲǲһû
˾꣬Ľⶾûԣ죬ҳԣҳԣҪˣǶҪ군Ȼע⵽˹˾һöҩĿ¶ԥ֮ɫæԹ˾꣬



һǧ Ծ
˾֮ûöⶾڿǣҪҪŽⶾϾһǾ鷳ˡ
˾ʦãҪּԹ˾˵
ּףɣȻӹ˾꽫ⶾң֪ˣǶҪᣡּ׾Ȼӹ˾꽫ⶾɫһȵ
Ҹ㣬Ҹ㣬˰ɣҪӦң̩֮󣬲Ϊʦ㣬ʦǡ˾֮Уⷺ˵
УⶾҡҪȵõⶾڴӦ˾Ļʱ뷴ھͷڣѲɣ˾껹ܻΪ˲ɣ
Ҫ
ƺּͬͬʱ߶һǰһ˹˾ǰֹ˾꣬Ҫǹ˾꽫ԼĽⶾô˾ɾͻж
ʦ㣬ʦ֣ѾǲҪȰˡ˾Щʵ˵ڼѹƣǣûܳס
Ŀּ߬ȭͷŭȭŭɱ鷳
ʦ֣˾æ߶ֹּףҪּɱ鷳ɾʹˡ
ּף¿ˣȻҪɱҡּףЦ˵
ˣһ·ϣ˶鷳ԼûҪ˾ʦã㻹죿֮Уŭ⣬ȵ
ٷϻƣʶ壬ӦɱңʲôһԶƵӣŵ˵
ּһŭ𣬵ʦ㣬Ǿ㲻ˣΣ֮󣬾˵ǾˣûܾϻܽǶɱ˲ɣ
˵ˣһˣүүȻɱǣԼǵˣѣЦ
ˣҽҩ㣬ǵԼĳŵ˾ȥˣߵߣⶾݸ
ǹ˾ʦʶȤҪû취һҵǿԿպȡС檡һЦ־ȥýⶾҩ
ʱһƷϮһӲȥϣ۵ʶ֣ŤͷŭĿȥ
Ŀ⣬ѷϡ
ѷЦ˵ⶾǸ˾ģҿɲӦⶾ㡣
ʲôԣ߬ȭͷѷ˫Ŀȼա
ֵܣлĺˣǣⶾҸ˾ѷ󣬵
ѷҡҡͷ˵ҲҪҵĽⶾҩ
ǡ˾ԣɫѿֹ
СӣҪ㲻ⶾҩҳԣôǾ˽ⶾҩȥ֮󣬻ǻûоǣԣҪǣͽⶾҩҡѷ磬˵
ҺǷ׷ǹʣƼˮ꣬Ʒ˳һҲŲῼôءѷЦ˵
㡭ԣɫʱΪѿҪѷ粻ôĻ潫ѷ硣
˾첽ߵѷǰк󣬷Ứѷ˵ֵܣˣҽⶾɣ
УȻ㲻ҪǽⶾҰɣѷ˵ͻȻ֣ⶾӹ˾У˹
ҡ
˾Ҫ˵ʲôպſͣѷǹһĨЦ⣬һָ趪˹˾Уڼ˹˾ĺ֮С
ⶾԣұȽϿġѷЦЦ˵
ˡȻ˽ⶾҩˣǣ˾귴Ǿ군ˡ
ƺּ׼˾˽ⶾҩ֮УǸֳЦ⡣
ɶƣ˾꣬ϣҴСⶾҩȻˣǶҪ군˾Ľⶾҩûˣһ֮ŭƣ˾˵
ƺ͹˾궼ǾѷǱߵйǧҶǧҶʵһȻܹסǧҶɹ˾ȥѷĽⶾҩ´ࡣ
ʦ㣬ɣֵܿǶжǽⶾҩּæ˵
ƽüͷҵȻ֪ˣǲֵֵܳģ
Ǿͺáּԣ˿
ǣ֣ʦˣûʹϽҿʦ㣬˾ʦãǾͲҪôˣСⶾҩȻʦܷˣǻںýüͷһ壬˵ΪѷҲûиⶾҩǲѷĽⶾҩ߲߶
ƣΪֵܣûиⶾҩô˵ɣּ׵ƣ˵
ɫһæ˵ּʦ֣ҲΪԼҲΪ˴ңô˵ģʦܳ¶˭Ҫù
˾üͷ壬ɫΪѿм尾ޱȣΪⶾҩɣǻȥ޷ܻҪѣǣжѷ֣ȡѷĵҩֶ𱨵飬һԸ



һǧһ ˶ҩ
˾ʦã㲻þᣬҲֵֶܵĽⶾҩģһ֮޷λı£ֵܵĽⶾҩ˾üͷԾм尾ӣƿ˵
ʦ㡭˾ԣЩȵĿƣΪӡ֮Уλ״ӵڶʦ㣬Ϊʶ壬֮ôʵҲҪΪֵû뵽ƾȻ㲻
ƣˡ˿̱ʹ࣬ϺӿɤӾʹƶԹ˾˵Ļĵ׷ŵͬʱޱŭƣŭ󺰡
ûǿ˹˾꣬˵Σ˲ûģǾԲֵĺ֮ôǵ飬ֵ˼޹أ
Ȼǻţһе̩ŭ
ðɣ֪ˡ˾ͷ
ѷԣǧҶѷ˵ѷСܣҪȻһŽⶾҩɣȻǻȥý
ò˵ǧҶʽ壬ӵһ֮ģǰǰΪƣ˾ùȻȰѷһŽⶾҩ
ѷҡҡͷ˵ҲɱȻˣҩûš
ǣҩȫǰҲǰչ͹˾ﰡǧҶһ˵
Ů徫ҲʲôҺõģһӱãҵģҪԵ±ԹԲܡѷ˵
ǺðɡǧҶԣε̾Ϣһ

ˡ
㣬ϣҲкɫˡ
Ҳǰ
ǿǰ
ǵΪҲסˡ

ɽ֮ڣͻȻҽǰжӦһƽʹӾ磬ҽа
ţһЩͬϣҲкɫţͬУǵ֪ԼҲǺɫжʱΪҿ־ˡ
ܰҲкɫˣɶ񰡣Сӣҿ϶޷Сõҩˣô찡ɫ۵꣬оϺܣ֪ԼҲжӦл顣
ֵǣѷ翴ӣģˣȻˣѷĽⶾҩˣͻȻһӳɤӴ
һԣʱж֮ˣ׻һĿ¶֮ɫ
˵ûѷĽⶾҩ
ȼȵˣ˳ٽ֮ɱ
ûȣΪˣҲǰ࣬ɱ֮

֮ǰӵѣж֮ˣޱȣɤźͬҪһ㣬ߵѷ硣
Щ޳֮ͽ
Щѷ磬ǧҶƣ˾ּ꣬ף½ӣСܿ˽ŭЦѷ磬ѷȣѷ㲻ǽҩΣ˵ϼȣΪˣ
ЦѷСȣ˵ȣƤйģҹǧҶڴˣҿ˭ҶѷСܣһëǧҶνŭ˵
Ǿô죿
ǧҶǾν֮һʱ嵽һȺ޳֮ͽ
ΣȻˣôδزһսɫ۵꣬ͻȻ˵
˵ĲңǶһİһս
ɱɱҲƴһƴ

Ĵһڰʿ߶׷ǧҶȥ
Լһѷ״һЦһ߶ôԽɢĸ죬˶á
ৡ
ǧҶһնȥէ֣һƬѪɫ裬ǰǵ棬Ѫۡ
ȫ֣ǧҶɱˣʹЩΪ֮һ۵֪꣬·ˣֻܷһȫ߶һϮ˹ǧҶȳ
·ˣɱ
ɱɱһ·

Ҳͬ˼Ѫһ㿺ܣӿɤӴ˹ǧҶ
ء
ǧҶƣֱƣһ֣һնɱˡ
ôĸ졣ѷĿЩͬһİĿ⣬ĵ
顭
˳Ϣ֮䣬ǧҶɱ
ȻǧҶˣǣҪ֪ЩҲ˾綾սͬۿۣԣǧҶɱǣҲǲ̫ѡ



һǧ к壿
顭

ǧҶֳֳӰأһڰĹ£ػѷ硣
ЩƴһսǼһЩǱȥ֮ǰǿܻ˵ǧҶǧҶѷüͷ壬΢
ء
ȻѷԤгûãǧҶΪˣٶȱһƣһһѪ

ƣ˾꣬½ӣּ׽һ
ȥæּ״߶ɱ˹ȥ
ּʦֻǰԹѵڣǶ֣Ҳȥæ˾߶˹ǧҶ
ƴ߶ҲɱȥּףǵʵͦأײԸ⶯ӾƣǣǲܿŹǧҶѷ¡
Ҳæ½ӣٴгޣ
½ʦ㣬أϾˣŰɣСܿǬ֮УгһѽɫСͷ½ӣ˵
½ӣҡҡͷ˵ֵܶжҲܲϣǰ̫أʵ޷֣ڷ˵ҩҩҩЧһЩãоƻָһЩԳˣ
ৡ
顭
ƣ˾ּ꣬ף½ӣСܿ˵ĳ֣Щж֮ˣɱ˲٣кܶ࣬ˡ
꣬һ£һںɫѪּ׵һ漤սĶɢļ졣
ۡ
ţųֵһڰȫʼܿƵĴźѪûãǶжˡ
ûֵһƽ˻š
˵ģҲǼΪ}ˣƤ·ҪɫѪһ㣬һ֮ɫʹŶӡ
ۡ
̲סһںѪɫ˫Ŀƣ񶾵˵ƣǲңȻ̩֮ҪǸ£үүὫ裬Ȼĥ

ּ״ŭ첽һƺݺݵ˦ϣֱӽԴᣬпӿѪȻ壬ضˣɫ˫ĿɵĴģΪġ
徲ˣּ˵
̲ס۾΢΢
˾Ҳǲȥе֣Ĳ
ҺһǶҪǣƿдŶѪһ仰ˡ
ˣ߶֮Уֻʣѷ磬ǧҶһжˣƣ˾ּ꣬һˣԼ½ӣСܿһͬžˡ
ڽˡǧҶ˿˵ϣͷ֮ϣ㺹ԭ촽˿̸ɵķס
ѷǬ֮УгƷ˵ҩݸ˹ǧҶǻشƷ˵ҩ֮еļƷˣҩЧˣ°ɡ
ллѷСܡǧҶӹ˵ҩһл֮󣬱̷ȥ
˵лѡѷ˵ǧҶ֮ǰı֣ѷϿѡ
ǧҶԣ΢΢һЩ԰׵Ư֮ϣֳ˵Ц⡣
ƣ˾꣬Ҳأæ͵ϥ˵ҩ֮󣬱ǿʼָ
½ӣǲᣬͬϥڵأ˵ҩ֮󣬱ǿʼָ
ּףԼСܿͬţûʲôˣվһԡ
벻ôһСС߶ȻգôڴˡּĿ¿˿ип˵
ôҪ磬ǿǼΪǿһˣȴСС߶֮ôˡ
ѷЦЦ˵ϡ棬ʵҪӽ޻ʾˣһо綾
˵Ҳǣܻţֵˣ֮ǰðֵܼ¡ּױȭѷ˵
ѷЦЦ˵½ˣȻôⶾ
Ҳǣֵܣ̩ڵĵּףλ̩ڲպʲôҪæĵط̩ңҾƴǣּˬһЦ
ѷ˵ͷ
ʱСʱ֮˼֮УǧҶȻָơ
ΪѷĻشҪƣ˾꣬½ӣŮԵ˵ҩҩЧǿˡ
оôĹǧҶѷʵ
ǧҶоһ£شҸоҵƶ߰˰ˡ
Ǿͺáѷ΢Ц˵
ǧҶĿһüΪ֮һʬ壬ʬ嶼Ǻɫģжߵʬ壬ֶĵĸо
ѷСܣ֮ǰ˵һ֮ءôǻûй𣿡ǧҶ¿˿ѷʵ
ѷ˵ҪһСʱΪﵽŶҪСʱڻţȻǹء
ԭˣǶ˽ⶾˣӦòж˰ɣǧҶȻʵ
ѷ˵ͷ
ǧҶԣһЩת֮Ŀ¶һĨ֮ɫʵѷСܣӦòǵһأǣ֮أΪ͵ģֻвʮ꣬Ϊʾ֮ˣܽ룬ôΪεһѶôһƬңڣǾҲһ
֮˶ˣ˹أ֮أڣк壿



һǧ 
ѷ߶֮ءĵһأ֮أ㣬һͣʮߣʮ꣬޷룬һΪʾϣʾ޷룬һһأȻǾ󲿷ָܹصġ
֮ԴҲʵԭģ˵ǣΪ֮ءˡż
ʲô˼ּһţʵ
ǧҶ֮󣬻Ȼһ֪ˣ
ѷЦ֪ԹǧҶĴȻһ͸
ʲô˼˵˵¡ּ׺ʵ
ǧҶЦЦ˵Ȼԭ򣬲Ӧûǣʱ֮ءһأҲ߶ûôգǣôʱ֮û˽߶֮ڵߵʵΪһЩԭ򣬱ǿˣԣѶȾͱˣ
ֵܣּѷʵ
ѷ˵ͷ˵ԭΪ̫õʱ䣬һصߣڼϵӽܣ죬ڶ˵ԭҪܶĶߡ
ߣҲǷ˱죬ߣԭǰٶߣһֺصĶߣհ඾ߵĶѪԼʵǿԼĶҺ仯ʹöԱøǿ
ǣҲ߱ǣٶߣȴܵϰֶѪĴ̼ʵΪ
ԭˡǧҶּԣ׵ˡ
˵ļأǲҲñԭˣּ˫תתʵ
ѷһΪһÿضǰ
ҲԡּԣʱԼǲܡ
ѷСܣ֮󻹼𣿻˵ûѡһ֮أҪͨأǧҶʵ
ѷӦòҪΪһ£֮ضһЩΪڵӲŪģǵʵο϶һҪͨأҲЩһЩżΪпᣬֻҪͨصӡ
ǣҪǿԲأôѡ񣿡ǧҶѷ磬ʵ
ѷ΢룬˵ҳģǾѵĻᣬȻŹ
ǣΣյģǧҶüһ˵
ѷЦЦҪΣգһֱԼİǸãδܹ֣ûʵĻڼܴ
˵ĵҲҲûǧҶ΢΢

ʱһСʱƣ˾꣬½ӣŮ˽ƽǻָ߰˰ˡ
ƺûʲô˰ɣôûκζ˵ɿ֮ǿ뿪ɽˣ
½ӣĿ¿˿ûʲô仯֮ʵ
룬ܿһ֮أһعˣӦûһء˫Ŀ΢΢ת˵
ּߵƵǰ˵ֵ˵аСʱǾܹˣΪﶾҪһʱ䣬ſԹء
һؾգڶأҪüͷһݵ˵
ּЦЦ˵ǿδء
ּʦܣΪô˵Ʋʵ
ּ׵֮ǰѷ˵ƣ˾˵һ£½ӣһԣҲǶˡ
ϣڶصǧҪüͷ΢˫Ŀص˵
֮ˣҲڵģڶصǻ޵ĻǿͲ̫ˡ
ʵޣҲҪ̫ţϾеޣ˰ͬ඾Ѫ֮󣬿øǿҶҪһ㣬磬ѷһЦ˵
ԣʱĿһʶǺҪһ㣬жʱࡣ
Сʱ
ɽ֮ڣͻȻһҵҡΡ
ţ˱Ǽɽһɽ֮ϣһΪΣƺɽΪһʯţĴˡ
ӦͨڶصĴšСܿǼЩŵ˵
ɽڳͨ裬뿪ˣͻȻһ
תȥֻһ½ӣͬеӣվ߶ڣ˵
ǰ뿪ˣɣҪ뿪ʦֵܣʦãھ뿪ɡ½ӣ˵
½ʦ㣬ʵ׸ϺȣԣҾȳȥǺˣ½ӣͬŵһŮӣ½ӣ˵
½ӣ˵㡣
½ʦ㣬ʵҲȳȥˣ
½ʦ㣬ʦ㣬ʦ֣Ҳȳȥˣ

½ӣ֮ͬвˣ׷׾뿪󣬳½ӣС֮ܿ⣬ǸӺܴľðվ΢ѡ
ડ
ѷ磬ǧҶƣ˾ּ꣬ף½ӣСܿ΢꣬ͨʯţ߽һʯ֮Уֻʯ֮ڣΪյֻǰһʯ֮⣬һʯ棬һľС
ӦǵһصĹؽɣСľУּ˵



һǧ ؽ
ѷ˵ͷ
ҿɶּ˵һ˷ܵСľȥ
ţѷæ˵
ּԣʱͣ˽ŲΪ֮һЩεתƤЦⲻЦЦһ£ͨأֵܣȷʵӦֵܣȥñ
ѷҡҡͷ˵Ҳ˼㣬ȡʱ򣬿ܻʲôΣգСһЩ
ּԣΪ֮һ㶣¸ֳԵЦ⣬˵ͷлֵѣһСһЩġ
䣬ּױǴ߶Сʯǰȥ
ಡ
ּ׿ҪӽʯʱͻȻʯǽ֮ϣֶϮּףٶȼ졣
ּûзУѷּ֮з巭ת֮ܿöֶĹ

öֶڵ֮ϣ졣
ּ£˿ûѷѣܸղžˡ
лֵѣּתѷм˵
Ҫʹ˵ģܻʲôΣգǿӵһ˲䣡ѷ˵һľ飬ѷֱ֮أǺҲ򵥡
Ϊβ鿴һ£Ϊʯһ㣬һö֪ķӡ̽⡣
ּԣ˫Ŀ΢΢һĿ¶һĨɫΪѷѣһ˿ûӿܻΣգǿӣûΣգҲͰˣΣյĻûѷѣˣ򶪵
֪ˣллֵܣּ׵Ķͷ֮ϣֳϸܵĺ飬ѷ˵
ѷ˵ͷӦּס
ּתһľ֮ɫСߵʯǰ
ĿľУּ׼ΪǬ֮УгһѴ󵶣ȻõŲһľС
ľױŲˣûκεĶ
ּײ壬ô󵶹ľкиǡ
ৡ
ںиǴ򿪵һ˲䣬һͬһһ㣬˲ɳ
ּľУܲĻöпܾͷּ׵ĺУҪּ׵

öΪǰû谭ֱӷѷˣǧҶٳڵأһ
ΣհøؽȻҪּ£һͷ亹ȻĿ⿴СľУֻСľ֮Уʢһö쵰СԲεɫ֮ϣɢŨͶصĹʵζ
ּùСľУתѷȥȻľеݸѷ磬ʵʲô
Ӧѷ˵ʲôǧҶͻȻ˵
⾹ȻǧҶ˵ѷ΢֮⣬֮ˣĿ¶һĨ֮ɫ
Ӧǣжһ¡ǧҶѷŵľ֮УһץȻ̵ͦСǰᣬȻЦûд״ɫСصĹζԼŨ̶ȣö
벻һصĹؽȻôã̲סп
ǰһΪһصĽѰͨأ˾˵ͷͬ˵
ʲôôΪôȣ΢겻ʵδ̲סʵ
СܿЦЦ˵ʦܣǼΪ󣬶;㷺ڻϵ˵󣬳֮⣬ֻҪ۾ǳõĻʧ֮ؼΪģƳһǧµ֢
˵Ǻôడ΢ԣ˫Ŀ˵ģܹʧ֮ˣؼһ㣬ͼֵˡ
ʦ㻹˵һ㣬˷˵ĸţסּ׻һЦ΢˵
ǧҶƣ˾꣬½ӣСܿŮԣ϶ʱֳһĨ糺졣
ĸţסĪǣ΢΢΢һʵ
ּԣʱһ㶣΢꣬һ죬ӣƣǧҶ˾꣬½ӣŮ˼΢Ȼûף
ʦǺܵģɲҪСܿһɫּ˵
ּԣЦãȻСܿЦЦǸǸԺ󲻻ˣ
ʲôʦ㣬Ϊ˵˳ĸţסѵΪһȭܺ䵹һͷĸţ΢һͷˮޱȵСܿʵ
⻰ʵģСܿߺ쵽˶֪λش
½ӣ΢꣬ɫ΢΢죬˵ʵµҲȷʵ֮˸оˣ
½ӣĻƣ˾꣬СܿǺˡ
ˣ˵ˣֵܲܵõҿ͸ֵܺˣּЦЦ˵
û͸øֵܣ
ûֵܣڵһˣܼӦֵܣ

ƣ˾꣬½ӣСܿ΢׷˵
ûӦøѷСܣңѷСܻŮѵˣǧҶ˵˵ڣЩڣ֪뵽ʲôʱһЩ
༸ŮԣϺϼҲǸһЩ



һǧ ʬҰ
ʵҲôҪ˭Ҫ˭ȥɣѷ˵رҪΪǻϵ֮ˣûʧҲûκκԼö㡣
ֵܣŰɣֶκ˶Ҫ㱾ͺǿĸ˲ϣԼǿһЩأʱһԽһŮȫۼһ𣬺ٺ١ּѷļһЦ˵
ǧҶƣ˾꣬½ӣСܿŮԣһ쵽˶ƺ͹˾꣬ΪúּһЩ
ѷԣεĵּһۣһ˵ĸоǺЦЩоһˣһЩ֮󣬾Ȼŷ֣˲Щ֮ˡ
ҾһŮѣҲҪҲ⡣ѷּף˵
ּԣ΢΢һЦ˵ֵܣڲһŮѣԺҲֻһԺŮѶʱͻжˣ
ּ׵ĻǵļŮһߺ졣
ѷһΣˣˣ
ͶˣˣҪ£ҪԼŮ˲УжŮˣŮж㣬óһĸţסּ׺ٺٵЦ
ҲȻ浹ǲѷּһۣһǵ͵ɧ
ֵܣҪ˵ҲԴԼŮˣˣɲܴԼŮˣ΢ﺩһּ׶ѷ˵Ļ̲סڶѷ˵
ѷ磬ּףԼŮ֮󣬶ʱΪ֮һ㶣Щɶĺͷԡ
ֵܣʲô˼ҿûֵŰŮ˰ѷûãǿɺ޹ء˼롮࡯ּﺩ˼˵
ѷ붮ּ׵˼ʱһͷߡ
Ůǲּ̫׵˼΢룬Ǳﺩ˼
ﺩּ˵ֵܶŮ˶֣˵ĸţסȻѷȻŮ˶֡

ﺩ˼ּףﺩһۣʱɵˡ
ΪʲôǵõһصĹؽˣȴǲֵڶصڣȥּ׺ﺩĶԻҲּ׽ﺩСܿæתƻ⣬ʵ
ѷĿһܵڶصڣԼֳҪʯ֮Ѱء
ǸϿҰɣ˾æ˵ּ׺ﺩ̸ĸţĻ⡣
СһЩЩأǰĻءѷĿʯ֮ɨӣԴѣ
ã֪ˣ
˱ǿʼѰ򿪵ڶصĻء

ɫڵƬС֮У½ӣͬڴȴ
Ҫ뿪ɫֵȴȴǷ֣һعˣɫ֣޷뿪
ȺҲУϣʦƽ£ʱ򣬴һ뿪һݵ꣬ڽɫ֮ϣվ׵һŮ꣬˵

ɫ棬ʬҰѪˮĵǡ
Զһô֮ϣһۣͷźɫñӣǹһĨ̵ĻȣǳƬʬ壬ɳĵﲻǸĵطܹ߱ˣֻң
Ӻ˵ĿпԵ֪ɫǰĴʬ壬ȫǱɱ
ɫ֮س׿֮ˣҲ޷ٽˣңɫҲûٷκζϾǽɫģŽâ컹ãҹƱػ˵ע⣬Щ˱Ƿ׷׸һ
ɫ֮ЩˣȻÿǸؾǱأ׷ҪУǣǿһֱӱһ㶼ʾµ޴֮Ҳᱻɣᱻ
ģܶҲǲ²ɫһ֮أڣȻв˽У޷ٽȥһЩ˱ر
Ȼرˣȫʾ£Ϊʾϵˣȫˡ
һЩǿ߱ΪȳԽ룬ɫ֣׵ĻԼͲˡ
ǣɫ죬ΪȻ޷룬ǣǱɳȥûΣա
Щǿ߱ǾãΪԼ͵ģȥԼͿԣңȥǱɳȥûʲô˵ġ
ǣǳԽ룬ͱˡ
ʴˣģʾµޣȴر
˵ǣֻԼرҲͰˣǣ֮УЩ˾Ȼڸڴ˽ر
Ȼᣬԣ飬ͳͳɱˣһЩûаֵģҲ˳ˡ
ɫ֮⣬һƬʬɽѪѪϢҰ



һǧ 
ৡ
Сġ

ʯ֮ڣѷѰ򿪵ڶڵĻأ˾겻СĴһΪεСأһӹ˾걾ܷӦ֮£æܿˣ֮һ˲¶ɫæˡ
һϮּףּȻ޿ɱˣΪԼҪʱһɫӹǺɵһԡ
þּ֮׳˿ͷ֮ϣϸܵĺ飬ȻŤͷսƣм˵лʦ֮
ͬʦܣûеȡƵ
ҶСһЩСԼĻأҲСһ£Χѷ˵
֪ˡ
˵˵ͷ
ҾãҪչ͹ͲҪһأǶ˾͸һΪǻɰĻǿԷſֽŵңܿһЩҵأ뿪½ӣתת˵
ǸⰡ˾һ˵
ҲǸ⣬ҪǾôɣСܿ˵Ҳⲻ
ãô죡ѷ΢΢
ǧҶưγֽǵ˵ͷϸֳ֮ɫ
ѷ磬˾꣬Сּܿףﺩ˱ǿʼѰ򿪵ڶڵĻء
ǡ
СʱѷһεĻ֮ʯһǽ֮ϣһǡ죬ţǼһǽ֮ϣһʯŻıˡ
ҵˡ
ѷŴ򿪵ʯţĿ¶һĨϲ֮ɫ

ʯҴŴ򿪵˲䣬С֮Уɫֵ꣬Ȼɫ֮⣬˳ȥ
˼״ʱɫһ䣬бâ
ӣƺܳȥˣŮЩ˵С֮еȺǻǾЩܹ뿪ɫ֣ȻǼá
ܹȥˣǳȥɣ
༸Ҳһ֮ɫ
˱æ˽ɫ֣ӣƺضͯһδĸĸһ㡣
⡭
˳뿪˽ɫ֮󣬶ʱǱǰľˣֻǰʬҰѪˮȳ˱ǣȳ꣬һɫĿ¶־塣
⣬ô¶ôôˣ֮УĽ׳һ꣬üͷ壬ʵ
ѲɣЩˣǿߣ֮УΨһһŮӲ²ʵⶼڲ塣
ܰɣôôǿ߳һƤͭɫ꣬Ŀ¿˿ҡͷ˵Ҳڲ壬ʲΪŵӣ˶ʱǵʣʵ̫ˣͬ˼һ㣡
Բܣ㿴Щһе˱ԴеıŤ˲ӣеı߱࣬ɼЩ֮УǱɱģ֮УһİСȴܾ꣬Ŀɨӣüͷ˵
༸ԣϸϸһŷ֣󲿷ֵˣǱɫģǱ˸ɱġ
˭ôģɱôˣݵתһ־壬ΡΡʵ
ֺ֮ʲôöİСӾ꣬ü˵

Զ֮ϣߵĺӣʱ˫Ŀһһɱ⣬ʩŶ
ɱ⣡
Ӿ꣬ʱоɱԼ˵
༸ˣ֮ͬһ㣬һ־壬æ߶Ǭ֮УгУɫڲµ
ηСҶǶɱ⣡
ǿ轣ڵĵӣǶ֣ú

ડ
ڴʱһҵĽŲԶ
ûãԶһжʮ˹
ţﾹȻôˣ
Ҿ˵ѪϢأ
һ˶ʮˣɫָ鲼ʬ֮Ϊ׵һģʵĺ꣬һ
ԣѪɫ۵һ꣬ᣬһ˵
ѪҶ˵ˣѪҪǸҺѪݹҶ㲻ԣѪɫһۡ
Ѫɫԣʱ¶һĨ⣬Ц˵ˣ֪ˣģҲѪģ
磬˻ţĪǣЩˣǱɱһ࣬һģ˵ŮӣºͶȹˣü˵
ԣİСӾ꣬ʵЩˣɱģ
İСӾ꣬Լͬԣף֮ǰɱ⣬ʮɢġ



һǧ ǿ
һЩġ
֮ϣĿģź¿ˣǹһĨ̵Ļȣа
Щ˲ɱģҲ˭ɱǣİСӾ꣬Ժ˵
磬ƺǸؾǱأģŮӣŽɫ֣Ժ˵
һҲע⵽˽ɫ֣˵ͷȻ˵ǽɫ֮ķƣӦżܴĿܣӦǰ֮أ
˵бˣŮԣ¶һĨϲ֮ɫ˵
ҡҡͷ˵ȻУҲǲСңӣɫ֮УȻ˽ȥˣӦǽȥˣ
ԭˣǻǿϧŮԣЩϧ˵
ϧֻ֮ҪȽż˳֮ǱǿԳ֣ɱǣǵıѪɫ۵꣬һЦ
ո£һĿ⣬ͬһ㣬Ѫɫ꣬Ѫɫʱܵһ⣬æЦ˵ˣҴˣҴˣҲ˵ö˼
Ŀ⣬ٴοİСӾ꣬ʵ֪֪˽ǽɫ֣
ݵҪشİСӾ꣬æ˵Բ׼Щʲô˼ûǲҪ֪ͬʦܣС
΢΢תȻǶİСӾ˵ﲻ̫ȫøϿ뿪
䣬תһ˵ߣ
ˣˣܲܽǽɫżѪɫЩʣæʵ
국˵ǽɫżǽȥûıҪˣ뿪ɣ
ǺðɣѪɫԣֻԴ˵ɲΥλˡ
ડ
һˣת뿪
֮ϣĿӺ꣬˫ĿСӵʶȤӣСЩһǲҵĴڣȼװ뿪ȻȥԮ֣Ǿ鷳ˣԣǶɱǺˣ
ͷ£˵ϣɱӿ
ȰһҪȻҲµظںҪֵʱͻȻһߵ˺˵ĶУ˶ʱĿ¶һĨɫʩų̽Χ
ڲԶһò֮ϣע⵽һˣ˵װһֻñӰµȴǼΪ˫ĿͬӥһϬ˿һۣ·ıͱһ
ӿһ˿˿ĻٵƮ˲Զ֮ϵĺˡ
ߡ
ϵĺˣһӿǿĻֱӽĻƣ
Ϻ¶һ֣ɫֽĺˣĿ¶һĨ֮ɫĻȻԷĻˣ֪ԷΪԶ֮ϣҲǸʣһڣ
ˣ֪ˣе£΢΢£֣ߣԲϵĺˣ˵
ʱ򣬺ȻԶˣϵĺˣӿ֮䣬Ȼ۳һ˫ᣬ˫ᣬһɳ죡
ǿߣһʪ͸ˣǿߣһоɱԸ⣬ɱ
Ҳ˵ҪνǿߣڷǿУɱɱһֻ϶ףϾϱСô࣬ùȴĿԵĺܡ
˳˿ѹеľ£Ǻ꣬һ˰Ȼĳţ߳үǰбȴֲܱ֣ԣûгɱң
ô죬ʦǳȻԶһУΨһһŮӣʵ
İСӾ꣬ɫΪأ֮ǰɱ⣬Ƿģ˵ﰵлˣңпɱô˵֣׶༪ˣ
ô찡ݵԣʱһţʵ
Ͽ쿴ܻܲصɫ֮УɱߣʣİСӾ꣬˫Ŀٵתת֮æ˵
ৡ
ݵԣɫݺһæ߶ɫֳȥ
ء
Ȼû֮ǰôˣڽӴɫֵɲǣǱ˳ȥ
군ˣȥˣӵһ־˵оΧƺ˫ɺ۾
˵ûǽȥˣĺЦͻȻ
˭˭
ŵļС

һԾ֮ϣ£ͬһֻɫĲӥһ㣬ĿкЦżˡ
㣬ɱôˣ֮УΨһһŮӣŵɫҰףʵ
ȫɱģ󲿷ֶɱģڣǴż֮еõıҿһȫʬʣĿӼˣЦ˵
ңż֮Уûеõʲô
˵ûûõʲôˣŹǰɣ

İСӾ֮⣬༸ˣ׷׹ġ
İСӾ꣬ȻûйģҲһĿ־壬ֹסĲ



һǧ ô
顭

һʯ֮ڣӰӰأӰĽ
֮صڶأѷ磬ǧҶƣ˾꣬½ӣּףСܿﺩո߽ʯ֮ʯҵĴţ˲ϡ
ûʱһ춯ʯϷʮʯʯ嶴϶֮У¼ɫĺӰ
ѷ˶һſЩɫӰɾͭɵˣЩ˱һֵܴţĵѷչ˹
ЩжǳǴ󵶣師
ѷ֪ǵڶصǷ׷״߶֮֡
Щ˿ûĹʵȴǲȻȣЩڻĿ£ٶȼ죬ĳܴ󣬼ȽϴʯҿռޣѷҲ޷ɵĶܣѷ粻ȫ߶Ѫ֮⿿ܲһ
ЩļľͭɣˣԱãѷЩˣսôãûܹء

ǧҶʩչƽֱӽ𹥻һ˺ݺݵĻɳףǣܿ죬һɵˣٴκݺݵĹ˹ǧҶдһնһɫƥ˹ǧҶ
ǧҶһƣὣֵ졣
ҪʲôʱǸͷǧҶЩ˵
ѷȫ߶Ѫ֮һȭ˶𹥻һˣĿЩɨ˵ǧҶչ˹½ȫǣסߵˣ
ǧҶƣ˾꣬½ӣԣ΢΢һ㶣ȻĿв⣬ȴûжʣӦһӶɢһǣһߵˣĸ֮⣬໹ʣĸˣѷ磬Сּܿףﺩ˹
ѷǹһĨЦĻȣ߶һԾ𣬱˷һֻԴ棬ȻӿշȻץסֻ˵һֻǡֻ֮˵ֱӱˡ
֮ܵؿƣݺݵһѷ磬Ȼӵˣһ師˾ﺩ
ﺩоƷһܿһ
ּףǶȥ滻ӣ㣬ӣ㣬ѷ֮󣬶Զ˵
ּףﺩԣȻ⣬ȴûжʣ߶½ӣߵ֮⣬벻޷½ӣˡ
ǣʯ룬һˣȴҲܹ½ӣˣǾǱѷǸˡ
ּףﺩ滻½ӣǣһǽߵˡ
ѷ½ӣ˵ӣ㣬ޣǸԴסȻ壬һȦ師סᣡ
½ӣΪѷôһ˵΢һ룬ѷ˼Ҳôˣ֪һӦþܹˣһ˫Ĵ۾֮Уֳϲ֮ɫȻǴ߶һӣӽǸˣһӣһ
ͬһһ㣬һ˲˵Ĳ棬Ȼ½ӣӿȻͨޣصˣնеһȦʹ棬Ȼսʱеİ師סᡣ
һе˶һţ޷ٹѷˡ
ѷ磬½ӣ֮֮ɫѷ˵
ҲĿ֮ɫ׷ѷ磬ֱѷ
ѷ絭ЦЦûж˵ʲô
ʵѷȷʵǺܴңΪĶҪΪκһܱģǸܱҲҪЩĻأƶض£ſԡ
ѷܹ֮һ㣬ǿǿΪʯϷĻأ̽ķƣѷ޷ֻ̽ƾĴԣй۲
֮أԵǸһ˵ڽ£Ȼܹ̽ˣԣķƣ
ǡ
ܿ죬ʯ֮Уһذһ֮͹˳Ŀ⿴ȥһʯ䡣
ǹؽﺩʯ䣬ʵ
Ӧǰɡʯ棬һķƣʹѷ޷̽ȻΪҪΣǣǲΣ֮ǰͻᱻѷӦ
ȥʯ֮Уʲôּ˵
СһЩǰ֮һϸֳ֮ɫּס
ּ׵˵ͷСߵʯǰ;ûʲôǴǬ֮УгһѴ󵶣Ȼ壬ôȥʯĸӣȴζŪ



һǧ ʯ
ΪҪôʯĸӷ϶˿ʯ䣬ּױԻȥˣ˫ӿʯӣҪʯȴǷ֣
ʲôǸĽôӸôּζʯӣɫŵǺ죬һͷ飬ε˵
ԣ
ǧҶһЯһ磬ּԡ
ּ׵õһԡ
ǧҶʯ䣬߶ھۻһ˫źۣܷܷһָʯӷ϶棬Ȼʯĸӡ
ǣʯĸӣι̵ĺܣǧһأǧҶΪȻ޷ʯĸӡ
ҿɴཫ֮úˣּ׽üͷЩ˵
ɣǽ֮ãһƻıǿǺãæ˵
ʦ˵ûԲܽʯã취һܹʯ򿪣˾˵
½ӣת²ʵ᲻ᣬʯ棬ʲôأ˻أܴӸǣ
½ӣĻʱõĳѷ֮⣬ˣĿΪ֮һ
Ȼҿһ֣һأСܿϸֳЦ⣬˵
ડ
ѷ磬֮ˣǶʯǰʯϣѰء
ѷվԭأûжһ˫תţʢŽʯ䣬ҵأϾʯٴҲ󲻵ȥһصĻʵѡ
ǣ⽱ֱӸһϰ˵ϰûô򵥡


ɫ֮ϣƣһ꣬ʬˡ
ڣɫΧʬ壬ԽǶˣΪȣζͳζϣһڣŻ²ֹ
½ӣСܿﺩļͬţȻӰˣϸңȴܹڽɫָʬУѰǼ˵ʬ塣
ûȻʲɱˡ
ںʴϺǬûҵʲôмֵı֮󣬱һŭ֮£ȫɱˡ
Ǳɱ֮вٵùҲɱˡ
ৡ
һԾʣһԾ𣬺ԣͬһֻɫһô֮ϣǹһĨӰѪĻȡ
ǿһҪųһҪűȻǰɱôˣĿ⺬ЦŽɫ֣˵

ûҵʲôذ
ʯļ棬ܹ⻬һ͹𣬰ݶûУӦûлذɣ
϶ûУҽ⼸棬˸ˣҪʲôأӦʹ˲Ŷԣ

ʱǧҶƣ˾꣬½ӣСּܿףﺩʯ伸Ѱãûҵʲôأüͷ۵
ѷСܣôʯ䣬βܴ򿪰ǧҶĿ⿴˲Զվŵѷ磬˵
Ȼһֱ˼ѷ磬˫ĿֳһĨâȻǹһĨõĻȡ
ѷСܣӣĪǣ뵽˴ʯķӣǧҶѷȻˣ카һĨЦĻȣһЩʵ
༸ԣҲĿ¶һĨ֮ɫ׷׵Ŀѷ硣
ѷ˵ͷ˹ȥ
̫ˣ
ԣ˽ϲ
ѷСܣβܴʯ䣿ǧҶʵ
ѷߵǰÿ壬ʯ䱩¶ѷǰ
ѷĿ⣬ʯ䣬Ȼ˵ǧҶչ˹½ּףˣͬʱ߶Ȼʯ֮У

ǧҶƣ˾꣬½ӣּ׵ԣʱΪ֮һ㶣Ŀ¶һĨ֮ɫ
ܴʯӣּЩɵʵ
ѷЦЦ˵Ҳǰٷְȷ²ѣԣûʲô˵ģԵĻ룬ˣԴϲ
˵Ҳǡּԣ˵ͷ
Ȼ󣬹ǧҶƣ˾꣬½ӣּ˱Ǵ߶ͬʱʯ֮С

˽ͬʱʯ֮ʯ֮Уһݹ˵
ѷ˵ǳԣʯӴ򿪣
ԣȥʯĸӣΣ׾ٱǽʯĸӴˣҪ˵ͬʱˣӣֻһҲ׾٣ʯӴ򿪡
ʯڱ򿪣һĲ첻⡣
һԵСܿﺩˡ
ѷСܣΪͬʱʯ֮Уʯ׶ٱ򿪰ô뵽ҪôģǧҶ⣬ʵ



һǧһʮ Ե
ѷЦЦĿű򿪵ʯڲ˵ǿڲϣдʲô
ԣ΢΢һĿ⿴ʯڲĸӡ
ֻʯڲĸ棬һ֣ûгΪǿߵʱ򣬶දӣŽǷǳҪġ
ڶأƺҪǶԺŽҪԣһ֣Сܿ˵
ѷ
ǧҶǣͬʱʯ䣬ʯͻ׾ٵı򿪣кιϵ
ӦָҪŽſԴʯĸӰɡ˾˫Ŀ΢΢˵
ǣ֮ǰִ߶Ҫʯӣûֵܵģ˵ͬʱʯ֮УʯĸӾ׾ٵĴˣѵ֣ǰߣҲŽɣ½ӣüͷ΢˵
ǰֵ֣ܣ㾿ô뵽Ҫǽͬʱʯ֮УʯĸӾױ򿪣ҲǸо֣Ŀ⿴ѷ磬ʵ
ѷһĨЦ⣬˵һʵҪҪߴңûΪǿߵʱҪѧᶯԺŽᣬԣҪһأ⿿ʵǾԲģǾҲҪԣ⶯ԣȻҪŽᡣ
ǻһ£ǹһأǲҪβܹأȻٻҪŽſԹأԣҲ²⣬ҪӣӦҲҪ˵ܴ򿪣ǣĻ̫ѰԳΪϰǣҾ벻
뵽Ҫ˵Ҿ뵽ˣ˵һصĽˮ棬ͨ£ˮճԼߣմһĶŪǣֻҪͬʱĽԣʱʧЧˣ
ԭˣѷСܣ㻹йģҹǧҶСܣѷͣԭ򣬹ǧҶѷڿѷͬʱ̧һԼ
ѷЦЦ˵Ҫû´εĽ
ôࣿ
ԣʱ˫ĿΪ֮һϸֳ˷֮ɫ
ѷЦЦֽʯ֮Уŵһɫ˿𣬵Ǽʯ֮ڣԲεСۣС֮Уһö衣
ö裬ңǽɫ裬ɫ裬ɫ裬ɫ裬ɫ衣
ӽɫ֮ϣɢһɼΪŨĽϢۻĽ
ɫĵ֮ϣɢһɼΪŨľϢۻľ
ɫĵ֮ϣɢһɼΪŨˮϢۻˮ
Ӻɫĵ֮ϣɢһɼΪŨĻϢۻĻ
ɫĵ֮ϣɢһɼΪŨϢۻ
ö裡
ּ׵
һĵ裬ǽľˮϵԣһšﺩ
Щ֮ϵ̶ȣԼϢŨö裬һԵ衣½ӣ˵
ûƵ˵ͷ˵
ѷĿ⣬ö棬һһɨЦЦ˵ö裬ȷʵһĵ裬Ե
Ե
ԣ΢΢һ㶣ǧҶƣ½ӣһЩ䣬ӿݺݵһ𣬶˵ϣֳ˾֮ɫ
ʲôԵ
ּףﺩ˾꣬Сܿƺû˵Եѷ磬ʵ
ѷЦЦ˵ӣǧҶչ½ﶼ֪
ּףﺩ˾꣬Сܿ˵Ŀ⣬˹ǧҶƣ½ӣŮ
ǧҶ𵴣öԵҩЩӵ˵νԵ̷֮󣬿ʹͱԡ
ûԣԵ֮˵Ǿ޴ı൱ڶһʣ֮˵ûʲôôˣƵͷ˵
Ϊ֮˵ʵ̫ˣԣԵļֵߣԼûãⱦԺҪ֮ˣȡΪмֵı½ӣѩ°ͣ㣬
һЩ£˵ĸһЩ𣿡СܿЩ˼ʵһʱ֮䣬ûס
ǧҶ΢΢һЦ˵СܿǽʵĻԵҩ֮ڣˮʣ൱ڣһʣ
ԭˣ˵⻹Сܿԣųףʯ֮УöԵĿ¶֮ɫ
ֵҩΪƣң˵ȻʧˣԣöԵļֵҪȱΪˡѷ˵
֮ţΪǿ󰡣ڶصȻöԵԵ𺳣
ѷ˵ͷֻǿţɻʧʷĳ֮ˡ



һǧһʮһ ؿ
ǰǲ֪ʲôܹǿŸ𣡡ѷԣ˽ıп
ѷ΢ĿаʧǶʷ֮У磬ʲôǿţѲɣҲǵʱģ
ѷСܣʲôأѷˣǧҶʵ
ѷԣعҡҡͷҲûʲôǺȻģƺЩСҲԲ治֪ﵽʲô̶ȣ޵£κιʤ죡
ԣ΢΢һѷĿ⣬Щ졣
ﺩ˵ΪĻǲɱ˵ܻ겻
ѷСܣĸпôĸоǧҶĿѷ磬ʵ
ҲָоƸ˵
Ҳǡ
Ҳǡ
˾꣬½ӣ˸˵
ѷԣ΢΢һЦ˵ǵĸоȻǴˣҾǾʹҲûǿη壬ԲŸпһôء
ǾоˣȻû˻Ϊ񣬾ͣǾԲܵ顣ǧҶЦ˵
ˣ̸ЩˣպñǼذɣصĹؽ֪ܲػʲôҺڴּ˵
ѷ˵ͷĿöԵ˵ȻöˣǲǷѽ
ԣüͷ΢һԵֵˣòϣҲܹܿõ
ûʲô̫Ĺףⵤ裬ҾͲҪˣּ֮Ųᣬ˵
Ҳûʲô̫Ĺףⵤ裬ҲҪˣﺩ˵ǿ̲ᡣ
Ҹûʲôףⵤ裬ؿҡСܿ˵û̫ᣬΪʵڲ˼ֵ˵ı
˵Ļҿö裬ֵܣ½ʦ㣬ʦ㣬ˣһһŷ˺ˡּ룬˵
ҾȽϺáﺩ˵
Сܿ˵ͷȷʵʣ˶˹ףһһš
ŲҪˣѷСܰɣѷСܹŰɣչ˹½һһţΣǧҶ˵Ȼ֪Ե֮Ҳ𺳣⽱Ĺأȴû̫һ֮ˡ
ҵҲҪˣҲûʲôǣһ˶ѣҵĵ裬ֵܰɡ˵
˾ŵҲôģοǵֵܾȵģûֵܣڵһص߶ˣߵڣʶЩԣӦֵܡ
ǶֵܺˣǶҪҲ˼á½ӣ̹ϵ˵˼ȷԼȷʵҪΪ˶Ҫѷ磬ȻĶһЩȻûѷԣҶҪѷ磬ҲԸԶá
ѷЦҡҡͷ˵һأ̻ǣ
ŮԣʱΪ֮һ
ѷ˵һأ̻ҪŽᣬŽᣬһ˵ζܹأĸܹԵˣܵǣƣܼ飬ǣƵˣȱһɡ
ԣܹأǴŽĽȻҪҷ֣ôҶһأȻּף׹ûʲôĻöԵƽˣ֮ʲôʵıٷָˡ
ȻǾҵĹôһҩɡ
ŮԣⲨ˵ͷ
ѷĿ˺ɫ棬ֽ֮𣬵иǻϵʣҾҪԵˣʱ򣬽ⵤ裬
ԣʱĿ¶һĨ֮ɫôؼֵ˵ĶѷȻҪѣ
ˣʣöһ£Ȼ˰ɡѷ΢΢һЦ˵
ǸС½ӣ˵
ҲǡǧҶ
ҲʣǸһƵ
˾ҲǶУǴðɣ
á
Ů󣬽һö
ö辡֮͹ذʯ䣬ǻȥָʯҵһذ塣
ǡ
ţһǡ֮ʯһǽ֮ϣһΪεʯţΪ֮򿪡
βһˣﺩǴ򿪵Ĵţ
Ӧö豻ӰߣͻῪڡѷ˵
֪ʲôһЩССļﺩЩ˷ܵ˵
ּҲһĿǴ򿪵ĵʯţҲǣ֪棬ʲô
߰ɣȥ֪ˡǧҶ
صڣ˹ȥ




һǧһʮ СӵĹ

ѷ磬ǧҶƣ˾꣬½ӣСּܿףﺩ߽˵ء
Ҳһʯңֻʯ֮ڣһǣǽڣȫ״ȱܲһ˫˫۾ڶżˣһֲĸо
ڼ߽ȥɲǣͻ
ƽ𣬶ʱõˣǾ˼֡
ǡ
һǡٴǸʯţȥ޷죬ƾһޱȽʵǽһ㡣
СģΣյԤУǧҶγ˵
˽أĿעЩܼȱڣ˵ͷ
ৡ
ͻȻһЩȱ֮Уɳһ磬Ϯѷˡ
ء
ǧҶƣ˾ŮٳϮļ磬ն
ৡ
ţһ磬ϮΣ֮ǰһЩûзȱڣҲǷɳһЩ磬ʹޱȵܼ
ء
Σ⿿ǧҶƣ˾ŮĻӸȫ棬ѷҲǴ߶ܣߵֵ
Ȼܼѷ似Ŀǰɣ
ء
ϡ
ﺩһܲһ֮ϣһ磬۵Ľһ
ʦܣû¶ɣ½ӣԣﺩȥЩŵʵ
½ʦ㣬صģû¶ƺЩۣЩ磬̫ǿѽ£ʲô顭ﺩЩĶ½ӣ˵
ﺩǰȴô˵½ӣΪ֮һǹⲻ㣬ֵ߶壬Ӳһ硣
ء
һ磬ݺݵϮ½ӣ֮ϣʱʹ½ӣһƯ˵ϣֳһĨ֮ɫƺĲôǿؿڰһǣֻǸоۣȴûʲôˣ
ԣ
½ӣﺩĻǧҶƣ˾ּ꣬׵˷׷׳Ա繥
ء
һ磬Ϯ˼˵ϣֻüһоЩʹ֮⣬ûʲôˡ
⡭ְصôȵһأڶؼôడּΪʵΪǿӲ硣
ǰԽӦԽѲǣôˣԽԽǼ򵥰ﺩҲľ졣
ѷ绹ĹΪƾŶĸ֪ѷʵӲ磬ҪƤģһЩؼλǿҪд鷳ġ
ֵܣ磬ǿҲû£һ¡ѷ绹ڶ磬ּ˵
ѷһƣһߴ߶似ܣһ˵˵СӵĹ°ɣ
ּԣ΢΢һ㶣ʵ˵Сʱ˵Ĺ°󲿷Ӧö˵ôˣΪͻȻûУ
ѷһƣһܣһ˵ˮǳֻСԼ֪˵ţ˵ȷ
һûֵܣʲô˼Ҷ˵ˣ磬ûôǿûҪ㣬£ûʲôġּûѷ˼ʵ
ѷԣһƣ߶㡣
ּףֵ˵ĺܶԣˮˮǳ˵׼Լо׼½ӣּ˵
½Ҳʲô˼ֱԣּһͷˮ½ӣʵ
½ӣ˵ֵȻΪǳܵˣҲܳܵˣ
ּԣʱףΪѷСӵĹ¡
ҿǲܣȰֵͣԲסˣֵܣּһǸĶѷ˵
ѷһ㣬һ˵ܹסĻǿԳĹǿ屾ķ
ҵĻֻĥҵˡ
ৡ
ڼ˵֮䣬Ƕ˲ٵȱڣʼ磬ѷѹ˲١
ǧҶƣ˾꣬½ӣСּܿףﺩǲܣֱӲҲ޷
ͻȻô磬ֱӳܣܵĳҲǱ˲١
ء
ʱţʯ֮Уеȱڣȫ俪磬ѷѹֻܾΪеܣͷ֮ϣǸֳһЩϸܵĺ顣
ҳܲסˡ
ӣﺩЩסˣֻܿʼܣܶܲҪ¡
ôоЩǿأּӿ壬һĳݺݵĲţüͷʵ



һǧһʮ 鵤
ҲоЩǿˣΪЩ˰ɣСܿҧĹּ˵
ҲоǿһЩ˾һ߿Ĺһ˵
༸ŮҲǷ׷ױʾҲо磬ƺǿࡣ
ѷǸоԽԽǿȫΪӣҪΪԭ򣬵ǣ˿̣ѷȻǹ˲ϻشǣΪѷ뾫ǳУܼܶܿ繥
ʱСּܿ׶Ҳ޷Ĺˣ׷׳еֵܡ
ǧҶƣ˾꣬½ӣŮǻֵܵ˿ҲԸоЩˣĶͷ֮ϣֳϸܵĺ顣
ЩǿˣǧҶüͷĹ˵Ϊ֮ǰѷ˵ЩԴǱ壬ǿǱķԣǱǶܹ
ڿЩǿ࣬û̫ĹϵΪӰСʱǰЩάԲ״̬ˣеȱڣȫ磬ˡ˼ϸ½ӣ˫Ŀ΢˵
粻һ簡΢Ĺ
ӣѷСûпգȻĻǿ֪أȻСܾʶ㣡ǧҶѷ磬˵
ǰҲֵܼʶ㣡
ƣ˾꣬½ӣͬ˵
ء
ʱٶţٴαǿǧҶ½ӣƣ˾ĴҲǳܲˣ׷׳ֵֵ繥
ּףСܿﺩֵˣǵĹǵȭͷ쳣ʹ֮£ҲֻܺѷһˣʵڶܲӲͷƤ߶ֵ¡
ء
ˣסˣٿȥҪˣ
ʱ䲻ţڣǧҶƣ˾꣬½ӣŮҲǳܲס㹥ˣҲֻˡ
ŮǾңϰһ׾似ԣЩ繥Ե࣬ѷ磬ּףСܿﺩô
ȻΪľﺩΪ似ϰǺܵλ廹ʱʱֻӲͷƤȭֵһЩ㲻Ĺһ˫ȭͷȻѪˡ

ͻȻﺩһУΪһ»һ£ӭϮ磬˫ȭǣţһϮȻ޷ܣҲȭŵľг
ء
ﺩΪ繥ҪϮԼϵʱһӰϮֱӽǵ
л½ʦ㣡ÿﺩ֪½ӣԼ
ʦܣСһЩ½ӣ˵
һСĵģʦٵˣﺩ˫Ŀһ˵
εľﺩĵװģҪܹ뿪ȻҪúϰһ似
ৡ
ʯ֮ڣ粻Ϸ裬ѷӶܣĲӰ
ͻȻȱֹͣ磬ʯ֮ڣ˲ƽ˾
ǽ𣿡ľƣﺩ˿ʵ˿̣һ˫ȭͷѪܵĲ˵΢ֵ֮ϣ˻ۣѪˮȾڵ
˻ãּ׺СֱܿۺϣĻˣ֮ˣûˡ
ѷȻΪͣŴɵת似һëûն
ӦǽˣϾ̶ֳȵȻǿˣһ£ͲˣˣѷһЩĿɨ˵
ǾͺãٲֹͣҪٴˣﺩһƨ˵ϣдŴ
ৡ
ͻȻƷڵϵﺩŵУûнй
ģǽ
ѷ纬ŵЦﺩĿһ̧ͷȥǼѷһۣһСľУĿһŲܹǧҶҲһСľС
һһΪйﺩɫǺ죬ε˵
ǡ
ǧҶȴԼеĺӣֻ֮УŰ˿ɫĵ裬ɫѰĵС˲٣ƺ쫷Ʈ
ĪǷ鵤ǧҶЩľڵİöɫ裬
Ƿ鵤ѷĿ⺬ЦŰöɫ裬˵
鵤֮󣬿ʱӵзƶٶȣݣõֱ񵤣СܿЩϲ˵
ʵ൱֮ս˷鵤֮ˣƶٶȺݣΪôضս֣ܶ˾˵
˵ûң鵤ûκһ㸱ãҲģֱǲɶõıϧ̫Ƴɹ۸񰺹֮ҲУǮ򵽡½ӣ˵



һǧһʮ 
ð˿ţǿһһšѷЦ˵
ûǧҶЦȻǽľ֮еİ˿ŷ鵤ָ֮ˣһһţԼһš
ǡ
ƴеıУֻ֮Уͬǰ˿ŵ裬ңѰ裬ҪСһЩֻεİ˿ŵ裬ɫɫģⵤ֮ϣɢһҩ㡣
ʲô
ͬڷ鵤ֵҩ׿Ϊ쫷Ʈɫ裬СһЩ֮⣬ȥ൤裬û̫Ĳ֮ͬϳ
ѷ΢΢ᶯǣʱЦЦ˵صζǵصĽɫ裬Ӧ

ԣ΢΢һĿ¶⣬Ƕû˵ⵤ衣
ҩʧɣӦڸˣһַ裬֮һʱڣúǿķѷѿڶȴǺԼĻϸϸã˸оΪ֡
˼ⵤ棬ûвѷĻ֮У֮
ⵤ迴Ʒ鵤Ʒ鵤֮еܹĵ裬ӦͭƤɣ΢΢һת˵
ӦͭƤͭƤȻƷҩ˵ΪƣܶƷƷʦƲͷ鵤һǷܹ֮ǿʵȴǲκβõĵҩһֱˣ˾˵
ûǰ˿ţһһţ˰ɣ˵
˵˵ͷǽͭƤֵˡ
ֵܣΪΪǵصĽԣﺩĿ¶⣬ͻȻʵ֮ǰѷô˵ͺ棬ûֱʣԼһǲ⣬ѯʡ
ﺩĻˣ˽иֳ˲֮ɫѷ硣
ѷЦЦ˵أҪĥķ֪нǷ鵤֮ұǲ²⣬ӦûһЩıԣζҲ²⣬ӦҲ˵ͭƤ
ԭˣǴԣס
ˣѷСܣ֪֪Ϊ֮ǰԽԽǿǧҶȻ뵽֮ǰĲ⣬ѷʵ
ԣһЩĿ⺬ѯ֮ɫѷ硣
ѷЦЦ˵Щ磬һ磬Ǿ磬ÿι壬¡֮ӡ⡮֮ӡǿԵӣŵӣĳͻԣŻоԽԽǿˣʵϣЩû
ԭˡԣų׵ס
ѷСܣ⡮֮ӡǵ棬᲻ǵкβ֮ܽǵŪȥǧҶ֮УֳһĨ֮ɫʵ
˾繥֮ˣҲиֳ֮ɫɫЩŵѷ硣
ѷЦҡҡͷ˵صģЩ֮ӡ峤ģҪ˶ãͻԼɢοֻҪԾĹ⡮֮ӡϣûκεӰ죡
Ǿͺáԣ˿
֮Уʲôѷͷ߿Լеľӡ
ѷĻ༸˵Ŀ⣬еľ棬Ҳ棬ѷеĺ֮Уʲôѵĳֱ
ǡ
˵Ŀ£ѷľС
һö
žں֮еһöɫСܿ˵
ѷ罫óд֣
šôС֣ĿӿɫЩ˵ˡ
ݵĳ֮󣬱һ󾪻
Ȼǡ
⽱Ҳ̫˰ɣ
ţйǿİ
ǰȻá

˼壬֮󣬿Է죡
÷Ҳܼ򵥣߶֮Լ֮ϣʱӵзһ£ھµޣԾԲеĶ֣ô˷һɳ죬ܿ乥Ǿ൱ڱȫһԣھ֮ˣڲھԼΪǿߵ£൱ڵõһű
ԣƷǣһƷʦƲƷʦƷʦ޷Ƴ
Ϊˣļֵߣ磬һЩ缶鱦⣬طǮ򲻵
ѷĿǰڵƬأκӵһö
ȴǲ˲
ʴˣ˲Ż˾ȡ



һǧһʮ ħȮ
˵ȷʵҪľ֮еķѷΪ֮
ѷǧҶ΢΢һת˵ҿ͸ѷСܰɣûѷСܣˣҪ˵ñˣΣ
༸ȻܿӵзǶƤĵˣȻѷ
Ӧòʲôɣûֵܣȷʵˣ˵
ûʲô½ӣ̬
ҲûӦֵܣ
Ҳûֵܣպðɣ

˾꣬Сּܿףﺩ˷׷˵
⡰ѷ˵ȷʵǺҪԣѷҲƴǿף˵ͷǽ֮յǬ֮С
ˣ֪֮أмأ˾Ŀɨ
ӣƺ˵һͨؿ뿪֮⣬֮ͨ󣬶޷뿪ֻһǰˣ΢
֪ʦôˣС֮УӦòʲôΣհɣﺩȻ뵽֮ǰ뿪Щͬţ˵
Ҳп뿪˽ɫ֣ӦòʲôΣգСܿ˵
ٺòﺩ
Ĺصôٳٲ򿪰ѲɣҪһأּͻȻ˵
֮ŷ֣ǹصأҲһʱˣȻûʲô
һغˣ
½ӣ˵

ͻȻһͷϿմæ̧ͷȥֻϿһʯͻȻ׹һɫӰ˵֮ϡ
𡭡
ɫӰ֮󣬿зһڼҲ
ʱѷ˲ſ
Ͽʯȱ֮Уһֻһ˴СĺɫȮޣֻ޵Ĳ棬һ˩ţһˣͷϿյʯȱ֮ڡ
𡭡
ֻɫȮޣʹȮͬŭһ˫ۣɺޱȣ˸߸¡ļ飬άȺܴ󣬿žͺܿµӡ

֮󣬺ɫȮӿѷˡ
ৡ
ǧҶһնĺɫȮޡ
ء
ȻôҳԾˣǧҶһնںɫȮ޵ϣǱɫȮϵˡ
ô
ĿһĻΪȣɫȮϲԵ֪ɫȮޣޣǿҲͿ֮еľǧҶһľǽ֣һն̺˵Ľ⣬͸ȻǿȴɫȮˣʵЩ˼顣
𡭡
ɫȮ޽ǧҶĳ֮һԾȥǧҶҪ˺ҧǧҶȴǱǲϵǣסˣֻҧס˹ǧҶǰһֻһǧҶؿڴǴէй

ǧҶһæˣһסؿڣΪǰ˵ʱʵ̫ˣǰ֣޷ȫڵ¶һЩѩףѷ磬ּףﺩѪţѷּ׻һЩͷһμֳﺩǻһȣѪɫǴ
Բ𡭡ﺩߺһæڱϺҵĨѣֱӽԼĨ˴
𡭡
ɫȮûܹǧҶֱɣ񱩣ŭ
ʲôĪǵĹصǣȻˣΪνֻڹ˩ţǺɫȮ˵˵ߣӹǧҶϣŲ˺ɫȮ޵ϡ
Ȯǲ˩ţǶҪȷʵӦþңӦˣѷĿ΢źɫȮޣ˵
иŰӣ֮ţʱ䣬ûôԶӦòʧʷʱڣġ
ֵܣȮʲôްʵôôˣֶĶ𣿡ѷԣĿ¶һĨ𺳣˾ʵ
ѷĿ΢ֻȮħȮǣһħȮӦǳ˿ѪħȮʵȾ֮еľǿߣҪ˵ѰľǿߣǾǿ֮еǿߣҲĶ֣ҪɱԲܣ
ûôʱˣ֮֮УûʳûˮԴɴһʢ
Ѱޣôʱ䣬Բȣˣ֮ԲȫǿſѪ
ħȮ𣿡ѷ˵ɫȮħȮȻһµĹǧҶΪ֮ʵ



һǧһʮ Ѫ
ѷ˵ħȮ˵ˣǣˣңż飬ҲΪ棡
⵹Ҳǣǣ˵ĿѪʲôǧҶ˵ͷʵ
ѷ͵ѪһѪҺϣƶɵѪѪһˣɥʧǣΪ񱩣Ҵǿȣӳһֱһֿܵ״̬оϣʵǺʹģʹ࣬鷳걩ŭΪ壡
ԭˣǼȻ޷˿ѪħȮιأǧҶʵ
ѷתת˵ҪֻħȮܣң֮УӦûԣҪ󣬿֮һʱ䣬ֻҪһʱ䣬ӦǾܹˣ
Ǻܼ򵥰ǧҶԣֳһĨЦ⣬
ѷҡҡͷ˵򵥣ֻħȮ֮ǰӦǼʶˡ
ǧҶԣʱϸֳߺ죬ǴˣȻᱻһЩ·
Ҳ˵֮ǰ̺˽һû˵񱩵ˣһӦףҪĹ£һʱ䣬סѷЩص˵
ǧҶԣ
ûбİ취ˣֻܳĹΧ£ļˡưν˵
ȻħȮôֵܣֵܣСܿʦãʦܣǾͲҪˣҺ͹չ˹ְɣ½ӣѷ磬ּףСܿﺩ˵
ѷ磬ּףСܿﺩ˵ͷȥҲǾԵȻûбҪȥˡ
ৡ
ǧҶƣ˾꣬½ӣŮӿֳħȮ
𡭡
ħȮ˫ĿѪ죬ޱȣӿ񱩵˿壬ˡ
ء
˳УħȮϣǷҵĶȻǱħȮΪʵˡ

˽¶ɫü
ͻȻ뵽һ⣬֪вУ˳ħȮĹΧ½ӣ˵
ʲô⣿˷׷ʵ
½ӣ˵վںȮĹΧ֮⣬Զ̹֪вУ
ԣɫΪ֮仯ĿⲨ
Ҫԣ˾
Ҳ޷Ҿò̫Сѷ΢΢ת˵
ɣñԶ̹½ӣ˵
ž
䣬½ӣһ˦߰ĳޣǷһ죬ȻǳħȮ
žžž
߰ĳ޹ۻݺݵĳħȮϣȴǱħȮɵĸ˿ȥ

ɫΧѪϢҰʬɶѣѪɺӡ
Զһô֮ϣĿӽɫ֣ôòᣬ˰ɣ
ǧҪ棬ȻҲǰ׷ѹˣʲôò

ûô
ʯ֮ڣ½ӣȻħȮϰٱˣǣȴûʲôûжٳȥˣ֣ͣƵ˵
֮أҪǿУҪûħȮĹ£һʱ䣬ôӦǱҪħȮĹΧڲУΪħȮĹΧ֮ڣЩذ壬Ӧӻصġѷ΢˵
ǣǿɲԹЩذ壿½ӣһʵ
ѷԣ̲סһЦ˵뷨ӦˣҾãЩذֻиӦ̤ã
ǿˡ½ӣԣЩƵ˵
˿ˣֻܺħȮˣǧҶֳֳ
ҲһҪ棬˵˼һʱУӶܣĹΧڣӶܣҲ̫ףٱսһЩңҲûҪĸϣһһϣóսķʽܶһЩʱˣѷ룬˵
⣬Ǿôɣ
ǧҶиֳһĨЦ⣬һԾԾԵӣѷ˵ùز⡣
ˣ½ӣ˵
ãֲסʱǧҶ˵
½ӣ˵ͷֳֳޣ߶ӵħȮĹΧ֮ڡ
𡭡
ħȮ֮ǰ½ӣñӺݺݵĹȴ޷½ӣҪըˣ˿½ӣĹΧ֮ڣ쳣ͬ蹷һ㣬½ӣ˹½ӣ˵ϣֳһĨɫ˫Ŀһ߶ϵܡ
ÿζǲһͻᱻûʱų½ӣһ㺹



һǧһʮ ǲ
½쳷
½ӣԳŲסˣǧҶæ˵ӿһӣǳֽɱħȮ
ء
½ӣħȮ֮æˡ
ء
ħȮҪ½ӣǧҶһɺ˫ĿҪϹ
𡭡
ħȮһŭӿ˶ʹùǧҶ۾һ֮ϣֱӱ𿪡
ৡ
ǧҶһħȮǰһն̺˽һնħȮĺ֮ϣǱħȮһ𣬺Ϊ𺳡
𡭡
ħȮһŭת˹ǧҶ
ǧҶæܡ
ħȮǧҶܣʵܲʱ򣬾ͳֵֵһ£ֻҲǱħȮʵ񱩵𵴺ˡ
һյ֮󣬹ǧҶҲǳŲסˣ˹˾꣬˾ֽħȮĹʵڿס͵ֵһ
Ϊ˾ʵǧҶ½ӣҪһЩԣ˾ֻʮӣǼֲסˣһħȮһѪɫצӡ
ৡ
Ϊ˲ǰڹ˾곷ħȮΧͬʱħȮڵĹΧ֮ڡ
𡭡

ħȮŭһ˫Ŀɺ죬һơ
ء
ƿٵ۳һƣϮħȮȻħȮֱ֮ӱĿ𱬣Ϊɢڿ֮С
ৡ
ֻô߶ħȮĹħȮǲܵģҪʱС
һҲ̫ѶԸ˰ɣǿħȮּüͷ壬ɫѿ˵
ѷҲǽüͷת˼ôܹһء
ڻõĶǳս£ս¸ǧҶϵĻǧҶʵǿԵӦû޷ħȮңǧҶʵ̫ߵĻħȮֵʱ޷ɱħȮĻܻħȮĸӵĿ񱩣ʱħȮĹΧڣˡѷа
ǲýս¸ǧҶʹãԸħȮΪħȮΪ񱩣һĿ񱩣ǧҶ˳ս֮ҲúǿͬЩ񱩣ܻɱħȮĻЩ񱩵ħȮǼΪ񱩵øӿ񱩣ĻڻϽͣ鷳ˡ
˳ս£ʲôܹó齣ǣҵıǧҶãҲӲӦû޷ħȮ
໹ʲôã𣿿ǣӴħȮΧڵĵذ壬Ӧòɣ
ѷüͷת˼ʲôͨ˹أȴǳٳ벻
ء
ƶ޿ɱܣһۻݺݵնħȮֱӱħȮӿĿɿȥݺݵǽ֮ϡ
ৡ
ž
Ʊǽ֮ϣħȮͬһɫ磬˲ſ˴ڣҧƣħȮҧΪˣҪǱҧţǹͷϵΣʱ̣һ˦½ӣչץסӣ
æץס˱ӣ½ӣӿһӣǽ˹ȥǧһ֮ʣܿħȮĹ
չˣ½ӣ˦ħȮΧ⣬ԼվħȮΧ֮ڣ˵
СġƵȻǬгһö˵ҩ̷¡
ৡ
ء
½ӣμ˲һյʱ䣬ЩֲסˣΪû֮ǰˣ½ӣħȮΧ֮󣬹ǧҶǶȥ
ǧҶ״̬ȻҲû֮ǰôˣֵܵǱ֮ǰҪһЩ
⻹Ҫֶòſ԰չ͹˹ﶼˣǼֲ˶ˡСܿüͷ˵
ֵܣ㿴ҪҪ㽫һΪս£һãǾͺùˣּ׼ԽԽѷ˵
ּ׵Ļʱʹ½ӣƣ˾꣬СܿﺩĿⶼѷ硣
ѷ˵ҲǲĽս½ãֻս£һܹһǾ磬ԣҽս½½һãǵʵҲǲʾ硣
ʾ磬ʵɣӦþͿԶԸħȮˣϾħȮҲֻޣ࿰Ⱦ۷ǿߡּЩӣɫѿ˵ϾԴǣЩǱѷ罻Լıս¡



һǧһʮ һ
½κ˴ϳս֮ʵȻ٣ʵͬʱЩ񱩣֮£ǲܿٵħȮǻɱħȮĻǾ鷳ˣѷüͷ΢˵
ʲô˼ԣĿ¶⣬ּʵ
ѷ˵ħȮ˿Ѫ֮Ϊ񱩣ÿ񱩵֮սĸΪ񱩣Ļ͸ԶԸħȮˣ
Ҳ˵һ½˴ϳս£ħȮһսܿٵĽ֮˻߻ܵĻôҪأӵˣҵԤгս£½Ҳ޷ħȮģ
ԭˡԣףѷ粻ǲģԭ
ԲֵܣҴˣС֮Ⱦ֮ˡּɫߺ죬˼ѷǸ
ѷҡҡͷ˵ûʲô֪߲֡
￴Ӽֲסˣȥ˾ЩǱĹǧҶ˵
˾ʦãˣᣬȥɣ˵
һսȥ¹Ҽֲסʱʦϰɣ˾ֵ˵
Ǻðɡ֪˾ԸЩҲֻˡ
㣡
˾߶һһϮħȮ
ء
һħȮϣֱӱΪ񱩵𵴶ҲʹħȮ˹˾ꡣ
ǧҶæ߶뿪ħȮĹΧĶͷ֮ϣȻ㺹
ء
˾ֽħȮһУֱӱˣȻҧ߶ħȮĹ
ȥǸ취Ҫǹʦ㣬ʦã½˶ս֮ǰ޷أôѽҪأû취ˣﺩһɫ
˻ѪħȮȻŵߣôܹذرлأּ׽üͷ˵
ѷħȮ˻ѪҲôؼڣħȮñ˩ûûȣգøӵķ壬ʹս֮ǿ
ԭˣħȮҲǿﺩԣ˫Ŀ΢̲ס̾һﰵգڴˣȻ޳
û취ǿʳ淨ѣҪħȮʵǿκһˣ˭Ҷôᱻ˩
ңҪˣʵܶ࣬һҲС
ѷΪˣͽ֮͸ޱˡ
𡭡

˾һܲħȮ˵ڵأħȮſڣ˾ҧȥ
Ҫ
ǧҶƣ½ӣСּܿףﺩǾּûκü¹˾ˡ
λټˡ
˾ҲǾˣ˫Ŀ

Ȼ֮еļʹûһ

Լһ
˾겻ȴǼħȮһҪͷҧȴǱĳţ޷ͷ׵޷ҧ
Ѳ˾Ҳǳ˿£˵ʱħȮΧıԵȻĻˣȲˡ
ž
½ӣһ޺ݺݵĳħȮԴ֮ϣħȮͷϵĿ𿪣ҲʹħȮŭһ£ֻѹڹ˾ϵǰצ̧æһ˹˾ǰһŹ˾һ첲֮˦˳ȥȻһħȮĺ
ء
ȻǱˣݣһܿħȮĹ
ڴ׹ŵ֮Уõô౦ѵûʲôɵóģѷ绹룬ʲôã뵽뵽˴׹ŵأΪõıǱ֮еıóģ룬ƺûʲôܹóġ
ˣƺ㽫ǸţˣûиһܹóˣͻȻѷ뵽һҲӴ׹ŵ֮еõģȴˣǣ֮ǰΪǸ˶ųȻ֮뵽ƺǽˣӦûǬ֮С
ء
չ½ӣƳŲסˣ߶ǳֱޣɱȥ
ء
½ӣûֶܼãҲǼֲסˣǧҶ滻ǧҶҲûֶãΣոջָûõƱٴζϣΪ˾ƺˣȥҲûá
ҡŲסˡƼûãҲŲסˣǣ½ӣ͹ǧҶҲ̱ˣϵĴһЩ˵ҩûôҩЧء
ʦ㣬ȳɣ취ɣּ׼æ˵
Ҫǰ𣿡ЩʣǼôˣѵҪһ
չʵվˣû滻ˣȳ˵ɣ
ҲǣչǰҲû취ˣȳɣȻΣյġ
Ʋʳڵϣɫɷ׵ĹǧҶ½ӣæƺ



һǧһʮ ͨ
û취ˣֻȷˣʵڳŲסˣ
ƸоԼʵڿҪŲסˣٲʣҲֻܳˡ
ء
ȻΪѣٶһЩħȮҧһڣһΣ˵ϡ
ʦ㣡
չ
Ƶ˵ϣ˲ᵽɤˣǱħȮϣƱˡ
𡭡
ħȮһУơ
ৡ
⼫ΪΣĹͷһӰͻȻǰһɡͻȻ򿪣סħȮϮ޴ĳֱӽɡˣȫ˳ȥ
ǿĳɡ֮ˣǱˣѷ磬ѷֳһɡơ
𡭡
ħȮ֮ٴѷȥ鼱֮£ѷӿֱӽƵɡתֱӽѷƵһԣܿħȮĹ
ৡ
һ˲䣬ɡٴתѷ뿪ħȮĹΧ˹ǧҶ˵ԡ
ѷСܣʲôǧҶѷеɡʵ
ѷĿ⺬Ц˵ɡ֮ǰǵҽˣǽˣóˣ
̫ˣа취ˡּ׼ĵ
ֵܣɡܹ𣿡СܿѷʵǺȷɡܹء
༸û˵Ŀⶼѷ磬ڴ
ѷ΢΢һЦ˵ͷ˵ҷİɣɡڣܹأɡ߶ƣԿٴųɡƶ룬ƮңɡΪ˵ҲǺǿģԣԿħȮΧ֮ڣֺܾãԣһأǹˣ
̫ˣ
˴ѷеõȷĻشĿ¶֮ɫ
ˣǶúˣָɣص飬ͽҾͺˣѷ΢΢һЦ˵
á
ǧҶƣ½ӣ˾˵ͷǷ˵ҩʼָ
ৡ
ѷ߶ɡ֮УɡѷӵħȮĹΧ֮ڣħȮǶѷٴη˹
ѷٴαɡţӣܿħȮĹ
ɡֵܣħȮĹȻࡣСܿޱȣ࣬ħȮѷ磬
ǰ֮ǰ½ʦ͹˾ʦǶҪɡּ׵ͷ˵
ֵϵıǲٰﺩɵĸп
ৡ
ѷɡĴ£ƵƵħȮĹħȮŹѷ磬˫ĿԽ壬ӿĸΪһЩ

ôѲɣĶ𣿿ǣǶĻɫ֣Ӧûʧɣ磬¸߹ңǵ㣬һ֦ҶïĴ棬ЩͷŽɫ֣аȻڴ˵Ⱥʱˡ
ٵȵȰɣôˣɱôˣǰʿ˿Щɱѻɽʬ壬ӣȺ

ৡ
ʯ֮ڣѷ绹ɡħȮĹˣȻȥһʱˣǧҶ½ӣƣ˾꼸Ůƻָ˲٣Ȼ׵Ļָˡ
ȻûŮŻɡħȮѷ磬
ǡ
ڼŮĻո£ͻȻһһ˲䣬˩ħȮȻֱӵħȮ֮صϷĵذȱ֮ڡ
ǹ˰ɣ״ּ˵
ѷջɡ˵ͷ˵Ӧǹˣ
ǡ
ѷ绰֮ѷ粻Զһذ͹˳Ŀӿȥʵһʯ䡣
Ӧþʯ֮СǧҶ
ѷ˵ͷߵʯǰִʯӣʯ֮Уųһâ
ѷСܣʲôǧҶһѷȥǧҶ̲סѷһ
һѷĿʯ֮ڣֻʯ֮ڣһѷâĴ󵶡
Ӧòһɣ
ӦҲƷŶԣ
ߵʯǰǧҶƣʯڵĴ󵶣׷˵
ѷ罫󵶴ʯ֮ó߶УӴ֮ϣƷ
ȻһƷ
Ŀ
ѷ˵ͷܹ֮ͨصˣΪʣҲ̫ã֮ͨƷʹã
ǡ
ѷ绰ո£һʯΪ֮򿪣ǵڶͨصʯš
ӣǿ뿪ˣּ˷ܵĵ
ͨˣȻܹ뿪ˣѷЦ
ǸϿ뿪ɣ֮أǺܾԶǰˣһһЩس⣬ڲȥԺǳȥǾ鷳ˡСܿĿЩǵ˵



һǧٶʮ һ
˵ҲǣǸϿ뿪ɣϾôˣҪ֮صĻʧޣʲô⣬ǿɾͲˣǧҶ˵֮УҲǸֳ˵֮ɫ
˵ûǸϿ뿪ɣ֮ǰȥҲͲ˵ˣڶܳȥˣҪΪȥˣȥˣǿˣ½ӣ
ðɣǸϿȥɣѷ룬ʧޣس⣬ҲûܣȻѾͨˣܹ뿪ȻҪ뿪˵
ৡ
˱Ǵ߶ȥ
ѷ˵ڶأֵһͨڶصʯţͬҲǴˣǴ߶ٵӵ˵һص߶֮ڡ
Ȼ뿪߶С֣СֵС·˽ɫǰ
ӦֱӾܳȥ˰ɣﺩŽɫ֣ʵ
ӦǣͨˣοʦǶСˣӦóȥˡСܿĿ¿˿˵
߰ɣѷ϶ܹ뿪ˣɫ˹ȥֱӴ˽ɫ֣硣
һɴ̱ǵѪϢѷıǻ֮Уѷʱ˫Ŀһкӿǰʬ壬ѪˮأҾ御
ţǧҶ½ӣƣ˾꣬СּܿףﺩҲ߳˽ɫ֡
Ƕ뿪ɫ֮󣬽ɫֱǽĵâգ׵ʧˣ·ûֹһ㡣
⣬ô¶
ǰʬҰǧҶ½ӣƣ˾꣬Сּܿףﺩ˵ɴ˫Ŀһ𺳡
ͻȻ½ӣһиֳ֮ɫæʦãʦܣĶ
½ӣôһСܿﺩ뵽ʦֵʦã뿪ˣ˿ȴǲӰǰʬɽѪв˲õԤС
ѷޱȣɱӿŲԶһô֮ϵĺˣǬ֮УƮһâУΪǬ
ͨǿѷȻ׾ҵ˺ڣҴϵŨѪϢԶ϶Щˣ඼Ǳɱˡ
Ƕȥˣ
ȻһԾ˴Ŀⷺâ½ӣЦ˵
ʲô
ʦãʦܡ
½ӣСܿﺩԣʱһݺһ˫Ŀĳ
ɱǣ½ӣ˪Ŀһ㣬źʣɱӿ
ûǱɱǣһЦ
ʣѲɣʣ
ԣǧҶ½ӣƣ˾ˣһĿ¶ɫʵ
ǹһĨȻĻȣЦûСǣ֮أõʲôͳͳɣԸǸȫʬ۵ŮӣŷεŮǶԸŮˣʿһ
ʵ˼ѷǽ֮صõıҲŹǣֻйǧҶ½ӣƾòԸŮˣܻ
ѣɱʦʦǣҪɱ㣬ΪǱ𣡡½ӣ˫Ŀȼų޵Ļ棬ӿгޣ˺ʡ
½Ҫ嶯
ǧҶƣ˾æ½ӣǾôʵĶ֣ȥ
ʵƯķݶϣٸһᣡ
̧֮䣬ӿһƻ˳ȥ
ء
ƻ½ӣϣֱӽ½ӣ˳ȥ֮󣬿Ѫ
ȻҲǺˣȻĻ½ӣҲҪˡ
군ˣԷһʣǶʣ֪һǿߣһǶ֮оﺩһ˵
ǰˣּҵ֮ûһȴǾҪˡ
ѷСܣ÷ɣˣǧҶѷ˵֪޷죬ǣȴЯˣȻٶ̫һ߲ʣǷߵġ
зҲǴ֮صõġǧҶԣʣĿ¶һĨ֮ɫĿȣ߶ѷ籬Ӷȥɲѷߡ
ѷСܣ㻹ԥʲô߰ѷ޶ԣǧҶ
ֵܣˣ㻹л·ߣƣ˾꣬˶ѷ缱
ǣһˣѷָűӶĺʣ
ԣĿ¶֮ɫѷǰ߾룬ͣѷ磬ǹһĨЦСӣĪǱɵˣô˵ˣ
ôˣǱɱģѷʵĿⶢźʣ˿塣
ѷ򶨣Ŀ¶֮ɫû϶ѣɱ٣ɱ٣
ѷ˵
𣿿ǣбñ𣿡ԣҲôǲмЦ



һǧٶʮһ 
ѷСܣôˣ
ֵܣôˣô˵أ

ѷ磬ǧҶƣ˾ּ꣬׵˽ǽüͷвĵ
ѣ
ѷĿӺʣз⣬˵
仰µ˲䣬ǬһСӣһƮѷԣΪһͷʨͷʨͬѰğëȻȼյĻ档
𡭡
ͷʨӣȻʨֻʨһӿǿֱӽѷǰ߾ĺʣ
ͻȻһĻʹ˶ʱĿ¶֮ɫ
ļޣңǿȣʣʱ֮󣬸ܵʨӿ̶ȣһ˵
ǿʵļޣ
ļޣȻֵܵģ
ֵܽǬгȻѷޣ
ֵܾжٵưʵļ޶У

ǧҶƣ˾꣬½ӣСּܿףﺩһɫۣ
ڣһ˵𣿡ѷĿһĺʣ˵ͬ׶ֱ˺ʵࡣ
𡭡
ʨƺΪ˸ѷ׳ƣѷ绰֮һӣз˵ͳ
ʹúݺݵΪ֮һʵޣûܻ뿪
ССֵܣʶǻɸΪΣԺʲôҪҶȻȫûףֻѷˡ
ѷɫ䣬зâʨɱ
𡭡
ʨһǱ˺ʣ硣
ɫʱΪѿȫ߶۳һƣϮ˱ʨ
ء
ʨſڣһϮ˺ʻƣֱӽƺ䱬Ȼ治ɢЯȵ¶ȣϮ˺ʡ
ɶͷʨޣһļޣ
ʶʨɫΪѿĿ¶ɫһ߶ܻ湥һ߰
ء

湥ʶ㿪ˣϮһ֦ҶïĴ棬һ˲֮䣬ǽȼ죡
ƣʸɫѿˣһССĻţܹһ˲֮䣬˾޴һ֦ҶïĴȼԲСﰡ
𡭡
ʨһӽ˺ʣʳˣ˫۳ƣϮʨֹʨӽ
𡭡
ʨһԾܿ˹һˣ˵ڵء
ҪɱңҪɱңҴˣҴˣ꣬үүˣҪɱҡʨ˵ڵأ֪Լڽˣʲô˲ˣʲôǿ߷緶ʲôϣʲôƤͳͳ׵˾⣬ֻҪֻҪܻʲôԸ⡣
źѷģʨûɱʣһ£ѷ緢ʩ
ѷĵʱ򣬲ǺܿǿҲ
Ҵˣ֪ˣֻҪ㲻ɱңһǣʰ󣬵
᣿ǵᣬ£㻹Ĺ˵һ仰ɣɱߣ˺ɱ֮ɱô޹͸Ȼ˵ǿߣˣô˿̣Ҳʵҵʨԣ㱻ʨɱҲǱˡѷзâ˵棬ɱûа취飬ǣ޹ɱˣɱôˣˣ˵ö֮ⲻˣħͷ
𡭡
Ҫ
ʨһſ˴ڣɢޱȵϢƴִС
ȻʨԶǱʨϮϣһҽҹ֮
ûʱɢȥҲʧµһ̼ĭҲǱ΢ҹ磬ɢȥ
ʣöʣƬأԵһǿߣʹ䣬ʨ֣֮Ҳڲ֮֡
½׹ǵ飬ǣܸǵĳҰæˣǽڰ
ѷ罫ʨջصǬ֮Ȼߵ½ӣСܿﺩǰ˵
ллֵܡ½ӣСܿﺩһѹˣѷм˵
½ǻشЧãħɽ֮У쳣ϿָƣѷǬ֮Угһöشݸ˵½ӣ
ллֵܡ½ӣӹ˵ҩм˵˿̣ģޱȵΣޱȵѷİо쳣ů



һǧٶʮ ǽ֮
¸߹ңǵ㡣
ѷȻ뿪ʬҰ֮أֱԵһֻ¹ޣѷܣζ⡣
֮ûûȣȻ˵κӰ죬Ǹоθտյģô
ԶǧҶƣ˾ּ꣬˷׷ףοȰ˵½ӣСܿﺩˡ
ģ˵飬ȷʵǺת
ҪĪķգʱ򣬾˲Ϣ֮䣬ȻðգôȻ˳е׼
ǡ
ȼգ⿴ȥȻǳóԵӡ
ܹ뿪ٺòˣӣѷСܵĿҪˣһǿǾиˣĿ⣬ǼֱһóԵ룬ҶЩҪˮȰ˵֮󣬹ǧҶ΢΢һЦ˵
ĺ㰡ֵܿб¡ּſζ̾
༸ԣǵ˵ͷѷᣬƺʶ㲻˵Ǭ֮Уӵļ޵ս裬һֻΪֺǲԭ񻹿һֺ⣬ǿѷСС涼ʮ㡣
ǧҶ½ӣ濾ѷ磬һĨâ
½ӣЩ룬֪뵽ʲôһ֮ϣֳǳǳĺϼ
ʱÿ⽹۵ʱѷǬ֮Угƿϣ˿棬ζ˵ϵζŸˡ
㰡ֵ棬ʲôŻ˵ζĿζﺩʵ
ǧҶЦϣǳóԵĵϡ
ˣˣҹɣ׵ĸ㶨֮ѷкҹԿ⡣
һ˽˿ǰѷǬгһСָС飬ݸҡ
óԣ̫óˡ
Ǻó԰ֵܣĿ⿾̫ˡ

˳˿֮󣬽Ƕѷ޲ڣǧҶּףﺩ˸̻ʣƣ˾꣬½ӣСܿȻע࣬ǣҲûϸʣҲһڽһڵĳſ⣬С֮ϣմ͹⣬žӨ˼֣ƺҪһ׷
Թ֮ѷǬ֮УǰѵĹصĹؽ󵶣˳
⵶ûʲô̫ôǿ˭Ҫȥɣѷ罫󵶲ڵ֮ƽ˵ϣǿա
ֵܣƷ㲻õҲŻȡһЩȼ۵ıּĿ¶һĨ֮ɫ˵Ʒѷ羹ȻС
ǰֵܣͨأ㹦ĹأȫŹأĹصĹؽӦ㡣ﺩ˵
ǰѷСܣŰɡ
ֵܣպðɣƷӦ㡣

ǧҶƣ˾꣬½ӣСܿŮҲǷ׷׶ѷ˵
ѷǹһĨǳЦĲ˭õģ
ֻýõǧҶ˵
ҲֻýƸ˵
ֻñӡ½ӣ˵
Ҳֻý˾
С𴸡Сܿ˵
øͷġﺩ˵
ʣּף鸴ӣЩΡ
ˣּʦܣƺõġּף˾ͻȻ˵
⵶͸ּ׺ˣΪ֮󣬾óˣ⵶ɲһƷƷеļƷѷͻȻ󵶣ݸּס
⣬ҲʰɣҶûʲôĹף⵶ƷѽּȻҪѴ󵶣ǣȴǲ˼£Ͼ֮֮Уһ͵ģ⵶ͨؽƷеļƷ֮
ˣģ㣬Űɣѷüͷ΢΢һ
ǺðɣллֵˣԺҪּ׵ĵطּǣѷִҪ󵶸ּױˣмĶѷ˵
ֻһƷѣڡѷЦ˵ƷڿƺЩֵǣѷΪ֮Ʒͳ࣬ȻںƷ
ӹƷȻּƺ뵽ʲôƵģһʱҰȻѷ˵ֵܣлĺ⣬󵶣㻹ûȥɡ
ôˣѷüͷһ壬ʵ
ּɫҰ̾Ϣһǽ֮ˣ㽫ⱦ󵶸ңҲֻΪ˼¡
ּ׵Ļʱõһ㶣ƣ˾ɫҲǻҰĿ¶һĨ
ǧҶ½ӣСܿﺩĿ¶֮ɫ
ּף⻰ʲô˼ﺩʵ
ûûʲôּײԸ˵ΪԹѷ˼



һǧٶʮ ӭж
Ϊˣǻ֮󣬲ýɣ
ּײ˵ѷҲµּΪ˵Լǽ֮ˡ
ȷʵǣֵûϵɱģֲɱģѷᣬּæ˵
ѷҡҡͷ˵ȻɱģҸҩĻǻ֮󣬾ͺýˣ
ֵܣ飬ǵ飬޹أ㲻ҩ쾭ģûеҪκ˶Ե±Թ磡΢΢ѷ˵
ûֵܣ飬ûκιϵ㲻Ҫ롣˾˵ǿɲϣѷ棬öԲסǡ
ȣҵڶڣҲϣܾ޴𷣣ԣҴǣѷΪ֮˵
ֵܣĺ⣬ˣæﲻˡ˵
ûǵĽ٣Σڽˣ˾̾Ϣһ
ûܻȫˣŲͺˣţֲǲܻǧҶ˵
˵ûҪȻ轣ڰɣ轣ڣɲ̩١½ӣ˵
ǰչ˹ֵּܣҪ轣ڰɣǵ츳轣ڣҲõģСܿ˵
ƿɬһЦҹù̩ھųϣǲȥôҹùǾͲˣԣҲܿҹùã̩ڣһҪȥģ
˾ҲǿɬһЦҵܵҲ̩ڵӣҲȥϵŭ𣬱ȻǨŭҵܵܣʱҵܵܶȻܲңҾԲܺ
ּвС̩ڵӣҲȥĻǶּ꣬ңҲּ꣡ͬһɬ˵
飬ͦѰģǧҶ½ӣСܿﺩԣǾģ飬ȷʵѰˡ
ѷΪ֮ת˵һ̩ڴϰˣֲ죬ɣ
ֵܣϵʵǿǰΪܱǡּ׿Ц˵
ʶѣڲĶ֣ҲþֻҪǣǵѣԸ̩ڵӵݣԼǵļ壬ԸڵķչҾȫȻѷ˵
ֵܣ˼ǣ֪ͨѣ뿪̩ڣ֪ͨ壬أת֮ʵ
ѷ˵ͷ˵
ֵܣ֪֪ͨѣ뿪̩ڣ֪ͨ壬أЩʵûѶȣΪүүҲ̩ڴ̩ǸΪ֮ˣǶӣ۰мӣȻĻҲΪҪͰͬС
ԣǲȥģǵѣ嶼̩ŭŭǶܲǻȥˣܻʹǱŭ𲨼ԣǷ̩ڵӵݣüڵķչⶼѣѵǣ뿪̩֮һᰲڰǵļ壬ԣҪ뿪ѣƽ˵
ѷԣǹһĨЦ⣬ʵǴǷأ
Ƿߣ
ԣΪ֮һ㶡
ߣôߣ˽һĲ⡣
ֵܣòָǷ͵͵ĴߴҰɣʵֻܶһΣһˡּ˵ѷǲԣ÷һһĽ˶ߡ
ѷ絭һЦȻǵѷ̩ڵӵݣǵļڵصķչѵĻô飬Ͳ顣
ֵܣ˵һЩһͷˮʲô취ǵˣ̩֮˵ļ£˳뿪˾ѷ磬ʵ벻κΰ취Ϣ̩£ˣܹȻ뿪
ѷЦЦ˵һֻޣ
ʲô
ԣʱһ
Ҫ֪ޣֻдŲŻӵУ̩ڣҲֻֻ޶ѡ
ֵܣûЦɣһֻޣּЩŵʵ
ѷЦŵ˵ͷûЦһֻޣʱ򣬳ºڷߵʱ÷ޣǵѺˣ͵͵ĴߣǾûк֮ˣ̩Ҳûκ⡣
һֻ޵ĻȻһ⣬ӭжˣּ׼ĵ
ûһֻ޵ĻºڷߣԿ֪ĽѣԼǶߣֵ̩ʱȥ¥ˣ̩ŭҲ޼ˣ˾ͬһ˵
ǰһֻޣ;ûˣ벻ޣֵܣУֵܣӦĳŸ߲ĺ󱲰ɣϲһļѷʵ
ѷԣĿȻһЩΪ뵽ХǱ
֮ǰʹѷС˵ǴŵĵӣһСɵĴʼˣǧҶâ˵Щѷ統˵ĻˣϾѷ粻ӵпʵս裬зޣûе㱳ܹӵУ



һǧٶʮ ̷Ů
СɵĴʼˣ
ŹǧҶԣƣ˾꣬½ӣСּܿףﺩĿ¶һĨ֮ɫ
ѷ΢΢һЦ˵ǧҶû˵ȷʵһСɵˡ
ֵܣᣬһɵˣΪ
ǰҵĪ

ƣ˾꣬½ӣСּܿףﺩ˷׷Ц˵ǿѷһСɵˣȻһŵĸ߲ĺ󱲣ѷ˼ƺǲԸ̸飬ǶʶȤû϶˵
ѷ絭һЦ˵ֻһСɵ˶ѣ̸ΪģպȻչΪŵģ
ֵܣôᣬСɵˣҲѾǷǳˡ
ûң㣬ɣպһ̩ڣ

ǧҶƣ˾꣬½ӣСּܿףﺩ˷׷˵Ϊѷ˵Ĵɣ̩֣һ֮еĴɣȴǲѷνĴɣƺ缶ţ֪ѷνĴɣָƺ缶ŵĻǸš
չ̩ڴӦù涨ǻڵ˰ɣѷ翴ƣʵ
Ƶ˵ͷ˵µʱ䣬֮ǱҪص̩ڣȻмϾ⣬һЩ顣
ﵽ̩ڣҪõʱ䣿ѷʵ
˵·£ʮܻȥ̩ھû̫Զ
·ʮĻޣһͻȥˣĻһЩӣȻȥǵ뿪ѷ˵Ȼзڣһʧѷºǽһʲô֮Ͳˣԣѷһʱ䣬ʨٻָһЩʵҪܹȥ̩֮ǰָȰʵĳ̶ȣǾһʧˡ
Уֵġ˵
ѷҹͬһǵΪˣҲ˽ˣȻǵҵĺˣҲҵѵĻǾͲҪһһֵˣ̫ˣǽ־ͺˣ
ǺãǾͽѷˡƣ˾꣬½ӣСּܿףﺩ
һǾĽѷС˳ڣԣһǽѷСܺˡǧҶЦ˵
㡣ѷεЦЦ
ˣҽȺúõϢһɣһѷ̧ͷ˿£˵
á

񷣬¸ǵ㣬֮£ɽͬһݷľɽ֮ϣһɽۣ֮һԼѮЩݵߣֶŽƵҹգüͷ΢һȻ뿪˰ˣӦòʲôɣ
ԲᣬϷ⽻ƣһҪȫƶȻỤóģƵʵСһЩҪȥ̫ΣյĵطӦòʲôġ
֪ǳ¶ĻϷ򲻹ŹǣԼǵˣԣǶȻסģµʱ䣬һƽģ

ҹȥ֮ҹĻӭ˹
峿ħɽɽ֮УʣһЩһϵޣſڴ𣬺Ϊɽ
ѷ˾һϵϢȻ
ǧҶǬгָ˴ң˱ǳһ͡
Թ֮ѷһˣ̤ĵ·

ͣƻ
ѷħɽɽһ磬Զ޺ֻһ̷ģɾƯ䣬ɫƤ£ɫƤȹ¶޳ȵŮֳذףһֻ޼սŮӿŮһʦƥޣһֻޣҲͿ֮еʦʵ
һΪܵ͵Ůһ˳Ƭɽ֮Уѷ˽ʮֲ졣
ȻƬɽ֣ѷڵƬ֣ŨȲ˲٣ƬɽֻޣʵҲܶ࣬ǣżҲǻһЩʵ޳ûΪֻʦŮӣڴǼΪΣյģʱʵڲףŮΪ˵
ǲ֪ߵغ񣬻ԭ
ৡ
𡭡
ŮΪȻߣŮս飬ǼΪḻ޵ıʵҪŮǿһЩǣŮƾŷḻս飬ǲϵеذף޵һѪۡ



һǧٶʮ ǰǣл
Ůӿȥƺѷ࣬û뵽Ȼս˷ḻ޽սĶ̷ŮĿⲨ
ǧҶ˵ͷͬ˵ӣƺŮӳ޽սӣ
Ϊ̫ˣֻʦΪȻħɽⲻȻ˵ⲻ˻ʲôΣգǣҲ̫ðˣ˾üͷ˵
½ӣ˵ͷ˵ǰڵͣڵΪӦѧԺȳɳǿһЩٳҲ٣
ৡ
𡭡
ƣǧҶ˾꣬½ӣ۵ʱǶ̷ŮͻȻһΪŵŤ㿪޵ķ˹Ȼһذ׺ݺݵĴӲ޵Ĳ֮Уս޵

̷Ůɱ֮ȻҲǷ˴ˣͷ֮ϣ㺹г˼Ȼ󣬱еذףٵĽޣ󣬽޵ڳ˲Զһľ֮УָһЩ⣬Сľ֮УȻ󣬱Ҫ뿪
𡭡
ͻȻһ޺𣬲ԶһɫӰٵӶ
Ǽ籪
̷ŮĻɫӰּ˫Ŀһ
ǧҶɫһ˵籪ȻҲǶޣҪֻɱˣȰʦ̷ŮĶ֣
ȥ
½ӣ߶гޣһӣ̷Ůȥ
̷ŮԼļ籪¶һĨɫ֮У˲ʣôŬĻţҪǿվҪֲ˵׽ŪգҪˣ
Ҳգһ̫ˣ͵Ϊֹɡ̷Ů˵
ž
ڶ̷Ůո֮һ˦ڼ籪˵Ů˲䣬һӳ˳ȥ֮󣬿ڱѪˡ
̷Ůע⵽˲Զڵϵļ籪
Сã㻹ðɣţһöĹ
̷ŮתȥĿ½ӣϡ
ллҡ̷Ůм˵ɫȻЩȻ·Цһ㡣
Сãһ½ӣʵ
̷Ů˵ͷ
̫Σˣʵʵ̫Σˣؼң½ӣŶ̷Ů˵
ǣ̷Ůԣ΢΢һĿɨǷ˲Զѷ磬ǧҶƣ˾꣬Сּܿףﺩˣôˣ̷ŮɫԸֳ˾֮ɫæҡҡͷ½ӣ˵л⣬ԼԻؼңˣ
䣬̷Ůæ߶ľԶ񱼶ȥ
ôôżܵˣѷ½ӣԣﺩʵ
ľķǳأ˶࣬ؼҡ½ӣ΢΢һ˵
üǣԼһƬɽʵ̫Σˣ
ǧҶ˵ͷûǲףѾͷʲôɷǵģӣովαٺ
Щ˾֮֮£Ҳ˲ݡѷ΢΢˵
ô죬ˣǧҶüͷʵУʵЩġ
ѷʩųǿ鿴һʱɫһ䣬æ߶˳ȥ
ѷСܣôˣ
ѷ硭
ѷͻȻżӣ߶ǷˣǧҶΪ֮һ㶣Ŀ¶⣬Ǵ߶׷׵׷ȥ
̷Ů񱼣ҪԶѷˣһʯţոձʯмʱ򣬷ǰԶһֻƤǣƤǿޣһһսæתҪߣȴǷ֣ʯһˣһֻ黢黢ͬޣȶҲһս
ǰǣл̷Ůˡ
֪ҲˣȻŮӾңǾͲɱңɽڣûգ̷Ůڵ˵
𡭡
黢һЯһ˶̷Ů
ҪҰ̷ŮɬһЦ꣬һЦεĿɬһЦ
ء
ڽ黢̷Ůһ˲䣬һۻϮ˽黢Ļͷ棬ʹý黢ݺһȻ󣬱ǻ˹ȥ
ৡ
һ˲䣬ѷһӰŮǰ
ʯһˣƤǼ黢ѷһĻ裬æͷֻʱˡ
û¶ɣѷŶ̷Ůʵ
㡭̷Ůѷģ֮ЩȣⲻǺ֮ǰŮһΪѷС֮˧ģԣ̷ŮӡȽ



һǧٶʮ 
ģûκζ⣬ֻǲϣ¡ѷԶ̷Ů˵
̷Ůüͷ΢΢һĿǾѷ磬ʵȻûʲô⣬ΪҪһֱ׷ң
˵ˣǲϣ¡ѷ˵
ô֪һ£̷ŮһʵϾѷ׷ɡ
ৡ
ʱ򣬹ǧҶƣ˾꣬½ӣСּܿףﺩҲ׷
ѷͶ̷Ůһ飬ڶ̷ŮԶһֻ鱪˶ʱףѷΪ֮ǰôż˵߶׷
һ֮һ޴Ĳ⣬ӿǵͷǾǣѷô̷֪ŮΣˣӶȣ
һ㣬ǰ˼⣬벻κκĽͣڵѷ磬оͬźڶһ㣬أ䣬ĥ͸
ѷЦԶ̷Ů˵Ҳ㾭ʲô˵Ǿûκκ˼㲻Ҫô裬ú룬ҪЩʲô֮ǰ˵ˣʵҪЩʲôǸҪװֱӶ־Ϳˡ
̷Ůԣʱһ㶣Ŀ¶һĨâȵĵ˵ûѲɣ׷ǵҰΣ
ѷ˵ͷ˵û
ǣ֮ǰʶȻ㲻ͼʲôΪҪң̷Ůѷ磬ʵ
Ϊ徫񣡡
ǧҶһӣ˶ߣŶ̷Ů˵
徫񣿡̷Ůԣ΢΢һȵʵ徫񣬲ǸЦ𣿡
ǧҶԣʱ΢΢һ˵ô˵Цأһֱ徫Ϊ׼򣡡
⡭̷Ů֮У𵴣ƺ徫Ϊ׼Ǽô˼һ㡣
Сãûлģǲϣôһ绨ĻŮװ׵ħɽԣҪ㣬ȥɣ½ӣҲ˹Զ̷Ů˵
̷ŮתתãǾΣһΣǺɡ
ǧҶ½ӣЦĵ˵ͷ
̷ŮǴѷˣסȥ
Сãҽ½ӣʲô֣·ϣ½ӣ̷Ůʵ
̷Ů
̷Ů֮˽Ϊ֮һ㶣ѷһ˫΢΢һΪ֮
ҽ̷ŮлһĨˣĵ
ְֺǧҶ
һ㶼֣ҾǱ˵Ŀ֮ˡ̷ŮԳһЦ
ǧҶ½ӣƵԣɫ΢΢仯
½ӣʵСã֣Ӧò㱾ְɣ
ûұֲ֣ʺҡ̷ƤŮſЦ
СãҪԸĻԺ˵˵ѣܰæģȻæǧҶ˵
̷ŮԣŲΪ֮һ٣̧ͷ˹ǧҶʵԸң
ǧҶ½ӣƵ˶ǵ˵ͷ
̷ŮĿ˵ǿɲԴһ׸߼ٴҼ似
ԣ΢΢һû뵽̷ŮҪǵİæȻҪṩ似
Ҳ֣Ͼ̷ŮΪܵͣҪһ׼һЩͺһЩ似
ԣҿԴŵһЩ⴫似ĻţȻĻһ治ܴ㣬Υڹ档ǧҶ˵Ȼ⣬ȻһԭˣȻΥڹ棬Ȼᱻ֪
׸߼һڵĹҿԴ㡣½ӣԶ̷Ů˵
̫ˣ̫лˡ̷ŮԣĿ¶ϲ
ңɡǧҶЦ˵
̷Ůĵ˵ͷԵЦ⣬˲ֵ࣬һഺĸо
Сãû¾͸öЦЦЦ㣬ƯǧҶЦŶ̷Ů˵
̷ŮԣʱһϵЦ⣬Ϊ̣֮Ȼǻָ֮ǰȻ״̬
״ǧҶʱһΡ
Ҵ㹦ɲԽ㱾֣ǣ½ӣ̷Ůʵ
̷ŮԣĿΪ֮˵ҽд٣
٣֣ǲǧҶЦ˵
ã㾭ʲôйʲôĿѣ㶼ҪѧֹۣһЩһԼҲɣ˾꿪˵
΢΢һ㶣˵֮ǰûзκκ£ֲõ飬ûٷԣҵԸɵЩ䣬ϣǾĺ񡣡
ãҲǾǾģ״̬˶ġ˾΢΢ü˵
ȴû˵ʲôӿŲסȥ



һǧٶʮ ٵıҾ
ڴٵĴ£ѷ磬ǧҶ½ӣһǽƫƧ֮С
ȱڣòȴǱʰʮָɾһʮָɾľš
ãңǧҶʵ֮ˣȻҲʮֲ졣
ǰɣٷʵ۵Ǳ
ã㲻Ҫᣬûп˼Ǻ֣ΪסǧҶæ˵Ǵٶģ
ٿЦش󣬺δΪңһ֮ˣиͺܲˣô࣡
ĸĸˣļأ½ӣüʵ뵽ٵסȻôãȴû뵽һ
ԣɫ䣬֮Уֳ޾ĳ޻棬һ˫ȭ߬ҧ޵ɱˣһ⣡
ʲô
ԣɫ䣬һ
ôʲôˣΪҪɱȫңƽüͷ˫Ŀʵ
ǳޣ˵Ҹ׵ŵĳˣʵԽҸ֮󣬴̽ǼҵסһȫɱΨұһ·֮˾£ұΪǸˣңŮҲԸ⣬ʹҡ
ôңұҲôֱһ֮˵ҵԭҲųƣ˳
ԭǣּʵ
һ̧ͷкâӶ˵ңǿҳĲ㽫ԸŮ֮Ȼ󣬶޵飡
ʲô
ԣʱݺһ𣬴˾Ȼֵز
ãӳˣǧҶµ˵Ǵٵ֪˾ƺԣ˳Ǻ룬ϾȻͤͤˡ
ٿɬһЦӳѣ뻢Ѩ˷ӷˣУ㱻ϲͯͷӸˣգĳ˴Ҳųûߣ
㻹ǿǧҶ½ӣͬ˵
ȭ߬ĸһЩһȻܲһȤ֮û˽ԼΪ˱ǿ︸ĸ˱ѩޣԣȥһѧԺϣѧԺԺܹѧԸڹѧѧԺԺȴǶҶ˴
Һãĸϻӷ֣ûóѣұĸϻӺݺݵĴһ٣ѧԺ
ҺãҴıף·վͷԸӽңԣûٴҵˡ
һ·ˣ߹Уųţһ죬üи£ںӱߣԼϴһȥμӱ
ΪҵֻǵͼѪԣҳΪŵŵӣҵĴţǾ֪ûʲô֮У˶۸ҡ
ЩҵŵӣҵɫҲͬǵаҪֶ֮ʰһ٣Ȼ֮ȥ
ҺãǸڹ֮䲻໥ɱ֣еҲܶŮǿȻĻײˡ
ģʶˣ֮Укýģұ͵͵뿪š
Щ֮ҲȥѧԺˣԣҾˣ˼ﰲ仧ʼûзǿǣǸ֮Уܾ۸ȴֻõһƽ׸߼һ似ûõֻ޽սҵս飬ҵʵ
֮ǰ㲻ûӦޣֻн죬ʵڵùڣǣѲʱҲ죬˼ҳԾ˿ͷȴÿһΪģ룬ĥҰɣ
ںˣǸҵ׸߼似Ŭϰʵһܶ࣬ʱ򣬾пܱɹ
ŴٽԼĿǧҶƣ˾꣬½ӣСܿŮﺩУʪˡ
˭뵽һƯŮȻ˺ڰͯꡣ
Ըҹ似˰ɣĿ⿴½ӣ͹ǧҶʵ
ǧҶǬг˼򣬵ݸ˴٣˵Ĳ似㡣
ллٽӹĲ似м˵
㣬ãһ׸߼ǵͼѪĻѰʺ½ӣǬгһ򣬵ݸ˴٣Դ˵
ٽӹ˫Ŀ⣬мĵлл㡣
ѾͷǲװҪһ轣ںˡ½ӣЩ۵˵
轣ڸ߲ĺ󱲣ʵ
½ӣҡҡͷֻ轣һӣһᱣ㣬۸
轣ڵ֮Уǿ֮𣿡ٴʵ
½ӣҡҡͷ˵ǵǣֻһǰһЩ״ӡ
ǻ˰ɣӣδܹ轣ڰȻǿһǲȥðˣЩʱ֮ڣɱ綼Ҫա֮ڣйӰĴ٣ű֮绢½ӣ轣֮УλȻȻǲĵġ



һǧٶʮ ȥҵɰ
ǺðɣԺ󻹴סȻħɽ½ӣʵ
룬˵ɣֻһ׸߼һЩΪ磬ȻٽĲ似СɣȻ
㽫Ĳ似СɣʵħɽɲǴ֮٣ѷԴ˵
һô죿Ƶ˵
ѷ˵ȥҵɰɣ
ɸ߲ĺ󱲣˫ĿһʵǲԸųɳֻųɳǿŰȻɳĻȻʮ⡣
ѷҡҡͷоζЦ⡣
ԣϵЦ⣬ʱ̣ʧ˵Ȼ㲻ɸ߲ĺ󱲣ǻˣðգҲԸ֮ðˣңЩ˵ǲܵеӶŮǿû˹ܣҿɲȥֵط
ãѷСȻɵĸ߲󱲣ȥɣԲܵκ˵۸ǧҶζЦ⣬˵
ΪΣѲɣţ֮Уǿ֮ˣ֮ڣλܸߣкǿĻȨԣ΢΢һʵ
ּ׸оȤЦЦ˵ΪѷɵˣƼȥģ˭۸㣿
ʲôԣʱһѷ翴ȥͺ࣬ȻΪߺܶ࣬ﵽľ磬ǣͣΪΪһɵˣҲ̫˾ˡ
ҵɣȻһСɣҪǲĻȥҵɳɳұ֤ûκ˻۸㣡ѷŴ٣˵
СҲֻҪܰȻǿҾˣĿ¶һĨ
Ǻãǽ͸Ұɣǰ֮ùǧҶȥҵɰɣﵽҵɣǲô̫ԶȴҲ̫ΪʲôΣգԽѷԴ˵
ԣ˷ܵĵ˵ͷлл㣬ˣʲô֣
ѷ絭һЦѷ磬ǵָЩȤˡ
ԣɾӣֳһĨϼ˼ĵǸƺ̫ʧˡ
ûϵãʱľԸЩ䣬֮ǰӦҲǴ򽻵ԣǵݣȤ̸ʧ񣡡ǧҶЦ˵Сã϶Цݣ飬
˶ร˶ѣЩ޷ѡ񣬵ǣǲùȥĲңһ㣬һֱǣδҲʡѷŹԣŴ٣˵
ԣ˼ǣѪ𡣡
ҲСѷ
ʲôҲУԣʱһ㶣ѷӣƺ
ѷСܡ
ѷ硭
ǧҶƣ˾꣬½ӣСּܿףﺩˣ䣬ĿΪ֮û뵽ѷ羹ȻҲѪ
ѷѪȻǱɱ֮Լ˱ɱ֮Ȼ˵ĽˣǣȷʵǱµȰɱһΡ
ʣȻҲѪ
ѷ籨Ѫ𣬵ǣĳ𣬻û
ǿ㾹ȻҲѪ𡣡ѷ磬
ѷɫ΢䣬гǾͱûҪ콫ԼĿĳңаܣֻԼȥˣҲϣڳ֮У߲
ˣлл㡣ٸм˵һ˲䣬ƺһˣһɣɾƯ˼֣Ȼת䡣
뿪Լ컯ܱȰõˣԼҪõˡѷ΢΢һЦ˵
ҲҪлǣǵĳ֣ܸıҵһҸоҵնˣǣյ̫ٸм˵
ãԵܹﵽ㣬ҲܿģԺǴһŬɡǧҶЦ
ãһŬģѷ˵Ķԣг𱨳ԹԹûҪаãֻĥԼ˵ͷ˵
ӣƺٽʱˣС٣вûУҸ¶һ֣ѷĿ͸ͷƶ˿ɫʵ
Уÿ춼Լ˳ԣ˺ⶼУ⡣˵
ѷЦЦǺãҸ¶һ֡
ѷ磬Ұ֡ٶѷ˵
˶һˣֹۿ࣬ѷ翡ݵϣЦ⣬˵ͷ
ûгһЩư裬⣬һ̨ˡ
ѷ磬ǿͣҪ˰ɣ˺ܺóԵġһϴˣһڲ˰в˵ѷ˵
ѷЦЦ˵þûˣˣɡ
Ǻðɡѷƺ˺ܸȤӣٱǵ˵ͷ˵



һǧٶʮ Ⱦ
ڴٵİ£ѷ粻ʮӣ̼ȣһ׷
Ų֮ϣѷõ̼ȣ֮УǾɫΪ̼ȣȥ˵ɫΪĺãǿžͺˣӲҪ˵ƮɢĲ㣬˲ס̿ˮ
ѷ磬㣬Ĳˣǳĺó԰Ҳ쳣㡣
ѷЦЦ˵ˣȥдҳԷɣ˳һЩӳ
áٵ˵ͷǿ첽߽֮УȥԷ
ܿ죬ٴˣ֮У˳
ۣ㰡
ǰ㰡϶ܺóԡ
ǧҶ½ӣ˾ּ꣬׵Ų㣬̾
ѷЦЦ˵԰ɣ
ΧŲ£ŲϵɫζѵļȣΣʿˮ
ˣҲҪˣ԰ɣҶɵŲȿӣѷЦЦ˵

ڴ׼ӵʱͻȻһХϯһƬƣڱһ˲䣬ǼһֻӥŲ̸ӣҪȡʳ
ǧҶʱ˫Ŀ̧֮䣬һ֣һ˲䣬ǺӥǱ˳ȥ֮ԴͲֻһƤš
ôóԵʳԵķݶűɱĺӥǧҶ˵
ԣЦЦǷ׷׶ӿԡ
ôᡭôóԡ
Ȼ׼ڳһѷļ֮󣬻Ƕʱסˣ֮Уǲ˼ɫȵζǵζ٣ʹǺ޲ܽԼͷȥ
һɫסˣѷЦЦǼһӲȣУϸϸƷôˣѷʳĸܣȻ࣬ǺóԵû˵
񡭡ѷСܣһǧҶȿڣһ̾Ķѷ˵
ǰѷ磬ĲȣȻ˺óԣһǵǼ͹ݳԹһͣûĺóԡƸ˵֮УҲǾ֮ɫ
̫óˣͻȻãԵĶ򰡣ּװһЩ˵׷һ̻ʵĳԣһߺ˵
ˣٸп˶ҪˣϿ԰ɣѷЦЦ˵
ŷſ˳ԣûã̼ȣʣˡ
ӣ̫ٸǿ㿾ˣѷĿ⣬ֻΪԶĺӥȻߵߣ֮ȻǬгһذףëֿ֮ƶǣͳ࣬гˮϴɾ֮󣬴һľ𿾼ܣʼտ
ֻӥͦģһֻССչ׿⣬ǳ򣬾вԣңӥȼỹóԡ
ݵ⣬޵⣬ÿ٣ԣû̫ãѷȻֻӥ⽹ۣ͹ˡ
ǬгտϣڿӥϣƵϵζſӥζɢȥζʵĺܡ
㰡
ŵ⿾ζ̲ס˵
ѷЦЦӥиС飬һΪˣ˲
˶ԹѷĿ⣬֪ζһȴûԹһ֮Уҵ뱾ʳףǰ뱾ʳ֮УѧһտգԣԼĿ⼼ҲǷǳһԣæһӿӥҪѷĿ⣬ûĺóԡ
ôһԣٶʱסˣѷĿ⣬ȻĻҪóԣңó˲һǰ㣬ּ֮ǰԣѷʳоǳ򳤴ģ
վסܲˣ
ûڹԹվסǿһٲϣһץס֮ݹǶ㲻

ԶһƯŮӣɫɷף߶ʱĻȥֻھԶӣֳľ߶׷Ůӣ
ȾңǾȾңŮӺܿע⵽ѷǣæɤӣǺ
㣿ĽҰģ˾㣡
ɵ˰ɣ

ŮӾȻʼȣӵЦ
磬磬ˣ٣мŮӣƯ֮УһĿ΢ƳҲע⵽ѷˣæЦ˵
ԣЦȻֹĿ⿴ȥǼ˲ԶһŲǰԷѷˡ
ȥֵطȻԷѷ֮ΪȣɫЩһΪϾôˣܻƻǵ顣
ҰͰɣС۾תת˵
ô찡ҪЩ˴ŮӵĻҪץŮӣѡ֮Уȷѷ˵ĺͥüͷһ壬ʵ
ɫҲǱЩѿˣǿǲŮӰȻ뿪ȻĻǻ鷳ΪŮ֪һЩ˵ŮӿӣҲѰˣӦб֮ˣһˣɾͲˡ
ȥЩ˶ᣬʵδغǿ˫Ŀתת˵



һǧʮ ŹҰ
Ⱦңˡ
Ůܵѷԣѷ˰󣬵
㲻ú£ֻҪǻ㡣ǧҶ˵
Ůԣæ˵ҵȻˣҺ˸ʶֻǿһڵ֮Уһٷڷ֮УҩȻ󣬱Ҫҹң⣬ҩûʲôãұӳǼҺڵꡣ
Ӧ֮󣬽Ǻڵ鴫ȥԣ׷ᣬΪǵбûڳо֮Уܵ˳ǽǻǲԸŹңһ·׷ڼ䱻׷һΣҺǼսһһһǶҵĶ֣ǣһһУԣֻٴˡ
ֵʱһҵǬǶˣԣûвڣľ޴󣬳Ųסˡ
ĻɲʲôöǧҶԣ˫ĿΪ֮
λǿɲҪһ֮ʣɲʲôöҼүҼүϵõ˲ٵĺöȴǱҼү˺Ҽү֪֮һŭ֮£Ҫɱԣӵʲôöˮˣ
ڰŮӶԹǧҶ˵ʱͥҲѷ˲ԶŮԣ˫Ŀתתڶѷˣ˵
˵ûŮӲǸö֮У˾ɷ򣡡ԣ˫Ŀһ˵
ûǺöǲҪƭˣŮˣֵλŮȡͥ˵ȻǲԸѷǽ֣ϾѷʵЩ࣬ȻᣬǣҲðա
ǲǺ˵˵Ҹʶǣֶ֪ŮԣĿ¶ɫæ˵
ô֪֡
һ˵ҽʲô֡ŮӴĻʵ
ɫ΢΢һ䣬æиĻĻ
ûĻ˾ɷǻ᲻֪˵۵׸ֳЦ⡣
ĻͲҪˣʲôˣԼûͥ˵
ǣôһ˵ŮҧŭЩ˷Ҫߵڰףǣſڣһſڣ˵ˣѷ˲ɾʧȥˡ
԰ôһ˵½ӣüͷһ壬ͥʵӸоϣȽƫŮӣϾͥ˵ĸоƺͲʲôˣЦǸһּЦĸоȻ½ӣôãҲ˲ò࣬ԣûȫŰŮӣͥûͬʱ˵Ůӵ֣ʵ˻ɡ
죬ʵ̫ˣüͷһ壬
ǰôºˣλŮ̫ˡԹ˵
ͥҲȫ죬ҲΪƽ˵ʲô˵İ
⵹ҲǣԲˣҲ㡣Ǹ
ҡҡͷ˵ֵܣõǸ
ǣ˵װͲʶǣŮߵĵ
ҪɣλŮԺһǣĻǾ֪˭˵ٻˣ˫Ŀתת˵
ͥԣΪ֮һ㶣˫ĿתתиֳЦ⡣
ûλǻһˣ˭˵ˣ˵
ʲʲôŮԣ֮Уǲ⣬ʵڲף˵ѵˣΪθ˵ֻ
ӣƺǱŮƭ˰ﺩüͷһ壬̲ס˵ϾȻŲʲôöǣǸڴǻǣңŮ֮ʲôû˵ƺˡ
ûƭǣûƭǣҸʲôĻŮﺩԣĿҪˡ
ΪΣ˸ȥǣﺩŮӣʵ
ңҲ֪Ҳܲ죬Ϊ˵ѣȴǸô˵Ůһżҵ˵
Ļ㲻װˣүǱ⸱ĽεӸƭˣŶأȻҪȢˣͷȴү˴һñӣֱǸŰŮӣһŭ˵
ûУҸʶǣǲҪ˵ˣŹҰɣҿԲǺڵ飬˵ȥŮĻˣΪﺩȻˣѷ֮ˣҲˣһƱҪ֣֮ԣҲҷڵˣֻ˷Ź
ǿ˰ɣŮȻװȥˣʼǷŹˡͥ˵
֪֪治֪İ㱻ŮӸƭȥˡּüͷһ壬˵ҲǳײŮˣϾŮڶָǾˣָ˷ŹȻı֡
λ˵ݺὭ壬ʵΪЩʱҪʮСģһͰ˻ˣİ˻¡ּף˵
ˣȻλŮʶŮӵĻԣôǾʹȥүͥ˵
áӦ߶ڰʦҪ°Ůӡ
Ů鼱֮£ֻҧ߶ͬڰʦ߬ȭɫɷһЩ



һǧʮһ 
ৡ
ͥ߶ɱ˰Ůӡ
ء

ֻ֮󣬰Ůӱǿסˣֱӱһ˳ȥ˵ϣһѪ
ǧҶ½ӣƣ˾꣬Сܿ˼״̣üͷΪ֮һ
㲻ǲ𣿡һֱûô˵ѷ磬ͻȻڣŰŮӣʵ
ŮһЦǲңңʲôɹǵģ֪˵ĶģҲңҶûʸǰǷ׷ǹʣǱûҪǾң
ѷԣ΢΢ǹһĨЦ⣬ʵʲô֣
ҽжźɣŮ΢΢ѷ˵
ѷ磬ɲҪŮӡﺩѷ硣
ѷǬгһö裬ߵ˰Ůǰݸ˰Ůӣ˵˵ҩҵĻͷˣҵĻɶ
ѷСܣǧҶѷ磬ʵ
ɲɲʲôöѷƺ˰ŮӣæѷȰ˵
ǰɲʲôźɣĻæ˵
ͥ˵ɲܱƭүǱƭͷϻһñӣң˾ɷȻȾ˻ˣ㿴òҲֻܿǲҪˡ
ףǶģȻȾ˻ˣĻû뵽û뵽ּһ񺮵Ƴ˰Ůһۣ
ﺩʵʲô
ּһ㶣˵һֺܶĵĲһ˵ˣʲôöȻ౻¿˵ˡ
ﺩһ±ơ
֪ŮӲǺöͿˡּ׵
һƭӣѷ磬ɲܱɫɱ˫ۡﺩѷ˵
ŮȻ̷ѷ˵ҩĿѷ硣
ѷǹһĨЦն㻹̫ۣƭ˵ĿɲǶŹü۵ĶһǾͲʲôö
ѷ磬ô˵˲òడôΪǳĲ̫ö˵治Ǻöأﺩ
ѷﺩĶԻͥһƣкǲˬѷ̫ˣ˲ҺѷŸɣֻҧš
ȷʵò࣬е˳ɷҲǺˣǣʺ飬ȴǻģһʾͼΪаԲʲôöѷ˵
ѷ磬ֻĸоǿǸҴȥǵġּ˵
ѷЦǵȻˣǾǵĵ̣ȥ֮󣬸ҪپˣԱ𴩣Σ
ʲô
ԣʱһɴһЩѷĻǵĸоǰͻȻһ·ĸо
ͥ˵ɫҲǵΪ֮һ䣬ɫѿһЩ
Ůӷ˵ҩɫһЩһ˫֮УҲǸֳâûҾ֣ѣôôеؾҪǶǣȻԱʶˣҲ޹ؽҪˡ
⡭ǧҶƣӣʱת䣬԰ŮһЩͥͶȥ˻ɵĿ⡣
ͥüͷ΢΢һ壬˫Ŀת
ҲλɫͷԵΪˣ˼
˵ûôԩǣҪõĻĺøУúЩʲôҿˣĻȾ治áѷ˵
˵ûɲܰﻵ˰ͥѷ磬˵
ңҶˣҿǻˡѷ˫Ŀͬһ㣬˵
㣬ɲҪ̫ˣ
ûǾп徫񣬲źɲҪΪǡ
˵ûҪΪ˶۸ǣǵʵɲѰʦɱȵġ
ͥѷ˵
ѷСܣ˸о㻹ˣǧҶѷʵ
ѷиֳЦĿɨͥˣʱʹвǱѷ翴͸һ㡣
˵ɣ
ûһЩһЩûһ˵Ļ֮⣬ֵ˻ɣ
˵ûңĻƺҲûκһ㣬ֵš
ͥӲͷƤѷʵмɫڲĸо



һǧʮ ¶
ѷĿ˵Ҫ죬Ҳ޷϶ѣ
ң죿ԣʱһ㶣ָԼһʵ
ѷûΪĻҲ϶ѡ
˵ʲôüͷһ壬ʵ
֮˵Ŀ⣬ҲǺѯ֮⣬ѷ硣
ѷʵ˵Ź˾ɷŮˣȻôΪүԸһŮˣһ𣿡
⡭
ѷʻͥ˶ʱɫһ䡣
԰˵ŮǳˣôүֲаôԸһ𡣡ǧҶȻ˵
˵ûļүԸһ˾ɷŮһ𣿾ʵ̰ŮӵòҲ԰кЩʲôûҪһ𡣡ּɫȻ㱻ƭˡ
ң˵ǼүƺҪȢŮӣŮӣǳ˾ɷĻôүжŻȢңүԸ⣬үҲӦɣ½ӣ΢䣬˵
ӣƺƭˡﺩ߳ŭ˵һ΢ֵϣЩ죬Ϊ֮ǰѡȴŰŮӡ
λȲҪү֮ԸȢĻΪү֪˫Ŀתת˵
ûûү֪Ǹˮ˾ɷļŮˣǶһۣԣĿһæ˵
ү㲻Ĵҹ𣿡½ӣ˫üһŭݵʵˣȻҺƭǣ浱Ǻۣ
Ƥ΢΢Ķ˶ĿЩ˵ү֮ǰһ󲡣ԶûгţոһҽֲҽκˣԣܹûãǼŮˣǼŮ˻ԺƭϣźǼһˡ
ǵ̣浱ɵɣǣүǸɵӣ㼸겻ţѲɣŮڳеϢһŲ֪½ӣ˫Ŀ䣬ʣԽԽǾڳƤ
ûǻſھƭƭˣƭˣǧҶ˫Ŀһȵ
ǧҶ½ӣƣ˾꣬Сܿɵˣ෴ǾԶǴһģ֮ǰȷʵûע⵽Ǹϸڣ㱻ƭڣѷ˵֮ǽǴͨٲᱻ˺ƭˡ
ɶ񡭡
ƭǧҶˣͥ˫Ŀ壬ɫѿǲԸѷǶ֣ӣҲֻܶˡ
ôµˣϣѷʵ
ȻһЦˣЦˣСӣȷʵǸˣȻһСϸڵ©ץסˣͬʱҲһΪǵĴˣ˵õǴŮߣǣƫƫôǱǶֱ֣ҿԡ
ûҪ˶࣬϶Ƕֻ֣ҪʡЩˣȻҪŪǾͷ㵽סһ׶˵
ͥĿѷɨ˵Ȼǲ˵ôǲˣ󣬿ǲлġ
ϣɱǣ
һ߶ɱѷ硣
ɱѷ磬źֳһĨŵ֮ɫϾѷ̫ˣʵ΢ᱻˡ
Ȼһ˲䣬źɾͷԼˣɱѷͻȻƱ˻һ㣬һӹڵأͷ֮ϣ֮䣬˺飬һĿ־壬̧ѷ磬˵֮ѹ
ӣǧҶ˵ͥͣ˽Ųһľﲻ⣬³ġ֮ѹ֮ݺһиֳ˾֮ɫ
֮ѹĪǣһǿߣźͬһ̲סѷʵ
ѷ˵ͷ߶

ѷϣ֮ܵ󣬱ѷ֮ѹֵֿ־壬ĻŲѣ죬·ҪӺ֮Уɳһ㣬׹ѣ䣬ƲסĲ
ͥûѷ֮ѹ֣ûʲôӰ죬ȴǱ֮˸ǺǾȻ
Ȼ̫˼ˣôᣬȻһ֪ѷ粻һ֮󣬶źޱȵ𾪣ѷ磬
ǿߣңҴˣ֪ˣһ·ɣѷ簧󣬵
ǿߣҲ֪ˣŹҰɣ
ǿߣ˲С˹Źֻϰɣ
ͥͨһѷ磬ڵϣѷ磬



һǧʮ 󱳾
˵˵ɣѷ˵
ȷʵǼڵ꣬ǲٲƣֻɫ
ûңһ£ǲɱ˵ģֻǻὫЩɫɫŮӣԻ֮͵һЩүĴϣͿǵ컯ˡ
ûԣʵûôɶǿߣ֮ĵˣӦûŹǰɣ
ͥԣȿֺ˵ǵû˵õϢᱻɱ
ıʲôѷһʵ
⡭
ͥԣ¶ɫˡ
ʵɣǧҶŭĿˣŭ˵
ǽǽ
˱ŵһ£æ˵
µҲûа취ˣΣȱ˵
˵ɡѷ
һѶͷϵĺˮ˵ǳ﹤ĶӣԪ㶰п裬ָʲôǮΪľԻԷ޵ƯŮӣȻ󣬽͵λүӵĴϣ׬ģɱȾӪһҲ͹׬ĶĶ࣬ңԪ㶱Ҳһڣԣ˵󡣡
ɶ񰡣ԪΪ֮ӣȻ˲ݵ顣ŭĿȼ𣬵
û̫ɶˣ˸ɱ½ӣ˫üһһĵ
ѷʵӣ۹ǣֹ¥
˵ͷǰˣԪ㶣Ҳˣңǲֹ¥ֹ檣ڣŮ٣壬ͳͳֻȢһӣңŮԲ໥ңȻĻٴ

ԣѷ֮⣬˽ǱֵļΪȡ
ÿ¥ҲͲ˵ˣǣ磬檣檳ȺˣǧҶƣ˾꣬½ӣǻͷһ˵е۹˶Ȣ
ȻǧҶƣ˾꣬½ӣŮкܣǾӶȲϵģǣĴڹǣ檣бµˣ檳ȺԣʹǣҲһֵ顣
ʴˣ۹˶ȢǺǾȡ
Ķ۹ǰּ׺ʵ
˵۹
Ȼ۹ô⣬ΪǻԸĵ۹ǣ֮ȥãּײʵ
˵ͨԸڻ۹Ϊ۹ǳǿ󣬵۹߲Ի۹ıӻԶ۹ԣܶͼȵˣ۹Щʵǿ֮ˣڻ۹ȷʵЩ֣Ƕܷѽ⡣
ѷԣΪ֮Ȼʵ۹ĻʵۣǲŮˣ

ѷĻǧҶƣ˾꣬½ӣСּܿףﺩ٣źɽΪ֮жѷ⻰ʵЩЦһ֮ôŮӡ
ɵ۵鷢ˡ
ֻ˵û۹ĻʵۣŮʡ
ҵ죬۹ĻʵۣŮӣ
ôȻлŮӳƻʳƵۣ
һͷһ˵ŮӳƻʣƵۣ

ǧҶƣ˾꣬½ӣСּܿףﺩ٣źɵ˽һȣ׷׾˵
ŮӳƻʳƵۣȷʵټʷҲǳֹŮŮۣΪ棬Ǿþȣ֮ǰû˵ˣһ˵ĵ۹ԶŮִƣѷ˵Դһ㶼֣һһŹؾ֮Уͨ޴Ӱʯ֤һŮʵķˡ
ԭˣǹªˡ΢΢һ죬
ȻѷСܣʶ㡣ǧҶҲЩ˼˵оԼ֮ǰľȷӦЩˡ
϶ҲЩϼֶ
ˣԹǿ֪ǳԪԼпģ﹤֪飬ǣҲ֪飬ȴǰзӣ˵ʵ˼ѷʵ
ҡҡͷ˵ҾͲˣ
ǺðɣҪԸҷԪ㶣ҿһѷ˵
ʲôǽҷԪ㶣ͥԣʱɫһƤµ˵
ôǲԸ⣿ѷʵ
٣ǲԸⰡǲҰ˵
ûûңǽҷ飬ԪζϵģϾΥ۹ͥҲƤ£һɫ˵
˵ˣȻʵ䣬ǣڵʵⲻԪ㶣ĸףǳ﹤﹤ǲӱԼ̵ģԣһǣ֮Уûкýһ־˵



һǧʮ Ӱ
ԪʲôΪѷʵ
˵Ԫ㶵ΪҲ̫ߣǾʦǣ׳﹤Ϊһ֮ʵǿȻﵽ˰ΪĶ֣
ûĻˣǳ﹤治֪飬ôҷ˳Ԫ㶵֮󣬳﹤ȻѹɱڣʱѱĿ¶ɫѷ˵
ѣһΪжǿѷ粻мһЦǳ﹤Ļ֮ˣ˽ĻҿһȻһ֮
ѣѷ綯óս£ֲ֮ûʰοһˣʵǿĺܣǧҶƣ˾꣬½ӣŮǾңһľʵǿּףﺩ˲һЩҲǰһǸС
ûѷС˵ĶԣһѣǸɱһɱ֮ǧҶͦͦǰ׳ۣһգȻ˵

һɱ֮

ѷ͹ǧҶԣͥ׵ɵˣҲˣЩˣǺηʥ
Ȼͥ˲ΪѷԶԸǾã繬ǧҶѷ翴곤ͬ飬ʵѷ֮ϣԣŲ
šѷ͹ǧҶԣźҲ𾪵ˡ
ڣûк֮˰ɣԽ¶Ԫ㶵˰ɣѷͥ˵³ǣ˲㱻ŮϲŻˣԣѷЩŮӵŻϢ
㣬ܶԸ
ͥЩţȷϡ
鷳ǧҶͷ˵һ˲䣬ӿھ
š
ȻǾ
ᣬȻΪﵽ˾ǴŵӰɣ
ͥ˵֪ǧҶȻһ֮һľ׷׾
ȻǾЩˣʲô˰źâŹǧҶа
£˰ɣԴȥǣҷԪ㶵˰ɣѷʵ
ԣȻˣ˵ֻҪǽ¶Ԫ㶵УͻһһЦʵ
ͥҲһļЦѷ硣
ѷ˵ͷ˵ȻЩΥҵԭ򣬲Ӧϵ飬ٲʳԣ
лл
лɱ֮ҵڡ

ͥһ˵
·ɡѷ˵
ͥһЦĵ˵ͷȻ󣬱Ǵѷǰǡ
룬ǽҷ˳Ԫ㶣ԪҧϣǺã·ϣѷʵ
ѷ絭һЦ˵˵ЯӰʯºͳԪ㶼Ի֤ݣͿˣ
ûô򵥰һ·ˣΪأԣԪ㶶ԴˣʮֽÿκͳԪ㶻棬ᱻȺúõļһ飬ȷûӰʯ֮Ķ棡
ҲѲ١ѷЦЦͣ˽Ų
ѷͣ˽Ų֮ˣҲͣ˽Ų
ѷСܣʲôð취ǧҶʵ
ѷ˵㲻ҪҶͷ֮ϣӰ
㻹ử͡Ӱͥԣȵĵ
͡ӰƷ͵ĵǣһʦң󲿷ļʦҲһЩ弶ʦҲܹߣЩʦߡӰҲǺ㣬
ԣڵ֪ѷĶͷϣ͡Ӱ֮˲Ż㾪ȡ
ѷСܣ㾹Ȼʦңܻ͡Ӱ
ѷ磬ûЦɣܻ͡Ӱ

ͥˣǧҶҲΪȡ
ѷŵЦЦ˵û⣬ʱȷʵζǿʵڲ֮󣬾û⡣
Ҫܻ͡Ӱ̫ˣ
ǰ֮УҲֻרһϣܹ⡮͡Ӱ

ǧҶƣ˾꣬½ӣּףĿⲨâ˵
ѷһָ߶˵ƽȺҪҶ塣
áӦ
ѷ˫ĿһָӿǿʼĶͷ֮ϻ
͡Ӱѷһûٹǳĵã֮ǰɱʱҲϰĹԣڹӦ֡
ûʱĶͷ֮ϣһģͼǡ



һǧʮ 
Ȼôɾ͹ˣ
ѷôĶͷ֮ϣˡЩȺͻɣǲġ
ѷ˵ͷָ֮ϣӿǹ˼£Ȼͼʧˡ
ȻǡĿȻΪ֤ݣԣصĹܡ
ƽȺҽҪĶͷ֮ϣٻһӰѷ˵⿿ĻǳԪ㶿ԵϣƱֻǺƵ˵
áӦ
ѷָ֮ϣӿĶͷ֮ϣӰ
ӰȡҪԹһЩԣһЩʱ䣬ѷȻ˾úܾȵʱڣ˳
⣬ഫ͡ӰԹɹôҿѷ繴ɰﺩһ΢ֵϣǲ˵
ǰҶɣ⹴ģǲǡ͡Ӱźâ˵
ѷЦЦ˵߲ѣ߲ᣬΪṴԣǿż򵥣ʵڴʦ˵ǺѵģԣǾܷģҹģǾЧġԼӰЧġӰ
ðɣ߲ѣ߲ᣬе˵
ѷͷ֮ϵġӰ棬ǹ˼£Ӱ͡һҲʧˡ
ˣ·ɣѷ˵
ʵͷҸôԪ㶽ͣһɣô죿
صͷϵѷشЦŶ˵
ԣΪ֮һ㶣Ǭ֮Угһöӣһ£ֻԼĶͷ֮ϣЩ̧ͷƣʲôûС
⡭ڶͷ֮Ŀ¶һĨȻ
ѷ˵Ҫ߶Щ΢֮ͻᷢãǰľǼ¼
ǣҴ߶Щ΢֮òֳ˰ɣЩʵ
ѷҡҡͷ˵㾡ܷģûбٲΣֳͷһƤû¶
ǿ̫ˡԣų׵ķģҪǺͳԪ㶼ʱ򣬶ͷ֮ϵֳԪ㶵Ļɣѱˡ
ˣ·ɣѷ
áһЦӦ
ͥ˵Ĵ£ѷǡ
ڵأһˣŻֺ꣬žʿء
˵Ƿ֮˱߽ǡ
ڵŨħɽ٣ھ󷱻ֵԵֵ֮ϣĦ࣬֡
ѷһûãǱע⵽ˣΪֻΪһУйǧҶ½ӣ٣źλɫΪڵŮ
࡭
ԶС֮Уһµ꣬ŹǧҶǰ׳ۣʿˮô󣬺
δ𣬵δ𡭡
ǰô󣬺
ԣһͬµķ꣬Ŭֻ۰С۾ŹǧҶǵĿˮֹסȻˮ
٣λŮӣƯһߵ¥¥ǰŻ깫Ӹ磬ͦվĿ⸩·־ע⵽ѷһˣһģ׾΢м֮Ļ꣬ŹǧҶɧһЦԵɫģм˧꣬˵
ŮȷʵƯҲǻ𱬵ĺܣӸϲȴǽƤŮɫ꣬ĿȵŴ٣˵
Ҹϲü֮䣬ӢŮӣ·һŮһһ£ڴһŮζ깫ӸУһı˰ͷҲС꣬Ŀޱȵ½ӣ˵䣬촽
ǰŮӣҲǣǰԸ̽ԴȻĻҲû취һȰһɫ࣬ģΪʵֳ꣬һȣüͷ΢˵
༸ӸԣʱĿȻüͷҲǽһ
ҪȥֵͺˣСüͷ˼һ˵
⼸ǲܴɣڵĿջǲ٣δѡ󡣡һϣ˵
ɣǽ飬֣߳ʲô뷨ܶ飬ããŮӣӢŮӣƤŮŮӣǲöõļƷҲĴ
Ե⣬ôҲźȵɫ˫Ŀ΢΢ת˵



һǧʮ Ʒ¥
֮ͥ˱ѷǷֿˣѷһڽֵ֮ϣιΪǧҶ½ӣʹ٣źŮԭǼʱ̶עš
ѷ磬ǲӦù½Ź˴ҰȥǽˣҲҩˣϾôˣʧҲ̫˻ˡƱߣѷ˵
ĵĲ޵̫ע⣬ôǽ֮£ǲˣͥʾԪ㶵ʱ򣬳Ԫй˼ɣǲʲôܾͲȡ֤ˡ
ѷĵ˵ͷȻ󣬶ԹǧҶ½ӣźɣˣ˵ǧҶӣŹС٣Ǵֻ߶Ұɣ
ŮҲǱЩ˵Ŀ⣬Щǵ˵ͷ
Щε˵ѷ磬û֣Ҳûжҡ
㣬áƴǬгһ֣ݸ˴١
ллս㡣ٴĵһлӹƵ֣ϡ
ôסˣ
ǰǻûأȻסˡ
Ϊ۾ֱĶ˼ҿ˼Ҳˡ
㻹˵ң㲻Ҳһ

ŹǧҶ½ӣ٣źŮ֮ЩĿȵǣǱʹƶƵġ
ŹǧҶ½ӣ٣źϴ֮ѷǵĹעȣ˲併ˡ
·һξ֮󣬼û˿ˡ

ǣһƫƧ֮ڣһɽׯ
ɽׯ֮ڣϢ΢~~Ҷһ徻͵ĸо·һžӣס֮ˣӦϵǡ
ǣ벻ǣ֮ڲȴһء
ɽׯڲһܴˮˮڵˮ峺ˮ¶Ҳܺʣ䲻ȣҸ߶ֻܵһ˵ļ
һݺ֦չű¶ŮӣӲԶ˵Ц˹ǵϣʹƤƽԸС
ЩŮͿȥСƺʮӣĲʮӣмɫңĶܲ
ܿ죬Ůӣ˺ߣȻ󣬱ǽϱûȫȥȻˮ֮Уܡ
Ů峺ˮ֮УϷ໥֡
ûãһĽ׳ƤͭɫģѰٶ֣괩һɫۣȴûϵ֮䣬һͷڷζ˵Ҳһһϣ֮䣬ƺԿӳ³֮⣬ûκζ
үˣ
ү۰ˣ

Ůע⵽꣬üĿ飬һĽ˵
Ľ׳Ƥǹͭһֿĸо·Ҳмƣףܿ죬Ůǰ
վںߣӸŮǹһĨаȵĻȣͳЩ΢ЩɳƣʵǣûУ
밡ÿ춼빫㡣
ûÿ춼Ź

ŮԽ˵һŽεε
뱾ӣ룬ӵֵܣаЦʵ
Ůԣ΢΢һ㶡
󣬿ȥʮķ鸾Ůʵӣûֵܣôֵܡ
ұֵܣûҵСֵܣǿɼˡǹһĨаȵĻȣ
Ůǲ⣬ǡսķ鸾ŮȷӦĽЦˣȷʵ빫СֵˣҲ빫㡭
˵ĺãǱӾȺú㣡
аЦһһֱӽǿϵɣȻͨһԾ˺֮УȻ󣬱ǽ鸾Ůںϣ󣬷
鸾Ů֮˰˰ߵĳϣʼϢ
ӣ㻹û۰أ
ŮӶԹ˵
ݱϢһ£ʮʮƻιǽ㣬ʵЩˡϢ΢أ˫Ŀ˵

ͻȻԶһֻ룬зˡ졣
Ӷʱ˫ĿȻһ֣ץסһָ߶Ķͷ֮ϣǴĿУһ仰֣мյϢƷ¥
ƺǹ޷ʲô飬ôżĿ¶֮ɫзǹ޷ǣ͹޷һ㶼ǺȾƳ⣬̸Ůˣ񶷳棬ûκ°֮ԣ޷ܹţΪһ룬һһЩ룬໥봫š



һǧʮ Ԫ
ˣ޷ӦǲϷˣӣȥƷ¥ӻȻֽŷɣȻŮӣ˵ǣ飬뿪ˣ´ǣ
ðɡ
֮⣬ŮӣЩϧ˵
꣬Ǳˣǳ﹤ĶӣԪ㶣ŮӣʵȥԷԻ裬ϳԪ㶴ϵŮӣȴǳΪ˳Ԫ㶵ңǻС
ЩŮҪôɱˣҪôԪĻɱˣϾ飬Բ©˰
ò˵˲ҪһЩȷʵĸãһЩ֮£ˣ壬δк³ҲܲңǣˣԸΪ鸶Ϊ߲嵶вܣ֮ˣˡ
֮£⣬Լģ֮֮ˣá

Уѷ˻ڽֵ֮й䣬Ϊٽƻ裬в͹𱬵ʱҲ⣬ʱȥ󣬳ԪҪЩʲôҲ㣬ܾͻӶԣǴһЩʳٵʱȥҪһ䣬һĻ㳤ԪЩʲô

Ʒ¥ݻĲ¥һ裬ҪһǾһµ룬ԣ¥֮УһûжˣҲӰ¥ľӪΪ¥ǵһ幨ҵĲҵҲۺάһ¥⣬ο¥ʵҲôǮΪһЩݵĹӸ磬Ҳ޷
Ϊ޷ǹҴүһУλڳ﹤ĸӡ
˿̣ھƷ¥һż֮У޷깫Ӹ磬Χڲǰ
٣ôòᣬɣİС깫Ӹ磬ٳٵȲԪ㶹΢üͷ򹨳ʵкףǺμү
޷ԣüͷ΢΢һĿвãҪǳԪ㶲ӣûǾλӸǰˡ

ͻȻһӵĽ𣬹޷ɫһ䣬æ⿴ȥǼ˴վһֻ롣
ҸִϢõֻ룬ˣ˵ֿϢˡ޷Щ˵һ֣ɵ֮У޷һָ߶Ķͷ֮ϣĿУʲôû
⡭
޷ϵЦ⣬˲̣๫ӸǣҲǸֳ֮ɫż֮еգʱļΪΡ
޷ɫʱܹγˮ
٣ǳҪԣûʲôϢԵһ˾ˡ˫ĿתתԹ޷˵
޷ԣɫÿһЩȵȰɡ
ʱ޷оʱգʵڵȲȥʱ򣬳ԪһСĴ£ż䡣
Ԫ㶲ǹŹ޷磬ֻΪ˰ȫڵǸɽׯΪƫƧ֮ⷱصľƷ¥һؾ룬ֲ룬ɹ
֣ˣ޷˿ϸֳЦ⣬ԳԪ˵
깫Ӹ磬Ҳ׷Цӭ
Ԫ㶸Լһ裬һʵʲôҪ飬ôżҪ
֣ƺǸģĪǣ㲻ڳУʵ
Ԫ˵㲻ô࣬ңôżʲô飿
޷罫غãȻѹԳԪ˵֣г˼Ʒ
ƷŮӣԪԣʱ˫Ŀһʵ
޷˵ͷϲЦ⡣
ǼƷһɫŮӣԪĿⲨʵ
޷ЦƷÿŮӵɫ˿ѷɫɫŮӣңŮӣǧɫ۵Ůӣģɫ˵ļΪ𱬣ŷεŮӣü֮䣬Ӣʮ㣬ú׵Ļ˵ͬŮһ㣬ǰŮӣģڣ񻣬Ҳǲɶõˡ
󣬻һɫƤ¶̿Ķ̷ŮֱҵͷãҾϲѿ
˵ƺǼƷңԶ֮ǰκһԪ㶺һ£оЩڸ˵
Ҳ֣ĶЩƷκһŮӣŮӡ޷˵
⼸ƷڳУԪʵ
޷˵ͷ˵û
޷Ȼ˸ѷˡ
ҪȥĻʡ¶ˣȻĻǳǣȻĻû㰡Ԫüͷһ˵
ǰң˻٣ǵĻҲŪͬüͷ˵
ǲô־÷ЩƷ̫ϧǼæҳ飬ΰǺá޷΢üͷԳԪ˵



һǧʮ ĳԪ
Ԫüͷ΢壬˫Ŀתתʵȥֵֵðգ
ֵáæ˵
Ԫ㶵˺һۣҪԼȷֵֵã
ǣǣ֣ҶˣԲ𡣡ױŵɫһ䣬æǸ
޷˵ʱ䣬һͨӦÿҪˣһ֮ͨȥ
Ԫ㶵˵ͷ
һյ֮һټѷ꣬ǰżͨ޷硣
ͨе֪ѷǻڳι䡣
Ԫ㶴һ֮󣬺ͨ뿪ż䡣
ͨԪ㶼ѷһˣĿڹǧҶϣΪ֮ʿˮо˵ЩڸˣƣŲ˹ǧҶǰĲ׳棬ֱʿˮ
Ԫ㶼ѵĴӹǧҶİʱŲĿһԵ½ӣ˫ĿԽһЩΪ½ӣĸоǺһŮһ㣬һŮӢŮӰ£͸оѪҪſˡ
ţԪ㶵Ŀ⣬˶źɵϣҲǺƯ˹ǧҶ½ӣףٿźɣҲ͵Ưû̫ĵطҲȤȱȱŲĿ⡣
Ŀѷ磬ƣ˾꣬СּܿףﺩȤɨ֮˴ٵϣĿ
ģɾһͷɫ̷һˬĸоһɫƤ¶̿㣬¶޳ֱȣȷʵǱһԸС
ǼƷ޷ûпĸŮӣԵļƷĻԪ㶲һǵľӨ˫Ŀޱȵ˵
ǧҶ½ӣźɣŮǴֵģǣ֮ǰѷժǲ̫ףѷԣȻĻԪ㶿޷һǵķݡ
ɫĻ谵һ¸ʣ㷱˸
͹֮е⣬û֮ǰôˣΪܶ˶ڻƻҳ͡
ѷ˵ˣȥɡ
˽ĵ˵ͷ
Ȼһ˱ιӣ𽥽ӽλá
֪֮λȻͥߵģΪҵ˻ѷ续һ·ͼ
ѷƶмӸٵĳԪ㶼Ҳ͵͵ĸȥ
ɫˣҶˣҸطԷɣߵԶѷ̧ͷ˿֮ϵһ£˵
ҲˣǸҸطԷˡźɿ˵ЩˣûԶ٣ͷԼҩȻ󣬾ͱͥ׷ɱ
и͹ݣǾȥǸ͹ݺˡǧҶ֪Ҫȥ󣬱ָЦ˵
ѷ˵ͷȻһ˱ڳԪ㶵˵Ŀ£˹ȥ
ȻѡԷѷ߽󣬳Ԫ㶶ʱһƲסĽг
ˣǻȥ޷縴ȥܲˣԪ㶶Եļ޷˵
֪Ԫٳ޷ҲǣǹԹԵĵ˵ͷȻת뿪ˡ
ҲԪ㶶µ˼ϲмź
ȥһЩзյֶΣõǧҶ½ӣźɣˣû뵽ǾȻѡԷһܺɣһʧĵõˡ
ڣͥȻȺѷˡ
ѷ߽֮󣬺ͥһЦӭλԷסꣿ
ҪȳԷס꣬ȸǿһ䷿䣬Ȼһ͹ѷԺͥ˵
ͥЦ˵֣λ
ͥѷˣ˶¥ȥһͷ
ѷ˾ȻҪס꣬ңԷȻ¥£Ҫһ䣬Ԫ㶸ǾҪõĴƷŮ
͹٣Էסꣿͷң߽һˣǰк
ҡԪ㶵˵
ԣʱǳԪ㶵лоЩ죬Ҫ֪ԪƽտǴġ
͹٣Ҫס갡ԳԪ˵
תһ˲䣬ߣԹ̨ǰ˵ǳԪ㶡
̨ǰԣʱҲΪ֮һ㶣Ǹ˶ˣ˶¥һͷ֮С
ԪͻȻǰȻ£󣬿϶ǺҩԻŮӵйأÿռһЩ֤ݣԣͷ֮ϱѷ续ˡ͡Ӱɲ¡
֨
Ͽͷ֮΢Щţû쳣Ԫ㶣ʵүôͻȻˣ
ǰһˣǶҲ˰ɣԪժͷϵĶң¶ݣʵ
˵мƯŮӵһˣʵԪժ˶ңһϲҪǶԷժ¶ңҲ޷Ӱӡ
Ԫ㶵˵ͷȻ֮䣬ƺ뵽ʲô˫Ŀ֮УһĨâһӶһִļ֮ϣȻûҵӰʯ֮ĶҲûѳʲôŷ
ƽʱԪ㶸󣬶ͥȥȻڼ֮ǰͻᱻһ
ԣǰû̫ǸոͻȻʶ˲ԾŷԼ̫ˣûˣһҲûʲô



һǧʮ 
ûЩˣʲô뷨ûУԪǹһĨЦĻȣʵ
˲ò˵ǻ飬Ϊ˾ռõϢȻصûʲô뷨ô֪࣬ʲô˼
ĻʵʵЩ󵨣ոձԪѹʲôûѳţԪ㶲ʲô
ô˵Ļæȥ
Ԫüͷһ˫Ŀתת뵽϶ûӰʯ֮ĶüͷչǹһĨЦ⣬Ŀȵ˵һУɫŮӣӢŮӣƤŮʵǼƷĻģԣү㣬ԻǣеĶɱˣŮĶ¡
ǣүôְ࣬ɣЩǵ˵
ʲôֲ¥£ڿͷ֮Уңֵˣһˣ˭֪ԺǽٳУЩǵˣȻΪ뿪뿪ˡԪ㶵һЦ
ǣӣҿӢŮӴŷΣòǴŵĵӰɣĿеǵ˵
ʲô֪Իǣ˭֪ŵĵΣοǿҲµͷߣǣҳҾ졣ԪǶ϶ԼȻԵõǧҶ½ӣŮ˵֮䣬Ҳǰơ
үǣҵЩŵӣѰҩһԲأҲ֪ǴŵӣʺǿһЩʣٶ֣ӲҪ˵ҩˣ˵ô˵ʵϣҩ֮󣬳Ԫ㶿Զ֣ĻԼسԪ㶵𣬱ϾԪ㶵Уָʵ
Ԫԣ΢΢һ㶣˫Ŀһ˵سһ޷ǻҼǵùһΪ㣬㣬ΪԵסҪ˵ˣ
⡭ԣʱһѷᱻ⡰㡱Ի裬ӶеıɱŮıԻ裬ĻͲˣΪ֮ǰ֮ǰѷǿȳһֵҩѷֵҩ֮ϣûнҩǬ֮УҲûнҩ³֮ŻƽҩҲ˵һѷ汻Ի豻Ԫɱ˵Ļôͥ˶Ҫѷġ
һԵ֮УҲǸֳ˾⡣
Ҫѷûи˷öĻʹųԪ㶺ѷ磬ô˵ĻȻˣΪǿһжѷƿ֮С

Ʒ¥޷߿е֪ˣǧҶ½ӣ٣źɵȥ󣬽Ǽѡ
̫ˣֱ̫ˣ
ǰ֮ǱȻӲˣ
ûңһǻóеʲôա
û
ֳ⣬ǿ϶ܸź
һģƯɣҲʱˣ϶ġ

ż֮У޷磬׵˳ڼ֮Уþƽʱļ̸


ͻȻһ񶯳һ˲䣬һֻɵ˹޷ļϡ
һץ룬һ֣һָ֮ϣӿĶͷ֮ϣſڣ³Ԫ㶵޷磬㹨Ҿ㣬ƤŮ浽
顭
޷ԣ뵽ǹĻƤŮѪţ˲ӿ죬˼Ķֶ
׵깫Ӹ磬ʱĿ¶Ľ뵽ǧҶ½ӣźɣŮҲǿڸ
ֵǣ߰ɣȥ󣡡޷ͨԪ㶻ػ֮󣬱ǶԺ׵˵
٣Ҫȥԣʵ깫Ӹ磬Ҳһļ
ô㲻ȥ޷ϷŰһЦʵ
æҡͷ˵Ȼˣֻƺûȥ
ûȥȥˣܸǲɣˣҺͳĵʱǵһȣˣǲҲˣ޷˵
˵ҲǣǶлˣ
лٴȥ󣡡
壬˼ҵԺԹհ

׵깫Ӹ׷׼޷л
иͬ޷һ˵浽Լϲ͵Ůˣôһ﹫Ӹǹ£ָоù޷оԼӯҪƮ졣

뿪˳ԪڵĿͷæԪ󣬴ҪþԻѷ˵飬˺֮ͥͥҲɫһ䣬Ȼߣ֪ˣһὫһϲ˵ʱ򣬸ô



һǧʮ 
Ԫƺ˼λǶ˼ǣǴŵӣвʣ޷ѰҩԻǣùҵľ㣬Իǣ㿴ô죿
ѷڵĿͷ֮УŴ˵Ĺ򣬺ͥѷ˵
صģԲǣӰͼԻǵĹ̾ͺáѷǹһĨм˵
ܲһ㣬ǧҪʧݰͥĿЩǵȰ˵ѷһɱôҲûģ
İɣ㾡ܷģҪ¶ʲôţݾ߾ͺáѷ˵
Ǻðɡѷţͥ˵ͷ뿪˿ͷ
ѹ֮ǰѷС͵͵ǣǼװߵ󣬲ҪֱԭǳԪ㶰жǡǧҶȻʵ˵

޷磬׵ȹӸ
λӣ¥³ԷŻǿͷԣ޷ˣӭһЦʵ
޷˶޷ЦЦ˵ͷ
ãλӺСһ΢Ц⣬Ź޷ˣȥ˳ԪڿͷԱ߷䡣
뷿֮У֮󣬶Թ޷˵٣٣ԵһȥҼүүڸڷ䣬ǣô˽Ѿ˵ķ䣬̫ˣԣһҼүˡ
һЩû޷˵ͷ˵
ȥҼүˡ
뿪˷䣬ȥ˸ڳԪ㶵ķ䡣
һ˱߳˷䣬Ŀ¿˿ûעǣǿٵĽԱ߹޷ڵķ֮С
֣
Ԫ֮󣬹޷磬׵깫Ӹ磬׷ԪЦʺá
Ԫ㶵˵ͷ˵޷磬ûУ
޷һ֣һǴǬ֮УƮһƹ⣬УΪһͨɫгӴĴָϸӳһ㡣
ҶЯġ޷ЦЦ˳Ԫ㶡
Ǿ㰡ζɣԪ㶽ӹ㣬ڱǰʵûյʱ򣬵ûʲôζǣ֪ճ㣬ζزء
ַģϵ㣬ûһζ˵޷һЦ˵
ãԪԣиЦ⣬εжʮþˣܿ죬ЩɫŮӣһĴ֮ϣƾ
룬Ԫ㶱ǸоЩɣѪҺȼ
ǳ֣ʲôʱ֣޷ЩȲʵ뵽ڴ֮ϣкСһ㣬Ͳס
׵깫ӸүǣЩżϾһó֮ҲǳԪ㶺͹޷ȿǻҪȴ
֪㼱ҲôƷŮӣ˭Ͳסǣڶ֣ѵĶʱٵȵȣ¥û˳Էˣţٶֲ١Ԫ˵
ǳֳס֮£޷ԵЩûϢˡ޷
Ҫ漫ƷŮҪͷ侲סΪ嶯ˣǻѰԪ΢΢һЦ
Լǡ

ʱҹɫԽԽŨֵ֮ϣȻûˣٵ̷׷׹š
ҲһʳͣһֱڵȺһ̵ĳԪ㶺͹޷˼
Ϊͥ춨޼۸񼫹󣬽󣬳ѷһˣûκ֮ˣ֮󣬳Ԫ㶵˼ֱΪΪֻΪѷ٣½ӣִŷΣǵѷǴӣöԸȻĻҪˡ
Ϊ˷㳤Ԫ㶵֣ѷ˻ڿͷ֮УΧŲԷ
飬ֱ˳ſˣǾȻڿͷ֮гԷĻֱӽȫԵеֱɱŮ档֮ڵ֪ѷ˶һͷ֮гԺȣԪ㶣޷磬׵˼ĵ
֣һԵ֮Ķ˫ĿתתЦԪ㶣ʵ
Ԫ㶲һǵĿˮȻıŮˣ
Ůӵʱ򣬹ƤŮɲԣŮӣһڴʵ
Ԫ΢΢һ֮˵ǿܻǴԣӢŮӣƤŮû֮ǰ˭Ůӣǡ
áȻŮ֮У˶ź֮⣬ŮӶ޷ŮȣеҲ



һǧʮһ ֤ݹˣװ
ડ
Ԫ㶣޷磬׵ˣԼͥˣѷ˿ͷ⡣
Ԫ㶣޷磬׵˽һļͥȴ֮У˵֮ɫֽŵǣѷ̫⣬ԵȻ󱻳Ԫɱ
Ҫˣ
ԪǹһĨЦ⣬ֳ־㣬ߣԵĹ޷˵
޷һЦ⣬ߣԳԪ㶣˵֣ȼ֮󣬴߶͵ǿͷ֮мɣƷ㼫ΪԵһڣͻԲѡ
ԪһЦ⣬˵ͷȻǴ߶޻𣬵ȼ˾㣬ƾѷڵĿͷ֮С

ѷ˵
˶ӿʱ׼ѷԣǷ׷׵˲ϡ
ôͼЧˣţʵ
Ȼ۸񰺹֮еƷȻǼΪԵ
Ͼˬˣ
Ԫһ߿ѷͷţЦǵ߽˷֮С
޷磬׵깫Ӹ磬æ˽ȥĿ׷˹ǧҶ½ӣźɣŮϣĿޱȣѪӿ
Ư뿴Ưˡ
ǰһͷһμɫŮӡ

ĿùǧҶ½ӣźɣŮò޷磬׵깫Ӹ磬ǾƯˣɿޱȡ
Ԫվ˹ǧҶԣڹǧҶһ֮ϣһѣỬĶһĵ⼡ָо˰
֣ϿɱЩӣȻ⳩ɣ޷缱͵ĶԳԪ㶣˵
Ԫ㶵˵ͷȻĿǿ˹ǧҶԵѷ磬һӿһѷԴ
ء
ڳԪһƼѷԴϵɲ֮䣬ѷԴ֮ϣͻȻ֣ʹóԪһѷĻϣֱӱ𿪣Ƶֻ֣۵ڶ
⣬ô¶
Ԫɫʱ䣬
֤ռˣװˡ
ѷĿⷺ⣬ųԪ㶡
ʲô
Ԫ㶣޷磬׵ԣʱһ塣
ǣʲôˣ
ʱѷ磬ǧҶ½ӣˣųԪ㶡
ո˱ŮǧҶŭĿųԪʵ
㣬ǵʲôˣԪҲһָָѷˣʵ
Ҳ㣬ŮĳǶĵŮֻá
ৡ
ǧҶո£һɫһԪ㶵ֱǺԶķֿˡ
㲻Ҫ
ǧҶĻԪһɫæ֣ŷֻ֣֣Ȼˡ

ΪǧҶʵ̫죬Ԫ㶸ûܿǧҶҲûоԼնһ֣˿̣ԼһֻȻˣżг֮󴦴ĵľʹ
֡
ãÿֲ
޷磬׵˶ûǧҶԪ㶾Ͷһֻ֣зëоΪֲ
ֲ̫ˣñƳ˶ҩûжǵ˼ȻĻǡ
ͥڼѷûԵ֮󣬽˿˿̣ǧҶ֮ĵ׽ڷһ¡
㣬ǾȻңǿ֪ʲôˣʹŭʹóԪӶˣѷ磬ǧҶŭȵ
ʲôˣѷĿз⣬ʵ
Ҹ׿ǵĳ﹤ĶӣԪ㶣ǣǳ˵㣬Ǹңֱ֪Ԫŭ
ô簡ĵ飬ã㸸Ϊһ֮ӻ㣿ѷ˵
ЦҸ֪ҿˣԵòŮӣңԻĲŮˣ˯˵᲻ӻң군ˣ˱үͳͳҪͳͳҪԪһŶִɤӣŭѷ˺
Ԫʵһˣֻˣ֮УһֱҪ÷磬Ҫ꣬ûܹίͰۣڣǧҶնһ֣޷ִͬŭһ㣬ﻹʲôӡ
ǵùͳ׵ķ˰ΪڣԪЩ֤ˣʱ򣬳﹤Ʊ綼ýƱ磬Ͼжӹ⺦Լӣ
ǸòʲôʯӰʯɣҪĻ군ˣп군
ǣֵĻӦҲԲǵĶ֣꣬ȻһУ֮ǰ֪˭һն˳Ԫһ֣ʵԿֲ

޷磬׵һ࣬а
ѷҲû뵽ᷢչ֪ĻҪĶͷϻ¡͡Ӱ
ڣ֤ݸȫһЩ



һǧʮ Ԫɫ
ǿӵôһӣ˰˱ѪùˣѷųԪ㶣˵
Ԫԣʱһ׻侲һЩʶԼ֮ǰˣ˫Ŀ͹֮Ķ
ѷ˵ͷ
Ԫԣʱһƨ̱˵ϣһҡ
군ˡ
޷磬׵ˣҲңʱǲпɫͷһѵ
ңҴˣˣŹҺҵɣԪ̧ͷѷ磬󣬵ҪͱȥĻô﹤׵군ˣΪǻ۹ĻʵŮʣԣ˵ŮбŮԵܵ𷣣Ϊء
µ飬ôû뵽ôһ죬вԱУ˭ȲǣңҲΪЩǲкŮӣлˣѷĿ˵
ͣͲһֻҪԸŹǣԺǳҶǵģҸһ֮ǳʲۺֻҪԸŹǣԺǽӳҵõĺôԪ㶲ĵѷ簧գ
ϡ֮һȥǵѸǣѷ˵
Ԫ㶣޷磬׵깫ӸԣʱĿΪ֮һаϲѣҪѷȥ˳Ļʱó﹤֣ͳͳ£ɱڣûκˣ
ǰӦøųԪ㶣Ҳ˺ܶ಻ɣѷĿ⣬ڹ޷磬׵һһɨʵ
޷ͺΪȥ˳ѷЩͷ뻢ڣ׵군ˣԣҲûκαͳͳĶˡ
㹨޷磬׵˲飬ܸǶֻ⿿ܲأϾǷδ졣
ǽƱǵһ飬ѷҲûʲô֤֤
Ԫ㶣׵˱Ѻһͷ֮С
ѷ罫еԼԣҪĶͷ֮ϣ͡ӰķӡŪʯ棬ʹá
ֻѷ߶ۼһָ֮ϣĶͷ֮ϣ˼£Ķͷ֮ϣӡǣ˳Ȼѷնöӡǹ˼£ӡǣƮѷţֱöʯ֮С
ˣ깤ˣöʯǿԽ֮ǰĶԻԼӰ񣬹ȥ
һҹʱ䣬Ȼ
峿նһϵǣ𽥵ֵ֮ϣ𽥳˵Σֵԣĵ̣׷׿⡣
ĴţҲǱڴˡ
ѷˣԼԪ㶣޷磬׵ˣ뿪
ǼʶҵĽж죬ǸӣСĶȣǧҶǰĳԪ㶣޷磬׵˾棬
ǲӵġ
Ԫ㶣޷磬׵˷׷׻صϾҪȥˣǸҪߡ
ǲǳү𣿡
й޷ү
кү
ү
ôǵ飬Щ̫Ծ
ЩУŮӺƯ
ŮӣͼȷʵƯ
ְ֣ӣƺͳүһģֻͺѺųү·Ƶġ
ܰɣʲô˰Ѻųү·
Ҳֻǲ²⣬ӣƺˡ
ǸſҪȥ

Ԫ㶺͹޷磬׵ǿˣˣûвʶģԣܿ죬Ǳע⣬֮ѷҲǱע⵽ˣ˶˲ԾóԪƺǱѷѺ·ƵģǣԳԪ㶣޷˵ݣƺǲܵ飬ԣǱںĵʹ£ԶԶĸ˺档
ѷ֮ǻúĶ׳󼸷֣ûʱѷԶŵˣȻǺƺƵˡ
ƺȥģ
òᣬ˰ɣʵүЩˣֻѻ߸࣬Ҫȥѡ
ˣΪһ·֮ϣû˵ʲôŮôƯүΪƺûȤӣģ𣿡
⣬ƺǲ

һЩβ֮ˣѷҪȥӣǷ׷׵˽
ʲô
ֱ߲Զһջ֮У߳ӣֵ֮ϣ£ôˣƺƵɫ۵Ŀ꣬ʵ
ҪǹȥһɫĿ꣬ʵ
ߣȥۿ
Сʱ֮˵β£ڳԪ㶵˵Ĵ֮£ѷǣǰ
үˣ
ɵĸǰлһƺǻӳ꣬ǰһ¶ЦݣԳԪ˵
Ԫ㶵˵ͷȻתѷ磬Ŀ⺬ѯ֮⡣
ѷ˵ӣ˲ˣþǵĳͳӣЩʲô
Ԫԣʱɫһ䣬ҪǽдĻǿɾ鷳ˣ



һǧʮ Ԫ
޷磬׵ԣҲǷ׷Ϊ֮ɫ䣬Ӱʯʯ֮УȻҲǣǴ֮󣬳ǣȻĻȻᴫ۹ǣһЩϱ֮͢ǿֻķݶˣǳ﹤Ҳ⡣
ҪŹһΰɣ
Ԫ㶣޷磬ף˷׷ѷ簧

ԶЩˣĿһĻʱΪ֮һ㶣Ŀ¶ﲻ֮ɫ
ʲô
Ϊγү٣ٵ˰ŹһΡ
ʲô˰ү٣٣Ϊλǣ

βȺ֮Уһ󲻽
ⳤԪǳ﹤ĶӣȺ֮У۵Ŀ꣬ɫĿ꣬ʵ
ǳ﹤Ķӣ֪ʲôȻһġɫĿ꣬˵
һЩˣȥܲ׵ӣƯŮӣŷεӢŮӣԼмɫ彣Ůӡɫ۵Ŀ꣬ĿڹǧҶ½ӣŮһһɨ˵
ǰŮźǲӣʵȻǲ֪ʲôˡɫĿ꣬
֪ŷεӢŮӣʲôŵĵӣɫ۵꣬ɫ꣬ʵ
ɫ꣬ҡҡͷ˵
Ԫ㶣޷磬׵ȹүȻģݵģ︮ӳĿ¶ɫĵ˳֮Уӣȥͨ﹤ȥˡ
ǲð׷ѿˣǵһҪѸģѷ˵
Ѹ񣿡
ү٣Ƿˣ
ƺǣң귢ˡ
ˣΪγүôأңڳſڣô¡


ѷԣԶΧȺ֮Уһ˽
ɫ۵ĿɫĿ꣬ԣʱЩüëΪ֮һ
ʲôˣҳǰ
ͻȻһŲûʱһɫۣĿ꣬߳˳ѷˣõʵ
磬ʱ򣬿ң
Ԫ㶼ˣæ
ǳԪ㶵Ķ磬ԪʣԪǳ﹤ĸ֮УΪģ츳ҲǿĿǰʮ꣬Ȼһǿˡ
һ֮УʵǿңѹһЩϱ
ΪĿʣͦΣĽŮһ
ǳү
ү˧
ûҪǶүԸ˯һٻʮ꣬ҶԸ⣡

Ԫ֮Ⱥ֮Уһ󻨳Ůӵĺ
ԪĿ⿴˳Ԫ㶣ʵĵܣʲô
ԪĿѷǣŭȼˣ̧֣ʳĿ们£¶ȱֵұۡ
⡭
Ԫʼ״ʱĿΪ֮һɫ˲䡣
ЩΧ֮ˣҲĿиֳ֮ɫ
˭˭նһֻ֣Ԫ㶶ʱ˫Ŀ䣬ʵ
Ԫһ⣬Ҳ̫˭һУƺŮӣֲȷһʵ̫ˣ
ԪԣŭĿ˹ǧҶʵնĵһֻ֣
ûǱŮǧҶһգȻ˵ŲⳤԪأ֮ͬˣĿǰΪֹûǿˡ
նĵһֱֻ֣Ԫõͳŭӿ
үȻ
ү˧ʵ˯Ұ
Ҳǰϧүῴǣ

Ԫʴ߶磬ĽĻŮǣ׷ðһ
ôʣΪҪնĵһ֣ĿӳԪʵ
ԪûҪҳԪʣǰײ
㡭
ԣʱ޻˵
үǰ
ǰ̫ˣҺϲ

һЩԲлŮһųԪʣɤӺ
ȻǳһңûһöǧҶ˵
ǣԪʺͳԪ㶲ͬŮɫûȤȤıԣŲԹǧҶ˿İϧ֮飬һ߶ֻɱǧҶ
Ԫס֣
ڹǧҶ׼ԪһЩѵʱͻȻһ˵ͳӳƮ˳˭֮󣬳Ԫʵ֣ͣջӿۻ



һǧʮ ﹤
һ޳Źü֮䣬ϵӣ߳˳֮ǰ͵͵Ļӳ
ס
֮󣬳Ԫʹ
ףңҰ
Ԫ㶼Ķ˵
ûǳ﹤
﹤ȻӻӳУ֪򶨣ǣʵҲЩţΪȻ²⵽˿鱩¶ˣһĻ㲻ǳݿɾͲˣң⻹ǶӵĽȻĻɡ
ԣ﹤֪飬һҪѹУΣҪѹС
ʴˣŪȻĿ֮£óԪʶԹǧҶ֡
Ϊĳ﹤֪ѷ˸һʵԪʳ֣޷ǻɱֻܽŪ󣬵ʱ򣬸Ӳýˡ
λʲôˣǳǲʲôᰡ﹤Ŀ⣬ѷɨ¶ƵЦ⣬ʵ
ûʲôᣬ֤֣óͳǶ˵ѷǬ֮УгӰԳ﹤˵
Ԫ㶣޷磬׵ԣٶȽ
﹤ҲǲâǺѷϵ֤ݣʲôûǣ
ף֤ݲܴһ룬Ҳд鷳ģԪæߣ﹤˵
﹤ԣ˫Ŀݺݵһüͷ΢˫Ŀٵת˼Բߡ
СӣװŪȻݹҶ㲻ԪʲˬĶѷ磬
ǿ֤ݡѷ˵߶Ӱʯʯ֮У
ʱ򣬳﹤żˣæʩų֮ѹѷ硣
ѷȻǲ֮ܵѹӰ죬ΪҲһӰ֮󣬴Ӱ棬ɳһĻڰ֮УΪ˹Ӱֳ˳Ԫͷңͷȥľ󣬽ţǴ֮д
ôΪҵ֮ѹСӣûʲôӰ죿Ѳɣ꣬һԼ֮ѹѷ羹ȻûһӰ죬﹤кǲ⣬뵽һֿܣޱȡ
ⲻûУǣͨģЩ֮вŻС
ջ֮У߽һͷԪժͷϵĶң¶ݣʵǰһˣǶҲ˰ɣ
˵ǼƯŮһˣУʵ
Ԫ㶵˵ͷȻ֮䣬ƺ뵽ʲôһӶһִļ֮ϣȻƺûҵʲôҲûѳʲôϸֳ˷ĵɫ
ûЩˣʲô뷨ûУУԪǹһĨЦĻȣʵ
Уʵûʲô뷨ô֪࣬ʲô˼
УԪĿȵ˵һУɫŮӣӢŮӣƤŮʵǼƷĻģԣү㣬ԻǣеĶɱˣŮĶ¡
ʲô
ҩɱˣɫ
Χ֮ˣ֮󣬶ʱɫ׷׾䣬һľɫѷ߶ӰʯӰʯʹģ涨
Ⱥ֮Уɫ۵ĿɫĿ꣬üͷΪ֮ɫ亮
ʲô
﹤Ż棬ųԪ㶺ĶԻҲɫ˲䡣
Ԫ㶲𾪣Ȳ⣬̲סѷ磬ʵôӰⲻܰүСİôܱӰ񣿡
ڳԪʿѷӰӦ֮бѷӰˣû룬ΪǶ˿Ǳѹ
Ķͷ֮ϣӰѷ˵
ʲô
ѷԣڳ֮ˣΪ֮һǶӰжѻ
ɫ۵ĿɫĿ꣬ҲǸֳ˾֮ɫѷ硣
ܣôܻĳӰԪ㶳ɤӺǾƲѷëͷСӣܹӰ
˵ôõӰģѷʵ
⡭
Ԫԣʵƿˣѷ˵ƺҲû취ԵõӰˣʱ֮Уֻˣ˻ˣŴǽգҲ޷Ӱ
λػЩͿɣ˵һ£еǶ֪ɣѷû᳤Ԫ㶣Ŀ⿴˲ԶƺƵȺʵ
֪Ǹջ
ûĻϰƺûƽնͥλ¸𡣡
ôˣ

ѷʻһЩǳ׷ѷʵȻ֮ǰӰˣǣҲ޷оԪĻϰ塣
ѷ˵Ļϰ壬ǳ﹤ĶӣԪ㶿ģĿģΪ׬ǮΪԻԷòŮӣȻ֣ºϵŮӣܹ಻ϵȫɱˡ



һǧʮ 
ʲô
ѷԣΧȺ֮У˶ˡ
﹤ĶʱΪ֮һԪһѿԪĿ¶һĨ֮ɫΪһգŮɫԣ飬ǵ治֪ǣ۹ķɣԪ飬еҪûôף
⣬𣿡
ĵĻǣԪǷ˰
ǰǿǻ۹ǣջ۹ķɣҪٴﰡ
Ԫô飿

ΧȺ֮Уɫ䣬֮˷
ɫ۵Ŀ꣬һſ˪ʩ⣬Եɫ꣬ͬɫ쳣䣬ӿ⡣
ǲţԼ󿴣
ѷ˵߶Ӱ
֮ϣĻ棬ʼˡ
ǣүôְ࣬ɣ֮УЩǵ˵
ʲôֲ¥£ڿͷ֮Уңֵˣһˣ˭֪ԺǽٳУЩǵˣȻΪ뿪뿪ˡУԪ㶵һЦ
ǣӣҿӢŮӴŷΣòǴŵĵӰɣУĿеǵ˵
ʲô֪Իǣ˭֪ŵĵΣοǿҲµͷߣǣҳҾ졣УԪ㶰Ȼ˵
үǣҵЩŵӣѰҩһԲأҲ֪ǴŵӣʺǿһЩʣٶ֣ӲҪ˵ҩˣУ˵
УԪ˵سһ޷ǻҼǵùһΪ㣬㣬ΪԵסҪ˵ˣ
군ˡ
޷ҲһɬΪ˳лɱˣû뵽Ӱ񣬻ǹ˳
仯һֱ飬һֱݵԪ㶣޷ѷͷ⣬þѷֽͣ
λӦ˰ɣѷĿΧ֮ɨʵ
⣬⵹ϰƺǳүңȷʵǴλ⣬ǰû飬Ǻ
˵ûǳǹ߷Ȼǳݻ۹ķɣҲˡ

Χ֮ˣ׷˵꣬û뵽óүĳԪ㶣Ȼ顣
군ˣԪ㶿군ˣôˣ飡﹤üͷɫаӣƺûһЩ
ˣ飬﹤֪飬ңݳԪ㶵Ľ˯˲ܺĹѷͻȻڣ˵
ʲô
ѷ仰ʯ쾪һ㣬ʱõȺ֮еˣΪ֮ޱȡ
ոջһЩĳ﹤ʱ׻һɫ䡣
ʲôҲԪҲɫݺݵһ䣬һ𾪣š
ʲô﹤
Ⱥ֮Уɫ۵Ŀ꣬ɫĿ֮󣬽ɫݺݵһ䣬Ư֮Уݲ˲š
˵˵ںԣ۱˵ǰɣ֮󣬳﹤һŭ⣬֮Уɱӿѷ˵
ȲҪ߳ŭ¿֪ˣѷ絭˵
﹤ԣʱһѵ¿ʲô֤ݣ
ףȥˣֹȻĻҲ군ˣԪ㶱ߣĶԳ﹤˵ǳ﹤£һǣҲлܸһȻĻֻȫˡ
Ԫ㶴﹤ɫݺݵһҧأĿ˰Ķѷ磬޲ܽѷ̻ˣǣڶ֣ȻǼΪʰĿ֮£ô˿ţѷ綯֣Ǽӵĳˣ
У֣ܶһ֣Ǿͳˣ֤ݣ޷ǾǱƹԪ㶰ˣʱ򣬱˵оͿɣҲû˵Եģĳ﹤ԥ֮󣬱ףԲʱ֣һ֣൱Ĭˣңþѷν֤ݣҲѷϡ
СӣеöˣĨڣҪν֤ʲô﹤һ򶨣ѷ˵
ѷ﹤Ϊ򶨣вЦһɵˡ



һǧʮ ﹤ɱӿ
ѷ߶Ӱ棬Ļ涯ˣҲ֮
﹤Ȼֹѷ磬Ԫкǲ⣬ٴμߣѳ﹤ףϿֹ
﹤ݺݵĵ˳Ԫһۣһԡ
ԪһǾ£ҲͲٶ˵ʲôˡ
Ͼˬˣ
֮У˳Ԫ㶷Ц֮УԪһ߿ѷͷţЦǵ߽˷֮С
޷磬׵깫Ӹ磬æ˽ȥĿ׷˹ǧҶ½ӣźɣŮϣĿޱȣѪӿ
Ư뿴Ưˡ
ǰһͷһμɫŮӡ

֮У޷磬׵ȹӸ磬ĿڹǧҶ½ӣ٣źŮɨһ˵
ţ֮УԪվ˹ǧҶԣڹǧҶһ֮ϣһѣĵ⼡ָо˰
֣ϿɱЩӣȻ⳩ɣУ޷缱͵ĶԳԪ㶣˵
УԪ㶵˵ͷȻĿǿ˹ǧҶԵѷ磬һӿһѷԴ
ء
УڳԪһƼѷԴϵɲ֮䣬ѷԴ֮ϣͻȻ֣ʹóԪһѷĻϣֱӱ𿪣Ƶֻ֣۵ڶ
⣬ô¶
УԪɫʱ䣬
֤ռˣװˡ
УѷĿⷺ⣬ųԪ㶡
ʲô
УԪ㶣޷磬׵ԣʱһ塣
ǣʲôˣ֮УԪ㶣޷磬׵˷׷һѷˣʵ
֮УǧҶ½ӣˣųԪ㶡
ո˱ŮУǧҶŭĿųԪʵ
㣬ǵʲôˣУԪҲһָָѷˣʵ
Ҳ㣬ŮĳǶĵŮֻá
ৡ
֮УǧҶո£һɫһԪ㶵ֱǺԶķֿˡ
㲻Ҫ
֮УǧҶĻԪһɫæ֣ŷֻ֣֣Ȼˡ

֮УԼնһֻ֣Ԫ㶲ҽг
ãÿһ
ۿӰˣ֮еǿһҲĿ¶֮ɫ׷׾̾
֡
ãÿֲ
У޷磬׵˽һ塣
㣬ǾȻңǿ֪ʲôˣУԪŹǧҶŭȵ
ʲôˣУѷĿз⣬ʵ
Ҹ׿ǵĳ﹤ĶӣԪ㶣ǣǳ˵㣬Ǹңֱ֪УԪŭ
ô簡ĵ飬ã㸸Ϊһ֮ӻ㣿Уѷ˵
ЦҸ֪ҿˣԵòŮӣңԻĲŮˣ˯˵᲻ӻң군ˣ˱үͳͳҪͳͳҪУԪһŶִɤӣŭѷ˺
ʲô
﹤ԪʣΧˣȫݺݵһ
ѷ߶Ӱͣų﹤ʵ㻹ʲô˵
﹤ɫļѿΪѷǿ֮£Ԫ˵Ҳ֪飬һܺŮӣȴû뵽ѷǿ֮£Ԫ㶲Ž˵˳ǳԪԼ˵˳
һֻҪɵӶ֪Ԫ˵ľʵ顣
ɶ񣬿ɶ񰡡
﹤Ŀ֮Уɱӿ
вôţϾ㶫·ˣǲᶪģ˶ǳݣ۹ɣǳݣΪǿһ֮ĵλ磬һٻ󣬶ң۹ҿӵеؽ׸߼ؽм似۹й֮лõؽ׸߼ؽм似ġ
ҲΪǿߣϧֻȢһˣҲҪڻ۹ԭ
ͻȻ﹤ƺ뵽ʲô֮УһĨһǹһĨЦ⣬ѷ磬˵СӣԪ֮ô˵ΪñͷŻǰˣͲʵ
ûû飬ҸһŲ֪ȷʵΪŻǣŰڳҸ׵ͷԪ֮æϵ˵һļ
ֻҪ׻ǳһ⣬ҸͿˣʱҡһ䣬ң
ղŻ֮еӰ񣬴ҶǿˣԪ㶸ڱŵ£˵ⷬԣΪͷŻǣǷŭ֮£ԣ㲻ϣҲ޷Щ֤ݣ۹ңȻжᣡ
ѷȻȥһ˻۹ң˵ⷬҪų﹤ʱƲ˳﹤֮ҲõĻܵ۹׷ɱȻѷ»۹׷ɱǣеöˣԸ²õ
Ҫ飬ƯƯĽˣҲһЩ۹ڣһЩд಻ΪȨδŮӿԱܹˡ
ѷ粻ǾȲȫĿˣǣԼһΧڣܰһһ
Ҳ޷ɱ¶ˣǣܶһǾͶһ



һǧʮ ﹤
ЩһĳЩԸӺģôʰǣµ񣬳﹤ȻںôˣֻҪѷһˣȫɱ֤ݻٵȻٽйصһȫĻ˻᲻Ὣɢȥκ顣
û˿Ӻ㣬Ҫ˵ˣҲֻǿӵĶӳԪ㶰ˣѷ˵
ߣᣬǵףʰǣȻὫ飬һ淸˶˵ʲôȻͻӣƺӣҲĹǣµ񣬳﹤ȻˣôȻνˣֻҪסԼĳ֮λɣ˳㣬Ԫ㶵Ҳ
﹤ԣԪһļæ˵ףȷʵǱˣһϸף顣
̫ˡԪаЦ׺ĵܣûˣʲôŲںԼԣһײˡ
﹤Ԫ㶣ԪʸǿˣǣЩΧ֮˵ɫǱļΪѿ۹ɷ˵ˣӷͬǸЦˣֻҪЩҪ֮󣬸޵С
﹤
Ⱥ֮Уۿ꣬Ŀⷺ䣬˪
ɶĳ﹤꣬ͬĿⷺ䣬˪ҧݣŭ
Ǵ˰ѷĿͬһ㣬˳﹤ʵ
ҪӺȻܹϢ㡣﹤߶ӿڰ˵̧֮䣬۳һƣѷ硣
ƥҪɱڣ㻹û£ǧҶ˵֮䣬ʣһͬɫĽն˳﹤Ϯơ
ӰڱǰԶԶӣնԪһ֣ôʰ㣡ǧҶٶ̫죬﹤ûܸӦǧҶǧҶΪǾֻЩʵȴ
ƥ򣬾㱾£ɱֻҪˣŪô飡ǧҶų﹤
﹤ԣĿΪ֮һɫһѾͷеʵͲ֪̫ߵغˣ

䣬﹤Ǵ߶ӿۻһӣɱ˹ǧҶ
ǧҶһ⣬߶֮ϣӿھ

ǧҶĳ﹤ȸӦ˹ǧҶɫ䣬һɲͣ˫Ŀ֮ǲ塣
ǹȻһ
ȥҲͶʮİɣʮ߰ˣû뵽Ȼһ
츳ֲ̫˰ɣ
Ů񰡣ľĻ𱬣ʵ֮ǿ

ΧȺ֮У֪ǧҶһ֮󣬽Ǹеޱȵ𾪣Ͼǵ֪֮УʵһЩŵִˡ
ƥ㻹𣿡ǧҶָɫΪѿĳ﹤ʵ
һֱûҹĳ﹤˿Ļˣ֮ǰԼٲãǣڣŮӣȻһ˵ʵԸˣֻҪԷԸ⣬ɱ
źͱүͣȻһŮӵ츳ǿүҲȰճԪʱ򣬾ȻԼĸҪ군ˣȴǶԹǧҶʵе۷
ŮŮң֮䣬϶ʲôᣬ磬Ǻú̸̸﹤һ־ĶԹǧҶ˵һս⣬ϾǧҶʵ֮ϣ˵ã϶Ƕ֡
ǣɲˣȻùˣáѷų﹤˵
﹤ԣɫԽһЩѷ֮ǡ
㲻ĻǾͽѺ۹Ķˣѷų﹤˵ȻŻ﹤
﹤ԣ׵ûˣɱѷڣѺȥ۹ǵĻ֤һңôˣңҪףζٴ
ңܷܲһ·﹤ɫҰѷʵ
ûּۻ۵ʸԼѵѷ˵
﹤ԣһĵҳϣҶϣ飬һ˯ԻĹǣһʹɣ
﹤ϸ룬Ǳˣ䱻Ѻ͵ң̶ܿ磬ѷҪ
ף
﹤ȻˣԪ㶾ĵ
Ҳûκΰ취ˡԪʵʹͷһĨ



һǧʮ һƷ
ǳĻǱҲٴȥ۹ˣ͸ʹˣѷų﹤˵
ৡ
ǧҶԣɱ˳﹤
ţ
ͻȻһͻȻ
ǧҶʱͣ֡
﹤ɫ䣬Ȼ˳ȴӿֳһЩϣ
ѷ磬ǧҶ½ӣƵ˵Ŀ⣬ѰȥȺ֮УɫĿϡ
û˵֮ˣɫĿꡣ
ɫĿ꣬﹤Ԫ㶣Ԫʵ˵УǸֳ˲֮ɫΪǲʶ꣬δһӡûУףΪҪֹǧҶ֡
ҪǧҶָ﹤΢΢䣬ɫĿ꣬ʵ
ɫ۵Ŀ꣬ɫĿ꣬߳ȺǧҶȥ
˭Ҳӣб´ӾУ﹤лɵ
ʲô˰
ƺµӣ

ΧȺѷ磬ǧҶȥ꣬Ŀ¶֮ɫ׷۵
ֹٿݹǲǧҶ˵Բ׼ԷͼȻöԷ̫
ʲô̬ȣԣɫһȵ
ɫۿ꣬ͣ϶֪꣬鲻֡
ԣͣ
ǾҪʲôɫʵĳɫлȨˣ֮ǰ˵ĻҲ⡣
ɫۿ꣬Ŀ˳﹤˲䣬һɱ˳﹤
˵ף㻹ҪǧҶ
޵˼ǣһɱ̫Ϊһ֪֮һȣٴǱɫۿ꣬˫Ŀ亮һϵ˵
ԭˣҪĥһΪҪǧҶԣϵĵ⣬ʱɢⳤ﹤ú
ղųƺԼʲôĿⲨɫۿʵ
Ƶ֮󣬲˽ɫȻһ䣬ɫĿ⣬Ϊ֮
﹤Ԫ㶣ԪʣԼλɫ䣬Ŀۿꡣ
﹤΢˽ãҪЩǳ᲻Լĵ̣Ϊȴû뵽㷸
ų﹤һһӿɫϵһƤȫ飬¶һųϣȴ˵Լɫŵģְ͹µġ
һƷ棡
Ŀ֮˽Ǳòһ£﹤˵ȴǺݺݵһһ־ĵ
һƷ棡
Ԫ﹤ԣʱΪ֮һĿǻ۹һ棬ͲʮߣԪ£ʵȴ̤ʾһһǿߣŮɫ涼мĸо
군ˣϺһƷˣˣԪоĵ
޷磬ףȹǣһľеĺ֮飬ͬˮһӿ
ǻ۹һƷ氡Ư
ǰңϴ˿ɲƯʵ֮ͬУ޵У֮ǰ̤˻ʾΪһʡ
ǰϴ˾ݴŶʮֲ̫꣬ˣʮʣһЩҲУ
ǲ֪ϴôŮӣԺ޸˭
ȻҲһΪ֮ˡ

ӳ﹤е֪ģޣθ£ɫεŮӣȻǻ۹֮еĴһƷ֮Χˣ仯۷׷ףǵĳȻһԺУΪǻ۹ˣŮӣҲǻ۹ˡ
Ůӣһǿߣ
ţôᣬȻǿߣ
˼鰡۹Ȼǿ󰡣

ΧȺ֮У֪ǰŮӣȻŶʮ̤꣬˻ʾΪʣʹǹǧҶƣ˾꣬½ӣ֮ŮҲ̲ס𾪣Ϊ֮һп



һǧʮ ۹Ů

ӿһͷɫ裬ϵƤ߷ɣ¶һǵգ䣬ü֮䣬ϣţһɫը¶˷˺ͽĻۡ
ϸķ˳Ǳ裬£ԣۻһƽ
ǻϰ
Ůʱ£
û뵽ҵһ񣬽վȻһŮʵķˣ
й֮񰡡
ԣԣԣߵŮʱ£Ůʱ£꣡

һŮʷˣΧȺһ󼤶ڣǷ׷¹ߵŮʡ
군ˣ飬ȻŮ֪ˣ
﹤ƺһ㣬һ̱˵ϣңľ
Ԫ㶣޷磬ףˣͬˣȻ׵ľˡ
Ůʱ£ǻ¹񣿡
ѷ˻վţ޶ԣĿһѷˣ˵
ֲǻ۹ΪҪǻ۹Ůʣ¹񣿡ǧҶüЩŮʵΪȻߣһƷһʣҪǶǲȷʵҲ鷳
ôĵӣǲǻ۹һ۹֮Уһ۹Ůʣв֮񣿡ŭ
ǧҶԣ˵ˣ¸鷳
ѷ΢Ŀӻ۹ŮʵϣŲϣ˵ô˵ǲǻ۹ûҪ۹Ůйݴ񡣡
㣬ǼֱǷһѵǲ֪ߵغ񣡡汩ŭӿһʵƿ񱩣ѷ˶ʱо˾޴ѹϮһ㡣
ѷĶŻ۹Ůʡ
ס֣˵Ķԣǲһ۹Ȼøд񣡡ڹǧҶƣ½ӣޱȽŵʱ򣬻۹Ůʣˣϣ棬˵
ǣŮʱ£̫ˣĿˣһЩѵҲ޷ɣЩʵ˵
Ī˵ʹ۹Ůüͷһʵ
ң֪ˣŮʱ𷣡ԣæ֣۹Ů
ξͲˣ´Σģ۹Ůϵ˵
лŮʱ¿м
۹ŮĿ⣬˹ڵϣɪɪĳ﹤˵﹤˽ӳԪ㶣޳ܱ֮£ȫȻŮԣ͵ִʬ̡֮
ʲô
﹤Ԫ㶣ԣĺݺݵһʬ̣֮ǲٴٰܶ
Ůʱ¿ڳΪ۹Чķݶϣһɣ﹤뵽ʬͻŮʰ󣬵
أġ۹Ůʲ˵
ǻʲôȥƥЩ˵
СȥŮʱ£ϴԵȣ
ĻӳæӦȻǴȥ

﹤ͻȻ߶һƹۻԼԴΪ˲ʬ֮˶ϡ
ɱΣ
ͷų﹤һ֣ڳ﹤ƼԼŵʱһ壬ֱӿ˳﹤
ţƻ﹤Լֱӷϵ˳﹤ĵʹó﹤Ϊˡ
﹤һǲϳΪ߶壬Ѱƥ޷ʬġ
ӶУ㻹ʲô
ԪҲͼɱ浯֮䣬һ㱬˳Ԫ㶵ĵԪ㶣Ϊ˷ˣɫҰ׵̱˵ϡ
Ůʱ£ϴ˾õˡ
ûãӳǣƥͷ߳˳
﹤ͳԪ㶣ȻҷϵΪִʬ̰֮ɣȳ﹤Ԫ㶣˵
ǡ
ӳһڻȻ󣬱ǰ˳﹤ĸεİס˳﹤ֽ֫һ˳﹤Ĳ档
ҪҸɣҸɡ
﹤ִУǣϵΪܴ֮ӼʦΪĻѣ󣬻Ǳʬˣǳ棬Ϊֲ˽Ǳ۾ȥ
Ԫֱӱŵ౬ƶǲþʬ֮ˡ
ŮʣЩһҲЩԻŮӣңҲ¼֪ˣȻǵﲻȳ﹤ͳԪ㶣ǣҲӦóΣǵ֤ݣԼԽβǳǹ߷ѷֳӰԻ۹Ů˵֮ǰӰûŵ޷磬׵˽



һǧʮ 
֪ﷸŮӣͬʬ֮̿⣬ӣ͵شǣ۹Ůŭӹ޷ˣ
ǡ
һڻ֮󣬴Ǭг˴⣬˹޷磬ףȹӸߡ
Ů
Ůʣ֪ˣ

޷磬ףȹӸһĿ־壬׷۹Ůġ
ҪܴȻ㵱ǻ۹ɷǰ裿۹Ůһϣ˵
ǻʲôְ
û֣ߴ٣
ৡ
һڻæӵ֣޷磬ףȫնɱ
ˣ¼׵Ľˡ
ˣ߰ɣѷԹǧҶƣ½ӣ˵ˣҲ뿪ˡ

ѷ˴뿪ʱ򣬻۹ŮͻȻڣѷ˵
ѷͣ˽ŲתĿӻ۹ŮʣʵŮʻʲô飿
Ҫһ£ɷһ̸۹ŮʣĿѷ磬ѷʵ
ѷԣ΢΢˵ͷ۹ŮʣȻʮֿˣƺǡޡǡҡô˵棬ѷҲ̫Ůӣ໥ġ
ѷͻ۹Ůʣ˳֮С
γƺ㣿۹Ůʣѷʵ
ѷ硣ѷ
ҽз죬֪ǳλӣвȤŮʷʵ
ѷԣһЦѲɣŮҪǵ³
ǳǳһЦǣö˵д⡣
лŮʿأҶǳ֮λȤѷ˵
СӣɲҪҪŮǳǿ㣬Ҫʶ̧٣ѷ羹ȻܾŮʷ죬浱ϸֳŭݣѷŭȣ
񣬿Ǹɫһõĵ
Ůʣαء
סڣǸʵĻȵ
ǡΣֻܲ鲻ԸĶѷ磬Բʧˡ
ѷ粻ΪȻ죬ʵŮʣڿ𣿡
㲻ԸǵĳԸڻ۹Ҳǿ㣬ϣӴԺ󣬾һ۹Ĺ㿴ΣϸֳЦ⣬ѷʵ
ԣʱ˫ĿһЩĿ¶һĨȲ֮ɫ
ѷԣΪ֮תüͷһЩ
ģΪһ۹ܵκ෴֣ڻ۹ڣ磬κǳ㣬Ҫйݴ񡣡ѷЦ˵
ѷת˵ǺðɣҾˣ
ӭ۹ӽԺһ۹ķһ˻䶼֮Ҿͽ飬Ѹ۹Ժ󣬻۹֮ˣһ۹һϹЦ⣬ѷ˵
лŮʣҿ뿪𣿡ѷʵ
ˣԱ㡣΢Ц˵
ǡѷ˵ͷȻ뿪ˡ
Ůʱ£ףΪҪëͷСӣΪһ۹үѷ뿪֮Ĳ棬ʵ
һĨĪЦ⣬˵ӼΪպɾͲǻ۹Ϲϵһ۹ĻԵ
ɣСӿûʲôĵطüͷûѷʲô֮
㿴ŰɣպĳɾͣᳬԽ󣡡һЦ⣬ޱȵ˵
Ůʱ£ΣȻˣСиʲôɾͣûãʬĳˡȻԻŮޱ𾴣ǣ滹ǲѷȡʲô˵ĳɾͣа
ѷСܣŮʲô
ѷߵ˳ſڣǧҶƣæӭʵ
ѷ絭һЦ˵Ҫǵĳ

ǧҶ½ӣƣּףﺩźɵԣΪ֮ʮֵĲ졣
ǣӦûУǧҶʵ
ѷЦЦ˵ȻûдӦ
ǣһˣʲôɵģÿһطĶˡǧҶԣЦ˵
ȻûдӦǳǣǴӦһ顣ѷ˵
ʲô飿ǧҶԣʱ˾񣬷׷ѷ磬ʵ
ѷһУǬ֮УƮһڹ⣬ѷУΪһöơ



һǧʮһ 뿪
ҴӦŮʣΪǵķѷֳֺɫ˵
ʲôΪǵķ
ԣﺩЩȺͲ죬û뵽۹ŮʣȻѷΪүȻֻһǣô˵ҲǻʵүٹټˣҪд񣬹ġ
ҲһְǲǱȳְ󣿡ﺩƵĺףʵ
ʦܣȻǱȳְˣֻ߿˵٣ǵλڰٹ֮ϣʵүǣһңȻǵ۹ҪʱҲҪǲģһ£ҪʲôġСܿﺩ͵
ԭˣǺܲѹѷӦˡﺩЦ˵
֮ԴӦʵΪҪүͷΣֻǲһپܾŮʣԣҲŴӦģңһЩܻ֮ͬûκһ˵ţѷһ뿪˳ǧҶæ
ѷԣ¶һĨﲻ֮ɫ
ȻܻûκǧҶƣ½ӣޱȵľ
ȻˣŮôģΪҪôһԻ۹˵ûκô˾ǲʵ
ǰҪ˵һһǿߣǾͲ˵ˣͷڣȻû۹òһôŮҲеĵۣȻ㵱һﺩͬһĲ⣬˵
ŮôۣܵŮûּ¶˾ΥЦ⣬ﺩЦ˵
ﺩԣʱһͷߴ¡
룬ǿѷǱ˰ɣȺѷϹϵתת²˵
ԣʱһǧҶ˵ѷСܣȷʵƺûŮǰչ¶ŮӦÿѷСܣǱɣ
Ҳǲ²⣬ȷҡҡͷ˵
ˣûõĺİɣֲ֮ʧʲôѷһЦ˵
ԣʱһ㶣Цˣǰǿеû£׷ӡ

ٽʱƻѷһҲ͹֮УԹв֮󣬱뿪ǡ
Ȼѷз޷Ȯǰ̩ڣò˶þȥˣǣǵ򣬻ǳ̩ڽ
Ϊ˵ҰĻôһأõĵطħɽˣȻˣԣɽҰ֮صûκ壬ԣεģתƵġ
Ȼġѷ˵ͬûκ壬Ϊˣ綥ǿߣӵΪݺĺʶ㣬ʲôûõСط
Ҫˣ˵ǺҪģﺩⷽ棬Ƿȱĺܡ
ѷ֮Բȥ̩ڣҲڵʨѪָϣȥ̩֮ǰʨѪд̶ȵĻָʵﵽȰʵʵˣȥ̩ڣΪգ¹ѷ粻òһʵĴԣϾСʻ괬
֮ڡ
Ůʷ죬ۼֳͤͤ־ڣڿžڣԣһ档
ףʮˣǶڣ峤й޷ĸףɽк׵ĸף죬ĸףйˡ
Щڵ֪¼ԼŮ΢˽ãһ˵֮󣬾һ亹׷ǰ
ȷʵǲ¼Ϊ¼أ﹤Ԫ㶣̫֪ܽЩ峤߲㣬ԣԪϸ񽻴Щĺ󱲣ý¸֮гЩˣȻΥ泤Ԫ㶵˼ͬʱҲܵģ飬֮г鷳ԣû͸¶һ˿
ԣЩ峤ǰ조޷һ
ͬʱǵУֵңЩСûн飬ǣȻĻʣԼֵǶֿɵõɫջգȻĺһı³
ڣô˵ûв飬𷣣Ҳء
ңûгпܻ֮Уѡԣ˵ҲһĪĻᡣ
Ȼʹʧӣͬǳܡ
Ůʷеľڣǳ¼ϢȻ漰壬ЩܶʵôڣΪг͸һЩǣ﹤Ǿպá
Ƕ졮޷һģŮʷ쿪ڣΪöǣȴϣʹùɽ죬й˽ǾηмӣҶɣķ죬һ˿еͷ
Ůʱ£ˡ
Ůʱ£ҵȽ޷Ӧܷ
ûŮʱ½

ɽ죬йȼ峤׷



һǧʮ ħ֯
ȷʵǣֹһ޷â˵

ɽ죬йȼ峤ԣʱһɫ䣬ڵء
֮ϣǺͳ﹤֤͵˰©˰ǷҩȵһϵеԼ﹤һһʶǷ߾дװףҪ˺úõĵһ𣿡䣬һŭ⣬еľڣ˹ɽϣȻֵ˵ϡ
ɽΡΡֶ̯˾ڣֻɨ˼֮󣬱¶־֮ɫ峤Ŀ⣬ھ֮ϣɨ֮ͬ׻ɫһиֳŨŨĿ־֮ɫ
һʱϣЩУŮʿᴦ
Ůʱ£ҲҲԸֲŮʿ
Ůʷ⿪֪ˣ

ɽ죬йȼ峤׷׹ڵϣġ
⿪֮ǰǻھȻҪ⿪ǿйαİЦһ
ңǡ
ɽ죬й˶ʱƿԣƤǺ졣
ˣǲҪˣǵУȥ׼˰ǮԼ޶ȥɣͷһЩ˵

ɽ죬йԣг˿ͺá
߰ɣԹɽ죬й˵
ڼԣΪ֮һ㶡
ϴˣҲҪһȥɽʵ
ȻˣҿЩ˾ӡ˵
Ҳңǲҡɽ죬й˷׷˵
ǣŹɽˣһһȥǵĸۡǸ֮ۡУյ˲˰Ǯ;޶ǮĻͽǵʵҵ乫
Ȼ󣬶ọִ̈̄ӻ˳˰Ǯ;޶˷졣
ΪЩΥҼ͵飬ԣɽ죬йȻʧȥ˾ѡǳʸ
뿪ǣǰȻ봫飬һԱ³
ϢܿҲǱɽ֪
ɽ죬йˣʹʧӣ̣ʧȥ˾޶ƲԽԽǽŭͺ⣬ѷϡ
Ҵ֮УɽһλУź죬йǴ峤
ǸëͷСӣǺ֮ңǾԲ׷Źɽһ˵
ǣСƺȻ뿪ˡüͷһ˵
û뿪ǣС߿һƯŮӣҲһ˵Ķְйüͷ˵
ǵʵȻʰСˣԣټλǰҪǼ֮ͺħ֯ɱֳ棬ȡСɽҧ
ʲô
ɽԣм峤Ŀ¶һĨɫ¶ݡ
ħ֯ǲҪǣĺðɣüͷɫŵ˵
ǰϸ磬ħ֯ͺֲܿңǻ۹Ĳ֯Ǻǹ裬йͬһɫ˵ħ֣֯Щ֪ˣŷɥ
ȻʧȥôˣңӦǽŮʵĺˣ˵Ҳû̫Ϊˣǵؽ͵ؼ似Ǹܵõˣңֱ˾޿ʵҵ˺ܶˣĸȻˣ缯ʣµĲΪǵĶӱҲΪԼڶɽһᣬ˵
죬йȼ峤֮󣬶ʱһ㶣ǱǾģɽԣҲе
ǣΪԺлΪǵĹԱӶлõ۹ҵĵؽ͵ؽ似ڣǷУǱŮԽҲ֪ⱲǶûϣΪ۹ĹԱˣңĲҵҲ乫ˣǷչĸҡˣȻˣʲô磬һѷ硣
ãϸ˵û֮ǰǺͿˣǾͼǵĲһħ֯ɱֳ֣ɱСйһᣬ׷˵


εƮŶƣǳǽһƬտ£һЩϡɢֲ֦ͷϣһЩСڻУǽͬһҰһ㡣
ѷƵڳǽ棬оʮֵƽ

ڣһЩ˹ĽһЩƫƧС֮УȻƫƧСǽ֮ϣһɫħͷȻæ뿪ˡ
ʱ֮һЩˣٴνЩСûʱһ£Ŷħģ֮ˣС֮С
롣Ÿ˼ѹȸеĺˣһ֮ˣһ£Ƥ˵
ৡ
ԣһ˲䣬һӰˣʧˡ



һǧʮ ҽ
һ븮űǵĿͥԺ֮Уɽ죬йǴ峤ǣڵȺźħ֯ɱǰޱȣͷ֮ϣϸܵĺ顣
Ϊڻ۹ڣħ֯ǿҪĴԣɽǲŻš
Ҳ³ûΣȻĻǸô
ৡ
ͻȻһһɫΣͻȻ˹ٶȼ죬ʹùŵĻһһ壬ɫħߵˣ˹ɽ˵֮С
֮˵ˣΪļΪߴȻ壬ǣҲǲѿĺΰ
ǹ֯ɱˣ
ͳЩ죬ʵ
Ǻڡħ֯ɱ֣ɽ΢ʵħ֯ˣ˵ѹ̫ǿˣʹһ֮ҲЩŲ
ûǲҪɱˣɳƣٴʵ
ǣǵģûɽ죬йƤ£ֶ˵
ӶǶ٣ʵ
Ҫ٣ɽʵ
ҪɱˣʲôΪ費ҪԼȥңʵ
Ҫɱ֮˵ΪǲߣһΪӦ뿪ǣԣҪԼȥңɽ˵
ڵ£Ψһ¶˫Ŀ΢΢תһ£ͳ˵оҪȥңҲҪһƷƷҩʮļģߵȼ۵ණҲҪ
ɽжţħ֯ȡĹӶֻոֱԴǮԣɽ׼ҪĶ֮󣬻ɫЩѿ
ΪԤĹӶҪࡣ
ǱϾǶ壬乨ңۺȻŮʷ˾޶ķǣձ󣬼ϼ֮һħ֯ɱֳ֣ûκ⡣
Ʒҩһ¡ɽǬгöƷҩݸ˺ˡ
֮ԣɽôʹľͽöƷҩݸ˺ħ֯ˣΪħ֯ˣݴûһʧܹңûǮµĺʷƺħ֯Ȼаɱ֯ǣȴǿļء
ȷʵöƷҩҽˣṩʲôϢͳʵ
׼ҹ˻Ļ񣬺Ҫɱ֮ˣһģһṩľǣ뿪ǣҲ̫ãӦþڳǽĿѷˣɲ٣ɽǮ֮£ҵ˰ѷĻ
ӹ񣬺˿˿Ȼöҩָ˹ɽһö˵ڣѰѶȣΪֻͣöƷҩɡ
ɽΪ֮һ㶣ǽӹ˺˵һöƷҩа룬ħ֯ˣǺԭ򰡣
ǣɱ֮󣬿Խͷ­ǿ𣿡ɽʵҪۼѷ׼
ȻŰɣ죬ҶȻСӵͷ­ǣ죬ͳ˵
ãǾˡɽ죬йЦ˵
ৡ
û˵ʲô߶Яһɿ磬뿪ˡ

εͬˮϴһ㣬˻İƣҲټ
֮£һ޼ʵĿǽ쳣¡
ѷ·֮ϡ
ôԶˣӦûʲôˣźɹԱˡͻȻѷͣԶź˵⾭ḻѷ磬֮ǰͶźɷֿĻźɿܻʲôΣգϾǿǲ⽫ˣǴ嶼ˣԣѷ飬ҪŶźɣһأȷźɵİȫ
ǸҿɲԸǰźЩ˼Щϼʵ
ûбҪˡѷ΢΢˵
ǣǣҸоǶܲӣǣѧϰٶź˵
˼ŹǻҪҪ죬ԣ㡣ѷ˵
źԣһĲģ΢΢תʵô˵òǽڰɣʵǲԸҸǣûʲô顣
Ų㣬ӦòƤĸǰɣѷĻЩˣΪ֪ǲ˵ĺһЩźǻźȻʲоһ㣬츳Ҳ̫ǿûıҪԣҲͲҪͶźɶǣˡ
㡭㡭źԣȻǺһֺ죬ŭһģĸģ
䣬źһ˦ӣ뿪ˡ
ѷСܣαأ˵ɢ𣿡ǧҶüͷ˵
ѷǼ߰ɣЩϸڡ



һǧʮ ź뷨
ɶɶѷ磬ǿɶ˵϶ǵ
ǳǽһôԣźһǧ棬һߵǧһĹĵ˵
˿̣ѷǷֿȻȥ˰Сʱˡ
ৡ
ͻȻһϮźһͷ㷢ѩХ
˵ùˣʲôù綼۸ңź鲻ˬ紵쳣ëꡣ
һ˲䣬źɾʶ˲ԾΪоǰһƬӰӿֳһɺ⡣
ʲôˣź˫Ŀǰһ壬ɫħ֮ˣļΪߴվǰֱڵǰĹһͬɽѹȸУвɵһ¶־֮ɫʵ
ո˵ѷ磬˵ѷ磬ǴˣһУǬ֮Уɳһ׹⣬УΪһŻ̯֮źʵ
źɼ֮ϵˣѷ磬˫ĿΪ֮ɴһЩƺʶʲôæҡͷƲסԼЩ˵
źɿѷƺģǶ˻ѣǣΪħ֯ɱ֣ۼޱȣӶź֮ǰķӦܿźѣʶϵˣ⻭ϵˣӦþѷ硣
ȻӹɽõѷĻ񣬻֪ѷ뿪ǣǣѷ羿ǴǸ뿪ģȥһҲ֪ѷΪǧҶƵ˳ƺѷΪѷСܺѷ磬ԣ˲ѴǴĲ͹֮У֪ѷ
ͬʱҲѷǴĶſ뿪ģ׷˹
;Уȼ˶źɣӶźɿ³ġѷ硱֣룬Ůӣʶѷ硣
Ȼֻɱһ˵Ǯǣ㲻ϵĻҲ⣬һɱˣͳ죬ϢˣߴΰѹȸУʹöźкݺݵΪ֮һ
ҡ治ʶеˣźɻ˵
˵ǰɣǾͲҪִݻˣһֱ̽ס˶ź񾱣ʹöźɵɴ˫ĿŨŨĿ־Ͱϸ˫֣ƴź˵֣ǣ˵Ĵ֣ͬһֻһ㣬źɸ˿
ڶźΪԼҪʱ򣬺ͻȻ֣˵ĸоܰɣͽѷȥ򣬸ң
źԣмΪԥ
ôҲԸ⽫ѷȥңĪǣСӶҪ˵Ǳ˴Ǿ£˫Ŀʵ
źԣ΢΢һ죬ٺ˵ҺŲʲô£ģⱲӶҲ£
ӣû´϶Ƕ˼ƺûʲô˼Ц˵
˵Ҷû˼Ů˶˼ģźĹĵ˵
Ȼôȥң˻ǮɱҲˣ˵
⡭źԣʱ¶ԥ֮ɫȻѷǣɲϣѷ类ɱ
Ǹѷ߿оģɱ˰ɡźٵתתԺ˵Ȼźɴľ黹Ǻ㣬ǣΪ˴ԺȻ˱ɱѷ磬ôȻѷоĹǧҶȻ֪оѷ磬ɱѷ磬ɼʵھıӻ£ɱѷ磬ԣɲҵѷ硣
ȻźҲɵ֪ԷɵӣĻģ֮ôҲûԷΪһ仰ȥɱѷ磬һЩʱ䣬ѷ˳뿪
ʱ䣿Ȼźɻǵ͹˺ˣɫһ䣬ʵ
źɵĶУʹöźɵݺݵΪ֮һһĿ־֮飬¶
ңҴˣҲˡźŵĻʧɫæ˵
Ǿ͸ңѷȥ򣡡
źԥͻȻƺ뵽ʲôһĨâһӶȻǶԺˣ˵ȥ˱ߣѷȥ˱ߡ
棿˫Ŀһɵʵ
Ȼ㲻ңʲô취źӲͷƤ˵
Ҿʹһѷ磬Ҳɱ㣬㻹Ҳ˵򡣡˵
źԣʱɫһ䣬ȻЦǸҺ㿪ЦЦѡ
ˣͷҪѷˣɾûˡ˵ģҪľˣҪǶźãִݻˡ
źԣɫͳԾ񣬺Ȼ뷨ˡ



һǧʮ ҵ
ǸҿɲԺһ飿źһЦˣʵ
ˣͷҵģ޵ģ˵֮УԶŭ⡣
źæһɫҡҡͷˣʲôͷҪһ£㿴Ǯƣȥɱѷ԰ɣ
û
ǣҸǮƣ㲻ɱѷ磬㿴ɺãźһЦ⣬ʵ
֯񣬱Ҫɣԣѷ磬ұɱҪѷ籨𣬿ԻǮȥɱɱѷˣҲǲУֻӶԣǮƣҿԷŹѷ磬ҲǮ
ԣ㻹ʵʵĽѷȥңµĺ˶ȥûҪΪһѷ磬Լοӣˡˣ˵
ٿˣСǴ˼ҵǧ𣬹ɱˣɡźɲм˵ΣʱˣôΪ
𣬹ɱѷˣǸĿƷҩģ𣿡˲мһЦŶźɣʵ
źԣ˫Ŀɴ󣬳ԾĵɣɱˣҪĿƷҩ
ɡЦʵ
㣬òǿ߰ɣźɫЩ𺳵ʵɱѷ磬ԷȻĿƷҩܹ˳֣òöźɻɣԷһǿߣ
˵ҿӦãûʣǣѰľ֣ҲҵĶ֣ԣѷһҲɱ
ٺҷϻˣһλᣬΣĲ˵ֻҪѷȥ㣬һһȥѷ磬Ǹƭңң˵ޱȵ˵ʱˣȻĻпѷ˳뿪
֮Ժ˲Լѷ磬ҪʶźɣҲΪƬǽ֮ԼҵĻпܲˣԣôִҪӶźɿе֪ѷȥ
źܹӺ仰Уоĺ⣬˵ʲôˣֻܴӦȥѷˣֻϣǧҶ˵Ķ֡

ʱ⣬ůѷһɽ£˵ɽ;һƬǽǿԵһǳˡ
½ӣСܿﺩʵҲûбҪѷˣֻ˶ԸѷǷֿңͬһҲûʲôõģңġⷽ棬ܾãѷ磬вջ
Ϣһºˣ
ȻۣҲ˺ܶ·ˣѷ˵
á
Ҳǲôˣǰһ޴ʯ飬ڵ̫ǱߵǾ޴ʯǰϯض
ʨѪָ˿ʵĳ̶ˣϣƣ˾ּ꣬ױ̩֮ǰܹʡѷϥа
ȥϰһ似ٶ˵Ȼ󣬱Сܵ˲ԶһƬɽ֮Уϰ˴ӹǧҶõ似
Ѿͷڷܣ˾Ц˵
Ѿͷ࣬˼ǿԣܳԿ࣡Щ۵˵ͣܶ඼ǼСǣɣССͣΪӦΪ棬Ծ˿ͷ
顭

ɽ֮Уϰ似һһУ˿ӿȤ
ʱ仺˰ʱ似֮󣬻ˡ
ѷ磬ǧҶ㣬ǲǵ˴ҵгˣԲһСͷˡٻ֮󣬼ѷ˶ȻվЩ˼ʵ
С٣µģǷҲֲ·ǧҶЦŶԴ˵ᣬԴСְ޲ܸȫİ
ǧҶ˵Ķԣ£㲻öġѷЦԴ˵ôŬѾͷҲο
ৡ
ҵˣ
ѷ绰ո֮һϮһ˲׿⣬һɫ壬ϴģĽߵˣͳ˵ߣһΡġŵĶźɡ
Ź
Ƕź֮󣬹ǧҶ˽һ
ԣԲҲǣҪɱҡźޱε˵
ʲôˣʲôźˣ˫Ŀʵ
ܹͣɱѷģĿѷ磬˵
ʲô
ԣ˫Ŀһüͷ



һǧʮ 
ǹҹɱҵİɣǹңμҵȶһɱҵİɣѷĿӺˣʵ
ֻһˣҿԸҵĹ˭ҲҪ˻ֻͦ࣬һ˵ԣҲܸ˭ѷ磬ͳ˵
ҪѷСܵΣǧҶ߶ӿھźˣȵ
˵ߣѷϣŲ˹ǧҶϣڵ£Ψһ¶˫Ŀ΢΢һʵǹᵽܹͣΪȷʵܲˣƾ㣬ס
ǧҶƣ½ӣ˾꣬Сּܿףﺩ٣ԣɫΪ֮仯Ϊߺ˾ȻУⲻòΪߺһʡ
˴֮⣬ȻЩȣǣȴǺܻţΪ˴ٺͶź֮⣬˽֪ѷӵһֻʵļޡ
ѷʦܣϿ콫սгӦһʣҿɻסˡǧҶ΢΢ͷߣѷѣ
ѷȻ֪˺˵Ϊ֪ʣֻһ֮ǹһĨмЦ⻡ȡ
Сӣ׼·ɣ
˴߶ھѷ˵

ֻǾѽ
֪˵ΪʣһǧҶƣ½ӣ˽Ϊ֮һ㶣Щ˵
ͬǾҵĶ֣ŵŹǧҶ˵
Ǿ֪֪ҵǧҶνһӣһ˺ˣٶȼ졣
˫ĿֳһĨ֮ɫ߶̧֮䣬ŵצֵ˹ǧҶһȵĵ벻ĳٶȣȻ֮죡
벻飬أǧҶ΢΢һתеıһΪĽǶȣ˺ˡ
ɫٶȱ仯æ߶ٴεֵǧҶһ

ˣȷʵҲЩ£˿٣ҹǶȵһôľ룬һǸܲҲ޷ֵȻȴ屬˵ͬʱٳצֵ֮յĵֵ˹ǧҶһڵµĶͷ֮ϣȻ˺顣
ˣŮӲһľʵ֮£ֻܽת֮֯еǿˣ
򵥵ļн֣˺ȷԼ޷ڹǧҶı£˵ѷһë֮£ִֻܷ񣬽ת֮֯еǿˡ
һ˼ֱѪΪݺħ֯Ĺ涨תǿߵĻôҪ֧ǿ߹ͽ𣬶һִ񣬶ҪöƷҩתǿöƷҩȻҪöģȥҹԼǱҹ³ҡ

Ǳצֵ˹ǧҶһϵй֮󣬱ǳˣ͹ǧҶʮ׵ľ룬˵ȷʵ͹㣬ʵ޷ı£ɱСӣȸˣ䣬˴߶תӶȥ
ѷСܣҪҪɱǧҶæѷʵһ֮ȻɱʵֻһЩĺˣǣ֮Уʵµƣ½ӣԼʵһЩͬǲĹ˾֣꣬ȻɱǺˡ
ˣġѷ˵
ѷ绰䣬ˣȻʧѷ˵֮С
˵ȸˡѷԷưոˣȥԮȥˣԮƱؾǿˡ
ңԷӦǷź֮İԮԼԶԶβǣԣԮˣ˶Ȼ
ɱ˺˵ĻûɱԮˣѪ飬Ǯɱ˵ɱ֯Աѷ飬ɱһһлὫ֯˵Ǹò
ѷСܣΪʲô˵ǧҶԣʱһǧҶʵҲĿ¶֮ɫѷ硣
ѷ˵˵ȸǣȻȸǣ˵
ףǰԮȥˣǧҶѩʱͷӦ˹
ҲڹǧҶӦʱҲӦ˹
ȻǾǧҶĶ֣ȥԮܶʾˣǸϿ뿪ɣһأ˵
ڻȥԮԮˣԶˣصʲôﺩЦЦ˵
΢΢ת˵ԣҲɵȻڻȥԮˣӦź֮ķʽȥ֪ͨԮӦû͵͵βǣ
˵ûչ˹½֣ȥǼһɱˡǧҶԣһƣ˾꣬½ӣ˵



һǧʮ ߺ޵ĺ
ȵȵȣܻûϢ֪ͨɱ֯ٵһɱҲ١ѷ˵
ǧҶƣ½ӣԣ΢΢һ㶣Ŀ¶⣬ܿ죬Ǿѷͼ
ٺͶźɶȴǲԣȻ֪һɱǺˣ뿪ɱ֯ԮӦҲˣǣǲףΪѷҪǺˣźŴ֯
ݡ
ѷһؾ֮󣬴Ǭ֮УгһǬȻǬ֮Угһֻɫķӥһָ߶˺ӥĸ˵צ֯һʽ֣
䣬ڷӥĸǵһ£Ȼ󣬱ǽӥ׷˳ȥ

ӥ˫ᣬһɳ죬ٶȼ죬ͬһɫһ㣬Ƿȥ

ѷСܣʱ˰ɣȥɱɣ
ǧҶȺһ֮ѷʵΪһŮȻǼ𣬶Ѫɱֺɱ֮ͽȻǳ֮졣
ͨǿѷȻ֪ͨӥϢˣǵ˵ͷ
ǧҶԣǹһĨ̵ЦȻƣ½ӣ˾˵ǣߣȥ
ƣ½ӣ˾Ů˵ͷȻ󣬱Ǵ߶ȥȥķ˹ȥ
˷ӥ֮󣬱һӣѷ֮أ˹ȥҪ͵͵ĸβѷǣȻĻʱ֯ڵǿˣҲĿꡣ
ৡ
ʲô
˸ոһؾ֮󣬱ע⵽˹ǧҶƣ½ӣ˾Ů˹ͣ¶֮ɫŮʲô
Ǳߡ
ǧҶͻȻͣΪ֮һȻ󣬱˫Ŀƺоһ£Ȼ˫ĿĿ⣬˺ڵһɽʯ棬˵
ǧҶǾȻǿ󵽣̽˵ڣƾŶԺ˵Ϣо˺˵λã㽣߱һⱾ졣
ৡ
ƣ˾ŮǽޣǧҶƾʲô϶˺˵ķλǴ߶׷ŹǧҶ˵ķȥ
½ӣȻǽޣҲĽ޶޵ϢУǴ߶ȥ
ˡ
˼ǧҶԼڵɽʯɫ΢΢һĿ¶֮ɫѲɣŮҪ׷ɱңⲻвɱҪɱңҲǾԲܵģĪǣΪ֣ɱˣ
Ϊԭ򣬺һʱ֮䣬ûܸӦŮԣƣ˾꣬½ӣŮͬǾԣҲǺܾǡ
ŮһĽޣϢΪУڵľ룬ǺԶƾҵϢҵλããҲ˷ӥҪ棬ҷ㡣
ĹǧҶ˵
ৡ
ǧҶ½ӣƣ˾Ůȫ߶ڵĵطȥԽԽ
ʲô
ͻȻɫ䣬ϸֳݣΪȻ½ӣƣ˾Ůϣоھ
Ѱ壬ǣǧҶһһ·磬ҪٶǾ鷳ˡ
ң½ӣƣ˾͹ǧҶһģν֣Ⱥۣ˻½ӣƣ˾ܺ͹ǧҶһһľֺǲľ
Уȱܿˣ
˴߶ǳˡ
б²ҪӰ
ǧҶ˳ˣȳӿĸΪۻ룬ͻȻٶȱһأŮ˦ŮҲæ߶׷ȥ
УһֱôӰĻһѷСӳûԶˣôֵǿ߽һ֮󣬺˺Ȼʶһ㣬üͷһ壬εͣ
ɶ񣬹ңǿˣһһһƷҩĻҪҪöƷҩŶԣ⻹Ѱ㲻ҲҪöƷҩС
ң֪һΪľҶδػӣ
֮ͣ󣬺зߺ޵ĵ

硭
֮ͤкȲĹɽͻȻһ磬Щıӣ˵֪Ǻħ֯ɱ֣ûҵСӣħ֯ɱֳСӶȻ޷磬϶Ϊ㱨ģͰϢɡ

εͬˮϴżֻ
ͻȻϿֻĿ¶֣ӡ



һǧʮ ٲ

ֻ񣬾ַߺһֻӥͬһĺɫ磬һͷһƫƧ򣬸ȥ

ء
ɶ񣬾Ȼǲľ
˶սǧҶƣ½ӣ˾ŮļΪǱֵֻܿʱ̶һߣһͻѪߡ
ɶαҿӲˣһ߼ѵĵֵŮĹжԹҵķߺޣ
ء
һ˲䣬˿ĵֵס˹ǧҶƶ˵Ľ˵һǱ½ӣһӹݺݵĳؿ֮ϣؿãƤѪˮȾڵµӣʹ֮ɫ
ҲŮ֮У˾ĽѷǧҶһ˾Ľ͹ǧҶһǿĻ˸һʱ䶼Ųȥͱɱˡ
ҲɱѷСܣֱǧҶĿźˣ˵
ۡ
˿һѪ˵Ǳҿˣֻңѷߣֻһ
ô˵ǹҹɱˣǧҶʵ
ûҿңûҪΪұأҪɱ˹ҵļٺòжԹҼΪߺޣ˶ԹǧҶ˵
ҹɱѷСܣʰ˹ҼƽǧҶ˵
ɱҼôǱϿ뿪ˣȻӥţ֪ͨ֯ڵǿǰˣٲߣûȥɱҼˡ˶ԹǧҶ˵
ˣˣҲǸǧҶǹһĨŵĻȣ˵
ԣ˫Ŀ͹һ𾪣ǿߣҲ壬Ѳɣ֮Уǿߣ
ǧҶȻЦʨѷս裬Ҳ֮С
ţ⹨Ҽֱˡ˸Ϊߺ޵˵ʵǲ飬ֹܹңϾҲ֪飬ǣô˵ȷʵ̫ˣ֮£ߺȻǻ


ৡ
һϿգһֻӥɹͬʱſУһɫӰһӶٶȼ죬ſڵĻΪԼۻһ£ûܿʲô

ѷСܣǻˣ
ɱ˺֮󣬹ǧҶƣ˾꣬½ӣ˻صѷߣǧҶѷ˵
Ǻɱ֣ɱˣּʵ
Ȼ֣ɱɡǧҶһͦǣЦ
ˣǺ˽ǹҹɱˡƶѷ˵
ѷ˵ͷΪ֮
ѷСܣҿٻһǺˣҼɱ˵ǧҶ۵Ӷâѷ飬ǲԸװ׷ŹҼġ
ǣǺ˲ǷźţԮԮʮа˾žǿߣңӦҲǴǶٻǣǲ뻢𣿡üͷһǵ˵
ǰǻزãǱ뿪źͬǵĵ˵
ǣȻҪأֻóȻȥѷת˵
ѷ磬㲻óȻǻȥҲΣգαأǷŹһʲô˵ģԺٱҲѽ˵ӱʮ겻𣿡кǲϾһʾɱ֣Ȼ߸ٻǣʵ̫Σˡ
С٣İɣԲκģȥǺ˱ɱĵطɣԮѰˣ϶ҲȥѷԴЦЦ˵
á
ǧҶƣ˾꣬½ӣּףﺩ֪ѷƺͼˣֱӦһ
֪ĴٺͶźȴһľﲻ⡣
ѷ磬ʲô˼ȥ
Ϊʵ
ǰѷ磬ôİ֪ǿ߻㻹ȥֱé޴źҲΪʵ
ûˣ뿪ˡѷ΢΢Զź˵
źԣΪ֮һüͷһ壬ʵڹԹңҽɱִ
û㣬ɱҲҲԣ߰ɣҪˡѷ˵
㡭ôʵû취ôģǲҪɱңûа취Ž˹źЩί˵
ûô߰ɡѷ絭˵
ǣԹңźɵѷ磬ʵ
ôѲ㽫ɱִɱңҪҿ佱㣿ѷǹһĨЦʵ



һǧʮ 㴿
ңҶ˵Ҳʵû취ôģǺ֮ǰóһĻǲʱҶûϣв£Ҳųϵģڵ֪ܹɱʱһܲܳߵļ۸ɱ㣬˵֯й涨ôɣҪ˵ȥ򣬶ˣһһţһȥ򣬿ϧûƭʵûа취Ŵġ
ңҲΪǾǧҶ˵ԶԸŻŽҵģ֪ǿߵĻҾҶģαԹңء
Խ˵źԽǸоίȻ̲סͬһ۸ĺͯһ㡣
ѷСܣŹȷʵҲû취ѲɣҪҲӦǺˣǧҶЩĵΪźɣ˵
ǰѷ磬ͲҪֶŹˣƣ˾꣬½ӣˣ׷̣Ϊź˵
ѷüͷһΪ֮ĿⶢŶźɺúõĿ˿ֶźǺίӣ֪˵ӦöģҲЩǸ⣬ǺðɣҲԺˣ㲻Ҫˡ
㲻ԣ㲻ԣءźԣίĿ
úúãҲԣҴˣҲˣ˰ɣѷε˵
ģźѷ˵ˣʱޱȵʵ
ġѷε˵
̫ˣлл㡣źɼ˵ǷǳϲѷһȻǸˡ
ˣǹȥɣ˵ȻˣǧҶ˵
ѷ˵ͷ˱Ҫȥ
һȣʵڲףΪ֪ǿ߹ҪȥźϵЦ̣ǲȡæʵ
һ֮ϣͬҲǲ˲֮ɫ
ѷ˵Ȳ֪ôֻ࣬Ҫ֪ǾԲκ飬ǵķƽͿˣ
˵ûǧҶЦ˵
áðɡ
ǧҶһӣûһ˿ǿ߸еĽţźɺʹȻ⣬ǣҲǰһЩ

ৡ
ε֮£һƬĳǽϷһֻӥ£һɫӰͬǷӥӰһ㣬ӰΣĸŷӥ
˿̣һѵƣڵµ֮ϣ⣬һ˫֮Уɱӿ
ץŵĲһƣһöƣ飬˵ƵˣȻˡ
ড
ͻȻ֮ϵķӥһঽ֮󣬱ǰһȥ
˫ĿһӿĸΪۻ룬αӣǰӶȥ
ûʱӥǸ嵽ȥĺʬԣϵĽš
ӥĺˣҲ˹Ŀĺʬ壬ڵϣˮɱӿϽգֱӽѵƣ׵ˡ
ء
еƱ׵󱬣Ǻ˵ʬ֮Уһը죬ʬݺݵһϽ˺Ѫ
ǿɱ⣬ܷŭ
ͻȻһɵЦ
˵תȥĿȻ˵֮ˣѷϣ۽⣬ͬʱҲǿѷԣǧҶӨƣ˾ˡ
ɱצ˫Ŀ亮ͳɳƵʵ
ɱװ֪һģǺħ֯˰ɣǧҶĿӺˣ˵
ûΪɱצҲ֪תӸҵ񣬾ʲôԣҾͿһЩһǶɱ˺ˡӿһʵ
˿̣ѷУȻһǬ
˵ĻǧҶƣ½ӣ˾ּ꣬ףСܿﺩ˶ǻȻ塣
٣źɶŮȴĽԷȻһǿߣȻֻһʣǣҲǿ߰бʵĲǸǿ߶֡
Ҫɱǣ㴿Ρѷ粻мЦ
ԣڵ£Ψһ¶˫Ŀ֮УһĨ֮ɫһʰΪëͷСӣ˿壿
ʲ⣬ǣ³ԣʵģǲĿѷһ˵ϣһһɨûо˭Ϊߡ
СӣڹŪɣΪװ򶨣˱ʣ˫Ŀһ̽ѷ˵
ţɶҶ֣ܲɱңѷЦ˵
ãʵҪëͷСʲộʴ߶ԣһɫĲӰɱѷ硣
ѷһеǬ֮УƮһ⣬ѷǰΪһͷݣëǻʨ
𡭡
ʨһŭɽ֣ۻΪ֮ӿʵĳ̶ˡ



һǧʮ 
ļޣǿʵļޣ
ͻȻƾճֵʨʹóѷĺʣʱɫ䣬æͣӦʨ֮Ϊ֮
ôأ֮ǰǿ𣿡
ǰְĪǣͷޣǣ

Ӧʨı仯ǧҶƣ˾꣬½ӣСּܿףﺩޱȾȵۣ
ļޣʾ硭
٣źɶŮݵʨ֮Уޱ𵴣ǳô󣬼ǿĴˡ
£ɻģɱǣѷǹһЦĻȣʣʵ
ԣʱ˫Ŀݺһɫ䣬⿰ʵļޣȻŪģ
Ǳٵս裡ѷ˻ץŵǬ˵
ʲôս裡ԣ׻޾ޱȣǰСӣȥʮӣȻӵһֻʵļޣ⣬ֱЩ˼顣
ʲôѷս裡
⾹Ȼѷս裡
ѷԣޱȣٺͶźɶŮҲޱȵľȣ˾ɫ
㣬ʲô˰ôӵпʵļս裿𾪵ʵ
֪ѷϷŰһЦʵ
Ȼʺ˵
ȥȥɣʨɱѷһЦʨ
𡭡
ʨԣһһţбһȵĻţϮ˺ʡ
á
ɫ䣬æȫ߶һӣܿ˻ŵĹ
䡭
Ϯһʯ棬ǽʯ˸飬һ紵ǾʯΪ촷ۣ
⡭
ĿŵͫȻڵµ֮ϣֳŨŨĿ־֮ɫ
𡭡
һУʨƺЩŭȫɻɵğë񱩵ȼգӿۻ˺ʣٶȼ죬Яƥơ
ҪҪɱңһ
ʾִУû˲ɱɱ֣ˡ
ɱǣһ񲻿Цѷ缥Цʵ
ҡʶʱƿڣԶԡ
𡭡

ʨȻ׷˺ʣһֱӽ˵ڵأŵĺʣִС

ʨſڣлӿһ˲䣬һڻţϮ˺ϵ棬֮䣬ȻǽɣѰˮֵĶߣȼ̵ĽҺںʵϣ۵ĺʲҽвѣʹ಻˶ãǱɣճ˻ҽ
㻹㲻ˣǸˡѷ˵
ʨܻصѷߣĶѷԡ
ʵǿɻɱһʵʨѷǰֵͬһֻ޺Сèһ㣬˽Щ㱣ǴٺͶźɣֱǲţǲǴ˿ξ֮С
ϣѽΡһΪɰľٶȻԼСЩۣףⲻΡ
ৡ

ѷһӣǷɵֻЩ£ɵķӥǰһԾһѽ˫סק
ȥ
ѷֻ֪ӥһ뿪ǻܵħ֯һֵϮɱ
ء
ѷһ˷ӥԴ֮ϣӥĻ裬Ȼ䶪Ǭ֮УֽʨҲС
߰ɣǣװһ£ȲҪ¶ǡѷ˵
á˵˵ͷ
ѷ磬㲻ҪǶ˵Ǭ𣿡ѷƺûҪ˵ǬٲʵʵǬȻкܶö
˵Ǭôϣԣ˲ҪǬϰˣлСѣʲôħ֯ɱ֣Ƕ˵ʵ֪ܵ֯ǿɱ֣Ǭ֮УӦһЩмֵĶ
ѷЦЦȻߵ˶ǰǬ𣬶ԼǬ֮С
ˣҲ㶼ˣС٣ƺûǬɣѷ翴˴٣ʵ
С΢΢һ죬˵ͷ
ѷǬ֮УгһǬִԼǬ֮УгһЩҩ˴ٵǬ֮УȻߵ˴ǰǬ˴٣С٣Ǭ㣬ѷȻǬ֮УһЩ˺ͻָĵҩһƷƷУһЩһУмҲǴһƷƷС



һǧʮһ Ҫһ
ллѷ硣֪ѷܲһĶУԣѷԼԼΪܹصĶҲû飬ֱӱǽˡ
ѷһˣװһ۷ǡ

һ谵ķ֮Уһۣߵӣڼ鷿֮еơ

ͻȻӣɫһ䣬Ŀע⵽һѿѵƣ˫Ŀһǽ˳֮󣬶ʱɫһ䣬һ蹳ʾȻˣ
䣬ӣæת뿪˻谵ķ䡣

Ϧ£߱Ⱦ죬ѷһˣصǣ˿̣ǶǴαˣ˶źɣ֮⣬֮ˣǴһƤߣıݣٺͶźûƤߣǶ˱Ǵ֡
Ҳ˵һˣû֮⣬࿴ȥǱ仯ˣ֮ǰһ˵ˣϳˡ
ҼҿջԷɣ˳㣬Ǵջס飬ȲжҪһˡѷߣȻߣԴ˵
һˣ
ԣ¶֮ɫҪ˭
˭ѷСܣǧҶʵ
Ȳô࣬ʱǾ֪ˣѷ˵
ܿ죬ѷһˣ߽һҿջȻ󣬱ڿջ֮УҪһ䣬һӺþƺòˣ͡
Թ֮ѷֱڿջ˼䷿䣬ס
Ǿڿջɣҳȥһˡһͷ֮УѷͻȻ˵
ѷСܣ춼ҪˣҪȥǧҶʵ
ҳȥһħ֯ԵĻҪ֯ѷ˵
ҺһȥɣǧҶ˵
ѷҡҡͷ˵ˣҾǳȥһ£ʲôΣյģ˶෴ۣңȻıݣúѰӣǣģǺܰˣԼȥɡ
ǣǺðɡǧҶԣʶĵͷһۣԼǰ˵ʱ΢΢һ죬˵
ѷԣ뿪ҿջȺ֮С
Ϊɫû׵İԽֵ֮ˣ˻ǲ٣ѷƤ֮ģüΪͨ˶֮УԲκ˵ע⣬Ѱԣڽֵ֮ϣûκ˻࿴һۡ
Ⱥ֮Уѷʩųǿ֮УѰܺͺħ֯йص
ûãѷ緢һЩƫƧСǽ֮ϣƺһЩɫħģͼ
ǹͺħ֯ɱֵźŰɣʶѷ磬뵽һֿܡ
ûãһ꣬ﵽС֮УĿǽŵӡ
ħ֯ĴڣùⰡͨǿѷע⵽Ľ飬֪ħ֯ǣӦǼùģǺͺħ֯Ϲϵԣ꣬Ż˽ţĿ
ûãһۣϴߵĸߴӣС֮С
Ҫͺħ֯ɱֳ֣ۣϴߵĸߴӣͳ꣬ʵ
꣬һŵĵ˵ͷ
ɱ˭ʵ
ɱظүؾһţ˵Ŀ⻹ɨӡ
ˣڵ£Ψһ¶˫Ŀ΢΢תתԺ֮УǸֳؾڵؼϢԼؾϢͳ˵һöƷҩƷģöƷԼȼ֮Ҫҡ
˵ͷӻóһҩƿ˵ҩƿ֮УһöƷҩ
̧֮䣬Ĵһ޴ֱӽеҩƿУƿһ£ȷһöƷ˵ҩ֮󣬱ǵ˵ͷ˵ֻҪؾɣ
ãˡŵĳһͷ˵
ӿһӣʧˡ
ѷں˵ϣǼ˺뿪˽֮󣬱ժϵߣ¶һŰӣȻ󣬿ٵ˺ۣ˸棬˰ۣϣǬ֮Угһȣ̯֮һӣһͥŲߵֵϡ
Ӧþ֪ħ֯ڵءѷ΢΢а
ѷ֮£Ϊ湫ӵ꣬ڽֵ֮ϣţһظ̫Զĸߵ¥˽ȥ
͹٣¥£ǰ䣿¥СһЦӭ
ˡ˵ͬʱǬ֮УгһöƷҩݸ˾¥С
¥С˵Ҫ˵ʱüͷڼƷҩ֮˲չüͷЦŨ˵¥һŷؼүؾӣƢã͹ٲҪţ෿䣬͹⡣



һǧʮ 
ԣΪ֮ǹһĨǳǳЦ˵ͷȻ󣬱¥ȥ
¥һŷ֮С
һƳ̸ŮУһ˼Ϊע⣬Ϊ˱ˣ࣬ˣȻţȴǱ˿ȥҪ߳һͷ˿ȥ׳Ƕӣƻ̥ʮ£һ˺ü
ˣؼҴ٣ؾ
ؼ֮УڶĶƽճ˹θһʵ֮⣬ظ
ԣظӵܶʮְؾΪظүδļ̳ˣǸ߰ĺܡ
ңؾ߰Ƣ꣬ԣǺ˸
¥ϰ壬ŵƤ治ɼƽպ۰ţûؾǰ¶İȣһһаЦĶӣ˵
ԣݲӵϣֳһĨЦ⣬˵үϲͺá
ȻϲˣϲľǹֳؾһаЦϣһѣ˵
ϣ־أҲ쳣Ͱɣһ˿ֵĶؾ˵
ؾԣϵаЦŨĿޱȵϣһһָֻϵỬĴϣȥϷŰķʵô¥Ҫһ±ٵı£
ʵϴҽ˵ٵ֮ҾҪһ¡˵ֱĵ˹
㣿ؾԣĿһЩãȻʵ
ҽǷ¥ϰƷｿһЦ˵
ؾԣȻԭǹȻһ˰һһX
ѵٲϲ𣿡һаİϸָ͸޳ָףؾ棬һ£ʵ
ϲپϲXĳؾһ֮ϣаЦ˫Ŀޱȵ˵
ǣ٣ҪȻȥ䣬Ҽʶʶı£޳ָؾĿϣ˻ؾ˵
ؾòаӿǴһЩĴһƣãߣ٣Ҫúõļʶʶٵ
ǷҾȥٵˣұú档޳͹ߵ¥ϰߣֵĶ¥ϰ˵
ˣź١¥ϰ
ķǹһĨŵĻȣһĵ˵
ˣϿ߰ɣЩȲˣСб£ñٰͲסˡؾȻߵ˿ͷǰߴٵ˵
ӣʮ˵
֨
ؾ˿ͷţʱһ£Ϊڿͷǰվһģİ꣬ʵҲܸߴˣһ׾ţ쳣ߴؾǰǰ˰ͷؾͷǰİ꣬Ų⣬ףΪվǰ
ؾ֪⣬Ҳ֪Ƣ𱬣Ϊֱӳŭȵ
̧ͷؾǹһĨ̵Цȣһ˲䣬̧֮䣬һ׹⻮ؾǵɴ˫ĿһľֲʣֻĲ棬һѪۡ
ؾæ̧˫֣ס˲ӣǣѪǴָ֮
ৡ
һԭʧˡ
ô٣Ϊؾ̫ߴ󣬽ſڵߣȫڱΣֻؾŭû꣬ؾˣһؾĺ󱳣ʵ
ôһģߴ壬ֱӵ£

ûзֱӱµؾʬҵڵأ˫Ŀɴ󣬿пѪֹ֮ͣ˺ؾʬѹˡ
١
ؾðѪ˫Ŀɴ󣬲ȥ¥ϰˣɫ䣬С
˿̣Ȼ뿪Ҿ¥ûʱ¥֮Уһ󾪿ֽ
ؾǺöҲˣɱ֣Ӧûغħ֯˰ɣ
ֵ֮ϣѷĿĵţͨǿһֱŰ꣬а
ʵѷһЩֱҲҵħ֯ڵλãԽ飬Ͳ̫ðˣԣѷҪſԡ
Ϊħ֯ɱ֣ȻΪһҪ֣ǲܣǣѷҪֱ֣ޱȣԣ͵͵ĸŰ꣬ѷǣһƬΪƫƧĵط
ɫҲ𽥵İýҹ֮ϣƣڵƬƫƧ֮أûеƹ⣬Ե쳣ڡ



һǧʮ ٵ˼
꣬Ǭ֮Уг˶ߣϣȻϵİ£˸棬˺ۣϡ
Ȼ߽һԺ֮С
ѷͨǿȻ֪ƬԺ
߽Ժ֮УȻߵһ䷿ǰŶ룬һνĵذһԾȥ
Ժ䲻ԶСڣѷֳһöӰǹһĨЦ⣬˵ɫٰҵĳӰӰ񡣡
ͨǿѷȻ˺ħ֯ڵϣ֯һɱ֯ûóȻж

ѷСܣˣûе鵽ʲô
ѷص˿ջ֮У߽Լķ֮Уû뵽ǧҶ֮Уֱ֮ʵ
ѷ˵ͷǬ֮УгӰ˵Ӧҵħ֯ڵˡ
ѷ绰µͬʱӰͶڰյľҲݵ˰껻װߵһĻȻ߽һԺ֮С
̫ˣҵ֯ڣܸǵ֯ˣǧҶ˷ܵ˵
ѷҡҡͷ˵ȵŰɣóȻж
ΪΣѷʦܣѲɣΪƾļս裬޷ħ֯𣿡ǧҶԣʵ
ѷ˵ͷ˵ħ֯һɱ֯ʨڵʵǻԸǣԣóȻж
ɣħ֯һɱ֯ѣôôǿǧҶʾɣ
Сʻ괬ҵİɣҪóȻжҲҪżһԽħ֯𣬶ңҲܹùҸۣѷ˵
ǺðɣʱˣϢȥˡǧҶ˵
ѷ˵ͷ
ǧҶ뿪ѷķ䡣
ѷߵǰȥԼһ裬ŵǧҶϲζ

ҹɫŨڸҹգһƵ쳹ûʱ֮ϣꡣ
һʯ֮ڣˣΧһŷǰĿǼΪ
蹳ɱˣƺǽצ񣬽ɱˣΪŷӥûԣǲĽצ񣬲űɱԷǳΪצƣƷˡλĺˣ˵ܵͳ
צǾȻ˵ҪɱˣʵǿӦҲǾٲ蹳Ӧòڱɱɣĩλĺˣʵ
ȷʵ֣Ҫ˵蹳ԼģôΪצƲˣλĺˣڵµϣüͷʵ
⡭
ԣǲ⡣
צпִĵطЩԶɣٵȵȰɣʱǻצҲˣ蹳Ӧþǽצɱˡλĺɫ˵
ǿɶ񣬲֪Ǻɱ蹳޷ֻܰװʧһʡڷĺˣߵ˵

ҹɫŨѷ֮׼˯ȻԺ֮УһΣǹһĨЦ⣬ʩųǿʱ΢΢һЩӵĿЦѾͷȻϰ似
ٷ֮Уζᵽ˿ǽϣڳһƬյأڿյϣ似
һͷ㺹ӣȻȻϰˣ΢һЩ
ûСɣôôôܰѷæأֻߣƿˡٶ˶ţǲֹ
ѾͷȻҪҡ֮У֪ͨٵ˵ѷЩ˵
ڷ֮Уϰ˰ʱ似֮۵Ĳˣ˴֮ϡ
ˡ
ͻȻ΢𣬴Ϊ֮һ㶣ߵ˷ſڣ˷š
ѷ硣ˣȻѷ֮󣬴Щĵ
С٣е顣ѷ΢΢һЦԴ˵
飿ԣʱǲ졣
ѷЦЦ˵㷿˵ɡ
ԣһϸֳһĨԥ֮ɫٵת֪Щʲôϵԥ֮ɫһĨߺȡȻЩڴĵ˵ͷ
֨
߽˴ٵķ֮ѷ練ֽŹغãټ״ǺһЩ٣ͬС¹ײиԼѷЩ˲һѷҪЩʲôҲûʲôҪܺѷһƺҲһܲء



һǧʮ Ѫ
С٣ӣͷ󺹣ĪǸոϰ似ѷŴ٣Цʵ
ǰո似һĺҪѷҪҿϴ衭ٵͷ˵
Ҫʲôѷ类˵һ㶣ʵ
ԣҲΪ֮һʵĪǣˣѷ磬ûǸ˼
ûûʲôѷ磬ôˣʲôһЩϼʵ
ѷ΢΢һЦ˵С٣ĺŬҲһűǿģ֪⿿ЩҪǿԶԶģ
ѷ磬˼ǣʺܲ۶ôŬⱲӶǿ𣿡ü΢΢һʵ
ѷζһЦ˵ĺܲȷʵˣʲԣȱģǿʣ
ԣĿ¶⣬ʵѷ磬ҵǵͼѪ£ҲҲʸˣ
ѷЦҡҡͷ˵С٣ʣǵͼѪʲȱٵԵң˵㲻ᱻûһǿߵģ
ѷ磬ûƭҵʣǵͼѪԣȵʵ
ѷ˵ͷ˵ʾԲǵͼѪ
ѷ磬ҵʣʲôʣ֮Уڴʵ
ѷ˵Ѫ
ѪԣʱΪ֮һ˵û˵ʰ
ʣΪټû˵Ҳѷ˵
ѷ磬ô֪ҵʣѪƺûҲ鿴ѽٲʵ
ѷЦЦ˵ѷ˵ѷǿǿ֪ģ᲻ڿЦ
ǿԣ΢Ц˵ѷ磬㲻Ҫˣңô֪ҵʲôʵģ˵һʼڶң
ҹģҲ˯棬ʲô˼ҵĺǿǿĳҿֱ̽Ϊ硢ʣһֱͨӽҵԺ֮Сѷ˵һ˲䣬ǿǹһ˴ٵԴ֮С
С٣˰ɣ
ٵԺ֮УͻȻƾһ׻һŨŨ֮ɫȻǺԺҪǿʲô̶ȣǴһƾ鼮Ͽݣǿ󵽿µĳ̶ȣˡ
ѡѷ磬㣬ôǿ𾪲ʵ
С٣Щ飬ѷǲ˵ģԺѷߣ֪ˡѷЦŴ˵һʼʹ٣ֻ֮ǰҪʹ˵ãΪЧŻڵ֪˴ҪС˼Ǿֱپͺá
Ժѷߣѷ磬˼ĪǡݺݵĲԽ˵СԽǷ죬ҲԽԽ͡
ûѷ˼Ժɱ㶨Ȼ֪ġѷûٺĻЦ˵
ԣΪ֮һ΢ЩʧֶȻЩľȻĵ˵ͷ
С٣ʱҲˣѷѡѪˣѷԴ˵
ԣиֳ˷֮ɫʵ֮ԱΪͼѪΪҵʣҪ𣿡
ѷ˵ͷ˵˵ûѵĻһļʴʦСطļʦʼﵽ˰ٷ֮١
ξѣЩ˷ܵʵǾˡѪؾͻĺǿ˰ɣ
ѷ΢Ц˵һ˵쳣ѣѷ˵򵥵ĺܣ̶ֻ˵ʹ࣬ѾͷǳԿ೤ģѷţ࣬˵ʲô
Сٲ³Կ࣬СҪǿ߬һֻȭ֮УǼᶨη˵
ѷ˵ͷ˵ѡѪҪϣһΪӡӡ
ǻﰡ費Ҫ·죬ɬʵ֮УƺһЩڴ
ѷЦЦ˵С٣İɣӡǻͷϵģҪ·ġ
ǣǻͦõġԣ֪ΪΣȻЩʧ䡣
ˣ£񣬺ƽȣҪҶҽӡĶͷ֮ϣӡ˵ӡʵϣһСͼΪѻһͻṦһ񣬲ҲصģΪѻԴ˵ģѷ˵ûôѡѷԴ˵
ٵ˵ͷȻߵ˴ԣ񣬺ƽȡ
ѷ߶һָ֮ϣȻָ۳һۼԿ룬ʼڴٶͷ֮ϣӡ



һǧʮ 칦
ѷ˵ӡȷʵǼΪԹһ㣬ѷĻҲѿȣҪ۳룬һ㣬ѵ˾󲿷ֵޣΪҪмǿƿزУ⣬͹ӡȣȴС׼ˡ
ӡҲͳĴָô󣬵ǣȴϰٸߣԶ󷨵ƣɣһ߹̽䣬֪⡰ӡжѡ
һˣ֪ٵǡʡҲ޷Ϊѵġ
ԣܶ༫Ϊǿʣûǿ󱳾Ѱˣȫ˷ѣһЩǿһЩʵʡ
ʣκ˶޷ѡġ
ӡȻѹɹǣо仰У߲ѣ߲ᣬѵ飬ڻ˵ҲԵжѡ
⡰ӡѷһ̫ˣΪʱΪ˰Ѫ˾ѡѪӡԣֻҪСһЩԿԹ
ʱ䣬ķ֮Уٶڴǰ˫Ŀƽȣһͬɮ붨ѷվǰ΢΢أӡ

깤ˣ
ѷ֣һЩƣ˵ȻӡĲܴ󣬵ǣȴǼۣۣۡ
𣿡Ǽ˷֮ɫȾˡѪͨŬܳΪǿˣ
ѷ˵ͷЦ˵ˣ֮󣬡ӡͻᷢӹЧѡѪ̣Ϊʹ࣬Ҫи׼
İѷ磬ֻҪܱǿʹ࣬Ҷܽܣ˫Ŀᶨޱȵ˵ʹ࣬˵ʲôµôŬ޷ǿڣܹʹ࣬ϣǿȻޱȵ˷ܼ
ѷԣΪ֮Ȼ󣬵˵ͷһָӿ˴ٶͷ֮ϵġӡ棬ӡų˰ɫ޹âһ˲䣬һǴӡӡ֮䣬ɢ鲼˴ȫ

ٿзһʹƺһŰɾ֮ϣŨŨʹ֮ɫ̲סҧûһ
Ŵٴ˿̵ģѷиֳ֮ɫȻرáӡѡѪжʹ࣬ǣһáӡΪ˾ѡѪǶ˹Ǻҽвϡ
ƽʱҲĺӣáӡѡѪȴǹǺ𣬲ҽвϣһʮĽŮȴֻʱƺһ֮ûԹһɲ˲
ʱһʱ֮󣬴ͻȻ˫ĿһоѪҺһѪ֮еӿֱɢʹУһͷںļ̷޷¶ֲ
ѷ磬ҲˣҸоѪ֮УһǿǾ𣿡̧ѷ磬ʵ
ѷǹ΢Ц˵ͷ˵ûȻˡѪˡ
̫ˣˣҾŬܳΪǿˣĿ¶˵
ѷ˵ͷܿ϶˵С٣պԻΪǿߵģѷ磬͸ô˵
ٵʼΪǿ󣬲ⲻѷܿ϶ǿԭ϶ٻǿΪž˵ԣƾⲻӣڳԿԣǿʣôܳΪǿߡ
ѷ磬ôģҾԲѷʧģ֮УǼᶨ˵
ѷ΢΢ЦͣѷٴһʺϡѪĹ
ллѷ硣֪һЩǿʣҪضģûоܾ
ѷֱӽ䴫Ժ֮УһЩȻͷۡѷԴ˵
ԣĿ¶ɫȻ֮ǰʶѷԺֶΣǣֻһ仰ˣһҪ󣬸ӵĸߡ
С٣һЩĿ¶ɫЩʧѷѣ
ãáԣŻعæӦ
ٱԼ
ѷٷǿһʺϡѪ׸߼칦˴ٵԺ֮С
оԺ֮Уӿ˴Ϣ֮Уӿֳ˾ɫ
ˣС٣鿴һ°ɡѷЦЩζ˵
ԣ˵ͷȥ鿴Ժ֮УϢһ鿴ٶʱݺݵΪ֮һ졭׸߼칦
ѷ״ǵζЦ⣬ŨһЩ
ѡѷ磬ⲿ׸߼Щŵʵ
ѷЦŵ˵ͷ˵û
䡭
ѷƮƮһӦף˴ٵԺ֮УʹôٵԺ֮Уʱһ¡Ǿâ



һǧʮ κ
Ȼ׸߼ѷ磬ô׸߼ٲǺѷǿʲô̶ȣǣȴǺ׸߼ļֵѵãԣѷõһ׸߼ǼΪ𾪵顣
С٣Ǿ仰㲻öʣԺ㻹ɱ㶨ȻͻѷԴЦ˵
ԣǾɫĵ˵ͷжѷһصĸо
ˣ˺ܾˣС٣Ϣɣѷ磬ȥˡѷԴ˵
ԣĨϼЩɬʵѷ磬ңֻһ𣿡
ѷԣ΢΢һЦ˵С٣ڲŲʦΪֻܶ似ҾȲǿ似ˣȻлǣܵģԣԺҪʱѷǿ似ģ
ԣҡҡͷңҲ˼
ǣѷ粻ʵ
ٵԽˣ˵ûûʲôȥϢѷ硣
ðɡѷôЩ֣Ҳûж룬ת뿪ˡ
벻ҾȻ׸߼ˡѷߺ󣬷֮УָһƬЩţ·ξһ㡣
ȵȡһУòΰɡͻȻһɫһ䣬ϸֳ˽֮ɫʵ
ϣϣΡ
ٲΡΡ֣Լɾ֮ϣһѣоʹ֮󣬼ĵ̫ˣⲻΣӵ׸߼
ٸп˵ɫһ죬ϧĵϧѷû

½棬ҹȥһϵǣ𽥵ֵĵ̣𽥵Ŀ⣬ֵ֮ϣ𽥱࣬ܿ죬쳹С
ѷ޵Ŀջ֮Уѷѷķ䣬Ҫһͣ͡
ѷСܣǽʲôǧҶʵ
ˣǽҪˣѷһ̲ˣ˵
ѷСܣ˭˵˵޷ɣҶԼˣʲôǧҶʵ
ѷЦЦ˵ҴûзŴңֻûг֣˵Ҳûʲô塣
ǺðɣǧҶ

ʱ䣬֪ȥͣƻ
УԽˡ
³κݴǰǾΣаպ֧κݴ˵Ĺ
һſУ߳һһݳ꣬ɤӺ
³ǰ𣿡
³ˣǰվͰˡ
ӭδˣ

ε飬û˸ٵģĻ֮󣬶û˻ɣˣ׷ٿ˹еӭ
ڳгͨǰУ˸˺档
˵βĿ£Ȼ˳
ߺˣ
һʻͼæʵ
κݴǰ³ǻӭϣһԾ£ͦΣһڻ˵
³
к֤
ͬգְڣǲ˽ġ
ӣһֲֻڵĴ֣ÿȻһӣ߳
˿ȥʮӣеȽ׳ģӲʣȴ͸¶żֿʣһɫۣһУǬ֮УƮһƣȥͳ˵ǳŮʱ£Ըٵġ
ˣˡС񣬹⿿һСĿɲܾݣлӳüͷ΢΢һ˫Ŀתתκ˵
󵨣ѵ֪ͬ𣿡꣬üһõĺȵ
СȻֻ֪⣬¹Σ⿿ǲġӳҧҧ˵
㡭ԣһŭ⣬
Ԫ࣬㲻Ҫһֵꡣκݱݣǵһ㶼һЦ껤ӳԵ꣬˵
껤ӳԪԣĿ¶һĨ⡣
κЦЦ껤ӳʵʲô֣ǳĻӳ𣿡
껤ӳ˵ͷ˵ҽ壬ǳӶӳ
ãǿ֮ˣպίΣصġκЦ˵
ˣû֤Լءüͷ΢˵
κЦ˵֪¹Σ⿿һö֤ݣϾܻ٣ңģҲпġ
Ȼ֪Ϊֻһö֤Լݣ껤ӳüͷһЩ֮ɫκݣʵ



һǧʮ Ҫȵ˵ȵ
ǺǣΪ˿ĻΣı֣ûʧκЦЦ壬˵
ԭˣǴʲô֤֤Լǳʵ
κһУǬ֮УɳһӰʯ֮󣬵Ӱʯ֮УɳһӰ
ֻӰ֮Уһ۵ľŮӣվڽ֮У˵κΪ³
ڻ۾ŮӵĻո֮Ӱ֮УͷתһеȣĽ׳Ĵϣӵģκɡ
ŮΣκݻӰ֮Уȷκݵݡ
£˰ɣκЦʵ
ӭδ˽
֮⣬໤Ƕκ񣬲ҹ˵
üͷ΢΢΢תκݣ˵ˣˡССҪһ´ǷƤߣ
ССĻҪ̫ˣʲôݣ
Ԫԣŭˣȳ
ǴĴˣԻ뷣Ǵ˲ü飬ô̤ʬȥȻĻǾԲô˽벽ģһᣬ˵
ҿССĻӳ˽Ԫ֮Уŭӿ߶
꣬Ȼһ
ᣬ˲ã

֪ԪΪȻһԶβˣĿв۷׷ס
ȷʵСְڣãᶨ˵
ãǾͲҪҲˣԪ߶һƱǹ塣
˫Ŀ΢ҧأǴ粽á
ء
ԪһƼϵʱͻȻһΪۻֱӻԪһ֮ϣԪ𿪡
ˣԪĿ¶֮ɫκݣȻղų֮ˣκݡ
κЦЦ˵˽ְĴ꣬ôɱء
ǰɣɣ鱾ٵɣκЦĶ˵
Щδ֮ǰΪԼˣ˿̣Щû
㲻ҪǲǴƤȥɣ޶ԣԪ˵
ԣ˿ĭģ˵ͷȻߵκݵǰˣСĵˡ
޷㶯ּɣκ˵
˵ͷȻ󣬱κݵϣǸоɳƵãΪֲڣӿݣüͷһȻ󣬱ŴκݵϣƤǣȴΣ
ôűٵ˰ɣκЦʵ
ˣ֮ǰе𷣣
ô˱٣ѵûֶΣʹϵƤߣ˺κЦʵ
Сȷʵ˻ɹͨ˵ΪСĶ϶ĴˣȻĻԴ˵ʵӲҲʲô⡣˵
СӣȻǸ֮ġκЦ˵
˹ˣ岻֮ڵϣκ
ĺܶԣ֮УٲⲻٻҪ㡣κ˵֮䣬ǴǬ֮УгһѴ󵶣ݸ壬һƷ󵶣ġ
лˡ˫ֽӹ󵶣м˵
ˣɣκ˵
ǡӦ
λεǳκݣһһĺù٣ϣԺ󣬶ֱ֧ٵĹκݱԳţŲԶβһΧ֮˵Щ֮У඼Ǳذա
δ˵ΪǶˣţδһһĺù٣
һδ˵Ĺδ˾ܷģ

κ֮ǰΪģЩΧ֮ˣǶκЩøУ׷˵

ʱ֮ʱκݾǳԼκڳſ飬Ȼڳɢˡ
ͷβ¥跻֮У顣
ˣҪȵ˵ȵˣҪȥǾͺˡ֮ǰ˵Ҫȥé޵ѷ磬ص˽ڵĿͷ֮У˵
˭ܿԸ˰ɣǧҶʵ
κݣѷ絭һЦ˵
ԣΪ֮һ㶣Ŀ¶ãȻ֮ɫΪǶû˵֡
γ֮ǰոǣԣҪȥôӦ֪ҵͼԣǹԹԵڿͷ֮Сѷ˵Ȼ󣬱뿪˿ͷ



һǧʮ ﵶ
ֹ
ѷߵ˳ǰȻ
ߺˣк飿ѷʵѷǻ۹ȻĻȻҲ
³κݣѷ˵
ʲôˣҳʲô飿ʵȻһ֪ݵˣȻʧְ
ǻ۹Ů׷⣡ѷǬ֮Угһöݸ塣
ȻԣʱɫΪ֮һ䣬ϸĿ˿üͷƺģֻһ۹ƺûзôһ
໤ԣ龯Ŀѷ硣
ұŮʷΪʱ䲻ǲ֪Ҳ³κݱȻ֪ȥͨɡѷ˵ȻŮκݾǳôȻ˵ǵ飬ȻὫǷԼΪ飬һ֮κݡ
ãԵȣȥˣ˵һԳƷһΪĻ˵
ǡӦæȥͨˡ
֮Իѷ磬Ϊû˵۹з֮⣬Ϊѷͣ˿̵ѷ磬ׯ֮󣬴ƤߣģΪͨҲǼΪͨ˶֮Уʶ٣ƾ˭ţǻ۹һү
ડ
ûʱκݣԪ࣬˼ҴҵĴӳ˳
ѷ֮κΪ֮һ㶣ɵʵ˵Ƿ
ѷ΢΢һЦ˵ͷ˵³κݰɣ
ŮķҲ̫˰ɣκüͷһʵ
κݵĻԪ࣬壬ˣʱиֳ˾֮ɫ
ѷԣЦЦʵŮҵģ
Ůʸ߱٣꣬ȴģݣü֮䣬͸¶һɲ㣬ʵ̫ͨˣŮʵΪٲòݣɰκ˵
ѷЦЦ˵ŮʶԱ۵Ǻܸ߰
ʲô֤ܹ֤ԼǷκʵ
ѷ罫ݸκݡ
κݽӹϸļһ֮üͷȴĸһЩģֻǣӣʵǡ
ʵ̫ѰǰɣʵⲻǱĿѷЦ˵
ǣɷһүݣκʵ
ѷ絭һЦϵƤߣһűͨʱһſޱȵӣ˲ת䣬ʹѷ翴ȥǿݲ٣һ˫üһü֮䣬ȷʵ͸¶һɲĸо
⣬Ůģͺˣκ˫Ŀ
δˣҪɱ𣿡ѷʵ
үˡ¹񣬿ɷ񿴿үΪκʵǲǺȷѷݡ
ѷ˵ͷ߶֮ϣӿ
Ů˵ΪһκĿⲨ
ڣ֤˰ɣѷЦ˵
¹κݲμүκݹ񣬹˵ȻǳǣһĳŮ׷ķﵶ󳼣Ů֮£κˣҪߵ񣬶ŮҲûκйߵ
Ԫߵү
Сߵү
Ԫ࣬˷׷׹ڵأѷ
δˣ㿴ӣǳѷȻһҲû壬ǣô֪꣬ȻǶĺܣͨκݵʽжϳκݲһĳ
ү¹ȷʵǵĳ¹ٻŮطķﵶ󳼣پһƷԣ¹ٲҪүߵϣүҪ⡣κݹ֣ѷ˵
ѷЦЦ˵Ȼ⣬δˣʵҪ¡
ү븮κһƣ˵
ѷ˵ͷ߽˳
ѷκ˳
Ԫ࣬Ըˣүϲ衣κݶԴſڵԪ࣬˵
ǡԪӦ뿪
ѷ̧֣ˣ̸ֱ¾ͺˡ
ǣǺðɡκ˵
δˣ֪ħ֯ѷʵ
κԣ˫ĿʱΪ֮һȻ˵¹Ȼ֪ħ֯ǻ۹һڻ۹ڣɱ֮£ңƽ壬ҲɱԣһֱҪħ֯κκħ֯һɱ֯ٲ˵ħ֯ǿ߼ֲ࣬ڻ۹֮Уˡ
֪үΪͻȻ˺ħ֯κѷ磬ʵ



һǧʮ ѷ
֮ǰ˹ͺħ֯ɱѷ絭˵
ʲôκԣʱɫһ䣬Ŀ¶һĨŭ⣬ʵү֪Ǻ˹ͺħ֯ˣɱ
֪ʱû֤ݡѷ˵
ʲôˣ֤¹ٿȥ顣κ˫Ŀǣʵ
ѷ˵ݱɱĺħ֯ɱֽǹҹɱģң֮УʵǹֻͣǰæһЩңˣҪҲЩñǴ壬⹨ң֮ǰ֮ǿļ塣
飬ӦòǹһΪΪҿǱŮʷ˾޶ǺɱֵǬ֮УöƷҩӦþǹͽ𣬶ңӦþһĹͽԹڵĲһ֮òöƷ˵ҩԣɣһЩԱк޵ļ壬Ҳ顣
ǵ飬Ůʱº¹ٶ˵ˣ¹үģ¹ٻȥģ¹һѣǳħ߷ֶӵĶӳԺħ֯һЩ飬˽⣬ԣ¹а취飬Ҷһ۹ү֣ԻǸʹĴۡκ˵
ѷδˣɲһ顣
үʲô飿κʵ
ѷ˵Ҫħ֯޷ȫҪǵĺħ֯ȫ𣡡
κԣ˫Ŀһ˵¹ȻҲǷǳҪħ֯ǣħ֯ûôý¹ٳէںħ֯һ֪
ѷЦЦǬ֮УгһӰ˵ȻҵǺħ֮֯ˡ
κԣʱĿ¶˼֮ɫ
ѷ߶Ӱ֮УӰ֮УƮһͶӰͶ˰֮ϣֳѷٰ꣬һֱƫƧ֮صĻ档
⣬һﻻװˣǺħ֯ɱֵķδ磡κŻ֮У껻װһĻɫ仯˵
ѷ˵ͷ˵һǺħ֯һɱ֣Ǳǵʱз֣漴βӰ
һǻԺ֮УǻԺ֮УӦþǺħ֯ǵ֮ˣүܹһħ֯ɱ֣֣˲ðκ˵
ѷЦЦ˵ⲻʲôֶΣδˣãħ֯ἫΪԣǻԺӦֻǱ棬УȻ֮ܵĵطңЩطǻڣԣвֱǰǸԺħ֮֯ˣӦȵ֮صƲħ֮֯أڣڶǰǵ·Ȼˡ
үԼǣ¹ٻᾡ콫Щ飬ģүӰ¹һáκݶѷ˵
ѷ˵ͷȻ󣬱ǽӰκݡ
Ǳ뿪ˣǵˣȥ˳ջʮſͷұɡѷκ˵
κæʵүڳ𣿡
ˣһЩڿջ֮УȻȥˣЩ飬ҲҪʱ䡣ѷ˵
ã¹پͲˡκ˵
ѷƤߣ뿪˳˿ջ
֨
ѷ򿪿ͷľţ˽ȥ
ѷˡ
ѷСܣˡ

ѷ緿֮У˽ڣѷˣ׷׶ѷ˵
ѷЦ΢΢ͷߵǰԼһߵ裬һ˵κݽ鶼˵ˣʼˣǾ͵Ϣͺˡ

֮Уһƫ֮Уɽüͷ΢Щضɲ
ડ
ͻȻһŲһ
μȼҪ˶Թɽ˵
ǽɡɽ˵
ǡ
ȥܿ죬죬йȼƫ
ϸ磬Ǻħ֯ɱ֣û𣿡򹨺ɽʵ
ɽüͷɫܲÿҡҡͷ˵ûС
⣬ôû᲻ᣬʲô˰йǵʵ
Ǻħ֯ɱ֣˵𣬴ȳסɽЩ˵ôҳסʵԼЩסˡ
ħ֯ɱ˵죬ǣʵϣħ֯ˣӵ񣬴඼òɣѰʱǵȵҲ޷ǣڹϣϿǰǵģʵѰüͷ˵
ǰ˵¹ѻκΣҪЩʲôҪǱ˶ˣǺħ֯ɱָպ񣬱ײĻǿǹħ֯ﰡйǵǣüͷ˵



һǧʮ и
ǰǵĵľһ㡣
峤׷˵ǿǺ͹Ұһһپһ
ǣħ֯˲Ҳûа취ڹϣѲɣȥ˳ȥϵħ֯úħ֯ɱ֣ҪǸ׳£ɽ˵Ҳޱȵģȴ޿κΣʮëꡣ
ϸ磬Ҫ߰ɣ뿪ǰɣҲչˣ˫ĿתתԹɽ˵
ɽԣɫһ䣬Ŀ¶ԥ󣬲ĵ˵У뿪ģ㻨öƷ˵ҩɲܾ뿪һҪСӵͷ­뿪
⡭
죬йȼԣҲϸֳԥ֮ɫ˹ɽ֮Ҳǲľ뿪ˡ
ٵȵȣӦòʲôģңħ֯㱻³κݵ˷֣Ҳ˵Ǻħ֯ɱ֣ɱǣûܵóѣ֮˵Ȼ뿪ˣôֻοԼˡ
ʱһΣʱȥˡ
ͣƻ
ѷһڷ֮УȲġ
ͻȻһ
ǳˣκ֮ѷȥ
ѷȥ˳κڳſӭӡ
ȥ˳֮κѷ£Ȼѷ磬˵ү¹ȻˣȷʵǹңϺμңҵһ峤˹ͺħ֯ɱֵĹͽħ֯ɱ֣ȥɱү
ǣʲô֤ûУѷʵ
֤ΪҼϵħ֯ɱֵĹˣȻȫ̽ˡκ˵
⿿֤ЩҪ֤ȻȻȫ̽ˣôɣѷ΢΢˵
үô˻عӰ֮Ķ¹ɽ˵֤ǰɣκʵ
ѷ˵ͷ
ǣ͵ĺħ֯ɱ֣ǲٻعˣûʲô֤ݿռǣ٣˼ðħ֯ˣȥǡκüͷһ˵Ȼ˲ʲôˣǣһԸֶΣ顣
ѷɱֲȥʱˣǱȻܽǣ飬ԣռ֤
˵Ҳǣ¹ȥ飡κ˵
ѷһ飬ôˣ
ˣֻħ֯ʵǿԳڵʵǶ֣ԣȻԪ׷ԣȥħܶӣǿԮȥˣκ˵
ѹŮôʶδˣδ˹Ȼܸɣ֮ǰǽδһˣǣδȴĺƯѷЦ˵
үˣ¹ٸ飬ܰŮʱµٺ»κݵ
Уδ˰ȥɣ֤Ѽ֮󣬱ǿԽңμңҵȼͳͳˣʱ򣬱֪ôɱģԣڳˣѷ˵
áκ˵
κ뿪˴ȥ˹ɽΪĹˣ֮󣬱Ƿ뿪˳
ΪǹҵһˣڹҵλһְҲᱻǲ
ͷң뿪˳֮󣬵һƫƧСժңȺ֮УȻ󣬻˹
һƫ֮Уɽ죬йȼ峤ڣüͷüչӡ
ħ֯ɱָʲôʱˣôһǣֺܽ˵
ǰʱˣȻûòʲô˰ɣйһǵ˵
ٵȵȣӦÿˣɽǿԼס˵Ҫǲ뿪֮ǰѷ׼ʵڵܡ

ͻȻһŲ߽ƫ֮С
ôǲǺħ֯ɱˣˣɽæЩʵȴûע⵽֮ϣһʯװȻҲûע⵽Ƕ֪Ǹϵħ֯ˣһϵƣط
ûҺܵģҪǸϿ뿪ɣ飬һ¶˳ȥǿɱͷĴﰡװźܺµӣԹɽ˵
Ļɽ죬й˶ʱ¶ʧ֮ɫ
ٵȵȰɣôˡɽҡҡͷ˵
и롣˫ĿתתԹɽ˵
ʲô룿ɽæʵ



һǧʮһ ֤ݵ
ħ֯ɱ֣òᱻɱ˰ɣԣħ֯ɱ֣ŵڶû֣ʵ
⡭
ʣɽ죬йȼʱһ㶣üͷɫѿ
Ӧðɣħ֯ɱ֣ʵǺǿģҶСһУһˣӦڳǿ֣ɱ
û˵ħ֯ɱ֣һ˿ԶԸͬΪ֮ˣȻ֪СһڣȻʵҲǻὫת֮˵УܵڶѶ

ɽй󣬺˷׷ü˵
ٵȵȺˣҳȥпǺħ֯ˣҪע⵽˳ˣԣûгְɣâ˵
ɽ죬йȼ峤ԣΪ֮һ㶡
ɽ૵ĵħ֯ˣôģΪǹҿôࣿ
ȥɡҡҡͷ˵
ɽ˵ͷȥɣСһЩ
İɼҰ£ģκ飬ֻҪȥ죬һɡкЦ˵
ҲǣСӻ飬ȷʵܳģȥɡɽ˵
˵ͷ뿪˴Լ֮ϵһССʯЦ磬Ѽ֤ݣҲͰˣ
ҪŹҲûʲô÷չˣǹ뿪ǣǸûҪˣԣ£ܹڳò£Ǿ͸ˡа
ˣһϣͻǣΪȴǷǳθǱץģóץģΪҪ¡

һʯ֮УһߣһɫһųǰĿ
ડ
ͻȻһŲ߽֮С
צӦˣϾ˶ҩܻ뿪֯ʯ֮гǰŵĺˣ֮˵
˿蹳ȥצģ֪צʲô񣬾ȻԼᱻɱ˵蹳ɱһĺ˵
ƽʱԲһ£ڵĻκ¹ˣʺжˣһ¶ǣòʧһ˵
ǰڹϣܲˣκݴ˲һĳһﵶ󳼵ݣոսǳһְǻҪһЩǱݱܷͷ֪ͨȥһڣħ֯κˣκץɡʯ֮еĺ˵
ǡ

֮Уѷκݽڣݸκݡ
κݽӹ֮ϵʯ棬ʯͶһӰ߽ƫ֮еӰ񣬲Ӱ񣬻ΪʯһӰʯܣֵơ
ƾ֤Ӹɽ죬й˶ˣǸƱ硣
ˣͿԸˣκ˫Ŀһ
ûǴˣС֮ǰµķϣԼСĽķݶϣԲСɣЦκ˵
κݵ˵ͷ˵Ȼȴˣ֮ЭѼҪ֤ݣ֣Ͳˣպϣܼǣٷ
ãСľԲٷˡæ˵
Ǻãǵǽɽ죬й˶֮Ϳ뿪ˡκ˵
󣬴ˣСһϣܹӦСġȭ
ʲô飿κʵ
ˣСЭ£Ȼ˹ңμңҵȼ֮ˣЩˣҲ֮ˣСļԱԣСϣܹڳĻǾͲҶСˣϣܹӦСġȭ
κԣԥһ£ϾǰƵˣԲ̫á
òһʹڳµͷɣһԣѷǹһĨζЦ⣬ʵ
һע⵽ѷ磬кܺ棬ʲôˣΪڳĴ֮Уңӣλκݵͣԣ˿̣ѷ˲ˬĻҲǲҷЦһСûȻСΪβҷҵȼ峤ħ֯أ
ܹѽѷЦĺζ
ԣɫһ䣬һΪȷʵôġ
˵ЦˣССĿûô롣ЦЩѿ˵
ˣҪΪ£ܸĵԼһЩ˼룬㵹ҲԣϾ㹻ǰµһѺ֡ѷЦЦ˵û̫Ȥ뷨
ڳһĹŬ¡˵ȷѷĻûоķ
Ȼүˣɣ뿪ȷʵҲܵЩ֮˵ıµ˼һҪʲôõ˼룬ݹֱ㲻κ˵ʵǲϲˣȥҲ᲻֮ѷ綼ˣȻҪүһӡ



һǧʮ κ
үκݳƺѷΪүʱˣһľɫǲš
ǰòͨ˶֮УɣκݾȻƺΪүѵǻ۹һүҲ̫˼ˣ
ûλǻ۹ķѷ磡һɫκ˵
ԣϾɫŨѷ磬æ¹ͷߵүǰ֪үݣʧ񣬻ү֡
İɣ㣬ԺڳҪú£ȻҪǣúˣϾˣ¡ѷ˵
лүƲʧ֮̵񣬲ָмæ˵
ˣɡѷߵڵص˵
лүлӵ
ү¹ȥɽ죬йȹħ֯Ǵͳͳ¡κѷ磬˵
ȥɣץһЩҪˣѷ˵
ǡκӦȻǿ첽뿪ˡ
үȲСȥϺõΣκ뿪֮һ΢Ц⣬ѷ˵һͽүĺûᣬҪġ
ˣʡѷЦЦ˵˼Ȼ֪

ôʱˣħ֯ɱֶûǳˣҿǸϿʰ뿪ǰɣ
ûٲߣ߲ˣħ֯ǿǱˣɣ

һƫ֮Уɽ죬йȼûܵȵħ֯ɱ֣ţִصĹɽ뿪ǵͷˣ׷׿˵
ɽʵҲޱȵĽǣִأȵħ֯ɱѷͷ뿪ܾûΪԼȥĶӹ޷
ٵȵȣǰˣħ֯ɱֺűС׼ǣ̫ϧɽüͷ˫Ŀ˵
Ǻðɣٵһյʱˣһյ֮Ǻħ֯ɱ֣Ǿ͸ظʰ뿪ǣǽüͷ˫Ŀ֮ɫתת˵
áɽ˵ͷ

ʲôˣ
վסǹҴк³ģ
κݴһĻ˹κݵ߲ƵӣĻǣ׷׺˵
ǳκݣÿȻݹֱԷ֮¡κݴϣϣͳĶԹǣ˵
Ļԣʱɫһ䣬Ȼл֮ɫȴǲ˵ʲô׷õһԡ
ߣ
κݴһӣǴųһڹٱӿ˹֮С
ʲô
ƫ֮еĹɽ죬й˶ʱ˴ͥԺ֮УĶüͷһ׷ʵ
֪ȥɣ
᲻Ǻħ֯ˡ
Ӧòǰɣħ֯ɱӦòôĶ

ɽ죬йһ˵ţһ߱߳ƫ
κݺһڳٱ֮󣬹ɽ죬й˶ʱɫ䣬Ŀӿֳ˾֮ɫûκݣǣǿ֪ٱĴţԣ֪Щǳˡ
˵Ļǹɽ죬йȼ峤ٱ֮ķӦͲѵ֪Υ顣
ɽϸֳһĨЦ⣬κ˹ĿⲨʵ֪ôˣҹкιɰ
ǹҼɽɣκŹɽʵ
û֪ǣԭͷ֮ˣɽȻǶʶκݺԪ࣬ûȻҲûΪûκݣͽκݲ³Ͼش飬ȻĻǲģʱ򣬹ɽûͺħ֯飬¶ֻ顣
κݣγκü֮䣬ϣʮ˵
ʲô
κ˵Լ֮󣬹ɽ죬йȼ峤ʱΪ֮һɫȻһ䣬ޱȵĿֻһЩԲһЩļ峤ǣȻͷ֮ϣ˺顣
ԭԭ³κݣδ˰֪δкιأɽǿװ򶨣ǿЦ⣬ʵ
㣬Ϊ£ԼУûе𣿡κĿӹɽʵ
⡭
κݵ̬ȣκݵʻɽ죬й˶ʱһ⣬ǹħ֯飬пܰ¶ˣ¶Ļ룡



һǧʮ ֤ɽ
󡭡ˣ񣬲ףʲô˼ɽȻ߬ͷ֮ϣƲסĸֳϸܵĺ飬ƤЩµĶκ˵
ǲԼˣԼ˵Ļʱ򣬿Ը㶨һЩκ˫Ŀǣ˵
󣬴ˣ֮аħ֯ˣһЩգҪԣײģɽǲġ
ǲײĲᰡȻˣֻðصУǶˣκһϣ˵
⡭
κ˵Ĳ㣬ǣɽ죬й˵ģݺݵΪ֮һΪһķ֮£ֻкͺħ֯һ
ˣǶʲôɽһŵʵȻ϶ǹħ֯飬Ȼκ֪ˣǣǲκ㹻֤ݣǶֻҪϣκҲ潫ôš
ǲײĲᣬʲôκݴǬ֮Угһ棬ǶһССʯ
⡭
һ
κݴǬ֮Угһɽ죬йиֳ˲֮ɫ
κݽʯ棬֮УǷɳһͶӰڰ֮Уֳ˻档
ֻڻ֮Уɽ죬йڹƫ֮У̸۹ͺħ֯ɱɱˣȺɱֻ顣
ʲô
֮гֳӰԼ̸ɽ죬йȼ峤׻ݺݵΪ֮һ֤ɽǸ޴ӽƱ硣
ô֤ɽǻʲô˵ģĿӹɽ죬йȼ峤ϣһһɨκʵ
󣬴ˣңҴˣɷһ
δˣҵȾһʱϣģ

ټ峤ڵϣκġ
ɽ죬йһľȴûпģΪǺħ֯Ǻκݷ׷ǹʣκ¹ѻôŹء
ģȻˣΥҪκ˽ʮ˵
⣬ӰαӰİȻ䵽˳Уйһ⣬ʵ
ɽӿŨŨĺ⣬κݣʵǸİɣ
н㹴ħ֯ɱˣκŭӹɽ˵
λµûбİ취ˣֻɱκݣȻɽɱӿһᣬλһ峤˵
죬йһ峤ԣʱһԳ֣ǸеѰʱɽô˵Ȼùɽˣʱ̣΢һ֮󣬱ҧҧͷͬˡ
ɽ죬йһڼ׷״߶оɱӿ
ɽ죬йܹΪһ峤Ȼʵףȫǰ
ðȻҪɱ˱ߣǼֱ㱾£ҪԱٶֱ֣ǿЦ
κзâ˵䣬Ǵ߶κݵϣһʵʲô
һʣ
ӦκȻһʵɽ죬й˶ʱһ𾪣һľս˲ɢʧ
ȻˣǣκһȣֵһᣬҲްֵʤ㣬бʵĲģǼΪȻľһһʵĶ֣ӲҪ˵ǻǰѡ
ͳͳߣ
κʩų˹ɽ죬йȼϣЩͷ޷ˣҲ߶Ҫ˶Ҳ첻ˡ
κһ£Ĺٱǣ׷ǰȫ¡
Ȼκݵ˱ѺŹɽˣ뿪س
κݴˡ
ǲǹҼɽ𣿡
кμҼ졣
Ҽй󣡡
ʲôôôһļĹٱѺţ

·ϣǵľ񣬼κݴٱѺŹɽ죬йȼ׷Ŀ¶첻֮ɫ˽۷׷ס
ү˶Ѻˡ˳֮κ߽˴֮Уѷ˵
ߣȥɵ۵ӡѷǹһĨЦȥ
ǣͺħ֯ˣȥɱңѷ˹ɽ죬йȼǰŲмЦʵ
ǣ
ѷ˿̴ƤߣݣɽȻϲѷʻĿ¶ãȻ֮ɫʵ



һǧʮ Ĵ
ѷһЦֽϵƤߣ˺һſޱȵĿ˹ɽ죬йȼ峤С
ʲô
Щ峤Ŀѷ֮󣬶ʱɫ䣬ǲʡ
㡭
ɽ죬йȼ峤ŭѷ磬Ǻ⣬ʵĵҪѷ磬ǵĶӶҲ³
ûҡѷЦ˵
벻ħ֯ɱ֣ûɱ㡣ɽʵĵ
ѷЦǣѷôױɱģ
ɽ죬йǹħ֯ɱˣĴֲ̹ףͼƱ磬һȣңǹɱ˵Ķ󣬻һ۹үȣԼ룬ǵжأκŹɽ˵
ǹɱ˵Ķǻ۹ү
ɽ죬йһ±ƣǺʱȥɱ۹үˣ
ȵȡ
ȻɽӦ˹ӹһĨŵɫĿɨѷ磬㡭ǻ۹ү
ûǻ۹Ůʱ׷ķ֪ǵж˰ɣκ˵
ôȻǻ۹ү
군ˣɱүٶˡ

ɽ죬йɫһ¶֮ɫ
үȻȻɵ۵ˣô¹پͽȹˣǵĺħ֮֯ٹǺˣȻ¹´ݾߣ˺ħ֯κ˫Ŀ΢΢תתѷ˵
ѷԣ˵ͷ
ˣѺΡκ䣬ڸſڵȺĳٱǷ׷ǰɽ죬йȼ峤Ѻ˳Ρ
δˣǿԮʲôʱᵽѷκʵ
κݵԪ׷ߵģӦò˼ͻὫǿԮ봫Ļ±ħ֯ķӥ֪ǵͼĻǾͿɲðˣħ֯ҲǿԮĻǻʹȻĻ޷ѹģ
ħ֯ȻǿʵȻԽһɱ֯ʵ齨һǿɣǶʸˣѷΪ֮
κݵ˵ͷ˵ǰħ֯Ĵڣǻ۹˵ں죬κκħ֯ٲɢʵǿҪʵЩѣֻȫˡ
ѷ˵ͷǱȻؿջˣ˺ħ֮֯󣬱δˡ
ã˺ħ֮֯¹ٻȥ֪ͨүģκݹ
ѷ˵ͷת뿪˳˿ջ
ڿͷ֮У˹ǧҶ½ӣƵˡ
̫ˣЩ񣬾͸òͷħ֮֯ǾͿ뿪ˡǧҶЦ˵
ѷ˵ͷ

ʱһȥˡ
ҼɽμҼ죬Ҽй˶ץˣҲûʲôʲô
ְ˵ʲôΥĻӦҲṫɣ
᲻ᣬδ˳էҪոһ²˰ݺݵĴЩһ峤ϣѹһЩô
ܰɣܻ
ңҼ͵˰©˰ǱŮʷ˾޶ˣϸѹβʲôˡ
˵ûץǣȴٳûйԭ򣬶Ȼԭ򡣡

֮УͷβƵ跻۳ץɽһ峤ȴǲԭ顣

һʯ֮Уһڷǰڵ£Ψһ¶˫Ŀ֮У
ͻȻһŲһˣ˽
ôûвΪνɽѺȴԭԭ򣿡ڷǰĺʵ
ĺˣҡҡͷ˵ûС
Ƿӥû³һЩ룿ڷǰĺˣٴʵ
ҲûУ룬ѺɽˣӦúûʲôϵĺ˵
ԸˣУЩڷǰĺˣ֮УһЩ֮ɫ˵

ߺˡ
ǰͻȻһΣһӶĻǣæĿ¶֮ɫʵ
ҡͷңժ£˵
Ԫ˰
ҵʧˡ
Ԫ֮󣬻ϵľ֮ɫ׷ˡ
޷Ԫ˵һǿ첽߽˳
̫ˣʣԿǵĺħ֯ˣϾǻǻ۹ǣԭĳ﹤ǰдĶǿߣҲħ֯Ȼرǿߡһƫ֮УԪཫ֮κݣκĿ¶֮ɫ



һǧʮ 
εƻ֮ʱ֮Уֵ֮ϣһֵľ
ڣκݣԪ˴һӳĻƺƵ߳˳
κݴ˴ôĻҪȥﰡ
ѵҪȥùѺһЩ峤

ֵ֮ϣκݴһӳƺƵڽֵ֮ϣֵϵǣǵ˽
˱ԶԶĸȥ
Ǻħ֯κʮþȣԣҲûֹЩβ档
ܿ죬κݴһӻ֮УһƬƫƧ֮أβˣнǲ֮ɫףκݴôһӳƫƧ֮ʲô
κݺһڻһԺǰͣȻκݺڻ첽߽Ժ䣬һ䷿֮УȻ󣬴߶۳һƣֱӽһذ壬䱬
¡
ذ屻䱬һ¡졣
ô¶
ʲô

СĶʯ֮ڵĺħ֮֯ˣǷ׷ױɫʵ
ħ֯ˣǵסȻ¶ˣٳٿԴᷢ䡣κ˵ʯ֮С
ʲôǵסȻˣ
ô찡
ȥ֪ͨˣ

κݵĻʯ֮ڵĺħ֯ɱ֣׷Ŀ¶ɫɫ䣬æȥǺħ֯ͷ
ʲôǾȻˣôܰ
һ֮Уͷߣɫ۵֪ڵؾȻ¶ˣ˫Ŀһüͷǲ죬Ҫ֪Ǻħ֮֯أΪβ˵ħ֯ɱ֣жҲǼΪСģôܾ͸¶أ
᲻ᣬβִ񣬻ɱ֣ű֣һ˫Ŀת²ʵǺħ֯УλѷһЩҲһͷĿΪѪ
Ϊһɱ֣Ǻħ֯ɱ֣ôܻᱻβ棬ǶԷʵǿĻӦͶǶˣǰǾûٽӹ˰ĵ
ڲЩʱˣκݴųˣǸô죿Ѫʵ
κǷﵶ󳼣پһƷɱĻǻᴥŭ۹ңʱ򣬴ĻҲܣȻﱩ¶ˣȳɣ뿪ǣͷѡõطٻ˫Ŀתת˵
ҲáѪ
֪ͨȫԱܵ뿪ĺ˵
ǡĺˣӦһæת뿪ȥ֪ͨϢȥˡ

ડ
Ѫǣ꣬ľǺħ֯ͷĿһںħ֯ԱʯܵٵǰС
һյ֮ܵͷܵͷ򿪣׷뿪ܵٽŵһƬǽ֮С
ӳһֱͨ˳⣬֪ܵжôĳңôһĻ㷢˺ħ֮֯أóȻжҪºħ֯ˣҲǸܵ顣
ΣȻͬ
ڳˣ
Ѫǣ꣬ľ˸ոմ֮ܵг֮һЦͻȻ
Ѫǣ꣬ľ˵ɫΪ֮һ䣬Ѱ̧ͷȥڲԶһ֦Ҷï֮ϣӡ
ģĵǲôͻü֮䣬ȴǶ͸¶һɲĸоϢۻ룬һ֪˶ǿߡ
ʲôѪüͷʵ
ӣγ׼ˣˣӦǿߣκ϶ǻӳԣˣɫޱȵ˵
ǿ𣬲֪ǼǿߣǿߵĻǾ鷳ˣüͷ˵
Ȼ׼ʣɫѿ˵
ûΪ˽ʡʱ䣬ǻ־ܰɣ֮ϣ֮УɫۣŹӣЦ˵
ৡ
䣬˱Ǵ߶Ӵ֮ϣһԾ¡
ɫۣŹʵˣʵ
ЩˣԳħӵˣħͨǵĵλãڶǿߵʵ׼ȷƶϳغħ֯ɱֵʵӶɳԿԶԸǵǿߡ
ʣ
֪ɫ۵ĹӾȻһ֮Ѫǣ꣬ľ˽Ϊ֮ɫ䣬ĿΪء
ȻܲԽһսǣѰʣӣԲһʣԣǽҪиýǲ̫ˡ




һǧʮ 콾
ô찡Ѫ˫Ŀأüͷǽ֮ɫʵ
ҧҧ߶û취ֻܺƴˣ
ƴˣѪǣ꣬ľ˫Ŀһҧҧ߶
ƴûãϣɱħ֯ɱ֡ӵ
ৡ
껰ո£Ǵ߶ɱʣǴ߶ɱѪǣ꣬ľȺħ֯ɱͷĿħ֯ɱ֣ʩһЩ޷뿪Ҫܡ
顭
ۡ
ôʣҵĶ֣ȻһʣֻһƣǻʹɳڵأѪ
Ѫǣ꣬ľ˺ħӵʣǴĲ£˭κ˭
һܣǾͳ׵군ˡ
ɶ񣬽ˣҲùһ죬Ǻħ֯ɳΪȻ۹ǿʱЩΪ۹Ч֮ˣͳͳҪӵĵźӣŭ˵
ƾù⣬һڰҲǻ۹Կֱǳ˵Σȥɣ
꣬߶һӣǰһЯ磬ȵ
ء
Դͬ򱬵һ㣬ɫѪˮɽ

һƱͷѪǣ꣬ľ˷׷˫Ŀʹ
ǶҪˣ๼
߶ɱѪ
ء
һȭۻǽѪŴѪ࣬սѪ
ৡ
һȭɱѪһӣ꣬ӵ˰ǵǰһȭǺɱ˰ǡ
Ƕ꣬Ȼľȫһлɱ
֮䣬Ǻ֯ɱͷĿȫǽ֮С
ʵѹƣǿһǣɽԶԿ
ͳͳɱˣЩ̵Ѫɱ֣˵ö֮ħӵĳԱ˵
ǡ
Ӧ׷ɱЩħ֯ɱ֣ͬȺһ㣬Ͷ֮䣬Ƕһħ֯ɱֵ֮䣬Щħ֯ɱ֣ȫΪʬ壬˵ϡ
ડ
ͻȻܵڣһ󶯾ħӵĳԱǽĿ׷׵Ͷܵϡ
δ˰
˵Ŀ£κݴܵУ˳κ֮˽Ƿ˾衣
λˣǺħ֯ɱ֣ӶɱˡΪ֮ܵл֮ģԣκû˽ܵԼҲǲҿͨԣڲ߳УѪϢŨʬ壬˵
Ķɱˣʯ֮УûеĻûˡ˵
ʯȻˣûˣңȻħ֯ҪӣҲûҪκ˵
ǵĺħ֯Ͷˣ˵
κݵܹǺħ֯˿ܴ˺λħʿκָл
δ˿ˣֻǳЩˣδб£Ůطķﵶ󳼣ǳûãǺħ֯ڵأŽȫˡŹźɫ۵Ŀ֣
ܴˣܹ֮Ǻħ֯ڵأȫΪûзٸǺħ֮֯ءκ˵ԪȥǿԮԪûĽѷṩӰ飬ħӡ
Ů׷ǰԣĿһ£ʵ
뿪ˣǹθһͺħ֯ɱ֣ȥɱΪǶӱȴǱɱȻ󣬷ǷǣҪ﹨θһļԼ˵ĺħ֯
ħ֮֯أǱġκ˵
ӰŮ˵ȥֻһꣿЩпʵ
κЦЦ˵ǧȷһ꣬һ콾

ͻȻ֮ϣһƬӰκݣħʿϡ
˵ɫ䣬̧ͷȥ
Ǻħӥ⣬ħ֯иǰ
̧ͷ֮ϣһֻ޴ĺӥɫ䣬
ôѲɣǰǵ飬ħ֪֯ˣκҲɫݺݵһʵ
Ȼˣħ֯б°üͷ˫Ŀ



һǧʮ ʨ
ড
һӥ֮֮ϣͻȻ𣬺ħӥ˫£帩£һ磬ʹõ֮ϣκݣħʿԣī衣
ৡ
ħӥڸһߵʱͻȻͣӺħӥıϣһԾһɫΡ
֮κݣħʿ˵ģһɫ壬ϴĶߣȻҲǺħ֯һԱ
ȻɱҺħ֯ôˣǺôĵӰ
ڵ£Ψһ¶˫Ŀڵɨһۣһصʬ壬ʱŭӿɱ⡣
ǻ۹ﵶκݣҶ٣ħ֯»ᱻγκĿӺˣͳ˵ȴû¶⣬ò˵κݵʼǿ
γ۹£ô˰ɣﵶ󳼣һ٣ɱҺħ֯ôˣᣡ˲м˵䣬ӿʵ
ʣȻǸʣ
Ǻã
ﵶ󳼶סû취ˣ

ӺϣӦʵ֮κݣħʿɫأ໥ȴûκΰ취
ѵ·һ𣿡κЩʣкܶҪû
𡭡
ںҪ֣ɱκݣħʿʱͻȻһʨͻȻ쳹ɽ֣
ͻȻ޺֮ʹ˵ߣ׷Ѱȥ

ֻԶһһͷ΢ݵľʨ߱ϮͷʨȻһʨӣҪһʨӴ˲ٲ˵Դ֮ϵğëȻȫȼյһʹ俴ȥΪĲ
ড
֮ϵĺħӥঽУһ˫ϬӥĿ֮УǾ⣡

ܿ죬ʨ꣬񱼶Яȵ¶ȡ
ļޣǿʵļޣ
ŲʨԽԽκݣħʿӲʨϣоļޣǿʵ֮󣬽Ŀ¶ɫɫ𺳡
үļˣ
κĿ¶֮ɫʨϵ꣬𺳵˵
ʲôǷ
κԣħʿ׷Ŀѷ磬Щʵ
ûǷκݵ˵ͷĿоɫ
ǿȥͺܲôͨ
ѷ˿̴Ƥߣħʿѷ磬Ŀ¶֮ɫʹŲ
ǻ۹ү
κݺͿħʿԣ˫ĿһҲЩ죬ѷʵ
˵֮䣬ʨȻѷǰѷЦЦ뿪ʨźˣ˵
۹ʲôʱ򣬶ôһλүȻ˿ʵļޣɫʵ
֮ǰŮ׷⡣ѷ
Ǻźĸ㣬үˣޣһµ̣Ϊãѷ磬Ц˵ԼһʣʵļޣôС
𣿿£ֻܻˣ㣡ѷЦ˵ͨǿȻѾ˵ˣǲʨɲѰļޣǻûлָ۷״̬ԲſʣǣҲܶԸġ
һֻʵļ޶ѣģ֪ڱǰʲô˲мһЦӿɱʨ
ɱѷʨ˵
𡭡
ʨԣһӿʡ

ڽӽʵʱʨſʨڣлӿ֮䣬۳һŻ棬Ϯʡ
оŻ¶ȣɫ䣬ӿɫæŤת壬ܿ˻ŵĹ
䡭

Ϯգһ֦ҶïĴ棬ǽôճɻҽ
ÿµ
ĿµһĻκݣħʿĿ¶ɫĺݺݵһеľ⣬ԽԽŨֻļ޵ʵԤϵǿ̫ˡ
УҪˣ
˲ٺʨˣ߶һԾͬʱдһڣħӥȶ˫ᣬôĵ£ȥӺˡ
Ҫߣѷʨ
𡭡
ʨһһԾ˫צȥץˣһʱ򣬺ħӥһץס˺ħӥһצֺգգ
𡭡

ۿҪ֮ززʨһŭ𣬿һĻȥٵ׷˺ˣ˺˵ϡ

ŵľУȫ߶Ҫ𿪻ȴǷָٵķյûӻ³֮ǰǿôһģһ



һǧʮ ȫ

ʨ³ĻţɲһĻţ¶ߣޱȣʣǣĻȻܿͱյˣִС
ǣһ˲䣬Ǳճ˻ҽ
ড
ʱճ˻ҽ滹ڵ˺ħӥϣħӥæ߶ȫ壬һ˫ӥĿ֮Уǳ˿־壬ঽС
ɵ߿յʱȻɣûʱǻΪ˻ҽƮ
̡
ʨأ涼ҳһӣɼ֮ǰһԾ˶
ѷǬ֮УгһǬ߶УǬֱӽʨС
ȻѷֽǬǬ֮С
δˣû¶ɣѷһɫκݣʵ
¹û¶үˡκݹ˵
¹ٿμү˹֣ѷ˵ΪħӷֶӶӳپһƷѷߵ
ҵȲμү
ħʿϥڵϣȭ
λ񡣡ѷ
ֱħʿӵվĿвѷ硣
үȻӵһͷʵĲļޣκĿвѷ˵
ѷЦЦû˵ʲô
ү¹һ²⡣κʵ
˵ѷ
ȻүӵһͷʵĲļޣΪβֱʨǺħ֯أκЩʵ
ѷЦЦʵֱʨǵĺħ֯ʵĺħ֯ɱ֣ô
κݣħʿԣʱĿӹһâǶѷе
ү콾ʵ˼ܣҵ簡˵Ȼѷĳ࣬ƺŮഫĲһȴû˵
ˣЩħ֯ʬϣԼǵǬϣسɣѷ˵
ǡ
κӦһȻǴǬ֮УгһǬǬħ֯ʬȫǬ֮УǬɴ洢ʬȻǲˡ
ħ֯ʬ֮˺ħ֯Ǭѷ˱ʱͨصڡ
үˣܴˣô
ѷ磬κݣħʿصƫƧԺ֮УڴЯȺԪ࣬æǰѯʣ
ȫǺħ֯ɱ֣һʣҲɱˣκãЦŶԪ࣬˵
ʲôɱһʣԪԣʱΪ֮һĪǣܴ˽ˣ
ҡҡͷЦɲǱɱɱ֣үսɱģ
үս裬ɱʣԪԣޱ𾪵ʵ
κЦŵ˵ͷȻǬ֮Уħ֯ʬ壬ȫԺ֮Уħ֯ʬ׶̧ϣߣ
ǡ
һڳĻǰħ֯ɱֵʬ̧ϣ߳Ժ䡣
ˡ
ǳˡ
Ժ֮Уôãʲôѽ
Ͼ֪ˡ

һӵĽŲԺ䲻ԶȺΧȺ
ûʱѷ磬κݣħʿԪ࣬Լһ̧źħ֯ɱʬĻԺ֮У˳
˺ö˰
Щʲô˰
װɱЩˣƺǺħ֯˰
ѲɣǸԺ䣬ǣħ֯ڵأ

һ飬̧һ߾ߺħ֯ɱֵʬ壬ΧȺʱȻֻƽգǣΪ۹ľ˭֪ħ֯ĴڣǿװǶϳЩʬǺħ֯ɱ֡
λɺħ֯ڵأڷѷͳħķֶӶӳ𣬿ܴˣԼħʿİ£Ȼȫˣѵ㡣κŲԶЩΧ۵ȺЦ˵
δ˺ģ
ħӺģ

ڸǮɱ˵ĺħ֯ɱ֣Ǵ˵ö֮ڵ֪Ǻħ֮֯󣬽˷ܼ
ȵȣδˣ㷽˵ڷİ£ͻȻȺǰŵһ꽡׳ӣĿ¶һĨâκʵ
Ž˶ӵʻΧȺʱĿǼκݵϡ
κЦŵ˵ͷ
ɫ仯Ŀ׷ѷ˵ɨӣƺѰȥǷˡ
ֻôûҵүˡ
ħʿǿŶܲӣǣǵվλ˭ү
վλѷүǣƤߣòͨ쳣ѷ磬ô˽үϵһ顣



һǧʮ 
⣬֪λү
ǣǰҵ׾֪λү

ʵǲλү̲סʵ
λǻ۹ķѷ磡κ˽ѷݡ
ʲô
꣬ү
꣬ү

κݿе֪ѷǷ֮˽ԴΪԾ
ѷվλѷүʵѣʵǴ˿̵ѷ翴ȥ̫ƽˣ̫ˣԣվλȴû˸Ҳү
ȷʵһ۹ǲ񡣡ЩСѷ磬ʧѷ粻ˣκݳ˵
ЩΧԣʱһɫһ䣬æѷ
үϢŭҵȲ飬ûϳүʵڲǴðү
ûûϣүдҪҵȲƽϡ
лүæħ֯ɱ֡

ѷ絭һЦ˵ǷİɣѷûôСۣǵġ
лү
үҵȸм

ѷ粻ǣΧˣ˿м˵
ˣǻسκ˵

˻˳֮κݱ˽ɽ죬йȼ峤Ѻη⹫ǹͺħ֯ɱ֣ɱѷ飬ΪɽһƬȻʬ̣֮˹ɽ죬йˡ
δˣҪˣħ֯ɱôˣǶȻĴ⣬ҪСġǰѷκ˵
үǣ¹Ȼ飬ŮʣŮʶʵľκЦ˵
áѷ˵ͷ뿪ˡ
λү˲ãպضΪһ˲õĴڡѷ뿪֮κԵĿĿⲨ˵
κЦŵ˵ͷҲôãŮʵ۹⣬Ȼˡ
ŮʿûֻŮʵʵЩҹά̲סЦ
Ŷܴˣγ԰κʵ
ЦŮʲ˵Ȼ٣ǣݿݣüĿü֮䣬͸¶ʵϣĿǺͨģ˶֮УϳҲ֮ǰЩղү
κԣЦЦ˵ܴˣŮʵûκ⣬ģǷıĿƤˣӣȷʵŮ˵ޱȣüĿü֮䣬͸¶һɲ
ԭ˰ԣĿⲨһ£ࡣ
ħʿ˫ĿǶǾãѷǵ֮콾ģݣͦΣֺܹܲ㵹ǧŮ
˳ջһͷУǧҶ˶ڵѷ磬֮ǰѷǣҪҪȥ죬ڿջ֮еȺ
֨
ͷͻȻƿѷ߽˿ͷ֮С
ѷСܣˡ
ѷ磬ˡ
ѷ磬ˡ
ǧҶ٣½ӣ˷׷ѷ˵
ѷЦ˵ͷ˵鶼ˣǿ뿪ˣ
ħ֯ɱ֣ˣԣĿһǧҶЩʵ
ѷ˵ͷ
ǹҵȼôˣ½ӣʵ
ѷ˵ȫʬˣ
˶ˣȷʵ뿪ˣЦ

ɶǵ֯ԱȫɱˣǰȥԮǵѰҲˣ
ΣʧЩذ
ҿǸɱ۹Ĵһˡ
ɴɱκݺˣǷطķﵶ󳼣پһƷɱҲ˷һĶ⣡
ɽ룬ָǵɽ֮Уһ֮أ֮أ޽ཨ˿̣һ֮Уʮˣ£һЩŭ˵
λ֮ϣһȥʮ߰˵Ŀ꣬λ֮ϣĿ˵ڻʱ򣬲ܽ켤̫ŭκɱãǿ

۹ʹ԰һۣģĸķվһ֮ͤУֶĿ԰ʢʻǹһĨЦЦĻȣԵߵ
Ůʱ£ò衣
һƷһ裬ߵ˷ߣЦ˵
ӹĲ豭һڡ

ͻȻԶһֻͨѩףӴСԴ֮ϣһëȸ
ǽ𷢰ȸŷȸĿ
κݵĴţ֪ʲô顣˫Ŀ΢΢һüͷЩĵĵΪκǷﵶ󳼣飬дٻý𷢰ȸţÿδţǼΪҪ飬ңͨǲõ顣



һǧٰʮ 
콫豭ݸԵ棬һ֣𷢰ȸ޳棬һ֣аϸָ߶˽𷢰ȸԴ֮ϣ𷢰ȸſ˿ڣκݵŮʱ£ڷĴµ֪Ǻħ֮֯أ֮ϵ˳ħӣڿˣԼħʿİ£Ǻħ֯һɱһԮʣǱս裬һͷļʨӸɱģܻܺħ֯ıŮʱָʾ
ʲô
κݴ֮󣬷ɫ仯һĨɫ棬Ϊ𾪡
СӣȻӵһͷܹɱħ֯ʵļޣ̫˼ˣ̲ס˵
Ļǻ۹ķƺΪСӣ̫ʰɣ
ԣʱɫһ䣬æŮʣˣԺ󲻻ˣŮ𷣡
ˣԺעͺã֪ԷǱһֱɣҪıĿǲܵģֻܵԺۼʶĲŻı֪ԣ޲ǿһҪԵΪպ󲻷ǣ׷үҪие𾴣˵
ǣԺһԷ𾴡湧˵
κݽǵĺħ֯ȫˣڷİ£ɱһԮʣħ֯ʧأǻ鱨κݣ룬Ҫκ뿪ǣߣǿפǣգ˵
δ˵ĻεĳǻᵹùûǼǿߣפǱȽϺʡתת˵
˵ͷȻһָ˽ëȸĸ˵κݣ޾ǿߣפǣ߿ȲҪȥٵһӳħֶӣǡ

䣬һ𷢰ȸ˫ᣬˡ

ɽ֮ϣơ
ѷһˣ֮УСĽƶߡ
죬뿪ǣȻˣ;һǳأƬɽ֮С

Զƺд
ţ˺Ȼһײﺩüͷһ̧
ǧҶǽ뽣Ķ
ѷ֮ǿϯӶֶ֮ȥ
ѷ˲Զɽһ磬ŮֶսһŮӡ
˴ͬڷΣȥһŵˣֵĶˣģֻɫֶԸŮӣˮĴ۾ƤͦɵСǣ۴źŷΣҲβס˵ġ
˿̣ƯŮӣͷ֮ϣ㺹أҧսȻʵԿͬΪʵ൱֮ˣ쳣Ѿ
ޣ㲻Ҫͽ͵ֿˣҺ֣ǵĶ֣գɣüпСŮӣһ߳һ߶ƯŮЦ˵
˵ûޣ㲻Ҫͽ͵ֿˣͲǶֵĶ֣˵Ц
ͬʦãǺαطҪأҶ˵ˣҲμӰǿλսˣҵĴڣвǵġ޳ĵֵü˵ʵûô£µǡ
տڰ˵ƾǿɲ㣡Ц˵
˵ûֻˣǰģȻɱˣֻҪɱ㣬ǽöˣȵĽǿܵõǿһЦ˵
ʲôǽʦɱˣԣɫ䣬˫Ŀŵĵ컹ʦ˵ôŬƯѾͷ쾹ȻͲˣ
û㡣һ⣬Ц˵
ùϵƺܲöǸϲĵܵܣƺ˼ãȥɣһЦ
ɶЩĺЫҪΪʦñ𣡡һŭ⣬֮УɱӿӿҲǾ˲١
Ϊñ𣿺Ǻǣû£
ûˣ㵹ǿȥ
࣬Ц˵Ƕ֣Ųޡ

ŭ֮£޳Ϭ˲٣һԶκβ࣬ꡣ
ûãޱǺ󾢲ˣֻǿֵˣӣò˶ʱͻܣܣζҪ뿪ˡ

ȻûʱһǱһнɣһֱѩ׵񾱡



һǧٰʮһ 
군ˡ
ſԼĶһ޾ı˫Ŀ

Ȼ֮еһûг֣һţޱһʲôˣ
һѩ񾱵ʱͻȻһʯĽֶ൱ϸֳ˲ˬŤͷȣ
ͬʱŤͷȥ
˵֮Уһˡ
һˣѷ磬ǧҶ½ӣƣٵˡ
ôˣɫʱǱѿüͷ̲ס
ʲôˣΪҪǵ飿һˬѷˣʵ
·ƽѷ˵
ҵĽ궢ѷ磬ʵ
ѷ֮ǰһʯޡ
л޸м֪ѷԼ޿첽ߵѷǰм˵
ﲻؿ֮Ͷѡͨǿѷ֪Ыĳ޿ɺǲһ
ҡҡͷ֮УǸм˵ֻǾ֮ͣǣ˵Ǿ֮ȴɽأʲôҪ޶ƴǡ
ԣѷаЦЦ˵Ҫһҹã֪ǲҲƴǣ
ѷĻǧҶƣ˾꣬½ӣСܿ٣źɵŮǲΪ֮һ죬ּһϣֳĻЦ֮⡣
޵ɫ˲仯üͷ˵飬ȻǲӦģУױҪ

˵Ļжʱ˿ѷһʵ̫ˣϲǶִ֣޵Ļǿ޷ɱˣȻ֮ٲɱˣңҲ뿪ţʱ֮УǾ˽벻ٰǿ޷õǿĽˡ
λ޲ԸһҹãҾͰɱˣЦĶѷ˵
ǰ˲ʶôǰɱһЦĶѷ˵
ǣԼɫ࣬߶һԼԴ
ৡ
ѷ磬һ޵ԣһץס޵ѩ󣬵ֹ̽һΪˣĶзǷ֮룬㲻Ҫ
ԣͣ˫Ŀһʵ˵ģ
ȻˣѷСܵƷ㾡ܷġǧҶ˵
ԣĿڹǧҶ½ӣ٣źŮɨ֮󣬾֮ģǷ٣Ůɫѷһ𣬶ɫĵֿԺǿ
ãǣԲ̫ˡЩǸĶѷ˵
ѷɿѩ׵ЦЦûϵǴӦ˵ĻԸˣ
ԣ΢΢һһŽЦ⣬ˡ
ô
鷢չȫƫԸɫѿ
ֹҪôǶˣѷʵ
ԣ뵽ã˫Ŀ֮УֳŨŨĺ⣬꣬ǿԵĻϣɱǶˣ
ԣ˵ģʱ
û⡣ѷʹ˵
ԣʱɫ䣬Ŀ¶һĨ־֮ɫ߶ӿһ
һѣѷ粻мһЦ߶
ʲô
֪ѷ֮󣬲ɫ䣬Ϊ֮𾪣ҲâϾѷ翴ȥǻҪ᲻٣ʮͷӣΪȻ֮ߡ
ҪɱǣǴˣ
ǰҪɱǣˣ
ȻûԸ⣬һ־壬ѷ簧󣬵
ѷһЦûãֹġ
꣬ԣ˫ĿΪ֮һæĿ⣬ޣġ
ʦãǴˣͬڵķݶϣҪɱǣ
ǰʦãˣһԺһΪ㣡
ȫһ仰ϣ˴˿̣˲ʲô棬ް󣬵
֮ǰɱҵʱôû뵽ͬʦãӿ⣬ŭʡ
ҡ
ǡ
˱ʵƿԣԶԡ
ɱʦõʱôû뵽ͬʦãеĺŨ˼֣ŭʣ
ҡ
ǡ
꣬࣬Զԣǿֻţ޲Źǣôǽ춨Ȼ׶༪ˡ



һǧٰʮ Ů
ˣɱɱͬţЫŮ˰ɣ˫Ŀһѷ˵
ãѷ
Ҫ
죬Ӱɣ
࣬Ӳ־壬߶Ⱦӡ
ǲߵģѷ粻мһЦһ׷˶ˣ˫ƮƮĳĺ֮ϣ˵һпһѪ֮ͬߵķһ㣬˳ȥ
֮Ȼһغʵĵɴ˫ĿǶɱãҪɱޣΪܹڽڵİǿλУǰ٣ðǿȴû뵽·ɱѷ磬ƻǵ飬Ҫǵϡ
ֹɱˡѷһص޵ԣ˵
л֪γƺ޸мʵ
ѷЦҽѷ硣
лһɱ˳ˣ޸м˵
ѷЦЦ˵ˣǾ߰ɣԵټɡ
ԣЩĪʧ䣬ǵ˵ͷλԵټ
߰ɡѷԹǧҶ˵
˵˵ͷȻǺѷ뿪ˡ
ãȣʦãȴǲ֣֮кѹ˵
ε֮ϣƮżϡİƣ£޽쳹ݡ
ѷһ·ǰУһϿ֮ڡ
𡭡
ͻȻһ޺֮ͻȻ쳹
ѷѰȥֻϿһͱ֮ϣſһֻޣֻͲֽܴýݣɽҡ
ǿϣһŮӣ֪ǻԹȥˣˣ
ͻȻ½ӣע⵽˾뱪޲ԶɽһСǿС֮ϣһŮӣ˿̣ŮӻˣŷεȻĺˣѪȾ˱ļٴƤͷҲҲͷȥܲҵӡ
ͷ²֮ϣȻΪŵѪϢҪŮӡ
ѷ統ʩųǿŮӵϣŮӣû
֪ûǱǱӵߵĻǾͱˣСܿ˫Ŀ΢̵˵
֪ŮǲǺ˰Ǻ˵ĻǸҪˡﺩ˫Ŀת˵
ǲǺˣȻˣȾǺ˵ĻɱҲСǧҶ˵һ֮ģȣ
𡭡
˵֮䣬ȻӽŮӣ˫Ŀ֮У˷ܣŵĹӣŮӰ֮ˡ
ء
޼ĽһƱҪҧŮӣʱһ⣬Ϯ˱ޡ
ء
ɫ⣬ٶȼ죬գ۹򣬱Ϯ˱޵ϣֱըըֱӽը˳ȥԶŮڵĴҲϣŮֱˤ
ѷ߶һӣǰӿһԾ˫ӿס˵Ůӡ
֮ǰǵ⣬ҲһḻȻжϳһƣŮӣǶһöǱҲǶ޶ѣֵסġ
ǧҶ۳һƣŮӵյʱŷϮȥָĻŮȻҧˡ
ѷסŮӣǧҶг˿ǧҶѷĿ⣬һ
ѷ磬ô𣿡
ƣ˾꣬½ӣΧ׷ѷʵ
ѷ΢΢һţֻ˵ЩأҪƲУ
ǺãϿһɡ˵
ѷĿһԶиɽǱŮӣɽȥˣæ׷׵ĸȥ
ɽ֮ѷǬг˼ۣ̺ڵ֮ϣȻ󣬽Ůƽ̺õ·棬Ůӣ˵ŮصĽˣȻͷؿһ£ϵǻۣҹƣǱ֮£Ȼ֦סˣǣ鼱֮£ڸ֮Լ£Һñ²ϵСסˣһ
Ѿ֪ˣȸϿɡǧҶ˵
ѷ˵ͷȻ󣬱ǴǬ֮УгһöƷ˵ҩŮӵͣҩ˽ȥ
ҩڼΪһ˳ŮӺŮӵ֮С
ҸƷ˵ҩеļƷ˵ҩͻָ˵ĻŮܲףҪˡѷ˵
ãʣµĽǰɣȳȥɡǧҶ˵
ѷ˵ͷǺּףﺩ뿪ɽǧҶѵŮõǬ֮УгҩһһŮӵ˿֮ϡ



һǧٰʮ 
Сˣ
޻صеסһƬСԺ֮УԺľϵ˵
㣬ˣ
ޣ΢΢һЦ˵
꣬Ϊ޵׵ܵܣ겻ʮ꣬ѷ˼꣬㣬ɫɷף嵥һһģ
Сţȥ㰾ҩ˵
㣬Ҹ鷳ˣÿ춼ҪΪҲҩǸ˵
üͷһ壬װС˵˶ٴˣ׽ѽǽϣΨһ˰ΪʲôӦõģ˵ּĻˡ
㣬ô˵ҶôˣûҪҲûһҪҡиоǿǷԼĽ㣬һֱߵƿ
ͱ£ӵܶǾסŨΪչϲģźס⴦СԺ֮С
ڽУԶǸɰСܵܣԸչ㣬㲻ҪģҲҪ룬úõģǽ㡣˸⣬Щ۵˵ܵܣСȾֲ֮ʹޱȣ궼ҪҩάԽ
֪˽㣬㰾ҩȥɣ֪˵ȥԼĽ̲סˣ˵
ӦһȥһԵ̨ҩȥˣ㱻ɱĵĲԼҪûˣԼȾֲĿܵܣ֮˭չȾֲĵܵѽ
ʦûŵĻ֮󣬻չһµܵܣڲұɱ֮󣬽ûκչ˵ܵˡ뵽ã̾˿飬öԵܵܽ
̾Ϣһ޴Ǭ֮Уг˴ɽϲɵҩģҩ֮Уʼҩ
ʱ
ཹཡ
ҩУ˹˵Ľš
ˡŲˣ˫֣ҩȥ
ܵܣҩˡ޶ҩߵԣľ棬˵
ͽˡ΢΢һЦ
ɵܵܣͽ˵ʲôлֽϵһƳõһߣ˵
㣬һһ㿴һôϸŵһ˹˵
Ŀ⿴ȥϵЦ⣬ʱֻǸ棬ŵŮӣȻãΪ˵ãһ۾˳˫Ŀ֮УˮǿƲס
δ𡭡
еˮ˻õ۾֮С
㣬ôˣôˣÿˣǲ⣬Щżʵ
ûûʲôæ˰ᣬʵ˵
ԣһǳʲôˣ㣬ʲôˣңǲ۸ˣ৵һʵ
ҡҡͷ˵ûû۸㡣
ǽ㣬ΪҪޣʵ
㡭㱻紵۾ᣬԲġ˵
˫Ŀһ㣬˵Ÿû磬ʲôˣ㿴ýĻ֮󣬾Ϳˣǲǣýˣ
ûûУʦûκ顣֪õĹϵܺã֪ñɱˣȻԽܣԣ
Ҫȥý㡣˵
ܵܣҪȥæϣ
㣬ΪҪңý㣬˰ɣޣʵ
ǣֻǣҲ֪ÿȥǱߣͻܵ䳰ȷ㲻ϣҡҡͷǿ⣬˵
νҶϰˣô˵Ҿȥý㣬ýû£Ҿİˡ˵
⡭ԣɫѿкżֹ֪
㣬ýĳ˰ɣʲôˣҰһʱ㻹һɣӣȻȷˡ
ðɣ˵Ķԣȷʵһʱһʦã뿪ˣƺٻˡ˫Ŀ΢΢ͷ
㣬㻹û˵ʵý뿪ţٲǰҲҪǸѽ֮ô˵ѡѵʦ㡭ˡԽ˵ԽǲƤµʵ
ԣˮֹס̣ŵʦñɱˣ
䡭
Ȼ׼޿е֪ȷеϢ֮ͬ׻Ժ֮Уһ¡֮˱ǻ˹ȥ
С
޼һǰǽӵŪ𣬱˷֮Уƽ˴֮ϡ

ɽ֮УһģƯ˰ɫŮӣ˫Ŀ۵ĵ֮ϡ



һǧٰʮ žϣ
ડ
һŲһӰ߽ɽ֮УģݣͦΣѷ硣
ڹǧҶƣ˾꣬½ӣСܿ˵£Ůӻ˴ϺõҩۣȻ˰ɫ
ѷǽƣָˣȻѷǿҲԵ֪ŮӵƻָΣֻǣǧҶҪǺѷʱԽãԽǶѷһЩѷƺʲô飬ĺãԣѷŮӼһƻ̶ָȣǲԽǰġ
ȶˣңˣֻ֮ǻݵʧȥһЩ䡣ѷаŮӵͷ­ˤɽµʱƺʯ
ડ
һŲ𣬹ǧҶ߽ɽ֮УѷʵѷСܣŮƻָˣ
Ȼȶˣҵʱ䣬ӦָܻˣΪԴǻݵʧȥһʱļ䡣ѷ˵
ȶͺáǧҶ

ҹĻ̣ǵ㣬˸ҫۡ
¹֮£СԺ֮УһƬ͡
һС֮Уڴ֮ϣڻԣɫɷֽ䲱һ࣬һ͹ѪܣЩѪܶīɫģһаµĸо
齱ϣˮۣŻеĵܵܡ
ܵǿСʱ򣬸ĸ˫ȾֲʹͳЦгȻȫŵܵܣǣЩʱ򣬵ܻܵⲻ˻ᱻ۸ô󣬳ҲֻöܺãڣȴǱɱܵΨһһѣˣȻԽܡ
ȿȡ
ͻȻз˼֮˫ĿһƬãȻ
ܵܣˡ޲һ۽ǵˮ˵
ãȻ˫Ŀ֮У˲両ֳһĨˣס޵ʵĵ㣬ý𣿡
ˮֹסĻ䣬ַԴ棬ҲЩʣİ£ȻΪʦñˣСҲ뿪һЩɣ¾ôϡ
㣬˵ý뿪ţ᲻Ϊ˸Ҳҩ˸⣬ʵ
ԣʱһֶЩӲˣҡҡͷ˵ɡ
ǸҲҩܿŰǿλսˣ뿪ʲôΪβ֮УŬϰ似أ֮ɫ˵
ԣĶһˣ֮ǰû뵽һ㣬ôһ˵кףڹϣ֮ԻţмĿΪժҩȥˣȴǸĻᣬɱ
ʦãǽܶ˶Բ㰡Ĳ˵ҪΪǸ
ûðֻˣ˽ô겻˵ý㺦ˡޱ˵ǿɬµԳЦ⡣
С㲻Ҫô룬ʦţأδؾһΪժҩġȰοȻô˵ЩԲãǣΪܹкһЩֻô˵ˣո˵꣬жǸϣȪ֪⡣
Ǻǣ㣬㲻ÿοңҾһûõķϲģЩ˵ĶԣһöûУһţ˷ʳȾҾһ۲۵ƿҺԼˣҺԼˣҪȥý㣡ɬԳһЦԽ˵Խļ˵кԲ֮ġ
˵ҪȥõĻȥǡԣкݺһ˵
仰ͬһһ㣬Ժ֮У¡ʹʱԲˣ£˵һֽѣǣ۽һȴôģȻܶԲԼĽˣٺ
㣬ҴˣһţҲһҪúõĻšĸһЩɬ˵
֮Уˮֹס£ʪһŰԴʵ˵С֪ź࣬ǣŽ㣬žͱǿžϣδһӣˣ
㡭ǿɬ֪ȫǽڰΣԼԼȾֲϲһⱲӣԵʹ֮жȹ
Сһȥ˵
ҡҡͷŴӽɢŵζ㣬ȥϢһɡ
ãȥͺá˵
㣬ȥɣҿɲһʲô˵ķϲģҽһЩ飬΢ǣ֪һһôġĿ΢ޣ˵
Ŀ⣬ʹޱȣǵ˵ͷ
ɿ޵ÿһЬµأովʱɫһ䣬˫Ŀɴ󣬲͹ĺɫѪܣö˼£ϸֳһźɫʹ



һǧٰʮ Ů

ҵʹ࣬ʹзһʹĽſ˵ϣ壬ҧԼٷһʹ࣬пɬĵҹȻϲİЩʱˡ
С
ʹӣ޵Ķǣʱﲻκ飬ֻܵԼͦⲨʹࡣ
סһҪסȻýܲˣ̫ˡҵʹʹ𣬵Ϊ˲̫ģҧסҪԼгɸӵʹ࣬ǣܹýٵһЩԸô
ʱ䣬һһĹȥϵĺɫţ𽥵ɢȥһ͹ĺɫѪܣ΢΢һЩʹĸо𽥵ȥ
ͦһΡĺƽ˿а˵
Сû˰ɣת˹޸֮УһĨۺ͵ǣеʵ
ҡҡͷЩĴӵɫɷף΢ĵû¶ˣ㣬汧Ǹ㵣ˡ
û¶ͺã㷢֮ǳϿϴɺãȥ㰾ҩȻȥԵһ
޶˵䣬תæȥҪ˵Ǹ֮Ļ
뿪ıӰг˲ʣҪһϲģǸжðһıҸˡ
ңҲ˵ûᷢЩʲô
ȴ

ʱ䲻ţһΣȥˡ
峿նããɽ֣ɽ֮У˴ʹɽ֮ͬһ㣬ơ
ɽһϿȲڣһɽɽȻ󣬵ɽ֮УȴǷǳ
˿̣ѷ磬ǧҶ½ӣƣ˾˽ɽ֮УĿƽѷ۵ĵ֮ϵĻŮӣֻ˫Ŀ΢΢ĲƺҪնʱ˫
֮ǰǧҶΪ˻ŮӼ˻̶ָȵʱⷢŮһϸָ˶ǵ֪ŮӿҪѣڼŮ֮󣬻ѷˡ
ѷ˵Ŀ£˻ԵŮӻ֮Уǳѷ˵Ӱ
ǣ
Ů˫ĿѷˣãȻʵ
ǧҶЦЦ˵ľˡ
ҵľˣŮԣĿһǵͷ˿ԼԼǰɫıüһãȻĵʲôʱܵ˰ôһӳûУ
ȻѷСϣŮʧˡ
ŮʻǧҶ΢΢а
ͷʱʧˣ㲻õģĵĲأ£ͻָ䡣ѷ΢΢һЦŮ˵
ԭˣллǾҡŮѷ˵л
Ϊˣÿ˶е徫񡣡ǧҶ˫ۻأЦ˵
ҲҪлǿǾҵŮϵ˵
ӣûоȴˣǸ֪ˣȻǻˡ½ӣЦ˵ˡ
˵ͷ˵ûңλʧȥ˼䣬ô֪˵ԼΪơ
ǽô죬λʧȥ˼䣬֪ںδҪͻؼң첻ﺩͷʵ
ԣѷ磬֮ˣüͷΪ֮һ塣
Ů΢΢޳Ľë΢΢ö˵ǲùңҸоƻָĲˣԱ֮ǿɷңǵ֣סһָ֮󣬿ûǣеĻһȥǣǵľ֮
УһҲġǧҶҡҡͷ˵
ûʧȥ˼䣬ǲܽһ½ӣ˵
˰ﵽףͷ͵ɴλɽ֮Уϰµʱˡ˵
˾΢ߣǿڸλסпܣסƬɽָ
ûҲǧҶ˵
Ŀ⿴˫Ŀ΢ѷʵѷ磬Σ
Ƶʻ֮˵ĿѷϣڣǵУǱĬ֪֮УѷȻΪǵĹǡ
ѷ֮УһĨЦ⣬˵Ҳ²λˡ
ʲôѷԣ˽Ϊ֮һз׷׸ֳ֮⡣
ƯŮӱҲΪ֮ѷ硣
ѷСܣôܲ²λأǧҶʵ
½ӣƣ˾꣬Сּܿףﺩ٣źɵ˽Ų⣬Ŀ⺬ѯ֮⣬ѷ硣



һǧٰʮ Ӧ
ѷЦЦ˵λӦýá
ãԣΪ֮һƯŮΪ֮ڡá֣ȷʵЩϤС
֣Щ찡΢˵
ҲƺЩ졣ǧҶת˵
Ҳǡ
Ҳö졣

½ӣ˾꣬Сּܿףﺩ٣źɵ˽Ǿáá֣ƺǺܶ죬ֻһʱ֮䣬ȴûĶ
ѷЦ⣬Ŀ⿴˾ŮӲԶһŷΣ˵ǿǼ·첻
ԣĿѷĿ⣬˹ȥĿǼлǼ֮ǰƯŮӴŵŷΣĿΪ֮
·ĺ찡
ûȷʵǺ졣

ǧҶ½ӣƣ˾꣬ﺩּף˷׷ЩȻ˵õŷΣȷʵǿĺܡ
ƯŮĿǼڣͬؤһŷΣ·ҿҲЩ졣
㿴Ȼ죬ΪǱķΡѷЦЦƯŮ˵
ƯŮԣʱһҵķΣ
ѷ˵ͷЦ⣬û֮ǰ·Ϊ̫ˣڸҩʱ򣬰ѵˣֱñסˡ
ǹˣñܹסȫ壬¶ġ
ƯŮԣ֮ϣֳһĨΣЩʵǡƵ𣿡
ѷ˵ͷ
㡭ƯŮԣʱĿԲ쵽˲Ӹ߳ôôأ

ѷԣΪ֮һ㶣һĲ첻⣬ףƯŮӣγԡ
װʲôװƵʱ򣬽ҵ壬˰ɣӣƯŮߣ֮Уŭŭ
ѷһףԼŮʣӶ𣬶ŮӣҲ˼
ˣѷ磬Ʋ٣ǣֻǸһ˵ҩˣˣҩǧҶ㣬ӣ㣬ƽǡѷʲôһĿ̸Ĵ٣ƯŮ˵
ţ
ƯŮԣʱһ㶣ɫΪ֮仯ʵ˵棿
˵ģѷƷǳĺãռŮӱ˵顣
˵û治صģˣǽðҽεģҽεʱѷ磬ּʦܣ˶뿪ɽˡ
Ż֮ɫƯŮӣ˵
ƯŮӱлл֮ɫĿڹǧҶ½ӣ٣źŮһһɨ֮󣬱Ƿ
ŮӵɫԶ֮ϣѷӦòȤ
ԣԲʧ̬ʧˣ¡ƯŮѷ磬Ǹ˵
ѷЦЦѣûʲô
Ǽ·ˣͻȻ½ӣ˫Ŀһ£˵
ԣ֮˵Ŀ׷׵Ŀ½ӣ
½ӣ˵֮ǰǾȵΪ޵ŮӣŷΣλŷΣһģһ
ǧҶƣ˾꣬Сܿ٣źɵԣʱĿΪ֮һ
԰֮ǰѷʦܾµŮŷΣһģһ
˵ô죬ԭˡ

ǧҶƣ˾꣬СܿȻ˵
ǧҶ΢΢ת˿λͬš
ûƣ˾꣬½ӣ˵˵ͷ˵
ޣְܶƯŮ΢˵
ѷЦƯŮ˵ӦͬţңǵĹϵӦûܺá
뵽ˣΪ֣˶ˣ֮ǰΪ޵ĹΪʦñɱԲŶǶǰޣ½ӣȻ˫Ŀһ˵
ǧҶƣ˾Сּܿףﺩ˶ʱΪ֮ĿӿֳȻ֮ɫ
û޹ЫŮӣ˵á֡źһ
ﺩͷʵòǱЫŮӸɱΪΣѷ²λã
ѷЦ˵Ƕֻ˵ɱãû˵ôɱãˣ˵Ƕ˻ôΪ
ﺩԣ˫Ŀһ˫Ŀ΢΢һЩΪˡ
ѷЦ˵û
ѷ磬˼ǣЫŮӼˣΪˣԸ޹ˣʵñ²ڵСһû½ӣѷ磬˵
ѷ˵ͷûֻҵĲ²⣬ǲдȷּҵĲ²⣬ʮа˾׼ġ



һǧٰʮ а취ȷ
ҽãƯŮĿѷ磬΢΢ʵ
ѷ΢΢һЦ˵ڻǰٷְȷа취ȷ
ʲô취
ú͹ǧҶ˽ʵ
ѷǹһĨЦ⣬֮УһĨĹâ

ʱɽ֮еĴɢȥƻͬһŴһ㣬ƴʩųȡ
һģƯĸŷεŮӣһ֮УĿɨӣƺѰʲô
ͻȻŮĿһ첽ߵ˲Զһô£ȻժһҩǬ֮С
ȻŮӱǼߣɽ֮УѰʲô
𡭡
ͻȻһ޺֮ڲԶ
ƯŮɫȻΪ֮һ䣬֮УֳһĨ֮ɫĿѰȥֻڲԶһֻͻ彡˶ߣſͬ⵶һ㣬⡣
⣬ȻһͷлôһͷлأƯŮɫ˲䣬üͷ΢ƬɽƫΧĵططͨǲ֮еİģԣŮӲŸ
ͷлƬɽ֮У֮еİȻʵЩ
ԭ˲Ϻ棬У־Ϊͷлʵ֮еİһΪûһս֮
µǣҪߣǲ̫ʵġ
ѵҪ𣬽ҵĽడ֮ǰڣȻ˾֮СƯŮӣҧ־壬вʵİ

лĿƯŮӣ񣬵ȴûֱȥΪԲ׼ŮӵΪΡ
ô찡ƯŮĵײ壬ȴǲ֪Ǻá
лûֱӹȥƯŮӲж˫Գһ֮󣬺лһ˫Ŀ֮УԸֳԻЦ⣬ΪǵģҲ̫ͣͨŮӵķӦѵ֪ŮʵˣܽŮˡ

̽Ůӵʵ֮󣬺лӿŮӡ
군ˣ
ŮӾ˵˫Ŀ

˾룬ΪĺлܿӵŮǰֱŮӣǸ߳аͷڴţȳϢ˱ǡ
ৡ
ͻȻһӰЯһϮţһֶлĿݺݵһɣ˲ʣһ˲䣬һ˶Ļͷͬһ㣬˳ȥ
̡
л޴ͷʬ壬˫ĿƯŮӵȥƯŮлʧȥһԴĿ¶һĨɫһܿ˵µͷʬ塣
̡
лͷʬ壬˵֮ϣҳһǳӣһ
޹û¶ɣ
һ紺öͻȻ޵תһиֳһӰ΢΢㡣
ûЩлɱƯŮӣޣһ㣬ţΪܵժάԽĲҩ
֮еӰǹǧҶ
޹û¶ɣǧҶսޣ΢΢һЦʵ
лл㣬һµ˵ƺ뵽ʲôΪ֮һȵĵ㣬һɱ˿Ȱĺл𣿡
ǧҶ΢΢һЦ˵ɱԼΪһǵޣȻѡ
ԼΪһǡ㣬һһɫʵ
ǧҶЦŵ˵ͷû
̫ˣ㿴ȥҵ࣬ΪȻ֮ߡ˵
ǧҶЦЦû˵ʲô
ડ
ԶһŲѷ˹
޹ּˡѷЦޣ˵
Ϊּ֮ˣÿζھʱ򣬱ȣҶЩ˼ˣ
Ѳк󸣣δѲǲСѷЦЦ˵
ʲôԿɬһЦܵȾֲ֮УΨһǹϵõûɱˣ⣬Ϊǽܣˣʲô󸣣Ըõܹܵ΢һЩĻȥ͵ܵ˵ĻžϣԼţֻǰο֮԰ˡ
޹㿴ʶ𣿡ѷζһЦ壬ĿȺ֮УԵƯŮӣ˵
ԣ΢΢һĿ˳ѷĿ⿴ȥɫ䣬˫ĿΪ֮һΪ֮һ




һǧٰʮ 
ʦãûɣʦã㾹Ȼţ
ŴԵƯŮӣһĵ
Ȼá
޵ķӦͻԵ֪ȵƯŮӣɡ
ʦã˵㱻ɱˣҺСзǳܣû뵽㾹Ȼţʵ̫ˣ
һ˷ܼϲ첽ܵǰӵ˻УĽģƺȥ
ңҡȻʧȥ˼䣬ޱŵĸоǳġ
ʦãʲôΪ˵ˣȴǻţѵƭңɿãĿãʵ
ãȻҡҡͷ
ѷ˵ˣʱʧˡ
ԣ΢΢һŷӦþȻѷһ顣
Ǿʦãʵ
ѷЦŵ˵ͷ
ллǣ̫ллˣǾΣʦһΣǣǲ֪αˡָмǼ˵
޹㲻̫˵ʲôǧҶ˵
ˣҵ޹˳ù͵Уǿ뿪ˡѷ˵
ǧҶƣ˾꣬½ӣСܿ˵˵ͷ
޹ùŰɣˡѷ˵
ҪȥҼɣҪǳһٷһҵĸм֮顣΢΢ѷ˵ѷ֮ǰĹǧҶǾȻ޷ʲôֻǳԶٷһЩл⡣
޹㲻ؿѷЦ˵
˹м£޾Ͳ˵ˣûҪ飬ϣܹҵ룬ıһ⣬Ȼʵܡѷ˵
ѷ΢΢תǵ˵ͷ˵Ǻðɣ
ѷǻһЩʱ䣬ҲûʲôҪ飬ǴӦޡ
ֳϲЦ⣬̫ˣλɡ
áѷ磬ǧҶƵ˵˵ͷǸˡ
޵Ĵ£ʱ֮ѷһˣһɽ¡
ɽҺʦڵţˡվɽ£˵
֮ˣԽţѷʵ
ЦЦ˵ԵģŲ˽룬ֻҪǼһ£ûҪ뿪
Ǻðɣ߰ɡѷ˵
޵˵ͷǴѷɽĿԶȥȻһڣ˿̣ӣǰػ
޴ѷߵǰ޶꣬˵̷ʦ֣ʦ֣Щѣȥͣ극֮Ǿͻ뿪
ԣĿ¶һĨ죬û뵽޾Ȼôѡ
˫Ŀ΢΢ԥһĿ¿һۣȻ˵ʦã㣬ֱӽȥɣЩ뿪鷳
ԣƺ뵽ʲôüͷһȻǸĿѷ磬˵Ҫȥгһٷˡ
ô޹ǲǽȥ𣿡ѷʵ
ýȥɣǡüЩֹ
ô޹ǧҶʵ
ûûʲôӦòôǽȥɣ˫Ŀ΢΢תüͷ΢չһЩ˵
ѷ磬ǧҶԣΪ֮
ડ
޴ѷ߽˽ڣȻסСԺȥ
ˡ
ţȻע⵽һ꣬ɫǱѿ
ⲻǴһƿʦЩˣź֪ʲôˣߵ޵ǰǹһĨЦʵ
õ˵ҵܵܲҵƿҵѡ
ѣãȻԸѣǺǣϣ޴ˣǲٰǹһĨЦ˵
ﬣ㲻Ҫ̫ˣ޷ĿɴŭӰﬣˬ˵
Ц˵ҲְɣҲ˵ʵˣ˵ʶʲôôе˵Ը⣬ˬһѣŮ˵ʶ㣬ôûУǺŮŮӡ
ĪǣЩŮӣǺŮŮӣĿ⺬ŻЦڹǧҶƣ˾꣬½ӣСܿ٣źɣһһɨ
Ȼע⵽ãǹһĨЦ⣬˵֮ǰôû뵽أöûȤúߵôҲòʲôòᣬҲŮɣ



һǧٰʮ ɶ
ʧȥ˼䣬ǰûһӡ󣬲˶̶̵ļ仰ĵ֮ɫƲͷûﬡ
֮УһƬﬣǵѷ˲ģͼһЩ鷳
ѷ磬ǧҶ½ӣƣСּܿףﺩ٣źɵ˶ȻΪˬˣΪڽڣ¸鷳ȻĻʰˡ
ãʲô˼ĪǣĬˣѲɣĲ¶ˣûһŭʲôƲͷûȥƺЩӣ緢´½һ㣬ޱȵĵ
ٺ˵˵ŭﬣŭ
һЦ˵㲻ҪˣȻ֪ˣöȻǺŮ磬ǶʱһĥɣҪ飬ţʦֵܣʦǶ֪õġ¡
㡭ԣŭּҪǱ˵ֻĻԺڽڣȻܸָָ㣬۷׷ףڽڵĴӼѡ
ٺ٣ޣˡһаЦʵ
ﬣ㲻Ҫ˵Сõŭ
аЦ˵ˣޣ㲻ýƱˣȻ֪ˣģҲô飬ϾʦһҸһᣬǶԸǿֵ飬ұ֤ؿƿ
䣬а֮ӰʯӰ񣬸ʦֵܶ
Σŭһ˫ȭȻ߬
ԣʱɫЩŭΣǺãȥĥ飬ȥ
㡭ּŭ
הּ߶뿪
鼱֮£߶ﬡ
ء
˫ȭ֮쳹ԣһ
ޣһʱһЦ˵
üͷһĳݣЩ֪Ǻá
ѷ磬ǧҶ½ӣƣ˾꣬Сּܿףﺩ˽üͷ΢ǳְʰһΣûκ⣬ǣǰһΣﲻһʰﬣǿܻ֮У
ǣˣʵвˬ˼㣬ҪǼͣהּ˿ˡ
⡭ԣɫҰʵڲôˡ
úÿһ°ޣֵ飬ҾؿƿԺڽںúõĴţԼӦҲܵǸƿ뿪֮󣬴ӼѡޣŻɫ˵޳ƯȻ˼ֻŹϸ֮ڣ޷Щʲô
㡭޳ܡ񣬽׿ıأȻוּ顣
һЦ˵Ҿô޳ˣҪҿ֣Ҫõġ¡ţ
˵ôôɶ񰡣۸һŮӣʲô£ǧҶЩ̲סˣˬĶ˵
ԣаһЦҾôɶ㲻޵ԸЩҿֵ飬ҾͷŹ޺ã㿴Σ
䣬וּĿ⣬Ƶ˹ǧҶ׳۲֮ϣ̲סһӨĿˮ
ɶ񡭡ǧҶ״ŭӿһֻڲǼͣȻĻһҪĨϹוּۡ
ﬣұ죬Ի΢ŭךּȵ
鷳ǲԸĻǾһȥȥʦֵ˵˵õġ¡Щͷ˵
˵ȥɣҾͲţ˵ʲôҶţĹĵ˵
Ǻãƣ˵ȻǴ߶һ뿪ˡ
ʲô˰뿪֮󣬹ǧҶĲӿӿ̬ȲòﺩðѪ
ԲסˣˣˡǸĶԹǧҶ˵
ǧҶסް֣ʲôǸǼһɶ񡣡
ǡ
ˣ㲻˵ʲôˣ߰ɣȥԷɣҶĶˡǧҶ޵Ļ˵
˿˵ͷȻ󣬴ѷԼ֮ڵƫƧСԺȥ
ûã޵Ĵ£СԺǰ
޹ôסﰡ֮ڵסӦò⴦ƫƧԺ֮аɡƲʵ
ԣɫһ̾Ϣһ˵һܵܣȾֲ޷ԣΪչ˵ܵܣҽܴܵ˽֮Уǣܵϸ˵ڵĵӣסģԣҾͺ͵ܵסƫƧСԺ֮ˡ
ԭˣ޹Ҳһˡ΢̾һ
ҶӦˣûʲôҿɣпɬ֮ϣȴЦЦ˵
ѷ磬ǧҶ˵˵ͷǸޣ߽СԺ֮С



һǧپʮ ޷
Сˣ޴ѷ߽СԺСԺ֮л棬ƺ棬޵Ļʶ޻ˣ˸һĨңæԼڻĻ˸棬˹
ЩЦ㣬ˡ
⡭⼸λǡ
ѷˣĿ¶һĨãȻʵ
ЦЦ˵Щǽʶĺѣۼ͡
û˵ѷ磬ǧҶľˣġ
ԭǽѰӭͣҽϸֳЦ⣬ѷ˵
ãܵܣǧҶƵ˷׷˵жЩͬ
ˣС㿴˭
Ȼ֮УһĨӹȻǽȺãǰ档
ʲô
֮ɫȻһ䣬˫ĿӿâΪ֮һ
üôĿһĨãȻĸоܰǶǳǳһЦ紺һ㣬ʹ崺硣
ý㡭΢
ûʦáЦ˵֪ܼܵûţһΪġ
㣬ô¶ûţ˵Ȼͬϲ£Ĺֲ˼ȴǼΪ⣬㲻˵ý㱻ɱ
ЦЦ˵ʦûˡ
һ
΢΢һЦѷһۣ˵λΪѷ硣
ϸֳŨŨĸм֮飬ѷ̫лˣллý㡣
ѷĿƺʲô춯ĻĿؿ
ˣСһȥȥ޶˵
㣬Ұɡ
ãҪѽ˵
ǣðɡЩԸĵǲԸѷǣǲҪһ࣬ϾôˣҪܶ˲Ź
޹ɣ˾˵
Ҳæٸ˵ǶǴˣĳԸ̫ࡣ
ҡҡͷˣǿˣôǶء
ûôʰߡ
ûæܿܳԵˡ

˾꣬Сܿ٣źɵŮ˵
ǣǺðɡôָ࣬ԼһȷʵҪܾʱ䣬ޱǵ˵ͷͬ˴ٵ˰æ
˾꣬Сܿ٣źŮȥ޵æˡ
ʣ£ѷ磬ǧҶ½ӣּףﺩõˣСԺ֮С
Сܣڻʲôأ˺ߣûʲô⣬ǰƺڻǧҶûһʵ
˼һЦȻ󽫻˹˿

ĻĿ΢΢һΪ֮
⣬ùĿ
Ϊ֮һ죬˼ĵ˵ͷ
ǧҶЦϷŰĵӣСܺùѰѹϵ
Һý㣬Ѱѹϵæҡͷ˵ĿȻҪùϵһǣԼôԼǸȾֲķϲģĺãǽڵİǿӣ䲻ϡ
ȻѩĹǧҶƣ˶ʱ˼ǲ˵ʲô
ǰɣ㻭áöкøУߵԣһЦ⣬˵
ԣΪ֮һ㶣ãüʵý㣬㲻ʶ𣿡
Դˣʱʧ䣬¾ͻָ䣬㲻õġѷ˵
ǾͺãǾͺáԣŷ

ɣ˵ģ
ģ޺öŮ磬ʱĥ
ţţȻ顣
òãȻΪκ޽ߵôѲɣϲǸϲģ
⵹ǲܣǶǺŮ簡
˼ɣʦ֣鴫ȥʦֵܣʦҲ֪֪
úãû⡣

֮ڣ﬷˾˵޺öŮ磬ʱĥ飬𽥵֮ڣΪ֮ɢ
СԺ֮Уڹ˾꣬Сܿ٣źɵİæ£һӵͣ˲˱ΧŲ£ʼͣһ߳Էһ졣
ƺûµӣ֮Уǳݡ
УһֱΪҥúŮ飬ǴţԺھˮ֮С



һǧپʮһ ǸȻȥ
㣬ôˣôһĳݰע⵽һĳݣüһ˫Ŀ΢΢һʵ
ԣɫһ䣬æЦ˵ûûʲôûзЩ񣬺ˣҸϿ԰ɣһ˲óԡ
ǧҶ½ӣƣ˾꣬Сܿٵ˶Ϊ֮Ŀ֪ΪʲôҪæƺæûôð
ડ
ͻȻһŲԶ˹֮ɫȻΪ֮仯
ѷ磬ǧҶ½ӣƣ˾꣬˫ĿΪ֮һɫһ
ڳԷأޣõĺ£Ȼڲʦֵʦãڣ飬ȻҪˣ
һмʮˣ߽СԺ֮УΪ֮ˣȻﬣһЦһŭޣ⻵Ц˵
㡭޽ҧŭ⡣
ޣã벻Ƕ˾ȻŮ硣
ޣãǽƽʱĥӵĸоΣǿǺܺ棡
ޣãǿɶŮְϲˣʵǿϧ˷ѡ
˭˵ǰ

һͬǰļʮˣŮһЦޣãЦ˵
Ҫ˵˵ҥʵҧŭ
ޣô飬ҥ԰ɣһƤɫòӣ죬Ц˵
Ҳף޿ΪһϲĵܵܣÿͣЩԾˣԣŻȡ仯כּЦ˵
ٺҺʦøûô¶ңΣʲô飡ߵ˵
ȷʵʲô飬Ǻ棬ҪøֳһĥΣЦ˵
ɶ㲻Ҫ̫ˣ֮Уŭӿ߬ȭ
ҽý㣬˺ͣƲסŭͬһͷһ㣬ﬡ
ž
ϲģҲҺҶ֣ҿԣ
הּ߶̧һƣȷ˳ȥмĵ
С
ɫһ䣬һ߶ǽס˷
Բ𣬽㣬ûãܰѵǶһѪɫɷףǸͲʵĶ˵
С㲻Ҫ嶯㲻Ҫ㡣Ϊ֮ᷢ
ϲģΪͷȥɣԶǵϵ棡Ц˵
ԣȻͳ·еľɢһ㡣
˫ĿһĿͬһ㣬ﬣﬣ˵ʲôԣٸ˵ҵܵһ䣬Ҫ
㣿Ȼǿһ㣬Ҳֻһ㻹ҪҵΣοұұ磬ңגּм˵
ǸȻȥһֱûпڵѷ磬ﬣͻȻ˵
Сӣ˵ʲôԣʱɫѿ˫Ŀһâѷʵ
ѷĵޣܵǸȻ󣬹ȥסڵϹȥ߳ȥɲ㡭
ҿһ֮ˣڽ֮зɱ㣬ԣ˫Ŀɱӿ߶һӿѷ硣
Ű
ѷ粻м˵ǰһȭ֮󣬴߶̧һƹ˳ȥһƣוּһ֮ϣֱӽķ˳ȥ
ۡ
וּѪڵ֮һľɫͿ־塣

һļʮŮɫ仯Ŀ¶ɫѷͱ֮Уκһ˶ͣȻΪԶ֮УκһΪߡ
ȻĿѷ磬΢ֳеҪʵͺˣҾܹýˣϧǸϲģûΪķϲģҪ㱣ǲİ
הּӵſ־壬ѷ磬ɫڲĵСӣе㱾£ң군ˣ߲ˣұǰɱ
ɽѷڴ˵ѷ粻м˵
ԣɫһ䣬¶ϲɫ͵ѷ粻뿪û뵽ѷ羹Ȼ뿪ǣ˵СӣţӲߣ
䣬ƺѷ練ڣԼ߲æȾߡ
ৡ
ѷһӵוּǰﬡ
וּһɫһ䣬ӿֿ־֮飬ƤЩ£ɫڲ磬㡭ʲô˼ȥұɣų򣡡



һǧپʮ 
˵ˣǸȻȥȻڻԸǸҲǿ󣬲ȥǱģѷ絭˵
㡭ԣʱɫӿŭ⡣
Ǹ߲Ժŵģѷ綢ﬣܿ϶˵
㣬㲻Ҫ̫ˣȻҽұ֮³ʮֵĲңüͷ
ѷ絭˵㲻ȥĻҾʹȣȻ㶪ȥȥ磡
㡭ԣһбŭȴǲ̫ԣ¼ŭѷ磬ɱ
һ
ҡ

ͨ
ѷ硰µɲǣͨһӵ˵ϣȻڵϷԺȥ鼱֮£˲档

יּԺ䣬ǧҶ½ӣ˾꣬ƣּףﺩ˽Ǹоһ
еĳȴǸŨһЩ飬վǸˣԺ͵֮ܵڣǴΪˡ
޹㾡ܷģȻҲ飬һܵܣһĽԺĴѹġѷԼôһ֣޽պڽ֮УȻѹתܿ϶Ķ˵
Ϊ֮һҲΪ֮һ
ҲԸ鷳ûдǸϿ뿪ڰɣ޶ѷ˵֪ǧҶǾΪ﬽ΪıҲκβѷǣǣǱϾڽ֮УִˣǶǺǲ
ѷԣһЦ˵İɣǲ¶ģ
֪ǶǺбµˣǣϾڽڣŪ˵ĻǻвҵģϿ뿪ɣ޲ѷҡҡͷѷȰ˵
ѷЦ˵Ǽһ˵ˣӲߣ뿪Ļǳˣ
⡭ԣ¶ɫȰˡ
֮ǰƺҲ˵˲˵Ļڣ⣬ޣܵǸȻݹҲѷĿ⣬ɨԺ֮זּĽڵӣ˵
ʲô
ѷĻЩڵӶʱɫΪ֮仯üͷ
ǣǧҶƣ˾꣬½ӣСּܿ׵ҲǷ׷üͷףѷΪҪôһǸһƱޣߺǽܶǾͲˣ
˵ѷǸԴʹˣҲͲ˵ʲôˣǣѷദôʱ䣬ǺѷӣǶҪʹܹǵ飬˵ѷ粻Ӧÿǲ
ޣҲѷôһպĴǸӼˣ˭ûйѷ磬Ϊ֪ô˵ѷڰǣ㷽ҲĴмŶԡ
СӣôɲǴľٶ
ûڰ޽ܣںǡ
˵û

ٽڵĵӣõĶѷ˵
ѷһЦٷϻǸȶ⣬ͲҪֺˣ
㡭
Сûѽ
İޣͲΪǡ
˵û

ѷĻʱõĽڵɫԽѿǼΪˬĶѷ˵ѷ磬ڰޣںޡ
ƽʱΪѷ磬˿̣ƺͺƵã˵ǆ£ʱ䣬֮󣬲Ǹȶ⣬ҾͶˣ
㡭
һ
ɶ񡭡

žžžž
ѷĻǵЩڵĵǣŭЪǣѷ硰֮еˣæԼϣţǸ𡭡
ޣԲ𡣡
Բޡ
ԲޣҲô˵㡣

ⲻͶˡЩ˵ĵǸѷ絭һЦ˵
Щڵĵǣ˫Ŀк죬ڴһѷ类ʰ
лˡпɬǻѷһл
лΪǽ֪պ󴦾ùˣǣѷһƬģǿɲܵ¿ηΣѷϵĵл
ѷζЦ⣬ԼһĨͣ޺ܶڲһЩ˵æ£ûжŭĻм֮飬ƷʼΪѵá
ǲؿԵ֣ңҶǵĸоܲԸǡѷЦЦ˵
ޣԣЩЦĻǸмС󣬿ϰǵˣǲ࣬ԣ



һǧپʮ 
磬СҪûߵĻһҪݺݵʰСӣǽڵĵӣǽڹıҲ޷СԺ⴫һŲһŭӶ񶾵
İɱܣΪģһ
ûãӰ߽СԺ֮С
֮һ֮ǰȥﬣԣһŷΣ裬Ͱӣ﬿еı磬
Сӣ㻹ְȻûûߣѷ羹Ȼû뿪ЩͬʱĿ¶֮ɫЦ˵
ѷ絭ĵӲ뿪Ҳӣô뿪㣬֮ǰȥ繷һ㣡
㡭ڱ˶˵飬וּһŭ⣬˵
Сӣǿѷ磬С۾Ϊ֮һУ˲ϸߣͳ˵
ڸʰˣҴ飬һİײ˵㱻ıƭˣѷ粻мһЦʵ
һЦ˵ʲôƭұܶˣҪӶˣ¸ұܵǸһȫʬ
ӣǰײˣԣû£ѷ˫ĿΪ֮һ֮УһĨɱ⣬ӿ
ʦ֣גּȣѿģ㲻Ȼ֪磬ܶʱûǣԸ⽫ŪޣǱŽҵ˵
ԣһЦ˵ûǿҾ
𣬼Ȼô룬ôһܾûôˣѷһζЦ
װģСӣұܹ¿ͷǸҪٴǬ֮УгһѴ󵶣ѷ˵
ѷЦ˵˵ˣ㱾²
һ𣬻ΪԼˣʲôΪͺһ߶ڰ
СӣΪ֮ɣ߶֮Ķѷ
ѷ֮УԲмٺ˵һˣ
ͷˣװѷ粻мӣˬһ䣬Ȼֳִ󵶣ӿѷ磬ڽӽѷ֮һݺݵѷ磬һʮ㣬һѰܹնء
ȻˣһһĽѷٴˣǾһϣҲûиȫʬ
Ȼͦãǣʵ⡣
ৡ
ʮĴ󵶣ۻҪһѷͷϵɲ֮䣬ǧҶˣƺ΢΢һתһƥٵն˴棬ǿĳֱӽ˴˳ȥ
̡
ॡ
ǱأдҲˤ˳ȥ
ʲô
ڹǧҶ̫죬ڵĵӣû˿壬ҲûӦԣǶǹǧҶ־ѷ磬ֻǿһѷ֮ڴѷ类һûг֣ĵɶݺݵڵأǱ֮ࡣ
֮Уо˻ûиӦǧҶǣôΪ𣬻Ǹоһ˲ǧҶ֮ǰһ֣˳ȥ

ԣךּһڽڵӣΪ֮ȡ
˵ˣı£ɱңѷŴӵǱ鸴ӣ֮УԼһĨɫ˵Ͼɱ
ԣɫһ˫Ŀ΢΢ת֮һʲôɵģ˵ıӻˣб£ƾԼı£һܣʸ˵мĻ
ǾԸԼ㣡ѷ˵
Цһңԣ̲סЦ
ѷǬ֮Угս䣬˵ǰҶ㣡
䣬ѷս֮Уۻս֮ϣųҫ۵ĺââѷɰ
ĺâɢȥѷȻս¸ݣ˧ˣӿۻĻһȵϢ
ս²ƾһս£ңСӣȷ㲻ɵӣЦ˵
ѷһЦֱʩչ˳սµǿֶΣȼӿ쳣Ŀ񱩣ϢϵĿʼֱ֮ͣ
ȻһǵΪ
ս£ǲ
ѷսܹΪһǣڵĵǣЩȵ˵֮УֳͿ֮ɫ



һǧپʮ ս
ս·ǳãɱ㣬ҵˣս¿ѷһǵΪСС˫Ŀ֮УӹһĹâЩ˵õⲻս£ܺ;һս
ͦϧΣѷ絭˵
СӣĪΪһս£һ֮󣬾ҵĶˣЦʵ
ǲǣ֪ѷһУǬ֮УһƮѷһֻ֮УΪ顣
ãҵҪһ㱻Ҵ㻹˵ʲôΪ֪ѷһ֮УоڣԣȻɱѷͷ׵Ķˣʰѷһ˵
䣬Ǵ߶ӿٴγѷ磬Σûжô󵶣ΪԸһս֮ΪǵԼǵˣҪȻӮҲᱻ˳Ц
Ӱѷ֮УԽԽԽԽļãһ˶ȭͷѷӣ˹
ѷΪ֮һ߶Ѫ֮һȭӿۻӭȭͷ˳ȥ
ء
˫ȭǿĳͬһ㣬ɢ𾪵Ŀ£Ǽŵŵɵĵһ֮ɫ
ôᣡ
һΧ۵ĽڵǣĿ¶һĨ֮ɫ˲ս£ʵſѷ磬ȻԿ𣬻ѷȴ˿δ
ѷ磬ȻݺݵĲһĲţǰûмѷʵ
ѷ磬ȻԿ·磬Ȼ˱ǣҲ̫˲˼ˣźǺݺݵĲ֮Уţ𺳡
Ȼ޺ýš
֮ˣŲһ⣬ңһҶѡѷģиӵ˵
ԣСӣȭͷ֮УıҸоͬüͷ壬˫Ŀ΢΢ת֮󣬶ѷ˵
ѷǹһĨмҲı
ˣԸ㣬һҪʲôǴˣ·磬һЩڣҾҪ֪ʵϵľ޴࣡˫Ŀһ
ѷ粻мĵϻ˵ʲô£ʩչɣ
ãȻżŰͳȫ㣡߶ѷ硣
ৡ
ΣڿҪӵѷǰʱΣȻƮһѷ࣬һȭѷ硣
ء
һȭݺݵĺѷϣոĿ¶һĨϲ֮ɫȻ֮䣬Ƿ֣ͬڿһ㣬һ˲䣬һǿҵΣϮ
ء
Ҫܣȴûܳ׶ѷһȭݺݵĺһ棬ֱӱĵһѪӿ
һĻٴξ˽ˣԼٺͶźɣúܡ
֮ǰ˿ѷ̫УԼΪߣٶȿ죬ѷ磬ȴû뵽ѷȻΪͣǣȻǰôûѷʲôʱ򶯵ģ
磬ͰӦҪʰģ﬽üͷ˵
Щĺ죬˵˰㱨𣬾һܰ㱨𣬷Ӵˣ׼£СӣԲܹĵӣ
Ŀ֮£ٳ޷һΪԶԼ꣬һűˣһ֮ϣЩ΢ɫоޱȵĶˡ
ԣ¶һҪʮֵľ񣬲ܶѷһ˿֮ģ֮£Ϊһǵѷ磬Ȼ޷ռһˡ
ৡ
߶ٴѷ磬˫Ŀѷ硣
ѷһһĨмЦ⣬ǵмΪˬʱԷһģһ˲䣬ѷͬһ㣬Ʈ˳ȥԭػһӰ
ΪӰĴڣûܿѷƶعĿֱĶѷĲӰ˹ȥһȭѷĲӰԼζĺ棬ѷȷʵû
ء
ȻԼȭͷѷϵʱʱɫһ䣬г𾪲⣬ĺ氡ôǲӰ
ţǿҵΣϮͷҲһȭϮƷȥ
ǲ

һŲҽʱ



һǧپʮ 
Ŀݲ֮Уһ첲ѷĸĹѣ۵һɫзɱĲҽ
ս飬
ѷ۵˵£ͷҲأֱһȭɼΪ޴
ΪûѷҲ䲻ʲôϷ磬ͷҲصĹǽԼ㣬¶ѷ翴ô˺á
ͨһ㣬Ͳѵ֪սܲ
ʾһ㣬Ҳһ㣬ս黹ḻһĻΪҲǰ֮еһĴڣȻѷĶ֣
ɶҾͲˣʰ㣡ŭԤȻǷЩʱ򣬱Ǵ߶ӿۻʣµһֻ֮ϣ۳һɫƣʩųϢ
ƣ
һƳѷ磬ɫƣݺݵϮѷ硣
ѷ˫Ŀһȫ߶Ѫ֮ۼ棬һȭϮĽɫơ
ûԤȽ֮ǰ似˽ѷûô
ء
ǡ
ɫѷһȭΪ֮쳹ǿ£ѷ¶һĨʹ֮ɫһѷ嵹ʮףҪ˳СԺͣһ첲ϵĲҧݣԼһ
Ͼǰ似֮ѷڲ似£ȻԽסԣġ
ѷСܣ
ѷ磡
ѷ磡

ѷ磡
ѷ缫ΪʹӣǧҶƣ˾꣬½ӣּףﺩ٣ޣãźɽɫһ䣬֮Уǵǵļһ
ˣѷ磬ĴЦ
ѷĿ纮һ㣬˵Ϊһ£ûгԤȽ£似Ȼ˽ˣԺǸ⡣
ôţ֮һʱͺˣΪȻ˵
һ£һϵĸ첲ӵľڣȻˡѷ˵
ԣʱɫһ䣬ǼԼƣ֮׻ҡ
군ˣ군ˣ˵һۣɫҰоޱȣܵôصˣԼָҩָĻƷĵҩģܹõġ
һ̣еĺ֮飬ͬνˮһ㣬һһӿ
ǸþһʤˣѷһĿ˵
ৡ
䣬ѷһӣ鲻֪ʱȻû˵һֻϣսȭ߶Ѫ֮ۻݺݵĺ
𣬲Ը߶ˣǣѷȭͷȻ˹òֵһҧӲͷƤžʹ߶ۼһȭ֮ϣӭѷһȭ˳ȥ
ء

˫ȭ֮쳹첲һ˱˳ȥ۵̲סҽг
ৡ
𻺿ʱѷٴȥһȭ˳ȥ
ŵɫ䣬æ߶һȭۻӲͷƤҧٴκ
ء
˫ȭٶΪ֮һ֮ǲҽŵһ첲ϵĲ
Ҽǵã֮ǰҸ֮¹򣬼Ȼˣȹ°ɣѷһۻ֮䣬һʵƣϮһֻϥǡ
æ߶ҪܣȻһ߶һʹϮͷ֮䣬ϸܵĺ飬һʹ֮ɫûܶ㿪ѷءһһֻϥ֮ϣǱĵƤһѪһһΣϥ˵ϡ
ء
ţѷ֮䣬۳һƣϮһֻϥǡ
ء
ܣѷϮϥ֮ϣѪˮ䣬һΣ˫ϥ˵ϡ
㲻Ҫ¹ôڹǰˣ㣿ѷһǰЦʵ
㡭̧֮Уŭӿѷ˵
ͽȻҽڷ浱ҽˣͻȻһΪ֮
ѷ΢΢һתȥֻ֪ʱСԺԺſڣ˲ŮһŷΣƤ𪣬ģһӣѷ磬Ŀ⣬֮ԣǳڡ
ǺԽʦ֣Խʦ֣Сǽڽʦ۸ʦֿһҪΪʦұʵԼ֮ϵĺԽƺҪΪԼͷæźԽΪĵ



һǧپʮ һ˺Խ
ԽĹϵһ㣬Ҫͷ֮ڳ棬һΪڽڵǰ磬⡣
֮͵ģֻЩЩ£ԣҾʰһ£¶ģ˲ۣ˼Ļ鷳ĻѷҲ壬㵽ף
ĿӺԽѷ΢΢â˵
Խ˫Ŀһ˵Сӣɫƣ㲻֪ߵغ񡣡
ԽʦֿǾСӾԲǶ֣
˵ûңС֮ǰȻʦ˵һֱۣսʤˡ
Խʦ֣СӱܵǸȶ⣬ʵǿɶԽʦֺݺݵʰСӣ

֮ǰѷܵǸԼһڽڵǣ֮ӿ⣬׷׶ԺԽ˵
Խ˵ͷ΢˵ǷİɣһǱģ
䣬Խ߶ھԣмƣ
ѷСܣˣϿһ°ɣ˽ԸǧҶ΢΢һѷ˵
ѷ˵ͷûгǿȫʢʱ򶼶ԸˣӲҪ˵ڡ
˳սȼֶ֮Ȼľ޴󣬻һˣǶԸЩѾˡ
ŮѲɣҲһǧҶҪֶԸԼԽĿ¶һĨ֮ɫȵʵ
ǧҶȥҪС꣬͵ľǿٵĺܣ֮УһûС
ǧҶ߶ھס˽һ˫΢΢һͷųƣ˲С
Ǹ֣о˹ǧҶƣԽ˫Ŀ΢΢һɫ΢΢
ְɣĿźԽǧҶ˵
ŮҲ㶯ֻ֣ҪѵһСӶѡԽѷ緢ѣͼɲԸ͹ǧҶ֣ʶǧҶöԸ֮󣬸ǲԸˣʤҲòʲô˵Ļᶪˡ
ǧҶԣ˵Сܣ붯ȴ˵
Խԣüͷһ˫Ŀ΢΢ת֮Ŀ⿴ѷ磬ĵ˵СӣֺҵŮ˱ʲô£
ѷ΢΢˵һҪһ˵б°
ԽԣʱƤЩ̣üͷԽˣҪѷ粻ֵĻĿĿɾʹﲻˡ
ǺãԽüͷĸһЩа
˵㵽״򲻴ǲĻǾ͹
ǧҶЩͷĶԺԽ˵
ԽɫͳĶԹǧҶ˵ҶǷǳģô˵δЩʰɣ
Сܵ鷳ñɶأǧҶƳ˺Խһۣ˵
Խ΢΢һ˫Ŀ΢΢ת֮ôĪΪҽûи֣
ûи֣ﲻȤҪ˸ҶСܣͲҪֱﲻˣǧҶ˵
ƲԳԷƣΪҲĶ֣Ŀ֮£ǧҶŲӣԽЩŭˣ߶ӿˡ
ǧҶʵҲЩƣöõƣڹǧҶжˡ
Ҫʹ򣬷ϻ࣡ǧҶЩͷ˵
ԽԣɫһЩӿӿӶϮ˹ǧҶ
ǧҶ˫Ŀһӿսһ飬һͬ⣬էȻ֣˺Խ
֮У̺˵Ľ⣬ƾףٶȼ졣
Խ˫ĿȻһӿ־֮ɫȫ߶һ˳ȥ

ǧҶһԽţ˺Խǰ½󣬵Ѫ֮ӳ͸˳

һԵĺԽͷſƿڣ˫ĿǾ壬һ£г˿һͷ亹һ㣬ǻᱻһ룬ǧҶʵԶԤϡ
Ůӣ
ǰͬΪȻһ˺Խʦ֡
ǰԽʦֿǽڵ֮ǿߣȻŮһ˵ˡ

ʶ˹ǧҶ֮һڽڵӽһľɫۣ
𣿡һĺԽǧҶʵ
бţԽɫ˫Ŀ΢΢ת֮ĿһĨ񶾵Ĺâӹ



һǧپʮ ̺
㣬ܰѱôţǧҶ˵Ȼ壬ѰŵӣʵǿҲǾˣɲ
Խˣʵھ֮ϣҲҪ£Ϊѷһͷʵļޡ
Ҫ뿪ĻȫңΪūŮΪ潣Խ˫ĿݵĹ󣬶ԹǧҶ˵
ǧҶԣʱһ˪΢ŭ˱ﶼ뿪ʲôͣ㶼ʹ´̤СԺʱ򣬾Ǳ֮ʱ
Խ˫Ŀâ߶뿪СԺ
ǿ뿪ɣԽո뿪֮ޱЩżޱȵĶѷ磬ǧҶ˵
ԽŪԽкǲ
ǰǸϿ뿪ɣԽҪҵ˲ǳ̺ӣǶ˶һľǻǸϿ뿪ɣ֮Уǵ˵ȻǶԽڵ飬˽һЩġ
УҲ뿪ҴӦˣ뿪ǧҶ˵
ǣǲ뿪鷳ˣԽǽڵǿߣĶ֣ҵİ֣һڶĳ̺ӣȻҲǾǣԶһľɱȡ֮ϣ˵֮ɫü
޹ɷģͬΪ֮УҹǧҶûǿģǧҶޣ

ڣһŨĺ̲֮УһƤ𪣬ģӶں̲֮ϣȻûˮ֮У·ǺǼӲĵһ㡣
ˮ˫Ŀգޱ飬ɫĮ˫ְڳơ
ա
ͻȻһŲԽԽһӰӽ
ļģȻ˫Ŀһ˫峺Ȼտɫģͬʯһ㣬ΪƯ֮䣬ӿˮ棬ʼɢһȦȦˮ
ûһԭ²´ˣĿˣ˵
̺ʦϢŭ֪ײʦ֣Ȼʦ֣ȻкҪ飬ңܹʦֻ顣˲ǱˣǺԽų̺ӣԽ˵
ʲô飿̺ʵޱ飬ΪĮƺ˿Ȥ
Խ˫Ŀ΢΢Ӷâ˵֮ڣһЩˣЩЩһ̺֮ʦĪá
̺̺֮Ŀ΢΢ϸźԽʵȻбΪ㲻ߣң
Խԣɫ΢΢һ죬˼˵ʦЦǻ֮УһŮǾΪңʵֹһľҺ򵥵ĽһУǱ˵ˣ
ӣ˻ЩʵպҵʵԸǶ֣Ը̫ףþöûкĺúһսˣŮӻܹҵҪ󡣡̺籦ʯƽ˫΢΢һ£˵

ˣǸϿ߰ɣͳ̺ӵʵķǳǿ̺⣬־ԵõһǿĹԼ似Ϊ
ʵǿĿ£ǿ̺ӣгŲС
СԺ֮Уޣܶ˻ŬȰ˵ѷ͹ǧҶˣϿ뿪ڣΪΪڵĵӣǺͳ̺ӵʵ
޹СܣǾͰķڶɣǾԲκġǧҶ˵
ৡ
ͻȻһӰӽСԺ֮Уھѷ˲׵ľ룬ͣ˽Ų
ǳ̺ʦ֣
̺ʦ־Ȼˣ
ȻǺԽʦֽ̺ʦˣ
ģ㣬Ƥ𪣬ͦΣһۣһˬˮĸоǱˣǳ̺ӡ
̺ˣСԺ֮нһڵӣЩ˷ܣ׷˵
̺ʦˣԽʦأһڵʵ
ৡ
ڵӻո֮һӰӽСԺ֮Уվ֮ȥĺԽ
ԽЩ֮ɫΪԽȫ߶Ȼ׷ϳ̺ӣһЩ
˭Ůӣ̺ӵĿڹǧҶ½ӣƣ˾ɨʵ
̺ʦ֣ԽָŹǧҶ˵
̺˳źԽĿ⣬˹ǧҶǹһĨǳЦ·ϲ
ǧҶԣ΢΢һɫ΢΢仯̺ӵĻһЩ
㲻Ǻܿ˵ʲôٴ̤СԺ֮УҪңڣ̺ʦڴˣҿôңԽĿӹǧҶз⣬˵



һǧپʮ ̺ӵʵ
㣡ǧҶ˫ĿһâӶӿۻԽ
ԽæԳ̺˵̺ʦ֣֣
ң̺ӵʵ
ǰԽԣɫһ䣬æ˵
ৡ
˵֮䣬ǧҶȻЯϮٳһ̺˵Ľ⣬˺Խ
Խɫһæ߶ȫܡ

ȻԽܣȴûܶ㿪ǧҶ缲һλñһӳ͸Ѫ

Խ¶֮ɫͷ֮ϲ˺飬еһ㣬ͱնϣ촦ˡ
ȻЩʵԽûƭңԽ㱻ǧҶնɱ̺ûһ˿ŭ⣬ǽкãĺԽ
վսʤ˳嶯ԽŲˬԳ̺˵̺ʦ֣Ůʵ٣ĿҲǲ٣Ȼʦӣҳ֣ңûнﰡ
̺ԣˮ˫΢΢˵Խǽҵ˺ˣҪңĴֱ֣ҳ̺ӵ̡
䣬̺һٶȼ˺ԽǰһЯΰˮ˺Խ
ʦ֣㡭
Խּæ߶Ƶֵ
ء
˫ƶԽǱ
ৡ
̺һٴ˺Խ
Խ״ɫΪѿ֮Уŭ⣬ȫ߶һȭۻݺݵĳ̺ӣ˳ȥ
ء
Խʮһȭݺݵĺ˳̺ӵǰ̺ǰˮԻ۳һʵɫţͬһ㣬˺Խһȭ
ʲô
Լʮһȭ̺ӾȻֵֵûУֻûǵֵúԽΪԾ
̺ʦֵʵǿˣ
ǰϴγǿ˲һǰ㣡
һڽڵĵĿó̺ӹ⿿ֵܵºԽĹɫ仯׷˵
¸ˣ̺ӵʵǿˣ
ޣܶˣĳݣа
Ȼ̺ˣȻǲֻԺԽ֣Ƚѵ˺Խ֮ƱؾͻѷǷѡ
ԽҵĲ࣬ԽԽˣĿǰһѿĺԽ̺ӵ˵
ǳ̺⵭ĻںԽĶУͬܡ
ɶ񣡡
ԽŭһӿĸΪһЩٳȭ֮ǿٳȭۻݺݵĺ˳̺ǰɫʵ֮ϡ
ء
𣬺Խһȭɫʵ֮ϣ̺˿δԽɫԽѿˡ
ɣ˲ң̺ˮƽźԽ˵ûһ˿ﳰȴúԽܵ޾
ɶҾͲţĻҲƲ
Խͺһٳȭ֮ٿٳȭȻٿٳȭٳȭѭ״񲡣
ء
һ֮ϵ
ԽƵٵĳȭǰȻγȭӰͬһܼȥʮ㡣
Ȼ̺ǰɫţʵޱȣ·᲻ɴһ㣬ƾԽȴɢ
𣿾ɼΣΪ޴
̺ĿӺԽ˵
죬ҿ϶ƿֵֵܻ߳
Խŭһȭ֮ӿһȭ֮ϣȭͷϣ۳һǣɫʵš
ء
֮תһɼǿŤ֮Ťתɫʵš
似Щң㴦ĻҪңϧʵɲ̺ӵ˵ǰɫʵţŤתΪ֮ŤΣ֮ˮ
˭˵ʵⲻǺܿƿ𣿡֮ǰ᲻ɴݵɫʵţҪԼƿԽЦ
̺ӵ˵ýˣ㶯֣һ˼ûС
̺ӻ£תŤӶˮͻȻļΪĿңһ˲䣬Ȼͬˮһ㣬Խ
ء

Խֱӱ˳ȥʹ·һͷײһ㣬һҽ֮ؿѪ
̺ʦֺǿ
ǰû֣ǽԽʦˣ
ʱڣ̺ʦֵʵ˲١
̺Ӷû֣ǽԽˣСԺ֮Уһڽڵĵǣ¶ɫ۷׷ס
ȷʵйԵӦǵõˮˮϵʻͦǿˮƿǿڷʩչˮ似ˮڻͨѰ˶ûܿһ似ų̺ӣѷ΢΢а



һǧپʮ ǧҶս̺
û˼ϣ㲻̫ܵ죡̺Ŀɨ˹ǧҶϣԹǧҶ˵
ǧҶ΢΢һʲô˼дһ£
ڣ֮УֻҶԸˣ֮˸ҵĶ֣þûкһսˣʵ㲻ϣҪʧ̺˵
ǧҶ΢΢ʵֻǵĽ֣
ǲȻأ̺ӷʵ
ǧҶ΢һ£ʵǰĿֻΪ˺һս
̺ҡҡͷ˵ˣһ顣
ʲô飿ǧҶ΢΢һʵ
̺ӵĵԽ˵̺֮֮ıҪˣ
ԣѷ΢΢һ
ǧҶ΢΢һ΢һЩֻҪдһ£һͿˣ㻹Ļᱦ֮ģҾҪһЩѵˣ
Խ˵ûȻǹ񣬿ϧңעˣ̺ӵ˵ɫ΢΢Ϥ˶֪Щˡ
ٷϻְɣǧҶһ
ȳְɣ̺Ŀ΢΢
ǧҶûжԣӿɫۣ죬ͬһֻһ㣬˳̺ӣһӳͬէ֣̺˵Ľ⣬ն˳̺ӡ
̺ӿǰ۳ɫʵţɫʵź֮ǰֵԽɫȫһȴǾ壬˰׵ľ룬ССľٶ̺ܿӶԹǧҶҪһЩ
ء
ǧҶһۻ̺˵Ľ⣬ݺݵɫʵ棬һײһ˲䣬һͬ籩һ㣬ɫʵΪģ˳ȥ
ء
ţɫʵźȻˮ衣
ʲô
һĻЩ𺳡
νûжԱȾûиߵͣǼʶ˺Խ֮ǰҪɫʵŵһĻҲǰһĻ𺳡
ŮӺ
ǰȻһ˳̺ʦֵķ
̫ˣ֮ǰԽʦ֣ôѾûƿ̺ӵķŮӾȻһ֮
ݵ֮󣬽ڵӽǾ
ԤĻҪǿһЩ˼̺ѵõЩǴϷһĨǳЦ
ΪǸһзƲˣǧҶֽų̺ӣ˵
ۡ
СԺ֮У˵ҩѹŭ⣬ʼָƵĺԽǧҶĻʱĿһѪ
ȷʵǸɱȵģ̺ӵ˵
ۡ
̺ӵĻʱõĺԽٴοһѪһʱɷһƬ
Ҫ𣿡ǧҶĿӳ̺ӣʵ
̺ӵ˵ͷ
ᱦ𣿡ǧҶĿӳ̺ӣٴʵ
̺ٴε˵ͷ
ǧҶһЩ˵ڤ粻飬ǾͲҪҲˣ
ЩʵҪңǲܵģֻϣҷѵܣ̺ӵ˵
ԴĿ֮£ݺݶˣǧҶһһ߶磬ٵ˳̺ӡ
ԼĹǧҶ̺˫Ŀ΢΢һɫ΢һְֻס֮ڣΰˮӿٵ۳һˮת
ৡ
ǧҶϮһۻ̺˵Ľ⣬ݺݵĴ˳̺ӡ
ڳ̺ӵУͬһɫ磬ٶȼ죬Ϭޱȣ
ء
̺ˮһ֣ǧҶϬһʱ֮쳹
ֻǧҶĳ˳̺ӵˮ֮Уһɫˮϸߣ·ɽ
̺˫Ŀ΢΢һɫӿ֮еˮӵעȥ
̺֮ڵˮտɫĹâⲨҫۣ𶯳һɾ޴֮˹ǧҶĳŹǧҶҲݺݵ˳ȥ
Ȼǳ̺ʦָһЩ
ǰŮӵʵȻܲˣվǳ̺ʦֵĶ֡
̺ӽǧҶˣСԺ֮ڽڵĵǷ׷˵
н֣ռһϷ磬ûʲôõģʤδ֪ǧҶףֹסƣɫЩһĨЦĳ̺ӣ˵
ʤˣһңȷʵЩöԸܺ⣡̺ŹǧҶһЦԹǧҶǼΪ⡣
Ҳ㣬ҲйǧҶǧҶӿ΢΢һת淺һâϢƥ
̺ӵʵԲ˵ˣֻٴȥȻǹǧҶĶ֡ѷ΢΢а



һǧ Ƥ
ǧҶЯۻ˳̺ӵǰһն̺ӣ̺ٴˮһ֣ӭӹǧҶһ
ৡ
ǧҶڽӽ̺ӵ˲䣬һƣܿ˳̺ӵĹӱһն̺ӡ
̺˫Ŀ΢΢һˮ
ৡ
ǧҶһն˳̺ӵϣͬնˮһ㣬ˮĽһ˲䣬һڹǧҶ𣬡󣡡
ǧҶһһն˳ȥ
̺ˮӿһָֿ̽ס˹ǧҶĽ⡣
ұ㣬ٶָɳȥǧҶ˵
̺ӵ˵ҵȻ֪ˣ㲻Ǳңǲôģ
䣬ǧҶһ飬ӳ̺ӵĶָ֮˳תһֱ̳̺ӡ
̧̺֮䣬еˮȻըǿͬɽһ㣬ǧҶ
ǧҶɫȻһæὣֵ
ء
ͬɽһĹݺݵĳ˹ǧҶϣǧҶ˳ȥ
ʵվǲһЩ̺ĿⲨЦ⣬ԹǧҶ˵
ǧҶü΢΢תٴ˳̺ӣʩչƽ
ڶƽ޷̺ӣǿԤһ£һЩƣһԤȽܹ֮ݿĻ̺ܳӡѷ΢΢
ৡ
ǧҶʩչƽʱƵĳ̺ӱܣ¶ɫ
þĽ̺һ㣬һ߰
ŮӺʼѹų̺ʦִˣ
ǰŮӵʵ˳Ծ
СԺ֮УһڽڵĵӼǧҶʼѹų̺Ӵˣ¶ɫ׷׾۵
̺ԣʱüͷһ壬ɫѿ֮УâˮļΪʵ
ء
һȦǿˮӳ̺ϲֱ𵴿ǧҶһȻ̺ͣĿӹǧҶո棬Ϊѹ
ǧҶ˫ĿһüĿ¶һĨɻ֮ɫ
ԭ̺ʦǹˮŮˡ
Ůǿɻǳ̺ʦֵĶ֣
̺˹ǧҶСԺ֮Уһڽڵӣ׷˵
ৡ
ǧҶٴʩչƽɱ˳̺ӡ
ء
γ̺ӶģֱվԭأܹǧҶĹһǶȵĽϮ˳̺ӵϣһȴǸ޷𿪳̺ӵĻ
ôǧҶĿ¶֮ɫĹӦûƲͬΪ֮˵ķǣԷ似ûжãǣ̺ȴҲûж似ѽ
̺ӣαڳһ߸ϵǿߵ̬ȴǰЩС˵оˮڵ۾˷似ֵǧҶĹѷ΢бĵ˵
֮ǰ̺Ӿַʽûж֣˺ԽֹʼʩӪȹǧҶǿܶĴ
似ƲĹˣ֮ǰķûôǿôڱôǿˣǧҶٴʩչƽƵƵ֣Ʋ̺ӵķ΢΢һЩɻİ
ȥˣŮӵʵȻǿ似֮ҾҪˣԣҪûж似֮ǰ̺տɫ΢һ

̺ˮҵӿ۹ĶһɼǿˮϢ
ãαСҪù似ˣ
о̺ı仯ѷΪ֮һɫ䡣
ǧҶ㿪
ѷԹǧҶ
ء
ѷ绰ո֮󣬳̺˫ͬʱƳǿˮͬκһ㣬ݺݵĳ˹ǧҶѸޱȡ
ۡ
ǧҶֱܲӱϮ˳ȥ֮󣬿Ѫ
ǧҶ
ǧҶ㣡
½ӣƣ˾꣬ٵɫ䣬

˹ǧҶ֮󣬳̺˿ǧҶʵԤϣҺ֮ǰʰԽʱԽһǰԤˣȻĻ޷ܹǧҶпܸܰǧҶ
ۡ
ʩչ似ȻǿǧҶӵվ𣬿ٴһѪ
ǧҶ
ǧҶ㡣

ƣ˾꣬½ӣ٣ޣ˼ǧҶٴѪ֮Уǵ֮ɫ
վҵĶ̺֡ŹǧҶ֮вһĨâϺǵĮ˵
̺ʦ䣡
̺ʦţҽ֮
̺ӻ£СԺ֮Уڵ˷ܼ˵
ôҲ̫ˡǧҶ֮ǲʺа
㻹Ƥ˵ֻȻһ㶼졣ѷ֮Уޱȣų̺ӣ



һǧһ ̺ӵɱ
ѷĻʱʹó̺տɫΪ֮һ£˫Ŀ΢΢Ͷһ⡣
֮ˣĿѷ磬֮Уǲ֮ɫ
ʲô˼

СԺ֮еĽڵǣĿ¶֮ɫѷ磬໥˵
ʲô˼̺ѷ磬˫Ŀ΢΢һʵ
ʵ£ǹǧҶĶ֣ԼӦڻ˹ǧҶȴ˼˵ǧҶʵ㣬˵Ƥѵ𣿡ѷâӳ̺ӣʵ
̺ԣտɫâ˫ĿݺݵΪ֮һ£üͷʶһ
ǧҶæѷʵѷСܣǲ֪Щʲô
ѷĿ⿴ǧҶ˵ͷ
̺ɫЩâѷ磬˵СӣװŪŪ飬ҵʵŮ֮ϣһ顣
Ϊ֮ǰһʱ䣬㱻ǧҶĽѹŴ򣿡ѷų̺ӣʵ
ˣȻЩʵվҵĶֻ֣ǲҪʤ̫ɰˣ̺˫Ŀ΢΢浭Ȼ˵֮УȴЩ𺳣ѷƺܹ֮ǰ似
𣿿ǣźܲӣѷ΢΢һ˵
̺ӵһЦСӣ˵һõĻͱɣ˵һЩûõĻ
ѷղǾ仰̺ӷķһЩѷ粢ǿ似ƾŸоɡ
Ȼ仰䣬ѷ˵
ȹǧҶԤȣ㶯˹似Ż˹ǧҶʤ֮䣬ȴ˵ǧҶʵ㣬Ƥ֮˼
ʲô
ѷĻƮƮ𣬶ʱõĳ̺ɫΪ֮һ䣬𶯣ѷȻܹսǧҶʱ򣬶˹似
̺ʦ֮ǰ˹似
ûûаɣȻǿôҲѰ
˵û̺ʦ֣ûжù似
СԺ֮УһڽڵѷĻ˫Ŀ΢΢ϸ֮ǰ̺ӻܹǧҶһĻ׷׿˵϶̺֮ǰûжù似
Ҫ˵ǽڵĵˣѷһ½ӣƣ˾꣬СܿˣҲǾó̺֮ǰûжù似
ǧҶȻòԾҲó̺ûжù似
ͬó̺ûжù似ޱȵĵģѷȻЩ̺ˣʵǿĹǧҶȻܸ˳̺ӣѷ˶ûˡ
ĻΪ޷жѰ似
֮УѷĪļΡ
ó̺ӶȻѷ˵˹似Ϊ˿̺似ûȥ롣
ҿСûм̺ʦôǿޣԣΪ̺ʦֵͨ似
ͻȻһݵĽڵӿ˵ǳ
̺ڴˣǰ̺˵ѷ粻ŭ֡
ңѷҳ֣̺ӦҲѷ֡
˵ûСһΪûмرޣԣ̺ʦֵѰǿ϶̺ʦֶ似
ţһڵӿ˵ѷĿǱġ
˰Сӣһֻûмʶܣûмǿ֣߳ǿһ֣Ϊ似̺зĹâЦ˵
Ϊûа취֤㶯似𣿡ų̺ӣѷ΢ʵ
̺ԣʱɫ΢΢仯üͷ΢
ǧҶһ˾Ƕѷ˽⣬ѷ˵ֻȻа취֤̺Ӷ似
һڵӣɫҲ仯Ͼѷֳ̬һгӣ֮УЩҡˡ
Сڻңа취а취Ļ鱻¶ҿɶˣԲ̺˫Ŀ΢΢תа
У飬ðգԷһҿһǳ֣Сɱ˺ˣ̺ӿ֮󣬻ǾӦɱѷף˫ĿһĨâӹɱӿ
Ҫɱˣӣˣˡɱ֮ѷǲ˳̺Ӷɱ⣬˵ǳ̺ӵĶ֣ԣҪ½ӣƶŮ
̺ԣտɫ΢΢һոնɱģѷ羹Ȼˡ
һϣȴҺǲˬֲҽڵӣڹ汣ҽţɱҲɱˡѷ翪ʼ̺ӵģԽԽˣԣ̺ɱ֮ģԽǿˡ
̺֮ڲѷΪ£ΪѷϣΪѷһ꣬ô꣬Ȼʵܶࡣ



һǧ 

̺ˮˮ֮䣬۳һˮϮѷ硣
ѷƽȻ壬վԭأ˿δΪȻƣ½ӣ˾Ůڴ߶жǣȻ˵ĹǧҶȻҲǴ߶ֻ
ž
½ӣǬ֮Уг˳ޣע֮һ˦ļӳ£ͬһһ㣬Ϯ˳ȥֱӽ̺Ϯѷһˮ鱬ˮˮĴɽͬһƯɫ̻Ŷ
ڣ붯ѷһë½ӣ˫üһԳ̺˵
һ
һľһƿ˳̺ʦֵĹ
Щʲôˣôʵôǿ
ֵǣǾȻ޵ѡ
ʶ½ӣʵ֮СԺ֮еĽڵǣɫΪ֮仯׷׾˵ͬʱΪʲôѷ磬ǧҶ½ӣЩ֮ˣȻѡ
Ȼһľ̺üͷһ壬ɫ΢Щİ
㲻ԼȹǧҶҲԼù似ܹǧҶôսȹǧҶƻָ֮Ƕһսʱ򣬾֪ܹǧҶʱǲ˹似ѷĿӳ̺ӣ˵
̺ԣ˫Ŀ΢΢˵ˣָҪܳһʱɣ
ѷ΢ȻָȻҵ£ʱָܻʱ䣬ɫûг׺֮ǰǾٶȽ֡
ԣ¶һĨ֮ɫ˵ôأʱܱƵĳ׻ָ
Сӣڴţɣ˵ôأȷʱڽƵƳ׻ָ̺һɵʵ
ѷ϶˵û⣡
СŻңʱŮӳҽκã汻ҽκˣǿɾ鷳ˡ̺üͷ΢壬аʵ
ôˣѷ綢ӳ̺ӣʵ
ЦʲôµģǾ˵İ죡̺Ӳм˵ô붼ѷ粻ʱùǧҶƣָΪǧҶƣǷƷ˵ҩûиʮ£޷ָƷ˵ҩ̺ӿɲΪѷóƷ˵ҩ
Ǻãʱɣѷ˵
̺һЦǴ㽫֧ߣ߰ɣҲŲмƣҾƻָ
ɡѷ˵Ҳߡ
ѷСܣ˵ȷʵأʱָƣǧҶߵѷԣѹʵ
ѷİɣԿԡ
޹㷿һãѷߵǰ˵
һݣҪѷ뿪ȴҲ֪Ǿߣ̺Ҳǲ뿪εĵ˵ͷ
ѷ統Ǻ͹ǧҶߵ޵ķ֮УˣҪǡ
㽫ö˵ҩˣȻϴϥáѷǬ֮Угһö裬ݸ˹ǧҶ˵
ǧҶ˵ͷӹѷ˵裬̷ֱ£ȻЬϴϥ
ڹǧҶЬϴ֮ѷҲЬ˴ڹǧҶãԹǧҶ˵һһΪˣƽľƽȺɡ
áǧҶӦ֮󣬱ǵƽľƽȺ
ѷ߶ۼһָ֮ϣڹǧҶָǰĿϹ
ѷҪΪ󹴻֮ˣǳ١
ȻȴѶȼߣѰʦļʦҲǹ
ѷҪڿ֮йȻ󣬿ΪǧҶָƣѶϵߡ
ǽͼڹǧҶϵĻôɹ֮󣬾ͲҪѷƿˣǣĻҪǧҶ¶󱳣ǧҶܲԸ⣬ѷҲҪռǧҶˣûô
ʱСʱ֮ѷ羫߶ȼУ߶Ĺ£ɹ˳ǧҶָ롣
ء
ѷһָӿ棬ųâһ˹ǧҶĺ֮ϡ
ǧҶоһϮϣţо˽װˮԡͰ֮С
󲨶˹ǧҶ
ȡ
ЧڹǧҶϣǧҶо쳣ȣ֬ƤȻ죬֮ϣðŰɵһɫĿۣȻ㺹ʪİϣճ˵߻ȡ



һǧ ƻָ
㰡ҪˣȻǻġ
ǧҶڣ㺹ɣһŨѷıǻ֮УѷǸΪˣȻзӦԼģɢӰ˹ǧҶƻָǷ
ȰҸоҺ񱻷֮һ㡣ǧҶü΢ɿʣа

ѷһָ֮ϣӿԴԴϣĹע롰֮С
󡱲һϵӿ빬ǧҶ֮С
ʱ䲻ϵƣǧҶĸоȣΪȻӦ¶ȡ
ȥʱˣ֪ôˣСԺ⣬źü΢֮У˵ȴЩ
ȵȰɣûʱ䡣½ӣü΢Щ˵
СӸʲôôʱڣŮӻָأ
ûŮôأôʱڻָСƷ˵ҩ
Ʒ˵ҩСôӵУ

СԺ֮Уڵû߼ˣ˲٣֪ѷҪʱڣһ̺˵ŮƳ׻ָ֮ˣǾԵĲš
СӣӦòʱŮȫָɡʱƣ̺ӵпʼЩˡ
ʱ䲻ţһΣǹȥ˽һʱʱʱ䣬ܿҪˡ
޷֮У֮ϣǧҶգڴ֮ϣƤ΢죬Ϊ޵ĹǧҶһЩԸУ֮ϵ㺹ѱˣɵ˹ǧҶϣǧҶ𱬵ڱһЩȻ˿̵ĹǧҶǼΪԸС
ˣƻָˣͨǿѷȻǧҶƣȻȫָˣɢȥˡ󡱡
š󡱱ɢȥǧҶʱӦ˽նʱһĨâԹǧҶ˫Ŀ֮УһӶͬʣŶâ
ˣӦȫָˣһ°ɡ
ѷ絭
ǧҶһæһԼ壬ʱɫ󾪣˼ľеȻȫָˣңҵˣ⣬Ҳ̫˰ɣҶûȻָˣ
ѷ˵ָΪԴԴϹע֮Уתһֿ֮壬ˣŽȱˡ
ԭˡǧҶԣʱȻһЩתѷ߾룬ѷ磬ʵѷСܣʩչʲô󷨣ôôôһָ
ѷ˵󷨣Ϊ󡯣չ֮ˣǳ٣ҼѹɹȷʵǺֻûΪô
ܹ֮ôָƣΪȻأˣƣáƣָܿ죬˿ڵƣ󡯾ûôЧˡ
ǽ󡯹ĺ֮ϣһʱǰƾͳ׵Ļָˡ
ԭˣκ˶ôκõĻ⡮Ҳ̫ˡǧҶԣȻ˵
ѷ˵ͷ繬ǧҶԣκηʽˣЧô󹴻֮ļֵԳѰ֮
ѷСܣ֮ǰ˵Һ֮ϹҵƻǰһʱָΪβҺϹǧҶ֮УӹһĨϷʵɫѷʵ
ѷ΢΢ûܿǧҶ֮еϷʣ֮Ϊ֮󱳹Ҫ¶󱳲ſԡ
Ǿ¶£ʲô˵ġǧҶϷʵЦ⣬ⲻΪȻ˵
ѷԣһЩ̧֮󣬱ǿ˹ǧҶеЦ⣬׹ǧҶڶԼûôţô㡣
ˣҪˣǸóȥˣ˻ʰأѷԹǧҶ˵߾룬ǧҶô˵֮䣬Ϣ籡ϣЩԳȥЩѳֲס
ǧҶԣʱһЦ⻺ɢ䣬û˻Ҫȥʰ
ʱ䵽ˣǸóˣ
СԺ⣬ĿСݣȺѷ͹ǧҶҪΡ
Բָܻ̺˵žԲܣȴʮֵĽţֻ߬ڡ
ડ
һŲѷ͹ǧҶС֮У˳
ǳˣ
ѷ͹ǧҶ˳˵˾񣬷׷˵
ǧҶɫȥǳĺãĪǣĶָˡ
ٵĿڹǧҶɨǧҶ˿ɫã΢΢ʵ



һǧ ̺Ӷ
С٣Ƴ׻ָˡǧҶԴ˵
ԣɫһ䣬Ŀ¶һĨâ
Ķָѷ磬б°ԣĿ¶ϲ˵֮ˣûôȣΪʶѷϣ˼顣
ѷСȷʵǧҶ΢΢
ܰɣĳ׻ָˣ
ôصˣʱôܳ׻ָ
СԺ֮УһڽڵĵǾɫͻ֮ɫ׷۵
Ļָˡ̺΢΢΢нޱȡ
ǧҶĿⷺâĿ⿴˳̺ӣʵ㲻˵ʵ֮ڣٴһս˭ǿ˭
ġָˣ̺üͷʶ΢ʵ
ûǶְɣ
ǧҶ߶˵
µ񣬳̺ûбİ취ֻӲͷƤˣӿ졣
Сֶңô㶪ˣǧҶâӹһӿ̺ӡ
ৡ
̺ǰǧҶνʣһ⣬ն˳̺ӣ˵Ľ⣬
̺˫Ŀһˮͬˮһ㣬һֿ۳һˮչ˳ȥ
ء
ǧҶһն˳̺۳ˮ֮ϣˮȻˮĽǿıըʹùǧҶһ
ӣŮӵǻָˣƺɲǳ̺ʦֵĶ֣
Сʲô취Ůôָģ
ѲɣСƷ˵ҩ
ܰɣƷҩôС

СԺ֮Уڵǣ¶ɫ۷׷ס
ߡ
ǧҶһٴδ߶ɱ̺ӣ潻֣ȻҪһЩ̺ӵˮǿȼǿ
ǣһƽ֮󣬾Ϳѹų̺Ӵˡ
֮ûжã뷨
ء
ԹǧҶ̺˽һ̧̺֮䣬һΰĻ˳ȥһײ𣬹ǧҶٴα˳ȥ
Ůӣǳ̺ʦֵĶ֣
ûŮȻʵܲˣ
ǲףվǳ̺ʦֵĶ֡
˵û

СԺ֮УһڵĿùǧҶٱ̺ˣ׷׿˵ƶǧҶǳ̺ӵĶ֡
̺УȴֽţΪԼǧҶһƽмˣңǿֵסƽǧҶ似֮ȻС
ء
ǧҶϳ֣ÿαˣٴγֽɱ̺ӣ˵ĸо䲻Уȴƶᡣ
ˡ
ǧҶ˫Ŀһͬˮһ㣬һתʩչƽ
⣬ȻҪݿһĻң̺ɫ䣬æˣȻǧҶٶҲǼ죬ֱ׷ȥ
ɶŮӵƶٶȣȻһҪһЩ̺ɫ䣬˫Ŀӹɫ޷ܿˣһҧ˫ˮγһŲΰӿ鳱Ծİ֮ƣݺ˹ǧҶ
ৡ
ǧҶʩչƽЯĽƣƥӰأԴݿ֮ƣƿ˲ΰӿ鳱˿̺ӡ

һϬĽϮϵ˳̺ӵϣڳ̺ӵϣһƿڣ֮䣬̺ԭɾۣڵؤ
ǧҶս˲䣬ܳĽƣͬһ㣬ϯ˳̺ӵϣ̺鲼鵽Ʈɡ
㵵Ŀע£ֻ̺ʣһɫĵ׿㣬ӭ

оһ䣬̺ɫ䣬ͷһгסɲ
̺ΪĿ֮£ֻһ׿ʾˣ̺Ӳ㱼ˡ
ৡ
̺ߺ߶ת뿪
ո㶪ˣû㣬ܷ뿪ǧҶЦһ߶ֽ׷˳̺ӡ
̺Ӵ˿̼룬սǧҶ׷֮һնں󱳣Ƥ۵ĳ̺졣
ৡ
ǧҶٴγڳ̺Ӻ˵˿ϣն̺Ӻ֮ϣֳһ֡
̺ͷҲأȾܣǧҶ磬ٴ׷ȥ־һбն˳̺Ӻ֮ϡ
ս֮ٴοٳһбն˳̺ӵϣ֮ǰǵбնĽˣʮֶԳƣֳһˡ֡
ˡ
Ȼڳ̺ʦֵıϿˡˡ֡
ŹǧҶڳ̺µĶ֣Щ֮ǰʶǧҶݿ̺ܳӣӶ𾪵Ľڵǣع˫ĿȻ˵
ʲôұϿˡˡ֣ǿɶ񰡣̺ԣ֪Լ֮ϱǧҶˡˡ֣ʱоܵ裬ǧҶ֮ǡ
ৡ
ǧҶһ׷˼ӳԺŵĳ̺ӣһնն˳̺ӵǰŵĳֹ̺
ʲô˼Ѳɣ㻹ҪɱҲɣ̺Ǻ߳ŭʵ



һǧ ̺ӳ
ɱ㵹ǲڣֻҪһԼ֮ǰûж似
ǧҶų̺ӣЦʵ
̺ԣɫһ䣬ѿ˵ûУ
ܸǧҶǧҶ裬ȻˣɲٳԼ֮ǰ似ܵĹǧҶȻˡ
ϣһ£ӣ֮ǰô˱ģǧҶų̺ӣЦʵ
̺üͷ壬ɫ·ܵγˮ
Ĭɽ⣬첻ʵǲ뿪ģǧҶЦָ̺ӣ˵
ǽڣɲҪ̫ˣ̺ŭ֮У˺⡣
ǧҶȻ壬Ц˵˵ݻûãʵǾԲ뿪ġ
ҳϣǶ˹似㣬Է뿪˰ɣ̺ʵûˣ֪ʵҪ׿㣬ϡˡĿ֮£ֻۣǺӬ˵
һ㣡ǧҶһĨЦ˵ʵˣôΪôǣˣȻҪҶſԡ
ɶ񡭡̺ǵϺ죬һݣҧˡ
֮ǰ似㣡̺ŭȴ޿κΣֻѹŭ⣬ΪϿ뿪
⡭
⾿ô¶ƺ̺ʦ֮ǰ涯似ǣǶĿ˳̺ʦֳֵһĻǷ似
ǰ̫ˣǳ̺ʦ֮ǰõĲ似ŮôǱ
ǰ˷ѽⰡ

СԺ֮УһڽڵӣĿ¶֮ɫ׷˵
Ӧˡˮҽˮʩչ似˴ɣˮǿԿԽ似ϢʩչŽڵӵĲѷ翪˵
̺ԣѷУʱݺݵĲһ¡
˵ǲˡˮǧҶ˻ָų̺ӵĳʵ
ǡ
̺ҧҧǺ
ԭ˰
̺ʦ֮ǰйȷʵõһΪĹˮ
û뵽ˮȻЧ

ӳ̺ӿеõȷʵĻظһڽڵ
ô˵֮ǰұˣ̺ӦҲǶ似˰ɣ
ϥڵأ˵ҩĺԽЩ˵
̺似ˣȻûбõܶˡ
˵ǲǣҲǱ似ܵģǧҶʵȻܺԽ񣬵Ҫó̺ӸһЩ˭ó̺˹
ǡ̺ʹ˵ƤˣںٶһˣֻϿ뿪
㻹йαģֶΣˣ磬ǿЦЩɱǧҶЦ֮ԡ
̺ԣɫԽѿˣ΢΢ͷڵµ˫Ŀ֮Уӿж񶾵ĵ㶪ˣҾԲưոݵģ㳤ĻͦÿǾаϣȻ⣡
Ҷˣ뿪˰ɣ̺ʵ
ǧҶ룬˵ƺҲûʲôˣ뿪ˣ
̺ԣ˿æ߶뿪СԺ
Ҿ˵ôܱԽô׵ˣԭ似ˣ
ڵϵĺԽޱȼ˵
ͻȻоһɲ̧ƾŸоȥǼ˹ǧҶĿ
ԽΪ֮һ˸£ʵͲ繬ǧҶڻ̺ˣȵĶһ¶ͬϵ⣬׸β¡
㡭Ҫʲô
ŻƽĹǧҶԽŵһ£Ƥʵ
˵ٴ̤СԺҪ㣡ǧҶߵ˺Խǰͣ˽ŲӺԽ˵
ҡȻ˰ԽĿ壬Ƥµ˵
ǧҶһЦǲǱ˵ģ
㡭Խԣ־

ء
ǧҶ̧֮䣬ӿ۳һӰ˺Խ֮ϣֱӽԽķ˿ȥпѪϢ˲ήҡ
Խͱ̺ˣûʮ£޷ֱǧҶһƣƼأûһ£Ȼ޷ָ
ҪȥǶͻȻһ
ѰȥĿѷϣţĿ˳ѷĿ⣬Ҫ뿪СԺךּ
˹ƲҪܿѷ˵ߣ͵͵뿪СԺΪѷ˫ϥגּš
ѷ˽ݺһ֮Уֳ˿־֮ɫ
Ѿ˹һˣѵŹ𣿡Ͱ΢΢һһµĶѷʵ



һǧ ô
ûʰ֮ǰǻǼһʰ𣿡ѷâʵ
ԣϼȿ޻ѿЦݣЦҴˣ֪ˣŹҰɣ
ž
ѷȻ֣һơ
㡭ŭӿ
㲻ϴ𣿼Ȼ飬ҪĪǲѷʵ
ԣѹŭæҡҡͷȻʵڿ뿪˰ɣ
ɣѷ
ɫæԷﬣߡ
һ£ͻȻѷ翪˵
ո̧Ųﬣɫһ䣬üͷһ壬һ˽Ų
ѷ磬ЩʵղŲǷ뿪ѲҪˡ
ѷһЦǿ뿪ˣǣһϵ¶˵ĻӣûܵӦеĳͷ
䣬ѷĿϣŲוּϣһϵе¶ˣףﬡ
ҪגּĻô顣
Ȼѷ˲Щ飬ȴ׷Źﬡ
ѷĿţƤµĵңҴˣŹҰɣŹҰɣ
ۣ飬˴ܰװ׷Ź㣿ѷﬣ˵
ˣһɣһɬ˵
ѷ˵̫һĶ֣ɣԼְɣԼһٸ⣬һȣһߴ󺰡ô򡯡
ʲôһٸ˫Ŀɴļޱȵ˵
ô٣ҪٸѷһЦϷʵʵ
٣١
ž
ôô򣡡
ѷæҿһԼ⣬һߴ
õ㾢ÿҪ죬һͶʮѷЦ˵
žžž
ôô򡭡
ԣæӾĿԼ⣬һһ
ܿ죬һǸ߸ߵպѪͷһֺס
֮ᴥȥǸоǳۣӲҪ˵⣬ԣԽȶ⣬Խʹࡣ
ﬣСԺ֮У𣬺ԽȽڵӽǵһоǵƺҲա
ǽĹ͸ʰȶ⣬Լȳͷﬣּ׽˵
ûǽǧҶ˵ﬣҲǸоΪ
½ӣƣ˾꣬СܿȻû˵ʲôҲʮֵĽ
ǽȻʵˣܲ۸ﬣζӵ˵
ǽԺҺСôڽ㰡ü΢з˵
žžž
ô򡭡
һٹ¶
ʱԼһٸ⣬һֺףٲȻͬһպͷ˵ǿڳݲˡ
һٸˣǵãԺɲҪôˡѷךּ׵һ˵
˻ˡ۵ĵһڳݲ˵
ˡѷ˵
æ뿪СԺ
Ȱһ䣬Ҫ꣬ʱ򣬹ܺԼͣȻվаһ죡ѷĿɨЩ뿪СԺĽڵǣ˵
Щڵӽɫǲõ뿪СԺ
ǸϿ뿪ɣüһǵĶѷ磬ǧҶ˵ȻǧҶ̺ӶˣǱϾڽ֮Уôڵӣʲô鷳ǲý
ѷ翴˿Ȼɫ񷣬֮УֳһĨϷЦ⣬˵ɫôˣĪҪ뿪¶ҰȥⲻǴ֮ɣ
ԣüͷĸһЩſҪ˵ʲôһ˵㲻ҪᣬҽɲǸϴ뿪ǵǵİΣôڵӣڽ֮УǻΣա
ǰʵΣգϿ뿪ɣ
֮ǵ֮ɫ˵
ɫˣˣҪ˯ˡѷһ˵ţ޵ķȥ
㡭ޱѷĻŪޱȡ
ķ֮˯ȷʵףĹ뷿ɣȥֵܼһ
ѷ˵Ȼߵߣ˵ֵܣҺ㼷һϣӦûʲôɣ
ҲԸ㼷Ҫڽ֮Уʲô鷳üͷ˵
һٸģҾԲ鷳ġѷ˫ĿЦ
Ҳʲô鷳ʲô鷳üͷ˵
ģҲʲô鷳ֵܣˣȥ㷿ɣҪ˯ˡѷЦŶ˵
㣬⡭
üͷһɫĿޡ



һǧ 
㲻Ҫ£̺ȻˣǣڻһʵԶڳ̺֮ϵĵӣΪ
ʵǹ½ҲǲҵģǸϿ뿪ɣüѷ˴ߴ٣Ȼѷ磬ǧҶ¶޿ɲΪڽ֮УΪ
һֱߴߣߺֵô죿ЩôѱǲὫǵͷϣѷޣʵ
ޣܶԣʱݺһ
ǧҶ½ӣƣ˾꣬źεĿһ鸡ֳ֮ɫ
֮ǰǻѷٶǷףûΪޣ˿ǡ
ȴû뵽ѷһ㡣
һ֮Ŀ¶֮ɫȻѷ֪һ㣬ôΪλҪô
㲻عǣй涨֮佻֣أڽɱˣҪģԣǾ㷢йŭҲûд󰭵ġһĨ⣬ѷ磬˵
ѷ˵ûΣգǶȻҲǹõġ
ûϵ֪һ⣬Ҳ㣬ǸϿ뿪ɣ޵ޱȣ˵
ǰǸϿ뿪ɣߣˣǾ鷳ˣɷ׵ϣҲǲ˵ǣѷˣ˵
Ҫɴ޹СܣǺ߰ɣ뿪ںˣ֮УҲĲ󡣡ǧҶ΢΢ת֮󣬶޺˵
ԣ΢һ£ҡҡͷ˵ˣǽڽ֮Уôˣϰˣ뿪
ʵԽڲûʲô飬֮ԲԸ뿪ڣΪҪܵһ԰ȫĵطڽ֮УôҲڻᱻ˼
ңΪڣһĽڵҲ̫Ҷ֣ڽ֮УʵĻ㲻뿪ţΪҩҲһЩ
ˣ飬˵ɣҽˣҪ˯ˣֵܣȥķɣѷͻȻ˵
һɫٴޣٴȰ˵ѷ޹ֻ֮ѷˡ
ѷĴ£ȥķ䡣
ѷִҪҹǧҶ½ӣƣ˾ˣȻҲֻˡ
ڣ޵СԺ֮УõĿշ㹻࣬ޱڿ˵޹֮ΪǧҶǴɨ˿շϢ
Ǿ󰡣ô˵һ䷿֮УǧҶڴԼĴʵǰϸһ裬˽üչԹǧҶ˵
ǧҶֳ͵Ц⣬˵޹ɷİɣѷСΪ˺ܿףһʲôġ
ϣ˰ɡ޻Щĵ˵
ѷСڣҲǣЩǣʵ˵ѷСܵľٶǽܶ˵鷳ǲ㣬ҲǲףΪѷСһ㣬ȴҪôǧҶü΢Ŀ¶˵
üĿһĨĳ⣬˵Ӧһʱɡ

֮УһСɽϣһݡ
ھݲԶһŴǰվһӰ¹⣬
аϣôǿɶŮӺǿɶӣòȻ뿪˰ɡӰݶʱˣСԺ֮Уĳ̺ӡ
̺뿪СԺ֮УæǬгһɫ壬˲ϸƱˣæаϣû뵽аϲסֻڴ˵Ⱥ

ϡʡ
֮Уѷڴ֮ϣ˫ĿƺȻ˯š
ԶߣĿѷ磬鸴ӣ֮УһĨĽӱɫаʵֻһҲðҵĻһ죬ҲùңӹӹµµĻһ
ʶͺԼ£ȥԼҪСѷ磬жԱǿԽǿˡ
ֻԼⱲӣעһˣֻͬһˡ
ɶ񣬿ɶ񰡣죬Ϊ˴ң۶ôŬ޷ǿҲʰҲʰԽǱжĲʣԽǿңͬˮһ㣬ӿһӱΪļ

ͻȻɫǺ¶ʹ֮ɫһ͹ĺɫѪܣŶ۵̲סʹг
ৡ
֮ϱĿ˯ѷ磬Ȼ˫ĿŤͷ˷
С
ͻȻƿ޳˷֮Уһ۵ⷺ΢
ܻᷢޱȺȻ֪ʱﲻʲôǣܹΪҩչһ



һǧ а

һʹɫǺ죬۵ڵأȻǿ̣ȴ̲סҽһ
ССôˣ޼η֮ƺ֮ǰӦңʹ֮࣬У۵ⷺһż
ѷȻ´Ŀ΢΢һӣǰ
ৣ
ѷһಱ͹ĺɫѪ£˫Ŀݺһ˹ȥ
С޼״ޱȵĵļһ
صģû¶ˣֻǻȥˡѷ˵
ԣĶˣС֮У˿ǾͺãǾͺá
ѷ縩𣬱˴֮ϡ
лˣ޶ѷм˵
ѷ֮ͣؿ
Ӱ˯ˣǸˣҸ㻻䷿˯ɣЩǸĶѷ˵ڻ˯ȥռ˴룬ѷȻ˯ˡ
ѷҡҡͷ˵ˣֵһСʱˣ֮ͣҲˡ
ԣɫһ䣬˫Ŀһ˵ˡ
ѷ˵֪˭֮
ǸϿ뿪ɣһ֮ɫ˵
ѷĿЦ΢䣬㾡ܷģκġ
֪͹½ﶼܲʵļǿҲйԵˣʵԶڳ̺֮ϣˣ½֣ҲСüǣɫΪŵļ˵
Ĳصģȥ˯ȥɣѷ˵
ǺðɡΣֻ뿪ˡ
뿪û֮ѷ뿪СԺǿգͷųǿӶ
ѷ½ףȻ£ͨǿСԺ֮Уĵ֪˵ʵΡ
˵ʵʨ֮£Ȼصģ˵ʵʨ֮ϣҲصģгȮŴ뿪

ɫҹգϡ
һɽ֮ϣһŴǰ̺ɫѿüͷһż
ɶ񰡣аǸϻ쵰ȥˣҪȴҲˣٳٵȲаϻѷ뿪ĳ̺ӣĵ
ડ
ڳ̺ӻոûãһ΢ĽŲ֮ŲԽԽ
̺Ӷһ¶֮ɫ߶˹ȥ
ʲôˣ
һͺ
аϣң
̺ӵ֮аϵǰ
аһӲʣһͷ𷢣ĸߴ׳ѮߣȻѮˣǣȥȴɫ󣬼Ϊо
аϵģκ˶һߡ
ȻʵϣаһаͷаΪɫŮӰµʱ򣬺ˡ
ǳ̺ӰϷʲô飿аų̺ӣʵ
̺æ˵Ǻ£ǲ֪û뿪
ʲô˼аʵ
̺Ŀмɫ˵ϣ·Ϻ˵
аϵ˵ͷ̺Ӵ߶ɽڷȥаϴ߶ҲǸȥ
˵˵ɣʲô飡аϺɾ׷˳̺ʵ
ӵͬʱ̺˵֮ڣһЩˣǳţʵҲǿһŮӣҶĶ֣֮⣬һʵҲǼǿŮӣǶ˶ļΪƯʺϳ
ǶǾΪа϶ʱЩʵ
̺۵â纮һӹû
Ƕ˻ΪƯа˫ĿЩȣʵ
ΪƯǽƯĸ֣ǶһÿûУңҵŮӣⳤļļΪ𱬣ǰ׳ۣ˫Ƕץ£
ȸֶƯػһץ£Ʒаϼޱȣһķ죬֮УǼӻɫ
ûԵļƷϣû뿪ţ̺Щż۵׺âӶ
аԣʱ˫Ŀһɣæʵ
̺ɲʱһæ޵СԺ֮У
޵СԺа϶ʱüͷһ̺˵
̺˫Ŀ΢΢һתæ˵ǧɽ£ŷЩԺ䣬һ䡣
ৡ
̺ӻβû£аȻ٣Ӷȥһ˲䣬ʧ˳̺ӵ֮С
Ҷˣܾ裬ϣǻû뿪аϻģЩŮӣʣСӣһĥŮҲ޷Ҷ裡
̺˫ĿһĿ˵



һǧ 
ৡ
СԺ¹£·һ㱡ıӣڰ˯
ͻȻһӰӽСԺ֮С
ģӲʣĸߴ󣬽׳࣬аϡ
ӦþԺкܶӡаϵĿСԺ֮ҷĽӡɨ˫ĿΪ֮ĵ
ţаϲ֪뵽ʲôüͷһ壬æˣȫϷ
аһ̺ڵ˵æ´׷Ŷ
ܿ죬ѷ֮⣬֮ˣСԺ֮С
аϣ
а֮ЩȻ˵
аϵĿϣһһɨɨ½ӣʱ˫ĿһĿͣ´½ӣֳ֮Цݡ
֪뵽ʲôа˫Ŀȣֳɫ˫ֻڿץץ
Ŀ½ӣŲٴɨˣĿɨźɵʱ˫ĿһͣƬ̣ȻɨӣƺѰʲô
Ŀڹ˾ּ꣬ףﺩɨ֮ڴٵͣ˫ĿԽһЩ
촽֮󣬸оɵаϣĿٴɨӣֱ䵽ǧҶϵʱ򣬲һͣ
ǧҶòЩЦ⣬ԽŨ
ţаϵĿ϶£Ų˹ǧҶ׳֮ϣĻһ£յ˫֣̲סڿץץ
ǧҶ֮УֳŨŨ֮ɫһͬһ㡣
аϵĿ⣬ʴ̫ǿǱĿͣˣǸоΪϲ֮ɫ½ӣźɣ١
󰡣̺ûƭϷȷʵֶֻץ£ŹǧҶǰ׳ۣ̺˫ĿȣǺ죬ǶһЩӨĿˮ˫ֶ˶˵
ǧҶԣĿ䣬˪ǣŭٿڳۣ
ϣͦϷϲаϱ˿ˣааһЦ

ǧҶŭһǴ߶ھνɱаϡ
ȻǾΪããǧҶΪ֮а˵
ৡ
ӵаǰǧҶνʣһ̺˽⣬аϡ
ǿԸϷ򣬻ǲаϿƻʵ̧ܿһָ֣ӿס˹ǧҶһָ֮ϲʱùǧҶɫһ䡣
ΪаϲȻʵ
ء
а϶ָ֮ϣ𶯣˹ǧҶ
˺ǿ
ĿһĻ½ӣƣ˾꣬Сܿˣɫ䣬Ϊ֮һ
Ϊаϲ٣̫ˣӦǿȣԣ½ӣƣ˾꣬Сּܿ׵˲Ϊǣƾɽ¹ǧҶŭһ˹ǧҶ֣½ӣ˾˾һǿߣ
ˣû˸ֵаϣ֮УǣааȻĻǸΪǡ
ৡ
ͻȻһӰ˽ǳ̺ӡ
ǧҶ˻û뿪¶ϲ⣬ĿŹǧҶ˵ҵڶˣܴ裬Ϊڶҳ̺ӾҽĴڸаϣаĹĹ
ֳƯĻ𱬣ΪָߵŮӣʺϱˣ
ʲô
̺ӵĻ½ӣƣ˾꣬ǧҶ˽ɫ䣬Ŀкݺݲһ¡
ôᣬ£군ˣ
ݺһ˲ɷףͬ˲һ㣬·ŵ
˵ûϷϲľǳƯĻ𱬣ΪߵŮӣܣܵõСĺôаһаЦĿȵŹǧҶ˵
˵аܹŮӣΪĸʬ֪Ǽ٣̺ǹһĨЦ⣬аʵ
аϵаЦûеʱϷоʱ򣬻ȻĸʬҲһζء
ų̺ӺаϵĶԻǧҶƣ½ӣŮüͷɫĿӿ
ô찡˵ǸϿ뿪ǲºˣ޼ĶҪˡ
޹صģϹóѵģ
޼ƿ˵
ԣʱһ㶣˵аϿǿߣ
˵ûϷǿߣʣǸֿ޵ĻаϵһЦмְ˵



һǧһʮ аͻϮѷ
ΣаҵѶаģͳ
аϵĻո£һڷ
Ŀ߷׷Ѱȥ
ֻڶ߻£ϣһģݣͦεĺ꣬ӭһͷںڵĳͺ½ǣƮ
¹£һ˫쳣
ѷСܣʲôʱϷˣź꣬ǧҶ΢΢
û˿վڷ֮ϵĺ꣬Ǳˣѷ硣
ëСǲСϷʲô£ɱϷ򣡡аϣ˫Ŀ΢΢һ˵
ѷһ̧Ǭ֮УƮһ⣬УΪһǬ
ǬĪǣСһֻܶԸϷս裿аϼѷгǬüͷɫһЩ
¹£ϣֳһǬѷ磬֮ɫѷҪʲôΪûϳһǬ
ǬСѲбаʵҪǿս裿̺Ϊڵ֮ڶĴڣȻһ۾ϳǬüͷΪ֮һв˺аһĲ²⡣
УԷһͻϮɱСӺˣав˫Ŀһתӹâ߶֮䣬۳һƣϮѷԴһлУѷɡ
ৡ
أ
ôᣡ
аͻȻ֣Ƽһ˲ͳѷǰа϶ѷκηӦȴû뵽ѷͻȻӿһܿаϵĹ
㻹ʣȻҪͻϮɱң˳Цѷһ뵽аϿܻͻϮԣ߶ʱ׼ţڸоֵ˲䣬ʩչ似תɹıܿаϵĹ
СӣаŰ似ףϷͻȻ֣ôܶ㿪аüͷ壬мΪİʵ
϶˲ݰʾȻѷСͻϮ֣ǧҶŭаϺ˵ͻȻ֣ѷǷӦǾɥȪˡ
ûйҪģѹֻа½ӣӿŭ⣬ŭ˵
϶ڶˣܾаˣŮӱȻ٣ǿɺޣһȽϵȻƣаϣ֮УҲǲŭ⣬˵
ˣڽҪɥȪ˾ϣҲǲ⣬˵
⡭ʲôŹ˾˵Ļһ±ƣоӶˡ
ӣСƺһֻʵа֮ϵս裬ˣҵһᣬ͵͵ˣ̺üͷ壬а
СһֻʵϷ֮ϵս裬ô죬ѲϷҪˣа˫Ŀأͷֳĺ飬𽥱־
ˣϷһʣȫˣͻȻһͷаԺ֮баϵ˫Ŀһ΢ĹһĨЦ⡣
֮ϣѷĿаǹһĨЦ⣬΢΢һһǬ֮УһɳѷԣΪһͷݵʨ
𡭡
ʨ˶ߴԶѰʨӣӡͷϵëһȼյ𣬳е伫Ϊ䲻
ۻӿһͳʨڼžҹͬһһ㣬Ǿ˾СԺ̫Զˡ
ʲô
ƺһʨ
ﴫʨ
ƺǴӷԺģ
ǲޣܵסѲַʲôˣϿȥ

һĶԺ̫ԶڵӣǴ·߶СԺ߸
ļޣ̶ȣǿˣĿʨа˫Ŀ壬˵
ʣ군ˣ̺ĸβ壬˵ΪѷгսȻаǿӦҲǿʵĳ̶ȣаϲܣһһ޽սʱܳûߡ
û뵽ѷгޣȻǿʵޣʵаϿһжֵסģһû͵͵ߡ
ʵļޣȻս裬ʲôͷȻֲ˹һͷʨѷ磬ݺݲâо̾
㣬ôˣʨһ𣬽˯ȥҲˣ߳˷䣬ʵ



һǧһʮһ ڵ
Сˣоôˣˣ޷һЩʵ
ӣɷһƬЩ˵û¶ˣ㣬ʲô
ָָϵʨΪ֮ྪ
Ŀ˳ްϸָ˹ȥĿʨϣ˫Ŀݺһ¶ɫ
Ŀ⼱æһƳʨԵѷ磬ɫݺһ䣬ɫеôڷϣôһͷźܿµް
Сܣ㲻صģͷļޣѷСܵս裡ǧҶ˵
ԣݺһ˫Ŀɴ󣬲ŵľ˵ļޣս裡
ûǧҶ˵
⡭𺳣˫ĿļޣǿǿʵĴڣǾԵǿߣųϣҲεˣͷļȴǱͻСѷս裬β
СӲģһֻļ޾ȻʵѡʰɣʮþȣаϴÿȥСĴٵʣڼʶѷ֮ǰ㿪ͻϮĹһĻЩ֮˲ı⣬ʡ
ȻҲΪаϲݣȻĻҪ룬ͻʣϣѷһʱ䣬ע⵽аϵ֪ҪΪʣʨһ
ৡ
ͻȻа϶ˣȵӿ缲磬
ã
аǧҶ½ӣƣ˾˵ɫ䣬˲
𡭡
а϶һ˲䣬֮ϣʨһŭ𣬿һȵ棬һ⣬Яȵĸ£Ϯаϡ
ã㣡
ϮаϱҧӲһУо¶ȼߣӿϢޱȣˣŵаɫæȫ߶Ťܡ
ء

аϱϾһʣаʵԶѰ֮ϣȫܣǶ㿪ʨڵĹ¶ߵϮ֮СԺĲݶ֮ϣգ۵ĹСԺһ룬ȻΪ˻𺣡
ҵļңҵļҰ
޼СԺƸǣŨ̹ŶҪˡ
޹㲻ҪżСȻʺסˣһ߰ɣǻһʵסǧҶһǰƯ֣ץסЩС֣Ŀ͵ޣ˵
𡭡
ء
ʨѷ磬ӷ֮һԾ£֮󣬶Ĵ󣬵涼Ǳһӣ
군ˣ
аɫп־ĵʨȻӷˣûлκһˡ

ѷһƳʨϣշת֮˵ϣֱаϣа˵ҲΪˣڵˣ
Ҵˣ֪ˣ㣬ҪɱңаϺӲǽƤһѷϴġ
ϴͲ֪ѷ磬ҪŹ½ӣаϣ˵
ѷİɣǲŹģΪ֪ʵǲŹǣңôŮӣеȻкˣˣɱ
ҪҪɱңҿʣ㲻ɱңԸ£ӽǲаԣһɫæ˵
ৡ
аϻո£һƷܿ죬ӰӽСԺ֮УͣЩȻ֮ǰʨĽڵӡ
йȻһͷʨޣ
֮ǰĽģ
ͷޣźǲӣô


ЩСԺĽڵӣĿȱǱ۵ʨ˹ȥ뵽֮ǰͳװ죬׷׿ۣ
̺ʦҲ
ͻȻһڵĵӣע⵽˳̺ӵĴڡ
ڵԣ˳˵֮˵Ŀ⣬˹ȥ䵽˳̺ӵϡ
̺˲ɫ˼㣬ڵķ·Ҫ͸īˮһ㣬˿̾±ѷע⵽ѷ˵Ŀаϵʱ͵͵ߣȴǱЩĽڵӷ֣к£ѷĴڡ
̺ʦôСԺˣ

ų̺ӣЩڵĿ¶첻֮ɫ֮ǰСԺ֮Ŀ˳̺һĻĻó̺ǲٳǵ֮ˣԣٴСԺ֮м̺ӣŻЩ첻⡣



һǧһʮ 峤
Ѳɣʵǿʦ֡һڵ˫Ŀ΢΢ת˵
ڵԣΪ֮ĿһĿСԺɨѰӰ
ţаϣ
аô
Ѳɣ̺ʦаϽѵЩ֮ˣ

ӰûҵЩڵӺܿע⵽аϣ˫Ŀ΢΢һЩ۵
ˣö˵ˣǲҪµģգڣѷĿаϣն˵
䡭
ѷƮƮһ仰ͬһ׹ЩڵԺ֮УʹǵԺ֮Уһϸֳ֮ɫ
ʲô
ΪаҪëͷСӵ£ëͷСӣȴҪִҪɱаϣ
ҿʰ£簡ңҵʵ԰ܶ飬һֻļޣһǿߵ£ҲӶɡѷִҪɱԼаЩɤӳ˵
£Ӷˣ㻹ȥЩ̣Ůӻծȥɣѷ˵ʨɱ
𣡡
ʨһŭӿаϡ
Ҫ
аŵľУæתܡ
𡭡
ءʨſһŭӴ˳ȥֱӽа˵ڵأһȵ


ޱȵٵĲʳаĻаţвϣͬǺһ㣬ҹʱ֣˸оЩëȻ
ûʱаϵĽȻֹ֮䣬ճ˻ҽ
˻
ĿһĻڵĿ¶ɫһ
ãÿֲʵ
ޣܣ𺳣аϵĻҽʿˮ
⣬ô찡
ĿаϵĲҵ³̺Ӷͷ֮ϣϸܵĺ飬һ־壬˫ɲ֪Ǻá
ˣˣ
ѷĿ⣬ɨ˳̺ӣ˵̺ӽаȻҪǣĺݶޱȣѷȻŹ
Ҫɱңûʲôʵ˺ǵ飬Ǵ󷢴ȱŹҰɣ̺ѷ磬˵
ѷ˵㽫аͷȻΪ˺ǣ˼֮ûʵ˺ǵ飬㱾²ԣǾԲŹġ
Ҫ
̺Ӳĺ
ɱѷʨ˵
𣡡
ʨһбһȵ𣬴һ⣬ЯȵϢϮ˳̺ӡ

̺Ӿ󺰣һ˲䱻ϮУ֮䣬Ϊ̡
ৡ
һЩڵӽСԺ֮УСԺ֮УľĿⲨ
ǽ߼ݵʨϣһЩ
ʲô
һЩĽڵĽڵʵ
Ľڵӽ֪ͺĽڵ˵һ£ֻ֪ݵļѷս裬Ⱥɱаϣ̺Ӷ֮ЩĽڵӽǾˡ
ǸϿ뿪ɣôˣ֪ܴˣѷٲߣǻд鷳Ͼɱ˽һΪĳϣڲưոݵģǼѷ磬ǧҶ˵
ǧҶҲ֪ǳŪˣ֮УҲЩţϾ֮УȻʵаϸǿĴڣʨҲǶ֡
ѷǿϯ
ৡ
һΣܿӽ˻СԺ
һѮģӣһɫģѰ˫Ŀ°һɽӡ
ͷʨޣǲѮע⵽ʨĿⲨа
峤ϣ
峤ϣֻļ޵ʨӣɱаϺͳ̺ʦ֣
ѮߣһЩڵæ˵
ʲô
峤ԣʱһĿ¶ɫɫĿʨŭ󣬾Ȼҽڷɱˣɱ㣬ΪаϺͳ̺ӱ𡣡
峤ϻ£ӿʵ
ˣ峤ˣ峤Ͽɲһʣս裬²Ƕ֣ɫѿţеǵ˵
𡭡
ʨܹԣ峤˫Ŀ֮УŭӿȵĻХϿ裬ӺԴϵë峤ϣſŭ



һǧһʮ 峤ϵ
ͦ׵ģνɱ峤ϵͺһǴ߶ʨ
𡭡
ʨһһȵ棬ݺݵϮ峤ϡ
峤ϻ֮䣬ۻ۳һƣʨ档
ء
峤ϵƺʨһ𣬵ߺȻ
峤ϵʵ治װ
ǧҶΪȣ
ΪǧҶ֮ʶʨʵ棬ɲһĻ棬ǿ¶ߵһ޷𱬣峤ϣȴˣ
𡭡
޷峤ϣʨ峤ϣһƹżΪۻĻЯ磬峤ϡ
ء
峤ϳ֣һƹӭʨһƣ˳ȥһһʨ˫ƶ֮쳹Ǽ峤ϱһʨ׳ߴΪ֮һ
󣬺ô峤˫Ŀ˵ͨղźʨʨǿȣǿȣ£ֻʨΪޣܴ󣬲ռһЩϷ硣
ڿ󣬿Ե𣿡ѷĿ΢䣬峤ϣʵ
峤ԣ˫ĿһУѷ磬ʵԵǣ
ɱĶˣǺöԣҾҵս裬ɱǣѷ΢΢һ˵
峤ԣɫȥһЩ˫Ŀ΢΢һʵ󣬾Ȼս裿
ͷļޣս衣ѷ˵
峤ԣüͷһ壬˫ĿΪ֮תʵ˵аϺͳ̺θأ
ѷ˵϶а˲ŮӣȻǳ̺ն񣬽϶Ըǣͬ
̺Ӻйڣ峤˫Ŀ΢΢ʵ
ѷ˵Ҫᱦܴ裬аͷԸǣаͷ˫˫˻Ȫ
峤ԣ˫Ŀһ£а̺ܹϵıȻһıЩɱļΪаϣɱ֮ڵڶĵӳ̺ӣװ׷뿪ʧ̫أɱСӣ϶ᱦܵõʨѱ֮ҲһңСӱǿɱ֮ٽĿý֮µŵӣȫҲͲκεˣ
ѷһɣȻӵļ޵ս裬峤жıǿҪɱһҪ˲ſԣȻ
ô˵ʵûκʧȴɱҽһʵĳϣŵڶĵӣҽʧ޴󣬼Ȼ˵Ļǵɣ峤֮Уɱӿԣ˵
װˣ޷Ҫɱ˶ᱦˣҸ㣬û£ѷ˵
峤Ц˵Ϊƾͷļ޾ܻסǣ̫ˣ
䣬峤һУǬ֮УƮһ⣬УΪһɫ֮ϣɢһɺ֮󣬵Ʒ
Ʒ˪
峤϶˱˪ͷļޣذˣ
û֮ǰǱСӱŸǸ˶⣬ǲͷ

СԺ֮Уһڽڵű˪׷˵֮ǰΪѷĽڵǣޱȣѷ类ɱǲ֪ǣѷˣôҲɣ
ô찡üĿǵ˵
ѷ΢΢һһȻеǬ֮УƮһڹ⣬ȥΪ˷Ȯ

Ȯڰ֮У˫ᣬȶ硣
ޣ
꾹Ȼзޣ
ʲôͷļޣзޣ

ѷгһͷޣڵӣ¶֮ɫ׷׾ۣ
ޣȻзޣһľ֮ɫ
ʲô˰ôļޣзޣһɷ׵ϣҲǲ˾֮ɫ˵
Ȼһֻޣֱֳ˪峤ϣҲǲ֮ɫ΢䣬ǳֽѷ磬ѷߡ
סѷʨ˵
𡭡
ʨһŭ𣬿бһȵϮ峤ϡ
ء
峤һնէ֣ءһǽնѷ硣
ϷȮϣѷĿ£ȮСԺ֮Уѷæ˵
죡
ǧҶ½ӣƣ˾һߺһȮȥ
𡭡
ʨ޷赲峤ϣһŭ峤ϡ
ৡ
峤һնʨӶı۰򣬷̵ʨצݺݵ˳ȥ

ʨצͽһ
޹СܣʲôϿ
ǧҶ˺ܿ˷Ȯļޣܶ˻ԭأǧҶæǶ˺



һǧһʮ 
޳һ£һһȮȥ
ɶ񣬲뿪
ǧҶ½ӣƣ˾Ȼ˷Ȯļ޺ҲȮ˹ȥżͺһһۻݺݵն˾ǣʨ
𡭡
鼱֮£峤ϱǱһٶȼ죬ʨ̧צֵһݺݵնһֻǰ֮ϣĿ¶ʹ֮ɫʹһ
С㱳ȥ˷ȮԣûΪϷȮļһ⣬ޱ˶˵
ԣƤЩ죬оԼΪûãΪˡ
ޱ߶һԾ˷Ȯļ
ѷСܣ죬Ͳˣ޺˷Ȯļ֮󣬹ǧҶѷ纰
ѷ΢΢һ˵ͷȻǶʨһ
ʨܿû峤ˣ峤һɫæѷ磬Уѷıˣһ뿪ڷŻɽܻڴ֣֮ԣΣҲһҪѷ硣
𡭡
ʨһȻɵյķȮȥһ߿棬Ϯ˱ѷ峤ϡ

ৡ
峤Ͻӽѷ磬һ̽ץѷʱ򣬳ȵ棬Ϯ峤ϣ峤üͷһӱ۾ۼһȭȥ䱬š
ͬʱ䣬ѷ壬һּΪƶʽһ˹ȥʹ峤ץһ֣ץˡ
峤¶ɫû뵽ѷ羹ȻܹܿĹʨĸţҲǺܲ˼顣ৡ
ѷһӵʨϣʨһȮ
ɶվס
峤һļɫͷ֮ϣȻֳϸܵĺ飬߶ֱֳ˪׷ѷ硣
𡭡
ʨѷ磬˷Ȯǰӿ֫һԾѷ磬˷Ȯļ
ৡ
һʨһ˸ոշԾϷȮ֮峤ֱֳ˪׷һԾҪԾȮļʨһһֻצӹȵĻ棬һԾ𣬷˶峤ϡ
峤ϳն˪ʨһֻצһȦ𵴵Ǽ峤һҡΣǲʵıȥʨ˶ߴҲǱ𵴵ĺ˶ಽ

Ȯ˫ᣬҡֱϣ˲ѷ˸߿գ˫ᣬԶٵķȥ
ɶ񣬾Ȼˣô찡峤ɫΪѿ˫Ŀ֮Уż
һӣ뿪СԺ

Ľ֮зޣѷûи÷Ȯȫɳۣ̩ڵķȥ

ڷȮ뿪ʮ֮峤һֻ񣬷˽ڣ׷ѷˡ
ҹɫŨǿպ嫣ɫ֮ϣһֻͬһķޣӹ
޵ıϣŲˣѷ磬ǧҶ½ӣƵˡ
ھзޣ϶ӦҲ׷ˣǧҶ˵
ûȥҷޣӦҲҪһʱ䣬ǽļޣȻĻ׷½ӣ˵ͷ˵
ѷʩųǿ֪峤û׷ȥǲٿطȮµ֮У˹ȥ

Ȯ¸壬ܿǿҪӽ棬֦ХĿϯҡΡ
̡
Ȯ˵֮ϣצȳĸӡ

ѷ˷׷״ӷȮļ֮Ծ£ѷ罫ȮǬȻֽǬǬ֮С
¾԰ȫˣ϶׷ҲҲˡǧҶ̧˿ɫ񷣬˵
ѷ˵ͷʩųǿ˵Ǿȥҿûʲôʵҹ֮أ
ৡ
䣬ѷһӣɽһ˹ȥ
ûãѷֻˣߴңҵһʵĵطŴң˹ȥ
ѷŴңһò֮У֮УΪĿѷ˽У˿Եӵ
ҹҾպһްɣжѷԴ˵
طܿڷ絲ꡣǧҶ˵
½ӣûң֮Уе㣬סź
ѷ˵ͷȻĿ⣬ޣ΢΢˵޹˵һֵһĽǴˣȥҵĴɣɱɣ



һǧһʮ 
㴴һɣΪɱ
ޣԣΪ֮һɴ˫Ŀޣȵʵ
ѷ΢΢һЦ˵û
㾹ȻԼɣһ֮ʵ֮콾޾˵
ͬĵ˵ͷһĨ꣬ѷͺ£ҪСһЩȴԼһɣܴСⶼ˲ĳɾˣȴҪıӻܹеζ֪жܡ
ѷϹŵЦ⣬˵ڻֻһСɰˣֵһᣡ
ѷ֮ԾڵɱһСɣΪУֻƺǰ缶ţƵǴţɡ
ǽڣ̩ɣУҲСɰˡ
ʵϣڵɱ³ܱǣҲǴˡ
ֻһСɣҲ˲ˣеСɣСɣһСطʵһɣΪɱһСɡ
ѷЦЦ˵ɱȻСɣģһ죬չΪɣ
ѷеĴɣȻǿƺڣԽƺɡ
ԣΪ֮϶˵㣬һ죬ɱΪɵģ
еĴɣǽţȻѷʵǷȱǣ޵Уѷ米Ȼǿԣպ󲻳׳ɡ
ѷ˵ͷ˵ʱˣϢɣ
䣬ѷϥڵأ˫Ŀ


ɫ֮ϣ˸
һֻģĹһӶͬƮһƬơ
ɶվܵˣ
֮ϣһѮߣɫΪѿüͷ壬ŭ˵
ѮߣǱˣǳŹ׷ѷ˵峤ϡ
һ׷Ѱ֮峤ûҵѷǣֻ÷ޱȵǳѷ뿪ڷŻɽҪѷǿǰڣǿɾͲˡ
û취ˣֻȻˣɣ峤˫Ŀתתٿع˫ᣬ۷ڷ򣬷˹ȥ

ҹȥն
Ĺԣ˴֮ϣɽӣɢ޾ĺڰ
֮£һ֮У֦ͷȸߴߴö죬֮ϣСޣɿڶΪŨ֣
һ磬һò֮У߳ʮˣѷ磬ǧҶ½ӣƣ˾꣬Сּܿףﺩ٣źɣޣá
Ϊʧȥ˼䣬ԽڼΪİڽڼʶһ棬ԽڸûʲôøУҹöûԥԼ˷Ȯļ
ǽҪȥɱ𣿡ѷ磬ʵ
ѷҡҡͷ˵Ҫȥһ̩ڣ
̩ڣȥ̩ʲôû˵̩ڣǺѷȥ̩ڵԭ򣬱ǿʵ
ѷǽҪȥ̩ڵԭ򣬶ޣ˵һ£ŵ֪ȥ̩ڵԭ
ΪЩʱ䣬ǲ̫żԣ;һ£ѷ˵
ޣ˵˵ͷ
Ȼƺ뵽ʲôһǶѷ磬˵ҹɾС˹ȥܹ˷ʹ࣬ǲǣСĹֲ˽⣿
ѷ΢΢һ
ԣ˲ɫ䣬һ˫֮УֳϣĹâĶѷ硣
ѷ΢΢һЦ˵ȷʵ˽⡣
ûʲô취ܹκСĹֲ޼ʵ
ʮֵļѷ磬ѷһЩϣʧ
Сѷܸɴ³һ֡
䡭
ƮƮһ֣ͬһףޣܶ˵ϣʹöһݺһ
Ĺֲ˺ܶʦҽʦˣȴûܹ˵Ȼڸ޷ƣڣѷ羹Ȼ˽⣬ҽΣܶˣȻΪ
ûƭңκҵĹֲ˫Ŀѷʵ
ѷĵ˵ͷͬһشû޵ϣʹö˵ģݺݵһ
ͨ
޵ѷ
޹ʲô𣡡ѷæ˵
޹ѷǰ̧ѷ磬˫Ŀ֮Уǿſ˵㣬СĹֲκãԸţС֮
ףΪκùֲӵǲˣƽһӣҲһ̸еĿ֣ԣŻ᲻ϧ¹ҲҪѷĹֲ
㡣Žľٶ˫Ŀ֮Уˮӿжʣͨһ£Ҳǹ˵ϣȻжϥлƽ𣬿ǣΪԼˣվš



һǧһʮ ս
ʲôϿɣ֮ԲŵĴŪô󣬾ΪһʼҾʹߣֵҽΣѷ翡ü΢΢һæ޺ܶ˵
𣿡
޽ܶԣʱ˫Ŀɴ󣬷âΪ̧ѷ磬ʵ
ѷ˵ͷ˵ûԣɣҲ
ãã
ޣܶ˵Ǵӵ֮Уϲ
ѷ΢΢תһ£ʩųǿ鿴һ⣬Ȼ˵˵ؿֱţԣҽΣҸǳأҼҿջҹ˾ʱΪҽΣ
ãģһļ˷ܣ˶ĲܹκԼֲζ룬û뵽ѷ羹Ȼ˵ܹκãܲ
뿪ƬɽְɣǧҶ˵
ѷ˵ͷȻ˱ȥ
вʵǿޣСһЩ֮ǰͨǿѷȻ̽вʵǿޣѴСһЩ
ǧҶ½ӣǵ˵ͷǶ˶Ǵ֮ˣ½ӣǳϸ̶ͨȣ֪Ƭɽ֮УЩʵޡ
ડ
ͻȻһڵӲԶŨŨĻƳ߱
ǧҶƣ˾꣬½ӣСܿ˽
ûʱһȺޣ̤߱磬ƺƵЩ޵Ŀ֮УܹЩޣھֶӡ
һȺĸ򣡡Щޣ޽ǣǧҶ½ӣܿжϳһȺĸ
ӣ˻ޣϮȺЩĸŲֻʶӡ½ӣ΢΢ת˵
Щʵأ
ƽվͿ飬ο壬ԣ֪˲飬֪һȺ֮УȻһͷڣȴûм
ӦǰϺǣϮȺ޻ˣѷ΢΢˵
߰ɣعǣǧҶ˵
ѷҡҡͷ˵ڴ˴ңȥ
ѷСܣʲôÿģǧҶĿ¶֮ɫʵ
ѷǹһĨЦ⣬˵һǾ֪ˣڴ˴ңҪߣ
ǺðɣǧҶǲ˵
ৡ
ѷ߶һӣǰּ䣬˹ȥ
ء
ء
һ磬ͷޣڼҶս֮쳹
ͷޣһֻޣĸߴ󣬱֮ǰЩĸͷһ࣬һԾ޴ǣбԴԶϣͬѼӴֵ䵶һ㣬ȥӲޱȣ᲻ɴݡ
ֻͨѩףֻֻ۾λãƤëǺɫģģ񿡣ȥΪ䲻
һͷޣһͷͨҺɫƤģ쳤ֻѩҰޣģªȴ͸¶һϢ
˿̣һһڼҶýǣͬڼҶһ㣬֮ڶ˷ȥͬ˲εһ㡣
ء
ӿ˫ĿݺݵײޣαҪߴһЩҲ֮ϣײ
˿̣ͷޣкЩʱı£ԸͷҰޣڻ£֮ǰȺһȺһȺĹ˳ͻս֮һֻܣҲ˲ڶԸͷֵҰޣҲЩѾˡ
ңҰ޵ǿܿű֮ܣôȥܵˣȻңҰޣ鱩ײУһˣȴģֻ
ء
һһսԽԽо⣬Ŀɨһ£תҪߡ
ʱҰ֮УһâһЩ
ʱ޼˻ᣬȫ߶תߡ
ҰޣĿ׹ӹͻȻһͷݺײޡ
ꡭ
Ұһͷײֱ֮ӽͷޣײ˳ȥʹݺݵһô֮ϣײϣڵأĿ¶ʹ֮ɫ
ڡ
Ұײ֮ûֹͣٴαޣǱײȥȻǶˣżҪߣȴǷ֣Լվˣӿֳ֮ɫ
ء
ҰޣײϵʱһΣǰֳһͭɫĴͷۻݺݵҰ޵ͷϣҰҵһͷĿѣҡţ



һǧһʮ շ
Ұס֮ҡҡͷǰǶҡ֮󣬱Ǽ˲ԶֳֹͭɫͷȻվĿ֮꣬Уֳŭ⡣
Ұӿײꡣ
겻Ǳˣѷ磬ѷеĹͭɫͷһӳ̻ؾõʹõƷ˿̣պóҰޣ֮еĻƤ񣬷ǿʵѰҲǺܺöԸҪóս£뵽ܷԸҰ޵Ĵͷ
֪
ѷеĴͷٴκݺݵ˳Ұޡ
ء
嵽ѷǰӿһǿҪԳķʽѷ磬ȴû뵽ѷΪʵ޷ҡѷֺѷͬڵ֮һ㣬һӱǺݺݵԴ֮ϣֱʹٴͷĿѣŲͣˡ
ѷҪȴ޷֮Уŵ֮ɫΪȻѷ˿ھǣǲ͵ףûѵͣɲװ׵ľ˵֮󣬻ǴҪ
ס֮ҡҡͷǰĽɢȥ֮Ŀѷ磬Ŀ¶һĨɫת뿪ˣ֪Լ޷ѷʲô˺ĻôʵͱȽϵһĹʽζѷĶ֣Դٰͷ˵ᱻҳɵӡ
뿪֮ѷת˫Ŀţڵϣվޣ˵ģҲ˺ġ
ԣĿ¶֮ɫкѯ֮⣬ѷ磬ƺʣΪҪң
ѷ΢΢һЦ˵Ҿ㣬Ȼǰװ׾㣬Ҳ˺㣬Ҫҵս裬Ը⣬ҿҽ㣬컯㲻ԸĻҼ뿪ˣԼѡɣҲǿ㣡
ԣиֳ֮ɫȻǲԸһս裬ǣҲǲԸѷ˵Ĵ컯ûе¶ѷĿջˡ
ǵôˣԸҵս裬͵ͷȻĻ뿪ˣֻˣѷս裬ʵ
ԣо֮ɫŨ
ˣԾѷ˵һߡ
һæĵ˵ͷ
ѷ״ǹһĨЦ⣬Ȼޣ˵ȻԸҵս裬Ҫÿ޾㣬㲻÷
ԣεĵ˵ͷûѡԸ̫ðˣңһǻû뿪ڰеȺأ⿡һ뿪ˣңȻ뿪ˣˣһʱ޷ͬϵһ㣬һЩ˻ޣԸˡ
Ȼ⿡û˼ǻսˣɲڣ뻹ţţϣ
ѷߵ޵ǰá޾ܿ죬ƿ޵ңһһޣͨĽ
Ǭ֮дһһͷˣ컯ѷޣ˵
ǵĵ˵ͷ
ѷǬ֮УгǬȻ󣬽ޣǬ֮С
Ǭ֮У޶ʱĿΪ֮һΪ˲ԶſŵʨĿ¶֮ɫ
ǬǬ֮ѷ߶һ뿪ˡ
ѷСôǧҶü΢˵
ǧҶ㣬ѷûѽǰĵȵȰɡٿ˵ö
ৡ
ڴٻո֮һһӶڹǧҶǰͣѷ硣
ѷ磬ˣЦö˵
ѷЦ˵ͷ˵߰ɣ
ѷСܣˣǧҶʵ
ѷ˵ͷˡ
ΪҪȥ⹫ǧҶĿ¶⣬ʵ֮ˣҲ׷Ŀѷ磬Ų֮ɫ
ѷЦЦ˵ǹһĹǴִĹпܻѪ죬ΪϹʱڵޣʵǿѪԽҲ˵ǵʵ̶Բ
ǻֻǿʲôãȥ֮ΪáǧҶԣһĨâ˫Ŀתת˵
ѷЦ˵ˣͷȻҵǬ֮У
ʲôȻշˣǧҶԣЩʵ
ѷЦŵ˵ͷûңһá޾
̫ˣˣѷСܣͷѪûб򣿡ǧҶʵ
ѷ絭һЦ˵ͷѪȻһЩ죬˷ļ󣬲ƾԼ£ǲܳױΪģ



һǧһʮ ӡ
շֵǺܴˣǧҶüһʵ
ѷЦЦ˵ƾԼ£ǲܳױΪģǣа취Ѫ׷棬Ϊ򣡡
ǿ̫ˣһֻޣշĺмֵˣԣ˫ĿһĿ¶һĨ֮ɫ׷Ц˵
ѷ˵ͷ˵ˣ߰ɣ֮ǰȥһǳأһҪֵҽأ
ԣʱĿ¶֮ɫ֮˽Ӧһ˱Ƕȥ

ʲôҹаϺͳ̺ʦ֣Ȼɱˣ
ûһսɱˣ
һս裿
ǲǺǿǬгһֻʵļս裬ȺɱаϺͳ̺ʦ֣
峤ϻҪɱǣȴû겻ļս裬һֻޣŷˣ
꣬ʲôȻӵһͷļ޺һֻޣ

ͣƻ
ڣҹСԺ֮е飬һЩոյ֪ϢĽڵӣϣУǳ˾ɫΪаϾȻɱˣ֮ڣ֮Уڶĳ̺ӣȻҲɱˣ꣬Ȼӵһͷʵļ޺һֻޣʵ˾ȡ
Һ꣬ûжɱǵ˼ȻҲˡ
ﬣֵܶˣһô£һµ˵
ˣԴĺԽͨһڵӵĸ֪֮ҹ֮󣬺ԽҲһĺ£û뵽ѷ羹Ȼӵпʵļ޺һֻޣǰΪѷǲڽɱˣû뵽ûǵ̫̫̺Ӻа϶Ǳɱˡ
ڣһɽ֮ϣһʯǰ峤һɫضɲѷ˳ŷ뿪֮żޱȣǼŽص飬ͨû뵽ȴǱչˣһֱڴ˵ȺܹٳأȻĻѷǿɱǿɾ군ˡ
ǡ
峤ϼͷ󺹵ʱͻȻʯǰʯŻĴ򿪣峤ϵϸֳ˼֮ɫ
ʯ֮У߳һѮӣӲֲݣɫ󣬴һɫü֮䣬һĨϡ
ڳˣ峤æǰ˵Ѯӣǽڵӡ
ӡ˫Ŀ΢ʵ峤ϣôˣмұ
峤ϵ˵ͷɫѿ˵չڼ䣬һЩ飬Щ鷳Ҫ
ʲô飿ӡüͷһ壬峤ϣʵ
峤ɫҰԽӡ˵һ֮˵СȻǿ㿴Ǹô죬ҪҪǨڣ
ӡüͷ壬˫Ŀתɫ˵ǽչٶˣǨڣ黹û̶ֳȣעһЩҪ¶棬ʱСӴǿ߻ص֮󣬱˵Ȼ뿪ˣҪɱǵ㣬㲻ŵĻҲʲô
Щðհɣǲ߶ʮһҪأ峤üͷЩǵʵ
ҽôģӵҽڵʵôǨڣҲǻᱻҵġӡ˫Ŀ΢˵
ʱɫĺ
ѷ磬ǧҶ½ӣƣ˾һΪƻǵĳǳأһջ
Թ֮󣬱ڿջʮ䷿䣬ջһ
ֵܣʱ仹Щ磬ƣܱţǵһЩȥ㷿䣬ҽΰɣǴˣȸҽκˡߵ¥ǰѷ˵
ѹеļ˵ͷ
֨
ѷ˷䣬غŴǴǬ֮У˳
ֱ֮ӹ˵ϣվ
ѷǬ֮Угһö˵ҩߵ˴ǰ֣ҩݵ˴С
ҩڼ˳ź˴θУٵķŵҩҩЧ
˵ĺأ⿿˵ҩ˵ĵط󣬰ָƣ㲻Ҫ߶ҲҪҶѷԴ˵
ԣĵ˵Դ
ѷڴıϣʼΪŨܵëԣѶҪ˵Ϲ˲٣Ѳѷ硣
ʱһյ֮ѷڴıϣһָӿ֮ϣ֮Уһʼƴơ
оһӿΪǻı˫Ŀ̡



һǧһʮ Ǭӡ
ѷڴϹͼûúܳʱ䣬ǣָȴҪһʱ䣬ûг׻ָ֮ǰ޷Ѫ׵ķ棬Ϊ
ʱ䣬ѷػ£ƣĻָˡ
˫ĿЩӵѷ磬û꣬ǾѱˣǣӽԺս裬ʧȥɣʧȥ˷⣬ٲһȺ֮ĹˣǺ١Ҳֻ֪˵Ĺ
˵һ컯ģǴѪпܷ棬Ϊ򣬽ʱĳɳپ棬ֻҪڻ㹻Ĵ컯Ϊ޶пܵ飡ѷԴ˵
䡭
ޣ
ԣԺ֮Уһ·Ժ֮Уըһ㣬˫Ŀš
ޣУʥǿĴڣײβؿ£ǰ꾹ȻҲпܳΪһֻ޵ģ⣬ôܲ
Ȼпܻ᷵棬Ϊ򣬶ȻһЩѪˣԼ£Գ׵ĳΪĻǿվҲһͷޣﵽĲΣ޻ʵĲζﲻѷŴ򣬼˵
ԣеɢȥиֳһĨʧ䣬ĸܣ䡣
ѷ罫еı仯УǹһĨЦ˵а취԰㳹׵Ѫ죬Ϊ򣡡
ʲô
ոȥѷԣʱ˫Ŀٴκݺݵһ𣬼˲
˵컯㳹Ѫ죬Ϊ򡣡ѷ˵ûôΪޣһҲǼɱԹңǰֻѪױ죬ΪӵҪɳ޼ǿҪĪĻԵʹ컯ģûôף
Ƹոջָ廹ڰѪ죬ʱɣȻǬϢŰɣѷԴ˵
ԣ˵ͷѷǽǬ֮С
ҹɫŨڷ֮Уٳ޷˯ҪΪܵҽιֲһĹֲҽκˣô൱ڸͷ棬ܴӶӵһʵ
֮У鼤Щż˷ܣԺ˼һɵЦһЦͬһ˵ɵһ㡣
ˡ
ͻȻ΢ʱһ˼ջأЩֶţȲţߵ˷ǰĴ˷š
һЦѷ֮˷ܵЩ˹ȥ
㣬ˡƤ΢΢µĶѷ˵
ѷ絭һЦ˵õˡ
ûûУɣæѷ뵽˷֮Уغ˷š
ѷߵ˷룬ͣ΢΢
ߵߣѷ磬˵Ҹ㵹衣
ѷ̧̧֣ˡ
Ŷ˵ͷȻˡ
ѷĿ⣬һ࣬΢΢͹ĺɫѪܣ˵ֵܣʵûʲôֲ
ʲô
ԣĿ¶һĨɫʵôܣ˶ʮˣңûκҽʦܹϳôû
ѷ絭һЦ˵⣬ǲ
ǣĿ⵴ѷ磬ʵ
ѷ˵ʣ
ʣԣʱɴ˫ĿĿ¶֮ɫĹֲʣ
˵ҵĹֲʣΪȵʵ
ѷЦ˵ͷ˵ûʣңǺǿʣ
ɣΪμʵʱұǵͼѪĿ¶ﲻ֮ɫʵ
ѷ絭ȻһЦ˵ʣһʼʦⲻӲҪ˵ЩСطļʦˣʵǱɳˡ
ǣǼȻҵʣΪζûκεôȴֻͬһ㣬ʹࣿһĲ⣬ʵ
ѷ˵ΪʣҪӡûСӡ޷ӳʵò˵ܵӰ죬ܣ󣡡
ӡԣ˫Ŀ૵˵
ѷ˵ͷ˵ûҪӡ
ǣʣʲôʰʲôѷʵ
ѷ΢΢һ΢˵Ǭӡ



һǧٶʮ ӡ
Ǭӡԣ˫ĿݺݵĲȻסǬӡжǿ󣬵ǣǡǬ֣Ϊ֮
ѷ΢΢˵ͷ˵ûǬӡʣ֣ӦҲ֪ǼΪǿʣ֮󣬾ܹΪĶǿߣ
ʣȻǿ󣡡ޱȵ˵
ѷ˵ͷ˵ڰ㡮ӡ
áȼ˵
ѷǬ֮Уг˶飬˵˿̵̫ˣڡӡӰ죬ԣö飬ƽ
Ŷ飬˵ͷ
ѷ統߶ڶ֮У֮ϣһϣȵ飬ʱ
ѷ˵ڴ֮ϣҰ㡮ӡ
ɫƽ˵ͷߵ˴ǰЬϴϥãѷЬϴ󣬴߶ۼֶָ֮ϣӿһ΢΢͹ĺɫѪ棬˫ĿɴɫȻһ䣬ϸֳʹ֮ɫ
顭
һ΢΢͹ĺɫѪܣͬܵ˴̼һ㣬ҵֻ΢΢͹ĺɫѪܣ˿͹һָؽڵĵĸ߶ȣܱߺɫѪҲǱ͹Ϊ

ʹʹ̲סҽһ֮䣬ͷ֮ϣ˺顣
ԡԲҡûסʹ࣬ѷ˵
ѷ˵ûϵȻǬӡ㲻ҪôƽˣֻҪҶͿˣгҲûϵ
ǾͺãӰ졮ӡͺãԣһЩҧ֣һȻѷ˵гҲûʲôǣԸͬһһʹధ

ѷָ͹ɫѪ߾룬ٵĹһӡȻָӿĵ˷ӡ֮ϣӡ֮ϣӿͬһһ㣬ݺݵϮ͹ĺɫѪ档
ء
һΪ֮һ˲֮䣬о˲棬ƺһ㣬ǿ֮ڣ
ĸо
о֮У֮䣬ƺˣ˼ĶҪˣôͷһθоĴڡ
ڻûг׵ġӡҪҶѷΪ֪˿̵ȻܹоǬӡոձǿ
ԣӦһԼһ
ѷٴθչӡϮһಱ棬͹ĺɫѪ֮ϡ
ء
ӡϵĺɫѪײо˲棬ϣһǿ
ء
ѷ粻ϵĹͬķӡĺɫѪ֮ϣϵĸоһһǿڣ
һӡӡˣѷ絭ͻȻʱӰѷ磬ɫƽ
ѷָӿһಱ͹ĺɫѪ߾ǰһӡһ͹ĺɫѪ档
ء
һɫѪ棬һڱ֮ǰǼҪǿ˲٣ǲܿƵĺݺһţ͹ĺɫѪ棬ǸֳһȥΪӵķ䣬ųƵĹâȵĸоʹоϺǷ
ǬӡˣӦüͷ֮ϣΪʮûпӡλ˲һˣʲôʱƶ֮У֮գѷ˵
ԣ˫Ŀɴһľɫ¡
ѷ˵ڣҽ⡮Ǭӡλ
Ǭӡӡ֮󣬱ܹԶλǹ̲ܿ죬ҲҪʱ䣬ԶλѷæĻǿɾͿˣ
ˣм˵
ѷ߶һӡӡǬӡ֮ϣǬӡ΢΢Ĳһ£ѷƶķӡµǬӡ·ճѷ繴ķӡһ㣬֮ƶ
ѷָƹķ䣬һಱϣŲüĿϵĶͷ֮ϣǬӡŹλųҫ۵ĺƹâһɼΪǿ֮ڣԶȻĻΪγ٣ǣ



һǧٶʮһ Ǭ񹦣
Ǭӡһ౩͹ĺɫѪܣƤ֮С
ŲҪѷ˵
ûжʣ˵ͷ
ѷ´Ȼ߶ۼһָ֮ϣüϷͷ֮ϵġǬӡ棡
ء
Ǭӡ֮ϣǿɢ
оӿӾӿ֫ٺΪ
ܿ죬һȺ·ʪ͸ˣɢɵɷ׵ɫú
ۡ
ͻȻƲסһںѪ
Ѫ֮ʱоظ࣬ÿëףƺˣܵһɹĸоϵӿ֮С
ˣ깤ˣԺˣѷЦԶڴ֮ϣͬոպ֮˵
ԣ˫Ŀֻӣӡ֮󣬶˼ֿݣֳĵЦݣ˷ܵĵ̫ã̫ˣл
䣬æ´һ½ǣоԼƺԴһͷţҲǴǰǰޱˡ
ѷЦЦ˵ȻͷˣҲҵĳŵһõĽ飬Ҫʲôѡˣ
ѡʲôԣ˫Ŀ΢΢ʵ
ѷԺԸΪңΪɱЧĻһԴʺ׸߼
ʲô׸߼ԣĿݺһ
ѷ΢΢˵ͷ
Ҳ㣬ֻʵڲţ㾹Ȼ׸߼ŵ˵
ѷ΢΢˵ŲνѡͿˣ
ԣ΢΢˵û׸߼ҵʡǬӡӡ֮ΣҶԸΪЧΪɱЧֻҪΪͺã룬ΪˣҲǲģ
ȻԲ顣ѷܿ϶˵еߣԭˡ
ǺãԸΪЧԸЧɱһ˵
ѷֳЦ⣬ãҹȻûп㣬׼ҽ׸߼Ժ֮С
ԣ˵ͷ
ѷ統һʺǬӡ֮ˣ׸߼Ժ֮С
Ժ֮Уӿ˲ٵļ䣬ͻȻӿô䣬ͷѣ¶ʹ֮ɫ
ѷüͷһʵҲ׼ô׼أ
ԣЦ˵һΪҪңû뵽ȻֱӴҵԺ֮УֶΣʵ
Ȼ˲飬ûй飬ûϹѧԺż䣬ԺҪôǿȻĻǼΪˣ
ѷԣ飬֪֮٣Ҳ˵ˣڲ鿴һԺ֮жļɣ
ԣ˵ͷǲ鿴Ժ֮Уļ䣬ⲻ鿴Ҫһ鿴ʱ˫ĿɴݺݵΪ֮һ𣬿о׸߼Ǭ񹦣
ѷûҴǡǬ񹦡ǡǬӡ֮ˣǿҵһؾ֮еġ
ѷνĵؾ֮еȻָһӵ׸߼ؾǿɲһؾġ
ǻǺ˰֪˹Դ֮󣬶ѷܹ׸߼Ҳе̫Ծˡ
ҵõ⹦ûôûСǬӡ޷ⲿѷ˵
ЦЦ˵ҺˣȻˣ
ⶼԵ֡ѷЦ˵һҪһӵСǬӡ֮ˣⲿȥȴǸһλǬӡӵߣû뵽ػһȻǬӡӵߡ
л̫ˣΪֻһΪк֮ͣɫһ࣬һ˵
ѷ˵ԺҪˣŹֱŤģⲻʱ򣬽үͺãʱ򣬽ҵͺã
ǣӦ
Ǻãˣһȥ˯ˣסйءǬӡԼǬ񹦡飬ʱֻ޼ɣ֮ˣȲҪ͸¶˵Ұκ˹ֲͺˡ
ԣ΢΢ʵĪǣιǣǣɱ𣿡
ǲǣҲΪǣŲ͸¶ҲöʣԭպȻ֪ѷ˵
ԣ˵ͷ˵ã֪ˣ˽㣬ҲὫ飬ʵĸκˣ߽֮һύ㣬һܣ
Ǿͺãɫˣһȥ˯ˣϵ飬Ǹû˯ţҲܼ尾һȥɡѷ˵
á뵽ΪԼļǹң⣬˵ͷ˵



һǧٶʮ 𾪣
֪ܵܵĹֲûбҽκá
֮Уշת࣬޷˯мǹѷΪҽιֲ飬ҹ¡
㣬˯𣿡
ͻȻһ΢ʻڷͨŷ϶˷֮С
֮һ˷ǰŴ򿪣վţɫ֮ǰҪ̫âæʵܣĹֲҽκˣ
¶ϲ֮ɫ˵ͷ
̫ˣ̫ˣúÿԣϲæ˷֮С
ĳκˣ̫ˣ
뷿֮æ鿴һಱ͹ĺɫѪܣ͹ĺɫѪʧˣ޼ϲ˵ˣӯ
㣬Ǻ£ʲôְ޲ȥϻµ飬΢΢˵
ۣȴЦ˵Ǹ˵Ĳᣬ㿴ɫöˣƺҲǰÿˣб°ôκùֲģˣû˵ֲʲô
иֳЦ⣬˵㣬ԭ֮ǰǻԭ򡣡
ʲô֮ǰǻԣ¶֮ɫ
˵ͷ˵û֮ǰûпӡ岡ˡ
ûпӡʣǵͼѪǿӡʲô˼ԣһͷˮĿ¶֮ɫʵ
мֿݵϣźЦݣ˵㣬ҵʣʲôͼѪ
ǵͼѪʲôüһ֮ɫʵ
΢Ц⣬˵Ǭӡ
ǬӡһȻǬӡʣǣСǬ֣Ϊ֮Ŀ⵴
˵ûǬӡ˵ʼΪǿ󣬴֮󣬿ԳΪ䶥Ĵڣ
䣬⣬㣬ģڡԣ˫Ŀݺһݲ˾ɫ϶˵
Цŵ˵ͷ˵ûԺŬһҪΪǿߣýϺõЩĺǻչˣ
ԣΪж⣬ϸ֣ץסһֻ֣΢΢Щʵ˵С㲻Ҫ㱨ʲôֻҪÿ춼ĺܿģ֪ˣ
㣬ӵǿʣˣÿ춼ĺܿĵģҪý㣬Ҳĺܿġޣ˵
ͻȻЦˣͬʺʢһ㣬ǰһ˵ֻҪĺܿģǽĺܿģΪ㿪ģͿˣҪʲôŬǿԼ˺ԣҪŬǿ
㣬İɣһŬǿģΪȻӦΪЧΪɱЧԴҵ֮˫Ŀɫᶨ˵
ΪҽΣΪ㿪ӡҪ𣿡΢΢ʵ
ҡҡͷǣԼԸģΪҿӡûκεҪ󣬲֮һѡ񣡡
ʲôѡ񣿡ɫ΢΢һʵ
˵˵ԸΪЧΪɱЧǻᴫ׸߼Ȼ׸߼֮Ϊ˱ҲΪЧΪɱЧġ
ʲô׸߼Сû˵ɣԣΪȵʵ
Цҡҡͷ˵û˵׸߼
ó׸߼¶֮ɫЩɵʵ
΢΢һ֣˵㣬Ȼ׸߼ˣΪǬ񹦣
ʲôԣʱݺݵһȻ΢΢תֶ˵С㽫׸߼㿴㿴ǲ׸߼
Ȼ޻ѷĹ׸߼
Ц˵㣬׸߼ҿò
òԣʱһ㶣ʵ㲻˵һ׸߼޹ô˵ò
ζЦЦ˵Ϊǽⲿļ䣬ֱӴҵԺ֮У㣬˵б°
䡭
˵ģ𾪣飬˽̫٣ѷŹ䣬ֱӴԺ飬ûиоô𾪣ǣ飬һ˽ޣȴǱݺݵľˡ
㣬ôˣһ𾪣ͬ˻һ㣬ĿתһӣЩģüͷһæʵ
֮УɫӶ̧ű˰ͷʵС˵棬ֱӽ䣬Ժ֮У
ǰ㣬ǧȷѽôˣЩʵֶκҲýô𾪰ɡ



һǧٶʮ γ
һɫ˵С²һ꣡
ԣʱĿ¶֮ɫʵ㣬Ϊ˵һ꣬ȥһ갡һҪСһЩ
ֻǱ棬ʵϣϰˣ
ɶԣʱɴ˫Ŀһľ
΢˵С֪βֱܽӴһ˵Ժ֮У
֪Σҡҡͷʵ
΢˵Ҫǿż䣬ܴ롣
˵ǿ˽⣬ʵ̫٣һ㶼þȡ
޵˵ͷ΢˵ĲΪǿ󣬿ǣҪֻܿΪҪӵǿȻҪӵмΪΪſԣһ꣬ΪȻӵǿ
⡭ԣɫһ˫𺳡
ţޣʵ㣬Ҫż䣬˵ԺҪʲôΪ
ҡҡͷ˵ҲرҲҪΪſ԰ɣΪڽڲһ濴ݣ˵ΪҪΪǿ󵽰䣬ԺȻǼΪҲҪ𾳽ɣ
𾳽硭𺳣˫ĿݺݵĲУǿǳǿˡ
ǿߣȻɫȻ䣬Ŀݺݵޣŵʵ
ҲǲâҲЩ˼飬ǣĻԽΪӵôǿ
ȷʵǲǣ˵ǿߣδЩ˰ɣңǿߣڽڵʱҪô£ǿߴڰɣתת˵
⡭ԣʱиֳ㯲֮ɫüһ˰Ѳɣǹ˵Ŀˣǣܹӵǰǿܹ鲻ֻһɣҾһǷǳ
Ҫȥʺˡ˵
΢΢תҡҡͷ˵˰ɣӣԺΪЧչġ
Ǻðɣ㣬ɫˣȻȥˣϢɡ˵
޵˵ͷ
뿪֮ɫüͷһĨ֮ɫаûбô򵥣ڶһΣյĸоСӦòʲôɣ
ʲôأأҲܶСʲôõ˼Ǿȹˣ֮ǰСʲأֻǿСǱѣСûʲôСӦûõٵĺô
׸߼ȻܺˣǣǸ꣬ȴӵôǿܹó׸߼Ҳûô˲ˡתҡҡͷ˵
֨
˷֮󣬹غ÷ţиֳ˷ܵɫæЬϴϥڳƣ˷ܵ˵ҡˣңӵ׸߼
УҲôô޷ұҪƽľſԡ
ȻһЩ֪ʶ׵ģ֪ʱ򣬱Ҫƽľľſԡ

Ȼ֪ԼҪƽľľſԣǣ뵽ԼܹˣԼӵ׸߼Ǿþƽ¼飬˽һСʱʱ䣬Լƽľľ
ڴ֮ϣ˫ĿڳƣתǬ񹦣ĳӿӵӿë֮ڣ̶ľ֮УȻͬӻۣɳɴһ㣬˵֮С
ʱԽԽ֮У̶˵֮С
Ϊ֮ǰûԣĵ֮УûҪγһƬſԡ
Ǭ񹦣Ϊ׸߼ٶȣȻǼΪĿ죬ԼһʱĹĵ֮ڣȻγһƬ
ǿ֮ϣֻҪ۳һζʽΪһޡ
Ŀһ۵ˣ붼ʧܡ
һأʼ
ء
Ȼʧˣֱը֮ڣһӿʹоΪܣüͷɵһ

˫Ŀ˿ôװҺôڵ֮Уˣôԭûһ˿ĵӵǬ񹦣ǻʵ׸߼
컹ûȡ֮ǰ۳һΪһʿĿ򴰻ȥŴֽҲܿ滹һƬ谵컹δǾŬһ̤



һǧٶʮ ̤
ʱɫһǰס
֮У˫ϥڴ֮ϣ˫ֳƣЩء
Ϊ۵һڴ֮ǰȻʧʮˣԽʧܣԽǲʧ˼ʧˣټһֱڡ
֮У֮ϣһССУڻתת𽥵γһΪ֮ӿһ¡
֮ǰʧܣķӿͬηӿûиоһ˿ܣǸоԼ֮ͨڵеתΪΪԼãкǼ
ɹˣһһʿˣļ˫Ŀ˫Ŀ֮Уϲ֮ɫмֿݵϣֳĵЦ⣬һ֣ĵ
Ь´֮߶ӿ뵽һֻȭͷ֮ϣһȭһХĿ˷ܿĵͬһõǹĺͯһ㡣
ܹˣ
ڲǷˣ

ϲЦ
ˡ
ͻȻʱֹͣЦ߶һ˷ǰ˷š
硣վŵѷ磬΢΢һЦ˵
١硣
ѷЦʵô̤˰ɣ
ԣٴθֳЦ⣬˵ǰ֮ǰ֮У۳˵һʽ̤Ϊһһʿ
ϲ㣡ѷЦ
лл
ſڵѷ磬ֳһĨЦ⣬ѷ˵
ѷЦ˵ͷֵôˣǽİɡ
䣬ѷת뿪ˡ
߽֮УʵСôˣ
һЦ˵ʽ̤Ϊһһʿ
һʿԣ֮УһĨȻ֮ɫ
ǰȻΪһһʿڲǷˡûע⵽еȻ˵˵
΢΢˵СӣǬ񹦣׸߼
ԣϵЦ̣üͷһʵ㣬γԣ
΢΢˵Ǭ񹦣׸߼ĻôôСʱʱ䣬ôֻܲһʿأ
ԣüͷĸˣ˫ĿתתЩǵʵ㣬˵òҵ츳̫˰ɣ
ԣһæʵڵ֮ڣγ˶ã
̫ʱԲΪγڣҲСʱˣܲһСʱγˡ˫Ŀתת˵
һСʱγԣݺݵΪ֪֮뵽ʲôиֳһĨɫʵǣΪСʱ֮ڣ֮У۳һ
ԣɫһˣ츳̫ˣ飬Сʱ֮ڣҳʮΣŽһ۳ɹ
ʮΣԣиֳ֮ɫΪԽԽѣ۵һʵΪ򵥵ģΪ޶ƿأԣһ֮ˣʧܣǣе츳ģڶξ۳ɹ츳һ㣬ΣĴΣҲ۳ɹˣȻ۵һҪʮβܳɹô۵ڶԽѡ
һټ֮ϣۣûĸӰ죬۳ɹ
ڶ֮ϣĿռ䣬һЩңһڸţѶɾˣȵ۵ʱ֮ϣĿռ䣬ǸӵСһЩңڸţѶȸ˺ܶࡣ
ʴˣԽԽۡ
츳ҪΪǿߣǺѣʺǿΪ̫ͣȻҲ޷Ϊǿߵġ
ڿˣֺǿ󣬼ΪΪǿߣ츳Ȼǿ·ϵĳǿ·
ӣҵ츳Ȼһý㾪ȳˡ޵ľģУɬһЦ
֮ǰ緢һͬ˪һ㣬ήȥ޾ɡ
С㲻ҪģŬǿߵġһӱӣкܣƭȴ
㣬㲻ƭˣףҵ츳ҹȻϲģʿӡǸϲģѵΪҿӡ׸߼ңעҪʧˡһɬ˵



һǧٶʮ ƽ
ˣûʧԤϵ츳Ҫǿ˲٣
ո£һʵͻȻ
޵ĿĿɨȥǼ֪ʱվżǰѷ硣


ǰ꣬ѷ磬ѷ֮޽Ŀ¶֮ɫ
ʲô˼۵һҪʮεʱ䣬Ϊ˵ҵ츳һԤϵҪǿ٣ʵ
֮Уͬǲ֮ɫĿ⺬ѯ֮⣬ѷ磬Ҳʮֲ⣬ʮβ۳һ츳Ǻǿ
ѷǹһĨЦ⣬˵£ʮܽһ۳ɹȻ츳ı֣ǣȴǲͬΪӳڣʮ꣬ûԣȻƿԣʮʧܡ
һ˵ʮûûйҪʮβУû뵽㾹Ȼʮξ۳һԵ֪츳ǿ
ҵ츳ǿԣĿ¶֮ɫʵ
ѷܿ϶ĵ˵ͷЦ⣬˵ûǿҲǿúŬպûʲôΪһ𣬲⣡
Ϊ𣬲𣿡ԣиֳ˷ܣϲõɫ𣬶˵ҲȻǳǿˡ
ܾܵȻΪ𣬲⡣Щŵİ
û⣬ֻҪŬҪѷ˵
һᵡģ֮һŬǿߣΪЧΪɱЧ߬ȭͷᶨ˵
ѷЦο˵ͷľͺˣҪɣǣҲҪ̫ļ֮Ҳһ£׳ӣ
ã֪ˣлл̻塣л˵
Բ֮ǰ㴫СĹ׸߼¡޺Ȼ뵽ʲôƵãɫһ䣬æǸĶѷ˵
ѷҡҡͷ˵ûϵҲģϾ׸߼˭óģɣҲˣȥɲ͵ǽܶԻģҸո뿪ã뵽ǻֵΪܲӶܣԣҲȥ
ֻҪǾͺãν˵
ŵ˵ͷ
ѷ˵ƴҶˣȥͰɣ
áӦһ
ѷޣո߳䣬ȼ˹ǧҶ½ӣƵˣҶȻˡ
ѷСܣ޹СܣˡǧҶ˼ѷ磬ޣˣ׷Ǵк
ѷ磬һ߻Ӧһ˹ȥ
СܵɫտźܲƺҲ˧ˣĪǣĹֲȻѷСܸҽκˣ߽֮󣬹ǧҶע⵽ɫƺú˲٣ʵ
мֿݵϣֳЦ⣬˵ǰٰҽκˣڿˣǰڵ֮ڣ۳Ϊһʿ
𣬹ϲˣ
ϲֵܡ
ԣǧҶ½ӣƣ˾ּ꣬׵˷׷ԵΪеģϲ
ллҡм˵
ˣȥͰɣԹͣѷ˵
˵˵ͷ¥ȥȥˡ
ɫ˿Ȼƻ֮ڣֵԣĵȻţֵ֮ϣ𽥱࣬ѷڵĿջҲǿ⣬½ϵĽˡ
͹٣ӭС꣬Щʲô
ջ⣬߽һƤ𪣬ģ㣬ɫƽۣûӣ·һǸ˼ҵӵܣ·֮ϣԳϢֳһȣָ֮ϣżö䣬Ź
ԣӵ꣬ջСŻĽӴ
ڸԣһһ㣬֣Ƥǽɫһꡣ
󲻼ѵ꣬ϹЦ⣬Ŀڿջ֮ڣϵɨѷʱ¶ϲ֮ɫ
͹٣ЩʲôûлӦССʵ
˿̵Ŀ⣬Ȼ󲻼ѵ꣬˹ǧҶϣ˫ĿʱΪ֮ǹһĨЦ⡣
ĽүСûƭɣУмŮӣˣҲɫϼѣͬѰ󲻼ѵ꣬һЦĶԸ˵
˵ͷĿŹǧҶЦ⣬˵ֹɫϼѣֱǼƷŮ



һǧٶʮ Ľݲ
ǰɣǲǿԸСһЩôˣ󲻼ѵӣһЦ⣬ƽ˵
ƽһУǬ֮УƮһɫ⣬ΪһԲ壬꣬˵뿪ˡ
ӹԲ壬壬Ŀ¶ϲ֮ɫæ뻳УһЦ˵ףˣС뿪
æԼȥɡƽ꣬һ죬Ǭ֮Уһ̹ƮлΪһʯ׸һԵĵС
л͹٣͹ٴ
Сӵʯ֮󣬼ޱȣæлһʯ˵ȻʲôǣһջС˵ǿ൱һµġ
ƽ۵꣬ϸֳЦ⣬ֳȣѷ磬ǧҶƣ½ӣˡ
λѣĽݲҿȲҪǽѣ֪λǷԸ⡣ĽݲֳȣһЦ棬˵ǿǲĸо
ǧҶ½ӣƣ˾꣬ԣ׷Ŀ⿴ѷ磬ѷ
Ľݲ״Ŀ¶һĨȻ֮ɫû뵽һ֮У֮ˣȻͿȥСꡣ
ѷ΢΢һĨζЦ⣬˵ĽֵܿŲȲǴӵܰɣ
ĽݲԣЦ˵¾ƻĽݼҵүƽϲýύ־ͬϵĲѣҿλ̸²ύ֮ģϣλҪµӡ
ѷ΢΢˵˵ĽҪǽѣǵңǲþֻֻܾƻǵĹͶѣڴ˵سӣǺĽֽύΪѣҲ˵϶ٻҪ뿪ˡ
ڴ֪ڣֻҪܹΪѣ˴ܲʱ棬ҲûôҪĽݲ˫Ŀ΢΢Ц˵
𣬼ȻˣھˡѷһĨζЦ⣬Ц˵
̫ˣҺλΪѣһ֪λءĽݲĿ¶һĨϲ˵
ҽѷ硣ѷ˵Զ磬ҪܻԼ
ҽйǧҶ
ҽ½ӣ
ҽơ
ҽС
ǧҶ½ӣƣ˾˷׷Ա
Ľ֣һԸͰɡѷЦŶĽݲ˵
ĽݲЦ˵ҳԹˣͲˣλǳԺõĻλȥĽݸ͡
лĽֺˣ˰ɣǾͲˡѷ˵
ֵܣô˵ǲΪˣҼȻڶǺˣǻΪΪôҲҪ֮ɣĽݲװãüͷһ˵
ѷ΢΢Ц⣬˵Ǿ͹ˣ
ͶˣλǣȥϰɣһúдǵģĽݲӹһĨһЦĵ
ã߰ɣѷЦ˵
Ľݲѷ磬ǧҶ½ӣˣĽݸǰ
үĽݸĽݲ֮󣬹˵
Ľݲ˵ͷȻǶ½ӣǧҶ˵λѣ
ѷ˵ͷǸĽݲĽݸС
ĽݸƻǵĴ壬ۡɣռĴ
Ľݲѷ磬ǧҶ½ӣƵˣһ֮Уѷ磬˵λ˸ϲ裡
ѷЦŵ˵ͷ
Ľݲ뿪ˡ
費ʶǡ
Ľݲ뿪֮ѷ˵
ǧҶ½ӣƵԣʱĿⲨ
ܿ죬ĽݲǻˣЦ˵λѣȻԸȥܿ죬˾ͻϺõǰ
лĽдѷ΢΢һЦ˵
ֵܣΪֿǲ֪ԺηĽݲ˫Ŀ΢΢תѷ磬ʵ
ѷ絭һЦ˵ԺԶһСط˵ĽҲ
ܰɣֵ㿴źǲӣСطɣĽݲԣЩ⣬Ż֮ɫʵ
ѷζһЦ˵ŲĲͺñ֪֪治֪ģеˣ濴ȥܲӣʵϣδӣһӻˮأ˵ǰĽ֣
ĽݲԣʱЩӲЦ˵˵û֪֪治֪İô˵ڴҺˣ˲˵Լжãǣһ㣬Ҿ͸ظ˵ǾˣΪûпȥôҲϧģʲôҪĵطܿڣֻҪĽݲܰ쵽ƴǡ
лĽ֡ѷЦ˵
ˡ
ѷ绰ո£˸Զźܴһ̣˽֮ϣŲͲ豭ĽݲЦ˵



һǧٶʮ 
ĽݲЦĿע£ˣѷ磬ǧҶԵСϣ˲豭˲ˮ
ˮ̣ɢ㣬ɢŨ
ò谡ôŨƷ衣
ű̲裬ѷЦ⣬˵
ĽݲһЦ˵дֵǣȻҪϺõſԣǳɣرĺúȡ
ѷ˵ͷĽݲע£˲豭һڣȥݵϣֳЦ⣬޵ò裬֮ĺò裡
ֵϲͺáѷ罫ȥĽݲϵЦ⣬Խǲˡ
λǣҪ쳢Ϻõ衣ĽݲĿɨ˹ǧҶ˵ĿɨǧҶ½ӣ٣źɵʱĿࡣ
ǧҶ½ӣƣ˾΢΢׵֮УһĨâӹǶ豭һڡ
ǧҶ½ӣƣ˾ȫ裬Ľݲӿ֮ɫ
λѣˣҴȥ԰ɣĽݲЦһЩ˵
áѷЦ˵
Ľݲתѷ뿪˿
ѷĽ˶ӣǧҶƣ½ӣ˾˶ûȥ΢΢߶ǽɣ˵֮䣬³С
ѷڴ߶˻Ѫ֮֮󣬺ɵľͽڵĳɷ֣ȫˡ
ડ
ĽݲĴ£ѷĽݸ԰һȥŲͷףŽأƯ
һЩֵƵ黨ĽݸȻǴ塣ѷЦ˵
Ľݲͣ˽ŲЦ˵ֵ˵ûĽݸƻǵ壬ңĽݸүһԽڵŵӡ
ĽֻǷǳ㰡ѷЦ˵
ĽݲԣǹһĨȻЦ⣬˵ֵܾãˣ䲻ϼƷŮ
ȻϵġѷЦ˵
ҪȢƷŮãҹʸ񣿡ĽݲЦŨѷ磬ʵ
ѷЦ˵Ȼǹʸ񣡡
ֵ˵ĻΪǿģĽݲѷļЦ
Ҳ˵Щʵˡѷ翡ݵϣЦ⣬˵
ǲ֪½ŹֵʲôϵĽݲ˫Ŀ֮УЦ΢΢䣬ʵ
ѷЦ˵ѹϵ
ͨѹϵŮѹϵĽݲЦʵ
ѣŮѡѷЦ˵
ĽݲԣĿⲨһĨ֮ɫϵЦ⣬ԽǲãЦ֮е⣬ɢѷ磬ʵȻˣΪҪ׷󹬹½Źֵܣ㲻ɣ
ѷЦ⣬һĨЦ˵Ȼˡ
ǿ̫ˡĽݲĿ¶ϲ֮ɫ
ĽݲĿ⿴˹ǧҶʵϲ㣬ǳϲ㣬һۼ㣬ҾͶһˣôˣʲˣ֪ԸԸҳΪ£Ը⣬һᾡĺǻ㣬úõ۰㡣
Ը⡣ǧҶ˵

Ŀ֮£ǧҶ֮ɴĸܾˣĽݲоЩҲסƤЩ졣
Ц˵ǿǹ»˽ĲԺӴϲµġ
ǧҶ䣬һˡ
Ľݲ΢΢һüͷ΢һĿ⿴½ӣ¸ֳЦ⣬˵½Ҳϲ㣬ǳϲ㣬һۼ㣬ҾͶһˣôˣʲһӢˬĸо֪ԸԸҳΪ£Ը⣬һᾡĺǻ㣬úõ۰㡣
Ը⡣½ӣͬ˵

½ӣٴθɴľܾĽݲԣޱȵƣɫʱѿ
̣õˣõģҾͲţеļƷŮܾҡĽݲЩΪ˵õٺͶźɵģûз¶
ЦЦĽݲ˵½ﲻ̫ϲһ޷ԺӴĶˣͻҸȤˡ
½ӣһԡ
Ľݲ˫Ŀ΢Ŀ⿴˴٣ϸֳЦݣԴ٣˵Һϲ㣬һ飬֪ϲϲңԸԸһԸ⡭
Ը⡣Ⱳʹ޵ˣǴˣ˵ĽݲĻһŰ׾֮ϣɫ˪
ɶ񡭡ٴαܾԼû˵꣬ͱϾܾĽݲը֮е˫֣߬ȭͷ



һǧٶʮ ٵĽݲ
̣һźɣǶźҲܾңٷ٣ʱ˭Ķòˣɴʹֱ򵥵ĵõе˺ˣɫļƷŮǵõǵҲúһˣ
ΪźɵĴڣĽݲѹеŭ𣬸ЦЦȻĿ⿴˶źɣЦʵźɹ֪ǲϲһӣҿǺϲģһ飬Ը£һĺǻ㣬úõ۰㡣
ˣϲˡź˵۽⣬ƺƳһѷ磬˵̬ȣǱȹǧҶ½ӣٿ˲١
ɶ񡭡źҲܾˣĽݲʱҧĿ֮Уŭӿ
ͻȻһЦͻȻ
ĽݲʱɫΪѿĿѰȥǼּڴЦĽݲּЦԼŭգ
ּףЦʲôּԣﺩʵ
ּĽݲȴǶﺩЦѵúܺЦĽֵܣһһĸ
ΣﺩЩʵʲô˼ġ
ϣŮ֮£ȻȤô˵һˣһ˱ʾȴǽܣûоãЩ˼ּкЦ⣬ﺩ˵
ﺩԣ΢΢һ㶣ɵЦˣôһ˵ƺе˼Ȼܾˣ
ɶ񡭡
ּ׺ﺩĶԻĽݲŭգѹֶʱŭ⣬׵ıӿһŭӹǧҶ˵ҪĶүǣǵĸ֣ǾȻܾ˱үȻˣǾͶҪָ뿪Ľݸˣϣٺĸͬߣ
¶ˡѷ΢΢䣬˵
Ľݲԣɫһ䣬Ŀ⿴ѷ磬ʵ֪ҵ˼
̫͹߽ˣǰɣϧҴˡѷЦ˵
ĽݲüͷһɫЩ֪뵽ʲôĿӹһâǹЦĻȣǵ͹һЩ߽Ǻܲѵû˸߹ǣİ˸Ķܺ𣿡
Ȼ֪ǣ㲻ǵ𣿡ѷĿ⺬żЦ˵
ֵܣɵ氡Ľݲԣʱ̲סЦ
һ㣬ûʲôáѷЦĺζ
ķݶϣҲɱ㣬ΪһȻ֮ˡĽݲѷ磬Ц˵
ƾ㣬ǣֱΣǧҶһŭ⣬Ŀͬһ㣬ĿĽݲȣ
ĽݲԣϸֳЦ⣬˵ҿǵӣ֪ǺǲԣҲŽǶĽݸңǺȲ裬һ¶ǣǸ޷ˣһȺ֣һ˵Ķˣ
һѣôǿҵǲˡѷЦ˵䣬Ǵ߶ɢ
ʲôȻܵң
ĽݲоѷȻɫݺݵľޱ䣬
ڣô˵ѷĿĽݲЦʵ
㡭㲻ҪĽݸҶһë㲻úĽݲһ壬ϺˣɫڲĶѷţ
˺ļأȻô˵ˣҵҪ㣬˵׼׼ǲĲúѷϷŰһЦ
Ҫ
ѷǣĽݲһ˿ս⣬Ϻˣ־Ķѷ纰
ৡ
ѷһĽݲǰݵϣЦ⣬ֱĽݲ
Ľݲݺһæ޺ҪɱңҪɱң֪ˣ֪ˡ
ģҲɱ㣬ϾûɱңǲɱġѷЦźζ˵
棬治ɱңĽݲԣЩʵȻһֱģǣףѷǲŹԼȴû뵽ѷ羹Ȼ˵ɱ
棬ѷ˵㻰ѷЦ˵
ǾͺáĽݲԣг˿
ͻȻѷָٶȼĹĽݲĵλãˡءһո˿Ľݲɫ䣬Ŀ¶֮ɫЪ˹ĺҵĵﱻˣ
㲻˵ҪҵҾԿڻڣҲ㵤ѷ翡ݵϣζЦ⣬˵
ҲԸһﰡ
ﱻ٣ΪϣĽݲʱή˵ϣĺ
ৡ
ͻȻԶһӰٵ˹ڵϣήҵĽݲ˫Ŀʵ㣬ôˣ



һǧٶʮ Ľ
ףǸСӣҵΪɱɱ
ˣڵϵĽݲ˫ĿĶ˵
ŨüۣԼѮĽݲ֮ĽݼҵļĽ졣
ĽΪϣ˫ĿݺݵΪ֮һʱһ׻
ȻӲ٣ǣӶɫֻĽݲ츳ǿΪٳǷΧ֮ڵĴԽŵӣĽݼҵϣȴû뵽ϵΪΪ˷
СӣȻһҶӵΪɱ㣡
Ľŭ߶ӿھͺһѷ磬һѷ硣
ৡ
ǧҶӿһӱѷǰһƹۻӭĽһƣ˳ȥ
ء
˫ƶĽ͹ǧҶǵǧҶײѷĻУѷס˹ǧҶǧҶʱΪ֮΢΢һĨϼ
ʲôˣ
֪ǧҶΪȻһ֮Ľʱ˫ĿΪ֮ɫ
ȻǾ
ޱȣڵϵĽݲ֪ĹǧҶΪȻǾкݺһ֮飬ͬˮһ㣬ӿͷ֪ǧҶʵ֮ǿͲǧҶ˼ˡ
ǱӿĽݸģҪв֮£ԣҲŷΪѷشĽʻ
Ľüͷ壬ɫΪѿѷʵĻȻǲô࣬ɱ֮ӱ˵ǣڹǧҶҲǾ͹ǧҶµ½ӣƣ˵ʵóȻˣ
ףԥʲôұ𰡣һᣬǽʱ䲻ãȻĶ֣еĽݲĽ캰
ĽԣɫԽ˫ĿâתȻǳ˳˼ʮס
ס
Ľݲ״Ŀ¶֮ɫͬʱޱȵĿ־壬Ϊ׳ôԶѷҪɱ
ܣܣң
ĽſڴĽݸէ
ԭ״⡣ĽݲԣĽͼ
㸸ûнôҪ˵Ϊ㣬ûбļֵˡѷĶĽݲ˵
ޱȣɫɷףڵϵĽݲԣ˫Ŀһƺһ㣬¶ЦȻû˻⣬ףҲˡ
ǿδأֻ㸸ˣеˣ顣ѷǷʱĸĸүүɶû䵭ԣ뾡취үүΪ䲻飬ģѷǣүүûйǱĳ޷ĳһ죬үܹһҪúõıүү
ৡ
Ľû֮Ӱ˺԰֮С
ĶˣѮģ꣬Ŀߴ󣬺ĽмƣĽĶܺܣĽݸĶүүĽ죬Ľ졣
磬ʲô
˭ôڵϣ
Ľ죬Ľæһͷˮʵ
Ľ죬ĽǰĽ˿֮Уŭӿ죬ѷ磬Ľ죬Ľ죬˵Сӣϵ˲Ϊ
ʲô
ĽĽԣʱݺݵΪ֮һ𣬲š
Ůһһɣ֮УǻоԣҲŽܺǶ˽ĽĿѷϣŲ˹ǧҶϣĽĽ죬˵
ʲôȻһ
֮Уо
ĽĽݺһ𣬾ȵĵ
ҵĲ²⣬ǽб޻Ľ˫Ŀ΢΢һ˵
ĽĽԣǵ˵ͷ
ҶܺܣǾڴˣ죬ǶĽĿѷˣ˵
ѣҪɱǣֱΣѷ粻мЦ
ʲô
Ľ죬Ľ죬ĽԣʱݺݵΪ֮һɫأ˫Ŀתа˼
б£Ҫǣ
СӣҵҪʲô£Ľ΢һ֮˫Ŀ˵ѷ˱ԲǷ뿪ôĽݼҪǨˣңܻ޷Ȼչԣһᣬѷǳˡ



һǧʮ Ľֵ
Ľ죬Ľ죬Ľ˴߶ӿȵǺݺݵ𵴣еͬһ㣬ڳһۿɼЩŨ
ǧҶ䣬ӿӿھ½ӣƣ˾ŮҲǴ߶ӿھ
ͬʱ߶ȵʹܱߵĿ𵴣磬ʤĽֵܡ
ʲô
Ľ죬Ľ죬Ľ˵֪ѷһ֮УȻʱɫ䣬Ŀ¶֮ɫ
磬ô찡
Ľ֮УһĨӿŵĽ죬ʵ
Ľ˫Ŀһͳĵûа취ˣֻƴһսˣ
ûлͷĽ֪µûκεİ취ˣֻܹȫһսˡ
ɱ
ĽͺһĽֵܱǴ߶˹ǧҶˡ

ǧҶ˫Ŀ亮νʣ֮ϣӿһӣǳĽ졣
½ӣǬ֮УгһݺݵһĽ졣
ƴǬ֮Уг˳ӿ֮䣬Ľ졣
ৡ
ǧҶһնЯ磬̺˽⣬ݺݵնĽ죬ĽĿ¶ɫǬгһѳӽֵ

˫ʱ𵴣ţ𣬶˵Ǳ
ž
ͬʱ½ӣӳֵĳޣۻݺݵĳĽгһǴ֮ϣ𵴣Ľ쵱
ৡ

ƵĳҲĽгĳǹһ쳹Ǳˡ
ҪҰæ𣿡
ûжֵĹ˾꣬ǧҶ½ӣûݴĻĽ죬Ľ죬Ľˣ֪˲һľ̫öԸǿʵ
Ҫñ˵Զ٣ǧҶص
ȻЩʵԲǵĶ֣˾ʦã㲻سˣƶԹ˾˵
ûǵʵȻһľǿһЩԶǵĶ֣½ӣ˵
˾ԣ΢΢˵ͷǺðɡ
治СҪʲô¡Ľ˼˾겻֣˿ȫ֣ѹ˹ǧҶƣ½ӣɱ˾֮󣬾ˡ
ৡ
ǧҶֳֳϣֱʩչƽ֮ͨǰĽ֣Ȼ֪ĽȻýڽ֮ϵ裬ȴǵ͵ĿûôҲû⣬㵱УĶ֡
½ӣʩչһ׼Ϊı޷޴Ӱͬٻһ㣬ӿȼϮĽ졣
Ľ죬Ҳʩչһ׼ΪĽ
顭

ǧҶʩչƽ֮󣬽ޱȣĽ಻ԣֵֻܿͷ֮ϣ֮䣬Ǹֳϸܵĺ顣
ء
һߣ½ӣʩչ˾ı޷ӰأĽֻǴֵͷ֮ϣͬ˺顣

ȻʩչĽƽôҲǼΪһ׽ڽĽֻǱֵӣ֧Ų˶á
⡭
ϵΪޱȣڵϵĽݲŸף壬嶼ĿֵֻܵĿ֮ɫУʵǿĸף壬壬ȻǱУаĹǧҶ½ӣŮĺ޻֮
֪ǧҶ½ӣƵ˵ʵ֮ǿôҴǵⰡⲻϷèΪ
⽣Ҳ˼ý
ǧҶһʩչƽ֮ĽǲУгֱӱ˳ȥһ˺֮ϣ˵
ҪɱңҪɱҡĽһ־ģ
ء
½ӣı޷Ľ಻ԣһǴ˳ȥıӣͬһһ㣬ֱӲƾסĽĲӡ
ҪɱңҴˣҴˣҪɱҰĽһٶ˫Ŀ֮У־˵
ৡ
ॡ
һĽеĴ󵶣һĽĲϣĽ쵱˫Ŀ壬еĴ󵶣󣬵ҪɱңҪɱң֪ˡ
ѷСܣɱɱ
ѷ磬ɱɱ
ǧҶ½ӣƣѷ磬ʵ
ѷâҪɱǣǲҪɱ
Ҫ
Ľ죬Ľ죬Ľԣ־УȴǱǧҶ½ӣ΢΢֣ս
ˣƻǣ壬Ľݼ壬߲㾡䡣
ĿһĻĽݲԽܣǰģջ˹ȥ
߰ɡѷ絭˵ˣЩв֮ˣûһ˿ǵᴥһ˿Ҳ



һǧʮһ ׵У
ء
Ρ룬ɽͬһݷľһ㣬ɽ֮ϣֲŨܣɽһ磬һξ޴ͷޣȻ£˫Ŀǲʵˡ
ʱӦòˣɫ֮Ǿͳޣǰ̩ڸĳǳأЩ̫ۣǽһЩȥ̩ڸĳǳ֮ƣ˾ּ꣬ǻҪ֪̩ͨڵˣ뿪̩ڣԣҪȥա
ɱΪ֮ѷ翪ڶ˵
ãǵ֮Ǿͳȥ̩Ǻˣƿ˵̩Ǿ̩ĳǳأļԼ˾ּ꣬׵ļ壬̩зչ
ѷ˵ͷ
ʱ֪ɫ
ҹɫ֮ϣһ֣ʹɽ֮УҪ˲١
ҹܱ񷣬÷ǻɽһ磬һôǰѷ̧ҹգЦ˵
ûƵ˵˵ͷ˵
ѷһǬ֮УгǬȻǬ֮УȮ˳

Ȯ̫ѷڵƬɽ֣ľܼȮһ֮ɵ˰֮ϡ
Ҷ֣ΧĴһЩ÷ȮܹѷԹǧҶ˵
á
ӦȻǷ׷״߶һÿô䵹һЩ
ˣ֮еķȮܹиŵĵط
ˣҿϷȮļɣ
ѷ˵
ৡ
˷׷˷Ȯļ
Σܹý㱳Լı£ԾϷȮļһмֿݵϣ˷ĵЦ⡣
ˣҪˣȫڷȮ֮ѷ˵
áӦһ
ѷ統ٿطȮ˫ᣬҡֱϣ˸߿գͬһ޴ĺһ㣬ٵ̩ڷ򣬷˹ȥ

̩ڣһ䰲ķ֮УһЩݵѮߣľǰһΪŨ裬΢΢΢΢һЦ˵ʱ䣬м죬Ӧþͻˣ뿪˲֮ˣǷǳˣ֪ʱڣûеõʲô컯

̩ڣһɽ֮ϣһģƯԸеһɫۣӭվɽ֮ǰԣü΢΢Ŀ֮УһĨ⡣
ʱȥ˰ˣӦÿҪˣϣҪʲôźãǲܰȻĻǾ鷳ˣ϶ȻɽġƯԸеˣ촽΢ţųĻӿ³

ǡ
¡¡
ѷ˳ŷȮҹ֮ϣٵķУɵƬϵʱͻȻ֮ϣ쳹ϣ¡֮
ƺҪ±ˣҪȥɣžҹգǧҶ΢΢Щŵ˵
Ǹɴײأﺩ˵
㲻꣬ģһһǱ˾Ͳˣҿѷ磬ǻȥܱܰɣȮٶȺܿ죬һЩʱ䣬Ҳûʲô˵ģü΢΢Ŀн֮ɫ˵
ѷ΢΢˵ͷȻһ׵֮Ӧ˲ǣɲ⣬ԷһǽһЩȥܱܰɡ
ꡭ
ѷٿطȮ·ʱͻȻ֮ϣһԶ֮ǰҪ֮ͻȻ쳹һ˲䣬ڷȮϿ׸߶ȣƾճһ׵У׵֮УɢǿĻ֮ӿһɹɾ˵
ʲô
ӦͷϿգǿӿѷæ̧ͷȥɫһ䣬΢ﺭ٣ޣ֮УǸֳŨŨľ⡣
ã׵кǱУǻҷ𣡡
ѷ˲һɫΪأٿطȮæ·ȥ
ꡭ
¡¡
׵֮Уһ֮űȮѹƵЯһǿĻϢ
׵У׹ˣ
Ȯ֮ϣǧҶ½ӣƣ˾꣬Сּܿףﺩ٣źɵ˽¶֮ɫС
ɶ񡭡
ѷ˿ҲЩżˣͷ֮ϣȻֳϸܵĺ飬˫Ŀٵת˼Բߡ
ꡭ

׵ͻȻһ£һ֮ϴһɾ޴ֱ˷Ȯ֮ϣȻǽȮϵѷ׵֮С



һǧʮ ׵ռ
¡¡
ꡭ
һƬȫ׵ɵĿռ֮ڣײ
һС׵ռ֮Уһϵĳ׵С֮ϣСĲҡΣȴĻ˵С˿СƺǼ᲻ɴݣ
˿̣С֮ڣѷ磬ǧҶƣ½ӣ˾꣬Сּܿףﺩ٣źɣޣõˣһ£֮ǰͬȮֲܿ׵У˽ȥʹΪԼҪˣǧһ֮ʣѷ뵽ǬгȻͬȮ뵽֮С
׵׵ռ֮Уǵϣһֲ̺֮֮ܿϣЩѷ˵ϣǻǻҷ
հһΪҪˣǧҶдڳµ˵
ǰҲΪˣû뵽ȴû¶ɫɷף΢ͬµ˵
û뵽׵˽Ȼ֪ʲôط½ӣĿ¿˿ʵ
ѷ˵ҵһһ֮УΣͷҽ֮Уˣ
ѷҲһ£Σͷ뵽гǣǹǧҶ½ӣƵ˶֮еֿ֮ĵĻҲǲý֮еģǾ֮£֮ûôֿܹ˳Ľ֮С
ʲôѷСܣһ
ѷһ
ﾹȻѷһ
ǧҶƣ˾꣬½ӣٵԣһɫܹͻȻЩͬһռ֮У֪ԲһƷߣ߼ѷ羹ȻҲó˲òеȡ
ѷ˵ͷû
ѷСܣı治٣Ʒܸ߰ɣǧҶʵ
ѷ˵ͷȻһ֮УֳһĻǹĻ֮Уֳ׵ռľ󣬵쳹һڴֵϵ֮УڲûһζΪһƬռ䡣
⣬֮еĳ
ÿ°ûѷǣȻҷʬ޴ˣ
̫ˣ׵оʲô

ͨĻ׵ռ֮ڵľ󣬹ǧҶ½ӣƣ˾꣬Сּܿףﺩһɫ˵
﾿ʲôطѽ׵ռ֮ڵ׵֮ǳǿҲóȻ̽⣬Ͼ׵֮ǺܿôǿҲģһ˿ǺֲġѷŹĻɫأ̽׵ռԣ׵ռ䣬ʲôط
ء
׵ռ֮УһǲϵʹϵҡΣ֮׵ռ֮ڣײ·֮еһҶһ㡣
ѷСܣǽô찡ǧҶüѷʵ
ѷɫأҡҡͷһʱ֮䣬Ҳǲ֪ôˡ
ѷ磬ıûɣɲҪһݻˣĻǿɾˡﺩһǣ֮УһĨɫޱȵĶѷ˵
ѷԣﺩܿ϶˵㾡ܷģ᲻ɴݣԲᱻݻٵġ
Ȼѷ绹׵оʲôƾһĸ֪ܸоĵ׵֮еȻ˵Ϊǿǿ󵽻𣬵̶ȣҲʵûлָ۷ʱڣƾӵֵ𼶵
Ǿͺã᲻ɴݾͺãﺩԣ˿
֪ʲôʱУ᲻ὫǷųȥȻĻ㱦٣ҲҪһֱˣ½ӣü˵
ѷתв²˵֮ϣͻȻôһ׵ռ䣬ﵽ𼶣Īǣһռ䣿
ꡭ
¡¡
ʱ׵ռ֮ڣϣһĹϵĻζ
¡
ͻȻһΪǿ֮ʮͬһ㣬׵ռϿչඥݺݵĳ֮ϣʹֱӱ׵֮ϣ𵴵ײ
ɹ׽٣״壡
һͳϵͻȻ׵ռ֮ڣ쳹ңռ֮ڣص



һǧʮ ״壡
ɹ׽٣
״壿
ʲô˼
׵ռ֮ڣ쳹Ĳϵͳ֮ڣǧҶƣ˾꣬½ӣСܿĿ⸡ֳãȻ֮ɫ׷ʵ
ѷ֮УֳЦ⣬Ṵû뵽ǾȻô׵õһ컯
ʲô˼
ǧҶƣ˾꣬½ӣԣʱĿ׷׿ѷ磬ʵ
ѷЦ⣬˵ȻҲ²һ㣬һռ䣡
ռ䣿
ǧҶƣ˾꣬½ӣû˵ռ䣬ԣһãȻ
ѷ˵֮䣬׵ռ֮УҲǷű仯ԭϮʧˣ׵֮ϣ񱩵׵֮º˲٣һɼΪŨӿ
ռ䣬һЩΪǿţΪڶ׼֮أȹ׽ٿ飬Ϳܵ״ĺôѷЦ˵
ǣǶȹ׽ˣǧҶЩʵ
ѷƺǾú˼ЦЦ˵ǵı£Ȼǲܶɹ׽ٵģⱦɹ׽ˣôȴǵõˣ
⣬Ҳ԰֮أҲ̫û˰ɣһһķܶȹ׽٣⿼飬ʲô壬ڿ˭ıɣǧҶ˵
ѷЦ£֮أǲôŷڣռĴȻʷĳ֮Уռ䣬У˵Ŀűɹ׽٣״壡
ԭˣѷСܣ֪״壬ʲôĺô𣿡ǧҶԣȻʵ
ѷЦ˵Ȼ֪״壬ǿǺô࣬Դ壬屾ķܴǣþԱǿ𣬸ΪҪǣ׿޶ƿߺܶ࣬Լһ㣬ܵĺܣ

ǧҶƣ˾꣬½ӣԣʱأǰ΢΢ޱȡ
ѷ˵ͷ˵ûԼǿĻ˵ܹٽ
䡭
ѷƮƮһ仰ͬ׵ռ֮еһ˵Ժ֮Уʹ˵Ժ֮Уһ¡˫Ŀ
ȻʮĶˣ繬ǧҶƣ˾꣬½ӣȾʵѶȣٲ٣ܹٽĻǾǾԿΪʾ磬һȫµĲΡ
ѷ磬Сּܿףﺩ٣ޣõ˵ͬǿԿٵΪǿʵ
ǸϿ״ɣ
ѷЩȲ˵ǰ̩ڣѷЩΪʨҲֻܽʵָʵĳ̶ȣ̩ڴǣиǿ군ˣ£״壬ԿʨʵٴλָһЩﵽȰʵĳ̶ȣ⣬ָܻ۷ʱڵľʳ̶ȡ
ʨʵָȾʵĳ̶ȣʱԿ̩⣡
ѷһ׵ռ֮ڣ𣬽ţǽѷ磬ǧҶ½ӣƣ˾ˣȫ˳ʹ׵ռĵ֮ϣº͵ĵʹ˸оЩ顣
ҽʨҲгҲ״塣ѷ˵һǴǬ֮Уʨ˳ʨʨ˫Ŀ˼Ĺâ
ţѷֱϥڵأˣ˵ҲɣֱͿˣ
ԣǵ˵ͷĿ¶һĨ֮ɫϥƽľ֮󣬱ս˫Ŀڳƣʼתʼ
һת׷ӿڣµ֮ϣֱ֮˵֮ϣʼ˵ǣ
ң˺ԵĿԷ֣״ĹУЧʣԵõӵ׸߼ѷ磬٣ˣǸо̣ѷһ㣬̬ƽͣٺ˸оͬһٶȣ٣΢æֹͣúõĵһ֮ſʼ
ʱûǳ׵ռ֮У֪ʱţѷ磬ǧҶƣ˾꣬½ӣ˴˿壬ǣȻõ˺ܺõĴ֮ڵҲǳӯ˲٣ӿ֮е׿ʼǿǵĵһǿˣǺôɾͶĺˣһЩ츳ˣԴḻ֮˵޷ٽǿǵ˵ﲻڶ֮ڣܽĳԣÿν֮󣬲òȺܳʱ䣬Ÿٴγͻơ
ﱻǿ֮󣬵ĿȻõһʱͿˡ
ǧҶƣ˾꣬½ӣŮһͻʣ֣״ǣ֮⣬ʼص˵Ǿȵȵﱻǿ֮ͻʡ



һǧʮ ǿ
ʱ׵ռ֮ڣײ֮ûƺӰѷ
õǿˣȻûǿܶ࣬Ҳǲˣ֮ڣͻƼǣȫ⣡ѷգϥϰڳƣо˵Ȼǿˣ˵
ռҲǷֵȼģռҲ𼶵ռ䣬еףҲֻ𼶣ȻܽǿΪǿĵز
ǿˣǾֱ۵ˣѷһ£âӶٴν˫ʼ׼
ͬʱǧҶ½ӣƣ˾꣬СܿҲо˵ƺǿˣƾٴƺûбǿļˣǵһ״̬ʼ׼ﶼǿˣռ֮ڵ˵ŨϿʱ

׵ռ֮ڣ֪ʱţѷ˽תŹ׵ռŨʵ
ˣ
ѷڵ֮ڣ۳һΪƿԶ֮˿ɱȵģԣûʲôѹֻҪܹסԲϵĽ
ƺû⣬ܼоһµƺܳܽͻƵĳѷǾ
ʱ䲻ţǹȥһʱ䣬ͻȻǧҶ΢΢һӿֳϲ֮ɫļãĿͬһ㣬âһӶһ˲䣬ӿһɫ壬ǻʵı־
ɱаɷѰţɻɿصУͷǿĻѹ
ȻصеĻҪԷûл߶ԷĻԼǿſԡ
ڹǧҶոûãԵ½ӣΪ֮һ֮ϣӿֳϲ֮ɫļâһӶ֮ϣӿһɫ壬ͬǻ˵½ӣ͹ǧҶһɹͻƾʣ
½ӣ֮ŤͷĿұ߿һۣұƻڽ˫ĿأƺͻƣŤͷ߿ȥùǧҶ˹Ů˫ĿӣУǸֳһٻӰŮһЦͬʻʢһ㣬ˡ
Ů໥ŶԷϵĻףԷԼһɹͻƾ磬ʾ硣
ڶŮӵʱһмɫϣֳ˼Ц⣬ļ˫Ŀӹһâһɫ壬ӿҲǽʾ硣
ڽʾˣи˵İ
£ƺ뵽ʲôһ󲨶ȻŤͷԿȥֻԲԶϥĹ˾꣬һأ˫Ŀƺ˽ʵĹؼʱ̡
˾ʦûû֪½ûнʡһţŤͷһԿȥӭ½ӣЦ
½ҲˡЦ⣬ߵ˵
½ӣЦߣ˵ңҲˣ
̫ˣʣ¹˾ʦˣȹ˾ʦҲ֮ǾͶʾˡЦ˵
½ӣ˵ͷŤͷĿ⵱治Զϥѷ磬˿̣ѷ˫Ŀ鵭ȻƽȾȣһſһ˿ı顣
ѷ磬½ӣЩҡҷôһȥʮ꣬չֳһ棬ʶ㣬Զ轣Щν콾ӶҪܶࡣ
½ӣѷʱ򣬹ǧҶҲ󲨶ѷ磬ǲ֪ĹһĨõĻȡ
ļãԣ˫Ĺ˾꣬һ˫ĿĿӹһĨâϣֳϲ֮ɫűӿһɫ壬ǻ
˾Ҳǽʾ硣
˾ʾ֮ĿһɨǼϥ˫ĿƣЩ죬аĪǣʦ㻹ûʾ磿
ƴ˿Ȼ˫ĿʵϣȴȻǵĵ״ǿˣǣӾ֮󣬶ԵĳԶ֮СĳɱȵģԣȻǿҲǲˣƲǱĿȴҶϡ
оƺĿԼ˫ĿŤͷһǼĿЩ죬ԼĹ˾ꡣ
ƾ˫ĿûκͻƵļ󣬹˾ĿеĲ֮ɫŨˣĪǣʦʧܣǣӦòܰɣʦ츳ǿ٣ɹĽʾ磬ʦ㰴ܻʧܰ
˾ʦã㾳ˣϲˡ˾Ȼ֪ʣ΢΢һЦߵ˵
ʦ㣬ʣʧˣ˾üߣʵΪʾ磬һʧܣҲ𵴵ĺһĻʱڣͬܽˣ׵ռ֮ڣ˲٣Ϊýģһʵǿϧ



һǧʮ 
ԣ΢΢һ㶣˹˾ΪдһʣЦЦߣ˵ɹˣ֮ǰˡ
˾ԣʱһ㶣˫Ŀתת֮ףԼˣ˼һЦߣҸˣԭʦɹˣҾ˵Ҷ׵İ£ɹˣʦ츳֮ϣôܻʧأ
ЦЦߣѹ˾꣬˾ʦãȻǵĵﱻ״ǿˣʶԵĳǿڣټˡ
˾˵ͷ߻صлʦѣڣҲˡ
Ƶ˵ͷ
ˣ
ѷٴνǹһĨЦ⣬˫Ŀ
ѷСܣˣ
ѷĹǧҶѷ˫ĿֳЦ⣬ߵʵ
ѷЦЦߣص֮ǰͽˣڣˣ
ʲôˣ
ǧҶԣΪԾΪ㵤ﱻǿˣԳǣֵѶȽͣǸով֮ٴνҲûôװ
絽֮Уһ˵ҪӦһСεʱ䣬۵ߵпܻɹͺ͸ѧߣҪӦߣܿһ
ѷ粻֮ǰֽһӤѧ·ѧ˿һ˾ȡ
ǧҶôԾѷʶԼ˵Ļȷʵͦ˳ԾģҲýʲôΪעҪǳԾңǸΪԾ
𣿡ѷŹǧҶߣʵ
ǧҶԣϸֳЦ⣬ֱʩų˻ߣˡ
Ǿͺãʺܲףõô˻Եϧѷߣ˵
ûҽʽӣҲʡǧҶߣ˵
ѷԣĿһɨȥǼ˱Ŀȴ½ӣƣͬ˫Ŀȴơ
ջĿ⣬ͶǧҶѷߣ˵ﱻǿ˺ܶ࣬ǣﶼûκε⣬ԣҼܲٽˡ
ǧҶԣ˵ͷ
ѷ統ٴα˫Ŀת׸߼ʼ
ڴڼ䣬Сּܿףﺩһǣ˾Ϊûнռ֮ǰͽ˰ʦˣһΪﵽ˾ʦΪź֮ǰǰʦΪҲǽһǣﵽ˾ʦΪ
ޣö֮ǰһΪڽ˶
֮ǰֻһʿΪ츳治Ǹǵãʱ֮ڣȻΪ˰ʦȻ֮Ա˶ôǣҲΪʿһЩˣ˶̵ʱڣôǣҲʮֵĲˡ
ʱ䲻ϵţ׵ռ֮ڣ׹⵴ѷһˣ˹ǧҶƣ˾꣬½ӣŮ֮⣬֮ˣϥ飬е¶һĨϲеˣüͷ
ΪҲûôһ˳ģѷӵһ֮⣬֮ˣҲЩۡ
ˣЩˣܼˣѷٴν˰о˵Щˣ֪ǿĵҲǲٳܽĳˣǽ
ʲôʵָ˿Ȱʵĳ̶𣬹ãֱ̩ˣֹ֮ͣѷͨ޾ϵ֪ʨѪָ˲٣ʵﵽ˿Ȱʵĳ̶ȣһĻȥ̩ڣ;Եİȫˡ
Ҫһʾ̫ʵˡּ״Ӱ֮󣬱ҪĻᣬֱͻƵʾ磬ȻȴǷ֣޷۳һεֻ÷ˣʧ֮ǿĵҲЩŲסˡ
ûˣǿϧѵĻᣬҪͻƻʾѱСܿԳʾ磬ͬʧܣȻܵ˺ص𵴣޷ٳˣֻʮֿϧķˡ
ʧˣû᳢ˡﺩͬʾʧܣò˵ʵ˵ͦģֻǴӰ˾ֻһС硣



һǧʮ 츳ǿ
׵ռ֮ڣʱ䲻ϵţ֪ȥ˶ã֮ѷоȥͦˣ֮⣬֮ˣֹͣˣΪȻˡ
ǧҶ½ӣƣ˾꣬սһ󾳽磬ӾһʣҲջܴˣϾǸˮ룬ܶ˶ﱻһṳ̂ʾ
ջСľּףﺩСܿˣֻӰ˾һС硣
źɺʹٶŮգһͻһ󾳽һС磬Ҳܲˡ
޺öһΪΪС磬ջҲΪСˡ
СȻĵû¶ɣɲҪ֮ˡűĿЩĵʵ˵ӰñߣȻٷߵķԴ˵ġ
Ӧû¶ɣǧҶЩȷ˵ҲǱ֮ٷߣӰڶô˵
ҵҲЩģ֮ǰûôһô죿ü΢˵
ƵĻ޶ʱΪļˣܵܺòײǧҪٵﰡȻҪ֮ǰһ޷ˡ
ѷ΢΢׵ռ֮Уʩųԣ޷ͨ̽ҲЩġ
ͻȻĿע֮£Щݵϣӿֳɫһ˲䣬˫Ŀ˫Ŀǳ͸伤֮⣡
Сˣֹͣ״̬ƺӣŵģȥˣæ˵
ԣ̧ͷޣʵ㣬ôˣƺżӣ
˵ֹͣˣֻ㣬֮ٵ
㣬İɣȻ֮ǰ޷ǣҶ֪ʶ˽һЩģ֪һʱƵĽٵ֮ôãΪﱻǿ֮󣬺ǿƵҲûκģǲԣҲġԣЦЦ˵
Сܣôã˺ܶ˰ɣǧҶͻȻʵ
Цŵ˵ͷ˵ǰ˺ܶˡ
ʲôΪǧҶٴʵ
ЦЦ˵һʦˣ
ʲô
һʦˣ
ĻͬһףڹǧҶƣ½ӣޣ˾˵Ժ֮ը죬ʹԺ֮УһĿ¶֮ɫǺļǵã֮ǰһʿΪû뵽ھȻһһ󾳽磬츳Ҳʵ̫ˡ
ЦǰһʦˣңҵĵƺûκεĲʣҴ㣬ܲٽһЩ
СܣٶȣҲ̫˰ɣҼǵ츳ƺð֮ǰôʱ䣬޷ɹ۵ڶôһӱôˣǧҶ֮Уǲ⣬Щ㵵ʵ
ӺףЩһЦ˵Ҳ̼ңʹҵ츳ǿ˰ɡ
ѷ΢΢һЦ˵츳Ͳ֮֮ǰٳ޷ɹ۵ڶΪ֮ǰûĿƣʵǲϤ۳һ֮û֮ǰôƽȣ˵Ǹ顣
ڽռ֮ǰʱĳ۵ڶϤ֮󣬵˳۵ڶ츳ڿǿԣһɹĻ£۳һ֮֮˵ɶˡ
ԣһΪһʦ
ԭˣСܻķʮ꣬ʵ̫ϧˣȻĻ츳Ȼһ˰ɣǸǧҶ֮ȻţЩϧ˵
ûô⣬ôԽԽãͺܺˣ̫࣬Ǻܲ׵ģܶʳǿ츳֮ˣûг׳ɳ֮ǰᱻպе۸أѷ΢΢˵Ϊˣ̫࣬Ҳ̫֪࣬ǲڵģһԽԽãͺܲˡ
˵ҲǡǧҶԣ΢΢ͬĵ˵ͷű̧ͷѷ磬ЦʵѷСܣôЩʱ˵ôﰡƻ˳ɰǧƵá
ûûаɣһǸӡѷЦЦ˵ȴЩӵİÿÿ뵽ѷл֮еԣױĥˣоĪЩѹ
٣֪׻ڶãѷʵ
ѷ΢΢˵ǲ̫ˣǵûĻץʱɣ
ãҾץʱˣʧʧ˵
ѷ˵ͷ˫ĿתǬ񹦣ʼ



һǧʮ ռ
׵ռ֮ڣ֮ϣײϥ˫Ŀţѷ磬ǧҶƣ˾꣬½ӣ֮ǾԶΧţȺϡ
׵ԽԽˣ׿Ҫʧˣо׵ԽԽˣѷа
Ȼûã׽ʧˣҲ˫ĿĿһĨϧ֮ɫ
СôˣɫЩ̫ÿЩŵʵʲô
ϧ˵Ͳһ۳ǿϧͻȻʧʧܣܵ˲С𵴣һʱڣ޷ˣ
۵ʧܣĪǣʦľˣԣѷ磬֮ˣĿ¶һĨâô̵ʱ֮ڣȻһʦΪʦΪ㻹ʦȻ֮ǰʶĿֲ츳˿ɸоЩ𾪡
ûʦˡ˵ͷ˵
״ռգ
ո£һͳϵͻȻһ˲䣬ԭƽ׵ռ֮ڣٴε׵ռͻȻŤתѷ˱תͷĿѣ
ҲҪҽ֮У
ѷæ֮ǰռ䣬ǲὫǰȻڵϡ
гѷ罫Լʨȫ֮С

׵аûã׵У·׹ȥ
ಡ
ʲô
ɽһ֮ϣһѮӣϥպ˫ĿԶ֮ϣ׹һ
ȥƣǱأ
Ѯӻ£ӰһɫĹӰ˹ȥ

ϵ׹䣬ɽֵ֮ϡ
һС
ѮվڲԶ׹ڵ֮ϵĿⲨ
ʲô
ͻȻѮ֮еСʼѮӼ״ʱĿ¶һĨâϸֳŨŨľɫ
ָˣ
ͻȻѮ֮У֮Сһ˸ߵĸ߶ȡ
ţС֮УһӰƽȵ˵֮ϣСٴαСɵһС
Ȼ꣬ǽС뵽Ǭ֮С
ǸѮӣĿſ꣬ӿֳ̰֮ɫ
ҺѷСôһȻǵõԵﱻǿˣҲһ̤ʵ֮󣬹ǧҶ˿˵
иˣע⵽˲ԶߣĿ̰֮ɫѮӣüһ鸡ֳ˾֮ɫ˵
֮ԣ׷Ŀӿȥע⵽˲ԶߵѮӣֻ˫Ŀ֮У˿ε̰֮ɫ
ӣ֮ǰע⵽˱ˣ̰ˣĿ΢ѮӣǧҶ˵
ףһûע⣬ȻмɫƷŮãˣҶҪˣǧҶ䣬ȴǼΪ֮ѮӵĿѷϣɨһԣע⵽˹ǧҶ½ӣ٣źɵṴ֮̊ɫ˫Ŀ֮УǶ˼ȡ
ǧҶԣӿ˵
һŮϲѮԹǧҶ̬ȣŭϲ߶ӿһ
Ȼһʣ֪ѮӵΪȻһּ֮ףﺩźɣ޵Щ죬Ͼǿ߿ûô࣬ǲס
ûҴƿһһʣôŮǣңһΣСӣңҿԲɱ㣬ΪͽƵ԰˵
ѷ΢΢һʵ˼ǣҲ㣬Ҫɱң
û˰ɣˣʹĽңЦĶѷ˵
ǲܽģб£ᣡѷ絭˵
𣬿СǸͷడʶη壬ҲԩЦһǴ߶һֻӿ
ѷȻ壬Ŀƽͬһ˱ǹһ㣬ԭأһ
·ҪҪֲˣ
̧֮䣬۳һΪۻľƣĳϮѷ硣

һľƣʵѸͣѷ磬ѷǱˣɼǵҪɱѷ硣
ᡭ
ľƼѷʱһԹǧҶνʣͬһһ㣬նľ֮ϣֱӽľն
Ҳʣ
ǧҶһնķǳĿ죬ûôţûܸӦǧҶǧҶһܹնľƣʵȻӦʲŶԡ



һǧʮ ľ
Ϊʣ
ǧҶĿŴƣ˵
˫Ŀ΢΢һüͷЩţĹǧҶʵ֮ϣߵˡ
ԣʵԶ֮ϣͳɱˣαغҶԣʵӦú൱ҲһһʰˣѰһʣǿɲҡľޡƵĶ֡תһ룬ǱǹһĨЦ⡣
ʸãҿԴ߶񡮴սҹ㲻ʵĻܲסҵġĿǻɫһЦԹǧҶ˵
ƵĻ˵ĺޣһЦģǧҶ΢΢һ֮󣬱˴˼һ˫ŭӿ京ŭ
䣬ǧҶǴ߶˴ƣһ̺˽⣬ۻֱ˴ơ
ǿĽⰡһһʰƸо˹ǧҶһ̺ľ˽֮ɫӿǬ֮Угһ٣֮âһٳ˹ǧҶһһལ֮ϣǽƫȻ󣬴ת֮ʣپһˣ˹ǧҶ
ǧҶΣֻܳݱܣٴ˹ȥΣһն˳ȥ
ǹһĨЦ⣬㲻ܣֱֱĳ˹ǧҶԴ
ΪҪȹǧҶеĳ˲٣ҲǧҶΣֻܷٺˣٵĹ
һı޷ǡľꡯʵԶһһǧҶȻҲһһʣǧҶոսʾ磬ûӦʵҲܵӰ죬һһƵĶ֣Ŵƣѷ΢΢аԴƵʣֵԼҪɱȻǲٶ˼ˡ
ء
ɶ񡭡
ǧҶ֣һֱѹƣĽҧŭ
ٺ٣ŮʣĽǲӣƵĲǺ֮ǰŽʰɣɲҴƵĶ֣ٴȥһ˵㣬ҿ۵ĺܣɴְ࣬ͣɣַʽսһ㿴Σ˵ʤأƵһЦһ빬ǧҶսһﶺŪΪָо浶ʵǹֱӰ£ƺио
죬ȻŮͷǧҶŭƸͣȴǲ࣬ʱ¶һ
ץסᣬһڹǧҶڹǧҶһȦ֮󣬲˹ǧҶ֮ϣֱ۷һֱӽǧҶ壬תһȦŴԼĻС
ɶ񡭡
ǧҶŭڿҪƻеʱ򣬷һ˴ơ
æһܿ˹ǧҶĹű֣һֻ֣һץס˹ǧҶֽһֵʹùǧҶ޷ý𹥻ҿ˹ǧҶһۡ
ǧҶһӿҵȥҲǱƸסˣȻ󣬴ƿٵĽǧҶ˫ٰ֣һ
ǧҶһ߳ƣƺз෽һǱܿ˹ǧҶһţٲ˹ǧҶ߳һŽ֮ϣȻ󽫹ǧҶ̧߳һţͨ٣˫֣һһǧҶ޷ٷκιֻܵվ
ٺ٣ˣϿ㰡ᵽ˹ǧҶϵζ˫Ŀȣһ⣬Ц˵
쵰ſң
ǧҶŭӿҪ𿪴ƣȴ޷ŭ

ǧҶסˣ޷ѣּףﺩ˼һ
ſǧҶ㣡ŭĿŴƣŭ
㶼Ư˫ɣȻˬ죡ĿǻɫŴ٣Ц˵
㡭

½ӣŭһ߶ӿһʵ
һʣ֪½ӣΪҲһ֮󣬴Ŀ¶һĨ֮ɫüͷ΢塣
ſǧҶȻݹҶ㲻½ӣŭ
ſ鷳ɣһЦ˵ǧҶƣ½ӣ֣Ҫ˼ǧҶſǧҶǿ֣ɲöԸ
ɶ񡭡
½ӣŭӿǬ֮Угһѳޣ˴ơ
Ҳ޵ҵҪ˭ı޷ʤһЦЦճһֻһУǬ֮УƮһ̹⣬УΪһɫĳޡ
ž
½ӣӽ˴֮һӳ˳ȥͬǳһӣۻıӳһ𣬵һ죬Ƿֿ
û뵽ҲǸսʾ粻õӣһҵĶ֡ΪõıӣƣҪȳѲ٣½ӣһ֣ƶʱǿ˳ƿزȣɼ͹ǧҶһҲǽʾûã޷ƿбǸӵķˡ



һǧʮ ˱
Ǽأ
ƴ߶֮ϣһʵ
ʲôһʣ֪ҲһһʣüͷһвһĨ֮ɫɫ
ǧҶȻҪÿƺˣ½ӣԴƣһ
֪ŮǲǸսʾģǸսʾĻãǸսʾĻǾͲöԸˣҪҴŮ뿪ˣǣĻƷŮʧѽüͷޱȵľᡣ
㻹ʲôٲſǧҶ㲻ú½ӣŭŴƣŭȵ
ʵ˵ҲǸսʾ硣֮󣬴ƱǾƵʵʵڲУٿŹǧҶ뿪Ҳ١
ҾͲţб£ǴУ½ӣ˵
ƣһϣ½ӣ˵
ԣ˵ͷǬ֮Угһѳɱ˴ơ
ž
һ˦ӣӱǹۻͬһһ㣬ƺ½ӣ
ء
ԭҲǸսʾˣ˵Ļҿɲǣһ֮󣬴Ƴֱޣһжû·磬жϳҲǽʾ粻ãͬ޷ϤʵǹһĨЦĻȣ˵
һı޷йģ˫Ŀ΢ü΢
½ӣ˵ͷһ߳ޣһ˵ǰһı޷ΪӦʾôҵı޷ڣҵı޷ܵӰ죬Ķ֣
ǣ
½ӣ֣ȻԸ˴ƣ˾߶˵
һһʣ
֪˾Ҳһһʣ½ӣƽֵĴƶʱһһ֮УȻʣ
˾߶Ǭгһѳɱ˴ơ
Ǹսʵء˫Ŀһһҧԡ
ء
ԭҲǸսʾģңĽ˵Ļ㣬ҲŤת˾棬ǣǻиʸ֣һ֮󣬴˹˾Ҳǽʾ粻ãҽ繬ǧҶƶŮöԸһЩ
ɶһı޷̫ˣֳһޣƺԵֵǧһ㣡
ƣ½ӣ˾ҪϿȻعǧҶŮ֣ҲƵĶ֣ǸоЩ
˭ʣһϰɣ֪ǧҶ½ӣ˾꣬ŮǸսʾģнЩ΢ģҲɢˣŮϣ˵ǵʵһ֮УǿˣʣµˣʣҲǸսʣʵǵģȫõģı޷һУ
֮Уûˡѷ絭˵
ǿ̫ˣ˵Ļˣҵˣԣ˵
Ρѷ絭˵űǴǬ֮УгһǬһһзɳ֮󣬻ΪһͷݵʨʨӲϵğëͬѰʨëͷʨӵğëȫɻɵģʨ
𡭡
ʨһŭɽ֣ӿ磡
ʲôļޣǿȣȻȰˣƸӦʨǿ֮󣬶ʱɫݺһ˫ĿɴĿ¶־֮ɫ˫ȶЩ̲סڲΪһͷȰΪ޴ʲôǾԿɵĽɱ
㣬ǾʲôˣȻпȰʵļޡʱ򣬴Ʋź֪ʶѷ˵Ĳɫʵ
ֻ·ˣпĹˣڣµˡѷ絭˵
ҪɱңҪɱңҴˣҲҪˣҲҪˡĸξޱȿ־
ģΪʱʨɱѷĮҪɱ֮ˣӲĴ
𡭡ʨŭһӿƣ˹ȥ
ҪٹҾͶˣʨ˹Ĳѣæҽ˽е١

ʨſڣһޱȵĻ棬Ϯ˴ơ
ʲô
ʨȻ˹ǧҶֱ³һȵϮ˴ƣѷ磬˽Ǿˡ
ǧҶҲǣһʱɷһƬǼʶʨģҪϮ֮䣬Ϊҽ
Ҫ
Ϯ˴ƣȻҪϮڹǧҶϣ½ӣƣ˾˾֮󣬱ɫ䣬׷׼
⣬ʲôƼʨȻ˹ǧҶҲҪҲ־ǲ⡣
ء

ŵٶȺܿ죬֮䣬Ϯ˹ǧҶϣըƱǣɰ˹ǧҶǧҶĴæɿе٣ˣ
ǧҶ
ǧҶ㡭
ѷ磬ͷʨӷˣ
ȼ˹ǧҶѷ֮⣬֮ˣӿֳˮ



һǧʮ ˲
ġѷƽ˵

Ƹǣɰ˹ǧҶʹùǧҶȥͬһһ㡣
ǧҶҲΪԼҪ군ˣȴǷ֣ԼоһոУЩϣֻоůĸо
𡭡
ʨһӿǧҶ˹ȥ
˵ǧҶǰ֮ʨһǽǧҶϵȫ˿С
⡭
˼ǧҶ𣬽ĿΪ֮һ㶡
ãмˣ˵ԶĴƵʶԼмˣһʱѿ

ʨƵ˹ǧҶᴵһС˰ŹǧҶֽŵ棬ٱǱտǧҶָɡ
Сϣɱǻ쵰ǧҶ֮תŭĿ˲ԶĿ¶ɫĴƣʨ˵
𡭡
ʨһЯһ񱩵Ļ˲ԶĴơ
Ҫ
Ƽһæȫ߶תӣ
𡭡
ƵٶȾǲˣϧʨΪԶ֮ϣȫӣɺܿ챻ʨ׷ȥʨһצӳƴֱӺݺݵ˴Ƶĺ֮ϣֱӽķ˳ȥˤڵ֮󣬿ѪϢή
군ˣѵҽҪ𡣡ڵϣĲʣǿ츳ʱգȻһǿߣû뵽վҪˣ֪ͲƬɽľ֮ˡ
ء
ͻȻһǺ쳹֮Уֳ˵⣬һOO@@ĽŲʼƽ
ƺȺΧˣ
ǧҶüһ¿˿˵
Ⱥˣ̫ˣңءȺƺˣ˷ܼĻᡣ
ܿ죬һֻֻƤëɫľǣɽ֮У˳Ŀ壬ЩƤǵϣ޵ģ˵ǿ硣
öްֵƤǣϣôͻȻ֣ǺǧҶƣ˾꣬½ӣ˽ɫʾֻһ磬϶ҧܻᷢ
صģбǽ뱦֮мɡﺩ˵ԵüΪȻ򶨡
԰ѷСǲıˡǧҶԣʱһЦ˵
֮ˣҲǷбڣٶޣǶصġ
⣬бˣҪǽ˱ǾȫʬˣһˣιôǣƱгҶӵ˼ﺩĻ֮˫Ŀ壬ޱȵĿ־塣
֮ǰôͺǱĲأӣС֮ǰЩŮ氡뿪ñ뿪Ǳܹյġֵĺڣ֮飬ͬϽˮ಻
ʱѷֳһĨϷŰĹһĨЦ˵λǱǲ㶯õģÿζãıڣȻ޷ˣ
ʲô
ѷĻ˶ʱɫ䣬ǧҶ½ӣƣ˾ּ꣬ףﺩϵЦ⣬˫ĿݺݵĲ˼¡
̫ˣԣϵĳ⣬֮䣬ɢпЦѡ
𡭡
ͻȻһͳ쳹ʨ񱩵Ļӿһ޻ʵѹϯЩΧ£ƤǵĿ¶һĨɵ֮ɫƽĽŲͣ
ء
ͻȻһԶ֮ǰǺҪƳǺɽ֮У֮ǰȥкĺ㣬ţһֻƤǣʨ͸ͷһƤ˳ֻƤǵƤëƤҪ˲٣ëҲ˲٣ǲϵëǳĳʨӵğëһ㡣
ͷƤϲ޵ļ޵ңǿͷƤǿȰʵʵʨΪ磬¡
һͷ޻ʣ
ȰʵƤǳ֣ǧҶƣ½ӣ˾ּ꣬ףﺩ٣źɣãޣ˶ʱɫΪأüͷ壬һĨŨŨļɵЩľ⡣
ʲôǰôһȺ֮Уļޣްְ½ӣĿ¶֮ɫʵΪ󲿷ֵޣȼǹ̶ģΪѪǹ̶ģԣͬȺȼͬеȼͬ޳֣ǰͷΪߴƤǣͲԶͬǲ˵Ϊ磬Ȼʵʵĸ߳һ˲졣



һǧʮһ ľ֮
ľ֮׷ǣ
ѷĿļƤ˵
ľ֮׷ǣԣЩãȻľ֮׷ǣǿǴδ˵
ѷ΢΢˵ľ֮׷ǣǺһޣǿ׳ľ֮ǾۼϣΪļޣ֮Խ׷ǣΪǵжٶȣΪĿ٣
ȻôһޡǧҶĿⲨ
ѷ˵ͷԶûд˿ƽΪһ顭
𡭡
ʨŭľ֮׷ȼա
ء
ľ֮׷гһ֮󣬱ʨٶȼ죬Ӱ
𡭡
ʨԷٶԼ֮ϣ˿һ˿񱩵Ļͬɽһ㣬Լľ֮׷
ͬʱЩľ֮׷ǣҲѷ˷˹
ৡ
ǧҶƣ˾ּ꣬˳֣⽣ӰѪ䡭
ء
½ӣƳսǣ쳹𣬲ľ֮׷ǵƤ
顭
ѷ磬Сܿﺩޣã٣źɣҲǷ׷׳֣ȺϮֻ˿̻޷սǣ޺ûš
ʵչ黹ǲҪţһҪŬǿٱ˻ˡ߬ȭͷаġ
ء
ʨľ֮׷ϵĽս޴Ĳ£յʵȻʨҪǿ٣׷ƣƶٶȼĿ죬ʨȲϵģԣۺ޵ʵ£Ĳɿ
ľ֮׷۵ȴâΪԼƣ֪󣬱ȻԼʤ
ৡ
ľ֮׷Ƕ޶ѣڹǧҶƣ½ӣ˾Ů˵ɱͬвˣһԣǵһƬľ֮׷ǡ
Щľ֮׷ǵʬϣܳ˵ľ֮Ʈڿ֮С
оЩľ֮ľ֮׷۵׵â֮УֳЦ⣬ֻҪľ֮ٶһЩ֮󣬱Ȼܽʨɱɱʨ֮ٳԵʨȻõĺôʱʵһЩľǣҲľľ֮ȼҪľ֮ǿ٣ӵȼľǳҪ
ԣᵽʨϢ֮ľ֮׷ǴȺ˹
ôо˺Ũľ֮ɱľ֮׷ǵĴƣķˣкŨľ֮Щľ֮˵ҲĪĺôġ
ȵȣ֮ǰСӣ˵Щǽʲôľ֮׷ǣңЩǵľԵĪǣɱ֮󣬻ľ֮ܳͻȻ뵽ѷ֮ǰ˵Ļʱ˫ĿһǼޱȣɱľ֮׷ǡ
ء
һֻֻľ֮׷ǣƻӱ޻ɱƤѪ
ɶ࣬ƣͷʾɱ㣬ΪԱ𡣡ɱľ֮׷ɱΪ𾢣ľ֮׷кâӶа
ȻЩľ֮׷ǵľ֮׷ļƻԤ֮еģ˭ɱԼԱɱ𾢣ľ֮׷жǺޡ
𡭡
ٳ޷ľ֮׷ʨŭѣϮľ֮׷ǣľ֮׷ٶȣʵ̫죬ÿζܶܿʹҿգճƬľ
ٺ٣ȻɱЩ֮ľ֮ԽԽˣ̫ˣɱһЩӦþ۳ľˣʱ򣬵õľҵʵȻٶͷʨӺͷڽ֣óûߣľ֮׷ԽԽ֮࣬Ʈľ֮ԽԽ࣬м㡣
ء
ѷ֮䣬ۻȭͷһͷһԾľ֮׷ǵĲ֮ϣֱӽ䲱Ӵϣս΢΢ǿʨսľ֮׷ĿɨżЦĴƣǲһĨЦĻȡ
ৡ
ǧҶ½ӣƣ˾꣬в˵ɱľ֮׷ǣû̫ã֮ϣľ֮׷ǵʬ壬֮У۳һŵɫţʣµľ֮׷ǣֻвʮֻˣҼ˷𹥻ˡ
ľγˣ
ſ֮Уγɵľ򣬴ޱȼ
һ㣬ֻͲˣʱҽľ֮֮ͷʨͲҵĶˣľ֮׷ҲǸӦľγˣЦŨа
ľ֮׷еͷո£ƱǶʡľꡱӿңľһľ򵱼յ֮УȻ󣬽֮С
ʲô
ͻȻо˿֮еľ֮ʧˣľ֮׷ɫݺһǸо˴֮ϣӿľ֮ǰҪۻ˲١



һǧʮ ȫ̽
ˣȻ࣬Ũľ֮ˣľ֮űƸȵǣȸյڣľ֮׷˫Ŀŭ֮⣬
ƴ˿̻ûʶԼΪͱһ㣬˿ڵõľļ֮УԵܹоԼʡľꡱľ֮󣬱ǿ˲٣Ŷľ֮ǰҲŨ˲١
ɶ࣬ɱ㣡
ľ֮׷ƴ˿һϲӣԽǱŭܿʨĹֱ֮˹ȥ
ֹ
ѷͨ޾ϵʨ
𡭡
ʨһҲ˹ȥҿлһȵĻš
ʲô
о˿Ϯƶʱ̧ȥǼľ֮׷Լ˹ɫ䣬֪룬ΪҪľ֮׷ɱʱһȵĻţӲϮľ֮׷㣬Ʊػᱻʨ¶ȼߵȻţľ֮׷ҲǲӲֻݱһ¡
ৡ
ľ֮׷ӴƵţȵţҲǰһϮ˹ȥ
ƲףΪʨԼ룬æ߶һɫӰʨ˹ȥ˿̣ڴ˵أܹӻһģֻʨˣ
ৡ
ľ֮׷һٴ˴ƣʨ˹ȥ

¶ߣϮľ֮׷ľ֮׷ΣֻܣһʨԣȻвȴǶʨһл
ʨûƣĿľ֮׷
ৡ
ľ֮׷ľӿһӣһɫ磬ٴϮ˴ơ
ɫЩţʨԣʨٴαӻ
ȻΪʲôͷʨƺڱӻңȻˣҸϿ콫յľ򳹵׵˺ˣ˵ĻҵʵһЩа˼һģʨʼľ򣬷ףԼҲľ֮׷Ķ֣ȫʨӻˡ
ɶҪľ֮ŰҪǱˣҾɱľ֮Ҳ޷նˡľ֮׷ֻľ֮׷ǵľ֮ľ֮޷õģҪǱƸˣô޷ʹˣĻõˣҲ޷Ըʨˡ
ʨӻƣڹǧҶƣ˾꣬½ӣٵ˵УȻǼΪֵģкǲ⣬Ƕʲôѷߣ˵һЩ֮ǶԴ˱Ĭʲô˵ˡ
ء
ľ֮׷ٳ޷ɱƣĿгľӿ
ˣ
ʱ䲻ţʨıӻ£ƳɹĽľ򳹵׵ˣĿ¶һĨϲ˫Ŀ
ˣùˣѷͨǿ֪˴ȻŨľ֮׵ˣʨ˵
ллƶʨлʨڣͱǲ֪Ϊζ𹥻ľ֮׷ɱˣﻹл᳹׵ľ
ƻո£ʨѷ˹ȥƺٹܴˣΪ֮һ㶣æ˹ȥ
ৡ
ľ֮׷ƺ͸ˣǰɱԱ𾢣ֽȵǣľ֮ţļƻȫ̽䣬ŭЪʾŹƣٴ˹ȥ
ţȴҲ̫ΪʨỤȴû뵽Σʨˣľ֮׷ֱӽ˵ڵء
ңʨӾңʨӿңұ˵ˡƱľ֮׷˵֮ŵĸξæʨ
ʨ޶ãߵѷԣľ֮׷˵֮ĿҲΪ֮һ㶣û뵽ξȻˣʨȻٱӻˡ
ء
Լɱ౨֮ľ֮׷зͳ˫Ŀޱȣſǿ֮У絶еտտ˿ĵ׷ë
ңҰʲôΪ֮ǰңֲˣľ֮׷£ֲʵ
ء
ľ֮׷Դ£Ȼһҧֱҧ˴ƵĺҪ˴Ƶ
ء
ɱ˴й֮ľ֮׷̧ͷ¿˿Ŀ¶һĨôԱͷȴˮһˣ޷ɱʨõôˡ



һǧʮ Ⱥȥ
û취ˣͷѪʨ޷ˣֻȽ˶ɱΪԱˡľ֮׷֪Լٽʨɱˣǳ׶ͷӿ˹ǧҶˣ㽫ǶɱˣȻ뿪ֱڣľ֮׷ûʶʨѷһġ
֪ĻʨӻƵʱǿԶѷ˷𹥻ʹʨѷˣ覱ӻˣͿڴûľ֮ų֮ǰɱƣľ֮š
ѷҲǿǵһ㣬űֹ˹ǧҶ½ӣƵ˵Ȼһ˵ľ֮׷ףʨһģĻЩ鷳ˡ
ৡ
ľ֮׷磬˹ǧҶ
𡭡
ʨſлӿһޱȵţӿ˳ȥ
ľ֮׷ֻݱܣĿ֮УԷ꣬ʨʲô񾭣һӻǸˣһֱӻˡ
Σľ֮׷ǻһĿ꣬½ӣҪɱ½ӣ
𡭡
ʨٴοһȵĻţϮľ֮׷
ɶ񡭡
ľ֮׷Ŀ¶ŭ⣬ܿŵĹ
ţľ֮׷ƣ˾꣬Сּܿףޣõ˷˹ȴǶʨֹ
ɶʨӣƫҪͱԣɱ˭ֹľ֮׷˫Ŀɺ죬ëըڣû׹ʨѷһģΪʨǹԡ
ӣ㻹û׹ʨǱٵս裬һģ֮ǰӻǼһҲǱٵ˼ΪҪĶɱҲûˡľ֮׷ʨŭЪģѷһûʶǺʨһģǹһĨЦľ֮׷˵
ľ֮׷ԣ˫ĿһĿ¶֮ɫݺݵĶѷ磬Ͼѷ翴ȥʮһ꣬Ȼ˵Ϊʨս裬˲
ɶô֮ǰûءȻЩţʨԹԵĶѷǰľ֮׷֪ѷ˵Ϊ棬еǺޱȣԼ֮ǰûЩȻĻͿɱǶľ֮ĸ࣬ľ֮ˣǶľ֮ĻʨĶ֣ĻЩˣͳͳҪ
ǸɺޣȴĶκβˡ
ء
ľ֮׷֪Σն޷ɱѷˣǲʵĺһʣµļʮֻľ֮׷ǣ뿪ˡ
뿪ˣǸϿ̩ڰɣ˾֮УһĨ֮ɫʱ
ѷ̧ͷ˿ɫȻҡҡͷ˵ɫȻҪˣжɣȮЩۣһһЩǿ߶ˣǻЩ鷳
ϸ·ʱЩˡ˾תתü΢˵
ѷЦЦ˵ţû׵ռ֮У״£ʨʵ˲٣ȻȰˣԿ̩ûˣҪ֪ͨǵ׼ˡ
ԣź֪ʶʨڿǿȰʵĴˣʵ˲١
һȷʵҪ̫żˡ֮еļɫҲȥ˵
˾ּ꣬׶Ҳǳ׵ķǰȥ֪ͨ˵ĻԷȮٶȣжʱҲǴ´ģң΢һĻ̩Ҳǿ⣬ôͶǵ˶֡
࡭
ͻȻһӴ׵Ŀӿȥһ㣬żֿݵ֮ϣֳ˺ϼ˼ĵҡҶˡ
Ϊ֮ʦ׵ռ֮УôǣȻúܶ
ѷЦЦ˵ȥɱһֻޣųԡ
ѷ磬ȥɣ޶ѷ˵
û£˭ȥһԣɱһֻʹһЩ޾ͿԣܿͻˣڴԵȡѷ˵
Ǻðɡ޵
ৡ
ѷ߶һӣǽ֮С
峿ҹϢѵޣʼɽ֮лѷܿ죬ǼһͷѰСţôһֻã߶˹ȥ
æԾӣȴǲѷٶȿ죬׷ȥѷһȭǴͷͺܴá
Ȼ󣬿ãص˹ǧҶ˵ԡ
ѷȥ֮Ȼ׼˸ɲ񣬻˿ܣѷֱӾܶ֡
׵ռ֮УҵջΣѷһ߿ϴãһ߶Դʵ֮ǰ׵ռ֮ڣӰ˱ûжģǷһϵе飬Ҳúĸ״µõĺô



һǧʮ ˽Ծ
ҲˣֻͻƵʾ磬Ϊһʣ֮ûͻˣȻﱻ״ǿ˲٣ʵĳǺǿԣûٽӣƣ˾ӦúһԣҲûٽǧҶ˵
½ӣƣ˾ǵ˵ͷ
ҽˣһ󾳽磬һС硣źһЦ˵ͻƵ磬Ǹˡ
ٸ˵Ҳǽһ󾳽磬һС磬ˡ
˵ҺʦãС磬
ҾͺˣֻӰ˾ּһƵ˵׵ռѵһȻֻһС磬ôЩġ
ﺩҲһƵ˵ҲһʹӰ˾磬Ҫͻʾ磬ȴô޷ɹ
СܿƵ˵û취˭ǵΪΣǰ֮ҪһʣûôףȻ״ĺǿˣһĿǿ˲٣Ҫŵ۳һѵĺܡ
ּףﺩҲεĵ˵ͷõʱȴ޷գǲʣȴҲףԼƿǿֱ˵츳ǿ
ҵĻҶ֪ˣҽʦľˣǴһʿʼģӦǽһ󾳽磬ʮСɡգ˵
һ󾳽磬ʮС硭
ǧҶ½ӣƣ˾꣬Сּܿףﺩ̲֮סһ֮У𺳣Ȼ֮ǰΪʦǿ£ǣ˵ľ˻̲סЩ
˵֮䣬ѷȻϴɾˣȻǴľ˿֮ϣȼ棬ʼտá
ѷСܣҲСɣǧҶѷ磬ʵ
ѷԣ΢΢һЦ˵С磬˰оﲻˣֹͣˡ
ŶҼǴˡǧҶԣʶԼǴˡ
֮ǰҲûʶѷ羹Ȼ˰ˣҲ̫˰ɣȻǸˣ֮ҪûôˣҪƿؼǿпܡ½ӣݺݵĲһ£˵
Ȼ֮ǰսȺʱ򣬴֪ѷΪǰˣǣʱңһʱ֮䣬ѷСʵ˿ʶ֮ȻǻоΪ𺳡
޸磬ǿʼǸˣ֮ô˵ȫΪһ繲оǣһˣԳΪǣΪ֮ǰ֮УѶȣҪ֮󣬼˲٣һ۳֮ҪѶ˲һء
ԣȻ׵ռ֮ڣﱻ״Ҫڸ׶ΣʱڣǣѶҲǼΪĴ
԰֮ǰҲˣûʶѷ羹ȻڸĽ׶Σʱڣǣ
ǰѷ磬츳Ҳ̫˰ɣǿԺֵˣ
ҿǱֵܶҪǿһЩ

ƣ˾ּ꣬ףﺩʶѷڸĽ׶Σʱڣǣʱһзâ׷׾˵
ѷ絭һЦһļ;飬ȻƿҪǿܶ࣬Щ˿𺳵飬˵Ͳʲô

ʢȼţʱ䲻֪ţζɢ
㰡
㰡
½ӣƣ˾꣬ﺩŵζ̲סʿˮ׷˵
ǧҶЦ˵ѷСܵĿ⼼ǿһģǴҿпڸˡ
ˣ÷ŵˡѷǬ֮УгտϹޣ˿棬棬ɢ˼ӵζĿζζǱȵĿζҪ˲٣Ӿ㡣
ˣԿɣ׿֮ѷ˵
ȲæǰѷǬгһСΪ⣬Ȼ󣬷ָˡ
õ֮ſɢӵζ㣬Ӷ̲ס˶вʿˮȻһҧ˿⽹۵Ŀ棬˫Ǻݺݵһ¶ݣΪǳô󣬳ԹģóԵĿ⣬ҲǳԹóԵʳ
̫óˣô˺óԣ
ѷ磬⿾⼼ֱǾˣ
˼ζ˼ζ
ѷ磬ʵ̫ˣ⿾⣬óԡ

½ӣƣ˾꣬Сּܿףﺩźɣ٣ޣõ˽޲ڡ



һǧʮ ս
Թ֮˱ǿʼɽ֮߻
ѷʩųǿֶƺѰʲôƺûҵüͷ΢΢һ塣
ȻƬɽ֮УôûأѷаʣĪǡ̽Ķ

ɶʵǿɶ񣬽ʧˣ
һƬݵ֮ϣľ֮׷Լʮֻľ֮׷ǽڣȥǻͷһ˵ӣУľ֮׷ëէ챾ļƻȻʧܶԱǣȴǿԵõĪĺôֻʨѪǿԻȼľʱʵȻΪһǿԴȺ׳ʧЩԱֵõġ
ȴû뵽һޣȻҲľ֮ȵˣ۽ȴǰôûõ
ɶЩ඼ԺǣҵʵֵҶȻҪ̻ˡľ֮׷ŭ

ʱȥҹһ£ҹա
ɽ֮УѷѰһ죬Ҳû뵽ҵĶɫˣǴǬ֮УгǬִǬ֮Уг˷ȮȻһ˳˷Ȯ
ѷٿ£Ȯ˫ᣬҡֱϣ˸߿֮У̩ǿٵķ˹ȥ

Ȯ֮ϣͬһƬ޴һ㣬ٶȼ죬Ŀ磬ڷȮϵˣī裬Ʈ
٣ڵʵȻʦˣǣҵʵսʵȴһ㶼ûУ㿴ҽǲǸԼʵսʵˣȮ֮ϣϥԵѷʵ
ѷԣ΢΢Цĵ˵ͷ˵ȷʵڵΪȻʦȴǻûսʵսѷΪҪ죬ԣûʲô˽սʵսʵǿ޵ʵս飡
áԣӦ˵
ѷЦЦߵ˵׼Ҵ㼸似
áԣʱϸֳһĨ֮ɫ
ѷЦЦͷųǿż似ļ䣬뵽Ժ֮УԺ֮УǶ˲ٵļ䡣
Ĳ鿴˫ĿһΪѷ紫似似ңоŲ
л١мĶѷ˵
ѷЦЦû˵ʲô
෽ޣע⵽ѷͻȻЩѷлб֪ѷӦǴ˵ܵһЩ似ܵôģ޵ҲǹһĨõĻȡ

ʱɫѷٿŷȮ·ɽֽȥ
ܿ죬ȮˣһƬľϡɵɽ֮У
ৡ
˷׷״ӷȮļ֮ϣԾȥѷſеǬǽȮǬ֮С
ȻʦˣȴûʵսʵսûΪǵʵԶ֮ϣ޷Ҿ޶սһЩս޵ʵԣҴֵƬɽ֮УѰһЩޣֵսǾϢǻɣ˶Ļǲ¶ͷˡѷ˵
ǺãǾǻǧҶƣ½ӣ˵
ѷǴ뿪ˣȥѰޡ
мֿݵϣ˷֮ɫô󣬻ûսأܹսζˡ
ѷʩųǿܿҵһֻޣ˹ȥ
˻˻
ѷӵһڴ֣׳߲Զͣ߼ѷ֮Уʱֳ˾֮ɫֱ˲ӣӣзһ˻˻졣
Ƕ֮еĺݼΪͬ棬ȴ޶ʵʦǿƤֺʺϸѷߣ˵
ԣâ˵ͷ߶ӿʦӿһԾ˺
˻˻
Ŀ¶׹⣬ϵƬâͬһһ㣬һ£Ȼ˶ſ߿ڣзҧ
ԺȻǲӲӣӿȻһܣʵսʵ̫岻ԵƺܽӲһ㣬ֻǿĶܿ˺ĹӣһһϣͬСںһ㡣
һмֿݵϣֳ˵ĺϼоԼǶˡ



һǧʮ צ
㲻þúܶˣ֮ǰδʵս彩ӲҲѷ翴Ϊ˸е춪ˣǶ˵
ԣϵĺϼɢ˵ͷ˫ĿǰĺаҵһսһҪ򵹣
˻˻
ȻʵսܲʵսʵȴʵʵʦּΪǿȻۻ룬ǿȳԽ˺һ˫Ŀ֮У˼ּɵֱЩŵĳš
Ŀⶢź˫Ŀ΢΢ת˳ȥ̽Ųӣҧ˹ȥҧ
Ųһٴοıܿ˺ĹΣûˣͺ룬ǻȭۻһȭ˺һϣ޴ֱӽҵķ˳ȥ
ء
ݺݵڵأһеļɵǶ˼֣ǻҪߡ
Ҫ뿪ѷ翴˺ͼѣ
˵ͷ˫֮ϣӿһԾٶȼ죬৵һӱ׷˺
ͬһ㣬һϰٵ̽ſ߿ڣ¶ݺݵҧ
æܣ֮ǰһЩȻܵĻǲɣ·ûбƣڶ֮󣬿ٵ߳һţ֮ϣֱӽ߷˳ȥ
顭
ݺݵڵأȻսˣǿ̫ǿˣķʱȻûʲô飬򣬿ǿסˣæתӡ
ӣûţҪս£˫ĿǹһĨЦ⻡ȣӿ׷ȥ
Ȼ΢΢һȭź˳ȥ
ء
ʱ򣬸о׷ĺۣһ˦βڴϸβۻͬһӴֵƤһ㣬ݺݵĳûзֱӱؿ֮ϣ޴ֱӽ˳ȥݺݵڵء
ս黹йİѷ״̲סһЦа
ϣ۰Ȼûס˻β͹ҵս飬ʵйġӵ෢ʹؿڣƵ˵
˿Ȼٵӳʮ׵ľˣ߶׷˹ȥ
ΪǿȺǿԣٶҲǺܿ죬֮䣬׷˺ٴιһȭȥٴγβͣǹһĨЦͻȻһ࣬ܿ˺Ĺһźݺݵ̤˺ϣǽһ鲿λȵȥ۵ĺŤ
Ϊҳһǵ᳤һǣҪʼʩңһЦһԾһźݺݵĲ˺ͷ֮ϣֱӱǽͷȱѪˮɽ
ǰ֮ǰ˲٣սߣõԿˡѷЦ˵
ϸֳ˲õЦ⣬һսо治
߰ɣһֻͬ͵սѷ˵
˵ͷߵѷԡ
ѷƾǿܿ죬ɽ֮Уҵһֻʸޣ˹ȥ
𡭡
һͷޣѷԼĿ¶֮⣬ѷϵӿۻǿȿжϳһͷޡ
һͷޣצжݣݼӲצӷҪСģʵȻҲǿеʦȴǱ֮ǰĺҪǿһЩѷŸצ˵
ԣ˵ͷĿһЩ߶ǳ˸צ
𡭡
צһǷ͵壬һֻ˳һ㣬
ৡ
͵ޣϲצԣ˵ǰ֮󣬸צӳһצצӣͬһ㣬ץ
ܹǷצ棬оƤ΢΢ЩʹæܣǸצٶȼ죬ǰץһѣץǰһѪצӡڣץĲֻһЩƤˡ
ͷӵĹٶȣ߿ˡһ֣Ƿ֣צĹٶȣǱȺ˲٣˫Ŀ΢΢һӿæһأΪԷٶ̫죬һʱ֮䣬ûν֮ܣһԼҵ˼ʱ䡣
𡭡
צץһצ֮צŵأ˵ϣһŤٴһԾ𣬷˫צץ⣬֮ͫէ֣ԽԽ󡭡
˫ĿһΪУԷתڸצ˫צץԼϵɲǣٵͬʱ̽˫ۣܿצ˫ץס˸צһצʹøצץԼԴһצھ߾룬ͣ

˿ͷ֮ϣ֪ʱȻ˺飬ղţƽʵڼΪգٶ಻֪һ̣˿̣Ǿˡ
𡭡
צһǰצһ̽ͷſڣÿеĸȥҧ
˫ĿһӿһϥײۻصĶ˸צĸһ˲䣬ɿ˽ץסצһǰצ˫֣צǺݺݵĵ˳ȥ



һǧʮ Ѫ
Ȼս鲻Ǻǿʤڴò˶ãʵսľٶѷЦа
ء
ǿҪȸצǿ˲٣һϥײڸצĸʹøצָγϵĸо۵ᶼˣʹʡ
ৡ
ӿٵ˹ȥһŹۻ̤˸צԴ֮ϣֱӽצԴȱѪˮɽ
ǸݽɫѷǹһĨЦ⣬
١ɱ˸צ֮صѷԡ
ѷͨǿһͷЩޣ˫Ŀ˵޵෱࣬ҪõսһҲޣ˶սߺ鱪ľ飬ҲǹˣûҪ޽սˡ
ҷһͷЩޣպÿԸΪͷޣ˶սս顣
ʲôްȻܹ˶սս飿ԣĿ¶һĨȻ֮ɫʵ
ѷЦЦ˵
𡭡
顭
ѷ磬ɽһ磬һͷһ˸ߣͺеٽӲһͷɣͷͨܲɫë˫Ŀ壬ѷ֮˫ִأзŭ
Ƕ֮кصһޣΪɣѷźëɣ˵
ɡ
ΪսʽΪƣʴ˵ɣѷ˵
ǿ̫ˣмֿݵϣֳһĨ˷ܵЦ⣬˵
𡭡
Ƣ꣬вϵķŭ˫ȭϴء
߶ӿǱɡ

嵽ǰ֮һȭۻֱֱɣɸܣһȭۻػ˹ȥ
ء
ȭͷǺɵȭͷһ֮쳹Ǳֻ֮Уֳʹ֮ɫȴĿƽ¶һĨʹɫ
ΪܴԣȭĳǣǿȣӵǬӡʵǿһЩԣɵȭͷܵһЩˣоʹࡣ
ôһȥƺЩɣ֮Ŀɣа
𣡡
ŭһ첲ȭͷͬͷһ㣬ϵĲܣ׼ᣬһȭۻݺݵĺɵ֮ϣֱɺĺһӣһȭͬˡ
ŵķΪǿͬ˻һ㣬ûáԶսѷ˵
˵ͷ΢΢һӿնһŹۻݺݵɵԴ
æ۵ֵסĹ𿪣ڿУһշתȵ˵ϣ˫Ŀ֮У˷ܵ˵սʽǺ޺ư˼

ཹཡ
һʺɽ֮ڣһںܴѪأѪڵѪƺ¶Ⱥܸߣϵðݡ
ѪزԶһܴĳθ̨˿̣ڸ̨֮ϣһѪӣѪӿȥʮĵӣģ˫˫ְڳƣƺ
ǿڴˣѿģ꣬Ѫ֮еѪ

ء
䡭
ɽһ磬һȭɵĺԣɵĴԣʹɿȻ˵ϡ
ܴȻս鲻㣬ս֮Уܻ𽥵ԼΣܻ֣ܶò̫ೡսʵսˡѷ翡ݵϣЦ⣬˵ǿ츳ǿֺܴʱգȻΪĵɽ
ٺ٣ллٴϰʵսЩ˼һЦѷ˵
ؿǳֵѷЦЦ
ԣЦЦ֪˵ʲôˡ
߰ɣûҪϰʵսˣǻȥɣѷ˵
˵ͷ˱Ƕء
ȥˣ
ѷص˹ǧҶ֮ǰڵĵطȴǲһˣüͷһʵ
ѷĿڵ֮ɨһ£˫Ŀ΢΢ת֮󣬶ʱһɫʩųǿϯ俪



һǧʮ 
Ǳ뵽ԶĵطˣǿӿķΧ̽Ѱ̽һ֮ûҵǧҶƣ˾꣬ˣѷɫһ
㣬ǧҶ㣬ƽ㣬ӣ㣬ĶҺٻˣΧһѰһߴ󺰡
ѷˣǱץסˡ
ʲôǱץˣԣʱɫһ䣬Ŀ¶ŵɫ֮Уʣôᱻץߣ
ѷĿŵ棬˵ϵĽӡжϳûз򶷣˵ԷʵԶ֮ϣǸ޷ͱˡ
ҲжǾǱץѽǵȲǣȥתתüͷ˵
ѷ˫Ŀ΢΢һҵѰԲﶼû⣬ǣȴûҵǣãǻȥôԶĵطȥת
⡭ԣɫ˲䣬֮Уֳż֮ɫʵ٣Ǹô찡һҪѽ
ѷɫ΢ȻҪǣ˳ŽӡҹȥȵӵķΧҵˡ
ãǸϿȥǰɡ͵˵
ѷٶ̫ˣʱ䣬ֲģгʨʨҹȥ
áһɫæͷ½顣
ѷǬ֮УгǬȻǬ֮УгʨǺʨ˳Žӡ˹ȥ
ɽ֮УһͬɫΣһӶƬҶɳ衣

Ѫɫɽ֮ڣ̨֮ϣϥѪۿ꣬˫Ŀü΢΢һĿ⿴ѪأѪ̺֮ѪĺˣӰ˱ٵһȥȥˣȻ
ѪǽϵѪҲҪɵˣٲͿĨѪӿѪأѪؿɾͻٵˡ
Ѳɣ飬ҲҪȥҿǶ̫ˣȻ͵̶ֳȣٴλôʰ
Ѫۿ꣬һ˵
˿̣ѪⲻԶɽ֮УһԼѮߣӿɢһеˣЩ֮ˣŮ٣мŮӣòΪɫǹǧҶ½ӣƵˡ
ѮߣһʣҪȸոսʾĹǧҶƣ˾꣬½ӣŮǿ̫࣬˵ĻǰûаôǺһ㣬ˣ˿̣˵ڣǼɫ
Ѯ߿ŹǧҶˣһɽǰĿ¿˿Ȼɽ֮ϣһ΢΢͹ĵطһ£һεĶʯűΪ֮򿪣ѮߣŹǧҶˣ˽ȥ
һɽӳ빬ǧҶƣ˾꣬½ӣеģһƬѪ죬ǽڣ֮ϣͿѪһ̱ǵѪϢ˱Ƕ
ǧҶƣ˾꣬½ӣ˵üͷĸһЩ
㻹֪
ͻȻһŭɽ
Ѯ߶ʱɫ䣬ǴŹǧҶˣͬһɫĳٵɽڲ˹ȥ
ѪǰһѪأվڸ̨ǰѪۿ꣬æЦ˵үϢŭȥΪүȥץȥˣѪ֮еѪܵˣҪʵѪҺˣãһ֮УвŮӶļΪò÷үҪ󣬿ԽǵѪѪ֮С
ʣ³һŮӺӣǵѪȾһɽѪؾͲᱻɽڵɢƻˡ
Ѯ߶˵ʲôѪۿ꣬Ȼע⵽˱ûƵĹǧҶˣɵΪ֮촽ŮӺŷŮӣƤŮǵѪȻ𣬱Ҫ롣
ǰȷʵǼ࿴жүȾָǸү˻Ц˵
ѪۿԣƯ˫Ŀ΢΢Ȼ˵ôһ˵˱ˣȼ飬ǲǴǴĻͽǵѪֱӷѪ֮аɣٲȷǴŮӵѪɡ
ǡԣĿ¶һĨȣԲţһҲǲġ
ɶ񡭡
ǧҶѪۿĶԻĳ˹ȵףּ
תĿȣŹǧҶƯӣĿ¶ɫȥ⹬ǧҶǧҶȫĻƣڹǧҶ˸żȴʲôֻĿԹǧҶħצ
ҪҪ
ǧҶżȴ޿κΣһ˫Ŀѡ
ѷ磬ȾǧҶ㰡дź
ɽ֮Уʨѷ磬ɿ˳ŽӡϮѷʩų鿴Ѫڵ
⣬ˡѷüͷż˵ۿҪ⿪ǧҶ´ǴǴˣڵľ룬Ѫһ·̣޷ʩԮ֡



һǧʮ ʣ
ٺ١
һɫɿצӵ֣ץס˹ǧҶǹһĨЦ
ǧҶżȴһҲܶһ˫Ư˫Ŀݺݵĵ·Ҫɳۿһ㡣
֮ˣͬżǣҲֻܺ͹ǧҶһĿݺݵĵȴκ顣
ʲô
⿪ǧҶ׼¹ǧҶӵʱһͻȻ
ʱһ㶣ǧҶˣͬһ㶡
٣үһ£ǲǴ𣿡תĿ¶⣬Ѫۿʵ
ѪۿɫûĵǲǴð֮鲻ͺˣҪ·ǴѪҲȲ£
ǸǸүþöŮӵѪˣҲǺþûΪүŮǲǴˣԣˡƿЦ֮ϣæЦǸ
ǧҶԣʱһ
㻹˼˵֮ǰץЩŮӣһЩӹ֬׷۰ˣǵѪѪأǵѪȻǿˣǵѪǵѪǶ֬Ѫۿû˵
үⲻܹడŮɫŮӣ٣ôġƵ˵
ˣϻ˵ϿټǲǴѪۿ겻ͷ˵
úãͼ飡æͷ˵
ͨǿ֪˹ǧҶʱӹһ٣ѷ˿ʨٸѪ
Ѫ֮Уʼ԰֮鹬ǧҶǲǴȴǸ顣
үϲŮӣǴ֮Ѫۿ˵
ãŷεŮӣͬŮѪζǲһġѪۿ˵
ǡӦһߵ½ӣԣץ½ӣ󣬰顣
үҲǴŮ
ãһ
ȥ˴٣Ц˵СѾͷҲǡ
ãáѪۿϸֳЦ
үھͷǵѪүƷЦ˵
ǧҶ½ӣٵԣĶʱһ塣
ѪۿҡҡͷȵȵȰɣǵѪ֮ҺʣµֱӷѪغˣڴ֮ǰȽڣ涼ͿʵѪԣȷӵѪˡ
ּףﺩԣʱһ
ǧҶƣ˾꣬½ӣҲǼһš
áӦһߵﺩǰһЦ㿴Щ֣Ѫǲ١
ﺩһ΢ֵϣֳ˿־壬˫Ŀ壬ͷ֮ϣ֮䣬˺顣
һУǬ֮УƮһ⣬УΪһѷذףλεģﺩз
ţִǬ֮УгһӣﺩǰȻﺩϵѪ

ɽ֮Уʨѷٿ񱼣ͬһž޴Ļš

ɽ֣һɽǰѪ֮ء
ѷһֳʨıϣ뿪ʨϣɽǰһưһ͹𴦣ɽڵǴ򿪡
ᡭ
ͬʱһﺩ֮ϣﺩĿ¶ʹ֮ɫ
ˣ
Ѫڱ򿪵˲䣬Ѫۿ˫Ŀһ˵
ԣǧҶƣ½ӣ˾˶ʱɫһ䣬иֳ˼֮ɫ
ҲͣĿѪڷȥ
𡭡
һŭѪڷһͷʨۻӶ
ļޣ
ܵʨӿļ޵ѪۿΪ֮ɫ䡣
̫ˣѷˣ
ʨˣǵþˣ
ʨ˲䣬ǧҶƣ˾꣬½ӣ˱֪ǵþˣѷʨˡ
𡭡
ʨһŭ𣬿бһȵĻϮɫ䣬æһ˹ȥΪʨϸӦǿȰʵʣӲ
ôһ㣬ϮѪۿ꣬ѪۿͣǧҶ˾ãˡ
ȴǼѪۿ꣬ƻʵ򼫿Ļ̧һ֣ϼΪۻѪɫӿʹÿռƺŤһ㣬ɢʨȵĻš
˼һĻ˫ĿݺһǴѪۿϣܵڰʵ
Ȼǰʣ
ᣬôǰʰңӣƺʨҪǿϲ١
ǧҶƣ˾꣬½ӣо



һǧʮ а
𡭡
ʨһЯȿ񱩵Ѫۿꡣ
Ѫۿ˫Ŀ΢΢һȭѪɫȭͷϣŤһѪɫУֱӺٶȿƺԽ磬ֱӺʨ֮ϣʨ޴ͬһ㣬˳ȥ
ء
ʨ޴壬ݺݵ˵֮ϣ涼ҵĺݺݵһ꿪ѵֻʨµĵӿѳͬƣɼʨڵصĳжǿҲӲԿѪۿһȭ֮жô£
ô
ÿµʵ
ĿһĻ˽ʨʵĹǧҶ½ӣƣ˾ˣĿɿڴһ֮ɫ
Ѫƺǿ֪ʲôޣͱٱȣҪϲ٣ٳٵٿһѪۿ꣬Ŀʨ˵
ʨӵ˫ĿŭȵĻӿһͷȫɵğëȼգֱ죬һɫ壬˹ǧҶ½ӣƣ˾˵ϣֱӽϵɢ
ǧҶƣ˾꣬½ӣ˱ǻָɡ

ﺩ󱻸һ˿Ȼ˲ѪɫҰףƵ˼æΧһļɫ
ৡ
ǧҶָסﺩһЩѨλΪֹѪ
ʲôˣ
½ӣɫŭѪۿʵ
ѪۿǹһĨЦ⣬ͨǲش˵ģȴǺѰ˲һֵʶû˵ԣٿԸ㣬аӣĪ
Ǻԩ޳ΪҪӺǣ½ӣŭʡ
аĪмһЦ˵ԩ޳𣬾ͲܼӺ𣿿Цڱûʲô£ֻΪĿĲֶΣ
㡭
½ӣĪĻ˵
ӣغϻˣȻı뷨ˡǧҶĪ½ӣ˵
˵ûλŮо򣬰˵ӦöһЩѪģѪζȽŨҲϲԣѪҾٺһЩɣλƤµСãݸɾ峺ѪǱȽˬڣҾͶһЩľͺáĪ촽аЦ˵
ɶ㡭ǧҶԣĻǰȥӿˡ
𡭡
ʨһŭӿͻȻͬ籩񱩵ֱӲ˹ǧҶƣ˾꣬½ӣ˵ϣǽȫ˳ȥ
顭
ǧҶƣ˾꣬½ӣ˱ʨ˳ȥ֮Ƿ㶣ʨΪҪǣܿ죬ǧҶƣ½ӣȼΪ֮ˣʨ˼Ƕ˺ʨҪǸϿ뿪ҿߣ
ৡ
˱Ǽæ߶ɽ˹ȥ
Ӳģ
аĪмһЦӿһӶһѪɫӰ
𡭡
ʨһŭ𣬱аĪֹǧҶ뿪
ң
ĪмһЦ֮䣬Ѫɫӿһʨ޴֮ϣֱӽʨķ˳ȥȻŮ׷ȥһŮӣҲͲ׷ˣǣЩŮ֮УŮӣѵһľŮӣǵѪô뿪
ৡ
Īٶȼ죬˿Ҫ뿪ɽǰۿҪ׷ȥʨһޱȵĻϮĪ
ĪŲŶһ£ӳһۣһſ֮ϣŤۣͬγһѪɫһ㣬Ťš
Ƭ̵ʱ䣬ǧҶƣ˾꣬½ӣٵŮӣȻ뿪ɽ
ৡ
Īæ׷˹ȥ

Ѫ֮ĪȴǲǧҶ˵ӰʱΪ֮һǵͷȥ棬һ
ôܣ֮ϣȻûнӡȥȥˣĪǲ⡣
ৡ
Īӳһؾ룬ȥ鿴棬ֻû߳ɽĽӡӿֳŨŨĲ֮ɫ
ȥˣѲɣǶ˲ɣĪΪ⣬ȻףǾԲģǣ̲ס̧ͷ˿죬ֻϣƮһԷ񣬱˫ɣʲôˡ
˹ˣ
Īкǲ⡣
үңүȾҡ
ͻȻһȵɽ֮
ĪʱһʶȻͷѪļ޵һ
ડ
һЩصĽŲֻʨеɪɪһ־Ѫ֮У˳



һǧʮһ аŶ
үҰҰүҪˣûүˡɪɪһ־壬æĪ˵
ĪԣɫԽѿƯ˫Ŀ΢΢һУʵв٣ñ벻㣿
ԣĶʱݺݵΪ֮һæ˵ǣүҪᣬвүֻ˵ĻүһʱҲǲҵ㣬Ĺһʵ£ǵүͲˡ
Īԣüͷ΢΢һĹүŲţΪ˱ٵĶѪߣȻĻˣ㵹һ˵Ҳûɱ㣬һʱҪҸʵѡ㣬ȷʵҲЩ¡
ûûԣүһҪҰĵ
룬֪ô죡ĪˬĺȵǧҶ½ӣƣŮߣеĲˬԶȱϱֳҪǿҵĶࡣ
ԣʱסͣҶˡ
㵱治Ը⳼ٵ𣿡Ī˫ĿĿͬһ㣬ʨʵ
ء
ʨзͳġءȵĻӿŵϵĲһ亹һģʱţҪʨһŭ֮£һҧЩ΢𣬾Ҫ
ɶв٣ǣԲԸ˳٣ңһĿǰǸҪȡĪףʨвҪ˵ɱȻŭΪ˱סȵֻסɱʨĳ嶯
ٷ뿪Ī֮ʨ˵
ʨɽ֮Уȥ
վס
Ī״ɫһ䣬߶׷ȥ
ء
ʨļͣзͳġءŵĶҪըˡ
Ī״ͣ˫Ŀ΢΢ת֮ʵ˼ǣȴһؾ룬Ȼ
ʨ˵ͷ
Īԣεĵ˵ͷ
ʨɽ֮У˹ȥ
Īһŭ⣬߬ȭͷվԭأȻƺ뵽ʲôȵʨӣǸɱ׷ɱ㵽ĺǣ

Īո£һҽбĪŭڣȴֻš

ţһҽȻ󣬱ûκε
ʲôĪǣɱˣĪһҽ֮󣬱һ㶯ˣüͷһ壬Ǵ߶ɽ֮У˹ȥٶͬһ㣬һѪɫӰܿ죬ǽɽ֮С

Īոսɽ֮УǼ˱ҧеϵһŭһƬޱȡ
ৡ
һ˲䣬ĪӿοٵӶѰʨһ֮ȴûҵ
ôܣٶȣôô뿪أа˰Īüͷ壬һĲ⣬ʨٶȣʨһ׷ϣҲܿԷӰŶԣڣȴԷΣǿ
ӡ֮󣬾ʧˣĪǣˣ
ͻȻĪע⵽˵֮ʨĽӡ̧ͷϿȥȴǼ֮ϣмëë֮⣬ûκε
ৡ
ĪʼΧѰǣѰһ֮ȴ޹Ҫ˵ʨˣʨëûҵ
аŶЩƾʧˣͷʨӣȻҲƾʧˣĪŨŨľ㵲⣬ҪǹǧҶƣ½ӣʨȺˣ飬Īͻˡ
Ѫˣʲôû̵˵˸ң⴦ѪȻ¶ˣҲˣҪѰһѪĪΪˬ뿪ˡ
ھĪ׿һ֦ҶïĴ֮ϣ˿̣һֻëëСС
ѷ磬ǧҶƣ˾꣬½ӣ٣źɣޣõˣʨС
ͨѷŪĹĻǶĿ˷ĪΪ
ѷСܣбڣзޣΪβ򲻹Ѫ꣬ҲðȻǧҶƺ뵽ʲôһѷʵ
ǧҶôһѣ֮ˣʱҲѾ׷Ŀ⺬Ųѯ֮ɫѷ硣




һǧʮ Ѫ
֮Уѷ΢΢أ˵ѪʵǿǱ¶Ļǣһֱ׷ǣĻǸ޷ѣ
ɣʵڿУκǣǧҶЩ㵻ɵʵ
ѷ΢˵ǲһֱڿѽܹҪȥģѪٶȣһֱڵ֮ϣǣȵǳŲסȥΪֹ˵ˣǻҪȥ̩ڣȥ̩ڿɾͲˡ
⣬һô𣿡ѷԣһ㵣ǧҶЩզʵ
ѷ˵Ӧüʶ˰ɣ
ȷʵǺǣٶȾȻܹϷޣЩ˲ˡǧҶ𺳣˵Ҫ֪ϷУͨ裬Ƶһ㣬вϰ·
֮ˣԣҲһ𺳣֮УЩ֮ɫ
ѷ΢˵ҾʵûаֿţѪǼΪǿѪֵõԵõаѪںаѪΪаѪӣӦûõаⲿϹԣʵѰİܱȵģѪǿʨĶ֣ңٶҲǼ죬ļ֮ٶȿƵޣҲ졣
һȻ˿ֲ
ȻʶѪĲ֮Ǵ˿ѷԣǧҶ˻Щ𺳲ѡ
ѷСܣ㶼ûнɽ֮УôѪ飿ǧҶȻĿһ¶֮ɫʵ
ԣʱҲһ׷Ŀ¶֮ɫѷ磬ѯʡ
ѷ΢΢˵ΪʨѪ֮УҵıޣԣһУͨֱӴңԣͬҼ
ԭˡԣȻ
ѷСܣǳȥɣǼһӦԶˡǧҶѷ˵
ѷҡҡͷ˵ٵȵȣһǼһɱǹأ
ܰɣȥôˣҪɱǹɱˣǧҶԣ΢΢һ˵
ѷ΢Сʹ괬ʱҲûʲô飬ٵȵȰɣ
ǺðɡȻѷ̫ˣȷʵҲûʲô飬ǧҶ˵ͷ˵
ôֵܣӦú޶ս˰ɣս޵ʵӦɣƿʵ
ЦЦ˵˲٣˵ҲҪٺ޽սʵսʵˡ
ҪˣԣʱΪ⣬Ȼĵ
ѷ˵ȷʵҪˣܴ޽սΣκ޽սˣҪٺ޽սʵսʵˣɽսһҲɱˡ
ɶɱˣС˶ɵ֮ǰûк˽սľ飬ܹɱɣȷʵǼΪˡ
ǼһˣͻȻּѷŪĹĻ
ԣĿ⿴ȥֻǹĻʾУһĪȻַ˻
᲻ᣬƬɽ֮Уʲô֮ܵĵط
ĪھԶĴԣüͷ΢˵
ҿ
Ī˫Ŀ΢΢һǿʼƬɽ֮УʼѰû֮ܵĵط
һյĪڵߣûҵҪƬɽַ˸׳죬Ҳûҵʲôܵ
ȻûܵǿаŰĪüͷ壬ֲ⣬Ϊû᲻ʲô֮ĶЩ˺ͷʨӶУǣܿ죬ͱˣܹ˵ıһܹӵеģӵߣʵǿĴܣЩ˰ͷʨӣҺԿ֪㰵лûʵҲԲĶ֡
ǵȱûУˣôӵУ
һȻߣ֮ڣ˶ĪΪҲǸоЩ㵣ΪĪûھ棬䷭棬Ƭɽ֣޳ûһЩͼΪ޴ޣԣͱȵʵޱˣڼӲһЩĵذ壬ҪһףҪһƬɽֶߣȴûôףҲԳĪʵĲ
ҺûгȥȻĻɾ군ˣǧҶµĵĿ⿴ѷ磬֮УǸֳ֮⡣
ˣﺩĿŹĻ˵
ΣӦ뿪ˡѷ΢΢
һ治ѷ綼ҪÿΪ̫аˣ˾Щӵ˵
ǰĿޱȣһƯŮӣûƯʵǿ󣬾Ϊ̫аˣʵǿϧСܿҲЩ̾Ϣ˵
֮˽֮Ůһĳɫԣ˴ˣԣģΪĪ˾꣬СܿŮְֺ޵ĸо
ҿɲѷÿҾѷ磬ÿٸɾ΢΢˵
ûǸѪ󨣬ѷСܺÿѷСܣÿǼһǿˣǧҶһŮӣòУᣬĪޣĪĺܳª޷ݵѷСȡ



һǧʮ 
ҹɫɫʡ
ɫ֮ϣƮŶƲʣһƣٶȼϷӶ
ǲƣһͷޣȮ
Ȯļ֮ϣѷ磬ǧҶƣ˾꣬½ӣٵ˽ϥ
̩ƣ˾ּ꣬׻ڵʱ䣬ֻʣ²ʱˣܹٵˡ

Ȯӿ磬ٵҹ֮ϣٷӡ
һҹʱ⣬ܿǹȥˣѷǸȥҹٸ·֣죬֮ϣɵһƬ·ɽڣɫŨ֣ӲҪ˵ϵˡ
ԣѷǾ·ٿطȮ̩ڵķȥ
Ȼ˵ƣ˾ּ꣬ȥգ̩ӦҲᰴͲסЩʲôһ򣬾һΪԼƣ˾ּ꣬׵ѱѷɾˡ
Ȯٷӣһ·ɫİ
һһҹˣһһҹӦͻȥˣʱļǲҪż
Ȯļϣѷƣ˾ּ꣬ƺЩżǶ˵
ƣ˾ּ꣬ԣһЩᡰһ£ǸҪżֻ̩ˣ̫̣ңأɱŸ߲㣬ԣжЩġ
ʱһҹʱ⣬ѷ˳޸·֮УȻߡ
ɫֳһǰףĺŨֺܸߣֿҪӽ̩ˣԣѷ粻Ұ޼·ˡ
һƬǽҰ֮ѷԾ·ȮļȻ󽫷ȮǬ
ѷ磬ǰʱ䣬ҲЩ·ɣ̩Ź֣粻ЩģǾЩȥĺáЩĵ˵
ѷƵ飬ʱǴ´ģռ䣬ʱ䡣
ðɣǴҾ͸·ɣѷ˵
ллѷ硣Ƹм˵
лʲôѽѣαôأѷ˵
ǸϿ߰ɣ
ѷ˵ͷǬ֮УгӰ鱪˵ڵΪͣԣٶӰ鱪·ɡ
áûгǿ֪Լڻȷʵ֮УʵΪԼνģ˴ҵʱ䡣
ôʹľͬˣѷ΢ЦһĨΪڿĵˣԳʲôȻ
ϵʣǿʺ츳Ĵԣѷģһ𳬼ǿߣ
ৡ
˴߶ʼ·ȻΪչ˴ڣǧҶƣ˾꣬½ӣĴʶٶȽˡ
һ·񱼣ѷһǳǰ˳ΪسǣſûлȻⲻһ۹ǡ
ѷͣڳ·Ļʵ̫ˣƽٶ߽˳С
س֮еȻʮŨˣԣоҲǺֵܷ֮ϣˮֵԣĦ࣬ǳĶ֮࣬쳹
س֮еˣǶడźüΪ̫ˣڽֵϣʱʱıϲһ£ǲˬ
ŨеȻܶࡣ˵
ڸͻȻǧҶһ꣬ȳ
ѷ˶ʱͣЩɫȴ˵·ôˣƺûɣ
ûңڱŮϲʲô䣿ǧҶʵ
Щ飬ҧҧϣô࣬崥ģôܹأ
ǰôƯʣôǸ˵ˣ
⻹ƯŮӣԶܰѰ˵˿࣡
ҶˣʣҾҲûҪΪЩ˰꣬һ£֪ĺܿȻô

ǧҶĳͻȻΧפ֮һ
ǧҶһʱ꣬˵飬ŮȻ˵ʲôǣȴǹŮϲ䣬Ϊʵ˶ģ
ʲôһ֮ԣʱֹۣͣĿЩ⡣
ɫ΢΢Ǻ죬Ʊ˵ңûô
ػأĻˣһΣŮʲô飬صߣػĻأÿζڱŮϺݺݵһ£˵㲻Ļ˼ǧҶ꣬ŭʵ
㣬˵˭ĴˣֻɣЩʵ
ҿˣȷʵػĴˣңÿθպλ߹Ļ죬λϲ䡣Ļңû뵽ո£Ǵһ



һǧʮ ʮ
Ŀ⿴ȥֻԶֵԵĲ̯ǰһӣģȻ˧źоһŴ棬ǰ˵֮ˣ
˰ɣ˿Ϊˣ㻹𣿡ǧҶŭ꣬ʵ
ڰĶ죬ȻǺܲˬĴǲ֮£ֻܳΪͷԣԲһʱаͷ飬֪ˣԭҰɣ
ڳ˰ӣǱȳϵĴ󣬲ģԭ㣡ǧҶ΢˵
ǣҪʲôҶôˣͲкãŹңһľ⣬̧ͷʵ
ɵģ˵Щûã飬ҪܵͷǧҶ˵
Ҫôͷңʵ
ǧҶ΢΢תת˵˼㣬˲Ҫ飬ǾԼʮˣ
ʲôĿ֮£Ҫȶʮ⣿ԣʱɫ䣬ɤӣʵ
ǧҶһЦʵôھöˣ֮ǰǼ飬ɱĿע£ȶʮҪ˵Ķ࣬ٷϻ㲻ȶʮĶ⣬ŮǲŹģ
ǧҶˣ˶ڲ˵ȥܲӣ겻̫ǣǿɬ˵ȣȡ
ҪһܵĿӣǾȡǻãǧҶǲˬĵ
겻̧һ֣ԼȻߺ֮ϣһ죬˼һ£תһ룬ƢŮӣǲӦҲͲʲôСˣԼʮ⣬ȻԹǧҶʵң𣿶ˡ
ˣɣסԺ飬ãŮƣһĺݵˣ㲻ҲУǧҶ˵⻰һ㶼û٣ǸͣسǾþӣسǲǵ۹ǣûɷһǿߣɱһµϣˡ
ǣǣ֪ˣ
뿪ˣڹǧҶĻ֮ԱǣùǧҶ˷ŹΪǧҶ̫һͿڵĲˬ֣һǶӦϾǶһЩ꣬꣬㴩ŻУʵǿȥ
ˣûˣ߰ɣǧҶһѷ˵ȻˣУЩˬسڶ࣬ĽӴײģǣ뵽Լ꣬ϲ䣬͸оθһӿ
ৡ
ǧҶոһ˵ıǸоһѹǧҶ˫Ŀʱ亮â߶һֻֿٵ̽ץסһֻ
ͻȻԹǧҶϮ֮ˣԼȻǧҶץס¶һĨ֮ɫΪٶȣδԼᱻһȥʮĵŮץס
һ˲䣬ǧҶץסӣǴ߶ڰҪѿǧҶĿƣʱȻ˪ĹǧҶͻȻۻץӵܷܷ֣һʱ䣬ȻǯҪι̣ӸѲ
ǿߣ
ӴӹǧҶϸܵʵɫ䣬о
ô¶
½ӣƣ˾꣬٣źɣޣãּףﺩ˽ǿ˱ǧҶץƵӣ׷ʵ
·ˣҲǶͣ˽Ųפߡ
ƯŮӣ
ʲôĪǣӣҲ
Ȼ˳ƯͶࡣ
Χ·˷׷۵ڲԶĽֵԣ˿Ҳߡ
ţſңץʲôӵ֪ǧҶʵ֮һ˿æװŲ⣬װŭĶԹǧҶ˵
ץʲô㿴ִ˿ʲôλãǧҶ˪һŭ⣬Ӻʵ
ԣĿ׷׿ӱǧҶץһֻ֣ע⵽ֻ֣빬ǧҶǰһ˵ıֻ߾롣
һȻҪǧҶϮأ
㣡
½ӣƣ˾꣬٣źɣޣõ˽üͷĿ¶֮ɫŭ˵
һȻҪƯŮϮأǿɶ񰡣
ǰҲ̫ˣ֮ǰ꣬Ҫɶ񰡣

Χ·ҲǷ׷ǴáҪԹǧҶϮصӡ
һʱǺһƬ˫Ŀת֮󣬽Ʊ˵Ǹղſһֻɳ棬ƺҪϣҲų֣Ҫס



һǧʮ 
ǺǣǷɳǶҪңɳ涼ûסǧҶԣŭЦʵ
üͷһ˫Ŀת֮˵Ӧۻˣʵûзɳ档
ۻˣǺǣܳƤôһôľ룬ۻ˵ȥ˭ţǧҶŭЦʳ
ʲô
ѷ˵Χ·ˣʱɫ䣬ӽһЩ·ˣæʩųȥӦӵΪӵϣӦڰʱ¶â
ӣȻһ
Χ·˽Ǿ˵
ǺǣŮҪùˣã˭Ҷˣ˶ʮ⡣Զֱߵ֪ǧҶץӣȻһжʱޱȣŹǧҶù
ңҡӱǧҶĻʵƿԣҲǻޱȣϾǧҶһʣɱ
޻˵˰ɣǧҶŭӣʵ
ңҴˣʵ̫Ưˣ̫ˣһʱûסԼа˺Ϳ飬Ȼ֪ˣŹҰɣ벻ʲôڣҲԼٽƱ磬ŭǧҶܲɱϴġ
ʲô
ӵĻʱʹóѷ֮⣬ΧеˣΪ֮㵲죡
ǿӿǰдҲûҪϴӲӦİ
ʲôΪŮģ
ǰҪ˵Ǹ¸еˣǿĻ֮ǰҲͲӦϮص飡
û˲ˣ

Χ·ֲ⣬ǵ˽
ʲôΪҪŮİһŭʰǧҶ꣬ΪӣȻǧҶģΪԾǲ⡣
֪ˣҵʵԶ֮ϣ֪ǧҶĿͬһ㣬ӣʵ֮ǰкǲˬˣڣɱôһӣȻҶϮأһϮˣǻ˵ãԣ˿̹ǧҶĲˬԶ֮ǰעӣùˡ
ʲôŮӵʵԶǰ֮ϣ
ܰɣǿǰŮӲŶ󰡣ʵôԶڰ֮ϣ

ǧҶһ仰ͬһըϮˣʹΧˣݺһ𣬲ŵ۵
ܰɣŮӵʵôԶڰ֮ϣʵԶڰ֮ϣͱɱˣԶֱߣһţа
䣬ʴˣң֪ˣŹҰɣǧҶƺԸŹԼӶʱĺݺһ󣬵
ʲôʣˣ
ƯŮӣһʣ
ܰɣŮӿȥʮĵӣôһأ

ԣΧ׻ݲ𾪲ѣϾѰУʮ͵ʣֱЩ˼飡
ʲôŮӣʣܰɣԶֱߣ˫ĿݺݵĲâš
㲻ɱ㣬Ҳ㣡ǧҶһӿһʵ
ʣ
һʵ
ţŮӾȻһʣʵ
ʣƽʱһμ

ǧҶ߶֮Ⱥ֮Уʱһ·˵ӿֳ˿֮ɫ
桭һʣ⣬⡭ԶĽֱߣޱȣ֪ǧҶһʣжʱݺһһӿֶͬʱҲǼΪ⣬ףΪιǧҶʣȻûɱ
ꡭ

ǧҶ޹ǵ֣ڴ߶֮һ󣬵ӱյǣ۵ӿвҽһһ۳ɫ
ֲֻ֣ɴͱҪˣǧҶ˵ɿ֣һֻ֣˵۵Ļͷðĺ飬ϵĵ䡣
˻
Ϊ۳ΧȺ֮Уʱһӿ⡣
ӣŮǵƣˣС֮ǰ˵Ļ֮ԱǣҿǿɱЦ鸴ӣǺ£ңЩ
лʴ˲ɱ֮ҿ𣿡žʹԹǧҶʵ
ɣãŮ֮ˣȻԼʲô³ǧҶû˵
ǣлʴ˲ɱ֮СԺٲˣӱ֤˵
䣬˵󣬿ٵ뿪ˡ



һǧʮ һƣ
߰ɡ뿪֮󣬹ǧҶѷ˵
ѷ˵˵ͷ˱Ǽ·
֪˹ǧҶһһ֮·˽Զÿһ·ѷ˳ͨ߳һ֡
뿪ֵ֮󣬵·֮ϣѷ˱Ǵ߶Ӱ鱪ٵĸ·
θسһҴ壬زһһʣسǣسǱˣûвηģԼĶӣηֻ֣һСûһ⣬ǾǺزΨһӣС
زƶԺСǿû˵»ˣµˣֻҪСȻ㡣
գزƴźС뿪θȥǽɽˣո߳ûã߿ѷ磬ǧҶƣ˾꣬½ӣ٣źɵˡ
Сһ۱ע⵽Ӱ鱪æԵĺز˵үүҪֻ޵
زƱĿڹǧҶϣΪǧҶʵ̫ƯˣּΪ𱬣ȻʮˣŶЩ𣬲С֮ĿŵЦЦ˵û⣬үү͸С
үүˣС˵ĴУ
Сӣ޵ϣزһӣһ磬ԣȵ
ԣʱŭ֮УŭȼգӰ鱪æͣ
ѷ磬ǧҶƣ˾꣬½ӣ٣źɵȻҲͣĿ׷ЩĿ˺زơ
ƥôС˵أǧҶ鱾Ͳ˿£ŭȵ
زԣʱݺһû뵽һʮĵŮӣȻô˵һŰ˵һʱţȻ֮ǰӦǧҶӿǲôˡ
ܸӦһƣ˾꣬½ӣŮ̶ȣǴ˿̸ţ
Ůӣ˰ɣȻôϷ˵֪Ϸʲôˣһ֮󣬺ز˫ĿһУǧҶʵ
ǧҶ˪ҹǹҶСܲŮͶ㲻ڣ̣ϣСϴǸȻݹҶ㲻
ëѾͷ治СϷݺὭʱǻûϷҪʲô£Ϸ򲻿زԣЦƺЦһ㣬˵
輰ĸǧҶ˫֮Уأӿ
ƺǿȻûӦ˿̹ǧҶӿƾŸоزҲǸоǿжʱΪ֮һæʩųȥӦǧҶǿȣһӦʱɫһ䣬ʲôëѾͷȻҲһһʣ⣬ôܣ
ৡ
ƥǷ򣡡
ǧҶһ˺زƵǰѩ֣۳ȭۻ˺زơ
زɫһ߶һȭ֮ϣӭŹǧҶȭͷ˳ȥ
ء
˫ȭһȦǿɢ˵Ϊ֮һǧҶһزȴزɫ䣬к֮飬ӿֶ֪Լߵˡ
ʶϷ׾ˣû뵽㾹ȻҲһʣǿֵñԣǰ飬ˡϷЩϷ뿪ز֪Լǲ⹬ǧҶĶ֣Ҿʵ͹ǧҶ£ԹǧҶͣܳΪʣԲǷ֮Ǻǿɵﲻ
ƥٶȵͦ찡½ӣ̲סЦ˵
زԣɫʱһ䣬֮УŭӿҪǼɵǧҶͶ½ӣɱˣô½ӣٴһ
ҸĸǷ򣡡
ǧҶһٴδ߶ɱ˺زƣһȭۻ˳ȥ
ءزæȭֵٴα
ϷȻˣɲҪ̫ˣҶһʣ˭Ҳû˭٣زס֮һŭݣԹǧҶ˵
֣ǧҶǹ֣˿ûˣЦ˵ͨǧҶͺزƵĶݽ֣ƾж˳زƲѰһһʣǹǧҶɱýʵ֮󣬿ֻһҪ
Ц浱Һز˺ۣزȻǲŹǧҶɱӺŭ˵
ᡭ
ǧҶνʣ죬ƣ˲ٴɱ˺زƣһֱֱ̳̺ž˵Ľ⣬żΪۻʹúزɫ䣬в塣
ৡ

ǧҶһƾ״زƶܲæһƹۻӭ˳ȥһֻƣֱӱǧҶĳ̴۵Ĳҽг
үү
ԶĺС״ŵһƨ˵ϣһĿ־壬



һǧʮ ɱѣ
ৡ
ɱѣ
ǧҶٳ齣ӺزƵ֮гȻһٴ̳һĺزƾǰǹǧҶԸ⣬Ȼһɱ˺زơ
ңҴˣ㲻ҪɱҡزŵɫɷףƤ£æǧҶġ
ɱ㱾ŮЩ²ȥ֣輰ŮĸĸȻ㣬ԡ
ǧҶ£ƣһն˺زƵĵ֮ϣǻٵ˺زƵĵ

о˵ﱻ٣һΪһزƾ
үүСڲԶŵɪɪ
ˣ߰ɣǧҶսѷ˵
ѷ˵˵ͷ˱Ǽ·ڵϣ¶ͬ˻һĺزơ
үүۡ
ԶСһ־壬źߵ˺زƵǰ
Ҫүүûӣˣ
زкޱȣԺС
ۣүүҡ
С޵θȥ
ৡ
С֮ϣϡ٣ѷһ·С·ϴ󣬺ܿ죬뿪سǣ˳ǽ
ϴ˲ˣŶᣬŮأ
ֵĿֵ꣬ǳһ׼٣
Զɽ֮УһӣĿ߿ѷˣЦ˵
ৡ
ѷ磬ǧҶ½ӣƣ˾˿ٵ
󣬴磬ƺЩԾ
ûЩ˵ٶȣôô찡
쿴ʲôΪ
ѷ磬ǧҶƣ˾꣬½ӣ˵ĽӽһЩַʶ˲Ծæͷ˵ͷæǸӦѷ磬ƣǧҶ˵ΪǣȴǸӦΪΪ˵Ӱ鱪Ƿٶȣ£ҪţŵĻЩַ˵
ɽǡ

ͨ
һǰŵַˣӵѷˣҪ˵ɽҿԣ··ơû˵꣬ǱǧҶ̧һĨ˲ӣԸַˣȻҪ
ৡ
ţѷ磬ƣ˾꣬½ӣּ׵˽ǳ֣ܿ죬ǽⲨַ˴ͷආȫˣȻ󣬼۶Уɽȥ
ʱѷɽ֮Уãһֱɫͣ˽ŲһЩɲģ˿ܣѷȥɱһͷޣҳԡ
죬ҲӰ鱪ˣңӰ鱪ѷҪǵĿ⣬ԣοÿ֮ѷӰ鱪˲٣ɰӰ鱪˻ˡ
Թ֮Ϣɫ׵İѷǴǬ֮УгǬȻǬ֮Уг˷ȮһԾ˷Ȯļ
ѷĿ£Ȯӿɣҡֱϣܿ죬˸߿գƲ֮УٵķУĿ̩꣬ǣ

ȮȻޣǣٶȴ쳣Ŀ죬Ѱȫ·Ҫ˲١
ɫոʱѷƷޣ̩ڳǽ¡
˷׷Ծ·ȮļȻ󽫷ȮǬ
ǰ̩ˣڻˣĿмŵģǷȥ
˾ּҲһ˵ӡ
߰ɡѷ˵
˵˵ͷ̩ȥ
Ӧþǻڵˣ˿ȰʵʨҲ̫ˣȻոһ˰ɣѷ磬ǧҶӣС٣СɣޣСãҲոɣ˾ʦúּʦӦǴȻԼļ塣һ̩ǵķȥһ߶ѷ磬ǧҶ½ӣ٣źɣﺩޣõ˵
ѷԴν˵ͷ
ûã˱̩ǣ̩ͬǵ۹ǣſڳͨ裬ΪŨڷǵĳӣȴǲ١
̩֮ѷ˶ʱоһˣ֮쳹
̩Ǿ̩һǣŨޱȣס̩ǵˣϰ֮࣬еĽǻֵֺĵ̣װ޺Ǽ̣һˣǴ޳У֮£ѷ˵ĴţԵЩͨˡ
ͨǵҲһֺܲͨĸо֮ǧҶ½ӣ٣źɵɫˣ˲˵Ŀ⣬سǣ̩ǵˣƺûѷˡ



һǧʮ ο
Сˣ
̫ˣСƽ
ƴѷ磬ǧҶ½ӣٵոոļ֮󣬽Ǽޱȣ׷׶˵
Ц˵ЩѣҴͣ
ԣĿѷɨɨǧҶ½ӣ٣ź֮󣬽˫ĿӹһĨ֮ɫ
ƴѷ߽ո
ƶˣ
Ƹոմѷ߽ոͥԺ֮Уһ΢ֵӣ΢Ӽ֮󣬶ʱ˫ĿЩĵ
壬һˣ˲ͣһ·ϣգҪǣ˺ܶˣƶ΢Ц˵΢ƵĶ壬ռҶүչֱ
չֱԣ΢΢һæѷ磬ǧҶ½ӣ˱м֮飬ȻĿڿǧҶ½ӣ٣źɵʱĿΪ֮һӹ֮ɫ
ûֱӻ̩ˣչֱûм˫Ŀ΢΢һʵ
ԣ΢΢һȻ˵壬ˡ
䡭
ʲô
ƮƮһ仰һףչֱԺ֮ը죬ʹչֱԺ֮Уһ¡ƱУݺһɫ䣬һĿ־壬ôᣬȻˣ군ˣ
壬㲻Ҫˣδػ군Ƽչֱ˺£æ˵
չֱԣɬЦˣ군̩ڴϵŭ𣬿ɲܹܵģңռҴ쿪ʼͱˣոʱǾͱ̩ڴϵע⵽ˣûȻʧ̩ˣܿ죬Ӧþͻɱոˣ
⣬̫ˣȻ飬¸ô찡ùû̩ڣһģӦԣȻɫ䣬
ùõʱ¶Ϊ˼壬ڼ֮УֻǣһռңҪˣưôͲأչֱ̾Ϣ˵
ùռң̩ڣ̫ˣԣʱޱȣ
չֱȴǼһĳ࣬ʱû£ܿͻ¶ˡ
İɶ壬¶ġЦЦ˵
ડ
ƻո£ԺսǴһһŮеĸߴ׳˶ģȥչֱмƣȴǱչֱ˼ţŮӣһˣļΪԸƯǻͬ͸һ㣬ɢջ
ƶˣ
ƻ֮󣬶ΪȻǴ߶һӶ
ףùãһˣһЦ˵
ûһһŮеƵĸףռҼչ֣ŮƵĹùãҲ̩ھųϣպɡ
̫ˣƽͺã
һЦӣչֺպɽǽŵģȥ
ϧˡչֱһ˵
ʲô
չֱĻʱչֺպɶɫ䣬˲ӿ졣
ƶ˵ˣ£군ˣʱǴȻõϢˡչֱһ˵̩ڿзޣӣǶӲˡ
ô
չֺպɶ˽һ׻ɫ˲Ұ֮УǾɫ
ףùãǲصģǲκġЦŶչպ˵
չֺպԣʱΪ֮һ㶣Ŀ¶˲֮ɫ
չֲʵƶˣ̩Ȼŭ죬ôû¶أ
ǰϼΪ̣Ϊ̩ڵ״ӣֲǲպü֮Уǵ֮ɫʵ
ζһЦĿ⿴ѷ磬˵Ҳκβǣ

չ֣պɣչֱԣʱһ㶣Ŀ׷ѷ磬ǧҶ½ӣ٣źɵ˵ϣĳЩ˶ܲӣǣϾ̫ᣬôܶԿ̩ڴ̩أ̩һʣңһİʣƬأٳǷΧ֮ڣǾǿߣ
ơƶǸСǣ̩ʵģǣôܶԿ̩أ̩ûɱϿ뿪ɣܵǣ̩һŭ֮£ռҼȮ²ռҵˣռңǲŹģչֽüͷ˵
չֵͷΪǶǣѷԣкοǴԶǰ
ܷģѷڣ̩ռκ˵һëˡѷչ֣˵



һǧʮ ̩
չԣ˫Ŀ̲סһЩϸϸĶѷ磬һиֳ˲ͻɵɫôһȥʮɣʲôܹӻռңʲôͰΪ̩Կ
ⲻչһе뷨չֱպɶУ뷨

ͻȻո⣬һҵĽŲѷ˱һϤʦ㡣
С㣬ΪξүּƺҲǾʲô˼
ǵ
ǹ˾ʦúּʦǣȥ˵һǿ첽ȥ
ʦ㣬˼ҺּҶˣԣǴˣѰӻ˾˵
Ƶҿɣ
ƴո⣬ƺƵȺӿոͥԺ֮УոۡɣͥԺĴ󣬲ȻĻЩվ¡
⣬ʲô˼ּôôոչһ±ƣ˼ҼּҼʵ
ˣ̩ڴ̩ȻŹǣ׶ȴ˵ǲصģ˵ոѰѵıӻ;Բκε飬ԣұǾ˹󸮡ּҼ൶˵
Ҳԭ򣬾˵ոѷӻɰҵȲκε顣˼Ҽһ˵
ѷ硭
Ϥۣչ΢΢һĿ⿴˲ǰ˵ѷ磬ȵĵĪǣб£ӻң
ѷ絭һЦû⣬Ǿܷģ
ѷ磿
൶һһ㵵ѷ磬ʵ
ѷ絭һЦûҡ
⡭
ൽһЩɵּۣף˾УԱӻҵѣһȥʮɣ

ʱ֮ϣͻȻһƬӰոոָ˸֮У˵ɫ䣬̧ͷȥֻ֮ϣһֻ޴ĺɫӥ䱳ϣһݵߣߴ˿һ˫֮Уŭӿ˫ȭգӿڰʵ
̩ˣ
չ֣պɣչֱ൶һԼ֮ˣ˵
ড
ӥзһঽУڿҪʱ˫ݺݵһȣϮͥԺ֮˵ϣڶ֮ˣߵˣȻһŭ̩Я񱩵ӺӥϣԾ¡
ء
̩ӿݺݵ˵֮ϣһΪ֮һ˲䣬̩¼Ӳĵذ棬Ϊ֮ѣѿзȴϸơ
󡭡ϡһĵ
ƣ˾ּ꣬ף˵ǻŻˣΪȴûܻ̩һŭĿƣ˾ּ꣬ףŭʡ
ǵʵԶ֮ϣǻŻȴˣּ׻Ȼ壬һԴһĨϷŰ֮⣬˵
ʲô㾹Ȼ˵ֱǻˣ̩ԣԽŭ֮Уɱӿ
׶㡭
ּ׶Դ˵ĻԼ˵̬ȣ֮ˣǾָˣ˿̶ĲѣΪּ׸ô̩˵֮ǰּ˵ѱӻǸû浱¶ǿɲָѷٵб¶Ը̩
Ҳ˵ʵʵôΪֵ꣬ˣҲּ׻Ȼ˵
㡭ϳȫ㣡ּ׵ĻڻϽͣʹ̩ŭΪǣ񱩵Խǿƥ߶ɱּס
Ϣŭ
׶Ͽͷϴ
̩ӶҪɱּף൶ּҸ߲ɫ䣬æּ̩˵
ʱȻǬеѷ磬һǬ֮УǷɳһ⣬ּ׵ǰΪһͷ䲻ʨʨĸߴ࣬ԶһʨӣΪǣһͷëȻȫǻɣǻ¶ȲһΪȣʨӵĳ֣¶ȣΪ֮ߡ
𡭡
ʨһŭ˷ʹñּ׵̩ɫΪ֮һ䣬æͣͷųӦ֮󣬾Ȱʵļޣ
ʲôȰʵļޣ
̩ľչ֣պɣչֱ൶һ˶ʱɫ䣬̲ס
ǿȰʵļޣ
ʩųӦ֮չ֣պɣչֱ൶һ˶ʱݺһ𣬾˵



һǧʮ ŭ̩
ĿȰʵļޣ
̩չ֣չֱպɣ൶һ˽ЩɣôͻȻ֮䣬ͳôһлߣ
ѷս裬˵ˣӻǣ̩Ҳؾ¡ּЦ˵
ʲô
ּƮƮһ仰ʱõģչ֣չֱպɣ൶һɫȻ䣬Ŀ׷׵Ŀѷ磬ֻѷһЦվԵ÷Ƶ
⿰ȰʵļޣȻôһ֮˵ս裿
⣬꣬жô°
չ֣չֱպɣ൶һޱȡ
˳˵Ŀ⣬̩Ŀ⣬Ҳѷ磬ѷ羹Ȼһ֮һ䣬Ŀ¶ţʵͷļޣս裿
ѷһЦ˵ûǱٵս裬ƣּף˾궼ҵѣڣ붯һë
̩ԣʱɫһüͷѷһ꣬Ȼӵһͷļս裬̩ƨ붼ѷ綨Ȼԣ̫ѷ磬һѷ米ľǿɾ鷳ˡ
ƣּף˾꣬Ѳ٣ǣ̩ͬڵĵӣϷΪ̩ڵĴϣȨӵܣĪǣҪ̩ڵˣ̩˫Ŀתתѷ磬ʵ
ѷһЦ˵Ҫǣ֪ʲôҪܵΣ
̩ɫһЩ䣬ǲ˼ͬһ㣬͸ܵΣ
ǺһͬȻ£ʵˣʵˣҵûѵǺ飬Ǻ֮УҪܵΣѷĿ̩ʵ
̩˫Ŀؿ΢΢¶˿֮Уŭ죬ȴǿѹ֡
ʵһȥģͬţѵǾͲܱһҪ֮Уһͬ嶼ѵóһǣ̩ѹеŭʵ
ѷЦʵô֪ûб
Ǳ˵ĻΪǻŻˣȴûл̩֮Уŭӿʵ
̫ˣôҲһҪ֣͹ԼûʵҳȥˣôܹҵǡѷЦ˵
㡭̩ԣʱᡣ
ˣƥҪʹ򣬱ٵս裬ʱ㣬͹ﷳ١ѷЩϷŰζϺ˵Ҫŭ̩ܲ˶֣Ϊ̩뿪̩֮ڣƣ˾ּ꣬йصˣǾҪùˡ
ʲô̩ŭˣѷĻڻϽͣʱ̩ŭ
ô䲻ʹƥ򰡣㲻ˬѽˬֻţѷһмӣЦ˵
ϷʲôˣϷҪˣң̩ŭ𳹵ױ㱬ˣܲˣҪѪϴո
ͥԺ֮Уո˸ָ֮ˣԣʱݺһϸֳŨŨĿ־壬ȻʨڴˣǣǵУ̩ǸΪ£ŭ̩֮ǿ£ǿȰʵļʨӣǲǶ֣Ͼ̩ɲѰİʣ
ҪǴңû£㣬Ҫңʬ޴棬Ǹҵˣѷ粻мһЦͨǿѷȻ̩ʣ֪Ȼһʣ㲻ǿʣʨʵԸ̫ףգһʨʤ
ϷҪĥѷ˿ȻɹĳԽƣּף˾̩еĺ̶ȣ̩ɫЩŭһӿɱѷ硣
𡭡
ʨһŭ𣬿һޱȵϮ̩
оϮĻ֮ϣ¶ȼߣ̩Ŀ¶һĨɫҵæһ֮ϣγһŰɫϮ˻š
ء
ȻŶһ𣬵ǱһȦȦ
̩ӿȻ٣ɱѷ硣
𡭡
ʨһŭЯޱȵĻ̩

ʨһİƣȻݺݵ̩
ߡ
̩ŭһһ֮ϣ񱩵ӿƣ˳ȥ
ء
̩ʨһƶ𵴣֮쳹𣬽ţĿע£ʨ̩
ƺһļްЩʵҪһЩˡ̩ɫһЩа˵Ȼ󣬱һУǬ֮УƮһ׹⣬лΪһѷ񳤵֮󣬳֮ϣɢ˺˪İâӿΪ񱩣ͨѳһƷңƷʻ
ƷʲƷɲһļֵܵġ
ˣ̩ƷʲƷˣͷļʨӣǲˣ
ͷļʨӣһˣǿǾҪˣ

̩гƷĳⳤƷʻչ֣չֱպɣ൶һ˳棬нӾ¡



һǧʮһ ̩֮
Ϸ㣬±ӣһҪϸˡֳֺ˪̩ʨ˵
𣡣
ΪʨŭſһȵĻ棬ǴϮ̩ʨµĻ棬޵ģԣһ£ǲԸô棬ǣ̩ʵ̫ŭǲģһȵ档
һȵͬһƬһ㣬ƮϮһˣ̩̩ɫһЩ˫ֳֵ˪֮ϣӿ񱩵ݺݵĻնĴƬ档
䡭
˪ſۻݺݵն˴Ƭ֮ϣ汬ɰ̩ϣ̩ɫ䣬æ߶ӿͬһ㣬嵴ˣŽһȵĻ𿪣ͷ֮ϣȻֳϸܵĺ飬Ϊ˿ȻǱƬ̣ǾͻᱻյĻҷ
սپɱ
̩ɫӿֽʨֻҪսʨǲ湥ˣ
ৡ
ֵ̩ٵӵʨǰһٵննʨؿڡ

ʨ̧צצӹ̩еĺ˪֮ϣһֱ˺˪
⡭
ĿһĻչ֣չֱպΣ൶һĿ¶һĨ֮ɫû뵽ʨצӣȻԶԿ̩ƷƷ
ʵǲ
̩ɫأԽʨսԽʶʨĲ֮
𣡡
ʨһŭЯһޱȵ̩
̩æӳһԵޱȡ

ʨצӶٴηһƷʲ͵Ʒ󵶣ٲʨצӣΪʨɲһļޣѪǳǿצӱͿȲƷ
ͷ޺ǲһļޣ˵оˣ
ǰצӿȲƷѪȻǿԲһƷޣ
Ѱļ޵Ļпܻ̩

ʶʨһļ֮չ֣չֱպɣ൶һԼˣȼһϣ֮¶һĨ֮ɫ׷׵ۣ

顭
ʨ̩ͥԺ֮УҽսѷʤһƬ
ߡ
̩ŭһʨһǿĶ֮󣬳ˣһֻϣ͸ӿ֮䣬۳һֻͬצһƣӿſƥĲ
׹צ
̩һʨ似һצݺݵצʨš
ʨ棬Կ̩ġ׹צ
ž
̩ġ׹צȼ£һžĿյ
ء
ॡ
ۡ
ʱʨȻƣһƹۻƴ̩š
̩ɫ䣬æֻʻӵնǣΪǲֻʳֱӱǱʨһƽ˳ȥȻʨһƺݺݵؿ֮ϣݺһ嵹ɳȥ˻ڰյɣȻƲסһѪ
̡
̩֮涼飬ٴһѪһŸݵ˲ҰһƬ˲ή
һŲΪ̩˲Ұܣ
ৡ
νҪ̩ʨЯһȵĻ˵̩ǰȻһԾ̩ϡ
ۡ
ʨ弫ΪأһԾ̩֮ϣֱѹ̩عǣʹ̩пѪ
ƥ˵ˣҪǴңǳ룬ȴҪˣʨѷ˵

Ҫ
ʨлӿ̩в壬УȻû˵꣬ȻʨˣΪ̫أõˣܿ죬̩Ǹо˾ҵʹУзɱĲҽûʱǱճ˻ңһ紵ǻɢɡ

ĿһĻͥԺ֮Уչ֣չֱպɣ൶һ֮ˣǺ̲סһĭ̩ڴϣʣЦһǿ̩ȻˣʵЩ𺳡
ɱ̩֮ʨߵѷǰѷʨͷȻǽǬ֮ˡ
ড
֮ϣֻӥ̩Ŀ¶־壬µĽһˡ
ˣˣѷϹŵЦ⣬Դ˵
˹ǧҶƣ½ӣ˾꣬ٵ֮⣬ͥԺ֮еˣһ𺳣ЩͣƺڷĿõ飬Щš



һǧʮ ӥܾ
лֶҵȸм
лֶֶҵǶҪ̩ŭ֮£
ûֶǣž֮

ģչ֣չֱպɣ൶һ˴㵴֮Уع׷һмĶѷ˵
λؿҺƣ˾ּ꣬ǺѣѣԵѷ΢΢һЦ
ƶֶѣʵңչĿ΢΢Ц˵
ֶѣͬҡһ˫ĿҲЩЦ
׶ֶܺΪѣң൶Ц˵
λˣܹΪѣԵְˣѷ絭һЦ˵
ֻӥˣӦǻ̩ˣһ̩ڸ߲ܻ²⵽̩¶ˣҪҪ̩ڰ̩֮УӦûƽ㣬˾㣬ּǵˣȥĻǻɣﺩЩ֮ɫ̲ס˵
ѷԣһЦ˵İɺ̩ڸ߲²⵽̩ˣҲǲʲôģ밡̩˲̩̩ˣ̩߲㣬Σ
˵ûң̩ˣǷܿġպĶ˵ϣֳһĨЦ⣬˵
ţ
պɵĻʱﺩΪ֮һ㶣ЩʵΪʲôѽ̩̩ˣ̩ʧ޴Ϊ̩ڵôܷǵܿأ
պɽһЦ˵֮ϣƽ˼̬˵֪̩Ȼ˵̩ڵĴϣʵӦ̩ڵˣ£һ˵㣬Ļʹԣڶ̩ɼˣֻɵ̩ʵֻ̩ˣ̩ڲ̩ˣ
ԭˣǸӲҪʲôˣﺩףһЦ
û֪̩ѷֶսɱǻҪлѷֶءպɽЦ˵
ô˵ǲҪ뿪̩ˣʵȻ״ӣǣȴҲǺʹ֮ϵ
պ΢΢һЦ˵ȫҪ
ǿ̫ˣƣ˾ּ꣬ԣ¶ϲ֮ɫڵļ̩ǷչôˣǿԲ뿪̩ǣȻǸá
磬磬ƶһһ̩ںˣһ£Ǻúдѷֶǡպɶչ֣չֱ˵
áӦ
ѷֶȻȥˡպɽգ˶˵Ц⣬ѷ˵
ѷ΢΢һЦĿƽ˵ͷ
պɼ״Ķѷ۸ǸһЩѰѷٵ꣬ǰԶԳѷĿȴƽƺһ㶼ûӰ죬ԣɼ겻һˡ
ƶѷֶڸй䣬Ϊȥ磬úдˡպ뿪֮չֶ˵

ŨΡԾĴɽͬһֻ˯ݷľһ㣬֮ϣεһƬͻȻԶһƬ߿ٵ
úĽˣǿԿǸһƣһֻ޴ĺӥӥ£һЩ˫ᣬ·̩ڣȥ
ড
޴ĺӥ̩һɽ嶥зһӥ
Զһ䷿ᣬӷ֮Уٵ߳һΡ
һߣԼѮߣ첽Ǻӥ˹ȥ

ӥ֮Ѯ߶ʱĿһ첽ߵ˺ӥǰз૵ôѪӥԼˣȥˣѵֱӻԼɽ壬ȻúӥԼˣ
ǣƽǳӥ޷壬޹黹ȻŻԼɽ塣
Ѯ̩֮еһϣΪ棬̩ڼֻޣƽ̩÷ޣ黹ʱǳǰ黹δ÷ԼԣμѪӥԼˣŻЩ֡
ԣѪӥƺЩԾͻȻע⵽ֻѪӥƺЩԾæѪӥ壬֣Ѫӥƺܵ˾š
Ѫӥܵ˾ţԼˣĪǣϳˣ˫Ŀ΢΢һɫһ䣬а
Ǵ߶һԾѪӥıϣȻٿѪӥɣ뿪˷޷塣

Ѫӥ棬ϣ˿̣̩ڵǺɽ֮ϣϰ似ͻȻٿѪӥǰĿ¶һĨ֮ɫΪȻٿѪӥ



һǧʮ ޲
ϰ似ѪӥıԾ£Ǻۣ˵
ϣʲô𣿾ȻѪӥұˡǺüͷ΢壬ʵ
˵ͷɫЩأ˵Ͽܳˣ
Ǻԣʱ˫Ŀһݣæʵʲô¶ˣ
ҲʵҲǲ²⣡üͷ΢壬˵
ǺԣЩɣʵϣʲô˼㶼˵ĺͿˡ
üͷ˵磬ŭ޷壬ҪһֻѪӥ뿪ˣ֮ǰֻѪӥȴԼˣңֻѪӥܵ˲ľš
ǺԣɫȻһ䣬Ȼ̩أǣ̩ͻȻµĻҲвϾ̩̩ǿ֮ˡ
ϣûȥϵסҹϣǺ˫Ŀתתʵ
ԣʱһ˵ûʶ˴Ͽܳˣͼæˣȥϵס鿴ˣ
ɣڱȥϵסڲڣǺ˫Ŀ΢΢˵
ԣ˵ͷ˵߶ѪӥıϣٿѪӥ̩ڵ̩塣
̩ڵɽ壬Ϊ̩壬̩֮Ϊ̩壬⣬̩ڵĸ߲ȻǶ֪ΪȻǺۼΪˬµʱǺ۾ף̩ȴִˣ󣬻ǽ̩Ϊ̩塣
飬һֱǺԷ£ԣ̩Ϊ̩֮Ǻ۱ûȥ̩壬⣬Ǻ
Ѫӥޣٶȼ죬ܿ죬ǴǺۺ̩塣
ৡ
Ѫӥ̩ɽ֮ϣǺۺ˴ѪӥԾ£첽ŲԶķȥǴ̩ס
ܿ죬Ǻۺ̩ǰͣ˽Ų
Ǻۿһۣһɫ浱ŷẰϣڼ𣿡

ûлӦ
üͷһ壬ǺۣʵûлӦƺڷ֮С
ȥǺ˫Ŀ΢΢˵
ԣʱɫһиֳŨŨĿ־壬˵ڣװɣһ˴ǡ
Σ˲ɣ̩η壬ȶԼҪη壬Ǻɫ˲Ϊõ˵
Ǻۣ¶ɫϺʵԶ֮ϣһﲻ𣬱ӲͷƤ˵Ҿͽȥƣ
䣬ΡΡ̩ķȥӣǺۣԽǲˬһķ·ܵˮ
Ǻܽһؾ룬о˺þã̩ǰʱ򣬻ͬˮϴһ㣬Ȼʪ͸ˡ
顭
٣оƺҪӺ֮Уһ㣬
ɶ̩
̩俴ܽųǺ֮УŭӿоǼΪû棬ж̩ŭ˲
󡭡ϣ֮ڲסƿ̩ķţһ־壬Ƥµ˵

ûлӦ
ӣƺǲڡһЩ첽߽̩ķ֮У鿴֮󣬷̩ڣ˲ظȻǿ첽뿪̩ķ䣬ߵɫǺǰ˵ϲס
Ǻ˫ĿһЩסҲ֤һˣǣûлţ
ȥ鿴ѪӥڣȻ˻ע⵽Ѳûлڣԣ˫Ŀ΢΢ת
Ǻ۵˵ͷ˫Ŀ֮УЩӣа̩£̩ڣ⵹Ҳһ¡

ʱ֣ƻ
ռͥԺ֮У˶ʮŷƴճһž޴ķռ½Ųϲˣһյ֮󣬾޴ķ֮ϣ˷ʢļȣϷɵģܵģˮεģӦоУңȫޣôһȣѰ˼ҸԲ
ں֮չȥѷ硣
ϯϣչ֣չֱʮ飬ϵĸѷвˣѷĸм֮飬ѯѷΪ֮󣬵֪ѷͣȻһ֮Ŀ¶ɫƿе֪ѷ紴ɱǶѷ޲ڣʲôΪ콾ƵƵӿ³
ѷչ֣չֱ˵ĿޣֵļΪƵݵ֮ϣŵЦ⣬¶һ˿⽾ʹչ֣չֱ˶ѷ۸Ǹ˲١



һǧʮ ЩĶ
Թ֮󣬹һ൶͹˾ּ꣬뿪ոչ˴ѷȥͷϢȥˡ
Ȼչ֣չֱֵܶˣƽеһƫ֮С
ף壬⽫ҽʲôҪ𣿡ƫ֮Уչ֣չֱʵ
չϹζЦ⣬˵ͷȻʵƶôѷֶʶģ
ԣ΢ǽѷʶľ£չ֣չֱµ˵һ¡
ԭˣѷֶξռңռңǶĪ󰡣ѷֶӣСǼ򵥵һСɵĴʼˣռҵʵ޷չֹƵ˵
żɫİϣֳŵЦݣףҺѷѣǲһҪ
չζЦ⣬ҡҡͷ˵ƶ״Сͽ̻㣬ж֮ˣǲǣлᱨһҪ
ҲҪлᣬǣѷĲԶڸ׺Ͷ֮ϣȷʵûᱨԣִڱˡ˵
չ֣չֱֵԣʱ˫ĿһЩ
չֱæʵƶ˵˵ѷֶЩ֮
ƶڸ׺ͶƷǾŵù˽ģûʶѷ粻ԼѷĲȫչֺչֱ
չֺչֱ֮еľɫԽԽŨ
չ˫ĿתתǼᶨе뷨
ƶѷֶ㰡أչζЦ⣬ʵ
Ʋ˼ûѷȷʵǼΪ㣡
ſûŮӲϲɣչƺʵ֮УȴӹһĨЩթĹâ
ûж룬Ӧǡ
ô˵ƶҲϲѷֶɣչеЦɢͻȻʵ
ԣһмɫ΢΢һ죬ף˵ʲôأҺѷǺѵĹϵ
ϵһɲģֻҪģŬһ£˵ǾͲֻѹϵˣңûʵҲͦãչЦ˵
ûƶӰѾѺѷֶѹϵΪŮѹϵչֱͬһЦ⣬˵
죬΢΢ףЩߵĵ˵ף壬Ҽ޲ȥ
ȻˣұŮȻĲǣҲмɫģʳڣʵôܳأֻҪ޸ѷֶ콾ɾûôˣϾѷֶ콾ǲ񲻿ϧչƣЦ˵
չֱ˵˵ûƶú룬㳤ô󣬼ѷֶ̩Щν콾
ԣ΢˼֮󣬱ҡҡͷ˵̩Щν콾ѷǰ̫ˣ
ⲻͶˣȻѷֶ꣬ѵͲΪһĽľ£չʵǼΪѷ磬ʵΪˣԣıŮܹѷΪһԾ£ǿһ׮¡
⡭ԣ˳˼κƺѷ㣬Ҳ˵ϲˣǣ䲻ѷ磬ȻȷʵЩʵǣһʵͬŮӣҲûУ˵ԶģǧҶӣʵͲ֮£Ƕ˿ɱҺÿˣҪ˵ѷΪ£ҲǵϣһЩӦûϷ
չԣüͷ΢΢һ˫Ŀתƺ뵽ʲôüͷչһЦ˵ǵĴڣʵûκεӰģֻҪԸ⣬룬㲻ѳΪѷֶŮˡ
ףʲô˼Щʵ
չЦЦ˵ѷֶǰӣҪ˵檣檳ȺҲǼΪ飬ԣעֻһŮˣȻˣΪŮˣͱҲΪŮˣǾûκεӰ죿
⡭Ŀ𣿡ƺЩˣڴ֮ǰԼΪѷŮˣǣ˷˸չֵһϯ֮ЩĶˡ
ʲôԵģֻҪԸ⣬ѷֶҲԸ⣬ʲô⣿չЦķʵ
ƺЩĵʵҪѷ粻Ըô찡
ôܲԸ⣬ϻˣ׷ŮɽŮ׷УɴңҲǶռҲ󣬻мɫϼѣʵǿȻԸ⡣չЦ˵ԼŮǺĵġ



һǧʮ ǿϧ
˵ĻǾ븸װѷ˼ɣĻԸ⣬֮ѣҲΡ֮󣬺գչ˵
չԣϲЦ⣬û⣬飬ͽ׾ͺˣ׾Խѷֶɾ׵ĳ
ˣȻǼáüۺ飬ɬ˵

ϧǿϧ
൶ּ׻صָһ븮֮൶̾Ϣ
ּ׶ʱһͷˮʵףʲôϧ
ϧ㲻ŮӰ׻ͷһĽŮ൶һϧ˵
ּԣһͷˮˣʵףʲô˼ΪοϧҲŮӣ
൶Ųһ٣ּͣף˵ѷֶʵ̫ˣȻҲܲŮӵĻ׾лӵѷֶĳˣּңǶҪɣʵǿϧչֺ͹һиǶһŮѷֶǺѣԺܹΪѷֶˣʢָտɴ
ףǵĻ࣬ҺѷǺѣּѣѷ磬ѷҲһġּ˵
൶ҡҡͷüͷ΢壬ҲһǲܱȶԼŮ˸õġ
ҪôΪҲûа취ҪһЩаԼŮˣּԣЩƣǷ̵ʵ
൶ԣ΢΢һĿӣּףʵа̩У
ּԣ˫Ŀɴ󣬾ףɣаŮˣȻ޸ѷ磿
㼤ʲôⲻǻڿ֮С൶ּһۣ˵
ּ׶ʱһƣ˫̲ססǸоЩĲλ

һˣ
һ͹˾ص˹˸ո߽ͥԺһԹ˾˵
˾Źһһƫ֮С
ףʲô𣿡˾һʵ
һ˵ͷȻԹ˾˵ѷֶӦúܲģôʶģ
˾˫Ŀ΢΢ѷ米ǲǺܲҲȷʵǺܲҺڡ
˾꽫ѷʶľµĸһһ飬һ˵һѷĲ¼ԼϵĲ
һ֮˫ĿЩĵûѷֶԱǿȻĻƾһ꣬ôӵôţңǰʶ㣬ԲѰżӵܾ߱ġ
ףôʲôĪǣѷ籦⣿ԼĸƺЩ˾üһʵ
һԣʱһ㶣̣Ц˵ôܣ͸㱾£սһƾˣôܵıң׵Ϊˣ㻹ѷֶо֮ұأô𱨵飿
Ǹףôʲô˾겻ʵ
һԣиֳϷŰɫΪ֮һЩ֮ôΪ뵽һİ취
ʲô˾ԣΪ֮һ㶣ʵ
һϷŰζЦЦ˵ѷֶԱԣǲȱʲôģҹ˼ҵʵҲûʲôܹõĳֵıѷֶԣ׾ҪԼ飬͡ѷֶ
飿Ҳǵãʲô鰡ʲôı˾һʱ֮ûӦ˫Ŀ˶֮󣬿ʵ
һϷŰЦЦ˵׵飬Ǿ㰡
ң˾ԣɴ˫ĿΪ죬֪ķӦ˹˹һ˼һӣ糺죬ʵףҪҡ͡ѷ磿
Ǽ޸ѷֶΣһЦʵ
˾ԣ˫ҡҡͷ
ô㲻ϲѷֶѷֶǰ㣬ֿݣҪ˲˲ţҪģҪʵʵо˵ıѵϲһԣΪʵ
˾ԣٴεҡҡͷ˵ǣףѷô㣬Ϊֺãʮ㣬ôܲϲأֻ䲻
⡭һԣϵЦ⣬ɢ˫Ŀ΢΢ת֮˵ۼȻ䲻ѷֶѷֶȥƺֿŵԵˣлһ㲻Ҫ̫Ա
ףҲ䲻ѷ磬һĲڣѷ϶ϲҵģ֪֮ʹͷɡ˾΢Թһ˵
һԣɫҲȻĺϣԼıŮܹѷһȴǺŮѷ̫࣬˿вЩ顣



һǧʮ е
ˣûлڣѪӥԼģ
֪֮еĿѪӥʱľ󣬱ϸûӰԣԵ֪̩ûгѪӥڣѪӥԼġ
ǺԣĿǸӵɫüͷ΢ȻĿ⿴ֻܹŵѪӥҪû׵ʱ򣬽ŪɵĻҪ֪̩ˣûôˣŪɵ߰ѪӥôܳΪ̩ڵķޡ
ȻʲôϳѪӥڣѪӥԼһܵ˺ܴľţһǳˡ˿Ȼܿ϶̩ǳˡ
ǺȻҲ̩ˣǲ֪̩ڣ̩һˣֻ̩һˣˣҲ޷Ҫףһ¡
ԣ˿죬̩ڵĸ߲㶼Դ̩ˣʵˣֻš
Ǵϳ£̩ڣǿǾ鷳ˡ֮Уŵ֮ɫ˵
Ǻۿʵݣޱȣ˵ͷЩͳǰԣҪץʱԼʵȽؽ似䣬ɣȻԽԿܻĺƴˣ
˵ͷǺ۵ʵϿܱӻס̩ڡ
ȥɣǺ˵
Ǻ۵˵ͷǷѪӥļ֮ϣԾϣȻǲٿѪӥǺͻص壬ԼֲٿѪӥ˷޷塣
վɽ֮ϣǺüͷ壬ǾвǱصûбָоΪĲоԽԽǿң⾿ô¶ͺԼһ㣬ǽⲿֵҵʵȻܶ࣬ô꣬ҲͲ̩ˣػŵĴΣҲͲҪһ̩ͷϡ

ոѷһ˵Ĵ£һƫ֮У˵չ
Ӵ˶ƫ֮еȺչ˵
ˣȥɡչ˵
ǡӦ¡
չ֣ѷʵռ֪ʲô飿
չЦ˵ֶȷʵм飬Ҫ̸̸
ѷ˵ͷһŲ£չߵ˲һ£ȻϵĲΪѷԼԵһ裬Ц˵ֶȲ衣
ѷ˵ͷ˵ռʲô飬˵޷
չЦЦʵֶ֪СŮƸоΣ
ѷԣ΢΢һչֵ⣬һЦ˵˺ܲȻҲΪѡ
ô˵ֶСŮƣкøеඣչЦŨʵ
ѷ΢΢Ȼǲơ
ǽСŮֶֶ֪ǷԸ⣿չЦʵ֮УЩļ
ѷ絭ȻһЦ˵Ҷֻ֮壬ûŮ֮飬ңȻоˡ
չԣϵЦüͷһ˫Ŀ΢΢ת˵Ů֮о£Ҳ޷Ժǽ飬ƿС
лռ⣬ֻҲ檣һֻԸĴһˡѷ˵
չԣĿ¶һĨ֮ɫȻʵֶ˼˵ⱲӣֻҪһ£
ѷ翡ݵϣŵЦ⣬˵
ô㣬ⱲӣֻҪһ£ͲоĻ𣿡չЩȵʵѷ꣬ȻʻΧƣغղŶԣѷ羹Ȼ˵ⱲӣֻҪһ£չЩˡ
ʲôģеãʱʧȥר飬רʱȻʧȥ˶飬ǣרᵽζ᲻ģЩ飬ΪʧȥˣʵǵõЩ飬Ϊǵõˣʵʧȥˣ֮£˵Ȥѷ絭ȻһЦ˵
չԣ˼ĿⲨɫһ䣬ĵֶԽǺ̸ԽǾܲССͣȻܹһЩ͸һЩ渡ʵ
ռˣⲻһЩ˵뷨ˡѷЦЦ۵ȴһĨӵɫһôʱŮͶͱԾܾԣһŮѣϳɰǧˣֻڼ֮󣬲ŸģŮӣϾ˹ϵû뵽һѵĽ
չǺѷ̸࣬һһЩԼ⣬ѷ̻¶˳ȥҪõѷİѷ翿һĸǽ⿪չֵţʹչеõͷţо˴δйɣѷޱȵĸм

ףôѷʲô˼
չֺѷ̸֮󣬱ȥƣƼæչѯ
չһЦ˵ƣѷֶȻоˣǾʹͷɡ
ԣʱһüһȻ˵Σ֮ǰ˵ѷٶľ£ҲӰ쵽𣿡



һǧʮ ĪĺϢ
Ҳû뵽ѷֶȻⱲֻҪһ£ֻԸרԴһˡչ˵
ɣѷǰӣ͸һֻӵһŮˣԣΪʵ
չԣЦЦ˵һʼҲǾôĻţѷһϯ׷Ǹû͸
ѷ˵ʲôǲ죬£״˿ŶԣȥòȴǷһĺãޱȵ֡
չֱǽѷ˵һϯ˵һ飬֮Ŀ΢˼Ľ˵ĽѷһŮˣ˼ӵĸд˸󣿡
չЦЦ˵ƣǿŤĹϲѷԵǻǼѰɣܺ˳ΪѣҲһָ󣡡
ԣ˵ͷҲû̫Ǹ飬ЩĶգûɣҲûôѡ

̩ڣ壬һƬݵϣǺϰ䣬ⲿؽ似Ե֮£ò׵õģȻСɣÿ̿ҪɣȻͻƽΪʦЩĶΪܹ̩ѹ̩ŵ棬һΪ̩еźȨ
̩ˣ䲻ǲ̩ڣ̩ڵĻҪӵǿ̩ʵⲨ˳ԣҪŬҪŬУϾ̩ţҲֵ̫飬̩ڵˣʲô鶼ĳġ
ડ
ͻȻһŲԽԽϰ似ǺͻȻһͣɫ΢תȥ֮󣬱
ǾųϰǺԼպɣһЦ
պɱͶ˵ϣ˵Ц⣬ȶˣ߶֮䣬ˮ߰ҡζɢ˵ĳϡ
ߵǺǰպЦ˵Ҵ˷һϢġ
ϢǺԣ΢΢һЦʵʲôϢ
պɵЦݱЩζ΢΢̽ͷսǺۣ̩ˣ
ʲô
ǺԣʱһȻ֮ǰȷ̩ˣǣ²һպ˵̩ˣȻǾȡ
̩ˣԺ̩ڶ˵ˣѵһ𣿡պɽЦĶǺۣ˵
Ǻƺ뵽ʲôüͷȻպɣʵճϣô֪̩ˣ
Ŀҷ𣬷޺ۣպЦ˵
ǺԣǺݺݵΪ֮һҷ𣬷޺ۡ
ûĹҰɣʬ޴棬Ҳô꣬ˣõ³պɽ޵˵꣬Ϊһ飬㱻̩Ǻۼűסһԣ̩ǳ̩˵ġ
ճϣ˵˵ʲôɱ̩ΪҪɱ̩Ǻպʵ
պɽһЦȻǽǺ۽һ顣
Ǻ֮Ŀоɫһʮ꣬ȻӵһͷȲʵս裬ıǾ˰
ǰıӦǺܲҪƶܹΪŮˣǾͺˣռҿɾͰϴˣպɽЦ˵һŶ˵ĽգԽԵˡ
̫ˣ̩ˣң̩ڲɱһĺ£Ǻ˿һϲ˵
պɴϢǺͷѹȻɢȻھһνȻܾˣͻָԽĳ̶ˣǣʾ磬ĻϣһѶȣɲһĴ̩Ǳ̩ڵ˸ɱģ֮󣬲ξͻϯ̩ڵĻôʱ޷ͻƵʣ޷ɣǾˣ֪ǰеѹж
ǰɣҾ֪̩ˣȻܸˣպɽЦ˵
Ȼˣ̩ĴڣޱȣںСɣΪҴһĪĺϢǺˮһֻ֣ǣպһֻ۵֣ϸ˵
պɱǺǣһֻ֣ǻΪ֮һţǺ۲ͬյĳƺ̧ǺۿʵӣЩʵ㣬ʲô
ҽСɰôˣ𣿡Ǻ˫ĿЦ⣬ʵ
ڣʲô˼֮ǰףɶܾңΪ˵ҲЦңҵڶϲ㣬ɲҪһЩĿռ䡭
ء
պɻû˵꣬ǱǺ۵Ͷס촽ʱһ˫ƯۣĴɶ



һǧʮ ȷ
Ǻûǳֹı۰סպˮ߰ӵ뻳Уһҵȡ
Ȼһſʵϣ΢΢죬ķſպɡ
պɴ˿̣Զǿհ׵ģ·ֹͣת
ϲǺѾʮˣһŮӵʱ򣬾ͺǺ۱׹ȴǱǺ۸ܾˣֱ֮˺ܶΣÿΣһ⣬Ǻ۾ܾˣȻǺÿε̬ȶͣǣȴҲܼᶨκλᡣ
ģʮȥˣѴͷˣһţʱԼ棬޷Ǿûױȴû뵽գǺ۾Ȼ飬ʵԻع
ôˣɵˣպͬʧ˻һ㣬Ǻ̲סϷЦʵ
պҡҡͷ̧Ǻ˫Ŀʵʲô˼
⻹ǿҪЩԵ飬˼Ǻ֮УֳһĨȣǹϷŰĻȣЦ˵

պԣһ±ơ
ʱǺͻȻպɺᱧȻ󣬴߶һӣ˷ǰһ߿ݣպɣ߽˷֮Уọ̈̄պɶ±ơ
Ҫʲô·
֮УͻȻպɵľ
⻹𣬱ҪΪҵŮˣ
ţǺۺЦ𣬽ţһ󡰺ߺߡԼOO@@ûã֮УǴ˶
һ󣬷֮УǺ۳Ű뿿ڴͷϣűӣպУһűͼΪĶ˵ϣ˿ΪϼԽĶˣǻͬڸǡ
Ϊʲô֮ǰһٶľܾңȴͻȻԸһˣպ̧Լϲʮ꣬ոռԼˣʵ
ǺЦЦպͦСϣһ£˵¡
պתת²ʵòΪҽ̩ɱϢ㣬ԣԸһ𣿡
˵ûǺЦ˵
պüͷһЩʧ˵ȻΪһʱΪ˸лңǿңźһģ
Ȼô˵ǺһˣǣǵòģպɲǺܿġ
Ǻԣȴһ㶣˫ĿתתʶԼ˵Ļպˣæ˵СɣˣҲһʱҲǸл㣬ǿ㣬źһģҪһ𣬺ǰʵϲˣ
ʲôȻˣ֮ǰΪžܾҰպԣΪʵ
ǺһЦ˵֮ǰһΪ˱㣡
ңպԣһͷˮΪ⡣

ո԰֮УһСǰոһͰһͰҨųˮԶѷ磬չ֣չֱǧҶ½ӣƵ˽ߡ
󲿷ˮˣʣ±һ㣬޷ˡһ˿첽չֵǰչ˵
չֵ˵ͷȻĿ⿴Եѷ磬˵ѷֶˣʣһ㣬Ұɣ
ѷЦͷռˣС£Լͺãлռṩİ
ﻰѷֶոľˣṩһСʲôչЦ˵
ȥæˣѷ˵
ȥɡչֵ˵ͷЦ˵
ѷ첽ߵСǰӿһ֣̯ģʩųۻ˳֮Уܿ죬֮Уð˰ɵˮˮɢȥ֮󣬿ԼС֮УȻǸûһˮˡ
ѷ֮У̧ұۣʳָָָ£߶ۼڶָ֮ϣ۳һܹӵȻ󣬱ǿʼڵ֮ϣ
ڹ𣿡
ĿѷΪչɫһЩȷʵ
ƺڹֻ۳ôһҪɹ̫װɣչֱ˫Ŀ˶˵
ǰѷֶڹôҪɹȷʵܲף󣬿ľǶĿǣ۳ôһĿҪǸ࣬Ҫɹ󣬲һѡչֵ˵ͷ˵
ǧҶƣ½ӣ٣Сܿޣõѷ磬ҲĿȷѷڹ



һǧʮ Ѫ
ճˮĳ֮Уѷָӿٿ۳ڵ֮ϣ󣬱鵭Ȼƺһ㶼š
ѷ繴ΪѪϹʱһŹϵרΪһЩѪǿޣѪǱصѪԴﵽЧӶӵǿܡ
ʣѷ˿̹ѪΪ˰Ѫױ죬ΪŸո̩ǣռңּң˼ҽΣչ֣չֱƷҪѷռСסգǵ飬ѷӦСסգñǳռҵʱܹṩһЩ͹İѪױ죬Ϊ
ʱ䲻ţ˵ע£ѷ罫Ѫ󹴻ϣĺϣһɢɫ΢ͼͼԲεģԲ֮У
ǹɹˣ
չź֮ϵͼΣĿ¶ɫʵ
ѷֶڹ𣿡չֱŵʵ
ǧҶƣ½ӣ٣źɣޣõҲĿ¶ɫͲŵɫ
֮УѷǬ֮УгֵƵƷģͼ棬ѻһСɽЩģһǳ̻ؾ֮еõģһڿѪؾ֮УõЩǬ֮оۼģһЩ֮еõģ١
ѷгôƷģңһЩֵƣмеƷģչ֣չֱֵܶ۾ֱˣһϣŨŨľɫͬûһ㣬ǴļͶү
ʵҲǣʵѷгƷģ̫ˣңܶĶѰƷģóʮ꣬ʮ꣬Ҳòǣѷǰڵ̯Ƶгһѣǿò
ѷֶȻ˰չֿЦĸ̾
ǰôֵƵƷģһ꣬òչֱͬ˵
гһƷ֮ѷ뿪˳Ȼһֻϣӿ֮䣬ϮһϮ˻Ѫ֮ϣѪųҫ۵âһȴǿһƷ棬ܿ죬ЩƷۿɼٶȣʼɱήΪ촷ۡ
ѷǬ֮УгǬȻ󽫴򣬴Ǭ֮г˵ڰ㳹ױѪΪ򣡡
ԣĿ¶֮ɫȻĵ˵ͷ
ѷĿ˻Ѫ󣬵ǡѪרŰѪǿޣѻ߱Ѫ󣬲ңҽ㷵һЩƷҩģͳͳιˡѪ󡯣վ֮ϣʼͿˣ
ԣ˵ͷȻǻܵ˻Ѫ֮ϣǸоһԼϣԼ֮УԼѪҺʹԼѪҺܿǷ
ˮ
ѷԳѱüʮͰɾˮռ˵
ǡ
ЩռӦȻˮͰվ˳ߣ׷׽ˮͰеˮ˳֮С

ܿ죬֮бǱˮǣˮλϴ͵λãĴƺǵٵˮԼҪǺţ̲סѷһۡ
ѷ˵صģٵˮˣ֮ԵˮΪЩĵҩˮУױѪЧѪ֮УܹõİѪ
ԣ׵ķģѷ˵ͷȻǱ˫Ŀʼ

еˮѪ󲨶𵴵ˮЩ֮У֮ǰյƷĵҩЩҩֱİ£֮ڣ̫ףǣˮȴǱ׶ˡ
һɹҩϵĽ˴ѪҺ֮УڻѪЧ£ٵķŹЧѪҺڵԽԽ¶ȣȻΪȣʹΧˮǿʼðݣɢɰ
ѷֶȻôһҲֲ̫˰ɣֱˣ֮ǰѷԴ˵ǸͼǻѪ֮չ֣չֱǧҶƣ½ӣ˱ȫ𾪵ˣþԻعֱڣҲŽĻعչྪ˵
ǰû뵽ѷֶһӣһƷʦչֱ˵
û뵽ѷڹʵȻ֮ǿǧҶǾâ̾˵
ǰӣѷ˽ģҪ㲻١½ӣͬĵ˵ͷâſ˵



һǧʮ 棬
˹ˡ
С֮Уˮˮ治ϵðݣͬһ㣬ģ˫ĿѪ죬ӿһɹɻѪЧĳ֮ڣѪڣӿ̣ɲܣ֮ͬУܿһ㡭
ʱ䲻ţʼ˵Ŀ£忪ʼͣ߸¡𣬱͸ߴ׳֮䣬øǸߴ׳࣬ȥȦһԱ˶ǣҲۿɼٶȣ࣬״ȥҪ硣
䡭
ͻȻαñ֮ǰ粻ٵĴӿȻγһǿУǿУ֮䣬ǽС֮ڵˮȫϯ˴⣬һ˲䣬һΪǿԴΪģϯĳˮͬһˮһ㣬ƺƴ󡭡
ǡ
Ӳĳ棬ǿѣѿ״ƣһǿѪѹӴϣʩŶϯѷ磬չ֣չֱƣǧҶ˵ϣʱóѷ֮⣬֮ˣиܵһ޴ѹֺη塣

ʱ֮ϣһѷ磬չ֣չֱƣǧҶ½ӣѰ̧ͷȥǼ֮ϣһһţ·ٵ׹Ϸֻһͷ޴ĺɫӥɫӥĿǿ־壬Ļζ䱳ϻһӣҡεҡҡ׹һſʵϣ˼ɫ
ã
ǹùã
չ֣չֱƼǴϿ׹
ѷһ֮УȻΪĹڵ֮һ̤ǼΪٵķպɾ治һ׵ʱ̣պ·ӿȴ͵סպɡ
ء
պɱΪԼҪˤԼҺ԰û뵽ȴһͷߴ䲻Ĺϣס
ৡ
ãû¶ɣ
ùã㻹ðɣ
չ֣չֱƵ˿ٵǰ׷׹еպѯʡ
պµҡҡͷû£ˣΪԼҪˤԼҺ԰ˣͷߴ׳Ĺ򡣡
ৡ
ʱ򣬿źӥȶҽ䵽׸߶ȵǺ۴߶˵֮ϡ
Сɣû¶ɣǺһŵպʵ
պɴϷ֮ҡҡͷû¶ͷޣһ
ǾͺáǺԣ˿

ƼǺ۾ȻˣĿ¶һĨ죬æǺ

չ֣չֱԣʱһ㶡
æչ֣չֱ˵ף壬λ̩ڵǺۣ
ȻոոԣҲĳܳչæȭǺ񣬲ҹ˵
ǰû뵽ȻոҵܳչֱͬǺ񣬲ҹ˵
ռնүǲôò˶ãǾһˣǺһЦ⣬˵
֮󣬾һˣ
չ֣չֱƵԣʱһ㶣󲻽⣬һԣպɶĵ֮ϣҸЦݡ
û֮ǾһˣΪ֮ҾҪףȢСɣǳɻ֮ǾҵĴ˸磬˸ˣǺһ˫֮УЦ⣬չ֣չֱ˵
չ֣չֱԣ˫Ŀɴһľɫ֮ǰպɿûж˵ϲ׹ε飬ֵ֮ܶǰŴߴպɼˣպȴ˵ʲôޣֲҲûйˣû뵽̩ڵȻҪȢ
֮УҲǾ֮ɫڴ֮ǰδ͹ùһлŮͷھȻ̸ۼˡ
ৡ
չ֣չֱɫĿ⣬һԵպɣպĶ˵֮ϣҸЦݣ˵ϲܾˣҲ׹ܶΣǶܾˣҺˣû뵽ҽ̩ɱ飬֮ȻңҲϲҡ
˵ʲôҲˣΪڵԣչ˫Ŀ˶ʵ
ܾôΣȻˣ֮ԲˣΪ޷޸ϲˣԾͲˣڿҵѡ̫ˣպЦ˵Լû˼ˡ
Ϊʲô֮ǰžܾ㣬㽫̩ɱϢ֮ȴ㣬Ҳϲ㣿չֱʵ



һǧʮһ 
պҪشǺ΢΢̧ʾ⣬Ц˵Լ˵ɣ
Ǻðɡպɵ˵ͷ
Ǻ۱˵֮ǰСɣʵΪ˱Сɣ
ã
ùã
չ֣չֱԣʱĿ¶֮ɫ
Ǻ˫Ŀ΢΢һ΢һЩ˵Ϊ̩ΪΪ˸ϰԶ޷Խԣʮþ˸ֶΣѹңʾҽСɵ⣬СһĻô̩ԻСһЩõ飬ԣҸҽСɶҵİ
֪ԭ֮Ӧúܱ̩ɣΪһ֮ȻһŮ˶ңйҵģǺԳһЦЩɬ˵
Ҳûа취˭̩ʵ֮أչɫ΢˵̩Ǻ˲ǳԼֺڲ֮ܺһ𣿶ң⻹ǵõѷİȻĻǶⱲӶһ𣬶ңҪ
ǰɷ죬ʵĺܺˡǺۣ΢΢˵
ˣ˵ˣ̩һƱǳ׵ɢȥˣⶼѷСֵܣԣСһΪ˸Ͷ˸磬оҪлһѷСֵܣ֪λѷСֵܡǺ˵
Ҿѷ硣ѷ翪˵
ǺĿ⿴ȥʵϣֳЦ⣬˵ѷСֵܣɱ̩ҸҰܰһһ֮źȨлл㣡
ѷ翡ݵϣŵЦ⣬˵㲻ظлңɱ̩ԿɲΪ㡣
ô˵ʵʵİﵽңңҴæԣҴм㣡ǺЦм˵
ҸҪúõĸлѷֶ㲻ҵҺܹ֮һû㣬ˣӲõҸպޱȸмĶѷ˵
ֻޣҲѷģùò֮ǰҲ˵ǱѷȵġЦ˵
պԣ΢Ϊм˵ǱǸӸлѷֶˡ
飬ûҪлңҪǸܾˣѷ˵
Ϊʲôô˵պɲʵˣҲǲ⣬ĿǺѯ֮⣬ѷ硣
ѷ˵ֻѪӥ֮ͻȻʧأΪø˴ɹʱ򣬱ΪǿѪѹ嵽ˣԲŻᾪֻңŵ㱻˦ӥ
ԭˡԣȻ
һֻļޣĪǣɱ̩Ǻ۵Ŀ⿴ʵ
ѷҡҡͷ˵ǣɱ̩ʱޣǲ֮ǰΪѪļޣ
ô˵ѷСֵܣ㻹һֻȰʵļޣǺԣĿ¶ɫʵ
ѷ˵ͷ
ֻļްѷСֵıӦüΪǿɣǺѷ磬ʵ
ҵıܸȤѷζһЦʵ
Ǻԣ˫Ŀ΢΢һɫһ䣬æ˵ֻǺһʣѷСֵܽĻû˵
Ȼ棬ôһ˽ҵıôѷζһЦʵ
ǺѷζЦ˫Ŀ΢΢һʵЩͿˣѷСֵܣʲô˼
ѷ΢΢Ȼչֵˣ˵ǸλҪһ£λرһ¡
չ֣չֱպɵԣɫ΢䣬˫Ŀ΢Ȼ󣬽ǵ˵ͷת뿪ˡ
뿪֮ѷǺۣ˵֪ʲôʣ
ǺԣΪ֮һ㶣оΪֵ˵Ȼ֪ˡ
ʲôʣѷζЦ⣬ʵ
սۣǺ˵
֪սʣǷǼģѷЦ⣬˵
Ǻ۵ҵȻ֪ˡ
ǼսۣѷʼһĨζЦ⣬ʵ
Ǻ˵սۣ
ѷɴ˵
ǺԣʱɴһЩ˫Ŀüͷ΢壬ʵ˼ҵʣսۣ
ûѷ˵
ҵʣȷʵսۣôдǺ۽üͷ˵
ѷЦЩСطʣʵ̫ˣǣսױʣ
ǰѷСֵܣսʣܺüģô˵սױأǺԣ첻ʵսʣڵλãֳһսۣҪ˵ʦˣѰˣҲͨսʣ֮Ҫ⣬Ϊ˼սǼǡ
սʣǣһǵսʣֻȵͼѪԺһЩսʣȵͼѪҲһ㣬սʣǿһЩеˣսۣǱȽǿˣսۣɾ˲ˣսڳǿʡ
Ǻ۵ʱΪսۣʱд˼ĸĸүүΪ˸еϾʣǵʣҪǿ
ǺۿʣҲ棬ȽĴˣԣȷԼʣսۣսֻۣеʣԲӵڵʵ



һǧʮ ս
һǣǣǵսۣܺü⣬Ҫȥ⣬Լ֪ԼսۣǼǣսչֳǣǺǵսۣ׼󣡡ѷ˵
ǺԣһЩȵʵѷСֵܣò˵ҵʣˣսۣսۣ
ûѷǹһĨЦ⣬˵
ܰɣսۣǳǿˣôӵôǿأǺ۲ŵ˵
ѷЦЦ˵ôͲӵأǿעǿΪʲôͲǸӵгǿʵأ
⡭ǣϣûгֹǿʡǺ˵
ѷЦЦ˵ǿŴûκεĹϵȻĻΪʲôܶ˵ʺ͸ĸһأ
⡭Ǻ֮УǲţԼӵгǿʡ
ѷСֵܣ㶼ûиҼʣôҵսۣͻȻǺƺ뵽ʲôһĨâѷ磬ʵ
ѷζһЦһ˲䣬ǽǿϯһǺ۵Ժ֮Уƾǿ붯ּ⣿
䡭
ѷ֮Ǻ۵Ժ֮˲䣬ǺݺݵһԺ֮Уһͬըһ㣬˫Ŀ֮УӿֳŨŨ֮ɫΪһ֮ҪҪôֲ˿ֲǿһȥʮϣһ顣
ڣǺ۾þԴ֮лع
κǺྪʵѷСֵܣ㣬ôӵǿǴﵽʥǿ˰ɣƺҲ˵Ժ֮У
ѷһĨĪЦ⣬˵Щպ֪ˣڲҪʣҪ֪ǣʵĵȷȷǱˣʣսۣսۣǣΪôˣԣս£޷ӳս۵ˡ
⣬Ҳ̫ϧ˰ɡǺԣޱȵĿϧսۿǳǿսۣսֻһǿսۣǲҲͰˣԼʲսۣǳǿսۣȴӲս۵ζ֪жܡ
ɲϧѡˡѷζһЦ˵
ǺԣΪ֮һʵѷСֵܣ⻰ʲô˼
ѷǹŵĻȣЦ˵ҿս۷ӳ÷ӳǣҲװװ㣬ԸΪЧҲŻ㣡
ҵսۣӳ÷ӳǺԣΪȵʵ
ѷЦûֻҪԸΪЧңΪЧĻһһʺ׸߼ԺΪǿˣһԴ似
ңûɣ˵Ŀ׸߼似Ǻ˫Ŀݺһŵʵ
û׸߼似ҶСѷ翡ݵϣһ˿ȻЦ⣬˵
ǺĿѷ磬һſʵϣΪӣȺͻɽ֯һЩ
ӣЩŰҲ㣬Ҷţɣȴ׸߼ϲԼȥһ£һ£˳úõĿһ£ȻҴ𸴣һո죬ǰѡ񼴿ɡѷЦЦ˵
Ǻԣݺһ
ѷ˵ֱͨӽ䴫Ժ֮У׼ȻԴۡ
ǺԣȻ˵ͷ
ѷ統ǿһʺս֮ģ׸߼Ǻ۵Ժ֮С
Ǻ۱ǸоһӴļ䣬ԴԴϵӿԼԺ֮УʹԴЩǣΪ׼ǲͷۡ
ˣ鿴һ°ɣǲ鿴˻ţԻȥΪ̩ڵĹҲ׸߼ɣԱһЧʣӦоˡѷЦ˵
Ǻ۵ǲ鿴һ£Ժ֮Уļ䣬ݺһ𣬿д׸߼ս
ϲֻ֧ڡѷ˵
Ǻ˵ѷСֵܣҺúÿһ¡
Ȼ飬ҪԸſԣǿáѷŵЦ˵
ѷֶҪǺ̸ʲôѽȻܵǵ棬ң̸ôá԰ڸһ֮ͤУչ֣չֱպɣƣǧҶ½ӣ˽ڣպ̲סʵ
ǹˣ
֮ͤУȷѷǺۣ˵
˷׷ĿӿȥѷǺ۽˹ѷ鵭ȻǹһĨЦЦĻȣǺȴЩĲɵӣʲôƵġ



һǧʮ Ǻ۵ѡ
̸ˡչѷǺۣʵ
ѷ΢΢һЦ̸ˡ
ȥ׼һ£ϺúýӴѷֶչЦ˵
磬㲻̫ǶԼˣңҴոϼաǺ˵
ǿãȥ׼磬ãȴȥͷϢɣʲôҪ㶼һ£ͷ֮УЩªչ΢΢һЦ˵
Ǻ۵ô鷳ˣ˯СɷС
ǡǣҲСǺ۵ĻʱչЩΪ顣
֮ˣҲɫ΢죬պһĶ˵ȻߺһƬһ˫֮Уȴϲӡ
ɢȥպɴǺԼĹ뷿֮УȻȲصǺۣʵѷ̸ֶЩʲô
ǺĿ¶һĨ֮ɫ˵Сɣڻ㣬ǸȻĻⱲӶܸ㣬ҺѷСֵܣ̸ʲô
ʲô鰡ôܣҶ˵պԣЩȣԽе档
Ǻ˵ҲԸ˵ѷСֵҪұܣҲԶţϴӦؾΥԼĳŵ
ðɣҲˣʡܡպС΢΢һ٣
Ǻǣպɰ֣΢΢ƲƲ΢˵СɣȻûǺãӦûǸģʱ򣬻ԽҺѷС̸ֵ֮ܽ㣬ԣٵ졣
áպɱǺ˵ԽǺ棬Ǻ۶ô˵ˣȻٶʲôˡ

ѷ磬ǧҶ½ӣƣ٣źɣãСܿﺩһ·ͬУصסͥԺ֮Уһ·֮ϣǧҶ½ӣƣźɵ˶̲סҪѯѷǺ̸һЩʲô뵽ѷǻرܣҲʶȤûжʡ
ٺޣˣȴ΢ûбֳ̫ĺ棬ƺǲ²⵽ʲô
յʱ䣬ת˲š
գѷҪ뿪ոӣּף˾ո׼ΪѷС
ͥԺ֮У˳˷ʢ͡
ѷֶͲٶЩʱ𣿡չֲԸѷ뿪üͷ΢壬ʵ
ǰѷֶûʲôҪĻٶЩʱհɡչֱ˵ҲǲԸѷ뿪
ѷЦЦ˵ڸ߶˼գҲʱ뿪ˡ
ѷСֵܣҿǺˣǺͻȻ˵
ԣĿʱϣһպΪ֮ĺģĪܵõˣ
ѷƽһ˿Ц⣬Ǻ۵ѡƺԤϣǺ˵
ѷǺոһ֮ͤУͣ
ѡǣѷתǺۣʵ
ҵѡΪѷСֵЧǺ˵ϸĿǹˣȻо仰ͷβǣͻָǿʵջԾܾգһ֮λΪѷЧ׸߼ָǿʣˣպĳɾͣȻԶ̩
ǿʳʢ½磬˭ԸΪǿߣ߳ؼ䣿
Ǻ۵ѡǾ˶еѡҲѷ֮еѡԣѷû˿Ĳк΢Ц˵Ǻãǰָս۵ܡ
ʲô˼㲻ߣǺԣĿ¶֮ɫʵ
ѷ΢΢һЦ˵ڻҪߣȥҴɱ̩ڣҲû̫𣬶ңڵ飬һʱ϶Ҳ޷ƵĴԣʱ̩ںˣʲôʱҪЧʱȻ㣬㣡
ãˡǺ۵
Ǻãȥʹ˵һȻȥҷ䣬Ұָս۵ܣѷ˵
Ǻ۵˵ͷá
ѷǺۻصԣѷ˵ҺЩҪȥҷܹ֮ţԣʹ˵һǧҶӣС٣ǾԱ㣬֮ߡ
á
ѷĻ˵ɫЩŹǧҶ½ӣٵӦһ
ѷǺ۱˵Ŀ£Ժȥ
ѷֶʲô飬Ҫڷܱ֮˴ţպü΢ֹ
չ֣չֱǧҶƣ˾ּ꣬ףźɣõԣ֪뵽ʲôɫŹֲ˵Ȼˡ
٣ޣ˫ĿȴǺƺ²⵽ѷǺҪʲô



һǧʮ Ǻз
ѷǺۣԼķ䣬Ȼ󣬱ǶǺ˵ѵ°ɣ
Ǻԣ˵ǽ¸ѵˣ¶ֻǺڲλһսۡ
ѷĿ⣬Ǻ۵ս棬˵սۣкܴһܣûܼôõʱ䣬ⲿͬӡһ㣬һֶΣ޷伤ҺãһΪ󡯵󷨣󷨿ԣڣֱӡӡȻҲܽ⼤
ֻս֮У󲿷ֵûжã̫ã⿿ЩԣҪ伤ҲʵңǱҪǿ
Ҫǿָڵսǿ˵Ҫս۵ǿſԣǺԣüͷ΢ʵ
ѷȻҪս۵ǿſԣȻĻôս۵ѣ
⡭ȥұսҪǿ֮ѽǺԣʱüչһĳ˵սۿǳǿսۣսۻǿʣǲ࣬ӵʵˣƬأǧǷΧ֮ڣǶǳ٣ȥҰ
ѷԣȻһЦ˵ãҵʣպþͱǿ
ѷʣǻѪʣʣȻڳǿ֮УǣȴֳԽ󲿷ֵĳǿʣĿǰӹƺûбȻѪʣǿʳ֣ҲΪʲôʾͺǿˣȴҪѷĻѪ
ʣսۻǿǺԣ˫Ŀʵ
ԣʲôطڣûκ⣬ֻҵʱʶǿҪָս۵ܣҪٰʱʱ䡣ѷ˵
ʲôʣȻ֮ǿǺһɫʵ
㲻ҪʣΪЧջ֪ѷ˵
ðɡǺѹеĺ棬˵
㱣վҪҶҪȽ󡯵ͼս档ѷǺ˵
áǺ۵ͷ
ѷǴ߶ۼһָ֮ϣӿ֮䣬ǿʼΪǺ۹󡱡
ѷᵽ󡱵ʱûж˵ʲôǺ۾ùӦûѶȣȻʵϣ󡱼Ϊѣ󷨷Ϊ˼Ӧ޵ΪȼǺ۹Ӧǹļ󷽿ɣǣΪѷڻ磬ԣļѷǹ
ͨ޷ʾ֮˽ڷصģǣǺ۵սۣڲλƤ֮УЧ׽룬ԣҲܹãֻļЧʲһЩѷǿѪս۵ҲҪõ̫õʱ䡣
ʱʮӺѷǺڲλˡ󡱣Ǻ۵ͷԼڲ֣ǸͼΪӵͼ֮ݺݵһ˵ͼ˸ӣӦòùɣ
ѷ鵭Ȼ˵ǲ̫ù
ô͹ˣǺ۾ʵ
߲ѣ󣬶˵ѡѷ絭˵
ǺԣԽǾѷǲ
ˣȿȻҪ֮ġѷ˵䣬һָӿ˻ͼ֮ϣպҲǺ۵ĶϣǺ۱ǸоһӻϲȻӵĶλõѨ֮Уʱоůůģ
߶սۣ
ѷװ
Ǻ۵Ǵ߶սۣλϵġսۣųɫĹӿһǿǺ۴߶սۣ󡱲Խǿƺܵս۵һ㣬Ը͵ͷӵӿǺ۵ս֮С
䡭
Ǻ۱Ǹоλãս֮ǱصһݺݵһִҪĸо
ֻܵĽƺǿȻҪӿȴô޷
㣡
ͨǿѷ˿սڵͺһǴ߶˻Ѫ֮һưǺ۵ĶϣǿεĻѪ֮ԴԴϵӿǺ۵ս֮Уӿ룬Ǻս֮УܵЩͬԱ˷ͽĿʼǵţҪţǵη
֪ˣ
ոǰԺͥԺ֮Уһ˼պɣͻȻմ䣬
չ֣չֱƣǧҶ½ӣٵȻһǷ׷պɣʵ֪ʲôˣ
պü壬ɫ쳣ѿ֪ѷֶڷ֮ʲôˣ
ʲôĿһǷ׷ʵ
պ¶ƿɬ֮ɫѷֶǺз磬ԡڷ֮֮£ԣ˵ܱš



һǧʮ պɵĲ
ɡ
չ֣չֱƣǧҶ˾꣬ٵ֮󣬽¶Ȼ֮ɫȻ֮ǰҲûһ㣬ֻԺ֮ͷһǽƿЦͷ˦ˣû뵽պξȻǴ˿̲뵽ֱӾ϶ˣһ˵˳
ʲôܵģҽǹйжڷ֮пܻܱ˴ŵ飬ַ˸飬ֻпˣպɵɫΪѿԼ˺һ֮£ȻкܲܣǣΪѷռңžöѷ緢ŭ
ã˰ɣѷֶôأչǳ˳飬պ˵
ǰǴȢ˵з磬ȻˡչֱȰ˵
պɽüɫƿɬ˵з磬ǣѷֶܺз簡
˵ѷôܲϲŮˣϲأЩõ˵պɶѷĻɣкܲԣ˵ûôˡ
ûѷСܿоµģôܺзءǧҶ˵պɶѷⷽĻɣУҲǺܲˬ
ѷֶо°𣿡պԣΪ֮һǧҶʵ
ǧҶԣʱһû˵ûΣѷСо£˵з磡
ֻ֪о£ûôȷľ¾Ůӣأպɺʵüš
ҡ
ǧҶԣʱסˣһ˫ɵĴģ촽Բſ
⡭
֮ˣҲһ㵣Ƕ̲ס˳顭
ô˵˰ɣպŹǧҶǹһĨĻȣʵ
ǧҶһͷߣһƵ˵㻹ḻ
ܰԼˣȻһ֮£飬Ǹ᲻պĿڣһѹ˵
ùã˰ɣѷôܺзأңǲԸ⣬ѷôǿأòΪѷƣԼԸɣպɣҲЩε˵
պԣʱһƣʵƶ˼˵ǱѷֶȺ֮£
һε˵Ȼˡ
ǡô˵ԸģպɫԽѿſʵ

Ƶԣͣɴ˫ĿһȻպɣǿʼеЩˡ
ô˵˫ˣ⡭ôܰպü壬ɫΪѿһȥһֹ
ܹˣȥǾڸʲô֪ȫں˼룡ǧҶǺݺݵĳ˳飬Щߵպԣһץպɵ󣬶˵
ǧҶ㣬ѷ粻˵ˣȻ𣿡üͷһ˵
ǧҶ΢΢תת˵ѷС˵ǲܴţû˵ǲ͵͵Ŀǹȥ͵͵Ŀһʲô첻ͺˣĻѷСҲᷢǡ
⡭ԣüɽΪѷӵмΪǿСģҲᱻֵġ
ˣǲϿ´Ҷḻְ˼ŮڵıˣǧҶһӣ˴ٵĻĿⲻˬպɣ˵
ǣǺðɣǾǶ͵͵ȥˣмǣΣҪŵѷ硣ü΢壬΢ſ˵
˶ȷʵǾڴ˵ŰɣǧҶ˵
ɫЩüͷ΢ţ˵ͷ
ǧҶպɶ˱ǶԺȥ
ѷķ֮УѷǺ۴˿̵ĶƣȷʵǿЩ⣬ֻǺ۳¶˶ļ⣬ѷһֻ֣Ǻ۵СλϣǺ۵ıƺЩܡ
֮Ǻ۵ıЩܣҪΪѷĻѪ֮ϵͨ󣬽ս֮УǱصЩս𽥴̣ȷʵǼΪԣǺ۲¶һܵı顣
вһյĹǱصսܾͻᱻѷǺ˵
ãȻоЩǱصǿܣ͵ǱˣǺ˵
ৡ
ǧҶպɶ˸ոչչԺȲĴ߶ѷסͥԺ˹ȥ
㾹Ȼһʣ
һ߶պɱǾȵˣͣһɫǧҶʵ
ǧҶͣǹһĨȻЦ⻡ȣû
Ȼѷֶߵˣܲպ̾˵
ˣǸϿȥƣԺ֮еĺ˼롣ǧҶպ˵
պɵ˵ͷ˱ٴδ߶ѷסͥԺȥ



һǧʮ ս
ৡ
պɺ͹ǧҶʣܿӵѷסڵͥԺ֮УȻ󣬶˱ͣ˽Ų
Ŀ⿴ȥǧҶһûйʵи÷͵
պɵ˵ͷȻ󣬶Ůŵ򴰱˹ȥ
ߵ֮󣬶ŮĿӴ϶ͶȥŮݺһΪ֮ǹǧҶһ˫ƺҪۿ֮б
ڶŮ֮УԿǺ۳ѷһֻǺ۲ĸǺȴһܡ
Ȼպв²⣬ǣ˿лǼΪܣǳޣԼ޳ѷǺۣ˴˽ԺΣסͣת뿪ˡ
ǧҶüĪҲʮܣպ뿪ˣҲת뿪ˡ
㻹˵Һ˼룬˰ɣֹ̫ˣ߳ѷסͥԺպ˲·𱻳ȫĿǽϣЩʵĶһɫͬΪѿĹǧҶ˵
ôѷСܣȻĺз硭ǧҶԽܵ˵
һܵģɼǱѷֶƣĸԸǸ˫ءպܵĿ޳
ѷСܵľ²ˣϲҲһ˫ǧҶ߬ȭмΪܵ˵
ϲѷֶɣڵ飬ӦúҲࡣպɿɬһЦŹǧҶʵ
ǧҶԣΪ֮һ΢΢һ죬æ˵ûУҲûϲѷСܣ̫ˣû뵽Ȼϲˡ
㻹ϣҲգѷֶǸ˫ӦҲϲˡպɿɬЦ
ǧҶԣ˫ĿһΪ֣֮߬ĸ˼֣üɫѿ

ʱ䲻ţѷ緿֮УѷһְֻǺ۸ӿѪ֮ǺۼսǱصܡ
ҪˣͻȻǺ˫Ŀ
ͥԺ⣬ȥĹǧҶպǺ۵һ׻Ǵ߶תӶȥ
֮ԹǧҶպַˣΪǧҶպ˵ಢǿȥٻһ£ոߵͥԺûߵߣǺۿܼǻﾹȻ˵ҪˡŮһǸеܣת뿪ˡ
ѷ緿֮УǺһļΪ֮ϣս֮Ǳصˣսǿâӿǿĵ֮ս۵֮䣬鲼ȫϽ˶ļ⣬¡˲üΪ׳˶ͬһͷҰһ㣬֮ڣǿҪԶǺ߶սӵе
ˣս۵ˣҴս²ѷһǺ˵
ǺǼĵ˵ͷ
ѷʩųǿս²ļ䣬Ǻ۵Ժ֮УǺ۱ǸоԼԺ֮У˺ܶ䣬鿴֮󣬷ս²˸Ϊ
Ϊ֮ǰսϲЧʣɱ׸߼߶ˣɴ˿Զ϶սȷʵһ׸߼
Ż
ѷסͥԺԶǽߣպɷǽͣŻš
㻹ðɡǧҶպɵĺ󱳣üʵ
պ΢΢ֱһЩɫɷףθ˵һ뵽ѷֶŪĳˣҾ͸оΪĶģθһӿŻ
û˵꣬պɸоθһӿæŻ
ǧҶɫҲǼΪѿжѷĸоʱı˲٣Ǹԭߴѷ磬һӱС˲١
㻹ɻ𣿡ǧҶʵ
պԣʱ뵽Ǻڷ֮飬뵽Ǻ۱ѷŪĳθٴһӿæŻ
ӣûɻˡǧҶ̾һ
ડ
һŲԶ˹ܿ죬ѷǺ۱˹ǧҶպ֮󣬶΢һȻ󣬱ǿ첽ߵ˶Ůǰ
ʲôѷʵ
ûûʲôǿǲҪˣô˰ɣǧҶɫǲȻ΢΢ףЩ͵ʵ
ˣѷ˵
Ż
պԣ뵽ǶĵһĻʱŻ
СɣôˣǺۼ״ɫһ䣬æߵպԣŵʵȥպı
Ҫң
պܾͬһ㣬еŵǺһ֣ͣʵССɣҰ㣬ôˣ
ûûʲôڡҽܲԣЩ꣬Ǹˡպҡҡͷɫ԰׵˵
СɣɫѿôˣﲻպɵɫΪ԰ףԺܲǺ۵ʵ



һǧʮ 뿪
ûû¶ȻꡭŻ
պɻû˵꣬Ժ֮УܿƵĸֳԼѷǺĶ飬θһӿŻ¡
СɣòǳԻ˰ɣұطϢɣպŻ£Ǻ۵ǽŵʵ
Ҫҡպɫһ䣬æ˵
СɣôֵôǺüͷһ壬ʵ
һԹǧҶкܲζ˵ڲʱ򣬲ϲǲҪչˣԼ߾ͺˣ
ãǺãҲ㣬СɣԼطϢȥɣǺüͷһǵĶպ˵
ѷպɣĿɨ˹ǧҶǧҶƺɫҲܲÿüͷΪ֮˫Ŀ΢΢תһʱ֮䣬ҲûΪζŮ˷
ʲô䣬ѷֶҪˣҪΪСպ鼫Ϊӵ˵ѷǺ޲ģϾѷո֮˺ǣѷǺ飬ٰǺˣжٶѷôһЩ˵ĸо
ǺðɡǺ۵
ѷ磬ǺۣǧҶպ˻صռͥԺչ֣չֱƣ˾꣬½ӣٵ˽ڴ˵ȴǡ
ѷֶˣչһЦ⣬ѷǺ˵
ˡѷǺͬʱ˵
Ż
˵ˣպθ̲סһӿæŻ¡
Сɣ㻹ǲɣҰúüһ°ɣպŻˣǺΪţ۵˵
ҪңպæǺ˵뵽Ǻ飬оǳĶġ
ãôˣչ֣չֱֵܶˣüͷһ壬պɣʵ
ûûʲô飬磬磬ǲصġպ˿ҡҡͷ˵
ѷպɣ΢΢תȻ֮䣬ƺ˹˫ĿһʩųǿǺ۵Ժ֮УһЩ飬ͷ㽫Һڷ֮У飬Լ֮ǰ̸ݣɣҪæܣ
ǺԣʱһĿ¶ãȻ֮ɫǺҲһˣ΢һ룬˹̲סЦһ
ˣ͸ˣռֱ壬̣ƣּף˾꣬ڣѷչ֣չֱպɣƣּף˾˵
ѷֶԺпոͣչ֣չֱ˵
ѷ磬ǧҶӣСɣС٣ޣССܿãǶౣأڣƣ˾ּ꣬Ųᣬѷ磬ǧҶ½ӣźɣ٣ﺩޣСܿõ˵
һ֮ѷ磬ǧҶ½ӣźɣ٣ﺩޣСܿõ뿪ո
һطˣѷ뿪֮պɫѿ˵һת뿪ˡ
ǺһЦȻչ֣չֱ˵Сɲȥչ
ˣչ֣չֱ˵
ﻰչԼŮˣӦõģǺ˵
Ż
ûԶպɣǺ۵ĻʱθзӿŻ¡
⣬ôˣԻ˰ɣչ֣չֱ״üͷһ壬ʵ
磬磬صģһչ˺СɵģǺЦ˵
ৡ
պɴ߶ٵԺȥܿ죬Լķǰƿ˽ȥ
ৡ
պɸոս뷿䣬תҪŵʱǺͻȻһǰ
պüɫѿ˵ҲҪϢһ£㲻ùҡ
ҵŮˣԲôܲأǺ֮УζЦ⣬˵
պԣüͷǽθ£ֻΪûʲôµĶˣҲס
лˣҸıˣҲ޸ˣպһݣҧҧǺ˵飬ǺһǸоΪģܺǺ۳ɻˡ
ΪʲôǺʵ֮УһĨζЦ⡣
ұΪҺϲһˣֲҪĸоԣҸıˣΪһ֮ӦòǿҰɣպкܲζ˵
ǺζЦ⣬Ц˵Ȼǿ㣬ֻ֮ǰǴӦҪĺԣڽҺѷСֵں԰̸ʲô㡣
ˡպԣɫһ䣬æ̧˵ڿѷǺ۵ں԰Ӧþ̸˽飬Ǻ֮ǰڿǣ֮󣬻ǴӦѷ֮£ĵ飬ҪǺ۶̹ס



һǧʮ ˵ܲ
ˣҼǵ֮ǰǺ氡ôͻȻͲһȤˣǺ֮УζЦ⣬ʵ
ΪҲɣԣͲȤˣպ˵
𣬿ǣȴҪ㣡ǺеЦ⣬쵽۽ǣṴ˵
պü¶֮ɫ
Ҳռܳʱģܿ죬Ҿ˵ˣǺЦ˵
պüͷĸ΢΢ת֮ε˵Ǻðɣ
ȻˣԺǺ۲иϵĹϸˣǺе󳹵ױҲνˡ
㷿֮˵ɡǺ˵
պ΢ԥһ£Ȼǵ˵ͷɡ
պ֮ЩԥǺһҪһΣ뵽֮ǰǺѷõ˾ˣֽԥˡ
ں԰ѷСֵܸңҵʣսۣսۡǺ˵
պԣʱһ㶣ΪǺ˵ɺĲ룬̫ࡣ
ѵ̸˱飬󣬲̸˽֮£պ΢΢תа
պĿǺͣպɻعһЩЦʵ㲻о𣿡
ʲôպɱʵһ㶣ʵ
ǺЦ˵ѷСֵ˵ҵʲսۣսۣ֪սʲô𣿡
պԣʶһ㣬Ϊ֮սۣǿǳǿˣ
ǺۿʵϣЦ⣬Ц˵
ѷֶôʲսۣսۣսۺս۵ô㲻оɣպü΢ʵ
ǺЦ˵һֱ͸оԼ֮ڣƺһǿסˣֻûսⷽȥ룬û뵽ҵսۻսۣ
սۣսۣӺζ֪ƾѷֶһ仰ˣУû˵ѷֶε֪ʲսۣսۣպ֮Уǲ⣬ʵ
ǺЦ⣬˵˵ܲţѷСֵܵΪǿǿ󵽿Թ߼䣬˵Ժ֮УǿԿԿ̽ڲ
ʲôպԣʱɴһЩиֳɵɫɣڶҰɣ
ҶʲôѷСֵܵļΪǿԽԼͼ䴫ҵԺ֮СǺЦ˵
⣬ôܣҲҪ΢׵İѷֶʮӣٲҲܺǿ󰡣û취ģֻΪʱŻǿһЩѷֶٲҲ磬ôܻǿôףպһŵ˵
Ǻ۵Ȼţ¶ѷСֵܻһʺ׸߼ǿ䣬ҵԺ֮С
Խ˵ԽˣѷֶٲǿҲó׸߼ѽʺ׸߼Ǻ۵һպɼᶨԼжϣǺںڱ£жǺ۵ĺøУ˺ܶࡣ
Сɣûƭ㣬¶ڣҵԺ֮Уһʺ׸߼Ϊս춼ЧʣԶԭĹ˵һ׸߼ǺЦݣһ˵պȻˣҪǻЦ⣬һḡӣպǸӲ
Ǻ۵ӣƺϹպüһ壬΢֮˵컹ûɣ
Ǻ۵˵ͷ
պ˵ڽɢҿÿԽ
Ǻԣ˵ͷһ⣡
䣬Ǻ۱պɵǰڵȫɢ
ҽɢˣСɣһ°ɣǺ۶պ˵
պɫ΢һ£ȷǺڵ֮ڣȷʵûʲôˣ֮УѵǺĴѷõ׸߼ȻΪΣ˵Ĵţ
СɣҪˣǺ۶պ˵
պɵ˵ͷ
Ǻ۵ɷĴ
պԣüһЩԸ⣬ҲǺϯضкܲԸĵ
ǺۿպɵĲԸЦЬպɵĴϥãʼ

ʱȻѷ磬ǧҶ½ӣźɣ٣ޣõˣȻ뿪̩ǣ˳ǽɭ֮С
һ·ϣǧҶ飬һֱܲãɫǻҰҲ٣ڼ䣬½ӣСܿźѯʹƭ˵ÿʱͻã˱ǲٶˡ
ǧҶ֮ԲãȻΪѷ磬ԭߴѷ磬Ȼϲз磬˶ĵ飬мΪܡ
ǧҶ㣬ǲǱչ˵ˣѷĺ²飿ͻȻһߵ˹ǧҶĶ֮УǧҶʱһŤͷȥ



һǧʮ ˵Ҫ
ǧҶĿ⣬˶źɵϣű߶˵֮ˣǶźɡ
ǧҶüҡҡͷߣصûС
źɫ΢ߣ˵չȥ֮Ƕ˵ɫúѿչƵƵŻ£Խ룬Խǿչ²ǧҶ㣬㣬Щϲѷ磬ѷзĻҿɲϲˣԣҺҪϣʵ㣬ģҲԱ˵ģԼͿˡ
ǧҶԣ΢΢̾Ϣһ˵ͷ
źԣɫΪ֮仯ɫԽѿˣǹһĨɬЦ⡣

ˣˣ
պɷ֮Уڴ֮ǺͻȻ˫Ŀպ˵
պԣɫһ䣬Ŀ¶ɫʵ֮ڣ
ǺЦŵ˵ͷȻЬµء
ܰɣһʱʱ䣬֮ڣǳպɾȵĵ
ţһ¡ǺЦŶպ˵
պԣæǼһ£ȷǺ۵֮Уȷʵ֮һĶ˵֮ϣݺݵһ
ǰɣ֮ɢ֮󣬾ȻôͳǺЦ˵
ǰҲ̫˰ɣĪǣû˵ѣѷֶĴ׸߼պһɫĵ
ǺЦҵȻû˵ˣҶ˭˵ѣҲ˵ѰİŮˡ
պԣĿЩңҲǺ˵ҶûоˣɻˣȻҲŮˣԣǴ˶ҵͷɡ
ѷСֵܣ׸߼һָս۵ܣǡ
㲻˵ˡպæǺ۵ĻȻ֮£ҪǺ׿˵顣
Ǻ۶һ£Ŀ⺬ζ΢΢һЦ˵ǣҪΪЧ
ΪЧպĿһпЦ˵ĵǻͦ޵ģһΪֱ׵˵ء
ȻպɽЧѷǺ֮µ˵ˡ
֮ǰûӦҪһ£ûдӦĻȻܽ㣬ԣҵʱ޷ĺģڣѡˣǿԽ鶼ˡǺ˵
Ŷ֪ˣ뿪ˡպ¶ɬ
Ǻ۵һ뿪
պԣʱɫһ䣬һЩɫµʵΪʲô㻹Ҫʲô
պһźµӣǺ̲סЦʵôܽ˲ɣ
ǺþۺɢɣҪһЩҪˡպɵǺһεҪ󣬽üͷ˵
Сɣֻǽں԰ѷС̸ֵܵ˵ˣһûнҺѷСֵ֮飬أǺ˵
Ż
պԣʱһģθзӿæΪûʲôˣֻǸŻһ
Ǻ֪պΪζˣеζЦ⣬ȡ˵ĿǣգΪѷЧҲܵõսѷŻҼսǱصܣԣҺѷȥķ䣬ҼսǱصܣ
Ŷ˵Ļ뿪ˡպɫ̬԰ףЩ˵
Сɣ㻹ˣǺüͷ壬Ŀպɣ
պԣ̧Ǻۣ˵ʲôˣ
ΪҺѷСֵܺз磬ԣڷֶ֮ĵ˰ɣǺʵ
պԣüͷɫ˵ͷûᣬҺǧҶ
ӦֻǿѷСֵ֣ܵҵĶϰɣʵҼսڱǱصܣǺ˵
պһ˫Ŀĵˡ
ˣǻʲôǺԣʱɫһüͷ壬ãȻʵ
պЩݣǣ֪Լ˵ˣǺǻһᣬҺǧҶһۣûۿˣ뿪ˣǧҶ˵ǿģ࣬ǣҺַȥٿǸոߵͥԺûߵߣǣǡ
ʲôպʵЩݣңθǷӿǺüߴ١
˵Ҫˣܿܣպһҧͷ˵
ǺԣΪ֮һĿ¶ãһ˫תת֮󣬻Ȼʣޱȵ˵ҵţѹµôԭ뵽ȥˣҪǻңǱµĻ



һǧٰʮ бҪ̸̸ˡ
ʲô˼պɶʱһ䣬̧Ǻۣʵ
ǺһƵ˵˵Ҫˣָҵս֮ǱصЩҪˣȴ뵽Ƿȥˡ
պԣŴ͡
ʲôȫˣȻôġǺ۰պһۣû˵
⡭ˣ˵ĻòƭҰɣպɽüͷһ˫תתȥ֪òǺۡ
ǰɣСɣ㾹ȻңҶ췢ģҪƭ㣬úңǺзĻһʹӦѷˣαҪأңѷǳз磬ãô࣬Ϊ˺һһΣȻǲܵģ϶ҪҺһߵģպɾȻǺ˵жЩպھȻô
պԣ˫ĿתתһҲǰѷֶĺзĻôֻ࣬㻶һΣʱȻὫߣΪҺĹϵ͸
ǰϹ밡ŪģҶоЩˡǺ۰պһۣû˵
պɲ˼ĸЦ˼Ҳʵ̫ɺˣǿѷֶӣһܵӣǿܵԣš
ѷǲҶӣǽַҵĶϣ֮ϵս棡̣ȷʵģԣҵıŻЩܣ֮ôܣȻΪǱصսˣмȻҵΪԭΪǣڵʵǱ֮ǰǿǺһƵ˵
ԣԲˣ㲻Ҫպһ˼˵
㻹𣿡Ǻ۹ʵ
Ȼˣˣ㻹ҰǺۣһҪɻءպɲ˼Ц˵
ȻôģɲɣһҪٿǿءǺװˬ˵
պԣʱһ£æǺ۵裬Ų豭Ц˵Ȳ裬˲С˹ͲҪССĳϼƽˣ飬ǻҪѽҶʹ磬磬ƶ˵ˣͻȻȢˣһᱻЦġ
±ЦҪͱɻģǺüͷһ壬õʵ
ǣҪɻġպЦ˵
裬޷ԭģϾ㽫ôģ֮ǰڻ飬ҵġǺһƲ
ǣβԭأպЦʵ
Ǻһһѽպ˻УаһЦңԭ㣡
պĶ˵΢΢һ죬޺Ŵɫ˵ͷ
Ҫս۵ᵽǰδеĸоٲԸ뿪ңǺһЦս֮ϵļ߸¡ͱÿޱȣÿһ鼡ⶼ٣£ûһ⣬Ϊؼǣ屾õȵļǿΪС
պԣһĶ˵ߺһƬͷǺۻС

Ϧ£Ⱦһҫ۵Ľơ
ѷ磬ǧҶ½ӣ٣źɣСܿﺩϼ⣬ڴɽ֮С
ɫͣϢһ°ɣȥɱһֻҰޣԣѷͣ˵
á˵
ѷĿһɨ˲Զһ֦ҶïĴ˵ȥǿôµҺˣ
ѷ磬ҪȥɱޣܲʲôҪɡ½ӣѷ˵
ѷ΢΢һЦôǿԣɱͼްˣ˳ֵ飬Ǿźˣ
ǺðɣȥЩľģܡ½ӣ˵
úȥͺˣ͵žˡѷ˵
û½ʦ㣬飬ȥͺˡﺩ½ӣ˵
ûӣ㣬ͽǾ͵žˣҺͺȥͿˡ˵
ৡ
ѷ߶Ȼˡ
ǧҶͶźɫͳһԲߵ˴£Ŷ˵ӣü΢롣
ء
ѷܿǷһͷ͵ͼޣ߶һȭǽͷ͵ͼ޺ɱȻŷ˻ȥ
ɽ֮УѰһЩľģףѷ翸޻ûãﺩ˱ǱźܶɲĻˡ
ѷȥϴޣﺩȥܡ
ûʱȫ깤
ѷǿʼտޡ
ʱɫ¸߹ʡ
ѷĿҲǿˣذ׷ָ֮󣬷ָˡ
ƽѷ翾ĹǧҶͶźɣȴȤȱȱƺûʲôθڣһһС飬һСһСڵš
˳Թ֮ɫ׵İҹ䣬ܲ
ѷߵɫ̫ÿĹǧҶͶźɶŮǰ΢΢ƲƲ죬бҪ̸̸ˡ



һǧٰʮһ ǧҶ
ǧҶźԣ̧ͷѷſޱȣԭǷҶӣ֮УǸӵ
ǲѷľ£ûʸѷֻԼˣȴԽܵ飬еζܲҸӣʧѹϧ֯һȫϡ
ѷ磬Ҫ̸ʲôźüͷ΢΢Ʋʵ
½ӣСܿﺩ٣ޣõǿ˹
ѷЩƣŶźɣ˵˵˵Ϊʲôֵôܣ
úƣ˾ּ꣬Ƿֱ¡ź΢Щֵ˵֪Լûʸ񣬲лǶѷЩҪѷ粻зжãһԼϲˣûôס
˵ѷ翴źɶЩԽˣһҲЩˬ˵
ǲȻأǻΪʲô飬ģźһѩ׵°ͣѷ磬ʵ
ѷ˿Ŀ⿴˹ǧҶʵ뷨˵ɣҶˡ
ǧҶԣ΢΢һĿ˵ңûʲô뷨ô˵
̿Һ˰ɣѷĿŹǧҶʵ
ǧҶԣɫһ𣬻һѩϵĺΪ֮Ȼæҡͷ˵ûûǣڷ֮Сʲôˣ
װͿˣ϶ǿˣ̶ˣԣŷӦô֣ң㻹飬˶źǰɣѷ΢
ҳϣҿˣôɱڣ޷װͿͦȥˣܣǧҶȥˣĿѷ磬˵
ʲô
ǧҶѷ˵Ļ½ӣСܿﺩ٣ޣõ˽ݺһ¶ɫӲ֮ɫ
˵ʲôأҸҪɱڣѷ̲ס˸ۣε˵
֪ĳˣѵɱ𣿡ǧҶ΢΢һ㶣ʵ
ѷ˹ǧҶһۣ֪
ʲô˼ǧҶĿ¶⣬ʵ
ѷƲƲ죬˵֪Һĳˣ˵Ǹʲôˣ
⡭ȷҪҵô˵棬˵ǧҶüһʵ
˵ѷû³һ֣
ǺðɣҪ˵ģɲҪҲ棡ǧҶЩ˵ѷӣѷ羹Ȼ¶
ѷǰ˹ǧҶһۣƵ˵Ҫ˵
ǧҶӿŭ⣬ǲάԼˣǺãȻ㶼αװˣֺαذţˣѷǸ˫չ²һз磬ڷ֮У˶ĵ֮£

½ӣСܿﺩ٣ޣԣĵɴ˫ĿŴͣһĲš
ɣǧҶ⻰ɲ˵½ӣüͷ壬ɫһ˵
ǧҶɫѿĵҲϣϹ˵˵źǣ˵ĶǧȷʵҺչۿ飬ôм٣
ס
½ӣСܿﺩ٣ޣԣݺһ⼤ǾöȻǹǧҶˣǧҶȴ˵Ǻպ⡭
ѷԣһƣǳ˳飬ŹǧҶۿʲôˣ˵ˡ
㡭㾹ȻҪҽϸڶߴңĲҪˣǧҶߵ˵ѷԽԽʧˡ
ѷƤݺݵĳ˳飬û˵ٷϻ˵
úã˵˵˼˵˵ʲôǧҶһͦأֱĨһѱӣĵˣѷ磬У콾ϲз磬ҺչۿǺ۶һңǺ۳Ǻ۵ĸǺһܣ
½ӣСܿﺩ٣ޣԣޱȣʹţһżˡ
ͿһĻ϶Һз磬ĵ飿ѷŹǧҶûʵ
ǧҶһֹˣĿɱ˵ĶĶˣֻ˵ˡ
ʲôԣѷ綼ǵɴ˫ĿһĲ졣
ˣһ˵ˣҪɱɱɱҾˣǧҶѷ˵
䣬ѷ˵ʲôǧҶתߡ
վסѷȵ
ǧҶԣͣ˽Ųת˵ȫʬ԰ɣҪճɻҡ
ѷ̲ס˸ۣûĵ˵ʲôأҴûɱ㣬˵Һ飬˵Ķģʲô飬˵˵
㡭ûɣ˵ľͶˡǧҶü壬˫Ŀ⼤Щĵ
ø˵ɡѷɫ˵
ðɣǲҪˣҾ˵ˡǧҶ
ѷԣǳ˳飬˵
ŪĶˣʵ̫ˣΪչµôԼϲˣһ˸Ūľˣ˭ǶĵĲУңΪɢǶˣռҺչдû˵һĻǣȴǲɻˣⶼ㺦ģǧҶһ񺮵ʵ



һǧٰʮ Ѫ
ž
ŹǧҶѷʣļžѷ籾ˣ½ӣСܿ٣ﺩźɣޣýǵɴ˫ۣһľ˵ˡ
ôˣҪ˵ģҾʵ˵ˣѳڣղˣǧҶѷ磬Ƶ˵ȴǼΪܣǲԸѷ綪˳ģϻ£ѷڶǰ浴Ȼ޴档
ѷűṬǧҶһٵĳ嶯һһºƽʵ˵飬
ǧҶԣΪ֮һ㶣΢΢ת飬

ǧҶĻ½ӣСܿ٣ﺩźɣޣõԣǳ˿ܾǹǧҶˣеѷ磬з磬ӦҲôġ
ô˵ôֱ׳ңѷŹǧҶЩŭʵ
飬ȻûǣҺչ׶ţǧҶҲǵѷ磬˵鶼˵ˣѷ绹ϾǾͲҪˡ
ʲôˣѷƽʵ
ǧҶѷ磬ϸֳ񺮵ɫθЩӿû˵ʲô˵ҪˣȻûг£ȴҲⷽСףҲһЩȻ㽫ŪľˣԣſҪ˰ɣ
Ż
ѷԣʱθһӿæŻ¡
ͬ˫ÿ˵Ŀ͸оһе˾úûʲôеˣͻ÷ǳĶģպãѷǺߣЩպɵķӦ͹ǧҶĲԾͲ²ǶȻǿΪǺۼսǱܵĳǳȷʵᣬԣǰǺԺ֮УǺۻͷ鶼պɣǣû뵽ǧҶպɾȻƾǺһ仰ԲĵĻ棬ʵ԰ѿԼĵĲסŻ¡
⡭
ѷķӦʹùǧҶˣ֮УãȻ֮ɫ
½ӣСܿﺩ٣źɣã޵ˣҲһãȻ֮ɫ
ιڸʲôҸ㣬ҪϷǧҶ΢΢ת֮ѷ˵
ѷŻһ̧֮ͷɫ԰ףûĶԹǧҶ˵˿Կǿ泤ʲô
վ̲סҪɱ˰ɣǧҶɫһüʵ
û봸㣡ѷ߬ȭͷŭޱȵĺΪرз磬ǧҶȻԲԼĵӣмΪˬǺ޲ܴǧҶ
ѷ磬ڴҶ֪ĳˣĪҪͳͳɱɣźһʵ
ѷԣЩѪͷǣԿۡ
ҿܣסǧҶ߶ӿһʵ˺˵
ʲôжѷ統һѪ˵ϣǰСǣһһ
⡭
ѷͻȻһѪȻǵ˵ϣһɵۡ
ټæܵѷԣżĵʵѷ磬ôˣ
СٿǸʱǿӣǧҶæ˵
ٽüԹǧҶ˵ǧҶ㣬㲻Ҫ˵ˣǾԲѷ˵飬УȻĪᣬûѷѪ𣿡
⡭
ٵĻǧҶʱסˣ֮ˣŵüͷ΢΢չһЩ
С˵ûУȻᣬѷǱѪǧҶ㶨Ȼԩ½ӣԹǧҶ˵
ɣǧҶһʱ֮䣬ҲǲԼǲĸˡ
ȿȡ
ѷ绺ɫɷףвסĿԡ
ѷ磬㻹ðɣһŵǣеʵ
ѷҡҡͷСٲصģѷûʲô󰭡
Ǿͺãѷ磬ǧҶ㶨Ȼˣ㽫˵һ°ɣǶ㡣öĶѷ˵
ѷ˵ͷȻĿ⿴˹ǧҶ֪ΪΣαѷĿɨǧҶȻЩΡ
Һڷ䣬ڰսǱصܣʱǳǿսۣȴսۣôս۴󲿷ֵǱҪǰ첻ң԰սǱصܣ취սλã󡯣Ȼٴ߶֮а
ǸĶӣǽ֣λã֮ϵս֮Уѷ˵
ΪһܣǧҶĿⲨʵ
ѷ˹ǧҶһۣ̣˵ȷʵͦһܣ
ǣǿܵ˵ҪˣôͣǧҶ⵴ʵ
ѷû˵˵ҪˣָǱǱʮսҪˣȻҲǱʮսΪ䣬սȴһ㣬㲻ܣ



һǧٰʮ 
Ȼô¶ǧҶΪΣһĲ˼ѷЦЦ
ѷ˹ǧҶһۣû˵κϲз磬ѷ綼ϲãôҲܣ֮ǾϲˣܶģЩʲô͸˶ˣ
ԲˣˡǧҶĵǸ
̫ˣѷ磬㲻з磬㻹ǸϲϤѷ磡źɼϲ˵˵¶죬üʱĿڣڿûñ׵׼
Ҿ˵ѷǲģٰɾ˵Цݣ˵
ˣڴᣬ¾ʹƹȥɣ½ӣ΢Ц˵
ѷ΢΢ƲƲ죬˵ͷȻ֮У˹ȥȻǻЩˬҲܲԭ¹ǧҶǴһʱ˵
ѷƺЩźĵ˵
ӦҪҵҶѪˡǧҶε˵
òԺٲ˰ɣźüͷ΢ʵ
ǧҶԣʱɫ䣬æ˵ɲУҪȥúõ̸̸Сܣ֮䣬ǲѣȻЩѺۣץʱ޲ӦÿԲá
Ҳȥźæ˵
һȥʣȥҺѷСܽѺ޸ˣȻȥһȥ˭ĿǶﲻɡǧҶס˶źɣ˵
źɵ˵ͷǺðɣȥɣ
ǧҶǿ첽֮У׷˹ȥ
ѷǸȥˣ΢΢תʵ
߰ɣϾ飬˿̲á½ӣ²˵

½ӣո£һ֮ѷģһ˲䣬֮УһƷĹǧҶҵ˳
ǧҶ㣬ôˣѷ磬ΪξУٲʵ
ǧҶһͨһƬͷƵ˵ѷС֮з㣬ҿˡ

½ӣСܿ٣źɣ֮󣬽Ǿһ
ડ
һŲɫķ·ܵγīˮѷ磬֮У˳
⡭
½ӣСܿ٣źɣޣõ˶ǸоޱȵΣǧҶһƺҪѪ٣·סһֻһ㡣
ˣǳ޸·ɣ
ѷߵԣ΢˵
ãá˶ǸоΪΣ齩ӲӦһǧҶһҿԡ
ѷǬ֮УгǬȻ󽫷ȮгȻһԾ˷Ȯļɣ
á
ৡ
Ӧһ׷״߶Ծ˷Ȯļֻʣ¹ǧҶһվԭأʹԴһ
ǧҶ㣬ټ״ԹǧҶ
ǧҶԣŵͷӿһԾ˷Ȯļ
ŹǧҶ˷Ȯļϣѷ統ٿطȮ߶˫ᣬҡֱϣ˰գȻʱķ򣬷Ӷȥ

ҹ׺ǡ
Ȯˣӭ΢ҹ磬ٷУ伹֮ϣѷϥΪ֮ǰε飬ûһ˵֮͸Ρ
ǧҶھѷԶĵط˫Ŀͨ죬ɺܿ죬Ϊ˿̣Ժ֮УϵĻ뵽֮ǰ֮мһĻһμǶ֪ĳж
֪ѷ֮з㣬˵ʲôҶһȥǾҲܿˣǧҶԶźϥкǺڵţԺ֮УҲǿʼԲһĻδǶƴҲֻ뵽ܲ˲Ρ

ͻȻǰһɹǿϮȮϵѷˣʱϯѷ磬½ӣСܿ٣ﺩ龯˼ĹǧҶͶźɶŮҲջ˼ɫ
վסҪˣӲģͣԸȫʬ
ܿ죬һǰ˹
ѷ˵֮УǰҹУһֻ޴ĺɫ𣬱һŮ߼۶ӶӣŮӿȥҲͶʮճͷӣѷ£һɫȹۣĸģΪƯֵڹǧҶ½ӣ֮£ֻǴ˿̣üȴǽ壬ƯĴ֮Ǳˡ
޴ɫԶһֻ޴ѣֻѵıϣӣӣȫʮӣ֮ǰǴ֮Уһ˿зġ



һǧٰʮ ˮ
ô̫ˣǰĶŮôɱ
޴ɫ棬ɫ۵һŭݣתԾ޴˵
û취ҲǷ°ˣ޴棬ɫ˫һ̯ε˵֮УȴЦԿͲΣںŮӵ
ƣ壬Ƕ˿йģˮ뿪ȻʮˣȻˣǾȻΪˮ飬й޴ģڣʥˮȻˮҪɱ˭Ǿɱ˭޴֮ϣɫƣ壬˵
ǣʶʱΪܣΪ˻ˮ飬ϾҪˣй޴ģ޴棬ɫЦ˵
˰ǾͲܷˣӲģڹԹԵͣǿȫʬ޴棬ɫ˵
ûˮȻʧȥѪ뿴ȥģҲǱסȫʬˣȻȫʬ޴棬ɫЦ˵
ΣֻҪǶ˲˺С㣡
ϣƣŭȵ
Ƕʲôһʰˣ˿ɶǶʣһˣɱǶˣ޴ѱϣɫӲмЦ
ӦӲˣҲˣҺ˵һҿԺǻȥǷŹǣӦûʲô⡣ˮ֮УǱˣĶƣ˵
С㣬ǲҪתأԣüͷһ壬æҡͷˮ˵
ǰС㣬ټּ֣ܿתءüͷһ壬ˮ˵
ôܻתأСֻҹһ죬Сھ޷жˣʱ򣬾ͻᱻ׷ˮ̾Ϣһ˵
С㡭
ƣԣɫѿüͷҧݣӹĶ߬ȭͷֺЩĿɶ֮ˣԼû㹻ʵС㡣
ǰһֻޣ߷ͻȻˮע⵽ǰ߷ķȮһ˵
ƣԣʱһæȥֻǰȷʵһֻ߷Ƿ棬Ųˡ
ǰһֻޣңǷ棬вˣЩ˵Щ˿Ŀǰת
ֻЩˣƺӰ㹻ʵź͵˾ǿɶǶʡЩĵʵΪѷȫᣬʮͷĶûУһ˵ͣӦΪܸߡ
֪ڣֻˣԣϵļʣ˫Ŀ֮УҲǸֳ˵֮ɫε˵
ӦǾȲǣǻǲҪǣ޹֮ˣѷ˵֮ˮ΢΢ǲٿСڣ˫ᣬһӶȥ
ͷޣˣȮ֮ϣǷĴ𻻷ˣ½ӣ˵
Ӧ»ǣԲŻˡѷһɫȹ趯ģˮ飬˵
һܿǾԲǻˣ׷ɱǵˣԲǺöֻǲ˵ΪΣһʵУ˲ɣԼ棬鷳ˡ½ӣü΢ɫ΢˵
ǰ֪ǵʵΣͺ鷳Сܿüͷɫ΢˵

ʱӵľ޴ѣѷ˳ķȮһЩҲע⵽˷ȮϵˣǵĿע⵽ǧҶ½ӣ٣źŮ֮󣬶ʱ˫Ŀ
ƯŮӰɫȻˮ֮¡
ǰֻǿϧҪܵ飬ȻĻиˣ
ǰ̫ϧˣɫ۵Ůӣϲ͵Ů
ƤµСãϲͣϧˡ
޴ѱϵӲ޿ϧ̸۵ҪҪ죬ǶȻǧҶ½ӣ٣źŮ⡣
˿̷Ȯ;޴ѵľ룬̫Զûпѹ˵Ļѷ磬ǧҶ½ӣȫһɫǱѿǧҶ½ӣ٣źŮ֮Уŭӿ
ɶݺݵʰһ٣ź߬ȭͷߵ˵
ܹޣ֪ԴţֶˣʵǲǻǲҪðˡ½ӣȻҲʰӣ˼ܣΪ侲ѹеŭ𣬶Զź˵



һǧٰʮ н
ˡ
޴ѣ򲻶񶯣һˡ죬Ȼת˷׷˹ȥ
ŮӺͬѽǧҶüֹһ
͵ޣൽ˰֮󣬾޷жˣ֪ǳֻǲǣǵĻǳᱻ׷Сܿɫ΢ü΢Щĵ˵
С㣬ʵûҪôͷһЩŮ֮УʵΪ֮أȣ˵ǣϣüͷˮ飬˵
ˮҡҡͷô಻֮أοǵͣ㲻ΪҲ̫ܴﵽʾ磬һǾȲǵģңһǣǣ֣֮Ǿˡ
С㣬ȴ飬۰̾Ϣһŭ졣
ʱˣʱ֮ûʲôתҾͺǻȥˣҲ̸ܺǷǶ뿪ˮ΢΢޳Ľë΢΢˵Ȼ鶯ȴǺһ˿αݡ
С㣬ܻȫǻŻʲô˼ۿ죬
ûǲܻСȫʲô滹ţˣ˵
ˮ⵴м˵壬壬лǶıչˣģε飬еĽڽӣˣϣܹúõĻš
ƣзỨĺӣȻˡ
ǻʲôӵģ֮ôӣҪ˷ѴҵʱˣǻʥˮڣԴҶãҪǻȥˣܷˮڱѪС㻻ѪǰǻԲٿͷαء޴ѱϣɫӣЩͷĳƣ壬
Щ˶ǵţǲú֮󣬾ǵڣתŭӡ
˵ˮˣȻʮδ飡񣡡ɫЦ˵
˵û˵ˣǷ¶ѣˮ֪ԼıŮѪҲˮ𣬲ǣɫӻȻ˵
ǣǲǷ°ˣԩͷծˮҲԼˮôҵǵͷءɫǹЦĻȣ˵
˵Ĳǣʱ˶ˣûˮǽץʥˮڣˮǲǵ鷳ɫ˵
ɶ񡭡ƣҧгݣȴ޿κΡ

ˡ
ɫ֮ϣ޴ĺɫУǧ׾룬޴˫𶯣ˡβ棬ʱ䣬׷Ҹ֮У𽥵š
ʱȻоŹȥʱʱ䣬ϵˮöڽӣˣ
С㣡ƣɫ䣬
ˮת˺󷽾޴ϵˣС΢ţöȴݵ˵ҿԸǻȥǷŹͺ塣
С㣬ǲߣƣ˵
޴ѱϵԣ΢΢һ˫Ŀת
ɫӣ˵ô˵ǺԥͬˣֻѣǵЩҷ뿪ˡ
˵ûǾ㸸ˮȻ棬ڣ˵ҲǲȷˣһˮûԺ󻹻ʥˮڣʱǵ֪򣬶ȻŭǶһܻẦǡɫӸ˵
ûܷǣοò˼ʱˣʱһӲɫ˵
ǣûҪ뿪ɫ˵
ôϵˮԣһŰ𪾫¶˵ü壬΢
ˮ飬֮Կ࣬Ȱ㻹ǴһЩϿֹͣǻʥˮڣɫӣһЦˮ飬˵
Ȼǲ壬뿪ҾҪֵһ̣תءˮаǲٿش𣬼ӡ
翹ֿԣ
˵ûʥˮ˵ĻǰԿĻˮ顣
ˮ黹Ҫ翹ʱ䣬޴ѱϣһ˵

ʱɫԱûʲôˣеٶҲǱ˲١
ҪˣСˡˮü΢ɬЦ
С㣬Сڽɣ·ɽ֮Улӵ˫Ŀתתˮ˵
ˮ˵ͷǲٿش·ɽֽȥʵвʲôϣˣ˵ΪڵܣҲǺӵģֻԸô׵ķΪһһֱչλҪɥȪˣҪһһЩԣҪһ¡



һǧٰʮ ·

ˮٿŴ·ɽ֮У£һХ
Ǵ㽵ˣ
֮ϣ޴ѱɫӣ˫Ŀһ
ҪˣܿĲжˣٲ䣬Ǿ군ˣֻܽˣһ⣬Ц˵
ǹһĨЦȽ֮Ǹˡ
˵ûǶǶʣƣ嶼ֻһʣһΪˮ飬ӣɫ˵
ˡ
ںɫӵĲٿ£޴ѣ·ɽֽȥ
ûã߸ֳһǰ׵ʱ򣬴ˮ飬ƣ˽ɽ֮С
ৡ
æӴԾ£ȻǴ߶ɽȥ޾ɣˮ׷˹ȥ
СڣҲȫϿԼӰɣˮ׷°Ķϣֳ֮ɫüһԴ˵
ҡҡԴ˼Ҫˮ顣
ˮôȰ֮£ĴĿ̫עĿǽǬ֮УȻ󣬱Ǻƣɽ֮зٿӡ
壬壬ǺҷֿӰɣлӵˮһ߷Ӷӣһ߶Էٶƣ壬˵
С㣬㲻ض˵ˣҲ㲻ˣն˵
ûҪôһҪôһĵ
šˮε̾Ϣһ֮Уⷺ
ৡ
ˡ
˿ٵɽ֮зӣɽϿգ޴ѣȻƽ
޴ѱϵĺЦ·ɽ֮УӶӵˮ顢ơ壬ǹЦĻȣ𣿡
׷ˣͷϿգľ޴ɫѿһ߷ӣһ˵
С㣬ǶϺӰɣһɫ˫Ŀת֮󣬶ˮ飬˵
ˮЦҸӲģ
ৡ
ʱ򣬾޴ɽֽ治׵ʱɫӣ߶ӿڶʵһԾͬһһ㣬Ӱ֮УһԾ£һӵǰ˵ȥ·
ɫһ䣬ˮˣƣһסһֱۣȻӿת˸򣬱Ӷȥ
ûˣӲģ
һﲻмһɫӰ˱ӶȥķǺӡ
ƣæˮ飬ֻһ򣬴ߣǰ֪ʱصӣǹһĨЦĻȣĿ⼥Цˡ
ƣ弱æˮ飬ǻһ򣬽֣һ򣬱ӷסˡ
һ棬Ǳˮ飬ƣˣ·ˡ
Ӱô죬찡ǴذӣǹЦĿ¶һĨ⣬ʵ
ӲˣҺǻȥˮһ˵
ȥóԿͷôãȻȥˣùöȻͷԵģҵģֲñˣЦ˵
ˮ˿飬ԼֶŮŹˣǻҪΪЧ𣿡˫Ŀٵת֮æӵʵ
Ǻǣ壬㲻˷ѿˣΣŹǵģˮΪΣνֻҪʥˮ֮УܹõҪģǾ㹻ˡɫЦ˵
ûˮʲôֻҪܹǺôǾΪЧЦ˵
ɶ񡭡ƣЩһ˵֮ͨУǼɫļ٣߬˫ȭ
߰ɣˮ顣ɫˮ˹ȥһЦĶˮ˵
ߵˮǰɫӣȥץˮ飬ˮεı˫Ŀ
֣С㡣
ƣ屩ŭ߶ǳ˺ӡ
Բ
ӻ֮䣬ӿۻͬһ㣬ϯͬİһ㣬˳ƣϣֱӽķ˳ȥݺݵڵأпһѪʱɫɷףϢήҡ
壬壡ˮ֮УⲨһ
ɱ̫ˣһʥˮڣ׽ˮ飬ôʰǶˣŵڵϣǹѪƣˣ˵



һǧٰʮ ҳ죡
ৡ
Ӵ߶һˮǰҪˮ顣
ৡ
ʱһ˵ĽͻȻնӡ
оǿɫ΢΢һ䣬߶һĳ
ء
һƶӿۻ𱬡
ʲôˣ
ɫĿŽϮķɨȥȵ
ӣӣɫҲкâ˸˽Ϯķ
ˮ飬ƣɫ仯иֳһĨϣĹâ˽Ϯķ
ડ
һŲѷ磬ǧҶ½ӣ˴ӽϮּ䣬˳ʩŽ֮ˣǹǧҶ
ǣ
ѷ磬ǧҶ½ӣ٣źɵˣӣӣӣԼˮ飬ƣ壬һ㶣Ŀ¶֮ɫͬʱ˵
֮ǰԻŮҪúõʰһ٣ǧҶĿ䣬ӣȵ
ǣͦƢѽź䣬ȴǻϲḡһЦ˫Ŀ΢΢һУһɫ˵
Ϊûλ˷Щʲôˣû뵽ǾȻԼˣǿɾյȫˣɫӣĿȣǹһĨЦ⣬Щ˵
ȻˣĪǣǿֵˣɫӣһϷЦԹǧҶ½ӣźɣʵ
Թ˰Ӣֵۣ䲻ǶȻǿˣԣŻˣɫӣЦ
ǻӢ䲻ԼʲôУﺩ˵
һЦԣϵЦ⣬ʱǸֳɫĿⷺ䣬ﺩ
Сӣү˺ͣȻӣͳŭ˵
ৡ
䣬ӱǴ߶Яڶʵɱﺩ
ڣ붯ʦһë½ӣ䣬һУǬ֮УһɳУΪһޣ߶һʵ˳֮УӳϲƷ
һʣ
Ӧ½ӣȻһʵﺩĺӣ¶һĨɫͣ
ŮӣҲͶʮӣȻһһʣ
֪½ӣΪһһ֮ӣԼˮ飬ƣΪ֮һ
ѹָӣЩʵ⻹ɫһЩĿѷ磬ǧҶСܿϸĴһ£ŷеļɵΪѷһ֮УҲ͹ǧҶСܿͣʣ֮ˣʣǼʣȻҲ½ӣһһһʣ˶ǶʣȻҪǡ
Ծ֪ˣ½ӣ˵
ԾԣȽΪˣô㣡Ц˵

½ӣŭӿһ˦ӿĳޣǺݺݵĳ˺ӡ
½ӣһϣӸоǿɫ΢΢һһ֮ϣȵӿγŻԼһֻ֣Ȼȥץ½ӣıӡ
ž

½ӣһӺݺݵĳ˺ӵϣֱӽӿ鱬Ȼݺݵĳ棬ֱӽһֳֻƤѪ죬۵ĺʹгһֻæסֵֻ֣ĸ첲۵ڲѪָ֮У˳
ʲô
ĿһĻӵͬ飬Լˮ飬ƣ˽Ϊ֮һ½ӣΪͺһǣʾһǣȻܹһӳ鱬ӵĻ˺һ֣ʵ˾⡣
֪˰ɣ½ӣʵ
ԣ߲ѣЩ죬ŭٵ⣬ȷʵһһʣ˵ӣȫӴ£ҪϵĵȻ󣬺úõŪ㣬֪ӵ³
ҳ죡
½ӣ֮Уŭȼգӿһӣɱ˺ӣûӽӣ۰Ӷǽĳޣݺݵĳ˳ȥƷ֮ϣϮӵĴ졣



һǧٰʮ ֻ˵˵
ǰ֮½ӣʵӲҵͽֽӱӣǴǬ֮УгһѴ󵶣֮ԴϲƷȻһۻݺݵ½ӣһޡ
ء
볤޶ϵޱǱ˳ȥ
ž
½ӣһ˦޹ۻͬһһ㣬ٴγ˺ӡ
ֻٴγԿ볤޶ٶȱ˳ȥ
½ӣƶ֮䣬Ӷޣ޵ͬһ㣬Ӱأۻ롣
⣬Ůӵı޷Ϊӵɫ䣬æ󵶵ֵǣȴǱæ·һ£ͻᱻ޺ݺݵϮϡ
ŮӵʵǿһʣȻѹ˫Ŀأͳ˵
ŮʾԲǿȺǿѰʣ֮޷߳ѰĶȷʵԶԸȻ첻̫ѰĶʣǣȴҲ̫ǿѹ·磬ʵҲɫ΢˵
Ůӣ
ˮ飬ƣĿо̾
ƺͺ壬ǶͬһʣȴǱһˡ
ء
š
ͻȻһûֵܵסӰصıϮؿڱһӣؿڿ۵ƺһݺݵĵѪ
ɶ񡭡ٴαΪԼһǵ½ӣ˵ŭЪ
ৡ
½ӣҲûŹһӣӽӽȻѩ΢΢һת߰ĳޣݺݵĳ˺ӵԴ
¶ɫ˫Ŀɴ󣬼æӵֵȻǳ޷·۾һ㣬ڼ󵶶ϵ˲䣬ȻŤתһ£ͬһ㣬鶯ĳ˺ӵĴ档
ž

ۡ
Ĵ쵱Ǳã۵ĲҽгڣűһѪӿ˼
˻
ĿһĻӣӣӣˮ飬壬Ƶȫɫ仯Ŀ¶һĨ⣬еһʵǺӴ˿̵ӣʵ̫ˣѪãƤ
˵Ҫ죬Ͳֻ˵˵ѣ½ӣձޣ˵
ɫǺ죬鶼ƺҪۿ֮ŭɳˣΪۣȴһŭ֮ԣû˵ڡ
Ůʵ֣һ˲öԸȥӶ˵
ԣ˵ͷǴ߶ӵԣ˵ŮӲöԸ֣
һŭ⣬˵ͷȻֳִ󵶣ɱ½ӣǬ֮Угһϸӿɱ½ӣ
ৡ
½ӣѩת޲ƾļӳ£ͬһ籩ӿһ㣬ݺݵϯ˳
оͿ񱩣ԣɫȻ仯Ǻеӿֵ
ء
ͬ籩ӿһݺݵĳǰ棬ǿĿ£ݺݵĵˣɫǺ죬ǿֹסƣǶ˿ɶǶʣ֮£ȻΪֻһʵ½ӣˣֱǶѼˡ
ɶҾͲţöʣʰһһʣŭ֮䣬ͬ߼һ㣬ƥȻ󣬱Ƿ½ӣ
㽣ⶼûУ˼潣
ǧҶЦһǰνʣ񱩣һ̶ֱӿ˵Ľ⣬
оǧҶһ֮ϣǿʼ޷ǿգһ˵潣֮ˣ˽⣬ǲʹýˣƫƫãûԼˣҪӲͷƤϰǽϰͬˮһˣϧ޷⣬ֻǻӡ

ʯ֮䣬ǧҶĳ̺˽⣬ֱֱĴγɵҽӰ֮ϣԵ棬ֻһײһ˲䣬еǷ˳ȥǧҶնæܣǣһǰһӣһһϣͬСޣڼѵĺһ㡣
λҲһһʣңҲһһʣ
ûǽǿ¿ŮӣǸ֣
ƣ˫Ŀ΢˵
ˮŹǧҶīɫɫȹڣƮ



һǧٰʮ ѷ
ŮӣҲѰһʣҽĸߣǱȫ֣ܽǶ£ͷűһӵ£Ҫһ㣬ǾҪƶˡ
ȷʵöԸ죬Ƕ˶ԸǳֱŮӺˣҺ͵˾ֶԸֽŮӡ˫Ŀ΢üͷ΢壬΢˵
˵ͷǧҶǽ֣ͬýȴ޷öԸԸ½ӣúܶࡣ
ʱȻ˺ܾˣҪĻɱǣȻʥˮˣɻܵطģ˾˫Ŀ΢˵
죬ţĿ¶׹⣬˵ͷɱɢ
顭
һ˲䣬ӿɱ½ӣ
ŴǬ֮Угһѿд󵶣ӿƷȻӿɱ˹ǧҶ
˾ִǬ֮УгһѺɫǹͬӿƷŵӿӣɱ˹ǧҶ

½ӣ˦ޣʹóٶγ籩һ֮ƣ粨ӿ͵ϯ졣
ӿײ籩ƵĳޱӰ֮ϣޱ𿪣ҲΪ֮ˣϢЩȡ

ź͵˾ֳɱǧҶǰ빬ǧҶĳҶĽ쳹ϡ
ǧҶӣôôˣԸʣȻܹһж·ˣȴһʵĿɶԸˡŽսˣ̲ס˵
ѷԸǴƵʱǧҶӣոսʾ粻ãӦʾǴƵʺǿԶԸˣʱͬˣǶȻӦʵ϶˶һһʣһֱ޷һֽܸߣѰĶʣȻǵĶ֡
ԭˡԣףһ
ǣϾһжԽսջʤ𣿡Сܿ΢Щĵʵ
ѷƽǹһĨЦԻʤصġ
ѷ˵صģǶȻĲصģҾͳ׷ˡСܿüͷչЦ˵ദСܿ˶ѷʮֵΣΪܹİȫС
顭
½ӣʩչı޷һж࣬ѹܡ

ǧҶԸź͵˾Ҳɣ⻹ûжƽȻĻź͵˾־ҪˣڲãܵһĽʩչƽͿݴĽǶ˻ܡ
ɶôôѶԸ
ʱ䲻֪ߣţ˾֣죬˳ٳ޷ܹǧҶ½ӣԽԽԽԽѹĲңзޱȣΪǻŴˮ»ʥˮأҪǻȥˣȻܵط
ˣԽˣ
ǧҶȻ˲Ľˣӿ˵䣬ʩչƽͬһɫƥһ㣬ˮĳƥƣ趯ź͵˾ֶʱɫ䣬оһűǼޱȻնǶ˵ϣʹöѿһ˿ڣһڲ棬˵ɴ˫Ŀǲʵĵˡ
ڶֵʱ򣬶ɱģɱ⣬ǧҶȻ飬οǵڣǶˮ˵һЩǶҲˣȷǲʲôöϧ
ء
ۡ
ڹǧҶ㹻ƣƽݿĻɱź͵˾֮һ棬½ӣҲһӺݺݵĳһûֵܵסؿ֮ϣֱӽĵ˳ȥпѪ֮һ鴤ˣΪ֮ǰؿȻ½ӣ˹ػţֱ࣬Ҫ

ע⵽˹ǧҶź͵˾ֶɱˣŵľһ
ৡ
ʱһϮս߶ҪܣȻߣȴûܶ㿪ͬһĳޣ޲˲棬һ˫۾ֵɴæУҪɱңҪɱң
ɱŹ𣿡½ӣ˵䣬һϵĳޣʱսֱ
ˡСܿЦ⣬
лλȣ
ƣȻӵ𣬸мޱȵĶѷ˵
лλȣˮмˮ֮УǸм촽΢ţм˵
ӹһ٣ѷ磬ȻǶľǣΪԲ׼׷ɱ˵ΪʵóȻȣ½ԼȥԣǺûðվǣѷ͵͵ĸǣ˵л˵ΪҪܾȣǾ;ȣѷ飬Ǿ군ˡ½ӣˮ飬˵



һǧپʮ ϧĸо
λƯĽ㣬˵ѷλˮԣ½ӣʵöȥЩġ
½ӣЩӢֳЦ⣬Ŀ⿴ѷ磬˵ѷ磬ǾǵĹؼ֮ˡ
˳½ӣĿ⣬ˮ飬ƣ˵ߣѷϣѷ翡ݵϣŵЦݡ
лѷСֵȣҵȸмƣѷ籧ȭм˵
ˮ΢΢촽ö飬лѷȣˮм
ѷһЦˮ飬˵йƵľԣҲϣú˲⡣
ѷ磬㾹ȻҲй㾭½ӣ΢ѷʵ
ѷ˵ͷ΢үү֮ʮδ飬Һ͸ĸڼ֮еĵλһǧɣҲܾν󲮣ԼǶӵ裬һΣһЩνõܸԣ飬Ըü˵Ŀĵóѡ
ҵ飬ѷʵѷ£Ͼң壬磬ٷ磬õӦе³
νˮйƵľָѪǿӸռˮ˵ʱ򣬾͵֪ţ˾ֵ׷ɱˮ£Ϊ˰ˮµѪһóѣˮǾ˺ǰһ顣
벻ѷ㣬Ȼй־½ӣüɫ΢΢һЩȻ˵
ǧҶСּܿף٣ޣȻû˵ʲôҲЩһĨȻϾУѷôĲ㱳ˣԼڵ֮УȻҲǵλܸߣȴ룬ȻҲ˵裬ԼõС
ˮ鲻ѷĲԣѷĻûиеһ㾪ȣֻΪͬľʹˮѷһЩϧĸо
ˣǰ¾Ͳ˵ˣ۾ǰ棬˵Ҫǰˮǽʲô㣿ѷʵ
ˮƣԣüͷ΢һʥˮǻزȥˣһʱ֮䣬Ҳû뵽ȥ
ˮҡҡͷ˵ûҪȥ
ŵùҵĻǿȥɱѷ΢΢ṴһĨЦ⣬ˮ˵
ˮ飬ƣԣΪ֮һĿ¶һĨɫ
ѷ㾹Ȼһɵˣˮ龪ȵʵѷ翴ȥͺ£Ȼɣʵ˸еȡ
ƣҲһľɫѷ硣
ѷ絭һЦ˵ֻһСɰˡ
ˮ飬ƣԣ뵽½ӣ͹ǧҶһʣ˲ȻˣһڣһЩϡƫƧ֮أȷʵҲдһСɵʸˣȻˮ飬ƣˣǧҶ½ӣɱ֮ˡ
СɣҲˣѷͣ˻ֺУԺأѷȴǴɣΪˣպȻгϢЦ˵ǿףôΪϾ˵һ㣬ѷ͵ŮЩģ춼ֺУԺ֣ӻǵǮ
νĴгϢ׼ȻǱѷегϢ̫ˣպΪһڣƾͻôгϢˣǣѷ˵ٴγΪ񣬲׷ɱѷҪΪԽƺڵĳǿţ
˵ûѷպȻгϢҲЦ˵
ˮ΢˵ͷ
ѷ絭һЦ϶˵ʲôˣĿ⺬Цˮ飬ٴʵˮΣ
ˮԣ΢΢תһºȻһЦͬٻʢһ㣬޶ˣö˵Ǿʹˡ
ˮȻǵʱ䲻ȴǿǵĺܵˣѷ߿йǧҶ½ӣ󲻷һڣҪʲô뷨ҪüƽɱԣԴɵͷȻѷǺȥɱģôãȥɱ֮˵ɱڰæЩʲô飬˾֮ԱЩ
ţСطȴҲ㹻ˣûκεӰ졣ѷ΢΢һЦ˵
ˮ鿼ǵʱƺͺҲһѷûʲô˼֮ǹһĨЦ⣬Ȼͬˮľ
ˮЦ˵ͷ𪾫µԽס
Ǻã߰ɣ÷ޣ̫עĿϣٳ޸·ɡѷ΢΢Ц˵
áˮ飬ƣӦ˵
˵ɽ֮Уһ·һ̸߽ܿ죬ˮ飬ƣ˾˹ǧҶ½ӣСܿﺩ٣ޣõ˵֣Ҳ˹ǧҶ½ӣСܿﺩǲɱˣʶѷ磬ǾʶḶ́ˮ飬ƣ岻
ʴˣɱʵˮ飬ƣ˵У˲٣Ͼһʣɱˣңѷᣬܹɱĵ˵ɱ֮ڣӦûʵǿѷˣϾ˻ԸΪʵԼЧ



һǧپʮһ ˮˮ
ʥˮڣһѾ޴ڵϵͦɽɽϣһģޣɫĿԶԲԶһĸģƤ촽һֿ̱оŮӡ
˿̣Ůӵɫܲÿ
ĸף춼ˣź͵˾ôûˮòӵ˰ɣŮŰЩסʵ
ԣɫԽһЩ֮Уӹ⣬˵Ӧòᣬˮƣǲٿشߵģź͵˾ǲٿȥ׷ģȵ֮󣬴ͻ쳣˯޷жˣʱź͵˾ֶȻܹˮ
㾡ܷģˮʥˮѪȻ㣡
ˮĹùãʥˮڵˮŮŮˮ֮ˮŮҲˮΪˮķҲˮΪŮգΪķʥˮڵһϣ൱׸
ˮʺһ㣬ˮȴǺǿʥˮѪˮʹˮˣֻѪҲҪģ֮ǰˮûѪһֱţûˮ飬֮ǰѰ˻Ѫ֮ˣǶˮ鶯ˣ飬֮Уǰ֪ˣǽ¸֪ˮͺ壬лߣȻĻ˿ˮȻѪˡ
ǾͺãˮʥˮѪǺܾˣˮԣĶˣȴ˿̱оϣֳЦ⡣
ʥˮѪǳǿѪʥˮڴʼˣӵʥˮѪΪһǿߣõˮʥˮѪ֮Ҫúٵˣĸʥˮλӣǵأˮâˮ˵
ˮԣһϲ˵İĸף֮ǰúΪҵôҲΪǿߣڲһˣȵõˮʥˮѪ֮ŮϣΪǿߣһŮȻ
ãĸ׷Ѿǧ࣬ΪѰѪ֮ɫһֱˮǹһĨЦ⣬˵

ˮΪԼȲʤȯˣû뵽ȴ˵ˮٳٵȲţ˾ǻȥȻɽ֮Уѷһ˼·̸˲ٵĻͻȻ뵽ˮǹһĨЦ˵
ûˮȻɷѿģŵõѪ֮û뵽ˮһգ޷õСѪŮѪԣҲǸֳһĨЦ˵
ˮԣȴЦһŰ𪾫µǵ䣬˫֮УһĨˣǺ׺׵ˣȻ˵ĺݣΪ˶ʣȻ˿ν飬˿ԵôĿЦ
ˮǿɶ񰡣Ĺùãǵ˰˱ѪùˣǧҶߵ˵֮ǰ͵͵ڷȮϣˮˣѷ˶ǺǵĶԻˮˮ鸸׵ãȻҲùˡ
ǰˮ̫ɶˣڵʱ򣬶һܲˣȻΪ˰СѪŮ˿Сʵˣ߬ȭͷҧŭ
ϣû¶Ժܻصʥˮڣúõĸˮһɫƣε˵
˫˵Ȼţֻ飬ܵˣһģʥˮУܷˮУȻ˥䣡
ˮʵΣʥˮڵʵΣ½ӣתתʵ
ԣüͷ˵ˮһʣʺǿڣȻԸ
Ҳüͷ˵ʥˮڵʵǿģˮ֮⣬ϣ֮⣬೤϶ǰʣУ˺ˮϵĳϣ֣㽭֮⣬೤ϻǸֻε飬ûæҲûʵæ
ǰܹʰˮĻǳ֣㽭֮⣬೤ϰġƵ˵ͷ˵
ʰ
½ӣԣɫ΢ʣѷս裬ԸˣİæҲﲻæˡ
ײڣʥˮڲʧȥˮȻܿͻᱻŲʳ̲ģ׶ȻҲϣϴʥˮһ𡣡ˮ˵
С㡣

ˮĻʹƣ壬ǧҶ½ӣСܿ¶֮ɫһְĹﰡҪԼνùãȻΪʥˮڶϣȥɲһġ

ʱ˿ٽʱˡ
ʥˮڣϣ֮Уˮɫķ·ܹīˮ
ڴ·ˮüеǽģΪź͵˾־Ȼûˮ



һǧپʮ ⣬һ
ડ
ͻȻһŲһǳɫ޳ģʵӣ߽˴֮С
סӣüͷˮ˵
ˮĸףˮķ֣㽭
ź͵˾ֻûˮɫˮ֮Уŭӿ֣㽭ʵ
֣㽭¶һĨɫ£˵ͷ
ˮ鶼ҪкãˮҲȣԽˣֻ֣㽭ȴͣǾ¡
ˮΪʥˮһΪƢֻ𱬵ĺܣרԵˣοڼУԣλʵˮ֣㽭ˮǰûһ˵ϣڴϵʱ򣬶һūӣˮƯĶˣ֣㽭ȴǶûо£һȤÿζǵսľͬڰһ㡭
򡭡Ϣŭ֣㽭һɫȰ
֮Уˮǲˬûķйŭ֣㽭֮˵˻㱬ŭ
ԣԲ˵ˣڣ𷣣֣㽭ŵĻ궼ƺҪˣæ뷣
ৡ
ˮЯһ磬˲֣㽭ǰ־һ֣㽭ϡ
ž
İ֣㽭һȵԴˣͷĿѣǰǽǣţ֣㽭֮УѪһգٵĸ
ĸʵˣԺҲһ͸һˣһԲϣҾ⣬ˬˮˮұ֣㽭ûһԼĸףҲȰȰǾˮΪǰȻҪѧϰò˵ͥǷǳҪ
ȥź͵˾ֻûУˮ֣㽭ŭͬӶʨ
ǣǡ
֣㽭æӦȻ߶Ƶӳ
˵ŮˣŮˣôôùѡΪˣ
֣֮ܳ㽭߬˫ȭŭڵĸ߲㶼֣㽭޸ˮȫǱˮȵģȻˮɫڵλֺܸߣǣ׸֣㽭ǴûǹģΣʵˮˮ׸ңˮǿⶾԶˮҪӳʥˮڣûа취
˵ܹԸˮ֮Уֻĳ֣㽭æȴǲ֣㽭ϣˮһˣȻǰ˶ҩС
ৡ
ͻȻ֣㽭뵽ˮԼȥţ˾ֻûУҵ飬һ£Ǵ߶ٵˡ
ˡ
ʥˮһɽ֮ϣͻȻӿһ˵죬һ̧ȥɫһ䣬æ˹ȥ⡭ʲôôԼˣţ˾أ

ʲôԼˣ
֮УˮŰ֣㽭˵Լˣţ˾ûлɫ䣬˫Ŀ
ôܣףûɣôԼأţ˾ȥˣˮһʵ
֣㽭һƵ˵û쳤ϣ쳤˵ԼˣȻѰţ˾֣죬ˣȴûҵû˼ǡ
⣬ô¶ǳˣˮü壬ɫΪѿʵ
˵Ӧð˵ΪǶʣƺͺ嶼һʣӦòǵĶѽ֣㽭üͷ˵
ˮȻж֮˲ˣѻˣҵǣҶ£
԰ѻˣȻҵǣ̫ˣˮԣ˷ܵĵ
ĳϡˮ
ڣ֣㽭ɫһæӦ
ɳʣˮƣ֮ˣͳͳɱˣˮ˵
ǣ֣㽭Ӧһæ뿪
һˮĺ¶ǻĲͷˣˮɫ䣬׺ݣ߬˫ȭȵӿһ£죬Ʋ
ףˮˮһĳݳԣĸ׵ǰʮ㣬ݣһҪΪĸˣ

⣬һˣ
ɽ֮Уѷ˳ԹǧҶṩ֮󣬼·ͻȻƺ뵽ʲôɫһ˵
䲻һ𣬽ѷ磬ǧҶ½ӣ˶һ˷׷Ŀ¶Ŀơ
ôˣʵ



һǧپʮ 
ˣȻʥˮڣһˮȻţ˾ǳˣӦ˾ǡһȻ˳׷ɫأüͷ˵
ԣʱɫ䣬˵԰ǾȻһˣ
ˮ龫°ҲΪ֮һ䣬֮Уֳ˵ǵɫ
ǶôԶˣӦҲ˰ɣ΢΢ʵ
ѷƽ˵񶯳ʱ򣬻ᲥӣκεطѶƾŶӵĳǿҵӡ
ô˵ǵϣմˣ½ӣɫʱ仯ʵ
ӦǣѵʱϿգôӲΧȻҲСǵʱһСƬǲ⡣ѷƽ˵ƺһ㶼ġ
ô찡Сܿüͷһ壬ʵˮɱˮǾʣѷʨҲԸˡ
Բ𣬸Ҵ˴鷳ˮü壬֮УǸ⣬˵
µƣ뿪ѷһߣˮҲŹѷˣΪʱ䣬ɱţ˾֣ˮȻΪŭ
ѷ絭ȻһЦ˵İɣκɣ㲻

ѷԣˮ飬ƣ壬ǧҶ½ӣСܿ˶Ϊ֮һѷΪλô˵ˮǾʣһɱܵУΪβκ飿
ѷȻ⣬΢΢һЦ˵ģȻˮˣΪһ֮ǲԶץ˵ģ
⵹ҲǣǣɳˣҲʣͬԸ˰ԣˮ飬ƣ˵˵ͷü˵
ѷ絭ȻһЦȻ˵ʱǲõġ
ǧҶ½ӣСܿ٣˶Ƿǿʥˮڣˮ棬ȻĻ˭ʹ
ʣصģ
ˮ飬ƣԣЩĿСܿﺩã޵ɨĿĨһĨ𺳣ǿЩУȻڲʣʣԣһŸݣˮ飬ƣ޷ƽ
ˮ£ƣ˵ķӦѷԵˣȴ΢΢һЦûж˵ʲô
ɾʱʣԺȻԽԽǿʥˮ֮ɱǺãüͷһ壬ݵ˵ϾճɫȴŪȥӣѰѵ׷١
ѷ絭ȻһЦ˵صģа취ŪϵӣֻҪһЩʱˣˮԳǰԿԽϵӣŪ
ˮ֣ҲˣϣܹʳǰŪƿѷܹԸʣӦþû취ˣԣϣʥˮɳ׷ɱǰϵӣϵ׷١
İɣڣ¶ģǾͽķڶɡѷ絭һЦ˵
ʱʱ⣬ƻѷһƬľϡɽ֮Уεƣ綼ûУ˸оһЩȡ

ͻȻͷϿգһűһˡ졣
ܿ죬һֻ޴ѣӣѷ˵ͷϿա
ˣ
ƣ壬
޴ѵıϣӸܿע⵽ƣ塣
ˮҲڣЩİļһӦþǶ֮˰ɣͳͳɱ޴ѱϣɫװӣЦ˵
Կܺ󺣣Ƕˣû뵽ˮȻɳʣž޴ѱϵӣɫ䣬ʣѷ޷Ը
ǰȻɳʣˮŭܴ󰡣ɫأĿеǵ˵
ˮ°֮ϣ˵ǵɫ
ৡ
ѽһЩԿܺ󺣶Ծ£ȵ˵֮ϣĿѷˣǹһĨ̵Цȡ
ǾȻҶ£ֱԿѷˣЦ˵
ĿڹǧҶ½ӣ٣źŮɨĿһЩ촽Ȼ˾ɫŮӣֱɱˣǿϧԣһɱΣ
Ȼû⡣ԿȻû󺣺Ůɫ˶ٶЩɫǱܣǧҶ½ӣ٣źòʶأİˣȻ˶аġ



һǧپʮ 
ѷСֵܣʣǿӦɫأ֮УǵǵɫЩŵѷʵ
ˮ飬Ȼû˵ʲôȥҲһĲѵӡ
ȫһѷ磬ǧҶ½ӣ٣ޣãźɵˣǵϣһ˿ĵɫ·ʣһ㡣
ֻΪԿܺ󺣶ԼаģǧҶ½ӣ٣ź⡣
Ҫ˵ǶʮʣѷǹһĨİȻȣЦ˵
ʲô
ѷԣ⣬ˮ飬ƣݺһɫȻ䣬˫Ŀ֮Уӿ־ɫɣǲԼˡ
Կܣ󺣶˱һ˷ܣȣĿڹǧҶ½ӣ٣ź޼ɵɨƺһЩӨǣѷĻ֮ɫ΢΢һüͷΪ֮һ塣
Ȼ󣬶ɫȻһЩĿⲻٵͣڹǧҶ½ӣ٣źŮϣʼѷ磬ﺩСܿޣã˵ɨƺҪЩ˿ʵǿ֮ˡ
ôһϸɨӴ֮Կܣ󺣶ϸֳɫѷЩ˿ȥᣬһЩҲǶʮģһЩģǿȥʮСŮģңЩʮÿ˶ȻʣҲԸ˶ʮʰ
ȻԿܣҲ˻᲻ʲôΪıǣıҪһʵܷӳʵҲ𲻵̫ãս裬ҲˣǣһӲûһʵôӵʵǿս裬ˣѷƮƮһ仰Կܺ󺣶ˣˡ
ͬģȻˮ飬ƣˡ
װŪЩɫܶԸʮʣֱǴţ죡Կ͵
ô룬ԿܶѷܶԸʮʣʴˣͽѷ˵ĻװŪʹţ档
˵ΪǣֱЦǿɲǱŴģЦ˵е󱻲мȡ
ѷǹŲмĻȣǬ֮УгǬϣԷϾʣٳ֣ЩԣȽǬǬгһʧˡ
Կܺ󺣶һͶѷ緢Ѹ͹ѷǬ֮УгǬȻٴǬ֮Угս衣
һǸᷢģΪһȺ֮Уֻȴٴѷ磬ȻԿܣ֮ˣ֮йǧҶ½ӣ٣źĴɫڣô룬ѷҲ̫עĿԣѷûǰǬг
˿̣ѷȻǬгУԿܺ󺣶ˣûз֡
Ϊ˵Ŀ⣬ٴڹǧҶ½ӣ٣ź˵ɨɨȥиֳ֮ɫǹһĨЦ
ٶȽȻǺú棬ɱµģˮ飬ƣ˻ʥˮڣһ˷ܣĿȣŻɫԿ˵
Կͬɫ˷ܣ˵ͷô죡

䣬󺣺ԿܱǴ߶ӿʵۻȻɱѷˡ
Ҫ
ˮ鼱֮£һϣǣѷ˶֮ǰѷĲõģ类¶ˣŲѷܶԸʮʣڿֻѷͼԿܺ󺣵ˡ
ѷһâ䣬Ǭſһӣһ׹˳
ţ׹ѷǰΪһͷߴ䣬Ű޴ǵһԣͬ籩һƿ;ס
ৡ
ͻȻ֣ƿͣʱóѷ˵Կܣɫһ䣬æͣʩŶ̽򣬵ɫݺһĿ¶֮ɫ
ļޣǿȰʵļޣ
ţĿȰʵļޣ
Կܣ󺣶壬ּУȰʵļޣɱǼֱ練ư
ȻһͷȰʵļޣ
ˮ飬ƣݵҲĿѣ˵
⿰Ȱʵļޣòѷսɣ㿴ͻȻѷǰģңĿ׹Կܺ󺣣ңѷŵǸӣһǬͻȻע⵽һǬѷ磬עһɫ



һǧپʮ ٻɱ
ˮ飬ƣԿܣԣʱɫ׷Ŀѷ磬ֻѷϣȷʵһǬңֻ򣬸պѷǰͻȻɱģôܻᱳѷ磬Ŀ׹Կܣ󺣶ˣ
ͷȰʵļޣӦѷս֮ˮ飬ƣĿһ𾪡
Կܣ󺣶ˣ𾪿־壬̲סʼˣԿܿд΢죬ڲٿѣѽһЩýߡ
ǿȴҲ޷շУԣֻҪѵıϣͰȻˡ
ӣΣɱǣ
ѷһ۾Ϳ˶˵ͼǹŲмЦ
ԣȵӿ㷢ӶΪ̫죬忴ȥȻģͬһƬƹӰһ㣬ײԿܡ
Կɫ䣬ȫ߶ҪܣȻٶȸԶֱӱһͷײͷϣֱӱײԴͬһ㣬ɳȥɥ

һУԿܵɫŵľгȻϿ˫ᣬֲѺ죬㽵ȻҪˣ
ء
󺣵Ļո£һưģӰȻţĿݣͬһ㣬˳ȥ֮ȻûˣŤݣ൱֮ҡ
ǿûţɣҪ˵ʣǶʮҲ޷ײʮ£ٶȣǺ֮ˡѷЦЩζˮ飬ƣ˵
ˮ飬壬ƺһĭ
ѷ㾹ȻһͷȰʵļޣ̫ˡĿо⣬
ˮ飬ŵ˵ͷྪ
ѷ絭һЦޣҵİ£Ϊļޣ򡣡
ԭˣҲˣһЩ֮⣬޵ȼǹ̶ģҪûôסԣȻһЩ˵
ˣǵǬ߰ɣѷЦЦ˵
ƺͺ˵ͷȻԿܣ󺣵ʬǰ˵Ǭժ£Ȼѷǰݸѷ硣
ѷЦЦ˵Űɡ
⣬ⲻðɣǿѷսɱģսƷӦ㡣ȻҪǬϾʵǬ涨Ȼ鵤ҩ٣ǣƲ˼Ҫ
ǰѷսƷôҪءһ˼ҲҪȴǲ˼
ѷЦЦ˵ûϵǣǾŰɡ
⣬ǾˣѷСֵҪʲôܿڶ˵ֻҪУԲСǬ˵
ûֻҪѷСֵҪ㡣ҲǬԼǬ˵
ѷЦŵ˵ͷһЩؾ֮еı⣬౦ѷϡ

ǡ
ôᡭ
ʥˮڣƸ֮УͻȻըظľͷٵܽƸ֮УǼ˺󺣶˵ƱˣľͷɫΪƵı飬֤ǶȻˡ
ʥˮ֮ڣʵﵽ֮󣬱ǻΪƣƸ֮У˭䣬

ʲô󺣾Ȼˣ
ʥˮ֮ڣȴϢˮ״֮ϣϢ֣㽭е֪˺󺣶ƱϢ֮󣬶ʱմ䣬ĻΪ֮ŭȼգͬӶʨһ㣬ŭ
ûûظľϸңҵġ֣㽭Ŀ¶־壬߶µ˵˿վڴ֮УƳϵѹ·𱳸ɽٴУˮʪ͸˫ɲ룬ǳܵˮұӰĽ
ò˵֣㽭Ҳʵ࣬ʥˮڸ߲֪֣㽭ˮϵϢ֮󣬲ٵĸ߲㶼֣㽭ĽΪʥˮڵˮˮڣ濴ȥ˶ˣãʵǿܹһȻһĪĺ£ˮףˣȴɷ
ˮʮδˮԵǿƼ̳ʥˮ£ûˣֻʣһˣȴɷıĿʹڸ߲㣬˶ܾˮʲôϢû˸ȥͨˮ֣㽭ȥ֪ͨ
֣㽭ȻҲԸⰡȻˮķǣȴûһеϣңˮƺҲûʲô飬ΪԼķǿĿʣͦΣµĺӣȻòڣԲ
֣㽭ȻԸ⣬ǣ೤ҲܼлϢ͸֣㽭ˮºˮ֪֮ٲһټұΣÿεĻϢ֣㽭֪ͨˮ
Ȼʥˮڵĸ߲㻹̫֣㽭űұˣΪˮڴԼķϣʵ׷ԼĽŲ



һǧپʮ ʥˮˣ
ﰡˮĲȻŭӿһͷīɫŨܳ裬ͬŮħͷŭһ㡣
ĸףô찡ҸòòˮʥˮѪ˰ɣףˮüʵ˵ʥˮ֮Уˮǰ˵ˣ룬һˣʱ򣬸ˮ¡
ˮԣһˮĿĿһɫ֣㽭ʵѻûУ
ӦӦûУϣϾԿܺ󺣶˵Ʋűûã˵Ƕ˸ոձɱѶȻڡ֣㽭һɫ˵
ˮԣΪ֮һɫһһЯһ⣬֣㽭ǰ΢΢̧֣㽭纮УʵǲǾԼܴȴ޴
²ң¶ˣ¶ˡ
֣㽭ŵæˮǰƤµ˵
죬ҪˣֻҪҵˣȫҵˣ
ˮ֣㽭毺õգȴ֣㽭һɿֵĸоһֻѩ׵ס֣㽭գ֣㽫󿪣ȵ䣬һĭ½֣㽭Ȼ֣㽭һֱ֮ʮ⣬Ҫ졣
ǣǡ֣㽭ޱȿ־壬æҿԼ⣬˿ҷˮ·ڴɱ˵Ķһ㡣
žžž
ĶԶˮüͷ΢壬аĸ׿ûʵôܰˮҪӣνץѪǰҪݺݵʰĥһ

Կܺ󺣿ʣ֮ڣƵģǶ˱ɱ֮ƻᱬ飬ˮȻ֪ǶˣĶҪըˣеɽ֮У뵽ˮŭӣ̲סЦ˵
Կܺʣɱ֮ʵ˵ʧҲСˮȻǣǻûܽСץȥЦ˵
ڵģ᲻ܿ죬ˮԼͻǰĻǿɾ군ˡˮ˲ĵ˵ϾˮŭûԳġ
ԣƣϵЦ⣬˲̣ɢüͷһ壬иֳһĨɫ
ѷ΢΢ЦЦ˵İɣһˣԲˮˡ
Ϊʲô
ˮ£ƣԣΪʵ
ѷЦ˵ˮǾʣβˣô´ξԼԳϲΪˣǣһʼ׷ɱǵ˲ʣڶɳ֮ˮȻϲΪˣӦϲˣƿر˵ˣˣµʵڽˣŻԼԳ֣Ǽӣ˵ĿĴ󡣡
ˮƺȷʵˡˮ飬ƣԣ΢΢һ㶣΢ĥǷ֣ˮˣǰڵֱܿĳ

ʱɫİѷ磬ǧҶ½ӣˮ߳ɽ֣һƬǽԶ˺µĳǳء

ʱ֮ϣһƬӰֶ
ûãһˡ졣
ѣʥˮˣﺩ̧˸ľ޴ѣ˵
ѷ磬ǧҶ½ӣˮҲ̧ϿգֻѵıϣվˣһһŮģĿ࣬ģһ㣬˫Ŀ֮У⣬Ůģһ㣬£Ůӣһ˫Уͬ⡣
ৡ
ѽ䵽׵ľ룬ʥˮ˱Ǵ߶ѵıϣһԾ£ı£ȵڵϣǶϲԵ֪Ƕ˶ʡ
ɳʣԿܣ󺣱ɱˮǺЦ˵ѷӵпȰʵļޣʥˮʣȻ˿壬̸Ц
ǹһĨЦ⣬˵Կܣ󺣿ʣǱɱˮ˵ʧСȻߣǲ֪ʱ˭ԣ˴ꡣ

ƣ˴˿̾Ȼһ㶼ź£̸ЦΪһһŮĿ¶첻⣬üͷ
ţƺ뵽ʲô˫Ŀ֮УһĨâӹɫȻ仯龯ء

ΪŮͻȻ֣ӿһƣ˹ǧҶ
ѷ亮âʥˮԾ֮ʱгǬſ˿ӣһɫзɳѷλûӿٵĺ˹ǧҶǰ
ء
ŮӵϮԴ棬ըĽˣһ˿ʹжûС



һǧپʮ ɣ
Ȱʵļޣ
Ӧǿ֮ʥˮڴ˴ǰһһŮʣݲ
һ˲䣬˱æ̧ͷһ۰ͣѣŮӿд죬ڲٿѣѽһЩȥӶΣ
ӣƺҪ뿪ߣû˼ɣ
ѷǹһĨϷŰĻȣЦ˵
䣬ѷһٳգ۹򣬱ӵǰǿֱӽƷɳȥ
顭
˺ݺݵһӲʯ棬ֱӽʯҵĿѣһʺѪ֮УǾɫ
𣿡ѷǰһɫʣЦʵ
⣬ͷȰʵļޣս裿ѷ翡ӣʾʵ
ûɱǵİɣѷʣЦʵ
ԣĿ˸ɫúѿ̲סԴ
ǲ˵Ҳ֪ɱǵģӦ˵һ仰ɣѷʵ
ʲôԣ̧ѷ磬üʵ
ѷǹһĨЦ˵ɱߣ˺ɱ֮
ԣĵ׺ݺһϸֳŨŨĿ־֮ɫͷ֮ϣֳ亹
Ҫɱǣˡ
ǻˣһ·ɣ
ѷ簧󣬵
ѷЦʵʵǣǻһ·𣿡
ǡ
ԣˣǲûѣתһ֪ԷţֻͽԷĸ졣
ǲᣬǵʵǣǾԲһ·ԣǲŹǵģãΪĹһҹɱǣɱǣѷЦ˵Ϊھɱʣʥˮ֮ڵƶȻ飬ʱˮ֪ʱɱȻŭЪٴɳǿ֮ǰԼԳһѷǽҹȻ̫̫
ԣʱɫҰɬеûô־ˣǣ뵽յĽȻǿɬޱȡ
ǣ
ѷʣˣѷǸÿƣܲһֱ԰ɡ
顭

ʷ˹ƿͣͬһ㣬ɡ̤ûһ˱ˣڣģΪǱ
ɴֱӷϵǵΪˣƿأѷ΢΢һ˵
򵱼Ůӵϣһ̤䵤֮ϣֱӽ䵤ȱΪ
ҵĵﱻˣﱻ٣һΪһŮӲҽгȻԴһᣬ˹ȥϾһ˶ס
ء
ۡ
һԾ˲ԶϣΪƿصĲ̫ãӵһ𣬿һѪһ̤䵤λã䵤ݻ١
ﱻݻ٣˵ӵ˹ȥ
ˡ
յĿ¶־壬æ˫ᣬˡ
Ҫа취ֻɱ˾ͺˣȻǲɱԶأֻѻʥˮ֮ˮǻǶǳˣǿ֮ǰһ鷳ŷߵѣü˵
İɣֻѻʥˮڣƲ飬ˮӦòἱɳǿߣϾǲܾҲܻʥˮڣ֤Ƕһˡѷ΢΢ǹһĨЦЦĻȣ˵
⵹ҲǣĶȻˣ´ٴΣǾпˮˣѷ㲻˵а취ϵŪ𣬾廹Ҫãԣ˵ͷȻѷʵ
ѷζһЦżȻʥˮˮ︸׵ţǣЩɱǣ׽ˮˣǶˮ︸ײ֮ˣɱЩˣˮӦò⡣
Ȼǲ⣬ǣҵ´ˮǸô죿ˮüЩĵʵ
ѷ絭һЦһгӣ˵İɣڣκģǾܽķڶóԳԣ˯˯ǰԶһǳأҼҿջúóһ٣ȻҺúݸˮ裬Ȼ˯һϡ
⡭
ѷĻˮ飬ƣĿ΢֪˵ʲôˣҲûȫϾˮǾʣǸĶ֡



һǧپʮ ҿԽ
ڵҹʥˮڣһɽ֮ϣƹʥˮڴ󲿷ַ޵쳤ϣڷ֮˯
ˡ
ͻȻ쳤һˡ죬˯֮УΪڽУüͷֻһ£˯
ˡ
Ȼ⡰ˡ죬ȴǲϵûֹͣңԽԽԽԽ
ž
ķ쳤һԼϣȻ˲佫Լˡ
ˡ
ৡ
һЩ쳤ǡˡϤңԲӵĽȻϸһæ´첽ܵſڣƿ˷š
ֻڰ׿Ŀյأһֻ޴ͭĴ۾֮УǾſ־壬͸ᱡ˫ᣬ΢΢Ĳһˡ졣
Ȼѻˣ쳤
ֻѣƺǺԶط֮ȥ׷ˮԼЩ֮˵һֻԶôڣѲɣҹ´˯뿪ˣ쳤üͷһ壬а
УЩ̤ʵҪȥԶסǻûС쳤ϲģǶ뿪ɽ壬ȥ˺ԶصסǶȻǷޣȴǱܹϵһֱסһ𣬼϶˶ʣʥˮ֮ڵλҲˣڸǷһɽ塣
쳤˺Զڵɽ壬ȴûҵˣңݵϵĽӡжϣѻʱ䣬ûл
ûлĪǡ쳤üͷĸһЩɫһ䣬а
ˣȥƸ󿴿Ƕ˵ΡȻ쳤˫Ŀһæ߶ɽ¿ٵȥ
ããǶ˵ƶû飬˿ĻӦֻܾˣԲԼȻˡ쳤һߣһ˿
ΪǺԶ˵ĻҪҹ¸ˮǣˮĻƢ쳤ϸҰҹȥǣҪ鲻ʱͨһˮ֪ˣǲңԣڵȻõġ
ԶûͲ飬֣㽭֮󣬸֣㽭֣㽭תˮԼͲκε顣

繴ǻԲá
ҹһջһͷ֮Уˮ뿿ڴͷǰϹűӣûһ˿ľ⡣
ͻ飬ʵ޷ܣֻ֮ǰƣӦ飬ǻܳס˿̣ҹ˾ûһˣĲп¼ϵԺ֮ӹһĻĻһϤȴЩӣдʹޱȡ
̫ͬ
ˮ֮УһᣬԼĹùãԼı㣬ȻΪ˰ԼʥˮѪϧ̵ĶȥԼǺεȿЦ鰡
ףĶЩɣˡ֮ʱڸо֮ʱǻ뵽ǸޱȣǻԼ۰Լˣˮ˿̱뵽ʮأȫ޵ĸˮΪĸȥˣĸףܵ۸һֱûȢҪ֪ĸףʥˮһ֮Ϊжж۰
ˡ
ͻȻһ΢˼ǧˮʱһ㶣˲両ֳ֮ɫ´֮Сſȥ
ǰĿ͸ŷ쿴ȥվ֮ˣѷ֮ȻЩ죬ȴ˿
֨ˮ˷ţͦζǰѷ磬ʵѷôˣʲô飿
ѷ΢΢һЦ֪û˯ԣ㡣
ˮԣ΢΢һΪ֮΢һ֮󣬵˵ͷɡ
ҹѷǰˮûûһǣ뵽ѷǿȰʵս֮󣬱ǴеĹǣѷЩʲô͵͵˭סġ
ѷȲ衣ǰ£ˮѷ絹˲ˮ豭ݸѷ硣
ѷЦҡҡͷˣȶ˲裬˯ţҲҪˡ
ˮԣ΢΢һǿЦЦ˲豭
ˡѷˮϹŵۣ˵
ˮԣɫһ䣬æҵĲõϵۣ˵Ҳǿˣ۾ɳӣ۾ᣬԲᣬ㲻˵Ҷ֪Ǻǡ
ѷ΢΢Ե˵ˮҲԵ֣ǻͬľԵ֣ǿҿԽ𣿡
ˮԣ΢΢һ֪뵽ʲô𪾫֮ϣֳһĨ糺죬˵ͷᡰšһֻһ֣ȴöͬһ֭ļ䣬ĵ
ԺҪ̫ҪٳƺΪʲôˣѷͺˡѷ͵Ц⣬ˮ˿ģЦ˵



һǧپʮ ˮ𾪣
ˮԣΪ֮һȻ˵ͷöޱȣ΢ãԺͽѷ硣
áѷ纬Ц˵ȻǶǺˣôԶҳ飬ˣΪеѹɣϾˮ׹ùãȻ㡭
ˮԣᵴ̾˿˵ͷ
뿪һЩν˲һֹϵˣȻǹϵклȻѪԵϵǣǣ˵вҪģõˣºûһѪԵϵҲֵúϧѪԵϵٽ㲻ãһҪɱ㣬ˣʧȥҲϧ
Ȼʧȥùã㣬ν֮ˣǣȴǶһѣģǻչ㣬ǻġ
ѷ͵Ц⣬ݵϣůĵЦеĶˮ˵
ѷ硭
ˮԣ鶯ݣ֮УˮЩʣޱȵĸжм
ʥˮѪʣǿ󣬲ĹδʺʥˮѪĹɣѷ΢ʵ
ˮԣʱΪ֮һ˵ʥˮˮҵ洴ţʥˮѪԣӵһʺʥˮѪĵؽ׳ⲿȻʺʥˮѪ֮ĹֻҪѪʣΪ׼ߣˮ֮ˣѪʣⲿҵʥˮѪȻⲿˡ
ǻӵʺԼĹѷ΢˵
ˮ˵ͷǰ棬Ǹ˵ˣֻϣȴûôˡ
ȥ飬ͲҪˣЩѣģһ̬ͻܵĿ֡ѷЦĺǲãһ㡣
Цݲõѷ磬ˮ΢ͣƺͨʲô𪾫µ֮ϣǸֳ˶˵Ц⣬ʻʢһ㣬˲䳨
Ȼʺʣ׼ЩͣҸһ׼ߵģʺĹ㿴Σѷ΢΢ˮ飬ʵ
ˮԣʱ˫Ŀһ΢΢תűǾȵʵѷ磬ĪʺʥˮѪĵؽм
ѷǹһĨζЦ⣬ҡҡͷ
ѷҡͷˮΪ֮һ֮УâʢʵǵؽмĪǵؽ׸߼
ѷԣǵζЦ⻡ȣһЩٴҡҡͷ
ǣ
ˮѷٴҡҡͷ֮УݺһӿֳɫŵʵѲɣ
ˣѷЦ˵
䡭
ѷƮƮһ仰ͬһףˮԺ֮ը죬ʹˮԺ֮УһԺ֮У˲һƬհס
ѷ磬ڶҰɣһ֮ˮȻ̲סһЦʵ
ѷ˵ʲôˮöЦ˵һǺЦžȻˣݺݵľһ˵ЦЦ
ЦΪûЦѷһĨЦ⣬˵
ˮԣϵЦݣ΢΢̣޳Ľë΢΢ɷǿɰˡ
ѷ磬㵱ûҿЦˮɫ࣬ʵ
Ȼ׸߼ѷЦ⣬˵
ʲô׸߼ˮԣкݺһΪ֮ǰȻһΣεǿȥ˲١
ûҿԽⲿֱӴԺ֮УҪи׼ȻĻͷ۵ġѷЦˮ˵
ֱӴҵԺ֮СˮԣɴƯ˫Ŀѷ磬ڿЦ˰ɣ
ûУҵǳǿǿ󵽿Թż䴫˵Ժ֮СѷЦ˵
ܰɣŶ󰡣Ҳ࣬ôܷǳǿ󣿡ˮһŵʵ
ѷ絭һЦҾ֪㲻ţʵǰ㲻ҲֻˣڣһԺ֮С

ѷ绰ո£ǿˮԺ֮УѷһˮԺ֮Уƾˮ鵱ɴ˫ĿһΣΪ֮׻
ˮ龪ˣ֮Ŵ𾪴֮УعĿеâӶѷ磬ʵѷ磬ôǿǿûаɣ
ѷ絭һЦ˵ҵΪôǿˡʱ޷ֻ֮Ҫ֪Ҷûһͺˡ
ˮԣ΢˼һ֮󣬷ѷƺûʲôɺģмֵ޷ѪԼǣǰߣǺߣѷҪõ׾٣ҪôֶΣοһʺԼ׸߼ô룬޺



һǧ߰ ˣ·
֪ˣʸҵʱȻҵģҲʡˮ𪾫µֳͶ˵Ц⣬˫岨촽ö飬˵
Ƚ㣬и׼Ȼͷۡѷˮ˵
ˮ˵ͷ׼˵ˣˡ
ѷ統ʩųǿһʺʥˮѪ֮׸߼ˮԺ֮УˮԺ֮Уӿ˴ļ䣬ˮ׼ڸеͷֻۣǸоԴǵģЩơ
ûãûκεĲˡ
ˣԲ鿴һԺ֮жļˡˮƺûκεĲˣѷ˵
ˮü֮䣬ֳһĨ˷ܵɫȻ󣬱ǲ鿴Ժ֮Уļ䣬ûʱζ˵ӣΪ֮ɫ䣬֮Уܵɫ׸߼ʥ񹦣
ûһΪʺʥˮѪ֮ˣ׸߼ⲿȻ°빦һɳٶȣƱؼӿ࣬гһգԽˮȫ⡣ѷâſ˵
ˮɫ˷ܣĵ˵ͷ
ˣʱ䲻ˣϢɣҾͲˣǵãҹ֮飬ȲҪκˡѷˮ飬˵
ˮҲæ˵Ҳκ˵ģѷ磬лл㣬׸߼޼֮㾹Ȼңʵǳ˵лҲ֪Լʲôˡ
ѣôѷṴЦЦȻ뿪ˮķ䡣
ѷ뿪֮ˮƻãоŷһУôĲʵ
ĪǣҴ˿ΣһУʵһΰˣ֮ʲôûˡˮü΢һвɷŷһУһΰˡ
ѷ綼ˣΣɡˮԼһѡ
ϣۣ⣬ȻΣԼһ֮󣬸оʵʹˮɫһ˷ܼ
ȻģҿҪ׸߼ˣ
ˮ˷ޱȣЬϴϥڳƣתʥ񹦡ٵķӵӿˮĸ֮У̶ͨ֫ٺջڵ֮УתΪӿ֮С
ٶȣתٶȣٶȶ֮ǰֹһʱˮ鱾Щѷĵ֮ڣȻޱȳӯ֮УǴ˲١
֮ǰĵؽ׵ͼЧʸ̫ˣһʵѷ羿ǺηʥΪκ£ܹõĳ׸߼ǿ󵽿µĳ̶ȡ
֮ˮһŰ𪾫µԽǶޱˣ˪ѩƣɫü˫Ŀ鶯籦ʯǶСͦ㣬촽ΣƺҪһ׷󣬴˿κڴˣǶҪΪʧ񣬶ع㣬˫ľɫˣԺ֮УȴһͦΣģݵӣϧůĸоȴоأ棬ֲͬĸоòңֲ֪

½棬ҹȥ߸ֳһǰףѷڵĿջ֮УźԺһ𣬿ջڵĿͷ֮У½п߳
ѷ磬ǧҶ½ӣҲ½Ĵӷ֮У˳һԹ֮ȥѷķ䡣
ڻеĺԶأѷӹһĨâ˵ʱˣ·ˣ
ѷ磬ҪȲҪɱˣԽɱǣǵʱԽһЩиʱ䣬ϵˡ˫Ŀ΢΢תѷ˵
ѷԣ΢΢һЦ˵˵˲صˮ˵ˣȥôˣǲٲȥˮҲɵˣɱǣ磬ˮϲ
Ǻðɡ΢üͷ
Ѱɣ·ˣѷһˮ˺Զصǰֱӽһˮ˶˵ϡ
ǵıˮϣʹûԵĺԶ˲˹
ˣ·ˣϡͿլʺ񣬲ϡͿȥǽŪˣҲˣøлˡѷǹһĨаЦ˵
Ҫɱңˣ
ǰҪɱǣֻҪ㲻ɱǣʲôǶԸ⣡
غͺԶԼĴ֮ɫ䣬һ־ѷġ
ˣǻһɱĶʱ𣬾עҪĽ֡ѷҡҡͷ
Ҫ
أԶĿ־ִ֣С
ѷ߶֮䣬۳һƣĳصϣֱӽػɱ
ҪɱңֻҪ㲻ɱңҪʲôҶԸ⣬ҪҳĲôҵĴ൱ֻҪ㲻ɱңһܵǰδеĸоرɱԶŵĶڲʲô˲ˣֻҪǽƤһѷ
ѷԣһиֳһĨ֮ɫ̧֮䣬ӿһۻƣ۶ɣƣ˺ԶؿϣֱӽԶɱ



һǧ߰һ 
顭
峿ʥˮڣƷ壬ظľͷո˯ѣߵƸſڣһֻṳ̂ڵϣƸը
ľͷɫһ䣬æ߶һǽƸС
Ŀ⿴ȥľͷϱǼڷƵļϣƱˣɫȻһ䣬̧ȥˣ˭ơ
ԶضʣȻˣϿ콫ͨԣ֪֣ͨϣ֣ϴΪתѵľͷžɫ㣬ǸϿȥ֣㽭ˡ

ǰɣҵš
ľͷҵ֣㽭֣֮㽭֣㽭ԣˣΪϣѹһŭˮȻΥȥ֣㽭Ҫɰ֣㽭Żˣȴұ¶һ˿ҪװΪ˵ӣǵˮģ˵֣㽭ҲûзйˣΪˮܾûˣȻҲȥŮӣˮҪȻ˷ܼˣǣˮǸ˲
Ϊÿκˮ£սսıÿһϸ΢Ķĵˮһ˿Ĳգ಻ԣˮҪǱҪķǳĺʣˣⲻ˰衣
ˮҪô겻ҪһҪˣҪһҹԣһҹ֣㽭ֿ־ѹɽ£Сźˮ֪Уж尾
òͦ£ˣõˮ˯ˣ͵͵˳ԽѣľͷϱǸôһ׮Ҫ顣
飬ǲϿˮˮͷ֪󣬺룬ȥˮ˯һ󶯸λ飬ǳ棬֣㽭ҲǲҶ롣
֣㽭һ־ӣľͷ̣ΪԼҲֻ֣ܽ㽭򻢿ˡ
ĳϣƸ󲻿û˿أԣȻȥˣϿ콫ͨɡľͷ϶֣㽭˵һ뿪ˡ
ţţϱʲôľͷ뿪֮Щ֣㽭ŭ
ˣҿȥˮǸŮˣˮǸŮ˶ɱȶҺöˣٲãҲ֣æɣһ⣬֮ǰôû뵽ءһ֣֮㽭侲˼һ֮뵽ˮϢ֪ͨˮԼͲҪˮŭˣֵߵߵȥԼŮˮ
ʲôУ
֣㽭ֵߵߵҵԼŮˮ֮󣬽ˮˮæʱ򣬾Ȼ⵽ԼŮˮľܾ֣㽭ʱɵˡ
һ֣֮㽭Żع˫Ŀ΢΢תĿΪ֮һЦŶˮ˵㲻£ĸ׶ɱȶԸ׺öˣ㽫ĸףٷŭҲʲôֵ飬㲻صġ
ҵȻ֪ˡˮԣգ΢΢һмְ˵
֪֣㽭ԣʱΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫ
Ȼ֪ˣˮζЦ⣬˵
֣㽭üͷһ壬ʵȻ֪Ϊ˵У
򵥣Ϊϲĸʰ㡣ˮЩϷŰЦ⣬֣㽭˵
ɶ
֣㽭ԣɴ˫Ŀһľ·˴һ㡣
㷽˵ĸ׶ұȶöˣȻǾʵɣǣĸزϲڱ˵κ飬ǽĸףô֪ʲôˮкϷŰЦ⣬֣㽭˵
֣㽭ԣʱоâӹŭ㸸ףôң
ȻҺңУͽұ˵ĸ׵Ļĸףôʰ㣡ˮɫһ˵
˵ĻˣҲл𣿡֣㽭ŭˮߵʵʵͿŮԼôأ뵽ԼʱŮǰˮʰȻᱻᣬҲνˣȴû뵽ԼŮȻԴʹ֣ԽܣӶޱŭ
ⶫſھҸĸףұ˵Ļĸң㣬ҺߡˮǹһĨЦȣʵ
㡭֣㽭ԣʱɫǺ죬ѪȻԼŮвˡ
ףҵܸף˵ûңҿԷһȻĻáˮвЦ˵
֣㽭ը
˵ǰɣǺãҾȥĸ׸״ȥˣ˵㱳ŮˡˮЦ˵ƾ뿪
ɶ񡭡֣㽭ĶͷǱǣˮȥ״ԼǾͲˡ
Σ֣㽭ֻܷ鲻ԸĶˮ飬˵Ҵˣһɡ
ϡˮЦ˵
㡭֣㽭ŭЪ߬˫ȭ
ôңһԣұ֤ĸ׻²˴ˮǹЦ˵



һǧ߰ ˰ɣ
ɶ񣬿ɶ񰡡
ԼŮͱ˵в֣㽭ǱŭĵǸо
һλᣬҵܸףϵҵǸҸҹ¿ĸͷҾͲ״ˣˮ΢̣⣬ü֮䣬˵
䡭
ˮƮƮһ仰ʱ֣ͬ㽭Ժ֮ը죬ŮȻҪ¹ͷ׶š
һʱ䣬֣㽭ľĿͣϲɫһ
ôˣˮЦʵ
ҪҸ¹ͷҿĸף㲻٣֣㽭˫Ŀȼʵ
жֻŻңˮɲǱŴģ㲻˵Ҿȥĸ׸״ˮȻ壬мһ˵˵
ã֪ˡ֣㽭䵽˹ȵס
֣㽭оԿЦɱ֮飬Ȼˮǰˮһͷ˵ҴˣŹҰɡ
ҲĸһأˮЦ˷ܼ˵
ͷڻе֣㽭֮УɱӿӣʱҸˡ
˵ˣԷŹ˰ɣ֣㽭ӵʵ
ˮ۵ӹɫ˵ͷˣ飬ȥ˵ͺˡ
л֣㽭ɫͳ

ˮ欵ĲзЦ뿪ˡ
ˮ˵ٻӰ֣㽭ɫ߬˫ȭ˯}˵ʺѪ˿

ʲôԶؾȻˣ
ˮ֮Уո˯ѵˮǴˮе֪˺Զ˵Ϣʱŭȼ
ĸףһ飬Ҳ֪òøˮͻȻüͷһ˵
ʲô飿ˮüͷ֮Уŭȼգˮʵ
ˮüͷһΪѵɫǣ˰ɣ˵ˡ
˵
ˮ˿мΪ񱩣ˮŭ
ˮԣĵһæ˵˵˵ĸףױ˵ǡ
ʲôˮɫһɱӿһͷī޷裬ɵ˯⣬趯¶ֵ͹߻ȡ
˵ǼŮˡˮ˵ĵȴֿ˻
쵰
顭
ˮԣŭ𱬷ǿ齣ͳͳ𱬣ľм衣
ĸĸסˮƣʹˮĵЩˣӸֳɫĺ
ҽеȥˮ˵
ǣǡ
ˮоԼĸоҪˣˮԣæӦһȥ֣㽭ˡ
һյ֮
֮У֣㽭ǽЦˮ
̨λãˮһˮɫµͦ޵ϣ˪һ˫֮УâһԲ͸һֲĸо
ڡҡ
ˮģ֣㽭Ŀ־壬˫ɲޱȵʵ
ôʲôˮʵĿͬУ֣㽭Ϲιʹ֣㽭оÿһ缡ʹ
ûûŰ֣㽭ͷ֮ϲˮƤ£ǿЦ˵ЦݣȴǱȿ޶ѿ
˵ǽţ˵ǲʲôǰˣˮŭ֣㽭ȵ
ûûʲôҲҽԶ˵ϢֱӸ㣬ȥ飬㡣֣㽭ŵſ˵ϣ£ֻޱȵ˵
أˮʵ
У֣㽭ԣΪ֮һ㶣Ŀ¶⡣
ףԲҲСĽĸ׵Ļˮһ͵ЦüͷһεĶ֣㽭˵
㡭㡭
֣㽭ԣʱɫһĲѪԼˣҲͷˣȴǱˮˣˣǸ״ˣңܸ棬ΪȻ汳ûˮŮˣǣˮǾԲ֪ġ
ӣǳ˰û뵽ԱȻбŮˣˮɫޱȣһЯһ⣬֣㽭ǰ
ҴˣٲңҲˣ֣㽭ſڵɪɪв壬סġ
ǼŮˣ֣㽭ǻ˰ɣˮŭʣ֮䣬һۻޱȵ֣㽭ϣֱӽ֣㽭ķ˳ȥ
ء
֣㽭壬ݺݵڴ֮еһľ棬ȻڵأһѪ



һǧ߰ ֣㽭
ҪɱңҴҴ˷ˣǷ޶ķݶϣ׵ķݶϣŹһΰɡ֣㽭˲ϹʲôƣæˮģˮƢ˽⣬ˣʲô鶼ĳɱҲûܵ顣
޶ĸ飿ǺǣΪʲô飬㲻ǱڽӴĹ߰ˣڱУһֻ𣿡ˮԣЦ˵
֣㽭ԣɫԽѿˣ뵽Ϻˮ飬зˣǹô˵ˮǱ
ףڣһΪЧ֣㽭۵âӹƤµ˵

ɾˡ
ˮڵһĭ֣㽭˵
֣㽭ԣŭӿȴ˿ұ¶ֻ˳ӣӵ׼ߵǿĭǰɾ
˭վģˮ֣㽭Цʵ
֣㽭ԣΪ֮һ㶣ʵɾ𣿡
ȥˮ֣㽭ǹЦĻȣ
֣㽭пɬѪٴſڵأˮĭǰ˫Ŀüͷɾ
񻰣ΪһֻӾͶˣˣɲʲôùˮЦ˵
£½̻塣֣㽭ǿŻµĸо˵
ˣȥٿѣˮץЩ֮ˣͳͳɱˮɫһ࣬˵
ǣ¶֮ס֣㽭ȭ˵
ȥɡˮ
֣㽭˵ͷ뿪

ѷ磬ǻ뿪ջ𣿡
ѷ緿֮УںȲģƺûж뿪ļ󣬴ƯȻȲѷʵ
ʵ֮ǰϲʱ򣬾ʹѷˣѷ˽ͣԣҲôס
ѷ絭һЦ˵ʥˮڵ˻ûǾջš
Ϊʲôѽԣʵ
ѷЦЦ˵ˮĻǲĶ֣ԣҪ˶ҵĵطء
ԣ΢΢ѷĴ㣬ɾֳһĨĵЦݡ
ˮ飬ƣ岻̫ףմӣأѷû˵ֻǸǣа취
ѷİ취ȻˮĻ޷ԸҪ֮УһȻ޷Ӧᵽϵӣһܱܿ׷١
ɽֻ߻ҰĻͻȻƾʧȥټˮȻѰ⣬һĻпܻᱩ¶ϾѷڶƿأԼʵֻܽ䵽ָͷС޷Сˡ
ʵȻܹ̽һΧڵˣٿ͵͵ߣҲʵ
ԣֻڳпջ֮أǺʡ

ˡ
֮ϣһֻ޴ѣƲ֮䣬ھ޴ѱϣģȴͦΣɫ֣㽭˫Ŀ֮Уޱȣշ飬͸֮飬ˣŮΣ˿ˣй֮޲
ԭ֣㽭裬裬ֻΪţڲͬˣ裬ȴ裬Ϊ˹ΪгһգˮˮĸŮˣͳͳɱ֮
ˮ壬ݹұ壬ĺ
ˮ治ԸТҲҪΪбˣο㱾ͲϣǱˮȣôء
֣㽭˫Ŀ֮Уɱӿ

ʱ޴ѣ֣㽭ѷڿջϿա
ջ֮У
վѵıϣ֣㽭Ŀ·ջ
ˡ
޴ѣ˫ᣬˡ죬·ֵȺע⵽ϽǸֳ˽֮ɫ˷׷Ϊ֮ɫ䣬æԵĵ֮С
ʱѷ磬ˮ飬ǧҶ½ӣ٣ޣõ˴ӿջ֮У˳
ˮ飬ƣǡ
޴ѱϣ֣㽭ע⵽ˮ飬ƣˣ˫Ŀ΢
ø벻ˡ
ˮ̧Űѱϵ֣㽭ӵ˵
֣㽭ԣĿˮ飬ˮ֮вĸʱһԺ֮У˺ˮĹ룬ԼֶŮƺʥˮڸ߲֮УԼصˣԼмӣԼŮů̫ࡣ
ԼȻǰ׽һʥˮڣӭıǱѪ
ţ֣㽭üͷ֮ɫļΪѿ룬ܲԸ׽ˮ飬ǣŹˮ£ˮŹѽ



һǧ߰ ҵս
ӣƺ̫׽ǣֲҲץ
ѷ̧Ű֮Уѱϵ֣㽭΢а
ԲסˣøҲԸ⽫׽ȥǣηŹ㣬øѱڹøȻˣǣøøкҪûɡľε֣㽭һǸĶˮ˵
ˮԣΪ֮ü壬Щȵʵø⻰ʲô˼Ѳɣ޷׽ȥùûɱ㣿
֣㽭εĵ˵ͷɫҰޱȡ
⡭ôˮԣɫΪѿüĸһЩѷսڣ֣㽭Ҳδܹץȥǣ֣㽭ΪĻô׽֣㽭ȥ֮ǻûģˮȻϣ鷢
Բסˣøʵûа취֣㽭̾Ǹ˵
ĳϣȻˮ飬αطҪʥˮأɴʹ뿪ʥˮںˣ˫Ŀתת֣㽭˵
в֪ôˮԣʱһ̧ѱϵ֣㽭˵ǰøȻˣɴ뿪ʥˮںˣ
֣㽭ԣɬһЦ뿪Ҳ
ʲô
֣㽭ԣʱˮ飬ƣ壬ǧҶ½ӣΪ֮⡣
ӦǱˮⶾˣ붨ڷýҩſԡѷ΢΢˵
ˮ飬ƣ壬ǧҶ½ӣԣ¶Ȼ֮ɫ׷̧ٴοѱϵ֣㽭ľĿ֮Уѯ֮ɫ
֣㽭һɬĵ˵ͷ˵ûͱˮŷ˶ԣҪ뿪ʥˮڣøԲס㣬ҪֹøøҲˣһֶŮȴһùø
ɶˮȻ˿ɶ񣡡
ǰԼķȻⶾҩ
֮ƣߵ˵
ˮ֮УֳŨŨʧȻˮùãȻʧˣǣ֪֮£ˮˣӵʧ
ˣˣ͹ø߰ɣøԸ㶯֡
֣㽭ٿѽ䵽׸߶ȣˮ˵
ĳϣĴȷʵףǺͬ㣬С㣬ǲߵġЩӵĶ֣㽭˵Ȼʮֿˡ
֣㽭ԣΪ֮һЦ˵ƣ壬ǶĹʵǵģֻûа취ȥԣҵġ
Ȼסĳϣĳǰʣţ˾֣죬Կܣ󺣣Զص˽ɱӦߣǿߡ̧֣㽭˵
֣㽭ԣ΢΢һĿѷ磬ǧҶ½ӣ˵һһɨĿ¶һĨ󲻽֮ɫʵǾ𣿡
ô˵˵
ǿŶӣԶضɱЩ˼ˣǣ֮о콾ɱʣôҲܶԸʰɣ֣㽭ʵ
ȻǶԸ㣬ҵսԣѷſ˵
ѷĻʱ֣㽭Ŀ˹ȥ
ĿѷΪݣԺصѷ緽ԣ֣㽭Ŀ¶һĨȻ֮ɫ
սԶԸң֣㽭˫Ŀѷʵ
ѷǹһĨЦ⣬
֣㽭ɫ΢䣬˫Ŀ΢ü֮䣬Żɵɫʵսʲôޣ
֪ұ㿴οҲֱӷŹԣҵս裬չһսѷЦǬ֮Уг
ء
ߴһԾ޴ǣͬ䵶һ㣬ӿȵվڵϣȥ䲻ͬһʤһ㡣
֣㽭˫Ŀ΢΢һУʩų̽ǿȣӶж϶ԷȼʣĵȼҲ֪ȻļȻһս֮
ʲôȰʵļޣ
Ӧǿ֣֮㽭ʱɴ˫ĿĿ¶һĨ֮ɫ֣֮㽭ʥˮĳ϶˾ȣɲΪ򣬶ΪȰʵļޣ򣬾Ȼѷȥƺʮս裬ɾޱȾˡ
ֵԣĵ֮У͵͵ѷ˺Ͱѱ֣㽭Χ֮ˣ֪ȰʵļޣȻѷս裬Ŀ⼤һ𾪡



һǧ߰ ù
ȰΪļޣԺһսɣѷһĨЦ⣬֣㽭ʵ
֣㽭ɫ˵ͷȰʵļޣȷʵһսʵˣһ˵սʽޣδͬ޵Ķ֡
һͷޣɲһĿȰʵļޣǲţһս֪ѷ貣֣㽭˵
֣㽭üͷһ壬˫ĿΪ֮ת֮˵޷ֻȰʵļޣҴҲܱסǣһˮǻԳʱͷȰʵļޣҲסš
ԽµѻɱһĻˮ׷ٲˡѷζЦ⣬֣㽭˵
֣㽭ԣ΢΢һ˫ĿһĿѷ磬ĵĵСǸף갡ǽɱˣһ֮󣬻ǱɣΪһֻΪķޣǲٿ֣ȻĻ޷֮ɱǰѻȥˣֵˣѱɱˣҿûˮһ㶼ɵ
ٺ٣㿴ˡѷٺһЦ
֣㽭ԣ̲סѷһۣȻɫһ·򣬵ֻܻܲȰʵļޣҶҪһԣȻĻˮ֮󣬷ͷļûôѻܣҿɾͲˣ
ৡ
£֣㽭ǴѵıϣһԾ£˵ϣĿ䲻
ǾһսɣѷһĨЦ⣬˵
ء
ѷһӿĸΪȣһֻڵ֮ϺݺһţֱӽӲʯذ壬̤Ŀѣ硣
֣㽭˫ĿأӿڰʵһУǬ֮Уɳһڹ⣬УΪһѺɫԺڵ֮ϣƷ
ৡ
ˣٶȼ죬ʹ嶼ǿȥģ磬һͷݺݵײ֣㽭
֣㽭ɫ䣬оɳΪǿ󣬲ԹԹæеĺڵֵײ
ء

һǺݺݵײ֣㽭ֵĺڵ֮ϣͬ籩һ㣬涼Ǿһʯ壬ڵһϵ֮󣬺ڵǺݺݵĶȻǷһ
ء
ȵͬɽ鱬һ㣬ǿϯ֣㽭
֣㽭ɫһæ˱ܡ
ৡ
֣㽭ˣ򹥡
ء
ܿ죬һһ֮ٴ쳹ǿŰһЩٽֵĵ̶Ǹݻ٣ŵĲ˾ִУæܡ
顭
¡¡
һҵĽս֣֮㽭ȷԼĶ֣ٴα֮ǰһԾѵıϣȻæߣʹһԾ֮ûϵѵļϣ֣㽭һµ񣬾޷ˮ׽ûʥˮڣᶪˣǣѱɱǿɾ군ˡ
Ŀ·ѷ磬֣㽭˵޷ֻļޣ뿪һľˮ飬ˮǰǶҪԸһȥĻƣ֮⣬˵ɱһȥ֮󣬿ԻѸˮȻȫɱ
Ͳ£Ѹ֮ˮ˲ٿǣʱĻ飬ˮ㡣ѷЦ֣㽭˵
֣㽭ԣ΢΢һ˫Ŀ΢΢תһȥĻˮȻܸˣæŸˮѪǸص顣
ѷ磬ø˵ĺܶԣҿҺ͹øȥɣҪɥˮ촽ö˵
С㡭ƣԣüͷ
ѷЦЦ˵ʲôأȥʥˮѪ
ǣҲȥĻ´ľˮˮǿɶԸ˰ˮüͷ϶ǲԸȥǣӲԸ۶õѷɥ
ѷ㲻˵ԽϵŪǻҪ೤ʱ䰡Ƽʵ
ùľʧˣⶫûʲôѷ

ƣԣɴ˫Ŀͣ׵ɵˡ
ˮһ˫֮У֮ɫѷΪλ˵Щ޴ЦĻ



һǧ߰ ܰⶾ
ѷȷʵԼʧҲȷʵ޺ǣϿ콫ŪĻˮͻ῿׷ٵǡƻ֮üѷ˵
ˮ飬ҲĿѷ磬Ŀв֮ɫ
ѷһЦ̧ѱϵ֣㽭Ц˵ֻѻɱɣҪʥˮˡ
ѱϵ֣㽭ԣΪ֮һЦ˵Ҳ˵ұˮŷⶾҩҲڣҲǸԣұҪʥˮڡ
Ķܰ⣬ԣɱ뿪ʥˮڣɱʥˮڹ̹ӣƺˣòǱˮ˰ɣѷâ̧ѱϵ֣㽭ʵ
֣㽭ԣʱһЩʵ㲻ƭҰɣ԰ҽⶾ
ǧȷѷǹһĨЦ⻡ȣ˵
̫ˣѷ羹Ȼ԰øⶾøǾͽˣˮΪ˵
ƣ˫ĿҲΪ֮һѷܹ֣㽭ⶾĻ֣㽭µѻɱĻôˮҲˣΣҲͳ׵Ľˡ
Уѱϣ֣㽭˫Ŀת֮󣬱żɫϣ֮ɫˣ˫ĿһУѷ磬Ŀ¶һĨ⣬ƣµĵСӵĵҺҪһȴǸףδҲ̫˰ɣ
ˮ飬ƣԣʱһ
ѷζЦ⣬˵Ϊ˵Ҹף
װ֣㽭ɫʱһ˵թңҪɱѣǾͿɱˣ㲻ɱңһʥˮҲ·һػ·һѵǸ𣿡
ô϶ǻɱ㣬ǰⶾأѷЦʵ
֣㽭һ⻹򵥣㶼ʲô˵Ϊҽⶾ⻹ƭ𣿡
ˮ飬ƣԣʱĿ¶һĨȻǸȻǲϣˮɱȻǣѷǣǣҲϣ֣㽭
ͦģӣ쵽һȫðѷζһЦ˵
֣㽭ԣ˫Ŀ΢ĿȻ˵ͷǰҪǱˮźɻ飬ˮ治Ůô
ø⻰ʲô˼ôˣˮԣʵ
ˣȳ£Ͳ˵ˡ֣㽭ԣ˲伤㽫еķ߿ת뵽һݣΪ˵ĳ£ǴߵͷҰΪήң˴Ƶġ
øҲ緢Ĺøģˮü壬΢
ҿԸֻҪҡѷѱϵ֣㽭˵
֣㽭ԣЦһҪأΪҲ֪ڸˣΪǣһбҪûɣԣһ
Ҫ飬ɱˮŮɡѷ֣㽭ˣ
䡭
ѷĻ׹Ժըһ㣬ʹѱϵ֣㽭ʱɫ䣬һģѵıϵȥ
ˮ飬ƣ壬ǧҶ½ӣСܿ٣ˣһľɫϾѷĻʵ̫ˡ
˼֮⣬м˻ɱ߱Ů
ӣ˵ˡѷѱ֣㽭ģǹһĨЦ⣬˵ɱȻɱɵѷ֣㽭ᵽҪδɵʱ򣬷оһɴĵӿϵɱ⣬ʴˣѷд˲²⣬ڿӣǲ²׼ˡ
ˢˢˢ
ѷĻˮ飬ƣ壬ǧҶ½ӣ٣źɵ˷׷Ŀɨѱϵ֣㽭֣㽭Щӣкݺһ
٣ٺ˵ҿûô룬ôҲҵӺŮҲܻɱǡ֣㽭һҵ˵ǣӣ˾ѷȷʵ¶ˡ
ţùúͱ㾿ǶԹøʲôѽˮӶ̾
ðɣҲ´˺ðɣеĶܸǲŵĻҿѱΪⶾѷ֣㽭Ц˵
֣㽭ԣ΢΢һӿֳ֮ɫʵ棿
Ҷ˵ˣôƭ㣿ѷЦЦ
֣㽭ԣ˫Ŀת֮˵սԶһЩѽһЩ
û⡣ѷʹ˵Ȼһߵ˺Զĵط
ѷ統Զˣ֣㽭ԽǼˣּѷƺһЩգȻĻӦò
ˡ
֣㽭ٿѽ䵽׵ĸ߶ȣѷ˵ˣɣ
ãѷЦЦǴ߶һԾѵıϡ
Сӣ;ȻһƵ콾ˡ֪ѷΪȻǰ֣֮㽭Ŀ¶һĨɫ˵



һǧ߰ ΪЧ
øĪҪ˺ѷ磡
ˮЩģ֣㽭˵
֣㽭ԣ˫Ŀ΢˵ͷ˵İɣøģ޷øⶾ
лøˮм˵
վѱϵѷ磬ɫݣŵЦ˿ŵģ·ֵϣǧҶ½ӣСܿٵҲһ㶼ţΪ֪ѷǬ֮УһֻȰʵļޣʨңĿǰʨʵƺ֮ϡ
ʨڣ֣㽭Ҫѷɱ֣ҲᶪңµѣҲ޷ٻصʥˮˡ
ԣѷ̤ѱϵʱ򣬹ǧҶ½ӣСܿپ֪ˣʥˮڴ֮󣬲ɱˡ
Ҫô飬ҪѪ֣㽭ǰͦζѷ磬ʵ
ѷ絭һЦ˵Ҫҩɽ涾еĶȻܽ⡣
֣㽭ԣĿһĵǿң
ѷ絭һЦ˵㣬õҩ֮ʲô
֣㽭ԣΪ֮һЦ˵ģҵõҩ֮һ㰲Ȼ뿪ġ
ѷζЦ⣬ʵ
֣㽭ԣٶ΢΢һ˫Ŀ΢΢ת֮ϸֳЦ⣬˵һȲٿ뿪ҲʥˮˣȷҰȫ֮һὫѻɱˮ޷׷ǡ
֣㽭ⲻƭѷ磬Ĵ㣬Ϊھͽɱ˵ĻԼĶ֣
ô˵ƺװװⶾˡѷζЦ⣬˵
֣㽭ԣΪ֮һ㶣˵ô˵װҽⶾˣôˮ޷׷ٵˣͱסѽ
ѷһЦ˵ŲţҲⶾˮҲ׷ٲǣκβǣ
֣㽭ԣ˫Ŀ΢ɣâüͷһ壬ܰɣ
֪㲻ţҩϣҪһԣѷǹζЦ⣬ʵһֻϣ߬ŵǬȻһӣ⣬֡
֣㽭ԣĿ֮УЩ֮ɫɫΪ֮пʼ˼
ӣƺʲôƣ£ңɱѡ֣㽭˼֮üͷ壬˵
ѷǹζЦ⻡ȣҲŻ㣬㲻𣿡
ôţ̤ѱϣȻеǬ֮Уǻһֻʵսɣ֣㽭ʵ
ѷԣЦ˵ȻǸˡ
˵ɣΪҽⶾҪǣ֣㽭ʵ
ѷһЦ˵ΪЧ
֣㽭ԣ˿⣬ЦЦʵҪΪЧҽˮĶҩǻҷĶҩɣ
ʹ֮˵ʡѷһĨЦ⣬˵
֣㽭ЦӳѨѣͼʲô
ΪЧɱʥˮˣң㻹ܵõСĺôѷЦ֣㽭˵
֣㽭ԣ΢΢һ˫Ŀ΢΢ת֮ƺͨʲô˫ĿâϵЦ⣬ǿЦϲЦ⣬˵ãԸΪЧ
ǺãŽⶾҩɣѷǬ֮УгһöĵҩԼڵһλѪָ伷벹ĵҩ֮Уݸ֣㽭
֣㽭ЩֲŽӹѷĵҩУܿ죬ǸоѪʼڣѪӿûʱǸоԼЩĶأƺһˡ
ⶾˣ֣㽭ӿֳϲޱȵĵⶾˣ̫ˣ̫ˣ
ڣҸŶʼΪЧɡѷǬ֮Угһöݸ֣㽭˵
˼֣㽭ԣʱһϵЦ̣ܿȻһЦӹѷĶ̷¡
ˣѽȥɣȻ󣬽ǬɣϾҲһͷķޣŰɡѷ֣㽭˵ֻҪǬ֮УҲصʲôˡ
֣㽭Ǹˣʱѷ˼˵ͷȻǲٿ˽ֵ֮ϣ޴ѣֵԲٽֵĵ̣Ǹһݻ˴룬ЩϰԶԶţĶڵѪǣȴǲǰҪ⳥ֻܽˮ¶ӡ
㡣֣㽭Ǭ֮󣬽Ǭݸѷ硣
ѷЦ⣬ӹǬǬ֮Уűǽ˹ԼǬҲǷǬ֮С
֣㽭Ǹˣѷ֪֣㽭޴飬ԣŸôġ
ˣС٣Щģ⳥ЩݱƻĵҡѷǬ֮Угģݸ˴٣Դ˵
áٴӦһǽӹѷģȻȥЩݱƻĵ⳥ȥˣЩҶûѷ˻⳥û뵽ȴǵõ⳥һʧ⳥Ҫ࣬һܳжµģٵлӴٿе֪ѷ˼֮Ŀ׷мѷ磬Ҵѷм֮顣
ѷǵЦЦڴٻص֮󣬱Ƕˣ˵ˣ߰ɡ



һǧ߰ ڽ
ҹĻ٣¸߹ңǵ׺˸ԡ
֣㽭ôû
ʥˮڣ֮Уˮɫ䣬ü壬Щİ
ડ
ͻȻһŲģȴԿ̱ĸˮ߽˴֮Уüü֮䣬֮ɫˮʵĸףΪθ׻
ˮȻǵ֣㽭İΣǵıˮӵòڵʥˮѪ
ˮҲܷ꣬ɫԽ࣬˫Ŀ΢΢ת˵ȥѻûУ
áˮӦһһǵ뿪ˡ
һյ֮ˮصüͷҡҡͷ
ˮɫԽһüͷ֣㽭ǰʣԸЩ֮˰ɣҲԸˣӦûɣϾǰѶˡ
ĸף᲻Ϊ֮ǰǰԴףû˰ԲŲʥˮˣѣҲɱˡˮü˫Ŀ΢תǵˮʵҪǲ²Ϊ棬ǾûõˮʥˮѪˣϾ֮ûκһˣʵ̫ˡ
ˮԣ˫Ŀȴ˵ܣǷﱻұųⶾҩһʱڣýҩȻĻͻᶾԣǲҲģȻǳʲôˣ
ǣһǾ޷ҵˮ飬޷õʥˮѪˣˮĿ¶ɫˮʵ
ˮɫޱȣڵķ·ܵγīˮһ˫֮Уŭȼգвŵ֣Ȼ߬ȭΣΪ֮ͬɽǰĻѹ

ʱ˿̣ˮŮİˣˮŮӦҲżޱȣ͸оˬ죬̹
¹£һƬɽһ磬ѷڿǰ⣬֮ˣΧģͻȻһµ֣㽭ͻȻӿֿϲЦ
֣㽭Цʱ˵עӣҷ׷Ŀ֣㽭
֣㽭ʶԼ̫ˣȻǽ˵ˣһſʵӣʱͨ죬˼˵ǸǸһʱŵˣ
벻ˮŮôԴ㣬㾹Ȼܸ˳ǧҶ˵
֣㽭ԣĿ΢΢Щ˵붼벻ģңȴ˵ڡ
ðɣô˵ڽˣȥ飬뿪һЩɡǧҶЩͬĶ֣㽭˵
֣㽭ԣ̧˹ǧҶĿͣڹǧҶ¹⣬Խ˵֮ϣǧٿ׵ģΪ֮Ŀ΢΢ͣȻЦ˵лл
ǧҶ
øԲȻҲ֪ù˶ȻᣬҴˮˣֿǸ⣬Բøˮߵ֣㽭ǰΣ΢΢е֣㽭Ǹ⡣
֣㽭æᴥˮֱۣæˮ飬˵ǸʲôϿˮҵ飬޹أˮҲûϵ㸸׵ʥˮڵʱ򣬶ҲǷǳĲж
ǣˮˮ֮ˣˡˮֱ֣㽭˵
ҲˣҪǷҵģһҪֻûҪҵǸΪǲԭģңҲԲҵǸ֣㽭˫Ŀӹһâе˫֣߬һЩ˵
ˣˣԿɣ
ѷͻȻԣѷ˹ȥζȻ˱ǻʹò˶ӲĹ
ѷǬ֮Угһذףָˡ
㡣ѷߵ֣㽭ǰ֣㽭һ顣
ҲȻź㣬֣㽭ΪʮµˮδҲκεĲʣһܾòųһζƽԶϰߡ
ҲԳѽҿĿǺܺóԵģڵġѷЦ˵
Ǻðɡ֣㽭ԣӹ˿⣬ĵҧһڣһʱ֣㽭¶ɫǿٵĽеĿ£ѷ磬⿾⣬ôôóԣҳԹóԵĿˡ
ó԰ɣոոԣ㻹̫ԡѷЦ˵
žͺ㣬û뵽ȻóԵ̶ֳȣ֪ôóԣǲңҲҪȥҪһġ֣㽭Ц˵䣬̻ʵĳԵѷĿ⡣
кܶ࣬ԹɡѷЦ˵
֣㽭ѷ絽˿ǰѷеذ׸Ǹ˺ܴһ飬ݸ֣㽭̻ʵĳ
ѷԼһ鿾⣬Ҳǳ
Թ֮ѷǬ֮Уг˷ȮԾ˷ȮļѷĲٿ£Ȯ˫ᣬҡֱϣһɳ죬ɫҹϣȻǳħɽķ򣬷˹ȥ



һǧ߰ ס֣
ʱһΣȥˡ
ѷ磬ǧҶ½ӣСܿﺩ˻صħɽ٣źɣޣã֣㽭˸ħɽ
ˣصħɽˣӣСܿǸȥɱǻ轣ڣǼոħɽһأѷٿطȮ£˷׷Ծ·Ȯѷ罫ȮǬ½ӣСܿﺩʵ
ҴȥɱĻԺҪѷ۾ۣиطȥȻĻȫԵˡ½ӣ˵
ǰҲҪȥɱţѷ紴ɡСܿЦ˵
ûҲȥɱﺩһЦ˵
ǺãǾҲС٣ޣȥɱɣѷ˵
ʲô˼ѷ磬ѵɱ𣿡ԣ΢΢һ½ӣˮ飬Сܿ˷׷ѷʵ
ѷ΢΢˵뿪ɱʱ䲻ãԣҾͲɱˣȥ֮뿪ֻЩ粻ȥˡ
½ӣԣü΢Ⲩв̫ȥɱˣǣǲȥɱĻպѷĵطûС
ˣȥɱ·ͼС٣ŰɣӰһһξԴ֤ǺҵĹϵȥɱȻдǡѷǬ֮Угһ·ͼһöӰ˴٣˵
ٽӹѷ·ͼӰ֮Уǲᣬѷ磬ʲôʱɱѽ
ѷ΢΢˵˵ãСҪúõŬȡѷ´λʱ򣬴һ
ѷ磬СһúŬģԲһı֤öޱȣȴĺŲ֮⡣
ѷ翡ݰӣůЦ⣬ڴ˳ĺڷϣЦ˵ŬҪչ˺Լ֮ǰĺܿ࣬ȥɱ֮󣬺úѷӰ֮У⽻ɱеĽǣú۰㡣
ллѷ硣ỨԽǲѷֱˡ
ˣǾɡѷЦЦ˵
٣ҡ֣㽭¶ɫæѷ纰
ѷ֣㽭żʲôЦЦ˵㲻صģҸԵĶҩŷһΣһɣԣʵһЩڣҶȻɱһΣΪⶾֵĺõĻһ֮󣬿ԳװⶾҸһЩСĺô
֣㽭ԣ˵پܷģҾԲģһúΪ٣ΪɱЧġ
ǾͺáѷЦЦ
ˣұأڡѷĿ˵ϣһһɨݵϣŵЦ⣬˵
ѷ磬ౣء
ѷ磬Ҫչ˺Լ

½ӣСܿﺩ٣ޣãˮ飬˷׷׶ѷ˵
ѷЦŵ˵ͷȻתߡ
ѷ硭
ѷСܡ
ǧҶͶźɵͬʱѷŲʱһ٣ͣȴûת˵Ҳúñأڡ
ৡ
ǧҶһЯһ磬ѷǰü˵Ľ֮ϣŰԹ֮ɫ֮У⵴ѷ磬ʵ㻹ҵ𣿡
ѷ΢΢ǹһĨЦ⣬˵ˣúñء
˵ǻЩ㶼ûúú˵һ仰ڶҪ뿪ˣ㻹ûúõĺ˵һ仰֪飬ҲԣҲԩ㣬㣬ǰ㣬Ӳçײĳɽ֣ڡ
˵˵ţǧҶ˵ӣֳһĨ糺죬˵ȥˡ
ѷҲǱǧҶ˵Ŀһ죬㲻˵ˣȥôˣˣҲ㡣
ʵҳУҪúõĺǸԭ£ûϵз㣬СĲſģǽĻھŪϹҵ۾һܲҵ˰ɡ
ǧҶѷĲԼ˵֮£Ȼ߶ָɹĴԼ˫ĿǴУǧҶϹɡ
ѷɫ˲һ䣬һǿϯһڹǧҶԺ֮Уƾը졣
ס֣
Ժ֮У羪װͻȻըʱʹùǧҶΪ֮һ϶֮ͣɫ
ѷ״˿æץס˹ǧҶָɹһֻ֣ſǽһΪǧҶһʣͻȻ֣ҪϹԼȻڶ棬Ǹֹڣ㹻ǿӷӦҲ죬Σʱֹ̣¹ǧҶ



һǧ߰һʮ ź

ǧҶոյľٶˮ飬½ӣ٣źɣޣõһ˿̼ǧҶָѷ֮ŵģŷȥг˿
Ժ֮УͻȻѷĺֹǧҶһ˫֮У֮ɫ㵣ٳԻع
ѷµŹǧҶϸָҲЩ٣Լǣһ㣬ǧҶǾԷ˫Ŀˡ
гһѷ֮Уŭӿ߬ǧҶָ֣һЩ۵ĹǧҶعྪѷ硣
ʵ̫ˣѷŭȵ
ǧҶԣ侲뵽֮ǰľٶҲųһ亹ʵǲԸԷ˫Ŀģֻһʱڵʱ˫Ŀ㱻ϣҪָȵ춼ѣ
ԣԲһʱ嶯飬ѷСܣ֪ˣ֮ǰĴ󣬻ڵĴҶ֪ˣԭҰɣǲԭңУȻһֱǳܡǧҶü壬Ű֮⣬ѷ˵
ѷ˵ʵͲˣֻ֮ǰ飬̫ҲˬˣҾˣ˭룬㾹Ȼô
ԲǧҶ죬ǲ˼˵
ˣԭˣԺҪˣСȥɱɣѷ΢΢ƲƲ죬˵
ǧҶԣĵѷСܣ㵱ԭˣ
ûѷɿ˹ǧҶָܷܷε˵ǧҶ飬ڻ󱳷ٺ
̫ˣѷСԭˣ
ǧҶޱȣֱһܱѷ籧ڻУǲӿǼѹѷʵ֮ϣ˲ŤΪ֮ΣʹѷĺݺһһŰ𪿡ݵӣ˲䷺ϼ
ңԭˣɿҰɣˡǰ㲨ӿѹŹǧҶǰɢķҷѷоԼЩеķӦˣŵæԹǧҶ˵
ǧҶԣɿѷ磬Ĩ糺죬Ǹ̫ˡ
㻹ټһЩɣ಻áѷЩƵ˵
õģ֪ˡǧҶ˼ڨڨһЦ
ѷˣҪˣӣСܿǻС٣ȥɱɡ
ǧҶԣΪ֮΢΢ת֮˵ȻӣСܿ㻤С٣СȥɱҾͲȥˣ
ѷԣ΢΢˵ȥĶ
ǧҶԣֳһĨһָһͦСǣһͦ˵ĻȣȻ˵ŮȻҪ˼ģඣ
Ǻðɡѷԣ˵ͷ
λأԵټǧҶת泯½ӣСܿٵ˵
ǧҶ㱣ء
ǧҶһ⣬ҪСģչ˺Լ

٣½ӣСܿޣ˷׷ǧҶ
һģҲһչ˺ԼǧҶЦ˵䣬Ǵ߶֮Уʧ˵֮С
Ŀ͹ǧҶ뿪½ӣСܿ٣źɣޣ˷׷Ŀ¶ɫ
ˣҲҪˣҶౣءѷ˵
ѷ磬һ£ź΢죬סѷ硣
㻹ʲô飿ѷʵ
źɿ첽ܵѷǰ΢΢ףϼ˫գЩ˵֮ǰ飬ԲҴˣϣ㲻Ҫҵˡ
İɣҲˣǧҶԭˣ㲻ǰװˣǲƽϵġѷ΢΢һЦ˵
̫ˡźԣ̧ѷ磬Ŀ˲Ƕȥ
ˣû飬ҾˡѷЦ˵
һ顭źһЩæͷӬ˵
ʲô飿ѷʵ
ҡҡźҪѷףȴһʱ֮䣬˵ڣлС¹ײ
ʲôʲô飬ʹ˵ѷЩε˵ܲ£ܡ
ҡѷһߴ٣źĻˣ٣糺졣
˵ˣѷƲƲ죬˵
˵˵źżæ˵
ѷεǾ˵ʲô飬ôѿڰ
ңҡ
ţҪ𣿡ѷһƵʵ
ңҪȥɱ֪вУգźɻˣұˡ
ⰡһΪʲôأôѿڣȥɱȻˡѷ֮ԽˣŪ˰죬Ȼ飬źɻһԿڵӣ졣
źɲ˼ڨڨһЦⲻ㲻Ը㡣
⣬ȥɱͺӣСһȥɡѷ˵
УǾɡźаԼͬʱл˿
ˣұءѷ˵һ䣬ȻǴ߶ɽ֮УֱʱĻ˵˵ģʹһЩ뿪Ϊá



һǧ߰һʮһ ǧҶĿ͹
ε׺ƬƬ״İƣƺ֮дʱʱ硣
ãɽһ磬ѷͦΣС
ꡭ
ͻȻѷԶһ֦ȶϵѷʱ΢΢һΪ֮
һ˲䣬ѷʩųǿϯʱ¶һĨ֮ɫͣ˽ŲЩƵ˵ɣˡ
ٺ٣㷢˰
ѷ绰£ѷ粻Զһô棬߳һٻӰ˵ϣֳڨڨЦݣЩ˼˵
Ů㲻˵Ҫ˼ģôĸңѷתĿǧҶЩƵʵ
ǧҶڨڨһЦߵѷǰ΢΢Цһô벻ͨԣҾ͵͵ĸ㡣
ʲô飿ѷʵ
ǧҶ˫Ŀ΢΢һɫһʵ֮ǰƺԺ֮УͻȻѷСĺֹ벻ףΪλ
ѷԣ΢Ц˵˰ɣ
ɣôҲܻɣǧҶüͷһ壬˫Ŀת˵
ʲôأӦǱʶûҪԷ˫ĿԣڽͷԺ֮УҵʵǱʶֹ޴顣ѷ΢΢תЦ˵
𣬻ǧҶԣЩŰɵʵ
ѷ翡ݵϣŵЦȻˣȻĻ˵ҵôƾԺ֮أ
ǧҶԣ˫Ŀ˼һ£ĵȷʵΪǿǿһֿµĳ̶ȣǿԹԺ֮УѷСܣŶ󰡣ôӵǿء
԰ҲŲʮôӵôǿܹԺأѷǹһĨǳǳζЦ⻡ȣ˳ŹǧҶĻ˵
ðɣҵǱʶңԺٲܳ嶯ˣ嶯ħôһ˫ƯĴ۾ǱˣôϧٰĽҵҪʹĶǧҶһ˵
ѷԣ̲ס˳飬ȻˣǴ죬һ߰ɣ
ǧҶԣɫ˲仯̧ѷ磬ʵѷСܣôҷֿ
ҪȥģҪ˼ģĿĲͬʺͬУо仰УͬΪı𣿡ѷ΢΢һЦ˵Ҫ飬ûǲҪùǧҶΪá
ҿĳѷСȻûнֹߣǣĳģҿȫһʱҲֵģ㾡ܷģǧҶ΢ЦŶѷ磬˵
ѷԣüͷ΢һ΢΢תһ֮˵ʲô徫˿棬ˣûôߵľ򣡡
ٺŪңǲҪҺһҾͲˣôƯֻŮҪһͬУʲôԸģҹǧҶţҪһͬеӣƬɽ֣ŲţǧҶһһͦ˵ĻȣЩȻ˵
ѷԣü֮䣬ƣ˵ͷǣǣŮ˫Ľ֮Ƭɽ֣˰ɣ
ԸԸͬУǧҶЩõʵ
ѷЩͷۣ˫Ŀٵתת˼һ֮˵ʵﵽʣҵĻЧۿ۰Ͼ֪ԣҸԼΣգվ֮Լ
ǧҶԣƯ˫֮УֳһĨŭ⣬һ˵˲һƬΣƺɢһɱĺ⡣
վڹǧҶǰѷ̲סһ£¶һĨ⣬˫Ŀ֮Уǲ֮ɫ׹ǧҶΪͻȻô¡
㻹ںŪңǲԸҺͬУҾͲףҹǧҶҪҪģΪξͲԸͬУңǾ˵ͬУҪ֪ҹйŮһͬУкܴļݵҵģѵͲԸôһŮˣǧҶѷߵ˵ǰ˵Ļȣӿġ
ǧҶ󵨻ͳѷʱ¶֮ɫ̲ס
˵ѵͲԸôһŮˣѵͲԸҷʲôǧҶԽ˵ԽԲֱĴȣһ粽ѷǰ˻һͦӿײѷ֮ϣһգƯ˫Ŀȼŭʡ
ѷ类ǧҶ͵ĹƣŪ龽ޱȣͷֳϸܵĺ飬˫ǰֹǧҶƽæ˵侲һЩ
εĺŪң侲ǧҶŭʣǰĲӿҲεѷ綼Щͷˡ
ңҵڶûкŪ㰡ѷ۵һĨ飬˵
㻹ϣǧҶһߣȭ߬һɫۣ޷Զ졣



һǧ߰һʮ Ѱ
ңûƱ簡ѷЩ˵
ãϣǾ˺Ļԣ˵Ҹ㣬ӰΪҵʵǿߣ㵣Լ޷վ֮԰ɣǧҶĿɴŭѷʵ
ѷһģ˵ͷ
ǧҶ˫ĿȻһУɫ죬ŭʣ󿰱ȰʵսҾߣܶʲôӰ죬˵
ҡѷ类޻˵
˵㻹ôƱ硣ǧҶѷ磬˵ʵ
ðɣҳϣˣԲ𡣡ѷΣֻϴǸ
ΪʲôԸҸ㣿ǧҶٴʵ
ѷɫһ࣬˵ЩܣҲԸ֪
ǧҶԣ΢΢һ˵ǲҪȥʲôΣյĵطˣ
ѷĿ˵ӦЩΣգ˵ʲô
ǾͺãౣأǾʹ˷ֱɣ·ԶԵټɡǧҶį˵䣬תߣٻӰȥΪį
ѷü΢ڹǧҶıӰҪʧ֮еʱͻȻ˵ԸͬУǾͬаɣ
Ҫѷ֮ʧĹǧҶԣʱͣ˽Ųѷ磬ʵ˵棿
Ȼѷ
ৡ
ѷ绰ո£ǧҶ˲תӿԣӿЯһ磬ѷǰһѱסѷ磬ǰĲӿײѷһЦ˸߲ҵ˵̫ˣҾ֪ѷС㲻뿪
ѷ鸴ӣĹǧҶ󱳣ˣһ㣬һ㶼֣Ժҽ򿴵ˣǻ˺ң
ǧҶԣ΢΢һ죬ɿѷ磬ǹһĨζЦ⣬˵Ը⣬㲻н򡣡
ѷԣЦ˵һϣнҿɲϣ¶ϡ
ǧҶԣһĨӵǴϵЦ⣬ƺЩοƺЩɬ
ˣ߰ɡѷԹǧҶ˵
õġǧҶסѷһ첲Żһĸ͹߻ȣϵѷֱϲȥѷ಻ԡ

ɶ֣㽭˵Ȼֱǲ֪
ʥˮڣ֮УˮڶûȻ֣㽭Լֻѣƿڴ
ףˮüͷ֮Уǳ⣬֣㽭ٳٲҲ޷ٴ׷ˮˣһ޷õˮʥˮѪˡ
ĸף᲻Ḹˣˮüͷ壬ʵ
ǹˣǵã뱾ûôǰȥƸ󿴹ˣ⹷ƣڶû飬ôĺúõģˮķ߸ɢŮ˵ȻϢһŶ޵ӣȴǲ˪һƬ˫֮УŭȼգŭͬӶʨ
⣬᲻ǸױץˣԣŻزˣˮԣ΢˼֮գ²ˮʵ
ˮԣɫ΢һ䣬Ư˫Ŀ֮У˼ɫɫ΢˵ӦðǰʰЩ֮˵ʵǿ˵ز
ҵʥˮѪˮƳ̾Ϣ
ˮԣһ˫Ŀһɳǵ⣬䶯ȵĳɢʹô׵ˮһ£һƤ

ѷСܣôоƺѰʲôɽ֮УǧҶƺһֱɽ֮УѰʲôѷ磬ʵ
ѷüͷ΢壬˵ͷ˵ȷʵҶ
ʲôǧҶʵ
ѷͣ½ŲԵĹǧҶգʵӦûǵƬɽ֮Уľ֮׷ȺΧɣ
ǧҶԣ΢䣬ȻǵˣʣһЩľ֮׷Ǹӵˣ
ѷ˵ͷҾǡ
ǧҶԣ΢΢һһЦ˵ˣڲпȰʵļʨ㻹пȰʵļޣԣҪľ֮׷ʰˣ
ѷζЦ⣬˵ͷ
ȷʵӦľ֮׷úõʰһҪɱǣҿʨֹʵˣȷʵúúˣֻѷСܣôȷǼһﻹƬɽ֮أ뿪ƬɽˡǧҶü΢˵
ѷǹһĨǳǳζЦ⣬â˵֮ǰƬɽľ֮׷ȺģңȥĵطӲ̫ҵˡ
˵ҲǣǾƬɽ֮УúõҰɣǧҶգ鶯˫Ŀ˵



һǧ߰һʮ β
ҹɫžɽ֮Уѷ͹ǧҶһ֦ҶïĴϣ׳ɣ̧ҹǳץɢһ߳һǿգ¹⣬ڶ˵ϣ˳ڵòȾԽڡ
ǹǧҶ˵Ľգµ¹ԡ£ʥһ㣬СۣĶе˵ƽ˼ֿɰ
һˣûҵЩȥˣǧҶеĹ˶£Ĩһ촽ö˵
ѷ罫£ɤ֮УоޱȣǹһĨЦĻȣһԴĿǰ㿴Ǳʲô
ǧҶԣæ̧ȥǼ˲ԶһȺƤǣ˹Ϊ׵ֻͷĴ󣬱ƤǴȦֹֻƤǵƤëƤҪ˲٣ëҲ˲٣ǲϵëǳĳʨӵğëһ㣬ȥΪ䡣
ľ֮׷һЩľ֮׷ǣǧҶ˫ĿЩ˷ܼ˵
ѷЦЦ˵ûһ죬ȴûҵû뵽˿ȴǵȵˡ
ѷСܣʲôϿ콫ʨгͨͨǧҶ˷ޱȣĦȭƣ˵
ѷâ˵ڻɱǣҪˣסҪǷˡ
ΪʲôǧҶԣΪʵ
ǧҶЩѷæס˹ǧҶͣԹǧҶ˵ͷ֪ˣǧҪǷǣǳҪûУ
ѷסͣоѷĵ¶ȣѷϢǧҶ٣죬˵ͷ
ѷ״ÿ֣֮ڣմһЩɢľӨһۣݷ죬Щ˼
~~~~
һOO@@ܿ죬ľ֮׷ǴŶʮֻľ֮׷ǣѷ͹ǧҶڵĴǰ΢΢פ㣬ȺǰС
ѷ͹ǧҶ͵͵ĸǡ
ء
ѷ͹ǧҶ͵͵ĸľ֮׷Ⱥһյľ֮׷Ⱥǧ׿ĵطͷҰεʳĿ¶˷ܣɤӺС
ͷҰεǺĿ¶־壬Ⱦӡ
ৡ
ľ֮׷ĿžŶӵͷҰޣĿ¶һĨмɫȴվԭأ˿δ
ľ֮׷˵ʲôȺ֮Уͷľ֮׷ӿΪɫ磬˾ŶӵͷҰޡ
໡
ͷҰ׵ľ붼ûӳǱͷľ֮׷׷ȥһ˵ڵأҧס˺һ˲䣬жҰ޵ĺʹͷҰ˲
ɱͷҰ֮ͷľ֮׷ûãվһԡ
˶ߴľ֮׷ʮֻľ֮׷ǵΧ£ӵ£һͷҰ޵ʬǰʼ͡
ľ֮׷֮׷ſʼʳʣµҰк
ôļӰܿ죬ͺͱԵҰһ³ˡԶĴ棬ǧҶĿų֮ſڵϣһܵ׷ǹһĨ⣬а
ꡭ
ûʱͷҰ޲кǱľ֮׷Ƕˡ
ȺǰУԣľ֮׷θڴĺܣ֮ǰԳ԰ˣһϣҪһЩء
ѷ͹ǧҶһֱβ͵͵ľ֮׷Ⱥ
ܳ԰ǧҶѩȻѷû˵ʲôȴҲףѷҪ͵͵ĸľ֮׷ȺȻҪȥĳطǣЩľ֮׷ȴһֱԽͣõĸ˴ҹĹǧҶкǲˬЩİ
ۻˣҪȥˣͻȻѷԶһͷţ޵ľ֮׷Ⱥ۷˷ʱķʱ貣м
ۻˣעӰءѷߣЩͲͷĹǧҶ
ǧҶԣʱһĿ⿴ȥľ֮׷ȺȷʵǶ۷˻˵ͷŲӯһ࣬Ų塣
ǧҶŲ˴һ֮ѷҲǼæŲԣȻĻױ۷ľ֮׷Ⱥ
ƺǱ¶һ尡ѷ緢Լƺһûڵüͷһ壬Щĵİ
~~~~
ľ֮׷Ⱥ۷˹һOO@@
ѷ¶һĨɫʱطȻˣ鼱֮£ıס˹ǧҶһͶסˡ



һǧ߰һʮ ǵ
顭
ͻȻѷסǧҶʱһ֮٣ͨ죬
~~~~
һOO@@ľ֮׷ȺǴѷ͹ǧҶڴԶּ·˹ȥ

ѷ״˿ǱֵĻǿǾ鷳ˣΪһ֣гսľ֮׷һսһսʤսܣҪľ֮׷ȥҪȥĵطûôˡ
ǧҶѷͻȻıסһ٣˿ĳȻƽһЩ֮еľϲ֮ɫ棬ѷһȵϢڰ𪽿۵ĶϣʱһҲһ
ԣԲסˣ鼱֮£ǵѡѷæɿ˹ǧҶ΢죬Ǹĵ˵
ǧҶϷŰ֮ɫ̽ϷŰЦûϵ㲻⡭
ѷԣһæһ졣
ǧҶ״̲סЦЦĻ֦Ҳ
ѷɫһ䣬æס˹ǧҶ촽϶ʱմһЩǧҶе¶
ǧҶȻɴ˫ĿЩɫһ˲䣬ǱЦȡ
ľ֮׷ǵǸûԶڻܴ˵ߴЦѷ֣΢˵ΪˣһŮٶѷΪ֮죬֮죬ǾԼͻȻסŮӵ̫ͣʧ졣
ǧҶԣϷŰЦ⣬һ֮ϣҲЦ⣬ѷϣһȵʵѷСܣòǹԽĶɣ
ѷԣ˹ǧҶһۣƲƲ죬ҿû˼˵ˣ㲻ǲ𣿡
ǧҶԣϵЦ⣬Ũ˼֣ϷŰѷ磬ЦǰҶˣѵٴһЩ
ѷԣü΢΢һˣЦˣǸϿˣȻһˣ鷳ˡ
䣬ѷӱƵĸϿľ֮׷Ⱥ׷˹ȥǧҶ˫ۻأЦ⣬Щѷ磬ǹһĨõĻȡ
ŵĸȥ

ľ֮׷Ⱥѷ͹ǧҶһƬϿ֮Уľ֮׷ȺĿɨһ֮󣬱½߽ϿȲڵһɽ֮С
ƬϿȣ˵ôľ֮׷Ⱥѷ磬ʩа
ѷСܣǽȥˣǲǾѰҪҪȥǧҶһϸָѷϴ˴ʵ
ѷǬ֮УгǬ˵ǽȥ
ãڴʰǿɶĶǣҪʰˣǧҶĿ¶˷ܣĦȭƣ
ৡ
ѷ͹ǧҶ߶ɽ

ѷ͹ǧҶɽ֮еһ˲䣬˷·ȪڣŨȻγֱ˶˵ϣմ˶˵ϡ
ǧҶʱɫôôŨˣ
ѷ貽â֮ϣֳ֮ɫȻϣ
ϣǧҶԣɴ󣬿ѷ硣
ѷһϲЦЦ˵߰ɣ
ѷ͹ǧҶЩ谵ɽ֮УǰУûãǰ˹
ѷ͹ǧҶӿŲܿ죬˶ڴ
гڣͨ磡
ء
ǧҶŶڱǳ˹ȥ·ײһ㣬ֱӱ˻ȥֱײѷ绳Уѷʶס˹ǧҶ˵н磬ǽȥģ
ǧҶԣʵЩôȥģɽ֮УûǵӰˣǿ϶Ǵڽȥˡ
ѷǹһĨЦ⣬˵ʱԶˣ綨Ȼȱˡ
䣬ѷߵ˶ڣڶڽһֻ򶴿ڿɽڵұȥһգЦԽȥ
䣬ѷȴӽȱڣ߳ɽǧҶ΢΢Ҳæ˽ȥ
ۡƯ
ǧҶ߳ɽ֮󣬷ľɽ֮УĿ͸翴ȫһ
ֻ˿ѷ͹ǧҶ֮У̺ʢĻЩʻļΪߴ󣬲·һЩϸСһ㣬ȴɫ죬Ѥޱȡ
ңҲʮֵŨֻΪռ̫ûɽ֮һ㣬
ǰãô󡭡
ѷ籾ǿЦݣͬǧҶԣҪ˵䡰ǰŲŤͷ˹ǧҶʱ˫Ŀ󣬺



һǧ߰һʮ ѧʶ
֮ǰڻ谵ɽ֮УӾѷ绹û˿̣뿪ɽ֮󣬶ʱǿǧҶϵĵɫΪԵʣȻϣͬ˽һ㣬Ǳ¶˹ǧҶģǧҶǴſҲڸǵĲӿ˿̻Խ͹ˣޱȣѷ֮ǰǴ˲٣Ӿ
ʲôô󣿡ǧҶ֮ɫѷʵ
ѷ翡һ죬æŲպÿǱҪٵ黨æ˵˵Щô󰡣Ĵ黨ࡣ
ǧҶԣĿѷϣŲЩΣ̺ʻ棬㣬öЩƯ黨ȷʵǱ糤Ĵ˲٣ҪҲǷǳŨ
ŪǧҶˣѷһѶͷĺ飬˵ǰҪŨԣǲųô󡣡
ŨĶһ㶼ĺܴ󡣡ǧҶ˵ͷ˵
ѷԣԺ֮Уһ˲뵽ǧҶ׳֮вʣôҲΪŨ
ǧҶȻѷ룬ߣɨɨ˵֪Щܵȥˣ
ѷĿǰмС˵·ȥ
ǧҶ˵ͷ߬СȭǳҪɱǣԲĹǣ
䣬ǧҶǶŴȣС·ȥС·Сѷ͹ǧҶòУǧҶǰ棬ѷ
ǧҶıӰǳѷ֮У·߰˵ęζѷ綼ЩۻɣЩȡ
˽㻹ϰҲ֪ԺǸҸĽ򡣡ѷһЦæ߶䣬Լ
ǧҶѷ磬һǰһһյ֮߳СҲ߳˻ΪȻû̺죬εʺˡ
ĿԶȥһƬɽֻ֣ɽ֮еĴСݣȥĸߴ󣬱Сݸߴ˲١
ô󰡣ֱһɽҪããɽããֺ֮ҵЩƺװЩǵٶȶܿ졣ǧҶüͷһ˵
ѷЦЦ˵ؿˣĻͽûĻͲˡ
ѷСܣƺҪԭΪɱǣΪ˸ɣô˵ƺǸõطǧҶ΢ѷʵ
ѷЦŵ˵ͷ
Ӧ֪ʲôطɣǧҶѷʵ
ѷЦ⣬һĨӦһϹؾ
ϹؾǧҶԣʱһϹʱڵؾ֮УȻ٣пܵõٴԵ컯
ѷǹһĨЦ⣬˵ﻹһϹؾ
һϹؾǧҶԣֳһĨȻ΢˶٣ʵһϹؾѲɣһؾ
ѷ˵ͷ
ؾﶨȻкܶűඣõԵ컯ĻᣬҲܶˣǧҶأǰӿΪ֮Ȳޱȡ
ѷ˵ͷ֮УҲӿһĨ֮ɫ˵˵û
ѷ磬ô֪ЩǣܻϹؾǧҶ֮ɫѷʵ
ѷԣ˵ΪϹʱڣľ֮׷Ǿˡ
ԭˣѹ֮ǰû˵ôһޡǧҶȻ˵
ô֪һؾǧҶ΢Уٴθֳɫѷ磬ʵ
ҿĹأľ֮׷֣Ϲųڣˣȴľ֮׷ȺȻǸʲôؾңؾϹųھʹڣ֮ǰʹڵģôʱ䣬û˷֣֪ؾصжؾصԽ˵ؾǿʵԽǿ
ʴˣƶľ֮׷ȺûƬɽ֣ȻһϹĳؾѷ˵
ǧҶԣ֮Уݵ˵ѷСܣ̫ˣѧʶϸ˿ҶҪˡ
ѷԣ˹ǧҶһۣ˵ɱѾ˰ˡ
ǧҶԣԹĵѷһֲۣ֣ܳ㲻ɣ
ѷûлشǧҶʻĿǰ貣ڴ˵ˣ߰ɣ̤ϹųؾܲܵõʲôűԵ컯ȫˣ
ǧҶԣĳȣһļɫؾûнǣؾɺһؾͬؾǳؾõűҲգԵҲգԶѰؾõҪõĶĶࡣ



һǧ߰һʮ ׷ɱ
ǣ
ѷ͹ǧҶɽ֮ûãǼԶĲ£һȺƤ£ϢһֻȺԶƤǴƤǣſڵϣĿ
ЩƤǣľ֮׷ľ֮׷ǣǣǧҶʱЩ˷ܵĺ
ء
ǧҶĺʱЩľ֮׷ǣһЩľ֮׷ǣëըĿɹǧҶѷ磬зͳŭ
ľ֮׷˫ĿĿӹһĨâ΢΢̧˲Զѷ͹ǧҶڶϵʱľ֮׷ʱĿ¶һĨ֮ɫȻվʱһƬӰԵֻľ֮׷ǵϡ

ء
ľ֮׷֮зͳġ죬ͬһ㣬һŨܟëĲӣſڷƳŭǺ
ľ֮׷޵ѷˣ˿̼ˣȻַŭ˷ܡ
ء
ľ֮׷зһ֮ľ֮׷Ƿ׷׿з֮
ৡ
һ˲䣬ľ֮׷ǺһȺľ֮׷ǳѷ͹ǧҶ
ѷȻгǬһſһǬУǷɳһ⣬ѷ͹ǧҶǰΪݵʨ
𡭡
ʨһ޺ɽ֣ͳͬһ㣬ʱʹһȺľ֮׷ͣĿ¶ɵɫ
ľ֮׷ȴǲʨЩɺ˫Ŀ֮У⣬ӿһԾʨٶȼ졣
䡭
ٶȣʨľ֮׷ǣԼԸľ֮׷İ취˶һǿĻƥͬɽһǿľ֮׷
ء
ľ֮׷ӿס壬ڱ֮Ǳס
ͷĳǣ군ˣѷСܣгֱˣɲҪѰѰԵ컯ıʱ䡣ǧҶĿľ֮׷˵
ѷ΢˵ͷһпһǬ֮УǷɳһ׹⣬׹ѷ͹ǧҶǰΪһͷߴ䲻
ء
֣ӿǿʯȫ飡
ʲô
ĳ֣ʱʹľ֮׷һĿ¶ֻ֮ɫһͷȰʵļޣһսǣͷĻǶ֣һǶ֣ǼΪˡ
ء
ľ֮׷Ǹǿ־ֻţһɪɪ
ء
ľ֮׷һǻΪһ磬ɽȥľ֮׷ǣǵˣиǿֻŲѣæ߶ɽ˹ȥ
׷
ѷһ£˲䱬ӶΪٶ̫죬Ӱģޱȣ·һƬƣٵľ֮׷׷ȥ
𡭡
ʨһŭ𣬱ӿ׷ɱľ֮׷ǣٶȣľ֮׷ȫӣûϣ׷ȥľ֮׷֮Խľ֮׷ǣΪǵٶȷǳĿ죬쵽ܹ׷磬ͬ˵޵ľ֮׷ʨļޣܹ׷ȥġ

ء
ٶȺܿ죬ǣľ֮׷ٶͬҲܿ죬ԣѷû򹥻ľ֮׷ǣȫȥ׷ľ֮׷ܿ죬Щľ֮׷ǺܿǱʨ׷ȥһ¶֮䣬Щľ֮׷ȫɱ
ͬʱص͹ٶȵľ֮׷׷ȥһͷݺݵײϣֱӽײ˳ȥݺݵһòΪ׳֮ϣֱ̤ڣ֮С
ء
ڶһͷݺݵײ֮С
ء
֮ڣǱһײһ˲䣬ըľм跭ɣһ⣬
⣬Ȼľ֮׷֮Уһһ򣬼Ҷһ֮һЩľ֮׷ֱӱ˳ȥʵǿᣬҲû̫صˣűһԾ˫ĿӿŭȻһЩʵҪȺܶǿܶ࣬󲿷ֵʵѹޣޣ޵ʳԣһͷޱƳľ֮׷иоĪ裬ŭ緢ʨ֮ǰɱͷ̤ϵĿɶ򣡣



һǧ߰һʮ Ϊʲô
ء
ľ֮׷һԾ𣬱Ǵıϣ÷絶һжĺû뵽ͻȻֱǰԴһ࣬ӲһֻǺݺݵײľ֮׷ؿ֮ϣֱӽײ˳ȥ
ء
ľ֮׷һͷײһô֮ϣֱӽһײ̤Ƕ˴֮ϡ
ء
ݺݵײȥֱһͷײǶ֮ϣûѵľ֮׷ϣֱӽľ֮׷ײĺݺһо󱳼׵ƺҪײƵģѪ
ء
һ֮һܣٴһͷݺݵײǶĸһЩľ֮׷֮ϣͬһشһ㣬ݺݵĴľ֮׷ĺ֮ϣֱӽľ֮׷ײʹҽУһ˫Ŀ֮Уּ衣
ľ֮׷Ȼһͷ޸Űģֱǽˡ
ৡ
ʱʨѷ磬ǧҶҲǸ˹ĿǶ֮У򲻶ϵĳײ֮ľ֮׷ʨ͹ǧҶ˫Ŀ֮УǲһЩȻ֮ɫû뵽ľ֮׷ȻᱻŰ
ѷĿȴƽǹһĨЦ⣬һж֮УٶȺܿ죬ľ֮׷ң̾ııٶҪľ֮׷Ҫϲ٣ľ֮׷԰ԼٶȺܿ죬ȻƴȫӣһȻᱻٶͻȻ׷ˣһ׷ȥʤѷ֡
ΪٶȲľ֮׷Զľ֮׷֮ϣľ֮׷ǰΨһƣǷצǣΪ񱩣ǿľ֮׷ҪǶûôףԣľ֮׷ƸӲľ֮׷ŭ֮£ֱ˿һ㣬Բűһͷش
ۺսͲǱشһаܣװܣ
ء
ꡭ
Ƕ֮ϵľ֮׷򲻶ϵĳײ£󱳼׵ױײϣɴ˫Ŀ費ʵˣ֮ǰţԼȻһͷĹ¡
𣿡ǧҶľ֮׷ʬ壬ʵ
ˡѷ
ǧҶЩ˼ĵû뵽ɱǡ
ѷЦЦ˵ɲһʷйɱţ
ܰɣɱǧҶԣŵʵ
أӦòǿѨɣѷЦ˵
Զײľ֮׷ѷԹǧҶ˵Ļ˫Ŀ֮УҲǺݺݵΪ֮һϣԼܹΪܹĴڣ
ѷ罫ʨǬ֮󣬱Ǻ͹ǧҶɽ֮ߡ
ʱѷ͹ǧҶϵߣ߳Ƭɽ֣ǰԶһƬտĲԭһ޼ʣһƬ
𡭡
ͻȻһ羪װ޺֮쳹𣬹ǧҶʱһĿȥֻǰԶ֮УռŤһ˲䣬֮ϣƾճһɫԼʮף׳Ȳɣ˫Ŀڴڣ֮ɫ֮ϣƵѬ쳹أ
Žɫ֮ڷ趯ǧҶ˫Ŀޱȣн֣֮ͬ߬ס
𡭡
ء
ͻȻǼ𵴵ͻȻ쳹𣬹ǧҶһĿ⿴ȥֻԶĵ֮ϣͷͬСɽӴޣһֻһֻɫĴܣ˫Ŀ֮У׹⡣
һֻһƥɫǣĿ֮У׹ǿſ¶׵Ļۣͬһ
ˡ
ͷϹޣǧҶ˫Ŀݺݵп־ڿ֮е֣߬ڣ֮У㺹
ѷͷɽϹޣ˫Ŀ΢΢תɫޱȣȴû̫ž¡
𡭡
ͻȻ֮ŤɫƵĽɫͻȻзһ֮ͬһɫһ㣬𵴳գѷ͹ǧҶ

ǧҶ״ŵɫ԰ף˫Ŀ壬г
ѷתɫأĿ¶˼֮ɫ

ɫĳܿǿ嵽˹ǧҶǰһž޴ޱȵĽɫͷѷ͹ǧҶǰ޴˫Ŀѷ͹ǧҶǧҶŵһƨ˵֮ϣŵĻƺҪˡ
𡭡
ǽɫгһûжѷ͹ǧҶ𹥻Ťȥ
ǧҶ˿Ȼʪ͸ˣ̱˵ϡ
Ϊʲôѷûһ˿ľ⣬Ŀǲ֮ɫа



һǧ߰һʮ ʲô
顭
ͬɽһ޴ĺɫܺͬɽĻɫǣһһѷ͹ǧҶĵ̤֮һӽӡ
ѷ磬ѷСܣô찡⣬ƺϹޣǸǶְʨӦҲУǣ޴Ӱ÷ӵȥϻɫ̱ڵϵĹǧҶɫɷף־壬ֵĶѷ˵
ѷ֮ɫü΢ԹǧҶ˵Ҳغ¡
Ҳغ£ǧҶԣɴһЩĿзâЦȷʵҲغ£ǻû˺ǣǣۿ͹ѽ
ѷṬǧҶǿȻⷽԲǲɫ
ǹˣ
ͷϹޱƽǧҶŵĴӵһԾȻܵѷ
ѷĿͷƽϹޣĿûоɫֻв⡣
𡭡
ء
ͷϹ𽥱ƽѷ͹ǧҶȻʮ׵ľ룬ǧҶܵ˾޴ѹͻȻͷſںУѷĹǧҶŵһæıסѷ磬ǰĲӿ˲ѷĺ֮ϣѹŤΣһ˫źۣѷ֮ϣп־ĺѷСܣҪһˣ
𡭡
޴ɽľܺ;޴ɽľǣѷǰʮ׾ͣܳͣͬԨڶһ㣬ƺҪѷУɽ顣
ء
ɫſںУ¶Уâİ˫Ŀ壬ѷ磬ƺһͻὫѷ̻˺
ϹޣѷĹǧҶ־壬ź۽ѷĸ࣬ƺҪѷһ˫ɲ
ֱϹ޵ѷ磬ƽ˷粻û˿ľ⣬ֻһ˫֮Уƺ˲֮ɫϹޣ૵⾿Ϊʲô
ǧҶ֮󣬿־ޱȵ˵ǰ⾿ΪʲôΪϹųؾ֮УõϹűߴԵ컯ʵȴû뵽ôҪɥڴ˵ˣ
𡭡
ء
ϹޣϵĶѷǾֱ壬ͬɽһ޴ȥյĸо˫أͬһͷ񱩵Ĵһ㣬ǻǿвϳƺںͬһ㣬ޱȡ
ھѷ͹ǧҶʮ׾֮Ϲޣûд벽ֻԭѷ͹ǧҶ
ߴ
֨
𡭡
ͻȻһĵ޺ĳе֨Լ޵ĵͳ
ţȻϹޡѷ󣬽ѷĹǧҶЩĲޱȣż⣬ǰȥ
ֻǰռŤγһΰ͸ɫţ֮У߳һֻ޴ɽĺɫ󣬾˫Ŀɺ죬˹з֨֨죬̶·Ҫ̴Ĥ
ţϿ֮Уɫ֮أռ䲨Ťһ˲䣬һֻյľ޴ƾճǿѹѷ͹ǧҶǧҶʱĸˣƤµĵǻؾ֮УȻﶼУˣ
顭
ͻȻǧҶо˵ضɽҡĿ⿴ȥǰȻ߳һͷȾ޷ľ޴Ϭţ̤֮棬ҡΡ
ǡ
һǵ𣬹ǧҶѰĿĿȥֻھ޴Ϭţԣһֻ޴㣬ֻϬţӸ߶ûУԺϬţͬʱ֣ûеһʱ䱻֣ףɢ׺ϢһŲݣͬһĴڣһһϣײǵ졣
ϹſǧҶһ޴㣬ĿƤµ˵
̩̹Ϭѷž޴ľϬ˵
군ˣǻϹſ̩̹ϬˡǧҶɿѷ磬һƨ˵ϣȻˮʪ͸ˣɫ
ΪʲôѵΪǣ
ѷԺ֮УֳôһͷǶԹǧҶ˵һ£ҹȥ
ȥǧҶԣʱɴ˫Ŀķ·һ㡣
ѷ˵ͷȻ˹ȥ
ҪѷСܣ·һҲûҪһһ룬ˣҪǽʲôɣҵڻǴŮûгζôˣӦҲܾûгŮ˵ζ˰ɣǡ⣬ʲô



һǧ߰һʮ 
ǧҶû˵꣬Ǽ˼飬ŵһĻֻ֮УѷǾܽӽǾܵ徹ȻƣңϸǾܻǺˣƮȥ
ѲɣЩޣΪˣѷ΢üͷ΢а
ǣôΪʲôѽŪôһؾһЩΣգǿ⣬Ϊˣɾ̫˰ɣЩ޾ôõʱ䣬Ȼѷ٣Ȿ£ŪЩƵĶ
ԼĲ룬ѷǸе˼ΪĲ⣬һ˫ͬһ㡣
ѣѷСܣʲôǧҶӵһ֮ɫѷʵ
ѷüͷкǲ⣬ǧҶʻҲҡҡͷ
ȻѷĲ͹ǧҶĲ⣬һ¶
ѷҲҡͷǧҶΪѷҲΪϹ޾ܣıƽˣӦǺƣΪƶܹ죬ΪԷϹޣǧҶҲͼֲˣֵΪʵǿޣȻΪѷıƽˡ
ৡ
ѷͻȻ߶ͷɫ˹ȥһȭӿۻ۳ȭӡϮ˻ɫǣɫǵٺƣһʧѷ͹ǧҶ֮УʹѷǵȭӡɳԶ̩̹Ϭ࣬˹ȥɢڿ֮С
⡭ǧҶԽԽǲ⣬Խ㵡
ৡ
ѷ߶ٴγ˾ܣΪ֮ƣѷһȭӿۻ۳һȭӡϮ˾ܣ֮ܵͬǰͷɫһ㣬ηٺƣʧѷ͹ǧҶ֮УѷһȭϹſͷɹɢڿ֮С
⾿ʲô˾ѽһĻĻʹùǧҶ֮Уãޱȣ趯·һʧڷеŮ
ৡ
ѷ߶ӿֻϹſ
һĻǷϹʱԾž
ΪϹſϹʱڣһּΪ£µֲޣһڽѪҧܽ½ذˣһŷɥޣݹأʷֹϹſŰɱ۷ǿߵ¼۷ǿ֣һͷϹſС
ԣϹſϹʱڣһЩ۷ǿ֮⣬ûвģһʮ꣬ϹſһĻж𺳣֪

ѷӿԣ磬ЯһͷϹſȥԽ𺳵ˣͷϹſ֮ǰľܣһǿٵĺƣ·ѷǾħܹ׻ɱһ㣬֮
ϹſȻڱѷСܣ⣬⾿ô¶ǧҶ֮ϣŨŨĲ֮ɫ
ء
ѷ׷ϿٺƵϹſһȭ˳ȥϹſƵٶȣͽȻǣܿ죬ʧѷ͹ǧҶ֮УǵȭҲǴգɢ˿֮С
ڣ֮ϣֻʣֻȾ޷̩̹Ϭֻ֮ϣգԵĽɫСĿԱ֮£С棬Ŀе˿ڻڻ֮ϡ
ৡ
ѷżһ㣬ӿٴαӶ޷һ̩̹Ϭ
ء
޷һ̩̹Ϭѷƽ֮ͬǿٵĺƣһĻǼΪˣҪ֪ôͣٺƣͬƮһ㣬ʵǲ˼飬Υѷ׷䲻ϣһȭۻٴκ
ȭٵϮ̩̹Ϭ̩̹ϬĺٶͽȻǣգ֮䣬ʧѷ͹ǧҶ֮УһĻȻǿºˡ
̩̹Ϭ֮ѷûͣЪֱһֻϹ޾һȭȭӡҲǱˡ
ѷСܱˡǧҶ
ѷ̧֮ϵĻͽɫ
𡭡
ߴ
ɫʱһŤѷ͹ǧҶɶȶȼľ޳ᣬзһķ֮գѬ쳹صѷ͹ǧҶ
ɫͻﲻѷСܣӹˣǧҶɫͻʱĸһ֮У־֮ɫֺ
ѲɣǡͻȻѷԺ֮Уһļ両ֶΪ֮һȻɫ䡣
ѷСܣǹˣǧҶ־ޱȵĳѷ纰
ѷ𵴣æԹǧҶ㲻ǣǶǻޣʵʸڵֻޣ
֣һǸڣȫãֻлڣһ֣ĳγɵķʵĻޣǰߺ޹߾йҲͬȼĻޣսȣͬսҲȫͬ



һǧ߰ٶʮ 
ǻޡ
ǧҶԣΪ֮һЩĵ
ѷ˵ͷĿӶĽɫհĻ۳һƣϮǽɫ
ء
ɫΪһɫ磬ʧѷ͹ǧҶ֮Уա
ء
ţѷ̧֮䣬ӿ۳һƣϮյĻ
˫ᣬٵ֮ϣҡֱϣʧƲ֮С
Ū˰죬ȻǻޣҰ졣ǧҶµĵڹ౥㺹Ķͷһֱ֮ϣմЩӨ飬ɢ
ǵĿģѷ΢ɫ΢˵
ǵĿģΪŻңǧҶԣ˫ĿһЩ㵵ʵ
ѷ˵㣬ҲңӦκ̤˵صˡ
ΪʲôҪȵȣòбɣԣŪЩŻǣҪˡǧҶüһѯʣѷ˵ʲôԺһ֣˫Ŀһٴѷʵ
ѷҡҡͷ˵ؾ֮еıΪؾ֮׼ģαЩƵĶأοŲˡ
ôֲŲˣǧҶԣһ㶣֮ɫʵ
ѷ練ʵҽǶˣ𣿡
ǧҶԣʱ뵽Լ֮ǰǾӣŵ̱ڵأܹߡ
˼ЩϹޣޣ֮ģֻ᲻ϵĿ־壬ЩϹޣΪǻޣһûйĻޣָɱ̤֮ˣҲܣԣؾߣôֻһĿģѷɫЩص˵
ʲôĿģѷɫأǧҶЩŵʵ
ǿ־度£ѷ΢΢һâ
ֻΪ˿־度£ʲôôǧҶһͷˮʵ
ѷɫأ˵Ϊ˻ѷľ񣡡
Ѿ񣿡ǧҶԣ֮УãȻ֪δ˵
ѷĿǰ˵һϹʧ󷨣Ϊ󡯣úô֮Զ⣬̽⣬Ѱ޷ѣҪѴֻһ취
ǿ־𣿡ǧҶѩһ͸ʵ
ûǿ־塣ѷĿ΢֮УֵľʵǿյĿ־̶йأǧҶ֮ǰǰ㺦£ⱻ֮ľʵǿöԸ
⣬˰֮ǰǰ㺦£Ȼ˲ٿ־壬ȻὫ份ѡǧҶһΣ˵
ѷ˵ˮڣµҲôˣ飬˵Ҳңһʼûô¶ȻĻѣҲô¡
ʲô˼ѷ磬֪ЩϹǻޣǧҶԣʵ
ѷ˵ͷ
ǧҶʱȼŭŭȻ֪ˣΪβЩңų֮ǰû뵽ҲԸҰҲͲųһұô찡ңҵʱŵĽı㣬㶼û˵ҡ
ȵȡ˵˵ţǧҶƺ׽ʲôٵת˼ɫһʵòҺ³Ȼ׼һᱧס㣬óûռұˣ
ѷԣʱһƵ˵ˣҵʱǽ˼˼Щ޴ڵ壬ԲǸˡ
жҲŲأٳ˼ҶıסˣûоǧҶŵ˵
ҵȻܸо㱧ңֻҹ˼Щ޴ڵ壬ǲ⣬ǸǶǻˡѷ˵
ҲŲ㣬ռұˡǧҶǹһĨϷŰЦ⣬˵
ѷһƣε˵Բǣ֪ʵ̶ԽյĿ־࣬ʵԽǿ뵽ĻȻ㣬ֹ㺦£ڵĻ˵ǿЩΣˣ
ǧҶԣϵЦʱ̣ɢüһиֳ֮ɫǸĵȻô¶ԲѷСܣң̫СˣȻͷϹųûϢ
ѷҡҡͷ˵ⲻȫ㣬ʵ֮ˣȻ˭ЩѷٵϹޣ־度¡
ѷСܣ᲻Ԥϴˣûо󣿵ˣûʲôѽǧҶĿ»ӣΧһƬƽûκεĶ˿ѷʵ
ѷ翡ü΢һˡ
һǧҶԣ΢΢һһ



һǧ߰ٶʮһ ǰĳ

ŹǧҶһǰռҲΰһɫȥ
ɫ֮ϣ̹ɢγһ޴Բͼ̳ڵ֮ϣðɫ㡣
ɫ㣬ԽðԽ࣬ൽ飬ǧɫɳһ㣬ջۣͼ֮ϣγһͨɫβ顣
飬һ࣬â˫Ŀ֮Уޱȣ׿⣬ֳһɫͷ
⣬Ǿ𣿡ǧҶɫβ飬Ŀ¶һĨ⣬ʵ
ѷ˵ͷž˵ûԣڿʼҪ˿ľˣ׳ʵӿȻȰˣңһİʣԣٸṩ־Ļǿʵʣʱ򣬿ɾ鷳ˣ̶ֳȵؾ֮УǶ޷һЩһõĻһУɣ
ǧҶԣп־ŨѩϺΪ֮һڿˮ
˵ˣ㲻Ҫٸṩ־ˣô־ˣѷ翴ǧҶ֮еĿ־壬Ũˣüͷһɫ΢˵
ǧҶԣһæ̬ҴˣڿʼһԼٿ־塭
ѷ˵ͷǬ֮Угʨ
ʨ֮󣬸оΪŨ˫ĿΪ֮һƶǼζĸһ㡣
Ϳˣѷʨ˵ΪŨأΪ֮ǰѷŴǬ֮УгȴǷ֣ܵһɾ޴ؾ֮ѹƣ޷гҲ˵սֻʤܰܣ
ʨĿž񣬸оԷӿΪǿ˫Ŀӿȿ񱩵

ӶϵͷһΪۻɫϮѷ磬ʨһŭ𣬿ޱȵţɫ
ء
źɫ˲ըĽͬڼš
ŵš
һɣ屬˾Ϊٶ̫죬ζǱģͬһƬһ㣬Ʈ
ء
֮䣬˾ǰһͷӿȿ񱩵ײ˾񣬾֮䣬һͷԴһƲһ޴ǣסͷĹͷ֮ϣ𵴳һȦ޷˿ȴ

ʱʨҲǿ񱼵˾ǰʨڴţбһޱȵĻţϮ˾
ء
Ӷ޸ݺݵ˻棬ֱӽĽ졣
𡭡
ʱʨӽ˾ſʨڣ¶ʨҧ˾ʱ򣬾ոս޸ջ֮ʣ޷ٴʨֱҧϣʨ˲ȼ˾ϡ

ӣܿǽȫȼգʱջ޸ӳͷʨʨԤϣɱǶܿˡ
ء
޸գ֮ϣնһĸۣͬһǰ֮Уɢɫ塣
ʨˣһ군˰ɣǧҶʨˣĿ¶һĨ˷ܣϲʵ
ѷ΢ɫأҡҡͷֻûôöԸʵҪӽˣʨ𣬱޷յ
ôѶԸѽǧҶԣĿе˷ʧϵЦ̣üһЩĵ
ء
䡭
ȻѷϣȻϱɰǣȴٳ޷յӶ޸նһɫݺݵնʨʨӲӣæܣ㿪֮ǰ֮أ˲䱻ըһӡ
ء
ʱƺһͷЯƥݺݵײ˾ĺ󱳣ȴǱһ˦ββͣ˳ȥڵأһʯֱҵı顣
䡭
ӿֱӽȫɳȥɫ
ѷСܣŶǧҶЩ˼ʵ
ǰĳ͡ѷû˵飬ʵǲֹǧҶģֻǧҶ֮ǰȻΪǹôͲҪڿˡ
ǧҶԣǲ˼תֲ֮
ѷСܣ뵽һð취ǰȫȹһ٣һ˼֮󣬹ǧҶȻһѷ˵



һǧ߰ٶʮ ܾ
ʲô취ѷʵȱȱɲùǧҶ뵽ʲô취ΪǧҶ˽񣬶ȴ˽⣬Ҳ˸ְ취ûһð취ʨס͹ǧҶҲûãΪһ޷ܵĻôӲؾģȻɶɽǣһ֣ӹһƽõĽ֮ˡ
Ҳ˵ǽܣȻĻѷ͹ǧҶζ޷ȹ˽ٵġ
ǧҶ˷ܣЦ˵ǿгޣޣɵ֮ϣӦþ޷ǳˣ
ûκ壬ңܵؾ֮ѹƣ޷Сѷҡҡͷ˵
Ȼᱻѹƣ鷳ˣǣѷСܣ˵û壬ҾͲˡǧҶüһ֮ɫ˵
ѷ΢˵һ⣬ܣ޷뿪ؾġ
ɣؾڵĽ粻ȱǴȱߣӦûɣǧҶɫһʵ
ѷɫأ˵ƽؾ磬һ֣һ֣Ϊľ֮ߡ
⣬ֻܵˣǧҶüͷһ壬־
ٿ־壬ǾֻܵˣڵĻһʨ򶼲һļޣǶѪļޣԣʵδܻǡѷüͷһĿŹǧҶž˫˵
ǧҶԣһһʶܺ£ϿԼǣȴǷ֣Ļŵ޷ԼԼв־֮顣
ѷ磬ѷСܣҿƲסԼˣлŵô찡ǧҶֻޱȵĶѷʵ
ѷתתɫΪأûбİ취ˣֻȽ裬Ͳṩ־ˡǧҶԣæһԼϣ˵ϵȥѷæַס˹ǧҶ뻳ѷæǧҶƽڵ֮ϡ
ء

ֳ޸ʨļޣҽսһʱ֮䣬ѷʤԣʵҪʨ֮ϣһһ˭ǾĶ֣һƺЩѹƣҲ̫ģΪѪǿޣһԣǾԽսԽ£ԽѪǿޣԽԶʱڣнΧ˺ҧϵɼǵ˺ۣ󣬽ǿѪӲĽȫɱ
顭
ʱսڳʨȻɼǵ˺ۣʹʨޱȵķŭӿĻԽƥʨҪ񱩣û˺ۣմӲȻҲǱ˲ٴˡ
λЩΣˣȫʨˣҺ֮ǰշˣһΪѪΪ򣬼ҵǿ󣬿ЩϹޣȫǻޣȻĻǺ͹ǧҶһ־ĻھͷʨҲǾĶ֣ѷɫأĿӼսеľʨа
ء
ǲ
䡭
սϣײըؿ֮ϵ쳹̳ɢʯɣĴ󡭡
գʱļս֮󣬼ѪǱܵʨ򣬻˾񣬵ǣļޣȫ˺ۣء
񱻻ܣѷг˿΢΢ŵģҲǷȥߵͷȻ޷վǰм˵ζˡ
ʨڴȴЦ⣬ʤˣ˵Ϊѷ磬ΪԼҲֻʤܰܣΪ޾ԭһѷˣҲᶪ
ѷǬ֮Уг˵ҩʨ֮󣬽ջǬ֮УȻŪ˹ǧҶ
ڵϵĹǧҶһĨãȻܿ죬ǧҶͻָʶĿһʵĪǣ񱻻ˣ
ѷЦ˵ͷ
̫ˣǲˣǧҶԣޱȣֱӴӵѷ绳Уѷ磬ϲĵ
ǧҶӵѷ翡΢죬ǵǧҶ飬Ҳûж˵ʲôĹǧҶ˵ǰǲˣ
ǶҪˣѷСܣǡȻǧҶ뵽˲֮ǰΪɣӶ˵˵Ļʱһͨޱȣͬϼӳһ㣬ɿѷ磬ͷߵʵѷСܣң֮ǰ˵Ļ㶼˰ɣ
ʲôѷʵ
ѷʣǧҶһаĪǣʱѷСûҵЩ
֮ǰ˵˲ٻָǾ仰ѷٴʵ
ûûʲôǧҶЩңæҡҡͷ
֪ѷСû˵Щ˵Ļƭ˵ûǧҶа˼



һǧ߰ٶʮ ޲ԭ
ʲôأų˼ĹǧҶѷʵ
ǧҶԣҡҡͷЦûûʲô
ǼѰѰԵѰ컯ɡѷԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷ߰ɡ
ѷ͹ǧҶǰС
ˣѷСûҲ飬͵϶ûˡǧҶ΢죬а
ء
ѷ͹ǧҶţǰ֮УʮֻɫëǣЩɫëѰĿߣʨ׳ѷ͹ǧҶ֮󣬽Ŀ¶׹⣬ӣ
ৡ
ţЩɫëǱѷ͹ǧҶ˹ȥ
ǧҶЩĺɫëǣѷʵѷСܣ㿴ЩǲҲǻޣ
ѷ˵ͷ
ֶڳˣѷĻǧҶŲЦ˵ȻǻǾͲùˣǰ֮θһ㺦£ңЩޱȥҲû֮ǰЩϹӵĻˡ
һֻޣ壬йѷ˵
ৡ
䣬ѷǴ߶һͷȻҪ嵽ǰĺëǻǰһȭۻ˳ȥ
ء
ѷһȭһͷëǻ޵ϣֱӽԴ򱬣ëǻ޵ҲǱˣƬͬƬһ·䡣
ԭйĻްӣǺ
ǧҶ߶֮䣬۳һƣһͷ޵Դ
ء
ЩѷһȭܺɱοǧҶǿߣһıһͷëǻ֮Ȼڣһͷëǻޣʧ
ৡ
ѷǳһͷëǻޣһȭ֮ɱ
顭
ûʱЩޣǱȫɱ
ѷСܣҲ̫˰ɣǧҶЦʵ
ǿʼɱں档ѷ΢˵
޲ԭһͨͼһ
ѷ绰ո£һϵƾǴ﷢ģֺǴӾ֮ϴƺƮ޲ԭ֮С
Ų£ѷ͹ǧҶǰԶĿռһ󲨶һ̹⣬̹ٵķѷ͹ǧҶͬȮһ㣬ڶһȦȻѷԺ֮УѷԺ֮УǶһͼֵͼѷԺ֮еļкܶܶ࣬һ㶼ϡȴѷΪļ
ǧҶ֮ɫѷ磬ʵѷСܣǵ̹⣬ǽǲͼ𣿡
ѷ˵ͷ
ǧҶԣ֮еĲ֮⣬ԽŨʵΪʲôѡԺ֮аְѵӦýҵԺҿǿ߰ǰ
ѷЦЦ˵Ʒá
ǧҶԣ˸ۣﶮô࣬϶Ǹ֮ǿ˭Ժ֮Уǣ֣ұǿ˵ˣǿȣΪԽ֮Խǿѽ
ҪЩˣȻͷҽⲿͼдһݲͺˡѷ˵
ѷСܣ㲻Ҫᣬ㲻ܲܵõⲿͼ󣬽ֻǾĺ֣֪ΪλǧҶԣæ˵
ͷҸ㡣ѷ΢΢ת˵
֪ԭ򣿡ǧҶԣһȵʵ
ѷ˵ͷ˵֪ͷһġ
ǺðɡǧҶԣ˵ͷѷ磬Щ롣
𡭡
ѷ͹ǧҶǰУǰԶһȺͬСɽһӴҰţޣǵ壬׳ޱȣһǣ˰Ĵ˸оƻὫţͷ׹һ㣬һ˫˫ţĿɺһƬ
ЩҲǻްɣǧҶţȺʵ
ѷ˵ͷ˵ûӦǻ޲ԭڶأӣؾһϹʱؾͨðմأõӦ̶ȵĽ
䡭
ѷ绰ո£ţȺڶر̤ĺ¡죬裬ƿͣ
ţȺͣѷ͹ǧҶǻȻ壬ΪЩͷϲǿһʵˣּĻޣȻܶ˿в
ء
ѷԱҰţޣӿԾһȭӴҰţ޵֮ϣֱӽ䱬ƬĴɽ
顭
ֻ֮ѷһɨȣ߶һֻҰţ޵֫ʹȻ£ȻһŲȱ˶ţͷ
ء
ţͷûк֮ֻǱΪƬɽ
Щһ׽ǣ
ȻɱЩҰţޣͬвһ㣬ǣЩҰţ޵ȴǲ٣ǧҶɱûˣ彣Ľ֮У磬ɱţȺʩչһ׽



һǧ߰ٶʮ Ʒ
ৡ
ǧҶֳֳɱţȺ֮УͬȺвһ㣬ٵҰţޣһܻɱͷӴСɽҰţޡ
ŹǧҶʩչûãȺӴҰţޣȫһˡ
깤ǧҶսЦ˵
޲ԭڶͨмһ
ϵٶ֮Զռ䲨ƾճһ⣬ѷ͹ǧҶԣŶһȦ֮ȻѷԺ֮УѷԺ֮УǶһмּĻѷԺ֮УҲǲ٣ѷͬܲϡ
ֽѷСܵԺ֮ˣ⾿ΪʲôǧҶĿ¶⣬Щİ
ǼذɣѷԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷѷĽŲ
𡭡
ѷ͹ǧҶǰвãԶʨȺʨȺ֮УһͷʨжʮͷĴʨмֻǳȷǳɰ˿˸ʹɱֵСʨӣѷ֮ʨӣзͳЩʨҲϣСʨӱʯĿУ¶˿־ɫĸʨӵ
𡭡
ʨһŭ𣬱ѷ͹ǧҶ񱼶
ͷʨ̶ˣ
ৡ
ء
ѷӿӶһȭɱʨ
ʨȺ֮Уĸʨ״æСʨ롣
ȻˣǧҶ״Щɵ۵˵
ѷ΢΢Ƥգ
ôǹأǧҶûȵص棬ü΢΢һʵ
ѷӣûͨأҪ׷ɱЩߵĻޣ
ԭˡǧҶԣ߶Щߵʨӻ׷ȥ
ǧҶǿߣȫ߶ٶȼ죬ܿ׷ʵһȺĸʨʵ΢΢ԲƵСʨӡ
ৡ
ǧҶϬƥܿǽĸʨȫɱʣһЩɰСʨӣʯĴ۾֮Уǿ־壬ſڵϣŹǧҶ
ЩɰСǧҶ²ȥ֣ų֣΢΢
ЩСӦòɱɣҿ²ȥ֣ǧҶü
ৡ
ѷ׷ȥǧҶֽСʨӣûж֣֪ǧҶĶЩɰСʹɱ֡
ѷСܣЩСɱǣӦҲԹذɣǧҶĴҵѷʵ
ڿǲԡϵûѷ΢˵
⣬²ȥְ̫СˣҲ̫ɰˡǧҶüͷ壬˵
ѷ˵ȻһֻɰСʨӣۻӿ֮䣬ֱӽֻСʨӻ޴ݻ٣顣
ǧҶ״һ΢
ѷĿ΢˵ûи飬ûʶû֮Աֵ˺£ΪؾĴֶܵΰˣΪĶѣĲӲɲҲ޷ء
顭
䣬ѷ߶ƽĳϮһֻֻɰޱȵСʨӻϣֱӽȫɱ
֪ˣ̫ĴˡǧҶ˵
޲ԭعأ߼һϵͬƮ޲ԭһ㡣

ϵ£ѷ͹ǧҶ߲ԶռΪ֮һ󲨵һƾճ֣ѷ͹ǧҶ֮ǰ̹⣬âһѷ͹ǧҶһȦ֮󣬱ǽѷԺ֮С
ѷԺ֮УǶһ߼ĻѷͬǲȱƽûвУȴǺϣ
߼ˣѷСܣʦ˵߼󣬿ܹԻˣֵǡǧҶѷ˵
ѷ˵ͷȻ˵ϡףڴ˵ⲿ߼Ȼֵˣһѧ֮ƬСطͬ޵ˡ
ѷСܣǳͨ𣬻ǻйؿǧҶʵ
ϣУңҾãӦûвŶԣȻһ֮أֻ꣬Ϲʱڣ͵콾ʵҲܴﵽʾ˰ɣϾϹʱڵɱڵŨˣʴˣֵĻҲҪﵽʵʵŶԡѷ֮Уֳϣ֮ɫ˵߼ȻˣȴҲǲôϡϡǼƷ
ڵ󷨣ϸ˵ȼһ˼Ϲʱں͸֮ǰ̫ʱڣԶʱڣȴֵģϹʱڣĸȼͼм߼Ʒ
ͼ൱ڵһм൱ڶ󣬸߼൱󣬶ƷļżҲ˵Ʒȼ̶ʲóļģڲó弶óʥó߼۲óǰ˼óǾż󡭡
ңϹʱڵ󷨺ڵ󷨲ͬڵ󷨣ΪΣڻ˵һ㣬ǳҪԣѷһȻȱ弶ϵĸ߼󣬲ǶڵĻ󷨣ϹʱڵĻһƷĶûУ͵õһбƷ󷨣޷ó



һǧ߰ٶʮ ͷȮ
֮ԻΪѷһڵļڿĵĵλãŨٲʢΪƺڵս֮󣬸ȥΪŨƺڣһĻڵĵϹʱؾȻ˶ַٵˣСطûһЩ̫ǿߣԣһЩϹʱڣؾǿƾõĴڡ
ȻһЩǿҲû뵽ЩСطѰϹţԶʱؾֻּؾֿģרȥҵĻҲδܹҵȫǿ
ѷǿ󵽿£ʵֲǿˣЩط˵ǻһЩЩؾ
ѷ͹ǧҶǰУǰԶͻȻռŤ֮һųаϢĺӿ˳Щٵѷ͹ǧҶۣ֮Ϊһֻͨī͹ⷺͷԴĺȮɢаĺаޱȣ
ͷȮ
ͷƾճ֣аޱȵޣǧҶһ˵ͷޣҲϹʱڵһͷޣǣǷǳһޣԣǧҶһ۾˳
ͷȮϢҪһЩصĹϿѰĹ棬ܹͷȮϢϹʱڣΪһޣΪײУͬ嶼ʳ
ȻͷȮʵҲǼΪ£λϹʮްף
ûһʵһˣˣʨȻˣȻضȻ˯״̬ѷĿͷȮԹǧҶ˵ΪͷȮͬҲǻޣſ£ʵϴӿǿҲͿһʣȻҪһһܶ࣬ǣǧҶҲѰһʡ
ǧҶ˫Ŀһ˵ͷ߶ӿȵһɫۣԣĹĵ彣֮ϣνʣէ֡
𡭡
ͷȮĽȮͣͬһ㣬Ŀ׹ӶЯһа˹ǧҶ
ৡ
űͷȮǧҶӿ磬ٵͷȮͷȮ̫Ļ᲻˵ѷ磬ϾͷȮպգЩûף»סѷ硣
ء
ͷȮаϢ˹ǧҶͬһֻħһ㣬ץ˹ǧҶǧҶгӿһ̳̺˵Ľ⣬ͷȮԴ
ء
ͷȮӶצ빬ǧҶ˫Ǳס
ǧҶֳֳſֹסƣ΢֮У֮ɫȻͷȮӿһʣһ֣ǧҶףԷ̫ʵԶһһʣԶ˺ܶ಻һʡ
𡭡
ͷȮ𿪣зһĺЯһаٴ˹ǧҶ
ȡ
ǧҶһ̶ֱ֮ϣӿ̺˽⣡
ء
ͷȮϣ𵴳ǿͷȮٴα𿪣ǧҶֱ۷飬ɫЩס
ɶ񣬻ǲöԸǧҶɫأֱ۶
ȻܽưɣȻԵ棬ܲܽͷȮ޻ܣֻҪƿһСףӦþͻᱬǻеĻҽս½һãʵֻĻĽʹۿˣһǿҪ޽̫ˡ
಻һʵĻôóս֮ʵȻ⣬ֻһˣѷԹǧҶ˵
ǧҶԣ˵ͷӿֳֳٴɱͷȮ
𡭡
ͷȮһͬһֻħ֮һ㣬ѷ硣
ء
ǧҶγ˲٣֮ٴδ߶ֽɱȥΪָ˵ͷȮˣҪǻܽƣʱ򣬲ܱԶڵĽһпܻͷȮ
ء
顭
𡭡
ǧҶֽͷȮҽսײ֮쳹ϣ濪ѣʯɣвϡ
ʱ㼤ս֮УǧҶĽƣԽԽǿϬ˫Ŀһһ̶ֱȫĽƾųк
ৡ
糱ˮһͣȴֺƽһ񣬿ޱȣޱȣڽ֮ϣͷȮԴ
ء
ͷȮǿһԴ֮ϣʱһͷȮݺݵһĿ壬ͬҪһ㣬һȦȦ
ǧҶᵽɤˣһ޷ͷȮĻǸûϷˣôýƵɱѰ׸߼似ǿһЩؽ׵ͼ似ǲ
ء
𡭡
ͷȮͻȻһΪ̶ƺҪ̴ĤĹǿֱӱǧҶ˳ȥͷȮԴ֮ϣһСӣС֮У˸ҫ۵ĺڹ⡣



һǧ߰ٶʮ һ
ѷǿϯͷȮ֮ϣԴ֮ϣźڹǸСӣԱ࣬ɼǧҶһȻûɱͷȮҲԴ֮ϣһһ㡣
ǿôལƵĳǿһȻûܽɱǧҶأڵϣŻаͷȮ
ȻûнɱԴ㣬һĻܹˣѷͷȮмԴǸֻнСźâСӣԹǧҶ˵
ǧҶԣĿһӵ𣬴Ǭгһö˵ҩͲĵҩ̷£ճһЦĻٻһǿĽƣͿԽˣ
ѷ˵ͷǧҶ֮ǰǿһͷȮԴµֻһôԣһεĳǿҪٴǸСſԽɱҪΪ߳ǿ⣬ڽ֮輫߲Уǽս¸ǧҶõĻӰĽϾ޸֣¾ȶ
𡭡
ͷȮ˫Ŀ壬з̶}˵ĽŨŨаЯһǿ˹ǧҶ
ৡ
ǧҶһն̺˽⣬żΪۻնͷȮ
ء
ͷȮ𵴣ǿڹǧҶĳ֮ϣͨݣڹǧҶ֮ϣֱӽǧҶ˳ȥѪ
ѷʱһɫΪء
ǧҶӵǹһѪ˫ĿʮͷȮѷƺǿˣ
Ĵʵ̫ǿˣȻͷȮޣӵͷȮԣԽԽǿԣԸɱ˺ۣǽΪɱѷأͷȮЩ̾˵һϹųؾĴߣʵǿĿ£ѷһ۷ʱڣΪȻҪôһؾҪΪǿ󣬻Ҫͨܶ༼ܡ
֪ˣȺܽƣȻ󣬹㣬һٽܣǧҶԣһɫճ΢
ѷ˵ͷ
𡭡
ͷȮٴһУ˹ǧҶǧҶӿȥһնһ˲٣ͷȮϣٴαͷȮǿ𿪣ΪǧҶγڶ֮󣬳󳷣û̫صˡ
ৡ
ǧҶַʽϵĺͷȮܽơ
ʱһʱ֮󣬹ǧҶȻǿ糱ˮĽƣһ˫ʱӽͷȮмԴϵĽСӣǿ纣˰Ľƣ֮кȻڽ֮۳һ㡣
Ϊ˽ƵǧҶһٶȼ죬ͷȮֻܲҪǧҶ̵׼ԿԴͷȮмԴϽСС֮ϡ
ء
ǧҶǽ֣ڽ֮ĸߣһȻգ׼ޱȵĴͷȮмԴͷϵĽС棬һײΪ֮
һ̣ǳֽĹǧҶǲԶŵѷ磬˫Ŀأᵽɤˣһλ޷ͷȮɱĻô֮ûˣϾͷȮԽԽһƣȴҪôһΣǸܺýƣͱʵõͷȮɱˡ
УһҪɱǧҶų֣ڷ
ء
ͷȮӿƥͻȻֱӽǧҶ˳ȥˤڵأѪһʱҰһƬҲֶڵء
վʧѷСܣңҾˡǧҶ˵꣬Դһᣬ˹ȥ
ѷأ֮Уǹϡ
ͷȮԽĿѷ磬ðŨŨаӿſƥɽһ΢ţ¶ɫķݡ
𡭡
ͷȮһΪ̶}˵Ĺ֮󣬱ǹһ񱩵Яаѷ磬ͬһֻðаĶħ֮צץѷ硣
ѷ֮Уɫͦ΢΢֮У־ޱȡ
ͷȮڵʵӲңͷȮһУܻɱ
˿̣ѷһߣ



һǧ߰ٶʮ ûǧ
вʨгҲضȳ˯״̬ѵ군ϣܹ
ͬһ˹ͷȮѷֿ־岻ʣδأôҪػں֮ˣʵԽܣ
ء
ͷȮȻӵѷǰſѷҧϢȻѷϣһѪֻۣҪһҧУѷǻûһ֮ʣͷȮͻȻˣǿֱӽѷ˳ȥ
ء
ѷڵ֮󣬿Ѫ˹ȥ
ͨػ޲ԭƷһ
ϵΪ֮һ˲䣬ռһ󲨵ŤһϹ⣬Ϲ˹ǧҶڹǧҶһȦַ֮ѷ磬ѷһȦ֮󣬽ѷԺ֮С
ոջԹȥѷ磬ΪԺ֮УϹ⣬ٵ˹
ۡ
ѹѷ磬΢΢һбһѪһŲѪ۵ϣɷһƬΪήҡ
ˣڱסˣǧҶڶǽͷȮ㴦ˣֻûг׶ͷȮһһҪҵ
Ϊ˯ʱ̣ܶԣѷոѣ˷ʲôǿҲ֪ͷȮǻˣеϣͷȮܹٵıڿѷϣˡ
λհˣңǴŹǧҶؾɰ֮ǰЩԸ˽㣬û뵽ܻӣһЩûҪˣǸֵεˡѷ£аĿ⿴˲Զڵϻ˯ĹǧҶĿ͵Ц⡣
˻ˡ
ѷ糢Զʱ۵ĵһԼˣͷƺɢˣƤ⣬ȫܵش΢΢һʹǣҲǼΪǿĻѪʣȻĻͷȮűҪ
ǻ޲ԭӦòʲô޻ǽ޺;ܣǻޣܽ޶ˣԣӦû㰲ȫֻҪҲؿ֣һƺˡѷǬгһö˵ҩžʹҩУ̷¡
ҩڼܿ죬Ƿҩʼѷڵơ
۰ٳԿֹʹҩˡһЩѷ綼ܸо޴ʹ࣬ǴǬ֮Угһöֹʹҩ̷£ҩã˲ʹ࣬Ҫȶ۵ĺܡ
ѷʹ࣬˵ӣǧҶһʱҲѲڵӣҲ޷ҽʱ䣬ǿһµõļƷˡ
ѷȥ鿴Ժ֮жһƷ
ļޣŵ֣
ƷӦļżѷڵʵòȿ˿ȵΪ֮󣬱ǿԲóеļеļ󣬿ԻûޣԴ˸ŵ֣һĻ׻ܵˡ
Ҫ֪ʵ൱֮ˣһģʤɥȪûһЩޣ㹻ַģ־塣
ΪʵһЩĻޣȻܴܵӰ졣
ΪûǧļƷ󣬻ǲҵʾ֮ѧеļ󣬽ʱսʵ൱֮ˣǱʤġѷâЩĵ
ֻҪû㹻ԻʵĻޣûôףΪʣҲҪϰСѷ˫Ŀ΢΢а
ʱʱ󣬹ǧҶͬһ㣬ãȻ
ң
ǧҶڵϣԴհףʵ
ģѣͬբĺˮһ㣬к
ǧҶʱ뵽һУһ£ɬһЦҼǵˣӦþڤ磬Ҳеظɣ
˻
ǧҶ΢΢һʱ۵ĵһƵ˵˾Ȼܸоʹǹ֡
ǧҶҲأԶûѷôأԣʹжǴӵվĿһʱһüΪ֮һƺǻ޲ԭѲɣȥ˵ظ⻷ǰһ
Ŀ⻷ӣǧҶʱ˽˫ĿϥڲԶѷ磬һѷСҲˣ
ԣ԰֮ѷСôܶԸͷȮأȻҲǱɱˣԲסѷСܣǾˣκǼһ̫ˡǧҶѷ粼Ѫ۵ĴǸ˵
ʱ򣬸оԼѷ绺˫ĿĿ⿴˹ǧҶǼǧҶѣȻվǹһĨЦ⣬ˡ



һǧ߰ٶʮ ҵǿ԰Ϳ
ѷСܣԲסûܱ㣬ͽ㹲ȪˡǧҶǸĶѷ˵
ѷЦЦ˵ûǻš
ʲôûǧҶԣʱһһʵ
ѷЦ˵ǰûǻĺúõġ
⣬ô¶ʨͷȮ޻ɱ𣿡ǧҶʵ
ѷҡҡͷ˵ûУʨ̫أضȳ˯ָ״̬㽫гҲûá
ͷȮȥˣ㽫ɱ˰ɣǧҶ⣬ʵ
ѷЦЦ˵ãһʵȻشͷȮˣֻûܳ׶ıû̱Ҫɱңڹؼʱ̣屬ˣȻشȴǱס
ԭ˰λǾհǧҶԣ£̾
ѷ΢˵ͷ˵ĺΣ㣬ȻĻұɰ
ǧҶԣ֮ҡͷҲô˵
ѷԣ΢΢һ΢ŷӦԼһ顣
ǧҶ΢΢˵֮ǰǰ־ĻʵҲôǿʵôǿĻҲͲҪʨ˲ܽܣʨڵĻԸͷȮɣôΣ
֮ǰľͲ˵ˣô˵ͷȮסǵлл㡭ǧҶ㡣ѷ˵ǧҶ˵ĵǶԵģǣǧҶ꣬˵ʵж
лʲôѽҵСܣСܶˣǻʲô㡣ǧҶʢ绨Ц⣬˵
ѷԣ֮УɢЦ⡣
˻λ˵ĺذǧҶ΢΢һǣ˿ڣʱ۵ĵü֮䣬ʹ˵
һЩ˵ҩɣ޷ûΪơѷԹǧҶ˵
ǧҶԣɫʱһ䣬ŵʵ㾹Ȼ˵ôأ
ѷЦĵ˵ͷ˵Ҫڴ˴һʱˣƻָ˲ٴжȻĻʲôΣգûԱ֮
ǧҶɫأ˵ͷǬ֮Уг˵ҩ̷£ҩڼΪ˳źθУҩЧ֫ٺ
ٳԿֹʹҩɡǧҶ˵ҩ֮󣬸оѾָ΢΢һǣ˴쳣ʹǴǬ֮Угһöֹʹҩ̷¡
ֹʹҩҩЧӵķǳ죬ûãǧҶǼʹ࣬ʹߵѷǰϥѷǰѷĴ̲סЦˣڵӣ󰡡
ѷԣεİ˹ǧҶһۣǧҶ״ЦĻ֦ҲͻȻѽһиֳʹ֮ɫ
ǣʹ˰ɣ㻹ȡȡЦˣѷû˵
ЦˣЦˣ̫ˣΪЦ㣬ʹֵǧҶЦ˵
ѷ˹ǧҶһۣ˽㣬˺ơ
ǧҶһУǬ֮УɳһС״ƿƿǣɢŨҩ㣬ǧҶѷ磬˵¶˷ǳõҩҰ㽫ϵ˺۶ȻԺ󣬲Ҫˡ
ѷԣʱɫƣ˹ǧҶһۣϹģŲֿòķǳŮӡ
ǿû׼֪֪治֪ģһҪˣ޵˺ѷΣɻ۵ġǧҶЦ˵һֻ֣̯һֻץС״ƿС״ƿ֮е¶һ֮ϣȻ¶Ǭ֮С
һϸָڵ¶պһ£ȻǧҶǰ̽ѷ˺Ĩ
ۿѷԽǷ˽㣬ޱȣԽԽÿͣа֪˽ԺҪǸӡ
ˣһʱͻָԭòǧҶѷ罫ϵ˺۴Ĩ¶պЦ˵
лѷоĺ
лͽʲôǧҶһЦ˵
ôˣѷǧҶʵ
˵ıȽأ˵ҩһЩãûгǧҶ˵
ﲻ޳ûģ˰ɣʲôʱƶָˣʲôʱжѷ˵
ǧҶ˵ͷȻƺ뵽ʲô֮УֳϷŰЦ⣬ѷͻȻ˵ѷСܣֻĻָˣͿ¶Ӧûָĺܿġ
ѷͿЩ¶ɡ
ǰԼͿԼͿǧҶϷŰЦ⣬ѷ磬˵
ѷԣ΢˵㲻⣬ҵǿ԰Ϳ



һǧ߰ٶʮ ߿
ǧҶҪѷģǣѷĻĶʱЩ΢죬˵ѽСܣңֻǺ󱳶ѣûʲôġ
Ǻãתȥѵ·ҰͿѷ˵ǿ󣬱۾ҲͿͿҩʱ򣬻ᴥǧҶΪ˰﹬ǧҶˣùǧҶһЩҲֻˡ
ãðǧҶ쵽˶תѷ˿ۣ񣬰ɢӳѷѷһæ˫ĿûҪǧҶȴû뵽ǧҶת֮󣬾Ȼľͽȥ¶ûһʱ۾Ŀ
ѣѷСܣ¶ǧҶǬٴг¶ź̽΢ѷ˵
ΪǧҶǰĲʵ̫ӿڹǧҶֱ̽˲䣬һ¶˹ıȣѷ˿̱˫ĿȻĻǻֱѪ
áѷӹ˹ǧҶ¶
ǧҶϵƣǴˣѷָպͿĻҪͿһѷֱӽ¶֮ϣȻڹǧҶ֮ϣʼͿĨ
ѷְֻڱϣǧҶĺݺݵΪ֮һԽĺˣϲĵѷСܣȻֶֻˣòǹҵĶɣΪʲôһ㶼أлЩϲĪǣ͵ˣʼ˼ˣ
ˣͿˡֻϣѷܿ͸ǧҶͿˡ
ô찡ǧҶЩδʵ
ǣҰ£ǺЧʵġѷЦ˵
ǧҶ۴ãߺʵ¶ҲЧ𣿡
ʲô飿ѷԣ΢΢һʵ
ͱ˲顣ǧҶֳϷŰЦ⣬˵
ѷԣɴһЩŹǧҶûһ쵽Щʲôѽ
ҶʮˣЩ飬ʲôģŲʮˣҺȣĺܡǧҶվתѷ磬˵
ŹǧҶôһǰ׻ĲӿʱӳѷεѷͷΣ֮УѪ
Ȼѷһݺݺ࣬ɫλŮӼĶˣǣ繬ǧҶϵŮӣȴûùԶڹǧҶû̫ĵֱֿǱѪˡ
ѷͻȻѪˣǧҶһ㶣ɫ䣬æͷȥԼ¶ˣæסˣȻѷû̫⣬û˳׷ſĳ̶ȡ
ⲻң⿴ġѷæĨѪоΪˣԹǧҶ˵
ǧҶ죬ҲңԼôġ
ۡ
ѷԣʱ֮УѪǧҶĻ̫ѪҺӿˡ

תľѷžȻ˿ԹǧҶ˵ȻָưɣҲҪҶﲻһʲôصա
ǧҶԣ˵ͷԭԻһ½ǣϥʼָơ
ʱؾ֮Уƺûкҹһֱǰ磬֪ʱš
ܾ֮ѷ͹ǧҶƶָĲˣ˱ǼǰС
޲ԭȥһ޼ʣһƬӣǣѷ͹ǧҶ˲֮󣬾Ȼ߳Ƭԭ˴󺣱ߡ

֮ΪŨҺʪһڣ¶һ㣬Ϊ
󺣺˷ӿ죬ͬһöĴȻһ㡣
û·ˣǸô찡ǧҶĿһ޼ʵĴ󺣣ʵ
ѷʩųǿǻ񣬻ʵĴ󺣣ȴûܲ鿴ϹųؾκؾҪǿطȻѷӵҲǲһ
дƯ˹
ͻȻǧҶ
ѷԣ̧ȥֻԶȷʵһС򰶱Ư˹ûһˣңССֻܳˣҪ˶ݵĻЩ
ܿ죬СƯѷ͹ǧҶǰİߡ
ѷСܣô죬ƺ⴬ȥĳطǧҶСѷʵ
ѷǿСɨСȻһȼĸߵ
ؾһؾҪõͻԵ컯ȻҪһǰˡѷһ˵
ǾϴɣֻܲõĲɣǧҶʵ
ѷ˵ͷϴɣðգķգΪ߿ۣ



һǧ߰ʮ С
ϣüѽû뵽㾹Ȼô֣ѷСǧҶСһǰһ󣬵ǼС˵ļһΪǧҶѷԲʣѷѪԪףȻǽļѷĺ֮ϣѷкǼ尾̲סһ䡣
ǧҶԣʱһ죬ĵѷĺף֣ȫҶ֣
ѷƲƲ죬Ƶİ֣˵˽㿴ȥûôְĪǾ֣ݣģ

СײͻȻһСǿʼߡ
ѽ
ǧҶͻȻһ
ôˣѷԣæʵ
ǧҶûûʲô
ǵĵºɣİɣô֣϶༷ģȥġѷ˵
ǧҶԣȼŭſҧѷļ
ѽ
ѷûзͻȻҧһڣʱоһʹ̲סһ
ҧҸﰡѷüƵʵ
˵֣㲻֪Ůɻ˵𣿺οֲ֣ǧҶӺŭû˵
˺ˣҲ˵˻У浹ù֪ǰͺˣ㻹ôҧҡѷƲƲ죬Ƶ˵
ǧҶԣ鸴ޱȣаǰ棬һЩ
˿̣Ŵֻںεѷ͹ǧҶ֮ҡΣһĲλ໥Ħѷ绹ãǱû̫ĸоȻܹоǧҶȣǧҶȴǡ֪ǧҶ˿̵ĸжô಻ԡ
ǣָоܵͬʱЩ̰Ŀδػѡǰ档
һ޼ʵ֮ϣƽ˾СͬһҶһ㣬Žһѷ͹ǧҶǰС
̣ǧҶɱѷܵĶ࣬ңʱ䲻ϵţǧҶܵоԽԽǿңշ˿ɳܵһߺһƬ
ʱ֪ȥ˶á
ǰϳһССѷ͹ǧҶСߡ
ĿĵءѷС˵
´ɡǧҶߺѷ˵
ѷһǴӴϳ뿪̣һЩ
ѷ뿪֮󣬹ǧҶʱоǰտޱȣһ
⴦С֮ϣҲؿϣѶȲҪǵĳ̶ܳȡѷĿӵʪҶֵСò΢΢˵
ǧҶС֮ϣû´ѷ米ԼĿӣûӳʲôʱȻ뿪С
ѷСܣȥּ䷽һ£Եһ¡ѷ粢ŢС֮ϣǧҶͻȻѷ˵ѷڹǧҶ֣ᷢǧҶϰ֮·ЩԾ
ãȥɣСһЩѷ˵
ãһСĵģϰӦòʲôΣաǧҶ˵
ѷ˵ͷϰʩųǿ̽һ£ֻʲô̽ⲻջ
ǧҶһƬľԷܵҶУȻǴǬгһ׵ĵ׿㣬ֽ滻ϵǼ
һۻǼǧҶʱ쵽˶æԶԶĶȻ뿪Ҷ֣صѷԡ
߰ɡǧҶĿ΢˸ѷ˵
ѷ˵ͷ˱ǼǰУһˬĵ׿֮󣬹ǧҶ·֮ǰˣ·ƣҲûôˡ
˻˻
ͻȻѷ͹ǧҶ⣬һ˻˻졣
СģΣˡѷ΢΢һɫԹǧҶѣ
ǧҶҲ˻˻죬ӣ˾֮ɫ˵ͷ
~~~~
ͻȻһĦҶĆ~~죬ѷ͹ǧҶĿ⻷ӣǼּϣ顢ɫߣΧ£ƽ
ãһЩһޡͨЩϵǧҶӦǵʵһްˡ
Щޣͬǻޡѷʩųǿ˫Ŀ΢ɫأ˵
ǧҶԣʱһ㶣ʵǻ޵ĻΪϷĲ
Ϊ̫Ũˣڻһ֮ˣΧûӿѷأǵ˵
ðɣǻޣǿһްˣǿɽǧҶ
Ƚ˵ɡѷ˵



һǧ߰ʮһ 
˻˻˻
~~~
飬ɫߣѷ͹ǧҶΧ£ֱҧͬһְʸѷ͹ǧҶ
ѷ͹ǧҶӿ⿿˲һƬߡ
Щ𱬵ߣʱΪṴ̃ɢ
Ȼǻް𱬵ߣûƤѪɽǻΪŨǧҶ׿϶Щߣѷ˵ǻޡ
ǻޣʵһ޶ѣ˵ͬвһ㣬û˿ѶȺΣա
顭
߻޵Ȼ࣬ǣɱҲ̫ףѷ͹ǧҶһ֣Ǻɱɰǧ߻ޣͶ֮䣬߻ޣһһƬ
ΪЩɵĺ޲ϱѷ͹ǧҶԽԽŨСϿʪѷ͹ǧҶԽԽǾ񣬸оĿӡ
ᡭ
ǧҶνʣһնһͬһ㣬ֱϯֻ߻ޡ
Щ޻޵ǺɱŪЩ޵ļһô߻ޣҪŪòŪѽйҲİǧҶޱ˵
ѷƣɱԶΧ£һƬ߻ޣ˵ؾĴܺȻڻһϣӵеǷ켫裬߻ޣ˵죬Ϊṹ򵥣ܹ˱棬֮࣬ҲǺ˾ˡ
ৡ
ء
ʱѷ͹ǧҶϵĳ֣߻ޱըһһ
ɱˣһɱѷ͹ǧҶƬ߻ȫɱȻۣЩۣڽ֮󣬹ǧҶ˿˵
ѷɫأ˵û
ǧҶԣʱһüһƣĿ¿ȥ
ʱ򣬵֮ϣЩŨʪͬɫһʼۣڹǧҶע£ٴ۳һߣֻΣɫȫǱɫģ۵һɫ
ٴ۳ɻ⣬⡭ǧҶޱȣʲôı£Լٿص£ȻٵĻޣۻָԭ
ѷɫأͳ˵ֹЩ۳߻ޣǿһ޵ʵˣǿȶ޵ʵ
ǧҶԣ֮УݺݵΪ֮һȻ۳ɵʩӦĿеݲѷ˵Щγɵ߻ޣʵ˶ˡ
Ȼޣѷ͹ǧҶܹͬɶԸǣζʲôȴöĵЩˡ
۳߻ޣ֮ǰҪһЩҲһЩĿ˲٣ſӣ˻˻죬ѷ͹ǧҶΧ£
ء
ѷ̧֮䣬۳һӡΧ£һЩ߻ޣıֻ߻ޡ
ء
ǧҶ֣źһӣۻޱȵˣϯֱӺ䱬һƬ߻ޡ
ȶ޵Ļ޻öԸѷСܣ˵Ǹòͷɿ޵ĻްɣǧҶޱȣһ߻ɱ߻ޣһѷʵ
ѷͬɫأҡҡͷ˵ҲǺ֮󣬻ٴΪ޵Ĵڣǿɾ鷳ˡ
һЩ߻޻ỹΪ޵Ļޣѷ͹ǧҶǾ鷳ˣôĿ޵Ĵڣֻǿһѷ͹ǧҶЩԲˣΪļ޵Ĵڣô
ء
ѷ͹ǧҶĵǣޱȣЩޣǲòֹޱȵ
ѷСܣ˵Ҫɴ಻ǣǲʦ޶ѣֻҪͿˣɱǣǾͲᱬͲǧҶһ߻ɱޣһ˼Ȼһѷ˵
ѷԣ΢һ֮ǰҲ뵽ˣǣڵģǲɱЩߣǱ޷أ޷أǿܾ޷뿪С⣬ǸСӦòˣҪԼʵ뿪Ƭ󺣣Ҳܡ
⡭ǧҶԣ΢ת˼һ֮˵ɣǷȥ㿴Σ
ѷ΢Ҳ޷Ҳǲ²ѣһ׼ȷ

ѷ͹ǧҶۣγɻٹЩ߻ޣ۷˻ȥ򺣱ȥ



һǧ߰ʮ ѽ
ৡ
ѷ͹ǧҶ壬򺣱߿ٵȥ߻׷ǣٶԶǶ˿죬׷ϡ
ûʱѷ͹ǧҶӵ˺ߣĿȥȻߵСʧˡ
ȻˡǧҶüһ
Ȼϡѷüͷ΢壬
֪ӦýСǵǬ԰֮ǰôû뵽أǧҶһ޳ԲĴȣյ˵
ˣҵʱĶǼ飬пȥġյĻո£ǧҶ뵽˵ʱʲôʱĿ¶Ц΢죬а
ѷҡҡͷ˵ûõģǸСһСҪϰǬǸңǵõǸСҪ뿪Ƭ󺣣ӦҲģС򣬲ǿƵģ˵Ƭ󺣣ؾ֮Ӱġ
ء
ʱЩ׷ߣ׷׷ҧѷ͹ǧҶǱѷ͹ǧҶۻĻ˳ȥ
ˣǿ÷뿪ѽǧҶüתȻһЩ˷ܵĿ˵
ѷû̫ƽޱȣ΢˵ǸоޣҲ뿪
԰ɣǲ뿪Ǿֻһǰˣǿ뿪ĻǾȻɱⲨ߻ޣ֮᲻۳ɿ޵ĴڣǲܣǾͰˣǼǰУ۳Ŀ޵ĻޣǾͽ뿪ǧҶ΢˵
ѷ˵ͷǬгǬϾҲ޷
гǬ֮ѷ罫Ȯ˳

Ȯ֮߻ޣǶԷȮ˹ȮֱһӳֱӽЩ߻ޣȫȷ˳ȥ
ѷһԾ˷ȮļȻٿطȮҡֱϣܿ죬СϿա
̫ˣԷɡǧҶ״˷ܣϲ˵ֻҪȮԷɣܱס
վڷȮļ֮ϣѷɫƽûһ㼤ϲȻٿطȮ֮Ϸȥ

Ȯ˫ᣬϿշȥڸոշɵϿյķΧʱһǿѹѹ˷ȮѷϣǽȮѹ׹䡣

ѷͷȮ˱ĺˮ֮С
ôǧҶϵϲЦ̣ü߬䣬

ѷӺˮ֮ðͷȻӶ˫ۣ򰶱ȥȮȶ˫ᣬ򰶱ȥ
ܿ죬һһޣ˰
ϰ֮ѷɫ԰ףһӣȮӣҲ
˻˻
ʱһֻֻ߻ٴη˶ǧҶ壬߻ޣȫ˳ȥʣ²߻ޣѷͷȮûһ壬ֱӱҧƤ֮ϣѷ絹ǻãûʲôоȮиֳʹ֮ɫ
ѷСܣ㲻Щȶ޵Ļޣƺ˲㰡ǧҶĿãЩȵĵ
ѷԼǴƤɣҪ˵ޣѰޣҲ˵Լ
𡭡
ʱ򣬷ȮȻ˲߻ޣҧķȮҽвϣæȶ򣬷˰գǣȻ˲߻ޣǱҧʹ಻вҽգҡβϣ̵һڵء
ȮôˣΪβЩ߻ޣȴƾǹǧҶ״Ϊʵ
ѷЦĵҺѽˡ
ʲô᣿ͻȻôѽˣǧҶԣ֮УǾɫȵʵ
ѷЦǺˮʴĵٶȿ쵽ˡ
⡭ǧҶԣһľɫ˿ɫһӣҪ;ϣ뿪ǲܵˡ
ѷ˵ͷȻԹǧҶ˵Ȯɣֿġ
ǧҶ˵ͷƣȮϵ߻ȫ䱬÷Ȯʹ࣬Ȼѷ罫ȮǬ֮Уˣָȥˡ
ѷ˵ҲҪȽָſԡ
ǧҶ˵ͷĻָɣҰ㻤Щߣġ
áѷ䣬ϥںߣʼָ
ء
ǧҶӿ߶Щƽ߻ޣͳͳ䱬κһֻӽѷ磬ѷ硣
ʱǧҶ߻ޱɱ˲٣ʣµĲˣѷ绹ڼ֮üһаǽЩ߶ɱˣǾͻ۳ǿĻޣһĻҿ޷ѷСȫҿһȲɱЩߣɾͺˡ
ء
ǧҶֲôֻǽЩƽ߻ޣȫɣȴ䱬һĻûг޷۳ǿĻޡ



һǧ߰ʮ Ұѽ
㿴Щ߳׵ĺ䱬Ļֻ޷أС֮УСԵǲκ飬ĻҺѷСܳҲܱǰһ
ѷСܶԶĳС֮ϣƺҲǲѡ񣬵ʱϼӣһҲҸ
Ļͼʦ˼ˣ㲻á
ʦ˼ԼĲĻҼҲûʲôҺѷСܳסÿ쳯Ϧԣңƺܲѽ
ǧҶһ߻еʽĳ֣ƽ߻ȫɣһ˼
ȥʲôҺѷСĿǰֻǽܹϵҾȻ齨ͥӣǧҶѽǧҶѲǵ˼ˣЩ飬ͻȻǧҶӦ˹ԼҲ̫ˣҲЩ죬аԼ
˵ˣҪҺѷСԶȥͱС֮ˣǵֻб˴ˣôѷСܿ϶ǻҳΪ£ܶຢӰɣոԼǧҶ˼ˣΪУЩڴġ
ʱѷ绺˫Ŀ֮ǰήҵ˫Ŀ˿âӶ翪ıâһ㣬ɫҲǻָ˿ȥ
ָˣӯĸо
ѷӵվչչǣϷһž졣
㶼ָˣǧҶתѷʵ
ѷŵЦ˵ͷָˡ
߻ʣ²һЩˣûҺɱǶٴ۳ǿĻޣʱǲΪ㻤ˡǧҶѷ˵
ѷ˵ͷĿ⿴ЩΪ߻ޣҲ֪òɱЩ߻ޡ
ɱǣ͹СһˣҲɱǣЩ߻ޣ۳ɿ޵ĻޣһĻĿĻޣȻǸѷǿߵĹǧҶԶԸܻὫǶ˵ĴѷƤɣܺЩǧҶǻᱻȺ߿ҧ
ѷСܣǽô죬ɱɱǣǧҶѷʵ
ѷüͷֻһ˵飬ǻã漰ǧҶΣһҧľ
ѷСܣһѡû뵽ǧҶĽ΢΢죬޳Ľë΢öȴЩ˵
ʲôѡ񣿡ѷǧҶʵ
ǧҶв΢΢˵ԶɱЩ߻ޡ
Զɱѷԣʱһ΢΢ת֮ü˵ǣԶɱǣԶ޷ذĻǿԶ޷뿪
ǾͲ뿪˰ɣǶǻǧҶһЦ˵Ҫ̽ѷķӦ
ѷԣ΢΢һ˹ǧҶƺڿЦԶ뿪ĻӴԺǾҪ¼˵СˣԸܵ
ǧҶ˸Ц˵˭˵ûˣѵ𣿡
ѽѵ¼ţѷûʵȻ֪Ƕˡ
ǧҶǺһЩΣЦ˵ҪЩˣǲѽ
ôࣿѷԣĿ¶˲⣬ʵ
еģŮģڣҪЩ˻ףҰѽǧҶϺϼ鲼΢΢ͷḡЦ˵ֻԽ˵棬Խ˵ڡ
ѷԣʱһɫ֮ɫͳ˵⵨ԽԽˣ˵ҲԽԽˣԺҪһЩȻĻԺ˽֮ڽǰôңǽ˺ҵƤ
ʲô㺦µĻԺԱ֤ԲнΣǧҶüһЩõʵ
ˣһҸǲҪϷѷ˵
ǧҶɫ΢üͷûʵ˵ô죿
ǧҶǲãѷһͷ⣬ԼҲû˵ʲô̫Ļ
ĿǰֻðˣֻһĴˣǾͻᶪʵһãؼǿ㣬ΪΪһλƤɣǲ˵ҵģѽҲˣ㣬ʣǣһѽˣǾ鷳ˡѷ΢ɫأԾ˵
˵֮ǰΪЩ߻˺ҧ㣬ƺκӰ졣ǧҶȻ˵
԰ΪҴƤˣҪҲǴƤɵĻͺöˣ㻹۳޵߻ޣҲܽ⡣ѷ˵
ӣҸϺˡǧҶɫȻ
ѷҲ㣬㲻Ҫ롣
ǧҶԣΪ֮˵ѷСܣһɣ



һǧ߰ʮ ̶
ֻԼһҶ̫ԥѡֻһһѷ翡üü֮䣬ᣬ
ǧҶ֮Уε֮ϣЦ⣬˵Ϊ룬ͺˣǻһɣȻĻѲҪС֮ϴһӣ֮ǰǺ㿪ЦģòΪҪһסӣ
ˣѷһʵ
ǧҶһɫ΢˵ͷˡ
ǺãǾͶְɣѷ˫Ŀһ
ء
ǧҶ߶֮䣬ΣֱӽʣΪ߻ޣȫɱ
ɱЩ߻֮ѷ͹ǧҶɫޱȣᵽɤˡ
ˣ
ѷ͹ǧҶŵע£ǼЩ߻ޱγɵŨӿʼۡ
⣬군ˣǧҶɫΪѿ
ѷתĿһǬ֮Угǹǹѷ˰ߣעǹ֮ϣڰߺˮ֮һɨƬĺˮ˦Щӿʼ۵Ũ档

źˮЩӿʼ۵֮󣬵һ죬·ˮ˻̿һ㣬ǼǹӿٶԱ࣬ңʴ˲١
԰⺣ˮԿٸʴЩǼΪŨγɵģЩˮܽǧҶ״ϲ߶һ˰ߣ֮䣬һǿĿХźˮ羪İһ㣬ǹӿŨ棬Ĵ̶֮ϵûһЩȫʴһˡ
ΣˣǧҶ˿Ц˵
ǰȻЩʱ򣬹⿿ǲеģҪǻ۲Сѷ˵ͷݵ֮ϣҲǹϲЦ⡣
ߵһأͨ鵤ɽ߶
һϵͻȻﴫģƺǴӾ֮ϣƺ˷ͬʱ

Ųϵ£ѷ͹ǧҶǰԶĿռ䣬һ󲨶һ˲䣬Ӳ֮ƾճһУе˵ϡ
ѷ˹ȥм򿪷һڷ֮УһŲ϶Сɫ裬Բɢ㣬ڵϣЩ۰·
ⶫԽ߶ѷ΢΢˵߶ĻѪҲԽ⣬ҪĻѪУǣ鵤ֻҪССһöͿɽ߶
ͦõģһԺС߶ⶾǧҶ
ɡѷ΢΢ݸ˹ǧҶ
ǧҶ˻ȥ˵Űɣ
֮ǰĽˣǸɡѷ
ѷСܣغͽģҪСܣţŰɣҪ裬ŮˡǧҶ˵
ѷԣ΢΢һ飬Ȼô˵ҾͲˡ
鵤Ǭ֮ѷԹǧҶ˵ŹߵĵһˣӣкܶأȫأСǲ֣ԣǻǸϿذɡ
ǧҶ˵ͷ˱ǼǰС
ѷ͹ǧҶһ·̣ȴûκεΣգĿɻ
ǰиɽͻȻѷ̧ע⵽Զиɽ
ؿɽ֮УǹȥɣǧҶ΢˵
ѷ˵ͷ߶ɽ˹ȥǧҶæȥ
ৡ
Яһɿ磬ܿɽǰɽڲһ˽붼ЩѾһ̫֣ǾͲýˡ
ǽȥɡѷԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷ
ѷȽɽ֮УǧҶŽɽ֮С
ɽ֮УЩ谵Ӱںǿǳʪ
δδ𡭡
ڴһδδˮεѷ͹ǧҶ˳˹ȥ
ĿȥֻڲԶһں̶̶ϷɽڲϵĵˮΣں̶ˮ֮ϣһȦȦСС
ȻʲôӦѷǿϯֱӱΣ̽ⲻ̶ڵ
᲻ʲôǧҶ̶ȥʵ
СһЩѷں棬ѹǧҶ

𡭡
ǧҶոߵ̶ߣͻȻӺ̶֮ðһͷſڳ幬ǧҶУ䲻ŵĹǧҶһƨ˵֮ϣһ˱ĺ̶֮С
ǧҶ
ͻıʣʹѷ缲



һǧ߰ʮ 

ŹǧҶ׹뺮̶֮У̶̽ˮͷҲ½˺̶֮У̶֮Уǲӿˮģ˲ϡ
ء
ͻȻһһ˲䣬̶ˮһ𿪣ѷǼǧҶһ޴߼սߵϣھ£ȾȻǹǧҶĶ֡
ǣ⺮̶֮УǧҶܵ˺̶ˮѹƣõ̶ˮʵǿ
˳֮£ǧҶŴѷʤ
ѷ״æԹǧҶ˵򣡡
ǧҶԣ˵ͷҪ뿪̶ӿĸΪ񱩣ٺ̶ˮӵѹǧҶǧҶȫֵЩ̺ǿĺ̶ˮĳ޷뿪̶

ȴӰ죬Ӻ̶֮Уε˰ߣ¶һͷĿ׹ѷ硣
ˣߣбºͱŮְٶѷСܣǧҶȻƺҪѷ綯֣жʱһ֮ϣŨŨĵ֮ɫ󺰡
ûйܹǧҶǿһ̶ˮѷ硣
ѷ߶ֵӦѷӿ̶ȣԶûԼǿзâֱӷĴ󵨵˰Ϊѷǰ̶ǿѷ磬ѷ磬û˿ļɵ
ɶ񣬳ߣҶѷСܣͷŮȻƤ⣡ǧҶżȴ޷Ѻ̶ˮǣƣּŭĳ
˰Ŀޱȵѷ磬ӿȿ񱩵ıſ¶ѩ纮аļ
ѷ΢΢һӿ
ৡ
ͻȻ˹һ磬Ϯѷ磬ڽӽѷ֮󣬰ſ߿ڣҧѷ硣
ѷ߶Ѫ֮һȭ
ء
ѷһȭԴ֮ϣ֮ʱ쳹ֱӱˣѷҲһ

ǧҶ״Ŀв⣬ȴ˿Ϊ֮ǰں̶֣֮ǧҶоһĿȾޣΪôöԸԺܵѷ粻Ƕ֣ڿѷӵԱ֮ġ
ǧҶȻǺں̶֮У̶֮ܵѹƣܵõ̶֮źѷ£˰֮ʧȥ˺̶֮ˮûк̶֮ˮѹѷ磬ѷ綯˻Ѫ֮Ȼ
ѷһȭ֮Ŀ֮Уֳ˾ɫѷ粻ӵʵŶԡ
𡭡
ſһ𣬵ӿ񱩵ıһӿϮѷ硣
ѷ綯似ת˲ܿѷ֮ܿԭ֮أУ֪⺮ж¡
ৡ
ѷһɱ
ž
״صβڵ֮һң涼ҵĿһЩȻſ񱩵ı˳ѷ硣
ѷһȭ֮ӿٴδ߶˻Ѫ֮˫ӳ֣һȭ
ء
ѷһȭһβʱǿ໥ֱӽĿѣѷֱӱ˺̶ˮС
⺮ʵǿһľĶ֣֣ͨѷ΢һЩ
ں̶֮еĺѷ磬Ŀ֮Уӿɫһ㲨ΰĺ̶ˮٴ˰
ȫһ㲨Ƶĺ̶ˮ·Բսһ㣬ӿĿ񱩱Ըǿ˲١
һֽ˺̶ˮʵǿˣǧҶ΢Щǵİһ֣߳ѹĺ̶ˮ
һˣԶԸ㣬ҪԸ㣬ûôѣѷǬ֮Угս䣬ս֮Уųҫ۵Ĺâѷȫ֣ܿ죬ҫۺâɢȥѷȻս¸ݣӿ񱩵ĻɢޱȵĻϢ
Ӧѷÿ񱩣Ҷ˻Լӳ֣Ŀ΢ѷ磬Ϊ˺̶ˮģһٻɱǰࡣ
Яһ̶ˮĿĺѷ˫ĿӿֱӶ˳սǿֶΣȼӿĸΪˣϢٵ֮䣬Ǵﵽ˿Ⱦĳ̶ȡ
ѷĺоѷʵͻȻ˺ܶ࣬Ŀ¶һĨɫæֹסƣŤͷ뿪



һǧ߰ʮ 
ӣˣ
ŤͷӵĺѷǹһĨЦ»ӿ屬Ӷ׷˺һŹſۻĻݺݵĶ˺ıϡ
ء
̤ϵĿ񱩱ͺ̶ˮݺݵĶ˺Ƥ֮ϣ۵ĺҽгĿʹ֮ɫ

ѷٸһȭۻ񱩵Ļݺݵĺͷ֮ϡ
ء
ѷһȭǽԴ䱬ս˺
ɱ֮һϵͻȻƺǴӾ֮ϴƺϹؾ֮
ߵڶأͨɰì
Ų£ѷǰռһ󲨶Ť֮ƾճһɰìڵء
ͬʱ̶֮ӿѹƽǧҶ˳˰
ΪʲôһػһöԽ߶鵤ڶȴֻһоƺû鵤󡣡ǧҶЩ⣬ʵ
ѷ罫ɰìӵϼ˵һǿǻ۹صģǵĻһûôùԣһصĽȻҪһЩ˵ˣɰìɲı鵤ҩҪͬȼֵһЩϾҩƷ
⵹Ҳǣڹ˵ڶˣϿȥҵذɡǧҶ΢˵
ѷ˵ͷĿ¿˿ؿܲɽˣǳȥҰɡ
ǧҶ˵ͷ˱ǿ첽뿪ɽ
ɽ֮ѷ͹ǧҶߵ֮ϣѰأǣãûҵأң뿪ɽ֮Ƕߵ֮ϣûκεΣգֻżߣǣһ߶ߣֽˡ
ﰡôٳҲС챻߱ˡٳҲأǧҶüЩͷĵ
ѷ΢΢˵Ͳǰûҹˣȥҿɡ
ৡ
ѷ͹ǧҶ߶ǰ˹ȥ
ǰѰһ֮ѷ͹ǧҶûҵأС֮ϣƺκεΣˡ
òᣬߵֻذɣͻȻǧҶһ˵
ѷԣ΢ȥ߿ɣ
ߣǧҶ
ৡ
ѷ͹ǧҶ߶ſ磬򺣰ȥ
ȫ߶ûöãѷ͹ǧҶ˺ߡ
Сûг֣ӦûйذɣʱĺߣûСǧҶüһʵ
ѷ΢Ƕ˷ͷźһɣ
ǧҶԣöӦһ
˱Ǵ߶ͷźѰС

ѷ͹ǧҶȫ߶źһͷٵӹѰСӰ
գһβ̵ʱ󣬶ͷˣӵ˫Ŀ֮Уǿɬơ
ÿڣ˱ԷûС
˹ˣСû֣ӦûͨߵйؿɣǧҶ󲻽ɫʵ
ѷ΢ü΢Ӧǡ
ǣǽСұ˰ûκƵؿĶѽǧҶüƵ˵
ѷĿҲЩɫǰǽߵҹˣûҵѽߵֻصĻôСȻ֣뿪ߵŶԡ
֣ʵְ㲻ʲôǧҶһͷˮ
ǲʲôط©ˣѷ΢ԹǧҶʵ
ǧҶԣ΢΢ת˼һ֮󣬵ûаɣҼǵߵǶұѽߵҲǺܴӦòŶԡ
ѷ΢ǻ᲻ʲôεĵطûҹأ
ǧҶ΢Ӧû˰ɣ֮ϣһɽ֮⣬ֺͲݵأʲôεĵط
ˣΧ֣ƺûҹҿɡѷԣȻһ˵
ŶˣƬֻûҹǧҶԣΪ֮һЩ˷ܵ˵
ѷ͹ǧҶǿʼڸҶ֮Ѱ
ǰϣƺж
ƬԷܵҶ֮ѷʱǰԶĵϣƺиɫĶ˵һǴ߶˹ȥ
ǧҶԣĿ⿴ȥʱͬ׻һ㣬Ժ֮Уһ¡һӣʱ˻ơ
ʲô
ѷɫĶǰһ
һŲųһİײѷ΢΢һ
ৡ
ʱ򣬹ǧҶ˹շ죬΢ѷ˵ѷСܣӦú͵ûйϵɡ
ѷԣ΢ҡҡͷδأеصҲ˵̯



һǧ߰ʮ 
䡭
ѷĻͬһףڹǧҶԺ֮к¡ըʹùǧҶԺ֮Уһٺݺһ
⡭ʲôѷ̯Űײʲô֮󣬿һ죬һ䣬æ䶪ˡ
ǧҶʵ͵صûʲôϵɣ
ѷҡҡͷһƵĵûûϵ֪ʲôҶ
ǽô찡ǧҶɲϼе˿ʵ
ѷ΢ҡҡͷ˵϶ǼҵأĿǰȻеأֻûҵˣú룬ʲôطǺˣûҹ
ǧҶԣ΢΢΢תʼ˼
᲻ᣬǸɽ֮Уʲô֮ģԴأ
һ֮ѷȻ΢ʵ
ǧҶԣʱҲ΢΢һĵҿȻˣ֮ǰôû뵽أѷС
Ҫ̫ϣһ£Ǹɽ֮УӦûʲôءѷ΢˵
Ϊʲôô˵Ҫҿ϶ɽ֮УʲôأȻĻΪǶߵұˣûҵءǧҶʵ
ѷ˵ȻǹؿӦò̫βŶԣŪʲôأϳ
ô˵ȹȥưɣҪҲ֪ȥĶˡǧҶ˵
ѷ˵ͷ˱Ǵ߶Ǹɽ֮пٵȥ
ৡ
ȫ߶ûãѷ͹ǧҶӵǸɽ֮С
߻谵ɽ֮Уһδδ𡱵ˮεϵһЩɭһ㡣
ѷ͹ǧҶʼɽ֮Ѱء
Ѱһ֮ѷ͹ǧҶûҵʲôνĻأӶĵء
аŶˣ⾿Ǽ˼ҲСҲǡǧҶһƵ˵䣬һŽűߵĺʬ壬˺̶֮С
ͨ
źʬ屻˺̶֮УѷʱݺһȻת˺̶
֪ˣأʮа˾ž⺮̶֮Сѷ˵
ǧҶź̶֮ǰƺû⺮̶֮Уʲô
֮ǰæڶսЩʲôҲûע⵽ȥúҿѷ˵
ǧҶ˵ͷ
˱ӿԾ˺̶ˮ֮С

ѷ͹ǧҶں̶֮ѰƵصĶ
⺮̶֮УƺûĻ޺ѽӦòеˡ̶֮УѰһ֮ûҵκε飬ǧҶüٴ𣬿˵
ʲôѷĿź̶ײһŵһ˵Ķʵ
ǧҶԣһĿ⿴ȥǸϵĶƺǸӰɣ϶͵ûκιϵ
ǹȥɣѷ΢˵
䣬Ǹľĵطȥ
ǧҶûиȥȱȱΪɲΪǸƹӺ˵Ķ͵йϵ
⣬ƺһȰ
ѷƹӺǰһһȡ
ء
ѷȥץȣ֮ӿһɼΪǿֱӽѷ˳ȥ
ѷСܣ
ǧҶʱɫ䣬һٵ˹ȥ
ֻһ׳ȣϸССȣͷ֮ϵ˫Ŀųҫ۵ĺ⣬ӿɰ׹⣬ǿĺ̶ˮɢˡ
һȰһܲƺˣֻƺЩ⣬Ʒˣ
ѷȻˣΪں̶ˮûʲôˣҲûб𿪶ԶֹסƣǧҶεѷԣʩųӦӿ˵
ѷ˵ͷ΢΢Ц˵˵ΣⶨȻǵˣȻ⣬ۿۣɿʣˣ
ã
ǧҶ˷ܵӦһѰĵأҵˡ

ǧҶӿٵȣ彣ӽնȡ
䡭
ǧҶеĳȶ䡱һ̶֮еĺ̶ˮϱܣֱķǧҶҲǱֱ˳ȥ
죬뿪
ѷһ򰶱߱ȥһ߶ԹǧҶ
ǧҶѩѷ˼ֱں̶ˮû֮ǰӳ˺̶
ǧҶˣͷ˫Ŀ֮Уţֱ׷˹ǧҶ

ȸոշɳ̶Ǳ׸ߵĺ̶Ǵݺݵں̶С



һǧ߰ʮ ж
뿪̶ͺãȵԲٿغ̶֮Ļں̶֮ܵĪѹƣѷ΢˵
ǧҶ΢ֳֳס
ء
ȵͷзһǺɺĿ˸âǿϮ˹ǧҶ
ৡ
ǧҶۻ̺˵Ľ⣬ݺݵն˷Ϯȡ
䡭
ȶǧҶ𿪣ҲǱһЩ
ѷǿȻ֮ϣ֪⣬ԣ޷ӳ÷ӳ
ѷĿ̽£ͷ֮ڣһСߣСĿ죬ͷƮӡһӡ𣬹â
ӡӦþɵĽܣѷ΢а
ء
䡭
ǧҶȼҶս֮ضΪ֮ѣΪӡһӡԣһಿλ㣬ȱÿûӡһ࣬ԹǧҶ𹥻¹ǧҶ޷ܡ
ৡ
ٳ޷ܹǧҶͻȻзöֶϮ˹ǧҶ
䲻ͻϮһǾˣǹǧҶǽ֣Ӧ似Ʈݣɫһ䣬֮յĶܿˡ
հһȻͻϮ
ǧҶ֮ܿ£Ĺޱȣ֪͸Ȼǿ˵ĻһУϾͻᱻѪ֮Ҫطǻпɥ
Ӳĵط㣡ѷɫһʵЩգһǧҶȻˣæԹǧҶ˵
ǧҶԣһ˵ͷֳֳȡ
ͷ֮ϣ˫ĿѪ죬ź⣬ЯǿϮǧҶ
ৡ
ǧҶһȵͬʱοӶһεĹ켣ƣһεӰƵȺ棬һ缲磬ͷĺ档
ء
䡭
һȺ棬֮ײ֮쳹𣬱һǿǧҶֱ˳ȥ
ѷͨǿԿͷ֮ڣСͷƮǿӡ˲١
ء
ӡѣ֮ԽĿ񱩣ΪСĿʹ࣬ҽвϣ״񲣡
ء
䡭
ӿ񱩵ʼɽ֮Уײƻɽڵĵʱʯѣ̶ˮϡ
ѷСܣСġ
ͻȻǺײȣͻȻѷ˹ȥӿĿһײǾҪѷǧҶ״֮ɫ䣬һӿٵѷ磬ֻԼֵ
ء
ЯƥֱӺײ˹ǧҶ֮ϣʱǧҶײ˳ȥײѷϣǿͬѷһ˶֮ϣȻ˵ϡ
ۡ
ڵ֮󣬹ǧҶпһѪӳѪɫɷףήҡ
ǧҶ
ڵغ󣬹ǧҶÿѷ绳УǧҶ˵ôأѷޱȣ
ңû¡ǧҶ˵
ΪʲôҪҵѷ΢Щʵĵ˽Ȼ˵ʱˣǣû˵飬飬ѷġ
⻹ҵСܰҲ㣬ұ˭ңҰһû¶㰤һ£ǾûˡǧҶ԰ֽϣֳһĨ˵Ц⣬˵
㣬㲻Сܡѷ߬һЩȭͷ΢΢Ķ
˵ʲôɵأһСܣⱲӶҹǧҶСܣֻҪҹǧҶһڣҾԲκ㣡ǧҶһЦ˵֮УȴǼᶨ֤˵ĻǺܼǷԡ
㣬ɵϣѷԣ֮У⣬ижһͿ
顭
䡭
ͬһͷĹţһ㣬ɽ֮Уƻš
ȴ뿪Ӧò˶ãеͻ飬ʱȻˣʵ̫ΣˡѷĿͬһȣԹǧҶ˵˿̣鵱Ƿһ㣬ûĿ꣬ȻĻͼйѷ͹ǧҶˡ
ǧҶԣĵ˵ͷ촽Ȼ׵ûһ˿ѪɫˣǷǳƯ֪ɫõʱ򣬹ǧҶֵжߡ
ѷ΢ĺᱧǧҶ뿪ɽ



һǧ߰ʮ 
죬˵ҩˡ
ᱧŹǧҶ뿪ɽѷСĽǧҶһô£Ǭ֮Угһö˵ҩŹǧҶ԰ѩޱȵæ˵
ǧҶ̧֣ӹѷ˵ҩ̷븹
ѷ΢̫ˣ⿿˵ҩȻˣһ֮ȶƵķʽƣ
áǧҶӦһоƤΪء

¡¡

ɽ֮ڣȷƻɽ֮ں¡ϣ濪ѣʯɣ̶Ҳˮӿˣɽ
ꡭ
ء
һڣͻȻͷеСͷƮģǸѵӡٴ꿪ѣ֮ȻƬ輤䣬ĸƮӡʱ֮âӡʧˡ
䡭
öӡʧСߵȻ
ء
Сڲըǿݺݵĳȣʹһ󼤲պȻǱصӴݻȱĲʡ
ȱһƬһأӿɽ֮ڣƽҲȻǽĿ
ɽ֮ڵľ޴󶯾ѷ͹ǧҶ˵һǿٵĽɽ֮С
ѷոսɽ֮ɽ֮УһϤĲߵͨأ߼⼼

ѷԣૣ⡰Щ죬ȴһʱ֮䣬ûʲô

ϵ£ѷǰԶռһ󲨵һɫĹƾճ֣ȻǷѷԺ֮УѷԺ֮УǶһЩݣݡ
νԿһЩ鼺н֣Բٿ͵͵ڣͻȻԵг֣ɱдֲ
ˣˣһŮֶΣҵʱһ壬֣²㱻ۣͻȻʱɱžҡ鿴Ժ֮жйݣѷ뵽ΪԼо졣
ṳ̂񾳽磬۵ʱΪһЩ飬͵ʱʵͬ۵Ů˹ڣ˫˲ٴγͻֻ֣ܶǶ֣ŴţŮȻ˼ҪˣʱѷȻ£˫ȵŮҲû˿ĸоܾŮһν֣Ůٿ壬²
²֮ŮǴϵڷϵ֮ǰٿڣٿŻ
ʺŮӵĻǻ֣ѷ˵һȻ뿪ɽ
õѷߵ˹ǧҶǰԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷǲϵҲˣ˿̣ۣȻѪȾʪ͸ɫǲҰ࣬˿һ㡣
ƺأҰ˰ɡѷۣԹǧҶ˵
˵ˣǻǸϿȥСɣһСʱô죿ǧҶҪվĿ¶ʹ֮ɫ˵
ѷԣۣҡҡͷ˵İɣСӦòߵģң֪Сߣ˵ôأˣҪ顣
һܳţǻǱһЩȥСɡǧҶɫ԰ףޱȵ˵
ѷᶨߵǧҶǰȥùǧҶĿۣЩǿӲ˵㲻ö˵ˣ飬
ǣһôһ飬޷뿪СǸǺãǧҶЩɫʵ
㲻ô࣬ǾС֮סһӡѷ΢һЩ˵
ǧҶΪôصˣңһʱȷǧҶѱѷǲ˹ǧҶΣǸ
ѷ˵ǧҶ뵽Լ֮ǰѷ˵Ļ԰׵ϣոֳЩ糺죬ʱ˵ҪΪѷӵġ
˻
ÿǧҶĿۣѷ翴ǧҶѪģѪ죬ʱһԽˡ
㲻ҪҰҩѷ֮УЩⷺԹǧҶ˵
ǧҶĵ˵ͷո꺢һ㡣
ѷǬ֮УгԼеõҩǧҶ˴ҩ
˻
ҩ֭˿ڴʱͬ˿Σ۵ĹǧҶһ
ȷʵЩۣһ̣Ϳҩôأûָңǻָ֮˰̡ѷ΢ԹǧҶ˵
ǧҶɵһ



һǧ߰ʮ ƭС
ˣ˰ҩˣӦúܿܺˣ˵Ļ˵̫ˣ⿿ҩУȬ֮Ƶķơ
﹬ǧҶҩðײ֮ѷԹǧҶ˵
лл㣬ѷСܡǧҶɫ԰ףѪɫޱȵ˵
ѷԣüһõĵ˳Ϊң㻹˵ʲôлô˵ˣ
˳һ˵ˣ⣬ҲǴĺġǧҶЦĺοСܣԼԣֵã
⻹ࡣѷɫÿһЩ
ѷСܣҪȥСڲˣЩġǧҶĶѷ˵
ѷԣüͷһôС˵ôأӰƻָʲôòģأ̤Ҷţ޷뿪СֻҪڣһչ˺ġ
ѷСܣ㲻Ҫչ˺ý㣬ֻȥ޷Ҳûʲô飬ҲûʲôΣգ㲻õĽ㣬ȥΣǧҶ˵
ѷԣ΢˵ͷãȥ
ȥɡǧҶޱȵ˵
ৡ
ѷ߶ʱĺȥ
ȫ߶ѷû̫ã˺ߣ͹ǧҶߵСʱĺߵˡ
ǲСһֱѷһСȥһа
ԿܲܽСŪϰǿԵĻǧҶжȻܸˣƻָѷȥץСҪСŪϰ
ȴǷ֣СƺһɼΪ޴ͺѷ޷Ūϰȥ
ȻУԿֱܲǬ֮С
ѷһ޷ŪϰѷֱӽŪǬ֮УȴǷ֣ҪֱӽŪǬҲǰ첻
û취ˣֻֻܿȥˡ
ѷɫ΢εתȥˡ
ѷСܣСڲڣ
ѷص˹ǧҶߣѷ˵ʲôǧҶЩţȿʵ
ѷ΢΢һЦ˵ڰߣ㲻صģһ̲ǴСһ̲뿪
𣿡ǧҶԣЩƣ΢˫ĿʱųһĨ
ģƭСѷЦһЦ˵Ȼǲܰٷְٿ϶ǣΪùǧҶġģѷ绹϶˵
Ȼѷô˵ǧҶЦӿɫƺǺÿһЩ
ˣ㰲˰ɡѷǬ֮УгһԼĺۣúۣǧҶĲסˡ
ѷҲֻ赲һЩĴϮǣǧҶȴǸоúůΪкůȻ͸оˡ
һ£ȥץ߹߸ѷ΢΢һתŵ΢ЦԹǧҶ˵
ðĲôóԣ߸ȻҲΪζ룬ҶˮˡǧҶЦ˵
ǺãϢһҺܿͻѷ˵һ뿪ˡ
ѷ뿪ͦαӰǧҶ԰׵ϣЦ⡣
ѷû߶ãץźܶ߻ˣȻڹǧҶϴȻǬгש飬һ̨ʼζ߸
һ߸ѷһ߸ǧҶ£ǧҶϣһæµһΪԼµѷ磬֮УҸЦ⣬΢΢ᵴҡ
ѷĹ£ǧҶûȥһ䣬Ϊ˵µѷ磬ˣָооܰҸ
ʱ䲻֪ţģǧҶŵζ߸ζѩϵĺΪ֮һڲѡ
ˣ߸ˣйɱĹ£һͷٸѷת˹ǧҶЦ⣬˵
ǧҶһ˵㰡ϿŪһ롣
ѷԣ΢΢һЦǬгһС룬гӣҨһ߸˹ǧҶǰǧҶæ˫ȥС롣
ιɡѷ΢΢һЦ˵
ǧҶȥ֣΢΢һЦ˵Ǹðҳô󣬻ûιʳء
һ¡ѷЦЦЦҨһ߸ȻĴ˴ݵ˹ǧҶߣǧҶ촽΢ţѷ罫߸ι빬ǧҶС
߸ڣǧҶһ΢΢һ븹޵̫óˣѷСܣ߸ʵ̫óˡ
ѷЦóͶԵ㡣
ãҪ롣ǧҶЦ˵
ԣСٶͲˣˣŻ˿ھͲˡѷ΢˵
ãģʢһ롣ǧҶЦŴߴٵ
ѷǸǧҶʢһ룬ιǧҶãѷ߸ľͼΪζǧҶ˿ܵ˱ιʳĴԽǾ߸Ϊζˡ
ʱ䲻ţǧҶ߸¶ǣУθůůġ
ѷСܣˣҪ˯һǧҶѷ˵
ѷã˯һɡ
ǧҶ˵ͷȻǻı˫ĿȻˣȴá



һǧ߰ʮһ Ǳ
ѷСܣҸ˶ˣưɣһָ֮ǾͿ뿪ˣʱǧҶȬ֮Ȼܹ΢ˣǶѷ˵
ѷ˵ͷ΢΢΢һ죬˵ƵĻҪ㱳󹴻ͼԣҪ¶󱳡
ǧҶԣΪȻ˵¶¶£֮ǰֲûǰ¶¶ˣˣǰ¶һкη
ѷԣƿ
ǧҶϥ£ϷŰЦ⣬ѷ˵㻹ұѲɣ⿴棬Ѿ㲻ˣǰ㶼Ҫ
ѷԣһƣߵ˹ǧҶϥ˫Ŀ
ǧҶѵ£ѷǰ¶˹ɢİ
ѷ˵ɣƽȣҪҶͺˡ
ǧҶԣӦ˵
ѷ統Ǵ߶ۼһָ֮ϣָ۳ָȻǿʼڹǧҶϹ
ǧҶ΢죬бĿۣջޱȵķ羰ȫڵס
ʱ˺һ֮ѷ֣ڹǧҶ񣬰ɢζ֮ϣȻһ״ӵͼͼΪǱ
һΪͼżУֻġǱ󡯣һļʦ弶ʦԹңͼֻ缶ܹӵС
Ǳãһ棬Լ֮ڻǱһǱˣô㲻̷˵ҩȻָ£ƻָٶȶ١
ΣǱܼ֮Ǳ˵Ļõҩ֮󣬱ܹҩҩЧ󻯵գȻƻָ
ãƴȵкõ˵ҩָٶȣ١
Ǳ󹴻ˣڿ̣Щʹ࣬һ̡ѷԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷİɣҳԵĿɶˣ
Ǻãҿˣѷ
ɣǧҶһ
ء
ѷһָ֮ӿһָˡǱ󡱵ͼ֮ϣǱͼųҫۺ⣬һɹ˹ǧҶ֮ϣǧҶǸоƺ˻¯֮УѪҺƺȼˣ֮䣬Ⱥ֮ܲ䣬ٴαɣΪ˰ɵƮɢ
һɹǹǧҶϵ㺹ģһɹѷıǻ֮УʹѷĿ
ء
ǱЧ𽥷ãǧҶоԼÿϸʼоʹޱȣڸоʹޱȣָо쳣ȣǧҶ·һ龫һ㣬¯
Щ˵ҩˣЩƷ˵ҩѷǬ֮УгƷ˵ҩݸ˹ǧҶ˵
ô඼ԣǧҶʵ
ѷ˵ǱãԼ֮ڻǱλԣ֮Ǳ˵Ļõҩ֮󣬱ܹҩҩЧ󻯵գȻƻָ
ԭˣͼܲѰֻôƷҩҶ˵Ļ̫ݳ˰ɣǧҶʵ
ѷ翡üһЩõ˵ΪңϧҳЩƷҩʲôٺҿˡ
ǧҶԣ΢˵ͷã֪ˡ
㣬˰ɣ
ѷ罫һƷҩݸ˹ǧҶǧҶӹѷһƷҩȫãһɹ˳źθٵķҩЧ
ʱ䲻֪ţǧҶƣ𽥵ĻָɫԽԽãԭ԰׵֮ϣ˿ȻЩʹȵĸоҲԽԽˡ
ʹȵĸоȫ֮󣬹ǧҶƣҲǳ׵Ȭ˫ĿиֳһĨĹâС΢ţ³һ
㶼ָ˰ɣͨǿѷȻ֪ǧҶָˣ֮УЦʵ
ǧҶۣվһ֮ϣݻָЦ˵ǰ׵Ļָˣ
̫ˣ㴩·ǼȥɣѷԹǧҶ˵
ǧҶԣиֳϷŰ֮ɫǹһĨаЦʵѷСܣ涼ˣҪǰҲ
Ůô˵ѷǻᵱ棬оԾǹǧҶ˵ֻѷһεİһۣպþƤϿ촩·ߣ
䣬ѷ򰶱ȥ
ǧҶ֮ϣϷŪЦ⣬һߴ£һ߸ѷĽŲЦ˵˵ˣͱ˲һСܣ뿴ҿ㣡



һǧ߰ʮ 
Σǰɣ
ȴǧҶ˵Ḷ́ѷ˺ܶ࣬ƺˣΪҶ֮УȻǶңǶ滹ճǶ֮ǰ飬ѷ²ǸǹǧҶģΪλᱻǧҶȻΪǶմǶ֮ǶմǶӦǺ֮ǰʱǧҶйء
ԣСǰѷûж룬ǶԹǧҶ˵
ǧҶԣһĿӹһĨţ˲䷺죬ΪѨ磬ѷͻȻô˵ȻԵʵģ֮ǰҶ֮УԼǶѷѷĲǲѲ뵽ǶģǶ棬ճоΪ߳ܵǶʵ̫˶ˡ
ãá
ǧҶҶʣֱСǰ棬һļ
ǧҶǰ棬ѷҲ˿֮ǰùǧҶں棬ַӦ˷һǶѷҲЩΡ
ǧҶϴ֮ѷҲС֮ϣǽļһ𣬲ѷĽʵţڹǧҶĺ֮ϣоƹǧҶѷĻһ㡣

پϴε飬ǧҶ˿ظϴεľǸоȻ鸴ӣ尾֮࣬Щ̰ǣɵĺƺѷˣ

ѷ͹ǧҶ˫˫ССײһӿСŶˣĺ֮ϣƮ

һ󺣷紵ˬޱȣ淺һѷ͹ǧҶʱоĿѷ磬Ϊ⺣紵ǧҶһЩǧҶϵѷıǻ֮УѷԽо
ǷǳʺŮǻע⣬ŮͬӣӦöϲŮϵŹǧҶɢѷа
ζ˶ˣѷСǰоãڱǰҶҪԾˡǧҶƽһЩ֮а
ߵͨؽġǳʺȻͷҽ㡣ѷͻȻſڣԹǧҶ˵
ǧҶԣ΢΢һʵΪʺң
ѷ統Ϊµĺ͹ǧҶһ£ǧҶ֮Щĵȷʵʺң˽սʱ޲£壬ڹؼʱֻһ˲ĲʣҲܳûܣ
ûΪǽ֣ʵ൱Ľֽ֣á̫ãΪڶáʱģĽƺͽҲܵӰ죬ֲ֮󣬻ûܡѷ΢˵
ǧҶԣ΢΢һ˵ͷ˵û
Ըʵ൱ȴǽ֣ϬѸ͵Ķ֣⡮ͼΪʹˡѷЦ˵
ǧҶЦ⣬˵ûѷСܣ㿼ǵܵңԽ⣬ƺǳĪҲ
ѷЦЦ˵ǰ
ǺôˣǧҶʵ
ΪһЩԭ򣬲ȻȻˣпյʱһһ½ģѷ΢΢б齣ʵ齣֣ڽ൱֮ˣĶ֣ң齣ڣӳĽƱظǿ
ֻһ˵֮ˣҪ෽Ϊ̫ʱѷЩ⣬ǿһԡ
ðɣҿͦģ棬ܲҲû̫ʱΪɣɲҪ̰̰࣬áǧҶ΢΢ѷ˵
ѷЦЦ˵İɣ
ǾͺáǧҶ˵
ˣЩ飬Ҫ㡣ѷ΢˵
ʲʲô飿ǧҶԣһʱѷҶзֵǶʹҲѷ硣
׸߼ѷ˵
ʲô׸߼ǧҶԣ΢΢һʵǲ̫ȡ
ѷ֪ǧҶţԲűֵôƽһЦ˵ҲǺ㿪ЦУҴһ׸߼
û˵ŰСôһ׸߼ΣҪТһ׸߼ǴͲˡǧҶЦ˵



һǧ߰ʮ µðյ
˵ģǺ㿪ЦھͿֱӽⲿ׸߼Ժ֮СѷЩƣƲƲ죬
ǸðֱӽԺ֮аɡǧҶЦ˵Ȼûѷ˵Ļġ
ҲֹǧҶСѷ磬ʵ׸߼ǿ㣬ôܺһʮκεĹϵƬأģΪŨĵطһʮ꣬ӵ׸߼ҲûܣΪ缶Ŵܵû֮мΪ״ӡ
ǣǿκεطԺһʮ꣬ûκεĹϵ
ҲǺ㿪ЦģҺ棬ҵǿҿŹ䣬Ժ֮У㲻ΪȻ׼ʱͷۣɲҪҡѷЩƵ˵Ȼ֪ҪֱùǧҶţ̫ܣǹǧҶţȴһֱ˵ţЩ
֪㲻ǺҿЦ㣬죬׸߼ż䴫ɣ׸߼ҪĺܣǧҶһЦ˵֮УЩϷŰЦ⡣
ѷΣƣЩû˵Ǻãͷ۲Ҫң
׼ͷۡ
ǧҶһЦϷŰû˵꣬ͻȻоԺ֮Уӿ˲ټ䣬Դޱȣҽг
ѷЩۣЩܸӣºˣ˵ûи׼ͷ۵ġ
ǧҶ֮УӿɫȵʵѷСܣôĵ㶼ûңΪһͷۣ
ѷΣĿӹǧҶͽգֱһ˹ǧҶԺ֮УȻ׸߼Ժ֮ˣ
䡭
ǧҶĿѷ磬ѷûţû΢΢һ£Ժ֮Уȴƾѷʱѡ
˰ɣҵǳǿ󣬻УԺ֮УĶһ׸߼㲻Լ鿴һ¡ѷЩûʵҪЩͷſţαء
ôôǿ󣡡ǧҶûȥ鿴Ժ֮жĹϢѷǿȻˡ
ʱܸ㣬ԺǻϵϵĻջ֪ġѷ΢˵
ðɣѷСܣǸﰡҲҪ۲ӵУȵȣѷСܣòǸ꣬ʵǸͷ˰ɣǧҶ΢һ߲һ˵ͻȻ˫ĿһУɫ䣬Ŀⶢѷ磬ʵ
ѷԣʱһƸֶ˵ˣҾͿȥô
Ϊôǿ󣿡ǧҶѿʳ
˵ˣڲ˵ģԺһϵջ֪ģѷ΢˵
ðɣҲˣ㻹ԽԽ˾ˡǧҶѷ磬̾˵
ѷһЦأǽһģǱֿѣҲôء
ˣҲ鿴һ£Īǣ㻹׸߼ңǧҶȻ뵽ԼԺ֮УһЩ䣬΢˵
ѷԣһƣ˵ﻰˣȻǲš
ǧҶڨڨһЦҪֽ㣬ʵ̫˾ˣȻ淴ǿʵЩŵġ
ǧҶո£ǲ鿴Ժ֮жļ䣬Ϊ֮һ׸߼
飬ܶԱ˵ܣһײ߱ˣ㣬ŻġѷһĶԹǧҶ˵
ǧҶǷЦ⣬Цѷ磬˵ѷСܣ㾡ܷİɣԻ㱣ܵģ
Ǿͺáѷ˵
ʱСϵں֮Ʈһ
ǰС
Сں֮ƮС֮ϵĹǧҶѷ緢ǰһС
µðյѷ΢˵ðյЩСģΪһСҪʼðˡ
ѷСܣ˵ϸСпʵˣСòһǿȸʵĴڰɣǧҶЩĵʵ
ѷ΢˵Ͳˣһ˵ӦòָʲŶԣΪϹʱڣһ֮УҲӦòܶ࣬Ϊһ׼ؾӦòָʣܹأֻ
Ҿ͵ģһؾΪһ׼ģǧҶ΢вǵɫ˵
ѷԣɫҲˣȻһ£ؾ֮صȣǺйصһ㶼Ϊһ׼ģٻ͵ؾΪؾ֮˵ԽΪͺпԽߣؾ֮ƿء
ǣҲųһЩ͵֮أǶܴܲؾһؾĻѷ͹ǧҶԾˣΪڼʵпֵܳģ
ڼʵΣѷ͹ǧҶڵʵԵֵ



һǧ߰ʮ ɫ
Сѷ͹ǧҶµðյߣѷ͹ǧҶС
ϣûпȸʵĴڣȻ̤ϴ˵̤ͬ·ǧҶ֮Уǵ֮ɫɫޱȣ
ѷɫҲޱȵأҲ鿴һʨƣò˵ʵ̫ˣʨɴ˳˯״̬ңʨƹأʱ޷ƣϹǱ󡱶첻ΪЧ֮˲ˣ
µðյ֮ǰߵէһһģһϡҶ֣ŢСʪĿ
ֻѷ͹ǧҶ飬֮ǰ̤ߵȫͬޱȵĽţһģʱ̶ɤС
󡭡󡭡
ѷ͹ǧҶû֮󣬺Ȼһ̶һʱ
󡭡󡭡
~~~~
һҶĦԽԽѷ͹ǧҶĿ⿴ȥԶϣϣȫӤССӡ
öӣǧҶ΢΢һЩ裬
ЩȫǻޣСߵһ֮ǰѷûиӦЩӣЩ¶֮ѷֱںӵϣжϳЩǻޡ
һЩһ޵ĻޣҲ̫˰ɣԶ󣬹ؿӦԽ𣬼㻻СؿѶӦòߵĵѶȲŶԡǧҶ֮Уǲ⣬
ѷ΢˵ӣؾӦþһؾ㻻ֵĴڣ࿰ȵʵֻӲͬķ濼飬˵ٶȣݵȵȡ
ǧҶԣһ¶Цǿ̫ˣ
ˣȽµɣѷ˵
ǧҶ˵ͷһ
󡭡󡭡
~~~~
ѷ͹ǧҶ̸֮ʣȺȻƽһֻֻĺӣӿΪݵѷ͹ǧҶ
ৡ
ĺӻޣۻӵѷ͹ǧҶ
ء
ѷ͹ǧҶ֣ݴֱ࣬ӽʮֻĻޣ䱬ɢΪŨ
ӻӿηĳѷ͹ǧҶֻǿɲǼ򵥵çײԼΪƮ֮䣬ѷ͹ǧҶΪԶһޡ
ѷ͹ǧҶܲףԺɾܶܿǵĹȻ㲻ܣǻЩӻ˲˿
ŪЩʲôãƮ˺޼°һðյҲͲ˵ˣʦĴߣΪ׼ⶼڶðյˣܹǵȻ߱ʵʵŪЩʿĻޣк壿ǧҶһ֣߳ɱĺӻޣһ߲Ķѷʵ
ѷһֱ;ЩԾ˹ǧҶĻʱ˫Ŀһͣ
ء
ѷͣ£ԼΪݷʽѷĺӻ޵ѷϣѷӿĻֱˣǣЩѷĺޣϽɢ˵ĺ⡣
Щĺӣ嶼ɢˣǧҶ״΢ɣ
ѷ΢ת֮ɫһæĺͳͳɱȻԹǧҶ˵Ҫκκӹ㣡
ΪΰǲǱ֮󣬲öԸˣǧҶԣ²ʵ
ѷ΢ҲǱ죬Ȼԭģңǿ϶ǲ
ˣǧҶ˫Ŀ΢΢һ
ء
ѷ͹ǧҶ֣ݿĽЩĺӻޣϻɱɢĺӻ޵ٴѷ͹ǧҶ
ѷƣ̧һƣֱһֻɢĺӻϣֱӽıɫɢ
ͦɱǧҶ״΢ЩĵһȻ֣ɢĺӻޣȫɱ
Щӻȫɱ֮Ũӿʼۡ
ߵ֮ϵЩ߻һЩӻΪŨʼˣҪ۳ٿȶ޵ĺӻޡǧҶ
ѷɫ΢ĿⶢǻһһСƺɫŨЩɫЩ巢ĺӻ屬ɵģѷܾɫ⡣
ʱѷ͹ǧҶע£ЩӿŨ繬ǧҶϣγ࿰ȶ޵ĺӻޣЩӻ޵Ȼ˲٣Ǹͷ˲٣ǺɫȻ۳һƣȴû۳κζͬһ㣬ڿ֮йɵƮţߣɢ



һǧ߰ʮ ǿɲ
󡭡󡭡
һȺӻ޿з̶Уӿӵѷ͹ǧҶ
ʱЩӻޣʵȻȶޣҲǿʦ硣
ѷʾĹǧҶ˵⣬ͬвһ㣬ܿɱĲˡ
ѷСܣǽǶɱ˵Ļ۳޵Ĵڣǻǹʼʩߣǳ׵ĽɣǧҶһıһֻӻޣѷ˵
ѷĿ˼ǵ˵ͷӿ򺣱ߣǧҶ¾ƮƮҲ򺣱ȥ
ৡ
ѷ͹ǧҶٶȼ򺣱ȥѷ֮Уһֱ˼
ǣڵˣ
ûʱѷ͹ǧҶӵ˺ߣǧҶǹһĨȣ˵һתʱһ
ȻЩԾѷתЩӣûһֻ΢΢
ѷСܣʲôЩôû׷ǲٶ̫ˣǸϣҲͲ׷ˣǧҶüͷ΢΢ʵ
ѷҡҡͷ˵Σϴοǲһ
ⲻʲô¶ȻǲŪһЩˮȥǺˡǧҶЦ˵
ѷ翡ü΢ҿڵĺˮŪһˡ
ɡǧҶԣЦɢüһ
ţ԰ɡѷԹǧҶ˵
ǧҶüͷǬ֮УгһСƿӣߵ˺ߣСƿȥҨˮǷ֣ˮƺסһ㣬Ҩ
⡭
ǧҶüͷĸһЩɫѿ
߰ɣȥɣκϴβһϴεİ취޷ε⣡ѷ΢ԹǧҶ˵
ǧҶεĵ˵ͷȻ˱ǻȥˡ
󡭡󡭡
ѷ͹ǧҶȥ֮ȺУţ׷˶ˡ
ء
ǧҶ֮䣬ӿĺӻޣüͷЩĵ˵һЩȶ޵ĺӻ޻ɱ֮۳ɿ޵Ļô죿ôԶԸ
ѷһʱûףڳֽԼĺӻ֮Ŀٴο˲ԶƮŵĺɫ
һºˡתѷаǣûжһֻӻ޵Ĺ

ֻӻһצѷϵץһ£ȻǱշתԶԶĶ㿪ѷ磬Ȼɢɫâ
ҪأǺɫйأѷ΢а
ء
ǧҶ֮䣬ۻΣϯֱӺɨıʮֻӻޡ
ѷСܣʣһֻɢĺӻˣɱɱ
һʱɱ¾֮󣬹ǧҶһֻɢĺӲӣѷʵ
ѷĿӱǧҶŲӵһֻӣ΢ɱ˰ɣ
ǧҶɫֱ˺ӻ޵Ĳӡ
ء
ӱϵ˲䣬ӻޱΪһźɫٵƮ˲ԶƮһƺɫͬ뺣һ㣬һ
ͬʱЩɱĺӻ޻Ϊٴιʼۡ
ֿʼˣ군ˣǧҶſʼ۵Ĺüɫѿ֮Уǵ֮ɫ˵
ѷһ˫âĿһƮĺɫ
ƺҪһ𣡡
ǧҶͻȻһΪǹƺҪ۳һš
ܿ죬ǹ۳һԳԳͬһСɽһ㣬ߴ׳ֻ˫Ŀնƺ
ѷСܣ̫ˣֻһֻˣǿޣҲΪ壡ǧҶŴԳѷ˵˿ûбԳľ˿ͷŵ
ѷĿһֱźɫֻһֱڰƮȴƶĺɫͻȻͬһһ㣬ǴԳ۾ȥڽӽԳ۾ʱһΪΪɫ˴ԳֻĴ۾֮С
𡭡
źɫԳ˫Ŀ֮󣬴Գſзһ֮˲䱬˿񱩵
öԸӦԳĿǧҶЦ˵
ˣȻǺǺɫйϵѷа
ѷСܣֻޣɱɱǧҶĿɽĴԳЦѷʵ
ѷ΢΢ɣǿˣûҪǿ֣߳
ǾͽˣǧҶЦ
ѷӿ˴Գ
䡭
ԳһȭſƥۻʯĴȭͷݺݵĺѷ磬ƿ;ףĺХ
ء
ѷȭӿȻԳȭ˴Գɽ
ﵺһͨͷ鹽
ԳϵΪ֮ƾ촫ﵺ

ո£ѷ͹ǧҶǰռһ󲨵ƾճһźͷ鹽ڵء
ֻǺͷ鹽ӣȥͬһȭͷСĺͷһ㣬ֻܹĳǾࡣ
һʵ̫ˡǧҶЦ˵
ѷҡҡͷ΢ǿɲã



һǧ߰ʮ ۺɫӡ
ô˵ǲǹ𣿡
ǧҶԣɫѷ磬ʵ
ѷ΢˵һصĹؼǺɫ
ˣ㲻˵ҶˣǺɫãƺǴԳ˫Ŀź죬һЩǧҶԣ˵
ѷǺɫǹǵĺӻޱ֮󻯳ɵģڿǺɫֻԳʵǿһ£Ǳĺӻ޶һ£󣬻ɱ֮ȫ˺ɫʲô
ǧҶԣ΢ϸֳµɫĻֻԳʵΪֲˣҶδܹܣϾôһСƺɫԳʵ
ѷ˵ͷ΢һأľݺ;
˵ݣҿ⣬˵ǾҿɾЩˡǧҶԣʵ
ѷ΢˵̫²СЩʵĺӻޣֹƾǹԼ󽫻жٺɫΣ˵˰ɣ
ǧҶԣ΢΢һ£ƾЩӻ޹ԼֻԳ嶼ɺɫɣʵпܴﵽȾʵĳ̶ȣʱǱɣ
ˣ߰ɣ̤ðյͲҪģСʻ괬ѷɫ΢ԹǧҶ˵
ɫ֮󣬹ǧҶ£һ˿һӣͬĵ˵ͷ
˱ǲŢС·ǰУʪˬĿʹ˸оӣĿܹͷѣԱء
ৡ
ѷ͹ǧҶţǰһƬ֣֮УƮҵϢǺţһΣԾ
ѷ͹ǧҶĿ⿴ȥ֮ϣֱٺӡ
ѷСܣЩĺӣǻޣǧҶ˫Ŀһ龯ѷʵ
ѷʩųǿ˫Ŀһ˵ȫǻޣ
ȫǣ˵ЩȫǻްɣӦòǰɣǧҶԣ΢΢һʵ
ǣҲǻЩҲǣһӵǿЩһпܻӶǣмǲҪӲӣöܣѷ΢΢һɫ΢˵
ǧҶ֮Уâ˵ͷɫ衣
ݡ
֮ϵĺӻޣ׷ժϵӣѷ͹ǧҶ˹
ಡ
ѷ͹ǧҶ߶ӵĹ
顭
ӱѷ͹ǧҶ֮󣬽ڵ֮ϣȻΪ˷ۺɫƮڿ֮С
⡭
Щڵأûб̫ǿǻΪ˷ۺɫ֮ǰɫԽٲԽãҪӵĹۺɫǻԽԽ࣬һȥһÿķۺɫӣĶ࣬ȫɷۺɫǻд鷳
ѷСܣʲô᲻ᣬʵǲܶӵĹǧҶƮһ߶ӵĹһüѷʵ
ѷ΢תת˵ȶܣҽһӿΣ
ɣҵΪߣʵǿʲôұóܣǧҶԣæ˵
䣬ѷ˵ʲôǧҶֱһӡ
ء
ڹǧҶϱͬһȭڹǧҶһ㣬ԹǧҶʵûиоһʹǷۺɫȴڹǧҶĶͷ֮ϣγһɫƯӡǡ
ƺûʲôʣЩӵǧҶͷϵķɫƯӡǣã֮ɫѷ˵
ѷһЩ˵ӣӵȷģڿʼҪӹ㣬⺣ҪľԾݺ;裡
ǧҶԣĿ¶֮ɫѷĻʼӵĹһ߶ܣһѷʵѷСܣҲˣЩӵǿ㱻УҲ޷
ǿδأӣ֮ķۺɫĶͷ֮ϣγһöƯķۺɫӡǣѷ΢һ߶ӵĹһ˵
ǧҶԣʱһԼĶͷָй⻬κζ
ӡǣƺƤ֮УġǧҶľٶѷ˵
ҿ
ǧҶһ߶ܹһߴǬ֮УгһƯСӣΪһŮӣһƯŮӣǧҶȻȱӡ
žһǧҶʱһЩü֮УޱȣԼȻĶͷϣһöۺɫƯӡǡ



һǧ߰ʮ β͵Ŀ
ӡʲôòᱬըɣǧҪڶͷ֮ϣһըҺпܱըӣɵӣըӣҲݣѷСܣҸô찡
ǧҶ־ޱȣֵǣѷʵ
ѷɫΪҲ˵ãǧҶͷ֮Ưķɫӡǣ᲻ᱬը
ȲҪôˣȫӵĹᱬըȻҲ󣬲Ȼһը룡ѷ΢ԹǧҶ˵
ǧҶԣ˿ɫѿ˵ͷǼо񣬶ӵĹ
ЩӣǱЩӻֶǶȲô꣬ΪЩͬʱܼϮעУױ
ңĿǰЩӶܹߵֵһ˭Ӵը֮ķۺɫǻ˭Ķͷ֮ϣγһɫƯӡǣӡջʲôΣĿǰö֪ǣδ֪ģԶ˿־ģ
ѷСܣΪһֱӣβӣǧҶϵĶӵĹȻע⵽Щϵĺӣһѷʵ
ѷ΢һ߶ӵĹһ˵޷Уԣ
ǧҶԣ΢۳һƣֱһϵһֻӡ
ڹǧҶϮǰʱ򣬿ռΪ֮Ťֱӱˡ
ȻУر벻ϵĶӵĹſԡѷ˵
ǧҶΣлЩΪĵĲԼɵӣԼᱻݣò˵ŮӶòں̶ȣʱȻ
顭
ʱϵţѷ͹ǧҶϵĶӵĹһſŷۺɫӻϵڵ֮ϣΪۺɫƮһ֮У
ݡ
ֹͣˣ
ǶһӵĹ֮Щ֮ϵĺӣֹͣӹѷ͹ǧҶ
źֹ֮ͣѷ͹ǧҶķۺɫʼۡ
ۺɫʼˣôۺɫǧ򲻻۳һΪֲĴڰǧҶ֮Уǵ֮ɫЩһķۺɫĵ˵
ѷ΢üҲǺܵģĿһֱעŹǧҶͷ֮ϵķۺɫƯӡǡ
ۺɫٵĻۣѷ͹ǧҶ֮УΪһģʣһͷںŨܳȴǳۺɫëĿꡣ
⡭
һĻǧҶɴ󣬸оЩ˼飬ЩۺɫȻΪһˡ
β͡
ģʣۺɫëĿ꣬һɫӣһۺɫĺβͣβһǧҶע⵽β͡
źβ͵Ŀ֣ѷ΢һ֮ɫע
ģʣۺɫëĿ꣬ûѷ磬Ŀֱӿ˹ǧҶ
ʱ򣬹ǧҶͷ֮ϣƯķۺɫӡǣͻȻų˷ۺɫĹâһϯǧҶȫǧҶǸоЩȣɢŨŨЩȫǷۺɫģƮģʣۺɫëĿ֮һǹһĨаЦĻȣһ˲䣬˹ǧҶٶȼ죬һ˲䣬˹ǧҶǰ
ǧҶɫ˲䣬߶һꡣ
ٵֱֱۣ̽ץס˹ǧҶƵȻһֱӽǧҶԼĻУ¡ʵޱȵţֱӵ˹ǧҶϣ֮УŹǧҶ
ǧҶŨŨİ⣬Ϊ֮һһ˲䣬ҡҡͷӿĿơ
ǧҶ𿪣˿ŭɹһĨаЦһ˫ǳ˫֮УŨŨİ⣬ֿͬŮһ㡣
ô¶ǧҶ΢죬ѷʵ
ѷ΢ҡҡͷ˵Ҳӣһ꣬ϲ㣡
ô찡ɱǧҶԣüͷһʵԷҪɱȻԥĳֽ֮ɱǣԷڿǲ˺ǰ²ȥְ
ôģȻʱ򣬲ѷ绹ʶϷŰʵ
ǧҶԣѷһۣٺ˵˵Һͷһʶʲôõģ
ֻǻްˣֻʵʣҲһʣ棬Ѱһʣ̫ˣ㣬ҲǲûɱҵǺ棬㲻ʲô顭ѷ΢Щ˵ȻЩ룬ǣоǲ룬ʵڻƣӦ̫ܣһбԽ棡



һǧ߰ʮ ӡغ
ǧҶԣʱϼ˫գ֮УǴ顣
ৡ
˵֮䣬β͵Ŀ꣬ͬһһӰӵ˹ǧҶǰȥץǧҶǧҶɫһ䣬ӿæܣȻǱⳤβ͵Ŀ꣬ſֱӽǧҶӵ뻳Уı۰ͬһ㣬ʹùǧҶ޷ѡ
ſңȻҲˣǧҶӿҪѿȴǷ֣첻һΣ걧رĽ·ҪΪһһ㣬һ˫ǳ˫Ŀ֮УŨŨİ⡣
ѷ⣬ĿĶſꡣ
ѷ͹ǧҶĿע£ֻǿ꾹ȻԴǧҶ촽
ȥҪҰǧҶ״ʱɫ䣬ɴ˫Ŀ
ѷ֮УΪ֮һ߬ȭͷü룬׳ŵӣǬ֮УгһʯӿϮ˿겼ۺɫŨëĺ󱳡
顭
ʯڿ֮ϣֱӱ겻Ϊûпѷһۣ⣬ǧҶ촽ȥǧҶæƲͷƴȴѿĻ
ۿţ⿡촽ҪڹǧҶ֮ˣѷ͹ǧҶнЩż
ɶ쵰ѷǬ֮Угһö˿ꡣ
ৡ
Яһβٶȼ˿ĺ֮ϣǱɰɫٵĽʹÿ촽빬ǧҶ촽߾ʱͣ
ǧҶ״˿
æû˿Ŀơ
ء
ڹǧҶո˿Ŀ֮󣬿ӿֱ˽ĺ
ৡ
ո֮󣬿ǽӿٴ˹ǧҶûѷ磬·УֻйǧҶһ㣬ֻݵһǧҶ
ǧҶͬһĿ꣬ٴһɫһ䣬ҵæνʣһЯۻ̺˵Ľ⣬ֱĿꡣ
ৡ
һʱӰʧˡ
ǧҶʱɫ䣬ɴ˫Ŀ
Сģ󣡡ѷ缱ѹǧҶ
ǧҶɫ䣬æתһ˿ꡣ
ٴһӰٴʧˡ
ǧҶɫأ˫Ŀֽǽ֣ǿ콣һɣϬΪ㣬ɽκιѵֵ
Ϊⳤβ͵Ŀ̫꣬ٶȼ죬ǧҶһԵֵԷվԭأһ
ৡ
ٴͻȻڹǧҶſӵǧҶǧҶ־һϬޱȡ
ڳпʱ򣬿һٴʧ˹ǧҶǰ
ৡ
һ˲䣬ӰͻȻ˹ǧҶǰ
ǧҶɫȻ䣬æٴ˹ȥΣٴʧ
ӣ˭ӹУǻ˭жӣұеĻǻ۳һŮɣ֪ˣҾ͸ñһ²ǣһĻЩۺɫͻᱻֳˣʵȻһ룡ѷǵۺɫĿΣЩûڵ˵
ɶһ÷ѽ
ǧҶն缲磬ǣһëնԣϵĳ֣ɧŸûûˣзޱȣŭĺ
ৡ
ͻȻΣڹǧҶͷϿճ֣һ֮ϣһö͹ǧҶͷ֮һģһķۺɫӡǣʩŷۺɫâǧҶͷ
оͷϿմĲǧҶǴģͷ֮Ϸۺɫӡź⣬˲䳶Դ￴ȥǿģ˹ǧҶĶͷ֮ϣϵķۺɫӡǣðڹǧҶͷ֮ϵķۺɫӡ档
䡭
ӡغϣǧҶĺݺһ֮Уݺһһ˫۾˷ۺɫȥͬɫʯһ㣬ΪƯˡ
ˣѷĶʱһɫļΪѿ
ॡǧҶ룬еڵء
ৡ
˹ǧҶǰ˫ĿŨŨ⣬ŹǧҶɫʯ˫ĿƺȻʧĹǧҶӵ˻УԴǧҶȥ
ɶô찡ǧҶƺʧȥʶҲָҲ޼°ɣⶫǻޣ಻һ¹ǧҶҪ飬Ӧòܰɣѷżϻ߬ȭͷȴǲ֪ôֹǳβ͵Ŀꡣ



һǧ߰ʮ 
ѷĿ£촽ڹǧҶΣҪһ׷촽棬ѷ鼱֮£ʱ뵽һð취һǿİ£˹ǧҶԺ֮С
ѹȻǿܾͶˣ
״̬ĹǧҶԺ֮Уƾ羪װǧҶʱۺɫ˫ĿݺݵΪ֮һͽȻӿĿз۹ɢڿ촽Լ촽ϵʱһ֣Լ촽ϡ
ǿͣ˹ǧҶ֮ϣǧҶ֮Уŭӿ

ѷ統˿οӵǧҶʱûн˫һסȻĻùǧҶѹҲֹ

촽ڹǧҶһ֮󣬵ӿһͷŨܺڷһۺɫë޷ԶβҡҡȥȻʼëëŵȥ⹬ǧҶĿۣ
ҿ
ǧҶŭŭһһƺݺݵ˦˿ӣֱӽȷ˳ȥ
̡
ݺݵڵأ涼ҵ΢΢ݣ֪ǧҶһƣȵжݣ
һȻ桭ĿÿԹǧҶ飬ѷ̲ס˳飬ⶫǸްˣȻĴԹǧҶƵ顣
ӵԭǳ˫ĿóһЩŨŨİЩ΢ŭ⡣
ৡ
һӣٴνӽ˹ǧҶǧҶæ۳һƣ˿ꡣ
ء
һȭȭͷ֮ϣǿӿֱӽǧҶһƺ䱬
ǧҶæˣһǿӿֱӽڵصĳУ֣ǧҶƣ˲䷢˱仯ޱȣǧ˿Ʈ棬б档
ৡ
ͬһֻһ㣬ٵǧҶǧҶһն֮ϣӿۻ̺˵Ľ⡣
ৡ
Σ˲ʧȻ˹ǧҶ󣬹ǧҶо󶯾һƵ֮ӿۻ̺˵Ľ⡣
ৡ
Ϊ˲ʧڹǧҶ࣬ǧҶֻܲϵĳ

ͻȻǧҶͷǧҶ̧ȥֻϿգ긩£һȭ
콣ʽ
ǧҶ˫ĿһޱȣӿһԾͬҡֱϣгֱ죬̺һǿƥĽ壡
ء

ǧҶһݺݵĶ˿һֻȭͷǱĿ꣬Ȼͬһ㣬зҽ֮ݸֳʹ֮ɫ۵Ťһ˲֮䣬ʧˡ
ǧҶֽȵڵϣĿϬͬ˲ԶصĿꡣ
˫Ŀȼ𣬷ŭޱȣÿ񱩣˫ĿѪɫſڴ˲䳤
ͬһ㣬СˣһֱǿһЩ
ѷأԹǧҶ˵
ѷѣǧҶҲǿĳһƺΪŭĿ񱩣ʵһЩ
ء
ӿ涼ǲȵݣͬڵһ㣬һȭҪɱǧҶ˿̣ԴǧҶ֮ǰȫͬٲͬԴֿһ㣬ͬԴѪծһ㣡
ƽ
ǧҶֱʩչƽ鶯ˮһ㣬ȻƺǻӣǣһһʽÿһĻ裬̺壬Ӱӿʹÿһȭ񱩵ֱӱֽ⣬һֱֱֻۣӱǧҶն˳ȥ
𡭡
նһۣʹޱȣҰްŭ𣬱ʵݣ˲Ťͬһźһ㣬˫Ŀ죬ļһۺɫëһۺɫĺβȥֱһֻķӣ
Ǿͳ׽㣡
ٴĿ꣬ǧҶ˫Ŀ˵ӿһ̳ܵĽƷӵӿϡ
ء
䡭
һЯǿĽƣȵ̺˵Ľ⣬ӳֽ壬һڵؽ׵ͼ似һƾףɱƺꡣ
ڽˣѷ糤˿а
ŮǧҶս˵
ﵺڶͨ
ϵͽȻƴӾ֮ϴﵺ֮ϵ£ռһ󲨶һС״ƿڵء
ѷЦ˵һԲٿսֻϾ£ŮϵҵȻˣˡ˵Ĵô°ɣãҽҲˡ



һǧ߰ʮ ҪΪ
áǧҶûƴǣˡȻѷ罫Ժ֮С
ôͷϵķۺɫӡǣȻڣңƺĸһЩѷǧҶͷ֮ϵƯӡǣȻûɢɫһЩ˷ۺɫˡ
ǧҶԣʱһЩŵĵɣǼһﶼɱˣڶضˣΪҶͷϵӡǣʧ
ѷأɫü΢Ҳ͵йϵɣ
ǼǰаɣǧҶüü֮䣬ǵǵɫ
ѷ˵ͷµֻܱˮˡ
ડ
ѷ͹ǧҶǰУûãǰһƬյ֮ϣһ»Ŀӣ̬˵һʯ֮ϣ˫Ŀ֮УֻӰԵ֮ϣһܲƵİӡ
ЩʵܹҵķɱҾȢ㣡
ź»Ŀ꣬ĿӹǧҶЦ˵
ʲô
ǧҶԣʱɵۡ
䡭
һ˲䣬ǧҶͷ֮ϣøƯӡźɫâҫۣɰǧҶ
һѷһʱ֮䣬֪ô졣
ܿ죬ǧҶɢȥֻǧҶȻһʺƯļ£ϸܹõģʵڡ
⣬⡭ǧҶӿҪ𱬣ȴǷ֣
ৡ
¿һӣ˹ǧҶǰЦŹǧҶ˵Ȣ֮ҪΪϣ
ðǧҶԣʱŭ̧һ˺¿ꡣ
ৡ
¿һ㿪˹ǧҶĹ
ϲһҪӣ
¿֮УӰǹаȵЦ⣬ԹǧҶ˵

ǧҶһŭ⣬νʣ֣ӿƮɱ˺¿ꡣ
ݡ
һУʯԵĹӣǷɵУֳֹӣֵֵ̧ǧҶһ
ء

ǧҶһ¿ĹӶײһ˲䣬һǳ͹Ӷƺͬһ㣬ͻȻΪ¿겻ˣеĹӣҲǻ
ףǰమҺమ
¿ЦŹǧҶ˵
ǧҶü֮Уŭӿð
ৡ
ǧҶٴγ֣Ժ¿ʩչƽˮ¿겻ϵֵܵ
顭
ŹǧҶͺ꼤ҽսʯɣ̳
ʵ֮ǰǳβ͵ĹҪǿһЩһʵʵΧڣҪǸһЩǧҶǽ֣ϬƮȽϺöԸһЩǻһʣǱذܣʧܵĻӦòʧô򵥣ᶪѷź꣬΢а
ৡ
顭
ǧҶʩչƽ֮Ʈһʺɫ¼ͬһֻĻһ㣬żΪƯǺ¿겻ϵĶֵܵ֡

ͻȻǧҶѩһתԼΪĽǶȣ˺¿꣬¿һܲһֱ֮ϡ
㾹ȻģӣˣҲȢˣҪɱ㣬ҵˣҪ
ǧҶһ¿˫Ŀŭӿŭȵһ˲䣬һӺݺݵ˹
ء
ǧҶɫȻ䣬ὣֵӺݺݵ˳֮ϣǿͳֱùǧҶݺݵһ²ȳӡ
Ҵ򣡡
¿ӣ߹ͷݺݵٴǧҶ
ǧҶӿæܡ
ء
䡭
ڹǧҶո֮ܿ󣬺¿İӱǺݺݵ˹ǧҶ֮ǰڵĵ֮ϣʹõ汬ըݳһĴӣ֪һӵжǿ
ȫʱǣ󽵣ԭˡͨǿѷ緢֣¿ڹʱ򣬼еڶʱڽǲƵĹ棬ʣµȴǲˣٶȻݣҪ֧ŵģһôܵĪӰģһѷһص⡣
ɶôһʵôǿоʱҲͿһʵʵô֮ǿǴﵽ˶ʵʵ˰ɣ
ǧҶɫɷף֮УǾɫź¿һӵʵ̫ǿˣܿˣȻĻˣ



һǧ߰ʮһ 굤
ȫʱݣٶȣü乥ʱƺ󹥻ɽɱ
ǧҶ֮Уžɫѷǿ˹ǧҶԺ֮С
ǧҶԣʱһǹһĨĻȡ
Ҵ򣡡
¿˫Ŀ֮УӰͻȻԾ𣬸߾ٰӣЯǿƥ˹ǧҶ
ǧҶ˫Ŀһ˵ͬʱеͺһɽʽ
еĳЯһ׹⣬ٶȼ죬磬Ϯ¿ꡣ
䡭
ء
¿һڵϣرըƺˣǧҶĳҲǴ̴壬һ˲䣬¿Ǳ˺ɫƬ裬̻ͬǼΪƯ
ź¿ǧҶϵļ£Լͷϵĺɫӡǣȫɢˡ
ﵺͨأ굤
ϵƺӾ֮ϴﵺ֮£ռһ󲨵һСеڵء
굤ʲôҩǧҶʵ⡰굤Ǵû˵
ѷ΢˵굤ĵںǰʧˣ㲻Ҳν굤ֻҪ㽫ԼľѪڡ굤֮УȻ󽫡굤ϲ֮˳ˣôϲ֮ˣԭϲ㣬ڳ㾫Ѫġ굤֮󣬱ǻıӶİ㡣
ȥȻֺö
ǧҶԣʱһЩ˵
ⶫͺ͡࣬ͬǣ˴˶ϲˣ໥ϲңⶫȡҪܶ࣬вĳޣһһ˳һ˾Ѫġ굤ôǲһ˿һĺ⣬İ⣬һĻν굤ԱܶԸˡ
˵вͬĳޣǣҲĶ֣ҿ취ҾѪġ굤һĻǻİңﵽΪҳտĵزһҪɱ㣬Ҫɱ㶼ܾѷ΢˵
ôֲ˿ðǧҶԣĵЩðɱˣЩ}ûš
ˣ굤ɣòԺһԼǳϲźǣϲˣ⡮굤óˣѷԹǧҶЦ˵
ǧҶԣ΢죬ѷ磬ʵĿ굤õҰ֮˵𣿡
ûģ굤ЧΪһľѪ֮󣬳굤ˣºͬԣΪԣɢϢŹѷ粻׹ǧҶе⣬ΪǧҶڻɡ굤ҩЧ˵
ǧҶԣգҡҡͷ˵Ҳǻ⡮굤ҩЧ˵á굤õ֮˵ģΪ㲻𣿡
ѷԣ΢΢һ˵ô˵أȷʵǶһЩƽϣûоԵĹƽңЩԼҪģδػҸԼǺҪģܻҸ
ͱ˵һ㲻ȴܰһôоòģʵϣĹĺǻԶ㰮ˣչмӣδزҸֻҪԼ뿪
֮һ㰮ˣȴһоԼõԼҪģǣòģǻģģۣĻ䡣
ԣ⡮굤õ㰮֮˵ģô㶨ȻĶԴģδĲҸԣҲá굤õİ֮ˣҪ֪磬ûôĹƽǿҲòԵĹƽ
ǧҶԣ΢ǹһĨЦ⣬˵˵ĺǣ֪ôˣ
ôңòᣬȻϲ˰ɣ⡮굤ģѷԣǹһĨϷŰЦ⣬ʵ
ǧҶԣ΢죬˵ϲˣһȷϲϲңȷϲ֮⡮굤١
˵Ҳǡѷ΢Ц
ǧҶߵװŰ굤Сǰȥװš굤ķС
á
ѷ֪ٿȥܱӻѪæŤͷ
ǧҶէ֣װš굤ķУ򿪷УһɺŵĵɢֻС֮УһöۺɫεķۺɫԲ衣
ƯǧҶ֮У۹ö˵
ˣ뿪ﵺɣѷԹǧҶ˵
ǧҶ𰮻굤˵ͷѷǰͦεӰа֪⡮굤᲻óϣᡭ



һǧ߰ʮ ںɫ
ѷ͹ǧҶص˺ߣСȻںߵȺѷҪֱϴոһ֮ǰ飬ʱֽջأԵĹǧҶ˵ǰɣ
ǧҶѷô˵죬ΪѷôԼ֮ǰĶ֮£Աѷ֪ˡ
ȻǧҶԸٿţ飬ߺһ˻ƣͷȥѷ磬һƵĿ첽ܵС棬ѷҲЩͷ۵̫ѨȻСаֹСһЩ
ѷ͹ǧҶȫСС֮ǰһһӿСǿʼں֮Ʈ
ˬʪĺڹǧҶѷϣʹö˸оĿǧҶϵĺϼҲǽȥˡ
ѷСܣ˵һҪȥСʲôأЩΣǧҶ΢΢תʵ
ѷԣ΢˵һʲôҲӦǿ߷С
߷ǧҶԣ΢΢
ʱѷ͹ǧҶСĳ£һСߣͣ
ѷ͹ǧҶȺСһȥС֮ǰߵﵺûʲôĲͬŢС··ϡҶ֣ǸϤĸоʪ¡
ѷ͹ǧҶ̤С֮ǾĿɨӣͻΣա
ǰöڹ갡
ţѷ͹ǧҶע⵽ǰǧ״֮ϣڹ꣬Ƕ
ѷ統ʩųǿϯڹ꣬ǻޣӣһǿģЩڹ޵ķȻǿ
ǿҲͿһ޶ѣѴݻǵĹǣ
ǧҶṴЦ߶֮䣬۳һƣֱһֻڹꡣ
ء
ꡭ
ǧҶһƣֱӽһֻڹӲĹǺĿѣűǱըΪƬҽһںɫ֮Ʈ
ѷ߶۳һȭһֻڹȥ
ء
ꡭ
ѷһȭֱӽһֻڹ޵ļ̹Ǻѣ֮鱬ΪƬĴ䣬ͬʱһںɫƮϸܹںɫҪ֮ǰŴ
ѷʱעںɫ仯֮΢΢һٴγ۳һȭɱһֻڹ꣬ǻڹ걬֮󣬳Ƭҷ֮⣬ͬƮһںɫֻηɳںɫ֮ţִһЩ
顭
ǧҶ֣֮ǿƥ֮䣬ɱʮֻڹޣЩڹޱ֮󣬽ƮһںɫЩںɫԽǳֵԽǴһЩ
ӣЩںɫǻ۳ɿȶ޵ڹޡǧҶҲע⵽ЩںɫȴǲΪȻ˵Ͼ۳ɿȶ޵ڹޣһ˿вɱͬвһ㣡
ңԽɱںɫԽ٣γɵĿȶ޵ڹȻҲ٣ۿ޵ڹޣҲٲ٣޵ڹޣһˣǾ鷳ˣԣǴڿʼܲ¶Ҫץʱ䣬콫Щڹ޶ѷ΢ɫЩأԹǧҶ˵
ǧҶԣ΢ɫ΢ѷѣû󣬵ƴɱȶ޵ڹޣγɵںɫɻ۳ٵĿ޵ڹޣʱ鷳ɾʹˡ
ٶȳ֣콫ЩڹȫɱǧҶһɫ΢ѷ˵
ѷ˵ͷ΢ӿֱЩڹ꣬Ǭ֮Угһ߶˳ȥ
顭
һڹȺУȻƺƴƾףɰǧڹޣֱӱ䱬Ƭ裬һںɫͬһ㣬Ʈⷽء
ǧҶѷ綯ҲǺģҲǬ֮Уг˴ѵɱЩڹޡ
顭
һȻǿϯڹȺɰǧڹޣ֮䣬ƬһԽԽںɫƮ
ѷСܣǣЧʸ߶ˣֻΪһǿ£ӦòɣǧҶһɱڹޣһѷʵ
ѷ΢˵£ڽؾ֮ʱӦþͻᱻûǬǬ룬ôһǣؾȻûƿˣǴӽȱڽģȻԶ
ԭˡǧҶԣ΢˵



һǧ߰ʮ 
顭
ˣ
ѷ͹ǧҶը飬˵ҲгɰǧֻڹȫɱƬ裬߽ͬһ㡣
ŨŨںɫһ㡣
еڹȫɱ֮Щںɫʼ̶ۣۡ
ѷ͹ǧҶĿ£ٴγڹޣÿһֻ֮ǰĴһ࣬ȴ
Щ۶ڹϣӿſȶ޵
죬ٶȻɱǣѷһӿԹǧҶ˵
ǧҶһ˵ͷνʣһӣɱ˹Ⱥ
Ȼѷ͹ǧҶùˣԣǿˡ
ৡ
ǧҶʩչĽӰأˮٵĻɱڹޡ
顭
ѷȭɫأЩŵĺɱڹޣƺЩ̫ԽԽںɫѷЩżǬ֮УгǹʩչǹٵĻɱڹޡ
ʱѷ͹ǧҶ֮£飬ֻڹޣȫɱ
һڹޱɱ֮ЩƮڿ֮еںɫٴιʼۻۣգ۳ʮֻڹޡ
ʮֻڹޣô󣬹ںӿޣ
൱ʮֻǿȰѡǧҶ΢˵
ѷ˵ͷ˿ͦµģʵȴҲûô⣬Ϊɲһİһж⣬ǧҶʣЩޣ޷ûһԲʲô⡣
֮ǰЩڹ겻ۿʲôȼޣƺûйƾͺˣǧҶȻһֳЦ⣬ö˵
ڹǧҶո£ֻСʮֻڹӿתһ㣬ǿ쫷磬ͬһ㣬ϯѷ͹ǧҶ
Ȼʼ𹥻ˣѷСܣ㵱һЩǧҶ˫Ŀһɫ΢ѷ硣
İɣȰĻޣ˲ңҪˣȻƤˣѷ絭һЦ˿塣
ǧҶԣ׷ӿһ̺˵Ľ⣬һֻתͬһ㣬ϯڹޡ
ء
ǧҶʮһһֻת壬һϯڹϣΪ֮ǲȰڹֱӱ˳ȥ
ǡ
ţǿѣȴûг׵ı
ǿķ
ǧҶ״̾Լǿߣǽ֣һ̺֮˵Ľ⣬ȻûܴݿĽֻڹ޴ݻ٣ʵЩ˼顣
ء
ʱѷ糤ǹӿۻһֻתϮڹޣֻڹ֮󣬺ˣٴοתͬһ㣬ѷ͹ǧҶϮ
ֻܻɣ޷ɱɱͿˣѷԼʵ޷ݻЩ˵ڹޣǶԹǧҶ
ã㻤ԼˣǧҶ˵
û⣡ѷŵ˵
ء
ǡ
ǧҶһֻݰתڹޣ˳ȥ֮ѡ
顭
ѷڹޣȫѷóǹ˳ȥɹǧҶ
顭
Щڹ޵ķǿǿҲͿȰȻǿ߹ǧҶĶֻ֣ܹܳǧҶһͻῪѣһǻֱӱ
ûʱʮֻСڹޣͳͳǧҶɱ
굺һͨף
ϵͬǴӾ֮ϴ굺֮쳹𣬴ķ

Ųϵ£ռһ󲨶֮ƾյһǻס
ףֱһǣ˭ϣǳͷڹˣǧҶףüһƲƲ죬
Ҫǣǻᱻǿ߶ıѷ΢Ц˵
Ҳ̫ˣŰɣǲҪǧҶü˵ΪһŮɲԸ⴩ǣ̫ˡ
㲻ҪҾˡѷ˵һһУһֱӽףץУȻ뵽Ǭ֮С
ˣǼǰаɣѷԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷֳֳѷǰС
ܿ죬ѷ͹ǧҶǰ֮УһȻ



һǧ߰ʮ һЦ
ֻһֻѰôڹ꣬ڹĹǺƤǻɫģ޹һǻᱻ˵ǵܡ
ֻ޹Ŵ׳֫ޱȵѷ͹ǧҶһһӡĵضɽҡ
ôһֻڹ갡һڹǳԱ֮Ϊ꣬ǣûĴôһȴ˿ȴСˡǧҶŻľ޹꣬˵
ѷȻʩųǿ˾޹ϣ΢˵ⲻޣǻޣ
һʵĻޣĿǰӣƺûʲôս֪һ᲻תǣǧҶ΢˵
굺Ҫǿ鹥ŲǵڶأͳֿһʵĻˣҿޣӦòṥǣֻҪǽɱܹˣֻЩڹ꣬Զͬ޷ǿĶ࣬Ҫɱûôףѷ΢Żľ޹꣬˵
ǧҶ΢˵ͷνʣҲҪɱȻ޷أ޷뿪
ৡ
䣬ǧҶӿЯһ磬ֽɱ˾޹ꡣ
ſĹǧҶǾ޹ǻǰУĿƽӣȷʵǲ㹥ǧҶ
ǧҶûеģü΢˫Ŀ΢ӵ˾޹ǰնһֱ̾޹ԴϾ޹Դȥ
ݡ
ŹǧҶһ̳޹ʱԴ֫˹֮Уٶȿ硣
¡
Դ֫ٵ˹֮УǱգȻ£ͬһСɽڵһ㣬ľ죬ضΪ֮ҡΡ
ǧҶһ̿գ֮󣬴ҡΣĺǿֹסơ
ӣֻܹǼӲޱȵĹǲУǧҶ΢ü΢˵
ѷ΢˵ͷ˵ƺ
ǺãҾԣǣж̰ɣǧҶһĨâȵӿɫ죬ӿЯƥĽƣٴ˾޹ޡ
ء
ӵ޹ǰǧҶһ̳Яۻ̺˵Ľ⣬˾޹޵Ĺ֮ϣһǿ֮ͨǧҶеĳ˹ǧҶֱ֮ϣ̶ɢȫֱӽǧҶ£ޱȵףһģֹסơ
ǿķǧҶ֮Уӿɫ
ѷ΢΢תĿ˼
ҾͲˣôضˣѲɣᱻֻͷڹǧҶ΢֮УâӶֳֳٴɱ˾޹ޡ
ৡ
һΣǧҶûֱ̹ǣһ̺˽⣬նȥ
̡
۳ɵĹ֮ϻ̡Ħ죬ȴ޷ǻƣڹǧҶսֻ֮ǹǱĵطǳǳĺۼûУ
ôǧҶٸ˵
ѷ΢˵ýԹһˣΪһؿӦòͳĹǿĹǳϬǣ
ǣ޽ýĻѰҵҲǿȥǧҶüͷЩ˵
ѷ΢˵ȷʵˣΪ֮ƣֻܽս½ˣϣڳսµļӳ£ܹݻ޹ޣ
ǧҶԣ΢һЩˣĲսˣҺôҲһһʣսȻܹ޹޽ϾҲֻǿһʰˣ
ѷ΢΢ͷǬ֮Угս䣬˹ǧҶ
ǧҶסս䣬ֱӽУս֮ϣӿҫۺâɰ˹ǧҶ
ĺɢȥǧҶȻս¸ǧ˿һĻ쳤ӿޱȵĻϢ
ѷ粻ͬǣսڹǧҶϣӣȥ·ΪǧҶһ㣬ǧҶ͹µİճ˾Ķǵıըߣϳɫļмһּµջ󣬼ӿǧҶϵŨ˲٣ԶѷŵټŹǧҶ˿̵ӣѷĿ⾹Ȼ΢Щա
ѷСܣսǲҸоڻǳоǧҶЦ˵һЦԽȻ
ǧҶԣѷ΢յĿ⣬ָʣЦ˵ǰս£ǲأ
ãսҾͲţƲĹǣǧҶȻȣȵĻӿ˵Ǳ˾޹ޡ
˽㴩ϳս£ܹȻ°ѷ΢ŹǧҶ߹ٻӰа̾



һǧ߰ʮ 꽣
䡭
ء
ǧҶս¼һ߳սŮһ㣬޹ǰһȭſۻݺݵĺ˾޹޵Ĺ֮ϣӿײ֮쳹Ǿ޹޵ľ޴ǺݺݵΪ֮һ̳֮
üӲĹǰȻû¶ǧҶ𷢿裬ü˵
Զó鲨ȭԣǻУԶȼֶΣֻòҪڶȼֶΣΪǵڶأǷǿҪǿУһڶ˳ս£ʱ޷ֻ޹ޣôصʱ򣬾޷óս¡ȼֶˣѷԹǧҶ˵
ǧҶԣ˵ͷȿ񱩵ĻӿŹǧҶΪ粻߹ǵʱӶһȭٴκݺݵĺ˾޹޹ǡ
䡭
һȭ֮ǿƥͬһͷײڹ֮һ㣬ʹ𱬣Ǻݲûܺǣ޹޵ķЩֲˡ
һطѷ΢ѹǧҶ
ǧҶԣ΢˵ͷٴγȭȭȿ񱩵Ļٴκ˾޹Ĺ֮ϣǽ޹ĹǺٴκݺһ
ҾͲˣ޷ƿĹǣ
ȭûƿһ˿һǧҶҲЩȻӿһͷĳ裬ǿȭͷһȭһȭϵĺڹ֮ϣͬһλϡ
顭
ŹǧҶϵĳȭƺ᲻ɴݵĹһʼѿ
ǡ
ѿˣ̫ˣ
һѣǧҶϲ񣬼ޱȣһȭٴκ
ء
һȭѹյһһ㣬ȻѵĹǣʱ鿪ӲƬɵһ㣬Ϯ
Сģ
ӦЩƬɱǿѷ缱æѹǧҶ
ǧҶӿæ˫סΪλãгս±صġ
ء

ɵһƬϯϮڹǧҶųսµ֮ϣǱ𿪣һö
굺ڶأͨ꽣
ϵٴ촫굺
ϵ£ռһ󲨶һͬùǴɣģŹֵĳƾճ֣ڵأֱӲ˵֮ϡ
ѿĽ꽣ǧҶü
ѷЦЦ˵ѿѿһЩǿһӣ
ҲҪһôһѽǶӰҵĽģŰɣǧҶ΢ѷ˵
㲻ãȥҲüǮȷҪѷЦʵ
ǧҶмĵŮӽǮûõ֮أӳĻɣ
Ǻðɣף꽣ˣѷЦЦһУ֮ڣһֱӽ꽣յУ֮ѷо˴˽Щ
⽣ƺأȴܷ񰡣
ѷĿ꽣ɨ֮󣬷⿴źص꽣澹ȻΪ񣬿˵Ǵëϡ
ٷҲã̫ˡǧҶ
ðɣҾˡѷһЦ꽣ȥͷǧҶȴһֱ飬֪£
Ǽذɣ
ѷ꽣ԹǧҶ˵
ȵȣҽս»㣡ǧҶ˵
ãȴŰɣһأս£Ǹȥң»ҪóսǿֶΡȼԣȴŰɣѷ΢æԹǧҶ˵ԼûԼЩĹǧҶ³ս£ʵǹǧҶϳս£̫ˡ
ǺðɣҾٴһҿ㴩սº˧ӣҴôǲҲܺÿҿҴϣս±˿ʽˣƺŮʽˡǧҶѷʵ
ѷԣ˵ͷ㴩źƯ
ٺ٣ҾͶഩһǧҶԣǿĵЦЦȻתǼǰС
ѷǧҶһĿ⵱ڹǧҶǰ͹£ߵٻӰ֮ϣΪ֮һڿˮ
ѷҡҡͷЩƵĵˮ֪Ժ˭
ડ
ѷ͹ǧҶǰУԶĿյ֮ϣһˣϥһֻĥ̴ڹ걳ϣ˫Ŀ



һǧ߰ʮ 
ѷ͹ǧҶע⵽˵ʱͻȻ˽յ˫ĿӶѤââ֮󣬿Ŀһ˫۾֮УֻӰӰϵתţ۾ľˣеͷΡ
ǡ
վϷһž죬һԾ뿪ڹǡ
ϷˣҪͨع굺˵Ҳ򵥣˵Ҳѣ˵ΪҪֻ̫࣬ҪϷ򼴿ɣǣҪ쵽һ㣬쳣ѣԣ˵ҲѣĿѷ͹ǧҶ΢Ц˵
ѷСܣҲǻɣǧҶĿˣѷʵ
ѷ˵ͷ˵û
Ǻãȥ
ǧҶս¼һͷ쳤裬粻Ŵ߶֮ӿ񱩵ĻеˣͬһŮһ㣬ӿֱӱˡ
ء
ǰǧҶһȭȭͷ֮ϣ񱩵Ļӿźȥ
ء
վԭһֿǧҶĹǧҶƲһȭֱӺ˵֮ϣһͷؾ˵ľһ㣬𱬣֮쳹𣬵ǣȴһ鶼ûУ粽δˣӰתǹһĨЦ⡣
Ȼ쳣ǿ
ǧҶǿһȭȻûܵһ˺üɫ΢Щѿ
Ϸˣ
ͻȻ˵
ǧҶԣʱɫһ䣬ͻȻȭٶȼ죬һȭ˹ǧҶϣֱӽǧҶ˳ȥ
顭
ǧҶֱڵأˤݺݵһ
һȻ֣ǧҶûϵ˾ȻǷֹԣûʲô˳֮ǰ˵һùǧҶһЩ壬ȻĻʹгս»壬һȭ֮ҲЩͷ
㻹ðɣѷ΢ʵ
ǧҶӵҡҡͷû󰭣صģû˷˲ˣ
ѷԣ˵ͷͨǿ̽ĺڵĹ̫ǿǿĻķֻܡĻǧҶҪ֮ǰԵ桯ķʽɱˣǾѶˡ
ৡ
ǧҶЯޱȵϢƥĻǰһȭٴκݺݵĺ˳ȥ
ء
ΣûվŲǳȭֵ˫ȭ𵴣ǧҶˣǺһ
ȡ
ǧҶͺһһǰ壬һȭޱȵĿٴκˡ
ৡ
ֱֻԭһתȦ󱳸˹ǧҶʱ򣬹ǧҶſ˵ĺ֮ϣȻһǡ
ء
ǧҶһȭֱӺ˱ϵĹ棬𵴣һȦǿǧҶ˱ȴ˿δȻŹǵĺ󱳣ǿ
Σ˵Ķֱ֣ӶóսǿֶΡȼɣѷ΢ԹǧҶ˵
ǧҶԣ΢˵ͷ˳սǿֶΡȼӿĸΪ񱩾ңһͷ쳤ͬһ㣬ӭ裬Ϣʼٵգﵽ˿ȶʵĳ̶ȣͣ
оڹ꣬£ˣǧҶо˫ȭսӿͺһǱˣһȭ
ء
ǧҶһȭһȭ֮쳹һֱۺݺݵķȻѷ͹ǧҶĿ£ſڵأɪɪ
⡭
ĿһĻǧҶѷɵˡ
⣬ô򣿡ǧҶɬһЦѷʵ
ѷ΢˵ҪˣֻǸˣʺͻһϵĲ࣬ĺһЩɱ
ǧҶԣεӿһȭˡ
˫Ŀ֮УӰٵתٴųѤâһ˲䣬䱳ϵĹƾձֱӽ˹֮С
ء
ǧҶһȭݺݵĺ˵Ĺ棬֮쳹˵ĹǺݺһڴһЩȴûκε顣
ҾͲţڿȶʵʵ򲻱Ĺǣ
һȭδܽǧҶ٣ٴγȭ
ء
ء
ǧҶϳȭŹһλúһȭ䲻飬һȭȭ䲻飬ȭĺ£ڵ֮˲٣Ǳĵط۰ϸСơ
ѷСܣƳˣǧҶԼĿ֮£ǳƣϲĶѷ˵
ѷͨǿƵĳ֣ЦϾʵֻǿһʣǿҲŲסȶʵĲϹ



һǧ߰ʮ 䵤
鲨ȭ
˵ĹȻϸܵƣǧҶ֪һȭ·᲻ɴݵĹǣͻ߽⣬ԣǧҶֱʩչ˳սµ似鲨ȭ
ء
顭
鲨ȭʩչȻֱһȭǺ䱬ǱǱ鿪ŹǱ飬ڹ֮µҲǱ¶˳ùǧҶ֣˵ǻɢˡ
굺ͨأ䵤
ϵͻȻƺӾ֮ϴ굺֮Ųϵ£ռһ󲨵һСƾճ֣ڵء
䵤ѵǹصģĵҩǧҶʵ
ѷ˵ͷûֻʧˣڸƲˣؾϹųؾ
ǰֱҩȻУǧҶͬУ̾˵
ǧҶ㣬ҩΣĸһ㣬츳һ㣬£϶ܳϣܽ䵤ãѷŹǧҶеʵ
ǧҶԣ˵Ȼˡ
лл㣬ǧҶ㣡ѷԵĸм
ɵϣͽʲôǧҶЦЦ˵
ٺ٣ѷɵɵһЦһСǰмСĴ򿪷иӣźиǱ򿪣һǴӷ֮ƮѷĿ֮УһöںɫһĻԲҩڷ֮Уǵҩ֮ϣƺһЩ·ơ
̫ˣ䵤ĸ׵٣ѷһǬ֮С
˿ؾ֮ðգʵֵ̫ˣǧҶԵΪѷеˡ
ǰζ벻ȻС䵤ѷɳڼ֮У䵤ʧѷպʵǿҪΪҲûôףˡ䵤ͲΪ鷸ˡ
ˣѷСܣһˣǸϿȥ߰ɣСӦȻڵˣսݸѷ磬ǧҶЦ˵
áѷвϲӦ˵
ѷ͹ǧҶߣСȻںͣˡ
ѷ͹ǧҶȺСȻǹǧҶǰѷں
ŶС֮СףһӿСǶˣں֮ϣʼƮ
ˬ紵ʹѷ͹ǧҶоĿ
ѷСܣһ顣Сں֮ƮģǧҶ΢΢ת֮ͻȻѷʵ
ʲô飿ѷʵ
ĸϲʲôĹǧҶ΢죬΢ʵ
ѷȻǿǧҶı飬ǧҶʻʱһЩ졣
˵ĸΪ˺ܺദֻҪ֪ĵĹϲɡ
֪ĵƺҲ߱ɣѷСܣ˵Ĺĸ׻ϲ𣿡ǧҶԣ΢΢΢죬ʵ
ѷԣ΢˵ĸ׿϶ϲġ
𣿡ǧҶԣһЩʵ
档ѷ
ǣҪĸ׵ĶϱĸԸ𣿡ǧҶ΢ߵʵ
ѷԣ΢΢һ˵ĸֻһӣҿûи͵ܵѽĸԸ⣬Ҳϱġ
ǧҶԣʱɵˣôû뵽ѷԻ·Ȼ档
ôˣѷʵ
ǧҶüһãûиܵôˣϱĸ׵Ķϱ𣿡
ѷԣƲƲ죬ƵĵŪ˰죬ϷŰң
ǧҶԣһͨ죬˵˵˵ģ᲻ĸ׵Ķϱ
ѷԣ˸ۣεĵ㣬ǧҶ㣬ÿ춺Ūң㲻ѽ
ҡǧҶԣʱƿԣ֮УԹûĵҲ𣬶㣬ôˣ
ҡѷԣһƣƿԡ
ɶѷСܣˣǧҶһãа
СϵƮģѷ͹ǧҶ֮УٴγһС
ûʱСǴѷ͹ǧҶСߣͣ
ѷ͹ǧҶȺ뿪С̤С
ߵﵺ굺һСĵϷòͬŢСϡҶ֣ˬʪĿ
֮ǰߵﵺ굺֪ʲôǧҶվѷԣƮƮ˵
ѷ΢ʲôҲӦǿǵķģԣϳֵĻޣܹǳǿСһЩ
ҪСҲСģҵʵԱǿˣҪȽս´ϣԷһǧҶü֮УһЩ֮ɫѷ˵



һǧ߰ʮ Ѫħ޻
ѷ룬˵ʱӦòãһظտʼҲóս£ӦҲܳܵ𣡡
ǲҪð˰ɣϳս°ɣǧҶЩĵ˵
ѷҡҡͷ˵һأ治ڣ߰ɣ
ǺðɣİɣʲôΣգҲỤȫģǧҶʶѷǰӥСӥһ㡣
ѷ΢һůȻ˽ţϲŪϷŰǣ棬û˵
ડ
ѷ͹ǧҶǰУһĽӡ
СģҸоһ˿ɱ⣡
ͻȻѷ¶֮ɫͣ˽ŲԹǧҶ˵
ǧҶԣһĿ¶Ȼ֮ɫϾǽ֣ӦǿĿǰǲûиӦʲôɱѽ
ˡɱɱУɱ⣬ӦñˣСһЩѷΪأɫԹǧҶ˵
ǧҶϸֳ֮ɫѷ˵ȻˣѷСܣ㴩ϳս°ɣ
ðɣСʻ괬ңӣγֵģǻޣѷ΢Ǭ֮Угս䣬֮ǰƺðյϵĻޣȹʵǿˣǣβǻޣʶޣôͲͬնˡ
ǻޣǧҶԣȻ֮ɫѷôжϳǻ޵ġ
ѷ翴˹ǧҶȻ⣬˵ɱǸ֪ɱɱģûʶģԣɢɱɱֻʶ飬ɢɱɱ
ѲɣﻹסˣǧҶ֮ɫʵ
ѷȻս¼ݣ˵δˣ

ѷ绰ո£һХѷʱһˣСġ
ء
ѷ绰ո֮ѷоԼĺ类޳ײһ㣬˳ȥһСϣɶҶˡ
ѷСܣ
ǧҶһνʣ֣ǻѷһźɫ֮նȥ

һΪ֮һ˲䣬ǧҶоһɾͨԼ֮ϣֱӽԼ˳ȥ
𡭡
ţһХ쳹
ֻһźɫĹţâ֮ʧһֻ䣬Ŀĵͻѷ͹ǧҶ֮Уֻͻϣӿ޵֮еľǣԶһľ˵һ֮ңƺҪڲ֮ϣ
ħ޻ƺħ޻ǣħ޻ļޣֻѪȴħ޻Ѫԣʵھ۷ĳ̶ȣǣΪħ޻Ϊǿԣ˻ԶһЩ֮ϣѷӵǹһѪĿ΢Ѫħ޻ԹǧҶ˵
ǧҶѷ˿̵ģüжŭЩĵʵôðɣ
гս»壬ˣѷ˿̺󱳻ۣںݲӿѪǿ󣬻ס֮࣬ǰһɱ
ѷĻǧҶѷ˵ĺأŭ˫Ŀ֮УŭǣճĿѪħ޻ŭҽѷС˵ôأҪ
ৡ
ǧҶ䣬Ѫħ޻һնЯȵ̺˵Ľ⡣

Ѫħ޻צֵƷƷĸצֱӵֵס˹ǧҶĹǿŷֱͨ˹ǧҶ֮ϣǧҶݺݵʮ
ɶһﲻǿٶȻĺܣǧҶֹסƣɫ˵
ѷأ˵ͷûȻѪǱϾħ޻Ѫħ޻ǻļ֮УΪһ֧ǿ˵ٶȺҲǼǿ֮ǰҵʱ򣬾ҿǲǣǼٽӽңʹܡ
𡭡
Ѫħ޻ɹǧҶ֮չ׵ſڣ¶еͳһ弱ӶٴιǧҶ
ৡ
ǧҶɫأֺնһ
𡭡
Ѫħ޻ֱһԾܿ˹ǧҶնһ˹ǧҶͷϿգŹǧҶһҧڴţܹ¹ǧҶͷ­

ǧҶŵɫɷףɴ˫Ŀ֮У־ƲסĲ
û
ڹǧҶ֪룬ΪɵʱԺ֮УһװͽȻ
ǧҶʱһæ˻Ʈɫ壬ħ޻֮ϣħ޻оԼͬһ㣬ȻǿǣӰжͽȻ񣬸˹ǧҶܵʱ䡣



һǧ߰ʮ ǧҶί
ৡ
ǧҶһܿħ޻Ĺ
ء
ħ޻գڵأһ͵죬֮ѡ

ǧҶܹһ٣г˿
𡭡
ħ޻գĿԽһЩŭһٴǧҶȥ
ϧ޵Ļ޵ĿƲǿǧҶٿػһЩħ޻ƶٶȣȴ޷̫࣬ü˵
ৡ
ſħ޻ǧҶƵһ̺˵Ľ⣬̶ֱ

ħ޻צһӣֵǧҶĹǧҶ
ѷս£ת˼Բߡ
ͻȻѷеâӹĿ¶ϲ֮ɫԹǧҶߣ뵽һصĶԲˣ
ʲô취ħ޻սĹǧҶԣһæߣʵ
ѷǬ֮Уг׺꽣ߣԹǧҶ˵㴩ףֳ꽣ʵѪħ޻Ʋķ˲ˣиС½ħ޻ڹ꣬Ϊħ޻ûԣֻҪЧǻ뿪
ǰɣҪҴǹǣǳ󵽱꽣ǧҶԣʱһƣü˵
ѷԣһƣƵĵ㣬ʲôʱˣǹҪҪ˵ˣˣҲûˣңûһ˻ῴ㴩ף꽣İɣ飬ҾԲδ˵ģ
⡭ǧҶԣǺܲԸü֮䣬Ǿᣬа±㿴ôѽˣҲŲںء
Сģ
ء
ǧҶΪʧ񣬱ħ޻ѷѣ鼱֮£ǧҶֻʺὣֵħ޻ƴһڽ֮ϣǿͨ˹ǧҶ˫֮ϣ̶𵴹ǧҶǧҶֱ˳ȥ
ء
ꡭ
ǧҶͬŵڵһ㣬ݺݵķɳֱײһС֮ϣֱӽСײϣڵأһѪ
ѷüڸʲôʱ򣬾Ȼܷģ
ǧҶԣ֮УⷺΪѷ磬ôˣѷ绹оޱȵί
𡭡
ŹǧҶѪᵽѪϢħ޻˫Ŀ֮Уֳ˷֮ɫſһ׳ۻӿٴηӶǧҶܹӦĳǧҶ֮ϣôѪ⣬һζ
ɶ񡭡
ǧҶίħ޻ŭǣȵӿһɫ۹ĹĵһֻŭĿȸһ㣬һŵ棬һԾһޱȵĴħ޻һֻ۾
ħ޻о۾֮УۣæŤת壬ܵһԡ
ৡ
ǧҶһ̿գڿշתȵ˵ϡ
𡭡
ħ޻֮УŹǧҶʼȦȦҪ˹ǧҶһ
죬ף
ѷ罫׶˹ǧҶ
ߣʹ
ǧҶŭһӹףĴϣȻѷҲνѷôˡ
ǿĿǰƷǷȴԶһƷǧҶ֮ͬһǰ֫˺͹ɫһףǲͷȥһֻĴڹһ㣬ǣ忴ȥͻúܺЦһֻڹ꣬ȴǳһžɫŮӵԴôôȤ
͡
ѷ缫Цȴ̲סЦ
ۡ
ѷôһЦǧҶѹƵίͬһͯһ㣬޳
㣬ôˡ
ǧҶͻȻˣѷʱֹͣЦʵ
ء
ǧҶֱӶڵϣͷʹޡ
𡭡
ħ޻һֱ˹ǧҶ
Сİѷɫ䣬ѹǧҶ
ǣǧҶȴǺͷסĿޣٹħ޻ˡ
ء
ħ޻˵ǧҶǰֱһ˹ǧҶϣֱӽǧҶͬƤһ㣬ķ˳ȥ
ڸﰡѷüͷһãԹǧҶ˵
ǧҶ׻Ȼķ˳ȥȴûʲôˣӵ֮һ滨ݺݵĵѷ磬Թʹ˿֮ģ·ѷʲôˡһ㡣
ʲô񰡣ôˣѷεʵ
ߡǧҶֹͣһٿѷˡ
𡭡
ħ޻ٴ˹ǧҶһҧǧҶ
ǧҶֱӺ۵ֵ
ǡ
ħ޻һںݺݵҧ˹ǧҶһ棬ȴû˵ǧҶ˿Ϊзǿױ



һǧ߰ʮ 񻢵
꽣ɱѷ˫Ŀ΢תߣԹǧҶ˵
䣬꽣˹ǧҶ
𡭡
ħ޻Ȼ鱩壬ǵģ֮ǰѷǧҶһùǧҶòÿˣھȻָǧҶħ޻ֱ꽣ȥ
ৡ
ǧҶȻίѷ֪꽣ҪгӶ꽣
ৡ
ǧҶгɳǼһɣǶˡɽʽǿħ޻ֻܳצֵħ޻ֵʱ򣬹ǧҶƮȻ꽣صĽУӿ
𡭡
ǧҶеĳħ޻ɣħ޻֮󣬼ǧҶȻֳ꽣˫Ŀ֮Уŭӿŭ
ǧҶ΢΢תΪѷ˵꽣֣ܻɱֻɶϻӹһĨâ
𡭡
ħ޻ŭһ˹ǧҶЯۻ
ء
ħ޻һ˲䣬ǧҶὣֵħ޻צ꽣Ľ֮ϣǿ꽣ĺ֮⣬ΣǧҶ粽δˡ
ȡ
ǧҶһ꽣ݺݵ˳ȥЯһɿ磬ħ޻
оأȴħ޻ûжܣٴλצ
ʱ򣬹ǧҶ˫Ŀһкâӹѩ΢΢һתĳȥ꽣תһ£ǽħ޻һӳ˽ħ޻꽣ƺ޷棬ʵ򽣷漫Ϊ
ᡭ
꽣棬ֱħ޻һֻצӡ
𡭡
ħ޻ɫҽгͨһڵأУʹ֮ɫ
£군ˣ
ȱʧһֻצӣڵϵħ޻ǧҶĿ¶â˵
ء
ħ޻ԣһиֳ֮ɫзİ죬û֮ǰơ
ˣ֮ǰӣҪɱҰɣƾʲôŹǧҶЦ˵꽣ɱħ޻
𡭡
ħ޻һıҪߣȴǱǧҶһ׷ȥһնЯƥľ磬ħ޻Դն˳ȥ
̡
ʧȥԴħ޻صȻ˵ϡ
㿴˵˰ɣ꽣ͿԽɱˣѷЦ˵
ߣ㣡
ǧҶһûĽϵ׺е꽣׸ѷ硣
ôˣ̬ȡѷס׺꽣Ƶʵ
ߡǧҶûнʲôٴһ
һͨ񻢵һ
ǧҶո£һϵƴӾ촫֮д

Ųϵ£ռһ󲨵֮һɫСƿƾճ֣ڵء
ѷǰС״ƿ˵񻢵ڻϵ֮˵ĪĺôҪ
ϻֲǻϵʣҪǧҶû˵
ѷ类ƿԣȻĵ㲻ҪĻҾˣ
㣬ҪǧҶһһ
ѷε̾˿񻢵Ǭ֮УаŮģ밡ôˣΪף꽣⣬Ӧòɣ
㻹ʲôǼذɣǧҶԼĳ뽣֮УһĲãѷȵ
ѷһɬһЦ˵̫ˣƻָһ£ټذɣ
ǧҶԣʱɫһ䣬΢˲٣ʵû˵ɣ
ǵûУֻǱݺݵһ¡ѷ˵
ǻãưɣָˣټذɡǧҶ΢΢ü
лѷһлǴǬ֮Угһö˵ҩ̷£Ȼϥʼˡ
ѷ磬ǧҶüͷ
ʱ˵ҩ壬ҩЧѷ𽥵Ļָţ˵ˣ˵Ҳأû˵࣬ڷƷ˵ҩ֮ƻָҲ
ۡ
ͻȻѷпһѪ
ǧҶ״ʱһæܵѷǰǽŵѷ磬ʵѷСܣôˣ㲻Ҫɣ
Բ֮ǰˣǸѷɫ԰ף˫ĿŶԼǰĹǧҶЩ˵
ңҲˣ㲻˵û˵ôôѪǧҶޱȣһ˿ˡ
㲻ͺãû¶ˣһڲһѪˣ
ѷԣӵվչһ½ǣЦ˵
ǧҶԣһʱסˡ



һǧ߰ʮһ ͷ
ѷ磬ң
ǧҶͻȻŭվ˫ֲŭѷ磬ŭӶʨ
ûûѽˣѷԣЩ飬˵
ߡΪ㵣ģ㾹Ȼһңֱ̫ˣǧҶŭһۿ΢죬⣬
ҡǧҶĻЩģѷʱ
ԣԲסҲģⲻĪķôƢҪЩͺãų²ߵѷһε˵
ѷһΣǧҶ˲٣ˣξԭˣ´ٸңҾҲˣ
ұ֤´βˣѷָ֣
ǼذɣǧҶ˵
ѷ˵ͷ˱ǼСǰС

ѷ͹ǧҶߵһƬտ֮صʱǰǧ⣬ռҲ˳һ㡣
ѷ͹ǧҶʱɫ䣬ͣ˽Ųһϣǲ˽֮ɫ
𡭡
һ߿һ˲䣬ǿռҲŤ֮أһž޴ͷڣŭƺˣ
ȻǧҶɴ˫Ŀһɫ
ѷʩųǿ˵ǻޣֻǿǿȶˣңӣ乥ȲʶҪǿ
ȶʣ⣬ôԸǧҶâüʵ
ѷ΢ɫΪأһʱ֮䣬Ҳǲ֪ôˣ
𡭡
ŭһһͷǧҶϮ
ǧҶʱŵĻʧɫӿƮæܡ
ڹǧҶܵʱѷҲǴ߶ʩչ似תƮ֮䣬Զŭ
𡭡
ŭûܹǧҶŭһ˦ͷٴǧҶ˹ȥǧҶֱӳˣ㿪ŭĵڶι
𡭡
ٴαǧҶܿŭƺ޷쳤ӣ壬ƺҲ޷Ťռ֮гֻŭɹǧҶŭȴ޷ǧҶ
ѷСܣʲôһƺסˣ޷Ťռ֮гŭƺ޷жǧҶɫѷʵ
ѷ΢˵ʵȶʣһԶʣжĻǴ֮ˣ˰ɣԣ޷жҪһأƺҲֱ
ƺ̫ܰɣǧҶ壬ʵ
ѷת˼һ˵ȷʵ̫ܣ㽫սٽ㣬Ҫ̫ܣΪƺֻԴͿȶʣŤռ֮еǸǿңӣܵʲôΣյʱ򣬻Ťռ֮У
һһͷͿȶʣ⣬ôǧҶԣ΢΢鴤
ҿӦòҪǻܹأӦֵܹסӦþܹأԾǿģѷ΢΢ת˵
ǧҶԣ΢˵ֻĻǵϣ
Сҿ㻹Ǵװɣ֮ǰѪħ޻ôǿˣһĹҪѪħ޻ǿˣѷɫص˵
ðɣҪѿˡǧҶܲԸҲףѷĽбҪ
ѷǬ֮Уг׺꽣˹ǧҶ
ǧҶӹ׺꽣鲻ԸĴףֳ꽣ԴĻһֻڹվлһͬùǴɵĺش󽣡
ˣѷСܣǽлΪγˣ֮ǰߵﵺ굺ֵأ͵йϵﵺϵڶǼһȻˣǣһëһβͣصȻʲôǣ˫֮УԾҲЩϵôͻûʲôϵɣǧҶȻĿ΢΢һѷʵ
ѷԣ΢΢΢ת֮Ŀ⿴ͷͷŭ̽Ĳɨһ£Ĳӣƺ㳤Ҳǲǻһز̽
Īǣǡѷ΢΢Щ𺳣ȴǲҿ϶ԼĲ롭
ʲôѵüѷĿ𺳣ǧҶ΢æѯʡ
ѷ𵴣˵пܲҲȻؾĴܣҲֲ̫˰ɣ
ʲôѽŪ쳣ĺ棬˵˵˵ҲûϵģǧҶֺ棬ߴٵ
ѷ΢΢Ҳ²⣬ޣͷ
ͷǧҶԣ΢΢ʵͷôˣ
ǧҶû˵ͷⶫǶôֲĹޣչһͷްˣ̫˾ȡ



һǧ߰ʮ ʵ
ѷ΢˵ͷϹųھľޣʵǿܹʳʵΪǿ
ΣǿҲˣңǰһͷ޶ѣͷҲͷαôȣǧҶʵ
ѷ֮Уޱȣ֪ͷּΪ׺ĹޣҪĻޣҪͷ꣬ͷʵǶǿĿ£û뵽ؾ߾Ȼܹͷޣ֪ʵжôֲ⴦ؾյĽԺõľ
ԭˣ㿴ؾߣȷʵʵ찡ǧҶԣݺݲͬ˵
ȻҵĲ²⣬ֻ¶һͷļһǲͷޣͷĻʷֻͷһ֣ؾϸѭϵĻôޣֻпͷѷ΢˵
ô˵һʵȻܿ£ܴ⣬
ǧҶһɫأӿ׺꽣֮УȻͷȥ
𡭡
ͷǧҶ˹Ŀ壬ſƺˣ
ǧҶأЩߵͷĹΧ֮ڣͷǧҶϮǧҶæ꽣ֵ
ء
ͷϮûſȥҧǧҶӿһͷײ˹ǧҶֵ꽣棬һ쳹ޱȣ޴꽣֮ϣֱӽǧҶ˳ȥ
ôðɣ
ǧҶֱӱ˵ѷǰѷ߶һס˹ǧҶеʵ
ǧҶЩ٣ɫףֱ۲ǿҸ첲ˣѪҺƺ𵴵ķˣ
ûʲô˾ͺáѷһЩ˵
㿴ǼһԴ棬һӡǣ
ͻȻǧҶע⵽ͷ֮ϣһӡƯա
ѷĿȥ΢΢˵ӣҵĲ²⣬ûд㲻ҪֻҪֵܹסһĹͨһأ
ǿ̫ˣǧҶԣӿֳϲ֮ɫ˵
ҪģҲᵽǿ󣬾׺꽣ҲҪȫ߶壬һͶһְȫѷأѹǧҶͷĹǿ
ǧҶԣһɫ΢˵ͷӿȫֳ꽣ٴγͷ
ৡ
ǧҶһӰͷǰͷһ˫ĿޱȣٴιǿǧҶײͷδǿĿȻХʹùǧҶ˿裬۾Щ
ء
ǧҶὣֵͷ֮ϵǣݺݵײ꽣ĺؽ֮ϣϵǱѹǿ꽣֮ϣȻ󴫵ǧҶϣֱӽǧҶٶɳȥ
ǿ
ǧҶα˵ıϴζԶͣһѪ
ˣԿ˵ҩѷǧҶˣæǬ֮Угһö˵ҩ˹ǧҶ
ǧҶһѽסѷ綪˵ҩȻ̷£ҩڼٵķЧ
ŵҩ븹ǧҶɫÿһЩƵõơ
ͷϣֶһӡǡѷĿͷͷ֮ϵİգֶһһӡǡ
ǧҶȥʱ¶ϲ֮ɫЦӣĲ²⣬ʮа˾û̫ˣҪһɱһǿ˾أ
ҲҪ⣬ƶָˣȻٽӽͷѷԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷ˵ҵƲָˣҹȥˣ
ãСһЩѷ
ǧҶ߶ֳ꽣ٴγͷ
𡭡
ŹǧҶ嵽ͷΧ֮ͷ֮ϣ˫Ŀ壬ڴţһЯǿǧҶһͷײͷδȻХ˹ǧҶ׻֮ϣһͷ˿裬壬Ʈݵĸоһװ;ĺǻˡ
ء
֮ǰһͷ֮ϵǣǿݺݵײ˹ǧҶὣֵ꽣֮ϣѹըǿͨ꽣˹ǧҶֱֽ֮ϣ̶˹ǧҶ֮ϣֱӽǧҶ˳ȥ
ŵŵɡ
ǧҶֱӱʮףͣͷһ𣬿̲סһѪ
ǧҶ㣡
ѷ״һһ˹ǧҶԡ
ûû¶޴󰭣
ǧҶɫףһѪЩĶѷ˵



һǧ߰ʮ Ĳ
ӣͷĹԽԽǿҲ֪ʲôʱ򣬲㿼꣬ͨ˹أѷĿͷͷ֮ϣ֮Уٴθֳһһӡǡ
ǧҶĿ⿴ȥһһӡǣɫʱÿ˲٣ÿһιͳһߣùǧҶеϣ֮𣬲ϵȼգҪرŻж
ûϵһͷײңչ꣬ȹ˹صģǧҶЦ˵䣬Ǭ֮УгһöƷ˵ҩУ̷£Ȼѷ˵ȻָһƣȻأ
ãϿָɣָȥѷ֮УЩ֮ɫЩε˵ԼӺȻҪǧҶһŮӣ󣬳ǰ棬Լֻں棬ɣ˵ʵڻָоѷܲϲʵȴֻš
ǧҶõƷ˵ҩƷ˵ҩ֮еƷҩҩЧǿҲܿ죬ϹǧҶϥָʱ֮󣬹ǧҶƻָɫֱĺܺÿˡ
ৡ
ǧҶӣֳ꽣Ŀͷѷ˵βƻָˣ˲٣ζҪˣܿסһ
ɵģСһЩΪѷ΢ԹǧҶ˵
ã֪ģģǧҶһЦӿףֳ꽣ͷ
ৡ
һӰǧҶܿͷΧ֮ڣӿӶϵ꽣ͷ
ͷǻޣûʶǣһǧҶĹΧ֮ڣôǻĿ¶֮⣬ſڴӿһͷݺײǧҶ
ء
ײͷǧҶ΢΢һΪоͷһεײƺ֮ǰһ»ҪǿЩļµĳ̶ȡ
ѹеĿֻţǧҶæὣֵǺݺݵײ꽣صĽ֮ϣǿѹ꽣ϵǿͨ꽣˹ǧҶ˫֮ϣ̶𵴹ǧҶֱӽǧҶݺݵ˳ȥ
ꡭ
ǧҶֱӱ˶ʮףֹסƣ;һֱѪͣЬ׶ĥˡ
ôˣ
ѷӵ˹ǧҶԣʵ
ǧҶȥӣѪɫͷףǬгһöƷ˵ҩ̷£һѷŵע£˵˵ЩأҪָһʱˣ
ɶͷޣȻԽԽǿѷԣɫѿ֮Уŭӿ߬˫ȭŭ
ָˡǧҶ̫ˣ˵
ѷۣæ˵ϿɣҪ˵һٸ㹴Ǳ󣡡
λҪõǱ󣬵ҪõǱʱһ˵ģǧҶϥ˵
ǺãϿɣѷ˵
ǧҶ˫Ŀתʼҩơ
ŹǧҶ԰׵ĽգѷкǱĿԽǿң
ѷ磬Ĳߣϵɽ»𺣣ֻҪбǿĻᣬҾ˰벽ѷ߬˫ȭмޱȵ˵
𡭡
ԶͷĿѷ͹ǧҶк֮ϡ
ѷĿͷ޲ܽǧУϧʵãֻܱܡ
ʱһʱ֮ϥ˫ĿĹǧҶͻȻ˫ĿϢ೤ɫվ
ôƶָ𣿡ѷæʵ
ָˣ㲻ҪһᾡصģǧҶ΢΢һЦնˣö˵
ѷԣɫʱüͷһõĵ˵ʲôأֲǴϿҹأֻڵơ
͡ǧҶԣһЦˣЦһö˵أ֪ڹĽ㡣
ʲôʱˣ㻹鿪ЦǷˡѷԣ˹ǧҶһۣû˵
ǧҶϷЦ˵ֲͷαؿأ
СһЩͷĹԽԽǿˡѷüͷһ֮Уǵǵѣ
ǧҶ˵ͷһ˫ЬӺӿֳ꽣ٵӵͷΧ֮ڡ
𡭡
ŹǧҶӵͷΧ֮󣬵ŭһ죬һͷݺݵײ˹ǧҶХϯ˹ǧҶ
ǧҶ˫Ŀһɫأӿ壬꽣ǰֵͷײ
ء
ͷ֮ǿƥǿײ꽣ϵۻȻǿͨ꽣˹ǧҶ˫֮ϣ̶˹ǧҶ֮ϣǧҶǸоԼ·һͷײϣֱӿƲסݺݵĵˡ
ǧҶһ˶ʮף޷ͣǽе꽣ݺݵĲڵ֮ϣֹˣʮ֮ǿͣЬȻĥãһ˫ƯĽѾȻѪģˣ˫꽣ͬ˷Źһ㣬һˣ˵ʮ;УǧҶѪ
δ𣬵δ𡭡
ǧҶ˫ֳŲڵϵ꽣һεѪӹǧҶıǻ֮е£ڵһõһ㡣



һǧ߰ʮ 㿷һ
ǧҶ㡭
ѷӵ˹ǧҶǰų꽣һĹǧҶȥ֣΢΢ȥ鿴ǧҶ¡
δδ𡭡
ѪβϵĴӹǧҶıǻ֮е䣬ǧҶ꽣΢Դһ
ǧҶ㡭ѷЩˡ
ҡû¶
ǧҶӬ
ѷԣʱ˿иֳ֮ɫ־ȥǧҶ
ѡѷСܣҪңҸЩλˣҪĽλоѷӽǧҶޱȣæѷ˵
ѷԣǧҶһֻ֣ͬһ㣬æ˻ȥ
۵˵Բ𣬶ûã˳
㣬㻹ûɳĲţպһԱý㡣ǧҶޱȣ˵Ƕ϶
ˣ㲻Ҫ˵ˣϿ콫λȻҰˣǧҶӣѷʹޱȣЩʵ˵
áǧҶӦһǲ˵ˡ
ɶɶ񣡡
ѷתŭͷȭͷյ죬ҧÿ졣

ʱ֪ȥã֮ѷо˺ʱ󣬹ǧҶŽλĸλг˿΢΢ˡ
ȷһ˵ҩѷԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷǴǬ֮УгһöƷ˵ҩ̷¡
ŵҩҩЧתǧҶоԼƣָһЩ˵ĺأĶͷ֮ϣϸܵĺ飬һ˫֮У鲼ʹ֮ɫ
㽫ɣҰ㹴Ǳˣң˵ģ֮ǰǴζأǱҲҪܳʱ䣬ָһЩƣǣλûƷҩˡѷ֮Уǵ֮ɫԹǧҶ˵
ǧҶɫɷףĵ˵ͷȻǽ£ϥá
ѷϿ쵽˹ǧҶϥ˫Ŀ
ǧҶ˵ɫĳۣԼȫ·ڻУѷ硣
ѷ˫Ŀǿ߶ڹǧҶ֮ϣǱ
ʱǱ󹴻ϣѷ翪֮ޱȵĹǧҶҧǱЧʹࡣ
ѷǧҶһ˫㣬Ѫ죬üͷһ׾Ȼ˽ŵס
ӣǧҶ㣬һʱָˣҰһ˫ЬӰɣϧΪޣĿǰֻƳƷЬӣ
˫Ŀ΢΢תѷһͷӿͷΪǧҶһ˫ЬӣϧΪޣ޷ƳƷЬӣֻ˶ΣƷЬˡ
ǧҶΪ̫أͬʱҪǱЧʹ࣬ûע⵽ѷľٶ
ѷھ빬ǧҶǧ׿ĵطǬ֮Уг鶦ģʼ
ʱ䲻֪ĹȥѷϣУһ˫ΪƯĵɫЬӣЬûһʣƷ֮еļƷƷʣ֪ǧҶں󣬺ǰѷ⻨˼Ժ֮УƹЬӵӡ
ƺЬ֮ѷĿ⿴˹ǧҶǧҶɽ˫ĿӿɵİɫǧҶ飬ƺû֮ǰôʹˡ
Ŀƣѷ翴˹ǧҶѪģѪ˫ţɫʱ΢еһ˫ƯЬӣ߬ĽһЩ
ʱ䲻ţǧҶ˫ĿƵõһĻָΪ˵̫أûƷҩûг׵Ļָ
ǧҶ㣬ˡ
ѷߵ˹ǧҶǰһ˫ƯĵɫЬӣʵ
ƯЬӰģǧҶһ۱ǼѷеĵɫЬӣһʵ
ǧҶϲѷֳһĨЦ⣬˵ڼ䣬ҰƵģϲͺã
ЬӣһǧҶ΢ʵ
ѷ˵ͷ˵ΪΪޣֻƳƷΪûʣԣƷ֮еļƷƷ
Ʒ֮еļƷƷʣѷСܣû뵽㲻ȻǧҶĿ¶ȣ˵
ѷ絭һЦĿƣǧҶѪģѪ˫źϵЦ⣬˲һץǧҶһֻѪģĽţüͷ۵˵Բ𣬸ңܿˣ
ȻȻѪ죬ѪģˣǣѷУǧҶǸоһ˿ĸоʱ죬ѷĻ΢΢̲סЦ⻰˼㿷һ㡣
ѷԣĿ΢΢һε΢˹ǧҶһۣŶˣҵЦ



һǧ߰ʮ 
ɵܵܣп֣ǧҶ΢УЦ⣬˵
ˣ㲻ҪҶҰ㴦ϵˡѷǬ֮гҩһˮһë
ëʪ֮ѷĲùǧҶѪһֻţǧҶ֮У˿˿ʹ֮ɫȴĸо
ܿ죬ѷǽǧҶһֻŲøɾˣճŵȫʧˡ
ˣѷſʼΪǧҶĽͿĨҩ
˻
ҩͿĨڽŵףǧҶʱ۵ĵһ
ûа취һ̰ɡѷǧҶ΢ԹǧҶ˵
ǧҶʹһ
ѷ﹬ǧҶͿĨҩģǧҶƺӦʹ࣬پöôʹѷΪԼĽϤҩЦ⣬ǵĻȣ֪һЩ
﹬ǧҶһֻͿҩ֮ѷǬгɴСĽǧҶֻ˿ڵĽţãȻǬгԼһ·۵ɺü֮󣬷ڵϣǧҶɴĽţķ档
нˣܴΪƵƷЬӣźˣٴѷԹǧҶ˵Ȼ󣬱編ƣǧҶһֻ˵Ľҩ
ˣˣҲˣز֮󣬾ܳ׵ȬʱͿԴΪƵƯЬˣѷǹ΢ЦԹǧҶ˵
ˡǧҶЦ˵
ʲôѣˣҲܲˣʲôѡѷЦЦ˵
ͷҪұϣʲô𣿡ǧҶͻȻʵ
ѷԣ΢΢һ˵û˵ҩ£Ǳõˣ˵̫ˣǱ̶ֳָֻȡ
ô˵ǲұϹˣǧҶ̧ʵ
ѷ˵ͷûкõҩ⿿ָָЧվ޵ġ
Уˣ֮ôʣΪһûأҪ㲻ҪұϹͼĻҾʹ·ˡǧҶ£΢죬˵
㴩·ɡ
ѷ˵䣬תԹǧҶ
ǧҶæ´ãҴˣתɡ
ѷԣתԹǧҶ˵ΣҪﶺܾˡ
ѷСܣŲǵڶأôѹˣ룬⻢أǻ᲻ȥѽǧҶüͷһЩʵ
ѷ΢΢һ΢Щͷ۵˵ûеأеصĻ϶ȵڶǿĿǰȷʵѹ
ô찡ȥĻǾҪˣǧҶһʵ
ѷ翡ü΢壬ɫ΢˵޾֮·ܹ취ģ
ǺðɣǧҶɫ΢˵ѷĻûõҰο
֮ǰ϶ǻеأڶؾѹˣǸΪѹûʲôܹİ취أ
ѷضɲ˼İ취
Ͷʱ룬ã̫ˣ˼һѷ綼û뵽ʲôð취ЩƵ˵Ͷʱ룬һãһأüΪס
ֻϧ̫ǿˣؾ֮ѹƣǴǬ֮г
ˣ취ԣǱˣ취һʱûʲôãǣ⽣輫ߣڽ츳ߵı˽㣬пˣãҲҪ͵ĺôˡضɲ˼ڤ֮ѷ뵽һʩеİ취
ʱǧҶоԼĽƺˣ˫֮ϵɴ¶˰һ˫㣬ޱȣ繤Ʒһ㡣
ȻָˡǧҶϲЦտ˵
ָͺáѷ
ҪΪƵƯЬӡǧҶ̧ѷ磬֮УЦ⡣
ѷ罫ɫƯЬӣݸ˹ǧҶ
ǧҶӹѷƯЬӣ֣֮Уӳŵ⣬ȻЬ֮С
Ь֮󣬹ǧҶתһȦɫĿۣ΢΢תȹһ㣬˿ȥһƯѷƳĵɫЬӣ͹ǧҶһɫۣǳĴ
ڽϣƺƯңȻҵĽţȫʣѷСܣòǸذɣ͵͵ĹעҵĽţǧҶϷŰЦ⣬ѷʵ
ѷԣʱһƣ˵ҲûעĽأֻ֮ǰſһƳЬӣĽţǾͰˡ
أôôһĻӦҰ̫ȤˡǧҶ֮УϷŰЦ˵
ѷԣЩˡ



һǧ߰ʮ 콣
ʲôа취ܹһЩڶأԼأ
ѷ֮ڵ֪ѷа취һЩڶأܴأеĹǧҶʱһޱȵʵ
ѷЦЦ˵ܲܣҪ㡣
ôǧҶɫһʵ
ѷ˵Ҵһ͵ؽ׸߼似һѧ似ôڶرȻ࣬صĿҲߺܶࡣ
ؽ׸߼似ûôѧɣǧҶԣɫ΢ʵ
ѷЦЦ˵Ȼûôף͵ؽ׸߼似һнڽ֮ϵ֮ߣ츳ǿ˵ܹڶʱѧᡣ
ʲôؽ׸߼ķͽǧҶԣʱĿ¶һĨ֮ɫΪţԹΪأͽǳ٣ңһҲͻƽס׻Уؽһ˵ûзͽӲҪ˵ؽ׸߼Ϊؽ似ͺɣϰ似βϰ似Ƕڽ˵ΪǵķͲǿǿˣϰһĽ֣ܶ
ؽ׸߼ķͽȷʵҸպôһѷ˵
ⲿĽ֣еõۣǧҶ̲ס˵ΪܹˣȻǽ֣һ֣Ȼͽж༦ߣǵؽ׸߼ǼеļߣǲỨ˼ʱ䣬ôһؽ׸߼ġ
ƽߣǣڲϴó𣿡ѷЦЦ˵
ǧҶԣ΢΢һоΪȤЦ⵹Ҳǡ
ˣڽеؽ׸߼似㡣ѷ˵
ǧҶ˵ͷ׼ˣ
ѷ˵ͷʩųǿһؽ׸߼似ļ䣬˹ǧҶԺ֮С
ǧҶԺ֮Уӿ˲ٵļ䣬Ϊ׼ǲֻۣǸоԴЩƵġ
ˣ鿴һ°ɡѷԹǧҶ˵
ǧҶԣ˵ͷȥ鿴Ժ֮жļ䡣
ⲻ鿴Ҫ鿴֮󣬹ǧҶʱɴ˫Ŀ·𿴵ʲôŵһ㡣
ôˣѷ״ʵ
ǧҶЩһЦⲿ似ˣеõۣӿܻж
ڲѷԣʱһͷߣ
ǧҶ˵һжš콣ܡ似ҪལƣýƼӽ⣬֮壬۳ɽܣ赲ֵĹ˵ж𣿻ôõĽƣϽ֮壬⣬ǿֱԹΪͺˣαطô¾Ϊ˷һй
û似ڲǸĪóܽƣϽ⣬֮壬Ҳܻɱͷ޵ġѷ˵
ҵȻ֪ˣǣ̫һˣһǶһҪ似кôȻ似ĿǰãǧҶǶԴ似ĽǷжĴ滳ɡ
ѷ΢΢ת˵˽ʱ򣬻ǲҪһ˰ɣһ⡮콣ܡĽһԣŴⲿ콣ܡ
ǧҶԣʱһĿ¶ɫܰɣеؽ׸߼似콣ܡȻûôףңҪ˴һľľܴĻľ޷ô似ɣ
޾ԣһȻľɺܿأѷʵ
ȻҾĲ̫ܣ˵Ķԣȷʵڲ˽£һˣǣ˴似ĿǰдôǧҶ΢΢ѷ˵
ѷ˵ͷ˵ʱȲһ似ɣƻָˣٿʼϰ
áǧҶӦһϥʼС콣ܡ
Ũܹʱгͺˣòһ¶ʱоŨѷв޿ϧ˵
ʱһ֮󣬹ǧҶ˫ĿâӹǹһĨŵĻȣ˵Ҵ콣ܡһҪᣬҪ£⻹ڽ֮ϣһ츳֮ˣ
Ҫãѷʵ
죬ģʱ䣬Ҿ⡮콣ܡǧҶЦŵ˵
ţҽ㣡ѷ˴ĴָЦ˵
Ȼϧƻûг׵ĻָĿʼϰǧҶȻ˵һָͦϹһ£֮ɫǰ
ѷ˵żǶôˣҲʱúúõϢһˡ
˵ҲǣԵɣǧҶǬ֮Угݸѷ硣
һˡѷӹһ˵
𡭡
Զͷ֮ϣĿ壬ѷ͹ǧҶŭԴ֮ϣ˿ȻƮһӡǡ



һǧ߰ʮ ƻָ
ˣƳ׵Ļָˣϰ콣ܡˣ
˺ܳһʱĻָǧҶǳ׵Ļָˣϰ콣ܡˡ
ԶͷĿ壬סֻһͷûʶĻޣȻĻƵҪˣôʱˣҪȴֻܸɸɵ
ãϰɣ֮ڣܲܽ콣ܡᡣѷ΢Ц˵ʱѷ˲Ʒ˵ҩԱá
İѷСܣȻûʽϰȻ⡮콣ܡ͸ˣʱ䣬ˣ˵ܸһЩǧҶЦ⣬ŵ˵
ǺãϰɣҲˣһЩƷ˵ҩԱáѷ˵ʱԵҩǳĴԣпյʱѷͻƵҩȻҲΪǬ֮Уķǳ㣬㹻֧
ǧҶ˵ͷν֮üͷȻһĿ¶˼
ôˣѷ״ʵ
ǧҶüͷ΢˵ҸԼĽϰ꽣ѽ꽣һĽһ꽣ûԼĽɡ
ѷ΢΢ת˵ҿ꽣ˣ꽣ķԶĽҪǿܶ࣬һ⡮콣ܡ޷赲סͷĹ꽣ֵܵһ¡
ǣĻҾͲһܹڽ콣ܡᣬ㻹ҪȡǧҶ˵
޷İȫҪģѷ΢˵
ǧҶԣ΢΢Ц˵ܵܣİɣᾡᡮ콣ܡ㴳һأ
㡣ѷЦ˵
Ǻã˵ˣϰˡǧҶ˵
ѷ˵ͷϰɣ
ৡ
ֳ꽣ǧҶʼϰ콣ܡ
ѷг¯ģ֮ڣȻ֣ʼƵҩ
ʱˮһ㣬һΣʱǹȥˡ
ǧҶϰ콣ܡƻۣ糱ˮһ㣬ӿ
ʱ򣡡
ǧҶ˫Ŀһһᵵǰ⿴ֻӵһȴ̺ž˵Ľ⣬ǿĽԼ֮壬ӿƣһԾӿͬǧ˻һ㣬߹ǧҶͷӿǧҶ꽣ǰγһ漸͸ĽܣʵΪ֮ӿ
ɹˣ
ǧҶϲĵ
պãѷٴνһöҩϣ̧ͷһ۹ǧҶǼǧҶɹʩչ콣ܡ似
ɹˣѷʱ
ǰɹˣڳɹˣҲõ꽣ܹԼĳˣǧҶЦ˵
ѷ˵Ҳˡ
ãһ£ָһЩȻȥͷ⡮콣ܡķΡǧҶ˵ҹʱ䣬ϰ콣ܡǧҶĲС
ãɡѷȻЩ˲ٲĵҩǧҶҪȻûҪٳԲĵҩˣӦõģңѷ̫ñˮн
ǧҶϥʼ
ѷ׸߼ǧҶûöãˣ֮У档
ˣһأùˣ
ǧҶৡֳף貣Ȼ˵
ף
ѷǬ֮УгףԹǧҶ˵
ǧҶԣʱ΢΢һ٣˵ˡ콣ܡӦòҪڹ˰ɣ
б޻Ǵϰɡѷ˵
ǣ̫ˣ̫ŮˡǧҶͣܲԸ˵
ңҲûܼ˵ҶˣαЩءѷЦ˵
ǧҶ΢΢üͷ΢Ը˵Ǻðɡ
㡣ѷ罫ף˹ǧҶ
ǧҶӹף鲻ԸĴϣȻֳ꽣ŭϵͷһȻ봩ô
ৡ
콣ܡҪǿĽƲʩչԣǧҶǿʼʩչܽƣýˣҵҰ֮Уʧɣ
ܺý֮󣬹ǧҶͺһӿǱͷ
ৡ
ܿ죬ǧҶӵͷڵĹΧ֮ڣϵͷЯǿǧҶײ

Σͷ֮ӿԽǿ󣬸ǧҶһָΪļµĸоǧҶѧˡ콣ܡ˲ٵû̫־ҡ

ǧҶֺ꽣ֵһӣŽ֮壬̺˽⣬ЯǿĽƵͬˮһӿ߹ǧҶͷӿ꽣֮ǰ꽣ǰ۳һ潣ܣܿȥΪʵӿΪۻ



һǧ߰ʮ ȭ
ء
ͷЯǿݺݵĳ콣棬쳹һȦͬΰ콣ܺݺݵĲǧҶֳ꽣ᵵǰҧ

ͷ֮ϵĳݺ콣ܶԳ֣ϲǧҶ΢΢һЩ²ȳĽӡ
ѷأɫ΢Ŀ콣ܣѷĹƣ콣ܾԿԵֵסͷĹѷϣǣ콣ܲݻ٣ֵܵסͷĻ콣ܣͨصļʣǻܶࡣ
𡭡
ͷٳ޷ݻ콣ܣڴţһһɸΪǿֱӽǧҶͬ콣ܣײ˳ȥ
ꡭ
ǧҶ˵ѷԣͣ´һĻۣΪѷƵЬڣǧҶĽûκεˡ
콣ûбƵȴǱ˳ǧҶ˵
ѷЦ͹ˣ㿴ͷ֮ϵĹӡǡ
ǧҶԣ̧ȥֻͷ֮ϵöӡǣʼںϣգγһӡǣͷ֮ϣͷӣͷ𽥵ĻصŤռ֮С
ǧҶĵǹˣ
ӦǣѷǲЦ⣬
ѷ͹ǧҶĿ£ͷ׵ĻصŤռ֮УȻһռ䲨Ťռƽչһйƽ
ڶأͨȭף
ϵƺԾ֮ϣƺ֮Ųϵ£ѷ͹ǧҶԶĿռһ󲨶ƾյһȭס
ȭףûãŰɣǧҶѷ˵
˽⹬ǧҶԸԣôں棬ѷǲĵ˵ͷߵ˷ȭǰ˷ȭס
ȭףƺܲӣǿĿǰƷˡѷֳַȭף΢΢һĨЦ⣬˵
߰ɣѷСܣȥذɣǧҶѷ˵
ѷȭף˵ͷ
˼ǰУԶԶģǼǰյ֮ϣһƽʯ棬һͷС
ѷСܣˣǻ
ǧҶ¶˾֮ɫѷʵ
ѷʩųǿ֮̽˵ͻһһ̺ǿС
Ȼӣǵˣ
ǧҶ꽣֣һЩȻƺ뵽ʲôѷ˵ѷСܣһﲻж޵ͷޣҿýս´Ϻˣߣҽˣ
ѷҡҡͷ˵Ҵս¾ͺã׻㴩ɣһǿģԷĹȻǿǣƶٶδ̫죬Ӧܹסҡ
Ǻðɣ㴩ϳս£ԷһһģǧҶֳ꽣б棬ѷ˵
ѷ˵ͷ΢гս䣬Ȼսųҫ۵ĺâѷɰúɢȥѷȻս¸ݣ䲻һͷɫ裬ӿɢޱȵϢ
ડ
ѷ͹ǧҶǰУǽ˫ĿͬһĹͷУͻȻ˫ĿзƹâӶÿֻжһֻͻӰӣͷ˲ȻĿ˹ǧҶϣȻǧҶܶ
ȡ
ǧҶһһ̳̺˵Ľ⣡
ء
ͷԹǧҶǿһ㲻ܣֱһȭǿȭͷ뽣֮쳹һȦǿȭͷͽӴΪģ涼ϯһƤǧҶ͹ͷУʱͬվ֮һ㡣
һǿֿȭȻסһǧҶ֮ɫо
ء
ͷеȭͷ֮ϣͻȻһǿֱͨ꽣˹ǧҶϣֱӽǧҶ𿪡
һǰˣ˫ȭͬʱϮ˹ǧҶȭƵԹͷе˫ȭǧҶֻú꽣ֵ

ͷгȭٶȼ죬ÿһȭǿÿһȭ£һش꽣һ㣬ǿʹùǧҶֱ۷ûս꽣꽣˳ȥ
ã
꽣˳ȥѷʱɴ˫Ŀɫ䣬
ˣ
꽣ɣǧҶʱɫ䣬֮УžɫǹͷеȭͷУٵı󡭡



һǧ߰ʮ 
顭
ͷеȭͷͬһ㣬ҷܣЯǿڹǧҶϣǧҶҲ岻סˡ
ء
ŹͷжһȭǧҶֱӱ˳ȥݺݵڵأ³һѪ
ǧҶ㣡
ѷ˫ȭյĽģ񱩵Ļӿ
ǧҶӵ𣬵ûйҵȻĻˣ
ǧҶŵȷʵǺܾգǹͷһȭϣͱͷˣڶϣױȻ˲ᣬ
һ﹥̫ˣ콣ܰܰæǣƣǣңûκ˰ͷеʵǿȶʵģҾгս£ҲֵܵסĹѷ߬˫ȭ˫Ŀ֮Уҧгݣ֪롣
ৡ
ǧҶվͷٴγ˹ǧҶ
ǧҶȻμʣ֣һ̺˵Ľ⣬ն˹ͷС
ৡ
ԹǧҶޱȣǿһͷûӲӣȻһԶܿȥ
ˣ֮ǰǧҶõ꽣ƽʱ֮ͬӰĽԼĽֵʱ򣬽ǿǹͷӲӲסǻܣ״ѷ΢˵
ৡ
ԼĳǧҶʱоһԵĸоƺƮĸо
ŹǧҶԽƮ֮ǹͷеĹǧҶȫļֵңƵͷҲֻݱܷâ
ǧҶ͹ͷпʼһսһ˫˭˭˿Ӵļս
·תˣѷâЦ˵ΪǧҶ͹ͷ֮󣬱ܹܽƣʩչ콣ܣֻҪʩչ콣ܣֵܵסͷеĹ
ৡ
ǧҶֳֳƮӰأͷвܣʱȭȭӰء
ʱƣǧҶȻ糱ˮӿĽƣ˫ĿһһŻ⾪ˣЯǿĽ֮壬ǰĽƣӿ𣬸߹ǧҶͷӿ˳ǰγ콣ܣ
顭
о˹ǧҶһУûжôǿͷûܣ˫Ŀ֮УͻӰһͬһȭͷ콣棬һײϵ
콣֮ϣ𵴵һȦȦȴιޱȣס˹ͷеһ䡣
콣ֵܲס˹ͷеȭͷȭϴһ赲޷ǧҶϣǧҶֳֺĳȵƿ콣ܣֵͷеĹ
ͷгٳ޷콣ܣҲ򹥻ǧҶ·һӲתһ㣬ӷһֱ콣ܡ
ʵؾܵ趨ֻҪ˵ֵͷбǻһֱ
𡭡
ͷгٳ޷콣ܣ˫Ŀ֮УͻӰĸΪȭΪѸͣȭХ绢Х
ء
ŹͷгȭԽѸͣ콣Ȼ޷赲ȭȭ͸콣ܣ˹ǧҶ˫֮ϣǧҶҧݣȵӿ˫ֽŽ
콣ܻûƣǣһй콣ܱȻ߽⡣
𡭡
һ񹥻֮󣬹ͷûܽǧҶ콣ܻƣȭ֮˫Ŀ֮УͻӰģſͷҲǴһХ֮һȭȭͷ֮ϣ۳һֻͷӰһХ֮Яǿƥݺݵĺ˹ǧҶ
ء
ꡭ
ͷһȭΪ͵ĺ콣֮ϣǽ콣ܺĺݺһ콣ܱѿϸܵơ
ˣǧҶʱ𵴣ϸֳ˽Żŵɫ
顭
һ˲䣬콣ܱͷһȭ˹ǧҶ֮ϣֱӽǧҶ˳ȥ
ء
ǧҶصڵأпһѪ˳鴤һ֮Դһᣬû˶ˡ

ѷ״Ŀѣ˫Ŀ˲Ѫ˿
ʱ򣬹ͷе֮ɢʧˡ
ͨأ
ðյͨأƽ
ϵͻȻƺǴӾ֮ϴƺ֮쳹

Ųϵ£ռһ󲨶ͬ󺣷˳һСкһѩ׳ƾճ֣˫˫ڵء



һǧ߰ʮ Ϊ轣
̫ˣл
ѷ缤ޱȣһװŻСǰȻץСУܵ˹ǧҶԣСУֶЩȡ󿪹ǧҶͣ˽ȥ
ڼΪ˹ǧҶθУȻ󷢻ҩЧ
顭
ŻҩЧǧҶÿϸǿʼҵѪҺӿҲͣ࣬ͬ
̫ˣ̫ˣ
˹ǧҶѷϲĻ
ܿ죬ǧҶ˫Ŀ޳Ľë΢΢вâѷϲģһЦ޶ˣĵΪˣ
ûлˡѷ£΢΢˵ţǧҶˣô졭
ǧҶԣΪ֮һ
ѷһµ˵ǹͷش֮󣬱ʧˣͨ˵أصĽǻһƷҩǣû⴫ƿһЩУΪǿشݿ֮ˣȻҪڸոݿ˲÷òУ͸ˣûˡ
Ȼˣô˵ڹŹһ⣿ǧҶԣµʵ
ѷһ£˵ͷǰ̫ˣҶ롣
̫ˣۣôƯһɫŮͦ˹ǧҶһЦ˵
ǰôƯ˵ĻʧԣһҪúõĻšѷ翡ЦڵϵĹǧҶһ֡
ǧҶԣϣʢ˵Цݣʻһ㣬ʹ÷羰Ϊ֮Ȼˡ
ǧҶһֻ֣סѷůĴ֡
ѷ罫ǧҶǬ֮Уг֮ǰԼƵƷ˵ҩݸ˹ǧҶ
ǧҶӹ˵ҩ̷£ܿ죬˵ɫǱĺÿ˲٣ɫһЩ
βͨ˻ðյͨˣðյһءѷ˵
ðյͨ𣿡ǧҶԣһЩʵȻðյضкôģǲ֪ΪΣǧҶЩԸðյϻˡ
ѷЦ˵ģңȤǣЩĶƺΪðյΪǲϵ˵ľǣðյͨء
ǻͦȤģ֮ǰǲ֪ЩĳƺԼðյǧҶЦ˵
ǰѷЦ
ˣͨߵﵺ굺нͨðյû𣿡ǧҶȻһʵ
ѷЦЦָָ֮ϣǰѩ׳˵Ȼˣ
ǧҶԣĿ⿴ȥѩ׳棬Ŀ΢һѳΪͨðյĽⳤӦòһĳɣ
ѷ΢Ц˵ǿƽ
ƽǧҶԣӶâͼ֮ɫ
ѷЦŵ˵ͷ˵û⽣Ưõĳ̿һʺá
ǧҶͬһһ㣬ڵϵѩ׳֮Уǰ⣬첽ߵ˳ƽǰƽӵϼḧѩ׵ĽԽԽϲ
һЩ֮󣬵ƽų׹⣬ͬ»һ㡣
ǿĿǰƷˣʺãоŴӳƽӿǧҶĿ¶ϲޱȵ˵
ѷЦĵ˵ͷǰʺã
ͨðյĽ˹ǧҶУѷԼŶģϾǧҶƴأһ·Ľȴøλ㶪ҪĽһ⿪ĵĽôѷУȻҲܡ
ѷСܣѳƽʵ̫ϲˣҾˡǧҶֳֳƽĵõߵĺͯһ㣬Ц⣬ߵѷǰѷ˵
ƴģȻӦø㣡ѷ΢΢
һѺýҪΪ轣ǧҶνʣŷĽѷ˵
ѷЦĵ˵ͷ
ৡ
ǧҶһʮףֳֳƽӽƮɫԣѩϸĳƽУһƥһ㣬ӣˮˣľ߹ԡ
ſ轣ĹǧҶѷЦǲԾ
һϣǧҶպЦߵѷǰϷŰЦ⣬ѷϴһֵʵӣūô
ѷ翡΢΢һ죬üͷһ˹ǧҶһۣ費ᣡ



һǧ߰ʮһ Ȫ¥
͡
ǧҶԣ΢΢һһЦˡ
ȻתâЦ⣬ǹһĨϷŰĻȣֱ΢΢̧ɫ们䣬¶ѩźۣѷǰһɨһѷǻǧҶ𣬡Ӿūᣬ֪ūǹӲˣ
ѷԣ˹ǧҶһۣ㻹ûǰɣ
ūҺΪ轣ȴ˵ūᣬūȻҪʸǧҶ飬ˮ飬˵
ѷ糹˹ǧҶˣεĵˣǿЦģĺܲҲᡣ
˵棬ǷūңǧҶЦѩźٴѷǰһãɢʵ
ѷһŨŨ֮ɫ˿Ƿܣԡ
ǿūĻϲȻӾŭҽĲҲᣬǲ֪ӿɷūһЩʹͣ
ǧҶЦ飬飬ʵ
ѷһƣǬгһöʯ΢
ǧҶ״ʱĿһǹһĨЦĻȣδ̫ūˣһʯҪū𣿡
ûꣿѷʵ
ֻҪӸūĽūҾͲپˡǧҶ촽΢٣ٵգ鶯ޱȵ˵
ѷ˿ʵҲ֪ҪʲôԼ˵ɡ
ǷūҪʲôӶǧҶЦ۵ϷŰʵ
ȻˣܸһܸģȻѷ˹ǧҶһۣ
ǺðɣūҪ͹һҹ磬زܾūҰɣǧҶЦ⣬һЦǹϷŰĻȣʵ
ѷԣʱݺݵĵ˹ǧҶһۣҾ֪ûΣ

ǧҶѷı飬̲סˣЦЦĻ֦ҲЦĲӿ
ǧҶЦĿˣѷһſϣ֮ɫԽŨء
Цˣ߰ɣðյͨˣ֪СὫǴδ
ѷ˹ǧҶһۣ˵
ǧҶԣ΢֮УҲǸֳһЩ棬˵ͷ
˵򺣰ȥ
֮󣬷ͣߵȺģСһҷǳĺʹ
СɺˣǧҶ΢С˵
ѷ΢΢һЦȫµĿ飬ˣ
ô˵֮ǰӵСǿˣǧҶûж룬ѿڶո˵ڣʱͬһ㣬΢ӿֳ֮顣
Ȼ۽⣬͵͵ƳƳѷ磬ѷûʲô˿
ϴɣѷԹǧҶ˵
ãáǧҶЩ飬΢Щ͵˵
ѷ統˿ʹǧҶ
ડ
ѷ͹ǧҶոϺʹװ֮һŲͻȻѷ͹ǧҶ̧ȥӿʹײͨ¥棬һüĿѮߣߺ棬żΪƵӣһŰ׺׵İɫ忴Žʵޱȡ
ȻѮ߿ŴüĿӣѷ͹ǧҶ
ӭλȪ¥
üĿߣѷ͹ǧҶǰͣ˽Ųޱȵ˵

üĿߣȻ˿ǧҶΪ֮һ㶡
ѷɫȴԽһЩ΢ü΢
ǻȪ¥ϰ壬ãλȪ¥ǾǵĹͣǶúдλȴλȥͲͣ
һЦ⣬ޱȣѷ͹ǧҶ˵
ǧҶԣ֮У֮ɫһЩ
ȥѷ΢΢˵
ûѷ磬Թ˵ͨ¥װ¥ȥ
ӣҪ˳˼СѷõıӰ˵
ѷСܣߣ˻ǻǧҶʵ
СһЩ⴬֮ϣΣķ㿴⴬֣ͽлȪ¥ôȥ֮أѷأ˵
ǧҶԣ΢΢һһĨɫȥȪ
ûҪȥĵطǣһҪСģ汻ȥȪѷɫأ˵
ѷСܣ᲻⴬ֱӴȥأĻСģˣ˵ȥòͣǸǳԵһ͡ǧҶ֮Уɫǵѷʵ
صģǿ飬ǳͷΣӦҺ¥棬ҪС¥ϵκˣԼƻصĶѷ΢ԹǧҶ˵
ǧҶԣ˿˻һЩ
ˣûעߵ֣ѷԹǧҶʵ



һǧ߰ʮ ٶ
ߵ֣ǧҶԣʱ΢΢һ㶣˵ߵ֣ǽʲô𣿡
ѽõгʲôѷʵ
ǧҶ΢΢һ֮󣬶ʱĿһ˵
ûߵ֣ǲѵ֪Һ¥棬Σķ쳣ѷ΢˵
֪ˣһСĵġǧҶ΢ɫ䣬
ѷĿ⿴Ȼ˶¥װãԹǧҶ˵ǸϿȥɣ
ǧҶɫ΢˵ͷ
ѷ͹ǧҶ첽׷á
õĴ£ѷ͹ǧҶλڶ¥װϵһŲǰ
λԵȣȥ֪ͨΪλ׼ʳܿͺáһ΢ЦĶѷ͹ǧҶ˵
ɣĵƥ򣡡ǧҶ˵
ƺǧҶĻһ㶼幬ǧҶ΢΢˵ͷȻ뿪ˡ
ѷǬ֮Угһöʯǰϣһ죬ûκα仯ȻѷʯӵĿ棬ûʲô仯
ţѷ編ƣ﹬ǧҶһεİȫ̽û֮󣬲ŶԹǧҶ˵ɣûʲôء
ѷСܣҪ¿ǧҶ»һ£ѷʵ
ѷ˵ûҪ˳õ˼ˣֻҪǾһЩܹأԼߵĻǸΪ鷳
ǺðɡǧҶ΢΢˵ͷ
ǰԶ
Ǹã˼ȥ֪ͨһ£ǺЦǻˣ˵ĺܸǧҶЦ˵
ѷʩųǿҪӦ̽һȴǷ֣޷̽⣬¥
㰡ͻȻǧҶ΢΢˵
ڹǧҶո£һŲ𣬼ͷñĿŮŲ̣˲ǰһһڷźã˵һã뿪ˡ
һʳʳζǧҶɵˡ
ѷ΢ɫЩ𺳡
ѣѷСܣǰһУòᶼǻþɣһ֮󣬹ǧҶŵѷʵ
ѷЩ𺳣ҡҡͷǡ
ǣЩźζźʳѲЩģǧҶɴ˫Ŀȵʵ
ѷ֮ɫǡ
⡭Ҳ̫˼ˣЩˣȻǧҶΪȣϾ˿ûж˼άʶģȻܹ³ˣ⡭
ؾõģֻ˵ؾڻһ裬ʵ̫ˣѷ羪̾˵ܹؾ֮УûˣⱾ£ˡ
ǰʵ̫ˡǧҶͬеľ̾
ؾԽԽܵġѷأѣ
ǧҶɫ΢˵ͷʵѷСܣЩˣǳԲԣ
ѷԣʱһʵ˵أ
ܳԣһж˾ûˣǧҶ˵
ѷһˣ˿ɾͲһˣȻˣҪԣ
еǧҶһ˵
Ȼûĺóԣ󲿷ֳʦ˵ĺܲˣЩ˳˵ðԽֳ˴ؾĴܺǲ
ǧҶո£ѷץӣһӲˣУ˳˵
ǧҶԣʱɫ䣬ɴ˫Ŀ㵵ĵѷСܣոջ˵˿ܻôԣ
ѷ絭һЦ˵ҳԲõģǣɲܳԣ
ʲôǧҶһͷˮʵ
ѷЦЦ˵Ұٶ֣Ȼ壬Ҳٶ֣ǾҲԳԡ
ٶ֣ǧҶԣɫȵʵϾٶ֣ɲһӵе
ѷЦŵ˵ͷ˵Ȼǰٶ֣ȻĻΪҪԣѲɣΪ˳һڳԵģ˼𣿡
⵹Ҳǣû뵽㾹Ȼٶ֣ԽʱãԽأԽദľˣԽǾܲǧҶԣŵģȥп˵
ѷ絭һЦӣϵʳС

ͻȻû֮ѷƺһĿ¶һĨʹ֮ɫһŰ𪿡һӱɫġ
Ż˹ǧҶǧҶһģ˲ᵽɤۣʧ룬ݺݵĵЩʵѷСܣôˣ˹Ȼжɣ㲻˵ٶô



һǧ߰ʮ μ
صģҺܿûˣѷʹ࣬ԹǧҶ˵
аⶾȻ˾ңлѪ壬Ȼγ˰ɣ
еİ£ѷ߶Ѫ֮ѪڣѪ֮ڵҶȫɢ
ܿ죬ѷһɫį}ӣǻָԭòеʹ֮ɫҲʧˡ
ƺû¶ˡѷָԭòĵĹǧҶг˿˵
ѷ΢΢һЦҶ˵ˣҰٶ֣صġ
ЩְȻٶ֣Ϊ㻹жӦǧҶʵѷ֮ǰжķӦ
ѷЦЦ˵ٶ֣Щ⣬жӦҪҵһͦˣ
⻹Щ֡ǧҶԣ΢˵
ǧ磬治УⲻʲôѷЦЦ˵
⵹ҲǣȻжӦαҪЩʳأˣҲﰡǧҶüЩʵ
ѷЩƵ˵ҲÿζжӦǼΪҵľ綾û룬Щڷ֮µĶȻǾ綾
ԭˣ㲻ҪˡǧҶ΢˵
ȻֲвͷˣɵɵĲı䡣ѷЦЦ˵
ડ
ѷ绰֮һŲԶ˹
ѷ֮УüĿãһЦ⣬˹
ǧҶתã֮Уŭӿ৵һվ˫ֲŭá
ƺǧҶܲһЦߵѷ͹ǧҶǰ˵λسԺ˰ɣҽλȥμӻȪ¥ϵᣡ
쵰ģ
ǧҶȼŭһ߶һá
ء
øûṬǧҶת뿪ǧҶŭһϵʱ򣬵ϱһǿĳֱӽǧҶ˳ȥ
顭
ǧҶֱӷɳ˲֮ϣ̴򷭣մһա
Ǻοأ
ѷЩεĶԹǧҶ˵
ǧҶ뿪һŭõıӰ˵û뵽õʵȻ֮ǿٴﵽʵĳ̶ˣ
ˣҪóȻˣǾ˳õ˼¾ͺãֻҪСĽˮڣѷԹǧҶ˵
֪ˡǧҶһõ˵
߰ɣǸãѷԹǧҶ˵
Ҫ··աǧҶ˵
ȹȥЩѷԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷ
ѷ統ӿŲ׷á
δȪ¥жѽѷãʵ
ડ
ƺѷĻԹ˵ţһŲ
Ȼû˽ĵزãƺǸܰѷЦ˵
ûԼʶȻѷĻҲһʱ̱ò΢Ц֮ȥ
õĴ£ѷ˻Ȫ¥¥װϣѷĵͻȻ¥װ֮ϣһֵ
ѷĿԶԶȥԶտļװ֮ϣһأ֮УվŮŮһԣ衣
֮ˣգԶһܳķڷ֮ϣ౭ɫơ
ৡ
ͻȻһƷһո·ĹǧҶٵӵѷԡ
λɣ˻Ȫ¥ȻᵽµܣôüĿϣЦ⣬ѷ͹ǧҶ˵
֪ˣɣǧҶû˵Ͷ֮ǰɣǲˬˡ
óѷ͹ǧҶ΢΢һЦȻת뿪ˡ
ˣαغһأûʲôʶǧҶĹĵӣѷЩЦȰ
ǧҶԣ΢΢һԼƺҲǾĺһûʶĻǿЦ̲סЦЦ˵ҲǣҺʲôѽ
ѷСܣȻˣһˡǧҶĿ֮ŮŮ΢һЦѷ˵
ѷԣҡҡͷ˵Ҳ裬ȥһ
ˣҺľƣǧҶԣüͷһ壬ʵ
ʲôҰٶ֡ѷ粻ΪȻЦ˵
ǣܰǧҶüͷһ
һÿζܣҿôˣпǴϹʱģɱʲôǧ𶼾ԶȻʮִ㣡ѷЦЦ˵ϹʱľƣֵǲƣǮ򲻵ģʵ̫ϧˡ



һǧ߰ʮ Ը
ôһ˵Ҷ볢ˣ
ǧҶԣ΢΢һ̲ס촽˵
ûٶֵʣˣҪЦѷЦ˵
ǧҶεĵ˵ͷ
ѷȥ
ܿ죬ѷ˾ǰĿɫ죬ɢŨľƱ֮ϣһһɨΪ֮ʿˮ
Ҫʲô
ͻȻǧҶЩҵĴ
һƷѷ磬ʱɫһ䣬æת˹ǧҶ
ֻһģʣͦεİ濡ӣһ΢Цŵ˹ǧҶǰ
£һλԸ˺øеĿǧҶȻҺ£ǣڻȪ¥棬ǰ޺˫濡ӣһˣʱܻ¶ĻˣɲùǧҶ¡
λҦڤɷ㹲һ֧Ҧڤˮ´һֻ޳Ĵ֣ԹǧҶ룬
ǧҶüͷһ裬гǡҪ뱾ﹲǼ٣ʵΪҪɣǴӦ룬Ǿǹ裬޴
߰ɹ
ҦڤȥץǧҶǧҶ߶ˡ

ʱҦڤͻȻһĨ貣ȥץǧҶһֻ֮УһǿֱӽǧҶԼǰһֻס˹ǧҶһֻ֡
ɶ񣬷ſң
ǧҶҿ־壬ŭ󺰣ҪҦڤĿƣȴǷָҦڤǯһԺҦڤҲ޼£ķʮǿ
⡭ѷĿһĻɫѿЩż
ɶ񣬹ֹˣҲ԰ɣһʵ̫ǿˣһʱ򣬹ǧҶҲԸ
Ȼ֪Լ֣Ҳ޷¹ǧҶΪģѷ绹ǳˣ
߶ӿ磬ѷҦڤǰһȭۻҦڤ
ء
Ҧڤһǿֱӽѷ˳ȥ
顭
ѷݺݵڵء
ɶ񣬷ſңſң
ǧҶпֻޱȣȵӿҪҦڤĿƣȴǸһ亹ɤӿ־С
ѷҪӵһɵĽŲ𣬸ţһ˫޳ֱԲĴȣѷ֮С
ѷƣǼһ磬͹£ģƯĶ̷Ůӣ΢΢ذ¶Լ
ѷæӵĿŮӣиֳ֮ɫ
ӣСŮΪŪ˼컣ɷ빫СŮһ֧裿
Ư̷ŮӣһЦ⣬öѷʵ
Ŀ˹ǧҶ֮ǰѷ֪ܾûõģֻνܣ֮
Ư̷Ůѷ˰֣ѷ΢΢סŮӵ֡
ŮӱŤǣѷ֣ȥ
ʱ˿̣֮УǧҶһαҦڤ衣
ѷŪ˼ǣ֣֮Уʱֳ˲֮ɫƺ뵽ʲôɫü֮䣬ǵ֮ɫ
ѷСܣô찡Ҧڤʵ̫ǿҸѲĿƣһò汻ҪҵɣǧҶü壬ĿЩɫѷʵ
֮СһЩɣλСŪ˼컡ϣŪҡѷЦĵ
Ū˼컲֪ʵΣƺûжְɣǧҶԣüͷĸһЩʵ
ѷɬһЦǻʶȤûоܾȻĻǾͺһˡ
˵ҦڤŪ˼컵ʵܶԿģ⿼ë߰ҪŪǰǧҶһֻ֮ɫЩ˵
㲻ҪǲϵʱǾͻᱬ޷һǣ֮δزӦԣѷ΢΢е뷨ԹǧҶ˵
ǧҶԣ΢΢һ֮Уˮâĵ룡
ԸˣѷһЦڣֻܽϣԼĲ档
ܿ죬ѷ类Ū˼컴֮УȻŪ˼컿ʼ衣
ƭӣ
ѷŪ˼컹裬ǧҶʱȼŭ𣬳ѷ粻õĺȵΪѷ֮ǰ˵裬ҪȾƣ˿ѷŪ˼컹裬ķǳĺãùǧҶջ𣬱Ͼƭˡ
ƭʲôˣѷ绹ûʶڣǧҶԼƭӣһߺŪ˼裬һ߲ʵ
ǧҶĵ㲻˵㲻𣬴˿ĺܺð㲻ƭӣ˭ƭӣ
ȿȡ⣬ѷԣһΣɿ֪ôͣ蹦ǴһģһμһЩ֮ᣬһ߳輼ȻֻܰԸ͹ǧҶ裬ͻѳԼ裬û뵽˿¶ˡ



һǧ߰ʮ ²û
ߡ
ǧҶһõһ
ǸǸҲƭ㣬ʵҶûʲôȤ֮輼ΪһЩԭ򡣡ѷ粻˼Ц
ߡ
ǧҶٴһʾԼѷĲ
һգѪ
ͻȻǿдŹǧҶҦڤз΢һ˲䣬һǧҶѩ׵񾱡
ɶ񣡡
ǧҶͺһȵ鼱֮£һҦڤš
ء
ҦڤֱӱǧҶһķ˳ȥ

ǧҶû뵽ԼȻܹһƽʵǿҦڤķɣĿ¶Ȳ֮ɫ뵽ѷ֮ǰĲ²⣬жʱгһ
ҵĲ²ûѷǧҶһƽҦڤķɣҲ˿

ʵǿҦڤǧҶķɣڵ֮忪ʼ𵴣黯Ϊɢˡ
ѷСܣҽɱˣĲ²⣬ûдҦڤɢˣǧҶ¶ϲɫѷ˵
ѷЦһߺŪ˼裬һ߶ԹǧҶ˵ͷ
һ֧֮ǾͻͻȻɱ֣ҪˡǧҶ΢΢ѷѣ
ѷ΢˵ͷ
һգѪ
һ֧֮Ū˼컿з΢˫Ŀһצץѷ粱ӡ
ѷŪ˼֧裬ѷϤԣ֪ʲôʱ֧׼ֱӳȭӿۻŪ˼צָոմԼӵʱһȭصĸֱӽ˳ȥ
顭
Ū˼컵ɳȥصڵأݺݵΪ֮𵴣֮飬Ϊɢˡ
ৡ
ѷһ뿪أ˾ǰæһƣһڣᣬһߺݵ֮ϣֳı飬޵þƣþưȻ¥ľƶҪζúȣпϹʱľ𰡣
ȾƵǺܼ
ǧҶһѷԣž֮ϣɫƣЩӵ˵
ѷһЦһ֮ҪȥĵطЩƣ
ԽѽǧҶѣ
ѷԣʱһǴǬ֮Угƺһƣһһƺ֮УЩƺ֮ǰװ¥ƣȹˣҺѷûжȻĻûкʵĶװЩˡ
Щƿɼֵưһ׼ˣҪ۷ŹɣԸһЩѷЦа
ͻȻѷɫһ䣬һ֮䣬ɫ˺ɫִӺɫɫȻִɫɫһİʹӿѷ۵˵ϡ
ѷСܣôˣ
һԹǧҶ״ʱɫ䣬ʵ
ѷžʹҡҡͷȻæ߶Ѫ֮ڵľ綾ɢɫĻָ
̫úˣȻȵûѪˣװʹһ⵹ңãȴǲܸһ׺ȣȻҪѷг˿а
ѷСܣôˣǧҶǵѷǰ
ѷĿ΢΢ƣĿӱԼ԰СͷĹǧҶ΢΢һЦ˵û¶ˡ
ĶӣǾ綾ɴཫЩƶˣʡÿκȣҪʹࡣǧҶü΢ѷ˵
ѷ絭һЦ˵ãҰٶ֣綾ȻʹһͬһֶǾ綾ֻҪʹһ֮󣬱޷ٸеʹࡣ
棿ǧҶһ˿ʵѷΪ˺ƣϧʹƭ
Ȼˣ飬ƭʲôѷЦ˵
ડ
ѷ绰ո²֪ʱѷ͹ǧҶԣһŴüĿϣЦ⣬ѷ͹ǧҶ˵ضλĺǿģҲˣʹλȥͲϢ
ðģǧҶԣǳ˳飬̲ס˵
ѷԣ̲סЦЦú͹ǧҶ˵ĶԻʵȤ
ડ
õĴ£ѷ͹ǧҶϢĿͲգôһͲյţԹǧҶ˵ķ䡣
סҪѷСסһͷǧҶһգ̬ȲƵ˵
ѷԣ΢Ŀ¶һĨơ
ء
üǧҶͷ֮䣬һǿϮ˹ǧҶϣֱӽǧҶĽ˿ͷ֮С
ɶ񡭡
ǧҶȻŭ򷿼˳ȴǱſڵϸסˣ޷뿪ҧгݡ
ýǧҶ뷿֮һЦ⣬ѷ˵
ѷ˼֮в²⣬Īǣͨĳ̶ȣжŮĻؾЩˣŮ



һǧ߰ʮ Ը
ɶ񣡡
ǧҶ޷뿪ͷһŭ⣬ŭһȭ˷ſڵ֮ϣֱӱĴ֮ϡ
ء

ǧҶڴ֮ϣӴϿսһͰˮ˹ǧҶϡ
ǧҶ˲˿ۣȫʪ
ɶ񣬿ɶ̫۸ˣ
һͰˮûнǧҶеŭ𣬷ͬϽһ㣬ʹùǧҶԽŭ
Ծˮ⣬ôоϵڿٵɢȵȣĪǺˮǧҶȻɫ䣬оԼڵȻڿٵıġ
ǧҶæ´·ȫѵȻ󽫴֮ϵĴĲմϵĺˮ
ֹסˣֵطҪĹˣǿϵ⣬׸ˣѩ״մϵĺˮȫ֮󣬹ǧҶ˿ȻǴǬ֮Угһˬ·㴩ϡ
ǡ
ͻȻһ𣬹ǧҶ˲ɫ䣬˲ϴ·æǴϣȻתȥ
ֻһģΪʣͦΣ⣬ԡ۵ӣ˽˫ĿǳһŹǧҶĿˮ
ǧҶĿӣŶݵ񣬱Ͼʵ̫ˣֻһ˲䣬ǧҶбӿֳΣС
ʲôˣ˭뱾ķģ
ǧҶлңĸһЩּŭĳӺʵ
ҽsﹲs³ˮ飬ޱȵĶԹǧҶ˵
s˯㣿ɶ㾹Ȼɶ񣡡
ǧҶԣ΢΢һ뵽ˡsгʱΪŭ
ء
ǧҶ߶һȭsû뵽һ߶Ϲŵѩ״ӿȻֱӽ˸סˣֻ¶һԴԸ
⡭
ͻıʣʹĹǧҶʱɵˣѩ׵ĴȻ򵥣
ģҽҹһú۰㣡
s֮У鰮⣬ڹǧҶ֮ϣһѡ
ɶÿ֣ǧҶԸ޷жֻƾs
sڹǧҶ֮һ֮󣬱ڹǧҶЩĿ£ᱧǧҶ䶪˴ϡ
ѷСܣң
֮У쳹ǧҶżֻŵļ

õĴ£ѷһͷǰ
ӣķ䣬úϢɣôüĿϣЦ⣬ѷмӵ˵
ѷЩǹǧҶúгֱӱ߽˿ͷ֮С
ء
ѷոߵͷ֮󣬿ͷűصһӹˡ
ѷ翡üһɫؾȻŴ򿪿ͷţȴǷ֣򲻿
ء
ѷ߶һȭڿͷϣҪܲܽ俪
ͷͻȻֳϣʹѷһȭ棬˱Ǳ˳ȥ
ء
ѷֱӱɵĴ֮ϣ侪âڴϵһ˲䣬һͦܵһԡ

ѷո֮ܿһͰˮ˴֮ϡ
հ
ȻʲôˮѷףԲͨˮǱУȻ鷳
ⷿ䣬հǧҶ̫ˣǧҪʲô鰡ѷ΢ЩǹǧҶ
ǡ
ͻȻű򿪵ѷæתȥ
ֻһģżγԡۣŮӣ߽˷֮С
Ůӳļĺ崿ìܵĽϣͬһȪˮģüĿѷ磬ֱԲѩ״ȣˮ߰ŤȻɣѷ˹
ʲôˣѷ˫Ŀһһ֮ɫʵ
СŮΪСŮźӾޣŮӣ֬һ΢΢һЦޱȵĶѷ˵
ǺǣǺ֡ѷԣ̲סǳ˳飬Ц
ӣһȣʤȴɹǿ½ɽɣݰףд飬öĶѷ˵ֱҡ
⡭Ҹô죬ܾĻ᲻ᱬǿ󲻿ɶԿǿнҸɣǲǾͱóˣʧСһóѣĶҵǿɾˡŲƽȻɵĶѷĿǻң̲סˣһʱ֮䣬֪ôˡ



һǧ߰ʮ Ѫ־
ҪҪ
εգãأһƬĿյݵ֮ϣһģǼΪۣŲʮһŮڲƺ֮ϣŰ꣬һЦŮŮıƽŻɫ
ٺ٣ǽԶȻɽ֮УôƯӣ
ǰСã㳤Ŀɰʵ̲סҪ۰۰أ
Ͳ󣬷ĵǼãǱųĸоûٱɣȻˣǸͲˣ
꣬ŮǻɫЦ˵
ҪҪʦңҰ
Ůһİƽп־ޱȣ
ϣ벻㾹Ȼʦ
ٺ٣ʲôʦѽòǽ㻭ʦɣ
˵ǽĦʦأ
ŮĺһЦ̵˵
ҪҪʦǽ֣ǳǵҶʲôʦŹǵģ
Ůˮһ֮ϣ˿־壬ڵϣССϵĺƣ־ҵĳ꺰
ʦǽ֣֪ǵʦʲôǵʦǿߣ
˵ûǵʦǿǿߣ磬ܽʦ
ӣ㲻ˣֵ˵УעҪˡ
û㲻غ£˼ɲҪɱ㣬ҪŮˣ
˵û
꣬ǻɫЦϷŰʹڵϵŮΪ־壬·ٶİ꣬ǳĿĹһ㡣
Ҫ
һ㣬ŮŮ۾
ৡ
꼴ŮϵʱͻȻһӹ꣬˱Ĩ˲ӣѪ罦ŮϣʱʹŮɴ˫Ŀ֮У岻ϡ

ʣһ꣬ͬ鶼ˣŵĲ㶪˻꣬һȾܡ
ৡ

һƷܵİзһҽУȻһ۶ϣˤ˵ϡ
ડ
ʱһͷѩףɫߣֽߵƺɵŮԣ̾˵ǧҶ飬ӦԸŬ˰ɣ
ʦأʦոǧҶˣŮ׷ߣʱ۵һ˳ȻܵԣסߵĴȣޣţǲ
ǧҶڽ֮ϵܸߣŬĻЩ˶Ļ죬Ķ֣һ֮ǰǲþǰ־壬ңΪʦûмʱ֣ᷢʲôµ飬ӦԣΪ˱ԼһҪŬȻûʦҲԱԼ׷ĳĶŮ˵
ǧҶˣʦǧҶӽһúõģԺ˭۸ǧҶǧҶŮˮ֮Уӿֳ⣬߬ССȭļᶨޱȵ˵
˵ĺã㽣ǧҶȽǸҪ˺ĻѪ־߽ݸŮ˵
Ůԣ΢΢һʵʦѪ־ѵӦԼѪ𣿡
ԣ΢΢һЦЦ˵ǧҶͲ󣬵ǶĲ٣㻹̫СʦԼѪɣ
ðɡŮԣס˳Ŀͬһ㣬ɪɪƨİ꣬˹ȥ
Ҫ
Ůֽƽһִ꣬У˿еĸܣ֮ǰŮܵġ
ò˵Ƿˮתô죬˫Ȼ׶Ե
ҪҪɱңҴˣҴˣСãҪɱңҴˡ
꣬ŵĻ궼ҪˣסŮ
ӽ󣬵˺ҹǧҶˣҪҵĽ£Ů۵֮ϣ⣬âᶨ˵
Ҫ

Ůߵ˰ǰڰ־Ŀ£һӳĲӣݵ
ǧҶסú˭˺㣬ĽɱֻҪŬ츳һ죬ܹﵽ⶯ĵزʱ򣬼㱻ƣֻҪΧһͿԽ䲻⣬նɱУ׷߶Ů̻壬



һǧ߰ʮ ⶯
Ķ޵У
ڴ֮ϣԸĹǧҶs֮ϣҿͣоܵĪ뵽һξƺ׽ʲô΢ĸо֮˫ĿâУ֮䣬ƺֳӰ˲

sһ֮󣬻һ½ϵԡ۳Ȼ󣬱ǧҶ
⶯ɱ
ǧҶ֮У΢ĸоΪǿңһ˲֮䣬ƾһ㣬İյָоͺһԶĳƽ𶯣֮շɳ̺˵Ľ⣬һs
ء
һȻǧҶûвٿأҲûйǣȴ̺ԽǧҶ֮ǰǿĽ⣬һ֮ǿƥֱӽsƽ˴ͷ֮ϡ

sΪ֮𵴣Ȼ飬Ϊɢˡ
sŹǧҶĴƺֱѰĴɳ̫ࡣ
ǧҶæϳȥһԣȻ󽫳ƽӴ֮ϳг˿
лл㣬ʦǧҶֳֳƽим˵ǵʦһϯǧҶ޷ΣͷεĽ⣬ﵽ˽裬⶯
ò˵ǧҶøˡ
ǶİǼһ˰죬ǼһﲻˣҲˡǧҶͷ˿Լ˵ü΢
ǧҶǿٵĽ·ãĿ¿˿֮Уһ֮⣬һľľ֮ϣһƣϸľһεĳ롣
룬ĪǣʲôöǧҶע⵽Ǹεĳ룬ʱһа


ѡˣ
֮Уѷڴһ࣬£г˿
֮ǰѹԼ·Ȼȥѷ·ѷѹ֮󣬻Ҫȥѷӣѷ絽˾ʱ̣һҧѷ绹ѡˡ
ѷһȭ˶Դ֮ѷӵĶʱݺݵһȻǱɢˡ
˵ѷѡȷģѷŶ˼ܴһȣһ֮Ǳˡ
ȻһأҲͷԵѡ񣬻жɫջĵֿ
ȻѷûбɫͷԣӶС
ǧҶ㣬Ҳ˺һ飬ŮΪͻǻ˳֣ǲصʲôѷӴ𣬴£뵽˹ǧҶа
˶֮ǲǾͿ뿪ˣ
ѷ뿪֮аȻȥ
Ȼ޷뿪òᣬһлǰɣ꣬꣬ٸ뿪䣬ֻ޷뿪ѷ粻档
ڷ֮У˺һ֮ѷ绹ûеȵǰüͷ΢΢һӣлˣǣȻûлˣΪλ뿪䣿ʱ򲻵˵֮ⷿУп飿
ѷüͷĿɨӣǷ˷䣬һӣ棬һơ
𣿡
ѷߵǰץʢƵľƱڱ£ᣬƺƣҪһأƺȲƣνɣϾƾ⣬һ˺ˣǻ¡
ӣƺи롣ѷƣǸЩεĳ롣
룬⡭ѷ֮УһĨâӹȻ΢΢תǬ֮УгǹվԱߣóǹǹͷס˳İ֣Ȼ󽫳

뱻һ˲䣬ٶȿ׵Ĵӳ֮Уֱӷǰǽ֮ϡ
ء
ǽ֮ϣʱɫ⣬ǽ֮ϣҲǳϡ
䡭
ɫ󣬳ϣϷǿ˫ײգȻ֮УǺݺݵһ
ѵ
ݺݵһŶֱӱˡ
ѷһȻһ뿪˷䣬£Ȼˮʪ͸ɫʵ̫ǿˣУǾǱɣ
Сʻ괬Ȼû֪ǧҶǱôˣϣʲô顣ѷµĸ̾ЩĹǧҶ
ડ
һŲãѷԣüĿϣЦ⣬ѷ˵ϢˣҲûˣҴȥμӻȪ¥д



һǧ߰ʮ ̨
ֻȥ𣿡
ѷԣʱһŵʵ
ûѷ磬Թ˵ǰȥ
ѷʱ򣬲ŷӦԼͷˣȻѯ
ˣֻһȥѲɣǧҶ
ΪƺֻԼһȥμʲôȪ¥дѷ粻˼룬ǧҶ᲻ǳʲôˣԣŲҪμӻȪ¥дˡ
侲˵ֻҰˣһȥǧҶġѷԼҪ侲һЩûԼô¡
ǣѷǸõĽŲ
Ҽǵģ䣬ƺǧҶڵķ䣡
õĽŲѷ˹ǧҶſڣʱһȻĿ򷿼俴ȥδأ֮УòƺʲôǣȴûмǧҶӰ
ôᣡ
ǧҶڷ֮Уѷʱɫ䣬иֳǵɫ
Ѳɣǿɫըʣˣ
ܣһӣǧҶ㣬϶š
ˣǧҶӦһôȥȪ¥дˣȥˣȻܼˣ
ѷ˼ǧ뷨ʱĴԺ֮ðѷ绹ǳõķȥˣʹٰһЩ
ડ
ãѷλڻȪ¥¥װϵд
дֳΪ֣ͷܶ죬ռĴĲװ壬󲿷ֶˡ
ѷĿⲻϵȺ֮УɨѰǧҶӰȴǱȺ赲ߡ
һǼͷҿѰǧҶ㰡
ѷȻ뵽ԼǿһţЩƵ˵ʩųǿ
Ѱһ֮ѷʱɫ䣬иֳŨŨĵǲΪǧҶֳ
ôǧҶȥѷһɫ
ӣǹͣǰŹ
һסѷ󣬴üĿϣЦ⣬ѷ˵
ѷϵǧҶΣһ˦ҪõĿƣȥҹǧҶ
ȴǷ֣õ֣ǯһ㣬ԺѲ
ɶƥ򣬷ſңҪȥǧҶ㣡ѷż߶ҪõĿƣȴ޼£ѷ綼ƿڴ
ø޹ѷʲô飬ʲô̬ȣֱѷȺǰȥЩˣ׷׵Ϊúѷÿȥ·
ǰţѷע⵽һ̨Ӻܵ͵̨˿̨̣֮ϣһһŮڽ֡
ء
˵Ľ֣ǳңǶϲԵ֪Ƕ˵ʵʿˡ
ɿ˰ɣ
ǰˣ󻹱ýץţƺߣѷһ꣬ǲˬʵд˿ޱȵĹǧҶ
ûлӦǽץѷһŴüĿЦ⣬ƺ²̨ϵս
ɶ񰡣Ҳ̫ĥˣ
ǧҶ䣬֪ȴǱ޷ȥңѷļ٣ȴΪָоƽԼķ͹ϼըһܡ
ء
̨֮ϣͻȻлһһźݺݵ̤Ů˸߸֮ͦϣֱӽŲ̊
ʤаܡ
Ů˱̨̨ԣһļΪʵͷţͷ裬ǴףƤڣһ׳ӣӣȪ¥дĲС
ΣΣţ
Ųл£ΧȺ֮У쳹һƬк
ˣޣ˿ԿʼսˣļΪʵͷţͷ裬ǴףƤڣһ׳ͬӰٴ𣬾ȻѹһƬк
ӣսɣ
׳Ļո֮ѷԣǯץѷãһЦĶѷ˵
ҡ
ѷ˵ʲôñֱץѷ󣬽ѷ˦̨֮ϡ
ѷ类˦̨һ£иֳ˼֮ɫ֮ǰҪõĿƣȴ޷óѣⲻˣȥҹǧҶˣ
ޱȵѷ߶һ֮һҧǴ߶̨һ˹ȥҪ뿪̨á
ء
ȻѷҪ˳̨ʱ̨ԵͻȻһ˳赲ѷ磬ֱӽѷ壬˻ȥ
ء
ѷ屻̨룬ǰһȭֱӺѷĺ֮ϣѷǰδʲôˣΪεʵŲʿ磬ȻǰƤɵѷǲܱ˵ģѷƣûһ˿ֿҪ



һǧٰ߰ʮ 
ɶ񣬿ӣִ򵹣޷뿪̨ˣǣ򵹶֣ǻҪޣ޷뿪̨ɶ񰡣
µѷļ٣겻ѡ
ৡ
һƷν磬ѷһȭѷ󱳡

ѷŭأоƷһתһȭݺݵĺ
ء

ѷȭͷεȭͷһ֮һ˲䣬εǱ飬Ϊɢˡ
εʵǿʿܳܵסΪѪʣƤɼһѷ磬ŭһȭ
ս߻ʤΰܣսޣͷţͷ裬ǴףƤ׳Уӵ˱
ɶ񣬹ȻˣҪޣѷɫ࣬ȭͷ߬Ľģ
ৡ
Ҳãսߣ
Ⱥ֮Уһɫ԰ףϸ֦һĸ꣬һ̨ſ˵
ãսߣ׳ӣ
ӣҪ뿪Ҫ׵ĽڣҪս֮ˣȫܲУ
ѷϾΪˣĽ֮󣬽ʶżûãֻд侲Ľ⣬ȻȥҹǧҶ
侲֮ѷ̾ףԼôˡ
ৡ

һӽѷ磬ȻһȭӲõȭͷӿÿʦޡ
ء
ʵѷȻһȭͽɱˣ
սʧܣս׳ӣ
ৡ
˾˹սߣ
׳еո£ȺǰţһŹŹַͣɫµĸ꣬һԾ̨˵
꣬ۿݣĿ壬һּΪǵĸоӿ˿һ
ã˾˹սߣ׳ӣ
һ
ѷףԽⳡдԽ뿪лȥѰǧҶԣΣ
ৡ
ѷһЯۻ˾˹ǰһȭۻ˳ȥ
ء

ѷ缲磬һȭ˾˹ֿǱѷһȭɱ֮󣬻Ϊɢˡ
˾˹սʧܣս׳ӣ
̡̡̡
ء
׳еĻո£һķ֣ȥƺٽأԸзεŮˣųصĲ̨ǰһԾ̨һ޴
ľֵŮˣҲǼΪߴ󣬱ѷ߳һͷѷĶ棬޴Ӱڸסѷ
ҷӣսߣŮ˷ֿ˵ѰŮһЩһ㣬ͳء
ãӣսߣ׳ӣ
ȶ
ͨǿѷŮ˵ʵ

Ůӣǣѷ磬һȭͬشһ㣬ݺݵѷ硣
ٴ󣬲ȶˣһ
ǿѹȸеľŮˣѷ˿壬м֮һȭȥ
ء
ѷһȭŮ˶ȭͷҶ֮쳹һ˲䣬ǾŮӿصһΪɢˡ
սʧܣս׳ӣ
ৡ
׳еĻո£һɫССӰֻ̨⾹ȻһɫСӣ۵ƤۣżΪɰС
裬սߣ
ۣȴö˵
ãսߣ׳Уӣ
СһҪˣ˸ˣϧֻһ˰ˣСۣ۵Ƥ۵裬ѷа
ȡ
轿һӿѷ磬һֻ۵Сȭͷ
ѷ˫Ŀһȭۻ
ء
ѷȭͷķСȭͷһ𣬵𱬣һ˲䣬ݺݵ𵴣黯Ϊɢˡ
սʧܣս׳еӰ
ৡ
ء
֮һһսߣԾ̨սѷ磬ЩսߵΪһǣǣΪѷģѷһȭŲס
ԣ֮սսߣȫѷһлܡ
ǳӦþǺΪȣȰսˡһս֮ѷ΢˵



һǧٰ߰ʮһ ֮
ৡ
һģȣſ۵ŮӣһԾ̨֮ϡ
Ů峺ü䣬崿ޱȣĿѷ磬촽Ҧ˼սߣ
ãҦ˼սߣ׳УӰͻȻ쳹
ĿҦ˼ѷǵĹǧҶǧҶòҦ˼мƣֻǧҶɫΪһЩŮӣΪ崿һЩ
ৡ
Ҧ˼һӽѷ磬ѩһʵ̺ǿ󾢵һƣѷ硣
ѷһһƹۻӭҦ˼һƣȥ
ء
˫ƶ֮һȦӶ˫ƶϯ̨
ŵŵɡ
ѷҦ˼Ǻѷ΢ɫأŮӵʵԶһİ֮ϣ
ҵΪǰȻǿ飬˵ŮӦһսҵ˰ɣֻҪҽܣȪ¥дӦþͽ˰ɣĿҦ˼ѷ΢а
ৡ
ѷ΢΢˼ʱҦ˼ˣЯǿٴѷ硣

ΣҦ˼ѡ˳ȭһȭ֮ЯХ֮ǿ
ѷ߶˻Ѫ֮֮һȭۻ
ء
˫ȭ֮쳹𣬿ֲ籩һ̨ʹ̨Եϣ赲ǿй

Ҧ˼ʵȻԶһİ֮ϣǣѷ籾ʵҲԶѰİ֮ϣһûѪ֮ʵȻǿһأһȭֱҦ˼Ϊȶ𵴣֮ǱΪɢˡ
Ҧ˼սʧܣս׳УӵУ
ôᡭ
ѷΪҦ˼ͽȪ¥дû뵽սȻ
ৡ
׳л£һĸߴ˶ģ֮УżӢ׳һԾ̨
һ￰ȾˣĺͶȻƣ
̨׳ѷ翡ü΢֮Уżֽţа
ѷ֮ԽţǺ׳ϾֻǿȾѷ㲻óս£δûһս֮ѷ絣ĵǣ֮󣬻лǿսǿߣѷֶΡǶ֡
ѷ綯ûѪս£ܹ֮սԼСĶ֣ǣһʺͰɲǲС磬ǲһ󾳽磬һС磬ԣѷܻʡ
ٲ˵һʣһ㣬ѷ磡
˵ӦòʲŶԣȻѷ˿
սߣĿѷ磬ͳ˵
ãսߣ׳Уӵ棬
ء
һ̨̤֮ϣ´𱬵ǿ׳ʨ˶ѷ硣
ѷǬ֮Уг飬һֻȭͷ֮У߶Ѫ֮ƴ
ء
ӽѷ֮һȭǿѷ硣
ѷ飬ӿѪۻһȭ˫ȭһ˲䣬ǺһѷҲǺһ

֮˿ͣٴ˳һȭХţѷ硣
ء
ѷٴγȭ飬ӿѪ֮ۻһȭ
˫ȭ֮쳹ԶȭͷΪģǿ˵ٴκһ
һʵһľҪǿ飬޷ǣóսµĻûôʱ䣬һҵĹһ̶ͣЪκͶȭͷѷѰľ⿿޷ܣǣȻóսˣóս±ȶҪһЩʱ䣬ʱ䣬˵ҲܶݣǣĹûͣЪ޷óս¡
ء
ϵĶѷȭѷȭֵ֮쳹֮ٴѷ磬ȭѷΣֻܻȭֵ
ˣˣ
ѷȻ֮䣬Ŀ¶һĨâΪ뵽һ˿ܹóĺö
һѷǬ֮Уɳɫâѷ˫ȭ֮ϣѷ˫ȭ֮ϣһȭס



һǧٰ߰ʮ û
ѷȭͷϵȭף֮ǰڻ֮ϵõĽ֮һȭף
ȭǿĿǰƷˣѷڵΪȻ޷׵ķӳȭ׵ֻҪܹӳһַȭ׵ʵԼܹܶˡ
ء
ȭͷٴκѷ飬ŷȭ׵һȭӿѪ֮ۻ˳ȥ
˫ȭײΪ֮ǿϯ̨֮ϣ̨ıԵֳϣֹй
ѷǺһȴסơ
ңڶ֮ǰѷֻȭͷ֮ϣļΪȶ쳣
һǹǿİ㶨Ȼ군ˣ
ѷ΢Ŷ˵
ৡ
֪η壬Яһǿٴαѷ磬һȭݺݵĺ
ء
ѷ飬ŷȭףӿѪ֮ۻһȭӭ
˫ȭ쳹ǿͬһɢϯ̨̨Եϣ赲˻ȥ
ŵŵɡ
һֹסƣѷȴֻ˰벽
ৡ
ϣüΪȶʼɢȻˣȴǺͣЪٴαѷ硣

ˣȭȭХƲСȭͷոպѷǰʱͻȻ飬Ϊɢˡ
£Ӧý˰ɣȻͲǿˡ֮ܶѷг˿ȴЩǣһⲻǽĻôҪˡ
սʧܣϲ߳Ϊյдھ׳ӵѷģų׵ķ֪ͷ֮ϣȻϸܵĺ鲼
ҳ˹ھˣӦÿ뿪˰ɣ
ѷаǴ߶̨ȥ
ء
ѷǱ̨Եϣ˻ȥ
ʲôΪһ뿪ѷ翡üɫΪѿʵ
ɴٰˣΪǵĹھ䷢ͽƷѷ粻ⷳʱ׳еٶ
ԭҪҰ䷢ͽƷһΪʲô鷳ءѷԣʱ˿
׳еĻո֮󣬴̨һ࣬һȹݣݰףθŮӡ
ŮһɫĽһСУҡҷ΢΢Ť֣ߵѷǰ
ϲûȪ¥дھĽĽƷѷǰһЦ⣬ѷ˵ҽͽƷݸѷ硣
ѷӹ˽ͽƷ΢΢һЦ֣
û˵ʲôϱ˵Цݣת뿪̨
£뿪˰ɣѷ뵽Լܹ뿪ˣЩȻûƷʲôֱͬǬ֮С
ৡ
ѷ߶ֱ̨ȥٱ
ܿ죬ѷ̨Եֱ̨Σͨ裡
뿪Ǹ̨ˣѷ̨г˿
ӣϲûȪ¥дھʱ磬ڻȪ¥ϣߣιһ¡ôüĿϣЦ⣬ޱȵĶѷ˵
ѷԣʱΪ֮һ㶣Ŀ¶ϲ֮ɫ֮ǰôܴȥѰǧҶû뵽ھжˣ
ãлˣѷһ˷ܵ˵
ûѷ磬ת뿪ˡ
ѷæ߶뿪дֳȥҹǧҶȥˡ
뿪¥װ֮ѷȥ¥ǿͲ֮أ֮ǰǧҶʧģѷȴ
ǧҶ㣬
һȪ¥ֻҪнĵطȫ̽⣬ԣѷ޷ѰǧҶֻһңһߺ
ǧҶ㣬ﰡ
ѷһѰ֮󣬸ûҵǧҶǧҶ֮ǰڵķ䣬Ҳ鿴ˣһ붼ƻĿˣ֮ǰڵĿͷһ֪ǧҶҲǿֲĳ룬ֳƺûһѪƬĺۼѷмᶨǧҶûǺĹֱӹйǧҶǧҶʬԲᱻըʣ
ǺûܹйǧҶǺһǽڵϣôԹǧҶı£Բڱĳɱ



һǧٰ߰ʮ ҹǧҶ
ȥ¥ҿɣ
¥ûҵǧҶѷȥ¥
ܿ죬ѷ˶¥¥ѷ͹ǧҶ֮ǰͲ͵ĵطȻǧҶʲôûԣֻѷԼ˲ʳ
ûУȥɣȻܻڳ
Ͳһˣѷ뵽ȥ
ûʱѷ˳ֳߣӦоУȴûһˣ˶ûУƽǲġ
ҲûУȥײ㿴ɣ
¥ҲûҵǧҶѷȥ˵ײ㣬ײװ֮ϣʮֿյһ۾ܿ壬ûˡ
Ѳɣȥ˼ʻң
ײװ֮ϣҲûǧҶӰѷ統뵽λ¥ײļʻҡ
ֺ¥һĴֻͬ⿿һЩ򻮴ԣһʻңŲٿؼʻ󣬿ƴֻн
Ȼò̫ܣȥҲ޷
ѷ粻̫ùǧҶڼʻңȻǾȥ
ડ
ܿ죬ѷ˼ʻ⣬Ŀȥֻʻڲٿؼʻд
Ȼ
ѷվڼʻĴǰĿ͸͸Ĵȥǽʻڵһ࣬ûйǧҶӰ
ȵȣǡ
ѷҪ뿪ʱ򣬺Ȼע⵽˼ʻһźͼΪ֮һɫ

ء
Ȫ¥¥ͷַܶǷڶŮŮΧһ̨Ŀ̨֮ϵı䡣
ЩȺǰţȻą̃ԣһͷţͷ裬ǴףƤ׳
̨֮ϣһģһɫ۵Ůӣֳһɢ׹⣬żΪĳһʵ൱ģѰһӽ֡
ѷڴˣȻἫΪΪģɫֲֳۣŮӣǱˣǹǧҶ
ǧҶ˿̵飬ѷ֮ǰ̨֮ϵһżҪ뿪ȴޣкǼ尾
֮ǰǧҶڿͲ֮УҪǸεĳ룬ʲôȻ֮䣬Ժ֮У뵽ѷ˵Ȫ¥֮ϣһҪСκһˣԼƻصĶ
ǧҶǴ˸£ȥ֣˻ȥȻǴǬ֮Уг˳ƽվһԣóƽ
ų뱻ٶȿ쵽ףһǽ֮ϣǽ֮ϣֳϣ֮󣬵ųɫ⣬ϼҶձǿͲգͲյķŶˡ
ǧҶûǸϿ뿪˿ͲգҪȥѷ磬ûó֣ҪǧҶȥμӻȪ¥д
ǧҶԸȥѩǿдȥ¥ǰŹۿ˱䡣
ۿһ֮󣬱Ǳǫ֮̈ϣҪսߡ
ǧҶѷһһ̨֮Ϊָɣųòע뿪̨ȴǱ̨ԵͻȻֳϣ˻ȥ
ΣǧҶֻս
һսĻˣʵֻʿ׾ٵľͻˣȻǳߡ
ţǲл˶սֵʵӿʦʼȻ󵽿һ̶ÿһǣӿһȾȻֵڵĿһʡ
ʵϣǧҶѷȱôμӻȪ¥дΪǧҶΪѷߣԣҪԵĶ־ͱѷҪ࣬ΣȻǲһʣԵĶ֣ʵͬҪѰһǿܶ࣬ǧҶûѷôǿȻ޷ܿĻܶ֡
ԣֱڣǧҶڱ䡣
ѷΪβ¥ҹǧҶΪѷҰ֮УһȪ¥ֻܹĲ㣬û¥Ȼ¥׵ıˡ
ѷҲǧҶǧҶ뿪Ͳ֮ҲֱӾͱ䣬ڼ䶼ûѷ磬ҲܵѷİΣҪȥѷ磬ȴ޷뿪бм尾

ôﶼҲǧҶ㰡Ǽ飬ҲżϿҵĻǾ鷳ˣ
Ȫ¥¥װ֮ϣѷ֮Уż֮ɫٳҲǧҶǼֺżһȭ˻֮ϡ
ȵȣҸò˻˰ɣʵ¥֮ϣһ㣿
ȻѷһԺ֮Уһ֡
ȥ
ѷǴ߶磬ٵܵ¥
֮ǰոսдֳȻһˣѷ¥ͨ¥¥¥ǰУȻ߽һ֮У̶ǰһͨ¥¥ݣ̧ȥ֮Уһ¥



һǧٰ߰ʮ ²ȥ
Ȼˣ
֮Уһ¥ѷһĨЦ⣬Ȼ󣬱ȥ
¥֮ѷ統ǼΧ֮ˣΧŵ̨֮ϣһģɫ۵ŮӣֳһɢɫĳһģѰһӣҽս
Ŀģɫ۵ŮϵʱѷݺݵĲӿֳϲ֮ɫ
ǣңΪ䵣ǵŮӣ˿̻ĳ֮Уʲô飬˸еأ
ѷĵûоκˣ˵˹ǧҶ֮⣬κ˶ĵνȪ¥Ĵãƺѷڳ׵ĵõڻȪ¥ɻȨ
ǧҶǴ˿̼ѷƱػܼǣ˿רĶԵУȻĻܣûзѷĵ
һʣңǿȲһʣѹǧҶԽܣ
ʩųǿѷ統˴˿빬ǧҶսӵʵ
ãƻܲˣ˽ˣ
ǧҶһս֮ƻܵһ̶ȣڵĳˮһӿаһǧҶһӭӣ̶ֱĽƵӿĳˮһ㣬߷ǧҶͷųָƥϯȥ
ңǧҶһȵ̺˵Ľ⣬һ֮ģƽڲϵĲ
ء
ǿĽ˲ͬӿĺһ㣬ӵϣݺݵĲţǧҶ̺˽һ֮ϡ

ǧҶ̺˽һ״ݻȻǿƣ֧Ϊɢˡ

̫öԸĶ֮󣬹ǧҶг˿
´սʧܣս
ͷţͷ裬ǴףƤ׳Уӵ
ৡ
׳лո֮Ⱥǰţһɫ£Ƥ𪽿ۣ˵Ůӣֳһ⽣̨࣬ŹǧҶƺЩЦζ˵Ůսߣ
ʲôȻս
˺ԼΪ൱ս֮󣬹ǧҶΪⳡдǽˣû뵽ȻҪսʱüͷ֮Уֳ֮ɫģλŮʵȶʣΪ֮ǰÿս֮ˣʵ
ãŮսߣ׳Уӵ
ৡ
׳л£ǽŮĿ˲˫Ŀ֮УֳѳӰ֣֮ϣ˲䱬Ľƣ˸˵ĸо·һˣһѽһεĽ
ǿĽưˣȻڽ֮ϣ֮ߡоŽŮϵĽǿǧҶĿ¶ɫ
ԣǸˣûʶô򽣵Ӷڽ֮ϣӵкܸߵ衭ȻǧҶʶ˻ûʸģڽ֮ϣԲкܸߵ衣
ǽŮϵĽ⣬ǹǿİǸˣ߱ԣڽ֮ϣкܸߵ裬ӵǿĽƣӦؾܽǿĽ֮壬ɵģⱾ£йǿİ
̨֮ϣҡҷĽŮѷ𺳣о壬
㲻ǻˣǻˣ
ǧҶûѷǰʶʶ˲߱ı֮󣬶ʱΪ⽣Ůǻˣˣ
ৡ
ŮȻṬǧҶʻֱֳ⽣ЯһĽƣɱ˹ǧҶ
Ů˵ɱ˹ǧҶüһ̧ƽӭ
ء
ƽ뽣Ů⽣֮ŮǱһ
ô¶ѵ˻ʧңǧҶüͷĿӽŮаԲ²
ৡ
Ů֮ٴγ˹ǧҶ
ǧҶٴλˣ⽣Ůʵȶʣһֺܸ߳ۺʵԶһĶʣκĶڽ֮ϣ輫ߣȻﵽˡ⶯̶ȵĹǧҶԣýԸǧҶùǧҶԽսҲ쳣ɣ
ৡ
ܿ죬ӰŮսʮУǧҶܹ˵ŮǣûĶ֣ΪǧҶһˣһˣԣĻ徫²ȥ֡
ǧҶڸʲôΪ飬Īѵһ֣Ҫдд裿ǣ⽣ŮĽʵŲСĲ࣬ȻҲڸһС磬ȴĶ֣ʲôдģǧҶŶԽŮ飬ѷüͷ΢İ



һǧٰ߰ʮ ùھ
ιѣ˻ˣ
Ůֺ飬ϳ֣ǧҶҲЩˣֵ˽ŮĹ֮󣬴亰

̨ܹѷ̨ϵȴͨǧҶĿͣƺЩʲôˡ
ء
ŮṬǧҶٴǧҶǰһ⽣ݺݵն˹ǧҶ
ɶôѹ
ǧҶüͷ壬Ƿ꣬һٴ˽Ů˵
ĪǣǧҶ㣬ˣˣ
ѷâӹɫ΢䣬а
ɶѹ޷ⳡ䰡ĻϾýҲĶ֣
ԽŮĲϹǧҶԽԽ꣬ɱ˽Ů²ȥ֣ǣɱٳٽ˱䣬УɻļǹѷСܣҪϿȥѷ硣
ӣǧҶĽǻ˵ˣԣ飬ҲܹϾǽ֣ûʶڽ֮ϣӵкܸߵ裬ȴǲ˵ʱֻҪ߱ǽ֣ڽ֮ϣӵмߵ裬ܹǿĽ֮壬֮УʹûӵһĽʵ
ԽѷԽǾԼĲ²ûдǧҶʮа˾ţǽǽŮˣԣ²ȥ֡
Ҫˣ
ѷһȻʩųǿ̨ϵĹǧҶϯȥһ빬ǧҶԺ֮С
ǧҶ㣬ǻˣˣ飡
ǧҶԺ֮УͻȻѷʱͬըһ㣬ʹùǧҶԺ֮УһݺݵĲ֮ϣӿֳ֮ɫĿæ̨¿ȥ
ৡ
ʱ򣬽Ůٴγֽɱ
ء
ǧҶȻﵽ˽⶯ĳ̶ȣûŮ̧һǽŮٴ𿪣Ŀ̨ܿ£ɨѷ硣
ѷСܣ
ѷ֮󣬹ǧҶ֮Уӿֳɫ
û£㲻ΪҵģǽŮǻˣ飬ٽɣͽ˻Ȫ¥дˣ
ѷЦ̨֮ϣ鲼ϲĹǧҶ˹ǧҶԺ֮С
ǻˣܰɣ
ǧҶ֮ɫſʵ
ȻѷͨǧҶĿͣҲǧҶ˵ʲôǧҶһ¡
ǧҶ֮ף΢΢һ˵ͷ֪ˣ
䣬ǧҶ˲ѩ΢΢һתɢâĳƽֱĽŮ
ء
ŮһӳֵǧҶһѽϵǧҶͽŮһ
ǧҶոס֮󣬱ٴγֽ˽ŮʩչƽӶӰأƽ绯Ϊһɫƥһ㣬ˮһǳɣĽƣ糱ˮһ㡣
ŹǧҶȫ֣Ů𽥵ֵס岻ϵıǧҶŮϾȶʣǿѰĹ޷״ݻ
ǧҶҲżԼĿǰĹ޷ݻٽŮڻܽƣ
ৡ
ǧҶͽŮϵĽ̨֣֮ϣϵӶսȻңȴΪĿ

һܣǧҶȻӿ糱ˮӿĽơ
ڣɣ
ǧҶ˫ĿʱһĿĽŮһ̶ֱ̺˵Ľ⣬ǿĽ翪ˮڵǿƣ߷ǧҶͷƲɵϯ˽Ů
¡¡
ǧҶһƺƵֱȺ似ӿޱȵϯ˽ŮϣŮݺݵ𵴡

һ˲䣬Ů֮䣬鿪Ϊɢˡ
Ůսʧܣϲ߳Ϊյдھ׳ӵУ
ڽ˰
ǧҶЦ⣬߶̨ȥ
Ҫ
ѷæ
ء
ǣǧҶٶ̫ˣһͷײ̨Ե֮ϣֱӱ̨롣
⣬ʲôΪλ뿪̨
޷뿪̨ǧҶɫ˲ѿüõʵ
㲻ҪҪ䷢ͽƷ꽱ͽƷ뿪ˣѷڹǧҶԺ֮
ǧҶԣһЩĵȻнͽƷ
ɴٰˣΪǵĹھ䷢ͽƷǧҶĻո£׳е
׳еĻո֮󣬴̨һ࣬һȹݣݰףθŮӡ
ŮһɫĽһСУҡҷ΢΢Ť֣ߵ˹ǧҶǰ
ϲûȪ¥дھĽĽƷǧҶǰһЦ⣬ԹǧҶ˵ҽͽƷݸ˹ǧҶ
ǧҶӹ˽ͽƷ΢΢һ
û˵ʲôϱ˵Цݣת뿪̨



һǧٰ߰ʮ ɺ
ڣ뿪̨ˣѷЦڹǧҶԺ֮
ǧҶ֮϶ʱֳ˼֮ɫѷ֮ǰһƷʲôȥֱͬһǬ֮У߶̨Яһ磬ӵѷǰ
ѷСܣ֮ǰΪټˣûʲô飡ǧҶ鳲һ㣬ѷĻУıסѷʵ΢Щʵ˵
뻳ѷ΢΢һ뵽ǧҶ֮ǰĸܣиֳ͵Ц⣬ĹǧҶ󱳣´˵İɣʲôģ㣬֮ǰҵء
㵣ңǧҶ΢ɿѷ磬ѷ磬ʵ
ôŰѷЦЦʵ
ţȻˣСܣ㣬㲻ңֵأǧҶϣֳΪЦݣǿĵ˵
ϲûȪ¥дھʱ磬ڻȪ¥ϣߣιһ¡ôüĿϣЦ⣬ޱȵĶԹǧҶ˵
ңûɣȻڻȪ¥ϣߣιһ¡õĻǧҶЩŵѷʵ
ѷЦЦ˵ڿȪ¥ɻˡ
ǿ̫ˣǧҶԣһϲ˵
ѷеЦݱЩζ˵ǲɻǱˣͬʱȽǿܶ군
ʲô˼ǧҶԣʱһͷˮʵ
ѷɫ΢΢һ˵֪ǰʲôط
ǧҶʵһ˵֪֪
ѷɫ΢˵ͷ˵ǰɺ򣡡
ɺ򣿡ǧҶԣΪ֮һ㶣δ˵ɺ
ѷԹǧҶ˵ɺһأһȥɺôȪ¥ǶᱻɣڻȪ¥ϵǣɣ
ôǧҶԣʱɫ䣬΢ü壬Щֵ̿ʵ
ѷ΢Ҳǿ飬ȥ㣬Ҳᷢ飬ͬʱдĻȽдµ¥ҵҵĻӦҲȪ¥Ѱ˵ĻϡͿĳŻȪ¥ȥɺȻϡͿɺȥ˻Ȫ
ѷСܣôòӦأǧҶ΢΢תĿ¶һĨɻʵ
ڼʻտ˺ͼҲʻԱĶԻ˵ǰɺ룬ӦûȪ¥Ŀ飬ǻˣӦһռˣһ׹غĿ飡ѷ΢˵
ǧҶĿ¶ɻ˵ǣĻȪ¥ҲҪɺɣ֮󣬽ؾˣǾ޷ܿˣ
ѷƾϸĿؾؾ֮кܶƵĻڣԼؾ֮еĶһԵģο֮£ؾĴܣؾơ
ԭˣѷСܣô찡ɲԴаǧҶԣɻɢȥ־Ϯüͷżֵ̿Ķѷʵ
ѷ΢ǵȻԴˣҿһ£Ǻͼຽߣһǰʥ鵺ģʥ鵺ΪŨһ̶ϴǵǵϴɺ壬һĻٶȣΪٶȣӵĿ죬һɶõĸأҪǽʻԱǾͿԲٿȪ¥ı亽ߣǰʥ鵺
ǻʲôǸϿȥɱʻԱı亽ߣǰʥ鵺ȥ˵ĻǾˣǧҶԣæ˵
ѷ˵ͷȷʵҪץһЩʱˣһ쵽ɺ򣬾鷳ˣΪʻԱʵһһʣһȶʣҪǣһ׵飬ʹ֣ǶҪһʱУ
ǸϿȥɣѷĻǧҶԽżˣ˵һǴ߶һ¥ȥ
ѷɫ΢߶磬Ҳһ¥ٵȥ
ǧҶٶȫѷոյ¥ʱȻһ¥ʻȥ
ءǧҶʻǰɫ˪һźݺݵĽʻ߿
ৡڹǧҶʻ߿һ˲䣬ʵһʵļʻԱһ˹ǧҶǰһȭǿǧҶ
ءǧҶȭֵ˫ȭײ𣬹ǧҶֱӱ˳ȥһֹסơǿһʵļʻԱȴֻով֮󣬱ٴη뿪˼ʻң˹ǧҶ



һǧٰ߰ʮ ý
ءǧҶǰһʵļʻԱٴһȭǿݺݵĺ˹ǧҶٶȼ졣
ǧҶΣֻٴγȭֵϧǿӲʻԱĶ֣ǱֹסƣǿһʵļʻԱѡ
ᡭӲǶ֣ǧҶǰνʣƽ֣ǧҶƣ˲ӿļʻԱȥ
ৡ˫ӽ֮󣬹ǧҶһ̶ֱ̺˵Ľ⣬Яȵ˿һʵļʻԱ
ءԹǧҶǿһһʵļʻԱȻ㲻ܣֱһȭǿ
ȭͷ֮쳹ǧҶ˫ĿӿȻ֮ɫƽϴһǿֱӴ֮ϣſֹסơ
һʵļʻԱֻǱ֮ǰˣȭͷ֮ϣӿĿ񱩾һЩȻûʲô⡣
ǿȻֿȭһǵû£ռϷ磡ֹסֳֳ֮ƽĹǧҶ֮УǾɫٴγļʻԱ˵
ৡʱѷŸ˹ĿǿһʵļʻԱ˹ǧҶ
ȡǧҶͺһѩ΢΢һתгƽնһ̺˵Ľ⣬ȵбնļʻԱ
ءԹǧҶǿһ⿰һʵļʻԱһȭ
ȭͷ빬ǧҶĳ֮𵴣ǿǧҶٴαݺݵǿһʵļʻԱȴֻ岽ֹסơ
ѷСܣһʵǿ֮ǰдϣԸһʵĻ˶ҪǿѷˣǧҶΪأɫ΢䣬ѷ˵
ѷ˵ͷ΢ɫЩص˵һ֮ڣ˿壬սǿԶһһʣѰĶʣδĶ֣ǽϬ࣬㣬öԸûбİ취ˣֻܻܽˣ
ǧҶ΢˵ͷǲ̫ԸܽƶԸһΪȽϵʱ䣬ܽƵĻ޷һ
ৡоҪܽƣǧҶٺһʵļʻԱӲˣǽƮݵûܽơ
ʱһʱ󣬹ǧҶȻܳͬˮһ㷺ĵǿƣ˫ĿһٴαļʻԱ̧һ̶ֱ̺˽⣬Яǿƥһ̳ǧҶˮ㷺ķڵĽƣ߸߷ӿǧҶͷˮһ㣬Яƥƣϯ򿰱һʵļʻԱ
ءƺƵһһʵļʻԱһȭ쳹ǿȪ¥΢΢Ϊ֮
ء

һ˲䣬ǧҶǺݺݵĵ˳ȥеĳƽֶڲԶļװ֮ϡ
ǿһʵļʻԱǿĽϯûбֻӿĿ쳣ȥܲȶӡ
ǿⶼɱһǧҶɫ԰ףĿ𺳵ٴԼļʻԱ˵
ѷأĿǿһʵļʻԱǿϣԹǧҶ˵ȻΪȶһηǰĳɢˣ
ǧҶԣһ˵ͷһԶĳƽֱӻص˹ǧҶ֮Уǽ⶯
ৡ
ء
ƽոУǿһʵļʻԱҲɱ˹ǧҶǰǧҶ֮䣬һ̳
뿰һʼʻԱȭͷ𵴣ǧҶٴα⿰һʵļʻԱ岽ˣǿǧҶĶ֣
ৡ
ǧҶֹס֮󣬱ǲٺ⿰һʵļʻԱӲˣٴνƮݵûܽơ
ãýˣ
һʱĻ֮󣬹ǧҶٴμͬˮһǿĽƣűȶļʻԱһն̺˵Ľ⣬ˮӿǿƣӿ߹ǧҶͷŹǧҶޱȣʮϯ򿰱һʵļʻԱ
䡭
һʵļʻԱٴһȭ֮쳹ǿǧҶٴκݺݵĵ˳ȥڵأһѪɫ˲ɷס



һǧٰ߰ʮ Σ

ڹǧҶڵأѪ֮ǿһʵļʻԱȶĸӵĿ񱩡ȶűǱΪɢˡ

ȼʻԱûݻ٣ǧҶüͷ鼫Ϊ⣬˿̼ʻԱ屬飬Ϊų˿˲١
ôˣ˵زأ
ѷһ˹ǧҶǰ֮УǵģԹǧҶʵ
ǧҶһǹŵѪҡҡͷ˵ûд󰭣صġ
Ǿͺã㣬Կ˵ҩһơѷԣʱ˲٣ǬгһöƷ˵ҩԹǧҶ˵
ǧҶӹѷƷ˵ҩ̷£ҩڼܿ죬ҩЧãǧҶо֮Уһӿ
һһǿļʻԱ
ѷĿ⿴˼ʻңأ˵
ǧҶ΢üһ΢˵֪Ǽһǲ潣ģ潣Ļͺ˵һЩǵĻʵֿȲʣҪǼΪѣ
ѷ翡üٵת˼һʻԱİ취ΪͨǿѷȻ֪һȶʵļʻԱ潣ģΪûн֮壬һĻ⿿ǧҶǸ޷ܡ
ѷСܣǲǣһＫΪԶԸ
ѷû˵üͷһس˼ӣǧҶһȶʵļʻԱӦ潣ģʵǿȲʣѶԸ
ǰһûн壬˵ýģһĻǲöԸˣΣһڵΪʵȻΪֱͣȻΪݣƶٶȱȻΪѸ٣סûôףϲסҪûʻڲٿؼʻ󣬸ı亽·ߣǲ̫ˡѷΪص˵
⡭ǧҶԣü֮У⼤
ƻָôˣѷǧҶʵ
ǧҶɫ̫ÿ˵˵ĲأָĲˣӣûκˣƺǼһĶ֡
ȳְɣô˵סһû˲ٿص£Ȫ¥нٶȻұиʱ䣬취ѷ΢ԹǧҶ˵
ã
ǧҶԣ΢΢һ˵ͷνʣƽ֣˲Ȼһ˼ʻǰһ߿˲š
顭
ৡ
ڲű߿һ˲䣬ٿػȪ¥ɶ˻һ㣬ɺļʻԱһ˹ǧҶǰٶȼ죬һȭǿǧҶ
ء
鼱֮£ǧҶƽֵȶʵļʻԱһȭڳƽ֮ϣǿб˳ƽϣ̶˹ǧҶϣǧҶ˳ȥ
ǧҶһʮಽĵֹסƣԽأһ֣ǧҶŷ֣⿰ȶʵļʻԱԤ֮УҪǿܶࡣ
˿ٶȣǿǳǧҶ㽻ֵʱʻ֮Ун޳ſȶʵļʻԱѷɫΪѿΪأа
ৡ
ǧҶֳֳƽѩ΢΢һ̧ƽָʻԱ
ǧҶΪʻԱ䷢𹥻ȴǼǼʻԱȻת߽˼ʻ֮УûṬǧҶ
ȻȥˣǧҶ״Ϊ֮һ㶣
һ趨غüʻգκ˽УһĻ͸鷳ˣһһֱ㼤սĻ㽫ԶһЩĻһðһԣʻ֮Уı亽ߣһЩʱ䣬Ҹûκλʻոı亽·ߣҪı亽·ߣǱҪһ
ѷɫΪѿΪأͳ˵
⡭
ǧҶԣһ֮ϣݲü֮Уǳ⡣
ô˵ǲԴУǧҶ㣬ֻ鷳㣬ϵɧһˣܶһЩʱ䣬ûȪ¥һЩɺ뿴˵뵽ʲô취ǼһѷתԹǧҶ˵
ǧҶԣһɫһ˵ͷã֪ˡ
ৡ
䣬ǧҶǴ߶磬ٴӵ˼ʻǰһӿȵ۳һʵƣ˼ʻղ֮ϡ
顱һʻղűٿؼʻƻȪ¥ǰеļʻԱһӣ˼ʻǰٶȼ˹ǧҶ
ৡ
ΣǧҶ׼һ̳ȵ̺˵Ľ⡣



һǧٰ߰ʮ ͷ
ء
ȶʵļʻԱֱһȭǿȭͷ˹ǧҶ̳ĳ֮ϣʱһײһȦǿȭͷͳĵϣ
ŵŵɡ
ǧҶֱӱ˳ȥһʮಽſֹסơ
ǿȶʵļʻԱûôˣĿһ۹ǧҶתٴλص˼ʻ֮Уٿ˻Ȫ¥ʻʹûȪ¥ɺ
ߡ
ǧҶϢƽ֮ٴδ߶ʻȥʹɧżʻԱ䲻ܰȻĲٿؼʻ󣬺ʱ䣬ѷȡʱ˼Ѱ취
ء
⣬ڹǧҶ򿪼ʻղ֮ٴκݺݵĵ˳ʮಽſֹסơ
ৡ
֮󣬹ǧҶ䷳ٴʻճȥ
ء
ৡ
ʱ䲻ϵţǧҶϵɧżʻԱ䰲Ȼٿؼʻ󣬶Ҳǲϵıˣϵ𵴣ʹѪɫĲ԰˲١
ɶ񣬸ô죬һǻˣֶܶΣûʲôôǧҶϵɧżʻԱΪ˻ˣѷȴǳٳû뵽κܹԸʻԱİ취н꣬ΪȪ¥ڲϵǰУĿĵǿȻȪɺһȥɺǿɾ군ˡ
εĺܽˣѷСܶٳ벻ʲôõӦ԰취
ÿα֮󣬹ǧҶȥעѷ飬ѷü֮䣬꽹֮ɫԽԽŨбԽԽ
ء
ΪƵıǿǧҶ彥ЩסˣαʻԱһȭ֮󣬱֮УѪð
ǧҶ㣡
ѷһɨӣע⵽˱ѪðĹǧҶʱɫ仯һһ˹ǧҶǰ
ôˣѷ絣ĵʵ
ûûʲô󰭣ֻЩѪˡǧҶҡҡͷЩֲһѱðѪֱ֮ϣմѪ
㣬ֹѪ˵ҩ
ѷ翡ü˫Ŀ΢Ǭ֮Угöҩݸ˹ǧҶ
ǧҶӹѷֹѪ˵ҩ̷£ûʱӱǲѪˣɫҲǺÿ˲١
Ұϴϴ
ѷǬ֮УгһˮȻ󣬴ˮ֮У΢΢һֻ֮УһЩˮڹǧҶڱǰ﹬ǧҶϴմѪ
ãԼɣ࡭ǧҶ죬ǲ˼˵
ѷüͷɫʲôģ㲻ҪҶҰŪɾ
ܿ죬ѷǰ﹬ǧҶմŵѪȫϴɾˡ
ѷСܣøϿȥɧǼһȻһȪ¥ɺһжˡǧҶ֮Уżɫѷ˵
ˣǼͷˣǸ㴩ս»ף⴩һ㶼ڻᱻˡȻѷеâӹЩյ˵
ˣҲˣѷСܣҴϳս£ȼֶ֮ҲȶˣѵǼһûһս֮ǧҶԣгսºףǳս£ǿֶΣȼ֮ʵһС磬Ǽޱȵʵ
ѷҡҡͷ˵㴩ϳս£óսȼֶ֮ʵ˿ȶʵĳ̶ȣǣһʵۿۣһֻܿһѰĶʣôǿȲʵļʻԱأϳս£ȼֶ֮ǾԲᱻˡ
һʹףǲҲ󡣡
ҲǣһʵԶѰĶʣһЩԲĶʣҪ٣Ǵ˳ս£翴ˣǣʵۿ֮ۺʵδ٣һǴ׺ˣ
ǧҶԣ΢˵
ȻʵڲԸ⴩ףǾ͸㴩ս°ɣѷ΢˵
ǧҶ΢΢ĿȻ˵ôˣνˣװɡ
꽣Ҳһ㣬÷
ѷǬ֮У׺꽣ȫ˳˹ǧҶ
ǧҶֳ֮꽣ٴγ˼ʻգ
ৡ
ȻźصףǹǧҶɺܿӵ˼ʻǰӶϵ꽣һص˼ʻ棬ֱӽʻȻһ߱ˣһ߻ӳ꽣
ء
ʻոոձȲʵļʻԱЯһǿ˹ǧҶһȭú꽣ݺݵĶһ𣬶ʱǿͨ꽣˹ǧҶϣǧҶٴκݺݵˡ
ŵŵɡ
ǧҶһֹסơ
ף꽣ǲһ˲ٲǧҶαˣûһ˿Ĳʣ˲ٲΪ֮һֱŵϣһ˿Ц⡣



һǧ߰پʮ 
ãǧҶסˣӦòˣұҪúõǼһİ취ˣȻĻǧҶɧţȪ¥ջǻᵽɺ򣡡
ǧҶףֳ꽣֮󣬸żʻԱʻ֮ѷǳʼúõ˼ʻԱİ취
ϾӣֻһʱĻ֮ƣ𲻵յá
Է˵ĻǿȼΪĶʣҶа취ǧҶ㣬ܣϧԷǻˣûʶû˼룬ܵ񹥻Ӱ죬֪ʹͼˣֶܶΣûаô
˼һʵ벻ʲôõİ취ˣѷüͷޱȵİ
ء
ѷ˼Բߵʱ򣬹ǧҶףֳ꽣ϵĹʻգȻ󱻼ʻԱˣȻٴȥżʻԱٿؼʻ
ѽ˶ˣѲɣҪˣ
˼ٳ벻Բߣѷַּ꣬һͷŨܺڷץģмΪʵĺ
ѷСܣеϣˣʶ㣬ֺܲӵвٱ㶼벻ʲôõİ취Ǿ군ˣ
ǧҶһ߸żʻԱдһѷ磬ѷһ࣬ΪģҲЩ˹ȵףа
ҿʲôãĳܴĳЩ䣬뵽Բء
ʵ벻ʲôð취ѷ鿴һԼǬ֮еıЩܹóңЩ᲻ЩܹԼǱصļ䣬Ӷ뵽Ӧ֮ߡ
ѷǽǬܹ֮гһһ˳ʱ룬齣޷г⣬ѷг˿ɬķ֣ûһܹóġ
ңҲûκһǱصļ䣬Բߣûа
ɶѵҪ𣿡
ѷЩˣ̰֮ǣİδôں֮ˣҪػ
ʲô
ѷȻע⵽˷һгĶ֮УһСУ֮Уʲôѷ羹ȻһӡûС
ǣѷ̲סСмȻ󣬽֮򿪡
顭
СӦѷ֮Уǳһöʵ
һö
ѷ΢΢һʩųǿʵ档
ѷ˫Ŀ侪âĻ
ļܷ⾹Ȼһöļܷ
ѷ缤ĻСе֣ڲ
ɽˮ·һ尡ѷ缤ĸп
ļܷһļãԽκļ°ļֱԸʻԱĲѡ
ǵģ֮ǰôͲƷأ֮ǰǿƷﻹÿ˼
ѷЩƵĿЦЦȻǽļܷС֮ȡ
ǧҶ㣡
ǧҶ֮󣬸ոסƣҪ߶ٴȥʻǰżʻԱٿؼʻͻȻѷĺһ£ȻŤͷѷ翴ȥĿ⺬ѯ֮⡣
ѷֳļܷһĨЦ⣬еļܷ˹ǧҶԹǧҶ˵š
ǧҶֽסѷ綪ļܷĿ¶һĨʵһöѷСܣʲô˼ҪöżʻԱ
ѷЦ⣬ҡҡͷ˵ǣҪö׻𣡡
׻𣿡ǧҶԣɫɴǲȻ
ѷЦЦ˵ʱֱӽöܽˣ
⣬һöļǧҶݺݵĲʵ
ûңһļһļ޷ɱʵǿĻˣǣöļԿԣΪļܷԽκεļļµѷ֮УЦ˵ĸоʵ̫ˡ
κļµܻ̫ˣһȻܹǼһˣϾϵҲļˡǧҶԣ֮ϣӿֳ˼֮ɫޱȵ˵
ûļܷԿԴݻѷ翡ݵ֮ϣҲǲЦ⣬һ˫֮Уż֮ɫ
ѷСܣñôû֮ǰãǧҶȻƺ뵽ʲô˫Ŀһѷʵ
ѷԣɬһЦ᲻ã֮ǰǲ֪Լ
ɣּĶ㾹ȻǵԼУǧҶԣЩļ˵ݳƷѷ羹Ȼǡ



һǧ߰پʮһ ִ
ǲ֮ǰŵõģ⣬ӦҲһöѷЦ˵
֮ǰõģ⣬ҲУǧҶԣʱޱȵʵ
ѷ˵ͷЦ˵ļܷڻȪ¥дùھ֮Ǳ䷢ĽƷΪں棬ԣʱʲôܹ֮뿪̨ĶǴʲôƷˡ
ƺ֮󣬺һҲܼҲû鿴Ʒʲô
ǧҶԣǴǬ֮УгԼڻȪ¥д֮󣬱䷢ĽƷ
ͬһСУǧҶ֣иǴ򿪣һöͬѷļܷһģһʵھµС֮У紩ˮµ˯һ㡣
ȻҲһöļܷǧҶĿݺݲ
ѷ˵ͬǻȪ¥дĹھƷȻӦһŶԣңӣļܷӦþؾΪʻԱ׼ġ
ؾܱȻȪ¥ļʻԱһʵ쳣뺷һ£֮ˣĶ֣㷢˻Ȫ¥ǰɺҲֹ׼ܷ
Ƿ˻Ȫ¥ǰɺ飬ǿöڵõĽƷļܷʻԱȻٿػȪ¥ʻ󣬸ı¥ߡ
޷飬ôõ˽ƷļܷգҲϡͿɺ򡣡
ǧҶ˵ͷˣһصĿǿǵΪǻ᲻ڻȪ¥֮̽ǲ̽ĻͲֻܷȪ¥ǰɺ飬ôˡ
ѷ΢˵ͷûǿһ㣬ʵ֮ǰôأͿĲˣ˵ˣ⿰ȳǿʵļʻԱϹʱڣ὾ӣҲܹʵġ
˵ˣ֮ǰ˼·ȷóȻڻȪ¥жͽ鷳ûڻȪ¥̽˼ڣڴһأͬʱأԣҲ䣬֮ڵĵ¥ˣҸڶ֮Ĳ¥Ѱ㣬ôҲ㣬Ҳڼʻⷢ˻Ȫ¥ǰɺ飡ѷµ˵
ǧҶԣҲЩµĵ˵ͷǰЩ
ˣǧҶ㣬ҪпˣϿȥʻԱǸı亽߰ɣҪΪ̸»Ȫ¥ɺᰡѷЦ˵
ǧҶԣһɫһ˵ͷ˵Ķԣȷʵܵʱˣ
ৡ
䣬ǧҶ˼ʻңܿ˼ʻǰ״ͣ
֮ûеʻǰͣ£ΪǧҶҪٶûгô죬ҪǼʻԱԶһЩľ롣
֮ͣ󣬹ǧҶļܷ֮УȻе꽣˼ʻš
ء
ص꽣ɳֱмʻշţֱҿ
ৡ
ڼʻűҿһ˲䣬ڲٿؼʻûȪ¥ɺļʻԱǷ˹ǧҶ
ǧҶ˫ĿһȻļܷٵĶ˳ȥ
ݡ
ļܷٶȼ죬һβϮ˿ǧҶļʻԱ
ء
ļܷϮȳǿʵļʻԱֱһȭ
ļܷǱΪ꣬˿ȶǳǿʵļʻԱϣʻԱϼΪʵʼɢʱңͣͬһ㣬𵴲ݣ

ûһ֮ǰǿĲƥеļʻԱǱֽˣΪɢˡ
ˣȳǿʵļʻԱ֮󣬹ǧҶޱȵĺ
ѷ֮УҲӿһĨ֮ɫظ
ǰִɺ򣡡
ͻȻӼʻ֮Уһû˿
˼ѷ͹ǧҶԣʱΪ֮ɫ䣬⼤
ѷСܣ죬ǸϿı亽ߣȪ¥쵽ɺˣǧҶżѷ˵
ѷҲӿֳɫæ߶˼ʻգ
ৡ
ѷʻյʱ򣬹ǧҶ߶磬Ҳ˼ʻա
˺ܿ죬ǽ˼ʻ֮С
ѷСܣٿʻҿɲᰡʻ֮ǿżΪѸļʻ󣬹ǧҶһżĶѷʵ󷨣ٿء
ģһᣡѷ֪˿̹ǧҶҪˣԿģȻæʼٿʻ
ʵѷģûбôƽΪʻǸͼʻ󣬿һ֮޷ܿıȪ¥ʻ򣬹ʴˣУʵǺżģͷ֮ϣֳϸܺ飬¶ĵĸܡ



һǧ߰پʮ ļ
Ȫ¥ʻ֮УԼףԼ׵ļʻ棬żΪӵͼЩͼ棬鲼żƷʯЩƷʯѰʯ̺򱶣ÿһ鶼ǺķʯƶɣΪľṩõĳʹá
ʻͼǻȪ¥ļʻ󣬶ЩܲڼʻϵļƷʯɢҰڷŵģǷ棬ؼʻ󣬼ʻԱĲǸҪͨŲƷʯıЧӶı¥н
Ȫ¥ʻִ󣬶ֹһۣȴֻһġ
ΪͼӣҺܴһ˲̫òٿأԣһ£ּʻͼʻԱٿء
ڣΪǧҶʻԣһУҪѷԼʹʱԽˡ
ѷּʻҲǺ˽ģܹĲٿأֻһ˲ٿôһʻ󣬲Ҫڶʱڸı亽ߣô׵ġ
Ȫ¥¥߶ȣ޴Ĵ¥й̶ߵģֻ߹̶ĺߣںʻԣıн·ߣǼ򵥵ôͷƫתһЩС
ڻȪ¥Ĵףһ޴󣬺ͼʻҼʻϵļʻͨҪı亽ߣҪƼʻͨߣ̶ƴ׵ľ޴󣬲޴¥ı亽ߡ
̣һЩ΢Ĳٿزǰңٿصĵͨ߿ƴ׾޴̣Ҫٵʱ䣬ΪҪͨߣ봬׵ľ޴󣬲ô׾޴䶯
ȻĿǰƬˮܲѰؾܵı£ǿ޴¥жǣѷûⱾ£ҪƼʻıȪ¥н
ԣѷ粻κεĲٿʧֻҪЩ΢ĲʱˣϾȪ¥ԱִɺˣǾ˵ɺĲԶˡ
֪˿ѷ飬жţͷ֮ϣܲϸܵĺ飬ˮʪ͸ˣΪУ˿ķġ
˫ֲϵŲƷʯٿػȪ¥ʻ󣬸ı亽ߣƶƷʯǶҪŲٴΣΪʻԼףԣѷ绹Ҫϵĺ壬ŲƷʯʻ֮У˽ŵϢ
ѷӣǧҶĶˣŵ߬䣬Ҵ´ŵѷ硣
ǧҶܰʲôᣬǻ󷨵Ļ˿̾ܰѷСˣѷæԼȴֻվɵţǧҶкʹԼԼܡ
ৡ
ʱ䲻ϵţʻ֮УֻѷԼƷʯŲЩ΢죬ͣδδĵκѷĽ£ذȻʪˡ
ǧҪļ
ѷޱȽţĲˮһ߲ٿؼʻһ

һ޼ʵĺ֮ϣȪ¥һٶȣǰС
Ȫ¥һٺλãӿ죬Ǵ˷ӿȥΪƬ򺣵֮УһΪ޴УΪǿ·ܹɵء
Ƭһأɺһ飬ԶᱻǾ޴ɣʧ
һѷ޷ıȪ¥ĺߣôǱɣûаҴĿܡ
ǧҪļ
ѷڼʻ֮УغӣϵŲƷʯЩƷʯǼ򵥵ŲһξµģеļƷʯҪȴԭڵŲ֮ҪŲȥеļƷʯҪһŲۣ̣뼫ΪвſԣһһԣΪ
Ȫ¥ײһЩ֮еӿ봬׵ľ޴֮УȪ¥ƶѾƫתˣ֮ǰһһֱߣɺ
һȻʱЧˡ
Ϊ֮䣬ֱ̣Ȫ¥бߣȻһЩɺ

ʱȪ¥ϵǰУɺֻвʮˣ֮ڻȪ¥ʻ֮еѷ͹ǧҶоȪ¥Ȼܵɺƺһɾ޴Ȫ¥
ţӣϾҪִɺˣѷСܣļ𣿡о˻Ȫ¥ǧҶ¾ɺĲԶˣ⼤һޱȣˮ֣߬䣬Ŀѷ磬ʵ
ɶϾҪɺˣѷͬܵ˻Ȫ¥һɾ޴ɺرˣ˲ᵽɤۣŲƷʯֱۣ쳣



һǧ߰پʮ ı亽
ৡ
ǡ
Ȫ¥ʻ֮Уѷͬˮϴһ㣬ӶϵŲƷʯʻ֮УӶƷʯŲ˷ڶ
һҪɹı亽ߣұҪɹı亽ߣҿɲ
ѷвϵźԲνˣ˰ҪҲһҪջ
ѷСܣһԵģһԣ
ǧҶޱȵĽţĶͷ֮ϣȻϸܵĺ飬΢ѷ磬߬ȭͷеͺ
֮ϣȪ¥ǰУѷĲϲٿ£¥ǰеķȻƫת˺ܶˣҪ뿪ĿǰĺˣǣΪܵɺǿȪ¥ĿǰɺȻʮˣɺ֮УǷ·ɵصľ޴ֻҪ䲻ʮǾ԰ѵˡ
ԣƻʮľ룬ʵѷҪڻȪ¥нʮʱڣ뿪߲ſԡ
ѷ粻һ㣬ΪȪ¥޷̽ȴһ㣬ǾǣԽ뿪Խã˵ܶ飬Ҫ顭
ԣѷһ˿ͣЪϵĲٿؼʻرŲƷʯ
ʱ䣬Ŵ̼֮£ϵţѷ粻ϵĵأȪ¥Ҫ뿪ǰɺĺߣȪ¥Ҳɺ򲻵ʮˡ
ʱ䣬ֶ룬ͿѷûȪ¥뿪ߣǻȪ¥Ƚɺ򲻵ʮķΧˣǰߣ
ৡ
ǡ
ѷ粢ΪΣʱˣȴףÿһ̶ܷɡ
һ֮󣬾ͲŲһѷһؾļƷʯѷܳûȪ¥뿪ߣȪ¥Ҳں֮ʱ䣬Ҫɺ򲻵ʮˡ
ǧҶ㣬죬ǰǿ켫ƷʯŲұĿŵ֮Уѷ幬ǧҶΪѷһּΪΣĸоķ֮УܻԣΪ˽ʡʱ䣬ѷǳ幬ǧҶ
ǧҶԣһæĿѷ˵ļƷʯȻٽ䰴ѷ˵ƶ
ŹǧҶؼһ鼫ƷʯŲʻ󣬲Чͨߣ˻Ȫ¥׵ľ޴棬Ȫ¥׾޴棬ЧʹûȪ¥ٴƫתһЩ׵뿪ǰɺĺߡ
ǻȪ¥һЩ뿪ߵĻôǵ˾ɺʮķΧڣһѷôٿػȪ¥Ҳ޲ˣΪȪ¥ܵɺ޴еǿȪ¥ѣ
뿪ǰɺĺˣӦþûʲôΣˡѷһѶͷϵĺˮ˿ظ˵
뿪ǰɺĺˣ̫ˡǧҶԣҲڷˣһɫۣͬˮʪ͸İ֮ϣճǧҶ˵ġ
ҽٿػȪ¥ǰʥ鵺ĺߡѷ糤ƽһЩǬгһöָͻָĵҩ̷£ԹǧҶ˵
ˡǧҶЩ˼˵Լܣѷࡣ
ãⲻʲô֮ǰҪ̫ˣżѹԲرľͲҪôżˣٿأ֮ǰҲһֱڽɣϿϢһ°ɡѷ˵
ǺãٿأҪ̫ˡǧҶ΢˵
ѷ˵ͷǿʼٿؼʻ󣬿ƻȪ¥ǰʥ鵺ĺȥ
ǰطĺߣͼ϶Уԣѷôٿء
֮ѷ粻Ĳٿؼʻ󣬵ҲĶôۡ
ǧҶڼʻһǽ֮ϣŲٿؼʻѷ磬аѷСܣ˲𣬲ѧţҿһΪ߳ҪⳬϹؾ֮С
ˣǰʥ鵺ĺˣûô鷳ˣ㲻ٿأҲǰʥ鵺ˣֻƶٶһЩˡһ֮ѷûȪ¥ǰʥ鵺ĺ֮ˣֳһĨЦ⣬תԹǧҶ˵
ǧҶԣ̧ȥײѷȻĻףһźЦĿӣӳ˹ǧҶ֮УʱбЩĹǧҶĺΪ֮
ǧҶ㣬ʲôأ
ѷǧҶƺڷ㶣Цʵ
ûûʲôǧҶԣæҡҡͷͷһȻһĨ糺졣



һǧ߰پʮ 㲻
ܳ׵ɿˣ
ѷ糤˿ֱ˼ʻеϣ˫Ŀ
ǧҶ΢ߵѷѩַѷļϡ
ոձ˫Ŀѷ磬оһ˫ַԼļϣʱ˫Ŀǻ֮УȻᵽ˹ǧҶϵζ
ǧҶ㣬Ҫʲôѷʵ
ˣ磬ǧҶ˵䣬ǿʼѷ硣
ˣǧҶ㡣ѷæ˵žվ
ǧҶ˫ַҪѷ磬˵ͽ㲻ô֮ǰʵ̫ˣ㲻󷨣ﲻæô࣬ڰ磬ҲӦõġ
㣬㲻ҺҲҿѷԣ̲סһЦʵ
ǧҶԣ΢΢һɢ˵Ц⣬Ц˵ƺɣȰ紷һ㣬Σ
ǲһռˣȻԡѷЦ˵
紷ѣǴ·ռʲôˡǧҶЦ˵
ǺãȰ紷һҰ㣬໥ѷ΢Ц˵
ǧҶԣ΢΢һĺ죬аҵϣܺһַʽء

۶ʱѷ磬˿̷йǧҶΪ簴Ħѷоޱȵ⽥ϮȻ𽥲硣
ѷСܣôаɣǧҶʵ
Ȼ˯ŵѷ磬ȻǲӦ
ѷСܣѷ粻ӦԼǧҶٴκһҲǺأûгѷ硣
Īǣ˯ˣ
ǧҶֹͣΪѷ磬ŲӯƵѷǰֻѷȻ˫ĿϣΪȡ
Ȼ˯ˡѷ˫ĿȵӣǧҶǳǳһЦ˵
ѷԽ˯Խ㣬ģʻ֮У΢
ΣѷСܿ۹ǺˣۣҲ۰
ǧҶ˯ѷ磬Щ۵˵
ѷСܣǺͿԽԽÿء
Ŀעѷ磬ǧҶԽԽǾѷÿ΢죬˵
ˣѷСܣ˯ˣǿЩʲô
ȻǧҶƺ뵽ʲô˫ĿӹһĨâЩĵ
ѷСܣ
ǧҶѷẰһ
ѷȻ˯ûлӦ
˯ô죬ͻȻһǧҶͨ죬Ȼ쳤ѩ񾱣촽ѷ촽
䡭
ǧҶ촽ѷ촽ɲǣǧҶԺ֮Уһ΢΢һ·еһ㡣
⡭ǽǵĸо𣿡ǧҶ٣ڣҾ棬ѩ׺ʿˮа
ƺǳֹ޷ᵽǿҵĸоֻˣҪǲŪѷСܣҲ̫ˡǧҶǳֹΪ˲ѷ磬ֻˣЩʣ
ѷСܣǽĳŶˣ֪ԺǵĹϵܷܲչɽڴôǸ㣬㲻ڣ
ǧҶֱĿ˯ѷ磬а
ʱ֪ȥ˶ãƺһˣ˯֮еѷ磬˫Ŀ
˯ĺѷ˯֮˸ˬ˵
ѷСܣˡ
öѷŤͷȥǧҶһԵļʻղ֮ϣЦԼ
ǧҶ˲䣬ѷļ˲ѣϸֳ˼ɫǸ˯ˣڸ紷ɣ
ûϵ˾͸úúõϢ紷ʲôʱ򶼲ǧҶЦ֮ϣ˵Ц⣬öЦ˵
˯ˣˬҰ紷ɣˣ˵Ҳ˯ţ˯һ֮ҲܺһˬѷһǧҶȥһ˵
ǺðɡǧҶ΢ĵ˵ͷѷǾ䡰ˡùǧҶ̲ס룬ҲΪ֮ߡ
ǧҶ֮ѷǿʼ﹬ǧҶ磬ѷùǧҶˣҲúõ˯һ֮ǰ񾭣׵ķɣʵϣѷĴڹǧҶ֮󣬹ǧҶǲ˯ˡ
ʱ䲻ϵţѷ﹬ǧҶ磬ǧҶúõһѡ
ѷǼٿؼʻûȪ¥ʥ鵺ݺͼϵļ򵥽ܣʥ鵺ΪŨ˵һ̶ϴ޵Ϊ壡
ٶȣѰޣֹ˵ȻĪĺô



һǧ߰پʮ ̶
ѷСܣǰԶиСӦþʥ鵺˰ɣ
Ȫ¥ʻڣǧҶͨʻҵĲǰԶСЩʻȪ¥ѷʵ
ѷһ߼ʻȪ¥ǰУһЦ˵֮ϣֻʥ鵺ǱȻʥ鵺
̫ˣȥʥ鵺̶֮УϴΪˣǧҶϲ˵
ǰȻ壬һЩһǺϴõʣһʣûʲôñȽϵġѷЦ˵ͷ˵ִʥ鵺ѷ飬ҲǷǳĲ
ѷСܣ˵ʥ鵺ϣ᲻ʲôΣհӦòô˳ľǵõϴɣǧҶ΢΢ת֮Ц΢һЩѷʵ
ѷԣ΢˵˵ˣʥ鵺ΪǸı亽ߵĽĻӦþûʲôˣʥ鵺Ϊı亽ߵĽôųп飬ϾûоԵָʾҪǵʥ鵺ҿͼ֮󣬾ʥ鵺
Ȼݺͼ˵ʥ鵺˺õĵطȻǵĲѡпؾܹǡ
ǧҶԣ˵ͷôֻҪΣգǻģ㾡ܷġ
ѷ΢ʹһů˵ͷû˵ʲôмĻ֪鲻ڱ
ѷСܣ˵᲻ᣬʥ鵺ûôãдƭǣϿΣķ쳣գǧҶ˼ͻȻɫһ䣬֮УЩ֮ɫѷʵ
ѷԣ΢΢һ㶣˵Ӧò̫ܣҲ޾ԣ֮һҪСģСʹ괬˻ǵ治٣
ǧҶɫ΢ĿһЩ˵ͷ
ʱѷĲٿ£Ȫ¥ʥ鵺ߡ
ˣ߰ɣѷԹǧҶ˵
뿪˼ʻգֱ򰶱ȥ
ৡ
ߣѷ͹ǧҶ߶һԾǴӴϣ˵ϡ
ۣŨ֮еȻճˣ
ʥ鵺ѷ͹ǧҶǷˣ֮УƮȻճˣƣڿӿ״̬Һ֮䣬ŨȱŨǣûҺôŨ
ǰճˣΪŨһ㣬ͺͼܵûгŹǧҶľ̾ѷ΢˵
˵ʥ鵺ϣӦ̶ǸϿҿɡǧҶĿ»ӣżΪߴïҶ֣ڵߣʲô˶ѷ˵
ѷɫ΢֮Уž֮ɫ˵ͷ˵ҪСġ
áǧҶһֻѩ彣ϣ龯
ડ
ѷ͹ǧҶ龯ʥ鵺֮ϣһ·֮ϣûκΣգһܴɽǰ
ɽ֮У̶ܾ֮ء
ھ޴ɽǰͣѷ΢ԹǧҶ˵
ǧҶǽȥɣ
ôգʱ򣬸ҪСġѷѹǧҶ
ã֪ˣһСĵġǧҶԣ΢˵ͷ
ѷǺ͹ǧҶһ߽ɽ֮С
ɽĶڣ쳣Ĵ󣬽ɽ֮УҲǼΪڹЩ谵֮ƮΪŨˡ
ΪŨˣӦþ̶֮أ
ǧҶоΪŨ֮У˷֮ѷ˵
ѷ˵ͷʩųǿΪǽڶЧѷ޷̽ʲôʩųһգԵһʱ䷢֣Ӧԡ
ડ
һǰ֮ѷ͹ǧҶǰֹ
ǳ𣿡ǧҶǰֹ΢΢һЩʵϾɽ֮ڵ滹ҪŨ٣˵̶Ӧɽ֮ڲŶԡ
δɽڡѷ΢˵
ǧҶԣʱΪ֮һ
ѷŲͣȥǧҶæȥʵѷСܣ˵δɽڣʲô˼
ѷ΢˵ˣ֪ˣ
ѷ͹ǧҶǰУ˹ڣʱ򣬹ǧҶףɽڣɽڲֻﶴڵĲɢɫĹâ
߽Ϊյɽڲѷ͹ǧҶ˲Զһ̶̶֮УɢΪŨˮ֮䣬ӿɼǲһˮȫҺɵġ
һ̶̶
̶Ŀ̶ǧҶĵ
ѷ˵ͷĿ»ӣջأһΣĸоӿֶԽԽǿҡ



һǧ߰پʮ س
̶֮еˮȫҺ𣿡ǧҶЩ˷ܵʵ
ѷ˵ͷһ裬˵ûӦҺЩ㲻Ҫˣ
ǧҶԣ΢΢һ˳ƽ֮ϡ

ѷ͹ǧҶ̶߽ͻȻƽ̶֮УȻƬˮһͷֲȫһͷ̶֮У˳ɫ˫ѷ͹ǧҶ
໡
ͷſڣŭȻΪۣҼΪöͯ
ʲô
ǧҶ˲侯裬ͣ˽Ųڳ֮ϣĿͷѷʵ
ѷǿȻͷ棬Ϊ֮ݺݵ𵴣

ʱųͷ飬̶֮УһԾ̷ߡ
ʱѷ͹ǧҶſȫӡ
һֻͨɫɫƬģէ뼫Ϊƣǣϸкܶϸڴ벻ͬ뿴ȥҪʥͣƯһЩ
һ˫ɫ۾żΪ峺ޱȣ˿ѷ͹ǧҶĿУȻŭ⣬ȴɲԵ塣
ĽϸģӦĸɣ޵ģǧҶݺݵĲʵϾ룬ԶʱڣͼΪ֮һ֧ϰ٣ʮ֧֮УǼΪǿԶŴٵʱʹˣ룬ǾĴϢ
ⲻ룡ѷűɫޣ˵
ǧҶԣ΢΢һ΢˵Ŷ룬ˣϹؾӦҲˣӦްɣҲ԰Ҽǵ˵쳣ǿޣҪǵĻޣҪǵľģؾҲܵõľɣ
ѷŭԼȴûгֹɫޣЦ˵Ҳޣسʥޣ
ʥޣʥޣǧҶһ֪ԣʱһ㶣Ŀ¶ãȻ
ѷ״׹ǧҶ˽ʥޣЦ˵ʥһּΪޣϸ˵壬Ǻڹ屾һӦŶԣʥ޵ĸĸ˵͵أϵɣ
ɣǧҶԣʱݺһͷǿֲ
ѷ貣Ц˵ͷ˵ʥ޵γɣΪ̣ԣ٣ʥּΪʣ쾫͵ѽϣʥ鵰
ǣʥ鵰֮Ҫɹʥ鵰ҲǼΪףز۵ʥ鵰ǳɹʥ޵ʥ鵰ʮ౶ʥ鵰ͺѣɹô֪ͣʥ޵жϡ٣ԶʱڣʢʱڣȵϡٵһЩ
ǧҶԣݺݵĲʵǲҪɹʥ鵰ҪΪŨĵطſԣ
ʥޣ̶֮зģҿͣƺʱ䲢ãһֻޣңϸȷʵһСĸޡѷЦһЦ˵
ոշģӦʵǿɣǧҶʵ
ѷЦŵ˵ͷ˵ʥ޸շʵ磬֮᲻ϵʵܹΪްĴڣңֻҪ㹻Ũĵطʵٶȼ죬Ϊ壬ٶȣתٶȣ׺Զޣ֮е壬Ȳϣ
ԭˣѹ˵سڵʵ˲ǣǵǲصģңʥޣϡѵãǻǲҪ˺ˡǧҶ΢΢˵
ѷЦЦ˵ȻңҪ˺ôҪۣ㣬Ҳˡ
ǲſôôǿʵأǧҶԣΪʵ
ѷЦʥ޾һͨΪʥԽ֮ڣ󲿷ۣӿһеɱޣܹһʡ
ңʥ޻ԱԱ⡮ʥ֮ϣ֪ѰһҲЩԲ
Ƕáʥºʥ޶Ϊ룬볤ó˯ԣǵصʱ򣬲ȻĻʥǲôġ
ǧҶԣףȻ˵ԭˣʥ޻ǼΪء
ֻҪ˺ıǲôصĵˡѷЦ˵
ǧҶöӦһȻ΢΢һУͬСһ㣬ΪЦĶʥޣ˵ģ㳤ôƯǲ˺ġ



һǧ߰پʮ ̶ϴ
ʥޣԵģǺ޲ͬ׾ͻõϴУԣ£֪ʥģؿɲԣ֪ԣȻǴУҪԼ𽥳ɳ֪£ǺܴѧϰǿֻҪ䴳ͻ֪ܶ顣
Ȼǲԣ£ǻ˵ľٶ飬ж˶ûе⡣
ѷЦһЦ⣬СʥޣԹǧҶ˵
ԭ˰ðɣҶˡǧҶԣףʥޣԡ
Ҫܹշôһֻʥ޾ͺˣѶȿΪСΪǲԣ飬춯ͻ̼ǣʵѰ졣ѷЩϧ˵ʥպܹΪ޵Ĵڣң֮мΪǿĴڣշպȻһʴˣѷڳֻСʥʱŻôûãѷʶǰ׼ˡ
ǰܹɳΪ޵ĴڣܹշպȻһܵõȷʵ˺ܡǧҶԣͬǿϧ˵
ء
ѷ͹ǧҶüϧӣСʥĿеĽ֮ɫһЩſڳ˵ţɺ
ѷСܣǽô찡ǧҶѷʵ
ѷĿ̶˵ʥӦûϷõ̶ǰܴ
ǣʥڣӦòǽ̶ɣǧҶüʵ
ѷЦЦ˵㽫ʩųоӿǿȣΪеʥޣĶֻ֣Ҫǲ֣ǲҶǶֵģ
ǺðɡǧҶԣ˵Ǵ߶ӿһʵ
о˹ǧҶͻȻǿȣԶ̶ߵСʥޣ峺˫ĿΪ֮һ˲䣬Щҵת̶֮С
̶֮ˣǸô찡
ǧҶѷ˵
оϲǿȣк£̶֮ˣûʲôģǽ̶֮ǻ뿪̶ģ
ѷԹǧҶ˵
ǧҶԣ˵ͷȻǺѷ̶ȥ
̶֮УСʥҲǸоѷ͹ǧҶڱƽ峺˫֮Уӿֳ־ɫ΢΢ᶶ

ѷ͹ǧҶ̶߽֮У̶֮еСʥޣǴ̶ˮ֮УһԾٵε˰ߣԾ˰ڰĿ¶ɫ̶֮еѷ͹ǧҶ
ˣǿԿʼ̶ϴˣֻҪתͿˡѷԹǧҶ˵
ǧҶԣ˵ͷ̶֮Уϥ˶̶֮еҺסˣҺѰҺ岻һܵĻǲģ˵ıǻ֮УҲʪ˵·
ڳƣǧҶתѷ׸߼ʼ
ѷҲ̶֮УϥãȻڳƣʼ
ѷ͹ǧҶʼ̶֮еҺܵӵӿѷ͹ǧҶ֮ڣѷ͹ǧҶǸоһˬС
̶ߣСʥ޼ѷ͹ǧҶƺû˺˼Ҳû뿪̶ߣĿ̶峺籦ʯƯ۾֮У
ʱ̶֮Уϥѷ͹ǧҶϵ̶֮еҺֱڣǶ˵֮Уû档
ΪЩҺڽǵ֮ǰȽǵƤ֮УҴ洢ǵƤ֮УƤձֽ֮뾭֮У뾭֮Уٴαյˣþ֮ܽ뵤ң뵤֮Ҳֱӽ֮УҪﱾձ֮󣬲ſԽ뵤֮Уʴˣֱڣѷ͹ǧҶûõ֮е档
֮Һϴ壬ϴɺ壬ԣΪŨȴﲻҺֵزת֮󣬱ǻֱӱս뵤޷Ƥ⡢ﱾ棬ͣ޷ﵽϴ
Сʥ̱ʯƯ۾֮У󣬶̷ߣ̶ˮƺڵȴѷ͹ǧҶһ㡣
ʱ䣬ڲ֪֮Уš
ǹȥ̶֮֮Уϥѷ͹ǧҶ֮ڣȻ棬֮Ŷٴ֮ڣǱһǿһ㣬ȥ
ء
ʥ̶֮Уˮȥ
̷ߵСʥ޵Ǳŵæ˺

ѷ͹ǧҶȺͬʱ̶֮Уðͷڶɫƣ˳еĶ˼鶯



һǧ߰پʮ 
ѷСܣҸоҵ壬쳣죬˸оˬ۾ƺ˺ܶ࣬оһУƺúˣ
ǧҶɫãޱȣЩ˷ܵĶѷ˵
ѷЦЦһſݵӣҲޱȵľ˵ȻǺˣ
ȻǺ𣿡ǧҶԣʱĵ
Ȼϴɺ壬ջ񣡡ѷЦ˵

뿪̶תɻвҺ̶ǧҶ˵ѷСܣװһЩҺɣô̫࣬˷ˣ
ѷЩƵ˵ȻҪһЩˣֻǣûôഢҺ󣬸װ˶٣Ҫ˷Ѻܶࡣ
ǧҶԣ֮УҲǸֳ֮ɫεĵǰҲû취
ѷ͹ǧҶ׷״Ǭ֮УгһܹװҺĶʼװҺ
ǿϧҪǶʱܹǬ֮гͺˣôҺԿöʱʹһʱ䡣
һƿװ̶֮еҺѷһޱƵš
ء
ѷ͹ǧҶԶ֮ǰСʥޣ̱ʯƯ۾תѷ͹ǧҶиֳһЩɫз͵͵ġء
Ϊ˿̣Сʥޣоѷ͹ǧҶϵϢʮֵ׽ǡ
ʵΪֻСʥ̶֮Уģԣڷ֮Уʥ鵰˲̶֮еҺ൱쾫ѡ̶߽ϣֻСʥޡ
̶൱Сʥްĸ˿̣ѷ͹ǧҶ̶ϴΪ壬̶ϢСʥ˵ȻоҪ׽ǡ
ȻҪ׽ѷ͹ǧҶǣСʥȴǲңСŶˣĿޱȵĸӡ
װˡǧҶϵûж٣ܿװˡ
һװһЩѷϵƿƿ޹ޣǱȹǧҶ಻٣װһЩ
ʱţûʱѷҲװˡ
ǧҶ΢˵֮ǰڻȪ¥װЩжƣװ˲٣ҿЩжƵװǵƿװҺˣЩٺãҲܵģҺǶЩĪôĶֵᲢ۵ġ
ѷ˵ͷ˵˵ĶԣٺõľƣҲܺҺȡ
ûǧҶ˵
ѷǬ֮УЩƣͳͳóȻ󣬱һƿ˵ʵǿϧҿǺȵˡ
ǰɣҪȵǧҶԣʱɴʵ
ȻȾƣҵľȴܲ㲻صһѷ˵
ǣЩƣо綾ǧҶü˵
ѷЦЦ˵ˣҰٶ֣صġ
ǣİٶ֣İٶ֣ܵġǧҶü˵
ѷЦЦ˵İɣβˣ֮ǰȹӦˡ
˹ˡ
䣬ѷǾƿʼ͹ԼΪӻȪ¥֮ϵõƲ٣ȣ̫ʱˡ
ΣȾ֮ǰѷȻ߶˻ѪѪ֮ӿ븹֮ǱѪ֮ˣжӦ
ǧҶü֮Уǵ֮ɫѷ硣
˹ˡ
ʱѷһ֮󣬱ǽȫȵˡ
ѷСܣ㶼ˣûиоǧҶʵ
ѷһǵľգЦǧҶ㣬صģһ鶼ûС
ǾͺãϿװҺɣǧҶԣǷˣüͷչ˵
ѷ˵ͷǿʼװҺ
ûʱѷǽƿ֮УװҺ
ˣǿ뿪ˣǿϧôҺѷޱȿϧ˵
Ҳûа취飬ֻˣǧҶͬܿϧҲʵûа취ˣٿϧҲֻܽˡ
ѷһϧ˵ͷȻǺ͹ǧҶȥ
ء
ѷ͹ǧҶҪ뿪ˣرҪ׽ѷ͹ǧҶֲҵСʥޣżˣз۵ĸѷ͹ǧҶ
Сʥ޵ǧҶתȥǼСʥޣһ˫ɫ籦ʯ֮У˳ɫ
ѷҲתĿСʥޣɴһЩΪ֮
Сʥޣʲô˼ƺҪǣǧҶСʥ޵飬ѷ˵



һǧ߰پʮ Ǭ
СһӦҪǣѷޱȵ˵
ҪΪʲôΪͻȻԸˣǧҶĲ²⣬ѷ϶ʱޱȼЩʵ
ѷЦ˵֮ǰˣСʥ̶֮еģ̶ĸڣ̶֮У㹻Һϴɺ壬ԣСһǻһַѪ׽УҪ׽ǡ
𣿡ǧҶԣޱȡ
ѷЦޱȵ˵ģֻЩ̫ҽӽǡ
СһҪ£ǲ˺ģǧҶһůЦݣ֣СʥУ֡
Сʥ̱ʯһƯ۾ŹǧҶůЦ⣬Ÿ˲٣ӴһЩ׳ŵӣǧҶ˹
ߵǧҶǰ̧ͣŹǧҶٴθֳһ˿Ľš
£СһҲ˺ģ𣿡ǧҶһůЦ⣬Ǭ֮УгһöΪ˵
ʥǧҶĻǣܹŵĹ㣬˲ˣʿˮɿˮ
ǧҶ״ЦЦ̽Сʥǰ
СʥſͣСҧסҧǧҶ֡
ꡭ
УСʥޣĽһ˫̱ʯƯֳۣЦ⣬ž֪˿̷ǳġ
໡
֮Сʥ޸˵໽ţۣȴǼΪ
𣬽㻹ŶǧҶǬ֮УٴгһöСʥ˵
ŹǧҶеСʥޱɫĴ۾֮Уڷ⣬˷ޱȡ
ǧҶ״ϸֳЦ⣬һֻСʥ޵ԴһֽСʥ޵ǰЦ˵Сɰ԰ɡ
ꡭ
ǧҶԴСʥüЦޱõĳ
ĿһУѷ缤ޱȣֻǱ޴СʥޣպȻܹΪһ
ˣСһȻҪߣǾʹ㡣ǧҶСʥޣ˵
СʥǧҶĻȻҪĸŹǧҶˡ
ѷСܣСʥ޾ȻҪˣҶЩʵǧҶⲨѷ˵
ѷЦЦ˵Ϲؾ治
໡
СʥṬǧҶף˵໽š
ѷСܣСһǲ޷ǬǧҶͷһۣˮΪɰСʥޣѷʵ
ѷĿҲСʥޣ˵ͷ˵ǰ޷ǬΪСһﲻԣϵģôǽ裬Ȼ޷Ǭ֮Уǣһ춯ǻ̼Сһ˵ˣʥ޲ôô裬ûã̫أ˵ӵģһɵˣ鷳ˡ
ǻǲҪǬˡǧҶԣæ˵ôС
ѷ˵ͷ˵߰ɣ뿪ʥ鵺ɣ
ǧҶʵѷСܣǽȥأ
ѷ΢˵ͼϣһطǧĵǧģƷĶУȥǧĵģѹһա
áǧҶԣ˵
߰ɣѷ˵
ǧҶ˵ͷ
˵뿪
ʱСʥ޺Ȼҧס˹ǧҶĿۣǧҶһߣо·סˣŤͷһСʥҧԼĿۣ˵Сһҧס·ʲô뿪𣿡
СʥǧҶĻҧŹǧҶĿۣˮƯ۾ϵĲ
ѷǧҶ˵תȥ΢΢תȻ˫Ϊ֮һ˵ҲˣСһһ츳ͨˣ
ʲô츳ͨǧҶԣʵ
ѷЦ˵Ǭǣ
ǬǣǧҶԣΪ֮һ츳֣ͨʵЩ֡
ѷ˵Ǭǡ˼壬ǿԴĶӣСһԽ̶ҺԼġǬǡ֮С
̶ҺܴڶǧҶԣʱΪԾŵʵ
ǿɲһĶӣ츳ͨǬǡѷЦ˵
츳ͨСһҧס·ߣҪҵȵҪ̶֮УǧҶЩ̾΢΢תʵ
Ӧףʱ뿪ͻᰲĵȥ̶ҺѷԹǧҶ˵
áǧҶ˵ͷǶ



һǧ˰ ½ǧĵ
ǧҶСʥ̱ʯĴ۾΢΢Ȼɿ죬ŹǧҶ໵ĽлţƺڶԹǧҶʲôģΪɰ
ǧҶ̲סЦЦ˵Сһİɣһģᶪġ
Сʥһ̶ȥһ߻ͷʱȥǧҶƺ¹ǧҶ͵͵뿪
СʥӣǧҶԽСһʮֵĿɰ֮ϣЦŨ
ܿ죬Сʥ̶ǰ̱ʯĴ۾֮УŤͷٴοһ۹ǧҶǧҶɶڵϣһЦԼģŤͷ̶ſ˿ڣ֮УƺɼһɫССУСС֮Уǿһ߼һ㣬̶֮еҺ˿С
˹ˡ
̶֮еҺһɫһ㣬ϵСʥ޺֮УСʥ޵Ķ֮Уһ˹ˡ졣
СһǺ
ǧҶڿҺСʥޣһЦ˵
ҺСʥޣǧҶ֮УһĨ֮ɫ˲̶еҺæŤͷȥǧҶһ±ĸ׶µĺͯһ㡣
ҲߣСһҵ㣬ɣ
СʥĿ¶һĨţŤͷ˹ǧҶСʥ޵˼һЦ˵
Сʥ޼ǧҶƺûҪ뿪˼˿֮еĵ֮ɫȥȻתĿ̶ٴſ֮ͣеɫУ֮䣬ʩųǿ̶֮еҺ
ཹཡ
һţ֮Сʥ޽̶ˣ̶صף˸ӵͼ
໡
ȱ֮Сʥޣз໡ĻҡβͣȻǧҶ˹ȥ
ǧҶߵǰСʥ޵ԴЦ˵Сһӿ󣡡
Ǭǡͬһ㣬Ǭһ̶ܷ£ңŴӣѷЦ˵
߰ɣȥǧĵǧ˵ͷ˵
ѷ˵ͷ˱ɽȥСʥæȥĸڹǧҶȻСʥ޶ѷͬ׽УǣѷһֱûôԣԸŹǧҶ˵ѷ绹һ˿η塣
Сʥޣѷ͹ǧҶʥ鵺ߣȪ¥ڰͣ
ѷ͹ǧҶһԾ˻Ȫ¥Сʥ޼ǧҶ˻Ȫ¥ӿһԾ˻Ȫ¥
ԼȥʻվͿˣԺСʥڼװ棬顣ѷЦԹǧҶ˵
ǧҶԣԣһֱճԼǿɰСʥޣ˵ͷãҾͲȥʻˣҲʻҾСʥˣСһʵ̫ɰˣԽԽϲ
ѷЦ˵ͷ߽˼ʻգСʥ޺͹ǧҶϵ֮ãѷҲܿģϾôõദѷֻҪԼҪǧҶȻôСʥޣȻҲ
ʻ֮ѷƶƷʯٿػȪ¥ʻ󣬿ʼǧĵʻȥ
Ȫ¥ײװ֮ϣǧҶСʥˣСʥ쳣ˣͷŹǧҶȻ֮䣬˰ǰȣſ˹ǧҶУЩ͸ɫͷŹǧҶǧҶ֮УŨŨЦ⣬Сʥ޵ȥ
ʱ
ѷʻȪ¥͹ǧҶСʥ޵Ĵˣ֮У֪ȥ
ѷȻʻŻȪ¥ǧĵߡ
߳ʻգѷŻа뱧СʥޣڼװϣűһɫĹǧҶ΢΢һЦ˵ǧĵˣ
ǧҶԣͷѷ磬ʵô죿
ǧĵʥ鵺ͲԶϿֵʱ⣬Ǹоĺܿ죬ԣŻùĺܿ죡ѷЦ˵
⵹Ҳǡ
ǧҶĽ뿿ԼеСʥƿȻվСʥתվڹǧҶԡ
߰ɡѷ˵
ǧҶ˵ͷ
һޣǶ뿪˻Ȫ¥½ǧĵ
ǧĵѷ磬ǧҶ֮ǰȥκһСͬС˽λãɳ̲һЩݵأǰһЩȫǽĵ棬ĿȥȻ·ԵĻ䣬ǽͭ
ǧĵʵأĿ»һȦ֮󣬹ǧҶЦ
ѷ˵ͷ΢΢һɫ΢˵ܻʥ鵺պܶ࣬һҪһЩ
ǧҶ˵ͷΪ֮أɫ΢΢
ЩһЩͼģ඼һģģǲֵ࣬ȥǰ濴ɡʩųǿѷȻΧûи߼ģļĶûУǶԹǧҶ˵



һǧ˰һ 
ǧҶԣ˵ͷһޣһǰС
Ŷһ޲ϵǰУԳֵĽƷһЩļ
ļģҽ֮󣬱ܹóˣˣ
ѷ˵䣬ȥһļĴĽ
ݡ
ѷ֣ʱ˲俪ţӻϵϸ֮Уһ룬һƵһ㣬ѷ硣
ѷ翿ǿϵĻأָӿס˷һ룬䶪Ȼ󽫽𣬶Ǭ֮С
СһЩЩݣлأѷǧҶȥժһæѣ
ǧҶ΢һĵ˵ͷӿ֣ȥժ
ݡ
ڹǧҶѩִɲǣţӻ֮ϵϸ֮Уɳһ룬˹ǧҶ
ǧҶһֿ̧𣬶ָӿסԼ۾һ룬Ȼ붪˵ѷСܣǼģ
˵ƷǲϣΪ֮󣬱ǻᲨӦƷŻᲨǿȣǣĵƷȴûôϣҪӺܶ෽жϣֻ˲жϳ
ǧҶ棬ûʲô裬Ȼϲֻѷѯˡ
ϵҲļģѷ˵
ǣ㡣ǧҶϵļģѷ硣
ѷֽס˹ǧҶļġ
ǧҶת˵ѷСܣЩļģðɣӣЩļģǶйأԼã̫Σˣ
ЩأӦҪ鷳ˡѷ˵
ᡭ
ѷ绰ո£ǧҶͻȻνʣէ֣ѷʱһ䣬ʵǸлú˵αضأ
ǧҶ˵ýȡЩĻʲôعһɣЧʣҰɡ
ðɣԭ˼һΪҪνأѷٺһЦ
ǧҶԣ΢΢һѷһۣûĵʲôأ
ٺ٣ȷʵǺ˼ˣ˵еýռģȷʵЧʣǾˡѷڨڨһЦ
͸ңЩҪľˣǧҶ˵
ѷĿһļĴĽָ˵꣡
áǧҶӦһֱȥӶһѷָĽڳⴥ˲䣬ŵĻʱ֮ϵϸ֮Уһɫϸ룬һƵһ㣬Ϯ˹ǧҶ

ǧҶѩ΢΢һתƫתһЩǽԼɣȻ󽫽ѷ硣
ݡ
ѷ֣ס˷ĽǬ֮С
編ƣڹǧҶˣͬһӶ֮䣬еļģȫѷǬ֮С
ôЧʰɣǧҶսߵѷԣЦʵ
ЧʣԼժˡѷ翡ŵЦ⣬˵
ѷ統ȻҲг繬ǧҶժٶԶ繬ǧҶ죬ǧҶһʣǽ֣ٶȻԶѷ֮ϡ
Ǽǰаɣûļˣļµļֵ󣬶Ҳûʲô̫ôҪժѷ˵
ǧҶ˵ͷһޣǼŽǰС
ţǰһƬܼĽ֣һÿýܽ
ͨǿѷЩļģΪ֮ϾЩʶļģ֮ǰռЩ̫ˣ㹻ʮѰƷˡ
ûֻѰƷһЩرõƷҪƷ֮УϡĲſԣЩѰļĴɵġ
ǧҶ㣬ЩȫƷĴɵģǰĽ֣ѷԹǧҶ˵
ǧҶԣЩȵĵЩǣ
ѷ˵ͷ
հţͰ㽫ЩŪǬ֮У
ǧҶӿ磬ӵ˽ǰνʣ˲ޱȡ
СһЩЩӦûȽĻظӣûôýӣѷæ󺰣ѹǧҶ
İɣᵱĵģǧҶֳֳƽĿӽ֣
ৡ
䣬ǧҶһնǰһý
ݡ
ǧҶһնڽϵʱ򣬵֮ϣЩҶƬ׷׷ǧҶЩҶƬޱȣɵƷģޱȣѰ֮˵ϣܹٴ

ĽҶƬǧҶȻ壬гƽ趯ǰγһʵĵȦ飬ޱȣĽҶƬȫֵɡ



һǧ˰ Ǳ
ϮĽҶƬȫֵ֮󣬹ǧҶնǽǰýնأȻһһ˦ѷ硣
ѷ罫ЩģͳͳǬ֮С
ǧҶ߶ֱ˽֮УСʥҪȥǣŹǧҶһνɨý֮󣬴ý棬Ϯ飬ޱȣ絶ƬһĽҶƬ˶ĽҶƬǧҶɵƣѬ쳹أСʥЩҹȥˣƺֺܵĹǧҶɫ˫Ŀ֮УΪӡ

ƣѬ쳹صĽҶƬϮǧҶȻ壬ͦгƽ趯˷ĽҶƬɡ
ǧҶûΣգһֱĵСʥޣеĸɢˡ

ৡ
ʱ䲻ţ֮УǧҶƮˣӣгϮĽҶƬȫֵɡ
ˣ֮УеĽϵĽҶƬȫϡ
̶ǧҶһֱӽеĽȫնأȻһתȻһЦѷ˵㶨
ѷ幬ǧҶһĴָɵƯ
䣬ѷһһǰȻЩģȫǬ֮С
Ž֣նһģǬ֮ѷ磬ǧҶǰĽٴγͨ衣
ѷ磬ǧҶСʥޣǰС
˰ײѷ磬ǧҶСʥǰǧ׿⣬һɵĹű
һűǧҶ΢˵
жȻգҲȻкôѷ΢˵
ǧҶͬĵ˵ͷҲôΪ
Ȼˣǽȥһɣѷ΢Ťͷ˹ǧҶ˵ѯ֮⡣
ǧҶ΢˵ȻˣȻҪȥһ㲻˵ðգķ𣿡
ѷ΢΢һ˵߰ɣ
ৡ
ѷ͹ǧҶ߶űȥСʥӿæ׷ȥ
ܿ죬һޱӵ˽űǰͣ
ֻűΪֺ޴Ľ֮ϣźܶĿϹޣצƺڳ
ȥŴ򿪣ǧҶ΢ѷ˵
СһЩʲôأſ֮󣬻Ҳйѷ龯裬ԹǧҶѣ
ǧҶ龯裬˵ͷνʣűȥСʥ޵˹ȥ

ѷЩģ̲סһۣһſҪסСʥޣȴǷ֣Сʥ޸ԣҲˡ
ôˣȥСʥ޸ǧҶü˵
Сʥ޼ǧҶɫƺ̫ÿ̱ʯ֮УâЩίȻĵͷȥṬǧҶЬӣһֺõӡ
СʥģǧҶ˫Ŀ΢΢Щ̣ȻСʥ޵Դ˵ԣ㵽һԵš
ǧҶԴ֮Сʥ޵ʱ˹ţβһβͲϵҡ
ѷСܣ㲻ҪɿŰæտһСʥްңһʲôΣô죿ǧҶ˲Զվŵѷ磬ü˵
ѷ粻˼ЦЦ˵ⲻ𡣡
Ƕ̶֮еҺΪ˺壬Ҷ׽УôܲأֻҪһЩ棬ԸˣǧҶû˵ǾôӵĸףڶԴܺӵĸױԹ
úã档ѷ粻˼һЦȻһЦߵСʥǰ̽һֻ֣Сʥ޵Դȥ
Сʥ̱ʯ˫ĿЩ£㿪ǣֲĶ㿪ѷϵϢʮҪ׽
ѷ粼ЦӣСʥ޹ûж㿪
ѷСʥ޵Դ棬СʥһݺݵĲһ¡
ѷĸСʥ޵ԴСʥ޶ʱĻŭţһ˫ƯĴ۾֮У㡣
ǧҶ㣬Ǹȡְɣ˵أѷ̧ͷ˹ǧҶʵ¶ϿǧҶѷоˡῴֲɷ塯ᵱһɽСĸоΪ֮һڿˮæͷ΢졣
ðǸȡʲôأǧҶԣʱ£䣬ʵ
ѷ΢΢ת˵ҪСҶӰɣ
СҶӣ
ǰ㿴ôǣֽйǧҶиҶ֣Сһ̣ͨһҶӣɫģСҶӣҾúܺʡѷЦ˵
ǧҶԣ˵ôһ˵ҶʱãСҶӡ֣ǳĺʰ
ǺãԺͽСҶӰɣѷСҶӵԴЦ˵
ãԺͽСҶӣǧҶ绨Ц˵



һǧ˰ ս
߰ɣСҶӡ
ѷǣСʥһֻǰצ˵
Сʥһ߸ѷ뿪һŤͷȥǧҶǧҶĿ⺬͵Ц⣬Сʥޡ
ѷ罫Сʥ޴űһؾ֮󣬹ǧҶתűȥΪ֮
ৡ
һ˲䣬ǧҶӿһ˹űǰĿ⾯ŹűţȻνʣӿһնƽնһ齣Ӱ
ء
齣Ӱն˹ű֮ϣűűǱնź¡֮䣬Ǵˡ
ݡ
Ŵű򿪵˲䣬˹ǧҶ

ǧҶٻӽļʸնɡ
ǡ
ʸնɣֻսǣӴ֮ڣ˳Ľҧǵ졣
ǻޣѷ統һ˵
ȡ
ǧҶͺһһնֻĸսǣ֮ϣżΪȵ̺˵Ľ⡣
ء
ǧҶһնͷսǵϣֱӽͷսնɣҲܵĪĳֱֱͷսǵĳǳǿ
ͷսǵĳǳǿ
ǧҶ΢˫Ŀ΢΢΢䣬˵
ǰңļ֮еľɣҲǼǿѷ΢΢һ˵
ء
Сʥ޼ͷսǶԹǧҶ˹Ŀ¶ŭ⣬˹ȥ
СҶӣ㲻ǵĶ֣ѷĿ¶ɫæСҶӺֻսļ֮еľɣǿƻڲأͷޣȻҲǻ֮УΪĻޣսʣ޷վսޣֻܿһʡ
ء
СҶӱͷսǣǧҶһɨٴνͷսǱˣѷĺתȥСҶӣҪ
ৡ
ͷսǱ֮ٴ˹ǧҶ
ǧҶæɫ䣬תӽͷսǣֻܺὣֵ

ͷսǵĸצݺݵץ˳ƽ֮ϣֱӽǧҶ˳ȥ
ء
СҶŭͷսǡ
Ҫ
СҶӣ
ǧҶѷ缲СҶڵʵ磬޵УǣԸʾȴǶ֡
ء
һͷսСҶӣȻ˳һצƴСҶӵϣֱӽСҶķ˳ȥ
ء
ء
СҶӱķڵأзʹ˱ɫѪ
СҶӣѷ߶СҶӡ
ɶ񣬸СҶӣҪǴͭ
սСҶӣǧҶ֮УŭӿԣƱĿֳֳͣƽɱ˸սǡ
顭
ǧҶŭһնһֻսǣȴǱսǸݺݵ˳ȥ
ء
ѷܿҪӵСҶǰˣСҶӼǧҶٴα˳ȥ˫Ŀ֮УŭȼգŭӿٴɹǧҶĸսǡ
ء
⣬СҶٴαݺݵڵأ˵ϣűɫѪ
СҶӣ
ৡ
ǧҶһֱӵСҶԣ۵СҶӵԴ⣬ʣɵӣʲô
ǡ
ǧҶ㣬Сģ
ͷսǸҧǡ죬ٴ˹ǧҶСҶӣѷæ幬ǧҶ
ǧҶԣ˫Ŀɴ⼤æֳֳƽŭֻսǣޱȵĽţΪԼ֮СҶӱͷսɱ
ɶڣ˺ҵСҶӣǧҶֳֳӿ⳯棬һݺݵĲ˵֮ϣ֮ϣǿ𵴣ǿֱӽСҶס
ǣȴ޷ͷ弫Ϊصĸսɡ

ۡ
ΪǧҶʩչˡʽԣ޷ˣֱӱͷսצץϣץãѪɽѪãݺݵɶѪڵء
ǧҶ㣡
ѷ
ء
СҶĿ˹ǧҶˣɫ˫ĿݺݵĲеһδŭӿվŭֻսǣ޿ſɫУ֣ƺһɼΪǿ
ǡ
ৡ
ͷս˹ǧҶ֮ٴǧҶȥͷսǣԴ֮УһصʹڴӳǱгһ˲䣬ȼ˭ǻ˭𹥻ݣ



һǧ˰ ʥ
໡
ͷսǣٴǧҶ˹ȥСҶӱɫ˫Ŀ֮Уݺݼ֮Уŭ֮ȻûƣöҲ˿еķŭǧҶΪںˣһ˺
ء
СҶŭ֮֮󣬺֮еɫȻΪʵСҶӱɫ֮ϣȴʧɫһ㣬˵ɫһǿı̳ͷսǡ
УСҶӵһ츳ͨʥ
ء
ʥݺݵĳһͷսǵ֮ϣǿĳֱӽͷеĸսǺ䱬ͷսǵըǿıըֱ֮ӽԵһֻսһݻ١

֮䣬֮ǰʵǿͷսǣ˿Ȼһصͭ
ȻСҶӵͨһǲὫʾ֮ɱģǣͷʵʣȲʵĸսЩ⣬ʵȻʾ磬ǣȴǵһֻܴ⿿ֿһ͵ֵסСҶӵͨˡ
̡
СҶӣ
ʩ츳ͨʥ֮СҶӱͨһſ˵ϣޱȣƤЩˡ
ѷ͹ǧҶһǴ߶СҶӡ
ȻǹǧҶһЩһӵСҶǰСҶǰ˻УоСҶӴ˿ΪǣСҶӼΪӣǧҶ֮УӿӨᣬСҶӱɫ˫Ŀ֮С
СҶӴ˿̼ΪǣǧҶڻУомΪů꣬ѵ֧ųصƤɫƯ۾ŹǧҶֳһĨЦ⡣
СҶӣɵӣҪǧҶмּۣΪжСҶΪ˰Լʩչ츳ͨ
СҶǧҶ˵ʲôǧҶڻУоǿģԸ˯ţǣ̫¾ϮСҶջǿסˣƤƤһϣˣûһСҶӱ˯ˡ
СҶӣҵСҶӣǧҶСҶӣʹޱ
ѷʱ˹ǧҶСҶԣ΢˵ǧҶ㣬СҶֻǳ˯ˣġ
СҶӵĹǧҶԣʱ֮Уݺһϲĵԣ԰СҶûԱֻǶ츳ͨѣֻ˯ֲ޷̫ˣ̫ˣ
ǧҶ㣬֮ǰòǼǴ˰ɣΪСҶӶ֮ͨ󣬱ˣѷԣʵ
ǧҶϸֳ˼ɫȷʵˣһǺЦԼԼ
СҶӻģֻʱһЩҲҪꡣѷ˵
ʲôҪꣿǧҶԣüͷʱɫһӱüΪѿˡ
ѷ˵츳ͨǻȫ۳ģʩչ֮ȻҪܾòŻָ
갡СҶҪ˯꣬޷СҶ棬һܵ鰡ǧҶСҶӵԴЩܵ˵
ζСҶˣͷսЩ⣬ܲöԸѷ΢˵
СҶڳ˯ˣ㽫СҶӣǬɣǧҶ̧ѷ˵
ѷ˵ͷȻǴǬ֮УгǬСҶǬ֮С
߰ɣǽǱɣһҪΪСĲſԣ㽫״ϰɣҽս´ϡѷǬгףԹǧҶ˵
ǧҶԣ˵ͷӹѷףСҶӳ˯ùǧҶʱںˣһֱףǲᱻͷսˣСҶͲᶯ츳ͨҲͲڳ˯
ǧҶ֮ѷгս䣬ʹóս¸
ѷս¸֮һͷŨܺڷ˻ĺ췢ͦڻɫеĸ£ԵļΪ䲻ȥݣ˧ˣ
ǧҶΪЦΣ׵İ£ȥһֻĴ󺣹һ㣬ȴǶһƯŮԴôôЦ
ǰԱȣǧҶ޷ܣڣȻںˡ
ડ
ѷ͹ǧҶ׼֮󣬱һ裬˫˫߽˳Ǳ֮С
Ǳ֮ѷ͹ǧҶڿޱȵĹű¥ͨһ¥ͨǰ˼ʮˣЩͬʿһ㣬վУнһѸܳľ޴ӡ
ѷ͹ǧҶűЩ˾ʯ˫ĿͻȻӿ⣬һǡ𣬼ʮ˽ѷ͹ǧҶ˹ȥ
û˹ȥ߹ġ
ΪǵĽ޷ͨһӣŽ棬ŽϵĽƶӶƶ塣



һǧ˰ 
ѷСܣ˺󣡡
ƶĽǣǧҶĿо裬æѷ˵
ѷ΢ȵĻӿ˵ΪҵģЩ˵ĹǿǿǷ
ô֪ǧҶԣΪ֮һʵ
ѷЦ˵Ϊ޷ɻǵĴϵӣޣΣ޷뿪̣ǵĴڣΪ谭ϵǱ¥
ৡ
ѷ绰ոµʱǰŵĽˣȻƶѷ͹ǧҶǰӶϵľ޴ӣѷ͹ǧҶ
ѷֱӺ۵ֵǧҶνʣֵ
˵˳ȥȴûʲôˣѷҲǵֵӵĸ첲΢Щѡ
ǵĹȻǺǿǧҶֹסƣ˵
ѷȹǧҶף˵ͷ˵ȻǿǵķȴǼǿǵʵҪݻǣǲܵġ
ô˵޷ˣǧҶʵ
ѷ΢˵ȻǲУǣֻҪ󷨣ܹ֮ˡ
󷨣ǧҶԣΪ֮һ㶣
ѷâӶ˵û󷨣Щһʽվеģ֮Σ޷ǵ£¥
㶮֮棬ƺ費ǳǧҶ΢ʵ
ѷ˵ǧЩ֮ϣĸ֮ˣԭ֮ϣ죬Դ󷨣һ˽ܶ󷨵ʦҲδܹ󡣡
˵ǱԴ󷨣ǧҶüʵ
ѷ˵ͷ΢˵ҵжϣ󷨣Ǳ󷨣
ǲƲˣǧҶʵ
ѷ䲻ڣֻҪһһЩˣܹƿ
𣿡ǧҶٴʵ
ѷ˵ͷ˵û⣬ҪһЩʱ䣬ΪҪ󣡡
󣿡ǧҶԣ΢΢
ѷ˵˽󷨵ı仯˲֮
Ҳ԰ɣ㿴žаɣǧҶ΢΢תʵ
ѷ΢˵ͷԣңҹۿ󷨱仯ֱۣ뵽֮
ǺãǾˣǧҶ˵
ԣҪСġѷѵ
İɣЩ˵Ĺǿ׻壬ʲôġǧҶ˵
ѷҲĿǰ£Щ˲׵ĹǧҶģֻѷ絣һʲô䶯ԲѹǧҶ
ѷ˵ͷǧҶĿЩȻͣĽˣ˵ҹȥˣ㿴ˣ
áѷӦ
ৡ
ǧҶ߶ֱЩˡ
ৡ
ŹǧҶƶķΧ֮ǰŵĽٴλӶϵĸͷ˹ǧҶ
ҪֵǵĹʵڶܲٵֵѷԹǧҶ
ǧҶ΢˵ͷһܿǰŽ˵ĹӶз϶֮䣬˽ȥ
ǡ
ŹǧҶס󡯣еĽǣ׷׿ٵı󣬻ӶеĸͷǧҶ˹ȥ
ѷӶâĶŽǱḶ́εļڴ֮С
ৡ
Դ˷նĸͷǧҶĶš
Сģ֮󣬻ܵ˷ǶȵĹЩ˵ĹǺǿǵĹȴҲС㹥õֵ׿ǻסԴѷ˵ѹǧҶ
֪ˣǧҶһ߶ܹһߴĻѷһ
ৡ

ǧҶڽɵ֮УϵĶܹͨ¥¥ݿǣŹǧҶͨ¥¥ԽԽ֮ԸоЩ˵ĹǶȣԽ꣬Ƶʼӿ˲٣ڣһ֮󣬲òֵһˡ
ѷ羫У΢󷨵ỵ̈μġ

ʱǧҶŴγԿͨ¥¥ݣȴ޲ʧܸա
ˣǧҶ㣬ɣˣͻȻ貵ѷ磬ԹǧҶ
ǧҶԣӶ֮䣬֮У˳ȥصѷԡ
뵽֮ˣǧҶʵ
ѷǹһĨЦĻȣ˵ͷͽҰɣ
СġǧҶ˵ͷ
ѷֱʩչ˳սȼֶΣȵĻӿĸΪˣϢֱȾֹͣӿ˽



һǧ˰ ýˣ
ৡ
ѷ籬ĹΧ֮ںһЩˣ׷׻Ӷͷѷӿ
ѷӶƮޱȣŽ˵Ĺ
ͻȻѷ߶˻Ѫ֮һ˵һȣݺݵײȥ
ء
ѷȵĻӿһݺݵĳײѡеһ֮ϣֱӽײƺһλ
ǡ
ƺһλ֮󣬽¶ʱһǡ죬ѷĽˣΪ֮ͣһ£ͣٵɲǣѷӿӽļ֮У˹ȥ
ৡ
ֻͣһ£ǱǼѷ緢˹
ѷӶƮٴζ˵ĹȻĿһͶһ˵ϣ߶Ѫ֮ȻȻӿѡеĽˣݺݵײ˹ȥ
ء
ѷһͷһ㣬ЯȵĻһ򣬺ݺݵײ˽˵һϣǽײĺݺݵĵһλ
ǡ
˵Ľ´һǡ죬һڽ˶ʱٴͣһ¡
ѷûٴӹ˼ˣǽӽͨ¥¥һЩ
ৡ
ֻͣһ£ЩǱٴλָж׷׶ѷеĸͷ
ѷ֮ͬǰһ㣬֮ܿ󣬱Ƕѡеһˣٴκݺݳ˹ȥٴײһλеĽٴͣѷûǰӣӹˡ
ʱַʽѷ𽥽ӽͨ¥¥ݣǣʱЩ˱رĿ죬ĽǶȣԽԽ꣬ƵʣҲԽԽ졣
ѷٶȣȻ޷ܴݵĶˣֵֵֻ
顭
Щ˵ĹȻǿǣȴǲСͷնѷϣʱѷѪӿгս»壬ûʲôˡ
ǧҶ״Ķʱһȭ߬䣬֮Уǵ֮ɫ
ȡ
ѷӲĿס˵ĸͷݺݲһѪͺһѪ֮ӿֱӽ˵ĸͷ𿪣Ǭ֮Уг飬һ֮Уۻһһȭѡеһһȡ
ء
һȭ֮Ϊǿᣬֱӽһλˣʱͣһ£ȻѷеĲʣӿֱǰӶȥûִӹ
ڣѷǰŵĽֻһˣһڽˣҲûһ˿ưոݵ˼ѷƶϵľ޴ͷ
ѷǬг˵ҩ̷һöȻǰһŽ˱˹ȥ
ৡ
ѷǰһŽ˵ϵľ޴ͷƿնѷ磬ٶȼ죬ѷ࣬ͬн˻ӸҹǶȼΪ꣬Ƶʼ죬ΪֵǣЩ˹ͬʱȻڿٵı仯λãѷԵֵơ
ء
ѷСܣ
⣬ѷ޷ܿⲨϱʮ޴ͷУһһѪӿǧҶ״ʱ
ڸʱѷӿһظ߶ȣʹԴûܵȻûгս»ԴȻϡˡ
ýˣȣ
ѷеͺһӿѪ֮һɼΪǿֱӽϵĸͷȫ𿪣ȻĿһһ˵ϣӿ屬Ӷѡе˱ȥǰһȭһȡ
ء
ѷǽݺһλеĽˣʱͣ
ѷץסᣬֱһӣӵͨ¥¥档
ѷոӵͨ¥¥֮Щ˱ٴλָɡ
ȥˣ
ѷɹͨ˽󣬵ͨ¥¥֮ϣǧҶĿӿֳ֮ɫ
ȵȣѷСܣȥˣôȥǧҶ֮󣬺Ȼ뵽ԼûȥʱЩƵʵ
ѷЦЦ˵ҿԴһȥûҪԣûˣиأǿ󷨵ģһ˹ˣأͣסˣ׾ٵĹˡ
ԭˡǧҶԣ΢



һǧ˰ 
ѷڿƽĿϰһ£ȻԹǧҶ˵ˣǧҶ㣬ɡ
ǧҶ˵ͷȥӵ˽˹Χ֮ڣҲûһ΢һ£ǧҶվļ֮䣬ӵѷԡ
߰ɣȥ¥ѷԹǧҶ˵
ʲôôûаǧҶƲƲ죬˵
ѷܺôڹű㡣
߰ɡǧҶ
ѷ͹ǧҶ˳¥ݣ˶¥յǰ
ѷ͹ǧҶһۣ˽˵ͷ֮УǾ֮ɫ߶ƣ˶¥ϡ
飡
¥յֱӱ俪ſһ˲䣬Ʒǿѷ͹ǧҶ
ѷ͹ǧҶ׼ں俪ŵһ˲䣬¾֮УȻοһǱܿٶȼ
ݡ
ǿŭֱӴ˽ǽ֮Уȫûǽ֮Уһ˿һû棬ɼĴ͸жǿ
˻ǽõģҲļİɣȻֱӱ͸ˣ
Ťͷȫ˽ǽ֮УǧҶһЩľĵ
ƷܹΪֲˣ׻ѷгս»壬ڱ͸ǣôǿĳϣԲܣѷ磬˵ܻᱻϹͷ
ӦǴҲļĴɵģǲһļģԴɵģ͸ǿһļģסѷҲתǴ͸˽ǽڵ˵
ԭˣѹôǧҶԣȻ˵
ˣ߰ɣСһЩԽϣӦԽգѷԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷ΢ɫ΢
ડ
ѷ͹ǧҶ߽˳Ǳ¥ǼڳǱ¥֮Уһǽ׵ĽˣֳһѽɫһɫƣȻûһ¥Ľǰߴ󣬵Ҳһ׾ŵߣŽʵޱȡ
ѷ͹ǧҶĵ˵һֳֽһֳֶܣ˶ˡ
ѷСܣԸ˺󡣡
ǧҶνʣէ֣ѷ˵
СһЩѷ˳˶¥

ǧҶֽ˽ˣһ̺˽⣬ն˻ֵܵƽն˽棬һ
ţˣǻӳһ֮еĽ𽣣ն˹ǧҶ
ǧҶˣ㿪˽˵Ĺѷ˵ѷСܣһƺУɲǿ
ǧСһһеĽ𽣣֮ǰǵһҲԴɵģԣ⽣ëϷ࣬Ϊһû׸ǵĵطǻҪġѷͨǿԼĵ˽⣬ǽеĽ𽣣ԴɣƻǿæС˽˵ĹǧҶ
ǧҶԣʱΪ֮ɫ䣬֮ǰĿǼʶˣ𽣺ıһɲùǧҶеɵ
ŵŵɡ
ٴα˹ǧҶǧҶЩ飬㣬ֵס𽣹ֱ֮ӱ
СһЩͿˣûбҪη壬ĳƽģԴ޷ٳƽֻҪСģҪоͿˣ˵ĹٶҲǺܿ졣ǧҶΪ־壬ս·磬ѷæ亰
ǧҶԣ΢һΪ֮˫Ŀһ˵ͷٴαĽˣһ̶ֱȵ̺˵Ľ⡣

ŹǧҶһ̳˺ֵܵڽ棬һһ˲䣬Ǳһ
ѷСܣһķƺǿҲýݻٰǧҶüһѷ˵
ѷ΢˵һȷʵǿϽɣǲ̫ǿҲؼŵƣǶܽɣǿƽģǣǿģĿǰֻļ֮еϡģƿܽķ
ԣҪӵиǿſԣ
Ҹô죿ǧҶʵ
ѷ罫ս£ս֮Уֳս䣬ԹǧҶ˵ҽսº㣬һ٣һĹٶҲǺܿ죬ǿʵӲҲϧ
áǧҶ˵ͷ

ӽֵ˵Ĺ֮󣬹ǧҶ˳˶¥Ȼ£˳ս¡
֮ǰŻĹǧҶʱ޲ɷ𱬵Σս¹յģĶǡ
飬Уǿͷų֮ѷŴ˿һͷ췢˾ĶǵĹǧҶ΢΢һ£ǽ飬ݸ˹ǧҶ˵



һǧ˰ ľ
ǧҶӹѷ飬ڰ֮Уо֮У̺żΪǿ֮΢
ǧҶһţͽǽ˽
ѷ˵ͷ
ǧҶתǳս£𱬵ģյľĶǣǳɫе޳Բȣ߽˶¥֮С
ৡ

ŹǧҶ߽¥֮Уǻ׸ǣһֳŽ𽣣һֳŽܵĽˣǱǧҶХĿ硣
ȡ
Լ֮УԽԽĽˣǧҶһһȭӿȿ񱩵Ļ
ء
ƺʽΪ̶ʱӽʱܣԣԹǧҶĹ˳ֵܵǧҶȭͷ˽˵Ľ棬һǿ쳹ǽ˵ݺݵı
ৡ
ǧҶʤ׷磬ٴӵ˽ǰٴһȭ˻еʽĳֵܵһһ˲䣬ٴαǷ·᲻ɴݵĽ棬һǳǳȭӡ
гЧˡԼǽҳһǳǳȭӡǧҶʱЩ˵
֮Լս෬ȻԽܺƣֻҪˣ˱ǰˣҪϵĽ𽣣ĿǰʱƺǲԷһòѷ
ǧҶ˵ͷٴ˽ˣǿһȭٴκ˳ȥ˽˵Ľ档
ء
ٴαǽµȭӡ˼֡
ء
ǧҶϵĳȭˣ˲ϵĳֵܵǧҶÿεĹ½ͬһطһ͵Ĺ֮󣬽˵ĽܣǧҶ׵ĺһȭӡڡ
ء
ȭͷȭӡڵʱ򣬹ǧҶȭ֮ϣӿһȭͷ֮ϷϮȭӡڣϮ˽˵ؿ֮ϣֱӽ
ڣýˣѷԹǧҶ˵
ǧҶҲףýûˣ˵ͷˣ뿪˶¥صѷԣ˳ս£飬ѷ硣
Ȼ󣬽ĳƽӽ֮аγâӹǧҶ˫Ŀһƣ˲
ৡ
ǧҶ磬һ˶¥֮У˸Ӧ˽˴ǱǧҶϵĽ𽣡

ǧҶԷ𽣶ֹס֮󣬽ӿ˽ˣһ̳̺˵Ľ⣬Яȵ
о˹ϮٴγֵܵҲܽȻһȭͷĶڡ
ৡ
ǧҶ̺˽⣬һֱֱĴ̽˽ܵȭӡ֮ڣȻ˽˵֮ϣֱӽ˵𿪣ʹ֮ϣһĽۡ
Ϊ˵Ľܺԣһ޷׵ĵĴ˵֮ڣƻڲṹֻٴβ
ৡ
ǧҶϵĳÿζӽȭ̳ڽͬһλϣܿ죬ʹýһԽԽգŹǧҶٴһ̳ڲĽṹ⵽ƻ֮ڣһը죬һ˲䣬˱ǳױϣʧȥս
ѷСܣˣӣƺûʲôǧҶսѷ˵
ѷߵ˽ˣǰ˵ǲıǶܽһļ֮УԼǿģԴļ֮У͸ǿһģϡĴĻϽЩģܴһЩƷ
ǧĵҪҲռĵġ
˵ҲǡǧҶ˵ͷ
ѷ罫Ǭ֮к󣬶ԹǧҶ˵߰ɣȥ¥
ǧҶ˵ͷ˱¥ȥ
ͨ¥¥ݣѷ͹ǧҶ¥յĴǰ
Ҫ໥ѣǾһۣͬʱ߶ƣĳơ
ء

̡
ڽյĴϣֱӽĿѷ͹ǧҶ¾֮УȻӿ˫ĿܣθûϮһͰʢ˽ҺͰϵڵأҺڵ֮ϣս棬̡죬ðŨŨİ
˻ĿһĻǧҶݺһĿ¶ļ֮ɫһ涼ļĴɵĽ棬ȻҺճҪǽѷϣ붼ľ



һǧ˰ ڽ֩
ڻһּΪصҺƷģڻģֱӺģγɻϽ𣬼ֵΪôһСͰڻ𣬼ֵǣңһСǣִһЩĵ۹ǣѷ΢˵
ѹǧҶµĵ
̡
ѷ͹ǧҶ˵֮䣬ڵϵġڻȻ͵֮ϵĽγ˻Ͻ
һͰûеǱˡѷۼķ֣һ֡ڻ𡱲ûдͰĿ¶һĨϲ⣬˵Ͼڻ𾫡ļֵΪ󣬶ңˡڻ𾫡󲿷ֵĻϽ׵õҪô鷳ơ
ͰʲôİȻڻ𾫡޷ڻǧҶǸʢšڻ𡯵ĽͰâʵ
ѷСĽʢšڻ𡱵Ͱӵϼ˵ͰĲҲһ㣬Ǻɵģڻ𡯶޷ڻ
ǻͦģ¥ûʲôôϡģҲðΣգһ⡣ǧҶɴļ֮ɫ˵֮ǰڻĳ棬ʵ̫ˡ
ѷ˵ͷɵͰͬͰʢŵڻһǬ
ԽϣȻԽΣգǧ򲻿ҪʮֵľſԡѷѹǧҶ
ѷ粻ѣ֮ǰڻ𡱸𺳳棬ǧҶҲ˿ҵˡ
ડ
ѷ͹ǧҶһ߽¥֮УĿȥ˶ʱɵˡ
Ϊ¥ȻȫյʲôûС
ôʲôûаǧҶ֮У֮ɫʵ
ѷһ˫Ŀ΢΢תȻɴ˫Ŀâ˸һ㣬Ȼ̧ͷȥֻ¥ϿգһŰɫǰɫ棬һֻͨڣȫĴɵľ޴֩룬֩ĴСĥô
ѷ̧ȥǧҶĿ˳ѷĿȥǼֻͨڵľ޴֩롣
ڽɵĻޣСˣڽǼΪˣһֿģĿǰ֩ĺڽģļģǣڽһּǿ͸ǿΪһģԣֻ֩룬ǿ͸Ҳǿѷһü˵
ǿ͸ҲǿôǧҶԣüӿֳ⣬ʵ
ʱҲû뵽öԸİ취Ժڽķ㽫սº鶼㣬Ҳ޷ݻڽ֩롣ѷҲų⣬˵
ǣҪǶ˳սµǿֶΣȼأǧҶ룬΢ʵ
ѷ΢˵㣬˳սǿֶΡȼҲ޷ݻֻڽ֩롣
⡭ǧҶԣɫǳһЩü˵ô˵Ǹȥһˣ
ĿǰƺǹȥˡѷüͷЩʣǣĿǰ͹ǧҶʵȷʵ޷ڽ֩ݻ١
ʨ˵̫ˣȻĻǵʵڽ֩룬׾٣ǿϧˣҪûг˯ĻºЩؿ˵ƽˣѷв޿ϧ˵
ܾ׵ķһҪһԣʵû취뿪ǧҶѷ˵
ѷʶĵ˵ͷ
ǧҶ߶Ǻڽ֩·ȥ
ŹǧҶӵ˺ڽ֩·ڽ֩뵱·£ĥ̴ĺڽ֩룬Ȼ£ǺݺݵڹǧҶϣҲԹǧҶúúһ
ǧҶɫ΢˫Ŀһӿ磬ܿ˺ڽ֩ĺҡ
ء
䡭
ڽ֩Ȼڵأһĺ֮
ৡ
ڽ֮֩ǰȣͬһ㣬Ȼ䳤ֱͬһ㣬ͬʱ˹ǧҶ
ǧҶոأֱͬһ֩ȱǳ˹ǧҶܣνʣһնӹһɫ磬նֱһ֩ϣնɣֻնȥն֩ȣڽķĿǰƽķ޷նϡ
ৡ

ոձ֮źڽ֩Ĳٿأֱһ֩ٴγХ֮˹ǧҶ
ǧҶٴλӽն֩նȥ

ǧҶͺڽַ֩ʽս˺һ¥֮Уϵ쳹ײ
ãˣ
һս֮󣬹ǧҶȻܳ糱ˮ͵ĽƣǧҶʩչһнڽ֩ȣնĺݺݵȥȻӿ磬һ˲֮䣬ӵ˺ڽ֩Դǰһֱڽ֩Դ糱ˮӿĽƣӿ𣬸߹ǧҶͷƿޱȣϯ˺ڽ֩Դϡ



һǧ˰һʮ ѷİ취
ء
ǧҶ̺˽⣬Яͽƣĳǿһ˺ڽ֩Դϣʱ𱬣죬쳹𣬺ڽ֩ݺݵһףǣɫĺڽ֮ȴǰ鶼ûУ˵Ǻˡ
ɶôǿһȻǳǳĻ۶ڽ֩룬鶼ûУǧҶüͷĸһЩҧЩ˵
ৡ

ڽ֮֩ͣ󣬰ȿٵܿǽӽ˹ǧҶΣȻһӳֱһ֩ȣǿĺХ֮Ϯ˹ǧҶ
ǧҶɫӿֵʱĽǧҶƵĵһأͶԷ˾롣
ȳɣ㲻Ķ֣
Ȼ뿪¥վ¥ڴѷ磬Ŀ֮ǰһУԹǧҶ˵
ǧҶЩʣȴε뿪¥ѷԡ
ѷСܣһʵǲöԸô죬ʹ˷ǧҶʵ
ѷ翡üǲԸ΢΢ת˵һʱ䣬뿴ûʲô취һأǱܹҲֻ㣬Ƕ¥ˣһǹ˵Ļʮа˾Żͨؽʹ˷ʵ̫ϧˡ
˵Ҳǣú룬ʶ㣬вٺö뵽ʲô취أǧҶԣ΢˵ͷ
ѷ˵ͷǿʼ˼취ϵת
ʱ䣬֪ţѷû뵽ʲô취һԹǧҶĵȺϣѷܹһڽ֩İ취
ڽ֩룬ߣҸʲô취ܻأõЩ֮УƺҲûһƻǿĶôƻڽ֮ĺڽ֩أ
ȵȡ
ţѷԺȻƺ׽ʲôӹһâ
ǧҶ״ʱһʵѷСܣǲǣ뵽ʲô취ˣ
ѷ̧ʾ⹬ǧҶҪ˵Լȥץһ֣Լõ뷨
а취ˣȻ޾֮·
Ծһ׽֮ѷ뵽˰취
̫ˣʲô취ǧҶ˷ܵʵ
ѷ貣âǹһĨЦ⣬˵֮ǰȻˣڻ𡯣Դģں϶ɵĻϽƶɵƻڽ𡣡
ãģ㶼УֺһƷ׾١ǧҶϲ˵
ѷЦŵ˵ͷҾ˵ڽ֩£ǶʶκβãŪôһûʲôѽԭǰ̵ģؼǿ֪Ķ٣ǲڻ𡯣ԴںϳɵĻϽܹƳƻڽõˡڻ𡯣Դ𡯣Ҳ޷Ըڽ֩롣
֪һ¶ҪܹƳУһˣƲƷģȵȡѷСܣƷڻƲɣ磬һ費ǳǣΪ㣬ǲƳƷģ֮ǰȻһˣǰ׸ˣǧҶ˵˵ţȻʶѷ޷ƳƷʱɫ˵оԿɬЦ⡣
ѷԣЩζЦЦ˵ǧҶ㣬ûа׸ˣȷʵƳԸڽ֩
ƵĳǧҶԣʱһ㶣ʵ
ѷζЦ⣬˵ͷ
޷ƳƷɣǧҶʵ
ѷЦƷȻƲƷҿƳ
ǧҶԣʱһ㶣ʵ
ѷ˵ͷ˵ӵе޻𣬲һ޻𣬶еĻӳ֮㹻Ʒ
ǣƷܶԸڽ֩𣿡ǧҶʵ
Եģڽ֩ǻ޶ѣ޷ֻкڽķԣáڻ𡯣ԴϡںϳɵĻϽƳƿڽ֩ķΪںϳɵĻϽÿڽ𣡡ѷ˵
ԭˣһѳԸӳϽͽƣһʧǧҶ˵
ѷ˵ͷ˵ȻƣڽķǿŻϽƳ޷ܿƻڽнͽƼӳɣʡ²ʱ䡣
ǺãưɡǧҶ˵
ѷ˵ͷǴǬ֮Уг鶦Ȼгʢšڻ𡯵ͰͰֱӷ鶦֮С
ţѷǬ֮Угˣץŵǰѽ𽣣Դġ
𽣴ӽŪ֮ѷǽ䶪Ͱ֮С



һǧ˰һʮһ տ
̡
šԴ𡱴ɵĽ𽣱װšڻ𡱵Ͱ֮к󣬵ڻ𡱱Ƿԣʼ𽣣һ̡죬Ͱ֮УðŨŨİɫ壬֮䣬ѷ͹ǧҶ⣬ǱŨŨİ֣·Ʋ֮ϣƼһ㡣
ܿ죬ڻ𡱱ǽԴڻںһ𣬳ΪһֻϽҺ
ѷǬ֮Уг飬Ȼһ̯飬ʩų𣬵ס飬֮ϣʩųޱȵĻֱͬϽһ㣬ʹȼյĸΪʢ

ѷĿ£֮ӳֵ𣬱鶦֮еͰ֮С

̡
𱻶Ͱ֮УʱȼͰеĻϽҺһ̡죬ðɵ塣
ʱգͰҲǱõ֮ӳֵҺڻԴںϵĻϽҺںһγһȫµĻϽҺ
һϡ
ˡ
ѷʩų鶦ͶڵĻҺ֮Уٿ𣬿ʼΡ
ѷǰһıǧǧһ룬뵽һѼΪƯĳͺͳƽ࣬ǧҶʩչȻϤڲӦһ˵
ΪƿغƿǿѷܿϣһѿżΪƯտɫγɡ
ƯĳĿѷγտɫǧҶ̾
֮Ǵ
ѷǬ֮УгһѿȥΪشȻشտɫĳ

֮쳹ݣ֮УҽĻ𻨡
һ֮Ʒʴﵽѷĳ̶֮󣬱ǽشǬ֮УȻһУֱӽտɫĳС
տɫĽѷǹһĨЦ⣬ԹǧҶ˵ˣ⽣ºͳƽһӦòеӦġ
⽣ƯȳƽҪÿϧֻƷȴƷǧҶЩϧ˵
ѷЦЦ˵ⲻʲô⣬ȻˣΪʣҲҪ̫õʱ䣬ҳ֮ҾͿƷˣʱѳ棬̻֮Ʒˡ
ã㽫ŪƷ֮ԺƯıˡǧҶϲЦտ˵
㣬ѽڽ֩ɣѷ罫ݸ˹ǧҶ˵
ǧҶӹտɫտɫĹâ˸Цŵ˵ͷȻӿɫ΢΢Ʈ磬ӽ¥Ǻڽ֩˹ȥ
ৡ

ڹǧҶҪӵڽ֩ǰʱ򣬺ڽ֩Ȼֱһ֩ȣХ֮˹ǧҶ

ǧҶնֱӽڽ֩ڽ֩ȣն˹ȥȻ󣬽ӿӵ˺ڽ֩ǰһ̺˽⣬ȵݺݵֱڽ֩Դ
ء
ǿĴ˺ڽ֩Դ棬𱬣ڽ֩ĥ̴صǺݺݵһ𣬱ףտɫеλãһۡ
Ȼƺڽ𣡡źڽ֩Դ϶һССĽۣǧҶǹЦ⣬˵
ৡ

ڽֹ֩ס֮󣬿ٵŰ֩ȣǧҶٵ˹ȥȻֱһ֩ȣͬʱ˳ȥХ֮ݺݵĳ˹ǧҶ

ǧҶʩչֵʱĽ֮쳹ϡ
ʱǧҶͺڽ֩չ˼ҵĽսǧҶںڽ֩Դϣۣȴûܴݻٺڽ֩롣
ԣǧҶһֱڻܽƣ˿̣Ȼܳ糱ˮڵǿơ
£ܸ군˰ɣ
оӿǿƣǧҶʮ㣬һνڽֱ֩һ֩ն֮ӿ屬ڽ֩Դǰһ̳̺˵Ľ⣬ȵЯƥĽӿ糱ˮǿƣӿ𣬸߹ǧҶͷɽ鱬֮ƣŽָϯڽ֩롣
ء
䡭
ǧҶƾףǿޱȵһ˺ڽ֩Դϣ֮쳹һ˲䣬ڽ֩ǺݺݵΪ֮һȻǱݺ˳ȥ



һǧ˰һʮ ͭ
ء
ǡ
ڽ֩뱻ף֮ͣƺûʲô⣬ǧҶʱɫǧҶƣǺڽ֩ԴΪ֮ѣȻ
ڽˡڽ֩뱬ǧҶ˿˵
ѷߵ˹ǧҶǰĿǱһصĺڽ飬Щڽʹãûп̻κƣڽģĺڽģĲЧ˿ûۿۡ
þУһ⣬ңӣƺͨˣҲûʲôôǧҶ΢˵
ѷ罫ĺڽ飬ȫǬ֮УȻĿ»һЦ˵ûͨؽ
ǡ
ѷ绰ո£ͻȻһǡ𣬺ܿ죬ѷ͹ǧҶ֮У¥һͻȻ𶯣͹˳ֻǸ͹ĵذ壬ȻǸһ׵ν䡣
ǡǧҶ
ǡ
ӣͻȻǷһǡ죬ѷ͹ǧҶһ壬Ȼ£ǽ֮УǻһѽԲƬЩԲƬһָƴкɫģɫģɫģɫģɫģɫģɫģвɫģȵȣʮɫ
ЩǡǧҶʵ
ѷЦǹЦ⣬Ҿ˵ôͨˣû㽱أЩǽ
ЩʲôǧҶʵ
ѷЦ⣬֮ϣЦ⣬Ц˵Щļ֮УΪģǮ򵽵ģңкܶںһγɵĻϽ𣬶ǿģŵ˵ôһģħɽΧڵνȫ֮𡣡
⽱ǼΪˣǧҶԣʱݺݵĲ˵
ѷ˵ͷЦ˵⽱ΪˣȻҪõûôףһ˽ſԡ
ϿɡǧҶ
ѷ˵ͷߵװŸϡļĵĽǰͬеϡļģͳͳǬ֮С
ˣ߰ɣѷ˵
ѷСܣǽȥǧҶ΢ʵ
Ǳ棬ƺпռ䣬ǹȥƣҪǧĵûʲôĻǱȥɲ԰˵кܶҩġѷ˵
áǧҶ˵ͷ
ѷ͹ǧҶ뿪˽ű֮󣬱Ƶűȥ
ƹű֮ѷ͹ǧҶǰ߿ԶԶȥһɭ֡
ǧĵͦĿǰǧҶ˵
߰ɣǹȥѷ΢˵
ǧҶ˵ͷ˱Ǵ߶ɭȥ
ûãѷ͹ǧҶ߽ɭ֮С
ǧĵΪռߣ඼ǽͽ·ŨȣԶؾ֮УൺϵŨǣƬɭ֮쳣Ũ
СһЩܻʲôΣաѷ߻ܣԹǧҶѣ˵
ǧҶ˵ͷ龯
֮еһխխĽС·ϵǰУգһѣ
ǵģһѣߵ־ͷһƬճĿյأڿյ֮ϣ˸ַ֮ͭУЩһɸζ
ﾹȻиѣǧĵϣûʲôˣǧҶס˱ӣü˵
ѷתʩųǿ˷ϡ
䡭
ѷǿڷ֮󣬵ͻȻƬɵһ㣬ѷ͹ǧҶ

ǧҶٳѷķƬȫɡ
ǡ
ʱһǵѷ͹ǧҶЩ㵵Ŀ£һѷͭȻǿʼ𶯣£һգγһСɽһĽˡ

޴Ľ˻Ӷ˫ȭĺХ֮
⣬ʲôͻıʣʹùǧҶ𾪲⡣
ѷ貣ž޴ĽˣǹһĨЦ⣬˵ЩͭȻӵ飬ãõ飬Ĩ䣬ԺƳʹãܹڵ֮ӵ飬Ҫˣкбףһѱõףôֻûбˣ
ͭô飿ǧҶʵ
ܶԭ򣬷ҲһҾͲ˵ˣ֮ǽһѷ˵
һƺöԸѽƷӦҪѰƷɣǧҶʵ



һǧ˰һʮ 
һƷˣĴڣʵЩͦģΪ飬뽫׵Ĵݻ٣Żʧȥսǣṹ̫ˣһѷͭɵģĻ뽫ÿһͭȫٵſԣѷ˵
ȫٵЩǷͭǣ̫ˣңڣЩӦòǳ׵ķͭ˰ɣǧҶʵ
ûΪڣЩͭһפǻ֮ܵ𽥵ĻָԣĿǰЩͭפ֮ҲͿƷĶѣֻôֲͬΪͬʱһפ֮ЩͬĵԻһγһּǿķѷ˵
ȻɱĶҪѶԸҵǰտɫҲƻһķɣǧҶüͷʵ
ѷЦЦ˵פЩͭȷʵҲǲöԸϾƷˣңȫһ֮󣬷ǿǣǹ飬ͺöԸˡ
飿֮ڣι飿ǧҶԣʱĿ¶֮ɫʵ
ѷǹһĨЦ⣬˵£Ȼܣǣ
˵֮ʣѷһһУǬ֮УǷɳһ
һѷгһǧҶʱУɻ֮ɫŨ
ѷһЦ˵ɲһǡ塯
壿ǧҶԣ΢Ȼ塱ʲôǡꡱ֣Ϊ֮һ
ѷ˵һΪѵõıˣֳ壬ҡ壬ʹöֶʧһ£ؼʱֶ̣ʧ񣬻ʲôûǲҪ㶯ãΪȻʹʧ񣬵ȴǶĲСʹˣһЩҪͷܹĪôģеʱܹ
ȷʵһΪıˣȻģⶫԣⶫΪ˵õһ飬ɣǧҶüʵ
ѷЦЦ˵飬ǲģ֮Ҫ⡮塯Ϊһᡮ
ǧҶ΢΢һЩⲨ
һԶݵţĻǿȣڶʱ䣬쳣ǿһĻٶ壬Ҳ˿ѷ˵
ԭˣǲĻǿԸǸһǧҶ̧Ǹͬɽһ޴Ľˣ˵ǽҪѷ͹ǧҶȴǱһ谭޷
ѷ˵ͷǾ޴Ľˣ˵ֻöֶʧҲֻ˵飬ʱ޷ٿԣҪæʱڣЩͭȫݻ٣
ж೤ʱ䣿ǧҶʵ
һ˲ʱɣѷ΢˵
һ˲ʱ䣿ǧҶɴһЩʵ
ʱȷʵ̣ܶǣֻЩʱ䡣ѷ΢˵
ǧҶüü֮䣬ֳ֮⣬˵ѷСܣҲԸ㣬ǣһ˲ʱ䣬ôܽЩͭȫݻأǰܺýƣҲ
ȷʵǸ⣬ܾʲô취ܹǺú롣ѷ΢΢һ˵֮ǰûôϸ£ܾģа취ġ
ûʲô취ˣ㲩Ŷ˵ܹʲô취ǧҶɫ΢˵ûȥ˼ʲô취
ѷתʼ˼취
һ˼֮ѷû뵽ʲô취ɫ΢ü΢̧˽ˣȻһһĴȣô򵥵İ취һʼȻû뵽
뵽취ˣǧҶԣЩȣϾӦûʲô취Ŷԡ
취ʵܼ򵥣һʱ֮䣬û뵽ѷ֮УЦ⣬˵
취ܼ򵥣ǧҶԣһȻʵ
ѷ˵ͷЦǽˣ˵ûǳ򵥣壬ʧȥ֮Щͭǻɢֽ⣬֮ǰһͭǰܺýƣڽ˵ɢֽ֮ǿĽƣЩͭȫϯ⣬һ޷ٿЩͭˡ
ЩͭԱϯϣǧҶЩȻʵ
Ȼˣϣֻ谭飬뿪ȻĻΪҪһֱֻҪûפϣǲġѷ˵



һǧ˰һʮ 
ԭˣͺðˣȻܺýƣȻ壬Ը飬ȻҽЩͭýƣȫϯ⡣ǧҶ˵
ѷ˵ͷֳ壬Ȼܽưɣ
ǧҶ˵ͷǳˣѷ˾룬Ȼνʣֳֳƽʼ轣ҪԤȣþȣȻſԻܽơ
ৡ
ʱŹǧҶһ֮Ȼӿȵǿơ
ѷСܣˣǧҶѷ˵
ѷֳ壬˵Ƕ֣
ৡ
䣬ѷ͹ǧҶͭɵĽˣ˹ȥ
ǧҶ㣬Ƶȥӵ˽ǰѷԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷƮֱӱƵ˽˵

һȭХ磬ѷ硣
ѷһ߶һ˲һСţȻһΪʵߵƣע뵽֮У̶ѷ߶֮Уҡ塣
ॡ
ѷ߶壬壬Ƿһ죬һۿֱ̺֮һ㣬Ϊģ˳ȥֱӲ˽˵ϣ֮ϡ
һʧȥʶԼԾ޴ƿ

ʧȥ˶Ծ޴ƿ֮󣬵죬ɢ俪
ʱ򣡡
Ƶʱ׼ĹǧҶ׼ʱһɨӿ糱ˮһǿƣǸ߹ǧҶͷӿϯһɢ俪ͭ
һУ˵ʱ٣ȴܿ죬һ˲֮䣬ϯһ֮ͭϣֱӽһͭϯɣɳϡ
ԭϣһƬͭûˣֻʣѷ͹ǧҶԼһɫĹţЩͭ顣
һ˲ָ֮ʶȴǷ֣ԼȻǱȥˣʱɫĹţݺݵӿ
ü۵ĻȻɴ˫Ŀüͷ
ˣҵˡѷǬ֮Угһƿ֮ϣ̻˲ٸƵĻɫƿȻƿƿڳɫĹš
գһѷе³һ֣δأǴƿ֮Уһǿֱӽƿ֮УȻƿ
ʲôƿӰƺרΪġǧҶѷϵƿӣʵ
ѷЦЦƿǬ֮У˵˵ˣƿӣרΪʹƵһַΪƿ
Щͭ㲻ҪɣǧҶĿ⣬Ƕͭʵ
ѷûֵͲˡ
ǽҪ뿪ǧĵ˰ɣǧҶʵ
ѷ˵ûǧĵûʲôôˣǸ뿪ˡ
ǽȥɲ԰ǰɣǧҶ΢ʵ
ѷ˵ͷɭȥ˵ȥɲ԰ɲ԰ȻԵõҩģǺʵõĶ
ǧҶѷĽŲ˵ͷ˵ûѷСܣɲ԰֮⣬ǻʲôطȥ
ѷ˵˰ٲ԰֮⣬ֻʣ¡¹ˣ
¹ǧҶԣʱ΢ʵ¹ʲôѽ
⴦طûϸ˵ѷ˵
ˡ¹֮⣬ûط𣿡ǧҶ΢ʵ
ѷ˵ͷ˵ûˡ
ôȥˡɲ԰޷뿪ؾĻôȥꡮ¹Ӧþ뿪⴦ؾ˰ɣǧҶʵ
ѷ΢룬˵ӦǣȻؾпʱƣȻһؾңǺܸӵؾӦ֮󣬾Ϳ뿪ˣ
ץʱȥɲ԰ɣǡɲ԰֮޷뿪⴦ؾǾȥ¹ǧҶͲһʵˣԣǺܿʧһ˽Ϲųؾ֮УܴãʹãͲôϸʮʮģǣǧҶȴЩƣˣҪ뿪
áѷ˵ͷ
һʱ󣬶˻ص˻Ȫ¥ѷ˼ʻգٿؼʻ󣬿ƻȪ¥ɲ԰ڵС
ʱ˺ܳһʱ֮󣬻Ȫ¥ѷĲٿ£ɲ԰ڵСߡ
ৡ
Ȫ¥֮ͣѷ͹ǧҶ˫˫Ծ˻Ȫ¥̤С
ۣ⵺ϵŨ֮УҩǺšһСϵĿ֮󣬹ǧҶʱݺһоĿƢ̲ס̾
ѷ統ʩųǿ˫Ŀ֮УʱȻ֮ɫ



һǧ˰һʮ ľʹȥ
⴦СȻˣ
ѷ缫ΪȻ֮ǰеؾСȪ¥ǻ⴦ɲ԰ڵСȻңСܴѷǿϯ˲˰С
ѷСܣôˣǧҶһĿע⵽ѷо֮ɫʵ
ѷ΢˵⴦СȻ
ʲôΣգܵһʱ֪ǧҶԣʱâЩʵ
ѷ貣˵ͷ
̫ˣܿ죬뿪⡮ɲ԰ˡǧҶӿϲЦ⣬˵
ؾ֮дˣѷʵ
ǰƺ˺ܾˣȻΪŨǣܸо֮УɣĶסˣǧҶĿ΢˵
ѷԣΪ֮һЦ˵㻹Ǹ⣬һˣּؾܶһͶһ룬ųȥôǶԸ뿪
ٺ٣˳ڽ֮ϵ׷ûֹ֮⣬෽棬ҺġǧҶ˼ЦЦףЦЩģչֳķ顣
߰ɣֹĵطûκεΣգҲû̫õҩȽЩҩȫѹһաѷ˵
áǧҶЦӦһ
ৡ
˴߶ܿӵŸ黨ݣ̺һ֮УȻǿʼ̰Ĳժ
ʱûãѷ͹ǧҶǽĶ黨ݶǬ֮ˡ
һȥвٵҩûȡǧҶʱüһЩƵĵȻôడ
ѷԣʱһȻӴˣʲôУˣʲô˶УȻԼܵõҩࡣ
鷳ϢһԼժɡѷ˵
ѷСܣôҩ㶼ҪǧҶüͷһʵ
ѷЩƵĿһۣ׸ģȻҪ
ǣҲ̫ˣժĲӷǧҶüͷʵ
ѷԣԽƣǸ⣬ȻӷžУԼժ
ҰɣԼժǸҪһЩʱˡǧҶһƵ˵
㡣ѷû˵Ȼһӣһ黨ǰժ
ৡ
ǧҶƲƲ죬߶磬һһ黨ǰһͷĽ䳶ϣǬ֮С
ʱѷ͹ǧҶһŬ֮ڽһƬҩȫǬ֮С
ڸ㶨ˡǧҶ˿˵
ѷǿٴʩŶ˵һƬռһƬĵطҩȼձߡ
ҵţȻһƬǧҶãҪܹ뿪ؾˣƼԸһƬռʱ
ѷԣƲƲ죬˵ԼժͺˣԸٹְɣ
ٹ֣ʲôڹ֣ǧҶԣʱһʵ
ѷ΢˵һƬ룬һ꼫Ϊͷһֻٹ֣ػͷľʹȥɡ
ȷʵȲժ˼һЩٹʵΣǧҶ΢ʵ
ѷ˵ȶʣϾֲϵ֣Ƕ̰壬ǲĽ֣ɱû̫Ѷȡ
ǺãǹȥɣժҴ֡ǧҶ΢΢һЦ˵
ৡ
ѷ͹ǧҶ߶ȫһƬȥһʱ󣬶һƬ
ԶԶģѷ͹ǧҶǼ룬Ⱥ쳣۵ٹ֡
ٹֿȥһ֦ҶïĴһ㣬ÿгϸ鶯Ťһ㡣
ѷСܣժɣȥٹ档ǧҶЦ˵
ѷ˵ͷмǣҪٵͷ
áǧҶӦһȻĻٹȥ
˽㣬Щʱ򣬾һŹǧҶٻӰѷЩһЦ
ѷ翪ʼժҩǧҶӵٹǰ
Ǿͷɡ
ǧҶĿٹΧɨӣȻһ껨䳤ľͷһİ׻ɫ滨΢΢˵

ͻȻƷǧҶ֮Уһϸɫݺݵĳ˹
ȶһ֦ǧҶνʣէ֣һޱȣն˳֮ϣֱӽһӣɫŨ֭ͬŨѪһ㣬ӿ
Ȼûϡ
ȻԼˣȴûܳ׵ĸϣǧҶЩȻ죬ԼޱȵһȻûܽһϣʵЩ˼飬ٹЩʵ



һǧ˰һʮ Ƶѷ

ٹֳһ׳ǧҶһһӣŭޱȣеȫŤͬŤ黨һ㣬Ťһ𣬵γһʮݺݵĳ˹ǧҶ
ৡ
ʮǧҶһն˳ȥ̺˵Ľ⣬Яȵ
ء
ΣǧҶһն֮ϣǵûнһӣǱȵݺݵĳϣֱӱ˳ȥصڵأһƬҩ˸ϡãմһҩ֭
ȥһһ֮󣬾Ȼ˽ʵӶˡǧҶӵɫ΢Ŀٹ֣
ͷߣȻãɾ鷳ˣ޷ѷСܽˡǧҶ۽ע⵽ͷ֮ŤͷһۣԼҵϡõһƬҩü

ڹǧҶʱٹ֮УѰǰУٵ˴Ƭҩӵ˹ǧҶǰŤһĴ׳ЯХĿ磬ݺݵĳ˹ǧҶ
оƷϮǧҶŻع̧֮󣬱ǼǴ׳ӿȵݺݵĳ˹
鼱֮£ǧҶæӿһܣܿĹ
ž
Ǵ׳ޱȵǺݺݵĳ˵֮ϣֱӽһƬҩٴθϡá
һЩöԸˣ
ǧҶüһһа

ϵĳǧҶǧҶõֵֻܣûһƬҩһ
ৡ
ĹǧҶȻо󷽣һХ
ŤͷһѷһҰ˹
ѷСܣôˣǧҶһ߶Ĺһʵ
ѷɫû˵ٲһƬ̣ˣҪٹֿͷͷ̣ˣһƬҩٶƷҩƷҩһ꣬ħɽǧǷΧ֮ڣǶǼֵΪƵģ̣ôҩ鴫ȥŲţ㳤ôƯв˺޲ܱһ٣
ԣԲûϵٹֵʵȻ֮ǿǧҶˣٹһЩ룬һǸ⣬˵
ˣѾˣͷû¶ٹ֣ýǺܺöԸģû뵽һﾹȻֶΣ㣬ɣóս°ɣѷԹǧҶ˵䣬Ǭ֮УƮһ⣬ѷ̯ĵһ֮ϣΪս䡣
áǧҶпֱӦ
ӹѷս䣬ǧҶս֮Уʩųҫ۵ĺ⣬ܿ˹ǧҶúɢȥǧҶȻս¸ǧ˿Ϊ췢һȵĻһ㣬ĳɫйյľĶǡ

ڹǧҶոմóս֮ԿѰ㷽ʽǧҶٹ֣ӽ˹ǧҶŤһȵХ֮ݺݵĳ˹ǧҶ
ǧҶ߬ȭͷȿ񱩵Ļȭͷ֮ϣԾ⣬һȭӭ˳ȥ
ء
ǧҶһȭ֮ϣһǧҶĵĵֹסƣٹȴ΢˿δֻǳȥĸ߸߷˵֮ϡ
Թֲϵ˺мӳɣֻٹʵǿֶΣʹǿԣôöԸ֮ǰһڵĵķǳ죬϶ʰģȥժҩˡѷԹǧҶ˵
áǧҶӦ
ѷǴ߶磬ˡ
ʱѷһ·ժҩ˹ǧҶٹڵһСƬʱٹ̫أԽԽǧҶʩչ˳սµ似鲨ȭٹֺɱ
ڽˡǧҶ˿
ѷĿǱҵϡõһƬƷԼƷģޱȣʱ⣬̧˴ųս£Ѫͣ٣ĶǵĹǧҶ֮ʱֺ˲٣оϲȣЩƷҩƷҩҲͲʲôˡ
ò˵񻣬ģļˣ˵Եֿջ󣬾ӢΪٵΪ˶˽ɽٴܣΪǧΪһ
ѷùǧҶģǣ˽ģʵǺõըȻǾޱвǣ˽һֶصʣǾޱ߱ģ΢Ľϣʹ˽˵ҪǾޱ
ǲ֪˽㣬Ժĸ˽򣬲кþлĸ˽㣬Ƕռݰ



һǧ˰һʮ ǰ¹
ѷСܣǸٵõôƷҩƷҩͷûʲô顣ǧҶս£ǻ˸оĶǣߵЩѷǰǸ˵
ѷҡҡͷ˵Ȼ޷ص飬ͲҪˣͷû¾Ǵҡ
̫СˣȻĻҲǧҶǸ⣬ЩԼ֮ǰΪԼôʵʵѷժҩҲͲ̣ôƷҩƷҩˡ
ˣȥˣҪ̫ˣЩƷҩƷҩõȻãòҲûʲô˲Ҫƽô࣬Ȼ̫ױɲʲô򣡡ѷ΢˵Ϊˣܶ飬ʵĺ֮ܿǰ֮ԶԹǧҶʵǲǧҶ̬ȣ̫Щ̣ƷҩƷҩ
ս¡ǧҶ˵ͷ΢ս£ѷ硣
ѷ罫սǬ֮ߵͷǰСĽͷȻǬ֮С
߰ɣǿ뿪Сˣһվ¹ֻҪ˳ɺ¹Ŀ飬Ӧþ뿪ؾˡ
áǧҶƽ˵뿪ؾǺܼģΪԼСӣѷٵõôƷҩƷҩǧҶˡ
˻ص˻Ȫ¥֮ѷȥ˼ʻգǧҶ˵ײĽŰϣĿһ޼ʵĴ󺣣ü΢΢΢

Ȫ¥ŽʻյѷٿأĶˣ׵ľ޴ӿº沨ӿˮ
ʱ䲻ţ֮ѷٿŻȪ¥һƬĺԶԶģʻڵѷǼǰ򣬷ӿһֵĲ˾һһ㣬ӿƺˣ
ڵײװϵĹǧҶҲע⵽ǰĳʱݺݵ𵴣һ֮ϣֳ֮ɫ
֨
ǧҶһ˼ʻǰʻƿɫص˽ȥͨʻƻȪ¥ѷ磬˵ѷСܣǲߴ˺ѽôǰŲԾѽ
ûߴߣݺͼߣǰ¹ĺߡѷ΢˵
ǧҶ˻Ȫ¥ǰĿ͸ʻյĲǰӿޱȵĳüǵģɫأʵǰżΪյӣ⺣¹òһذɣɺһ㣿
Ӧòɡѷ˸Щȷ˵
ҿпܵģ⺣¹־һζ棬˼£ҲΪᣬҿ⺣¹һأҪ¹ˣں£ǧҶתɫԽأ֮Уü֮䣬ǵ֮ɫ
ѷ翡ü΢룬˵ǣ¹һȥ֮ˣһصĻ뿪֮أ
⡭ǧҶԣʱʵһ˫Ŀٵתת֮Ŀ΢˵᲻ᣬǿԼʻȪ¥뿪Ƭ򣿡
ѷԣҡҡͷܣȪ¥ֻź߲Уߣûлȥĺߡ
ôǧҶԣʱоƺˣЩĵ
ѷأ΢˵㲻Ҫţûô⣬Ҿã¹ʮа˾ž֮أҲǵ뿪֮·ֻҪͨ˺¹֮ǶȻ뿪
ϣ˰ɡǧҶ˿˵ǣĿ֮أһĺ˳ùǧҶԳ׷ġ
ʱѷĲٿУҲڹǧҶĵУȪ¥Ƿӿĺ

Ƭ򣬺ˮҷӿһ˲Σ𣬳ȥһƼΪˣ

ŻȪ¥ӽӿĺ򣬻Ȫ¥ʼҡΣʻڵѷ͹ǧҶʱоתĸо綼ڷת˱ת߻أðǡ
ͶƬп־ĹǧҶǱŵĴС
ҵĻζ£Ȫ¥׵Ƭӿĺ򣬵һӿ纣ĲΣͬһ㣬ӺȻںһγһ޴Ĳδţں֮ϡ
Ⲩδŵγɣ˲ƽ
ڻȪ¥ʻڵѷ͹ǧҶʱͣȻ°ĭоƺλˡ
ͣͣˡǧҶƽڵϣģչ¶ɣǹŰĭɫ԰׵˵
ѷؿھɫҲǼΪ԰ףͬŰĨЩ˵ǰٲͣͱҡˡ



һǧ˰һʮ 
Ȫ¥ǰУں֮ϵĲδȥ
Ȫ¥֮ڣѷ͹ǧҶӵ˫˫˵ҩҡܵƣԻָ
Щӿ纣Ĳβˣһ޴ĲδţǧҶǰֵľ޴δţɴһЩΪ֮ʵ
ѷ΢΢ת֮˵Ӧþͨ¹ţ֮ǰƣҲһֿ飬ǱˣǾҲȥ·ˡ
ԭˣҺҵӴ󡣡ǧҶ˿˵
ҵӱҸܵĿ־壬ûǿң֮ǰ纣һӿĲˮûô򵥣Ӧ̺һǳǳѹûǿȻоΪ£Ϊ̫ǿûʲôоѷ΢˵ǧҶǵ̫Сˣ֮ǰǧҶķӦЩ죬ϸ֮󣬱ף֮ǰЩ纣һӿĲˮӦ̺һǳǳѹѹԼ˶ǰ֮Ŀ־У֮Բ²ǳǳѹΪѷǿûܸӦ
ԭѽ˵ôô£ʵҲһСѽǧҶԣȻ˵
ѷ͹ǧҶ˵֮䣬Ȫ¥н˲δ֮ڣڻȪ¥ȫ˲δ֮ں󣬲δſʼ£ʧˡ
˿̣Ȫ¥һιɵ֮УϵǰУʻ֮еѷ͹ǧҶĿ͸ʻյĲԼȪ¥ڲ֮С
Ӧͨ¹ˮҲٿػȪ¥ӿһЩٶȡѷ˵
һԹǧҶ˵ͷ
ѷ統ǲٿؼʻ󣬺ܿ죬Ȫ¥ǼǰС
ʱһβ㳤̵ʱ֮󣬻Ȫ¥г˲ˮһ͸ӲĿյ֮ϡ
ƺطˡƬ͸ӲĿյ֮غ󣬻Ȫ¥޷жˣѷ΢˵
뿪Ȫ¥ɣǧҶ΢˵
ѷ˵ͷǺ͹ǧҶ뿪˼ʻգ̶뿪˻Ȫ¥
վ͸Ӳĵ֮ϣĿ»ӣܿ죬ѷ͹ǧҶҷԶڣ֪֮ǵڣΪϷһˮң֮ϣдšǡ֣
ԣ֪˵˻޵Ĵڣƺǵĳ
֮˵֪˵˻ޣΪˣ¶Σеĳͷеĳźͷеĳڹͷеĳͷ
ѷСܣ¹᲻֮УǧҶ΢ʵ
ӦǰɣΧҲûطˡѷ΢˵
ѷСܣĸһǻ˻߻ްɣǧҶĿ޵ĸڣѷʵ
ѷ˵ͷ˵ǡ
ƺ׷ǽȥǧҶ΢˵
˵ǽȥǾʹȥѷ΢˵
ǧҶ˵ͷ΢΢תʵѷСܣɻᱻΣ
ᣬֱˣԣҪСġѷ΢ɫ΢˵
áǧҶ΢Ҳ΢˵ͷ
˱ǳڴȥ
ֹ
ѷ͹ǧҶߵǳڴʱͷſ˵
˴ǷƹܣҪﾭ·ƣ
ͷ˵Ļͷſ˵һŵ档
ǲ·ƣҪǵСͷſڣݺݵ˵
Ҫǵ֮󣬻Ҫ˳ԣͷ˻ޱȣ
ĸҲţǧҶνʣӿֱһ˹ͷˡ
ৡ
ء
о˹ǧҶһǹͷԴһȻ˹֮УʹùǧҶһգţǧҶ΢һ£ֱ˹ͷ˵
ͷˣͷͷ˵׷׶ԹǧҶѷ緢˹ǣǵʵʦ磬֮䣬Ǳѷ͹ǧҶˣȻѷ͹ǧҶ߽ǡ
֮ѷ͹ǧҶĿȥǼΪľ
ֻ֮أֵֵԣ·ССҲǲ٣ֵ֮ϣﲻ
⡭
ǰľ󣬹ǧҶЩɵۺͲ죬ôû뵽뺣¹ôһ
ѷҲǲһĨ죬ǿϯһжǻˣֵϵЩˣȴǻˡ
ѷСܣЩǻɣǧҶعѷʵ
ѷ̶ֵǻ񣬲ЩȴǻˣֻǶǵȼܵ͵ĻˣҲͿʿѡ
ЩȼܵͻˣʲôôǧҶЩʵ
ѷҡҡͷҺ¹ɣ
ǧҶ˵ͷ
ѷ͹ǧҶǽֵ֮ϣʼѰ¹λá



һǧ˰һʮ ¹
ա
ѷ͹ǧҶǵĽֵ֮ϣȻԶһѷ͹ǧҶ̧ȥǼǰһ׳Ÿͷ̤ǰֵ֮ϣһһͯǵڽֵ֮ϣӸòŸͷ׳Ȼûͣ˼ƺҪ̤ͯ
ĿһĻǧҶʱΪ֮һг˲ʣһɫһ㣬նһɫĻȣֱӽ׳˴˲ɱ
ء
׳˴ֱը
ȻǻˣǿȥǧҶ΢˵
ѷ΢˵ͷ
ѷ͹ǧҶǰУߵƽǰǧҶƽ
Ҫ
ͻȻһŮ־ҵĽͻȻ
ѷ͹ǧҶѰȥѷĿջ֮УһƬңֻڿջ֮УһŲ֮ϣһģªΪ׳ڶһŮǿۿͽóˡ
ѷһ̧֮䣬ӿ۳һƣֱ׳
ء
׳ֱӱǱɱˣ鿪
Ҳȥѷ翴˹ǧҶЦ˵
ǧҶЦЦ˵˵ѷСܣȻԼϣǣȴǺһҲ徫񣡡
ɣΣҸˣ߲Ҹ̫ĴۣһԲʶ˳һԹۡѷЦЦ˵
߰ɣǼҺ¹ǧҶ˵ͷ˵
ѷ΢ת˵ͷ
˱ǽֵǰС
ʱѷ͹ǧҶ˺ܾ֮һֵͷѰĺ¹
ֻ¹۹ʹһ㣬żΪɺΧǽʮ׶ߣȫɣɫ⻪Χǽڣһɽһ㣬߳ǽ߶ȣˮǽݻ
ں¹ڴۼףģϣĿ࣬䲻׳
׳Ȼʣ⡭
ѷǿž䲻׳ɨ֮󣬷׳ȻǿʵĴڣʱɴ˫Ŀɫüͷ壬˵
ǧҶԣʱĿ¶Ȼ֮ɫܰɣǾȻʣĻǲǽ뺣¹ǾͲܽȥˣ
ѷüͷ壬ǰʣҵʵΣǶְ
ˣѷСܣǿ÷ޣǽϣɽȥѽǧҶüһ˼֮󣬶ʱչЩ˵
ѷԣû̫ƽǷ޸ûá
˵ţѷǬ֮УгǬȻ󽫷Ȯ˳ȮɣȮݺݵųȴΣɲ
Ȼûáѷɫüͷ΢
ǧҶոչüٴνɫЩѿȻ޷У¿鷳ˡ
ѷ罫ȮǬֽǬǬ֮󣬽üͷ˼βܽ뺣¹
ѷСܣȥǧҶѷ˵
ѷԣ΢˵ͷ
ѷĿ£ǧҶ׳˹ȥ
صأֹ
ǧҶոߵ׳ǰ׳ס˹ǧҶأ˵
ǧҶԣʱüĸһЩΪЩ˾Ȼû˵βܽ⺣¹ֱӾ͸صأֹһ֪ʲô취Խ롣
ѷĿŹǧҶȻҲ׳˵Ļ΢ɫüаʲôý뺣¹
ѷСܣ㶼˰ɣǧҶصѷߣʵ
ѷɫ˵ͷ֣ý뺣¹Ǽ˼
ǰ˵أǸʲôѽǧҶüͷͬƣ
᲻ᣬҪ⺣¹ҪЩʲôſأһ˼֮ѷͻȻ˵
ǧҶԣ΢΢һ΢΢ת˵ǣǻǣºúõĻһɡ
߰ɡѷ
ѷ͹ǧҶ۷˻ȥŽֵһ·ߡ
ҪˣҴˣԺһСĵģԲȵлүĽš
ͻȻѷҲһҾ¥֮Уһ
ѷ͹ǧҶѰ߽˾¥֮УǼھ¥֮УڱһӣǲԶһҹӸģ꣬ϺȾƣĿ⣬ͻȻٺݺݵĴ򣬺úõʰСӣȻϹˣҲȱүЬ֪



һǧ˰ٶʮ£аԵзү
ҪˣҪˣлүҴˣٲˣ걧Դסġ
һǿɶ񣬲ǲһЬ𣿡Ȼ֪ЩǻˣǣлүɶĹǧҶʮֱ߽˾¥֮У֮ӿ۳һƣֱӽڴ˵һķ˳ȥ
̡
걻ݺݵҷڵء
һҲֹͣ˶֣ȭ˹ǧҶ
ء
ǧҶ̧֮䣬꣬һȭ˳ȥ
Ҷ£
лүĿ¶׹⣬âտտվӿʵһʣֱӳ˹ǧҶһȭ
ء
лүһȭǧҶѡȭֵ˫ȭײΪ֮𣬶˵Ǻһ
ৡ
ʱ֮ǰǧҶɣȴûʲô󰭵꣬ӵǧҶٴγ˹
ৡ
ǧҶνʣâԳƽ֮ϣһӶ̺˽⣬նꡣ
ء
ʵһʣǣֻǿȺƽһʣǧҶ̺˽һֱնϣΪƬ裡
顭
ոձ֮лүӿӿ֮һ㣬˹ǧҶ
ৡ
ԱлүǧҶһֱ̳̺˽⣬Я
ء
ԹǧҶһлүȻǱֱһȭȭͷ֮ϣӿʵ빬ǧҶĳ
֮쳹һ˲䣬ǼлүȭͷǧҶһһЩ
䡭
ȭͷǧҶĳƽһЩлү˫ĿâӶ쳣Ŀ񱩣Ȼ֮䣬ֱӽǧҶĳȭͷ˳ȥǿͨƽ˹ǧҶ֮ϣֱӽǧҶ
ڹǧҶЩȻĿ£лүȻһֻ޴ɫз޴зǯһһϣǵ졣
ȻзǧҶЩȻĵ
Ǳү֪үţүǺаԵзү㵨ǱүүҪ޴ɫз۾ˮһ㣬ŭ⣬ŹǧҶԡ
ԭлүıзǧҶ
СһЩһɱ֮ʵٶսǿ˲٣ǶзǯɱǿǧܱеңķҲ˲٣ͨǿѷһʱ䣬лүı仯ԹǧҶѣ
ǧҶ΢˵ͷŵĳƽһЩӿһͷڷ޷Զɫۣ죡
ৡ
ǧҶˣֽɱ˱злү
лү壬ٵǧҶ˹ȥһзǯϵһһϣ죬ĥһ㡣

ǧҶлүǰһ̺˽⣬Яݺݵնлүлүǯзǯֵסˣһ
ǧҶ䣬΢ٴлүһֱлү
ǡ
лүзǯſȻס˹ǧҶһǧҶʱɫ䣬æҪȴǷֱзǯεļţ鲻

ͻȻлүзǯ˱סĳƽֱӽǧҶԼͻȻ屻ǧҶʶľһ
ǡ
ǧҶǰ֮лүȻŤת壬һзǯһһϣ˹ǧҶ
ǧҶΪɫĿ¶һĨң˻Щ侲æ߶似Ʈ֮䣬㿪лүĹ
հһܿлүĹ֮󣬺лүһЩ룬ǧҶ£Ķͷ֮ϣ㺹һ֮ǰԼٻһЩܲзǯסӵĻԴͻּҡ
ǡ
ॡ
ûܹǧҶлүһзǯһһϣǵ죬һֻзǯмŵĳƽ˵ϣһı
ųƽڵص𣬹ǧҶʱ翪һ㣬һ˲ǹһĨ⣡
һУǬ֮УһƮڹǧҶ֮УγһѿźͳƽͬĳǹǧҶûеõƽ֮ǰһֱʹõĳ
֣ǧҶ˫Ŀһƣ˲ӿɫŵ壬лүһֻƯĵɫᱼһ㡣
ৡ
лүǰǧҶһ̳̺˵Ľ⣬Яȵ
ԹǧҶһлүзǯٴμ˹ǧҶһ
лүһֻзǯסǧҶһɲǣǧҶѩ΢΢תƫָлүͬˮݰһֻ۾



һǧ˰ٶʮһ£ٿ˵

о˼Լ۾Ϯлүˮݰֻ۾ݺݵһæŤһֻзǯסԼֻˮݰĴ۾ʹùǧҶһзǯ֮ϣ֮ϣһ
ڣ
ǧҶ֮һâӶеͺһлүԲԶŵĳƽܵ˹ǧҶӰ죬΢΢һ֮󣬵ӵϷ𣬺նлүֻˮݰĴ۾
ƽͻлүܣҲֵ˫ֻˮݰĴ۾ǱƽǱ
ǡ
лүһˮݰĴ۾֮лүз壬ѣһǵ졣
ꡭ
һꡱлү׵ı鿪
⶯ѷԹǧҶһĴָ޵
ٺ٣ҪڻȪ¥ϣ⽣⶯治öԸֻаԵзǧҶЩЦЦ˵
ǵĴڣȻֻǰ裬Щ飬Ҳûĳ֡ѷ΢˵
ǧҶԣʱһɫһ࣬ʵѷСܣ˼˵ܷ뺣¹ȡڵı֣
ѷ΢˵ͷҲ²
˵Ժ飬ǳ֣ǧҶʵ
ѷ翡ü΢Ҳ֪ôˣȻҲһֿ飬ңʵĿˣĵĿ顣
ĵĿ飿ǧҶԣΪ֮Щ⣬
ѷ΢˵ؾϣʲôˣͨؾĿ飬ϣĻ徫һĵˣͨؾĿ飬ô飬ͲԹۣҪ֣пͨؾĿ顣
ؾϣֶΣѪۣͨؾĻôǱǲ֣ܲԹ۲С
⡭ǧҶԣɫ΢ʵѷСܣ˵Ǹô
ѷ˫Ŀ΢ȻǰԼıˣѡˣҲûôܣң֮ǰȻֹˣҲ²⣬ǲ֣ˣֶռǸӲͨؾĿ顣
ǽͶˣ˵ԼıģѡˣҲûôܡǧҶ˵
ѷתת΢΢һ˵ͷ
߰ɣﻹѣҪǳǧҶ˵
ѷ˵ͷ˱뿪˾¥ǽֵ֮ϡ
ҡ
үˣŹŮɣСڰ
϶үŮȥ棬˰˱ӵĸٸСıүҪ
ѷ͹ǧҶǰУûãֵ֮ϣǼ˲ЩŭһĻ
ֻһҹӸ磬£ǿŮȥ裬ŮȥҲʮӣ۵ĺܣȴһ׷ԲԣĸݵѮߣ߿ధԼŮһֻ֣ɿ
ء
ϡ
үͻȻ֣һźݺݵ̤Ѯߵؿ֮ϣֱӽݺݵ߷˳ȥ

Ůϸױһ߷ɣƯ֮УỨӿ
ɶȥԣǧҶɫ΢䣬
ѷ΢˵˵ʵֻǿȾҳְɣȻͨˣһ˳ȥˣ
ǧҶԣ΢΢һЦˣһգ˲Խ޶ˣ˵ͷãǽˣ
лѷһлǴ߶Ůࡣ
ž
ѷӵһǰֱһƹۻһ֮ϣֱӽ˳ȥ
ء
һ൱ɿŮ䣬һȭӿۻѷ磬ѷֱӻһȭ˫ȭ൱ݺݵĵ˳ȥ
ȻǾǿȼΪѰľѷȻɾܻǡ
ҴӵĹүŭһǳѷ磬һȭ
үͬǾӿǱǿˣһľҪǿϼ֡
ѷ粻ҵ߶˻Ѫ֮ӿȭͷ֮ϣۻһȭ
ء
˫ȭүѷͦΣ˿δ
үֻǱһľǿϼְˣѷ綯˻Ѫ֮󣬿ҪѰľǿϲ٣Ȼǿү
Ǳ٣ıӵˣ֪Ǻˣٿ˵Ҵ٣˵ŭѷ磬˫Ŀâŭ
˵ˣѷ絭˵ǹһĨЦ
ȭ㣡˵ȭɱѷ硣



һǧ˰ٶʮ£һֻ˰
ء
ӭ˵һȭѷδ߶˸ĻѪ֮һȭ˵һȭһһ˲֮䣬֮쳹˵ֱӱݺݵһƨ˵ϡ
ɶˣҪ㣡
ء
һƨǱڵ֮˵ŭһһǿ֮˵Ȼһֻĥ̴Ĵˣ
ѹֽ˵һı壬һֻ˰ԶǧҶĿ˵˴ˣ
ѷǬ֮Уг˳ս£˵һ˴֮󣬲óս£Ʋķˣ
䣬ѷϵĳս±ųҫ۵ĺ⣬ѷ˰ɣúɢȥѷȻս¸ݣ˧ˣ

˵ƶٶȣȻֻҲ⣬ԼսʽԴֱ֫˿֮УȻ˿ڵ֮ϣٵתһһ㣬ӿۻХĿ磬籩һ㣬ϯѷ硣
ѷֱӶ˳ս£ȼֶΣȵĻӿĸΪ񱩣Ϣ֮䣬ﵽ˿Ⱦĳ̶ȣȻѷǬ֮Угǹһǹӿۻϯ˿ǡ
ء
ѷ糤ǹ˿֮󣬵Ǳ˿ӿۻһգѷʱһˡ
˵սʽʵѷϵĶǿ
ʺǹѷ緢ǹöԸת˿ǣΪ˿ת֮ΪޱȣǹĹ̫խױ佫ǹͷϵ𿪣ӶǹԵֵ乥
ǹջǬ֮ѷǬ֮Уг˷ȭף˷ȭס
ৡ
Ϸȭ֮ѷ˵

޴˿ǹۻХ磬ϯѷ硣
ء
ѷ˫ȭŷȭ׵˫ȭ֮ϣӿ޴˿ǸתϯĿһȦȦһʱ֮䣬ѷ˵˭޷ѹ˭໥Կš
һȻѶԸѷ翡üɫ΢

ž޴˿ǲϵĸתӿԽԽ񱩣һһƣѷ𽥵ֿЩƲѷ˫ȭ֮ϣ۳ʵȭȭγɵ˲䣬ˣȭ赲˿ǵĿϯ
ৡ
ѷ֪ȭֵֻܵһϢʱ䣬ʩչ似תһ㣬Ʈٶܡ
ѷոնܿ˲䣬ӿһܳһƵת˿Ǳǽѷȭϯ飬ѷ΢һ˿Ǵ˿̾ͻᱻˣ
Ϊ˫ҵֿôʱ䣬ڶԳ֮УϼǿĳһͻȻһʱڱĳǿµĵز
Ҳ˵ѷ緽ŵľٶʵǼΪΣյģһͻᱻˣ
ѷ֮ԸôΪԼ似ģת似ȥûôǣ似ͬ׼似֮УĴˣѷ統ҲǷһЩ࣬Ž似ɡ

ԶսĹǧҶҲѷ֮ǰľٶжðգѷ˵˲䣬ģűᵽɤˣڣѷ簲Ȼжʱ˿ŵģҲǷȥ
ҪСѷ΢Ǭ֮Уٴг顣
飬ѷ߶˻Ѫ֮ʹ֮Ѫ֮һۼڸ˳ս¡ȭ׵һֻȭͷ֮ϣ

˵޴˿ǣӿЯۻٴϯ
ѷһǿһȭ
ء
䡭
ѷõӳֵĳǿһȭ˵޴˿Ƕ֮쳹һ˲䣬ը涼ںݺݵĲ¡¡쳹ݣ޴˿ǵɶ
ء
޴˿Ǻݺݵڵأ涼ҿһӣð̡

һХֻ֮Ǵ֮У޴˿תȻſޱȵϯѷ硣
˿ǣ̰ҪǿĹУ
Ŀþ޴˿ٴϯѷһаһٴδ߶Ѫ֮֮ϣڸǳս¡ȭ׵һȭ֮ϻۣңʩչ˳սµ似鲨ȭ



һǧ˰ٶʮ צ
䡭
Σѷһȭ֮Ȼ֮ǰҪǿ٣һȭݺݵĺϯľ޴˿֮ϣըһ˲䣬Ǽ޴˿ǵ˳ȥڰյʱȻǿѣ֮֮󣬺ȻƬĴɽ
ˣѷ顢ȭף³ս£
ǽڽֵ֮ѰҪæˣȥ¹ܲܽȥǧҶ΢΢תʵ
ѷ΢룬˵ҾţǿԽ뺣¹ĻʾһЩʽ֪ǿԽ뺣¹ˡ
Ļڣƺǻܽ뺣¹ǧҶ΢ת˵
ѷ΢ǼҿɣûҪǲֵ¼
ðɡǧҶ
ѷ͹ǧҶֵ֮ϣһ֮ûʲô¼Ҫǲ֡
ȥֵͷβѷ
ǧҶ˵ͷ˱תֵһЩͷβ
үңҲóԣŹҰɣˣ
ѷ͹ǧҶߵһЩƫƧĽֵ֮ͻȻһ־Ů
æ߶Ѱȥ
ûãѷ͹ǧҶڽֽǼһƤڣȴװֳ꣬ȣ£𽥱ƽһģ񻣬˿ȴŵĻʧɫŮӡ
ҪүҲóԣĲóԣŹҰɣŮӿ־ޱȣϵĺˣϵƤڵ갧ġ
òôܲóأһǳóԣ⣬ȻϴɾˣүҪúõĽþûôˮ飬žθڵŮˣƤڵүһЦ˵
ˣǼӿŲŮǰȻȥŮӵ·
ѷСܣϣϣǧҶһѷʵ
ѷջʩųǿϰɣһʣңүһһʣҶԸˡ
ǧҶ˵ͷӿνʣֱڰµꡣ
ৡ
ǧҶǰ˵ֱӿٵն̺˽⣬ֱս˶ˡ
ٺ£
Ƥڵүŭȵӿȭ˹ǧҶ
ء
ǧҶһ̶ֱ̺˽⣬ӿүȭͷ֮ϣһ˲䣬үȭͷǱƽһ硣
䡭
үȻ˼Ϊǿɽһ㣬ֱӽȭͷڲŵĳƽ˳ȥǿͨƽ˹ǧҶ֮ϣֱӽǧҶ
Ȼ֮УүȻһֻĥ̴Ĵ㣬ӿȵֲͣİڶһ㡣
Ǳүֱ֪ү¼Ҵүţצ֣ɴүצĿ壬׺ʮ˵
䣬үצ붯ǧҶ˹ȥЩٶĲ
ǧҶ΢΢񣬶ԷȻǰֱӳϸֳĴ֣Яȵǲ
үĹǧҶһ̳̺˵Ľ⣬Яȵ

ͻȻӴ֮ϣһɼΪǿȻǧҶеĳƽ˹ȥʹùǧҶʱû
û֮󣬹ǧҶһ£㶵һ˲䣬Ǳүһֺݺݵĳ֮ϣֱӱ˳ȥ
顭
ǧҶڵأ涼ҵĿһЩɼүһ飬жǿ
ɶ񣬳ݣǧҶӵ֮УһĨʹ֮ɫҧҧ
үһŹǧҶĳƽ֣ٵڵƶٴǧҶ˹ȥӣβסǲٶȡ
ǧҶüͷǬ֮УгڵõƽǰһֱʹõĳһӣһնϮү
ȴǱүһֻϵֱ̣Ӹ֮ˡ
⡭
ĿһĻǧҶʱɴ˫ĿЩš
ڹǧҶʱүȻ˹ǧҶһֻųƽն˹ǧҶҴһ
оһȻһǧҶǸо˼ˣΪһԼʩչĽ
̻ͨ
һ˲ǧҶ˹һն˻նĳƽ֮ϣֱӽƽ𿪣Ȼˡ
ѷСܣô죬һ̫ǿҸ޷ýԶ̹Ļ̻ҵĽҲᱻգȻ䷴ԸңǧҶüһ˫Ŀ΢΢һѷʵ



һǧ˰ٶʮ 
ѷת˼һ£ǹһĨЦ⣬Ǭ֮Угһ˹ǧҶԣ߶е֮У˿֣ޱȻܹү
ৡ
һɢͬĹɫӿۻһĹβϮү
ЩոսӽүѷûǴ߱ʱ¹Ӵϵ̣Ƿ׷״ǿֱӽЩȫ֮С
ãѰ·
¹ӽЩȫ֮Уѷ統Ǵ߶Щ
顭
䡭
ЩǺȻһıը¹ڲը֧飬ĥ̴壬ϵıŤգһΪıըУȻըΪƬ裡
ѷСܣǧҶĵЦ⡣
ѷЦЦ˵㵱ԣһ߹սһ߾룬һôԸԣ㷢ʲ֮ұ뵽취ˡ
ǧҶЦЦߵ˵ڵصĳƽǰƽ𣬲彣֮УȻǺѷѰ¼ȥˡ
ʱ䲻֪ţѷ͹ǧҶִ߽ѰҪǲֵ¼ȴûҵһ׮¼
ѷСܣô¼ˣͣһôǰǧҶü΢ѷʵ
ѷҡҡͷʾԼҲס
ડ
ʱһҵĽŲУ䲻ǻ꣬ѷ͹ǧҶǰ
ӣ룡
룡
һѷ磬һŹǧҶͬʱڣƺֻһͬһˣǷֱˡ
ѷ͹ǧҶһۣзâһֱҪ뺣¹ӣͨ˿飬Խ뺣¹ˡ
ǵѡûдؾܸϣĴ⣬ӵ徫֮ˣͨ顣
á
ѷ͹ǧҶͬʱӦһ˱Ǹǰ֪ͨǵ˺¹
⣬Ǻ˳Ľ˺¹
ֻ뺣¹֮Ϊѷǹ룬ǧҶ룬ԣ˱ֵˡ
ѷСܣô찡Ǿֿ𣿡ǧҶЩʵ֪ѷˣ뿪ѷĻûаȫС
ѷ΢΢΢ת֮˵ǵ˼ҲУھ㲻ߣҲɲˣԣ˳ǵ˼ɣҪСģදԽҪ飬ӦûᰲȻģ󣬿ܻϵġ
ǺðɡǧҶԣ˿ü΢
ѷ͹ǧҶֿˡ
Ĵ£ѷ˺¹ڶ๬еµ
µţյֻһ̨Ǹ̨֮ϣһ
أѷĿ»ӣҲû̲סʵ
ûѷֱ뿪ˡ
ѷһյĴ֮С
ƺǸѽѷĿ΢΢ȻµΣѷܹͨĲжϳӦǸ

ӸʲôȴѷһǧҶڼĴ£ΪĴ֮Уݻȴǿյޱȣֻһ̨ڸ̨֮ϣһ̽âһͲһλӦǸ
Щʹѷȥµһ¹ǧҶһڴ֮󣬱ת뿪ˡ
ǧҶǶһ˵ȺӣЩ꣬ΪһжбЩţڼˣȻǽŷˡ
һ֮󣬻ûܵȵǧҶתҪ뿪ȥߵ˴ſڵʱ򣬵Ǳſεϸ赲˻ȥ
Ȼ޷뿪ˣѲɣҪ𣿲֪ѷСǱôˣǧҪһǧҶüͷɫ
𡭡
ͻȻһ֮쳹
ǧҶʱһĿѰǸ֮̽ǰ֮֮̽д
̽ƺܲѰѲɣʲô𣿡ǧҶ΢ζ̽˹ȥ
𡭡
ǧҶ̽ǰʱٴ֮̽Уֻ֮һɫϸϵĴ֮̽ӿ
⣬ⱦòթɣһȥҾˣǧҶ΢֮ϣ˵֮ɫ



һǧ˰ٶʮ ԭί
ȶʯԣǧҶǬ֮Угһʯ֮̽ϣֻ顱һʯȻΪ촷ۡ
ȻթҺûɵֱˣǧҶ˿
µ֮УѷոҲǽһöʯ棬ʯȻ˲ɢΡ
⡭ѷһɫ
ડ
ʱһŲѷתȥǼһģƯͷˮΣȹθŸ߹ŵŮӣ߽˴֮С
˵װѷҲǲѲ³˵ݡ
װĿ˹һ٣ԹӵƷͣǽð˹ϣӲ⡣ƯŮĿѷ磬ǳǳһЦ˵
ѷԣ΢΢һֳЦ⣬˵ƽ飬ǰεģ
Ĵ⣬ʵѵãΪ⣬߱ȹʸ񣡡ƯŮ˵
ѷԣʱһ㶣ʵ㣿
ʵƯŮϵǳЦʧü˵
ѷԣ΢ʵ㲻Ĺ
ǹ֮УƯŮȻĿ˵
ѷԣЩȻĿ⿴˸̨ϵ֮ϣɢ˿˿͵â
⣬ô¶ѷŤͷǼٹʵ
ٹǽѷ硣
ԭڵһֻаƿأа֮Уһа֮ϣ֮ӵȫʵΪһȫչĻˡ
֮аҪΪ˵õȫʵΪʵҲ֮٣ΪааȻǿ󣬵ǣȴ޷ɱζɱְֻͨ취ĺ
ÿһ඼ֻһһŮһ㶼ֻһӺһǽʥ֮Ů֮ǽʥ֮֮а޷ɱ
ԣаǽʥ֮ӣ֮̽У֮Ĺ֮С
ȻӣͬһԱڷӡǵı֮ϣǵʱˣõ㹻֮ǵʵᵽӺ͹ӣΪ
֮аôľҪŪӣ幫ҪնݳΪаа޷Ӱˣ޷ƿǣűȻĸ󻼡
֮ˣҪģаӰ£ЩˣĶаޱȣϵΪṩаԴ׳аңΪЩ֮Уаԣаɵƿǡ
ڣǺ¹ڣҵĻ壬Ĵ֮ˣȫааа֮ˡ
˵֮УܹƷаֻ̫ӣˣֻҪ˳׵Ľаƿغ¹ƿ
ڣб䣬ѷ͹ǧҶʿͻȻ֣ΪƷаͳεϣ
Ȼ֮Уа֮ˣΪҪңӦòа֮˰ɣа֮˵ĻԼ𣿸ҪңʱѰ֮ˣӼٹе֪ԭί֮ѷ粻ʵ
ò˵ؾܽһжƵĺܾ㵽ѷдһʣѷʻûʱֻǻ˵ļٹȻǻشѷʻ
֮Ĵ⣬Ĵ壬Ϊӡܹаԣÿϵʱ򣬻һЩڵаֻΪʱ޿̲ܵааӰ죬Ҿܹǣ޷аһаǻᱻаɢаɣɥʧΪа֮ͽٹͣ
ԭҸΣܽȹаѷԣʶĵ˵ͷʵ
аǿȴǾֻҪ㹻ǿǿɻаٹѷ˵
Ҹλѷʵ
ٹԱƣ壬ܵаа֮Ӱ죬аˣܵõ
ԭˣˡѷ΢
ĺϢٹѷ˵
ѷ˵ͷ뿪µ
ո뿪µ֮ѷǼ˲ԶһģޣŻȹĸ磬֮УһɹаоŮӣŮ˹



һǧ˰ٶʮ սپ
Ũʺϱ񹦣ر޹ҪڱĴϣģޣŻȹĸ磬֮УһɹаоŮӣѷǰָѷ˵ԳƺҲһ
ৡ
Ůӵ£ӿѷ磬ǶӿǿǶֻǿѰˣֻǶ˵ϣƺһزӿ
ѷ΢΢һ߶˻Ѫ֮˫ȭۻĶͬʱ˳ȥ
ѷĹһ˺һȭۻѷȭͷһ
ء
ʱ쳹ֱӱݺһ˫˫˳ȥصڵء
ĿһĻѷʱɴһЩĿ¶֮ɫΪΪ˱ղſǶ˻Ѫ֮˵ֱܹӽѰĻɱŶԣȻûܽǺɱ
ӦǹزסǶˣӣǲɱǡ
ҲԣҪǣȻһɱǣʲô֮٣ôܵõأڱаҲΪܵааӰ죬ϸ˵ֲǵĴﲻ
ѷܿ˹
ϣŮ֮Уŭ⣬ָѷ磬ȵ
ӿηıѷ硣
ء
ʵ֮ǰѷɣزʵ൱ԣѷ֮󣬲ǵĺ󳾡
ɶҲϣȫѷ׻ܣزŮŭЪŭָѷ磬ʣµŮȫ֡
ŮǶѷˣֻ˵ʵˣѷǰǲһѷɻܣز
ɶһܸˣȻҪԳ֣Ůŭһŭ⣬ŭȵӿΪۻһͷںŨܵ㷢ʼ裬ȹΪ֮ԹĶ
Ȳ
ѷһǬ֮Уг飬һ֮У߶˻Ѫ֮һֻȭͷӿ֮Ѫ֮ۻһǿӭűŮӣ
޵Ůѷǰ֮󣬰һһƿƼΪȴӿΪۻѷһȭ֮ϡ
ء
䡭
ȭƶɼΪ񱩵ˮйһ㣬໥һ𣬱˸Ϊ˵
ŵŵɡ
ŮӱǺݺݵĵɫѿ֮УŭȼյĸΪʢ
ৡ
Ůӿٴѷ磬һĳ֮ڣɫ۶ǿŤ֮ѷ硣
ŮһѷΪ֮һ𣬸оƺ֮ڣϵߡ
ȱǻӸģٶȻŮӣ
ѷһȭӿѪ֮ۻһ˳ȥ
ء
ѷǿһȭŮһƶǿһȦӶȭƶ籩ϯһ㡣
ŵŵɡ
Σѷ絹Ůȴֻһ£ΪɫУӵܻĳʹܵĳԶѷǿ
սپˣȻٶȺǣ˿ǺҪģеˣЩǻ᲻вģ
ѷɫ΢һаǴǬ֮Угս䣬
սʩųҫ۵ĺ⣬ѷɣڼ䣬鱻ѷ߸ߵ𣬴úɢȥѷȻս¸壬ݣ֮ǰ飬Ҳٴѷ縲˳ɫսµ֮ϡ
ৡ
Ůۻӿ磬ȹƮƮٴѷ磬һĳ֮ڣɫУתѷ
ѷ˫ĿһâӶһȭӿ֮Ѫ֮ۻһϳսºϣ쳣Ŀ񱩣ʹһȭΪǿ



һǧ˰ٶʮ 
ء
䡭
ѷΪǿһȭŮӿɫеһƶ쳹𣬶ǿĳ籩ֱӽŮףڵء
һ˲䣬Ůߵķһ㣬ŵ棬б˳ȥһؾ룬ͣǱ˵ϣ˲٣һⲻţȻ鿪ˡ
ҴˣҲô⣬󷢴ȱŹҰɣŮӴӵ֮һ⣬ѷġ
ѷ֪ԼԸԸŹŮӣ޷ݻ٣оЩȤǹһĨЦ⣬ҿԷŹ㣬Ժٸɻˡ
лӷŹȣպȻκλ£ȥ֮󣬼ȾԷ񹦣ȹм˵
żȹĻ£ȹ֮ϣɢһŰâٶȼƮѷ磬ѷüĴһ˲䣬׹ɢѷȫʹѷ֮ϣɢİâ
⣬ѵѷͷ˿ԼţΪ֮Ŀ

ৡ
ء
⣬ǧҶֳֳƽһֳִ󵶣Ұĸߴ˶ӣҽսⳤҰĸߴ˶ӿ˵Ȳһң䵶ʮ㣬ȴ࣬սǧҶ˿·硣
ǧҶ⽡˶Ӽսãûܽܡ
ǧҶ֮Ժ˶ӽ֣Ϊ˶ӣԹǧҶԻҪǧҶ°֣ǧҶȻŭˣǶˡ
ǧҶ֮֮ǰ޷뿪ȴ뿪˶ѷһġ
ǧҶڶûһӳˣ˹ǧҶԣǧҶǿ뿪ýɢаͳκ¹аܣӣѵˡ
ˣǿҲǸˣ۲⣬ҲܵƣҲҵĶ֣
ǧҶܳ˼ΪǿĽƣ糱ˮһ㷭ӿѹĹǧҶЩƲסˣΪ֮ǰǧҶͨܽƵֶΣԸʹӣû뵽Ӳ⵶ǿڣýƵһ޷ܡ
ԣιǧҶõĽƣӿĿ񱩽ƣ֮ǰܵĶһֹƱҪܸӣ
ৡ

ǧҶһֱֱӣ̺˵Ľ⣬Яȵӿ糱ˮĽƣ߸ӿͬκһ㣬߷ǧҶͷԾİ֮ƣŽָ򣬿ޱȣϯӡ
ء
ӺᵶֵǧҶһ䵶֮ϣ˵Ľ⣬ݺݵͬʱǿĽƣ籩һ㣬ϣʹӺݺݵ𶯣ЩŤ֮ڣһɼΪѰڻ壬˿̣Ȼˣ
ء
Ȼûбǣӻ˺ݺݵķ˳ȥڵأֶ壬üΪǿĽƳˢˡ
ߣ˰ɣŮɲǳصģͲʰ㣡ǧҶһȻ˵
ҴˣҲô⣬㷢ģŹҰɣӴӵһɫǧҶġ
Ź㣬ΣǱŮĶ֣ŹŮǧҶԣ΢ʵ
ৡ
ȻظǧҶÿһ仰ǵؾ趨ģؾҲϲǧҶ˿̻˵ÿһ仰
Ӳ˵ǧҶֱһǰһźݺݵӡ
ء
ڹǧҶһŹݺϵʱͻȻϣһɼΪǿֱӽǧҶ˳ȥ
顭
ǧҶݺݵڵأоƨֳۣʹ֮ɫ
ʲôһﲻôܱôǿǧҶڵϣĿ¶ʹͲ֮ɫ
Ϊ㲻Źڻᱬǿ㽫ɱˣǧҶĻո£һϤԶ
ѷСܣ
ϤǧҶʱһӵתȥʹ࣬˲һɨա
ˣ͸÷Źִɱɲ֮٣޷õġڹǧҶ֮еģѷ磬ѷЦһһ˵



һǧ˰ٶʮ Ҫ
ԭӣ㣬ңʵһ顣ǧҶߵǰѷ磬΢˵
ѷ˵ͷ˵ĿǰаӺ͹ǣҪ飬һˣôǾͿ뿪ؾˣ
̫ˣǧҶѷô˵ʱͬ˼Ѫһ㼤Щ죬Уʱ޿̲ڿ뿪ؾؾ֮Уٺãĸо·Ҳһ֮УԵٺãҲ
Ҳ²ӦˣϾ¹һطңƺҲûʲôÿĵطˣ⺣¹Զˡѷ΢˵
ǺãǸϿаӺ͹뿪ؾǧҶ˷ޱȵ˵
ѷ˵ͷȷŹӣȻܴȵõһЩ
ǧҶԣ˵ͷæߵһɫǰһ֮ǰ̬ȣЦ˵ԭˣ뿪ɣ
֮󣬶ʱ˫Ŀ΢΢һ𣬸м˵лﲻɱ֮󽫾м
ϣ⸱УȻǴ󽫾ءǧҶԣ̲סЦ
󽫾ûжʶȻĻǧҶĻȻΪơ
󽫾ո֮֮ϣʩųһŰâȻٶȼƮ˹ǧҶ˹ǧҶüĴâɢ˹ǧҶ֮ϣʹùǧҶΣɢŵİâ
ǧҶ̧źۣŰ˫ϣͷųİâ΢
ѷ˵ͷ˵ҪܵȻܹ֮Ǳǿһٻɱа
ǧҶ貣֮ϣ֮ɫ˵ͷ
ѷСܣǸ÷ֿأһأѷ͹ǧҶ֮УǧҶȻ뵽ȻһģյĿģҲΪ˻аǣҪ¼Ӧǲͬģ֪һߣ᲻ʲôӰ졣
ѷ΢Цûʲô𣬾һߣ¼Ҳ飬޷¼Ҳ޷ҵ¼
ǾͺãһߣʲôӡǧҶԣ΢
ڹǧҶո£Զ˹ӣЩˣƺˣһΪ׵һģΪªƤɳڣǺɫɫߵķִ󺺣һΪ֮ˣȴһģΪޣƤ𪾫£ȸŮӣˮӯӯһգĶˡ
ԳªΪ׵һˣȫģªķֵ󺺣ŮΪ׵һˣȴģŮӡ
ܿ죬ѷ͹ǧҶǰԶͣ
ŮζŮӱȻΪóԣСǣпڸˣģªƤɳڣǺɫɫߵķִ󺺣ĿȣѿıӶ˶һŹǧҶЩĶͬģªӣ˵
ͬʱģޣƤ£ȸˮӯӯһգĶ˵Ůӣ˿ѷ磬ǣ˵ŨζӱȻΪóԣǣпڸˣ
ԣѷ͹ǧҶ˫Ŀ΢һ¡
ѷ͹ǧҶ֪Ҫϻ־Ϳɣ
ͨǿѷȻ֪ͷŮӵʵǿȲЩŮӣҲȰǲΪǣԣѷֱӴǬ֮Угս䣬ܿ죬Ǳս¸塣
ǧҶνʣһ̺˽⣬ֱЯȵͷªӡ
ء
ԹǧҶһģªӣֱһĳЯȵĶ˳ƽ֮ϣһǿǧҶֱӱ
Сǣϣ
ªһ£ͬªļΪֵӣۻӿɱ˹ǧҶ
ͷĳªӣӿȶʣңǲĶʣǧҶǲöԸǣЩСආʵѰһʰˣǧҶԸǣȻǼΪɡ
ৡ
ǧҶնӰأӶʹö˵
ͬʱģ޶˵ŮӣҲЩŮӣȫӿɱѷ硣
ЩŮӿЩŮӵʵȫǿȰңǺѰİѷĶ֣ѷս¸֮һȭһ



һǧ˰ٶʮ ֮
ৡ
ء
֮䣬ѷ͹ǧҶСආ˵ز
еʵСǲ㣬㣬ٳԵ㣡ֳªӣŭһȵӿĸΪңǱ˹ǧҶ
ͬʱģޣ˵ŮӣĿĿѷ磬ȣЩʵǲ㣬㣬Ƿʳ
ء
ԱĳªӣǧҶѩ΢תһһһ̺˽⣬ªĳһĶʱ֮쳹𣬴ȵϣӿһȦԲȦǧҶֱӽǧҶˡ
ء
ͬʱѷ߶˻Ѫ֮һȭżΪۻŮһƶȭƶѷŮӽǵ
һǿķȻͽֽҵĽûκ⣬ֵǣǼһĵʱ򣬸оһɼǿĵǼһģǵǹǰļӲǼΪֻ֮ȴĸԣǧҶˣɫ΢
Ůӵʵǿˣ̫ǿϧսȼֶΣڻãȻĻ׾٣ֻܿ༤սˣѷ类ˣֹס֮΢ĿŮӣ
ء
ֳªٴγ֣ǧҶͬʱŮӿۻΣٵѷ磬ٴζѷ緢˹
顭
ʱ֮ڣѷ磬ǧҶ֣ҽʮУ˫ֲʤֻǷֳªӶսǧҶ΢ռϷ硣
ٶõ㶫޷ŮˡһҵĽ֮ѷٶһЩ޷ŮӣǴǬ֮Уг飬飬֮Уӿ֮
ৡ
Ůʱٴѷ磬һЯۻݺݵѷ磬δƷȻХϮѷһͷŨܺڷӭ裬ԣ
ѷ飬߶˻Ѫ֮ȭͷ֮ϣӿ֮Ѫ֮ۻһһȭ
ء
ѷȭͷӭŮһƺȭƶ쳹һȦǿӶȭƶ֮䣬һ˲䣬ǼŮݺݵĵ˳ȥصڵء
֮ҵĶ֡ѷâ
ѷΪŮӴӵ֮󣬱ǻԼϴԼԭ֮󣬾ܵõʱ֮鷢ˣֻŮվۻӿĸΪңڵĳˮ
ţǼŮڵ޳ȵȺ죬ŮһȰӿһ۵βǲӯӯһյˮǳˮֳƬ
ͬʱŮӶͷ֮ϣֳһöӡǣ棬ܲ۹Ƭ
⡭ѷ״ɫΪ֮仯΢΢һüʩųǿ˱ɰ˰ߵŮϣһΪŮӵʵȻࡣ
ৡ
䡭
ʱһĳѷ粻ĿƳȥǼ˹ǧҶһЯõǿƣϯ˳ªӵϣªȵӿֵһ֮󣬻Ǳ˳ȥֵ壬ݺݵڵ֮󣬾Ȼ
䡭
ֳªӵϵ֮˫վ˵ϣȻһɼΪǿ֮УֳªӾȻһֻĥ̴Сķ㣬ģΪªˡ
ৡ
ѷĿӷ㣬Ŀ΢ʱǱɰ˰ߵŮӣӿٶȼŲѷ磬һЯΪۻХſ磬ѷ硣
ѷһæջĿ⣬߶Ѫ֮֮һȭ
ء
ŵš
ȭƶΣŮ˿δѷȴǱֹסơ

ĥ̴ķ㣬岻ͣĹĶз죬ʴβһ˦ӿȵǷϮǧҶ
ৡ
ǧҶ΢䣬һ̳̺˵Ľ⡣
ǧҶһ˷ԴϣȴǳԾķ֣޷ָеԵƤ̴ڳƽƤһ֮󣬱һǿķ֮
ء

ڹǧҶոձ֮󣬻ûվȵʱĥ̴ķ㣬Ȼһ˦ʴβֱͣӺݺݵĳ˹ǧҶϣǿֱӽǧҶ˳ȥ



һǧ˰ʮ 
顭
ǧҶݺݵڵأĿ¶һĨʹ֮ɫ

ĥ̴ķ㣬з죬ʴβһ˦ȵٴϮ˹ǧҶ
ǧҶһæʹ࣬һͦͦ𣬺նһ̺˽⣬ն˷㡣
һݺݵڷԴиȥȴ޷俴ƺʵʮƤǿĳƣӣޱȡ
һ棬ѷս£飬Ͱ˰ߵŮӣУ޲ѷ类ˡ
Ҫõ㶫ѷһǬ֮Уг˷ȭס
ৡ

˰ߵŮӣӿۻٵŲٴνӽѷ磬һһӿۻЯХ磬ѷ硣
ѷ߶Ѫ֮ӿ飬ǳս£ŷȭ׵һֻȭͷ֮ϣһӭŰ˰Ůһƣһȭݺݵĺ˳ȥ
ء
ȭƶ֮쳹ǿ籩һ㣬˰ߵŮǺݺݵķ˳ȥ
ء
˰Ůݺݵڵأ΢һЩۻʵ
˷ȭҲ޷׳׵Ļ˰ߵŮӣܹԸˣҲ顣űԼһȭɵİ˰Ůӣѷ΢
ء
ͻȻһ쳹ѷĿȥǼǧҶݺݵ˵ϣϣʹ֮ɫ
ѷüͷһת֮󣬴Ǭг׺꽣ԹǧҶǧҶ㣬ԸǴ㣬㴩ף꽣ȽϺöԸ
ǧҶԣٵĴӵȻܿ˷һ֮һŤ磬ӵѷߣӹ׺꽣
ܿ죬ǧҶǴףֳ꽣ģޱȡ
ৡ
ʱ򣬰˰ߵŮҲǴӵӿۻٵŲѷٵĽӽ
޷𣿡ǧҶ˹İ˰Ůӣ΢΢ǾԿҪֵܹĻʰŮӣ׾ٵġ
ৡ
ء
ǧҶһ̺˵Ľ⣬ЯȵնŲİ˰Ůӣӳһӽ˰Ůӵʱ򣬺Ȼ˰Ůǰռһ󲨶ӿһɼΪǿֱӽǧҶһɣǿĳʹùǧҶһ㣬ݺݵķ˳ȥպݺݵڵء
ڹǧҶոڵ֮󣬰˰ߵŮӣҲѷǰһĳӿۻХ֮
ѷȭŮ֮ϣ𱬣⣬Ůٴαݺݵ˳ȥ
Ůɳȥ֮ѷ翡ü˴ӵǹһѪĹǧҶЩۣЩĵͼʲô
Ҫֵ֣ܹܲܲĻǾװ㽫˭룬޷֡ǧҶɬһЦ
ܺԼˣŮӣȻҵĶˣ⣬㻹ǽ˼ڻܷϰɣѷû˵ǧҶľٶʵ̫óȻˣһ֮ǰͻȻֵǿʮǧҶ˿Ȼһʬˣ
֪ˣҲٶˣǧҶҲЩ˵˫Ŀһ֮⶯꽣ֱӷɻصС

ʴβͺݺһҡȵӿĥ̴ǧҶϮ˹ȥ
ǧҶ˫Ŀֱӽ꽣ͬһ㣬˳ȥ
ž
꽣ȵֱӺݺݵ˷Դ֮ϣֱӽķ˳ȥ
һһﰡԸªķ㣬꽣ıóƽնǿˣǧҶһ꽣ķɣʱ˲٣һģеŭǴ˲١
ǧҶöԸˣѷֳһĨЦ⡣
ء
ʱ˰ߵŮӣϵıѷɣٴιٴαɣϵĺŮӵ壬ԽԽգѷġ
ͬһʱ䣬ڲϵıǧҶ꽣ķ֮֮ϵҲԽԽˣգҲǧҶˡ
ѷ͹ǧҶֱԭ˰˰ߵŮӺͷ㣬ֱϵõһЩϵİâһЩ
ڴ֮ѷ͹ǧҶ֮л鷳ȫƽЩ鷳֮˵ϣϵĵõ
֪ѷ͹ǧҶȻɵĹâ֣ʥһ㡣



һǧ˰ʮһ 
ӣǻܵȻˣǲǸȥаˣǧҶ̧ɢâ֣ʵ
ѷ΢˼֮˵ҿǻ㹻Ļ²ҪȥааҲǵģ
ǼɡǧҶԣ΢΢˵
ѷ˵ͷ˱Ǽ֮ߣȴ鷳
ѷ͹ǧҶû֮һƤɫͷ֮ϣǵ꣬ģ꣬˹
ǿ
ģ꣬ڿҪӽѷ磬ǧҶʱʱüͷһ˫Ŀһɫõ˵
˵֮ʣѷ͹ǧҶǰУ˫ˣӿ˺ɫ壬ųڹ⣬˫Ŀ֮Уɫӿ
ǶʲôˣΪλǿ۳꣬ѷ͹ǧҶȵ
˹֣ٷϻҪʹ򣡡ǧҶȵ
ѷ΢Щְ
ʲô֣ǧҶԣʵ
ѷĿ꣬üôֻһˣӦóŶѽһҵ鷳һ鷳ڣֻһˣ˭鷳ң⣬֮ڣȻûһʵƺһʿ
ʲôǧҶԣʱҲ֮Уֳ˲ɫӲ졣
ǶһӺϣɱǣ۳ǵȵ
۳£굱ӿһɱѷ磬һɱ˹ǧҶ
ɱѷ꣬ʵȾɱǧҶ꣬ʵȴǿȶʣ
ԭô¶ڣѷףΪֻһˡ
ӿѷǬ֮УƮ飬У߶Ѫ֮һȭ
ͬʱ䣬ǧҶνʣâէ֣һꡣ
ء
ء
ѷһȭһȭ֮쳹𣬶˵Ϊ֮һź
ͬʱ䣬ǧҶ̺˽һЯȵ֮ڣ֮쳹һ˲䣬ıһǿֱӽǧҶ
ǧҶ㣬ս£սڿԶȼֶˡѷǧҶԸ֣ǳ˲·磬ǴǬг˳սµս䣬ԹǧҶ
ѷ͹ǧҶ֮Уϰٲ鷳ˣһʱ䣬ڼѷûжóսȼֶΣԣսȼֶΣȻܹʹˡ
ǧҶƮܿĹ֮ѷ˹ȥ
ѷٴγȭһȭ˫Ȼս䣬˹ǧҶ
ǧҶӹս֮󣬹սʩųҫ۵ĺ⣬ɰ˹ǧҶúɢȥǧҶȻս¸ǧ˿Ϊ췢𱬵ģĳս£յ˾Ķǣޱˡ
ء
ǧҶ¿񱩵ĻӿǱӶһȭȿ񱩵Ļꡣ
ء
ȭЯȵ빬ǧҶһȭ𱬣ǧҶٴα˳ȥûϴ˵ôࡣ
ǧҶһʩչ˳սȼֶΣӿԽ񱩾ңϢԽȣҲϵĿʼ֮䣬Ǵﵽ˿ȶʵĳ̶ȡ
ء
ٴ˹ǧҶһȭЯȵ˹ǧҶǧҶоͱһȭޱȵĿ񱩻˳ȥ
˫˫ȭ֮쳹𣬻ȥֱӱ˳ȥݺݵĲ
ء
ѷͶϢ֮䣬ȻУǲ¡
õ㶫޷ˡѷ˫Ŀһ͵һǬ֮Уг˷ȭס
ء
гȭ֮ѷ飬һȭȭͷǽԷ˳ȥҲ
鲨ȭ
ǧҶս¼սȻȾϷ磬ȴ޷׽ܣǶ˳սµ似鲨ȭޱȣ쳣ĳ鲨ȭһȭһ˲ը죬һ˲䣬ݺݵķɳڵأüΪãһɲصţ˿Ȼֱˡ
ء
ڹǧҶֻ֮ѷȭ׺飬߶Ѫ֮һȭݺݵĺ˶֣ʹӿ֮ޱȵãһս֮



һǧ˰ʮ а֮
ֻʣˣĿ꣬ѷǹһĨЦ⣬˵
ǣɢɫаɫƤ꣬˿̿־ޱȣɫ˫֮УǾɫŲ˵ͬʱɫڲĳѷ纰ǿ֪ʲôˣǾ͸ҶԱӷ
˹֣ʲôˣǧҶĿ꣬мЦʵ
а֮ӣڵͳߣǱӵĸаɫڲĺ
ѷԣĿƽǹһĨζЦ⣬ƺ֮УǧҶȴΪ֮һЩ⡣
һȻа֮ӣƬ̺󣬹ǧҶѷ磬
ѷǹζЦ⣬˵˵ǵܹˣа֮֮аȻŭʱ򣬾ͻǱɱ֮𣬵ʱǾͿԽаˣ
ǧҶԣʱһ֮ϣֳ˵Ц⡣
а֮ӣҪ㣬һаôǺöѷЦ˵Ȼ磬ӵа֮ǰһָӿâа֮ӵü֮ϡ
Ҫ
ѷһָЯа֮ӵĶͷ֮а֮Ӷʱݺݵһţѷ͹ǧҶ֮У忪ʼɢΪĺɫ㡣
ţЩɫ㾹Ȼ۳һɫаȥ
𡭡
һ֮쳹
쳹֮а֮ҲΪ֮ɢ
⣬ʲôǧҶĿʵ
ѷת˼һº˵Ӧа֮ӵ꣬ͨаܿ죬аӦþͻˣ
ǣڵ϶ԶԸаɣ뵽аܿҪˣǧҶзЩˣаˣ޷Ը
϶ˣҪǵԶԸаĻаǲֵģΪа֮ӣܿĳаа޷˺ǵģⲻһڵһؾ趨ԣκεĵġѷ貣ԹǧҶ˵
ǧҶԣʱģұǲصˣ
𡭡
¡¡
ǧҶո£һŭΪ֮쳹ǿʼҵĻζضɽҡ
ܿ죬ѷ͹ǧҶԶһ֮ǰа֮ӵϺɫаģڷɣ

ڽӽѷ͹ǧҶ֮аӴΪˣھѷ磬ǧҶԶ
а仯ɵΣģªȴһֲŭϣͷ֮ϣֻǣƤа֮һɫģϺɫۣӿɫа
ɱ
аڣ京ŭѷ磬ǧҶʵ
б¾ΪӱɣѷЦĿа˵Ȼаɶ񣬵ǣаǲڵģһжͬؾһϷˣѷȻаʲôŭ⣡
ɱҪǶ
аŭɫаӿǿааͷ֮ϣ۳һֻ޴ĺɫצѷ͹ǧҶ̩ɽѹ֮ƣݺݵȥ
ƺƵȴ޷ѷ͹ǧҶһ˿ѹȸУվڵϣ˿δ
а۵ĺɫƣѷ͹ǧҶͷʱ򣬵Ǳɢâֵסˣɢˡ
ʲôǵȻǿ̶ֳȣҪˣһлǿааצûܽѷ͹ǧҶаĿ¶һĨɫӿΪǿаŨһ㣬һ֮ϣγһźɫӣ֮Уһа
а飡
аͺһǽа鶪˳ȥ
䡭
аڽӽѷ͹ǧҶʱ򣬺Ȼǿа籩һ㣬ϯѷ͹ǧҶ
ȴǱѷ͹ǧҶϵҫ۰âȫˡ
ৡ
ѷһ˲ӳһסа顣
Ҫ
ѷסа飬аҽгһ˲䣬аǱѷһձа鱬һ˲䣬аҲǺȻ
𡭡
а˲䣬һ쳹𣬱аӡ֮еһʽɳ֮УΪΡ
𡭡
ͬһ˲䣬µ֮У֮Уһһ˲䣬һ׹ӳڴ֮УΪһģΪƯŮӣ
𡭡
֮У̽𶯣쳹һ⣬зɳڴ֮УΪģӢͦΣʸ߹ӣӣ



һǧ˰ʮ 鵤
аѵ𣿡
֮УЩãȻ˫Ŀʣ˵
ѷСܣаˣǽʲôǧҶѷʵ
ѷ΢΢ת֮˵һµ֮ǰȥĴ
áǧҶԣ΢΢ǵ˵ͷ
ѷ͹ǧҶֵ𣬷ֱȥµͶ
ѷµʱȫµ֮С
׳ʿа𣿡ƺӼٵȻ֪Щ飬ѷ֮󣬱Ƕѷʵ
ûѷЦ˵
л׳ʿаתм֮飬ѷ˵
ѷЦЦ˵аΪΪʿĳԴ
͸Ҳˣ׳ʿȥҸɣѷ˵
áѷ
ͬһ˲䣬ǧҶڶ֮УӺͼٵӣӵ֪ǧҶа֮󣬸мޱȣҲҪǧҶȥ
ǣѷĴ£ǧҶӵĴ£ǰͷˡ
֮ѷ͹ǧҶû˵ֻһЦһоڲУ˶ܿӦþ뿪ؾˡ
Ҳѷӡˣʵ̫ˡ
֮ӽĿ¶ϲ˵
Ҳ˷ӡʵ̫ˡϲ˵
λ׳ʿаǡ
λаǡ
ӷֱѷ͹ǧҶڶ˵
Ŀѷ͹ǧҶһЦ⣬Ŀим֮飬˵лλаǣмͶһһ
£ѷ͹ǧҶǰĿռ䣬ͻȻһ󲨶֮ѷ͹ǧҶǰƾճһСӣѷ͹ǧҶС֮󣬵ǼС֮Уһöɫ裬֮ϣżΪϸµķƣ֮ڣһɼΪͣȴ಻о
⡭ʲôҩƺܲѰܲѰĵҩǧҶʵ
ѷĿܲѰĵҩݺݵΪ֮ЦǺöǳ鵤
鵤ǧҶԣ΢΢һʵ鵤ʲôã
ѷų鵤˵鵤ϹһּΪıֵɹƣ޼֮Ϊ̷һö鵤ǿֱӽһȼ
ʲôǧҶԣʱɫ䣬ɴ֮ɫ
ѷ˵ⶫǱϧ磬õĳ鵤ֻƷ鵤ʾ磬õĳ鵤Ʒ鵤ö鵤֮Ƕˣ
ţϣȻ񵤣ǧҶ𾪲ŵĵһöҩȻֱͻһ磬ӵһֵҩǣѴ֮ܽ۷徳磿
ѷ˵ⵤҩȷʵԳ֮ΪˣֻϹʱڣⵤҲڼУң˵Ϊƣļ»ãļϣڵ죬ңһöѵʱ䣬һöƷ鵤ûڵΪƲΪĵġ
ԣһҪӵһѸȼĳ鵤ǲʵģ
ԭˡǧҶԣе𺳣ɢ鵤ԺһЩĻҲʵЩˡ
λպñ뿪
Ƭ̺ѷ͹ǧҶ˵
ѷ͹ǧҶԣæ鵤ĳ鵤Ƕ˵Ļǿ

ѷ͹ǧҶոս鵤պ֮ӿǻΪһɳ˴֮С
ѷ͹ǧҶ뿪˴
ĳȻڴˣѷ͹ǧҶһֱۣԾ֮ϡ
𡭡
һ쳹֮ĳһɳ죬ƺˣ뿪棬ɵ˺Ͽա

ˬĺ磬Хѷ͹ǧҶϣʹö˸оΪˬ
Ҫ뿪ؾˣðϣǧҶһ֮ϣ˼֮ɫͺƼܹķһ㡣
ѷԣЦЦû˵ʲô

ʱ䲻ϵţ֪ȥ˶ãڳ£ѷ͹ǧҶ뿪˺
뿪ˣܿ뿪ؾˣǧҶ뿪˺ˣԽˣֹƼĸо
ѷ˵ͷ뿪֮ȷʵ뿪ؾܽˣΪؾں棬ںϣߵﵺ굺ǧĵɲ԰Сȵȣں֮⣬ȴֻл޲ԭһ޲ԭƺһ޼ʣʵǺܴ



һǧ˰ʮ 
뿪ˣͻɽоʵ̫ˣ
뿪Ϲųؾ֮󣬹ǧҶ˷ޱȣ㵸ѡ
ǰ⻹ҹεգҫأǸоáѷ̧ŷܲǿգ˵
ǰô˵ܹ뿪ؾоʵ̫ˬˡǧҶ֮ϣЦ⣬˵
ɫҹڸҸطϢһɣѷ˵
ðýǳ鵤ˣٽһǣǧҶ˵
ѷ΢ЦЦǬгװų鵤ĺӣЦȻ󣬻ҪУʱ£ҪһǣΪ׵ģ㹻ȴﳹ׻ָҲҪٵʱģ鵤ǲԵʲô˺ģֻ֮Ҫ㹻ֻҪбٴһɿڶʱͻƣ
ʲôȻԵκ˺鵤ֱΪҪıǧҶԣݺݲԵʲô˺Ȼõĳ鵤ļֵٶȴΪ
ѷ˵ͷ˵Ǿɣһ㲻ġ
ǧҶ˵ͷ
ѷ͹ǧҶϥС֮Уó˳鵤У̷¡
鵤ڼΪһů˳Ŷ˵ĺθУٵķŵЧ
ܿ죬ϥڳƵѷ͹ǧҶǸоˣ֮ڣһɼΪȴ಻ĴθУɢ֫ٺ󣬾ڵ֮С
ΪΪͣѷ͹ǧҶÿƣɵı۳һ
һ۶ɣǳɹͻƣǿȱĸǿһЩ
ѷΪ˾ǧҶ˶ʣ˵ϢǿһЩ
ˣҵĻѪʣһľǰһǲľҲҵ°ܽңһгս£飬ȭףף磬Ȼ޵ˣֻʺб𣬻ǶԸʡѷ貣а
ѷСܣþûгԶˣܲ鷳ЩԣǧҶϣѩϵĺѷ˵
ѷԣ΢ЦȻˣңҳȥɱһֻޡ
ҺһȥɣҲҪ뿪ġǧҶ˵
ѷ˵ͷǺðɡ
ৡ
ѷ͹ǧҶ˽磬ɽ֮УѰޡ
ܿ죬ѷ͹ǧҶһֻ¿ǵޣͷ¿һȽ٣Щ׺ޣ֮еľƬɽ֮УҲǺǿĴˡ
ͷ¿ʿǷǳζģáõ֮УмһЩΪζ࣬УȻͷ¿Ĵڡ
ҽ¡ǧҶЦ˵
ãý˾ˣչһ½ǡѷ˵
ǺðɡǧҶ
ৡ
ѷ߶ͷ¿˹ȥͨӦͷ¿ѷǿһ£ҲŶӣĿ֮У˸׹⣬ӿΪۻһţǱѷ硣
ء
ͷ¿ѷǰ֮ſǿڣصĵͺ¶˺ҧѷ硣
ѷһӿ۳Σһĳΰֶͷ¿Դ֮ϡ
ء
ͷ¿ǱĵԴһ
ৡ
ţѷƮ֮䣬ٴͷ¿һȭӿۻ
ͷ¿Ȼһǰ㣬ӿΪۻݺݵѷ磬ХƷ
о¿ߵΪǿѷ粻д󣬱Ǵ߶˻Ѫ֮һȭӿۻ
ء
ѷһȭ¿߶쳹һ˲䣬ѷΪ֮ݺһһͷ¿Ȼڵأһ¿æӵȻ֮˸Ŀ֮Уӿֳ˿־֮ɫȾӡ
ܣܵģ⣬¿⣬㻹ͷ¿¿ζߣͷ¿ҪӣѷǹһĨЦ⣬߶һӰƮ֮䣬׷ͷ¿

оƷƽͷ¿֪ѷ׷Ȼ̧㣬ѷ磬һ˲䶼Ǳɫˣ͵ĺХһ֮ƺ֮ǰһǿ˲١
ѷ֪¿޺ͱǰǿ˲٣г飬飬߶Ѫ֮һһȭ



һǧ˰ʮ ʢ
ء
ȭѷǿһȭֱ¿ȣʹͷ¿ɳȥڵء
ৡ
ͷ¿ոڵ֮ѷһ׷ȥһ̤ͷ¿¿ͷϣֱսͷ¿
ûãͷ¿ͱƤʬ˿֮տ
ʱ¿⿾ãã֮УƮ
ѷذ׸һ鿾¿⣬ݸ˹ǧҶ
ǧҶӹѷĿ¿⣬ҧһڣʱóԣ̫óˣͷ¿⿾ŹȻӺóԡ
ѷЦЦԼҲǸһ飬˵ͷ¿⼫ΪóԣҲٵһԭ򡣡
ʱѷ͹ǧҶĴ£ܴһͷ¿ȫˡ
Ա֮󣬶ڲƺյ֮£Դŷ˸ҹա
ԱˣŻǺ˼ģѷСܣһҪúõĻţĳþõģܶܵһáǧҶŵѷ˵
ѷ˸˵ûһҪúõĻţҪúõĻţǻҪķǳƯ⣬ҪŬǿֻǿߣӵкõ߿ۣǲԼ
˵ûһŬġǧҶ΢΢һ˵
ãһŬúƴΪ˸õѷ貶ԹǧҶ˵лһ䣬Ϊµ˱𣡡
һҹʱ⣬Ȼ峿ɽ֮Уʣһ㱡ɴһ㡣
ѷ͹ǧҶһϵϢ֮󣬾ɫá
ѷСܣʲô㣬ǻɱһô£ǧҶѷʵ
ѷ΢˵Ҵȥμ콾֮ѡΣ
콾֮ѡΣǧҶԣʱʵʲô콾֮ѡΣ
ѷ紽ϹһĨЦ˵콾֮ѡΣ콾֮Уѡǿһÿ궼еʢ£֮˵ܴͣڶʮ꣬ұſԡ
ǵõ콾֮ĳƺţʲôô𣿡ǧҶʵ
ѷЦЦ˵Ȼкôˣ콾֮ԵõٱȻ󲿷ֱʵ̫ϡΪǬ֮еı٣ң콾֮ѡθıǿˣҪõǻʼ
ʼ
ǧҶԣʱݺһЩĵʼĪǿֱþʣҿûѰͬǼǿһ浤
ѷûֻҪҵõʼǿһٳΪǿߣӵбͬǼǿһĻս֮Уܹ𵽼ѹƶֵãܹ֮ͬУڲ֮أ
ʵھ֮ͬУ޵ˣǲμ콾֮ѡεĻ콾֮ݣȻģǧҶ˵
ѷ΢˵˵Ҳܵģμ콾֮ѡεѡ֮УȻʵԶͬǼҪɵõ콾֮ĳƺţûôףҵģһܹõ콾֮ĳƺţ
·ңԶԣǱߵҲǺ˽⣬ֻǣΪ콾֮ѡΣֻУǧҶʵ
ѷ΢˵ΪֻܹƳʼԣ콾֮ѡΣУˣܹμӵģ
ԭˣʼȻΪƣܹƳʼˣǲǧҶ˵ѷ΢˵ʼĵһֱڹϹһУƺڵ綥ţҪŪŻʼȴǲ̫ѣԣ֮жĶ콾һǲμ콾֮ѡεģΪûбҪ
ѷСܣ֪࣬ǿ˶飬ȥٵط֪ô飿ǧҶʵ
ѷЦЦ˵Ӧкܴܣڲ˵ңҾ˵ˣҲţӦ˵ǲţԣҾͲ˵ˣǾ仰ԺһϵĻջ֪еܵģ
ǵȻϵˣҵܡǧҶЦ˵
ѷԣɢЦ⣬˵Ժһ֪еܵġ
ãҲˣҡǧҶЦ⣬˵
ѷ˵ͷ˵Ҫȥμ콾֮ѡΣ㻹Ҫ𣿡
ǧҶЦ⣬˵Ȼˣȥμ콾֮ѡΣҪȥģǿɲСط·;ôңԶ䲻ǻû׳ɳһʣ㶼öԸΪ㣬ȻҪȫ
ǣ졭
ˣ㲻ض˵ˣͽʲôǧҶһЦ⣬ѷĻѷļ
Ǻðɡѷε˵аǴһˮѽ



һǧ˰ʮ ûŮˣ
ˣͣϢһɣȥ·;ңԶ⿿·ɲУҪޣ춯÷޸·Ŀ̫ۣ鷳ǵȵϵʱ÷޸·ԣ첻ÿ··оͺˣ첻·Ҳûʲôϵ
һ磬ٽʱһƬãɽ֮УѷͣԹǧҶ˵
ǧҶԣ˵ͷ΢΢ת֮˵ϰˣ֮ҿϰһЩµĽˣһֱûϰ
ãϰɣһѷ˵
ǧҶ˵ͷ˵ȥ΢Զһĵطϰֲ㣬Ϊ㻤
áѷӦһתһԾǰĴ֮ϡ
֮ѷϥڳƣת׸߼ʼҪ·ģɴڽɡ
ǧҶߵԶһЩĵطϰᳳѷ磬һ⵽ѷһߣһиʲôܻѷ硣
ৡ
ʱѷϣ˫Ŀâӹȥ˲٣ĿȥԶǧҶϰ轣֮ʱ͹ߣԣ˿Ŀ
ѷĿ֮УǧҶսĿһʱ䣬ѷ翴ȥǼѷ۾ߡ
ǧҶ״ʱ֮иֳ͵Ц⣬ƽĽ֮УȻƣѷ˹ȥ
ѷӴ֮ϣһԾ£¡
ˣǧҶЦʵ
㽣ϰôѷЦʵ
ǧҶ֮ϣЦ⣬˵нСˡ
֮ǰûϰʱڣ㽫нСˣѷԣ΢΢ʵ
ǧҶЦ˵ǰǲǸо̫ˣ
㵹һ㶼ǫ飬֮ǰûϰֻʱڣͽнСɣȷʵǷǳˣڽ֮ϵ츳ߡѷЦ˵
ǫʲô԰ʱȻҪ԰һЩˡǧҶպЦ˵˵֮䣬ʶͦͦǰ˵Ļȡ
ѷ״һ£вòϣ˽㣬а˵ʱ
ৡ
ͻȻһƷѷ͹ǧҶѰȥֻԶһֻ¹ޣӿĿ¶ɫ߱
¹Զӣӿ¹ޣ׷˹
ʱǿԣ׼ԡѷ̧ͷ˿յĽ˵
ǧҶ˵ͷǬ֮УгһЩ˵Ǿͳɣϸճ˿⡣
ѷӹ˹ǧҶļö˵ͷ
ৡ
ƷХܿ죬¹ޱǱѷ͹ǧҶǰֱӴѷ͹ǧҶԣ˹ȥ
ѷ͹ǧҶȻûж£֮ˣͷֻޡ
ৡ
¹֮󣬺ܿ죬ӣӿӵѷ͹ǧҶǰ
ѷ͹ǧҶΪǶ˻ȥ׷Ǳӵ¹޵ʱ꣬ȻͣĿȵĿ˹ǧҶһᣬϸֳ˻Ц
һ˵飬ѷǶ˵˼Ŀ΢һЩ
ǧҶͬ˶˶Լ˲е˼üһȵʲôûŮˣ
ϣǸӣҸϲˣ
֮Уź£Ƥɫ꣬ǧҶȣ˿ŭǻЦŨŹǧҶ˵
ŮˣǸȻǼңĶˣĶˣҲˣֻǣƯֻ𱬵ŮӣǸͷһμһ΢֣Űµ꣬ĿȣһЦ˵
ҿǻĲͷˣǧҶԣɫԽ֮Уŭӿ
ӣЩʵ²ֵֵܶĶְɣŹǧҶԼµĶգ΢˫Ŀ΢΢תЦ⣬Цʵ
ȻԻһˣСǸëͷСӣһƶŲסָ㣬ֱǸЦԣˣȰ㣬Ҫ׷׷ʱ䣬ͺúõ˳Ǹǲġĸݣź£Եøɸݣһպڵջһ꣬ĿȣһЦԹǧҶ˵
ǺǡǧҶ˵ʲôһԵѷ粻мЦ



һǧ˰ʮ ɲ㣡
СӣЦʲôѷԺŲмЦЦݺʱɫһüͷһ壬ü֮䣬ӿãѷ磬ʵ
˵һƶŲסֱ̫ЦˡѷЦ˵
ʲôЦģ㲻ţүھ֤㿴ݺ˫Ŀһŭ˵
ǺǡشģѷһмЦ
ѷ̬ȼ˸ŭʹøŭ˲֮УȻӿɱ⣬ӣҪɱѷˡ
ɱѷһ˲ǲ˸Լɱ⣬˫ĿʱһҲǷɱ⣬ڸЯһ֮ʱ߶һӿۻ˳ȥ
ء
ꡭ

ѷһһƶ֮쳹֮һ֮Ͳҽ𣬽ţͼѷƵֻ첲ֱ۶ϣŰѷһƣݺݵĵ˳ȥصڵء
顭
֮󣬸ݺһеһѪһŸݵϣӿֳŨŨľ֮ɫ
ʲô㾹ȻǾ΢֪ѷǾ֮ޱȣ˫Ŀݲ¡
ѷڵͣΪҪ˵СطǶ˸еЩˡ
֪˵һƶסܿЦ˰ɣѷĿһ֣ؿݣѴӵһŸϲŨŨ־ĸ꣬Цʵ
ңҴˣŹҰɣŹҰɣƤݵ꣬һ־壬ѷģ
סһƵ㣬ΪһĻжЦˣȻĻһƣҪѷ˵
ţţ۲ʶ̩ɽŹҰɣ־ޱȣѷ簧
ûҶɱ⣬ҵǿԷһ·ܿϧ֮ǰҶɱ⣬ҪɱңԣҲң֪ǴĶʲôʵǽˣһ㶼ԩѷЦ˵
ѷ绰£ǧҶƺΪֱӴ߶ӿڶʵ
ʲôʣ
֪ǧҶȻǶ֮΢͸꣬ɴ˫Ŀһ𺳣ţ
ǾȻһʣ˲ö˼˵ˣԩɣϾԹѷ˵
ҪɱǣǴˣҲˣ
ǰλˣǴ˲С˹һΰɣһϴĸ棬Ĺ£
΢͸굱ŵĹڵأֿ־壬
ѷĿ⿴˸꣬˵̫磬Ҷɱģ㣬ͬûôԷһ·
ʲôѷĻʱԺ֮Уһ类شûĶǺݺһһ
΢ȴĿ¶֮ɫֻҪԼܹסͺãͬûһǺҪ
Ҳ̫ˣ㲻ɱ㣬ҲùģΪ֪㲻ǵҲǻҶɱģԣҪΪٱһ٣ѷĿ⿴΢ְ꣬˵
΢ԣʱɴ˫ĿһϵļЦ⣬˲̣΢ֵݺݵĲһ
Ϊᱻһ٣ɲıöٰϾƬɽ֮УŲ޳ûвޣǿǿĴڣΪϣֱˣôǵ
ҪһɱҲûʲôˡ΢ְһ־壬ɤӣĺ
ɲ㣡ѷһ磬һӣ˰΢ǰһָӿۻ˰΢ĵ֮ϣǽ΢ĵ㱬ˡ
ﱻ㱬΢ʱή˪һ㣬һʧǵſ˵ϣеʹͺڣͬˮһӿһ߹һ΢ࡣ
ôô죬ֵܶ˰֣΢굤ﱻ٣Խﲱ죬֮ǰֵܶԶĿ˹ǧҶΪˣּǧҶͺ£ŻСһЩԵѷһŲʮëͷСӣ˵аΪҺɰŮЩ飬ȴû뵽Ǳ˵Ŀʼ



һǧ˰ʮ ֻ
ǧҶ㣬Ƕа꽻ˣȥݺݵһٰɣȥɱǶҶɱĵĸꡣѷԹǧҶ˵
áǧҶ˵ͷ䣬ǽ磬һӰ΢ǰȻ󣬱㣬һ㣬΢ꡣ
ѷһ˸ǰ
Ҫ־ޱȣ˫ɲӶ
±ӣҪС꣬Щǲ𣡡ѷ˵̧ƣһӿΪۻ˸֮ϣֱӽ䱾Щݵؿڣֱ飬Ѫ͹ͷӣһͬɽֱӵɶһô֮ϣ̶˵ϣûأȻɴ˫ĿûϢ
ˣѷСܣˣȻԽ㶯˲õ˼ǣûɱ⣬ҲˣΪҲˣɡǧҶֹ߲ͣҽ΢ְ꣬תѷ˵
ѷĿȥֻǰ΢꣬ȻˣƿڱѪҲ̶ãѷ˳飬Ȼأӣٴһ£û
ǧҶԣ΢΢һʶѷ绰ζЩ˼һЦƺ֣½Щˡ
ˣ߰ɣûֱɱ御ˣǻԼ컯ˣ֮ǰ죬ҸоӦûʲô³ˡѷ˵
߰ɡǧҶ
ѷ͹ǧҶǶ뿪
ৡ
Ҫ
ѷ͹ǧҶոûԶͻȻһƷһִУͣתȥ
ѷ͹ǧҶǼ֮ǰ΢͸׷ɱͷ¹ޣȻ֪׺ݺݵĳһϢ΢꣬ŵ΢꾪ִУȻȻǷˣǣǰҪš
¹飬ƺܼǳŭ⣬ŭ΢꣬ͷһǣݺݵײ΢Դϣ΢Դǿ˻Ǳ鿪ϣ֮Ĵɽ
һݽɫѷ¹ޣ˵
̫ˣöİǧҶüͷȥǽ峡棬˵
ֻأӦˬ֮ǰǶ׷ɱޣŹȥã΢꣬Ȼ޵Ĺ£ңǱͷȫʬѷЩп˵ǿʳϵ磬˭˭֣ʱת䡣
ʱţ֪ɫȻ谵ȡܲ񷡣
ɽ֮УѷǬ֮Уг˷Ȯ͹ǧҶһԾ˷Ȯļ
ǲٿطȮ𣬷ҡֱϣܿ죬ǵ֮ϡ
Ȼ˸лԣǣɫҹգûεɫգôۡ
֮ҹ˽ڷУ˱ע⵽ļʡ

ѷ͹ǧҶڷȮļ֮ϣХī裬оˬ
ѷСܣͻȻ뵽콾֮ѡΣû콾֮ʵѡΰǧҶڷȮļ֮ϣ˼һ֮ѷʵ
콾֮ҲУֻ콾֮ʣһΣУ콾֮ʲѡΣǲܴʮ꣬ǲǻ콾֮ʣУ˾ʣʣûϷңҲҪеĲڲʸһ콾֮ʵĳƺšѷӭԣ˵
ʣȻûϷˡǧҶЦ
Ҫμ콾֮ʵѡΣΪﵽʣʵ˵ɡѷ˵
콾֮ʲôرõĽñȻʼ֡ǧҶʵ
ѷ΢΢˵Ȼˣ콾֮ʿԵõڵ֮󣬿ֱͻƻʼﵽΪ
ûʲôЧ𣬻ʼþͻƵʣһͬҪһڵֻþͻƵ𣿡ǧҶ΢ʵ
ѷ˵ھ磬õͻµͬΣڵͻʼɻͬʼܹþͻƵڵ浤ȻǼΪˣܹþʽͻƵڵĶڵ֪жôƣҪô
˵ҲǣܹƳڵĴܣʵǧҶ
ѷ˵ڵȻ浤ʻƷҩϣƷʦƳʵϣƷʦƲ
ңڵĵ߲УʦҪƣ޵á



һǧ˰ʮ Ϊ
ʼϹһ߲УΪһЩԭֻҪϹҲ뿪أƺ򶥼ţ˺Ϲһ壬ԣʼƺڶûС
ڵȴƺڵһЩУԣƺڰ˴ս֮һɱ磬ȴӵⶨڵĵңǰһϣܸߡ
ԣѷֻҪΪ㹻ƳڵٵǣڵƷҩѷʾʱ򣬸޷Ƴھ磬ҲͲҪڵˣ
һҹУոʱѷĲٿ£ѷ͹ǧҶķޣ·ǽȥܿ죬˳ǽҰ֮ϡ
ৡ
ѷ͹ǧҶ˫˫ӷȮļ֮Ծ£ȻѷǬ֮УгǬޣǬ֮С
ѷԹǧҶ˵ǰǳأҹʨˣлָ˲٣ҴȥҼջһ¡
áǧҶ
ѷ統Ǻ͹ǧҶǰǳȥ
ա
ѷ͹ǧҶҪߵſڵʱ򣬴Ӷʻһ
үǰиӰΪ˰
⣬꣬ŹǧҶٻӰĿЩȣ죬֮ڵԼү˵
𣬱ٿ֮ڣܿǴһЦ֮һ˫ÿ
ȷʵӰ˰һһͷţڵүϷŰ˵Ӱɱ֣ǼĶˣмζݺݵһء
ҲǺܲҪǳһ˵ǿʵ̫ϧˡݳ˵
ʻһЩȥ򡣡ڵүԼ˵
ǡԼҲҪһùǧҶģӦһһޣ˿ϣǼӿٶȣٵǰʻȥ
ܿ죬ʻѷ͹ǧҶԣԵĶǧҶƲͷһۣʱ򣬼ݳÿĿǧҶүͬʱĿ˹ǧҶò˳ˣ־Ϊ˵ĸо
ա
Ƕ˳ˣȴǲգٵǰУܿ죬ǳԽѷ͹ǧҶ˳С
֮Уûѷ͹ǧҶӰ֮󣬼ݳͳڵүŻع
١үûУһڿˮĿݲʵ
ˣ̫ˣʵ̫ˣôŮӳôÿʵ̫ϲˡڵүͬ𺳣ʿˮ
үôݳʵ
⻹ʣȻǽ׷֣ôƯŮӣͷһμңŮӣһƯйɶصʣԵߵڵү˫ĿݺݵĲ̾
һ˵һүһǹܾ㣬ô찡ϾǹǰòһЩʵĻ۹ĸ߰ݳ굹뵽ȫԼү˵
ٳ㿡ʣųǵٳұᣬһ㣬ֻҪ㹻ϣضȻԷ˷ġڵүЦŵ˵
ðɣϣүܹɹƯʾ׵ŮӣЩʵΪ̵ĻǸүⰡݳ
ôƯֻʵԲôļһ߽ȻʵȱүһЩҲ̫࣬ȢȻ⣬⣬ңΪ֮ʵġڵүЦ⣬΢֣Ц˵
ү׼𣿡ݳʵ
ŵүԣ룬˵УųֻҶˣңҪ׼һǵĳܼΪ
үȻسݳʵ
ǱȻسŵү˵
ݳԣʱһ㶣ʵүȻسأ
㵱ȻǸټˣȻǶس׼ˣ̶Ӱˡŵүûĵ
ݳԣʱһЦС޶ˣС³ԼݳسСĸ̣ɶʱ׼ˣŸźŵСıǻһźŵһλá
УٵʱСһЩǧҪ̷ˣȻɾûϲˡŵү
İүȻСҶżӷͿʱҶǻһҰ£ܷġݳЦ˵
˵ٴˣҪԳСҶէһүСүƵģҪƺԼΪСģСҶҲСڵүüͷЩõ˵
ǻСİɣСҶӣ̫֡ݳڨڨһЦ
´˵ˣ̫࣬ԺˣԳԼСҶˡŵүǹһĨϷŰĻȣ˵
үǧҪСҶӣɲ̫డСҶӻǴءݳԣʱɫһ䣬һɫס˷Ĳλŵ˵
ǾͿıˡŵүǹһĨЦĻȣ续߳㣬ʶصòŮӣø뵽Ҫ׷ŮӣȢŮӣǻѪҺڲ



һǧ˰ʮ ջϰ˼
СҶӴ뿪ڽüĿģʵүһЦ⣬Լݳʻȥ
ѷ͹ǧҶ߽ųǣųڣȻЩŨˣԣкǷֵԣֵ֮ϣˮ˴Ϣ֮֮Ҳ˱˷쳹
ѷ͹ǧҶĳ֣ܿ죬˲ٵĿ⣬ȻѷʵϵҪ˽ԭ
ǧҶģʶؾףһɫĿۣȻ˾ĶǵĻģڵһЩȴҲƽ˼ĸоΣǰǰ˵Ļȣ۶޷׵ڸǣĲʿˮ
Ҿ֪˽㣬ǴһˮߡЩȵĿ⼯ڹǧҶϣһԵѷпЦ
֮ǰ΢͸꣬Ǳ˽סӶǵ鷳Ƕ˵ʵУ൱ˡ
ѷСܣҿջɣ㿴ɺãǧҶûЩȵĿ⣬ǴСĶˣҲͲΪȻˣߵһ俴Ż㲻еջǧҶͣ˽ŲԵѷʵ
ѷԣĿһۿջĻǿԣǵ˵ͷǾҰɣ
ǳԸͺˡǧҶѷ˵
ѷ˵ͷ
߽˿ջջ֮лûʲôˣΪոջոտŰɣջǸеջҲмΣ˲˲ѡ
ջڣһСƺ˯ѣ˯ʣڴŹǷ
ŲСæŤͷ˹ȥǼ߽ջѷ͹ǧҶ
ǧҶ֮Сʱסˣһ˲䣬˾Ǿɫ䣬ȻŮӣŮ񰡣¥Щˣһȣʹöûʲôѽ
ιСôģˣҲкӰСԼһľ֮ɫǧҶ֪һֱԼԵˣǣȻϲָоˣЩûʵ
СԣæعһߺһƬæǸԲ𣬿͹٣ԲСˣλס꣬ǳԷ
ס꣬ҲҪԷȳԸ͡ǧҶ˵
λ롣Сѷ͹ǧҶһſλãȻüϵŵĽëӺúõĲ˲һЦ⣬ʵλҪԵʲô
ǧҶѷ磬ʵѷСܣҪЩʲô
һţɡѷ翴˵С˵
ãЩʲôСĿ⿴˹ǧҶʱʵ
ǧҶ΢޳Ľë΢΢˵Ҳţɡ
ãţ棬λԵȡС˵һ뿪
ડ
Сո£ͻȻӿջӿһȺˣȫӣϵʮ̣µʮСͯӿ˿ջ֮Уܿ죬ǽջվˣˮйͨ
⡭
Сʱɵˣҿջ˶Сˣͷһμôˣͷһô𱬡
ڵСЩʱЩ˵Ŀ⣬׷׻ȵ˹ǧҶϣС״ȻΪƽ䵭ĿջΪΪ
ડ
ڴվţҲǻ¶ջδͬ⣬ңᱻСᣬԣЩӿջˣλ£ȻС͡
СæˣǶԴ˵һԵȣȥϰȥˡ
ӿҿջЩˣҲԷģԣûһ˽⣬ԵȲ͵壬ĿڹǧҶϣŹǧҶ
ȻǧҶڽȻϰĿ⣬ǣڿջ֮УôĿⶢţʱü֮ϣֳ˲õɫ
ǹǧҶ徫񣬴˿̣ǾŭֱŭЩʳˣǶҲûܣΪʵΪֵطǿԺеʵˡ
ѷСܣҪһҰɡǧҶѷʵ
ѷ֪ǧҶ˼ЦЦ˰ɣǶҶһ
ȥ԰ɡǧҶ΢˵
ǹƴָֽܱͷͱѡѷЦ
ǧҶԣʱˡ

ʲôΪһòŮӣⱬˣջϰķ֮УԼʮޱȣģѰƫĿջϰ壬ӵСе֪ʱЩȻʵ
ǰСһкˣңҲˣô죿СԿջϰ˵
ʲôŮӰܹŮڵǷˣջϰ˫ĿתЩʵ



һǧ˰ʮһ Сʻ
Сʲôȥˣôţ棬Ҫôã
ٳٵȲСţҪЩȿɶĿעӣǧҶüһĵ
ѷ΢΢תЦЦ˵һôˣСкҲˡ
ҲӰǳѽǶʱ򣬿ûбˣţ棬ܳٳɣǧҶһʵ
һô࣬ǿˣСȻҪȥ֪ͨջϰ壬߿ջϰȻ֪ͨţ档ѷ΢΢һЦ˵
ô˵ǵţ棬ûǧҶüͷĸһЩɫ
ѷЦЦ˵
ɶǻʲô߰ɣˣЩҲˣջϰǵСҲ徻ˣʲôˡǧҶڵһվһ֮УŭȼգΪ˵
ˡѷĿ⿴˹ǧҶ󷽣˵
ǧҶԣתȥ
ǧҶ֮У֮ǰǸСӰԣһģѰƫʮӡ
ʮҵӣȻǿջϰ壬ǧҶʱ򣬶ʱɴ˫ĿĿ¶֮ɫһ£ӿֳ˲õЦݣ첽ߵ˹ǧҶǰȻҪ΢΢ͷܿĿӵǧҶ
˵ǿջʲô񰡣Ҫţ棬ôڶûǧҶĿӵСˬʵ
Сԣʱɫһ䣬ϸֳ˼Ϊ˼ɫΪû飬֪ͨ
СǸջϰʱüͷŵСŭôµģô˶Դˣ
ϣϰҡС֣̿ĻǸ⡣
ʲôϿȥߺϿţ档ջϰСȵ
ǣǣСȥСæӦת뿪ˡ
λǸǸԱЩɵԲסˡջϰһЦ⣬΢΢ӹǧҶЦ˵
ˣɡǧҶȻвˬ徫񣬶ԷǸˣЦǧҶǴ㲻Ǽƽˡ
լʺ񣬴ݴҴԱлˡջϰ幰Ц
ǧҶԣüͷ΢΢һ΢΢ͷһۣԼƽ̹С΢΢ͷһССٶǰ˵ĻߣˣʹòΧ֮ˣ˱ѪϰҲǱѪƲס˳ȥ
Ҳϲݴ仰ûУôãӿɲ󡣡ǧҶ֪ϰ˵ȣںЩģ̧ͷԵϰ˵
ϰűӣĿЩңæ˵ͷ
ôˣǧҶϰűӣĿʵ
ûûʲôȥȥϰæҡҡͷ˵һתЩֻʵ뿪ˡ
ѷСܣҪǱˣҿջϰ͵ԱֵֹġǧҶתǰѷ磬ʵ
ѷһЦǻˮԺҪ㸩
ǧҶԣʱĿ¶֮ɫʵʲô˼
õϰѪˣȻֹѷЦЩζ˵Ŀ֮ʳɨһ£ǧҶ֮Ŀ⿴ȥֻ˺ϣǰ½ϣմѪ
ǧҶɫԽˣ֮ƺ뵽ʲôһ˫֮Уʱݺһæѷ磬ʵĪǣ߹ˣ
ѷ类ʵһ˫Ŀ΢΢תЦ˵ģӦûУ߹˵ĻǾͲѪôˡ
ǧҶԣ΢΢һʵǻô
ѷ类ʵɫһ죬Ŀ΢΢˸˵ǶȻᾪеġ
⣬⵹ҲǣûӦû߹⣬Щûðû߹⣬ǻӡǧҶ΢΢ת˵һЩ˱Ѫ֮ˣЩյĻ
ţˣλ͹پõˣǸ
Сܿһ̣˹֮ϣţ棬ÿţƬܶ࣬ţзŵţƬ
͹ãϰԸλ˲ţ⣬ңһͣնλǮ֮ǰöλõȣʵǲ˼ţڲǰں֮󣬵СһǸĶѷ͹ǧҶ˵
ûϵģֲʲô£лϰ⣬ǲǮ׳ԵġѷϸֳЦ⣬˵
ˣȥɣѲɣҪǳԣǧҶСĿԼüͷһ
ǸǸλãкСġСæջĿ⣬Ǹ֮ת뿪ˡ
ѷ͹ǧҶǿʼţˡ
ϰ壬ô˹̨ԣСԶԶ͵͵ŹǧҶԸոմѪĿջϰʵ
̫ˣֱӰҪܹǵǵԺ⣬ǻԻ𱬵ġջϰӿ֮ɫ˵
Ȼϰ壬ûУƯӵŮӣϳǿջ𣿡Сǵ˵ͷ˫Ŀʣתת˿ջϰ壬ʵ



һǧ˰ʮ ջϰ
⡭ջϰԣʱˡ
֮ջϰüͷ΢΢һ˫ĿٵתĿڹǧҶһ֮Ų˶ѷϣʵ֪꣬ӣʲôϵ
ƺܵܡС˵
ܵܣջϰԣʱĿһ
С֮ǰƺ꣬ʲôѷСšС˫Ŀ΢˵
ǿӣԴܵˡջϰ˫Ŀ΢΢һУֳһĨȻЦ⡣
֣ܵϰ壬ʲô˼ʲôСЩʵ
ջϰĿעڳѷ磬˵ӰŮӣƺܸܵܵܵĿܿĳ⣬ǰΪǾأпС˼ӵĴˣܹõŮŪ˰죬ܵܰ곤ģҲǿݲܻ׵ܵء
һĻǿΪǰӰŮΪ⡣
⣬ϰ壬ʲôʱȥ̸飿Сջϰʵ
ջϰ˫Ŀ΢΢תʵֻǳԷס޷񣿡
סޣǰ˵ˣҪסޡСӿЦ⣬˵
ס޵ĻǾͲˣһ棬ס̸֮Ҳ١ջϰĿЦ⣬˵
áСЦ˵
ûʱѷ͹ǧҶǽˣЦǣˣȻûһ˳Եȴûκһ˿һǵĿ⣬ȫ̶ڹǧҶϣɱȳԷҪĶࡣ
ŹǧҶЩװõĿˣҲǷ׷ĿʱڹǧҶϣƺٿһۣǵʧ
СǿͷǧҶԵС
ϣλССһЦ⣬˵
ȻҪסꣿ
ǧҶҪס꣬ٿһ֮󣬷׷ҲҪסꡣ
СֻøǣһкǣǴѷ͹ǧҶȥ˶¥Ϊ˿䰤ŵĿͷһ·Ը뿪ˡ
ѷСܣھҪΪʨ𣿡ǧҶûԼֱѷ緿䣬ʵ
ѷ˵ͷ
Ǻðɣ˰ɣһطˡǧҶЩʧ˵
ѷ΢
ǧҶԣʱֳϲɫתЦʵôѷСܣҪ𣿡
Ҹ˶ѣ㣬Ҫ鷳æ⻤ˣ˴ŵҡѷ΢˵
ǧҶԣЦ̣ٴθֳһĨʧ䣬΢΢ƲƲתߡ
ȵȣ㻹ûشأԸԸ⣬һѽѷǧҶһԾߣæʵ
⻹ʣҵܣҪôܲӦأⲻĬ𡣡ǧҶѷ磬飬ƽ˵
㲻˵ô֪ʲô˼ˡѷŹǧҶٻӰ˵
һˣʲôǧҶ΢΢죬˵첽߳˷䡣
ѷԣ΢΢һ֮УЦ⡣

ȻŮһŮӣǸ񰡣
ջϰ巿֮УջϰӵСе֪ˣΪѷ磬ǧҶסޣٿ˶ˣͷȻסˡ
ϰ壬ǲǸȥ̸̸ˡС֮УЩ˵ȻŮһŮӣй£ǣܹڿջ֮Уÿܹ͵Ҳһõ顣
ȥջϰ˵
ܿ죬ջϰǺ͵С˿ջãĿ⿴ȥʱסˡ
ֻ¥¥ʹһ룬ȺĿͬҼһ㣬˶¥һͷǰǵӰ֮ϡ
ӰŮӡСĿ
վڿͷſʲôջϰĿӹǧҶЩʵ
С˫Ŀ΢΢ת²˵Ŀͷӣƺڷ֮ʲôܱ˴ţԣſػ
꣬᲻ȾʲôֲǵĻǿ̫ˡջϰ壬˫Ŀ΢΢ת֮Щ˵
Ϊ꣬йֲǼ£Сʵ
ջϰЦЦһֻϺһ㣬˵ȻǺˣйֲǸҪǵİһĻǸ׽ӰŮӣǿջ
ԣ԰ϰӾǺʹСԣȻǷĵĿ޿ջϰ塣
ٺ٣ҪˣջϰǶҪֵˣһͨЦӣջһ㡣



һǧ˰ʮ Ϊ
˵Ŀ£ջϰߵ˹ǧҶǰһЦ
ʲô飿ǧҶ΢ЩõʵΪôȵĿעӣǲˬ
Ǹλ֪ôƺ㣿һЦʵ
ҽʲôѲɣǿջޣҪǼֲɣĻǱҪطסˡǧҶüһû˵
˼ֻĳ飬Ҫҹһԣðѯʹ䡣󳣼ǧҶãæЦ˵
飿ǧҶԣЩ죬һջϰ壬Լʲô顣
ûЩҪջϰüۺЦ˵
ǧҶ֮Уǲ⣬ңʲô飿
ǷĻһǿһ¡֪ǧҶ˿ػѷ磬뿪ͷţ˿˵
ǧҶȻȤȴ棬ǵ˵ͷǵһЩҡ
ãҾͲŹˣҹһЦ뿪ˡ
һջϰ壬һʲôأǧҶ⣬а
ͷ֮УѷΪʨˣ˵ĺأѷǸǳ˲Ʒ˵ҩǵƣٴεԻָһЩȻ󣬱ǵϣǱ
Ϊ޺ʲͬǱĻϣǶ⣬ʯΪӣ󣬼ƻָ
ôòõģѷ˰ʱŽúãú֮Ϊ˼ٶ޵ƻָѷ߶ԴԴϵĹע֮С
ʱ䣬˹Уϵš
ͷĹǧҶȵЩͷˣһϣǲã޶ˣʶأһĿĽ滨
ЩΧˣȴǷǵûмٶ٣˲٣ٵһЩˣҲΪҪ飬뿪ĻҲ뿪ҿջ
үû׼𣿡ջſڣСҶӳٳٵȲźŵüͷ΢΢а

ʱʱٽʱѷΪϣΪ˵̫أƣƻûܳȻ̫ˣʣµģȬȻûдˡ
֨
ѷԴԴϵ֮йע˿Ȼѷ弫ΪɫЩףֱָȴ뵽˹ǧҶܻǴ˷š
űˣȵĶҪð̵ĹǧҶתҪʨȴǼѷޱȣֽӣϵŭ⣬˲䱻ȡЩ۵ʵѷСܣôˣ
ѷޱȵҡҡͷĵ˵ɡ
ǧҶһǣ˵ͷǺѷ˷䣬˷š
ӣСȾֲ㿴ɫ԰ֽ
ѷ翪ŵһ˲䣬¥¹̨ǰĿջϰ壬ע⵽ѷɫԵС˵
ǰӣСвһֻҪǴӦΪСƣȻԽŮǿջʱⶨȻÿ춼ܻ𱬡СЦ˵˵ʵڻ𱬲𱬣̫⣬Ͼٻ𱬣һ򹤵ģҲõ̫ĺôǣܹĿŮӣÿɻжˡ
ѷСܣôˣǸʨôˣ뷿֮󣬹ǧҶһǣеʵ
˵̫أһƷʽҪܾòָܻһЩԣҸǳ˲ٵƷ˵ҩҸϹˡǱ󡯣֮⣬ΪޣⲼá󡯣ǻָơ
󡯲֮󣬿֮Уעǿ󡯵Чԣһֱעڡ֮УڣȻѷˣҲƣԣҪָһ¡ѷһɫ԰ףޱȵĶԹǧҶ˵
ãϿָɣҼΪ㻤ǧҶ˵
ѷĵ˵ͷ˵ֻͻƣ̫±ţڷ֮УΪһɣҪȥˣſôã㶨ȻģܷưɣǸˣʵǲܱš
ˣ㶼ˣ˵仰Ͽ͸һϿҾӵѷСܣһҡǧҶ֮У۵˵
ѷԣЦЦЦݸһֿɬĸоȻЬϴϥתʼ
ϰ壬㻹ȥ̸ջą̃ǰСѷĿͷԵĿջϰ󳣣ʵ
ǹһĨЦ⣬˵ڲǺʵʱ˿ôȻǸողȥңôãܱ˴ţȻǺصĹֲһ£ٹȥ˿̹ȥӡ
ϰ壬СӵĹֲأ޷κãô죿С˫Ŀ΢΢תʵ



һǧ˰ʮ ǧҶ
βòãκãҲܸκáоâ˸һֻϺһ㡣
ΪʲôСûж룬ѿʵ
ǹһĨЦĻȣӣ⻹ʣǸκ˹ֲӰŮӻǿջһߣ൱ҡǮ𣿡
ԣŶС޶ۣȻû뵽һ㣬ϰӺʹѹϰ壬СءСԣʱ˫ĿһЦĶ˵
ǹһĨЦ΢͵£Ҫ󳣷ѽ
ʱѷ緿֮Уѷϥ
ǰǧҶ泯ѷţһ飬΢΢ѷ˫ĿޱȵӣǲԾĹһĨЦ⡣
ļãѷ˫ĿһĨâӹǳıʱķ֮һ㣬֮³һһ֮ǰǷƣ״̬ɫ󣬾ӡ
ѷСܣˣָ𣿡ǧҶ״ʵ¶Ц⡣
ѷЦŵ˵ͷ˵ָˣ棬Ҳǳˡ
̣ÿݽߵָӿ壬ͨ뵤Ĺ֮Уþó档
䣬ѷǴЬµˡ
ˣѷСܣиЩ֡ǧҶȻ˫Ŀ΢΢תѷ˵
ѷԣĿ΢ʵʲôЩ֣
ǧҶ΢Ų⣬֮ǰջϰҹң˵Ҫһջϰ壬һס޿ˣʲôģ
ѷԣ΢΢һ΢΢ת֮ǱǹһĨζЦ⻡ȣ˵ҲµҪҪ顣
ǧҶԣΪ֮һæʵʲô飿
ѷЦЦ˵Ҫջ֮С
ǧҶԣʱĽһ
ѷЦЦ˵ΪջջȻΪˣǿջϰ忴̻ȻҪڿջ֮УΪҡǮһ㣬ϴɹ۵档
Ǹ룬ҹǧҶôӵܣ֣ʣôܻڿջ֮УأǧҶüõĵ
ѷЦЦ˵ҲǺ棬ô룬˽ǿӣҲӦ㲻׻ڿջ֮УΪˡ
ѷСܣ᲻ᣬ²ˣʵҪģ£ǧҶ΢΢ת֮ʵ
ѷЦЦ˵Ҷǲ²⣬Ȼܰٷְ׼ȷʵ벻㻹ʲô顣
ȥɣʲô顣ǧҶѹƲסеĺ棬ѷ˵
ѷ΢΢һЦ˵УҲûʲôҪˡ
ǣѷ͹ǧҶ뿪ѷͷ
ƿͷţѷ͹ǧҶ֣ջã¥¥֮䣬вעߣǧҶɫʱѷһЦ̲סٴθпǺջˮ
ϰ壬ǳˡų̀ǰСһ̧ͷѷ͹ǧҶ뿪˿ͷǶԣ֪ʲôſˮһɫĿջϰ˵
֮ǰȷʵ˼˺ܶ࣬뵽˹ǧҶڿջ֮Уÿ춼ĶĿԷסޣ׬Ĳ֮ʱĲţΪǧҶܵܡѷҽΡֲգ͹ǧҶĸԽԽã󣬾ȻȢòɣʶؾ׵ĹǧҶԼ͹ǧҶó֮󣬴㶴򣬸ոÿǧҶͷϵĺͷ֮µʱ򣬱Сˡ
һ˲Ļ֮Уصʵʵ֮УʱЩã̧ͷǧҶޱȵȶ˵֮ת˹
ӣָˣɫźͳˣкˣϰȥδޡӰҡǮȥ̸̸һЦĶԵС˵оȻǽǧҶԼδˣѿ˵ʶ˵̫磬ЩãæĿڡ
áСһڴӣЦ⣬
ˣӦˣǾˡϰ˹ѷ¥ĹǧҶ˵
ǧҶԣͣ˽Ų˵ͷĿעڿջϰ󳣵ϡ
ܿ죬żһЦߵѷ͹ǧҶǰ˵ڿпգĳҪһҺôҺõ顣
ǧҶ֪ΪΣ󳣴˿̵ЦݣûɵЩˬü΢΢䣬߰ɣȥҿͷɡ
áһЦ⣬



һǧ˰ʮ вɣ
ˣʲô飬ֱ˵ɡ
˹ǧҶ֮󣬹ǧҶüֱ˵˵
ЦЦһӣ֮УǼ֮ɫǸĳҪﳤסջ֮С
ǧҶԣʱɴһЩû뵽ѷ׼ˣջϰ壬Ȼô롣
ѷԣŵЦ⣬ҡҡͷȻԼ²һ
ΪҪסջ֮УһɣǧҶɫüûʵ
ΪǣǧҶôʣֻǧҶǿʼ̸ˣϵЦ⣬ԽĲã˵ĳȻڿջ֮гסôȻһġ
ʲôǧҶüͷһüĸ˼֣ʵ
һЦ˵ֻҪԸⳤڿջ֮УҿԸṩʸԣΪܵܣṩԴǣң԰ҽʦܵܵĹֲ
ֲǧҶѷԣ˫ĿɴһЩЩ㵡
ȴǽѷ͹ǧҶķӦ˼죬Ц˵ĳĳܵȾֲᣬȴȾֲֿģģֻҪӦסջĳһİæȻὫֲܹܵҽκõġ
ѷСܣ˵йֲǧҶиֳһĨŹζЦ⣬ѷ˵һ˿ϷŰ
ѷԣһƣ˫Ŀ΢΢һûĶ󳣣˵йֲأö˶˵ģ˵йֲҿвɣ
ö˶˵ģһô˵йֲκ˶᲻ˬѷȻΪˣȴҲ⣬ǣΪˣѷԹɫı켫ǿĳ󳣾㲻һ֮ͽȻҲһ֮ˣ棬лˮ
ѷˣһ£ɫ仯˫Ŀٵת֮Ц˵Сֵܣ֪㲻Ըⱻ֪ȾֲİɣҲͱ˵ģֻҪӦڿջ֮У˵ĻһҽʦҽεģͲñʹˡ
ʹࣿѷԣ΢΢ת˼һ֮󣬰Ӧһ֮ǰѽߣƣӣּǧҶΪػôãΪȾֲɴԴΪǧҶ̸¡
ѷסˣû֮ǰĲ֮ɫԽ϶Լжûдѷǰֻǲ뱻֪ԼȾֲԲֻҪܰҽιֲȻˡ
ôСֵܣĶĶĻ˵˵ֻҪӦڿջ֮УΪˣҾҽʦҽΣһҽʦβĹֲҾУһ죬κĹֲѷ磬һЦʵЦѷУͺϺЦݣһޡ
Ȳ˵ûйֲҾȾֲҽʦƣҪҽʦһвκðɣѷЦʵ̡
ԣʱɫһ䣬ѷһ꣬Ȼ˵˼Ϊջϰ壬ˣαװԼıֻ΢΢һ֮󣬱ӿֳŨŨЦ⣬ѷ˵Сֵܣ˵ﻰôôˣˣȴһֺǮ֮ǰһõСǵţ˲Ƭţ⣬ǵǮ
ǲҪһøУȻǧҶջ֮УΪСˡѷ粻ΪȻЦ˵ΪˣһΪ֮󣬳˿£֮⣬ûп۹κˡ
£ǵ֮ˣ̳ºĹϵױۣԲſˣһеջϰʲôˣôܺᲢۣѷžԲۣһһӲŻˮС黬ͷ
⣬Сֵܣô˵û˼ˣⶼĲ²ˣ˵ˣڿջ֮УֲǰҲиģǺóԺסǹŸԣǣҽʦβҲѽջϰüͷɫ΢Щõ˵ΪһֻϺ֪꣬˿Լ¶һЩõѷ͹ǧҶĻ
ڿ˵Ҫǣ㣬ʲôǣѷ粻мʵ
ԣ΢΢һ㶣˵ṩԴҩ似֮ġ
Ʒҩʲô׼Ĺ似ѷǲмʵ
󳣱ֻҪѷԵṩһƷ˵ҩѷһ׵ͼͼ׵ͼ似Ӧһ¾ͺãѷһӣЩŭоԼӣǰȻ˵ṩƷ˵ҩмͼм似
󳣿һԳƴֵʵȻѷ͹ǧҶԾ



һǧ˰ʮ 
̧ȥѷ͹ǧҶʱ򣬶ʱסˡ
Ϊѷ͹ǧҶϣǹŲмЦɫ
ʲôѷ͹ǧҶϣǹŲмЦɫɫٱ䣬ǲ⡣
Ʒҩм似ǺǣҲ˼ڣʲôѷЦ˵һУǬ֮Уɳʮɫ⣬ѷǰΪһööҩѷİ£ѷǰһööҩ֮Уɢҩ㡣
˫ĿɴһЩæʩųӦһݺݵһЩȻƷҩ
ûŶƷҩǣ㲻ÿЦ𣿡ѷǹŲмЦ⻡ȣ
㣬ƺһ㰡ȻܹóôƷҩΪǴȴǺݻ󳣲ʵüͷȻ𣬿̣ƺˡ
·ѣˣҪôݻʲôбµˣ˭ЩԼѷЦ˵еջϰ뷨ȻЩЦ
⣬⡭ѷ͹ǧҶһ֮һŸݵϣ˿ɬԼ̣Ȼ״ˡ
ˣˣûʱ̸Ҳụֲ̂ϣ졣ѷһɬ󳣣˵С֮ˣҪ̫
󳣴ͷɥһɬͬʬһ㣬뿪˹ǧҶĿͷ
һЦȻҪŮ⡣ǧҶЦ˵
һҲʲôö㲻Ǵ֮ͽȻҲһӵĻˮѷ΢˵
ҲһǸöǧҶ
ϰ壬ôһŮӣϳǿջ𣿡Ļص˿ջų̀ǰСڴæʵ
̧ͷŵСɬһЦǵ̣ˡ
ô˵ӰŮӣԸǿջмǵ˵ܵܿСԣüͷһ壬ɫʱѿջϰʵ
˵ˣܸܵûңǲһ㣬ҸЦҵʱˣۣܰ絶˵˵ţȻᱼˡ
С״˫ĿΪ֮һɬ󳣣˵ϰ壬˰ɣҪˣǿˣܵˣǲ飬ңҲû֪Ӱ档
ܵĲҶˣܵǣô͵ңȥˣۣ󳣱ҪƵģ£ȫӰˡԽ˵Խܣ红ͯһ㣬
⡭Сԣˣж󳣵һ֮ͬ飬Ȼ޴ˣŪ˰죬ǿ޲ȥˣСʲôðοģ
ء
ջ⣬СҶʱעգͻȻ֮ϣһźŵ֮ϣŶݵâ
СҶӼ״ʱ˾æǬгźŵʩŵ֮ϡ
ү׼ˣôˣĳΪ֮үȫǹ⣬϶ǲõˡСҶ˷ޱȣΪүͷŸ࣬϶̵ĹϵҲܺãܺǰŮһ̸СҶӾͼޱȡ
ʱ֮żٺ׳ǺƺƵ˿ջǰһֵ
ֵ֮ϣĿƣĿ۷׷ס

ȵһŵ֮ڣһüĿģʣɫΣͦΣꡣ
үˣ׼ЩʲôСҶӼԼүˣæһЦӭȥʵ
ǹһĨЦĻȣŸͦ˵ү˼ڤ룬׼
׼СҶ۾ɴһЩйâʵ
Ŀ⿴Ц˵׼һģ׼һʵģУʵġ
ү˵һЩСҶĿã
Ц⣬˵㿴ž֪ˣҪ׼ˣǹڿջ֮аɣ
ڡСҶӵ
ãڻ
Դˣ˵
֮У߳˲ˣǬ֮Уг˽εƯ黨Ȼʼڽֵ֮ϰڷš
ٳҪʲô
ֵԣΧ֮ˣĿ¶֮ɫ۷׷ףǿݣǺųǵٳݣΪòãͦΣ֮꿡ܡ



һǧ˰ʮ Ұ
ܿ죬һ׳꣬ڿջǰĽֵ֮ϣ黨ڳ֣Ұ㣡
֮Χ֮˵뵽˽ŮŮӣٳҪʲôˡ
ԭٳҲǼӰŮˡ
ӣٳҪŮӱˡ
ǰŮӣٳ꿡ܣҲĽ֮飬еŮӺϡ
ֵԣһΧ֮ˣ׷ۣü۴Ц
ΪٳܵģҲܶȨһ㣬ŵλݣѹƽΪûʲôӣԣųǵŮ٣кøУǹǧҶףЩĶǳֵ֧̬ȡ
λװĳǣ˼ҪŴһˣٿһΪڵŮӣһ飬ԣپףǰڣȻ۹ĸߣҲߣԣ׼ȫףռ˵·ϣܹһôһ㣬ֵĽͨܵӰ죬жЩ˼ǺǸ⣬Խֵ֮ϣڶΧ֮ˣ˵
ٳûϵģ±Ҫˡ
˵ңҪŮȻҪۿˣﻹ߶µġ
ǣٳͣһҪŮһŮӣųǡ
ŮųǣԳΪųǵĳǻ
ûû
Ⱥ֮УЦһ˫˫ЦĿ⣬ںݵϡ
ô֧ԼһſʵϣЦŨǸм˵ллλлλ֧֣һŬȡ˹飡
泳ʲôأ
󳣿ջ֮УҲ˿ջĶֹţջȥ󳣺͵СҲǺ˳ȥ
ʲô
Žֵ֮ϵĳЩãȻʵ
Сǰڷڽֵ֮ϣΣŨһ黨⣬Щ黨ŨҲƷ˰ɣôƷģڵʲô
Ұ㣬Щ黨ˡҰ㡯֡һЩոմӿջ֮߳Ŀɢ֮ˣע⵽ЩΣŨ黨ɵ֣˵
ǡ󳣺͵Сֻ˼Щ黨ֵǮϵˣԺ󣬽ϸһʱĿ΢
ٳҪӹףЩ黨ڳˡҰ㡯֣ΪľӸоСҶ󳣵ȸո߳ջЩ֮ˣ˵
ٳҪŮӱס󳣣Сԣʱ㶡
ȻŮŮӣܹǵġٸոմӿջ֮߳ԹǧҶԷµ꣬Щӣ˵
ٳϵˣ֮ǰ𣬾ȻڿջҵҡǮɻ顭ɬкܲζԳ˵ٳȣ˲Ǳ
ٳݣΪʮͣųͬһЩϱһųһٳλԺգ󣬲òãͦΣ
أĵͰģѰΪʦȻӪһеջЩ꣬ҲǴһЩǣٳȲǼֱЦû˼ұõĶ黨
ˣСҶӣȥջ֮Уɡһ׼֮󣬺ݿʵϣЦ⣬СҶ˵
ǡСҶԣӦһҲһЦ⣬ļջȥ
һ¡СҶһżջżʱ򣬺Ȼƺ뵽ʲôæСҶӺ
ԼүĺСҶӶʱջһֻţȻתĿ¶⣬Լү
סȥ̵ʱ򣬲Ҫƺ˼Ϊ̡ݶСҶֱӳƺ˼Ϊ̣ǵ˼Ҳģʱ»ӡ󣬿ɾ鷳ˡ
СҶԣ΢΢һЦ˵үܷģСҶ֪δүˣͶүкøС
УǾͿˣˣûȼүٷģ²õӡⱲӣǲˡǹϷŰĻȣЦ˵
СҶԣʱɫһ䣬˸£үҲ̫˰ɣǿǰ˵ˣҲڼ֮ǰвõӡ󣬵ǣ̼оôǿɲСҶңү
СӣԼĺܸɾң˱үЦ
үһŮӣȻֵסǣλɲһŮӣǼòģһŮԼвҲûԵţȻ׼СҶӷʵ
ԣ΢΢һЦСӣǷͷͷǵȷʵҲʵϹˣȥɡ
ǡСҶӦһת߽˿ջ



һǧ˰ʮ ֻ̫
˭ǵС
߽ջ֮СҶӷ֣ջ֮УȻûһˣǳɤӺ
βСҶ߽ջĵСæ˵Сľǡ
СҶȻҲǸˣٳݵˣλȻеջĵСһЩԣСЦ˵
ȥӵķ䡣СҶӶԵС˵
СЦ˵ͷǰ·СҶӣ˵һС
ŵССҶ˹ǧҶĿͷǰ
СҶһݣɤӣְȭŹǧҶĿͷš
ͷ֮УǧҶѷȾ졣
ͻȻüһòᣬǼһﲻģ˰ɣ
ѷЦЩζ˵ӦòܣҲˣӦû㡣
ңǧҶԣʱ΢΢һȥš
֨
űƿˣվСҶӣĿ˹ǧҶģ֮ϣƤ񣬴ƣһ˫ķĿ籦ʯâ޳ĽëǣͦС£һҪһ׷촽ΪĺܽСҶӻᵽǧҶϺŵһʱߺ죬֮ǰҪ˵ĻʱŵĴһƬհס
˭ǧҶſվһģ㣬ĵ꣬ԷȴЩŹ֣Щţһԣ֮ɫʵ
ǧҶڣʪϢСҶӵϣСҶӶʱĶһоͷ˼֣ˣԽǽˡ
ҡСӣҽҶСӡҽУҽʲôš
ǰһССҶӣŵ˼㣬״Σ֪Լʲôˡ
㾹ȻԼʲô֪ǧҶԣЩɵۣǰ⿴Ҳɵƺܻ꣬Ȼ֪Լʲô֣ѲǸɵӣ
ѷСܣ˲֪ԼʲôҿӦǸɵӣˡǧҶתǰȾƵѷ˵
ѷ絭һЦ˵δɵӣ̫ŲԼ֡
ʲôýŵģǧҶʵ
ޱȣǧҶѷĶԻڶеСҶӣԽţΪǺԼǧҶ²ӡ󣬻ʲôǿɥʧ˵ĺ
˺µ£СҶӵһѹ˲ٽţæڽֻ̫ͣ
̫
ǧҶԣ֮Уǲ֮ɫתſվŵСҶӣüʵ
СҶ˵Ȼǡֻ̫ǣΪţСҶӽֻ򡱶ַˡķʹùǧҶ˵ʲô
ϵֻ̫Ǽ̫ǧҶüͷСҶԽˣò˵ˣȻ˵ˡ
в㣬ֹ֣˵ЩʲôѽǧҶɫһüΪõ˵
ۡ
˹ǧҶСҶӵᱼˣſڵϣǺޣǿŽһңƹǧҶĶԲ顣
ιʲô˼ѲɣҪɱǧҶ״üͷĸһЩɫ΢ʵ
ҲңĲңӹˣǧҪвõӡǶвõӡҾ군ˣⱲӶˡСҶĻֲ̿־ޱȣѹ˽ţԹǧҶ˵
ֻǣĻͷԣùǧҶһͷˮǲ⡣
ӦǱģֻ̫ˣ̫ţ״Σ²õӡӦǲý
ڷ֮кȾƵѷ磬һЦڰСҶӣ˵
ûллֵܰæллֵܣСҶӣмСҶ̧ѷ磬м˵
С£ҳݣؿѷЦһЦ˵СҶȻ״Σððʧʧѷĸоǲ
ԭ˭ҵģʲô飬˵ſ޿䣬ʲôӣ㻹ǸˡǧҶԵɣŹڵϣ۽ǹ۵СҶӣЩ˵
СҶԣæӵվߺӹСҶӱƲģʵ̫ˣԣô˵̫ˣЦˣǷҼү֮Լͻġ
ͻǧҶԣ죬ҺүʶΪȥͻ
⡭СҶԣһʱ֪ͣôش˵ǹǧҶá
֮ⲻھƣںɽˮ֮ҲǺǡѷһζЦ⣬Ц˵



һǧ˰ʮ л
֮ⲻھƣǧҶԣ΢΢һΪ֮תɫ΢΢һ䣬СҶӣʵү׷󱾹
⡭СҶԣЩڹǧҶֱףȴǲûش
˵ĬˣˣȥүȤԱͷɡǧҶСҶӲ˵鷸ѣ֪Լ²׼ˣ˵
СҶԣˣæԹǧҶ󣬵ӹǧܲȥҼүǲȥҼүСҶӿɾ군ѽ
ôΪҲȥүүҪɱ㣿㿴ү治Ǹö費ҪŮǧҶԣüü֮䣬ӿƣɫ΢СҶӣʵ
СҶԣŵ鶼ҪɳˣӰŮӣǻûԼү棬ԼԼүӡ󣬸˶񶾵Լү֪ˣҪɡСҶӡˣ
ǧ̬˷չˣ
СҶĵźһȻǶԹǧҶ󣬵ӹҼүʵ˲ܺõģֻ̫ϲˣԣŽСı뽫뵽ȻĻСı̫࣬ԣӹһҪСģСȥҼү
ѵ̫𣿡ǧҶСҶһһСҶӡĳƺԼȻ䵱̫࣬˿СҶԣЩ죬һĿʵ
СҶԣʱЩԼȻ֮УŮе̫ˡ
ȻˣֻЩְ̫ˣŮǲϰæСҶӣҪ̫ˣҶҿǶһ˶ָˣӹôƯȻһżΪģ϶СҶӱС̫ġСҶѹеƣԹǧҶ󣬵
鷳Ǿһ˰ɡǧҶüͷһõĵ
СҶԣ˿ǣǺܿģΪǧҶһõӣò˵ԼǽԼүˣȻŹǧҶģ뵽ǣԷԲãԼүҪ׷֣ûôˡ
ǸлӹֻǣɲӹҼүʱ̬ȺһЩȻĻүǻԹСҶӵġСҶЩ˼ڨЦŶԹǧҶ˵
ǧҶԣüʵʲô˼ĪǱﲻүһүҪɱ㣬Ļҿɴ౾үĺ֮Ǻˡ
ģҼүΪ׷ɱңֻǣҵǣ²ӡ󣬽뵽ֻҪ̬ȺúõĺСҶȥҼүôСҶӵԲˣ֮ԸԸҼүһǵ飬үûܽ׷֣²УɹֲСҶˡСҶӽ˵ɲùǧҶүˣȻү׷˵ѳ̶ȣǸߵľˡ
㾹Ҹô˵үӣүӦǸͦͦ˰ɣȻ˻ô˵ԼүģѷЦʵ
СҶԣЦЦ˵ҼүȷʵܲųǶܺãΪȷʵҲûʲôӡ
ȻˣΪλųǧҶʵ
СҶӿɬһЦֻ̫׺үԴ̫أһҸˣС̫࣬ĻҲŲôأ֪㲻ңүǲôŵġ
ðɣˣ˿ү˻ԣǾȥɡǧҶɫת˲٣˵
ã롣СҶӲԹǧҶơ
ѷСܣһɡǧҶתѷ磬˵
ѷЦ˵ͷչһȻǺ͹ǧҶСҶӣ߳˷䣬ջȥ
߳ջ֮󣬹ǧҶĿע£˽ֵ֮ϣһ使ε黨ڷųɵ֣Ұ㡣
ǧҶǵûһ˿ģüͷΪ˵׷󣬱ܵľ񣬾ɧ
үֱʣǧҶЩΣɫͷ׵黨ԵСҶӣʵ
СҶһЦĻصǰⶼүΪ׼ġ
ϲүǧҶɫ΢ֱ˵˵
СҶԣʱһæԹǧҶ˵ӣ㲻ϲҲȼҼү׿ڶ˵ϲ;ΪԲ˵ϲ˵ҼүǻΪǵ²õӡ󡣡
ǧҶԣһڣһ飬Цһ£˵ãİɣҲүˣһԼУ￴
֣лӡСҶԣʱЦү֪˼Ƕ봸
ˣүɡǧҶĿ»ӣҲûСҶүˣСҶӣ˵
СҶĿ¿˿ҲǲݵӰĿ¶һĨ⣬ʱͷǧҶ˷ĳ𿪣Ŀ׷׿˹ȥ



һǧ˰ʮ 
ǧҶĿ⣬ͬ˵Ŀ⣬ͷֻͷ֮ڣһüĿģʵӣ֮ϣӿۻǿȿԵ֪⿡꣬һͣò˵꿡ˡ
꣬Ǳˣųٳݡ
ǧҶĿ˹峺˫Ŀ֮ɫһǬ֮УǽƮǹ⣬ǹں⣬Ϊöɫʯ£Уźת
Ϊܶڵԣڹ߻谵öʯɢǹ⣬ۣöʯ֮ڣһ֡
ңǣɣӣң㡣
ȻҲǺݵֶ֮һ
öֵʯɢǹ⣬תϺݱòãʲ˰㳡õǧŮĶѡ
ǣǧҶֻ֮˵֣ɣ
ôչʾչʾԼʵԴ˻ùǧҶĺøУԼҲǸоŮӣŮӵĺøУԣһſʵϣΪΪ˵Ц⣬ǧҶ֣˲ƻ쾡¡

СҶԣʱһΣΪԼүеΣ˰죬ͻһۡ
ϵЦ⣬Ҳ˲Ϊ֮һЩ
ʵ飬ôɣЦûֵ֮ϣŮӣǶԹǧҶļʣ
ֻ۹ĸߵĹǧҶ˵飬ЩЦˡ
ŮӶϲǣߣľҲǼߵľŮ˵СӵİϷֻϲǱʵǿˡ
İɣڼүˣ˵仰ӦòӰ쵽㡣ǧҶߣԵСҶ˵
СҶԣЦĵ˵ͷУүɲСҶˣ۹̫ߣҲۡ
ݽüͷʯȫǬ֮УȻ뿪ͦΣߵ˹ǧҶǰһ¸ֳЦ⣬ԹǧҶ˵㲻ϲǸʵˣûйϵ㣬Ϊ˹ĳ׼ֻһ»׼ʵһ֡
䣬ǧҶ˵ʲôݱתԸˣ˵ж
ǣӦʮ㡣
ܿ죬˵һ֮ǰûбжĳᣬǱжˣҫ۶͵ĹâŨǳ˿ջ⡣
Ŀ⿴ȥֻһ棬ȫⱦĸֱ飬âͣ棬ĸŨ˱ǣһ棬ŵĶǸʮɫǺÿһ֮ϣŸģɢͷҷ
ٳǮ
ٳǲƴְЩһӶ㲻
ҪٳŮ˾ͺˡ
أֻŮŮӣٳſϣͲóˡ
˵أ㲻ҲһٳҲǲܿġ

һֵƵĶΧȺ֮УĿ۷׷ףŮӣȻ
ȻЩڹǧҶУȴǸΪĿƽˮ
ǣڹǧҶԵѷ磬ĿЩϣֻΪ˺ЩΪ˺ݵģ
ôֻҪԸͺĳЩǹġЦŹǧҶʵ
ǧҶɫ΢䣬ϡԼŰɡ
ԣеЦ⣬ٴ̣˿ʵ㻹Ҫʲô˵ֻҪĳܹó
Щ׷󱾹ѲɣñŮǧҶüʣЩˣΪԼİģ˵Ůǲˬ
ԣʱһüЩԼڣ֪ķ֣ԼЩ飬ƺǼ׵飬ǰνҲãʵҲգ׷ѰŮӣû˿⣬ǣԷǿžͺܾʶؾףŮһŮӣЩֶΣʵ̫ˣѹֶԷġ
֪͸þ׼һЩ׵ʶŶΣȻѭ򽥽ڱף˷ģϲߡ
ǣˣһжˣ˫ˣ޷Ʋ׵ĳʼŶΣǣ֮󣬾ֻԳϴ򶯹ǧҶˡ
ԲҺͿˣȻЩЦӹ׵飬ǶԹľۣڴˣֿǸ⣬ϣԭңٸҸᣬҲǿԵġݼΪϣǳ˫ĿֱӹǧҶֿ˵



һǧ˰ʮһ ݲ
ˣҶûоԣϣûϣġǧҶɴ˵֪飬ԽǾԽ鷳
ѽҪôɴҵϣǿͨѣ˴˽һ£˽֮󣬻Ըһġԣʱɥ˵
һ飬оģûҪʲôѡǧҶ˵
üͷ壬һɥͲܸһ𣿾ͷҪôɴľܾ𣿡
Ϊ㲻ϲͣϣʧԲϣͷǧҶ΢
ϲʲô͵ģңһŬΪϲˣҾл˲𣿡Щĵ
ǧҶԣ΢ò˵ݵִţùǧҶ
ϧǧҶˣȻرţܶԷô㣬ôִţôƶᣬҲǺѴš
ѷСܣҸæɡǧҶߣźݣϲѷ磬˵
ʲôæѷԣ΢ߣʵ
ǧҶ΢ߣҸһϲˣģܻе⣬ϣ㲻Ҫʵǲģʲô
ѷԣЩƵһЦߣصȻǺջˮ
Ҳţе飬͵ĵˣҵʵҲ޷Ӧֻûô񣬲ˣȻĻֱӶֽѵһپͺã鷳ǧҶߣص
ѷЦߣǺðɡ
ǧҶԣ㣬һѷ磬ȻĿӺݣԺݣ˵ϲѷСˡ
ԣĿ⿴ѷ磬üͷһ壬ɫһʵ׵ܵܣõܱܣ
ǣСܡǧҶ˵
ûһѪԵϵҿ㲻ϲˣǾϲɣüͷ壬ɫѿʵ
ô룬֮Ҳϲ㣬㹻ˣڣҿ뿪𣿡ǧҶʵ
Ŀѷ磬´һ£кǲʣ˵ҲףҺǳĲģݣǣҺҲòãģʣ˵ݣųǵٳӦòɣĴţͨӣȻһ㡣
˵Ҫһ㣬ΪҵΪ֮ǰӦҲʶ˰ɣҿΪͣΪж㣬ӦȥʮӣΪȻûҸߣеǱҲûıȵģϲϲңĲʣ
ô֪ѷСܣЩ棬㣿Ϊ̫ԸϲŵˣϲԸˣԼİ㲻СˣͳΪˣͲϲ㡣ǧҶ˵
ҡԣˣſü˵ʵˣҲһϲСˣԸԴˣֻǣʵвʣʵҪõ˺ġ
ݴ˻ûʵĲһϲСˣԸԴ֮ˣֻ̫ϲǧҶˣȻûĽӴǣЩˣһ꣬һ۾УǿҵĿõˣģɴˣвǿҵĲʣĹǧҶѷ确ᡯߡ
ˣ򵥵˽һ£ĸоԽԽԣǸǲҪ˽ˡǧҶԺ˵
ҲģµҲںôˣСӣҪúõĺȱȣĴǿлһЩȻĲʣݻȥˣںԼǧҶʲôӡ󣬴ѷ˵
ѷǹһĨζЦ⣬˵Ҫұʲô
ȱȱͨİɣбٲƸ𣿡Ŀѷ磬ʵ
ôȣѷЦʵ
򵥣ûУô೵Լô黨ܹóֵԽǵĶȱǮٲ׷κζĿԼǼϣɨһۣѷ˵ѷĴţѷӦòʲô󸻴˼ҵӵܡ
ѷЦЦǬ֮Уг˷ȭף˺ݡ
ݽӹ˷ȭףĿ¶һĨЩȵʵʲô˼Ѳɣãȭףֵôģ鱦ֵǮ
ѷЦЩζĶԺ˵
ԣüͷ΢ޣ߶˷ȭ֮Уӷȭ֮УӿۻȻȺݱҪۻ룬ݱӷȭ֮УӿֳȺǿֻһǾȭ׵ƷٴﵽƷĳ̶ȡ
һƷݵʵɴ
ʲôһƷ
ܰɣ꣬õĳƷ
һƷļֵԶǼĶңųǣһĴ嶼ǺóһƷңҲֻһƷլ֮ԣӺݿѷóȭףƷ֮Χ֮ˣǾ



һǧ˰ʮ һͷˮ
㾹ȻӵһƷݳԾޱȵѷ硣
ѷЦݵϣŵЦ⣬Ṵ˵ƷûЩֵǮ
һƷȣЩֵһᣬȻƷֵߣ֮ǰ˵ǲ׷ӶģңҲûʲô׷ӵģҺҵǻһƷǼƷҺҵլ֮˵ģС˵ҲҸ׵ģûʲôϵԣȲˣݵ𣬺ʹĳԼˡ
ǽ㻹ҪʲôѷʼպŵЦƺһĨζУݣʵ
ݿü΢΢΢ת˵ܹóƷӣӦЩģƱô򵥣ңȱĻҲ㲻˽⣬˵ԼʲôҲ޴ӵ֪٣ԣͲˣֱӱʵΡ
֪ҵͱϼ꣬ʵЩռˣ͵ʱӦòɣ˵ͬ꣬ʵҲңһ㣬ӣӦòϰɣ
ҵͣȷʵѷ֮УζЦ⣬ǹһĨϷŰ˵
ϾͺãһͿ˵ʵˣֵ£Ĳ࣬ȻܹóһƷǣʵȴңңԺ̳и׵ļ֮λҵլ֮ҲҵˣҲӵƷ
ԣôҶϲ㣬ϲңҺܲݲ˵
ѷ絭һЦ˵ʵһˣǷϲһˣȫһ񣬻Ҫ˫ǷиоҶںܶ˵ǲһģվ顣
˵ӹദʱ䳤ˣվˣԣüüͷɫڳʵ
ֻ˵һ˵֮䡣ѷ翡ݵϣŵЦ⣬ǹһĨζȣңͣΪңȻǾˣ
ѷ绰£Ǵ߶ӿΪۻԣƲ
ʲô
ݺԣʱһ׷ʩųȥӦѷӿӦ֮˶ʱɴ˫ĿӿֳŨŨľɫ˳ͣȴǷ˲ž
ݵĳź󣬱ľ
ǾôܰСӲŶ󰡣Ŷʮӣôܾһأ
˼飬˼鰡СӣȻһ
ţҶʮˣһ
˲ã˲ð

ֵ֮ϣŮ٣棬Ŀɫ㼯ѷͦε֮ϣ
⣬꣬Ȼһ֮ǰȻ˵йֲѷ磬һɫĪЩļ£
ǣǰϰƽϣȻĻϰȻһʬˣԣСµ˵
ǣǰԣĺݺһһɫ
꣬ȻǾѹӰĹϲСҶѷ磬ĿоɫȻ
㾹ȻǾѹϲ㣬ϲңȻʵҪİ£ķڷˡӿֳɬЦ⣬˵
ͺãѷСܣ߰ɡǧҶȶԺݵѷ˵
һ飬Ҫ̸̸ѷԹǧҶ˵֮УζЦ⡣
飬Ҫ̸̸ǧҶԣ֮Уӿֲ֮ɫʵ
飬Ҫ̸̸ԣҲǺܲ죬ѷʲô̸ġ
ѷ絭һЦԺ˵ȥҿͷ̸֮ɣ
áȻѷʲô̸ģеĺ棬ϴӦˡ
ǣѷͺݣǧҶ˱߽˿ջȥѷĿͷ
Ҫ̸ʲô
ͷ֮󣬺ݱʵ
ѷЦתźݣʵʶ
ԣʱһ룬˵ʶû˵֡
㣬ֵܽüˣѷٴʵ
ԣΪ֮һĿ¶˵һһ㣬Щ
ѷԣ΢΢ת˵ѵûи͵ܵܣ
ԣʱһ˵ûѽôˣ
Ҳûй͵ܵ𣿡ѷٴʵ
ҡҡͷǲ֮ɫʵЩʲôʲô˼ѽ˵ˣһͷˮ
ݣǧҶһԣҲЩͿ



һǧ˰ʮ ȥ㸸ĸ
ѷ΢΢һ֮󣬶Ժ˵Ҫ㸸ĸ
ԣһЩеĲ֮ɫԽŨʵҸĸʲô
㲻ùܣȥ㸸ĸɡѷԺ˵
㲻ңҸĸʲôǲȥҸĸġݵ
ѷӿӲ˵ʵԶңȰ㻹ʶȤһЩԹԴȥ㸸ĸ
㡭ԣʱ¶ŭ⣬ԼȻвˡ
ˣٷϻˣȥ㸸ĸɡѷ΢˵
УߣҧƽľǱҪЮǴʱ˿̣ʵˣҲֻ˳ˡ
ǧҶǲ⣬һĥ֮΢Щ롣
ǧҶ㣬Ҫһȥ𣿡ѷǧҶʵ
ǧҶȻһЦٻʢһ㣬ˣȻˣһջ֮У̫ˣ
ƯЦˣˣһȥҸĸҲûʲôҸĸʵңһܶӰŮӵ
ǧҶһЦúݵ飬ʱ˲١
ߣظ뿪ջ֮󣬺ݶЩȺСҶӵ˵
ǣظСҶӼݰȫŵģһڳ֮˵
ֻһˣңֻˣҿҺӰŮӣί·ˡݶѷ˵
ѷЦЦ˵ʲôǧҶ˺һۣҺѷСţ
ΪΪʲôǿҵԣʱƵʵ
ΪʲôΪǵȭͷӲɹǧҶЦʵ
ԣϵ֮ɫŨεĵǺðɣţ
ү⣬ʲôǶλҪȥһСҶ˵ĶԻʵ˫ĿֳһĨȻ֮ɫݣʵ
ɫͳ˵ͷ
СҶӻҪΪʲôһõӣʶȤûжʡ
߰ѷСܣǧҶŲܺݵ飬΢΢һЦѷ˵
ѷ翴һۺݣһĨζЦ⣬˵ͷ
ѷ͹ǧҶ
Ĺĵߵװ棬ֱһ棬Ĺĵĵظ
꣬ꡭ
䣬ݱԵĳÿһڶҧĺأ·Щ͵ʲôһ㡣
֨֨
ܿ죬ǵͷ뿪ʻȥ
ʲôǶΪҪȥ
ңǾȻҶٳˣȥ
ǰְ

ֵԣΧ֮ˣԶȥоǲ֮ɫ۷׷ס
֨֨
ꡭ
ĳӣһ·ǰУųʻȥͷΨһųڣѷ΢Ŀ˼һԣԣǧҶҲûжʣ΢΢ĬĬɢŵѷоĿ
װû˳İ峵棬ݺĶţһץһϵĿĳţǴŻǼƾͺһؤ޶˲Ŀۡ
ʱ󣬳ĳӣص˳
ųǣһ۹ǣ֮гΪųǷչңųģģͽ崴ųǵĳ
ռĴ󣬽ɣſҹ໤
ٳˣ
ӻˣٳˣΪͷĿɲһޣǸΪļƥ֮һ֮ǰٳݳ
ٳ㣡
һǰΪѷ͹ǧҶÿ˳һЦԶ˵
Ҳٳѷ絭һЦ˵
ԣɫȻһ䣬̧ͷȥסˣΪѷԵĹǧҶ˽룬ǧҶѰΪ֮ʧ
ү
ϵĺݣһƵ˵
үôˣ
ǳ֮ŵ˭
ݵѰȥ˺װϣǲʵ
ƵȻǰһƵ˵ˣ³ɡ
ѷ͹ǧҶһڻǱǧҶڵòͰ˵ģ޵
ʱҸӦ鷿ĸӦڻңȼҸףȼĸףѷʵ
ԡѷ
ǾȥĸװɣҸ׻ڴ¡룬˵
áѷ΢΢ͷ
ѷ͹ǧҶǸźݣ߽˳ȥҺĸˡ
Ҷ֣ǹ˭ôôƯ·
ǰٳʶ˾ɫŮӰ
һڻŹǧҶԽԽԶ˱ӰǲСҶӣʵ



һǧ˰ʮ һģһ
ڣһɾ࣬ɫķ֮Уǽ֮ϣһĻڷ룬źܴһŷڷ棬ڷŲٻ滭Ϻͻʡ
һģ㣬ݣɫȹ긾ˣǰֳֻʣڰֽ֮ϻ滭Ȼһ룬ƺڻһˣȻӣƺڻݡ
Żţ㸾˺ȻͣгĲһ˿ʣ㻹ţӦúݶһģһɣϾ˫̥
ડ
ͻȻ㸾˶΢΢һһҵĽŲæ⿴ȥ
ˡ
һ΢ͻȻ
㸾ǰŴ򿪣ݵӰ˫Ŀ֮С
컭˼ˣЦʵ֪ÿ춼Ҫڻһܶั
״̬ѣŻѣݶʲô飿㸾ʵǺݵĸףܰ
Ǻ¶¶ÿ壬¶ѷ͹ǧҶ˵
ܰĿѷ֮Ŀһδô¶
ܰĿ⣬ٵһԹǧҶϣʱĿ¶֮ɫŮӣ»е˶Ҫÿ١
ĸáѷЦܰ˵
ܰԣŻعòЦЦʵʲô飬ƺδǡ
ѷЦЦ˵ȷʵδһ飬ҪͲĸġ
ȥǱߵͤİɡָָܰԶһͤѷ˵
áѷ΢Ц
ܿ죬ѷ磬ǧҶܰ˱ǵ֮ͤС
λʲô飬ֱ˵ɡܰǺ˵
ѷ΢˿˵ĸ֪ӣǲǻһӣ
䡭
ѷʻܰĶУʱ羪׹ඥ˲õܰɫ䣬ݺһϡ
һԵĺݸûע⵽ĸ׵ı仯ƲƲ죬εĵĸ׾ΪѽҶˣֻһ㣬㻹ţңмӣʲô˼
㣬ʲôˣܰü壬Ǽѷʵ
ҽѷ磬ӦһӵĺѡܰķӦѷǶ϶ˣңܰ˼һӣȻҲǺģ֮ĸӷֱ飬
вһӣںʲôѽҪΪΪҸߣҾˣǳǱٵĵ̣ݿüһŭ˵Ϊѷƺ߲ƣĸڵ˼Բ˶ŭ
ݶ㲻Ҫ˵ܰ˿鼫ȸӣһ˫޹ǵ֣ڲݵŭæ˵
һ￪ʼ˵˵ˣҿҪ̸ˣ˸ϳˡݽ忡ü˵
ܰҡҡͷ˫Ŀ֮Уݲѷ磬ʵͼʲôϵ
ѷԣʱһ㶣˵ĸҲʶ˵ѽ
ܰԣʱһ㶣Ŀ¶֮ɫʵȻ㲻ʶ飬ô֪һһӵģ飬֪˼٣ҶŮ֪Ψһ֪ľǼˡ
ʲôһֵܰԣʱΪԾʵ
ܰ鰧ǰȲҪʲôҪ֪ѷֶô֪һһӡ
ѷ΢΢ת֮󣬱ˣ˵ȷʵʶ˵ļ飬ӣһӺֱ𣬺飬ذɣ
ܰ˵ͷЩʵ߲ĸô֪ĸһӣ
ѷЦЦ˵ΪǺѣӣһģһ˫̥ɣ
ҳһģһԣʱɴ˫Ŀ
ܰԣݺһޱȵʵ𣬹Ȼݶһģһ̫ˣţ̫ˣ
ǣţңĺܽʵءѷЦ˵Լû뵽гһգȻܰﶼҵˡ
ûͺݳһģһˣǶ
ҲΪѷһۼ֮вݺݵ
˵ݺͶȫͬ͵ˣϺ컷Ӱ죬էһʵĴ
ݳĺܰ׾ƤҲϸ£ŹڷŰɫۣţ棬ٷ硣
ȴǺܴƤǹͭɫģҺֲܴڣͷЩңԺ󣬼һĵ̣һֿҰĸо
ǣΪ˫̥ģʵ̫ˣôͬǱѷһ۸˳
ϲûгƵˣǣһģһȴֻ˫̥пܣԣѷ϶ݺͶһֵܣ˫ֵ̥ܣԣǾͬͬĸֵܣӵͬһĸݵĸĸǶĸĸ



һǧ˰ʮ 泹װ
̫ˣžͺãЩ꣬һֱΪˣϾ֮еʱ򣬱Ǳˣ֪ԼһӣûúõĻţܰϲּоϣûֵø˵ˡ
벻ҾȻиֵܡ֮Уâ
ܰ˫ĿЦ˵к磬µµ㡣
жѷЦ˵Ȼĸʱͷֱˣô˵˫úõĻţԺл棬һֵø˵顣
ܰԣĬĬо֣İ־Уìܣȴ˲⣬Ϊڵ֡
Ҹʲôطѷʵ
ѷЦ˵뿪ɱʱɱ֮У֪ǻɱ뿪ɱȥˡ
ɱһ𣿡ܰԣüͷΪ֮һвתʵ
ͬüͷɫ΢
ѷЦûɱһɡ
ɱˣܰü֮УЩ쳣Ĳʵ
ѷ΢ƺЩʲôЦ⣬˵ûɱһɡ
ɽɱƺǸɰݿüɫͳ˵
ܰŵ˵ͷ˵ǰɣ֣ƺʲô֯ôɱ֮أûã̫ˣü齫°ˣȻĻȻݶһƷжΪ˴
ȻΪɱܰͺΪɱǸɣɱˣӦЩ˼ˡ
Ϊˣĸܰĺ𣬰ûڵ˵
ѷԣݵϣֳЦ֮ɫȻв²⣬ĸӶ˵ڣڶУЩơ
ˣɱɲʲôа֯ҿɱݱ֤ɱκˣԲκһ¡ѷһЦܰͺݣ˵
ʲôܰͺԣʱΪ֮һ㶡
˵ʲôɱĵݾȵʵ
ѷЦ˵ûɱĵɱһִġ
㾹Ȼһ֮һɵĴߣѷ翴Ųʮӣ͵꣬Щ£Ҳܹһɣԣ֪ѷ紴ɱú˾ȡ
ѷֶ󰡣Ųʮ㾹Ȼɣǲǣ㳤Сʵϣʮˣǣô㣬㶼ֻǶʮģܰͬһľɫѷʵ
ѷЦ˵ȷʵʮɱǸСɣĸ̫ȡ
ֻһСɣҲǺ˲ˣˣҼҿˣܰһ壬˫Ŀ΢΢תʵ
ѷ翡Ц⣬˵ֵܵģĸİɡ
Ȼĸ⺢ӣǲӣȻɱ㴴ģôǲصˡܰѷģϣֳº͵Ц⣬
泹װͻȻɬ˵
ݶ˵ʲôʲôˣܰԣʱĿ¶֮ɫݣʵ
ݱǽѷ磬ǧҶʶľԼģҪѷȵ飬ܰ󣬿ɬһЦʵȻˣû뵽Ҳˣһ֮Ҳһٳ
벻ѷֶʵȻ֮ǿʮȻһʵǿֲܰ峺˫Ŀ𾪵˵˵ʱΪ𾪣û˵κλ
һ·˲Ϊͻͽġѷ絭Ц˵
ԭˣѷֶ֪ɱųԶ𣿡ܰʵ֪˶ӵܰȲҪӡ
ѷԶңҶԶ˽⣬Ӧߺ󲻾ãҲ뿪ɱȥˣԣȥɱȻҲǼԣʱͲҪżˣһɱҲصɱһὫģǣ
Ǻðɡܰԣ΢΢Щʧ˵
ܿ죬ܰ¸ֳ֮ɫ֪ɣ֪ûúõĻţȻΪ˼ЩгܵĿ࣬Ҹ࣬ҲҸ𣬱ϾߣΪծ
ծݣǧҶԣ˫Ŀʱһ
ѷ絹Ŀƽƺһ֮С
ܰ˵ͷ˵ʵ˵ծȴҲ̫׼ȷΪ㸸ʼգûϲ飬ûκεĹϵֻǼһԸ㸸ɰޣӵ飬Ǹʱ򣬼˶ЩԾˣģҺ㸸ױΪ类ߣɣû뵽Ȼţ֪δԵɡ
ԭԣ˸ԭ



һǧ˰ʮ 
ųǣ鷿£һģʣӲʵ׳һϣŲŭϡ
ડ
ͻȻʶ΢΢һֹͣϵĻ́⣬ĿһĨ⡣
ΪһҵĽŲ˵ǣʱ䣬ʲôҪ飬һǲкܶġ
ˡ
ںЩĵʱ
ʮ˵
֨
źʵĻ£鷿ֱӱƿһݵӰ߽鷿֮Уܰ
ˡʼܰ⣬Ϊʱ㣬ܰӦڻһŶԡ
һҪ飬ȲҪ㣬ԣʱˡܰ峺˫Ŀ֮УЦ⣬˵
Ҫ飬ʲô飿ԣһʵ
ܰ˫Ŀ֮еЦɢϣûţˣ
䡭
ܰЦͼ֮һ仰˺ʵĶУһͷһԺ֮ը죬Ժ֮һ¡һģݺݵΪ֮һһһ˫֮Уݺݵļ⣡
򡭡ˣ㣬˵ʲôţţӲʵĺʱҲǱֵΪ첽Ĵ߳ܰǰ˫ᰴ֮ܰϣΪʵ
ܰģΪӣҼĵ˵ͷ˵ǰţһˣȻǺݶһģһ
ˣǲ⣡ԣ˫Ŀ侪â֣䣬ܰ˵ʲôǼæ첽ƹܰǰһ鷿š
Ǽ鷿Ⱥĺݡ
֮󣬺ݺһ˫Ŀâ䣬ֶڶźݵӣ̫ˣݶһģһ㻹ţ㻹ţˣֱ̫ˣ̫ˣЩˣΪ
ףҲǴ磬ݶԼˣæĻ˵
㷢ĺԣʱסˣĿһɨȥǼѷ͹ǧҶĿɨڹǧҶϵʱ򣬺΢΢һĿ¶һĨ֮ɫܿ죬ɨһѷϡ
Ŀѷϴһ֮󣬿ü΢΢һȻݶһòãǣĲ񰡣˲˵ݶһģһ𣿡
ǳɣҲһӣĺѣѷ磡ѷЦź˵
ǿأʵĿɨӣѰӰ
ף粻ڸС˵
ڸСԣʱüͷĸһ֡
ѷֶݶǽ鷿˵ɡ֪ܰʲôʱ߳鷿˵
áӦһ߽鷿
ˣʲôЩҡոս鷿֮󣬺ʱȲܰѯ
ܰǽԺ˵һ飬֮ȥЦ˵̫ˣţҺʲ
ǰţǷ޵ľˡܰü֮УǸм
ѷֶɱ֮УչˣмĿѷ磬мȭ˵
ѷЦ˵ˣöֵܵģֵ֮䣬Ҫ໥æ
˵ʵ϶ûֶǿϾͣ˵Щط˵ЩطǴŵѽ϶ǶչˣܰȻ飬ˣպʲôҪĵطܶԲڣЦ˵
УҪһ鷳ġѷЦ˵ԺʵĸоΪ
Ц鷳鷳
ãȻ鶼ˣͲˡѷ籧ȭ˵
ѷֶм²ɣʵ
ǵûС콾֮ľٰʱ䣬һʱ䣬ѷʱ´࣬ǲüŸ·ңҪǿҹ޸·ʱ䣬ǺҪ
Ȼûм£αؼأУûкúõľ֮ءһЦ˵
ǰѷֶǺαôżءܰſ˵
ѷԣ΢˵ʢȴǾ͵߰ɣ
Ƿˣȥһ£ϰдѷֶ͹ݶȴѷֶ͹ڸϲι۲ιۣһһЩҪ£ҪϿ촦һ¡ʶܰͺݣȺ˵
áܰͺӦ
뿪鷿
̫ˣţʵ̫ˣ뿪֮󣬺ʻ̲סһѡ
߰ɣҴڸϲιһ£ˣȴȥҴɣ֮ǰĸ˵ƺҲһ˫̥磬Щ˷ѽˣȥ뿪鷿֮ܰ뿪ȥ׼ˣݱǴѷ͹ǧҶڸϲιһȻ뵽˴ƺҲһ֣ĸк棬Ҫȥʡ
ȷʵЩ֣ȥʰɡǧҶԣҲЩ˵
ѷû˵ʲôһ˫֮УҲһĨ档



һǧ˰ʮ ܰ
ںʵĴ£ѷ͹ǧҶ˺ʴ㣬ܰס
ԶԶģѷ͹ǧҶǼͥԺ֮Уϰ޷ĺܰ
ܰģƤپСɣһٻɫŮۣһͷ΢ĺɫ
Ų
ֹܰͣϰ޷ˡ
ĿڹǧҶϵʱʱһЩǾ֮ɫò˵һԼΪŵĺܰڼǧҶʱһ˿ԱĸооŮŮһԼȻʧɫ
ںܰʱѷ磬ǧҶ˺ܰǰ
㣬ϰ޷ѽϹŵЦ⣬Ժܰ˵
ܰ˵ͷʵλǣ
Ҵĺѣѷ磬ǧҶ˵
ĺѣĴ磿˸ҸҺҴ٣ٸ磿ܰһȻʵ
ЦЦ˵㣬ӣ˵֪顣
ʲôҲ֪飿ܰ¶֮ɫʵ
ЦЦ˵㣬һ֣飬㲻֪ɣ
ɶһ֣ܰԣʱΪĵ
ӣ治֪Ц
ܰü˵ܵܣڿЦɣİ֣
ǲ֪飬Ҳǲ֮ǰ֪ﶼȻ˵ˣһֵģȡкֻеʱ򣬾ͱһмķŮ˸ˡ˵
ʲô˵ģܰΪȵʵС֪УԼһֱֻôһܵܣͻȻ֮䣬֪һܵܣоЩ
ݵ˵ͷȻȥԺܰ˵һ顣
ܰ󣬱Щӣ벻ۼҾȻ顣
ǰ㣬Ҳ׵ǣ꣬ѵ㲻𣿡ݺʵ
ܰȺ꣬Ҳ˵ܰݵʱ򣬺ܰˣ˵Ӧһ㶼
ܰԣ΢˵꣬ͻֲ˯һ꣬ԣ飬ȽѵʱȻһˣֻ߽㣬ôһӡ
ԭˡԣȻ
ѷԣ΢ʩųǿϯ˺ܰ˫ĿΪ֮
ѷܵܣлл㰡֪һһܵܣҵ֪һӣúõĻšܰѷ˵
ѷһЦ˵Ӧõģѵ飬ӦһЩڶ֪ҵļˣȻĻȻܿĵģ˭ϣԼϣмˣ仹ס
ܵЩԼ⣬ǳ˲ٿ࣬Щܰ΢˵Ȼûмһܵܣô˵Լ׵ܵܣ뵽֮ʱͱԸ޵ļ鱧ߣܰһĺܿࡣ
ȥȻȥˣҲǿྡˣҲ̫ˡѷο˵
˵ҲǣǾȲ˵ˣѷܵܣ㿴Ŷʮӣ㾹ȻǾˣ̫ˣЦҶʮˣڲŲˣңҵʺܲֻѰǹ꣬ңƺǹ껹ˣһܶãԣ޷ǹֻ˱޷ҵʵսԶ
ܰһĶѷ˵Խ˵µϣԽǿɬ˵󣬸̲ס̾Ϣһ
㣬ģ˵ˣһᱣģڣ˭۸㡣ظ֤׶ԼãǸظˣȻԺܰҲرá
лл˵ܵܣȻϣԼʵܹǿЩ飬ǿôЩȥˣȻ뿪ˣʱЩʣǶôԼܱǿܰڱǿĿԶȴŮǿңһŮӺܶʵԱǿĲ̫Ȥ˵Ƕ̫ȤҪǿΪ˸õıԼˣǣֻܰǷڹȰģԼھ԰ȫĵط˺ԼҪǿ
ѷ΢΢˵ʣʵǵǿ
ܰԣʱΪ֮һЦ˵ѷܵܣͲðοˣʲôңҲ˵ˣȻ뿪ˣֻвʰˡ
ûаο㣬ĺǿѷ΢һ˵
ܰѷ˵ô϶һʱ֮䣬Щ֪˵ʲôˣȻǲѷ˵Ļ
ô֪ҽʺǿĿѷʵȻҲϣԼʺǿǣѷûԼһ£ǿһܿԼʲôʣʺǿǲš



һǧ˰ʮ ǹ
ѷĿӺܰ˵ʲһǹ꣬ʣǹ꣡
ǹ꣡
ܰԣΪ֮һ㶣Ŀ¶һĨãȻ֮ɫ⡰ǹꡱǿǴδ
ѷĿӺܰ˵֮꣬ͻȻԣҲΪǹ£Ϊǹʣûг׵ľ֮ǰʱҲǻʩųܵģȻʺСȴепܣǹ꣬ʩųһ˿ܣʹõʱ˯
֪㻹ûӡˣ꣬˯֮ǰӦһǹɣ
ܰԣʱɴȻʱСǣһǹȴǼΪ̶ঽһ㣬ܰӡʱһΪԼĴˣһ̶ǴӴԷġ
ȷʵˣô֪ģܰһž°֮ϣŨŨľɫ֮У⣬ѷʵ
ԣʵϣҲǸֳŨŨľɫ飬ѷô֪
ѷһЦ˵ҼʶԼǿ
Ȼʶʱ䲻ǣѷȻһˣƷΪ֮ˣض̫ĵģϣѷҪܰͺݣǺĶԶ˵
ܰͺԣĿΪ֮оԲ֮ɫѷ绰е˼
Ȼ֮ˣ̫ǲȥѷӵǿǿǾԲܵ飡
飬ȻǸ֪ĳʶһʮ꣬ΪǿǣȻ̫ǿûж֮ӣֻΪ£ĸ
ǣ˵ʣǿˣǣʵȴ㲻жǿ
ҵرǿҿԺ׵֪ǵΪʣǲţҴһǵԺ֮Уи׼Ȼͷ۵ġѷЦԺܰͺ˵
ܶԣΪ֮һϱǸֳŨŨɫ
ѷ֪ǲŵģҲͲͽ͵Ŀֱ࣬ӽһǿİ£˶˵Ժ֮С
ڣ˰ɡ
һ仰ƾںܰͺݵԺ֮УͻȻ𣬶˶ʱоԺһۣʹܿ죬ͱŨŨѹ
ܰͺУϣǲŵɫѷĿ⣬Źһ㡣
ѷЦЦ˵֪飬𾪣㷴Ӧʵ
ΪʲôôܣôӵǿҲҪ𣬲ſӵаɣܰʵ
ҿҲӵǿҲʥŶԡͬŨŨ֮ɫ˵
ʥôӵǿҪӵС
ѷЩЦЦûϣ˵ʲôЦ˵Ϊ֮ǿڻܸǣǲضʣպǻ֪ģ
ѷܵܣҲ̫˰ɣȻ飬˵ҶǾԲŵġܰâ˵
ѷЦŵ˵ͷ˵⣬㣬ҲţţʵҵΪǿԣֱͨʲôʣһǹ꣬ǿǹ꣡
Ϊǹ궼ܶѽܰʵǲʲôǹ꣬ǣȴǹɣǣ֪ΪΣȴ޷Լʣôʣͬ裬һôûУ˼ҵͼѪʶ硣
ѷЦ˵򵥣Ϊǿʣһ㶼ֱӶããҲʵܣʣѣ޷ʹõģ
Ҹβܾأܰæʵ
ѷ˵ѡǹꡯҪ䡯
䣬ʲô𣿡ܰԣ΢΢һʵ
ѷҡҡͷ˵Ƿ䣬ӡ
ӡͬȴҲкܴĲͬ
䣬һʵǺһЩϵĲͬһϡмУӡͬӡͼһ㣬ǿԹƤϵģֻҪӡĹ֮ӵйӡܹӡ
ѷܵܣǿΪҲǿޱأʶܹӣǲǻᡮ䡯Ĺ֮ǲܹ䡯ܰЩţڴѷʵ֮УѷֻʲԼξʣȴ޷ѡ



һǧ˰ʮ Ǽһж
㲻صģҼȻ飬ôȻܰѣҲѡѷ˵
𣿡ܰԣʱޱȣʵ
ѷ˵ͷ˵ģֻ
ֻʲôѷĻתۣܰʱüͷŵ֮ɫʵ
ѡǹꡯҿ޳ԸպɱĻһԸʺ׸߼ңһ׸߼ǹΪ޷ʹø߽׵ǹѷ˵
ѷܵܣûɣ˵Ǽɱ׸߼ܰԣգЩŵʵԼˡ
һԣͬһţңܰĻ֮󣬸ĿⲨɫΪҲ׸߼ˣ˰ɣ
ѷЦЦ˵û׸߼Ժ似ҲģֻҪԸɱ
ѷܵܣô׸߼ܰŵʵ
ڲҪʣֻҪԸɱϵܣһǻģѷ˵
⡭Ȼѷ˵ĺ棬ڿЦ飬ʵ̫ţԣܰͺݻûгѷ˵
ѷ˵ȸѡǹꡯɣ׸߼˵϶ţһȴƪ㣬֮ٸƪ
ѷܵܣ㣬ʵ飬̫ţô޷ţǽ⣬ǸܰԸѷ磬ĸȷʵûѷԣЩǸĶѷ˵
飬ȷʵ̫ţҲģˣȰѡǹꡯɣҪһ䰲ķ䡣ѷ˵
ܰȥҷͺá
ǺãǾȥ㷿䣬ǧҶ㣬ٳǶ˰æˣҪκ˴ǣҪκδ䡯Ϊӣһǰͷѷ˵
İѷСܡǧҶ
ݵһԸȥⲻκҲκΪҽˡ
ѷԶ˵˵ͷȻǺͺܰȥ˺ܰ䡣
˺֮ܰѷԺܰ˵䡯Ҫ̻üĴڵϣ㹴
áܰ˵ͷ
ѷͺܰӣԶѷԺܰ˵Ա۾ǧҪɣвɴ߶ҲҶ
İɣҲ߶ҲҶġ֪ܰϹ䣬ܲףҶ޷ɹ˶ѷ˵
ѷ˵ͷһָͷ߶ۼָ⣬ָγһ룬˿ںܰĶͷ֮ϣ䡯
䡱ҪüĴѨλãԣ䡱ǷǳСģǣϵȴǼΪӣݺӴϸ΢֮Ķ࣬һǻʧܡ
ԣֻƷӡȴúܶƷʦͷ֣ƷԹɹ
ΪʦƿΪһЩԭѷһӡһҲ޷

ضŮѹ㶼ϲԸ˲ڸ֮󣬺ݺ͹ǧҶھܰ䲻Զ֮ͤУźȲ裬΢΢ŹǧҶ˵Ľգ̾˵
ǧҶԣΪ֮΢ЦЦ˵ѷСܣȷʵŮĽŮѰ
ԣʱɴ˫ĿһĲ죬ʵѵŮ𣿡
ǧҶЦֻ㡣
ǣ㲻׽ѽý㶼ǣǸɽѡ
ǰΣǧҶЦʵ
ʲô˼ҶŪͿˣȻ㲻׽㣬Ҳýͱ㣬ȫԺһѽȫԳΪŮѽݸоЩͿ˵
ǧҶɬһЦҿû
ԣסˣ˫Ŀת˼һ֮󣬾ȵʵòᣬ仨飬ˮɣ
ǧҶ˵ͷЦݸԿɬȻԺô֪ĿǰѷƺԼûǸ˼ȻĻ֮侭ô࣬Щ飬ô컣ѷ粻ʲôû
ҵ죬ǼһжɣȻҪˣԣЩΪ˵ֻҪǧҶԸһΪǧҶκ飬ȴ룬ѷ羹ȻŮ޸У
ò˵ÿ˵ľĴǺݼղ񣬵֪ѷܾղ񣬲֪θ룬Ͼղ͹ǧҶǲͬ͵ŮӣھУղҪڹǧҶ֮ϡ



һǧ˰ʮ ڣȳ
ǧҶɬһЦľ£
̫ܰɣ벻˱Ưͬһɬ˵仨飬ˮ⣬ˮ⣬仨ȴ顣
֮󣬱ҺÿŮӣ˵಻࣬˵Ҳ٣˵ˣҺѷСһλͬѣ½ӣɫ˿֮¡ǧҶ΢΢˵
о𣿡ԣʱʵ
ǧҶԣ΢΢һϷŰһЦʵôֿʼӣˣ
ɫ治֮£ʵദݵ̹Ҵţֻ΢Щ˼ЦЦ˵
ǧҶЦЦ˵ûо£ҲպлҰʰɡ
ǾͶлˡԣ¶ϲ
ǧҶ˵ҪһһˣеЩˣ࣬־ˡ
Ҹѵѣֱӽ֣̫ˣҽǧҶɡЩ˼ЦЦ˵
ǧҶԣĿ΢ҲǱݶЦˣЦ⣬˵ߣ֮ĺݺЩˡ

֮ܰڣѷںܰü֮䣬䡱
ܰ½գȻ΢Ž֮ɫȴ˿δΪƽȣӰ쵽ѷ磬¹һ
֮УھʣʵǿҿܹεĿƺԼ
ʱš
Ϧ£߽һƬ
ѷǹˣĶͷ֮ϣȻϸܵĺ飬˿Ժܰ˵ɹˣ
̫ˣʾ𣿡ܰԣޱȼѷ磬ʵ
ѷЦЦ˵ûп䣬ֻҹ䡯ɹˣûʼء
ҿɣҪϿʡܰĿѷ磬˵
ѷ˵֮󣬾Ϳʼѡǹꡯˣ̣ޱʹ࣬Ҫи׼
İѷܵܣΪ˱ǿʲô㶼Ե¡ܼܰᶨ˵
ǺáѷĿ¶һĨ壬һָӿ˺ܰͷϵġ䡱棬Ϊӵġ䡱ӿϯ˺ܰȫ̶ӿܰʡǹꡱ
䡭
ǹΪ֮ݺһܰҲΪ֮һܰԺ֮У˾Υǹ֮ǸʱԺǹֻ֮һΣǹ֮û˯оԼ֮ڣһɷھѣָоң
ǹ֮𣬺ܰڵǹ꣬ҲǲϵĲţһںܰǰڲʹúܰݺһ¶ʹ֮ɫڱ֮УѪ
ǹھѵʱ򣬼Ϊʹ࣬һ£ովǹˣˣ޷жΪѵڵʵȻʵԵǲ˵ôأһ̶ȵƣǱⲻ˵ġѷ΢ԿڱѪһʹ֮ɫĺܰ˵
ûûϵҿ̡ܰһʹ࣬ҧЩͳƣ֪˿̳Ŷôʹࡣ
ڣȳأʹ࣬׳ԡѷâԺܰ˵
㡭˵ûʹ಻ʲôˬǳˬˬˣܰȻʹ֮Уǣ뵽ⷬʹ֮󣬿ԾǿʣʵΪģһȼ
Ϊ̫ܰܰ䲻Զ֮ͤУȲĵĹǧҶͺݣ˺ܰĺ
˶һۣɫ˲䷺죬ڹǧҶ֮УݺݵĲ
ʲôݽüɫʱЩõĵ
ӦûʲôɡǧҶüԾĽһɫĺѿɫЩԾ˵
ৡ
ڵһӱվĿ⿴˺ܰķ䣬ü飬Ҳ̫˰ɣȻҽҲò绨ŮӣԶ㣬ѷ㲻ȤΪҪҽ㡭
ǰΪΰǧҶüԽˣɫΪкǲʵĵôϣѷ³л֮Ǻܰ
ȻǧҶͺݶˡ
ҲܹǣϾѷͺܰйŮһңûκ˴ţ˶пŮ֮֮ܰĽ̫ŸһԵʹ֮⣬̫ᣬԲǧҶͺݲᡣ



һǧ˰ʮһ ǹ
ѲɣǶ飬ǾѡǹꡯҪʲôʵڲ⣬Լؿѷ磬һ飬Ҳڳμ棬ɣԣ²⣬ǾѡǹꡱҪ飬˵Ļս㣬ǲŻͬ⡣
Ӧòɣ֮ǰѷСܲ˵Ҫһ䡯ܾ𣿡ǧҶ΢죬΢˵
Ҫȹá䡯Ȼ顭ҲǺЩݵ˵
ǧҶһЦЩӣǼʣЩЦ˵ûа취ĻҲҪеˡ˰ɣ
ԣʱһźܰһ߿˵ĺߺһƬмΪӣ֪ǸǸΪˡ

ͻȻܰĽΪ߿Ľһ£ܰĽֹͣ
ǧҶͺĿ֮һ£̲סѿڶô죿
ǧҶԣ΢΢һƺ˹һ˺ϼ

֮ڣܰʡǹꡱ׵ľѣδֹ⣬֮ܰǰΪʹ࣬㺹ϣǼһ˫֮У˷ޱȡ
̫ˣʵ𣡡
̧ܰ˫֣˫֮䣬ɢâи˷ܣʵ
ѷЦ˵ϲˣǹꡯ׾ѣԺǿϰǹˣ
̫ˣ̫ˣܰһϲĵ
ˣȥǽû·ɡѷԺܰ˵˿̣ܰһٻɫŮۣȻˮʪ͸ڸ֮ϣĹյԽ
áܰо·ϣܲӦ
ѷ뿪˺ܰ䡣
ˣ
֮ͤУźܰĺݣǼѷ磬Ӻ֮ܰУ˳
΢΢ףƺʲôĹǧҶԣ̧ȥǼѷǹһĨЦЦĻȣ˹
ܿ죬ѷ֮ͤУϹŵЦ⣬Զ˵ɹѡǹꡯڷ֮л·أһǾͿԽȥˡ
ǧҶͺŹ֣ӷѷ磬նʱЩŹ֡
ôˣôô죿ѷˣ͸о˲ԾϸһɫǷ죬ɫɫ
ҡ
ѷʻǧҶͺЩЦȴֲ֪˵ʲôȴѷʣԼ˵飬ȻΪ졣
ĳ졣֪ôģǧҶͻȻʹĿ˵Щ߿
ĳ죿ѷԣʱ΢΢һ˫Ŀת֮ĿⲨ˺ݣʵǧҶ˷ˣ
ʲô
ԣʱɴ˫Ŀǵѷ磬˵ʲôҲŲأ
ǧҶ㣬Ϊʲô죿ңԼƺҲ졣ѷʵ
ʲôʱ˵ˣЩΪƵʵ
ѷո˵İû𣿡
˵ĳ죬ĳ𣿡ûʵ
ңûбˣΪ죬ѲɻΪ첻ɣѷʮʵ
ԣЩɵˣƤˣûѷƤôˡ
ǧҶһԣüſڣҪ˵Щʲôȴû˵ڡ
ôû˵˰ɣѷһźʵ
ûĵȻô˵ͲҪҲӣҽڷ֮ʲô˵˰ɣ
ѷԣʱΪ֮һ㶣ʵҺڷ֮Уʰôˣ
ʲôʽѵʣЩʵ
ǧҶ쵽˶ԡ
ѷһ˵üĹ䡯
Ȼأʵ
Ȼ֮󣬾ûˡѷ
ô䣿ԽʣԽ졣
ѷ翡ü΢˵߶һָϣͿ˰
ô򵥣ԣʱһЩʵ
ô򵥰ѵǹ䡯ֲѡѷ
Ǿ㿪֮˻ˡתת֮󣬺˵
ѷԣʱסˣʵʲôˣ
Ҫ˵𣿡ݿü壬ĪЩŭʵ
ѷ˵ҲǵԼʲô£˵˵޷
ãȻô˵ǾͲҪҲˣҽŮ֮£ҽԸ⣬ǣţҲ죬ǧҶΪ죬еĳˣݽüͷ˵



һǧ˰ʮ 
ѷԣʱ˫ĿסˣʲôʱͺݽܰŮ֮ˣ
˵ʲôҿûʲôŮ֮£ֻǰʰˡѷ翡üһ壬ɫ΢ˣҪװˣǶҽĽˡݺӿŭ⣬
ѷԣ΢΢һ㶣ˣƵ˵֮ԻУΪѡǹꡯḶ́ǳʹ࣬ԣŻеôɺûʲôϵҪ˵йϵǾҰˡǹꡯ
ǧҶͺԣʱΪ֮һüǣҽ㺰Ľз
ѷԣһ֮ɫ˵ɣˣ㡣
֨
ѷ绰ո£ܰķűǱˣֻܰһٺɫŮۣ޳ȱֱͤڵˣ˵ǹɡ
ѷ͹ǧҶЩ΢ܰ˹ȥ
ߵܰǰźܰĿ⣬Щ΢͹Ź֣죬ʵ㣬ʵĹ̺ܡʹɣ֮ǰĽˡ
ܰԣЦ⣬˵ȷʵʹֵ࣬ãڵʿʹˣսΪȽϰһǹǽսܴΪ
㣬㡭֮ǰΪʲôҪǡУݺʵ
ܰʵһʵҽеʲô𣿡
˵ΪʲôҪЩȻ쵽˶ʵ
ܰ΢΢˵ҾǺˬ̫ˬˣˬѽôˣ
źܰĻǧҶͺͨ죬ѷʱʶѹֹǧҶͺݻôΪⲻ֪ˣû˲ᡣ
ΪԼĻݣǧҶѷˣܰź֪ķ֣ԼĻ̫룬ˣһžͨһƬ
ǣǸ֮ôΪҪԼҲۣҺˬʹࡣܰߵ˵
ԭ˰ǧҶԣˡ
ȻʣҴ׸߼ƪپҪҪɱѷԺܰ˵
ܰԣݺݵΪ֮Ȼѷӵ׸߼飬ţΪѷĲȻһΡ
áܰ˵ͷ
ѷ統ǿһʺǹ֮ˣ׸߼ƪ˺ܰԺ֮С
ܰǸоԼԺ֮Уӿ˴ļ䣬Σ궼Щ
ˣ鿴һ°ɡѷ΢˵
ܰԣһǳ鿴Ժ֮Уļ䡣
׸߼񹦣
ֻܰ΢΢鿴֮󣬱ݺݵĲâЩȻĵ
׸߼ԣɫΪ֮䣬Ŀ¶ɫʵ
ǧҶЦ⣬˵ѷС׸߼һء
Ȼû׸߼ǣ⹦Զ׸߼ң˲һǰ㣬׸߼ܰâ˵
ѷЦǲƭģԼѡɣԸԸɱԸĻҽ񹦡һ㣬㲻ԸĻҽ㲻Ҫ⡮񹦡Ϊƪֻʾ磬һⲿҪʽڣĹġ
ԸɱѷܵܣҵĻȽƪң㲻ҵĻ޷ҽ֮ǰҲСܰ˵ɱ˵ûκų⣬ܵõ׸߼ֶΪ
ȻɱȻ㣬ֻҪԸɱҾͿԽ񹦡ƪ㣬ھʹ㣬и׼ͷۡѷ
׼ˡܰ׼󣬵
ѷ統ʩųǿš񹦡ƪݼ䣬˺ܰԺ֮С
ܰǸоԺ֮УǶ˲ٵļ䡣
Ȼ㶼Ҫɱˣôٴһʺǹʣϰ׸߼ǹѷ˵
ãллѷܵܡܰǼ˵
ѷٴδ߶һʺǹϰǹ˺ܰ
ǹܰ鿴֮һ
ѷ˵ǹ꣬ĲǶǹһܼӳ֣ǣʩչǹʱ򣬻̺ᷢ壬ǿ֮գһǹԣзǹʺϰ
ôȻ֪Լ⡰ǹꡱƺǿǺܰȴǿز
ǶˣȻΪʻһЩҲǰǧˡѷ˵ǲǿҲ֮ġ



һǧ˰ʮ 콣ʥ
ȥʣȻ֮ǿң㾹Ȼ׸߼ţŲʮֲȻӵ׸߼ֱ˫Ŀѷ磬ѹƲסĵ𾪣
벻Ҳõ׸߼ѷһĨЦ⣬ʵ
ԣʱоɷȣΪ֮һ£˵ǲǣҼɱҲ׸߼
ѷЦЦ˵ɱĺôԲֹôһ㡣
ʲôôâʵ
ѷ˵֪Լʣʲôʣ
ԣ΢΢һһЦ˵ҵڿԶҽǹˣȴҲˣ齣ʣ
ѷЦҡͷǣʣ齣ʡ
齣ʣԣϵЦ̣Ŀ¶ãȻ
ѷ˵ʣ콣ʥʣ齣ǿˣǹֻ࣬Բһ˿
ʲô⣬ʲôĪǣҵʣˣĿ¶ɫʵ
ѷʱˣҲϡˣСطѳǿߣһռ˺ܴһ
ǣҵʿĶȻǣȴҲûжôǿô콣ʥأ
ݿü΢Щɻʵ
ѷ絭һЦ˵ЩʣǰڿܶѰǿǣʣںǿҲںǿģǣ֮ʱ䣬Զһʡ
ԭˣ֮ǰ˵Ҽɱܹõ׸߼ܵõôʲôôʵлôȻǺ档
ѷ˵ʻûоѣҪѣܳΪġ콣ʥꡯҪѡ콣ʥꡯȥҶŸ߲㣬Ȼǳңûܹѣ
ǺãԸɱҾʰɣȻ׸߼ݺԥ˵
ѷ΢΢һЦ˵ãҪһºķ䡣
áܰŴ򿪣˵
ѷ˵ͷǺͺ߽˷֮С
뷿֮ѷԺݣ˵ѵ·
ԣʱɫ䣬Щ캦µĵ
ѷǳ˳飬ûĵҶûȤֻǰѡ콣ʥꡯҪĺ󱳹󡯡
ԭˣһڨڨһЦ˿ֽѵ·¶󱳡
ݿȴҲܽʵ⣬ѷ˵ҪҶܴ߶ף
סݵ
ѷ統ǶԴ߶һָ֮ϣʼںݺ󱳹󡯡
ʱ䲻֪
һʱ֮ѷǽ󡯹ϣԺ˵ڣҪˣ֮󣬾ѡ콣ʥꡯ̻ʹ࣬Ҫס
áһ˫Ŀһ
ѷ統һָӿˡ֮ϣ󡱱ųҫ۵İâһɼΪӿͼٵɢ˺֫ٺ
ڵʱ򣬵ݻΪ֮һĿиֳŨŨʹ֮ɫ֮䣬ͷ֮ϣϸܵȺ
ȴǽҧأһԡ
Ǹӡѷ״壬
һʱѷͰ˾ѹ⡰콣ʥꡱ˵ѹ̣౻ǧһ㣬Ϊʹ࣬һܹܡ
ʹ࣬ȴǽҧأһԣӣȴò߿
ʱ䣬֪ٶš
ǰʱȥˣȻʹൽŤˮʪ͸·ȴûзһ
ڣڷȺĹǧҶͺܰΪûʽʼء

ͻȻںݺݵΪ֮һǴӡӿͻȻӵעӿݵ֮УʹʰٱϮ̲סˣʹг
ںʵڿƲסҪŶӣڵشʱ򣬴֮УһǿֱӴڶˢ˺ϵʹ࣬ʹúݸоԼһ㣬ʹһ˿оˡ
Ȼϻǲ˺ˮǣȴǾ
𣿡ݽëźˮѷʵ
ѷЦ˵ͷ˵ϲ㣬ˣ
벻ҵʣȻΪҪǿ١̧˫֣˫֮ϣɢâӿʥ֮ʥ֮ɹѣֳͣʹЩп˵



һǧ˰ʮ 콣˫
ϣ˭֪ԼһͺˣڣҴʺ׸߼ѷԣ˵
á֮УǼ֮ɫ˵
и׼Ȼͷۡѷѵ
ݵ˵ͷ
ѷ統ʩųǿһʺϺ׸߼˺ݵԺ֮С
ˣ鿴һ¡ѷԺ˵
ԣæڴĲ鿴Ժ֮Уļ䡣
һ鿴ݶʱһб伤â׸߼콣˫񹦣
ѷһЦ˵ʺϡ콣ʥꡯ֮ĸ߼
֮ǰҽ׸߼С񹦡ⲿ콣˫񹦡ңʺúӵе׸߼ʺҺҽʵĹԣҸоţƺֹ׸߼׸߼ֻ缶Ÿ߲ӵУһ꣬Ȼӵô࣬ʵ𺳣֮ɫѷ˵
ѷһĨлЦЦ˵ʱӵУġ
˵ģ˵Ϊ֪ϵܣҶԸɱ˵
ѷЦЦ˵ӭɱ˵ǽ˵ʣȻǱϵꡣ
Ҹʲôʵ
ѷ꣡
ֻǵꣿԣ΢΢üʵ
ѷЦǱ쵶꣬ǳʣȴҲˡ
ǻãȻҸ֪ҺҽʶǿжȻЩܡԣ
ѷЦЦ˵İɣǼΪѺ֮ˣŲôء
ϲѺ֮ˡЦ˵
ѷЦǳȥɡ
ݵ˵ͷ
ô𣿡뿪ܰ䣬ǧҶͺܰȺ򣬼ˣܰæʵ
ˣ㣬ңҲõʺʵ׸߼һЦ˵
ǿ̫ˡܰЦ⣬
йϵĺ֮£ǱܣʱǸĸȲҪߡѷ΢Ժܰݽܶ˵
ܰԣĿ΢΢ǵ˵ͷ
֪춼ˣض׼ˣǹȥɣ̧ͷ˿죬֮Ȼһ£˵
ѷ˵ͷ˱Ƕȥ
ѷֶˣȥ֪ͨ硣֮Уģ㣬ŵܰһɫȹչ˵
ݿʱˣʹǹˡѷ翡ݵϣŵЦ⣬˵
ડ
ʱԶһŲ
ĿӹȥǼĽ˶ģʣӲʵĺʣЦ⣬ף
丸ӣ縸ͺʣΪơѷĺʣЦ
ܿ죬ʱ˵·æЩˣôҾõˡ
ûУҲѷϹŵЦ⣬˵
˵Ҳ̫ˣ׼˰ɣܰʵ
׼ˣȥ֪ͨϲˡܰüЦ˵
һյ֮ڷŵĴԲϣȻˣ˷ʢļȡ
ϷɵķݣܵޣˮεˮԼʵ߲ˣȫһЩˮҲϵȵƣһ磬ѰųǾһ룬Բ
ɼʣܰ޶˶ѷǳмҲѷ֪Ϊز۵ĶӣȻúõĻţȻˣ飬ôĽᶼǳ׵Ľ⿪ˣŵȫɢȥˣ˶ʱо࣬ʲô飬ƶоˡ
ѷ磬ǧҶʣܰݣܰΧԲʼ͡
һʱ֮òͽϯ˲٣Ȼ඼Ǻʣܰѯʶ飬ʱ޷׷ֱĶӣҲҪ֪һЩڵѷе֪ʣԸͺʼΪ֮󣬺ΪˣЦ쳹
ȻҪѷֶģʱҲˣӰǵϢܰݶǴѷֶ͹ȥͷϢɡʶԺܰݣ˵
˺ҺǧҶ͸ˡѷ˵
ԣΪ֮һ㶣˵춼ˣôˣǺαż뿪أҪߣҲҪɣ
ǰϵģ뿪Ҫҿջסޣαأܰüһ˵
ѷЦЦ˵֪ʵʱ䣬ڸ·ǵĸ·Щ⣬νʱ䣬ҪͿϸ·



һǧ˰ʮ Ⱥۣɿ
ʣܰݣܰԣʱĿ¶һĨ⡣
ѷֶΪƫƫҪϸ··Ǹãʲʵ
ѷЦЦ˵ĺҺǧҶǴȥ򣬲μ콾֮ѡεģ·;ңԶ·ЩԣҺǧҶǳ޸·ģޣ̫ۣ˵鷳ԣǱϸ·
зޣ
ʣܰݣܰԣΪ֮һһ˲䣬ݺͺܰеľɫͱȻȡ׸߼кüˣһֻޣʲôֵģ
ʺܰǲѷӵ׸߼Ƿ޶˵УѷǲǣȴҲûвӵзޡ
Ϊ޼ΪԲѵһ㶼һ֮УŻзޣѷȻɱǣɱȻǸСɣ£Ӧòӵз޲ŶԣϾǲǱ޴󣬵ǣҲֻǾˡ
ѷЦЦǬ֮УгǬ
ǬȻûзޣȴҲһ۾ϳѷеĴӣǬΪ֮
ѷ˵ͷһǬ֮УƮһڹ⣬ͥԺ֮УΪһֻ޴ķȮ
ŷȮʺܰĿݺһʾһֻޣ
ʱ䲻ˣǻҪ·ʹ˸ˣѷһԾ˷ȮԺʣܰݣܰˣ˵
ৡ
ǧҶ߶һ˷Ȯļ

о˹ǧҶӿΪȣʣܰݣܰʩųӦ¶ɫ
ʣ
㾹Ȼһʣ
ǧҶ㾹ȻǶʣ
ʣܰݣܰĿǾɫŹǧҶ
ǧҶ֮ϣŵЦ⣬öʱ䲻á
̫ˣŶ󰡣ȻǶˣۣȺְѷֶǱ޴󣬶Ǳˣ壬
ǰ㿴űܰҪС꣬Ȼһʣʵֲ̫ˣЩСطе״ӣǶûΪߡܰ峺˫Ŀ֮Уӿɫ
֮ǰҪ׷㣬û뵽ΪȻ֮ߣ룬һǿЦһЦ
̫ˣʵ̫ˣӦǱ꣬ҲŲ㾹ȻǶˣҪ߳һ󾳽ˡܰ˵֮УĽͻȣаԺһҪӱŬС
ã˲컯ǧҶǫ˵
ˣλҪˣˣǶౣءѷԺʣܰݣܰ
ѷֶһ£Ժǰɣʼæʵ
ѷЦ˵Ȼ
ݺͺܰ˻Σһ˵ģȻĻôݺͺܰȥɱңΪ˶ҲҪһ˵ġ
ǾͺãǾͺáʷˣŵѷ粻ǿɲ֪ɱԺȥԼӣ
㲻Һҽ𣿡
ѷܵܣ㲻Һҵ𣿡
ݺͺܰͬʱߣѷ磬ʵ
ѷһͬʱڶԺ֮𣬡ڻҪǱȥɱֻҪŬǿͺˣʲôʱҪȥɱһǵģ
áԣߣص
ˣλأ
ѷ˵һ䣬ǲٿطȮ˫ᣬҡ֮ϣֱҹա
ѷֶౣأ
ǧҶౣأ

ʣܰݣܰ¹ֵͥԺ
ѷ͹ǧҶȻڷȮĳ£ҹգҹХҶ˵ͷĶԡ
ϲ㰡ѷСܣջλ츳¡ǧҶӭ¾ƮƮЦ绨ѷ˵
ŹǧҶɢζѷЦ˵Ⱥۣɿ
ѷĻ֮䣬⣬ΪֹȻΪɱ˲Ǳ޴콾Ҷǽ˹ؼպǳɳȻ׳ɱ
־С㽫ɱ׳һǧҶպЦ
һѷԣЦһ貣ҹǳҵθڣûôС
ǧҶԣΪ֮һΪ˵Ц⣬ʹߵĶƲ֮С
ɫԽֲָѷǹһĨȣҲֲָʺϸ·ˣ



һǧ˰ʮ ҲǱŴ
ء

ѷ绰ո£ͻȻһƷϮײѷԣ֮˹ǧҶľ
ѷʱһɣæʩųǿǵ֪ǧҶ˿̱һŮӱţ·׹ȥŮӺɵ˫֣ŮҪѽˣһݽߣȥɡ
£ŮǲŹǧҶܽʡܰȻ׹䵽棬ǣȴǲƵĽŹǧҶǲ֡
ͬʱѷ绹ڲԶĿУһŮӣĿǲʣ˫ᣬ֣ͬ·׹䡣
ӣǧҶŮӣǱһŮӹײǧҶ㣬ɿֱǧҶԲǻˣôһŮӣпܾͲʲôˣԷܹǿǿߣҿɲĶ֣ǡ
ѷͨǿ֪֮аԷ

ֲָڣǧҶͻȻͱײɣӷȮ׹䣬ţͱһ˫Ȼϸȴֱۣס׹ٶȣ˲ǽˣǿٵ·䡣
סԼ֮˵ϣǧҶᵽŮӵ㣬סԼ֮ˣҲһŮӣңԷȻоźܵȴǼΪȡ
ǧҶ̲סʩųӦһ£ݺһоһڣ
ˣҪˣЩ֧Ųסˣ£군ˣƺҪˡŹǧҶŮӣоҪˣΪΪżȴǺ˹ؼһ⣬ǧҶΪλڿУʣôڿУ
군ˣоĴŹǧҶŮӣоĵȻԹǧҶ˵Ҫһˡ

ڱŹǧҶŮӻոµʱ򣬲ͷϿգһХ
ѷٿطȮٸƾǿѷ֪ŮӵϾҪĹˡ
ܿ죬Ȯ嵽˶Ů·ʹöŮ˷Ȯļϡ
ôˣŮӷ¹ǧҶЩʵ
ԶءѷЦЦ˵
ʲôˣŮ羪֮һ㣬ѷʱȳ
Ҫ£ҲǻˡѷЦ˵
ڴʱһƬΪںī֮¶»ŻֲָҹգһЩ
ŮӶʱͬڷȮϵѷ磬ѷǺЦĿӣӳŮӵ˫֮С
ͬʱѷҲǿŮӵģ
Ůӿȥʮӣɫ𪣬پ£ĸԷ飬һɫɴΪԸС
ǣŮĿѷŲɨһ£֣Լһֻ޵ϡ
֮ǰǧҶײˣȴûˣԣҲῴ㱻ˤġѷŮӣŵЦ⣬˵
ŮԣתȥǼ˲֪ʱվԼĹǧҶ֮Уֳ֮ɫ
԰㲻ʣ£Ȼϣ֮ǰȻû֡Ůʱź֪ķӦ˹̲סЦ
лл֮ǰһֱңϵƺˣ㱧ңʵͦðյġǧҶŮӣ˵
ײ㣬ﻹ㲻ˡŮ˵
Сģ
ͻȻǧҶɫ䣬һȻӿֱ˵˺ɫɴŮӡ
ಡ
ڹǧҶոսɫɴŮ˵֮һʵޱȵߣһǰߡ
ѷһתȥǼ˲Զ֮УһģޣĻ𱬣ɫ۵ŮӣһЩֵա
ɶҪز𣿡ɴŮӣӷȮĿ⺬ŭź¿Ůӣŭʵ
ҹСӣۣͽ·ޣѽߣǵĶ֡¿ŮӣĿȶɴŮ˵ѷ磬
Ȼ֪֮䣬ʲôԹȻһܻˣԣҲ˵ѷ粻˵
ʲôҵ˼СӲǰɣ¿ŮӣĿѷ磬£ʵ
ѷһ㲻ŻңҲǱŴģʣµٻӻˡ
㡭¿Ůԣʱ¶ŭ⣬ҧŭϣȻû嵽һȥʮëͷСӣʹоԼϣˣмΪŭ



һǧ˰ʮ 
֪Ҳ֪˵ĶʵãҲٶˣȻĻԼ޷ȵĽڵءѷǹһĨЦĻȣźɫŮӣЩ˵˵
ɫۣŮӣŭڵȼգʱȼյľһЩŵæ۳˫ᣬٶһЩ
ɶңһŭ֮£߶ΪӶҵ޷Ȼ£Ͳ˼ȴ˵ĺݶ
ɫۣŮӣĿѷ磬ҧŭ֮Уŭȼգȴǲٶ߶һ˿һ
ѷʼ磬ҿû˼Լ̫󣬹ֲң
ëͷСӣ죬ţҲŹģʵָˣҪ֮أɫۣŮӣһŭ⣬̵˵
֮ǰ˵Ҷ񶾣ڿ֮ɣֻûĻɱˣ㾹ȻҪ֮أϧûʵĻҼסˣպлᣬҪɱңʵ㹻Ļһᷴɱ㡣ѷ
ƾ㣬ⱲӶɱңһңȻ·һɫ۵ŮӣԣЦ
ƣϣδһ죬ѷЦһ
ֻܳʱˣˣƤ´ңƨİɣɫŮӣŭ
࣬ȥɣѷ߶۳һۻһƸĳ
㡭
ء
ѷ羹ȻԼˣ¿Ůӣһŭ⣬ȴǲĶֱֵӲһȻûʲôˣȴǸоܵ裬޵ӣЩŤˣҧгݣ޲ܽѷ̻ˣŭСӣҵţҴ޲ɱ㣬ĲΪˣ
ٰһ£
ѷ߶ٴ۳һƣ˴ޡ
ء
ɶ񡭡
ٴαѷһ֮ϣһٵ·׹ȥŭȴ޿κΡ
ָоͺñһֻϻһֻŪˣȴܶʲôĴޣҪץ
ˣùˡ
ѷԹǧҶͺɴŮ˵ǲٿطȮ˫ᣬ߿շȥ
лл֮ǰҡɴŮӣԹǧҶм˵Ϊѽߣƣ㲣ԣ֮ǰĺܵͣ㱻޻ɱ˹ǧҶ˵žһԣܸм
ؿ֮ǰûҲˣôܼأϿָɡǧҶԺɴŮӣ˵
ǣһָɴŮԣʵ
ѷЦЦ˵ƷӲ֮ǰǾԲǰ£ðջǧҶ㣬ԣ㣬顣
лǵΣҲʧġɴŮԣĿݺݵĲһ˵
㣬ϿָɡǧҶ˵
ɴŮӵ˵ͷϥڳƣʼ
ѷ͹ǧҶȻҪɴŮӣǺ¿۵Ů֮䣬ʲô
ɴŮޱȵӣƺһЩˣǾʲôָ˵
ɴŮĹƺҲ׸߼ѷ͹ǧҶ˺ܳʱ䣬Ż˫Ŀ³һϡ
֮ŮݣһЩñ˿ŸζƺԸˡ
ˣȻӯˣлǾҲ˺ǵġɫɴŮӣ˵
ǧҶ˵ͷʵҽйǧҶСܣѷ磬ôƺ㣿
ҽжաɴŮӣ
Գƴ޵ŮӣΪν֣ΪôִţҪɱ㣿ǧҶʵ
ԣüһɫʱ΢˵Ϊһˡ
ΪһˣǧҶԣ΢΢һЦʵа
ҡҡͷ˵ǣҲϲǶǿʦ֣ǶǿʦֵϲңϲǶǿʦ֣Ƕǿʦֲϲԣкǳޣ֮ǰڵʱ򣬾ͳҰɫȴûҶ֣±Ƕǿʦɣһֱ̡
⣬ǲˣҶ֣Ҫɱҡ
ǵʵӦòڵӰɣҲǳϰɣңڵţӦòСطɣҲɣΪǶ˻ѷ΢΢תʵ



һǧ˰ʮ ȥĵط
΢̧˵Һʹȷʵŵӣųϣڵɣȷʵ򣬲Ƭأ뿪ţΪҪؼҿүүӦβңŸġ
ȻŵĳϣΪүүסΪŨʺϾסɣѷʵ
ԣ΢΢΢һ£˵ΪҼһѪ
ѪѷԣΪ֮һǧҶãȻ
˵Ѫһֺ֭ѪѪ;Ĺ㣬ֵԣүүѪû򡣡
ԭˡǧҶԣ˫ĿתתٴʵǲܽѪֲ𣿡
ҡҡͷ˵С绹ãҼǿѪȻïܴˣƴӣһŪһѪͻѪԲðգүүھɵ˴뱲ˣҲԸ뿪
֮Ȼŵһϣǣ˵ʵҲΪܹ򣬽үүĺܺãԣ˼ھɵشţ˼ҵʵ۸ҲһЩ
Ļȷǧ˼ðաǧҶ뵽Լʦ˼Ҵ֮УǲʲôģҲܹĴ
ӦòǵһδŻؼҰɣΪǴ֮ǰβ㣬㶯أĪǣϲǶǿòżţѷʵ
ҡҡͷ˵ǣֻ֮ǰ޵ʵûǿһھ磬ȻһʱˣһǰͻƵʾ磬Ϊһڡ
ӣƺЩĶ֣ĪǣͻƲãʵͱǿˣǧҶʵ
ЦЩɬ˵ʱǿԣͬΪΪ£ȻҪһЩ
ԭˡǧҶ
ô죿ѷգʵ
յȻҪؼҿүү
֮أѷ΢ʵ
յ֮š
ǣڵʵȻǴ޵ĶˣͲ£ŸãѷŶգʵ
ԣüͷһ˵ȻʵǿһЩҪɱңҲûôףҶ׼һӻصš
ǺðɣڽȥɡѷԶ˵û˵ͶȥүүңΪĶвϾԼүүѪ飬ǡ
ԣ΢һ룬ѷ⣬һůлл㣬ѷ硣
ѷЦЦǲٿطȮ·ȥ
ѷ磬ǧҶǶǴȥڷȮ·ʱ򣬶ѷ͹ǧҶʵ
ȥĵطѷЦ˵
ԣĿΪ֮һʵҪȥ򣿡
ûѷ
ȥʲô˵Ǳˣʵ
ѷǣǲˣȥΪ˲μ콾֮ѡΣ
μ콾֮ѡΣԣ΢΢һƺ뵽ʲô֮УһĨȹâˣˣ֮ǰʰ޵ʱӿƺǾҵʱûӦΪȻȴǺͣΪǾǿˣ
ãһЩΪıǿ˲١ѷ絭һЦ˵
ʸȥȡһ콾֮ˣҪõ콾֮ĳƺţȴûôףҪǾ֮УΪ֮ˣϣЩ֮еĽǣμӵģһľûϷ˵
ȷʵǣһᾡģڲ롣ѷЦ
Ҳǣ޷õ콾֮ĳƺţʶһЩŽӵʵҲ˵УȻΪѷ޿ܵõ콾֮ĳƺţСѷ磬ʵΪųϣ콾֮ƺжѵõ
ѷһĨ쳣Ц⣬˵ͷ

ҹХȮ¸壬ܿ죬棬ʮ׵ľˡ
ˣ͵ɣʣµģԼȥͺˡ˵
áѷ˵ٿطȮֹͣ½
ѷ磬ǧҶأ콾ٰ֮ʱһȥۿģϣĿѷķɣճζϣŶ˵Ц⣬ѷ͹ǧҶ˵
áѷ翡ݵϣЩζЦ⣬
Ҳౣأ֮ǰǧҪСģǴŸáǧҶѣ
һСĵģأ

ӿҹĴϮ£ɫɴ죬󱳵ܿ۳һ𶯳򣬶շ˷Ȯļ·ȥ
ȮѷĲٿ£ѷ͹ǧҶϿշȥ



һǧ˰ʮ ù
ҹգǵ׺˸
ͬһƵķȮѷ͹ǧҶҹշУХǵķҺ½ǡ
Ȼѷ͹ǧҶڶʮҹ޸·ˡ
ѷСܣӦÿҪ˰ɣȮ֮ϣǧҶһɫۣڵ룬ҹ߶ۣĹĵɢ˵öѷʵ
ˣݵͼǰǣǣˡѷͦΣͬһ˱ǹһ㣬վڷȮļ֮ϣ˵
ǿ߱Ȼܶ࣬ҿڿҪӽǵʱ򣬾÷ȮͽǰɣȻǻ鷳ǧҶ΢΢ת˵
ѷ˵ͷҲд⡣

Ȯ֮ϣһؾ֮ѷĲٿ£·ɽ֣ȥ
ûʱȮɽ֮УһƬտ֮أѷ͹ǧҶӷȮļ֮ϣ˫˫Ծ¡
ǬгǬѷ罫ȮǬ֮󣬱Ǻ͹ǧҶУɽȥ
֨֨
֮УŲٶ֦ѷ͹ǧҶڶ֦棬һ֨졣
û֮ѷ͹ǧҶɽ֮УһּС֮ΧľïܣҼܽ
ѷ͹ǧҶԶһ֦Ҷïɴ׳ڿĴ棬ӣӣģͶǲ࣬Ƕʮ߰˾ŵӣǣ˵ȴǷ޴
һƤ۰ףֵһͷС߿׿⣬һƤڣݵͬһľر𰫣ƺЩһ׶С֮˵ΧȻûӵıΧ֡
˿̣Ǵ֮ϱ˯ӣ˫Ŀ⣬ŵѷ͹ǧҶ
׼ȷ˵ĿȵŹǧҶһøɿڵ֣Ŀˮ
ƯŮʵ̫Ưˣһ߲ſӣһ߰
ৣ
ʱ򣬹ǧҶüһ䣬ĿȻֱ֮ϣſˮӣǧҶǽ֣гǿĸӦӦҪǿԣĿⶢţʱУ̧ȥöӵӵĿ⡣
˰ӿǧҶԼҲо˼żֻЦ죬
оŹǧҶһɢѷ˳ŹǧҶĿ⿴ȥע⵽ϵӺӡ
ʩųǿϵӺӡ
û˵ʲôֻ˵һ䡰˰ȻЩ˲ˬǧҶҲǲ˵ʲôǵ˶Էһۣɫ˼֣ȻǼǰС
Ư˶ôˡǹŻЦĻȣ˵
֨֨
ѷ͹ǧҶ֦ǰУ֨֨ӺڵĴԽԽ
žžž
ͻȻһžžѷ͹ǧҶʱѰȥǼøɿڵƣȥִԲˮĶӣһžž졣
ôˣӱĶѣ۾Щ˯ʵ
˯Ѳ񰡣㿴Ǳߣ׼;ˣӺٺһЦĿ⿴˹ǧҶ
ԣףȻĿ˳ſȥĿ˹ǧҶϣʱйâݺݵһֳ˾֮ɫȣƯŮӰ
ûУһЦʵ
ˣ˱üΪĿ⾼ޱȣŻȼգŹǧҶա
벻񣿡һЦʵ
ȻˣȥŮ°ֵܺúˬһ£ӼϣֳŨŨĻЦ˵
ٺ٣ôƯŮӣУУȻˣĻǻģһ㲼ӵĸƤƤһǻЦ˵
ء
̡
ӿھֱӷͬһڴһ㣬صѷ͹ǧҶǰС֮ϣȷֱֵӽ·ͬһǽһ㣬סѷ͹ǧҶȥ·
ѷ͹ǧҶ״üͷʱȫ
Ư޽иˣ˯һϡļΪֵޣǻЦŹǧҶʿˮ˵
ǧҶԣ˫ĿһУ京ŭ
ҪҲҪһԣ˿ȻЦ˵ĻõĹǧҶʮ
ù㻹ÿɣѷ絭˵



һǧ˰ʮ 
˵ʲô
ǧҶڶԷ޶˵ķݶϣһ㲻ؾ䶺Ū֮ԣлܣǣѷ޶ʱŭˣС˫ĿһУɢâ京ŭ
䲻ʹס˶䣬Ǳپ˵һ飬ϿùģǺùѷǹһĨмĻȣ˵
ҿСɱ㣬ˣ
ޱŭӿһ⣬ڻĲˮ

һ˲䣬һͷ͹ޣ̤ףѷŴͷһȭͷһ⣬Ϊ壬ЩǺ⡣
СӣӴԴ
ѷǰѷ磬ݺݵ˵䣬һȭۻݺݵѷ
ء
ѷ߶һȭֱ˶ȭͷһһ˲䣬ɫ䣬оȭͷ֮ϣһɾֱӽһȻֹסơ
СӣȻҲһԶӣѷ磬Ŀ¶֮ɫϾѷ̫ˣͣΪʵ𾪡
СӾȻҲһ磬Ұɣһòѷ磬ĿͬЩɫԲԶ˵
ӺӥԣĿ˵ͷӿ弱٣ӵԣһСӣվΰԡ
ѷСܣɴҳֱ֣ӽǺˡԷǧҶѷ˵
ѷɫȻ˵ûҪԸˣˡ
Բѣޣϣӥ
ৡ
һ˲䣬ӥٶȼıѷ磬׳Ĵȣ̤ףѷ籬˹ȥ

ӥٶȻǱ޿˲٣ĸߴȻ֣ȴҲܳһӥԣںӥһЩٶȵ£ͬʱӵѷǰһȭӿۻͬʱѷ硣
ѷӿ˫ȭ˵ȭͷһ
ء
غһȭͷ쳹֮ѷ˿δӥֱӱ˳ȥ޵
ʵ˳ܵĳֻ࣬ӥֻʮԲŻᱻɣİٽȻڱɡ
СӵʶȻһȭ֮Ȼ֮ǿ
ӥ֮üͷ壬ѷ磬˵
ô찡磬ʵ˯ˣüͷ壬ʵ
ӥͬüͷ壬ɫ΢Ҳ밡֣ҲСӵĶ֣Ҫ˯ˣֻܸˡ
⣿ԣʱɫ䣬֮Уž⡣
ӥɫ΢˵ͷǬ֮УгһöҪСӣֻܶö֮ףֵΪġķˣ
˰ɺ磬ûԺлõˣλᣬǾûʲôˣӣҪȥǵģȽ֮󣬶ȻΪĳӵˡ˵
ӥҲǲԸŹǧҶ۵ĵ˵ͷֳ֡ķѷ磬СӣƵǶˡķ๼ˣ
Ц˼а񣬶ǳ֣˵๼ˣ˷ѿ˷أֻбʬҰΪ޵ģΪʡѷ
ͷӲ
ӥһ롰ķ֮УȻǶѷ硣
ৡ
ķЯտɫâһǣٵķϮѷ磬ڼӽѷʱͻȻΪıɫޱȣɱѷ硣
ѷʱ򣬹ǧҶӿνʡ
ϡ
ƽһǧҶ˲֮䣬أһЩΪǿޱȵıɫȫֵ顣
ʣ
о˹ǧҶӿڶʵ֮󣬺ӥ޶ʱɴ˫ĿŨŨĿ־֮ɫ
ûһö춼ҪǧҶҧŭ
ҪǴˣǲö㶯Ƿ֮롣
ǰǴˣһΰɣôȻɱ޹ġ
ӥ޶ԣŵĸεѣæڵأǧҶġ
ҪҵʵǣǻŹңھȻ˼һҷŹǣҲɱ޹ȷʵɱ޹ǣɱǽɱ޹𣿡ǧҶйŭ⣬
ӥԣһ־壬˫ĿٵתתæԵޣޣܰɣ
ৡ
䣬ӥ֮תӡ



һǧ˰ʮһ 
ӣ룡
ǧҶ˵ӿһɫ壬ٶȼ죬׷˺ӥ˺ӥϣӥ޷жˣо֮УԽǿ־壬һֻǻ군ˣ
û군ˣ
ǧҶһУƵĺӥǷɵ˹ǧҶǰǧҶİһƣӿȵֱ˺ӥ֮ϣֱӽӥķ˳ȥ֮󣬵ɴ˫ĿǲʣѪ
ҪɱңҪɱҰ
һУڵʯ֮䣬޶ûӦǼӥɱˣŵĲ˿ӣǧҶ󣬵
ৡ
ǧҶһ˹ŶԼٵǰһһն̺˵Ľ⡣
޲棬ǸֳһѪߣ̶Ȼ¡
ˣѷСܣ߰ɡǧҶƽ뽣֮󣬶ѷ
ѷ˵ͷߵ˹ǧҶԣ˼ǰС
ǧҶ㣬ɴɡѷͻȻԹǧҶ˵
ǧҶԣ΢΢һǹһĨǳǳЦ⻡ȣ֪ʵΪʲô
ѷ̫Ưˣһˮ㿴·Ϊ鷳жΪȻǾȡֲ㣬ǣȥˣǣǿǿ֮ˣҲǲ٣ԣΪʡûҪ飬㻹ڵհɡ
ˮôˣˮҲûʲôΪ˲Ҫ鷳־ʹ֡ǧҶ֮УЦ⣬Ǭ֮Угһ浭ɫƯ֣ϣڵ°ֻ¶һ˫۾
ӦþûʲôˡŴֵĹǧҶѷĵ
ѷ͹ǧҶּСϵǰУգ߳Ƭɭ֣˳ǽ
ƬǽǵĳǽԶ֮ϣŲ
ѷ͹ǧҶǰУգǳǰ
ϳڵȻǳŨˣȻһǣΪɣܹͬʱðУһ˿ӵ
ΪڣԣȻǵ۹ǣſûг
ѷ͹ǧҶǲؽǷѣȺ߽ǡ
ڣȻŨˣֵ֮ϣˮĦƣֵԣ֮쳹
ѷʩųǿ鿴һ£֮УѰİգΪڰ˾ʦңֻ׵ŮΪһЩٶʣ켣Ⱥ֮С
ѷ΢˵һĽǿ찡Ȼ쵽ˣ£ΪɱҸζ벻һһʽŰɣ
ѷСܣǽȥǧҶѷʵ
ѷ˵֮й䣬ԵԵģϢһ£ϼ·콾֮ѡΣĵش֮оС
áǧҶԣ˵ͷ
ǣѷ͹ǧҶѵõĹ˽֡
һֱ䵽磬һе֮УһӲˡ
٣㿴Ůӣöĵطһ㶼İѷ͹ǧҶԶһڽͣһˣǴŻģУ׻ɫ꣬һЦĿЩȵŹǧҶԶѩɫۣͷڵ˵
ѩԣĿŴɴĹǧҶ˵Ǻܺãǲ֪ô
Ʋѿɣ۾ܺÿġ׻ɫ˵
ϾҪԶˣȻҪժ֣ʱ򣬾֪ĳˡ֮Уɫӥ۵ӣĿӹǧҶ˵
ϣҪ̫󣬱Ͼáɫ꣬ŹǧҶ˵
۹ǧҶʱ򣬹ǧҶҲΪǵĿ⣬ǣժֱ֣գһֽһЩһֻ֣ץſӣŲˣУš

һ®ɽĿֹǧҶժ֣ʱɴһЩ˫ĿЩȻϾ˭Զ֡
ѷҲע⵽˲Զˣ֪ǧҶΪβժ֣ҲûжʣͷԲˡ
ÿˣȻǸŮӣȻĻڳԷժ֡ͷڣѩ۵꣬˵
ҵǾŮӣԸⱻ˿ӣԲڳԷʱ򣬶֡׻ɫ꣬˫Ŀ΢΢˵
ܰɣŮֵôԷժأɫ˵
Ůӻ󣬲Ϊʲô⣬°˰ɣȻĻ治ڳԷ֡ɫӥ۵˵
׻ɫ꣬ŹǧҶ˫ֱңŮӾԲ󣬲ţǿԶһѣ



һǧ˰ʮ ʵ
ʲô
ɫ̧꣬üʵ
һƷƷΣ׻ɫ룬˵
ãǾͶһƷƷˣһ˸һƷƷˣһһƷƷɫ꣬˫Ŀ΢
û٣أɫӥ۵꣬ͷڣѩ۵꣬ʵ
һƷƷ˵ʵڻ᲻ٵȤ棬ɡ국˵Ȥȱȱ
ãǾôˣȥŮӽժˣ׻ɫ˵
ͺɫӥ꣬ǵ˵ͷͷڣ۵꣬鵭Ȼͷĵ㡣
˵Ŀ£׻ɫ꣬վǧҶ˹ȥ
ǶԼ۵УƺԼ˹һ֣һּв˳ԵĹǧҶʱüͷ
ܿ죬׻ɫһЦ⣬˹ǧҶԣŹǧҶ˵ɷժ£ñٿ㳤ʲôӣ
Ȼ׻ɫľٶʮǹǧҶ֣Ϊڳôƿ˿ڵˣʲô
ңǲΪڳñժ֣һʶ˿ӣΪȻҲΪ񣬼Ϊ˵ı֡
ǧҶɫüͷĸһЩȴû׻ɫ꣬ѷҲû˵ʲôǿ˵ʵϸ͸ˡ
ĪǸưͣǧҶûԼ׻ɫ꣬ʱüͷ΢΢һɫ΢ɹǧҶưͣһ˵˿ڣһҲˣ˵мعǧҶ
׻ɫ˵ԼưͣǧҶĿ֮Уӿ⡣
ԣ㲻ưͣü׻ɫ꣬пҪ϶ǧҶư͵ʱ򣬺Ȼע⵽˹ǧҶüͷһֱţɫܲÿʱףǧҶܹ˵Ļġ
ʲôʱ˵ưˣǣ׻ɫֹ񣬲ˣǧҶȻҲǿڲ
ʲôң׻ɫ꣬ŹˣǧҶ⿴ţԵλʵһŮӸˣʱŭˡ
ôˣȣǧҶ׻ɫ꣬ʵ
׻ɫɫ֮Уŭӿ٣ǳıӵˣôʰ㣡
׻ɫŭĺ£ӿۻھ̧һƣǧҶ
٣ţ
ѷ͹ǧҶֵʱһͻȻ׻ɫ꣬ʱͣˣתɫӥ۵꣬ʵ٣ôˣ
ժֿǳҪǵĶԼһƽԴˣô֪ӮˣǶӮˡɫӥ۵꣬дЦ⣬ɫ꣬˵
ɫԣ˵ͷȻתٴοŹǧҶ־ȥժǧҶ֣ǧҶ˫Ŀ֡
ž
ѷһ֣ץסɫһʹ֣޷ٴ
׻ɫʱɫһ֮ŭӿ߶ѣҸѷһƣ߶ʱѷҲǴ߶һֻ֣ǯһ㣬εץ׻ɫʹôѲ
ʲôСӣȻҲһ
Ѳ׻ɫӦһѷǿȣ֪ѷҲھ֮󣬶ʱ¶ɫ
ʲôСӣҲһ
׻ɫĻһ꣬ԼΧֵˣɫһ䣬Ŀ¶⣬
ʵѷ̫ˣŶʮȻǾˣʵˣѷ紩һ㣬ⷴǾˡ
СӣȻһ
ңǿһľǿ˺ܶ࣬ҵҪǿһЩɼʣԲ
벻⴩һСӣȻʵǿǱҲܴ󡣡
꣬ɫӥ꣬ɫ꣬ѷ磬Ӧѷǿȣһɫ
ǽô찡
Ȼǵѷˣɫ꣬üͷһ壬ͺɫӥ꣬ʵ
ȻˣôˣΪǱ̫󣬲ңпıûпȥô򵥡˫Ŀһ䣬ѷ磬ߣԺɫӥ͵ɫ꣬
ѷ磬ɱʱɱѷ磬һʱ䣬ǸӦˣ˫Ŀ΢΢һ



һǧ˰ʮ Ĵ
Ǿ֣ɱСӰɣŮӣһˡɫ꣬˫Ŀһ䣬
͵㣬ǲĿ֮£ɱǣĻһǱ֮˵Ǻײ鵽ͷϣһǱ֮˵ʵҪǵıʵǿô죿ͺȵȻڼ֮УλߣҲǡ
ɫԣæסͣ˵ˣǸ١
Ȼܹύһá꣬ѷ磬ߣȻߣ˵ɫͺɫӥꡣ
ύ
ͺɫӥԣһ
꣬˫Ŀתߣ˵֮䣬Ҳûʲô̫ԹûܻɸΪ񲯡
ǣ٣СǱô˵ʲôʱʵͳԽǣʵ˲
ǰ٣ڴӦǺƽպʵǿǣδزᷴ򡣡
ɫͺɫӥüͷһߣ˵
꣬Ŀӹ˵Ȼǲٵ˼ǣǿĿ֮£ɸΪ񲯣ͣ˶֪Ǻ˶Թ˺ѣȻβǣ뿪ǵʱٽɱˣһĻպ˵ǵǵɣǻСܶࣿ
ɫͺɫӥԣʱɫһ䣬˫ĿǱߣĵ٣飬ܵ
ء
Сӣ֪ʲô𣬻֣
׻ɫһֱֻѷǯһֻ֣ţѲһֻ֣ϵĹѷ磬Ҫѷɿ֣Ȼѷǲ֣һֵֻ֣ܵ׻ɫĹңҲѷûĿȻĻһֻ֣Ҳǻᱻصġ
֮£׻ɫֻ꣬ѷˡ
Ҳ˭ǧҶǸȻǲֵģֲǸʵҪɣôõԼץסֵϣˡѷ絭˵
ɶ
׻ɫԣŭˣѷĻҲһһ׹⣬Ǭ֮Ʈһ֮ϣΪһɫճԳ֮ӿƷһݺݵѷץһֻ

ѷ˫Ŀһһ׻ɫ󣬽ǰʹһԼ֮ϣּʱֻǸƤ⣬ûпԼ󣬾һ亹
ડ
ʱ꣬꣬ѷ׻ɫ꣬ԡ
Сֵܣʵǲĳ֮ģϣСֵֵܹܻɸΪ񲯣ȻһλǸ֮꣬ϣЦ⣬ѷ˵
٣׻ɫԣʱɴһЩ˫ĿǲʣŲҪѷǸ
˫Ŀ΢΢һĿЩĵ׻ɫһۣ׻ɫʱԴұ¶ˡ
ˣˣ׽ѣǧҶǸôʹ˽ѷ΢˵֮ǰɱ⣬˿ָһףȻҲԭ򣬲ģǸѷǲ˳⡣
ԣüͷ΢΢һǳǸ֮ˣǣСȴû˾ܾǱϸţͷһα˾ܾУΪˬѹ˱Ц˵ðɣȻˣǾͲǿˣغգλСֵܣλǸ
٣αأСӾЩʵ֣ʰ˲ɣ׻ɫ꣬ǲʵʵѷԸ꽻ĻҲǸˣѷܾ꣬ôΪûҪǸˡ
˵ʲôȣӦλСֵܺλǸٷϻǸɫһüͷ壬׻ɫȵ׻ɫԽǻ࣬ļƻӰԽ
ŭ꣬׻ɫ겻Ҷ˵ʲôˣæѷ͹ǧҶǸ
ѷСܣˣ߰ɣǧҶѷ˵
ѷ˵ͷǺ͹ǧҶ뿪˿ջ
ŮӵΪ۾ҲƯϵζҲ㡣ĿùǧҶᵽ˹ǧҶϵζɫӥ꣬˵
ҲпǸŮˡΪǧҶӴˣܸоƺĸߣ֮ˣʵǿ֮⣬ֵȻҲܸߣʶصŮӡ
٣ҡ
죡
׻ɫ꣬кǲ⣬ſѯʣû˵꣬ǱĻˡ
һ븮˫ĿתתԵɫ꣬꣬ɫӥ꣬˵



һǧ˰ʮ 
꣬׻ɫꡢɫꡢɫӥ꣬ȥ븮
һ·֮ϣ꣬һԲɫü֮䣬⣬ɢһɳǵĺ⣬׻ɫغնûҶʡ
븮֮Ž˺غգңԺغգ˵֣֮ǰ񣬻⣬ⶼΪǿԲɵɱСӡ
٣ٴˣȻĻǾɱСӣܶĪĺ󻼡غЩµ˵ϾѷͣһʵпǴߴӵܣĿ֮£Ƕ˶ɱĻôº󱻵鷳
٣ǽȥɱСӺŮ˰ɣɫ꣬ʵ
Ŀ΢˵ҲǴȥɱǵģܾŮӺƯңӹ֬׷ۣԣپȥɱСӣŮòȻɱҲ˷ѡ
⡣꣬꣬ϸֳһĨĻЦ
غ˫Ŀһ߬ȭͷܹɱСӣٺò
ʱˣȥ׼һǳǡ˵
٣֪Ǵĸ𣿡ʵ
һЦСᣬǾˣңһľʮа˾ȥ콾֮ѡεģԣһǴӶ뿪
٣˼ܣҵ
ѣҵȲպ󲻷

꣬꣬غ˵ͷԣʣ˼һ𶼲١
֮ʵ֮ϣ屳ҲǿһЩԣǽΪСͷͷ
꣬˫Ŀ΢΢һЦ˵СӾμ콾֮ѡΣ޷õƺţͣһμӣȻвŸ߲㿴Уʱ򣬽»ڣλȻõŵʵҲ˲٣һǾ͸һͷˣԣòһˣǲῼô࣬Ҳô࣬ƫƫСã˱٣עҪزˣ
Լǡ꣬꣬غˣͬ

ڣѷ͹ǧҶȺ֮УȻģڵ룬ǣƾŶصʣͰ˵ģԼԵǧıӰǧҶɻ˲˵Ŀ⣬Ϊ˶ɨۣŲˣʡ˲ٵ鷳
֮ǰǸһᣬﱩ¶ʵ̫ãʰһ١ڽֵ֮ϣǧҶԽԽͻȻѷ˵
ѷԣ֮ǰô˵֮ǰ˵ĻҾͰʰˡ
ĸˣӣӦҲǾҲ㲻öԸǧҶü
ѷζЦЦ˵ˣùڻˣʰѣò˶ãͿˡ
ʲô˼ǧҶԣʱһ㶣ʵ
ѷЦЦ˵ΪЩһǵǸǲӰˣǲŲưոأ뿪ǣЩһͻɱʱɱ򣬻㣿
ǧҶԣΪֳ֮һĨЦģϣǲɱǵģȻǿҪˡ
ѷЦ˵ôܲɱǣɱǣҲͲˣϾ֮ǰǸҲΪ˶ĿˣԣԲֻҸû˵ĵطʰһô򵥣ο֮ǰϣɱ⡣
ǧҶһЦ
ǧҶûǿܴǿǰǿҲǿʨԣһɱǶˣǱҪ˵ټˡ
ѷ͹ǧҶڽֵ֮ϣһʱ֮Ƕŵķȥ
ǣųǽһƬɽ֮УͣһԣŻ󣬿Ÿꡣ
꣬꣬꣬׻ɫغա
٣ôûȵأòᣬǲ²˰ɣٳٵȲѷ磬üͷ΢壬˵
ĵ㣬ٵĲ²⣬û꣬˫ۻأԵޱȣе˵˵ľԶǿˡ
ٵȵȰɡ
ʱһ֮ѷ͹ǧҶ뿪ǣǽɽȥ
ѷСܣôûǰǲǣ²ˣǧҶһ·ûˣѷʵ
ѷʩųǿǹһĨЦ˵ǾǰɽڲԶǡ
ǧҶԣʱΪ֮վˡ



һǧ˰ʮ кβң
ˣˣٵƲ⣬һûС
ѷ͹ǧҶ߽ɽ֣ˣǼѷ͹ǧҶ
غպͺ꣬꣬Ŀ¶һĨ
벻ɣǻǡݴЦѷ͹ǧҶʵ
ѷǹһĨЦ˵ϵˡ

ѷԣ꣬꣬꣬غ˶ʱΪ֮һ
겻ʵȻϵǻǣΪλ
кβңѷŲмʵ
СӣΪһģ
ûСӿͷĹͷҪĹ
֮ǰ˱٣ҪƤ
꣬꣬غ˵ŭˣŭѷ磬ŭȣ
ȴüͷ΢ӿֳŨŨĲ
ʲô£˵ɱҵġѷЦм˵
ȫ㣡ŭһӿۻھһ㣬屬Ӷ֮һ㣬ѷ硣
ͺغնҲǴ߶ӿھۻɱѷ硣
ǧҶ㣬һǡѷԹǧҶ˵
ҪֵĹǧҶԣͣ˵ͷ
ѷ߶ӿΪۻǬ֮Угǹһǹ˰Σϯˡ
ء
ͬʱȭ߳Ƶֵʱ֮쳹˵ֱӱſסɫŭء
Ƕû㾹ȻǲӶ˰һĵĶѷ˵
ǣֱ˵ǱĿ
ҶԵУغնѷ磬ŭòҵһѷĽڣǲ
ѷԣ˿ֻǾΪЦ˵һӶˣʲôӶ˵ģֱҾ㲻ҲҵĶֻ֣ӿЦ㣬˵Ƥ㹻񰡣Ȼǲ˼ô˵ɣ޷ѵķ
ѷĻģ˶Уʱʹ࣬Ƥ̣һڣҰԼǴ
ԶΨһûгֵ꣬ĿĶѷ磬˫Ŀתɫü֮䣬ǵ֮ɫ
Ҫ˵ôˣɱ˾ͶˡǬ֮Угһɫ󵶣Ժͺغ˵
ͺغԣ˵ͷǰߴǬгһѳߴǬ֮Угһɫ󵶡
ɱ
֮к˱ǳѷ磬磡
ѷȻ壬һǹ֣һ㣬ͦ˽ӽ֮ųǹ֮ս

ܿ죬˱վһѷʩչӰǹһ˿·磬ԵļΪݡ
ǹң˴ɣ꣬治⿿⣬ӦòŰɣϾһԤȽ֮ʩչ似͹ѽԶĿŽսѷˣЩⲢҵģа

ѷֳǹǹӰأսˣ֮쳹ĽΪҡ
ѷһ˿·磬ңԽսƺԽͣнѹµơ
ɶôôǿ
֣ѷһ֮ѹ£꣬꣬غյĸ֮ˣܣоܴܵ裬̡
似
һս֮Ԥȳ׽ˣͺһ
ͺغԣǳˣȻǴ߶׼ʩչ似
ѷֳһǹȻһǹ֮ϣӿǹͷ֮ϣ۳һرĽɫǹͷӰżΪʵӿۻ
ѷʩչǹ似꣬꣬غ˱ʩչȭ似ı⣬ʩչһ似Ϊ似ӳɣǸǿһЩ
곤һ֮ϣӿһ۳һӰϮѷ硣
ɫ󵶣һն֮ϣɫӿγһ⣬նѷ硣
غվ󵶣ݺݵһѷ磬֮ϣâΪһֻӥӰϮѷ硣
ء
䡭
֮䣬ѷľ޴ǹͷ볤Ӱ⣬ӥӰ߶һ𣬶ʱ쳹һ˲䣬似ȫը֮һǿ籩һ㣬ֱӽضϯһӣľǱݻ٣̳Ұ



һǧ˰ʮ 
̳ɢȥֻѷֳǹͦǹվԭأ˿δ粽δƣһͷŨīƮǳ˫Ŀ֮УŰȻ֮⡣
ۺ꣬꣬غˣȴǵʮಽѳ˳Ļۣ壬ͷƽлӡ
ôᣬʵȻֲ似۷似ˣԶѷ磬Ŀ𺳣ҽ
ô
似ΪλԿһ似
Сӣǽ似ˣһ۷似ʩչ׸߼似ҪһЩ
ܹӵ۷似ӹȻûô򵥣ձɱ
ѷ磬꣬꣬غϲɫ˵
ʱˣ˵ҲҵĶ֣ѷЦ˵Ϊ˻ǣȻɫʰֱҪ̫ˣ߶˻Ѫ֮һȭһ
СҪ񣬾ʵһʱҲˣ˺Ķܺ㣡
ʩչԽ似ıԽ󣬵ϵʱ򣬾ֵ֮ʱ򡣡
ûˣ
꣬꣬غԣŭЪŭٴδ߶似ѷ硣
ûͷԡѷЦΪǵ㣬ʮֿЦģ۷似Ǳ׸߼似ҪһЩǣȴҲֻ̫࣬ҪһЩĵҩǸõġ
ѷ粻֪ǣ꣬꣬غոûɹ۷似Ϊ۷似ʮɣǵ۷似ϧôᡣ
ء
ѷ似꣬꣬غ˵似Ҷ쳹һ˲䣬似ȫͬըһ㣬Ƭɽ֮У쳹һ˲䣬籩һ⣬ٴϯһγһӣľٴαݻ˲١
ù̳ɢȥѷͦǹվԭأݵ֮ϣǰȻ֮⡣
꣬꣬غģǱˣͷ·壬Ь׶ĥˣģŸؤ
ʵֲ̫ˣǣܣغ˶һľȻһĶ֣ңҪɱҲǲܵģңܾƺûоȫʩչȫ֣ܶĶ֡
ҪˣɲУҲһλǰ;꿡ܣպãһЩԵ컯δزСӵĶ֣ԣһͶˣ
ǣ֣¶Ķ֣Ҹαأֱӣ϶Ӳߵģ
Ŀѷ磬˫Ŀü֮䣬Ǿɫң˼㡣
ϣ׸߼似۷似ռϷ磬ͷҲȻУܣ˫Ŀѷ磬ȵ
ûĵıǿ죬һǣ˫Ŀݺݵ˵
ձɱˣ֪Щʵ٣ҲǱɣغ˫Ŀɱעѷ磬ͺȵ
䣬ܣǣغ˽ӿѷ磬似ѷ硣
Ҳýˣѷ΢΢һʧȥ˺Ǽȥ£߶˻Ѫ֮ǹ֮ϣѪɫӿ۳޴ѪɫǹͷӰ
ܣǣغ˵оѷһ似֮ǰԽĿоâΪѷʩչ似Ȼ۷似ˣǲףΪһ似ܸǿһ̣о£Ҫߣǣ˿̲ӵֵתӣ·һֻӲͷƤ۳似
Ȼ֮ǰûȫоѷһ似ǿ֮˫ĿԽˣеĿ־壬
־£Ǵ̼ĴԣĴԷתĿֱӵ˹ǧҶϣΪܣǣغջǣסѷʱ¹ǧҶʣһ˵ܱס
ǧҶѷĹϵҲǧҶѷеĵλǣµҲûбİ취ˣֻһˡ
ء
ѷʩչǿ似ܣǣغʩչ似Ȼһ쳹𣬽ţ似ֲ籩һ㣬ϯ˷ȥỤ̃ڱߡ
ڣ
Ũڱߣֱӱ˹ǧҶ֮ԲӣΪӿܻᱻ׷ϣ¹ǧҶ˵һЩ



һǧ˰ʮ 
Ȼҳˣ˼
ǧҶоһƷХ֪ûֵԼˣǲһĨζЦ⻡ȡ
Ϊˣ˿̶ȻǱ˳ȥʱܳ
㣬ӣ
˹ǧҶǰ˵һֻ֣ӿھץ˹ǧҶ
ǧҶ˿δվԭأӿɫĻƮϣʧԿץֹ֣ͣ˫ĿŹǧҶֵѡ
ɫ壬ԿжֲһʶûеӣȻһӾˣǻ
ǧҶӵлȻ֤һʣһʣӻ֣ܲ壿
顭
ֵ̳ʱ򣬱һƵ̳ɢȥʱ򣬿ԼѷͦζȻޱȣܣǣغˣȻڵϣǾ֮ɫ
롭١
ܿ죬ܣǣغ˱ע⵽˱ǧҶƵ꣬ݺһһϲ˸Ũľ֮ɫ
ӣҪҵʣǧҶǲмЦһ壬ѵ꣬ʵ
㡭㾹ȻһʣвŨŨ֮ɫ
ѷСҪǣܻڣǧҶЦ˵
ңҴˣҪɱңҪɱң־֣ǧҶ󣬵
ŮӣȻһʣ군ˡ
ܣǣغңԸһѷͺܷѾˣû뵽ŮӣȻһʣǻʲôģ
ǧҶɱǣȴǱɱǣԼ˵⻰ɲЦǿɲ
ԣʱһңΪ֮һΪĻȷʵЩʱǹǧҶȻǼΪǣû
ò˵˵Σǰ˵ӣʧˡ
ѷСܣ˰ɣǧҶĿ⿴ѷ磬ʵ
ѷ絭ĵǶųˣҲûʲôˣɱ˰ɣ
ɱǣǿ٣ɱǣ鷳ģ
ԣһֵĴ
ǰǿ٣ǵļ壬Ĵ壬ʵۺ죬ɱǣк³ġҲæ󺰣
ɱǣǵĺǣǵļ壬׷ɱǣʶȤĻͷߡغϷһֻţѷ
¿˿ʱһĿɬˣӶˣ֪£üŶԷ޼¡
ǵļ壬죬ǵļ壬죬ҲͲϹˣңǵļ壬죬ҲʲôطɱǣǼ˭֪ѷЦ˵
군ˡ곹׾ˣΪˣѷ粻ʵǿᣬҲ˿Σ޷ˡ
㡭
ܣǣغԣԽ־ˣȴǲ֪ô죬ּ
٣ô찡
غһ־꣬ߣʵ
궼ûߣ˿ѷ͹ǧҶֱӿɬû취ˡ
ɣ٣ܲܵɣôѵ벻һ𣿡ԣܣǣغͷݺһֻŵʵڿȫָˡ
ǧ㣬û㵽֮УȻʴڣ̾Ϣһ
ãˣ·ˣǧҶ
ҪҪɱǡ
Ҫ㲻ɱǣʲôǶԸⰡ
㲻ɱǣԺǼ̳˼峤֮λǵļ壬ĸҪʲôǾټ֮ҲΪŪ
ܣǣغ˾ִУ
ϡǵǣǧҶ֡
ɱɣ
ǧҶĿӱԼƵ꣬
ӣҽǱˣɷǰժ֣ҿķݡǸˣ֪ٿҲ޼£ֻƽԷŭ⣬ԼĸңǷģҪǧҶģ
ǧҶԣ΢΢һǹһĨЦ⻡ȣãҲҪˣ㿴һۣҲ޷
䣬ǧҶ˵Ŀ£ժϴŵ֡
ŹǧҶժ֣һޱȵǳӳ꣬ܣǣغ˵˫Ŀ֮С



һǧ˰ʮ ٣
꣬ܣǣغ˵ǴסˣΪ٣ûڻ֮ݺᣬŮûһҲаǧݣ͵ŮǶǣǺȷԼδ繬ǧҶʶأŮŮ
㣬㿴Ҿ˵ӦǸŮغĿŹǧҶǾ޵˵
Ȼ籾ϣǸŮңһɫŮĿӹǧҶ˫Ŀ֮Уǳ֮ɫ˵
ʵ̫ˣһͷһμŮӡǾޣ˵
֮ǰΪŮȣ˲ɫȫʧĿŹǧҶǾ֮ɫ˵
Ҫ˵һ㶼飬ڣǿ˱ģˣ·ˡǧҶ߶ӿڶʵ
ʣ㾹ȻǶʣ
㾹ȻһʣȻһʣ
ţ㿴ƺǲ㾹ȻǶʣ
֮ǰǧҶûд߶ǿŻ֪ʵģͺ£ԣǽ϶ǧҶһһʣܻǽõһʣ˿̣ͨǧҶӿ֪˹ǧҶΪǶ֮󣬽Ǿѡ
ԹǧҶͣһΪȻܾˣΪʹ˾
ûǶʣڶУǵҡǧҶЦ˵
ҪŮˣҪɱǣ㳤ôƯĵرȻˣŹǰɡ
ǰŮŹǰɣĺƻ߳˶ôɱأǲ֣

ܣǣغշһ߿޹ǧҶһģϣܹסԼ
ѷСܣǿģһЩ²ˡǧҶЩεĿѷ磬Щ˼˵
ѷԣһЦ˵˵ɱ
ৡ
ѷ绰䣬ӵǰӿһȭܡ
ڹǧҶУһ˿֮ģǣѷɱֱӴ߶ȭֵ
ء
ѷһȭһȭ֮쳹ܱǱ
ৡ
ѷ磬ٴܽܣ˫Ŀһ߶˻Ѫ֮ӿһȭ֮ϣżΪۻ˸ովȵܡ
ɫһ˫Ŀһһȭۻٴκ
ء
ꡭ
˫ȭһűһܺȭͷӵֱֱۣӱϣؿڰһȭΪ֮ݣ嵹ɶڰգûأбǿһѪ
顭
ۡ
֮һ鴤ٴһѪǵɴ˫Ŀˡ
˻
ĿһĻĻ꣬ǣغգһ˴˿̣ǲеףѷ֮ǰǴ棬ҪɱǣͽɱˣǻЦΪܹѷء
һ
ѷ˵һһǵǰ˵ҪɱˣҪñɱ׼
Ҫ
ء
һ֣ס󣬵ѷҪɱǣΪ̧һƣͷ֮ϣֱӽķɣս
ء
ۡ
ɱ֮ѷһŹżΪۻ˺غյؿ֮ϣֱӽع̤߷˳ȥ
顭
غյڵأһѪǵɴ˫Ŀʵˡ
ˣǣֻʣһˡ
ľûﱣĻ𣿡ѷ磬Ĵһ˿ңʵ
飬Ҫۣң֮Աɱɣɱǣ㣬ĻȪ֪Ļѷ꣬˵
ԣĿΪ֮һҸֳһĨ֮ɫ
ѷ翴еĲ֮ɫ˵֮ǰڿջʱҴϣоɱ⣬˵ϣûУԣ˵Ⱥɱǵı㣬ǣԣˣû
ңֻǶһѣôܹоĵأţɱ˶˰ܶɱңҾһħͷԣݺһԽ˿̣ݿݵѷ磬Уµħͷ
ˣ·ˣ
ѷһǰһӿĶͷ֮ϣ굱ͷǣȻ¡
ˣ٣



һǧ˰ʮ 
ٵǬ֮ѷ͹ǧҶǼ·
ǧҶ㣬Ҫ㽫ϰɡѷǬ֮УгһƤߣԹǧҶ˵
ƤߣҴֲ𣿸ҴƤߣǧҶʵ
ѷЦ̫ˣ֣鷳ԣɴƤ߰ɣݣͱļΪƽˣҲͲʲôˡ
ǻ㶼ĸǬˣĸһĴӵܣǬ֮еĺöȻ١ǧҶüһЩ˵
ѷɬЦҪˣǰʵȻΪ壬ǣԽӽģˣʵԽǿһ鷳ӦԲô죬ԣΪ˱һЩûҪ鷳㻹ǴƤ߰ɣҴܡ
ѿǧҶü
ѷεǣ֣Ҳûܿѿѿɣʲô˵ģ
ǧҶԣƲƲ죬鲻ԸĴѷгƤߣϣȻǬ֮УгһÿľӣգƵĵ󰡣
󰡣ֻǲÿˡѷ
ô󣬱ұӣˡǧҶõĵ
Ҫô˵㱾ӱȣм˱ÿѷӹһĨâһƵ˵
ǧҶԣʱĻŭţһĨ˵ˣˣͳɣܲ鷳С
лǧҶ㡣ѷıóѣݵϣЦ˵
ʱǧҶѷɽ֮Уһֱߵҹºڷ֮ѷǬ֮УгǬȻǬ֮Уг˷޷Ȯ
Ȼ󣬶˴߶һԾ˷Ȯļ
ѷĲٿ£Ȯӿ˫ᣬһɳ죬ҡֱϣҹգϷٷС
޸һҹ·ѷ͹ǧҶֱԽͨ;еУʱ򣬽һƬǽҰ
ȮǬٽǬǬ֮кѷǺ͹ǧҶͽ򸽽ĳǳȥ
ɫʱѷ͹ǧҶΪǵĳǰ
ǣŵ֣ЩѽǧҶ̧Ϊǡĳң΢΢˵
ôǿǵĳǧҶո£ѷ˵ʲôͻȻڹǧҶԲԶһָŮ˫ֲŭɹǧҶûʵ
ǧҶ͵ˣһûԡ
´ٸ˵˺죡ǧҶûҡָŮٴһ䣬ŤŷΣԶҰȥȻ󣬱˿ӡ
ѷĿſ˹ȥָŮƺҪ㣬æ㿪ߡ
ǧҶĿ⣬ͻȻԼķָŮ侹Ȼڳǽ·Ұ˿С㣬ʱɵˣ·ֵ߽֮ϣвָŮһ㶼ں
˰ɣҲûʲô£߰ɡѷʵǲԸǷָŮǶԹǧҶ˵
ǧҶüͷһĲã˶ţǺѷ߽˿ǡ
˸ո߽֮󣬶ʱһˣ
ѷ͹ǧҶʱɫΪ֮仯ѷʩųǿϯ
ܿ죬ѷ˵ڵ֪ΪΣΪȣ
ǧҶ΢΢˵ǻ
ɶ
զأ
㣡
ء
ѷ͹ǧҶԶӣֻȺ֮У࿴һۣǳǶִѷ͹ǧҶҲЩɵۣ򶷣Ҳδ̫Ϸ˰ɣ˵ʹ
˲ʲô˼۸ɣ
˭涨˱򰡣
ˣȴӻô
ܿ죬Զĳѷ͹ǧҶĿ˹ȥĿӶȥֻڽֵԣһС̯̯֮ϣڷ˲߲ˣбǳ֮ˣǲ̯ϰһ˵긾Ů˫ܵԭ򣬾ȻΪ˵긾Ů֮󣬲ˣ̯ϰ˵˾ͱɴˣ˫ų󣬸Ƕƿڴ
⡭
Ϊ飬ܳ࣬ɿĶˣѷ͹ǧҶЩԶԡ
Ϲѽ··
ôųô󣬱Ӳˣӣ
ѷ͹ǧҶŽֵûã˳ܣӣƺΪһ˲СĲһ˵Ľţһ˱ŭһλҲǲʾȻ˵֮˽Ŵ󣬻ñȣ߼Ҳû˭ˡ



һǧ˰ٰʮ 긾Ů
ǵ˻Ƣ𱬰ųųŴӣǧҶ΢
ѷѹֳпأ
ǸϿ뿪аɣȻ鷳١ǧҶ΢΢תѷ˵
ѷ˵ͷǵˣпܶ꣬һ鷳ˣ͹ǧҶǱΪˣʺ̫ǰ¶ԼΪȻɱ֮
ѷ͹ǧҶڽֵ֮ϣߣʱܣ²С鷳ҲĹֻ֣ŸϿ뿪ǡ
ÿÿ
ǰֵ֮ϣͻȻһֻһͷңֲƶɵİֳ꣬ͷѷ͹ǧҶ˹һֵ긾ŮŴ׳Ĵȣ׷ϣһ֮ϣŭ⡣
վס͵ӵСץס㣬һƨ㣡긾Ůһ߿׷һ߳ɤӣǰ
ܿ죬ӵѷ͹ǧҶԣѷǬֱֶȥҪ˳ǣѷüͷһ壬üһһץס˰Ŀ䣬͵˶ɲãýš
ɴ˫Ŀǽ֮ɫѷ纰ҴˣҴˣſңǷŮҪ׷ˣץңҿˣ
ѷЦҲøѵˣ
Ҫģԣᣬ
׷ˣСëܽˡ긾Ů׷˹ͬˮһڵסѷ͹ǧҶǰĹűѷץס޷ӵİ꣬ĦȭƣоȻż˷ܡ
ҪҴˣҽӻ㡣һɫĶָŮ˵
Ϊ֮ǰ͵İӣļ˯žһŭ֮£ҼĸˣǲʰһٽôԵǱһȭĸأ긾ŮһŰ죬䳶˹ȥ
ֵ긾ŮȻԼҵĸһȭɱŵɫ壬£˿ӡ
ء
긾ŮŰ꣬·һһ㣬ݺݵ˵ϣ˦İ꣬߻أоͷҪɢˣһԾһƨȥڰУշ·һӱǺڰ
ء
긾Ůһƨ˰ϣʱݺһп°Ĩʡˡ
Сӣ͵İӣ󻨻Ϊ㱨ˣ󻨻긾ŮͷĸһֱΪ͵ӵСԼҴ󻨻
ָŮûãǸɴĽʰĿ°ĭʡ£ѷ͹ǧҶЩɵۡ
ѷСܣ߰ɡǧҶɵ״̬תѷ
ѷ˵ͷ˾뿪
Ƿ긾ŮȴǺѷǰѷʱüͷ΢΢´ŷ긾Ůкѯ֮⡣
긾Ůһ֮ϣЦݣѷ磬˵л͵ҰӵС
Էƺûж⣬ѷüͷչ΢΢һЦ˵ÿ֮Ͷѡ
С󣬴һС£ܿĳһƷƷ¸еĺ꣬ңòãͦΣ꿡ˡ긾Ůѷ磬Ц˵
ˡѷ
ûУûУ֪ʲô긾ŮЦʵ
ѷ˵
ӰǿӣƺǱˡ긾Ůѷ磬ʵ
ѷ˵ͷ˵Ҿһ·ˡ
ûд㣬ǿǷչǿһĳС긾ŮһЦѷʵ
ˡ뵽ոսǲãĿ˲ٳܴܣѷǳ˳飬
ȻˣӾǿǷչΣ죬Խ̣ڿǷչ̻֧ġ긾ŮЩΣѷ磬Ц⣬˵
ˣҲڿǷչĴ㡣긾Ů飬ѷЩ£æ֣˵
ӣǿǺܲģɣȺ̻ؼң̺úд㣬һǿ˵顣긾Ůѷ˵ҺȻһץסѷһֻ
ˣ̡ѷæ˵
긾ŮЦ˵ú̿ȥ̼ң㳢̼ҵɫӣ



һǧ˰ٰʮһ 
ֲ긾Ů̵ʢ룬ѷ͹ǧҶεĸȥҰ̡
ָŮ̵Ịܴ̇ȴҲǲСѷ͹ǧҶһſλǰ
ûʱָŮԶӣѷ͹ǧҶǰȻӷϡ
ӣáָŮһЦĶѷ磬ǧҶ˵
л̡ѷ͹ǧҶͬʱ˵
ָŮԵĺǿģ˵һת뿪ˡ
治ܴӱ濴һˣ̣Ϊ˻Ǻÿ͵ģ֮ǰԸС̫ˣŻǧҶ΢΢ѷ˵
ѷЦЦ˵ܶ˶Ǹ˵һӡܲദֻĺܲ
ȷʵˣǳ԰ӰɡǧҶ˵
ѷ˵ͷ˱ǿʼ԰ˣ̼ҵİӣȻûѷİӺóԣȴҲȴ̵İӣĺóԡ
̰̺Ժһ䷿֮УһķֵŮӣھǰױЦݣúÒòãͦΣƷѵһĺкһҪΪĺŮ̶Իױ̨ǰžӻױķŮӣ˵
ĳò𣿡ķֵŮӣһ߻ױһЩ˷ܵĶ̣ʵ
ԵòãǱӣ۾۾ģܿݵꡣ̼Ϊ϶˵
ǾͺãΪΣҲںտأһҪĺÿСŮЦ⣬
Ц˵ܴһԼ˼ŮӣߣΪٲҲȥ˵ˣۼҹүÿۼɶʱˣˣһˣǰˣСûʲôɣ
ĺÿУ಻ҪŮ˵
Уѷ͹ǧҶȻ˺üˣʣµĲˣ̳֮Ǻ̴кǴ뿪ˡ
ûʱ̴ŨױĨķŮӣѷ͹ǧҶǰ
̣ǳԺˡѷ˵
ǧҶҲòվ
һЦ⣬ѷԼŮӣλ̵Ů顣
áѷ΢΢һЦ˵
顮ߡһЦ۷һһֻ֣ѷ磬飬ܸ˼ӡ
ѷ״֣ᴥһּ⣬ǳ֡
һտˣʱЩʧ䣬ܿ죬֮ϣǸֳЦ⣬ѷ磬˵ӵƷԻرĺãֻ֣һˣܶḡӣÿζҪֺܾãſϷſ
ѷԣ΢΢һЦ˵ˡ
˼˵Ķʵﶼˣ˵ƷΪĺǲһһ㶼ûϹ˵âѷ翡ݵӣΪ⣬һЦ˵
ʱѷ͹ǧҶһЩԾǧҶ˿ܣЩЦȴòסˡ
Ṇ̀ǳԹˣܺóԣҪûʲôĻǾ͸ˣպԵټѷ籧ȭ˵
ԣʱɫЩˣĿ⼱еĿԵ̡
ȴǺ򶨣֮ϣЦ⣬˵ӣʲô˶ûãôأǳǣǹ䰡
⣬˰ɣǻ飬Ҫ·ѷ˵Ȼг̺ͷﻹ֣οڿǹ֣ǿеû¶鷳
ӣʲôҪ鰡̵ģȥǹ䣬λڰ̰ɡȶѷ˵ԹǧҶ
ǧҶЦԣ˲䲻ˣüһɫ΢ЩõʵΪʲôҪڰ̰
˫ĿٵתתЦ˵㿴ôݣ׸ݣڰ̰ɣһЩӣЩ⡣
ǣҲ볤ⰡǧҶ˵
ԣɫԲˣֻһ˲һ㣬ָЦ⣬˵Ů޹ǲãһЩžĴݲС
Һö˶˵ģΪҪĴݲаǧҶЩʵ
һУһ˳ȻвٿҪԣȻҪĴݲа˵
̣ĺ⣬ˣĲ֣Ǿʹ˸ˡѷ籧ȭ
ɫ΢΢һ˫Ŀٵתת˵Ȼ㲻Ը֣̲ǿ㣬ںԺһܿ԰ɣ
ǰӣҶһʣҪ㳩һѷһۣ˵



һǧ˰ٰʮ ̷
ѷΣӦ̺飬ںԺһ
̰̣ԺһڴĥǰֵϣЦ⣬ﲨѷ磬ᣬʵ黹֪Ӵء
ѷȫѷ硣
ѷ磿֣ϲ鲻ϵѷգۣﲨ˵
ѷЩͷ󣬲Էûʲô⣬òһЦ
ѷ繫ӣأѷʵ
ҼھǺԶĵط˵ˣҲѷ
ѷ繫ӣɳɻˣ˫Ŀʵ
ѷûС
ˣв⵴ʵ
ѷ˵ͷˡ
ԣüͷһ˫ĿתתиֳȻʵм
ѷһ
һѽѷ繫ӣˣһ£ʵǲ񻰣ҽһѷ磬˵
ˣˣһˡѷ
һ˼Цѷ繫ӣСҾͽѷܵˣܵѽģȢȻ޹⡣ƴһѷ˵
ѷüͷָľٶȻ鲻ˬҲסеĲˬ˵飬ʲôЦģ˼ˣźЦ
ԣüͷһ壬˫Ŀٵתת˵ҲҪɣȻզӵұ
ҲҪӵұû˹涨Ҫӵұѷ΢üͷ˵
ѷܵܣĲࡣĥѷ磬ĥżҳǳԵС
ѷεĵðɣĽ飬ҿԿǡ
𣿡ԣʱޱȣʵ
ѷ΢˵ͷ
˷ܵĵ̫ˡ
ҿѷ΢ʵ
ԣϵЦ⣬˲̣˫Ŀһִֵָͷ˴ѷ첲˵ǸȻպȢô㿼һ½£Ǻġ
ѷԣüͷһ˵˺ܺãȴҵĲˣԣ˼
ԣʱᣬüͷĿ΢ѷ磬ʵҳôÿôʵʲôɲϲң˵һɣңɲУ
ǣǳĺƯȷʵҲʵǣϲһˣܵѷε˵
֪ԣϲ㣬ҲȫΪ㳤ĿݣȻҪΪԭ򣬵ǣҲôһ˿˿ΪƷȻĻҾϲ㣬ҲûôϲĿѷ磬˵
ѷԣиоһУƺý
̴̰ã͵͵ͨԺſӣ͵͵ѷ顣
ԶһϣǧҶ°ͣһƣǰһڵİӡ
ʲô¶ҵǴƤߣûˣѷСֱˡǧҶĹĵ˵
ԾΪıЩÿأںԺĥǰѷ飬̷ı飬ԽԽѿüͷһ壬
ۡ
ͻȻ̵֮УͻȻڵķ˹
ѷһƣߵ飬첲εķ£÷ȥ

̵ĻУǺޡ
ǧҶĿȥǼ̵Ļдޣüͷһ
飬ôˣʲôһĺ󱳣һʵ
ѷԸȢң˵ƺܵĪί
ԣʱüͷܰɣŮ绨ʵʮ˸û⣬ô᲻ԸȢأ
̵ĻǧҶԼûԶȻǶҪȥ
ʱѷһĴӺԺ˳ǰ˵̣˺ܲϲͣԣǸˣȰȰ¸ˡ
ǧҶ㣬ߡ
䣬ѷȥ
վסһΪͻȻǴ֮ڴ
ѷԣüͷһɫͣ˽Ųʲô飿
ôãͣڵĴӣĲգͽŮŪޣƨɣһ䱧Ǹߣ˵ʵ˰뱲ˣʲôжǣͷһμôˣ֮ǰϹˣȻҪŮ
Ҳգˣ￴Ϊˣǳ˹һӣöƷҩɣĹĵ˵



һǧ˰ٰʮ ᲻
˵˭ǳ˹֣˵ǳ˹֣ǧҶŭˣŭʡ
ѷ˫Ŀת̣ӣҪöƷҩ֪Ʒҩļֵ𣿾͸ʨӴ󿪿ڣ
ٷϻİǶˣ۸񡣡˫ֲ˵
ҪǶ̳԰ӵģɲġѷ˫Ŀ΢䣬˵
ٷϻǳ˰ûУ˾ôϻ˵һﲻ˵ô࣬˰Ӿ͵ҩ̬
ι㻹ôһ˰֮ǰΪ˲ءǧҶһ˵
һ˱ͲϹˣǵˣذ̣ﱦŮһ
ŮޣҺܱǸǣ飬ǿ˰ɣѷɫ΢
ûǿ㰡˭ǿˣûаﱦŮɻɣöƷҩǾ뿪ˡǹһĨЦ˵
ѷСܣùߡǧҶĿ̣һ
ѷ΢΢ת룬Ǭ֮УгһöƷ˵ҩ˵ȻΪô˵֮ǰдǣŮ޷ұ⣬öƷҩ˵ʲôǣҲԸ⵱ԩͷһöƷ鵤ˡ
öƷҩ㲻ʲôò˰ɣһöƷҩǲʵòƷҩҲ˵¿ͷͷ뿪˵
ѷԣʱ˫Ŀһɢ⡣
㲻Ҫ̫ˣǧҶʱŭ
˹֣ʲô¶㻹أ¿ͷȡĿӹǧҶĵ
ǧҶŭˣ߶ֽѵ̡
ʱѷһס˹ǧҶŭ⣬ҡҡͷ߰ɣҪͷһʶ
ǧҶԣЩʣȴûж˵ʲôյ˵ͷ
ѷ͹ǧҶתߣ໰Ըٺ˵ˡ
Ǿˣѷ͹ǧҶҪߣ˵
ȻŮİɣﲻ׿޵ġɫһ߶ӿھһ̤棬һǿķѷ͹ǧҶ
ѷüͷһ壬߶ӿھһ̤ڵ֮ϣӽŵ̵ֱķһ𣬺Ȼɢ
ʲôСӾȻҲǾ
Ӧѷӿھ̴֮ʧɫʮˣǾѷ翴ȥʮȻҲǾɲΪ֮ȡ
ôܣôܺΪһһ𾪣Ŀ¶˼ɫ
СӣȻǾ
ľ
츳߰

֮УһЩʳ֪ͣѷǾ֮ҲǷ׷׾ۡ
ҸһƷҩȻ御ˣȰ㲻Ҫ̫ˡѷĿⷺậ˵
ԣüͷһ壬䣬СӣҪ񣬾ΪһΣ
ڤ粻飬ǾͲҪҶ㲻ˣѷ˫Ŀһ
ٿ񣬲Ȼﶼʶ㡣̵ͺһӿԽңȣ¡¡ĳѷ磬һͷϹžޡ
䡭

磬ѷǰһȭۻķ
㲻ʺϷ˷ѣ
ء
ѷһȭһȭ֮󣬱̵ȭͷ֮ϣһǳȭͷ۵ɫϺڡ
û¶ɡæܵԣǽŵĵʵ
СӵǿǷǿصģﻹܹʰġȭͷϴʹ࣬˵
ѷ˵̲ʺϷΪǿƶٶȣϰ֮似ƻиףǣͣԵ˲ٷԵƣҴжԿϰû¿๦츳ޣ޷ô˵˵òȷʵ˷ѣǸһ͹ʽʣǺʺ
СӣǿȺǿƷƷƷˡĿѷ磬Ǭ֮УгһͭɫĴף˵



һǧ˰ٰʮ ʶô
ջͭɫףһţ֮󣬴Ӵ֮УӿƷƷƷ
ѷһУһǬ֮УƮһڹ⣬һ֮ϣΪһ˳ǹǹ
ǹˣǹǹ֮ϣӿƷҴǿ˿̵Ĵס
СӾȻҲƷңӣƺҲǼƷƷʵģССӡֳֻͭɫףüͷ壬ѷ磬
һᣬҺǧҶǸҿĹһΡѷֳṇ̀˵
ԣЦΪԼڿǽķˮ𣬿￿ĿʵĵƣɶȥˣǵǸǿЦȻСǱôʹ˴ݻĵ㻹ô
ѷԣʱһһ㺮⣬Ȼ̵᲻Լ񶾲̣һݣҲ׵ĥˡ
ʶôǾͲҪҲˣѷ糤ǹһ
Ϊ㻹
̻ͭɫףȣ̤ףƿ͵ĳѷ磬Ȼճͭɫס
ͭɫЯۻһɫĹâȣХѷ硣

ѷ糤ǹӿΪۻһǹ̶ͭɫĴ׶ʱ֮쳹һ˲䣬Ʒ֮ϵȫƷ໥Ӵ
ѷͦΣ˿δȴǱͭɫ֮Уľ޴ĵҲλ⣬ȻĻ˵ĲԶֹ
û¶ɡֱˣЩĵʵ
ģû¶ƱؽСӵϵĿ񶾵ѷ磬˵䣬ǴǬ֮Угһöɫֽ֮ϵķź⣬̶̽Լһֱֻ֮ϣӷ֮ϣӿһӿһֱֻ֮ϡ
̵һֱֻۣٵͣ˲˼⣬绨һӲ
ǿ۷
슬Ƿ𣿡
˿۷֮ǲǮҽʦҽֱֱۣۣǾͷˣ

У슬넾Ȼˡ۷˽Ϊ֮ɫ䣬۷׷ס
ûأǼҲƣֻҪ⡮۷ɱǬһ㹻ʽҽʦΪֱۡȺ֮УһɽӣݣݣԼѮӣֶ˵
Ⱥ֮УԣΪ֮һǶ슬¶Ŀ⡣
ѷȻ슬넵˼ȴΪȻΪ슬넾Ƕˡ۷ҲĶ֣ңװԼ˲һۡ
Сӣ군ˣˡ۷֮슬넸оԼˡ۷һֱֻۣ·Կɽʯɫ΢ЩĿײеѷ磬ݺݵĵ
ѷ˫Ŀ΢䣬ɫ΢Ǭ֮Уг飬УΪĺ슬پȥˣ슬넶ˡ۷֡ɱһǧ˰١Ҫ飬ֻҪ߶Ѫ֮ʰˡ
ء
넻ͷһֱۣѷ籼̤ȥһȭЯΪۻ񱩵Хſ磬Ϯѷ硣
ѷһȭӭۻѪ֮֮
ء
䡭
ꡭ

ѷȭͷ슬һȭҶը쳹һ˲䣬һĹԼʹĽ̶Ǽɫε슬넣Ӵɶڵء

슬넱ˣɫ䣬æܵ슬넵ԣһ֮ϣǵ֮ɫ
Сӣ슬넶ˡ۷ȻĶ֣
Сƺһ˲õı
ûȭͷ֮Уһ˲õıӿ֮

УΧ֮ˣ슬넶ˡ۷֮ɱѷˣʱҲһЩ˿ѷ綯౦
Сӣȭͷ֮Уһǿı슬Źѵһֻ֣Ŀĵѷ磬
֮ǰҪΪڣ֮֮
ѷһһ슬˹ȥ
Ҫ슬һѷҪΪʱŵɫ䣬еĺ⣬ȫȡ
㲻ҪǲҪĵҩˣҲҪ⳥ˣ㲻ܷΪĿ壬űƽѷ磬ɤӺȻôӣҲףڵ̹ӣȫƾĸףﱻΪ֪պĺӽٸС



һǧ˰ٰʮ вԱ
ڲҪѾˣΪ֪һ顣ѷ˫ĿŲͣ飬˵
ʲô飿һ־壬ʵ
ѷ˵֪ˣҽʵһΪᱻϣԣĺ֮ˣҲĴȻҾԼˣ
Ҫ
ԽԽѷ磬ſǻ
슬넴ӵĿѷ磬ǲ壬Ҵˣӣ֪ˣŹҰɣҪǷҵΪ˭Ů
ŮҲʲôöǧҶһ˵
˹ֱ죡ǧҶ죬슬넶ʱŭѿڶ
ǳ˹֣ȫҶǳ˹֣ǧҶԼǶôںȻű슬넳Ϊ˹֣ͻŭ𣬴˿̣슬넵Ļǵ㱬ŭһ񣬹ǧҶŭŭһӿһ슬넵ǰ
ʣ
о˹ǧҶӿȻڶʵ슬넣ĸŮʱޱȣ鶼Ҫɳۿˣ֮ϣǲŨŨ֮ɫ
ʲôòŮӣȻһʣ
ôᣬŮӺᰡôһأӦòĿɣ
ҿҲǣȻòƽƽǣҲͶʮĵӣôᣬôǶأ

֪ǧҶǶ֮󣬰ڵΧȺ֮УҲ˳Ƭľ
˹֣ˣ˭󣡡ǧҶŭ슬넣һ˺ϴŵƤߣһ˫ʶصǳ슬넣˵֮У˵ǵɴһЩ˫ĿǾ֮ɫ
ƤߣŮӹȻĿҾ˵ĿôôᣬǶأ
ǧҶŵƤߣΧ֮ˣȻ˵

䣬ŲλãȥǧҶӡ
ʲô
ڹǧҶʱ˽ɫ䣬Ŀ¶֮ɫ
ǧҶͳļΪڣʶأһۼˣ඼еޣʱǧҶǴżΪƽ˶жᱻעƽͻȻ˫Ե˫
˵˭ǳ˹֣ǧҶŭ슬넣ʵ
ƯŮӰ
ֹƯֱˣ
һͷһμƯŮأ
ңŮӱݣҲᰡȻһˣ
ǰĺÿʵǱ޴󣬴ŮֱŮ񰡣

û슬˵ʲôΧȺ֮Уһ֮̾
ңǳ˹֣ȫҶǳ˹֣۲ʶ̩ɽʴˣŹҰɣ
Ҫ˵ǧҶǱ˺ܶ࣬㹬ǧҶûÿ슬Ҳǲ˵ǧҶˣæġ
ʴˣ㲻ҪǼֱǳªһ
֪ǧҶ֮鵨ӶҪˣæǧҶģϧ
һԿɱ֮ˡǧҶԣЩε˵ˣֺޣ־Ǳʰˣоʰ˶ģǾһ㣬ҲˤãԽйԽ
ʴˣǾǿɱ֮ˣɱ֮˰ɣǸͷˡ
슬넽鰴ڵأԼҲ˵ϣǧҶġ
ǧҶüһɫܲÿѷ硣
ѷ΢΢һתǧҶ㣬ûǶŪ
ǧҶԣ˵ͷɫĻӿ֮󣬲슬넺ϣֱӿƶˣվ
ৡ
ڶ˸ով֮ѷ磬һӵ˶˵ǰһָӿΪۻ슬넵ĵλãˡءһͬݱ슬ɫȻ䣬һ˲·һ㣬£ҰͳڹǧҶջػֱ֮˵ϣ
ôˣ슬ӣ龪ޱȣſǰС
вԱУⲻ֮֮ɱǣȻʴˡ
һ仰ѷȥǧҶ´ƤߣѷĽŲ뿪˰̡
⡭
ͬ˻꣬ɵɵڵϵ슬넣Լһԣſǻһţ󺰴е飬ڵΧ֮ǣЩӣ˻£Ϊ֮ǰҲ슬᲻˵ǣûݲûʰôңΪε飬ǵУ˼˵¶ģԺҪƢ񣬲Ȼһ˲ǵˣ슬넵ĺ󳾣ǿɾ׷Īˡ



һǧ˰ٰʮ ūָ
Բѷʦܣһʱûס¶ԼΪͱģڿǵĴ֮ϣǧҶЩǸĶѷ˵
ѷûϵֻа֪ΪͱӣǵΪߣصġ
ǾͺáǧҶԣеǸ⣬ɢȥ˲١
ʯͷˣ뿴Σʲôأ
ھѷ͹ǧҶԶĲ̯֮УмɫŮӣڲȭ³ȹŮӣǰӣ˳İ³ȹŮӣǶ˶Ϸ򣬰³ȺŮӿ³ȹŮӣһΪ鵫ܹ쵽顣
Ůһ룬Ŀһɨӣܿ죬ĿѷϣиֳһĨϷŰЦ⣬ȹŮӣ˵λûУȥһڣ
ȹŮԣĿ˳ſѷ磬˫ĿЦǹһĨζĻȣȷǹôһڣҲԸ⡣
³ȹŮӣ΢΢һЦŵˣڿǰƤǻ˲٣ô㣬롣
˰ɣɡȹŮһЩ԰³ȹŮӣ
³ȹŮӣ˫΢΢ת֮ЩϷŰ֮⣬˵ҲУһô򵥡
³ȹŮԣΪ֮һǹһĨЦĻȣʵôҪҺ˯һҲŶ
Ҫˣң¶㣬ҪƻǿŮӵĹϵ³ȹŮӣǹһĨЦĻȣ˵
ҲʲôΪɡ³ȹŮӣ΢΢һʵ
³ȹŮЦȤô˵ûţƻǶ˵Ĺϵ
Ůӳôôûţ£һŮ׽㣬ɾͲð˰ɣϾƻ׽ܹϵѵģǱйڣһͬ·Ӧòйڡ³Ů˵ʵǧҶƤߣҲֻòƽƽˣϾƤ߾ΪαװԼĿעģ̫Ư̫󣬶УֻȹŮӿֻҪһģ
ҪǸʶһ죬Ըǿ˯϶ͺǳŮϵϸɾˣҪѶȣ֤㹻룬Ϊ˺˯ܺ׽ϾϵһöҪκ˶˵˰ɡ
ɫȹŮӣǽЦ⣬˵
˵ҲǣǾɣͲţԱɫӦǹӹֵסֻҪֵסϵϵҲʲô¡ȹŮżɫϣֳĵЦ⣬Ȼ΢΢Ť裬ѷ˹ȥ
ӣʶһ¿ɺãūָ̡³ȹŮӣŤ֫ѷǰסѷȥ·һЦޱȵĶѷ˵
ɣҸвУ
ѷ˵ʲô·һģСʵӣ˫ĿŹ⣬³ȹŮʵ
³ȹŮԣʱüһɫߣ
˵ʲôӹСʵԣʱŭˣɤӣ³ȹŮӡ
³ȹŮӣ˫Ŀޱȣ߶ӿһӿۻ˰Сʵӡ
֮³ȹŮӸô԰СʵӣΪӵĵϸ֪ǸֺеС죬СһզզѰͨˣ΢еʵˣ˿ǵģΪ֪С춼һЩûʲôµˣȻҲС졣

Ȼ֪³Ůӵʵ֮󣬰Сʵӣʱɫ䣬ɤġ
ǣ³Ůӵһƣ֮ϣֱӽһķɣ˻ڰյʱ򣬿ȻѪ
ء
֮İСʵӣؿȻݣпðѪһ鴤֮󣬱ˡ
ҼҴ󻢶ˣｫʬˣ԰ɣһԼѮͷף΢΢͵ӵʬ壬³ȹŮӣʵ
ԡ³ȹŮӣʹ˵
ллȻС֣ô󻢺úóһ١Цһֻ
ֻ߶һץסӵʬ壬ֱȥӵĥѪģڵһѪۡ
ܽ׾ӺŮӶϾϵˣϾܽʵȻӲΥԸԶĲ̯ǰ³ȹŮӣѷ磬а



һǧ˰ٰʮ ҿδ
ӣ˼㿴ūײеһĻʵūҺģūһ㶼Ǽģôʶһ¿ɺãܽﲨѷ磬һЦ˵
ѷ翡ü΢˵ˣûȤʶ
ܽԣɫ˲䣬ɫһѿ֮Уǲ֮ɫδӾܾ⻹ͷһ⣬ңܾ˸ɴ䣬ĴΪˡ
䣬ѷƿܽǰУǧҶһߣƿܽߵѷԣ䲢С
ܽԶˣɫޱȣ߬һ˫ȭȭͷ֮ϣ𣬽ҧ
⣬ʲôԶ̯У³ȹŮĿܽɴ౻ܵһĻһЩɫϣҲǸֳ˲ɫܽǶĺˣĿܽܶιӣδܾͷһĿ䱻ܾܾ˸ɴ䡣
վס
ܽһڱݣڿҪҧʱŭ𱬷ˣתѷ米Ӱ߳ŭĺ
ѷƺܽŭԹǰУŲ˿û
ѷ粻³ȹŮӣǧҶͬûѷĽŲԹ˵š
ɶ񣬾ȻӱƲԳԷƣ
ܽԼˣ˵ǰһʱŭӿ߶Ǳѷ硣
ѷǰܽһƹۻ˳ȥܽһƣƷХͬΪһһƣҲˣɼֲܽû顣
ء
ܽһѷϵ˲䣬ѷһǿֱɢܽϵҽһɾͨܽƣϣʹһĵſֹסơ
Ȼܽ³ȹŮӼ״ʱɴ˫Ŀ¶˾֮ɫ
ܽ˫Ŀѷ磬ѿڶб
ѷûܽǰС
ѷ緽ûжֱӶһЩѪ֮ǻѪ֮ĲֶθˣԣܽǸоӿѪģͻȻһɸоˣܽһӦȻ뵽ѷб
ңҲã
ܽѷ粻ԼԼ˵ĻƺҲûʲôע⣬˫ĿٵתתǹһĨЦĻȣûٶѷ֣ǻص˰³ȹŮߡ
ô¶СʵǿɣȻû־ͽˣ³ȹŮӣܽüͷʵ
ܽѹ˵Ǽһб͵͵βٵĵطɱ䱦
Ǳϵı𿪵𣿡³ȹŮԣʱЩ˷ܵʵ
ܽ˵ͷ
ãǾô죬͵͵ǡ³ȹŮзâǹЦ⣬
ѷСܣΪηŹˣѵ𣿡ǧҶѹѷʵ
ѷ˵ֵ֮ϣһЩ̫öԸļһԣǲҪ¶ΪΪá
ոô𿪣û߶ǧҶʵ
Ҷõʵҵ취ԣоѷ͵
ԭˣΪβѵⵥǿˣֻҪҲõĻᱩ¶ΪɡǧҶʵ
ѷʵûȴܽˣģ𣿡
ǲǧҶԣ΢΢һת
ֲ뵽ʲôѷٴʵ
ǧҶԣٴһ΢΢ת֮󣬱΢΢仯˾б
ûԣҲƵ֣ȻĻעģŷ飬ֻһ˲䣬Ů֮⣬˿˵ģֻΪҵΪ֮ϣ飬ỳбġѷ
ˣŮӷˣȻĻҲЩ鷳ǧҶ
ѷĿ΢΢һǹһĨЦĻȣҿδء
ûٶ֣ѵǷ𣿡ǧҶԣ΢ʵ
ѷѹͣ˵ҿҪȥٵĵطͬ飬ǳ֣ϵıڶϵıȻ֮˵ע⣬Ϊ¡
ԭͬڸһȷʵܣһ֣˵ҲνɣͬΪҸ߰ɣǧҶʵ
ѷȻûߣûҸߣͱһǶѣңΪһЩٵĵطҲԲǣʨȻûлָ۷״̬ԸʣǰⶼûУοǡ
ǾͿǵѡˣһһǧҶ΢΢



һǧ˰ٰʮ 㿴
֪³ȹŮӺͰ³ȹŮӣԼע⣬ѷҲ⣬͹ǧҶǳȥ
Ϊڵ˴ƢΪ꣬һпҪ鷳ԣûпӿŲǰС
ɶˣǸˣôǳ޼һ͹ˣҲû޼һЩ𣬿ҲĲɣȻ˦ˣȻ˦ˣǶҵܴ裬ҪʵǼˣҷһ޼
ѷ͹ǧҶԶľƵ֮УһٴλǰһģмɫĻŮӣһְһ̳ǰ֮ϣڷ˰˾̳ƣŭĶԶŵһŮӣйеߺ衣
ŮӣͬģмɫǻŮӵѣ֮ǰӻŮӿе֪˻Ůӱ¸˦ˣΪľ±һ޼ˣŮӸоܴܵ裬ŭǣʵ˦ľ£ֻܽԹ£˿̣˾ƹ֮УһҾ¶ǣ·潽˻ͣʱûŮӵŭ𣬸ʼйеŭͱ
С뿪һЩϵĺ˶ȥˣǿˣĺܣɵĲȥµĲŮӶԻŮӿο
Ůӱ̳ǹһڣ֮УоģŮԣһľûϵĺˣȥˣʲô˦СǣŲţҵһȳõģ
ţţҹô㣬ôƯҸȳо£ɣŮȻ˳ŻŮ˵
ھҸȳǿˣ
Ůӻվһ˦˾ϵľ̳棬̳ǴӴڷ˳ȥóѷ˹ȥ

оһƷѷæŹǧҶһ㣬ܿ˾̳
ž
̳һ½ǽ棬˸ϡãˮƬһء
ʲô
ǧҶüһ䣬Ŀ͸򿪵ĴڣžƵ괰ǰĻŮӣʵ
ݾ̳ķ򣬹ǧҶĿ˾Ƶ괰ǰĻŮϣԵϣһЩ̳Ȼľ̳
˹֣զզձ˦ˣ鲻ãɲҪҲڰŮӺĶԹǧҶȵ
һαɳ˹֣ǧҶ֮Уŭȼգһ˫ȭ߬ƺ
ʱѷһֻ֣ס˹ǧҶһֻȭͷ˵ɲױ¶ΪȻд鷳
ǧҶԣ˿Žͷŭѹȥ
Сǳ˹Աߵ꣬ŲѽȳҪݼ֣ңᡣŮĿѷ磬иֳϷŰɫԻŮӣ
Ůԣ΢΢һĿӹǧҶϣŲѷϣʱиֳâЦ⣬⿴ȷʵǲѷɫڳȳŸһЩǲ֪ʵΣʵܴεĻǻûг㡣
ܺһͬĳ˹֣߽ʵ̫ҲһʵˣŮĿѷ磬ǹһĨЦĻȣ˵
ŮԣЦŨ˵ҲǣǾɣ
ǳ˹ֲ֪ˣˡŮŽЦ⣬
ŮӲмĵˣҲ޷ôһͽ乴ˡ
Ůӵо£ǱɫǿŮӹߵģʹ裬Ϊŭǣ編ȴ˿ûһ˿Ĳס
ò˵ʩˣںܶԺ֮Уڡ
ડ
ѷ͹ǧҶڽֵ֮ǰУŮӺŮӿ첽ܳ˾Ƶ꣬׷ѷ硣
꣬Ϣ
ŮӺŮѷ͹ǧҶǰŮЦȻĶѷ磬˵
ѷüͷ΢һʵʲôϢ
㿴ˣô𣿡ŮЦתѷʵ
ѷԣüͷĸһЩл񰮣ҲǸˡ
㶮ûϵԲ㵱ˣڴϵսǺǿģڣŮ󵨣뺷ѷһ˵
ѷԣüͷĸһЩǧҶ֮ǰͶ⻨Ůӣǲ˿̱̲סҪ
ŮԣʱɫüһĿŹǧҶһŭ⣬ŭ˹֣˵˭Ҫأ
ǣ㳤ǸȻ˼˵Ҫ㣬ҷҸطȥŮӰǻ˵



һǧ˰ٰʮ Ҳûжÿ
ǣɶǧҶҧгݣŭ緢
ѷһҲûжÿô˵û˼˰ɣ
ŮӺŮԣʱһ㶣˵һ㣬˲䲼˱˪֮еĿ⣬ƺҪġ
Сӣ˵ʲôŮӺŮӶĿ纮Уѷ磬ŭʵ
ѷЩпŮӹȻǽòļأԼҲû˵ǳĳ󣬲˵˾䡰ҲûôÿȻ˾ҵķӦ
Сӣٽղ˵Ļ˵һ飡ŮӣŮӣĿ䣬ɫ˪ѷ磬Ŀɱ˰㣬˵
ȻŮķӦܾңѷȴ˿壬˵һξ˵һΣ˵ǳҲûжôÿ˵òͺû˼˰ɣ
СӣϹǲǣ㾹Ȼ˵ǳĲôŮӣŮΪѷʵ
ѷ΢΢һ˼֣۾ûκ⣬ǳȷʵһ㡣
˵˵ǳ˺ÿ㾹Ȼ˵ǳһ㣡ŮӣŮԣԽˣɤӴԽԽ˵פ
ѷ״üͷаϿˣȻ˻ԽԽ࣬ʱ򣬿¾鷳ˡ
У׾˰ɡѷ˫Ŀ΢΢ת˵ŸϿ콫黯ȻĻ̫ˣ鷳ˡ
⻰˵ĺǿӣˣǲˬŮ˫Ŀһɫޱȣĵ
ûҪϢ˵ǿҸ㣬ҪǲǽһĽݹǶ㲻Ůͬɫ˵ѷĻΪ
ѷ˲ưոݣ֪Ӳǲˣ˫Ŀһ˼֣ȰǼþգȻҪҲˣ
ѽСӿͻȻӲ˰ƣΪǽú۸ǰɣŮȵ
СǷʰһپͺˣŮŭѷ磬ԻŮӣ
ҿҲǣȽף֪ҳԣɲ˵Ůһ˵䣬Ǵ߶ǲ¿ٵǽӽѷ磬һֻȭӿۻѷ磬ҪȽѷ򵹣Ȼϣҿ⡣
ѷվԭأ˿δڻŮһȭѷŵɲǣѷ綯˻Ѫ֮֮ϣݺݵļ
ء
ŮӹۻһȭѷؿڼĻѪ֮Ǳһ첲ڲϵĶ
ôᣡ
ѷ綼û֣ȻͽΪĻŮӸˣΧˣĿ¶ɫͻŮһŮӣ֮У𾪡
ʵǿû֣ͽˣɼΪٴﵽĳ̶ȣʻǿΧȺ֮УһѮߣ΢ֶͣ˵
ᣬΪȻٴﵽ츳ǿ
ǰ̫Ľˣôǿ츳ͺˡ
ҲĽ츳Ҳʮˣ

ѮߵĻΧȺˣ϶ѷΪʮĽѷ츳û˻ѷбΪûкѷ罻֣ѷϼǹûֻѷ̫죬ûӦջ
ʲôֱЦбˡΧȺĽԶֱߣܽЦ˵
ⱦò˶ʱǵˡܽԣ³ȹŮӣӹâЦ
ǻҪ𣿡ѷĿ˻ŮӺŮӣʵ
Ůһʱ֮䣬ûзӦʲôܹɽԼ˵ѷ磬п־壬ԣ¶־壬ĺ
Ůûкѷ罻֣һҲΪѷҲΪѷ磬ȻǸΪ־壬ѩϵĺΪ֮ĭŨŨĿ־֮ɫҡҡͷ
ЩˣǲܶȻ͵űѷ˵仰ǶԻŮӺŮ˵˵Χ֮ģЩĻͷ֮ˣͷΪѷ˲˵Ŀ⣬ǬϣЩȡ
ʵϣȺ֮УȷʵһЩ˶ѷǬͷΪǵʵ֮ϣʵѷ磬ѷȻǬ֮Увٺö



һǧ˰پʮ 
ǧҶ㣬ߡ
ѷ۽⣬ɨһ£ԹǧҶ
ǧҶ˵ͷ˵ʵưոݣŹǻŮӺͰŮӣвʣȴҲ֪鷳ֻеı
һ˿ǧҶҲû̫ʵϣڹǧҶ־Ů˵˵ɳ˹֣ȴĴǣʵرģûǧҶ˵Ĳģߣݺݵĵ˻ŮӺŮһۡ
ԲǧҶ㣬ίˣʵǸһЩʨ򶼲̫öԸĴڣԣҪϿϢˣ뿪ѷ֪ǧҶкܲܣߣ˵
طĻѷӦ˸мΪĴڣҲôţǣǿǣ֮ˣ񱩽꣬Щʨ򶼲öԸĴڣɵĶ֣ǿɾ鷳ˣȻڣΣգǣһ¶콾֮ѡΣҲͲòμˣҪˡ
Ҫ֪򣬿ɲħɽСؾ˾ʵ쳣ǿ۹ǶĺܣȻܹϳĲ
ʨ򶼲öԸѹ֮ǰҪǰˡǧҶԣеĲʣȻ޴ˣͰΣΪܳҲ㲻ʲôˣǣ漰ѷǲðա
ѷ˵ͷ˵ǸϿ뿪ǰɣκˣһʣȻעˡ
ʣǧҶԣʱɴ˫ӿɫһĭ
ѷ˵ͷ˵ûӣƺڵˣ뿪ֻһֱңûи
ǻáǧҶԣ˿
ͻȻٺʣ鷳Ļٳ֣пܾͻע⡣ѷüͷ΢壬˵
֪ˣİɣξ˵ʣҶһǧҶ
ž
ѷ͹ǧҶ;һһſڣϰһŽԵһƿߵƿѷű鿪
СӣŪҵġ
⣡
ৡ
ѷֱӶһöƷ˵ҩɸ˻ϰ塣
ϰû뵽ɣȻɣԼһ仰û˵꣬СӾȻҪ⣬Щ㶣ʶĽסѷ綪ȥƷ˵ҩ
ⵤҩ̺⣬ƷҩϰӦеҩ̺֮󣬶ʱ֮Уâô벻һƿˣԷȻ־һöƷ˵ҩ
ǿ뿪˰ɣѷ򻨵ϰ壬ʵ
ɡϰҪһ˵˵ԡȻһͷӿͷ̰ҪҪĶߣָıͷĿѷǬЩȣ۵ЩЦ֮⣬Ȼ뿪ˣ⳥ˣֲǲ֮ˣܲǲŰ
ע⵽˻ϰеȣѷ㣬Ŀ΢΢һЩȴҲν͹ǧҶ뿪ˡ
ѷ͹ǧҶո뿪֮󣬻ϰ֮УƷ˵ҩ˻ϰպȥһƱģ
ϰǸŮˣӹ˻ϰ嶪Ʒ˵ҩӦһ£ʱУֳһĨȣЦ
ϰɳ꣬͵͵βѷ硣
֮ǰѷЩΪ֮ϵǣ֮󣬽ǴͷΪǿǵѷľ޴ǱĲûиֻӣģѰŮӣʵһ㣬˵ʲôǿ߱һдѣȻ֣ʱ򣬺ڶˣԣɵѹ̰
СӵϣӦʲôŶԣʵӦòǿ
Ƶ֮УŮٴǰ˫Ŀһת֮󣬻Ȼ̧ͷ˵
ŮԣĿһʵγԣ
Ůü˵СҵǹȻû϶ѽСӼȻ㹻ԸǵʵΪô׾ͷŹң㲻ãЩϣдȱĳ
Ůԣ˫Ŀһ˵ĻСӵϣʲôȥ֮
ڿ֮г֣ʣǸȥǻ᲻ǣǳǵĻǾڳǽɵǣŮ˫Ŀתתɫ䣬Ŀ֮ⷺ⣬䳹ǣ
Ůӵ˵ͷ
Ҫ뿪ˣ
ѷ͹ǧҶңһ·Сߣʱ֮ڲԶ˿ǵĳţǧҶҷһЩ



һǧ˰پʮһ 
ʱ·֮Уѷ͹ǧҶΪСģܹһһ鷳֤һһŹ
뿪طˡ
ٽſڣֵ֮ϵˣҲϡ˲٣ѷ͹ǧҶӿһЩŲ߳˳ţ׵뿪˿ǣǧҶгһظ
ѷǺ֣ȻǻԵң뿪ǣƬǽ֮еĻԽŨˣҶо۾ɤӲ̫ˡ
ǧҶԣüһ˵ͷҲǣ֪ôŨĻ
ҿڵˣ֮ô꣬Ͷŭìܣ˻ĻѲϵѷ΢΢ת˵
ɣҲطסءǧҶ
šѷͳӦһΪɤӲ
ûиɣǧҶʵһĨ֮ɫ
ѷİɣûи
ǾͺáǧҶԣ׵ķˣʨ޷ԸĴڣһǾ鷳ˣˣʨڣҪġ
ˣѷСܣǻŮӺŮӣûиǧҶȻ뵽˻ŮӺŮӣɫһεĶѷʵȻϣ˵˹ֵŮӸȻǿǧҶɫ˳ٺݺݵʰһ٣һͷ֮
ȻΪ飬ڻѷԣһЦ
ǧҶ΢죬ٴʵûи𣿡
ѷ˫Ŀ΢΢һǹһĨĻȣİɣˡ
ǾͺãгڶĻˡǧҶǹһĨЦĿ¶âɢ⣬ѷ綼Щ΢䣬вΪŮӺͻŮӵ
ȥǽˣ̫ˣ
ܽ³ȹŮӣβѷ͹ǧҶ뿪˿ǣվڳſڣǽɽȥѷ͹ǧҶ¶֮ɫ
Ƕ˲ԶŮӺŮӣҲǷ⡣
뿪ǽˣ֣Ҫ䱦Ҫݺݵʰһ١ŮУ⣬
ŮУâһӶɱӿʰһٿɲҪɾˡ
˵ɱǣŮԣɫȻһ䣬Щľʵ
ᣬرһ㱳ſǻŮ˵
Ůԣ˫Ŀ΢΢Ӷǵ˵ͷ˵Ķԣɱ˺ˡ
ˣҲ
ͻŮӣŮӣһֵĽֱߣϰ壬Ŀѷ͹ǧҶ뿪˿ǣļ
~~~~
ѷ͹ǧҶǰУ߽һƬɽ֮УƬɽ֮УҶɫģ＾ķһ㣬֮еĻΪŨһЩ
ܽ³ȹŮӣŮӣŮӣϰ壬β浽ɽڣʱȻǶע⵽˶ԷҲǺԼһͬͷȫʶüͷ˶ղļβ档
ȻҲԶˣûɽһЩΪãܹⱻע⵽
ˣһ·ˣҲó˰ɣ
ɽ֮УѷȻͣ˵
ѷĻܽͰ³ȹŮӶһۣ˳ŮӺŮӶһۣ˳ϰ΢΢ԥһ£Ҳ˳Ůӣǲڰ֮ġ
СӣһȫʬܽĿѷ磬˵
ǶɱҶᱦɣѷתĿ˵ɨʵ
ɱġܽͰ³ȹŮӣͬʱ˵
ҲǡŮӺŮӣͬ˵
Ҳǡ󣬻ϰ˵
ãܺáѷǹһĨЦĻȣ˵
ʲôˣǶɱǵģ
СӣòǱǸɵ˰ɣ

ѷԣܽ³ȹŮӣŮӣŮӣϰ壬Ŀ¶֮ɫ׷˵
ȻˣǶɱҵģãҾͿѭԼԭ򣬽ͳͳɱѷ˫Ŀһɱӿ˵ҪɱԼ֮ˣӲĴΪ֪ԼʵԷǲĴġ
ͳͳɱǱɵˣʼ˵ˡ
ɵҪûʲôãøǡ
ɵӻҲû壬ˣһ̣
˹ֻֻ˱˵۾һˡ

ܽ³ȹŮӣŮӣŮӣϰѷԣ׷˵



һǧ˰پʮ ֱЦ
棬ʵɱǣֱЦѷоԲмǰˣûУҪɱ͹ǧҶֱǿЦ

ѷԣܽ³ȹŮӣŮӣŮӣϰɫΪ֮仯üͷһ壬ЩˣΪʱˣѷӦûҪڳԡ
ѷ绰䣬߶ӿھ
ʲô
ѷ߶ܽ³ȹŮӣŮӣŮӣϰæøӦȥӦѷϵĿ¶ɫ׻ݺһ
֪ǵ뷨ж޴жЦ˰ɣ
ѷһɫˣʵ
㣬ôǾͣôǾ
ǰʮľҲû˰ɣĸպյĶ콾
ǰңǱ޴콾ôֻһŮ߽أ
ܽ³ȹŮӵĿ壬ѷ磬˵
ˣʵܹˣ˭󣡡
ֱΪŮǧҶʵܲˣŭһһ˺ϴŵƤߣһ˫ʶصľɫӳܽ³ȹŮӣŮӣŮӣϰУĿ¶֮ɫ
á֮ǰƤߣ
ˣǿţá
ĿùǧҶòܽ³ȹŮӣŮӣŮӣȻ͹ǧҶйڣҲ̲ס̾ϰΪԣʿˮ۾ޣ̾
ż˵֮̾ǧҶ飬ʱ˲٣жŵɢˡ
˰ɣѷǹһĨϷŰĻȣǧҶʵ
ǧҶԣĿ΢΢һ΢΢һ죬ᡰšһö
ˣ֮ǰǿˣҲǶǵһˣڣ·ˣѷһ̧ӿۻ
ӣ
ѷĻһף˵ͷը죬ʹԺ֮Уһ¡ɫ߶ߡ
ǲߵġûѷٵ׷ȥǧҶһ̧֮䣬һɫ壬壬׷ˣ˲ƣ΢΢һ̧˽Ƕˣ˫ĿɣиֳŨҵ֮ɫͷ֮ϣȻֳϸܵĺ顣
ʡǻǾɫŮӣȻһʣ
ţŶ󰡣ôܾʰ
һʮǾһŶʮľʣ
죬ǰ

˿̣ѷǾǧҶ֮ܽ³ȹŮӣŮӣŮӣϰ壬ᣬоߵ˼㡣
ৡ
ʱѷҲһ
Ҫɱǣ֪ˣ
ٲˣ˲С˹Źǰɣ
ŮŹǰɣĴ£

оƷܽ³ȹŮӣŮӣŮӣϰ壬־ޱȣ׷װġ
һ仰ɣɱ˺ɱ֮ˣֵÿˡҽŹǣ˵˱ɱɱǣ񣬶ǳ񣬵һйµ顣ѷ˵䣬Ǵ߶ٴƣÿһƣһ˵ĺϣֱһ㣬ıͷ­ս˵
˻˻
ѷոɱ֮ͻȻбһ˻˻졣
ǿϯѷ˫Ŀ΢΢һӵ˹ǧҶԡ
ܿ죬ּɫĴ֮ϣĻɫߣЩߵɫʹɫȻһģһ֮أϵ΢˭ֲǡ
ЩɫɢϢĳߣǿٵͷʬ壬˹ȥӣϵѪЩߡ
˻˻
ܿ죬ĻɫߣǸͷʬ壬ѷ͹ǧҶ״Ƕ࿴һۡ
ûŲ۾ʱ򣬱Ƿ֣ͷʬ壬Ȼɭɭ׹ǡ
˻
ĿһĻѷ͹ǧҶǲһʬȻһ˲䱻Գɰ׹ǣһĻȻΪ𺳡
Ȼ֪϶ʳ󣬵ǣĿǳĻһΪ𺳣
һȺѪĻɫߣʬ֮δǷ׷ĿĿѷ͹ǧҶ
׷׿ٵѷ͹ǧҶٵȥԶͷ·ɽʧ˻𣬻ѷ͹ǧҶӶȥ
ޣҿȲһսˣѷ΢΢һԹǧҶ˵ôĿȲһĴڣǹǧҶҲЩԲġ



һǧ˰پʮ Źɽ
˻˻
ɫߵٶȼ죬ܿ죬ǽӽѷ͹ǧҶ⻹ѷ͹ǧҶͬں˵£ֵĵطˮ
ȻҲѷ͹ǧҶûг׵ȫӣΪǷԽǿɽ棬ԽŨиѶԸĴȺޡ
ɽΪŹ֣ѷܾԼӦģƺҲ˵ɽ֮Уеط߶ģδ֪ģԶ˾µġ
ء
֮ѷΪôĻɫߣŹɽڲʵ̫ðգʱ򣬺ܱܿлȶ÷ޣ÷޵Ļִķա
ʴˣ͹ǧҶ֮ѷ͹ǧҶɱȥӻɫȺɱȥ뿪ɽ֣ȻڳǽڣгޣޣƬŹɽ֡
˻˻
Щɫĳߣʵһѣѷ͹ǧҶ֮ɱǻɱʮֻǣȺȣЩɱߵֵһᡣ
ĻɫߣȼյĻ棬ϵĶѷ͹ǧҶ𹥻
ѷһƣĶһƱǴݻֻߣһĲ࣬ɡ
ǧҶ֮䣬ӿĳ˳һֱϯɱʮֻߣȻνʣ˲ޱȣ֮䣬âӣϯʮֻߣֱӱп
žž
ѷ͹ǧҶͼȺܲΧڣȥĹ֮Уɱ˳ɰǧֻɫߣЩߵĲȫǱɫ߸ʳˣɰǧֻĻɫ߱ʳ֮ʣµɫߣƬ֮У˻棬գЩ棬ӶȼЩɫߵ֮ϡ
Щ棬죬ûнɫ߿죬ʹǵʵΪ֮Ȼﵽ˿ȶĳ̶ȣĿ֮Уӿµ֮ϣҲǲĻ档
ǵʵƺǿˣǧҶüһһѷ˵
ѷȻҲǷһ㣬üӣҪǵУɱɽ֣ʵˣɱԽ࣬ʣµʵԽǿôߣɱֻпܿȾңӵʱ䣬ԽõĻԽǿܱǵʵ
ô찡ǧҶüһ߻һĻɫߣһѷ磬ʵ
ѷתתû취ˣֻгʨԸˣ޶ˡ
ǧҶԣ΢΢һĿ¶һĨ֮ɫףѷΪ˵޲ˣѷѯʣȻǷӦ˹ԭ
Ļɫߣ̫࣬ÿһֻȶһгޣҲ޷ȻĻᱻЩһԾ˵ϣĻûһͱԵֻʣ¹ͷˡ
Щһﶼǻޣҹʽÿ˺ҧʨöԸǣԣʨˡѷǬ֮УгǬǬ֮УǷɳһ⣬֮󣬻Ϊݵʨ
𡭡
ʨµĵ֮ϣȻܲĻߣʨĳ֣ʨ˺ҧȥʨһǿĻɽһ㣬ֱӽĻߣݴĻ
ȰʵİԵ񱩣չ֣

ʨſڣһֱȺ֮УǷžЩĻߣʨ£Ǳˣ֮УŨ㡣
㰡ǧҶѩϵĺ΢΢
ѷЦЦ˵ϵϣӺóԡ
䣬ѷӵϣĻɫߣȻۣտϣʱζտϵζŸˡ
ˡ
ŸĿζǧҶѩϵĺ̲סһڿˮ
ѷЦЦһտϵĿߣ˹ǧҶ
ллǧҶӹߣͦСǱǼ΢΢ᶯȻǱڿϣҧһڣʱڳ㣬ζٱĴ̼һ֮ϣֳܵı顣
ѷЦЦҲҧһ⣬Ϊ֮һζ治
ųտ֮ѷ翾κ⣬رóԣǣóó֮䣬Ǵڲ࣬߿Ŀ⣬쳣ζ
꣬ꡭ
ѷ͹ǧҶζʱʨҲǺڴڵĳűߣǻ渲ǵӲۣҧ졣



һǧ˰پʮ ǧҶĲ
ʨ£ߣ˲٣ʣµĿ¶־壬׷ˡ
ʨ˲ٿĻߣʣһЩѷȫǬˣԺóһ£ϼԡ
ѷСܣʨлǬ뿪ɽְɡǧҶƺ˼ѷ磬˵
ѷԣתǧҶ㣬ҪðգҪԼ뿪ɽְɣ
ǧҶԣʱüһʵҪʲô
ѷɫ΢˵ʨңоƬɽ֮УƺܹѪ׾ѵĶҵǶĻʨʵʣʱǱֶһơ
˵ĻֵðˡǧҶԣʱһ
ǣҲϣðգԣɽĳǽҰɡѷԹǧҶ˵
ǧҶԣкȴͬ⣬ĵУҪһ𡣡
αأѷüͷһ壬ʵ
㲻˵ˣðգöʣȴðգ̫ӣǧҶۣ
ѷǧҶִˣʨڣӦòΣգͬ⹬ǧҶһðˡ
ǧҶʢЦ⣬ŶСܣһðأ
СһЩɽֺܹŹ֣ʨܹӦ׾ѪĶҿǿȴѰѷɫ裬һأԹǧҶѣ
ãһСĵġǧҶ˵
ǣѷ͹ǧҶǸʨ𺣰ɽ롣
ء
һʨû֮󣬱һOO@@űһǺ
Ŀɨȥǰɽ֮УֻɫǣЩ˫ĿѪ죬
ȫǿȶĴڡѷǿɨЩɫǡ
ʨڣǺܿͻβߡǧҶһЦ˵
𡭡
ŹǧҶ£ʨһɽ֣ʾԼ硣
ŮǰҪ֣ʨȻҪһ¡ѷǹһĨЦ⣬аΪûʨ´κָʾʨ¶Լ硣
ˣʨѷս
ѷһЦʨսˡ
𡭡
ʨһӿȿ񱩵ĻͷϵĻ柭ëȼգһţлӿٵһ¶Ϯһֻǡ
ء

ܿ죬ڻǵը˲ȼ˻ǡ
𡭡
һͬ鱻ɱŭӿӿɤŭǿʨ

ʨһţһŻ泤¶Դת泤ɨȺǣֱʮֻǡ
ʹˣЩǾȻûܵĴ㣬Ȼɺηʨ˹
ôİô߰ǧҶĿЩǣɶ˻ľٶʵ
ѷ΢˵֮Уܶ඼ˣͬ鱻ɱƴҪɱִѪǿĵڶ壬һǣԽսԽףԽԽǿֻˣ
壬Ǻܿµһ尡ǧҶ΢̲ס̾
ѷ˵ͷ˵ȻˣݹķչϴûֹѪΪǿĴڣǣڴʱڣ̫ʱڣϹʱڣ֮Уǿ壬ڶ忪ս壬٣Ϊ쳣ײУݡ

ء
ѷ͹ǧҶ˵֮ʣʨɱȺУ𹥻˺ҧȻɱ˼ʮֻǣʣµĻĿԽ壬ӿ쳣ңΧʨȴڽӽʨ֮󣬱ʨǿ𿪣еֱӱ
ȻײУݣǣЩǲȶˣڿȰʵʨǰȻǲһ
һյʨȻɱֻʣһֻˣʣµһֻĿԽ壬ǿһţЩɱĻʬ֮УƮ⣬ө𣬿ٵķһֻ֮Уһֻӿȿ񱩵Ļ֮ϣͽȻ𣬱ڻ渲ҲΪ֮Ϳ˲Ȧ
ȻȾˣңһľǱˣѷ΢Żǣ
ǧҶ֮Уֳ˲֮ɫɽ֮У֮֮࣬ǰЩΪθҸƬɽ֣ңƬɽ֣յĻƽӦû˸һɣ



һǧ˰پʮ ɫ
ѷ˵ͷҲ⣬ʱҲû뵽ԭ򡣡
𡭡
ء
һͷǣȥڵһʵΪȾĴڣҲݣڿȰʵʨǰûб仯ûʲôʨһţһޱȵ𣬱Ϯϣճ˻ҽ
ĻǣȻҲвǱģǣȴȫʬֻֻǣȴǱճ˻ҽˣʨرչΪ̺̫ߣͬȼһյȻʢˡ
·ĻȺ֮ѷ͹ǧҶʨǰС
𡭡
ǰû֮ѷ͹ǧҶԶһͷɫͻͺʨ£Ŀ壬ſɽ֣
𡭡
ʨʾſһͬɽ֣

һ˲䣬ɫͻǷһȵĻһ㣬Ϯʨ

ʨſڣۻţ¶
һʵޣ
ѷĿͷͻ
ৡ
оʨϮ𣬼ΪȣԼסɫͻڰһУΪһŤȻ֮յıܿʨĻŹȻǷӡ
ʨɫͻҪӣſʨڣٴһϮͻ˲٣ԹٶҲ˺ܶ࣬ɲ֮䣬׷˻ɫͻ
ৡ
ʱ򣬻ɫͻͻȻһǰˣȻƾʧˣϮ˹ȥͬƾʧˡ
һĻѷ͹ǧҶУʱʹĶΪ֮Ŀʨһ˫ʨĿ֮УҲǸֳȻ֮ɫ
ѷǿٴϯ֣ӦǻɫͻĴڣңɫͻʧλãƺҲûʲô
ѷСܣʲôֻϻôƾʧˣǧҶ֮Уǲ⣬Żɫͻʧλãѷʵ
ѷҡҡͷҲ֪ӦûӦʲô쳣ҹȥɡ
䣬ѷɫ黢ʧĵطȥȴǱǧҶһ˻ȥ
ǲҪȥ˰ɣһʲôΣգô죿ǧҶüһһĵǣѷ˵
ѷİɣҲóȻԼȥģȵȻʯ̽
ǧҶԣŷ˲٣ɿץѷ֣ǻУǧҪóȻȥ
ѷ˵ͷɫͻʧĵط˹ȥʨǻɫͻͻȻ˳ѷ磬æȥ
˻ɫͻƾʧ֮ظѷĿӿΪŻɫͻʧ֮ز鿴ȴûзκ
üͷһ壬Ǭ֮Угһöʯ˹ȥ
ʯҹȥֱ֮ƾʧˡ
ӣƺܹͨĳѷ΢
֪ʱǧҶȻѷԣ֪ͨ£ǲҪð˰ɡ
ѷ΢΢ת룬˵ֻɫͻӦñǴģԣӦòʲôأҵҪȥ
ǣʲôطһȥ֮󣬳ˣô찡ǧҶüһǣѷС
ͻȻѷһ˵ʨոոң𣬽֮أܹѪ׾ѵĶ
ǧҶԣʱɫΪ֮仯΢΢һת΢ѷ磬ʵòҪȥǵطԲŻѳʨӦѪ׾ѵĶɣ
ѷԣʱһƣʵУ˼թСˣ
ǵǣֻ˵̫ͻȻˣҵƭҡǧҶ΢΢ת˵
˵ͻȻʨողŸң֮ĸӦͱˣûܺܿӦѷͣ
ԭˣˣǸǧҶЩǸ˵
ǽȥɣ֮ǰĲ⣬ԼƬɽֺͿǣΪʲôŻյӦöУѷЩâ
ǧҶԣ΢΢һ˵ͷ
ѷ͹ǧҶʨߵ˻ɫͻʧĵطǸоһȵˣŶһޣٴһ̤е磬˷츲صı仯ȻһƬɽ֣һɫ磬աءɽȫǻɫģ֮УżΪŨĻ
ӣҵĲ²ûдǺƬǽ֮еĻǴɢȥġŻһƬĳѷ΢
ѵһؾǧҶ΢ʵ



һǧ˰پʮ 
ѷʩųǿ˵ؾﲻͬڴؾﲻģֻһЩ֮ĵط
ӣ⴦ؾܵ޴ؾദطԣٻŻйڿǺͿƬɽ֣ŻŨĻ
֮ǰĲ⣬Ҳˡ
ǧҶԣ΢΢һǲ⴦ؾĵطˣԣЩߣǣԼͷͻŻɽ֮Уǰ޷뿪ؾɽ֣ԣŮӵˣŸƬɽɱǣ
ѷ
ö˶˵ģؾôͻȻôѲɣ˷ؾ޷ؾ֮УڹؾǧҶ΢΢һתʵ
ѷҡҡͷ˵ĻǶȻСǲ
ؾôͻȻ֮ǰֻйôߣǣӴͻܳˣңӣӦǽɽֲòŷı仯ȻĻȻעˡǧҶתʵ
ѷΪؾܴڶ⣬ڡ
ڶ⣿ǧҶԣĿ΢΢һת֮󣬵ؾ֮УȻܹݻؾĴڣ⡭ⲻɣ
ؾڵĴڣͨܵؾѹƣؾ֮£϶޷ƻؾһ˿һģȻؾҲûʲôڵˡ
ѷ΢£Ȼǲܷǣڵˣ
ˣǧҶԣ΢΢һЩ޶Щš
ѷĿӻɫԶɽ˵ڽؾĵطᱻΣڽؾ֮󣬵ǲˣԣͨǿ֪ؾڵɽ֮⣬ӡһ鼫Ϊľ޴ԴʯԻϵ˵ĪĺôǣԴʯǺ׵𾫵Ĵڣԣؾˣһӡ޴Դʯ
ڣʱţؾˣˣҲܱʲôط޷뿪֮Ǻܾûд⴦ؾˣؾ֮бӡĻԴʯڹ浮˻𾫣һ𽥱ǿҪѷӡ
ԭˣڻѷӡĹ֮Уؾڶ⣬ܵĪĳԲŵؾǻйڶؾ֮еˡǧҶ΢
ˣʨӦܹѪ׾ѵĴڣӦþǻԴʯҲֻлԴʯΪϵʨЩؾӦָӦԻԴʯԸӦ֮Ӱ죬ʴˣʱǿӦԴʯĴڣʨȴǸӦжܹѪ׾ѣ
ǣ𾫵ʵΣʨܶԸ𣿡ǧҶʵ
ѷЦЦ˵ȻˣôһԴʯĻ𾫣ǿ˵Ƭؾɻɫ磬Ҳжϣǻ𾫵ʵʵڴﵽڼ
ʲôڼǧҶԣڼǿǿڵĴˣǿߣ磬Ҳǿˡ
ѷ˵û˵Щļ£ûܽؾ֮УȻ𾫳ƷӡЯԴʯ뿪ؾ֮󣬿ݲǧͿ̿ԼΧǧǣڣԼ֮ϵǿ⣬һܹ
˻ǧҶԣʱһ
ѷ˵ˣܵʱˣǸϿȥɣˣƷӡǾ鷳ˣ
һ£ѷСܣǧҶæ
ôˣѷͣ½Ųʵ
ǧҶһĽţкǻ𾫵ʵֲ̫ˣǻǲҪȥðˣһһô찡ҿǻǸϿ뿪飬취һЩǿߣѹΪá
ѷ΢˵ǧҶ㣬Ȼˣǣֻƫ֮أǸûǿߴڣңһҲûôҪǻ𾫣ҲҪڲſԣǲڣֳ汦пܣңҲܹ顣
ȥʲôڶܽ飬ܽ𣿡ǧҶü֮ϣ˵ǵɫʵ
ܣѷһ˵
ǧҶԣΪ֮һѷżᶨֱķģе޾תΪ֮
΢һ󣬹ǧҶĿиֳ֮ɫʵô



һǧ˰پʮ ӡѹ
ѷ֮Уӹһâӡѹ
ѷеâǳ֮⣬ڹǧҶ֮У貣ǧҶ֮Уﲨ
ǧҶ㣬ʨȥɣѷԹǧҶ˵
ʨԣһ˫ʨĿ֮УâȻǳⱻŮˡ
ǧҶ֪ѷΪ˸ʱ䣬ǵ˵ͷ˵ˣȰʵޣ˭л˵ģԼлᣬֶΪ
ѷ͹ǧҶһǰһʨϣʨ֫ӿԶ񱼶ȥ
ǿѷ֪Դʯɽ֮⣬ʨһ񱼣Ŷ˵һɽǰǺһɽ˿Ȼһɽɽʯžȹ̣ðɵһˣǲһţƾͻᱻˡ
Իʨ˵ʲô谭ܿѷ͹ǧҶɽȥ
ɽʯɽѷ͹ǧҶʱо˹ɨϣͷ֮ϣ֮䣬飬촽ס
Ϊ¶ȼȣӹǧҶ֮ϣɢ˵ķ㣬ѷıǻ֮Уʹñ͸оڸѷ磬оԽˡ
ͬΪ¶̫ߣѷҲɢ˶ԵϢЩϢѷǧҶͦСǱǻ֮кʹùǧҶЩԳһ糺죬͸ңżΪɰˡ

ڣʨܵٶȺܿ죬ûãŶ˱ɽʼɽ±ȥ
ɽ±ȥʱ򣬿Хʱú䤱ѷ͹ǧҶˬһɽµʱ򣬶ϣϵĺˮȻˡ
ʨļޣȰʵĴڣԽһԾɽһ̸仹ڻΪŨĵطԣ˵һʯɽ֮󣬱ȣԶɽ񱼶ȥҪϢ
ʨȻƶٶȼǣϾǿȰĴڣڻŨ֮أԣһյʱ䣬˵ڶɽ塣
˵ڶʯɽԼһʯɽʯɽϵʯǷ췢̣ɵڡ
ʨһԾǿʼɽϳȥýޱȡ

ΪȵˣϮѷ͹ǧҶϣʹö˸оƤЩ̣æ߶塣
˲䱻ˮʪ͸·ϣչֳѷͦνʵճǧҶ߰ˣ͹µĹΡ
ͬʱɢϢҲǸŨ˴˱ԷɢϢ־ϽǷߺ졣

ѷ̲ס˿˦˦ͷʼת䡱ΪղžȻƲסԼͷһЩΪõĻ롣
ѷǧҶһԺ֮У档
תˡ䡱֮ѷ絹ˬˣǧҶȴûκζԿ˼ֶΣһ棬˻ԽǸоͣȻ̲סȥѷ磬˫ֿҪӴѷ˫۵ʱ򣬻סˡ
ѷദôˣЩ鲻̫ˣȻĻѷǻġ
оǧҶЩ΢ѷ翡ü΢΢΢תתǴǬ֮Угһűɫӣֵݸ˹ǧҶ΢΢һ죬ǧҶ㣬⣬ǿ˸оˬ飬Ͳо̫ˡ
ǧҶԣ΢ոһ˿糺죬ʶĵ˵ͷȻӹѷıɫӡ
ձɫӣǧҶʱǸоһ֮У֮ӿܿ죬ǧҶǸоûôˣҲǾû֮ǰĺ˼ˡ
氡ӣһ㣡
ǧҶ΢΢ɴһЩа̾űɫٴӿһ⣬ļǧҶ˲Ϊƽˣ̾뷨ûˣľΪ
ӣȻһӣѷͨű֮Уġŵõġ顱ʱһصʱҲǼΪգˡ

ʱʨ£ѷ͹ǧҶ뿪˵ڶɽʯɽ˵ɽʯɽǰ
ʯɽûȥǸо˸ΪȵˣңЩ֮УȻǼĻ档
ѷ͹ǧҶӿܹ˵ĳϮ
𡭡
ʨŭһſڽǰϮȫԼĿУΪѷ͹ǧҶ˻湥鷳
ʱʨԻԴʯĸӦԽǿˣһ˫ʨĿ֮У˼˷֮ɫ֫Ʊ̤ڵ֮ϣɽʯɽȥ
ꡭ
ʨѷ͹ǧҶոɽʯɽɽʱ򣬱һĦ졣



һǧ˰پʮ Դʯ
ꡱĦѷ͹ǧҶ̧ȥֻɽ֮ϣĻɫЫӣ
öЫӰǧҶһЩ
ѷǿϯȫǿĴڣһȻɥ
ȫǧҶԣһʵ
ѷ˵ͷԹǧҶ˵ǧҶ㣬ȴʨɣȻӲȫս
ǧҶ˵ͷ˱Ƿ뿪ʨ󱳡
𡭡
ʨſһһȵĻ棬ЩЫȼ˹ȥ

ܿ죬һƬЫϱȼ𣬱յŤΣǡ죬֮УһЩŵζ
ЩЫӵͺЫһԣʨһ𣬾ܷղ٣ǣЩЫӵʵ̫ˣǿĴڣûʱдĻЫӣӽʨ

ʨſڣ³һ泤Դת泤ķʹû泤ɨԼӽĻЫӣһѣò˵ʨ𹥻ֶΣʵǻԸ飬ĻЫӣûôöԸ
ʹʨΪǣЫ̫ˣǰ̣ջвٻЫӣӽʨ̶Χ£סʨģٻЫӸʨǸŶҺЫβͣȥʨƤ⡣
𡭡
ء
ʨЩЫӵóѣŭһǿĻɽһ㣬ֱӽЩЫӣȫ顣
ЩЫȻȴǼͣԲʨĶ֣ǣηǰ̣˻ķɶһ㣬ϵʨȥ
ҲһЩѷ͹ǧҶ˹ȥ࣬ѷ͹ǧҶֽˡ
ʱ˰ʱ֮ЩЫűȫɱ
ˡ
ѷ͹ǧҶΪ׽ʱЩЫӵƬʼţһɿ񱩵ȵӿЩЫӵƬʼٵľۺϣգѷ͹ǧҶʨĿ£γһֻ޴ĻЫӣֻ޴ĻЫӿȻ˾
⣬ЩЫӶްô󣬻۳һֻ޴ĻЫӣǧҶüЩ֮ɫʵ
ѷ˫Ŀ΢΢һ˵ǻΪӣǻ𾫸ӦǵĴڣӰƷӡԣǡ
ɲǻ𾫳ƷӡȻɾ鷳ˡǧҶԣɫΪأ
ѷ˵ͷ΢ʨ
𡭡
ʨŭһֱӷֻ޴Ыӡ
ء
Ǿ޴ЫӿźܻˣչֻǾʨǰ֮ǰЩĻЫӣûʲô𣬱ʨһЯȵĻֱıƬ鿪裬ĴŽ
ǧҶ㣬ߡѷԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷ˷ʨ󱳣ʨŶˣɽͷȥ
ʨҲҪץʱˣԣӿӿٶȿ쭡
һ֮ʨѷ͹ǧҶɽ
ʨվɽ֮ϣʨϵѷ磬Ǽɽ²Զһĥ̴Сɫʯ飬ʯɢߵ¶ȣʯ֮ϣһӵķƣӷ֮ϣӿһѹɫĴʯ顣
¡¡
ѷʨĥ̴Сɫʯʱ򣬴ɫʯ֮УֳһŻӰȼգʩųһǿڶ⣬ɫʯ飬ʹɫʯһζֻĥ̴СʯζȻõѷʨڵɽ壬Ϊ֮¡ʯɽͷ֮ϣȥ
ء
Щʯɫʯ棬˲ǻΪɳ֤ɫʯ֮ӿô¡
ȲҪȥˣɣҽƳȥɡʨҪɽ³ȥѷоͼ֮æ˵
~~
ʨæһɲͣ
ѷ͹ǧҶʨ뿪֮ѷ·ĥ̴Сɫʯ飬ԹǧҶ˵ǧҶ㣬ǿɫʯ飬ǻԴʯԴʯ֮УֶһŻ棬ǻ𾫣ӣò˶ãܳ忪ӡˣұҪϿһö
أǧҶ֮Уֳ֮ɫʵ



һǧ˰پʮ һʱ
ǿԴʯöǾͲ⣬ҸƲһö弶ѷ˵
㲻˵ܷӡѹ𣿡ǧҶԣʱɫ䣬ŵʵ
ѷ΢ƲˣΪûϣҿƳһʱ
һʱǧҶɴһЩĿ¶ãȻ֮ɫʵ
ѷ˵һʱú͡һԷӡ壬ֻһʱֻܷӡһʱһʱ֮ʧЧ
ǻã㲻˵ӡ֮Ҫ䶪ֻ֮Ҫ䶪֮УڣҲ޿κΰɣǧҶȻرƷкԲһƷܶҪĲ²⡣
ѷû֮УҲʶҪ֮УҪȷӡѹУȻ޷֮С
ǧҶ˵ͷϿơһʱɡ
ѷ˵ͷǴ߶һָ֮ϣʼǰĿ֮Уơ
һʱǸӣҪȹöӵƣȻͨߣضҪ󣬴һƳɹ
¡¡
Դʯ֮еĻ𾫷·ѷ˵Ļһ㣬ѷơһʱʱ򣬺ȻǻԴʯٴκݺݵһɽ壬Ǻ¡죬Ϊ֮ҡΣѷֱӱεĺݺһһɽ»ȥ
ǧҶ״ɫ䣬죬߶һסѷӿһ棬𣬽صɽ֮ϡ
ĽӴѷЩ΢ĸо΢վ֮󣬶ԹǧҶл
ӣ޷ơһʱˡǧҶüһѷ˵
ѷ˵ͷתҽ֮ưɣʨҲһ֮УĻһƳһʱ֮ǰ𾫳ƷӡĻҲܱ֤ǣûΣա
áǧҶ
ѷ統Ǭ֮Угͨ飬ʹֱӸ߸߷Ȼ״һɾ޴ѷ磬ǧҶʨϣǽһ֮С
֮ѷǿʼơһʱ
һǻƳһʱ֮ǰƷӡ뿪⴦ؾ룬ǧͿ̿
ң˵Ϊ˴ڣΪԼѷҲ𾫳Ʒӡһ𾫳ƷӡôǲǻԴʯʨ׾ѪңҲ޷õǼֵΪƵľ޴Դʯ
ԣΪԼΪһЩ޹Ĵڣѷ綼ҪЩƳһʱ
Ļ״̬£ҪƳһöӵȻǺѵģѷոչƣĵʱ򣬾Ȼ͹ˡ
üͷһ壬ѷиֳ˼ԽżԽ׳
ǧҶѷԣ΢΢ת֮󣬱ףѷпΪ̫żԳˣеĶ飬ݸѷ磬ѷСܣҪˣӣĵãģưɣȻڿҪɹʱʧܣܣңʱʱԲˡ
ѷ˵ͷӹ˶飬֮󣬵ǴһĸоһʼӶ棬ѷϡ
ûʱѷľ˳ֽǬ֮󣬱ǿʼơһʱ
¡¡
ĥ̴ĻԴʯ֮У𾫸ӦĴڣƴʩǿԴʯķԴʯڲ̶ʹѷ֮ǰڵɽ壬Ϊ֮һζɽʯ£˻Դʯϣֱӱɳ
ûһĥ̴ĻԴʯǱɳ񣬲ڻԴʯ֮ɳǱ䣬¶ɫĻԴʯ
ʱ֮УѷȻöƣǴʱˡ
ѷһָһ˦ǴָɳһķߣȻʼԼȶʽöơ
һΪ
ѷ˵ʲôǿעѷӵгǿļ䣬ѷ𽥵ϤһƿҲ˳ԣѷƿŻ˿١
ӺѷǴϣö۳һǡһʱ
ƳɹˣǧҶʵ
ѷǹһĨЦ⣬˵ͷǬ֮УгһöֽȻ󽫡һʱ˷ֽ֮С
ȻԷֽ֮У硰һʱõ֮УЧٷ֮ʮ֮࣬ԣҪֽ֮вſԡ



һǧŰ ӡ
¡¡
Դʯֳ֮Ļ𾫣ӿΪǿ𵴵ĻԴʯʯŸĴأɽ壬ȫڻζƺˣ
ڻԴʯϵĿŵǵӿȴԽԽˡ
ƺáһʱ֮ѷһԴʯ˹ȥ
оԴʯеĻ𾫣ԽˣһζӿΪǿŻԴʯϵķӡ
ǡ
ԴʯϿŵǵͻȻΪ֮ѣǡ졣
ãҪơˣȻ֮Уǣѷ绹ܹʩųǿ֪𾫼ơķӡ¶ɫһ
ѷļǧҶ֮ϣʱֳŨŨĽŵ֮ɫ

·Դʯ䣬Դʯڻĳ£𵴣ʯ֮ϵġѳϸܵ·
ԴʯڵĻ쳣˷ܣҡҷԼҪˡ

Ŀٽܿ죬Դʯ׵ľˣʱѷֱӷԾֳ֡һʱ
Ҫ
֮УǧҶʱܳƷӡһ𾫳Ʒӡѷɣ
ҲŲһСʱ롯һֳšһʱһȻгġʱ롱ѷӿ·ĻԴʯ
Сʱ롱֣ѷȻǲΪ˵õԴʯðΣա
ǡ
оѷĽӽԴʯڵĻ𾫣Ϊ壬ҡҷӿһɹǿšĽ
ǡ
ء
ѷͻԴʯ뻹в׷Χڵʱ򣬻Դʯϵġһһ£鿪ʧ˷Ч

ڣĿһĻǧҶ඼Ǻݺݵһ·һֻεĴָסһ㣬ǸоЩѣ֮ϣӿֳ˾֮ɫз˺ѷε֮ԹǧҶӦôΪ𾫳Ʒӡѷɡ
ȥ
ѷͺһһ֮ŵġһʱٶȼ죬һһ㣬ɳȥ
ž
Դʯ֮УǿӿԴʯڲ¶˴˿̻˷ܵ飬Դʯ˵˵壬Ҳ˵ս£Ϊ𾫱Ļ壬壬飬֮С
ѷӡ֮󣬻𾫱жˣ˷ܣֱӿŻԴʯȥǱۻġһʱӡ˦ϣһʱӡӿӡ֮ٵı鲼Դʯ̶ӿԴʯ֮Уӵ˻𾫡
˲Ӧ˲ԾҪӻԴʯ֮ѣΪ˵Դʯ˵壬˵ս£Ҳ޴󰭣սһЩ𱻷ӡʲô
ȻȴǷ֣Լ޴ˣӻԴʯӿķӡ֮еĳ·ˣ˷£
𾫵Ļӿ¶ĵĲʣոӣҪӡˡ
ܿ죬ӡ֮ϯû˻𾫵Ļ壬һζĻ壬ֹͣ˻ζ綪ĺͯ
顭
𾫱ٴηӡ˵ʵֻǷ˲Ϣ֮䣬ڻ𾫸ոձһʱӡ֮ѷ˻Դʯԡ
̫ˣ̫ˣ
֮УǧҶѷû¶ˣң˲ɣһƨ˵ϣµ˵
գ
ѷֱӹͨ飬ٿӡŻ𾫵ĻԴʯ֮С
ţѷҲٴα״ľ޴֮С
ǧҶ㣬ôڵţ֮ڵϵĹǧҶѷ翡΢죬ʵΪ֮£˼Ϊ׳۵ķ羰
ѷСܣղˣ
ǧҶ͵ĴӵһԾѷĻУıסѷ磬׳֮ѷţѹΣҲȻ⡣
뻳׳֮Ｗѹѷ΢ĹǧҶ˵ʱֻôˣҲˣһ͵ˣ
ˣͲһ㣬군ˣôô嶯֪ڽУǧǧҪȻǧͿ̿ҲԸ㶪ǧҶѷ磬·һ֣ͲˣЩļº֡
ѷԣʱΪ֮һһˣ㣬ⲻû¶ңղ˵ǲװΥһŮ˼룡



һǧŰһ 
ΥΥŮ˼룬ʲôǲˣһŻʲô˼ǧҶЩ˵ɼ֮ǰѷľٶǽŻˣѷûˣҲļ²ѡ
ѷԣݺݵΪ֮ӿֳΪӵ
ǧҶ㣬֮ǰʵðգһԱ֤ɱңԣûҪôҡѷ΢˵
бԱ֤ɱ㣿ǧҶԣʱɿѷ磬ѷʵ
ѷ˵ͷ˵Ϊʱ롯һʱű붨ʱռ֮Уܵƾ𾫵ʵ޷ƻ
ʱŵ⣬Ҳ̫˰ɣǧҶԣݺݵĲܹʱŵʵ졣
ѷ˵ȷʵǺܲΪʹҪԣʵҲкܴƣ㲻켶
ԭˡǧҶԣе֮ɫȥ˲٣
ˣŻ𾫱һʱӡʨԴʯѪѣΪȾʵĴڣѷ
ǧҶ˵ͷһʨԣ˫Ŀ˷ޱȡ
ܿ죬ѷʾ£ʨĥ̴ĻԴʯ棬ʼջԴʯϵıԴԴԴϵıԴӵʨ֮УһȵϢ
ʱʨ¯֮УðɵѪӿһԴѪ֮е𽥵ĸգ
䡭
ڣűԴϵĽѪ֮УʨѪ֮УͻȻһصʨűһɼΪǿĻɽϢǿࡣ
Ѫ׾𣿡ǧҶЩʵ
𡭡
˷ʣѷ˵ʲôʨ˫ĿĿлȼգٴαһǿĻſںһ
ˣNɪˣǬ֮аɣѷǬ֮УгǬʨ˵
ʨԣϵ棬˲ήһ˫ʨĿ֮У֮ɫ
ѷСܣʨǳ׾Ѫ𣿡ѷ罫ʨǬ֮У֮ǰûӦʨĹǧҶգʵ
ѷ΢΢һЦ˵ûʨ׾ѪˣڵʵȾʣңǿȲʣ
Ȳ̫ˣʵǰǣӦòʲôΣˡǧҶЦ˵
ԸɣȷʵҲˣڴڵģʵʨǾǡѷ˵
·;֮УǿߣϾ࣬ʮǿܹǰ֪˵ΪѱܿǿߡǧҶ΢΢ת˵
⵹ҲǣСһЩӦòʲô⡣ѷ
ৡ
ѷ͹ǧҶ뿪ѷ罫СʹԼУҪǬ֮УһüıȻܹô󣬱ôСǺñ
ѷ͹ǧҶѰȥǼһԼѮĺܸߣȴ΢֣ģѰ˫Ŀ΢еӡ
ӴһΪȻòȴԳһʣɼ󣬵λ
֣ѷ˫Ŀ΢΢һУһĨ⣬ǽǬ֮С
Ӽ״Ŀ΢΢һѷ͹ǧҶʱĹǧҶȻƤߣԣûûӶ࿴ѷȻһ㣬ر֣򶨵в߿һۡ
꣬ôѷ磬ʵһϡ
ѷҡҡͷûȤ
Ҫܾôɴ࣬ף˵δسԿüͷ΢һ΢һЩѷ˵ϡ
˵ԿףѷǹһĨЦ⣬ʵ
ԣ΢еСۣһЩѷǸ߿һЩССͣȻ飬͸
Сӣһ㣬ϾᣬЩ㻹Ŀ¶֮ѷ磬̲סЦ
ѷһЦԼĺܶˣǿЦģΪˣһ֪⣬̫УΪԼĺܶ࣬Ա˿̸
ԣǹһĨЦ⣬ѱͬһƥҰǣñѱ֮ģϲ㣡
ι⻰˵ľ˺ܲˬϲ֮УǧҶüŻӣҺʵ



һǧŰ 
Ѿͷһ㣬Ǻķݶϣ͸һ°ɡǧҶãȴöޱȵĿ΢Ц˵ѱ꣬ΪЧһ᳹׸ıˣպĳɾͣԶõĳɾͣѵһĪĺѵֵùϲ𣿡
ѷС˵û㻹һΪǵļһǧҶԣ˶Իӵۡ
ԣΪ֮һ㶣Ц˵ӣҲЩѱȻˣǱҲѵѵ㣬㳤ֽ̫ͨһ㣬Ըӡ󣬽ɰӰɱ֣Ҳ
ѵүȻݹСү㲻ӵĻѷżΪˬǶȵ
ԣɫһЩ΢䣬ȻϲѱˣǶԱԲѷǲˬˣбҪһͷ
ûⱾ£ѷһǬ֮УгǬȻǬ֮Угʨ
𡭡
ʨг֮ŭӻӣŭ
ļޣǿȲʵļޣôܣСôгļأ
ʨ֮󣬻ӶʱĿ¶âʵΪǲʣڲʵǿȺҪʩųܸӦ
ӣһѽѷûг򣬶гʨǧҶ΢΢һŻӣа

ؾȻˣֻҪǳǽ֮еˣпܴؾȱڽԣѷʨܴˣǺ˽֮ǰ뿪
ʨһţһޱȵ𣬱Ϯ˻ӣȳ̶ȣǧҶʨʵ˲١
ҲǴȵϣоһ˿ΣյϢ˫Ŀһһ֮䣬ȵӿ۳һţֶš
ء
Ŷ֮쳹ųױ飬Ȼɢȴûгʧһ򻪷ӡ
Ӷʱɫ䣬æ˫۳ʵƣ˳ȥ
ء
ʵƺŽűĻ棬ȫ
ɫǬ֮УгһצףУצ֮ϣӿƷ
𡭡
ʨһٴһޱȵţϮ˻ӡ
ء
˫צ֮ϣӿֱһצץֱŶʱš
⻪ӱҲǲʣֶ˼ƷƷʵƷȻӲʨĹ
𡭡
Ȼ޷⻪ӣʨһЯȻ򻪷ӡ
ӼʨöԸһ˿⣬ǣ뵽ѷǲЩ⣬ֱ˫ĿһȵΪ֮ӿӿһԾ֮һ㣬ʨ
֮䣬Ӻʨ嵽˶ԷǰʨֱһЯȵĻƴ˻ӣӸоǿҵֻצ׵צӵһӿȵֵʨĹ
ء
ʨһ˻ӵһצϣһҵ֮һ˲䣬ӵǱһ˫첲ڷʨȴȵ˵ϣ涼ǲȵĿѡ
һжУ
ɶͷʨʵѶԸǣŹСӣֲİܴСıһʵǿϧ
ʶʨ֮󣬻ӣٶӿֳ⣬ǣʵڲķоʮܡ

ڻӾʱʨЯһȵٴα򻪷ӣХ
ȥȵܶ似ʱδزܻͷޣͷ޻֮Сӣܹõͷޣ˵ܿѱΪã
ʨٶȳûһͨˣȻԼĿǰʨĶ֣ҲڱѹŴ򣬵һ£ϵԼԤȽ似֮󣬻ܹǲޣı״
ء
ٴʨ֣⣬Ǳֹסƣ˫۲ڷ顣
ȻˣҲû˿⣬ӿٴγʨ
顭
һһʨսһʨûʲô仯ͷȻɢˣ·ҲǱˣٲ֮ǰϺͷȣˣǱ
ĿȴǷˣΪԤȽˣԶ似ˣ



һǧŰ 

һαʨ֮ͷɢǱ쳣ȴðâˣХ֮䣬Ǻʨ˾롣
Ȼһ˫צ˫̧ڿ֮УӿΪȵצ֮ϣ۳һ͸ɫľצӰɢһļµϢ
ؽ׳似һȷʵЩͷŻʩչ似ѷһа
򻪷ӵʨҲǴӻʩչ似֮ϣоһ˿ΣյϢʱͣӿſ˴ڣлӿɢΪȵϢ
껪֮һ֣ʩչһеؽ׳似Ϊ԰Լӵеؽ׳似Ϊһ˱似޷ʨĻҪʩչеؽ׳似ûôˡ
Ϊûнеؽ似ϰɣʩչʱ򣬶ԾһˣҪھΪ͵ʱ򣬲ʩչǶ似ǲˣʱʩչ似ǻԾصˣ
ɰڴһ٣
껪˫Ŀһɫһͺһ˫һƣһ͸ɫľ޴צӡֻһ㣬ץʨ

ء
ʨſһ泤¶ޱȣһԾ޴ӡһ𣬵޴һצӡ棬Ƿ𣬵ǣһʱ֮䣬ȴûнצӡٻ٣צӡƿ泤ϮʨʨƲԣæ߶Ҫܿ
ء
ȴܲȼһצӡϣ屻ķ˳ȥ϶צӡÿצӡɼǡ
⡭
ǧҶ״üɫѿ
̫ˣͷڳ֣һ
Լĵؽ׳似ʨ껪Ŀ¶֮ɫ߶ѷ͹ǧҶ˹ȥ
ѷСܣˣ
˹ǧҶɫ䣬Ķѷ
ѷǬ֮Уг飬֮УӿһޱȵϢ
𡭡
ʨˣȻ޷жˣǻſһѷ硣
һĻѷ͹ǧҶĻӣΪ֮죬ͣ˽Ųʨв²⣬Ѳɣֻʨ֪СҪ군ˣҪңַұʾ

ڻв²ʱʨ³һȻѷ֮ϣ֮ϣ֮ϣӿһɼΪ˵ĻɢޱȵϢ
˿̣ѷ֮飬ϣ飬Ϊѷٿ£ȫأֻ֮е
ļӳ֣ʨ³Ϊ˿Ѱĵؽ׳似
ˣ
о˴ѷӿľɫ䣬ˡ
ȥ
ѷͺһһӣʨ飬ǷϮ˻ӡ
ȫӣȴǷ˵ԽԽ֪Լ㲻ˣȻתƷצ׵˫צӿ浲ǰ
ء
䡭
ʨ飬ݺݵײ˻Ʒצ֮ϣ֮쳹һ֮ϣ˲ϯ˻ӵϡ

ŵľУæȫ߶ҪɢȼյȴǾֵķ֣ٵķգȥܿͻѽߣʱҪ
֪꣬ˣȾȱӾ֮£ﻹҹȫϺӣֻѷʾ
ѷǹһĨЦĻȣ֪ˣȥˣҴͷ֮˵ϴ
㡭ˣٷò׷һԷȻưոݣʱŭ
ôˣҾǵģɲģҲֲǡѷЦ˵
Сӣ֪ʲôˣɱ˱Ӽûãǿʼ壡
ѷ粻мҹ˭˵ˣｫɱˣ˭֪Ǳɱģ
޴߽û׼
ӿգǬ֮Угһ鼸͸ƣ˵ƣˣ֮Уǻһʱ䣬ʱ䣬Ƶı£ȥʹɱ˱飬֣֮ߵǣڵƣǿǣΪѩ޵ģ
˵𣿡ѷʵ
˵˵ˡӼѷ練ӦƽЩͲ
˵ˣ·ɡѷԶ̿飬֮ϣӿһڻϵ֮ϣʱȼյĸΪʢ

ٵĽ令յȻճɻҽ
ѷСܣǼһʲôơΪҲ֪䱳ô޹˼ɵĽɱأǧҶüǲ͵֮ɫЩʵ



һǧŰ ªͷ
ѷűճɻҽĻǰ֮أ˵㿴ǡơɻڣ
ǧҶԣĿһɨӿȥʱ˫ĿһЩ֮Уʲôơ
ô뿪˰ɣǧҶüһ
뿪ʲôѽ֮ǰע⵽ˣǼ͸ƣˣҶû¡ѷ˵
ô˵Ǽһ֮ǰŻǣʵûʲôơǧҶ΢ʵ
ѷǵ˵ͷȻҡҡͷڹǧҶĿ¶֮ɫʱ˵ǼһŻǣСơġ
ǼȻˣôҿ϶ƭ㣬һ²ˣɱˣǾ鷳ˣǧҶüһʵ
ѷ˵ѵӵмΪǿһܹ΢õƣǰð䡮ơôŵأ
ǧҶԣŻȻˣѷǿǰԸû˿֮ء
һﵹù㣬һһһʵֺǿӦĳ۹үǧҶ΢˵
ȡԹˣѷ
ǧҶ˵ͷĿ⿴ˣڵϵʨüһӣʨ˵ĺذ
ѷɫ΢˵ͷȷʵЩأû˵࣬ȸһö˵ҩȻǬͷٸúõưɣǱϿ뿪ˣȻһҪ˽ֻͽ鷳
ǧҶ˵ͷ
ѷһʨߣǬгһöƷ˵ҩݵʨߣʨͣѷһָƷ˵ҩǱʨĿС
ʨĺֱƷ˵ҩ˼ʮƷ˵ҩֱӱǱ˺֮УθɢҩЧ
ţѷ罫ʨǬ֮С
ǧҶ㣬߰ɡѷԹǧҶ˵
ǧҶü΢ʵǻҪɽ֮ǰڳȥ
ѷҡҡͷ˵Ҫﻹڣܳȥ
̫ˣ÷ɽˡǧҶԣ˫Ŀ
ѷŹǧҶûãһǰ
ડ
ѷ͹ǧҶҪ뿪ʱͻȻӳڴŲ̶һԼѮģЩªͷǴӳ˽
ѷ͹ǧҶʱüͷ
ģЩªͷ̧ѷ͹ǧҶӻᣬĿЩȻĶŹǧҶû뵽㳤òϵζȻôţ
ǧҶԣʱüͷĸһЩɫ΢ǲ֮ɫ
ƺһؾǿӣǴ뿪ˣǲǣȻõʲôˣģЩªͷĿ΢΢䣬Цʵ
ⲻ顣ѷ΢΢һ˵
ǲϷ飬ǣȻϷײǣô飬ͺϷйˣϷϲƣֱ˵ˣϵıȫȻλѾͷϷźˣϷͷ뿪
ѾͷȻĲôϵζʵںţҲǿ档
åǧҶҧŭ
ѾͷĲôƢҲСϷһһʣϷңĪңģЩªͷһ⣬Ц˵
ԭֻһʰǸ㿴ŮıĿ֪ģЩªͷΪһ֮󣬹ǧҶ˺ϵƤߣһ˫ʶصӳģЩªͷ˫Ŀ֮С
ģЩªͷھ׽ǧҶ֮⣬ǣڿǧҶ˫ʶص֮󣬶ʱĿ¶֮ɫжʱհһƬһĳɫ
ÿ𣿡ǧҶʵ
ģЩªͷԣʱһعĿӹǧҶֹǺÿֱ̫ˣû뵽Ѿͷ֮ǰȻƤߣĿȻ֮
ʲôǧҶһĨЦʵ
ģЩªͷԣΪ֮һ㶣֮ϣ˼˷֮ɫȻǺúˣҪϷЩˣϷϵ׳ܹ
ǧҶԣŵЦЦⲻڣֻʣ⣬öȴʵҲԸأ
ģЩªͷԣһ㶣ΪǧҶƺ㷢ʣһʱЩ⡣
ѾͷϷ򲻶˼Ϸ֮ǰ˵ˣϷǸƵˣϷ˵ˣ㣬Ϸ˯ˡģЩªϷֱ˵˵
Ҿһ䣬ҲԸأҪôǧҶĿⷺ䣬ģЩªͷʵ



һǧŰ ʵЦ
ǾǿϷõŮˣûеòģģЩªͷͳŵ˵
һʰˣҲ˵ûòŮˣ㣬ӣôǧҶʵ
һΣϷԼǲˣһʣߣģЩªͷ
Ǹ㣬ҵıǿ㶯ңк³ǲţţôǧҶ䣬ʵ
ģЩªͷԣüͷһ壬ɫ΢˵ʲôʹ˵һһ˷
һ⣬ش⣬ұ֤仰ǧҶɫ䣬˵
ģЩªͷԣ΢΢תת˵㱳ǿϷֿ㣬ôϷ֮ٻʬ𼣣㱳ǿϷΣ
ˣˡǧҶ֮Уɱӿһֻ֣Ȼ彣֮ϣ䣬
ˣٷϻˣϿ콫ǵǬ뿪ϷѾͷźϷ򡣡ģЩªͷ̧ѷ͹ǧҶ˵
Ҫ뿪ˣǣˡǧҶ彣˵
ģЩªͷԣʱһ㶣˫ĿһĿɨӡ
ɨһȦûзʲôüͷŻϷ򣿡
Ż㣬𣿡ǧҶֳֳƽʵ
ģЩªͷԣΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫûѽ
ǲͶˣ䣬ǧҶǴ߶ӿڶʵ
ǿңôоűϵǿ
ģЩªͷûӦ˹ǧҶӿȻϵҪǿɫ䣬˫Ŀ֮Уâ
ʲôʣ
ʩųȥӦǧҶǿȣӦ֮ģªͷݺһ
Σ㿴ˣۣǧҶöȴΪ˵
ôܣôܰŶ󰡣ôܾǶʰѲɣϻһƤߣֻ˵˶յ֮浤
ЩªͷŹǧҶͣȻǶʣŵĺ
ȥȥɣǧҶ磬Ʈ֮䣬ǳֽģЩªͷǰ
ѾͷҰɣҵͶүүˣôɱңоŨϢЩªͷæԹǧҶģµģ޼£ڳԼͣͼõԼǧҶ
ǧҶ˫ĿΪϲåһɱүү
ৡ
䣬ǧҶ֮䣬ƽ̺˵Ľ⣬Яȵһһ㣬һڳªͷϻһģªͷǵɴ˫Ŀһʵĵ˵ϡ
ǿĽⰡᣬǶΪǽ֣ʶأİˣֱ콾ŮϣҲĽ֮ģ׷֮⡣
ģªͷոձɱǧҶջسƽһЦĿڲԶ
ѷ͹ǧҶʱüѰȥ
ֻڶ˲ԶվһŷΣģʣͦΣЩӣ˿̣ӣĿ¶Ľ֮⣬һЦŹǧҶ
ѷСܣߡǧҶüͷѷ˵
ѷ˵ͷ˱Ҫ뿪
λ
ѷ͹ǧҶҪ뿪ˣæ
ৡ
䣬ѷ͹ǧҶ˵ʲôǴ߶գ֮䣬ӵѷ͹ǧҶ
ʣ
ӿѷ͹ǧҶΪǰʣͣ˽Ų
кιɣѷһ߿ʵһһǬ֮УɳһâлΪһǬ
λҸողŽһ֪ԣҪ̶λһʲôطĿʼڹǧҶϣȥѷһۣЦʵ
ѷ͹ǧҶתӣѷ磬˵ҲʲôطģоӦͦΣյģԣûжǴ뿪Ǹղͷ뿪ˡ
ԣĿȵŹǧҶ˫Ŀ΢΢תҿλ˳ۣҪɣҴŶλҿûʲôλҲˣΪȻ쳣ĸߣҲǰʣӻȫʲôƽ֣ǿΣ
ò˵һʵЩЦ



һǧŰ ̳ܲ
һЦ֮˵ѷ͹ǧҶλ˳ۣȻʵϣûѷ硣
ڶЦ֮ڣȻ˵ĺǫ飬ǣֳ飬ǰȻޱȣΪԼΪؾ֮Уˣܻѷ͹ǧҶˡ
ʵأѷһؾ֮УƳһʱԴʯڵĻ𾫷ӡҪƷӡĻ𾫣ƾΪǱɱ
֪ηӣʵٺʲˡ
ʵ̫Ͳ̰ͼˣףˡѷ˵
ĿŹǧҶѷ˵־ܳʲôλҲǼһʲôϵϢҾӦú׶Ͼ˹ϵȻӰķչġ
̳ܲģǧҶԣû˵
Ӽ˹ǧҶʱ죬ʵϣֳһĨεɫȴûжŭڹǧҶԽԽϲԽԽõˣȫȣ˺ģʴˣԹǧҶĺͰݡ
Ƕ˶ðѰԼȥѰȥɡѷǹһĨЦĻȣ˵
ԣüͷһӿŭ𣬶ڹǧҶеĴˣȻģǣڰ۰µѷ磬һĵĶûУǵĶɱѷ磬Ӱ׷ǧҶͻһ֣ȡѷСˡ
ҵ˵ʽЩðˣǣ˵ĶĻҶ㣬һʣԣϣһܺõķչС޴־ɲ˴ǸûϢļһһ𣬽īߺڣӰһģϾ˹ϵɣҴݺὭҲãҸŰ֮ҲУұ֤Խɼòǻۡʵһ콾Ů񡣡д˴֮󣬶ԹǧҶ˵
ѷСܣߣҪǧҶúӷϻѷ磬˵
ԣüͷз⣬ֱڣ̫ףΪιǧҶ̬˲ƣ˵òãͦΣǰʣһŮӣ㳤ĲҲкøС
ǧҶȴǺʹŮ෴ȻҲȴŮӳĺÿˡ
֮ΪǧҶԾԼ̫ڣܻЩǱԣŶмһˣ̬Ȳơ
ȴô벻ǧҶ̬ȲƣҪԭΪ˵ѷûϢѷ˵ơ
ѷϲˣ˵ԼϲûϢɲκһŮˣ
ѷȻ֪ӲǾ뿪ǵ˵ͷתҪ뿪
ѷ͹ǧҶҪ뿪˫ĿһУâӹſ˵һ⣬̬ȣδ̫ʧ˰ɣ
ǧҶԣüĸ˼֣õĶӣʵ֮ǰǰѷС˵ͲԼ𣿡
ԣ΢΢һŵһΣѷ磬ѷ֮ɫʱת˲٣ΪѷᣬȹǧҶС꣬ΪȻôȻĻͦݣҲ˧ľˣӦö˵ûʲôϵвѷ̬ȣʱͺ˲١
˵ǣðλСֵˣλСֵܵǸСֵܣ֮ǰﲻ¡Ϊ˲ǧҶøУ֮ѷϣѷǸ
ѷǹһĨζЦ˵ǰʣûϢˣҲ£
ԣЩΣȻҲΪѷ˵ûôֱӵ˵ʹǰȷʵЩΡ
СֵﻰǸˣǿģ¿ǿ֮ˣһЩ۸ԼĽʲô£ڿԼǿˣţΥĵ˵Ϊ˲ǧҶĺøС
ǧҶԣüͷһЩΪ˵ĶЩΥĵĻоԷʮֵαȻкøС
ԭ֮ǰҵðˡѷϷŰĹâһĨζЦ⣬˵
ԣʱĿ¶ϲ⣬ѷԭǰ񣬹ǧҶӦþͻı̬ˡ
лСֵܿһЦ⣬ѷл
ؿ֮ǰǴ໥˽⣬һЩ죬֪ʣǿҶʮֵľ壬Ȼԭġѷ֮УϷŰЦ⣬˵



һǧŰ 
ѷĻֿ˻Ц˵ҲҴ󻰣Ʒû˵ҳô󣬾ûǿСˣҶҽΣιʳ󣬰ߣǲˣǵأһƺţСˡ
ĳ˵ģ˵֪ܸģߵǸ֪ǸƷӲˡѷϷŰЦ⣬˳šˡ˵˵ġˡĻŭš
ˣʱҲһˣڰȫǣǾˣպԵټڡˡ̵ĻԼ׷ǧҶʱѷͻȻ˵
ãԵȵȡˡ˿̺ѷ̸ѷĻûôȥԣѿڽӦ˵һ룬ʶԾæĿڡ
ˣʲô𣿡ѷ۵ϷŰЦʵ
ˡ˫Ŀ΢΢һɫ΢˫Ŀתת֮ɫĺÿһЩЦ˵ؾδ֪ȷʵЩΣյӣȻǰʣҲδߣԣҾؾѰˡ
ѡ񣬲Ҫǡѷ֮УϷŰ֮⣬ԽԽأ˵
ˡ˫Ŀٵתת֮󣬶ѷ͹ǧҶ˵λҺԵ֮ģǺȥɡ
ˡʵѲסţǣ֮УٳϣǽǧҶ˴УܾûԼʲôˣװΪ˼£ԣҪѷ͹ǧҶǿ֮ˡ
л⣬ȻʦˡѷеϷŰЦ⣬ҪӿˣĿעŹǧҶġˡôῴĵأ
ѷԣˡ˫Ŀһüͷһ壬ɫٶȱļΪѿ
ˡԵټˡѷһϷŰЦ⣬ԡˡ˵һתؾȱڴ˹ȥһ뿪ؾȱڡ
ǧҶѷ磬뿪ؾ
ȵȡ
ѷ͹ǧҶ뿪ؾˡͲסˣһæ߶׷ؾ
ৡ
׷ؾ󣬡ˡһӵѷ͹ǧҶǰס˶˵ȥ·
ǧҶüͷ亮õĵǰ棬Ǻ˼
Ϣŭ±⣬һƬģҪǣ¸˵ǣǵ߶ȣңʦҲ޷ֻǣʦΪͽˡǧҶΪãæ˵
ϡøȥǧҶû˵ѩ᲻νˡӣ棬ʲô
űǧҶˡģһЩĥˣüͷ˫Ŀٵת˵ɲҪʶôһƬģô̬ȶ£֮ǰ¶λСֵЩ񣬵ǣλСֵܵǸˣλСֵܶԭ£̸Ѳɣ£Сֵ񣿡
ʲôвʶôǿǲԸ飬ǲӦǲʶô˭ĲʶôǧҶʡ
ҡˡʱʵƿԡ
˵ˣǶʶȴҪǣԼ㲻е֣裿ǧҶûٴʵ
ҡˡٴαʵƿԡ
ˣԾڴˣϣ㲻Ҫپˣǽܲǵһ߽ˣƭǡǧҶ˵
ˡɫΪķ·ҪˮЩŭԼôãȻһ˲Ľ֡
ǺǡһϷŰЦѷ磬̲סЦ
˿̣ˡеŭȻȼѷЦ˿еϣʱΪѷЦ֮Уŭӿŭѷ磬ŭʵСӣЦʲô
ЦЦôˣܵأЦ㣬ô˵ôأѷЦʵ
ˡ˫ĿȻϵŭԽŨأŭ϶˵һ㣬ôˣϾ㣬Σ
֮ǰ˵Լǿô죬¶ˣҽ㣬Ǻϲ׷ߵġѷϷŰЦ⣬˵
ʲôˡԣʱΪ֮һ㶣ɫ䣬иֳ˰պͺڵ飬üͷĸһЩ
ô찡ǳ̯ƵĻֻܵõŮˣȴǵòģŮõˣòģʵ˲ʰ뿴ʲô취ԸıĿǰľ
µˣˡȻķõǧҶģǴԷתܹıĿǰľıԼǧҶĲӡ󣬴ӶõǧҶġ



һǧŰ չ¶
ǸǸСֵܣ·һ֮£˵˹Ļʵ±룬ڴСֵܱʾֿǸ⣬ϣСֵԭһΡˡԷת˼һҲû뵽ʲôð취ֻ֮ܽǰ˵ĻΪ嶯֮ԣѷǸϣѷԭԼֻҪѷԭͻϣ׷ǧҶ
Уԭ㣬ϾǰʣûϢ֮ˣҲԭءѷ۵ϷŰЦ˵
Ȼоѷ˵ĻЩζܹԭԼˡ֪ˣϾֲѷǸΪһЩڹǧҶеĲӡ
ѷСܣ߰ɡǧҶѷ˵
ѷϷŰЦ⣬ǹζЦ⣬˵ͷǺ͹ǧҶƿˡǰС
ˡɫٴ֮УŭӿΪ֣ԼƺǱѷˣˣͷβˣˣԼǸʲôô˿̻ҪǵŮӾʹ˷ֿ
վס
Խ룬ˡԽǾѷ͹ǧҶʮԶʱ򣬺֮У˵ͳŭ
ѷ͹ǧҶԣǰǹЦȣüͣ˽Ų
ৡ
ˡ׷ѷ͹ǧҶĿŭѷ磬ŭʵСӣˣϣͷβˣϣ
γ԰ѷһϷŰЦʵ
ѷϵϷŰЦ⣬ˡԽ϶ѷͷβˣԼŪԼоΪʣλġˡоܵ裬˫ȭ߬յ죬ӿΪȵ𵴵棬Ǳεһ㡣
Ҫ˵ģҲҪˣҪ˾ͺã
ˡͨˣЩ飬޷ôģǿ󲻵ãԣɱѷȻƾǿʵõǧҶˣ
ڳ˺αƤչ¶˰ѷȻ壬Ц˵
ˡԣüͷһ壬ɫһĿ¶һĨ֮ɫֳһ˿˿ĲΪѷķӦ̫ˣɱ⣬˿壬ȻЦĳ
СѲɣҪַʽ˱ϣĿɨһûзʲô쳣ˡеĲ֮ɫŨ˫Ŀ΢΢ת˼
ˣϿǰʣСҲñˣοҪʲôֶΣܶԸϣͶ˰ɣȵڣ
һ˼֮󣬡ˡĿâȵӿ죬ʵƣչ¶ɣ
Сӣȥ
ͺһˡ̧һ֣֮ϣȵٵ۳һƣѷ硣

ЯХĿ磬ٶȼѷ硣
ѷ˫ĿһеǬ֮УƮһ׹⣬ѷǰΪ
ء
ˡһֱһֻϣΪ֮˿û˵

Լһû˵ͻȻֵһֻ򣬡ˡʱĿ¶֮ɫɫĿ¶ɫĪǣһͷȰʵļޣ
ѷûлشˡʻֱӶ˻ɱˡ򵱼Ǵ߶ΰӿȵڵ֮ϵ˼£Դ΢΢ʹˡˡ
ǿȰʵļޣôܣСôܻпȰʵļޣ
ӿ˿ȡˡӿǿһЩˡҪʩųܹӦʵΡ

ڡˡʱȻЯȵХĿ磬˹
ˡʱ˫Ŀһ˫ȭ߬ȵͬʱֵײһǡ
ء
ꡭ

ˡ˫ȭһǶʱ𱬣һűǼˡˡҽһ¶ʹ֮ɫֹסơ
򲻹һˣȥˡ
ɶѪǣȻ֮Ӳˡ˫ȭ΢ĹѣʹޱȣĿ壬ŭ
ŵš
ѷǣսپٶȽˡΪڵƬɽ֣һƬͨǵĽɽ֣ԽǴľã鷳Խ࣬ԣĹƺͣڵ֮ϵ˵ţӿȵٴαˡ



һǧŰ ѵѷ
ˡĿ¶һĨɫһУǬ֮Угһ󵶣󵶵֮ϣӿƷȻһޱն˳ȥ˳Դ
о֮ϵķ֮Դһƫֱһ֮

˱бˡٴαݺݵˣ󵶵һۣ
ͬ£ϣޣѪΪǿޣˡȻ
ҲƣǾʺ似޵ʿڲԤȵ£ӳȫ޶ҪԤȣܷӳʵȫܣ似Ԥ֮ʩչǲں٣ǿʩչҲֻʩչһΣ֮󣬾𣬱޷ٴʩչˡ
ɶѶԸӣҪŵԤȽҲ̫װˡֳ󵶣첲ڶĶ΢ĲԾҪֵԤȽѣΪĳ̫ǿˣȥȵԤȽʱȻѾˣʩչ似ҲܵӰ죬ܿʩչ似ǲʩչ似Ļġ
ֻȳˣ
ٴγ򣬡ˡ߶ȾӣȻսˡ
㲻ҪɱôԼˣˡսӣѷ缥Цĺ
Сӣ㲻Ҫ⣬Ժ󲻻ϣȻҪ㲻ú
ѷЦˡ࣬ŭ
Ժ϶㣬ΪܿһˣѷЦ˵кƾٶȣ⡮ˡӲ
ˡԣüͷҲȵӿԶ񱼶ȥ

ӿЯХ磬ٶȼ죬ͬһɫţ͡ˡľ롣
ɶôܵĻô찡
оƷԽԽԽԽǿˡɫΪѿǽ֮ɫ־
ء
롮ˡʮ׵ʱͻȻԾ絼һ㣬ȵһһĻȣײˡ
оϿմļΪµĳˡ֪㲻ˣֻӲͷƤȻŤת˫ӿȵͬʱƳֵײ
ء
ꡭ
ͺǿͳҸµͷײˡԵֱֵӱײ˫ۣŶײΪ֮ݣ֮쳹
顭
ˡݺݵڵأڱ֮УѪϢ˲ή
ء
ٴԾֱ̤ˡˡ֮ϣֱӼ̤ġˡݲпһѪɴ˫Ŀʵˡ
ðʣһڳϣ˿ڴˣ֪ڴˣȻꡣ
һãһôԼѡ񣬾͸Լܺ
ѷߵˡˡԣӡˡ䣬ժǬʣһ֮Ǭ֮УӦЩмֵĶ
ǧҶߵѷߣȻƤߣ˵ѷСܣǸϿ뿪ɡ
Ƭɽ֮УȻ˲鷳飬ǧҶƬ̶Ըˡ
ѷ˵ͷǬǺ͹ǧҶ첽뿪ˡ
𡭡
ѷ͹ǧҶ뿪֮һֻŻɫƤëͻɽ֮У˳ŭߵˡˡʬǰʼ̻ʣá

Ϧ£߱ҫ۵ĽȾ覡
һɽ֮ϣѷ͹ǧҶһʯ棬䣬ȴҹ١
ѷûҸʨˣΪﲻǺ֮أױŲ˵ױ¶ʨһֻȾʣѪޣԳΪһЩǿɱ˵ɡ
ѷСܣѽǧҶ΢΢ŲŲ壬һ磬ᰤѷһ˫ĿŽӲӵߣһЦ˵
ǰҸϲճϼ죬籡
ѷЦЦ˵
ǧҶԣ΢΢һЦ˵Ǹ־꣬ȻϲճձɽһֻϲŮϲ֮ǰǼһﻹ˵޴־ûϢֱǿЦ
ϣΪǣϲͱ˵ˣֱҪ̫࣬⡣ѷ絭һЦ˵Ϊˣ׽л֮еĥ֮Ժܶ޹ؽҪ飬ϡ
㵹ѣҸо˼ͨ͸ƶ˽Ƶģͺӹ硣ǧҶ˫ĿЦ˵
ѷԣ΢΢һ΢΢ȻһЦ磬δʲô˼ֻΪԼԼԼҪػ֮ˣ۸ˣ



һǧŰһʮ Ů
ҹĻ٣¸߹ҡ
ɽ֮ϣѷǬ֮УгǬǬ֮Уг˷Ȯ

Ȯɽ֮ϣ˫ᣬѷ͹ǧҶ˫˫߶Ծ˷Ȯļ
Ȯ˫ᣬҡ֮ϣһɳ죬˸߿գϷٵȥ

ҹ֮ϣƲܼХѷ͹ǧҶϥڷȮļ֮ϣͷȫƮǼΪоˬޱȡ

ѷ͹ǧҶڵķȮԶ֮ϣһֻӥӥͲȷȮС٣ӥĿޱȣ䱳ϣһһŮ꣬ģʣͦΣһۣȲ
Ů곤ĺƯθͬһۣȺǲ
˿̣ȫ˫Ŀںӥϣޱ顣
Ȼɫ΢䣬˽յ˫ĿĿӹһâ˵ںӥǰһֻޣ
ԣİŮӣ˫Ŀޱϣһ˿֮⣬ö˵׷ȥ곤֮˳ǾͷһЩٶȣںУ£߱ԳһЩģǱ档
˵ŮǹһĨЦ
ü֮䣬ҲǸֳưɫһЦ˵ϣͺ£ҹʲôİ
֮⣬ĪԹҲң˵ˣҪõҵˣճΪҵķſԣҪвҵʵУǲңԺɾδ֪ˣԣңŬŮԣһЦ˵
Ц㣬Ȼ棬ҿûԹ˼ˣһŬģһ죬ĺҶġ
׷ȥҹȷʵЩģ۸۸ˣҲ˼ġŮ˵һ˫֮Уӹ
˵ͷǲٿغӥȮ׷ȥ

ӥȻҲǿķޣȴȷȮٶȿ˲٣ܿ죬׷˷Ȯ
Ȯʮ׵ʱ򣬺ӥϵһһŮǼڷȮ϶ѷ͹ǧҶ
źͱӰƺͲ󣡡ӥϵİ꣬Ŀ¶һĨ˷ܣ˵
Ů΢΢ת˵׷ȥˣɲҪ鷳
ƺŮӵĻ˵ͷٿغӥֱȮ׷ȥȻ󣬳Խ˷Ȯ

ѷ͹ǧҶһ쳣ĿХ˲ĿһһֻȷȮСٵľ޴ӥУ˶ʱĿ¶һĨ֮ɫΪǶǰȻûκζ޴ĺӥǽӽǡ
޴ӥ֮ѷȻˣֺӥ֮еˣӵڿηе
ѷ͹ǧҶŤͷĿźӥʱ򣬺ӥϣͰŮӣҲĿѷ͹ǧҶϡ
ᣬһǿŻСһడǹһĨЦ˵
ȻźأӵзޣӦòһˣ̫һˣ۸ţҲûʲô˼ŮϣֳЦ֮⣬ЩȤ˵
ͰŮӵĶԻ˿ûѷ͹ǧҶǶ˫ĿһЩ
Ȳٿغӥǵķ޷Уǡ
иֳЦ԰Ůӣ˵
ŮƯϣЦ˵ͷ
ڰĲٿ£ӥһƵ˷Ȯǰʹ÷Ȯһͣ㽫ѷ͹ǧҶ˦±
ѷ͹ǧҶʱ˫Ŀһ㺮˪

ֻΪ˺棬һҪѷ͹ǧҶ˿Լľٶ֣ǴЦ
ŮȻûдЦ֮У֮ϵЦ⣬ŨһЩ
ʲôˣΪθǵķ޷УǧҶ˫Ŀ亮âĿӰͰŮӣʡ
ף˹ֵȻġǧҶʱһ㶣Ц˵
ŮĿӹǧҶƤߵƽģһЦ˵ϧôöȻôƽһǲﰡ
˭˵ǰᣬ˵ô죬ɱǽŪưͣʵ
תϷЦ˵ŪưͱȽȤɱ˵ĻҲûʲô˼
УǾģŪưͺˡԣһЦ⣬ٿغӥٽӽȮȻ߶ӿھһԾ˷ȮıϣͦζĿӹǧҶ˵ĳ࣬ӵôԣưͰɣ



һǧŰһʮһ ֮
ء
䣬ֱӵָ̺˹ǧҶѩ׵񾱡
ء
ùǧҶ֣ѷ߶һȭֱӺ˰ָ֮ϣݺһָһ㣬ۡ
ʲô
Ӧѷӿھ֮󣬰ͰŮӣΪ֮ȡ
ȻðͰŮӾȣǣһǶҪСϼ꣬ǾǸоˣΪ԰ǣ֮ǰδΪܹͱСΪȴ൱
㣬ҪŪưͣ˼Ǻöѷ䣬Ű꣬˵
ԣɫֳһ㺮˪˫Ŀ΢У˵ܹͣΪȷʵñЩ⣬ΪڱǰĻôǴشˣ
ৡ
ž
껰ո£ѷʩչ似תƮ֮䣬˰꣬ڰѷǰֵʱѷȴǵʹɫ䣬æתתɲǣһƺݺݵĳϣֱӽĵһһգ˫Ŀ𾪡
ÿٶȣ
ӥϣŮӼʶѷĲĿѷ磬΢΢̾
㾹Ȼ˱һƣɫһһ˫Ŀ֮Уŭȼգ߬˫ȭ죬ӿҵҧŭô󣬴û۸ӲҪ˵˴ˡ
ҴôңѷϷŰһЦʵ
šʲôʱ򣿡ѷĻʹðĲ´ԣ뵽˵ֻˣǿֽƨ֣ʽ˶ӣĿʡ
ѷǹϷŰζĻȣúûһ֮ǰ˵Ļ뿴ǲԼҳ飡
ԣüͷһ壬ʼ룬һ֮Ƥ췢̣֮ǰ˵ѷûʸǰ䣬ͱѷһƣֵסѵֻǣѷĴˡ
СӲһЩˣδǱӵĶ֣߳ŭĺ
Ȼ˵ܸЦΪҲʵһ֣Ը棬ҹҲšѷЦ˵
˼Ҫ潻սԣĿ¶⣬ʵ
ѷ
ã˵ģɲҪڣ˲ݣѷһзڣ˵
ѷ֪ܲ˼һЦ㾡ܷģѷ¿ĭǿŶӣ
ãǾⲻ֪ߵغСӣʶһҰ¹ǹһĨЦ̧˫֣˫֮ϣӿɢɵĹâһɹۿɼ¹⣬׷˫ֻۣʹ˫֮ϵİ׹⣬Խۣ˫һĹƷһ㡣
Сӣаɣ
¹һƹۻɢҫ۰âѷ硣
ѷ߶˻Ѫ֮ۼһ֮ϣЯۻ˰¹һơ
ء
˫ƶʱҶ֮쳹һ˲䣬ǴӶ˫ƽӴһȦǿˮһ㣬ͬʱһȦ׹Ӱ¹ĵ
̶ѷͰ¹ǱһǿķֹסƣҲǷȮ㹻ȻĻ˿¶ȥ
ʲôȫ֣СӾȻֵܵסһ˿·硣¹Ŀ¶ɫѷ磬һУȫ֣֮ˣ֮еݴѷûзǾȵķ֣ѷ粻·硣
¹ⶼ֮꣬Ȼûܻ꣬ӣʵǼǿʲڰ¹⣬Ȱ¹ҶҪһЩ⣬δĳɾͣҺͰ¹֮ϣӣҿ˦¹ˡתѷ磬а
֮꣬ǲˣֻҵĻѪ蹵ֻǣ磬ܷӳܣǲ¡ѷĿŰ¹⣬аƾǿȻ֪¹ʲô
¸ô찡СӲöԸỹأҲܻСӣŪŮӣҶȻᱻСģһ˦ңȥôƯʵľأ¹üͷзѣ۽⣬͵͵ƳƳںӥϵİᣬְĿ⣬Ȼѷϣң˫Ŀ֮УƺЩɡ
ɶ񣬰϶ǾСӵǱҴˣУΣһҪɱСӣʵɱҪϵĿɣѷľٶð¹иоĪΣУһᣬҪɱ߷ϵѷ硣



һǧŰһʮ 鵶
СʵǿǣҲ˱ӣôۣ¹˫Ŀ֮Уɱӿѷ磬һУǬ֮УǷɳһ׹⣬УΪһöɫ裬öɫ裬ɢ㣬Űâ
µ
ѷһ۾ϳ˰¹Ǭ֮Угĵ裬ʲô衣
µ»֮ˣʱڣʵһء
¹⾹ȻҪáµֵܹ꣬סˡµİ¹𣿡¹Ҫðµӥϵİ΢΢üԾоȻһ˿ǵ˵

¹˰µ֮ӿΪңһͷڷ裬ԣƺǲһ˫֣׹·ǰɡ
һʲôôоʵ˺ܶࡣǧҶ˫Ŀ΢üͷ΢Ű¹⣬
ˡµ֮ԿӦûԿֻܶˣѷ΢΢תһУǬ֮УƮһâһ֮УΪ顣
Сӣ˭ãƫƫǱӣעˣо˫֮ϣӿΪǿ»¹ѷ磬˵
ǵģô˵㣿ǧҶüʵ
¹ԣһ£˫Ŀ΢΢תǵѷ磬ǲһĨЦŶ۸ǣҶˣⲻҪҪǣ߿ۣǾ۸ǣɱǣ
Сӣɣ֮ٷϵŮӵɤӣ
¹ӿӿֱӱѷ磬һ˫˫֣Яǿ»֮ۻѷ磬һâ
ѷȻ壬߶˻Ѫ֮һȭ֮ϣЯۻԼӿ֮һȭ
ء
ɲ֮䣬ѷƾ׵һȭ¹һȭһ𣬵֮쳹ɼΪǿͷ޼ҶΪֲ籩һ㲨
ѷͰ¹Ǳǿķ֮һǿǶ˽´˷Ȯıϣ;޴ķȮݺһ֮󣬾Ȼ׹һء
ڷȮϵѷ磬ǧҶ¹˽ݺݵΪ֮һΡ

Ȯס֮ѷ磬ǧҶ¹վȡ
ʱ򣬺ӥڰĲٿ£ɵ˺ͷȮһĸ߶ȣŷȮϵѷ磬һĨâ
Ϊѷ羹ȻˣǴԤϡ
ᣬ¹Խ𾪣Ϊһжѷ粻ȫƽǱһѪֻǿȥȻȫһЩ棬ǣˣȴǸ
ѷȴûôΪڵ֮Ŀһֱѷ磬ѷķӦѷûбѪӿ
˵һжԿˡ
СǶʲôʣȻ֮ǿҷˡµ֮󣬾Ȼ޷ռϷ磿һѪ
¹˫Ŀ΢ѷ磬üа
ӵǿ㲻ע¹⣬ѷҲ¹֮ǰĶ֮УһѪȴǱǿʶ£塣
Ҫӻѷûֱ˵카һĨЦ˶԰¹˵
ѷĻ͹ǧҶһʱ⣬¹ȴ˲ˣһ·Ҫγīˮ
ܼȥˣһƺǿ̺֪֮ʲôʣ֮սپһԤȽΪͬʱǿұذɣ
¹⽫Ӧ֮ѷ֮üͷ壬âӶ˵
£¹ǴǬ֮Угһɢâһ䵶䵶֮ϣɢ»֮
¹°䵶֮й֮󣬵°䵶֮Уӿ˼Ϊۻ룬Ʒ°䵶ʼ»֮ɢİâԽԽ
ⲻһͨƷһƷң¹ʯɵļƷƷ»ϵ֮ˣһӣѷǿӦ°䵶Ŀţ˫Ŀ΢΢а
¹⾹Ȼ鵶ˣ֪£ֵܲܵסҵУƺϣû¡ӥϣһİᣬ΢üа



һǧŰһʮ ȾѪ
Сӣڱӵġ鵶֮£ҵ飬ϲˣ
ֳ鵶оŴ鵶֮Ϸǿ¹Ŀѷ磬˵
ѷһЦȷʵӦùϲңϲĲԣӦùϲҺܿ͹õǼ
¹ԣʱ˫Ŀ΢΢һЦ˵ͷδ֪Ȼڳԣʵǿɱ
ͷδ֪ˣȷʵͦɱġѷ˵
¹ԣΪ֮һиֳһ˿⣬ףѷΪλ˳˵
ӥϣԣ̺һ˿âĵѲɣ¹⶯鵶֮Ľܣ
СӸò˵ҲǸȴδ֪Ŀɱ֮˰ɣ¹˫Ŀ΢ת֮ɫѷʵ
ŷӦ𣿡ѷһЦ
¹ֳ鵶ӿɱѷ硣
ѷǬ֮Уг˷ȭף߸𣬴˷ȭףȻֽס顣
ѷ׳һֵɱѷİ¹⣬ʱͣȻĿѷ磬ʵ֮ǰһѹ֮ǰᱻѪ
㱻ѪƺûѷǹϷŰЦ⣬ʵ
¹ԣ˫ĿʱɴһЩɫ䣬ʶԼһʱ˵©ˡ
ӥϣԣѷĿ֮Уâ
۽ע⵽仯¹ǿֻţŭ
ǣǿѪǱȥˣǣȻҽ֣Ҳк޳ܰˣ¹˫Ŀĵѷ磬˵֪ҹڰеһǧɣ⣬ȫǰѷ͡
ѷһЦô޳ˣû涨ܶñɣ
¹һȻûй涨ǣ֮ǰ˵ԿӣȻԼʵԿˣ㶯ռϷ磬ѵ޳ܵΪ𣿡
˵ĵԴǰ㣬˭ȷսĵҩѵսĵҩǶѷЦʵ
¹ԣʱһʶԼȷ˵ҩ˵Լȶһʱһ󣬺һнѷ͸ˡ
ѷСܣˣ˵㣬õҩ㶯ϾԼʵõĻԼʵǧҶЦ˵
ǧҶ֮ô˵ΪЦ¹⣬Ϊ˶ס¹Ļô˵ˣ¹⻹Ҫ˵ǰ¹ƤȣȻ˲Ҫĳ̶ˣǱûʲô˵ˡ
¹ŹǧҶЦɫԽѿڰеǱˣԽԽ˫ȭ߬ͷŭȵ죬˹֣
ǧҶԣ˫Ŀ΢΢һУâ̲סҪ֣뵽ỹںӥϣǱ¶ӣ¶Ϊźӥ뿪պЩ鷳
ң¹Ͱܹ˺ӥɼһˣӦòңʱΣͬҹ·ͬϣң¹ǾΪ˵ҲǣһĻǶ˺пҲǰǣμ콾֮ѡεģʱ򣬶Ȼ档
ңʱ˵߻ǿߣԣûǲҪƾ¶
ʴˣǧҶˡ
ô򣡡
ѷһŷȭף飬ӿ֮Ѫ֮ۻһӣ˰¹ǰһһȭ
¹˫ĿŨŨ⣬ѷ磬鵶һһӣ鵶ǹۻЯȴǿ»֮˳ȥ
ء
鵶ݺݵѷŷȭףһȭ֮ϣʱ֮쳹һɼΪǿһ㣬ϯѷͰ¹⵱Ǻݺݵĵˣ˽кľ޴ʹķȮݺݵ׹

Ȯݺݵ׹Х֮쳹ݣ䱳ϵѷ磬ǧҶ¹ݺݵĻζ
ǰ¹⣬ڱ֮УڷѪһ

Ȯ˺ܸһؾס壬䣬䱳ϵѷ磬ǧҶ¹⣬ס塣

ٿźӥ׷ͣ˺ͷȮһ߶ȵĲԶĿ˷ȮϵˣĿѷɨڰ¹ϵʱ򣬶ʱɴ¶֮ɫ
Ϊѷ绹֮ǰһǿĳŪһЩ¹⣬ȴǺһѪڱ֮УðѪ˲ϣմʪǰ½󣬰Ⱦ죬쳣ۡ



һǧŰһʮ ͼ
ۡ
оԼȻѪ·մȾѪ¹Ҳǿ̺ڴ⣬пһѪɫ˲԰˲١
¹治а
ӥϣüͷ΢а֮üΪ۰¹ⱻˣǾԼ֮ǰȻѡ˰¹⣬ѡЩʡ
¹ںԼڰеԣѪ֮۽⣬ɨ˰ᣬӰУ˶Լʧ˲ʹ
ţĵױǱ޾ŭĺ⣬˫Ŀѷ磬ɱ⣬˫ȭյĽʵ޲ֵܳѷ磬ȴףԼѷĶ֣
ɶҲСӵĶ֣ô찡ɱСӣܻᱻСɱңҲҲȻʧȥᡣ
¹üͷ֪Ǻá
۸ˣҪñ۸׼֮ǰ˵ģ߿ۣ
䣬ѷһ˰¹ǰһȭ
ִ֮£¹ᵶֵ
ء

ѷһȭ䵶֮ϣ𱬣䵶ȭ׶Ȼ˲İ¹ֱӱˣڱѪڷ飬鵶һ۷
ӣҲ棬¹ᱻɱģҺͰ¹һ𣬰¹ǱɱˣҪһǻһЩ鷳ģ¹ļ壬Ҽ鷳ģңҲ겻ݣԣô˻ᣬҺͰ¹֣һñȫ¹
һĻ¹꣬Ҳ𣬶Ȼ֣ȴҲԹҲҺҶ
ӥϣ΢а
ȻͰ¹ⶼհףǣûκεݹϵͬһ壬ֻǿ壡
ô죬ȥһᱻСӣɱģ¹˫Ŀ¶ɫ
ѲɣҪǣĻᱻ俴ῴġ¹뵽ϾӵвʵֵĻΪʤѷ磬ǣȴԥҪҪΪ±ῴῴ⡣
ৡ
ڰ¹ԥʱѷһӵ˰¹ǰŷȭףһȭ
¹ҧӲͷƤ߶һ
ء

ۡ
¹Ȼ˲ᣬֵܹסѷ̶ֳȵĹֱӱĺ˳ȥпѪ鵶ַ˳ȥ
ᣬСʵڲöԸְɣ
䵶ֶ¹еĿ־壬˲˲ӣæӥϵİᣬ˵
ȻҲֱ°¹⣬ǣ¹Ҫ֣üͷһ£ϣֳ֮ɫ
Űϸֳɫ¹絶쳣ܡ
ৡ
ٿغӥӽ˷ȮȻ߶ӿھۻһԾ˷Ȯıϡ
ĿһĻǧҶ˫Ŀʱˣ˫ĿһУɱӿ
֮ǰĹ˼ɣںӥϵİᣬı¶ݣ¶Ϊպ鷳˿̣ᾹȻ뿪˺ӥ˷Ȯıϣ൱ڽĺ֮ǣ״ˡ
¹Ȼкܲûмȣ˿ȻͰǾ¹ϵǣһֱģƺû̫ĸ飬һΪʧȣҲûܡ
ʵϣ¹뷨û˿Ĵǰῴѷ磬ǲġ
Ǭ֮УгһöƷ˵ҩã¹ӵվ˰ߡ
ѷĿӰᣬʵŲţǶ֣ҲҵĶ֣
ϣȻһЦ˵ţʵǼʶˣʵϰ¹⣬ҲȻǹӵĶ֡
ʲôĻԵİ¹ʱɵˣɫ䣬ĶǺݺݵһ
ǧҶԣĿ¶֮ɫܿ죬ͼ˫Ŀâ
ѷͬһ£Ҳ벻˵ⷬܿ죬ҲЩװ˼ˡ
ʲô˼ѷװ˼ˣȻҪװźͿѯʡ
ϣ˿̲Ц⣬Ƽˮһѷ磬ȻһЦö˵֮ǰǲʶĿùӵķ֮ύ֮ģԣϣܹɸΪ񲯡
˵׻İ¹⣬ʱĿһЩɣаĪǣǾҺ֣ҲСӵĶ֣ԣż⻯ɸΪ񲯣Դ˱סҵպлˣĻ˵ڰУʵռкصķ
Խ룬¹УԽЩˡ



һǧŰһʮ ֱĲ
ɸΪ񲯣Ǻǣ㵹Ǻ˼˵ڣ֮ǰǿҪŪǧҶ㣬ҪɱңڷʵңҪɸΪ񲯣Ƥ񣬿ҲɵӣģһӦѷʵ
ȻһЦһ㲻ö˵ȻҪɸΪ񲯣Ȼʾùװ׷Ź¹ġ
ѷԣ΢΢һüΪ֮Ϊв²⵽˰Ҫ˵ʲô
ͬ²⵽ĻйǧҶǧҶ˫Ŀ䣬ɫ
ֻа¹ΪǴѷһЩȫмΪ̣ȻһսȴԼڰĵλ
ôʾѷ֪ʡ
ƯϣЦö˵Ͱ¹֣͹һ˱ʾ֤ĳ˰ɣ
䡭
ʲô
̵İ¹Ļʱһ׻ݺһԺ֮У·ըըϡ
ѷ͹ǧҶԤϣ鶼ûٲ
ѷ絭˵ҶûȤ
ԣϵЦ⣬ʱˣ֮Уӿֳ˾֮ɫʵûɣ˵ûȤ
仹ûѷ˵
üһɫʱ˫Ŀ΢΢ת֮ǹһĨЦ⣬˵˵Цذɣ
ѷԣиֳ֮ɫʲô˵ЦģҶ㲻Ȥʲôֵģ
ԣʱ˫Ŀһ䣬ʵòǸ̫ɣ
ѷԣ˫ĿȻɫ䣬˵֮ǰҪŪǧҶ㣬ôҾ֮֮ŪɤӣǼһҪɱңұɱ֮
ʲô㾹ȻĶ֣ȻǸ̫࣬һˣǻü˵ֻҪϲˣģʮа˾Ǹ̫ࡣ
ѷвŨ֮ɫˣΪǵˣ
㳤ôѷСܶûȤѵǺ˵ʵڿЦǧҶ̲סЦ˵
ԣ˫Ŀɴ󣬲ɫ·Ĳ˼Ļ֮ŻعĿⶢŹǧҶʵ˹֣Ϲ˲ɣ
ǧҶмһЦ˺ԼϵƤߣһ˫ʶصӳ˰Ͱ¹˫Ŀ֮С
Ŀ¶֮ɫ˳סˡ
һ¹ž֮̾ǰȻǴƤߣ㱾Ȼǳ˺ÿҾ˵ôöôһŮܹӵеģ
֮ǰ¹ڰͺˣݣУ˿̼˹ǧҶݣףϻбȰÿĶŮӡ
ôܣôܣϣôбҺÿŮӰ
˫ĿŹǧҶԽܣ޷ܵ˵
ڣ˭˰ɣǧҶĿӰᣬЦʵ
߬ȭɫΪѿͻȻۻӿ˹ǧҶޱȣɤӺҪɱ㣬Ҫɱ㣬ҲгıҺÿ˴ڣ
ֱĲᣡ
ѷüͷһɳһȭۻᡣ
Ȼɫ䣬һȭۻӭѷһȭ˳ȥ
ء
ѷȭͷȭͷֱӱǽˣŵſֹסƣһֻȭͷȻʹޱȡ
⻹ѷûȫ֣Ȼһоشᡣ
ֻܿ˵ķٺÿһƿҰῴ㣡
ᱻˣһʣŹǧҶ
ǧҶ˫Ŀһ߶ѷŰᣬ˵֮ǰӣƺ嶯ɱ⣬ԣˣٲʶôݹˣ
ԣʱһļ£Ϊѷûƭѷ֮ǰս¹ѷ綯ȭ׺֮һشûжֶε
¹⣬֣ȽСӣȻŮӣ˫ĿâɱĶ԰¹˵
˿̣¹԰ȻһˣǣҹҪֻȺͰˡ
˵ͷ¹ٴδ߶ӿھۻȼѪۣ졣
˵ˣ֣ҲҵĶ֣
ѷӿ˰Ͱ¹⡣

¹Ͱǰѷ˫ȭХĿ硣
¹Ͱȫȭֵ
ء
غһĶʱһ˲䣬Ǽ¹Ͱȫ˳ȥ
ء
¹ͰڵأǿѪϢήҡ



һǧŰһʮ 뵽֮
ѷ¹һȭûһȭǣ¹ȻˣԣɲС
ѷصչ˰ᣬһȭһȭȻԶһȭȻۺʵͰ¹൱ǣ¹֮ǰ˰µ鵶ɲжӷȭ׵ѷ硣
ң¹ʣ֮ԤȽ֮ǰܷӳһֵʣԤȽ֮䣬ǷӲʲôģʴˣĿǰʵ֮ǰû״̬İ¹ⶼ磬Ȼ˵Ĳᡣ
ۡ
Ͱ¹˴ӵɫһ죬ٴѪ
ô찡
üɫΪѿ԰¹⣬ʵ
¹ɫҰףϢήңЩɫҲ֪ôˣǶ֣Ķ֣ڣǵķޱϣҪߣˣ
ԣõĵͺȣ
㡭¹ԣʱŭͷΪΣͷеŭ
˫Ŀٵת֮΢΢ˣҪ˵ȮԵԾ·ȮȻúӥסֻҪصӥıϣҹӹһˣ
ӣ˰ɣ
͵͵Ų壬ѷ˵磬ӵ˰ǰŵһƨ˷Ȯıϣӿֳ־壬һ֮ϣҲһ˿еֻǿ־度¡
Ҫ˺ңҪ˺ң
־壬ʹһİҲòѷ簧
֮ǰ˺ǧҶ㣬ŪɤӣԣҪ֮֮Ūɤӣѷ԰˵
ôҵ㲻Ūҵɤӣѽ
ԣһɫ˫Ŀ⼤ֻŵĺ
䣿ŪɤӣŪǲǾˣѷʵ
ܣҳôƯôŪҵ㻹𣿡ʵ
ѷĵǧҶˣ㣬оһ㣬ŪûʲôĲĵġ
㡭ԣп־壬ƿԡ
ԶǧҶԣһɨ֮ǰĲģǹһĨõĻȡ
ˣ÷ϵɤˣѷ߶ۼڶָ֮䣬£ָӿۻ˰ѩ׵񾱡
״ͻȻȻڵһ㿪ѷĹʹѷ羹Ȼһָ˷Ȯļ֮ϣѷûɱᣬֻҪϵɤӣһָǿˣڷȮļ֮ϣ÷ȮΪʹ࣬ݺݵڿһ䱳ϵѷ磬ǧҶᣬ¹ݺݵһҡΡ
ӣ鼱֮£㼤ǱˣȻ£ǸƣӦǲܶҵĹģܹܿѷεĹѷ֮ģ΢һ룬ѷеԭˡ
ȻѷһָڷȮıϣ÷Ȯʹ࣬ȴҲֻһЩƤ˰ˣܿ죬ڿס塣
ǣŷȮôһΣͰ¹ͻȻ뵽һİ취˫ĿǱâ
᲻ڵϼ˺ѷľ룬˰¹ԡ
뵽һİ취¹ߣ԰˵ҪһЩڰе
ǹһĨЦЦĻȣҲ뵽һİ취
¹ԣ˫Ŀ΢ʵòᣬ뵽취һɣ
ҿǣ벻취Ҷ벻Ӧø벻ˡں¹ĸܣ˵ҹ֮£԰¹⣬ʧ͸ˣϱѷֱܾǧҶѹòĲˬ֯һʹ԰¹⣬ûһ˿ĺ̬ȡ
ɶ񡭡¹ԣŭգս˫ȭǴ˿Լϻվǻ̲ס԰֡
ȻҪٵСɤӣֱĿѷ磬˵
ѷ͹ǧҶԣ죬ףôͻȻ֮䣬ƺ˺ǽаĵˡ
뵽Լʲôĵ𣿡ѷ΢΢һתʵ
˵ҪʲôˣǽգҪ
ѷ͹ǧҶԣĿ¶⣬ǣҲ벻ΪͻȻôţԻɱǡ
ûСӣˣ¹˫Ŀѷ磬޾ĺ⣬˵ѷ磬ҲڰУһǧɣʴˣѷ֮ǣ



һǧŰһʮ Ǵһ
¹Ҳƶˣѷ͹ǧҶеĲ֮ɫŨһЩ
Ͱ¹˾ΪʲôͻȻ֮䣬ôţɱǣ
ѷ͹ǧҶ˼⡣
ӣǶ˻û뵽Ūǵİ취ǶӲ̫ʹŵЦ˵ѷ͹ǧҶܵ˲˿̣ǽˡ
ѷüͷһ壬ɫ΢һΣ벻ˣǣͰ¹⣬ԲթΪûҪ
ǧҶü˫ʾ׵֮ϣҲȻ֮Уǲ⣬ѩΣҲû뵽ʲô취ɱǡ
Ȼѷ͹ǧҶİͰ¹бɱǣֻǺǵţԴ
ҵҪʲôɱǣ
ʵ벻˵ԴѷҲˣһֱӴ߶Ͱ¹˹ȥ
Ͱ¹⵱ɫ䣬˫ĿһǴ߶һźݺݶڷȮļ֮ϡ
ء
Ͱ¹ⶼǾȻ˲ᣬǣŶڷȮļ֮ϣʱ÷Ȯ޴ݺݵ׹
ŷȮݺݵ׹ѷ磬ǧҶᣬ¹˵ǺݺݵΪ֮һһҡΣٴ׹ȥķȮ֮ϡ
£ףΪҺŵ˵˰ɣס֮һЦʵ
ѷ͹ǧҶȻˣԭͰ¹ǴɱȮһĻȮǻ׹䣬ǶкӥȻˤѷ͹ǧҶȻˤ
ò˵Ƕ취ʵǺġ
ϧѷ͹ǧҶעҪװ׸ˡ
ѷǬ֮Уӵжʱ룬ǴӸ߿׹ȥҲᶪ
οйǧҶڣͰ¹ǷžͶֻɱȮȻĻǸûа취ڹǧҶǰ˺Ȯ
֪Ϊǲȴٳ벻һ𣿡ѷĿӰᣬʵ
ԣЦ벻취ΪǱôԸϣ
뵽취Ϊ˼һֱ棬˼棬Ȼ벻ңν֮ɱǣң֮ǰֱӻɱȮ˿̣ɱȮĻᶼûˡѷ˵
Цãǳ֮ǰ޷ɱ𣿡Ц˵
Ǵһԣѷ
Ͱ¹ԣüͷЦ̣Ϊѷӣʵ̫ˣжЩˡ
װŪҾͲţüֹǣʵ벻ѷʲô취ֹǻɱȮһ˵
СӣǱӲãĽļգ¹ĿĶѷ磬ݺݵ˵
䣬Ͱ¹Ǵ߶Զӿۻһƣһңң˷ȮԴ
ǧҶ˫Ŀһ֮ϣһɫӿٶȼ죬գ֮䣬Ʈ˰Ͱ¹ϣֱӲ˶˵ϣ˵ǸоĪѹʱ޷ˣ߶ˣ۳ƣɢ
⣬ʲô
Ͱ¹ɫ䣬һʱ֮䣬ûӦʲô֮޷˿̴ǣв塣
㱾£Ҳ۸ˣ֮ǿ֣ţҪ͵ǧҶȴö
Ͱ¹ԣʱĿ˹ǧҶо˲ڶϵɫ壬ƺڹǧҶ
ѵǻ
ʱ򣬰Ͱ¹ʶϵɫʲôɫ
⣬ⶨȻǻŮӣȻһǿߣ¹⳶ɤӣ󺰡
ôడôһʰǶʡţţɤӣ󺰡
֮󣬱ǿ˶ȥˣΪԼֱͬЦ˵ģǵʣûͬʱǿʵͱǿѷŰĻ̲ס͵
군ˣˣȻʣ¹һһƨ˵ϡ
壬ѩϵĺΪ֮ĭ
ѷСܣǶҪɱǣҿǶɱ˺ˣһҲ鷳ǧҶ˫ĿŰᣬ¹⣬ѷ˵֪֮ǰѷûɱģΪ֮ǰûǶɱ⣬ѷ׼ǻһġ



һǧŰһʮ ʥ
ɱ˰ɣȻǶɱˣң˵ĺܶԣһ鷳֮ǰŮһҪŪҪŪɵһҲ޹ؽҪȻǶɱˣǾһˡѷâ˵ȻԼ׼򣬵ǣȴҲ޴飬һҲὫŪɵӵġ
ǧҶԣ߶ڶʵӿ
ʲôǶʣ
ӦǧҶΪ֮󣬾ȻһʣͰ¹Ϊ֮𾪣ǿԹǧҶµܹͣΪʣȻһΪ˵ˣû뵽ǧҶǸողʾһʣһʣ
ɲǲΪ֮𾪣
ৡ
ǧҶһЯһ磬ӵ˰Ͱ¹ǰ˫˿ӳڶ˵Уö·ȶ¡
ߣ˺֮ɱߣ˺ɱ֮ǽ֮ȫǾȡֲñˣ±ӣǵòҪţɽɽˣбġǧҶŰᣬ¹⣬ö˵
Ͱ¹оŨϢҽͷ֮ϣܲϸ
㲻ɱǣǵļǺǿļ壬ɱǣе𣡡ŵɫ԰ףӶһƬհףֻޱȵĺ
ûҿ˫׳׼ңҸ׺׶Ǿʣɱǣ᲻úģ¹ͬһֻޱȣһƬհ׵ĺ
ŵĹǺһƬհˣҸǰɣɱǣǲκε飬Ϊû֪ɱǵġǧҶ˵
Ͱ¹ԣʱɴ˫Ŀ׻һ
ৡ
ǧҶִһֵնһ̺һ˿⣬ֱӴӶ˵Ĳϻ˵ӿһӣѪˮӿ嵱˷Ȯıϡ
ড
ӥĿһĻĿ¶־壬˫ˡ
ǧҶüһֻӥˣϣ鷳
ѷ΢΢һ˵ûϵӥ˵ԺЩ鷳ҲǴ鷳
ǧҶ΢΢ת޳Ľë΢ѩ׵°͵˵㡣

ѷĲٿ£Ȯѷ͹ǧҶ·ɽַȥΪѷҪΪȮˣҹУ˿ɲС
һʱ󣬷Ȯѷ͹ǧҶһɽ֮ϡ
ѷǬгһƷ˵ҩݸ˹ǧҶԹǧҶ˵ǧҶ㣬鷳ȥЩҩιȮԣҰҽһ֮ǰɵˡ
ǧҶӹѷһ˵ҩ˵ͷǷԾ˷Ȯļ
˷ȮԴǰѷĲٿ£ȮȻʹԴ΢΢ſ͡
ǧҶ߶һѵҩȫ˷ȮĹ֮УȮһƷ˵ҩȫ¡
ҩΪů˷ȮθУʼҩЧ
ȮϣѷǬ֮УгҩΪȮϣȻһָ֮ϣڷȮ˿֮ϣһӡԼƻָ
ΪҪ÷Ȯи·ͲܵȮϵһ˿һ˴ΪٷйУ˺˿ڣӾ˿ڣһմȾһЩ֮еϸƶ񻯣С˱ˣá
һյ֮ѷڷȮ˿֮ϣһӡ
ǧҶ㣬΢һȮƣͻ᳹׻ָǱǿԼ·ˡӷȮıԾ£ѷԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷ
ͻȻһŲѷ͹ǧҶʱһüͷ
ܿ죬Զɽ֮У߳ӣһָݣͣ·Σһˣְ֣·Ľӡ
Ȼһֻޣ죬Ҿ˵ûпһӣŷȮĿ¶â˵
ֵ֮ϣЦ⣬˵۾ʹʥۡ
ٺ٣ǽǺãֻޣܹϻɽһӺٺһЦ˵
ǰ֮ǰùǵķޱɱΪϻɽû뵽һֻޡֵһЦ˵
ӺͰ̸ʱѷȻʩųǿ˶˵ϣ˶˵ΪԼʡ
һʣȷʵʥۣһǲʣԴǿĿңԤȽ֮˫Ŀʥ鲨ףΪǴ۾ͻȻ䣬֪ˣʤ˫Ŀ٣ֱӱɱ



һǧŰһʮ Ϸ
СӣǵķޣӣĿѷ͹ǧҶʵΪǧҶ˿ȻƤߣԣûðӺӶ࿴
ѷĿ΢䣬˵ͷ
ǵˣûɣĿѷ磬һЦʵ
˵أѷ絭ĵ
һư˵˵Ļ϶û
죬α۸һأȻҪ˼ҵķޣȻҪ˼һôͰŻЦϷŰ˵
˵ʲôôأʵ
ͰӴǬ֮УгʯǹŻЦʯѷ͹ǧҶ£ʩһһ飬Ҫ˶зݶ
ﰡɱӴЦ˵
ѷСܣʲôΪǧҶ˫Ŀһ㺮˪ѷߣʵ
ѷصģԶԸ
ǧҶԣжʱ˿
ιʲôѽѽүǵģڣǲٿޣȥɽӼѷ͹ǧҶûȥϵʯЦ˵
ѷ絭˵ϡ񡣡
ϣʯСӣʯɲһʯԣǹŻЦ˵
һԣĿ¶һĨ֮ɫȥѰʯΪΰ˵һʯ
һĻȥɡѷ絭˵
ǹŻЦʯ˵ʲô˵ɾ˲ˣүչʯմһ㺹Һ˵ϵĶͣϿͷл
ԣװӵ˼컵Ц˵ûүչʯ˲ֵǻϿһţ
ѷƲƲ죬ԹǧҶһʵǧҶ㣬ǲǾⰡ
ǧҶԣ΢΢һǹһĨϷŰЦ⣬˵ҿǾмӣо񼲲ˣǹǽʲôţ
ǧҶ˼˿ˣɵӣ
ӺͰԣʱüͷϵЦ̣
Ϸǣǲɵӣ˫Ŀ֮Уŭ⣬ͳŭ˵
ûǿ֪Ϸʲô𣿡Ͱӣһŭ⣬ѷ磬ʵ
ѷ粻ΪȻһУǬ֮УһâɳУΪһǬ
Ǭ
ѷгǬӺͰӣʱΪ֮һ㶣Ŀ¶һĨ첻⡣
СӣгǬʲô˼ѷ磬Եʵ
һӣ˫Ŀתת˵СӸòǴ㽫ǬȻǬɽ¶ȥúʯٰɣǵõޣ
ɡԣʱüͷһ塣
СӣŲ𣿺αΪһֻҪ㽫͵ɽǿԲǡͰ˫Ŀתת֮󣬶ѷ˵ΪһЩԭͰӣϾץʱ䣬صɽſԣûз޵Ļʱǲ˵ġ
ôżɽΪʲô飿ѷ΢΢ת֮󣬲һĨâʵ
ӺͰԣʱĿӳ˵ûʲôϵʣ͵ɽͿˣ
ƾʲôǵġѷ
ƾʲôСĪ⣬ôԶ׼⣬ʣԣ֮Уŭӿʵ
ҲԶ׼ѷ絭˵
Сëô찡ùͨüʵǵѷ罫ȮǬȻǬɽ£ͳȥһѷˡ
һ֮УҲŭӿȴǺͰһⷢŭ⣬ӣѷ˵֮ǰ˵ˣ㽫͵ɽǲ㣬ҲҪķޣǿԳޣȻ뿪
ǸңȥɽʲôһԿǴǹȥȻĻԼȥɽɡѷȻ壬˵
ѷβӺͰӣ϶ҪðˣΪ˸ϻ壬ֲҷ



һǧŰٶʮ ɽĿ
ˣҲνȥɽΪɽһŮٹҪˣŮٹһ֮󣬱ǻɢŨ㣬һΣҲǻᱻ˻޲ģԣǸȥժŮٹͰ֮󣬽ǼŸϻɽ飬ѷ磬ûѷ͹ǧҶҲѷ͹ǧҶŮٹ
ŮٹǺöѽѷ΢΢â˵
ȻǺöСӣȥɽĿˣôȥɽ˰ɣѷʵ
ѷ΢΢ת֮ǹһĨЦЦĻȣ˵Ȼʹȥɽ
Ȼѷûк͹ǧҶ˵ʲôĹǧҶȻѷͼǱտڲԣʲôû˵ʲôûʡ
СӻʶȤ
ӺͰݸԣɫǺÿһЩ
ҵķΪһЩˣԣǲŽҪƻָһ£Ȼǲܷɽѷ˵
ӺͰԣüͷʱһ壬Ҫɽһ̶Ըൢ飬ҪΪ飬ȥˣŮٹ˷֣߱޷֣Ǿˡ
СӣҪðӽüͷʵ
ѷ˵ò̫ã÷޴˷УǸɽ
ӺͰԣɫ΢üͷĸһЩһۣεĵ˵ͷ֮ǰҲзޣѷԲ飬ңҹѷͻȻڴˣȻԵʣԣѷĻҲôɡ
ˣһ顣ѷͻȻ˵
ӺͰԣüͷٴһ壬Щõʵʲô飿
ѷ˵ֻ÷޸·첻С
ΪʲôӺͰԣʱʵ
ѷܼ򵥣÷޸·̫ۣ»鷳
ӺͰԣ뵽Ϊɥʧ˷ޣ㶪ϵĲöʱļȡһۣٴεĵ˵ͷ
鷳һʱǼΪѽͰӣϸ֫ζһ֮ɫ˵
˭˵ǰǸǧĹ֣ͬһ֮ɫ
ͰӺͰӣ֮ǰٿطϷУٿط޵һע⵽ˣֳֹ֮ϣǶ˷Զ̹
Ƕֵֻܵ޷˵Ƕˣת·ޣǶֻܲٿطޣܹǣ޵ʵ̫󣬺ѳ׶ܿûãǰ
ΣǶֻܲٿطޣ潵䣬ֳֹ˷޵꣬ȻûŹǣٿطޣͬ䣬ȥǵķޡ
ǵķڷ֮Уǿģǿ˽䵽˵֮ϣȴûãΪ̫ضˡ
飬Ƕҧгݣȴ޿κΣϽ͵ĳЦЦǲٿطޣֳֹ񷡣
ΪޱɱǶ޷ڼƻ֮еʱڣصɽг
ǣǶ˵ΪҪƬŵ۹֮Уһֻޣ
֮£ֻܵɽ֮ܻõһֻޡ
ǣޱͲ࣬һɣȻʣҲǼѲһֻޣԣɽ֮У˺ܳʱ䣬˶ûҵ޵ټ
ڶȻѰޣתŮٹᱻ˷ֵʱӵʥ۵͸ӣ֮ϣƺһֻޣɽǰȥ
ǣ˱ǼҴҵĸ˹Ȼһֻޣʱޱȡ
Ϊһɨ֮ǰе˵飬˲俪ʣϷŪѷ͹ǧҶ˼ѷҲǳصģϹǧҶϷǶˡ
ǣѷ绹ãֲҼŭѷ磬ѷ罫Ǭɽ£ƣԣҲֻȽˣȵɽ֮Ǳǻѷ֪Ϸǣвǻʲô
ˣȮƻָˣǿԸ·ˡһʱѷ˷ȮƣһԾ˷Ȯļ˵
ӺԣʱĿ¶֮ɫ߶æ˷Ȯļǿɺѷ綪¹ǧҶͻȻٿطȮ뿪Ǿ㽫ǧҶɱҲ޼£޷ջصɽ
Ϊ˵Ľţѷ߶ʱȻĻԾ



һǧŰٶʮһ Ʊ
ڰӺԾȮ֮󣬹ǧҶҲǴ߶һԾ˷Ȯļ
ʲô
о˹ǧҶӿΪӺӣʩųӦ˹ǧҶǿȣʱɫ䣬Ŀӿ־ɫ
㾹Ȼһʣ
Ӻ˫ĿǾɫŹǧҶ
ǧҶ˵һʡ
ŮӣòͲ󣬾Ȼһʣ벻
ǰϻȻ˵û˲ò࣬ˮɶ
ŹǧҶƤߣò˶ѲᱻֵƽòӺӣп
ѷ絭һЦ˵Ҫˣˣ
ӺͰӣ˫Ŀ΢΢˵ͷϥá
ǧҶһÿۣҲϥá
ѷ統ǲٿطȮ˫ᣬҡ֮ϣһɳ죡

ûãȮ˸߿գƸ°ɽȥ
Сӣӣ֪ɽλáѷûѯʣֱӲٿطȮɽڵķȥѷʵ
ѷ˵֪
ѷ֮ôʹͿҪȥɽҲΪɽ;ǵһɽԣǰɽᵢ̫ʱ䡣
죬СӺѾͷƺЩӣǲȥɽ֮ҿǽˡͰӣ˫ĿӶ⣬ߣ԰ӣ˵
ĿǷâߣȻҴһʼûǵ
һʼҲǵŮ츳ʵڲϧ֮⣬ǽţͺʣǶȻõֻŮӿ±Ҫţ̫ףţʵǸͰӣĿž֮⣬ߣ˵
Ůӵ츳ȷʵǼߣֲĻȷʵǸ˲ţǱ˲ţΪãѣǵУҪº󻼣ԣĿⲨ΢΢ͷߣ˵
Ͷɱ𣿿ӣǼɵǧҶǱˡˡɱѷ׾Ͳ˰Ӻɢɱ⣬Ŀз⣬а
ӺӣȻǲԼеɱ⣬Ȼѷ֪ѷûĻ˿ȫԽ˦·Ȯļˤ
ȻӺҲǷѷһ֣ѷһѷʲôǱǻѷ硣
ȻѷǬ֮УڣԸǶˣ׾١
ѷ֮ԲôΪ˵ĻͱвǶˣǶ˴ȥɽŮٹĵط
һ·֮ϣֻҹܿȮ·첻㣬˶ĵطҲ㱩¶ԣѷżⱻδȥɽһʡʡ£ֶΪ

ʱһҹķУֳ߽һǰס
ѷĲٿ£Ȯʼ·ɽֽȥ
ڷȮϵİӺӣüͷɵǶôϣ첻Ҫһֱҹͺˣһǲһֱ÷Ȯ·

һʱĽ֮󣬷Ȯѷ磬ǧҶӣӣɽһһƬյ֮ϡ
ৡ
˴ӷȮļ֮ϣһԾ£˵֮ϡ
ѷǬ֮УгǬȻǽȮǬ֮С
Ʊ·ɣӣǬ֮УгһǬ˵
Ʊ֮У½ٶĶٶȣʵڷȮ֮ϣ޵ƣڿշУĻԱܿɽӴһֱֱߣӶ·̣ƱȻٶ֮죬Ҳֻ·ߣưƵɽ֮·ԼɽˮҪ̫·̡
𡭡
һӰӵǬ֮зɳڵϻΪһֻͨѩףϸë̬ţȴѰʨıӡ
ƱϸľܿıٶȣԺܿ졣
СӣɡһƱϣǰλãٿƱһӶѷ͹ǧҶ˵ȻҪ棬ѷ͹ǧҶľٶ



һǧŰٶʮ ɽ
⡭ǧҶЩüΪôĻôǶҪӺͰӶ֮һš
ǧҶ㣬𣿡ѷߣԹǧҶʵ
ǧҶԣ΢΢һߣ˵򵥵һ£ûж
ѷ΢ߣʵܲܿԼϵ
ǧҶ΢ߵ⵹ǿԡ
Լ㣬ҪɢʵڲÿƣԿȫҵıУҪǶŵѷ΢΢ת˵֮ô˵СӺͰŵǧҶϵǶҪ֪ǧҶȻڳĲôǣĺܺãŵϻ㣬ⲻзǷ֮롣
ڣȻʺϺǷ
ǧҶѩܿѷ˼˵ͷʩչԼϵ㡣
ǻŸʲôҪʱ䣡ͰӼѷͣǧҶٳٲƱϣüͷһ壬ͷĴߴ٣
ѷ֮󣬵ǰɡ
ǧҶ룬֪ʲôɫ΢΢죬˫Ŀ˵ͷ
ѷ緭Ʊϣ˰󣬹ǧҶŷƱϣѷ
ͰӣŷƱıϣ˹ǧҶ
ΪƱͺܳ˹ҲԵӵ˹ⰤȻһġ
ǧҶ±ͰӴԼǹѷһЩѷ󱳶ʱоĴС
𡭡
ڰӵĲٿ£Ʊһӿɱһ׹һ㣬ǰɽֳڳȥٶȼ죬ҽŲΪӯȻǼûзʲô
ƺܹȫ㲻ɢǲƣǲǣѷСܵĸѽܵƱϣǧҶ˫Ŀ΢΢Ϲ糺죬Щɬİ
ԣƣѷСܵĸ飬ѷСΪϲϵζӶأǧҶ΢֮󣬱Ǿɢ㣬ѷıǻ֮С
ܿ죬ѷǸоһϤ㣬˱ǻ֮УжʱЩ΢ĸо
ӣǧҶƲˣδҵıǻ֮УӦöûúŹǧҶԼǻ֮еѷ΢а

ʱƱĿ֮£ѷ磬ǧҶӣͰӣһǳ֮ǰΣֻܴƱ뿪ȻӺͰǶ˵ʵǣƱһЩǿ˵ЩģƱ¶ͷ
һεİӣƱǬ֮УȻ˵֮·
ѷԣ΢аӣƺ޷ʨˣֻԼָˡ
ѷ籾ĴҸǳؿջΪʨˣб䣬ڣȻûлʨˡ
ڣӵʵܶԸ
ѷ磬ǧҶӣͰ߽˳УֱȥһһƥͷȻǼݳ뿪С
뿪֮󣬰ӽǬǬ֮УǬ֮гƱһƱıϣٸ·
ѷ磬ǧҶӣͰˣҹ÷Ȯ·ɽֽʱ򣬱Ʊ·ǱǴǬǬ֮Уг·
ʱͣЪĸ·ڽգʱѷ磬ǧҶӣͰӣɽ
ɽһƵ壬嶥ƺ춼ͱˣ֮Խɽഫɽߴھ֮⣬ҲҪɽ
Ȼ֤ʵǿŵ˵ʵ۷ǿϹɽ嶥֤ʵɽûиߵôš
ѷ磬ǧҶ꣬ӿŷȮֱɽ֮ϵһƬյ֮ϡ
Ůٹʲôط˵ŮٹէһͬһСŮһ㣬Ǻÿѷһ˷ܵİӣʵ
ʱ䣬ӺͰݵŮٹûг׵ĳ죬ûɢ㣬ע⣬ޱȵļ˷ܡ
ѷʻһЦ˵Сӣǲ֪ҲգǰŮٹҲ޷
ʲôҪɱǣ㲻˵Ҫ𣿡ѷװźܲӣʵŮٹٺ̯ơ



һǧŰٶʮ Ůٹ
ٺ٣Сӣǲ˵һô죿Сӣ̫۰ӣһ⣬Ц˵
Сӣ˵նɣ֪ΪնΪն񡣡ͰĸӣЦ˵
ǹȻʲôöѷŭ⣬˵
Сӣ㽫ķݶϣҲƽϣһǰ㿴ŮٹӺǹһĨЦ˵ΪޣŮٹ֮ǰϻ壬мȻûôˡ
ҸҸǸɡѷԣ
ડ
ŰӺӣѷ͹ǧҶһǰ
ӶͰ˵ǣȥŮٹ
Ͱԣ˵ͷ
ţС²ȥ
ɽ˷Ĳ֮ƺ򲻾ѷ΢΢а
ɽôһ֮أһѷ磬ȻҲ֪һʱɽչ¶֮ΪܹǶ޷ɽ͸û뵽һˣɽܹңɺܲ˵Ůٹͺ˲ˡ
ӿΪСĵ²һĵطòڱ֮£Ӥһ㣬ɫƵŮٹ
Ůٹɫ紩һ£¶ͬһСŮپ£Ƥ𪽿ۣʮ㡣
ڣŮٹӼޱȵ˵
죬ôͰӵɽ֮ϴ
ڣĺ
ô죬ȥǵŮٹ֮ǲժٸǿһʵ
ֵԣüͷ΢΢һ壬˫Ŀתת˵ȫһǷƻŮٹô죿ǵŮٹ֮󣬲ժٸǿɣ
˵Ҳǡ֮󣬺ͬԣѷ͹ǧҶ˵ŮٹӦò˶ãͻˣȵȵȰɣŮٹ֮󣬲ժٸơ
ꡭ
Ӵ²һЦ⣬˵Ůٹķǳĺãӣò˶ãܳˡ
̫ˣŮٹǺöֵˣõŮٹ֮ǿǷˣͰӼޱȵ˵
ʥۣʵŮٹ²ڵܱ֮ۼ·ע⵽һЦ˵
ٺ٣ȻûսǿȴҲǺõġͰԣһĵ⣬ٺһЦ˵
ãдãֵܶ˺γɻڴһ֮ϣ˲õЦ⣬˵
ʥʣȷʵںܶʱ򣬺ãӣŮٹƬɽ²֮ϣɽܹһǸܷŮٹѷŶ˵ĶԻ΢΢а
ѷСܣ̯𣿡ǧҶߵѷУѯʣ
ѷԣ΢΢һЦ˵̯ˣϾȻ֪ŮٹľλˣǵŮٹ׳죬ɢ֮ٶ֣һЩ鷳
䣬ѷһУǬ֮Уɳһ⣬УΪһǬ
ѷԣӺͰӣΪ֮һ㶣ѷгǬ˶ʱɫ䡣
СҪгߣӵͺȳ
ôߣһУͻɱгķˡͰӴ˿̱Ȱ侲һЩѷгޣΪгޣҲû㹻ʱ䣬ԾϷ޼
ѷһǬ֮Уɳһ׹⣬ѷǰΪһֻΰѩëһԴǵ

ѷǬ֮УгĲǷޣһֻޣӺͰӣĿ¶֮ɫΪ֮
Сӣгһֻʲô˼Īǣǰֻȫ򣿡Ŀ¶֮ɫѷ磬²ʵ
ԣʱ˫Ŀ֮Уŭӿ߶ȵΰ֮ϣӿļޣȰʵ



һǧŰٶʮ ˷ܵһ˫۾
ǿ
ţһͷȰʵļް
ϣӺͰӣо˼Ϊǿɫ䣬ʩųȥӦǿȾǿһӦǷȻǿȰʵļޣ̲ס
ôܣôܣСôӵпȰʵļս谡
ǰȰʵļޣΪλ㣿
ӣͰӣţһɫ˫Ŀ壬ѷ磬ʵ
ѷ˫Ŀ֮Уâ˵ΪǴ·ˡ
ӺͰԣʱһ
û뵽㾹ȻǼⱻȴɽʵǵŮٹüͷ壬߬˫ȭ
ûڣŮٹλˣԺ̯ˣѷ
ɶô찡ŭּͰʵ
Ͱ˫Ŀٵת˼ԲߣһŸݵϣͬ˽֮ɫ
÷ˣǽˣɱǣѷ
ŵš
һԺ㣬ڵ֮ϵ˵ɣǴ߶ӿȵԴ΢ͣ˰ӡ
죬סȥǸСӣ
ͰӼǣߣ԰˵
ȵӿǬ֮УгһƣӿƷߣصЩҿܳŲ˶ã
ͰɫһҪǰʱŽӿ֮һ㣬ɱѷ͹ǧҶķ򣬿ٵı˹ȥ
ѷ״˿壬ǹһĨм⡣
ڰӸոձһСؾʱǱҪײӵƺԤƵģȻȻתײͰӡ
ãСģ
Լ򣬾ȻͻȻתĿ꣬ûзӣɫ䣬æѡ
ͰҲǸоХƷʱɫ䣬ӿĸΪȣȻת˫۽棬ֵײ
ء
ꡭ
һֻӿȵЯǿĳݺݵײӺֵ˫֮ϣһһĹһ˲䣬ͰӱΣҽһݺݵҷ˳ȥ
顭
ۡ
ͰڵأһѪϢ˲ήңɫ԰ֽ

ӼͰֱӱˣ̲ס
ȿȡհ
ͰӿȳһЩѪ֮˿˵
ͰӲ֪գѷԤϣӱһУһʼǴ㹥ġ
ء
ͰԼŭӿΪȵܱһʯǱ飬Ͱӡ
ء
ͰǰһԾͰϣֱӽع̤飬ʹͰӿпһѪˡ
ҪɱңˣҪɱң
ĿʵԼͬ鱻ɱŵһæѷ͹ǧҶġ
֮ǰǶɱʵһˡѷ˵
ֱӱ˰ӡ
ִ£ǲɱң
űԼ磬һ򣬰ӾУţϣ嵽ѷ͹ǧҶӶһ
ء
ܿͱ˰ǰһЯΪȵԼǿĳײ˰ӵ֮ϣֱӽ令ײȻײعǣײ˳ȥ
ء
Ӻݺݵ±ߣѪ֮УðѪؿȻݣɴ˫Ŀ˿
㣬ǵ죬ҿڵִ£㾹ȻִɱңڲŹǵģ군ˣ˿ӬȴǼ˵
ɱ㣬ڣ֪𣿡ѷʵ
ԣ΢΢һʶԼʱţûãɱǣû˻֪ʱ¶˸ΪŨĲʣȴǲ֪ǲԶһ˫۾˷ܵߣУץһӰ龵



һǧŰٶʮ ǽŮٹժˣ
ս裬ɱڵִ£飬Ǹ֮ڣӦûмΪĽɣֻܹ꣬ȰʵΪõĻŮٹôڵĽ
ȵȣҶһˣΪʲôҪѡأҿԶҪ
Ӱ龵ڵݣвСӣ̻ѱͷս޵ķȻСӽֻսĹϵٶŮٹСӺŮֱ£ȥڣһɵãΪֶץˣڸĽض񡣡
ȵȣҽӰ龵ݸڵ˿ˣʱֽͷշˣʱ򣬻᲻ʲô᣿һڵΪһԤı߻ô죿ң㲻ôΪһҪ⿰Ȱʵޣô죿
УҪúõĿˣһߴǻͽ鷳ġ
ѷ͹ǧҶԶһ޴ɽʯ棬һӣֳһӰ龵¼ѷ͹ǧҶԼɱӵһĻβܿӰ󻯡
ء
һԾһ̤Ҳսˡ
ǧҶ㣬ڿáһ𣬶԰ɣѷԹǧҶʵ
ǧҶ˵ͷԡ
ѷȥɣŮٹƺҪˣһŮٹ֮󣬻ɢŨ㣬ҪЩ㲻ɢҺý䲻עǬ֮С
áǧҶ
ŮӾȻҲãǽŮٹȻĲժȻ˱ִ¡޴ɽʯ棬ѷ͹ǧҶĶԻӶâǹһĨ⻵Ца
ѷ͹ǧҶС²ƶȥ
ܿ죬ѷ͹ǧҶǼ²һŵܼ
֮£ӦþŮٹѷĿ¶һĨâ˵
ǧҶ˵ͷ˱СŲ˹ȥ
Ųǰѷ֣òǼڱ£һžưŮٹ
ŮٹǺʹһͬСŮģģûǧҶŮٹп˵
ѷ˵ͷĿŮٹ΢΢˫˵ӣŮٹҪˣ۾һЩˣ۾ȫ֮󣬾ͳ׵ĳˣʱ򣬾ͻɢŨ㣬ԣǧҶ㣬Ҫ۾֮ʩչζҪɢ
ǧҶԣ˵ͷ֪ˣİɣҲɢġ
ѷ˵ͷ˵ĿǽĶŮٹ۾ʱעŮٹ۾ı仯
ʱѷ͹ǧҶĳע£Ůٹ˫Ŀ˫Ŀ֮У̲Ĺâһ˲䣬һǿŮٹϣӿŮٹϵ׷׶Ͽ¶ѩ磬˲εѩ磬˲ε֮ϣɢŨ㡣
ûƵŮٹѩ׵壬ǧҶϲֳһƬ糺죬ᵽŨ㣬æʩչˡɢ㣬һ𣬱ɢ
ڣѷ͹ǧҶ⣬żΪŨ㡣
ѷæֽϿŮٹץ𣬶Ǭ֮УûôŨˡ
ǧҶ㣬ŪǬ֮УȥɡѷԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷǽŻһ㣬ŪԼǬ֮УȻ󣬶˱Сȥ
ǽŮٹժˣ
ѷ͹ǧҶոմ²ȥû±վȣ۵ӱǴӾʯ棬˳ǹһĨЦѷ͹ǧҶ˵
ѷ͹ǧҶԣüͷʱһ壬˫Ŀâϸֳɫ
ǲôţû˺ǵ˼ֻᱦˡЦһһѷ͹ǧҶƽ
ѷɫΪΪɽΪ죬ɽʯ·ֻҪɽ֮Уû֮ء
޷̽ӵΪʵѷȻЩûס
ѷСܣһʲôΪԶԸ𣿡ǧҶĽţĿⶢűƽİӣߣѷʵ
ѷεԱߵķʽصɽ֮Уҵû֮أ
ǧҶԣһüͷĸһЩиǽˡ
ӣ֮ǰڰйԲ֪ȥժŮٹˣȻˣô˵˲ʵ֮ϣ



һǧŰٶʮ ˫˫
򲻵Уʨˣ޷սֻˣֱгȮ϶УԾϷȮģԣֻڲ£¿һ£ȻгȮˣӣ
ȻΣǣһľѷ磬˿ңޱȣ侲ķ
ѷСܣô찡һǲȻĻ֮ǰʶ֮󣬲ܻҳ档ǧҶѩѷʱҲһЩڶѷ˵
ѷߣԹǧҶ˵ǧҶ㣬װܺ£ˣҪľ裬ȵ±ߣֱ£֮гȮɱǰȻ
ǧҶԣʱ˫Ŀһһɫ岻Ϻˡ
ѷĿӰӣһӿȵ˰ӡ
ǿҵĶ֣
ų򣬰̧֮䣬ӿϻɢһŰ׹⣬Ű׹̺һΪ
ܿ죬ǳ嵽˰ǰһֻӲǣӿȵЯǿĳײ˰ӣ̧һĳӿۻ
ء
һһƶ֮쳹һ˲䣬ǼĿһ˿ʹ֮ɫ
ǰӣȴ˿δһĵЦΪ˵㻹ǲǾȻûκε飬һ֮ͬˣҶ֮󣬺ҶУѣ飡
ԭǰʰǧҶӦӰϣǿȣֻڰ֮Ŀ¶죬֮ǰΪҲӦһء
ѷ΢ɫأ˵ȻֻǰʣǣһİʣʣԤ֮ǰܷӳǿ
гʨԸ𣿾ʨˣֻһ𣬶ɣǧҶߣʵ
ʨˣã޷γµ֮ǰǻӽսʱ򣬺ĹˡѷɫЩأԹǧҶ˵
⡭ǧҶԣüͷĸһЩ
ѷ˵ûϵǧҶ㣬ǰʵĻǿ϶ܱסģ޷ӿ϶û⣬Ծɽ֮гȮˡ
ǧҶԣ˫Ŀ΢üͷչ
ء
ٴһǣˣ˿δһĵЦ˫Ŀ֮УЦ⡣
СӣҪͷٳˣҵĶ֣ٳ֣Ǿͻ˵ǣ𺦵ĸĿϣŲѷϣѷ˵ΪȻǲܹסĹǣǵĸӦȻˣ˵ĻһֻǾͷˡ
Ȼѷս裬ǣȻ䵱ԼսˣȻһֻǱϡ
ѷԣ΢΢һʵ㲻ҪŮٹ㻹Ҫֻս裿
ǹЦ⣬˵ûֻսȻʵңȰʵļޣǵõȻһ
ͦģ޷õѷ˵
˼ǲˣЦʵ
ûѷ˵
ѵ㲻ͷȰʵļޣƺס㡣Ӵȿһѷ硣
ѷ͹ǧҶ˿Ȼ˵±ϣѷһЦб·ȥǧҶ״Ҳȥֱɽµȥ

Ӽ״ɫ䣬һæʩųͼֹѷ͹ǧҶ׹£ΪŮٹѷϣңָѷѱķ

ѷ͹ǧҶû£ʩųԿƶ˵壬ڣѷ͹ǧҶȻɽ£׷ȥҲ޼ˣΪǺһԿΪԼ֮µжԼڵתǣûرǿģԣѷ͹ǧҶֻ֮ѷ͹ǧҶ֮У޷ֹ䡣
ɽ·ѷ͹ǧҶ壬ٵ׹䣬߿Х
Ϊɽرߣѷ͹ǧҶȻڰɽĸ߶׹䣬׹̣ɺܳѷ㹻ʱ䣬ݲȵĽȮǬг
ѷǬ֮УгǬִǬ֮Уг˷Ȯ
Ȯֱѷ͹ǧҶ׹·Ϊ˱壬סѷ͹ǧҶ
ء
ѷ͹ǧҶֱ˷Ȯıϡ
ѷСܣ򣬻ϱءڷȮıϣǧҶ̧Ͽգѷ˵



һǧŰٶʮ ڱص
ҿҲ¡ѷ˵
ҪȥһЩɣ̫ߵĻڷȮıϣҲаɣǧҶʵ
ѷ˵Ȼ
ǣһǷȥˣȮǼһĻסô죿ǧҶʵ
ѷصģ޵ĿǿӰȮķٶȡ
һǼһҲзޣô죿ǧҶĿ¶֮ɫʵ
ѷ̧Ͽգ˵зޣ֮ǰµʱ򣬾Ͳἱˣ˵ûзޡ
ǧҶԣʱ˫Ŀһüͷչ԰зޣȻἱˣôû뵽ѷСܣ㲻㡣
ӦʺһЩɣʲôʱ򣬶̫ңͷ侲ܶܺϸ΢ע⵽ѷ΢˵
ǧҶ˫Ŀ΢΢ɣȷʵǺܴģ㣬޿ɡ
ɶһôôأҲҪŮٹһֻްˣֲҪǵ٣
±ϣƣ߬˫ȭбһ
ɶ飬УðգԼķ޶Ūˣҵķ޽ˣз޵ĻҲҵŮٹļޣҲΪ
뵽ͬڵУԽĻˣһֻ޵ģиˡ
ȻߣӹȫӵĿ˵ʵǱǿнߵģΪеʵǿڱһųϣŭԣҲҺнŪ

ʲô
ͻȻһХ̧ȥʱ±ϵһԾҲ£ֱ˷Ȯıϡ
ѷٿطȮ߸߷𣬺±߸߶ȳƽǣ룬ȴĺԶȷΣɵȮϡ
ޣзޣ
ѷ磬ǧҶһֻ޵ıϣӿŨŨľϲ֮ɫ
ûôȥܸ˵ӣĪǣ㻹ףΪܵõŮٹͿȰʵļޣѷĿ¶һĨ֮ɫŰӣʵ
һЦ˵ŮٹȰʵļޣڱصã
ѷ͹ǧҶŰӣޱŵӣеĲ֮ɫŨ
ڶڷ޵ıϣǣ޵ӰСʲô취ԵõŮٹѷСܵս裿ǧҶʵ
ӵһЦǬ֮УгһӰ龵ʵʶ𣿡
ѷĿӰ龵˫Ŀ΢΢Ӱ龵㽫֮ǰ飬Ӱˣ
һЦ⣬˵ûԣСӣȷԹǲҵĻҽӰ龵õڣŲţӲ˶ãͻᱻڵĸҵɱңĻἫҼң
ѷԣɫ΢΢ת˼ô
ѷСܣڿţҪȥμ콾֮ѡεĻôӰ龵ΣڵСǧҶȻھǿǣпִ¶ھԺǿΪǿڣ콾֮ⳡʢôû˲μӣȻ˲μӣȻǿ
ǧҶĿǣҲѷĿǣǿ콾֮ѷ绹治±ڵǿ׷ɱΪֶΣڵǿߣҲҲ
ݣҽŮٹ㣬㽫Ӱ龵ҡѷ֮󣬶԰ӣ˵
ԣϵЦŨ˵ŮٹɲҪѱֻޣҪ˺ֻ޵ĹϵΪãҲſԷŹһ
ĻлǳΪϵ⣬ƾ׸𣿡ǧҶüͷʵ
ûѡֻܶƷˣǲ˵İ죬ҾͽӰ龵ڣǱȻˣңĥ˵ķ廨Ŷĺܣָʹޣɱִ£ǻ֮ܵ࣬˵ǿɱκƤ֮඼ҪʹĶ࣡һЦ˵
ɶ񡣡ǧҶԣҧ
ѷ΢΢ת֮˵ҲԸ㣬ҪѱֻȲ˼ʵļޣΪѣһʱѧġ
νҿѧֲµӣִеĺءЦ˵
ѷԣǺãҶһѣϣƷá
ٺ٣ģˣԶţֻҪ㽫ŮٹңѱͷļޣҾԲһëӺٺһЦâӹ˵



һǧŰٶʮ ʯ
ѷСܣҪô𣿡ѷѡ񣬹ǧҶо̫ðˣüͷߣѷʵ
ѷ΢΢ߣԹǧҶص콾֮ĳƺţΪҪֻҪõ콾֮ĳƺţҾͿԵõʼ˵ûʼҽ֮󣬻ͬǼʵһܹ࣬ǰʣ㹻ðˣ£ҽã㵤ﱻǿһ֮ڣûܽʡ
˵ĵû콾֮ĳƺţʼĽʵˣֻȥģǾ̫ðˡǧҶߣü˵
ѷ΢ߣѾǧҶ㣬㲻ö˵ˣʿܲ뿪
Ϊ̰Լ£Ҳô˵𣿡ǧҶԣʱһãߣʵ
ѷҡҡͷߣ˵Ҳ˼ֻ˵ⳡģڶģ˿ԲðգǺαҪðأ
ԸðգǧҶߣ˵
ѷԣ΢ижȴǱߣ˵ǧҶ㣬ҪԣҪ֪ԲǣЩ飬£硭ʧȥ١
ǧҶҪѷĻ޷˵ѷȥģѷ֣ߵĻȥǰѷ˵Բںǣ٣ɲܲں
ȻһƽǣĻǼΪˣǼһﲻаʱУǿɾ군ˡ
СӣǶƺñ߽ǸòʲôƺöԸҰɣ±ϣӣ̧ͷĿӷȮϵѷ͹ǧҶüʵ
ѷĿӰӣ˵òʣǵĹƣ
ԣмһЦǸֻһ̸ֱ߽ٳٲҵûˣٶɣҪߣеֶҵǣȻһţǣһЩаֶΣһŶЩɵģɱһŵִ£ˣٳ򣬻Ҳǣɱִ£ͲҪָˡ
ҿԽŮٹ㣬ҲԽ̻ѱҵս裬ǣȽҽߡѷŰӣ˵
ԣ΢䣬֮΢΢ü˵òǴ㽫ߣȥȱԸҰɣ
ûʲôȱֻǵ˺ҽ㡣ѷ
İɣ㳤ȫǾԲ˺ģ뿪ȴǲУһŵĻҲȥʲôȱΪڵţҲһִ£λԺգֻҪѧϰһʱ䣬ѱֻޣţԣҲܷκһ뿪ԣĿŲ˹ǧҶϣŹǧҶƽûһɫ˵ϳȴǾûһɫƽգѷ˵
ȻǧҶ뿪ǲԸǧҶðգӣҲûа취ˡѷԣüͷ΢壬εİ
գѷ͹ǧҶֻܶˡ
ȮѷĲٿ£˵֮ϣڴӷȮµĹ֮УһСʱ䣬ֻܿȮһ£޷䱳ϵѷ͹ǧҶ
ڴڼ䣬ѷǬ֮УгһǬһǬԼŮٹڹǧҶ£ûɢ£Ůٹһ֮ǰûװĿǬ֮УȻ󣬽ԼǬ˹ǧҶǬ֮С
ǬȻǰӵصעѷɲܱӷǬ֮Уʱ룬齣飬ȵԼװпȾʵļʨǬ
ৡ
Ȯ֮ѷ͹ǧҶӷȮԾ£ѷ罫ȮһǬ֮С
СӻʶʱûߣߵĻ³Ȼܲҡ಻ףӣһЦ⣬ѷ磬˵
ѷ˵֪ûߣϣҶĶˡ
İɣʯԶšʯЦ˵ȽŮٹңǵãҪŮӣƺҪɢȥ
ѷһԸı飬ȴǵ˵ͷǬ֮Уг˸շŽȥõŮٹǧҶæʩչɢ
ʯ׽ӹŮٹŮٹ˵ģĿһЩʿˮƯҲˣϧЩ̫СˣȻĻܹ񫡭
ѷ͹ǧҶԣ΢һ룬ʯ׵뷨Ŀ¶֮ɫ
ǧҶ㣬аĺأŮٹܹ˼Ҫģһᣬഩ·ڱһԼİģɲҪһ﷢ϡѷߣѹǧҶ
ǧҶԣ΢΢죬˵ͷ



һǧŰٶʮ ɽ
һǵһμŮٹƯ
ʯ˫ŮٹޣһЦ⡣
ǧҶʵڿȥˣ̫ˣҪƲסˣøϿ콫ŮٹǬ֮С
ʯԣʱɨˣüͷһ壬ǵɢȥǲ鲻ԸĽŮٹԼǬ֮С
ŮٹԼǬ֮ʯĿ⿴ѷǬЩȵʵСӣǬ֮Уʲôһó¡
ѷԣһɫûб仯΢΢ת֮˵һ㲻ֵǮĶ㶼Ҫƺţ̻ѱ֮ߣȻĻ룬һÿǿǣˣܹҲûҪǰ̻ѱ֮
ʯԣϵЦһ˫Ŀٵתת֮ЩεЦЦСӣôʲôִ²ǶˣǬʲôöִ¿ɲϡ
ЩˣϾ漰ѷԣ˿֮ϣû˿仯˵
İɣԹ޳ģûҪɱǣҵõô㹻ˡʯߵѷǰѷЦ˵
ѷ˵ͷʵʲôʱѧϰѱ֮
ʯ˵ԽԽãھУ
ҪҸᱻ˴ŵĵطɣѷʵ
ʯԣ˫ĿתתȻ
ʯ׿ɵĿȰʵļޱǿ߷֣ᵶᰮ
ǽȥѷʵ
ʯ˫ĿתתȻ˫Ŀһ˵ִɣִ֮ǰ֮УɽһΪεĵطӦò˴ǡ
ѷ˵ͷ
ǣѷ͹ǧҶ򣬱Ǹʯ뿪֮ۡ
ʯ׵Ĵ£ѷ磬ǧҶ߹һɽ·֮һһͻ䵽µɽС·
·Ҳ̫˰ɣһµˣûзޣҿû˻·ǧҶխɽС˵
ʯ׵һЦ˵ûԣ˵һǲġ
ǣȷҪôΣգһµĵطѧϰѱ֮ǧҶЩ̫ʵ
ʯЦЦ˵Ȼˣ·ڣһһͨĶڣڣǬرĴǸڻ԰ȫ
ԭˡѷ͹ǧҶԣȻ
ǰ棬ͷޡʯƺǵԼǰ棬ᱻͻȻһͷײ£ԣѷ͹ǧҶǰ档
ѷ͹ǧҶҲʯ׵ĵģ˵Ǵǰ棬ʯ׸ǣ
СżڵɽСߣһξ֮ѷ͹ǧҶ㹻һͨĶڣ׷߽˶ڡ
ʯ˵֮ڣǬ쳣Ŀ
ʯĿ¿˿ߵ˲Զһʯǰ߶ʯӵϱ𣬽˶ϣɽ֮УĻ谵ʯŶڣɽȻΪˣż˲ٿط޾Ҳǲע⵽иɽ
ˣѧϰ֮ˣ㿪ʼѱ֮ɣ֮ǰйޣҲѧһЩѱ֮Щ֪ѱͷѱ֮û֮ͬʯתѷ磬˵
ѷ˵ҲˣҵΪܿͷȰʵļޣѱ֮Ϊ⣬һѱ֮ȫͬѶȺܴܲѧᣬҿɲұ֤
Сӣ⻰ʲô˼òᣬⲻ̻᱾ִ£Ȼһֱűִ£ñȫԼʯԣ˫Ŀ΢΢תüͷһõʵ
㲻˵̻뿪ҺαҪһֱأֻҸһ׼֪ѱ֮ѧᣬҪģһγʱѧϰ׼ѷʵ
ʯԣһٺһЦҶأ㲻Ҫʲôѹִºܴģѱ֮ѣִҲѧᣬɷġ
ѷ˵ͷãȽ㲼󷨰ɣ
󷨣ʯԣʱһ㶣Ҫѧѱ֮ôҪѧϰ󷨣
ѷ˵Ҹովͺ˵ˣⲻһѱ֮Ҫ󷨣Ҫ󷨵ģһѱ֮һܿƿȰʵļޣ
˵ҲǣˣСӾѱ֮Կưʣ㣬ôȽ⿰Ȱʵļ޵ģʯʵ
ѷ΢΢һЦҪƷˡ
Ʒʯԣʱһ㶣ʵƷʲôã
ѷ͹ǧҶԣʱףʯ׾ǸûƷˣĻţĸҪǧҶʱоЩˡ



һǧŰʮ ̽ʯ
ѷ粻ΪȻЦЦ˵ƷָããͷȰʵļ˵ʱˣѱ
ԭˣСӣǺˡʯԣǹһĨζЦ⣬˵ȴǲһ䣬ûбִã󻹲Ϊִ˼£
ѷСܣһ￴ӣûŹǣƺĴˡǧҶüͷߣѷ˵
ѷǸֳһĨΪεЦ⣬ߣصǧҶ㣬赣ģֻҾˣˣȻǣ
ǧҶԣĿ¶һĨ֮ɫȻ˫ĿһǹһĨЦ⣬еϹʲôѽѷʦܿǾû⣬޷޷μ콾֮ѡΣΣҪġ
СӣʼҲ󷨰ɣʯ׶ѷ˵
áѷ֮УٵӹһĨâ˵
ѷǿʼʯײ󷨣ȽʯһȽϳ󷨣Ȼûж̸ֻǽһ룬̽һʯ֮ϵ裬֮Ĳã⡣
ʯƺôͨ󷨣ѷ̸Ƚϳ󷨣ٳѧᡣ
ȻˣѷûͽжΪ֮ͨˣΪˣѷ缫Ϊ裬ʯڹ¶ӣԣֽʯһΪ򵥵󷨣ԽǼ򵥵󷨣֮ͨˣԽԼװ
ѷڲ֮ϣܸߣһʯ¶˿֣Ӷǽô
ó̽ʯףʯ׵飬ѷжԲߣʯľͨ󷨣ԽΪ̽ʯѧϰ󷨵
ʱѷһʯʮ󷨣ʯûһ󷨱ֳһ츳ңʯƤ죬ץһżΡ
ʯ⸱ģѷȻа˳ȷʯһϣû츳αװ
ûаٷְٵȷѷ粻ðգǣѷ̽ȥ
˵ѱôҪô󷨰ʯ׳ٳѧһ󷨣ѷǰԾޱȣ߳ŭĺ
ѷ΢΢ת˵ҪǸ㣬Щһ󷨲ֿģθ룿
ʯԣʱһ㶣üͷ壬ʵЩ󷨣һ󷨲ֿģⲿ󷨸жôѲð
ʯ׵ķӦ۵ףѷǹһĨЦЦĻȣȻʯײαװȷʵĲ˼
Ϊѷ緽ԣʯǲֵĻȻֳɫûУֻüͷ¶ݣز˵ģΪʶı֣ҪαװҲô죬ΪαװǴԿ뷨ܳʶıٶȡ
ȻǸ˼Ǿͺðˣѷа˵
󷨣ȻǺѣԼõĻǼΪģɣǲҪңҽ󷨲óƣҲоһ£аءѷʯ˵
ʯԣ˵ͷãǲ㣬㰲Ĳ󡣡
㲻ʯ׻ǧҶһ䣬ȻĿҲ˵ǧҶ
ȻǲѷСܡǧҶ
ѷ¿˿ɽ滹һɽβסϲ⣬ɢ
Ϊòã˿ţЩţʧܣһ˽ɽã԰ɣѷʯʵ
ʯԣ룬˵ɽûгҼǵģһҪȥһ£ɲСˡ
ôܣҽ㻹ءѷ
ѷСܣ˼Ҳģ˼ȥ顣ǧҶЩ˵͵͵ѷʹɫ
ʵţҽȥһ£ǱҷҲǳԵͷʯ׶ݺݵĶѷ͹ǧҶ˵
䣬ʯױ߽ɽ֮С
ʯ׸ո߽ɽ֮󣬹ǧҶæǬ֮Угһģһ·ͳͳϣߣѷ磬˵㵽沼ʣҺ⣬ҿҪഩЩ·ĿѿһЩ
ѷԣ̲סһЦ
ܿ죬ʯ׾һ֮߳ɽѷ磬˵СӣȥɣûгڣǶʲôԽǰ׷ˡ
Ҫ󣬶ˣ󷨣ҪһЩʯǬ֮ʯˣҪһЩ͵ѧѣӦòСɣѷʯʵ
ʯЦЦ˵ʯѣִȻ⣬Ҫ٣
ҲҪ̫࣬ʮСѷǬڹǧҶǬ֮УϵǬ֮УֻһǬװŷȮûаʯ͹ǧҶҪĻֻʯ׵עеǧҶǬ֮ϣԣֱӿںʯҪѷ϶ʯײЩʯ



һǧŰʮһ ͷ۵ʯ
ʯõʮʯ֮ѷ߽ɽ֮Уʼʯ󷨡
ɽ⣬Ϊֻʣ͹ǧҶˣԣʯ׵Ŀ⣬˹ǧҶϣĿ¶һЩ
ǧҶ״жʱһ
ʱʯĿ⿪ʼڹǧҶɨ
ǧҶʱоƱһ㣬ܣЩˡ
ôһƺ˲١ʯͻȻʵ
ǧҶԣ΢΢һ˵ûѽһֱѽ
ҼǴˣܾ˲١ʯ˫Ŀ˶ЩƵĵ
ӦǴˣôͻȻأϻǶ˵һڳԲӣοʲôûԡǧҶĿ΢΢˵
ҲǣѧѧЩɵˡʯ̫ѨЩƵ˵ĿӹǧҶŲŲΰ֮ϣΪ㣬ִ²ôͷۣѱ֮󣬱ִҪ㷭ɽԽ롣
Ŀ¶ãݺݵĵʯס
ɽ֮УѷʯΪӣȻʼ
ʱɽ֮Уʯһֱڶ򣬻ιģͼְ취ѱ˵Ļ˺ѷѧϰ¡
Ȼ̫ˣιȫˣǣȴûһɫӲʯ̲סҪƿڴ³ѷ磬ֻܽŭ¶ӡ
ڲúˡʱѷŲúõһЦ󣬼Ϊòãһ㣬ѷ絹û˵٣ʱȻѱõġ
ôûúðٳٵȲѷʯûģüʵ
ǧҶ˫Ŀ΢΢ת˵ѷС֮ǰ˵ˣ󣬲òãȻҪһЩʱ䡣
ôãҪѧᣬжѰʯĿݣз
ડ
ʯ׻ո£ѷЦɽ˳
ôóɹ𣿡ʯ׼ѷ˳æʵ
ѷϹŵЦ˵óɹˡ
ȥƣʲôѲáʯɽ˽ȥ
ѷСܣ⾿ڸʲôǧҶޱȣߣѷʵ
ѷһĨЦ⣬ߣ֪ܿˣΪı飬ͷҪæ
ҿ𣿿ɲҪ˲ˡǧҶЩŵʵ
ѷ絭һЦ˵İɣܼ򵥣κ˶ҵġ
ǾͺáǧҶԣˡ
󷨣ȷʵܸӵӣʯõ󷨣ֻҪڶλþͿ˰ɣо֮ǰ̸ҵ󷨣Ҫ򵥵Ķడʯ׿֮߳ɽѷ˵
ѷԣǼᶨʯ׾Բ󷨣ȻΪѲõ󷨣Ϊ֮ǰЩ򵥵󷨺òá
֮ǰЩòãһ᲼ôʱ䣿ѷʵ
Ҳư󷨣ѵǰڷźλþ𣿡ʯ׺Ƶʵ
ѷ˵˵ô򵥣󷨣Ϊ̫ˣ⿿ͼԣҪһЩʯڹؼλãΪӵãǾü򵥣ھͽ㡣
ʯ׹ѷ˵͸оͷޱȣü˵Ҫ侲侲һѧɡ
ѷԣǹһĨζЦ⡣
ͷ۵ĻҺȥתתɣѱ󷨣ҪһЩģûˣɽŨôӦòҵһЩѷ΢΢ʯף˵
ʯԣ˵ͷȥ͸͸ѧϰ󷨣ʵͷۡ
߰ɡʯߵɽǰڴĴʯῪѷ͹ǧҶ˵
ȥˣǧҶæ󡣡ѷ΢˵
ʯԣüͷһ壬ûûѽ
ѷ˵ʯóɵģÿһʱ䣬ҪʯϵĻҳĴȻĻӰġ
ӰӰɣͷٲòˣʯü˵
ҲˣҲһΣʱ֮ңһÿζܲóɹȷҪһͷٲãѷǹһĨЦʵ
ʯԣüͷĸһЩ룬˵ҲûʲôӰɣ
ӰˣοĶûУܲóѷʵ
⡭ʯԣȻˣü룬˵ǣô찡



һǧŰʮ ŵѷ
ѷ룬˵Ҫɣǽ·ٵֻ޳룬һĻͲõҽ˰ɣ
ʯԣ˫Ŀһһ⡣
Ǿôɣ˭̫ءѷ
ʯ׵⣬նĴûë
ǲҲûɣ֮󲻻Źǣѷ΢ʵ
ʯԣʱһ˵㵱Ȼô룬ƺûѡֻܶģ
ˣ˵Ȼûʲôˣ߰ɡѷ˵
ʯ׵˵ͷ
ѷʯ뿪ɽվ·֮ϣѷǬ֮Уг˷ȮʯֱӴ߶һѷ磬˷ȮļѷϷȮļѷٿطȮֱߣֵԼϷȮᱻѷٿطȮ˦¡
ء
¡¡
վڷȮļϣʯӿ˫ƣɽǰ··飬ʹ·ѣɽ£ߵ·кԶһؾ룬Ȼʣ޷Ծ
ˣ߰ɣζӲˣзޡŻٵĻʯ˵
ѷԣʱһΪ֮ĭҪʯ׺ȻɹǧҶǬ֮Уװз޵ǬҪǬǿɾ鷳ˣ
ȵȣСӸòҪŮ߰ɣǬ֮УòҲװз޵ǬɣȻʯɫһ䣬Ŀһתѷ磬ʵ
ѷΪţ⣬ǿʣ֮ϣ
ˡѷƽ˵
УұҪȥһǬʯ˵
ѷ˫ĿһòǴҽǬɣ
Ǭʲôִ²Ųϡִ¾ҪǬ֮УûǬУǬ֮УûзޣȻĻִ²뿪ʯ˵
ѷüͷһЩɫЩѿ
죬ٿطȮɽʯ׶ѷ˵
ѷΣֻܽȮٿصɽǰ

ৡ
ʯֱѷ죬Ծɽ֮С
ôֻˣ
ǧҶɽ֮Уϥʯ׺ѷֻˣʵ
ʯ״ѷ磬һ˹ǧҶǰһȥץǧҶǬ
ǧҶûз֪ûз֮ǬֱӾͱʯץС
군ˣѷһаֹǧҶǬ֮УǬǬ֮ޣǴ⣬ǣǧҶǬ֮УǬǬ֮У齣ʱ롢顢а顢塢龧ȵȡ
ңһǬ֮УװʨʨǱֵĻǿɾͳ군ˡ
ǬʲôǧҶһŭ⣬ʯףʵ
ʯ˵Ҽһ£Ǭ֮УûǬǬĻҪǬ֮Уûзޣз޵Ļҿɲɽ֮С
ûзޡǧҶ˵
㲻ض˵ûҲ˵Լ顣ʯһ˵ţȻ鿪˹ǧҶǬ
ǧҶƺֵĺƽӣѷĿ¶һĨ֮ɫͨѯһ뵽ǧҶʯô߻ע⣬ˡ
еĺ棬ĬĬעż鹬ǧҶǬʯס
һ֮ʯ׽Ǭ˹ǧҶˡ
ģ󰡣òĲɣǧҶӹǬʵ
ʯû˵ʲôѷ磬˵߰Сӣȥɢɢģѧϰ󷨣оԴˡ
ѷг˿ʯ뿪ɽʯ˷ȮļȻٿطȮ뿪ɽ
ѷʯ뿪֮󣬹ǧҶг˿ϥڵء

ѷٿطȮʯɽϿ򣬺Хɡ
紵ϣʯ׸оԼԴˬˡ
̵ģѧϰ󷨣ȻôˣСЩ°ССͣȻǰ㾫ͨ
Ȯ֮ϣʯ׳һȻѷ˵
ѷ絭˵ѧϰκ飬츳ͱȽףһϣ츳ǿѧоѾ
˵ҲǣǰѧԺʱ򣬱ִһϣͳɼܲʱ˳Ǹҵˣִ»ˣʯ˵˵ŴЦ



һǧŰʮ ʯ
ֱһ磬ѷʯ׶ˣժһЩƷģЩƷģҲЩֵģֵߣΪһЩȽϼߵƷҩҩģ֮ԲժЩҩģҲΪЩҩģܹȷʯ׿ߡ
ժڣչ
춼ˣСӣЩ˰ɣʯѷʵ
ѷиֳζЦ⣬ָԹˣôʱˣ
ʯԣоѷĻ˵ЩŤҲûģǶѷǻȥɣ
ѷ˵ͷǬ֮УгǬȻǬ֮Уг˷Ȯ
ৡ
ѷʯ״߶˫˫Ծ˷ȮļȻѷĲٿ£ȮɣǧҶڵɽ˹ȥ
û̫ãȮǴѷʯףصɽǰ
ৡ
ѷ类ʯţԾɽ֮С
ǻˣ
ǧҶͤͤվɽ֮УһЩ·˵ģչ¶һЩ
ǧҶ˿̵ӣʯΪ֮һ㶣ĿɻڹǧҶϣɨ֮Ƶ˵ôоƺ˲٣һӱá
ǧҶЦЦûٿΪöôһأòѧϰ󷨣ѧɵ˰ɣҼǵã֮ǰ˵ƺˣŹȥã㾹Ȼ˵ˡ
ôоƺ֮ǰˡʯһƵʵȻ֮ǰҲǧҶ˵ʱ;رǣǧҶһֱΪԼˣ˿̣ǧҶö˲͸оˡ
ȥ󷨣ѷ˵ɽ˹ȥ
ǧҶ˫ĿһĨɣʯף˵ҵͺܺ
ǣ֮ǰûôʯüͷһɻ˵
ѷСܣҿ¶𣿡ǧҶɽڵѷ磬ʵ
ѷصˣ
ǧҶʱʢЦ⣬ʯףϷŰ˵㿴ұӣɺã
ʯԣΪ֮һ㶣㱾ӣ
ǧҶЦ˵ǰ
ڴߣһߣƤߣʯԣɫһ䣬ʵ
ǧҶһζЦ⣬˵û
ӣĪǣ㳤мɫʯĿŹǧҶʵ
ǧҶһЦ˺ϵƤߣԭƽݣһ˫ʶأഺϢŨ
ãƯʯ׶ʱסˣĿԽȵ˵
ǧҶʩչϵɢʯףʯŵǧҶɢ֮󣬶ʱ˫ĿһŮϢ⣬ϵ֮ǰÿɢ
ǧҶ˫֮ϣЦ⣬Խˡ
ƯɣĻ𱬣˱ǣƷǾƷŮӣʯƷˣʯĿ⼫ΪȵŹǧҶһļɫ˵֮ǰѷѧĴʻ㶼ˡ
ડ
ʱѷҲǴɽ֮У˳
Сӣ㾹ȻƯʯĿƳѷһּۣΪȵŲص˹ǧҶ֮ϣһ֣һߵĿˮ˵
ɫͷһѵʯ״˿̵ģѷ粻ɵĸп£ʯ״˿̾Իʶԣǣ˿ȴ˿ûʶΣȫ˹ǧҶɫ֮С
Ȼѷû뵽ǣʯΪִ£Ȼɫǣ߽أڣϵʶ˲ԾԼĿΣƽ
ƷƷ֮ǰŮٹ֮ҾЩ಻סҪŮٹˬһѣԺõŮٹϰԣסˣǣĶ֮ǿ̣ܣã㣬һǻɣԺҾˣҸ֣ԺͽнǡʯŹǧҶһƷĿǳȺͻɫޡ
ǧҶԣʱɫˣЦⲻ٣üɫ˪
̬ãϲ̬ɽˣһµ飬̬ȻˬըʯŴ˿̶ŭĹǧҶһĴȣ˵̬Ϊ⡣
ǧҶ۵׸ֳŨŨ֮ɫʯ׵УʯһЦֱǾƷеľƷɫǿжϵĳ嶯ͷô棬һң㣬룬͸о



һǧŰʮ ʯ׾
ʯ׵ĻǧҶԽˣ֮С֮ϣȫŨɫǣʯ׷ǵûһ˿Ĳãޱȵļ
ΪʯΪǧҶǺ飬
ǧҶ֮ǰͻȻ¶ݣ¶ʵģɢһϵеľٶһ£úʯͬһµˣ֮ġ
ǣʯȴûУΪʯ׼ΪԴΪǧҶദ˰ʱʱ䣬Ȼԣǰ̹һС
ڣѷ绹ΪʯɫϣûиоԾĵط
ѷǣ޷뵽ʯ֮Աֵûʶ˿ԭΪΪǧҶ
ˣµʱˣСӣǴ㡮սҪرܰҶνģʯĿ⿴ѷ磬Цʵ
ѷâ˵㶼ҪˣûԾ𣿡
ʯԣʱһ㶣ϵЦ̣˫Ŀ΢΢תʵʲô˼
ǧҶ㣬ͻȻģԼ˵ģѵûвܲԾ𣿡ѷʯףʵ
ʯԣ΢΢һ΢΢ü˵¶ﲻԾ
ѷԣҲΪ֮һʵˣǧҶΪθұ¶ݣû𣿡
ʯ׺ĵ϶Ǳҵˣ鲻ԽңҪΪҵŮˣ
ѷԣʱɵˡ
ǧҶҲסˣиֳ˸Ũ֮ɫû˵㵹йҪģʲô˼˵ŮֲϹôܿ㣡
ʯԣʱһ㶣ɫüͷ壬ԹǧҶ˵Ƕҵĵ飬ôûãЩˣвˡ
ֱڣʯ׾ȻڻɣǧҶں飬̶ȣƤȣѷ͹ǧҶЩԾˡ
㲻ͶˣŮȷ㣬ֻɫŮܿ㣡ǧҶ֮У֮ɫĶʯף˵
ʯԣ˫Ŀһӿŭ߬˫ȭŭ˵ʲô
Ů˵ˣŮǾԲῴֻɫģǧҶȻ壬һѩ׵°ͣȻ˵
Ȼ豾ִ£ִҪݺݵ㣬֪豾ִʲô³ʯŭ
𡭡
ʯ׻ո֮һͳŭʨɽ֮
ʯ׶ʱһ׻ɫ䣬Ŀɽ
ʱһͷΰʨɽ֮ڣ˳ͷʨӣԶѰʨҪĶ࣬ңһͷëȼһ㣬Ȼûɢһǣ񣬾ʵʯףĵ޶˲塣
һͷʨޣʯ֮У޶оɫӿֶЩĲʵ
ҵս裡ѷ˵
ս裬ĪǣһֻȰʵļޣʯԣĿ¶һĨɫʵ
ѷһЦ˵µʵͦ׼ˣһǣͲ¶ˡ
ʯԣ΢΢һ˿ԭһͷʵļް
𡭡
ʯ׻ո£ʨһӿ˼Ϊȵ
о˴ʨӿǿƺǿʯ׶ʱɫ䣬æʩųȥӦʨϵǿȣһӦʯ׶ʱĿ
š⾹ȻǿȾʵļޣ
ʯ׾
Ҷ˵ˣһǾͲ¶ˡѷǹЦĻȣ˵
ʯԣ׹ѷ˵һǣĲһǣصڡϡ
㣬㾹ȻпȾʵļޣ֮ǰôгѷӵпȾʵļޣʯ״˿ֲһľɫͬʱҲΪ棬Ϊʵ
ѷ˵Ϊ֮ǰˣ
ôͻȻ˻ָˣʯײʵ
֮ǰɽ಼ó󷨡ѷЦζ˵
ʯԣһ˫Ŀɴ󣬴֮ǰõģѱ޵󣬶ƻָ󣡣
ѷһЦ˵ûʱӲƴ϶Ķ֣ԣֻıˡ
԰֮ǰǬǬ֮еǬҶ˰棬ûװͷȰʵļްʯʵ
ѷʱҽõǬǧҶǬ֮ˡ
ǣǬ֮ǰҲûзͷʨӵĴڰĪǡʯ׽üͷһ⣬˵˵ţȻƺéٿһ㣬˫Ŀһâ



һǧŰʮ 
֮ǰͷʨӣȻгɽ֮УʼˣҾȻûȥɽƣʯһգ
ǧҶҡͷ˵û˵ԣʱʨǬ֮У
ǣǬûǬʯԣΪ֮һ㶣Ϊ˵
ǧҶǹһĨЦ˵ΪҵʱѷСƽʱõǬɽ֮Уһʯͷˣ
ʲôʯԣɫԽѿˡ
Һ뿪֮ǰǧҶǬûǰǧҶ㣬ԣڵ֪ҪȥǧҶǬʱмΪţڣǧҶѩûѣǣȴ׼һ֣ѷ֮УֳЦ⣬֮ǰڵڶ뿪ɽ֮ΪʯûдӹǧҶǬ֮УǬ
ѷСܣҸɵƯɣǧҶѷգΪƤЩ˵
ѷЦǳƯ˵ʵҵһȼΪţ̽䣬ѩû鳯ķչ
ٺ٣ôǧҶٺһЦΪֵ⣬żΪƤ
ʯĽţĿ¶־壬ĿʶɨһȦҪȽϺãȴķ֣·ӣΨһһ·Լֻٵˡ
вҿûʲô³ģȴҪлвңȻĻһ֪£㽫ɱִµ飬ڣڲμ콾֮ѡεʱ򣬶ȻˡѷЦʯ˵
㿴вķݶϣһ·ɺãʯ׳ѷƤЦⲻЦЦЦʵ
ȷ㣬ⲻܵģǱҪġѷ˵˵ʯ״һʼûŹǣǷʯ뿪ͱҪʯס
ͲһֻҪ㲻ɱңԸΪЧҿһʣ£ж磿ʯײĵѷʵ
ѷҡҡͷ˵ҲҪЧֻҪ
㡭ѷҪɱԼʯҧݡ
ˣ·ˣ·֮ǻҪ·ءѷ˵
䣬ѷʨɱ
Ҫʯɫ䣬ִС
𡭡
ʨһһڻЯޱȵ¶ȣϮʯס
ʯæȫ߶ס塣
䡭
ȻʨţһĻ棬ʯ֮˲䱬ɰʯ׵һ˲䣬ǽʯճ˻ңʯǰҽжû
žડ
ʯǬ˵ϡ
ѷ߹ȥʯ׵ǬǬ֮УгŮٹǹһĨЦ⣬˵Ůٹջҵġ
һ˼պԼǧҶʯ׵Ĺǻң˵
ɻѷ
䣬ѷһУʯ׵Ǭ֮УɳһӰ龵Ӱ龵֮УǴӰ龵֮УͶһӰѷǰĿ֮Уγһ棬֮Уۣ֮ѷ͹ǧҶվ԰ӷ˹
ӰӰ龵ʹáѷ˵Ȼ󣬱Ӱ龵֮еӰ
ѷСܣ㡣ǧҶǬ֮УгһǬݸѷ磬ѷǬ
ѷӹǬֱӹ䡣
㶼һ𣿡ǧҶѷ綼һǬ΢ʵ
ѷ練ʵʲôüģ
㲻͵һЩǧҶиֳϷŰЦ⣬ʵ
ѷȻһЦ˵ҪŲ㣬ôὫǬأ
ɼǺˣ첻ģһ㷢ǬʲôɲҪҪǧҶЦ˵
ѷԣиֳϷŰЦ⣬˵ȻˣһǼһºˡ
ǧҶԣʱһüһС΢٣˶ţ滹ǲң
أôܲ㣬߰ɣڣø·ѷһЦ˵ȻǽʨǬ֮УֽǬǬ֮С
⻹ࡣǧҶ˵ϣʢĵЦݣݶˣǳЦ˵
ৡ
ѷ͹ǧҶߵɽڣһԾ˫˫˶ǰյķȮϣȻѷٿطȮɣ˸߿գϷٵķȥ
ѷСܣ˵㻹Щ£òʣ˵Ǳʨɱģ˵ǱġڷȮļ֮ϣҹ紵ΪǧҶǹһĨ˵Ц⣬ѷ˵
ѷЦЦ˵УҪǡ
˧ͦΣʶ㣬ǶıʵǱ޴ǿ壬ԹԭޱȣѷСܣֱ콾콾֮е콾콾֮ĳƺţҿΪġǧҶѷ˵



һǧŰʮ ĵ
峿ɽʣһ㱡ɴƻá
Ȯһɽ֮Уѷ͹ǧҶ˫˫Ծ·Ȯѷ罫ȮǬ󣬽ǬǬ֮С
һŵͼѷ翴ŵͼ˵پǣ͵ˣ
ҪˣǴɽ뿪֮󣬶˲µҹ·ˡǧҶ˵
ѷͲ÷Ȯ·ˡ
ǧҶԣ΢΢һ΢һ룬ԭˡ
Ȼֻʣǵ·ˣʱϣҲǿҪٽ콾֮ѡεʱˣʱ򣬶ȻвͲ˸ǣЩ֮УȻһЩӵз޵÷޸·ǻһЩ鷳
ǣ
ѷ͹ǧҶ߳ɽ֣߹ǽһǳǰ̧ȥڳϷ֮ϣȻ֡ǡ
ա
ͻȻѷ͹ǧҶһ㱼ڵѷ͹ǧҶתȥӲԶ֮ϣƥżΪĿһƥŵһԼʮĵ꣬Ƥ𪣬ͷϽڣɫۣżΪ󲻷
һƥϣŵһͿźϽ۷µŮӣŮӣһüƤ𪣬ƣһͷں糤ۣͬһѱ󲻷
ѷ͹ǧҶ˵ʱ򣬶Ҳע⵽ѷ͹ǧҶĿڶɨ۵Ըֳɫ
ݡ
Ůӽһһ˦֣һɵޣ˿ϣ¿Ȼ٣˹ǧҶû˿õ˼
ӼŮӾٶǷһĨЦһֻһ¿һǣ㣬Ȼ٣ѷ磬û˿õ˼
ѷ͹ǧҶ״ʱüͷ΢΢˫ĿΪ֮
ǧҶ㣬̰ɣ˺öԸﱩ¶ǵʵ鷳ѷעӵ˳ŸԼԶһЩߣߣԹǧҶ˵
ǧҶԣֻеŭ⣬˸æ첽㵽·ߣûд߶
ա
ŮӺϽ۷Ӷ˼ѷ͹ǧҶԱߵĵ·Ͻ۷ƳѷһۣЦ˰
ѷСܣ˰ǧҶ߬ȭͷߵĵ
ѷ΢˵Ƕ˶Ǿǵͣ츳ΪˣҲ㲻ŻΪưӦЩ⣬Ȼμ콾֮ѡεģʱܹǣʱٸһЩѵսʱԲǣֻҪҵıǸеȣôǾͻԽΪе졣
ϣڶսʱܹǶˣǶ˺ݺݵʰһ٣ǧҶ˵
Ըɣǽǰɡѷ˵
ǧҶѹŭ⣬˵ͷ˱߽ǡ
ȻĵشˣΪŨռ޴󣬳ھüΪ٣ֵԣֵ֮ϣȫǸָߵֵ̣֮ϣܼ
ӵͼռĴҪӳǱߵϳţų̣Ҫ죬̫ʱˣǻȥɡѷ翴˿ͼԹǧҶ˵
áǧҶ˵ͷӦ˵
һյѷ͹ǧҶһֵϣҵһĵط˿̣ͣ
ѷ͹ǧҶո߽ʻˣΪȻˣǣֻʣһͣ·ߡ
ѷ͹ǧҶǰȥѷԳʵȥ𣿡
ȥʵ
ϳſڡѷ˵
ȥﵽϳſ·Щ󡣡˵
Ǯ⡣ѷ˵
ԣĿ¶ЩȻȻ󣬵˵ͷ˵ϳɣڳˣˣʮ˾ߡ
ѷʵߵǲǹ̶·ߣ
˵ͷûϳſڣһվ
Ǿͺáѷ˵ߵǹ̶·ߵĻôж٣Ҳ̫·ǹ̶·ߣһһᵢٵʱ䡣
ϳɣÿȥϵ˲٣һӦþˡѷ˵
ѷ˵ͷǺ͹ǧҶ
ܴ󣬺ź߶һųʰλ˿̣ȻŮӣһģΪѰһ΢һɫŮĶһ㣬忴źݣǣĵطҲûж⡣
ѷ͹ǧҶұߵλϣŮĿڶɨ
УһɫŮӣǱĵѷɨƲƲ죬˵ͷʼţˣǿЦ



һǧŰʮ ۵׵һĨ
ʲô˼һɫŮӣ˵ѷ磬ǧҶѩ᲻֪ŮһûʲôǧҶȻֱӵһɫŮӣʵ
һɫŮӣĿڹǧҶƤߣΪƽòɨǹһĨЦ˵˹֣ҸضȥȻ˼˵Ӷˣ
˵˭ǳ˹֣ǧҶ֮Уŭӿŭʵ
˵ôˣһɫŮӣмЦĿŹǧҶĿ⣬˿ʵ
Ȱ㣬һЩûкùӳԡѷĿһɫŮӣ˵
һɫŮԣЦңҲӿЦ
˵ôʣж฻󣿡ѷ΢䣬һɫŮӣʵ
ûж฻󣿿ĴţҲǺѰǧҶ֪һɫŮӣǿѷ紩һ㣬ԲſǣǣŮӵĴţñǺö٣ЩףԷΪԼҲһ㣬ȴഩһˡ
һɫŮԣ΢΢һΪڿ˵ѷǣҲǸԣˣӦ֮󣬲ŷԼƺԼҲˡ
ӿŭ⣬Ŀѷ磬벻ᴵţ㣬ȻʲôǮǮȥȥ˽ʲô
ѷԣףΪŮӿԼ˳ۣԭԼ֮ǰ˵ĲǮŮΪԼûǮţԲ̬ȶԼ
ѷ˵ûдţ˵ҲǮ
ǺǣٽˣԽͣԽ˵ΣţҺⱲӣľˡһɫŮӺ࣬һģһЦ˵
ѷһ䣬˵ֻΪ˾ǰˣԾڸһҵҪȥĵط͹ˣֻ𹫽ڱ˺һ仰ԼϷܲô̱࣬ˣˣǿЦ˿𡣡
ٸװȣ仹ҸǬ㸸ĸһӵǮһǬװɣʵʯûСԣʱŭڡ
ǧҶԣʱŭǣĶ߬ȭ
ѷһ˵㲻Ҫ̫ˣʲô˽⣬һжԼģôֱ׳ƼʵǺʺͽ֡
źʣź޽ȫҶ೶ɤ
ѷʱŭӿͷ̣ˣ̡
ž
ѷʲôһŭĹǧҶһƳ˺ϣİ˲
ʱסˣһ룬֮Уĺ˹֣ȻҳҶ⣬Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡
ǧҶѷһ̧һƣ߶Ѫ֮ٴֱ˺ؿ֮ϣֱӽĵλϣؿڻۡ
λ֮󣬺ʱסˣȻûдѷһ֮ϣоǣһƵԾԼֵס
ǾȻˣΪû𣿡ŵŮӣŭѷ磬ӿڰʦһȭѷ硣
ѷĿһ䣬һӿѪ֮˳ȥ
ء

ѷһںŮȭϣŮȭϵ𿪣ĵŮȭͷʹޱȣҽг
ŮӵĲҽסĺʱعĿѷ磬ӿֳ־֮ɫ
ѷһУǬ֮УǷɳһöҩɢŨҩ㣬˵Ʒ˵ҩһһƥ˵㹷ۿ˵ͣίɣ
Ʒ˵ҩ
ŮԣʱĿ¶һĨɫǷ׷ʩųȥӦѷָŵĵҩӦ֮󣬶ʱɫ䡣
Ʒ˵ҩ㾹ȻƷ˵ҩ
Ʒ˵ҩѷ˵ʲôǣʵʦĺŮͺ˲ˣƷ˵ҩǴ֮ǰѷǬгġ
֪Ц֮˭˰ɣǧҶʵ
ԼԵŮӣʱɫ죬оƤġ
ǸѷСܷſˣȻĻҪ˵ǣɱǶѣǧҶź࣬ԼԵŮӣʵ
ͺԵŮӣɫһ䣬뵽ѷ֮ǰ֣Ƕû˹ǧҶԣѷǸл
ԲСֵܣ֮ǰ۲ʶ̩ɽۿ˵ͣС㣬㣬ˣʶԼĴǸл顣
СֵܣҷŲö֣֪ˣл飬ûң
ˣԺǵĲҪۿ˵ͣãңʵ൱֮ˣǶ˽ɡѷ˵
ǣǣǼסˣԺԲṷۿ˵͡ԵŮӣЦ˵
г˿ŵģһͷԺ֮ͻȻĳ΢΢ͷ۵һĨӹ



һǧŰʮ ˼
ûã֮Уʮ˿ͣݳ
֮Уͺţʰϣǿĸˣԣܹʮˡ
ѷ͹ǧҶҲλϣǧҶѱֻѷ磬ѷԣһֻʮ߰ˣɬȴмɫӺ鶯ȹŮȹŮԱߣһǿɰЩӤʵĺȹŮ
ȹŮ֮󣬼ѷһ˲䣬бЩĲʱλһˣŮ΢֮ѡѷԱߣһĺȹŮЩ⡣
һ·֮ϣȹŮ鶯˫ʱѷ͵͵ɨΪӡ
ѷ͹ǧҶһԷޣŶʮˣеľݣЩװ£Ůĺܷ֣һɫ£ס
ΪŮĺ֣ĺӵ˶ݵ꣬ȻĻǼ¡
ݵ꣬ǳòһɫܰ׵꣬Ŀע⵽ѷ͹ǧҶǬ֮ʱʱŶ˵Ǭ
ںţͺһŮԱߣһˣͷףĸݣڡ
ֹϵǰУʱȥ
֮ڣ˸˼
ͻȻѷԵȹŮŵģɫܰ׵꣬ȹŮ˵СãһвУ
֮ڣΪ仰ʱʹ˵Ŀ⣬׷ϣ˳Ŀ⣬ŲȹŮϡ
ֻȹŮ΢΢һöʵʲô飿
ܻܲλãɫܰ׵꣬۵һĨâӹȹŮʵ
ȹŮԣüͷʶһЩ΢ʵΪʲôҪλã
ɫܰ׵ЦЦ˵Ϊλãʵ̫ˣԣҪ㻻λãֻǻһҲС
ȹŮԣüͷǲ⣬ǣƺľܾ꣬Եм־ᡣ
С㻻λòʰɣǸλãҶֱȽϼСôȹŮԱߣȹɰŮ˵
ɫܰ׵ԣ˫ĿתתĿҿ˿˵ҪҺԱλ̨һ£һ𻻵棬ѻȻôʹٻλãӦþû˰ɣʵǼܣ¾ͻһСҲãСŮ񻣬ţǾļһٻΣ
ȹŮͺȹŮת֮󣬺ȹŮ˵ǻܽܣСΣ
ȹŮλĻ޷λˣλõĻƺ㿴ء
Сôˣ˵ѽΣȹŮȹŮشԼ΢΢üߴʵ
ȹŮȻһЦ˵Ǻðɣͻһ°ɡ
лСáɫܰ׵꣬¶Ц⣬ȹŮ˵
ɫܰ׵Ե꣬ԼλЩľӣŮӣչ
ܺ˵ɬһЦͬɫܰ׵꣬һ𻻹ȥǾݵȴǲˣȴǱǷŮӺݺݵĴһȭȻλá
ɫܰ׵ȹŮλѷԡ
һݵ꣬ͺȹŮλɫܰ׵ԡ
ģЩľӣܲԸĺԼӣλãʹȹŮðǰ
λ֮ȹŮ΢΢̧ͷܿѷ磬֮Уﲨ
ǧҶע⵽ѾͷĿѷƺЩѰ΢΢죬ΪԼˡ
ѷԣɫܰ׵꣬΢΢ͷ۵Ǽâһֻ֮вŵ֣΢΢߬˿ĺܼ
ɫܰ׵꣬Ŀⲻ޵ڶɨȻ󣬴ӺȺɨʱƣȹŮƺЩǱ۾Ϣ긾Ů;ӣҲǱ۾
ͺԵŮӣ΢΢ͷݡ
ͷ̫Ȼͺܴ󣬵䵽֪ȻʹˣΪôߣ޷Կ˥ϵ壬粻֪ʱȻ˳صƤ˯ˡ
ע⵽ˣֻʣ˶ȹŮˣȹŮ鶯ƯĴ۾ƺĿЩ롣
ʱˣ
ɫܰ׵꣬²鿴֮ԾǺܺõһʱˣʧʧбǶ⣬׼֡



һǧŰʮ ϰ
ɫܰ׵꣬һֻ֣̽ѷŵǬ
ž
ɫܰ꣬һֻסѷǬ˼ޱȵʱһֻѷһס
˲䣬ɫܰϵЦ̣˫Ŀ̧ѷ硣
͵˶ðɣѷĿɫܰ׵꣬˵
ɫܰ׵ѷ磬ٵģһᣬֱϷҪѷ磬ѷ߶һЩһֻǯһι̣ʹɫܰ׵꣬ζ޷ѵ¶һĨɫĵΪ֮һ
ԣԲһʱϣŹҰɡɫܰ׵꣬ѹѷ˵
ѷҡҡͷ˵׷Ź㣬㳤ԣԺ϶ٷҪЩͷ
䣬ѷϷɫܰ׵󵱼죬ǲҽг

ɫܰĲҽʱڻ˯ˣҲ˳
ôˣ
һ𣬷׷ʵҲһ
Ҫ͵Ǭҽѵһ¡ѷץűɫҰף˿۵Ǻ󣬶˵
ȻǸС͵
ԣʱ¶֮ɫæԼϵĶûж
ͷ̫Ьף鷢ŵļͼĻڣһ
һλãòΪ͵ǬɣȹŮüһһãɫǺ꣬öŭʵ
ң֪ˣٲˡɫǺ֪ԲѷĶ֣ţæϴˡ
ȻҿˡȹɰŮ΢΢ת˵
Ҹʵĵطͣһ£ҽСȥѷԳ˵
ʶĵ˵ͷ˵ãһǰ·ߣͣȥ
ȰԺҪ͵ˣΣֻǷһ֣Ժĺ֮ˣǾûˡѷɫ۵Ǻ꣬˵
ң֪ˣԺ󲻸ˡɫ۵Ǻ꣬һ־˵
ˣˡ·߽ͣ˵
ɡѷɿë˵
ëæ뿪֮ܵһ࣬ѷĳһֻ֣㲻úȫҶҪ
֮ڣѷʱ˫ĿӹâһУǬ֮Уٷɳһ̹⣬ѷлΪһöʯѷ߶Ѫ֮ʯ֮Уĳ˳ȥ
ء
ӿѪ֮һʯֱë֮ϣëԴݺһ֮ϣѪëоͷĿѣžһˤڵء
ʲô˰͵˱˵Ķˣ磬㲻ҪȥҪ˵ĻȹŮüöޱȣѷ˵
ȹŮѷĸоܲѷһЦ˵ͷ
ҵǬأ
ͻȻǧҶԼǬ֪ʲôʱ򣬾Ȼˣɫһ䣬ʵ
֮ڣԣʱɫһ䣬ѷΪ֮һʩųǿʱɫ΢΢һ
òᣬǱë͵˰ɣ긾Ů²ʵ
ܰɣëӦùǬɣ˵
˵ҲǣëӦùǬ긾ŮԣҲǷëܹĵǧҶǬ
ܹǬģƺֻСȹɰŮȻû˵ǣ˳Ŀ⣬˵Ŀ˾빬ǧҶͷϣ˺ȹŮδ˵ڵĻʲô
ǿͷҸĪǣǻͷ͵ǬҵĿ⣬Լͷһãʵ
㲻Ҫôû˵㣬ֻǻɰˣϾλã׵֡긾Ů˵
ߣû֤ݣͻˣ˺ǲˬǲǻͷͷ֤ǿŭһͷֱӽ·ȫѹ⣬е¶һ飬ʲôûͳ
ͷ¿֤ǿ𣿡ͷһãŭʵ
⡭
Ȼ˵֮УҲпܲǬǿ֮Уǣ֮УŮӣͷѿӣȻʣЩ֪ˡ
ѷ˵ˣǬϡ
иˣö˶ˣƾ޾ݣȻͻͷ͵ֱɶ񡣡ѷĻ֮У˹ǧҶΪ֮һͷȴǷ·һһ㣬˵
͵Ǭ֮һ˷֣ϼԣ㽫ǬϰˣǬϰϡѷ˵ĻͽͷĺøУķ顣



һǧŰʮ 
㡭Ѫˣ
ͷԣɫһ˲ͱˣˣŭҲˣĿѷ磬˵
ţصʲôóǿѷûͷĿ⿴˵
һĻңᶶȻ飬ʿûͷá
ϰʲôƾʲôǿĸУôģ۸˥ͷһŭ⣬ѷ磬ŭʵ
ô˵û˼ˣǱص㻳ɶҲûֵ̫Ҫ󣬾ǿϰ֮вصʲôѣԽǲϣԽǱɡѷ˵
ǣ۸ڣʲô°ͷһְסһֻ첲һᣬǿӲ˵
۸ڣ˼˵仰ǵ꣬ʲǿ츳ߣҲڻ쵽ز֪ǼΪ裬ԸϣӶˣѷ΢΢һ䣬ͷİ˵
ͷԣʱըëˣŭô
顭

ͷŭѪͷȻĸ߶ȣ͵Ҫվֱһͷײ˳ᶥϣϴ˿ŭѪͷһҽУǻ赹ڵء
ͷӣԼϰ赹ڵأһУæȥ鿴ͷ
İɣǻ赹ˣţ͵˶ɲǺõΪǶôˣõıʰɡѷ˵
ԣԲͷһʱϣ͵λǬҴǵǸǿ꼶˵ķݶϣŹǰɡΡΡӿ֮УóһǬ˵
ȻǱͷ͵ˣ治֪˱仵ˣǻ˱ˡ֮УȹŮü˵
ǧҶӹԼǬ䣬з˼飬ԼҲĲԵĵط̫ˣ֮ˣԶɾ裬ԼöʣȻһʵͷ͵ԼǬ飬˵ȥΪˡ
ѷǬ͵Ƕ鿴ԼǬ鿴ԼǬȵ˵ط³֮ٷ֣ˣȻԼǬûѷǬ֮ô࣬ǣȴҲвٶԴ˵ǱĶңһЩмĶǲɶġ
һҲǾˣܹʮˣ긾ŮƲƲ죬˵
ǰ⣬һҪСİӸ˵
ž
긾Ůһ˾ϣŭ飬뵽Щ
Ҹлú˵һЩί˵
ú˵ͨ飬ӦþѣӦ÷ܷͼǿúŬ׬ǮԼ˭͵ǵĶŮŭһɸֵӡ
ǣûǬһ͵أ˵
ž
Ůһ˾ӵϣ㻹˵ŬǬǮѽ
ǣǬһǬô찡˫ˮתʵ
ҷˣôͼ޸ôûϢĻɫŮһ˵
Сֹһ䣬һֻɫȻңңѡ
ŮƺûӵСֹһŵȹŮȹŮ˵Ѿͷôƺ㣿
ҽȹŮö˵
Ѿͷ￴ӣҲʮ߰˰ɣŮӶʵ
˵ǰʮˡ
㻹ѧɣŮʵ
춦ѧԺ꼶ҵ˵
ҵ֮ʲô㣬ˣŮʵ
Сһ죬˵¶ûУ˭ѽ
ôƯȱ˰ɣŮʵ
׷Сܶ࣬СﶼϲǡȹŮգɰĴۣ˵
ѾͷҪպûᰡľͼ˰ɣСۣʵҵҲǴһ֦ϡСųɽﵱһģһ˭ϣأˣҲˣû취ôûûǳԲãҲãסĻéݣһʮأʱ룬оԼᡣ긾ŮǽȹŮ˵棬ʼԼĿ
һԣᣬӵͣҲѵ֪ǹһλָ𣬲ҲʱŬΪߣҲûʲôԵ컯ƽӹ
лĽ飬һǲԸҸ˽ɾ£ϣܹһˣɾ¡ȹŮԷ긾Ů˵۽⣬ɨһѷ硣
һۣȴǱԵĺȹŮע⵽ˣȹŮɰ֮УΪ֮ǴϷһĨζЦ⡣



һǧŰʮһ 
⺢ӣʲôһ鰡һ鶼ƭ˵ģϣֻվ飬صڡա档긾ŮĳĶ˵
˵Ҽһ飬ǰţڣǼš
Сã֧㣬˵ֻվ飬˺ܾ˰ɣӣƺ鲻Ǻѽ࿪ڣȶ˵ЦŶԷ긾Ů˵һͺܵ£û긾Ů仰˼ȴˣ̲סڵЦ
긾ŮԣΪ֮һ㶣Ƴһ͵ľӣƲƲ죬ɲãĺܡ
ͺԱߵŮӣԣʱЦ
һ˲Ǻ죬޲Ҹضȥ
СǲǿλݵĴˣԣȹɰŮ֮УЦ⣬ߣʵ
ԣΪ֮΢΢죬ǱߣԺȹɰŮ˵Сգ㲻Ҫ˵
˵ˣҿӣϲ˶λݴˡȹŮЦ⣬ߣ˵
ԣʱһ¶һĨɫߣæʵСգôô˵ǣҲпܿ
Сϵˣʵûôԣô˵˰ɣ֮УЦ⣬ߣʵ
ԣɴһЩʱһЩæߣ˵С棬ɲҪ飬߱˰
ʲôϲһˣ±֪ѽߣʵ
΢΢ߣܾĲ˼
֮ǰû̸ԲŻĲ˼ģϰˡߣЦ˵
С˵ģߣ
Ȼˣ֮飬֮λס˫Ŀ΢΢һУСһ㣬ɷǿɰò˵ֱһ͵ĿɰŮٵ̬һɰ
װ⣬⡭ԣʱˣ֮УԻҡ
Сò᲻ұװɣߣʵ
һΪ飬ߣ˵ǰ⣬̫Ϊˡ
ͦΪģ㲻׵Ļôûʲôˣλ˼ҲǴ׵ˡĿٵѷһۣ˵
ԣüʱòһˣȻԸŹǣ׵ĻƤȣʵЩѡ
Сʵڲ˼Ұλף㿴ɺãߣʵ
ԣ֮У⵴˵ͷæǱߣ˵ڣһˣ˵Ҷ˼Ǻλһ˵
áɰϣֳЦ⣬
ȿȡ
ͻȻĳ֮Уһ
ͷӣˡ˵˹ȥֻ֮ǰײͷ˹ϲʵ
˻Դ۰ȻˣǴԴϣǴʹĸоͷһĿ¶ʹ֮ɫ˵
ͻȻͷĿע⵽˹ǧҶǬʱɫһ䣬Ŀһ
ͷɫߣʵǽǬˣ
æߣͷһ飬ͷɫԽ
Ŀ⿴ѷ磬ŭС飬ӵͣүүˣ㾹ȻͷӶ֣ͷӴ裬˵ɵ¶𣿡

ͷĻըһ㣬ڳ֮𣬳ڵˣʱΪ֮죬
ͷӡ
죡
Ҫ˵ЩʲôͷֱӲĴˣһŭ⣬ŭѷ磬ŭСӣǬӣ⳥ӵǸӾͷŹ㣬ȻݹӶ㲻
˵ͷвǲǣԴô˵ģԼǧҶŭʵ
ٷϻһģҲǺöû̵ĶЩ顣ͷŭ
϶ϣ磬ǿΪɣѷ˵ͷ죬ʵǹƷӣ̫ŻһЩҪǿ̫ѷʹˡ
һ磬ǿΪǾͲҪͷ۸С֮ˣͷǿѷΪ٣ԾԼʵ֮ϣԲŸҺŰ裬ԣѷ˵磬ǿΪ֮󣬴ǿѷǬӿھʦ



һǧŰʮ Сӣȥ
ء
ꡭ

ͷһӿѷ磬ѷȻŭˣһȭӿһЩѪֱ֮һȭֱӺͷ֮ϣֱӽͷϵ𱬣Ȼ첲ϣ֮󣬱ͷĲҽ
ʦҲҷֱЦѷȭ˵
ˣˣˣˣ㶪ˡͷŶϵһۣҽвϡ
ѷ֮ɫŨ˵ôˣˣ͸ô򣬶˵ԽԽǿŶԣôǾʦɼжʵ˵ƷӣΪϲǿϰͦķݶϣҪ˵㣬ɱΣ
ɱ֣ƤͷʱĿ¶ɫŵĲˣ
𣬱ɱңҴҴˣ֪ˡͷƺǵѷһŭͷɱĵѷģ
ңã˱ˣ͸ˡѷ˵ˣм۸ߡ
࣬лͷƤµĸл
ͷҪȥĵطˡͻȻͣ
ͷԣʱĿһæԼϰ뿪˳ᡣ
ѷһУǬ֮Уһöʯ
С飬ҴӣȫҲúףﱻˡ
ৡ
ء
ͷӡ
ͷ뿪û֮󣬳⣬˶񶾵ѷֱӴ߶Ѫ֮ɳһʯ缲磬ͷĶͷ֮ϣͷ͵ıһʯڶͷֱҧԼͷпѪɴ˫Ŀʵĵ
꣬ƺʵ֮ڣ긾Ůѷ˵ȻûиӦѷϵҲĳѷӦҲΪѷͣΪڷ긾Ůײ˵ʵǿˡ
һ㣬֮ˣ̫ܶˡѷ˵
ԣɫһһ΢΢µԴ֮ϣһ˫۾֮Уâӹɢɱ⡣
Ȼ⵭ɱ⣬ȴǱѷˣѷʱ˫Ŀһâ˺࣬аıҪһЩ
Ѿͷ㿴Сôű˼꣬ʮӣĶ࿡忴ҲͦʵģʵҲҪ긾ŮȹŮ˵
ԣݺһɴһЩ۾һЩɬʱ졣
Ѳýţ˾ǣߣ˼Сö˵ˡǧҶԷ긾Ů˵
긾ŮЦЦ˵ҾǿǶ˺ܰ䣬ѣýŰ
ٺ٣ҲǶƺЩʡٺһЦ˵
Сաһ䡣
ûУѾͷҲĺʡ긾ŮЦ˵
ʲʣ˵ģҪ˶ԸСǧҶ˫Ŀ΢΢˵
ԣⲻѯѾͷе׷ŮɽŮ׷ѣɴֻҪѾͷͬˣ飬ͳˣ긾ŮһоӣЦ˵
ǧҶԣΪ֮аôоأ׷ѷСܣ׷
С˺õʱϿ̬ٳٲߣ˵
Сգң˵ڡߣص
ҪҰ˵ɣãڳˡߣʵ
Ļո£ҲͣΪ֮𣬡λá
Ļ£ûã˳ᣬŮһУģһ㣬Ҳһ㡣
˳֮Ůӣ˺ţӣѷԵĿλ
ΪͻȻˣ֮ǰ̸ȻǱˡ
ˣͻȻ
ˣˣһصĽŲһڳ
ˣƭʲôңҪҲҪݵģܼ£δ󺺣ôܼ¡ٴ
ҳ򿴡ͳֿٴ

𣬽ţǰĳÿһŲŨܺӵͨ˳֮ڣ˵Ŀ֮С
֮ͨϣţ۰һ˫˫Ŀڳ֮ϣϣɨѷϣֳһЦѷ˵Сӣȥ
ѷʱ˫ĿһâӶǧҶˡ



һǧŰʮ 뺷
СӣСү˵ĪǣǸӣѷû³ӵı뺷꣬ɤӴصʵ
ô˵أǧҶĿâʵ
ûʲô¶Ȱ㲻Ҫ¡ӵı뺷꣬ŻһЩ˵ɼͺԼµĹǧҶûжѷô
ʵӵı뺷꣬ȫǸç֮ԿһȦѷ磬Ϊ֮⣬ѷٺۣһļΪƯһļΪɰ֮ϣҲۣȻǶ֮һ³
λֵܣƣαأĳҲһġȰ
ҾҪ۵Ůӵı뺷˵
⡭ԣ֪ôȰˡ
ι̫³˰ɣü̲סӵı뺷꣬˵
ӵı뺷꣬ЦİСŮҶŮģ¡
㡭ԣоԼƺϷˣɰӤϣֳãɰ֮Уŭ⡣
СӣٲʶȤݹСү㲻ˣѷ޶ԣӵı뺷꣬ߣӣ¶˴׳ֱۣŭͳ˵
λСֵܣҪ㻻һɡѷ类ᣬų棬ѷ˵
ѷֱ⳵ȥ
ѷСܡǧҶ״Ŀ¶һĨ⡣
硭
ü
㻹ʶȤӵı뺷꣬ÿ˳ڣЦ˵
ǧҶ㣬ڳϣҺܿͻǧҶҪ뿪֮Ҳ뿪ѷӳ⴫˽Ůʱһ긾Ů;ӣͬΪ֮һ
üͷĺ࣬ԣһ˫Ŀ΢΢üͷչһЩ
СӣҼǵģƺôˣɲ
ء
ǣꡭ
ҪˣҴˣСֵҴˡ
֮⣬һͳĹϹǺϵ
֮ڣΪ֮仯
⣬Ȼɴ˫Ŀһľɫ
ûʱѷ»ص˳֮ڣ¹ڵ壬档
ˣ򣬿ˡٳٲߣѷ˵
ããߡһĭȻǼУֹʼʹ
СӣʵǿǼһ￴źףȻʰôҡ긾Ůѷ磬Щ˵
ѷ䵭һЦû˵ʲô
⵭һЦʱ˸ΪݣЦݣУʹз·ʢʻһ㡣
磬ǿ𣿡̲סҪѷ˵ʵ
ѷ絭һЦ˵ͷû˵ʲô
ѷƺûʲô˵£΢΢Щʧ䣬Ư֮ϣɹЦ⣬ö˵ѽ
ѷٴ΢΢һЦΪ֪úŮ˵ʲôԾͲ˵ˡ
֮ڣ
ֹϵߡ
֮ڣѷ磬ǧҶ棬࣬ԼԵŮ֮⣬λϵˣһһ硣
գһһҹ֮ǳϡ
ԵŮӣڵڶվ
֮󣬺ԵŮӣǴ߶жȥɫЩæ
ԵŮ³֮󣬳ϣֻʣѷ磬ǧҶԼ档
СʣǼˣҪʱװɣ֮ڣߣ˵
죬촽٣ߣ˵У̫ˣҲҡ
˵ߣ
˵Ҳٵĺܿ죬ңҾЩͷˡ̫죬оԴһѣΣһͷѷ磬Եѷ绳С
״һЩɰ֮УЦ⡣
ôˣѷʵ
æѷ绳𣬵ͷһֽΪӬһ㣬ԣԲ𣬴磬Ҳǹġ
ûϵûʲôɣʲôҪæĵط˵˵ܰæѷĹ۸вƺ˵
ллл磬ңûʲô飬ҪæЩ͵˵ͷ˿ϣϼ
飬Ҫæɰۣ΢΢ת˵
ԣĿ¶һĨ죬һæߣСգҪ˵
˵ʲô㲻˵˵ѽΪƤ̫飬Ǿѷס
ҪСա٣ޱȣһԽĺˡ



һǧŰʮ ѷȰ
ûϵʲôҪĵط㾡˵˵ܰæֲҵ飬ҿ԰ġѷ΢΢һЦ˵
϶ܰæͿԸԸæˣɰ֮УЦ⣬˵
һϼһᣬҲˣΪ֪ǽղ׵Ļͺһѷ磬ײˣԺûԵټ˵ܾڽˡ
˵˵ѷ΢Ц˵
֮УЦ⣬ָ˵Сȱ˰磬ɲԸһЩ

ѷԣʱɫΪ֮仯Ŀ¶һĨ֮ɫ
ǧҶҲ˲仯˫Ŀ΢΢һЩ
ʱ٣һԽĺˣоԴЩˡ
ѷ翴ӣ΢΢֮ʵǲϲң
ԣߵĸˣԴ˵ͷ
磬С˺ܺõģƯĸȻЩط󣬲ʮˣ󳤵ģһ֮󣬾ÿ춼ģԲһ鷳գɰĴ۾ѷ˵
ѷЦЦ˵ʲôϵ
ԣΪ֮һ˵ͬͬѧǱ˴õѡ
Լѵ飬ġѷЦǹһĨЦ˵
˵ѵ飬Լ飬ȻҪˡ
ѷԣΪ֮΢Ц˵˵ûҲܺá
ԸԸСľ£ʵ
ѷζһЦʵ㶼˽ңǶûô˵ΪλΪԼϲң
ΪҶԴ㣬һ顭Ϊ̫ţЩɼΪö
һ飬ʼֵǣ㲻˽ҵΪˣҵĹҵıóȻҪһЩʰɣѷ絭һЦ˵ĳ棬ֲ֮ˣҲûʲô棬ϲƾоԣ˶ʮˣǣ˵ĸоȴƺʮһĸоǶСǣŮһĻ˵ĸоǴٱǴһЩŮãˡ
ңѷ˿ȻжϳԲһ˼ҵĺӣȻ˴ƺһ㣬ǬûУǣǶʮˣȴ֪֮ܵǰ̫ˣڵļ壬һ
˿п͵͵ż壬ģΪž̫٣ǬпǱ͵ˡ
ҵֱҵĸоԲһˣң㳤ģֱǰľģһģһ̧ͷⲨѷ磬˵
Ȼѷ²һһƾоˡ
֪ҳĲǣҲûÿƾòеŮӶϲҡѷ絭һЦ˵
㲻ǳӣǣǳϲӡҧҧ촽Ϊţ΢˵
˵˵ȥϲңҪǣϲҵӣǺ˻ǻˣȫƾžԼĸоʵ̫ˣ˽֮󣬻Һоˣȫͬѷ˵
ôܣҸоһܺõˣϲˣһɣұ֤ҾԲ鷳ʲôҾʲôȻ£ңӦҲ¡˵
ѷ۵׸ֳϷŰɫǹһĨаЦ˵ǿδء
𣿡ԣɫ˲仯ĿΪ֮ʵ
˵׼ѷǹһĨаЦ˵
СҪȲҪһˣǰи˽һΪΣȻûʲô߽ľ飬ǸܴĹɰתת֮󣬱ߣ˵
ԣΪ֮ߣ棬˵⣬ƺܲ
Ǿôɡߣ˵
ѷ磬˵ӣ磬ǲԸһҲǿ硣
ѷЦ˵ϲһˣ⿿оǲģΪÿ˵ĸо׼ңоҲҪһЩദһ˵ĸоܲŻ׼һЩ֮䣬ûκξƾоǾԲ׵ġ
ӣǲͨ˼ҵŮû´ǶӦ͵͵İɣȰǣЩؼҰɣڻ̫ˣûж߽ʵ;飬Ȼ˵ע⣬Ƕ˵ǬӦڳ֮󣬱͵˰ɣ
ԣĿ¶ɫɴ˫Ŀ



һǧŰʮ ѷӿɫ
磬ô֪͵͵ģңǵǬ͵ˣ
ǰ˵ĺۿһ㡣
ΪȵʵΪѷȫ˵׼ˣƼ֤뿪֮һ·ľ
߽ľ飬Ըһ˵ı֣ţ̸£жϳһ˵ԣǶһһ߽ľ飬ңĻ֮˵ĻǾΣˣԣҪȰϿؼҰɡѷ翡ݵ֮ϣŵЦ⣬ĳ˵СѾͷоܲĲϣʲô顣
ã֪ˣлȰ棬˵
֨֨
ֲϹʱȻߡ
֪Ȼǳϳſˡ
λǳſˡӳ⴫˽
ѷ磬ǧҶŮ֮У˳
ЩؼҰɡѷ棬˵
Ϊд͵͵ѷ磬ԣҲûѷ˵ʲôڴӦ뿪ˡ
СѾͷͦȤġѷ΢΢һЦ˵
ǧҶϷŰѷ磬˵ѷСܣ㻹ԽԽˣȻСһ飬ףʲôʲô
ȿȡǧҶ㣬ͲҪȡЦˡѷԣһ죬ɿЩε˵
Сλ磬ôһλƷԶ֮ˣȻĻô˵ôʵڵĻءߵһֱСȥѷ磬Ե˵
˵ͷ˵ҲĴƷ͵͵ţٺúȷһ£ȷƷû֮˵ʲôҪ׷֣
˵ﻹ߬ԼһֻС֣һĨᶨ
֧㣡һס߬ȭͷС֣˵
ǸϿȥɣСĸġ˵
ɰתת˵ǲҪ̫Ǹ߽ʮˣǸĽˣ»ᱻ֣ԣԶԶĸžͺá
˵ҲǣСգ˵
ˣǣ
ŲԶĽֵ֮ϣ࣬Լ֮ǰϣͺһŮӣһӣĿӳǶȥѷ磬Щ˵
ǿСӣȻƷҩӣͷң缦ѣѷ米Ӱ˵˵֮䣬ɢ
壬ɱСӣõƷҩٺþƺˡӣ˵
ٺ٣˵Ĳ࣬ɱСӣõСӵǬ֮󣬱֮󣬸ҪĶӺٺһЦ˫ĿԺ࣬˵
л壬ǸϿȥɣСĸ˵
˱ǼӿŲǳſȥ
ûע⵽ˣҲǶſڷȥ
뿪֮ѷǺ͹ǧҶųǽԶɽȥ
ѷ͹ǧҶ߽ɽ֮󣬲Զŵӣ࣬ԼѣǴ߶ɽֱӶȥӵϣڶʦ
Զ˼ѷ͹ǧҶ߽ɽ֣ĸˣҲǴ߶׷ȥǶϣӿһ
ӣ࣬Լѣ˿ûע⣬ò˵Ƕ߽ʵ̫ˡ
ɽ֮Уѷ͹ǧҶͣ˽Ųѷһ˫֮Уӿɫ
СôͣˣӺͺ࣬ѷ籼ӶȥԶԶģǼѷ͹ǧҶͣĿ΢ʵ
ѲɣǷǣ²˵
СһкڣˣѼΪѰϣЦ˵֮ǰͺ˵ˣɱѷ磬õô֮Դ͡
ৡ
ûãӣ࣬ѣӵѷ͹ǧҶ
ѷСܣôˣǧҶѷͻȻͣϡ棬Ϊ֮ǰѷӦ֪֮׷ˣ֮˹ǧҶǧҶȵǣѷ˿УȻǾɫϲɫ
Сӣû뵽ɣҴɱˣ
ѷ米ӰЦ˵
Сӣ˹֣֮ǰǶ֣ڣҪѣͬЦŵ˵
СӣƷҩ⣬Ҳ֪ôģ֮Ҫˣѷ󱳣ЦΪȻ뵽һ̳̳Ҿˡ



һǧŰʮ Ȫ·ϣͬ
ѷ͹ǧҶתˣѷ絭˵治֪ҪˣʲôЦġ
ԣЦȻֹüͷ΢΢һ壬޶˷𲻰Ϊѷ˿̣ʵ̫ƽˣһηӣеûˡ
ͺѣҲЩ
࣬ȷСӣһӵ࣬ʵ
壬ͣΪ϶ҲһֲʲôӵܣΪٸѽ˵Ļܿ϶ǣȴǺܿ϶
˵Ҳǣһ˼ҵӵܣ츳һЩͣһˡԣеĲɢǹһĨЦСӣƺҪǣֱЦ
ô¶Ҫʲôѷǧ׿һô׳棬ӵˣԵʵ
Ŀӵɨ˵СŮӣӰƺӣ
ҲǾЩ죬룬֮󣬻ȻӰƺ֮ǰͬںŵ㣬ơ
ûǲ֪ҪԴ磬ʲôü˵Ȼӵ棬ǣѷ͹ǧҶ飬ܿЩˣƺ߲ơ
ҡҡͷ˵֪ˡ
ɱҵĶ԰ɡѷĿӣ࣬ɨʵ
Ц˵һ㶼û
ûУҾͽͳͳɱˣѷ絭˵
Цϡʲôʲô
ѷĻӺ˶ôЦĻЦ˵Ȼû˵꣬ӦѷӿΪۻ֮󣬶ʱɫ䣬ʩųѷǾΪ֮󣬶ʱʧɫ
ʲô
ԣʱĿݺһæʩųȥӦѷ
ôܣȻǾ
ȻǾţ⣬ôܰŶ󰡣
ѷΪǾ֮󣬺ѣɫ䣬˵
ǧ֮⣬߶УǿϺѺŮʱǵľɫ˲ӿɫ
ңҴˣҲɱˣҴˣǣ
ѷǾ֮Ȼһս⣬Ŀ־壬߶һ仰ת˾ӣȥԼֶŮ࣬ӲҪ˵ˡ
ӣˡѷ˵䣬ӿһ׷ӣһ̧֮䣬˳˳ȥ
ء

ֱӺ󱳣ǴӵĻţս
塭
ĿԼ屻ѷһлɱŵȶˣһ˵ϣѣͬҲǸβڵأվ
ȥǵ壬Ȫ·ϣͬСѷһӵ˺ǰ˵
ҪҪɱǣˣ
ǻôᣬǲˣҪɱǣòã
һɫѷ簧󣬵
ѷ˵֮ǰǻᣬǲϧֲң
ˣҪɱǣֻҪ㲻ɱǣʲôǶԸ⣡
ǰҪޣҲ޶ԣ
ͷѣʲôںˣʲôףʲôƤʲôڲ٣ͳͳһȥֻҪ
ѷиֳм˵ɫҲſأοɱǵģû˵壬Ǳǿģȥȥɣ
ء
䣬ѷ۳ƣ˺ѣһһƣ˵ؿųѪɴ˫ĿʣӺڣ
磬Ȼһ˲ţ
ǰңȻ˵ɱϣ
ǧ֮Ĵ棬֪ѷǾΪ֮Ϊ𾪣ѷƤգɱӣͺѣЩ𺳣ѷ磬ĿⲨ˵
ǳɣҷˡ
滰ո֮ѷĿ˶Ů˶˵ĶС
Ůԣʱһ˫ĿɴһЩоɫء



һǧŰʮ ԸԸҵɣ
ৡ
磬ôǵģƺĺΰ
߶ӵѷ͹ǧҶǰѷ磬ʵ
ѷǹһĨЦ⣬˵˵ǲţӦǵĴڡ
ɣǧף磬ôǣԲţʵ
ǰǧ׾룬ԴȻֲˣ磬㿴ҲͱǴ꣬û뵽㾹ȻǾʵǲŲһ˵
ѷЦ΢΢ŶŮ˵ҲǸϿؼô͵͵ң
ǡ
ԣʱСһ죬¶˼ɫſڣȴǲ֪ô˵
Ǹò͵͵ңҪҵƷɣѷЦŨһЩʵ
ԣ˫ĿٴεɴһЩ
磬ôʲôܲ²ĵҼֱԽԽˡ˵
ǲ£ʮ˾ˣʮһһ˵񡣡ѷ̲סЦֻС֮꣬˵ĸо·˶ʮ꣬ЩӤʣĺܿɰ棬ֱһЩıһ㡣
ԣһЩ
ôڼɱˣʲôѷ翡ݵ֮ϣЦ⣬棬ʵ
ԣΪ֮һ˵磬ʵǿԶҵԤϡ
ңɱϣӣ磬ƺûɱˡգ˵
ѷЦ˵ǰûɱˣǺ𣿡
磬ɱˣӦöǸɱ֮˰ɣ֮ǰӣƺ˵ɱˣˡ˵ɱģ˲ŷɱǣ˵
ǰǻ˵ĻΪʲôôã˵
ǶΪǺˣѷʵ
Ȼ˵
ѷЦЦ˵ȻˣҪǼҴԸ𣿡
ѷԣסˣǧҶΪ֮һ㶡
磬㴴һ𣿡
Ŀ¶֮ɫѷ磬ʵ
ѷЦŵ˵ͷ˵ɱ
Ϊ֮ޱȵ˵磬űǴ꣬ȻԼɣʵ˾ȣ
ѷ絭һЦ˵ֻһСɰˣڻʲôģպ䷢չΪɣ
ֻһСɣҲǷǳˣ
ǰֻһСɣҲ˲ˡ
ޱ˵
ѷЦݵ֮ϣŵЦ⣬ʵǼȻˣԸԸҵɣ
ԸⰡǺԸģ֪СԸԸ⣡ﶼûй࿼ǣƾŶѷһ飬ֱӾѡɱ
ҵȻҲԸˡȻѷûһĸоǣԽ˽⣬ԽǶѷޱȣΪżȻԸѷ紴ɡ
Ը⣬ǵļ壬ԸɣѷζһЦʵ
ԣʱⲨüͷΪҶǴ壬Ǻ߲ǲͬǼһСɡ
ǲ÷ѣҲҪھͼ룬ԺͿԡѷܹ뵽Ϊѣ˵Ц
ԣüͷչһһЩ
磬ɱʲôطԺǼţʱǾͿȥɱѷʵ
ѷЦЦ˵ҸطúİɣﲻǾ֮ء
á˵ͷ
ѷ統ǴŹǧҶɽȥ󣬽˰ɽһεɽ֮С
ɽ֮ѷŮ˵ǿ֪Լʲôʣ
ѷʻЩ֣˲֪Լʲôʣתһ룬Ϊѷʲôʡ
ҵǻ˵
ҵǸ߼Ѫ￪˵
ѷЦҡҡͷ˵ԡ
棬ԣʱĿ¶죬ɴһЩ˫Ŀ
磬Ϊ˵ԣûƭѽ
ǰľʣûҪƭ㡣
Ů΢üͷѷ˵
ǵʣˣǵʣһǼǿôǻ͸߼Ѫءѷ˵
ʲôǵʣˣ
ܰɣǵʣǺ½ʦģԴ˵ġ
Ŀһ˵½ļʴʦԺգ𾴣û˻ļ׼ȷԡ



һǧŰʮ 
ںܶνĴʦǵĻҲΪšѷиֳһ˿м˵
ü΢΢ʵǣ磬㶼ûǼǵʣôʲôʵģ
԰磬˵½ʦǼʣôһģգɰѷʵ
ѷЦЦ˵֮ǰͺ˵ҵǿҿֱͨǵʲô
ɡ
ԣ˫ĿһЩԲŵ˵
ѷ˵ǴӦܣҿ֤ǿ
ԣ˫Ŀ΢΢֮󣬱ǴӦһܡ
ѷ˵ǺãҵһǵԺˣ֤ҵǿ˰ɣ
ǵԺ⣬ڶɣ
ֹڣҲ
Ŀ¶һĨɫ׷˵
ѷЦЦʩųǿһԺ֮УԺ֮Уƾһ£˰ɣ
䡭
Ժ֮Уƾһһ㣬Ժ֮ը죬Ժ֮Уʱһһ˲֮䣬һƬհף˶סˡ
Ƭ̺󣬶ŮŻعѷĿ⣬ŨŨ֮ɫ
磬㣬ôģ
ѲɣļǿǣⲻܰǾǿ̶Ȱ
һ𾪣ŵ˵
ѷ絭һЦ˵ҵϣһЩܣʱܸǣǼɱպȻ֪
Ըɱ˫Ŀ΢΢ͬ˵
ѷ翡ݵ֮ϣŵЦ⣬˵Ժһġ
磬˵ǵʣǻ͸߼ѪôǵʲôգۣһĨڴʵ
ԣһ󲨶ҲΪڴѷ硣
ѷЦЦ˵֮ǰ˵ǵʼǿ
ʣǻǹ棡Ŀ棬ѷ˵
棡ԣһȻû˵ʣǣʵ֣һ֣Ϊ֮ܣ
ѷ˵ͷ˵ǡ桯ʣΪǿ֮󣬶սѰʵͬ񣬿һû˿⣡
ʲô񾳽磬һ֮󣬵ɴ˫ĿӶɫ
ѷ˵ң⻹˵ʵֻҪһЩĻϵ似һ壬δɡ
񾳽磬һ塭
澪ĿҪ˵ˡ
ʴɵҪʴɣ̸ףΪҪﵽ񾳽Уһ㣬öĪ㾡һ޷ﵽ㼫Ϊ׵ĳΪҲδؾܽʴɡѷ˵
ѷĻʱ˹棬ȻǣҪӵ񾳽磬һһʵȴǼΪѣⱲӣﲻ
磬ȻҵΪλᱻɻѽ½ʦΪǵ˼˰뱲ӵˣûгѽЩʵ
ѷ΢˵ʣһȷʵ׼ɻǲȫǺ«
ΪѽʵգۣɷΪɰ
ѷ˵Ϊ桯Ҫá󡯣У飬޷ʩų棬޷ʩų棬ֻܼ⵽̺ԣȻᱻΪǻ
ԭ˰Ǵ磬ܲû߹𣿡Щʵ
ѷЦЦ˵ȻҸ飬ôȻǿ԰㼤桯ʣչֳ
̫ˣȼ桯֮ҵʵȻΪԣЩ˵
ѷЦȻ桯ʣǰھģ
Ǵ磬ʲôʱ򣬰ҼʣЩеʵ
ѷЦЦ˵һͰ㼤
磬ҵʲô֪ʵʣȻǰǿЩʵϾѷ֮ǰ˵ǵʶǿôʣӦò̫Ŷԡ
԰磬СʲôʣʣӦúҵʣǿɣҲΪʲô



һǧŰʮ ߲λ
ѷĿ⣬Ц˵ʣ߲λģʣȹ
߲λġʣ涼û˵۵׸ֳһãȻ֮ɫ
ѷ˵߲λģԴһ˵ʣңʩų߲λģΧֶΣȥֶΣߣһǿʣ
ô˵ʣȷʵǣ磬ҵʣΪλᱻɸ߼ѪǸֳһĨ⣬ʵ
ѷ˵ʣҪġУǣһˣôһʣȻӲġˣǣΪǡ߲λġûбġҲʩųһЩʹʻᱻɸ߼Ѫ
ģڡġ˵棬ȻҲǲס
ѷͣνġáѳ˯ġ
ԭˣǴ磬л𣿡Ϊġ֮ѷ磬ʵ
ѷ΢΢һЦ˵ȻС
ǿԸһ𣿡ʵ
ѷ翡ݵϣŵЦ⣬˵ȻԣҼȻǣʲôȻǼԼʡ
̫ˣлл磡ｿʢõЦ⣬˵
ѷ΢һĨЦ˵ҿɲ޳ǣҪպɱſԡ
Ըɱ
ǵģģǾԲʳԵġ
һ棬ǿ϶˵
ѷЦ˵ȻǣҲûκαϵ£Ǽʣ
лΣǾԲôʧġ
˵ûǾԲôʧ
ޱ˵кܼᶨԲǵĴʧ
ǺãǽҾͰǾʣ˭ѷʵ
СȰɡ
СȰɡ
ͬ˵û˿ԥò˵ǵ飬Ľ
ѷ絭һЦ˵˭ȶһǲá
Ǵ磬ѡɡ΢˵
ǾɡѷЦֱ˵ΪһĸоѡȰ漤ʣġ
ԣʱΪ֮ϣֳϲ֮ɫ
ѷЦŵ˵ͷȻĴϣǣǲǻܴԣϣٳɳ̬꣬һЩ֮󣬻Զͷˡ
磬Ҫôʵ
ѷ˵Ҵ㡮תͺˡ
ǣһһʣҪһ紫ҡ֮ǾͿ԰Сռˣգʵ
ѷҡҡͷ˵Ҫ㻤Ϊʩչġ̣ἫΪʹ࣬о༫ΪʹпܿƲסҶʱҶΪΣգܻΣԣҪʱ̻壡
ԭˣʹˡﺬŸм֮飬˵
ؿȴ㡮һֱż䣬Ժ֮УԣҪ׼Ȼͷ۵ġѷ˵
ֱӽһż䣬ҵԺ֮Уԣʱɴ˫ĿΪԾʵ
Ȼû˵ʲôһ˫ɰۣһӤʵĿɰС֮ϣǲ˾ɫ
Ȼ֮ǰǾͼʶѷǣ͹һ䴫ԺȣǰȻʲôˣʴˣŻ˵ĳԾ
ѷ翡ݵ֮ϣŵЦ˵û׼ĻԴۡ
ãõġЩŽɣǲԸѷģǣ飬ʵš
ѷʩųǿšԺ֮С
Ժ֮УǶһЩȫµļ䣬ʱ¶ɫûв鿴Ժ֮жʲô䣬ǣǸоԺ֮У˲ټһ㣬ˣжôǿһ㰡
ˣ鿴һԼԺ֮Уļɡѷ˵
ԣŻع磬㾹Ȼܹôļ䣬ֱӴҵԺ֮УǿĿ£ʵ벻ףôӵǿ
ѷ絭һЦ˵Ǿ仰ɱһ죬ǻ֪ģ
Ưϣྪ˵ͷȻǲ鿴Ժ֮Уļ䣬ǡ



һǧŰʮ ɫ
ϥɽ֮еĵϣ˫Ŀգѷͬϥӿ˫Ƹն󱳣֮ڣɢ͵ϣΪﻤ
ЩأΪѷתģ̻ʹ࣬絶ʡ
磬׼תˣС΢ţѷ˵
ѷ˵תɣһȫģԲҶת죬Ҳֹͨ㾡ܷģȫļɣ
˵ͷӦһĿһʩչת
תȻһǻɵĿʼÿɢһص
Ľ෢˱仯ʱоһĸоһĵԺ֮Уֳǰḡֳͷ
顭
ûʱٶͽȻӿ죬һĻŵĸо˲䴫ȫﵱΪ֮һ𣬺ѷ绤Ȼһ£ǣûһ£ûӰ˻ĵĹ̡
ԶһŵС֣߬ڡ
顭
ʱ䲻֪ţ࣬Ȼһ۵ҽг̲סҪѷϵ˿δ

͵һ֮ʱо絶һζƺһ𣬼Ϊʹ۵̲סҽгĶͷ֮ϣ֮䣬ĺ飬ͷ֮ϣƮɵİɫɢŮ㡣
Сʹ࣬Զŵ棬üͷһۡ
һĳǵʹ֮֮УȻһɼΪǿ֮УڵֱӴڱ⣬ѷֲϵȫ𿪡
𿪣ѷȻ޷ﻤˣΪ֮һŲһ¡
⣬Сﶯˣ
ﶯˣʱɫ䣬ѷ֮ǰ˵ڻĹ֮У˵ĻпܻΣ
ѷ˵صģȻĳɹʱ򣬲¶
䣬ѷվ
ԣʱ˿Ŀ⣬Ųϥڵϵϡ
ϥڵأûվ۾ûΪ˿̣Ժ֮Уͷ뷨ϸ̶ֱ֣ͷ˲ϵѭ
磬СﵱǻĳɹôЩԾٳٲվ۾üͷиֳ֮ɫʵ
ѷ״ҲǸֳһĨȻ֮ɫ˫Ŀٵת֮󣬻ȻĿһ˵Ҳ㶼ˣ߲λģһÿһ춼ӵһֲͬ飬ոջĳɹ˿̣齻ֵ֯лҽ׶Σ΢һͻȶһ顣
ʲô߲λģȻˣӵвͬ飿ԣΪȵĵ
ԵĹǧҶһľȡ
ѷ˵ͷ˵ǵģܹ飬Ҽǵģɫ飬Ǵ󷽻ɫ飬Ǹᣬɫ飬ˣɫ
ʣҲ̫˰ɣǧҶ˫Ŀ֮ɫ˵
漫Ϊͬʶĵ˵ͷ
ѷЦŵ˵ͷ˵ǰ
ѷ绰ո£ϥڵص˫ӾȻǳɫģ鼫ΪģһЦվĿѷ磬⣬ö˵ҸоԼ˿ϣл󡭡ˣһ֪ʲôأҽ
Ȼǳɫ飬󷽻ϰٽѷΪˡ
ѷЦЦ˵ҽѷ硣
ҽ磬磬лʣչֳѷ磬ĵϣЦ˵
ؿҲΪһǱǿ߰ˡѷЦ˵
գǹһĨϷŰĻȣչʵûȤһƯǻľ£
չѷ͹ǧҶ澪Ȱķ֣ģȻļΪˣԭЩɱ⣬ЩĲ֣Ȼı
⡭
Ըϵľ޴仯ȻùǧҶΪˣ˿̣ע⵽ĵı仯ŮΪ
·ôôѿ֮ǰȻһֱĺܲͷԼŵȹӣüͷһЩõ˵˿̾Ĵȹӣʵ̫ˣҺѿ



һǧŰʮһ 
СֱƳױһˡ֮УǳԾ˵
鼫ΪĵϣЦɫ棬˵ұȽڵҡ
죬ͲڵԼˡѷЦЦ˵죬ͻɳɫ飬ʱͻ˵Ըˡ
ںڵԼڣоʲôҶ˵ڣ˵磬ҺϲϡһϷŰЦ˵
󵨵Ļɴ˫ĿޱȵĳԾʵһܼԭС𣿡
ѷЦЦ˵Ȼˣɫʱ򣬾ͺԭ޲ˡ
ǾͺãǰСﳹײˣǶ˵൱ֱʧȥһֿѡԣ˿˵
СգϹģұʲôӣԶǺѣΪڵģĶ࣬Ͳ˰ɣͦͦ˵ĻȣЦŶ棬˵
˵ûһϲԭСڣͺҽһоЩӵ˵
ˣҸð㼤ˡѷ˵
áԣʱ۷Щ˷ܵ˵
ѷüͷ΢΢һ˵Ҫĺ֮ϲſԣԣҪĺ¶ſԡ
ԣϵ˷˲̣һſɰӤʵСǸֳ糺֮ɫ
ΪĹֻн󡯹ĺ󱳼Ƥ֮ϣſãҿԱ۾ΪǿԴ۾ĺ۾ģһɷӵЧֻǣҵָ⣬޿ɱ⣬Ҫ󱳼ϻѷ˵
ȻֻǾɣҲ۾С˵
ҪңҾͲۣ㿴ĵϣЦϷŰЦ
ѷǹһĨζ˵Ȱ㻹һЩȻȳɫʱ򣬻˵ĻԼΪܺһ
˵ɣϲָоڵĸоﲻΪȻЦ˵ΪڣԸ뷨ǳɫ뷨ȻᵽɫʱĸܣȻ˼Ժĸܡ
ͬһˣǲںԺ䵨СӶӣɻᵨΪ
ϥ˵֮ϣȥ£¶˹ѷϥĺ󱳣˫Ŀ̧һ֣һָָӿ˵ϢӣҪҶҪ߶ɡ
áһ˵
ѷԹǧҶ˵ǧҶ㣬ƹҪְҪŵҡ
İѷСܡǧҶ˵
磬ҪҰ㲻ܽƹҪſԡһЦ˵
ѷΣãְҪŵҡ
õ磬һĻģ˭Ұأ͡󵨻Ц˵
ѷЩΣаôƫƫǳɫء
ǧҶﰲѷǿʼ֮ϣ󡯡
ʱʱ֮ѷ֣ͣ˿̣ĺ֮ϣȻһΪӵǡ󡯡
ѷ˵ȻˣֻҪ󣬡󡯱ǻᷢЧʼ桯һ̣Ϊʹ࣬ǿȹι֮ʹʹ̶ȣơ֮ǰ絶ʣҪи׼
ԣɰۣΪ֮üͷһᶨһ˵ɴ磬Ϊ˱ǿʹ̣
ѷиֳ֮飬ȻƽǣȴܳԿ࣬ԸԿ࣬ˣпܱǿ
ء
ѷһָӿˡ󡯵֮ϣ󡯱Źâӿע֮ڡ
ǸоԼĹͷ֮ϣƺһڽѣоͷЩġ
ڵЧϵĹע֮УĹ֮ϣʹԽԽо֮Уƺг˯𽥵ľѡ
ģͷĸо𽥱һʹĸоȡִʹĳ̶ȣϵļӴĶͷ֮ϣȻ㺹۵ڲǣӤʣ۾ĿɰŮ棬ȴǽҧأһԣмζ
Сա˿̣ϵȻڣۺ͵ȡüɫ֮Уӳ沼ʹС֮ɫ
ǡ
ͻȻĹһǵ죬̶һɼΪȵĹ֮УǸо·Żһ㣬ޱȣʹ֮Уͷ֮ϵ㺹˲
˹ˣŽгѷ˵



һǧŰʮ ߲λþ
ԣվ˵ͷȻһһУǴ֮ڣӿһȵϢһ˲䣬һŻ棬ƾճ֣Ż죬ǺɫǻɫɭɫЩ}ˡ
ɭɫĻ֣¶ȣ˲伫ߣѷ˲ǳˡ
ǹ棬ֱгսҲڣǿԵս˵ǰڣҲ֮ϣŵɭɫ棬ѷ˵
ӤʵС֮ϣϲЦ⣬ޱȣ̫ˣ棬ҵʵ˲һء
ѷ˵ûңһҪһһʺģ׸߼ԼһЩ似
磬ңûɣ˵Ŀ׸߼ԣʱ󾪣ЩţԼˣʵ
һĲţѷ˫Ŀ֮Уѯ֮ɫ
ѷЦ˵û˵ȷʵ׸߼
ܰɣ磬׸߼治ŵʵ
磬ҲԸ㣬ֻǣ⻰ʵѽϣͬǲţ˵
ѷЦŲνҽǾͺãΪ
ѷ˵϶еЩˣǣΪ飬̫ţԣûرţǼΪӡ
ѷĿ˵ȴʺϡ߲λġĹ׼
õ磬˼׼ˡѷ緭һۣ˵
ѷʱЩΣʩųǿʺϡ߲λġĹԺ֮УԺ֮Уӿļ䣬׼ûиоͷۣǸоԴЩǵġ
ˣ鿴һ°ɡѷ˵
˵ͷڴȥ鿴Ժ֮Уļ䣬鿴֮󣬶ʱձɫâ׸߼߲λþ
ѷǹһĨ΢Ц˵û߲λþ̫⣬Ѱ׸߼˵ֻʺʵŻкܴİʺĹ֮Уⲿ߲λþΪ
磬֮Уһ׸߼ǣ׸߼𣿡ЩɣϾ׸߼Ϊѵãѷֻһѣʵţܹó׸߼
ѷ絭һЦ˵㲻Ҫھţպ֮󣬱ڣ׼Ҵ㼸ʺʩչĵؽ似
ؽ似ԣʱΪ֮
ѷ˵ͷ˵׼֮ѷ罫ʺĹԺ֮С
֮ΪΪؽ似Ϊ⡣
ˣ㹦ѷĿ⣬ƯĵϣŲɰӤʵϣ˵
á
ѷʩųǿһʺ׸߼Ժ֮С
׼ԴоֻۣǸоĹĵǵģܿ죬ûκεĸоˡ
ˣ鿴һ°ɡѷ˵
˵ͷǲ鿴Ժ֮Уļ䣬ʱɰɴ󣬲ɫ׸߼
ûʣҲ⣬Ѱ׸߼ҲǺܴԣҴⲿʺ׸߼ѷ˵
׸߼൱ڵõһĪ컯ѹ˼˵ҪȻһЩȷţֺìܵΪѷԣ׸߼Ӷп
ѷ΢˵ȻǺҪ飬Ǵﵽһʵ֮ΪĥһˣһмԵ컯ǣȻʱңãһЩʵֶͼı֮ˣǺڶˡ
֪ˣԺ󲻻çײˡС΢΢һ죬Щ˼˵
ɫ֮ҲЩ£˫ۻסԼǻΡ
Ҵ㼸ʺ似ѷ˵
ԣ˵ͷ׼
ѷʩųǿʺϰ似Ժ֮С
ˣ鶼ˣڣǸңǼסԺһȥɱģѷԶŮ˵
ǼճǣֻҪȥϳճǣ磬ҵҵĸۡѷ˵
ճڵͼϿСˡѷ΢΢ת˵
ճǣƼңռңеһ壬ƼС㣬СռС㡣ѷ˵



һǧŰʮ Ī
ã֪ˣ
ѷ˵ͷ˵
磬ѷʵ
ѷ΢Цŵ˵ͷûиҪȥμ콾֮ѡΣĴ˿ҪţǾЩ鷳ˡ
գɰۣ˵ʱ䣬Ҫ콾֮ѡˣ磬Ǿʵȥμѡ𣿡
ѷԣʱɫ仯ɴ˫Ŀ
ɫʱһĿޱȵѷ磬˵磬ǾңӣԲҪȥμ콾֮ѡΰɣ
ѷ˼Ŀ¶ɬЦ⣬˵Ȥ
磬콾֮ĳƺ֮󣬻õܶôеĻʼûõ־һܳΪʣõʼ̷֮£ֱӽʣһӵбͬǼʶһĻΪ֮ˣһǵһС㣬Ȼй콾֮飬Ȱ˵ѷ磬ΪŹۿ
ѷһɬȻ콾֮ĳƺţܹõʼҪȥμ콾֮ѡεģǣԸﰡ
磬ȥμˡǰһѱסѷһֱۣϵ˻֮侪˵İ߲ţѷ
о˾˵ĴУѷʱˣľٶҲǿɵ˹ǧҶ棬棬ɰС糺죬Ÿǿɰˡ
Уˣȥμ콾֮ѡΣ˰ɣѷε˵
Ү̫ˣԣʱ˵ȸԾͼѷһڣѷܼʱȻ㱻óѡ
ѷ㿪ԼһǣʱԹĵѷһۣľ߷顣
ҴӦμ콾֮ѡΣҲҪӦһ顣ѷ˵
ʲô飿ʵ
СոϿؼҡѷ˵
ԣʱüͷһԸ˵˼Ҫȥս·콾
ҺܲˣûʲôÿģƵһսͻᱻܡѷЩƵ˵
ҲŲأûôˣޱȵ˵˹ͷƺҪˡ
ѷ缫ΪΣȰ˵֮޹ֻôӦȥμ콾֮ѡΡ
ǴӼӳģѷȻҪЩؼңңȥμ콾֮ѡΣһ·֮ϣѲ⣬ʵǲԸǶðա
ˣȵ죬ͻɳɫ飬ɳɫ֮Ըǲٻ󵨣ˣʱ򣬶Ȼͺ˵ˣʱȰСջؼңһܳɹȻѷԺ֮Уһ֣а
ѷӦȥμ콾֮ѡΣ˷ȸԾޱȣ뵽ѷȻĳɫ顣
Ϧ£߱յͣȾɽơ
£֮󣬾ڲ÷޸·ѷҲ͹ǧҶ·
ǣڣѷǸŮɫϢһ·
ûô࣬ΪҹϢΪǧҶ΢һ£ǵ˵ͷҲûʡ
ǾʹȥԣЩ𣬻ԣѷŮ˵
á͹ǧҶ˵ͷӦ˵
磬ȥɣɫﲨѷ˵
ѷЩͷۣ˵ãҺܿͻͺǧҶ㣬Сմɽ֮еңҪȥߣ鷳
ǺðɡЩ˵
ѷ統Ƕ뿪ɽ
ѷ뿪ɽ֮ĵĲģɫ΢΢ת֮󣬻ȻһȻתŹǧҶʵǧҶ㣬ûֺԸе·
ǧҶԣΪ֮һ㶣ҡҡͷ˵ûУҵ·ϴֿۡ
ԣüһƲƲ죬һΪǧҶԸеķأһŸһȹӣ̫ˣ
˼ĪǧҶЩЦõ˵
ǲԶСգȥЩ·ɡȻ˫Ŀһһͷӿͷ˶ʱЩܣ˵
⣬ðɣɽ֮еҪȥߣ鷳üͷһ˵
ﲻΪȻĻ˻֣˵ʲô֮ǰҲԼ߻Ҳûʲô鰡ǾͽЩ·Ȼ
⡭ΪΪѣ֮΢΢һ˵ǣǶû·ǮǬ͵֮ǽϵһõǮˡ
ԣʱüͷһĿע⵽˹ǧҶֱߵ˹ǧҶǰգɫԹǧҶʵǧҶ㣬ɲԽһЩǮ·
ԡǧҶܸɴľܾˡ



һǧŰʮ ֪ס
ҪǧҶ㣬ҵĺý㣬㲻ҪôСﱻǧҶϾܾ֮ǣǧҶһֻ֣ζǧҶźۣĥŹǧҶ
ǧҶ˵СѷСܽ뿪ˣǣû
ǧҶ㣬ǾȥЩ·ܿͻ˵ǻˣ綼ûкãһЩǮһЩ·ɣˣ·ʵ̫ѿˣʵһ̶봩ˣĥӲݹǧҶ
ǧҶҧزɣ˵ʲô·Ǯ
һĥӲ޹֮︺֮£Ȼ·ͳͳѵԹǧҶ˵ǧҶ㣬ǲǮ·ҾͲ·ˣ
С㲻Ҫ֣Ͽ촩·һͻȻˣô죿޴ƣæѣ
ͿҲںԺҲŮˣﲻΪȻ˵
ǧҶЩΣǬ֮УгһǮʯݸ˵ˣǮϿ콫·ã
ллǧҶ㣬ˣʱϲ·ûϴһѱס˹ǧҶڹǧҶƤߵ֮ϣһڡ
ǧҶʱЩȣϷһĨ糺졣
ɿ˹ǧҶĿЩȻŹǧҶ˵ǧҶ㣬û㾹Ȼϣ
ǧҶ˿ЩƵӣü˵Ͽ촩·ɣ
õġĴ·Ǯ˵Сգ߰ɣ
Ҫ߰ѷ粻ģЩΪѡ
ȻҪˣҴôôϲң˺õģ޷չʾ˵
գεֻһˡ
ǧҶȻ޷һȥΪҪѷ
һҶŵĿһ·֮ϣ֪ѷСܣס뿪֮󣬹ǧҶ˫Ŀа
ʱһյ֮ѷˡ
Ƕأɽ֮ѷֻйǧҶһڣ棬ʱüͷ΢һʵ
ǧҶƲƲ죬ȥ·ȥˡ
·ȥˣѷԣʱΪ֮һ㶡
ǧҶ˵ͷ
ѷüͷһʵö˶˵ģΪҪȥ·
ǧҶ˵ϵ·ÿ̫ˣҪȥԸеķΡ
ⲻǺ·ļһҪðսǣ춼ˣ಻ȫѷü˵
ǧҶ˵ڴţ޷㣬Բȥ·
ֱǺ֣ǧҶ㣬ôһǰˣǮȥ·Ǯ˰ɣѷüͷǧҶʵ
ǧҶ¶֮ɫʵң
ѷԣʶԼЩãæҡͷԲǧҶ㣬Ҳ㣬ֻǾģӦֹǵĺΪ
ǧҶһЦ˵òᣬ֮ǰͨǿ֪ɽڵ˰ɣ
ʲô˼ѷԣʱĿ¶֮ɫʵ
ǧҶϷŰһЦ˵ҪǮҲĥӲ޹֮󣬱Ǹ֮ѹ·ҲӦǮȥ·Ͳ·һܴ۸ǿϧˣ·Ǯȥ·ȥˣʧһ۸Ļˡ
ǧҶ㣬˵ʲôأɽ֮УҺܷģû鿴ɽڵ벻ѾͷȻ˵Ϊѷüͷ֮Уһ˿ŭ⣬
ʵҲ̫ģǶ֮ǰҲ߹ô˵һԱ֮ģǧҶ˵
ѷüͷɽ壬˵ʱͬˣ˿ǳɫ飬Ը欣󵨣Զ֮ǰ֮ǰ鷳
Զ֮ǰôλһ飬׵ŮǲҲ㣿ǧҶϷŰЦ
ѷԣЩεİ˹ǧҶһۣ˵ǧҶ㣬ͲҪҵЦˣЩǶˣҪ֪ɰԸǰһĲֵ֮ǰǶ˶ǿɰ͵ģܶ͵Ŀ⿴һǣڣԸлȵͣһԸеķδϣǸ˷
ȥǰɣǧҶɫһ˵ȻĪų⣬ǣĵ׻ǲϣǳ¡
ѷ˵ͷǺ͹ǧҶ˫˫뿪ɽȥȥˡ
ǣһε֮УĿ⣬һɫ죬ʽͬƯ·ɨɫ˫Ŀϲ֮飬һĽ޶˵֮ϣϲ֮ɫ
һԣӤСɰ۵ߴٵСϿһ֮ǸϿȥɣ



һǧŰʮ ɰԸǰһĲֵ
ʲôѽòˣȻҪúõѡһÿ·ʵ̫ˣĿںÿ·ϣɨЩ˵
ǶͬԸͬһ𣬾ͬСŮڣɫµԸŮһӺƱͬʮһ㣬һֽСֵĸо
ܿ죬ǿһԸǻʺɫóۣһԵȺĵϰ壬˵ҪǼ·
ϰǸʮͷЩл΢΢ӣ֮󣬾ͱɫĵӣ˿֮æӦû⣬û⡣
˿ﴩźʮȹӣܸһĵĸоϰ岻ﴩʺɫóۣˡ
ܿ죬ϰֶţʺɫóۣݸ
ȻʮˣǣͷȴǱЩϰ壬Щӹϰĳۣ߽¼䡣
顭
߽¼䣬ϰģȻ
ûʱ¼űƿʺɫó۵Ťȣ˳עĿ
Ư״ɴ˿ɰ˫̾
ˡ
ϰһڿˮоɣ۾Щˡ
СգôҴһòÿߵԣʵ
ÿƯ·ʺ㡣Ե˵
Ǿˣϰ壬ֱӴˣǮԣЦ绨ˣԵϰ˵
ϰԣʱĿסˣһ˵㴩·ʵ̫ˣ̫ÿˣ·ҲҪǮˣϣԺС꣡
ϰϣԺʱ˶˵
ԣЦЦ˵ΪһЩԭҿԺ޷ԣ㲻øⵥһҪһЩƯ·Ҫһһˡ
ǺðɡϰԣʱΪʧ䣬˵ĹԺԵټˡ
ڷװ֮УԴһЩ·֮ͳͳ֮󣬺뿪˷װꡣ
뿪װ꣬ڽֵ֮ϣӵĿ⣬ͣԸ欵ʺ֮ϣûһŲĿ⣬ӸǺʿˮ
˵ŮӰ
ǰĺģҲö˰
ܹһҹãٻʮ꣬ҶⰡ

ĿӣĿȣ˵
Сƺ˶ˡ˲˶üͷһ壬мΪ˵
ȴǲΪȻһЦ˵˵˿װԭǼ·ȻУ·֮󣬶Ȼܹġ
һֻ֣һգǹһĨŵĻȡ
ǹŻȣʱ𵽻㾦ãʹñ˵ʱΪˣ˲ӡ
ôע⣬ǲȫǸϿȥɣĵǵ˵
ʲôСգˣҿһǲһһˣǣֿԣﲻΪȻ˵һûѹڲעˣĻʱüͷΪ֮һ
ˣűεĴĵһЩͷ
ડ
Žֵ߳ϳţ֮ǰĿĴӣһΪ֮󣬶ûǣһΪӣȴ͵͵ĸǹһĨ伤Ц⻡ȡ
ûз˸ǣɽȥ
߽ɽ֮к󣬸ǵлЦŨֱӴ߶ӿڶ׷˶Ů
ʲôˣ
о˺ХϮתɫһȳ
ৡ
Ϊӣͣ˾׵ľ룬һĨЦĿޱȵ
ǼƷﰡǣʢЦ˵
ʲô
üͷʩųӦӵΪ֪Ƕ֮󣬶ʱɫ䣬
ûǶ֮ǰһûˣҸˣʵȻǸˣģˣ
ΪӣһЦĿȵ˵
С㿴Ȼ鷳ˣɰĴ֮УǼɫɫΪѿ˵
Ҳü֮顣
СѾͷ㲻õģȻܿɰǣɰԸǰһĲֵûȤɫĻΪӣЦŶ˵



һǧŰʮ ߲λ
ΪӵĻûɣΪⵣԼȻǱΪӿˣһû㹻ʵ֮Կҽ
֪ʲô𣿾͸ǣɫת˪ʡ
ΪӣΪȻ˵Ҳʲôˣͷж󣬽ֻҪ㣬Ǵ뿪ģô˵Ҹıˣˣ鷳㣬ҿ᲻ֻһΣԣһ֮һϵΪȻߣպܣ
ʲôԣʱɫ䣬üͷԽǽˣиޱȵĺڣ֪ͲڷźݻҪС뿪˵
СڼʣͬǼǵĶ֣֣ǿԴߣϾҲֻǶˣֻΪһǶѣɰ֮һҧԵ˵
ԣɫâ˪˵ͷ
Ůӿۻһңһһۻ˲١
ۻ밡ǹ治һһҲһĶԣǽע޷ߵģͨӦ˶Ůǿ֮󣬶ΪӣǶ˹治Ѱһ˿壬ΪҲһĶ
ŶΪԣɫԽѿһЩµûб𷨣ֻһƴˣ
ৡ
Яۻٵ˶Ϊӣһƴӿۻ
ԶŮƣΪӣǹһĨЦۻΪ֮ӿ˫ĳӿۻԿ˶Ůĳơ
ء
غһʱһ˲䣬ǼǱĵֹסƣ첲ޱȣ棬һֻ첲Щ̧ˡ
ӵһЦ˵ȷʵǲһڸⲻǰûĴ򣬺ˣҹ飬û㣬λɰСãʹԣҾûˣ첲ǲʱΣȻˣᶪ첲ϲϣҲͲҪˣ
ʲôԣʱɫ䣬棬ֻһֻһֻ첲ɰӤʵС֮ϣɰ֮Уʹ֮ɫ
ɶ񣬸СգҺƴˣ
ֿСˣʹ࣬ĵ׵ŭһ˲ۻʱӿĸΪңʩչ߲λģ֮ڣǿٵӳ߿ɫģΧӿ˶Ϊӡ
֮УͻȻɳ߿ɫ죬ӿģΪӣʱΪ֮һ㶡
֮ʣΧ߲λģЯΪۻȻǰһƸĳӿ֮䣬۳һƣ߲λģƷɳķʽ˶Ϊӡ
о߿ףǣΪӲԼҪܣֱӴ߶һ֮ϣӭϮ˳ȥ
ء
ƣ⣬ıǣĻ߿ġ
ء
ꡭ
Ϊȥ߿ģǰǿ𿪣ֵǣϵҲǾ𱬣µϣǱʣµļģιӵ֮ϣֱӽһֵĸ첲ѿĹӵһʹĲҽг
ǳˣ˺ľ룡
Сʣ߲λģ֪ҵĹΣ֮ǰֱӶù棬֪ǲǾͲˣĿ߲λĵ֮ɰ֮Уֳâа
ò˵ʣʵǲպɣҲ䣬һһǿʣңǰڣʵɺǿңʣΪ⣬ʣҪԤȽʩչһ㣬ԴҪԤȣʩչ֮˵ս֮Уռݵƣʵ̫ˡ
ǿĪ֮ӣʼǿңȻҪԤȣʩչô˵ҲֻһǶǲ֮ǰǴˣҪˣʹ֮ɫĶΪӣ˫Ŀ˵
䣬ΪӣһУǬ֮УɳһâΪһɫ󵶣УӴ󵶵֮ϣӿƷ



һǧŰʮ 
Ʒ֣Ϊӣоŵ֮ϣǿģ׻ɱ档
Сһϣ۵ӹһĨâ˵
˵ͷɫ֮У⣬ѪɫۣΪ֮ĵӷ鶯ˡ
ৡ
һ˲䣬Ǻ߶ɱ˶Ϊӡ
ৡ

ڿҪӵΪǰʱ̧һƣΧŵ߿ģŲʹâСȵСɵ̧һ֮ϣβγһջϵתӿΪһ˶Ϊӡ
Ϊֱһٳһ֣磬ֱ߿γɵġĻ棬ʱıըΪ֮һ籩һ㣬
ʱ̧һƣɢΪȵϢܿ죬һɭɫį}˻棬֮ϣɢΪȵ¶ȣ涪˳ֵԿĻӡ

оŹɭɫ棬¶ߣǿΪӣðգæ鵶ˣ
ȻɭɫĻ棬糤۾׷Ϯ˶Ϊӡ
Ϊӣ˫ĿһۻӿƷ֮ϣһЯۻХĿ磬ݺݵɭɫĻ档

ɭɫĻ棬һֱȴûб֮ϣۻ𱬣ǻΪɭɫ棬ٵ˶Ϊ˫֮ϡ

ĳǵʹУʹöΪӣзҽ֮𵴣ӿ˫ۣҪֱ֮ϵɭɫ档
ֻû˵ֱۣܿ죬ӿ˴ۻɭɫˣ֮ǰ˵ֱۣӿϵһЩֱӱսˣľһ㣬һ飡
ء
ꡭ
Ϊ̫࣬ܿ죬Ϊӱսһ첲Ǳ鿪Ϊɽ
ҵĸ첲ҵĸ첲첲׷ˣ
һ첲ϣΪӣзЪ˹Ĳҽ
ৡ
νҪΪˣʧȥһۣתĻĻɢΪ߿ɫ죬Ųͷ׵ģķʽһֻ߲һ㣬Ϯ˶Ϊӡ
ΪӣоһǿϮԼȻ̧ͷ˫ĿӶϵƷ󵶣ݺݵ˳ȥ
ء

ΣΪǲִٵֵûֵ߲ܵλĵĹֱӱ˳ȥƷĴ󵶣Ҳֶɵ˵ϡ

ͬ˳Ҫּ˫ֻ֮䣬ɭɫĹ棬ٴϮ˻ûӵĶΪӡ
ΪӸо˼Ϊȵ¶ȣ뵽֮ǰսһֱֻۣĿ¶ɫæһֳڵ֮ϣıǿ˱ĵֱƵĵ㿪˹棬Ȼշת֮󣬽ӽ棬һճצץ棬һצץϣҪ
Ҫ
ʱ򣬹ԮҲ߲λȥأĿħצӽ棬ɫ˫Ŀݺݼ
ৡ
ء
ڶΪħצ֮ϵǧһ֮ʣӲԶϮһƣֱӽΪĵĵ˳ȥ
ء
Ϊ֮ؿһѪɫӡɼǣпѪ
ડ
ŲһһŮΣӲԶĴ˳
磡ǧҶ㣡
磡㣡
ˣĿ¶ϲ
ѷüͷĿⲻõЩ˵ôģúôɽ֮УƫƫҪ֣أ㺦ԼСգҺǧҶ㲻ģ˳Сս³𣿡
ҡԣϵϲ˲̣ɢһѷûĺиֳļ֮ɫ
ԣԲ磬֪ˡһǸ˵
ԲˣңԼСգѷ˵Щá
ССգԲðˣ㺦㣬ҶԲ㡭ء˵˵ţ̲סǸеίΪļѷ粻Сյ³̲ס
С㲻ҪˣҲ㡣ˣæ˵



һǧŰʮ ⲻìܰɣ
ܣ
ѷԼ˵Ķӣͼܣ̧֮䣬һƣ۶һȣ˹ȥ
ء
ꡭ

ѷһƣ缲磬ֱ˶һϣֱӽϵĻɢȹĶϣ۵ҽвϡ
Ҫɱңˣ֪ˡΪӣڵϣѷ磬ѷ簧󣬵
ѷĿ⿴˵ͼԭµ飬ҪɱСգȥɱ
ԣɫ˫ĿʱһѪɫΣɱˣ˵һѵ飬Ϊûɱˡ
ҪɱңҪɱҰ֪ˣ֪ˣһɣŹҰɣѷ˵ĻΪĿ¶壬
ôˣ㶼ȥɱѷһ΢ʵ
ԣ֮УΪ֮һᣬҧҧ˵ɱ
СԣüͷɵΪҲһɱ˵ˣҲһɱˣ˿̼׼ɱˣаٸн
ҪҪɱҡ
üͷ֮Уһһߵ˶Ϊǰһֻ֣΢΢գڶΪͷ֮ϣ߶ۻӿ
ҪɱңˣҪɱңһ
оͷ֮ϣӿۻΪһĲ壬ţ־ޱȵİ󣬵
üͷĸһЩĿⶢŶΪӵͷȴԳ׵ĺɱ
ȵȣǲǿԳѵĻᣬŮ£Ϊʣһٳ²ȥ֣ΪӣȻһľʱﵲס壬ѷҪԤҲûԤд⣬ΪʣҪЮѷˣ뿪
СüͷɫҲΪӣɫ̫ÿֵٻӰૡ
Ȼ²ȥ֣Ǿ뿪ɣ
ͻȻΪӣһһĵ棬ն𣬸űٶȼ̽һ֣סѩ޳񾱣һֻţ𼦶֧塣
С
ͻȻΪס˲ӣŵļС
ءﱻסӣɫ֮Уֳڡա
뿪ȻɱĲӣΪӣѷ磬ǧҶΪȷѷһᱣ
㲻Ҫ˺СǧҪ˺ˡһֵǣæԶΪӣ
СաԣкܲζðʧѶϣҲ䵽˵زСյ¡
뿪Ҿͺһѷû˵鶼ƽΪӣһĳȵ׵ĸоѷƺǺںת֮󣬶ΪֻѷǹˣǳɤӣĴ󺰣
ûУ㲻ɱ²ȥ֣ɱ㣬Ƥգһ¡ѷûΪӣǶ˵
ءԣеĺڰ֮飬ԽŨзص
磬ΣһҪȾСĶᵽɤУһĵǣѷ˵
ѷ΢˵Ȼ᲻İΣҾҪѵһЩɱ֮ˣҪɱϣǿʳ磬㲻ɱˣͻᱻɱ
Сӣ㻰˼Ҫ뿪ˣﲱӵĶΪӣԣʱĿһЩЩѷ磬ʵ
뿪ǲܣǿ·ѷ˵
ʲôΪԣʱɫ䣬üͷ
硭ԣޱȽţ̲סѷ纰
ΪŲӵĿиֳ֮ɫףΪԼƣѷǿӲ
Сӣ㾿ʲô˼ҪҪˣΪӣҲЩͿˣ˫Ŀһüͷѷʵ
ѷ˵ȻҪ
Ҫ뿪ΪӴ˵
ѷ˵ˣ뿪ܵģǿ·
㡭⾿ʲô˼ȻҪôܲ뿪Ϊӣǲ⣬ֺܶŭʵ
ⲢìܰɣѷǹһĨĻȣʵ



һǧŰʮ ̵Ľѵ
ôìܣǲ뿪ǾԲܷŹģҿûôΪӣɴ˫Ŀһŭ𣬳ѷ
ѷ粻м˵㣬Ҳ뿪Ҳ˺
ҲףţĲӣģɲ֮䣬ɱ𣿡Ϊӣѷ磬ʵ
ѷ˵⵹
ǲˣٷϻ뿪ȻҺһΪӣһЩǺˡ
СӲ
ѷʱ˫ĿһߣԹǧҶ˵ְɣǧҶ㣡
ǧҶ΢΢˵ͷɢɫ壬ٶȼ죬Ƿɵ˶ΪϣȻ󣬽ơ
ŹǧҶһ̧֣Ϊӣĵɴ˫Ŀ޷ˣţһֻ֣ȻԼſˣʱŶΪϵɫ壬ɫɫĪǣǻ
ʣǻ㡭㾹ȻһʣΪӣһ𾪣ŹǧҶŵĵ
ǧҶ㣬ʣ
㣬Ȼһʣ
ԣΪԾĿǧҶ
֪ì˰ɣѷĿӱֲƣ޷Ķӣʵ
군ˣ군ˣҾȻʣҪˣΪӣĺ
ɱѷ˵
ԣɫһʱΣԥĵ˵ͷȻ̧һƣӿۻ۳ƣ˶ΪӵԴϣֱ˸ӡ
顭
Ϊʬ壬ӦڵأľҲ֮ʵĸı䡣
ɱĵһˣԺ󣬶ڸɱ֮ˣѶˣ
ˣǬǻɽɡѷ˵
˵ͷ˶ΪӵǬݸѷ磬˵磬㡣
ѷ˵ԼŰɣ
磬Բ֪ˣԹңңǣϣ㲻Ҫһֱѷ̬Щ䵭ЩУܲζ˵
ѷԣ΢΢˵ӦҲʱ֣ʲôɣ
ԣϸֳɫ΢΢˶˵֪ˣԺҲðʧˣ磬ԭһΰɡ
ѷԣ΢΢̾˿˵ʵûĹԹ㣬ΪҺǧҶҵǣһֱ͵͵ڰעǣԣǽζǲκģ֮ûһʼͳ֣һΪǶʸһսĸоΪ˸һ̵Ľѵ
ԭˡԣѷ͹ǧҶڰлǡ
ȻڣǽԲκ飬ǣӦͨ飬̵ĽѵԺðʧçײ¡ѷ˵
磬֪ˣһεĽѵһ棬֤˵
ѷ˵ͷ˵ˣȻɽɣ콾֮ѡٽʱ䣬·񶼻ҹɽ֮жҲδذȫ㻹ôˡ
ǸϿȥɡһѪɫ欿ó۵Լ鷳æ˵
ѷ˵ͷ˱Ƕɽȥ
ûã˱ǻصɽ֮Уôʯ飬ɽڶס
ɽ֮󣬲Ҷڱסһ·Щĵ棬ų˿
ˣϢһɣ⡣ѷǬ֮Уг˿ľģ˵
á治῾⣬֪ﲻæֱӦһ
ѷ統ǿʼܣϴ⣬Ϊ׼
ǧҶɽ֮ڣһƽķʯϣȥ
ǧҶ㣬û뵽㾹Ȼһʣ̫ˣߵ˹ǧҶߣŹǧҶһݵ˵
ǰ㣬ұΪҲأû뵽㾹ȻˣҲߵ˹ǧҶǰգɰۣԹǧҶ˵
ǧҶ˵ãһЩԵ컯ΪĿһЩ
䣬ǧҶ˺ϵƤߣûˣһЩŵĹˣƤߣЩժƤ͸͸
ŹǧҶƤ֮󣬵ԭΪƽһǳ˫ʶؾ׵һžɫݸ֮ϡ
ŹǧҶ˿̵ģʱɫ䣬ɴ˫ĿǾȾ֮ɫ



һǧŰʮ ɫ
ǧҶ㣬֮ǰһֱƤߣ֮УǾ֮ɫǧҶʵ
ǧҶ˵
ǧҶ㣬㾹ȻƯ
ǧҶͳĺƯ֮ǰǼΪƽģͻȻתʵò޴ķȻ˾ԽƯ
ľ̾ǧҶϣǸֳһĨеЦ⣬ϣЦ⸡֣ʱԽˣСŮЩˡ
ǧҶ㣬ŶôƯǿߣɰۣŹǧҶԵ˵
ǧҶɰѾͷĸоȶԴ˿̵ҪЩøУԣ΢΢һЦ˵СգҲģͣһ츳ȻܲˣʻǿԺһЩãһЩԵ컯˵ͳԽǧҶˡ
ԽǧҶ㣬ôܣǧҶھˣҵ͵ʱ򣬲⣬ӦǲܳΪʵģ΢΢Щ˵ɲΪ˹ǧҶܹͣΪʡ
⻹ǧҶǶʣǧҶǶʵĻǸûˡ
СգһнпܣǧҶҲھǶʣǧҶɰСЦ
ʲôʣ
˵ģ𾪣ǧҶ˵ԼǶ֮󣬶ʱݺһϸֳ֮ɫǧҶǿߵ飬ǺܳԾˣû뵽ǧҶһʣȻһʡ
ǧҶŮôȣʶԼ֮ԣȻ˵Ǿȵݡ
˵ˣȻǲھͳΪʣǧҶ˵
ô˵ⶼǧҶΪ˲ŲôΪĶʵģֻҪ֪ǶʣȻݺݵ𾪡ɫһ𺳵˵
ǧҶͣΪʣȻʲôʷǰ飬һЩŵĶӵܣǣΪŶڣԣһУԵûô˼飬ǣѰڹǧҶͣΪ˶ʣ𾪣
ΪǧҶͣҪΪʣûǿԴ֧£ҪͻԵſԣǣͻԵĪΣգвǿܶԣͻԵɳˣҲ֮е
ʵϣҲˣǧҶЩǺѷһ𣬶֪˶ٴˣ
㰡
ͻȻһƮɢСᣬ˵
ͬʱǧҶҲᵽŨζ̲סᣬȻŮĿ⣬ǿ˲ԶĬĬѷ硣
ǿζӣҪˡɫѷ磬˵
ǿˣϵϣٿһ£Ϳˡѷԣ΢΢һЦ˵ǴǬ֮УгϵƵϣ˿棬ζǺƵϵζһζ˲ˡ
ۣŸˣӣǵϣζѽɰĶС򴽰꣬
ʶĵ˵ͷҲôΪġ
ѷǽ˵ϵĿ⣬ԵĿ˿֮˵ˣԳˡ
Ǭ֮УгһѸɾذףѷ鿾⣬ԹǧҶ˵ǧҶ㣬Сգÿ⡣
ǧҶſζʲѣߵѷǰһһĿ⡣
ǧҶ֪⿾⼫ΪóԣȲľ̻ʵĳ
Ǵҹ㣬г࣬ҧһСڣⱻҧõһ˲䣬Ůڳ㣬֮Уһϸֳ˾֮ɫȻǴһʼΪ⿾⼫Ϊóԣȴû뵽ȻܹóԵ̶ֳȡ
̫̫óˣҳԹóԵĿ⣬ҳԹóԵʳˡｫеĿ£ѷ磬Ծ̾
ǰ̫óˣճóԵĿĿⶼóԣ˵
ѷ絭һЦ˵óǾͶԵ㡣
ǾͲˡ滰䣬ǿʼϵĿ⣬ƽնϸʣգȴһĳ̬̻ʣá
һյ֮˾㷹Ϯ
ѷ΢΢˵ʱ䲻ˣϢɡ
Ů˵ͷϥ
ѷһطϥ˫Ŀ
ɽ֮Уʱǰ
ʱ֪ҹʱϥϢȻ֮䣬Ϊ֮һһ֮УӿõȫܵӰʱ˫ֻɫ˫Ŀȥ˳ɫɫİ˵ߣһЩţ˫ı˳ɫ
巢һϵеı仯֮뷨Ҳ֮˸ı䣬˵ĳɫ飬뵽ԼΪһʱ糺һƬϼߵĶȥѷ硣
ͷһԼѪɫۣǿõѪɫۣʱߵ޵ݣ޲Ҹضȥ



һǧŰʮһ ɫ
峿ɽ֮Уʪʡ
ɽ֮Уѷ磬ǧҶŮҲǻ˫ĿһҹϢ˾ӡ
ҹŪ֮󣬱û˯Ź·ڴϣǣԼ·һһ¶ǣԭȵǼȹӻˡ
ѷĿ⿴ɱ۾ǴǹһĨζϷŰЦ⻡ȡ
Сﻹ˯ѽɽ˫˵
ˣ۾ɣѲɣһ춼ѷǵϷŰЦ⻡ȣһЩװ˯˵
ԣ৵һ쵽˶ǧҶĿãȻ֪Ȼˡ
Сˣﲻۣ治ʵ
˫¶ɫ֮ͫɫ
С۾˳ɫˣˣÿÿ춼飬ǳɫ飬Ҽǵģ˵ɫʲôšɫͫһȻʰ˵ֻ˵벻ɫʲôˡ
ǧҶ֮УϷŰЦ⣬ɫˣӣΪеء
ǧҶ˵飬ȻɳɫԽоˣһԽˡ
߲λģӦˡѷЦ˵
Щε˵ʣйĥĵģܹǰһļ䣬һЩ
Ļֻӵһļ䣬ðɣѷ翡ݵ֮ϣŵЦ⣬˵
ŶҶˣôһ㣬ÿ춼ʧ䡣ԣŷԼˡ
ѷ˵ˣľϰˣʵҲûʲôֻǲͬԸˣԸȻ飬ԣҾͺһɣ
ʲô飿ʵ
ѷ˵ҺǧҶȷʵǴȥμ콾֮ѡεģǣСվͲҪˣǸϿؼȥɣǵļˣǶˣǲΪȻǣǺǶ߽ľ飬Ҳ˷ġ
ңȥμ콾֮ѡε·ϣҲвգǵʵûǲҪðˡ
ԣȻЩԸ⣬Ϊѷֿǣ־ѷ翼ǵĺܵ˵ĺеŲᣬ˵磬˵ĶԣģҺСղȥ콾֮ѡˣǶ˼̻ؼҡ
ѷԣֳЦ⣬аȻɫ˵
ǾͺãǬ֮УһЩҩʯţ·ãҪˣһ·ɡѷǬ֮гϾ׼õһǬݸ˵
ӹǬǲ˵лл磬ϣԺܹټ㡣
ҪŬҪи׸߼Լʣʱ˭Ҫߣѷ氲٣
˵ͷ֮Уǲ֮顣
ˣǧҶ㣬·һɣ·̫ˡѷԹǧҶ˵
ǧҶԣ˵ͷǬ֮УгһɫĿۣ˵Ψһһɫ·ɫͫ
ȳɫȻǧҶϲɫ
ллǧҶ㡣ӹ˹ǧҶĳɫۣм˵·Ҫ˵ǲۣڵ飬ûȥ
ҺǧҶˣ㻻·֮󣬾ʹСջؼȥɡѷ˵ɫˣڼҴһ㣬ɰߣеһСӣѷ綼û룬ʶ˵
ãһƽСջȥġ˵
磬ǧҶ㣬·Сģౣأɰ֮Уᣬѷ͹ǧҶ˵
ǻСģ·ҲСģϣǶкܴĳɳѷԶŮ˵
ǻġŮһ˵
ѷ͹ǧҶ뿪ɽɽȥɽ֮У￪ʼ·ܿ죬ǻ˹ǧҶĳɫۣ˵ģڸǣɫͫ˿żΪ񾲣ʹ˿һۣʱġ
·֮ǺС뿪ɽǵķȥ

ʱһΣʱȥˣѷ͹ǧҶͣ·ǣǣǽһЩֻʣǵľ롣
Ҳ˳Ļصճǣպһ죬ɫ飬ͫɫ⣬ԭ飬޶ͬе滹һ·ϣﻹһСɫȹӣϣ˲ص˻߲λ֮ǰӡ
ѷϣҳߣճǣƼҺռҼ㼱裬̫۰ǶˣƼҼռҼǶȻǡ



һǧŰʮ һ
ǿ̣ɳ
ճǣƸںǰֻѲ߶΢ĽŲһӶѲԱڸͥԺ·֮ϣȷûдǱ븮С
ƼСķ֮Уɫ㣬ޱ
ľ֮ϣ˫˯һ۳Ͷ٣Լؼ֮ļϲ飬ƣˡ
ʱ䲻֪ţҹʱڴ֮˯Ȼһ鶯ӿһȫʱŪѣ˫ĿеɫȥɬΪ֮仯֮䣬ıļΪˣڵͫı˳ɫ
ĵ뷨飬ǳ׸ı䣬˿̣Ǳ˳ɫ顣
Ŀͷķ컨壬üͷһĲã֮ǰôģôʹӦؼأһ𣬲֪²ټ磡
磬һҵ˼ô찡
ߣҵĶ෬Ŭ˵һҺӶˣ
ڴ֮ϣȫޣޱȵİգԹ֮ǰԼ˼

¹ֵɽ֮ϣѷ͹ǧҶһһƥͷ֮ϣЩӣǶҹ·ȴƬɽ֮󣬾͵һǽƬǽǾֻһǵǡ
˿̣ѷ͹ǧҶԶһ֦ҶïĲ֮ϣӣһ˼Ϊ֣Դ裬ӴˮףҲһ֦ҶïĴһĴǸ֧Ųסء
⼫Ϊֵԣһһ㣬⣬׿⣬ҿҰ糤ӡ
»Ƕ˿֣е٣ŮҲʵȻǣӣĿԶѷ͹ǧҶԼ˵
»֮ǹһĨЦ˵ǾͶְɣҪòʱ򣬸ҳȻЩʵģǵǬ֮УȻЩмֵĶģ
˵ûٽ콾֮ѡΣûʵˣЩӣҳˣвЦ˵
ա
ѷ磬ǧҶſ֮ϣڲϡ

Ӻͼӣ߶ӿڶʵ֮ϣһԾ£֮ϣѷ͹ǧҶȥ·
ѷ͹ǧҶǰͻȻֶˣһһͣһХУͣ
ʣһĶʣǧҶ㣬ӶԸѷӦ֮󣬶ԹǧҶ˵
ƤߵĹǧҶԣ˵ͷһֻ֣Ȼ彣Ľ֮ϡ
СӣǵǬһȫʬֱ˵ѷ͹ǧҶ˵ҪΪҪǬɱΪ˲»
ǧҶɫ˪һǰγ彣ӿȵڶʵ
ʲôҲһʣӦǧҶҲڶʵӶʱһ
ԣ»ͬΪ֮һϾǧҶʵ̫ˣʮ꣬ܿ죬»ϸֳŨЦ⣬˵ʸã˵ǬĶмֵ
ԣʱһ㶣ЦŨ˵û
֮ˣԼֵ
ǧҶһֽɱ˷Ӻ»ƽȻۻ
ӳƽϸӦ˲Ӻ»ƽҵǰߴǬгһѰ˲ٴ˲ٵߴǬ֮Угһ֮󣬽Ǵ֮ϣӿƷ
ৡ
ǧҶǰὣӳһ磬һ̺˵Ľ⡣

Ӻ»ǻӶֵƽ
ӳƽ֮ϣӿǿܣֱͨ˵˶˵ֱ֮Уֱеһ㣬ݺһĿ¶ʹ࣬嵹ӿŨŨ֮ɫ
ǿ
ǷӺ»йͬĸܣǧҶһĸо𺳣
ʵ·٣ɱ˶ᱦǧҶֳֳƽ΢΢б棬ӿȵɢƣȻѰȴһּΪĸо
ֻӣ
»Ŀ¶ɫһ֮󣬶Է˵һǽӿתӣǧҶʵսˡ
ֻ֮ҲǴ߶תӣǣֵעٶû»ô졣
һӲˣ
ǧҶ˵ӿƮ֮䣬Ӷܿ׷ֻһ̳⾪ˣ̺ȵֱӴ̴ֻĺģҪֻ
̶׷»һ



һǧŰʮ ªŮ
ٽ콾֮ѡΣ˶˻˼е˵õһЩôеȴǶֻʬ壬ѷ絭˵ڿҪٽǵһ·֮ϣѷ͹ǧҶڳǽɽ֣˲·ɱ˶ᱦģû⣬ȫɱе˹ǧҶ£е¡
˳ֵģһۣҪ֮飬ΪҶᣬСˡǧҶֳֳصѷߣ뽣֮һԾ
ѷ˵ͷ˵Щ˶ֻɽ֮û˵ʱ֣Ǳ¶ʵⱩ¶򣡡
ǧҶ˵ͷ
ѷˣǼ·ɣ
ǧҶٴε˵ͷ˱Ǽ񱼣ɽⱼȥ
ʱ֮ѷ͹ǧҶһǳǰ̧ȥ֮ϣšԪǡ֣
˵أȻΪŨļ󣬲ǡ
ǧҶ㣬ΪЩ鷳ǰɡѷ΢΢ԹǧҶ飬˵
ǧҶ˫΢˵ͷ
˷ѷ罫ǬҪ͹ǧҶǣӳŲԶһ֮ϣһЩ׵ףǶ˾ȻǬ
ѷ͹ǧҶԣʱüͷתĿ⿴ȥֻǲԶһվһ긾Ůģǳªۣ죬ڵƤ֮ϣ˰ߵ㣬һź֥һ㡣
긾ŮⳤĺܳªĶһѾ˵̫֣ȴҲʣ˵̫ݣֲ׼ȷΪǸֵĵطΪ⣬ݵĵط׸⣬żΪ졣
֮ǰľǴзģ˿һ˫ۣΪ˷ܵѷǬ
ѷüͷ΢壬ʩųǿӦŮӵΪ֮󣬵ԹǧҶ˵ʵ˿Ԫǵĳſڣܲ¶ΪòҪ¶Ҫ֪кܶǺܳ츳˵ġ
ǧҶ˵ͷ˵ǲҪǰɡ
ѷ룬˵ףһ֮鷳ô죬Ǿ˶ĵط¶Ϊ
ô죬ǳſڣʱ˻ǧҶüͷ΢壬˵
ѷ΢ѹ˵ǽƫԶһЩĵطߣʱȥͲصı¶ΪˣӦҲԸ˳ûĵطǵǬ
ǧҶԣ˫ĿΪ֮˵ͷ
ѷ͹ǧҶǸı䷽ǽһƬҰȥ
ѷ͹ǧҶȻǽһƬҰȥªŮЩ죬֮бǸֳ˼Ц⣬аȥٵĵطãҶǵǬҲصٱ˶ߣ
ªŮļţûǹһѷ͹ǧҶʵ֮ô죬Ϊѷ͹ǧҶͣʵǱС̫ˣɲΪԼԼеĺӶԸˡ
һյ֮ѷ͹ǧҶһƬǽнؾҰ¿һ£һˣҲûӰ
ѷ͹ǧҶͣĿŲԶȻĳªŮĿ¶һĨâ
ôˣʲôӰûУĽҰģȵȡ˸òһЩ̼Ǽ˵ɣªŮǲѷ͹ǧҶа˼Ȼ֮䣬뵽һܣ۵ɴһЩ۰ףªϣֳһĨ˷ܵɫ
һЦ˴ֲڸĴ֣ªŮЩܵİҪҺһ棬С￴Żͦġ
ѷ˿̲ªŮ˼ȻĻҪ²ֹˡ
ˣǧҶĿⷺ⣬һЦĳªŮѷ˵
ѷƽ˵ûˣҪɱ˶ᱦǲؿ
ܿ죬ªָŮһܣǹһĨЦĻȣŴȣŤˮͰѷ͹ǧҶǰһ״ͣٺɵЦ
ѷüʵкιɣ
ªָŮѷ磬֮У˷ܣ˵ʲô
ѷ͹ǧҶǱʵһ㶡
ǧҶ˵ʲôǣҪʲô
ªָŮٺһЦ˵ʲôҾʲô
ѷ͹ǧҶԣʱٴסˣĿ¶֮ɫ
㾿ҪʲôǧҶüͷһãʵ
ªָŮϷŰЦ˵ô˼˵ڣûϵҶ˵ˣҪǣȻˣʲô˼ģ
ѷ͹ǧҶԣеĲ֮ɫŨüͷĸ˫Ŀת벻ףªָŮǼ˼
ѲɣҲ´ˣѷ͹ǧҶһĲ֮ɫªָŮüͷһа
˵ûҵ˼ԣŲҶ̹ףתһ뷨ڳªŮиֶ
㾿Ҫʲô˵ɣѷĿ΢䣬ųªŮ˵
ªŮüͷһ壬ʵѵǶ˲Ǵڻ̵ĵطҰ̣



һǧŰʮ Ԫ
ʲô
ªŮʻѷ͹ǧҶʱɵˣһ˲䣬нӿֳŨŨ֮ɫ
ѷĿⷺ䣬Ұͷ˼氹࣡
ªŮԣʱüͷжŭ߬˴ֲڵĴ֣Сӣô˵
Ҿô˵ôţѷ˿ޱȷӿûһΪǵãªŮ֮ǰ˵Ҫǣʱʲô˼ǣʮˣθȻǷ
ʶôȻô˵ôͲҪﲻˣªŮ߶ӿĿ¶ɱ⣬
ѷ˵װ⣬㱾ɱ˶ᱦģΪǲ֪
ªŮԣʱΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫʵȻ֪ɱǵģôΪλҪƫƧ֮ߣ
ѷ˵ӣӦþΪô
㡭ӣªŮԣʱŭﻹ˼ȥ룬ŭһһȭӿۻѷţҪɱѷ磡
ѷ粻мĴ߶ӿ˼Ϊۻ۳ɻ
ء
ªŮһȭݺݵĺѷ֮ϣֵţӻ֮ϣһɼǿֱӽªŮֹ飬۵ĳªŮ֣ҽš
֪ΪҪƫƧ֮˰ɣѷʹޱȣһֻ֣ڵĳªŮʵ
ڵĳªŮԣһŻȻѣӦѷӿ֪ѷһ֮󣬾ĵɴ˫ĿĿɿڴ˵
ɱ˶ᱦģҲûҪˣѷ絭˵̧һ֣ӿΪۻ
ªŮʱεѣͨһӹڵأѷǰ󣬵ҪҪɱң֪ˣҲˣҲˣˣŹҰɣŹҰɣ
ƽᣬˣˣ˵Ļɱ⣬ȴԼ䱦ʵǿɶĻҸǼᶨҪɱľѷ֮ɫ˵
ҪֻҪ㲻ɱңʲôҶԸ⣬ҶԸⰡҪźޣҶ

ء
ªŮĻѷθзӿŻ³ǵͺһ˳ªŮĻһ۳ƣ˳ªŮԴϣªŮԴһ𣬵ɴ˫Ŀгʣͷ֮ϣʼѪգˡ
⻹ѷˣȻªŮȫʬԴᱻֱӴ򱬣
ǧҶ㣬߰ɣɱ˳ªŮ֮ѷԹǧҶ˵
ǧҶɫ΢䣬ƺЩԣ˵ͷ
ѷǺ͹ǧҶ첽뿪ƬҰصԪǳſڣ˿첽߽Ԫǡ
ԪڣΪŨΪһǣռĴ󣬽ֵ֮ϣҶǸߵ̣һǶû߽ȥ
ֵҲǼΪͬʱʮ
ٽʢ콾֮ѡεӣΪֻһǵԪǣҲ쳣ķ֣˿Ľֵ֮ϣҲܼϾǿʮĽֵӵĦĵز
ѷ͹ǧҶڽֵ֮ϣ̫ע⣬ΪǧҶƤߣģѰۣҲڸ˼Ϊ˵ģû˵ĵطѷΪݵģһЩŮӶ࿴˼ۣŮ˵жŮӵҪۿˣѷ绹û˧Ҿ徵ĵزԣҲû̫Ŀ
ûκε鷳ԪǵĽֵ֮ϡ
ѷȴüͷ΢Ϊֵ֮ϣȻûмһ΢˼֮ԭ΢Щơ
ǧҶ˫ĿΪ֮˵ѷСܣǽѲɣͽ·𣿡
ѷЩƵ˵ֻˣΪٽ콾֮ѡΣ·ţ񶼳ˣ˭£¿ۣ˲ǵˣԣֵ֮ϣû˸ҡĳˡ
ԪǿǣռȻͽĻ߶·һܶδܹߵһšǧҶüͷ΢壬˵
ѷ˵ͷ΢΢ת֮˵ֻˣȵϿɣϽֵ֮ϣ˱٣ǿ·
ǧҶԵ˵ͷ
ѷ΢΢ת룬˵ǽҲҪڽֵйˣҸٵĿջסɣڽֵ֮й䣬»һЩ鷳
ǧҶԣ˵ͷȻ˿̺ѷ磬ƺûʲôעĿĵطΪ̫ˣ»ҪΪһεˣԣǱһ˶ĵطȽϺá
ѷ͹ǧҶڸֵ֮ϣѰ٣ε͵Ŀջε飬ˡ



һǧŰʮ ۿ˵
ѷ͹ǧҶԪǽֵ֮ϣѰãûҵһҵε͵Ŀջüͷɵ
֮ѷ͹ǧҶҪҵε͵ĿջסȻΪεͿջ֮еĿˣ˵ʵһЩ
û취ˣҰɣǿ䣬ȥͲҪˣٳѷ͹ǧҶվһҽ̻Ի͵ĿջǰѷԹǧҶ˵
ǧҶԣ˵ͷ
˱߽˿ջ֮Уջ֮ڣһɫװ꣬˹Ŀѷ͹ǧҶɨиֳһĨ˵Էסꣿ
ɫװеɫѷ͹ǧҶ۵ףЩˬȴǶס
ѷ˵סꡣ
ɫװԣ̲סЦһ˵ԷҵԵһ˵Ĳˣסǿס𣬸Ͽ߰ɣҪкˣ
ɫװ꣬˵ĻǲҪкˣǣҪкˣɼûнѷ͹ǧҶǿˡ
Ϊѷ͹ǧҶżΪͨȥûɫװãԣСѷ͹ǧҶ
ʲô̬ȣǧҶüͷѹסͷŭʵ
Ǻǡɫװ꣬мЦ˵˵ʵڻס𣬻ǳȥҸƫƧĵطȥɡ
ɶ񡭡ǧҶԣŭʱǣ֮е֣Ȼ߬ȭǣ鷳ȴֻţΪʹࡣ
ѷɫװ꣬˵۲ſ˵ͣĪǣ㳤һԹۣ
˵ʲôɫװԣʱɫӿŭ⣬ѷ磬ŭʵ
ô䲻ʹ㣬ǲǳһԹۣԲſ˵ͣѷһЦʵ
㻹ҳƱ٣ӵı٣ӹۿ˵ͣɫװ꣬һŭ⣬ȳ⣬
ɫװŭʱ˲ٿջڵʳĿ⣬Ͷ˹
λ͹ٱǸСĺܿͽ⹷ϳȥ̫ӰǵġٿĿⶼͶ˹ɫװ꣬æͷЦ˵
ѷ۵׵֮ɫŨЦ˵һֻ
㡭ٲȥݹҶ㲻ɫװ꣬ŭѷ磬Ŀ壬׺ݵ˵
סģʲôȨ뿪ϰ֪ˣ֪ʲô뷨ѷĿⷺŽɫװ꣬ʵ
ϰ֪ˣҲǹģһ·𣬻ǽջס꣬Цһ㶼û֪֮ɫװ꣬˵
ȷѷʵ
ʲôȷģɫװ꣬ǿ϶˵
ѷ˵ȥϰйɡ
Ǻǣϰʲôʲôʸϰ壿ɫװЦ
ѷ˵лҪ
ʸӣȻݹӶ㲻ɫװ꣬ĺȵ
һССĵСˣʲôɿģǧҶʵ̲סŭʡ
ɫװ꣬Ц˵СôˣСҲҪʲôĵСջĵСһµнˮһ궼ģкǣΣϿ
㡭ǧҶԣĶҪһڱҧˣ޲һƽ
ôˣ
ͻȻһЩϵ
ɫװԣüͷ΢΢һȻתӡ
ˣİ֣ģһ㣬ͦһƻ˵Ĵӣһһñӣջϰ塣
ܹǿôһҸߵջɼⰫӣʵ߱
ϰ壬ûǮҪס꣡ɫװ꣬һ΢ջϰ壬˵
ջϰԣüͷһѷ͹ǧҶЩõʵҪסꣿ
ѷ˵ǿɴδ˵ס겻ǮС˵ϰǹ
ʲô
ѷĻջϰ͵Сͬʱɫ䣬ɴ˫ĿΪ
ǧҶΪ֮һ
ʲôʱ˵ϰǹˣɲҪѪˣһ˲䣬ɫװСǼʣǵĿջϰ岻ģС¶пܲ
˵ʲôʱ˵ס겻Ǯˣѷʵ
Ȼû˵ǵӾ֪Ǿסǽջġɫװ˵
ǲǹۿ˵ͣѷʵ
ǹٸ˺졣ɫװ꣬ԣɫŭ죬ŭȵ
ӣ֮ǰ˵ǹں˵ඣջϰ˫ĿһУĿâתѷ磬ʵ



һǧŰʮ ȫʬ
ԿջϰѹȸеĿ⣬ѷȻ壬ǹһĨЦĻȣ˵ۿ˵ͣҪ뿪ǣǹ˿ͣǵʳĸ뿪Ϊףұϰ֪Ϊθ롣
˵ϰһȻǹۿ˵ͣôǹϰһ˵ϰҲǹⲻ൱˵ϰһǹ
㣬ǿʶɫװ꣬ԣʱŭŭȵ
ջϰԣɫΪ֮仯˫Ŀ΢̶˫Ŀ΢΢תѷ͹ǧҶɨѷ磬ʵ㵱治סģ
ѷ˵ȻҴδ˵ֻţ
ջϰԣɫĿɫװ꣬ʵ˵ǷΪ棿
ɫװԣ𲻰¶ɫ˵ϰ壬Ȼû˵Ҫסǣ㿴ӣôסǽջĿͷأ
ջϰԣɫԽһЩ˫Ŀ΢΢һĿ⿴ѷ磬˵Ҫһ䷿䣬䣬Ҫסã
һ䣬סڣܻס졣ѷ絭˵
ջϰԣ˫Ŀתת˵ǿס죬öƷҩõĳ
ѷǹһĨм˵öƷҩȻܹõĳ
䣬ѷǴǬ֮УгöƷҩݸ˿ջϰ塣
ѷóöƷ˵ҩɫװ꣬ʱɴ˫ĿĿ¶֮ɫջϰ˫Ŀ΢΢һУӹѷ˵ҩǬתɫװ꣬ʵ˵˼Ҫסꣿ
⣬ôܣ·ûУôõĳƷ˵ҩأţϰԲˣɫװ꣬ͷ֮ϣֳϸܵĺ飬ʿˮһɫ˵
ž
ջϰ嶯ŭһƣݺݵ˦ɫװһ֮ϣʱԭתȦϸֳѪɫӡͷĿã˵ϡ
ϡϰ塭ڵϣоϻʹɫװ꣬һǿ־ſջϰ壬Ƥ£
ջϰһŭ⣬ŭɫװ꣬ΪСۿ˵ܻͣҽջ֪
֪ϰ壬֪ˣԭһΰɣҲˡɫװ꣬һ־壬Ƥ£æ˵
֪ôջϰŭ
ɫװ꣬ԣΪ֮һ㶣æѷ͹ǧҶѷ͹ǧҶǸλ֮ͣǰС۲ʶ̩ɽۿ˵ͣеλ˲С˹ĹСһΰɣˣ
ߣ֮ǰǺܿ𣿡ǧҶһʵ
ҲˣС֪ˣҲˣλͣˣԭСһΰɣˣɫװ꣬ѷ͹ǧҶ󣬵
ѷ͹ǧҶ˵ʲôջϰͳ䣬λͲԭǣҾԲġ
ɫװԣʱݺһͬ׻ǳѷ͹ǧҶסĿͷһ߿ͷһֵĵλͣλڣˣһҪԭСİСĻˣ
ɫװļӦѷĿΪ֮ǧҶüͷ΢ĿͬΪ֮
û뵽ջϰһݻȻɫװ꣬˲壬ɼջϰǸˡ
ѷСܣ˿ɶ񣬲ﲻԭˡǧҶһƵ֮ģﲻ֮ˣĿ䱻ɱ˶ѷ˵
ѷԣ˵ͷ˵аɣԭˡ
лλͣлλͣǾҵľˣĸһһǵĶġѷ͹ǧҶ˵ԭԼɫװ꣬ʱϲ񣬼ޱȵ˵
ˣԺҪٹۿ˵ͣˡѷ˵
ԲˣԲˡɫװ꣬ڱ֤
ɫװ꣬Ťͷ˿ջϰ壬һϲĶԿջϰ壬˵ϰ壬ˣλ͹ԭСˣԭСˡ
ջϰĿⷺ⣬ɢɱ⣬ˣԣȫʬ
лϰ壬ȵȣϰ壬˵ʲô
ء
ۡ
ɫװջϰĻûж룬Ǽлл֮źȻʶ˲Ծɫ䣬Ŀ¶֣ڵĻû˵꣬ջϰ߶ӿʵһŹȵ̤ݺݵ̤ɫװؿ֮ϣֱӽؿ̤飬ࡣ
ɫװ꣬ɴ˫ĿһʣпѪԴһᣬˡ



һǧŰʮ ˮ
Ƕԭˣôɱˣջϰɱ˽ɫװ꣬ǧҶüͷһ壬Щõʵ
ջϰ嵭һЦ˵λ͹ٲԭôȻιˣ
㡭ọ̀ǧҶԣһüͷĸˣΪõĵ
ǧҶ㣬ض˵ˣˣҲˡѷ΢˵
ջϰЦЩŹֵ˵λүԼǣˣҲˣûУʲô
öƷ˵ҩˣǿ䷿ɡѷԿջϰ˵
֣䣬ǲұ˹ܵģ͵Ǹλ͹ˣԴλȥͷջϰϹЦݣһշһ㣬ЦݣȴǸһЦصĸоЩв
ѷУȴûһ˿ĲǧҶӿ
ܿ죬ڿջϰĴ£ѷ͹ǧҶ˶¥һͷ֮С
Ǹɾɫ㣬ɢ㣬һŴһŷӣһ¹񣬰ڷŵҲǷǳʣź˳ۡ
λʲôҪջϰһЦ⣬ѷ͹ǧҶʵ
ѷҡҡͷ˵ûʲôҪˣϰæɡ
ãʲô飬λ͹پܷԸС֤֮ǰջϰһЦݵ˵
áѷ
֨ջϰ뿪˿ͷ˳ְѷ͹ǧҶ˷š
ͷ֮УǧҶüͷ˵ջϰһˣһԲϣȻɱˣǶԿ˻㸺𣬵֪С֮Ǹ
ѷԣǹһĨЦ˵ǧҶ㣬㲻ΪϰǸ֮˰ɣ
ǧҶԣĿΪ֮ʵѵȻֺǣ֮ǰΪһ֮˰ɣڶԿǽġ
ѷǹЦĻȣ˵ǧҶ㣬֮ԺǽΪǶûбֳ˿ľ⣬ңǻóöƷ˵ҩԣϰΪǱͨǰϻˣԣڼ³ǣôңΪ˸е⡣
лΪǻЩۣ׾Ͱƽˣ
ǣǧҶԣüͷ壬˫Ŀ΢ɫЩ̫ÿ˵ջϰͷһθо˽ˮ
ѷЦЦ˵ˣ֮ǰֳη壬òƷҩԲ뿪ģǻıǵСҪңСĲ˵Ϊǿջϰ壬
ΪֻҪɱǵСǵĽǲ⡣
ԭˣˮ֮ǰƬСɽ֣ûᣬ򣬽ĸо˽ϵˮЩջϰ壬ҾĽˮǧҶ˫Ŀ˵
ѷ˵ͷ˵ǿˮ̶⿴ˮ̶֮еˣ׹ǳɽ
ѷСܣоͺƴһӵĽһ㣬ڽⲻˮ̶֮УࡣǧҶΪ˵
ѷЩӵЦЦ˵Ժͻ֪Ϊʲôˡ
Ȼˣһǿۣ֮ľǧٴεĳٴȻˡ
ˣǧҶ㣬ҿǲܹڵ͵ˣڵ͵ڷǲ߽ͷҸװ꣬Щ·ϣܱ֮ǰ顣ѷԹǧҶ˵
ǧҶԣ˵ͷ˵⣬ǵһЩ֮Ǿȥ·
ѷ˵ͷɡ
áǧҶ˵ͷĿ¿һ˵ƺֻһŴɣҰ㻤
ѷ˵ֿջ֮УҴͷģһɡ
ǣֻһŴǧҶ
ѷҲѽ
ǣǲͬ𣿡ǧҶʵ
ѷ˵ΣֲͬѲɽ⣿
ǧҶԣ΢죬ҡҡͷǵ⣬ǵ⡣
㶼⣬ҽʲôѷоֵʵ
һͬأѲҲ⣿ǧҶѿڶʱˣæͷ
ѷԣΪ֮һ㶣ε˵ǧҶ㣬ֿЦ
ѷԣǧҶʱһɬһЦϵĺϼȥЦͦû˼ǰɣɣԺԼЦ
áѷ˵
ѷ绰䣬Ьϴϥ˫ĿڳƣǧҶҲ˴ǵı˫Ŀڳơ
ԲǧҶ㡭ѷ̾һ



һǧŰʮ ͵
ʱͷ֮Уѷ͹ǧҶ֮󣬱һֱڷ֮Уֱɫ֮󣬶뿪˿ͷ
ջ֮Уϯѷ͹ǧҶüͷҪջȥ
ͬշЦ滢Ŀջϰ壬˹ȥߵߣһЦʵλͣҪ뿪Ҫ뿪ĻһһöƷҩ
ѷ˵ǳȥ䣬ܻ
ջϰԣ˫Ŀ΢΢ת˵Ǻðɡ
ѷ͹ǧҶ뿪˿ջ
ջϰŶ˵ıӰɫ΢΢仯аʱˣҳ֣˵ͷΪСңǿʵǿǿߣػҺĿûгǣ棬ļΪ׵
ѷ͹ǧҶ뿪˽ջ֮󣬷ֵֽ֮ϣȷʵǱ˲٣ü֮䣬ֳϲ֮ɫ
ѷСܣϹȻ٣ǿ·ˣǧҶ¶˷֮ɫѷ˵
ѷҲЦ⣬˵ǰںø·ѽ
ֱӸ·ȥװ꣬·ǧҶ˫Ŀתʵ
ѷ˵ʱ򣬷װ껹ûдȵĻȥװ·ɣȰʱ·鷳
ǧҶԣ˵ͷǣ˱ȥҷװˡ
ȻɫȻǣԪ֮УŲ̿⣬ң֮У⼫Ϊ¡
ѷСܣôֵ֮ϣԽԽ٣֮ˣȴرĶأѲɣʱ䣬֮УʱۿۣԽԽٵĽֵ֮ϣǧҶŽֵԣ֮еˣüͷ΢壬Щʵ޶Щ
ѷ˫Ŀ΢΢תüͷҲ΢壬ҲʶһЩԾĵطˡ
ѷʩųǿʮҵ̡
һôģʱ򣬾ȻϽ֣ǵӣҲǺʵѽ
һǬ֮УûʲôöôᣬΪ͵͵ǵǬɣ

ͨǿѷ緢˲ʵڹ͹ǧҶЩ˵ĿУѷ֪͵Ĵڣɫ΢䣬ӿַΧ
ѷ֮⣬ӦһӰڽֵ֮ϣһ㣬ٵƮֵ֮֮һЩ˵Ǭǲɡ
Ӧþ͵˰ɣʵʵʨǿԶԸ֮£¶ʨȻǣңΪﵽ˵ؽ۷似ĳ̶ȣǷųʨҲǻߡѷаɫȻΪ֮仯
ΪͨǿѷӦ͵͹ǧҶڵ֣ٵ˹͵ٶȣò˶ãͻӵֵʱ͹ǧҶǬǾͲˡ
УǬֵʲôǮ治ʲôʵϣǬ֮еıһֵˣ˵ǬеıȲϡ
ǧҶ㣬ǱϿҸұһ¡ѷ缱ԹǧҶ˵
ǧҶԣһͷˮǲ⣬ѷЩӣʶԣûжʣǵ˵ͷ
ѷ͹ǧҶĿ¿һ£һҿջ첽ȥ
ǿջ֮УһЩŽֵ֮ϵѷ͹ǧҶ翴Ϸһ㣬Ƕ˵Ǭ͵ȴǼ˶ջ
ӣһЦĹ˿ջš
ѷ͹ǧҶ֮⣬ЦϷŰ
ѷ͹ǧҶʱüͷţѷǺ͹ǧҶȥ˲ԶһҾƹݡ
ڶ˸ո߽ƹ֮һӰڽֵ֮Ʈٶȿȡ
͵Ϊ
ǰҺ֮͵ȻĻǵǬѱ
飬Ҹõ͵似
͵ʵǿ㻹еõ似Ҫ˵ˡ
͵ʵȻǿԪ֮УʵǿˣȴҲ٣ҲΪβڵ֮кԵʡ
ֵԵĵ֮УһѷһЩ͵飬ҲùǧҶѷΪμźҵ̶ܡ
˵Ƕ˸óȥ˰ɣǶһ͵Ȼ⿪ˡͻȻѷ͹ǧҶ󣬴һЩĵ
ѷ͹ǧҶתһƱüͷ΢΢һ塣
ƱСϴµġھƱԶһģʣۣͷڣһԺӣЦžƱ˵



һǧŰʮ ѡѡ
ƱԣʱΪ֮Ŀһ֮Ŀٴοѷ͹ǧҶ˫Ŀ΢΢תüͷһѷ͹ǧҶ˵λ֮ǰе֣֪λҪЩʲôƣ
ѷĿ˿̣ڴ꣬ǿʩŶϣ΢΢ʵǼΪˡ
ѷ꣬΢΢ĵ˵ͷô˵̬ȣȻǺġ
΢΢һЦѷ磬˵̨Ҫһһ
ѷ΢ҡҡͷ˵л⣬»Ҫ£ȸˣԵټ
ԣϵЦ⣬˿û٣˵ͷ˵պټ
˵պټԵټƺƶպ󻹻ѷ档
ѷʵҲȷպȻټ׼ȷ˵ǲ֮󣬿ܾͻ档
ѷ͹ǧҶ뿪˾Ƶ꣬ƵƱ꣬Ŀѷ͹ǧҶ뿪
ѷ͹ǧҶ뿪Ƶ֮󣬾Ʊ꣬ʵӣǶĪǺܲ
ǹһĨЦ⣬˵֮ǰҾĿܺܲڣҺȷǺܲ
ŶӺγԣ֮ǰϸ۲ǶˣûǶﲻѽƱĿ¶֮ɫʵ
˵ǲ֪͵ĴڣҲͰˣ֪͵Ĵڣʱȥģһ𣿡
ƱԣΪ֮һ㶣Ŀв⡣
꽫һƣһԾƱ˵ҽն˵仰ҲһԵ֣ҾͶཨһɣΪһƱмǲҪСκһˣһ죬ҪԴࡣ
ƱԣɫΪ֮仯ϸϸһ֮æм֮顣
ѷ͹ǧҶ뿪˾Ƶ֮ѷ翿ǿŹǧҶܿ͵һɵķװ꣬˽ȥ
װ꣬쳣ɣէһһ̻Ի͵Ĺһ㣬ڷװǽ֮ϣһƯ·
˿̣ڷװ֮УŲѡ·
һģ毺ãθɴĶŮӣߵѷ͹ǧҶߣĿѷ͹ǧҶɨ֮Ŀ΢΢Ϊ֮΢΢üиֳһ˿ɫˣʵ͵ģ
ѷ͹ǧҶԣԼֱСˣȻЩľȴЩˬ
ѷ΢˵·ģ
·ģǺǡģ毺ãθɴĶŮԣʱ̲סЦмӣ¶š
ǧҶüͷ壬ʵ·ʲôЦģ
ŮЦ˵ڻЦһͷǳЦˣ
ʲô˼ǧҶõʵ
ŮϷŰһЦ˵һ֪ˣǲҪ·ѡɡ
ѷѡѡ
䣬ѷǺ͹ǧҶʼڷװ֮ѡŮӣ˶ߣһķŶˣǼЦһ˵Ц
Сܰкʲôѽ˷ʱ䣬Ͽ콫ǸϳȥɡԶһģһ㣬ͿĨӷ۰׷ۣɫŮӣԸѷ磬ǧҶĶŮӣ˵
Ůԣæɫ΢΢仯Ůӣһָߣһƣգ۾ʹɫꡭ
ŮԣΪ֮һ㶣˫Ŀٵת֮ϣֳЦ⣬Ц
ûʱѷ͹ǧҶһѡһ·ѷѡһŴ·ĺۣǧҶѡһɫĿۣǼԿŻ˲١
ѡˣģ毺ãĸĶŮӣѷ͹ǧҶǼЦʵ
ѷЩͳ˵ɫ
ǧҶΪãһԲ
ҿѡ·۸Ρģ毺ãĸĶŮӣȻϵļЦ˫֣ѷ͹ǧҶ˵
ԶĨӷ۵ŮӣҲһЦѷ͹ǧҶſЦ
ѷ͹ǧҶе·ݸ˶Ůӡ
Ůӽӹ·еĻЦҪŽˣǳһϷŰĻȣѷ͹ǧҶ˵ѡ·ܹöƷ˵ҩ
˵ڣŮ˷ܼҪХһĿĶѷ͹ǧҶҪӶ˵ϣʵı仯
ԶͿӷ۵ŮӣҲǸ˷ܣޱȵѷ͹ǧҶ
ȻǶһĻˣֻѷ͹ǧҶ鼫Ϊƽ

ûмҪһĻŮӺŮӣʱһ㶣ϵЦͼ̣ȻɢüͷĿ¶֮ɫ
ѲɣΪ̫ڳݲ壬Ƕû˵Ļѷ͹ǧҶŮ˫Ŀתа
Ůӱǿ϶ԼĲ룬ȻԼΪ̫˷̸ܼ²壬ѷ͹ǧҶûԼ˵ĻŻֵƽ



һǧŰʮ ۿ˵
û˵˵һκˣǶѡ·һöƷҩŮӣѹеļ˷ܣڳݼΪĶѷ͹ǧҶ˵
ѷ͹ǧҶԣʱüͷһЩеâɫԽˡ
ԶɫŮӣѷ͹ǧҶȻʢ˻Цſ˾ʵɫ仯
ȻٴöΪ֮졣
ֻѷ͹ǧҶɼΪƽѷһУǬ֮УɳöҩУݸŮӣ˵öƷҩ
ѷƷҩȹŮӣʱɴ˫ĿĿӿ֮ɫԶŮӣǵɴ˫ĿĿг˾ɫ
㣬ôõĳöƷҩأƬ֮ŮӽüͷɫǲԸŵĶѷ磬˵
ѷ۵âӹ˵ôͲóƷҩ
㣬ǴôᣬôõĳƷҩأŮӽüͷʵ
ѷһǵĴôˣֻؼһЩֲãʲôοⲻ򻪹·𣿡
ңΪŮԣʱɫļΪѿЩţΪǰӣȫжʧѷ͹ǧҶᣬᣬ־óƷ˵ҩ·ȻǸҹӸ磬ЩһԱǲ
ΪǰɣѷŮӣЦʵ
ԣԲ𡭡Ů޷ڮϣ΢Щ˵
ѷ˵ۿ˵ͣ

֮ǰѷ裬ŮӶȻŭЪѷ粻ǣѷܺǲ֮ѷŮӸŭԣĵ׺ݺһѷ粻׷Ź
ԶŮӼ״æ͵͵ˣ֮ǰǽŮӣѷ͹ǧҶ뿪˿̣Ҳѷ֮ܺܲ󣬵ѷˣæˡ
Բ𣬶Բ֪ˣλˣŹҰɡŮӵŪ󣬶˹æѷ͹ǧҶ˵ԭ¡
ѷĿĿŮһۣǺ͹ǧҶ·뿪˷װꡣ
ŮСආѷ綼Ķᣬһ䣬͹ˣҪǺŪˣǵݡ
ѷ͹ǧҶ뿪˷װ꣬ŮŵģȥгһҪѷҪŪζҪ벻ƵĹ
Сܰû뵽ǸŮᣬȴЩңҺûҵĻǡŮӣŮԣЩӵĶŮӣ˵
Ůüͷ΢壬Ҳмָӣ˵ûнŪ󣬲֪ǲмôǺĵķŹһ֮飬ҵУΪܣȷʵǹۿ˵ˣ˼Ҵ΢һ㣬Ϊ˼ҺᣬӶĴϷŪ֮ģ㿴ǳ󣬿Ц
룬ǲãǿЦΪʵ֤ҲǸСһЦ
ŮӵҷʡŮӣͬ࣬Ůǹۿ˵͵ˣֺγǣ
ѷ͹ǧҶ뿪˷װ֮󣬱ջȥΪԪҹ͵ûȻǲϸ·ˡ
һ·֮ϣѷ͹ǧҶӿ첽ջȥƾǿѷŹǧҶܿ͵ûĽֵ˳Ļص˽ջ֮С
˿̣ջ¥вںȾ죬̸ʱ
ѷ͹ǧҶڹ̨ǰĿջϰ壬ĿһӿֳЦ⣬첽ѷ͹ǧҶ˹˵λ˰
ѷ˵ͷҪ¥طȻ뵽һ飬ͣĿвĿջϰ壬˵ٸҿһ䷿䣬סһ
ջϰԣ΢΢һĿһЩ˵ͷæ˵ãû⣬λ
ջϰѷ磬ǿһͷȻ˵һ·ԸСǿͿ뿪ˡ
ջϰ뿪֮ѷԹǧҶ˵ǧҶ㣬ֻܰ·ˣϾްɡ
ǧҶ˵ͷ
ջϰص˹̨ǰ˫Ŀа͵ûҹȥһ⣬ȴʲôûٵĻˣһһ䷿䣬ǰǿ߱ӻҺûǣôôأջܷչ֮ãû
ڿջϰ忴ѷ͹ǧҶסһ䷿û⣬ֿ֮һ䷿䣬пǸбӻǵǿ߿ġ
ǿ߼ȻȻǲԸⱻҷ֣ҿɲܿעȻĻǵãұλǶסҡջϰ˫Ŀ뷨



һǧŰʮһ 㲻ҵĶ
һҹ޻գոѷ͹ǧҶǴĻۣ뿪˽ջ
ֵ֮ϣٵ̻û⣬ֵ֮ϣҲǺܶ࣬ѷ͹ǧҶץʱ䣬Ǭ֮УгǬǬ֮Угƥſڽֵ֮ϣ񱼶С
һ·񱼣͵ʱ򣬽ֵ֮ϣ𽥵Ķѷ͹ǧҶΣֻǣУΪǲ˶ĵطгǬǬǬҪ٣ǬȴûǬ
ôˣǲø·ˡǧҶǣſѷ粢У΢΢ü˵
ѷ˵ͷ˵ǰ콾֮ѡΣаµʱ䣬ʱϣ΢ץһЩӦļġ
ңȾ콾֮ѡΣʣʱ򣬺ܶǿ߶ȻȥˣǵʱĻðճ޹ȥ
ǧҶԣ˵ͷ
ڽֵ֮ϣѷ͹ǧҶǽմ󻪹󣬴˿Ҫ鷳ˣһЩĿ͹ǧҶģǶ˵ǬǵĴţǶҡͷԥһ״ͷ
ѷ͹ǧҶΪ˳һ·ʱ˻ؼҳԷ˽ջԷ
ѷ͹ǧҶϲķֵ֣֮ϵˣ˲٣˱Ǿû·
˷Ÿͷڽֵ֮ϡ
˵̫
ѷ͹ǧҶŸͷڽֵ֮ϣȻһ˶Уһ˲䣬һ̳ǹݺݵĴӽֵһһߵ¥һȴ֮У˳ֱ˹ǧҶ￥ϣֱӽݺһһײѷ￥һϣʹƥȫܾʹѷ͹ǧҶ㱻˦
ʲô˰Ӿ̳ǧҶӿֳŭ⣬ûж룬ѿŭȣ
ٶģôˣǧҶ£ֱһ࣬һ¥¥ǰһ鼫ΪãӣĿӹǧҶͺʵ󣬻ӡ
Ӿ̳˱㻹̬ȣǧҶһŭݣŭʵ
ȥŪһӵŭ޴й֮ǰ˵Ļ꣬꣬˵
֣٣ҪйŭҲҸƯĹﰡŮӣô󡭡һɫ꣬ԣ鲻õĻ꣬˵
ɫõĻ꣬˫Ŀһâ˵ٵķйҪŰֲҪǱˣ
ԭˣˣ֣ԵȣȥŮӣɫ꣬Ц˵
ѷ͹ǧҶ˵ĶԻɫޱȣĿ֮У⡣
ѷСܣô죿ǧҶѷʵǲǰɫ꣬Ͼɶʣǵﱩ¶ΪᱻһЩǱ޵ǿ߻ɱ
ѷʩųǿԹǧҶ˵
䣬ѷһ֣ٿؿǰ񱼶ȥǧҶԣҲһ֣ƿѷ磬ǰȥ
ܣûŶ
ɫѷ͹ǧҶȻӣֱӴ߶ӿֱӴӶ¥£ӿ׷ѷ͹ǧҶĿ
ѷͬĹǧҶһƫƧСƫƧС֮Уһˡ
ৡ
ܿ죬һƷɫ꣬ӽС֮Уͣѷ͹ǧҶǹһĨЦʵôܵͬ˰ɣ
ৡ
ѷֱӴ֮ϣ£¶˺󷽵Ұɫ꣬Ƿ֣ǰһͬ·
ͬôˣ΢΢һɫ꣬ʵ
˵أѷʵ
ɫԣ룬ǹһĨЦĻȣ˵֪Ӳԣˡ
ȷʵӲǣӵĻ׷סǣǲԸҲԸ⣬׷Ź㣡ѷɫ꣬˵
ɫԣΪ֮һ㶣зһĨüͷ壬ʵʲô˼ҿĪãҵĶ֣
㲻ҵĶ֣ѷ˵䣬Ǵ߶֮ϣӿھ
ʲô
Ӧѷӿǿɫ꣬ʱΪ֮ɫ䣬æʩųӦӦ֮󣬵֪ѷǾΪʱʧɫĸβ壡



һǧŰʮ Ǽ
ৡ
ѷ磬һӵɫ꣬ǰ
ɫ꣬ʱŵͷ亹΢Ǿ֮ɫ
ҪɱңԪǼүɱңк³ģɫ꣬һֵĶѷ˵
ѷֱӴ߶һָӿۻ˳ȥɫĵλϣֻ顱һ죬ɫ꣬ǵɴ˫ĿϢήңɫ԰ף̲˵ϡ
ûѷΪ⻹꣬ѷһץסͷԴһЩȻһԴ֮ϣֱӽĻ衣
ѷһָֻٵͷ֮ϣһӡȻԺ֮С
ˣ߰ɣѷԹǧҶ˵
䣬ǰһ֣㣬ͬڳ˳ȥ
ǧҶ˫Ŀһ֣ѷ￥׷ȥ
ѷСܣǼһĶͷ֮ϣʲôǧҶ棬ѷʵ

Ԫǣһֵ֮ϣٽֵһߵ¥¥ǰվӡ
УһӵɫΪãüͷ壬ͻȻͷĿ˵жȥôˣôûǶץĪǣû׷Ƕˣ
ӦòܰɣٿǶ˿ģͣǲҪʺšһɫ꣬˵
ôôûûһǻŭ𣬻ûйأ鼫Ϊõ꣬ŭ
ȥһ˰ɣ֣Եȡ
ɫ鲻õ˵䣬Ǵ߶Ӷ¥һԾ¡
ৡ
ɫ꣬߶磬ٵӵ֮ǰѷ͹ǧҶС֮УǷ֣ڵϣʡµİɫꡣ
ʲô״ɫ꣬ʱĿһ˫ĿɴһЩǿ첽ߵ˲ʡµİɫǰһƣʱɫ󾪡
ٵΪȻˣɫ꣬ʧɫ
Щ鷳ˣǼҽתɫ꣬ǽüͷ
ȴٻȥɣ飬ҲΪ֣ģҪǼҽҲ֣ҵ飬ȻǣУӦⲻ󡣡ɫ֮꣬΢һǿŰɫ꣬뿪Сص˾Ƶꡣ
⣬ʲô
鲻õ꣬Լε꣬ɫ꣬Ųʡµİɫ֮꣬󣬽Ϊ֮ɫ䣬üͷʵ
ɫ꣬ɫ΢˵ҽС֮ȻǶ˵Ӱֻһڵϣұǰ鿴֡֡
ʲôüʵɫΪѿ
ɫ꣬һ˵٣ϵΪ
ʲô
ɫĻʱݺһԺ֮Уըһ㣬¡һ
ôǶ˵ʵôǿأٿ
ǰҲ̫ˣĪǣǶ˱ǿ߱ӻ
п
¸ô찡ٿǺһ𣬱ϵΪģǼǲ£

꣬üͷɫѿ۷׷ס
֣٣飬ôǼһɫ꣬Ŀ΢ɫԽõ꣬ʵ
õ꣬˫Ŀ֮Уâ֮˵бϵΪô˵Ǽ˶ȻĴ治ԣֻܽǶ˵ϡ
ǣˣǼҲ׺µġɫ꣬΢΢ü˵
鼫Ϊõ꣬ɫ˵ǼҾٲãΣҪˣκһңӵвǼҵʵ֣ңʵǼ֮ϣңʵҲǼңʣ¼ңʵһЩҲǼܹļ塣
ǼұŭƣȻĻǲκε飡
ǺãһٻظɣǶ˵ĿɶһЩɫԣüͷչһЩ˵
ɫΪõ꣬˵ͷһ˦䣬УȥǸ
Ϊ˱ɫõ꣬ɫˣ½ͻǸΪõǣǸҽôȥлظ



һǧŰʮ 
ʲô
ԪǣǸһ鷿֮Уһŭ֮쳹
鷿֮ڣһף޺ӣοߴӣһŭݣ߬ȭΪ
ǰһˣŵĻ¡
ף޺ӣοߴӣǼҼ
ڸոգǼ֮ڣ֪ԼӣУ˷ϵΪͻǸ
Ȼӣǣ⣬ϲĶӣӣУʴˣбϵΪŻ˱ŭ
˭˭ΪҪʬΣŭʣ
ǣ֣Ҷү֣ƽү˽үͻظģ˭ϵүΪСĻǼ£Ƥµ˵
֣Ҷ٣١ԣ˫ĿһüͷɵȻܲϣ֣ƽΪ֣ҺҲöԸ֣ңʵǼ֮ϡ
ϣǣǣôҲǾԲŹǵģжĳ𣬱һУҪΪӹаķģ߬ȭͷЩľ
䣬Ǵǵ뿪鷿
Ǽ
˵Ĵ£еķ䣬˿̣лڻ֮Уڴ֮ϣɫ԰ףϢήңĶڲ֣ƽȼ幫Ӹ磬ڷ֮еȺĵ׷к
Ҫ֪ΪԪǴǼһ֮ȻǸ˲õˣˣҲԺƣʵǼǿ֣ңһ£ǲԸ̫Ǽҡ
֣ƽȼСȻʧ
û֣ƽ˿ףڴ֮ϣɫ԰ףήңϢУ絶߬ȭһŭݣŭʨ㣬ʵǺΪ
ǼɶĹ·֮ˣ֣ƽ΢Щŵ˵
·֮ˣԣʱüͷзֳһЩɵɫ
ҲЩ֮󣬻ǿ˵Ǽȷʵ·֮ˣٵΪϵִ٣ٵڻڻԣ
·֮ˣΪҪҶ´˺֣ŭȼգʵ
¶Ϊ֮ɫ֪˵ʵ˵Ļô»֣ƽ
֪ô˵һΪѣĶͷð亹ʱ֣ƽ˫Ŀתת˵Ϊٽһ̳Ƕһ˵ϣŭˣǶٳ˺֣ǵʵ̫ǿˣǶû壬ٱǱϵΪˣǼǳ棬ˣǷӦʱǶȻ뿪ˡ
ǰңǶ˵ʵҪٳͷҲûǸ°˵幫Ӹ磬׷׸͡
ԣüͷ壬ŭȼգʵǶʲôΪ
֣ƽ˵
ԣüͷԽˣĿ֣ƽľѹȸС
֣ƽȻܽˣҪһŭǰˣԼݣδرסԼԣȻֽţģ֣ƽǱ˱֮ϵ򶨣˵ΪǶ˳̫ˣǸûļӦǵΪܹһ˲֮䣬ϵΪҴ٣Ƕ˵ʵҲʣ
ԣɫ࣬ΪѿΪ֣ƽԲĻôҪΪӱǾͼΪˣϾǶ˵Ϊ֮ܶϣңǶ˵Ϊ֮ϣҪҵǶ˱ҲǴ룬Ϊѡ
ડ
ʱһŲһ˴һҽʦ߽˷䡣
үƣҽơҽʦ˵
ɫΪˮ˵ͷ
ҽʦߵ˴齱ߣʼΪмƣ֮˵үĵﱻ٣һΪһ֮⣬үֻԴЩˣϱûκơ
ֻԴˣԣƺ׽ʲôкâӶʵ
ֻԴˣ˲ʧȥ䡭ҽʦ˵
ʧȥ䡭ԣ˫Ŀɫӿŭ⣬߬˫ȭӿΪۻ
ǿѹȣʹ÷֮УΪ֮
ȿȡ
ŭյʱͻȻһ˵Ŀȥֻڴ֮ϵУ֮󣬻˽յ˫Ŀ
æߵд齱ߣеʵжоô



һǧŰʮ 񶾵
ס
ЩصƤޱ˿ľϣ޺ӣ˿ȴǵϤӣ˵
жоôˣһֻ΢΢Уʵ
ԣӦһԼ壬ʱ˫Ŀɴŭ޽ӣ߬ȭͷףҪΪж𰡣жĵﱻ٣Ϊһˣ
ԣ⼤ŭ֮⣬죬ǣȴǲұ֤Ϊӱ𣬵ûʵĸҲˡ
ȿȣףһҪΪжһҪж𰡣мûдӦΪ𣬶ʱҿ˵
״һȰӵˣǵ˵ͷ˵ãжһΪ㱨𣡡
еɫ˵ףھɱȥ֣ɣһҪ֣ƽǸ˶ǧУ
ʲô
п˵Ļʱ֮УˣΪ֮ɫ֣ƽԺ֮Уһ¡
ô¶һ֮תһŭݣŭ֣ƽ羪ףŭʵ
֣ƽʱŵһѱ򶨣æʵ˵ԲǼ֮ǰȷʵƭһЩ飬ʵþ̳˹·֮ˣҵģȻ·֮еŮӳҴ󺰣ұٰæץ¥
Ǽ֮ȥæΪǶһŮӣҲͶʮĵӣһӣһŲʮ꣬ԣҾٶԸǣʮþȣûаգҲôģû뵽û뵽ȻٱϵһΪһҺܱǸĺܱǸ
ԣϵŭ⣬ʱ˲٣֮ǰΪ֣ƽеΪû뵽ԭ˵ҲΪ֣ƽģǣ֣ƽַеΪǰȻûô˶ŭˡ
֣ƽٺ㶯ַҵΪףڸУɱɱ
֣ƽ˵֮ŵУʱɴ˫Ŀеĺӿ֣ƽո֮󣬱ŴӴ֮ŭ֣ƽ˵
ʲô
еĻ֮ˣٴɫ䣬ݺһ
٣˵ʲôôѪ˰֣ƽɴ˫ĿпֻޱȵУ˵
ǰ٣ô˵ˣĪǣΪӱˣԳˣҲǵɴ˫ĿĿоޱȣУʵ
ЩһĹӸǣҲһľ֮ɫŴ֮УĲ⡣
Ӳųˣټǵ֣ƽֻ˱ٵĵıһΪһٺ㲻죬ףɱɱΪĺ
˫Ŀתתһŭݣŭ֣ƽʵǲжΪ֮ͼжԴʧȥ䣬Ӷ޷ҷף
ǰ治Ұţ֣ƽĺݺݵһϸֳ˿־֮ɫ˫Ŀ֮УǾ֣ŵĶ̲סΪ֮£æ˵
㣬жϵΪҪ㣿һŭݣŭʡ
ңҲ֪ΪѽĪǣ֪ײöԸǲѰǽת޵ҵϣϾΪҰ£ų֣ƽĲޱȣƤ£²ĵ˵
жǲüͷ壬תУʵеǱ֣ƽϵΪô֣жǿӱģǣвǱ֣ƽϵΪֻΪ֣ƽ£³ǲ˶֣ƽΪ֮󣬲ֵ
ǣ˵ˣԶ֣Ϊģ
Ϊǿ϶˵
ԣüͷԽˣеŭΪ֮ӿתȻŵҪӵ֣ƽͺȣʵȻ㲻ú
ͨ
һͺȣѹյһݣȻŵĸξ֣ƽͨһĹڵء
Ǽ治Ҷ֣Ҷ췢ģȫģԲҶְˣǶΪ֤֣ƽųһ亹鼱֮£æģ֤ԼΪ棬Ϊ֤
Ǽ֣˵Ķģʱ˻ھƵ¥ûг֣׷Ƕ׷С֮УС֮УٵΪġæ˵ǽ֣ƽ޷֤ԼԣЩˣᱻ㡣
⣬⾿ô¶֣ƽȫˣҲ֤һʱ֮䣬֪˭ˡ
ףҷģ֣ƽҵĵ֣ƽҵĵȫ׳ٳ޷Լз˴Уһ񶾵ԡ
񶾵֣ƽĺݺݵһ֪Լ군ˣеĺ֮飬糱ˮһӿԼ̫ţлظͺˡ



һǧŰʮ ҵ֣ƽ
£ǻʲô˵ģ⣬еĻ׵ˣϾԼİĶӣôҲȫ˵Ц
ңĲְҲ֪ΪҪôң֣ƽ̱ڵأЩ˵Ȼûгϣǣ֪ǲˡ
ݣôܣҶᷢ㣿һŭ⣬ŭףŵ֣ƽ
ףɱɱ֮ǰҪǧУͷ֮ޣĿ޵֣ƽ˵
һ˵ж֮֮ɣȻĵΪôǾҲΪ
֮ԲԸ⽫֣ƽǧȻΪҪ׵ĺ֣ƣҪһ߻͡
Ǻðɡ֮ǧ֣ƽʱǽˣԺԼΪ˵ʹ֮У֣ƽȴûʲôоˣ֣ƽԼһʹࡣ
ҪǼ㲻ôôˣǼҾͳ׵֣ˡ
˹ҪٵԼΪ֣ƽżɤӣЩĶ
ÿĿҶӵ֣ѹǲܷŹͽ
ӵﱻ٣ΪϣȻŭˣ֣ƽȻвŭǸˣ߶̧֮䣬һҵֱӽ֣ƽǰһָӿֱӵ֣ƽλϡ
顭
һͳ֣ƽʱ¶֮ɫԽήң˵ϣΪЩӣȥ콾֮ѡΣû룬ȻٵΪ
⡭
๫ӸĿ֣ƽٵΪüͷΪĽŸӣЩ֣꣬ƽһԪǹӸ֮еͷ³ɱǣǺԩĳΪ˷ˡ
ȻûжҶ֣֣ƽƭҪһѵĿ⣬ȹӸɨ˵
ЩӸԣʱĿæġ
ǼǴˣ㲻Ҫǵﰡ
ǼףҪǵΪ

ȹӸһ֣׷Ͼ֮ǰľٶȫܹɱӺãЩӸ硣
ʵҪһǵĵģΪǺԼ֮ͬˣԼӳҲǲԸЩ֮ͬ˺ùǣ֮ǲôˣЩӸУڵңӵвǼҵʵһЩ幫Ӹڵļ壬ȻǼһЩǣǼҲǲ̫öԸ
ĿǰȻ֣ˣٵЩ壬ЩǼ֮䣬ͻ߽⣬Ѫɺӡ
ûжԱӶ֣Ȼʹºֻ֣ǽѵһٰˡ˵

ȼ幫Ӹԣжʱһ
һյ֮ȹӸ磬ǼصһűϵΪ֣ƽ뿪Ǹ
֣٣⡭
뿪Ǹ֮ƨɿˣ¶Ϣήҵ֣ƽü˵֣ƽ˿̵ӣ֣ƽ˿̵飬ǶԼƨϴĻ۸У⡣
֣ƽһľ˵֮󣬶ʱĿ¶âɫ߬ȭͷ죬ɶ񣬱پԲŹиӵģҪĥ֮󣬶ι
оôˣΪҪںԣ֣أϧ˼˰Σǰ㶾ġ󲻽⣬˵
๫Ӹ磬ҲһĲ֮ɫ׷ױԼĲ֮顣

ԪǣһҸߵջһͷ֮С
ѷ͹ǧҶԲǰȲ졣
Ϊֵ֮ϣȻͷ򶯣Ħ࣬һǾͻ鷳Ƕ˴˿̻Ŀ£¶ԼĲ֮󣬱Ǿջ֮У䷿䣬ܹ߷塣
ѷСܣǼһ˵ԪǼүһǼԪУʵǿҶ̳֮ڵļ壬Ϊǿ󣬿Ԫһô죿
ĻǼ٣Ҷ̳֮˺ܲңҲԾ֮ô찡
ǧҶüͷ΢壬֮Уŵģѷʵ
֮ǰȻǴѷ֪ѷǼٶͷϣʲôҲѷ֮ڣ˺ܻᷢһЩ
һЩķǧҶΪģŭ֮󣬷ȫѰǶˣĻǶǾ鷳ˡ



һǧŰʮ ֣
ѷ絭һЦ˵İɣԪ֮Уֻ죬ҲǲҷȫǣΪɲƽգٽ콾֮ѡεӣУԻô
ǧҶԣʱ˫Ŀϵĵ֮ɫһɨգǹһĨЦ⣬˵˵Ҳǰ֮ǰȻû뵽һ㣬ѷС㲻㻹˼ܣ֮ǰһƣΪʱ򣬶Ǽһʹɱ֣ԭı
ѷ絭һЦ˵⣬ǸҶ̳ҪŰļһڶȻܲˣҪдǼٻظпܶᱻɱ߷ϵΪȻһУҪǼҼǼǲ㹻۰
ôǼһ϶ǸһЩۣһЩͷӹɵġ
Ӿ̳֮󣬲ǸҪݣЩͷҲǻãǧҶɫһ˵

ʲôϵΪ
Ԫǣ֣֣Ҽ鷿֮Уһŭ֮쳹
˿̣֣Ҽ鷿֮У֣Ҽ֣ϸոմ֣ƽе֪ˣ֣ƽϵΪ飬৵һӱǴλɫ䣬һŭݣʵ
֣ƽгŨŨĺ⣬Ұ׵ϣЩҧгݵ˵ûףԲܷŹǸˣôңûн֣ҷУ֣ҲԪǵһ壬ԪϵˣԲƣ
֣üͷĿ¶һĨ⣬ʵö˶˵ģΪҪϵΪ
֣ƽԣŭգ죬ΪҷеΪԣͷϵҵΪ
еΪҲˣ֣ԣʱɴһЩ˫ĿЩȵʵ
֣ƽ˵ͷ߬ȭͷһ˵УҷΪұΪͬ
Ϊ˷ˣȻ˵ϵΪԣһŭ֮£Ϊϵˣ֣üͷԽһЩʵ
֣ƽһŭݣ˵ͷ˵û
⣬ⲻܰɣǷˣôأңĶӣǺܶ϶ΪҲ׾ͳַΪɣ֣Ͻüͷ˫Ŀ΢תɫʵ
֣ƽԣԽǺˣҧݶ֨죬˵ΪݺȻϧ¶ģ˵ԣȫһȻǶĻŲˣ
ʲôȫĶģ֣ԣһʵ
֣ƽһĵ˵ͷ
֣ԣ˫Ŀ΢΢һУĿ֣ϣһЩ仯˵ƽʵΪǲȽеΪϵģ
֣ƽǻŭк죬ͻȻ֣ϵʻʱΪ֮һüͷ壬Щĵף˵Ļ
֣ɫһ壬˼ϣ˵ϵеΪô˵˶ģ
Ϊݺ֣ƽΪ˵˿ŭ޽ӣԼĸ׻Լ˿̵飬֪
֣ϰϣ֣ƽ֮ǰûд෴ǻǺѣֲǷˣΪ㣬ݶԣ
ף˵ģûзеΪΪǱ˷ϵģ˶Ϊ֤ΪҪôݺǣԩֱҪԩˣ֣ϵĲţñޱȵ֣ƽԽʹˣ絶һ㣬˵
֣ƽ˿̵ӣ֣üͷĸһЩӴ˿̵ı֣ƺ汻ԩˣǣеĶģƺ˵
Լԣ֣ƽ˵ףǰɣҲģΪ飬ȫ
סڣ֣ԣĵһæȵ
֣ƽ׹˸˵ģȫңԲΪԣûа٣Ҫ˵ȫĻǼò˶ãǻ
⡭֣ƽԣ֣ЩŶˣǣеĶģȻҲ˵֣һʱ֮䣬֪˭üͷԽˡ
ף˵𣿡֣ƽüͷ֣ϣЩʹĵʵ
֣üͷ˫Ŀתת˵֪Ǳ˭ϵΪģ
ǺΪȥץŮӵʱ׷С֮УǵҰ֮С֣ƽ΢΢ü˵
ץʲôŮӣ֣ʵ
֣ƽŽȥһһʮޱĶ֣˵һ飬Ϊ֪ûʲôģңױûЩԣǸѱˡ
ô˵ŮӺ꣬ǰǿ߱ӻ֣֮ɫ΢üͷ˵
Ҳô²ģȻĻƾǶˣӦòеĶֻ֣ǺףΪҪݺ֣ƽгͲ⣬˵
֣ɫأü֮˫Ŀʱһâ



һǧŰʮ 飬飡
֣Ҽã
һɫЩ־ܵ鷿ϥأ˵Ϊ֮ǰڷһв飬֣ҼŰݷãŻ䵣Ĳ㡣
ԣ˫Ŀһɫһ˫Ŀתת˵֣̬Σ
ң֣̬ȣʵŻңûдֱ룬ҪСͨҲܿĳƺģ˵ģ֮ǰ֣ϵ̬ȣԼͨ·ϣĥ˲٣˿ܹĻش𣬲֣Ͽƺ̬Ȼǣһ֣Ϻ̸£֮󣬱ನǶ㹻Լһˡ
˵û֣ûֱӴʦҪͨ˵䲻˵ģģǣһЩϺѽȻҪϣ֣ô˵Ԫǵһ壬гϢĶӣϵΪΪλѹסŭұأ˵Ļ֣ϲʦģǣһ˺ǲ⡣
ҪӶ룬ȥ֣Ͼˣֻ֣֣ƽһˣʵ㲻֣ϵĶ֣ԱǰⶼûеġĿǲ֮ɫ֮󣬶˵
ԣΪ֮һ㶣̲סЦЦ˵˵ûǱˣߣȥ֣ϣ

һƫ֮У֣֣ƽڵȺĵ֣üͷ΢壬΢֣ƽɫΪãˮǲ֮ɫףΪβ𣬷ǼǸһͨûʹֻûк˵ֻ˵һˡ
ડ
֣ƽмΪˬֲʱһŲԽԽûãΣ߽ƫ֮УС
֮ǰȥ֪ͨУӶǰʲô⣬Եʡ
Ǽ֣϶买˹֣
ֹ֣ǰкιɣ֣̬ȿʵѷ֣һ㣬Ȼǿʵ
֣̾һ˵֮ǰҷ˲飬УıҶܺߣңǲ㶼ڹڱ˲Ծԣǰ֮Ǽ
֣ԣô˵ԣʱһ㶣üͷ΢壬ʵ
֣ɫ΢üͷ壬˵ʵ֮ǰȮӻظ֮ŭ죬ҪΪ䱨˵Լݣԩ£ǼϵΪ
׷ԵɣȮӽȥͱһһʮ˵һڱԵȫĶģ֤Է顣
ԣ˵һĻпܵ˾޴вȮӣöҵĹϵǼһ£һҵĹϵ񻯣սôǻһЩĲԪǵĴ
֣ƽԣʱһĻһ֣ûзıô֣ңǾ޴Ӱ졣
൱ڱѪУҵĴ󲿷ʵ
ƫ֮Уصʱһŭ޵صա
ҵΪĵȷȷǱ֣ƽٵģҺ˵˵
кŭƫ֮Уͻأ
ʲô
еĻʱ֣ϣ֣ƽɫΪ֮仯֣ƽ޵ˣʱˣоȻҧסɿڣʵǿɶ
ɵڣĿڣ֮ܵ˾޴вԼûаȫУҽʵǣһĻǸӦöӷĴ治֮ˣıóѣ֣ɫأ˫Ŀת֮󣬿ڶ˵
üͷ壬б֣ܾһ˫а۾ڰп
ûʲôвǱ֣ƽֻٵΪģҶ˵ˣҺ˵Щ˵
⡭϶¶ģüͷĸ֪ѡ˭
ǼҿҪһɣȮ˵ھ¥ȾƵʱǵ˹·һһŮȻˣػĿ֮ˣһ֪ԼĲ²⣬Ϊеһζģɣ֮󣬱˵
Ҫм٣ŭ޵˵
ҿҪҪǵһºˡһУһ˿ѯ֮⣬ʵ
Ҫףֲ˵Ҷ˵ˣһٻ
ɣ˲Ϊɤӣٴη¶ġ
ꡭ
¡¡
Ļո֮һף֮ϣͻȻը죬
ʱɴ˫ĿĿ¶ɫæ˵飬£



һǧŰʮ Ҽӡ
ôУˣĽпܻ㸶ʹĴۣ֣ƽյף˵
üͷ壬˵Ҳ֪Ϊҷ֮ףֻɺϰˣ˵Ļǧȷ֣ƽΪˣﻹ˵ʵ
㣬Ҫ٣ݱ٣ñ˵ʵֱǿɶ֣ƽһŭݣŭ
ˣسˣչ飬˭˵˻ѣ֪ܿɫ΢˵
䣬Ǻ֣ϣ֣ƽˣһЩǼ֮ˣȥǲ֮ǰȾƵľ¥
֮󣬽Ȼ˵˻ѣ¥һЩƿͣԼһͬĹӸ磬һЩ·ˣܹ֤֣ƽһֱھ¥¥Ծ¾¥ȥ׷һһŮ׷С
£㻹ʲô˵ģ
ֵ֮ϣ֣ƽһĺ⣬ĿǾ֮ɫУʵ
֣Ϻλ飬ԽˣĿǰ飬ı£ԵĿܾ֣ҡ
㶯ַҵЩں˵˵֣вô˵ģгɤ˵
ԣȻĿһ˵¥֮УӦûӰ龵ǿһӰ龵֪ʱˣ
˵Ĳ֣˫ĿҲΪ֮һ˵
֣ϣ֣ƽ˱ٴ߽¥¥ϰͬ£ȥ˶¥鿴ڶ¥֮УܴһӰ龵
Ӱ龵֮УĿ˲֮ǰڶ¥ϵ飬ľ֣ƽȷʵڶ¥ûԳ֣Ҫ֣ŮӣǴӶ¥֮ϣһԾ£Ծ֮ĳ¥Ӱ龵޷Ӱˡ
ôЩǵͨ鿴Ӱ龵зԼƺǲھ¥֮зˡ
£㻹ʲô˵ģ
֣ƽһŭʣк˵ѪˣҲᱻϵΪ
ңЩǲھ¥ˣ֮ȥҵΪнüͷ˵ʧȥһμ䣬Щûס
ȻЩǲμˣôٶ࿴һ֮Ȯӣ֮ûɱΪ֮ǰ뿪¥֣ɫأ˵
˵ͷ˱ǼۿӰ龵֮еӰ񡭡
ֻӰ֮У֣ƽȹӸһֱڶ¥ǰлǣȴǳٳûл֣ƽЩȵĲͷˣȥȥˡ
ûãǼɫҰףԲѵлص˶¥
˰ɣǱԩģǼ㲻ǷҵΪʵ߰Ӱ龵֮еӰ֣֮ƽŭѣ˫ĿǺŭ
ԣ¶˼Ϊε飬üͷ壬ȷʵЩΡ
ϾΪԼһ֣ƽΪ٣ΪˣҲǺܹⲻȥǣȻˣٵǲģΣ˲Ҳ޷ʲôˣܲҪԻΪɣ֣ϣҲԿڣҲǾƲӦģ
ж˵ʵ˰ɣΪ㲻˵ʵΪһʱŭǲܣûеǻֶ֣ΪݹΪ㲻飬֪Ҫ֣ƽһŭĿһ󲻽Уŭ
ңû˵ѰҲףΪ֣ƽû뿪¥⣬ʲôһǵԼǱ֣ƽֻٵΪѽⲻдѽ䣬ô
Уʱˣٺôң㾹Ȼ˵ʵҪ㣡ʱˣ֤ȷ䣬оȻʸڷϣԩϵΪ֣ƽŭЪǳУҪС
ֶ侲һЩȻˣúòģֹ֣ƽ˵
ʲôܹһΪҺòΪЩӣһμ콾֮ѡѽ֣֣ƽһ⣬ɬʵ
֮ᾡġһ죬εĿ˵
֣ɫص˵֮ǱҪ״Ƕһ֪
жҪˣ߸ףô¶ģһỤȫģ˼Ȼв㣬ֶΣҵĹϵôͿƶϣǵʵûǿ󵽿ѹǣȻˣи׻ȫɲ˿ľ£֣ԣҲΪ֮ӦǸ״еһЩǶľϵʵ
ףңҲǺңǵ֣ƽҵΪǣӰ龵֮еӰ֣ƽƺû뿪¥ӦòܷΪŶԡһ󣬲˵
⡭ԣ֣ϺüͷԽһЩ
ʱ¥ϰ壬˫ĿӹһâͻȻ˵٣˵ھ¥֮еμ䣿
ǰüһ˵
¥ϰ˫Ŀ΢΢һ˵˵ĻҿٿǱ˴Ҽӡˣ



һǧŰʮ ǿɶ
Ҽӡ
֣ϣ֣ƽԣʱһ𣬵ɴһЩ˫Ŀ
¥ϰ壬˵ͷ˵ִҼӡֻм˺գ֮ǰҲܲĸ֣ھ¥Ⱦ֮ʱ̸
ô˵ĻǷϵжΪףж˴ҼӡɫԽأ˫Ŀһʵ
пܡ¥ϰ˵
ˣôҵĲ²⣬ûˣ֣ɫΪص˵
ɫǼΪأ˵ͷ˵˵ûңǱԤϵĶҪǿĻҼӡ
᲻ᣬпֻΪ˸ҲôģǡҼӡõõģʵʵǺǿ֣ƽüͷ֮󣬿˵
֣ԣʱɫһ䣬üͷչһЩ
ųܣĻôǲ׷ŹǶˣ֣Ŀâӹ˵
ͬɫĿâ˵ͷ˵ûֻǣʱڣЩ⣬ƽգ֮ԿԷԪǣȫѰǶˣǣٽ콾֮ѡεӣǿǲóȻôһһЩ·ǿߣǿд鷳ģ
֣ɫ΢˵ͷ˵Ȼ޷ȫǣȫǶˣǣʾ㷢ͨǶ˵
˵ͷ˵²˳٣ǸϿظ֪ͨȥȥ飡
֣ϵ˵ͷұǿٵ뿪¥ظȥȥˡ
¡¡
ԪϷ֮ϣȻܲ¡죬粻ʱ
ۿǱӣȻص˸е֣ϣĵơ
ԸȥµĸˣǺܿڸĽֵǽϣ˲ٵͨѷ͹ǧҶĸʾ
滹ж˵Ļ֣ƽѷ͹ǧҶӳ̣ȻǲǶ˵ģȻŵǹǧҶƤߵͨģ˫ݣǼݣǸΪӳ̣ңܻһµķչˡ
Ϊһ꼴Ϯӣڽֵ֮ϣԽԽ٣Ҷڶܱꡣ
һջ֮УѷԹǧҶ˵Ҫ±ˣÿ׼·ˣ
Ҫű·𣿡ǧҶĿⲨʵ
ѷ˵ͷ˵ôһ̫꣬ףóűֵ֮꣬ˣǿԶ·ٵ뿪ԪǣǼҲ÷ȫǣѰǣȫͨǻЩ鷳ġ
ң뿪Ԫ֣֮ǻԽ޸·ò˶ãǾ͵ˣͻȻ뵽һ飬ԣǱҪһЩȥǲС
ʲô飿ǧҶʵ
ѷȥ˵Ļڵ̫࣬ǻǣʱ򣬳һЩʵǿǿĴڣ֮ˣǸ޷ˣȻұǾҪμ콾֮ѡΣҲܽǣΪ涨ǲֹʸ콾ǡ
ǣһĻûǰͻᱩ¶Ϊ;ǻᱻ޷
ǻЩȥɡǧҶüͷһ壬˫Ŀ΢΢һ˵
ѷȻЩȥֻʱθ·ô㣬ⳡ꣬һ
ꡭ
¡¡
֮ϣܲҼڵ̫ߣڵ֮ϣǼΪ谵ҹһ׺ը׵죬ڻɵ֮쳹ݡ

ûʱ֮ϣк֮꣬ϣͰµһ㣬ƼΪѸͣźХĿ磬ûãֵ֮ϣǿһˡ
Щոȥûõͨѷ͹ǧҶĸʾǱֽĭû˿
Ĵ갡
֣ңһƫ֮УͥԺ֣꣬ŭ
һ䷿֮УŴ⻩Ĵ֣꣬ƽҲƿ졣
ɶôƫƫʱô갡ʾǶʪ͸ˡ
Ǹһ鷿֮УվڴǰŴ꣬ޱƵ˵
еķ֮УãȻֱڣû¥Ӱ龵֮пӰ
ꡭ
ͻȻһըƾеĶУʹԺ֮У͵ķ·ʲôһ㣬һ˲䣬һɱŤļ䣬ָ
¥֮еһĻĻʼеԺ֮е˫Ŀˣ֣ٻҵĵǿɶ꣬ǾΪ꣡
ûʲôбӻǿߣֻʵϣȻǾ
ѷ統ȷʵеĶͷ֮ϣ˻Ҽӡӡһ£нһֱһ죬ָļ䣬ǣΪ콵꣬󣬵ǰ˻Ҽӡʹǰָļ䡣



һǧŰٰʮ ҹ·
Ԫǽֵ֮ϣϡ٣ѷ͹ǧҶ뿪˿ջܿһЩ˵ߣһС֮УȻǬ֮УгǬǬ֮Уг
˷ļѷһ£֮ϣӿڰʵѷ͹ǧҶǱСڽֵ֮ϣ񱼶Уٶȼ죬һˣֻܿһģӰӣһ
ʲôַΪ
Ǹ֮Упе֪࣬ʱĿɣУ
֮Уӿ˵ǾΪǲУ֪ûʲôǿ߱ӻĻһҵȫԽɱԱ𣡡
ŲʮһӼΪ츳ˣٺǿĻȷʵǴ󻼣Ϊһ֮ȻǵĸΪԶ
ԣ޵֮УĸֳǵɫһαΪպɳٴҪ
˵ӦΪ˸֣ƽԲֻǷΪȻĻֱܻɱ㣬ҷΪȻҲɱ㣡
ֻǣ֣ƽͲˣһʱ嶯ٵΪ֣ϵҪԪǣԣҺǼҽϵ񻯡
Щε˵Ͼٵһ˵ĵĳ̶ֳ˵ɱҪ̣гԹҲͰˣ޳ԹΪԩٵһ˵ĵ΢Щ֪ˣΡ
֣ȷʵǱˣ˵ҲȫǸӣҪ֣͹ǿɶ꣬Ƚץ֣ҪʬΣ߬ȭͷĿ׹˵
ꡭ
¡¡

֮ϣϣܲûɢļ꣬кͺƻ㼯˳ǧ֮ˮһ㡣
ԪǵĽֵ֮ϣϡ٣ٽֵ֮ϣһˣֻиһЩֵ֮ϣżһӰһЩʻ
Ԫһֵ֮ϣһӰٵӹһ쫷硣
ѷ͹ǧҶԼٶȣԪǵĽֵ֮ʻĿǰΪֹûбκһ˲
ʱţҹĻʱѷ͹ǧҶ뿪Ԫǡ
ʱ֮ϣ׹֮ϣȻˮ׸ˡ

ѷ͹ǧҶʹˮɵСӣɽ֮У񱼶ȥƬˮ
ѷ͹ǧҶɽ֮Уû֮ͣ
ѷ͹ǧҶϣ£Ǭ֮УȻ󣬴Ǭ֮Уг˷Ȯ߶Ծ˷ȮļȮ˫ᣬҡֱϣҹա
Ȼͣˣǣ֮ϣǻɵһƬǹƣһʱ޷ɢ
˸߿֮󣬷Ȯǳϱߵķ򣬼ٷжȥ

ͣˣиӶȥ֣֣Ϻ֣ƽ
֣Ϻ֣ƽ֪ǲʮ꣬ΪȻǾ֮󣬽Ϊ֮ݺһ
̫֮ã֣һʹ֮Уһľϵ֣ϣԶŵ˵
˵ͷ˵ȷʵã
֣٣ҺܱǸ֪ģǲұ⣬ʵҡмΪǸĶ֣ƽ˵
֣ƽ֪֪ùУһ˵飬ù㣬Ҫ֣͹ǸСӣҵ֮󣬶ȻҪǧУҶͷŭ
ͨʾ֮ǰҺж·Ͽһ£ˢˣͷҪϣСûӳԪǡ˫Ŀӹ⣬˵
޺һЩٶȼޣǲӳԪǣ֣ɫ΢˵
СΪǾпȥμ콾֮ѡΣǿǰǵ·ϣ׷һ£СӲǼһЩţʱ򣬾ͲöԸˣң֣ңвС֣ƽҲǴμ콾֮ѡεģԣ뵽콾֮ѡΣǵѷΪǾ˵
֣ϣԣʱһǾĺпܣȫʶĵ˵ͷ

֮ϣһƬƵķȮѷ͹ǧҶЯ磬ХǰС
ѷ͹ǧҶ裬ƮƮΪӡ
ͨǿѷǰָޣӶٿطȮܿЩޡ
Ǿ콾֮ѡεӣʵ̫ˣٴ֮ˣȻȥǣһ·֮ϣѷ粢ûз̫ٿط޸·֮ˣȻĻӵǿǰӦҲûôñõġ
ѷСܣһֱ޸·֮ǰǾܵ˰ɣǧҶѷʵ
ѷ˵ͷ˵ûҹһֱ޸·֮ǰӦÿԵǵĳǽ



һǧŰٰʮһ ˯˵ͷ

»ûȥȻϸ߿ա
֮ϣȮѷ͹ǧҶ·ɽ֣ٵĸȥ
ХңҶ׷ɣ
Ȯ˵֮ϣѷ͹ǧҶӷȮļ֮ϣ˫˫Ծȥ
ʱѷ͹ǧҶע⵽˲Զһ꣬һͷͨɫƤë羧һıӣ߱ڻƺһˣΪԭ򣬱굲ס˴룬¶˫ϴŵЬŵӦһŮӡ
Ͼ鱪߱ǧҶʶüͷѷ磬˵ѷСܣƺ˽ǰ鿴һ·ɽֵǽģƺǵط
ѷ絭һЦ˵صģǲۣùǣ
ǧҶԣ΢΢һףѷ粻ûǰ鿴ǲ鿴֮Ͼ鱪Ķˣûʲôвŷｵ䡣
ޣ
Ͼ鱪Ļ꣬ע⵽˻ûѷǬķȮĿΪ֮һĿѷ͹ǧҶɨиֳһЩȡ
ʱѷȻȮǬ֮УֽǬǬ֮С
˯ˣ˸ͷѷŵǬϾ鱪Ļ꣬һЦ˵
ʣôˣӵһŮ
ҫǰСӣӵһֻޣǵķ֮ǰǿɶļһŪˣǿأջˣȱֻޣŮӣ˵
ǻ˯ˣ˸ͷŮԣЦ˵
ڶ˵֮ʣϾ鱪Ƕˣٵѷ͹ǧҶܿ죬Ǳ˶ǰ״ͣ
ৡ
Ͼ鱪ͣ굱߶һϾ鱪һţɳھѷ͹ǧҶһ׾봦ӿۻھ
Ż뿪Ͼ鱪ıϣ֮ǰڵŮӣ¶
ֻŮģ毺ãüë΢֣¶Ӣһͷںĳһβͷûһ˿鷢ŸɾһɫһһƯɫǬȻţǲѿŮκǸǰ˵ߣ˵ϡ
Сӣǣ㵹ùȱޣǬǣһȫʬĿѷ磬ǹһĨЦĻȣ˵
֮ԲҪɱˣҪᱦȻǵ˲ǵˣٽ콾֮ѡΣǳǽɽ֣ѷ͹ǧҶڵĴţֺܻǲᱻ̫ӡ
֮һԶѷ͹ǧҶ̬ʵΪѷ̫ˣûнǾֻǲ²⹬ǧҶǾǲľͬǲǶ˶ǰˣԿɱ˶ᱦ
뷨һѷĿ⿴Ͼ鱪ϵŮӣʵ
Ůԣʱһ㶣û뵽ѷ羹Ȼʳôһ仰
ţ֮ǹһĨЦĻȣһ˿Ц˵򳪸棬ȻǺҵͬ뷨ԣңҲûõġ
֮ŮΪѷ֮ôԼӦҪԼΪ飬Źǡ
ѷԣ΢΢һ˵Ȼ뷨һô쵹ùĲǣˣ
꣬Ůԣʱһ˫Ŀ΢΢һüͷ΢΢һ塣
Сʲô˼թǣЩֶΣüͷ΢壬ɫ΢аʵ
Ů΢üͷвЩˡ
ôˣѷǹһĨЦЦĻȣЦʵ
ԣüͷʱĸһЩɫĿѷ͹ǧҶϣٴɨ˫ĿһЦ˵СӵЩ飬ٿɲŴģٺҫǾǶˣһǵĶ֣
ৡ
䣬Ǵ߶磬ɱѷ硣

Я磬գ֮䣬ӵѷǰŹǧҶѷĳһơ
ѷ߶ĳһƣӭꡣ
ء
˫ƶ𵴣Ǳһľɫ
СӣȻҲһŮʩųӦѷӿھʱЩԾ
û뵽СӿŲʮӣȻһǱٿˣӦٶʮ߰ˣֻǳСˣס֮󣬻꣬ྪĿѷ磬



һǧŰٰʮ ·
㿴۵ģɲѷСܵͣΪǧҶĿŻ꣬˵
ԣ΢΢һ˫Ŀת֮üͷΪ֮һ壬˵ҿʲôոǲãǱ
ǵ²УǧҶм˵
һٵ⣬֮ǰˣ㣬ԲźСڶ֮У·磬Һҫ֣ɱ
ǧҶмĵΪǣ
ѷŻ꣬ЩζЦǧҶ㣬Ҳȫ˵Ϊǣһ飬˵׼ģ
ѷĻʱùǧҶ꣬ŮӣΪ֮һ㶡
ʲôǧҶʵ
ѷ۵Ц˵֮ǰ˵֮䣬һ仰һëûУ
ǧҶ꣬ŮԣΪ֮һ㶣ǧҶӦ̲סһЦ˵ҲǣҶˣҲǾ
ԭǣôǸˣ֮󣬴Ц
ŮŹǧҶưһԽм˵ЩŮˣʧܣҪûҪûģΪ治֪ʲô˼
ÿŮ˶ӣô㡣һ˵
ŮԣüЦǲԾһЩ
ҫȻֻһСϱŰɣȥɱǶ˾СŮӣ˵
ŮϾ鱪ıϣ˵ͷ
ৡ
ֱӴ߶ٴɱѷ硣
ѷ˵ǧҶ㣬ﲻս֮أְɣ
ǧҶԣ˵ͷ߶֮ϣӿ˼ΪȵԣƲ
ʲô
о˹ǧҶ֮ϣӿΪȣѷ͹ǧҶĻ꣬ʱɫ䣬æͣʩųȥӦǧҶϵӦ֮󣬾
ʲôʣ
ŮҲǸӦ˹ǧҶϵǿӦһ£һӦʧɫгձɫ
ৡ
ǧҶһ˷㶵Ļǰ굱ŵĻһһ־ĵҪɱңʴˣҴˣ֪ˣҲǣ˲С˹ŹҰɣ
ǧҶ˵ܣ
ͨ
ԣֱӹ˵ϣŵĻ£󲻶ϡ
Ͼ鱪ϵŮӼ״һľ壬æٿϾ鱪תӣȥܹڵصķ
ӣ𣿡ǧҶмĵɫĻٶȼƮŮӺϾ鱪ϣȻʵĻ޵ӰԶûж޵Ӱô󣬵ǣҲϾ鱪ƶٶȱ
ৡ
ǧҶһָڻϣֱ˻꣬Ȼһ׷жúϾ鱪ȻһץסŮӵһֱۣ˻ԡ
ҪɱңҪɱңҴˣ֪ˣ
ŮӹڵϣǧҶ󣬵
ѷСܣû˰ɣǧҶѷʵ
ѷ΢Ӧһ֮˵ûУ
ǧҶǾͺã
䣬ǧҶڹڵصĻ꣬ŮĿ£˺ϴŵƤߣһ˫ʾ׵ӳ˶˵Уö˶ʱɴһЩ˫Ŀиֳ֮ɫ

ţǧҶȵӿ۽ĹϣճΪ˵ΣʱĻŮӣӾˡ
㲻˵ŮҪûҪûģΪ𣬲֪кθ룿ŮӣǧҶڻʵ
ңҴˣʵ벻ʴˣȻƯ˰Ϊ֮ߣ֪Բ˵ǷЦ֮ԣŮӹڵϣ̧ͷŹǧҶ֮ͫУâ壬
֮ǰ˵ÿŮӣӣô㣬ЩŮӣŮ𣿡ǧҶĿŮӵŲŲ˻ϣڻʵ
æ˵ȻǲŮʴҫҲֲòģΪһԶأ
ˣǧҶһ֮ǰеȻҲȥˡ
ŮʴˣǴһ·ˣǧҶˣŮӣһϣʵ
ǧҶӹνʣ·
ৡ
䣬һ⣬˫ȼѪŮӣɴ˫Ŀһʣޱȵĵˡ
ɱ˶֮󣬹ǧҶսʣ´Ƥߡ
ѷҲûţϾ鱪ˣպûŮӵǬ֮󣬺͹ǧҶϾ鱪ɽϱ߿ٵıӶȥ



һǧŰٰʮ 
Ͼ鱪޶ѣʹ˷֣Ҳ̫ģΪһЩʵ֮ˣǲ̫ϡϾ鱪ġ
ңѷ͹ǧҶֻǿǼɣҪǾˡ

Ͼ鱪Ȼʵȶǣ͵壬Լóʱ٣ʹڶʱڱ磬һϹ⣬һɫ磬ٵӳɽ֣ǵķ򣬿񱼶ȥ
ûãϾ鱪Ǵѷ͹ǧҶǳǰ
ǣΪĳУռ߾޴ʮԪô󣬳ǽƣżΪɣԶһЩŵš
ûн֮Уܹ֮ڣŨʹϿգʣͶһ㣬ǣʥׯϲ£
Ȼǵ۹ǣƽҲػңЩϢʵǲٶ硣
ӳΪ
Ϊһ壬ţǶս߲λ
֮УȴŻӳѣпɴ˿֪ʵΡ
֮Уһļң󶥼ػƿǣ򶥼Ҳ֮к
һָıǵſЩǳ
ļңָڣĴ壬ĴʵǼǿһҵʵǿһţʵѷɫ
ÿ콾֮ѡΣĴ壬Ϲһ壬Ͼٰ죬Ĵ壬Ϊ콾֮ѡΣṩأһҪάѡڼ
֮⣬콾֮ߵĽ˻ʼϹһ֮⣬ཱƷҪĴ
ʼĴЩƷҲͲʲôˡ
֮ǣĴ壬ԼϹһԸʺľٰ콾֮ѡΣȻҲǵĿĵģǵĿģ֪Ϊ£Ǳš
⿿ֶξ£˲ţô׵ģǹϹһӵлʼ޷ΪһЩĲ֮ˣŻʼϹ壬õʼ֮лܾͻ뿪Ϲ壬ٻԣϹΪ˱һ㣬ǻ콾֮ѡΣһЩ˲ţҰй۲죬ǵƷ
һ㣬ֻһЩˣ²⣬֮ˣ֪
Щ֮ˣ֪Ҳ޼£ΪҪϹ壬ûôף֮У߱ϹˣҲֻиһ⽾ӣЩˣ඼⣬ҪϹ壬ûʲôܡ
ңϹҲֻΪ˵õʼˣ򶥼Ķ⽾ӣҪõһöʼûôѵġ
ȻҲôףȻҲͲÿε콾֮ѡʱЩ򶥼вٽӣ
ǣɰ
վǳſڣǧҶͷǣƵĳǽп˵
Ȼǣǿ򣬵һǣҲûмǳأܹᲢۡ
ǧҶո£ԲԶһɫӣģʣͦΣŶʮ߰˵ӣĿӹǧҶһԽǹŰĻȣ˵
ϵԽȻùǧҶвˬǣ֪ʵΪҲҪţǳ˵ͷʾͬĻ
үүֻ鱪ƯҪ
ͻȻһЩ۵Ϊ֮
ѷ͹ǧҶѰȥֻԶһɫ޳۵ߣͷһģΪɰ۾ʯ״ɵСŮСŮĿ⾼񣬷Ϲ⣬ѷµϾ鱪
ԣһŶʮĵ꣬ģ㣬ü֮䣬ưСŮĻһ̣СŮ˵СãҪϾ鱪˵ͺˣҪүүҪһΥ˼
磬ɫӣСŮЩ۵Ķ˵ССͣ۱Щѷ͹ǧҶʱ֮ǰĿɰøУɢһա
Сõţ
꣬ǹһĨЦ⣬˵䣬ѷ͹ǧҶ˹ȥ
ٵСãǵˣ£ǹɣ꣬ߵѷ͹ǧҶǰǹһĨмĻȣЦ˵Ϊ



һǧŰٰʮ СҴı
ѷ͹ǧҶԣʮֲˬǣ˼ΪĬڶ
˵˱ǶϾ鱪ȥ
˰

ѷ͹ǧҶɫԽЩ
ѷСܣ̫ˣǳ⣬ҷҪݺݵĽѵһٲɣȥǧҶһŭ⣬ѹѷ˵
ѷͬѹصû취ʱ򣬱Ҫ̣СҴıοöԸǺߣɲܹԸģгʨҲ޼£
ɣôڣǧҶԣ˫Ŀâ¶ɫʵ
ѷ˵ͷ
ǧҶԣһ޶˽ǣſһŮߣȻǿߣ
ડ
ܿ죬ѷ͹ǧҶ߽ǣΪŨǣһڣƢ¶
ֵΪֵĵ̣ǼΪߵĵ̣һ䣬ǽשߵ
ٵˣûһǴ֮ˣǴļΪ󣬿Ŷӡ
ǣÿ˿ŶƺܲӡǧҶĿɨ˵
ѷ˵ͷ˵ǰ֮ڵŨʺ޳ӣ˾סڴ˵صޣΪȻ͵ȥοΪ̫ͣҲ޷ǰ仧ס
ǧҶԣ˵ͷĿҲЩԭƬСأΪ㣬ûʲôо֮Žĸо׳ۡ
֮󣬸Ƿ֣ԭԼȻһھУϲ
ȻǧҶ֪ȻͣΪʣҲǼΪ˲õˣȻĻ콾֮ѡζ󣬾Ͳǲܴڶʮˡ
ɼ򣬶ʮͣΪʣǼΪ׵ģοǶʡ
ѷСܣ콾֮ѡΣжðǧҶѷʵ
ѷĿ⿴˲Զһǽ֮ϵĸʾ˵㿴
ǧҶԣĿ⿴ȥڲԶǽ֮ϣһŸʾмڿǸʾ
ǹȥǧҶ˵
ѷ˵ˣʾݣҶ֪ˣʱ䣬콾֮ѡοʼʱ䣬ǰһ죬Ҳ󣬿ʼμ콾֮ѡΡ
ǧҶԣʲô
ѷ˵ȻҸطȴ콾֮ѡεĵΪס
ǧҶԣ˵ͷǰ֮УԻһǲˣ군ˡ
ѷԣɫ΢˵ͷ֮УͷһΣû˰ȫкոУΪǿĵƣδܹס
Ϊ֮УǲȱڣʥУЩǿǰ޷ԼԵİȫ
ԣ֮£һжҪССģҪá
ѷ͹ǧҶڽֵ֮ߣСײκһˣӶɱ֮Сһߵջͷȥ˷䡣
ǧҶʼįȸѷȥѷķ䡣
ѷСܣһ飬һֱҪ㣬±Цʵ벻ףԣҴֱ㡣ͷڷǰǧҶ˫Ŀѷ˵
ѷԣ΢˵ʲô飬ʰɣҲЦġ
ǧҶʵ룬˵콾֮ѡϣŹʣ¶ΪѲɣɱ֮𣿡ѷԣЦЦ˵ԭڵ鰡飬뵣ģκһμ콾֮ѡε콾콾֮ľٰ췽ǿ߱ҽֹκˣ֡
콾֮ѡεľٰ췽ǵĴ壬ԼṩʼĹ壬Ϲһ壬ƺڳȻĻκǲΥ콾ٰ֮췽µĹصġ
򶥼ĽӣֱӾܴϹһõʼԣƺڵ򶥼μ콾֮ѡεģԣ֮У췽죡
ǵǻҪţǻҪţҪצǺû𣡡
ԭˣǣѷСܣ콾֮֮أ췽ӦþͲᱣЩ˰ɣʱҪ㶯֣ô찡ǧҶԣĵʵ
ѷûֱӻش𣬶Ƿʣ֪췽ΪҪķѾٰ콾֮ѡΣ



һǧŰٰʮ еþʧ
ǧҶԣΪ֮һһʱ֮䣬벻ԭ򣬱ʵΪΣ
ѷЦ˵Ϊ£˲ţ
£˲šǧҶԣ΢΢仯˫Ŀת֮Ŀһ˵˵μѡεĽӣûͬΪСᱻٰ췽⼸֮һ£
ѷĿ¶һĨǧҶȷʵǱѩ˵ͷ˵˵Ĳ
ǣһѷСܣǱҪһУǧҶüͷ΢΢һ壬ʵܾ̫ãƺѷʧȥһ㡣
ѷ絭һЦ˵ȻȻĻǸ޷뿪ǣ
ǣЩ֮һǾ൱ʧȥ𣿡ǧҶüͷѷʵ
ѷ˵ڣûôңֻǼһˣҪ֮УһЩʱգԶ뿪
ˣɾĲǺܺáǧҶüͷɫ˵
ѷû취ǲĻ޷Ҳ޷õʼʼҪԣ֪ġ
ðɣеãеþʧֻһҽܶˣҪֿˡǧҶüͷ˵
ѷ룬˵ʵǧҶ㣬ʵͬһҲǲ⣬Ǻ㣬ֻǣһһ֮Уܶ飬ܾɼˣһĻ徫֮ˣǼһ㲻»㼫Ϊʹ࣬ò绨ܻᱻһЩ˿У㲻ǵ⣬ǲк³ġ
ԣҽ㣬콾֮ѡΣ뿪ǰɣ뿪򣬻ȥɣ밲ȫһЩȻԵСǣҲˣΣأһڵͣΪʣȻΪˣҪٹ׷Ϊˡ
֮УȹΪɡ
ǧҶԣĿ¶ᣬ˵˵Ĳȹۿ콾֮ѡ֮󣬽ͻ뿪ǣ뿪򣡡
áѷ˵Ҳ΢Щʣں֪͹ǧҶһദôʱˣǧҶʵ⣬ֺγֿ֪֮󣬲⹬ǧҶᣬУҲЩᣬǧҶֿõѡ

һɽ֮Уӣüͷ塣
׷ˣôһ·֮ϣûǶ˰һˣֳһŻü˵֮еѷ͹ǧҶ
ǰ̫ˣǵٶȣѾ˰ɣһˣͬüͷ˵
ӦòܰɣȥǵĻȫû׷ȥ壬ȥ֮ǿǲٴѰҲǲˣһüͷ˵
ȲҪ׷ˣϢظϣɼɣһ༸ˣԳĺˣ룬˵
˽ǵ˵ͷһ˴Ǭ֮УгһǬȻǬ֮Угһֻͨ岼ɫĿǴСޱȵĺӥһָںӥȻ˵һЩӥŷˡ
ড
ӥһঽУ˫ᣬ˸߿գٶȼ߷ȥ

ʱ֣ƻ
Ԫڣ¶Ⱥܸߣֵ֮ϣ˺䤱
һֻӥǸ
ǼҼĴǰץӥһָںӥĸӥбǴԡ
ôˣĪûдμ콾֮ѡΣȻĻǶ˵ٶȣһ·ûӥ³֮üͷΪ֮һ壬˵
ડ
ˡ
ʱһŲ𣬸ţ

֨
űƿ߽鷿֮УһֻӥʱĿһѯģӥ֪ϢأæʵףϢˣץǶ𣿡
üͷ˵ഫϢ˵һ·֮ϣûǶˣǶ׷ǳǽɽˡ
ôܣǶôôٶȣӦ©˰ɣüʵ
̫ܣѰ˵ֶΣǺǿģǶ˲̫ܴǵ֮ӵֻֿܣҪǶȻȥǣҪǶ˸μ콾֮ѡΣ෴ˡü˵
ǵٶȣӦòھȥǣзޣǣǶ˵ӣӦֲз޵ӣ෴ߣҲ̫ܰɣ֮ǰҪȥķ򣬿ϳţȻҪϳųǣǷȥǵķ򣬶ңСǾôܷμ콾֮ѡأɫ˫Ŀ΢΢תü˵
ԣ룬˵Ļ˵зޣǴѰʱ˱꣬޸·
ףǾԲܷŹǣҲȥǣСûбУǾͽɱǱУǾֻϵùˡüͷ壬˫Ŀ
ԣ˵ͷ˵ҽ˸֣֣ǺһǰǣҲиӦǿ֣ԻߣҲҪСĽ



һǧŰٰʮ ֮
ʱ䣬һαǹȥˡ
ѷ͹ǧҶһֱڿջ֮дţԷҲǽСͷ֮Уûǵκˣκ¡
գӭ콾֮ѡβҪӡ
ǿĽֵ֮ϣȻӰͷ̸֮ܶ˷Ȼ졣
콾֮ѡεĴ壬Ϲһ壬Ҳ˲ǵĳд㳡֮ϣ콾֮ѡβʽ
ǵĳд㳡ռ߾޴󣬿Ԫһܹʮͬʱڣڳд㳡룬һ޴ͶӰʯԽй㳡Ļ棬ȫŴͶͶӰʯ棬һֻҪĴ㳡֮ϣǿͨۿͶӰʯͶŵӰ񣬿д㳡ĳ
д㳡콾֮ѡαĵطҲ콾֮ѡαеĵط
ʱΪűԱû㳡룬һƬտǣΧȻ˲˻ȴĿʼЩ˶Ǿסھд㳡ܽһЩޡ
μ콾֮ޣ̶ǰд㳡׼
ܿ죬ֵ֮ϣʵޣļӳ£ڽֵ֮ϣ쳹𣬴˽ֵĵ֮С
ܿ죬˱Ƿ׷״ĵ֮гд㳡ȥ
Ϊռ޴󣬺ܶطд㳡ԶһЩ޷׷״Ǭ֮Угޣд㳡ȥһЩˣֱг˷ޣ޸·
޸·ȻҪѰ޸·ˣ޸·ļ½޿˲٣ΪӵΡ
ԣ˼Щ޸·֮ˣĿ¶Ľ֮ɫ
ޣ֮УҲǲ˶ӵһֻĴڡ
ѷСܣҲö˰ɣͷ֮УǧҶǰȲ裬΢˿δѷ磬˵
ѷ絭һЦǹһĨȣ˵һٹȥļ
ļ𣿳д㳡֣ƺǳеλðɣǳǱλãץʱ䣬֮ǰȥʱ䣬ӦþͽֹڽһɣǧҶЩʵ
ѷЦЦ˵£ȻǣޣȻ
ʲôѷСܣ޹ȥǧҶԣɴһЩ˫ĿЩ쾪ȵʵ
ѷЦЦ˵԰ޣ죿
ǿˣǣǣ㲻Ļǵ鷳𣿡ǧҶʵ
ѷǹһĨŵЦ⻡ȣ˵ʱ򣬳ޣȥ߿֮ˣз޵Ȼ˵ķޣûз޵ģǵķޣٿ죬Ҳֻܸɵۣʲôɵĵģ
ǣ㲻ģǿ߶𣿡ǧҶʵڣȻڷȮϣҲԱⱻ
ѷЦЦ˵ΪЩǿϣǲԽȫ
˻ǧҶԣʵ
ѷЦ콾֮ѡΣһƴʢ£¸·ǿߣԻûʱһЩ˱ևNɪʱ򣬲ȻֱᣬնУһĻǳޣշУǲǻһЩΪʵͬеģɵҶǶ֣
οĿ֮£ڣǵķޣС
ǧҶԣ˫Ŀԭˡ
ѷСܣʲôʱǧҶһ£ʵ
ѷ罫е裬һЦ˵ͣһЩٳ
ΪηҪѽڳ޸·ǲҪ𣿡ǧҶʵ
ѷ˵Ҫ˵ǵķˣǣ̫ķޣԼһЩǿշеĻôиĿʱȻͻڻûбûоٰ췽ǿ߱ӻȻҪС£һЩٹȥҲ٣ٴԷ޵ٶȣʱ㹻
˵ĶԣѷСܣ㿼ܵǵ֮ߡǧҶЩ˵ܶʱһŮӣѷǰЩԲλ࣬ѷ˼ʵ̫ˡ

ɣӿǿڵĶӣ
ҿƨӿɱŵĶӣ
ķײӵķޣҲ񣬿ӽ
ֲǹģզզɶʹ㲻ɣ
ء


ѷϣһʱ֮䣬ǳǱΧڣٵķޣͬʱɣ֮ϣûܳ׷ɢһЩ֮䷢ͻһЩ޵֮䣬Ǳ˿ڽǣ̶չΪ֡



һǧŰٰʮ һ
ͣƻ
ǳǱΧϿգȻûмֻˣֵ֮ϣٽǱŵļֵ⣬ĳǱֵ֮ϣŲٵޣд㳡ȥ
ѷ͹ǧҶ߳˿ջվڽֵ֮ϣ̧ͷ˿֮ϣȻûмֻڷˡ
СֵܣˣĽģֻһЩܲˣܳǰд㳡
ѷ̧ͷ֮ϣһֻޣһģ΢֣ŶʮĵӣһĽĶѷ˵
Ҫ˵һЩˣǷǳ֮ˣܳǰд㳡һĲ֮ˣ籾ֻ֣ܳһֻ½ǰˣˣҲûʲôģϾˣȲϱءĻո£Զһģ㣬˿˾Щ꣬˵ƺ˵ʵڻǣһӾ֪ڇNɪ԰ڣϲЩܹ޵ˣǣȴ־Լӵ½޵ˣ˲á
ֻǳ޶ѣ̸Ƿǳ֮˰ɣһĻ꣬ѷ絭˵
ԣ΢΢һ̲סЦ˵СӿǲСֻⱲӶû뿴һֻްɣ½ޣ㶼ûаɣ
ѷ絭һЦǬ֮УгһǬȻǬ֮Уг˷Ȯ
Ȯ˽ֵ֮ϣֵ˿ȻΪϡ٣ȮȫվĿ
ʲôޣ
ѷгһֻޣ΢ͻ꣬ʱĿ¶ɫ
ֵ֮ϣ˵Ŀ⣬Ҳ׷ЩȵѷķȮ
Сֵܣû뵽㾹Ȼһֻް΢عһľɫѷ˵
ѷ絭һЦ˵Ǵȥд㳡𣿡
΢˵ͷ
ѷ⺩΢о㲻ЦЦ˵ҲҪȥд㳡ģһ̰ɣ
ⱲӣǻûأζҪһηޣ΢ЩĶѷ˵
ѷ翡ݵ֮ϣŵЦ⣬˵Ȼˡ
ллСֵܣԲҷ˰΢ֺ꣬Ϊסѷһֻ֣жӯ˵
ѷЦЦ˵ڰɣΪշеġ
СֵܣڰⱲǶܳΪˡ΢ֺ̾Ϣһ˵
ѷСܣܶΧ£ˣǸϿϷȮɣǧҶ۽⣬ע⵽˲ˣĿȵΧ£˹ѷ˵
ѷ˫Ŀ΢΢һ˵ͷԺ΢꣬˵ϿϷȮɣ
á΢˵ͷǴ߶ӿʦһԾ˷Ȯļ
ৡ
ǧҶٵĴ߶˷ȮļΪûн˿ԣ΢ֺ꣬ûиӦǧҶΪȻĻǾﲻѣ겻ѣź͹ǧҶǰʦǧҶȴǶʡ
֮ǰСѷĻ꣬ƤЩ̣ѷ磬ĿӶâѷ׼ԾϷȮʱ򣬻ӿѷ磬ͺȵֻޣҪˣ
źХ磬ӶĻ꣬ѷһĨâһӶ
Сӣ㲻ӵзޣ
ѷǰͺһһĳۻѷ磬ƷХ
ء
ꡭ
ԻХһƣѷ߶һӭĳϼΪۻӿ뻪һƶ֮쳹һ˲䣬Ǽ˫Ŀɴɫٱϣһ𣬻嵹ɶ֮󣬲ҽвϣ֮ǰֵֹֻ֣Ȼˡ
ҲһֻֻǺһľѷĶ֣ҿЦǣڿԳƱ٣ʵκһҵүһ¶ֻڣƾһЩ츳Ϊ˾
˷ǰǣǴμ콾֮ѡΣϣܹǣĴ壬ϹһȴУӶԾţһɳ죡
û뵽ûȱأͱѷ˵һֻ֣Ӱ֮ı
㣬㾹ȻҲһ
˵һֻ֣ڵϣĿгɫѷ磬У
ѷǹһĨЦ˵֮ܣ͵͵һЩЦ޹ء
ԣƤʱǺ죬ա
꣬ŻʮӣȻһ
ǰңӣǲҲǾһбˡ
ô˵μ콾֮ѡΣܻһĳɼ

ֵ֮ϣһЩѷͷȮƽޣѷ磬Ŀ¶ɫ۷׷ס
ৡ
ѷĿ⺬⣬ЩɨȻӿһԾ˷ȮļٿطȮҡֱϣһɳ죬Ȼϱ߿ٵķȥ



һǧŰٰʮ Բ

ۣϵĸо̫ˣ

ε֮ϣȮ˫ᣬѷ磬ǧҶ΢ˣд㳡ٵķȥ԰ƣٵӹХ˵ķҺ
΢Ϊ˷ܣĴ󺰵
΢ʵģѷ͹ǧҶһ㶼Ǹӣøб
ѷ絭һЦվڷȮ֮ϣſ˫ۣܷоĺ΢꣬˵ɣСĴӷȮ֮ˤȥ
΢ԣʱɫ䣬¶һĨɫæϥôߵĸ߿գǵȥʦΪǱɡ
ллֵܣллԲҷΣ΢ѷ磬Ŀм˵
ѷ翡ݵ֮ϣŵЦ⣬˵㶼лҶٴˣҪҲǾ֮ͣһ̰ˣ
ô˵з޵Ĳ֮ˣ˿ˣӲҪ˵÷һˣСֲֵûӵˣʵ̫ˣֱǷëѽ΢ѷ磬۾֮Уâ˵ҽѷ磬ҽ㹬ǧҶʲô֣ѷ򺩺΢ʵ˷Ȯ֮⺩΢꣬ǳо֮У޷԰ΣҲûк˵仰Ļᡣ
ѷʻ΢꣬ŷӦԼżˣûѷǺú˵仰ʶһ£ʱһĲ˼һЦӺף˵˼ҹ˸ˣҽԲ
ӦòǵľɣѷԲʵ
Բ˵ͷ˵ȻˣΪô֮ء
һǣѷԲʵ
Բ˼ЦЦ˵ǣʵ˵ֵЦҼ˸һǣԣǸǣ
ô˵úܲˣѷԲʵ
Բ˵Ҳر𲻷Ǳǿܶ࣬Ϊ˹龫֣Ǵң챿ӷӦԣңҸĸŷǣ
أôʣԼˣǧҶʵ
ԲиֳһĨƣ˵ϵʱһ˶ȥд㳡ˣҡ
ΪΣǧҶʵ
ԲһƵ˵˵˳챿Ϊͣʵڿջ֮дžͺˣ콾֮ѡοʱȥۿ
ǰɣʲôѽ㣿ǧҶԣüͷһ壬˵
Բԣæҡͷ֣˵ģöɵչ˵ģҲ֪Ϊʲôȥ
ѷЦЦ˵ǵȥ˳£콾֮ѡαӣȥ͹ۿȻܶ࣬ǣ컹ûĿֳЩңΪߣȥиĿӦԲˣԣòڿջ֮ʵš
𣬶ԣһ֮ǰôû뵽һЩƲ֡Բԣɴһ˫۾Щ˵
϶֮ǰǶ˵һչˣû۸㡣ѷ˵
û֮ǰСˣȻͷҵҪúǸԲиֳǸ˵Ȼûж˵ʲô֮ǰжЩЩΡ
ѷЦ˵ͷͨദԽǷԲΪ˼Ϊ
ôҴˡǧҶ˵
ⲻ㣬㲻ʶãҲ˽챿˵ĻᡣԲҡҡͷ˵

ڼ˵֮䣬ȮӵΣȻϿշ˺Զһؾˣֵ֮ϣ޸·Ǵ߶·ǣ̧ͷѷ磬ǧҶԲŵķȮĿ¶Ľ֮ɫ
ҪҲһֻ޾ͺˣ
һҪһֻأǷ޳Ÿ߲߶⽾֮ģȻȥ㵽һֻް

֮ϵķȮֵ֮ϣٵޣĿ¶Ľ겻ѵ˵
ֵܣɲ÷޷ɵ΢һЩĻһڰ·ءԲͻȻѷʵ
ѷԣ˵Ȼǿԡ
䣬ѷٿطȮ·ȥɵĵ˺ܶ࣬Բ߶һЩע˫Ŀ֮УǿĿ֮󣬱ֵܹ֮ϵˡ
ŷȮи߶ȵĽͣҲŲٽֵϵޣܹȮϵˡ
ֻϵˣᰡһ꣡
ʲôͷᣬû곤֮ͬУȻӵһֻޣ
ûǿ߲ٿطޣ֮һģôᣬӵһֻޣǲӡ

ֵ֮ϣڶ֮˵Ŀ⣬ŷȮϵѷ͹ǧҶԲˣ۷׷ס



һǧŰٰʮ Ů
ǳǱһֵ֮ϣڶ޴߶д㳡ȥлһЩ޵ޡ
߶ͽ·˵޵ˣȻ
֮Ϊ󲿷ֵٶȣδʵȫ߶죬ȻڽʡҲһСѡ񣬵ǣ󲿷ˣ˿̻ǼŸȥǳд㳡֤ཾӵķɡ
޵٣ȻΪڴ˵õѱһֻޣôףȻһʹĶ޳⣬ǣһʹޣƶٶȻûиʦ죬ûҪֻ
ৡ
֮Уһģ鶯ĽС磬ȴ˿԰ĶʮͷŮһѩɫ£һֻ鶯ȸӿ֮бӣųд㳡ȥ
ৡ
Զһɫﳤ۵꣬һֻëŨܺܳĲǣĿŮЩȣһĲԴȻӿһ٣һֻ֮һ㣬ӽŮ̶ŮС
Ϊֵ֮ϣд㳡ˣ쳣Ķ࣬ŮͻȻ׷꣬ΪȻ߶㳤ǴСȱõԺÿ˫ȣǰȥ
ҲҪȥд㳡𣿡ͻȻһŮĶУŮԣתһֻǵꡣ
ǡŮöҹݺ֮һ㣬˵
ŲǵԣʱĿ¶Ц⣬еȸŮ˵Ҳǰд㳡ģһ̰ɣ
һŮȻˣǣŮΪϻۣڲԹɫȻеȣ˼Ǿҡҡͷ˵л⣬ǲͷˡ
ʲôͷģ˳һ̶ѣÿɣüͷһ̶Ů˵
Ůԣ鶯˫ٵת۽ɨһͻȻ˫Ŀһ˲Զһ׷̣ǰ׷̺үүҲҪȥд㳡𣿡
ȻͷˣǱϾޣô˵Ҳ˴뱲ˣмʵȻЩ룬ǺŮʻ߶ӵŮԣϹŴЦݣ˵ǰѾͷʲô𣿡
ŮߵΪЦϷŰӹһЦ˵λΪƣոλãҪһ̣ϰףǴͳ£үүɣ
׷ԣĿһǵ꣬ǵ꣬ʱɴ˫Ŀɫ仯̲ס˳飬ŮĿ⣬·˵ݡ
ڵ˰СƵĲˣǴүҾͲˣ׷߼ǳ˳飬еһЩ⿴Ůһ̶ͣиֳϷŰɫ꣬˵
Ȼֲãǣӵвѷɫʵȥд㳡Ҫμ콾֮ѡΣԸ·ϺʵѷɫԼ߶֣εĵ˵ͷ
ǰ׷үҲֱӱǷ˲ǵıϣһֻֻڲǱϵƤëĲëûдһᡣ
ɫīŮһۣٿزǣŰ׷ߣд㳡ȥ
ǰ׷үŤͷŮʹһɫ˴ĴָŮΪ֮һ㶣̲סһĨЦ⣬˵үȻү
䣬ŮǼ߶ǰӶȥ
ৡ
Ůӹֵ֮һХûʱһֻ꣬ŮԣЩȣŮ˵Ĳգ˵Ҫȥд㳡𣿡
ŮԣüһתԵ꣬˵ǡ
ôɰҲǣһ̣һЦ⣬ЩȵĶŮ˵
ŮЦЦ˵Ǹﲻϲʧţ𱾹󡣡
ԣ΢΢һЩŹֵĺٺһЦŪŮЩͷƤ飬}ûţ룬òǸ̬ɣ
ʱϷ£Ǭ֮УгһǬȻͷޣǬ֮УǬ֮Угһֻɫ󹷣ŮЦ˵²һͷޣ£һͷޣȻ㲻Ըޣǿް



һǧŰپʮ ŸҪ
⡭ŮҲû뵽꾹Ȼһֻޣü΢΢һ鶯˫ٵת˵ѽͻȻ뵽һһ飬Ҳȥд㳡ˣҪȥ飬Լȥɣ
䣬Ůת߶ȥ
꣬վڴߣüͷЩ䡣
ôôԸӱһ̵˰
Ůӵһҿջǰͣһַֻڿջǽ֮ϣ΢ЩƵ˵ΪЩҪһ̵ˣĿĲ
Ϊ㳤ƯҲҪӹһ̣
ŮĻո£ԶһųһֻǣͨѩƯĿ꣬Ů˵
Ůԣʱɫһ䣬Ŀ⿴˹ȥĿڿ䲻ϵʱ˫Ŀ΢΢
㲻ԸﹷԸֻһЦ⣬ʹ崺磬Ů´˵
ʣ⿡ݵ֮꣬ǰŮ֮ˣ˳۶ˣҶԷҲ
һŮǻޢͣԵֵ⿡
ŮɲһŮƺڶģ⿡۵׵һЩЩ΢⣬ܹЩαƣ͵òȻʵô
һֱڰй۲ңŮüͷ΢΢һҪ꣬ԼĲãʵ
ԣ״΢΢һЩ⣬Ц˵ﳤƯװȻע⵽
һȻ֮ǰעңȻ˵£ʵǽڣԴΪڣţһӵôޣʵңЩαƣòȻ»һں֮ˣǾܾ˵߳ŭҲ
ǣˣǲһʼͺϸɾ˹ϵ֮Խ鷳
Ů鶯˫ٵۿ֮תüЩİ
ʲôأòᣬµﶼϰɣŮٳٲԣƺ飬һЦʵ
ĻŮ˼˻Ůһ֮󣬻ǾһʼͺһϸɾȻȥ˳д㳡֮ƽ˵ǡ
˼ϲһߡŮһԿ˵
ԣʱüͷ΢΢һĵ˵αأһ˸·Ҫ߶һ̣࣬󱳿ĺܣһˣҲκӰġ
лӺ⣬˺⣬ϲ·Ů鶯˫Ŀһ˿˵
ԣüͷԽһЩĿ¿˿вߣɫЩˣǱһЩĪǲӣ
Ůԣг̾һȻϰ
ӣҲҪԼ·̸ϲӰɣŮ΢üͷһӡ㲻˿ȴЩĿ꣬ʵ
˫Ŀһߣв˵㲻Ҫʶ̧٣Ӻһ̣ñĿ֮¶ˣݹֱӶ㲻
ŮԣüͷԽˣ鶯˫Ŀٵת
㲻ҪҪ
ŮٳٲӦԼŲڹߣΪںӵĿ꣬ЩŭߣŮȵ
ŮԣҲǴһŻֱӵŸҪأͲԸⱻһ̣ôˣ
㡭
Ůһûбߣֱ˵ڣһǴ˵ڣ֮ˣʱǸоΪˣԺ֮УһһŰĿ˲Ǻ죬ŭ
αļһ֮ǰװһƵӣªŻ˺ƤŮҲĶԿȵ
Ҫɱ㣡Ŀ֮£ΪŮΪӵĿ꣬ŭЩĺһӿھϣ£һճצץŮ
군ˣ
Ů֪⿡Ǿ֮󣬶ʱɴ˫Ŀĵ׺ݺһΪŲһû˿ĵֵ֮
ء
ڿһֻצץŮϣִݻʱ֮ϣһӰϮ˿צ֮ϣƱֱӽ
ͻıʣŮΧ֮ˣΪ֮һ㶣ĿտȥΪ˶һӰա



һǧŰپʮһ 
ĿӶȥֻ֮ϣһֻһƵķޣ߸Х֮䣬ǷȮıϣһŮˡ
Ǹ磡
֮еĺ΢꣬Ůɴ˫ĿЩĵζǲԼĸڷ޵ϡ
Ȼзޣ
ŷޣ֮ǰŮֵ꣬ɫüͷɵĽΪз޵ˣԲöԸҲûһֻޡ

ܿ죬ޱǷɵ˾ֵ׵ĸ߶ȣͣѷԹǧҶԼԲˣ׷״ӷȮļ֮ϣһԾ£Ŀ֮£˵֮ϡ
Сãû¶ɣԲæߵŮǰһŵǵʵǰǲ㽫ԼòͱִݻѷֵĿ죬ǧһ֮ʣԼá
磬û¶ôˣŷˣǶ˭֮ǰ˭ңŮԲãţ޶ûһģһͷˮһʡ
ԲЦЦѷ磬ŽܵλѷСֵܣǷģ˷ǳã֪Ҳȥд㳡ģӸһ̡
Ȼ㶼Ըһ̣ԣʱһԼһ·˲Ҫһ̵ˣû뵽Լ⺩ĸ磬ȻҲԸһ̣ЩԸһ̵ˣʲô˼ϻ۵ȻԼ⺩񣬳һ㣬Ļ΢ֵĸ磬Ӧû˻ʲôɣ
ǰֵ˺ܺãԸӸһ̡ԲһЦӺףЦ˵
ŵĿ⣬ѷɨаòãͦΣĿ䣬ȻЩ͸һˣӦòҸʲôǷ֮ɣǿҸ纩ʵøУһ̣Ȼɵɵ
ллԸ÷Ҹһ̣֮ǰòҲ־Ұɣգâѷ磬ЦʵЦһ㣬ġ
ѷ絭һЦ˵ÿһ̣־㣬ͬǾ֮ͣҳݡ
־ȵңԣʱΪ֮ȣʵ֮ǰǿһ䣬ûΪԼǱѷµģϾԼֵǿ꣬Ǿѷ翴ŲʮӣôܸһƣǾԼԣһʼ϶ǹǧҶϾǧҶŻ곤һЩ
ѷԣ֪Լ֮ǰֱСˣҲʵҲֻҪĴ֮ģô⣬һЦ˵ҡ
ܰɣܹһƣ˾
ܰɣҪһһҲҪǾΪſԣң뼫ΪľУ
꿴Ųʮӣ̫Ǿɣ

ѷԼ־ţΧ֮ˣʱĿâۣ
㿴ŻûҴǾҲЩţʵ
Բ˵ţֵٲǾ֮ǰȷʵ֣㡣
Բ֮ǰڷȮ֮ϣԼãǸѷ͹ǧҶãѷĿ⿴ȥƺЩԾǿƺһŭţ׼߶۳һƣɢԲ
ֵܣ㾹ȻǾ̫ˣ츳ǿըŶԲĻȻûһ˿ɣǾĶѷ磬
⿿ΪΪһЩԵ컯ѷ˵
ԭˣ£츳ǿҲǺͣΪԣȻ˵
ˣСãλֵܵĽ㣬ǧҶԲǽ˹ǧҶЩκͲ˼æŽ˹ǧҶ
ãҽţӵãллֵܣԸҸһ̣չ¶ЦգԹǧҶ
֮Ըһ̣ΪʵƣԣǲԸһ̣㿴ű鶯ˣΪΣڲ˵ŻͦĹϣʧǧҶ΢΢һЦ˵
ԣ΢΢һЦ˵İɣҾƷӲҸ֤
ǵģ֤ǧҶģþǸˡԲ˵
ΪҪ㶯֣ѷĿ⿴ǿ꣬ţʵ
ԣ»һûдˣΪ֮ҲǿɫЩѿĿ꣬ˬ˵ǼһҪһ̣ǣҿ˼ԣίľܾΪĿ֮£ӣ߳ŭƿڴһʱǳģԽŭҪɱйߣ



һǧŰپʮ ֮
ɶʵڿɶ񡭡Բԣ߬ȭͷһŭݣԼʵʵ̫ǿĶ֣ҪȥݺݵĽѵһ١
ˣҲ̫ûƷ˰ɣ˼ҹﲻǲԸ㹲ͬһˣ㾹ȻҪɱˣǧҶ۵׸ֳ֮ɫſ꣬ʵ
Ŀ֮£ɫԽѿһȰӵˣȻҲΪŲԸһ߳ŭų֡
ԣ˿̣Ŀ֮£ǧҶ˵ûƷʣʱ࣬Ƥ̣кŭѣȴЩҷΪУܹӵз֮ˣȻ
ôɱˣ֮ǰҪɱб¼ſǿЩɵҶ֣ͬʱ֮ǰǵƵѷʵ⿡֮ϣǺη壬Щͱ˵Ķǿ꣬ʵ
ǿ걾͸оΪˣֱ࣬ͱˣԽǸо˫ȭɵ߬ҧء
ô̲סˣҪˣ߬˫ȭһЦٴʵ
㡭㲻Ҫ̫ˣʵ̲סˣ֮Уһͳĺ
ҹ֣ˣҹ֣֣֮ǰǾܾ㣬ңܣ㾹ȻͶƿڴҪɱֵ֣ˣѵ㣿ԣҲӿһ˿ŭŭʵ⿡֮꣬ǰǴɱԼģ˿̾Ȼ˵Լֱ֣
걻Ǳŭƿԣ΢΢Ĳ
ô˵޻˵˰ɣ˫ֲſ꣬ʵ
üͷɫǺ죬һ첲ǲ֮Уӿûѷ磬ǧҶڴˣͳǰ˵Ѿͷ
ߡ
ǾһתҪϵϣ뿪
վס뿪𣿡ڿ꼴ʱһͻȻ
ѰȥĿ⵱ѷϣֻѷɫ΢䣬Ŀſꡣ
ĿҲѷ磬ɫԽˣüͷ壬˵ĪҪ˲ɣ
ѷ۵׷â˵֮ǰҪɱѵãǸûУƨɣ뿪˵ǵˣ
ԣɫˮڵķ·Ҫīһ˵Բ𡣡
Բ𣿡꿴ûţǶѷ˵˾䡰Բ𡱣ѷ˫Ŀһâʵ
Ŀ֮£ƤѷĺʣǺ˼ȣѹͷŭĿŲŵϣ鲻ԸĵԲ𡣡
˵ʵ治ԸŹ㣬Ͼ֮ǰҪɱҵģʵұȻҪɱ㣬ûʵֻܷȥˣ֮УǲԸԿ˵
ԣһзɫ
ѷ΢΢һ˵ҪɱҿԴͣ
ԣʱĵ׺ݺһɫȻӿֳɫĵ飬Ҫˡ
ԣʱһʵ𣿡
ѷ絭һЦ˵һ̣һһ֮ͣ
ôǼһҲǾԣʵ
žȣΧ֮ˣЩȣȻҲһЩɡ
ԣɫ콻ӣΪѿΪѷһ䡰֮͡ȻǶĪ衣
ѷ絭һЦ˵Ǿ٣ֻˣʰȻɡ
㡭̫ٵҪʲôɻܱ٣ʵ̲סˣŭ緢ѷ磬ŭ
ѷǹһĨмĻȣЦ۸㣬ôˣ֮ǰҲ۸ֵߣ˺֮
ԣüͷѹһЩŭ⣬֮󣬶ѷ˵㲻ǾԼǿܶʮڣ޷ңͷ뿪Σ
ѷ磬껹쳣ɵΪɵģʵǿòĹǧҶΪ⿡꿴ѷΪһλʵ֮˱ĵǹǧҶ֡
ѷԣ⿡룬мЦʮУһоܰ㣡
ʲô
ѷĻһʯƽ̶ˮ֮УƬˮȺ֮УһƬȻ
Բѣԣ˫Ŀһŭ
ٴ˵󻰣Ը㣬ֻһСѷ˵
һ޷ң뿪𣿡һŭݣʵ
ԣѷ붼룬ֱӵ
ԣ˫Ŀ֮Уӿ֮ɫеŭҲɢ˲٣Ͼˣ뿪Ÿ¡



һǧŰپʮ 㣬ֻһУ
ãҵҪڳԵСӣһ޷ңδ棡
ͺһӿһȭ֮ϣαӶѷ硣
ѷǰȻһȭȻѷ硣
ѷ֮УŲм߶ͻѪ֮һȭգӭſһȭ˳ȥ
ء
ꡭ
ء
ѷһȭ뿡һȭ֮𣬽űһĹֻĿ֮£ǿȭһֻ첲ֱ۶ϣɭɭ׹Ǳ¶ҽгѷȭͷ֮ϣֱӽ֮˳ȥ
ء
ݺݵϣоǼܶҪɢһ㣬Ӷϱ֮ϴľʹ۵ͷ֮ϣ亹ϵ䣬˫Ŀ֮У𾪺Ͳš
ͬǾ򵥵һȭȻ˵̶ֳȡ
ΧˣǱһĻ𺳣Ŀɿڴ˵һȼΪž
žǱǰϦûʱȺ֮УһȻ
ҵţǿ
ǰͬǾ꾹Ȼһȭ꣡
ӲӲ

Ⱥ֮У˽ɫ۳
ֵܣȻֲ˹Բ˫Ŀѷ磬һɫͷ
ֵܣ㣬㾹Ȼǿ̶ֳȣһ֮ϣɫ֮У𺳣ѷ磬
ѷ絭һЦĿڵϣŶϱۣǿʹ࣬ǺĿ꣬Цʵûƭɣ㣬ֻһУ
㣬ʣȻǿһʹ࣬۵ɫЩҧҧѷ˵
ѷЦڣɱˣ
ҪɱңҴˣˣһɣԣʱɫ䣬Ϊ֮ݲٹ˲ӣæѷġ
ѷɱߣ˺ɱ֮֮ǰɱѵãܶҷģ
ৡ
䣬ѷ磬һ˿ߣһֱ̤̤˿֮ϣ굱ݺһǵɴ˫ĿЩڵˡ
˻
ѷͶ֮䣬ɻɱһΧ۲ˣΪ֮һ
ˣˣǼ·ɣѷתǧҶԲȥ˵
ֵܣǬˣͷżѷûǿǬҲûҪ˼ΪѷˣǶѷѣ
ѷƽϡʲôöҪŰɣ
ԣʱɴһЩϸֳ֮ɫһǬһֻϡ
ţֵ֮ϣΧ֮ˣԣЩȡ
۹⣬ǸߣȻ㲻ҪҾͲˣҿǺϡģһ֮˵
ѷŰɡ
ŵ˵ͷ߶ӵ˿ʬԣժŵǬȻǬ֮УгһǬȻԣĿԼ˱ɱȻŴˣźɣǽǬȻһĽǬǬ֮С
ֵ֮ϣţĿ¶Ľ֮ɫǬҲϡ
ડ
պÿǬһĽĿ£ѷ磬ǧҶԲߣЦ绨
ѷ˵ˣϷȮɣȥд㳡
ԣȻûԲһ㣬죬ΪԼ룬ǣôҲһֱûлޣ˿̼ܹޣޱȵļ
ৡ
ѷ磬ǧҶԲˣǴ߶׷Ծ˷Ȯļһ֮˵ĽĿע£Ȯ˫ᣬҡֱϣһɳ죬죬д㳡ķ򣬼ٷжȥ

ۣĸо𣿺ð
ѷ磬ǧҶԲ˷֮ϣХ˵ĳһ޵֮ǰһ㣬ޱȵļվڷȮıϣ쿪˫ۣӵ죬˷ܼĺ
ֱðôϲӵ죬ϿɣСķ㡣ѷЦŶ˵
ԣһ죬æϥѷ磬ʵֵܣǾʵǰ㲻ȥд㳡ӦòֻȥְɣӦҪμ콾֮ѡΰɣ



һǧŰپʮ ֵĳд㳡
ѷ˵ͷ˵Ҫȥ
ȻˣҪúüŶȡɱǰʮǰʮǻвƵĽƷѷ˵
ѷ絭һЦ˵һ͵ġ

ХȮѷ磬ǧҶԲ֮ϣٵķɹ֮ϣЩˣȺһ㣬ٵŽֵǰУд㳡ȥ
˿̣ǣд㳡֮УȻɽ˺˳ӿˣ֮쳹
㳡ĵλã֪ʱһľľǰڷľӡ
ЩȻΪԱ׼ģֻƺ˻ûе
ֵȵ콾֮ѡˣཾӵĲˣ
ǰ֪᲻µĽӣӱ
֮ǰĽΪͳˣ޷ȻĻÿǰʮʲô䶯

ڵȵһε콾֮ѡΣлŮˣ
ǰƽյĻûлŮֻܵȵ콾֮ѡεʱ򣬲һŮķɡ
ܼܿˣü˯μأ̶ʪˡ

д㳡֮ϣй콾֮ѡεҲкܶ˼ޱȣΪлǵŮˡ
ǲμ콾֮֮ˣȻǲ֮ˣٳĺÿһЩȻոһ˿

Ҫˣǰǳд㳡
֮ϣȮϣĿǰ֮ϵľ޴㳡˷ܼ˵
ѷ˵ͷ˵㳡֮ôˣҪǰҵطˣ
䣬ѷʩųǿ⣬һƬʵĵطٿطȮǵطȥ

Ȯһ֮˾д㳡ûԶһ˽ֵ֮ϡ
ৡ
ѷ磬ǧҶԲ˷׷״ӷȮļ֮ϣһԾ£˵֮ϡ
ѷǬ֮УгǬȻ󽫷ȮǬ֮УٽǬǬ
һ֮ѷ磬ǧҶԲ˱д㳡ȥ
ûã˱ͨд㳡һΪĽֵԶԶģѷ磬ǧҶԲ˱ǼԶǰ˳ֱ֮
콾֮ѡΰƣйģųд㳡֮ϵܼ˳Բ𺳵ĵ
Ȼ콾֮ʢ£Ȼ󣡡˵
ûʱѷ磬ǧҶԲ˱˳д㳡˳֮Уо·֮һ㣬Ϊ㳡֮ϵˣʵ̫ˣɢʹ˳Ͽգγʵİ
ѷ͹ǧҶԲҪλÿȥȴǱӵȺ赲ȥ
ˣȾɣʽʱ򣬻óһͨñ֮˹ȥġǰȻûвμӹ콾֮ѡΣǣѷ콾֮ѡεˣ˽һЩġ
ðɡԲԣɫ΢˵
ʱ䲻֪ţѷ͹ǧҶԲŵû֮󣬸ĹԱǵˣܿ죬һۻ˫ؼӳ£ڹ㳡֮ϣ쳹
ʽʼȺóͨߣʼ
ۻӳֵڹ㳡֮쳹𣬵˳֮Уǿٵóһͨ㳡ĵͨ
Ҫ֮ˣֻҪ˵һ˸赲ó·ԣ˳֮еֻҪ˵һǿԴ̤߳ǰ㳡ĵĿ֮ϡ
ֵܣ㻹ȥ𣿡ԲѷʵΪѷ˿δƺûȥ˼
ѷ絭һЦ˵żŸտʼҪˣкܶ࣬һٱҲ١
ðɡԲ
һ£Ҫȥ
Ҫÿ
Ͽ·СҪ

˳֮Уһ˳ӿ֮䣬в뿪˳̤ͨ㳡ĵĵ·
ûʱڱվ˱֮ˣЩĹԱǿʼ
ǵĹȷ֮˵ͣΪϱ׼ǼϣʵҲ򵥣ԱΪ
ȷΪȻǺףǣȷͣҪһĶʯʯԺܾ׼Ĳһ˵䣬ó֮ˣˮ㡣
ۣڼŮˡ
Ůѩ
Ϲ£ƺ˧ˡ

һЩΪĽӷ׷㳡֮ϣձƵ˼Ϊҵĳ̶ȣǵķ˿һܣź



һǧŰپʮ 
ˣҹȥˣ
ʱɫǰˣ˶ȻˣΪǾޣŰԣѷ˵
ãҲñˡŵ
ѷ˵ͷǰŵȺ˵һ£Ҫȥ
ѷѷǰ֮ˣ׷æתĿѷ磬Ŀ¶һĨȣĿѷɨûзʲôżΪ곤֮ˣĿиһĨɡ
СӣǱ𣿸òƭǣҪÿ·õǰۿ콾ɣһǻ֮ɫѷ磬ʵ
ҿûôġѷ絭˵
ãÿ֮㲻ݹҶ㲻Щͳ⣬
ѷû˳ǰÿһ·ͦΣе˳ȥߵͨ㳡ĵĿ֮ϡ
ѷ߳Ⱥ֮У˵Ŀ⣬ע⵽ѷ磬ЩĿѷ쳣ʱ˷׷ɫΪ֮仯иֳһĨ֮ɫǲתЦ
ëͷСӣȻҪμ콾֮ѡΣһģЩªɫ۵꣬ѷ磬Ц
˵ͣһʵôҲμ콾֮ѡأⲻ𣿡
һ⡣

ˣѷ磬Ŀ¶Ц˵
Щˣ֪ʲô˵ǿɶ񣡡
Ⱥ֮УЩǰЦѷ磬鶯˫֮Уŭ⣬߬˰ȭĹĵ˵
ǰʲô˵ǿԲüͷ˵ѷôãȻԸЦѷ硣
ǹǧҶľǿһЩ˫Ŀ⣬濴ŻƽùǣǾɵˡ
ડ
ܿ죬Ŀ֮£ѷ˱
ĹԱһЩ֮ˣѷ֮󣬽Ϊ֮һ㶣иֳ֮ɫ
УǣĴ壬ϹһһЩУҲע⵽ѷ磬Ŀ
ѷƽݵߵһ˵ãұ
ĹԱѷݣ΢΢ü˵֪콾ֻ֮ͨоǰٵĿܣ벻ǰ٣Ҳûκ塣
ѷ絭ĵ֪
ĹԱѷôʹĻشԼΪ֮һüͷԽˣʵȻ֪㻹Ҫ
Ϊʲôܲѷ練ʵ
㡭ĹԱʵƿԣɫһĲãʵ
ѷ磡ѷ
䣡Աٴʵ
ѷʮˡ
ĹԱǹһĨЦȣʵΪ
ĹԱһ仰𣬳˵Ŀ⣬ǻѷϣѷ硣
ѷ絭ĵ
žʲôĹԱ˳ѷ׼û룬ǿ׼Ц̣ǣ˵һ룬ʶ˲ԾӦ֮ɫȻ䡣
ʲô
ԣΪ֮һ׷Ŀ¶֮ɫѷ硣
УǣĴ壬ϹһһЩҲΪ֮һѷ磬ĿⲨ
㣬ǾûЦɣĹԱһɵѷ磬ʵ
ѷ˵ֱӴ߶ӿ˼Ϊۻھ
ʲʲôȻǾĹԱʩųӦѷǿ֮󣬶ʱʧɫе
ʲôǾ𣿡
ĹԱȺ֮Уʱ˾ֱ֮죡
ǾСӲʮˣȻǾò˰ɣȺǰ֮Уһŵĸ߲㣬Ŀѷ磬²ʵ
԰Сӿܲôᣬ۶ѣûôС
ûȻʮǾ򶥼֮УҲǷëһĴڡ
СѲɲ֪ʯĴڣ٣ǿЦ

λŸ߲Ĳ²⣬˵׷׳ɤӺͷ·ȻΪƶѷ˵Сˡ
Сӣѱ˰ɣȺ֮еΪѷ籨Ա˫ĿһУ΢ѷ磬ʵ



һǧŰپʮ 
㲻ʯԼѽѷ絭˵
ѷ˵ݣΪԱΪ֮һˣüͷ壬аĪǣСʮˡ
ѷ˵ĵݣЩΧ֮˵Ц̸ҲԽԽͣ΢üͷ
Ⱥ֮УеһЩУĿԽˡ
ѷ籨ĹԱüͷϵʯѷ˵棬һѪ
ѷʯҪѪ⣬˵߶ָƳһѪʯ档
ˡ
ʯһ֮һ˲䣬ӿһţâ
âɢȥĿע£ʯһ֣ţһϸܹһ֣ûʮ֮ˣʮ֮ǰŵġ
Ҳ˵ͨʯ⣬ѷѪҺʯһ֣һʮ֮˵֡
֪ʯһ֣ʮ꣬ʮ꣬޷һ֣һ֡
ʮ֮ˣȻǴ˰ꡣ
һʮ꣬һʮ֮˵İ꣬Ȼѷͣͨʯ⣬ʮ꣬ûĴ
Ȼʮ꣡
֪ѷʮ꣬û˵֮ǸĹԱɴ˫Ŀһɫ
СӣȻʮ꣬Ǿ̫˼ˣ
ʮľòĳ콾ɣ
ɣ򶥼콾Ƕ֪ûôһﰡ
֮ǰѩصأ
ܰɣȻѩأαʱ¶棿Ҫ֪򶥼Ķ콾ǲҪμ콾֮ѡΣܵõʼģ
˵Ҳǣô˵СӾͲѩصĶ콾ˣ
ѩصĶ콾Ǵðôֲһꣿ
һЩ츳ˣǣһأһҪΪӣЩѡ
˵ûС츳ˣʺ
ûȻʺ

ΧȺ֮У֪ѷʮľ֮Ƶľۣ̾ţ˲ѷѩصĽӣһЩ֮˷һܣžвΪѷ츳ȻǿĿ£ǣʺģ˼ƶ϶˵ѷʣΪȻ츳ǿ󣬵ǣǿĽ֮䣬ⱲӶֲ˵Ĳࡣ
Щˣǿɶ񰡣ʲô֪ͺȺ֮УΧȺ֮У˵֮УǷŭߵ˵
һĵֱЦǧҶҲ̲סЦ
ԲҲǲصĵ˵Դ
츳ôˣʶȻΪѷ籨ĹԱĵߣɫõϱϣѷϣѷ˵ˣͺˣ
ѷԣû࿴һۣתߡ
קʲôקΣμ콾֮ѡεģλǾ;Ҳǲ޴СһսǶȥʲôקģѷ˵תߣԱΪѷק˵
ĻûѹΧˣѷȻҲǲ⣬ǣûᣬȺ֮ȥȻûн˷
Ŀע£ѷص˹ǧҶԲԡ
߰ɡѷ˵
𣿱ʽûг׽ءĿ΢΢һʵ
ѷ˵޷֪ͨһʱ䣬飬컹֪ͨҪȵ
Ǻðɡŵ
ѷ磬ǧҶԲ˱Ƕ뿪Ⱥд㳡ȥһЩнĿѷʧҰ֮УǷ׷׽ǿߣ͵͵ѷ硣
һ˵콾췽˱ǣڱʽ׽֮飬ѷǰ˵ģһǻ©ģǣѷ粻ʮ꣬ǾΪøжˣѷ£ɳǿȥѷ硣
ò˵оǴУʵԺ˼άԶһ֮ϣһ˷׷֮ƶѷʲǿ£Щȴû϶ȱӻѷ磬һǱ޴Ľӣǰزۡ
ѷҲǺһ㣬ԣŸʱǰ뿪д㳡
ңѷǰ뿪ҲΪһ飬Ҫǰ뿪д㳡пܰ쵽



һǧŰپʮ 
ֵܣǽҪʲôЩĽֵ֮ϣȪѷ磬ʵ
ѷ絭һЦ˵ס
ס
ԣΪ֮һѩǻȻʣ˵԰˶ӿ˳ˣǲЩסĻȵ֮Уһ󣡡
ܴһ͸Ӧǲ͸ѷЦ˵ѾͷȷʵǺܴû˵
һЦ˵Ҫ飬뵽֮ǰȴû뵽ȴ뵽ˣ˵ֵܣӵĴ
ûֵܣ㣬ʵôԲ˵
ѷ絭һЦ
ѷ磬΢΢ԲĻ˵ĺܿݣͦΣҿЩ⽾ӣҲδرȵֵܡ
ˡѷ˵
ֵܣǫˣ֮ò˶ʱͻӵдķ˿жȻвٳĺܰĹʱиˣǸѡǸǺ¡һĨ쳣ĲЦЩ̫Ȼѷ磬˵
ѷоˣҾˡ
ѷĻڹǧҶĶУʱɫһ˫Ŀ
ԣĿⲨæʵֵܣ㶼оҲԣ㶼ôˣоҲľ̫ԣ㲻Ҿ𣿡
ѷԣʱЩƣֻһ
ֻһΪ˵ҾˣԣɴһЩ˫ĿƺǾȣʵ
ѷƽ˵һ㹻ˣҪôʲôҾͲţЩӵкܶµˣǶ氮
⡭ԣЩԶԣתת֮˵ûǣô㣬ֻһ£Щɣ
ѷĿ΢΢һ˵Ǿ£ˣ·ƷȻǶƣ٣ģҿÿ˶Ӧֻһ²Ŷԣô˵أѾͷͲ˼룬Щѽòкܶо°ɣ
ԣʱһ죬˶ţ⣬ֵܣ˵ʲôأ˼ҵڶûй£˵ˣ檳Ⱥ檣ǺģŮܹɣȺⲻЦ𣿡
ѷҲ檣檳ȺЩ飬ȻǴӹʱģǣȴҲ顣
ðɣðɣ˵ˡżѷƺЩˣ˵
㹻ˣһ㼫Ϊϲˣҽ˵Ļˡѷ˵һ䣬ǼӿŲߵǰ档
ѷͦεıӰǧҶɫ˫Ŀâиܣжѽ
ѷͦεıӰĿ˼üͷ֪΢΢
ţҪֵܲģֵܶǶѽңҲֵ˵Ķԣ˵һˣȢôӣϧ𣿶ңô˷һ˵ģֵܷĹѽҲΪε֮ң鵭ԭɡԲƺǵѷ粻ˣĴɫ΢΢һ˵
ԣٴΪ֮һ󲨶ԼĸԲЦ⣬˵磬ҷ֣ʵûô򵥣ɵ
ɶʱɵˣŵĻԲʱΪ֮죬ʵ
Ц⣬˵磬Ǵޣдǻ۵ˣɱνСҪǿĶࡣ
ɣɵֱʲôǻۡԲ˼ĺһЦӺף˵
˵ʲôǧҶ˫ĿɫΪӵ˵˵ûһ޵ˣҪԼӵдǻۡ
ûУǧҶ㶼ôΪġЦŶԲ˵
ԲԣԽЩ˼ˣǣֲ˼ǧҶĻһʱ֮䣬Щ޴룬żΪȡ
ǰѷ磬߽һҿջŵĹǧҶԲæȥ
ǣ߽ջѷȻ߳˿ջҡҡͷ
ɣֵܣѵջȻסˣԲüʵ
ѷ˵ջķ䣬ԤˣӦһЩ˾ԤˣȥҰɣӦûסġ
áԲ
ţѷ磬ǧҶԲ˱ǽֵ֮Ѱջһյ֮ѯҿջ֮ѷ磬ǧҶԲһҿջ֮Уҵշ
ѷҺסһ䣬ǧҶ㣬ιסһ䡣
ǧҶ΢ЩԸǵ˵ͷá
ѷˣջ֮ס



һǧŰپʮ ߿
ҹĻ٣¸߹ҡ
콾֮ѡαʽĽɳ֮еɳһŮ٣׷뿪˳д㳡һЩסˣ˼ңһЩԤÿջˣֱȥ˿ջкЩûԤÿջ֮ˣǷ׷ҿջ齣ȴǷ֣Ҫһס޵ĵط̫ˣһңûпշˣһңûпշˡ
ӵڽֵ֮ϣΪ
ӣֻ¶޽ͷˣ
ǵģôûԤһͷأ
ֵ֮ϣüͷһɬ̸ۣ
ʦ֣ƺûеطסˣֵһҿջǰһģݸֻͦƤƤܱܸһֿ̱оŮӣԣͦΣģʣü֮䣬һĨưӣ˵
ԣüͷһ壬ԽŮӣ˵ʦģʦ־Բ¶޽ͷģ
ǣʦ֣ջסˡŮüͷ˵
ԣüͷĸ˼֣˫Ŀת֮󣬺ȻĿһ˵ȻջˣסΣ
ŮԣᲨȻǺԸ⣬ܱ¶޽ͷǿ
ԲʦãʦˣίˡЩǸ˵
ʦ֣ⲻܶ㣬ϾҲˣûпܵŮӵ
߰ɣҼסɡ˵
Ůӵ˵ͷǺͿ꣬ȥˡ
һȦ֮ӺͽŮӶûҵһпշޣɫԽѿˡ
Ȼ޶סˡһô£Ůӣ֮Уŭ𣬵һȭݺݵ֮ϣҵĴΪ֮ҡΣ׷Ҷ
ҪʦãҸ˼ңסһ㿴Σ֮󣬶ԽŮӣʵ
Ůԣ΢ֻˣܱ¶޽ͷǿǺؤʲô𣡡
Ǻã߰ɣһҿŻ㲻ĸԺסһɣزסջ˵
Ů֮üͷչ֮ǰû뵽һЩĸԺеĿͷɲһЩջ
ͽŮӶ˱ȥҲĸԺޡ
ʱ֮һôǰŮɫˮ֮Уŭ⣬һֻȭݺݵĺ˴֮ϣŭҪ¶޽ͷˣĸԺȻסˣ
ʦã԰꣬ʦһ뵽취סԲ¶޽ͷġɫҲЩԽŮӣ˵
Ůﻹʲô취ջޣԺȫסˣȥһЩ壬ȻﻹЩ壬ǲסġ
ܻа취ģ԰꣬ʦҺú롣΢üͷԽŮ˵
ɣҲҪͷˣһϵʱ䣬㹻ˡŮֱӶ£ϥǣˡ
ԣ֮УӹһĨãȴǲöŽŮӷŭ˭˼֮ŮҪȢ˼ΪޣΪŮȻֻƢ
뵽ˣʦãʦֶȻסϿջʱ䲻֪ţڽŮӣڵϣϥǣҪ˯ŵʱͻȻһУĽŮӣʱˡ
ʲô취Ů̧ͷſ꣬ʵ
¹£ǹһĨĻȣ˵˵ףǿߵ磬߿ۣҼҿջһûʲôʵҲûʲô֮ˣĿͷͿˣ
Ůԣʱһϣֳ˷֮ɫ⣬⣬ֱ̫ˣʦ֣
⽿ŮӿޣĻŭţ󷢣˵Ϊʦãûʲôѿʦ֣
ʦ˧Ůվż⣬ڿһ֮ϣѵˮһǣö˵
ʱޱȣŽŮӰ֣ߣʦãȥס

ջŲɣ
ûãŽŮӵ֣һջǰ̧ſջԽŮ˵
ջһߵջŮ⣬˵ջܲǲ֪ûߡ
϶УҪֻҪͿǹһĨĻȣ˵
˵ҲǣǶ˵ʵȻҵļһʱǵķ䣬ΣŮһЦ⣬˵
߰ɡ
껰䣬ǺͽŮӣ߽˿ջ֮УջСʵλ͹٣ס껹ǳԷԷĻԣסĻѾˡ
ԷζһЦ˵
ϣλ͹롣С뵽һ俿Ĳǰѯ˶Ҫʲô֮󣬱뿪ˡ
ͽŮڲǰĿʳɨ
ͻȻǶ˵Ŀѷ磬ǧҶԲڵĲ
պʱѷ磬ǧҶԲȻϣ뿪¥ͷȥ
ƺз䣡Ϊѷ磬ſŶ٣ǧҶԲҲô󣬿һǣǷ¥ȥʱ˫ĿԽŮӣ˵



һǧŰپʮ 
Ůӣâ˵ǾǰɣĸˣŮôţҲ䷿ɣãһһ䣬ңǵӣҲʵӡ
꿴ŵƺǲ֮ˣ̫ˣŶʮӣʵȻôŮҲЩҲ̫Сˣʵޣ˵ǿͺ£һɵģһòӦòǿߣ
վЦ֮ˣһڣü֮䣬Ű⣬˾Բʲô֮ˣ˿ĵģֱӶǵķ伴ɡ
ŮҲΪ˵ͷվ
ͽŮӣǿ첽¥ȥ
͹٣Ҫȥ˺ˡ
ڶ˸ո϶¥̨׵ʱ򣬵СŲ̣ߵ¥ǰŶˣ˵
ȷɣһǳԡͷ˵Сһۣ˵
СЩãȻǶȥ¥ʲôû˵ʲôͽŮȻ첽˶¥
Ƕ˸ոϵ¥ʱѷ磬ǧҶԲҪ뷿䡣
ţǵķ䣬ҪˣѰסȥɣѷ磬ԲǧҶ˼߽ʱ򣬿ǹЦü֮䣬ưѷˣ˵
ѷ磬ԲǧҶԣͣסŲת˿ͽŮӡ
Ҫǵķ䣿ѷſ꣬ʵ
ʶģ͸Ͽʦǰ꼫ֵ֣ķǳţ
ѷ˫Ŀһ˵ֻһλᣬ
ԣʱĿ¶֮ɫѷ̬Щûףǣʦǰˣ˫ĿһһᣬѷȵСӣɣô˵
ˣ㲻ģ
ѷ˵䣬Ǵ߶ȥӿھ
ʲôСӾȻһ
ͽŮӵ֪ѷΪȻǾ֮󣬽Ϊ֮һһ˲䣬ѷȻɱ˿ǰæ߶ӿھһȭѷ硣
ء
ѷһȭ˫˫ȭ֮һ˲䣬ǼǿݺݵΪ֮ˣ˽ŮӵϣǽŮӶҵ˺ĵֹסƣѷȴɫ䣬˿δ
һжУ
¥ϵĶҲ˲˵Ŀ
ס֮һľɫѷ磬СӣȻ֮ǿ
ǾôôûðҵϣҶûҵҺۣŮһţûгԹκεĿͷ˽ӣϴЩ΢ʹΪˬ˵֮䣬û顣
Ŀ֮£ƤҲסʱۿɼٶȴں죬ǣȴ޷Ůӳ˵ҪȢŮӣµΪѷԼͬеŮӷŭ㹻˳Цˡ
ԣת޵ѷͷϣŭӵѷ磬ŲˬԽŮӣ˵СӵʣûԤȽܶãڱǿһЩҪңȴǲܣԤȽ֮󣬲Ҫ˵ǻɱû˿⣡
ԤȽҿûģְɣСЩöԸҿǸɴֱһݣɱˣһ֮󣬰жʹʲôӣͽ鷳Ůӣ˪ѷ磬ɱӿԿ꣬˵
ԣҲӿɱ⣬˵ãʦġ
껰£ŮҲǴ߶ӿۻҲھ
ŮӣҲǾӦŮӿҲھüͷһ֮УЩǵ˵
ҪɱңǾͲҪˣ
ӿͽŮӵϣѷӦɱ⣬֪Ƕ˲˵˵ѣĴɱ˫ĿΪ֮ӿɱ⣬ӿ裬Ʋ
ৡ
䣬ѷӿ±ӿ֮һ㣬˲ǽӽ˿ͽŮӡ

ѷǶ˶Ǿ£Ȼɱʱüͷһ壬˫Ŀһӿһ˺һȭۻ
ء
ꡭ
Զ˺ȭͷѷ˫ȭӿѪ֮ۻȭͷ֮쳹һ˲䣬ĹűǼǿͽŮӳȭĸ첲Ϊ֮ѣɭɭ׹ǣǱ¶˲ҽг֮ϣǰһȭؿݣпѪڵأѪ
ۡ
֮󣬿ͽŮݺݵһ飬ǵɴ˫Ŀˣǵ˫Ŀ֮Уܹ𾪡ʡڡ
˻ǿ
꿴ŲʮȻǾһɻ
ʼǿ˵̫
ҿߵĿԴһЩ
ҿҲǣһﲻۣ

Χ֮ˣĿÿͽŮӵĲ״ǵһ׷۵
ѷ߻ԲǧҶߣ˵ǻطϢɡ
ǧҶһƽĵ˵ͷԲɫ𺳾ɫ֮ǰȻʶѷĲѷȴû뵽ѷ羹Ȼǿ̶ֳȡ
Ϊѷǿ˲ˣϽ콾֮ѡεĵһ죬ںܶ˺һ˲õ顣



ڶǧ 콾֮ѡĻ
⿡ͽŮӣǾʱ򣬳ǳУȻ콾֮ѡεĲߣ֮κβߣǰ뿪ģǻ췽ǿߣбӻ
ͽŮΪҪѷ˵ס˫Ŵ֣ͽŮӴӶԣԵ֪Ƕ˲ûǰ뿪д㳡
һϸ˼֡
бӻ⿡ͽŮӵİи֣ûв֣ĿǱѷȻҲпΪûϵѷ羹Ȼǰɱ˶ˣٳ֣Ҳˡ
ǣ£Щиֶܹǰ֮ͨɢǿȣǰжϣֹΪ۵Ķ⽾ӣѰӣǽӣԶͬ޵Ĵڣ˵κһˣԸ£
ԣκһӣ췽Ըʧԣ콾֮һǣֻҪһ䣬һ֣Υɱ
εķѿ췽Уѷ̬ȡ
һУѷԤ֮УȻѷҲǲҶǿͽŮ֣һ㡣
ͬǿͽŮӣ£ҲǲҶѷֵģ֮֮ǰڶѷ綯ɱ⣬ҲΪǺһ㡣
ҪҲΪ콾֮ѡʽʼĵһ죬ʱһε콾֮ѡΣȥôãһûаϵ飬ܶȻ
һҹ޻գǳУֵԵĵ̣Ƿ׷׿ţ˷׷߳˵̣д㳡ӿȥΪ˱֮⣬֮ˣֻȵǰĺλãǿĻ޷Ŀþʵ콾֮սֻͨд㳡ŵľ޴ͶӰʯۿ
Ȼͨ޴ͶӰʯۿҲܿĺǣǸоֱӿ˶Դ򣬻ǲһЩ
ৡ
ֵ֮ϣ˷׷״߶ȿֺд㳡ȥ
죬ȥˣɾûкλˣ
ûȥˣû㹻õλãۿŮķˣ

Ϊ콾֮ѡοʼ֮κˣڹڼ䣬Լڳд㳡֮ϣκε¼֮ˣܵ췽ϳͣһЩʵ֮ˣҲǲ£µĻҪӵһõĹλãǾͱֻռȻ
ûʱд㳡֮ϣȻΪͷͬɽ˺Уֱ֮쳹أ
ʱѷ磬ǧҶԲŲĴӿջ֮У˳
Ϊ콾֮и涨ÿ֮ˣԴ֮ˣǰŹ
Ҳ˵ǧҶԲΪѷϵڣǸҪȥûкλá
ʱ֮󣬴ӳд㳡֮ϣһԴǳе콾֮ѡΣһʱ֮ʽʼԱ쵽
ʱѷ磬ǧҶԲȻڳд㳡㳡ĲԶȺ֮У֮ˣıʽϣ˼򵥵ϣᱻڱӰʯ³࣬ԣᵣ˽ð档
ңд㳡˿Ȼ˳ӿ飬ǣ㳡ͨĵһ·ȴǲκ˰ռ֮˿ͨ·ɵĵ㳡ġ
ѷ·ȻȴȥȺǰš
ǰţǲ֮ˣǲ֮֮ˣ֮ˣԲ˵ǽӣΪ֮ˣ඼ҲǼΪĴڣֻٲ֮ˣЩƽƩԲš
Ϊཾӣǿ棬вٽӱһЩ򶥼ĵӣȻǿ汣
ѷ磬ǧҶţԲĿǰȺ֮ɨָŶΪĲŮ٣һЩŮԽǳͣΪ
Щˣٶ콾֮ѡεİǿ콾һЩ콾֮ѡǰʮĴڣȻΪһ콾֮У⡣
һЩģڣĳڣʳڵ콾ȻעĿǰһ
ʱд㳡ϵϵļֱ֮һֲ
ڣд㳡Ҳ㹻ľ޴ȫܹЩֲ
ãʱ䵽콾֮ѡαڿʼ
д㳡ģһģϣͦν׳ӣֳһ鼫Ʒʯۻ뼫Ʒʯ֮УƷʯ֮󣬴д㳡

һʯǧˣһӰд㳡֮ϵ˳еĿˮڶ֮ˣ˷ܴ󺰣죬쳹ǳС
ǰŵڶ֮ˣҲȼһһ𣬲߬ȭͷ¶ģһҪȫΪȡ콾֮ѡϣһΡ
Щ⽾ӣǰĴڣĿ궢콾֮ϣкΪһԾɢǿǵ֮Ϊ֮Ĳ



ڶǧһ 콾֮ѡεһ

һʯǧˣһӰ˳ڣ콾֮ѡΣҲ֮У׵ĿĻ
콾֮˺͹򣬲ĶӦûģ뿴Ӱʯ˽⣬ع򣬷ге
һӰֳּƷдһ㣬д㳡֮ϣ쳹
ţǿ޴һСɽһľ޴Ӱʯ棬콾֮ѡε˺͹
콾֮ѡεˣʵҲܼ򵥣ѡͨ췽ȡ䣬двԱֵǩѡս˫Ȼʤ߽һ֡
Դֱѡǿ콾ʮǿ콾콾֮
Ϊд㳡㹻޴ԣ콾֮ѡÿһ֣ͬʱʮҲһοһӲ
ͬǳ򵥣ֻʹһʹҩ޵ֶζԵС
һ䣬һ֣ͣɱ֮

Ӧö˰ɣ콾֮ѡΣʽʼӰʯϣֳһȽбʮ飬Աţվڱأ
ʮ֮󣬹㳡ĵĽ׳ֳּ꣬Ʒ뺬ۻӳֵй㳡֮ϣ쳹
仰ûãͶӰʯ֮ԭĲ˺͹򣬽ɢֳ˵һֱʮԱֺڵš
еĲԱĿž޴ӰʯĿٵɨѰûԼ֡
ʮ飡
ڶʮ飡

ٵĲ֮ҵԼš
ȥҾȻ֣ʦһ飬군ˣһֹ򰡣
ҵ죬ҾȻͲƽɵལһ飬Ǳ˼һ֮

˷ԼĶʵǿʱһĿɬޱƵ˵
ˣʲôùǺģûʵ綼Ҫ̭ģ
Ų˹ǺߣЩˬ˵
̨⻰ǲ٣ǣãǰĶֶôϣɱǿӵģǿӵţϽǺ۵ġ
ǰǰʮ콾֮ǸǲȥģǾϣܹãɱǿðǿӵĳƺţõǿӵĽ

ˬĻһЩ˷׷˵Լ
ǾҪˣҪ˵ЩˣֲǣЩŴͺ췽ˣûעЩŴĵӣǰĶ֣ɶǺġ֮ǰˬɫ΢˵
˵Ҳǰ㲻˵Ҷûע⣬ôһ˵ú룬
ԭﰡɶҪ˵ˣ

һĲ֮ˣ겻ѵ˵
ֵܣһ֣û㡣ŵĿ⣬Ӱʯ棬һѰûҵѷ֣ѷ˵
ѷ˵ͷ˵ȷʵûҡ
һ˵Ŀ£һȽսһӣվ˸Ե֮ϣ˫˫ԣս
׼һӣһ֮죬ս죡
㳡Ĵ׳ֳӰ
仰֮󣬴Ǭ֮Уɳһ⣬ǰΪһڽɫӣڽɫӼڵϵʱ򣬽׳Ȼһǿֱ˿ž޳Ľɫ֮ϣʹĽɫӣһ߾룬
⽡׳ӿΪۻʵޱȡ
ڣ
ͨ׳ӿǿȣӦ֪⽡׳꣬ȻһڣʵǿȣȻֵһᣬǣֳ󲿷ȣǾԵǿˡ
˿̣޴ĳд㳡֮ϣɽ˺˳ӿȻ˳֮Уٷ֮ʮŵˣʵԶ⽡׳ӡ
ʲôطԶǿ

һӵʱ䣬Ȼ͹ȥˣһ֮󣬽׳һȭڽɫ棬һ쳹Ƴ͸֮˵һˣܹ
ʮ֮ϣս˫Ǵ߶ӿۻЩ֮ˣȫǾӿ֮󣬱ֱ˹ȥ
ء
ܿ죬֮ϣսȭײ֮쳹

䣡
ҲһЩ֮ϣս˫ȻΪǣʵ⣬һ棬˱Ǳˣŵæ䡣
ۣƽɵལȻһ˶֣
ⲻ֮е𣿲ƽɵĵӣǽ֣ӲҪ˵ལǲƽϯӡ
ûལȻǲƽϯӣȴǲƽɵ֮ǿģƽɵ֮Уǿ֮ˣָ
˵ûָҪལƽҪܶࡣ

֮ϣģʣ棬ͦΣֳһɫལȺ֮У˷׷۵
Ȼиལ˿˿ҡźΪལ׳ơ



ڶǧ ѷϳ
ʱʮ֮ϣȫ
ʮӻʤһ֣ȻҲʮֹһˡ

ֹһֵĽǣͷɥȺ֮ȥз̾Ϣ֮
Ľǣ㣬ոմʤ̵Ľһ㣬Ŀͷ˿ĺУ뿪
һĵһֶս֮ˣͶӰʯ
㳡վŵĽ׳꣬ۻ㳡֮
Ļ£ڶ֮ˣĿ׷׿˾޴ɽͶӰʯǼͶӰʯ֮ϵϢ˱仯
µĽ֣ȡ֮ǰĽ֡
һڲӣĿЩɨѰԼ֡
ѷСܣ㡣ǧҶһڽӵ֮Уѷ֣ѷ˵
ѷȻҲǷԼ֣ɨģȹǧҶֵĻ磬ֻûˡ
ֵܵĶǺסҲǷѷ֣ĿŲѷԱߣѷͬһ棬˵
֪Բ˫Ŀ΢˵
ҹȥˡѷ˵
ܿ죬ѷһλԱȻڸԵվã˫˫ĿԣսֻһЩƽü֮䣬Ű⣬ЩˣȻЩ֮ˣΧȺ֮Уǵķ˿ȵź
ѷĶ֣һòĺֻܰѷ粱ӣκܴ׳꣬жʮ߰ˣӦֻǳϣΪ콾֮֮Ͳܳʮꡣ
ûΪźӣ֣ʵһѽѷûΪ׼źа
ѷ׵ʱ򣬺ѷ磬Ŀ֮Уž֮ɫ
ȻѷģúЩԾ
Ȼ챨ѷȻúܶˣǣǿɽ޴ӰʯûжãһЩһЩˣ屨ȻҲûпѷĳ࣬ǱߵĿͽŮӣҲΪԭ򣬲ŸҶѷ֣Ȼ֪ѷǾѷģҲУϾ˶Ǿǲѷ챻һЩ˴ΪȻ塣
ᰡСӦòǾɣζȻܹͨһˣѷ磬Ӿ֮Уع˫Ŀ΢΢ת֮иֳ˼֮ɫ˷ܵİ
Ӻеɫ仯ѷԼСˣҲҲһоͻܺס
ѷ磡
Ⱥм俿ǰһЩλãһɫɴģޣپ£ĸ飬ζʮŮӣĿͶӰʯ֮Ͷ֮ϣһһɨĿɨѷʱΪ֮һһЩ
ŮӣǱˣ֮ǰѷµĶգչȻ콾֮ʼʱˣȻڵţûһ͵ĽܹҲϾ˶ʮ֮£ֻоһսĿܣܶûо߱ʸѡ֡
ǿɶСӣ
ڶע⵽ѷʱ򣬾ղԶվŵһɫۣģ޵ŮӣҲע⵽ѷ磬һЩ·л
Ůǵѷ绵˺µĴޡ
һ֮ս죡
㳡ĵĽ׳꣬ӳ֮һڹ㳡֮ϣٴ
СӾȻμ콾֮ѡˣϣһ־ͱܣñ˲źãĿͶӰʯ֮еѷ磬޵ҧгݵ˵ѷ绵ĺ£մ˿ˣﻹܻصš
ѷ磬ͰҲҪ˵һ֡ͶӰʯ֮ͶӰѷӰ񣬰˵
֪ǧҶӦǰɣϾѷǲԱԽǰ档յĿ⣬ǰȺ֮ɨҪѰǧҶӰȴûҵϾǰŵҲΪ׳۵ġ
οĹǧҶݣʱĹǧҶǴƤߣ㿴ˣҲϲ
ۣСӺٰŶʮӰɣ
ƺʮ߰˵ȻҲˣ
Ǿɣ
Ӧòܰɣô٣һЩĶ⽾ӣǣЩ⽾ӣ⣬ƺûʲôûʲô˿
ӦþǴŰģܲһѡ

ԽԽͶӰʯͶӰʮ֮ɨѷˣҲԽԽ࣬ѷǰٵģ֮󣬽ǾȲѣ۷׷ס

һӵʱ䣬ܿ͹ȥˣ֮ϣս˫˷׷׽Ƕˡ



ڶǧ һаܵ
֮ϣѷûмų֣Ŀ⵭źס
СôЩ찡
Ⱥǰ֮УһģЩ꣬ѷ磬Եһ꣬˵
ûߵһ꣬ѷ磬ûһӡ˵
ʦãǼһôЩ찡
Ⱥǰ֮УһԼʮĵ꣬Ƥ𪣬ͷϽڣɫۣżΪ󲻷Ŀ֮ͦζѷ磬ԣһͿźµŮӣʵ
ŮӣһüƤ𪣬ƣһͷں糤ۣͬһѱ󲻷Ͻ۷ʻŮӵĿ⣬˳ſ֮ϵѷ磬΢΢΢ü˵Щ죬һʱ֮䣬벻ӦǸصСආɡ
Сӣμ콾֮Ĵ඼Ǿңձ鲻Ҫһֹˣ֮󣬻ôקΪѷ籨ԱȺǰ֮УĿѷ磬йڻĵ
Ϊѷ̫ᣬڲ˷һЩ֮˵սתעѷ硣
Ŀѷ磬ѷ綼֣Ϊ֮һ㶣˵㲻ȳֵĻֵĻᶼûС
ѷ˵̫ţһЦ˵ǿδء
ԣ˫Ŀ΢΢һɫһЩ䣬ĪǣСң
֮ǰѵСңѷЦݷʵ
ԣΪ֮һ㶣˵С㱾ͲҵĶ֣Сңδ̫˰ɣ
⻰ǿЦǲһл㣬̫Ȼô˵ǾͲҪˣҪĿ֮£һл㣡
ѷĿⷺ䣬ź˵Ȼһ˵ôЦȻҪܵĺܲҡ
СӣȻ˵Ҫһл֣ܶ
ţ˰ɣ
ʱ򻹸ҴţֱԲаɣ

ѷĻٹ֮ˣΪ֮ȣ֮ˣǷ׷Ц˵
ԲѣĿ֮£ۡ
ŭӿ߶ӿھ
ѷͬҲǴ߶ͬӿ
ʲô
СӣȻһ
Ӧѷھ֮󣬺׶ʱΪ֮һȵĵ
׵ĻʱõĹעѷˣΪ֮ΪǾ̫ԶǸӦѷΪġ
ɣСӿŲʮôǾ
ôľӦŶ԰
ǰľӦЩĶ⽾ӲŶԣôܼأ

ͶӰʯϵѷ磬һڹ֮ˣɴ˫Ŀﲻѵۣ
ְɣ֣ûֵĻᡣ֮ϣѷĿźף˵ĿһĨ⡣
ǾҲǾŻܸ㣡
ѷĻǵĺ״ŭƿ߶ѷ硣
ѷ˫ĿһĿ˫ĿһУ߶һ˿Ѫ֮
Сӣһȭ㣡ױѷǰͺһһȭۻ
ء
ꡭ
ۡ
Ժ׺һȭѷһ˿Ѫ֮ȭͷȭͷֱ֮˺׳ȭֱ۹ͷȻһȭƲ˺׵֮ϣֱӴĺ׿Ѫŵڵһ㣬ɶ
һĻЩ֮ˣĿɿڴĿ࣬һʱ֮䣬Щѻȸ·һƬռ䡣
顭
ڵأٴοѪ˫ĿɴǲţԼȻǲʮ꣬һȭˡ
˵һл㣬һл㡣ڵϣȾѪǹѪĺףѷ絭˵ĿЩ΢Ⲩ

ѷ绰£Щ֮ǰĿ࣬״̬ˣعǾ
ôܣ꾹ȻһУ˻ˡ
Ҳ̫ǿ˰ɣǾȻ̶ֳܹȡ
֮ǰСˡ

Ŀ𺳵֮ϣͦѷ磬ĿⲨ׷˵
ѷ磬Ȼ֮ǿ
Ⱥ֮УѣݺݵĲ
ôСôôǿ޽ҧݣ˫Ŀǲˬѷ磬а
С˭ˣ
Ⱥǰţģ꣬ѷ磬Ȼ˫ĿɴһЩ
ʦãСΪˣ



ڶǧ ӹ˲Ųᱻ˵
Ⱥǰ֮е꣬ѷ˭֮ͬȺǰŵɫ۵꣬Ҳ뵽ѷ磬Ŀ¶һĨȣɫ۵ĲŮӣ˵
Сӣɫ۵ĲŮӣĿѷ磬ʵ
ɫ۵꣬Ŀѷ磬ǳǽʱһĻһŮӣʦ㵱ʱҪŮϼ̤ʦұǴСϼ̤˶㿪ˣһǵãһС˵һ䣬˰
ԭСӰû뵽ȻҲһңһлһɫ۵ĲŮԣɴһЩĿ¶֮ɫüͷ΢壬˵
ɫ۷꣬üͷ΢΢һ壬˫Ŀ΢΢һ˵ǰû뵽СӾȻҲһͣΪЩףܹ֮һл֣ܶȻǶ̫ˣȻĻôһлܣ
ҪһлһȻҪӵǿʲϣСǰ٣ǾʺǿĻȻһĽˣôἮأ
ۣĲŮӣԣ΢΢㣬˵ʦ˵Ĳ
ԭˣСӵϾ鱪ֶϾ鱪ѹ졣ģ㣬ü֮Уư꣬ǵǳţѷϾ鱪꣬佫˵֮Ц˵
ģ꣬ĿŴ֮ϣȥѷ˵Ǹᣬ˰ʶȤĹˣֻû뵽˰츳ǺǿôᣬȻǾˣʱȻȻǵĻˡ
⵹Ҳǣ㿴ܵľԽһöԵ꣬һЦ˵
ʿ϶̫ǿȻĻ츳ˣôܼأңӣƺûɣ
˵Ĳ֮һл֣ܶȻΪĶʸ
ûǲ˼ѽ
Ҳô˵ȻǶˣΪǸһˣǶûôģʤˡ

ģΪѷ֮һл֣ܶԼжǿǶ̫֮۵ǿʼڹעѷͺ׵ĹȺ֮У
Сãһģûһֹ򣡡Ⱥǰ֮УΪѷ籨ԱЩˬѷӰ˵
СӣãһԽģһΣûôõˣȺм俿ǰһЩλãĿѷ磬а
ѷĶ̫ӦǰɣȻĻѷôһнأϾ޲ԶζĶգѷ磬а
ڶյĿ£ѷص˹ǧҶԲ˵ԡ
Ŀѷ磬յĿ⣬Ų˹ǧҶϣüͷһ壬˵ǧҶ𣿴ŮεǺǧҶģǧҶ̫ˡ
Щһǿɶ񣬾Ȼ˵ֵܵĶ̫Żᱻֵһлܣֵܵʵǿһл֣ܶòãȺ֮УһЩ˲ˬۣɫǲõ˵
˵ǿɶ񡣡Բŭ⡣
ѷ絹ǲΪȻ˵عô࣬ӹ˲Ųᱻ˵֮ˣδǿˣֻܿڵķ
ûǾֻڵķ
ѷĻ߿˵
СӣĪŰһƷ˼ƮҲ˰ɣȻ˵Ƕֻڵķ㣬㲻Ҫͱٷֵһ֣ȻĻٴͷĻᶼûУ
ѷ磬ŵȺǰ֮УĹ֮ˣʵԺܲףУҲһЩ֮ǰЦѷˣһģѰƤƣĿ꣬ѷ˵ĻǲˬĿѷ磬ݺݵ˵
ѷƳһۣмһЦ
Цүӵţãһֲӷһ飬콾֮ѡν֮󣬿ôʰ㣡Ϊѷ콾֮ѡϣŹʣ϶ᱻУԱ˵
㣬ô˵أźߵĵſ꣬ʵ
ûʲô¶㳤ĲķݶϣپͲƽˣٸҶ죬ٻͷһʰţ˵
㡭
ˣһߣҪ˵ʲôȴǱѷˣСආѷϣŰǾͳȫ



ڶǧ Ļ
ʱʮ֮ϣ֮ϵĶսȻʤ
֮ϵıٳδΪ˫սԱʵ൱ѷᣡ
ء
ৡ
ȭӣ⽣Ӱɽһľ޴ͶӰʯ֮Уֶ
Ϊʮ֮ϣֻʣ֮ϣڽбȶڣעˣԽĶࡣ
Щ֮ˣȻһЩŵĽӣӵеķ˿ҲرĶ࣬滹ҡ
Уһ֮ϣע֮ˣҪ֮ϵˣΪ֮ϣս˫ͬǽò绨Ůӡ
ӣһǱȲڶˣȺ֮УŵĿ⣬ҲŮɨ΢΢תѷ磬ǧҶԲ˵
Բ˵ͷ˵ǵһֵĵڶһһٸߣܹĲߣˣÿ֮ˣֵǰʹ죬һн֣ȻͿˣһʱ䣬пܱ꣬ǣȻǲܣڣҲÿ鶼òŮôţȻĻʱ䣬δܹꡣ
ЩǹͿˣǲԸ뿪Ҳԡѷ絭˵ʵҲҪ뿪ǣºֱеıȽϿһЩڶȱϾԽ⼸ʮа˾ǼΪĽӣսѰľĽǻֺܶೡһнûֽܳһ
һ֮ɫ̫˵еڶֵѡ
ֵܣǣҲΪ˹콾֮ѡΣȻǺ£ֻǣʶ֮󣬳ıҶûʲôȤˡ΢΢ѷ˵
ѷǾû취ˣҶȷһ᲻ϳ
Ҿ˵˵㲻⣬ǹɣʵҲͦ˼ģλСսͦĿģǰɣ磿ȶѷ˵ЦԲʵ
ԲһЦ˵ͦÿġ
ʱʱ֮һ֮ϣͬŮǾʤȴܾˣ⣬ڶ֣λŮҲǱذɣĶ֣ʵ̫
һѡεڶλ콾ѡѡһڶ֣̭һ
ѡΣУܿ죬һԱվ֮ϣԣս
һûж쳣ߵĽӵǳһЩ˵Ĳ²һЩ콾֮ѡ췽ˣЩߣʵǿĽӶָһЩʵ˵һЩĲ֮ˣңѹᣬǶ˺棬Ҳ֮ϹһСֶΡ
ӣһûһЩ쳣ߵѡְ鶯˫֮ϣɨ˳֮еҳ̶ȣɴж϶˵
ǧҶ˫Ŀ΢΢˵ЩߵĶ⽾ӣӦںŻ֣ңǵĶ֣Ӧöʵǲܶ࣬һĻǻ֣ܶǶһоܻܡ
һĻ˵˺漸ܹܿͽѡΣԣ˫ĿΪ֮Щ˷ܵ˵
ǧҶ㣬˵û
̫ˣһ˵ֵܻܲϳһĻЩѡкͶ⽾ӽս֮ˣЩˣӿʼע޷ֹֻһ֡Щ˵Ϊѷ컹ϳǣ뵽ЩСѡ֣ΪǸе꣬п콾֮ѡΣЩ
ƽ𣿡ǧҶζĲʵ
ԣΪ֮һ֮󣬵˵ͷ˵ǰĻֵܹʵ൱Ķ֣ʵԼĶ֣пܽڶ𣿡
ǧҶǹһĨζĻȣĿŵϣŲԲϣʵҲĲƽ𣿡
ԲԣΪ֮һ뵽ǧҶ⻹Լ飬Ǳô򵥣ת˫Ŀԣʼ˼
һ֮Բ˫Ŀ΢΢һȻ󿪿˵ϸһ£δǲƽ󡣡
ǧҶԣĿиֳЦ⣬鶯˫ĿȴЩ̫ס
磬ôģ˵˵Բʵ
Բ֡ʽķ䣬ƺЩƽЩѡеѡ˵ǣĻЩʵǿѡ֣Ҳ֣ܽǣһЩʵǿѡֹ֣һ֣콾֮ѡΣּȻǰʵǿǰȻܹøǿ߶һ֡
߶һ֣Ҿģǿ߶һ֣ƽһЩ
˵Ĳ㵱һ֮ˡǧҶ֮УͣԲ˵
Բԣ΢΢һ죬Щ˼Ӻס
ű˵΢΢һ֮󣬱Ȫһ㣬Բ磬һ֮ˣԺʲô벻͸飬æ



ڶǧ һ
һֵıȶʱų׵ĽΪһƾеѡ̫ˡ
һȶ֮ӭ˵һѡĵȶ
ɽľ޴ͶӰʯ֮ϣֳһЩµĽ֮ϣ֮ǰ˲١
ҵŮ񣬶˪Ҫϳˣ
ҵ񣬹ҪϳˣͣŰ֣
ŮҰ㣬ͣһл

Ⱥ֮УڲϣɼεǳһЩӣ˿ԶǰǼеĲԱ
һ֮Уܿ죬һѡ֣վ˸Եʮ֮ϣ˫ĿԣңңվеݵȻǹŰ⻡ȣеŶ֣ɫҰüͷ

ڽ׳׼ʱƳ͸֮ϣս졣
ৡ
ء
䣡
һЩһЩʵĽӳ֮һ֮ڣǵĶ֣ǱˣٵˣһЩûȶֶ֣ԾУΪ˲ˣսܣϿˡ
˧һආܣ
Ů˫ֵԽ

һЩܸߵĽһаܵУԽ֣翪ˮһ㣬֮쳹
һһܿܽˣȺǰ֮У鶯˫˵
Բ˵ͷ˵һ֣֮ܶϣһоʤһЩ֮ϣ˫û֣ҲǷֳʤֻʣûֳʤսһѹŴ򣬲öãܻܣ
ء
䡣
ȻԲûãʣµ֮Ȼʤ
ûһյĹ򣬾Ȼˡ
ʱٽʱȻйӣμ˵һֵѡ
ӣҲܽһѡˣеȻ˿ˣֻٶԽԽ죡ǧҶ˫˵
鶯˫˵ǰϣʱ䣬ܹеڶֵѡΣֵܹϳ
˵֮䣬ɽľ޴ͶӰʯ֮ϣȻٴγһӵ֣һӵֳ֣Ĺ㳡֮ϣԽˡ
ʦҪǳˣ׶ŵĴʦ֣ʵǿ
ܰʦҪǳˣҪ̽ɵķˣ
ŮҰ㣬ÿε㣡
㣬ӣ
潾һСŶϳ

ŵԱǳϣٶ£ź֮쳹ķ
һЩӵ֣ƵıףɼЩӵʤ֮ǰһֵһЩӡ
һ׼ʱ䣬𣬼ɳ֣
㳡ĵĽ׳ֳּ꣬Ʒļӳ£ڹ㳡֮ϡ

һ֮𣬱ʼ
䡣
彾Ī֣䡣
ֲҪ֣䡣
潾֣䣬䡣

Σ֮ϣ˼Ϊ׳۵ĳ棬ʮʮ߸֮ϣʮ֮ˣδսȻܣ˲νǽʡʱĺܡ
ʣµ֮ϵսҲϢ֮ڷֳʤʵʤһʼͺȷˣֻ֮ϵʵһЩѡ֣Ը䣬һ£һУˣֻܿɬ䡣
˧ڵӵһˣ
ʦ䣬һ𣬰ܵں֮䡣
Ůòʵ棬ҵż񡣡

ŸԵż֮ϣԷɣǵķ˿ȷڣմ˿ȵĳ̶ȡ
һ찡ôļǽеԽĿ죬ô컹еڶֵѡεģǲ֪᲻ѡֵܡ鶯˫Щε˵
ʱŵԤһ㣬ļȷʵǽеԽĿ죬ЩΪĽǵĶ֣ովûǾڵĽ׳˵ʲôֱӱһɬˣΪʡʱ䡣
ȻЩӵĵǳȺ֮УԽڣΪԽǳĲӣԽǸߣ˿Խ࣬ңвٽŶӣŵӽķ˿ͬţΪ׳ۡ
ʱ⣬ոչ룬Ϧ£һѡȻ׽һǾŰʮˣİٰʮ˽ڶ֣İٰʮ˱̭
ȻһĲδܹ飬ͺñһε콾֮ѡܹ֮ˣʵǾŰʮˣǾŰʮˡ
Űʮ˵Ļ֮󣬻һˡ



ڶǧ Ȼ˷һˣ
콾֮ѡεĹ涨ǻὫһμ콾֮ѡΣɼǰ콾ѡΪѡ֣þ֮ǰѡΣֱ콾֮ĳƺżɡ
Ȼ콾֮ѡεĵӣǲٴβμ콾֮ѡεġ
Ȼһ£ù콾֮ƺŵ콾õʼֻҪ˻ʼֱӳΪʣҲûо߱ٴβʸˣӲҪ˵ٴζ콾֮ĳƺš
ֻ콾֮ѡ췽Ļлù콾֮콾ûʼѹΪٴβͼٴζûʼԣŶ涨
Ȼνѡ֣ȻҲ֮ǰ֤ԼʵԲд˴

һѡʱ磬ʱ֮󣬽еڶѡ㳡ģΪĽ׳꣬ʾ췽֮ڼƷۻ˫ؼӳ֮£㳡
֮Ը˰ʱһǸμӵһѡ˵һЩԱһ˵ʱ䡣
ȻʵҲûʲôҪΪڵһѡ˵ˣǲֵܽģڵڶѡεʱ򣬾ͻᱻ̭
ҪԭΪҪֵİٰʮԱٴ飬ȻҪһЩʱ䡣
ʱ֪Ĺȥˡ
ʱ췽ԱȻֺ飬ЩһЩ˵Ĳѡ֣ҲǷ˵ҩƹˣһЩ˲صĻָˣصһʱ֮䣬޷׻ָԼҲڶӦòܽǷĶ֣ȻǼΪ콾Ҫ˵ˣǲˣҲ޷
Щһ־ͱǿߵѡ֣ȻöˣһֵĻᣬǵķһսҲɹɱ˵ڶ֡
콾֮ѡڶ֣ʼֵĲԱͶӰʯ
㳡ģ׳˫ؼӳ֮£㳡֮ϣ쳹ķ
һ£Ĺ㳡֮ϣеˣĿˢˢĿɽСͶӰʯ֮ϡ
ֻͶӰʯ֮ϣһٸԱ֡
鶯˫ͶӰʯ֮ϣٵɨѰѷ֣ȴûҵѷ֣Щʧĵûֵܣ
ã㲻ҪģֵֵܻܵġЩʧ䣬Բ˵
Ϊһѡڶѡαһ룬һЩĲȻҲ˲٣ԣһǿһķ䷽ʽӵһʼһǿһˡ
һһвʵǿĲ֮˵ǳЩʵǿˣ֮ˣǵĵǳڳոǿȣ졣
ܿ죬һ˱վ֮ϡ
һӵ׼֮𣬱ʼ
Ҫ֣䡣
ء
䣬䡣
Ϊһǿһķ飬ǵ˵ڶ֣ǿԽǿڱոտʼ֮ϣ֮ϣûеһʱ䴫һغϵĽ֮Ҳ
ڶѡһӣǳ׵Ľһ֣һ뱻̭
ŵڶѡһĿٽڶѡĵڶɽһľ޴ͶӰʯ֮ϣһٸѡֱֵ滻
ѷ磬ǧҶԲŵĿ⣬ɽһ޴ͶӰʯ֮ɨ
ֵܵˣֵܣŵĿ⣬Ȼһ֮Уѷ֣Щ˵
ֵܵĶǻƽżѷֵʱԲĿҲѷ棬ȻһŲɨ˺ѷһ֮˵֣Ϊƽ
ҵ죬ȻĽСͱٷֵһˣ군ˣ춼㲻ˬˣñʰ㣡
Բո֮󣬲ԶģѰƤƣĿ꣬ѷ磬Щ˷ܣ˵
ǻƽ֮ǰԺѷһĻҪѷͷ򱬣ѷһˣȻǼ֡
Ȼ˷һˣɴһЩ
֪ѷǻƽһ飬ǧҶԲҲм־
ѷƽһԣڻƽУΪѷ絨ˣǹһĨЦѷ磬ʵСӣòһһϳɣĻٿǸӿ㣬ңʵ㣬Աٵʵǰ׼£û֮ǰʹͷŲţ
룡ѷĿһĨâӹ˵
ƽԣ˫ĿһĿŭӿŭСӣƣ



ڶǧ ɱƽ
ڶѡڶԱȻվ֮ϣһЩŲмȣе鵭Ȼɣе¶ɬеĿнš
̨֮쳹ʣһֲԱ֮Уߣ˿ĽӴڣǷ˿鿺ܣɤӣΪҡźд㳡֪֮żжǿ
ʮ֮ϣѷͻƽĿԣѷĿ΢΢⣬ƽޱȣƽĿ纮УĶѷ磬˫ȭȻ߬·һֻʳԱƺʱ
һӵ׼ʱ䣬һ֮սʼ
д㳡֮ϣǿǰصĻڿյĽ׳꣬˫ؼӳ֮£й㳡
Сӣ군ˣƽĿֱѷ磬âɱӿѷǶܹɱѷ磬Բ顣
ˡɱѷ統ǴӻƽϣܵŨŨɱ⣬˫ĿΪ֮һͬɱ
ݵһ֮󣬹֮ϵˣĿھ޴ͶӰʯϵʮ֮ϣɨ
ȻСӣΣСӦûᱻܰɣϣǿһ㣬СˣȺ֮УĿͶӰʯϵʮ֮ɨѷ֮󣬶ʱЩĿŲѷֻƽ֮󣬰
ѷϳˣΣ֪ܲܽǽĿԣܴ󡭡ڴ޷ѷû֮󣬶ҲǷ֮ϵѷ磬΢΢а
˰ϳˣǵڶˣ˰Ҫֱˣģ꣬ע⵽ʮ֮ϵѷ֮ǹһĨЦЦĻȣ˵
ٺ٣пܣϾ˵ȷʵǹ˵ģģԵ꣬ٺһЦ˵
ʦãСϳˣôˣӦòս˰ɣϾǵڶˣȵһ֣һˣȵһҪ٣ģʣͷƹڣɫ۷彣Ĳ꣬Ҳע⵽˶ʮ֮ϵѷ磬΢ɫ۵ĲŮӣ˵
ģɫۣ彣ĲŮӣԲһۣĿ˳Ŀ⣬ͬŲѷϣü΢΢һ˵ΪСӵôã
ãʦúγԣԣ΢΢һʵ
ɫ۲Ůӣ΢΢˵һֵʱСӾǺһʵ֮˽֣ⶼڶˣһǿһˣСӣȻһʵƺôġ
ƽûʲôԣɫ۲Ůӣ׾жϳʵô
ɫ۷ԣ˫ĿΪ֮һüͷһ壬˵Ҳǰ˵ڶˣһ˼Ӧñһʵǿ֮˲Ŷԡ
Сӣܸö˰ɣȺǰ֮УΪѷ籨ԱĿ֮ϵѷ磬а

һӵʱ䣬ܿǽˣһսһ
ৡ
ƽѷ䣬׼ڼ䣬˫֮еľӿ˲䣬֮һ㣬ӳϮѷ磬ۻӿ֮䣬ѷǰһȭۻݺݵĺѷ硣
ѷվ׮ƽ⣬߶ͻѪ֮һȭӭŻƽһȭ˳ȥ
ء
ꡭ
˫ȭ֮쳹һ˲䣬һ֮쳹𣬻ƽɫۿɼٶȣɫɴ˫Ŀ֮У𺳲˼顣
ΪɲһľʣǻƼսʣʣԤȽ֮ǰԱȴͬޣӵѹԵƣԼȻһлѷ磬ȴζû뵽ѷһдֱ۹ǡ
ôܣ
ĿһĻޣģ꣬ԼԵ꣬ɫ۷Ĳ꣬ɫ۵꣬Ϊѷ籨ĹԱԼĹעѷ֮ˣǾĵɴ˫Ŀš
ҪɱǰɣǾͲҪֺˣ
ѷһ˻ƽƽĶУƽʱоŨŨϢп־æſҪ䡣
ҡ
ء
Ȼڻƽո³һֵʱѷһȭۻȻ֮ϣֱӽŴ˳ȥ
ۡ
ڰ֮еɣƽпѪɴ˫Ŀ֮У˲ʣ֮Ȼ
ѷڸоƽɱ֮󣬱ûһˣԣ֮ǰһȭļã˻ƽֱ۹ǣȴûнɣȻĻѷҪɱûᣬֻҪ佫䡱³ڣѷǱͣ֡



ڶǧ ǧҶ
СӣȻһɰܵУңӣǶ֣ƺɱˣ
ǰô¶
Ƕ֣ϴεĶˣܹ֣һ̫Σֽ˼һ֮ˣԣ΢һЩĲ˼ˣ
˵ĲӦȻûбĿˡ
ĽСӰ˵ĺãԼĲ˼£ˣˣɼպˣ

עѷĹȺ֮Уھļž֮󣬱һ󾪻֮һ֮쳹ݣ֮ˣΪѷ̫ãʵ̫˵Ķ֣Ž
ǵĻʵҲȫǴһǶԵģƽʵֵĴ಻˵ǲ಻Сѷܹôɻƽʵ̫ˣѷʵ̫ǿ
Сӵãֱǿɶ񣡡ŹעѷȺȺ֮еĴΪˬа
ѷãһܲ˵ģˣΪеˡնΪѷãŽ˵֣ȻûκСѷ˼ֻǶѷʵ˽Żûһ⡣
˰Ȼһ˵Ĳ˼˳ˣģ꣬Ŀ֮ϵѷ磬üͷ΢壬˵
ǰȻˣʵ̫ˡԵ꣬˵
ʦãСӵǲڶֵĶˣȻôǵڶһˡģʣɫ۷꣬ѷ磬ɫ۵ĲŮӣ˵
ǻƽȪ֪ǻἤĻӵлƼսľôܾһˣ
ͻƽһƵĻѷһֵĶֺףױѷһл֮󣬾ͷһ˼ţ֮ˣָָ㣬ϣǽһơ
ǰǲо췽Ϊ֮ɫ۷ĲŮӣΪ֮˵
ɣСʲôʸ췽Ķ֣ɫ۷ԣʱһüͷ΢壬˵
ֻ˵оѡɫ۵ĲŮ΢΢˵
һʦоˡɫ۷˵
СȻˣôİΪܸһЩƷ˼أȺǰ֮УΪѷ籨ĹԱüͷһˬĵ
Щ˵֮УѷȻ뿪ص˹ǧҶԲԡ
ֵܣоȻǼһˣǽŶѷĴָһЦ˵
ѷ絭һЦ˵ûɱҶɱ⣬Ǿ͹ֲˣɱߣɱߡ
˵ĺãҾϲֵгرӡ鶯Ϊ֮Ŀ֮УһĨ쳣˵
أ䡭
ѷٵĽ֮֮ϵıҲǿٵĽһǿһķ£˶ʱ䡣
ڶѡڶ֮󣬱ǿʼ
ÿһǳ֮ˣߣ˿ĽӴڣǵĳд㳡֮ϣУտȣֱ
ڶֵĽӣһİٰʮˣһͻһ˲Ҳ˵ڶ֣һֻҪͿԽ
ϵڶӵиһǿһÿһıȶǿٵĽ
Ϧ£ڶֵѡҲǳ׵Ľһһ̭
İٰʮˣжʮһ˽ʮһ̭
ΣֵˣرǰЩӣཾ֮佫ûʵ̫Ĵڡ
ֿʼҲ콾֮µĿʼ֮ǰ֣ǿθ˰ˣںܶ˵θ˶㲻ϡ
Ȼʱ仹̫ǣȴҲ̫ˣһ֮ڣѡˣԣ֣ҪŻС
ѡǽɢˡ
ΪЩӱʵͲ֮⣬췽ŵǿ߰бӻԣڲ֮ˣûƣɻ
ѷ硣
д㳡֮ϣȺܼ˳ɢһЩһɫɴ壬ģζĶգ첽˴뿪й㳡ѷߣһЦݣѷ纰
Ž㣡գѷĿ΢΢һ˵
Ž㣬ȻˣգǧҶ˫ĿҲΪ֮ЦŶԶ˵
ǧҶǧҶ˹ǧҶŴ˿̴ƤߣǧҶ̫ƽӣЩʵ



ڶǧһʮ Ȼ˺ÿ
ѽƺʶԼˣǧҶЩ죬Ȼ˵
յĿⶢŹǧҶƽݣ΢΢ü֮ĿһʵĪǣƤߣ
ǧҶԣʶԼǴƤߣ֮ǰͶʶʱ򣬿һֱݣѹֶôϲԼˡ
ǧҶЦŵ˵ͷ
ǧҶ㣬㾹ȻƤߣⲻݣദǧҶûĿʾԲţ֪ǧҶƽò֮ЩȻĵ
ǧҶЦ˵ȷʵݡ
ˣǻؿջİɣŽ㣬һ𣿡ѷ֪ﲻ˵ĵط˵ѯʡ
ζĽ֮ϣֳ˵Ц⣬˵Ȼˣڵţûнʸμ콾֮ѡΣԣŹֻǿֵģֻҪжŸ˵һж硣
ǺãϿȥ˵һɣȻȥջġѷ˵
Цŵ˵ͷת֮֮ͬ첽ȥʱѷоһĿ⣬ԼĿ⿴ȥڶȥȺ֮УȻ˵Ĵޡ
ֻһ⣬Ŀⶢѷ磬Ŀɱˣ˿ѷȻˡ
Ŀʹ޶ӣѷǹһĨƵЦȣĴԽӿȻһҪɱѷĸо
Ȱ㲻Ҫ裬ѷڿǲӣǶ֣бǿߣǲܵģտƺҪѷ綯ֵ˼ѣ
ԣԽǣȴǲжֵͷˣΪʵһ
պǰ߸˵һӣѷ磬ǧҶԲȥѷסĿջ
ջ֮Уѷͷ֮ڣѷ磬ǧҶգԲŵΧԲǰԲϷŹϹ߲ˣ֭
ǧҶ㣬ժƤߣ뿴ݡͷ֮УȲĶԹǧҶ˵
ǧҶһЦĿ£˺˴ϵƤߣһżΪƽӣһ˲֮䣬һ˫ʶؾ׵ʱԲš
Ƭ֮ŵľ̾ڷ֮𣬡ǧҶ㣬û뵽㾹Ȼ˺ÿΪҪһƤߣڵˮհ
㶼˵ˣǧҶǻˮģǲڵѷ˵
ԣ鶯˫ĿΪ֮һ˹ǧҶΪδһżΪƽƤߡ
벻ǧҶȻ˺ÿԲǾ֮ɫŹǧҶп
ŮȻǰ޵ģԲŵĿޣǧҶų˵Цݣ˲ֵٶΪ֮һЦٻԲĿһ
ѷȻͿϰ˹ǧҶòΪŶգʵŽ㣬ţ·ûǴ޵
ԣ֮ϵЦɢɫ΢΢һ˵ͷ˵ˣ׼׼һЩ鵤ԣ֮ȻʵһЩǣǳŵ˻ڣ֮޷ҶˡŽ㣬Խţų𣿱ϾɱͬڳϣвСɣǧҶŶգʵ
εҡҡͷУڵţֻѰţڼĳϣǺϧģҲԸĳδޣԣ飬ֻ֮ܲˡ
⻹ͦεġǧҶü΢΢һɫ΢Щε˵
ǰ˵ˣѷ磬ϲ㰡Ȼ콾֮ѡˣ˲𣡡նѷ繧ϲ
ѷ絭һЦĿ꣬Ƕô򵥣Ŀ콾֮ǻʼ
ĽԼĿ꣬߶գԲţңˣ˱ţҲǲŵġ
ˣŽ㣬쿪ʼһǰŹɣѷԴ֮ˣǰŹҺԲŲռأҲǿţǰŹֱӿϵҪͨͶӰʯۿǸоɲһǧҶ΢΢ת֮󣬿ڶԶ˵
ԣ˵̫ˣǰŹĸо϶ǺſͶӰʯȲϵġ
ǶŽ㣬ɴҲҪȥˣֱɣһȥǧҶ˵
յ²У֮ǰûкŸ˵ϲȥȥĻǻᵣĵģԣһǻȥɣڹ㳡ϰɡ
ðɡǧҶ
ѷ緿֮Уѷ磬ǧҶԲĵϦ֮һ뿪˿ջ
һҹ޻գǽֵĵ̣Ƿ׷״˵ţ֮һĹ֮ˣ˿ջסլд㳡ȥ
ΪһЩȥվмͺˣ췢Ҫǰĺλá
ǰĺλ֮ˣȻҲǲԸ⽫λãչøˣҲí˾ȫ߶д㳡ȥ



ڶǧһʮһ 
ѷ磬ǧҶԲ˲߳˿ջΪǲҪõλá
ڻ𼱻ǣȿֺȺ֮УһȪ
ȻȪһЩ
Сʱ֮ѷ磬ǧҶԲͥŲߵ˳д㳡ڹ㳡Եǡ
Ž㣬ʲôʱģǲõˣǧҶʵȻ߶ղҪ̫磬ӣջһЩ
ľζϣֳһĨ˵Цݣ˵ûϵǸһģԼڿջ֮УҲû˼˳̸ۡ
ҲǣΪҪλãԣû̫ŹǧҶ˵
߰ɣǹȥɣѷ˵
ǧҶյ˵˵ͷ
ѷŹǧҶգԲˣſճͨд㳡λȥһ·֮ϣȺ֮ˣĽ֮ǡ
ûʱѷ磬ǧҶգԲŵ˳д㳡λã췽˲鿴ѷĲӰ֮󣬳άԱ˵ͷЩά֮˱Ƿѷ磬ǧҶգԲվȺǰš
ɶСӼֱǿɶ֮ǰҵĺ²˵öմվǰţֱǿɶȺм俿ǰλãĿǰŵѷ磬գҧгݡ
յǺմˣֱǰŹԲԶһģʣͦΣƤͭɫ꣬ĿǰŵĶգЦ˵
ĻԽˣ߬ȭͷָ׶ǶУѪ
ΪģʣͦΣƤͭɫӣ֮ǰտеǶǿʦ֡
޶Զյĺ⣬ҲΪϲǶǿǶǿȴϲա
ȻղϲǶǿǣɶ֮ǣҪ±ѷƻԣѷ˼Ǻޡ
ǶǿĻô޶Զյĺ⣬Խǿ˼֣ͬţѷĺ⣬Ҳǿ˼֡
СӣҴƱҪɱ㣬ʱö֣콾֮֮ɱСЩˣĿҪŭѷ磬ɱӿ
оɱԼѷ˫Ŀ΢΢һת˺ţĿ޵ĿĽǹһĨмĻȣζ
ɶ񡭡
ĿѷǵĲмȣ˫ȭ߬һڱݣҪҧˡ
˰ǵ𣿡
ͻȻѷһϷŰЦ
ԣѷ磬ǧҶգԲŽѰȥ
ֻǲԶһģ꣬Ŀѷ磬ü֮䣬ǰ⣬ǹϷŰĻȣʵ
Ƕֵ˵鶯˫һĨ죬ʵ
ƺǡԲüͷһ壬
ǧҶĿģ꣬üͷһ壬˫Ŀһ˵
ǧҶ˭йڣü壬ɫ΢ǧҶʵ
ǧҶ֮ɫģ꣬˵ͷ
ડ
ģ꣬һĨЦѷ˹߸ŵ꣬ҲǸͬһĨϷŰЦ
СӣǱ𣿡ģ꣬Ż꣬ߵѷǰü֮䣬ư֮ɫǹЦѷ磬ʵ
ѷĿ΢΢䣬ƽû
ģ״΢΢һǹһĨЦķӦӦûǵı٣ⷴӦٿɲϲЦ˵Լ˰پͲƽˣ򣬱ٲɽǡ
ģĻʱõĹǧҶգԲŵɫˮ֮ɫ
ģ꣬ƺҲһĽӣڴ˿̺ܶעˣĿⶼߣѷƺģ֮󣬽ǾҪܲˡ
Ǻ٣Ҫ군ˡ
ǰұ֮еĴ壬ļң⺫ٺڵĸ׻С㣬ļҵĹӸ綼ڼӣԺգǲӣ꣬Ǻһֻһס
˵ĵûӣҲû潫СආôֻҪСආӦòʲô¡
⵹ҲǣƺèϷ󡣡

ڶΧ֮ˣѷ磬۷׷ס
ڶ֮˵Ŀע£ѷƽĿ΢䣬ֻĻ˺һ֣ȴʯƽĺ̶ըһ㡭



ڶǧһʮ 

һģЩ΢֣ѷ֮³ֻΪǶԺ˵ʹüйעߵˣΪ֮𾪣ɴ˫ĿŴͣƿԡ
Щˣڱ˶𾪵Ըӣɴ˫Ŀѷ磬һʱ֮䣬ȻǴסˣ·ʩ˶һ㡣
£ƽֻǷ籩Ϯǰ࣬Ƭ̵ļž֮󣬾֮쳹˳
ʲôûɣСӶԺ˵
ҲԺ˵һ
⣬ô¶СĪǳıӵˣ
֪СӲ𣿡

ڶ֮ˣĿ𺳣Ŀ¶⣬ѷ磬׷۵
˰˵ʲô
ɱ⣬ѹ޾ŭںٺ֮³ɫˮڵķ·Ҫīһ˫˫Ŀ֮УɢѹһɽҪһĿֲŭ
군ˣСӾ군ˣ
о˺ѹŵĿֲŭΧ֮ˣЩɪɪ϶ѷˡ
һѷĻӿ³Ⱥ֮Уٴ𾪣֮Хľ֮
Сӷ˰ɣȻ˵٣
ˣСӦʲô̼Ҫˣ
СӣŲ𣿡

֮˳֮вϴ˷
ǡ
ϣ͸ŭݣһ˫ű˫Ŀŭȼգ˫ȭ߬ǡ졣
Сӣ
һ˲䣬Ȼǿۻھһͷڷӭ裬죬ƿƥ
ƣھȻǴʱ򣬶ֻɱѷ硣
ܣɳ嶯ڿɲ֣ܶ
ʱ򣬺ԵĻ꣬һֻ˺ڵһͷ֮ϣѹЩͳ˵
ԣ侲һ˵ͷȻĿѷ磬˰Ϊ콾֮ƶȣܹһӣ㣡
룡ѷ絭˵
㡭ѷ絭ĻʱĸոŭĺڣͷɫΪ֮Ǻ졣
ƣѹŭ𣬺뿪ˡ
Сӣαأһʱƽ˾һգºˣСǱסˣ
˭˵ǰ嶯ħͷ࣬סҲԩ
Ҫôһ޴ĶӣҷǽɵӣȻһᱻ

뿪֮һЩ˵Ŀ⣬ź뿪ˣвĿѷ磬۷׷ףΪѷˣ˻ѷΪһͷ㣬඼ǳ
ƺǵĴӵܣѷ磬ǧҶôǣüɫЩǣѷ磬ǧҶʵ
ѷû˵ǧҶҺѷСһͷϾ鱪ǣڳǽʱиСŮǵϾ鱪ҪǵϾ鱪ǼһСŮ磬ǵϾ鱪
Ȼ˿ᣬΪǣһˣԣʲôû˵ҪϾ鱪ǾֱӸˣѷС˰ǿɶû뵽쾹ȻϷѷСܣȴһ뿪ˣҲǽһЩ
ǼһҲ̫ɶˣ˵ĶøˣȻˣվȻϷ裬ǲҪƤ
ŵ֪龭֮ߵ˵
ãԼǿʵǿŸģ˵ˣǿʳԲ̾Ϣһ˵
˵ûֻ˭˭ǿһأѷ΢΢һ˵
գԲԣ˫ĿΪ֮һ
ǼһﾹȻǺˣˣҪҶˡȺм俿ǰλã޵˫Ŀ֮УЦǹһĨ˵Ц⻡ȣ
СӣȻ˺٣ˣãȺǰ֮УΪѷ籨Ա˫Ŀ֮У˷ܣޱȵ˵
ʱΪĽ׳ֳ꣬˹㳡֮ϣ콾֮ѡֿ
޴ɽͶӰʯ֮ϣֳ˵ֵһ֮˵֡
ѷ磬ǧҶԲŵ˵Ŀ⣬ɽľ޴ͶӰʯ֮ɨûмѷ֡
ǿǺڵˡ
ûֵ֣ܵǿǺڵˣ鶯˫Ŀ΢΢˵
СãһûңȻĻҽԽڵĿͶӰʯ֮ϣԼϣŲѷϣһ˵
ԵĻ˵һ̰ɣȽ콾֮ѡΣʰ
˵ͷ



ڶǧһʮ 콾֮ѡ
콾֮ѡΣ˵֮󣬱ǿʼʷ׳ˣΪӵֿʼֻ飬һǿһ඼ǿǿԾ
ֵĲ֮ˣֻжʮһˣҲ˵ֻܽͽˡ
ΪһǶʮһˣ޷飬ǽѡ֣Ҳ˽
ѡ˵ҲʲôӰ죬ʵ֣ɡ
ܿ죬һԱ˸Եʮ֮ϣĿԣңңվսεĻ𻨣Ϊ֮ײ

Ⱥ֮У纣Хɽ鱩һ㣬֮쳹ݣֱǣ
ˣҪ˵ǳ֮УڳϳǱȻνǿֲ˹
֮Գ˻𱬣ΪһѡеĲ֮ˣӵмߵķ˿˿֮ĿսȻ׽մ³̶ȣֶԾĳ棬ҲȻҲҪȸŰ˺Ͳ˼˼Ķ࣬˵գػ㼯һ𣬳ɾ˴˿׳۵ƣ
¿ܿʵˣһ棬һˣһ콾֮ѡγİǿ콾
ûǵĶ֣Ȼܶ඼ǽŲģʵΣǰǿ콾֮Ķսʡ
ˣֽ֮󣬽ֵˣ඼ǰǿ콾ˣʱ򣬾ܿǿ콾֮սˡ
û˷ܼѪڰ

ͶӰʯ֮ͶӰʮ棬һЩȷ˿ΪżҡźԼһЩӵķ˿Ⱥ໥֮⣬һЩڴǿ߶սĹ֮ˣѪڵ˵
ǼһʵΣŵĿ⣬źڵ˵
ԣǧҶԲŵ˵Ŀ⣬ǿ˺ڵ
ֻڵĶ֣һģʣɫ𪣬Щݣ׻ɫĳꡣ
ٺڣսŵĶ⽾ӱڤģһսȻΪʣ
ŵıڤʵȻǿҾĻǺٺڵӮһЩ
⵹ǣȥ꣬ǰǿ콾ڤģȥûнûвǵһμ콾֮ѡȻ⣬ǾʵǿǺ

ٹעںͱڤĵĹ֮ˣ׷ۣ
֮ϣںͱڤңңԣڤƺ΢һЩţüͷ΢塣
ʱ򣬺ھȻǲĿ⿴˹Ⱥ֮еѷ磬Ŀ䣬һָӵơ
һĻΪ֮һ㶣Ƿ׷Ŀѷ磬ֻĽܿԶıǿˣΪͶӰʯֻͶӰʮϵĳǲͶӰȺĳġ
һӺ𣬱ʼ
д㳡ģĽ׳꣬Ȼг˳صĻӣżΪۻʵʹĻӲأգڼƷ˫ؼӳ£д㳡

һӵʱ䣬ܿ͹ȥˣ𣬹ϣźԽ
֮ϣѡǷ׷״߶ӿֳ˹ȥ
ͬӿ±ӣ粶ʳԱһ㣬˹ȥڤġ
ڤӿԣ˺ڡ
ৡ
쳣Ĵ໥Գȥں֮䣬˱ӵ˶Էǰһȭۻ˳ȥ
ء
˫ȭ쳹һ˲䣬𵴣˵Ǳĵ
ⱱڤģǿȺǿ鴫ѽһж֮󣬺Աڤĵǿȣһ˽⣬˫Ŀ΢΢һа
һεİǿӣڵʵȻǿںԱڤĵʵϿɵʱ򣬱ڤҲипڵʵ
ӣںͱڤĵʵ¡
ڤĲͽȻܹͺԿһ˿·硣
ֻ˵ڤĵǿȲںڣʵǲǺͺ൱ҪԤȽ֪֮
˵ûͬǶ⽾ӣʶֻеԤȽ֮ǰսкܴƣּĽӣϰһżΪԤ֮ǰʵãҲƾ辫ϵԤȽʱ֮󣬾һۺʵļսˣ

עںͱڤĵĹ֮ˣһжƽɫ׷
ѷĿűڤģǿɨ˺ںͱڤ֮΢ΪͬڤԽţȻܡ



ڶǧһʮ ΪǵĴ
ء
ʮ֮ϣսϣȭŶ˷
ںͱڤͬڼҽս˫Ȼغϣǲʤ
ԤȽˣҿı°ɣڤģ
ԤȽ֮󣬺˫Ŀ΢΢һۻΪ֮ӿԣĿӱڤģĿԸΪһЩ
ڤĿһĺڣԽǽˣȻ֮ƾǿʣ˿ԭӵһˣ룬ǷΧ֮ϣȡڣ
ǣ֮ǰЩ֣Զ纫ô˵ıһİǿӣʵǺܺõıڤ

Ŀһűڤģ̧һƣϿٵۣϴһХĿ磬ںС
ڤļҪ似ˣæһȭȭͷ֮ϣӿ似
֮䣬۳һͷ­ޱȣХУХХ
Хƣǵؽм似
ôʩչؽм似Ǻڣ
ں֮䣬ʩչһеؽм似עȺ֮Уʱһ󾪺ź֮
ڵʵȥ꣬ǿˣ
һЩͺʵ൱Ĳӣ˫Ŀ΢΢һ˵
Ȼʩչǵؽм似ô죡
ڤû뵽ھȻһ֣ʩչľǵؽм似ڣʩչһеؽ׳似ȭͷ֮ϣţӿۻ
һеؽ׳似ղ鶯ȭ
ڤʦҪˣ۳ǵؽ׳似
ڤʦû뵽ھȻһ־ʩչؽм似Ͼһʩչؽм似ʱ䲻̡
ŵһЩӣ֪ҪܣɫЩѿ˵
ৡ
֮ϣӿ磬һһЯͷ­˱ڤģһĳͷ­Х磬ӿаҧ˱ڤġ
ڤ¶ɫֻֿţһʱ֮䣬Ȼʧˣ˵Ȼ޷䣬ֻӲͷƤ۳ĵؽ׳似ղ鶯ȭֵ
ء
һʱ֮䣬似֮쳹һ˲䣬Ǽղ鶯ȭֱӱ𱬣ǡͷ­ȴֻ΢һЩһںݺݵҧ˱ڤĳȭȭͷ֮ϡ
ꡭ

ͷ­ֱӽڤһֻҧ۵ıڤĲҽгһŰۿɼٶȣٵıɫ
ڤģ
ڤʦ֣
ڤʦܣ
˼ڤıϵһ֣ʱɫ䣬
ء
ڤ䣬ɴڵͷ­һͷݺݵײ˱ڤĵ֮ϣıڤһɫһ죬пѪһ˲䣬ڱڤĵġϡּӿ³ʱͷ­ȻըǿıըֱӽڤĵؿըѪŵڵһ㣬ɶֱӷɳڹȺǰţֱ֮ӻ˹ȥ
ڤʦ֣ڤʦܣ
ǰŵĿӣæȺܵ˱ڤԣ鱱ڤĵƣȻ䱳ŴȺ֮еĴӳߡ
֮䣬֮ϣֻʣºһˣͦζһɽ᲻ɴݣƲɻ٣
䣬ǰǿӣˣ
ںڣɱɱ񣡡

źڻ˱ڤ֮󣬹ע֮ˣԼڵķ˿ǷźΪƣ
֮ϵĺڣǹһĨĻȣĿ䣬纮΢΢һ࣬Ŀ·ѷ磬иֳﲻмٴһĨӵĶ
עڵˣĿ˳źڵĿ⣬ٴѷ磬ѷ磬ƿһһ㡣
һȻɶ񣬵ǣò˵ʵǿǱڤĵʵҲǿˣȻǱˣü֮ϣЩ֮ɫ˵
ѷ絭˵ǱڤΪ̫ţԲűɻܣţ㹻ǿĻǺδܻ
ֵܣǱڤľ㲻ţҲܰɣϾ۳˵ؽм似ڤĲ۳һеؽ׳似ˣ޷Ǻģ鶯˫Ŀ֮УȴЩ֮ɫѷʵ
ѷ˵ֻǱʵȫǱڤĽˡ
ô˵Ųʵ
ѷ˵ʩչ似ڤǲŵĻȻԼڣʩչ似ˣӦƻ似
ƻ˺似ܹ۳ؽм似۵ؽм似ٶٿ죬ûбڤӵǰٶȿɣ
˵ڤʵǷһΪǵĴ󣬵ȻΪţһţӾͲʹˣֽŶָˣ



ڶǧһʮ ˣ
԰ôû뵽һ㰡ǱڤĵĻҾǲţҲܰǱڤģ᲻᲻ΪţǺһû뵽һѽԣʱȻʣ²ʵ
ѷҡҡ˵ܵģȻڤҪμ콾֮ѡΣôȻ׼ܵңǿƺ֮УǶ֮мǿ֮ǰȻҲвμӹ콾֮ĵӣ鶼֪Ӳ֪ųܹѰɣ
ңʵҲսѣΪŽܳӵܣս鶼ûаɣ
ԣ˫Ŀ˵Ӧǲܣ˼ǴŵĽܳӣôܺһս鶼ûС
սս֮УҲǺҪģӡѷ˵Ϊˣһ㣬һʱ򣬾ͨʵսԼʵսΪһս飬徭ĥʹοս鶼ûеˣʵս֮еӰ죬Ȼܴ
̵ܽĵ˵ͷ
Ϊ콾ֵ֮ѡÿ鶼ǿǿԾսʱ䣬ܳʱ֮ȫ
ʮλӽ֣ʮλֹ֡
ֵܹĽӣȻ˰ǿӵĳƺţƱ
Ϊֽ֣ǴӶʮ֮Уѡһ룬Ҳһٶʮһ˽һٶʮһ֮Уһ콾֮ʮʮǿ콾һǰǿӣҲ˵ֻʮ˻ûκγƺš
ѡһ֮󣬵ڶŹ㳡ĵĽ׳껰£˵Ŀ⣬˾޴ɽͶӰʯ
ֻͶӰʯ֮УһĽ
ڶ֮˵Ŀ⣬ǧֻʸͶӰʯĿ׷ɨͶӰʯֳĽ
ѷԣǧҶգţԲĿ⣬ҲͶӰʯ֮ɨѰѷ֡
Ѱһ֮üһûֵܣ
Ǳֵ˵ˡѷ絭˵νʲôʱϳ
ۣŮҪϳˣ
ǰɣϲȻһˣܰ˭ܣҶԸⰡ
ңϲĽӺҿŲ˳۵ǼһһˣǼһȻҪϲĽѪŰˣ͸оʹ찡
һϲĽӱѪŰأ
ôܣϲĽӱȻ
ðɣȻ߼㿪ľͺá

һĽϳȺ֮УЩͬʱϲӵˣԼϲӾȻͬսƿɬһЩ˷ԼϲĽӾȻԼĽӽսʱޱȣΪ֭ԼϲˣȻԼ
ȺȻ죬տȣˣϯд㳡


ʦּͣʤС䣡
Ź㳡Ľ׳һ׼ʱ쳹𣬲£Ⱥ֮УźֱʹƬ֮ϣûһֻҷɹֵĹ㳡ȣϷεգֻмƮżżȡ
ৡ
ء
ʮ֮ϣȻҽ֣һȫǿǿԾÿӣӵвսһ֮Ѫţ
ˣͻȻǧҶĿһ֮ɨʱ˫ĿһЩĿٴɨȥ֮üͷΪ֮һ壬ɫ˲иֳɫ
ǧҶʶˣԣĿѭŹǧҶĿȥڹǧҶĿ֮˵ϣʵ
ֻĿˣģƯһپ£ĸ磬ۣ仹һѱżΪ
ɻңҶʶǧҶı䣬ŭ˵
գţԲԣʱɴ˫Ŀ¶һĨݡ
ǧҶ㣬ŮӺѪ𣿡Сʵ
ѷ̲סһЦûôţŮǧҶˡ
գţԲԣΪ֮һĿ׷׺ѯ֮⣬ѷ硣
ѷ˵ҺǧҶյǣǳǽʱŮӣͬеһӣǶ˶ſҺǧҶڳſ֮ŮӾȻ˵ǧҶֱӼ״ֱǶ˿Ҫ̤ҺǧҶ㡣
Ϊʱ⣬ǲԸⱩ¶ΪעĿÿˣǧҶӦһֱûнȥ
ŮȻܿɶˣӸɶ񣬻˵ѷС˰ֱˣǧҶ߬˫ȭҧŭ



ڶǧһʮ ̺
ǲǺǺһˣᰡŹǧҶԣüͷΪ֮һɫЩõ˵
Ůӵĸ߰
üͷ壬֮ϣȻͶֽսĺ۲Ůӡ
ŮͣŮʤ
ŮҰ㣬Ůͣ
˵ɫĲŮӣߣķ˿˿̷·˼Ѫһ㣬ź
ЩΪȵķ˿һЩ˹עɫŮӣ۷׷ס
֮ϣɫŮӣּս
Ķ֣ҲǼΪݷ»ͷɫ͹Σһƺɫһͷڷ֮ϣ¶θУͦΣֳһȣ񣬿Ϊ
ȻҲǼߣעĹ֮ˣƺǺɫŮӶҪ࣬Ϊź֮ʢŮӡ
Ϲͣٶǿӣ
ϹʤŮذܣ
ء
ķ˿ᣡϹٳԨһЩԲз۵á֮ϣɫĲŮӣ˪ŭ⣬ƣӿۻŭϹٳԨ
ϹٳԨЩΣƵֵ˫ƶ˽һ𣬺ϹٳԨɬһЦ̹ɲܹ°ҲΣ
ϹٳԨ˿̵飬ЩΣΪ̺һֱаĽ֮ģӣһֱû̺¶飬콾֮ѡν֮󣬹׷̺ȴû뵽һ֣Ȼ̺һ飬ЩȵԲз˿һ󲨳ޣмֱᡣ
ߡ
̺֮ŮһϹٳԨŮΪԲУŭȼգȷʵǶϹٳԨ޲٣ŭһӿļΪۻ룬ֱӰνʣâտտ֮ӿΪۻ룬Ʒ
ৡ
ֱֽ̺ϹٳԨһ⾪ˡ
ϹٳԨüͷӿ֮У֮УӿƷֱһӵֵ̺ĳ
ء
ȼʱ𱬣˱֮³𵴡
̺ƺӣ
϶ϹٳԨЩԲŮˣ˵Щ֮У˭ķ˿ûʣϹٳԨ
ϹٳԨҲΰ˭ʵ໹һн֮УΪڣȻŮ۶ˡ
ʵϹٳԨǳĲҲû˵н֮аμ⣬ֻĳ࣬һЩСŮԲôûӵŮ۰
ǰΪЩûӵŮۣöٽӿ˳ˡ

ٵĹ֮ˣͨ޴ͶӰʯܹ֮ϵ̺ǳ뵽̺ĶϹٳԨ֮ҲȻˡ
ѷ磬ǧҶգԲҲһЩ˵̸֮У̺ϹٳԨݡ
ϹٳԨһڵӵڶˣһ콾֮ѡγİǿӣըĽӣŮ࣬Ҳ˲ٺڡ
̺һٻŮӵһˣһ콾֮ѡγİǿӣҲǼߡ
ৡ
֮ϣֳ̺ƷĳֳͬƷϹٳԨսϣ֮쳹
̺ڽ֮ϵƺ߰ƺǿ΢ƿ͵̺˵
ǰĳ̺ƺǽ֣ҲһŰٻŮӵһˣȻаٻҪ֡Բͷͬ˵
ǧҶĿ̺м˵֣Ҳ䣿

գţԲԣ΢΢һһЦΪǧҶ˵
ֻѷǧҶǲ˵Ҳʸ˵仰ǧҶȻСطţǣĽһ֮мߣͬΪ£ֻýԾνһŰٻŮӵһ̺Ķ֡
ЩԲз˿ˣϹٳԨΣְֹɣǿӵĳƺţ㱣סˣ
֮ϣ̺һŭݣŭȵѩ֮ϣǿ糱ˮĽƣ缴ŷĺХһ㡣
ǿĽưЩ鷳ˣ̺ʵ˲٣ҪǱܵĻҪ׷ǲ̫ˣôǲ°ܽģһܱܣ
̺ĽƼΪǿ󣬴һƲɵ֮ƣϹٳԨüͷ壬ӿ֮У͵̯ȡ
εǰһεĻȣۻٵۣ֮ϣ۳һʮľ޴ӡ



ڶǧһʮ ƽߵĹǧҶ
նƣ
̺˫Ŀһۻ𶯺ԣеƷ֮ϣȻ۳һָĽӽ֮ϣɢΪ񱩵
ϹٳԨǰ̺һ̳̺˵Ľ⣬֮ϣɢ񱩵ǿĽƣ糱ˮһ㣬߸߷̺ͷűָķ򣬿ϯк£ϹٳԨƾף

̺ΪµһϹٳԨЩ飬ӲǻΪһӣ۳ȣǰγǽһķֵ̺һ
ء
䡭
̺̺˽⣬ӿۻſ񱩽ЯͽƵһ֮ϣǱ֮ɿ񱩵˳ײ֮кܿǼԼƺ໥ʧ
̺˽һȻϹٳԨĺǰֻҪ̺Ը⣬սϹٳԨ
䡣ϹٳԨĿ¶ɬɬһЦ˵֪ⱲӣǶ̺Եˡ
ৡ̺ɫ䣬սʣȻϹٳԨһЩŮ۷ǳɶ񣬵ǣϹٳԨ˶̺һֱ̬ȺܲϹٳԨڵӵڶˣɱĻЩ鷳ԣ̺ɱϹٳԨȴˡ

ڴ˴ǰһЩϣԼڵһЩǣ̺飬ǳ˿
Ϲ񣬾Ȼˣ
ɶ̺治ǶȻϹʧȥ˰ǿӵĳƺţŮˣ
˵ûңлɱϹ񣬾Ȼ飬ҿϲҲԼʲôУϲϹ񣡡

ϹٳԨˣϹٳԨһЩԲŮ۷׷׶̺ڵһЩǶЩȥˡ
Ǳ죬ҪϹʦкˣ
ǣϹʦַ˿Ҳǵ˰˱Ѫùˣ
û̹ûΪǣһ֮£ɱϹʦ֣ȻĻǾǺϹʦֵˣ

ڵһЩǣЩ£׷׶ϹٳԨķ˿ŭ⣬
ϹٳԨЩ˿ԣŲ鲻ԸıͣҲǱˣûôˣȻĻڵӵĻҲ޷ǱģǿϹٳԨҲ޷ǳױ졣
̹ллĲɱ֮ҵЩ˿˵Ļʵ̫ˣҼֱǺ㲻ҪҲҪϣҵУȫŮӣû˱ϹٳԨɫԺŭ̺Ϊ˵Ϊ֪ԼǰŮӣûаֿˡ
ϹٳԨԷθĻ̺ģ΢΢ɫԺתһЩ˵Ҳǿ㲻Щ˿ôȻĻҲΪڵĵӣġ
л飬ԺҪҰæʱ򣬾ܿڡϹٳԨл˵
̺ǹһĨĻȣģܰæʱ𣿡
ϹٳԨԣɫһɬһЦ˵ȷʵûУҲ°ܽ
䣬ϹٳԨΪį뿪
ϹٳԨıӰ̺΢΢ĪЩüͷ
ǿ񰡣ҳ֣һоǧҶĿ֮ϣӭȻޱȵ̺һˬ˵
ԣЩһЦϾ̺ͦģܹ͹ǧҶûʲôѪֻһЩСڰˣû뵽ǧҶȻô
֪ǧҶŷ徫ľ񣬽ݿ֮ˣ˵̺һûʰһûǸ̺֮󣬶ѹͷŭ
ǧҶĻԲãһЦΪǧҶ˵Ͼ̺ʵĿãǧҶʵǿǲǣӹǧҶûвμ콾֮ѡΪǧҶʵôǲ̺Ķ֣
ء
䡭
֮ϣ̺ϹٳԨսˣǣк֮ܶϵսڽУΪļңײײ似ʽݱĽţȺ֮Уź֮纣Хһ㣬춯ء
ֵսǿǿԾսȻѷʤʱڼս֮У֪ţʱ֮һѡսų׵Ľ
һٲ֮Уʮӽ֣ʮӲֹ̭֡
ò˵콾֮ѡΣÿ궼ǺܲпģһЩһİǿӣһֹˡ
һֹζԵİǿˡ
콾֮ѡֵڶ֮󣬱ӭ˵ֵѡΣĿǰ֣ûвĽӣֻʣʮûвҲǶʮһ飬д㳡ʮҲ˵һܳױѡ֣ңΪֻжʮһ飬ǰʮ飬ʮһܵĹעȻҪ֮ǰĽܵĹעࡣ



ڶǧһʮ еӡ
Ŀ֮£޴ɽһͶӰʯ֮ϵĽ滻֮Ŀ׷ڸӵɨЩӱһ顣
ûеѡĽǵĿ⣬ȻҲǴͶӰʯɨԼĶǺˡ
ѷ磬ǧҶգԲŵ˵Ŀ⣬ҲǷ׷״ͶӰʯϳֳɨ
ҵˣֵܵĶܿ죬ŵĿ⣬ɨѷ磬֮һŲǼѷԱߵ֣ѷڵѡϵĶ֣
֪Բ˫Ŀ΢˵
ģǰٻеӵһˣ˫Ŀ΢΢һüͷ΢˵֮ƺ뵽ʲôȻĵѷȻˣǳˣ޷ֹ֣Ҳûʲôѹˡ
ѷ˭
Ȼôһӣ
ѷûʲôʵǿôʦֱʤˣ
ʦֵʵһڽ֮УϵʵҪ˵ƥ䵽ѷ磬һЩĽӣܽ

˵ѡĵˣ඼֪ӣֻѷһ˼ڿԺյȻѷһ֮Ȼ˲˵ۡ
ѷ˭ͶӰʯ֮ϣԼԱߵİĴ֣Ŀ¶ãȻĵ
ԣɫ۷һپ£ģƯ̺΢΢ȻһĨâĿ֮ӹɫһ䣬òᣬСӰɣ
ɫ۷ͷϽڣģʵԣʱһĿ⿴ȺǰŲԶѷ磬ջĿ⣬ٴͶͶӰʯͶӰʯÿɨ
СӣཾӵҶ֪ûİˣ벻˰СӾȻҷһˣȷѷǵҪ̤ȴֻұãҶ˵֮ˣʱǹһĨζĻȣϷŰһЦ
㣬ǻ䣬Ҳͦû˼ġ̺˵
Σû취ҲԸҲʦһĽӣһսϧãƥôһ˰
Աϳ
Щӣûϳ㳡ĵĽ׳ֳּ꣬Ʒۻ֮УȻõ֮󣬴㳡
Ƿ׷׶
ʮ֮ϣѷңңԣĿӣǹһĨζЦȣѷڿ֮ҲΪ֮Ŀһ£ܿ죬ͱֵļΪȻˡ
ǰٻеӵһˣžͺܲŵĿ⣬֮ϣѷңңԵ鶯˫˵
ǧҶĿ֮У˼֮ɫ̫ˣѷСܾȻǻһ飬
ŹǧҶĻգԲ˶ʱΪ֮һ׷Ŀ˹ǧҶǧҶȻһ֮ϵ
ǧҶ㣬˵ʲôأôЩͿΪʵ
ǧҶĵСӣǺ̺ͬеӣǸҪ̤ѷСܣ˵ѷС˰Ŀɶӣ
ʲô
գԲԣΪ֮һҲ̫˰ɣйڵˣȻ콾֮ѡֵһˣ
ˣ̺ǰٻŮӵһˣǰٻеӵһˣǶͬУʵȻ뵽̺Ĺϵ鶯˫ĿΪ֮
ĻѷСܵĴˣϳѷСܣ²ġüͷΪ֮һ˵
ԲĿ¶һĨɻ󣬵ǰǣǧҶΪ˼أ
գԣŷӦǧҶѷһ飬ȻֳĲǵģޱȵļ˷ܸˣΪĲ⡣
ԭѷСӰ
СӶʣذɣ
СȻܺˣʵӲǿź֣ĻǿҪһʵȴñǰ̭Ľˡ

֮ϵѷעǵĹȺ۷׷ף졣
Сӣʶ𣿡֮ϣȻͦһ˱ǹһ㣬ǹſϷŰĻȣ˫ĿŻЦѷ磬ʵ
ѷ絭˵еӡƺǸԼԦõķ
ѷһ䵭Ļ˵ڣעѷĴ֮ˣʱɴ˫Ŀޱȣһһļžվѷƶʯһ㣬΢΢ɴһЩϵĿϷŰȡ



ڶǧһʮ ս
һļžʹùעĴƬ˿ۼ֮أһƬȺ֮еγĶԱȡ
Ϊе˶עѷ磬ȻΪѷ࣬¹עǵ࣬ǣв˹עԼϲĽӡ


ž֮󣬱˷籩ľ֮
עȺը˹
ҵţûɣСӣȻ˵ʦǷ
Сӷ˰ɣ˰ɣ
ȻǷСʹˣ

ٻڵĵԼĸ˷˿ǣ׷Ŀ⣬һֻֻһ㣬ѷ磬ʲеˣ˿̺ǶҪðˣǣѷ˵ȴ˿Ӱ졣
С֪Լˣ֮ǰ񫣿Ⱥǰ֮е̺˫ĿһĿ֮ϵѷ磬
군ˣСˣ֪ޱߣȻ޼ޱȵѷ磬˵
£СˣֲʰˣԵĻ꣬ѷ磬Ժ˵
˫Ŀѷ磬˵⡣
ˣˣСˣΪѷ籨Աޱȣ㵸ĵ
ȻСӣ
Ȼμ콾֮ѡΣȻ˵ˣ
ǰ̫˼ˣңСӾȻô˵
Ⱥмλã֣ϣ֣ƽУʮ֮ϵѷ磬ѣһ𾪵˵
ȻˣǣΪѷ֮ǰٶ̫죬ǿȻ˱ȶǸͨͶӰʯѷ硣
ΣΪֻжʮһ飬ԣĿɨӹеʱע⵽ѷ磬ʱޱȣ˿̣ѷ羹Ȼǰ˵ǾĿ
Сӣ
״̬ת˫ĿһУâĿ絶һ㣬ѷϹι˫ȭգɢļµĺ⣬꺮̶һ㣬

˵ľУ㳡Ľ׳һӵ׼ʱ䣬Ȼȥ
ѷĿ˵ı£㷽˵Ļ
ѷĻ΢ЩģԣΪ֮һǷӦ˹˫ĿâӶɢĺ⣬Խأȭͷյ죬˼Ϊۻھ
֪ŭٵ³ʲôŭһȣЯۻѷ磬һͷŭʨӡ
ϣʦ֣ɱСӣҰٻ
ɱǲ֪ߵغ

֣ʱɽĺ춯ء
ԱӶ磬ЯХѷƽ˫Ŀ΢䣬߶ӿһЩѪ֮
ȷ޷䣬Ȼĥ㣡
ѷǰ֮һצץ׺ݵӥצһ㣬ۻץѷ粱ӣҪȻٵѷѷ䣬޷ĥ
ѷ΢Ŀ֮УԲмһȭӭһצۻǿĻѪ֮
ء
ꡭ
ѷһȭһצ֮쳹һ˲䣬һĹֻϣֳ𾪺ʹ֮ɫΪ֮ˣ֮ǰצֻ֣Ȼˡ
ѷվԭأ˿Ȼͦһɽ
һжУ

ĿһĻϣȺ֮У˳ˮһľ֮
ôܣʦ־Ȼ˴
ǰӣʦֻˣ
ôܰСʲô£ܹ˵񰡣
СӸòˣʲô˰ɣ
ٻڵĵǣķ˿ǣţۣ
ôܣȻСӣ̺ɴ󣬲ŵĵ
ܰɣŷʲôСһǣһ𾪣ŵĵ
ңҵ۾òỵ˰ɣΪѷ籨Աɴ˫Ŀͬǲŵѷ磬
ôܣôܣޱȵĵ
ܣܣô᲻Сӣ
ǰҲ̫Խˡ

֣ϣУ֣ƽɫѿĿвâŵĵ
ѷ磬Ȼһмζϣ˾ɫŵľ
ǰֵܣôôֲٻеӵһˣȻ˵С鶯˫˿̲ŨŨ֮ɫ˵
ǰ˼飬ֲԲݣɴ˫Ŀ
᲻ʦֻ֮ǰ˰ɣͻȻȺ֮Уһٻڵĵӿ˵
ԣܶɫΪ֮һ䣬Ƿ׷Ϊ
һûʦֿ϶ֻˣȻĻôܲСء
˵ûСʲôܹͣһʦ֣

ܿ죬Ϊһ˵糱ˮ㣬𣬲ò˵ЩˣֱûӣֱǱ׼׼ԲзֻۣˣαҪֳֻ֣



ڶǧʮ 
ɶôܣСӵǿôǿ
ʮ֮ϣĿɫѿŵѷ磬ԽԼȻе˰һȭشˡ
˵ı²֧˵ֻѷĿ˵Ŀ΢䡣
˫ĿΪ֮һɫ·̳˪һ㣬ɢһļµ⣬һСӣҪſһռһЩϷ磬㲻ʲôʤδأ
Ǽѷ˵
ѷƺЩоܵ˾޴裬˫Ŀ֮Уŭӿ߬ȭͷ֮ϣһɼΪ̹ǵ⣬ɢ
֮ǰûжʵСռһЩϷ磬ǲ֪ߵغˣ֪˵±ӿһӱǽӽѷ磬û˵һֻ֣ճȭһȭѷ硣
ѷǹһĨмĻȣһȭӿۻԼЯһЩѪ֮һȭ
ء
ЯǺһȭѷӿۻһȭʱ֮쳹£һ˲䣬һЩǵ죬ţǱȻɵıȭΪ֮飬Ƭ絶Ƭһ㣬䡣
ôᣡ
Ŀٴαˣѷȴ˿ռϷ磬עĹ֮ˣüͷ壬ɫΪ֮仯
Īǡʦһֻ֣Ҳˣʵ
ǰɡȷĻص
⡭
ЩԲзԼٻڵһڵӣҲɫѿüͷ˵ʲôˣϾûӣҲӦֶֻˣôμ콾֮ѡأǲҶˣ
ô¶ѲɲСӵĶ֣̺ü֮ϣɫΪѿڱ仯߳ŭа
ôܣôܣҶһЩ֮ˣôСӰСӵʣжǿ
֮ϣɫѿһһΪоޱȶˣӶͨ̿ɫͺƻ̼ˣˣˡϵĽ淢仯
治ףʵҳѿ㣬Ҷߵ޵ˡѷзЦ˵
ԣʱΪ߳ŭŭһٿԤȽ֮Ҫ
ǲΪѷʣıǿֻΪѷӦԤ֮ǰܷӳǿԤȽ֮ѷ綨ȻĶ֣
˵ˣʵ֧˵Ļ˵ֻ˷ЦѷĿ΢䣬Цζ˵
ƽĵ֮ԣΪˣŭѣҪѷʱ򣬺Ȼƺ뵽ʲô֮УӶ
ʱˣǹһĨЦѷ磬ϵˣԭǵԤȽ֮󣬱ұᣬԲ˼ŭңΪľͷ֣һԤȽ֮ǰпңһԤȽ֮һκβˡ
ò˵ʵЩСϧҹؼʱʶˣȻ˵һ֣Сǲǰµ̬
ѷ粻мһЦ˵ˣ
װ鶨Ȼ˵
˵û鶨ȻʦԣСӻǽթ
û취ǲթһЩɫôʦֵĶأ
˵û±ʦʶˣһԤȽ֮Сˡ
ûʦǲ潻֣żҲʦֵ½ǵģֻڿֻ֮Уȴ
˵ûʦ֣ͣСӴﶼʶ

ȺǰţٻڵһЩǣѷ˵Ļ׷׸۵
ϵĻӦΪҪȴ򲻵ɣѷЦʵ
ϻǲԸôĵҵ½ǣȻ˵
ЦΪǣѷۣӿʩչ似תƮ֮䣬˹ȥ
ѷԼ˹ңμΪƮһ㣬Ʈɵ˫Ŀһüͷӿ˫Ⱦ֮У׼ѷĹͲţԼ桢о£ѷܹ

֮ϣעѷˣҲǿĳѷƺΪƮЩٻڵĵӺķ˿ЩüȻԲзۣޱȣԼҪ࣬ٷְ϶ѷ繥



ڶǧʮһ Һҽ
ৡ
Ŀ֮£ѷƮĽӽ˫Ŀһ磬ܿѷ磬ǹһĨЦĻȣ㿪Цѷʱ򣬺Ȼ֮䣬һƷ֮ٵϮ
ʱɴ˫Ŀ˱ѷ磬ȴǾķ֣ѷ磬Ȼˡ
ৡ
һͷ󺹣æȫ߶ҪϮĹȻȻˣһֻӿۻһȭĺ֮ϡ
ء
󱳰һȭ󱳵Ļֱӱ𱬣ݺݵǰĶȥһʺԴǰڵϡ

עȺ֮бһ󾪻֮ǲţѷȻ˾Ȼܲ
ô
о˺ϴĻʹһԽܵĵ
ѷЦ𣬡Ӧ˰ɣ
Ҫ㣬˵⣬ΪԼԤ֮󣬱Ҹһᣬ棬ӦһȭˣȻĻ󱳼ˣʲôҶ˵˰ɣѷĿ˵
ԣʱĺ󱳳˴Ƭ亹ҪǺ󱳼ˣǿǰĿº
뵽ѷһᣬȻĻԤ֮ʵѷ֮ϣǶѷ硣
ȻˣɹִΪѷԤȽ֮󣬲Ķ֡
Сӣƺûôϲİ˵ģ
ǰ֮ǰƺ̫͹Сӵʵˣ
Ⱥ֮Уüͷ΢壬׷̸ۣȻѷʵǵĿı䡣
͹һЩΣջ°ܽ
˵ûʤСʲô
С޴лȻ񣬷Ҫд󣬵ԤȽ֮󣬼ʶʵȻɵۣ

һԲзۣޱţԤȽ֮ѷذܡ
һķݶϣұ֤ԤȽ֮Ҳɱ㣬ֻǷϵȣɫĿѷ˵Ҫѷֻѷᣬû죬ǻִҪɱѷ磬Щ˿ࡣ
ѷԣζһЦǾǰϲˣ

ԣʱһĿ¶⣬ѷΪ˵ôһûͷûԵĻ
עĹȺҲǲԡ
Сô˵ˣ
СǱɵ˰ɣ
СǲǱŵͲʹˣ˵ǰϲԼ
ԣԣһһС˵Ǿǰϲˡһҡ˵ˡ㡯
϶ûˣ

ٻڵһЩӣԼķ˿һ²֮뵽һܣʱ׷״Ц˵
Сӣô˵ˣüͷһ壬ѷ磬ʵ
ѷζһЦ˵ɱңȻҲҪɱ㣬ڣ㲻ɱˣֻǴ˫ȣȻҲϲ㣬ΪıԼľҲıҵľҲɱ㣬ֻǷϵ˫ȶѡ
ѷĻˣʱĹȺ֮е֮Ȼֹ
ʱɫޱȣΪѷĻǶ裬ʱ֮Уŭӿ߬һȭŭСӣ̫ˣȻˣԤ֮󣬶ȡ
˵ģѷǵζȣһЩʵ
粼˪һ㣬֮Уɱӿŭûˣ
䣬ƺ뵽ʲôĿ¶һĨɫæ䣬㺦ˣǿڳ֣ϾСӵǲȻҲֻԤȽ֮ǰԤȽܹ֮似½ǣ˰ǲǴڳˣ
֮Բôһ䣬ʵΪѷΪڳɱˣԣּѷ硣
ѷΪˣȻ⼤ǣмڳɱЦ̵˵ĸ˰ˣԼ
ԣ˫Ŀһѷ绰еķ֮⣬һߺһƬ߳ŭٷϻǸϿ콻ְɣԤȽ֮
ѷһЦ˵ҲҪϿ콻ְǣҺҽ𣿡
ԣɫԽˣڵҪīȭͷյ죬˫Ŀ֮Уɱӿŭٷϻȭ֣
νȭ֣ǲĽӴ˫ͨȭ֣ҲԤȵãˡ
ðɣҲֻȭַʽˣѷкЦ˵
㡭ԣһѪжѷɱ⣬Խˣ



ڶǧʮ һ
㻹벻ԻҪԼأҶ֪˵ʲôˡѷĿ̧һ֣ճȭ۳һȭ
ԣҪըˣԴ֮ŵĺɫܷ֮Уɢɵһȭӿۻ۳һȭŭ֮ô˵ǵԤ֮󣬱ɱɣ
ء
˺ȭĻ䣬һ𣬶ʱ֮쳹𣬸ȭǱΪƬɢ
࣬ܿ죬ͻ֣ᷢ˷ϸѷЦ˵
ء
ŭһ˫ȭ֮ϣӿȭֱӺ
ѷȭػ
ء
֮쳹ֻȭȫը
ء
ţȭ֣ܿ죬һȭΪ֮ȫ֮쳹ϡ
һ֮ѷоڵľȻԤȽԷĶ似ˡ
Сӣվ̫ˣȻԤȽˣˣԤȽ֮һֱŵģ׷ȥЦбŵһҲó׵ͷųȥˣ
˷һЩϸѷ絭˵ӶһĨ⣬˵
ͷҿȻĥ㣡
ѷ䣬ȷȻĥһΪۻӿʩչ似˫֮ϣض·߿ٵתһֻչĴһ㣬ѷ磬Яĺ硣

似ٶȼ似ôƮǾǼ죬գ۵Ĺ򣬱ѷǰһȭżΪۻѷ硣
ѷ粻㲻ܣ߶Ѫ֮ӿۻһȭӭź
ء
˫ȭ𵴣һΣһȭȻ֮ǰҪǿ˲٣ԣһεĶƽɫ΢΢һͬʱһ
ȻκβСӣԤȽ֮Ȼ޷κѷ磬ռһ˿Ϸ磬ٹ֮ˣüͷ
벻·ˣ˵֪˿ҪȻ̫ˣֻԼû
ôҶô֮ȻκβСӣ˴֮޷ѹԵĻѷ磬üͷ壬а
ѷЦ˵Ԥ֮ı𣿲ˣ
ٿȻ޷ռϷˣŭ
ѷЦ˵ûȫ֣һˣȻĻﻹлٶñֶΣ
ԣʱŭǣ޷ܵľ裬ѷԼܣ

ŭһȻһŭ𣬵ȴɢǣļµĺ䣬̧֮䣬Ϻӿٵ۳һӡӿΪۻı
似ʱѷȻûţҲ̧һֻ֣ӿγһѪɫƣӿۻѪ
ƣ
Ѫƣ
ء
ӡХźѪɫƶһ𣬶ʱĶ֮쳹һ˲䣬Ŀע£ӡΪ֮Ѫɫƺݺһ˲٣ûг׵ɢϮ˵ɴ˫Ŀ
ء
˲ٵѪɫƼϵʱӿųȭֵ
ء
ΪѪɫȻ˲٣ܴһȭˡ
ȷʩչǡơֽ׼ƷܴСְɣƷԼȡ֣ɣǿЦƶУƣѷЦ˵
ƨ似ǡơ߳ŭǺһƷǻԵɺ֮£һؾ֮еõģΪû֣ȡƣû뵽ѷ似ѷЦ˵ˡ
ɣ֮ǲôѷ˰֣Ц˵
ݿ񣬽ԣŭɫˮһָӿΪۻıٵ۳һ͸ɫָӿۻϮѷ硣
ʩչ似ʱսḻѷ磬Ȼ۰Ͱ͵Ŀţͬʱʩչһ似֮䣬һɫӡϮָ
ء
ɫӡָʱţָݺݵΪ֮õ֮ϣһǿ籩һ㣬ɢ
һ˲䣬ɫӡָըʱ򣬽ɫӡըΪһ⣬ٶȼϮ
ٶȼ죬ûзֱӱϮؿ֮ϣһݺݵĵסƣһ۵Ѫ



ڶǧʮ 𺳲
ôܣʦܣȻٴβУ
ξȻԿˣѪˣ˼飡
似ң꽫似ϰҲСˡ
ڶʩչĽɫӡ似ǴɣдЧûôöԸ

ٻڵһڵӣξȻѪˣĿޱȾȵ˵һЩٻڵĵӣҲ侲ʼѷʵˡ
ô᲻СӰôܰҲܣҲܣ
ûȻǵ͹СӵʵûȫΪԲųԿˣȻĻʵôܲء
˵û񣬲Ҫ͹СˣСƺЩʵóȫʵɣ

ԲзԽܴ˿̵ɤӣ
ɶ񣬽ҵ棬Сɨ˶ѽҪС֪ҵ
ؿЩʹһˮָоޱȵĶˣߺ죬ӿӿһɺ⣬Զѷ磬о¶轵
ѷ˫Ŀ΢΢һаҪ𣿡
ড
ѷеͷո£һӥ֮쳹һ˲䣬Ǽӿ챬һͷ֮ϣγһֻչ˫ᣬĿıӥӥֻѰӥЩǣӿıȴǼǿ
ʣӥ꣬ʵһ֣Ǻǿˡ
ʣڵΪʩչϵ似ʱңܽ곹гֱӶս
˿̣ҪֱӶսһƣ似ƴѷ磬ǸֶΣֻܶˣǸֶΣǱȽϺ˼ֶΡ
ড

ӥٴſڣһঽУ̶·ܹƱһ˲䣬˫ȶХĺ磬Ϯѷ磬֮У֮Уγһ׶ƥ磬Ϯѷ硣
ѷȻ壬̧֮䣬һۻһЩѪ֮γУǰ
ء
ǡ
ű׶ĺ磬Ϯѷǰ֮ϣʱŤϯеı׶ȻӲȴǱתķ
İɣ̽ͲˣҵʵӦЩ˰ɣѷһ˦ǰγɵУΪ֮ɢĿͷ֮ϣӥչ˵
Ըɫ΢ЩҰףĿ˵Ϊӥ֮࣬岻ʣһǿҵС
ড
Ĳٿ£ӥ˫ᣬЯ磬һֻһ㣬Ϯѷ磬Ǽӥ죬ܹ

ܿ죬ӥѷͷϿգѷ縩ХǱ䡣
ѷĿƽȻ壬ȫ߶Ѫ֮ӿһȭ֮ϣżΪۻһȭ
ء
䡭
ѷһȭ˺ӥһֻצ֮ϣ֮쳹𡭡
˽ΪѷҪˣϾѷһȭ˻Ѫ֮žͺѰһȭǿʺӥĶ֣
һ˲䣬Ŀ£ѷ˿ͦǺӥ꣬ȻǱҵķ˳ȥڿһߡ
ĿпһѪΪӥӥܵػȻܵ
Ѫ֮æƺӥڰ֮Уס壬ֻǺӥ֮ϣȻֳââ֣ͺƺӥҪɢһ㡭
ô
ôܣСһȭôôǿ󣡡
ǿʦֵ꺮ӥ갡ôᱻСһȭɰѰһȭ
ңӣʦֻ˲ᣬɼСһȭжǿˣ

⣬꣬˵ѷУٻڵĵǣĿ⾪ɫٻڵһЩӳϣҲǾﲻѣš
ܣʣܻܸСӣ
ԲзԽǰ飬޺
СӺаŰһȭƽ
ǰôƽһȭģ
Ĵ壬ϹһȴУĿ¶⣬ѷһȭʵ벻ס
ʵҲǣѷ罫Ѫ֮ˣֻɢѣȻǺͨһȭˣôͨһȭܹɺӥ꣬ȷʵ𺳲⡣



ڶǧʮ Ѫ
ô¶ҵ꣬ΪβСһȭ
ٲ緢ˣɫҰףͷЩңǻһѪżΪǱţֲѷ磬а
ѷǹһĨЦЦĻȣ˵ʲô£ʹɣ⿿ʣҵĶ֣ȻҲΪֶΣܹҵĶ֣ʹܶһ
㡭Ŀ֮£ѷСĸưޱȵʱ߳ŭǺ˫ȭյ죬ؿ֮УѪӿһŭѪӿϺ
ôûиǿֶ𣿲Ӧð㲻ʲôٻڵеӵһ£ĽʵӦĵʵ֮ϰɣϾʣҲ쳣ʡƺѷкЦϷŰЦ˵
㡭ۡ
ѷĻòѹסŭѪĿһѪɫ˲䣬ΪҰһЩ
һ˵ı»治С
ǰ˵ˣܰڳ԰Ȼ˵ʦֵҲʡ
ǰʦֵʣǲʣô磬ٷ֮ʮŵˣǶʡ
ѷ˵ʣʣٻڵӣԼԲзۣһЩ֮ˣǷ׷ۣ
ɶҽ첻ɱ㣬ĲΪˣ˿̷·Ҫŭˣ˫Ŀ֮Уŭȼգİγ彣ĽʵҪ֮ϣǣѷһֱûжôȶǣڣýѷĶֻ֣öˡ
ӣ˵ˣĽʵʵ֮ϣҲ˭ʣôأѷﲻˣĲݵ˵
ҪŭһӥঽһǻΪһڣʱϢήңɫҰ׵عⷵһ㣬˲ľ˲٣ɢĺϢǱ䡣
սһ֣΢΢һӣһӽ֮ϳ̺ŨŨĽ
ৡ
ۻ뽣֮Уӽ֮УӿƷһ˲䣬򵥵˼˲۳˲Ľơ
ǻܱһЩ侲ûôçײ
ľٶѷһĨζЦ⣬Ц˵
ΪֱӳֽѷɱȻѷ磬ԣҪһЩƲſԡ
һûôúõϰ⣬һҲûеǷ켫ýԵУЩȣǹɣ
ѷĿܽƣԽԽǬ֮Угǹ
ǹǹϣɢƷ
һҲ̫˰ɣ˵̫ˣȻֻгһƷǹ
֪ҲͰˣƷҪгƷĻȻʦ֡
ò˵СʵܲˣʦֲýʵĶְ
ǰ֮ǰ̫ССӡ

һЩİٻڵӣӦѷǬгĳǹȻƷʱüͷһ壬׷۵
ѷĲ֣ҲǲСѷʵˡ
һȻ֮ǿô֮ǰΪҪôأΪҵĴڣԲŲҶ𣿡Ⱥǰ֮Уһ»ģƯ˵̺Ŀѷ磬ĿЩĲа
СӣȻôǿЩ鷳˰հܸǣı֣ڵͣһЩȻῴǱ֦ģһĻʱһҪңҿɲǶְҵҪСӰǵҺùϵĻ˵մأڰȺǰ֮УΪѷ籨ĹԱʶѷĲ֮üͷ壬ޱȺڵİ
СӣʵǿȻƵҪýˣˣҲˣңµǣô٣ʮ˰Ǳˣ
ԣ꣬ɫüͷ壬˵
ɫһԲĿص֮ϵѷ硣
ֵܵʵȻǿֵزȺǰ֮У鶯Ȼ𺳳Ŀѷ磬˵
ǰҲû뵽ѷʵȻǿ̶ֳȣֲĻνǿӣǾû⣡мζϣҲǲ֮ɫž⣬˵



ڶǧʮ 
Ǻ˽֣ѷСҲǾܹǿӣΪǻˣѷСܵĶ֣ǧҶĿ֮ϵ˵
ǧҶΪٻڵеӵһˣĽ裬Ȼߣѷ֮ǰܹѹǣһ˽δĶ֣пܲС΢΢üԹǧҶ˵
ǧҶмһǻ˵Ľʵһ㣬ѷСôܻᱻء

ǧҶĻգţԲ֪˵ʲôһЦȻΪǧҶ˵Ҫ֪ǰٻеӵһˣҪ֪ٻڿһţ޽ţĽ裬Ȼߣôܺһء
ʵϣ͹˵Ľ裬Ȼ˵һ㣬⻰Ҫ˭˵ǹǧҶ˵ǰëûС
ΪǧҶĽԶ֮ϣȻĽʵһ㡣
СӣûƷ𣿡ѷгǹƷˣ˫ĿһɫԽüͷ˪ʵ
ѷ絭һЦ˵Ȼˡ
ΪβƷãüͷĸһЩʵ
ѷϷŰһЦ˵ôܣңҵƷƷǺöˣֲ٣ʲôõġ
ٴţˣƷļΪöˡ˵
ѷǹϷŰĻȣЦԸ㣬ҪƷƷӣ
ɶĿԴ֮£ԣŭ
ⲻǿԴҲ˵ʵſ̶ܴܺǣʵʵһ㶼ͦġѷ絭Ц˵۵ϷŰֱɱһˣԶһ˼

ԣɫǺ֮࣬Уһʲô
ȻѷһŭѪӿϺͷȴǱȫӵĸȥ
ҪΪ˵Ŀԣۣ
ŭһֳƷȻ۳ǿĽƣһӣǳѷ硣
ѷֳֳǹʩչ˻Ӱǹǹ趯ǹӰأӭս
ء

ܿ죬ѷǺսһͳǹ֮ϵײ֮ײĽ֮쳹
Сӵǿʵ̫ǿˣ治֪ʲôʰ
ǰʦֿǻ˲ٵĽƣСֱʩչǹȻûݴĻСӡ
Сƺһֱûùѽ

Ŀ֮ϣѷĽսٻڵӣǽüͷ۷׷ס
ôСӵǿȾȻǿһЩҵĽƣƺܵĻడһѷ罻֣һ߰üͷ壬ԼûٶһЩơ
ôʱĽƣ㽣⽣ƺôǰٻеӵһˣѷһ֣һЦ˵ģŽһƵƺûȫ
˿ɫĺƣĺƺ̵ľˡ
ɶ񡭡
ŭǿˡ
ľ֮ΪӣѷЦ
űŭǸˣǣΪŭԳˣ֤ľܲϰɻľľһ㣬ٻڵĽ֣ӦҲֻ֪һֱ˳˳ˮԣδ¶ĵ㡣
ʦôľô
Сͷˡ

˵ٻڵĴӳˣһЩĽİٻڵĵӣҲǷľƺܲüͷΪ֮壬Ŀ¶֮ɫΪٻڵĵӣǺϰҪľ㹻ǿС
ľȻ֮Ҫˡ
֮ǰȻûľ֮Ϊǽأ
ϧĽ費ľȻ֮
ٻһЩӳϣҲǷľܲʵǽüͷ׷ϧ˵ǺľԽչӰ죬Ϊ޴
ľˣǺڽ֮ϴɣﵽǷ켫ĵزġ

ȻΪŭڶս֮Уһѷһǹеĳɳڵأ𳹵׷
ѷĳǹǹ⣬ޱȵĵĺǰԷһǹҪ˫Ŀɴͣ·һ㣬ܸѷ磬ζ޷ܵ顣



ڶǧʮ 꽾
Ȼİˣ
űѷһǹźͬΪٻڶ⽾ӵ̺֮УǸɫЩ˵
ʦ֣Ȼˣ
衭񣬾Ȼˡ
ܸѷ磡
ѷʵףǺηʥ
ٻڵĵǣķ˿ǣţ΢׷˵
ѷ磬Ȼʤˣ֮У𺳣֮ϵѷ磬п˵
ǰ˽ʵɲֵܵĶֵ֣ܵʵʵ̫ˣ鶯˫֮У֮ɫп˵
ʶһ꽾ӰԲԲԲ˫Ŀ֮Уǳ𺳣ѷ磬п˵
СӣȻĻ޵ɫΪѿ˫Ŀǲã
ýʵȻɲУСӵʵǲ̫ࡣԣ꣬ѷ磬ҲǿƲס֮ɫԺ˵
ڱЩصɫԣĸΪһЩ˫Ŀ΢΢һ΢䣬Ϊޣľ̫ԲŰܸСӣҶսСӣȻ޷ôɵĻȻԻûʸǰſ񣡡
ҪСӣǱ̫޴ˣҵġ
ûʲôõĵģҪˣǵĵ̣СǱپ޴ҲҪʱɳУ콾֮֮ҲϻȪʱ򣡡
˫ĿޱȣĿгɱѷ磬ܵͺ˵
ԣɫΪ֮һ䣬ҲΪ֮¶
֮ϣֳǹͦսǹָѷ磬ʱǸоһɱ⣬Լ΢΢ŤͷȺ֮еĺڣ˿ǺˣҶɱġ
ʦôˣô䰡ӣƺɵˡ
û취ܵĴ̫ˣôһôٵСӻܣĸʦ֣ܹܵˡ
ɵһ㣬Ŀնͣһٰٻڵĵǣ׷ۣ
Ͽ𣿡ѷĿǹһĨζĻȣʵ
ԣĿնΪ֮УһĨâ
һŵâǱѷ粶׽ˣѷһЦòΪװ⸱ӣҾʧȥɱȤӶŹɣ
ԣĿзٴβһ£пƲסֳɫ
ѷĿãǵЦȣһЩǹ֮ϣӿ
Ҫɱңˣ
оѷ糤ǹ֮ϵӿҲװȥˣҲ˲ʲôģֱͨһӸѷˣĿ֮Уѷ簧󣬵
⡭
ĿһĻйעˣǵɴ˫Ŀ·˼Ϊ˼顣
ʵϣҲǼ˲˼飬Ϊķˣİ󣬶󲻵¹򡭡
װˣ
ѷ縩һ־壬ԼǰǹһĨϷŰЦȣʵ
æ󣬵ˣˣˣһһһôᣬǰٻеӵһˣǰ;
˿̵ģ֮ܶУʤ꣬ٻڵĵӣĻоƤ죬ٻڵĴӳϣҲ⡣
Сӣ
ǰȻܹװ
ǰҵȶû
Ĵ壬ϹһһЩУĿⲨѷ磬׷˵
֪ѷǿװľҪ֮ǰĲһΪûܹۣһܵһЩֽۣϻһ㲻һ
֮ǰûдɱ㣬ֻǴ˫ȣԼҪı⣬ҲֻܸŸıˡѷǹЦĻȣ˵
ҴˣҲøı⣬֪ˣ㲻Ҫɱңˡѷ簧󣬵
⸱ӣΧ֮ˣ겻ѣٻڵĵӺķ˿һʧ
Ҿˡ
ǰҶû뵽Ȼģ
֮ǰȻΪżŻ
˭˵ǰ뵽֮ǰΪźƺΪҾ£

Ŀô˿ǱٻڵĵӣԼ֮ǰķ˿оʶϵʮֶˣ׷׶򣬵ǽơ
Ȼˣ˶ġ̺ü֮УЩŻ˵
ľǹİȻųѵ˵ô໰ģֻҪ˵һ䣬ұ޷ˡѷ縩֮УЦ˵



ڶǧʮ 
ԣʱɴ˫Ŀ类һ㣬Ȼѡ
עĹ֮ԣҲʶǾȻ顣
԰֮ǰôû뵽ޱȵĵ
޲ɼѷһЦ˵
ԣĿ¶⣬һ˲䣬ѷ糤ǹڲǰɴ˫ĿӿʵͬʱѷΪ޲ɼ
Ȼûеһʱ䣬޲ɼ
޴Ҳá
ǰ湻ġ
֮֮ǰЩӵΪҡźԲзǣ򣬲ò˵ʵЩ
Ȼˣ⡭ٻһӳϣüͷ΢΢һ壬˵
˾˰ɣȻˣңľҲɲʲôˡһٻڵĴӳ˵
ң֮ǰı֣Ȼ޵ˣޣҪһſԣһٻڵĴӳϿ˵νˡ
ৡ
ѷ֮뿪Ŀע֮£ص˹ǧҶգԲߡ
һʱ֮䣬֮ϣ඼ѷˣ˿ѷĿ⣬ǷһЩ仯
ѷСܣģǧҶѷһĴָ˵
ѷ磬벻ʵȻ֮ǿʵ֮ǰСˡѷ磬˵
ǰֵܣʵ̫ǿˣҲ鶯˫Ϊ֮ѷ˵
ֵܣʵ̫ˡԲһ𺳣˵
ѷ絭һЦ˵֮ǰûΪˣȻǱǳȫ
˵ûǧҶһɨϵ˵Ȼûʰ̺ǣʰҲܽ
ѷ磬㿴кܴĿܣεİǿӳƺš΢΢ת֮Ŀ¶һĨ֮ɫѷ˵
ȻȻʶѷĲǣСѷ磬Ϊѷܻһǿӵĳƺţʮǿ콾ûܣӲҪ˵콾֮ˡ
ȻղСѷ磬ǻ̫˽ѷ磬ԲŻд뷨
ѷ絭һЦûж˵ʲô
ء
֮ϣһ֮ϣӻڼҽ֣֮ϣȻֳʤ
ӣǼߣȺ֮Уź֮ˮ
Ҷʦּܹͣ˳
أҶʵôܻܹʦ֣һξǹʦֵ°ܽ
ǿɲһϴҶʦϧܸ˳Σ˳Ͱˡ
ǵҶʦһʵҹʦѲɾԭ̤
˵ûҶΣǻҪܡ
ʦֱʤ

Ⱥ֮УҶ͹˳˵ķ˿࣬ɿ
Ҷ͹˳ߵ콾һĵӣҶ˶һİǿ콾Ϊɵǣһ콾֮ѡι֮У˾ֹҶϧܹ˳ΣȻֶˣҶһᣬȻܲһѩǰܣҪҶı¡
ء
䡭
ʱʱ֮Ҷ͹˳ھʤҶʤ˳ܡ
ֵһǣΣ˳Ҳϧܣޱȵơ
ڵһһս֮󣬵ѡͳ׵Ľˡ
Ӷʮλ֮Уѡγһٶʮһλӡ
Ҫһٶʮһλ֮Уѡγ콾֮ʮǿӣǿӡ
һٶʮһˣ飬ȻһˣһˣٴγΪѡ֣Ȼ֮ǰλӣһȴ콾֮ǰɼõĽӡ
ȥһ֮ʣһٶʮˣ飬ʮ顣
һٶʮˣ콾֮ѡ֣ʮˣٶǰǿˡ
Ȼٴӱ̭ʮ֮Уѡʮ֮ˣʮˣҲǰǿӡ
һʮ̭֮ˣʮ̭֮ˣҪٴαѡʮǿӡ
һһˣǿѡ
ԣҪӱ̭ʮ֮Уѡˣ
ֻʣһһʮһˣһһʮһˣٶǰǿӣʮˣʮǿӣһˣ콾֮
ȻǿӣҲǻģֻʱ򣬾ͲҪзѡαˣǸһλ໥֮䣬սȡԷӶȷǿӵͬʱѡʮǿӺ콾֮ѡ
ΪȻϦˣɫԣıľͽˣѡŵ졣
д㳡֮ϣȺ׷뿪˳д㳡ȺǳеĽֵ֮ϣ̸Žľʱ֮ųд㳡ÿֵ
ѷ磬ǧҶţԲ˻ص˿ջһ֮󣬱ǻطϢˣڳԷʱͬջˣѷ磬ۣн¶˾ɫ



ڶǧʮ ذ
һҹ޻գո֮ǰһǽֵ֮ϣĵ̣Ǵ˵ţӿܼ֮Ⱥȿֺд㳡ȥΪȻõĹλá
ѷ磬ǧҶԲȻǲĶ뿪˿ջȺ֮еһд㳡
ڳд㳡⣬˼˵Ⱥڳд㳡ĶգŹǧҶգԲˣѷߵȺǰţΣЩάˣҪ췽Աͷʾ⣬ѷǰŹΪѷı֣Ȼġ
ڳڳд㳡֮ϣΪ˵Ľ㣬ܼ߻ۡ
꣬û˵ô˹עȻֵôȻ
˭˵ǰͺʱһ㡣
ľǱԽǴˡ
ܶ˱ѷĵģ쵽Ϊ֮Ŀ۷׷ס
ʱ˱ʼʱˣ㳡֮ϵĽ׳ֳּ꣬Ʒۻ˫ؼӳ֮󣬴д㳡֮ϡ
콾֮ѡУλֵĽӣͶӰʯ
֮˵Ŀ⣬Ƿ׷ĿǾ޴ɽһӰʯ
ֻӰʯ֮ϣʼһЩ֣Щǽֽӵ֡
ΪμѡĽֻһٶʮˣԣÿʮˣʮ飬αꡣ
ʴˣεӰʯ֮ϣһٸ֣ʮ֡
ǵһһٸӲôڶʱ򣬾ֻʣ¶ʮˣֻ֮ʮ飬ԣкһºˡ
ڶཾԼԱĿ⣬׷ھ޴Ӱʯ֮ϵɨ
ֵܣһû֣ڵڶˡ鶯˫Ŀڶཾӵɨûɨѷ֣˵
ѷƽĿƽ̶ˮûһ㲨˵ͷ
ҲûǺڣ̺ҪѷСܣǾͺˣݺݵʰһ٣ǧҶüͷ΢壬˵
ڿûôöԸ̺ĻܲѷĶ֣Ͼʵ൱ѷ¡ü΢΢˵
Ǻϴζùʮǿ𣿡ǧҶ˫ʵ
ԣ΢΢һҡҡͷ˵ǵûУǰǿӣϡ
ʮǿӶȥѷСܣذɣǧҶԣһ˿ͣǿ϶˵

գԲԣٴһЦʮǿӽȥͱذܣҲ̫ˡ

Ųʮӣվ֮Ϻд㳡֮˲ҲʵϾ׶ˣ֮ˣ඼һİǿӣʮǿ콾ǵĲǻ˴ⱬԼԷ˿ײ벻Ƕһ¡

һӵ׼ʱ֮𣬱ʼ
ৡ
֮ϣǼ򵥵Ŀһ֮󣬱Ƿ׷״߶ֿսˣ
ء

սײܿ죬ʮ֮ϣϵ𣬹ȺϵգҲԽˡ
УźΪעĿעź˼ࡣ
Ϊźϵӣһ콾֮ѡʮǿӣһܿǰ
ɫۣͦΣģʣͷɫε꣬ΪţЩʵȴǺǿһ콾֮ѡʮǿӣʮǿ֮Уݻڶţoŵһӡ
ңڵļ壬ʥϳǵһ壬壬峤ĸo׽㣬Ҳ˵ڵo׾˾ˣݣ˵Ժƥ
Ķ֣ϼۣͦ񻣬Ƥ͸پ¶ˣͷڷٲŨ㷢ľɫŮӣΪ²ʷʵͬΪǿһ콾֮ѡʮǿӣʮǿ֮УģݣͬԺգһ۹µ۹ĳ´۵飬Ǽǧ谮һĳ֮⣬Ůӵһˡ
֮ӽ֣ȻΪ˹עġ
ء
֮ϣݺŵЦޱ飬м²ʷｻ֣֮쳹ݣ򵥵ȭӲƽɫ˭˭ǿ˭˭
һε콾֮ѡʷ﹫ϧţϣܹš
Ƕ˵ʵһ֮ǰȫǲ£ʤٳӣһ֮󣬲֪˸˶ʵĿԴɣ
ʦּͣٴλ¹˵Է˷ء
֮ϣ²ʷŵķ˿ǣ׷ۣ˴ȤЦ



ڶǧʮ 죡
ϹٳԨĵԲз۲ͬź²ʷķ˿ԣӲԵżкڣң˶Ǻܶ˿غһĿô˾Ҳޱȵĸơ
ϲĽӣĸԷܣǶԸ⿴ǣȻǶ˱һ飬Ȼ޷⣬һܡ
ڣ֮󣬻лᣬǿӣʮǿӣ콾֮ƺš
ʱ֮ϵս𽥽뵽˰ȻĵزԤҲǽǷ׷׶似ʵ似֮䱬֮Ķ֮˱˷쳹ϣ˵źҲһ˸߹һˡ
ء
һЩ֮ϣҵĽ֮󣬷ֳʤʤ߰ͦأ䡣
ড
ʱһ֮ھź֮ϣֻ²ʷ﹫ͷ֮ϣƯһֻͨ岼ɫΪƯĲʷǲʷȶ˫ᣬɢΪǿԲǵ
ԣⲻ²ʷһ似ʣʷ꣡
˲ʷˣ
¹ͣģ
²ʷﶯ˿ǿޱȣź
ţǹһĨЦ⣬΢΢̧֣ɢ˰ɵĹâ𽥵ĵһ˲䣬ЩӰǴӰ²ʷ
²ʷ΢΢һһָָܷܷţͷ֮ϵĲʷٴһঽУ˫𶯣ӿΪǿϮš
ء
һ˲䣬һȭâ²ʷʷһֻצ֮ϣ֮΢΢һǲʷ꣬ҲǱ²ʷܼʱͱԼײɡ
⿴Ѱһȭдûһ˸е죬ΪҶ֪ǸѰһȭǶʡ
ŵʣǼսʣ֮󣬹ٶȡݡȫõܴ
ԣһȭ֮Ӳ²ʷĲʷꡣ
ড
ʷڰ֮УסҡεĻ֮󣬷ſһ̶ঽ֮˫𶯣죬֮
죡
²ʷ˫΢΢һŲʷӰ䣬촽峺ö
²ʷö֮֮󣬲ʷݺݵ˫ᣬհθߣҡ֮ϣ֮Уһһֻݺݵ֮ϵš
˫ĿһоЩһεķ죬ƺԽȥꡣ
ƴˣ
һҧâ֣õ壬ӿΪۻ룬ʵһȭһȭ֮ƺԽ˾룬һľһЩѰ޷Կ
ء
䡭
Ŀ֮£ŸǰâһȭӿΪۻһȭʷݺݵĶեʱ䣬֮쳹֮ϣǱݺݵ棬Ʒʯģ˿Ȼ鿪
ƴˣ
ʷŽݺݵΪ֮һ²ʷûܻţһᣬֱһҧ߱˲ʷĻ塣
һɱУȴһɱһǧ˰ٵֶΣΪ˻ʤֻˡ
䡭
ʷȻ𵴣ֱӽźݺݵ˳ȥ֮һѪؿھʹޱȡ
߱˲ʷ֮²ʷƯµҰѩҲǱ˲٣Σ֮ޱȡ
ƴξȻ߱ꡣ
ؼ¹ƺǿ˲٣֮ǰһžͳ˴걬Ҳһ㶼ܲըˡ
˵û²ʷ﹫ʵһ꣬˲١

֮ˣĿⲨ۷׷ס
䡭֮ϣŴӵǹһѪЦ˵û뵽²ʷΣȻ֮ݣȻһս֮սȥҲˣңصĻӰ֮Ľ
ȻҲӰ²ʷ˲飬ˣߣ²ʷﻹ㺣ȻƵ顣
ˣ²ʷһֱϣֳһĨЦ⣬Ķˣ罾Ʋ㣬һ˲䣬ŵġ
ЦһģҲֵҲǸֳ˻ĵЦ⡣
Цʲô㶼ˡЦˣ²ʷĿ¶֮ɫʵ
űʵ΢΢һʵϣЦŨ˵˭涨˾ͲЦ
²ʷﱻʵһ㶣С΢٣죬в
²ʷ˵вɲĸȤЦŨ
ź²ʷս֮󣬵ѡһı׽



ڶǧʮ ɰ
ѡһڶ
޴ɽһͶӰʯ֮ϣ𽥵ı滻
Σ϶ѷģǣǧҶգţԲȻҪѷĶ˭ԣһ˫˫Ŀ⣬ͶӰʯĽϿٵɨ
Ϊֻʮӵ֣ԣܿ죬ǧҶգţԲɨѷ֣űĿһŲѷԱߵֵ֣Ķ֡
Ŀʱ򣬹ǧҶգţԲ̲סɴһЩ۾ɫ˲Ϊ֮仯
Ϊ֣ǣڣ
ͬһʱ䣬ںͺԵĻ꣬ĿҲǴͶӰʯϡڡ֮ϣŲһԵġѷ硱棬ʱɴһЩ˫Ŀ⡣
ȻĺǻһˣǧҶ˫ĿݺݵĲһ£Щȵĵ
ǰû뵽Ȼ֮ɰ鶯˫Ϊ֮ͬЩȵ˵
Ҳ̫˰ɣҶǲ췽Ϊ֮мζ֮ϣҲǲ˾֮ɫ
Բ֮˵췽Ϊ֮˵ֵ췽֮𣿡
ǧҶţգԶʱΪ֮һ˫Ŀ΢֮ĿⷺһĨâ
ѷԲĻ֮ĿиֳһĨЦ⣬ΪԲǿ޶ۣʵӡ
㾹ȻСһˣĿѷ磬üͷʶ΢壬Եĺڣ˵
ɫЩ䣬˵ѷһ飬Ӧø˲ŶԣϾлʰѷˣǣЩصʰѷ磬Ȼûôˡ
ЩģֻԸϰˣԣĵʵĸܣǿѹĵס
ѷ羹Ȼͺһˣ
¾͸Ϊ˰ںѷйڣö˿һϸˣ
֮ǰѷͺһ飬ôҴ˿̾ͻὫ䵱һöǣɾ˵ˡ
ǰѷʵʵǳǿˣУǺں֣ҲԻɱɣ
ûһսȻΪʣ
ڶ֮ˣҲע⵽ѷ羹Ȼͺڷһ飬һЩǶ֮ǰйڵˣʱޱȣ׷۵
ǱѷɱˣǣҪ֪ľ̫Բǰ³ٵľӦԶ֮ϣѷδĶ֣
˵ûٱʤСǰѿ񣡡
ڵһЩ˿׷ײмĿ˵ΪѷԲǺڵĶ֡
ô˵Ҳûľ̫Ӧòᱻɱ
£ˣҲϧܣٵʵ֮ϣȻܹСӣ

һЩ˿ۣķ˿׷ĿⷺһЩע֮ˣҲǾ˵ĺе׷׵ͷͬ
һЩЩѷˣҲвˣһЩˣѷʵӦûҪһЩģ˶ս²ǺڵĶ֡
˵УĽǣȻվ˸Ե֮ϣս˫Ŀԣңңվ֮нӿս⡣
ǣѷͺȴѷĿƽ΢䣬ɫأĿеɫΪӣɱ⽻֯ȴһЩ
ɰѷζĵһЦ˵
ѷЦݣЩ䣬žȻоЩ⣬ȻԸϣҲȻǶѷЩļɵ
ȻԼʵ֮ϣѷɱ֤ԼѷĶ֣ǣǺ٣λԺգ󲻷һѷ磬ǽˣԣвŻ᲻
ǰɰô𣿡Լĺ˫Ŀһ˵ɱ⣬Ҫúɵ
ֲһ롣ѷһЦ˵
ԣŭӿ߬˫ȭȭͷ졣
ټͣɱСӣ
С̫ˣٽˣ
һЩǰſͺڹϵǹӸǣ׷׳ɤӣں

һӺʼ
ৡ
֮ϣٽӶ߶׷׳֡
һŭݣ߶ӿǱ죬ӿ˶粶ʳʨӡ

ܿ죬ڱѷǰһȭӿΪۻѷ硣
ѷվԭأ˿δ߶һЩѪ֮ͼΪۻһȭӭź
ء
һ˲䣬˫ȭʱ֮쳹Զ˫ȭ֮籩һ˵Ϊ֮һ𣬼̶˵Ŀ£ڵһһۿɼٶȱ졣



ڶǧʮһ òø
ڵɫ֮һۿɼٶȱ죬Ϊһȭ˺ܴˣȭͷʹ£ΪԼѷ·磬ƴȫԼ岻ᱻˣǱˣĸоĿ֮£˴ˣԲŻ
С̫ˣȻͺɲ·硣
ǰռϷ磬һδ˰ٶһ
Ⱥ֮Уעѷͺڵˣһб·磬ЩǷ׷׾пѷʵ
ʱˣȻٲԸϣѷʵҲӹɵĲ
ѷСܣģʰݺݵʰǻˣ˰ﶼʶȺǰ֮УǧҶޱȣ
ѷ绹ǿȻԿںڡ֮У֮ɫ̲ס̾
ǰֵǲϵ˾Ȱ鶯˫ĿݺݵĲ˵
Բһźȣͬĵ˵ͷ
Сӣôôü壬˫Ŀã
СӵʵǿľԣҲĶ֣ϾڵʵĿõģңҲ˵ܻܺڣ̺Ŀͦζݲѷ磬֮вһĨĲп˵
ôôһֲĴڣΪ֮ˣΪѷ籨ĹԱڵʵһֱΪǲõĿֲڣ˿̣оԲܵĿֲڣȻѷ磬Ŀļ£ڲ
СӵʵȻǿ̶ֳȣ
ǰӣǱˣ
һЩǿȻĻǾʹͷɡ
ǰ
֣üͷ壬֮ϵѷ磬ε˵
У֣ƽȻѷ֮ǣǣҲһѷ֮󣬼һֻܽͷȻǺԼȥԸŹԼҼ尾
ôô
Ŀ֮£֮ϣǺȭͷ֮ʹȻ⣬ȴ޷ܣԼѷ硣
ôԼô𣿡ѷĿӺڣЦʵϷŰ
ԣԽŭ߳ŭŭ𣬵ţٵ⣬ǿΣԤȽ֮ҽͷã
𣿻Ǵţ˰㴵ѷЦ˵
ǲǴţ֪ܿˣŭһһȭۻһȭϮѷ磬Ȼû˵ȻҲǴȭԤȡ
ѷǹһĨмЦȣһȭӿۻֱӽϮһȭ򱬣Ľ
ߡ
ٴŭһ˫ȭӿΪۻͬʱѷ硣
ѷ֮䣬ǰӿһۻΣֱ赲ȭĹ
˵ҸòøԤȽĻ᣿ѷĿɫǺ죬ŭӿĺڣζʵ
ԣͷ͵һĵ飬ѷ粻ԤȽĻᣬһɾͲǶôˡ
ѷӣֻ֪ҪԼҪᣬѷᣬǣһҪᣬôȻֶһˣĸܵˣ
һ֪ڴ˿̵ģж尾
ûУ㲻شҾ͵㲻ҪᣬôҾͳŶѷϷŰЦ˵
ѷĻٿЩĺڣע֮ˣ𾪡
ৡ
ҪᣬǾͲˣ
ѷ߶ΪƮ˺ڡ
ŭӿһʱ֮䣬ǽɵմͲţѷ绹ԤȽ֮ǰɱɣ
ӿһȭգۻȭһȭԼѷ硣
ৡ
һȭûѷǰѷΪƮƮ֮䣬ǽӽ˺ڡ
۵ײâᵽɤۣһȭǰѷȥͬʱʱоһɫ䣬ҪתȻˣֻܷӿסԼ󱳡
ء
ںڸոں󱳶һ֮һֻӿΪۻһȭȻ֮ϣ֮쳹֮ϵĻֱӱ䱬壬ֱӺݺݵǰˣ˳ȥ
ء
Ŀ֮£ںݺݵ˵ϣˤĿѪɶˣͷһ־¡
Ϊһȭսḻըĳǰ˶һȭ֮Ĵ󲿷˿̣ͲǱСˣᶼǺˣ졣



ڶǧʮ 
⡭
עѷͺڵĹ֮ˣĿúڴ˿̼ΪǱӣĿ˵Ȼ֮ǰǾͿڶսѷ磬ƺԼûʲôģǣȴҲǴûھȻױѷ˵һʱ֮䣬аٸн
ս鵹ǻͦḻġ
ѷȻͦһĨЦ˵Ϊһս鼫ΪḻޣѷȻһУǺսḻȻˡ
ڴӵɫ纮ˮ֮УŭӿҲҸҸԤȵĻ᣿
֮ǰᣬ㲻ǲҪѷǵЦȣĸһЩзζʵ
۽Ƕ˶˵û˵Ҫ̫żˡ
֮ǰȻܿѷһǣÿζܶ㿪ԣдˡ
ǿ̫żˣȻ㶼ҪᣬȻܲӣϾǴĹӸ磬Ҳӣǲһ뿪ǰɣѷ۵׽âӹζЦ
ѷĻüͷʱΪ֮һ壬Щӿ
ЩעѷĸԣĿǺҼüͷɵĽ
һоƺ֪ڵĴһ㡭Ⱥ֮У֮ǰںԵ꣬üͷ΢壬ɫЩ΢˵
ȻҪһᣬôǽȭսٽԤȹ̣ΣһѹеĲѷ˵µ񣬲϶ƺӦˣû֮ǰô߳ŭˡ
ѷЦ˵ͷ
ڱǴ߶۳һƣӿΪۻϮѷ硣

ԺХƣѷһӿ۳һƣ˳ȥ
ء
˫ƶ𵴣һȦΰ֮ƣΪ֮ɢ
ɢ֮󣬺ٴƹѷ磬ѷƵֵ
ء
һʱ֮䣬֮ϣƺȭȥ໥ײΪ֮ը֮쳹
һȭƵĶս֮ѷͺԤȽȻļΪԣԷĴ߶似ʡ
һֱŵһģҲԷȥһЩΪԤȽ֮ѷ磬û֮ǰôһˡ
ԤȽ֮󣬻ѷ粻ǺٵĶ֣Ҫ֪似ٶ̫ˣ֮ǰսڤģôٶȣ۳һǵؽм似֮ϣǲѪ촽Ϸ׵ĺڣ˵
ң似ٶȺ֮ܿ⣬ٵʣҲǿδزСӵĶ֡
ΨһҪĵǣƺСмɵˣܻӰķӣ
⵹ǣԿĳЩɵСˡ

ѷͺڣĹ֮ˣ֮󣬷׷׿˵Ժڻָ˲ģֻҲܿĳԼȴǰţܻӰķӡ
һٶȺܿ죬ҵ似δܱܿԣұҪΪٵ۳һ似ſԣȻ۵ؽм似ٶȣҲǣգ۵ؽ׳似ɣ۵ؽ׵ͼ似ٶȣ쳣Ŀ죬һ˸ҵĽ࣬СӶҲϣһٽˣ֮󣬾ͺ˵ˣ
Ŀѷ磬˫Ŀ΢΢һУа㣬
ӺڵҲʹԤȽ֮ѷڴӰ죬Ҳû٣ûôţ飬Ϊܵ
ĳ⵹Ҳһ£ڻ֮ǰôԴĸҡ

еͷ£ڱæ߶һֻȻµ֣΢΢ճצצ֮ڣӿ֮䣬Х죬ܿ죬֮У۳һźɫԲɢһɹаӿΪ񱩵
˿񱩣
ͨǿѷȻӦʩչ似񱩵Ĺ֣ûбô򵥣Ȼɲ
ѷǽΪĻѪ֮ӿ뵽۳Ѫ֮ϡ
ѪƣһѪϵؽ׳似ʩչ֮˹Ѫ֮ԽǿԽܻ࣬ΪϾǵؽ׳似Σǲȵؽм似ĳ̶ȡ
ǣԻѪ֮ǿֻҪѷһЩôѪƵԴﵽؽ׳似֮۷̶ȣһЩͬǿʣܹǿؽ׳似֮⣬ؽ׳似У



ڶǧʮ 

ڿٵ۳似̧֮ѷ磬ѷ羹ȻҲ۳似ʱĿ¶һĨ֮ɫɫԽеĲٴӿ

̧֮䣬һץŵĺɫƳſܵǿ𵴣ֱֶϮѷ磬ٶȼ졣
ѷ̧Ƴ۳ѪƣǴһѪ⣬Ϯ˺Ϯĺɫ
ء
֮䣬ɫѪƶһ𣬵쳹𣬺ɫѪƽǺݺݵһ
䡭
ţһĿֲը𣬺ɫֱӱΪһֻɫֱ֣ץס˲ѪƣӣƺҪѪơ
ʵϣʩչ似ǵؽ׳似֮Уܲһ似Եɺ֮£һؾ֮еõģΪαװħצ򡯡
⡮αװħצ򡯵ǿ֮ڱΪħצǿԣһĵؽ׳似һͱ
ǣ˼ӳֻѪ֮Ѫƣαװħצħצǿٳ޷Ѫơ
⡭
ĿһĻڵɴһЩ˫ĿĿ¶֮ɫ
ѷЦ˵ȻҺöһЩѪ֮ȻҪЩСˡ
似Ϊǿ󰡣һĵؽ׳似ǺɫħצһͱСʩչ似ȴǳٳ޷󱬡
ǰң似ٶȣô죬СӣȻں۳似ͬʱҲ似۳ˡ
ûſ£Сô۳似Ȼ֮

Ŀúʩչ似αװħצ򡯵ħצٳ޷ѷġѪơ˽Ŀ¶ɫ۷׷ףһЩ뵽ѷ似ٶȣں似ٶȣΪȣ̲ס۳
ôСӵ似
Լ似ٳ޷ѷʩչ似ҧŭ߬ȭ
ɣ
ѷЩЦƽ˵
䡭
ء
ѷ绰£ħצţܵ޴ѹ֮ѪƣȻը֮ϣ쳹ֻǺɫħצֱӱըѪһͬΪƬ

ЩƬ׷ϯ˺ڣæ߶۵ǰֵ
ء
ЩƬǺǿڵֵǣһ󣬿Ե֪ʩչ似ûѷʩչ似ǿԣŻᱻը֮Ƭһͬϯڡ

似ǲѷ磬ͽȻӿ죬ޱȵĽţ˼֮԰һЩ뵽һ似ٶȣңʩչ似Ҳǿ似սδռϷ磬ֱӶʺˣɰڴһ٣
ͷ֮ʼҵΪ֮ӿԣƿͣĿע£ͻȻȼ֮ϣɫĻ渲ȼա
ˣٶʣ棡
ɰܾڴһˣ
˵û
ڶʣΧȺ֮У
ǣҵˣΪһѺ
һ£ǴΪڵģǺڶʣǣʶѷ֮ǰֲ֣Ǵ˿̺ܵĺڡ
棬һãʩչߵʵڶʱڿٵΪúıԵǣıἫΪٵͷߵʩչò˶ûἫΪԣʣһ£ŵùʵɿ֮ߣ֮սʱ򣬲Żʩչ
ȻʣȷʵҲǺǿˣһ£ǶʵĻһͬΪ֣Ǳɣǵ֡
ѷŻɫ渲ǵĺڣаǿ֪˺ڵʲô
һԣһԻСӵģԵɲһܿסģоӿıʧȥģǻһЩĿֱѷ磬߬˫ȭȼգƴҡҷ
ԣһ£ǲ໥ںһģֻ໥ǣһΪһЩԭںϻһ֮治һԵֵġ
ΪԵһʱ䣬Ὣ⣬Ȼɲ֮䣬ȼ룬ͻȻ⣬˲ֱȼȻǻᱻ˲ܶࡣ
֮ϣôһЩΪʣȻĻ˲ͻᱻƤ¶ǣΪ¡



ڶǧʮ Ƹ
Сӣȥ
ĻƸۣעһľĺƣЯһɫ棬ͺһѷ磬һȭӿȭͷ֮ϣ۳Ļȭͷѷ硣
ѷվԭأ˿߶Ѫ֮һȭ֮ϣżΪۻ
ء
䡭
ڵĻȭͷѷȭͷһ˲䣬ɫĻ棬ǱצҪѷ硣

ǣȴǱѷȭͷ֮ϣӿĻѪ֮ѹȥ޷մѷ½ǡ
ôᣡ
Լ棬Ȼ޷ѹѷ˫ĿΪ֮һĿ¶֮ɫ
Ϊѷ˻Ѫ֮ںֻܸоţѷֻȻܹѹ±Ե
ңԻĿЧȴѷǰƺûбֳһ㣬ѷƺûб̶ȼǰǿѹ涼ռݲһ˿Ϸ硣
ô
Ŀ໥Գһںϣ໥ѷͺڣڶΧ֮Ŀ¶ɫţΪǶжʣȻѷѰֵסˣ˭˶Ծѽ
СӣȻѰ͵ֵס˺ٵ
аŶҲ̫аˣ
ǰ⾿ô¶
Ծ֮֮ϣϵ𣬽Ҫףô¶
Сӣʵ˰ɣ
Ӧ֪СʲôʣΪηҪأ
ѲɣǼΪǿµʣȻĻαأ
ϧǵʵ޷̽ʲô

Ĵ壬ϹһȴĴУĿ׷ѷ磬üͷ΢壬ۣ
ȻǶڸ֮УЩλǣȻĸ߲㣬ĸ߲ڴˣȻܹ̽ѷʡ
ȻѷѷҪǿ񣬲ȻĻȻҲ޷̽ѷĵϸʵ
ȻĻô׾ͱ¶ѷӵпǿһѷ˵ǸǻͲһˡ
ԣЩ缶߲㣬ǲģҪ˵콾֮ѡΣ콾֮ʵѡΣǶǲġ
ɶôҲţҶ֮ԸСӣ
ٳ޷ѹѷ磬֮ڣٱĵּŭĵ׷ţŭһȼգѹѷȭͷϵȻȴ޷ѹȥ
ôȥҶذܰҼüͷ壬֮ϵĺںѷ磬Щŵ˵
٣Ͱ
ܣͰ
һ׷üɫѿвǵźڣΪڴ
СӣаŰ
̺ޣΪѷ籨ĹԱǽüͷ̲סп
ѷôǿ̶ֳأмζϣŨŨĲ֮ɫʵ
ǧҶ˫Ŀû˵ʲô
ţԲöˣĿ֮ɫѷ磬·һ㣬ţǾȻʶһλ꽾ӡ
ʣˣȥˣƴˣ
֮ϣоԼʣĺڣһҧе棬۵ȭͷ֮ϣһĻķüһѷ磬пֱܻӶ
ڶ
ڵľٶ丸ҼʱĿᵽɤۣΪǴļҼûˣһʧȥԼĶӡ

źڽе۵ȭͷ֮ϣǱĺ죬Х
ѷ緢˿ҲͦεȴһĿӺڣӿѪ֮źڵı
ѷĻѪ֮ᱻȱȼΪѪ֮ʵ̫ǿˣȼ֮һܹ֮ԿԵں޷ѹѷ硣
ɶôаСӣʲôﰡ
޷ѹѷ磬һͷ󺹣Ȼٴ࣬ͿҪ֧Ųס֮ˣһҧȭͷ֮ϵıתתγһɫ粨һ׶ӣֱѷȭϵܹùӴ͸ǣĵĻ졣
ء
ѷȭͷ֮ϵǱһЩص֮
Ųסˣڼѷȭͷƿʱһϲĵ



ڶǧʮ ֮
Ⱥ֮УЩϣӮˣ¶ϲ֮ɫ
Ҽͺڵֵܽǣһ
СӣվҺʤˣĿѷ磬伤âϲ˵
ѷĿƽԣһĨЦǹмĻȣЦ˵ֻ۾ʤˣ

ԣΪ֮һ㶣ɫ䣬Ȼķ֣Իתɵ׶ӣڴѷȭһЩ֮󣬱޷ٴˡ
ôᡭ
Ⱥ֮УˣԼڵһЩ˷˿ǣԼѰĹ֮ˣҲʶ˲ԾˣԻƺ޷ٴѷȭͷˡ
Ѫ֮ҲҪƣʲôЦܴƵģˣѷЦвԾһĨӿֶѪǿ֮ˣԴѪҺ֮еİ⡣
ء
ܿ죬ڵĴȭͷ֮ϵ棬˲ɢʧȥѷȭӿڣֱӱѷȭͷӿֱ˳ȥ
ء
ۡ
֮󣬺ݺһпһѪȾؽ
ڶ
١
ܣ
ҼӵܣˣǼĿ⼤
ˡѷ縩ڵϣ˲棬ðѪĺڣ˵
벻ҺݺһȻСУ컯Ū˰
ɫɬ˵˵ڱ֮УðѪĴ֮󣬷ܵѷȭͷ𵴳֪˵жء
˵ʣһˣˡ
ʤǼΪ飬֮ԵⲽΪĿˣŻˡѷ絭˵
ԣ뵽֮ǰǳ⣬ԼʵǿλԺգԼſڣѷ˿УΪСѷϾ鱪ĶϾ鱪ѷһԣЦѷ˰
ʱζ벻գȻԼġ˰С
Ƿ̰ڿɬһЦǵɴ˫Ŀˡ
ڶ硱٣
ĿúҼӵܣˣǼʹѡ
Ȼνʲô治ܹңҪһҲǰ첻ĽԼ˱֮·
ŵɴ˫Ŀʺȥĺڣѷ絭˵
Ϊͺ֮ļҵֵ֮ѷȭͷϵһں֮Ȼʧʱѷ޷׿סȻһܵӰںڵϡ
Ժڵʱ״̬ɡ
ӺûȥҲԵ֪ѷһġ
ھȻ汻ѷɱˣ
СаţѰȻֲ˹
СӴðģܼǾû˼𣿡
ûм֪СӴðģ

Ŀѷɱ˺ڣˣ𺳲ѣ׷ۣ
ѷ羹Ȼɱ˺ڡҲ𺳲ѣţüͷʶĽ
ڱôԺգɱ˺ڣ鷳˰ɣüͷ壬һ֮ɫ˵
Բɫأ˫Ŀתת˵ֵܼȺҪǿȻĻȷʵǺ鷳Ӧǲ׷Źֵܵġ
ɶ˶ȻɱҵڶɱܳӣԲŹģҼ˫Ŀ֮Уɱӿǿ̳嶯̫콾֮췽жǿȻĻ˿̶Ȼɱѷ磬Ϊӱѩޡ
ѷ粻źҼȻˣڵֻǾȡԹǣ֪ҼǸô࣬ڲô˵ҲȻ֮ǡ
ѷ粻˵Լʲôˣǣˣ£ڵҶԵԼģȣɱңҪ˵ԼԼģɱΣѷĿӺҼȻ壬Ȼ˵
ÿ񣡡
ȻôԺҼ˵̫ˣ
ô޷ʮǿ콾Ǳסˡ
ûһǶǺҼӵġ

ѷ羹ȻôԺҼ˵ֱǿͷƤ飬˷׷׾ۣ
СţҼ˫Ŀ֮Уŭӿ߬˫ȭŭ
϶˵ɾһ㣬ѹºֲĻɫԭӡҼ˵ΪѷҲǺĿ֮£ڳԡ
㡭㡭
Ҽ֮УͷȻѷ統ô˵棬Ŀ֮£ɡ϶ʱŭЪǺˣͷһŭڣ



ڶǧʮ ɽѪ
ʲô㣬СүСү㣿վ֮ϣĿ֮£ѷĿǲмĺҼ˵
㣬㲻úϷģɱ㣬ϷĲΪˣҼɽ̣ŭһֻһָָѷ磬ϵĶǺŭ
ǵˡѷ絭˵ǹһ˿мĻȡ
㣬㣬ۡҼɽջĿѪ̫ʵݣĿ֮£ô˵棬ѷûʲô󱳾ݵС˶Դ׶ˣܲ᲻ŭ
ס

ɽѪɽӣˣɫ䣬ĿӿһĨ֮ɫ
⡭
ĿһĻ𺳲ѣΡ
Ǵ庫ҵļȻһСѪ˭š
һʱ֮䣬˿ѷĿ⣬Ǵ֮ɫ·˵Ǹˡ
ѷźɽЦһ뿪ѷЦɽٴοһѪ
һҲ̫֪ߵغ˰ɣ˭壬˭ǰ
˭˵ǰȻɱ˺Ҳ˵ˣȻǰԺ˵
ҿԾɱ˺ڣûл·ˣʾҲ޼£ǿӲһЩأһûѪˡ
⵹пܣȻĻˣӦòɣ
Ҳ

ѷȻ뿪ص˹ǧҶգԲߣǣ˵𺳣ͷԺ֮ɢ˲۷׷ףһЩ˲²Ϊѷ֪Լˣ¿ˮ̣ԲŸǰԺɽ˵ϾѷȻȻֳ˾ԵĲǣ˿̣ҲûΪѷܹʮǿ콾ĳƺţӲҪ˵콾֮
ѷʮǿ콾콾֮ƺŵĻôֻҪԸ⣬ţǺǲģʱ򣬺ɽҲǲҶѷ綯֣Ϊ֪һ֣͵ЩǲõˣȻֻͷŭ
̫ˣСӳ׵ŭˣˣǲõʲôˡȺǰţΪѷ籨ԱΪѷɱ˺ڲ˵׵ļŭ˺ˣеʧϸֳɵЦ⣬а
ǺҼСӣ±ˡȺ֮УĿѷ磬ĵ
һйģ֮ǰſڼʱȫһҶţһˣǶô˰ôôſ񰡣ǺҼӣһ㲻ǲ֪ôдģΪʲôзǲϣСְ
Ⱥ֮У̺ѷ磬иоΪӵİ
ء
䡭
ѷͺھʤҲǣ֮ϣཾڼҽսʱ򣬸Ժܲף֮䣬ƾף似Ķ쳣
ϣڶĹ֮ˣɤӣź֮쳹ķֱ쳣ҡ
ʱ֮ϵıӶĽգ콾֮ѡֵڶ׽
ˣʮӽʮӱ̭
̭ʮӣʮ˻лǿӣֻʮԵǿӡ
콾֮ѡֽ֮󣬱ǵֽУֻʮˣֳܹҲֻʮ飬д㳡һοԽʮԣѡһܱꡣ
ΪʮӶ֮ǰѡ̭ĽӣǴ֮ˣľ޴ЩϴˣԣһʱĻָʱ䡣
һʱ֮󣬿ʼֵѡ
ѡǴʮ֮Уѡʮӽʮԣѡ֮󣬻е֡
ѡ֮е֣ڰ֣֮һֱ콾֮ʮǿ콾ǿӵȫ˲Żѡ
ѡ֮󣬱ǻλս
ѷȻðǿӳƺŵĽӣŽλսɡ
һʱʱ䣬˵УȻЩֱ̭ĽǣȻָ˵ĽӣҲҩƹˣ˳׻ָ˵һЩģ޷׻ָˣһֵıЩȴûа취καϸ˵ǴڲƽֻһķΧڣֹƽˡ



ڶǧʮ 
ʱϦ£ѡ׵Ľһ֮һһʮһӣӱ
ȴǵĽǽŴ̼λս
ΪʱԵʣԣŴ̼λսŵ졣
д㳡֮ϣȺɢ׷㳡ȥ
ѷоһɱ⣬תȥĿ⵱벻ԶɽĿһֻɽһŭѪ˫Ŀ֮Уŭӿɱ⡣
ѷȻ壬ǹһĨЦĻȣĿһĨЦĻȣɽʱŭΪǣ߬˫ȭȭͷյ죬ӶЩŤһ޲ܽѷ̻ӡ
ôɱңǣ𣿡ѷɽԼɱģȻҲ飬ɱҲ
СϷɱ㣡
ɽѷŭ𣬶Ҫ˷յˣ˿̣ѷ֮ԣʱŭͷһʱ֮䣬ʲôˣӿӿΪ嫵˵һѰܽѷ򱬳
ǿʲôΪ
㳡֮ϣһЩ뺫ɽԶޣо˺ɽӿ֮Ŀ¶֮ɫʵ
һֻͨӦΪԼ󾳽ΪںɽΧЩޣ޷֪ɽΪǵΪ಻

һЩʾΪ֮ˣӦ˺ɽΪĿ¶ɫ
ȻΪ
֪ɽΪ֮󣬲˷׷ɫ䣬˵
ǣĴĺҼɽΪˣ
ûΪǵļʵ
һЩ֪ɽݵޣ׷׿˵
Щ޵ĻЩһɫޣȻԭǵļôʵͲΪˣƺЩˡ
ˣҼһУҪֵܵ˫Ŀ֮Уǵ֮ɫŵ߬䣬˵
ѷ磬ǧ򲻸ãŭҼսüͷмζϣͬ˵֮ɫ˵
ǰֵܣ㵱ʱһ̣ͺˡԲϣ˿ޱȣ˵֮ɫ˵
ѷСܣ¶ɣǧҶüҲǽĽţһǵʵ
׼ŭ˺ҼˣӣСҪɱˡ
Զѷ磬ǹЦĻȣ
ѲɣСҪ𣿡̺üͷоȻΪԸѷ
СҪˣ̫ˣԺûк֮ˡΪѷ籨Աѷ磬ޱȵĵ
ԽԽΧ֮ˣΧ£֪֮󣬽ǶѷͶһĿ⡣
ѷȴǻȻ壬ĿƽһĨмĵЦŭӿԣ嫵ӿӿĺɽ
ɽȻŭˣǳͷڶֵɲǣΪ콾֮ѡڼص˽⣬Ǽɵˣŭ֮һЩǲɱѷˣŻһˡ
ȴǷ֣ѷ羹ȻȻӣǻЦĻȣԼʱŭһЩס
ְ㲻ҪɱСүôˣˣ
ɽ㶯ˣѷЦʵ
һ
Сӡ
ѷСܡѷ硭ֵܡ
ѷĻΧˣǳ˳飬ǲ֪˵ʲôֻǾѷ̫ˣֱûˡ
ǧҶգţԲüͷĺܽΪѷʵڲټŭɽˣһɽһŭ֮£һУ溬ŭ֣ѷɾͳ군ˡ
䡭
ѷ֮ԣɽոѹͷŭ˲Ǳ嫵Ϊ֮ӿޱȵ߬˫ȭŭףϷնҪ

ɽŭ嫵ӿĻ죬ӿһͷŭʨһ㣬Ϊٵѷ磬գ۵Ĺ򣬱ǽӽѷ磬̧һƴҪѷ

ǧҶգŮĿѣ
ЩΧ֮ˣ̲סʶĽᵽ˺̧ۣһƣܽΪѷֱı
Ψѷ籾ˣΪĵɽƷ磬Ȼѷϣ˿裬ȴУǹЦĻȣ·֪ᷢʲôƵġ



ڶǧʮ 
ৡ
ںɽһƼѷϵɲ֮䣬һȰӰѷǰ
ء
ɽһֱѷǰͻȻӰϣһײ
һ˲䣬ѷ֮Уһͦν׳ӰĳֳȻǸӰȴҲһ׳ɽӰĸо
ͬʱںɽ˫Ŀ֮УֳһģӲʣƤͭĽ׳ߴӵӡ
ˣɽĿҲΪ֮һڶԷȴԶԷû˿˺һֻ֣æ˻ȥ
ΧˣĿģӣΪ֮ԷûֽӺɽĹϵĻȻܽסɽһƣ֪Էʵжǿ
콾֮ѡڼĹأб˲ܲܶɣģӲʵӣޱ飬Ϊϵɽʵ
ɽԣΪ֮һڿˮͷ֮ϣȻֳϸܵĺ飬æ˵Ǹ񽫣һʱǹˣǸԭһΰɣ
˵ݣǿɽ̬˵ǶȻᾪһƬˣڴӺɽе֪Ӳ֮󣬴֮ˣޱȵȻ
ΪӲʽ׳꣬ȻĴ֮ף񽫣
ҵʵȣȻǲ˲٣ɽʵԶ񽫣ԼûȻΡ
Уһӣα񽫾ͼˣ´ΣɾͲҪֱ˽ˣĿӺɽľѹ˵
л񽫣´ˡɽһѶͷ֮ϵĺˮм˵
ɽ֮񽫵ǰֳ˵Ĳ壬ǵ񽫻ֱɱΪǲܵ飬ôǵҼޣС㣬ϵڻᱻɱĵǣĿ֮£Ƥ̫ҲסĻɨأԺռˡ
ˣ´ΣָʹΥص飬񽫽Ժ񷣣ʱ򣬺ɲҪ˵񽫣档ޱ飬ľϵĶԺɽ˵
񽫾ܷģԲ鷢ɽ֤˵
ǺãԱɡ񽫶Ժɽ˵
ɽ˵ͷͺ뿪ˣûѷһۣ¿һѷ磬̡
תѷһۣ˵תߡ
лȡѷĿ񽫵ıӰ˵
ؿְڣ񽫣һ˿У˵
ѷ絭һЦ˵ְܾ
Ȼ㡾ְءͷҲأûһ˿˵
ৡ
һ仰£μ֮󣬱ʧ˵֮С
񽫣
ǿɲĴ֮ף㵱ǿЦأ
ʵǿܹΪ˾ͺˡ
Ϊˣ콾֮ѡܹǰʮȻûϷ
Ҷûʸ̷ʲôǰʮ

Χ֮ˣʶ֮ǰķ֮󣬽Ŀ¶֮飬۷׷ס
ѷСܣˣǧҶ¶ѷ˵
ǰѷ磬ɰŻˡմڴͬµ˵
ֵܣһΪˣ񽫼ʱ־㣬Ǻð鶯˫Ŀ֮УµĶѷ˵
Բ˫Ŀ΢΢ת˵ôоͺֵܣܿ϶񽫣ἰʱȣԣŻֵô
Բ˵ǧҶգΪ֮һһ£ѷ֮ǰı֣ȷʵ̫ˣ·Ϊȷ񽫻ἰʱȡ
Ҫ֪ȻҶ֪콾֮ѡ֣õǣ֮ˣϾǺҼΪ£˭ұ֤ʵǿˣʱȣô˵ŲŶԣѷ磬ȴŵЩ֡
ˣôˣѷСӵмΪǿһƿ֮УҰ׵ĺˣ⻹ǹҰȻǧҶ˫ĿһӦ˹ЦЦа
ѷĿ⣬ӶգԲ˵ɨһЦ˵ʺã֪лǿ߳ȣԣǲ϶
ǣһǿûôʵǿأϾʵǼǿңǴļһ£Υʱ֣пܰǿߣĻɾ군ˡ΢üͷ˵
ѷЦЦ˵˵ļǣҿǲܵˣûʲô¡
ʲôŪ˰죬ô񣬾ȻֻΪǲܵѷԣ֪˹ǧҶ֮⣬գţԲǼΪ죬Ϊεʵ
ѷ粻˼ĸЦЦû˵ʲô



ڶǧʮ ܿ
Ϧ£ͣߣȾɽƣɷΪ
ǣҼɽķ֮УһžԼɽŭ֮
Ȼɽ֮ǰڳд㳡ϵʱ򣬸ûƽϢŭֻǱ񽫵Ƹѹȥΰˡ
˿̣ص֮УǿƲסͷŭ𣬿ʼй
֮ڣ˿ȻһƬǽ壬ΰʣƿͳͳҳɷ飬һء
ɽڵͥԺ֮У˿̣վʮŮӣŮӣҲŮӣŮȫǺɽС檡
Ǵ˿һǻֲ̿ŽȥȰȰȴֵıŭ𲨼ǣǲȥȰȰĻֵĻ֮һЩĿʵպںҲ̫ùԣһǾޱȣޱȵļ尾
ɽӣҲǺڵĸףܿڵ֪ڱɱѪ֮󣬶ѷ֮ǣʹѣֱӶңҲǣĴеҡ
ҵС㣬Ҽã֪ԺҵʵҪΪӱ𣬸ܣȥҼ
ǣһƫ֮С
ģޣ̴Сܿɫ˪֮Уζɢŭ⣬ͬеĴ磬ҲҼ磬ΣСæһҪѽ㣬ʵ벻˭ܰڶ㲻ܿװױɱɣ
ҽ飬ûȥۿ콾֮ѡΣ˵ıܹڶɱһĻڳӦĿһĻɣѵʹ𣿡
üͷɫ˵ãڶɱȻҲʹļףǣڶ콾֮ѡ֮ϣĿ棬ɱģû䣬ѷɱ޴Ϊ־ҼҲûеǣһĵزôô
Ҳޱȵƣܿ˵ʲôҪæҹҪɱѷ磬ܣǣΪӱļٵܿȴǲܲˣ˵ʲôҪæһҪڽҹɱѷΪڱ
磬ҵļǿǶһţǶҪﰡôɱôһëͷСӣѲɣɱǸëͷСӣңҲɣܿһգЩʵ
ܿƵҲЩջ𣬲õ˵ã飬⣬ǣҪ侲һЩ콾֮ѡɲǣĴϾٰģйϹһ壬Ҫ֪ǿƺڶҪĴڡ
ʵ㣬СȻϹһĴпˣֻҪСܹڰǿ֮УǰʮôϹһ嶼Ը˵ɱʲô
ʲôܿԣʱɫһ׻ѷϹ壬ôҪ˵ǽҹΪӱ𣬾ⱲӣҪǶˡ
÷Ӧø˰ɣڳд㳡ʱһʱѷֹ֣֮ˣ񽫣ζʲôӦɣȻǱŭͷֱڣûӦܿһܴصӣΪ磬Щ̣ŻһЩ˵
ܿԣΪ֮һͺɽû뵽ʲô쳣顣
֮ܿȻɫȻ䣬£ôܻά콾֮ѡεⲻܵģⲻǴС𣿡
ܿӦ˹˵ͷ̾Ϣһ˵ǰȷʵǴСã첻ó𣿡
ܿԣΪ֮һɫԽѿʵ񽫣Сӣ
˵ͷ˵ǰСͲʮˣȻǾңֵļΪңϣƺʲôܣսʱƺֶ֮ΣɲһյģԣϹһǾСǱ޴Ĵ㡣
ôôһαα𰡣ΪڶȪ֮£Ŀĸףʲô˼Ҳˣ֪ܿ쳣̧֮䣬嫵ӿȻҪһԼ
״ݺһɫȻ䣬æ֣ץס̧ܿԼŵһɫһŭĵãʲôҪҪɺͳ
ҶӶûˣ˵һʲôܿĿʹޱȣ쳣ʵ
״̣˵ãȲҪô嶯Ϊ֮ǰǺ˵ϹһĴСڰǿѡǰʮŻᱻǿУ޷ǰʮĴţδػСӴ򿪣Ҫ콾֮ѡǰʮôס
Щǰ콾ĸгãݵëͷСͷϣ



ڶǧʮ ҹɫ΢˸
˵Ҳǣ콾֮ѡǰʮô׽룬СûмϹһ壬ǼຫҲõôͷæҵɱСˡܿԣʱȼڵϣ棬Ŀⷺ
˵ͷ˵һ㣬Ժܿ϶ĴӦ㣬ֻҪСûмϹһ壬Сӵ綨Ȼսᣡ
л磡ܿĿһĨâһӶ

һջһͷ֮Уѷ磬գǧҶţԲΧڲǰ͡
գţԲأңüͷƺΪǽš
ȻǶΪѷɱ˺ڣŭɽǡ
ǧҶҲܵǣ뵽ѷ£аգΪףѷʵ콾֮֮󣬱ȻǿʱȻصĺҵı
գԲȻʶѷĲǣȴǲѷܹΪʮǿӣ콾֮ûѷ磬òӻȻᱻŪ
ѷ磬콾֮ѡΣ治òμӰ̲ס˵˼Ժ֮УȻԲ콾֮ѡ֮ûѷ磬ѷ类ɽĥǳ棬ľͷƤ顣
ǰֵܣ治òμ콾֮ѡ˰ǿӵĳƺţǣ˺ңû㣬ûӻ㣬ôǺҵĶ֣ʱǡŸ˵üͷ壬鶯֮У˿ǵ֮ɫȻ˵ˡ
Բûж˵ʲôһ̾˿̵顣
ѷ絭һЦΪȻ˵λİɣѷ϶϶ľõġ
òˡ
Ը˰ɡ
գȺ˵ǵӣҲǲѷ˵Ļ
ʱԹ֮˱ǸظϢȥˣΪջ֮˷ѷڣһһ䷿ˡ
֮䣬֮Уֻʣѷһˣѷ羵һʲôûʲôҶˣһû䣬һƬأ̫壬λãȡˣһĳɾͣҲͲƺڰ˴ս֮ףƺڵνĺҼƺЩȣǴһЩϰˡ
ٴվϣʥСҲǳ棡

ʱ֪ҹɫ¸߹ңޱȡ
ǧҶ֮У¹뷿䣬һƬķ䣬һЩɼǧҶ˫ϥڴ֮ϣϴŵƤߣȻһ˫ʾ׵ƺЩԱһ˫Ư˵֮У˸С
콾֮ѡ֮ѷСܾͻ֮ǰһҺֿһôˣ뵽֮󣬾ҪֿлǼΪܰҶϣһֱߣֻǽܹϵֻ໥˵˵Ҳˡ
ϧССԸһ𣬾㻹ӣʱ֮䣬ûκɣ˫˫˰ɣһʱ䣬Ȼܳǣɹš
ǧҶ촽̾Ϣ˸е˵
֮ǰһΣε콾֮ѡȻˣѷϹһ壬ֻ뿪´֪ʱеˮһ㣬ֹסĴ
ſţ˹Ȼ֣ԭΣͷȻʪ͸ˣ޾⣬˼תǧأ鸴ꡣ
ǧҶдһΣȻ˼ҹΣգǵĺһĵԣŻΡ
ʱҹȥնһǰף·һеĲãͳͳգԶգϣƬĴأĳǳء
֨
ٽĵ̣Ƿ׷׿ţӿջ֮УһѷӿһƬˣ飬֮䣬Щˣȿֺ󣬴߶˫ȣд㳡ȥΪһƬõλá
ߣгޣޣλá
վڿͷ֮УĿ⴩Žֵ֮ϣȿֺֻΪһλõˣǧҶ˵ЩˣȻҸˣҶҪλãӵкλãĽõȴ˵õʱ򣬻кܶĽѽ
飬ô˳˳⣬ôһвǿ֮£ɣЩǺõġ
ǧҶЦЦ˫ĽգʻʢͷһţŵǧҶ㣬û𣿲Ҫˣ緹ˣԹͣȥд㳡
ˣϳǧҶЦЦǬгƤߣϣߵ˷ǰ˳ȥ



ڶǧʮһ Ǭ
εƮ
ǣд㳡֮ϣȻɽ˺ͷܶ죬ҡ
ѷ磬ǧҶգţԲȻȺǰ֮С
ѷͻȻоһɱ⣬̧ȥǰǰȺ챻ԼѪĺɽɱԴֻǺɽԵ̴ˡ
ʣ̴ˣǺڵĸףܿ
ܿҲˣɱԼӵĳѷ磬Ȼ˫Ŀˣеɱ⣬ΣҲΡ
ѷ⺫ĸ׵飬Ҳ֪Լ飬ûУϸ˵ڵֱܹɱڵˣǽԼ˾·Ȼˣκκڻˡ
οҪɱɱڣҲû
С㲻úܿĶӣôɱģ֮ܿУɱӿŭ
ѷ翴ܿһۣջĿ⣬ûˡ
ܿ죬д㳡ģ׳Ӱ֣еļƷǰżΪۻ뼫Ʒ֮Уһ㳡Ⱥǰ֮ˣȫ쳹𣬡죬콾֮ķѡѡһһʮһӡ
Ҫһһʮһ֮Уѡ콾֮ʮǿ콾ǿӣȷʮǿ콾Ͱǿӵ
ԣҪλս췽Ȼ췽ģ췽Ƚһμӹ콾֮ѡǰĽҲκεĵģΪֻʱʵĻͨսǰĽӣȡ
콾֮ݶѡΪһμӹ콾֮ѡȴ콾֮⣬һǰ֮УǰĽݶ
ʮǿ콾Ͱǿӵͬʱеģ콾֮ʱսֻȷʮǿ콾Ͱǿ֮ʮǿһĽӣʸս콾֮վ콾֮˭
ȿͶӰʯ
һڶཾԼ֮˵Ŀ⣬৵Ŀ˾޴ɽһͶӰʯ֮ϣֻͶӰʯ֮ϣֳ콾֮ݶѡ֣ԼʮǿӺͰǿӵ
ӽѰԼݶ
ѷ磬ǧҶգţԲĿ⣬ҲͶӰʯ֮ϣٵɨ
ҵˣѷСܣڰǿ֮ʮ
żޱȵ˵
ݶʮŶ٣ɲأҹƣܻװɡ
Żո£һЦڲԶ
ѷ絹ǱƽǧҶգţԲʱüͷĿ׷׿˵֮ˡ
ֻһԴܴ׳ͷƫ¼Ϊꡣ
Ȼ꣬ѷ磬ǧҶţԲʶĿ¶һĨãȻΪŵĳϣۿ콾֮ѡһ۾ϳ˵֮˵ݣʱüͷһ塣
Ž㣬֪˭죬ҲǸ˶յݣ֪ʮа˾֪˵ݣѹʵ
Ŀ΢Դܴ꣬˵Ǭʣǹŵӵһˣȥ콾֮ʮǿӣȻһǿʮǿ콾һҲȰǿһĽʵǿˣ˵ˣҲһ
ôҲһѷ絭˵۵һĨζһ㶼ûѹţǬ֮󣬶ʱɫһĿѷ磬СӣȻ񰡣һʼսٰ
Уû⣬ȻһҲҪˣҳȫ㡣ѷ絭˵

ѷ⵭һ仰ǧһ㣬Ⱥ֮УʱһƬ
֮ǰѷתĳǬʣЩ˾Ϊ֮𾪣˿̣ѷ确ڳԡʱ
ǬҲû뵽ѷ羹ȻôԼ˵һʱ֮䣬ЩסˣعɫڵҪī֮Уŭӿ֪ߵغĶȫ㣡
֪ߵغĶȷʵЩѷ絭˵

ѷĻǬʺһΧ֮ˣʱΪ֮һ㶣ѷôͻȻԼˣĸˣ
Ǭһ֮ǹһĨĻȣϷŰЦʵСӣٿΪ𣿲Ҫ˵ٲᣬڣڵϣٿͷȻٽЬɾپͷŹˣ̣ôǲǺܺ˵
ԭСͻȻˣ
Ҳ̫ͷβ˰ɣոջôһӾôˣ
Ͼһʮǿ콾ʮСӺ֮һ£ԽԽ£ϸ˺ˡ
˵ûҲ̫Цˣой˵ġ
˭˵ǰѹ˵װһ㶼١

ǬԣΧ΢΢һ֮ҲΪӦǬԣѷˡ



ڶǧʮ 
׳գ
Ǭһ⣬оԼö֣ѷ磬ʱѷ³֣ϵĵ⣬˲̣ЩϷ۵ҲǶʱͣɴ˫ĿЩţﲻ⡣
ѷ粻ǬǼ˼
СӾǼ˼ϷŪ𣿡Ǭһŭ⣬ŭʵ
ѷ絭Ц㻹һ׳գ
㡭ѷһһ׳ţǬʶʱᣬ߬˫ȭŭЪ
Сӷ˰ɣȻǬǰ׳ա
Сӵ˺Ծͻˣʲôˣеծ˲ʭӶ˲
ҿҲ

һΧ֮ˣ֮лѷ磬۷׷ס
Ҫ֣ʼ֮ս٣Ǭŭָѷ磬ŭ
ԸѷȻ壬˵Ǭʷŭӣѷ翴ŷƵмַָ緶ȴû˽浱Ǭǿǿߡ
ˣʼλĽӣ˳Ʋ
׳˫ؼӳ֮£쳹ƽؾס
׳ӵĻĽǣ׷߳Ⱥųй㳡֮ϵĴȥǱ֮ǰҪ˲٣һʮ˻ս
ȻѷȽӲҪ֮ϻսֻҪ˳ڴվžС
ѷһһʮվ˴֮ϺһһʮԱֳһƣ˳ѷһһʮλǰе壬׷׵ݸǣÿһ֮ϣţŽӵ
ѷõϿŵţȻʮܱԼǰĽӣǿԼ壬¶Է壬
ܿ죬ѷһһʮӣȫõ塣
ãλսǿԽˣսˣ뱻սߣС֮ϽнսСʱôСпʱ򣬲ڴս
ѷȽӽǵõ˸ŵ壬㳡ĵĽ׳꣬ļӳ£쳣˵
Сӣսٰɣ֮ϣǬĿѷ磬ޱȵ˵
ս͡

ѷԣǴֱսǬʣϾĿ꣬콾֮սǿӣ̫ûЧˣֱսǬҲҪǬʺìܣֱսʮǿӵһأĻ¸ܾһƬˡ
ȻѷĻȴǱ˴ˡ
ѷĿ⿴ȥһģ㣬ٳ˿Щ̫꣬Ͽžʮ
ȻĿǰǰǿӵھʮ
ѷĻ֮ûеһʱѷ磬ǵͷһģɫ΢ЩˬǬʣ˵Ǭ٣Сӿ϶Ķ֣ӹɵģһս㣬ذɣôǰսɣһĻҵֱӴӾʮʮˡ
ѷԣף꣬ΪδԼĻԭǽԼˣҪˣһԼ
ǺðɣֿЩУҪˡǬ֮ЩͷĶ˵
ԣæЦ֤˵ǬٷģһսپңҾԲģҪǬʰҶҶ
УսɣǬ˫ۻأȻͦ׳Щͳ˵
Ŀѷ磬һЦ˵СӣҪǬٵˣڴ֮ǰȫң
ҪһٱᣬҿԳȫ㣡ѷĿ꣬˵
ԣ˫Ŀ΢΢һЦȻǬٴʰ㣬һﶼϲ
ϻ˵Ҫսսѷԣ˫Ŀһ˼֣ڷźݻʱἰĸ
ߣ˵
ѷ굱뿪˴һС֮ϣŶ˳С֮ϣȺʱΪڡ
Ϊ˿̻ûཾ֮佻֣ѷǵһǴͷһڡ
һЩӱ㷢սǿѷ类սˣǾⳡս֮ս١
Ϊѷٺܶ͡ҲǺܹעѷ硣
ѷ类սˣ
ŵ½ӵһˣŽȴɻԭȵŵһˣ˵ʵǿѷ²У
ԭŵӵһһǿӵʮܹɽܣɼʵǿѷӦòĶ֡
ѷվһЩݵˣǷ׷ۣΪѷ粻Ķ֡
ǿɲãѷܹɱͺڵĿֲڣԸǿʮȻҲɻܡ˿ڣ෴



ڶǧʮ һȭ
ֵܣѷСЩʵҲЩаţʵһЩΪĽӣǲ˲٣֮ɱΪľ̫Խ޵Ӱ̫ˣûд۾Ͳ˵ˣһ˿ĴۣӰ޴ԲŻᱻɱڵĻΪСаţںڶʡ桯֮ɳٳ޷СӣľŶ
ѷʵ£ûһЩǣȴľĽޣҲʵޣôѷȻС
˵ûҪѷ֮ǰĽսɱ˫ۣڰǿ֮еʵǺܿģЩ֮УûľĽ޺̫ޣѷҪס
֮ǰǬʽӾͲ²ѷܻףǿͽţǬʽӣֱЦ

Щ෴΢ܿǱڵ˸ȥ֮ˣΪѷ֮ǰɱͺڣȫǽңʵϣʵʹǿӣ಻С
֮Щ뷨ȫΪѷ֮ǰûʲôǴĵͲΪѷǸĽӣҲǵһβμ콾֮ѡǣ֮ǰ֮ڻԭŵӵһˣһİǿӵʮһϤ֣Ժ֮뵽ľǣǸǿߡ
Сӣסٵ֣ŵӵһˣĿֱѷ磬ȻͦΪŵĶѷ˵
ѷĿƽһĨĲмЦ⣬˵Сආ֣ٴϡ
㡭ŵӵһˣԺգȻѷ˵Сආ֪ѽܣʱһŭֱͷ
ȳְɣȻĻ㶼ûֵĻᡣѷУǸСආѷĺսԤȵĻᣬԤȵĻһȭ֮ס
ͽ㵱ڶĿ֮£ѷĻ˵Ī裬ŭһ߶ӿۻ𵴣һӶѷ硣

磬ܿѷǰӿһȭżΪۻѷ硣
ѷվԭأһںܶУͺƱɵһ㣬ȭͷϵɲ֮䣬ѷ߶ͻѪ֮һȭ
ء
ۡ
ѷһȭûȭͷֵԷĹǴȭͷţȭͷѷؿ֮ؿ֮ϡ
ͬǰ˶Էһȭǣѷһ鶼ûУͻѪ֮ȫȴǱֱӺ䱬˻ȭأѪĿ¶ŵĵ˳ȥ
顭
Ŀע£ŵӵһˣصڵأϢήңǹŴĿѪ
⡭
ĿһĻ˵ɵˣЩţξ֮һ㡣
ңûɣǲΣʦܣȻѷ磬һȭˣ
ǣǰʵԽܰ½ӵһ˰ôᱻһȭܣˣ
Сӵ̫ǿˣ̫ˡ
ŵڵӣĿ¶֮ɫ֮ϣӭȻͦѷ磬׷׾
⣬ô¶½ӵһˣôᱻѷһȭܣ
ǰⰴ˵ǲܵ鰡ſɲʲôСɣҲһŰŵӵһ˵ʵôôأ
Ⱥ֮У۷׷ףŵӵһ˵ݣԸΪʵҲԸѷʵǿ
ҿĵӵһˣ䳬ˣ޷μ콾֮ѡˣΪ˸ƣǴɻԭȵĵӵһˣΪ½ӵһˡ˲²˵Ŀ¶һĨģʵ
ҿҲȻĻôܱСһлأ
ǣӣվվҲ̫ˡ

˵Ĳ²ѿڶڶ֮ˣ׷ͬ˵ʱˣѷͺԤȽĻᣬǶǲıֵʱһЩ
СӣʵȻ֮ǿȺ֮Уüͷ壬һ޶˵ϣãֻСŵĳϣʵǿĶȻҪں֮ܶˣʶѷһȭǲʵѷʵе𾪡
̫˰ɣţҪƽպͻͱɱˣȺǰ֮УΪѷ籨ĹԱݺĿµĵȻˣǣֻһССĹԱˣѷʵ𺳡



ڶǧʮ 㱰ɰ
ѷǿô˵ǰǿӣȻһȭܣңӣӦ˵Ļء֮Уɫ
ǰֵܾȻǿֵزѷһȭĳ棬Ȼ֮ǰսͺڣ˵ֱ۸ܣĶ࣬鶯˫Ŀ֮Уͬɫ̲סп
ԲûôȣΪ޵ڼʶѷսͺ֮󣬾ѷʵ
ѷõĹǧҶǵͼֲˣһǿˣӵв׸߼ˣһȭһ֮ͬˣ֮У
һʵǿΪҪô˰Ⱥǰ֮У̺ѷ磬δ⣬̫Ҫûûһ㽭飬ԣ벻߽Ҫע飬ȥҲһģȻĻ⣬Ҳɵѷ͹ǧҶ֣ĻҲͲˡ
СӣûϵôҲ̫ˣһбˣûȴǼһ֮ϣͷܴܴ׳ЩǬĿѷ磬ɫЩ˵
ûƭɣȳ֣㶼ûֵĻᡣѷĿҪӵȴΪؿھʹ޷Цʵ
ԣߵĿͨ죬뵽Ŀ֮£ѷһش޷վ𣬺޲Ҹطȥ޵ݡ
ʵ޷ԼɹԱ̧ȥһսȻһĳ裬ʹΪ콾֮ѡЦϡ
ںս֮ѷ뿪Сص˴֮ϣȻǹſСʮ塣
Ϊѷɱͺǽ֮󣬺ܶѷ֮ĽӣԾԾԣҪսѷ磬ٵȻڼʶѷһȭ֮󣬲˴ùģѷɵˡ
һЩѷ粻̫ԶĽӣΪԼ֮ϣʵȻҲ֮ϣӦлѷ磬Ŀѷ硣
СӣеʵȱԤϵǿһЩǧ򲻸ãﱾ٣ٲǵˡǬʵĿѷĿ֮˵Ϊ˵ˣֲûҪһ˿
ѷĿƽȻҪս㣬ôҡ
һ£
ѷ绰֮غһȻͬʱ𣬽ǴѷĻֹѷսǬʣȻЩˣҪѷսǬ֮ǰѷ緢ս
ȻĻѷ类Ǭɱ֮ǿûսˡ
ѷԣĿ¶мǿɨȻ֪˵Ļˡ
ǬһٵıƻҪʰѷĻᣬüͷɵ΢΢Щŭ
ǬʵĲãæЦĶǬʷ׷˵
ǬϢŭҵȲƻǬʰСӵĻᣬʵǬʵԶСǿĶ࣬СӺ㽻֣ǲѻʯǬɱ֮ǿûսˣҪǰҵȣҵȿԿ֮Уɫۣģʣ꣬һЦǬ˵
ǰǬ٣СԶһˡһɫݰ𪣬Ϊ꣬ͬһЦЦŶǬ˵ʮǿӵǬʣȻҵҪ֪Ȼǵıʵ
ǣΪʮǿӵǬʣǱ޴պǵĲ࣬⣬ԽԽ򲻿ɵһǱ޴Ŀ֮ˡ
ǬٷģһἫΪٵĻСӵģᵢܳʱġ֮Уѩ׳ƤȴǹͭɫЩʵ꣬ЦĶǬ˵
ҾȻˡġˡѷ˲ϧǬǰ¶΢ЦݣҲҪսԼ̲סԳһ
ǾٶȰɣӦֻҪһսɹСӣǺС滻ˣʣµˣҲûҪսˣǵСһսɹˣʣµˣҲûбҪսˣԣһսͿˣȲҪʰˡǬЩͷ˵
Уû⡣
ллǬ٣ҵһ£˭ս
СӣҪս㣡
ʲô
õ֮󣬽ǼޱȣлͰ꣬Ǭʵлǻ꣬Ȼûսѷ磬һʲôˣǶûϷˣװǬǰ¶΢Цݣװ׸Ǭʵлˡ
㡭
㱰ɰ
Ͱ꣬ŭ꣬ŭ



ڶǧʮ 
һЦ˵֣֣ൢʱ䰡ǬٿȲҪʰСӣԣǻҪץһЩʱǣĪǣҪǬٵʱ䣿
Ȼû뵢Ǭʱ䣬ǣҲܡ
˰ɣµûа취ˣ콾֮Ĺ˭ս˭˵ҲǵǬʱˡ
˻Ļε˵
ò˵㹻Ҳ㹻ĻûͰŭȴû˵ʲô
СӣҪս㣬СɣҪǬٵʱ䣬ȻĸңĿѷ磬˵
ѷ絭Ŀһۣ˵ֱһСȥ
ѷ綼Լõ͵קʲôק֮ˡ
䣬첽ĸѷĽŲ
ཾӼѷ羹ȻֱսˣֹͣսĿٴѷϡ
սѷˣ
ǧ﹬еӵһˣʵǿ
һξǰǿӣʮţѷ磬Ӧò⡣
ѷҪˣ

ѷվһС֮ϣңңԣȺ֮Уʱ𣬽ΪѷҪˡ
ǿǧ﹬еӵһˣһǿӵʮʵԶν½ӵһ֮ϡ
СӣֵĻᣬȻȵҳ֣ûֵĻˣĿѷ磬˵һѷ̬ȣʣԤ֮ǰһЩӶҪǿƣ
ৡ
ѷҲûʲôֱӴ߶һЩѪ֮
ĺãô㣡
߶ӿۻҴ߶һЩ֮ɢɫĵ⣬·𶼱һɫıĤŸΪʵ

ǰѷֱһȭХĿ磬ĳ
мһЦ߶һȭ
ء
˫ȭʱ֮쳹һ˲䣬һǿڶ˫ȭ֮䣬ɢ籩һ㣬ϯ֮ϡ
ѷΪ֮һǺ
һ꣬ԤȽ֮ǰƲСûд֮ǰҵ̫ࡣѷüͷ΢΢һ壬а
СӵǿȻǿĿ¶һĨ֮ɫ֮ǰûûôֱ۵ĸܣ˿̣ҲᵽѷжǿѹԤȽ֮ǰڵ˶ǲӲ
ѷСӹȻˣκûռϷˣ֮ǰռϷ硱
˭˵ǰʵȣǲ˲١
ѷûռϷ磬˶ʱЩֻޱ˷ܵ˵ȴûз֣ʵȻΪѷǸǿĽˣȻҲΪѷ罻֣·磬еܡ
ֻԼԸʵĸܣԸѷļһʡ
ǿ⣬Ժ֮ˣܴʣΪպյĽӣһûʲôˣͲӵкǿʵ
СӣʲôǿôǿʣӦòɣѷ磬ʵ
Ҫʹ˵ôϻʲôѷ絭˵
ãȻżܣҲӦǬҪϿ㣬֪ҵ
˫Ŀһ䣬ӿѷ磬һȭۻѷ硣
ء
ѷ֣һֻӿۻһסһֻȭͷѷս飬ḻ֪ҪԤȽ֮ǰӲӲģԣ֮ǰȭʵ޷˵Ȼ÷ḻս飬֮ܡ
⣡
ѷһֻסȭͷ֮Ҫȭʱ򣬷ȴǱѷεȭͷͷһһɲӿɫ䣬һȭҪѷ֡
ѷĿ¶һĨЦһһתˡꡱĹŤһֻ۵ɫɫҽгȭһֻ֣ΪʹҲͣ
ء
ʹûзʱѷһŹۻ˳ȥ̤ؿ֮ϣֱӽ̤˳ȥѪأٴһѪؿھʹޱȡ
⡭
ĿһĻ˶ʱɵˣ֮ǰǻΪܹʰѷ磬ңĿǰΨһһѷ罻֣·֮ˣѷϣ󣬽֮䣬Ǳˡ



ڶǧʮ ɼս
Ȼˣ
ǰʤ˲Ϣ֮䣡
ӣƺ̫ˣȻĻôܸѷġ
⵹ǣе£ѷܶĶ֣

Ⱥ֮Уڵϣ޷Լվ׷Щ˵
Сӻ治һ㰡Ͳս鵹ͦ㣡
츳ߣսֺ㣬ĿǰӦҲǿܹǿǰʮֵĺˣ
ЩѰĹ֮˲ͬЩĴУǿѷܹɵĻɲô򵥣ؼѷսܷḻԣܳ䲻⣬һٻ
Ȼˡ
֮ǰһĻͰ꣬һۣĿ֮ɫͬҲһĨâ
ȻְˣΪܴСӵСӳ˷ͷˡ֮ϣǬĿѷ磬üͷ壬ɫΪá
Ǭ٣̫УѷȡɻˣҲûʱ䣬㿴ɲԸһᣬսһѷ磿Ŀ¶ϣһЦĶǬʵ
Ǭԣüͷһ壬ΪȲҪʰѷˣǺԸٵʱˡ
Ǭʿ˵ʲôҲЦǬʣ˵Ǭ٣СӣɱСӣǿɾͱСˣѵҪСӲɣ

Ǭԣʱһ㶣Ŀ¶һĨ⣬ʵô˵
һЦ˵밡һʮǿӣһȻҲʮǿӣʮǿӣɱСӣС٣ѵǱСӣСӶǬһ㶼𾴣Էֵ̣ңһС֮ô֪ʵûôǿ
ȻսǬ٣ǬսжҶܹʵôҺǬٽ֣޴ȻʲôҲ޴֮
˵Ǭ΢һ룬ǾĶԷ˵ĺеֱɱûаܼѷ磬ȷʵȻˣûƺҲû̫壬ǣǬʾǲԸѷ磬ǵ˵ͷ˵ãҿٸһᡣ
лǬ٣
Сӣˣս㣡
㡭
ǬʴӦٸһսѷĻᣬϲޱȣæл
Ȼлʱ򣬻꾹Ȼûһսѷ磬ʱŭͷŭȳ
ɼ㱰ɰ߬ȭͷһŭݣŭ
꣬ΪȻЦЦ˵ѧģ֣ҪֵĻ͹ȥɣˣʱʰûл֮
ƨǿɶ񣬵ǣαɵ㣬Ȱ˵Ǭ٣ŵĻᣬȴǶߣʵɷҲ꣬ŭЪĵ
ɼϷŰһЦʲô취ͬĿʱ䲻һյ裬㶼ܳΣѵ㲻ùԼ
㡭ĻȻΪˣͺñ͵˱˵ǮֱԼûã͵Ǯ֮ˣֻȻĻðɣ
ˣҪˣҪٵʱˣٲ˭սСӣֻҪսҽܾˣסǻܾˣɲҪٴˣҪԴɼͰǬʲͷ˵
˰ɣҪپˣǬٵʱ䡣ɼϷŰһЦ԰˵
ԣŭЪ
ڻɼѷȥʱ򣬺Ȼƺ뵽ʲô˫Ŀ֮УֳһĨâϷŰ԰Ц˵ˣҲǺѧġ
ԣ΢΢һ뵽֮ǰһͬʱԲܵǬʱΪɣǲҪԣʱǲһ콾֮ѡ궨Ȼȥͻɼˡ
һС֮ϣѷҲΪΣЩˣȻΪսȻɷѿģ֪ô˵Լ˿̵ĸˡ
ʵ޷Լ֮£ֻܱǧ﹬ĵǣȥ̧ȥӣε콾֮ǿһп
Сӣ԰УȡʤҲѣҲеģ׼ð𣿶ˣסҵ֣ȫһˣлɼɼĿѷ磬Ϊ԰˵
Ǿ仰ҶСආ֣Ȥѷ絭˵֮⣬Զ׼
˵ʲô˵СආЦ֪ٵݣɼԣʱɫһĿӿŭ⣬ʵ
ʲôݣҲȤѷ絭˵



ڶǧʮ սɼ
ɼԣʱΪŭŭһٿ컪еӵһˣ㾹ȻҲٷУΪ˸ʹĴ۵ģ
ϻ࣬Ҫ־͸Ͽ֣ѷ絭˵
ɶżܣǱԸɼŭһ߶ӿھΪۻ룬һ̤ǷӶһֻŭʨһ㣬ӵѷǰ
һȭۻѷ硣
ء
ѷ߶ԼһЩѪ֮ȭֵ˫ȭʱ𱬣Ǽ˻ɼ굹ѷ˿δѷȭͷ֮ϣȴЩʹ
һȭԤȽ֮ǰ޷׷֮һȭ֮ɺǿѷа
ɼѷѷռһЩϷ硣
ɼȭȭ֮ϣγȭľ֣ԣһȭ֮ʵǿѷȻռһЩϷ磬пǿʹ
˵ûɼ˵ʲô⡣

Ⱥ֮У
֮ϣɼĿ΢ѷ磬СӣȻǿҶһȭ˿ȭͷ۰ɣ
еۣ۵ĲԺԲơѷ絭˵Ҳ̹С
̹УܶȴǲţȻǲۣǲ۵Ĳȭжǿڳ󲿷˻Ǻģѷ簤ȭʵĻɼһȭ۵Ĳ
۵ĲǺǣװٸһȭ㻹װװȥ
ɼԣЦ߶ۼȭ֮ϣӿٴαѷ磬һȭżΪۻѷ硣
ѷ֮ǰһȭۻһЩѪ֮
ء
˫ȭʱ֮쳹֮ǰһѷ˿ɼ
ѷĸܣ֮ǰһȭͷЩʹĲ̫ۣûʲôӰ졣
Сӣ㵹й̰ѷ鵭ȻɼΪʹЦ˵
û̡ѷ絭˵
ƭ˭أɼ
Ųţѷٴε˵
ȻС̣ƫƫҪ۵Ľг
ৡ
ɼ£ٴѷ磬ȭ
ء
ѷٴγȭֵ˿ɼٴαˡѷɺܵȻɼüͷȭֳܲʹ֮ɫ治ʹ࣬ȻĻǸ޷̵治ɫ
ǣȭѷôܽȭоʹء
Ӧףûк˵ȷʵЩۣǣȷʵ۵ĲôŻɼѷ˵
ⲻܰҵȭɼüͷ壬˫Ŀ΢ɫƣûԤȽ֮ǰţǬʺһȭеʹѷ磬ֵĲôʹ࣬ѽܣҲܲ⡣
ȭΣʣ˵ʵôáѷ絭˵
ȭʣǼΪʣȻΪôܳΪ컪һˣɼ˵
ѷЦ뷨湻򵥣ȭʣֻһȭ֮ϣǶһȭʵۿۣҶȫۺʵļӳ֣ԲƣۺʣͲôͬȣĺܲ
ߣΣ´࣡ɼȻԸϣҲףѷ˵еһٴγѷ硣
ףʵĶ̰壬ж󣡡
ѷ˵һ۳צһצӿۻͻѪ֮ץĻɼ
ɼȭѷ磬ѷǳצֵʱ뵽֮ǰѷһסȭͷŤĳ棬ɫ䣬һʱ֮䣬ЩңæȭΪƣѷ磬ıѷסȭͷĺ󳾡
ѷ״ǹЦצſצΪƣһӿۻͻѪ֮ɼһơ
ء
˫ƶ𱬣ѷ˿ɼȴǺݺݵĵĵֹסơ
˰ɣȭֻ̫ȭͷ̬ɹۣƾˣ֮ǰצԸȭͷ㲻ȭΪƣҲд鷳ѷɫΪÿĻɼЦ˵
ѷôһ˵ɼȭƺ治ô
ͬǰ̫ȷʵôԱܶ༶ʣȭΪǿƣ
ô˵ɼѷĶˣ
⵹Ҳһɼ似ˣܲԤȽ֮ǰܿѷĹܹϵԤȽ֮δûһս֮ȭȫֻѰһȭҲȵؽ׳似ˣѷ۵ؽ׳似£ܵУ
˵Ҳǰ㿴ֻҪɼ似㹻ܹϵԤȽС

Ⱥ֮У



ڶǧʮ ܻɼ
СӾȻ׵ĿȭĶ̰壬ͷ۰ֵֻܼԤȽˣ֮ǰ׼µóˣɼüͷ΢壬У
֪ɼֵܼܲԤȽ
ҿЩѷ似ǼΪģܶཾӶܲ
ǰɼҲѶܿˣҪǻɼܿĻѷ绹δĶ֣
˭˵ǰңҾģǻɼܹԤǰܿѷĹѷذɣ

֮ϣڶĿ֮ϵѷͻɼϣ׷ۣ
Сӣٵ⣬ҵȭЩ̰壬ҲӣɼͦĿѷ磬һ
ɼĻٹ֮ˣĿһɼţƺԤȽ֮ǰܿѷĹ
ѷЦ̵ĲǽϴŵƶٶȵЬ𣿲ò˵ǣǺܵʺϵģԤȽɲҵĶ֣ЬӵĴڣ޷һЩ㱻ܵʱˡ
ɼƶٶȵЬӣ
Ļѷ±ذˣ
ܹСӰˣԼãһ쵽ڣ͵ĵҪ죬ȻΪԤȽ֮󣬻ӵСȭʵĻɼֱ֣ǿЦ

ԻɼЬӣȺ֮ɽХһ
ɼĿ΢΢һ㶣ѷ磬ʵô֪ҽϴƶٶȵЬӣ
ѷ絭һЦ˵ӵԤȽֻܡ
ɼԣüͷ壬ɫᱻֲ²⵽Լ׼мΪãһȻ֪㻹Ͽ䣿
䣿ûӮȴ䣬㵱ɵѷЦʵ
ܵͷδֱ֪ɱЦɼŭ͵
ѷͬ˵ûܵͷδ֪֮ˣȷʵǿɱЦ
ɼԣĿ¶һĨ첻⣬˫Ŀת֮󣬶ʱɫΪ䣬ӿԣ۳һȭݺݵĺѷ硣
ԻɼϮһȭѷֱһ˦䣬һƥֱӱǽԷȭ鱬
һĻУΪѷɼ
ʵϣѷȷʵǿΪ֮ɼ
ɼܵ裬˫ȭգ죬ҧгݣȴ޿κΣԤȽ֮ǰѷĶ֣޷ӲӲ
ŰɣŲ˶ˣɼŭһӿٴһȭѷ硣
ѷٴλӶӣһƥͬһһ㣬ֱӽɼ۳ȭ鱬
ɼɫҲȭ鱬Խ䣬·Ҫˮ
žžžž
ʱ䲻֪ţɼ裬ѹűŭһȭѷһ˦ƥ鱬֮У˵ľԽԽȣʮ㣬ԤȾʹ˽
군ˣ
ԤȽ֮󣬻ɼһ㣬ʱо˶֮Уһ㣬ӿȭ֮ϣӿЬӹƷɼŪƷЬӣǣһЩͬЬƶٶȵЬҪΪŲʡ
ৡ
ƷЬӵٶȣɼ磬ѷ˹ȥȭ֮ȭͷżΪۻɼоԼһȭɱѷ磬ɲôǬʿأѷ缴ɡ
ѷҪˣǿǿȵؽ׳似һȭ
ûһɼƷЬٶȣ似
Ŀ֮ϵս֮ˣ϶ѷҪˡ
ѷ߶ͻѪ֮Ǭ֮Уг˷ȭף˫ȭ֮ϣȻ˫ȭһӿΪۻǿĻѪ֮ӭŻɼһȭ˳ȥ
ء
䡭
ꡭ
һ˲䣬ȭͷײıըǿ籩һ㣬˷ɢȥһĹû籩֮Уȴûɼ۵ɫϣ󣬲ҽвѡ
ֻɼȭֵֻ󣬾Ȼ۶ϣֻƤ⡣
˻
ĿһĻ֮࣬һǿŻɼֵֻĵĲ״оԼƺʹ
ৡ
ѷӳӰȻսĻɼǰһȭۺ˶Էš
ء
ɼֻ֮䣬Ҫ˶ܹǣж̫ˣƷЬƶٶȣȻûܱܿѷһȭֱӱ˳ȥߵķһ㣬бŵ棬˳ȥ֮󣬿ѪؿиȭͷѪ͸ѪȾ½



ڶǧʮ ʯͷԼ
ˣ
ѷ絭˻ɼսܵʵ
ôɼȻСӡ
ɼһȭȭԤ֮ȭȵؽ׳似Сôʤɼ
ǲ˼飬ȴʵˣСӵʵĲˣ֮ǰʤδǽң

ŻܻɼȻվ֮ѷ磬۷׷ףܶٲԸѷʵ˿̣Ҳǲò˵һѷʵȷˣ֮ǰĻʤδǽҡ
ңҾȻˡɼѪԽܣ
֪Ϊʲô˵ܵͷδ֪֮ˣܿɱ˰ɣھͺܿɱȻȴе˼飬֪ж߹ԼʵʵڿɱЦѷ縩ӻɼЦ˵
ۡɼԣٴοһѪ
ȻҲˣ֮ϣǬĿ⼫ΪĿѷ磬֮УޱȣҪѷȻ֮ѡ
ǷˣսѷˣĿһƳǬʿԵİ꣬˵
ԣʱһ㶣ɫļΪӣɫѿ֮ǰĻǬ仰˷ܼǣڼʶѷ׺֮ЩԸսѷˡ
ǬǬ˰ɣǶȻǬôʱˣҾͲǬٵʱˡֱ֪ӾܾǬʣȻǬʲˬңҲԵӣһ˵Ϊʡ
вԼĴ
ȴûϵ֮ǰȰ˵֮ǬʲԸѷԣѷսɱ֮ǰҪһʵ̫ǿİǿȻѷ磬֤ѷʵһſԡ
Ȼôʱˣһʱ䣬֮ǰ˵ĺܶԣֱӶսѷ磬ɱѷ磬Ǳѷ磬Ǭ˵
ԣʱ˫ĿһЩɫĸΪѿˣһְʯͷԼĽŵĸо
󣬰֮£ӲͷƤѷ緢ս
ǣΪѷںͻɼĶս֮УԤȽˣԣǶ޷սҪѷľȶȥٴνսȻĻƽңѷҲһսˣЩģҲҪС
˵࣬ǲѷĶ֣
ʵ˵ɼ󣬲ѪԻѷ硣
⵹ҲǣѪԤȽ֮ǰʱ򣬾ܷӳһѪ֮ҶСѷ˵ᱻܡ

Ⱥ֮УĿѷͰ࣬۷׷ף֮ɲѷ硣

ѷͰսʱڣ֮ϣٵĽӶ֮ǰĽӣսʱɽ˺ƶУ
ء
䡭
ܿ죬֮ϣǷ׷׼ҽ֣֮쳹ݣ
ʱһЩ֮ϣȻֳʤеĽսɹȡ֣еĽӣʧܣսս֮ǰĽˡ
ʱ䣬ѷȻָ㣬Ҳȶ½ĹԱ֮󣬿ԺͰһս
ȻĿ֮ϣཾ֮սǣĿҲʱʱƳѷϣעѷ磬ò˵֪֮Уѷܹע̶ȣȻ಻֪ˡ
ȻⲻΪѷЩ֪ĽӶǿΪǲϿѷ֮ҪʧܵһĻ
ܿ죬ѷͰվѷĿƽ鵭ȻͦΣɰأİ࣬ܲȻޱȣûס
ʵսѷ磬ҪȻɼһЩǣѷ׺ս
ܼŭѷ磬һս˾ͰˣڣѷУɼܹҰˣˡа뵽ԣҲûѷ˵ʲôݻ
Ϊˣѷ׵ľͿ˰ԼɵޱȣǹһĨЦĻȣ΢һ룬ףϳսǱΣǰһʼǱΣѷ粻̫ѿģɻͿˡ
ǣѷ֮ǰɼʶɼȿֺҪӣȻˣͲɵķŹࡣ
㿴ӣƺܺ°
ѷĿӰ࣬ǹЦĻȣʵ
ԣʱһüͷ壬Ŀ֮£ȻǲܳϣûУҺξ֮У
±ʰ̫ңѷһϷŰζЦ⣬˵



ڶǧʮ 
ôܣҵʵûôĿЩ˸˵Щ㡣
ôһģѽǺšѷкζЦ⣬ʵ
˫Ŀ΢΢һüͷ΢壬˵ΪǸ͵ˣԸ԰Լʵ
ҿİɣӦ֪Լʵ޴ԣŲ̫Űɣĳ˱ϳǶսٰɣѷĿӰ࣬ЦʵҪŰදŭ˺ƤȻĻҲʰνֲЦˡ
㡭౻ѷĴʷ壬ͱˣΪ֮ŭ󲿷ŭ𶼱ѹȥ
㷴ӦôӦǱ˵˰ɣѷһЦŭࡣ
㡭ԣŭǣҲ̣ûгױŭ
ѷ磬Ű
ǰȻưࡣ
ڸʲôѷ綼ôˣ˵ôʲô
ƺҲˣ֪Ϊʲôȷʵƺ
òᣬѷ˵ѷ˰ɣ
ôܣʵҪ˵ͻɼ֮ϣôܻѷ硣

Ŀ֮ϣѷ԰̬ȣΪţ۷׷ף˲²пܾѷ磬ˣȴΪԲܣǲܾѷġ
֮ϣŹȺ֮еۣɫ첻Ĺ֮ˣǱֳѷ磬ǿƤ
ҶôңδزСӵĶ֣ܸСӣΪУСȡɲʤɼܣΪɼʾ޺ܴҵʣѪԤ֮ǰռݺܴƣܹк̶ܴȵļӳ֣ϸһ룬ҵӮƺܴ󰡡
ڶ֮˵ۣϸķһ£ȻԼƺûҪѷ磬ͻɼиӮ棬ѷ硣
Сӣ̫ˣֱ֪ߵغ񣬾ȻΪٻ㣬ֱ֪֮ٵĴȻͦĿѷ磬˵
䣬ӿӿھΪۻ룬ңɢȵĻϢ
ѪȷʵöԸԤȽ֮ǰ޷ˣԤȽܹ֮ױѪ֮⣡ѷĿӰ࣬а
Сӣô˵ˣأŵ𣿡˿ΪͣǱʶȻΪѷȻĶ֣˵Ҳһ֮ǰ̬ȣƥ
ЦҪǶһѣѷĿӰ࣬Ц˵
ʲôʵ
ѷĿ¶ӹ˵ˣԼһƣ˵Լͷ
ԣ˵û⣬أ
ô˵ѷޱȵ˵
ãȻҪǱپͳȫ㣡˿̣༫Ϊͣѷ磬˿ԼܣһڴӦ
ãϣܹǼһһ֮ϣǬŶ˵ĶԻĿ¶һĨЦ
ˣңѷ֮УһâһӶЦ
ء
ӿ֮һ㣬Ϯѷ磬һЯϢĻһƣԼһЩѪ֮ѷ硣
ѷ߶ͻѪͬһĳ
ء
˫ƶʱ֮쳹𣬽ţǼΪ֮һͬʱһ
ѪȻȻѷͥ񣡡
ǰӣѷҪˣ
ѷͰ˫ƶ֮ƽɫ֮󣬲˷ޱȣΪѷҪˣȻȴԼûע⵽֮ΪѪȻΪӵѪİѷƲ·硣
ȻҲͻɼɱȵġһƶ·磬Խˣʵ൱ͻɼˣеİ
ѪʣȷʵǼΪˣͻѪȻûıȣֻûдǰͻѪĲ࣬ûôˡѷ΢а
Сӣ㲻ٶȺܿ죬𣿲ͻȻ󣬹𣿡Ŀ¶Цѷ磬˵
ѷЦûʲôõģ㲻šѪѨλƤѪܴӲҵĹȷʵԤȽ֮ǰ˲㣬ԤȽ֮㲻ҵĶ֣վҪܡ
ңҪע⣬ΰˣûǶôˣֱӱ̧ȥУǰˣҪĿ֮£Լ⣬˵Լ



ڶǧʮһ 
ʲô缶ЦԤȽֻ֮ᱻٵ򣡡˿ȻΪˣоѷԼǰΪ壬˿ѷ磬˵
ѷԷ֪ͣˣӿ磬˰ࡣ
ٶڰУðʱΪƶѷˣԣżų֣ҪԤȽ֮ǰ
ء
ԼǰĳһƵѷ磬һȻ֮⣬һЯȵϢ˳ȥ˫ƶ𱬣˽Ϊ֮һƽɫ
СӣǱٵĶ֣ͼԤȽ֮ǰܱ٣룡һƶٴβ·磬ޱȣЦ
ӣѷĲˣ
ˮļһҪˡ
ǣռЩ˾͹ˣһռˣԺǿӻֵʲôǮ
һЩ˿ͷѷܻܣ˷ܼԼõһ˲õ
ò˵Щ˵뷨ȷʵǿЦΪѷ֮ǰûʲôƺҲûʲôЩԸбǰ¶ЦݵˣȴôԸѷ㣬ҰͲѷϿ챻ܡ
ѷĿӰ飬˵ʲôɵģռһ˿Ϸ𣿡
ԣϵĵ֮飬ʱ̣ɫ΢΢΢˵ܿ죬һ˿֮ûУ
ৡ
䣬ӿЯȵĻѷ磬粶ʳԱһ㡣
ѷȻ壬ͦһȭӿۻͻѪ֮ࡣ
ء
˫ȭʱײ֮쳹𣬽Ŷ˽Ϊ֮ˡ
ոס˽ٴ໥Գȥ
ء
֮䣬ȻҽʮУ𽥷ȣʮ㡣
ΪǶ˵ĹܿͣԣԤȽʱ䣬ҪһЩ
Сӣ군ˣ
ԤȽ֮󣬰ܹ߶ȫѪɢĻЯϢԽȣʹ֮ϣʱ£о֮ڣѪڣΪ㣬Цǻޱȣ
ѷ군ˣԶȫѪ֮ˣ
ûһ಻ǹǷƶٶȣȻҪѹѷˣѷôܲܣ
ô鷳ҿһȭܺɱѷ磡
˵Ĳ

Ⱥ֮УΪԤȽѣ˷ܴ󺰣֮ˣΪѷذˡ
ǿɶЩҽʲôһõ죬
ٺ٣СѷѣȻЩʵˣԤȽѷذɣǬ٣°ֱӺɱˡŵһԶǬһİУ굱ٺһЦ˵
ԤȽôˣֵܻԤȽأ˭ʤ˭ܣδ֪أ鶯˫Ŀ֮У˲ãŰ꣬˵
Ц˵ʿѪǿѷԲǶ֣ͲҪˡ
㡭ԣʱһŭݡ
Ȼôǰ࣬ҪǶһѣǧҶˣһ˿⡣
ԣŽĿƳ˹ǧҶ˵ʲô
ˣſڵѧУҲңǧҶʵ
УľͶģ㲻ɣ˵Ļѹ·㳡ܣҲңŹǧҶʵ˿̣ǧҶƤߣݼΪͨͨȻûһȤȻҲûκεķǷ֮룬֮ô˵Ϊ蹬ǧҶĿ֮£
ǧҶǧҶ㡭
ȻգţԲ˶ѷЩģǹǧҶĵôݣǲüͷϸֳǵɫ
кβңǾô˵ˣΧǲ˶֤˵ˣ޴档ǧҶ˵
֪ͺáЦ˵
ǧҶ꣬Ŀ⿴֮ϡ
֮ϣӿɢޱȵϢȴûмŶѷ֣һ⣬ͲͣĶѷڳԣ˵ʲôģƤ֮࡯Ьףһ㡯ȵȡ
ѷһ䶼û࣬೪ϷҲǸоû˼˫ĿһĿѷ磬ƵĴȻԸٷǱپͽ



ڶǧʮ ľ
û£
ѷ߶ӿһȭӵӿȭϣȭͷ֮ϣǿȭ𵴿
֪ܿûˣ
ͺһӿӶϮѷ磬һȭӿѪ֮ۻѷš
ѷ߶Զ֮ǰҪĻѪ֮һȭ֮ϣżΪۻ
ء
䡭
˫ȭײӶ˽Ŀ磬ΪХ
һ˲䣬Ǳ˳ȥݺݵڵأѷ磬ǵֹ֮סơ
⡭
ĿһĻ˴ΪԾΪ⣬Ϊһжѷذɣû뵽ѷǵûܣռϷ硣
ô
ٴ֮ϵĽӣĿһĻΪ𾪡
ʲô
ո͹ǧҶĵİ꣬õİ࣬ȻһеĶ֮ϣѷ磬ʱޱȣɫļΪѿͷ֮ϣ֪ĸֳϸܵĺ飬Щûס
ƺءǧҶиֳϷŰ֮ɫƲͷ˰һۣϷŰ˵
ԣüͷʱ壬ɫԽѿһ䣬໹ûܣʤδ֪
ôҾȻѷ磿
ӵǲţΪԽܣҸоΪ⣬ԼѪǿôԤȽ֮Կɲѷأ
ܵģҲܲСӣûʲôˣսСӹȻаţǣղǰ㹥ȻʩչУսȥʤҰ࣡
벻ףΪԼѷ磬ûʲôˣҲʤƽб
ء
һƳŵ棬嵯Ŀѷ磬СӹȻаţ֮ǰǰ㹥ʩչ˰ɣ
׳գѷĿӰ࣬˵
Űԣŭһٴαѷ硣
ء䡭
ء䡭
ѷͰ༤Ҷȭÿζǰ౻ˣңȭֻȭͷȻѪģˡ
ϣ˵Ŀ𽥴𾪵ľ
ܰôأҲţҲĶ֣
ô޷ռһ˿Ϸ磬ҿʼˣĵŭһȭ֮ϣӿ۳һɫĹţȭͷ֮ϡ
ڰද似ʱѷҲʩչһ似ȭͷ֮ϣⷺγһֻȭһɫȭӡɫȭӡƺܱӣ˸оûʲôɱ
似ذܣ
ŭһ˿裬ԣѷ磬һͷŭʨ
ѷվԭأһͦ
ء
ѷǰɫŵһȭѷ硣
ѷɫȭ׵һȭֵ
ǿűɫȭӡɫŶʱײһ˲䣬Ŀ֮УĿɫȭף䱬ɫŵһĻ֮ɫȭӡĸΪĵ˰֮ϡ
ۡ
ֱƿ˰ǰף˰࣬˻ڰգǿѪ
֮󣬰ؿڣǲϵѪоؿʹ
⡭
ʲôôͿˣ似֮󣬰ô˵ĸѽ
ǰ̫ˣ
Ⱥ֮У˼ද似Ϊѷذˣĳ룬ྐྵȻ˵ĸˡ
ָΪֵҲ似ˣұǰ似ŷ޷޵˵Щɶ֮ˣƺֻܿද似ȴǿѷ綯似
ôܣҶ似ȻСӵĶ֣ôܰ
ӵǹѪİ࣬ЩץķչôԤĽȻ෴
ʲô£ʹɣѷĿӰ࣬˵
ɶ񣬸ô죬ܻСأüͷа˼֮󣬰࣬ȻһˣҲһҪСӲӲѪԤȽ֮ƶٶȼ죬ҿԶԷĹֻ
ৡ
ͷ£Ǵ߶Ѫƶ似磬ٶȼѷ硣
ৡ
ڰѷǰװһȭ֮һӣƵѷǹһĨЦһȭѷ󱳡
ԣǲӰ
ڰһȭѷ󱳵ɲ֮䣬ûоѷ˿¶ȣʱףǲӰɫȻ䣬Ŀ¶֮ɫæҪߣȻ



ڶǧʮ 
֪ʱڰѷ磬Ȼһȭ˰ĺ󱳣һȭӿۻǿѪ֮
оǿΣУ֪ԼǶܲˣһᣬ߶ȫѪ֮ӿ֮ϡ
ء
ѷһȭݺݵĺڰĺ֮ϣֱӽķ˳ȥݺݵڵϣпһѪֻӡһȭӡûܵʲôˡ
ѪȻöԸѷа
ѷйġ
ǰ似̫ˣܵõͺˣ԰ǿӣ򲻹ܶûɶ⡣
ǰϧû似
ʶѷӰٰٹ֮ˣĿ¶Ľ׷ۣ
ɶû뵽һȻֵزҵѪƶٶȣҵ似Ҳ׾ȻܲĹһĻֻܹעһˣ
ӵüͷ壬˫Ŀа˼ӿѪΪ֮ڣɢޱȵĻϢ·һ¯һ㡣
ء
ͻȻһǿʢը鿪¸Ǳ׵ը¶˿ȴӡһС̫һɫӡǡ
ѪѪӡ
עһˣ
ǰѪӡ֮󣬰޷ѷ磬Ǿϵһ㣬׸ˡ
Ѫӡѷôܲܣ
දѪӡۣ֪ǹעһˡ
һҪƴˣѪôڻѪǰʸ
ѷĿӰ̫ӡǣ˫Ŀ΢΢һаһ˲䣬ȫ߶Ѫ֮һȭ֮ϣѷһֻȭͷ֮ϣڿ֮У𵴳һȦȦ
ɰڴһ٣
ͺһȵĻӿ壬ʹһֻ֮һ㣬ѷ硣
ء
ѷǰϵ̫ӡǣųâһɼΪȵϢһȭѷ磬Яǿȭ磡
ѷлѪ֮һȭӭŰһȭ˳ȥ
ء
䡭
˫ȭҶǿݺݵײһ֮䣬鿪ʣѪ໥ѹƣڹ֮˿ȥѷͰ˫ȭĵһ֯Կ
ˣѪͻѪûıȣ
ѷаĿȻȭͷ֮ϵĻѪ֮ӿʼĥѪ֮
ôᣡ
оԼѪ֮Ȼѷȭͷ֮ϣһɸӦǾԴڵĥྪҪ֪Լ֮ôܱĥûһĥ𱬺𿪣ֱӵĥᵼ¼ΪµĺǾѪԴܵӰ죬һĻҪѪָҪΪõʱ䣬Ӱġ
ΪʵȼĻóȻʾ磬ĪӰģǣʣһֱѪ׻ָֻᵢ̡
䣬䣬ס֣
뵽µĺĺݺһǼɤӣѷ
ྪִ󺰣ǸоŨŨĲ⣬һЩΪߵޣȴΪΣĿݲ
֣֣ܣ㵱ɵѷЦ˵
ԣŷӦѷͻȻֵĻȻᱻƲõˣ֣ͬҲᱻѷˣǣѪıԴģⲻʲôεǣҪջ˿ҲΪѷǿѹá
༱ĶҪˡ
ֻһ취֣ͣѷͻȻ˵
˿̼ȹϵϣ֮æʵʲô취
ѷЦϵȭֻ֣
ԣɫ䣬֮󣬻ǴǬгһƷһֵֻ֣ն˳ȭֻ֡
ৡ
ȭϣ۵ĵһֱӱѷȭͷ֮ϵ˳ȥ
ۡ
֮󣬿ѪԴһᣬ˹ȥ
⡭
ĿһĻڶ֮ˣʱɵˡ
ֵܣֲ鶯˫Ϊ֮â̾˵
ǰöˣȻʶ鰡ԲŸп˵
ˣǧҶĿ⿴˺Ǭһİ꣬˵



ڶǧʮ жԼ
ôôܸѷСأ˿̣ᣬֺڣԼôôŰ࣬Ӳˡ
ôòҪ˰ɣĿ֮£˼𣿡ɫΪѿᣬٳûжԼǧҶǹһĨЦĻȣʵ
ʱȷʵǺܶ˶Ű꣬ſ֡
ûԸķ䣬жԼŸоһڶ鼫Ϊ죬ĿӰ꣬鲨ߴٰжԼ
⣬ô찡˿ﻢ£ѵĸоĿ֮£˵ĻȻҲǼΪ飬жԼĻɨأð꣬Ծ
˿̣֮ϣѷͰȻսˣǣ֮仹飬ûнֻڶ֮˵Ŀ£ѷߵȻԹȥİԣǬ֮Угһˮˮҿڣˮ˰ϡ
̹ǵˮϣԹȥİ࣬˲һ飬ӻ״̬֮У˹
ˣжԼˡѷ縩ȱһֵֻİ࣬˵
ԣʱһ㶣һʱ֮䣬Щɣܿ죬뵽֮ǰѷĶԼɫʱΪѿ֪ôǺá
Ҫˣң˵䡯֮ǰҾԻܸһػңҲᱻ˳ЦѷĿӰ࣬Ц˵
ԣοЦӵԼʣһֻ֣ԼһǶ⣬۾һͷ
Ŀ֮£һƣһߺðƤ˵Ŀ⣬ϣĸоһƬƬĵƬиļʹ಻
ҿ뿪˰ɣͷѷ磬ʵ
ˣסԺҪôţ죬ˣǵ㱾£㶥⣡ѷȻͦЦ˵
֪ˡӦһæ뿪ص˴һͨһƬȥǬʡ
ǬŭӰ࣬ŭ
ԲǬ١ֲֻ̿õǸ
ѷҲ뿪ص˴֮Уѷһս֮ЩѷİǿǣûپѷӣǳԣҲûаǿսѷ硣
Сӣ㲻Ҫ⣬ս֮󣬱ٻ֪ڱǰţʲôǬʱҪҸѷ֮Ľӣٴսѷ磬ѷ磬ΪԸѷ֮ǰûһܣУѷʻ֮ȴǷ֣ûһѷ֮İǿӣԸսѷ磬Σֻա
ңҲĳԼȷʵСѷ磬ѷսЩİǿӣ治Ķ֣ȥսҲֻǸѷͺÿսҲͲִˣȻĻʵȣҲѱһǿӶѷ緢ս
³һѷ絭˵
㡭Ǭԣʱؿŭӿʮ㣬Ҫ֪ʮǿӵݣһֱѷ統ŰĻɫԼŰĻɫȴ˿Уϵ֪ж
ˣԸķ䣬жԼˣأҪӵʲôʱ򣿡Ⱥǰһͷ飬֪ô죬ǧҶЦٴʵ
ҡ걻ߴ٣ԽţȴôжԼϾ࣬ҪеĶԼΪˣǿҪſڵϣѧа
ˣ䲻ǲǣƷҲ˼ǧҶģ֮ǰͿ꣬Ϊˬ˿ҵöӿ³ʰꡣ
Ըķ䣬٣ҲͷĿ֮£ˣĪǾͲҪʼˣƤˣ
һϷŰЦͻȻĿӿȥֻһ۵Ŀ꣬ͦΣֳһƯȣĿӰꡣ
ҹ㡭
ټ˵֮ˣȻǺԼйڵҹʱĿ¶ãԽгŵˣϾҹݵλ൱йڣҹǰڵϣѧУֱɱܡ
ôˣҲʵʵ˵ԸľҪ䣬ͷˣ˵ҪҹһĨЦ˵
ʹва֮ǰĵʱ򣬲Ǻ𣿡Ŀⶢ٣ٴδߴٵ
ǣʹвУٳٲжԼʲô˼޷ǾƤǰɣҹһЦ٣Ǭ֮УгһöӰʯ٣ҽӰȻȻصϪ֮󣬽Ӱ񹫲ȥϪǵĳǿү˵֪ʱ򣬻᲻к̼ܶҲңӶܾҵ



ڶǧʮ սǬ
ҹ㡭ԣʱΪҹ˾٣ǱжԼˣȻĻҶо޴Ӱġ
ˣˣϪǣҲһҶ󣬻ƺ⣬ҵҵܼңҶҶûֹΣ˵ĻӰϪǣԻҵӰġ
ɶû취𣬽첻ôᶪǣжԼĻ벻ҵӰ죬ǡаɡ
һͿ֮ٻǾжԼҧݣӳݷ֮У֣С
䣬˫һգֱĿ֮£ſ˵ϣʼѧС
ߺߺߡ

ٵΧ֮ˣʱ̲סЦ
ǧҶţգҲ̲סЦ뵽֮ǰѷСЦдн
үе治ǿүˣǻΪڽУӰϪǵĳһүıݡҹֳһӰʯĿſڵϵ٣һЦϷŰ˵
ҹ쵰
ٴӵϻȻվ־ȥҹеӰʯҹһܿ٣˵үɲҪҪ콾֮ѡĹء
ԣ֪˿Ҳܶҹֻ֣ýŭѹͷ
ΪѷͰһսľ޴󣬲Ԥȵĺܳףȶȳٳȥԣ޷սκˣֻܵȾȶȥ׻ָ콾֮ѡĹԱ֮󣬲ս
ԣǬһսҪȴ
ء
֮ϣ˿̽Žڼҽս漫ΪңȺ֮У֮쳹ݣΪС
СӣȻ˸սˣȺǰţɽĿӴ֮ϵѷ磬üͷ壬ɫΪã
ҺСʮȻĻû˸սֱӾͽ˰ǿǰʮˣĻΪڶѩޣɽԣĸܿµ˵
СӿӣǬʣпܻսǬʣսǬʵĻҲҲûʲôսܹˡɽĿƳ˴֮ϹսǬʣʱĿһ˵
ܿԣҲǱâ̴֮ϣ˲ӿֳ֮ɫǰСӵǬʣһĻҿǬʾܴСӣ
ҵϣСӲҪǬʴɽ˫Ŀâ˵
ܿԣΪ֮һ㶣ŲʵΪʲôСӿɱڶҰͲĲ
ˣΪ˼ˣΪϣǬʽСˣ÷ϵСӣǣһǷ޶ˣԺĥһɱڶ򵥵ڱУǱɽ˵
ܿԣ˵ͷһƬϣǬʲҪɱ

ǧҶ㣬˵ֵܣĻսǬ𣿡鶯֮У֮ɫǧҶʵǬʱϾһʮǿӵʮʵҪκһǿӶҪǿʵǵѷ硣
ǰǧҶѷʵܶԿǬôоЩءսüͷмζ֮ϣҲǲ˵֮ɫ˵
˵ЩѣʵΪѷҪǬʣûʲôܣϾǬʿʮǿӣƺţʵʵĿʵġ
Բû˵ʲô˫Ŀתɫ΢Щģûжպŵĵô
ǧҶ˫ĿŴ֮ϣеѷ磬˵İɣͷֵļһѷСܵĶֵģ
ǧҶѷǼΪţңѷȻǬʣô˵ѷбʤǼһİա
˵ˣѷĿ꣬ɲʮǿӵһ콾֮ƺţ
ʱ֮ϣսϣǵҲǲϵķű仯
ֱĿǰΪֹǰǿ֮սʮǿӣûж
Сӣ˰ɣôʱˣòǲս٣ԣٳٲжɣǬĿ⿴ѷ磬ʵ
ѷ絭˵żʲôս㣬ôŶʮǿӵĳƺţȻǵһǣ˵ӦҲܲװɣ
㡭
αѷ粻мƣǬķζҪըˣ˫ȭ߬ͷһ
ȥܼ飬ȼͨս㣬ȡѷĿǲмǬʣ˵
㡭
ǡ
Ǭᣬȭͷյ죬ŭһƬ
ѷ뿪ȥҹԱ˼飬֮ͨ󣬱ǻص˴֮ϣǬʣս㣬߰ɣ
ѷĻ£ʱĴ֮ϣһڽӣΪ֮ȣû뵽ѷ羹Ȼ˵˵ѣҪսǬʡ



ڶǧʮ 㱾£

ѷ羹ȻսǬˣ
һӱ¿𣿾ȻսǬ٣
֪ߵغԺԼʤ˼ǿӣˣȻսʮǿӡ
ΣСҪݺݵŰˣ

ѷǬʵͬһС֮󣬶ʱȺ֮УɽХһľ֮ɽİһ㣬ƼΪƴ󣬴֮ˣΪѷǿͷ޴ҸսǬϽʮǿӵʮǿ
Ǭٺݺݵʰǲ֪ߵغСӣ
Ǭٴﶼʶ
һڹ֮ˣ˷ޱȣ׷׳ǬʴҪǬʺݺݵʰѵѷ硣
£СҪˣʮǿӣǶֵġȺ֮УĿЦѷ磬а
һʮǿӶսû𣿡ȺǰţٻУһȪ̺üͷ΢壬Ŀвɫѷ磬оȻЩǽŵİ
ϣСӱǬʴȺǰ֮УΪѷ籨ĹԱεĵ
ȻûκλᱨˣϣСӱǬʸ
û
Ⱥ֮У֣ϣ֣ƽеĿ¶ɱ⣬ѷ磬˵
СӣôǬĿѷ磬ʵ˫Ŀģޱȡ
ѷǬʵϣɱ⣬֪ǬҪɱǸ˵˵ѣǳ˫Ϊ֮һâɱӿ˵仰㣬ô
֪˵ĻЦʲôزǬŭһ߶ӿΪۻԣһ̧֮ϣӿһɼΪ˸оһѹȸС
Сӣһȭ㣡Ǭʸо֮ϣǿӿʮĵͺһӿǳѷ磬һͷϬţһ͡
ӡ𣬶ңǵӡѣӡǻʸһ£㣬ûʸǰţ
ѷȻ壬Ŀǲмͬʱ߶ͻѪ֮һȭ֮ϡ
ء
ǬѷǰһȭżΪۻЯѷ磬֪֮һȭ֮жǿ
ѷȴ˿壬ӿۻǿѪ֮һȭȻĺ˳ȥ
ء
˫ȭʱ쳹һ˲䣬һǿ籩һ㣬ʻΣ˷ɢ
ѷǬʶ˽ݺһֹסơ
ѷɫ΢䣬˫Ŀɢһơ
Ǭʾĵɴ˫ĿԼ˵ӡһȭȻû֮ϣռ˿Ϸ磬Ԥϡ
ôܣѷǬ˿·硣
ѷԲǵĶǵǾûֵܵסǬٵĹġ
ǬٵʣǿǵӡѷӦǶ֮ŵֵסǬٵĹò˵ѷʣҲǿ󰡡
ǰǲ֪ѷӵеʣʲôʣôʣûһأ
ְ֡
ѷǬ·磬⣬ڹȺ֮УȻ󲨣˾ۣҲ²ѷ綯ʣǣûһף֮ˣҲǸо˿Ǻѷʣʲôʡ
㲻˵һаܴţѷĿǬʣЦ˵
Ǭԣʱ֮Уŭȼգ˫ȭգۻӿһ̤أ屬磬ɱѷ硣
ѷǰǬһĳӿۻ֮ڣһöӡɢĹâӿľѹȸС
ǬʳƣѷҲˣֱӻһƣӿΪۻԼεǿѪ֮
ء
˫ƶʯ쾪ľ޴죬Ϊ֮ƽؾףһȦǿԶΪģȥţǼݺݵΪ֮ͷƮһֹסơ
ĿһĻٴΪ֮ȡ
Ǭʵĵӡ֮ϣȻǳƵʤȭȻǳƣȻûռϷ磬ֻһ˿
ôҵĵӡȻûѹСӣƷӳ˵ӡԤȽ֮ǰûѹѷ磬Ǭüͷ壬ɫΪЩԽܵİ
㱾㱾£ҪɱңֱǸЦѷЦ˵



ڶǧʮ սǬ
Ǭԣʱһŭ죬˫֮УŭӿӿŭȵСӣݵò񣬱ٽǲɱӣ
ûʲôҿɲҪӡѷһ£æ˵
㡭ǬԣʱΪŭŭֱͷһͷڷ޷裬ħӰһ㡣
ৡ
һ˲䣬ǬЯŭѷ磬һȭѷ硣
ڿҪ䵽ѷؿڵʱһһ̧ۣһȭѷһ̫Ѩ˹ȥȭͷ֮ϣ۳һСһʵޱȵŤţѷ̫ѨǱ̫Ѩôѷɡ
ò˵ǬܹΪһʮǿӣȷʵЩ£˵ʵǿսֶκսʶԼս飬ҪԶɼˡ
ѷϸֲм˵ǬʣǬֶ֮ҲףǬܹΪһʮǿ֮һ
ȻǬɲĶ֣Ȼ˵ЩƽʵˣҲûа취ΪˣѷսֶΣսʶԼս飬ԶǬʣֶΣһĽӣǸӦԣǣѷȴǴݲȡ
ֻѷƺзһ㣬֮䣬һֹۻķǵ
ͬʱѷһܵһԡ
ء
ѷոն֮ܿԭ֮أǱǬƿ͵һȭУʱΪ֮һ
Сӣƺϵһ֣սʶǿöԸǬüͷ壬˰֮ǰһУһĽӣǸûз޷ֵѷ羹ȻֵԤϵˣңսʶǿڳֵֵĹܹ֮ˣȻĻһȭѷԴ
ǬܹΪʮǿ֮һľԲֹʵΪܹǿ֮У˭ʶǿ޷Щ˵Щ󣬻ᱻһЩǿĽӿƣǣٻܹȫѹƶ֡
ѷʣǿ˻Ѫʣ޷׶Σ֮ѹһж֣ͱ緽ǾյĽ֣ѷսḻսʶǿȻѪҲҪǬʵС
ɴ˿֪ʮǿ̶ȣսֶΣս飬սʶΪؼġ
ЩСЩ⽾ˣʮǿӵʮǬʶֶκʶ֮ǰЩԼ콾ֶ֮θࡣ
֮Ķ֣ûжʩչֶζս֮ˣⷽ棬Щ裬ڻǬֱ֮սʮǿӵһˣҪսʮǿӣĥһ£һΪףȻ
ʶǬʵĲֶ֮ѷȻԼһֱСʮǿˣȻҲѷ̫Դʵһļ䣬ǱʶһֱЩνĽӣСӣȻôӡ
һһսǺбҪȻĻһˡѷĿĿ˲ٵǬʣ˫Ŀͬ΢΢أа
ѷ磬ʵǿսʶ
ǰ֮ǰĻʤʲôȡɣҲʲôңսʶͺǿ

֮ϣʮǿӣĿѷ磬ۣ
ҾͲţСӣܷ첻ɣǬ˫ĿһâӶӿϢ׺֮£ӿŵڵһ㣬ɶѷ磬һһף
ء
ѷǰǬһȭǴ𵴡
һȭѷĿ¶һĨâͬһȭ˳ȥۻǿĻѪ֮
ڶ˫ȭɲ֮䣬ǬǹһĨЦĻȣȭΪƣָҪץסѷȭͷΣʱ̣ѷһȭ΢΢仯ĴָĴʳָָָָ֮ӿƥ
ء
ǬһְֻסѷȭͷŤѷʱ֮ڣͻȻоǹһ㣬ʹһ£֮ϵһ˲кһ£ѷץסᣬȭһȭٴκǴʳָָ֮ĴĴָָ䣬ӿͻѪ֮ݺݵĴǬɢȥ֮ϣֱǬһѪ

Ǭ۵Ĳҽһæֵͬʱˣѷ˾롣
ֿ̧ȥֻ֮ڣһָͷֵѪ۵Ѫ
Ǭ̧ѷֻֻ֣ѷһȭĴָȻʳָָ֮䣬ǬʱɫȻ䡣



ڶǧʮ ʯ
ȻѷüĴָʳָָָ֮Ȼ뵽ܻͻȻȭΪƣսʶ;飬Ǭĸоһɲָо֮ǰֻսʮǿϸо
ʹУҲǬʲСѷˣһƣ֮ڣеӡǻһûеӡƣ˿˵ľͲֻƤˣܻ˼ƹǡ
ŷʲô
ҲûǬٿзһҽУ
Ǭƺˡ
ǿеӡһƣȻˣ

Ⱥ֮У𣬲˶û֮ϣʲôǬʲҽһˡ
Ǭô¶ʰѷ磬ôѾ𣿿ǧҪ˰Ⱥǰ֮Уܿüͷ壬ɫĿ֮ϵǬʣĿһĨģǬʻܸѷ磬һѷֱӾͳΪʮǿӵʮˣʱǣϹһ壬ǻѷ֦ġ
һѷΪǣϹһˣôⱲӶʧȥϣˡ
ĪҪģѷôҲǾԲʮǿǬʵĶ֣ԤȽ֮Ǭܹӳӡȫʱѷذɣܿߣɽɫˮ˵
ʵȻǿֵزǱǿˣľû⣬ӦҲĶ֣벻ΪεҪأ֮ϣһˮ̺Ŀͦζɽһѷ磬֮У⣬
СǺηʥôôǿȺ룬üͷ壬֮УΪˬİ
ǬʣǬ٣ǬڣһҪСӣûɱСӰȻĻҪ군ˡΪѷ籨Ա˫Ŀ壬֮ϵѷǬʣ
ʲôʲô£ʩչѽ֮ϣѷĿӳٳûжɫΪѿǬʣЦ˵
Сӣò˵ҿˣʵȷʵڰǿ֮УҲǿˣ㲻ôڱǰĻսܸ٣պǰ;ҲǹһƬϧ˱٣ŭ˱٣ôĽļգǬΪ˵
Ҳͷʲôɱ٣ѷ粻мЦ
֪ܿˣǬ˫Ŀһŭͺȣӿٴγѷ硣
ΣǬ˫ͬʱƳƥ籬ɽһ㣬кѷ硣
ѷĿ¶Ц˫Ŀ΢΢һӿѪ֮һ֮ϣЯΪۻһĳ
ء
ѷһɽһ˳֮ϣ𵴵ǿ赲ɽȷѷ簲Ȼ
һԳ֮ѷǬڵľԤϣԷ֮
ʱǬʳˣѷһؾ룬ֻŵӡһֻ֮ϣӿ֮ڵƣۿɼٶȣٵĻָĵѪǻָˡ
ǬʶȫĵӡԿٻָϵơ
ô죡Ǭ̧ӡеӡһƣ֮ϵĵӡâޱȣӿǿӿԣī裬Ʋ
ѷ綨ܣɽĿ¶֮ɫǬĸоѷ粻С
СӣȥڶȥɣܿһĿ¶â
ѷˡ
Ⱥ֮У֮ˣҲΪѷҪ군ˡ

ǬƷХ屬ӣѷ磬ȫõӡһѷ磬Ǽ
ѷ˫Ŀ΢ͦΣ̧һƣӿۻȫѪ֮һƶĳȥ
ء
䡭
˫ƶʯ쾪ľ޴죬ʱ쳹𣬶֮䣬Ǳǿĳ籩ķϯͬʱ˵ǵ˳ȥ
ŵŵɡ
Ǭһʮ˳һ𾪣ǿֹסƣѷҲû˲ǬʣȴΪԵһؾ룬ǶĽ֣ԣѷûǬ˵ĲӶࡣ
Ŀ֮ϣ⾪˵һĻˣʱѻȸţһƬžеˣƺʯһ㡣
֮ϣǬʳƵĸ첲ҵĲһŴ֮ϣŨľɫ˫Ŀɴ󣬲ţȫ߶ӡһƣȻѷһƶ·磬ֱ޷ܡ


ڶǧʮ һҲ̫˰
һļž֮󣬱˱ľ֮
ҵţѷǹɣȻռϷˣ
Ǭٶ˵ӡȫһУȻѷ磬·磬ôܰ
ֲ̫ˣҲ̫аˣѷڣ̲ʲôȻǿҺƿſ
аţ̫аˣСӵʣѵ־ʣ

Ⱥ֮У󣬾ǵɴ˫Ŀһľ֮ɫ
ôܣôܰȺǰ֮Уɽɴ˫ĿţҲԽܣȻЩֻţѷܹǬʣôѷպʵؽﵽһµĵزѷʱҪԸңδܱȫס
СôôаŰǬʵǵӡȻΪˣСӾȻԿңСӵϣĿǰΪֹֻĲɽԣܿü˫Ŀɫޱȣ鼫Ϊ˵
һҲ̫˰ɣ̺𺳣֮ϵѷ磬в̲סΪ֮̾
ǰѷı֣̫ˣ֮ǰһΪʦУȫľ̫ݲһڿʦľУҲĶ̺֡ԣһģ㣬ɫȹİٻŮӣ˫ŵ˵
̺֮Уâ˵ͷʵ࣬ȷʵСľû⣬ȻǶ֡
СӣǺηʥôôǿȺ룬ģ޵Ĵޣüͷ壬һõĶѷ磬мΪ𺳲Ҳã
ҵ죬Ҫ𣿡ȺǰţΪѷ籨ԱΪ֮Ƥµ˵
ֵܣҲ̫ǿ˰ɣ鶯˫Ŀ֮ɫĿѷ磬п
мζϣҲǲŨŨ֮ɫ˵ǰû뵽ѷʵȻǿ̶ֳȣ
꣬´ͷɣ
ѵģ
ӦòܰɣСӵʵ֮УҲǾԵĶ⽾ˣôμӶ˵û콾֮أ
ңҪҲ֪ܲһǱĵӣһиʧǿʧ޴󣬺Ī
ǰ˿СӦòĴ

ѷı֣õĴ壬ϹһĴǣ׷׵
ңǲܵģ㻹ûǿǸز֮ϣѷĿɫΪѿѽԼԿѷǬʣ˵
Ǭŭ⵹ǲˣֱ˿̣ŷԼ֮ǰôûбҪΪ֣ѷԲǺöԸϣǺƾ֮ƾ֮ðԶ类Լеð
ʵǺǿҪʤңǾ޿ܡǬĿѷ磬˵֮ǰһֱûг֣ӡȻֱ۵ƻָˣ£֮ϣӿӡͬΪ֮ӿٵӰ
Ǭʩչ似ѷȻԴУһ֮ϣӿҲ似
ƺ⵽ѷƻǬû۵ؽм似ֻʩչһеؽ׳似֮ϣ۳һɫƣΪʵӿۻ
Ǭ˵ؽ׳似ѷҲ۳һеؽ׳似Ϊѷ似ǬʻҪһ㣬Ȼð۵ؽм似۵ؽ׳似ǬҪ۵ؽм似ҲԴϡ
Σѷ۳似֮ǰսʩչһеؽ׳似Ѫơ
似һѪϵؽ׳似ʩչ֮˹Ѫ֮ԽǿԽܻ࣬ΪϾǵؽ׳似Σǲȵؽм似ĳ̶ȡ
ǣԻѪ֮ǿֻҪѷһЩôѪƵԴﵽؽ׳似֮۷̶ȣһЩͬǿʣܹǿؽ׳似֮⣬ؽ׳似У
ǬֻʩչѰһ似ȻûĻѷ磬ʩչ似ǵӡԸ費Сӳֵһ似ѷѰĵؽ׳似Уѷյ似٣Ѫ似ӦµĴ
ǿӡƣõӡӳ֮޽ӽؽм似
£ҾͲţѷ绹ֵܵס
ѷʩչ似Ҳǵؽ׳似еؽ׳似ù
ٲҲԱȲϵõӡӳֵӡơ
⵹ҲǣڵʵǬٵʵܴܹԸڵ似ɶԸǬ١

Ⱥ֮УһЩǰλõĹ֮ˣܹӦǬʴ˿似ȴоѷѪ֮ǿ󣬽Ϊѷ¾ԲǬˡ



ڶǧʮ 㻹ǿ
ৡ
ӡ似ǿԽӡӰմȥԵеģǣΪ˵õĵӡӳ֣Ǭӡ磬ѷ硣
ԼǬʣѷ֮Уâһ̧ѪɫѪƣ˳ȥ
ء
䡭
ѪӡƵĶˣ𺳣Ǳը֮ѷǬһ˲֮УһƬհף䶼ʧˣ籩һ㱬˵Ǻݺݵ֮⣬Ķȥ
ء
ѷǬʵۿҪ˳˫Ŀһ֮ӿ˫֮Уһſֹסƣûб
Ŀ֮г𾪵ѷ磬ֻѷɫЩҰףϢңٿǬʣҲûö٣ͬɫҰֽϢΪңңӣǬʴϢıѷҪصĶ࣬ؿһ㣬
һĻɴΪ˵ϣʹ˾ѣӣǬǿһȻûռݵϷ硣
ֲ̫ˣѷֲ̫ˣˣѷ֮ǰľ˱֣ΪãһʤôãʵǿӵвǬʵʵӵʮǿӵʵ֮ǰѪŰЩǿӣʵˣȺ֮УһһӣĿཡ׳ӣĿ֮ϵѷ磬ޱȵ˵
ǰԣȻкܶЦԣǣ˿̣ȴûһ˶˵ʲôЩһֱѷ类ܣһֱЦѷĹ֮ˣҲɫһһȴû˶˵һ֡
㻹ǿ֮ϣ̺Ŀѷ磬̲ס̾
ɶ񣡡ɽܿ˽ҧݣ֮У塣

֮ϣѷ糤˿Ϣ˳ٵһȦ֮󣬸оָ˲٣෽棬֮ǰû
ǬŬؿȻǾѿȶ֮ǰǿܵĳΪ޴󣬴˿ֱۻЩ顣
ò˵õӡӳֵӡΪףͬףõѪ֮ӳֵѪƶ֮󣬱ΪֲѷǬʶܵΪķǣѷѪֿ֮ԶǵӡʵǬʿɱȵġ
ǿһУҵĶ֣㻹ʲôֶΣѷĿǬʣʵ
Ǭԣüͷ壬ɫΪأһУǬ֮УгһǴǴ֮УӿƷĿѷ磬Ǵһ˵󻰣
䣬ǬʱֳǴѷ磬ڣǾţ˵ĸоͺҪѷԱƵġ
ѷǬ֮Угǹǹ֮ϣӿƷ

ֳǴѷǰǬֱһݺݵѷԴĿɱӿҪһұѷԴ
ѷ˫ĿһâŽһǹ̶Ǵ

ǹǹͷƥݺݵĴǴϣʱһ֮һ˲䣬˵Ϊ֮һˡ

ǬŭһٴǴѷ磬ɲǼ򵥵ĻôϰһĴ

ǬϰĴѷҲӰǹǹ֮䣬ѷǺǬʱʮУʤ
ӰǹǹΪǹ缲磬Ӱأһı֮޷ͻӰǹǹԿǣǬϰĴͷҲǼΪǬⷽ˿๤ɣˮ©Ȼѷ磬һʱҪǹǬʣҲǰ첻
˼սһ֮󣬽֪ȥҪֳʤһʧ󣬲ȻҪ˭Ĵˡ
֮ǰǿǬʿƺѷûܵĳĿ϶ҲûԣҶ˭ϡ
֮Ǭ˫ĿӿӵеǴ֮УҫâӿΪǿӡҲǷ׷ӿ뵽֮УǿǴ
ȻǬʴʩչһд似ѷûдƻΪҲԸȥȻҲԴУۻӿ׷׹еǹ֮ϣǹ֮ϣʼ似Ӱ
֮䣬ǬʵǴ֮ϣ۳һֻɫĴӰǴı֮ϣӿΪ
ѷҲǹ֮ϣ۳һѪɫĴǹͷǹͷ֮ϣӿۻ˸ӦĻѪ֮
Ǭд似ӳ˵ӡѷȻҪʩչһпԼӳֻѪ֮ĳǹ似У



ڶǧʮһ ɱǬ
Ȱȥ
ֳɫ鴸ŵǴǬʱѷ磬ѷǰͺһһӺݺݵѷ磬Ļᣬһ޷ѷ磬ô޿ܻѷ硣
ʵ
ѷҲǵͺһ˫Ŀâɱӿǹ̶Ѫɫľ޴ǹͷһ޷һ㣬Ǵ
ء
䡭
ǹϵѪɫ޴ǹͷǴϵ鴸ʱǿǱΪ໥ٴγײȥɵƣ纣Хһ㣬沨ǿ˳ӿѷǬʽǱݺݵ˳ȥ˫˫ֶ
顭
˺ݺݵڵأݺһһѪֻǬһڣѷһСڡ
ѪӶ˿˵ɫ˲ήңɫ԰һƬƴ󲡳һ㡣

һʱ֮䣬˸վڵϣдŴؿķһ㣬ޱȣһ˲䣬˵ͻըһ㡣
Ǭ١
ΪǬʵģǬʴ˿̵ӣǶ̫󣬻Ǭʵ
ѷСܡ
ѷ硭
ֵܡ
ǧҶգţԲв֮ɫĿĶڵϣվѷ磬ⷺ
ǧҪ¶
̺ü֮У˵֮ɫѷ磬оȻޱȣѷ粻Ҫ£ԼûԼתж¡
챣ӣ챣ӣСһҪ
С̫ˣܹǬܾˣҲһ¡
ܿѷɽѷȻмɵϣǬܾˣ
ϣСͬڴѷպѷ鷳
޵ɴѷ磬еͺһ֡
ѷ磬ôܻСϺ׵Уʩǿѷ֪˴޿³֣Ѫ֮ӿָ̼֪
֮ѷ罥ĿԽӲĶ֫ˣǬȴԽԽˡ
ѷܶˣ
ѷǿֲȻܶǬٵӣˡ
ѷ֫ӲڶȺ֮У
ء
ҵѷӵ𣬶ͷ֮ϣŨܵĺ飬ˮʪ͸ڲ
˿ƤɽҪŲסǬʣѷȻֵļΪǿˡ
ѪĿֲ֮ǿҪѪ֮ɱҪֶκɱȻĻҪɱѪ֮ˣ졣
Сӣ̬֮ϣģʲţŶͷһģЩһˮѷ磬ЩĲ˵
ǰ̫ǿˣҶЩ¡ԣһʮǿ˫ĿΪ֮˵
Զһҫ²ʷĿѷ磬Ҳǲ֮â
㣬ҵĶ֣
ѷһ߸Ľʬһ㣬жֽӲǬȥ
ǬʼѷƽŵĶҪɤˣ˿̿Ǻ޻֮ϵ⣬׸
㣬ǬʳɤӴкһľ塣
֮ǰǺţô˿ųӣѷԣЦһǬȥһЦʵ
㲻Ҫ̫ˣҿǹŵӵһˣɱңŲŹģǬʴѷϣо˲εɱ⣬ĲĸΪɤӣȵͼñѷ磬ѷӶɵҶ
֮ǰҪɱƾʲô㹷ѷһһҡǬǰǹһĨ̵Цȣʵ
㡭ʶȤͷŹңǬһɫִС
ҾͲʶȤˣѷҧΪһȭ֮ϣǬʡ
ȭˣ
һ͸ǿͻȻƽؾףѷһ㣬һȭǬʵλϣֱӴǬݺһɴ˫ĿʣдһѪѷһǡ
ɱǬ֮ѷҲĵ˵ϡ
ɶ񣡡Ⱥǰ֮УһģѰ壬޳ӣһŭݣ˫ȭ֮ǰдҪѷǬһԷǴǬʡ
¬ϣǬҲû䣬ѷԹˣϣ㲻Ҫ嶯顣һߵͻȻӶУӶʱһĿɨȥһѮϣʱĿ¶ɫεĵ˵ͷ



ڶǧʮ Ҳ
ǬĿ֮£ѷ𺳵һˣþԡ
֮籩Ϯǰһ㣬ž֮󣬾졣
Ǭ٣Ȼѷˣ
ѷҲ̫׺˰ɣһʮǿӵھŵǬ٣ûǬٻɱ
˭Ű

Ⱥ֮еľ쳹ϣѷɱǬ飬˵ȷʵԽܣҪ֪ڲ֮ǰǬǵУͻһ㣬ѷ粻һȮӰˣû뵽еȮһѷ磬ȻɱеͻǬʡ
УһƬѷȻԱ̧Сڴһ֮Уϥ˵ҩˡ
ϣһڽѷ磬Ŀн
У̺ѷ磬ŶţЩƮˣ֪뵽ʲô֮ϣһƬ糺졣
ʱ䲻ţѷˣ֮ϵĽսȴδֹͣ
ٰǿӶڷ׷׶սʮǿ֮Уһʱ֮䣬ûκս
ţҪս㣡ͻȻ֮ϣһõĿӿȥ
Ŀ׷籦²ʷϡ
֮ǰѡϣ²ʷǻܹţû뵽ݶʱ򣬾ȻǽŸŵ˵ŵ˵ģȻıȥĳɼܹһΡ
ԣĿ¶һĨЦ˵ˣ֮ǰ֣ҲĶֱ֣ӽͺá
˵ţű²ʷȥ˫²ʷһĨ㺡
²ʷԣ΢Щ죬ܿ죬ͻָı飬Яһ磬ߵŵߣŻ塣
һǶ˱Ǹʮǿų˵ģ²ʷ˵
ʦһ
ģµ۹Ϊ١
ںµ۹Ĺ֮ˣ²ʷŸˣ΢һ룬Ϊβս׷˷ϲĴ󺰵
ϲ㡣һŵЦݣ²ʷ˵Լ»һƺһ㶼⡣
²ʷԣ΢΢һüΪ֮Щõ˵һɲҵģʵ£
ȻҴû˵ѽЦ
Ǿͺá²ʷԣɫʱÿһЩ
ʵӦöЦЦЦÿգڶ²ʷ˵
²ʷԣüͷ΢壬˵ЦЦʲô¶
ƨɣЩƿɬȴûĵȻҵˣ㶼֪Цжˡ
вЦʲô²ʷԣʵ
ڶα²ʷвһ㶼̲סһЦ˵ҿвˡ
ҿǲĲᣬҪвҪҽʦҽΣϵĲΣϵĲɲΣ˸ɵӣǿʵҲûʲôô²ʷ˵
ԣһΪ²ʷʵ¹ڹ𣿡
²ʷԣüͷһ壬ǵʤһӣӰҵս
ԣʱ
顭
ദС֮ϣսϣޱȣǣѷǬǺ˵һս֮ս֮ˣ᲻ȻڿսǣȱȱĿⲻʱƳڴһϥ˻ָѷ硣
˵ѷ绹ս𣿡
Ӧò˰ɣʮǿˣսҲǰˣʣµʮǿʵɶǬҪǿ
˵Ҳǣֻѷ粻սо콾֮ѡΣһӱȻζˡ
ҲôѽҲǾѷ粻սǼΪȻζ

ٵĹ֮۵˶ϣѷսǣȴûΪѷ绹սǸо콾֮ѡΣûʲôÿˡ
ҲֶԾҪȸŰ˼ˣŰˣֱȲ˼˼ˣ˼ģǡʤǿ
ȻǿҲǿֻǴ˴ǰ֪֮˵
ǧҶ㣬ֵܲʲôɣ鶯֮УǣŴ䣬ϥѷ磬ԵĹǧҶʵ
ǧҶüͷ΢壬ҲЩĵ֮ɫȴҡҡͷ˵İɣѷС˵رĻӦòڴ֮ϴˡ
˵Ĳã㲻Ҫ̫ģֵܿ϶ûʲô󰭡Բ˵
ѷҲȻɱǬʣõʮǿӵĳƺšպȻѷ绹ڴ֮ϣô˵ѷʵ˵ûôأҪ̫ģԽƷ飬ԽǾ𺳣һ꣬ճһٺɱʮǿӣҲ



ڶǧʮ 㻹ǵ

ʱ䲻֪С֮ϵս˫һһ֮ϣʮǿ֮У˽֣ڼֻӽ֣ǰ֮ǻ֮ˡ
һ֮Уѷгһ˽նʱ˫ĿһĨʵĹâһӶо
֮ǰƣȫָˣò˵ѪҩЧİԵ
ѪϰѪѪƶɵƷҩѷڸûУöҩ췽ĹԱѷģĿȻҪѷٻָ
ӣǶҵвСģʮǿӵʮˣȻΪһսѷǹһĨЦ⻡ȣа
ž
䣬ѷվ˼½ǣһž
ѷվˣϣһڽӣĿ׷ѷϡ
ܿ죬֮£Ⱥ֮УҲע⵽ѷվˣĿ޶˸ֳһĨȵĹâ
ѷƺָˣȥ񼫺áмζĳ֮ϣϲ˵
ӣ췽ѷСܵ˵ҩΪһ˵ҩǧҶ˫ĿЦ˵
ָͺãָͺá鶯峺˫֮У֮ɫɢЦ˵
Բŵ˵ͷС۾֮УҲЩЦ⡣
ôͻָˣθѷһ˵ҩǰٻ鵤ѷôͻָӣȺǰ֮еĺɽĿ¶ɫɫΪѿѹܿ
ܿһŷ̴˪֮âӶ綾ߵ˫ĿкȴΪ
Ȼôͻָˣθѷ˵ҩԲһ˵ҩ˵ЩУҪѷˣ군ˣһһҸˡѷôָˣ֪ЩҪѷˣǲߣǻܵù
Ȼôͻָˣɶ񰡣
֮Уŭ⣬ѷ磬ŭ
ôͻָˣĿѷ磬ЦŶѷ˵ѷ꣬ж𺳹
ѷһⶼûУ⣬һЦ˵췽ĵҩ
ǫˣֻǵҩĻƷҩȻĻôָģĻָҲΪ¡һ˻ֻΪ췽ĵҩ̫ǣΪoŵӵһˣȴף⿿ҩƷҩȻĻǲôǿЧģƷҩ붼룬췽óѷõġ
ѷԣһǸ߿˼֡
Сܵܣ٣ȻǾʵټ֪ʱ²ʷѷǰѷʵȻûЦȴᣬʹö

²ʷﾹȻѷ˵Ϊȣ˫ĿǵɴһЩҪ֪²ʷǴ̸ģһ콾֮ҲĶԴ
ѷĿ޶ˣ籦һ²ʷЦ˵һСط˵Ҳ֪Ͳ˵ˡ
һСط
ɣѷĻ²ʷŵһڽӣΪ֮죬ѷôֲ꣬ôܻһСط
һСطѷ絭Ц֪ǲţûƭǣŲţԼˡ
ЩӣܲȻҲǹãѷô˵Ϊѷ粻ԸʵҲûôᷳ
²ʷµ۹ĹпտԵµ۹ҽ棬ȤøʣΪӣСү²ʷĿѷ磬΢Ц˵ģֱˣһԵţȴֱüͷмΪˬ
л⣬ҶԵСүʲôȤѷ籧ȭ˵
ǺðɣʲôʱȤˣӭȥµ۹ҽ㡣²ʷƯķĿˮᲨѷ磬Ц̵˵
áѷ絭һЦ˵֪²ʷµ۹ĹϵȴҲᡣ
㻹ǵ𣿡һɫٻӰ߳ѷǰһȪöѷʵ
ѷĿɫٻӰ΢΢һɫΪ֮仯֮£Ⱥǰ֮УǧҶüͷȻŴ֮ϣǵӽѷĺɫӰŭǼ˾ȻҽӽѷСܣ
գţԲ˵Ŀ⣬ҲŴ֮ϣӽѷĺɫٻӰĿ¶֮ɫ
ǿѷˣӦǲҽӽѷŶԡ



ڶǧʮ ѷ粻ǺöԸ
Ȼǵãĵӻ󰡣Ȼˣ㾹ȻҳǰѷЦݱЩŹ֣źŮ̺˵
ǵģŮӣ̺
̺ЦĿⲨѷ磬ЦʵĪǣ㻹ɱң
ǵûУҲȶҶɱģȻĻҲɱĻֻҪҶɱģǲɱġѷ
̺ʣ΢΢һ죬ѷ˵ǾԲ㶯ɱĵģҸҪɱ㣡
ȻҲͲɱ㣬ֻԵĻҵҪʰһǧҶ㣬Ϊɶ񣬿ϧݶʱ򣬾ǰǿʮ֮ǰ޷ս㣬áѷ
̺ԣΪ֮תת֮˵飬ЩᣬôģҲ֪ǣҴǸʱ䣬ΪЩǺ⣬ҿǸ
ʱ䣿ٸʱҲ̤ȥɣûʱ䣿ǿһˣһݣ̤޶ԣңǸʱ䣬ôأҪ֪û߶бܵٶȿ졣ѷʵ
ҡ̺һʱ֮䱻ʵƿԣ벻͡
ҳϣҵĲԣǸ㲻Ҫˣòã̺ʵ벻ʲôý͵ģңѷôҲΪԼ뵽ʲôõƭѷ磬ǳϴϴǸϣѷԭ¡
ҵǸûãԲˣֲңԲҵˣȻǸˡѷ
̺ԣΪ֮һЦˣȻͷȥͬе󡭡ŮӵǸ
˰ɡѷüͷ΢΢һ壬˵
Ǹԭˣ̺ԣʱһϲϲЦտʵ
ѷԣüͷĸһЩû˵㶼ǳǸͲҪȥˣ
ǣҲǸ᲻ԭң̺ʵ
˵أѷΪεķʵǱ̺ŪûƢˡ
̺תתüףҪҼΪĵŮӵǸŻԭǰɣ
ҪǧҶԭ㣬Ҳԭ㡣ѷ˵
ãһԭҵģŰɣ̺ᶨ˵
Ǽɱˣкˣң֮ĶԹѷ΢΢ת̺ʵ
̺ԣΪ֮һת֮ҧ촽˵ͷ
УĵǸǧҶҲԭ㣬Ҳƽϵġѷ˵̺˵ûʲôѪԷͽ⣬ԸǸҲ᲻ˡ
Ǽ˺ѷС˵ʲôأôǼһЦⰡλÿѷ̺˵ܵͣڹǧҶ߶Уӳֶ˵ʲôͼ̺ǼһЦ⣬ǧҶ鼫Ϊˬüͷ壬˵
᲻Ǽֵܵǿʵк£ֵܵǸ˰
Ų鶯⣬̺²˵
յ˵ͷ˵ȷʵˣŮӵ˼ͷǧҶǸ
յĻǧҶտһǿߣҪǿܶ࣬Уõӳ֮󣬶ǻĺǿѷ̺ĶԻ⡣
ԭǼҪǻԹǧҶԣɫʱÿ˲٣üͷҲչ
ء
䡭
С֮ϣ֮伤ҽս֮쳹սѷᣬһǾѷȺǿ֣˲ܣȻʣһˣлһѩǰˣȻí˾ĳ֣սȻܼҡ
ǣȻ˼ҵսȺ֮УǵļΪ˵ķ˿֮⣬֮ˣ᲻£ŶҪ˯ˡ
һУǰѷͣǬһսʵ̫˵ˣսԵ˵ˡ
ЩսĽӣһķ˿һЩѰ˷˿ǽ֣ǸоЩûˣֻһЩΪ˵ķ˿Ϊź
ЩΪε콾֮ѡȻζҲûȤʱ򣬴֮ϣѷĿ⿴һģ毺ãʶأŮӣ΢΢һЦ˵ʮǿӵھţҪս㣡
ѷĻȺ֮гһЩΪرߵ⣬֮ˣ壬ǣ֮ϵĽǣȻǶǵɴ˫ĿţΪѷ硣
ģ毺ãʶأŮԣΪ֮һЩ㵵һָָԼʵ˵Ҫսң
ѷ翡ݵ֮ϣŵЦ⣬˵ͷ
ӣұСأǺðɣǾ棬֪֪ⲻǺöԸģģ毺ãʶأŮӣ΢ãüѷ˵
ѷЦЦ˵ӣҲСأһҲҪ֪֪ѷ粻ǺöԸġ



ڶǧʮ ս
ԣһü޵ԽһЩһ뿪˴һС˹ȥ
⣡
ʮǿӵھʵǬ֮ϣ˭Ҫս
ǰǬʶˣ˭ս

һСΧ֮˼״ʱĿ¶һĨȻ֮ɫ
᲻Ҫսʮǿӵڰĵ
ͻȻ˲²ʵ
ԣʱɫΪ֮һ䡣
ӦòɣȻֻǰһǣʵȴǱǿˣӦòûȤɣ
Ͳˣ֪ˡ
һЩ˲²Уѷ߳˴ڵ˹ȥ
áòѷҪսɣ
ɣ
㿴ѷ˳
ҿǣʲôѷ羹ȻҪս⣿

ѷ߳ڵСȥʱȺ֮Уһ󾪻ۡ
˾ȵĿע£ѷȻߵڵС֮ϣͦΣɰأĿ⡣
Ҫս⣡
ѷ磬˳Ծѽ
ǰ֪ܲٴ𺳣
Ͳ˵ˣ˵ʵȻǬ֮ϣսʽԼʣǬʣѷɱǬʣ˵ܻء
ѷĹʽƺǬʲ࣬ҿ˵ҲҪ纴˿ơ

ѷҪս⣬Ⱥ֮У˿ѷ磬˿⣬֮Ϊ֡
ǺǿǿԲ뵽֮ǰѷսǬʵһĻڶѷ磬
ѷ絭һЦ˵ܲܳԿ֪
ãȻҪԿͷǱСͳȫ㣡⽿һӿɫһ㣬ȫλãʹñͿľ鶯֮⣬˿̿ŸΪ鶯ͬһ㡣
Ȼ⣬һңھΪۻ룬ǿᡣ
ʣ⻹治ףѷ΢а
ʣʣ˼Ȱֺޣ֮˵Ϊʣҿͨ鱬ķʽƣңҲǼΪʣǿҪǶƶٶȵкܴļӳ֣ԤȽ֮󣬿Խ壬ʹս˵ǼΪʣǣȴǻӵ֮ˣ쳣ѡ
ΪҪ֮ڣһθĴ
£⿴Ҳͱ˼꣬ȻҲǾΪ֪丶˶ࡣ
ȡ
һΣŽƶӽѷ磬ƮƮģһ̡
ѷǰ֮һֹɫŨѷ磬Ҵһ硣
ѷ߶һЩѪ֮Ƶֵ
ء
˫ƶ֮ϣײ֮ͬʱը˽ܵ˷֮ѷһΣȴסƣ粽δˣȴǿƲסһ毺õ֮ϣʱ΢΢һ֮Уֳõɫ
ѷһռϷ磬µûһ˸оôԾϾǺܹɱǬʣѷ֮ϣһ㶼֡
ȻԶһҪǿǣѷ磬Ǭʵǿ֮ȣǾͲֵһˣϾֻʵĸƷʣңÿޣԼʺϵսʽӲͲóսʽ
ֻҪһѷжǿ
ȻԿǿѹǬʶɱ˵ˣǿǳԲģ΢΢һ֮Уһâ²ƻʵٵĽӽѷ磬һ˦䣬ɫ֮Ťתγһɫĳޣ·֪ʲôʣһγɵɫޣȻļݺݵĳѷ硣
ǺܻԤȽ֮ǰʩչ似ҵĹǲ⡣
֮УٷŴɫٻӰѷ΢аʩչתܣɵɫӣǲô򵥵ĳԼλ仯Ҳᷢı䣬Ϊļӳ֣ѷĻץᣬ޲ƣܿͻܵʧȥɡ



ڶǧʮ ʵ
ৡ
ȻѷƮһ㣬תܿ⹥ͬʱҲǱ任λǳһޣǹѷԭ֮أǴѷԭ֮һѷ粻ȥһӣʱ˿̣пѷȻ޲ˡ
ʮǿӵսʶԶǿӣǽ֣ҪСĽУҲͨǿ֪֪·ӵģȻĻҲʮʱĹѷа΢
һսʶǲףȻϵһ仯򡣡һӳգѷҲǸ߿˼֡
ȻӶԸǿЩԤȽȻʰˣ뵽鶯ӯһҡҷ²ӰһƶѷӽԼһƣѷ硣
ѷıԷƣ׷ϮȴǷ֣׷
˼ˣҪַͨʽԤȣʵԤȷʽʾƶսԤȣںѷԤȽʽһ£ͬǣͺѷǻᣬǲַͨʽԤȡ
ģ毺ãʶأһµ⣬ȴǿԼʵѷ类ַʽԤȡ
ΪẨһսĻѷõѡ񣬾ԤȽ֮ǰ⣬ԤȽ֮ҪԸ⣬˵ԸˣѶԸܶࡣ
ȻѷҪԸ⣬Ȼǰ첻ֻ˵ܰ쵽£ԤȽ֮ǰͻ⡣
ৡ
ء
ٻӰഺɫӰѷƮƮȥһô׽̣ʩչͬʱֲƣϮѷ硣
ѷ粻ҵһ߶ܶԷλһ߳ƺ䱬ơ
ȻǴԤȽ֮ټսǣѷɲţлᣬԷûԣһֱλıͻȻ޳֣ס塣
ʮǿӽսһ㲻ܵģһҪעϸڣʵѹԵǿǣȻĻȻǿһǰ㣬עϸڣҲһͿصġ
ʱѷһ֮ԤȽӿǿ˲١
ѷһȫ߶ͻѪ֮粶ʳͻһ㣬ⱬҪûг֮ǰ⡣
Ȼѷ⣬׼¾֮Уͳת֮ˡ
ء
ոձ֮ѷһȭ񱩵ĺӰ֮ϣ𵴵ĲӰɢ
ৡ

֮һ̧ۻˮֻ֮ڣһâƮһ֮ϣγһɫľɫһɫƤһ㣬ȴǱƤҪĺܶ࣬ӿǿ

ܾѶֳޱȵĶѷ磬˵
ǿɲãѷǹһĨǳЦ˵ûֹгҲͻ䣬޷ǲսʤһЩ
֪ˡ΢Щã˵ŲһһЯһ磬ѷǰеɫݺݵĳѷ硣

һӿĻ֮쳹ѷ統ǸоһףУƤǶϾ
ৡ
ء
ѷȫʩչ似תܿһգǼΪ֮ݺݵĵ
ҲԤȽˣȻĻѷʩչ似תҲ޷ܿһѸͺ
ԤȽҲ޷г
г֮ⱾķҪ٣似ֳҪ壬ȴҲѣѷսḻ㣬ԴЩͷۡ
似Ȼ㿪һΪÿζܶ㿪֮ǰҵ͹似һҽĹҪ޿ɱܣЦֳѷ˵
ѷ΢ʵǲöԸһУǬ֮УгǹԸֱȭ࿹ֻöˡ
ҪƺƷһɣƷסĹѷ֮ǰսǬʵʱ򣬶ùǹѷǿǹƷȻһЦѷ˵



ڶǧʮ ս
лѣҾĹˣѷֳǹۻǹ֮Уǹǹ֮ϣӿƷ
ԣʱüһ亮õʶô֪³
ء
⻰£緢֮Ȼ֣мٶսҪѷ硣
ž
ѷǰ֮󣬳˳ȥһɫ磬һ֣ѷ磬ʵǿ

ѷǹЯһɳˮмŻѪ֮
ֱǹǸٻǹֵҲǸûлᣬԣս㹻ѷ磬ڳǹʱ򣬾͹ųˮԷסĹ
սʶ;飬ǺǿԵʮǿӵʮĳƺţֻͱСȣ˲٣ʶѷսʶ΢ȴû̫߿ѷ磬ΪѰסĹ
ž
ǹһʱһתץŵǱܿǹһԵѷš
ѷ֮УֳһĨЦȻûжܵ˼⼫Ϊʱ򣬺Ȼо˲ǰһ⣬ʱĵɴʱ򣬲ŷ֣ѷĳǹ֮ϣǷǹͷȻѩǰֻҪ춯Ҫ
ʴˣæסʹڼѷϵʱͣ
֮ս˿ȻˣѷĿ⣬˵Ϊⲱӱǹ֮󣬱ɣѪ˿Ӳһûܣǣ϶ܱ
ȻɲţЦҴˣȻֻԼ㣬ȴСĳǹٶȣ֮սĻҪҲһˣڣԣô˵ЩЦ
Ų㣬֮Ӳһˣ㲱Ӱһǹɡѷ絭˵
Ϊǣҵ֮ϣ࣬࣬ô˵
ˣ˵Ҳû˼û֮ûҪҪأңҵĿֻ꣬ǻ㣬ȻԼ˵̫أѷ˵
Ц˼ƺս֮ϵʮǿӣֱǳ˵ΣСһأ㶼ȥ
ȥʵ˵ɣͬʱ֣Ŀ֮£ӦòˣɣѷĿ毺õݣʵ
һС㻹ˣأϾ˭֪ʲôݣҲ޷С๬ӵһˣͬʱԽǵһ纼С㣬ʮǿӵھΪСˣ
Ǿͺã㡣ѷֱӳ˳ǹǽһϡ
ѷ羹ȻôϾջĳǹɻѷǰⲻЩ죬û뵽ѷЩɶСӣȻôƽ֮УһĨΣһջСӵе֪СƷ
ѷ絭һЦ˵ʾܿĳʵƷܲСңΪ̫ˣҲ㡣
ԣɫ΢䣬ᵴѷĸо֪̫࣬ӵҲ࣬ҲǱ˲٣СӣԽԽˣĻûСȷʵ̫ˣС㣬СɲôʶΪʵ͸ñССǡ
˵ֲʤǼսɣ֮ǰĽѵӦò̫˰ɣǰѷ̫ˣȻѷĹעԼĹ棬֮սȻˡ
֮ǰȷʵһЩҲûʲôӰˣСעһЩҪˡȻǲΪ֮ǰУԼһĹҪѷȻţҲ̫ԴΪһľܲһѷѪȷʵ޷֮ս£ʤ⡣
ѷԣɬһЦҲ˵ʲôӿ˫ĿֳǹĿ⣬֣ܲöԸȻҲΪѷսʽЩ⡣
ùǧҶսĻǾͺöԸˣޱȽϺöԸ⣬ȻҲҪսʶܹУȻĻǲС
ž
һڿ֮Уһ޵֮УΪ֮
һ˲䣬ɫӰһһ̣Ʈѷ硣
ѷ˫֮У֮ڣȻʱʩչɵ似ת



ڶǧʮ ô¶
ৡ
裬似ΪƮѷתƮ֮ͬתƮ֮һ㣬·ת֪һ˲䣬λתƮһƮƺ׽һ˲䣬
ԣѷǳ˫Ŀ΢¾ȻûжĻֵʵشۿۣѷ粻Ը۸ˣİңȻǿҲģǣϾһģһǿ۸С
ߣѷҪĥԼһս飬ҪָһսʶȻöֵʵۿۣȻĻĥµЧҲҪۿˡ
ء
Ȼѷһǳѷ󱳣ѷǰӵͬʱȻŤתתһǹ̶ЯۻǿѪ֮֮ϣһ
֮ѷΪ֮ˣУһĨȣһӶû뵽ѷķӦȻ֮졣
һУҸоһ˸ܲ
ǰû뵽ѷ羹Ȼⶼܶܿò˵ӦĹˡ
Ӧһ¶Ҫƶٶȿ죬似ܲ

Ⱥ֮УҲĿ¶֮ɫ۷׷ףǶû˵ڵϡ
Ҫϵʮǿӣ˵˵ϡ
ѷսսʶǳǿ٣ʵ㹻ǿĻҲûܣ֮󣬻ٽһһʮǿӵ꣬ĿЩѷ磬˵
ǰ꣬ܲѰأԲʲôСطģޱȣţ΢â˵
ԽԽԾˣ̺һ֮ϣһĨ𺳣ѷ磬̾
Сӣҳϣ֮ǰСˣҪңǲģֳһѷ磬
ҿɲôΪѷЩЦ˵
䣬ѷֳǹ⣬ΣҪ
ৡ
ǰʱѷ糤ǹ̶ǹͷ֮ϣӿˮһ㣬⡣
˫ֳˣֱֵǹĹ
ء
ǹǹͷڽ֮ϣʱ𱬣ţһɼΪǿķ֮ӽ֮ϵֱӴǹ֮ϣ̶ͨǹѷֱ֮ϣֱӽѷˡ
Сӣӣ㻹˽ⱾСĿӱѷ磬һЦ
ȴûע⵽ѷڱ˵˲䣬ǹһĨıóѵЦ⡣

ѷӿڿмշ֮жǿķ֮ȵ֮ϡ
һǹ㣡ѷ糤ǹңָ⣬
ԣΪ֮һЦʵأ
Ⱥ֮УԣҲǸоΪȻѷô˵˺أ
βǹȺȻ֮ϵʮǿǣҲΪ⣬ף·ѷ磬ΪͻȻţԻ⡣
ৡѷûٶ˵ʲô˫Ŀһӿ磬ֳǹһӰ⡣
ҵҪܹң
㣬編ƣѩֽչֵѷĹҪѷٴαɳȥѷ緽˵Ŀ񻰱Ц
ৡ
ܿ죬ѷǰֱӳǹƽƽĴ̳ʲô֮ͬ
֮УһĨ⣬˫ֵֽѷһǹ
ѷһǹڽϵ˲䣬ͻȻɫ䣬ΪожƺһɲεˣһѷǹжεĻ൱û˿£
ʣң⣬൱һ֣ȻΪԣ岿λȫһ㱻ˣҲܵصĴˣǣ˲ޱȡ
ء
ͷո£ǹǹͷȻж֮ϣûֱӵݺһĿƣֱлصڣܵشͬʱΪ֮һ˲ήң毺õӣ԰һƬĵĵһҡҷһ㣬Ϊ
ô¶
֮ϵĽǣϵĹ֮ˣĿ¶֮ɫ׷žʲôΪֵȴǲѷͨһǹֱӱش졣



ڶǧʮ Ҹ
ˣ
ɫ԰ףϢήңҡҷ⣬ѷͦΣֳǹ
֮еǹɲҵ֮еģ֮Уâѷʵ֮еǹɲֻпѷµģǣҪһ˵֮УԼֶοΪˣһʱ֮䣬ѷӵֶΡ
ѷ絭һЦ˵ͷ
䡭
ѷһͷһشݺݵͷĺݺһɫ䡣
ʲôȻô¶
ֶκ
֮ϣѷĶԻȺ֮У󲿷˶һЩΪĸ֮ˣȴܹвӿ־ɫڡ
ô¶

Ⱥ֮Уڶ֮ˣһͷˮһ⣬۷׷ס
ʲôôͻȻͱֵܻˣңֵһǹźͨͬǲ⣬鶯˫֮У⣬˵
ǧҶҡҡͷ˵Ҳһǹûпȥô򵥰ɡ
ȴӿ˾ɫ˵ѷֶΣҲ̫ˣ
ô˵
Ž㣬ǲЩʲô
յľ̾ǧҶ뵽ǿߣܹ֮֮ѷĶԻô˵ٿһľɫѵ֪ӦЩʲô
ʲôֵܾȻֶΣ˵֮Ϊ𺳵˵ǿʰѷ羹ȻܹԼڶԷ֮УһöԷһʱڲֶΣ˵ǿ
ǧҶ֮ҲǼΪ𺳣뵽ѷϵЩΪ˵֮Ҳ;ֶΣƺʲôˣеľɫٵȥ
㡭ô˿µֶΣ⣬ģ֮ϣޱ𾪵״̬֮Уתྪѷ磬ʵ
ѷζһЦ˵ҵֶΣôʩչ
⵹Ҳǣû뵽ҾȻܸˣֶΣҰܸ㣬Ҳϡ棬ҾֵǣȻֶΣΪβʩչĻҲôôˣңǬһսƺûʩչֶΰɣЩʵ
ѷûԤȽ֮ǰҿʩչֶΣңֶΣǶ˭ʩչģ⣬ŸʩչĻᡣ
ԣΪ֮һüͷת˫Ŀ֮ûףΪԼʣܸѷʩչʵĻᣬҪ˵ΪԼΪг⣬ܸѷᣬԼš
Ϊг⣬ಿλûѷܹ֮ô֮ǰĽ֮УͿͨƵķʽ֮С
ԸΪʲôұ֤߱ˣѷ磬ʵ
ѷ絭һЦ˵Ǹܡ
ѷܹ֮֮УһЩѪ֮ΪıͻѪĻ֮ʼΪӽ£ѷܽһֻѪ֮ʱ֮УƾǿƿԶ̿ƻѪ֮֮У֡
ʴˣѷȻܽԭ⣬Ļͱ¶ԼӵлѪˣѪ֮УǿĴڣһ¶Ȼ
ƥﻳѪһ¶ǻɱ֮
Ҫ֪ܶǿߣɲԸ⿴պܹԽǣвǵĴڡ
οܹõȡѪķһЩǿޣδûд˷һӵд˷ôӵлѪˣ˵ǾԻѪΪԼá
ðɣˣ֮ǰôңһΪɻңȻ㲻ңǾ˰ɡЩʧ˵
ǸΪʧģѷ̲סѿڶ
㲻ö˵ǸûɱҪԭҡ⵹ǼΪûбԼң˰֣ѷ˵
ѷ΢΢Цı֣˼ֺøС
ˣǽɣϲ㣬ʮǿӵھˣȰ㻹ǲҪʮǿӵڰĵⲻС㣬ǺĵҸ棬Ϊʵ̫ǿˣҪǿ٣ǿսʶս飬ʿⷽ棬Ǿϵǿ󣡡
ùʵõǿʣһΪǿԺںһսԤȽ֮ǰҲһ֣ǿȼǿ֮ǰЩӣԤȽ֮ǰҲĶ֣ҪϵԤȽܻ
ߵѷǰժ£ѷ绻֮󣬶ѷ˵



ڶǧʮ ƺԽԽ
ѷЦЦл⣡
ûʲôֻ˳һ°ˣ벻⾹ȻһԼҪС꣬СӣԺǰ;Ц⣬п˵
ѷԣݵ֮ϣЦ΢΢ŨһЩ˵ȻˣǸǿʣǣҲѲ٣ܹͣΪ˵㸶ĪˣңӦûõȻĻȻŬҪôﵽΪ̫ܡ
ԣ΢΢ȻһЦ˵ˣ֮ͲҪˣͷ˷Цˡ
ѷԣҲǲһЦĺøиǶ˼֣һѵŮӣһƵŮӡ
ѷ˵Ц뿪Сص˴֮ϡ
Сӣ治Ȼⶼˣѷ磬˵
һڽӵĿ⣬Ҳѷ磬Ŀ
ѷţһЦû˵ʲô֪˵ʲôá
ѷܵܣ㻹ý㾪ȣȻⶼˣйģ²ʷЦѷ磬ϹŶ˵Цݣöһ㣬˵
¹ˡѷ絭һЦ˵
ѷ磬ıʵ̫ˣȻ콾֮ھŵⶼˣ̺ѷ磬ȻЩȵ˵
ѷһЦ̺ı֣Ҫʰ²ȥˡ
һǺ棬ѷһǹƽƽôһǹİ
ǰǷ˼˷ѽⰡ
˭˵ǰҲûţ˸һ£

Ⱥ֮У˵Ŀ⣬ѷϣںһǹΪôǿ֮ϣһЩӵĽ֣˿޷Ŀ
ѷ磬֮ǰһǹźһ㰡ôһǹģ̺գ⣬ѷʵ
̺ʻ֮ϣһڽӣ׷Ŀһѷ硣
ЩӣȻҲǺѷǿƽһǹΪܹشһٻ⣬ǣһЩǺѷ粻첻÷ʣһЩǴ֪֮飬ǻ֮ϣ˴˻ѡ֣ǲʿѯʡ
ѷԣüͷ΢΢һ壬ʵ쵽˿ĵز𣿡
̺ԣΪ֮һüһԹĵѷ磬촽С첻õһƲһ߾Ͳ£С
ѷԣǹһЦĻȣΪƣ̺ƺһ㶼£ʣʲôˣʲôʣʲôʣƺȻС
СôһԹӶѷСܣŽ㣬˵ʲô
Ⱥǰ֮УǧҶĿѷ̺˶Ի̺֮һԹӣüͷһ壬Զգʵ
ձǽ˵ĶԻݣ˹ǧҶ
ǧҶԣЦСˣǿԼѷСܵĹϵȻ顣
˭˵ǰȱҰɣ˵
֮ϣΪѷûлش̺ʻڶཾӣЩʧֻýеĺ棬ѹͷ
ѷ˸䣬ϥһЩĵҩ֮󣬱ǿʼҪָҾȶȽȥ֮󣬲ſԼս
ȻڣȻû˻Ϊս
ɶ񰡣ˣȺǰ֮УܿĿгʵѷ磬߬ȭͷҧ
һԣɽüͷ壬ɫ֮ɫЩţѷǻϹһ壬պɳԺ֡
ҾȻһʮǿӣʮǿ֮УھŵĽӡȺǰ֮Уᣬں޲ܾ뿪ǣȴɼˣΪ֮ǰ͵͵Ⱥ󷽣ߵʱ򣬱˿뿪
Ǹܴˣ΢һ룬ô¶ˣȻĴмѷǱ޴󣬾£֮ǰѷ磬һˣҪѷøУȻȥһѷʰȴˣѷ綨ȻЩˬӶѡϹһ塣
콾֮ѡ֮뿪ǣԺѷȥԪǣвɱ¶һ㲻Ⱥ֮У֣϶֣ƽе˵
ͬĵ˵ͷ˵ûֶ֣жǵ飬ҲҪΪ忼ǣԺѷٵԪǣһҪޣмӣдҪóԴڵ̬ȶԴ
ҡ֪ˡ
֣ƽмΪԸǣҲΪ˼ҲãΪԼӴԺǱҪ׷¶ѷޣպҪǸȻҪмӵĺдſԡ
ԽԽˡȺ֮У޽üͷǵ֮ɫе



ڶǧʮһ Ҫս
ء
䡭
ǣд㳡֮ϣС֮ϣǼҽ֣սţǣµҳ̶ȣȴǲǿ⣬ȣ岻١
Щӵ˷˿֮⣬֮ˣ᲻Ȥ˵Ŀ⣬Ƴ֮У˫ĿϥӰĿһĨԼûڴ
ѷս֮⿴ĽӵսһȤûѽȺ֮Уһ׳üͷţ̲ס˵
ϸ磬ԭҲָоѽҲǣԴӿѷĽ֣ཾӵĶսҲһ㶼ûȤ׳ԣһСݸɵӣ˵
Ҳǰ
Ҳǡ
ģΧԽԽ˿ڱʾͬС
ٿѷսѷȻԭʮǿӵھŵ⣬Ӧǲսˡ
ʮǿӵڰ˵ĵǿɱҪ٣ѷӦǲսˡ

Ⱥ֮УܹٴĿѷսǣҲѷǲսģܲ᲻սʮǿӵڰĵɣ
˵Уλڴһ֮ϵ꣬˫Ŀǳ˫֮Уӹһâ糾ʱı֮ųâ
˫Ŀ֮ѷ羫Ϣ
ָˣԴһõѷŤͷȥֻԲԶһµ̺һЦ
ѷ̺Щüͷһ壬Ϊ̺ûǧҶǸҲûùǧҶԭ£ǣԼ̬ȣ²ȥʰ»ͷǧҶԭԼʰΪ֮ѡ
Σѷޱĵ˵ͷ
Ŀһת˲ԶҲϥָ
ž
ѷӵվ𣬻һ½ǣϷž˵
ֵܿӻָˣ
ϣ鶯˫ѷ磬һϲ˵
ǰԲ˵ͷҲһĨϲ֮ɫ
ôо̺ӽѷ簡Ŵ֮ϵ̺ʵ
ǧҶ˫ĿɢɫǼ²ǿѷС˰ɣ

ǧҶĻգţԲΪ֮һеܲ죬Ͼ̺ѷ֮ǰйڣûױǰء
ֻǲһ˲һ˲䣬ϵĲʧˣ˫Ŀ΢΢һǵ˵ͷ
ܣ˭ѷ̫أյ
ҾԲǸƷӵļ˺ѷСκιϵҲ֮ҵǸ¸ҹ£ҶԭǧҶ߬˰ȭĿᶨޱȵ˵
ǵ
֮ϣѷĿ⣬ӸʮǿӵɨȻſšˡĵ
ѷĿƣ˵ϣֻһķƤͭɫһ㣬ȴǼΪ˶·߸¡ļ⣬ŵ͵ġ
ѷ翴ʱ򣬵ڿԼĿɨȥѷϣĿ΢΢˶ûѷ磬Ťͷһİ
Ȼѷ⣬ǣҲܻ⣬ңԾҪѷɺܶ࣬ûѷ̫С
ǹİ̬ѷ簵
Ŀӵջأѷȥ
ܿ죬˳ߣóߵĴԱ״̬
ٶУʱһЩĿӿɫ
ѷǰĴԱҲһľɫΪֻдٴսѷпùԱ״̬ȷָȶˣ˱ܹٴս
ѷ磬òỹսɣ
ܰɣ
ǣùԱ״̬ѵҪս
սǾսˣ
Ⱥ֮Уʱ۷׷ף
֮ϵĽǣҲĿ¶ɫ̲ס۵
ܿ죬˵Ŀ£Ǽ˴ߵһԱΪѷ״̬ǹԱѷ˵ͷѷת˹ȥ
˹ȥѷ˹ȥ
ĪǣѷҪս
ҵĹԹԣѷ羹Ȼս̫˰ɣ
ѷ˹ȥȺʱڻȻ֮˳һ㣬һһ쳹ȺϿա
ѷԼ˹ʱüͷһ壬ɫһڣӿֳˬɫ
ડ
ѷͦΣƽߵ˵ǰĿ΢΢ƣĿӵķ˵Ҫս㣡



ڶǧʮ 죬ڣ

ȻԤϺͷǣѷ³֮Ⱥ֮У˳ˮڰľ֮֮ϣһڽӣҲĿ¶ɫ¶ݡ
˫ĿһУâӹЩɳƣ䳹ޱȵ˵Ļɫ
ѷԣʱһâӶ֮ǰֳĿѷвãȴãʱԷ˵ĻѷĹ۸У˼㡣
ϻ˵ʲô£֣ѷ˵
Ҫ㹷ڵѷ羹ȻҪսֱǳıӵˣ˵ǱСĪ裬ԱƢõѷŻ˵Ĵֱ
ͻ湻ģǲ֪ʵΣûʵڿΪЦѷ˵
ߣӻ˺㣡ĿɱӿһҩͰһͱըӲҪ˵˿̱ĴŭѷĻʱŭǣɢһİ񱩵Ϣ
ѷһСȥл첽ĸȥһͷбޣ
ѷ缤ŭ˵ò汻˺˰ɣ
˵ѷʵףǣһǾĵһЩܻܲ˺ѷ磬治˵ˡ
ҿ˺ѷ磬ѷҲûһ
ѷҪܲˣ˵ʵڵǲϣѷˣССͣ˵ʵպɳʲôز

ѷ缤ŭ˵ΧȺ֮У죬۷׷ס
ãǳãѷһᱻġȺǰ֮УܿĿ񶾣һ˵
ûٲãҲᱻɷһʱϹһ嶼СʧȥȤʱ򣬻ôĥôĥܿԣɽһ˵
һΪ鷢չԽԽˣû뵽СӾȻĲ󣬾Ȼս˵ֱȺ룬޼ޱȣһַ·תĸо
ϣܹ߳׷ϵСӣԣϣԵıƢѷǱˣܲиȫʬһ⣡ӿϣĹâмޱȣ
ѷôսأⲻǺ𣡡Ⱥǰ֮УмζϣŨŨĵ֮ɫ֮ϣüΪĵ˵
ȻҪ٣ô˵˵ֵܰΣ鶯˫ĿΪ֮ǵĹâȭ߬䣬мΪ
İɣѷСܣǧҶû̫ģ֪ѷӵǿս֮ǰֵ֪ĻӶжԼǷ֡
һôİҪս֮ϣüͷԾ΢壬˵
ǰǼһǲöԸĺܣÿζԸҪʮֵľУһǾͲǱôˣԣһģʣˬ۵꣬Ŀӵ˵һʮǿӵࡣ
ʵǳǿһöһҫ۵²ʷĿüĿѷ磬а
һȻҪս̺ü˵֮ϣ˵֮ɫҧҧ촽
ʦ㣬òϲѷ˰ɣ̺ԣһٻڵŮӣ˫Ŀ̺Ĳգʵ
̺ԣʱһ˫շ죬һʱмַ飬Ȫˮ֮Уﲨߵôܣ㲻Ҫ˵
˵Уѷ͵һС֮ϣףĿԣεȻҶ
ʱϣ˫ĿʶȥѰѷӰȴûҵע⵽˵Ŀ⣬ƺһ򣬱˳ſ˹ȥʱɴĿѷ͵ԶС֮ϡ
ʲôѷս˵
ˢһӴӵüɫΪʵ
ǰѷս˵ԣһǿӻص
һҶҸˣҪսȻô찡ļ٣ʵжǿңƢֺܱѷڵУȻԼҲûʶԼȻ˵һϵꡣ
ֻˡһİǿӶ⣬΢΢һЦ˵
Сӣ¿ͷһȫʬһС֮ϣʮ㣬Ŀѷ磬ɳ絶Ƭιʯһ㣬
ѷ˫Ŀ亮籦ųķ֮âͦΣͬһ˱ǹ죬ڣ



ڶǧʮ ĺܲң
ɱѷ֪˵˵ѣĴɱԼȻˣαһ
ѷ羹Ȼڼŭ군ˣûĿˡ
ӣѷ粻ŭҲûлϣˣԣء
ϧˣѷǱҿ꣬һʱ嶯ͱ͹ǰ;

ѷĻȺ֮У˸еȣΪǶΪѷȥ֮ĺݻǲΪѷ˾٣׵ĶԼ·
⹷ӻӿʱʲôҪ֪ӵԣʱŭӿӿΪۻ𶯵ԣȻھ
ѷĿ亮߶ӿΪۻ
ǡ
սȭͷȭͷ֮ϣӿǵ죬һ˲䣬Ե֮ڣһɲͬĿɿ̶֮УʹõӿļΪ񱩣
˲֮֮
ǴԤȽ֮ǰʰѷѽ
һЩ֮Ⱥ֮У
ȻƢ𱬣ǣȴ޴֮ͨǰѷǬʵĽ־֪ѷǿȺǿԣûдֱǿȶԸѷ磬ǷԼƣʱ֮
ء
ƥӿ屬һͷ͵Ļǣѷ硣
ѷǰһȭ񱩵ĺ˳ȥĿ겻ѷţȻѷĲӣӣȻҪһȭɱѷ磬ҲǵĸûѷߣȻĻ˵ṥѷԴ
ĿһĻΪѷס˺һѺ
ѷ˫ĿɢϢ߶ͻѪ֮һȭ֮ϣ
ֻѷ羹ȻǹȭͷصĹȻֱӺ˵š
ĿһĻǾĻ
ء
ȻΪѷᱻһȭϲӹǵʱֻһȭȻͻȻ»ȥѷһȭúһ𣬶ʱײ쳹һ˲䣬˽Ǳ
Ƿˮ𣿡
Ȼı乥򣬲˽Ϊ֮Ŀʵ
Ƿˮǵĸ첲̣ѷȭͷһ֮ϣֻܸıȭͷֵӺʹ֮ˣ˵
ԭˡ֮ԣˡ
벻СӵĳȭٶȾȻ֮죬ЩС㣬Ҳãӳ嶯֮£Ҫһкɱ㣬ĳɹˣҲڣΪҪúõĽѵһٺɱ㣡ûǹԼ첲̵⣬ֻΪԼĳȭٶȣܻѷ绹ûȭ֮ǰͺĲ棬ս
ʵʵһĻһ治Ķ֣Ȼʵʵһ붼ûУѷͣ
֪ӵ
ŭŭף񱩵ӿŵڵһ㣬ѷ磬һȭֱżΪ񱩵ӱ֮
ѷĿ⺮ӿһȭżΪۻǿĻѪ֮ӭŵһȭ˳ȥ
ء
䡭
˫ȭʱ쳹𣬸ɶ֮ǺȻƾףǿˣϯ˸űǱ֮ĵ
ѷǿȻѷɫڵ
ǰһζӦǵȫΪˣȻûռһ˿Ϸ磡

Ⱥ֮УĿ¶̾۵
ô
һȭȷʵԤȽ֮ǰܷӳǿһȭˣ֮ǰǸıȭͷ򣬴ӶɢһȭͬΪԼһȭԿԺѷ磬ѷ磬ȴû뵽һ˿Ϸ綼ûռ
ǿһ𣿲ˣѷ˵
ԣһʱŭǺ죬ŭƨûռϷ磡
и֮ǰ˵Ҫлɱ٣ӣǹǲˣѷ˵
ԣΪ֮һ뵽Լ֮ǰ˵Ҫȡѷ繷ڣȻˣȴѷƤû˵һ飬ʱüͷһ壬ɫī
ôԶˣѷʵ
ѽѽӽ쾹ȻСϷŰˣӽҪ㣡۴УӿٴαϮѷ硣
ء
ѷȭֵ˫ȭǱˣֱ֮ٴ˳һȭѷ硣
ء
գ֮䣬ѷ͵񱩶ȭʤ
һӿٴγѷ硣
ء䡭
ء䡭
ѷ͵˼ҽսһ𵴣֮쳹
㼤ҵĽ֮󣬶ԤȽݺݵݣ˻ѷ磬˵ĺܲң



ڶǧʮ Ѫȼȭ
仰ҲҪ͸ģѷ˵ԤȽˣֺγǣ֮Ȼ񱩣ʮ㣬ǣͻѪ֮ȣԶԶ
ңѪ֮һǿԣǾһ֮ڣôԽ࣬սԽǼңѪ֮𽥱Խǿ
գѷȻȻ˶ೡսмΪңѪ֮˿ѳԽͰཻս֮ʱ
ӲǲײĲᣡ
ӿŭһȫ߶֮֮УӿĸΪҿ񱩣ԣ˿裬һڵ֮һ̤Ȼ̤һȦǿƥϮѷ硣
ѷͦΣɣǿ񱩵ϮʱͻѪֱ֮ӽɢ

Я񱩵ѷǰһȭ񱩣죬Ϯѷš
ѷӿ߶ǿĻѪ֮ۼһȭ֮ϣ
ء
䡭
˫ȭҶ֮쳹籩һ㣬ԶΪģϯķ
һ˲䣬Ǽѷ͵Ϊ֮
ѷ䣬Ŀ¶ɫš
ǿѷ簡
˱֮ȫȻ޷ݴĻѷ磡
ʲôݴడһ㶼û˵ѷ簡
ʲôһ㶼û˵ѷ簡ֱһϷ綼ûռݰ˶
ѷֲ˹

ȺĿ֮ϣΪ𾪵һĻ׷׾۲ɫ죬г𺳣кܶ಻ѷ֮ˣڴѷ絹ù֮ˣЩɵۡ
һȻôǿ˫ĿɴһЩţΪ֮ǰѷֵʱֱӳȭûģ
ѷ֮ǰĪĿҲ𺳣Ŀɨѷϣа
ѷܵܣʵ治װҪҵܵܣһ°籦һҫ۵²ʷĿѷ磬а
áǿ̺һ֮ϣ𺳡
ܣԲܰ
һ𾪣ţԽܵԼ̯˫ƣ
ûʲôܵģ£Լʵ˰ɣѷĿӵʵ
ԣ˫ĿЩˣްһȭٴγѷ硣
ҾͲţҴ㣡

嵽ѷǰŭһһȭżΪۻ񱩵˳ȥ
ѷ΢΢ǰһȭżΪۻǿĻѪ֮
ء
䡭
˫ȭ𵴣籩ѷ͵ٴεˣȻһΣһΪ֮
ֻѷ֮󣬱ֹסˣôţǿƲסԼ壬ѷһһʱǺһƬ
Ŀ֮£ѷ磬Ͷޱˣ֮ǰƵƵѷ³ԣ˿̣Խˡ
ɶӲɱ㣬ĲΪˣƢ𱬣ӻΪںףŭڣһڵ֮Ϻݺһ̤Ǻѷ˸Զľ룬һȭȭͷ֮ϣض֮߹ȭͷ֮ϣۣ֮䣬ܹһӰ
Ȼʩչ似ѷ˵ʱ򣬱ͼҲû׷ȥͬʩչ似
ҹȭ
ܿ죬ȭͷ֮ϣ۳һͷɢͷһӰӿΪ񱩵ɢһɹа֮
ڵ۳似֮󣬵ͺһǱѷ磬ģȭͷ֮Ӱһֻ蹷
ڵ۳似ͬʱѷҲ۳һ似һֻȭͷ֮ϣ۳һֻѪɫȭͷӰɢһѪɫϢ
һѷ֮ǰδʩչѪϵ似Ѫȼȭ
ġҹȭտ֮ǿսѷСѪȼȭѪǿսңѪȼȭͬڡѪơ֮ǣͨ΢أٶս
ңҪѷôǿֻҪѰľ΢ء
ȻҪʩչ似ȴûôףңҪѪ֮ӳ似硰ѪơһֱӹͿɣʩչ似Ĺ֮УҪѪ֮ںϣһΪѣΪҪͬʱѪ֮ھ֮Уضʽת
ѷǰûʩչҲΪʩչ֮ʩչΪս֮󣬻Ѫ֮ԽԽǿͬʱѷԻѪ֮ƿأҲԽԽǿԣʩչɹ



ڶǧʮ 
ѷǰһȭѷһȭҹȭ롰Ѫȼȭһ𡭡
䡭
ֲȻ쳹еؽм似еĳǿ似Ϊ֮ˣ纣Хһ㣬ǿľһȦȦһһ˳һ㣬һЩһЩĹ֮ˣоһǿĳС
ŵš
֮ϣѷ͵˽ǺݺݵΪ֮ˣƲסԼ壬ڿҪ˳ʱѷͻѪ֮ע˫֮ϣ˫ס壬ֹơ
ǵȻҲҪ˳֮ǰԼͣκΣʵЩƲסԼ壬֮£ֻһɣԼڵϣͨĦͣ
һڶ֮˵УͺƵڵһ㣬ΪǱ
Ȼô˵ѷ磬ǼΪǱͷ

ס֮ѷҲǿг˿ֻȭͷЩʹ
Ŀ⿴ȥȭֻȭͷ˿̻ڲ֪оʹ࣬Ҫѷ硣
⡭
Ŀ֮һĻȺ֮Уһ˫˫Ŀ⣬ȻвˣĿЩ͡
һҲ̫׺˰ɣ
ŵڵϣȭͷֱ۲ģٿѷͦΣȻͦģƤΪ𺳣ǱǱ֮ˣɲһˣǿһʮǿӵڰĵһŷɥĽӣȻѷУôһͷ
ѷÿֲӲ·磬ռϷ磬ٶҲܲʩչ似ٶҲ似Ҳ˵ãңֶλΪаţҸоҶδʤ㣡ʮǿӵĺ࣬Ŀѷ磬ʵϣΪ𺳵˵
ԣ˵ͷ˵ѷ磬ʵµĻ˵Щֻʮ꣬Ǳ޴󣡡
ԣĿΪ֮һΪȻĵ˵ͷ
̫ˣӲȻ·磬õǱǲòϣһʵ治ǣҽֵʱôоһƺҲǶȫˣͺƣʵҽսֵ֮õ˲СаŰѷ磬𺳵ͬʱ⡣
ϣҵܵܰ²ʷĿѷ磬Щİ
̫ˣֱ̫ˣһ£һȪ̺Ŀѷ磬֮УˮЩĺ
ֵܵʵҲֲ̫˰ɣ鶯˫Ŀ𺳣̲ס
ǰôôǿмζϣǲ˾ɫ˵
ǧҶ˫ĿǹһĨЦ⣬ԲһźʵϣһƬ
ôСʵôôǿκβ𣿡Ⱥ֮Уģޣȴ˿̱֮еĴޣüɫΪѿֱɽһ㣬֮ǰΪķ·תȴǷ֣ǰԶƺǾ·
죬Ұһң꣬ҵģһᣬ
ɶôôôܲСأܿмɫϣ˿ޱȣĵ׷˫ȭգָȻǶ֮С
һҪѷ簡ʵһ޴вӲΣӣΪһ֮ɽȻǵҪֻܿ࣬ܿΪӱ𣬶ɽȴڵǺҵδ
̨˵ۺ뷨˵ʵ򲻹֮䡣
֮ϣѷĺƽȭͷ֮ϵʹҲǳ׵ʧˡ
һ֮󣬴ӵüͷ壬ɫī֮УһƬ˷ħ״̬
С飬Ȼӽ˶ˣӲɱ㣬ĲΪˣĿ׶ѷ磬ŭһһУǬ֮УƮһɫĹâУΪһ
ͷ񣬸ѼƳǹǹһ㣬֮ӿƷͬʱɢŨѪϢԼһаϢ

ѷĿӵϵʱжһ
ıʣҲǣȴͬѰп̻ƣһЩΪаƣЩƿһЩаԼѪҺ֮еҪʤ󲿷ͬƷ
ȻҲǼΪѵģЩаƣҪƣѿ̻١
ҲΪƣԿ̻࣬˵ǲһӰ죬ˣҲǲԸʹ
ѷ粻֪ǴõһǣԵ֪ǣ˱ŭΪǱܴ֮Ŀʹ£



ڶǧʮ ѷ羪
ˣ
Ȼѷǿǣ֮ӮƺС
ǸΪǸǿӣΪ£
ǿӣô˵ѷЩΣ˰

ŵһЩ˽Ĺ֮ˣΪ֮ɫ䣬۵
һЩԭ֪Ĺ֮ԣ׷ױɫΪѷһ亹
ˣ֪㻹ܲĶ֣²ʷĿ֮УֳһĨɫ֣߬䣬Ŀѷ磬а
ѽ꣬㻹𣿡Ŀѷ磬˫Ŀ΢аʡ
Ϊ֪ܲܿס̺֮УŨŨĵɫأĿѷ磬вĵ
⣬ɱﵣϣѷ粻ΣգȺǰ֮УмζϣҲǲŨŨĵ֮ɫмΪĵ
Ž㣬ǵһӾһǿӣŽüͷǣʵ
ɫޱȣΪǣǰȷ£ֳǿӣɷһˣ
⡭ԣиΪˣϵĵ֮ɫĸŨ
Ȼ޾֮·ҶˣɱﵣѷˣѷˣҾͲˣ󼤶ޱȣϲǰΪȴп޾֮·
ˣɱﵣ¿СӻΪǾ·ַ·תˣҴ޿֮ˡ֮УϲһЦ⣬а
Сɣܿһ񶾵ĵ
˾ͺã˾ͺáɽг˿ģ
ǣҪҪ֣
ȲҪɣϾ콾֮ѡǳֲʡ
ǣѷʵǱˣǾˣʵϧ
ҿѷǲδػ䡣
ѷǲǣǶѽ
Ҳδѷ䡣

һЩеۣ
һ㣡
֮ϣֲֳѪɫЯһ֮һֻ蹷һ㣬ѷ磬ŭһնһ϶£ɽ֮ƣݺݵѷͷƣһһѷ类Уᱻһĸо
ѷڵ֮ʣǴǬ֮Угǹǹֵ
ΪǹΪ⣬ѷΪǹƷƷֵƷʵݺ۵ڶ֮˽ΪѷһѺЩϣѷˣǵɴ˫Ŀ˷ܵĵȴһĻ
ء

ƴƥݺݵǹǹ֮ϣѱ֮ϵΪ֮ײ飬̶ѱֱӶԿΪǹϵĳ棬ûг֣ѷǹ
һĻˣΪ֮ΪǹƷȻֵסƷʵ
һʱ䣬֮ϣֳǹѷ磬˫Ŀ֮Уž֮ɫ
ΪǹֵĹ֮УѷǹķƣȻ΢΢Ťһ£Ҫһ㣬ͬʱ䣬֮ϵа֮˲٣ҲΪǹֱܹԵʡ
ʱѷǹȻᲨƷǣԲƷԣֵƷӦû⣬ǣû뵽ǹ֮ϵطģȻԵа֮а
һϸڣѷΪȣǹĶҪصķģͷ
ŵŵɡ
ֳһʮಽſֹסƣһɫš
ѷ羹ȻһƷ͵ֵ˵
ӣǼƷһ㣬ϼΪ
һΪϣһƷ˭ôǲﰡ
òѷԼƵİɣ
⣬ô˵ѷԼǲ

ѷƷ͵ֵһʮȺ֮У֮
ɽܿޣѷڵ֮ˣٶȴϲ䵽ȵףһ֮ϣһƬķ·ܽ
ǧҶţԲգ²ʷ̺Ƚѷˣʱķȥңɻ



ڶǧʮ ѷ
ѽѽѽѽ
֮󣬾Ȼ޷ɱѷ磬ƢĵѽѽУף˫ĿԽˣƺҪħһ㣡
ͲҵĶ֣û뵽ǹȻôҪˣ
ѷֳǹͦζĿӵа£Ҫܵûôףڣ׶ˣ
ৡ
Σѷֳǹ磬˵
ѷ羹Ȼɱֳͳѷ磬һͷϬ
ৡ
˻壬ܿ˶Էǰѷ糤ǹֱһǹ̶ӿۻֱһƥ
ѱһʱǹ֮ϵطƣΪ֮ŤųһĨڹ⣬Ȼֱӽ֮ϵаѪϢͳͳյǹ֮УһĻѷ綼Ϊ֮һ㶡
ǹڼһʱ򣬽ͣΪѷһסˣ֮ǰ֮ϱٲֵаа֮û⣬аа֮ѪϢǱˣʱо˫Ŀɴסˡ
ΣǹȻӳµѷĿг𾪣о
ˡ
ѷʱǹڹ⣬ǹ֮ϵطģ΢΢תȻʹǹӣƺҪݻ
ǣѷ类Ļعаʵ
ʲô
Ƕôͣˣ
ѷĳǹ֮ϵƺǿˣ֮ϲƺ˺ܶ࣡
ûô¶
ѷǳǹԲһƷǾǱ

űȴڹؼʱ̣ȫֵͣѷ͵˾ۣ
һսҪΪɺܶࡣѷǹһĨЦ⣬ǳǹһٴδ
ɫ䣬æֵ
ء
䡭
ǹǹڸ֮Ϻ󣬶ʱǹ֮ϵط֮ϣӿһǿݴֱ࣬ӴݻǱĿֱֲ֮ӽըɣѷȴǱ֮ţֻǱûˡ
˻
ĿӴ˿̵ĵʱһֻըĲѪģޱȣ˫Ŀȥ
ЩطƣʲôƣΪһȻûǹ֮ϣâȻطƣѷĿ¶˼üͷ΢壬Щ⣬˵һӦöַƣһ˽ⶼûС
һǿֲȻɱˣҿǾ޷ɱģ֮ϣµĺ࣬Ŀ𺳣ѷ磬̾
ɱҲܣҪôɵĻɱȴǿܲ󡣡Ҳм𺳵˵
ԽԽҵܵˡ²ʷĿޱȿѷ磬а
һҲ̫˰ɣѷ磬𺳲ѵĵ
̫ˣɱˡ̺ѷ磬һ𺳣ȴǼΪȣ·Ǽ˸һ㡣
ѷ磬ֱмζ֮ϣ𺳣п˵
ǰҲͬĵ˵ͷ
Ҿ˵ѷСܣҪġǧҶЦ
ôҵϣˣ찡ͺúɣᣬЩ˵ϣʧѹϣĺá
ôܿԽܣЪ˹ĺ
ɽһϣٴβǣüͷһ֡
ɶ񣬿ɶ񰡡ŭ죬鶼Ҫػڵıˡ
Ȼû£ɱ˵
Ҿ˵ѷ缫Ϊ
ôһ֣ѷ磬պµĸо
ΣһҪѷŪߣ

һЩ˽۵
֮ϣѷǹߵ˲Ҳ̶õĵԣժ£Լ䣬Լǿ壬˵ʬ֮ϣֱ뿪Сȥڣѷʮǿӵڰ
ܿ죬Ŀע£ѷص˴֮ϡ
ѷ磬ҿźˡѷոϴһµ̺һһһ㣬һ磬ѷǰһ˷ܵĶѷ˵ֻ˵һ룬ʶ˲ԣæĿڣһһգ˵죬Ÿ߷飬次
̺ѷЩεЦЦ
֮£ǧҶĿ纮̶̺ҧĸ¸졣



ڶǧʮ ŵĽ
ѷܵܣʵǳϵǿϲ㣬ʮǿӵڰˣһβμ콾֮ѡսȻΪˡ籦һҫ۶˵²ʷƯķĿֱѷ磬ö˵
öѣҵĳǹЩ⣬ԿȻĻʤûôףѷ絭һЦ˵
ѷĻһʮǿӵĶУĲٽӣĿ¶һĨ塣
ǲǲѷ֮ԻܵΪǸ˳ǹ£ǣô˵ѷУѷȫΪ֮԰ǣѷȴûбֳһ˿ĿԼܵԭ
һ㣬ûʲôʵһ־˵ΪףѷľòΪ֮۷
²ʷԣҲ⣬ѷøиǳЦӯӯʤսӣѷܵܣպдϢһܹΪ缶ķʱϣܶսһ
Ժ飬Ժ˵ɡѷ絭һЦûгŵʲô²ʷϵһ㣬Ҳ̫˽²ʷΪˣȻĿǰŲǣҲھͳŵʲô
²ʷԣ΢һʧ䣬ܿ죬е֮ɫǸŨ˼֣Խ˽ѷ磬Խ꼫ΪֲʵϣΪ˴ǻ档
պҲȻʷģԺһġ²ʷѷ̬ȣޱȵĽʣ̲סߵ²ʷߣ²ʷ˵
²ʷԣţָĮ͵㣿ڶҵĶ֣һָԺң
ҡűһƢûС
űѷ̲סΪ֮һЦûЦ֮⣬ǣЦ󣬱ЩڣıᣬȻţǣҲϣ
ԣһ죬Ȼǰֶûѷ磬红һ죬ƴƣδҵĶֻ֣ǲǰˣ
˵ʲôź仰͵һˮ׼ˣ²ʷﶼû壬ΪʱΪãʡ
ҡҡͷû˵ʲô
ţһ˰ѷΪڶoŵӵһˣһ콾֮ʮǿӵĿǰʮǿݶģȻ˿ЦľʵԳɴ
ֵܣĽ㰡
ͻȻһֻѷļ֮ϣһĽ͵͵ĴѷĶС
ѷŤͷһţһĽʵԼ
ϲ¹ѷ֪ʣȻû롣
ĵ˵ͷ̾ϧ仨ˮⰡ
飬ǿô㣬ϲˡѷŵļ򣬿ο
ҡҡͷߣ˵ֻϲ²ʷϲҵˣҲû塣
ǺðɡѷЦЦ֪˵ʲôˣû⣬ŵӣҲȥ
ֵܣҪ£ͻȻЩ˷ܵĶѷ˵
ѷԣΪ֮һ㶣ЩȻʵҪҰæ
ûֵܣԸæҿԽҵ㻥ʮǿӵˣΣ֮У˷ܵɫѷ˵
ѷԣΪȣžȻΪ²ʷܹôĸᣬʵˡ
飬ƺﲻʲôɣѷ練ʵ
ԣ΢΢һæ˵ȻˣʷоԸ⵱ĵܵܣµ۹Сүô㲻Ϳǰ˵ϻ𣿡
ҶСֵҲкøУϣཻһΪʷĵܵܣ׷ʷôҿɾǽСӵĹϵˣðһӣ˵
ѷԣʱЩƣɲΪжôá
ôúÿǿǣŶѷ˵
ѷ絭һЦ˵Ǹ飬Ұﲻ㣡
ӣʵǲԸСүǾͰˡԣЩʧȴһ㶼ûԹѷ磬ȣľѷ綼̲סҪ֮󣬻ա
ûҪ²ʷĵܵܣҲûȤµ۹СүңΪ²ʷĵܵܣҲþܰ׷²ʷ
ιѷܵ͵͵˵ʲôأòᣬ˵ҵĻɣͻȻһȴΪѷſȥѷ²ʷһţǰʻȻǳڡ
ûûУҷģæ˵ѷǰæ׷²ʷģɲܺ²ɣ£²ʷйٸ
ģ²ʷĿ΢΢һУâӹʵЩš
ģţѷֵܣЩŵ˵
²ʷԣĿ⿴ѷ硣
ѷЦЦ˵û˵Ļ
ѷܵܣҾͲƽˡ²ʷȻһЦΪʹ˵
ԣЦ



ڶǧʮ һɵĺ䶯
ѷЩͬĿһۣȻȥһ֮Уϥʼָ
ѷ̫ǿˣ֪᲻սʮǿӵߵĺཾӣ
ѷĿǰıδغͺཾûһս֮
϶УսҲҪʮֵľ񣬲пܻܵѷԿǹףۺȷʵǱȵҪǿһЩս࣬һս֮
ѷս֮󣬶ཾӵս˽ǴĿ׷ڴϥѷϣԼ֮ϵĺϣ֮ۿ
ƣҪйһ£ȴǷ֣޴йĿǰʮǿݶģսˣֻʮǿǰǣǰ֮Уλ²ʷһս֮սͷҪйɲŰŰĻǻԿһ
пƲѵĿתתԺϣԺ࣬˵࣬ҪսҰɣ
ԣʱޱȲ졣
ôҪҪսңٴʵ޷ս֮ˣǣ֮ˣǿսսǾͿԷйһеĿ
æҡҡͷû¿ߣҸҪսŰأ
ԣüͷһ壬̾ϢһǺðɣʵҾҪŰ㣬Ҫսҡ
ԣʱһͷߣԶԣбڹһֻ
ء
䡭
С֮ϣһЩǿǣҽսը֮쳹ϡ
ǣȺ֮УȴǺһ㣬һ㶼ңȣΪȴû˸е֣Ϊ˶֪һеʼٸߣǸ˫Ŀϥڴһϵꡣ
ʱѷǻָļ˫һĨâһӶ籦ųâ
ѷ籾ԸĻָΪ׸߼ǣΪ˲һЩкһЩ˼֮˿ߣٶȣԣ˿̣Żָ
ָˣո˫ĿûվѷԣһȻЩϤöŮ
ǣѷоȴܲãǣֲ̫ʧŤͷһ£΢΢Լ̺һ֮ϣõЦݣһʢޱȣȪһһۣ˸оĿ
š̺ȻӦǧҶǸǣûǸǧҶ᲻ԭѷ綼ȷȻҪߵ̫ԣǵӦһ
ս𣿡̺续̺εʵ
ѷԣĿⲻɵĿ˺ࡣ
ѷĿ⿴˺࣬Ⱥ类ȼһ㣬ʱ
ѷ罾ӣ˺࣬пҪսˣ
һѷ罾Ӽͣܺ࣬ȡߣ
ѷ磬Ұ㣬ҪΪӣ
ѷܵܣͰܺ࣬Ϊޣ

ѷһĿ⣬Ⱥ֮Уڲϣ֪ȻвˣΪѷ˿вŮۣЩŮ̫Ÿָ͵Ů죬Ը죬һЩŮۣиǲϵ³Ļ
ЩŮӣйҪġЩǧҶΪˬ˵ȴˣҲһ˵
˵ʲô˵ڡŶǸе죬ƯС֮ϣ˵ģɷǿɰ
գЦЦľζ֮ϹЦ⣬˵ѷˣԹӢ۰ˣԹ˰Ӣ۰
⵹û鶯˫΢΢˵
㲻ˮ¥̨ȵ𣿡ΪζϷŰһЦţ˵
ԣΪ֮һһӣ糺죬Ž㣬˵ʲôأֻѷҵܵܡ
ôһܵܣôһɾһζЦ⣬˵
ԣݺݵĲһ£죬Ĭˡ
֮ϣѷͺӣѷ籾ҲǴҪսģȻ˿̶˶ˣֱս˺ˡվȥ
ʱ򣬺Ŀ΢ѷ磬˵ҲҪʮǿӵߵλãǣ

ĻȻΪ⣬ԣ֮ϵĽӶʱĿ¶֮ɫ
ѷҲǸе˲죬ԺʵӦòڲҺһսɣ˵ˣ֮䣬ûޣСĦûУ㲻УҲɥαزսܣЦأ



ڶǧʮ ŭ
ΪʲôҴ򣿡ѷֱӺ࣬ʵ
һЦ⻹ʣΪԾĶ֣ԣҲԸⳡս
ǣ㲻սܣ˷ɣѷĿӺ࣬ʵ
ԣνһЦЩɬĵҲŲں飬飬Ǽ㲻ʲô
ļ飿ѷʵ
ҡҡͷ˵Ҳģڿڰ
ѷԣǲٶʣ˹ȥ˵ѡ񣬲ҪһǰģҲԲҽ壬սʮǿӵ֮Ӧǻս㣬㲻ɻύ塣
ʲô
ѷĻ֮ϵĽӣΪ֮һѷȻҪսʮǿӵ
ʮǿӵԣüͷһ壬˫ĿһУ¶֮ɫΪѷ绰֮⣬ƺսʤһ㣬кǲˬ
ֱӽ˰ɣǲ׵Ķ֣Ҳҿ϶׵Ķֱ֡Ӵժݸѷ硣
ѷժԼ壬˺࣬˽壬ѷʮǿӵڰˣֱӳʮǿӵߡ
ʲô
Ƕôֱӽ壿
ӣǺϲУˣԣֱӽ塣
⡭Ҳ̫Ϸ˰ɣѷ粻ǿŵĺ಻Ӧսĳ̶Ȱɣ
ֻ֮ôһԭ򡣡

Ⱥ֮УˣѷͺĶԻֻܼ˵Ķֱӽ壬ʱۿ
ѷ罾ӣһǰ
ѷ罾Ұ㣡Сӣ

ѷĿŮǣɤӣźΪҡ
ǧҶһȻһƬ
Сͨ죬鶯֪ʲô
ֵȢϱѾôƯŮӣȻԸӣȻǻȻӣ˱˰ԲѷŮǵĴ֮ԣЩ˵
ԽԽˣ޽üͷ֮Уǣ
ˣĿ¶һĨ
𣿡ܿȻɬ
ô죬Ժô죿ɽ磬

㻹ԽԽ˾ȣȻĺˣţòߵѷǰ鶯˫ѷ磬ǳЦ˵
ѷҪһսҲʤ̫ףտ϶ʤӦǶԼʵ֪֮ԲŲԸ֮ս
ȷʵ֪֮ǣЩˣƺû֪֮ѷ绰ո£һЩӲԶ
ѷ磬⣬ԼԣĿ⿴˹ȥ
ĿһɫװͷںڣһޣͦΣӢϡ
ѷ粻ʶף׶ԷΪζԼе⣬ĿƵϵġ֮󣬶ʱףӦԼԺ˵Ļвˬˡ
ףʲô˼ѷ˵ûѽԼģɲԼѷĶ֣ȻĻαҪأ𣿡üһ壬ʵ
һҶ˵ˣ֪֮ѷɾû֪֮ˡ
˻ⲻʵ
ӺŭѷͺĶԻһʤҵ˼ѵû֪֮
⡭ԣ޻ɶԣѷ硣
ѷ絭ȻһЦ˵Ǹ֮ǰ˵ʱЩûпǵĸܣǴСġ
ǴСң˼ǣСңԣԽŭ߬˫ȭҧŭʡ
ѷԣһʱ֮䣬Ȼǲ֪˵ʲôˡ
ѷ磬ǿ㲻Ҫսھսңײﶼʶ㣬Һգŭ
αأ治ǴС㣬Ҳ㲻С㣬ֻҺ֪֮ԣҺҿ϶ܻ㣬ԣҲôԺ˵ģ̫ˡѷ粻Ը̫ˣϾ׶ԼĶ⣬ΪԼ˼Ųġ
ٷϻǲֻ˵˰
ðɣǸˣ㲻Ȱͷ޴棬ɲҪңҿɲΪάӣͷˮӮġѷε˵
ѷ˵Ļǣ׵ĶУǳСƵĻʱŭգŭҪ
˵ˣȥܼ飬ս㡣ѷ̾˿ֻҪĥһԼûҪκѽôء



ڶǧʮһ ȼʥ
ˣ߰ɣ
ѷ˼֮󣬻صߣ˵
ߡ
ŭһȥѷһЦȥ
ܿ죬˱һС֮ϣĿԣѷԵЩΣ˫Ŀ֮УŭȼգɫȴǱ˪
ѷͰ׶Ҫս
ôźӣ
Ϊѷ绹߱ʸսѷսоˣ
Ҳ̫С˰ɣѷú䣬ֻһսǺ𣿡
Ҳǲ²⣬ʲôһ

Ⱥ֮У󲿷˸֮ϵĶԻѷһС֮ϣҼ׺ܷŭӣ̲ס۷׷ס
ǡ
վ֮ϣŭգյȭͷ죬߶һȵĻϢۻȣһ̤ڵ֮ϣһȦȻϮѷ硣

ѷǰһȭۻĻѷ硣
ѷ߶ͻѪ֮ۼһȭ֮ϣȭֵ
ء
䡭
˫ȭʱȭͷ֮ϣʢĻ棬ѷ磬ѷһӿֱɢЩ棬ҽ
ǣⲻ·磬Ϊ΢еʶĶ֪ںѷȭͷʱٴʩչ˹ֶΣⱾǼΪı֣ѷɢǵֵȻܹס
ң׵Ĺ֮ǿĳ¶ޱȵĻ档
׵ʣǼ򵥵ĻȼʥǼǿһʣΪȼǿȼնֵԿĶֵ
Ԥûн׸޷ȫȼʥгãֻܶһС֣һС֮ͨʹãҪֱӶãΪ޵ĲٿΪʱ򣬶ȼʥпԷ٣Ϊ廹޷׳Լȼʥ
ǰʩչĻ棬Ŷǻ̬ʵȫǣ˳״ֱ̬ʩչȼʥ׻ûǸգҲûǸӡ
ڹܹٿسͺܲˣ֤׵ʵ
ѷ΢а
ء
ױ֮ٴһǰ壬ЯһȵϢѷ磬Σһĳ֮ϣȱӿ
ѷ߶ͻѪ֮һ֮ϣƶ
ء
˫ƶ𱬣汬ٴͼѷ磬ɱѷǿɢҽ׶ˡ
һŭ⣬֮ٴγȥ
ء
ѷ׼ҽ֣֮ʱţһҽ֮󣬶ԤȽˡ
˫ĿʱޱȣǹһĨĻȣĻȴӿԽ񱩣ϢȣһȦȦ
ѷͦζ˿壬ԤȽ֮ǰĻѪ֮ԿԤȽ֮ȼʥѷԾǶ֣ǣԤȽ֮ĻѪ֮ȫȼʥκβȼֻȼѰ޷ȼջѪ֮
ԿѪ֮ȼʥԤȽ֮Ψһĳǿ׵ǿȵǿǣѪԤȽ֮ȫ߶£ȼյ
˵Ѫʣǿĵطٶ֣Ҳǵǿ󣬶ѪһְͲ־ԼܹǱܵ棬ܵѹȶԿܱ֮ᳬԽĿǰ׶ΣǿȻҲҪʵˣҲְ߱Ͳ־
ʰ㣡
ԤȽ֮ƶѷ罫޻֮ͺһЯһȵĻѷ磬һ£һŻ棬Ϯѷ硣
ѷ΢߶ͻѪ֮Դ
ѷһֵ£ų֣վʵҲһƣڶеʱʩչǿ

ء
ѷǰһȭűȼʥȼյѷ磬Хѷȭֵ𱬣һ˲䣬Ǽ׵ֱӱ˳ȥһɫƲŵ棬Ϻ󻬣ѷ粻΢һˡ
ɶһȻԤ֮ô࣬⿿ȼҵʰôȼȼˣҿôӵֵҵĹڽЬӶĥֹ֮סƣɫѿĿоɫĵ



ڶǧʮ ֻʲô

һֻ֣̯֮ڣһɫ棬ȼţʩųΪȵ¶ȣС֮ϣ¯һ㣬ӿףЯɱѷ硣
Ҫȼҵ𣿡ѷ֮ڣŴȼʥȻѲ³׽ʲôοѷ翴׷ȼԼԸȻȼԸ
ৡ

ܿ죬ױѷǰһЯɫȼʥѷ硣
ѷ߶ͻѪ֮һ֮ϣȣһơ
ء
䡭
˫ƶɫȼʥ𣬶ʱѷƣ¶ޱȣٵȼѷϵ
ˣȥѷϵȼֻ֣ܻ֮ᱻս̺֮Уֳ˽ŵǣüͷ̲ס
ֹǿܱսҿһᱻսôֵܵסȼʥķգ̺ԣٻڵŮ˵
֮ϣ²ʷŮ֮УҲŵ֮ɫĿĶѷ类ȼʥȼյֻơ
һ¶ɣüͷ΢壬ѷ磬
ˣȼʥ̫ǿˡüͷҲ΢΢ҡͷ

֮ϣѷ׶˫ƳԿţɫȼʥ𸲸ѷƣڿٵȼѷ֮ϵ
ѷ粻¶ɣмζϣ˵֮ɫ
ϣɡ鶯֮УŨŨĵ֮ɫϾȼʥȼ飬չĻѷ൱ûûצϻһֻϻͣûݣûצսټٰٷ֮ʮࡣ
İɣôʱˣǻûзֵǼΪ׵һˣȻսףȻаյģԲС۾΢˵Ȼô˵ǣȻҲûоԵΪѷ粻¶ҲǺܽŵģΪ˲̫ģ˵
ǧҶ˵ͷԲ˵ĲŽ㣬ţǲ̫ģѷԲ¶ģ
Ҫ˵д㳡֮ϣ˭ѷ˽⣬˭ѷţôȻǹǧҶĪ
¿㻹
ɽܿ󣬴޵ϣѷ类ɱ֮ˣ˿̣Щ˷ܼ
֮ϣĿѷ磬оѷϵոɾǹһĨЦĻȣСӣҵ˰ɣ䣬֣ȻĻֻ֣Ǳסˣ
ѷԣǹһĨЦĻȣǿδأ
ʱûкķյѷƣǸѷᣬ˵״ˣĵûô
ʵӿʼѷжϳ״ĵزΪ֮ǰΪŭʱ򣬿˵Ҫѷǣѷûдϣоһ˿ɱ⣬Ҫ֪ѷˡɱֻҪĶɱ⣬ѷܹӦ
Ӧ˵׸ûжɱģǲǷŭ֮µŭ԰ˣ
ʴˣѷ׵ĸоʵǲġ
ɶ񣬲ʶôѷԼƲ¶ܾ䣬˵Ļ׶У˿Դ󣬲ʶôĿԣʱŭɫȼʥ𣬼Ӿȼա
֮䣬ѷϵǳױոɾѷ統Ǹоϵ¶ȱߣлѪ֮ţȴûбˡ
ô
ոɾѷϵ֮׷ȼʥȻ޷˵ѷƣʱĿ¶ɫš
㿴ûƭɣѷ絭һЦʵ䣬ϻѪ֮һֱӽ𿪣ɫȼʥѷϣص׵ϡ
վ֮Ŀ¶ţЩ͡
⡭ô¶
ΧȺ֮У˼ѷƷǵûбȼʥ˿һףȼʥҲˣǸо˲˼顣
ǸӦѪ֮Ĵڣԣǿѷõףȼʥ
аŶ
ǰѷ̫аˣﰡ

һӹȺ֮Уϴһ˫˫ѷĿ⣬˲𾪡
ѷ磬´ͷ
һЩĴУҲ˫Ŀ΢Уۣ
֮ϣһ£һȪ̺ѷû֮֮࣬гһŵģҲǷȥ
ʦ㣬㻹˵㲻ϲѷ磬㲻ϲôܻôأ̺ԣٻڵŮ˵
̺ԣһһĶ֮ϣֳһĨ糺죬ƽģԽˣȪ⣬ʦãҪ˵ֻǡֻǡ
ֻʲôٻڵŮӣ̺Щ߾ȵӣЦʵ



ڶǧʮ ȼɵı
ֻǡֻǡ
̺֧֧ᣬȴ˵ȻһԽ죬͸ңޱȣƺҪһ׷
ˣҲˣʦ㼱ģܶ飬ΪҿֻҪľԴҶܿİɣϲѷ磬ʵûʲôȻѷУǣǰ¶ľܲպѳɴѷչֳʵǱǲΪѷеġ
ҪʦܺѷϵܣŸ߲㶼Ц̺͡ԣٻڵŮӽЦ˵
̺ԣɫ΢䣬Ϊ֮죬˵С࣬Ż᲻ЦҲ֪ǣٸϷŰʦ㣬ʦ㲻⳶ͣ
ʦ㣬㡭ԣʱɫ䣬æסԼӣС죬±̺ᡣ

֮ϣûмٴγ֣˫Ŀ˼üͷԽԽΪľУȼʥȻȼʥȴǶѷû̫ãѷԳȼʥĻô϶ѷĶ֡
ƣʵͺñһߣǺǿǿ߶ȴǿȵĻ򲻹
ѷӲӲûӲӲѷĶ֡
δܹһֱ޾ҵȼʥҲ䣡
˫Ŀ΢΢һӿһ֮ڣɫȼʥٴѷ硣
˼ʱѷʼһЦͦɣҲûųֶԸ
ৡ
ѷǰٴһƴѷƵֵ
ء
䣡
˫ƶɫȼʥٴΰѷƣٵķѷϵ
ûõģ۶ٴΣȼʥ޷ҵơѷ׵ͼЦף˵
ԣüͷ壬̲סʵΪʲô
ԭҲܸ㣡ѷֱԣ
ԣüͷ̲סĸһЩȴѷ磬Ƕڻڽս֮УôܸߵԼֶأҲʵں治סû룬ѿʳʹ֮󣬱ǺڣԼΪЩЦ
ء
һŶڵ֮ϣһȦѷ˫š
ѷ絭һЦӿֱӽϯԼ˫ŵĻ𿪡
ͬʱ֮ڣѪ֮һٴ׺ȼʥ
ס֮˫Ŀһٴһؾ룬һߺ˵ͬʱһֻȭͷ֮ϣӿ
׵ļƣѷҪʩչ似ˣע⵽ײڳױ֮󣬲ʩչ似ڱ˵Ĺ֮Уʩչ似ѷ粻ò˵ΪʮǿӣսʶϸڵİգȷʵѰӲȵġ
һĽӣʩչ似ڳ֮ʩչǿЩ΢ʱ䣬ûʲôôȻܶʱЩ΢ʱ䣬ܻصĺ
룬ѷʩչ似ٶȣΪ٣׳˵˲䣬ǿʼ似ôп似ʩչ֮ǰһʩչĻˣ
ৡ
ܿ죬ױʩչ似ȭͷ֮ϣ渽ţҡҷˣӿѷ硣
ȭ
ѷǰһȭХ
ѷȻҲ۳似һֻȭͷ֮ϣһֻ͸ȭͷӰ˷ȭ
ء

似ʱ֮쳹һ˲䣬Ǽȭ͸ȭͷҪٷյ͸ȭͷʱ͸ȭͷȻըһǿֱ𿪻棬׵֮ϣֱӽ˳ȥ
ء
ױɣڵأֱһŵ棬˲һϣߺ졣
ҳʵףǣźҿ㣬㲻ҵĶ֡ѷĿף˵
üͷ壬ȴһ˿ŭ⣬ΪԼȻԸϣǣҲòϣȼʥѷû̫ãԲѷĶ֡
Ψһϣѷ޷һֱ޾ȼʥ
ǲĶ֣˵ΪʱɣһУǬ֮Угһͨ巺ı
ӱ֮ϣƷţһŻ棬ȼ˱֮ϡ
ȼı׵䱸ǺܲҵʣǻѪӵʣҸ޷սʤףһʮǿӵʵ顣гıѷһʱ䣬Ͳ²⣬ӦȼɵıȻĻʱûҪгôһ
Ϊ֤ԼĲ룬ѷʩųǿ鿴һ£Ȼȼɡ



ڶǧʮ ô
ȼ־֪ģ߱ȼЧ׵ȼʥ𣬱;߱ȼãȼ֮ϣڣгȼɵıĿĲԶΪǿȼЧԶѷ˺

ֳȼ鱦ȼʥڱ֮ȼͨ巺ıɢɵʩųȵ¶ȡ
ȼ鱦ɲѷĶ֣ôұǲòϣԼѷĶ֣У뵽߶Żһ㣬٣ӽѷ硣
ৡ

һЯȼʥѷ磬ƺХ
ѷ绹ûԴΪֿȭܽƷĹǬ֮Угǹһǹ̶ֵȼ鱦Ĺ

ǹײȼ鱦֮ϵȼʥ˲ǹ֮ϣʼٵķǹ֮ϵǹӴȼ鱦Ҳûţɢİͬȼǹ֮ϵٶȸ죬ʱѷҪǹΪȼ鱦ȼʥ𻹲ȫһȼ鱦ȼƣãһ㣬ǹ޷ء
ܿ죬ǹ֮ϵǱһգֳȼ鱦ףһ˲䣬ǲǹգʱĿ¶һĨϲĹâȼʥѷ硣
ѷһ㶼ңЦ⣬߶Ѫ֮壬ȼʥϣֻоЩůģ
ѷ磡
ã
ֵܣ
ѷ磡
ѷ类ȼʥ֮ϣ̺⣬²ʷŮĿ
Ⱥ֮УԲţɫ䣬Ķ߬һˡ
̫ˣ
Ư
ɽܿ󣬴ޣ֣ϣУ֣ƽ˼˷ܡ
һ𣿿ɲҪ˰üͷ壬֮ϣȼʥյѷ磬
ȼʥȫգһвͬǿȻɣһ£ü֮䣬Żĺ࣬˵
ٲ䣬Ҫˣ
׿ȼʥ¶ȣѷȵ
ѷԣ׵ĺøȻֶ˼֣һ֮ǰΪᣬлɱԼȻ飬һ㶼ơ
ѷ絭һЦ˵л⣬ղңԷſһգ
㡭װƲҪ˰ԣʱᣬûһŭ֮£ſѷ硣
ѷЦղңвͬ
䣬ѷѪ֮Ϊ֮һȼʥ𣬶ʱҡҷƺյԽˡ
ȴɫΪ֮仯֮ɫȻˣҾͲˣ
䣬ױȫſȼʥȼգХǡ
ˣԽԽˣѷҪˣ֮ϣĿѷ磬Щĵ˵Ϊ̺ѷŮˣʴ˲ŵİɡ
̺ͼΪѷ磬ĻǼվѰ˫ָֽ߬׶ǯ֮ڣѪȴһ˿ʹûоֻĵǡ
һĲô찡֮УĶҪˣЩߺ޵˵
Ӧò°ɣ²ʷĿֱѷ磬ǣа
ǧҶ㣬ֵܲ¶ɣԽԽˣżΪģ̲סɫصĹǧҶʵ
ǧҶȻѷţǣǰĳǼΪѷǲǵ͹˶ֵʵ˾֮У
ȻŵĻǧҶȴǼΪ϶˵ģѷСܾ˫Բ¶ģ
ԣԲ¶ġĩˣǧҶжԼ˵
ԣһ˰ˣ
ɽĿ⼤֮ϣճһ˵ѷ磬ޱȵĵ
ڶɱĻСϾҪȥˣ֮󣬶Ȼܿİɣܿһ
޾֮·󼤶ޱȡ
ûʲôɵĵˡг˿
û뵽ǾȻĿСӱɱ
ҲǱˣ
֣ϣУ֣ƽҲΪ
ȻЩѷˣΪѷ±ˡ
ô
Ȼ֮ϣ׵ɫȴԽԽȼʥȼգ޷ѷ˿˺Ҫѷ类ŨŨӰ壬ǣȴȼʥѷƤûţ·ûš
Ϊѷ罫Ѫ֮·⣬ȻĻ·ȻճɻˣʱһȼʥôǾĿ֮£ˡ



ڶǧʮ ѷ
ɣҲƭ㣬ȼʥĶԸңҲһ㣬ԣҲƶԼʤ㣬ǴСġѷĿɫΪѿŵף˵
ԣüͷ壬аĲ𣿡
ȼʥ𣬷ȼգѷ˿һˡ
군ˣ군ˣѷ磬Ϊϧѷ粻ĻǱպسһ̺ʦǺٳɺ£ٻ˵һĺ¡
Ϊʲô̺֮Уˮôͷһζһӣ飬ӣȴҪˡ
ԣѷӦû¡ͻȻһ̺У𷢵̺ĿѰȥһ£мϡ
Ϊô˵ʵ
Ŀѷ磬Ȫ˫ôʱˣѷ¶ͱճɻˣѷϣһֲǿȼʥӰ޴󣬵ǣӰ죬ȴǲ󣬲ȼʥ¶ߣɱҲǲСǿȻԻסѷ硣
ûѷӦûʲô飬ôʱˣȼʥڷգѷˣ׻ոʲôҲǿ˶ߣʵϣֳЦ⣬˵
ѷ磬㻹ǼΪýҳԾ²ʷ˿Ҳƶѷû¶
ôʱˣڷգֵܿ϶û£ȼʥκβȺ֮УǧҶţΪţԲС۾΢תͻȻ˵
ǧҶգԣʱĿһӿֳϲ
ôû갡
ǲ̫СӣҪյʣ
ɽϣЩÿˣܿʵܿɫͬЩѿȴǲԸһЩ룬ǲ²̫ѷȻѷ磬ڷգҪʬ嶼յʣ
ô¶ôˣհ
󣬴ޣ֣ϣУ֣ƽüͷϵļϲȻɢˡ
𣿿¶ˣǺãһѺˣѷĿɫѿĿӶâףЦЦ˵
䡭
䣬ѷѪֱ֮ӽȼʥ𣬺Ȼ𿪣ɿеǹһӿǿĻѪ֮ǹǹ֮ϣѪ֮ͨǹȼ鱦֮ϣͨȼ鱦ֱ׵ֱ֮ϣֱӱǱ˳ȥһ֮һƨ˵ϣ˫۲Ȼ顣
һ̣¶ȻͿɬŪ˰죬ѷһֱڸᣬǸĻȼʥѷôã
⡭
ȻһЩǰ²⵽ѷû£ǣĹ֮ˣ֮ͨˣǿû²⵽ѷû£õѷ磬ȻͻȻ֮䣬ȼʥ𣬲ף޴ķתɷһƬˡ
Ұˡ
״ӵһɬĶѷ磬˵
ѷ絭һЦʤ߳£ϣ㲻ܵʵǺǿģֻҵʣѹ㣡
ʲôʣԣĿⲨʵ
ѷ絭һЦһʣ㶼û˵Ͳ˵ˡ
ԣĿⲨ˵ͷ
Խҵı˰ɣѷŵϱȼ鱦ϵǹЦЦףʵ
ԣæӿһֱӽȼ鱦ͬǹУȻǹȼ鱦֮Ϸֿǹݸѷ硣
ллѷ絭Ц
ӦõġǸӣܲζ˵
ô¶ôͻȻˣ
ӣѷƺԶһɲ
ʲôǰŵǿǣû˸Ӧѷϵ𣿡
ӣƺû˸Ӧ
аŶѷ統аŰ

Χ֮ΪﲻУѷڽ֮˫˫ص˴֮ϡ
ոջص֮ϣŲûվȣһĺӰЯһ磬ѷ硣
ѷиֳ֮ɫҪſ˵ЩʲôͻȻǵӰȻһѽıסڻѷ˫Ŀʱɴ
ˣ
ĿһĻ֮µĹǧҶҪͻһ㣬˫ĿɴŭЪ
㡭ѷüͷҪ̺
ʱ̺Ȼˣıѷ磬߿ޱߵأˣΪҪˡ
⡭̺ͻȻˣΪ֮ǰȵԼİΣſ޳ѷһʱ֮䣬ΪͬʱҲǲˡ



ڶǧʮ 㲻
ˣȻѷСܿޣв
ڹǰţǧҶ֮ϵֻǼ̺ѷڿޣüͷһ壬кǲˬڵ
Ž㣬˵ʲôգʵ
Цмζ˵̺׹ѷİˣǲ֪ѷ᲻
ʲôǧҶԣɫ䣬üͷԽˣȭ߬
֮ϣѷ类̺ıţòϣ͹˵ʵǺģ㣬ֻǣ̺ѷ֮УǼ尾ǶĻǲܣֽᷴ§ڻС
Ǹⲻû¶˰ɣѷЩεĿڵΪӣ̺ûֵ˼
̺ԣɿ֣ΪԹƳѷһۣɰ΢΢죬ƽģȻɡ
̺ɫΪأһζζˣ֮ϣһЩԽӣĿЩȵŴ˿Խ˵̺ȻѷͶĽ
΢΢ü֪ΪΣ΢һ㲻ãߵѷǰ˵û뵽㾹Ȼʮǿӵˣ
ǰһͽǿӵˣʮ꣬ѷܵܣ˲ð²ʷҲѷǰ߹֮ϣЦ⣬ѷ˵
ðˣҵʿ׵ȼʥȻĻʤסѷ˵
ѷܵܣ̫ǫˣʱʵһ֣ģ֮ܳΪʮǿӣ󲿷أΪȼʥǿʣ²ʷЦ˵Ź⣬Խ
ʷ﹫˵ûףǲһ顣
Ų֪ʲôʱߵѷ࣬ӹ²ʷĻЦ˵ȴǻһתָס
ԣ΢΢һ΢˼֮ɫȻļΪѿ졣
ŵĻ֮֮뵽֮ǰͷϵʱ򣬿˵ѷﶼʶͺѷա
ڣ˭֪ѷ϶ϳѷôŵĻ͸úѷգס
ǣտɲһ򵥵飬һܴ裬ǶϵĴΪ֮󣬶޷صġ
ôĻô޼ҵǶˡ
ǣôĻ˵ĻȻǿջ˿
һʱ֮䣬ѵľء
Ⱥǰ֮У޼ҵˣɫǱļΪѿˣŵݲܶԸģȻĻ¶Ŷɱġ
ͷ֮˵Ļ㲻£ͲҪˡ
ײ֪ô죬һ仯ʱһͻȻ
֮󣬼Ϊ죬Ŀ˵֮ѷϡ
ţ࣬²ʷҲΪ죬ĿǺ֮⣬ѷ硣
֮£޼Щԣͬ¶֮ɫ
лллײ֮Ŀ¶м֮飬ѷ磬˵
ѷҡҡͷĿкŵЦ
˫Ŀ΢֮󣬻ǿ˵ѷ磬ֵܣ׽ˣԺϵɽ»𺣣ֻҪһ仰׾޶
ѷԣΪ֮һɢЦ⣬˵Ը⽻ֵܣҲϵɽ»𺣵ġ
ЦЦ˵֮ʲôҪæĵطܿڡ
áѷ翡ݵ֮ϣЦ⣬˵˵ƷԹӲʵҲǿպǱҲСѷԸύôһֵܡ
Ⱥǰ֮У޼Ӫ֮У޼һڸ֣ѷͶȥƵĿ⣬ѷ粻ǰӣ޼ұס档
Ǹ֮ǰֻѣûб˼Щεͷ˵
׵ûȷʵ˵ģͷ֮ϣֵܲ⣬һҺܸмǣҲ㡣
ǾͺãǾͺáΪεĸЦЦ˵
ȥָˣİɡѷţ²ʷ˵
ʵҿҲûҪӦò˲ս㡣⿪˵ΪѷҪָΪս
˵ı֣֮ˣǲսġſ˵
ѷЦЦһȥ
һòỹսɣѷıӰ˫Ŀ΢΢һ˵
ɣһԺԣΪȵ˵
²ʷĿ˵ҪǻսĻǿʵǾˡ
ǰĿǼһûоԵİգ˭սиֳһĨɵ˵



ڶǧʮ ֱЦ
ء
䡭
д㳡֮ϣС֮ϣڼսЩӣǰǿӣûһʮǿӡ
սܼңǣȺ֮Уȴղôңˣ᲻һ˫˫Ŀ⣬ʱɨһ䣬ϥꡣ
û֪ѷ绹᲻սˣ
һ֮ˣĿѷϣ޾ɵ˵
Ӧò˰ɣս͸սʮǿӵˣһλûбʤİգ˭ս˻ص
˵ҲǣӣǿѷıˣȤ콾֮ѡȤˣҪ뿪û˼ˣ
ɣǰĽӻ˳֣ʱ򣬻Щͷġ

֮ϣ֮
ʱ䲻֪ţһ֮ϣϥѷ磬˫ĿĿһĨâһӶ³һ˱ľ쳣
ɫˣӣıӦÿҪˣֻܵսˡѷ̧ȥɫȻа
ȻѷеĻո£һڴ֮𣬡λӣɫҪսĽӣհɣ
ֻڴ֮ΪС֮ϻнڽ֣Ӱ쵽ǡ
ʱ䲻ϵţС֮ϵսҲǷֳʤһսɹɹཾӣսʧܣЩʧ䡣
Щս֮󣬹㳡ĵĽ׳ֳ꣬Уд㳡ձռ
羪װڳд㳡֮ϴ֮󣬲ĽǣǴӴ֮뿪
ѷڲ˵Ŀ£˹ǧҶգţԲߡ
ѷ磬ı֣ʵ̫ˡмζ֮ϣ˵Ц⣬ѷ˵
ǰֱǾġ鶯˫Ϊ֮ЦȻ˵
ˣǻؿջɡѷ˵
á˵˵ͷ
ડ
ʱһɫӰһɫӰѷߣ̺
̺ѷ籾ܵЩͷۣüͷ
ǧҶȻĿһһƬɢϢ
ѷ磬ˡ̺һЦݣΪˣöޱȣѷ˵
ѷüʲô
̺ЦҴӦҪǸǸѽ
䣬̺Ŀ⣬ڹǧҶϣҪڣȴǱǧҶϣˣҲԭģ߰ɣ
̺ԣϵЦݣʱסˣüͷɵ
¶֮ɫˣʲô̬ȰʦǸô˵
⻰˵ǺЦʦ㱾˶ԲǧҶ飬ǧҶǸӦ飬Ȼ˵ʲôģ˵ĺһ߼Ǹˡŷ̵˵
㡭ԣʱһŭ⣬˵ʲôȴǱִ̧̺ˡ
΢΢ת֮󣬶ԹǧҶ˵飬ȷʵҲԣȻ̵ʶҵĴϣܸһᣬԭһΣ
ûҪ˵ˣԭԭ㣬ôҪ²ںɣǧҶЦ˵Ŷ壬̺Сѷ磬ôܻǸСܣòô̺õ
̺ԣüתǬ֮УгһɫıʯԹǧҶ˵𾫾ǺʯɵĻʯֵǣҵϣ£ϣԭ֮ǰðͲ
Ȼóʯӣʦݵˡа
ǧҶмһЦϡûȥɣǲԭģ
㣬˹֣У֪ʯж󣬾ȻϡЩܲ˹ǧҶβŭ
˵ʲôǧҶԣʱ˫Ŀһŭʵ
С࣬㲻Ҫҡ̺ôùǧҶԭ£ɲ뽫ǧҶĸ
ʦ㣬ŮӷǹΪ㣬ǲԭ㣬ҿǼʦ㳤ƯѿԲŲԸԭ㣬Ըٳѷĺ¡޷޵˵
˵ʲô˵ҼĺÿֱЦǧҶԣŭЦЦмѹ̺ɫἵ̺
ˣǧҶ㣬ܼòЦ˵̺ȻǧҶȣ΢ѷɫһ



ڶǧʮ ǲЩã
ܣǺǣʲôܵģô󣬲Ҫ˵ĽʦˣҵòҲĽϧòⶫĽЦ˵
ǧҶ˫Ŀ΢΢һâӶĿ⿴ѷ硣
ѷôһӾ˹ǧҶ˼֪ǧҶѯɲ¶ݡ
ѷ֮󣬾ʵȻҪùǧҶʵòˣ˵ͷ
ǧҶԣĿŲصϣ˺ϵƤߣģҪǵò
ŹǧҶ˫ʶصʵò̺һʱ֮䣬Ŀ¶ɫסˣⷴҲʵ̫ˣΪ֮ޡ
̺һЩΧ֮ˣҲĿ¶֮ɫŹǧҶ
Ȼ֮кֳȺУһЩŮǻ²ʷɫŮǣǧҶģǸоǰһΪ֮ޡ
̺һȵģŸоΪˬ죬һЦʵ˰ɣǧҶ㣬ҪĽǵò
û뵽ǾȻʵòʵòȻƯ̺Ӿ֮УЩӵŹǧҶ
һ֮ϣֳߺ죬ǧҶҪˣ̺ɲ磬֮ǰȴ˵ǧҶǵòʵǿЦҼΪˡ
ô˵ˣŲԸ׷ŹĿϷŰʵ
ԣԽˣƱһ㣬죬̡
ԲҴСǸ̺ԹǧҶ˵
ǧҶǹһĨЦ˫ۻأûҪ㶼ԭ£ԭ
Ҳûʲôޣ޷֮ǰðЩڳĵǸΪξͲܿһЩԭأ̺üͷ壬ѹͷĲãǧҶʵ
ǧҶԣЦ޷ǾǶҵðǺǣ仰ܿǳĵǸңƺҪұһЩԭ㣿ԼãĻ𣿡
˵ûûǸ˼ͲҪΪĳĿΥĵĵǸˡſ̺ҲǲˬǧҶԸѷ̺ߵĽҲǲԸ⡣
̺ԣ˫Ŀ֮Уֳŭŭ⽫ҪѹƲסǣ۾ƳһԼǵ꣬һѹƢԼûʶһѹƢ
ûб˼ҪǸ̺ĿŹǧҶ˵
ǧҶԣһЦ֮УЩϷŰ𣬼ȻˣǸ˲ͺˣαطҪԭأ
˵ѽЦ˵
ҡ̺ԣ΢Ϊ֮ҧҧ촽ͣǺȥ
ˣѷСܣ߰ɣǧҶĿŲѷϣѷ˵
ѷ΢˵ͷ
ѷ磬ǧҶţԲ˱д㳡ȥ̺üͷ壬ȥıӰ
Ůˣǿɶ񰡣ĿŹǧҶıӰüͷ壬һˬ˵
̺üͷ̾˿Ůƺѷ㣬ϵУ޷ԭ£ϲôǺѺѷһ𡣡
ʦ㣬Ǻĳϣϲѷˡ֮УֳһĨЦ⣬˵
̺΢죬̹Ȼ˵ûʲôģңƺҲסȷʵϲѷ磬ҼǱǿ꣬Ҳҵһϲϵӣ
ʦ㣬ô죬ŮȻǸСǼ֮ˣӣģԭˡеЦɢЩʵ
̺üͷ壬˵Ҳ֪ˣ֪֮ǰͲôˡ
ʦ㵱ҲѷǱ˾޴󣬲ܹ㡣˵
̺ҡҡͷ̾Ϣô˵ҵûĸǶˣҲðľٶǹ̫ˡ
ʦ㡭о̺ƺһӱˣЩİЩңԶˡ
һǵһǣסԺôˣȻվһǻڵģԺҪ񣬲¡˿ò̺˵
ԣ˵ͷ֪ʦ㡣
ˣȻȥɣȥ֮󣬺ú룬ôѷԭңұǰ֮һġ̺
ѷСܣҲԸԭ̺㡭ǲЩã
·ϣѷû˵ʲôǧҶüͷЩģһ֮󣬻̲סʵ



ڶǧʮ ׸
ѷԣΪ֮һŤͷ˹ǧҶ˫ʶصգЩ˵ûѽ㲻ԭԭ̺ʲôɲõģ
ô˵㲻ϲ̺ǧҶԣЦ⣬ʵ
ѷԣеĲ֮ɫŨһ֣ǧҶ㣬ôôʣҺ̸̺ϲ񣿡
ǧҶԣЦɢ˵Ǿͺã̺ŮˣʲôˣϲͶˣ
Ư
ǰƯ֪ĸŮӡ

ֵԣڽֵ֮ϵĹǧҶĿ¶֮ɫ˽
ѷ͹ǧҶţԲ˻ص˿ջһʳѷͷ֮á
ǧҶ¶ݣʲô鷳ɣ֮УֳһĨ֮ɫʵ
ѷİɣ¶ģҵʱ򣬻Ὣȫȫߡ
ô˵ֵܣǴĳˣҲԣɻڴĻᡣŵ
ѷ絭һЦ˵ʵҲǺԸνĴԸҲû취
ԣ鶯˫⣬û룬ǿʵΪʲôô˵
ѷ˵ܶԭȣҵôˣҲһԱΣչ¶ҵǱûǿıӻôȻᱻ˴ݻ٣ߣֻҼǿҲܽǵʵǶȻߡ
ȷʵ֮ǰȻû뵽ίֵܡʱ䣬
ѷҡҡͷ˵ûʲô޷Ǿһ֮дһʱˣֲ޷뿪ңұΣѡһ룬ҪԭΪԼǶҪģԣǲؾǷʲô
ֵܣʶ㣬ҡԲƱѷ˵
ѷЦЦƱԲľƱһ£һ
Ҳڷ֮Умζϣ΢ʵѷ磬üĸ𣿡
ѷüͷ΢壬˫Ŀ΢ֻѡ
ΪʲôŲʵ
գǧҶԲҲĿ⺬Ų⣬ѷ硣
ѷһЦ˵ȻʮǿӵˣΪᣬһǱ޵ĸоԣ콾֮췽ǿ͹Ϲһ϶ҪҼ룬ЩҺ
ΪβѡϹһ壬ҪѡأȻʵƺಮ٣Ϲһ壬ǹ壬кܶûеطرϹһ壬Ҿãǰ;ʵ
ǧҶţԲĿ⺬ѯ֮⣬ѷ硣
ѷһЦ˵Ϲһ岻ˣҪϹһ壬ҪϹһ˲С
Ϲһ콾֮ѡΣк壿Ųʵ
ѷЦȻˣΪ˾£˲ѽ
֪Ϊ£˲ţ콾֮췽ȻΪ£˲ţǣϹһǲˣô£˲ţŲʵ
׸ѷ翪ڣտ˵ųϣȻϹһһЩ顣
׸ǧҶʱɴһЩ˫Ŀ
ѷ׸ޣ˲ţϹһҪһŮ˳ף׸Ϲһ֮УŮ˲ţҪϹһ壬Ҫ޸Ϲһˡ
ԭˡԣȻ
ô˵ֵܣΪԸ׸ԲŲѡϹһ壿Բʵ
ѷ˵ͷǡ
Ҳǣ׸ܶӶԸ⣬айӣܶǲԸ׸ȻԷϹһ壬ֵܣĲȷʵҲûбҪ׸Ҳǲѡ񡣡˵
ѷЦЦûж˵ʲôԸϹһ壬ȫΪԸ׸ΪȻȻٺŮӳɻ顣

һɾĿջͷ֮У䣬ɫ㣬ɢһɵĲľ
һµ̺ѩԲľǰ۾顣
棬һµͬǽüͷ˼ʲô
뵽ʲôð취ûУ̺ͻȻڣʵ
ҡҡͷ˵ûУŮѷĽ㣬ѷǱ콾֮ѡ֮󣬱ȻϹһ壬ʱ򣬸ʲô͸Ʒ似֮ģЩ޷ŮӺǱǰӡ
֪ѷѡĸ˵òѡϹһɣ̺üһǵʵ
ԣʱҲüͷΪ֮һ壬ѷ˵ǼϹһ壬ôȻ׸޸ϹһһŮˣһ޸ϹһŮˣôǲȢŮӣϹһǿƵĻŮнӴһ̺ѷ磬ûϷˡ
ϣɣϾ׸а콾ǲԸ׸ġЩȷ˵
һ׸ȻӶģǣǿ׸Ϲһ尡˵ˣϣѷƣϹһ嶯ġ̺ɫأ֮Уǣ



ڶǧʮ Ĳ
գոǣֵ֮ϣĵ̱Ǵ˵ţһޣ֮һ㣬ӿȻȿֺǳд㳡ȥȻ˵ȻûΪѷ绹սǣ˵׼ܹʮǿӵһ콾֮ݶߵսȻϣܹǰһЩ
ûʱѷ磬ǧҶԲ˴ӿջ֮߳д㳡ȥ
ѷ磬ǧҶԲ˵д㳡ʱ򣬳д㳡ȻΪɽ˺Уڹ㳡Եȴѷˡ
ѷŹǧҶԲţͨ㳡ĵͨߵΧȺǰš
ովѷǸоһĿԼŤͷȥĿһ£һȪ̺ϣ̺Щӵѷ硣
̺ѷ翴˹ѷЦЦ̺ѷЩ⣬Ϊѷ̺㺣Ϊ̺ʾãǹǧҶȴǲԸԭڶм䣬ʵЩܣ̺˵ͷѷŤͷ
ʦ㣬ҿѷƺûʲôˡ̺ԣ˵
̺ԣϸֳĵЦݣö˵ǰϧԵ飬ڻԸԭҡ
ԣüͷΪ֮һ壬˫תת֮󣬿˵ʦ㣬ȻѷûˣҪ㲻Ҫ㣬ֱ׷ɣôˣѷ꣬Ѫգôֵܵסأѷİ֮У˼룿
̺ԣ΢˵ǣѷ翴ӣĻںĸܣ㲻ԭҵĻҿ׷ѽԼ㹻һӣֵҵӲҪ˵׷һӣǣҲòϣѷı㣬ҪһҪһЩѷʱ㣬ƯŮӵĵֿȻҪǿ˲١
˵ÿŮӣֻһأĻܵõԭԼ֧֣¸޷ѷһ𡣡
ԣüͷ壬ɫһ⵹ҲǣŮôͳôÿأ

ʱ䲻֪ţֳĽ׳꣬˳д㳡߶õӳ֣ӿ³ͨ㳡֮쳹
콾֮ѡ֮λսӣٵ
Ž׳Ļ£ѷ磬ţ²ʷ⣬̺ȰǿӺʮǿӣ׷뿪Ⱥ˴
ѷ磬һ顣ոϴһƮһɫӰǳѷԣѷ翴һۣЩͷۣʵʲô飿
ԭң̺Ŀѷʵҹδߣ˼ܹùǧҶԭ֧ѷһ𣬽һϣ˲ٰ취ȴǶƷˣԣֱ̺ѷ磬ңҲòĿѷ˼
ǸˣȻֲҪĽӽѷСܣϣôƤκŮӣǧҶĿȻѷϣԣһʱ䣬ͼ˽ӽѷ̺Ĺĵĵ
Ž㣬˵ʲôʵ
ұ㡭ѷԣΪ֮һף̺˵ǧҶһЦҲ
ɣȻı㣬ܸ֪ܹİɣѵϣԭ𣿡̺ųˣĿⶢѷ۾ʵ
ѷüͷ΢壬̫˽⹬ǧҶˣǧҶӵһ֮ģϲǿ壬Ҳ𣬶֮ǰ̺ı֣ǧҶȻҲ쳣ᣬָǧҶԭ̺ѶǲС
˵ѵϣԭԭңҡǾɡˣѷ粻˵̺üߴ٣һ΢΢죬żΪˡ
ˣģŮζԭģİɣ
Ӷ֮ڵ֪ѷ̸̺ǧҶ˫ֲĵ
ǵⲻͶĿ⣬ΪǧҶûдƤߣ޶ˣ续߳ˣΪ򣬴˿̣ǧҶ˫ֲļƣʱ续һ⾳ƻ쾡£˲죬˳ŮһŮӣô˲ʵĶ
Ȱ㣬ǷɣҽԸҷǳ˽⣬飬ͷţȻԭ㣬ôǾԲԭġѷ֮˵Ϊ̺׵ġ
̺ԣɫʱĺѿüͷ壬תת֮˵ҲǸɲԺѣ֪ģҲԸǸʵڲԸԭңֲҰɣ
ѷԣޱͷۣ̺ѰѣʵҲûʲôǣǧҶȻǲԸ̺ѣǣܾ̺ĻЩĲ̣ѷͷۡ
ѷһӲˣӲӲʾãҲǲ˺㡣



ڶǧʮһ ƺɱ
Ǹѣҽ᲻ĵģԡѷ֮󣬻Ǿܾ̺ѣô˵̺У޷͹ǧҶȵģΪ˲ùǧҶˣѷ̵ֻܲľܾ̺ˡ
̺ԣɫԱøѿ֮УΪ֮Щʹû뵽ϲˣȻһ㶼ϲ
û̺ѷ綨Ȼһ㶼ϲȻĻҲΪ¹ǧҶģ̵ľܾ
ѷСܣɵƯСܣûˣ
Ⱥǰ֮УǧҶӶտе֪ѷ̺˵Ļʱֳϲã˫֮ϣʢĶ˵Ц⣬
ãѷ磬ݣ㲻Ҫڣ̺ҧŭת뿪
ʱѷüͷһ壬һһ£
Ҫ뿪̺ԣʱһæתЩϣʵôˣıԸ𣿡
ѷ̺˿ĵӣеɢȥһЩһ˵ڲܺѣΪҽûԭ㣬ǣţҽ㲻һģԭʱ򣬵ԭˣѣҲٰɣ
̺ԣΪ֮аĪǣѷʵϲҵģֻǰ㲻ϲңûԭңԣԼ⣬˵Ļǿٻ˼취ԭңֻҪҳ㹻ҾͲţ޷ԭҡ
Ǻðɡ̺˵
ѷСܸʲôαҪǼ˻أȺǰ֮УǧҶӶ֮ڣ֪ѷ̺˵Ļʱüͷһ壬Щõĵ
ѷľֱܾ̫ӣЩ̫ˡղ²˵
ǧҶһǼˣһ㶼̣ǼƷԱӣҪϼ̤ȥÿ뵽Ҷĸۡ
ǧҶ㣬Ҫ̺Ըⱻ̤ԭô졣鶯˫Ϊ֮ԹǧҶ˵
Բԣɫһõĵ֣Сţ̫ˡ
񶾣Ҿעⲻֻ֮֮ҲܽȻˣǼˣʮа˾ǲͬġǧҶĿ˸âŴ֮ϣһµ̺˵

ء
䡭
С֮ϣȻ֣սң
ȻȺ֮еķӦңѰǿӵսȻ޷ǣȻ֪ѷӦǾԲսˣǣв˵Ŀ⣬ʱɨѷ磬һԼûʶڴ
ѷ磬οǳ˷ͷһٶʮǿӵĺóɼǣϹһ壬ԼȻϣ룬֪Ҫĸһ£ģ毺ãʶص⣬ѷߣѷʵ
ѷ⣬һЦ˵ûá
ҪϿˣӣпܾܽ콾֮ѡΣʱҪѡˣȻҪڵҲԸ㣬ñպҼǣһ٣콾֮췽е͹Ϲһ塣
ǿƣ߽׹似Ҳǲ٣ȻòٵĺôõصϹһ壬ͬǿᣬң֮䣬ƺҪǿһЩΪƺڶҪӣƺڣӦ֪ɣһţ½һǿߣ磬ƺڵġ
˼ͷƺƺڶӣ˵˲֪ƺڣȴ֪һѷ΢
ЦЦ˵ǣ籾ͱƺڵͷŶԣûа˴ս֮׵ɱ磬ƺôܳΪһţ
ѷԣٶΪ֮˵ûϧƺɱ硣
ԣΪ֮һʵʲôƺɱ磿
ѷԣΪ֮һ䣬֮УһʵĪǣ㲻֪
֪ʲôⷴʵĿֵѷ硣
ѷԣаĪǣұɱϢûнϢȥ
ԣ԰㹻ĻǲܽϢȥģֻҪϢû֪ˣĻȻˣǣҵǿƺڡ
Ȼ˶Ҫã⵹Ҳһ£һĻӦû£ϾƽҲǺٻңƺڸҪɣӶɱңֳû¶棬ǻᱻһЩ߲ߡ
̫ˣ֮ǰȻû뵽ô࣬ΪȻѪϴˡ



ڶǧʮ ǰһ
ιѷ磬ôˣѷ˴״̬üͷ
ѷԣŻعһ˵
㻹ûشңΪ֮ǰҪ˵ƺɱ磿ѷ磬ʵ
ѷԣüͷ΢壬΢΢ģҿܱЩ׼ȷҵ˼˵ƺڣҲٳɱˡ
⵹ǣɱ£ʵ޵ż¾ƺڶٳˣƺڵԼߴս񣬶ɱ磬Ľ°ѵϱ˲ⱲӲôˣȻΪɱľ£ɷŮѽԣ̾˵ᵽµʱ֮УβסĽ
ѷ̹ġ֮֮УۣԾɢһɳǵ⡣
ôͻȻоЩ˰˸Щɻ˵˵䰡ңǾһĺ䣬˵䡣
ûвѷ磬Ϊѷ⣬ֵĿ죬ʧҲ죬ʱѷ磬͸ոûгںѷлʱһˣ£ȻǺ֮ǣǣܿܿƺԼ
ˣҼ˵ҪǼ˹ϹһĻ㲻Եõ߽׹似ǿָ㣬пܵõϹһһЩرŶЩһЩ֮УѵõģЩرǹϹһϾʹģ˵ϹһϹʱھʹˡ
ˣҪһǣϹһ壬ô׸ΪϹһˣϹһĹ涨ǼϹһ壬ˣȻ׸ǣǿ׸Ϲһ壬ӼͷҪȥңô㣬ϹһĻ˵޸ϹһϹޣһòʵһ֮Ů
Ͻ콾֮ѡʮǿӵڶһΪ飬ûвһ죬ݶʮǿӵڶ㿴ǱϹޣƯɡĿ⣬˲ԶһŮӣѷ˵
ѷĿſȥ˲ԶϹϡ
Ϲޣ˵һòʵһ֮ŮŰƴĶ쵰Ƥѩף˪ѩپ£һͷŨܵĺڷ֮ϣθ£һѩ׳ۣޡ
ѷĿ⿴ԼϹ΢΢ü߷顣
Ϲ޲ϲ˶ԼѷʱջĿ⡣
ôĶ˰ɣҪҪϹһ壿ЦʵЩ
ѷҪ˵ʲôһ̺üͷ壬Ŀһۣѷ磬˵жаǣ׸
ԣĿⲨϷŰЦظ׸ôˣǿϹһ壬˵ˣѰ˼ңֻҪԸ׸ôˣ
롭׸ǲá̺ɫ΢죬
׸òãʲô飬ѷʲôˣĿϷŰ̺ʵ
ҡ̺޻˵ǰѷʲôˣͨڶ㣬ʵҪϹϵǱǺѷйڵˡ
ȻŮ˶鷳ѷ̺Щεİ
˵ĸͷ˵ڣǰһ
ʲô
ѷĻ̺Ůʱɫһ䣬Ϊ֮ȣѷ硣
ѷĿ⣬š塱ӣǹһĨЦҪ߹ȥ
ͻȻоԼ첲Ǳһֻסˡ
Ҫȥ
̺һסѷһ첲ͬ˵ɿѷ֡
ѷתʵΪʲô
ڵӵһˣ꣬ûоԵİգҪս
ûǺܿµģ֣ǲУУɵӣ̺˵
ѷ絭һЦ˵лλĹģΪҵģҲ¶ġ
㡭̺ԣֵǡ
ѷת˹ȥ
ģž͸һĸоеȣһɫŰɫͷۣ˫ۻأ˫Ŀƺ˯һ㡣
ǣѷĽӽļ˫Ŀ˫Ŀ֮УһĨĹâһӶĿȥѷ磬Ŀ΢
ѷҪʲô
֮ϣţ²ʷ࣬׵ȽӼѷͶӣʱɫ䣬
ѲɣѷҪսꣿĿ𶯣ʵ
ɣ
üͷһ壬֮УֳһĨ֮ɫ˵
²ʷķĿΪ֮üҲǸֳһĨ֮ɫ
ֱһӵѷߣʵֵܣսꣿ



ڶǧʮ ֮
ѷ翴ף˵ͷ
׶ʱüͷһ壬ѹֵܣֵһȰҪս꣬ڵĵӣսʽ֮󣬷в˵ǻţȻɵӣңҽβõɵӡ
һЩӶս֮󣬱ɵӣ˼Ϊ˵ĳ£ѡ
ѷԣһЦ˵֣ĺ⣬ˣǣзִ磬㲻صģҲ¶ġ
ëͷСӣǲСȻԼ¶ǿӣҶҪ⡮չˡһˡ
׵ѹˣǣѷûѹԶĶһʱ˫ĿһУһĹâӹǶߵĿ⣬ѷ磬аЦ˵
ԣͷ֮ϣֳϸܵĺ飬Ȼ֮ǰֻһǣѹȸУǿҲΪˣһֱսꡣ
ѷȴƽޱȣ˵㾡ܶȫ䡣
䣬ɲô򵥡ĿⷺһĨĹâĿѷ˵
ѷ羹ȻִҪսꡣ
ţ²ʷ⣬̺࣬ǼΪǣ
ٷϻս㣬С𣡡ѷĿӶ꣬΢䣬ЩƵ˵ĸоΪĲãң˿ӣǼΪݶ֮ˣؿ
䣬ѷȥ˫ĿһУɢǵĺ⣬ѷȥӣȻŭˡ
궯ŭ֮ϣһڽӣо˵ţ²ʷ⣬̺˽ɫ
ܿ죬ѷ뿪˴һС֮ϣȥ
ĿһĻȺ֮У˼µľɽХһ㣬ɽ
ѷ羹Ȼս˶꣡
ţѷ磬
ǰȻս꣬ŻףʮǿӵվȻ͸ս꣬׿һֱûսꡣ
ս꣬һˣǿǱ˶ʹࡣ

ΧȺ֮У纣Х
ѷôս˶갡ⲻǺ𣿡üͷ壬мζϣŨŨĵ֮ɫ
꿴ӣǸݽɫϣֵܲ¶鶯˫Ŀ֮УҲǲŨŨĵ֮ɫ˵
һС֮ϣѷͶĿԣףңңվ
Сʵ̫ˣȻҶУһҶеˣǰиëͷСӣϧëͷСĲҲ̶áĿѷ磬ϸЦݣǿţ͸һëȻĸо
ϵа̫أǺöɱ㣬ҲûϰѷĿӶ꣬˵ǿɱ˾Բ٣ңӦöȴǱɱ
ԣ·ЦɤӣЦ
֮ˣδ֪ڴЦʵɱѷĿӶ꣬˫Ŀһ˵
Сӣ㱥ʹ࣡
˫Ŀ˸Ĺâ߶ӿۻھǿȣȴ̫ǿһʮǿ֮УǵһĴڡ
ৡ
߶֮󣬶ӿһӰһ㣬ٶȼ죬ѷǰ˫Ŀ֮УֳââٵγɫԲͼƣΪ֮ת
Ƕʣۣ֮֮֮󣬿֮ˣþΪ֮
ֶԾһ˲Ҫο㶣
ò˵ʣʵǼΪһˡ
ǣʣҲһĶ̰壬ǾǣԼǿˣûôң֮⣬ֻҪз۾ҲǲС
⣬ѷˣ
ڶֵһ˲䣬ţ²ʷף⣬̺ŷӦѷۣ֮ΪѷҪɱˡ
С֮ϣ궯֮ۺ󣬱һָѷüĴһɱѷ磬úĥѷһʹ࣬ɵ裬֮ٲȥ
ȻڶһָѷüĴʱѷǹһĨЦȻϥǣһϥײͻȻжҪһҽУߵķһ㣬ɶڵϣҪҽвѣͷ֮ϣȻ˶ĺ飬һ۳ɫ
ʲô
ڳˣ˹ǧҶ֮⣬֮ˣΪѷҪһɱȴû뵽һ˲䣬練תȻǶ걻ѷɣңӣƺ˵Ҫʹ̡
ڳͬǣŴ˿̶ĲģǸоҪʹһЩ˸ʶĻסҪ



ڶǧʮ µѷ
աղŷʲô
ǣǰŷʲôôһӱأ
Ҫˣֻ궯ۣ֮ѷΪûʧ״̬أ
ѵ˵ѷûп۾
Ȼ
ԣѷûп۾ǾԲóȻѷģ˵֮Ƿã֮ġ
ǣô¶

Ⱥ֮У۾ڶǲףΪλᱻѷһش
ô¶Ϊαѷһشأ²ʷķĿ֮У˲֮ɫʵ
Զԣ̲סһЦ˵Ϊѷ繥ǶҪ˵Ҫ
²ʷԣ΢΢һ֮󣬶ʱϼ˫գüͷһ壬Ŀĵһۣĵ˵˵
ԣʱޱơ
ѷÿÿҾѽ˫Ŀѷ磬̾
ˣһΪҺò׿һˣȻҪǰ̺µ˵
ѷ̫ˣ궼κβȺǰ֮У֮ɫ̲ס̾
ǰֵţ浽ųݣ˵
û¾ͺãû¾ͺáԲһ˵
ǧҶȴûôģѷ𾪵һЩ顣
ⶼû£СôѶԸ𣿡
Щϣѷˣٴʧҧгݡ
һķ
ѷһһȥ˵

ҪڲҽвͣƺѷĽӽ۵ĸϾȥܣ֮УѪĲϸֳĪʹ֮ɫ
ѷܿ죬ߵ˶ǰ˫Ŀ΢΢һȻսô
䣬ѷһ̤˶Դһӿۻ̤УԶĿǰ״̬ǻ
ৡ
ѷһż̤ڶԴϵʱͻȻ꾫һĿ⶷亮âһţӿ³һڹ⣬һһ㣬ѷԴ
ã
ʱ򣬴֮ϵĽӣԼȺ֮еˣףѷһţԶӰ죬ûô󣬶֮ǰһֱڼװΪѷģӶʩչһ
һûܿʲôǣǴڵӵһ˵Ķ³Ҳǲ̵ɱС
ΪսҪתʱֻѷͺԤһ㣬Ȼת֮յıܿǵڹ⣬ǵڹݺݵķ֮ϵһʯ֮ϣ˽ȥȻһźɫݣӦǶ
ڱ֮ܿѷһǺݺݵĶ˶ԴȴǱڵһܿˡ
ء
һ̤ڶ֮ǰԴɵĵ棬ǱΪ֮
һͦӵϷĿ¶֮ɫѷ磬ʵ㾹ȻϵдУ
ѷһЦ˵װİϷƭƭһҲ͹ˣƭ٣ԶȻڵĵӣôȻѨ֮װΪʹҪʱӦþָ֮룬סҪֵʹѨֹסʹࡣ
СӣҵСˣû뵽㾹Ȼ˼ܣ⡣ԣüͷ΢壬оȻһּɵ
ÿµѷ簡
ǰ̫ˣеκˣǶҪ˶ˡ
ǰѷǿ£ֿ£ʵϣǺϣңҲܿ°Ȼڱ֮󣬻뵽һС
֮ϣʮǿǣĿѷ磬¶𺳣ۣ
ǰҵܶ꣬ûһ£ȻĻҶûˡ²ʷ뵽ܶĳ棬һ£ܶ꣬ǿŶԶһЩ˽⣬ԼԵʵѹƣŻ˶꣬ǣȴҲû˵꣬ȻĻǻ̼뵽ŵĹУǶ궯һУԻУ֮Уˣ򶪵
ŵĶͷ֮ϣҲǸֳһϸܵĺ飬˵ǰҵһսҲǽ֮ǿƻܣǣûȻĻ÷УǾɥ֣
ѷ磬̫ˣΣӣ
Ⱥǰ֮УɽЩĵ
ܿһŭЪӡ
鲼
вϲ
ء
С֮ϣѷͶȻսһ𣬶Ƕ̰壬֮ʣļӳ֣ԺԲƣԣ޷ѷӲڣ似ѷ磬о£Ҳж֮ڶܿѷ繥ͬʱвϷɳ룬Ϯѷ磬ȴǱѷɶܿ



ڶǧʮ նɱ
Сӣ治öԸֻϣԤȽ֮ٶȣûҵ֮⹥ٶȿˣȻĻұذܣ
С֮ϣһ߶ѷĹһ߷ɳ빥˰
콾֮ѡֻ޶һǣͷɵıʹóһ
ৡ
ķ֮ʵǣѷƮȴҲ޿κΣ֮ҲЩãѷһЩٶȣȻĻȻѷˣпܡ
߷ʽһս֮ѷͶȫԤȽ
ûʩչЩֵֹĺֶΣΪ֪ЩֶΣ޷Ըѷ磬ѷٶȣһЩ붯÷룬ܺѷս뷨ѷ磬ܲѷĹʱ䶯ֶΣ
ԣֱʩչ˾У֮⣬˫Ŀ֮УâʢеԲͼƿٵתʹ˿һۣͻĿѣԡ
ѷ綼Ҵ⣬ֱӱ۾ʩųǿڶ꣬ûнĥʯĴ㣬ֻҪ֮ɱͺá
֮⣬Сӣ
ѷ磬˫ĿмɫĹâɫһ㣬ٶȼķѷ硣
ѷȫ߶Ѫ֮ǿԲӿķʽϵĲַʽԼԷĹٶȣȻҪ󼫸ߣһ˾֪Ҳ޷ʩչ
ûѪ֮һЩ֮Ĺٶ֮ѷǬ֮Уг꽣
ء
ѷֱöһ꽣Լǰ֮⣬ֱӼ꽣֮ϣֱӽ꽣ϵǣȴǱ꽣Ľֵס˹
ৡ
ֵ֮Ĺ֮ѷץʱ䣬ֳ꽣ӿٵĽӽ꣬Ϊٹʱ䣬ܷһ֮µʹ
֮ⱻѷϵ󽣵ֵסˣɫ䣬Ŀ¶֮ɫæ߶˵ͬʱзɳ룬Ϯѷ磬赲ѷĽӽ
ѷֱӺ꽣ɣٶȲͣٵĽӽꡣ

ڽӽ֮ѷ꽣꽣һһ㣬Х磬ƴ˶ꡣ
ȻܲˣΪ룬޷ֻȫ߶۵ֵ꽣Ĺ
ء
ꡭ

걻꽣ֱıĻҽֱĶϣ۵Ķ꣬ҽг
ϡ
ڡ
걻꽣ѹڵϣæҪ䣬ǣ䡱ǻû˵ڣѷһת꽣ǷĽ滮ĲӣʱܱϣѪӿܿΪѪ̫࣬
žŷɥĶ꣬ȻѷУѷʤƺΪף콾֮²ʷĵŶɡ
һȻ潫ɱˣһ𺳵Ŷʬ壬
ҿϵˣǿ̺ǼΪ𺳵˵
ҡֵܣֲ̫˰ɣĿѷ磬¶ݣ֮У֮⡣
ѷ磬Ҳ̫˰ɣвһ֣Ҳѷĸо
²ʷķĿΪ֮аôһܵܣ֮µ۹ܿƺڣ
군ˣ군ˡɽһͷ亹һૣ
ɶ񣬿ɶ񰡡ܿҲ֪гʷŭ
죬һҪ˵
콾֮ѡûнĻ뿪ǣ뵽
ѷֲ̫ˣȻɱ˶꣡мζϣ𾪣
鶯˫ĿҲǱ⣬Ϊͬĵ˵ͷֲʵǿֲ
ֲ̫ˣֲ̫ˡԲһૣ

ѷͶ껻֮󣬱һʬһ壬뿪Сȥ
ѷĳ֣һЩм˷ܣҲһЩ۲ѡ
ΪһЩ֪ѷı֣͹Ϲһ嶼ŹǸûоķݶµǿӣȴǽѷС
ڴӵڴϣ˿̾絶ڵѪţȻͱѷС
ǵģڴУǱ콾֮ĹƣΪѷԲǶĶ֣кܶݶֶΣûá
ѷ磬𾪣궼ɱˡѷոջص˴֮ϣһ£毺ãʶصѷ˵
ڶཾӣҲĿѷ磬ѷ˵һЩĽӣţ²ʷˣ׷ѷ˹ȥ
޵Ϲޣ˿Ҳѷ磬΢



ڶǧʮ Ҽһӵĺ
ѷ⵭һЦû˵ʲô
ţ²ʷף̺࣬ߵѷԡ
ѷ磬ʵ̫ˣ꾹Ȼɱˣ̺ѷ磬
ǰֵܣһֱûС㣬ǣı֣ҳԾĿѷ磬˵
ϲѷܵܣʮǿӵˣλǿ콾֮ѡ֮õĽƷԶ콾֮ĽƷҪúܶ࣬Ϊǰһż籦һģ˵²ʷķĿ֮У˵Ц⣬öĶѷ磬˵
ллѷ绹˵ʲô²ʷöȻУڹֻԹţ²ʷл
ֵܣʵǿǶս꣬ûУǽɱˣţһЦ⣬ѷһĴָ
ѷ絭һЦף˵Ҿ˵㲻صңҲ¶ġ
ǰϹˡЦЦ
ǿˣֵܣģһβμ콾֮ѡΣд˳ɼˡǳ˳ѷЦ˵ֻЦݣȴǱȿ޿ŶЩѿ
ѷ״Ī̲סЦЩʵҿü֮УŻǣӦĽɣ˵ҿ㣬˵ʹ˽أ
ԣɫʱ΢΢һ䣬ЦЦҡͷûûУûĽᣬʲôĽᡣ
Ľᣬò˵ĳڿڵǼɣѷʵ
ԣĿ¶һĨʹ֮ɫգȴǵ˵ͷ
࣬ʲôĵ飬˵ǿĿ£żЦʵ
ԣɫʱһһۡ
ʲôѽñ˵µԼĿ£治Ƕ²ʷԣĿһۣ˵
ʷ㲻ҪᣬⲻҪ࿪ҲѰĵġԼΪǵ²ʷһɬƣæ͡
²ʷȴƲٿһۣ·Ľ͡
࣬㣬ĲʷˣҪңſޱȣԺ࣬˵
ԣһۣã
㡭ôô˵أΪ㣬űҵô˵һأ㻹ûİΪƵĶԺ࣬ʵ
ղ˵ʲô˵ʲôһΪͻȻһ˲䣬·׹ѣĿӵĿ²ʷ˵ûû˵ʲôѽ
˵ˣ²ʷ˫ĿһУâ䳹ǵʵ
ԣɴһЩɫһ䣬ѿڶѲɣһʱ˵ﻰ
Ժ˵ֻȻݹֱ㲻²ʷĿһȴԽ亮ž棬
ʷҡ
˭ҲʷģҴ򲻳ɣ²ʷŵĻȭһֻȭĹĵʵ
ˣ¹Ҳû˵ʲôֵ̫ĻеǣŮӺϣΪò绨ʵǿܹ֣ʹĽ֮ģֺαأѷ翴쳣̲ס˵˼仰
²ʷԣʱƱϵı˪˲䱻Цȡѷ磬Цѷܵ˵ǣǽʧ̬ˡ
ţŶе¡²ʷ￴ţ΢΢һЦǣ
ԣʱ˫Ŀɴ󣬷âһĵʣ¹㲻ҵͺá
ǰ㣬㶼ҵȻӲˣ֮ǰҲãһŶЩˣԺ󲻻ˣ㾡ܷģ²ʷ˵۵һĨһ
ֵܣллҼһӵĺáһмߣѷ˵
ѷЦЦ۽ɨ²ʷ΢ǹһĨζЦ
࣬رóˣͨˣҪҰ㿪ͨĽĻӭʱңѷĺļ򣬶Ժ˵
ԣ˫Ŀһüͷ壬иֳһĨٿǿǰɣϾ̸飬ڽ˰̣ұҪʮ׼С
УúÿǿǣҪȥָˡѷһЦ˵
áûж룬Ӧһ˼ȻҪҪѷ翪ͨĽᡱռˡ



ڶǧʮ Թ
Ϊ²ʷ̬ȵĸı䣬˷ܼԺ֮УҲûע⵽ѷ绰п͸¶˼
²ʷ⣬̺ȴǲˡ
²ʷһЩȣȿʵѷܵܣĪǣսŲɣ
ôˣʷʲô飿ֻҪһ仰ϵɽ»𺣣ţǣй²ʷĻ֮УͻȻ²ʷƺڽ˶ʱһ飬˷ܵʵ
⸱ģ̲ס˵¹˵ȱһԸԸ⵱
ʲôʷȻԸ⵱֮ãţޱȣǿһصڡϡ
ѷ磬²ʷ̺ףһʱ֮䣬ȴΪ˵ĻסˣĿ׷׺Ų⣬ϡ
ֻ毺õ֮ϣֳЦ鶯峺˫Ŀ֮УϷŰţʵԸ⣿
飬һ⣬ǣ˿˷ܼ״̬ţȴȫȻûвһ˿ĲԾĵ˵ͷ档
УԹɣһϷŰЦ˵
ѷ磬²ʷף̺ԣʱһĿ¶졣
ԣͬʱһĵԹ
Ϳ̲סЦǿЦ⣬˵ȻԹ¹µ۹ĹйأҪ̫У㲻Թôʤһְأ
ʲôҪ̫ࣿԣʱɫ䣬ָԼ⣬ʵ
ôԸˣ㲻ϲ¹Ϊ̫඼Ը⣬˼˵ϲأЦԴǵĺʵ
ҡԸΪʷκ飬ǣ⣬̫࡭һɫ֧֧ᣬ
̫ôˣѵһ飬㲻˵κ鶼Ը⣬ҿ˵˵ˣһģͲˣùУָģпЦ⣬һʡ
Ҳֻᶯ죬ԸΪ˲ʷκ飬ֻ̫ĻԺôͲʷĻ²ʷģæ˵ֻ˵󣬻ȴ˵ˡ
͹ʲô͹ʲôԼģǿЦ⣬ʣ
ңҡ

Ϊѣ֪ô˵²ʷʱʵǱﲻסˣЦ
ôһЦʱǵȼһ㣬ף̺Ҳ̲סЦ
ѷȻûЦôţǣһſݵ֮ϣҲǲЦ⡣
²ʷﱾҲǿЦ⣬ǣžȻǸ˼üͷһ壬Цˡ

ҲǱﲻסˣЦһǲЦôģǣʱ⣬ԱԵݵϷʵ̫Цˣ̲סЦԼʣƻһɶ
ϷŰңʱ򣬾㷴ӦٳٶۣҲǷӦԼϷŰˣɫһЩˬʵ
ЦֱˣһߴЦһ֣߰˵ȣһ£Цһ
ԣʱΪƣüͷ壬ǲá
Ц֮ŵǸűԸԭ⣬ǣ¹ӦòϲˣűԭǵһЦ
ͻȻסˣȻĻΪ棬ùЦˣ֪Żңк¶Ƥ죬²ʷʵ
²ʷЩӣ޷͵һϷ
һϷԣǺݺݵĳ˳顣
֣Ϸܺÿǰûн㡣һЦĶţ˵
ǣҰѲɣһˣüͷһ壬ЩƵĵ
Цᵽ֣ɲǽ㡣
Ϊᵽҵ֣ʵ
׵ѷֵҪָǲ²ǲпҪս㣬ǿѷֵѯʣˣᵽ֡
ʲôֵܣ㻹սңԣȻɫĿ⿴ѷ硣
ѷ翡ݵ֮ϣŵЦ⣬˵ͷȷʵ㡣
ԣƵĵҶһˣкãŹҰɡ
֣ɶԼûأʵôǿδܻ㡣ѷЦŶ˵һӶûУƢ
ԣѷһۣٺңҿôೡսˣֻҪսˣ¶ᱻܣ
֣սĻ»ᱻ¹Ʋ𡣡ѷЦ⣬ߣŶС



ڶǧʮ ²ʷĵ
Ŷʱɫ䣬æ˵˻ᱻܣǣžԲᣬǵսңô׼ɣ
ȥָָ֮Ǻһսѷ΢Ц˵䣬һȥ
ôоһǱأѷ米Ӱüͷ΢壬Ŀ¶˼а
ˣˣû壬ѷ粻ңִҪսңһܲɣƬ֮ͨˣҲͲٶˡ
ţ˵ѷ֣ܵܽ˭Ӯ²ʷĿţͻȻ˵
ԣһһ²ʷ˵ʷһӮģֵʵҲǳصģҵʵӦҲġ
²ʷ˵ͷȴЩǵ˵ǰʵѷܵҪ㣬̸ףܻ㣬λҲסˡ
²ʷŵʵ֮䣬ѷܹǿƻţôԲѷĶ֣ĺóɼҲǱסˡ
ԣһһ棬Ŀ龼²ʷ֤ʷ㾡ܷģһѷģѷսĻᣬⲻſڿӣȻңǣҲԸƣңҲ˺㣬ȻĻδʤҡ
ѷ磬ҲֵģһܾˣֻҪһ޷սˣĵסˡ
ų˫ŵı֤²ʷĿΪ֮оȻһһ֮顣
ţ㡭㾡ͺãҪѷܵܣƴܾˡ²ʷĿ˵
ԣ΢΢һ΢ɫ΢Щʧ䣬ڵѷİΣǰɣģҲ̫صġ
²ʷʧģı΢΢֮󣬻˵ҲǵѷܵܵİΣģǶˣ˭ϣˡ
˵ģ𣿡ţʱΪʵ
²ʷô֮ϣʢ˵Ц⣬˵ģƭǣԣӦңҪƴҿĳǶȻʶãǣ˴ζͶֵܡ
ٺ٣⵹ǣֵˣƢźٺһЦ
ǰˣȻҪսѷ磬㲻ҿϵˣ棬㣬Ժһôıѽ̺ھѷ粻Զϥ˫ĿĿϥĿѷ磬죬
̹Ҫս㣡
ͻȻ̺һƻ룬̺ʱЩ꣬üͷһõ̧˵֮ˣһòӣŻ󣬿мָ֮ࡣ
¶̺Щˬʵ
ңҪս㣡꿴̺ƺˣǣҲǲս̺Ϊ̺֮ǰİǿӣûһս
㡣ֻ̺뾲Ŀѷ磬սֱӽ壬ꡣ
ԣĿ΢΢ɴһЩһĲ⡣
ҪҪҪĻϿ콻ˣҪӰ챾￴羰̺סˣõĵ
úáԣæ̺壬Ȼæ뿪ˡ
ʦ㣬Ϊ˿ѷ磬Ѫ˰Զ˹Ц˵
̺һ죬֮УȴЦ⣬ĵһۣŤͷѷ硣
Ǽ˾ȻһֱѷСܣǿɶ񣡡Ⱥǰ֮УǧҶĿŴ֮ϣѷ̺ߵĵ
İǧҶ㣬ˣֵܵס̺ģֵܾԲصģ㳣ߣ͹ò̺ĵֿȻǿ˵ֵУ̺ģƽƽء΢΢һЦԹǧҶ˵
ǰǧҶαأնԹǧҶȰ˵

ǧҶԣһ˵ͷеŭ⣬ɢҲͨˣΪ̺̫ˡ

˵ѷ᲻ỹսŰ
Ӧò˰ɣŵʵȶ껹ǿ
Σ겻ѷУҪɱ˶꣬Ҳף˵ɱء
ңǿѷָչ¶Ӧû˸ս˰ɣ֮ôȻΪսţ
ѷ绹սž̫ˣеĿˡ
һڴɣ

Ⱥ֮Уڶ֮˵Ŀ⣬ʱɨ֮ϣϥ˫Ŀָѷ磬۷׷ס



ڶǧʮ ս
ʱ֮ϣϥ˫Ŀѷ磬ͻȻ˫Ŀ˫Ŀ֮Уӹһ籦ʣųķââ˵ľ񣬿ȥ쳣ı
Ȼո˫Ŀѷ磬ȴͻȻɫһ䣬ֻĿǰɣȪƤ𪣬˪ѩ̺ϥЦ
ѷһʱ֮䣬оͷۣüͷһ壬һΡ
ôˣңô鰡̺״üͷһЩԹʵ
ûûʲô
ѷ˵һæվ
ָˣһһ󵭵Ů㣬ѷԣʵ
ѷЦŵ˵ͷ
ߡѷ̬ȺԼȻ̺ͬˬĺһƲͷȥѷˡ
Ҫս𣿡
һԣһѷȥֻͷڣģʣɫ۷ͦΣţޱ飬˫ۻأһĪģ
⸱ӣѷ̲סһЦ˵һֱӣ¹ͱסˣôȥ׷󣿡
ԣʱˣַ緶ʱʧæѷ磬ʵ棿
棬ֻȻ¹ǰ¶ˣװ˧װҲû˿ˣҪõ¹ģֻŬˣѷЦĿţ˵
ԣһƣֱԼԼ˦һӡ
ȥ飬֮ս㣡ѷ絭һЦ뿪ˡ
ţûУһµĺ࣬ʵ
ԣûף۽⣬ɨ޶˵²ʷ֮󣬶ʱһ㣬ȻҶȻѷ磡
ôоֵܻܿٽһһЦţ˵
ԣüͷһ壬ôܣ
ۣӣѷҪսˣ
̫ˣ̫ˣ
ѷȥ飬Ⱥ֮УʱеĿˮһ㣬֮
ܿ죬ѷǼϣص˴֮ϣЦŶţ˵߰ɣ
ɫЩأ˵ͷ
ѷ뿪˴һСףԶĿԣѷ籣ֵЦɫȴЩأٴУȻ֮ϣһʤӣǣʵûеף˵Ļܻ²ʷ²ӡԺ׷ѶȸߣԣǶ˼ֽš
ְɣѷĿţһЦ˵
ɫأ˵ͷѹ²ӿΪۻھ
ϲѷĿǰսĽ֮УΪۻ룬ǿǿ֮ˣϽʮǿӵʵ飡
ԤȽ֮󣬸öԸҪԤȽ֮ǰͻУĿѷ磬˫Ŀһӿŵڵһ㣬ʱѷ硣
ѷĿԽԽӽţͦǹ߶ͻѪ֮һȭֱųź˳ȥ

ͬһȭżΪۻ
ء
һ˲䣬˫ȭʱ쳹һ˲䣬Զȭͷ֮һȦˮһ㣬˷
˵Ϊ֮һһסΡ
һн֣ƽɫ˭Է˿
ãţ
һսܾˣ
źѷԿԶ֮ǰѷ罻ֵĽӣȺ֮Уһк֮
ȡ
Ÿס֮󣬱ǵͺһ߳һţЯۻѷ磬һХ֮
ѷ۵ֵ΢΢һˣҲš
ס֮ǰ˶粶ʳԱһ㣬Ϯѷ磬ҪԤȽ֮ǰѷ磬ԣʶǿ
ڽӽѷ֮󣬿ƣţǻһȭŶԣû뵽ŲѰУǿкһɨȣɨѷס
ѷ˫Ŀһ֮䣬ȻǸֳһĨ˷֮ɫӿԾն𣬶㿪ŵɨȡ
Ȼһźݺݵ̤ɨһȣ̤УǻֱȹǶѣϧѷԾնʱ򣬱ʶȣԣѷһ̤˲䣬ȵջȣܿ˹
ʹѷһ̤գ涼Ǳһ֮ɼһ֮жǿ

ѷո廹ûס˫Żûվȵʱһӿۻ磬ѷš



ڶǧһ 㻹
ѷĿ¶һĨЦΣֻܺ۵ֵ
ء
һѷֱ֮ϣֱӽѷȴ˿δ
ѷλûվȣֵֵȻᱻˣǣһƣô򵥵һƣƷ缫ǿҾǿѷܣǺѶܿԣѷ֪ᱻˣֻܺ۵ֵ൱ΣȻһУŵļ֮Уǿսʶս飬չֵ쾡¡
֮⣬ҲΪһʼѷЩСŵսʶս飬Բ˱ľ棬գ·硣
Ű
ǰȻѷռһЩϷ磬̫ˣ

Ⱥ֮У˼ѷ类Żʱ
Щ˵Уȴǲѵ֪ѷУ֪֮УȻʵΪĽˣȻĻôΪֻѷ˴ΪԾʵأ
Щ͹ʵ˰
ѷסΣĿţ΢΢һЦ
ԣüͷΪ֮һ壬ĿƳһ۴֮ϵ²ʷɫһѷ磬˵ҵʵСѷ磬콾֮ѡΣֹǿɣ
ৡ
£űǷѷ磬һɫһ㣬֮䣬ѷǰһѷ硣
ѷҪƵֵȻʶһЩԾǹһĨЦһӿͻѪ֮˳ȥ
һƼѷϵʱͻȻӹâָ֮צץѷһơ
ڼץסѷƵʱѷͬٱצ˵צһ𵴣һȦ񱩵籩һ㣬Զצ֮Ϊģϯ
ѷŵݺݵ𵴣ԣ˿裬ŵĿĿ֮Уȣû뵽ѷ羹ȻϵС
֮ǰС㣬СҲٷˣѷĿţһЦ˵
ҪǲǴУӦϵ߾֪ܵǿѷ˵ȻʲôҪ˵ѷ磬һľܸӦֻһ׺Сϸڡ
ˣҪˣԤȿҪˣұҪսپ
ѷһֻֽţ쳣üͷ壬а˼һϥײϮѷ硣
ء
̧ϥǵ˲䣬ѷǲˣ̧ͬϥǵֵԷĹʱ
ѷΪһûվȣűһɨȣɨѷһŽס
ѷ̧Ŷܣճһֻ߬ȭͷӿۻͻѪ֮һȭš
ſճһ֣߬ȭͷӿۻֵѷȭͷ
ء
˫ȭʱ֮쳹𣬶ݺһǣһֻ֣ǽ໥߬š
ͬʱ֣Σ֪ȥǻ¶ѷʤԤȽ֮˵ᱻаŶѷǿƻܣ˶ѷ˵
ѷŵ˼ǣҲмһҪַʽţ˵ðһ֣
ৡ
ѷͬʱ֮󣬶ͬʱһЩĿӡ
ৡ
ҪԤȽ֮ǰǿƻѷ磬Ȼ֮һ㡣
ѷ߶ӿͬš
ء
ͬʱȭǿƶһǣ𱬣˽Ϊ֮ˡ
֮ٴγѷ硣
ء
ܿ죬ѷűǼӲУ˵ľԤȽˡ
ԤȽˣϣҵļսʣѷصǿ󣡡ʱ΢Щӵˣѷ翴ƺһֱûжùʣʵ򣬸ô¶ȻǶˣңʺǿֻȴ޷ӦŽΪʣԤȽеĲŴԼǿѷʡ
Ϊ֮ͨǰĽ֣ףս飬սʶսɣ޷ѷ磬ѷ棬ѷɫ֮ǰСǲᱻռ˵ġ
ԣʤĹؼ˫˭ʣǿ
ԤȽˣҵʣ쳣ǿ㻹𣿡Ŀѷ磬ͦΣʵܿ񣬵һ㶼˺װĸоΪӣôһǿߵ̬



ڶǧһһ 
䣿ѷֵ֮УûС䡯֣ѷȻЦ
ãȻֵ֮УûС䡯֣ôҾ͸㡮ϡ֣
ѷ磬һɫ磬Ѹ
ѷ߶ۻͻѪ֮һȭ˳š
ſҪѷһȭеʱһƣܿѷĹ֮һ㣬ٴαϮѷ硣
ѷȭźƵǷұߣʹٴαѷǰʱѷȭͷٳȭȭֻʩչҹȭֱܴȭҲֵһȭ
ܣѷҲˣΪѷôûϵˣȻʤ֮ģǿֵزԤȽ֮ĵһУȻˣУ£ӲһвŶ԰
ء
Σѷͷһȭֱӱ˳ȥ
ء
ѷ壬ŵڵһɳڵء
ѷ磡
ֵܣ
ѷ类һȭɣȺ֮У˲ʱɴ˫Ŀɫ䣬Ŀ¶֮ɫգŸЩǵĺһ
ϾԤ֮һȭС
ŵʵǿģϧźѷƺûڣϵӣѷ磬ҲǲɱϧȺ֮У޲޿ϧ˵
ɽܿ뷨ʹ޵뷨һԣѷƺţҲ
ð㾹ȻһоˣУѷӵһ˵ļ΢΢һţ
һЦ˵թ˭涨ԤȽ֮󣬵һУӲӲ
ȷʵû˹涨ˣҪһȭѷǹһĨЦĻȣ
ԣжʱ뵽ѷȻһ磬սܲѷĶ֣Ƿѷ磬һȭ֮ϣǴ򲻻ˣɣһ㣬뿪֮һȭŶ
һȭҪȵ³֮󣡡
ѷŵ˵֮У貱ӿ粶ʳԱһ㣬š
Ŀӳѷ磬ֱӶʼս꣬ɢɵ⣬˲١
ৡ
˼ս֮Ų۵ĹٶȣǷƶٶȣᵽһӣǽӽѷ磬һȭǷ֮
ѷǹһĨЦһ㣬һƵŵһȭź󱳣ХǿһȭУҪˡ
ѷƾʧһ˲䣬˲ᵽɤУһ˻ΪŶ񣬶ȴͷԷԽ˼άΪ֪ѷ絽󣬲ԼܣֱӶ
ء
ѷһȭգ𱬣ƣݡ
ѷֱ֮һű߶ŵƨɣڶµһ˲䣬뵽ѷܻһƨɣԣڶ֮һ˲䣬ֱӴ߶˫֮ϣͬһֻһ㣬ǰ˳ȥֱӱĳԶ
ء
ѷһ߿գ𱬡
üһˢӰ
һδգŵı֣ѷ粻ò֮顣
似㱻ֱӻܣܻҪ졣Ȼܿѷйǣţȴ£ͷ֮ϣȻϸܵĺ飬˰
ŵףսʶս飬սɶ̫ǿˣͼĹϮֻܶ似ֻҶˣֻ似Ҳδܻ԰ɣѷĿţתа
£һֻ֣ӿ
ż״˫ĿâǹһĨЦ屬һ⣬Ϯѷ磬ȻҪƻѷʩչ似ҳûѷ硣
ˣ
ѷǰһӿۻɵ⣬ѷ磬һƣǿ
Ȼˣ
ѷ˫ĿһǹЦȣʩչ似ֱ֣˳ȥ
ء
˫ƶ𵴣ѷţǵ
Ŀ¶֮ɫ˫Ŀһתѷ磬ʵƭңûʩչ似
似ʩչһʱϵĴ󲿷ض֮߶ʱƣûʲô˵˵ЩѷһƵֵסŵĹʣѷûʩչ似
Ǵʩչ似ģ뵽˺ҵľ㹻ƻʩչ似ԣҾûʩչˣѷĿ˵ҲЩ£ţʵѶԸһʵǿһЩǶУһ㶼ܴ⡣



ڶǧһ ɵ
ⲻսʶνթӣҲʲôʽս֣ѷʤһҿǶ˭Ҫƻ˭ǶóԼǿһУһжʤΣģ䣬ѷ磬ʵ
ѷԣ֮˵ãǾһжʤɣ
ͷӢݣأ䣬ӿ˶ѷ籣һľ֮󣬶ѷ˵Կʼˣ
ѷ˵ͷ΢߶ԡ
ѷ磬թΪ˽ʷǻҲΪұʷݣұҪ㣬Ҫҽթ
Ŀѷ磬ЩΣǣ뵽²ʷȻĶŶѷΣʱ׵˾⣬ǹһĨЦӿɵĹâ˫㣬缲磬һɫ磬ѸٵķϮѷ硣
⣡
СͬڴǰŵĹȺˣܹ֮֮ϽӵĶԻģԣǶĿԴſѷһоʤȴǼ˲һĻžȻѷ硣
ҿ˱ɰ
֮ϣ̺ŭţ̲סһֿڣ
û̫˰ɣ˵õһжʤأͬŭţ޷˵Уѷ綼ʦȻԸѷ类ŻܣǱɵֶλܡ
⡭²ʷķ΢΢һЩޱȵĸӣǺܸˡ
ôΪ˻ʤ˵ĲֶΰĿţЩֵʵϾ֮ǰǺܴ󷽵Ķ¹óʮǿӵλã񣬶ѷô˵Ĳֶأ
ǰ̫ˣ᲻ΪȻһˣʵڲԸأҲЩеֲ죬ǲ²⣬ȻһʵڲԸ⣬ٵһ
Ⱥ֮У˶ŵĲֶΣЩüͬҲΪѷеϧɵֶܡ
ֵܣҪңһսұʤ˵ĿȻں²ʷĵʧΪ˲ѷв²ʷҲΪ²ʷܹԼҪѷ磬²ֶΣ
ѷǰֱһ˳ȥһƣûжȫҪѷ̫أֻҪѷ缴ɡ
ȻһƼѷϣƻѷʩչ似ʱѷ֮УֳЦǹһĨЦĻȣͻȻһĳһƶ
ء
˫ƶֱӱһĳԾ֮ɫ
Ⱥ֮УҲǵɴ˫ĿĿ¶⾪֮ɫ
ѷĿţЦ˵Ϊһô㣿̫͹˰ɣôǲĻģ
ź͹ԣȻԭѷһֱڼװʩչ似ʵ򣬸ûʩչ似ԣ
ѷһƣӦûжȫɣȫԶȫûŵģ
ΪһƣҲûжȫѷ֪ŲԸֻӮԣûжȫһٻ
Ӧѷ٣ҲԶŸУϾֻǲԸ˵ѷ磬ѷ֮ǰȫԲܻǣȴûô˵ѷҪӮУ
˵ûѷ磬ģ
ѷʵǿ˵Ʒոյģ·תˡ
ҲǣҪѷۣԺֻѷķ˿˷˿

Ⱥ֮УһЩ֮ˣǿĳѷŷŶûȫŲȫǲԸѷ磬ѷ粻ȫǲԸûţԱȣѷʱߴ·תۣŵķ˿ѷ֮󣬿ʼѷ硣
һսûǣȻģֱӵӰ죬ǵ˴ֻʣһֵշۣϾų̫ӢˣֳȲһЩŮӣѵֵӶ⡣
ֵܣ޵ݰˣУҪ㣬㣬ȴûгûң֮࣬жҪ˫Ŀ֮У˸⣬ѷ磬һж˵Щʡ
ѷԣЦ⻡ȣĸһЩЦҪ֮ûгû㣬ΪҪĻ㣡
˵ĺãֵܣŸһԺģĲٹ֮˶һ١
ѷζһЦʵʲôʱ򣬳ֵˣ
ԣΪ֮һЩ˼˵֪ܲͽ㵱ֵˣֻû˵ˣѣһΪ߲嵶ģ
ˣ㲻Ҿ͸лˡѷЦ
ڨڨһЦܣԲܣֵܣ㿴ʵƾУҪֳʤΨһоʤ
䣬аΣѷôҲϵһʼʩһΣһʩչ似ʱ򣬻



ڶǧһ ܷܲˮӮ
ҲһҪһоʤѷĿţǹһĨζĻȣϷŰ˵
ԣΪ֮һ㶣üͷһ壬һʵֵܣòǵģˣթɣҺ˵ȫҪģȻСڣǣҲеߣ֪ˣһΣһûһٻң飬ģôٹʼʩһΣҪ˵ʼʩ붼ûȻң룬κһ΢е֪ˣ޳ܵ飡
㣬ô޳ܣͬıֶΣΣǣľãǲһҪһжʤбĿܣʤѷζţ˵
ԣüͷΪ֮һ壬ʵʲôʽ
ѷǻ죬һУһڹ⣬Ǭ֮УƮѷУΪһѷǹǹ
ѷгǹ뵽ѷ֮ǰʩչΪ߳ǹʱɫӲÿһЩ
˫תתųѷһЦ˵ֵܣҲһܹʤ˷ʱ䣬磬һоʤأ
ѷҡҡͷ˵ȴһУһоʤ
ǣǺðɡԣεĵ˵ͷһУǬ֮Уɳһе֮󣬴е֮ϣӿƷǣϣȴƷĴɡ
ȻܾûжеˣһóֽԻܣֵܣȰ㣬ɣ࣬ëϷ쳣һ˵㣡
ֳеͷɫڣɫ۵ţԽˣ˧ޱȣ콫һ㣬Ӣӣһ˫Ŀޱȣѷ磬΢˵һ־ֵķɣ
˵ˣҵֵ֮УûС䡯֣㣬Ҳû£ֵ֮У֣ѷֳǹӿš
ȻˣݹҲˣ
˫Ŀһ貣ӿѷ硣

ڿҪӽԷʱ򣬽ǽе̶ǹеҶĽͬʱˡ
ȡŵͺһֳеٴɱѷ硣

ѷֳҶս֮ϣƹƹҵĽ֮쳹ѷӰǹǹǣŵĵҲܲף˴лأһʱ֮䣬ƺѷֶ֡
⵶Ǻǿģұ˴ɣе֮ͬҲȱ֮ŵĵˮƽ֮󣬽ͿԷĳˣ
һŽ֣ѷһаͷ£ǹѸ˺ܶࡣ
𣿹ô죬˷ģ¶һܣʷҿǱѷ綼Ҫǿˣ㿴ˣżѷĹͻȻˣĿ¶һĨϲа

ѷżսһŶֻΪľ׼ᣬһٻѷ磬ѷ繥ͣȻǹôܻأֻᱩ¶Ŀȱᡣ
ֻҪ׼̣Ǵˣ
ŲֻˣѷЦһתǹһΪĽǶȣš
ܵĹǶȣǣе˵ѷ
һתе̳мĵ⵲סǹĹ˴ݲȣУ
ΪΣʱֻѷǹһĨЦĻȣ΢΢һתеǹͻȻ뵽е֮ĵ֮Уһתֱӽее˳ȥ
ʲô
еַɳŶʱΪ֮ɫ䣬˫ĿɴһЩ
ѷе֮һǹš
еַɳʱɫ䣬ȻΪԾǣиܺõ츳ǾԽΣʱ򣬴ԷӦԽ죬˼άԽеֵ˲䣬˫֮ϣӿսҲǱ屬ˣܿѷǹĹ
Ӧ찡ǣûе֮󣬿ôҴ򣡡ѷ糤ǹңָɫѿţЦ˵
ɫĿ˱ڵϵеüͷ壬Ϊ֪Ҫѷǰелأ죬ǲܵ飡
ǣûеֳܻ֮ǹǹ˵õѷ磬һʱ֮䣬˹ȵס
УҲ䣬ҾԲ䣡˫Ŀһа
𣿡ѷֳǹţ΢Цʵ
˫Ŀת֮󣬾Ȼߣѷ磬˵ֵܣѷֵܣ¡
ʲô飿ѷʵ
Ҫ˵ñ߽żѷֱӿںʱɫһ䣬ѣ
ʲô飿ѷζЦ⣬ߣʵ
ܷܲˮӮ۰Ͱ͵ѷ磬Ƥ΢죬ߣЩ˼ʵ



ǧһ 
ѷԣΪ֮һܿ죬Ȼˣһʵ޳ܣ˵ֻҲ
֮ǰԼӦһжʤĻһǻʼʩġ
ôӮ˰ɣ֪ģһսҺҪһսĻôڲʷе󣬶ʱһأ׷кðɣϻ˵ĺãʮһ׮飬Ҫҽհ˵ĻҺпܣ޷ӭȢʷˣ൱ڲһ׮ˣѽĿŵѷ磬ߣϵȰ˵ѷ硣
ѷԽɫԽڣһԽ˵ԽˣȻʼñӰˡ
㲻ض˵ˣǲˮģѷĿţߣ˵
ԣ׻һüͷ壬ߣĵȰ˵Ϊʲôһѣôִ𣿡
ʮǿӵĵȻǲںǣҵĿ콾֮һս˵ĻҽʧȥսʸĻôܶ콾֮ĳƺţѷţߣ
ʲô㾹Ȼ콾֮ĳƺţԣʱ
Ⱥ֮У˼ѷԶȴǳٳٲ֣ƣȻŵһоΪ֡
˵ʲô
ѷ磬ǲǵ콾֮ĳƺţ
ͻȻôһ䣬ʲô


Ⱥ֮Уŵľۣ
ûԣǲˮģ㲻Ļֻܴˣѷߣ˵ǴЩӣù֪֮ź顣
üͷ壬˫Ŀ΢΢תߣѷ磬ʵȻǿҶĶ֣ǣ콾֮ƺţͲˣ޿ܣǷˮֵӮ˰ɣһһӵĺõģ
ѷԣǳ˳飬һȻġ
ˣһӵĺãöûУ֮ǰֶ֣εҪӮңһӺʲôãңȻܹ˼ˣһֱӣҪΪҲҴӦٴһоʤʼʩϮң֮ԣûӦ㣬ʲôΪ뵽ȻܷסֻǲҪ̫ˡ
ΪʤҾˣΪӮⳡ¹ͻ㣿㣿
ţִ̫żˣЩħˣֶΣ¹ĴĻΪᷴеģңӮ˱Ʒã¹㣿㣿
ѷĿţ΢΢üߵʵ
ҡԣɫΪ֮仯˫Ŀ΢΢һЩ֮ſЦ˵ûȷʵִ̫̫ˣҲЩħˣ֮ǰֶΣñɵַԸ㣬ڴǸģԺҾԲˣˣʵĲġ
֪ȻĻôһֱءѷ絭һЦ˵ִܹţħ״̬Ǽõ顣
ѷ磬ϸ룬ҲĶ֣ԣˣһսӮˣ
ѰЦ⣬ѷ磬˵Ȼ˵˱ǣģȻһ˲䣬·ſһ㣬оΪɡ
Ŵ˿̻ѵţѷǵЦ⻡ȣҲӳһЩ˵ͷ
ţȻˣ
űʧٴȥҲǲӮģ

ˣ˱ʮǿӵĵţȺ֮Уû˸оȣΪ顣
֮ϡ
žȻˣ
Цıֵˣսò˵ֵܵʵĹǿһﶼܻܣ
ǰһʵǿп˵
ʦ㣬۹⣬治һЦ⣬ѷ磬ϲ̺˵
̺һЦҲҵ۹ⲻ
ѷܵܣ̫ǿˡ²ʷЩӣЦ΢ЩɬǣľȻһĪĸˡ
Ⱥǰ֮С
ֵ̫ˣŶĶ֣鶯˫Ϊ֮ѷ磬˷ܸп˵
ǰ̫ǿˣռʱôû뵽ֵܾȻ֮ǿԲҲип˵
мζϣҲǲ˸п֮飬ǰҵҲû뵽ѷ羹Ȼܹߵһҵڲ룬û뵽
ѷСܣҾ֪ԵģѾʮǿӵˣ콾֮ɣõ콾֮ƺŵģҲõʼģǧҶЦĿѷ磬аǴ۶Ϊѷеˡ



ǧһ к
ֵܣΪ
ѷŽ壬ص˴֮ϣһЦ⣬ǰѷ򣬵
ѷ磡
ÿÿ˾ȡ

⣬̺࣬׷׶ѷ˵
ѷҵһЦ
ʷԲˣûаǻɫҰһǸߵ²ʷǰ˵
²ʷĿЦṴ˵ûϵͺˣѷܵܵʵ̫ǿˣ㡣
ȷʵǾˣһЩʵֶζˣǣʤ̾˿˵
뿪һЩɣͲĶ֣Ժ󣬸ӲĶˣ²ʷ֣ż֮ϣģοǣ⻰ȴǼΪİ
ԣüͷ壬ĿƳѷ磬аѷǲǣţҲƽӹ֮ʣֻҪӵһЩ컯Եպһûѷǿʷƣ콾֮ѡ֮Ҿͻ뿪ţһȥһȥҪΪǿߣҪԽѷ磡
ѷߵ˴֮ϣһ䣬ϥʼĿָˡ
ӣ¹λãƺסˣһ£毺ãʶص⣬ЦŶ²ʷ˵
²ʷԣĿ⿴һϥѷ磬οɬһЦǰסˣ
ѷĪǣҪս𣿡
϶ѽѷܹȫΪţ¹Ҳûаġ
¹ʵ֮ϣţһܻ¹ɣ
Ŷս²ʷʱ򣬲ԸƣûжȫҪԸѷǰԸ¹ʤܿɲ˵
ûŵʵ¹ʵڲ֮䡣

Ⱥ֮УĿѷϥָʱ۷׷ס
ء
䡭
С֮ϣһЩڼҵĽսǣˣȴûж٣ڶ֮˵Ŀ⣬ʱɨϥѷ磬ͺԸѷģҲ̫Ը⿴ཾӽսһ㡣
ѷĳ֣ôĹ֮˶ཾӵսôȤˣԺ콾֮ѡΣ𣿡
һλЩЦ˵
صģ˸ѷ磬껹ţѷ磬ѷ磬ѷأѵڴһλеЦ˵
⵹ͦڴġ
ڴ֮ˣͬڴҪ˵ѷ¼ȥ֮콾֮ѡֻĹ֮
⵹ǣҾȻû뵽һ㣬볤ϣͨ͸

ʱС֮ϣ֮սʤеսɹ壬ΣеսʧܣʧȥٴսʸȻ˳
һ䣬ѷҲǻ˫ĿһǱ
ǣѷ۾˲䣬Щͷۡ
Ϊ治Զ̺ϥЦ
ѷû̺Ŀɨ˹Ⱥǰ֮еĹǧҶǧҶɫЩÿ
֮ѷĿһɨţ²ʷף࣬ˣ
²ʷ޳ȣѷ˹ȥţߵѷǰ֮²ʷķĿ֮УֳһĨɬЦ⣬ʵѷܵܣҪս˰ɣ
ѷԣΪ֮һȴҡҡͷ

²ʷԣʱΪ֮һĿ¶֮ɫ
ţף࣬⣬̺ͬסˣоԲ֮ɫ
㡭㲻սˣ²ʷԣ죬ѷʵö
ѷ΢΢һЦ˵ˡ
ѷ֮ǰʶ²ʷŵĽս²ʷսʶս飬ڲ֮䣬ǣûô޳ܣΪ˻ʤʲôֶΣʩչԣŽս֮󣬸ûбҪ²ʷٽˡ
㲻˵Ŀ콾֮𣿺ѷ磬ƭңΪ˲ˮƭҵĸ飬ҽ㵱ҵֵܣԣʱɫݺݵĵѷ磬һƭģѷ硣
ѷԣһƣƲƲ죬ȣûƭ㣬ΣҵֵܺͲҵֵкҵֵܣֶεҪӮңҵֵܣҷˮ
ʲôˮ
ѷŵĶԻ²ʷף࣬⣬̺˶䣬Ŀ׷ѷŵʵ
ŶʱƤһ죬ûûʲôʲôҪ飬ȥˣûҪˡ



ڶǧһ ǧҪϹһ
ӣƺʵֵܣֲҪֵܷˮӮĿţ
ûû¶æ֣ϵ²ʷﻹԱߣɲܳԼ˿顣
˵˵ˮô¶׵ţʣ
²ʷ⣬̺࣬˵Ŀ⣬׷ţ۵׸ֳ֮ɫ˵ݶϣҪǻףǼֱӱ¿ˡ
ǸǸ飬ˣѷ磬˵㲻ƭңô˵Ŀ꣬콾֮ɼȻĿ콾֮Ϊ㲻սˣ
űױʣ֧֧ᣬȴ˵ȻȻĿƳѷ磬һ֣ת˻⡣
ʵʱ˭֪ˮô¶
ԣҲôִ׷ʣתƵ⣬ȷʵˣ˵Ŀ⣬ǴŵϣŲѷϣĿ⺬ѯ֮⡣
òᣬҪԽ¹սϹްɣתʵ
ѷԣ΢΢һЦ˵ͷ
Ϲ޵ʵǿȷҪսϹޣ˫Ŀ𶯣ʵ
²ʷЦûѷܵܵĿ콾֮Ϲ޶޷ܣζ콾֮ĳƺţ
ŶֵܣĿ꣬᲻ᶨ̫ѽҪȽǿٶʮǿӵһĿ꣬Ⱥʱٶ콾֮Ŀ꣬ʮˣ֮ҲŶʮܹ꣬μ콾֮ѡΣ츳Ǳ֮󣬾ԿԶ콾֮ĳƺţֺαðأ˵
û˵ļǣѷ磬Ϲʵǿ鼫Ϊ䣬ǲ飬һҪС̺֮Уֳ֮ɫѷ˵
ǰʦʦԼǡ˵
ʦ򣿡
ѷĳƺţ²ʷ⣬ף࣬һ㶡
̺һ֮ϣ糺죬Ȫһ˫ĿΪ֮
ѷΪͷ۵Ķ˵Ҫݡ
̺ԣϵЦ⣬ʱɢüͷΪ֮һ壬ѷ磬ô͵ΪֹɣҪ
ѷҡҡͷ˵ҽҪ콾֮ĳƺţ
㡭αôִأã̺ѷİΣѷȴִţܲá
ѷ˵콾֮ܵõʼܳΪʣһʻһ֮࣬ʱͽʣʼ˵ʲôô
⡭
ѷĻʱ̺ƿԣԶˡ
˵ҲǣӣбҪһ콾֮ĳƺţĿѷ磬˵
ǣ̫Σ˰ɣϹ޵ʵѷ粻ǴҶѽΪѷãӦȰս̺üͷ˵
ŵĿ⣬˲Զһۣģޣһ÷һϹޣ˫Ŀ΢΢ת˵Ҫ˵ֵսϹޣصġ
ô˵̺ʵ
һ¶ǰµ˵ϹȻ䣬ǣͨĹ۲죬Ե֪ʵֵ֮ڵı֣Ϲһ嶨ȻҲҪ˲ţϹΪϹһѧŻǺӵܣȻи߲˼Բֵܵġ
ңϹһĹأҶ֪Ϲһ壬ҪȢҪ޸ϹһһŮˣҲν׸ԣһֵѡϹһ壬ôϹһŮϹ޾ˣϹôº֣
ңֵչֳľǱϹûȢף˵ֵܼϹһ֮󣬻޸Ϲޣʱ˵ֵϹʲôˣ
Ϲ޵ˣ˫Ŀһ𣬵
ǣϹ޻ĺɱ׷𣿡żһЦʵ
ᣬػˣ˵
̺ż˵̸ɫԽԽ鼫Ϊãһԡ
üͷҲʶ˫Ŀ΢΢ת˵ǿδأϹ䣬һϲһˣϹһҪѷ޸ϹޣôϹΪ˲ɻ飬˵ʲô飿
ɱʦ㡭ɱѷ磡ɴ˫Ŀ¶ɫ
ţ²ʷף̺࣬ˣҲ䣬ɫ
˵ͷˡ
ѷ磬˰ɣҪսϹޣҲǵãǧҪѡϹһ壡̺һļ£ѷ磬˵
ûʦͺʦһɣûϹô䣬ȻܲϹһЩǣĿǲϹޣΪؼǣʦһ𣬲صıɱȰ˵



ڶǧһ սϹ
Ļ̺һһ֮ϣ̺֬죬Ķˣ֣޳Ľë΢΢ëµ⣬顣
ѷһſݵӣȴһһ㣬ޱȡ
ֵܣԸ˭һɣǣҾûǲҪսϹˣЩĵĶѷ˵
Ϲ޾ѷ˲Զѷ˵Ȼ󣬵ǣûпѹͣ˵ĻԶϹȫˣ˿̣˵ߣѷϣûвϹ޵Ķ΢΢Щ죬֮У
лǶҵĹģģҾԲ¶ġѷĿţ²ʷףһһɨ֮˵
ֵܣҪǿϹ޵ʵĺǿ׽üͷһǵ˵
ҪֵܣϹ޽ֵʱ򣬸֮ѡϹһ壬ңԸȢ㣬Ϲһ߲㻻ˣϹӦòҪˣüͷҲǽ壬ѷ磬˵
ⲻԣ˫ĿһʢЦ⣬˵
²ʷķĿΪ֮Բ׼Ϲʲô˼ȷʵô˵Ϊס
ѷΪεĵҪ
䣬ѷϹ˹ȥٲȥԼЩ
ѷϹ˹ȥ
ҿѷѲҪսϹޣ
̫ܰɣϹ޵ʵѷڻ޷ƥаɣ
˵ȥʲô
òϹޱ׵İɣ

ⲻûܵģϹôƯʵǿǹϹһ֮ŮѷϹޱ׳ɹټϹһĻǾ

Ⱥ֮Уڶ֮ĿѷϹ˹ȥʱһ󾪻֮
Լѷ磬ޱϹޣ΢һ¡
ѷϹǰ״ͣЦ΢ЦãҪս㣡
Ϲޱĵ˵ͷɢһ⡣
й䰡ѷпЦ
ңȥܼ顣ѷϹ˵
Ϲޡšһһ鶼ûУֻһ⣬⣬ȴûйԡ
ѷתȥȥܼȥˡ
ϹѷıӰ΢ޱ顣
ડ
һĽŲϹŤͷһţף̺࣬ԣŵϣֳһĨǲõǸһּоЦݣϹޣЦ˵Ϲһֵ֣ܶܲܲҪҲˣһ˲ţĻ̫ϧˡ
ʲôѽϹֵһ׸л˱ڣȭϹޣ˵
Ϲѷʮ꣬㿴׵ķݶϣֲҪ̫ءü֮䣬Żĳ⣬Ϲޣ˵
Ϲ޲ϲܶ˿üͷиֳһĨ꣬ɢ⣬Խ˲١
üë΢΢Ϲһԡ
⡭
ţף̺࣬ʱһΡ
ٺ٣Ϲ㲻˵ǾĬϴӦˣлˣԺʲôҪĳģܿڣƳ٣˫Ŀ΢΢תһЦ⣬ȭ˵
Ϲ˫Ŀ֮УâӹĿһ㣬ţʵڱǰ飬ţǲƤˣѷսңҪҲսһ£
˰ɣ˰ɡţ뵽ϴսϹޣǽһң˸Դҡ粦˹һ㡣
ડ
ŲѷȥŵվϹԣüͷɵΪ֮һ첽ߵϹǰüŵʵڸ
飡ţף˵ʲôϹö
ţף̺࣬ʱһĲ˼ȥѷ硣
ѷ΢ȴһůӴ˿𣬴Щ˶Լѣ̺
ǵ⣬ˣǻ̫ˡѷŵ˵ȻĿ⿴Ϲޣ˵֮佻֣㲻Ҫ飬óȫɣ
ϹһЦ纮÷ʢɲǼ˾ޣ飬Ը㣬Ҫȫ
ѷԣһЦ㵹㹻ţ
ʵ֧ţϹ޵
Ǻã˵棬֮ϼ£ѷ
Ϲֱȥѷţף̺࣬˵ĵĿע£ȥ



ڶǧһ ʵǿϹ

ѷϹվһС֮Ϻ󣬵˹Ⱥ֮Уľɽ麣Хһ㡣
ѷ羹ȻսϹޣ
һʵ̫˰ɣȻսϹޣ
Ʈ˰ɣһ˲ʮǿӣΪԼõ콾֮ĳƺţԣŸսϹޣ
վ٣ѷı֣ϹϹһˣӦû飬ѷ̫ء
ҪѷϹһ壬޸ϹޣСʮ֮󣬾½һжǷ
ĽСӰ
Ľ˼ѷӵһУɲǿ˼ʵ£

У֮ϵ𣬺֮ǰ۲ͬһΣڼʶѷ֮ǰ޵ı֮вΪѷսϹޣΪذɣϹ޵Ĳٷ˿ǿѷ粻ˬΪѷ绹߱ʸսǵıɽŮ
ϹޣģޣĸʵǿǹϹһ֮Ůը˿ˣѷһ֮ƾձ˿˿ɲϹޡ
Ÿ˿ϹҲǰϵڶѷ磬
ְɣϹһ÷һ㣬䣬ѷ磬˵纮硣
ȳְɣѷĿϹޣ˵
Ϲԣüͷһ壬ȳ֣ûгֵĻᣡ
̫ˣɲһõ飬͹ͷǻըģȥԴãңԴ㣡ѷĿϹޣһЦ˵
ϹԣĿӹâЦԲѣ㻹ңҪҴĳΪУ
ѷ磬ˣ
ˣܿͻᱻˣ

ѷǸ̬ǵıɽŮ˵Ϲ޴˿һõѷ磬۷׷ס
ٷϻб³֣һܻңôҸһӵĴ֣ѷĿϹޣ˵
Ϲԣʱһ֮УΪ֮
һ̫Ҫ˰ɣǵŮ񰡣
̫޳ˣѲҪŮ񡣡
ŮһӵĴ֣Σ
ҪҪ߿ѷǱ̫ԸϹһ壬˵Ϲһĸ߲㣬ԸŮȢŮպҪѷ硭Ҿ͸оû˼ˡ

ѷĻһʯǧˣʹùȺ֮УϹ޵ķ˿ʱ
ʲôѽѷĿϹޣ˵
ЩʧϹԣŻع΢΢һЩһ˫Ŀ֮Уâƣǵ⣬Ŀѷ磬˵ȻҪһбܣôҳȫ㣬ֻĴ֣ϡ

ϹޱĻ£߶˳ۻıһɺϯ鲼ѷʱǸо˳ǵı䣬һЩǰŵĹ֮ˣǸо󣬷·ݶ
䰡
ǿı
ţԲɪɪ۽ëǽˣһ𺳵֮ϣһ÷һϹޡ
Ϲ޵꣬Ϊǿ£ڻûԤȽ޷ȫȻ˿ֲѷ磬ΣǱذˣһǱһлܣǱѷǲսϹްϹ޶ʮˣһμ콾֮ѡˣ֮ܿѷҪǰһһ㶼ѡмζ˿һƬüͷ΢壬˵

һλᣬְɣ벻ڶû֣ͱܣ
Ϲѷ磬˵纮硣
ѷȻо˳ǵĺ䣬ǣȻͦͦΣ߶⣬ĿϹޣЦˣҪ˵һлң޷ң
ϲԼʵĴ
Ϲ޶ŭˣ⣬Խ䣬ӿ徹Ȼͬһһ㣬Ƿ˳ȥգ۵Ĺ򣬱羪һ㣬ѷǰһӿǱȴΪۻıѷ硣
һĳ⣬ϯХУסѷ˷Ķ֮·
ѷǹһĨЦĻȣ߶Ѫ֮ۼһ֮ϣӭϹѩ֣˳ȥ
ء
˫ƼҶʱײһ˲䣬˱ǼϹ޵֮ϣһǿĺ֮䣬ӵѷ֮ϣ̶ӵֱۣӵѷ֮ϡ
֮ĹϹ޶Ƶѷ磬Ǳһ߱񣬿Ĺˣɴ˫Ŀ



ڶǧһ Ѷ
군ˣѷ缤ŭϹޣһɱˣ
ɣ𣿡
ҲˣңֻҪϹŮԷѷ˿̵ıôѷ罫ȫʬ
ѷǲ֪ߵغ·ˣǲǾٵ
ϧ˰ѷǱô޴󡣡

С֮ϣɱѷ磬ٹȺ֮У֮۷׷ף𺳣ϧꡣ
̫ˣ
ɽܿ󣬴ޣ֣ϣУ֣ƽȺѷйг֮ˣ˷ܼ֮ǰǶΪѷܲˣû뵽ѷ粻֪ߵغ񣬾ȻսϹޣҼŭϹޣ군ˣ㲻Ҳûмֵˣ͹Ϲһ岻ôʰѷ磬ôʰѷ硣
ֵܣķ𣿡
˵⣬һ㣬Ʋסĵ䣬ʵʵ
Բüͷ壬ɫΪѿֽŵǡ
мζҲޱȣǲɵļ٣ͷ֮ϣ亹ܲ
ѷĵĹǧҶҲ߬䣬
ѷ粻˰ɣ
ֶʵ
ܰɣϹǿҲֵһбϰɣ׺һڿˮƤЩµĵ
һаŶӦòôױܵġüͷĿѷ磬˵
ѷ磬ǧҪ°̺߬ƣĶᵽɤˣޱȵ
²ʷķĿűɱѷ磬˵ǰˣϹ޲º֣ݻѷܵܵıӦǲڱϵģϾѷܵӵвŵʵ֮ǰսϹޣûôңѷܸܵӲôҡ
ǾͺãǾͺá˿˵ǰͨҪĽᣬѷ˵˵ѷܲѣɲѷʱ
üͷȴɽޣ˵ʱͬգսϹ޻Ͻ飬ʱϹޣʵ϶ڣңҵʱûŭϹޣһ̬΢ǰһϹ޲ҪϹ޳ûಿλȫ
в֣Ǳ
һս²ʷף̺࣬˶Ŀˣǣȴ֪űӡ
ųʻף˵ͷ
׵һסҪһɫʵ𣿡
ԣΪ֮һ㶣һʱ֮䣬ûʵסҪĶʱһͷߣһۣû˵ʲôأģϹŮ񣬻
ٺ٣˵ĳಿ֣ȫɲܹѽԣٺһЦ˼˵
֮ϣϹűɱѷ磬ͣ㱾£Ҳҿ
ˡ
䣬Ϲûиѷⶳֱһ仰Сȥ
ǡ
Ϲ޸ո߳ʱͻȻһǡϹ޶ʱɫ΢䣬Ȼͣ£תȥֻǱɱѷ֮ڱѡ
ѿˣ
Ѳɣѷû£
Ⱥ֮УȻҲǼѷϵı鿪ʼѣ׷Ŀ¶֮ɫ˾۷׷ס
ǡ
ѵٶȽ죬ٵıƬ䣬ڵء
ϹһĨ˼飬ѷ硣
̫ˣֵƺû£ԼƱˣżޱȣ
ܹԼƱ˵ѷ羭ûܵʲô𺦣ҲΪ˵
̫ˡԲϸֳЦ⡣
ѷСܣҾ֪ûôױܣǧҶ˫֮ϣʢЦ⣬ǡ
һǿƱѷ磬Ц˵
ֵܣȻôױܵġ˿Ц˵
²ʷ⣬̺࣬ھ֮ϵĵǣҲǱϲȡ
Ҫ뿪սŸոտʼѷϲı֮ˬŲԶͤͤϹޣЦ˵
㾹ȻܹƱϹЩ죬ԼһƵʵ벻ѷ羹ȻܹƱ
֮Բѷⶳ뿪ʵΪѷǱһЩԷйԼŭɲΪѷԼƱ
ѷһЦ֮УЩϷŰ˵ѶȺòãҪ㼱³һҪһ
㡭ϹԣʱŭӿȴǱ˳ǵĺ䡣



ڶǧһһʮ ˲Ʊ
ѷ磬Ҳ̫˰ɣ
ʲôõģҪϹŮ飬ȫʬˣ
ûҪƱҲϿˣΪģΪƤ

ѷĻҪ˵Ϲ޶ŭϹ޵ķ˿ǣҲŭǣ׷׷ѷ硣
˰ɣʲôɵģҿ̫ɱ㣬лƱ𣿡Ϲŷ˿ǵѷʵ
ѷ絭һЦ˵ҵıôͻ֣ᷢ˲Ʊ
ô˲ƱѷܹƱȻϹ޳ԾǣҪ˵ѷܹ˲ƱϹǾԲŵġ
ҪԣѷϹޣζЦ
ѷЦĿӣϹ޲֪ΪΣΪĲˬһ屬ӶЯХ磬գ۹򣬱ѷǰһӿۻ볹ǵѷ硣
ѷ˫Ŀһӿ߶Ѫ֮һ֮ϣӭϹ޵һƣ˳ȥ
ء
ѷһ֮䣬Ϲһƶײ֮쳹һ˲䣬ǼϹ֮ڣӿһѷ֮ϣ˲ѷƣ̶ӵѷֱ֮ϣѷֱҲǸסˣ󣬽ѷȫ
ȫ㣡
Ϲһһƻӳɱѷ硣
һĻʱòΪѷ羾ģǧҶţԲգţ²ʷ⣬̺ףȻ٣·Ҫˣɽܿ󣬴޵˵ɴ˫Ŀ˫ĿҪˡ
ǣϹһĴǣҲɫȻ䣬Ƕϣѷ类Ϲ޴ǣȻֹˡ
콾ʹ䣡
Ǳϧ

ϹһƼѷԴϵʱЩ̶ͣһƣûдѷϡ

Ϲһͣ£Ŀ¶֮ɫ˿вϴŴɽ̺ܿˣȴ۾ɵĸһЩĿ¶ʧ

Ϲ֮Ůٳ嶯Ҳܹȫ֣
ϹͻȻ֣ͣ͹ϹһļλУ˿УһĴУϹޱ֮顣
⣬ʲô
Ⱥ֮Уڶ֮ˣüͷ壬Ŀ¶⣬ףΪηŭϹҪͣ֡
ܴţǱ飬Ȼˡűѷ磬Ϲһ
ء
Ϲ޻ո£ѷļƬѷ£汬ɵǣȴûйǰϹޡ
һЦѷ΢΢˵ҿ˲ƱģǿϹûɱ֮ģ˿ȴûУ˵Ϲơ
Ϲޱ䣬ȴûбֳһĸˣüͷޣк⣬ԽԽأ˵ˣɱ㣡

Ϲ޻£һƺݺݵѷ磬ѷƵֵ˫ٴμҵĶһ
һ˲䣬ѷǱסˣһ˲䣬ըѷƱ
Ϲ޶ʱסˣҪ˵֮ǰһΣѷ绹ǹһƱôһΣѷ˲ƱݻٱѷƱˡ
£˰ɣѷĿӷ㶵Ϲޣʵ
ϹԣŻعоԲš
ѷ羹Ȼ˲Ʊˣ
ôİ

Ⱥ֮У֮󣬱һľ֮
ѷһҲֲ̫˰ɣ˫Ŀ˲ƱǾģϹ޺ֵʱ򣬸ûбǲмɡ
Ȼζսѷ磬һ־ʩչֶΣҲԲϹ޶ѷ磬Ϊһлѷôġ
һȻÿÿ˳Ծ鶯˫Ŀᵴп˵
̫ˣҲ̫ˣ̺еˣС࣬ԽԽϲѷˣ̺գԲзһѷ磬˵
ǰʦԹ㣬ʦ㣬۹⣬ܶѷ磬Щӵĵ
ֵ̫ţˣҾȻôţֵܣðˡ׼񣬴Цѷʶģͬˡ
ϧµ۹ûﰡѷ磬²ʷķΪ֮̾
ô
ɽܿ󣬴޵Խܣҡ



ڶǧһһʮһ û
Ȼ̫ˣȻڶս֮У˷ʱϮ㣬¾Ͱˣ֮ǰɱҵķݶϣҲû㣬һսɣЩ㶵Ϲޣѷ˵
ϹԣŷӦȻȻһ˵ͼĴвʣѵ̫ԣŻ᷸˵ͼĴ˵ƺм궼ûֹҿʧˡ
Ҳ͵̫˰ɣѷʧϹޣε˵
Ϲԣˣѷһľ룬ת֮󣬻Ȼ˵֪ˣ֮ǰٳٲƱӦΪӦҵĺò˵սʶǿ
ʣֱǱѩѷЦ⣬Ϲ˵
Ϲԣ΢һǲԾĹһĨǳǳЦ⻡ȣȻ䣬羫飬öﲻʵǿܹ˲ƱҲҵĶ֣䣬档
ѷ絭һЦʵ̫ˣԵһǾǡ
˵ңϹЦ˵
ܴ֣֪ܲˣѷһۻ浴һȦƲ
ϹްȻһЦ纮÷ʢһɳǵ⣬֮ϣۻıӿһɫ⣬˲ӽѷ磬Ϣѷ֮УٵķŴһЯĺ
ѷ羫һ𣬽Ų΢΢һһֱֻ΢΢죬ۼѪ֮ۻһȭӭǰɰŮӣ˳ȥ
ѷһȭϹһĳ
ء
ȭƶʱǿѷ类ȻƿȥͺѷϹһж˱Ĺһ㡣
ЩƬ˷ϮȥڽӽѷϹ޵ʱȫ飬Ϊм
һж֮󣬶һȴûкˣϹǹ˵ЦѷȭͷŵһƣȻצ߬סѷȭͷΪСֻ߬סһ֣ǣǯһι̣ѷųȭͷȴ˿δ
ˣѷ磬ϹŰȻЦ⣬
ѷ翡ݵ֮ϣֳζЦ⣬˵ǿδأ
ǡ
ѷ绰ո֮󣬴Ϲ֮У˳ĵĺֱ˲ѷ硣
ꡭ
Ȼһ˲䣬ѷı˲俪ѣѷˣϹ˾롣
ⶼ˲Ʊ
ϹĿ¶ɫΪſǽĿǰܶõۼֻ֮УʩųĺԶ֮ǰû뵽ѷ羹Ȼܹ˲Ʊ
Ȼѷ֮ϣƵǣ֮УȴǼΪ£ΪϵϹ޿ʩչһУԣǰĿǰܵеĻѪ֮ȫ֮У屻˲֮УǿĻѪ֮˲ƱƱ֮Уѷо˻Ѫ֮ıЩ衣
˵Ŀǰ׶ΣԤȽ֮ǰѪ޷Ķ̫ѹã֮ǰӦһ±ĸо˿޷˲Ʊһ޷˲ƱôͻᱻϹ˲ܡ
Ϲ޵ΪˣȻǲǣⳡСʧȥ˼սʸǴ󣬽ܹ꣬õʼõʼ޴
Ϊܽʾ磬ûʸˣңǸʱõʼҲûʲô̫ˡ
ӣ֮ǰСˣǽǺúһսɣҺúüʶһ㾿ʵǿ
Ϲ޵һЩѷ磬΢΢һ΢˵
ৡ
Ϲ޻֮󣬱ǳѷ硣
ѷҲǶϹޡ
ء
գ۹򣬱ӵ˶ԷǰǳУһжʯ쾪
˱֮󣬽ǺĬٴαȥ
ء
䡭
ǡ
С֮ϣ˼ҵĽսӹ֮˵ӽ֮ϣѷϹ޳ս𱬣ϣƬ絶Ƭһ㣬֮ϣ±䣬Ϸ裬濴żӾ
ΪϹ޺ŲͬԼΪţҲмˣлѷ磬ӲӲĹ⵹ѷԤȽ֮ǰҪ̫о
ôһҵ֮ѷϹȻǲʤǣȫԤȽˡ
֮ǰС㣬ԤȽˣðˣϹ޺ѷһ֮󣬷ֿףϹңѷ磬΢˵
ѷǹŵЦϹޣЦǿδأԤȽˣҲԤȽˣ

ϹһЦ񱩵⣬һ籩һϯ˱أѷ˫ŶǱסˡ
ѷһ𣬽ϱ㱬ǣڽϱ㱬˲䣬һһģˤ
û
ѷɫ΢΢һ䣬üͷһ壬а



ڶǧһһʮ µϹ
˻ĳؽսΪҵĶĳأ˵ûһ㲻õӰ죬ˮٶȸ죬
Ųˤڵصѷ磬ϹֳһĨЦʵ
ѷɫļΪأȻʣ˽⣬ǣȴҲû뵽Ϲ޾Ȼʣ쳡ƣ벻أԼ֮ء
䣬ǲܵģôֻöֻˣѷ磬ˣһĶ֣ҸмʩչֶΣ
ϹǹһĨЦĻȣޣӿ²ű棬ٵѷ绬˹ȥƮݣٶȼ죬һӰ֮䣬ѷǰһЯ˳ȥһǿǣȴ
һϸڵĲѷüͷĸ˼֣ϹޣѶԸĺܰսʶս飬Լӣرһսʱ򣬸˿¡
Ȼ֪ʱϹ޶ƣΪǣƵֵңѷΣֻܳƵֵ
ء
ѷϹһƶ𱬣Ϲֻ΢΢һѷȴݺݵĻ˳ȥΪϹ޿ϵĺ⣬ԣѷ粻ᱻ⣬Ҳ޷֮֮䣬ۿҪ
ǿҲˡ
ѷͷ֮ϣֳϸܵĺ飬ȫ߶ע˫֮ϣҪֹסƣǣȴǸֹסǱ棬ʵ̫ˡ
ʱгǹǹֹͣ󻬣ˣгǹûȽǹݺݵĲ棬Ǿͻ
Ȼǧһ֮ˣ֮ϣڶ֮ˣΪѷһѺ֮ϣţ²ʷȶ⽾ӣݺݵΪ֮һᵽϹ޵Ŀ֮
ҾԲܰܣͣ
ѷ粻ľʹܣһ߶ȫĻѪ֮׷׹뵽˫֮ϣ˫ȾѪܶǳŵıżΪ˫ȱȦ±ǿĶԵس
ꡭ
ѷ缴˲䣬±㱬ѣſֹסƣһδӡ
ΪѷһҪڽõ콾֮ĳƺţõʼԣʧܡ
ͣˣ
Σգһ㣬ͻˣ
ѷΣʱ̣ͣΪѷ˰ѺĹ֮ˣг˿
Ȼͣˣӣ㽫еע˫֮ˣ㻹湻ģͲľѪܻܵ޴ˣҲ޷ָ𣿡Ϲ޼ѷ羹ȻͣĿ¶һĨ֮ɫƣע⵽ѷЩ͵˫ȣüͷʶһֵʵ
ѷͷ֮ϣܲ飬ؿھŴ£ʪ͸ˣϹ޵ʻĿϹޣ˵ûʲôµģµľ
ѷ֮ԲܲˣͻѪ֮ȫ˫֮УֹƣǷһΪΪѷǻѪʵѪҺǻ֮ѪѪɲѪڵĻ֮ѪԽǣѪ⣬ѪܣƤѷĽǣѪ⣬ѪܣƤıһͬΪҪǿܶ࣬Ļѷľ׵ռ֮УǿҲصĻԾ١
ʤĻǿ׻٣Ϊʤ³嶯˺Ϲüͷ΢壬ƲƲ˵ĪĶѷ磬ЩʧԼûʶȻѷеʧ
棬ӰҵķӣҪ֮ƻֺѣңҷƻˣϹ˵ɾһûҪǹĻǿԱ֤ᱻ˳ǣǹһõĻôսʱ򣬱Ȼ޷ӳȫǹҲᱻƻҪϹޣûϷ
Ϲ޵ʵȻǿֵزؼǣʣ̫鷳ˣҲΪȻ뵽ֶƶֱ֣ͺ֮Уս
ѵҽҪˣ
İҿɲҪʼ
ǣҶññҶԻñ֮ǸöԸˣңгĻս
ѷ粻ǣԺ֮УԽǷԽͷۣԼʤϣã
ӣѷҪˣȻЩ޳ܣǣΪ˾㹻սʶսֶΣܲףµĳ棬ΪѷҪˣЩ̾Ϣ˵Ͼѷ콾֮ܽˣѷһ꣬콾֮ĳƺţôֱӾܽʾ磬ʮʣ붼𺳡



ڶǧһһʮ ȼϣ
֮УĶֿϹޣĿ֮ɫصѷ磬˵
ϾϹޣҲϡ档²ʷ̾Ϣһ˵
ǰܶˣϹռ˳صƲ˵кֶܶûأǿֶΣսûʩչûã似Ҳûʩչңʩչ似ѷ似֮ǿ֮ѷֱӾͱЩӣüͷ΢壬˫Ŀ΢˵
֮ǰϹӦΪѷᱻˣԣûнٴηȻĻѷȻˡüͷ΢
ʦıذˣҪ֪Ϲ޿ɲЩֶΣǹϹһ֮ŮһЩطûжء̾Ϣһ
һԣ̺üͷ֮Уϧôϣѷܹǰһ
С֮ϣϹһ˼ѷ磬˵㲻˼ˣҺֶܶζûãҵĶ֡
ôѽǹ޷ԸϹޣ齣ҲУң齣¶Ļ»д鷳
ѷļ٣Ķͷ֮ϣ顣
ѷ磬ǧҶ㣬ܶóս𣿡
Ȼѷ罫ҪʱһߵѷĶС
ѷʱݺݵΪ֮һ˫âȻ鼱֮£˳ս
ս£һս£ʾһƷֻҪȫԶóս¡
ҾȻ˳սˣҪΪ̫ûˣϳս¸˵һӡԣҲһʱ֮䣬û뵽
ѷϲ񣬱ΪҪˣսϣ棬ȼ
ѷ磬ˣ֪ʤǣʵϣ㲻ҪҡϹа߶ѷ硣
ѷһһܿϹ޵ĹǣҲһģԶ
αηأ
ϹΪѷ粻ˣҲûȫٳ֣űѷܹȥ
Ҳܵģ
ѷͺһǬ֮Угս䣬ս֮ϣųҫ۵ĺâ֮䣬ѷȫܿɢȥ¶˳ս¸ѷ硣
ѷ֮ϣȵĻ¼Ϊ֮ڻ
⡭
֮ϣһװս¸ͷһ죬ģݣ˧˵ѷ磬ڶ֮ˣΪ֮һ
ǿĻս£ܲϹĿѷ磬Ӧ˳ս֮˵
ˣһѷ֮УЦ⣬Щ
ѷСӣȻһս£һһս֮ϣ˷ޱȵ˵
ܹڻ֮ϵļս£ȷʵܲ˫Ŀ΢΢
˷ܼ󺰵̫ˣһֵܻһս˵ܻϹأ
ս£ȷʵܲ˵ƺѷܵܵʵ²ʷķĿ֮УΪ֮˵
̫˧ˣս֮ѷ˧ˣ̺˷ܵĺ
ҲʢЦ⣬˷Цǰ̫˧ˣ̫˧ˣ
ۣѷ˧
˧ˣҪ˧ˣ
ѷҪӣҪööĺӡ
ѷҰ㣬

Ⱥ֮УѷĿŮǣ˿ս£˧˵ѷ磬ǳɤӼź
ϹޣҳϣʵǿΪֹͬΪ֮ˣǣܲҵĸ㣬ңذܣѷӾ֮Уȼϣ緢ǹſЦ⣬Ϲ˵
Ϲɫԣ֮Уֳ˲֮ɫѷ磬һս»ҵĺΪʤûгصƣɲҵĶ֣
𣿡ѷһЦ߶ۻĻֱӱһϯԭ㸲ǵ֮£˺ˮ졣
ߡ
Ϲһӿ屬Ӷ̤ˮУӽѷ磬һЯǵıѷ硣
ѷ߬ս¸ǵȭͷӿȻЯѪ֮ǳսµĻԶԸϹ޵ɲһı
ء
ȭƶʱײѷһȵĻ˰Ϲ纮籩һͬԣ໥Ƶ纣һײһСǺݺݵΪ֮һ·Ҫ鿪



ڶǧһһʮ ʤң

ѷϹһǿĶƺƴСǺݺݵΪ֮ҡΣ֮ϵıˮըĳ𣬼̶䣬ѷϹ޵ϡ
̡
ˮѷս¸ǵ֮ϣֱӱٸɣ̡ðŨŨİ
ϹֱӱΪǿһжĻȫˣһʱ֮䣬û壬˿£ȫʪ͸Ϲ޸ΣյԽˣոճԡһ㣬һʱ֮俴˲ˡ
ѷ綼Ϊ֮һΪϹ֮ǰİۣЩɣϸ֮˿֮̿ѷŷ֣Ϲ˵ģȻõԺ͹ǧҶǾޱȼĳ̶ȡ
ʲô
ʪ͸Ϲ޺ܲüͷһ壬ѷڶԼʱõĺȵ£ϹֱӽԼˣѷҲЩɵۡ
ꡭ
ݡ
һ˲䣬Ϲ鱬ѶһɵһıƬƥϮѷ硣
ѷ߶˫ƳһȵĻ˫֮䣬һֱӽȫƬϯ飬Ϊм裬ʤա
ڽ֣Ҳ㣬𴦣Ƕ̫ˣѷĿ˪Ϲޣ˵
ϹԣâӶ֮ǰңв峺
ѷԣΪ֮һЦ˵ô峺۾㾹Ȼ˵峺ĪǣҪ۾ˮһ͸Ž峺
ԽԽʧúˣʰ㣡
ϹиֳһĨ֮ɫѷǸͽӣ˵䣬һֻϣӿһĲ
ѷһһֻȭͷգȭͷ֮ϣȵĻӿ
֮䣬Ϲһֻ֮ϣ۳һ͸ıƣǱ֮ϣɢǵĺ䣬·ܹѪҺס
ͬʱѷһֻȭͷ֮ϣ۳һֻȭͷȭͷ֮ϣҡҷ

ϹһƸ˳ȥʱХƣϮѷ磬һֻɫĴ
ѷ˫Ŀһһȭڣƶһ
ء
似֮쳹һ˲䣬ƺͻȭǱѷݺݵΪ֮ˣ岽ֹסơ
սµĻϹĶ֣ǣûĻױ⣡ѷֹס֮ɫ΢аòϣϹ޵֮ǿͬΪ֮ˣңжϣ⣬ϹպԿԳΪ缶ǿߣﵽµʵԲ⣬ܻᳬԽµʵ
Ȼʱͬ£Ϲ޲ŲǾȻϹʵʱҲţңΪƺڰ˴ս֮һԴϹ޻Ҫ㣬ҵõ컯ԵĻᣬҲϹҪ࣬ϹⱲҪԽȻҲûôס
еʵҲ͵ΪֹˣϹ˫Ŀͺһһɱ֮ǰҪǵ⣬һ˲䣬һӰϹ޵֮УƯΪ˼͸һ꣬һ㣬Ϲ޵һģһ
˻˻䰡
Ϲ޽г⣬֮ϣǰŵĹȺ֮У¶轵һЩΪһЩˣɪɪѷ磬оЩˣ⻹гսµĻ⣬ȻĻҪϢ
Ļ壬Ϲ޶սѷҪˡɫأüͷ΢壬ϹͷϿգƮǵ壬Щص˵
ɫ΢üͷ΢壬˵ͷ
ȻˣܺϹ޽ôãѷܵܣ٣²ʷһĨ֮ɫ˵
һϹ޽־Ȼܳôãҽֵʱ򣬹ȻûжȫȻǺܿͻܣܽôáѷ磬а
С֮ϣѷϹͷ꣬˫Ŀһʤң
䣬ѷֱӶ˳սǿֶΣȼ˼ΪȵϢҺХǿȺϢϵﵽ޽ӽʾĳ̶ȣͣ
Ŷȼֶ֮ѷϵ⣬ȫʧǣȴЩΣΪһȼ֮󣬽޷ٶˣսʮǿӵһ޷á
óս£ĻѷҪϹ޶ѾʮǿӵһȻѡ
ǣƱˣѷûа취ֻܶȼֶˡ



ڶǧһһʮ սϹ
֮սʮǿӵʮֻˣңʵڲУͶ飬ˣ鱻һЩǿ߶ȥҪȻǵõ콾֮ĳƺţӶõʼһҩһУǸǳɳ·ϵΪؼģģʵ
ԣѷһֱʵڵһλϣʵ̫𺳣ܶᾪȻĻѷ粻⶯콾֮ĳƺš
ѷˣȻ޽ӽһʵˡ
ӣѷǼս£ʵǲɶõı
ƷֻһƷƼƷңǼ򵥵ƷʼƷǣۺЧƼƷս¡

Ⱥ֮УһЩʵ֮ˣӦѷȻﵽ޽ӽһʵĳ̶ȣ׷׾۵һЩ֮ԣ¶ɫ
һս£ȻĿѷ磬ҲĿ¶ɫսⶫȻǲȱҪж٣Ʒս£Ʒս£ҪҲǺѵõǣ׶Σܷӳһս£ȴǾԱȲѷĳս¡
ǰս£һۺı˫΢˵
ֵܣǲװʵףȻ˱Ǻ棬ͷ˫Ŀ֮УЩһĨȻ֮ɫа
ôǿϹޣѷܵܣҲһս֮²ʷЩһĨϲ⣬˵
̫ˣ˵ѷܻϹޣˡ̺һЦ⣬˵
ȴҡҡͷʦ㣬㲻Ҫ̫ϣѷڿԿһҲǱذɣҪˣѷ綯ս£ͲܶˣϹޣǻûжһͱңǹϹһ֮ŮһЩѰ޸Ӵ͹ŷȻգһЩֶΣѷôܲܣ
벻ѷս£Ȼ֮ǿȺǰ֮Умζ֮ϣȣ
ŵ˵ͷ鶯˫ĿΪ֮ʵȻսֵô綯ð֮ǰսɶ𣿡
ѷСܿˣϾս£жʱûжˣңսµıȻǣһˣһӡȴǲὫսҲΪԭԣѷС֮ǰûս¡ǧҶ΢ת˵
С֮ϣϹüͷ΢壬ɫһЩΪѷϸоЩѹȣ˵ѷ˿̺
ʱޣ˷ѣ
ȼֶ֮ѷȼյٶȱü죬ҪսپȻѷذɣ
ء
ӿѷһл似һ㣬ϮϹޡ
ϹһָָϮѷ磬ͷ֮ϣ壬Я⣬ѷ硣

ѷһȭӿۻȵĻԼǿĻѪ֮塣
ĻһȭŰ
ء
ѷһȭȭͷײ֮һ˲䣬Ӷȭͷ֮ϣ籩һС֮ϣСݺݵΪ֮ҡһ¡
һж֮ѷ壬ǱѷһֻȭͷȻסˣҪ֪˿ȭͷ֮ϣӵżΪۻȵĻȻڼ򵥵һȭ󣬱⣬˵ıж¡
ѷ˵ʲôѷһȭͷ֮ϵıǱǱ飬ϾۻȵĻڣ㱻⣬Ҳᱻ̫
ৡ
Ϲ˫Ŀһâӹһһ㣬Ϯѷ磬ٶ졣
գ۵Ĺ壬ѷǰһЯǺ磬ѷ硣
ȡ
ѷͺһһȭһƶʱѷǵ˳ѷס֮֮ǰȭֻȭͷֱۣͬȫסˡ
ꡭ
ѷһ㱬ѱ鿪ѷüͷ壬Ŀꡣ
Ϲ޵ɫ˿ҲѿΪÿ֮ܵᷴһָ֮ĺʵۿֻۣһֵ𵴷о˼ΪĲ



ڶǧһһʮ עһ
Ϲ޵̫ˣĽ
ǰǿȻܺѷ罻֣ռϷ硣

Ⱥ֮У壬Ŀ¶Ľ۷׷ס
ѽʣֻӣ⿿Լ޷ѷ磬ΪæǲֵĻԼ壬ѷǺɾͱˣ
ͻȻ˲ʵ
֪ʣһ֮޲ǹǷƶٶȣȽͣԣϹʱ򣬲òѷĽ֣һ곤߻شʻ֮˵ʻ
ʻ֮ԣȻܿ죬ٴβʵǣôһĻϹ޺αҪĻʩŶӣʩųĻ壬Ҳѷʵѽ
ٴνͣʩųսȻкôģȣһֶΣޱ٣ΪؼǣĻһ֮󣬶޵Ļļ٣ôһǺĶܺĹѷ磬ң걻شܵɣҲûܵͬ˺˵ء
ңϹ޴˿Ը⣬ܳûʩչ似ѷ磬ֻĽȻмô
ԭˣôʵǺð

УұҪϿ콫꣬ϹڲУ
ѷ弤ҽսڵٵģԶԹ۵ϹޣȴǱ֮ǰԽ֣ĵˡ
ǼΪϲã
һҧѷעһ
ˣһ֮ѷȫ߶Ѫ֮ͻһȭ֮ϣҪʩչսµ似鲨ȭңǵĳ鲨ȭǵõѪ֮ӳֵĳ鲨ȭ
Ѫ֮ǶⳬǿʣΪʲһ֮԰ٶ֣־綾Ѫ֮Ϊǿ󣬶ңԽսԽܹѪ֮Ǳңܵǿ־Ӱ죬˲䱬ǿѪЩ֮⣬ѪһΪԣǾǼںϸ
ԣѪ֮Լӳֻ似鲨ȭȻûô򵥣Ҫڳε似棬㲻ܵų⣬Ҳܿ޶ƿأ򣬸Ѫ֮鲨ȭУӳֳ鲨ȭĹ
˵һȭѷȫʤܣ
ѷһȭҪϹڣҪػĻ壬÷֮ϹޣʤΪһȭ֮ѷ罫ս֮
鲨ȭ
ѷͺһ˫Ŀ⼤һȭƵֵ
ء
䡭
ǡ
ѷһȭһƶʱʯ쾪쳹𣬾涼Ϊ֮ѣֱҪ֪棬Ͽܹھ֮£κιģ˿̣ȴΪ֮ѳѷ졣

³ϯǿĳһ㣬Ϯ˹ǰŵȺ֮УһЩʵ֮ˣȻǸоһϢС
źԲ㱻ನˣжǿڣʱĻסǶˡ
Ȼ
һжĶѰΪ֮ɫ侪һĴУΪ֮Ծ콾֮ѡεĹ֮Уûгֹನ˵֮˵
ͷһΣ
ţ²ʷף࣬⣬̺ȴ֮ϵʮǿӺͰǿӣ𺳵Ըӡ
С֮ϣ˿Ȼ֮ǰ֮ϣıڱ˵ߣһЩǿǿ߲ǿ֮⣬֮ˣһʱ֮䣬֮ϣʲô
ۡ
ͻȻӱֵС֮ϣһѪ
СԶĴ֮ϣԼȺǰ֮УѪΪ֮һ
˵˭Ѫˣ
һʻȺ֮
⻹ʣ϶ѷ簡
ûȻѷɣӦǱˣ
ϹŮ

Ⱥ֮Уһ֮ΪѪǴѷдġ
ϣɷ˲źá
ɽ֣ܿϣУ֣ƽ޵ˣϣѷ类ɷˣǰ;١
ʷģ˭µѪ֮ϣһۣģʲţ籦һҫ۵²ʷʵ
²ʷķĿ΢΢һɫأҡҡͷ
ϣֵû˵üͷ΢壬Щĵ˵
ϣѷ粻д󰭣һͨĽءüͷ΢壬˵
ѷ磬Ӧòд󰭰ɣü֮Уŵ֮ɫа
̺һǽŵűֵС˫ֽ߬ڡ
ɫü̾Ϣվǰˣ֮еģϣʦ˵ĲҪ̫أǧҪ˵
ѷСܣѪģɡǧҶüͷ֮ϣ֮ɫޱȵĽš
գţԲϣѷ˵ĲҪ̫ء
Ȼ󲿷ֵˣѷϵˣΪѪǳѷ֮ڡ



ڶǧһһʮ ǧҶ
ǣд㳡֮ϣ֮ϵĽǣȺǰŵȺǣĿǻһֵС֮ϣ죬Ĺ֮ˣĿȫھ޴ͶӰʯ֮ϵһֵСϡ
⴦ֵСȻѷϹ޽սС
֮ǰǿ屬ıƬС֣ٳ޷ɢڱ˵ߣ֪
ԣѪ֮ˣѷ磬ǣϹ˵ĶȻҲᣡͻȻ֮ϵ⣬Ϊ֮ɫһ䣬˵
Χţ²ʷ࣬ף̺ԣΪ֮һ˫Ŀ׷ת
ûϹ˵ӦҲᣬȻĻӦɢŶԡĿһ𺳰˵ѷ羹ȻܹϹˣʵǾˡ
Ϲ˵ĲأôûжҲ᲻ܱñڡ²ʷķĿ֮УҲǲŨŨľɫ˵
Ȼһ𺳣ֵܣҲ
̺üͷ壬أ֮ɫűֵС˵Ϲ޶ˣѷ˵ĸˣȻĻϵĻڻɣ˵ѷ磬Ȼ
ʦ㣬黹㲻ҪϹ롣һ΢΢֣̺ļͷο˵
̡
ͻȻֵС֮ϣһ죬ʲôڵһ㣬˽ǾһЩ
ôɢļ٣űֵСȴǲѷ
мζ֮ϣŨŨĽŵ֮ɫŵ˫߬䡣
ǧҶźͶտŵ˲٣Ϊûţôѷ磬ΪǸѷĲΪѷսϹޣҲģһ֣ȻҲǲɱģϾϹչֳʵ̫ǿˡ
ۡ
ţһѪǱֵС֮ϴ˵ɫΪ֮仯
Ѫ϶ѷİɣȷʵΪΪֹûɢȥ΢еӵ˶Ϲ޵ҲǺ
ӣϹŮ˵ҲᣬѪԼ֮ǰӦöѷ緢ģ˵ŮˣѷȻˡϹ޵з˿˵
ƨֵôܻϹ޵з˿ž벻ԶԣΪŭ
Ϲ޵з˿䲻һ㼫ΪˬĶţӣĵǲ˵Ȼ˴ף
ֵܲģٸ˵˺ͣŭӣŭ˵
ҲҰٷְȷѷԣ̫ţʱˣȻһѷˣҪŲú
˵ע£ʱС֮ϵıڣڱεߣ𽥵ڶĿע£˵飬ǽ
ϣѷĺɽܿ󣬴ޣ֣ϣУ֣ƽˣμѷʬĳ档
ϣѷµĹǧҶţգԲţ²ʷף̺࣬⣬ȴ٣ŵð亹
գ˵ǼãС֮ϣѷſڵ֮ϣһƺˣ䲻ԶϹҡεվţɫ԰ѩǹһ۵Ѫǰĵ֮ϣһ̲Ѫ
һĻ𺳵ž
žΪĶݣţǱ֮
ѷˣȻϹŮ˵̶ֳȡ
ӣ֮ǰѪϹŮ񣬵ѷ硣
ѷվǲϹŮ񣡡
ǰϹŮ˵̶ֳȣѷʵʵ̫ǿˣңĻǱ޴Ҫ֪ʮ˰ϹŮ񶼶ʮˣǲꡣ
ǰͬ꣬òϣϹŮҲѷĶְ
һǱ޴ʵǲ֪ߵغ񣬿ͷǾȡ

֮ϵĳ棬Ⱥ֮У
ѷСܣ
ǧҶƾСȴǱæסˡ
յڷǧҶҪ嶯֮ˣģ
𡭡
֮ϣһ£һ̺ͨһӹ˵ϣήң˺Ʊȫһ㡣
ʦ㣬һЩº˶ǣԺһѷӣæȥ̺ȰȴҲˮڲ
Ȼ֮ǰֻΪ̺ϲѷ磬ԣŶѷ̬Ⱥܺãǣ֪֮Уѷ羹ȻУֿһ㣬ѷҲЩԽܡ



ڶǧһһʮ Υ涨
ֵܲģֵܣվô֪û
֮ϣ˫Ŀ˫ֲţĺ
ǣ׵ĺſС֮ϵѷ磬һһûԣ·һ㡣
ţ²ʷʲôû˵ĿĶС֮ϣſŲѷ磬˫֮Уݲ˫˫ȣ΢ԿɼǴ˿̵ģԶûбô򶨡
̫ˣСˣ
ڶûΪ㱨𣬺ڲ쿪ۣϹɱСˣȪ֪ӦҲˣ
ѷˣ̫ˣˣҾͲˣ
һˣûʲôɵĵˡ
ˣˡ

ɽܿ󣬴ޣУ֣ƽ˼ޱȣĿ񻶡
ûϹ˵ɣһ֮ǰ˵ѷ˵Ϲз˿Ŀ⿴˲Զɵһ㣬ͣ˫Ŀ֮УȴǲϵĵţЦ
ұ죡ô˿ѹԲҲˣӣȻô˵һʵԲͽȻŭ𣬳ŭȣ
ðȻôԱ˵ѷˣҪͳͳأ˫Ŀһŭӿŭ˵
ԣüͷΪ֮һ壬ڣӣǣӿӣѷ˵ĻסźԲңѷһǹǧҶҲ꣬ϾѷһĲ˵ˣȻһЩ鷳νջˮ
ۡ
ͻȻһѪĿ֮£Ϲ޾ήһЩһ˫֮У𺳣飬ּΪӵſڵϣһѷ硣
ѷ羹ȻܹôǿһУȻشԼڣ귴ϵĳȻ˵֮أ˿̣ܶ˶Уڵ껹ڿƲסĲһ֮󣬾ͻͻȻҲһ£һҲͿƲסҪѪ
ǣˣȻϣѷ˿̣ſڵϣһѷ磬ϹΪš
ŮȻѪˣȻսˣϿ콫ŮҽΣѷʬ嶪ιϹѪϹ޵ķ˿ǣĲѣ׷˵ǣһ˵ĻȴǼΪ̶
һģЩªݵһӣպڹǧҶԶ
ǧҶԣʱڱǿҵɱ⣬һеĴ߶˲ݸǰһĳݸӵԴϣһ㣬ıݸӵ

ɱˣ
콾֮ѡڼ䣬Ⱥö֣Ƕ֣ᱻ췽ɱκˣ⣬ǧҶ˾٣ֱǲҪˡ
ĿһĻգţԲɴ˫Ŀ
ˣͬԾˣôͷһ˾Ȼ콾֮췽ĹأȻڹڼ䣬Թ֮ɱ֡
Ϊ𾪣ûע⹬ǧҶΪȻĻȻΪ֮𾪣ŲʮĵӣȻǶʡ
үү군ˣ㾹Ȼڹڼ䶯ɱˣ군ˣɱԣһӣΪָŹǧҶ󺰵
ǧҶȻ⣬Ŀ⿴С֮ϣڵϣһѷ磬ɬһЦѷ˵ĻһŻʲô˼
ÿÿ
ͻȻһͳȺÿһ·ɫ׵ӣ˹ǧҶǰ
㾹ȻΥ涨ڹڼɱˣֱ
һɫüͷһ壬ϣԹǧҶ˵ӣһҪǧҶ͵ӣ仰˵һ֮󣬲֪ΪΣɫȻΪ֮һ䣬΢˵ͷǶԹǧҶ˵Υ˹涨ҪѺնף
ʲô
ɫӵĻţԲöˣԺ֮Уһ¡
ˣĿ¶һĨ֮ɫΪ£Υ涨ᱻĻֱӾ͵ظɱȻߣ⻹ͷһγն׵
һʱ֮䣬иֲ룬˽
Ž㣬ô찡ǲĿǧҶ㱻ץߣնװһɫĶԶ˵
ǰųϣûʲô취ܹȾǧҶﰡԲҲһļɫԶʵ
˫΢ת˵侲ǧҶΥ˹涨콾֮췽ȻӲܣ콾֮췽Ҳ֪Ϲһ壬Ĵ壬ǵݵλʵ޷档
ǣĿǧҶ㱻ץߣնʾڣвݺݲʵ
Ĭˡ



ڶǧһһʮ ѷܲ
˭ں
ǧҶһſС֮ϣһѷ磬ɫ׻뿪ˡ
Ҫһѷģǣ֮󣬱գף˵Ҳ˵ǲӦġ
ǧҶ㡭
ǧҶ
ĿŹǧҶɫ׻ߣźԲʹȴ޿κΡ
վ𡭡
С֮ϣϹſڵϣһѷ磬üͷа
ʲô
Ϊνֲ
ӣϹŮƺܶˣҿҪȥΪŮҽһ
ôûȥ
Ҳ̫ˡ
Ⱥ֮У˼С֮ϣѷſһϹվһ̬ûκεĽչҾͶôɵɵţ˳ס۷׷ס
ΪʲôԱûȥĿ¶֮ɫʵ
ѲɣΪ
ţ²ʷиֳϲ֮ɫͬѷ绹ţ
ʲô
˵Ļף̺˶ʱһĿˡ
ǹһĨЦ⣬ȻΪѷ绹ţȻĻԱȻˣֻпѷû֮ǰҲû䣬˻֮ϣԣܣ
ûǲѷܵܵǣЩΪʵǿǿĸ߲㣬Ȼѷܻܵţ²ʷķĿ֮Уâʢ˵Ц⣬˵

ף̺˼
Ҫѷ绹ţǻ᲻ƽϾϹ޿ӣҲûһս֮ˣԺ֮Уһͷ˶˷ˡ
ţ²ʷԣһűҡҡͷ˵ƽӦǲܣϾ濴ȥϹ޺һЩңҪϹ޵ݣǹϹһ֮ŮϹһ콾֮ѡ췽֮һƶ֮һȻϹʤ
⵹Ҳǣһˡԣͬһưˮ˷ܲڡ
ۡ
ͻȻ֮ϣϹٴοһѪԽήˣһŰҰֽ
ʲôϿŮ񰡣
ǰڵʲôѽѷթʬɣ
ܶϹ޵ķ˿ϹٴοѪ۲ѣ׷ײ˵
ȻǾ䡰ѷթʬɡո֮˱ǼѷһָȻһ¡
ѽѷҪթʬˣ
˼󺰡
ɣթʬܻһĪĿ£ޣҲ⣬Ϊ֮ɫ䣬Ŀ¶֮ɫ
ֵܣթʬˣŵɴ˫ĿȻʵ
ʲôթʬҿѷ绹ţмζϣֳ˵Ц⣬ΪųϣһЩ飬Ȼ͸ȻǣϾ٣ȱܶûǸʶԸ벻
ֵܣţԣʱΪļ
ûţֵҪվˣԲĿС֮ϣڻѷ磬ĺ
ҲԲոµʱȺ֮УɽХ֮
ôܣ
ѷ羹Ȼţ
Ȼܶ

Ϲ޶˵Ĳܶˣѷ羹ȻţȻܶúܶţ𾪲ѡ

ɽܿ˺òεѷˣû뵽ѷ֡ˣԽܡ
ô׸ˡ߬ȭҧŭ
Ȼţ
ѷĴӵ𣬴֮ϣţ²ʷף̺࣬˼ϲ
̫ˣû
Ϲ޼ѷûҲ쳣ĸˣһ޵ӣǸֳϲЦ⡣
ѷʵûʲôˣ֮ǰ֮վˣʵΪһУ㾡ȫȫĸɣѪǴգ֮Ѫһʱ֮䣬޷µĻѪ֮ԣѷ֮ǰϵһ㣬׸ϧϹ̫أ޷ңܹϹҲǲɱܻܣõҩǲָģǣǻԼָģѪ֮ҲĲٲ֣ԣѷվˣ
ѷ籾ΪԼվϹ޵ɫһüΪѿĿϹ֮ѷסˣϹ޲ôȻһϲӣһʱ֮䣬ѷޱȡ



ڶǧһٶʮ ι
ۡ
ΪϹһѪɫԽҰˣ׵ƺûһѪɫ
ٴοѪϹ޼ϵļ֮飬Ҳǿˡ
ˣѷվˣңӣƺûʲôˡ
ǰ˿ڶûУӣϹŮҪˡ
벻վȻѷϹŮ񡣡
ϰ

Ⱥ֮УϹ޵һڷ˿ǿޱȵ۵ȻϣϹ޻ʤ
˵ĺأϿưɡѷĿϹޣѹеĲ죬ϹѣϾϹһֱûɱ֮ģϹޣоҲ
ϹԣüһЩõʵô˵żҪҵɣ
ѷԣΪ֮һΪûô룬ǳںģôϹ޵ģû뵽Ϲ޾ȻôΪɫҲ΢һ˵ҿûô룬Ųţ㣬㲻䣬Ҳû壬ڵܶ㻹ָ𣿡
ûô룿ôǹңԲңϹԣΪ֮΢죬ʵ΢
ѷٴһ˵ͷǳںģȻҲǹġ
ҲŲأҪ壬㣡ϹȻ˵Ųţǣȴûһ㲻ã෴֮УƺЦҪժѷ磬ȴǷ֣ԼֶѾ
ۡ
ΪҪժ壬Ϲǣ˿ڣٴһѪѷɫȻһ䣬߶ӵϹ޵ǰ
Ϲ̧ŽߵĿӣиֳһĨûһ˿ѪɫǶٻЩ죬촽ϹޣԼðɣҶˡ
ѷ˵ͷִϹ䣬ժ壬Ȼ󣬽Լժ£Ϲ޵䡣
ѷǬ֮УгһöƷ˵ҩݸϹޣ˵㲻ĵҩĻͳ°ɡ
ϹԣٶΪ֮ЦȻǲᵣĵҩ⣬һٸӣҲҺֻڶˣûõҩ
ѷԣŷӦ˿̵Ϲֶѽ⣬ҪӹҩȻٷУ븹УȻǲܵġ
Ϲ޲Ұѩӣѷ˫תת˵Ҫǲ⣬ι㡣
ϹԣһΪ֮һ죬Ϣ΢أʱˣȻ⣬㣬Ͽιҵҩɣڣܡ
áѷԣŵҩϹ޿УΪҩЩСѷָͷɱĴϹ޵촽ʱϹ޸оеԽĺˡ
ҩڼϹ޵θУʼٵķҩЧϹ޵ơ
ллϹ΢죬ѷл
ѷҡҡͷ˵֮Ͳҳݡ
ܶˡϹ̧̧֣¶һĨЦݣ˵
ѷ΢΢һЦ˵ͷϿȥưɣһ壬ڳ콾֮ʮǿӵˣʵȻġ
ãû𣿲Ҫһ£Ϲʵ
ѷ˵һûʲôˣѷˣҲ㣬Ե㲹ĵҩȻһû¶ˡ
ǾͺáϹ޵ૣ
ѷ绹еӣ֪Ůõҩ
ϻǸ˾֪һˣҲŮˣѷ绹Զء
ˣ˵ɣѷŮ֤Լʵ콾֮ѡ֮ѷѡϹһ壬ǺпܵõŮʱ˼Ҿˣʲô˵ġ
ۣôһ˵ҺܰŮ񣬾Ȼпܺѷһ𡣡
ʲô취˭ѷʵǿأ㿴ңı˧ıãǣŮ񻹲ǿһۣΪʵҪ˵ЩûõˣŬ

Ⱥ֮УϹ޵ķ˿ǣ죬׷۵
Ϲ뿪С֮󣬱ȥˣѷöƷҩȻ޷Ƴ׵Ȭ
ѷص˴֮ϣţף࣬⣬̺ˣȥ
СӣȻϹޣֲ̫ˣԺҾ͸ˡͷɫڣɫۣģʣͦεţѷЦ˵
ֵܣ벻ʵȻ֮ǿһЦ⣬ѷ磬˵
һΣҳԾˡ΢ѷ磬ö˵
֮ǰһǵġ̺ԹĹѷһۣ
ʦ򣬲ѷ磬֮ǰΪˣʦ㣬飬飬ɲܹʦ㰡һЦ⣬ѷ磬˵
ѷ磬֮ǰΪˣһͨˣҴͨĽᣬп𣿡˵



ڶǧһٶʮһ ޵
ѷԣ΢̧ͷ˿ɫʱ磬˫Ŀ΢ɫأΪɫĻܾͻ콾֮ѡΣһĻǻҪսʮǿӵһ콾֮ݶߣһҪץʱָԼѪ֮
Ǹ׼ָȻͷٰͨĽᡣѷԺ˵
żʲôѽ㽫Ϲ޶ˣѲɣΪ֮ˣս㣿
ѷԣʱףˣҲʲô΢΢һЦ㲻ҪżҲǰٷְܰͨĽģֻһԣҲҪұ̫
䣬ѷһȥ
˵Ŀ֮УֳһĨ
ѷ磬òỹսʮǿӵһɣκţɫֳɫʵ
⣬ף̺˵Ŀ⣬׷׿Ȼϥһ֮ϵѷ磬֮ϣ˾֮ɫ
üͷһ壬ܰɣʮǿӵһǼһѷϹޣȻΪˣôǼһĶأ
ѷ˵Ŀ콾֮ٴսʮǿӵһҲûֻܰ˵ϹޣȻôˣҪǼһûôװɣ˫Ŀ˵
Ȼûôףʵǿ֮䣬ûоԵ˭ǿ˭ǼһϹ޶κβãΪǼһʴѹϹ޵ʣǣδܹѹסѷ硣֮˵
׵ͷ⵹ûֻǼһʵʲѹֵܵʣֵҪʤûôס
϶ǲףǣδûϣҪˣѷǶ𾪡ÿÿ𾪣ڵǼΪѷˡ
ôһ˵ţף̺࣬ˣ뵽ѷǵ𾪣ҲЩѷܹʮǿӵһ
ϣܹܰɣǼһɲϹޣ޷³ܲҰ²ʷĿ⣬˲ԶĿӣЩǵİ
ʮǿӵһ޵С
޵вʵǿҲǼǿһˡ
ʱ˿̣֮䶯Ⱥ֮УҲ졣
ΪĽڽսΪע⵽ѷ羹Ȼָ
һСϸڣȴڹȺ֮УȻ󲨡
ѷ羹Ȼ᲻սʮǿӵһĳ޵а
ܰɣѷս޵У
ѷʲôҵģϹŮҲսˣ
սϹŮ񣬲͸ս޵УҪˣ޵пǱϹ޶ǿϹŮ񶼲Ƕ֡
Ҫ˵ѷս޵Уֻǲϲûаɡ
ҿҲ

Ⱥ֮У۲ϣ˲²ѷҪս޵УΪѷǲս޵еġ
Щܴ֮֮ϣĿĳ޵жУ޵ţǲԾĹһĨмĻȣնʱ˫ĿĿ쳣ϥѷ磬иֳЦ
ŲΪѷսңҲͦã룬ĿǰΪֹû˻ܹѷ磬սᣬʾ
Ž㣬˵ֵӦòս޵˰ɣȺ֮У˵ЩģüɫصĶʵ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ϣѷ粻Ҫս޵Уǳ޵еĶ֣޵֣һһУҲˡ
ʲôҲˣԣһϵĵ֮ɫŨˣŵʵ
ռ˽ţ˵СţҲ̫ģ޵жһǺѷڿɲһˣӦҲҪ˲ţԣӦòó޵̫صġ
ڿοţΪ᲻ѷ磬˭ҲȷϾѷջ᲻ѡȷг޵ڣһ֮Уѹ¹Ϲһ塣
ʱڲ֪š
ϥѷ磬˫ĿĿ쳣ı
ָ𣿡һɫٻӰǰѷʵ
ÿſö̵Ļ۵ˣ֪ǰŮӣ⡣
ѷĿ毺õգЦָˡ
ǲҪȥܼˣʵ
ѷԣΪ֮һǵЦǡ
аջܳ޵𣿡ʵ
˵аգ𣿡ѷĿ⣬ʵ
ֻҪ˵Ҿš⵭Ц
ѷԣٴΪ֮һЦʵΪͻȻģ
û취֮ǰÿÿ𾪣ΣҲҪΪ֮ˡЦ



ڶǧһٶʮ ս޵
ѷ絭һЦû˵ʲô
鶯ʵ˵˵ܲʤ޵У
ѷ˵ͷսȻܶãǣԶã޵еʣ޷ѹĻѪСһЩܵġ
ѷ⽻̸ʱ򣬲˱עǣģһµĳ޵УҲעѷ磬ʻ֮󣬼ѷһͷʱ˫ĿһУһ⣬˫Ŀ֮ӿ
Ȼѷûпڳԣ̬ǣһͷоѷͷˡ
㣬ǣҳ޵Ҫڴϸ¡޵ɫ
ѷ磬СһЩ޵гּΪԣҪ̫
̺ߵѷߣǵѷ磬ѣ
ѷ΢Ц̺˵ͷȻǧҶûԭ̺ǣ̺ı֣Ȼѷûһǰˡ
ѷͷ֮Ŀǿ˲ԶͦΣģĳ޵У޵˹ȥ
Ⱥ֮У˼ѷ޵˹ȥ˳ˮһ֮ֱ
ѷ磬޵ɫԽԽ
ѷڳ޵ǰ룬ͣɫƽԳ޵УҪս㣡
Ű޵ֱ˵
ѷԣһЦҿɲôΪ
ҲҪ󣬺ͱٿҪԴͷ޵˫ĿһУâƣ˵ŭ
ѷȻ壬ȥܼ飬С֮ϼߵ͡
䣬ѷתԵȥ޵ѷͦεıӰȭͷ߬һȦڿ֮Уһ
⡭
ѷʹŭ˳޵Уţ²ʷ⣬̺ף࣬˽Щͷ۵üͷҲֲ֪ѷ磬ѷȻܲˣֻǳ޵̫ˣ׾ͱѷ紥ŭˡ
ѷܿ죬ǽ˼飬޵˹ȥ
޵ֱӶȥѷ״ȥ
ܿ죬ѷͳ޵бһС֮϶վһεƣӶ֮У໥Գ֡
ѷ羹Ȼս޵Уʵţ
ɼΣȴǻܲң
Ĳ󰡣жı£öѷ綼õ콾֮ʮǿӵڶˣȻ֪㣬Ҫս޵Уֿԡ
˭˵ǰ˵Ǻ£еĿˡ
еĿˣǳ޵һоͰѷˡ
ûôŰɣѷǻϹ޵ˡ

Ⱥ֮ϣԶѷͳ޵У۷׷ףȻˣѷ硣
ΪⱲӶûϣˣԼϣˡ
ܿĿ֮ϵѷ磬˵
Ժɽ޵УһҪɱ˻߷СӣһҪɱ˻߷Сӡ
ҷ·𿴵ϣĿ¶֮ɫ֮ϣ޵кѷ磬Щĵ
޵УɱСӣΪҽ֮ǰɣų޵УĿк
ϣСܱɱˣ߱ˣһҲ㱨ˡ
֣ϣУ֣ƽε
ְɣһҳ֣㽫ûгֵĻˣ޵˫ĿһУѷ磬˵
ѷ絭һЦ˵Ӧ˵һ仰ɣ
ʲô޵ԣΪ֮һüʵ
ѷϷŰһЦ̫󣬻ͷ
޵ԣʱȻʢŭӿһɼΪȵϢһ㣬ѷȥ֮УǱյðݡ
ѷ߶Ѫ֮ס塣
޵ϯѷϵʱ򣬱ѷϵĻѪֵ֮鶼ûС
޵м״Ŀ¶һĨɫɫ֮ЩأϯˣһͬΪ֮ȫֵҲǱѷ翴ƺʲôûȻ͵ֵˣҺˣԾ
޵мţѷԲʲôûϣһɲᱻӦǿ֮ǰӦþǶǹɲᱻӦǿŵֵסϯ˹
̶ֳȵĹûҪʩչ׳˰ɣѷͦζЦ⣬Ц֮⣬ɫ΢ĳ޵У˵



ڶǧһٶʮ ī
׳󡱶֣ڳ޵еĶУ쳣Ĵ̶һ㣬޵У֮Уŭȼ˫ȭ߬źɫĻ档

ŭ£޵˫ȭպѷ磬˫ȭ֮ϣɳ¶ȼΪȵĺɫ棬Ϯѷ硣
ѷ߶Ѫ֮˫֮ϣ˫ͬʱƳϮźɫ棬ȫ䱬ɫĻĽī֭һ㡣
˵ˣ̶ֳȵĹͲҪʩչ׳ˣİɣѷĿӳ޵УǹһĨЦĻȣ˵
޵˫Ŀ֮УŭȼյԽңīɫ棬֮ϣ¶ȻһΪֲĳ̶ȡ
īףһȻ˿ֲ¶ȣһīȻ£Ԥ֮ǰܵҲǿˣҲ壬ҵľҲǿңϹ޵굹ǿңīȻ꣬ǣȴû˿Ŀƣң˵ܼһѪ֮ǱصܹѪǱ˵Ҫ飬ܶԸһ
оżΪȿֲ¶ȣѷѪ֮壬ڵѪҺڷڡ
Ȱ
ﶼܸоȣ֪ѷ˿̳ܶôȵ¶ȡ
޵еʣǼīף˵֮󣬿Էء
ǿֲ
ѷ翴пͷˡ

Ⱥǰ֮УһЩʵһЩĹ֮ˣ߶壬Ȼо˼Ϊȵ¶ȣˮʪ͸ۣ
һз㣡
޵бϵѷ磬ǣѷŭºˣΪݺǱѷ磬Ҳ潫ôġ
ء
䣬޵īɫףһӰӽѷ磬һȭ¶ߵīףѷ硣
ѷ߶Ѫ֮ЯΪۻһȭӭų޵кһȭ˳ȥ
˫ȭʱײ֮ըװԶȭͷΪģһΪֲɨ˷ϯС
ţ˱Ǽѷͳ޵Уǵס壬ǣѷһֱ֮ϣ˿̱īȼš
⣡
ˣҪʧһˣ
֮ϣţ²ʷף⣬̺࣬˶ʱΪ֮ɫ䣬˲ȥ
Ⱥ֮УգţԲǵɴ˫ĿΪţѷ类īɫȼյֱۡ
㻹ô񣡡
޵˫ۻأиֳ֮ɫǹһĨЦĵ

īɫܿͨһֱۣӵѷȫһ˲֮䣬ѷˣһߺɫˡ

ô
֮䣬ѷһֱ۱īɫȼգչ˱ɣ֮ϣ̺Ⱥ֮УգŵˣǼ
ǻ¶жߣ֮ǰйᣬѷ类ȼȫǡ
С֮ϣ޵Ŀ¶һĨ֮ɫЦ˵˵㹻Ū˰죬ʵ˰ֻҪСӣû뵽С̫ϣȻҪɱˡ
ڳ޵еԤ֮УӦǿյѷһֱۣȻǻᱻѷ罫ಿλܵգȴû뵽ѷ羹Ȼû𿪣壬£Ҫյʣˡ
㿴˵ʲôѷڳ﹫УŲ˼Уⲻûÿˣ
ѷҲһ꿡ܣǱ޴û뵽ȻΪǿһ³
˭˵ǰһ˵ˣĲºˣԼ˰ɣ

Ⱥ֮УС֮ϣճɻ˵ѷ磬۷׷ף˳Цϧ
ɽܿ󣬴޵˼ޱȣ˷ܵĴ󺰳
ȵȣԾ
ͻȻ֮ϣ˫ĿһЩĵ
ûȷʵԾǹһĨЦ⣬ϲ˵
ʲôԾ಻ʵ
²ʷķĿ֮УӹһĨЦ⣬˵û£īףӦͽѷܵճɻҲŶԡ
ԣ׻Ϊ֮һǼĵǰӣѷӦǲ£̫ˣǲҵĽᣬ˵ɽ⡣
̺⣬Ҳӿֳϲ֮ɫ
ѷ磬ǲЩհ
Ⱥ֮УҲʶ˲ԾˣĿ¶Ȼ֮ɫʵ
ƺյЩá
Ⱥ֮УԽԽˣʶ˲Ծ
֮ǰ˷ܵĺɽܿ󣬴޵ϵЦ⣬ҲüͷԾ



ڶǧһٶʮ ׷
С֮ϣ޵ϵЦɢˮ˫Ŀűȫѷ硣
󲿷ֵĹ֮˶ʶ˲Ծˣ޵ôûʶ
Сҵļī״壿޵ɫǳ˳飬Ȼһ˵ѷ磬ʵ
壿ĵƻܴ壿ѷԣЦ˵
ѷ纬Ц֮ϣţ²ʷ̺ף⣬ˣ׷ЦŨ
ѷ磬û¶
ǰ⾿ô¶
ѷ磬Ҳʵ̫а˰ɣī׶ղ𣿡

ѷȺ֮УҲǱһ֮
ʲô޵кǲ⣬ּΪŭĺʵ
£ѷ纬Цó޵Ҫըŭһٸװ
ء
޵лո£ӿǱ죬ٽӽѷ硣
ȡ
ѷǰ޵һȭȵīףһȭݺݵĺѷ硣
ī׸˵ѷ磬һȭӿѪ֮ȭͷ֮ϣҲī׹ʣҲǼīһƵá
ء
˫ȭ֮䣬ҶһĽ˵ǵ
ʱ˷֣ѷȭȭͷ֮ϣīȼյĸΪˡ
Ȼ֪ҵĻʲôǣȻҪôһôܹһЩ
޵Ŀѷ磬ݺݵ˵
ȻѷԼĻʲôǣһôͬʱҲ֪һԼĻǿѷмܲסʱôѷͻԷ١
лѷ絭һЦ˵ܿ죬ֻȭͷ֮ȼյ쳣ҵīףӵѷȫѷǱīգҪˡ
ĿһĻ֮ǰϸֳϲ֮ɫţ²ʷ̺ףٴνϾεĻƣ֮ǰ̫ˡ
ˡ
һڿˮʵ̫ˣѷ粻ʲô¶ɣ
Ӧòɣѷ粻ǻԳ޵ел𣿡ţЩȷ˵
Ⱥ֮УҲ죬Ŀ⾡ڱѷϣΪ䵣ǣ
Ӳ㣬նԷٵģ޵ѷĵлŭһа

ԽԽͣѷӰûһ֮Уһ㶼ˣ˻ɣѷȻˣ
ɶһȻû¶
Ĺ֮ˣѷڵǣ޵ȴǺѷ绹ţһ鶼ûУΪѷ׸ӦбǹףĻ棬ȻΪ治Ǽī׵ıԴڱѷ޷գǣҲӦ
ѷǲ˰
ܰɡ
Ⱥ֮У۷׷ף˲²ѷȻˡ
ʱС֮ϣ޵˫ĿһǾٸһѻ𣡡
ৡ
޵л䣬ٴαѷ磬һȭīףѷ硣
ʱ˲֪ѷ绹š
ء
Գ޵кȭͷѷֱһ渲ǵֱۣһȭԺȥ
˫ȭ𱬣裬ǵ
ѷһֻȭͷ֮ϣȼյĸΪˣûʱ塣
Уѷ˿̾һž޴ĺɫ棬߶ʮףΧֱס
Сĵ涼΢΢죬¶ߣǰŵĹ֮ˣ߶ֵ¶ȣǺ䤱ڸ
ԲЩʵޣû˵ıӻ£ǻᱻ¶ճˣ󲿷ǰ֮ˣʵףһЩĻ
Բжյıӻһ鶼ûС
ţ¶ȣһ˱ûһͿˡ
˭˵ǰѷôôߵ¶Ȱ
ѷˣǸ

ǰŵĹ֮ˣһ߲һŰѷľ޴ɫţޱ𺳵۵
С֮ϣɫľ޴֮УѷƤ̿𣬿żΪ£ڵѪҺڵ翪ˮһ㣬ʵϣѷ˿̵ѪҺķˣԶȿˮҪȡ
ˣ¶ٸߣҪˣѪĿǰܼǱȻˣϾڻѪΣҲǲܱļѪѷվʹа



ڶǧһٶʮ 
ҾͲˣôղ㣡
ٳղѷ磬޵бļΪ꣬ȼգٴγѷ磬ҪٴҪѷ硣
Ӧ޵ٴγѷѪ֮ӿֱӽĺɫ棬𿪣Ǿ޴Ļ浱ǳ棬ɽһ㣬Ӿڶ֮ˣǱ𺳡
ѷĳ޵Ҳͣ
С֮ϣɫƮɢĿ֮ѷͦζǱ͹ѪȻƽɫҲָֻ΢΢Щ죬Ŀ⾼ų޵С
Ȼˣ
ҵţѷôİҶΪȻᱻճͺӣȥͷôŨܡ
ǰҲ̫˰ɡ

Ⱥ֮У˼ѷ羹ȻˣǾĿɿڴǱ˾֮

̫ˣѷû¡
ѷƽû£֮ϣţ²ʷ⣬ף̺˽˿¶һĨЦ⡣
ֵû£̫ˣ̫ˡȺǰ֮УţԲѷû£Ҳ˿Ŀ¶Ц⡣
ѷ̫˳Ծˣ׷ôˣȻˡĿ¶ɫ˵ͷ̾
ɶΪʲôһô
ν˻ϲ˳ѷû£ˣˣǣ纫ɽܿޣˣ˲ļ
ллĻ棬ڵʵ˲١С֮ϣѷĿɫĳ޵УǹһĨζЦ⣬˵
޵ԣŭգŭȵٵ⣬ٽ첻ɱ㣬ĲΪˣ
ѷȻǳ׽޵мŭˣ޵Ȼ¶ģҪɱ
û£ѷȻ壬˵˫ĿҲ˼֣ΪĴӳ޵ϸܵŨҵɱ⣬˵Է˵ݻ
ҪɱԼˣѷȻĴһΣȴǱҪѹɱ⣬Ϊ޵ڻɱá
ء
ѷĻó޵ķһҰްŭΪûܹûУԣⷽ棬ûʲôֿǱˣ޾ŭҲǻΪ˶ѷ⡣
ء
ӿ޵бǱѷ磬һͷŭޡ
ѷǰ޵ǰˣһȭӿۻȵĻīףѷ硣
ѷ߶Ѫ֮һȭ֮ϣЯΪۻӭų޵еȭͷֱ
ء
䡭
˫ȭʱţըѷͳ޵нܵǿķ֮Ϊ֮ˣǣѷ粻һѾֹסƣ޵һΣȴһ𺳣βסʹ֮ɫ֮ǰȭȭͷͣڲ
ĿһĻȺ֮УʱһƬž
һ̣Ⱥ֮УǱľ
ôܣѷ羹ȻԿ﹫ӣռϷ磡
ţҿʲôң۾û˰ɡ
ܣôܣԲܰ

Ⱥ֮Уһ˫˫ŵĿ⣬ȭͷϲĳ޵С
ѷȻƵƵ־ˣǣھĹ֮УȻĳ޵иǿڣĳ޵оȻѷ磬֪˵ж𺳡
һȻҵ͹ˣ֣ǵ͹ˣ֮ϣѷ磬˫Ŀ𵴣һ𺳣
һĵ˵ͷΪͬԡ
ţֵܵʵҲ̫ǿ˰ɣԺдȱˡͬһ𺳣
ʦʵ̫ǿˣʦ㣬ԺҪʦչһЩ𺳣̺˵
̺üͷɽ壬أЩǵ˵Ҫ̫ˣǻûĽˣԤȶû޵еļī׵Ŀ»ûչֳ
̺Ļţ²ʷף࣬ɫٶüͷɵ΢΢֮Уֳ֮ɫ

ɶ񣬿ɶ񡭡
Ŀ֮£ѷ磬޵вŭĻڲ·һ˲䣬ͻᱬը
ء
֮зҰ˻ĳХ󣬳޵һͷϬţѷ硣
ء
޵һѷ缤ҶУÿζǲѷ磬ҲҪɨأŭҪˡ
Ȼûдǲеģⳤ޵еҲ̫ˣȻǲĥѳɴ޵ֻΪڶ֮УԼȻһҪӣѷҡҡͷаⳤ޵пһЩ



ڶǧһٶʮ ־ˣ
ԤȽˣҪˣ
һҵĽ֮ԤȽ޵ɫݣĿѷ磬ҧŭ
ôͲأ֮ǰ˵ҪһɱңˣǵûɱңÿκҶУҪ·磬ˣͣˣ־ˣѷЦų޵У̵˵޵ԤȽôˣγԤȽңʿǵƺѣī׿
Ҫ˺㣡
ڶ˵棬ѷ˺棬޵״񲣬һȵˣīɫŨīףȫ紩˺һ㡣
ӿ֮һ㣬Ϯѷ硣
ѷǰ޵һȭŨȵĺףѷ磬һȭɲ֮ǰӿīףԶԤ֮ǰͲţѷ绹ֵܵסֻҪѷմīףұ֤ѷ֮䣬Ϊ̡
ԼУԽԽĺȭͷѷһŲһ߶ǿĻѪ֮һȭ֮ϣЯΪۻһȭ
ء
䡭
ѷȭͷ볤޵еȭͷ𱬣׺ȻըΪһצѷ磬ſڶĴڣҪѷɡ
ѷǿĻѪ֮ӿɫ֮䣬ǽɫ
ôᡭ
޵¶֮ɫΪԼһȭʰѷ磬û뵽ȻС
㱾£Ҫ˺ң˵أѷĿӳ޵У˵Ȼɱ޵УҲá
ɶ񣬱ٽ첻ɱ㣬ĲΪˣ
Ȼ޵ԣ㱻ҲǻƱķһ㣬ŭһѷ硣
ˣ
ѷ˫ĿһӿͬԳĳ޵У˹ȥ
ء
䡭
ѷͳ޵ͷײһȭͷ֮ϵ𵴣ɫīףΪɫ˳ϯѷ磬֮䣬ǽѷӰ
һĻ֮ϣţ²ʷ⣬̺ף࣬Ⱥǰ֮УţգԲ˽ǽᵽɤۣһ˲䣬Ǻױ𿪣ѷ׶ûմһ˿ףŵģǷȥ
棬κβң
ѷƿףó޵жʱɴ˫Ŀ𾪲ѣΪźףȻǼīױԴ֮⣬ʩųǿīˣȻκβѷ硣
ѷ绰£ն𣬷׸ߣһȱޣӿǿĻѪ֮ΪۻЯ磬һһ㣬ɨЩ㶵ĳ޵С
޵иоѹȺƷŻعǣȻܺͶ׼ˣֻֻ֮ܲ£۵ֵ
ء
Ϊ޵û׼ֻǲֻʺ۵ֱֵ֮ϵԵֵѷƶһȣֱ𱻵Ŀˣֱ۲ѡ
޵һʮſֹסƣ˳Ķͷ
ĿһĻȺ֮УһƬȻԤȽ֮ǰ޵Կ·磬ǣԤȽ֮󣬾Ĺ֮˶Ϊѷ罫г޵Уû뵽ѷ羹Ȼֵ˾ˡ
ôѷͳ޵еĽսҸо޵Ҳûôѽ֮ϵĳ޵У̲ס˵
Ҳָоֻ˵ѷܵܣ̫ˡ²ʷķĿ֮УΪ֮˵
ֵܣͣܳ޵Уʮǿӵһ˷ܵĴ󺰴УƶµʮǿӵһܸƵá
ʦʦ㣬Ǽ񵽱ˡĶ̺˵
̺ȴüͷ壬˵Ҫ̫ˣҪˣ޵лһмΪֶûʩչܹһУŻû¡
˵Ĳ޵һлûأǲǿһУͬ΢üͷ֮Уŵ֮ɫ˵
̺Ļţ²ʷ׵ɫأ˵ͷ
ӣǳ޵Ҳûô£оûϹѽȺǰ֮У鶯˫첻⣬ſ˵
һԶԣ˵޵еʵȷʵǿֻѷı֣̫ˣĳ޵ƺʵôΪ޵ûϹʵҲΪһֱΪϹ޵ʵ͹˵ʵڳ޵֮ϣκϹ޵Ǳϵʣ꣬޵еǻϵʣīס
ˮһ˵ģǣǱƵģԣϹ޲г޵УǣϹսľޱȵѷ磬Ӧǲī׿ƣԣս޵ƺȶսϹҪһЩ



ڶǧһٶʮ С
ʲôȻս޵У
Ϲ֮󣬻ص˴ܶĿⶼͬһ򣬱˳ǵĿ⣬˹ȥǿһС֮Զѷ볤޵Уʱ¶һĨâüͷʶϸֳ֮ɫ
ȵȣô޵еӣƺ˿أ
ͻȻϹע⵽˿̶Զǣѷɫƽ޵ȴһŭӣͷı֣ϹĿ¶֮ɫ
ܿ죬ϹޱǹһĨЦ⣬Ŷⲻϡ棬ǳ޵бͲѷ磬Ҫʱѹƣʰ׾٣ܹܸѷܹңֻҪʲһѹƣôȻܹ
ѷȻʲôǣԲǱϵʣֻҪǱϵʣӦòᱻơ
ȻϹ޷սʤ޵УǣûĽ޵пΪ޵Уһ㶼޵ܹʤʿƵ̫ˣѷͲһˣѷ磬ķڷ
ԣЩ֣޵о㲻ѷĶ֣ǣЩʵģ˵ѷ粻Ǽս£ӦûʰɣΪѷûжǼս£ΪǼսǻս£ԶԸӵмī׵ĳ޵вʣ
ӦòսµĻ޷Կīףս¶ʵĪôѷΪβأ˵ǼսʵֶΣֻһΣһֻһΣ
ѷս޵УȻûжóս£ϹĿ¶һĨȻ֮ɫвϵķԭ
С֮ϣͻȻ޵ɫ䣬һסĿڣͷ֮ϣ֮両ֳϸܵĺ飬ϲʹ֮ɫ
﹫ôˣ
޵д˿̵ӣȺǰ֮У˲ʵ
֪Ѳɣѷһ̺ǿھ˿̣ھ壬³﹫ڳܾ޴ʹࣿ˲²˵
ܰɣѷһô﹫ǺҲôܻᱻһȵھأ
ҡͷʾţϾҪھһڣ˫ʵ࣬ҪΪпܰ쵽޵ǿų˲ٿǣҪ˵ʵԶѷ磬ѷ⣬ûһš
һʱ֮䣬Ⱥ֮У۷׷ףǲף޵ôˡ
ţ²ʷף⣬̺ҲһĲ⣬׳޵ôͻȻֵôʹ࣬ȻǣǿǾԲΪѷΪ
Ȼʵϣ޵ͻȻôʹ࣬ĳ̶ֳϣҲ˵ѷΪ
Ͼѷ罫ӡ
ûǱġ
޵Ϊ̫Ȼһʱ֮䣬оЩ鶯˸֮ܵʹʴ˱ֵʹܡ
ѷͻȻı֣ҲΪ֮һЩ⣬ǿɨ֮󣬷֮УȻٻ˲ףΪ̫ӿңٲڽ뵽֮УԲŻʹࡣ
Ҳǽٲ֣رĻôͲ֮ʹôˣǻҪģνʵôġ
вޣΪԭ򣬹֮У˥
ˣˣܳʲô򰡣ǿʣҲԵǶų޵д˿̵ӣѷеɫԽˣн޵ǿһЩ
޵УòǱİɣһϹһĴиֳһĴʵʵǵۼȻ޵Ǳģǣȴ˵ֱ̫ס
ĴĿų޵Уоʧ޵ĵӦòڰɡ
֪޵е֮֮ϹһĴǣüЦΪԳ޵ԣʵϹǿһЩպɾҲޣɲʲô򣬶ϹͬˣʵǿǱԣԶȳ޵ҪǿĶ࣬߱Ϊǿߵʡ
˽ղ޵е֮֮ǰ޵һֱһƵʲô鶼ĮĵĵĮԣĸ߲һֱΪ޵еԺܺأղף޵гɳ·ϣһ˳ûпһֱǰͬˣδйǿͬˣԲűֵĺܵĮһһۣͱ¶˼ԡ
ҲΪ޵б¶˼ԣĴǣԽҪѷյУͬʱҲܵѷѡ
Ͼ޵ˣԳ޵еı֣ѷʮֲϲǨȻǲѡˡ
ңϹһʵ֮䣬ҪǿһߣкܶŷˣңѷԸϹһ壬ϹһǺԸ⽫ǵ֮ŮϹѷ磬Ϲ޵òʵһܿܵˣѷٲһѪյ꣬Եֵջ
Խ룬ļλУԽݿɬΪôãѡһѷ綨ѡϹһ塣
ǰг޵ڣΪϹһպȻڣ˳޵ָϣôòѷ磬ϹһõѷĻѷϹ޵ǱԣԺԻᱻϹһѹģʱϹһԵİ
棬Ȼǲϣ
ϧһдۣһҪѷ
Уղа¾
¹պչСá



ڶǧһٶʮ Ҳ
޵УòǱ˰ɣ
С֮ϣʹ಻ɫĳ޵УȺ֮У۷׷ףͻȻһ곤ͻȻ
ߵľ𣬲ɫΪ֮仯֮Ŀų޵ĿڵĶ뵽֮ǰ޵ǱŭӣʱΪߵĲ²⣬ʮа˾׼ȷġ
ҿǣ
Ҳ񡣡
﹫֮ǰͺӣͻȻĿڣʹ಻ȻΪˡ

Ⱥ֮УԽԽ϶޵жȻǱˡ
벻޵УȻᱻġ
޵ԣƺЩ֮ǰû֡
ѷ֮Уһó޵гԱˣ֮ǰûܹó޵жȻ޵Բ
ǰһĽӣ޵жһսȻˣǶԷģҲɰܸѷ磬ڳ޵пܶ
ԽԽΪ޵Ϊˣһų޵еĿ⣬֮ǰ˲٣ϾԶ὾˵ҲҪغպ߶Զ
ⳤ޵УȻ֮ˣⰡ֮ϣĿĿڣʹޱȵĳ޵УЩȻ˵ڴ֮ǰһֱ޵пһ˲õǣ˽ԣʱǽ俴˲٣ҶǶ⽾ӣһʱʵ࣬ʲôǣ̫պȻᱻ˦ⳤ޵Уպ󲻳⣬Ȼ˦
ǰ֮ǰҲû뵽޵ôƽʱһӣһΪԺܲءҲʮֵ⡣
û۵²ʷķĿΪ֮ö˵
ֵܣڸﰡû׻ܳ޵а׼ѷһֱڿų޵Уȴûгûܣüͷɵһ壬ЩĺΪ֪ΪµģܹĽ֮еȥһ֮еȥô޵оͲٳ֮ʹˣʱҪܳ޵УûôˣϾ޵лһɱûжá
ǰûȳ޵лָͲöԸˡ̺ҲЩ˵ѷ约ĳ޵г֮ʹԳ޵ԣǲѷġ
ѷ֮ˣǲм֮ΣģȵȰɣѷĲ㳤޵жһУҲδܶԸѷ硱鶯˫Ŀ΢˵
ѷСӵԣ֮ΣȻĻ﹫Ȼˡ
ʲôѽҪ˵жòлʤץ֮׵Ļᡣ
Ӧѷ̫ԴˣΪԼضԻܳ﹫ӣԣŲм֮Σ
﹫һлûãѷһҪԼľˡ

Ⱥ֮Уڶ֮˼ѷûг֮Σûܱ֮ʹĳ޵У۷׷ףȴǿһ
޵д˿̳֮ʹ˵ѷ磬кǼ尾ѷƺûжֵļ󣬳޵һЩץʱ䣬֮еΪ̫٣Ӿʹ࣬ңһܻصˡ
ʱŵˣ޵ڳһ󺹣ͷŵĺˮ֮ǽ֮ڵ˳ȥг˿֮ûʱоޱȡ
ͻȻɣ޵жѷŭ⣬Ҳɢ˲٣ⲻѷĺҲɢһЩǡǡ෴ѷĺŨˣֻȴûͨŭʽֳҲ򱥳֮ʹ֮󣬲ôˡ
ӣ㽫֮еġŭŪȥˡѷĿӳ޵УϷŰ˵
޵ԣŭӿͻȻ뵽֮ǰ֮ʹɫæһ䣬ŵеŭƽϢȥɫޱȣ˵ûг֮Σ㵹Ҹ߿һۣǧ򲻸ôŭңΪŭңûġ
ѷԣмһЦϷŰĵ㵹ҵͿ˲٣ԾȻ֮¶֪ô󣬻õġ
޵ԣŭ𱬷估ʱѹȥҧҲľãҪ
һûˣôءѷЦ
ûҲˣΪⲻ㣡޵߬˫ȭǵ죬ĿĶѷ磬ɱ⣬
ѷЦҲ㣡



ڶǧһٶʮ 
ûгûҵһɲˡ
޵Ŀɱѷ磬ųëȻЦһ̧֣һֻ֮ϣƾճһźڵķ·Ҫīɫ棬Ż֣֮ϣ¶ȶʱߣڳ޵Χ֮ڵ涼Ǳ˺ɫðɰƱպĻ̿һ㡣
СǰŹȺ֮У˶ʱоޱȵ¶ȣһЩرǰĹ֮ˣǸоƤ̣ʹæ߶塣
̰
﹫Ӷ˼ī׵ıԴˣ壬ʵڿס˺󣡡
Ⱥ֮УʱһɧΪһЩʵ֮ˣоʹࡣ
Ⱥǰ֮Умζ֮ϣص֮ɫü߶סԵźԲȻĻöˣҪ
֮ϣţ²ʷ⣬̺ף˽ǽüͷΪѷһѺסī׵Ĺ
£ô
£ˣ
Ҳˡ
ûк֮ˡ
Ǳ˰ɡ
Ⱥ֮Уɽܿ󣬴ޣ֣ϣУ֣ƽˣī¶ȼΪȵĻ棬˷ܼ
С֮ϣѷͦζһòԾɰأĿƽû˿ľ⣬ֻһĨص⣬̯һֻ֣ϣ߶Ѫ֮еĻѪ֮ȫֻ֮ϣȴǿĻѪ֮۳һεţļµǣȴǱΣûܸӦ
ǴΪΪǡѷƤ΢̧ĿһĿɱŨҵĳ޵У³޵вŭĵĻ
ȫ㣡
޵ŭһǱӿѷ磬ӽѷ磬һˣϯѷ硣
оˣѷƤЩۣʱ죬Ʊзһ㣬ΪȫĻѪ֮۵һֻ֮УûЩѪ֮ıƤѪķȻ½ܶ࣬Ҳѷ绹лѪѪҺڣܱƤˡ

ܿ죬޵бǽӽѷ磬Ŀɱ䣬һЯī׵ıԴѷ磬Ϊȵ˶ѷȥѷƤʱѣ˫ĿһâһЯеĻѪ֮˼īס
ء
䡭
Ѫ֮īױԴʱһ˲䣬ֲԻȵƣܱȻϯСۿҪȺȺ֮УһƬֻţвϣΪԼҪˣһЩǿ֣߳µֵ
С֮ϣѷͳ޵лڶƣѪ֮ͼīױԴڼҶţѪ֮ī׳Ĺ⣬Ҽī׻ܲдôܵˣѷ磬ң
Ѫܹ֮һīױԴĻĹ⣬Ƶļī׻ص޵ڵĻôʤľѷ磬ѷԸĻɱ˳޵УҲ⣬ֻѷΪһЩԭ򣬻ɱ޵С
С֮ϣ볤޵Яī׵ƶƵѷ磬Ǵǹϣ˽Ŀ⼫Ϊ𺳡
ǿǼīװһˣǼīīף͵ֵסѷ羹Ȼͽڵֵī׵ıԴ൱һû֮ˣͽץ̿һ㣬˵ĸоȻǼΪ𺳡
ô
ɽܿ󣬴ޣ֣ϣУ֣ƽϣٴұĵ
⻹𣿡
֮ϣѷľ˱֣̲ס
Ŀ𺳵ѷ磬ͬĵ˵ͷǲˣ
ֱˣѷ硭𺳣૵˵
ʦ㣬ʦҲ̫̬˰ɣ֮ɫͬһɫ̺˵
̺Ϊӵ˵ѷı֣ЩԱˣһôô׺
²ʷѷ磬аҸѷܵܵĸо֮ʶʵ˴ҡ
ֵҲֲ̫˰ɣѷ磬˫ĿɵĴģΪ𺳵ĵ
С֮ϣѷƵĳ޵У˫ĿҲǵɴг𺳺ͲţԼ˼ױԴΪ׾ٵľͽѷɱȴû뵽ѷһ֮һɸӦȻԶԿļīףļīײѷĻǻѷ֣֮ܽܵġ



ڶǧһʮ ڴ
ǣд㳡һС֮ϣĿһ𺳵Ŀ⣬޲ѷϡ
ʱѷںͳ޵жƣڣǶ˭޷ˣ˭ȳ֣˭군
ѷȫĻѪ֮Ȼûôױī׷һյģī׵ıԴȻҲûôױѪ֮ĸɻ
ɶһﾹȻѶԸһҪȷչ⣬ȻĻǾ鷳ˡٳ޷յѷĻѪ֮޵нвˣĽǽţͷ֮ϣȻֳϸܵĺ顣
ѷ˿̿ƽʵҲһ˿ţЩڣҪ֮ĻԿһʧĻܳ޵С
ǣ֮ǰ޵еļīף˻Ѫ֮еһЩѷڵĻѪ֮Ӧܹܳ޵еġ
ԣû飬Ȼûж飬ҪԭΪѷ粻Ҫ¶飬񶼲Ӷۣ࣬ʥܴѡ
һ¶ˣױס
ˣЩȻûˣֻϣЩѪ֮㹻ˡѷѹеǣˣֻܾչˡ
ʱ䣬Ȼ֮䣬֪ŵˡ
С֮ϣƵѷͳ޵ͬʱɫһ䣬Ȼ󣬶˽üһ˲䣬ֶǱֵļΪɡ
ء
˫֮ϣһ֮󣬶˽ˣ˾룬µӡ
֮ԻһϵеķӦ仯ΪѷĻѪ֮Ȼͳ޵еļī״ƽˣѷĻѪ֮Ĺͬʱ޵еļīΪ͵˲״̬ص˳޵еڡ
ǣƽˣ
ѷͳ޵룬Ⱥ֮Уһ
ǿı¶ûˣ㻹ʲôʹѷĿӳ޵У˵
޵ҪΪɵǹɼΪǿҲҵļīױԴһˣǿͬûĶˣҪ֪֪ʲôǹ
䣬޵һУǬ֮зɳһڹ⣬һֻϣΪһīɫĳǹǹ˺·ǹͷ·ǹǹҪֺܶ࣬ǹͷ״Ļһ㣬Ҳǲ˺·ǹͷޱȣâǹǿȥͺܲӡ
޵֮ôѷ˵Ϊ֮ǰʶѷʩչӰǹѷǹԣҪѷ֪ǹʲôġ
ѷ״иֳһĨЦĻӰǹǹԶȿȥҪĶֽ࣬Ӱǹǹɣ޵иҺǹֱǰŪعǰˣ󵶡
عʷϺܳһλֳһ˷ӡĴ󵶣һ־տĹص¡
Ǻð̡һ£ǹжѷϷŰҪ޵лͷǹ棬ܸķӦ
һУһڹѷǬ֮зɳΪǹѷֳǹǹ֮ϣӿƷ
޵гǹӿƷƷƷУʵҲû̫Ĳ࣬Ϊ޷ȫӳƷģǻӰƷƿأȻҲУƷҪƷǿ˲١
еþʧ
ߡ
޵ֳֳǹһǳǹѷ磬ΪĽýݡ
ѷֳǹӿҲǷǹɱ˳޵С
ܿ죬˱໥ӽһǹ̶ǹ

˫ǹ˽֮ǹͷ֮䣬𻨣޴ķ֮ʹö˽ǵץǹֱۣΪ֮
Сǹ̶ȣɲǿʶǹʲôӵġ
޵ֱ΢Ŀѷ磬˵
ϻ࣬ʲô¾ѷǣѷ糤ǹһ˵
޵ԣɫֳֳǹѷ磬һǹԼΪĽǶȣ˹ȥ
ѷһǹֵ޵еУǹѷĳǹȥǱ仮ѷҪλ֮ǹٲǹǹȥһҪ̫ˡ
޵еĺ˼ѷһ˫һǹֱ˳޵еĳǹ
ٵĺѷһǹԼΪĽǶȣ̶
޵еǹȷʵҲֱӵֵͨһ֣ѷж˳޵һ׾ǹҽǹˡ
ֻǹӰǹǹҪһЩѷȷٴȥ޵бذܡ
뵽޵֮ǰųĿԣǰˣɫؼΪʣ룬ѷ綼Щڴ



ڶǧһʮһ ޵а

ৡ
С֮ϣѷͳ޵жֳֳǹҽսײ֮ʱ𣬻ĽŲ֮䣬ҲǴХ֮
Ⱥ֮У˿Ҳ԰˲٣ҶǾ֮ϵսҲ˵ʲôҲûôˣΪڴҶף˭ʤ˭ܣͿ˭ǹһЩˡ

ʱϵţС֮ϣѷͳ޵ҲԽԽңܶΣ޵ж㱻ɳǹ˱ֵļΪǱֻ˵ǿֵܵѷĹ
δδ𡭡
޵кѷһγǹҶ֮󣬳޵гˣѷһؾ룬ͷ֮ϣ鲻ϵĵ䣬쳣ĽţҲǲ˾֮ɫû뵽ѷǹȻ֮֮߳ǰѷʩչǹûܱԼһ֣ŷ֣Լжʧ
ӣٴȥذɡ
ô찡ҿɲܰ˰ǰˣǽ澡ʧˡ
޵нüͷаǿܲĿ֮£ѷСӡ
㲻˵Լǹ𣬼ѷֳǹǹбָ޵УϷŰʵ
޵ԣɫīŭӿȴѹȥ˫Ŀת˼֮󣬺Ƥߣѷ˵Ӯ㿪
ѷԣΪ֮һЦ˵Ӯܵģ벻㾹Ȼ˵ֻ
ʲô

ѷĻʱȺ֮УȻ󲨣ƽĺ棬ͶһʯͷȻὦƬˮ
ѷ˵ʲô
ӣƺǳ﹫ӱߺѷϣѷӮ
ǳ﹫Ծѷ𣿡
ǼƣٴȥӦҲǳ﹫Ӱܡ


Ⱥ֮еľ޵еɫԽˣѷ羹Ȼߵݣ͸¶˳ȥ޴棬Ӷˣ
ɶ
޵ŭȼգߣѷ磬˵֪׵ңʲô³ҿˣһˣңϵλԺգңк³ģǣ콾֮ѡ֮󣬼͸ܵңȻһ֮У粽С
Ǵ˿Щܹ޵һ֮⣬ǽ˼УǲϧһжҪѷ޵иҲͰˣȻвѷ磬ⲻƻǵͼ𣿼ֱǿɶ
ų޵еĻѷΪмвңҿɲв˵ˣҲһҪ
ʲô
ѷԣЩǶʱɫ䣬һ˫˫Ŀ⿴޵У·Ҫˣ޵һ˲ҲǸоһ⣬иֳĪ֮⡣
ϹһĴԣʱ˫ĿһϸֳһĨ֮ɫ
֮ϣϹѷ֮Ϊ֪֮뵽ʲô֮ϣֳ糺죬һֱӵ˶֮УֳһĨԼûϲ֮ɫ
ϹվĲԶ̺ѷĻȴüͷΪ֮һ壬ɫԱĲ̫ÿ
޵ñѹѷ磬вѷ磬ѷ𣿡
ӣƺ
Ҳ̫޳˰ɣҪǶĻûбĽӣζõرõˣ
˭˵ǰɲγɰȻĻ콾֮ѡΣʲô˼
Ʋ
Ʋ

Ⱥ֮УЩ޵еɫԽ·Ҫµīһ㡣
ɶ񣬱پͲţٲĶ֣
̶֮֮룬ϵ볤޵жУ޵֪ѷǲˣһҧȫ߶ֳֳǹѷ磬ͲˣԼǹɣ᲻ѷ磬֮ǰǳм٣ЩǹСһЩδزѷ硣

ˡ
û뵽ǣ޵ڣǹɱѷ磬ѷ˳ǹǹͷ˺׵ˡ
Ұˡ
Ŀ֮£ѷܣ޵жʱһ㣬˲ήҲ
ɣ
ѷժԼ壬Գ޵˵
޵Ƥݺݵĳ˳飬ΪԸĽ彻ѷ磬ӹѷ壬Ŀ⼫Ϊݵĵѷ磬ߣѷ磬ٲŹģٵš



ڶǧһʮ һ蹵
ѷԣĿ˳޵һۣû˵һֱ֣ת뿪С
ѷ羹ȻмظԼһ֣޵裬ͷ˫Ŀ֮УŭӿȻɫȻһ䣬һסĿڡ
޵̲סһ䣬Ŀڣ˵ϣ۵Ķͷ֮ϣ֮䣬˺顣
ǿ޵ôˣ
⣬ӣòᣬֱ˰ɣ
⡭Ҳ̫˰ɡ
ע⵽С֮ϣ޵еķӦʱĿ¶죬ѯʣע⵽֮󣬷׷ۣһЩ޵еķ˿Ƕ̲ס˳飬ȻαģҲû˭ˣǶ泤޵иеˡ

ų޵⸱ӣЩУҲ̲סг̾ʧɫ
ѷ뿪С֮󣬱ǻص˴ɫЩ԰ףΪĲСѪ֮Ĺ⣬ʣҲˡ
ϲѷ磬Ȼʮǿӵһ
һβȡҫ۵ĳɼ
ֵܣţˣ
ѷһϴţ࣬꽾ӣǰһЦĶѷ˵
ѷӦˣƮҫ۱һ²ʷͬ貨ӵ⣬ͬ̾һ̺˱˹
ѷܵܣϲ㡣
òϣı֣ˡ
ϲ㰡ʮǿӵһˣ
ʦ򣬲ѷ磬һ飬Ժһò绨Ů˿Ǿҡ
²ʷ⣬̺˷׷׶ѷ˵
ллҡѷͳһظˡ
ԶϹѷ磬ƺҪȥǣѷ߻ôˣԥüͷ壬иֳһĨ
ԥƬ̣֮Ϲ޻ѷ˹ȥ
Ϲ˹ţ²ʷ⣬ףˣĿ¶֮ɫҪ֪Ϲ޿ǼΪϲ֣һģû뵽Ȼѷ硣
ϲ㡣ܿ죬ϹޣѷǰĿ΢ѷ磬ѷ˵
ѷĿƽ΢΢һЦ˵л
ϹΪ֮΢죬ʵ㶼ʮǿӵһˣôûУ콾֮ѡ֮㡭ĸ
ѷԣЦҡҡͷ˵ûǺá
Ϲԣüͷ΢
ôˣòǵһһ壬Ϲһĸ߲㣬ңԣҵ뷨ɣϹɫ΢üͷѷ̲סϷŰʵ
Ϲԣʱһ죬Ҳûأҵ˼˵ӲϹһ壬Ҷν
ٺ٣أģǲƽʱû˺㿪ЦϹ죬ѷ̲סЦ
Ϲԣѷһۣת뿪ˡ
ϹСķӦЩ˫ۻأſ첽߿ϹޣֳһЦݣ˵
˵ͷ˵Щ֡
ײʵˣϹһ֮Ůһ˭ܿЦֵǵһˣȻ˼˵ֵܿˣܿϹ޵Цܰܳ޵С
ˣʦ㲻˵Ŀ꣬콾֮ô᲻սݶ콾֮Ȼһѷʵ
˵̺ԣɫһ䣬ü
ЩȻĵʦ㣬ҿˣʦû˵ʲôôˣ
̺ҡͷѹ˵Ҫѽ㲻˵Ҳ˵Ҳ˵ôȥˣôһѣѷ㲻Ըսݶ콾֮Ҳսˣεݶ콾֮һ콾֮ѡʮǿӵһˣʵǿһѷսô죿
ԣףԭʦǲԸѷսˡ
ĻȻ˵ˣѷ֮ȻӦѷ˵ս쿴սˣľ޴ҪܾõĻָʱ䣬֪ܲս˵Ӧǿ԰ɡ
Ȼˣʮǿӵһչ涨Ȩսݶ콾֮˵
ѷԣһ˵ǿ̫ˡ
ѷ粻ΪܵȵأŵĻѷĳ⣬˲ɢ
㻹Ҫս̺ԣüǵ֮ɫʵ
ѷ絭һЦ˵ȻˣҵĿ꣬콾֮ۿҪﵽˣܷ
ǣݶ콾֮ʵǿսĻǻΣա̺һ֮ɫ˵
İɣҲ¶ġѷ絭һЦ˵
¶Ǻǣ֪ߵغӣΪӮ˼ʤͲ֪ԼʲôˣΪʮǿӵһ콾֮˶Զˣ㣬һ蹵һԽĺ蹵



ڶǧһʮ ƺ˹
ЦͻȻӲԶƮ˹ѷ磬ţ̺˵Ķ˽üͷһĿ¶á
Ŀ׷ѰȥһģѰİ֣һϣͦһŴӣֶĿﺬЦѷ硣
˵֮˭֮ţ̺˽üͷĸˣĿֳһĨ֮ɫ
Ϊ΢ֵ꣬Ǳˣεݶ콾֮ǡ
콾֮ѡΣֱΪʢ£֮ԻôһƺΪĶ⽾ӣȱʼԣҪμ콾֮ѡȡʼԣÿ콾֮ѡĽӺһЩСطĽ֮ѡΣȻҲһЩĵμӣȴһĵӣʵҲһ㡣
һһĽӣȻǶ⣬ǣҲǺܿǰʼӦǲõһţǣȥȴǲμ콾֮ѡǱ콾֮ĳƺģȴû뵽ȥ껹һһʵĶ⽾ӣȻҲμ콾֮ѡǣ콾֮ĳƺš
˶Ϊǲٲμ콾֮ѡˣˣȻμˣ൱˵˻һ겻ͻʣһ꣬μ콾֮ѡˡ
ң仰м䣬ЩĽӣϾѷ綼Щ⽾ˣǾȻ˵Ӯ˼Ͳ֪ߵغӣЩĴǣǿ䲻ˬǣ䲻ˬҲ޿κΣĿ֮£ܽңҲóȻǰʦݷϹһ壬Ǹǣμ콾֮ʦ֪ʲô飬ôѴ̣ýԴ徯߲㡣
ݶ콾֮ǣһŵĶ⽾ӣŵ֮УƺΪȥ겻ûʼŵӸԽˣǣĲֻҪõʼʣôܿӦþ׷ЩԽĽӡѹѷǵݺͱ
ѷԣ̲סһĨЦΪ뵽֣ԴС۸ĺˣĹؽүүĳ档
ȻѷǵĨЦȣǵ֮󣬶ʱ˫ĿһâӶɫ˲䰵ŭӿ
ΪʤһЩν콾浱ԼǸˣս٣֪ʲôĽӣԹŽӳ򣡡
ŭѷ磬˵
ò˵ʵ̫ˣȻʢ棬ô˵ǿЩĴУԼĽǣɫǲá
ǣǵı֮ЩӣȴǸŭԣЩĴǣǲһС˵ʲô
һʱ֮䣬ǵڶĿ⣬ǳ˲ˬǣǻȻ⣬УЩˣһ㣬ʣ˭һʶ˭ں϶ԼĿ
ʵȻҪǿ٣ⲻΪ֮԰ʱΪΪŨ֮أԣΪ츣أ챦õԵ컯ļҲ͸󣬲ٶȣҪ֮Ҫ˲٣ͬ䡢ͬΪ£ӸǿһЩǺ飬ֵԴΪ
ԴΪ˵鶼벻ף˵⣬һˣʵǿһЩҲɲʲôҪ㣬û˵
ѷĿǣЦ˵
˵ʲôԣʱΪ֮ŭŭʣһԼе̴裬ȻǸΪ׵ȼͷŭ
ѷ˵ĻĸУԼĽӣѰ֮ˣодΪѷĺøж˼֡
Ϲޣţ²ʷף̺࣬ڽ֮࣬ҲΪѷ磬Ͼѷô˵ʵǲǡ
㿴ӹȻУȻҼ򵥵ĺ˵һ°ɣ˵ǣӲãɲ˴򡣡ѷЦ˵ϷŰ

ǵǿѷ磬һֻճצӥצһ㣬ץѷ磬ƥ
ò˵ǵľٶʵ̫ˣûн͹ϹһУȻڴ֮ϣֱӶԼ֮ѷ֣Υ棬ѷҲǵ͹һĿû뵽һﾹȻһӶĴԼϹһ壬һʱ֮䣬¶һĨɫΪڵ״̬ǵĶ֡
ѷֻǻһ˲ƽͦΣĿƽǡ
ء
ƺ˹ء
ǵצѷϵ˲䣬ѷԶһˮֱƿѷ˫ţǵϣ˳ȥȴû˵ǡ
Ǳס˲䣬һͳΪ֮



ڶǧһʮ 
ѷתȥֻԼԶվһģΪݣͦΣһ۵ӣӣ˫Ŀˮͣ˿ı飬ǣǣȴһֺ󺣣ɲĸо
Ĵ񽫵ڶ񽫣
񽫺˧
ǼΪݣͦεĿ֮󣬹Ⱥ֮Уһ󾪻֮
һЩŮпðһźʵǿòּΪڣֺãȻϾ󲿷Ůı׼
ź񽫣ҲǸֳ˼ɵ֮ɫʦڴˣ庳񽫣ǣ˿ԼЩ㣬һʱ嶯ˡ
˫Ŀ΢αǿʼ黯Ҫһˮһ㣬ܿ죬֮ΰĲʧˡ
չ¶һ֣Ϊ֮
켶н似Ӱѷ翴˺񽫵ʩչ似а
Сӣ㲻ҪսսٲĹͷٺգ
ѷ΢΢ʱһŭУѷȥĿǵϡ
ǺĻѷ絹ɫƽ˿ûŵǣţ²ʷϹޣ̺⣬ףȴǽǾɫ͵֮ɫ
Ⱥ֮Умζ֮ϣ˿̲ŨŨĵ֮ɫʵȻܹ֮Ƕѷ˵Ļ
ԲöȻ˵֮ϴǣѷƺŭһǣΪѷ絣ġ
֮ϣѷĿǣЦ˵ӣǲʹҪ취Ӱɣ
˵ʲô
ԣʱҪը˫ȭ߬ҧݣŭס
ôףҲԣӣǲ׵ģѷĿǣϷŰ˵
ǲҲģݺͳ޵һĶһĻ
ǵʵҲܺãҪûܹʲô۵ĳ޵ҪǿһЩһ£Ҳǲ׶ŭֻǣУѷ̫ԶԣܲѷϷ衣
ٷϻ־ս١ǵĲ˳޵к󳾣Ϊѹͷŭ𣬶ѷ
ѷЦ˵ǲУѵûӦڸ޷ս㣡
ԣΪ֮һ룬ףѷ֮ǰͳ޵һս֮ľ޴󣬻ûָ޷ٴս
ߣϿָȻս٣Ҫ֪Ϊʲôô죡ŭһѷ˵
ѷһЦ˵ҲսˣҪս
ԣΪ֮һǹЦĻȣ˵Ȼˣ֪պαصɣҪ٣ٴ󷢴ȱŹһȻһ죬Ҳ޼£Ҫߣٿǲ
ѷЦ˵ˣֻΪָ֮ɫҲˣԣ;սֻɫҲŲأͷԣöԸ
㡭ԣʱŭȭͷյ죬ӳݷ֮Уһ仰ѷ磬ٵţٲ㣬ٺգ
ѷȻ壬Ц˵һ˵ݻˣȻˡ
Լܹѷ˵֮ˣΪ֮һûϵѷ羹Ȼ˵ôһ仰ʲôСһ˵ݻˣȻˡ
һʱ֮䣬ûӦǣ֮ϣһȴɫ쳣ѿԴ£޲Ҹضȥ岻Ծȥ
ˣ֮ǰѷ˵ݻˣǳ޵𣬳޵˵ɱѷĲΪˣܸѷ磬ϸ˵Ļ޵УȷʵˡͻȻһ˼֮˫Ŀһ˵
һһˣ˵éٿѷΪǰ˵
һζĿ⣬׷׵˴֮ϵĳ޵У޵жڽ֮УԴƤ췢̣нѷ޵˼£ĲŪѷ磬ĲΪˣȴǺˣ˿̣ȻΥԣȻˡ
Ƴһ۵Դĳ޵УһջĿ⣬ѷ磬˵ٿɲĳЩɱȵģ
㡭
ǵĻѷ絹ûʲôķӦǽ֮УԴĳ޵дŭˣ޵е̧ͷǣɫǺ죬ӵһˣȻǳΪʵǿɶ
ţ²ʷϹޣ⣬̺ףˣûЦ޵Уͬɫѿ֮УŭΪǵʵ糤޵У˵޵ǷǼӵ˵ǶǷ
Ҳ̫˰ɣ
˵ôô˵أ
ˣƢԶһ߸ϵ̬񡣡
˵ϧûĶ֣Ų񡣡
Ⱥ֮Уٹ֮ˣͨһЩʵ֮֮ڵ֪֮ϣ˵Ļ֮󣬽ߣ߲ѵۣ
ϣѷܹݺݽѵǼһһͻȻһ֮ε˵

֮˵Ļ£Χһ󰲾ȻȻҽǣΪʵԶѷ֮ϣѷҪ̫ܡ



ڶǧһʮ Һ
˵棬ϼ°ɡѷǵٺǶ˵ʲôˡ
ѷ磬㲻̫ǵġ
ǰʵǿģ޵жĶ֣Ȼ˳޵Уǣ޵еӦҲ̹ˣĲ̫ǡ

ȻǺܲ޲ܹݺݵʰһ٣ѹѹĿ棬ǣţ²ʷϹޣ̺⣬ף˻ǲòǵʵΪǿ󣬶ѷǰ㼤ŭǣǱʾǳĵǡ
İɣҲ¶ġѷ֪ڹԲŵһů΢ЦĶԴ˵
ѷô˵ֻ̾Ҳǲٶ˵ʲôˣΪȻˣ˵ʲôûˡ
ʱ
ҹɫ٣Ϊѷѡսǣԣýܽ콾֮ѡһ졣
뿪ѷص˶գţԲߡ
żæѷ˵ֵܣ취ȾǧҶ㣬ǧҶΪΥ涨ڹɱһˣץˣҪն
ǰֵܣڱôڣ취ܹǧҶһԲͬһɫĶѷ˵
΢΢ſڣֹ
ѷ΢˵Ȼؿջɡ
ʲô
ѷĻԲŽΪ֮һ¶ŨŨĲ죬¶ŵɫ
ֵܣû˵ĻǧҶͻᱻնֻнһʱ䣬첻취Ǿûоʱˡ֮УⷺΪĵ
ǰֵܣʱȣǲʲôʱ򿪵նǧҶһͻῪնңҲ˭˽ģһЩǵĹ֮ڳд㳡ȥǣܾǧҶԲһɫѷ˵
ѷ΢ҡҡͷ˵͹Ϲһ壬ԼĴ϶콾֮ѡڼĹأһ˴أҪܵκ˶⣬췽ˣҲǲ⣬ǧҶȻΥ˹涨ôȻҪܵͷģ췽˶⣬οǧҶء
ʲô˼˼ǣܲˣǧҶ㱻ԣ˲絶һ㣬Ứѷ磬üޱȵʵ
ԲҲǵɴ˫Ŀŵѷ磬û뵽ѷ羹Ȼ˵Ƿ
ҲǵɴһЩȵѷ硣
ѷ΢˵û취ؿջɣ
˵ʲôԣʱᱼˣʣʵ
ԲƤ£Ҫ˵Щʲôȴȥ
ҵģȻؿջɡѷüͷ壬˵
ҲȥҲҪȥѷ磬ҿˣҿˣһֱΪǸ֮ˣû뵽㾹Ȼ˱壬֪ǧҶΪλ嶯Υ涨ɱΪǧҶΪˣǸǧҶɱˣ˵Ͽ콫ʬ嶪ȥιԣǧҶŲһеĳɱ
ǧҶ㲻ǲ֪ôôأǣôˣҿûбԭΪΪˣҲͲںԼˣǼһԲѷǧҶǳɱأµԺԼùǲǣԣȥŹǧҶ㶼ҡ
ѷ磬ҿ㣬Һ㣬ǧҶϹˣʶˣ㲻ĵܵܣⱲӶԭ㣬
أǧҶ㣬ǧҶ㡭
Ъ˹Ķѷ˵еˮȻŲʧʹʪ˵뵽չǧҶͻᱻնӴʧŷޣ˵ϡ
ߵĶȻҲ˲˵ע⣬һЩ֪ǰˣŶѷĻɫЩ΢˿ѷĿ⣬ǶһʧͿ
һЩ֮ˣнѷݺݵһ١
ţɡԲһѹȥţѷ£Ҳʧѹ
üѷ磬Ŀ¶˼֮⡣
ѷ磬һԼĽҪնˣ㾹ȻžȾĵܵܣ˰˱Ѫùˡ
ǵѷսҹߣǴѷ磬ѷ磬ĿŶѷʹҵ˻ᣬǿڳáѷ硣
˰ɣһһԼ㶼Ҿȵһ۲۵ʵǿΣǱٴΣһûģѪҺû¶ȵˣʲô˼
ŴӵвѪ˿ѷŭ֮󣬿ˡ
ţȵҡ
Բѷһۣʧ̾ȥ׷ȥˡ
ûѷ磬һˣΪһ۲۵㻹ʲô˵ǹһĨЦĻȣʵ
ѷûǣźԲߵıӰĿ¶Ǹ⣬Զ˵Ž㣬㻹ԸæĻöˣһǡ
յ˵ͷԲ׷˹ȥ



ڶǧһʮ 
ѷ磬Ҫȥĸ߲㣬ֳĲԸ飬Źء̺ѷ磬ǴǧҶǸģܲùǧҶԭȴû뵽龹ȻᷢչŴ˿ѷЩӰᵴ˵
ѷҡҡͷȻд㳡ȥ
̺üͷ壬ɫΪӣǧҶٿնһǧҶˣ谭׷ѷˣǣȴû˶еˣЩǧҶȻûôصԼҲЩԼ˿̵ĸܣΪѷɡ
ѷ磬˰֮ǰڱǰͦŪ˰죬ӦΪԼԼϹһˣԣŸڱǰԼĽ㱻ץˣȴǲʩȣԶңŪһ˶㣬ʧܰĻҶȻһͷײˣŻʲô˼
ǸѷĽŲһЦĶѷ˵
ұ죡
ѷȻֹתǣŭһ
ʵ̫ˣñЩ鲻ˬһʱ֮䣬ûסŭ⡣
ô߳ŭˣ˵ѵ屾ٺʲô£ʱ򣬱Ҳû㶯֣ȥѽث֣ȥ𣿲Ҿȣţô˵㣬ôţȻСЦһá
ѷŭӿת첽뿪ˡ
˰
ǸȥЦ˵
ѷ磬ȱһЩ
ֹȱһЩȱһЩ塣

д㳡֮ϣѷԶȥıҡͷ̾Ϣʧ˵
ѷ첽ջȥһ·֮ϣǶѷ˵һЩ̳ЦĻѷֱӷӿ˽Ų
صջ֮ѷ򵥳˵㶫ǻ˷䣬ָʱ㹻ǣҪѪ֮ȫָɾûôˣԣѷҪץһЩʱ䡣
ѷ˷֮ǱռѷԱߵķ䣬ǹǧҶķ䣬ǧҶڣǿˣϰȴǲ֪ȻռǼ䷿䣬ǣǴһ٣ֱֻ֮ռˡ
ջͷ֮Уѷϥ˫ĿգʼתѪ
תѪ쳣ʹ࣬ǣȴԼٻѪѪ֮ԣΪ˼ӿٶȻָѪ֮ѷֻʹתˡ
ûʱѷϣǸֳʹ֮ɫͷ֮ϣֳϸܵĺ飬Ҳǳ˲ٺѪȻڡ
ʱ֪Ȼȥ˴ҹգԲŶûؿջһֱڷ֮дڤ룬עŸڷѷĶһи紵ݶǳȥ鿴Բѷлӡ
죬Ҫѷ֪ڴŭµĺ

֮ڣѷǻָȫĻѪ֮гһȻͬˮϴһ㣬·ϣ
ѷ´Իһ½ǣȻ󣬱ϴٴϥ˫Ŀת׸߼ʼѪָ֮ˣɻûлָأȻǿ˵ΪʵģǣȴҲǼΪҪԤȽ֮ǰ󲿷ֵޣҪңκҲûƿӦ֣ʩչ似Ҫ
û
⣬ѷڷڵĶ֮Ǳæƿţȥ鿴ȴûмѷӰüͷһ죬
᲻ǴӺ˰
ȻҪط뵽һܣȻɫһ䣬æ߶һѴֱǰƿѷķš
ѷ磬ʱüͷһ壬˫Ŀƿţſվŵǣ˫ĿȻķ·ܹһͷţ
ûӺߣǼѷ绹ϥڴ֮ϣӣƺЩ˼ʵĲ˼ȻΪѷ˼ԼΪЩˣŸе˲˼

ѷĿǣӿ³ŭһ֡
֣ǵĶУʱɫΪ֮Уŭӿ˫ȭ߬졣
ѷ磬ٵţ죬Ҫ㽫ѷ磬ȼŭȵ
ѷٴſڣ³京ŭһ֡
ٵţ
һݻת뿪ѷ緿䣬֪ڸ޷ѷ綯֣ջ֮УȻ콾֮췽ǿػѷ磬Ȼ޷֣뿪ȻҪѷ



ڶǧһʮ Ը
峿
ѷ緿֮Уϥ˫Ŀʱѷ磬˫³һӹĹâ
֨
尡
ǳУֵԣĿջ̣׷״򿪵ţ飬֮һȺƺƵȿֺд㳡ȥ콾֮ѡһ죬ҲΪʵһ죬˭ܹۿͨӰʯսԣҶǸһȲ뿪ջ뿪ջ֮ʹȫд㳡ȥ
ջѷ粻뿪˷䣬Ŀ⿴˸ڷ䣬ǹǧҶķ䣬ʱ䣬ò˶ãǧҶӦþͻӷ֮߳Ȼһ˵չЦݡ
ѷ΢΢ʱͻȻǧҶķűٵƿӷ֮߳һˡ
ˣѷʱһ㶣üͷǽĿǣŭ㾹ȻסǧҶķ䣡
ԣ΢΢һȻһЦԭķ䰡˵ô֮УйɵӣӦûǸ˰ϧôһ˰ܵܣȻ˰ɡ
ѷаһ䣬Ȼǣ˵ȾָǧҶķ䣬죬Ҫ
ִӿдʱһɿ񱩵ɱ⣬ѷӿǣǶʱоһ⣬һɺ磬ӭ洵һ㡣
һ˲䣬ɫޱȣ˫ĿӿŨҵɱ⣬ŭѷ磬ŭ˵ôԱ˵Ҫ֮ϣ
ѷɱʧȻڵķȥߵŷſڣѷͣ˽Ųüͷ΢΢һһ֣Ҫţ룬գҪʩųǿ鿴־Ĳʣһû˯ô죬̽ʵ񣬾˿֪ҲԸôѡ
ȥɣ
ѷ̾ϢһȻת뿪˿ջд㳡ȥ
һ·֮ϣѷʩųǿҪѰһ¶գԲţûѰǣ˲˵˽˶Сۣ壬С¡
˰Ųţ˿̱Ȼв㣬ֻû˵ڰˣϾ˰ӲǶѷԲԶͻȻŤͷѷ磬һЦ⣬ѷ˵
ѷŤͷĿһۣĿ룬Ťͷ첽д㳡ȥ
˳д㳡֮󣬳д㳡֮ϣȻɽ˺ˣѷǵĵʱոΪң졣
ѷͨٵߵ˹Ⱥǰ֮С
ڹȺǰ֮Уѷţ²ʷ⣬̺ף࣬ˡ
ţ²ʷ⣬̺ף˼ѷչһǰȻüͷ
ѷߵߣ˵ͷվһԲ
ѷ磬㻹ðɡüͷǵѷ磬ʵ
ѷ絭һЦ˵ʲô飬ö˶˵ģôʣЩŶ
ʲôö˶˵İװʲôͿӦúѹɣѹĻ˵ȱҪˡ̺⵴üͷһ۵˵
ǰֵܣѹ˵ɣǿջЦ̾ѷ磬˵ѷΪЩȱǣҲ˵ʲôЩʧȴҲʹ˺ѷƲϵ
ѷԣ΢ҡҡͷ˵û¶ûʲôѹģǲΪҵġ
Ȼѹˣں˫ۻأһЦ˵
ţ²ʷ⣬̺ԣԺܲãȴǲöǶ˵ʲôΪǲܹΪԼǣͼһʱҪΪǣܵǡ
ѷǣ˵ܰ㲻Ůˣߴߴᡣ
㡭һͻȻѷҭһ䣬ʱʢŭ⡣
콾֮ѡλУӣϴ
ͻȻһӰͻȻ
ѷĿӿȥ֪ʱд㳡ģĽ׳ӣȻֳּƷվ˹㳡֮ϡ
ѷ磬ţ²ʷ⣬̺˷׷׿ٵ˴
СӣսٰɡոϴĿѷ磬͵ĵ
ԸѷĿ˵ҪԲöʧôġ
ߣǶʱ˷

ǻ£ͻȻ䲻Զ֮Уһˮһͦε˳ģΪݣǺ񽫡



ڶǧһʮ ս
οûʲôطΥɣ
Ǽ񽫳Լǰüͷһ壬ɫһͳʵ
ĿǣƽĮ˵ݶ콾֮Ҫܼ飬ȷûжһЩΥֶΡ
ģҶԸһҪòֶ𣿡ԣЦ˵
ֻܼ顣ƽ˵
ЩãƲƲ죬ɣ
̧֮䣬ˮһ쳣ǿѹϯǣѹӿ˳һ㣬ֱǶȥϢɫһףһ
ǱǷԼȻǱһˮסˣ类ã߶Ȼǰ첻
ţǱǸоһ͵ˮͨƤԼľ֮УٶȼԼľ֮ߡ
ǵɫʱֻҪԸ⣬˿̣֮䣬Ҫ
һ˲䣬ǱΪ뵽񽫾㲻ľ֮УҪɱ׾١
ң񽫾ʵǿȴҲ㶯ŵľӢӣʦ֣塣
ˣ
ջ˵
ܹһ˵İɣսҵˣӦҲɣЩˣŸп治ֶΡĿӺ˵
ԣ˭Ҫս㡣
ǿѷ磬һָָѷ˵
֮Ŀ΢΢ѷ硣
ѷһĨζЦ⣬֪񽫣˵ЩУǳûҪ˽һڵܡ
ѷ˻Ѫ֮ĿӺ񽫡
ѷ磬ʵҪս
ѷ˵ͷһĨζЦ⣬
Ҫһ㡣Ŀѷ磬ƽ˵ǣȴһĨԵ֪񽫴˿Զûбôƽ
ѷζЦ⣬˵á
ѷ绰ո֮ǱƾճֵıˮѷǸоһԼľ֮С

һ֮󣬺񽫵ϣֳһĨ֮ɫջ˫Ŀ΢˼һ£˵û⡣

£ˮˮΣҲʧˡ
СӣˣĿѷ磬ޱȵ˵
ѷĿͬǣ⻰ͬҲҪ˵ģֻͬǣֻ˵˵ңȴǶģ
䣬ѷȥɫӶŭȥ

ܿ죬ѷǱһǰһ󣬵һС֮ϣһöըڹȺ֮ըȺ֮Уʱҵ֮ɽ֮ƣ˳Ͽӿ
С֮ϣѷףԶĿײεĻ𻨼ײ
ѷҪսǰ
ѷˣ˷ѽ⣬ͨȽһ¶Ե֪һȱǣһȴǸսǣ˵Ǻ֡
˭˵ǰҾȽ㣬ȴսǣ
ԴΪԼʵ֮ϣԲŸսӦҪǹϹһ壬ԣŲԸ²õӡ󡣡
Ӧɡ

Ⱥ֮Уһ֮
ְɡС֮ϣĿѷ磬˵
ѷĿǣ˵߶˼Ϊۻӿǳǡ
ųѷ磬˫Ŀһ߶˼Ϊۻһȭ
ء
ѷһȭһȭʱײĺ¡Ϊ֮ѷǽǵ
һѷ
ʵˣЩν⽾ӣйεģǱѷһʱһ˵˵ĻϹޣţ²ʷ׵򶥼⽾ӣɫӶŭ
Ҹûжȫʲôɵ⣬ٸҵⰡ
ѷͳ˵䣬߶Ѫ֮һȭ֮ϣǣһȭ
Цݣ߶һȭ֮ϣݺݵĺ˳ȥ
ء
Σȭײ֮Ŀע£Ǽѷ粻һȴɫΪѿֹסƣϸֳŨŨ֮ɫ
ûѷһȭ֮Ȼǿ̶ֳȣûԤȽ֮ǰһȭ֮֮ͬУʩչĵӣһƶ



ڶǧһʮ ׹
ⲻ
ѷĿǣЦʵǵʣûԤȽ֮ǰҲҲ񣬼ֱǿЦ
ɫһ֮Уŭӿ߬˫ȭӿŭٲûжȫ
Ǿٳһȭ
ѷͺһ߶Ѫ֮һȭ֮ϣżΪۻǣһȭǡ
һҧȫ߶ȭֵ
ء
˫ȭΪ֮һΪ֮ݺݹĵĿע£ѷ絹һǵ£ѷ˵ʲôһʱ췢̡
㶯ȫƺûһ仯ѷĿǣ˵
üͷ壬Ƥ췢̣֮Уŭӿ߳ŭĵٵ⣬ҵʣԤȽ֮ǰܷӳ󣬵ԤȽ֮Ҫÿ
ǵʵŲô
ǵʣ׹ǣʣԤȽ֮ǰӲ̫ԣŻѷ磬ǣһԤȽܹ֮׹ǣͻ֣ᷢǵʵжˡ
ԭˡ

Ⱥ֮УһЩȥûйĹ֮ˣǵı֮ЩʵһЩ˽֮ˣ˽͡
ԤȽ֮ҲֻһǾǣ
С֮ϣѷĿǣ˵
˵󻰣ͷ㱾£Ҫɱ٣˵Σٽŭ
ѷҲ̫˰ɣȻ˵ֺݻ
ʱˣ˵ݻҲҪһս˵ݻܸһ壬һ˿ʤ㡣
иðʵ޴սûõΡ

ѷĻڹȺ֮Уһ󾪻ۡ
ৡ
С֮ϣѷ໥ȥٶ硣
ܿ죬˱ǽӽĳ֣ս
ء
֮䣬˱ǼҽУÿζ·磬ɫԽԽеŭԽԽʢ
ʱһս֮ѷǶ˽ԤȽ˫ĿһУʱԶ֮ǰǿһ磬ɢ˿ȥһ㡣
군ˣһз㣬Ȼĥ㣡Ǹо֮ϣŵǿ̵Ķѷ˵
ѷȻ壬߶ǿĻѪ֮֫˫˫š
ৡ
̡
ͻȻӶЯһ׵磬ѷ磬ٶȼ죬һ֮䣬ѷǰһȭӿǿ׵֮ѷ硣
ѷһȭǿĻѪ֮żΪۻӭǺһȭ˳ȥ
ء
˫ȭʱǿ籩ϯķһǸһ
һΣȻû·磬ǣ𾪵ˣԤȽ֮ȻûһȭݴĻѷ硣
ӣȷʵЩ͹ˣȷʵЩʵһΣ̵ʶѷĲɫһЩɵ̸ϣΪ֮ǰһȭҲûжȫңĺֶܶΣûʩչţԼԿԻѷ磬ֻԤϻҪԷһЩ
ˣѷĿǣʵ
ԣЦ£Ǻǣ˵Цʶʶ֮
̡
ǻ£׵֮ӿĸΪһǿֻһֻ֣ճצצ֮ϣÿָ֮ϣһϸ֦ϸ׵ϸߣźʩչ似һ㡣
ѷ״սһȭ߶Ѫ֮۳͸Ĳš
ݡ
һֻ׼ٶȼ죬һ·𻨴ѷǰ׵ϸߵצһ⣬ץѷ磬͸Լǿ
ѷһȭӿѪ֮۳ɵĲţץצ
ء
ΰ׵צȻ籩һ㣬˲ϯ׵צ֮ϵ׵磬ֱӱͬʱ䣬ѷǵǱ˳ȥ
ѷ类岽Ǳ
ǵƤʱͨһƬ˫Ŀ֮У𺳺š
ѷȴЩˣ֮ǰһУ˲ٵĻѪֻ֮һЩ׵֮ռһ˿Ϸ磬˵Կˡ
ȥˣȥһܵġѷûбǰռݵһССϷ磬ͷԣǼΪ侲ķԼǴȥˣȥԼĲӵ׹ǵǡ



ڶǧһʮ ս
Ѫ̺ĻѪ֮ȻҪ׹̺֮׵֮ǿһЩǣȴԶԶû׹֮е׵֮Ҫ࣬Ĳǡ
ѷһУǬ֮УƮһ⣬ѷ̯һ֮ϣΪһս䣬Ǵս֮ϣųҫ۵ĺ⣬˲佫ѷɰ
úɢȥѷȻս¸ˡ
ѷٴζս£üͷ΢΢һ壬Ϊ֮ǰҲͨѷϹ޵Ľ֣ʶ˳սµĲ
⻹̫ǳΪҲԶá
һУǵǬ֮УƮһɫâ쿪һ֣̯һ֮ϣΪһںɫսս״էһͺһֻһ㣬ǣƳżΪݣâսĸС
ս
гһս֮󣬶ʱ֮ϣΪ֮ɫһţף࣬˿УͬʱƮĸ֣ɫΪصǡ
սѷҪˡ
ܹǰܣһ

Ⱥ֮УǱŵսҲ۷׷ס
սϧƷƷѷĿץŵս΢а
ս²ǣٵսǿ
Ŀѷ磬߶ս֮Уս֮ϣƷͬʱս֮ϣ׹ŰӶһĸͺҪһ㣬ϵϸƣϵŤ
˸Ҫսپˣ
ѷֱӶ˳սµǿֶΣȼȵĻӿΪʢϢϢǿȣֱﵽ˾ļޣֹ
ս£ǲɱѷ磬֮Ӧѷ˿̵ǵ˫Ŀ֮УֳһḬ̃սѷ磬⡣

ųǣѷսһȭȭͷ֮ϣҡҷ߶Ѫ֮ӳ֣ѷȭͷЯ׵ս
ء
䡭
ս°ȭͷ׵սȻ֮䣬һ𣬶ʱɽײ¡ѷǣΪ֮ˣֻΣѷĲѡ
ѷԸĻֻĻȭͷǾҪˣΪս¾ǿϾҲս£Ĵ͸ǣ˶ĳʴˣѷûʹԿսĳƣȻ˵ıҪ
һĻڲٲӵУȻѷһˡ
սĳ̫ǿˣұҪܿսǲУҪǣҲûôףǼһʿ壬ǿģ
ѷֹס֮أпٵ˼ǽѪ֮˫֮ϣǡ
ɱ
һռһЩˣǵޱȣٴγѷ磬һЦֱ۷սѷ磬ڰУһ׵绡ȡ
ৡ
ѷ缴սеʱͻȻѷƮһΣƿսĹһȭǵš
ʲô
û뵽ѷ羹ȻûдȻܿˣһʱ֮䣬ϵĵЦ˲̣иֳһĨңΪһͷƴڸˣͷ׹ţǵö㣬ǰǰ㣬ۿҪѷһȭˡ
鼱֮£ֻɿսǿֹסǰ壬屬˵ͬʱ۵ֵѷĹ
ȻΪѷȭͷҪԼֱϵʱ򣬺ȻоϮһǿȭ硣
ɫ䣬ŷ֣Լǰѷ磬ȻǸӰ
Ĺֻһǰ˳ȥͼܡ
ء
ǣȴûܶ㿪ֻءһǼǵݺݵǰ˳ȥԹʺӣص˵ϣƤĥۡ
ϧһķ̫ǿˡ
һȭǣѷһϧ̾ϢһȭǿǺ󱳵ļˣͷһЩޣֱӾͱˣϧǹͷӲĺܣ׹ǣȴǲд󰭡
ѷ磬Ȼǣ
ƺǴˣûϵѷ𹥡
ûȻĻѷôܻɵǡ

Ⱥ֮УѷǣΪ֮һܿ죬Ŀ¶м



ڶǧһʮһ 
㱰ɣ
ǴӵɫǺ죬˫Ŀȼŭѷȵ
ѷǹһĨȣﱰˣɲҪ
ŭҪ㱰ɣܻɱ٣
޴ֵ˭
ѷ˵
ԣĻ׵ŰһУԶ֮ϵս׵ŰХŻصǵС
ս׵籩ŰָЯһ׵Ӱɱѷ磬һͷŭϬţ
ѷüͷ΢壬΢֮ǰܹôɵĻǣǴ⣬ҪǾûôˣԼ޷ܹǹĻ֮ǰӦܹɲС˺

ѷһ̧ХѪ֮룬ѷٵ۳һƣϮǡ
䡭
ǻӳսֱһ˻ƣĽٴαӶϮѷ硣
ѷѪ֮ע˫Ⱦ֮Уʩչ似תܿǵĹһȭȥ
ƺԤϣȻתһЯ׵֮ݺݵѷ硣
ѷһɫһ˫ȭһ𣬻Ѫ֮ͻӿֵսĹ
ء
䡭
ѷһȭͷսֱӱ˿ȥ֮ϣһۼ˫
ߣǱٵĶ֣
һѷ磬ǳһڶһ
ѷֹסƣɫأԷת֮󣬴߶ͻѪ֮ǡ
ǲмһӿ׵ŰָЯ׵֮ɱѷ硣
ѷڿҪǽӴʱһΣһӰĿǡ
һ˲䣬ɫһ䣬ǹһĨЦȻһѷ硣
һӣֱѷϣŵ⣬̺˲౬
ȴǼһѷ磬Ȼһ߲ӰʱǵɫΪ֮󾪡
ʱǸоһ͵ȭ磬ϮԼԴ
æܣŤԴܹ
ء
ǣһȭĽǶȵ꣬ǻǰһȭͷԴֱӺݺݵһҪ׹ǣͷǺͲӹǶԶѰ޼ӲĶ࣬ȻĻǻᱻһȭֱӺ䱬Դϲӹǡ
Ȼûд¶ǣһȭ֮һʱ֮䣬ͷĿѣҲ׼
ѷһȭ£ǵòֵģֻҪзѵ֡
ԣѷ֮ǰһϷսӲһǣиǱʶǾѷһʧԼǰȻǳ󣬼ѷƵʱ򣬻һȭ磬Իһǡ
һٴǶȶǷ𹥻ܹ֣
ϧľǣʱִ٣ʩչ似ֻֻӳһȭ
ѷһȭԴϣͷĿѣһΣѷץ׵Ļᣬӳֱʩչ˳鲨ȭǵԴ

Ȼ˿ͷĿѣǣܹӦѷɱϮֽŵʱҲŭ죬ŭ쳣ֱӻսһ㣬ʹս˷衣
һѷȻǲùǣȴǺһ
ѷհ𣬷ֱӸȥ鲨ȭֱӸնǵԴȥ
䡭
ء
ȼµĳ鲨ȭǿֱӺݺݵĹඥԴϣǵݺһɴ˫ĿǰԣͨһԵ˵ϣؿսĸ֮ϣֱӿƶǣ࣬Ѫעһء
⡭
ĿЩϷԵһĻˣǵɴ˫ĿЩ֮ɫ

֮ѷг˿ɫףľ޴æջ˳ս£ζЩվˣһУ޷شǵĻ鷳ˡ
û뵽ǾȻսĸͷ֮ϣȻĻˡ
̫ðˣȻ͹ǵʵ㲻Ӧö飬Ϊס
ѷҷʡĻ֮ǰһεֹǼʱ򣬾ǡ
ȻӮˣ
֮ϣţ²ʷϹޣ⣬ף̺̲֮࣬ס̾ϻвŵɫ
ѷ羹ȻӮˣ
ɣ
ɣҪѷһ似ǵԴ֮ϣҲǲԵԼս֮ϣӶ
ܾģЩûзӳȫʵò˵ѷʵȷʵǿһˣΣ޷ǡ

֮ϣѪȾʬ壬Ⱥ֮Уһ۷׷ס



ڶǧһʮ ޴ŵ
һѷǾһ콾֮ˣ
ͻȻȺ֮УôһڱȺ֮УһȻ󲨡
԰ôһѷ콾֮ˣ
벻콾֮ĳƺţȻѷͷϡ
һ콾֮ʵ⣬Ȼãһꡣ
Ȼǣò˵ܲЩء

Ⱥ֮У۷׷ס
ѷ΢֮󣬻ǵսǬսܲ⣬ֲϣһǮδܹ򵽣ս֮ϵҲܲսպʵʡ
꣬治콾֮ĳƺţõˣ
ǰң񽫾Ȼû̽ʲôʣƺǸ߼ѪǣȻǲܵģһ߼Ѫʵ꣬ôô
Ϲһ壬Ĵĸ߲ǣ̲ס۳
ѷ뿪Сص˴
ţ²ʷ⣬̺ףæѷ˹ȥ
ϲ㰡ĵõ콾֮ĳƺˣ
ѷܵܣһβμ콾֮Ͷ콾֮ĳƺţʵ̫ǿˡ
һˣһ
ʦ㲻ż̫ˡ
ֵܣҲ̫ǿ˰ɣʮ콾֮δй
ٰ콾֮ѡͷһγֲʮ콾֮ˢһ¼
ţ²ʷ⣬̺ף˷׷ЦŶѷ˵
ѷŴҵһЦ˵ľ޴һ¡
УϿɣҪȳԵ㲹ĵҩС²ʷǬ֮УгһĨɫҩѷ˵öҩ֮ӿľⵤҩȻһöƷ˵ҩ
²ʷһ־һƷ˵ҩѷ粹𺳣ҲѷΪ֮һҡҡͷ˵л¹ˣҩͲˣֲǽʱָ̣ͺˡ
ѷܾҪԼĵҩ²ʷʧ䣬ȴǶѷ߿˼֡
ѷߵ˴һ֮ϣϥ׼Ϲѷǰ
оһǣѷ̧Ϲޡ
Ϲ΢΢ѷ磬΢΢죬ѷ˵ϲ㣬Ȼ콾֮ĳƺţӴ򣡡
ѷ絭һЦ˵лл
ûУ㡭ĶϹѷʵһЩ
ѷ΢˵ûãҴ֮󣬺úõĿһ¡
ҪúÿŶҡϹһǹ壬˺ܶʧĹŷطζѧġ
Ϲһ仰æת뿪ˣӰȻЩǱ
ѷԣЩεһЦˣʲôףǣȻ겻עֻ仨ˮˣֱ޴š

һ֮ѷǱ˫Ŀʼתʼ
֮ǰѷǽսС֮ϣǵʬ壬Ȼ̧ȥ
콾֮ѡ֮ϣ᲻Ǹ鷳Ǳ̧ȥΣһżҵĸ߲üͷ΢壬˵
ˣȻʦ֣вˬȴҲûа취ңĿ֮£ѷ类ɱ֣ٲˬҲûҪ˵Ƕȫ¡
һĸ߲ɫ΢˵
ûοҲ׶ôһϹһĸ߲˵

ݶ콾֮ɱ콾֮ݶ֮ǰսᣬҪս콾֮ҪץҪĽӣҲҪץʱˣ
д㳡룬Ľ׳ӣֳڴ֮ϴǣȴûдѷĶС
ΪѷǰԶһˮ
Ȼ㲻أҲǲӰ쵽ѷ磬Ϊѷ
׳ӵһЩսĽǣܿ죬Ƿ׷׷ս
һʱ֮䣬ٵС֮ϣչ˽ӼĶս
ǣȴûж˹עҵ̸۽㣬ѷϡ
֮ϣϹüͷ΢壬һ֮󣬻ε̾˿²ʷ˹ȥ



ڶǧһʮ oΣ
ҪڻˣҪս𣿡
ߵԼǰϹޣ²ʷĿ΢ʵ
Ϲεĵ˵ͷ˵ֻΪԼǲսģǣΪ˼壬ұҪս㣬ϹһʵǿģҲϹһӹȥ
²ʷ˵ͷժ壬ݸϹޣ˵⣬ŰɣսˣҲĶ֣ⲻսŶҶԼʵкѵ֪
Ϲ˵ͷӹ²ʷ壬ȻժԼ壬ݸ²ʷ
Ů֮󣬽໥˵ͷȻǸ߿ˡ
ء
䡭
ʱС֮ϣսҵĽš
֮ˣȻĹΪ콾֮ѡȻʣʮǿӵͬʡ
Ϊѷɱ˲ٽӣʮǿӣǿӵȱ췽ĹԱǲ鿴֮ǰӰ¼ѡһЩ֮ǰѡ̭һֽӣѡ˲λԱ
֮ϣ˫Ŀʱѷ磬˫ĿӹһĨâվ
֪ŽԲźû
ѷĿӹȺ֮УаһʩųǿʱϯУûѰգԲ˵ӰˣȻû
ȻҲû֪ȥжŽڣԲӦòʲô顣ѷа
ָˣŲ֪ʱȻѷǰЦŶѷ˵
ѷ˵ͷ
ѡĸ𣿡һɫӰЯһ磬Ʈѷǰһڴѷʵ
ˣȻ̺
ԶϹҲѷߣ̺ѷʻҲǽ
ѷҡҡͷ˵ڿǣûǺء
Һ˵ҪϹһĻҪ׸ģбµˣӦòϣ׸ɣԺĺӣҪϹģǲģ㸸ĸӦҲϣԼŮϹɣ
̺Ŀѷ磬Щŵ˵
̺ĻԶϹɫʱ̺翴жһ㣬Ϊá
ûңǼϹһĻԺǶȢˣˮǧֻȡһư𣿡̺һЦݵĶѷʵ
ĻԶϹɫˣ֮Уâ
ѷ΢˵һûǺá
ѷȻ⣬ֻΪһЩԭٳٲԸ˵Լѡ

ѷĻϹޣ̺˿ֻϹΪѷ粻ѡϹһ壬֮ǰôţ̺ǵѷѡϹһ壬֮ǰôŵģڣѷ绹ûǺãôǾͶлᡭ
ѷ磬ȻԼòע⣬ôҸøô
ͻȻһͻأѷԣʱΪ֮һ
ԶϹޣԼѷߵ̺˽Ϊ֮һ
һ˫˫Ŀ⣬˵֮ˣŵϡ
飬⣬ʰɣ˫Ŀ΢ţʵ
ЦЦ˵Ȼѷ粻ѡôҸ⣬Լˡ
˵˵ɣҵҪҪʲô顣̺΢ſڶ˵
źٺһЦѷ˵Ȼᣬ֪ѡϹһ壬ôɴѡ񣬼oΣ
ɶ
ŵĻѷ磬̺ԼԶϹޣΪ֮졣
ڿЦɣѷ콾ֲ֮ӱ¿ˣϹһ岻ѡѡošϹţ˵
Ϲһ˵ѷ磬ţ̺ע⵽Ϲ޾ȻڲԶעǡ
ĿϹĿһ£΢΢죬ҧҧ촽Ȼߵѷߣѷ˵ҪźǿϹһoȻҲһǣԱȲϹһ
Ϲ˵ţ̺Լ˹²ʷ⣬ף࣬Ŀ¶֮ɫжһЩζ
ϹС㣬˵⻰ʲô˼ѲɣϣֵѷѡϹһ壿һζЦϹޣʵ
Ϲԣʱˣ΢΢ͷֻˣװ׶˹ǰ;
ֵܷ׷ǹʣΪεƣϵζЦŨһЩϷŰʵ



ڶǧһʮ 콾֮ѡ
ҡ
Ϲޱʵͨ죬Ϊҡ
Ϲ⸱ģ΢е˼άˣϹ޵˼
ϣֵѡϹһɣһֵܱҪ׸Ϲһ壬һֵ׸ôֻҪ߲̬Ǿ˳£ϲ˶԰ɣſݵ֮ϣЦ⣬ϹޣϷŰζʵ
Ϲԣֺ̣һ߻ҵģﻹɽŮʣ΢ʾˡ
ѷ磬ϹһȻܲϹһĻһӣֻӵһӣϹĺѷһԣ̺ʱˣ˲ôֱ࣬ӿڶѷѵϣܹѷԴ˴ȥϹһͷ
ԣüͷһ壬æ̺䣬̺ʹɫϹ޴ĿǹϹһ壬󶥼ٻȻҲһǣϹһȣ٣ܵѽ
̺ĻϹɫʱɢһɳǵ⣬Ȼ̧ѷ磬˵׸ϹһҲһֻӭȢһŮӣֻ㹻㣬ǿ檵ģֻֻܶȢϹһŮӣģϹһŮӣò绨

Ϲ޵Ļţףסˣû뵽ɽŮһϹޣȻΪѷϹһ壬ϧѷȢǴΪ㵡
Ҫ֪Ϲһ֮Բ׸ŮȢΪҪȫϹһϣϹϹһ֮УǶĽŮһ£ǾԲŮӹһġ
ϹС㣬Ҳ̫ƴ˰ɣȻӢ۰ˣ˰ӢۣΪѷܵܣ㾹Ȼòһ²ʷЦ۵ɫиӣϹ˵
Ϲԣٴη죬⣬˲ʧ
û˼֮ϣѷϹһ壬ȻҲΪѷǱ޴ϣΪϹһ壬£һλ˲ţ˶ѡϹתת̧֮²ʷɫ˵
ȻˣֵܼϹһ壬޸㣬𣿡һϷŰζϹʵ
Ϲԣɫˬ룬˵ǵȻûʲôˡ
Ϲһ壬飬˵Ϲвһ䣬ѷȼ޸ϹһŮӣͷȢҲԣǲȽֵŪϹһ壬飬˵ϹޣЦʵ
Ϲԣʱɴѿʳ
Ϲ޷Ӧ죬ס˿ڣȻĻɾͳ©ˡ
㲻Ҫ˵ҿû˼Ϲһ˵
ֵܣôѡ񣿡ѷļ򣬶ѷЦʵЦݺζ
ѷ֮˵ǲҪˣѡĸѡʱǾ֪ˣ
Ǻðɡѷô˵ˣȻûٲʶȤˡ
Ϲ޺̺ſڣƺҪ˵Щʲô˿ѷƵɫֹסˡ
ء
䡭
С֮ϣӣֶĽս
ʱ䣬ڲ֪֮Ŷתʱ
С֮ϣֻʣӻڽ֣ӣʤҲҪˡ
ʱˣδսĽӣս
ͻȻд㳡Ľ׳ֳ꣬Ӱ˵
ء
ۡ
ˣ
ڽ׳ӻո£ΨһڽսС֮ϣҲǷֳʤ
ʹˣ콾֮սڽ
콾֮ѡҲǳĻ
콾֮ѡǰ佱ᣡ
д㳡Ľ׳ֳӰ㳡֮ϣ쳹
һһȵ콾֮ѡֽ˰
ǰֻ콾֮ⰡȻӡ
ǰңӣѷ˵ʿ
򣬲ѷֻСطˣ
ѷСطǸ˵Ĳ
⵹û

Ž׳콾֮ѡȺ֮УҲһƬ˳
ڰ佱Ὺʼǰǿӵ
ھԱͳƲ֮󣬽׳ӵٴ𣬴㳡
£ǿСɽһͶӰʯ֮ϣǳֳһٸ֣һٸȻǰǿǵֵ֣ǰ棬ǵţЩֵȺ˳򣬱ǰǰ˳򣬴ǰеġ
Űǿӵ棬Ⱥ֮УĿ׷׵ЩɨѰϤ֡
ܿ죬Ⱥ֮Уǲϵ𣬼ϲЩϰӵѣͬʦֵʦڻ



ڶǧһʮ 콾֮
ʮǿӵ
꽡׳ӵĻٴһСɽһͶӰʯ֮ϣǿӵȥ¶ʮ֡
⣬ʮǿӵ֣ǵǰ棬źţǵΣǰС
ΪǱѷɱǱ˳޵УΪʮǿӵһڶȻϹޣ²ʷţףǺ࣬⣬ڰˣھţʮǺλġ
ò˵ΣٽӣմѷĹ⡣
δΪĳ޵У£϶Ҫεģȴɱסʮǿӵһ
ϹҲһܸսߣͨȻǲᱣסԭΣʮǿӵڶ
ĵ²ʷţˣסΡ
ף࣬˸մ˴⣬ζҪ֪£ǿûεġ
׺ͺ໹ֻһΣǴĵھű˵ߣֱĪ֮ϲ

Ⱥ֮У˻֮ף࣬⼸ڵˣޱȵļĽ˵Ȼһ£֪ȡ
֮ϣף࣬˽Ǻֻܼû׺ͺ˱ֵôǿ԰ˡ
ֵܣմĹˣܣȻû˵ǰһллˣҴ޼ңڵţ֣ظлֵܣ
ллѷ磬ҵҲǰһ
ллѷ磬ҵȥǰӽܸ֮ĻҶǰˣңȴûʲôҲ˼飬ǾǰܸһˣǰȤˡ
ף࣬˷׷ЦŶѷл
ҲҪлֵ㣬ˣȴûΡЦߵѷǰѷ˵
ллѷܵܣûýҽΡ²ʷҲѷǰЦŶѷ˵
ѷĿɨһЦ˵ֻմˣֲΪǿΪ֮ǲôлҡ
ô˵Ϊ̵ôˣôܲлءЦ˵
ǣô˵Ӧлл㣡Цӣѷ˵
˵ôŷӦմֵܵĹ⣬ȻǰˣǰĽҪȺĽ̫ˣҸӦúúõлл㰡ֵܣ׼ޱȵѷ磬˵
ѷԣҲŷӦ˵ǰһȷʵǺܹؼ˺ܴĺô
ϲ㰡ѷЦŶף˵
ֵ㡣һЦ⣬мѷ˵
콾֮
ͻȻӰڳд㳡룬쳹𣬴㳡
ɽ鱩һ֮ƣȺ֮У
˫Ŀ⣬ˢˢСɽһľ޴ͶӰʯ֮ϡ
ֻСɽһľ޴ͶӰʯ֮ϣ֮еʮ֣ٵˣһҫ۵Ľէ֣ţĴ֣ڻ֮Уֳ
Ĵ֣ǣѣ磡

ѷ䣡
콾֮Ұ㣡
콾֮ҪС콾֮
磬ȻȱҼ𣿡

ž޴ͶӰʯ֮ϣǽ֣Ⱥ֮Уһڣ˵Ŀ⣬Ƿ׷ת˴֮ϣͦζݿݵѷϣɤӣ˷ܴ󺰡
ѷ磬úÿǰҲˣԸС콾֮ŮӣǲɲҪһʱԻͷľԶȢֻȢϹһŮӣϹһŮӣж٣ȵ¼ɫ
ͻȻһߵѷĶС
ѷһĿѰȥ΢죬ﲨ̺̺ϡ
̺ѷüͷһ̺ܲ˼ǣ㲻ѡϹһ壬Ҳǲ̺ģ飬Ȼ̺ѹ
֮ǰѷȻ⣬ǣ̺ڶֳ壬Щѹ
ѷ磬úÿһ£Ϲһ壬Բʧ߽׹似Ϲһ岻ȱŷģûϹһ֮һ࣬ЩŷսҲĪõģ֮ǰһսʱûϵһȭȻܹǿ̶ֳȣֱܣǱóһЩϹһĹطδʤҡ
ͻȻһߵѷĶУѷʱͷʹޱȡ
ϹȻĴٺøУϹ޵˼ȻҲףǣǲѡϹһģȻϹ޶ģģҲѷ粻Ը顣



ǧһʮ 佱
콾֮ʮǿӣǿȫǰ佱ᣡ
ȣʮλ佱αΪʮǿӰ佱ʮλ佱αֱ䱱ϣ꣬ϣ¥ΣӣϹһ峤ϹϹһϣϹ̩ϹһϹżҼ̣ҼηҼԼҼһ
ųд㳡룬׳ӵĻ£ӳд㳡һǰţ½߳ʮžǼΪ֮ˣֻһŮӣӡ
ŮӣΪۣʮӣģޣƤӨ͸üϸͦۺ̬һٺɫĳۣ޳Σ֫Ϊϸһգһֱˮһ㣬߶Ťڿ裬ʱ˲˵ĿͶ䣬һЩǳ꣬ǻ֮УֱѪ
һ˼ǹϹһĶϣϹ
ǹ⿴˭ţȻĹϹһĶϡ
ܹΪϹһĶϣ⿴ŶޱȣƺΣյϹʵȻΪǿ
ડ
ܿ죬ʮΰ佱αĴУǵΪʮǿӰ䷢Ʒ
ѷ磬ûУλƯˣĻ𱬵ŮӣϹһĶϹӦþϹһ֮УȱŮôĶĶĻѡϹһɣ
ͻȻһߣѷУѷʱΪͷۣĿӹϹȴǲòϣϹһּΪǿҵûеĻȻᱻߵΪԸϵɽ»𺣣֮ΪʣޣȻ
ڽ׳ӵָʾ£޵УϹޣ²ʷţף࣬˰Ⱥվһš
ʮΰ佱α췽УҲǶӦ˰佱
䱱Ϊʮǿӵһĳ޵а佱
ѷĿ䱱ϣֻһģʲһͷɫŨ糤Ľ׳ߴӣų޵еĿ⣬ʧ޵ҲЩĽӹ˽ƷȻҲԼѷһսı֣ø䱱ʧˡ
ǣȴǲ䱱ΪǵʧʧΪܸѷʧ̫ȻģΪʧĵط
ΪʮǿӵڶϹް佱Ϲһ峤ϹҲϹ޵ĲһģĽ׳ߴӡ
޶ѷ磬Ը𣿡Ϲް䷢ƷʱϹѹϹʵ֮ǹϹһȻҪѷ磬ʱϹ㽫ϹҲΪ룬ȻҪϹͬУԣϹǳûѯʡ
Ϲԣʱһ죬˵ͷ
Ϲ޵ͷϹʱ¶ϲϹһʵңйطٽģޣ嶯˵Ϲѷ磬Ͳѷ粻ģѡǹϹһ塣
²ʷ佱Ĵϳ꣬ǸŹͷձһߵѮߣ̶С۾ɫеɨ²ʷ²ʷоΪˬ
ΪŰ佱ǹϹһĴϣϹ̩Ϲ̩ٶϣͦΣɫۣŵ˵ͷƷš
Ϊװ䷢ƷĶ¥ΣӣһֻʮͷģݣƤ𪣬ݣ׳ӣһˮĸо
ͣܳΪĶϣʵǿᣬҪ֪֮УϵʵҪ֮ϣ¥Σӵͣ񽫺ͺ񽫶СһЩȴǳϣʵ֮ϣǵʵȻʮǿˣ¥Σӵʵȴ֮ϣɼʵǿ
Ϊ䷢ƷǹϹһĶϹ
ǰȶ˵ϹͨһƬǿ̱Ѫĳ嶯ǽһܣƫƫϹϣϵɢһЩı֮УЩ⣬ͬһŮ㣬һէŴ̱ǣ˶ζúĶ
ǣɲϹǰѪ̫ˡ
СӣƺҪϰΣ
ں̲סҪѪʱϹӿ³˺Ķ֮УңźմһȵϢʱ̲סˣ֮УѪ硣
ϹƺԤϣ߶˷ıѪ



ڶǧһʮ Ѫ
СӣȻأȻѪˡϹЦĶԺ˵
⻹һע⵽˺ߵѷϹ΢̲ס̾һ
ȻʱϹȴŤͷѷ磬Ƹоѷڿһ㡣
ѷ磬Ϲ˿촽һߵϹдѷĶС
콾֮ôûȤϹһ尡ԸϹһĻϲ㵱ϱŶ
ѷԣ΢Щ죬ϹȻԸϱ
ѷһʱ֮䣬ȻǣϹ֪ǵԭ򣬱ȻἫΪơ
Ϊѷ֮Իʶǣ̰ͼϹɫΪϹǹϹһĶϣλΪԺգҪ֪Ϲһܶһ磬ҪȢϹĻ˵ΪǱХڱ𣬽׾ˡ
ܿ죬ѷ绹ѹͷв˶Զ֮顣
˵ЦˡѷߣϹصĿ⼫Ϊƽ
Ϲѷ磬Ŀ¶Ȼ֮ɫѷ羹ȻֵܹסֵƽʵΥѪķӦ
Ǹ̫ɣϹԺ֮Уֳһѷ֪ȻƵĲ룬ⲻϹ̫Դʵһӣĵֿ˵ѷԵߵΩǴӣҲӦѷ٣ôҲֻĿ¶һĨ졣
Ϲ뵽ѷΪˣһƺɱ磬ʶ㣬ʲôŮûмʲôķûʲôջûܹһջȻѵֵ
Ͽû˵Ц˵ģҪԸϹһ壬ھ͵˵棬ŵϱ˵٣ǻ˳ЦϹüת֮󣬱ߣѷ˵
ѷԣٶΪ֮һϹȻ˿ԼȻԼϱ⵹ѷЩͷˣҪòܻظñȻϹΪܣ˼ûж⣬ѷҲԸģٵ˼һ£ߣϹȢϹϣʱֻз֮ûз֮ʵϾҵʵԶϹϣȥϹһ壬ȢϹϣƾϹϰڲ
Ϲԣʱһ̲סЦˣаСӣ̫డǶԱȤģֵֻĵЩȻԺܲ
ʮλ佱αֱΪ콾֮ѷ䷢Ʒ
ͻȻһӰ𣬽Ϲ˼˻ϹЦѷһۣǸһӣ˿Ǹоͷˡ
ȣԼҼһ콾֮ѷ佱
ӰٴԼҼһǴǬ֮УгһУѷ˹ȥ
һģһ㣬һ㣬·Ż忴ŶѰǣȴһϣΪ׵ĸоǾþӸλǿŰɡ
ܿ죬һѷǰѷ΢΢һЦ˵ϲСѣ콾֮ĳƺţ
һѷ̬ȣȻ㹻ˣҲûʲôӣѷһ˿øУҲǻ΢ЦллԼ
Ҹ䷢ĽƷϣϲ
һеݸѷ硣
ѷӹУֱǬϾ鿴ʧ񣬽Ǭһһ˵СѴ򿪿ɣ콾֮õĽƷҪʾһ£Ϊǲܸ̫εĽƷ
ѷԣһ£֮ǰȴǲ֪ôһأǵ˵ͷ˺ӣֻ֮УһѪɫ˲ΣѪɫ˲֮УӿΪȵͳӯѪ
ǡ
Ѫɫ˲Σѷʱɴ˫ĿĿ¶֮ɫ̲סѿڶ
ΪϳѪɫ˲ǺǶ˵Ϊõı
Ѫɫ˲ΣѧѪΣһ꼫ΪƷģȲƷĶмֱֵӷãҲɵҩãԷմѪѪȼѪ֮˵Ϊá
ѷǾõʼ֮һޣֱӽΪʣǣӵлѪѷ磬ȴǲУҪڵѪļſԣ⿿ѪҪ̵ʱУѪΣգѪȼʱٷûʼֱӾܳΪһʣһһһʣһ



ڶǧһʮ ˮ
ǷѪΡһΪѷ粻ʶⱦʲôڽܵ
лԼѷ罫ѪǬ֮УĿ¶ϲһл콾֮ӦõĽһģ֮ԵлҲȫǳòΪһƷǰżΪҪá
콾֮ؿӦõġһһЦݵ˵
ҼΪ콾֮䷢Ʒ
Ӱӽ׳Ŀд
ҼɫЩӣɫ΢̾˿ѷ˹ȥ
ߵѷǰǬ֮УгһУϼƤЦⲻЦЦ⣬ѷ˵ϲ콾콾֮ĳƺţṩĽƷ
ı֣ѷеһЩ֣Ҳû룬лǽӹķС
Ŀ֮£ѷ˷Уֻڷ֮ڣһŷǳӨ͸ıɫԲ飬֮ϣӿΪȵˮ
ǡ
ṩĽƷѷʱɴһЩ۵¶֮ɫ
ʲô羹ȻǻСṩһˮ飡
Ⱥǰ֮УܿԼĴȻԼɱӳѷṩһżΪˮ飬ʱɴ˫ĿĻ΢һЩͣ˿ûİ˻ȣ
û취ⲻܹ磬Ͼѷ콾֮Ϊ췽֮һҼܸĶ̫ףĶ̫ף˵޹⣬췽Ӧû뵽СӣվȻߵ콾֮һʵ̫˳ԾˡҺҿЩ鷳ˡ
ܿԣɽһΣ̾Ϣ˵
콾ⶫΪˮ飬ȻֻһƷǣⶫһ£ǱѷĿˮ飬ٳٲ˵ѷ粻⣬ɫЩţæ͵
ѷĹϵͺ΢Ȼѷڿʵ͵λԶǣ֪ѷľǱǹϹһ֮ʵλȻʴԸѷ罻
ѷõ콾֮ĳƺʱͳ״Ϊ˼ˣңͷÿ֮ȥһˣ÷ɽܿúȰȰǣҲ״ͷãѷǸɸΪ񲯡
֪ˮ飬һ£ȷʵǱ֮ˮˮܹ¸һʱĳһܿڵȫһǵ֮ĺñллˡ
ѷ̧ͷ֮ɫл
ѷԼĽƷ⣬ŷҲǲٽţЦ˵콾ͺá
⣬Ȼˣˮ鱾ܿ¸һʱĳܿڵȫһˮ飬ˮ֮ˮܴҵķȼǿһʱ䡣
Ҷˮ飬ٶˮĻԸʵĹվŲֵܵһʱĹڣܿǿУ
ôܲ⣡
ѷпϲİԶûбֳôƽ
ҼηΪ콾֮ѷ䷢Ʒ
Ӱٴ
ҼηֳһУѷ˹ȥ
ηԼѮԲۣİ֣ӻЩ󣬵ǣü֮䣬ȴ¶һ˲С
ϲ콾콾֮
ηߵѷǰ΢һЦѷ˵ĳηϲ̫ף⵹ǸѷƢ
лѷҲ΢΢һЦη˵
ηеķУݸѷ磬˵Ϊ׼ĽƷ
ѷ˵ͷӹηķУ֮򿪡
ӷ֮ڣƮһ㣬˼Ϊ
ѷĿȥֻǷ֮Уһɫĵ裬㣬Ǵǿɫĵ֮Уɢ
ѵ񵤣ѷɫĵ裬ηʵ
η˵ͷ˵ûһ񵤣Ȼ콾֪񵤣ôȻͲҪҹˣ֪Ƿ⣬ǣⵤļֵȴǲȷѪκˮ̫ࡣ
ѷ񵤣һڣ˾ڸ߶ȼ֮Уڸ߶ȼе״̬£似似°빦ңںʵƾ֮˽ս£ҲܹĪá
ûϧǣ񵤻ԽԽС콾Ҫʡŵãøڵϡηѷѵ



ڶǧһʮ ı
лѡѷ΢ЦĶη˵ȻҲ֪һ㣬ǣηѣҲ˼ֺøУǵл
żҼ̣Ϊ콾֮ѷ䷢Ʒ
Ӱٴ
ηѷ˵ͷõһԣżҼ̶һϵεķУѷǰ
ٶģƣǸ棬˵ĵһӡǴǸô򽻵֮ˡ
һЦ⣬ѷ˵ϲ콾һε콾֮ƺţ
ѷ΢΢һЦ˵лż
̽ϵķеݸѷ磬Ц⣬˵򿪿ɣϣܹ콾⡣
ѷӹ̵ķУûȴ򿪣Ǹоˣⷽ΢΢𶯣ʱ΢΢ɴǴ˷УһĻζӷ֮ɢһѹƵڷ֮ڣ
ѷĿ֮һŲ׵Ļɫֽ֮ϣдķơ
ʣһ
ңһΪ
ǵ弶˰ɣѷ΢ź֮е׵ֽ˵
ϹЦ⣬ͷ˵һö弶Ϊŭö֣ûһЩʶᱻ콾ɱң˵ڣ˵˴˷콾ˮ飬콾κʣڲ֮أڣϣҲ쳣Ĵ󣡡
лżѷ¶ϲЦ⣬иϣǬ֮У˵
Цҡҡͷ콾ؿӦõģĳϣ콾պΪǿߣԹŸһ
̵Ļ˵ĺֱףȴѷûһᣬЦ˵ʱգŸҪҰæҰæʱһæġ
Ǿǰл콾ˣԣһϲѷл
ѷЦ˵ҪҰæ飬Υ֮ǲæģֹܻ
ԣΪ֮һЦ˵콾һ徫ˣãģŸԲΥ֮飬żҵѵżҵ棬Ǳ˳ŰƵġ
ѷЦŵ˵ͷ֮ôױǴӦպգΪżһֱ֮ŰҲķƾһ֮ѰŸΪһͬҲһ
ɹϹһϣϹΪ콾֮ѷ磬䷢Ʒ
Ӱٴ
̶ѷЦŵ˵ͷ뿪ˡ
̸ո뿪һŴ̱ǣ˶ǣ˼һϹŤˮŴȣѷǰü˿齿ģΪѷ쳣Ľڱ֮ϢѷϣЩȡ
ϹϣòţôɣѷĿƽ΢ЩεĶԼҪԼϵϹЩƵʵ佱ĺֲźģʲô
Ϲԣ΢΢һ˺һЩЦʵ㲻ϣ̫𣿡
ôǲýɣѷ練ʵ
Ϲ۵һĨϷŰЦ˵ʵһҪ˵ſԣǿĽȻǳ׵ûֻǣҿԲ˵ñ˴˵壬Ը⣿
Ϲ˵֮ʣ۵һĨӹһ˲֮䣬ѷǰϹһˮֹ̰ĳ嶯Ϲ۵׵Ĩٵˣǹˮ̰Ƶĳ嶯Ҳ֮ʧˡ
ÿµ
ָ֮ѷ֮ǰʲôгһһµӣͷ֮ϣ䣬Ȼֳϸܵĺ顣
ѷܵܣƺЩҪ飿ϹǹһĨЦ⣬һ̬ѷʵᣬ˹ͷЩˡ
ѷֱӰϹһۣͲˣϹϣǿЩóƷɣǸʵˣԽƷΪȤ
Ϲԣ۵һĨǹζЦ⻡ȣĵôȲǺðɣڶ֮ˣı͸ɣ
䣬ϹһУǬ֮УƮһ⣬ȻϹУΪһɫĨأɢ
ǽŻԭζĨأڶıˡϹһϸ֣źɫĨأѷЦ˵



ڶǧһʮ ϵù

Ϲóıѷʱסˣ̲סݺݵĳ˳顣
⡭
֮ϵڶཾӣԼĴǣϹָ֮ϣŵĴɫĨأסˣҲ֪ԡ
Ϲһʲô
ţƺǼĨذҲǱ
ѲɣǼĨأһã
ûãϹϴĨأʲôҲûУֻҪûϴҾԸҪ
ҲǣҲǡ

Ⱥ֮Уڶ޼ϹóǼνʱĿ¶֮ɫ׷
ϹϣûЦɣѷƲƲ죬Ϲһۣʵ
ϹЦһϷŰʵôţһôõı
ѷԣٴγ˳飬ΪƵĵ㹻ˣҪЦˣóıɡ
Сѵı㿴ȥж˶ˣϹԣԹĵѷһۣĿɨһ۹Ⱥ֮Уѷ˵
ѷԣʶɨһ۹Ⱥ濴˲ޣŹӣʱΪǸеɱ
˵ǸʵˣֻҪôĺñ˵ˣΪѵҪˣĴǣͬɣѷϹ˵
ϹԣԹĽɫĨջǬѷһۣΪѣǲ飡
ҪʵǰɣʵıϹǬ֮УгһУЩĸѷ硣
ѷԣһЦԼҪıȻǵϹˡ
ѷ˷Уֻ֮Уһöѩɫĵҩɢһ⡣
ǡѷѩɫĵҩһʱ֮䣬û뵽ʲôҩ
Ǳĵ֮󣬿ƲסԼʱһھ侲ˣ͸ȻǴڼȸµ£Ҳʹⵤҩ¡Ϲѷ˵
ԭǱĵѷԣһʧ䣬⵹Ϊĵ㱦ΪжˣĵȻͶˡ
ôӣ㲻ǺҪѲɣԸ֧䣿ϹѷƺǺҪĵüһʵ
ѷ絹ǳʵ˵ͷ˵ǰ֪ϹϣɲԸһһ
СӣȻĵģĵŰɣˣĵϹЦ˵
ɶ㻹ѷԣʱɴһЩ˫ĿˣǸ콾֮ΪƷ䷢Ҳ̫˰ɣ
ѷû뵽ǣϹ˵ĻΪơ
û˰ɣϹЦѷ磬ʵ
ѷԣûסϵıĵڵϣĵҩңʲôø˵ģ
Ķô˼ˣѷЩŭĵϹʵ
ϹζЦʲô˼ģ˲Ǻһ𣿡
ҡѷ糹Ҫˡ
ϣ¥ΣΪ콾֮ѷ䷢Ʒ
ϹȻ̫ʱˣôóһֵƵĽƷˣ㳡Ľ׳һλ佱α
Ϲüͷ΢壬չһЦѷ˰֣Ťˮת뿪ˡ
ȡ
Ϲת뿪ˣԼϻǱıĵѷ̲סϹ
Ϲԣתѷ磬ϷŰЦʵô콾᲻ýߣ
Ůǲãҵùѷԣг̾ϵùϹûĵû£Ͽ߰ɣ
ϹԹĵѷһۣת뿪ˡ
ϣ¥Σѷǰѷ΢΢һЦʹ崺硣ϲ콾¥Σ΢ЦŶѷ˵
лϣѷҲǱ΢Ц˵
¥Σһ̧Ǭ֮УɳһУѷ˵һ챦֮󣬽֮˦ǻὫֲȻĶԷû֣ӣʹãֵҲᱻĵĺܿ졣
ñлˣѷӹ¥Σӣ˵
ؿӦõġ¥Σӵ
ɹϹһϹ̩Ϊ콾֮ѷ䷢Ʒ
Ӱٴ
¥Σ뿪֮Ϲ̩ѷǰЦ⣬ѷ˵ϲ콾콾֮ĳƺš
ллϹϡѷ΢Ц˵
Ϲ̩Ǭ֮УгһԿżΪЬӣѷ˵ǼѥһƷ֮ƶٶܹʮ֮֮ˣѥӣҲһЩ



ڶǧһʮһ 
ܲıлϹϣ
ѷӹϹ̩ļѥ˵
ʵѥѷ˵̫õıΪѷΪ֮ȻǲһƷѥӣһУѷ̫ܻͣһƷʦ
ңƷʦһƷʦҲǺƳܹʾ磬ʮ֮ٶȵЬӡ
ԣѷ֪Ϲ̩ƷʵһܲıֻǶԼ˵̫ϡѡ
ϣΪ콾֮ѷ䷢Ʒ
Ӱٴ
Ϲ̩ѷ˵ͷ뿪ˡ
ձŹͷһߵĳ꣬ѷǰ̧ͷѷ磬۵һɺ⡣
ѷоⳤ겻εĶ⣬Ҳ΢΢һ̾үԲүүҲûǿȥ

ֱӽһСеݸѷ磬̬ȺܲƵ˵
ѷӹ˷У֮򿪣֮Уɢһɶζ
ĿȥС֮У̵ĺ״Һ壬ѷֱüõʵʲôôô
һЦö
öʲôöѷüͷʵ
Ц˵ķ㣬ֵǼΪơ
ķ㣬϶Ϊ˶ңɷѿģѷԣжŭ
һ弶ޣдĺôԣֵƣôһСУȷʵЩֵˣǣһ£⵱ƷģӲҪ˵ǽƷˣⳤȻΪ˶ѿģ˼ôƷ
Ǳ϶֪ƤɣҪⶫǸܸ˵Ľֵ
⡭
ѷĽƷȻǴķ㣬һʱ֮䣬֮ϵĽӺ͸ĴУĿ¶֮ɫ
Ϲһ峤ϹϹ̩ϹϽǸֳһĨЦ⡣
ĸ䱱¥ΣӽüͷΪ֮һ¶֮ɫ
£͹Ϲһ壬ҪѷǵôҪѷϹһ壬ϹһȻˣ䱱¥ΣȻǼΪá
Ĵϣô콾֮䷢ĽƷǴķ㰡
ǰȻôһСеĴķ㣬ֵƣǣΪƷ䷢ҲЩװɣ
˭˵ǰⳤôİ
ҿⳤϣǹѷ磬Ͼ޵УǱѷˣģѣȻЩѷ硣
ٺѷҲôⲻǲȫһѷϵϹһӪǶ˵ʧ޴󣿡
˭˵ǰ㿴䱱ɫԾˡ

Ⱥ֮УųѷһСдķ㣬̲ס۷׷ף˽
ôϷѡ⽱Ʒ⣿ѷɫѿӣһЦʵ
ѷ΢˵⣬ϾǴϾѡϴݵĽƷôܲ⡣
ԣʱ齩û뵽ѷ羹Ȼôˡ
ѷĻ֮ϣٽӶ̲סЦ
ЩЦ̶ʱ˫ĿĿһĶѷ硣
ѷȻ壬֮ӣǻһĨЦĻȡ
Сӣְ˵
лϿ佱ѷϷŰһЦ
ߡһֱת뿪ˡ
ı֣䱱¦Σӽֱüͷ
ĸ䱱Ϊ콾֮ѷ䷢Ʒ
Ӱٶ
ģӢͦĸߴ䱱ߵѷǰЦѷ˵ϲ콾콾֮ĳƺţ
лѷ΢΢һЦ
֮ǰʧ񣬱ǸˣԲϣ㲻ҪΪƫ䱱ѷ˵
ѷЦҡҡͷ˵ᡣ
Ǿͺá䱱ԣ԰һЩȻһУǬ֮Уɳһ׹⣬УΪһɫı¡
£֮󣬹˱ǻᱻһϢֻҪҴ߶ΣһЩΣվؿԼ䱱ѷ˵
ȷʵһñлѷӹ£Ц˵
ʲôѷһ£Ľ
˭˵ǣ£ǿ͵͵ԼŮӵķ䣬۸
˵û̫Ľѷˡ

һЩʵ׵Ĺ֮˿е֪䱱ѷĽƷȻһ֮Ⱥ֮УʱһĽ



ڶǧһʮ ʼ
ȷʵһıлѷӹ£䱱˵
£Ծ󲿷˵ǾԵıˣ˵һɶõı
ΪκĲ£ɱ֣˷ʤ֮ˣվ֮У𵽴ô
ؿӦõģ佱֮󣬱ֵвŴᣬʱϣ콾ԿһĻԲģ䱱ѷ˵
һῼǵġѷ΢΢һЦ˵
䱱ԣĿ¶һĨϲãϣ콾ѡ
Ϲһ峤ϹΪ콾֮ѷ䷢һƷʼ
㳡룬׳Ӱٶ
䱱Ŀѷһۣ˵ͷת뿪ˡ
䱱ո뿪֮ȲϹѷǰϵϣ˿ЩЦ⣬ѷ˵ϲ㣬콾콾֮ĳƺţʮͣ콾֮ĳƺţ콾֮ѡ콾֮һ¼˲𰡣ȻӢ۳갡
лϹ峤Ϲ峤ˡѷǫѷ˵бµˣڱ˵Ŀޣġ
ѷΪˣһλڴ½һ˳ձ˿佱֮⣬෽棬һͱĶ䶼ˣΪϲ
ѷǫ飬ûһ֮ɫԳԣϹǸ߿ѷ缸֣ԣǾ˵ǱպγΪǿߣ
ѷı֣ϹԽҪѷϹһˡ
콾ϹһĽƷʼ
ջ˼ϹһУǴǬ֮УɳһµСУУݸѷ磬ѷ˵
ѷԣ΢΢¶֮ɫ
ӹϹСУѷСĽ֮򿪣ĿУֻں֮УһźҰСӿĽɫ裬ǽɫĵ棬ĵơ
ڵõʼˣɫĻʼӳѷǳ˫Ŀ֮Уѷ֮УޱȵļʼټϷѪΣܿܿΪʣǻûзùʼͬΪʶһʡ
лϹ峤
ѹеļѷ罫ʼǬ֮УϹ˵
ϹЦ⣬˵콾ؿӦõģõ˻ʼ佱ᣬҲǽˣвŴᣬϣ콾ԿһϹһ壬Ϲһ壬콾Ҳţǹ壬һЩϹĶԶҪࡣ
һῼǵġѷ˵ͷ˵ûֱӾ;ܾϹ
ã佱вŴᣬɸĽӣԣԼһЩʱ䣬һʱ֮вŴᣬʽʼ
ѷõ˻ʼд㳡׳꣬Ӱ˵
콾ԼȺúÿǿǰɡϹѷ˵
ѷ˵ͷ
Ϲո߿ţ²ʷ⣬̺ף˱ǿ첽ѷߡ
ѷ磬Ľ㰡õôñѷ磬һĽ˵
ǰʵ̫ĽˣǻʼҪĽˡ˵ͬһĽ
ʲôĽģ˼ѷƾµģƳźһۣ˵
˵һ㶼ĽĿⶢ⣬ʵ
ЩŤͷĽ
жƭ˭أƲƲ죬
ϲֵܣôñǻ˻ʼܿ죬ܳΪʣңͬΪһࡣԵΪѷеˣһЦĶѷ˵
ǰϲ㣬ѷܵܡ²ʷķĿЦ⣬ѷء
ѷ΢΢һЦ˵Ҳϲǣ˱
ûȰԣмƵ˵
һ뷨̫ˣʱ㿪ˣѷЦŶԺ˵
ԣ˾ʵʲôʱ򣿡
һж֮ɣҲʱ򰡡ѷ˵
ãһΪı䰡
ѷЦǷѵĭĥĥƤİɣҲʳԵġ
Ǿͺá
ѷ磬ʱˣܸãԼҪĸ˰ɣ̺һţޱʵ



ڶǧһʮ ϳ
̺ѷʻʱ򣬲ԶעѷϹޣҲǽޱȣ΢ѷ硣
ѷҡҡͷ˵֮ǰ˵ˣ飬ǲضˣҵʱѡ񣡡
޶

ͻȻϹ޶һĽѷϹޣʱһһתͷ֮ˡ
ŵˣ˵֮ǱˣϹϹһЦݣϹޣƵʵ
Ϲҡҡͷʵ󲮣㻽ңҪ𣿡
ϹЦŵ˵ͷϹ˵޶֮ǰ㣬޸콾Ƿ񷴶ԣ˵ûôǲǿ⣬ʵЩϲ콾
ϹԣΪߣϣ֮󣬻ǾʵϺˣϾѷδһѡϹһ壬ʱѷ粻ѡҡڵʱǴȥѷ⣬ѷϹһ壡
Ҫ֪ȻϹһδ涨ϹһŮӣܺӳɻ飬ǣϹһǵȹأǾԲͬӣ׸Ϲһġ
Ҳ˵һѷѡôͺѷ޿ˡ
ѷôͷһĵӣȻ׷ŹƱҪȡһ¡
ʵֶŮȷʵǶѷ綯ˣͷһֶŮķڷʤֶŮͬˣֶŮСֶ꣬ŮϹշ죬ɷΪɰɬ˵
ϹԣһЦҪ˵ЩʲôȴǱһȵˡ
ľͶˣ޶Ҫ˵£СѾͷˣҶйƬҶմıϣëͷСӶˡϹ֪ʱҲϹ޵ԣϹ˵
Ϲԣܵһüͷһ˲䣬ƺ뵽ʲôƵģʱ˫ĿΪ֮һϹʵϣòһѷɣ
ϹԣΪ֮һ㶣ǼΪԹĿѷ磬ЩƵ˵һӣȻûʲô⣬ǣѷ磬ͬѰȻ֮һû֣
ѷ綨ô㣿ӦðɣŲǸѣԿ͡Ϲüͷ΢壬ʵ
ϳɰϹ̾Ϣһ
ЩԸϵ˵ҲϲһŮӣԣҶ˵˼޶޷Ϲһ壬ͽˣҵķĴ󣬲ϲַ񣬺пܾͼΪϲַ񡣡
ǣҲᰡϹ޺˵
򵥣ҽ㣡ϹЦ˵ǸϹ˵һЩ
Ϲ˵ʲô֮Ϲ޵ԽԽ죬ԽԽ죬Ѫһ㣬գЩһƿˮһϹԴҡ粦˹һ㣬ɱңҲ˵Щ
˹ȥˣϹͻȻ˵
Ϲ޺Ϲԣæɫһ䣬̧ȥǼ˲Զ䱱ųͳ޵ߵѷǰ
Ҫóͳ޵ѷǸǼΪ콾븮ϹһУɫȻһ˵
ѷԼǰ䱱г꣬޵У΢
콾֪֮ǰʧˣ޵֮ǰҲЩڣڣǶʶǵĲԣǸϣԭǣǻɸΪ񲯡䱱ѷ˵ܿвŴˣģѷΪͳ޵Уѡͳͳ޵ϣѷǸ
ǼΪԸģ䱱ĥƤ˵˵β䱱ֻвţ˵Ҫ飬̫̫ϳϣó겻鲻ԸĴӦǸ
ϾΪѷûѡɵ
ϣ޵Уǲ˵Ҫ콾Ǹ𣬻ʲô
䱱ɫһ޶Եĳͳ޵˵
ת۵׸ֳһĨЦ⡣
޵мΪԸĶѷԲ𣡡
޵С޵ȻǼΪԸĵǸһԵ䱱ʱŭŭߣ˳޵еĶС
޵жʱŵĻһ£Ŀ¶ɫ˲٣ѷ˵콾Բ֮ǰðˣ㲻ǰӣдԭҰɡ
콾ҲʶԼĴ֮ǰˣϣ콾Բǰӣԭ࣬ͷ콾һƷǴķ㣬콾ҪţҪֱӶͺá



ڶǧһʮ ˼
һЦ⣬˴ƣһũһ㣬ѷ˵ֻǣ۵ȴĹâ
ı֣һԵ䱱Щ⣬ǲԸǸģΪֵĺܳϿңֻҪȥͳ޵еڶεǸǰ㣬Ͳˡ
û뵽꾹ȻֵôãֱʶԼԣӶǰǸһ㡣
һЦĳ꣬ѷ΢ǱǹһĨ΢Ц⣬ƺЦƺǺƵЦ⣬Գ꣬˵϶ô˵ˣҪΪС£ƽϣҲ̫ˣǴ𣬾ͻɸΪˣ
ԣΪ֮һ㶣зֳһĨ֮ɫûϵѷ羹Ȼô˵ô׾ԭ
ӣӦûǶϷη壬Ȼ̫ˣҪǽպ󲻳ȥϹһ壬Сӵ츳պ鷳
еЦ֮һ̬ˡġѷǸΪˣѷŪ֮УŸлŪŪѷ벻ĹϹһĻպɳ˵Ҳһ鷳޷ɳвĴڣҪʰѷ磬Ϊ޵б𣬿Ҳǲ
ãǾͻɸΪˣһЦݣѷһ֡
ѷֺͳ֣ϽǶЦ⣬ĿԣЦԽԽŨ
һĻһԵĳ޵кǲãüͷ壬ԸԼүүѷϵĺܺá
̫ˣʵ̫ˡ䱱һЦݣи˵ĵ
ǳ꣬ЦǶģҪϣֻʣ±һŮ˺һˣϣÿƹϣҲԲһ£Цһӵĳ꣬Ϲ˪ޱ˵
ػƹʲô鰡覵Ϲ޲ʵ
ûƹԼֵѽϹṴЦ˵
ƹʲôֵ飿ûƹ̣Ϲ޲ʵ
ûƹ̣ɵѾͷĳЦˣϹԣʱЦֹЦᶼҪˡ
ϹްϹһۣЦʲôЦ˵ʲô
Ȼ
ȿȡ
ϹĵһĶЩϹϣϹüͷ΢Ϲޣ˵޶жˣǹϹһ壬ҲǲԴУҪж
󲮣ǸôϹɫʵ
Ϲ֮˵飬ˣֶû˼˵ҲûʲôֶοˣԳϴ˾ͺãǹϹһ콾ú˵˵ҽܸĺôҲ˵˵Ȼؼǣ飬󲮾ģһ㣬ǸΪ
ϹϹһ仰ɫʱ죬ɬĵôܣҲǸŮӰˣĺôȣҲ߱
޶ɲһŮӣҪԼģҹϹһ֮ŮʵòһĴڣӶ֮ͣ˵Ϲһ˵
峤˵Ĳ޶ȥɣԼһ콾٣ǵøԼϱϣϹЦŶϹ˵
Ϲ˵ãҡ԰ɣ
䣬Ϲޱǹѷ˹ȥ
䱱ͳ꣬޵д˿Ȼ뿪ˣΪ֪вŴ֮ǰһֱѷߣȻùϹһǲ
вŴʽʼ֮ǰʱ䣬˵ǸӺ͸ǵʱ䣬ʵǸȡӵʱ䡣
ϾһʽʼǶȻǺˡ
ţ²ʷ⣬ף˶ʮǿӣȻкܶҪǣǣǶˣңȻûǽš
̺Ȼûţ²ʷ⣬ףô㣬Ҳǰǿӣ£ȻҲǻвᣬǣǶ˿һ֮һٻڵĵӣԣҲûǽš
һǱ£һֱѷߣѷ졣
Ϲ޺˹̺ʱᵽ˲Ϣüһ壬аã
ţ²ʷ⣬ף˼ϹüĿ飬߶˵ӣΪ֮Ŀ
ѷϹޣٿԶһЦϹʱһͷۡ



ڶǧһʮ 㷢
ѷ磬Ҫĸ𣿡
ϹߵѷǰգЩɬʵ
ѷҡҡͷ˵ûã˵ʵϹһ嶼ܲѡ񣡡
Ϲԣ΢˵Ȼ㲻֪üĸô˵˵Ϲһ壬ܵõʲôԼһ£
ѷεĵ˵ͷܲܲϹ˵ɣ̫ˡ
Ϲ޲֪뵽ʲôԽˣ΢΢ף˵Ϲһ֮󣬸߽׼Ĺ似ȻǲȱңܵõһЩϹȻʧĹŷܵõϹһĸԴ鵤ҩ
ȷʵܲ˵Щ˹ŷṩŷˡֱԣھ󲿷˵пޣЩŷûôᣬϰǣпǰװ˷ʱ䣬ˮһգѷûбҪðգЩǸ츳ͷ֮ˣ辶һ·δغߡ
ѷ˵ʲôֱ̺Ϲ˵
ʦ㡭ֱקֱ̺ۣ̺˵ֻǹȻϹһ峪ǲǰٻҲϣ顣
ȻϹ޵ɫʱԶϹϹҲ¶á
Ⱥǰ֮УٻڵĴӸ߲㣬Ҳֱüͷ
̺޴֮ˣ֮Բô࣬ȻϹһ峪ΪˣѷѡϹһ塣
Ϲ޺µһһѷϹһ壬ûʲôˣѷҲûκοˡ
ŷȻǲ޳ɣǣ츳֮ˣҲ̫ѣѷ츳֮ˣԺɵ޳һЩŷʵһ㲻ͲҪ˵ˣ
Ϲ޵̺˵նʱ
µΣʱ̣̺׻ȥˣܲ˵˵ֲѷŷ棬û츳ϰŷȴû˷ʱ䣿һ˷ʱ䣬ܾˣ
׿ŷϹһܸѷҲûҪŹŷ˵û꣬οֲˣʲôѽ˵ģ
ϹɫΪãǲˬĶ̺ʵ
ҡ̺һʱ֮䱻޻˵ϾˣȷʵΪ˵
̺ͣϹ޵ɫźÿһЩ
˵ˣԸϹһ壬Ը޸㣬ϳƯֺãϹһĶϣλԺգʵǿȢ۷ˣô⹻˰ɣ
Ϲ޼ѷ粻˵Ϊ֮ǰ˵Ķѷ˵ˣǽϹֻС˳
ʲô
Ϲ˵Ļţ²ʷ⣬ף̺࣬˶Ϊ֮ݺһ
ϹǿϹһĶϣλԺգȻԸ޸ѷ磿
ǳϹһ֮ŮϹ֮ڣǾԲš
ѷȴ˿ȣ֮ǰϹǶ˵ֻ
ֻ̲סһ۲ԶϹ
Ϲѷ翴Լʱѷ˸ۣѷһǡ
ٶʱΧȺ֮УһȻ󲨡
ϹС㣬˵ĿģǿЦɣŴ֮УعĿⶢϹޣһʵ
Ϲ޵˵ͷ˵ģϺܿѷ磬ԣԸ޸
ҵĹԹԣѷ磬㷢ˣϹһĶϿˣֱӾһɳ˰˷ޱȵĶѷ˵
ǰֵܣȢϹһĶϣԺǷɻڴˣΪѷеˣ˷ܼ˵
ϲ㰡ѷ磡ѷ繧ϲ
ǲţϹϣȻԸ޸ѷܵܡ²ʷ𺳣鲻Խ˵˵ڣʱʶЩıѷᣬǵˣæͣѷܵܣ㲻Ҫᣬû˼ǿ㣬ֻǱϾڻûгɳϹֳǿߵĳ̶ȣϹԸ޸㣬ʵЩϡ
Сӣ˴ˣǱܴһϹǿߣҲǲ޸ģֻŮǿԺעҪ޹ˡϷŰһЦѷ˵۵һĨȻˡ
군ˣѷ϶޷ܾϹϾԷɫˣǱһӣ˭ܾܾˣ̺ɫ䣬о̾Ϣ
ʦ㡭ҲΪϹͬһɱﵣѷӦǡסˣ̺磬̾



ڶǧһʮ ô
ϹϺ㣬ҲƯǣϲͣҺûܡѷ΢ת֮˵֪ϹʼҲûһ⣬ǵϷһԣԸϹ̫Ҳס
汻˵ѷȷʵǲϲ͵ŮӣңȷʵǷĴ󣬲ϲһ˵ѷϲһѷ˿̵ҵ˵ֻǲǰұʾϲһŮӣ
ѷĻϹΪ֮һ˳˼Ժ֮У棬𽥷졣
ţףԣȴǵɴ˫ĿһƷ˾µӡ
²ʷ⣬̺ŮȻûţףķӦôңǣǵģҲǺܾ⡣
һݵĳ֮󣬱˾֮
ѷ磬ûԴҩɣôʼ˵أüͷѷʵ
ǰֵܣЩɲͷһȾ˵Ҫ˵ڣȻ׷Īͬüͷѷ˵
˵ǰѷ磬ϹԸ޸㣬ʮĸ㲻ϿץᣬȻҪ֮׵Ļᣬⲻӱ¿𣿡
ţף˵Ļѷ̲ס˳飬Ը׸޸ϹǳԴҩˣӱ¿ˣ˵ĺŮˣͲܷɻڴƵģ
ӣѷܵ׳־ҪԼı£ɻڴԸ⿿ŮˣǻʮǿأûУǺѷܵܵĲ࣬ʵǱţ²ʷķĿǺ˵ѷ磬˵ţףʱеٵıȡ

ţףһʱ֮䣬˵ƿԣָоЩơ
¹˵Ĳ˵ľʵ̫ˣиʵǿֳƯŮҪ׸ңȿֺͬ͹һƨߵߵĳȥˣϷŰЦ⣬ţף˵
ţףԣϵ֮ɫԽŨˡ
̺ѷ֮Уϲ֮ɫʵû뵽ѷ羹Ȼо־ȻֵܹϹһϵɫǿ󱳾ģһѷδػϹһ壬ֻҪѷ粻Ϲһ壬ôлᡣ
һԣУҲϲͬûϵѷ羹Ȼʸ֦
ѷ磬˵㲻ϲһŮӣǡϲһģ˵˵¡
Ϲջ˼̧ѷ磬һߺ죬΢ѷʵ
䣬ϹޱæŲߣҺѷӣΪ룬ѷĸĸ֣һ
㡭
ѷˡ㡱֣Ϲ޶ʱһ˼Ϊ˷ܡ
ô
ȻܶʱԸΥѷһ仰֮Ϲ˶ˣǰ˷ܵС磬类һưˮһ㣬˲Ϩ
һʱ֮УкӶʻָǰ䣬ѷһۣŭʵôˣٿ⣿
Ҳϲѯҵ˽¡ѷ΢˵
ʾͲʣʲô˲ģСϲ˭أͱСûʲôϵС㣬ԸԸϹһ壿ϹһΪˬʵ
ڿ֮УвŴʱȻѡ񣬵ʱ֪ˣѷϹ˵
ãǱС㵹Ҫ㵽ʱѡʲôһ䣬ѡϹһ壬ԺɲҪڣŷӴˣΪ֮ԣ
Ϲһ仰뿪ˡ
ʲô̬Ȱѷ磬ͳ̬ȣҲѡϹһ壡̺ץסᣬѷ˵
ѷпǡ
ʲôôǣڶܼϹһˣΪܾϹϣȻܣǣϹϵݣܣҲǺܶӣȻ֮ˣϹ޶ҲܲˣϹһ֮УλԺգģϹһ壬кùӳԣ̺͵Цѷ˵ԼⷬоݵȰ˵ѷ綨ȻϹһͷ
˵ôţϹϲΪ飬ͶҺ֮ǵġѷЩĶ̺˵˵ҪҪôţ
̺أѷôһ仰ʱֲˣΪѷ˵ֻǾͻпܻѡϹһ塣



ڶǧһʮ вŴ
̺æ˵ǿţǺпܵ飬˵ֻ֤Щ߲㲻˽⣬˵ӿǱҪģӣ˵ôܲأ
ѷЩƲƲ죬˵Ҫһ£һĸĻɡ
䣬ѷ֮ϣһ˹ȥ
ʲôÿǵİͺˣ̺ѷ󱳺ƻҪ׷ȥȰ˵
һס̺
קҸ
̺Щʵ
ѹ˵ʦ㣬ѷҪǣȥɣ飬ǲö˵ʲô˵ĶˣзҪѷᷳˣôѷ粻Ϲһ壬Ҳǲܵõĵġ
̺ԣȻѣɴһЩһ˵Ĳ̫ˣЩͷˡֹҡ

޶飬ĿɲôƯ
Ϲü΢壬߻Ϲޣ˵
Ϲ˵ʲô취˭ѷ粻ϲһ
ϹԣԹƳһȻһ˵һѷ磬ջĿ⣬Ϲޣ˵֮еģԲϲһʮа˾ϲһأ㶼ûס
ϹԣʶԼȻûؼ飬תһ룬ҲĿϧˣΪ£ﻹѷף
˵ôᣬҲϲˣ˭Ҫף˭ǺװɣǲˣϹ޷޷޵˵
Ϲ֮ȻǲΪѷ˵ˣҪΪڴĵѷ˵ϲѷȴʵ̫࣬һˣܲˡ
αأѷ˵һЩĻͷˣȻͷѷѡ޿ܣ侲֮ȻޱȣղѡϹü壬΢Ϲ˵
ҵƤûô˵Ǿ仰֮ǲˡϹһ֮󣬻ǷѷףϹ˵һƤȣ£ѷף£ûѷס
˵ˣڿͷϣװһȥԼ˱ףþѵ˲ĳɣ
޶Զ˵һЩϹΪϹ˵ûôˣϹЩȥˣüͷһ壬Ϲ΢
Ϲԣ侲ҲǷԼ˵ĻЩˣǸĶϹ˵ϣԲΪڲˣϣ㲻Ҫȥ
ɵѾͷ飬Ͱл̫ǳϲŲأϵбˣȻΪƾʲôΪϹһĶϣ˵ˣ˵ʵҲûˣƤ񣡡
ϹΪȻһЦ˵Ҫȥѷף㿴ɺã
ϹԣɫȻһ䣬æ˵ã㲻ȥ
ΪʲôѽƤ˼˵Ƥȥ˵ѷ粻ϲһܾңҲ£˭ƤءϹ˵
Ƥ񲻺ҲںҪȥѷףǶĻҵϹްϹһۣû˵
ϹϹһۣҪǳˣ㲻õѷˣܵõʲôѽ
ǣҲȥϹûôֲǼ޲ȥûҪϸѷ磡Ϲ޵һڴһ֮еѷһۣϹ˵
ǺðɣϣԺ󲻻ڵޱĨᡣϹ̾Ϣһ
ôܣҪ˵ԺڵˣȻѷ磡ϹĿ⿴һеѷ磬ص˵
һ䣬Ŀѷ磬ͨǿϹϹ޵ĶԻȫ֪ЩǸ⣬Ρ
ǲ֪Ϲ޵˼ǣע޷Ϲ⣬ԣ֮ǰǹô˵רϹ޵ģΪľƻϹޱ׵գȻϹ޶֮پܾϹ޵ֶѹˡ
ѷȫΪϹ޺òôģǣϹȻǲѷǺ
ϣˣұһΣȴϹ޺ùһЩһΣʲô˵ءѷа

ʱ䲻ϵţһʱʱ䣬֪Ĺȥˡ
д㳡룬Ľ׳ӣץŵӣʱ䵽вŴᣬʽʼ



ڶǧһʮ ѷѡ
Ľ׳ӵĻ𣬴֮ϣȺ֮Уһ˫˫Ŀ⣬ǿ
׳Ӽ˵ȣĴ
ѷȽӿǵʱ򣬹㳡һȻԱڷźһųһŵĳΡ
ÿǰĳ֮ϣڷһĺңǽ֮ϣֱŸ֡
Ž׳ӵĻ£䱱Ϲ̣ηһȸĴУǷ׷ߵ˳ǰ
δĽѡҪ
䱱ȴȫ֮󣬽׳ֳ˵
Ž׳ӻ֮䱱꣬¦ΣӣϹһϹϹ̩ϹϹ޽Ŀ׷׿Ǹɽ˫Ŀϥڴһϡ
꣬Ȼѷ硣
˿̣Ϲһ˽ţһ£һȪ̺ͬҲǸŵѷ磬֣Ȼ߬˻䡣
Ⱥ֮УһĿҲǷ׷׵ѷϣҪ֪ѷûм콾֮ѡǹϹһ壡
Ŀ£ѷ绺˫Ŀƽûһ˿žһ㣬վ
ѷ磬һЩʮǿӺͰǿҲûмѡһ룬ǣеĴ߲㣬Ŀⶼעѷ磬һʱ֮䣬Щɬͬǽӣѷǰҫûһ˿
ģܻģѡʱҲǱѡ񣡡
ѷаһȻ䱱Ϲڵķ˹ȥڶĿ⣬׷ѷƶŲ
ܿ죬ѷߵųǰ״ͣ
䱱Ϲѷ˫ĿΪļ·Ҫˡ
ּĴ˵Ȼܹǽż鷢ˣǣѷѡȴòżģٶΪ֮ż
ѷ磬ѡ񰡣ĶҪɤˣԶ̺Ϊţ٣ѷ磬ߴ٣
ѷ磬ɲҪѡԼֵľң㶨ȻڵģԶϹͬޱȽţĿѷ磬а
ѷ磬ѡ롭
Ŀ£ڶ֮˽ŵĵȴ£ѷյѡ
ۣ̫ˣ
ʲô
ѷѡ񣬽ޱȵ̺ʱϲ̲ס
Ϲȴ׻һɫ˲԰һƬ类ȫ˲ήҡ
λУȻҲǼܣϹһλУȴ̲ס̾Ϣ
ѷ磬ӭ㣬ӽԺļң䱱ļˣģһ㣬ɳǿߣ
䱱վֱƹߵѷǰѷ֣ޱȵĶѷ˵
޵̫鱩¶֮һϱȱǱΪǿߵѷļ룬ȱΪ䱱ܲ
лһŬġѷ䱱˵ĸо΢΢һЦ˵

ѷ绹ȻϹ֦ѡ
Զ̲סп˵
˭˵ǰҵĻҿԾܾϹϣ˵̰ͼϹϵɫϹϵݣʵ̫ԺˣΪˣǿһɳˣҲҲǸһóˡͬе˵ûѷ
ҵܾܾϹϣȴΪʲôΪ⣬Ľδ⡣΢üͷ˵
ҲˣҲ븻һóŲţҺϹϽΪһΪˣϹϻ㣬Ȼ㶪Ϲһ壿ף²ʷ̲סһЦ˵
ɣô飿ʵ
ΪأϹ֮Ը޸ѷܵܣҪǿǱΪպǿߣԸ޸ƾʲôΪԼΪˣϹϻԸޣ²ʷЦ˵
ԣ̾Ϣһ˵˵һǧһʵӲ
ûϣڱˣŬԼʵҵõǿԼҲ̫Ȼ߲ã֪ҲӲ²ʷĿ㣬



ڶǧһʮ յϹ
̫̫ˣѷûʧѡǹϹһ壡̺˷ܼ㵸Ϊ˵ĶԵ˵
ͬҲһϲЦݶ˵ǰѷûѡϹ壬ʵ̫ˡ
˵ѷûѡϹһ壬᲻ΪʦҲ˼ѽ̺ת֮ͻȻ΢΢죬Щɬʵ
ԣΪ֮һһЦ˵пŶ
ǿ̫ˡ̺ڴ˵

ɶѷ磬㾹ȻûѡϹһ壡
̺˼ʱϹ޵ɫȴԽԽ䣬ɢĺҲԽԽǿŲԶѷ˫Ŀ֮Уŭȼգյ˵
˵ȡһ£Ҫӣºڶˡ
ϹһԣϹ̾ϢһϹޣ˵
ߣҲŲڣϹһ壬ѷʧһ죬ڵġϹŭһ˵Ȼŭ𣬲ǳϹǳѷ硣
ȻΪڣ뿪һЩɣҪ̫ѹˡϹϹ޵磬ο
ҲŲѹأֻǾ޴Ϲһõĺô࣬ƫƫҪ˵ж𣿡Ϲյʵ
˵᲻ǵΪʵ䷴ˣѷ粻ҼϹһأϹüɫ΢Щڵʵ
ϹԣΪ֮һ΢΢תתüͷ΢ȷ˵Ӧòɣôʲôµġ
ɣϹ΢˵
ôܡϹ޷˸ۣ˵ΪϹ˵ġԡָˡ
峤ˣ
һԣһֱû˵ɫ΢Ϲ̩ͻȻ˵
Ϲ޺Ϲ̧ȥ䣬Ϲ˹
峤뿪һЩɣЩ飬ǿ󣡡Ϲ̩Ϲο
Ϲһ˵ͷ˵ףң飬ҲҵԤ֮С
Բ󲮣ûסŭ𣬶ѷ緢ƢˣûѡϹһ塣ϹΪϹ֮˵֮УΪ£ǸĶϹ˵
Ϲҡҡͷ˵޶飬㣬콾ΪƢͶϹһĴ١
Ǵν֮Уζ϶ϹԣΪ֮һʵ
ϹתĿ⿴˲Զѷ磬˵ѷ־ƣԸϹһ壬ȻΪԸ׸
ˣȷʵԸ׸ǣǹϹһ壬һ׸Ϲһ壬ֲϹĿΪԹĿһ۲Զѷ磬ƲƲ죬˵
Ϲ΢ǶһӶԣ׳־Ƶ˵κ׸ܶǲܵģѷ磬һ׳־Ƶ꣬ĻʮѷӾԻΪ½ķ
ѷ磬ʵ˴֮£
ߡŲԶѷ磬ϹһջĿ⣬ϹΪ˵󲮣㾡ܷģڣõѷ磬պҲϹһͷϣ
޶ǱҲܾˣŬȷʵһѷ磬󲮲ϣ򰮳ɺޣѷϹһȻһֱڰϾ˴˶ϣܹѹԷһͷΪԵİǣȴûĳͻһֱǺƽ£ϣܷ¶ѷĲʹ˽ҹ¡ϹϹ˵ʵϹ޻ϹһɲĳͻϾڿԿƣ֮ô˵ʵΪϹ޽³׷£ҪźѷȥӰϹ޵ԣǰ;
Ĵ󲮣ҲϹһ岻ġϹ΢Ϲ˵ɫɺ䡣
޶ͷ֮ϣǻͷȰɣΣΪѷ磬ʹӰԡϹ޵飬Ϲ֪Ϲ޸ûз¶ѷĲ̲ס̾Ϣһ¾ģΣҪϹ޿ã˷˺õһӡ
ϹϹ޶Ի֮ʣѷϸĿһ֮󣬻Ǻ䱱˵һȻ󣬱Ϲȥ
ѷҪȥ
ͻȻ̺Ϲȥѷ磬üͷһ壬ʵ
ӣƺȥϹһȥˣ
ţ²ʷ⣬ף˵Ŀ⣬˳ѷǰķ˹ȥϹ޵˵ϣȿ˵
ѷȥϹһ˸ѡѲɣˣʸ֦ˣ̺üͷһ壬ɫһ֮УֳŨŨĵ֮ɫ˵



ڶǧһʮ Ȼ
ӣƺҾ˵ˣôܾܾϹϵıջϹϻôƯôԸˣѷȷʵǿһЩһʱ䣬վЭˡ
һЦ˵
ȷѡֵܼٺҪΪ߲㣬ȴҲûôףң˵ʵڻһЩأǳ޵ôпǸر֮ˣүү֮ǰҲֳֵܱ˶⣬Ȼƺǰˣǣ˭֪Ժ󻹻᲻ĦֵܹȻǱܴһӻǣĴϣĺֵܣҲûеֵĿܡ׵
ûңܹõĺôϹ壬һ٣ңϹ壬ܵõһЩŷЩ׸ʲôںģ˵ˣ׸Ϲֲˣһ׸׸أ׸ϹһģǷ֮˵ͷ˵
УܼϹһ壬Ϲһ֮ô찡ֱ̺š
İɣѷܵܣӦûиı⡣²ʷ̺˵
̺ԣʱһ𣬿²ʷ
ţ࣬׵ˣҲ׷׿²ʷĿ⺬ѯ֮⣬Ҫ֪²ʷΪôΪ
²ʷ⿴񣬾֪ǵ˼Ʋͷ䱱˵ѷܾܵı⣬ҲӦû㸮˵㸮֪ѷܸܵı⣬ǼΪʧܣǣǿ洺磬⼤ӣһʧ֮˸е𣿡
ţ࣬ף⣬̺䱱Է˿ȷʵ洺磬һͷӣûһʧܣ֤ѷ粢ûиı⡣
̫ˣҾ˵ѷ粻ôû־ˣ̺ϣٶȸֳЦ⣬˵˵
ʲôѽҰ׸ˣһΪѷıˣϹ֦أ֦ΪĺֵܣҲܸմ⣿ѷûиı֮ΪϧΪƵ˵
ǰҲ׸ˣһΪֵڿأҵûָմʲô⣬ҪȥϹһ壬ұȽϷģͬЩƵ˵
Ҷ˿ѷԿǣװʲôһ˵

ѷˣ
ͻȻϹע⵽ѷ˹Ŀ¶һĨȻ˵
ѷȻѡӦǲǶ˵ʲôˡ
ϹϹ̩Ϲԣ׷ŤͷȥǼѷ統˹
ʲôϹû˵
Ѳɣˣı⣬ҪϹһˣϹ̩Ժ֮УĳһͷʱĿ¶ϲ˵
Ϲ̾ϢһӦòǣǿ䱱ӣӦѷûиı⣡
ϹϹ̩һѷһ뷨ѷ᲻Ǹı⣬ҪϹһˣǼæȥ䱱ķӦ䱱Ǵӣиոȼһ˿ϣ磬˲䱻
Ϲ˵Ϲ̩ϹϹ޵˵Ŀ⣬׷׿䱱Ŀ䱱ģոЩ飬˲˹ȵס
Ȼûиı⣬ʲôϹ̩ɫһõĵȻѷûиı⣬ʲôװ˼һ£ٴʧ
Ϲҡҡͷ֪
ûʱѷϹ޵˵ǰͣ
콾ʲô𣿡ϹѷʵΪϹһ峤̫ûȣѷûѡϹһ壬ҲûҪѷ
ѷ΢΢Ŀ⿴Ϲޣ˵лҪϹС˵
лҪ˵ϹԣΪʵ
ѷ
Ϲһ˫ĿʱʢЦ⣬ߣϹޣ˵޶ӣѷ⣬ף˵ı⣬Ϲһ壡
ϹԣΪ֮һ۵׸ֳϲ֮ɫ
ĿϹ۵׵Ĩϲãѷüͷ΢һ΢΢ת֮˵ǿɲȥǱߵһ¡
Ȼˣȥɣ
Ϲ˵ʲôϹһЦĴӦˣһһѣϹѷ硣
ϹĻƽƾײѷ绳ˣϹȻƤֱӴ߶ֹס壬ͷݺݵĵϹһۡ
ϹȴǸһĵ񣬶㴴˻ᣬȻԼƻˡ



ڶǧһʮһ 
ѷϹ˹㳡һܱ˵ĵشͣ
Ϲ΢죬΢΢ףѷʵʲôҪ˵ģ˵ɡ
ѷ΢ϹʵûѡϹһ壬ӦЩɣ
ȷʵͦģϾ㣬ûѡϹһ壬ͦûӵġϹṴһĨЦ⣬˵
ѷڻȻǶ⣬ֻҪѷףԿѷı⣬ԣ֮ǰѷĲͳͳ׵ˡ
㲻֪ΪʲôûѡϹһ𣿡ѷ΢ʵ
Ϲԣ΢ʵΪʲô
ΪϹһ壬Ҫ׸ѷʵ˵
Ϲԣ⣬Ͼ֮ǰϹĲ²⣬Ҳˡ
ϹһĹ涨ΪϹһ˺ܶŷΪ˲Щŷ¶ȥԣֻгΪϹһˣѧϰҪΪϹһˣȻֻ׸Ůӱޡ
ѷ磬֪ػ־ԣԸ׸ǣ׸Ϲһ壬ˣ෴˵ȥκ˶ΪһбµˣȻĻҪ׸Ϲһ壬ܣ
ϹĿѷ˵
˵Щû˰ɣȻѷ΢˵
ϹԣΪ֮һ㶣˵ֻѡ˼㻹ûѧϰһаʽѧңû˿ԴвŴᶼû׽㻹Ըıѡ񣡡
ϹһɣܸģϹһ壬ܸ㣬ܸģϹһҲܸ㣬ңԸϹһ壬Ը⡭
Ҳıѡ񣡡
ѷϹ޵ĻԲϹ˵Ǿ仰
㡭
Ϲ޵ĻͻȻϣҭһ£ʧѷ磬ףȻѷûдı䣬ǻ˵ʲô
㣬ΪҴıѡ񡣡ѷϹޣ˵
Ϲüͷɫ΢ʵȻ㲻ı䣬˵ʲô
ҡҲԸ׸Ϲһ壬ǣϣǿԳΪѣѷЩԿڵ˵
ϹԣΪ֮һת
ѷʲô˼
ѵѷϲңǣҪ׸
ҵǲںȢһȢɹؼҵݰϹһŮӣҪһ𣬱Ҫ׸Ϲһſԡ

һʱ֮䣬Ϲ޵Ժ֮У棬ͷϵĸֶ
ѷϹ̸ʲôܿˣ
Զ̺üͷɫѿ֮У֮ɫѷϹޣ̲סʵ
ѷǲǺϹ̸ʲô̸֮ͻı⣡ѡϹһ壡ѷϹޣ΢˵
ѷòҪϹ޼޸ɣֻҪϹ޴Ӧ޸ѡϹһ塣գ۾˵
ҡҡͷӦòϹԶѷ˼ѷ粻ǰ׳գӦÿĳҪϹ޼޸ֱѡϹһͿˣûѡϹһ壬ȴѡ֮ȥϹ̸û´Ļֻһܣ
ʲôܣ
ףͬʵ
²ʷ⣬̺ŮǶš
ɫȻ˵룬ѷҪϹϹȫõңɸʮС檣

ŵĲ²⣬ȻΪϣʱһƬȻ
ʲôֻܣȻĻѷϹʲô̸ģҺ˵ǲҪʮС檺ףҪ֪ǿڹϹһ壬й涨ѷҪ檣ҪϹһģϹһ˵ЩŮӿϡȱԴָϹһ˶ҪѷһȢô࣬Ҳ۰Ž͵
⡭Ȼ˵ƺоݣеӣǣֵܾ̰ܲͼɫˣϹӦò̸顣˵
ģֻģδʵҺ˵󲿷˶檳ȺбµҲˣѷҲˣ񣬻Ѫ֮ʱ⡣˫ۻأһŵ˵
²ʷһۣ˵Ҫ˼ѷܵܣѷܵܵľ򣬿ԶҪߵĶ࣬㻹Ҫܲⴧ˼ⲻ׷̫̫Цˣ
ԣʱһƣ˵ʷ㲻ˣ㲻˽ˣңѷľδΪôߡ
²ʷһЦ˵ɣӣһ顣
⻰ʲô˼˵ûӣԣΪƣָԼ²ʷʵ



ڶǧһʮ Ϊѵ
²ʷﵭƳһۣǹһĨϷŰЦ⣬˵ӣʱʱޣžûˡ
ԣʱΪơ
鶯˫Ŀ΢΢ת֮˵¹˵ǡ
ҪҪĻŸΪˣһ˵ûҲͰˣȻһͬġ
ЦЦ˵ҵ˼˵¹֮ǰѷĿ˵ļǣѷϹ˵ʲôҲԲ
ΪʲôΪζ϶Բǣ˵ĺǱ˻˽һЩʵ
ƲƲ죬˵¹˵һӡ
ԣʱٶȸֳ֮ɫ
ǿ˵˵ǾΪο϶ŵĲ²Բԡһ⣬̲סʵ
²ʷﵭһЦ˵Ų²ôѷܱܵǲȥϹ޵̸ˣϾ飬Ϲ̸ʣϹҲûǸȨԣŲôѷܵӦȥϹ峤̸Ŷԡ
毺õ֮ϣЩЦ⣬˵ͷ
ţԣŻȻʡ
űǿ죬ΣΪ˼Ķ²ʷЦʷ
㱾ҲͻȻûˣΪΣԼúɡ²ʷ΢죬˵
ǸıϹһС̺˿˵

ѷ磬ǲǣҪ׸ԸϹһˣ
Ϲ˺֮ܶգ΢΢죬ѷʵ
ϹһϹһĹأܸɣѷ类ʵһ㶣üͷ΢΢һ壬Ϲ޷ʵ
Ϲɫ΢΢һ˵ͷ˵ȷʵǿԲ󣬲ԸϹһĻֻҪ㲻ѧϰطĻ룬Ǳһ
Ϲ޺ˣȽѷŪϹһ壬֮𽥵ѷң취ѷһЩŷĻѷջǻΪϹһˡ
ֻҪԼ뷨߸߲㣬ӦòᱻܾģϾﵽĿĺ֮ǰһ
ѷԣ΢΢ת֮ε˵ȻѧϰŷҼϹһͼǶûѾˣûҪıϹһ˰ɣ
ϹԣΪ֮һ㶣üͷ΢壬аѷ羿ʲô˼ĪǣҪҼ޸ǣ׸
ҵνǡΪϹһŮӣ治Υ֮ǰδȺӣң˿϶Ҳǲͬ⿪Ⱥӵģѷ磬ǵģҪں׸ȻҪһ𣬾ͲΪҸһЩߡ
˵˵ɣβŻϹһ壿Ϲüͷ΢壬ѷֱʵ
ѷ΢˵ҲϹһˣǣϣܳΪѣ
㶼Ϲһ壬ôܳΪѰϹЩƵʵ
ϹһֲǵжôͲܳΪѣѷ練ʵ
ȻϹһǵжǣһΪˣôңǾͲһˡϹ޺˵Ӭ
ǣѷˣг̾һװûӣ˵֪ǲͬһĻƽԼ棬ǣ֮䣬һҪÿѣֻҪ໥֮䣬ԷѣѵʱԸְһѣǾǻΪѵ壡
ҡϹޱѷ˵ĳƿˣͬʱԼǼΪĲԼôƤͲôء
ӣǲԸˣҿˣǼȻˣǾͲǿˣȻϾǹϹһ֮ŮλҪңԸѣ⡣ѷת֮װһʧӣ˵
Ϲ޼״Ϊѷˣæ˵ûУûоԼһȣԸѣ
ǿ̫ˣҿ˳ۣ֮ǰǽ֣Ȼű䣬ǣȴ飬ɼǸƵĹϲǺƵĹѣΪõԼѲ硣ѷֵļΪ˷ܣϹ˵
ԼӦѷѣѷǸ˳Ϲһʱ֮䣬ҲãѷЩ˼΢΢ףǳЦ˵Ȼģ
ǺãǴӽǾǺˣʲôҪæĵطܿڣֻҪΥ飬ҾƴǣȻΪˣҲǲΥ顣ѷЦ˵
ԺʲôҪҰæĵطҲǵÿڣҪϹЦ˵
ģһģҲģ˭ءѷЦ˵
ûѣǺѡϹЦ˵
ã̸ˣһҪ˵ǻͷİɡѷЦ⣬Ϲ˵
áϹЦĵ˵ͷ
ѷ翡ݵӣЦ⣬˵ͷȻת뿪ˡ
ѷȥıӰϹ޺ȻʶЩԾϵЦ̣üͷ



ڶǧһʮ ж
԰Ū˰죬ҺѷֻǳΪͨѰ
Ϲ޷Ӧ֮ɫʱüͷһ壬Ū˰죬ѷֻǳΪͨĺѣѷ缴ûмϹһ壬ҲûкΪ¡
ڽˣһûмϹһ壬ϹӦҲжɼˣһǲ̫Ӱԡ
һŵȥѷаһ׮£ǽˡ
ѷΪˣ˼ܣԼûмϹһ壬ͬʱϹ޸ʱˣԻϹ޵ԲӰ죬һԱӰˣôҪΪǿߣûôˡ
Ϲ޴˱ĲֶԼ飬ѷ粻Ŀٵ뷽跨ҪȡϹޣѷ뵽˺ϹѵһԼϹ޳ΪѣôԼûмϹһ壬Ϲ޶ԼҲǲܻ̫ĳɼͲһԼǲϹ޵ʲôӰ죬Ϲ޻ǿ׳ɳ
ѷѲɶûǸ˼ֻҪͨѣ
ϹЩʧ
ˣ飬ǿ󡣡
֮ͨǰѷĽ̸ҺѷΪѣϹ޶ѷȻˣȻǲ⣬ȴ˷£Ե
ѷˣ
̺ע⵽ѷ˹ʱһϲ˵
ܿ죬ѷţ²ʷ⣬ף̺࣬ԡ
ѷ磬Ϲ˵Щʲôѷ磬ȿڣΪ²ѷϹ˵ʲô²ʷ˵ûӣǶԽѷϹ޾˵Щʲô
˸ѡѷ絭һЦ˵
˸ѣ
ѷĻشȻ˵ϣ˽Ŀ¶һĨȻ֮ɫ
ѷ翡ݵ֮ϣŵЦ˵ͷ˵Ϲ޴Ůĵز֮ǰҽֵʱ򣬺֣ԣҪѡ
⡭ţףԶԣô벻ѷ羹ȻϹޣֻǽô򵥡
Ҿ˵ѷܵܵľôߣôôǳ²ʷķĿ֮УЦ⣬˵
ѷԣ΢²ʷʵ¹һϹʲô
²ʷĿ΢΢ܲܲҪ¹ҲϲôңұҲʷɺã
ãʷ㣬˵˵һϹʲô²ʷѷĸоҲܲѷ粻ôһԸõĽ㡣
²ʷĿЦ΢ŨṴ벻ˣȻ²ϹޣǺϹ̸ȥˡ
̸̸ʲôѷʵ
Ų£ı⣬ϹһǣϹ޺Ϲ޸㣬ңʮС檡²ʷЦ˵
ѷԣ΢΢ɴһЩǳ˳飬ţĵ˵ţ㻹oŵӵһˣʮǿӵ뷨ôôǳɿЦ
ҡűʵԶԣкǺڣԼ֮ǰôôǷϹ¾Ͱˣôƶ˵ڣǺˣűġ
ѷ磬ǴҶһˣ뿪֮ǰҪҪһһ٣һ΢ѷ˵
ǰһԺһ٣úġ¶Ц˵
ⲻѷ磬Σ̺գЦ⣬ѷʵ
ѷĿһɨţ²ʷף˶д⣬΢΢һЦ˵Ȼûˡ

ɶֻͨĺѣ
ϹϹ޿е֪ѷ̸֮ĽǾЩɸ֡
Ϲɫ΢΢Щʧ䣬˵ͷ
ѽѷ羿ʲô˼ֻҪϵͨѰɣ˵ʲôôأ޶㣬ûףϹʵڲ²͸ѷͼϹʵ
Ϲҡҡͷ
ϹΪκƵʵôģΪʲôװ
Ϲȱɣ
ûϢϹԣ̲ס
ˣ飬ǿпѷûôϲңرϲң¶Ҫұף׸ҲԸ⡣Ϲ̾Ϣһ˵
һԣϹϹ޺ϹĶԻһ˫ϵת󣬻ȻһĿ⿴˲Զѷ磬иֳм֮顣
ллѷ磬ǵĺжʵƷΪϼѡϹѷ磬им˵



ڶǧһʮ 㿴ʲô
ʱ䲻֪ţһûмĽӼһ֮вŴᣬʽ
˿̣ɫȻ΢ȻջûɽȻһЩõ¡
ţ²ʷ⣬ף̺˴ͽҹѷ糩һѷӦ˵ҪȥһˣһЩڳд㳡ϡ
ѷ磬ѡʵ̫ˣҪº磬ף
;Уѷ䱱ͬһ䱱һЦĶѷ˵
ѷһЦ˵Ҫţ²ʷǾ۲ͣΪ콾֮ѡˣҪ뿪ˣ´ٴΣ֪ʱΪѣҪһ
УǵȻͷף䱱
лѷ
䱱ЦЦ˵ôȻҪǾ۲ͣǾȥɡ
ѷ΢˵ȥ֮ǰҪһˣһһȥӦûɣ
䱱ԣ΢΢һЦ˵СӣȻǴȻˣ
ˣһһҪ㴦ã䱱
иһҪҴãѷԣΪ֮һһʱ֮䣬û뵽˭Ҫá
䱱ЦЦ˵ӣСϺ׶ûۣҲգʱȥͺˡ
ʲô˰˵ңѷЩ±ơ
ʱȻ֪ˡ䱱Ц
ѷ˵ͷҵҪ˭ңԼ֪
д㳡Զʱ֮ǰͣ
ѷ䱱Ⱥ뿪ͳ޵У¥Σӵ˴Ӻ
ѷ̧ţۡΪɣţϷ֮ϣɼΪĽǶĸ֣ۡΧǽѹڸſڣӿ䲻Ļ
ӭظ
䱱ѷȥԵĻӭ
䱱ѷ߽Ŀ㳡һ޴ͥԺͥԺǰǧ֮⣬Żֺ֮ɼɽ¥̨ͤ׺
´ҪˣںԺҴȥ䱱ѷ˵
ѷ˵ͷ˵á
ˣһ飬Ҫ鷳һ¸ѷͻȻĿ΢˵
䱱ˬһЦ㾡˵ĵһ죬Ӧ
лʵҲʲô£ϣ˰ˡѷ˵
䱱ԣ֮ʵǲ֮ǰһŮһУ
ѷԣ˵ͷˡ
䱱ǹһĨЦ⣬˵Ҳǣǽˣģúȥǣ뿪֮ǰӦþܽ˸
лѷ
ѷ䱱һ·߱˵ûʱһͥԺ֮У䱱һɫķ䣬ѷ˵Ҫˣڷ֮У˿û
ллѷһл򷿼ȥ
֮ڣһģΪƶؾףļõĿŮӣһԲ֮ǰ㶣鼫ΪȻ·ϣûκ飬
ˡ
ͻȻһŮ޾ɵĵ
֨
űƿһģݵ꣬кЦ⣬˽
ϾˡŮӶû꣬˵
ʲôϣζЦ⣬Ůʵ
ŮӶʱݺһȻŤͷ꿴ȥģ֮ϣֳ֮ɫ˫ĿݺһǼĵѷСܣûǧҶ㣬ôѷŹǧҶЦЦ˵
̫ˣ̫ˣ㻹Ϊˣû뵽㻹ţʵ̫ˣ
ŮӣǹǧҶΪѷˣңץ֮ҲǻȻ壬νû뵽ץ֮˸ûжôǸ˹ɫķסþƺò裬黨óԺúȵдʮֲ⣬ȴҲĶ룬Ϳţһֱڰ˼ѷ磬跹˼
ȴû뵽ѷ羹ȻûĳǰָоǷ·Ҫ˯ģȻѡõϴһ㣬˲侫
ǸǧҶ㣬ΪѹˡŹǧҶӣѷкǸжЩǸ˵
ֲܹ㣬Ϲ޵ʵ̫ǿˣˣôһǵòʼˣЩϧˣ뿪һЩɣϺܶ飬첻⡣ǧҶ΢ѷο
ѷζһЦһУǴǬ֮УƮһСУд򿪣һէ֣ѷζЦǧҶ㣬㿴ʲô



ڶǧһʮ ϲ
б򿪵ɲǣǧҶǰһѷʻ˫Ŀ֮Уһ㵭˫ĿǿˣȻĿöҴСĽɫ֮󣬹ǧҶһ£Ŀ¶һĨãȻΪûʼܿʶѷ֮óöɫ⡣
޳ĽëΪ֮ݺһ֮УݺݵһʵĪǻʼ
ѷԣһЦ˵ǻʼ
ǧҶԣĿ¶ϲ֮ɫܿ죬ҲǸֳ˲֮ɫʵôõĻʼ㲻ǱϹ޻Ϲʮǿӵڶ㱻ˣǲܵõ콾֮ĳƺŵģʼӺζ
ѷЦЦ˵ǧҶ㣬ҿûбϹ޻ܣһսܵĿϹޣ
ʲôһսϹްˣǧҶԣΪĳԾϾһҲĿˣѷ絹֮󣬳ٳٲ𣬶Ϲ޻ܱվڣΪѷˣôѷʤˣ
ѷŹǧҶΪԾģһЦȻǶԹǧҶ˵һµʱϸ
ǧҶ֮ˣеĲ֮ɫҲɢˡ
ȵȣô˵ѷСܣڻϹޣָƺֻ֮ʮǿӵһԼ콾֮ݶߣ콾֮ĳƺţ
ȻǧҶȻһѷʵ
ѷЦ콾֮ѡȻˣҶ콾֮ĳƺţԣõʼ
ҹǧҶСܣѷСܣ˰ɣǧҶѷʵ
ѷ˵ͷǰ
ûΪңӦҲǿǱܻԲŶһ档ǧҶ΢ѷ˵
ѷƵ˵ǧҶ㣬ǲ֪㱻ץ֮ŹҲ㣬һͨ˵ңΪңûлؿջҲûڣҶûټ
ʲôǧҶԣʱΪ֮ɫüͷһ壬˵ѾͷҲ̫嶯˰ɣʵɲǿһһģ֮ǰɱһЩӣӦǵ˲ˣԼ뿪Σհ
ѷ˵⵹ǲ̫ģöŽӦò¶ġ
жŽţǻãŽڣӦܻȫǧҶԣŷһЩ
ſңҲҪǸļһ
ͻȻͥԺ⣬һżΪϤ
ѷ֮һĨζЦ⣬ǧҶ֮УֳһĨȻ֮ɫ
ͥԺ֮УűһտɫˮţƶǰС
ģΪݣһɫ۵ĺ񽫣ں񽫵ԣԲոǰС
֨
˿Ҫߵǰʱ򣬷űڴ򿪣ѷ統˳
ţԲ֣Ž㣬Ƕû£̫ˡѷЦţԲ˵
㻹ǵⱡļһŵѷ磬Ϊˬܲĵ
ţǼ飬ֵ̫ܣҲû취Բ΢üͷ˵ǣеСϸڣѷĳԲҲһֻûôǿҡ
û취һ¶ԶԣͷǧҶ㣬ӼѷǸ֮ˣǧҶ㻹ΪΥ棬ӶɱǧҶеֵǧҶȪ֪Ȼһ˫Ķѷ磬ߵ˵
Բԣ˵ʲôˣԵúƽң֮Уڴ
ǧҶ㣬㻹ٲҪŵɱˡѷһЦ˵
ʲô
ѷĻԲö˶ʱԺ֮Уһ羪쳹һ㡣
Ц䣬ȴû̫ľɫͲ²⹬ǧҶӦû
ɱˣ콾֮ʲô¡
ǧҶһЦӷ֮˳
ǧҶ㣡
ǧҶĳǰ֮ţԲս¶ϲ

ʱ򣬺һ̧ŵˮʧظܵ˹ǧҶǰǼĶŹǧҶڹǧҶһ飬һ˵ǧҶ㣬㾹Ȼţʵ̫ˣ
Ϊ㵣ˣǸΪԼѷ磬ŭѷ磬˿̼Լţ˼ǧҶޱȵĸжסŵŸмǸ⣬
ǧҶ㣬žͺãĶҪˣ⾿ô¶ҪնôȴúõĻţź͹ǧҶֿ̧֮ŹǧҶʵ



ڶǧһʮ ǻʲô
ģ¶ˡͻȻ˵䣬תߡ
ѷЦԺ񽫣л񽫣ҽ
֮ͣعҳݡͷҲûأŲûֻ̧ͣ˻ӣ˵

ں񽫻ո֮һˮ𣬺񽫣ѷ磬ǧҶգţԲ˵֮Уʧ
񽫵ʵǿԲ̲סڸ̾
ͬĵ˵ͷʵںǰһ㡣
⺳ʲôΪ̲סʵ
΢𣬲ֿԴŸľ𡣡
һţ磬ܰɣ
ǧҶԲԣǵһЩŵʵ
ɫǳ֮⣬˵񽫴ŸѰľ𣬾Բ⣬вľŸҲ⣬Ȼһ㼫ΪľȻ޷һжˡ
ôֲʵǿ󰡣ž̾
յȻһ򣬱ǿһ˫ֶĹ
ֵܣӣڼˣպǰ;ȻϲˣԲһЦĶѷ˵ǧҶţѷһСȻҲɢˡ
л֡ѷ絭һЦ˵
ˣǧҶ㣬㻹û˵ô¶أΪ㱻ץȴû¶ͻȻ뵽ԼʻǧҶûشأٴʵ
ǧҶҪڣһ˵Ҳ£ӦѷǱԣѷϣͬʱҲΪѷԣŶǧҶһ档
Ҳô²ģǧҶ˵
ԭˣ룬Һȫ棬ȻĻǧҶΣˣϾѷ籡壬ֵˣžǧҶ㡣ԣµ˵
ѷԣʱһơ
룬ѷǿǵΪ˺ǧҶԣûгǧҶ˵
ԣΪ֮һ㶣Ŀ⿴ѷ磬ʵ𣿡
ѷεĵ˵ͷ
ԣһЩתһ룬Ķѷ˵㿼ǵһ㣬ǣϾǲ²⣬ֲ߲Ļ׳棬ôôһǧҶһһ²Ĳ׼ֲʩȣǧҶ㲻군ˣ
ѷƵ˵ǧҶ㱻ץߵʱȻϹս̶ֳȣҵǱԿĸ߲Ϊ븮ǧҶ飬ң£ǧҶΥ棬ֱӾͱˣ죬ȻǱȻԵʣɱȻǲɱˡ
ĻҵʱΪβңҪ˵㵱ûǵЩڷǧҶһպöŽĲ²⣬һûʵĽڣô˵ģѷ簡ѷ磬ҪЦ˵˵Ǵŭ
ŵʣѷɫԽˣԲͶüͷҲ΢΢һЩȷʵʵһѷΪʲôԼжϣأ
˵ô˵ˣ벻ɷ˰ɣżѷһƣû˵ʵ
ѷ̲סһۣЩûĵҵʱ򣬵ǿ϶ӣҵʱΪβҵĿǣôΪʲô

ԣΪ֮һ㶣ѵѷ֮
գԲҲĿ¶һĨȻǷ׷׶ȥ룬ѷ統Ϊûн飬ǡ
ǣ˿һû뵽ԭ򣬹ǧҶҲǶ룬ͬûס
ʵ벻˵ɣˣһǸģĽڣǾȻѷڷˣΪˣ㲻߳Ҳ߲ȥҪɱҪУ㡣ſ˼δ֮󣬲ѷҽڣ˵
ѷƵƲƲ죬˵뵱ʱҵ˭
㵱ʱ˭㵱ʱ˿ɲٰǣ㲻ĿǣʲôϵԣΪ֮һüʵ
ǧҶԲΧѷĻ˼
ȻйϵˣҵʱǣҵʱҵĲǣǲ²£ǿܻʲôѷ˵
ѷʻţԲսĿһתȥ롣
˭ǧҶʱȻץˣȻǲ˭ǿʵ



ڶǧһʮ 棿
ѷ˵Ǳݶ콾֮
ǧҶԣ΢ʵôˣΪսȵȣʱӦսϹ޲ðɣôսأѲɣûսʮǿӵһֱս
ѷҡҡͷ˵սϹ֮󣬻ָ֮սʮǿӵһĳ޵УҲˣս֮󣬴գҲսǣڵգȷʵǾ͵ˡ
ˣѷ統ûиĿǣΪһԣǵ֪֮󣬴ĻҪɱǧҶҲΪǵĸ棬εɱǧҶͻȻһȻʣ˵
˵ûǿŵĶӣӣò棬οʱˣҲȷֵܾһΪһ콾֮ȷֵһԣûҪΪһȷĿܣǣԲӹ˶յĻ˵
ѷ˵ͷҲ㿼ǣԣҲŲ֪ҵĿǡ
Ȼüͷ壬ɫЩȻ鶯˫Ŀתת֮ɫһ䣬üͷĸһЩʵ㲻ֱ˵Ա߸ǰΪʲôûô
ѷ˵±ǿߣʱڸǵķӦҲױߣʱûʲôʵǼΪգǧҶͷ·߸˿һΣգϾûֱӴǧҶ㣬Ҳ˶룬һ뵽ߣôǧҶΪѱԵʱһִչأֱӴǧҶ㣬һҪۿô˿ԾǧҶ㡣
ԣҵʱҽҵĿǣǣǵķӦǿߣ뵽ҵĿǣǾ鷳ˣԣڼŷӦô֮ұʱŷӦңңңһɱǣǧҶǸΪȫһЩ£ȻӲὫҵĿǸǡ
ȷʵյİ
ѷ㿼ǵܵ
ѷĽ֮󣬶գԲŽһ£գԲµĶѷ˵
һŵֳ֮ɫ˼Ķѷ˵ԭˣֵܣҴˣԲ𡭡
ˣȻЩƣ㣬ңҪĹѪͷҲǲᱻɱλͷʲôûѷ˵
벻ҵʱȻôհԼһ㶼֪ҵʱ飬ҲǺںˣϾǧҶҲ̲סп˵˵ȴʶ˲ԾԽԽͣԽԽ죬Ȼȫһˡ
ѷ΢˵ˣȥ飬ͲˣҶƽ£ҵ飬ҴӦţ²ʷ⣬׵һ۲ͣһݣһȥɣҲ໥ʶһ£ϾǺҶѹϵѵѣ
ãѷ콾֮ĳƺţǧҶҲǰȻȷʵӦúúףһЦ˵мζŸΪʶˡ
ѷ磬ǧҶգԲ߳ͥԺ֮󣬱Ǽ˲Զ䱱
ҪȥǾ۲ȥˡߵ䱱ǰѷ䱱˵
ȥɣ
䱱Ǭ֮УгһԲ壬ѷ磬ЦĶѷ˵
лѷӹ䱱壬һлǺ͹ǧҶգԲ뿪ˡ
䱱壬ѷûܵ谭ŹǧҶգԲ뿪ȥ˳д㳡
ԶԶģѷ˱Ǽڳд㳡Ⱥţ²ʷ⣬ף̺࣬
ǵϣԣǧҶɴסգⱻǧҶˣϳǧҶ
գԲˣţ²ʷ⣬ף̺࣬˶ȻҲʶ˺ѷһͬǰ΢һЩ죬Ҳû̫֣ô˵ǶѣΪǧҶˡ
ǴɴĹǧҶǵע⣬棬λŮӣ˭
λǣŹǧҶʵ
ѷ΢΢һЦ˵ǧҶ㣬ûˣǿӡ
ǧҶժ֣ʱ¶һ˫ʶص
ʲô
ĿùǧҶ˫ʶصţ²ʷ⣬ף̺࣬˶ʱ¶ɫУǧҶȻˣ˿̼ˣȻ㷴Ӧ
û̺Ŀ¶ɫ̲סѿڶ˵ڣֺڣǣˮˡ
Ȼܲʵһ仰鷳
ǧҶ΢΢һУ̺ʵǲûʧ
û˼Ҳϣֻ̫ˣѿڶǧҪᣡ̺æ֣ҪˣǴѷ׵ģɲϣǧҶƻļƻ
ֵܣʲôʱΪˣòûлǧҶԭ°ɣüͷһ壬ѷʵ
ѷʱЩͷۡ
̺üͷ΢壬˫Ŀٵתҧҧ촽ǧҶʵ̵ʶ˴ԭһΰɣֻҪԭңҪʲôҶԸ⣡
棿ǧҶ˵ʲôգЦʵ



ڶǧһʮ 
еĻЦ̺ҶʱһЩҧҧǵͷ˵棡
ǵ棬ǣǿɲҪ̫ˣĹǧҶ飬̫֣üͷһ壬ڵ
һЦģֵ̫ģ룬˵Բ֣
˵ɣܴ𣿡ָŹǧҶʵ
ſ˹ǧҶ˵ǧҶ㣬Ͱ֮ǰõ㿴Σ
ǧҶǹһĨЦ˵ԡ
Ŀ⵱̺Ц˵㵱ĿˣҪ̤ǧҶϣȻˣôǾֻ֮֮ҪԸⱻǧҶ̤ôǧҶͿԭ㡣
ʲô
ŵĻ̺ʱΪ֮ɫ䣬Ŀһüͷ
Ҳ̫˰ɣ̺һʱ֮䣬뿼ǣǽüͷʵ
̫֣ôǧҶʱôû飬ж֣Цķʵ
⡭ʵһʱ֮䣬Իػ
ô޻˵˰ɣЦıʵ
üĿ֮˵ǣʦ㵱ʱûĴǧҶϼ̤ȥ
ǧҶ㿪ˣȻͱ̤ˣɲʦķ֣סˣŵ
⡭ٴα˵޻˵飬ô˵̺ûٿӣ˵š
ͬ⣬Ҵ̤ɣ
̺һ׼֮˵
ʲô
̺Ļ˶Уʱ¶ɫû뵽̺ȻĴӦô
ѷüͷʱĸ˼֡
ǧҶ֮üͷҲ̲ס̾ѷܻܵǹģΪ̺Ȼһ
ʦ㣬ܴӦҲ̫ˣüͷɫѿ̺
ʲôһ㶼֣۸ζԺͲ۸ˣŶ̺ѡܾͬȣûж֮ġ
ˣɣʦҪ̤㣬ǣȴ㿪ˣ㿪֮ʦṳִ̂㣬ԡ
ʲô˼˼ǣ̺ûִ۸ˣҪмˣżΪˬĴĻʵ
æҡͷҲ˼ҵ˼˵ǧҶԼ̤ʦ㣬ǣʦҲԶ㣬㿴Σ
Ļ̺ʱ΢һЩȻȥˣǣܹ̤ȻǲԸⱻ̤
⡭ԣȻǲԸ⣬ǣһʱ֮䣬û뵽õɾܾ
ԡǧҶЦֱӴӦˡ
ʲôӦˣ̺ԣʱĿ¶ΪǧҶӦء
Ү̫ˣĻȸԾϾֻҪܶ㣬ô飬߸ˣʦı̤
ҿԴӦ㣬ֻǡҵΪģܶ𣿡
ǧҶһЦ߶ȵʱɫ֮ϣ
ʲôʣ
֪ǧҶΪ֮ţ²ʷ⣬ף̺࣬ԲŽΪ֮𾪡
ôᡭ
ǧҶΪ˵𾪣һţǳһ𾪣Ҫ֪ͣţ²ʷ£Ƕˣ͹ǧҶĲ࣬Ȼ֮󣬿֪ԹǧҶͣΪж£𾪣
㿴źǲ󣬾ȻǶʣ²ʷĿ֮УྪŹǧҶ˵ĵ׾Ȼһ˿Բ˭ţµ۹ĳͬʱţڵӵһˣòʵһ²ʷȻŮǰԲĸо
ȻȴʵʵҲ²ʷΪǧҶǴòʣͬʱΪ̫࣬ȷʵԲʵ
̫ˣѷ߶Щʲô˰֮Уɫ̲ס˵
̫ˣЩν򶥼⽾ӣλȣֵһᰡ̲סп˵
ͬĵ˵ͷ˵̫ˣֵܵĽ㡣
ȻһʣôƯѹѷҲô̺ͷζޱȸӣŸ涼ǿԼһԼйڵĹǧҶƵĵ
鷳ˡüͷа
ǧҶ㾹һʣԲҲǱĹǺУûʲôʵĹǧҶȻһʣҪ˵ԹǧҶǶ𾪣㹬ǧҶٳһЩ֪ǶʣҲԾ
ͺñһΪϤֲũһ֪ʵݾȻһ֪ж𾪡
һ˫鶯˫֮УҲǳ֮ɫǧҶ㾹Ȼһʡ



ڶǧһʮ һ
ôԿʼ˰ɣҼϼ̤ȥԶ㣬㣬ܶ㿪㱾£ǧҶ֮УЦɫѿ̺ζʵ
̺˵ˡ
Ǻãţ鷳ȥŪƥǧҶ˵
ԣ˵ͷ˵ãУ͹ȥһƥ
ȥɣտ˵
䣬մ߶뿪ˣգ۵Ĺ򣬱ʧ˵֮С
ڣ
Ӧ˶յΪ֮ţ²ʷٶΪ֮һȴû֮ǰǧҶľôǿңΪԶյͣΪڣǲ̫ȣֻǾѷߵˣʵȻ㲻ס
ȥĿ죬Ҳ죬ֻûп
Ž㣬û򵽣żԼˣ²ʵ
΢΢һЦеǬзɳһâڵϣΪһƥͷ
һǬǿھĿڴȻһڼֵƵǬ
ЦЦ˵ô˵һŵĳϣп޴ϡɣ
ˣˣǿʼɣҸյվˣ̤㣬ܲܶ㿪ıˣǧҶǣͷ̺˵
̺¶һĨԳԼðٻڵӵһˣͬʱǴ̼ǧ𣬾ȻΪѷ磬Ҫ˼̤оԼееɱ
һüͷ΢壬ɫ΢ѷ磬̺˵ͷԶĿյȥ
ǧ
˭֪˵̺㣬ǣʵϣ̺ܶ㿪Ҫ˵ģǹǧҶʩų̺Ϊӡ
ԣѷ粻Ը̺ǧҶ̤Ͼڵ̺Ȼ֪Ҹı˺ܶ࣬ң̺ǿԲǧҶ̤ģΪôģҪĿţʵǿȥǣſڣԶԹǧҶ˵ʲô
Ͼ̺ԲǹǧҶʲôʸҪǧҶԵ±Թ
һʱ䣬Ϊˣ񣬼ʶ㣬Ƕıѷ磬ҲǱܼ尾֪롣
ܿ죬̺վ˹㳡֮Ͼ˲ԶһƬյ֮ϣҹ紵ɫҹһһ㡣
ʦ㡭
ȻˮмΪɬ
ǧҶվһŻ̺Ϊ֮ᵴһֱ֣ǰǰ̤һ˻ŹǧҶ̺
ʦ㣡߬䣬ĵ׼Ȳ̵ĵͺһ
ţ²ʷ⣬ףҲһ˿̡
֮ǰȻͲ̺ۣǣһ̣ȴˣȥ˫Ŀ
ѷüͷԽˣޱȵļ尾
ա

磬ܿ죬ǧҶǼ̺ǰ
ǧҶûʩųûʲôǣ̺ȴûдܣ˫ĿӲֻ֪ùǧҶˣˣ飬Ĺȥˡ
̺㣬ǧҶиֳһĨг̾һڿҪ̤̺ʱһ֣𣬾ȻڹǧҶĿ£̺ͷϷ˹ȥ

о˿Х̺׼̤֮ʹȴûиܵ˿ʹ࣬˶ʱΪ֮һ㶡
⡭
ţ²ʷ⣬ף࣬˼ǧҶȻڼʱ̣̺һĿ¶һĨ⡣
ѷ״˿иֳظЦ⡣
ǧҶѷķӦеһ˿٣ҲɢȥˣЦһˣԩԩ౨ʱˣһѷܵҲǺù˲١
ңұĳҲں̺˼ƽϣҪǲԸѷܵչҺȻˣҺ̺ͬΪˣʵûҪ̫Ϊ
ңѷܵҪרһӪһݸ飬ŮӣԲȥ̺㹻б£ܹȥܸıѷܵܵ뷨רһרһԸɾµĻ˵ܸմء

̺ٳٸ̤ܲĸо˫ĿǷ֣ǰĹǧҶȻʧˣһ֮תȻĹǧҶʵҺ̤𣿡
ǧҶЦЦ˵ãŮվ㵱飬Σͷһˣ
̺ԣʱһ㶣ˮֱ̣ӳŹǧҶȥ



ڶǧһʮ ǰ
أǧҶ㣬һˣָж㷢ģ̺ԺԲһ£Υ£ú
̺ڵϣ֮УˮſǻǧҶһġ
ӡ壬̤׼ˣҪĪͬʱҪܾ޴ᣬζʵܣǧҶȴǿˡѹ֮ʱ׼˵ĸоһʱ֮䣬ĹǧҶһƣ뵽Լ飬һʱ֮䣬ĵˮ˵̡
̺¶ñӵ徫ĹǧҶʱһ˿黳΢΢һЦߵ̺ǰһۣ˵ɣ֪ܸĪɣԭˣֻҪԺʧС
̺ԣʱһ֮ϣֳĵϲһֻ֣˹ǧҶһֻ֡
ǧҶһЦ̺
ллǧҶ㣬Ժҵ׽㣡̺߬ŹǧҶһֻ֣⣬˵
ֻҪ㲻£ҲáǧҶһЦ˵
̫ˣǳ׵ıǰˡԶŹǧҶ̺˵˵
ŵǧҶȣŸлʦ㡣
ԣ΢΢һȻһЦ˵ȷʵˣǧҶĺܴȣʦãǧҶ㣬ĹµĻᣬлԺһЩõȱ㡣
Ⱥ֣һģƺ֮ǰһˣҿҲúú÷˼һԼԼԺʲôˣʦ㶼ĹˣǲԺǶˡŶ˵
ԣһۣʲôˣġ
ǧҶ㣬ҿԱһ𣿡̺ŹǧҶʵ
ǧҶ΢΢һ˵ԡ
ǧҶ̺ɿ̺֮˫ۣס˹ǧҶоǳůǣ̺Ľ˼֮󣬶ʱ¶ɫڹǧҶߣ̾ǧҶ㣬û뵽㾹Ȼϡ
ǧҶԣЩɣ΢΢һ̺˼֮˫΢΢һ죬ˣǹȥɣҶأЩΪ顣
̺ԣҲһ죬˵ͷǺ͹ǧҶֿˡ
˲صѷߣɫЩȻ
ѷûǶѿͻȻǰ¶ʲôû˵
ѷˣʱˣȥ۲ʹɣ飡
ã飡
ţ׶ʱ˾Ƕ˶ܰȾơ
æ˵Ǹ֮ǰѷ磬ҪҿӦҵ顣
ѷ絭һЦ˵û⣬Ȱ㿪Ȼһݣ
áԣѵõϸֳһĨõЦ⡣
ȴüͷһ壬Щɨ˵˵ʲôɿģǳ˾ͺȾƣͲƲǳˡ
˵ûֱӿȰɣĽʲôģȵĺȵľͽ⿪ˡ촽˵
ԣΪƣźһۣû˵վ˵ۣĽĲǡ
࣬ĽʲôѽŪĴҶˣҪ¡գʵ
ţ²ʷ⣬ףŵԣЩĿ˺ࡣ
ϵ֮ɫŨҾԲǵģ飬ֻѷ磡
ˣѷ磬ɲܽǰ䣬໹ѷ簲ٵ
ѷ΢΢һЦ˵ģؿƿ
߰ɣҼҾƵȸҿȻһƣȻˣҺϲƣûãҺȿơ˵
߰ɡѷ˵
˵ǶȥҾƵˡ


޵˳ķǰš

֮ڣ˲ϵ
޵гƿ˷ţ˽ȥĿ֮ϥڴ֮ϣǰһСľСľ֮ϣڷŲߣ֮Уðһյ֮Уűɫ裬ɢ㡣
޵Уվǳסˡ
߽ĳ޵У˵
޵ԣΪ֮һ㶣ʵүү֪һ
ϵǹһĨЦ˵
үүӦ֪Ϊζ޵ɫΪ֮УŭԺ֮УֳһӰ
˵ͷ˵Ȼˣʲ´ѷǵõǿڶԣҪʰ
޵ԣ˵ͷ߬ȭͷ˵үүȷʵʲǿڶԣԸǰӣϣүүܰʰңүүѷڼǲĻȻвĵλԼպǰ;ӦҲϣҳһ֮ɣ



ڶǧһʮһ ű
ȻңѷǱǾˣȻˣôͲܷɳҪɱҡ֮У֮ϥĳ꣬곤޵еĻĿ¶һĨɱ⣬߬һֻӵȭͷ˵
޵ԣ˫ĿһĿ¶һĨ֮ɫʵүүĺѷǰӣ
֮ǰڳд㳡ʱ򣬳ֵĺѷƺıǰˣڳ޵Ϊȫ֣Ըѷˡ
ԣһЦ˵ȻˣȲ˵Բ׼ѷƷΣպǿ᲻ԸǣĴڣв֮һ˵ĵλүүƱҪ֮ȥ츳ҳһ֮г͵ģպָܵõ֮λóһ֮Уǿ
ֻܸѷ粻˵ģ¶̫һ㣬ȻǺܱ߲㿴ˣ֮ѷѡɻشӰ죬ԣһʼүүҲǲϣѷѡԣүүڸѷ䷢Ʒʱôķѷ磬ĿľҪѷ֪үүĶ⣬ӶѡΪ
û뵽ǣСӾȻӲСҲ֪Ӳ̫ʹȻƫƫѡүүһʱ֮䣬ҲЩƺͲүүͨˣѷϹһ׳ɳպΪľУ磬ǵĵ̣ǵĵ̣䱱ǳһ֮еҸʵĻᣬ֮
곤һϯ޵лȻʣпϵ
˫Ŀĳ޵УֳЦѷΪ۷Ŀʼȴ벻̤˹Ź˰
һЦ˵˵ĲֻѷǱˣɳĻպ˵洦޴ԣҪѷ磬Բǵɵ̫󣬲ȻĻ̫ϸﲻý
޵ԣ˵ͷ˵Ҷүүţ
ãģҳԲһôˣֻҪʵүүܷλңⶫֲһɲģպĥһܱǿĿĶԳ޵˵
Ļϸ˵ⶫĲһɲģֻԸϵǣ󲿷ˣԸıģȻΪʲôСɽ׸ıơ仰
޵ĵ˵ͷүүģȻŬպĸ֮λȻģ

ҪǲˣȺȰɣӦò˶þͺˡ
һ¥֮Уѷţ²ʷǧҶ˵ΪҪȰ࿪⿪Ľᡣ
ǵȵǰɣˣƺȵĲʹ죡˵
׵˵ûֵܣƺȵģʲô˼
˵ĵûȻţ²ʷʶʱ䣬ѷˣǣ֮ǰȴֻʶ㲻ѣѷĳ֣һ˳Ϊѣ˵ѷһ֮еҲ
ûǻǵǻһȣζ²ʷķĿЦ⣬ѷ˵
ǺðɣҾһЩѷ˵ͷ˵
ѷǺͺȥһͷ֮С
ͷ֮ѷֱ˵˵ˣԽĽᣬ˵ˣŰ⿪
ܵſڣ鿴һ£ţףû͵͵͵תѷ磬˵ͷü֮ĳ⣬ǸΪŨˡ
̾ϢһིԼĽᡣ
ི֮ѷͬ顣
ԭĽᣬȻΪƺмΪʣǾǴñʡ
ӺĽ֮Уѷ֪йʮ飬ûһǳһµģҷֵԭһ⣬Ϊ౻ñӡ
ִһˣһλã˭ܵ˰㱻ʮΣ֪жܡ
ΪƵƵñཥĿʼɣǲԼ⣬ȻΪɶԼÿһ£Լñӣ
ǣϸĿǣô벻ףԼΪԼԴÿһθ飬ǼΪ棬Ծ꺮ůǻֱҪǳˣףΪδñӵ
еĿơ⡢һ㣬ںУĽᣬϲŮˣ̸ˡ
Ǵ̸ʮ֪Ǹرϲ̸ˣȻụ̋ǣĵ׿һݲ̵İ飬ǣ±̣Բȥ̸ìʹԣü֮䣬Żǳ
⡭
ѷԺĽᣬֿܶܣҲȰ֮ԣǣĽ֮ѷһʱ֮䷢֣Լƺûа취࿪֪ö˵ʲôܿϾһʮεľȺ֮һ
ôǲûˣѷΪŲʵ



ڶǧһʮ ̸һ̵
ѷת˵㲻ҪЩ⣬һʱ֮䣬ûи׼롣
˵ͷ˵飬˰̣ײƿ仹ǵű˵棬ϣܽң
ѷĺļ˵ˣҪţⲻʲô飬ѵġ
Ը˰ɣΪ飬Ҷܶ˶ϵͷˣǣиִǾҺ֮꣬һҪ̸һ̵ΪݶִԣҲŹ񡣡˵
ѷԣԽˣ˵ͷ˵԰꣬һ룬ǡ
ãҲˣˣúһ룬Ȱҡɫأ
ѷ˵ͷڷ֮Уһ߶ɲһ˼νȺࡣ
ĽᣬǼְһĿο϶޼µġ
ô˵鵱һͻأ
󵨷ĵֻٰɫ
⻰Լȥһụ̋ζˣȥ
ȥƺһֵ鰡
ѷٳ벻ο࣬üͷԽԽҲڼ尾ʹ֮еȴ
ôأѷӶɲ££ʱ޿̣˼úѱ̵Ӱǣǿ벻һõİ취
ȵȣо仰ǽУ廹ϵ𣿡ȻѷԺ֮Уһƺץʲô
ԣ飬ϵƺﲻæɣѲɣҪ̹ˣߺ̵࣬ԭ򣿻Ǹ
ԣ취ӦвͨңټǣǸΪܣر̵Ӱ
¿Ǽ˰ôĵùأѷüͷ壬ԽԽЩͷۡ
ѷƺٳ벻İ취ҲЩˣε˵ѷ磬벻ʲô취ҵĻ˰ɣҾͲԼ̸һ̵
Ļѷʱһ¶һĨ֮ɫ˵࣬뵽ô⿪Ľˣ
ԣҲΪ֮һΪʵʲô취˵˵
ѷĿź࣬Ц˵ʵҲ򵥣Ǿǣ̸һ
̸һԣüͷһ壬¶ɫǺ̸һǣҰٱ̣ٳǰʹˡ
ʲô취һٱ̣Ĳˡ˵
ѷ΢΢һЦ˵̸һ̵һ⣬ӭжˣ
ԣ˫ĿһԺ֮Уһ£ѷ˵ֻҪԼ̸һһᱻ̵ôƺܽ⿪ԼĽᣬˢ̵ʹࡣ
ֻǣתһ룬ϵЦˣ̸һ̵Ȼܹ⣬ǣ˭ܱ֤һԼᱻ̣ụ̳̋Ӱˣʱ򲻽룬Լǲʾױ̵ʣٸ󣬶޼£ⲻ˻ᱻ̣
֪ڵʲô㵣Լᱻ̣ǰɣѷüͷĺ࣬ʵ
ԣεĵ˵ͷСʵǱˡ
ѷЦЦ˵ϣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣûԵ޹ʵ̣Ȼụ̋ôˡֱԣĺѲĹϵ
ԣɫȻĵȻΪǱ̵ʣⱲӣע޷̸һ̵İ飬𣿡
ѷҡҡͷ˵ʲô̵ʣ㱻̣Ȼԭ򣬵ǣԭ򣬾Բʲô̵ʡ
ΪǱ̵ʣԭ򣿡ԣһЩѷʵϾֻҪǱ̵ʣôпܻнİ취
ѷ˵ͷ˵
ɷ֪ԭ򣿡˼ڴʵ
ѷЦ˵Ӧǿԣ㣬ʮε飬ǲǶ׷ĶԷ
ԣΪ֮һ㶣ɫһ˵ͷ˵ûô֪ѵ˵̸˭׷Է˭ͻᱻ̣
ѷҡͷȻˡ
ǣʵ
ѷ˵ȲöʣʲôȾܻش˵
á˵ͷ
ѷٴʵЩŮӣֱʶ֮׷ǣ
ԣüͷ΢壬˵һѽϾʮ
˵չһΣ೤ʱ䣿ѷʵ
ԣ룬˵չһΣһʱ
ѷȻ׼Ļǻ̲ס˳飬ʵʶһʱ׷
ǰϲͣ۾Ƥѩף촽󡭡
ˣˣסҶģȤԽ˵ԽƺҪԷκһ˵ĶҪ˵飬ѷæ˺Ļ
ϵϲɫˣ±˿ɫȥ



ڶǧһʮ ֮˱пɺ֮
չʶһʱôչأѷʵ
չġ֮˵ʱء
ۡ
ѷԣոպȵһڲ裬ֱ˳ȥʶͳɾˣȻ˵죿
ôƵİѷһۣʵ
㲻ģҲͦģѷЩεʵ
ԣ˼ĺһЦӺף˵ҲҪϲͣСԲۣƤǽСɫ촽ۡ
ססϲͣǹ۾Ƥѩף촽𣿡ѷһѶͷϵ亹εʵ
಻˼һЦ˵Դӱ֮ҾͶԹ޸ˣϲԲ
ѷԣ΢΢˳飬˵ҲǸ˲š
㻹ʲôҪʵģʰɡ˵
ã㣬ǲǶÿ£쳣ĺãҪǳˣѷٴʵ
ԣʱ˫ĿɴһЩжǷâʵô֪ѲҶĻ׳棿
ǳ棬ӲĻ׳棡
ѷ籾Ǻˣ˾Ȼ˵ˬĻѷ綼̲סһֿڡ
˵˵ôһģʵ
ѷαĵĿź࣬û˵ụֱ̋ǻãȻ֮˱пɺ֮
ԣʱһƣʵΪʲôô˵
ѷЩˬ˵ȣܲܲҪոʶʱʱ䣬׷˼ҹ˽˼͸׷˼ңңʱʱ䣬ܱ׷ֵĹģӰĹ
ΣҲٷһ㣿ÿ㶼ûٸĹˣΪǻϧ㣿ǲᣬֻ˵ȱоΪҴ̼ǸɫñӺˡ
οҶɣЩŮ׾ʹӦһ𣬶Ǳо£㲻Ǹɱı̥ˣ
ѷĻܲģ˺Ѻһ㣬ѷһ֮󣬺ȴǶˡ
˵֮Ա̣ΪҵЩ£Ͳʡ͵ĵƣĿⶢѷ۾ʵ
ѷ˵ͷ˵ңһֱܽ黳Լ̣пܣҲڲ֪£˲ˣ
ңҲ˲ˣԣʱɴ˫Ŀһ̵ֱδԼȻҲ˲ˡ
ѷ˵ͷ˵пܡ
⣬ôҾȻҲ˲ˣ˫ֲ岻סĺˣΪ̵ʹ࣬ԣ˱̵ζ뵽ԼҲ̹ˣкܲζ
ѷ˵ԣҪ̸һᱻ̵ôѡҲǺҪģһҪѡһԼ˽ΪˣƷĹͻή㱻̵ķˡ
һʮΣΪʽ̵ļʾͺܸߣе㲻ãԣȫˣѷ˵
ԣéٿ˲ˣ·õľͻֲѩƿĸо
ˣȫˣһ̸Ҿ׷ŮʵûŮ׷ңôҲŻ׷ŮҪ׷ŮһҪ֪˽֪ƷҲŻ֣Ƕף֮Ҳڵĳ谮ⱻΪҷ˷ܵĺһٽĴһ㣬˵Ķѷ˵
ѷ˵ͷ˵ңΪٶȽͱ̵ķգҽҵòһ㣬˻ЩȻԸҸĳӻܹ˵ŮӣǾ͸ˣ̵ķգ͡
ԣһƵ˵ûҪ˰ɣҲ̫˰ɣ
ѷЦЦ˵ֻ飬ܽ㱻̵ķգ㾿ôѡ񣬻Լô˵ڵУӦó˰ɣ
ˣҸоҵδϣٲǰô谵޹ˣһ㽣Ц˵
ǾͺãҵҲԲˣ߰ɣҹƶȵĲͷˣѷЦ˵
ͷ⿪ĽᣬҪ̳ƣһףػ
ã߰ɡѷЦ˵
ѷͺ뿪˿ͷȥˡ
ţ׵ʵڵȵЩͷʱѷͺˡ
ѷͺǻˣϵĲͷɢȥע⵽ƺǰһˣͺһɳı飬ϵĳڶ⣬˲٣˽Ϊ֮Ŀ
࣬ĽᣬĪǱѷܵܽ⿪ˣ²ʷЩȵʵȻѷ籾²СǣҪﱻĽ˶ĺ⿪Ľᣬǲ̫ܣԺһЩ



ڶǧһʮ 
²ʷ෢ʵʱţ⣬̺˵Ŀ⣬Ҳѯ֮⣬ź࣬ȻҲ飬оȡ
ü֮䣬ĨǳȻˣɫ֮еҲʧ΢΢һЦӣ˼֣ûҵĽᣬױ⿪ˡ
Ȼı⿪ˣ
ԣ²ʷţ⣬̺˶ʱɴһЩ˫ĿĿ¶һĨɫǲţѷ羹Ȼİ⿪Ľᡣ
û⿪ˣɶˣҲˣ־Υĸо̲סҪ߸һڻȺȾưɣһҪ̳ءһЦ⣬˵
ѷ΢Ц߰ɣӦҲõˣ
䣬ѷȥǧҶţԲգȸȥ
ǧҶţԲգȻںĽжѽ⣬û̫ĸȻֵĺܵȻ
ǣţ²ʷףʮǿӣʶˣǵһμʱ򣬺һ棬ģûм¶ĵЦݣԣǶںĽᣬһֱΪǼΪѽĽᡣ
ȻʵϣҲˣѷһ뵽˽֮Ǳ̵ӰҪźһˡ
ʴˣĽᱻ⣬Żţ²ʷ⣬׵Ϊȡ
ѷ磬б°ѽĽᣬȻĸ⿪ˣѷԶıӰӢ֮ϣֳ֮ɫ˵
²ʷΪͬĵ˵ͷ֮ϣͬЩ֮ɫ촽ѷܵܣ̫ˡ
ֵܣб°Ҳ̲ס̾һ
ѷ磬һҳԾˣ㾿ҪΪԶٴξŰݰ鶯ѷ米Ӱɨа
̺Щ֮ɫ촽΢ţ˵߰ɣȾȥ
һյ֮Ƶһݻ֮УѷΧһԲǰԲ֮ϣȻڷźʮζȣлأвϷɵģܵģˮεģнŵģûŵģͳͳУ㡢䡣
ˣһŲǣ˵
һŲܿ죬СԱһ̳ƣ߽˰䡣
λ͹٣ˣλõˣƿǸմϽŪģϰ⽻ҪλƷĳ𡣡һĺǾ񣬷ͷĵСһЦĶѷ˵֮䣬ܹϰϳǵݣҪʾá
ǿҪǸҪʹһˣ
˵û
ţ׶˽촽Ϊֵ֮
ѷ絭һЦ˵лϰ塣
콾֮ˣСдλӣСҡ
ѷ绰£һʮ꣬Щݣ˫ĿΪоĻӣӰ˽һЦĶѷ˵
ϰ尡ȻˣǿҪллˡ
ѷԵϰ˵Ȼ£ǺȲЩϰģȻʧ
ȻѷССľٶȴÿջϰܳæ˵̫ˣС£л
顭
ȻȲĿһ̳һŨľ㣬̳֮д˱ǣŸǺݺݵΪ֮һ¡
þưž㣬״ޣ
ȷʵǺþƣлϰˣſϰ壬˵
ϰæ˵̫ˣλӣǺã¾ͲˣʲôҪС˵һὫλչ˵ܵġ
лѷ˵
ϰǸˣٳˣѷ˵˵ͷǺ͵С뿪ˡ
þư¿ʹĳһˣűһ̳ƣ˵
ñȲ񫣬Σʵ
ãǾе룬Ůñˡ˵
ǧҶǳǳһЦޱȣҲҪ롣
ԣѷ磬֮ˣЩ⣬ǿ繬ǧҶָƯŮӣӦǲϲȵģ
ѷȻ˿е⣬ǧҶˣʶأǣȴ֮磬㲻ϣ棬ŵһǧҶĳ࣬ԻǴһ
ãӣǧҶҲǺããŰȾƣȻ֮ܺˣΪϲŹǧҶ˵գЦ
ƣױһ̳ϲ˷Ц⣬ܿڴҵбе˾ơ
һһȹֵѷ磬콾֮׶һƣ˵
ѷ磬ţ࣬ԲǧҶ˾룬²ʷ⣬̺գŵŮӽǶ˾Ʊ
ҪһһЦѣ

һ±֮󣬱ǽԼеľˮȫһһβʣ
ʹ죡Ųһǵľգ˵
Ҫѷһ񣬸лѷҽ⿪Ľᣬػ
һ̧֮Уһ޴ֱӽԵľ̳˹ȥȻԼеһȻ󽫾̳׸ѷ硣
ѷֽӹ̳Լһ룬бվŵĺ࣬˾룬ϣԺԸԳ
л
䣬˽оƣٴһ
࣬ȻĽᣬȻ⿪ˣô˵˵ôõĽᣬʲô鶯˫ź࣬ʵ
ţ²ʷԣҲ˾Ŀ⿴˺ࡣ
ǰ࣬Ȼ⿪ˣǵĺģ˵һ˵¡˵
ҡͷ˵˵⿪ĽᣬҲǲ˵ģǾʹͷɣ
ţ²ʷ⣬ף̺ԣĿ¶һĨʧ֮ɫ
ͻȻ˫Ŀһߣף˵СӲ˵ǰɣһ͹ȻͲ˵
ԣ˫ĿһǹһĨЦĻȣţ˵ͷ
ǣţԸ壬͹࣬౾⿪Ľᣬͺܸˣ㳩һҲ벻ź׾Ȼɵͷͷϣԣ߲尡
ƹѲ֮ΪܵԣһͿ
ޣҿˣ΢΢һУϸֳ⻵Ц˵
ԣҲһЦ˵ӣǲˣ
ʲôˣ˵ʲôź׵ĶԻһͷˮʵ
ҿǺȶˣ˵ˡ̺˵
˺ȶˣɲǣ
û
ţһЦһͿĺ࣬˵



ڶǧһʮ òһе
Цôգڴʲô⣿ţףʵ
²ʷзһĨЦ⣬˵ӣҪӺе֪һЩ顣
Ӻе֪һЩ飿֪ʲô飿ʵ
ȻһЦĵˣҪ֪Ľʲô
ٺ٣˵ˣ
һЦ˵
Щһѷǵͼ̲֮סҡͷЦȻһͿĺ࣬ͶͬĿ⡣
࣬ȵôߵ˺˫ַں˫֮ϣЦʵ
ʹ죬൱ʹ죡ʶȻЩģˣʻ֮󣬻ܻشźҪƳ̶ȡ
һЦʵȻȵôʹ죬ôϷΣ
ʲôϷ˵̬ʮ㣬˵
ǹһĨЦ˵ϷУʲôͻشʲôΣ
û⣬С˼ظ˵
ԣţ²ʷףиֳϲ֮ɫ
˼򵥵⣬̽һ¡
ʲô֣
࡭
ˣ
ʮģ
Ķɵĵӣ
벻ˣҼɣ

Լɶˣţ²ʷ⣬׵˽üͷһ壬Ŀ¶һĨ֮ɫºԼĽҲˡ
ǷİɣʲôǲĽģȻĻҲôܡѷ翴ţ²ʷ⣬׵˵ĵģ˵
ţ²ʷ⣬׵ԣʱĿһϵĵ֮ɫ֮ɢ
ѷ磬ҲİȻǣҪȻĻֱӸǺĽʲôˣȺ֮Ҫס˵Ҳ֪Ҫ̲ס˵ˣ˵ƺԼ˵ģֲͷϣ㿴ΣһЦѷ˵
ѷԣһЦ˵ҴӦҪؿƿģǲ˵ģңȻƺԣûҪʳԣҵѣ˵һɣҾǲѣǲҲ᳢ԣ
˵Ҳǣˣ˵ЩˣҪˣһ˷ܵ˵
ĺ࣬ʵ࣬㣬Ľʲô
ʳ仰ʱľȻһ˿Ľţ²ʷף˶䣬Ӵڴźࡣ
ҵĽᡭһ£һ̬˵ҵĽģ⿪ˣҲ±ˣ
±ˣţ²ʷ⣬ԣΪ֮һ㶣Ŀ¶һĨãȻ
һ˲䣬ͬʱɫһ䣬ŲĵĽᣬֻΪ̣
⣬Ҳ̫˰ɣţ̣Ľ᣿ж
࣬Ϊʲô±ˣĿвʵ
һ⣬ɵЦĽ⿪ˣȻ±ˣԺ׷ŮӣʵûŮ׷ңңҾں˽Ʒ֮׷ҽ׷֣ҾԲá
⡭
ԣţ²ʷ⣬׾Ȼֱĸоͺһһܣƺˣƺû׶
ѷ磬⾿ô¶ĽᣬʲôѽԼ˵ôˣ͸˵£̺ѷ˵
ѷЦЦ˵Ϊһ
ĽᣬΪ̹ʵ
ѷ˵ͷ
ⰡҲܲĽ᣿ţ²ʷ⣬ף̺˴ѷõȷеĻش𣬽ǴΪ죬š
飬γĽ᣿ѷ翴ţζʵ
űʵһ㶣֮˵ζܣǣ治γĽɣҲ̫ˣһ޵аϧˣ
²ʷ⣬ף̺Ȼû˵ʲôҲΪЩϧˣȻô˵ûʲôֱӰ죬ǣԳΪǿ˵ǸԺ츳ʣǿһЩǰ;ԺܹڣʵЩϧˡ
ѷζһЦ˵ֻһΣȻʲôڲĽᣬҪʮأŵġ
ʲô˵ʲô
ѷĻ˶ʱΪ֮ɫǧҶţԲյȱԴ²ȤļˣҲĿ¶һĨ֮ɫѷ硣
˵౻ʮΣĿ¶ɫѷʵ
ʮôˣԺҺ࣬Բᱻˣ
ѷ˵ʲôĺӹ˻

õ౾˵Ļش֮һʱ֮䣬ƿˡ
Ŀ⣬ǳͬ顣
òһеġź̲࣬ס˵
ţ²ʷ⣬̺ˣ׷ͬĵ˵ͷ
벻ྐྵȻ˾׸̾һ
־ûð࣬࣬ǿɲͱ̶˲źࡣƲƲ죬˵
ԣŷ֣֣Ȼľܹҹϡ
һóһۣҪ
ôңǾͲҪ٩ˣ֮󣬴ҲҪˡǿ࣬˵
˽ǵ˵ͷ
ѷ磬ʲô취⿪ĽѽĽᣬƺѽ⿪Ϊѷʵ
ŵķʣ²ʷ⣬̺ף˷׷Ŀѷ磬Ϊĺ档
ѷǽ֮ˣ֮󣬽Ǹоʵ̫ˡ
ѷܵܣ˼ϸ尡Ȼܷô⣬Ӷ⿪Ľᡣ²ʷķĿΪ֮Ķѷ˵
ѷЦЦ˵ҲǷѾһʱ䣬֮
ҲˣһˣǸ벻²ʷЦ˵
ɫˣҿǽͺȵɡ²ʷһЦѷĿɨȥִȻҹɫŨˣ˵
ȷʵͦˣǽͺȵɣҪ뿪ˣѷ磬ˣѷ˵
ڣҶౣءѷԴұȭ˵
ѷ磬Ҳౣأ
ѷܵܣڡ
ţ²ʷ࣬˷׷׶ѷ˵
ֵܣ֮Уһ㣬ǳۡЩĳ꣬ѷѣ
ѷ˵ͷ˵İɣҲ¶ġ
ʦ㣬Ͽװ̺ԣߣԥ̺˵
̺ԣüͷĸ˼֣Ȼѷ磬˵ѷ磬Ӧң֮УһҪúõģԲܳκ飡
ѷԣ΢΢һЦ⣬̺˵ͷ˵ҴӦ㣬Ǿܷİɣѷ縣󣬲¶ģǣҲҪౣأҪмǲܵġ
ãǴҶҪúõģһ黶ۣ˵
Ȼ߰ɡѷ˵
䣬ѷ˱ǶƵȥ
ʦ㣬ڸʲôüߣ̺ʵ
̺ȻһЦ˵һ𣬲֪ʲôʱټҺѷĿǰұ׳ɹҲ޷һ飬粻أԺԳأʱٱװɣҪרúŬܱѷ̫ԶĻô
ðɣĿǣҲûԣ˵ͷ



ڶǧһʮ Ѫ
ҹɫŨҹ
֮Уһɾķ֮Уѷϥڴ֮ϣҲһ˿˷ܣһУǬ֮УǷɳһ⣬лΪһѪɫ˲Ρ
Ѫɫ˲ΣķѪΡ
õʼ֮ѷȻҪ˵ͻƵʾ磬ǣڴ֮ǰҪѪȼſԣԣҪѪѪȼſԡ
ѷ֣ڻɫķѪ˺һ⣬ȻֱУ׽ֱ֮ʶ£θڱǸоŻһ㡣
ѷ߶סθǣܹ֮ܵУθȴǲᱻˡ
ܿ죬ѷθеķѪΣǳ׵ıҩ֫ٺڵѪҺƤ˲ķ̣ë֮Уðɵ·һ㡣
ѷ貣߶Ѫϸֳʹ֮ɫ֮䣬ͷˮܲǣһ˲䣬ˮǱˡ
̣ѷžʹ࣬ѭ
ʱ䣬֪Ĺȥѷϵʹ֮ɫʧͨƤҲ𽥻ָɫҲǲðŰɵ

ѷſһоֳͨУ·ڵĶرųȥ˲١
ѷ˫ĿһĿ¶һĨɫٴδӻɫķѪ֮ϣһƷѪΣУ׽֮ʶ£θбһƬգ·һȵ档
µķѪα׵ҩ֫ٺ֮ѷٴδ߶˴ѪѪڣѪҺӿĸΪңƤٵķ죬类պһ㣬ŵë֮Уɢɵ䡣
ʹϮѷҧǿ̣Ϊǿߵĵ·ôģȻٲøʹࡣ
ʱ䲻ϵţѷÿһַѪεҩ֮󣬱ٴηһСֵķѪΣѪֱѷȻ֮һķѪΣ·ˮʪ͸´齴棬ˮϴһ㡣
ȣգѪܽʱ̷˻ʼ֮ҾܳΪʡѷ뿪˴齣һ˵
ѪƷҩҩǿѷ޷һȫ̷ܲˣңһһ̷ѪδѪѷҲ޷һֱϵĴԣһϵĴ֮ѷ죬ǱҪϢѪ;ָһ£ϣٴδѪ
֨
뿪˷䣬ˬ磬ѷʱоˬ
ӣˡ
ԶŮˣѷ磬æǰʵ
ѷ΢΢һЦ˵ͷ
ӣҪԵʲôǽȥһģŮˣѷʵ
ѷ֮󣬵һЩǧҶԲţհԵͣȻ뿪ȥҹǧҶԲţˡ
ϣȾƹ֮ѷǽҲ֮УΪĽ档
ԲţǱһͥԺ֮еģǧҶԼ֮ǰͥԺ֮оס
ѷȥ˹ǧҶǧҶպø𴲣ϴϣȥѷ硣
ѷСܣ˰ɣǧҶѷ磬ʵѷõ˻ʼϻȥ֮ӦþͿŻʼͻ磬Ϊʡ
ѷҡҡͷ˵ûС
ûУǧҶԣʱһ㶣ʵΪβͻƣ㲻ǵõ˻ʼ𣿡
ѷһЦ˵Ϊԭлʼ޷ͻƣҲò˶ãʱ䣬Ҿܽʼͻʡ
ԭˡǧҶԣ˵ͷûжʣΪǸŮˣѷ粻˵Ҳ˵ʶȤĲʡ
߰ǧҶ㣬ȥҶŽ㣬ԲţȥǰԵͣһͰɣѷԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷ
ѷ͹ǧҶǶȥ˶գԲˣȻѷͥԺ
ûãŮ˴ŸˣŷŲ̵ͥԺ֮УѷͥԺ֮еһŴʯ֮ϣȰڷźãȻ󣬶ѷ˵ã·Ը뿪ˡ
ѷ˱Χʯǰʼ͡
ǧҶ㣬Ž㣬Բţҡм飬Ҫ˵ǣЩÿڣԣǰ˵һϣи׼һ߳ԣһһ֮ѷɫ΢΢һ˵
ǧҶգԲԣסˣĿѷ硣
ʲô飬˵ѷ硣˫Ŀ΢˵



ڶǧһʮ үĻͷ
ѷϵĲ豭һڣĿӹǧҶգԲ˵ϣһһɨȻ˵ϣܹ뿪
ǧҶԣƺԤϣûиеһ˿Ĳ죬ֻЩʧͲᣬԲԣЩ죬ȻûϵѷԿڵ飬顣
ԲţһޣһܿѷĿġ
ãǽ뿪ѷ磬֮УһҪСģնѷ˵ͷ˵
ǧҶ֮Уǲᣬ˵ѷСܣס׶˵Ļ
ѷ۵ҲһĨᣬĿڹǧҶͶյɨ˵ͷ˵ǷİɣҲ¶ģ֮УҪңҲûô׵ġ
ֵܣϾҪֱˣУЩᰡҪúñءǲᣬѷ˵
Բ˵ͷ˵˵ĶԣѷֵܣһҪౣأлʱǵչˡ
ѷ絭һЦ˵ҲౣأҪֲ𣬴ԺȻټġ
˵ҲǡԲԣЦˣնʱһЩ
ѷ˵ǼͰɣ֮ȥҸøʹ뿪
áգǧҶԲŽǵ˵ͷ
ѷ֮Լô뿪Ҫǵǳ꽫ʲôõǵϣǱϾԼһֲˣ¼һЩȫԶ˺ԣѷܵģҪ콫ߡ

ડ
ͥԺ֮Уһŷǰ͡
ͻȻһŲ̧ͷȥǼ˴һۣЦĳ޵У˹
үү
޵˳ǰ
޵ѽһүүν£ϸֳЦʵ
޵˳棬ȺͻЦԳ꣬˵үү֮ǰûע⣬ѷĽ㣬ȻǰòȻǶˣǣѷĹϵ϶޷׷֣ԣҪõֶΣȵõˣ췹˳£õģǣֵĴ˾ٻỵ£ԣʾһүү˼
СѾͷȷʵɫˣֻȻѷĽ㣬ôעһ·ˣͷԣǣܶ飬үү˼ɣĿзһĨȺЦԳ޵˵
޵ԣ΢룬Ц˵ˣȥ׼ˣ
˵ͷó޵뿪֮һųª֮ϣֳЦСѾͷȷʵǹƯĹ˵Ϸ򣬶Ƕˣ˵ѷ㣬㲻ܺ£үүҲҪζһ㣬Ͳһɲүүϱ

Թ֮ѷȥ䱱ϣ䱱ɳǿߣ͹ǧҶգԲŵ뿪
䱱ԥʹӦˣʵǿĺ񽫣뿪
к໥ѷЩģǴ溳񽫣һͬһ̡
ѷҪһ̣ǧҶգԲȻǼΪˣܺѷദһʱ䡣

үүˣ
޵л𼱻ǵҵ˳꣬
ôɫһʵ
޵æ˵ѷҪ뿪ˣ
ԣüͷ΢΢һ壬΢΢ת˫ĿһУüͷչһЦδһ°
£үүʲô¶뿪Ҳû𣿡޵мĽüͷʵ
һЦ˵뿪֮ǲӷʲô𣿡
޵ԣΪ֮һ㶣һ˲䣬˫Ŀ֮У侪âȻʡ
ѽͷˣүү޵һԼţ˷֮ɫĵ
ˣүүһ뿪ģӣɺ񽫻뿪Ȼ޵ɫ΢΢һ䣬˵
޵ԣмһЦ˵𺣣ôϷУסοҲһֱ뿪֮Ҳԡ
˵ûүүǻǵȺ뿪ְ֮ɣϾʵǿŶҲдá޵˫Ŀ΢֮˵
԰ȻôӳԶˣүүοЦ
޵б䣬Ц



ڶǧһʮ ɰ
εƮ
һïܵɽ֮Уѷ磬ǧҶգԲţͬС
ͻȻѷ֮ͣ˼״ҲǷ׷׵ͣ
ѷתǧҶգԲˣ˵;ǧһҾǵˣλౣأ
ǧҶգԲŵвᣬȴǵ˵ͷѷ˱֮󣬶ȥˡ
ѷһֱ˵Ӱʧ֮УȻĿͽȻ

ǧҶȥּ䣬ǧҶʵ
ǧҶЩ˸У壬ĴΪң
˼üͷһ壬ǧҶʵԹǧҶʵȻҲܰͬˣǣΪǱ̫ˣټϹǧҶģǺпܻǵĪ鷳ԣղġ
ǧҶҡҡͷ˵Ҫ뿪򣬻Һѷܵʱĵط
ãϾգȻʵǣ̫Ưˣ鷳ԣ˲٣˵
ǧҶ˵ͷĿ⿴ԲţʵԲţǶӦҪؼ˰ɣ
Բŵ˵ͷ
˵ǧҶ㣬ҪȥμҰɣ
ǰǧҶȥǼͰɡԲ
ǧҶҡҡͷ˵ˣ֮ǰһദ˺ܾˣ༸ټգҲ޷Ժһȥǡ
ðɡԲżǧҶûȥǼҵ˼Ҳǿˡ
Ž㣬Ҫ˰ɣǧҶĿ⿴˶գʵ
յ˵ͷ˵ǴҾʹ˱ɣշԺȻġ
λء
ǧҶţԲ˵ͷ໥֮󣬱Ǿʹּֿˡ
ѷСֿܷˣζǲܰ
ֻʣһ֮󣬹ǧҶǲǿˣз⣬кǲᣬҷǳѹ̾ӿŲ޲뿪
үүʣԼˣ
빬ǧҶԶһô֮ϣͳ޵нڣԶȥĹǧҶ޵һ˷ܣ촽Գ˵
һ֮ϣҲǲŨŨ˷ܣһ˫Щǵۣȴޱȣ˵ͷ˵ǰԶһЩ֣Ȼ񺣣ֻܶ񺣶ˣ
޵е˵ͷڱǶϣӣż
~~
ǧҶϵļӿŽŲٵɽ֮ӹһ㡣
һʱ֮󣬹ǧҶ뿪֮ǰڵɽ֣һɽ֡
Ȼ˲ٵǱϢһ°ɡ
һ·ӣǧҶ˲üһָͣһ·Ͼ·;ңԶҪֺõ״̬ſԡ
һڴ׳ĴǰǧҶ߶һԾ˴ڣȻϥ֮ϣڳƣʼ
ৡ
ų޵У˾빬ǧҶԶһô֮ϣ˫ĿһУȵĶǰԶ֮ϣϥ˫ĿĹǧҶ
һ˰̲ס촽Ŀȵ̾
޵Ŵ˿̵ĹǧҶѪҺƺҪˣ޲Ϊǣȥ
үүǡ
ϣɰҲ
ڳ޵ѪҺڣҪóȥ¹ǧҶʱͻȻĻһϤϣһưˮ˳ͳ޵еͷϣϵŻ𣬶ʱϨˣɫȻ䡣
ͬʱתȥڲԶһô֮ϣǼһۣģΪݵĺ񽫡
ɫʱ֮Уɱ⡣
ƽǹһĨζĵЦ̧һֻ֣һָֻϣһöǶĽָҫ£ųտɫĹâ
һָֻϣǿǶĽָԼ꼫Ϊʵѹͷɱ⡣
ƤЦⲻЦ˵޵ҪԣΪ˰ȫϷͬУû뵽񽫣Ҳ
겻ɵȻҲὫ񽫵ɵӣ֪ͳ޵еĿģȻ¶㳶ɣϾʲôɣ񽫶ǲţΪи˵̫ѺŪȥ
񽫵˵ͷ˵﹫ҪԣǼ£ֻôػСˣػ﹫Ӱɣϻɣ
˫ĿתתȻΪ֮Ȼȥ󣬺ˣ޵вǰû˼ԣȥˡ
Ǿһȥɡ΢΢һЦ
šһǴų޵뿪ˡ
񽫿һϥ֮ĹǧҶˮ֮ʧˡ



ڶǧһʮ ֮
;Уͳ޵һֱǲġ
ȷԺ񽫶ɱģڼ񽫽Ӱ䳯ʱ򣬱޷ʲôˣΪӰ񣬻ᴫ䱱Ӱ棬ʱʲô䱱
ԣҪֵĺ񽫣Ҳֻѹͷ
֮См뵽˺޵ȥԣôڳ֣ȥɱѷ磬ԣǰ㼤
һ룬ôĻôһͷϣʱ䱱ŭ֮£¼ɳܲ
գֻʲôų޵лңΪкУҪ͵͵ٶԹǧҶ֣Ҳû˿ܡ
үүҪɴɱ˺񽫺ˣŮӣһʵڿϧ
޵һֱΪ겻ɱϧţԣһ·Խ빬ǧҶԽèץһ̲ס߶Գ޵˵
ԣһͷ󺹣Һó޵Ǳߣ»лֱͣ˵ڣôɾʹˡ
ǲٻ
ߣԳ޵У˵в˵ֻдӰ䣬Խ֮ӰֱӴ䱱Ӱԣɱá
޵ԣʱɴ˫Ŀû뵽񽫣ȻӵһöӰ䣬ǶǼΪûж٣ΪһˣүүϣҲûһö
ǿϧˣɱС˵ľʱϣ˷һˣ֮ɣ뵽ѷ磬в޿ϧ̾ңڴ˷ѷ磬֮
ڳͳ޵ү󣬺üͷ΢壬ڵѷİΣ
֮ǰѷ߹ǧҶգԲ֮󣬱Ҫ뿪ѷȴǱ߸ĴϸٶԹǧҶ֣Ҫȥңѷ翼ǵļΪܵ
ǵһ˳ͳ޵еĺ£ܻᱻɱǽҪͳ˺ƤҪװͿңϴŵļٴӰų꣬һɾˣԱ
ûûӰ䣬һöӰļٽָȻȻǼٻпܱʶƣ˷վ޴
ǣѷϸĿǹ϶û֤ӰٵģΪһģٲ
֮ʵ֤ѷĵģбҪңѷܵǣûǧҶ£˹ǧҶһסԼֻΨһЩõĵطǣ޷ȥѷˡ
ȻΪ˱֤ͳ޵ү˲ۻȥ˺ǧҶѷ˼񽫱ǲӦģΪں˵ѷİΣȱǧҶҪҪĶ࣬ѷδϣ
ǣ飬ѷܼ뿪ҪЮΣֻܴӦô

ïܵɽ֮УдУУȻ
ѷһˣɽ֮УȻԵá
Զּ䣬˫۾ڶѷ硣
񽫲ˣ֪ȥĶȥˣ
񽫲ڣʱ򣬸ɱڵĶ⽾ӣƱҪ丶ۣ
ҹŵĵӣҲնɱġ

ּһ˫˫Ŀ֮Уɱ⣬ź˽
Щ˴㶯ɱѷʱһּѷ磬ͻȻ˵Щѽ񽫣ҽһЩ¡
ѷĻЩ֮ˣʱͣŵĻ궼㶪ˡ
񽫣Ҳ̫˰ɣ˵仰ֲٿ⣬ǵģ˵Ͳ˵Ҽˣģ飬Ҷ֪
Ȼ޷شѷʻѷ磬˵ôһ仰ЩҪɱ֮ˣ޷жѷĻǼ٣񽫵ڲѷߣȻҲͲóȻˡ
񽫻ߣ
Ѳڰ
ɱѷЩˣһļº£˽
ĹƺԼӰӰСͬС˲²˵
ɶ񰡣һǾ޷ˣ
üͷ壬¶֮ɫ
˵᲻ᣬѷ緢ǣŻǰ񽫣ʵԣͻȻһ˫Ŀת֮󣬲²ʵ
༸ԣʱĿһܿ죬Ŀǰȥ
飬ǿɲȥģһ´ǻģңҪ
Сǲǣõ˻ʼͻˣҲֻһʶѣôܷأҿ񽫣Ӧԡ
û»պˡ
֮󣬼ֻҡͷգϵ̾Ϣ

ͨǿ֪ЩҪɱԼ֮ˣɱѷгһŵңҲǷͷ֮ϣȻϸܵĺ顣
ŵ飬Ʒƽ˾ʵ쳣ѷ൱ڹŹһ⣬ֻҪЩ˵һЩôʶĻԣһɡ
ԣѷԶûбֵôȻޱȡ
Ҳò˵ѷ粻Ϊˣ˽յʱ̣Ȼܱ򶨣ɲһģһˣԼʱŵ߲ˣԼ˵ĻԣҲͲˣЩɱ֣Ȼͻĳ֣֮ɱ
Ȼһ־أǾŵĻˣﻹѷһ㣬뵽֮ơ
ʱβ泤꣬޵лص
˸ո߽ͥԺ֮У䱱ӺԺ˹
꣬޵УͬУȴѷ磬䱱Ŀ¶һĨͲ⡣
䱱ų꣬޵У񽫵ʱҲע⵽䱱
ɫ˲ͲȻˣüͷһЩ䱱
ΪΪ䱱ͨ񽫵ĴӰ䣬Ȼ֪֮ǰΪȻǺ顣
֮ǰҪ飬ȻûкͺǣȴҲֻǸһ㴰ֽˣΪԺҪʰѷ»Щ鷳ˣΪѷٱǰӵ飬ƺ¶䱱

䱱ܿͬĳ꣬޵Уǰ꣬޵У񽫣䱱
䱱˫Ŀ΢΢һתʵϣ޵У񽫣һȥˣ
䱱ʻʱɫһ䣬Żǵ˫Ŀת֮иֳ˷֮ɫ
Ϸ޵ԣɺż񽫣ǱһͬˡЩЦ⣬䱱˵
䱱˫Ŀ΢ת˵ͷԭˣãҺЩ飬񽫣ɣϣ޵УԱɡ
ǡЦӦ



ڶǧһٰʮ ˫ȫ
Ǻǣϣмּɵ
䱱뿪֮󣬳ЦЩ˵
޵ԣĿ¶һĨãȻ˵ȻмּɵֻǣΪͻȻô˵
ЦŸүү̬ȣ㿴˰ɣǶүүɵ֣Ȼ˺Ƥ
ԭˣүүô˵ǲǸʰѷˣ޵Ŀ¶һĨ˷ܣʵ
ҡҡͷ˵⵹ãүүмּɵײԸ˺ƤǣҲ̫ˣɨ˸ӣôܾܿͲˣκ飬Ҫճ߶ȲС
ܽˣշżеǶԸѷĻᡣ޵սһֻȭͷ˵
˵ͷ˵ûԸһѷ磬ɲˣǿϧˣѾͷʵϧ
ǰѷɫǶˣûзŹͺˣʰѷʱ򣬽õ飬Ȼ޵Ҳǲ޿ϧ˵
ˣЩ鲻ǿ󡣡ҲǼΪϧϾ˴뱲ˣ޵ľǿ˲٣ܿͲپˡ

ʲôѷһ棿
䱱ͺһͤȥ·ϣ䱱ȲߣѯΪκ񽫺ʹϣ޵һˣ񽫱Ǻޱߣ鶼䱱ѷһʱ䱱ɫʱһ䣬ɫиֳ֮ɫ
񽫱ȭѷܼһҪ¿Ϻͳ޵УȻҪ뿪ҲʵΡ
䱱ĿԽԽϿȥѷɣϣҪʲô飬飬ҾԲ׷Źͳ޵еģ
ǡæ뿪ȥѷȥˡ
꣬ԭǼѷǰӣΪľ֮УöԸúãҪôԸѷ磬ҵԸѷ֤ݣôݹֱ㲻ˣ䱱׶ŭѷδʢĹؼϳ꾹Ȼȫ֣Ϊһ˽ԹҪѷ綯ʵɶ

ڻˣ³װȫˡ
ص֮ѷʩųǿӦһֳû˰ж׵˿һ·֮ϣڡŵлðһ嶯֮ˣնɱǳװˡ

ѷ糯ķȥû߶ãǰһƬˮֳ˺񽫵Ӱ
û¶ɣѷ磬ʵ
ѷ΢΢һЦ˵оա
ԣüͷһ壬ʵ˶㶯ˣ
ѷ˵ͷҡҡͷ˵ҪҶ֣ˡ
Ҹˣ
ѷĻΪ֮һ㶣ʱɶͷԣʱɲѷԣôܽҪɱѷ˵ߣ
ȵȣѲɣҵͷͽҪɱ֮˰ɣô˵Щ֮˶㶯֣Ѱë֮ʵ
ѷҡҡͷ˵ȷʵЩҵ˽֪ڣţƺбˣǣûἰԼҲǲ塣
ȻǣǼȻǣȻ֪ݣôܻᱻҵžأĿһз⣬ʵ
ѷǽͺ˵һ飬֮󣬶٣²ѣѷ˵Ļѷǰɽ֮Уֱ߸˿һ͵£ˡ
ѷʹ䣬ôѴ̰˵ˡ
ã챣ӡа
߰ɣô˿ء
ѷԺ˵һһʱ֮䣬û֮˵ע⣬ķʽͻȻ֮󣬱˲˵ע⣬ѷͺ֮󣬲⣬ͣ½ŲΧ£۷׷ס
񽫵˵ͷˮʧˡ
似ǲֻ˭ġٴʧѷ̲סпһ
ʱ֮ѷص䱱һͥԺ֮Уѷͺ񽫻ˣ䱱ŵģų׵ķһѷǰ¶ϲѷ磬û¿̫ˡ
͸ǹˡѷ䱱ĺøУǶ˼֣ȻҲ֪䱱ĵģǳպķչǣǣô˵ڵң䱱˺ͳ겻ͬ˵ĸоεһʮѵãҪǼΪ䣬˼֮˲еģԣ䱱ˣƷԹӲ
ѷ磬񽫽鶼ˣϣʵɶ񣬲ڵʱҿǹˣǴӰǼٵģȻ޷ṩֱӵ֤ݣֻҪͳ޵ҧУҲ޷ʹǣԣΣֻܷŹһˡ
ģһܼǵһһһʲôˮҪ㣬ұǳûǶ˴䱱Ŀѷ˵
ѷ粻мһЦ˵İɸҪɱѷ磬ûôףǲûеóѡ
˵ҲǣʵˣȻܴĻһԻΣѡ䱱Ц
΢˵ֹˣѷڻ;Уڣŵ֮˶ˣҪɱ¸ҵĻˡ
ʲôڣŵ˾Ȼ˵Ϊ䱱ԣʱŭɢһĺ⡣
ӦǼҲڣͶ˻˼Ͼ֮ǰ꣬Ǭʵ˶ѷУǶʮǿӣŵĺӣǵԺӰ죬νС˵
ߡ䱱һǼˣֲ䣬ɱԹ˭ȻҶĽӣ
飬ͬû֤ݣЩǻ̫࣬ʡ˫Ŀתת΢΢ü˵
ɶ񰡣û֤ݣȷʵ̫ʣǣǣʵڱ䱱ԣ߬һ˫ȭҧ
ѷշԺûлʰǡ
ѷĵ䱱Ϊ֮һ飬Щ˿Եѷ磬ѷ羹Ȼ˵ȻòԾѷľ
ͬĿ¶һĨ֮ɫ飬ѷ˵͸е£ѷʱƺûбֳЩ̫ĺ⣬ֱͲһеԡ
ãһ˫ȫ̬õ꣬ѷ磬պĳɾͣԾˣͰѻˣģһ㣬ҪʲôԴֱȥԴþͿˣȻ֪ͨȥκ˲ȡԴ֮⣬书󱾸ҲˣĹ似
Դ似֮⣬㻹ʲôرҪĶֱұҪֻҪõĳԲ
䱱һЦݣѷ磬˵
лʱЩҶҪȥˡѷ䱱
ãȥɡ䱱Ц˵
ѷ˵ͷ뿪ˣԺȥ۵ӹһĨâ꣬޵У˶ȻǧҶͷϣôͲҪҲˣĿǰʰˣô޵УҾȸɫƣأƥ֪ҲҲʰһЩ



ڶǧһٰʮһ ڽ
֮Ӱ龵Ҳʰ޵УӣҪ׼Ȼסլ
ѷʩųǿ֪ͥԺ֮Уһ޴Ӱ龵Ӱ¼֮ڵ
ԣѷ޷ֱӶʰ޵Уѵ
һӰ龵Ҫѵ޵УȴҲǲܵ顣
ѷ첽Ļص֮еķ䣬Ȼ˷źʹരֻһȴûأǬ֮Уг£ǹһĨЦ˵ⶫóˣ޵УҪ㱻֮
䣬ѷǽ´ϣƾʧȻǴΨһŵһ洰֮У
ΪͥԺ֮УͬһӰ龵ѷӷ߳Ļᱻߡ
£ѷʩųǿѰ޵еסһ·У˳޵еԺ䡣
˿̣޵иպڷ֮УϥңûţѷһЦֱ˽ȥ
볤޵еķ֮ѷԳ޵иմһƷ硣

ƷǴϮ˳޵еϣ޵жʱüͷһ壬̧һƣĴǿźʹȫϡ
һ֮еκξԺе޴Ӱ龵Ƕ޷յ
á
ѷ֮УûӰ޵ͬûӰ֮Ц˵
˭
޵жʱɫһ䣬뿪˴齣Ҫ뿪鿴

ʱһƷ磬ƾϮ޵ɫ䣬ֵֵ̧ܵ
ء
˫ƶ޵Ϊǲִٳƣ㣬ֱӱĵɶڴ֮ϡ
⡭ʲô
ƾճһƽԼɣ޵жʱֲʮֲ⡣
ģʰʰ㣡
ѷЦٴ
ѷ磡Σ޵ѷɫʱ
ңѷЦ˵
ˣõһ£Ϣһ޵ɫԽˣӴ֮龯ĿɨӣѷĹ
ৡ
ѷʩչתٴ޵ȥ޵иܲѷϢֻܸеһ羢üͷһ壬Ŀ¶⣬˵Ҳ޷ѷȫΣȴһѷûо
ء
ڳ޵ʱͻȻһȭֱб˳ȥһľұˡ
ɶѷ磬㲻Ҫ̫ˣ޵дӵŭ
ء
޵лո£һֻȭͷ촽֮ϣֱӽҷ˳ȥ
̡
޵صıڵأͻۣĶͷǱ𣬱ʵڱѷʰ֮ңǣѷӵ£ңƺܹȫҲѷλãֻܰ
ৡ
ѷٴʩչתӽ޵Уܵӭľ磬޵֮Уŭӿ߶Ȼ˶Ҫѷץס
Ȼתɵѷ磬һһ㣬ΪֱƵ˳޵еһЯۻݺݵ̤˳޵еƨ֮ϣֱӽ޵ߵķ˳ȥ£ˤ˵ϣ°Ͷĵۡ
ɶ񡭡
ء
޵бŭһȭֱЯۻڵ֮ϣ涼Ǵĺݺһ
ৡ
ء
ۡ
ѷһ˳޵󣬳޵ɫ䣬æҪܣȴˣѷһźݺݵ̤˺֮ϣֱ泯ºݺݵһ𣬿һѪ
ҲڽµζΣ
һ̤ڳ޵еĺ֮ϣѷʵ
ѷ磬Ҫ
޵бŭ˷·Ҫըˣڵīףѷȼնȥ
ʱͬˣ棬˵ʲôˣ
ͳ޵һսѪͱ˲٣ҹѷ÷Ѫδ˻ѪڵĻѪ޽ӽļ޵ʸκβѷĻѪˣӲҪ˵īףʱԴīס
ء
߶Ѫ֮壬ѷ˿ī׵ķգǽԽˣȵĳ޵ôѡ
ɶѷ磬ɣſңȻܳеģ
ô޷ѷѣ޵ƿڴ
ѷ粻мĵһʲô
ҿһһˣҴңģ㲻к޵ŭ
һһˣôᱻС֮ˣڽ£
ѷЦʵ
޵ԣʶԼλãȻѷȡٲһˣѷһˡ
үүϣҶңк³ģңҿͷлһ㡣Լݣסѷ磬޵ֻܰڳԼүүݣͼѷ磬ŹԼ
ȻѷɻȻ壬ЦΣ㣡
㡭㡭޵һʱ֮䣬˵˿֮ŭүүĴϣ㶯ңүүŹģ
ڽˣвˣˣ
ѷ˵䣬Ȼ̧һţȻٺݺݵ̤ȥ
ء
ۡ
ѷһźݺݵ̤˳޵еĺ֮ϣʱó޵ݺݵΪ֮һɫһ죬ٶһѪ
ѷ磬֪ٲŹңľ군ˣҲס㣡
޵ڲѷŭ
ԣ
ء
ۡ
ѷ編ƣ޵ٴαһţѪ󱳻ۡ
˰ѷˣ˰
޵м޷ͨ壬ѷԼǳɤӣͨӳ֣Уȡ
ѷԣüͷ΢΢һ壬һ˳޵еԴ֮ϣֱӽ޵߻裬ȻǴӴ֮зٵ뿪˳޵еͥԺ
ѷ뿪֮ˣ˳޵еͥԺ֮С
Ϊ֮УǲΣԣƽ֮Уûлģֻҹ䣬ҹ˾ŻѲ߶Ѳߣԣ޵ģͥԺ֮ж˲ˮˡ
ЩˣСߵ˳޵зǰ
ү
ү֮ǰں𣿡
˶Է֮еĳ޵к
޵Ȼѷ裬ȻǲӦЩӦ໥ӣ֪룬Ϊǲ̫óȻŶ룬Ĵŭ˳޵С
үѵڷ𣿡
һŮ˹ٴδ
ûлӦ
⣬ʲôѲɣˣһüͷʵ
ǣҪҲǶ˰ɣһ˽üͷ˵
Ȼү֨ˣûʲôˣ߰ɡһ΢곤ˣ֮ɫȻһ䣬Ȼ󿪿˵
˻ԥϾ֮ǰ˳޵ںˣſ뿪պᱻ޵ʰ
곤ˣԿǵĸΪܵżˣʹɫ˵߰ɣˣǳ﹫˵λһ˳﹫˯ǿˡ
԰пǳ﹫˯֮ǰ󺰴жȻ˵λȻĻôôУӦأ
һԣҲĿһֻôһܡ
߰ɡ
ԣŷһЩ׷뿪ˡ
ӣ֮Уôƽˡ
곤뿪ͥԺǰһ۳޵еķţɫ΢а



ڶǧһٰʮ Ҫ֤
мǣ飬Ҫˡ
뿪޵еͥԺ֮곤ˣ˵
ЩԣΪ֮һ㶣ǲΪʲô
곤˱֪Щ֮ǰûԼ˼
ѹٴ˵ﲻ˵ĵطҵ˵
곤ˣ˵أЩ˺ǲ⣬ȴǾԽ棬ǵ˵ͷ
һ˺
˿̣֮ˣſֻڿأǣЩʱˣûκᣬ߽˺֮С
֮곤˱ѹЩˣʵϸ룬֮ǰ﹫ӺǾ仰ʲô
ԣϸһ£ʱɫȻһ䡣
޵ƺǺ˰ѷˡ
һ˵˵ݺܾʡ
곤˵˵ͷɫ΢Щأ˵ûԣ飬ҪڲᣬΪǳ﹫ӣѷ繫ӣܵģ֮ǰǸϵ֮󣬳﹫Ӳ˵пǱӿˣǵʱóȻȥǲ롣
ԣʱЩļ£һ¡
곤˵˰ɣǧἰˡ
ˣ벻ӾȻ˵󣬾콾֮ɳ﹫ӵүүǴϰ֮УȻҴ﹫ӣһŮ˺
Ӻͳ﹫ӵˣǧἰ£ȻĻǵ³Ժܲҡ곤ٴν
磬ģˡ
˽˵ͷ¹ԼȻҲӡ

Щˣ־Ҳ˿

ৡ
ѷͥԺ֮Уһ󾢷ΨһĴ֮й룬һ˲䣬˵ķ֮УƾճһӰ
ӰתȻѷ硣
Ǭ֮УѷǹһĨЦ޵Уû֤ݣұ㣬ҺΣ
ҶǧҶ㣬˼Ǵۡ
䣬ѷ뿪˷䣬Ȼ˵û֤ݣǲҶģǣʢŭ֮£ܻʧǣԣѷҪݱŭ

ȿȡ
ʱ䲻ţʱ֮󣬳޵з֮УԵĳ޵Уżԣ˹
˻
֮󣬳޵΢΢Ǹо˺׾ʹ۵
ʲô
һʱ֮䣬޵УЩ±ƣʲô
ûãբűǱ򿪣޵ǰļ䣬һӵ
޵еɴ˫Ŀб޵Ĺâһϣ鲼ŭݡ
ǡ
޵н˫ȭ죬޾ŭ⡣
ѣ磡
ӳ޵еĿУһһ³ѷ֣У޾ŭ

ͻȻ޵Ŀھһʹ޵ɫ䣬ʶˣæȥѹŭ𣬵ǣȻ֮У۵ſ˵ϣҽвϣ֮䣬ˮϴһ㡣
ʹ˺ܳһʱ䣬޵вŵԽѣӲ԰ףź
˿̣ѷԽķŭˣǣȴҷܡ
ӵ𣬳޵Ǳȥ˳ꡣ

ʲôѷ
ͥԺУӳ޵пе֪֮ǰѷԳ޵飬ʱȻŭŭȳ
үүһҪΪ𰡣޵һ˵
ĵ˵ͷ֮УŭȼգŭģүүȻΪ㱨ģѷ磬֪Ȼ˿ǾݹϷ㲻ˣ
޵з˵ҩ֮󣬳Ǵų޵УȥѷͥԺ
ʣûҵѷˡ
үүСò˰ɣ޵üͷһ壬ʵ
㣬пΪߡҲüͷ˵
޵вĵĵɶǲİ
ҲһߣȥʸŻ˵
Ǵų޵ȥ˸ţѯ˸ŻõĻشѷû뿪
û뿪̫ˡ
֪ѷû뿪֮󣬳ͳ޵бڸѰѷ硣
󣬳ͳ޵Уһ֮ͤУҵѷ磬ֻѷߣ䱱
ѷں䱱塣
СȻе壡
Լѷ磬Ȼе壬޵жʱһ
˫ĿСȻ֮󣬾ҸˣҸѰӻˣǣҳϣҵɲģˣҪۣҲԱӻ
ͳ޵Уͤȥ
ѷ䱱̧ͳ޵Уһɷ˹Ŀ¶һĨ⣬üͷʶ΢΢һ
ѷ磬㾹Ȼ˼壡
޵ŭѷ磬ѹֲסŭŭʡ
ѷ֮תһЦʵ﹫ӣΪʲôû˼壿
㡭˱ӣΪû¶𣿡޵Ǽŭʵ

˳޵еĻ䱱ʱĿΪ֮һ
ѷȻʵ﹫ӣ˵ʲôأʲôʱѽ
ʲô
޵ԣΪ֮һ㶣˫ĿɴһЩû뵽ѷ羹Ȼˡ
ͬΪ֮һ㶣Ŀ⿴˳޵У侲ɳ޵˵˻ѣϾѷţҲǲ̫ܣ͸˿ӣӡ
䱱Ŀӳ޵ϣɨѷϣ΢˼
ѷ磬㾹Ȼҵ޵֮ŭʡ
ѷ絭һЦ˵﹫ӣû飬ôϣ˵Ҵ㣬ʲô֤ݣ
޵ԣٴһ㶣һ֮Ժ֮Уһƺûһ֤ݡ
꣬䱱ԣҲΪ֮һĿ˫˫˳޵еϡ
޵һʱ֮סˣɫȥüͷҲ
ӣ޵ò֤֤ѷ綯ִѽ䱱ϵĶԳ޵У˵
Ҳǳų޵еУһĨɸ֡
˿ȻΪ޵˵ѣΪǽԼԸѷ磬ǣһĻǵ޷ʰѷ磬ǵ䱱Ϊˬܻ䱱γ޵еĻᣬԣԳ޵еΪʧ
ѷǴңȴϣϵˣģҴʲôˣұˣЩġ޵м䱱ǲã¶һĨɫæ˵
䱱ԣų޵ϵˣĿ
ѷһĨζĵЦԳ޵еˣĪǾҴģ˭֤ǣк֤ݣôӦףҪ֤ݵģ
ǰ֤ݣ䱱ϵʵ
ҡ޵кǱԼѷˣǣѷ粻ϣҲûκ֤֤
㣬ѷ磬㣿䱱΢ʵ
޵еҷ䡣
ôû֤أ䱱Ŀһʵ



ڶǧһٰʮ ȥһ˴
޵ԣʱҲΪ֮һ㶡
ǵ˫Ŀ֮УֳһĨ֮ɫüͷ塣
֮УÿԺ֮УӰ龵ѷȥķ㣬ȻᾭͥԺӰ龵ȻὫӰ龵֮УֻҪ鿴Ӱ龵֪Ƕ˾˭˵˻ѡ䱱ų޵˵
޵ɫԽǲ֮ɫε˵ѷ紩£Ӱ龵Ҳ޷֤ݡ
䱱ͳԣɫ΢Ŀ˫˫Ŀѷ磬ֻѷ鵭ȻǹһĨЦЦĻȣԳ޵У˵²٣ǣ㲻Ϊ£͹թҰ
޵ԣŭٴӿͷжЩʹѷ棬һʱ֮䣬Կƣŭȵѷ磬ҪǸˣͳ飬ǲˣ
û飬Ҫôϣѷ絭һЦ޵еļȻУ̼ܲסһܳΪ߳ɱ磿
㡭㡭
޵бŭˣֱѷһ£ʱ֮У۵ڵأҽвϣͷȻ˶ĺ顣

޵۵ĲҽвϣʱĿ¶ɫæ鿴޵е鿴֮󣬳üͷԽˣ죬˼䱱޵Ǳˡ
䱱ų޵д˿̵ģеĲ²⣬Խǿ϶۽Ƴѷ磬ѷ糣
Ȼˣȵȣ˵˻ѻҪҵʰѷĻôͲӣ˵˵棡
ûһѷ££֪Ľķ䣬Ȼִ
ɶѷ磬ֱǿɶ
һ֮󣬳ǵ˫Ŀ֮УŭӶԾɢһ⡣
ڳԵѷ䱱ʱǲ⡣
һ˲䣬ŭѷ磬ֱ̫ˣȻִϣģʹ࣬ɫƣΪһûУ
ৣ
껰ո£˲黯һ˲䣬˱ֱĳѷǰĿ˪һֻɿݲӵ֣ӥצץѷ粱ӡ
ϣҪʲô
ڳһֻּץѷ粱ϵʱͻȻһ޴ֱӽѷһԣܿ˳Ĺţһϵŭ
Ȼ䱱
䱱ӶŭϵĶųꡣ
Ŀ¶һĨɵͷŭ΢һЩɺŭѷ̫ˣȻԵ޹ʵ۸ΥĹذɣ
䱱΢ѷ磬ʵѷ磬Ƿ£ִ˳޵С
ѷ΢ǹһĨЦĻȣظҲûд޵У֪Ϊγ޵ҪңϻѪˡ
㣬װˣȴϣӣڲŭʡ
ѷȴǵ˵ԺܲģҲ֣֮ǰǷ𣿡
㡭ԣΪ֮ᣬһͨһƬ
ϣ飬Щ飬һ˵ʵѷ۵׺һĨЦԳ˵޷ԳʲôʵԵıһҲǼá
ѹŭ˫Ŀת֮󣬶䱱ȻǱѷˣʣ֮У˭߲ǲ˴ģ֮ڣһˣҴ֣ܶܽ˵ˣֻжµѷ磬µĻѷҪȴˣȴҲûôס
ϣ޵֮ǰѷйڣ᲻ˣ޵вԼִԼȻ˵ǱѷΪԼͷӶ֣ѵѷ磿䱱΢˵
ۡ
䱱ո£ͳĵĳ޵УΪߣһѪ
ʱɫæȥ鿴޵еơ
䱱΢ϣ޵˵Ĳᣬ㻹ǸϿȥưɣ
꼫ģŭѷһۣȻǱ޵Уٵ뿪ˡ
֪û֤ݣҪƫ̻ѷ䱱ֵһĽǸˣֻȴ޵ȥˣҽεˣʲôĺ֢ǿɾ鷳ˡ
ѷ磬ôʵ̫ʣϾ֮УǿĻ㣬̫ŭҲвС鷳ų޵뿪֮䱱üͷ΢壬ѷĳ˵
ѷԣ˿⣬ΪܿԼȷʵ˳޵УԱȳҪ䱱ܿ
һЦѷ˵лģʲôͳ޵ҲҺùģһЩʲôңǼȻҶǧҶ㶯ôƱҪۣǼ飬û֤ݣøͽǣôԼǵͽ䡣
ͬҲû֤ݣҺΣ
䱱ԣ΢΢һʵ㾹ȻֱӾͶҳˣͲ£ĸ棬𣿡
ѷΪ֮һЦģΪ˼ңû֤ݣҲóͽңΪ˵Ǿ仰𣿿ǣûӰǱ˵˾͹ˡ
СӣǺиԣðɣû֤ݣȷʵǲܴ㣬ôô죬ÿ춼ߣұӻ㣿䱱ԣ̲סЦѷʵ
ѷҡҡͷȻǲÿ춼鷳ǿԵĻϣú񽫱ӻһ¡
񽫿ɲǴϵĶ֡䱱˵
ѷ֪񽫲ǳĶ֣ҲҪ񽫺ͳ꽻ֻ֣ҪӽңҪЩʲôʱɺ񽫳棬һºͿˣ侲£ǲʲôģŭʧǣʱ򣬾ҪˣȻˣҲ֮УЩˣȻĻ޷еͷ
䱱ԣ֮󣬵˵ͷЦ޵и㣬ù
ҲˣҲңңұѷ΢΢һ
䱱˵ͷ˵ˣпհɣ
Уôˣѷʵ
䱱ЦеĻȥһ˴
ȥһ˴ѷԣΪ֮һʵû֤ݣɲܳͽѽ
䱱ԣ̲סЦȻǳͽ㣬飬ɡ



ڶǧһٰʮ ֮
ѷһͷˮ䱱ȥĴ
ɲѰǵһһ൱ǵĳƹ֮ڵΥ֮ˣᱻĴ֮УȺá
ʶ
䱱ѷ磬˴֮Уһηǰָη֮Уһɬڰ崲֮ϵһӣѷʵ
ѷĿ⿴ȥӵϣһʱ֮䣬ȴû˭Щӣѷ絹ЩϤ
ЩϤһʱ֮䣬û뵽˭ѷüͷ壬
䱱Цǽȥɣһʱ֮䣬벻˭ʮ㡣
ǡ
֨
䣬䱱Ǵηŵű򿪣䱱˽ȥ

䱱˶ʱɫ䣬æӰ崲֮˵ϣڵϣ䱱󣬵ŹҰɣˣϣСһˣȫָǴңôһС¿
ô㣬棬ȫƾѷ˵㣡䱱˵
ѷʱ߽η֮С
䱱Ļæ̧ͷĿѷ翴ȥɫȻһ䣬Ϊɬ
ˣӦҲμ콾֮ʱΪұԱѷ˵
ӣǱˣ
ѷĻΪ֮һ㶣ΪɬŪ˰죬ԼȻδѷۡ
ѷ磬˵С㣬ңǷ֣ʱ㱻ôȫƾԼԸˡ䱱ѷ˵
ŶѷԣЩȻ漴һУ벻㾹Ȼ
ҡ֪ˣǺ֮ʰңԣҲôģ֪δƽ֮ǰΪôأˣŹһΰɣϣСˣûչˣΪ֮棬ǿķݶϣǰɡ
ߵѷǰѷ簧󣬵
ѷ΢䱱ʵСΪ
䱱ԣһ䣬ȥ֤ʵԡ
֮ѷ䱱Բ飬ȷʵСҼΪߡ
ҲƭˣǰɣǼĶ
Ҳ̫ɱˣ֮һ᲻ùû뵽ôǵˣҼֱһ߰һԸпɱ˵
ѷ΢΢ת֮˵Ҷɱˣǲģǣ㲻Ǳ˶Ҷɱ֮Ҳǵıʰ֮£˼˴ļݶϣҾͷŹˣϣԺ£Ĵ⡣
ΪԼѷ类ɱˣѷǾԲŹԼû뵽ȻŹԼһʱ֮䣬Ȼŵסˡ
ʲôлѷ繫ӣ䱱Ҳû뵽ѷ羹Ȼѡ֮࣬иֳЦ⣬˫Ŀһסȵ
ԣŴ״̬֮Уعѷм㣬лѷ繫ӣлѷ繫ӣҴȫңлѷ繫Ӱ˱ڣ
ǲ֪ҲͰˣȻ֪ˣôɵķŹ㣬ٵвͨ͸ˣɣ⣬ģһǧˣ֮ˣʵ൱Զֵѷ˵
ѷ繫ӵģССȻָмˣѷ繫ӿˡˣңСӦãܳΡ
ܻȻˣһǧֵʲô˵ģȻǹԹԽܡ
һǧƨɿǱסжѷûһ⣬ȫǸм
뿪֮ѷǻصԼķ֮Уʼһ죬ûء
ķ֮У޵л˯ڳĴ֮ϣϾȻŭ⣬֪ж
Ϊ̫Գ޵еԣѹŭԽԽ࣬ٲѹŭ𣬳޵оҪˣû취ֻȽ޵дˡ
ž˯ȥһŭĳ޵У궼Ҫˣ꣬ϣԼ˴ˣȻ޷ΪԼԼѪĸо衣
Խ룬Խŭա
ǡ
߬ȭͷһ˫ǵ֮Уȼŭŭѷ磬Ϸ췢ģɱ㣬ĲΪˣ
ʱ䲻ţҹĻ𽥽䣬գ֮⡣
ѷ緿֮Уѷϥڴ֮ϣǬ֮Уг˻ɫķѪΣȻ˺һƣУ׽֮ʣθжʱգ÷Ѫεҩӳ֮
ѷǱ˫Ŀת˴Ѫ¯֮ܵʹ
ǣѷӲǽҧأһԣ˵ôѪʹ࣬ɲڱģѷı֣޵˵ǿ˲ֹһǰ㡣
ԣѷͳ޵ڵĲ࣬Ǻܴ󣬵ǣպ࣬Ȼ蹵
ʱϵţѷɢİȻӡ
ѷ粻ϵ̷ѪΣѪֱͣ
ٴһϣѪȻܽˣʱ򣬾̷ʼΪˣ
˫ĿѷĿ¶һĨ˵
ˣҳΪ֮󣬽ºֶΣʱȥ޵еķ֮У޵һѵû֤ݣͳ޵֪ģǣȴκβңǺǣ;Ȥء
ȻһͷѷԺ֮Уѷ𽥵ĸֳЦµ˵
硭
޵з֮У˯еĳ޵УͻȻӺһ磬ҲǴ˯֮˹
ӣ޵𣬸о˺׺Ŀʹһٶȳķ·Ҫˮ
˫Ŀ֮Уŭ⽻֯߬һ˫ȭŭѷ磬̫һ죬ҪƤĽι

֨
ͻȻһι޵ӵһȴˡ
޵жʱɫ䣬羪֮񣬳ɤӣкѷˣ
ǡ
ȶ޵ܳͥԺȻڵסȥ

ˣѷԼһ£ûû˲ɣ
ӳ޵֮ڵ֪ѷ羹Ȼִȥ᳤޵ˣʱȻŭ߶ų޵Уȥѷȥˡ

ڳŭų޵ѷͥԺʱͻȻͥԺ֮Уһˮƾһ˲䣬ͥԺ룬һƬˮűֳ˺ͦε
ϣŭѷ磬Ϊ°ʵ



ڶǧһٰʮ 
һŭ⣬Ժ˵ѷСˣĿˣ޷죬ȻŴ£ҽҪݺݵʰһ٣
üͷ΢壬ʵϴ˻֤ݣ
ԣǳ˳飬ƵĵϷ˵ˣС˴£Ӱ龵޷ӰȻû֤ݣ
û֤ݵĻôȷ޵Ǳѷˣƾ޾ݣϿɲͽ丮֮ˡ񽫵
ɫԽѿ֮УŭȼգŭѲɣԱ˳ŵû¶ɣԼִԼȻѷ粻ɣ
ҲнĴ£ѴϣҪ嶯¡񽫼꼫ΪߣԼѣ޼£ǰ˸䱱һ峤һ侲
Ȼ֣侲һЩ֮ŭһЩϾγ޵иûİ
֨
ͻȻѷ緿ű򿪣ѷӷ֮У˳
ͥԺ֮ŭδȥĳһŭӺĳ޵Уѷ΢ʵͥԺν£
ѷ磬װ֮ǰִȥҷ䣬ҪңȴǱҷ˳װʲôͿģ޵ŭѷ磬ߵĵ
ѷԣĿ¶һĨ죬΢΢ת̲֮סЦˡ
Ǻǡ
Цʲô
ѷЦ޵оѷڳЦʱŭգʵ
ɫҲǱһƬѷĿ⣬纮â
ѷЦ룬᲻ֻŴЩ紵ݶŵΪҴ£ȥˣԾŵȥүү״ȥˣ
㡭޵ԣǸΪŭ
ԣȴüͷ
ѷų޵УЦ밡Ĵȥķʰ㣬Ϊܵĵ𣿡
޵ԣΪ֮һ㶣֮˫ĿɴһЩɫʱ죬ȻȲҪϣǣ޵вòϣľԱˣӦһ紵˴ˡ
ȻҲһ㣬뵽ԼΪھȻЦһ紵ݶŵ״ĵزһʧĺ
ԡ
Ȼƺ뵽ʲô˫ĿʱһĿб⣬˼ΪĿѷ磬ʵСӣô˵ǳ£ȥ𣿡
ѷԣΪ֮һ׹ԼķӦЩ¶ˣǴԷתһ֮һЦ˵Ϻγԣ
װ֮ǰȥ䣬ִô羪֮һ㣬ľԱأԴЦѵǳ֮ǰȷʵִȻΪλ뵽ܵţŲľԱģʵ
ò˵ô꣬׻ˣȴͦʹġ
ѷ絭һЦ˵ԭôϲᣬôұһºˡ
֮ԣ²⣬޵пǱ紵ݶŵˣΪ룬֮ǰ޵жҵݺ󣬳޵еĴȥʰԲĵսսɴ˿ܻľԱܺɣ
㡭
ͳ޵ԣᣬƤǺ죬û뵽ѷ羹Ȼ˵Ʊ硣
ӣҵĽͣ˴ϵᣬǴӦþʹ˽ˣҪˣϣ޵У񽫣ҪҪһ𣿡ѷϷŰЦ⣬ʵ
ɶ㣡޵бҪըˣƫƫû֤֤ѷȴް취
Ŀ⼫һų޵뿪ˡ
˫Ŀ΢΢һУ̾ϢһαؼŭأڸеǺǿģէ˽⡣
ѷЦЦ˵Ҳˣңңҿûǣˣ˵ˣһ㣿
԰ɣûгϰߡ˵
𣿡ѷŹһЦȻǶȥ˳

үүûʲô취ʰѷһһ첻ҾҪ
صķ֮󣬳޵ƽʵ޲ѷж˿顣
ɫ纮̶֮У䲻ŭ⣬ǣı䣬˵˿̵ŭǿĳ̶ȡ
һѷ磬Ȼ⣬кҲûãǣҪǺԸѷ磬û֤֤ʱҸ޷֣೤һǿߣȻҲֻ֣֮ܳͬˣдԸϧ֮ͬУǿģ㶼Ķ֣ӲҪ˵ˡ
Ҫʰѷ磬ҪһЩᡣ
Ŀޱȵĵ
ô׵ȰȵˣҲˣ޵з˵ȻƬ̶Ըȴ
תĿⷢĶų޵У޵УҲúúõһԼˡ
޵ͻȻѵΪ֮һ㶣üүүʵʵıѷ̫࣬£Ҫңûôףؼ£Ǹ鷳
˫ĿһϷģʵǣ㿴֮ǰı֣ôˣȻһ紵ݶŵϷ״ǶϷţ
޵ԣʱͷߵͨ졣
ˣȥɣԼúϷ˵Ļʰѷ磬лˣϷȻţԲŹģһ㣬㾡ܷġ˰֣ʧ
޵Ӧһ뿪ˡ
ո뿪ķ䣬޵̧˵ŵͷ¶һŲŭ⣬Ťӣ˫ĿһƬҧĿ֨죬ȭգĵŭȵѷ磬ɱ㣬ĲΪˣ
ڳ޵пԼûѵԼүүѵ⣬Ҳѷ磬һˣȻǼѷͷϡ

㶨þûԼʳˣͲʿˮһʳҪԡ
֮УѷԶ֣ɫζѵζСȻ֮УϼͷصԼͥԺ֮С
ζСԺʯϰڷźãѷһץһͷһץſӣԼͶɹ
ͻȻ֮Уһһ˲䣬һӿͦεѷǰѷʯɫζѵζС΢˵ʲôʱ򣬳Ļʳôˣ
ѷ絭һЦ˵񽫣ԼĲˣ
ԣĿ¶һĨ֮ɫʵ㾹Ȼ᳴ˣ
ѷЦһʳɶأʲô
벻Ǳ꣬Ȼ᳴ˡ񽫺⣬̲סпһȻʯǰѷƺϵ񽫻Ĳˣһ˫ӡ
ûж룬ӣǼһڳˣУһ֮󣬺񽫶ʱĿ¶ɫϸֳŨŨĲš



ڶǧһٰʮ Ѫ
ģһɫŵ̧ѷ磬ʵ
ѷ絭Ц˵ǰ񽫸оΣ
Ǿɫʵ̫óˣҳԹóԵĲˣģҲ̫߳ˡ
ģ񽫹ˡѷǫ˵УȴЦ⣬һĻԻͣ෽Ŀޣ޷ѷоΨ˿һѧĸ߳գѷԵĸеˡ
һ㶼ûȻԳԵĲ̫ȤȴҲǳԹһЩƷȣȣνľƷȣȴҲǺһˣ벻һѧ츳˵꣬Ȼڳշ棬ˮƽʵ⡣һĵ
ѷЦЦ˵ĺóԾͶһЩҪ
ҾͲˣ
񽫵ǼΪ䣬ǷƵĿʼԲȣѷ綼Ϊ֮һϾ֮ǰһֱţ󣬴˿̾Ȼࡣ
һ֮ѷЦˣΥı֣
Ա֮ѷ֮УйΪ׶ΣǺεһ׶Ρ
Ͼܽʣȴûܽʣԣʱѧϰµ似ҲʺҩΪڻ޷ѧϰһЩֻʲѧϰ似ҩҲֻƳƷģȽ֮Ʒء
ĻһʱżǺѷ֮Уй
û¶ģȥ书ѡһЩ似ϰһ¡
ͻȻѷԣѷ˵ѷ˿̶ȻѾһˡ
ѷҡҡͷ˵ϰ似ɣڸ䡣
ԣüͷ΢΢һ壬˵Ȼ츳ˣǣҲ֪ܵǣΪ˱ǿֵõģϡػȣﲻʲô
ѷԣףӦΪˣȴԸϰʾʩչһЩ似
һЦѷ˵ϰ似Ҿڸй䡣
Ǻðɡ΢üͷ˵ˮƾʧˡ
ѷͥŲ֮У;һЩ˼Ƿ׷ʺãȻ䱱飬͸֮˵ˣЩ˶֪ǽ콾֮Ŀ⣬žȺͳݡ
ţѷһ԰ﻨŽأϪˮ¥̨ɽͤ洦ɼ
ѷ粻ԶһɽǰòŮӣΧʯǰͻƣЦ
ͻȻһΪͻĻòŮӣһ̧˲Զѷ硣
ʱһ㶣ǿ콾֮Ǳߣ
ŻŮӵĻڶŮӵֹͣЦ죬ѷķ׷̧ȥѷģ׷תȥŮӵߣѷϡ
ЩŮӿѷʱѷҲע⵽ǣ˵ͷȻתߡ
콾֮ѷ磡
˧ôᣬǰ;
ҪܳΪ£ζЦˡ
ǵݣҲûܣȻǵǱԶ콾֮ǣǶˣһ仰нˮ¥̨ȵ¡
˵ûϧʹϣ﹫йڣǺߵ̫һǺ£ϾڸеԶԶ޷ʹյĳһᲢۡ
˵Ĳǿϧˣֺţȥӽ콾֮ء

ѷո뿪Щ֮Уλ͵Сǣ۷׷ǵĻ֮УԵ֪ʵǺҪӽѷ磬ѷ罫ϵŪ磬ǶҪΪѷľ£Ͼѷ糤ĿݣͦΣǱ޴
ϧΪѷͳ꣬޵йڣԣڲҽӽѷ磬ĵﳤͳ޵У֮У㡣
ΪΪ˷Ϯѷʱ򣬱ʩųǿȻЩСǵ̲סһЦ飬Ҫлͳ޵ˣȻЩͷˡ
Щ֮УС֪ѷ˿̵뷨ơ
ռ޴ѷһ磬磬û꣬ס
緹Ҳûԣѷǻ˷֮Уϥ
ʱҹĻ䣬ѷ뿪䣬
ȻǼޱȵٴλ˷䣬ΪԷ÷ѪδѪˣֻҪٴһΣôĻѪܽļˣʱ죬ûʼ֮󣬱ǿسɻʣ
Ϊ˱ⲻκ˴ţӶʲôѷϥڤãҹɫŨ֮ſʼ׼Ѫ
ȴǬ֮УгһСķѪΣȻᳵ·˺һƣУ׽֮븹Уһ㣬ҩɢ֫ٺȫ֮ѷ߶˴ѪѪҺԽڣʹϮѷҧܣˮ֮ˮϴðɵӡ
ҹ˾֮УһƬž
޵еķ֮У޵ں˯ǹһĨ̵Ц⡣
Ϊ޵̫ҪʰѷˣȻ˯֮УԸԳõʰѷĻᣬԲŻ˵ļ
ǣȴǲʰѷʱѷʵһһĲࡣ
ѷ磬ڱŪˣ
ͻȻ޵һЦԼŪѣ֮󣬷֮ǰŪѷ磬ֻΣϵЦ˲䱻ȡ
ȻǸΣеĽ֣ѷʵĽ֡޵ɭޱȵĵ
ʱ
أ
ѷ緿֮Уϥѷ磬ļ˫ĿһǿѪ֮ǺݺݵΪ֮𵴣ⲢѷΪ֮ǻѪı֡
Ѫ֮ڽļˣѷ֮УֳһĨϲ֮ɫ
컹û´һ£ոѪȶʱͻƣ̫ãȵͻʰɣ
Ŀ͸ľѷ΢˵
䣬ѷ뿪˴齣ڷ֮лһ½ǣоŴ˿̻ѪΪ棬Ϊʢг㣡
㲻ʾ磬ڵʵŰ޵ˣоڻѪ֮ǿѷ۵׸ֳЦ
ĳ޵лԼҵϾҪˡ
֨
ڷ֮лһһЩˮѷǸоȣ뿪˷䡣
ɫδ¸߹ңǵ㣬ҹ
ѷʱоˬ֮УĿ
ߵͥԺǰһôǰ̧ȥ֮ϣѷ뵽£Ŀ΢΢Ǳƽ
£ζ벻˰ɣʮʱ򣬾ͼΪʰɡ
ѷЦ΢΢䣬˵



ڶǧһٰʮ 
ɫ΢ѷ˷䣬ϥڴ֮ϣĿ˷ܣǬ֮Угһöɫĵ裬˿С
ⵤ裬Ȼǻʼ
ʼڼΪɫѷθУѷθбǹһ˲䣬ȵҩѷѪҺ˲ڣȫ
֮е׷Զ֮л۶ȥʼҩ̺ŴҲ׷罭뺣һ㣬ͨȫ۵˵֮С
֮УŵܿƣԶٵת໥Ť

ѷھ֮ȫ۵֮еʱ򣬻ʼҩһɫľһ㣬񱩵ĳ뵽˵֮У˲뺣
ӿŵתٶȣͻȻӿ죬ƣѷĵﶼ΢΢鼫ȽţΪ֮ˡ
ء
ʱžŵķתѷ絤֮У֮ڣһ𱬵ڴ֮ϵѷ磬Ȼͬˮϴһ㣬鼫Ϊţͷܲ顣
ò˵ʼʵйԵȻͬһһ㣬Ū
ȻǻʼŰԵܣôþֱӽһأ
ء
ŵתԽԽ֮󣬽ģ໥£ǿ£֮ײȻҲԽľң֮ҲԽԽⳡʵЩˣҪ֪һпǷڵ֮еġ
Ҫĸûе޷ȻҲ
ʼĴܣȻҲǿǵ˵⣬ԣӦ֮
ϸԿѷĵϣһ㵭ĽɫĤڱţҲǻʼһЧ
䡭
һĥ֮󣬾ŵһһ˲֮䣬۳һһɱ֮ǰʵѷ
ѷ¶֮ɫΪ貣Ϊһˣ
̧֮䣬һŨɫ壬ѷɢѷʥޱȡ
Щɫ壬Ȼʵı־
ѷӿЩһһϵĻһҪһЩ
ɱаɷѰţɻɿصУͷǿĻѹ
ѷĻͬΪʶһ࣬˵ѷķص£ͱͬΪʣǿ˲٣ңΪҪͬΪʶһЩսʱ򣬻öԷսһ㣬ܡ
ȻѰһʻ˲١
ѷоڵĻһЦ
ˣȥ㳤޵ˡ
ѷ뿪˴齣Ǭ֮Уг£֮󣬴ӴȻ󣬱޵סȥ
Ϊĳܻڳ޵סãѷڽӽ޵סʱʩųǿ̽һֳ겢ڸȻһЦ߽˳޵еͥԺ
˿̣޵ͥԺ֮УϰǹȲҪʰѷ磬ȴʰѷ磬мΪıйһ£ǻԾͥԺ֮У˳ǹ
ΪԺӰ龵ԣѷ粻㶯֣Ƚ˳޵еķ֮УǰȺ޵лط
޵оһй֮еŭɢ˲٣оЩڿʣص˷֮Уǰ豭һˮǺȥ
ѷ磬ţҲŹ㣡
顭
޵кˮŭ˵豭صڲ֮ϡ
𣿡
һЦͻأʻͻȻ
޵жʱɫһ䣬һ˲䣬ʶѷ紩ķ֮УҶ˵æ߶롣
ʱһɫһٵ׷˳޵УֱӲס˳޵е޵жʱǶãҪԼȥ۵ǿ־ż
ѷ紩£ߵ˳޵еץ޵еһ˫ֱۣų׵ĹϣȻһӣһǽȴȥ
غŴ֮ѷ罫£Ȼߵ˳޵еǰ۵Цų޵УʵŹңҵǺ棬ô
޵޷Ҳǿ־ͷŭѷ硣
ž
ѷֱһƳ˳޵еϣЦŹң𣿡
ѷһƣ޵һգۿɼٶһѪɫӡӡ˳޵鶼Ҫۿ֮еɳˣĿҰޡ
ʣѷ˦һǶ⣬޵иܲˣ裬Ҫ˿̱ƣ嶯ˣȻҪĻ
ӣҵЩˣ֪ܲܰ㱻ˣƺǼ顣ѷżߵĳ޵УЦʵ



ڶǧһٰʮ Դ
޵Ŀͱŭĵѷ磬˿̵ʾѷŭ⣬ޱ𷨡
ҿˣǳĲˬ
ž
Ϊ޵еˬѷǸһ⣬Σһ飬ó޵һҲǸֳһѪӡʱһԳˡ
޵Ѫ˫Ŀŭѷ磬Ѫ˿ɼ
ͻȻ޵¶һĨҵʹ֮ɫͼ䱻Ƶ΢Ϊ֮
ѷ״һ뷨һ᲻װΪԼŹ
ǣѷǿɨ޵ʱɫΪ֮һ䣬ף޵вװļΪʹ࣬Ϊȵķŭˡ
УǲѹŭǾͻᱻʱĻ׵ӣԻ˻򵥣οˣƽ޹ҲǿɣȻû֤ݣ֪ң֮£ǻľٶ
ʵ೤̫Զ̫ŭԣڻó޵
ء
ѷֱ̧Ӵ˳޵УЩƵĵЩģܵĻܿͻᱻϧȴǲòܣ
пһѷ紩£ӴһԾ뿪˳޵еķ䡣
뿪޵еķ֮ѷ籾ȥһԴ󣬵뵽֮УطӰ龵ֻȻطһˡ
ң޵бԼ⣬ģȻưոݣ϶ȥҳΪĻһչ飬˿鷳ˡ
磬ѷǲط䣬鿴ѷͥԺеӰ龵Ϳܻ֣ᷢѷ϶û뿪䣬ȴǳԴеӰ龵֮ڣǾ¶ţ
ȻҲܽƱԼ뿪˷䣬ȴûȥ޵УǣĻ󲿷˴Ͳˣ䱱ҲǲûԣΪ˲䱱ѷҪûж˿©С
ܿ죬ѷǻ˷䣬Ȼ£Ŷ뿪˷䡣

ѷո뿪䣬ͥԺ֮Уһˮ𣬺񽫳ѷ֮С
Ҫȥ𣿡ʶĺ£ѷʵ
ѷԣΪ֮һҡҡͷЩĵѽȥʲôҪȥԴȡһЩԴ
УȥɡЩεĸɿ˵
ѷĺ񽫣ƺЩ֣ȴҲûж룬뿪ˡ
û㣿ˣˣѷ뿪ıӰüͷ壬аԲ
ȻѷãǣΪǿѷҪκˣҵԴ
Դһ¥һ㣬߲㡣
ѷֱ߽ԴĿɨԴڣһˣ֮ϣڷ˸Դ
õҩģõģõķֽ
ֻ¥ԴȫһԴõģһģõģҲһġ
ӣ¥¥ӦԴȼѷ΢а
ѷʩųǿϯҪ֤һ£ǲԼĲ롣
ȴǷԼ¥֮УȻˡ
΢΢һѷǱǸֳһĨЦаˣҲϾԴ̽⣬Ҳϡ档
˵ҪʲôԴԴУãôǿԽĶͳͳߣ
һĶȻǲϡǣ¥߲㣬ҵĲ²ûдĻô߲ԴǾ߼ԴǿʥõԴֵˣҪǽ߲ÿˣǸˣ
ѷЩ
ʱһѷ粻Զһ˲䣬һԼѮصߣƾճ֡
ѷȥʵһ콾֮ѷɣ
ߵĳ֣ѷȻջ˼ʻ˵ͷ
ԴĹ£ҿڷ㶣ҪʲôԴûҵ𣿡ѮѷʵȻ֮ǰԴУֻΡ
ѷʵԴ߲㣬ǲÿһĲӦԴļ
Ѯߵ˵ͷû
ȻˡѷԣĿ¶һĨϲ
˶ãѮ˵ֻҲֻܽӦԼΪĲ磬ֻܽ㣬ԽĲ㡣
ʲôѷԣϵЦ⣬˲̣Цˡ
ֻܽĲĻôֻܽĲ㣬Ĳ֮ȻĿǰҪļԴǣ弶߼ԴļԴļֵȻԶˡ
׸ˡѷЦݣƵ˵
ȵȣȻ˹涨ôΪҪңȻˣҪʲôԴֱԴþУµ⽻ǰĲԴҶѽ
ѲɣǸΪҶиĺøУԣô˵ģ
ѷͷЩ⣬üͷ΢塣



ڶǧһٰʮ ħֵ
ôˣʲôɻ𣿡
ѷüͷ΢壬Ŀ¶Ѯʵ
ѷ֮ҡҡͷеʵڲ˵ڡ
ѷ粻Ը˵ѮҲûʣ˵콾֮õ˻ʼӦѾ˰ɣ
ѷ˵ͷ
Ѯµʣչ涨ԽǰĲ㣬ȡԴһ£ҪԴҪĳħֵģǣȨҪħֵܻԴûȷ˵û߲ȨҪ߲㣬ȥʸ˼
ħֵѷԣ΢΢һʵħֵӦþǽħͨħõİɣ
Ѯµ˵ͷ˵˵ûڳħгħʵ˵һ£ܹʵսңԲᶪһЩ似˵𵽸ãֻҪôĳħֵȡԴȴûôס
ЩȼߵħʵǺǿģҪɱףеĸڵӣһ죬õĳħֵֻܻȡһԼΪͬġ
ѷԣףΪ䱱˵ȻˣԴԴãԭⲢΪӺøж˵ƯǶȨ
ˣȥȡԴˡѷѮ£
Ѯµ˵ͷǰĲ㣬պȷκβ㶼ȡԴΪ㿪ź㡣
áѷͷ˵¥ȥ
˶¥֮ѷĿɨһ֮󣬱ֱ¥¥ҲǼ򵥵Ŀһ£;ֱȥ¥
¥֮УԴȫļˣƷģƷҩģ˻ܡ
ô࣬Ҷߣ̫ðɣѷĿЩ֮ɨ˵

ڷ֮𣿡
˳޵еͥԺ֮УҪ޵ʲôĽ֪ûʲôı䡣
ֳ޵вͥԺǲ²⣬᲻ڷ֮
귢һȴûأǰȥĿ͸򿪵Ĵڣ򷿼֮ȥ
ֻ֮ϣһˡ
ڷ䣿
΢΢һ㶣
Ҫ뿪΢΢ƣʱɫһ䣬æӴڷ뷿֮С
ֻ޵˯ڵϡ

üͷʱ壬ǽ֮ɫҪȥ鿴
ȿȡ
ͻȻһͻȻ𣬳޵л˫Ŀ
ʲô
޵ˣ˿ɫһʵ
޵иոЩɣһ֮иֳŨŨŭŭѷǸ⣡
ʲô
ԣų޵ͷӣŭӿͷӿ翪ˮڡ
үүѷ̫ˣβܹϢˣ޵ĶͷǱ
ߣΣүүҪѷ縶ۣС뷴˲ɣ
ŭ
޵ԣиֳһĨϲѷ籨ˣ
ֱӴų޵УѷͥԺȥ

£Դõˣ뿪ˡ
Դ󣬵¥ѷѮ˵
Ѯµ˵ͷ
ѷ뿪Դ
ѷ뿪Դ֮Ѯ±¥ȥ
¥¥ȥûʲô仯ѷƺûö¥¥һԴ
⡭
ȵ¥Ѯ£ʱɵˣֻ¥ˣëûʣ

ջķᣬԴ֣ƳƷҩƷƷˡ
·ϣѷЦõĵ

ͻȻѷǰԶһˮ񽫣ƾճ֡
ৡ
һ˲䣬񽫣ѷǰæϴų޵Уŭȥסˣ
ѷԣ΢΢һȴ˿⣬Ͼ˳޵⡣
΢΢ת֮ѷζһЦӣҪȥҸˡ

壿һƫ֮У䱱֪ѷԼ壬ʱһһЦʵǲŭ˴ˣ
ѷһЦֻҪҸˣûŭϣҿɾͲˣ뿪֮󣬾ȥԴˣԴ֮󣬾Ҹˡ
ŶȥԴˣȡЩʲôԴ䱱ʵ
ѷζһЦȡ˲٣ʲôԴС
ûϵҪȡȻˣȡԴҪħֵħҲвСĺôҾģҲȥħһΪ˳ħֵΪս䱱˵
ѷ˵ͷ
ǺðɣȻҪ»壬Ǳһ䱱ЦЦѷ˵



ڶǧһپʮ Ϊ
εƣһ֮ͤУѷ䱱ڶģ͡
ৡ
ͻȻһƷܿ죬Զǳ˳ͳ޵еӰ
С
޵ŭִ֮ͤµѷ磬ŭ
СҸӻ
ע⵽˺ѷĶ䱱ʱüͷһ壬ɫһ
޵ԣüͷҲ˫ĿһԳ꣬үүΣһҪΪѷ̫ˣǷһ죬һﵨӷˣɱҲûܣ
ԣʱɫޱ䣬Ķʱɫĵ˵ͷΣүүһѷܵεģǸִҪѷ磬ôүүȥ̫ϸһˡ
˵޵зһЩѷõӻʲô鶼ûС
ડ
ų޵У첽ߵͤǰ
Ų䱱תȥüͷʶ΢΢һ壬ʵұ¶
ɫһѷ磬䱱ѷ̫ˣ޵еˣҪϳУ
䱱ԣŽĿŲ޵еϣֳ޵еȷʵǸףҶʺİӡüͷ΢壬תѷ硣
ѷȴζЦЦ
ѷЦˣͳ޵еŭ𣬲Ȼǣ
㻹Цó˶޵ŭѷ磬ŭ
ŭȼգ䱱ѷ˿ô⣬˵ȷʵǱˣΣܸøһ˰ɣ
ѷ磬Цʲô䱱΢ѷʵ
ѷζһЦǾĴϺͳ޵УЩЦ
㡭
ͳ޵Уʱһ
γԣ䱱΢ٴʵ
ѷкζЦ⣬ṴһĨȣЦ޵Ϊ˶Ըңµȥ֣ȻԼգӣǸˣ
㣬㻹Һѷ簡ѷ磬ܲһ˵飬һ£޵ԣʱŴ
ѷĵЦ£ǳϵĻǾǴŲǴȻϣǿ㲻ʲô£
ѷ磬㾹Ȼϣã㲻ûйϵȶһӡ֪ˣ˰ӡ֤ݣ˰ɣ
˫Ŀת֮ЦʵΣ֤ݣҪѷ类εһƤС
޵ԣʱΪ֮һĿ¶Ĺâ˷ܵĵ԰ôû뵽һ㰡үү
ӳ޵еķӦ˵ɵӶ֪޵оԲϷԼԼԩѷ磬ȻĻжྪ˵ݼֳܱ˷ĵľϲ
䱱ɵӣܴȻ˳ֻΪĸҪԴΪأµĴ֣Ҫѷ羡ɳڳ޵УȻںˣϾ޵̫ɳռ̫Сպѳɴ
ң䱱Ҳףѷ֮Ŷִ޵УҲΪͳ޵УҪ㹬ǧҶ֣ѷǱ
䱱Ҫѷģǣ̫ȻһйصĻѷ磬ʧΪ󣬻ø֮ˣĻƷɣңȷѷ˳޵е£ѷ磬óͳ޵гôȻó꼫ȲĻһҲһ޴鷳
ԣ˿̣䱱ͷۡ
ѷȴǼΪȻԱȾͶԱȣû飬ʲôµġ
ʲô
ѷĻ䱱꣬޵УΪȻϾǶȷѷ飬ôѷһ¶Աȵӣ
ѷһĨζЦ⣬ߵ˳޵еǰЦų޵УԱȾͶԱȡ
䣬ѷ绺̧һơ

ѷİԼ޵оȻܵŵĴһʱȫˡ
ڳ޵еľ֮ѷһֻƣҲ˳޵еһ֮ϵѪɫӡ档
䱱꣬ѷ˵Ŀ£ֻѷֻƣѪɫİӡϣǲ¶һЩѪɫӡ
һĻʱɴ˫Ŀɫ
䱱һĻͬ۾ɴһЩĿ¶һĨɵЦ⡣
үүȷ˰ɣϵİӡѷСģһҪϳ޵ȻΪѷİƣϵİӡغϣŭ˵



ڶǧһپʮһ û˼˰
޵УϵİӡѷİƣǺϣӣѷ㡣䱱˵˵ĵҲί񣬵ǣ֮⣬˵ϵİƣѷģѷ硣
ʲô
޵ԣȻǼΪȣĿŵĿ˳꣬ʵүүܰɣϵİӡѷİӡǺϣ
ɫ쳣˫Ŀϵת֮󣬵˵ͷ
ôᣡ
޵ԣЩˣȷԼǱѷӣôӡͲǺأ
˵ͻȻ֪ǰΪǳ޵ԵݣΪ˽֣֮ʰѷ磬ǣʶ֮ǰ޵е֪Աȶӡ֮Ƿľϲ֮󣬳ͺȷԼȻǱѷֻǣΪΰӡԲأ
ݱˣҪ֤ݵģ޵Уңû˼˰
ѷ֮УǵЦ⣬Գ޵У˵
㡭㡭
޵ŭָѷ磬ָڲȴ˵
Ŀѷ磬˵СӣĻ
ϺγԣѷǵЦʵ
˫ĿһУ㲻Ǻ֤ݣԤϣԣڳƵʱ򣬿ѪɫӡˣˣŶԱȲİƣҲ˵Сݰ
ϣⶼĲ²⣬û֤ݣȴ࣬˰ɣѷ˫ĿһУʵƥСѷȻЩŭˡ
˵ʲô
ϣλԺգѷ羹Ȼ˵࣬ô̵ˣˣʱͱŭˣΪ֮𵴣
Աŭĳ꣬Ѱ֮ˣȻ־֣ǣѷȴͦΣȻ塣
СһضûУϷҪʰʰ㣡
ŭ˵ӿ˳죬һѷȥһ̧񱩣
䱱ɫһĿһ䣬߶һǳ˳ǰһӭŴĳһƣ˳ȥ
ء
˫ƶʱ𱬣Ǽһֹסƣ䱱ȴͦΣ˿δ
ϣˣ䱱ɫϣԳȵ
˶ҪըˣȲµˣֵǸСȻ˵Ϸֱ࣬ǲϷﰡûûСĿʰ
䱱˫ĿһȵΪľͷˣǸ裿ѷ磬ѷŻ죬ôΪǴϣֻˣ㣿
ҡ걻ƿԡ
ˣ飬ʹ˴סϣΪĴϣӦԴΪأϵҪΪһЩС֮Сڣѷ鷳ҪףôⱾˣ̫ϸ̫ϳǣҲ˵ģ䱱һӣϣ˵
ɶ񣬿ɶ񰡣
ĶҪըˣǣȴû֤ݣ޷ʰѷ磬ҪѹˣȻ䱱ڣû£ȥ̫ϳΪҲҪվС
û֤ݣҪ̫ϳϳ棬콾֮ѷ磬ȻҲǲܵġ
̫ϳϣȻҲϣǱ޴ѷ磬պܹʵ
Ϊ˽ģǳһ̫ϳϳ棬Ҳûģ䱱ȫ̫ϳϳ棬һǳһ̫ϳϣҲǲÿ
ԣ侲ĳ֪̣ҲҪˡ
ߣߣ
ŭһǶԳ޵˵ߡ
ǣүүҡ
סڣߣ
޵Ȼľ뿪ǣ֪Ҳʲôŭϳ޵еĻ
޵ΣֻܺݺݵĵѷһۣȻ󼫶Ȳĵĺͳ뿪ˡ
ⳤͳ޵УǷˣ塣
ͳ޵뿪֮ѷ΢
䱱ԣüͷ΢壬֮Ҫ˵ĻȥڣӦҲô˰ɣ
䱱ĻȻġ
ѷȻ˳֪䱱ΪҲвֲΪʰ˳޵УΪ̫ﳤ꣬Ӷǵ鷳
ȷʵôˣͳ޵д£ԣҸдհɡ
ѷװû䱱⣬ƵЦЦȻ뿪ˡ



ڶǧһپʮ 
뿪֮ͤѷǻס
뷿䣬ѷǴǬ֮Уг¯һЩҩģ׼ʼƷҩ
һûƹƷҩһĵڣţ˷Ѳ˶ƷģƷҩơ

ķ֮Уϥڴ֮ϣһ縲ű˪
ڷ֮У޵нüͷǰƺ˼ʲô
֮У֮УЩ
үүүʲô𣿡޵ͻȻʵ
ҡҡͷ
ô찡ѲɣԺһֱסҲ̫˰ɣ
޵нüͷиоΪ˵
ͳ޵ж˴˿̲ζԸѷ磬βó޵вѷʰ
ԣɫˣ˵ȻܳסȻĻǴȥЦŸ߲㣬Խǿˣ
ô찡ǻطĻѷٲҪȥʰˣϾһôȴûܵκεĳʹȻ޿ˣ
޵г棬üͷʵ
Ŀޱȣ˵㲻ҪϷ룬Ͳţ벻Բ
޵ѹеĽŭȴȼѷ磬Լķ䣬ʮֵģ
ˣͻȻ˫ĿһĨâЩ˵
޵ԣʱĿ¶֮ɫʵүү뵽ʲô취ˣ
ϣЦ˵취Ա㲻ѷʰѷΣۣ
޵ԣʱʵʲô취
һЦãΣϷҪֻӻ׽Ȼ󣬺úõʰʰ
޵ԣޱȵ˵ˣǴǱķ֮Уѷ֣ץţ
ЦΣѷҪˣϷץţôƱ磡
ʱ֪ɫȻ谵
ѷ緿֮УѷһҩƿĿЦ⡣
ҩƿ棬ŶʮŵҩѷƳģȫƷҩ󲿷˵ҩٲЧĵҩ
һƿҩȻǼֵƣҪ˵ѰˣһЩӵܣ
ЩҩҩģȫѷԴ¥õģԼ֮ǰܵһЩûá
һ֮٣룬ǲԴ¥Դÿˣ֪᲻ٲϣӦûᲹϰɣȻҪô죿
ȥƣǲϵĻȻҪ߲ҵĿ档
ѷţǺЦĻȣԽԽ̡
գѷȲ뿪˷䣬ȥԴ
ѷ뿪û֮󣬺񽫱ѷͥԺŽյķţûɣѷӦû˯ɣһӦþͳˣ
Դһ¥ѷˣѮ̲ס˳顣
ΪѮûѷ翴ֱӱȥ¥
¥֮ѷ类ͷһưˮһ㣬˲ɢ
ֻԴ¥ʲôԴûУտҲ
ӣûµԴǲΪ̫ˣ»ûڷµԴҪҪֱӺҪ
ֱӺҪⲻ̫ãǵȵȺˣҿһЩ
֮ѷ绹û˼ֱӹܹҪԴЩʧ뿪Դ
ѷ뿪֮Դ˿
ʲôأкö֪࣬ʲôˣ
֮Уѷа
Ҫϰµ似似ҪһƷңҪҪȥʰ޵ˣ
һߣѷһ˼š
ˣͷŹ޵кˣˣûɶ˼ˣңÿδǳ̲סŭҪ鷳һ˷ҵʱ䣬Ҳ鷳˰ɡ
ƣȻʵΪҪϰ似Ȼϰ似ɡ
תȻܲʾ֮󣬻ϰ似ƴ֮󣬿Ҫת١
һ֮ѷԺٴȥʰ޵ˣҲϰһת似
޵еķ֮У˿̣¹֮Уѷĵ
޵ǰŲˮѷĵоȻЩ˷ܣϾѷǸôȻץţǿڶǿ³һЩˡ
Ȼͳ޵뵽ѷ羹Ȼǲʰ޵ˡ
עǵ̣Ҫˡ
ңǵ̣һʼǲܴģΪѷӵǿÿȥ᳤޵У̽ȷһʧŻ֣ǻᡣ



ڶǧһپʮ ңӰ
ϰһȡתΪ似ѷǻסͥԺ
ѷոջصסͥԺͥԺ֮бһˮģΪݣͦΣһˬ۵ĺ񽫣ƾճͥԺ֮С
ѷ磬ЩȵĵһΪڷ֮Уû뵽뿪˷䣡
ѷ˵ͷҽЩ硣
𣿡΢ȻЩŵʵ
ѷ˵ûԡ
ԣĿ¶һĨϲѷĻ֮еϲȻȥ
첻ˡѷ˵
ðɡЩʧ˵ӿտɫĲΣ˵Ҳ뺣һ㣬ʧˡ
Щ֣ѷȴû¶Ϊں񽫣Ǻεģû̫ע
񽫵ӰʧͥԺ֮УѷԺеӴ֮һҪϰĶ似
ңӰ
֮󣬲ңӰأԻۡ
ѷѡˡңӰ似Ҫȡתƶٶȸ죬һյĳ̶ȣһӰ
ңӰĲӰɲǼ򵥵һòӰӰ
Ӱʩչ似֮˵ı忴ȥ޲𣬲Ϊò˽似֮ˣʱڣϳǲӰ
ң似ֻ֮Ҫ㹻һδӰЩӰԱ߱ܿɹۡ
ңʩչ֮ˣԿԭԲι켣ƶӰΧ£γһķ
˵һ似˵һ似
Ȼһ似ȻҲûôɣҪ֮ɣԽˡ
Ѳѷη壬ӶùģǿߵľԶͬˣܳԿܼ࣬֡
֮ѷһ˱ǹһ㣬ͦεվͥԺ֮У˫ĿԺ֮УϤĹⲿ似ת·ߣʩչ˳
һϤ֮ѷǿʼϰ似
似Ѱĺܶ似ͬ似Ҫת·յļΪϤҪϵϰҲѵԭ
ϰתѷ綼˲ٿ๦ңӰȻҲҪһ๦ˡ
ѷ翪ʼͥԺ֮УϰңӰ
ʱ䣬֪ţ޵еķ֮Уǰĳ޵кͲڹĳ꣬ٳٵȲѷĵЩˡ
ӣѷǲˣ֮УͻȻ˳ЩƵ
޵ԣüͷԽˣ˵үүٵȵȰɣ˵һˡ
֨
ƿ˹ţʧ˳ߵߣһˮһȻ˵Ȼڹ˺ܾˣܲһֱڹɣ
үү֮ѷˣô죿޵üʵ۵һĨ⡣
ʧĿ˳޵һۣ˵ȥɣ
޵ȻرˣҲɵܹԼүүԼʧˣбԽѷˣûѷڣԼȻǲᾭֵù飬ҲͲֳӣȻҲԼүүʧ
ѷ磬ԵУһҪݺݵʰһ٣
ڳ󣬳޵Ŀ֮У͸¶жݺݵĵ
ʱ䲻֪ţϦ£߱ȾĽһƬ
ѷͥԺ֮УѷϰңӰֻΣϵӶȴЩӲһӰΪû似ʩչƶʱٶȺ߱Ӱ
⡮ңӰôʱˣȻնû
ѷͣЩɬİ
ôʱϰѷֻڲ£ת֮е似ضľ֮ԿתȥһʩչôǺ似ضľ֮Уתȥ
ҪĽ似ʩչҪʩչʱ򣬽似涨ض·֮Уתȥſԡ
ѷһȻ̫Զ
ҲңӰǵؽ׸߼似Ȼûôɡ
ϰ似
ѷֹͣϰͥԺ֮Уһˮ񽫵Ӱƾճ֣ѷ磬ʵ
ѷ˵ͷ
ЩʵʩչǸ似ڵ˵ȻܲˣΪλҪϰһ似Ѳɣⲿ似֮ǰʩչǲҪܶࣿ



ڶǧһپʮ ˵
ѷЦЦ˵ȻǱ֮ǰǲ似ҪһЩ
ԣ΢΢תüͷ˵֮ǰǲ似áòϰʾ缸޷ɵ似ɣ
ѷ翴񽫵ı֪ΪԼģǶһЩøУ˵İɣʾ缸޷ɵ似
𣿿ǣҼǵ书֮Уƺûб֮ǰʩչ似ʺʾ似
΢üͷ˵
ѷԣףΪκ񽫶Լϰһ似ô⡣
ⲿ似Ǵ书ģһԵɺ֮µõһ似ѷ˵
ԭˣûȥ书Ϊ书󲻻رõ似𣿡ʵ
ѷ絭һЦ˵ûȥ书󣬵Ϊ书ûкõ似Ҹպкϰ似ֱϰһˣȻҼǣûҪ˵ռĺôռˣҲϲּ顣
СӣȻһˣͳ˼ҲǾȵġԣĿѷ磬˵
ԴѮڴˣѷĻǻ̲סݺݵĸѷһۣԸռĺôԴ¥ƷԴǱ˭յģ
ϰһ似ҲСоöѽҪһ٣Ϊ˳Ե㹻ˬԼһʢļȳԺˣ
ѷչһݵЦ⣬˵
ԣʱЦ˵񽫽ҲЩˣһЩ
ѷԣ΢΢һЦʵΪ²Բȣоɣ
ԣΪ֮һ㶣ݵӣΪ֮졣
Ĳ˰ɣѷЦʵ
ԣ˵ͷЩ˼˵Ĳˣʵ̫óˣԳԵĲôȤˣһΣǵǡ
УȻȥѷЦ˵
䣬ѷ뿪ͥԺȥ˳
һʱ֮ɫ׵İգ⡣
ѷһ̣ɫζȫʳصͥԺ
ͥԺ֮еȺʱĺ񽫣ǼΪ˴ѵʳȣޱȵĲ㣬ʿˮ
ѷЦЦ֮еʳһóԺʯϣͺԶ
ˣ԰ɣѷЦŶԺ˵
ҾͲˣ񽫻£ǿʼƵĳ
ͷѷǲһЩҪӣѷǲٳɣӱǿٵĳ
һķѷһʱζȣһյĹ򣬱Ǳѷͺ񽫸ˡ
ȻǺ񽫡
ԱˣŹԲĶӣһ˵
ԺʲôʱķˣֱӺ˵УֻҪûҪ¶Ҷԡѷź˵
𣿡ԣĿ¶һĨʵ
ѷ˵ͷȻˣֲʲô¡
УҾͲˡЦ˵
񽫵Ĳ治ѷȻʶˣЦЦ˵ؿҪطˣԱɣ
񽫵˵ͷ
ѷǻ˷䣬һ춼ûأ
ѷķţ˫ĿһаΪģΪ˳ԶٺõģͱҪ֤ѷİΣԲôлɳˣػѷ磬ԶӴϣʲô紵ݶҶǰ֪֪ͨѷ߸

䣬ˮƾʧˡ
춼ˣҿѷǲˣȥɣ
ķ֮УԳ޵˵
޵ԣĿ¶һĨǣһΪ飬ʵүүҪҲȥɣ˵ѷϻ¹֮УǾץѷһ𣿡
Ȼ޵вһ˻ط䡣
ԣɫ˲ĿĵĿ˳޵УΪʧĵһѷ磬ѲĵôӱôСγ򣿡
үүҡ

ŭ˳޵С
޵ͷһμүүԼôƢŵĻһæ뿪˳ķ䡣
ѷ磬˵ҺôңУҪã
뿪귿֮󣬳޵߬ȭͷĵŭȻΪĵӣƢˣҲѷͷϡ
ѷ磬㽫Һúõٳģ䵽ϷУϷҪң
֮ڣͬ˫Ŀŭޣ
Ȼ޵ʧı֣Ҳѷˡ



ڶǧһپʮ ѷ
ϰңӰ֮ѷҲûˣһ죬ڿңӰϣܹⲿΪ似
⼸գҲÿ춼ڳ޵е¹֮УǱһʱ䣬ȴѷ
ͳ޵ʧѷͺ֪һ㣬
ô¶ѷôô춼
ҹĻ٣޵з֮УǱص¹֮˳üͷԳ޵У˵
޵ͬüͷһϣ֮ɫ˵Ѳɣѷµǿܻãԣˣ
ǿϧˣĿǰΨһ뵽ʰѷķӣѷȴǲˡƵ˵˵Цÿϣ飬ѷ޵С
޵в޿ϧ˵ǰʵǿϧ
꣬Ըĳ޵УǸȲҪʰѷ磬ϧȴûа취
ǵ˫Ŀϵת˼ʰѷİ취ͻȻ˫Ŀһ˵ѷδ뵽ãпǲ㣬̫ŭϣ䲻úãҪ취ŭѷ磬ѷʰ㣡
Ҽŭѷ磿޵ԣĿ¶ɫƤ΢ʵ
ôңԣ˫Ŀһʵ
纮һ㣬Ϯڳ޵еϣʱó޵л˸˫Ŀٵת֮˵үүҲѷ磬ؼǣѷ֮ӦõͱˣﻹҷңϾңҲΥء

޵л£ŭ˵־һ˳޵еͷϡ
޵ŵĲһһɫʵүүң
Ǹѷ磬Īֻ뵽漤ŭƿڴɸ֡
˵Ҹô޵ʵ
㡭
ٴα޵е޴ˣҪһ޵Уջƽһ飬ȻԳ޵У˵Գڷʱ֮Уƻ
֮Уйڵˣֻң䱻˴ƻˣȻһʱ뵽㣬Ȼᵽ㷿㣡
Ⱑôû뵽޵ԣһһȻԽѷ缤ŭӶʹѷȥʰǿүүãѷ硣
ͳ˸ԷԴ뵽ʲô̲ס
޵бͷ˫Ŀ֮У޵Ļ棬ȼգǺԼүү꣬Ǻѷ磬Ȼˣֱ䰲ѷͷϡ
ɫѷпڷ֮У飬ȥ죡޵е
˵ͷȻ뿪˳޵еķ䡣
ѷ簡ѷ磬죬Ҫݺݵʰһ
޵âģҧŭ
ա
޵㶯ȥѷ緿ƻһƿţȴǼ˴ӲԶĳꡣ
һˣ޵΢΢һæǰԳ꣬˵үү̫˰ɣһûС
סڣ
޵еĻû˵꣬ߵǴĻ
޵Ŀ¶һĨ⣬һģԼôԼүүˡ
ط
Գ޵Уٴα˵
޵йԹԵתطҲ߽˳޵еķ֮С
үү޵вףԼôǵԼүүˡ
˵ԺӰ龵Щ˵Ϸȥ֮ϸֿһ£㲻ȥѷķƻ
Ϊʲô
޵ԣʱüͷһ壬ʵ
ԣɫĿų޵УԽĵʣһ쵽֪ʣ㶯ʲô½Լù⣿Ϸ㣬ⶫò⣬ԽԽԽԽãԽ⣬ͷĸ˼ȶˣ
ЩӣΪʰѷ磬鶼ܲãƢԽԽֲ꣬ӣֵСԳ޵ԭ۰мӵӣԽԽгɼˡ
գǳ׵ı˳˵ĻҲΪ
޵һˣԳޱȣһȣԣΪںӣ˿̣ԼүүͷôݣһǺһƬķ·ҪѪһ㣬ȴǽѷ޵˹裬޲ܳ⣬Ѫ
귢й֮ŭŵͷĬĳ޵УԼ˵ĻЩ̫ˣЩ̡
޵Уүү̫ˣ˵̫ˣ㲻ҪȥΪٳ޷ʰѷСүүôģʰѷ磬ܳڶˡĳ޵еļ򣬺һ˿Ǹ⣬˵



ڶǧһپʮ 
޵Դ΢沿飬˵ͷ
˵үүǲܣѷͥԺ֮УӰ龵ȥ֮дƻʰ㣬ǲʰΪȣ֤ݵ飬ԣô
޵ԣףϰʹȻſʵǸ
ʻʵһ룬޵кȻɫ䣬æֹסʻүү֮ǰŭŭ羪һ㣬Ժ֮УȻը졣
״Щ𣬿˵֮ǰүүһ취ȥѷ磬ǣҪףʹ㣬һѷ籩֮󣬻ȥ㷿ʰ㣬һүүãƱؾܺúõʰѷһ٣
ǺⰡ޵˫ĿЩ˷ܵ˵
飬ͽˣ
ĳ޵еļ˵
޵е˵ͷүүģ飬һƯġ
ã㲻Ҫģ㻹ǺģֻЩӣүΪѷ磬̫󣬵ʰѷ֮ǾͶܳڶһˣշԺлᣬٳ׵ĳѷ磬ôӰ죬׵ʧʱ㻹һˣүүĸλãһģ
ʶԴѷĳ֣޵еӰĴ󣬶Ӱ죬ҲǲС󣬵Գ޵еҲӰĴ󣬵ĳ׻ٵ޵У˶Գ޵˵
޵ԣȷʵһЩ˵ͷ˵үүס
Ǻãȥɣ˵
޵е˵ͷ뿪˷䣬ȥ˰ȥˡ
˫ĿǷһ˿Ц뿪˳޵еͥԺ
ڳո뿪ã޵ͥԺȵ֮ϣһˮ𣬸űһӿ񽫵Ӱƾճ֡
üͷ΢壬ų뿪ķаͳ޵Ⱥӳ޵еķ֮뿪᲻֮ǰıζԸѷѽ
ҽǸų޵кãǸųأ
޵кͳֿһʱ֮䣬֪ø˭ȽϺá
Ǹųɣ޵ôڣӦҲѷĶ֡
һ֮󣬺񽫻ǾвԸĳꡣ
ʵҪں֮ϣһЩֺܹڼֻ֮У겻Ϊκ˼ԣûоһ񽫽һЩƾ似ǿԲ귢֡

ʲôȥѷ磿
һ䷿֮Уһģ㣬ʮͷ꣬ӳ޵֮ڵ֪޵Ҫȥѷ磬ʱŵһ£г
͵㣬Сʲô޵ȵ
磬ȥѷ磬ⲻȥ𣿡
ʵ
޵˫Ŀһѷ绹û쵽̶ֳȣİɣԲģ
ҰɣҿɲҪˣǾɫ˵
޵ɫԽãһ٣ڴ㣬ǲȥĻôٿɲ㣬ڸеĵλ࣬㱾ٴ㣬Σ
ңȥ
걻вֻεĴӦȥѷ硣
סѷ磬ⵥͿˣҪѷףָʹȥƵ޵˵
ԣĿ¶⣬˵⵹ǲѣϾѷֻҪӾ֪Һԩ޳𣬲ڸеĵλôûأȻ뵽ָʹô
޵ԣɫʱˮɢһ󳹹ǵĺ⡣
оɺ⣬һ̧ǰĳ޵Уֻ޵еıΪĿ£·Ҫһ㡣
磬ôˡ
겻Ϊγ޵ͻȻô£Ƥµʵ
ô벻Լ֮ǰǾ仰еĳ޵Уж⡣
˵ѷֻҪӣ֪ѷ磬ǳ޵ָʹġ
޵ȴ⽻Ҫѷ֮ѷףǳ޵ָʹôġ
ⲻȻ˵޵ûӣԲŻ˵ֻ
Ȼ˵⻰ʱû˼⻰Ŀ͹˼˵޵ûӣǰձԼүүŭûӵĳ޵У֪Ķڴ£жС
ȥѷȥ
޵
ԣ˸£æӦǣŲɿ뿪ˡ



ڶǧһپʮ ֮
̩ӽ飬Ĳã糤޵вҪȥ콾֮ݼѷ硣
ôôడƫƫôһ硣
ģ̩ӣƵ̾Ϣһѷסȥ
ѷסͥԺ֮УѷϵŲϰңӰЩӵĲиŬѷǳܹʩչңӰˣֻʩչٶȾͲҪָжˡ
ǣڿĿ£ԴһӰˡ
̩һѷͥԺ⣬ѷͥԺ֮ϰ似ͣ
Ҹôѷ磬ܲڱʰ̫أ
ϰ似ѷ磬̩üͷаʵ

нˣȻСɶ㲻ϡ
һϰ֮ѷͣг˿Ϣһ¡
ǷվͥԺⲻԶ̩ӡ
ѷû̩ӣ̩ԼЩȻʵ˭
̩ӺһڿˮȻһɫѷ˹ȥ΢΢µĵңġ
ңѷԣʱһ㶣Ʊֱ˵ĸ߱ˣƵģЩ֡
ûûģ㣬ܲ㣿̩ӳѷ¶һΪѿЦݣʵ
ѷԣüͷתֱʵǲв㣬Ҫң
̩ԣ˫Ŀתתǵ˵ͷ޵еĿҪѷ֪ѷģѷ֪Ҳ޷ʵ϶ٰ
޵һҶֵңΪʲôѽѷԣ΢а˼
ѷ˼˵̩аѷѲ˭ģѷӣôʹ𣿡
̩еĲ²ո£ѷһĨЦ˵֪ˣȥɣ
̩ԣΪ֮һ㶣ʵˣ
ǲȻأһ٣ҪҵǿԳȫ㡣ѷϷŰһЦʵ
̩ԣԴҡ粦˹һ㣬Ŀ¶⣬㲻ңѵҪ֪˭ģ
ѷһЦҶ룬֪˭ҵġ
̩ԣΪ֮һаԭѷӣûô
Ǹ֪˭ģͲҪ֪ΪҪ㣿̩ʵ
ѷЦ㣬֪𣿡
֪̩ʵ˵޵ֻѷ磬Ҫѷףǳ޵е˼ȴûиΪҪôһ·֮ϣҲ룬ȴûȻ
ǲͳˣ֪㲻֪ҺαػҪһʣѷ絭Ц
ϵҲ֪飿̩Щʵ
ѷ˵ͷȻ뵽˳޵ôĿˣȻҲ֪϶ǲὫΪô̩ӣһԼ̩ӣ̩˵ļƻ
㡭
ѷ纬ŵЦӣǺ˫̩Ϊ֮Ŀоѷ羹ȻһָĪĸо
ˣҪϰ似ˣû¾ͻȥɡѷ̩˵
̩ӵ˵ͷת뿪
ֻڿҪ뿪ͥԺʱ̩תĿⲨѷʵ㣬ΪβҶ֣
ѷȻһЦǱΣûҪ㶯֡
̩ԣ˫ĿΪ֮ĵлл㣬ѷ硣
ѷ΢΢һЦû˵ʲô
̩ת뿪ˣȥ޵и·ϣ̩ӵԺ֮УǲʱĸֳѷӰ˫Ŀѷǲһ㣬Ǳ޴ʵǿᣬǳң۸ߣѷ޵п
䣬̩ӵԺ֮УѷΣĸǸߴ󣬲ңֳ˳޵еӰֻ޵еӰѷӰȴС˲٣ɽʯ
ôʲô鶼ûУûȥѷ𣿡
̩ȥ˳޵еķ䣬޵м̩Ӻˣ·ӶûУˣüͷһ壬ЩõʵźϢأӣ̩ƺûȥѷ硣
޵еı飬ų޵еʻ̩ԽǾĳ޵̫ˣѷȣȻ֮
ȥˣˣ̩ӵ
޵ԣΪ֮һ㶣ʵˣ
ǡ̩ӵ
Ϊ˰޵вʵ
̩۵׸ֳһĨ֮ɫ˵ѷܴ֪֮⣬ǰģ˵Ӳ۸ߣԣûжҶ֡
̩Ӵԣǹڷ̶ĳ޵Уó޵ףѷж
ѷ粻۸ߣ㳤޵ȴǱȥѷ磬˾ĸߵͣһȽϣС



ڶǧһپʮ ᳤޵
Ȼ޵̩ӵĻɫзˬâ
ȴҲû̩ٷʲôƢˣϾĿĴﵽˣܿ죬ѷͻܲˡ
Ȼ޵ƺ뵽ʲôɫȻ䣬æ̩ʵѷûɣ
̩ҡҡͷ˵ߵʱѷ绹ͥԺ֮ϰ似
Ǿͺãȥɣû¶ˣ޵˿̩˵ҪѷȻǻܲңƻװա
̩룬̲סʵ磬Ҫ֪ôΪʲôѽ
޵УǹһĨЦ˵ȻбٵĿģˣϿ뿪ɣ
ðɡ̩ԣֻ뿪ˡ
̩뿪֮󣬳޵Ҳæ뿪ˣɲһ˴
̫ˣһѷ綨Ȼᴩ㣬ʱϷץţûκֱ֤֤ѷ磬ѷȴǴʰ㣬ôүܺݺݵʰһ٣Ҳû
£º䱱ˬҪǣҲûʲôµģϾ¶ͱ̫ϸҲռ
ķ֮Уӳ޵֮ڵ֪ȻɣĿ¶֮ɫЩ˷ܵ˵
޵ԣҲǸļ˫ȭ̲ס߬ڿԺݺݵʰѷһˣҪ²˴
ȻûˡĿ¶Ц⣬Ц˵
ѷ˵ʹȻȥˣҲڣͷȻȥ޵е
˵ͷ˵ѷ绹ᣬȻǿ𲻻ҹģϣӦþͻᶯ֣ڵʱȥ㷿
á޵˷ޱȣһϲĵ
ʱ䣬ת۾ϡ
ѷҲֹͣϰ似ȥ䱱
˿̣Ȼڳ޵е¹֮Ǳȴѷĵ
ˡ
һ޵кͲڳ޵¹֮еĳ꣬һ
ʱΪ֮һ䡣
Ѳɣѷιˣ
ⲻԾûֱӵ֤֤޵ѷ磬ѷӦǲʰ޵С
үүô죿޵бߣ¹֮еĳ꣬ʵ
ߣȥţѷôģֻҪҶ㶯֣ôүүͳƷҺݺݵʰһ٣
޵ԣǵ˵ͷȥš
֨
񽫣
޵д˷ţվſڵģΪѷ磬һ۵ĺ񽫡
޵е¹֮еĴҲĿ¶һĨ֮ɫ
ôҳ޵У
񽫣¶޵ʵ
񽫵㣬ҴϣҪ£ҪҴϣҸպüԣҴˣ
񽫵¹֮еĳ꣬æĵ뿪¹ҪǱ񽫷¹֮У˵ױ񽫿ߣѷ磬ô»ᱻѷ羯Ӷмơ
Ϸ¶ߵ˷ǰ򺳺ʵ
۵ӹһĨ⣬˵ͷ
Ǻã߰ɣ

ǣͺ񽫱뿪ˡ
ǵģôƫƫʱүү¶أ
޵Щü˵
䣬޵бǹ˷ţкƣһѷʱˣǿϧˣ
ȵȣѷһʱˣǡ
ͻȻ޵ʶˣѷʱˣôɲǴʰѷô򵥣ᱻᣡ
޵¶ɫԿٵת֮󣬱Ǵ嵽ͥԺ֮УͥԺ֮УӰ龵ڣѷ紩£Ҳǲ
Ȼʱһ磬Ӵһ˲䣬һɫ壬Ƿɳ˳޵е֮ϣ޵жʱ޷ˣ˫Ŀɴɫ֡
޵У˵Ҽû㣬Ƥˣұˡ
һЦͻȻһ˲䣬ѷժ£¶˳
һЦѷ磬޵Ŀв壬ƣʱҪݺʰˣѷ磬ûϵƫƫʱ򣬸үүм£Ҫݺʰˣ
ء
ѷ׷Ź̩ӣǣڳ޵Уǲ飬ǵ֪޵кͳҪǲˣֺݺݵı˳޵һ١
ĳ޵ðǣף࣬ӡͽӡ
Ժô֪һ浽
곤޵֮ѷһЦԳ޵˵
䣬ѷڳ޵кŭӵĿע££ƾʧһ𣬳޵зԼжˣֻһ۵졣
쵰ѷ磬ҲŹģƣ޵ǻŭŭ



ڶǧһپʮ ŭĳ
Ҫ¶
䱱סݹŵЦԺʯǰ䱱üͷΪ֮һʵ
䱱̧ų꣬һЦ˵Ȼ¶
꿴䱱ӣƺûʲôҪ飬üͷĸһЩǣȴʯǰʯ䱱ԶʵϵģұϣʲôҪ飿
䱱̧֮䣬Ǭ֮Уɳһ⣬䱱УΪһƿƿ֮Уӿȵ
ǣоǽƿ֮ӿȣɫ΢΢һ䣬
飡
䱱ָƿƿǴӽƿ֮УƮһ˵ľ㡣
ǽ֦Һ
ŵɾ㣬굱ϳ䱱ƿеĶʲôǡ֦ҺһּΪļ
䱱Ц⣬˵ͷǬ֮Уг񱭣֦¶֮е֮󣬶Գ꣬˵ҴǰʵһҪ飬ҪʹϺúõ̸̸̸֮ǰһ֦¶
ԣ˫Ŀ΢΢һɫ̸֮ǰȻҪȸһЩôӣ飬ȷʵЩҪ
ʲô飬˵Щ˵̫ҺͿȺȽ֦¶
䱱һЦ˵Ǻðɡ
ϣ֪޵жѷӰ죬ѷҲǣѷǱҶˣɳպ˵ǽĪĺ£Ǻпδ׵ǿϹһ壬ĳΪһ
ΪĴϣӦΪķչףԣϣ˼ϣ¸ɸ꣬ѷ֮У׳ɳ
䱱ų꣬˵
ԣüͷԽԽŪ˰죬νĺҪ飬ȻҪºѷĶԹ
˵ͳ޵жѷŭޣԽԽǿңѷĴڣԳ޵ĪΣǲķŹѷ硣
ȻֻȻǲֱӱ̬ȡ
ҺѷͱǰˣҲףΪ̸飿
֮󣬳괧װͿ˵Ҫ飬Ūȥ
䱱΢΢һ˵֮ǰǱǰˣѷ֮ƺ޵вԸķºѷĽ٣үѷ磬ַһЩ飬ϣ飬ԺҪٷˡ
飬˭ϣֻҪ˫ֲܰС
꿪˵֮⣬Զѷ粻֣ǲװġ
䱱˵ͷ˵Բ飬ȷʵҪ˫֣ʵҴ̸֮ǰȻѷ̸ˣӦԺһ£ϣϺͳ޵УҲˡ
ʲô
ԣʱɫȻһ䣬̸ͬһ飬Ȼѷ̸̸
ǰѷ϶Ҫ
Ҫѷͬⰲ֣Ż
ɶ񡭡
ŭ⣬ȴǲ䱱ǰֻɫ䡣
ϣΣ䱱ʵ
һԸ⣬˵˴ȴǱȴӦ
Ǻã飬ǽˣ죬үѷһԶٷȳƣ֮ᣬ׽⿪
䱱΢΢˸һ£˵
꼫Ըĵ˵ͷ
ǺãʱҲˣǴϺˡ֦Һ֮󣬾ͻȥϢɡ䱱һ֦ҺԳ˵䣬ǽ֮һ
˿飬ɺܲûȾƣ˵ƾͲˣϷȥúý̵һ
Ǿʹˡ䱱Ц˵ù˸һ֦Һһһܡ
뿪ˡ
ų뿪ıӰ䱱ϵЦݣʧüͷ΢壬ǲ֪ôǲԣϣҪĵķչ

үүѷ統ǿɶ
ȥ˳޵еķ֮󣬼˳޵С
ףһ˵ĳ޵УһŭޣΪߵĶԳ˵
뿪֮ѷʰˣĿȼŭ޵Уʵ
޵һŭĵ˵ͷ˵ѷݺݵĽһ٣ڣȫˡ
ɶ񣬿ɶ񰡣ѷ̫ͽëߣ˫Ŀͨ죬ŭ



ڶǧ һеĽ
ϣǺѷͽ⣿
ϻ֮⣬޵üͷһ壬ʵ
˵ͷŭδ䱱ϣΪպķչѷͽ⡣
δķչֲһҪѷ磬ٹ꣬Һѷ˭ǿ˭һء޵вĵ
˵ͷ˵ûķչһǿѷǸС
үүôظĸ޵ʵ
䱱棬ֻܴӦ˴¶ֻиȾҪѷ簲ֲУڿѷͲ֣ôǺͽ飬Ȼϣ
үүǽô죬ʼʩ޵ʵ
ԣ΢΢һʶıõļƲߣ֮䣬ȻǱƻˣѷȷʵΪܵƳˣǣΪˣûץΣ޵ֱѷ籩һ١
ȵȣ飬òѷ䱱Կǰɣ
Ȼɫһ䣬˫Ŀâ˵
޵ԣΪ֮һ㶣֮ɫҲһ䣬˵˵֪ǵļƻԣ⽫ɽȻѷʰң
ɫԽķ·𸲸˱˪˵ͷȻĻΪ䱱粻̸飬̸飬ƫƫôˣ̸飬˵ɺϵĻҲ̫ˡ
ң䱱˵ˣѷ̸飬Ȼұ̸ô֮䣬̸ݣֹˡ
⣬ô˵ĻҪŰѷˣ޵üͷ壬ɫѿʵ
ɫͬѿ˼䱱ǰѷģȻһѷ磬Ǳϣͱʰķˣֻԭ䱱ֻǱӻڣȴѷԸˡ
ǣүүԺô찡ҪȻ֧ѷ磬ǿ²ʰ˰ɣ޵üͷ壬ʵ
䱱֧ѷ磬ҲǲҹȻֻܰаæȻˣôǾһеĽ
еĽ
޵ԣΪ֮һ
Ŀⷺ⣬ûһеĽ쿪ʼҪһֻҪҵᣬҪѷúóҳζ

֮룬ұ޷ټӴˣȻ˽ģң֪޵бᣬȻΪŭпܵһĻҸ޷ľٶˡ
ѷ緿֮У񽫶ѷ˵
ѷη壬һЦЦ΢䣬صģܳϹͳҪôԸңѷ綼սӲҪ棬ҾǺúõ档
һĺǿɲܴⰡ񽫼ѷ⸱̬ȣеĵ˵
ѷȻһЦ˵İɺ񽫣ҾԲ¶ģΣлæˡ
ҡҡͷ֮ͣʲôؼǣԺһҪСġ
áѷ纬Ÿм˵ͷ
ʱ䲻ˣϢɣһȥˣػ㣬ҳ̸Ҳóףӳ̶ȣҪԸ㣬Ҳԣ㲻صģ˯ɡ˵
ѷ˵ͷ
񽫱ƿ뿪˷䡣
ڹ꣬ܣҵЩ棬Ҫ֪ǾʲôͣܶԸѷ硣
ѷмЦеЩ棬ͳ޵Уʲô£Ը
½棬ҹȥ
峿գڰ𣬴һƬ
ѷŶͥԺ֮Уʼϰ似ңӰ
Ȼѷ粻Ǻܾ峤ͳ޵УǣȴףʵҪԣȻи
ʱϰһ似֮ѷȥԴҪԴûµԴ
ѷ߽Դ¥ڵ¥εѮ£ѷˣʱüͷʶһ塣
ѷֱ¥Щͷۡ
ѷһֱȥ¥¥֮ϣڷźƷԴ֮ѷһǺЩƷԴȫС
Ȼ󣬱Աؤһ㣬뿪Դ
ѷһЦ뿪ԴѮ£Σüͷ壬ɫѿ
Ѯ±ǻŽŵ飬¥Ҫ¥ʱ򣬻ǧҪһëʣ
¥֮ǿյĻܣѮ۽Ǻݺݵĳ˳飬̲סһ˰
Ѯµ飬ѷȻ˽⣬̵Ļס



ڶǧһ ħ
ʱһΣ¹ȥˡ
µŬѷǽңӰСˣò˵Ȼǳˡ
ΪңӰⲿ似ʵǼΪɣѷ̿ϰϰ似棬츳ҪСɣܡ
С֮ѷǿԿٵʩչңӰˣֻֻܴӰֻд֮󣬲㹻ԣ£Ӱ
Ͳ֮ǰǰ㣬ĶϰңӰˣΪҪ似ɣʲôǶҪϰ֮ãˣȷŻÿϰһʱ䣬иһʱ䣬ӦҲܴˡ
ѷ˾ԣգѷֻϰʱ֮󣬱ǲϰңӰˣ˷֮УǬ֮Уг˲ٷֽ׼һļ
һѷ绹ûϰļһľ飬ѷԼϰƳ
ѷԤϣһޣʧöļ֮ѷҵ˸о֮Ƴļȫɹˡ
ʱϵţٽƻʱ֣ѷֹͣóķֽȫ䡯˼ֵƵļ
ЩļǬ֮УѷǹһĨõĻȣЩļİȫԣɵõ˲СôһļȥʣֱӶᱻɱȻǰѰĵʣڷƶϼΪĵʣȻ޷Щļɱǡ
֮ѷ뿪˷䣬ʩųǿҵ˳ħλãȻħȥ
ңӰС֮ѷҪʩչһһңӰ
ħѷͥԺ̫Զѷһ·߶ܿ˳ħǰ
ħԴһ߲㣬ֻħͨڣƺΪأұŨŨĺɫ֣һаֲĸо
ѷ֮ǰǿ̽ˣħͬҲ֮С
ɫˣ˿̣ħ⣬ֻˡ
ˣһŮȫǶʮ߰˵ӣӣһģ㣬һģͨĵǶͦΣΨһһŮӣżɫҲܲ
˺ܿע⵽ѷ磬ĿΪ֮
콾֮ѷ磡
ǵҶ󲻵ٵһ꣬ȻܹôĽӣ콾֮ĳƺš
ѷ磬˽
мɫŮӣѷ磬ﲨ콾֮ѷ糤ĺ˧ȺǲҪŮˣǿҸˡ
ԣɫʱ΢΢һ
С꣬ѷȻĲǱ޴󣬵ǣ˳﹫ӣȻҲ˴ϣŮˣδҸģӣѹмɫŮ˵
˵ûС꣬ɲܺѷߵĽˣȻĻ»޴鷳
ģͨͦεӣҲǵмɫŮӣȰ棬
мɫŮԣ̾Ƶĵ콾֮˳޵кʹϣŮӣȿֺȥ
˵ĶԻǵУǣȴʩųǿѷУѷĿ¶һ˿мͳ޵УŲΪɵ޵кͳ꣬˼Ůӣֹ⵹ͦġ
ûˣѷֱ߽˳ħ֮С
ħ֮УΪ谵ƣʱһǺ
ڳħһ֮УѷĿ⻷£ħһ֮Уƺֻһˡ
ء
𣡡
ѷ㶯ڶȥʱͻȻһǺͺ֮쳹
ܿ죬ǰ֮أһϮ
ѷ統߶ע˫Ŀ֮У±ǿ壬Լʲô
ļһ
һ͵ˣǣɫģĿŤ
һǳͷͨɫĹĿΪײС
һȥһֻͨɫĴ
һʵڵ飬壬ֲֻǴ壬ƺһ˿ʶֻ˿ʶֻпײУ߱ɱԡ
ء
ħȻצײУϢҲܿ񱩣ӿֻ޵ʿˣѷֻ̧ӳһֱݴĴݻ١
ħֱݻ֮󣬵Ϊ⣬Ʈѷ硣
⣬ѷһȦ֮󣬱ǽҪɢ
ʱһŲһŮ߽˳ħ֮УҪɢ⣬Ʈˣ󣬷ֱһ档
˺֮ϣһĨ¶һĨ֮ɫ



ڶǧ ħ
ʲô
һŮ꣬Ŀ¶첻⣬Ǹո߽ħʲôûȻħǵħ֮УƽһЩħֵ
ѷĿǺڹԼһʱ䣬ȴڽҪʧ֮ʣ߽е֮УĿ˺֮ϣͣ
ע⵽ѷĺ񣬶ʱ˹Ŀ׷ѷɨѷ֮ϣû϶ǵĲ롣
ѷ磬ЩȻûдħħħˣģ㣬ͦε꣬¶һĨЦ˵
ٺ٣˭˵ǰǱǣ㣬ħ֮УûʲôˣǸ棬ɱħ֣ħֵᱻǰװ׷ߡ
ģͨͦε꣬ٺһЦ˵
мɫŮӣȴһ֮󣬻ѷȥ
ͻȻͬеŮӣȻѷ˹ȥģģͨ꣬ϵĻЦʱ̣׷üŮӱߣֹѷ硣
ǣŮȴǳţѷǰѷ˵ӣƺǴħˣħĻɱħ֣޷õħֵġ
ԭˡѷԣȷԼĲ룬ҪõħֵҪһԼȴûС
ΪҪóħֵԴȡԴԣ䱱ûиħ
ӣôˣѷмɫŮӣСĵʵ
ء
𡭡
ͻȻһǺͺ쳹мɫŮܾһһѱסѷ
ĿһĻԶ꣬ʱ߬ȭͷɫļѿ
ৡ
ΪŮӱסˣѷ޷ͷħֳ֣ǱŮӣһԭת˳ͷħ֣Ϊ֮ӿ
ء
ͷģªħֱӱѷ米𵴳ۻΪ֮𱬡
ˣû¶ˡ
ѷԻеŮӣ˵
Ůԣӷ죬æѷ绳뿪ͷԣԲӣҲǹġ
֪ͻȻܾûϵġ
ѷ絭һЦô˵ŮӺûħŮӣȻмֺøС
ѷûԼмɫŮӣжʱɣΪ֮
ʱֻѷħħ⣬ѷһȦ֮ȫŮħ֮С
ŮӼ״Щ˼˵ӣΪûħԣħĹһȦ֮󣬱ǻᱻħħ֮С
ѷ˵ͷĲ룬ˡ
´ħԻĵħ⡣мɫŮӣѷ˵
ѷҡҡͷˡ
ðɡڹ꿴ĵһħ⣬ܶѷ˵ɵȻҲôں
ꣿѷʵ
Ц˵ͷҽй꣬Ӵ
ѷ絭һЦҪȥˣԸ⣬Ըңɱħ֣ħȻ㡣
⣬ⲻðɡԣмɫ΢΢һ죬ϲﲨЩߵ˵
ѷ絭Цûʲôõģûħɱħ֣ħҲ˷ѣ㡣
Ϊѷ˵ûħ˵ûдħ֮󣬱Ȼ˵ͷ
ǣѷǺ͹һͬ¥ȥ
һȥ˶¥ѷ͹꣬ģ֮ͨ꣬Уӿֳŭ
ǶȻԹ˼ԶǿܶѷߵôȻǸ˲㲻Ƕѷŭ
ѷ磬ȻҪУС꣡ҧ
ģͨ꣬ͬǲˬ˭˵ǣΪԼ콾֮ͺ˲ˣ˴Ϻͳ﹫ӣ֮У̫ã
˵ûˣС껹ǵģԣһЩ˵
ģͨ꣬ǵ˵ͷ
Ƕʵ£֮еĵλ൱˵ãһͬ׷꣬˭ܽ׷ͿԵıˡ
϶˹ϵһҪãԣûʲôжѷ粻ͬԼҲѷԶҪ㣬ԣѷ羺Ȼʤ㣬Ȼһ³ѷ硣
ǸϿȥɣС꣬ܺѷߵ̫΢ͻȻ˵
ģͨ꣬Ҳæ˵ͷ
ء
𣡡
ڶҪϳħڶʱһǺͻȻһ˲䣬֮Уͷħ֣񱩳
ȻЩħԹ̶ļʱֵġ
ء
ô˵ʰͷʿħ֣ȻǾͶ֮飬ٵĽͷħ֣æڶȥ



ڶǧ Ϳ
ѷ͹ħ֮УֻֽĶħ֣ħ⣬ħ֮к󣬶˱ֱӶȥ㡣
ѷԣżɫӣʼЩ죬Һϲ֮ɫһ˫ˮϵĲ
ѷ͹ո뿪ħڶʱģͨ꣬Ҳ˵ڶ㡣
Ȼ뿪ˣ
Ǽϣ
˵ڶ㣬ֵڶһˣ֪ѷ͹Ȼȥ˵㣬ģͨ꣬ǶҪȥ㡣
ء
𣡡
ʱ򣬺֮أһǺ֮ͬʱ쳹
һ˲䣬Ϯͷģħ֣ģģͨꡣ
ħ֮Уÿһֵħֵ֣ͬģǣһĳһûһˣô²֮ǰոһħֱɱô֮ˣҲǻܵħֵĹ
ħڶħ֣ӿͿɵ֪޵ʦˣޣԸǣȻ׾١
ء
֮䣬ģͨ꣬ǽͷħ֣ɱȻ󣬵õħ֮󣬱ȥ
ħ֣ӿȻԵ֪ླ֮еˡ
ǹԼĻôҪԸȻûôףǣʾѷǰЩħ֣ȴֽһ㣬Ϊôݻ١
̧֮䣬ѷȻֻħ֡
ѷ˵ҪʩչңӰսƱҪħĲſԡ
ԣѷ߹ٰ꣬һħ֣ԼҪȥĲˡ
ѷҪŹ굽ĲģΪԼڵĲ㣬ԻŹ꣬һԼɱļħֱɵļħ⣬͹УǰħֵԹ˵Ǻܷһˡ
ϧѷ罫Լ˼߹֮󣬹ȴǺκƵĸѷ磬Ϊֻ벻ħĲ㡣
ӹ֮ڣѷħԴһܹ߲ӦΪ
ǣѷֻþٽһħ֣ȻȥĲ㣬ħ˷Ҳû취ˡ
ʵ鷳㣬ҿԶԸħֵġѷ˵
ѷЦ֪ԶԸħֻ֣ǣħ֣ԸûôɣȻ޷ȥĲ㣬ôҾͰٽֻħֺˡ
лӡм˵
ৡ
ʱģͨ꣬Ҳ˫˫˵㡣
ѷ͹Ӱ֮󣬶ɫЩӡ
С꣬ߵĿ찡
ǰǺһ׷
ģԼģͨ꣬ЦЦԹ˵
Ƕ̫ˡ
Ǻǡ
ģ꣬ģͨ꣬ԣٶȸЦЦ
ûкѷ˵ѷȻҲûˡ
ء
𡭡
һЩεУʱߣ֮УӿǺ֮ٶ
ܿ죬ͷģħ֣ǳѷȥƺȹڳ֮Уʵǿ֮ˡ
ѷ߶ӿΪۻ̧֮䣬һ޴ƣ۶ͷ񱩳ħ֡
ء
ͷ񱩳ħֽӽǱѷһƣֱ飬Ϊħ⣬ѷ˹
ѷתһȦ֮Թħ֮Уħ֮УһЩħֵ
ллӡ
ߣм˵
ѷЦ֮ͣҳݡ
Ŀѷɽֻħּ֣üۺ飬ģͨ꣬жʻȼա
ǺãȥĲˡѷԹ˵
Щᣬ֪Լ谭ѷɳǵ˵ͷ
ѷתĲȥȻƺ뵽ʲôת˹꣬ʵ룬ҿɲħȥĲ㣬һõħ⣬Ͳ˷ˡ
ԣ΢΢һһ֮һ˵ǿԣֻⲻ̫ðɣ޹»
ûϵʡ˷ѣҪǲ⣬ͽħȸҰɡѷߵ˹ǰ˵
̧űԼ˰ͷģݵѷ磬ļժħ񣬲ģͨߵֹѷ硣
ѷӹ˹ħ񣬶΢΢һЦȻתĲȥ
ܿ죬ЩĿѣԵĹУʧˡ
С꣬Ϳôܽħѷأ
ǰѷӽ㣬ȻǲģԭǴħ⣬㾹ȻôͿħѷ磬ºˣħ֮еĳħֵǶҪѷˡ
ѷ뿪֮ģģͨ꣬üͷɫΪã׷׶Թָ



ڶǧ ﳤ
üƳһģѰ꣬Щϲѷ繫ӣСˡ
ˣС֪֪꣬治֪ģźѷʶð˽Ϊˣüʵ
ģѰ꣬Ҳǵ˵ͷ˵ûС꣬ն񣬲ɲ
꣬ƲƲ죬Ҳ˽ӵΪˣǱɡ
С꣬㡭
ЩĻģѰ꣬ʱɫļΪѿ
ȰС꣬Űɣп޵ʱ򡣡̾Ϣһ˵
ģѰ꣬üͷ壬Թ˵С꣬Ҫѷߵ̫ѵ㲻´Ϻͳ﹫𣿡
ԣɫΪ֮仯˵´Ϻͳ޵УȻǼٵģǶκһˣ֮еĵλʵԶģ־ԲܵĴڡ
ɫģѰ꣬ɫźÿһЩ
Ȼ󣬱֮鶯֮Ȱ˵Źꡣ
أ
𣡡
ڹ꿼ǽôʱһǺΪ֮
ͷħ֣ˡ
˿ûѷǵȱ£Ȼæ񣬴߶һ˶Ըһͷħ֡
ء
ͷħ֣սһ
ħĲ㡣
ѷͷļħּս
ļħֵʵȻˣѷҲǸո̤ʾ磬һʣ޷һ
ৡ
ͻȻֻļħּսѷ磬һƮӰӰһĲӰ֮ϣӿ

ͷļħ֣ӽӰʱѷһȻ䱬Ӱͷļħ֣ըݺݲļΪĲȡ
ৡ
ء
ʱѷһӽһͷļħ֣һȭۻֱһȭֻļħ֣Ȼ䱬
ɱһֻļħ֮ѷһӽһͷļħ֣ȣٶȳ֣֮ݻ١
ˣʣһֻļħˣѷҪʱȴǷ֣һֻļħȻȶûô״ݻˡ
ֻʣһֻˣԣȻǺöԸ˲١
ò˵ңӰ似ǼΪûʧ

̫ˣҵʰѷĻˣ
ħ֮У͸ɫħڳħĲѷ磬ͳ޵УǼΪ˷ܡ
ǶԣһԼѮĵͰ׳ӡ
ӣΪﳤһƿسħ
ԴӴѷһеĽ֮󣬳ǷһԸѷ硣
ԣѷħ֮󣬳ﳤǽͨ˳ꡣ
ϲæų޵УǸˡ
ħ֮УҪʰѡﳤų˷ܵЦ˵
벻ô죬ȻܵõʰѷĻᡣ޵ͬǼ˷ܣÿ춼ôʰѷ磬ҲǶεѷ类ʰÿμϲĽԼЦѣȻǸΣ֪жʧֱʧ
˿̣ȴܹʰѷ磬ôܲ
ȵȣҸòᣬΰɣ
ͻȻ޵ϵЦ⣬˲̣ڳͳﳤЩȵĿУһԼֺ֮¼
޵ٶоЩᣬźɫħ֮еѷӰ֮УԽŭӿ
֣ʰѷ磡
Ŀһ˵
ﳤԣ˵ͷڲٿҵĲٿ棬һ
ء
ڳﳤµʱѷպһȭ䱬һֻļħ֡
Щļħħ⣬Ȼȫ˹ħ֮ˡ
궼޷ħĲģûõļħģȴ˵ѷ磬õļħ⡣
ļħĳħֵȻ˹ԭħ֮гħֵܺˡ
ļħĳħֵ㹻Դ¥֮УȡԴˡ
ħ֮С
꣬꣬ģѰ꣬ҲǸոսͷħ֣
꣬˰ɣѷǲܽӽߵĽˣƱػϺͳ﹫ӣǶˣ㻹Ҫ֮кù
ٴζԹȰ˵
ģѰ꣬ҲǸ˵ûС꣬ѷߵĽˣûкô˵Ϻͳ﹫ӣ˵ħ֮еĳħֵԻᱻѷȥԴȡԴӻһգȻŻỹ㣬֮ǰڳħ֮еŬȫ׷ˡ
ԣü֮УǾᡣ
ǲ̫ħֵ飬ǼΪԼѷߵ̫ᱻϺͳ޵мǺޣӶǵ鷳



ڶǧ ǿħ
ء
𣡡
ħĲ֮У֮أӿһǺͷģ죬Ͳܴħ֣ѷ磬Ϣ񱩡
ѷ粻ҪʩųǲͷļħӿƺҪ֮ǰͷǿ˲١
ѵԽħֵʵԽǿ𣿿ǣ֮ǰʱƺѽ
ѷüͷһ壬Ŀ¶һĨ
ء
ͷħͷСһЩģȽӽѷ磬ѷ緢˹ѷ߶˫ȭͷļħ֣һӴѷǺȷγֵļħ֣ʵҪ֮ǰǿ˲١
ͷļħ֮ѷ类סΣͷħ֣ͬǱ˳ȥǣվȣͷͺܴħ֣Ҳǳ˹
ΣѷֱӺ۵ֵ
ء
ͷͺܴħ֣ʮ㣬ֱӽѷݺݵ˳ȥſסΡ
Ŀ࣬Ϊͷļħ֣ʵûôöԸˡ
¿ô죡
ħ֮УǹһĨЦĿ͸ɫħɫصѷ磬ĵ
ڿԺݺݵʰһˣ޵ĿҲǳЦĵ
ﳤЦǴϺ޵ֶƱҪ丶ۡ
ء
ৡ
ӲҪͷʵǿļħ֣̫ܣԣѷʩչңӰĶͷļħֵĹӰ߱Ӱʩչ֮⣬Ƶ󣬱ܿǵĹǡ
һѷ絹ǴһЩᱻˣͷļħ֣ǹǿҲǼǿӰ屬ɵ˺ȶһѷƵ󹥻ǣҲǺѽǴ򱬡
ѵո̤ʾʵֻ׶ԸħĲһļħ֣
ѷüͷ΢壬аԲ²⣬
ѷô²˿ڳħ֮Уͳ޵УһЦ͸ɫħ
ǳħƿߵĳﳤȴΪڿ֮ϣֽţʹùͷļħǿ˲١
ʵѷĲ²⣬Ҳûħֲβϵĳ֣ħֵʵǻԽԽǿģȻõĳħֵҲԽԽ࣬ǣڵڶͳѷѶԸħ֡
ӣҪͷļħ֣Ҫõ汾ˣ
Ըħ֣ѷĿʩչңӰʵսȻûжȫ¿ǲøǿ޷ͷļħ֡
ѷǴ߶˻Ѫ֮ӿ屬һͷļħ֡
ڿҪӽͷļħֵʱѷȻһǳͷħֵ̺ǿѪ֮һȭǺݺݵĺ˳ȥ
أ
һȭ֮𵴿ݺݵĺͷļħֺ֮ϣֱӽͷħǿƺɱ
ء
ͷļħ֣ըƬĴɡ
һļħɳѷһȦ˹ħ֮С
ʲôȻǿļħ֣һȭ䱬ˣ
ħٿ֮УﳤĿѷһȭǿƺ䱬һֻʶǺѶԸļħ֣Ŀ¶һĨ֮ɫ˵
ͳ޵ϵĵ⻵ЦҲЩӲȻǲԸ⿴ѷǿƵı֡
ء
ţѷǽֻļħ֡
ֻļħħ⣬˹ħ֮С
һֵļħ֣֪һܲܶԸˡ
ѷ΢а
ܽħֵʵһЩ𣿡
ħٿ֮У޵üʵ
ﳤȻǿԡ
ǾټǿһЩҪѷ类ħʰһ棬ɲɱħֵһ档޵ҪĳûпȻܲ
ﳤ˵ͷǱڲٿ棬һٲ
˵ɣܶԸ뿪Ĳ㼴ɡ
ħĲ֮Уѷһ֮󣬻ҪʶһµĲħֵʵΣǲУ뿪ͺá
ء
𣡡
ѷһ֮󣬵Ĳ֮УƬ֮أʱӿȼܿ죬˹Ǻ֮
ţͷļħ֣ǳ˳ѷ˹
ͨͷļħӿѷףͷļħ֣֮ǰͷļħ֣ǿ˲١



ڶǧ ޷뿪
ء
ͷʵǿļħ֣ѷȻǴ߶Ѫ֮ȻԶԿӣԸͷһЩСħֻһЩԸͷͺܴ󣬳ǿħ֣ѷԿǻᱻֱɳȥ
似ԣУߺˣûҪǶ񶷡
ѷʩչңӰͷļħ룬Ȼ̧֮䣬ӿʼ似
ò˵ңӰ似൱ĺãѷ籬˵ʱ򣬴Ӱһ׷֮˵Ĺȡʱ䡣
ء
Ӱ߱赲һͷļħֵĽŲѷһֻ֮ϣȻ۳粨һտɫơ
ৡ
ӣѷٵĽӽͷļħ֮УСֻħ֣һƶݺݵ˳ȥ
ء
տɫƣݺݵĴͷļħֵ֮ϣʱҫţ񱩼ͷļħֱӱ˳ȥ֮ϣʱļΪȶ
ৣ
νҪͷļħĲ̫ȶˣѷ֪һٽ֮ݻٵĻᣬʩչңӰӣٵͷļħǰһȭգӿȵǿĻѪ֮
ʱͷȶļħ֣âϲȶʱȶҸΪʵ
ء
ڣѷһȭϣֻܷһȴ壬ֺû˵
ô
ѷ״ɫȻһ䣬Ŀ¶һĨ֮ɫ
ء
ʱͷļħ֣𷴻ѷֻ֮£ܵĺ۵ֵȴֱӱ˳ȥ
ء
ѷǳŵڵһ㣬ֱĺݺݷɳصڳħ֮ϣȻ󱻵˵֮ϡ

ѷոڵأͷļħ֣Хſڵϵѷ緢˹
ѷֻܲĻԴ
ء
ۡ
ֻļħֵĹݺݵѷ֮ϣֱӴѷݺһѪ
ˬѷ簤ˬ
ħ֮УͨɫħĿѷ类ļħִǱأѪ޵гЦ֮ǰеŭǷй˳
һ˫ǵ֮УҲǲЦ⣬ṴĵǱϣֱǲ֪ߵغڳͷ˰ɣ
ǣǴϣ콾֮ʰﳤЦ˵
ħĲ֮С
Ȼ˵ѷ磬ͷļħ֣ٴγ֮ʣʩչ似ңӰ㿪˹ȻǬ֮Угһö˵ҩ̷¡
ţһͨ¥¥ȥ
ء
Ȼ벻鷢ˣѷһͷ¥¥ݵʱ򣬾Ȼһεϸ˳ȥ
ô
ѷһʱ֮䣬Щˣʲô޷뿪ˣ

ѷüͷЩµʱͷļħ֣ٴοƥѷ˹
оƷϮѷʩչ似ٴζܡ
ء
ѷոն㿪µһӰǱͷħֵĹ䱬
ô
ѷƺϵ¥ݿڣĿ¶첻⡣
Ҫ뿪ٵȵȰɣǻû㰤ء
ħң޵Ŀźɫħ֮еѷ磬һЦ
ѷ磬ǵﱾϵ³
ĿҲźɫħ֮еѷ磬Ц
ëͷСӣ콾֮ƺţĲ֪ߵغ񣬾ȻҶԴϲԿ࣬˭Կࡣ
ﳤŴϳƨ
ৡ
ô㲻ǰ취ҪֱӶ飬ͳͳˡ
ħĲ㣬ѷһ߶ͷļħֵĹһ˼
УҶ齫ǽĻȴ޷뿪Ĳ㣬ôҪԵһļħ֣ʱ򣬶飬Ƕ޷Ըˡ
ͷǸոոֶǱѷųˣΪ뵽Ⲩħֱ֮ò˶ãһħ֣ǻ֣ң»ѶԸ
ѲɣҪгʨ򣬶ԸЩħ֣
һͷѷԺ֮Уֶ
ܿ죬ٴαѷųˡ
Ϊʨ֮󣬳ֵļħ֣῰Ȱǣʡ
Ļһֵͷļħ֣ʨֿô³ǻἫҡ
ħ֮Уѷ绹ȷԼܲг֮УǲܣǿԾĹ
ԣڶֿǣѷ粻óȻгʨ



ڶǧ ıζ
ৡ
ৡ
ħĲ֮Уѷ岻ϵ㣬ͷļħֵĹɫԽԽء
ħ֮Уüͷ΢壬źɫħ֮еľ󣬿˵ѷǲףͷǿļħ֣һʱκβ
ǰҿЩûˣѷǴǬģһǬ֮Уĵҩ٣ǿɸҪһЩʱ䣬ܺĵܣֻܰ򡣡޵üͷҲǽ壬Щͷ˵
ǵ˫Ŀ΢΢˵ҪϿʰСӣҹιʣ
ǰҪǸߺ񽫳ٳҲѷ磬ѰʱȻ޷ֽˡ޵е
Ŀ⿴˳ﳤﳤ˵ͷڿ֮ϣһ
ųﳤһ֮󣬳ħĲ֮Уͷѷļħ֣ͻȻٶȱǡ
ѷʱɴ˫ĿĿ¶һĨ֮ɫ
ء
Ϊͷļħֵٶȱǣѷ缴ʩչ似ңӰ޷ܿǵĹֻȫ߶Ѫֵ֮ǵĹǣȴǸ޷ֵͬһһ㣬ͷļħֲϵĴ
Ҫģ
ħ֮УĿͨɫħѷ类ŰһĻĻ޵Ц⣬Ц
һ֮ϣҲųЦݣ۽ֳջһЦơ
ɶô
ǵٶȣôͻȻôడ
Ѳɣǻʱƣٶȱǿ
ѷűĴԺ֮Уֲ룬ϵĸֶ
ⲻԾ˵ʵӦǵһŻɣһʵ
ңΪ޷뿪Ĳ㣿
˼ѷ罥ʶ˲Ծᵽıζ
Īǡ
ͻȻѷһ˫֮Уžâ
ء
ʱͷ;޴ħ֣һβͺݺݵĳѷϣֱӽѷ壬˳ȥݺݵ¥ݿڵ֮ϣֱӱ˻ȥѪ
ˬ̫ˬˣ
ĿһĻ޵гĵ
ѷ簡ѷ磬Ϸ򶷣㻹۵ĺأ
һЦ
ɶðһ
ѷ˿Ҳ뵽ԼǱһҪµûħӦɳһƿأԣЩħֵı֣Ż˷
ң޷뿪Ĳ㡣
Ȼ֪һЩǣѷȴҲǲİΣΪ֪ڹǲŪģΪʵζǲģһ䱱ŭҲ޷ܵġ
ΪǺôǲҪ䱱ŭ𣬻Ҫ̫ϸŭ
ѷ֮ǰ䱱䱱飬ϸ̫ϸ̫ϸҲǶҪ䱱ȫ
ԣֱɵֶΣɱ
Ȼǲصģǣѷ粻òϣˣһٱⲻˡ
Ϊ뵽˳꣬óһԳħħֶֽţѷҪгܻǲˡ
ΪԳ̫ϸЩ̫ϳϣĪΪ˵õ˵Ǳ޴콾֮
һ֮ѷҲǷֿˣ֪ǲݺݵʰһ٣ǲŹġ
֣Ҫȵ񽫲ԣǰҲⲻ˰ܻ˵ء
Ϊ궨Ȼ߼ӳħĶͺǰ鼱֮£һȻͷħֵʵѸٵıᡣ
Ļ˵æгңͷļħֵʵ̫ǿ̫أҲûܵġ
Ϊˣ԰ѷǷ˵ֿͷļħֺݺݵıһ١
ˬ̫ˬˣ
ѷ类ıףˣħ֮еĳ޵гĴ󺰣ʱ˵ûʲô飬Ǳȼѷ类Űˬˡ
ǵﱾϵ³Ц˵
ﳤĿͨɫħųħĲ֮УԴڵϣͷħֱŰȴǺ޻֮ôѷ磬üͷ壬Ŀ¶ŵ֮ɫ˵ϣ˰ɣٴȥǻὫѷѷ类Ļ޷͸
ԣǲԸ˵ˣȷŹɡ
޵ҲǼΪĵ뽫
ﳤæٿؿ󣬽ͷļħֱӴݻˣΪѷڵ㽫ͷļħֵʵָҲܴѷ硣



ڶǧ һǸ۵
ѷôˣòᱻ˰ɣ
źɫħ֮УڳħĲ֮ϣһѷ磬ﳤüͷޣеĵ˵
ѷȻںǣɲƿطΧڣ
Ȼָʹ֮Ǵϳ֪꣬һ鷢չ˲ƿص̶ֳȣԵĴϣԻὫƳȥƵġ
ԣܵġ
ĿҲǸֳһĨ֮ɫҪѷҲǲϣѷΪѷ䱱飬֪Ѳ˸ϵŭ֮£һЩ嶯飬ɳܲ
ΪҪѷ֮صĳ޵У˿ҲЩģΪͬ¸䱱ŭ
ϣͺˡ
ͻȻһ֮Уһ
꣬޵Уﳤʱɫ䡣
æԳ޵УǸϿ뿪
޵Ҳһɫæ˵ͷ
󣬴ϣô찡
ϳͳ޵У־ߣﳤͷ֮ϣ亹ţмΪʵ
üͷһ壬㱣򶨣ͺ˵ѷ粻ϵսħ֣սʮħʵԽԽǿѷű˳
һѷˣ˵ʲô¶ᱻ˺ˣﳤһ־˵
üͷ壬룬ɣһ߰ɣʱ򣬾˵ʲô֪˲ƿ֮ڣְ
ﳤԣһæͷӦǡ
ͳ޵УﳤǴҴææ뿪˳ħƿҡ

ħĲ֮Уѷſڵ֮ϣһ
ôʱˣڹӦ뿪˰ɣٶ˰ɣ
ѷ˵ĲᣬȴҲûе޷ôصĳ̶ȣװװԼ˵̫أóЩͣ֡
ͷļħԱ֮󣬽ѷ綼ûĳ껹û뿪ħٿң˵ûôأ˵ᶯ֡
ڣڵſһ֮ѷĳӦ뿪˳ħٿңǴӵ
΢һ˺Ѱʹ۵Ķͷ֮ϣǸֳϸܵĺ顣
Ϊڻˣĺܺãϵûʲô顣
Ǭ֮УгһöƷ˵ҩѷ̷¡
ƷƷ˵ҩҩЧǿ̷֮ûöãѷƱǻָ˴롣
ѷֻ֪Ҫûֱ֤֤궯ֽţ޷ó긶ۣԣҲûбϵơ
꣬޵УǺݣѷˣǵƣһǸ۵ģ
ѷһâĵ
ѷߵ¥¥ݿڣڣӦ뿪˰ɡ
һۣ̽һ£ȻεϣȻʧˡ
ѷ統¥ȥ
¥꣬꣬ģѰڿභͷʵħ֣Ϊһֱڵѷ磬ԣҲǽһһħֵ֣֪ħʵҲԽԽǿˡ

ʵԸͷħ֣ۿҪħˣŵľһ
С꣡
꣬ģѰ꣬ҲǴھԵ·磬ֻǿ֤Լʱû£Ͼȥȹꡣ
ڹΪԼҪ˵ʱһƣֱӽǰͷħı
꾪δһ𣬡û°ɣ
ԣʱ¶֮ɫȻŤͷȥֻƺһ·ѷ磬¥¥¡
Ȼ֮ǰ־ˣѷ硣
ӣлҡѷм˵
꣬ģѰ֪ѷ־˹꣬ɫʱѿ
ǵ̬֪ܵʵֻϲպģİˣȻĻͲԸ걻ħˣҲϣѷȡ
ѷ絭һЦؿ
䣬ѷȻ˵㣬ժ¹ħ񣬶Թ꣬˵㡣
ллӡӹѷħ񣬸м˵
ѷ絭һЦ˵˳飬˹ﲻ̫
ǳǳһЦ鿴һħ֮еĳħֵʱɫ䣬Ŀ¶ϲȻô๱ħֵ
ѷ絭һЦû˵ʲô
ӣôħֵҲ˼ҪҪҵħȥԴȡһЩɡѷ˵



ڶǧ Ҳ
ѷҡҡͷ˵ãŰɣһ¶Ҿ뿪ˣ
䣬ѷ¥ݿȥܿ죬ڹĿ£ʧˡ
ӣ
ѷ绹ħ񣬹ѷ뿪ķΪ֮̾
ء
С꣬ǣ
ǰС꣬ˣǡ
ʱ꣬ģѰ꣬˹˼걾ܵüͷһ壬ȻĿ⿴ħֽ֣ĽڽڰģѰ꣬ƲƲ졣
аͬˣ໹󰡣
ȻģѰЩϲǹ껹ǳְ˶ˡ
ڹİ£ܿǽͷħֽˡ
ˣ߰ɣ
ͷħ֮󣬹Զ˵䣬¥ȥ
ģѰ꣬æ׷ȥ
С꣬ɲܺѷߵ̫ˣ
ǣѷߵ̫û¶
ģѰ꣬׷˹꣬׷׶ԹȰ˵
źᷳüͷɫ΢ҵ飬ǹܣ
꣬ģѰԣɫѿиǽѷ͸ˡ
С꣬ôô˵أǲҲΪá
ǰѷǸ֮ӽ
ģѰԸ׷ٴȰ˵
ߵ¥ʱ򣬹Ųͣ߶ݴɱֻħ֣ȻģѰ꣬˵֪ʲôǾҶ߲ͣˣ֮ǰ˵Ӵħ֮гħֵ⣬أ˼Ӹ˵
⡭
ģѰԣΪ֮һ㶣Ϊһʱ֮䣬ƿԡ
˵ְѷĪǸɵӰʲôͼװ׸ӳħֵ
ģЩ˵
Ҫ˵һ˵Ƿųߵ㣬ΪľǵõСġģѰ˵
ûһѷ磬˼аС꣬ˣһҪԶԶģ
ԣʱһеĵĶԹ궣
ŶˣĵС֮ĶӾ֮˭˵κ飬Ҫͼر²𣿶ңҲ̫ˣӵǣ
䣬뿪ˡ
ѷ磬ᡣ
˭˵ǰ֪ʲôʱϲŴһ
Ϊѷ磬Ǳһ٣ģѰ꣬鼫⣬ԽǳѷˣѷձŪ

ѷ磬ԭȥ˳ħ
ħ⣬ѷ˸䱱ͺ񽫣ѷƺûʲô飬ӳħ֮У˳䱱˿
ѷȴɫΪ֮һ䱱˵ƺһ
ô¶䱱ԣϵЦ⣬˲̣ɫһʵ
ѷǽڳħ֮е䱱ͺ񽫡
䱱ԣɫԽ˫Ŀ֮Уӿ
Ҳǽüͷɫħƺɳﳤƿأ
Ȼǳһģѷԣа
һǳָʹﳤôģֱǵ죬һҪݺݵһ
䱱еŭԽԽңͽȻ˵
ǲΪü˵
䱱üͷϱҲҪǣ̫޷ˣ
ѷ΢΢ת˵ûֱӵ֤ݣȷʵǲóǡ
ǾǣⳤǰҪͱǣǻΪܣ䱱ŭ
ѷ֮󣬵ģҲģ
ôģ䱱ʵ
⻹Ҫϸ롣ѷ΢䣬
Ǻãʲô뷨ұһȫ㣡䱱ҲǱ곹״ŭ𣬴ȫ֧ѷ磬ͳչ
ѷ룬˵ȻǳﳤǱΣҲ׷ŹҪû´Ļﳤ˿Ǹڳħٿ֮ˣһĻȥħٿһˣȻְ֮ְλҶ乫ȻΣ
á䱱˵ͷ
һȥˡѷ
񽫣ѷȥ˰ɣʲôҪȵϣͷ㱨䱱Ժ񽫽
ӦһǺѷ뿪ˡ
̫꣬ˣǾͲҪĲˣ䱱֮Уâŭһħٿȥ



ڶǧһʮ ְλ
䱱ȥ˳ħ֮Уѷϣħƿ߳ﳤڣ֮Уһˡ
䱱ĿԽȥҳﳤ
꣬޵Уﳤ˺Ҳѷûԣﳤǹȥ䱱
Ԥϣ䱱ְ֮ʹϵְλһǧֵƨֱӿ
ȻҲ˳꣬޵жУɵȴ֣Ϊ䱱ϣû˵һݻǾģ䱱ԳﳤԴǡ
үүﳤʧȥ˳ħƿȨˣԺҪóħʰѷ磬ûˡķ֮У޵ЩϧĶԳ˵֮ǰõϢµĳħƿ֮ˣǳһˡ
ǰȻ˵֮У飬䱱Ȼǳһƿسħˣңħǳһ˿ƣҲóħʰѷˣϾĻѷǲ̤ħˡ
үүǽôʰѷ磿޵ʵȻʰѷһΡ
Ȼɣʰѷ磬ûʺϵĻᣬû֡
ҹɫٴηһö˵ҩѷ磬ͨƣƺòˣϾѪǻѪʼǿЩħֵĹʽǳǿʮ㣬ǲԣѷû̫ܵصĴˣָȻҪ첻١

˫Ŀѷ³һ˫ĿĹâ꣬޵УѷûôۣһҪǸۡ
ڹϾݺʵţҲҪһ̣뷨ӣʰһγ޵кˣ
ѷȻҪʰ꣬ǣҲ֪ڸʰ꣬ǽĿ˳޵еϡ
ʰ޵Уڶ˵
գѷ뿪˷䡣

ѷո뿪֮ͥԺ֮Уһˮ֮һۣͦΣģΪݵĺ񽫣ƾճ֡
Ϻá񽫶ѷ˵
Ϻáѷ
ʲô㣿Ŀ΢ʵ
ԣѷ΢ȥתת˵
ҺһʲôҪæĵطҿ԰æ񽫶ѷ˵
ѷ˵ͷǺͺһ뿪ͥԺ
ߵһʱѷʩųǿ鿴һ֮üͷΪ֮һ塣
Ϊ̽鵽ڳ޵еķ֮У˳޵֮⣬һʮͷ꣬Ϊﵽ˶ʣȻ˵ͬӣΪ˱޵У۸
񽫣鷳̽һ£޵еķ֮УûбˣȥҸˡѷߣԺ˵
ԣѷ˼΢΢ͷˮ˵Ӱƾʧˡ
ѷǶȥ˸䱱
ô뵽ʲô취𣿡
ѷ֮䱱Ȳʵ
ѷ类һⲻѷ类ʰô򵥣Ҳǳϵƣɫ⸮ǻԺ꣬Խ
ѷ˵ڸ޷ʰֻʰ޵ˣʰ޵УϷӾʰֻҵľǰ飬ܻԳ޵еİΣԷ˵һЩʵ֮ˣͳ޵ͬӣһĻұ޷ʰ޵ˡ
Ϸӣʲô취ʰ޵У䱱ԣüͷһ壬ʵ
ѷҡҡͷ˵ûбİ취ʰ˳޵֮󣬳޵иû취
ô찡һ޵жʰˣ䱱ԣüͷԽһЩʵ
ѷ΢˵ͳ޵֮ͬ˵ݣ취֧ҾͿԶˡ
Ҳǣȥ顣䱱Ŀһ
ѷˣȻȥ鿴ˡ
ѷ绰ո£һˮΪ֮𣬺񽫵Ӱǳѷ䱱ԡ
ȶ䱱һȻѷ˵޵еķ֮УԼг֡
Ȼ˺ͳ޵ͬӡ䱱ɫһ
ô֧ܽѷʵ
룬˵ǳ޵е֣֮УʱûְλҪ֧̫ס
ûְλ򵥣ְλͺˡ䱱ԣһЦ
ѷͺԣĿΪ֮һһۣǴӶԷУ˻Ц



ڶǧһʮһ ֮ⲻھ
ǺǣѷȻǱǰһһܻˣҪʰңʱ򣬼㣬Ҫɵˣ
޵еķ֮У޵ǰץһ豭Ц⣬ߣԲ¹֮Уѷ絽ĳ˵
¹֮еĳԣҲǸֳЦ֮ɫߣصûǳһСӼֱҿͷ
ˡ

ͻȻǰĳ޵кͲ¹֮еĳ֣ɫΪ֮һ䣬޶һĨ
ѷòŭ֮£ֱӴɣ޵бߣ²ʵ
¹֮еĳֱߣνֱʰ
Ҳǡ޵ԣЦЦȥš
֨
񽫣
֮󣬳޵мſվŵĺ񽫣Ϊ֮һ㶡
ޱ˵˵
޵ԣΪ֮һüͷ΢壬˵ʲô
񽫵Ǹ

޵ԣɫӿǾʱ򣬸ҳ֣ܲԾ
֣£ڵ㣬ѲɣҪ㣿񽫼ֻüͷһ壬ʣ
¹֮еĳԣʱɫ䣬Ȼĵ뿪¹Ȼߵǰʵ֪ʲô飿
񽫵֪ˣ߰ɣ
ΣЩεĿ˳޵һۣǺͺ뿪ˡ
񽫴ų뿪֮󣬳޵ԽǲҴڷ֮Уæ뿪˷䡣
վͥԺ֮УӰ龵֮ǰ޵ĶѰ
һѷŭ֮£ʰңͥԺ֮УҲȫȥүүȱһܰɣȳֻٺһ
ͥԺ֮Уİĳ޵У뿪ͥԺȥҳˡ
Ȼ˿̳ס
Ǻ䱱һƫ֮С
Ϊ֮ǰ䱱˽е
ƫ֮У䱱λ豭һԲĬĬȲ衣
ŵλ֮ϣͬһ衣
䱱Ϊʱ򣬽ǣҲ޷ңҲ⡣
䱱䱱ӣҶղˣΪѷ磬Ϸסȴ¶ˣϷȴһԲ̣ҪˣΪϷ׼ѷȥʰϷȻҪһ
۽ɨ䱱ǹһĨЦ
ڳ껰ո£λ֮ϵ䱱豭һϣ˵ϣ˷һ飬
ԣ΢΢һĿ¶һĨ죬Ϊ䱱ӣϵѷж뿪û뵽䱱Ȼ¶Ҫ
ĪǣҪϷŹѷ磿ǺǣˣȻű𣬻ϣϷŹѷ磬䱱Ϸܼɵ
в²ţеĵ֮ɫȴԽԽŨ
ʲô飬뽲
Цʵ
䱱ųһĵЦ⣬ĿЦ˵ҲСˣ츳ҲҲԣ֮Уûְλ̫ʣԣְλ
䱱ᵽ˳֣ϵЦ⣬ʱһЩ䱱Ļ֮룬Ϊ䱱ӦֻǵĲҪֳ԰׷ҪְְλҲͷˡ
Ȼְλ֮󣬳Ӧþ޷ʱ̻ų޵ˣǳһֲֻгһߣһų޵УҲʲô¡
ң㳤һˣְҲصģְԱĹʱ䣬δضȣ忪޵УҲȫû⡣
ܵȷʵҲСˣøЩˡϸֳЦ⣬˵
ûǴ¾ôˡ䱱۵ӹһĨЦ˵
ЦݣȻû
ડ
ִ
ڳ껰ո£һŲ𣬺񽫴ų֣ƫ֮У䱱˵
񽫵ϵЦ⣬ʱ̣æĿ⿴ȥ񽫴ųֳƫ֮УɫȻ䣬Ŀ¶һĨ֮ɫ
ɫλ֮ϣ䱱Ц⣬Ժ񽫣ˣȥɣ
ǡ
Ӧ뿪ˡ
䱱ƫ֮еĳ֣䣬˵֣ǰʹˣְλԸ⣿
ԣĿ΢񣬵Ը⡣
ãǸһѲ߶ӶӳֺˣȻлְ䱱Գ˵
һŬ㡾ְءֱȭ
ɶʧˡڣȻ䱱ְλ֮ⲻھƣͬʱ֧ͳ֣ѷʰ޵еĻᣬĿġ



ڶǧһʮ Ҷܵ
үү
޵˳ͥԺ峤꺰һȻ߽˳ķ֮С
ʲô
ո߽ķ䣬޵бһ㣬ɫ䣬ɴ˫Ŀ
һ˲䣬תȾߣǣһɫ壬ȴѸٵ׷ȥƣʹ޷
ǡ
һιڳ޵оֵĿע£ȥ
ѷǹһĨЦߵ˳޵еǰĿⷺ⣬ų޵УʵΪңû¶ˣ
޵д˿ǿ־ǲ⣬ףΪѷԼүүķ֮УԼүүȴ˲֪ںδ
ӣܾȣ벻Ϊڹүүȴǲڰɣ
ѷĿзЦų޵У˵
޵ԣһףүүǱѷʼʩøˣڿֹˣ𱣻ĳ֣ӦҲǹⱻ֧ġ
ɶ񣬱һ
޵Լһ֮ڳŭ⡣
ž
ʱһƷϮѷһֻƣݺݵĳ˳޵еһ֮ϣ޵һգѸӡһӡ
޵бԴ죬·ֻӬӣĵŭȼ
Ϊѷô۸ߣұػ֮
ž
䣬ѷƣһƺݺݵڳ޵һ֮ϣĳ޵ԴһᣬһգҲѸٵĸֳһʺӡ
ɶ񣬻쵰
޵޷˵ĵȴŭҪը˫Ŀŭĵѷ磬Ŀɱˣ˿ѷȻɱ
Σֻܰ򣿡
ء
ѷ˵䣬һƺݺݵ˳޵е֮ϣֱӽ޵ķ˳ȥصǽ֮ϣѪеŭ֮⣬Խǿҡ
ৡ
ѷһӽ˳޵УһŹݺݵ̤˳޵еĺ֮ϣ̤ĳ޵һǿпѪϢ˲ήҡ
ò˵ѷһţ̤ĺأΪ뵽ڳħ֮бЩħʰ
޵УҶܵģ
ѷһŲڳ޵еԴ֮ϣԳ޵˵
ѷһŲͷϣ޵裬һǺѪģ۵
ѷ˳޵ԴһţǴ£ӹµһȴ֮У뿪˳ͥԺ
һƫ֮С
䱱λã߷ڵ裬ƫ֮еĳֽŸ޹ؽҪ֮£޵Ҫ뿪Ǳ䱱ҽ
ڳ˿̵ɫѿ˼£ڵҪīԼ޵УѷݺݵʰȻļ٣κ䱱ȴǲˡ
Ȼ˫ڶղڰǣ˭ûǳ䱱ʼмɵǲ
ǣֻļ尾ĵȴ䱱ˡ
ͻȻ䱱ϴŵһö䣬һ£䱱ǵһЦԳ֣ˣĲˣ뿪ˣ
ǡԣҲǶʱһɣȻǿ˴һۣҪ뿪
æһɫϿȥ޵еΪ䱱ߡ
ֻɫ뿪ˡ
ϣûʲô飬ҲԱɡ䱱Գ˵
ԣĿ¶һĨ⣬Ǻ䱱˵һæ뿪ˡ
뿪ƫ֮󣬳궼ûϻԼסֱ޵еס
꣬ΪѷôʰΪϣôƣ
ƫ֮У䱱Ŀ¶Ц
ৣ
ͬһһٵ˳޵еķ֮Уȴûܼ޵У΢΢һ֮󣬱æԼסȥ
ԼסǽֻһȴţŴǽյĳжʱһ⣬æȥ



ڶǧһʮ ʲô᣿
ѵ
Ѹٵĳ˷֮УǼһڵϣһĳ޵С
¶һֺףպͷ
ѣ磡
ʱŭһһ䣬ŭ
ǡ
˫ȭգǵ죬ӿ𵴳һȦǿľֱӳ˳޵еϡ
ѷһ߻ĳ޵жʱ˹˫Ŀ֫Ƕ˶
ôˣ
޵ˣŭʱˣæʵ
޵ԣæǣһؿںͺ󱳣ȴǴʹ۵ĳ޵жʱͷ֮ϣð亹
ʱ򣬳޵Ҳǳ׵˹Լ֮ǰѷ籩ĳ档
үүҪѷ
޵ҧгݵĵ
ԣŭҲ˲ٴθ߬ȭͷѷ磡
޵ǿʹ࣬ǴӵͷһòҲǳ˳˫Ŀ֮С
Լ޵бѷӣҪը
үүѷǸңýŲҵԴֱ̫һӶҪݺݵĴ޵бŭ˵
ȻҲҪѷ磬κûֱӵ֤ݣ޷ѷ硣
ȻǶ֪ѷΪǣͿ䱱ΪҲǲѵ֪Ǻѷһ䱱Ҳˣǵз
꽫Գ޵˵һ飬䱱ǣô򵥣ǰҪѷ磬ԣǲܳ嶯£Ҫһᣬʰѷ硣
޵Ȼ֪䱱ȫ֧ѷ磬ȻҲǲóȻѷ綯ˡ


ˣ
ѷȥ䱱·ϣͻȻһˮ񽫵ӰƾճڲԶѷ磬ʵ
ѷ˵ͷ
˱ȥ˸䱱
ãɵƯ
һƫ֮У䱱ѷ֮ڵ֪ѷ籩˳޵УЦ
ѷ˾٣ǵıԼ˽ҲչϵֶΣó֪ʲôû˵ʲô
Ȼûʰڹ꣬޵бʰôңҲѷ˵
˵û㹻ˣ䱱Ц
ɲԽһ֮еƿطΧһ£Һѷ΢䱱˵
Ȼû⡣䱱˵ͷǽһ֮УƿصķΧѷ硣
ѷ֮󣬷ħƿ֮˱֮󣬳һƿصһ£Ǵġ
лûĻҾͻȥˡѷ䱱˵
䱱ĿиֳһĨǣ㻹ɣȳŭ֮ٻȥɡ
ѷҡҡͷ˵Ϊҵģ֮󣬳ڹȻ̬ȣóȻҶֵġ
˵ҲǣҶóȻ֣Ҳ̫ˣҲûӣ
䱱ԣ˵ͷ
ѷǺͺ뿪ƫ
ʲô
Ŀ΢̧ͷ˿ɫѷʵ
ѷ˵ϰ似
ӸֳһĨ˼ɫ촽Ǹϰ似һҲԣ㱨ɹѵͲףһõ˷ˣϺõƣˣһףһ£㿴ɺã
ѷԣ΢΢һζһЦʵ񽫣Ĳ˰ɣ
ɫһ죬˼ЦЦʵô׾ͱ𣿡
ѷЦЦ˵ȷʵͦ׵ġ
Σʵ
û⣬߰ɡѷЦЦ˵
ǣѷȥ˳ȥѷͥԺ֮еȺʳ
һʰѷĻˡ
ӵһϢ֮˫ĿһУâһԸոƹƵĳ޵У˵
޵ԣʱĿһĿ¶֮ɫæʵʲô᣿
ӵϢѷмڳ֮ˣڣȥ˳֮ˡ۵ӹâ˵
ˣ޵ԣΪ֮һ㶣ʵȻȥԼ˳ԣ
˵ͷ
ΪʲôҪԼ˰˵һ³𣿡޵в⣬飬ģѷ콾֮ôԼء
룬˵үүҲ֮еķˣζԲԼɡ
үүʲô᣿޵ʵ



ڶǧһʮ ʹĺ
һЦ˵⵱Ȼǻˣ˵ѷԵʳ֮УһЩҩѷˣʲô
޵ԣʱĿһĿ¶֮ɫʵүү˼˵ѷԼķ֮У϶ҩһѷˣҲֲǵϣ
ԣ̾һ˵һ£˵ôǣƣȴǲܶѷ磬ȻĻ䱱Ȼ׺˺ƤĻܻ嶯£ǲ䱱̫ŭװɣ
޵ԣüͷһ壬Щĵ˵үүô
Ŀ¶һĨâ˵ҩҪĶҩһѷ֮󣬳γϰʹ࣬ȴǲҪĶҩҲǺݺݵʰң䱱ŭ׺˺Ƥ
޵ԣԺ֮УһѷγϰʹĶҩڵϣ۵شҽвϵĳ棬ʱоеһ룬˵ô
ûлˣѷһȥˣһǰڳҩ
á޵Ŀ䣬Ӧһĵ׶ݺݵİѷ磬Ϊңңҳ޵оưոˣΣưɣܿ㳢γϵʹ࣡

ʱڲߣһΣȥʮ죬ͳ޵ǵѷһ³Ļᡣ
һգرѷζˣѷ
ѷҲûʲôҪ飬ȻǴӦˡ
ѷߣǽϢ˳ꡣ
굱ţڳ֮еµյϢҪѷõĳ֮УЩӸĶҩ
ڵȵһˣܿ죬ѷҪγϵζˣ
귿֮У޵˷ޱȵ˵Щӣʱ޿̲ѷϿ³жʱεѷմҩĲȣʹĳ
ǵ˫Ŀ֮УЦ˵ѷҶ㣬үүȻù

ڳ֮Уһæ֮ѷɫζѵļȣͬ׷һܴ֮УȻǶŻͥԺ
ͥԺ֮оõȵĺ񽫣Ĳ㣬Ϲ
ѷ״һЦǽʯϰڷźãȻǺͺ񽫣Զʼʳ
ѷͥԺⲻԶһïʢ֮ϣһĿͥԺ֮еѷͺ񽫣һӰ龵
Ǵϳˣ֮ܳӰѷʹӰ񣬺Ŀѷʹࡣ
̫óˣ̫óˣ
ѷͥԺ֮У񽫲ϵİǷԵǽһ㡣
ѷʼչŵЦҲڿٵİǷû취˭úÿγĲˣͺƶһ㣬Եǽһ죬ΣֻܼӿһЩٶȣȻĻԲ
š
ųţͻȻ¶һĨʹ֮ɫƺһ
ôˣҧͷҾ˵ˣһЩ
¶һĨʹ࣬ͣѷε˵

ͻȻ񽫲ҽгס˶ӡ
񽫣ôˣ
ѷɫȻһ䣬ʵ񽫵ı֣Ȼҧͷô򵥡
ǣҶӺʹ
Ŷӣʹ಻ݵ֮ϣŨŨʹ֮ɫѷ˵
ö˶˵ģôͻȻʹأ
ѷüͷһ壬Ŀ¶⡣
񽫳ܵʹ࣬ԽԽңܿ۵ĵڵϣشģżΪĺˡ
ô
񽫾ȻʹģѷüͷԽˣǲ⣬һ˲䣬æʩųǿϯ
˺񽫵ϣѷĿ¶һĨ֮ɫ΢һ룬˫ĿΪ֮ɫ·һ㺮˪
ɶһǳڹɵġ¡
ѷ۵ŭӿǿ˷չȥܿ죬ǷͥԺⲻԶ֮ϣֳӰ龵һ֮ɫꡣ
꣬ȻǼΪ⣬ΪͬжķˣΪκ񽫵ʹҽУѷȴһ鶼ûС
ҾһҲûʲô壬һǾԲҽڹ깩ģȾȺ񽫰ɣ
ѷһ֮󣬴ȥ뷨ǿ𺳺񽫣˷䡣
ص֮ѷָƳһѪһѰ˵ҩ֮Уú񽫷¡
񽫷֮󣬺ܿǸоʹˣ˳ķ·𶼱ˮϴһ㣬֪֮ǰ˶ôʹࡣ



ڶǧһʮ ԣı
ոҷ·γһʹ࣬ô¶
ɫ԰ףĿ¶֮ɫʵ
ѷâӦжˣ
жԣʱΪ֮һʵôжأ
ΪĲȡѷ˵
ڲ֮˶ԣΪʵ
ѷҡͷȻǡ
ô¶һʱ֮䣬ǱѷĻƺͿˡ
ѷĿ䣬ɫ˵Ӧǳڹɵĺ¶
ɵģԣɴһЩ˫Ŀʵ
ѷ˵ͷ˵Ӧû֮УгԹֻͳ޵Уǣ˭
ɶҲ̫˰ɣȻڷ֮¶Ҫԣüͷӿŭ𣬵
ѷĿӶâ˵ҪҵӦǲңΪ̬ȣʮǰǾ̹ˣͼ֮ǸңⶾӦǶˣǣ˸ܵγϵζò˵ǶҺ֮ˡ
ɶʵ̫ɶˣôôأΪŭ˵Ϊ̫ˣ
֣ǲͼĶҩţ˵ʲôѷЦ˵
УҪøúõһŭ
ѷҸҲûãʲô鶼ûУҲû֤֤ҩ飬ͳйأҲ޷ǡ
ԣȻ첻ʵ԰ôʲô鶼ûУңҵĵҩʲôҩͼӰ֮Ľҩһ㡣
ѷΪһұİٶ֣ԣκζҩҶûõģԵĵҩһöԽٶ浤ҲһԵɺ֮µõģѸΪⶾ˵ɽİٶ֮Уд˶
ԭˣˣǼȻڲ֮ҩӦþһһԣǲҩԲûҩǸҵĻôȻˣǸҵ
ױ˼֣ϸ˼֣
ѷ˵ͷȷʵûѵ֮ǰǧҶ뿪ʱϼٵĴӰס˳ڹ꣬Ͷɱˡ
ԣвݺݵΪ֮һ£߬˫ȭŭƥ治Ƕ봸
ҲŪ϶Ŀǰǲ̫ˣֻܴӳˣȻʱˣǣȴܰװ׵ıǣһǶǳˣǱҪУ
ѷâ˵
ԣͷԣԲ׷ŹǣôԸ޵Уʼʩ
ѷҡҡͷ˵ʼʩҲԵ̫ûˮƽˣǱŻĶԸңҲҪıһ¶Ըǵķʽˡ
ôĿգʵ
ѷǹһĨ̵Ļȣһӣ֪ˣΣҪǣı

ʲôѷû¶
귿֮Уͳ޵У֮ǰ֮Ӱе֪ѷжķ֮ʲô鶼ûУʱΪ֮һʵ
ǣѷһ鶼ûУǺж֮󣬵ʹҽСص
񽫵ʹҽУô˵֮жôѷΪû¶޵Ϊʵ
ǵ˫Ŀ΢΢ת֮꣬ʵۿѷ˷ˣ
ͷ˵ûСĿѷ绹ûٳء
ɾ˰ûٳԣΪû¶أԣеĲ֮ɫŨ
᲻ᣬѷǼһ⣬¶ҩ޵֮󣬲²ʵ
ԣĿ΢΢һüͷȴǽЩƵĵ˳пܣСѶԸ
̫ϧˣȻʧôõһᣬһúõĿѷʹģԽ֮ȴǰ׸ˡ޵Ƶ̾˿˵
ˣʧλᣬԺ󻹻лģҲǾĴʧλᣬЩϧϾĴϣֻôˣܿͽϧˣĳ޵еļ򣬶Գ޵пο
޵ԣ˵ͷ

ɶⳤ꣬ԽԽˣ
һƫ֮У񽫽֮ǰ飬˸䱱䱱֮󣬶ʱŭ
Ŀӿâǰңⳤ꣬ϴξҪҵҲǺҵʵΪϣ
䱱һŭ⣬϶Ǹ̫ˣȥ϶ô˵
ǲϣû壡񽫵
Ҫ̯ƣ˵ֱԸٸҶѷһëֱѹ䱱ŭ



ڶǧһʮ جν׶Σ
ҡҡͷ˵˲ףɲһˣıһһ֮ռȲСͳһַĻӰ죬νСңһ̫ϸжһλǲĶꡣ
ô죬ȻҸѷ¶ҩֱǵΪ䱱ŭ˵εΪʵ̫ˡ
΢˵ѷ˵ˣҪǱһı
ѷ˵ҪǱı䱱ԣ΢΢ɴһЩʵ
񽫵˵ͷû
䱱ʵѷô
ҡҡͷ˵Ҳ˵һӾ֪ˡ
⵹ͦ˺棬ôȻҪһӣôȻǹʼʩˡ䱱΢˵
񽫵˵ͷ˵ûѷ˵Ҫ㻨
ãǾĿԴɣѷ罫Գ꣬޵Уıı䱱˫Ŀ΢΢һڴĵ

ѷ緿֮Уѷϥڲ򡶻ûǧⲿƷ֮еļ
ѧļ֮󣬱ǿԻûļޣŵ֡
ȻЩļޣ߱ǣļޣǿʶԿߵĴڣãԿԺúγ޵һ
һϵ裬ļѷܿǳ׵Ĳˣڼϰˡ
ѷ籾ҪͥԺ֮ϰǿ֮󣬻Ǿڷ֮ϰ
ΪͥԺ֮ϰᱻͥԺ֮еӰ龵Ӱ»պжº󻼡
ԣѷֻڷ֮ϰˣȻط˵տҲǿʩչ
ѷ翪ʼڼϰļޡ
ʱ䣬Ȼš
ºѷǿĲóļˣңһΣܹóͷ
֮УѷΧ£ͷļޣһͷǣһͷƻһͷһͷϬӿļ޵ʵϣЩֻǲĴӵпʵʵ
ৡ
ѷһָָֻ֮ϣӿٵڿ֮УĵӵƣȻĵδͷļ޵Դϣԭȱ꣬һͷޱһ㣬Ŀ壬ҡͷԣˡ
𡭡
绢ͷļ޵ĿУܷһͳ޺֮
ѷУӹһĨЦ⣬ǹһĨЦĻȣ޵Уجν׶Σ

䣬ѷһ̧֮УһӿͷһļޣǷ׷׻Ϊһ⣬ѷ֮е֮С
Ȼ󣬱ǼѷǬ֮Уг£ϣ˵Σڷ֮Уƾʧˡ
һƾնһȴΪ֮Ρ

ҹɫŨա
޵еķ֮У޵кһʮͷ΢ӣڴ˯
΢ֵӣǳ޵еģΪԺǣ֮ǰĳһǶΪ
ΪжʵԺڣ޵˯ĺǰȣԺԼΪѷһǣҲȫȻѷУͬ˯

ͻȻһҹ紵һŵĴǱһ˲䣬һ磬Ǵ˷֮С
µѷ磬Ŵ֮ϣ˯ĳ޵кԺǣǹһĨЦ
һֻ֮Уӿĵɳڳ޵еķ֮УΪͷĿĿ¶׹ļޡ
𣡣
ড
ء
ѷĿ£绢ͷļޣſŭһļޣঽУϬţһļޣһźݺݵ̤ڵ֮ϣһ
ƣȻ֮ϣ˯ĳ޵кԺǳˡ
Щ۾ȥʱ򣬶ʱͷЩ顣
𣡡
ড
ء
ͷɷżΪġ顯ޣҹԼ֮Уκ˵ĵһӦǸе־¡
޵кԺȻǲ⡣
ֻȻ֮ıˣܿ죬˱
Ͼ˶֮ˣһһˣһ츳ʡ
ͻΣʱȻҪѰǿһЩ
ʩųȥӦͷƾճڷ֮еġ顯֮󣬶ɫȻ䣬ӿľ֮ɫԶ֮ǰ



ڶǧһʮ ֻһʼ
ļޣȻͷļޣôܣ
ҵģͷļޣ
ųڷеͷļޣӦ󣬳޵УԺһ𾪿־壬˵
𣡣
ড
ء
£һ𾪿־ĳ޵кԺǣѷиֵЦ֮ɫĿ£绢ǵͷļޣӣŭһļঽУϬţһޣһźݺݵ̤ڵ֮ϣ𵴵ĵھҵҡΡ
⣬ô찡ܶԸͷļ𣿡
޵һ־壬΢΢ͬһ־壬ŵĻµԺʵ
ԺǾֵĵôܣͷļޣǿ൱ǿߣңϵǵʵǴﵽ˶ʵʵƺһĶʻҪǿϲ٣ʵһҶԸѽ
һԸˣţҪˣ
޵Щʵ
ԺͬһĵǴͻȻɱȻҹǱˣ
үүֲ֪ѣôͻȻɱأ޵ŵĸεѣִУ
ǾˣԺǸǶ̡
𣡣
ͻȻ绢ͷļޣһŭ𣬱Ƿֱ˳޵кԺǡ
군ˣ
޵УԺǳɤӣִУŵڵأұ۾
Ǳ۾˲䣬绢ͷļޣͬϬͷļޣΪһ⣬ѷ̯һֻ֮Ͽ̻ĸ֮С
͵ɣҪΪͽˣֻһʼǵجΣ
ջֻļޣѷս̻ơһֻƣĿзЦĵ˵
Ӵ뿪ˡ
ţ
ѷո뿪ٳٸоʹĳ޵кԺӸֳ֮ɫ˫Ŀǰͷļƾʧ֮󣬶˫Ŀ˲ɴиֳŨŨĲ첻֮ɫ
⡭ô¶
󲻽ĳ޵Ժʵ
ԺҲһ󲻽⣬֮󣬲²˵Ӧ뿪˰ɡ
뿪ˣΪͻȻ뿪ˣ޵вʵ
ԺǱʵĻشֻ˵ҲҲֻǲ²⣬Ѳɣոǳֻþˣ
ֻþ޵һΪ֮һ㶡
Ժǵͷ˵ǰǳֻþˣȻҹģôͻȻּͷļأѲ߶ӣֲǳصģңͻȻ֣ʲôûƾղˣпǻþ
ǣһ˳ֻþҲͲ˵ˣôǶˣͬʱֻþңþĻһ޵ȻԽ֮ǰƾճֵͷļޣǻþ
⣬⵹ЩˣȻû¶Ϣɣ콫ϣô˵ϼʶ㣬˵ʲôԺ˵
޵е˵ͷ
ʱ򣬳޵кԺǷ֣ԼͶԷǻˮϴһ㣬ɼ֮ǰ˸Ǻ
գ޵кԺǱȥ˴ϳꡣ
ʲôҹǱֻļޣ˷֮У
ķ֮Уӳ޵кԺ֮ڵ֪ҹǵķ֮УͷļޣʱĿ¶һĨ֮ɫʵ
޵кԺǽǵ˵ͷ
˫ĿĸһЩĿڶɨüͷһ壬ʵǵķ֮Уôܻᴳͷļޣңǵķ䴳ͷļޣôܻұϣ
үүġ޵еǽȫԳ˵һ顣
֮ҲĿоâ˫Ŀת֮󣬵ͻȻͷļޣȻͷǷ𹥻֮ȴͻȻȫʧˣҲ̫˰ɣ
ȣ֮УҪϢͷļޣⱾǼܵ飬ΪѲ߶ӡ
Σͷļ޳Ƿ֮УǳˣͻȻ֣ʧˣٶҲΪķ
޵еͷǰʵ̫ˣԣǲүүҪүүʲôʶ㣬֪ʲô
֮󣬻ȻĿһɣȵһ£ҹͷǷļ޵ж켣
޵кԺǽǵ˵ͷ
굱ȥҹͷļ֮еж켣
ͷļ޵ж켣Ϊ鸮еӰ龵ɡ



ڶǧһʮ ֻ
ûãҹֵͷļ֮ˣǽͨ˳޵С
ǽȴʼδҲߣ޵кԺĿ¶ǲš
ǣʲôҪ˵ģ
ķ֮УĿһţĳ޵кԺǣʵ
⣬ôܣ
޵ţԺǣʵ
Ժͬһ𺳲⣬аŶˣô
޵УԺ֮ôţΪǣҹ֮Уûνͷļ޻˿켣
޵ͥԺ֮еӰ龵ԼΧӰ龵֮Уûͷļ޵Ӱ档
Ǹòǳ˻þ˰ɣ
˫Ŀ΢΢һʵ
޵УԺüͷΪ֮һ塣
޵еүүҪ˵ֻþһ˻˵Ĺȥˣôͬʱֻþأ
ǰϣ̫ǻþɣͷޣΪʵǻӦǶǿȲʵĴڣԺ˵
ȲʵĴڡ
Ժô˵Ҳüͷһ壬ԼĲ룬ϾӦĴڣǻþ
аŶôӰ龵֮УûһӰ龵νͷļ޵ӰͥԺеӰ龵֮Уûаͷļ޵ӰӣѲɣͷļޣΪƵĵ
Ѳɣͷļ޵ĳ֣ѷйأ
αѷ紩±ĳ޵У֮󣬼ΪУһ˲뵽ѷ磬Ŀһ𣬿ʵ
ҡͷѷֻһ£ôͷļޣȥӰأ
⡭޵ԣҲƿˣ֪ģѷȷʵҲֻһ¡
ң£޴Ų̫ϣȫ
᲻ᣬѷʵֹһ£Ժתתʵ
ٴҡͷ̫ܣⶫϷûһң£ͶͲ֮Գԣ飬Ǻѷûʲôϵ
ѷûйϵĻô˭ҪŻǰ޵üͷ壬Ŀ¶֮ɫʵ
֮ɫѿ˵һλϾѷȻûжǣ񽫿Ǳʹܻ࣬λ̫ˣԲ߻ʰһҲûܣϾҲԸϡ
һλ˵飬Ǹģ޵ԣʱĿһЩµʵϾ䱱ϳ궼ɵ֣ο޵С
ûܡĿ˵
⡭үүǲĹѽԶˡ
޵ЩùˣȻ츮λãǣҲ䱱λ֮ȥδȡ䱱
ʲôΣǲҽܼɵүүɵǳһԣǾͼȥĿӹһĨâ
үүһͷļޣٴγ֣ô죿޵нüͷʵ
귺â˫Ŀ΢΢ת֮˵£ǲģȻĻǾ͹ˡ
үүȷ𣿡޵ӣµʵ
Ժǿ־岻ѣɵһʵԳ޵ʲôǣԸһѰӵܣûôǣһɱӺҪǱҵļ
걻ʣһʱ֮䣬ҲЩ˵׼ˣԲ׼ģ޵УԽЩ־塣
ͷļޣǸڸôǲôģŻŻ㣬⣬ΨһЩĵǣͷļޣǸڸĻᷢʲô˵׼ˡ
Ŀ˵֮⣬ȻҲǶ̬ķչ˵á
ɻֻţó޵кԺǶĿֻ֮С
үүôһһҪȫ֮޵һץס˳һֻ֣Ŀ⺬ߵ飬Գ
ϣɾôһһĹ£Ҳ벻Ҫ׷ҵ
ԺҲæԳ˵
ǰǶ˽Ϊߡ
ǲҪ£ݱϺúõ롣
ѷͥԺ֮УѷϰһңӰ֮ͣ

һˮ𣬺񽫳ͥԺ֮Уѷ磬ݺȱɣ
ѷ˵ͷǺͺ񽫽С
ǰѷΪ񽫺ԼŲ衣
㡣һ֮ѷ罫豭ݸ˺񽫡
лл񽫽ӹѷһ裬һȻǶѷ˵ǰ˵һӣҪԳ곤޵Уıڶ¹ȥˣôûǲʵʲôѣ



ڶǧһʮ Ȼ׷Ź
ûֻΪûͳ޵ڻͷء
ѷԣζһЦ
ԣʱһæʵԳ޵ʲôˣ
ѷЦ⻡΢΢һЩҲûʲôǺңֿ־壬һʱģǻȥ
ʲôϸ˵˵
ԽԽǺͿֱʵ
ѷǽԳ޵飬˺񽫡
ãɵƯǺıʹޱȣԲܱǣ֮󣬴˵
ѷĿЦⷢ䣬Ȼ׷Źǣ˵ˣҪǱıⲻǿʼѡ
Ļ³޵нÿϣˣĿЦ

ɣϣǱ¹֮Уʲô
귿֮Уʵ벻ʲôõȫ֮ǾǱ¹֮Уƿʲô
޵кԺԣǵ˵ͷʱѹеĿֻţֻҪдڣȻκεĵġ
ʱ䲻ţҹĻ٣¸߹ҡ
Ǳ¹֮У޵кԺǶ˱Ǻһ˯ڴϣȺͷļ顯޵ĳ֡
ҹȻȴ˯ߡ
ǣʱĲţͷļ顯޳ٳٲ֣Щסˡ
¹֮еĳ꣬ҲЩͷˣ¹ͲǴ˵ĵط˴ҹˣ֪ж
ôͷļ顯ޣأɫΪã˫Ŀ֮Уǲͷİʵ
ڴ֮ϣ˫ĿĳԺҲüͷΪ֮

ڹ꣬¹֮кúõĴŰɣעҪù
ѷ緿֮Уѷڴ֮ϣĿ컨壬ǹһĨЦ˵
ǿڣҪץţΡ
ڷֳ¹֮Ǳ֮ѷֱŤͷߣ˷֮Ϣ
ȴɵɵĵͷļ顯޵ĳ֡
յĽȻǵȲ
ٽ糿ʱ򣬳̲סˣֱӴ¹֮˳
ڴ֮ϣһҹδߵĳ޵кԺҲæ
ʲôͷļޣ
¹֮УһΪˬ޵кԺʵ
޵кԺǼЩæ˵
үү֪Ϊνҹûг֣ҹͷļ޳ҷ֮У
ǰϣСһٸӣСҲƭ
ų޵кԺǵĻһЩ˫Ŀתһ֮󣬿˵ӣпϷټ¶ˣܹϷʶ£֣̫ϸ֮Уֻһλˡ
˵޵üͷ壬ʵ
껹ЩȷϾ¹س޵е˵Ӧǡ
үүһأ޵о⣬ʵ
ͷȶʵļɣϷҸʻ㣬ܸ÷˰ɣ֮󣬶Գ޵˵
޵ԣʱĿһæͷ
ԺҲ˿Ҹʻų޵УôܾͲҪų޵ˣӦþͰȫˣңȻҲų޵УҲˣϾһǿڣͷȶʵޣǶ֡
ǺãǱϻȥˡ
˵һ뿪ˡ
£صˡ޵ڴ֮ϣɣԵԺ˵
Ժǵ˵ͷǰصˡ
ȵȣǸΪĻôʣҲûðɣԸͣҪ˵ŪļޣŪ弶ޣҲû˿ɣ
ͻȻԺɫȻ䣬޵ʵ
޵ԣ΢΢һɫҲ仯һ֮󣬳޵б¶Ц⣬صģүү˵ǲĶҵģֻŻһ£Ȼ֪ŻңһʲôµģԣǸĻǲصġ
޵йӣǲõʲôǣҿܻᱻֽ壬УұҪʹ˵˵ȻҪʻ㣬ǾͲҪˡ
ԺӿɫԳ޵˵һٵ뿪˷ˡ

Ժ뿪֮ûʱһǴӴⴵ˽
޵˷ʱϮֱɵ˴ϣЩص˫Ŀ
ڳ޵иոձ۾֮󣬷֮Уһ⣬ƾճ֣ڷ룬Ϊһͷģ绢顯ޡ



ڶǧٶʮ 
𣡡
ͷģ绢顯ޣȻѷг绢ļޣͷļޣڴ֮Ҫ˯֮еĳ޵Уһ
Ҫ˯ŵĳ޵жʱѣͷƤҪըѣɫȻ䣬æӴ֮𣬵Ŀͷļ绢ϵʱ򣬶ʱ¶֮ɫ
Ҫ
겻ϵŲ壬ͫײ壬绢ļ޼С
𣡡
绢ļޣˣٴһ
ңҰһ
޵оִУŵ඼Ҫˡ
ৣ
绢ļޣ͵˳޵У޵еУȥ廢ޣæ۾
ʱ绢ļ顯ޣȴǻΪһ⣬Ʈ˷һ֮ʧˡ
ţһȴ紵졣
ܿ죬֮УǱޱȵİûһĶˡ

ٳٸоʹ֮֮࣬У쳣İ˫Ŀĳ޵У˫Ŀ֮Уͷļޣٴƾʧ֮Ϊ֮һ
ѲɣǸŻң
޵üͷһ壬аԲ²⣬
ѷ緿֮УһˣһӴ룬֮УƾճһͦεΡ
Ǳˣѷ硣
ѷ£ǹһĨЦĻȣ޵УŲǿʼҶҪգ
ڷ֮Уһˮ֮ѷ뿪䣬ͥԺ֮УϰңӰ
ңӰڲСɣȻСˣѷȻϣսɡ
ң
һƫ֮У񽫶䱱
䱱˵ͷĿ΢ʵѷ粻˵ҪԳ꣬޵Уıôȥôˣûʲôǲǣʲôˣ
ԣǹһĨЦĻȣѷȻˣ޵Ȼˡ
Ŷѷôģ䱱ԣ˾µʵ
񽫱ǽѷʰ޵е飬䱱˵һ顣
䱱֮еЦ⣬ԽԽŨЦɵĺãһҲΪһڶˡ
񽫵˵ͷǰϧֻܶԸ޵У޷Ըꡣ
ʰ޵һҲܲˣϾЩĸԴΪ޵Уñʰ䱱
񽫵˵ͷǡҪʰ˳꣬ǸãϾԳ޵еͣܶ飬ˣȻһϵĸԴȴҲ˲ٲԭµĶ¡
޵ô˵Ĵϣı󣬿һһ֮Уһλ̫ϸ̫ϳϣΪʵöԸպʵ꣬ҪԸȴɲôףʵܹһλ̫ϳϣǰ㣬㹻ʵʰꡣ
䱱üͷ΢壬˵ȻҲҪʰһ꣬ԣ뵽Ҫʰ꣬ѣȻҲǲ̫á
ԣʱ¶ɬ̫ˣһǷԼʰˣ飬ͽѷɣǾ˵ǱպܹõһЩ˵ʰ˳ꡣ
ѷǱȻ˵ǳĴֻǣʲô֪ǲرǿʣȻĻܻӰĳɳ䱱üͷһ壬
ԣʵΪһֱѷʲôҲͱ
䱱ԣһЦ˵ȻǲԸ˵Щ飬ȻˣǱαҪʣ
һͲģװ׵ѷ𣿡񽫲ʵ
װǺǣ񽫣㻹̫ˣѷǱĽӣպ󲻳⣬ȻΪһǿߣ˵ѷһֱ˵պ֮뿪ŻֻҪ֪ѷģôˮǴߡ
ѷãܵõһЩǿԵ˵ܹΪԽĳǿߣʱǺѷйϵŴǣ˵һЩҪǿΪɵѷʵǡ
ðɣǸĳԶ͸ԣ΢ͷ˵
ˣû¶ˣȥɣػѷ磬ʲôƿز˵ѸٵĴϢ֮䱱
ǣӦ
񽫱ת뿪ƫ
갡꣬ĴϣЩҰ˵ǣѷ޴ǱɣɲҪ̫ˣȻĻɲҪֱ飡
䱱ϣȲý۵Ϊͳĵ



ڶǧٶʮһ ̫
㿴Ϸ²⣬ӦһλΪĿľŻŻ㣬㲻ˡķ֮Уӳ޵֮ڵ֪֮ǰڳ޵з֮е飬Ŀ¶һĨ֮ɫԳ޵˵
䱱䱱㾹Ȼ˼ɵϷ򣬺Ǻǣ֪֮
ĿǵЦ⣬ĵ׵ⰵ
ȴûз֣뷨֤ǼΪɵ䱱ֻǱʶҲһ㣬ȴǲԸϡ
˵һˣȱʲôԽϲʲô
䱱ɵô⣬Ȼȱ䱱ļɵ
֪үүǣҲʻˣ޵ʵ
Цˣ䱱ʲôαҪ˻أԵһ
ԺǣҲˣ޵ٴʵ
һЦ⣬˵֮ǰҹϣϣػ㣬ϵʱͬˣΪһʵػڿһҪˣΪ䱱ɵϣҶ㣬ԣ㾡ܷġ
ðɡ޵Ȼм־⣬ȴǵ˵ͷΪ֪Լû£ļ޺ܺ£ҲǿԼ
ʱҹĻ䣬¸߹ң˸׺ǿա
޵еķ֮У޵ǰ
һ֮󣬱ϴϢˡ

ڳ޵ڴ֮ϣ˯û֮һХӴ֮У롣
ţ֮Уƾճһ⣬Ϊһͷޡ
ޣĿ¶׹⣬ڴ֮˯ĳ޵Уͺ
ո˯£û˯ȵĳ޵жʱһͺȻ˹
һ˿Ŀ˴ǰͷϡ
Ȼ֪ͷǵļޣ˺ǣôޱȵӣ޵лǺŵҲͷ֮ϵĺˮȻֶ֮¡
𣡡
ڴ֮ϵĳ޵Уſڴһ
ŵĳ޵ĸξѣɴ˫Ŀ־塣
𣡡
ٴһ˳޵С

޵п־壬һæ۾Ϊʵ̫ˡ
ȴǲԼᱻĹ
ء
Ȼڳ޵е뷨ոչȥһϮؿ֮ϣֱӽɳȥݺݵ˿ǽ֮ϣпһѪϢ˲ή
ôᣡ
޵вţԼȻı̧ȥֻǰޣȻĴ֮ϣǳĽĿΪ
𡭡
ſڣ֮һ絶һӳ˳޵е˫֮Уֱӽ޵ŵĻ˹ȥ
Ҷ޵У㻹̫ˣ
ڹ꣬Ҳҵţһ죬ҪݺݵĽѵ㣡
£ѷŻڴ֮ϵĳ޵Уߵߣһˮ˳޵еĵ
Ȼ󣬱ջǰļޣһԾӴ뿪˳޵еķ䡣
ѷ뿪ʱ֮󣬳޵Ż֮оһƬʪĸоͷһʱͷĿѣһ˲ǺһƬ
ɶ񣬿ɶ񰡡
ȻѷĿĴﵽˣ޵ΪԼˣоΪ߳ܺԽܡ
䱱ΪʲôҪôĸҿĶôֱΪ
޵ĵ䱱Ĳڴ˴ﵽ˶塣
Ȼȴûʶ˵ĻΪĿЦзүүϳĸо
Ϊδ˵ѷȻҪүүΪĴϣȴźѷԣǸϡ
Ȼܶ˶ɼԴˣ˫꣬νª
գһѵĳ޵оȥҳȥˡ
ʲôļֳһͷҹ㣿
ķ֮Уӳ޵֮ڣ֪Ϸڳ޵з֮е֮󣬶ʱΪ֮һĵЩֻŵʵ
Ȼ޵ȻԼĶ顣
ڵ֪޵оȻ汻֮ޱȿֻţȻΪΪ䱱ΪɵƺȫȷĻ䱱θļޣ޵У
ǰͷ
޵нؿڵ·¶һӡǣ͸˿˿Ѫ˿Ϊ
ʵ޵ҹһƣûôأΪѷֵģʹŻ޵УȻ̫ص֡
ǣ޵Ϊڳޣû˲˵ԼָԼϼˣԣƣŲ˵ء
ʲô˵ôأ
޵ؿڵƣȻأʱɴ˫Ŀʵ
޵۵ӿ޾ĺ⣬Գ꣬үүҲ̫˰ɣһ㣬ǾҪˣ
ɶ䱱Ȼɫѿŭ
ûԣүүһҪΪָǳһˣô۸޵Уɿ𣬵
ȻȴСүүԣ߿үүѪԡ
Ը䱱һֱĴɵģԣҺ䱱׷Ÿɣ
ǣ޵еĻֱֲˣǵ˫Ŀתת֮˵û֤ݣǸܽ䱱ôȻ˵ɵүүңǣô˵ĸӣҲҪ̫ϸӣ̯ơ
޵ԣɫʱüʵͱװ˳ˣ
ЩӹҲסɿһΣ˵Ǹģˣүүһ죬һ
Ǻðɣ޵ԣֻεӦһ
Ȼʵүүҽô죬òÿһɣ
֮˵ɣһǿߣŴ֮ǰţͲļޣϢĽķˣ
޵ԣʱĿһ֣һⰡĻķ䡣
˵ͷ޵б뿪ˡ
ãɵƯ
ѷ緿֮Уѷͺһ߳㣬ѷһ߽ʰ޵е飬ͺϸ˵˵֪޵бŵƨӣ˵
޵еķ⣬ӦûᱻǿػҪ볤޵еķ䣬²ˡ
ѷ΢˵ȻһЩ飬ܹϵ
пܣôԣЦⲻڣüͷ΢΢һ壬ʵ
ѷת֮˵֪ûʲôɣøЩػȫߣһͻʰ޵һΣҲʩһźţǾǣϣƣڣⳡʵȻǵҺͳ꣬޵˽˶ԹİȨһֺͶ֮İнˣ
񽫵˵ͷȻ˵ȥҸ˵˵飬ûʲôɣԽһػҹ뿪
ѷ˵ͷ
񽫱뿪˷䣬ȥҸˡ
ѷţҲ뿪˷䣬ͥԺ֮УϰˡңӰ
볤޵еػ⻹򵥣һ仰顣
һƫ֮У񽫽飬˸䱱䱱֮ζһЦ˵
ԣΪ֮һ㶣Щ˶Ȼǳһˣûиʵɣǿ뿪²ףңһĻҲᾪϣѷҲûԳ޵ٳ֡
䱱ȻһЦſɣһУˣԽЩػߣó޵У޷֡
ԣĿ¶֮ɫȴҲûжʣ˵ͷһȥĻתѷ硣
䱱˵ͷ
Ҫ뿪䱱Ȼ뵽ʲôæԺ񽫣񽫣һ¡
Ҫ뿪ĺԣʱͣתĿ¶֮ɫ䱱ʵʲôҪ𣿡
䱱ʵѷʱ䣬취޵֮⣬ʲôûеɣ
ʰ޵У䱱ȻѷĳɳǿպԽǿʢϣ
ԣѷЩӣϰһΪĵؽ׸߼似ĿǰϰСɣңЩ֮⣬ȥԴȡԴп
䱱ԣĿ¶һĨЦ⣬˵ͷвɽʵˣΪʰ޵УˣǼֱǿˣϾ޵Уѷȣ̫ˡ
񽫵˵ͷ
޵֪䱱ѷ֮޴
ˣȥɣĻתѷ磬׼Ը޵У
䱱̧̧֣зЦԺ˵
ԣ˵ͷת뿪ˡ
꣬ҪǱͷ㵽ף
䱱ĿǹһĨĻȣĵײмİ



ڶǧٶʮ 䱱ֶ
˵ˣԽЩػ޵еĳһǿߣȫߣһó޷֣Լʰ޵С
ѷ緿֮У񽫶ѷ˵
ѷûжʣ˵ͷã
ʱ䲻ϵţɫİ
޵еͥԺ֮Уʮ꣬еĽӽʮӡ
ЩˣǳһǿߣȫǸʡ
һ˸ػһȴҲһػ
ȻǵʵԸ˸䱱ǳ֪䱱Գֻ֣ޣңƺ±¶ԼԣӰٵȥ
ֻҪźÿȴһأȻصļ޽뷿˺޵С
ȻֻҪϺͳ޵ͬӣôһжõġ
ǣڴϿ͸䱱İнԻų޵УôȻ̫ˣԣͳ޵һΪǾԲôġ
ʱţɫԽԽֱȫ
޵еķ֮У޵ⴰһͦεӰΪİ˯þˡ
䣬޵бϴ˯ȥˡ
ڳ޵˯֮ͥԺ⣬ǼʣŴ֮ǰ
ʱһŲ𣬼ʣʱĿޱȵɨˡ
ܿ죬˱߽ͥԺ֮У˵ģ֮⼸һĸʶʱһüͷ

ǰ֮⼸һĸǿߣ׷׶ʺá
˲Ǳˣ䱱
ʲô䱱ϵʵʻ֮У֮⡣
ǡ
⼸һĸǿߣһʱ֮䣬ʵĻشϣܲܶԸ˵Ϊ˷ްɣ
һ֮󣬻һӦ֮ˣЦ˵ĸ޵йӽƺجΣ¾״̬ã˵Լ޹ԣǰػ䰲һЩ˯þ
ƣ
䱱ʱŭŭȵ
䱱һŭüһĸʣʱΪ֮ĲĿ¶־塣
䱱ĿŭĴӼɨ˵ΪȻ£Ϊ޵˯ãȻҹػǲǵΪǳĿЦǵ뷨쳣޴𣿡
ңǡ
һĸʱ䱱ѵ˵ͷǺ졣
ǿܾûռùʱ䣬ǣϢãǾ͵˰ĹһʲôҪǵϣΪ㱣³ǵ𣿡
䱱ٴѵ
ңǡ
һĸʣٴαѵĺƢ
شң
һĸʣûлӦ䱱ɫһϣʵ
һĸʣʱһǻҵ˵𡣡
ȻΪҪô޴飬ǵӣ˵䲻Ļ޵үүô飿
䱱۵Ӷâʵ
ңǡ
һĸʣпԣһĿɫ֪ôش
ǲҪΪ飬ƺС飬ǣ޴󣬶ңӰ켫Ϊã֪ΪδҹȴΪһЩڵӵΪǵΪԼͬʱݵλӵܣҲˣԣǽ˱
ǿǶЩʲôЩӣʲôãɴ඼ˣպΪʧ
䱱۵Цӹ羪ף
ҪԺ󲻸ˣ
䱱ȻҪǵԴҪǵЩһĸǿߣʱæ䱱ϴ
һСĸʣæ˵ʵǵ飬ⲻǵ⣬Ҳ˰
ĿĴﵽ䱱۵ЦŨȴǰ֪ʣʵں˰
ϣǴôģǻ޵йӡСĸʣæг
һ꣬ȻôϵȨЩ˯ֱǻǺߣ
䱱ŭ
ȥȥĶ
һĸʣʵ
ȥҳ꣬ҪúõĽ̽Ĺأ䱱ϵ˵֮չ¶ɣ
һĸʣʱɵǿ䱱ȥҳ޵ˡ
λĵСʣиޱȵĿֻţΪ䱱ʹϳ꣬һﲻ𣬶ӣƺҪˣȻడ
ĶȻǾ˷֮У˯ĳ޵У޵ˣ䱱ѵЩһĸʣҳȥ䱱Щ뿪֮ͷ˿
ͷո˿֮󣬳޵бȻ󾪣ŵһС䣬ȥүүǣȻ뵽˸Ҫȥүү꣬үү֮󣬱ͣ
ΪȥǼΪǡ
⣬ô찡
޵һֻţѣ뿪ȥҳ꣬طҲǲȥһ뿪䣬ȴֵĻļϮ

ڳ޵пֻŲ֪ôʱͻȻһĴѵ죬ŵĳ޵æ˵˴齱ߣ˫ϥ۾˴ߡ
۾ʱ򣬷֮Уƾճһɫ⣬Ϊһͷ绢ޡ
绢ޣĿų޵Уſ

޵жʱŵĻݺݲҾг
𡭡
绢ޣٴһһֻצץ˳޵У޵бǸоһľϮһ˲䣬ϱǱһצӡץһѪۣѪۣɼǡ
˻
޵е۵ĵһͷֳϸܵĺ飬Щ飬ȫ۳ģųġ
ΪԳŭЩػĸǿߣͳͳߣҪүүأɲó޵вĸһŭ֮£º֡
𣡡
ڳ޵Ŀֻŵĵʱ绢ޣſѪڣһһֻצ
ո˫ĿƼצץ޵ŵĺݺһæٴα۾д󺰣Ҫ

Ȼһצӡץһֱ֮ϣѪ˺ѣʹ۵Ѫ
ʱ䲻ϵţһ֮󣬻Թȥĳ޵ɵѪ֮Уµѷ磬ļ绢ޣһȴҡڵ뿪˳޵еͥԺ
ડ
䱱ųһʣ˳ͥԺ֮Уͣ
䱱Ŀ⺬⣬ųķţʣ˵ȥţ
⡭һԣʱ¶ɫɵ
ôҪΥ䱱´ų꣬ǣΥҲǴܳܵģԼϣƣ
ԣ¶ɫæ˵ңңȥ
䣬εȥóķţлڰԼ޴Ҫ죬ºˣ˵ûʲôˣȴҪӲͷƤðŵﳤķգҹš
֨
ܿ죬űڴ򿪣һãĹһĿ⣬֮ˣüͷ壬Ϊƣ㲻һĽͣ㲻ÿ̫ˡ
֮ԣʱɫ䣬Ŀ⾪ޱȣæ˵󣬴ϣ롭
ʲô
ʵĻʱɫһ䣬ʱһʵҹģϷ򣿡
ں󡭡档
Ƥ΢΢µĵ
ԣɴ˫Ŀǿ첽ǰȥǼͥԺ֮е䱱ԼЩʡ
ã
Щʵʱ򣬳ʱˣѹ֮ǰ֮ˣЩֵĸоڲףǶȥػ޵еˣû뵽ȴǺ䱱ͥԺ֮Уʱʶ
Щʲڵڼ䣬ļٴ޵УҪˡ
ôˣôˣϷʲô
䱱ڣܿ͹˲ϵǳ޵ˣмɵ䱱ʵ
Ϊ˼װԼ֪飬װ֪Щǳһˣ˵䱱ġ
ò˵Щϼ޻
䱱Ŀ⣬ų꣬һϣʱˣ㻹װʲô
⡣
䱱ֱʣһ⡱ɫ䣬ѵҪ̯
뵽Ҫ̯ƣԽ٣ŵһڸû㹻ĵ䱱̯ơ
ڳɫΪѿʱ䱱ʵϣΪĴϣȴҪôʣҹ˯ȥػΪج˯ȵĳ޵УδҲ̫˰ɣϵˣٶνӵĴ治
ʲô
䱱ʣʱһ㶣Ŀ¶֮ɫΪ䱱Ҫ̯ƣ㿴ƺǣ֮ǰ˼ˡ
䱱̯ƵģжʱˣæѵǣϷеʶԼľٶףԺԲٷˡ
䱱Ȼһ㶼峤꣬ǣȴǲԸһΪĻ˵һ¶صںģϹһĲ࣬ԣرʱ䱱Ҳǲ̯Ƶġ
³ᣬֻ̯ƣ䱱żæٴοڣò˵䱱Ϊˢӵġ



ڶǧٶʮ պ󿴱ְ
Ǻãס˵Ļ飬Ҳϣһη䱱Ŀ꣬ľϵ˵
ǣԲٷ顣ȻܲԸⱣ֤ǣڴʱȴֻα֤
ãǴϢɣˡ
䱱˰֣
ߡ깧
䱱뿪֮󣬳ֱһЩˣĿһ㣬һɨ
Щһĸʣʱо䣬һ־壬æڵء
ɫĿЩɨһȦ֮󣬻̾˿׷ˣΪ֮ǰڸ䱱ǰҲǴҴʲôȥΪЩСϺأ
ɣظȥɣ˵䣬Ƕ뿪ͥԺ
һĸԣĿ¶һĨ֮ɫϾȻŹǣûУ
˳޵еͥԺ֮Уüͷ壬ߵ˷ǰƿ˷š

űƿɲǣڵѪ֮еĳ޵У羪֮ŵļһ
Ŀų޵д˿ҵģȴû֮ǰһ㣬ǰŭһֱȻ
үүүүҪ𰡣޽˳
޵дӵܵ˳ǰԳ˵һָڳ޵еϣĨһѪ̾˿Գ޵У˵òϣڻ䱱ˣֻˣκ飬ɡ
ʲô
Ļ޵жʱɴ˫Ŀ¶ŵɫŵʵүү˵ʲô˼ǣԺʲô飬ˣ
ĳ޵еļ̾ϢһҺ䱱֤Ժ󲻻ᶯóһػ㣬ԣֻรˣô˵㶼û֮ǣ㲻صġ
ΪʲôΪʲôүүΪʲôҪ䱱֤أʲôı󣬿һǳһ̫ϸˣĴϣαҪôأ޵ԽܣҼΪʵ
̾ϢһȻǽ䱱ȥͥԺ˵ĻԳ޵˵һ飬Ȼ˵үүһ㣬Ҫ̯ƣ̯ƣ˵ûкôһ䱱ںֻʧ
үүĴϣʧүү˵ֺγʧ㣬ҲպĸѵҪӹһǵ
ҡ޵б˵޻˵ǣ֮Уǲá
ˣСҴıˣԵûʲô֪ΪôΪ𣿾ΪԵĿ̫ˣԵ࣬Ҳĥԣʣ츳ѷ磬ʿܻǿѷ磬ȱľԣֻҪĥպԽѷ磬⡣
Գ޵˵൱Ǹ޵иٸԡ
޵ԣɫȻǺÿһЩϾϣܱ֮ǰǰҪǿĶࡣ
գΪ޵ػѷļޣÿ޵ʰһ
޵дձǻὫϵľ߳꣬Ȼ׼ɱȴ޿κΡ
ȥ˴ºѷʰ޵ľˣŷʰ޵У޵˯찲ȾˣǣѷȻѾͳ޵үˣ֮ˡ
ֻҪлᣬǶѷ綯֣Ȼ˿顣
£ѷҲֻʰ޵УҲû£ңӰȻûдɣǱ֮ǰĳСɣ˲Сĳ
ңڴڼ䣬ѷ绹ϰһЩʺϰ似һЩʩչĳ̶ȡ
űͬǼʶһĻűѰͬǼǿܶǿȣԼǿʣĻ似ѷͬǼ֮УһǵѰʣҲĶ֡
һʱƺûôǿػһûа׻ȻҪǣһջİ飬ػ飬Լ飬һУҶںҶҪػ
ףĸףǧҶ㣬诽㣬սǡһҪúõģһŬǿһƽǣҪʱ䣬ǣһҪңҳɳ
ɽɽۣѷӭĿӿտԶа

ͻȻһˮӿͦΣݼΪݵĺ񽫣ѷԣĿһۣѷ磬ʵôˣ
ѷЦŵ˵ͷ˷ǲľ飬ҾˣȻˡ
ҪؼңҾģ˫Ŀ΢Цѷ˵
ѷԣ΢΢һЦ㵹ʲô˵
Ϊ˽⸮Ϊˣѷ磬Ǳ⣬պǻᳬԽҺ͸Ƕ˵ƣɣƾԾ֮󣬲磬ֻϣպǿˣܹסһ䱱ĸΪ񽫵ˣͦ㣡
΢Цѷ˵
ѷ絭һЦ֮ô˵˵㻹ǲ˽ңҲ֣Ͼ֮䣬ֻľһЩ֮󣬲Ż˽⣬ܶ໰Ҳм˵պ󿴱ְɡ
˵ûҶˡԣЦ
ҵȻ˭Һã˭һҺõģȻʹ֮ˣһ޴顣ѷṴȻһЦ



ڶǧٶʮ ˵ʲôҪȥ
ʱ׾Թ϶ʱת˲š
ʱ䣬ѷ֮УһƽΪ䱱ֶΣ³ͳ޵УûҶʹʰ޵֮Ҳһֱûʰ޵С
һзƽ˾ķƽ˾֪á
ʱ֮УѷδңӰ˴ɣԤڵĶҪ˲٣֮⣬ٹ似似ɣңҪͻƶˡ
ʱ֮У޵Ҳͻżʽ̤ʾ硣

ε΢粨
һɽۣ֮ѷͦΣӭĿԶɽоͻƶʾ֮󣬾Ҫ뿪ˣĽӴѷҲǳ׵˽䱱Ϊˣȷ䱱ԼҪ뿪֮䱱Բܾġ

ͻȻѷԲԶһӿˮͦΣģΪݵĺ񽫣ѷ粻Զ
Ҳ㣬Ҿ֪
ѷ˵
¶𣿡ѷŤͷ˺񽫣ʵ
񽫵˵ͷмָӣһȽҪ飬Һ͸ʵǲԸģǣ־飬㣬̫ʣԣ˼ȥ֮󣬻Ǿ飬㡣
ʲô飿ô˵ѷף飬ӦǼΪҪ
ɫ΢΢һ˵ż̽ӴصϢ֮ԨɽһؾؾǵĿ⣬ȷһϹĩڵؾңһؾŨĹ֡
ʲôȻй
ԣѷʱɴ˫ĿĿ¶֮ɫ̲ס˺񽫵Ļʵ
ѷ˼Ϊ֮һʵ֪
ѷԣŷӦһˣ治֪ϾⶫΪĺڣֻһЩлӴ
ѷЦЦ˵֪
Խ˾ˡ
ԣĿ΢
ѷһ˷ܵʵȻؾô˵κ˶ܽɣһ˵Ƶİɣ
񽫵˵ͷ˵ʮµ˽룬һ󶥼֮УһЩʮ嵽ʮ꽾Ӷܽ룬һĻЩƫٵĽӣͲռˣؾ֮У»ԽΣˡ
ΣҲҪȥйжҪҲģѷ貣ޱȵ˵
񽫵˵ͷɫص˵ȻΪҪԣԣҺ͸ΪİΣԸȥȴǻǾ飬㣬ѡȨ㡣
˵񽫶һ£ɬ˵ӣƺȻ˾
ѷһϲȻؾҪȥ˵ʲôҪȥǧ趼Ҫȥһ޴ĻԵĻҪǴģ
Ǻðɣνؾ֮еˣв֮е꽾ӣǻȫȫġ񽫶ѷ˵
áѷ˵ͷȴһ£Һû뿪뿪Ļл֪ؾһɾʹĪĻԵˡ
ؾ֮УʱԶˣܶûʲôˣǣй˷

үүԨ֮أӵйĻʵǿϧ
ķ֮У޵жԳ˵֮ǰҲǵ֪Ԩӵй֮ص飬ǽ飬˳޵У޵ȻǲԸ˵˵ĶǣֵĽԨ֮أ䱱ᣬ׵İѷ
üͷҲ΢壬˫Ŀ΢΢ת֮˵ʵҲҪ̫ģԨ֮صˣҲвǳһˣңˣ콾֮ѡڼ䣬ѷ˶ٴЩҲвٽҪԨ֮أʱģǻŹʰѷĻ᣿
ǣѷţ²ʷ⣬ף˵ĹϵܺãƱҲҪȥԨ֮أʱѷġ޵Уüͷ˵
ɫҲ΢ü˼һ֮˵Ԩ֮غ󣬻ΣգԲֹй֮ˣգϹʱؾʱĳˢкܶУ쳣ɹƣԣĶռʲôơ
ǽ룬ûУҪȣǾͲȥĽҪԼеˣ֪ѷҪҪȥһȥûȥõû֮֮Уô֮Ĳֻ࣬ᱻˡ˵
ԣ޵ܵ˴̼һ㣬߬ȭͷĵѷȥұȥѷ粻ȥٿǿǡ
áص˵Ȼ޵еѡǺġ
ȻҲϣи̣ǣûеȴҲѳɴЩο
ѷ磬ҳ޵УԲ㣬ƣһ죬ǻһսһսҪѣ
޵ڵ֮УЩҵĿĵ

ҹĻ٣¸߹ҡ
ѷϥڴ֮ϣ׼ͻƶʣȻڽӵйϹ֮أڴ˷ܣҲ֪ǵϹʱ񣬲űֵؾΣϵߣԣܶǿһЩܶһֻϣ



ڶǧٶʮ 
¹͸뷿֮С
ѷϥڴ֮ϣ˫Ŀڳƣڳͻơ
֮УӿϣһһУĳ֣𽥵ת
ǳǳУŲϵת𽥱̣Ȼһγһ
һγɣݺݵΪ֮һһǿϢѷʩŶ
ѷļ˫ĿĿ貣糽³һӸֳϲɡ
ͻˣʾ磬Ҫͻһǻǲװѷ̲סпһ
֪˲ʱ䣬ʾ磬ͻһͻĻȻ̲ס뱬ѷһ٣ٶȣȻ˼˵װƣ
ˣ֪޵л᲻ؾؾĻǿԽҴǧҶ⣬ҪҵûҪ
ңɱ֮кɣˣһҵģٺ٣һõĺ°
ϣ޵ˣ˵ҽ֮ء
ʱһΣǹȥˡ
ҵѷ磬ʱӦþԨɽؾӣ磬ǻǿػޣ͵ǰԨɽ
ѷڵȵһ죬ļ
һͥԺ֮У䱱ѷ磬ʵѷ磬㿼ˣǵطȻо޴ĻԵǣҲž޴գܽУ޷ٳ
ѷ΢΢һЦ˵Ȼ˸ұҪȥȻԵǿǿ飬ˣ
Ϲʱؾ֮УжգѷʮֵΪһͽȥؾÿζǲͽˣνǾһ
ǣһͬһһǿкܶһʱûеı֮֮Уʵ֮ˣȻҪȫ˲٣ⶼðһĻ鶹һͷײˡ
ðɣѾҾͲȰˣϾ飬Ǻǻ˭ҽ㣬ûȥڣǽ֮أ͸ǿˣԹǺǡ䱱ЦЦ˵
ѷЦлչˡ
䱱ԣ΢΢һЦ⻰˵ĺͻȻͺҪ뿪һ㡣
ѷԣЦЦ˵ϾҪ뼫ΪյϹؾܲܳ˭ȷ
ţ࣬ƽġ䱱ԣ΢ѷ˵
գ
ѷ磬޵еҪȥԨɽĽǣǵ˿ͥԺ֮лϡ
䱱꣬¥Σӵ߲ȻͥԺ֮еȺ
ড
ͻȻһঽ֮˺ѳգ쳹
ûʱ֮ϣһֻ޴ĺӥѹնһһ㡣
ϸԼԼܹǾ޴ӥıϣһģΪ絶һĺģӡ
񽫣Ѳɣ񽫣ǹȥ
һӣĿӵǾ޴ӥϵĺ¿֮Ŀ¶һĨ֮ɫ˵
û񽫣ʹȥԨɽΪԨɽ죬һޣУ֮󣬶ʧȥ־÷꣬ҹˣԣ񽫲ٿıޣӥʹҹȥ
ȻԹˣӥԨɽʧȥǣñ塣
䱱˵
ԣȻΪλĴ֮һ񽫲ٿر޸ӥʹȥԨɽ
ϾЩСãң񽫳궼ִһЩҪٻظûһЩԭȥԨɽǼΪ֡

ܿ죬񽫵Ĳٿ£ӥ˾棬һ׵ĸ߶ȡ
䱱һԾ˸ӥӥ֮ϣɣ
ৣ
ţǳһԾ˸ӥĺ֮ϡ

񽫽泤˸ӥĺ֮ϡ
ѷ磬޵УԼҪؾĵǣǷ׷״߶Ծ˸ӥĺ֮ϡ

ȫ˸ӥ֮󣬸䱱һ񽫱ǲٿؾ޴ĸӥҡϣܿ죬ǵ˸߿գ˫𶯣ˣ޴ľ磬޴ӰԶշȥ
ϣУջķᣡ
ӵܣл˷ܵ飬ڴš
ѷ磬֮أлĻһ֪ңʰ㡣
ӥĺ֮ϣ޵ǰԶѷ󱳣Ŀ¶һĨâа
Ȼǲѷ˶ʣΪѷһʣҲǽһʣʸһϰ˲ĵؽ׸߼似ΪѷڸĶ֣֮һֱûжѷ磬Ϊɵ䱱
յ֮֮УлĻȻŹѷ硣
ѷܿ죬ǲһĿ⣬ƺעԼö룬ѷ֪ǳ޵С
ҲǹһĨЦĻȣ޵У֪ʲôҵ뷨һһǣҵ뷨ˣ뷨棬Ȼ

Х޴Ƶĸӥ˫ᣬ֮ԿնУվںӥԴϵ񽫣ޱ飬ӭΪ硣
񽫣˧ңžȻǲడ
ʵʮˣֻʮͷӶңȷʵ˧ĲҾ御
ҪܹΪ񽫵Ů˾ͺˡ

ӥϣһЩ֮еĽܳŮӣĿźӥͷϵ񽫣зһ˽
һȻ˵Ůӡ
վڸӥϵĺ񽫣ЩܳŮӵ˽һ¼ޱȵ񽫣˵
񽫵ʵӣں֮ϣǿٰ߲򶥼鴫
ڸӥıϣѷʩųǿ̽񽫵֮󣬵óۣ񽫵ʵӦûں֮ϡ
ʱˮһ㣬š
֪ȻˣӥҲˣԨɽϿա
𡭡
ড
ӥոԨɽϿգԨɽ֮У޺ףঽвϡ

ܿ죬һƷϮһͷͷ˫Ŀɺķޣ׷Ϯ˸ӥ֮ϵˡ
ء
˶֣һͷ£޴ĸӥ˫ݺΪ֮һһȦǿ糱ˮһ㣬ԲεĻȣϯϮڶޡ
ء
һıըЩηʧȥǣ۾ķޣǽΪѪء
ӥ˫𶯣ǰУվڸӥԴ֮ϣ˿δԸַ緶



ڶǧٶʮ һ顱
𡭡
ড
Ԩɽ֮Уޱ֮ڶ֮ϣ͵ķݣ۾֮ķޣͷϵ˷˹
ӥҲ⣬ЩϮķޣҪӥϵκ˶֣һ֮£ӥ˫ȣ籩ϯ˷Щηǰͷݣȫɱ
ǺԨɽϿձǳһۣ˷ꡣ
ΪԨɽ֮е޶˱尡
ӥϣһܳŮӣĿ¶棬ʵ
Ҳ飬ܳʱˣ˵෽̽һЩʵǿĳǿԳ棬ǣûҳԭ򡣡һģŮӣص
ȻǿԳûҳԭ򡣡ʻŮӣԣĿ¶һĨ֮ɫ
ҼǵԨɽǰûô¶
ӥϣѷϸһʩųǿϯ
ԨɽҲһأһطȥؾû뵽һȻܽطؾֻʱطޣ
Щ޵ѪҺ֮УȻһЩɫС㣬ɫС㣬ʲô
ǿɨЩ񱩵ޣѷ統֣Щ񱩵޵ѪҺ֮УȻŲٵĺɫС㣬ЩɫС㣬ʲô

ѷ粻ʱ򣬸ӥ·ȥ統Х
ѷ类ջ˼ȲЩˣȽӵй֮֮Уʵ˵
ڸӥ¸ʱ·һ޴ʯ֮ϣڶ֮˵Ŀ⣬ҲǷ׷׵Ÿӥ
ǸӥĴ֮һ񽫵ıޣˣ
ȻĴ֮ףǣ˵ʵǿ񽫣ȴ񽫣
񽫵ķޣΪûʧȥǣѵΪ񽫵ıޣ
пܡ

·޴ʯ֮ϣŸӥ۷׷ס
𣬲֪᲻
·Ⱥ֮УһɫȹۣһȪŮӣ̧Ÿµĸӥڴĵ
СӦûɣǶˣ
ڻɫȹŮӲԶһɫۣģʲͦεӣµӺµӣ˵
ֵܿ϶ģֻҪû뿪ӿ϶˵

ں껰ո֮޴ƵĸӥҲǿٵ˾һ׸ߵĵطͣ
ৡ
䱱Ծ£ء
󣬱͵ĳ꣬ҲԾ˵֮ϡ
ڳ֮һۣͦΣģΪݵĺ񽫡
֮󣬱ѷ磬޵еҪ֮صĽܳǡ
ѷ磬޵еҲ뿪ӥļ֮վڸӥԴ֮ϵ񽫣һ̧֣ӥǻΪһڹ⣬Ǭ֮С
Ȼģ˫ͦƫݵ񽫣˵֮ϡ
ˣ̫ˣ
ѷ֮һ£һȪŮӣĿ¶֮ɫ
ûУֵ˰ɣһµ꣬ѷ磬ϲĵ
ۿ꣬꣬ѷ磬ҲǸֳһĨϲ֮ɫ
ৡ
ŮϲһӣЯһ磬ѷǰ飬ѷ磬ȻһЦѷ磬ˣ
Ϲ֮أôȻ٣ôܲءѷźŮӣһЦ˵
ŮӣǱˣ̺
ٴѷ磬ָ̺ˡ
ôʱ䣬֮УĿɺãŮ飬ѷ磬ʵ
֮УĺܲҺչˣôӣӦͻʾ˰ɣѷ̺΢΢һЦʵʱټ̺ƺ˲٣֮ǰ˼˵ķˡ
̺һ֮ϣЦŨЦԽˣö˵Щ֮⣬඼ȷʵͻƵʾˣԣΣҲϹ֮أҪҰ
̺ĻѷĿ΢΢ǸЦһȻѣȻҪ໥ա
꣬ûң̺΢΢죬飬ѷʵ
ҡ̺ʻѷǲûشһʱ֮䣬סˡ
ѷ粻֪λشǺõʱƷϮһ۵Ŀ꣬һµһµ꣬ӵѷǰ
ѷ磬벻ô죬ּˣһЦ⣬ѷ򣬶˵ģš
ֵܣ֮꣬УĿɻУһµ꣬ѷʵס
ѷĿţף˵ɨЦҹĺܺãӣǶˣϲǰ
ʶѣ˵ʲôͻȻǲڻ¡һαӣȻ˵
ǲ֮ǰͻƵʾ磬ò˵̫ˣûͻƵʾ磬ǲҽϹ֮صģ׺ʵڵ˵вҲЩпͻһЩ¾ʹѵõĻᡣ
ҲͻʾģҲǺ㶼ûʸҲһµĶѷ˵
ʵҲͱһͻʾѣȴ˵˵ͻʲʲôţ˰
ѷЦף˵ٽ֮ؿ֮ǰͻƵʾ磬˵Ǻͽ֮طǳԵ˵֮֮УдԵڵǡ
׺ͺԣĿΪ֮һϱǸֳ˼ɫѷһ㣬˵Ļһ㡣
һԵ̺ǲɨţףһۣ˳ֵ治ʱ򣬺ѷĻش
ѷȴǶţףֵʱ䣬Ϊ⣬ȻĻЩľȡ
ѷ磡
ͻȻһöƺϲ֮ŮͻȻ
ѷ磬ţף֮Ŀ׷ȥǼɫȹģ毺ã⣬̲һ㣬
ܿ죬ѷǰ⣬ѷ磬Ц˵ּˣô֮꣬УĿɻģ
ѷǰ鶯ŮӣЦ˵ĺܲȻˣ˵ͻʾˣϲ㡣
һЦ˵֮ǰͻƵģôûͻƵʣ
ôͻƵʣͻʵڣʱ䡣ѷ˵ʲôЦ˵
ѷ絭һЦûж˵ʲô
˵УΪ˵׼ˣȻѷΪ𾪣ǣô˵ʱ䣬ʾ磬ͻƣǲ̫ܵ顣
¹Ҳˣ
ͻȻ࿪˵
ѷĿȥڲԶһ籦ҫ۵ŮӣǱˣµ۹ĹڵĽӣ²ʷ
ȻΪ֮⣬ܶޣһԨɽͻܵӰ죬ʧȥǣ쳣ԣͽ߽Ԩɽ²ʷһ˵ӣҲǸոմǰɽ֮
²ʷ˿̣ûע⵽ѷ磬ţˣĿȴھ޴ʯ֮ϣϵɨƺѰʲôɫ
ʷߣ
ż²ʷ۾ˣ²ʷﺰ
²ʷ֮󣬵ĿɨĿ֮²ʷһŲȥѷ翡֮ķĿ֮Уӿϲ֮ɫ
ܿ죬²ʷ˵ǰ
ǺȤһĻˣ۾Ķ²ʷ⣬²ʷȴǿûţĿⲨâѷ硣
ʡ
ѷܵܣþòˣ㰡֮Уɻã
Ҫſڶ²ʷ˵иո³һ֣Ǳ²ʷѷ˵ĻϣɫʱסˣߵĻҲ˵ȥˡ
ʷ㣬֮УĺܺãӦͻʾ˰ɣϲ㣡ѷϹ΢Ц²ʷ˵
ټЩѣѷ飬ҲǷǳĺá
һʵǻһ顱֡
顢顢顭
ǿΪػں֮ˣôԴԴϵĶһҲΪζǿֻΪ֮ϣǾΪǿ֮ˣܵõģҲֻܳõĹ¼ţȻȤ
һ֮ǰͻƵʣûѷܵôɣһŵҩɣȻҲǽұ²Թˡ²ʷ㣬չһЦޱȵ˵
ʷ̫ˣҺһҲһ֮ǰͻƵʾ硣ҵ˲廰ĵ㣬æһЦĶ²ʷ˵
²ʷƳһۣĿ΢òĻӦһ䡣
ȴʡˡ
㲻˵ͻʶ˵Сһʲôôһǰͻѽһ̣Цмּ˵
ԣҲЦЦĿЩζš
źòײҵᣬܹ죬²ʷ˵ʲôֱ˹ȥźݺݵĵ˺һۡ



ڶǧٶʮ ؾ
𡭡
ড
Ԩɽ֮У޺ףঽвϣɽ֮Уʱս
Ԩɽһ磬һ鼫Ϊ޴ʯ֮ϣվӰЩӰ
Уĸ߲㣬Ϲؾ֮еĽܳӡ
ǵģΪΧ֮ڣֵؾĬķϢⱻϷֺô
Ȼ˵һϹؾ쳣УǸǻ˵ãǣĶӣۺʵò˵򶥼֮ϣĶܳӣУ¶˵Ǹ޴ѡ
ȻҲװ׷ŹأҲɳż̽Сӣ֮ϣܳżؾĵط̽ѰǣΣʱ̽ؾżԨɽպû̽СڣԣⳡԵ컯ǺЩĽܳӣûʲôϵˡ
֮أʱڻЩʱ䣬ԣʯ֮ϣڶ׼Ԩɽĵӣڴ㽵ĵȴţ˻ڻԼϹؾ֮Уõ޴컯ϺõıʵͻͽΪͬĴڡ
ؾ֮У̽ŨŨĹЩֻҪǻųʲôòǵʵҲܶ࣬ԱȺܶ޷ؾͬǱ˲١Ⱥ֮Уŵѷ˵
˵ûԣ˷УǧҪСģһЩ׵ͷ˵
˵ͷ˵֮ǴһжҶӦ
ѷ磬²ʷ⣬̺˵ͷ
ں̸ʱѷܹоٵĿ⣬Լɨѷ֪ЩӦڣŵȺг֮ˣڴ֮֮жԼ֡
ϾɱǱǿĵӡ
콾֮ѡѡǸ֮Уʮĵӣڸ󶥼֮УȻбʵǿĵӣ֮֮УǸһһˣۺģҲǴʣĿǰʵԼδǱġ
˵ʵĻǵʱûʾ磬Ȼûеʾ絫Ǳǵͬŵ
˵ѷȻɱ˹ŵǬʣǣνؾ֮еĹŵӣʵȫǬ֮ϡ
ͬĵҲǣѷȻɱ꣬ǣν֮еڵӣʵȴڶ֮ϡ
ѷҲȣڲμ콾֮ѡʱǾڣȴǶʣңвֶΣڲμ콾֮ѡδʱ򣬲öã֮أʹãһսȻԶ
𡭡
ͻȻľ޺ͻȻ쳹𣬺ܿ죬ͷ;޴̬죬ӿΪۻޣ̤
ЩӿЩȻʵﵽ˸ʵĲΣ˫Ŀɺ죬Ŀ壬Ϣ񱩣Ϊˡ
ǿϮµӣ
һһģصӴ߶һͷڷȥİޡ
𡭡
ء
ģصһͷ˼һƶ֮쳹£ǼΪǰʵӣȻֱӱ˳ȥѪһ첲۶ϣݺݵڵء
糤ϣ
糤ϣû¶ɣ

糤Ϊ˱ǣ˳Щµӣзһ˿⡣
𣡡
ͷһ糤ϵİޣŭӿٴα糤ϡ
󣡡
糤ͬŵϣŭһǬ֮Угһļ˳İ˼ޡ
ݣ
ļޣӿۻ˳İ˼ޡ
ء
䡭
ļİ˼ײʱǱը˵ֱӽͷ˼޺˳ȥ֮󣬲ҽвϣؿڴƬѪӿֶ
ء

ųϣ
ͬʱ༸ͷ˼ޣҲ벻ٸʽսЩ޵ʵǺǿӵĳϽǲУ׷ܣˣ򶪵ҽ֮֮쳹
ЩޣƺͬΪޣҪٰ
ǰң֮еĲޣĳǣǸǴĲǿߣȻͬΪ޵Ķ֡

ĿøϺЩ׺޵ĶսĿип˵

ء
Щ˵̸УͻȻһΪˮӿĿ⿴ȥǼһͷѷˣģëʵȾʵľԳޣͻȻճֵĺ񽫣һȭӿΰˮȭͷĶֱ࣬Ӳҽһˡ

ǿ
Ŀú׺һĻ֮ǰڶ֮ˣɫ仯ĭ
Ȼһȭɱһͷ׺ĿȾʵľżޣҲ̫ǿˣ
ǰɲһľżޣǲ֮ǰһ̿ϵĿްҪ֪̿Ҳһʰһľʣ
ֻ˵̫ǿˣĴ֮һʵʵ̫ǿˣֻϹһᲢۡ
񽫶ôˣ֪ж
ӣû֡

չ¶׺ս֮Գȥ
ְǽЩöԸޣɣ
䱱ĿЩԶԸϮȥ޵֮ˣ˵
ԣǷһȭһܿǽϮһǾޣȫˡ
л񽫡
л񽫣
һڱ֮ˣ׷򺳺񽫵л
񽫵Ǹ˼ҪллǸɣ
һڱ֮ˣ׷׿˸䱱мĶ䱱л
䱱һЦ˵ͷ

֮ϣͻȻһƬХ
̧ͷȥֻ֮ϣһֻͨѩףȾ㶼İɫ񣬸£䱳ϣŲٵӰ
ƾqϹһˣ
Ϲһ廹ѹһǾʹؾʱˣ
ֻ޴İ񣬲˷׷ǵп֪Ϲһˡ
ȻϹһֻƾqܲһ㣬Ԩɽ֮УҲǲɥʧ־Ŀ񱩡

ܿ죬ƾqǽ䵽˾棬һ׵ĸ߶ȡ
ӰƾqϣӰ
һӰΪ
һŮӵӰģƯ٣Ժһ£еԽ䣬ƱɽŮһ㡣
䲻ǱˣϹһ֮ŮϹޡ
Ϲ֮ĿɨӣЩһ˿ڴͽš
Ŀɨѷ֮󣬶ʱĿ¶һĨϲ֮ɫ޵֮ϣչ¶һĨЦ⣬ѩʢһ㣬Ϊˡ
ϹѷʱѷĿ⣬ҲϹ޵ϣ΢΢һŲϹ޶һֳһĨЦϹ޵˵ͷ
ѷϹ޶ӣұɽŮϹޣѷ¶ǰ㶯˵Ц⣬ӣѷͶȥĽʺ޵Ŀ⡣
Ϲԥ֮󣬻Ǵ߶ѷ˹ȥɵ䷲һ㡣
ܿ죬һҪ˵Ŀע£Ϲѷǰͣɢ㣬ѷǻ֮Уѷ΢ЩԳ
ûˣ㻹𣿡
Ϲ̧ѷ磬öеʵȻûܺѷһ𣬵ǣȴδ¶ѷĸ飬ֻ꣬Ҫͻѷ磬ԼͷһᵽĶоꡣ
ҹĺܺã㣬ӦҲĲɣӣͻƵʾˣϲ㡣ѷ΢Ϲ˵
ϹԣĿ¶һĨԹѷ磬ûڣôܹ̫ãǣߣȥ˵ͷ˵ԣҽʾ磬ûãǰŽ
ȻˣźͲʷ㣬һǰŽʾ硣ѷϹŵЦ˵
ϹС츳ߣʾǿһЩҲһ²ʷԣ΢΢һЦ˵
ϹСˡЦЦ˵Ϲ޵ʵ츳ǺܷģûһƢ
ϹӺ䣬Ķѷ磬ǻ䣬ȴǺ˲٣֮²ʷŶѷѣϹޱǶ΢΢һЦ˵һ¶ѣʲô࣬ԺԲơ
䡭
¡¡
Ϲ޻ո£Ȼһ޴ͻȻʯ棬ǾҵҡΣ¡졣
һ˲䣬һǳɫľ޴ӲԶɽ֮Уһ޴һ㣬ǳɫ֮ϣɢǿѹӿΪǿ
ţǾ޴ԽĴ֣ӿԽǿ
ؾˣһΪ֮



ڶǧٶʮ ؾ
ǳɫĹ𽥵ɢΪһ޴֡
ͻȻǳɫ֮ϣֳһЩϸܵƣЩƵĳ֣ǳɫ֮ϣֳһɫĹš
ؾˣСʱ֮󣬾ͻرգϿץʱȥɣ
ſؾ֮ţĸ߲׷׿µӡ
ǡ
µӶӦǴ߶׷ȳһ㣬ǳɫ֡
ҲϿȥɣŶѷ˵
ѷ˵ͷ䱱˵һǴ߶ǳɫֳȥţ²ʷ⣬Ϲޣף̺࣬
ৡ
һƷ֮ѷҲӽؾ֮С
콾֮
䱱ɫ΢ڽҪؾӵܡ
ǣЩҪؾӵܣæӦ
䣬ҲǷ׷ؾȥ
޵жԳ˵һҲ߶˹ȥ೤һӵܣҲǴ߶ȥ
䱱棬겻ö˵ʲô֮ǰҲȻЩһĵӣؾ֮кҪó޵С
Ȼ˵ؾУûƣǣΪ͵ƣԣʮˣ޷Уʮ꣬ûʵΪ磬Ҳ˽УΪõʲôôҲղΣɱ֮ԣ˱ֻܷᡣ
ûʱ޴ʯ֮ϣֻʣ¸Ĵкʹӳϣǽǽؾ֮С
Щӣ׷׽ؾ֮ûãؾϵĽɫţʧˣһǶ·зҪҪУӦҲǲˡ
ˡ
ʲô
ؾ֮УѷһƬɽ֮УƺԨɽ֮Уʲôֻǣ߳ˡ죬Щ޶Щ
ѷ統ʩųǿϯȴǷΣüͷΪ֮һ壬Ϲʱڵ֮أܶƶ٣׳ֺܹܶõĻǰ֪һЩΣգӦԣȴ
ΣʵǺǿֻеܵӰ첻󣬿ʱûӣЩˡԴڵ֮ϡ
ѷ΢аĿڵ֮ϣ˷ɨ
֮ˣҲأĿɨӡ
һɲӿЩƺܷɢǣȴǿ
üͷ΢΢һ壬˵
ˡ
ǰˡԽԽܿ죬ǰǳһƬĺӰںһ㣬ˢ
ǡ
Ϊ׳۵һĻΪ֮Ŀ
ʲôüʵкǲ
ƺϣֻƺһϰ
飬ѹѹϮȺĿ¶⣬΢΢鶯˵
ΪЩϣžͺܲһ㣬ͷԶһҪһ˵ָ׸Ǵͨڵķڹâҫ£Ĺ󣬲ңϸЩ֮Уһڡ
ûһڡ֮Уһڡӿھʦ
һ£ʦǶൽ޾Ļʹ˿вǣЩƺ໥ϵǾһȻﵽļĳ̶ȣͶɺܴвˣǸոսʾʡ
СģЩϲöԸ
ɫصѣȻӿ
֮ͨӦ֮ҲǿԵ֪ЩϼΪöԸɫΪأ׷״߶׼֡
ˡ
ǲеģ˷֣ЩˡȻЩϿеŵǿڵ𶯡
㿴ǿڵôϲܻᱻ˵ǧٿס
һȺ϶ѣʦٶ࣬Ҳϣ
һӺܴ裬İ׳ӣмһǴ߶ӿʵһ̤أ𵴣ŵڵһ㣬ݺݵķɳ˳ĺȺ
ʦ֣ɳ嶯
һŵһ꣬æѣ
ǣһǸ嶯ԣȴԴļһûͬŵĺѣǼӿٶȣ˺ȺһȺȾʦĺϣôʵĶ֣ҪݴĽǣôҼʶ硣
ˡ
Ⱥܿǽӽֲ֣мһЦӿһƱӿ˵֮ϣЩָ׸ǴСڵ͹ⷺĺȺ
ء
һĴʮֻϵϣʮֻϵǱĵı
һȺ϶ѣ治֪ʲôµģּԼһƱıʮֻϣЦ֮⣬βסĳ֮ˣ̫С
ĪǣЩϣʵܺöԸ
һƣɴʮֻϣԶ󷽹֮ˣ׷׵۵
ֵЦʱϷ׷׵Χ£ȥƺҪϣֱһӿݺݵ̤˶ʮֻϵϣǽʮֻٴβȱ⡣

ٴβȱ˶ʮֻϣӣЦȻʱͻȻӿһǿĳֱӽûзһΣ˵ϡ
ոյڵϵɲǣĺϣɫĺˮһ㣬֮ϣȻ󣬿ǷˡĵӣǴֵϡ

ֵǲҽгΪЩϿеŵǿڵ֮󣬾Ȼ쳣ĴʹһԱɰǧĺϴУ֪жʹ࣬糱ˮӿľʹ࣬۵ĻʹȥҲôһʣǻһ˿Ȼˡ
ɶ񣬸ҹ
ִŭۻӿֱ˲ĺϣǣɻвٺٴβ۵վǲȣֱһƨ˵ϣ۵Ķڲ
һĻԶΧ֮ˣΪ֮ɫ䣬۵Ǿɫ
ͬʱҲǸоܲ˼飬ЩϣǿȾʦĴڣһЩҲ̫ʣôĿ
ӣЩϱ֮󣬻ָڻָĹ֮󣬻ᱬһǿĳ֮
ңǿǿڡʵĻƿ
ΣЩҧ֮󣬻쳣ʹࡣ
ЩϾ£һʱ໥֮΢Ӱ죬ǿȡ
˿жϣЩϣܲöԸһʣǶԸǡѷ˵
ЩϣʲôϰΪôѶԸ̺ü־ɫʵ
֪
ţף֮󣬽ҡͷЩʲô
ѷ΢˵û´ĻЩϣӦϹʱڵħϣ
ħϣ
ţף࣬Ϲޣ⣬²ʷ̺ԣΪ֮һΪ֣Щħ֣磬ݣΪµĶġ
ѷ˵ͷ˵Ҳֻǲ²⣬һ֮⣬ǰЩϣϹʱеħϣܷϡ
һ㣿ʵ
ѷüͷ΢壬˵ħϣ֮ԱΪħϣΪǿгܹ𶯵ĵ⵶ҲΪħڵҧ֮󣬻ܵιǰʹ࣬ܶħҧеĻܹԣֺϣͬΪޣŷɥ̸֮ɫ䣬ǣЩħϣһҲܹʦ֮ˣвر£ܹԵв
ǣ˵ӦòκεвŶԣϾ˫󾳽硣

ѷŵ˵ʱͻȻһҽУǣ̧ȥȴǷ֣־ȻǱֻ̫Ѩ֮УҪ
˻
ĿһĻһΧ֮ˣʱĿ壬ĵһɫޱ䣬š
ô
ǿѽҵѽЩϣʲô
£̫£ְɣȻĻûҵʲôͱһȺϸɱˡ
ţͷһ֪˿¡

֮Χ֮ˣĿ¶־壬۷׷ף˺µ֡
ѷüͷҲǽ壬ǲ죬ΪЩͬϹʱħһϣôֲ
ͻȻѷƺ뵽ʲôΪ֮һʩųǿϵʬֶȥ
֮ǰѷؾ֮УǿǿֻҪ͵һ룬ǲܵΣ֮ǰЩڵ֮УѷҪӦǣӦڣٺֵϣѷǿͨǿӦΪôֲѶԸ



ڶǧٶʮ 羫Ѫ
ԭˣֱʣ
ͨǿӦ֮ѷˣΪЩħϾȻֲԶԸ
ԭЩħϵĸȻ̻ת䣬Щת䣬Ϊħϵħļǿܹƿ޺޵ķң̻ͬˡת䡱ħ֮ϵٶǿȣƿʵĻ֮С
ЩħϵȻһϴ˲٣ǣҲָ׸ôѣ丹ֻаô󣬲һƽ̹ôСĲλϣ̻ת䡱ɲһѶȣҪħϵĸ̻Щġת䡱ȻǸ󹤳̡
ܹɿٵħϿ̻ϡת䡱ôˣϿ๤˷Ѵʱ䣬أ
ԣɴѷԶ϶Щħϸ̻ת䡱֮ˣԲһˣԿɿٵĿ̻áת䡱
Ȿ£ɲǸǵġ
ʲô
ô

ͻȻһ;
ѷ̧ȥֻ߻֮Уֵ֮ϣħȻʧˣǣǻֵѪ⣬ֳΪһɭɭ׹ǡ
ˡ
Թ֮ЩħϿеŵħٴη𶯲ѷ˿ٵȥˮϯ
ʶħϽֵĿֲһĻĿ壬׷״߶ȥҪߡ
Ȼܿ죬Ǳٴη˻ǿ־塣
Ϊλ֮ϣҲӿһħϡ
Χˣӣֻܱˮһսˣ
ɫҲЩأ˵
ѷ΢΢ת֮˵ûѹǵʵȻٳ֣öԸһЩ
ţ²ʷ⣬Ϲޣ࣬ף̺ǵ˵ͷ
ǬȻ򲻿ˣ
ѷ绰䣬Ǭ֮УгǬҪܴܲ򿪣Ǵ򲻿ˣܹǬǾͺˣƾʨʵ棬ȫϵ
ء
ܿ죬˷ӿħϱǽӽȺȺ˹
ѷ˽ʩų˻ûȥӰħϣѹħϵʵ
ٳ֣ͺöԸһЩ
޳ֹħϵ죬ϵ𣬲ħϣǱɣǣȴǼ
޼ѷ磬ţϹޣ²ʷ˶˻ҲʩųǿĻȥѹЩħϡ
ܵѹƣħϵͷȷʵûôˡ
޵ѹޣô౻̻ˡת䡱ħϣȻܲöԸûʱʱ˵۵Ķͷ亹ֱð
ɶЩʲôôѶԸ
ǰѶԸ
һʿսЩħϣˣƿڴ
ѷƾңӰһʱ֮䣬ûκˣҲǸоԽԽöˡ
һУһڹǬ֮зɳѷһ֮УΪһ˳ǹǹ
ǹ֮Уǹ֮ϸӻɬķƣתҪһ㣬һƷӿ
ѷȻˣǹ֮УҲǹΪƷ
ء
ǹѷһǹӶֱӴݿĴݻʮֻħϡ
ѷһ֣Ȼͱ¶ȻǶʵʵǣΪսңţ²ʷϹޣ⣬ף̺࣬ˣ޵Ҳûע⵽һ㡣
ҶǼо񣬶սħϣǵһЩϸɱˣĿˡ
ԣЩá
ѷһ߶ħϵĹһǹܲħϣһߴǬ֮УϵһЩЩгЩ޷г
г
һ£гѷĿΪ֮һܹг飬Ƕһս
ţѷջ飬Ǭ֮Угս£ٴ˳
Ȼ󣬴Ǭ֮У齣ɹг
ȻȴǷ޷гˡ
ϧˣ޷гܹгȻܲˣڵʵͳս£ԸʣɣԸʣһս֮
޷гѷЩϧҲ̫̰ĵˣܹгͳս£ҲǺ֪ˡ

ķȺȻһѷȺ֮Уҽսʱ޿зҽ֮
ģܶ似ˣЩ
һħϵļս֮ڶܹ似ˣһЩ֮ǰħ˵ǣŭ׷ʩչ似
Щؾ֮еޣĽܳӣʵԺܲףʩչ似ǵؽ似Щ似ʩչ֣ŵħȺ߽⣬ݴĻɱһС롣
ûʱٲֵħˣħȫɱ
˼һЩ֮⣬඼ˣѷ磬Ϲޣţ²ʷ⣬ףȲӣǺδ𣬶̺ȴһЩˣҲء
ѷܵܣû¶ɣ
²ʷ￴ѷ磬еʵ
ѷʱȻջ΢΢һЦ˵û¶Ҷû˰ɣ
ûСϹޣףص
ҵʵȻˡŰȻһЦ˵
ˣ첲̺ۡѷǰȪ˫֮Уˮӿһ֮ϣʹ֮ɫһֻһֻ첲ѷ˵
ѷԣæ˵ҿ
̺ÿ֣ѷ統Ǽֱ̺֮ϣһ״Сףֱ֪̺֮ϣħҧһڡ
ѷüͷһ壬˵ħϵħ֮ϣһִ̼񾭵ĶأԱҧ֮󣬲ŻἫʹҪֹʹⶾУȻĻҪ𽥻⣬Ҫ⣬Ҫʱ䡣
ô˵Ҫˣ̺ѷ磬ʵ
ѷüͷ΢壬΢û˵ǿԼĻѪ̺ǣô˵棬ԼѪҺ˽ⶾᱻ뵽ǻѪĻ»ɱ֮
һǿƺڰ˴ս֮ףΪѪ֮ɱһûĳɳȻζܱ¶ԼѪ֮顣
ֹʹֹʹͦˡ⿪˵
ѷҡҡͷ˵ħϵĶأ⣬ǣǻж֮ˣ쳣ʹ࣬һֹʹ޼¡
Ҫ죿ţ⻹ɱء̺԰ףһʹ˵ȷʹ࣬ôͷһģιǡ
֮ǰѷҲ˵ʹ࣬ιǣţϹޣ²ʷף̺Ҳüͷ
ѷ΢΢ת֮󣬱ַǬ֮Уסһ˵ҩȻָƳһξĻ羫Ѫע뵽˵ҩ֮С
ΪħϵĶ⣬ѪܶܽⶾȻĻͱҪû羫Ѫ羫Ѫһ֮ҪָǲףԣѷһʼŻԥ
ǣ̺ʹ࣬ĲˣǾһŻ羫Ѫˡ
һŻ羫Ѫע뵽˵ҩ֮кѷóѪɫĵ裬̺˵ö裬Ͳʹˣ
̺ԣʱ˲оԼûôʹˡ
̺ʹʱ౻ҧ֮ˣҲʹ಻ҽֹʹҲûãһЩޣѷ˵ĶԻ֪ѷ̺öѪɫĵ裬ԽħϵĶ֮һЩʹޣ۹Ǽζĸ򣬶ʱǼˡ
ǣѷȻöԸ˵ǵʵǵıһʣǣھҵʹ̼£һĸߴ⣬Ƥڵʣܲסˣ̺ѪɫеʱȻ߶ӿڶʵ̺
գ۱̺ǰŭһһץ̺ĵѪɫ衣
ͻȻĶʣ̺ʱ¶֮ɫ

̺ҵʱһͺģʵţһӿΪۻ˳ȥ
ء
һһȭǽ
ʶʱɫһüͷһ壬侲
չ¶ʵҲһЩĿ¶һĨ壬ڶoŵӵһˣһʵʵȻɻ˶ʡ
л̺ŵһлȻһڱʹ֮Ľע£Ѫɫĵҩ̷¡
ܿ죬ɫ˹ʹĸоȥ
ôͼЧˣʲôҩô̺ܿͲʹ࣬Ц⣬ѷЦʵ
ѷЩɬһЦ˵ⵤҩǼΪģ˵ʵҶ̫ó
̺ԣ΢΢һգЦʵôˣˣ



ڶǧʮ ϱ
̺ЩϷŰʻѷĿ΢˳˵ûǺۣЩˡ
̺ԣüʱһС΢΢һ٣ƺ뵽ʲôʱһǹһĨϷŰЦ⣬ѩ񾱣΢΢ѷ磬ʵô찡ҩȻԵˣ³ˣҪɣϱɣһӦþͲô˰ɣϾԼϱˣֲǸ˳ˡ
ѷԣɫʱЩȻˣ΢̺һۣҵĵҩҵЦ˰
жŶ֮ˣһ㶼̺֡ƳѷһۣȻٴμˣǣ̺ѷףϾ֮ڵĹϵܲɲƻһ֮ѶûǺֵܲ
ˣһͨˣǼ߰ɣȻһؾôȻкܶؿң⣬Ӧһرһѣ
ȻҲĵ㲻һĻѶӦòࡣ
ѷĿŵɨ˵
ţϹ޵˵˵ͷҪѷ뿪
ʱһӵѷǰ
һͷϡ裬ĸߴһʱӣģƺʮˣǣܹؾ֮У˵ʵ䣬ûпȥôҲƽʮ
ͷϡ꣬һʹ֮ɫͷѷ˵콾ҿɲһöֹʹĵ裿
Ȼͷϡ꣬ѷݣӦǱħҧˣԣʹ಻ҪѷһöѪɫֹʹ衣
ͷϡʻѷ˵ʲôһӰæѷһʹ࣬׷ѷʾҲҪһöѪɫĵ衣
ѷǸλѪɫֹʹ裬ҲֻһöĪ
Ѫɫĵ裬Ʒ˵ҩںĻ羫ѪŪɵģԸ⣬ȻǲŪһЩǣ羫Ѫ˵ΪҪ̺̫ʹ࣬ĶһΣôܻǡ
ɣ
ô̫ʹˣ
ѷĻЩʹǣɫǱĸΪѿһЩƢ֮ˣ̲ס
УһģѰ۾Բ꣬Ŀѷ磬̽˵콾²ûаɣǲóǰɣ
ĻЩʹޣʱһĿ⺬ɫĶѷǬ
ѷӣ֪Ƕʲô˼üͷһ壬˫Ŀһ˼֣˵ûоûУңУҲԸǣҲ޿ɺǣ
ӣ˵ˣ콾ⵤ裬ȴԸǣֵǣʹ࣬콾û⣬ǣֵܶ⣬֮ǰôʶڣѵˣ䱻ֵ콾Уǵ裬Σ
۾Բ꣬˫ĿһѷһۣȻǶ౥ʹޣɿ
౥ʹԣͬˣϾ̫ʹˣɵѷݵˣԥһ֮Ҳǰܸʹĸоһҧͷͬˡ
һ˫˫Ŀ⣬ѷŵǬ档
ѷǬ֮У齣飬౦ȻЩ˶ȥѷ
ǣЩˣٶһʣңжʣʣһˣζ޷Ը
ѷȴҲǺܻţΪ֪ţϹޣף࣬ǾԲԹ۵ġ
ңеһЩӵܣҲỤ
ѷ簡û뵽ô죬ǵôˣӣؾ֮Уܲ˳⡣
ԶһӵΧ£ŵĳ޵Уѷ磬Ŀ¶Цĵ
һЩѷйڵ֮ˣôʣҪѷǬҲǸֳһĨЦ
콾ˣ
۾Բʣ˫Ŀһ˵Ǵ߶ӿڶʵѷ˹ȥ
ͷϡ꣬౥ʹʣǴ߶ѷ˹ȥ
һʣжʣʡ

ţףŭһǴ߶ȥ
Ϲޣ²ʷ⣬̺˵ֱӴ߶˹ȥ
ৡ
֮⣬ӵ֮У˳һˣ֮ˣ
oŵһЩӣϹһĵӣµ۹ĵӣڵĵӣŵĵӣڵĵӣ¸󣬰ٻڵһЩӣǷ׷ȥ
ء
ţϹޣ²ʷ⣬̺Ⱥͳѷ˽֣쳹
ţϹޣ²ʷ⣬̺ȻһʣǣǵսвĶʣǶ֣ѷЩһʣʣֱӱ˳ȥ
ǣʣǱǶԸˣǣЩʣҲûͷԣǣֻǡ
Ȼ󣬱Ҫٴζѷ綯֣ʱЩӣȻ
Ҷˣɣ
һӰѷǰѷ磬ЩҪǹѷǬʣŭȵ
oŵһЩӣϹһĵӣµ۹ĵӣڵĵӣŵĵӣڵĵӣ¸󣬰ٻڵһЩӣҲ׷ĿⲻƵЩ֮ǰǱӵǡ
ôǿĵӣΧ£ЩҪѷǬǣ⣬εķ˶֡
ΪЩЩ֮󣬽ˣؾ֮Уһͬж໥Ӧ
߰ɣ
粨ƽϢѷ˵
˵˵ͷȻǰС
һشȥˣΪûʲôؽƷ̺ɨӣûзƽƷĶ֣üһʵ
ѷкֿܶܣǵһûнƷǽƷɴʱ䲻ãȥôûˣؾ֮УûйؽƷֻͨؽƷ
ҲпΪؾΪʱˣȱάˡ
һпܵ飬ؾûпŵڼ䣬ѱ٣ԣؾ֮УûзýƷ
̺ԣüͷĸˣЩƵĵҪûнƷҪæˣ
ôܣѵٻûи㣬ؾ֮Уй𣿡ѷʵ
̺ԣһҲôˡ
Ǹ޴ĺôνһЩɺöˣⶼǣ󣡡ŵ
̺һ죬ⲻûԣŸ𣿶ˣ˵ؾ֮йôûܵкβͬ
⣬ҲЩ˼˵
ѷ΢ﻹûйӦûôôܵӦҪٽѲС
ţ²ʷ⣬̺ԣȻһֱ͸оȻŨһЩǣҲûʲô
ˡ
ţͻȻ˶ٴһˡ죬εġˡźϴεĲ̫һ̶һЩ
ѵǺȺ
Щˡ˶ʱɫ䣬ЩҧʹʣƤŵĳ˳飬ǾǺ⣬սա
̺ȻѪɫ裬ֹסʹ࣬ǣǰʹζǼ£иֳɫһסѷһֱۣһɫ˵ЩϺÿ°ҿɲҪٱҧˡ
ѷ΢βħˡ
ˣô֪̺ԣʱɫΪ֮仯Ȼɿѷ磬ʵ
ţϹޣ²ʷ⣬ףҲЩ£ѷô˵Ŀ׷׺ѯ֮⣬ѷ硣
ѷ΢˵ϸεġˡ֮ǰġˡǴͬ
ԣϸȥŷεġˡĺ֮ǰһˣεġˡûϴεôǣȴ쳣ļ̶
ƺһϤĿͻȻ˵
ȷʵЩϤҲԽԽЩϤ
ʱ򣬲һˣȺУҲǷεġˡϴεĲһңȻЩϤ
ЩˣϤʲôʱѷȻͨǿ֪ʲôˣ
ûѷο֪ͨ˵ԴڿУǵϡ
ʲô֮ѷɫȻΪˡ
һУѷǬ֮Уɳһ⣬һֻϣΪһս䡣
ս䵱ųҫ۵ĺâѷúɢȥѷȻս¼ͷǱ˻ɫɢȵĻϢ
ѷг˳ս¡
ţϹޣ²ʷ⣬ף̺˽Ŀ¶һĨ֮ɫüͷ
гս£ǲǣ֪ʲôġˡˣңⶫΪ£ѷʵ



ڶǧʮһ ô
ѷ˵ͷ˵ûǷ𹥻Ͷã
Ͷã
ѷ˵ţ²ʷ⣬̺ף˶Ϊ֮ɫȻû˵ⶫǣͶֲ֣ĸо
ͶúħһϹʱڵһֿ³ޣңĳ˵ͶҪħϸΪһЩҲΪʲôͶóħ֮󡣡
ԣţ²ʷ⣬̺ף˵ɫѿ۵׸ֳһĨŨŨľɫ
ȻûмʶͶõĿֲǣħϵǿǼʶˣȻͶҪħϻҪĻôȻΪĿ°
ͶÿʲôطϹĿѷʵ
ѷ΢˵Ͷã˼壬̺綾һǶҧѪ֮󣬱ǻ˾綾Ͷõľ綾֮󣬲ֱҪǻñҧ֮ȭͷĺ״ͣץ֮󣬱ǻ᲻ãֱȫ
Ȼ㱻ץôͣ˻ܲˣɱ˻ץ壬
ʲô
ѷĽ֮ţ²ʷ⣬̺ף࣬ԼǵһЩӣϹһӣoŵһЩӣµ۹ĵӣڵĵӣŵĵӣڵĵӣ¸󣬰ٻڵһЩǣǺ¶ŨŨľɫ
ȭͷİҲ̫˰ɣ̺ѩϵĺΪ֮ĵ
ѷأ˵ͷȷʵǺܿ£ңµǣ֮ǰЩħϵĸ䣬ԣǵɱǿȺ֮䣬ܹ໥΢ϵǿһЩͶãҲЩͬͶԽѶԸ
ԣԽǿ־ˡ
ˡ
ûʱǰġˡԽˣԽԽܿ죬һ˱ǼǰˣӣЩӸͷܴ󣬾ȻгӵİôģżΪǸѪĿۣĵ׷
ӣѹôϤ
϶һӣСһЩȻ»Ჽֵĺ󳾣
Ⱥĳ֣ЩϤ֮ˣΪϤͬҲȻûѷĽܣǣħϵǰ֮Щ쳣ĴҲ֪ЩӺܲһ㣬С
һ˱Ƿ׷׵Ĵ߶ӿۻȵ׼ӦЩӵĹ
ѷѹԺһ˵һͶú»ԹЩø̻˷䣬رĻ棬Ȼʲôص˺ڱܣǲϲ棬ԣһЩӹ֮û滤
飬ҪţҪЩˣΪҪЩ
ţ²ʷ⣬ף̺֮࣬󣬽ǵ˵ͷҽ飬󣬸֮ˡ
ЩԣĿΪ֮һһЩ͵͵Ƴһ֮ˣзһĨЦ
ˡ
ܿ죬һȺͶñǺѹѹѷ磬޵е˷˹ƺˡ
ѷ׼ܹʩչˣʩųʩų֮ˣ̷ܹʱӵлĵҩٲʵ޷õԵˣǽİӵл֮ԡ
һЩͶãȷŹѷǣȥ޵еˣ
ˡ
ԺѹѹͶã޵еˣӿֹЩƴĴӡ
ء
ЩͶӿǿȾʦĳ̶ȣħһǣҲħһ໥΢Ӱ죬£һʱԻõǿסһơ
ǣЩͶõʵ̫ˣܿ죬˱ҧˣҧλѸٵܿ죬ǳһ˵ȭͷĸоɢ

ܿ죬Ⱥ֮Уһҽ
Щҽţ²ʷ⣬ף̺࣬˽ͷƤ飬ĵ׷ôͶùǣҧǣʲô
ǲϿ뿪ס˻ˣϹѷʵ
ѷҡҡͷ˵ڻ뿪Ͷû뿪ܻᱻû˰æˣԣҪͶϮұ˻֮뿪
ԭˡϹԣ˵ͷ
鶯˫Ϊ֮ѷ磬ʵô֪Ͷûأ
ѷ类ʵһ΢һ룬˵µģΪ֮ǰħϾķУң֮أ̫ͻƿڡ
ԭˡ΢ܾ鲻ǣѷô˵Ҳٶʲô

ˣ
ôôİ
ͶȺУȻвʱͶҧУͣʹ಻ҽ
ߣȻҧ˶ͷգǺ˵һĻĻˣֻеʣͷһȭͷİеչһȭͷİźˡ
Ϊ̫϶Ͷò˽⣬Щʣһ⣬ֱֽǴץã˿á
֮˿ڣٵӣûãʱǾֵķ֣ƤõԽԽˡ
Ƕͷձҧ֮ˣһȻȫãѪģ˿־ģ²ѡ
˻
һĻţ²ʷ⣬Ϲޣ̺ףˣԼϹһ壬oŵһЩӣµ۹ĵӣڵĵӣŵĵӣڵĵӣ¸󣬰ٻڵһЩǣǵһļ£ѷĿ⣬м
ѷ磬Ǵ˿ǲЩ˺ö١
٣ñ٣ȻǳԲ˶ߣ
ͶȺУ޵һ߹ЩͶãһ߶һӵǣǿ־塣
ò˵޵ãǼīף֮ɱƬͶãԣͶҲ˲ǣⲻٱҧ֮󣬱ļҵǣҲĵ׼Ϊ¿־壬ǳɤӴС
Щһǣѱʱ򣬻Ҫȥ˳޵Уٶҧ˴ץ֮Ƥãҽ
ⳤ޵Уð
ӿŲȼʥĻĿŻ֮䣬˴ƬͶõĳ޵У˵
ǰһǼīףΪǿĻϵʣöԸЩ»ͶãȻĻʵһˣҲãŵǼս꣬Ȼûԣǣԣ̷һö鵤ӿҲǻ˵ǿ˵
ѷ磬һ￴ӣûĺͺã֮꣬УһûΪɣ̺ų޵еģ۵ӹһĨ⣬ѷ˵
ţ²ʷ⣬Ϲޣ׵ԣҲ׷Ŀ⿴ѷ磬Ҫȷǲ̺˵
ѷԣζһЦ˵һȷʵûзΪң֮еİֻǳԹһβİСӣȴǱʰļҼңԣܵ˵ҲԿ
Ȼ˸ǿɶϣǼһʣǻϵʣҧĲҲ̶ã̺ԣüһЩ˵ѷУˣɶĳ޵У˳һȻ
ˡ
ûʱһˡ죬飬ѹѹͶϮ
ЩȻͶڵĹǺǣЩͶϮͷƤҪըˡ
ţ²ʷ⣬Ϲޣ̺ף࣬oŵһЩӣµ۹ĵӣڵĵӣŵĵӣڵĵӣ¸󣬰ٻڵһЩǣЩϾͶñ֮ǰҪ࣬ųǻᱻϾЩͶãֻǲϲ𣬲Ǻ»
Ӵ
ѷһ˸ΪȵĻ֮ԣҲ׷׼Ӵ˻ţһƬӿ
ЩͶãֱƹѷһˣ˳޵һˡ
ˡ
һͶõļ룬ʱЩͲҲ̶õǣʱޱȣһޱ֮УҲˣĿǰȻǳ޵к༸ӵлϵ֮ˡ
ˣߣ
еͶã˳޵һˣûһֻǣѷæ˵
˱Ƿ׷ӿٵ뿪ˡ
ʲôΪЩӣѷǰ
ѷһ˰Ȼ뿪ˣһЩʣмȲƽȣ̬Щǲʵ
ЩѣֵͶùǣ׷Ŀӿȥע⵽ѷǾȻûбǴ߶׷뿪ˡ
ô
޵ĿһĻ֮ҲɫļΪѿƾȥ׷
ǣһһޣȴǲҽĽŲһôѷһ˵Ķ֣Σֻܷ׷ȥ



ڶǧʮ ܾô

ˣ
ҵĸ첲õ˰
ȾңȾҰ
ҪҧˣҪҧˣ

ؾ֮УһƬɽڣһǿߣһȺĥĲҲ̶ãҽ
ô¶ΪʲôЩӲҧѷЩ˰
֪һʲôԭģ
һЩһߵͶõĹһߺǲ˵

޵л֮䣬һƬͶñ
⵽һĻʱһ𣬺Ʒһ㣬ĺ֪ô¶ˣЩ»ǿ﹫ӻ֮䣬ֻܽлԹļλӣҲܽӻˡ
ŴԣЩͶŵǣ׷Ŀ⿴˳޵УֹȻЩͶã޷˵޵С
ңǻһϸڣǾǣЩ޵еͶãԸȥģǱͶøǰȻĻЩͶãǶṥ޵УȻ˳޵еļīס
ӣѷ֮У֪Щӵݣ֪»ԣû壬ЩӲûйǣֻǣ֮ǰҪѷǬͷϡ꣬˫Ŀһת˵
֮ͬǰҪѷǬ۾Բ꣬˫Ŀһ˵ͷǰЩһǿɶ˽Ȼ飬ǣ
ѷһɶ֮ˣеĽ϶ҩȴԸǡһЩħ϶ĥʣ޷޵˵۵ź⡣
ԣٶѷгɼ֮ˣ׷׸ԡ
ȶȹһ˵ɣҸϿ𵤣߶ûԱЩɶĴӣ˸˵
𵤵ķ׷г̷£û𵤣лϵıг˻ϵ
ЩʴǶ˻֮ЩͶͻȻЩȻǲϲûãЩ̻˷ͶñǷ֣Щ˵Ļ˲ǣηˣʼЩʣ񹥻
ôûƺûʲôð
ǰôоЩӹԽ˰
ٵʷ֣˻֮󣬲Ǵһˣ֮ıǸӿ¸͵Ĺ

޵еη壬һӣɫīףǽһƬƴͶãһЩҴͶãճɻҽ
ܰǿ﹫ӳ֣ɷЩӣ֮ǰЩ»ʣų޵УĿ¶˵
ӣһĻУҪĻУһʣ˫Ŀһ˵
ûҵĻֻ˵Щӣ֮ɢȴ޷糤﹫ǰ㣬ɽճɻҽһӵлϵʵʣͷ˵
ǺǣһȺȻǱţ
޵Щ֮УԼţĴڣǱǸ߸ߵоԵȻ֮ɫĵһЦ
޵үǣ
֪޵еļīףԸЩӣΪЧʣһЩǣ׷޵кȣǿԼЩӣʵ̫ˡ
޵ԣȥ̧֮䣬ڵīףǽЩһͶãȫոɾ
л޵йӣ
һĵǣ޵елл
ؿ֮Ͷѣ޵֪Щˣպĵ£ҪԴС
Ȼ޵д˿Ȼˣ֮ǰ£Щ˵Ĵŭв
޵йӣȾǰɣ
ǰ޵йӣȾǰɣֻҪǣҪʲôǶӦ㣡
ͶùЩǣ޵
޵бľǣǣ˵ֻҪǣʲôʲôзЦ˵˵ģֻҪӾǣǾӵģ˻棿
棬棬Ե棡
ǰǹӲţӰΪ֤
ûңôƭ㰡Ľܳӣƭ㣬뿪ؾҲûʲôùӳԣ

һȺͶĥܲסǣ׷׶Գ޵˵
޵ԣЦĻȣԽԽ̣Ŀ⣬ЩɨȻһһʣӰΪ֤ų֣ǡ
ڽˣ
ų޵ԤȽȫʼī֮󣬺֮䣬Ͷã˲أֻмһϢˡ
ȻⳡجνˣǣٵʽƤãͣһЩʵܲ˵ˣǳ嶯֮£˽ˡ
һЩǿҵģڿ͡
һ֮УҲвٵĵӱͶöҧˣƤã͡
޵üͷ΢壬˵ҩûЧ𣿡
ûãЩӣʲôΪʲôҧ֮˵ңõ˿ڣֹס
ǰ޲ܽЩӣĥ
ͶöҧһӵܣԼƤõʹ࣬е
޵üͷԽˣ֮˵ҵļīףɵĽЩӣҪüīףõƤһ£˵ֹֹá
ãһ°ɣ
޵йˣ
ĳһӵǣԣĿһνͶҽæԳ޵˵
޵˵ͷǴ߶һīףһһӵõĸ첲һ
̡
ī׺ֱƤӴʱǷһ̡죬Ǽմðһƺ̡
ô޵ʵ
ƣƺչĵطˡո첲ʣޱȵ˵
̫ˣӣЧ
Ƥõӵԣ¶ϲ˵
޵еȻˣҾͰ㽫õƤһ£

䣬޵һ̧һɫīףīһ㣬ӵõĵط
̡
޵еļī׷չƤȫ裬ӣɢȥ
òӣɢȥˣ
һӵܣ˷ܼ˵
̫ˣ޵йҲǣ
һӵܣޱȣ׷׽ϣĿ⣬˳޵УԳ޵˵
޵ǹһĨЦ⣬ǲϵĳ֣һӵܵ鷳Ҳˡ
޵й޵йҲǣ
ǰ޵йӣ֮ǰ˵ˣǣǶģǣ״̬Ȼ˵ǵ׸ԣϣܹ֣Ⱦǣ
ǰ޵йӣͺףٰһΣһм

Ͷö֮ˣ׷Գ޵󣬵
޵۵׸ֳЦĿЩ֮˵ɨЦλȻԸؾ֮УӵģôȻԹۡ
л޵йӣ
л޵йӣ
֪޵ԸЩʹ಻ĸʣǷ׷׵л
޵лָЩ˽أȻȣǶüīףֽЩ˵鷳
̫ˣޣˣ
ǰ˭˵ǰҺ޵йڣûƤϵãҲֹסκ֮ǰǴ϶֮ʹУٳ˲ˡ
ѷ磬ֹʹҩǿɶ

ƤãɢȥЩǣǳ˿Ƿ׷
˵ѷ磬֮ǰƺû뿪֮ƺ뿪ģ
ͷϡʣüͷ΢΢һ˵
۾Բʣ˫Ŀ˵ͷ˵ûУ¡
᲻ᣬѷЩӰҪ֪֮Уˣӵ޵йĻϵʣԣǶõĻѰĻЩȷŹǣתǣûǵĻЩҲŹǡ
ǺҲǶ˻ûʲôôһģʣ˫Ŀת˵
Щһ΢һ룬һһ˲䣬ɫǺڳ
ûдһʼѷǲ뿪ΪϵҪǰ뿪ЩӣûЩӣҲܵԣڵȵЩȫǣ뿪һʣ۵ӿ⣬˵
ӦûѷһˣǹǵնЩӹǣ뿪ѹֲЩϲ𣬵ǿɶһƤڵʣ˫Ŀ֮Уŭӿŭ
Ȼˣʵǿɶ񣡡
ۣѷһˣʲôö
Ȼҽǵܣԭ£
ͬˣ޵йӣٿѷ磬ֱûȡ
ûѷƷ޵йӣ̫ˡ
ͬӵܣѷ粻ǸͨӰˣ޵йӿϳүӵӣѷʲôȣ
ˣܾôˣһҪֻƾʲôǰǵܣ
ûһҪֻ

Ⱥ֮УߣҪѷˣ



ڶǧʮ ʲȥΣ
޵ү֪ѷһˣǣѷʵǶҿΪϵӦΪʰһѷˣ
˵ûң޵үѷȻ֮УλԶؾ֮УЩѹһ֮ƺƮˣȻС
˵ûЩЩߣҲû˵޵үֱǲУҿûҪСˣʩġ
޵үͷѷǳڶΣ

һߣһŭ׷׶Գ޵˵
Щ֮У˳޵кһĵ֮⣬֮ˣҪڣţͺѷѪӵܣҪôΪѷ粻ֹʹҩѷǺޱȵˣиıαնӣӶʹ࣬ѷһ˼Ȳ֮ˡ
޵£ЩˣΪ˶Ըѷģȴû뵽ķչȻȫ˳⣬ⶼҪôȰ˵Щ˰Ըѷ磬ЩϣܹͷԸѷ硣
ţ޵ǱǹһĨЦ⣬ĿӶâĵװѷ簡ѷ磬ӣ춼֮ģҳ޵У˳Ϊˣ
ѷȷʵЩˣȻǵܣȻ֮ˣҲǲܰˣһŴˣ޵۵ЦӹĿһɨ˵
ã
һҪ
﹫Ӣ

ɽ֮쳹ݡ
޵һˣǷ׷״߶ǰ׷ѷˡ
볤޵вԶɽ֮Уѷһڵǵĵ
ΪѷжϣȻ֮أôȻнѣң֮ǰƺÿǰһ·̣ͻнѳ֣ǿɲڳ޵֮ǰͳͳƽװױǣԣڰͶһξ֮ѷôһͣȺ޵ǵĵ
ôʱ䲻޵ǸòᱻӸɱ˰ɣ
ٳٵȲ޵е˵ĵһٻڵĵӣ̲ס˵
˻ܱɱǣī׵ĳ޵УζᱻɱģٵȵȰɣǻģңг޵ڣЩˣӦ˵ģ
ѷԣ΢΢һ˵
ʵ˿Ȼͨǿ֪޵е߼ٶ
ৡ
ûʱһƷϮţ²ʷ⣬̺ף˱ǵ֪޵Ӧˡ
Ȼûã޵дһʣ˵֮С
ѷǰƺڵǣ޵еΪ֮һ㶣һ˲䣬ɫ׷״߶ѷǰͣĿкŭ⣬ѷˡ
Щ˶ȻЩӣȴˣɶһ
ûһҪù

ΪʣĿѷһˣŭ׵
ѷ۵ЩһĨЦĿŭ˵ɨ˵Ҳ֪˵ʲô
װѷ쵰֮ǰҩҲͰˣȴǣ
ûĵӣҲҪ֪֪ǵ

ѷ˵һʣԽˣӿ
ѷ콾֮ǸҶǣΪУɣ
һĵӣ˫Ŀһŭʡ
ѹǣ޵үҲˣңϳ곤ϵ֮УλԶѷҪߣѷǲ˵ȻóүɱΣ
˵ûǻǲۣϲ˭Ӧðͽˣ
飬ǿһ롣

һʣȻ壬׷׿˵г޵дͷǲŲˡ
Щԣʱüͷһ壬ȻǲڳһǣΪˣҲ֪һ֮ежǿȻҲǲ̫Ըﳤһˡ
Щ֮ʿˣ޵ǹһĨɫĿ⿴ѷ磬֮⣬ƺ˵ƼûУұȣǲˡ
﹫ӣЩ˶ǵĻмһˣ볤﹫ӳ棬Ϊָ˵
۾Բ΢΢Գ޵У˵
޵緢˵ͷĿѷˣЦһ˵Щ̫ˣһ֮أȴôˣΪܣЩӣѵΪǾȥˣ
⡭
޵ΪϳͬУλԺգʵǿȻǲԸﳤ޵Уԣ޵еʻѷһУɫǱЩ̫Ȼ
ţ²ʷ⣬ף̺࣬˵ûôη峤޵УǣȴĻһЩ鷳ҲǲԸͳ޵ֱӵĳͻ
ʲȥΣ
ѷһУ˶ֱﳤ꣬ǣЩ˾ԲϹޡ
ΪʵĹϹһ֮ŮϹ˿峤޵УҲûз޵С
Ϲʻ޵һˣҲǲˣҪЩˣУĶλܵȻĳ޵к͹ϹһϹޡ
޵ԣ˫ĿһУɫһЦ˵ҵ˭أԭ°ܽϹС㰡
Ϲԣ亮Խˣ·һ㺮˪ɢǵ⣬Ŀ纮һĶų޵УʲôõģѹҵʣӮҲ˼⣬ڣǶˣʶʵѹƣҲСˣб£һսһֻ֪ҪʶѹСһ㣬ǲܴҵģ
˵ʲô
ô˵棬˵ɷΪӵĳ޵УôܽܵˣʱĿķ·ܶţһ˫ȭյ죬ɢǵĺ⡣
˵ǷսϹ޻Ȼ峤޵У˵

޵ŭһǱȿ񱩵Ļ屬Ϲޡ
ϹһӿʱХ𣬽ӿӭս޵С
ৣ
ৣ
ܿ죬ϹޱǺͳ޵Էǰһӿȵ˳ȥ
ء
ϹЯǺһ볤޵Яī׵һƶһ𣬶ʱ֮쳹ǽԱ
ߡ
޵ŭһһ֮ϣīɫ棬ӿĸΪң¶ȣȻߣһɫ棬Ϲޡ
Ϲ̧֮䣬ĺӿ¶˲併ͣҪܿ죬ڻˮ
ȻϹٴα޵ѹˣ֮ǰȻ̫ˡ
˽ǽʾ磬ʸһǣΪǶ˵ʣǼΪǿʣһ֮󣬱ѹһʣܵѹƱС˲١
ȻѹƱСǣͬΪޣʱѹƣս֮УǳԿ٣ǣȻˣû޵еϹţԼһܹܳ޵С
ৣ
ٴ໥ȥһƺ
ء
˫ƶ𵴣һˮӶĶ֮֮˵Ŀ£ϹޱǱһ޵ȴֻ˰벽
Ȼ޵һεĶ֮УռһЩϷ磬޵еиֳ֮ɫϹȴƯޱȵĿЦ˵ϹС㻰˵ĺݣȴЩ
ٵ⣬ڵѹƱС㣬ԤȽ֮󣬿С㣬ôʰ㣡Ϲ˵
ԤȽ֮ܵĸң
޵һٴγϹޣһϹޡ
Ϲ޽ӿ˵ͬʱһƣ˳ĳ޵С
ô
޵вмһȭֱӽƺ飬衣
Ϲڳ޵к麮ƵʱǰӣһӿǺ磬˳޵֮ǰȭͷ
ء
һһȭʱ𱬣һ˲䣬˱Ǽ˽ǵһ
Ϊ޵һȭ֮ǰ˺ƣģԣٺϹ޶ƣͳһЩƽˡ
ϹСĿã̲ס˵
ϹС㲻ʵǿʱʵҪȳ޵ǿ٣ϧʱѹƣ޷սʤ޵УԤȽ֮󣬳޵ӦøϹС㣡²ʷķĿ΢΢գ˵
Сѣ𲻵ʲôãգ㻹Ҫ䣡޵Ŀ΢м˵
޴Ϲޣӹ⣬ɨ޵У˵
㡭޵ԣ˲䱩ŭٴγϹޡ



ڶǧʮ ʼŰ㣡
ء
ؾɽУϹ޺ͳ޵мҵĽսȥϹЩУһֱڶܣʵڶܲǳֵֵһ£ÿζҪһЩС˰벽ȴҲûʲôʵԵĳԿ
˫һ֮󣬶˽ԤȽ֮Ҳս
ԤȽʼŰ㣡
޵ϹޣĿӲԶĳ޵У˵
޵ԣԽ䣬м˵˭Ű˭δ֪أ°ܽ
˵֮
ϹԣһǰӴһЩȻǳ޵°ܽ飬Ϊ⣬оһֳ裡

Ŀ֮£Ϲ޳Ϊ޵вȻŭӿһɼΪȵ¶ȣɢԤȽ֮󣬳޵пܹļīףɢϢȻ¶ȸߡ
Ϲ΢΢һɫԽӿͽȻһɼΪΪϢ¶ȣ˲Ϊ֮ͣ޵иʹó޵ȵ¶ȣ˲١
ء
޵нӿϹޣһճצϹצȥצ֮ڣһźɫ棬Ϊ֮ȼա
޵צŻ棬¶Ⱥܸߣǣ¶ȣϹǼԴ¶ȣӿʩչ˳Ϊ֮ɵӰһǱģһ˲䣬ƾʧ
ĿһĻ޵жʱɫȻ䣬üͷһʩųϹ޾ȻԼȻһצץϹޡ
ϹʱһӿǱ˳ȥ֮ϣһźӿ
ء
һצһƺȻ𵴣īɫɽм׷ɣΪ֮һˣ޵һϹ޲˰벽ѡ
޵ɫ˲ڳĿⶢϹޣͻȻתֻʳ֣ƣˣű˰벽㲻ñ£
Ϲֻ˵սˮƽΣ㻹˵ڣ
㡭޵бΪоӣſڶ˵һû뵽Ϲȴ˵սˮƽΣŭӿͷɫЩǺ죬īɫȼգӦ顣
ϹޣҪһҵ°ܽʲôʸǰקϹһˣ죬ҲҪúõʰһ
޵дŭŭ
ƾʰС㣬˵Σ
Ϲ͵˵ӿһɺһ˫纮һ㣬ˣȴ泯޵У岻˿ֻ˫ֿٽӡ
ٴαϹ޵˵棬Ϊ޵ޱȱŭӿϹޣŭֱ㣡
޵ƺͷˣһһĵæѳ޵У޵йӣϹʩչ似㲻Ҫç׷ʩչ似
޵ԣŷ֣Ϲ˫ƺڽӡһǿƺ˫֮䣬ӿ
޵ɫ䣬ǲȥ׷ˣǹ˲ʲôӣһأϹһЩ֮æʩչ似
һճȭȭͷ֮ϣӿ۳һ޴ĺɫȭͷǳ޵гΪ֮󣬲ѧϰһеؽ似ʺʩչʼӳɣ似Զͬ似
ڳ޵ʩչ似̧֮ȥʱĿ¶Ȼ֮ɫΪЩϹޣȻֽӡ״̬ȴûнκεӡǡ
һ֮󣬳޵۵ױǸֳ⣬Ц˵Ū˰죬似ôˮƽ˼ͱٽ֣͸֪ԶֻǱٵ°ܽ

䣬޵ӿһֳž޴ĺɫȭͷϹ޳ȥ
ʲô
Ϲ޳ٳ޷ӡɹΧ֮ˣĿ¶֮ɫ˵Ϲ޲ʩչһ似Ҫôʱ䡣

޵ȻϹһؾ룬ǣԳ޵еٶȣ֮䣬ǽӽϹޣϹɻûӡɹңƺΪӡȥˣܡ
ٺ٣Ҫÿ
޵һЦž޴ɫȭͷңңĶϹޣһ˲䣬ܹһȭϹޡ
ĿһĻ˽ΪϹһѺţ⣬²ʷˣԼϹһǡ
ৡ
ǧһ֮ʣϹ޺Ȼӡһ䣬ӿȻңǷֳԼһģһı壬ֻ壬ԿȥҪ˲٣Ϊȫɱɵģ
ûãҪٵģ
ȻϹʩչ似ڳ޵пʲôΪֳӰӿǿԣ޵Լ似ܹݿĽ֮ݻ٣
ৡ
Գ޵кĺɫ޴ȭͷϹߵǵӰϮ˺ɫľ޴ȭͷ
ء
޴ĺɫȭͷһȭǽǵӰֱӺ䱬м衣
һʱ֮䣬ڱ˲˵ߣ޵С
ž޴ɫȭͷ֮ϣ¶ȵĺ濾ڳ޵ǰıмȻ޵ܹǰҰ
ǰҰ֮󣬳޵һ£ΪҰ֮УֻʣϹޱˣһ壬ȻҲˡ
Īǣ壬ϢһһҲᱻƣ
޵һ֮˲²
ǣ԰ĻϹΪβһ嶼ɱĻǿɣ޵֮ǰĲ²⣬ܿ죬Լ˻ɺ
룬ϹȻӿ޵ˡ

Ϲ޾Ȼͽ־ͳԼ޵˫ĿһȵΪϹ޴˾٣޴ˣΪ˿ϵľ޴ɫȭͷֻǻһЩûʧϹ޲ʩչ似ôܺˣ
ء
һ˲䣬޵еľ޴ɫȭͷϹһƶһ𣬵𵴣Ϲ޵ڳ޵𾪲Ŀע£ȻȻˡ
޵ɫ䣬˲𾪣Ϲ޾ûж似ͶҲڱһȭ䱬ɣ
ڳ޵𾪲첻ʱͻȻһΣĸоĵӿͻȻо˺󱳷ɫ䣬ҪתʱһǱƣĺ֮ϡ
ء
һ˲䣬һǿ֮ϣȻֱӽ޵д˳ȥ
顭
޵ߵķһ㣬ݺݵķ˳ȥȻصڵأһ˲ɫ
޵пٵĴӵĿ⿴ȥǼͤͤϹޣվڲԶЦ
Ŀӿ֮ǰǵ壬һģһϹޣ޵Уһ£˫Ŀɴ󣬾ʵǱ壬֮ǰǵͱƵģ۷Ӱ
ûСѱӡɣһмɵıϵؽ׸߼似Ҳ£ˣ
ϹĿӳ޵УЩЦ֮⣬мֵ˵
ⲻϹ̫NɪʵǾеʱСѱӡϹһ֮УȻ꣬ûˣ
Ϲ޾Ȼ£ˣϹһ֮Уκ˶ǲš
ڵС⣬֮ǰֻûзܲң
޵ŭϹޣм˵
޴Ī⣬߳似䲻£ȻΪ㾹Ȼ˵ǻڵС⣬㰤򣡡Ϲ޺˵
㡭ֱ޵ŭӿŭһֱг˼ī׵ıԴƺҪϹޣʲôԵ
޵г˼ī׵ıԴϹɫ΢΢һЩȻһӰǴϹ޵֮УƯΪ˼͸һ꣬һ㣬Ϲ޵һģһ
⣬ȻĻ塣
Գ޵еǿһУϹҲгԼǿһС
ΪԿƣϹ޹⿿壬Ȼ޷ܳ޵еļīס
һ㣬Χ֮ϹޱȻҲΪ
ǣһ㣬Ϲ֮ǰôĵܹʰ޵УΧ֮ˣò棬Ϲ޾ʲôֶΡ
ҽĻ壬ܣˣ
޵׺ݵ˵һЯī׵ıԴϹ޵塣
Ϲָ̧֣ӿһ⣬⣬ʯ֮һ㣬쳣ҫۡ
֣˵Ŀ⣬׷ױͶ˹ȥ
ʲô
֪

Χ֮ˣϹָǵ⣬׷׿ʵ
޵ȻҲע⵽ǵ⣬ȴǲΪȻϹ궼ī׵Ķֶ֣Σûãᡣ
ǣг֮Ϲ޵ʵΪ½Ϊǡ



ڶǧʮ 
ȥ
Ŀ£ֻϹһָ֮䣬ǽǵҫ⣬˳ȥٶȼķɵĻ֮ϣĻųҫ۵âһ˲䣬Ǳ˸Ϊǵ⡣

оһɷ籩ĳ⣬֮ϣΧ֮ˣĿ¶һĨɫ
ĳ޵УͬĿ¶һĨ֮ɫϣòˣ޵һƳīױԴǷɳĻײһ
̡
̶ļ̡쳹֮ϣð̣īҲǷΪ֮ҡҷ
ôȻ
Ŀüī׾Ȼ޷꣬޵¶һĨ֮ɫЩԽܡ
Ϲ޼˿ȻԼԤ֮еǣ³ʲô⡣
ʲôʲô
ƺ£Ļԭǿ˲١

ڶս֮ˣĿ¶ȣ۷׷ס
޵Уô죡
¼ī׵ıԴ֮Ϲ˳޵Уʵ
޵ԣ˵ʲôŵģ֮սΪ½ҺΣ
ܲκ㣬ף
Ϲ˫Ŀһ˵̧֮䣬һǳУһ˲䣬ǽӿ޵С
ĺã
޵вм̧֮䣬Ǭ֮Уɳһڹ⣬УΪһ˲ǹӳǹ֮ϣӿƷ
ৡ
ܿ죬˱໥˶ԷǰϹֱһնӺ֮ϣɢ޵һǹ̶񱩣ǿȣǿϹޡ
ء
ǡ
ڳ޵һǹҪӽϹ޵ʱ򣬳ǹӳȻֱӾͱˣڳ޵ɫ䣬æǹˡ
ĽйŹ֣һսҲ㣡޵г֮ĿϹޣ˵
Ϲ֮ˣֽڣ
㡭ٳѿ֮⺮йŹ֣ʤ֮䣡޵ԣȻȴҲûͷֱӺϹ޽֡
һЩҲ֪̫£ãþͲãСҪ㣡Ϲ볤޵н֣ǻҪ޵е˼Ȼó޵вȻԼⲻó޵зôñǡ
㲻ãԼҲĻܳ޵У޷΢һЩˡ
ɶ񣬾Ůˣ챾ҲҪ㱩һⱾͷ֮
޵ŭЪŭȵӿ
Զôһ죡Ϲ͵ӿ
޵еǹһȭϮϹޡ
Ϲһӭĳ֮ڣһУתֱӻ˳޵ȭͷ֮ϵȻϹѩֱ֣ס˳޵еȭͷ޵жʱɫ䣬æ߶ӿȭͷ֮УϾȭͷûϻûݣǺΣյġ
ȻϹиֳһĨЦų޵ȭͷָٵڳ޵ȭͷ֮ϣһЩλͬʱһ޵бĿ¶֮ɫΪȭͷ·˷һ㣬޷ȭͷ֮С
ַǹϹһ塣
Ϲչ¶һ֣ս֮ˣûҲΪϹ޿ס˳޵Уͨǿսѷ磬ȴϹչ¶һ֣΢а̾һ
ǡ

ϹһŤ޵ûȭͷŤ޵жʱ۵Ĳҽгʲô
Ϲ޾ȻֱŤ˳޵е۵ĳ޵вҽгս֮ˣΪ֮󾪣Ϊ⣬ף޵ΪβϹŤĻ˿ǿǿϹޣϹǾԲŤġ
ô
ϹĿ۵ͨĳ޵УȻʵ
㣬ʹʲôΪҵ޷ȭͷ޵кǱʵ
ϹЦ˵ҹϹһһֹŷô˰ɣ
㣬ֲֹŷ޵ŭ
Ϲԣ̲סЦ޵УǲȱҰԲеĻҲ˵ڣô˵Ҳ似㽻֣
㡭޵ԣŭ
޵УŷҲսֶΣѧˣҾãңǣ㽫ŷ̸㣬ҲӲʲôô㲻ҲĻ㣡Ϲ޿޵ƺЩʤ˳޵УԲг޵вҲġ
㡭Ҳûа㣬ţ

޵ŭһľҪϹ޵ĿƣǣϹһŤ󣬶ʱ۵޷ˣվֱͦˡ
Ȼϵ⣬ƾҴˣĶϱۣȻĻٸСţ
ϹЦ˵
޵ԣΪģȴҲ޿κΣŭſң
ñСſ㣬Сͷſ㣬㵱С°ĻƴӣϹЦĵ
ҪôѲɣ㻹ɱ˱ٲɣ޵ǺŭĿ֮£ϹסΪĶˡ
ҿ񣡡
Ϲԣ˫ĿһһһŤ޵󣬵۵ĳ޵вҽгͷ֮ϣֳϸܵĺ顣
ϹС㣬ʤѷ֣ſ޵үɣ
ǰȻʤˣ˳үɣ
һĵǣ޵бʰôң²˺ͷ뿪ؾ֮У޷ͳ꽻æڶϹ˵
Ҫҷ㣬Ұ
ϹЦ֣ɫǺ죬˫Ŀ֮Уŭӿĳ޵УЦ˵
㡭޵б͸оΪˣϹ޻ҪĿ֮Ȼó޵Խŭǡ
޵У÷ŴһЩȻĻгԲĿͷϹЦĵ
޵ԣżΪεĶϹޣҴˣŹҰɣ
˵ˣҷŹ㣡
㡭
˵ٸͷԳԡ
˵
˵ɡ
ңҴˣŹҰɡ
⻹࣡סˣӽҵ°ܽ
޵Ϲ֮Ϲɿ˳޵е
ɱ㣡
ոձɿ޵ţŭϹޡ
ǳԲǴĶ
Ϲɫ˲һʧ˳޵еǰ˳޵е󣬳޵æתһȭϹٴζ
Ϊ޵һֻ޷ãûã޵һǱϹһǣֱ߷˳ȥ
޵йӣ
һĵӣæǰ˵ڵϵĳ޵С
ɶϹޣӵţӣŹģ޵ŭϹޣŭȵ
С㣡Ϲ޲м˵һУ˼īף˹Ȼ³һ֮󣬽Ϲ޵ڣϹϢ˲ǿ˲١
֪ԼϹ޶ˣ޵бεջ˼īס
ϹС㣬ǵʲôΪν֮кԱǿ˲٣鶯˫ĿϹʵ
Ϲһаָָָ䣬âӶЦһ⣬Ϊ⡯ԶԱĪļӳɣֻֻǿĲУȻĻо޴˺
ԭˣⶫ޵о޷ʿ㣬ֻҪ޷ʿ㣬ı£ȻĶ֣ң֮󣬿ӣѧ˲似ŵ
Ϲ޺΢΢һЦˣ޵һһֱ֮ǰѹҲܻңͰӿЦգ֪֪Ϲ޴ͬУҵˣֻѷ磬Ҳŷ
ᵽѷʱϹ۵һĨɫӹ
ʱʾˣҵҪѷдһѷ磬ҪҪһսϹ޿ѷ硣
ѷЦҡҡͷ˰ɣѣʲôôġ
ϹС㣬ȻܲǣѷܵǷûʼΪһʣĻɱһǻѹ㣡
²ʷķĿЦϹ˵
ϹԣЦЦ˵ѵҿǹϹһģģȱһŻʼ𣿡
ţ²ʷ⣬ף̺࣬ԣźȻ뵽ʼǹϹһģϹΪϹһ֮Ůôȱʼء
ԭˣǷûʼʣ֮ǰ˵Լǰʣӣƭˡŵ
ϹҡҡͷǰŽʣΪû콾֮ѡ϶õһԣҲԸ̷ֱʼͻƣǼͻƵʾʱ̷˻ʼΪǵõĻ



ڶǧʮ ˲
ΪʲôЩʵ
֮ˣϹ޵Ŀ⣬ҲǺŲ˼
Ϲü΢΢һ콾֮ѡĻʼǹϹһṩģȻ޷콾֮ѡõһôҾû콾֮һ̷ֱʼʣԣұҪԼܽʵʱ򣬲̷ʼ

Ϲ޵Ļţ²ʷ⣬̺ףˣһһˣлõʼǲŲô࣬Ϲ޾Ȼִš
Ϲ޼˽һģƲƲĿ⿴ѷ磬ѷ鼫ΪȻ
ӦҰɣˣȻǲһ
Ϲѷ翡ݵӣа
ϹС㣬֮ǰһУʲôֶΰôȻó޵Խȭͷ֮Уƺһ񼼰
鶯ĿϹޣ̲סʵ
ԣҲ£Ŀ׷׿Ϲޡ
ϹԣһЦ˵һйŷʲô񼼣Ҳǳ޵йȻĻŷҲûʲô֮صģ
ɶ񣡡
ʻûпѹΧѷԶкޣߵĳ޵еҲԣϹ˵Լ㹻֮󣬳޵ҧгݣɫŭǺ졣
ô˵
Ϲ˵ʵ
ϹһЦ鶯ˣ˵˵˵Ҳ޷ϾйŷȻǰʩչˣοйŷ˳޵ִ֮⣬Ҳ˻ˣҵҲǾĺѧѧû뵽޵йȻмߵĹŷһ֮ء
㡭
Ϲ˵һһ޵Ǵ޵ŭЪĶͷǱһ
Ϊʲô˵˳޵֮⣬ˣ
̺ЦʵϹһֱ˵޵ǴУ⿪ģ˭ó޵кѷǶͷأ
ϹĿƳһŭͨĳ޵УջĿ⣬Ц˵ΪҪʩչйŷҪñʩ֮ȭͷ֮ϣûһſԣǣҪһ㣬ǳѡ
Ϊһޣ֮⣬ڻ֮һлὫȭͷ֮ϵݵĻ⣬Ҳ޷ʩչйŷ
̺ԣ΢ȻһȻϹ޵˼ûſ죬һ˵ˣ˵޵֮ǰؼīףƽһйŷԲԣ
ϹЦ˵޵޴
㡭㹻ˣϹޣһһ޴޴ˣֲ֪ô֪ŷƽ֮أ޵ŭǱ˳ȻվŭϹޣŭ
ϹԣЦһ޴֮ˣ޴ڻףԼ޴
㡭ˣҪ˺㣡
޵бŭӿϹޡ
һУһʣæ߶ֹ˳޵С
ҪʲôÿҪ˺޵ŭһʣŭ
һʣüͷһ壬˵޵йӣ侲һЩһˣϹ޵Ķ֣ȥҲֻǸһĻᡣ
޵ԣ侲ջǰʼ״Ҳջõһߡ
޵ŭϹޣŭϹޣӵţȱƻָΣҪÿ
ﴵţˣǵ㱾£ܴѹ֮⣬㻹ܶԸ˭Ϲ޼Ϊм˵
㣬㡭

޵Ҫ͸ѪˣͻȻ¶һĨʹ֮ɫһס̵࣬ķҽ
޵йӣ
һļʣæڽؾ֮ǰǽǣҪؾ֮Уó޵УǿɲҵɶԷ硣
ϲģֱˣһ죬ᱻ
Ϲ޼״Ц˵
޵ڶУȻԽ࣬۵ĳ޵شȥ쳣Ǳ

ɽ֮Уصų޵һһĲҽ
ڳ޵вҽй󣬳޵ɫ԰ףĿһʯͷ֮ϣǰһһĵӣЩ֮Զվڳ޵ǰΪľ赲޵еߣĳ޵мϹޣٴġ
Щһ£޵нģȶ
޵УӦû¶˰ɣû¶ɣǼǰС
ͻȻһڳ޵ΪϤȴͻȻ
޵üͷһ壬Ŀ¶һĨúͲ⣬վǰߵһӲĿŲԶѷ磬ʵҪͱͬУ
ѷǹһĨζЦ⣬˵ͷ
޵еĲŨʵΪʲôǲǰˣҪǣ
ʲôأǵ㱾£ס˭ѷ˵ʲôϹ˵
޵ԣʱĿһɫ
ৡ
һӣΪĬýֱӺٶȵ˳޵֮ǰ赲Ϲ޵Ӱ
ÿӿûô޵ɫˮԵǰһӣ˵
ǰһԣЩĵÿǽŵų޵С
ò˵֮ǰϹ޵һ̼޵ڳܷŭƺ˲٣ôױŭˡ
Ϲޣٲϻȱָ㵱ڶ˵ʱ򡣡޵Ϲޣ˵
Ϲʲôû˵ֻЦһ֮⣬Զ׼
һ޵еĿ⣬Ϲ޵ٻӰ֮Ųѷϣʵ˵ɣΪҪٺͬУ
ѷһĨζܼ򵥣ΪǰȻнѣǰ棬Ǳǣԣһߣһԣһ
á޵ԣɫˣΪѷ֪ԼʵҪӻû뵽Ȼԭ˲вˬˡ
߰ɣ
ѷ絭Ц
ѷˣ޵е˱ǼǰС
ˡ
ѷ˺ͳ޵еû֮󣬶ͷ۵
ЩˣΪ֮ɫ䣬Ŀ¶־֮ɫ
ǡˡѲɣдϻߴӳˣ
֪ǧҪǴϺʹӣܹˡ

Ƥ£ĵײۣ
ѷǿȻʩŶʲô߷΢΢һҽԼķгɣĹǿ
䣬ѷǬ֮УгףֽĽս»Ȼļһѷ翴Ϊ£սǲȼֶΣǶԣŶס
г֮ѷ绹г꽣ΪԴûз
ѷô˵ţ²ʷ⣬̺ף࣬Լѷһڵ˽ɫΪ֮䣬Ŀ¶ŨŨľɫ׷״Ǭ֮УгԼгǿ
󲿷ֶǻףս£ٲƺûУг˻ܡ
ȻǱȻףս£˲١
˵Զ෽λʱ򣬻ȻЩ׽⡣
޵еһѷԴ˵ĻΣѧˣһֱڹעѷǵĶ򣬼ѷǶг˷ҲǷ׷г˷
ˡ
ûʱˡǼΪӽˣεġˡ֣֮ᷢǰεĶһˣŵġˡ֮ǰҪе͸Ҫӵǿ
ܿ죬һ˽ĵȴ£ǰһƬڻϸǺȻһֻֻ䣬ңһ䣬ΪЩģѰ俴ţ˲ٲ˵к«ô󣬼ģէһͷ΢Щεĺ«һģһ
ңµǣǵ棬һֵָĺɫβ룬Ǹβͷһϸ΢硣
Ǵ䣡
ţǴϣȻܿˣ£ͱϺӿ£ôĴ䣬Ȼӿ¡
ǰǴϣӻµĻҪ

ȺģΪΪµĴ֣Ⱥ֮Уʱһֻţǳ޵һˣ֮ǰûٳǴӵĿࡣ
Щ俴žͺܿ°ѷ磬֪ʲôޣ̺֮УһĨɫѷʵ
ѷɫأ˵ͷ˵Ƕ䣡
䣿
Щ֮ţ²ʷϹޣ⣬̺ף࣬Լˣǵһ֮ϵľɫԽŨˣϾ֣ͺˡ
⣬Щ䣬Ҫ𣿡һɫѷʵ
ѷ˵ǵĶ룬͸ǿ԰ңʿһͻʦܶతһ룬ʵĻ˵ˣʣҲͰʮ֮Ҳ
ʲô
ʰʮͻѷô˵һĿ壬һЩȱ֮ˣȻŵĶˡ
ѷܵܣ˵Ǹô죬ã²ʷķĿ֮УǼɵ֮ɫѷʵ
ѷ΢ߣȻߣţ²ʷϹޣ⣬ף̺࣬˵ȫסԼҪƷΣҪǣסǧҪǡ
ǣţ²ʷϹޣ⣬ף̺࣬ԣĿ¶һĨ֮ɫǲǣιһأ




ڶǧʮ ɵ
ѷܵܣǣβܹһأ²ʷķĿŲ֮ɫߣѷʵ
ѷߣȻߣţ²ʷ˵Щ䣬һܵǱ˻߻ɱôʣµĶ䣬Զ֮ˣݣԣǲ֣ȳ޵Ƕ֮󣬺֮ǰһȫĻôǾˣ
ţ²ʷ⣬̺ף࣬Ϲ޵˽ĿⷺϹ޺̺ŮиֳЦ֮⡣
ţţ²ʷϹޣ̺ףˣǽ飬֮֮ˣЩ˵֪֮󣬶ʱҲĿ¶ϲ֮ɫг޵һǽκε飬ֻҪһʱͿɡ
ָ޵һ˸أһȻûţҽǴϲ֮ɫ
ˡ
ܿ죬ƺһƬȺǺХܿ죬Ƕѷһ˷˹
ЩȺѷһ˷˹޵һоȻַĵĸо
ܿ죬ҲŲٵĶ䣬޵һ˷˹ȥǷ˹
棬һȱļΪĻҡ
źˣںȺ佻սʵϸܹѷһУûһ˳ֹЩ䣬ȫ߶Լڷı£һʱ֮䣬Щ䵹Ҳ˲ǡ
ء
޵һУȻҲ˷ǣΪǽǳֹ䡣
ЩڣǣһսʵǲǿϾʲǿȾʦĶްˡ
Щǣһ֣ܺ䱬ɱһֻֻǲϵĻɱ䣬ģʣµĶ쳣Ŀ񱩣ӿ
֮Щ໥һ֮γ˸Ϊǿ˻ȥʹЩĹͷﵽ磬ٹѷһ˵Ķ䣬Ҳ˹һ񹥻޵һˡ
Щ丹Ҳˡת䡯ﵽһ̶֮󣬻һǲó޵һ˲ءһߵֵĹѷעų޵һ˵а

ѷף޷壬ͷû׷ϵ꽣ҲɵֵϾ꽣ܿ
Ĺ꽣ϣġɼβĳжǿ
Ҳ׵ķ̫ǿˣѷһУһЩǿˣȻұݣǶʣܰʮ£ݸһ£ûд󰭣ֻʹˣһˣȻûбħҧôʹ࣬ȴҲܲܡ

ͻȻһҽ
ѷһȥֻڳ޵һУһŵĵӾȻұݵ۾һֻ۾׵ֱӱ쳣ʹ࣬˶Ĳ
ʦܣ
йŵӼ
Ҫɱǣ
չŵһֻ۾ݵױʱŭףӿǬ֮УгһƷ󵶣ʩչ˿絶֮䣬ŭնֻ䡣
ЩȻǲ쳣ĸߣǣǵģǼչŵɱôͬ飬ŭ쳣صչʡ
ûʱʱǱβʮ£Ȼ󣬱ǼɫڣûʱͻȻһ飬ǿп˺ɫѪضˡ
˻
ĿһĻѷһˣ޵һ˽ǵһӿŨŨľɫ
Щÿ°ҼӰѾٶȽ֮
ֵԤȽʱܹʺ似֮󣬾ɽЩˣ
޵һУһſ־ϵ
ЩУ˵ûԤȽܹ֮ʺ似ȷʵͺöԸЩˣֻĿǰԤȽ֮ǰЩĶ˲ء
ѷһУ˿Ҳв˶ˣֻֻǱݸڣЩʹ֮⣬ûʲô󰭡
ңŷ񹥻޵һеĶ䲻ϱɱѷһ˵Ķ䣬ԴԴϵĸĻأѷһ˳ܵĹԽԽ
ʱĲţѷһ֮оȻֻʣǵļֻˡ
ǵļֻȻ޷˵ѷһУκˡ
ǣѷһˣǽԶų޵һˡ
ʱ˿̣޵һ˵Ķ䣬ȥ飬ͷƤ顣
ӣû¶ˣһٻڣģŮӣ˿˵
޵ǵùˣû취ֲǣ˭֪ʶѷأ̺ЦЦ˵
²ʷķĿЦ⣬˵ⶼѷܵܣȻĻǿɲȳ޵Ǻö١
ûζֵˣЦ
ֹһΣϴҲǣЦ˵
ˡ
ء
޵һԡѪսȺעѷߣΪѷһأȴû뵽ѷȻƽϢսˣǿѷڵӣֲƽˣ˵ˮЩӽѷˡ
ؾʲôѽŸտʼȻѴ鶯˫Ϊ֮ü˵
ǰؾ䣬ʮϣ޷룬Ҳ˵֮ˣʮµģʮ£Ҳ̫иʳ֣أ˵һ֮⣬أüıǿдκεʣǷѾһʼ
²ʷķĿ΢΢Щ˵
ûЩְ֮УҲ΢΢Щɣ˵
ѷ΢΢˵ԭؾ֮УӦûôħϣͶúͶ䣬ʱˣûΪܿأܵĶһЩˡ
԰ǾȻһˡԣʱéٿ
̺գЦ⣬ѷ磬Ц
ѷ絭һЦ˵ֻǴһʱû뵽ˡ
ѷܵܣ㲻ǫˣ֮Уġ²ʷĿЦ˵
ϹЦһ㣬ҲԣҪ˵ʵҿɲΪǿĴǷġ
ȻϹ޻ѷΪǶʣҲϡ棬Ͼ֮ǰڣȻֻǣҲͦµģڼСģⱻݵעѷʲôΪ˵ˣУѷҲǲ̫ô죬ʡ
Ϲ޵ĻѷֻЦЦҲ˵ʲôյؾ֮УǶʵ飬֪
ģڿԶʺ似Щɱǣ
ɱЩɱôˣ
޵һڿԶʺ似ˣһݵıͬ飬ŭӿŭ𣬷׷׶ʵ似ЩΧĶչķ

ء
ûʱЩ񹥻ǵĶǱ׵𣬳޵һˣ˿
һս˲أһ룬ֻʣһС룬ңˣ˲ˡ
޵еʶЩҲЩرãԣûбݣһʣʵҪǿ֮һЩֻ˱ݵصģ֮ˣֻڣôء
޵еϢƬ֮𿴿ѷһΣⲻҪһǶʱɵˡ
ֻѷһУƺֻһЩ޹ؽҪ˶ѣ֮ˣδˡ
ڳ޵е˿ѷһ˵ʱѷһҲڿų޵һˣнЩζЦ⡣
ôΪֻмܵˣ֮ˣӣһ鶼ûУͷϡʣɴ˫Ŀѷˣʵ
۾ԲʣĿѷɨ֮󣬶ʱ۾ɵĸ󣬵ǿΧȻûһֻĴ䣬˵û乥Ӧ˵ûж乥ǣԣǲûˣ˺һֻûˣ
İΪʲôΪʲôЩ䲻ѷǣ
ǰǶûߣΪδ䶼ûǣ

۾Բ֮󣬳޵һˣע⵽ˣѷһΧ£ûһֻɱ߱˵Ĵ䣬ʱĿ¶ŨŨĲ֮ɫ۷׷ף¡
Ȼô¶ǣӣƺֱˣһڵĵӣɫ䣬Ŀѷ磬京ŭ˵
ڵӵĻ£޵һУ˽ɫĿӿŭ⣬ѷһˡ
ѷǹһĨЦʲô֤ݣ֤ǣ
ǣôܣǱôͣȴûʲô飿ڵĵӣŭѷ磬ŭʡ
ѷЦ˵Ҳ˵ǾǣҪ˵ΪЩ俴ǲ˳ۣԲŷǡ
㡭
ƨ
ѷĻ⣬ͬϽͣЩͷŭǣԽŭǣ׷Ǻŭѷ硣
ѷЦ˵ҪңҴƨ
㡭ѷĻ޵һˣ쳣ŭ
γ޵ЩûôĿѷ磬ڶһ˵ѷˣǸҵ֮УȻʶˣָϣʵ̫ˡ



ڶǧʮ ž
޵еĻɶѷŷ̺͵⣬ţϹޣ²ʷ⣬ף̺࣬ԣĿ¶ˬüͷһ壬ǹЦĳ޵С
ѷ絹ǻȻ⣬һЦӿֳϷŰų޵УЦʵǲ﹫˵˵μʶѷҲҵġ
㡭޵ԣʱЦʧӿŭ⣬βѷҪ˵Լ顣
ô﹫ƺ˵ô˵֮ǰҥˣϵȻǸҥˣЩѷӿЦϷŰ˵
㡭
޵ԣȻΪߣǣȴûбİ취Σ˵֮УѷʰĶ飬ǽӿĺܵѷǰˣûа취飬ɲڱ˵ǰҲˡ
ӣ޵ҥûƷûƷΣ˻ɵ޵еݣ˵ʲôǣϹ޿ɲ峤޵˿ǿЦ
㡭޵ԣʱĶͷһⶹһ

޵ӿ֮䣬Хŭѷ磬ѷ磬û˼ˣб£һս
﹫ӡ
޵йӡ
޵еĻѷ˵ʲôһĵǣΪĽţĿӳ޵Уǵĵ˵
޵ִ̧ǵĻʾǲضԣĿӶѷ磬ʵôҲң
ȷѷһĨζЦ⣬ʵڵʵɱ޵Уûֱ޵У޷ǲҪ̫ĺһĵӣҽ֣Ӱأ˿̣ⳤ޵оȻԼҪսǼֱ̫ˡ
ңȻǳ޵Ҫսôɱ˳޵УҲǲö˵ʲô
ȻָŹҲǲܵģˣ뿪ؾ֮ͻ뿪ʱɣƾԾҪɱҵ
ȻȷΪĻҶһҵĶ𣿸㣬֮󣬱ٵʵҪǿĶ࣬ѹƣʲô
ѷζЦʻ޵ΪѷԼһ룬ô⣬м˵ļīף似ǹֲѹơ
ȻҪսôҾʹӦ㣬ô˿أһ㱻ҴˣɲҪ˵鰡㶨ġ
ѷζЦⶢų޵У˵
޵ԣӣЦЦһ㣬Цһգɫѷ磬ڽЦ̫ЦˣְɣĽ죬ļգ
ң޵Уһˣ㣬ѷ磬ʲô콾֮Ŷѣʲô
޵ȵĻӿĿĶѷ磬һָָѷ磬Ȼ
ء
ڳ޵лո£ѷֱӴ߶ӿȵһ˲䣬ǳ˳޵еǰȵľ磬һ㣬𵴵ĳ޵ī裬𶯣Щվȡ
ÿٶȣ
ѷٶȣĳ޵Ϊ֮𾪣ǣһ˲䣬޵бǵɴ˫ĿĿ¶ź;֮ɫ
ʲôʣ
ѷ羹ȻǶˣ

ܿ죬˱ǲѷΪȻǶʡ
ѷܵܣȻˣ²ʷķĿ֮УǾ֮ɫ֮ϣǲŵĵ
ǰȻ˶ˣһʵڣҲͰʱѣٶȣδ̫˰ɣ֮У𾪵˵
ѷ磬ȻһΣˡ鶯˫Ŀ֮У˿ҲǲŨŨľɫ˵
ֵܣʵ̫ˣȻǶˡ׾
̫ˣҿеˡ̺һɫ˵Ϊ𾪣ûʶԼﻰ˵ôֱף˶ھѷĽٶȣûע⵽˵ʲô
Ϲ΢Щӵѷ磬Ȼˣ֮ǰʵҪ֣Ҫ潻ˣҺʤ㰡
һĶʣϹȻУЩĽӣϹҲ̫Уǣھ磬ѷ磬һ㶼ΪԼԽսʤ
ôѷ羹Ȼˣ
ѷ綼ˣ޵йӣôĶ֣
û޵йӿ϶Ƕʵѷ֣

һĵǣ֪ѷΪǶʣ֮󣬱ǵ˳޵еİΣϾѷھʱ򣬾ͻܹ޵Уʾȳ޵Ϊһǣô룬޵жû˿ʤ㣬ڴһսȷӮҲ
޵ؾ֮Уһ˿޷үүϳ꽻
㡭㾹Ȼ˶ʡ
ѷǰ޵壬ŵĻ£ʿˮη壬
ѷṴЦζǰĳ޵УϷŰ֮ǰʹˣǷȷҪսңȷڿӣôоЩȷأ
ң֮ǰ֪ˣⳡսʹϣ޵Ȼںӣǣǰѡѷ
ѷԣ̲סһĨЦ㺦ˡ
ӲûУֻΪΪ粻ͬսԱӣƽ޵Ǻ˵Ȼô˵ǣЩԼŶо졣
޵УǲӶˣȻ˵ֻҪǱѷС˵⻰ҲͲ˵ʲôˣͱѷ綼Ҫ꣬Ϊ粻˼ң˼˵ԼƽҪ𣿡
Ϲԣ̲סЦʵ
޵б͸оĿ£Լô˵ǶϹֱ׵ĵƣһʱ֮䣬ǺѪ
Ȼ磬Ϊ˻޵лҧѷΪҸһǣΪ˻ʼֱӾܴӾΪһʣȻôܳһǡ
ǺǣĲҪˣӦ˵⣿ѷĻʼǿԼıµģֲǰģң㲻ҲҪʼǣ²ѷˣʲô˵ģϹԣʱЦֱĵ˵
ҡ
޵ߵ࣬һʱ֮䣬Щͣ˫Ŀת֮󣬿ڵǰ飬ûʲô˵ģѷ磬ҪԼǸˣ͵ȱΪһʱһ
Ϊһʱپѷԣ̲סЦʵ
޵кû
ⱲӶûһˡѷЦ
޵ԣһʱ֮䣬ûܷӦüͷһ壬ʵʲô˼
ѷǹһĨȻЦĻȣΪⱲӶ׷ҵΪ硣
޵ԣŷӦҪŭһ䣬ȴ뵽ѷܹڰʱ䣬ʹһʽʣٶȣû׷ѷĽŲһʱ֮䣬˺ڵŭεȥ
ӣͬˣ㻹е֪֮ѷ綢ֹĳ޵УЦ
޵ԣʱƤˣŭٷϻҽ֣ʵֵ飬Ժ˵
ûѷ磬޵йνֵ飬հɡ
һһĶʣæ˳޵еԣѷ˵ȻѷͻȻ֣ɱ޵Уǿɾ鷳ˣ޷ϳ꽻
ǰְɣʵ

ĳһӵܣҲǷ׷׶ѷ˵ȻǶ֪Ǻǣ¹ҲҪˡ
ڣһʵܻͬ飬ѷûжǰȥ˳﹫ӵԣܱⳤ﹫ӱѷͻȻֻɱǣҲ˿
Цʲôģ̫ЦˣϹͣ
ѷĿΪԶһʣɫÿһЩĳ޵УһЦڲƽҪ˵ƽҲǶ˵ƽΪұС꣬Ҳ⣬֮սղײգͽˡ

ѷ绰䣬ӿ߶һֻѪֱ֮΢΢壬һȭӿȵǿĻѪ֮Ǻ˳޵С
޵жʱɫ䣬Ŀ¶һĨţû뵽ѷ羹Ȼ֣޵ԵĶҲЩ죬ӦѸ٣æ߶һȭѷĹ
ء
ꡭ

һĶʣȭͷѷȭͷ֮˲䱻ȭǺֱۣ۵ĲҽгѷűȭΪצֱһץ˳޵еĲϡ
ž



ڶǧʮ ޵
ѷһʣǿߣԲһĶʣһĶʣȻѷһоͶϵȭǺֱ۹ǣһĻΪĺˣһʱ֮䣬Ȼ𵴵ž
Ϊ֮ԤȽ֮ǰĲֻ࣬ʺĲ࣬㣬ڲ֮Ĳ࣬ǻļСʴˣѷı֣˵𾪡
ֻ˵Ļ˾ȣؼѷֱһʵȭǺֱ۹ǡ
ʵȭǺֱ۹ǵӲȣ֪жӲȻͬΪ֮ˣһȭ飬ʵЩˡ
֮ǰʵĳһߣ˳޵֮೤һ֮ԣôģΪΪʲѷĶֵ֣һûģĻǾ˳ֵĻᣬѷ硣
ܹ뵽Ȼһ¶û赲ѷ磬ѷȭǺֱ۹ǣʹó޵ֱӱס˲ӣ߬ѷС
ء
޵бѷһŲӣо־ƴȴ޼£Ҫģȴ˵ͷ󺹣зص

˴״̬֮УһЩ֮󣬵žɽ֮Уľ֮
ôܣѷ羹Ȼһȭһ˽ǣ
̫ˣѷսֲ̫ˣӣܺһս

һϵ
һѷ磬ҲӿɫҪ˵Щʲôȴֻ˵֡
̫ˣս̫ˡ𺳵˵
ѷܵܣ̫ˡ²ʷķĿΪ֮̾
ֵսʵ̫뺷ˣĿžɫ
̺ѷ磬̫ˣӣҺвСĲడҪŬа
鶯˫âѷ磬㾿Ҫ𾪶ٴΣŹ
ѷ磬ſ޵йӣ
ѷ磬ɲҪ޵йӿǴϵǸ֪ģ

һӵǣ޵е߬ѷУоǵ࣬Ҳһͬѷ֮һ㣬ģΪŵĶѷ˵֮УȻٲв塣
ѷԣ˫ĿһâӶǹһĨЦĻȣ޵кҶ֮սĹˣɱˣҲ֪ˣҲûʲô˵İɣ
㡭ֻôһң޵йӵĸΪȥ޵йǴΨһѪ׶磬ɱǶ˴ϵĺģϻŹ㣬ϵŭģܵ𣿡
ûɲҪɵ£콾֮ɱ޵йӣҲԲк³ģ
Ͽ޵йӣ㻹лͷ·

һĵǣüͷ׷׶ѷ˵˵Ϊѷ粻Գ޵ʹɱ֡
Щһĵӣţ²ʷ⣬ף̺࣬Ϲ޶Щѷһ嶯ɱ˳޵С
ΪҲΪѷɱ˳޵УЩе
Ͼ޵еүүǿĴϣ֮еλԺգǳһ֮еʵǳǿ
ѷЦ˵˵ĻأҵҪɱ˳޵УǲǾû·ˣ
Ҫ
ѷĻЩĵĳ޵УĿͽȻɴɫȻ䣬ֵ඼
ͬʱһеӣԼţ²ʷ⣬ף࣬Ϲޣ̺ԼӵܣǼҪѷͣ֡
ǡ
ǣѷȴǳţֱŤ˳޵еĲӡ
ɱ޵Уѷûκεһ֮ǰҪɱǧҶ⣬๼
޵бϲӵ˲䣬۾ɵ쳣Ĵ󣬳ŲʺͲţĵѷ磬Ŀ
顭
ѷֱһ֣޵еʬ壬ֱӵ˵ϡ
һ·һ˺ţ²ʷ⣬ף࣬Ϲޣ̺˵һ㣬ǵģΪ֮һ
군ˣ
һ˲䣬ͬһͷЩͷ
군ˣ군ˣ
ǰ군ˣ޷ʹϽˣ

һһӵܣɫ԰ף˲ήң类˾һһЩȱ֮ˣڵء
ţ²ʷ⣬ף࣬Ϲޣ̺˽ɫΪѿüͷ壬Ϊѷ飬̫嶯ˣ̫ͳ޵йڣҲܲ˺ɱ˳޵а
ѷ磬군ˣɱ޵йӣ̯ϴ¶ˣ
ûǾԲŹģҪƤ
ѷ磬ʶľ˶ϰɣȻĻǻá

һӵܷ׷ӿŭ⣬ѷ˵Ϊѷ飬޷ϽȻܳѷ硣
ѷȻ壬ȻһЦ˵ҵǲʲô¶ưɣ
֪Ķɱ޵йӣûʲô¶һ֮Уһӵʣһ
Ȼѷ֮ǱĴ󣬵ǣӵʿѷɱ˳޵У޷̫ãȻ̫ãαҪɵѷǱ
ûɱ޵йӣԲк³ġ
Ͽɲǳصģ

һĵԣǷ׷˵ΪѷҪ군ˡ
ѷûˣĿĿʣǲ֪Ķүɫ㻹ΪүûƢ

䣬ѷӿ˿ʡ
ɱ޵йӣɱ㣬øһ
ʿʣȻὫڵѷУѷɱ˹ŭһǴ߶ӿʵ
ৡ
֮䣬ѷǰ߶Ѫ֮һȭ֮ϣ
ѷһȭʣһȭӿȵ˳ȥ
ء
˫ȭʱǿ˷𣬵涼Ǳѿ˵Ϊ֮һ
ǿ
ѷӲһʣȻû·磬һʱ֮䣬Ⱥ֮Уٴһ
ҲĿ¶һĨɫû뵽ѷȻ֮ǿ
ѷ籾ˣüͷ΢΢ԼʵЩ㣬аʾ磬ҪԽɻ֣ܶȻûôףҪɱ٣ǱپͲܷŹˡ
һУѷǬ֮Угս䣬սųҫۺâùâɢȥȻս¸ͷ죬ݡ
ųսµļӳ֣ѷϢǿʢ˲٣Ҳ˲١
⣬һôһսˣսµĲֶ֮һʵܹ١ѷ綯˳ս£üͷһ壬ɫЩѿа
Ҫɱ٣û£ҪΪ޵бǲܰ쵽ģǱٿȥ㳤޵У
ѷĿʣ˵䣬ЯȵĻһŻһ㣬ʡ
ء
ѷһȭٴһȭݺݵ𵴣Զȭͷ籩һķ֮˵Ϊ֮һȥ
ֻѷʣȻ
Ȼһս£ǣԶʵʵԿʣռϷ磬֣һΧ֮ˣĿ¶ɫ¶ݡ
ѷһѶԸ꣬üͷ壬ѷ磬̲ס
ѷս£ٴγ꣬飬ԤȽ֮ǰɻɱ꣬ûбҪ
ǰ¶ĵƣһ
ء
ųսڣѷǿӲĹ֮ϵ
˴ΪļҸͣ˿Źǣʵѷ磬Ȼһֱѹڴ
һҵĽս֮󣬶˵ľȫԤȽԷſĶʺ似ˡ
˫Ŀһɱӿѷ磬ԤȽҲýˣ
꿴ԼʣʲԤȽ֮󣬶似ѷȻС
ء
ԤȽ֮ѷٴһȭ𵴣˽Ϊ֮ˡ

̧֮֮ͣ䣬죬һ֮ϣӿ֮䣬Ҫ۳һӰ
ѷȻԷʩչ似ҲֹΪҲ㶯似һ
ѷͻ֮Ҳϰ˲ʾ֮ʩչĵؽ׸߼似֮ǰûʩչ¿Զˡ
ѷһƣӿһɫâӿϣ۳һƴСµɫƣӿΣյϢ
ѷʩչ似ʱһ֮ϣȻ۳һɫƣӿ˵



ڶǧʮ Ԫ
ѷʩչ似ΪԪƣǷǳһеؽ׸߼似һˣᣬѷ磬ȴǻһЩ󣬽֮˴ɣ˿ʩչҲܼһǲôǿ
ʩչ似Ϊڻƣһʾʩչ֪似ͬǵؽ׸߼似꣬Ҳǻʱ䣬ŽСɣԼʩչһУѷذɣϣܼѷ类ķѪģˡ
ء
˫ƶһɫԪƵЯɫһ㣬űɺɫĺڻ
¡¡
Ϊǿ໥ҵĳǿĲ𵴵ѷĵ죬棬Ǳ𵴳һƬݡ
ۡ
ݵĽ֮󣬻ǺڻƵѷԪƣֱӱ忪˲ٵɫʵؿ֮ϣֱӽĵһѪ֮ϣŵɫ
ڻ似֪ʣѷΪһǣǿҪѷǿһЩ似ƴûɲѷ簡
ΪʣȴǲɫԪƿҪȺڻƸΪֻΪһˣ˶ѽӴ似Բ似֪Զڻơ
߾ѷ̫ǿˣǿȱһǵʣʵ˶٣඼ԺԲˣΪѷ罫Ԫ˴ɣܸʢֻǽڻСɣûȫӳ
ԭһ𣬾עӵĺڻƲѷʩչԪơ
ǣΪ˶ԪƵ˽⣬һԣĿѷʩչ似ȻǿʩչĺڻƣǸе쾪ȡ
ϾڻǶһзǳĵؽ׸߼似Ϊߵ˶Ϊ͵ʩչȻУ߸˵֪
ô¶Ϊѷʩչ似ʩչĺڻƶҪ
֪Īѷʩչ似Ϊ
ܰɣȺڻ似ȻУǣʾʩչԵؽ׸߼似֮Уڻɣ
ʣҲĵӣǲŵӣҲ֮Уʾʩչ似֮УڻҲһ似
ɾˡ

ΧȺ֮УĿ¶֮ɫ׷۵ȻǿûһΪѷӵбʾʩչ似Ϊ似
ӣѷʩչ似ȺڻƸΪϹĿѷ磬˵
ڻȻǺųʾ磬ʩչ似ǣֻǺųƣʵϣһЩ似ֻһ˽Ӵˡŵͷ˵Ϊ֮еٮٮߣֺԺգȻıһҪ಻١
ѷܵܣأ֮ǰ콾֮ѡʱҾע⵽ˣʩչ似ټ似ܶ似²ʷķĿΪ֮˵
Ǻ棬ֵܣʲô·žɫĵ
̺û˵ʲôžɫͺ棬һҲѷ·
ʣˣ
ѷĿʣ͵˵
ԣ϶ʱӿŭ⣬̧֮䣬һֻϣ׵Ű֮ϣֳһŰƴ֮ϣâƣʩųϢ
׻꣡
׻ĹǸͰԵĺܣԬյΪָѷһǣӦÿԻѷ磡
ѷȻǣҲǿվΪһǣԺ׻꣬ӦòУ
Ԭնʡ׻ꡱǽжһЩ׷˵ΪѷҪˡ
Сӣˣ
гʡ׻ꡱԬĿѷ磬ѹֵ˵
ѷ粻мһЦ׻ꡯˣȻгˣǾʹȥˣ
֪׻ꡯ
ԬԣĿ¶ŭ⣬ӿһһ˦򣬱Ƕѷ硣
ӿ̺ϢϮѷվԭأ˿ûһ˿ľɫ¶ȫ߶Ѫ֮еĻѪ֮һȭ֮ϡ
һȭ֮ϣӿΪǿ𵴣𵴵ķ
䡭
ѷһȭµĺֱ֮Ŀע£ˡ׻ꡱ档
ء
䡭
쳹ѷĵ棬Ǳѿγ˿µƣ涼ǺݺݵΪ֮ҡһ£ѷ壬ȴɽһ㣬ȶ
̡
Ŀ֮£ǡ׻ꡱͻݺݵΪ֮һһ˲䣬Ǽٵĵɶײһ𺧵Ԭ֮ϣֱ֮Уš׻ꡱ㷽ʽص֮кԬյݺݵΪ֮һǱһƼΪѪеĲ֮ɫþȥ
⡭
ĿһĻڶĹս֮ˣҲɵˣ˫ĿɵĴģΪĲš
ʵԬնˡ׻ꡱΪǿԵ֮󣬾Ȼѷһȭ׻ꡱڣܷɣӶˡ
ȻʵϣѷǿɲѰһȭǾۼлѪ֮һȭĳ̶ֳ˵˵ѷǿһˣȻǿΪѷѪ˵УѰһȭѡ
ȻǲһЩͨ˵ΪˣϹޣ²ʷŵȲ֮ˣȷѷһȭԲѰһȭΪѰһȭζǰģң֮ǰѷȭʱȻǸоѷȭͷ֮ϵǣȴע⵽˿𵴵ļΪȻΪѷһȭ֮ϵ쳣ǿ󣬲Żд
һȭ֮似似ʩûô죬ңҲûŶԣӦʰɣǺ棬ʲôʣΣȴ֮
Ŀѷ磬Ŀ˼а
д뷨ˣţ²ʷϹޣˣôģҲڲ²ѷʣʲôʡ
ò˵Ѫʣʵ̫ǿˣҲ̫ټˣǸûһ˻ɹѷʣǻѪʡ
ϾѪʣ֪ӵ֮ˣֻƺڰ˴ս֮׵ɱ硣
֮⣬û˵κӵʡ
ɱ磬һţ˴ս֮ףΪ⣬ھ󲿷УʵҪƺ֮ϣΪһˣҲΪԣʣǵΪ֮УҲǿʡ
ǿʣκˣǶѷ롣
ζ벻ѷ粻ӵлѪǰµɱ硣
պ֪һ㣬֪ᾪȵֵزǱ飬ҲǼΪľʡ
ô¶Ϊѷһȭˡ׻ꡰ
ǰô¶˭˵Ҷǲŵġ
ѷ̫аˣ϶дܣ

γɵļžʱƣһ𾪵ƣսȺ֮У𾪲
ۡ
ʱ𾪣ԽܵԬտһѪΪ׻ꡱɲǼ򵥵ıѷô򵥣׻ꡱڻص֮󣬲ϵĲֲĲܵ޴Ĳÿβڲһδγ˺γ󣬱ǻ̲סѪ
ԬղӲˣæǬ֮УгһöƷ˵ҩ̷¡
α˷ѵҩأܿһˣ
Ԭ̷˵ҩѷЦ˵
Ԭԣһ⣬Ŀ¶һĨɫæһĵǣλͷһΣ
ԬյٴΪ֮ͷһʣȻһΪԼĶʣʵЩЩ졣
ѲɣԬܵˣΪĻҪز٣ȻĻΪѷһݻŵİȱɣ
ЩĳһԣҲĿ¶ɫһžȵĿ⣬Ԭա
һȵĿ⿴ԬƤ˲оΪȴֻܺƤ˵ѷС̫аˣ̫أĶˡ
ۡ
Ԭջո£бٶһѪɫ˲ɷһƬ
ӣո˵Ļذ
ѷ羿ǿʲôܽ˳
Ԭմ˿ģЩһĵǣüͷ壬ɫѿĵ
ȰǣҪ£ĽԼҲȥ
ѷĿɨһˣ˵
ЩԮֵһڵԣʱ¶ŭ⣬Ͼѷԣвζ̫أûӣȴ¶ԥ֮ɫΪѷս̫뺷˵󣬿ɻϹޣţ²ʷʵǿĶ⽾ڣЩ󣬻вʵͬš
οͬΪķǳһӣӣҲǻѷĲǲ



ڶǧʮһ ɱԬ
ЩԼĳһӣɫ¶ԥɫԬյɫʱļѿЩһԸĻҪѷ֣֮ȥ㳤޵ˡ
Ȼϣ޵ǣҲûõԸȥ㳤޵еĵز
λǿɲܼȰϸ˵װԬնЩ¶ԥ֮ɫĳһǣ˵
ЩһĵԣɫҲǱԽѿˣȻʣǣĻ½ԼҲȥͷм尾
ৡ
ѷֱһԬ˹ȥ
Ԭնʱɫ䣬Ŀ¶֮ɫ

ѷֱһֳƣЯХ磬Ԭա
Ԭ˫ĿһӲͷƤ߶Ƶֵ
ء
ۡ
ԬȻˣѷĶֱ֣ӱһ˳ȥ廹ڰգǿпѪ
֮ɫɷֽޱȣЩûгһ֮ˣǻʲôҰѵûףѷҪȫɱֻһɱڿϷʱֵԼʱǾǴ׵ĸ򣡡
ԬⷬΪãʱЩ¶ԥ֮ɫһӵܣ궯Ŀ׷׵Ŀѷ硣
ƺҪѷ˵ʲô
ѷֻҪǲ֣ҲᶯǵģϾô˵ˣڸϣҲᶯǵġ
ѷô˵һĵӣɫˡ
Ԭռ״һ˫Ŀ΢΢ת֮󣬱æµǸòѷһĹɣʱǺھˣ
ԬյĻЩոЩİһӣٴٴĿ⿴ѷ硣
ѷʼ磬Ųǣ֮Ƕ֣Ҫ۵׼
⡭
ѷν̬ȣ˵мĻЩɫΪѿԥ
ʲôԥģҿɱѷ磬£ȻĻǾ뿪ؾҪôϽԬЩŭĶЩԥһӣ
ЩһĵԣɫԽѿˣй尾ˣ뵽ϳﻹ޷ͷʹࡣ
ǳһδϣʲôɵĵģɲ潫ôѷ絭һ仰ʱЩһӣĿΪ֮һŵһѽǷϵԥ֮ɫҲǵ˲١
Ԭռ״ȴּŭ죬Ѿ࣬Щӵ˺ɱѷͷȴǱѷ絭һ仰߽⣬ܲ
ϲ潫ôǲֵĻѷ綨ȻὫɱʱؾ߲ȥ
ôŻЩһϷ֮Ԭ˵
Ԭô˵Щһĵӣٴüͷ¶ԥ֮ɫ
ǲÿңҵ̬ȣ֮ǰ˵ˣѡԼУԼˣѡ񼴿ɡѷЩһĵӣٴԼѷ絭˵
ѷ̬ȣȻЩһĵӣԽЩûףԽѡˡ
Ǹѷ磬ô˵ͬţͷŹԬհɣ
һģĳһӣ֮󣬶ѷ˵֪ôѡ񣬱ţܹѷԬն֣飬ʱͽˡ
ô˵һĵǣҲæѷȰ
ѷ磬ҶĵӣûʲôѪαطҪɱأܳӵܵķݶϣŹɡ
ǰѷ磬˴

ѷһЦ֮ǰҪɱңҵԭǾԲŹģǲö˵ˣѡɣ
⡭
ѷһ仰ǶЩһӵĻٴΪѾء
ӣѡʵǷѾҾͰһѣ
ЩһĵӣѡΪĳѷǶ˵һֱӴ߶Ԭɱ˹ȥ
죬ңң
ѷٴɱ˹Ԭɫ䣬Ŀ¶֣ɤӣȵ
ৡ
ѷȻĳ֣ƵЩԥһӣѡжѡ˳ȣӿѷ磬ͼѷ硣
ĳһӣǶʣѷ˫ֱӽķ˳ȥ
ȻһԬյǰһ̽һѶסԬյĺ
ء
Ԭյֲǰѷ磬зصľֽ
ѷ֣ǯһ㣬ƾԬѲ
ҪɱңҪñɱ׼
ѷԬ˵䣬ϱǷֱԬյĺҪԬյ
žડ
ѷ֣Ԭյʬ壬ǵ˵ϡ
ԬձɱЩĳһӣŵ£ѷĿ⣬ϵĶ
鼱֮£ѷ꣬ԽĿ־岻ѡ
ѷĿɨˣŵݺһͷ£ȥѷ硣
ңҴˣҪɱңһˣŵѷģ
ңҲˣʦܣŹǰɡһ꣬Ҳæģ
ѷǲò֣ãû˵ʲôҪɱ֮ĻҲûҴǵϣɱ⣬ԣӵķݶϣΣͷŹˣ
лʦܣлʦܣ
лʦܲɱ֮Ժٲðˡ
һ꣬ɴ⣬ޱȵĶѷл
ѷ粻ˣֱصţ²ʷϹ޵˵ԣˣǼǰаɡ
ţ²ʷϹޣ˵˵ͷ
ѷһ˱ǼǰС
ѷ뿪û֮
ʣµˣɫ죬ɫΪӵĿ˳޵еʬ塣
޵Ҳˣͷ˶ûˣһŵĵӣüͷ˵
ǰѷ磬ǹ󰡣Ȼ潫޵иɱˣͷϡʣ۵ӿɫЩļµ˵ΪѷʵǿԬնɱˣִҪɱڶһˣԣ뵽֮ǰѷǰôһļ¡
ǰ̫ˣֱǵ졣۾Բʣͷϡһ֮ǰѷǰ˿Ҳһļº¡
ѷɱ˳޵֮ʵһˣǲŹģǵǲ÷ˣֻؾ֮УһڣûʲôôˣȻ˹Ǹǿ޷ռһڵĵӣ˵
ǿɲһһչô죬Щˣƺǻ˵Ķ֡һɫ𪣬ݵ꣬ü˵
ԣ˶ʱĬɫΪѿ
գôʱ򣬴ƴˣЩȻǵĶ֣ǣҲһ£ǾԲܱڵԣ˫Ŀƶߣ˵
ãգôͺƴˣ
ƴˣ
һȺߵĴ󺰵
ǲѷϣѷǲǿˣѷǵʱҪ̫ˡ
ѷû߶Զܹǵȴ̫壬ҲȻ⣬ΪȻ޷ǹ˿вˣЩбֻܽҪԸ⣬һӵϣַӣɱǡ
ֻûҪộֻҪʶȤϾҲûҪɱ˵ʱ򣬾Ͳɱˡ
ǰһʯУ
ѷû֮󣬾Ȼ߳Ƭɭ֣Ȼ󣬱һǰĿյ֮ϣһʯ̨Ǵʯ̨֮ϣһƴʯС
ȥ
ѷ˼ӿ첽Ǵʯ˹ȥѷҲʩųǿӦһ£ʲôΣûУȻҲֻܸӦһΧʲôΣûУ֮ϣȴǸӦ
ڿҪӽʯ̨ʱѷѣλСһЩʲôġ
ţϹޣ²ʷ⣬ף̺࣬˽ɫĵ˵ͷȻ󣬱Сʯ̨ӽ
ѷʯ̨ӽʱ򣬹ţЩǣҲ߳Ƭɽ֣ǼѷǷʯеʯ̨ӽ
ӣʯ֮бϧûǵķݶ
һŵĵӣ鼫Ϊˬ˵
ϣл壬ͳͳһŵĵӿڶ񶾵˵
һˣĿʯУҲЩӣϹؾǱĻһǼõıϧûõˣֻĽĿһ
һ˵Ŀ£ѷ˺Σյʯ̨ǰ
ʯ̨֮ϵʯУѷ΢СģҪˡ
ҲҪСģһúӣͻᴥʲôأĹϹӦһѷ硣
ѷһСĵģİɣ
䣬Ϲ޵˶Ǳõһԣѷӿȥʯ̨֮ϵʯС



ڶǧʮ ֲ涴
ѷ龯裬ǿʯУ˫֮ϣӿʯдʯ̨֮ϣ
ৣ
ոõʯУѷһӣһԣԷͬʱѷҲûʯбɾ衣
ʯҲûаֵĶ
ӣʯƺûʲôءѷеʯУ
鶯˫ĿʯУѣڴʯеʱ򣬻ΣգСһЩ
ȻؾôҲҲῼõ֮һǲǾͻɾ衣ŵͷ˵
ѷ˵ͷǲ˵Ҳǲ޷óȻ޷Ӧʯд򿪡
ѷ罫ʯתһ£ȻŽʯд򿪣һʯڴ򿪵˲лذҲ˲
顭
ʯб֮󣬺иǾȻֱӴʯѷ߿ȥֻʯ֮Уһɫĳƿ
ʲô
ûΣˣţϹޣ²ʷ⣬ף˷׷״߶ѷǰĿʯ֮еİɫƿʵ
ѷƿǼڳƿ棬һ¹Ƥ¹Ƥǿ¹Ƥź֣ܶУĸ֣Ϊۡ
㱦ƿ
ĸΪ۵Ĵ֣̺˳
ѷȻٵɨС֣˺Ϊ㱦ƿǹһĨЦ˵߰ɣⱦƿ֣ǰһ鷳˵ʲô鷳

ѷĻĿ¶һЩãȻţ²ʷȼΪ֮ˣȴ뵽һЩܡ
ѷͷһ۸ں棬Եռ˵ڵӣŵӣԼһӣһЩ֮ˣǹһĨױЦ
ȻѷǴţ²ʷϹޣ⣬̺ˣǰˡ
ûãѷ˱һɽǰ̧ͷȥֻɽ֮ƺʲô֣ȴǱ֩סˣ
ʲô֡

˵һ̧֮䣬һŻӿһ֣ŻһһЩ֩棬ǽЩ֩ȫյ¶Щ֮ǰ֡
ֲ涴
ɽϿŵĸ֣ѷ磬ţ²ʷ⣬Ϲ֮⣬֮ˣɫ΢΢仯¶һĨɫ
ѷṴЦ⣬˵߰ɡ
ɽСֲ涴ǲ˵ɽ֮УмΪֲĳ޴ڣ̺һĨɫʵ
಻ˣĿѷ磬۵׽һĨɫ
ѷЦǰȷʵмΪֲĳ޴ڡ
аţ²ʷ⣬Ϲ⣬֮ԣɫ䣬ֲĽе
ôȷģ̺üͷ壬Ǿɫѷʵ
ѷЦЦ˵ȻСֲ涴ôȻпֲĳޣȻĻαôдΪŻؾܻôġ
ǣǾȥ̺Ŀʵ
ӵܣoŵһЩӣϹһĵӣµ۹ĵӣڵĵӣŵĵӣڵĵӣ¸󣬰ٻڵһЩӣĿѷ磬ȻЩҽȥ
Ͼ֮ǰֳޣħϻöԸһЩĽǼΪ£ֲ涴Щ³֣֮Ȼеĳ޸ΪѶԸ
ȥĻѲɾֹˣֹĻ޷õģѷ練ʵ
⡭̺ԣüͷĸˣſڣȴû˵ʲô
ˣ߰ɣˮڡ˿Եĺ£һЦ˵
䣬ǿѷ硣
ѷ˵ͷζЦЦ˵߰ɡ
䣬ѷ߽ˡֲ涴
ţ²ʷ⣬Ϲ˽ű˽ȥӣƵƺ˿⡰ֲ涴֮ڵĿֲ
ף̺࣬ûп¹Ƥݣ˿ĵЩģǺܷĽȥԥ֮˻æȥ֮˼ǽ˿ֲ涴ҲӲͷƤ˽ȥϾĿǰΪֹʲôջûУȻľֹڴˡ
ң֮ǰľǽǾѷʶ㣬ѷ磬ô⡣
ડ
һ߽ڵĳ涴֮Уѷ磬ţ⣬Ϲ֮⣬֮ˣĵ׷ţɪɪ
ˡ
̡
ֲ涴֮ڣŸֵĳڶ֮˵ĶУԽĿ־ˣӿΪľ衣
ֲ涴֮ڣʲôųơֲ涴
²ʷЦ˵һ̧֣Ǭ֮УǷɳһҹ飬ڵĳ涴
ֲ涴֮ڵĳ˵Уڶ֮ˣ۵ӿŨŨĿ־壬˸ǷļƤ
⣬⡭
Ƥ£־嵽˵
ֻ֮У޴ɽ֮УĸֳޣЩޣģΪԶѰĳҪеڵ֮ϣ۾ð̹⣬еǽϣɢɫĶеĹϣڰ֮С
ڰ׿ĵطżͷ˿žĺĳޣ֮УСĶһͷţôľȻһͷôΪӣ;㹻˸е£ģȻ˲
ãöµĳްȻôĳޣҿǻǲҪðˣ
ǣǰҲ̫ΣˣãҪ
ңҲˣҪ뿪涴

ŵɫһƬɷףʵڲգ׷׾Ҫ뿪涴ͨĺô
ЩҪ뿪ˣoŵһЩӣҲµ۹ڣţڣ¸󣬰ٻڵһЩӡ
ЩҪ뿪ĵӣѷû˵һ֣ҲȰ˵
ţ²ʷЩ뿪ͬţҪ˵ЩʲôȴʲôûУⶼǵѡ񣬼ȻѷûκεķӦ˵ѷûзǵ˼ôԼѡԼܽɡ
ֲ涴⣬һӵܣڣţԼһЩ֮ˣոֲ涴ǰǼ˲ٵޣӿֲ涴֮˳ɫһƬɷס
Щ޵ı飬һӵܣڣŵ˱ֲ涴֮ڣȻΪֲ
ѷǾȻû뿪
ӣѷǲ׷Ҳã˵ǺЩֲޣɱܾˣǡһڵʣ۵׸ֳЦ˵
˵Ĳϣ㷢չһŵʣЦ˵
޷Щܾˣ棬Ҳһ顣һģ꣬񶾵˵
ʵִ̫ˣôµĳޣȻ뿪ϣ֮л뿪
һٻڵŮüͷſֲ涴˵
ϣʦǲ¶һoŵ꿪˵
ϣ¶֮ǰϽǣһҪùİΣǣʵ̫Щˣ뿪˳涴ϣ࣬¶һµ۹Ķ꣬üͷ˵
ϣʦֲ¡
ϣʦ㲻¡
ʦǧҪ¡
ϣʦֿ԰Ȼ
ţڣ¸󣬰ٻһЩӣҲǷ׷˵
ȻҺ֮֮ˣսǣҲϣǳʲô顣
ֲ涴֮ڣһֻֻģµĳޣ𽥵ѷ磬ţ²ʷϹޣ̺֮ˣΧ£ԽԽЩͷҲЩļ
ѷǬ֮Уг㱦ƿаһΣգҪע޷ΪǿߣһʱﲻһԼѡԼܽɡ
С㱦ƿ֣ѷԴˣɵͨ⡰ֲ涴ǣЩΪ£ѡ뿪˳涴ѷΪ̫ųı֣ѳ򣬱ǲԸһѣǳԼѡĽ
ΧˣǶְɣ̺Ǭ֮Угһɫıӣ߶¶ŨŨĿ־壬˵
ҲǴǬ֮Угһ˳ǹӿȻ׼ʱ֡
ѡĸޣҲɫΪţֳӿ
ѷʱˣЩ˻ûһѡ뿪֪Ǻ֮ǰ뿪Щ˲һǲԸⲻսӣǾǣ뿪ֲ涴
һУѷǬ֮гˡ㱦ƿˡ㱦ƿƿһɹɫ㣬㱦ƿ֮Уɢȥ
ŵЩ㣬ЩѷΧ£ĳޣ׷ÿ
⣬ʲô
ⷴһĻ׼ֵޣĿ¶֮ɫ
ţ²ʷ⣬ϹȴһЦ
ƿӣȻ̲סһЦ
ŵĻ¶ף̺࣬Ŀһ𣬿ѷеġ㱦ƿ



ڶǧʮ ռ֮
㱦ƿ棿
̺΢΢ɴĿ¶ϲѷʵ
ѷǹһĨЦ˵ͷ
ѷͷٿЩԶһЩޣɽ֮и֮ˣ¶֮ɫһǲ˿ֲͨ涴
Ȼˣô˵Ұװ׺µôá̺ȷ⡰㱦ƿܹ֮󣬷ǣȴҲЩݺݵĵѷ磬ʣ
ѷЦ᲻֮ǰЩһŵ뿪涴
̺ԣΪ֮һüͷ΢壬ʲô˼ԸС֮ˣһֲͨ涴
ѷЦԼѡȻҪԼеûһѡ
ѷĻѡˣޱȵңûôС涴ȻĻͰװ׵Ĵͨ涴Ļᡣ
ˣ߰ɣΪȷһʧǸң㱦ƿͨɢޣ̫ԶĻǻ⵽޵Ĺ
ѷֳ㱦ƿ˵
ৡ
ѷ绰£һOO@@𣬸֮ˣѷ翿һЩ
ѷֳ֡㱦ƿˣӳ޻ŵĿֲ涴֮УͨǰС
ߵЩһԵʱЩһﶼĿ¶׹⣬ȴûгǰ
Ҳ̫˰ɣЩ޾Ȼ˺㡣
Щͷľ˵ޣĿ¶׹⣬ȴǲҳǰ̺̲ס̾
ѷЦȻˣΪ㲻ܣŵĶˣǶ˵ôҳǰ
ⱦƿˣȻҲһˣдãҲܲˡ̺˵
˫Ŀ΢΢תʵ㱦ƿֻһ𣿲Ӧðɣ
ѷ΢ЩƵЦֻ棬ԣ汦ƿ
ֻһðף̺ԣüͷһ壬ЩƵ˵ֻһõĻ⡰㱦ƿļֵʹۿˡ
⡰㱦ƿֲ涴֮У˴ôǣ֮󣬱ûжôôˣϾҲûôµĳޡ
ӣⱦ̫ѽ΢΢Ʋ죬
ѷЦⶫӦñͲΪؽڣȻĻôڿֲ涴ǰأ

ԣʱɫһ䣬۾ɴһЩ֮ǰû뵽ⷽ棬ѷô˵ʱǸоЩ֡
Ϊؽⶫʲô壿̺ת룬ɲѷʵ
ѲɣΪ޺ֲͨ涴ǣôûؾѽ鶯˫Ŀת֮뵽һ룬˵꣬룬ͱԼˡ
ţ²ʷϹҲ˫ĿϵתĿ¶˼֮ɫǣȻû뵽һĽ͡
һ˽Ҫֲ߳涴ʱŶǷԼ룬ѷ磬ʵǲˣ֪Ļֱ˵ɡ
ѷζЦ⣬˵⡮㱦ƿĴڣʵΪ˳ͼռ˵ˡ
ͼռ˵ˣ
ѷĽͣ˶ʱΪ֮һ㶣Ŀ¶⣬ףͳͼռ˵ˣʲôϵ
ѷ絭һЦĿţ²ʷ⣬Ϲ޵ɨ룬ǵĴӦͨġ
á
ţ²ʷ⣬Ϲԣǵ˵ͷӦһʼȥ롣
ףҲ̲סȥ룬֮ˣҲǷ׷׶ȥ룬Ϊʲôѷô˵
̺ΨһһûжȥˣĿ⣬Ųѷ۾
ѷεʵôˣ
̺С죬ˬĵţ¹⣬Ϲ˵ǵĴȴû˵Ϊܱ𣿡
ѷԣʱЩԶԣû뵽̺ȻУһӾץĻ
û˼ֻܴˡѷæһ˵ǣ˵
ѷȴû뵽仰ǵû̺ɫΪѷĿ⣬Խǲˬˡ
ѷʶ˲Ծüͷ΢壬ȴûףԼ仰ʲô⣬Ϊ̺Խˬˣ
뵽ǣȴ᱾ˣѷ磬ӣеĵλǸûıȣﻹ㵱Сѵõĺѣû뵽Ǳ飡̺Өί˵ѩ֮ϵĺЩʡ

֪Ϊ̺Ϊˬ֮ѷҲЩˣô̺˵аҵԼ
ǸˣУһҵѣҳϣû㣬ǹû㣬ⲻΪ㲻ΪЩǳԾЩ飬벻ѷ΢΢ת֮󣬿ڶ̺˵
ô֪ҵǳ̺ʵ
ദʱһЩ̸ҾͿжϳѷ˵
ðɣҵȷʵЩ٣û뵽ⶼܱ㿴̺΢΢һ죬
ѷЦЦ˵ʵȽϺÿԣҪȥĻҽôһŵùϽʱƭԿ
̺ԣ΢΢ѷ磬ǹһ˿˵Цݣϲãʵ㣬ڹı
ѷĿ΢΢һ˵ѣҹ㣬Ǻ飿
Ժȥ˼Σȱƺʲô֪ȻܷḻŵĹ㡣̺ڴѷʵ
ҿûôʱ䡣ѷ΢
㡭ǽڣǲԸ˼̺ԣʱ˫ֲ
ˣ
̺ո£ѷ˵ʲô²ʷﺬЦͻȻ
Ҳˡ
ţϹޣ˵
ҲˡһЩȴҲˡ
˵˵׵
˵ɡĿ²ʷϹޣŮɨ
Ůǵ˵ͷű˵ȵ֮ˣõ⡮㱦ƿ֮󣬱ǿ⡮㱦ƿ˳ֲͨ涴ںռ˵ˣǲܿš㱦ƿֲͨ涴޷ͨ
Ҫ˵ֲ涴ĴڣǺ㱦ƿϣЩͼռ֮ˣȻĻֲ涴ڡ
ϾһؾɲһĻؾ
ҲôΪġ
²ʷϹޣŮͬ˵
ԭˡ
ԣףòź²ʷϹޣĴǿͷû뵽
ûѷ΢Ц˵
̺ѷԾܾһ˼һëʵЩռ֮ˣһһֲͨ涴أǵĲ룬Ͳˡ
ѷЦЩ˼ȻҪռˣôһ涴أ
ûǸ֪㱦ƿֲܹ涴֮еĳޣȻóȻȥǺͳܾˣŻŵͷ˵
һڣЩˣڿɶû²ʷЦ
鶯ЦЩһ֮ȴ벻ͷȴǻΪɵۡ
Щ޿ûκεˣǽ룬ԹǺһѷҲӹһĨЦ˵Ҫռˣûôס
ߡ
ѷţ²ʷǽƷ̺оԼûӣѷӲˬˣѷصһ
ѷ̺ĸԭһЦȴǲٶ˵ʲôˣЩ飬ֻװͿһЩ
ǰֹѷ˼ӿ첽ܿ߳˿ֲ涴
뿪ֲ涴֮ѷǰֵһƬĴɭ֡
֮еŨȣҪ֮ǰƬɭ֮УŨ˲١
Ӧһֵˣ֮ǰΣգһҪ裬ҪġѷʩųǿȴǷƬɽ֮У֮ǱΣüͷһ壬ѣ
˽ǵ˵ͷһ˱˳һ·ǰС
ֲ涴⣬һڣţԼһЩ֮ˣЦڵȴš
Զoţڣµ۹ţڣ¸Щ֮ǰѡ뿪ֲ涴ĵǣ磬š
ʱʱƣһڣһǵЦԽԽ
oţڣµ۹ţڣ¸Щӣȴ𽥵³գ˹ȵס
ٺ٣ôʱˣûӳѷǶˣǽȥƣ˵ǰµĳ޶ɱ˲٣ĻͨһڵʣٺЦһͻȻ˵
ûң˵滹ʲôءһŵӣ˫ĿһУЦ˵
ߣһһĵӣһӣֲ涴ȥһĸ֮ˣҲһЦĸȥ
Щ˵ĻЦoţڣµ۹ţڣ¸ЩӣɫѿüͷĸвЩڣǲѡ뿪ǺһͬսЩޣ˵ǲ档




ڶǧʮ 
ડ
һڣŵһˣһԵĽ˿ֲ涴֮УȻһƬڡ
ֲ涴֮УЩ޷뿪ֲ涴ֻܿɱܴĳǣŵζ֮ǰѷ˵ĳ֣͹ǵĲ棬ΪѷǺµ㱦ƿ۲ȴǲҶѷǷ𹥻
Σ̤ǵ򣬶ңûŵ㣬Щޣˣң֮ǰѷǽʱ򣬿ǻˣ֮ûһܹó㱦ƿȹȥΧס˵ܹó㱦ƿôǹȥûУôʹɱ䡣
ˣһ涯ɽ֮Уϵ
Щ˲Ķһһģͨɫ׵ĺûѪɫŮӣǬ֮Угһöųҫ۵âɽ֮ڵĳҫ
һ
飬ģԶ޴˲ٵޣһڣŵ˽ǸоͷƤ飬Ŀ
ǿﻹмΪ޴ĳޣ
һŵĵӲ֮䣬ע⵽˰׿Щͷ˫Ŀݺһ
˷׷̧ȥһ
ѷȥˣ
һһʣĿڳ涴֮ɨȴǲѷ˵Ӱһʵ
֮ԻһΪԺ֮У뵽һµĿܡ
һʷʣ˲ˣǽĿģĿڳ涴֮ڿٵɨȴûмѷκˡ
ôһļûУѲɣǶңЩޣʳʬ޴ˣһһĶʣ˵
ӦҲֻһܣû뵽ЩޣȻ֮£һڵĶʣĿ˵
ЩΧˣǸϿ뿪ɣȻҪѷǵĺˣһŵʣƤ£ǿٵΧ£ĳޣµ˵
ߣ
ҲǼЩ޿ٵĽӽΧ£ٲߣǾ벻ˣתҪ뿪
תЩȴɵˣֻڴȻһϣڸסˣҪȥˣ
ô
ڱסˣЩǣʱŲѣ¶֡
ɶ񣬾Բܱס·Ȼʬ޴棡
һŵĶ¶ɫһҧӿһȭסڵϡ
ء
Ŷʣһȭݺݵĺϵʱ򣬵֮Ϸһǿᾢ˳ȥŵڵһ㣬ٵķ˳ȥȻֱӷɵͷдôĳǰ
ֻдĳޣȴǱȴʹˣһſڣֱӱǽŵĶ븹Уţ͡
˱ĲĿãֻ޴壬һ仯ƺʲôңӦþǹŵĶڴ
ǣ̣ûгãǽˣǾ޴ʩųǿҺ绯ʬˮһ㣬ɵɱһʡ
˻
ĿһĻڵˣĲѣ
ÿ°ﾹȻֻܽܳѹ֣ѷһһʣɫأǣ
԰ѷûǣ֮ǰǳһЩ𣿼Ȼֻ׼׼ôôģһŵʣüͷ壬ʵ
԰֮ǰЩһôȥģ
ԣ˶ʱüͷĸһĲ⣬ʵ
ûбİ취ˣֻܺЩƴˣ
һʣ˫Ŀһӿȳֱ֣ӺɨһƬεĳޡ
Ҳֻ֪бˮһսˣӿʼΧ£ĳޣչҵĽս

ؾһƬɽһ硣
ּ䣬һ·֮ϣѷһˣ龯·֮ϣĿǰΪֹǻûܵκεĹ
֪һڣЩ˺ûнֲ涴ͻȻ࿪˵
ӦûȥİɣôҪȥ˫Ŀ΢ת˵
Цǽȥ֮󣬼ûټˣ˵Ϊˣ֪棬˵ֿ˻
ǣѷԣʵͷһ֡
һЦûмo֮ǰһֱoŵӵһˣԴȥֻ֮ڵڶˡ
ԭˣӣ˼Ǻ㣬ˣˣȻǺܸˡѷ
ζ벻Ҹûúûţң˵ܹõʱɵЦǳ棬룬Ц
ѷ΢ܻܲ뿪ǿֲ涴Ƕһ⡣
뿪ӦûɣϾǼԣҲǲִڳ涴֮УЩսɣʵ
ѷ΢˵Щ޿ȥǵģ֮ǰУǿӣܲǣΪ㱦ƿǲҹǣ뿪֮ٽȥĻЩǸΪܣ뿪ˣпܱЩ޶棬޷뿪
ˣ֮еʣӦƴǿ뿪ģ
ˣǶʣʣѷţʵ
ŵһʣӣˣҲͦõģȻĻôɵأ
ѷ˵ͷ
ѷȴǲһڣŵһ֮ˣڽɽ֮󣬶ȴǱһǿϸס·
ߴߴߴߴ
ѷһ˵ŻһǰУţǰɽ֮УضëʱһΪ֮
ûʱǰɽ֮УǷɳһȺƴĽɫС񣬴ЩɫСϣɢŨĽ
ݡ
һֻֻɫСһֻֻɫķһ㣬ѷһϮ
ѷ˲Ҫκ˶ԣǷ׷״߶ӿۻȵȫ֣ЩϮĽɫС
ء
һײƬɽ֮У쳹𣬿֮УƬ׷ɣ
ⲨĽɫСҲͿˣѷ˳֮ûãǱˡ
֮ѷ˱ǼǰС
ûʱٴηɳһȺɫС񣬸幥ѷһˡ
СӿĽԱ֮ǰǿ˲١
ѷ˼ֵֵЩСȫ
ߴߴߴߴ
ѷһ·ǰУ岨ĽɫСĹÿһ֮ǰһʵҪǿһЩҲͿѣѷ˺ɾͽЩǵĽɫСȫ
Ȼ󣬱һ쳣޴Ĵǰֻ֮Уһ̺ŨĽ⣬ϵǿŴ֮ϻ۶ȥ
Щ⣬ƺЩȥĽɫСġһƽ⣬˵֮ǰ⣬ԼɱĽɫС񣬽ǻΪһƽ⡣
֮ǰɱֻС񣬲ޣޣӣҪһΪĽɫС񡣡ѷ˵ͷĿŽ֮˵
ǻʲôƻ߿뿪˵
ô򵥣û´Ǹ޷ƻңҲ޷ǰˣѷ˵
ԡ
ԣӿ۳һƣ˲֮Ͻɫ۴
ء
ǵûнӽɫ۴ʱǱε赲
Ȼ޷ƻ׵

ͻȻһ˿ȥֻ̺κݺݵĴǰԶ˶
ѷεƲƲ죬һгӿ͵ס̺ĺŰ̺ͣ
··αسôأѷʵ
֮ǰע⵽ˣ̺߶ĳǰֱӱεϺݺݵĸ˻䲻ǳôͣԲᱻ
Ҫܣ̺ѷʼһ֮󣬺ǲˬĵ
Ҳˣ
ѷε˵䣬Ȼɿ֣̺ݺݵһС
㡭㾹ȻĲˡ̺ĵѷ磬ʵ
㲻˵ҪҹҾͲѽûëɣѷǹһĨϷŰЦ⣬
㡭ˣָ̺ѷ磬ĵ
ߴ
̺ո£һ·ɴʯһˣԴ·𶯡
˵ȥֻǿòһ֮ϣվһֻ֮ǰȥСһĽɫС񣬲ͬǣֻɫСԴ֮ϣһƽɫĳëȥ˼ʡ
һ˫ɫС۾֮УȻһ˿ζĿⲻмɨµѷˡ
ֻ񣬺Ƿ鰡ǽɫС߬ȭͷ
ѷ΢ֻɫС񣬵ֻںһ˿޻꣬սȻǿǧҪ⣡



ڶǧʮ 
޻꣬ǿЦɣ̺޻꣬Ǳɣ
ѷ˵ɫС̺޻꣬ڳ֮ˣΪ֮һžʵ
ѷĿǽɫС񣬵ֻǺٵһ˿ǣսҲԱ뺷ڵ˵ӦòôöԸȴҲ̫ţֻҪСһЩҪ⣬ģʲô󰭵ġ
ߴ
ѷ绰ո֮ǹ֮ϵĽɫСſڷһ̶˫ᣬ˫£࣬һֻɫļʸһ㣬ѷһУһٻڵһʣٷϮ˹ȥһɫһ㡣
ٻڵһʣĿ¶ɫæ߶ƵֵҪ֪ѷ֮ǰ˵ֻɫС̺޻꣬ɲҵΪ֪ǿޡ
ڡ

ٻڵһʣ֮ϣӿ˷ϮĽɫС񣬽û뵽ȻɫСֱģ۵ҽг
Сģ
ɫС񶴴ٻڵһ֮󣬱ϮĺǵóѣɣΣͷ࣬һٻڵʣһһʣ缲磬Ϭޱȣ̺ǿĽ⣬ֱӴͷɫС
ͬʱٻڵһʣӿ˶ȥ

ٻʣһ̺ǿĽ⣬ȵѰĿʵޣᱻֱӶȻɫС񣬾ȻԼССĽɫ๣ֱӵֵסһ֮һ˫ɫ֮ͫУİ⣬мٻڵʡ
ʵΪɫСʵǿ˿Բʷĵزǽ޻걾ˣޣʵǷ޻ͳİ⡣
ȻɫСֻ˼ٵһ˿޻꣬ǣ޻ԣȴٲˡ
Х򻨣
ٻʵͺһʩչһнֱӽǽɫСˡ
ɫС֮Ŀһɨ˫һչЯΪŨĽǹ̺
̺ʱ䣬æһǽɫС
ȴǱǽɫСһıֶǷϮ̺

̺ŵɫ˲ɷףɫСԼԲǶ֣ۿǽɫСЯ͸ǿĽϮԼ֮£г
̺վλãǲļˣȻһʶѣԹ˲ϾȻûðճ־ˣȻЩˣ̺ΪԼҪ군ʱһŽɫӣͻȻǰֱӱһǿĽǽɫС赲סˡ

ֱ̺ӱ˳ȥݺݵһô֮ϣȻ󱻵ء
ȴǱסˣ̧̺ȥ
ֻѷ缸ǳǽɫ֮ǰһֳƣڽɫӺ棬ɫӱǱΪǿʢĽɸΪǿĽס˽ɫСʹýɫС񶯵á
ǡ
ѷеĽɫӣţ²ʷ⣬ϹޣףˣΪ֮Ŀ
ƺ鰡
ѷƿصĽɫӣһʣΪ֮Ŀ˵
ûƺ飬벻ⱦѷ羹ȻСŵ˵ͷΪϳ飬ŻĿ¶ȡ
ѷܹܵȻд˵ˣˣպȻķʱһΪʶĽء²ʷķĿ֮Уâ˵
һҸеȣҲǷˡһЦ
֪һšϹѷ磬а
ֵܾȻ鶼ܵõʵû˵ؾ֮УȻܹõٺöһϲ˵
ߴߴߴߴ
֮ʱѷƿ飬ҪɫСĽգΪɫСȻսҲͿһʣǣһ̫ˣҪɱǶûܣһһһｫţ²ʷ⣬Ϲޣף̺࣬˺ǿɾͲˡ
ʴˣѷǾ֮е顣
ֻҪǽܶԸȻƿ֮˵ʵܺҪԸ֮˵ʵ̫󣬲ȻĻǶԸ˵ġ
ͱڣѷ綯飬ҪͨɫСûôס
ѷ磬Ȼξˣô˵лҵģҲƢһǸˡ̺ЩεǸԼһ걳Ӱа
ӣѷҪԸǽɫСûôװ
ѷٳ޷ǽɫС񣬺üͷ΢壬˵
ҪżǽɫСǿʵĴڣѷ籾Ƕʣ㶯飬ҲûôöԸģǽɫСҪģϾѷΪû̫֣࣬ĥ
ŵһЦ˵

ֲ涴֮УʱĲҽ𣬵Ȼ˲پʬ塣
ȻҲһƬĳޡ
ŵļʣʣһʣȫûˡ
ʣҲǱˣѪ죬ӣƺҲǳŲ˶ˡ
ЩʣҲһЩˣɫΪء
УȥȥǳҪҿóóͬʱ߱ܲըһ·
һʣһֱ֮ϣϵӳʺѪ˫ĿЩɱĳޣ˵
ûȥȻҲл·磬ǶеעһܲܽǷסڵըһڵʣ˫ӳʺѪɫѿ˵
Ϊ޵̫࣬Ǹܴӳ涴֮УɱһѪ·ͨ涴Ǵ㼯ըڵϣܲ뿪
ã벻ЩҲᣬˣ˵ըһ·
ûըˣ
Ҫ׾óóϷǿһþըˣǵĻᣬֻһΣ

һͷûһ׷״Ǭ֮УггȻǹ
ҺӣұһȥȻ߱
֮ǰһʣǰʮö˵
ãӦ
ӣ
ţһʣǴһһӣǰʮöͬʱ˶ڵϡ
֮ˣҲǺǽгͳͳĶ˳ȥһϡ
ЩļģΪûбҪгκεô
䡭
ء
ôļƷըܣ֪ж£ը֮󣬶ʱ˾춯ذĿֲ죬ֲ涴Ϊ֮ҵĺݺҡΣ˲俪ѣٵĳֱըըɡ
ЩļƷըж£ڶʱЩǣǷ׷״߶涴󷽵˶ȥܿⱬըġ

ʹˣǻǵ͹ⱬըֱ籩һ㣬׷ǣֱӽĺݺݵĵ˳ȥ
ֲֲ涴֮УٵĳޣҲԱܻǱըķǣҲ̶á
ըʹֲ涴֮ڣ
ʱɢȥǿԼֲ涴֮ڣǽһƬ湵ֱ鲼ʬء
Ȼʹڴǵϣɼͦޱȣˡ
ʱڴȴһֵĹ
ٵĳޣǾ˿ֲ涴ڴ۰Ͱ͵Ŷ⣬ſˮȴǲҳȥ
ֻ涴⣬ˣˣѪ죬һ֪˻ǻ˹ȥ
Щˣ֮ǰɽ֮ЩһЩըನɨֱӱӳը˳һЩûܱըģȻɳԵˡ
ͻȻһһָ˶

ء
ؾɽһ磬ͻȻһը
ǽɫСΪϴ󲿷ߣάĴڣȻˡ
ѷջ飬һѶͷ֮ϵĺˮڽһˣ
ˣһﾳ֮ϣȷʵǲöԸŶѷ˵
ѷ磬лл֮ǰңԲ֮ǰǸ̬ȶ㡣̺һ˼ߵѷԣѷ˵
ѷЦҡҡͷѣҲܼȵģ֮ǰ飬ȥɡ
ãлл㣬ģԺ󲻻ȡˣ̺Ц⣬ѷ磬˵
ѷ΢΢һЦ˵ͷ˵ˣǼ߰ɣҶһЩСʻ괬
š˽Ӧһ
ѷǺˣǰС



ڶǧʮ ݶ
˻ˡ
ֲ涴⣬ˣ֪ʬǽǻԹȥ
ͻȻһ˹۾΢΢һʱǣϵ˿ڣ۵ĵһϸֳŨŨʹ֮ɫ
⡭
֮ˣʹվĿһɨʱɴ˫Ŀ¶һĨ˷ܣң뿪˿ֲ涴ˣ
̫ˣȻǼ࣬첻ң
֮ˣģмֿʣ޳֮ǰᵽࡣ
Žo֮ǰһֱΪoŵһˣ֪ԲǷ֮
ӣЩըϣը˿ֲ涴Ȼ˲ˣܱѷʬ޴Ҫǿˡ
ת֮࿴ԭĿֲ涴ڣ˫Ŀ΢˲²⣬
ȵȣƺǿֲ涴ǰ
ͻȻע⵽ˣԼ֮أƺǿֲ涴ǰ
µ۹ڣڣ¸ŵЩˣﶨȻǿֲ涴ڴǣ
һʱ֮䣬Щ±ƣûܷӦ
ܿ죬һĿȻ˿ֲ涴֮ϵĸ֣ӿֳϲܼĵѲɣǱը˿ֲ涴ڣ뿪˿ֲ涴ˣ⣬˵ͨ⼫ΪͨĿֲ涴һĻΨһһֲͨ涴ˣһؾ֮еıͳͳһУ
̫̫ˣ༤
ԣЩУ˻ţҵÿҪ˭һ
ͻȻע⵽˺ڵصļˣĿ֮Уӹһɱ⣬һǰȻ󣬸鿴һ£һʣȻ͸ˡ
ţһŵǰ鿴ŵʣȻֻǻڻԣǹһĨЦһָĵֱӴҪ
ɱŵĵ֮Ǽһλܿ죬Ǽ鵽ֻʣһλڵʡ
֮ǰǼ֮Уּһһʻţ֮ˣˣһʣҲһˡ
ʣˣ
վһûǰǹһĨ̵Цȣ˵Ȼ󣬱Ǹſڵϵ˹Ȼ̽Ϣ
ৣ
ʱڵϵʣļ˫Ŀ˫Ŀ֮УŲ֮⣬ٵתʹ˿һۣƱؾͻۻңӶͷĿá
ԣڵʣ֮ǰˣ⿴Ϊп־壬Ǽװûѣ׼ͻϮ
ڵԻͫѣ࣬Ȼ𣬾࣬ɱࡣ
ء
Ȼȴʵʵİһƣ˫ĿɴĿ¶ʣһѪٶȵ¡
ߣΪû׼֪ڵĵӣȻͫ
಻мһһʵʬ壬
֮ǰΪзԣڼʱһֻ֣ӿ֮У׼ʱ䷢𹥻
ԣڱѣεʱһƱäĶ丹ս
ʣԼˣżˣ˻ָȻж
ɱ֮ǰ֮ͬ͵ϥǬ֮УгһöƷ˵ҩУȻϥʼƣ˳ָ֮ǰ

ء
һƬľΪԴɽ֮УѷһˣڳֶԸһȺɫСЩɫСӿżΪŨľʵ֮ǰĽɫСһ㣬ԣɾܽЩɫС񱻽֮󣬺֮ǰɱĽɫСһһ̺ľ̹⡣
ɱ֮󣬾ͻ̹⣬ӣЩɫС񣬺֮ǰЩɫСһСǻޣɱ֮ӦûһֻΪѶԸɫС񡣡һ߻ɱЩɫСģ毺õüͷһ壬˵
ŵͷǰں˽ĽɫС񣬿ʵսǣ̫ɣʵڲöԸѷӵ飬ǾЩ鷳ˣЩֵˡ
û֮ǰѷܵܣһΣ֮ǰķչһĻûľ飬öԸɫС񡣡²ʷü壬ķĿ֮УһĨǣ
ֵó飬Ȼѵˣôܻõĳľ鰡¹Ϊڵӵһˣµ۹Ĺѵòľ𣿡׺ɱһͷɫС֮󣬶²ʷ˵
²ʷֽһֻɫСҡҡͷķĿǣ飬ľֱǿԵߵã㱳ԺһЩҪõҲѡ
ǰֱǴŵרңҲģҪԵ߲ܵõͬ˵
ء
ڼ˵֮䣬ȺɫС񣬱Ǳѷһ˸ˡ
ѷüͷҲ΢壬аӣľ飬öԸֻɫС񣬵ǣóľ飬ֱ¶ľĻһ뿪ؾ֮˽飬͸¶ȥ鷳ɾͲˡ
Ȼɱ˳޵ˣʱؾⷢʲôĻ˵︮ǣĻ˵һʱ֮䣬סҡ
ľ飬ʵûа취ٶãȻĻǲҪõĺãⶫǸ߲㶼ЩĶĶ
ѷһ˼ǰУû߶ãһȺɫС֮ǰɫСһģһȻţǶһֻΪöԸɫС
Щʵǲ̫ţǣ֮⣬һʣʣЩš
ֲ涴ǰһƬݵ֮ϣϥָơ
ͻȻƤ˶ǻ˫ĿӹһĨâ³һ֮ϣűǸֳһĨЦ⣬һָ֣ˣƷ˵ҩҩЧǺģûԵʱˣ
Űţû뵽Ȼһεؾ֮Уʬ޴棬࣬ȴҪõĪĺô뿪ؾصo֮oŵӵһ˵ͷΣֽҵͷϣңΪˣͷϣΪҵǱᳬʱ㣡
ԶԶtһ£·ⳡؾ֮УԵȻһ㡣
ཫΧЩʵǬǵժ£ԼǬ֮УȻѷ߹·ǰС
˿̣־࣬·죬ȻĻͻע⵽֮ϣŲٽӡЩӡǲ֮ǰŲȳġ
߹һ·һɽǰ
վɽǰɫ΢΢һĿ֮Уֳԥ֮ɫΪɽ֮еĿ飬޷ͨҶϾ֮ǰƬɭ֮гֵޣЩͷۣڿֲ涴֮еľļ¡
ԣԿֵܳȫ¿飬Щˡ
ʣһˣʲôʲôԵһ˵ģǷĻҲʵ̫ϧˣƴˣ
Ȼкǵӣǣ޴ǰҲԵֵգӲͷƤһ߽Ƭɽ֮С
ÿһ඼ߵļΪСģĿԵĴ֮ϣϵɨһС
һ·ǰУ֮ǰѷ֮ǰƬɽ֣֮ϣë
֮УŻҵĽ
ƺЩԾˡ
оſ֮еĽ˲ӿһĨɫǬ֮УгһѴ󵶣УһЩ
ֳƷ󵶣༫ΪƬɽ֮У߶ȼУʱ׼ӦͻΣǣȴ˺ܳһ·֮󣬶ûʲôΣա
ʲôôʲô鶼ûз
оЩ죬üͷ΢΢һ壬Щĵ

ء
ѷһһ·֮ϣɱɫСһòǰò֮ǰѷǼǸҪߴ׳޷壬ڹ֮ϣӿһǿľ֮Уһ̺ľ̹⣬һֻֻөһ㣬ڻ۶
֮ǰĳһģһĳ֮üͷǽǵĲ룬ȷġô鷳Ҳǲɱġ
Ȼû̫ãЩһֻֻөһ̹⣬ڹ֮ϣ۳һֻɫС
ֻɫС񣬺֮ǰЩɫС񣬴СģȫһΨһͬҲͷ϶һɫĳëΪƽһʡ
ֻɫСϣɢһɼΪŨľΪ֮ӿ˫Ŀ֮УͬһĨζĿмɨµѷˡ
ֻҲǷ⣬Ҳں˽޻˰ɣĿֻɫСʵ
ѷҡͷȻˣһŨľôں˽޻꣬ںľ޻ꡣ
ŶӣҪںϣҲҪںľ޻ǣҪ鷳ˡԣŷӦԼĲ룬޿ܣɫСںľ޻꣬ͷûУľĻҪԸֻںһ˿ľ޻ɫС񣬽Ϊ鷳



ڶǧʮ ǾȻû
󡭡
ںһ˿ľ޻ɫСĿɨѷһ֮СӣſС죬зһź֮ǰĽɫС񷢳ĲͬôǼΪö˲С
ֳþظоʱֻɫСľӿ˫𶯣ǷһoŶŮӷȥ
Сģ
˼ȫþ֮У£Ǳ֮ˣͻᱻɫСɱ
ڣΣͷһ̺羪׵쳹𣬵˶ˣʱ˲ŷֻ֣СȻһϮ˹ȥ
oŶΪŮӣŵɫ䣬гʱoһʣһȵƣɫС񣬺˳ȥ
ɫСæܣ㿪ƵĹҲʱ˹Ůӡ
лʦ֣oŶΪŮӣδһ֮ȵͬʦ֣мл
أӦøлѷֵܣͻȻǣҸ޷ʩȡ
û֮ǰǵ羪װѷ緢ģΪǿ˵ѱһ˿ԻЧԣܹ־Ӷлˡ
лѷֵܣ
˷׷׶ѷлoŶŮӣǼΪм˵֪˵ĶԣȻǣѷһǣǣҲǸ޷ġ
ҶСһЩֻںľ޻С͹͸û֮ǰֻں˽ĽɫСЩΪľԵĹͲǣľҲƣǾʮ㣬ǿС
ѷĿɫСأˣֻںľ޻ɫСǲľ飬ûôöԸġ
˽صĵ˵ͷ
󡭡
ɫСٴνһһ˵꣬Ȼ˫ᣬȥһ˫ɫ˫Ŀ֮Уǲм
ΪҺ۸ɫС񣬳Լĵ΢һ˿ţһ׳׳ӣӿһƣϮɫС
ء
ϮɫƣɫСһӳֱӽɫƳ鱬Ȼٴ˫ᣬӽ
ɫȻһ䣬æˣϵĳƵֵȴÿζɫСɻӳȱ
ܿ죬ɫСľ룬ԽԽͷ֮ϣ亹ֱð̲ס

ͻȻɫСһͻȻ٣ֱӳ嵽ǰ⾪ŴһȻܣܿɫСĹ
ĶҪɤȥˡ
ڸոܿɫСĹ⻹ûվȣɫСٴ⹥ȥ
Ȼһ̣Ҳв˳ɫС񹥻⣬ǣɫС񣬼ΪңʲһʺͶʣ
ѷһ֮Уֻ඼һǺͶǣڵλãûʣԣϢ֮䣬չΣĵزˡ
ѷ״ֻεĴǬ֮Угľ顣

оϮĹæתոתǼɫС񣬳˹Ȼܣŵһƨ˵ϣۿҪˡ
ʱͻȻһɫӣٶȼǰ֮ϣӿΪŨľֱ𵴳һľֱ赲ɫС
⾪δһĻʱһӰٵӵǰһ֮ǰǴ֮ϣӿΪŨľסɫС
󡭡
ɫС񣬵ǲϵзһȴ
ǿɫӣڳ֮ˣһĿ¶һĨɫ
ľ飡
Щ֮Ϊ֮ȣȻϳɫӣѵõľ顣
ǽĿƿľ֮ϵʱݺһΪ֮һ
Ϊƿľ֮ˣȻ֮ǰƿѷ磬˵ѷ粻ӵѵõ飬Ȼͬʱӵѵõľ飿
ѷֵܣȻ飬ľ飿
Ҳ̫ţ˰ɣľ飬κһ֣ѵõֵܾȻһ˵õ֡
ǰĽ

һĽȵǲϵȺ֮
ţ²ʷϹޣ⣬ף̺ˣҲӿɫȻǣѷͬʱӵľѵõ챦̲סҵ
Ҿ˵ѷܵдԵˣȻ飬ľ顣²ʷķĿΪ֮ɫѷ磬п˵
ŵ˵ͷǺˡ
ţֵܣȻͬʱӵľ飡׾壬
ѷ磬˲һšĿ𶯣
ѷڵϵ⣬֮ϣɫӣеѷ磬㣬ȻҾ군ˣҾȣȻг֮гľ顣
ľԺǿ˿ֵ쾡°ľ黯ɫСľҪ飬ǽɫС񣬷١
ѷٿľҪɫСӿľȴǷ֣Ϊѣ֮Уľȴ쳣ǿ
ӣľ飬ҲûôýֻɫС񰡣
ѷƺľֻɫС񣬺üͷ΢壬˵
΢˵ѷ֮ǰ˵һľԺǿڲñ⣬ľڣɫСľ綼ᱻģǾĵһɡ
˵ͷ
ѷ粻Զɽ֮Уһ󣬵ֲҵģɽ֮С
һ·ûκεΣգǲ⣬ƣⲻؾ
ôûΣأ
ûΣգ
ûб
󡭡
üͷּʱ򣬺ȻһѰʱһӿĿɨӡ
ȴûеȵκεĹ
ƺǴǰ洫ģȥ
ѰȥԽԽоԼҪӽʱͣ˽ŲûóȻȥƵ˴棬˳ŴǰУڵ
ܿ죬ߵ˾ѷ˲ʮ׵ĵط͵͵ȥǵɴ˫Ŀ
ĵ׾ǾȻû
һΪѷ磬Ƕ˿ֲ涴֮Уʬ޴棬ȴû뵽ǾȻţĳ֮УȻȡ
󡭡
ܿ죬ߣǱһƿľ飬ҪɫСѷϣĿٴһ
ǡǡľ飿
Ŀѷƿصľ飬ĵ׾
ôŨľǾľ飬벻ȱѷ˾ȻСĿ΢΢һĵЩˬİϾѷҲǼΪ˳ۣȻϲѷӵǰ챦
֪ǻţͲǼһɱˣʤҹˣȻ۲ѷľ飬֪Էôˣһˣ᲻Ҳû˼Ŀţ²ʷϹޣ⣬̺࣬ף֮ɨüͷһ壬ĵװ
ôˣԼȥ֮ûкý
ˣҿ͵͵ĸǺ棬֮֮ǰһ·ûʲôΣգӦǱǰƽˣֻһĻûʲôĻҲûл̺ôϣڽ鷳֮ͳͳͱˣȻ˫ĿһһͷԺϸ֮üͷ΢΢һ壬ĵ
ΪƬɽ֣֮УǱΣѷ˿רƿľ黯ɫСӿľû˷ֲԶࡣ
ʱܳһʱ֮ѷǽɫСľĥʧȥ˴󲿷֧ţɫС񵱼
ڽˣ
ɫС֮Ҳ˿Ҫ˵ѷˣЩŵˣЩˡ
̫ˡѷջľ֮󣬴Ǭ֮Угһö˵ҩ̷£Ÿоָ˲١
ҪϢһ£Ȼ߰ɣ̺ߵѷߣЩ۵Ķѷ˵
ǰѷܵܣϢһɣһǰ滹иգҲô²ʷ˵
ѷҡҡͷˣҷ˲ĵҩȻָ˴ңĿǰиܲϣ䷢Ĳ룬ҲΪĻôһСʱڣΣղΪǣдϢֻ֮󣬾͡



ڶǧʮ 
֮ôˣĲǣ
ѷԣ΢üͷĳݣ̺ʵ
ѷ΢ҡҡͷҵĲ룬Ҳһ׼߰ɣˮڡ
Ǻðɡ̺΢üͷ
ǣѷһ˱ǼǰС
ԶĴ棬Ŀĵĸȥ
ѷһ·ǰУһյ֮ͻȻǰУһƬĿ⿴ȥǼǰɽ֮еľȻǺɫ
ⷴһĻ˱֪ǰҪΣա
ѷȴһǹһĨɬӣĲ룬˳ǳˡ
ǣΣҪһǰģʵû취ֻȶǶǰѹضȹȥ֮飬Ȼں棬֮취ɡ
ѷƬɫȥţϹޣ⣬̺ףæȥ֮ˣҲæϡ
ܿ죬һ˱ɫɭ֮У̤Ƭɫɭ֮УʱǸо˿Ϊʪ󣬺һڣƢ·ƷƷһ㡣
ŨˮϹ΢˵
ѷ˵ͷ֮ϣ֮ɫ
ߴߴ
ûʱһöɽ֮𣬺ܿ죬һһȺɫСѷһˣϮ
òᡭ
Ⱥ֮ǰģһֻɫ˱仯ɫС֮ţϹޣ²ʷ̺˽ɫΪ֮һ䣬Ŀ¶ɫӿ
ء
ԷϮɫСӿ̧֮䣬ǽһЩϾЩɫСʵ
ӣ֮Ҫںˮһ˿޻ɫСûˮ飬ɾ鷳ˣ
һֻ߳ɱһЩɫСһü˵
Ҫ˵ˣ֮ǰξ棬ʵӲʹ֮⣬֮ˣдΪ
²ʷɫصĵ˵ͷӿ֮䣬趯һ㣬һЩɫС񣬵ǰӣҪˮģûˮ飬ʵ鷳
ѷ磬ӵ飬ľ飬òᣬˮҲаɣ̺գֽһֻɫС񣬶ѷʵ
ѷ˵ʲôױ˵ʲôأֵó飬ľ飬Ȼѵˣôܻˮ飬飬ɲǶô׵õ
ҾǿЦֲɵҵȻ֪ѷ粻óˮˣ̺ЩƵƳһۣ˵
ǺǣһóǣҲóѽѷпЦ
ˮȻóǣ¶Լ飬ľ飬ˮ飬Ȼһ飬һЩҪݣ֡
ܿ죬ѷһ˱ǻɱһɫС
ǰУ뵽Ҫһֻ֮¸޷ֿɫСһУһʺͶʣǻֲ̿
ȻЩУѷ硣
ǣѷ飬ҲǺö٣Ϊˮ飬ҪֻɫС񣬽ἫΪѡ
ؼǣֻɫС񹥻ǣǲԹۣĻˮ飬С
ԶĴ棬ĵĸţһ˿̲˾ɫ
֮ǰ̺׵ĶԻ֮У֪ѷ羹Ȼӵľ飬Ȼӵ飬飬õκһ֣ǼΪĺˣһˣҪõһֶѣѷȴ֣ܲ˸еȡ
ϣѷǲк³ĻͶˣ飬ľ飬ͳͳҵˡж񶾵Σ
ء
ʱѷһˣһ·֮ϣɫС񣬽Ǳֽˡ
֮˱Ǻ֮ǰһһòǰò֮ǰ۽ɫСǿôС࣬ɫСǿҪСһЩΪɫСǿôŨľӰ죬ô׳۰ɡ
һ㲻ͬǣôҲɫģտޱȣ֦Ҷͨ͸ĸо·Ǻˮɵһ㡣
˿̣ǿ֮ϣһȦ纣һɫȦĵɫɭ֮УһƱɱɫС̺ˮ⣬׷һ㣬ٵˮۡ
û̫ãһֻ֮ǰɫСģСɫһģһɫС۶ӿΪȵˮΨһͬǣԴ֮ϣҲǶһɫĳëΪһĨʡ
ֻɫСɫ峺֮УͬһĨζ
ӣֻɫСȷʵںһ˿ˮ޻ꡣ
ɫСǷĿ⣬ŵ
ѷ˵ͷǰСһЩ
أҪٶˮˡ
䣬ѷвһ䡣
˽ǵ˵ͷӿȵЩһʺͶǣЩ־ɫС񣬷׷״Ǭ֮УгһƷ
ߴߴ
ɫСĿ⣬м˵ɨſɫ๣зһö֮һȦɫˮ
ţһһʣʿ־Ŀ£ɫСֱӳһ˷˹ȥӣȻһʱ֮䣬Ŀ˭
һ˸Σѣޱȡ
ЩʣԼͬţ׼Ԯ
ֻɫСڽӽһ֮󣬾ȻȻȶ˫ᣬӿ糱ˮ粨η籩һ㣬ϯһˡ
һ˼״Ŀ¶ɫɫС񣬾ȻţҪһ֮Կôˣ
ԷĿ겻ǵһһˣЩһʣʣ˲٣ҲǶһЩǷ׷״߶Ƶֵ
ء
ʲô
û뵽ǣ۳ƣǲη籩£Ȼֽһ㣬ֱӱݴĴݻ٣Ȼ΢һЩˮǳһ˵ϣ羪İһ㣬ֱӽƷ˳ȥ¹Ľһ㣬ųʪˮ׷ڵأǱ
ɫС㹥Ȼû֮ǰɫСɫС幥ǿЩʣֻһЩС˶ѡ
ߴߴ
ǣȻֻɫСҵĿθˣŽһһʺͶʹ֮˫£ˮӿһֻˮһ㣬ϮϹޡ
Ϲʱһٵ۳һƣϮɫС
ء
ꡭ
Ƹ޷赲ɫСֱӱȻٶȲϮϹޡ
Ϲæܣ缲磬ǣֻɫСǿʵĴڣΪǿᣬٶȼ죬գ۵Ĺ򣬱׷Ϲޡ
ϹһҪӪȣȴЩˣΪϹ鼱֮µܣֱӺ˾롣
ˣҲñ˶ܵģ
Ϲ޺ܿʶԼ֮ǰľٶףü壬ɫΪأȻǣɲΪԼܶԸֻɫС
һУϹ޴Ǭ֮УгǲɫȻУҲ־ܡ
ৡ
ԷϮɫСϹֱӻӳһһʮɫ⣬նɫС
ء
ɫնɫСϣֱӱݺݼǣȴû˵ɫСȻˮǣϹֻһΪʲɫС٣޷ɿơ
ء
ɫС𵴳羪һ㣬ϯϹޣϹæὣֱֵӱɣ޴Ϲ޵ϣֱӽϹ˳ȥһôϣڵأ¶һѪ
޶
С㣡
Ϲһ֮ˣǼ
ɫСϹ֮ûзŹһֻɫˮһ㣬Ϯȥ
ʱϹ޾Ȼ׿⣬ļԮ
군ˣӣ
ԼϮɫСϹ޾ĵ
ѷ磬ҡ
֮ʣϹ޴ֱӴ󵨵ĽԼѷ⣬Ҳ㲻
ڻû˵ʱͻȻһӿŨˮɫӣɫСֱסɫСʹɫС޷ǰС
⡭ǿտɫӣϹ޵ɴ˫Ŀ
ৡ
ʱѷʩչңӰٵɫӺ棬εɫǰƿɫӡѷƿأɫ֮ϣʱӿȵˮֱӰɫС񣬿ʼϵˮ
һĻȻҲǿˡ
ôܣ
Զһô棬ĿһĻĿ¶ĵײŵĵ
ǣˮ飡
ûûˮ飡

ɫӣһ֮ˣ
ơƿˮˣȻѷֵܣ
ûû⡭ʵǡ

ˮ鲻𾪣𾪵ǣƿˮ֮ˣȻѷ磬ɲ˲Ϊ֮ˡ



ڶǧʮ ͷ۵
ѷ磬Ȼˮ鶼Уѷ磬һĵ
²ʷķĿΪ֮һľɫȻ˵ѷд֮ˣǣͬʱõ飬ľ飬ˮ飬ޱȵ𾪡
һһˣұΪҲٱ𾪵ģΪӵĵ
һǷˣ˵
㿴֮ǰ˵ʲôˣѷ绹ˮ飡̺֮ϣǾǿף˵
һľɫô벻ֵܾȻľ飬Ȼˮ飬ͬӵУ֮ǰҲ˵ЦԼҲǲֺαأ
ҡΪӺÿҲô˵ģҴһʼţѷóˮ顣̺˵΢죬һͣתһӣ˵
ĩˣлһ䣬˭ҵء
ѷ˿Ȼ˵ۣȫٿˮ飬ɫСˮˮȻľûһЩǣȴҪȽѻһЩԣѷҪˮ飬ɫСˮҲҪ̵һʱ䡣
һȻӵܹ챦ĪĹʺˣϣͳͳЩˣƾЩԼؾ֮еõĻԵ뿪ؾ֮ཫΪһˣʱ˵ܱĴпС
˵ܼƺǵȻ֮С
Զ࣬ˮ飬Ŀȣĵװ
ء
ʱܳһʱ֮ɫСˮűˮĥ˴󲿷֣ʣһ޷άɫСĴڣɫСֱȻըˡ

ɫС֮ѷ˿ջˮ飬һĨƣͷˮ
ˣɡ
һ̺ѷǰǬ֮Угһɢζĺɫݸѷ磬˵ǹС
ѷ籾ܾǣ̺ŹɫЩ̣֮Ҳ໥ǽӹ˺ɫһѺ˵ллˣͲˡ
̺һ죬һմѷ纹ˮֻǲ˲ѣʲô࣬þˣռΪУ
ѷû뵽̺ȻôСһʱ֮䣬ŪЩΣ㵵һ֮󣬱εĸɿ
Զ⣬Ϲ޶Ů̺ü΢΢һ
̺źɫ̣ˮģҵģ֮䣬Ƿϵġ
Һѷûж֪̺˿ĵ뷨ȻĻǻ緹
ѷ磬벻㾹Ȼˮ鶼У֮ǰΪɶǣĴҰװ׵ģ
ߵѷǰѷʵ
ѷһЦʣ˵أ
űʵһ㶣룬ѷѴѷļ򣬵Ϊˡ
ϹС㣬ⶼΪ㣬뿪ؾʱӦòԹ۰ɣ
²ʷķĿϹޣʵ
²ʷＫΪϻۣϹ޺ŶҪϻ۲٣ҲΪѷ֮ǰ¶Լˮ飬ϹصʱŶá
ǶϹǰʵΪϹһǱȼǿĶͷ֮һϹڹϹһ֮㹻ĻȨֻҪڣϹһƱزԹۡ
ֻҪϹһģҲû
ңϹһֻҪվѷһߣµ۹վѷһߣôӵ˺϶Կʵ
ϹԣĿ¶һĨˬȻ֪ԼôͲ¹ˣ
²ʷԣ֪ԼĻһĨζϹ֮ŮвˣȴҲνֻҪԼôǾ͹ˡ
Ǿͺá²ʷ
ڶŮԻ֮ʣѷǬг˲ĵҩ̷ָ֮˲٣ǽüͷ˵߰ɡ
֮ǰ֮ѷһ븡ͷң룬ǰ϶ˣ飬ͷۡ
ǣΪ˵õؾ֮еĺôΪ˵õѷ粻ܻͷһǰ
ѷ磬İɣȻֻoŵһӣǣҾ˾oŵһģߵѷԣüͷѷ˵Ȼѷڳͷ۵飬Ϊѷڵ뿪ؾ鷳顣
²ʷҲǶѷ磬˵ѷܵܣµ۹վһߣڵĻҲ˸߲ľһᾡһԵġ
ллѷ˵ͷЩѣůůġ
лʲôҶѡЦЦ˵
ǣҪ˵лҲҪлл㣬㣬ˣﻹлǰУӲ뿪ؾ²ʷЦ˵
ǻˣҲ˵лҲ˵лѷЦ
û⣬ɽźʹ˵һѵˣϲ˵л
²ʷЦЦݶˣ˵ͷ
Ȼڵӵһˣǣڸ߲㣬ûٻȨģҲ֪ܲվһߡüѷ˵
ֵܣڵţҲû̫ĻȨҸһߣ׶ѷ˵Ŀ͸žҲֵзء
¸УҲûʲôȨһҸͦ㡣
л
ѷҪ˵л뵽Ųòźţ²ʷ˵Ļֹס˿ڣмĳ弸˵˵ͷ⣬ףܲܰæֻҪ⣬㹻ˡ
˵ʲôôһͷˮ
̺ȻһЩǣȴܵû֮֮УҲܵ˸ֱʵǿûгζһЩ飬Ǳ벻ǸͲô롣
ҲΪ̺ɲһԣѷŻ̺ĹµĻᡣ
̺ôʣѷ˶ЩζЦˣһµĴС㰡˼湻
ЦʲôЦұ𣿡̺ҶЦЩߵʵ
ѷζЦ㱿ĻǲЦġ
˵ûζһЦ
Ǿ˵ʲôҰɡ̺ѷ磬Ϊʵ
ѷ翴Ϊ棬֪ǲȻкܣǽԭ
̺֮һ£߬Сȭͷѷ磬ѷ˵ܰٻڻôԶˣ
ȿȡ̺˵ЩʵĻѷ翡һ죬ɿһΡ
ţ²ʷףЦΪζ̺
̺ʱЩߣһ΢΢죬Ÿǿɰġ
Ϲüͷ֮ϣ΢һЩӣЩˬƺһЩĽ
ɫҲЩӣĿ䲨ƺ˼
һ̸һߣ֪ѷ˸оǰķ磬ƺЩȡ
̧ȥȴǷǰԶɽ֣ȻһƬɫķҶ֡
Ȼͷ۰
ƬɫķҶ֣ѷ֪ԼĲ²⣬ʮа˾׼ˣ£ͷ۵飬Ҫˡ
òᡭ
ǰǻɫķҶ֣ţ²ʷˣĿΪ֮һɫȻ仯һµĲ룬Ժ֮С
ѷ磬ң㻹顣ǳ˳飬ѷʵ
ѷԣֳһĨɬſ˵ʲôʱſֵҵţɱ֮صߣĪΪͬʱӵ飬ľ飬ˮ飬ǲܵ飡
Ū˰죬֮ǰǶѷ署һЦ
²ʷüͷɫΪأȻʶѷһгƿԵ챦ǣǿɲΪѷ绹óһ
û飬ô֮ǰļأ塣
ʵٶһЩĻһʣʵĻҪԵ챦Ҳͨѷ˵֮صߣȻΪӵƿ챦֮׼ģΪһ£Ҫ˵һͬʱӵƿе챦һȺ֮УѴճƿе챦һ
ǶиˣЩ˵С뿪˿ֲ涴ҼǵľһЩʣǲ뿪ĻǵܶԸЩǷСˡ̾Ϣһ
ҡͷǣѷ֮ǰΪ˾ǣҲǻᶯ챦ģϾЩС̫ɣס
ǰڵĻлͨҶ֣ûǵĻǹȥ˰²ʷü˵
Ȼˣǻǰ𣿡ͬüʵ



ڶǧʮ 
⡭
ĻʱĴһĬ֮УȻûһҪʹ˷ǰģǣҲףǵǰУûкõĽЩʻãһʺͶʣύ
¹Ȼܹء
ѷܵܣʲô˼²ʷüѷ磬ѷʵ
ѷȻǲǴҶĻһǰУδһ£һĻͿĶˣǣһĻţ²ʷϹޣף̺࣬Ҳؾ֮УˣҪĹǶûõ
һΪƺڰ˴ս֮ףѷľ޴ãֱһĻԵⳡԵĻţ²ʷϹޣף̺࣬˵ķչȻܵ޴Ӱ죬ܻı˵ķչ
ԣѷʵڲԸǴĪĻԵ
ˣйϹһµ۹㳤͸ӦҲܿˣϾЩҲǲܺϹһ弤սģѬ֮£ҵ飬ͦһ֮Ҳ͹ȥˡ
ʱĵ뿪뿪Ҳûˡ
˼ȥѷ绹ǾŴңǰУΪΪ˲ر˴ҵһĪԵ컯
ҾģǶߵˣԷȻϾǰ·գ˭ԸðգҲ޿ɺǣѡֹ
ѷ֮󣬶˿˵ȻǴţϹޣ⣬̺ף࣬²ʷ˼ǰУֱõΪֹǣˣͲһҪˣҪֹȻǡ
ңЩ˶ֹĻǾٺòˡ
Ϊţ²ʷϹޣ̺⣬ףˣѷ綼ŵĹҲǲᱳġ
ֻҪЩ֮˲Ļôǽӵƿ챦͸¶ȥؾ⣬ĸ߲㣬ӦҲΪ˾ͲϧϹһϾⲻ㡣
ǣ飬ǿɾͲһˣЩĸ߲㣬Ҳ㹻ֵΪ˵Ϲһ
Ͼ֮󣬹ϹһҲǲú̫ȻĻ˫ûùӳԣܾ˵飬ûԸⷢ
ȻѷҲԽЩˣҪ͸¶ȥǣЩȻ֮ǰվһ𣬵ǣǾĺѷһģң֮УһЩڸ֮У͸߲ϵܽ飬ʮа˾ǻ͸¶ȥġ
ңҾͲðˣԺзչ
Ҳðˣʵ̫Σˡ

ѷĻвٵӵޣ˳˵
ǣһЩޣȴѡ
뿪ЩޣȻһǺͶΪûһѡ뿪ϾǾɱСԱȴǾûġ
ѷЩѡ뿪޺ѡµޣûκε뷨ϾһʺͶʶΪӣѡ뿪Щʣζ뿪ģֻҪǲ뿪ôӵ飬綼ǻᱩ¶ġ
ȻЩѡ뿪ˣһЩΪѷӵˣϾⶫʵѵãѷó֣Ȼ㹻ˣ̫ܻó
ѷһû飬ȴǸǰУܻḶǵ
һѡֹѷѡˣǰС
ϣǵѡûдѷȥıӰһģ¸Ůӣ˵
ѷ粻̫ܻӵ飬ǲðգǶԵġһģѰoеӿ˵
ǰôˣӵ飬ľ飬ˮ֮󣬻ӵ顣һڵŮӿ˵ҲǲΪѷó顣
Զһô棬üͷ΢һΪ뵽ѷòĻôѷ磬ţ²ʷ⣬࣬ף̺ӦûƬҶ֮УˣӦҪͬеЩϡ
ȻһһЩ֮УûһĶ֣ǣôˣһ˿ǶԸˣһ¶ĻЩʶһһʵǿпȽ
ԣ¶ᱦ
ͷ۰Խ룬ԽǸоЩͷۡ
ѷһ̤Ҷ֮УǸо˷Ҷ̺֮Ȼ
ߴߴߴߴ
ѷû֮󣬷Ҷ֮УһƬϢϮܿ죬һȺ֮ǰֵСһģһֻǱ˺ɫС񣬷ϮѷһˣǵϣӿŨĻ
ء
ѷһ˴߶׷׳֣ЩϮĺɫСȫɱɱĺɫСǻΪ̺Ũһƺ⣬ڷҶּƮ
֮ǰһ޵ѷ˵ɫǳѷ֮⣬һʣʣ۵׻¶һĨɫͻ֣̿ǵɫҲÿȻǲΣգǣҲϣͨһأҪ֪ǵΪֹɻûؾ֮Уκջ
ȻǣҲǣֻѷõһ㱦ƿǣǹܣҲ㹻ˣǲȡ
ء
ѷһ·ǰУĻСȻ󣬱һþ޴ĻɫҶǰ˵Ǿ޴ҲǺΧľȣǺ֮ǰ۽ĹľĹˮĹȵĻȴС̫ˡ
ѷ˳£ɫĹӿȵĻҶ𶯣һȵĻȼһ㡣
֮Уһ̺Ũĺ⣬ϵϻۡ
û̫ãһֻͨ죬ȼջС񣬱ǳˣ˶ͷ֮ϣһƳëɫСһ֮⣬û̫Ĳ
ͷһƳëĽɫСɫСɫСһֻɫСɫ˫Ŀ֮УҲһĨζĿⲻмɨµѷˡ
Ƿ񣬲ʣһںһ˿ĲлɡͷгëĻɫСʵ
ѷ˵ͷɫЩϣΣԲ飬ֻС
Ȼ֪ʵǲܵ飬Ϊʵ֣ЩǣΪǳҪ¶飬ѷ绹ǲ˲ʵʵ
󡭡
ɫСһУ浴оȻһȵĻ棬ֱϮһڵŮӡ
ڵŮӣˮӿ۳һˮޣֱӳ˳ȥ
ء
̡
ˮ޳ڻ֮ϣֱȫˮͻĽӴһ̡ǶΪŨŨˮ
ݡ
ɫС˫𶯣ЯһȵĻǳȺ
Ⱥ֮УһʺͶʣǾֲǽעŸԵͬǣ׼ʩԮ֡
ݣ
ɫС˫£ڱһֻһ㣬ķϮһӡ
ʵӣʵһСʮ㣬ͺһһȭӿص
ء
ɫСһȭһ𣬵һǿĳӿȥ籩һ㣬涼ǹһӡ
ӣֻɫСҲǱһؾ롣
ţɫС񣬱ӿȵĻĿ⺬ζӡ
ڣ˵Ŀ⣬ںɫСʵϣȴôû뵽ֻɫС񣬾Ȼӿ֮һ²ʷ﹥˹ȥ
һĻϣµ۹ʣڵʣ²ʷʩȣ֮ˣͬ
µ۹֮ˣΪҪʹʧΪҪʹʧǱ콾ΪҪʹʧŮӣףΪҪʧȥѵʱһŻɫӣͻȻ²ʷǰһȵĻֱ赲˺ɫС
ʲô
ǿŻɫ֮˽Ŀݺһǣƺ뵽ʲôӿֳһĨŨصľɫ
ৣ
ѷΣΪ˾²ʷ㣬Ȼֻܶˣһ²ʷǰһ̽ƿ顣
䡭
ƿˣѷ֮Ժ֮Уһ羪ըһ㣬ɫþò
Զһûɫķ棬ɴ˫Ŀһŵƿѷ硣
֮ѷӵܹƿԵ챦ֱ˵ըˡ




ڶǧʮһ ʲô

𾪵µĳţһ˲䣬ľ֮
ţѷֵܾȻ飬У
˼飬Ȼһˣͬʱӵ飬ľ飬飬ˮ顣
Ǻεȵ
ɷҵȰ

Щ֮ˣһ𾪣ŨŨĽ֮⣬׷ѷ飬˵
һȻ鶼УҲ̫ˣ⣬΢΢ѷ磬
ǰҲ̫ˣҪСһ𺧣˵ͷ
鶯˫֮УâˣһΡ
ֱֵܼ˰޽а׼ޱȵ˵
Ϲޱ֮ϣ˿Ҳǲ˾ɫѷΪ֮
̺һɫѷ磬âаҲδ̫˰ɣ
ѷ²ʷ걳ӰķĿ֮УâӶһžǾɫһЦѷܵܣû˵ˣл˽㡣
㶼˵ˣҽ㣬ѣôԹأ֮ǰ˵ˣ˵лƺˡѷȻȫƿ飬ɫСĻǣɿ²ʷ˵ĻϾʵ̫ңȣɱףǣȴҲ֮УΪȶԣΪף֮ǰѷ˲١
²ʷԣ΢΢һʶԼȷʵ֮ǰ˵õ飬һЦ޶ˣ˵ǣοл֮ǵлܻرģѷܵܣģΪ˾㱩¶˻飬ôµ۹ȫȫ
ѷ΢ûжԣ˵ͷ
æɣҲˣ
²ʷ뵽֮ǰѷ顢ľ顢ˮԸɫСɫСɫСܲף˵첽뿪ˡ
ʷû¶ɣûʲô˰ɣ
²ʷոߵǰűһУŵʵ
²ʷҡҡͷû¶ѷܼܵʱȣ
û¶ͺãǶѷˣɲ֪Ϊ£㼱ңҶˣҸô죬һŻʲô˼
֮ǰǱŻˣ˿̼²ʷûκ飬£΢Щ
²ʷ״΢΢죬ȴûзһ˿ƢзůůģϾֻҪǸĵˣǲںԼ˷Ƣġ
࡭
²ʷﱾ˵лȴǺȻ뵽֮ǰԼЦЦ˵İɣû̸ôȥ
ԣ΢΢һ²ʷ޶˵ʵʷʲô˼˼Ī˵Ҫ̸
²ʷԣǸ죬һۣŭٺ˵ûô˵
ż飬ʱǱϨ΢һЩ
⸱ģ²ʷЩ̣ϾԷԼһ򲻴֮ǰ¶ͦĵģοƺҲûţֻԭӣƺЩϲŶʱӣţòϣȷǷ쳣ˡ
û˵Ҫ̸Ҳû˵Ⱳûϣͱ̸ѽ㡭ԼúɣԾڴˣ֮ڣҪͱ̸飡²ʷһ˵
䣬ǺͷŤһˣǣ޳񾱣ȴȾһ糺죬żΪԸжˡ
ԣһЩ£΢һ룬Ŀ¶֮ɫŤͷ糺²ʷģʱӿ죬㵸
ţˣ
㵸Цɵһ㣬̲סʵ
²ʷԣ͵͵Ƴһۣʱɫ⸱ӣĪһָеĸо
ͺƣԼиɵһ㡭
ǣ²ʷԼȴûʶ뷨Ѱζ
ء
㶨
ͻȻһ΢ը֮һЦѰȥ
ǼѷȻ飬ֻɫС񣬲ҽ飬Ǭ֮С
ৣ
̺һ磬ٵѷߣֽĴǬ֮Уг֮ǰǿɫѷ磬˵κÿ찡ˮɡ
ѷЦлˣɣûʲô
̺ԣ̧ȥη֣ѷĶͷ֮ϣθûһκˮ̺ʱɫ΢΢һǺðɡ
ѷЦЦȥ
Σͦİѷ磬΢΢һЦ˵
ѷϹŵЦȶԣ׻
˵ͷҲ뵽Ϊԭ
ѷ磬Ƕлˣ㣬ҵĲʷ
˭Ĳʷﰡɲģ
ѷŸмޱȵĶѷлǣû˵꣬Ǳ²ʷ﹫Ĵˡ
ŶʱһΣЩȡ
ѷоΪȤЦЦţʷǲģҲ֪ҽ㣬ҲѣȻȣԹۣ㣬ƺǵԼˣлʲôлɲķ񰡡
ԣڨڨһЦˣҪ̫ˣô˵ζˣСӣ˴ΪԾôôأҪӵһƿԵ챦ãȴĸ¡
˵ѷܵдԵˣһУԺгϢˣҿѷܵܣ²ʷｾЦ˵
ǿɲãӵƿе챦ܳΪǿߣҲ֮УгϢˣϹ޿ɲΪԼպѷ
Ϲ䣬ͻȻ˵
Ϲ޵ĻȻ²ʷЩΣɫʱЩ
ϹޣҪѷ֮ǰ㣬ˣʲô񣿡
Ϲ޵Ļ²ʷĿЩΣͬʱҲѷǱȻǲˬҲûиϹʲôӣֱҪ˵
ϹԣʱɫЩҲסˣüͷݺݵĵһۣһԲˡ
ߣòʷΣǰſɲǳصģСƢ
Ϲ޻˵ŵһ˵
ٶ˵һ䣬ŲҶ㲻Ϲ˫Ŀ֮Уӹһâ̧ţ
ŶʱоһϹ޵ʵȻʱǶ֣䣬ǣ²ʷǰϹʰĺܲң̫棬δ²ʷķչɴ˱Щ£˲䲻㡣
Сү㣡
żûе˵
Ű
Ϲ޵˫ĿһУâƣ˳ǵĺŶ֡
ӲͷƤҪ߶ѷϹ޵ǰ˵ҪˣҶѣαضֶţ
ҪãұҪһϸ£Ҿ˭δ˭ǿ˭Ժ˭ǿ˭ȭͷ
Ϲ޼ѷʰţбͻ˲ٵͻȻŭĶѷȵ
ѷ翴Ϲƺ鲻ãȴǲףԷôͻȻ鲻ˣüͷһ壬ǺԸϹ޽֡
ѷҪϹޣŶʱˣˣµѷ磬㲻ҪʲôΪԼĺܣŻˣҲͰˣŻţֱǿЦ
⼫ΪĻϹʱһЩ˫Ŀ纮̶һ㣬ɢӯӯ޳ĽëǺݺݵĲ֪˿Ϲж
أ
Ϲ˳ǵĺ籩ǶѷȵÿҪ˺죡
Сү㰡һ˭ǷǮһСүˬˣðѻ𣬽Ǳ㿾ˡ
ѷţϹޣ˵ҲԽԽˡ
ϹȻǱŵĻԽԽŭˡ
㣬źη
ÿϹ޽һЩŭת޸ѷ磬ѷȵȻҪѷһսһϸ£ǣ˿̸Ҫʰš
ѷ磬ÿҵҪܽô֪ѷ粻ϹޱǺη壬ѷ˵
û뵽ѷ羹ȻôǹһĨǳǳĻȣ˵һð
䣬ѷÿ
ŵɴ˫Ŀӿ֮ɫ
ϹһĿ⣬ţ΢΢Ϊ֮˵ȿʼֻΪϹЩСЩСˣôڣɲôΪϹ޴˿̵ӣƺ˺飬ݡ
ѷ簡ѷ磬ʲôôˣЩź



ڶǧʮ 
ɹļŭңôԼеɣ
Ϲһһȥӿϯɷ籩һͷ˿迪
ˡ
ѩɱһϹޣźһڿˮǴ߶ӿۻ
ৣ
Ȼ֮䣬ϹһӣŵǰһЯľ磬ӿȵıš
ӲͷƤӿһȭ֮ϣһȭӭϹһơ
ء
һȭϹһƶ֮쳹űǼϹ֮ϣӶı˲ȭͷֱ֮ϣֱӽ䶳ᡣ
ˣ
һֻȭͷֱ۱ᣬŶʱɫΪѿΪʱϹһϱۡ
㱾£ҳԲѷϹ˵
²ʷﲻŶȻͶϹ¶һЦݣʼˡ
ǣ²ʷң֮ǰͷϣˣʱ򣬱ֵ˰Ҳˡ
ˣ˾ͶˣoŵʵһЩѰһָ
Ϊ˵õ²ʷķģŻȥˣϧϱۣҲˡ
ȷһֻצӣ֪Щɵﲻ𣡡Ϲ˵
Ҫ²ʷæ
ϹС㣬鰡Ҳ̲סΪ飬
oӣҲǷ׷顣
ȻϹ޸Ϊ˫ĿһУһһֻȭͷ
ʱһѸٵһԣһ֣һץסϹ޵
Ϲüͷһ壬ĿȥĿѷϡ
ѷϹҡҡͷѵͿˣûҪôݰɣ
֮ǰǰ˵ңҲû˵һ仰˿Ҫһֻ֣ȴţڿ˵ѣӣеĵλеĵλضûСϹ޺΢΢Ư֮УỨȻ΢ЩʵѷʣǿͺƳŮʱɾһ㡣
ʵϣϹ޴˿ȷʵǸоΪίȻϣԼѷзܹһЩӣƺûѷ֮ҪȻί
ѷüͷһ壬΢˵ŶѣУһҪǣҪϵһֻ֣ȻӲܣ֮ǰȻͼһЩǣȴûһ⣬ȻҲس֡
ûһ⣿֪ô˵ңжܣ㰲ο𣿡Ϲ涣ѷ硣
ҡѷ类ʵһʱ֮䣬֪˵ʲôһ֮˵ңⲻǻûο㣬ͳ
ڣѷ磬ǿˣϹϹˣȻΪѣ֮ǰȹһΣ뿪ؾ֮һҹϹһ壬ȫ㣬ǣҴӴǣ֮ǺǣЦ
Ϲһѷץ֣Ȼǽ̤ǰɽֿٶȥ
޶
޽㣡
Ϲ޶ԼǰУϹһǣæȴǲóȻȥϾǰʲôգǶ
ǾɣҺ£ȥ޶
һϹһӣһڹϹһˣ
ȻǺ£һΪˣ߶׷Ϲޡ
ϹʼһԲٶУ߹·棬һӡ
ϹȥıӰѷ΢üͷ΢壬ͷޱȡ
ǣǸԲ𰡣ƺЩˣ鷳ˡ
Ӻף˼Ķѷ磬˵
ѷһۣһǹģͽ鷳
ǰû´Ļںһ˿޻ĻС񣬹Ϲһʣ޷ϹޣǱϿȥѷüͷ壬˵ľˮ𣬶ˣô֮еأ
ѷ˵˽üͷ
ںһ˿޻ĻСû飬Ǹ޷Ը
׷ȥΣ
Ҳ޷סϹޣҪ
ৣ
ΪϹ޵İΣѷֱӴ߶ٸȥ
ţ²ʷ⣬̺ף΢һ֮󣬱Ƿ׷״߶׷ȥ
Ϲһʣˣԥ֮󣬽׷ȥϾϹ¶ĻǸ޷н
󣬸֮еʣѡ߶׷ȥ
ʣ֮ˣûôѡˣϾǰ··
ǣҲкܶΪ֮ǰ飬ѷ鶼С
ԣ󣬻вѡգһѣ
ȻҲһЩٷյˣѡ¡
Ǽһܻɣ
Զ˫Ŀ΢а
ৣ
ּ䣬Ϲٶ磬ٵּ䣬һɫ顣
ԣϹһʣϹޣ龯衣
޶ǰΣգ㲻Ҫˣͣһüͷ壬ͲסˣϹޡ
ϹĿ纮̶纮磬ÿ
޶Ϊãü
ҲҪǹܣһԼ𣡡Ϲ
޶αغѷأ
ǰѷֹֻţʵҲʵ
ǰôڱԽԽԭˣ
ʣΧϹޣü׷˵
Ϲü΢ÿʲô飬ԼңҾ˶ϣ
޶
ৡ
òã
ϹһʣҪȰ˵ϹȴֱӴǬ֮Уг˺Լѩ׵ǰȵ
嶯
Ϲ޿˵ĳĵˣһ㣬Ϊףףǲٴ̼Ϲˡ
ǾͲҪңٸңǾʹҵԴعϹһɣϹ޷һݻǴ߶ٵǰУʧˡ
⡭
Ϲһʣʱͷ۲ѣȴ޿κΣ֪롣
ɶѷ磬̫ɶˣ
Ϲǰɽ֮УкϻննһÿòԴĴĵŭ޽֯ĺȵ
ûãϹ޵ٶȣǴƬ֣һƬľ쳣ïʢ֡
֮Уһë
Ϲ֮ǰȻҲǼʶƵĳ֪ټǰУܻʲôǣֹߺˣ֮ѷĻ飿
ǣĸӿĺصϹޣһҧǻȥˣֱӴ߶߽Ƭɽ֣ǸоһŨ
û߶ã֮УӿһȺɫէһͬȸһĺɫС񣬱ӿصϮϹޡ
ЩȻһЩڻңϹ޻Ӷе޳ܿ죬ǽЩɫСȫɱ
ɱЩɫС֮Ϲ޵飬ԽˣΪµǰУЩɫС񣬸飬ɱɫС֮Ӧþͻںһ˿޻ĲɫС
ֻɫСȻУеĴۣǶ
ô죿Ϲ޽ŲŻһЩüԼ
~~
ʱϹ޶һһ󶯾ӿǰС
Ϲ޸ո뿪֮ѷ磬ţ²ʷ⣬̺ף࣬Լһѡޣ¶Ρ
֮УƮɫâӣϹ֮ǰȻһСĹⲦСɱˡſ֮УƮŵɫâ˵
Ǹȥѷɫ΢
ء
Ϲһ·ӶУЩ·ĺɫСͳͳɱ֮󣬱һ쳣޴Ĵǰͣ
Ϊ֪ǰȻ·ˡ
Ϲ޵ĳ֣ӿľ޴֮ϣӿһУһ̺Ũɫâ֮һ㣬׷׾£Ǵ֮ϻ۶ȥ
ӿٶȣ
;иѷˣЩɫâٵǰٶȥò˶ã̺һ˿޻ĺɫСӦþҪ۶ɣʱϹ޽絶·һ㣬ʱܻᶪ
ֵܣǲ鶼а
ѷ󣬸֮УһЩһʺͶʣѷѯʣϾ¹ǵ֮ԸգǶѷû顣
ЩˣҪռˣֲҪеգ֮гĿܣѷȻǶǲϲûǣٶУмΪϹޡ
ѷûᣬֱӣЩʻ֮ˣЩΣһЩˣ۵׸ӹһĨâ
군ˣҪˣ
޴£Ϲһڻ۶ȥɫâ֪ԼӦǻͷˡ
Ͼ۶ĺɫСԶԸˣѷδ֪ңҪӦҲûôңˣΣû飬ôܾȵ
֮ǰʱ뵽ĵһ飬ѷףѷȴңҲգ˾˰ɣҲûʲô˼ˡ
Ȼ۳ͣԴųëĺɫСϹпɬĵ
ʱƺҪһ㣬ûһ˿Ŀ־ˡ



ڶǧʮ ໥Ǹ
ԴһƳëĺɫСһ˫ɫ˫Ŀ֮ɫµϹޣжһĨм
ӣǿ֪ɫСںһ˿޻꣬õеİͬʱʵҲ˱ĺǿ
󡭡
ɫСȻſڽһǺصͳѰС˫𶯣һɻΪ֮˫ᣬµϹ޷Ϯȥ
ৡ
ʱѷ磬ţ²ʷ⣬̺ףԼ֮ˣ׷״߶Ӷ

ͷһƳëĺɫСϹ޷Ϯȥʱ򣬹Ϲһǣ˫Ŀ󣬼
Ϲ޿ǹϹһϣǼֱǹϹһľ޴ʧοҲú峤
ǣǾϹ޵ľ룬ǺɫСϹ޵ľ룬ҪԶǵٶȣԮȡ
ΪϹҪںɫС񹥻֮µʱһɫӣӿٵķ˺ɫСգ۵Ĺ򣬱˺ɫС󣬱һǿֱס˺ɫСʹúɫС񣬾Ϲ߾ʱȴǸɵۣ޷𹥻
⡭
ӿŨɫӣ֮ϣֳһĨɫţǼѷɫǰֱһɫǰƿɫӡ
ѷϹһһĿԣѷУܹһɫϹޡ
֮ˣѷȻǾ˵ȻһЩѷó飬ǣļѷó̲֮סΪ֮󾪡
Ϊ뵽һ¶ܹͬʱӵ顢ľ顢ˮ顢顢飬ⱾһΪѵã𾪵顣
һȻҲУ
Զһɫо
ѷֵܣȻҲС
ǰըˣ
飬ȻˣһǾͿԺϳˣ
õĻôǾӵ֮һս챦
û飬ɱȵһ飬ľ飬ˮ飬飬飬Ҫ̫ˣ

֮У˵۷׷ף뵽֮󣬸һƬȳǱ
Σţ²ʷ⣬̺ףˣûôˣΪһ·ǲ뵽ˣѷӦӵ飬ȻĻӦζϹһ˳ǰġ
̫嶯ˣҲ̫ˣû飬һûˣ
ѷһƿ飬ɫСһŭͳŭĶϹޣ
ϹüɫЩӣԣһ£Ҳûκιϵ
Ŷˣ˵Ļ뿪ؾ֮󣬾ûùϹһ廤ˣԣôҰɣ
һ£ϹǹһĨЦ
ѷԣüͷԽˣô˵ʵ̫Ӧˣôѵף飬ľ飬ˮ飬飬ͬʱ¶֮󣬿ܻᷢʲô飿
ΪùϹһңҾôӱ¿ˣ
Ϲԣ΢΢һתһ֮ɫʱˣȷʵѷ˵¶ĻЩ߲㣬ܰסͷ궯
ǣһҲ¶ˣôЩ߲㣬ǾͲðԼˡ
ҡ
һ֮ϹѷΪ˾ôһʱ֮䣬֮飬ӿͷ΢΢ͷ֪˵ʲô
̫ˣǶô㾹Ȼôϧ֪ˣļˣѣǸöôģѷǱϹˣֱ
ѷѵϹһƢûУֻǸ⣬Բˡ
֪ͺãԺɲˡѷ˵
áϹޱ֤
ѷ˵ͷǲ˵ʲôȫƿ飬ɫСĻǸҪ֮ĥ𣬼Ϊѣԣķ似һ㶼ͬ׼ķ似Ҫǿ
ǣܹƿȴǺ׻
飬ƿ֮еƣȻףҲΪʲôѷɵһ߻⣬һߺϹ˵
Ǹѷ磬ո˵ˣҵļˣҵѣģ𣿡
ϹͻȻ̧ͷЩȻѷʵ
ϻѷԣϹһۣû˵
Ϲ޺΢΢һ£ٵգʵǣˣѹ𣿡
ѷԣʱΪ֮һ΢΢΢˵ͷ
Ϲ޼״һ¶һĨϲʵ˵ˣ𣿡
ǡѷ֪Լǲ˵仰Ϲǻʸûʡ
Ϲԣ֮Уϲ֮ɫ΢΢һ죬ʵΪʲôأ˵ˣҵļˣҵѣģǣҵʲôˣѣǡˣ
ҵȻˣȻ֮ǰ˵ǶϾѹϵˣǣУ㻹ѣԣҵİΣ׷㣬£ûг£ȻļˣѣȻңѹġ
ѷ˵
ѷĻشȻϹģشҲˣͬʱԽǶѷеǸˣ΢ǸԲ֮ǰҲãƢ̫ˣԺҲˣ
Ǿͺáѷ翴һϹޣ
æɣҲˡϹ޵
ѷ˵ͷȻ󣬱רƿ黯ɫС
ء
黯ͺ׻⣬ר֮ѷܿǸ㶨ˣһըǼǺɫСʧˣѷջ飬ȻϹޣ߰ɣǸ
˰ɡϹҡҡͷ
ѷ֪飬ϹЩǣһһ룬֮ǰţȷʵǼЩ֣ǸбҪġ
ɣ֮ǰ飬ǶˣĲõĵط໥Ǹôѷ֮Ϲʵ
Ϲԣ֮󣬵˵ͷ
ѷǴϹޣŵǰҲһĲ˼Ͼ㺦Ϲ
ϹС㣬Բסˣ֮ǰ˵Ļ̫ˡѷ˵ʲôűϹ޵ǸҲǾԼ֮ǰĹˡ
ϹЩΪ˵ҲЩ֣ȻҪһ֣ѷڣңԲ𡣡
ˣҶѣȻ˵ˣ͹ȥˣǺǡվһЦǺǵĻ
źϹ޽໥˵ͷ
²ʷķĿΪ֮תһºҲǶϹޣ˵ϹС㣬֮ǰƺ˵ĻһЩðڴʾǸ⣬ʵֻǵѷܵܵİΣԿǲܡ
Ϲ΢΢һ˵֮ǰ㣬ҲãǾ໥ɡ
á²ʷĿЦ˵
ˣһжˣԺҶѣԿЦǣҪֶˡһЦ˵
ţϹ޽ǵ˵ͷ
ˣһǴȥˣǰ滹ʲôǡѷ˵
˽ǵ˵ͷ㽣ôˣǰб֡
ǣѷһˣǼǰУԶĴ棬˫Ŀ΢͵͵ĸȥ
ѷһˣһ·ǰУû̫ãǼǰɽֵ֮ϣǲɫë
ѷ統һߵƬɽ֮УǸоһ
ѷϤ֮
֮Ѳɡ
ڼǲɫëʱѷʵһ룬ǻ̫ȷ˿̸ܵƬɽ֮оȻ̺֮ԽЩ϶Ǹˡ
߰ɡѷԴ˵һ䣬Ȼ󣬱ǼǰУΪ棬ҲҪʲôˡ
֮ȻôϤоⲻ̫֮󣬱оɫؽš

ѷһǰû֮ͻȻһ𣬺ܿ죬ԶߣǷһֻֻɫС
ЩɫСϣӿǿ֮
֮ɱͬȼҪǿ٣ЩɫСʵǴﵽĳ̶ȡ
ȻҲЩǵĶ֣ûãⲦɫС񣬱Ǳˡ
ЩɫСĳ֣˶ǲ뵽ˣֵ֮ܳ
ӣЩ֮һ϶ֲɫС֣Щ֮۳һֻΪĲɫСǲɫСսȻԶ֮ǰĽɫСɫСɫС񣬺ɫС񣬺ɫС񡣡
һʿ˵
ûֵ飬ԸǼΪĲɫС񣬲⡣һoŵЦ˵
ǰһ£ӣûʲôõĵˡ
ǰڿԷһˡ

֮ˣЦ̸һֱ񾭣ǷһЩ



ڶǧʮ غһս
ķչԤϵһѷһ˼ǰУһ·֮ϣɫСЩɫС̺֮С񣬲սԽԽǿһսʱ򣬻һֱ۱˺Ѫ飬۵졣
󣬻Ǳɱˡ
Щ̺֮С񣬱ɱ֮Ҳǻһ̺֮⡣
һжյĲ룬ʮ֮˾׼ġ
ŻɱһɫС֮ѷһûöãһüΪ޴һǱһĲɫԣ֮ϣӿǿ֮
ѷ֪ǰ·ȥͣ˽ŲĿ׷ǲɫڴ
ɫڴ֮ӿĸΪȣּһ̺Ũ֮֮⣬Ƿ׷ɫڻ۶ȥǳ棬ɷ
˷·һƬɫĺ֮Уۼ
ܿ죬ɫڴ۳һֻɷΪĴ
ֻ֮ǰЩɫСȫͬпȸôͨɫԴͷƿȸһ˫֮УʣżΪˡ
Ư񰡣
̺Ĵ̲ס̾
Ī񣿡²ʷķĿӿһĨɫŲɫϵ²ʵ
ƺǣҪĻǶҪˣ飬ҲԸһֻɣϾǿǿĴڰĿ壬Ƥµĵ
Բһֻ񣬲ȻĻë߰ŵ
ѷ˵ͷ˵ֻȷʵ˵ֻںһ˿޻ˣսҲǴﵽǿʵĵزˡ
ʲôﵽǿʵĵزˣ
ѷ֮ڵֻ֪ںһ˿޻񣬾Ȼӵпȳʵʵ֮ڳˣǺΪ֮Ŀ¶һĨ
ǴﵽʵĵزĻһ鷳
Ըֻѷڣǵǲ壬ǣȻؾھͳֿȳʵô֮أ
Խ룬˵飬Խǵͳգǳ˹ȵˡ
ড
ſڣһΪঽУǴʯⲻʯ飬ֱӱѣһûз֮ˣĤ𻵣֮УѪԴǾʹޱȣһЩ˸۵Ľг
ԶҲû⣬ѪͷĿѣһʱûסҽһΪѷһȫˣҲûһĽûб¶
ɶûзסһУѷüͷһ壬Ĵ񣬰һ
ড
Ĵٴঽһ֮󣬱˫ᣬӿǿ֮ѷһɱ˹ȥ

һ˵ʧ룬вŵļг
һ˱Ƿ׷׵Ŀѷ磬ѷ󺰣ѷг飬Ͽס
ǣΪѷˣԣǵȻԼҲ
ѷ΢һУǴǬ֮Уг顣
ǣϸע⣬ͻ֣ᷢѷƺ΢һЩ
ء
ѷոг֮һֻʳȶЯһǿֱ֮˵֮ϣֱӽȫıǳ棬ˣĶ
Щɱ֮ˣȻûһѷѣѷ֪ЩУ˲ģûб¶ǣ뿪ؾ֮󣬱Ƕ¶⵶ʱԣҲǲǵ
ԵĻѷѣˣϹһ壬µ۹Щ⣬֮ˣѷͲǶ
ֻѷԼԭ򣬲ܻ֮ôڣûðȻɱǡ
ңϹһ壬µ۹֮⣬oŵˣڵˣڵˣ¸ˣŵˣЩ˶֮ˣܹΪѣԣѷǲԸǽ֡
ǣɱһЩȴǿԡ
ֵܣְ֣
ĿЩ˵Ĳ֮ˣͬһ㣬ŵĸεæѷҲѷĵ
һ֮ĿǿһˣЩУȻµ۹ˣµ۹Ϊ²ʷڣȻõģµ۹ˣǴĻҲǲ޴飬ԣѷ翴²ʷķݶϣҲǲܼȣǽ飬
䣡
ҪһٴδʱϮ󣬱ǿֱ֮ϵ֮ʱʯ쾪ľ޴죬һĴҲڿнһ£Ƿ·һ㣬һ˵֮ϡ
ѷæһԣƿ顣
ǲɫû֮󣬱ٴȻǼǰǹȥûȥѷ磬һֻ̫ͣǰ
ѷֳ飬ʩչңӰ׷˲ɫ֮Уһǿ֮˲ɫϡ
ʱɫʶֵĶ֣
֮ӿݵѷ֮Ȼתѷ繥˹ȥ
ѷһע֮УΪ˴̼鱬ǿ֮
ء
鱬˸ǿֱ֮ס˲ɫȻĻѷΣˡ
ֻ񣬿ӣΪöԸȻѷܵ飬ʰ²ʷüɫЩǵ˵
˿̣ȻƷҩƷҩҽκ˶Ĥܹˡ
˶ҽκˣϾĴ˶һˣƷҩȻ࣬Ƕõĳ
ԣ²ʷĻ֮ͬüͷɫţ˵ͷǰֻںһ˿޻Ĵʵǿ֮ҲǺǿѷڣȷʵҲǲöԸûĻҶҪ
ڣֻܼϣѷˣ΢ɫأ
ֵܣͰҵˣĿ΢΢ӣֳ飬սɫѷ磬ĵװ
ѷ磬Ͱˣ̺߬ȭһֻȭ֮ϣأѷ纰
ֵܣͰ
ֵͣܣȫˣ

һˣǷ׷ҽޱȸѷʹΪǻͿѷܲʰֻɫҪֻ֪ɫӵпȳʵʵж٣ɣͣȻʣҲᱻٵһƣԣξȺеҲЩˡ
ڴ˶ͨҽΣָ඼ָΨæźͲɫսѷ磬ûҽΣڻǸӣ˵ļź
ء
Ըɫ񣬿ɱ֮ǰ飬ľ飬飬ˮ飬ԸɫСɫСɫС񣬺ɫС񣬺ɫСѶˣ֮ǰЩֱӶ黯Сɣⷨӣ޷ɫϡ
ɫǿңһּΪȶͲû⣬ңͱͬˣ໥ѭԣڱ⿪֮󣬻ٵһעҪʰĲɫΪѡ
ѷɫսһ֮սܿסӶ𽥻ڵ
һ̣˵򵥣ʵȴûôףҲûôȫѷ֮Уɫôˡ
ԣѷ˿ҲǼΪţȻˮʪ͸ˣӿ֮ϣ֮ҲǷӿ
أ
ѷȭͷϵʷȶĳӲ𵴵涼ҡΣѷһֱۣķ·Ҫһ㣬ûа취ֻҧ֡
ড
ٳ޷ѷеϣ̺һ˿޻Ĳɫʵ֮Уӿŭ⣬˫ᣬٴηʯঽڣһз֮Уţûбٴ
ѷ絹νˣȻˣĿΪصŲɫ
ֻβʷһঽ֮ûó򹥻ѷˣȻһֻɫצӣѷ磬ӣҪøצԸѷˡ
ѷ統üͷһ壬һΪצϣѷо˱ϸΪ֮
֪צӵҪȳǿһЩ
֮Ҳвأе֮ؽôƫҪ٣͸ǿ
еǲľô֮ƫһЩǣʮ㣬˸ա
еǲˮô֮ͬƫһЩǣûʲôԣǹΪĿͣ׻ơ
еǲػô֮ǹҡ
еô֮Ǻޱȣ㣬ȴǼǿ
֮Ĳص㣬ͨƵǣȴҪʱ䣬ѷȻ飬Ҳ˳ϢʷΪһ˿޻꣬ͬĲλ֮صһʼͲһ
ͱצӿ֮ǲؽģϵǲˮġ
ˮĹޱȣܻƣǣ˲Ĵ͸ƻԶצϵǿˡ
ѷе֮ΪûеعģԣΪ֮Դﵽ˼Ϊ΢ƽ⣬ԣûκβأȻкôлңӳԶۺ˵ȻǺôҪȻĶࡣ
ǣһʱͿռڣǾͲһˡ



ڶǧʮ ʯ̨ʯ

ء
ɫһצЯƥ֮ץѷ磬ѷɫûбֶΣΨһֻֽ飬ӭǷ·ܹ˺ѽʯצ˹ȥ
һ˲䣬һ˺֮Ų֮󣬱ǼѷһʹֹסƣǲɫڿбһΡ
Ŀ⿴ȥֻѷֱֻ֣֮ϣǲɫץѪۣѪʣƺ׹⣬Ӧ¶İ׹ڹҫµĽ
ѷ磡
ѷܵܣ
ţ²ʷ⣬ףϹޣ̺˼ѷˣüͷ壬̲סһ
ģҲҪƤ˶ѣ
ѷɫĮʹȻһ˦ȭͷ֮ϣѪˮ
˫Ŀһһĸо̬չֳӿ飬ɱ˲ɫ
ѷĺףôֻܳǲɫצĹλǲɫһܳצ
ৣ
ܿ죬ѷǽӽ˲ɫĴǲɫ˫Ŀѷ磬ٴһצӣƺʼʩԸѷ硣
ѷһü֮䣬չӿʩչңӰһӰȻԭʧ
ء
ɫһצЯƥ֮ݺݵץѷµӰֱӽץ
ʱȻƵ˲ɫѷ˫Ŀâ֮һȭݺݵĺ˲ɫ
ɫоĹתһȳѷ硣
ء
ѷһȭݺɫĳһ𣬵ѷ絹ˣɫ󵹷ɡ
ɫķצӶѷȻɫĳϵ֮ˮƻʹ͸ûôǿһЩ
ѷƾԼĴԼڶսɫʱ򣬺˲٣ţ²ʷ⣬̺ϹޣףҲǷһЩ
أ
ʱ䲻ϵţѷ粻ϵɫҽ֣ƾŴɫצû˿֮أ⿿ųȴǳٳ޷ʰѷ磬ɫʵ˫֮Уһ˿ͷſঽһһѷ硣
ɫ֮ϣӿ쳣ǿ֮ಿӿ֮Ҫǿ󣬵ǣһ£ɫȴǲᶯ๵ģǵĲмãΪ๣һΣա
ΪȻȫǿһλǣ۾Դȴ㣬Ϊ๾֮ܽ۾ԴǸܵˡ
ǣΪٳ޷ѷϣɫͷˣˡ
ã
ǲɫѡǿ๹ԼѷȴǸֳһĨЦ⣬ΪһͿԹԷԴˣ֮ǰĻΪԷĴ򹥻ǸµצԴĺܺã޴֡
ڣԷͷǿɾ͹ֲˣ
ৣ
ʩչңӰѷ˲㿪˲ɫĹҸһӰԼ
ء
ɫֱıѷµӰոıӰ֮ѷǱһȭ飬ӿǿ֮ݺݵĺԴ档
أ
¡
ѷ̺ǿ֮һȭݺݵĺڲɫԴ֮ɫ񵱼ݺݵһʧȥ˿һ㣬Ӱյڵأһ¡졣
أ
νҪѷץסᣬֱӴһȭݺݵĺ˻ûĲɫԴϡ
ѷһȭ£ɫԴݺݵһȻЩģˡ
Ϊɫںһ˿޻꣬߱ṹԣԣԴϵ֮ƫľ֮
ƫľԵ֮ͷôǿʮ㣬ǿ
ʮܹ˸գǣȴ޷ǿֻˡ
ԣѷһȭֱӽɫԴϵ֮ɢһЩԿȥЩģˡ
ԷԴϵ֮ɢһЩѷһ˫Ƿˣæٴһȭȭڲɫ񱾾ģԴ档
ûãɫԴϵ֮ǳ׵ɢˣѷٴһȭֱӺ䱬˲еһ˿޻ֻ꣬ɫʧȥʶֻʣһ̺֮ǡ
һѷҪٶ飬֮ˡ

ǽ⼬ֵļһѷгһջ顣
ڽˣ
ѷܵܣֶˣ
ţ²ʷ⣬̺˽ѷߣкЦĶѷ˵
ѷԣĿһΪֻ춯ȴûǵ
һ£ѷŷӦԼĶĤ֮ǰͱǲɫˣھһӡ
ɬһЦѷָָԼĶ䣬֮ǰͬľȻ˲ѷ˼
Ϊϸ²ʷǬ֮Угʧϵҩ͵ҩݸѷ硣
ѷ籾ʾһ£ԼǬ֮г˵ҩ²ʷԼҩ͵ҩ뵽ԷݣЩ˵ʲôûŤֱӽ˹ȥЩʱ򣬽ѵĺ⣬Ҳȹһַ
ӹ²ʷ˵ҩҩ֮ѷ罫ҩ֮УȻ󽫵ҩڷ¡
ûöãѷǸо棬Щģܹ֮ˡ
лʷ㣬ĵҩҩ࣬ãˡѷʶҪл뵽ǵԼǸĿˡ
²ʷЦζˡ
ѷЦЦû˵ʲô
ǼǰУϢһ£ʵ
ѷ˵ʲô̺΢죬Ϣһ°ɣǵνѷոմսһĶ١
ǰֵܣǲż·Ϣһ°ɡѷ磬˵
Ϲޣ⣬ҲǷ׷׽ѷϢһ¡
ѷᱦҲһʱԼȷʵĲСȻԷõҩָǣʵָֻܻȴԻָֻͨϢĻָ
ǺðɣҾһ£ָһ;Լѷ룬
ϢɣΪ㻤Բκζģ
ţ²ʷϹޣ⣬̺˷׷˵
ѷ˵ͷϯضϥĿʼ
ѷǬ֮УһЩˣĿĽȣӶâ
ԶҲҽκԼĶ䣬һˣµĵ֮ǰǶˣûҵĶȻĻ¾鷳ˣȻ֮УҲһЩoŵĵӣǣЩӺߵĺܽǲվ߰ҡ
֮ڿ϶ѷĻģǱ¶ˣ밡
һʱѷϣ˫Ŀ˫Ŀ֮УӹһĨâ˿ȥɫҲǺÿ˺ܶࡣ
ˣǼǰаɣѷ˵
еĵͷеӦ
ѷǺˣǰС
ǰûж֮߳Ƭ֮ɽ֣һƬտ֮ء
տ֮أȻһʯ̨ʯ̨֮ϣȻһʯС
ʯ̨ʯУ
Ϥʯ̨ʯУ˽Ŀк࿪˵
᲻ǰһֲ񶴣ʯ֮Уиܹƿӣ뵽֮ǰײ²ʵ
ܡŵ
ѷ΢֪ˣȥȡɣǴСһЩϴûʲô壬ξͲһˣ
ҲҪһЩţ²ʷϹ޵ӦѷҪġ
ѷ˵ͷӿʩչңӰʯǰǬ֮УгǹֱʯеĸӣǼʯ֮Уһƿӣӣƺ֮ǰ㱦ƿࡣ
ȻһƿӣôǰӦпֲ񶴣ƿӣ˵
ֲ񶴴ƺû尡˵ֲ涴Ϊ˳ռ֮ˣڿռ֮˶˿ֲ涴棬Ӧò̫ռ֮˸ɣ²ʷĿЩ˵
ԣʱһһĿǼΪĬתȥ
һĿɨȥԶһôʱɴһЩ˫Ŀס˺ĵЩš
ҪǱˣ롣
ǿֲ涴û㱦ƿҿЩζͨģܸǺ档
룬˵
ͷͬĵǰЩ˾ȫǶ޷ͨǿֲ涴
ʵ˰ֲ񶴵Ĵڣʲô壿׺ǲʵ
ǰӦûʲôֲ񶴡
׵˲ʱǰһĿ⿴ȥֻѷȻǸƿץУҽ֮ˡ



ڶǧʮ ޳֮ͽ
ǵҩԣǰӦûʲôֲ񶴡
ѷץеİ״ƿӭ˵Ŀ⣬˵
ҩʲôҩ
ԣʱ˾񣬱ϾǵҩĻпΪһֽôⵤҩԲһĵҩ
Ͼ֮ǰǰգûѷĻǸ
ѷĿڰ״ƿһϣֻдеƿ֮еĲɫҩҲӿ֮
Ϊеⵤҩ֮УҲӿΪǿ֮ⵤҩӦǷ֮һʱڣӵ֮ĵҩǺѵҷǳõĵҩˡѷ΢֮˵
ԣĿԽˣ֮Ҫܹͬӵ֮Ȼһ쳣õ飬û˲ϣӵС
ˡ
һoŵеӺһڲѣĿȵѷ磬ʵѷֵܣ֪ƿ֮Ужٿе
λoŵӹĵ飬ȻҲڳ˹ĵ飬Ƿ׷Ŀ⺬εѷ磬ϣƿ֮ееҩ㹻࣬˶ϣõһö
ѷ΢˵ֻö
ʲôֻö
ԣɫʱѿüͷ΢΢ֻöĻȻǲš
ֵܣ㿴ֻö𣿡һŵ꣬üͷ壬Ŀѷ磬ʵ
ڻңѷԣ˫ĿһУ΢ʵ
ŵ꣬ʱɫһû㣬㲻Ҫ˵ֻǵ㿴ۣˡ
ǿۣҲֻῴ࣬Ŀ٣ӣӲ̫ʹ
ŵ꣬ǻѷ磬ǣȴҳϣѷ֮ȻҪ֪ǸûлɵʸΪһ·ǿһ˵ǿûгЩѰС񣬾ûѷҲǿԽǽġ
ڣЩصĽƷҩ㲻ǣҲûа⣬ȻΪ˵õҩΪʵŻ
㣡
ѷʻŵ꣬ʱбӿŭ⣬߬ȭͷ
ô㻹Ҷ֣
ѷĿλ꣬˫ĿһУʵ
ѷ磬㲻Ҫ̫ˣŵĵӣ̲סŭ𣬱˳ѷŭȵ
ұ죬ֵôˣ㣬֮ǰûгֵܣⵤҩ㹻Ƿ֣ҲûҪ֣ΪֵƴģӦһ˵ģ
˫Ŀȼ𣬶Ժŭȵ
Ҷɵϣ֮ѷ磬ΪʲôҶֻ֪֮ǰû׽֮ˡ
ף㲻Ҫˣŵˣ
ŭףŭȵ
ʣǱУҲǽףң䱳кǿȻŵӵһˣǣУȴûʲôǹһˣţԣס
ңΪ׵ĳ֣ŵһ˵λãһֱͶףӣֻ֮ǰû׷˿ĳͻǿ׵İбͱ͸лˡ
ڣ׵˵棬ӣȻͲסˡ
ҵȻŵˣԣ֪ҲܸŶΪȫĨţ㻹ţŭһʣ
ĨˣҾһðյģ֮ǰûгΪޣֲӣƾʲôõôѷһУǸǣʲô壿۵ӹһĨâ˵ĻԴɿζҪɿ֮ˣվһϣĻѷ磬ţϹޣ²ʷ࣬ף̺˸ǵĶ֡
֪ƾʲôôѷܵǰɣ㻹Ҫ֪Ǹʲôǰɣãش㣡
²ʷ亮۵ӹһĨ֮ɫźƾǽɫСɫСɫС񣬺ɫС񣬺ɫС񣬲ɫȫǱѷܵɱģ֮Уûһ֮У󲿷ֶҪģ̸˴̸ֱ
㲻ףôѷܵܣǸʲô壬㣬ǣûѷܵܣǸûУ壡
Ҷģǰ߲Ӧö˰ɣؾ֮УǱĴڣҽðգžǹģ͹ȣ౦ֵһᡣ
ڣûгֻ֣ǲϵǰлõ
˵ѷܵܣû壿
²ʷʮִ˼ϸ壬Ҫɿˣ϶Կѷ磬ҪǱóѵĻǿɾͲˣϹһ壬µ۹˿϶ǲᱻɿģǣˣǱɿ֮ԿǣɾЩ鷳ˡ
ȻǾԲĶ⽾ӣǣڶֻһʣȺˣǵս࿰һЩʣ֮вʺʣʤѶ
ԣ²ʷҪֹļƵóѣһ仰ǸˣҪǾҪѷ磬Ϊѷ磬޷ǰˡ
Ȼ仰иɻ
ǣһˣһʱ֮䣬ᱻס
ȷʵѷֵܣǲܼǰС
ûģǿֲ涴ԸǣҲûа취ͨġ
ǰ֮ǰƬ֣ǿֵܲͨģ⽱ȷʵӦøֵܡ

Ȼ²ʷһõһЩͷЩˣʱͷͨˣ׷׸ı뷨ΪƷ͸ùѷ硣
ǣҲһЩˣûôױı뷨ΪЩУЩѷ粻ˡ
˫Ŀת֮󣬿ĵ˵¹ܺˣܶǶ˹ȥ˵ǲѷ磬޷ǰУֱǿЦ֮ǰȷʵǲùȥѷ飬ŵԹȥڣֶȥˣûҪǸѷɣ
ѷ磬õʲôôģԼжõôзݶ
ĻĲˣʱɫ仯粻
˵ĲѷƨԼжôлõ
ҪȻĻһжʲôĻŷ֣Ҳ
ûûбҪѷ硣

ĻһЩͶѷ粻֮ˣû
˵⻰޳ܣѷ磬ߵڳѷĶݣȴ࣡ߵ
Ǹѷһ̣ǣΪ⣬Ҫǰװ׵֣ʲôô̲δҲ̫˵ȥ˰ɣ۵ӹһĨЦ˵
˵ĲǲΪѷһССݣ͸ƨɺͷװ׵֣ʲôô̲
ǣ̲ôǽؾʲô
ǾԲٸѷˣ

˲ò˵İǿÿɿģɿϣɾܵ㱬ǵ
˵Ƿ߿Ĵµ˵ʲôѷˡ
ǣǣ޳̺ܰĴ
ˣҪֿжͷֿжҲҪЩ޳ܷϹ۵񣬺ģ˵
˵ʲô
˵Ƿ
̫˰ɣǵǸ
ûǸ

ò˵ϹȻҲǣʵ£ңҲû²ʷ˼ôϸ壬һ˲ѡֿһˣŭ
Щѡ뿪֮ˣǼȲҪϹ޵Ǹſϰݡ
ǵǸȥɣϹһ
㡭
Ϲ޵ĻЩֿˣĶЩ˵ǣϹ޶֣ЩңϾϹ޵ܹѷһɱ⣬ס˵죬ܶϹ޶֡
ҪֿǵɣǣȨ档ѷƽĿ˵
ãſĿĵһѷ磬ѡֿ֮ˣ˵
ѡֿ֮ˣǷ׷׸ź뿪ˡ
Щ뿪Уһoŵˣһڵˣһڵˣһ¸ˣеˡ
Ȼؾ֮ǰoŵĸ߲㽻oŵһЩʣؾ֮УҪ໤ţǣǰЩoˣȻûôΪĺףؾ֮з⣬ô˶ˣ˵ûǸܵʲôͷ
ڵˣڵˣ¸˵ˣ뷨һ¡
ŵˣΪһԭ򣬻оǱףӲܺ
Щһֱ޳֮ͽ˺ѷֿж̺֮Ĵ
ǣֱжĥɱ¿ҲǷ޷޵˵
ž
໰ո£űǵͷһơ
ʲôţʲôвͻȻͷһƣʱˬʵ
ŵôʲͷһ
ôʲˣԴʵ
˵ֱжĥɱ¿ǲ˵ѷ¿𣿶ңɱˣõǡŷʵ
⣬ƺЩôʲˣʵ̫ˣûô࣬ѷ磬㲻Ҫ⣬ҿû˵¿ɫЩΣѷ˵
ѷƽֿжǰɣûҪöеǣһһö



ڶǧʮ ɭ
һһöǾһöûˣ
ѷԣһ£ʵ
ǰһһöһöûˡ׸˵
ѷЦЦ˵飬еңһôûУ̫ˣöһһöͲҪĥߴˣŰɡ
ţ²ʷϹޣ⣬ף̺࣬ԣǲٳɣһ˽ӹһöе
ˣǼǰаɣǰ滹ʲôݣ
ѷ˵
˽ǵ˵ͷǼǰС
ԶҲ͵͵ĸȥ
ѷһû֮󣬱ǰߵ쳣ĺˡ
ЩһߵôڵǣԸͷ󡣡
ߵôϹüͷһ壬ǲˬĵ
Ȼ֮е飬Ͼô޳ܡŵ
ùǡѷ絭˵һǴǰУܿ죬ǳ˺ˡ
ǹһĨЦ˿ѷˣȻǼӿһЩѷұ׾룬ŶС
ȻǲԸͷҲԸѷǣȻʲôôѷǵõˡ
˲ŶУһƬɭ֮С
˸ո̤Ƭɭ֮󣬱оƬɭ֮еǿ񱩣纣˲һڵ
Ǿ
֨֨
󡭡
СļǰУû߶ãһ̶Ľ
ѰȥǼǰɭִ֮ϣŲٺͯСĺӣЩӿΪĿ񱩣źһըëһ㡣
Ǻӣ̺
һĺӣŵ
ѷ˵ͷЩӦòĺӣӦҲһֻޣϵΪĿ񱩣սԺܱ뺷ǧҪСġ
²ʷϹޣ⣬̺ף˽ǵ˵ͷ
֨֨
ѷ˼ǰЩ֮ϵĿ񱩺ӣǳɤӴУҷ׷״Ӵ֮ȥѷ˷˹
Щ񱩺ӿԵ֪ǶǿȾĴڣΪ̫񱩣սҪѰľ֮ϡ
ء
ЩӵĵսȲľǣϵĿܹ໥ϵʹһʱΪ񱩣ʵӽһʡ
Щ񱩺ӵʮֻѷ˻һЩȻһжʵһʣȴɲѷǵĶ֣ûãǱˡ
ѷͺһ֮УвһһЩˣڶء
ǣһҲǰ·ˣһЩһʿʼЩùˣֻӣʱû˿Ҫ뿪
򵥵֮ѷͺˣǼǰС
û߶ãǱһȺЩҪ֮ǰĺӴ˲ٲ˵ӿĿҲҪǿЩӣǵսȻһˣһжĿܹ໥Ӱ죬ʹΪ񱩣ǵսһһʡ
ء
Ⱥѷ磬һ˵£Яһ񱩵ѷͺˡ
ѷһˣһ˱Ƿ׷׳Щ񱩵֡
ò˵εսΪļˡ
ЩԶʵʱ򣬶һսֻ֮ʵʱ򣬲һǣһʵʱǼֱɴɡ
ԣû̫ãѷͺеһʣ˲أһЩһʸǾִУ󺰵
ţ²ʷϹޣ⣬̺࣬׵ȻҲһʣǶһһʣ̺֮ǶܹԸʵĴڣһЩʺʱǵûκˡ
һյսȫɱѷһͺһ߰һʣһʣȫˣò˵Ҳʧء
Ҫ֪һʵʵȻˣЩһʣǲʮͣǱޣȴǲ˶֮У겻ѡ
ҲðˣҵʵǽһˣټǰУҿ»һٻڵŮӣɫ԰ףˣ˵һһʣ֮ǰ㱻ɱһͬڵеӾһ
ҲðˣˣȥǲҪˡ
ҲðˣȻһܹˡ

ٻڵŮӾֹ֮ʣµһʣţ²ʷϹޣ⣬ף̺֮࣬⣬Ǿðˡ
Ǻѷһ֮Уţ²ʷϹޣ⣬ף̺֮࣬⣬ֻʣϹһ壬µ۹ڣoţٻڵһЩʺͶˡ
һһʣҲȫǰУֻʣ˶ʺʡ
һЩĵҩ֮󣬱ǼǰУûãǰɭ֮УǳһȺɡ
Ⱥվа˸ߣΪĴ׳ʵޱȣžľУ֮ӵиǿĿ˿žֵĸо
Щӿ̶ǵʵȻﵽ˿ȶʵĳ̶ˣ
ǿ񱩵֮䣬ҲܹӰ죬һʱԽ񱩣ﵽ˿Ȳʵĳ̶ȡ
ʵѷһˣһеĶʣҲЩöԸˡ
ţ²ʷϹޣ⣬ףȿԶԸʵһʣͬЩöԸˡ
һΪκβòʵ̺޷ԸҪ˵ıˡ
ٻѡѷһжֻһʣһƤ𪣬ģɰŮӣ֪̺ԸЩɣߵԣİʦãʦᱣġ
лʦ㡣̺м˵

һȺЯɣ񱩵ĳѷһ˺ͺһˡ
أ
ܿ죬սǴ죬˷쳹ݡ
ֳһѳȵӿһǿ񱩵ϣһĽۣһŽۻǿԽһֻȳǿʵĿ񱩴ɽԣԺɵĻ̺
ѷԸЩɣûѪʰǣ˻Ѫ֮ȭǿԴһֻ񱩴ɡ
ţ²ʷϹޣ⣬࣬׵ֻһһ£ֵǶһײĵؽ׸߼似似ܴɵĹʵڶܲ£ֵֵһǿӣʱڣκ顣
ָǽЩȳʵĿ񱩴ɣȴָˣԱͲˡ
ԣһսʱ䣬֮ǰҪһЩգԿ񱩴ȫɱս
ѷһһвٶʸˣѷһΪһЩڻһʱ񱩴ɱ
һϳʱ֮˼ǰУûöãǰٴγһȺɣЩɺ֮ǰһԵĲͬǾǵĺɫģңҲҪ֮ǰЩɴ˲١
ӿĿԽǿ󣬵ʹﵽ˿Ȳʵĳ̶ȣһж໥֮ĿӰ죬ϵԽ񱩣Ҫˣ
ЩһƺΪöԸˣҿһǶɡ
ЩԸǿɣѷüͷһ壬˵ȻΣǣЩ񶯵Ŀ֪ǵʵǿ֮⣬֮ˣǸԶԸ
ԣǵ˵ͷǬ֮У׷гƷԸЩʾɣƷûһá
һЩʣҲǷ׷״Ǭ֮Уг׼С
𣡡
Щɳѷŭһſ˴ڣͳĺ¶˵ļȻǿ񱼶ȥ
ְɣѷ΢ƷЩɶ˳ȥ
ţ²ʷϹޣ⣬̺ףˣҲǷ׷׽гƷЩɡ
֮ˣҲǽƷ˳ȥ
һʣҲ׷׽Ʒɡ
¹Ȼûġ
ֻǣûΪȻǱԲһˣóһЩƷȻڻ£ǣƷ˵Ҳǲ⶯õġ
ǵʵڻںͶһÿƷ
顭
¡¡
һƷһֻֻʸһ㣬˳һȺɣȻ֮䣬ըǰģΪ֮ҡΣ֮쳹
ôƷͬʱ߱ǰ㱬ը˲γ˿µġơơγɣⱬը˲ǿ࣬ǿǰһֻֻɣǱըƬ衣
ֻɻֱӴ֮У˳ȥѷͺһ˳˹ȥ
ѷһͺһʣǴ߶ɱ˳ȥ
ৣ
أ
ѷһͺһʣǶһʣЩ֮ǰʱ򣬲ʵɣȻЩʵĶ֣ûãǱȫˡ
ô찡ƷùˣټǰУЩɶѶԸĻޣô찡²ʷüͷһ壬ΪĿ˵



ڶǧʮ ̶Ȳ
ǰֵĻޣʵȻҪЩ֮ϣɶѶԸˣοɸĴڡüͷһ壬֮Уǳ⣬
ңǶԸɶõƷŽ֮ƷõĲˣ޷ԸֵĻˡͬüͷЩ˵
ǣֹʵЩģ˵õһе֮⣬ûκջˣû̺üǲֹڴˡ
Ϲü΢ɫ˫Ŀ΢΢תϹһļʣʵ֮ǰƺûжƷóƷ
ϹһļʻشϹޣһܹóʮöƷ
ǹϹһ廹óʮöƷ໹ƷĶóҴһգܴһأϹĿɨ˵
ѷһУЩʣ׷׵˵ͷǬ֮УгеƷ
գѷһ֮УܹճһٶʮöƷ
ȻУѷṩʮö֮⣬ѷ֮ǰùʮö
ֱʣ˶ǾˣϾʣòôƷ
ȻΪѷģļʣҲôΪĽѷڸеĵλ
ȴô벻ѷЩƷԼƳģԴ֧֣ȻҲûôԴơ
ѷ絹ĻİȻôƷһĲˣҲע⵽ѷó˾ƷвЩЩˬ۵
ҲһգȻ֮·ǲˡĿĵĿ˵Ǹˣ֪һ޷һǰУôǺѷһᱦʱ򣬾Ͳռˡ
Ȼ֮еѷһһЩǣһֻܶǲԸѷһߣȴҲԸԼͬºֻ֣ܵĶ࣬ռݵơ
̬ķչֳӮҰ
Զһô棬˫ĿâǹһĨϲõĻȣĵװ
ΪѷΪ˴أƷҪˣǬ֮УԼƷ֮ǰЩõƷǲ٣ѷͺһƷ⣬֮ܵеƷǾܽһռô
֪ǰжΣգЩƷǲˣֵðһˣ޷Уλʣڻҳߣѷ֮˵
İɣǻڻҳߵģ
ʮʷ׷˵
лѷʮʣһлǺˣǰС
ѷһ˶һҲæˣȻѷǴͷȥðգĻǣȴ֮󣬱Ͼ˭ǰ·ǽǽĻ¾ѷ֮ˡ
ǰУûöãǼǰһӰǿ
ৣ
ӰٶȺܿ죬ûãѷһˣһǰʮ״ͣ
Ӱ֮˽ɫΪ֮仯΢΢۵кɫֶ
ֻǵӰȻһͷ޴Ľգ׿⣬彡׳ޱȣ߸¡бըӿΪ񱩵ͬһʱᱬըĻɽһ㡣
һ˫ͭ˫ĿһƬޱȡ
𣡡
ſŭ¶еĺ˳ΪڲҶ䡣
ʵĻޣΪΪ񱩣ʵӦҪһʣ٣ѷ΢Ǿ޴գɫأ˵
Ȳʣսʵڿ£ֻһͷɫأ
ֻһͷҲΪöԸǼһٶô죬Ҫߣ첻ˣ²ʷü΢壬ǵĵ
ֻǿȲʣʵصİɣǿϰöƷңʮʣϹ޵ûôģͷȲʵĴɣΪ塣
ǰҲģûҪġ˵
²ʷüͷ壬ǣƺûҪʲôǣҵУĪЩ
İɹǻᱣģµ۹ʣ׷׶²ʷ˵
ллҡ²ʷԣ԰һЩԼл
ˣǵҺְôҳлءʷ׷˵Ϊû˿ӣǿɲ̫ˡ
𣡡
СɽһĽٴŭһһȺ˳˹ȥ
˼״׷״߶
ʶѣҵҪʲôͣ
һһŵʣɫһӿȵӿǷ˳ȥͷճȥ̫죬ںһؼȻֻһͷգôͷվǼΪԶԸǲʣҲѶԸ
ԣԸúͬΪŵ̽ϾһУҲֻŵˣԷ
ȣ
λʣȥĺͣǣٽǽյʱ򣬸оɢĿϢĵһ˿⣬ϲòͺһ׳׳һȭӿȵպ˹ȥ

ء
ʵһȭǽȰһֱЯ񱩵˹ȥХĿ磬һ˲䣬ȭͷֱӽķ˳ȥڰյʱ򣬿бһѪȻݺݵڵء
ĿһĻ˶ʱĿΪ֮һ
ǿһʰңŵʣǾǲʣû뵽ȻǽһƴɣѪɲ˲𺧡
ô
𾪲ѣ
ȿȡ
ۡ
ŵʴӵɫɷףǹһʺѪϢȣһֻȭͷֱ۲ϵĶǽյʱĿһΪ֮Ƥµĵһǿ
ô˵Ȳ𣿡ɫһʵ
ѷ΢˵ǿȲʣŵʣĳ̶Ȳ
𣡣
ٴŭЯһ񱩵֮ǰ𹥻ʣ˹ȥ
ңҰ
ʣŵľУ
ৣ
ŵг˺ʣ˾еԣӿȵ
ȻԸŵȳ֣Ƕһʣʣȫֵ֣ĻյĶ֣
ʣûж룬Ƿ׷׵˵ͷ߶ǽΧȥ
ȴûжֶ֣ǽա
ء
ܿ죬һһʣǽսһò˵յսʵǿֲ֮Կ֮ˣ޲Ǳķɣʮ֣Ȼûռһ˿Ϸ磬·һȺ๷Χһͷǿʨһ㣬ѽΧɱ
һȻҲõĹս֮ˣĿɿڴ
Ҫ֪Щǲʣʮ֣ѰʣǶǶ֣ȴԶԸͷȲʵĽա
ǿȲ𣿡
ǽһķһˣҲûκηӦı뺷֣׺ʵ
ǿȼΪʣɲ̶ֳȵĲʡѷٴνͣ
ء

˫۷ӶȰһ˫ƣϺХһʣĵķ˳ȥзҽУ֮󣬿ѪϢήһЩ
ñ̬սüͷ壬ɫΪĿ¶һĨɫ̾
Զһôͷս뺷ĽգҲǽüͷɫѿΪѷͺһˣ޷ԸͷյĻôҲ̲κκôпܱǴշ֣
ѷ磬ףѲҪϷɣ
ԼһʣȻˣѷһȴԹۣʱһŭʵҪֻ֪һˣô˵Ȼͺܲˡ
ǿˣûһҪǣ
ѷ˵ʲôͿȲˬϹ͵˵
ԣɫԽѿ֮УŭӿϹ޵ȵ޴ȻˣǣڿԹͬ鷳ͷգģһŹǣ
СȻ֪ǲϲ㣬ôˣϹһõʵ
ôˣȻˣһ͸Ͽǵʳְɣŭ
Ϲ˫ĿһУеĲˬԽŨȴǲ֪ûʲôѹºĻһʱˡ
Ҳʣôְһòƾһû֣㻹ǲ֣ҿǲҪҪʵؼʱ䣬飡ź˵
׵ĻܴͺһЩʣմҵǣ֮󣬽ǲˬĵ˺
ʱЩˣôʣʰղףʰɡ
˫Ŀת˼ܹǵ



ڶǧʮ Σ
λҪǼһԻڣ֮ûг֣Ըյİ취ΪҴһʼͿյʵԼΪǿҾ֣ҲǵĶ֡
Ǻú룬һһ֣ܶԸ𣿡
ܰɣ
˵Ǻܴܿ˴ǣڶЩջɣŭĿԼʣͣ˵
ʲô취𣿡һ¸ʣʵ
ҡҡͷɫ΢ûУʵ̫ǿһʱ֮䣬û뵽ʲô취ûг֣ڿǼΪбҪģҳֵĻһˣɵֶԿգˣѷ磬һȴԹۣܾˣȻժʵ룬ǱǵóѣǸöô
˺һ֮Щʣʱŭߣѷһˡ
鷳Ǵһģƾʲô֣
ûǱ֣ˣ鷳˾ǿţǻйҪģ
˵ûƾʲôôã鷳ǿ
Ǳ֣ȻĻû꣡

˵ɿ̫ǿ򵥵һϯʱЩŭ⳯ʵŭת޵ѷ˵ϣ˵ޱȡ
ʲôã鷳ǿ֮ǰЩеΪѷܵƴõġ
˵Ĳ£
ǲ˵ĻΪĿЦ𣿡

²ʷţף̺࣬˷׷ײõĻص
ǣβ֣һбˣ𣿡ʵ
ţ²ʷ⣬ףϹޣ࣬ԣʱˡ
ѷƽɫ΢ͦΣӭһԲĿƺ˼
ӣǴ㲻֣ǻҪһ֮ǰ˵Ҳûˡ̵Ц


ͻȻһ˺ѵ𣬽űһҽУѰȥĿݺһľ֡
ֻһٻڵʣȻǽո˺룬ֱѪأʶʱŵĲҳȥˡ
֮ǰֻǻӱƹڿΪͷˣȻʼ˺ˣ㹥ķʽޱȣ׺ˣ˵ŵ
𣡣
˺һ֮󣬽տһһŵʣӶȥ
Ұ
ŵʼѡ񹥻Լ֮ǰǰٻڵӱ˺ѵѪһĻԺ֮УִУŵȶЩˡ
ĺûһ˰ʣԽֻˡ


һ˺ѺͲҽغϵŵʣǱ˺ѣֲˡ
ܰһǸԸˣ
һ¸ʣЩ󺰣߶뿪
Ȼľʹýע⵽ǱҪһoŵӵĽգֱӵ¸ӳ˹ȥ
ܿ׷ȥֱһȭԴϣֱӽܲ¸Դ䱬ǳ棬ġ
һ̫ײˣٶ̫ˣ군ˣ
ԽԽ˿ֻޱȣ¶ɫ۵
ѷһˣǾֲˡ
ҵĸоǲҪ군ˣ֮ǰûչȫսչȫսȻ˿ֲʶӲοأûô׵õ²ʷҲǲ֮ɫ΢΢Щص˵
һսǱ̬һӦöĶ֡Ҳ¶֮ɫ˵
ǻʲôְְϣҶˣҲ䲻˺ãŵĺ󱳶ǳʪ͸ˣ޶Եѷһ˴У
ĴУͷյĿɨŵæ͡
Ȼͷջ˹ȥ
ʱŵ㱬һæһҪߵ¸ʣץ˹ڽԼʱ򣬽¸Ķʣ˽ա
ء
ۡ
¸Ķʣֱӱһȭ䱬ʱ򣬺Ŀһӣʩչ似ܵһԡ
ڽɱ¸֮ĿȥΣˡ

ԼķԼһһȻˮʪ͸ˡ
㡭
㾹Ȼ¸˵ܣ
¸ĵǣĿúΪŭ𣬵
֪ʱ򣬲ʺ˵ʲôû˵
Щŭ¸ӵŭǽգ֮䣬ǱǽֱӸɱˡ
ӣȻףƺѡ񹥻˵֮ˣһɪɪ
һЩΪվŲǽձǲǷ𹥻һľ
ȴû뵽û˵ʱ򣬽ƺˣǽһһĶʣֱ˺룬ŵһԶĶʣгգֱӱճȥһȭɱ
˿־һĻĻڳ֮ˣΣԼһɱ֮ˡ
ѷ磬ô찡̺һ־壬Σ˿ڲϵķмΪ£̲סѷʵ
Ҫ֪ʵֻҪǽշ𹥻ôǱɵġ
˿̣̺ţ²ʷϹޣףˣԶޱȵĿ־壬ϾǵʵȻ̺ҪǿЩǣǰȴǺ޲ࡣ
ֻҪնǷ𹥻ǱǱɡ
ѷߣ̺˵Ҫ˵Ҫǽע⵽㡣
̺ԣѷ˵ͷеĿ־壬ȴûɢϾ㲻˵ҲһͰȻ
ҲҪ˵Ҫ
ѷߣţ²ʷ⣬ףˡ
ţ²ʷϹޣ⣬ףԣ˵ͷĿǰû뵽֮ôȲǽգȡһЩʱ䣬Բߣ
˿̼ͣԼһˣǽղϵĻɱҪѷǳȴǲҴ˵ңµѷֲɵǲˡ
ҪҪ
һվŲһԵĶʣԼĽգɫ֣ĵ
ǣǽջ˹УҰ

ʸոջ֮󣬱Ǳǰ֮˺룬Ѫء
һ仰ˣЩƷʣǴǬ֮УƷ˳Ȼ׷׶˽ա
ѷһЩʣĺһƷըͷգҲǼæԼƷͳͳ˹ȥ
ء
¡¡
ٶöƷڽյϣȻըǵƾ춯أɽƺںݺݵҡΣضʱһӣһЩĶʣˡ
ţ²ʷϹޣ⣬̺ף˷ӦڼЩʶʱ򣬱Ǽæˡ
㱬ըˣԶڵĴǰϿæ߶ֵʵΪǱ
̳ɢһ޴ӣ˵֮У֮˽ֽٺĸо㹥ǽӦ˰ɣһЩˣЩ
Ǽһ˰ɣ²ʷüͷţвʵ
϶˰ôƷһڶˣοһͷʵϹ˵ΪվԱըˡ
žžžž
Ϲ޻ո£֮Уһž𣬵˵ҽɫʱ仯иֳµɫ
𣡡
һ˲䣬һŭ쳹𣬽ţһ񱩵Ǵ֮Уɽ
㶯ʱŵҺݺݵΪ֮һֻѷһ˲ڻңҲ΢Щء

һӿͷΪըĽձǴ֮б˵֮ϣȻΪˣ֮䣬Ȼﵽ˿ʵǿȡ
Ȼûǿˣ
Ϊ񱩵ĽգһУѷ磬ѣ¶֮ɫһЩˣǼɤӣ˺
⣬ôܰǿٶöƷڶըˡ
һҲֲ̫ˣǳ׵군ˣ
ǰƷùˣûɱǽʵǿˣԿˡ

һӸ˿вϵĴҽΪߵĩ·ˡ
ˣǲš
ǰһûгΪǿߣȻҪˡ
ԵȻŴհ

ţ²ʷϹޣ⣬̺࣬ףҲôΪһĿ¶ʣȴ¶
Ϲ޺̺ͬһ֮ǰѷǵ⡣



ڶǧʮ ս
ѷ磬ϲ
𣡣
¡¡
Ϲ޺̺ѷԼ⣬ո˵һʱͻȻǽһŭ񱩵ɽһ㣬ǿĿ񱩳棬ϯһӣֱӱӶǳ˺һˣΪǾҪѷһ˾գһЩ

һִеǲϵ𣬺һˣǾӴܡ
ৣ
ء
յٶҲǸһЩգ۹򣬱׷˼ӴܵĶʣ񱩵ֱӽӴܵĶʣֱɱֶΣ˵ޱȣͷ塣
군ˡ
ѷһȻûһܵǣǽ¾һˣҲĸо
ô찡ôôһɷ񰡣ȻʱûǣԼһˣϱɱҲǼΪżͿ־壬Ͼȥֵġ
һɣȻûһϣˣһڵ˫ĿһӿŻȥ˼һʣ

أ
ӦһϮͷգһȭɱڵʡ
Щʸոһ˲ǱɢˣеĿ־֮ɫԽŨ
УȥȥĻҶȻᶪġһСıܿյĹߣһн˼ŶԲߣɲҪ
ţ²ʷϹޣ⣬̺ףһҲнǵԲߣȻĿǰûʲô飬ǣȽɱһ֮Ȼͻֵ꣬Ҫ֮ǰ뵽Բ߲ſԡ
ء

һ˺ͺ˼ԲߵʱײеĽɱˣһҪѷǶ࣬ҲǱɱĲѷ˶ˣҲʣûˣҪ֪ԭжʮʡ
̶̵Ĳһʱʱڣɱʮʣսʵˡ
ˣһʣµ̫ˣŲ˶ˣ󹥻ңҲûʱˣô찡ûöԲ߰
ۼԼһ˱ɱԽԽˣҲԽԽˣüͷ壬ɫΪѿ
ˣ˵һЩʱ䣡
ͻȻһȻ󣬱ǻѷǿӣҪˮ
ء
ܿ죬ʮͬʣǽղбɱ
ڻƶһЩ֮ͽȻӿŵڵһ㣬ѷǳȥ
쵰Ҫǽ߰
ľٶѷһ˶ʱͼŭӿһЩ˸̲סǵǽյע⣬̲סƿڴˡ
һжʱǱǽղˣֱӿ񱩵ʱһ亹ǣѷǵľȻܽˣ֮£ܿ죬ѷһУֱץһµ۹ĶŮӣ˳Ľա
ء
ǽֱһȭǽȥŮӺ䱬Ѫ衣
쵰Ҫɱ㣡
µ۹һŮӣȥƣӶ²ʷʱӿȥʱȻûôˣҪɱ˺ΪԼ۹˱
嶯֮£²ʷﷴǰ˺ȥһµ۹ŮӣҪչȴǱһȭ䱬ûƬ̣⣬ҪΪԣǣ׷׿־峷ܡ
²ʷһŭǽյת˹Ŀ꣬Ȼ˹תȥ²ʷ
ˣ
²ʷһţϹޣ⣬̺ף˶ʱĵһ¶壬֪Ҫˣ²ʷǽһС
ʷ
Ȼ£žȻηĳ²ʷƺҪֵ½յĹ

µ۹һˣҲĿѣĽΪ¹ˣ
ʱûһע⵽ѷĿǬ֮Уг飬֪ʲôʱȻս¸ˡ
ʩչ˳սǿֶȼ֮ѷϢӿʵڶʱڣﵽ˿ʵĳ̶ȣӿһֽ飬ʩչңӰȥ
군ˣ
²ʷĽԼ˹֪Լ군ˣʱ²ʷԣһѱס²ʷҪ²ʷﶪȥȴ
űסһ˲䣬²ʷһ£űкݺݵһˮ
˿ҪţԸһŮˣ֪Լ˵ˣа˵һ

ձӶƿͣ磬˳Ϯһ㣬ţ²ʷԼˣΪǶҪʱһɫӰȻǶ˵ǰһȭӿȵǿ֮βĻѪ֮
ء
ɫӰһȭǾ޴ȭͷ쳹˺ȻĿ¼Ǿ޴ĽվȻ˳ȥȻǵɫӰͬײ˱ס²ʷϣֱͬˣݺݵҷ˳ȥ
顭
ڵأſ壬ǵɫӰȻǴźɫսµѷ硣
ĿһĻͫ׶ȻһĿ¶ŨŨľ֮ɫѷôһȭǿֲĽأ
û¶ɣ
ѷӵһŵţ²ʷʵ
ûû¶㣬ôôǿ
ѷܵܣ㾹Ȼһȭͷգ
ţ²ʷ˽һ𾪵ѷ磬ʵ
ѷóսǿֶΣȼҶԿʣһս֮
ѷĻ˵ĵûܹ֮ԿͷգʵΪǿʻѪԶǿĻѪ֮ȻĻ޷ͷʵĽս֡
ΪͷʵĽգսҪһʣΪϵ̫ˣĻͻʵҪǿϲ١
ѷ磬Ȼǽ
Ҳ̫׺ˣֵܰ
ѷˣ̫ˣҺǺѣǵˣ
ѷ磬һˣ

Ϲޣף࣬⣬̺һ𺧣
һȻôǿˣ֮ǰȻңҸոһµ۹ŮӵƣѷܹͷյĻҿɾ군ˣң²ʷ㲻ѷ֣µ۹ʶҪҵҵһ߲У
Ŀͦζѷ磬Ϊ£
Զһô棬ĿѷԿͷս֮ɵһĻҲǺݺݵΪ֮һսʵֲеЩһ£ûͷѷչֳʵ֮Ļܲҡ
ѷ磬ȻӵжԿǽյ
ǿܲˡ

һЩǣѷʵȼһ˿ȥϣ֮
ǿֵܣ
ֵܼͣҵˣ
ֵܣǧҪͷհǴҵˡ

ѷһУͬѷʵͬʱѷܹͷգӶסǵ
ǣһΪѷ͵źϵɽ֮
𣡣
ͷձ֮ҶһƬľ֮´ӵŭȻٴѷ籬˹ȥ
ৣ
Ϊ˲ߵˣѷһӣǽճ˹ȥһȭӿǿʹĿںݺݵĵ纣һ㡣
ء
ѷͷһٴκݺݵĽ֣֮Ȼ쳹𣬶˽´أ˲俪ѣͷֱӱ˳ȥѷͬݺݵĵ˳ȥ
ͷѶԸóսº飬ȻɲǶ֣һзȭף
ѷӵ𣬴Ǭ֮Уг˷ȭͷһֻȭͷ֮ϣӷȭ֮ϣӿǿ

ѷоԼһֻȭͷ֮ϣӿܺըһɽʱսǽյͺȣ

ǽմӵ֮ٴαѷ磬Х磬ܿ죬ѷǰҪ˺ѷ磬ǣѷһȭܵı仯ȭһȭ
ء
¡¡
ѷǲɶԱȵȭͷһ𣬿ȥһ㣬Ȼ֮ɵƣȴΪĿ£쳹ɽ֣ضǺݺݵΪ֮ҡΣ֮꿪ѣѳһҴĿĵѷ졭



ڶǧʮһ ɱ
ء
¡¡
ڱը֮ûã֮УһضǺݺݵΪ֮ҡһ¡
һιɢ˱Ǽ֮ǰ֮أվһͦˡ
ڲԶͷĴӵֻȭͷ֮ϵȻҪ鿪ĸо
ǵͦˣȻѷ磬˼ѷǽ֮ǰĶȻѹƣǽգʱޱȣûκ˵һȺǼž
ͷյҲܲԾжƺĺܼѣ仺ĲŴӵһֻȭͷģãҪ顣
ˡ
ͻȻһĭ𣬽űǴ˳ţȺ֮Уһ󾪻֮
ѷ羹ȻǽպɣԼȴԭز
ţѷ粻Ƕôսô뺷һʣԸ˵ĽգȻһȭɣ

һȵϵȺ֮һ˵Ŀ⣬ѷ磬Ǻ
ӣѷǼսºǲһЩѷϴĳս£Ŀޱȣ
սǲҲѷʵʶѣֲûЩʣͷɱĺ޻֮˻صȻΪȫս£Ϊս£ѷ콾֮ѡʱ򣬶ùҲ˽սµġ
ѷ绹飬ӦǱѰҪԣܶԸͷա
ңѷȭͷ֮ϣǸȭףƺҲܲ
ô˵ѷܹԸͷգ˵Ǹĺ¶ȻĻѱ
û˵û

һУҴһЩ˷׷۵
ȻѷʵԸǽգΪ֮ǰûгְ֮ǰֵĻҲͲôˡ
ͻȻһ¸Ůӣü˵
ǰ֮ǰֵĻʦҲͲˡһ¸Ůʣ˵۵׻һ˿⡣
ΪǺǲһģûгְɣƺ¹֮ܵѷųֵģ
֪ͲͺһˣûĶǺͺһġ
ǰ֪Ͳͺһˡ
˵˸ǿɶ񣬾ȻԼ˵ã
Ǽһȥˣ
ף֮ǰﰡ
Ǽһƺûˣ
ɶ񰡣Ȼˡ
һ۷׷ף˵˵ţǽ˵˺ϣ˽ǺںѷǷֿΪ顣
뵽֮ǰ˷ָΪ߲ѣ׷ĿѰȴǷ֣֪ʱȻˡ
ʵڲ֮ǰߵģĿѷ׺ʵǲٴˣϾȻ˹󣬲⽫֮ǰһ˶ˣµ۹ˣ֮ǰû˹Ϊѷľսˣ˷Ӧ֮󣬽ֱѷǣƣȻ˶ֵģԣǳûע⣬͵͵ˡ
ɶǼһȻˣ²ʷҲǷӦ˹üһɫֳ⡣
Ե΢΢Ŀ˵뿪Ӧòãȥ׷˵׷ϡ
ȥ׷ɣµ۹ʣ²ʷ˵
²ʷķĿ΢΢תҡҡͷ˵ؾʲôȫ֮أǲҪֿжˣǺ֮󣬿϶лʰ
Ǻðɡµ۹ʵ
𣡡
ͻȻٴŭŭ֮쳹ǽ˵ߣȫ˹ȥ
ֻͷ˫ȭԼţԽǿƥֻƺҪȭͷȻ𽥵ʵ֮ǰѷشȭͷƺָˡ
ô
ĿһĻɫʱüͷ壬Ŀ¶ɫ
տԲϵĻָƣôѷǶ޷ʰ
һѷԸͷգǿ¾Щ鷳ˡ
ǣҪȻҲͺһѷܹͷյʱ뿪ɣһ˲ˣ˵
ǸȫһЩǣѷܹͷջܣǰĽпܾǹ뿪Ǵʧˣü¶ԥ뿪˵뷨˵˳
֮ǰ֮Щ˲ѡͺһ뿪Ϊ뿪֮ѷͷգȻõּΪ˵Ľ
⣬ȷʵԾ񰡣
˱üͷĸ֮ǰ뿪ˣҲһʱ֮䣬ʵ᲻뿪ٴι
𣡣
һض֮󣬱ЯΪ񱩵ѷ硣
ѷͦΣȻһ˱ǹһ㣬żٱĽգ˫Ŀһŷȭףһȭӿȵǿ֮ǿĻѪ֮һȭ
ѷһȭͬһȭһȭ֮ǰκһȭǿΪԼ֮ϵǱĸΪˡ
ء
¡¡
ѷһȭһȭֲ쳹Զ˶ȭΪģ籩һ㣬˷ϯƵһΧ֮ˣæ˶ܡ
籩֮أ涼Ǳεһ㣬ٴǲұ
ģѷǽսǺݺһͬʱɶ
¡¡
;޴ЯĽڵأһζľֱҶϡ
ۡ
ѷ֮󣬵ûкǱֱվ˵ϣȴ̲סһѪ
ѷܵܣ
ѷ磡
ѷѪţ²ʷ⣬̺Ϲޣף˼Ŀ¶ġ
ģһսѷĨһǵѪϢ΢˵
ǲ㲻н֮군ǵ״²ʷ˵
֪˼˵Ƿģһս˵˵Ĳءѷ
һб˶뿪ˣѷ˵ԼһսǾٵȵȿ
ѷһУЩ˵ûһѡ뿪Ͼ֮ǰûѡ뿪Ҳǲ뿪ġ
𣡡
ͷմ֮һֻȭͷ֮ϣٴҪ飬һٴָֻ֮ˣҵǣΣûбĸˣȻĻֱӾͳֱӴﵽļĳ̶ȣ񱩵ʴﵽļ֮ǶܻɱˣѷٲĶ֡
ԼĵûзѷҲ˿ͷմﵽʵĳ̶ȣǼ춼޲ˡ
𣡡
һŭٴЯƥѷ硣
ѷһĿԼԽԽĽա
ৣ
ڽǰҪ˺ԼʱѷͻȻһܿ˽յĹȻһȭ˽һ
ء
ֱӱѷ˳ȥһ򵱼Ҫ鿪æٴδء
ѷᣬ׷ǣմصٶ̫ˣ²Լȥͱָˡ
ܿ죬ջָٴѷȥ
ѷϵĻ˽ա
㼤һʱ֮ѷԤȽһͽһӲ֮󣬱ʩչ˳鲨ȭ
ء
ջָ֮ٴγѷ磬ѷֱӽ鲨ȭ˳ȥ쳹ϯ籩ֱӱ˳ȥ֮󣬵һֻ֣顣
ѷûб𶯣ӿʩչңӰ׷˽ա
αѷشĳ̶ȣԶ֮ǰ֮Ҫȭͷûлָ
ѷŷȭף飬ӿѪ֮һȭ˽ֻȭͷ档
ء
䡭
ѷһȭǽȭͷ֮󣬽ҪȭͷǱͬΪ֮ѣըըನΪǿֱӽѷը˳ȥ
ɷĽڱˣ˽˿
顭
ѷ类ըɣڵأһѪǵ£ŵ飬ֶ
ѷܵܣ
ѷ磡
ֵܣ
ѷ絹ˣţ²ʷϹޣ⣬̺ף࣬Ǽһæ߶ѷ˹ȥ
飡
һˣѷ飬ֶʱĿޱȡ
ܿ죬ţ²ʷϹޣ⣬̺ףӵѷߣѷȻ˹ȥϵս£Ҳûӿ
ãѷֻǻ˹ȥżѷ֮˿˵
²ʷϹޣ⣬̺ףԣҲ˿ǵǺѷᱻǽըǿը
ֵܵ飬Ȱպáע⵽ѷڲԶ˵һȥӵϼ
õʱѷ˹ȥϧһУ٣ȻĻԶһ顣һһ¸ĵ̾Ϣ˵
Ȼû˵ǣ˼ҶǾǳѷ˻Եʱ򣬽ѷɱǬ
ȻĻȶ飬Ҳûģѷһѣ˭ܵУ
Ҫ黹ѷǲˬһǣҲûпܵġ
ԣٴѷ飬Щ˻ǽ˼ȥ



ڶǧʮ ɽֻХ
Ϊѷ˹ȥţ²ʷ⣬̺ף˱ûмǰУѷѣϾ˭֪ǰһǽµ
һЩˣ˿ޱȵļ尾Ҫѷԣŵػʱǰ棬ý
ǣֵǰ·ѷǰ棬
֪Ǵ˿ģж尾
գսʤ˳嶯һЩҲǰеĳ嶯ѷѣȻһǰУһĻȫһЩ
ϾѷһУǿս
Զһô棬üͷ΢壬ŻԹȥѷ磬кƣǿɶĺºˣҲܸ̫ˣʲôᣬҲʧɶ񰡣
˿Ȼ븽ˣΪѷһ˻׷ΪľٶȻҲǲڼڸѷˣһѷ֮ҪڸߵĺĻôпܽҵҵĻҲûʲô³
֮£ֻܼȲʣѷû֮ǰ뿪Ƭɽ֡
ʱһʱ֮ѷˡ
ѷܵܣˣ
²ʷȷѷˣ¶һĨϲʵ
֮ԣ׷һƽ̹ʯϵѷ翴ȥֻѷոĿлһ˿ɡ
ѷ磬оô
ţϹޣ⣬̺ף˹еʵ
ѷ绺Ƭ֮󣬱ǳ׵˹оһ״֮˵˵ҩһ£ûʲôˣ´һҪһʱ䡣
⵱ȻûˣϿˣȽƻָ˽˵
ѷ˵ͷƽ̹ĴʯϥǬ֮Угһö˵ҩ̷£Ȼǰڳƣתʼ
ʱ䲻ţһʱ֮ѷϣҲǻָĲˡ
˫ĿӹһĨâվ
ѷܵܣ㶼ָ𣿡²ʷʵ
ѷЦŵ˵ͷ
ֵܣ飬֮ǰˣҰպˣ㡣
ߵѷߣǬ֮Уг飬ݸѷ硣
ѷЦ˵ͷӹ飬ԼǬ֮С
֪ǽձɱ֮ǰ᲻ỹĻӦ޷ͨˣһᶪ̺壬Щǳ˵
̺Ļһ˳ĬɫǱΪѿǺ̺һǰ滹ǰĻǸ޷ͨϾԸͷգȻǿˣԱȽջĴڣô֮С
ЩУкһˣȻȴû뵽ǲ֮ǰ൱ڹŹһ⣬Ϊ֮ǰΪ˵õѷ飬ѷ綯ɱ⣬ϧʱѷȻˣûвȻĻѷ綨ȻὫͳͳﻹЩ
ѷܵܣô²ʷķĿΪ֮ü΢΢ѷʵ
²ʷѷʻһڷ֮ˣĿǿѷ磬ϾѷǷǳؼһˡ
ѷ粻ԸðյĻôǱԽðˣΪǰһǿɾǱˡ
ѷͬеĻһʲôɶԿΣյĻѷֵܵһѷֵʱǻлߡ
Ϊ˹ֵðһΡѷ΢˵
ΪˣѷԵڳΪһǿߣжҪ˵ܹ֮۵Щǿߣûһǹ⿿ŬܳΪģеˣǾΣգغΣգڴ֮Уȡһ˿ˣһݻԵһ컯գܳΪ֮ϵ۷ǿߣ
ѷᵽ˹뵽ҪԣЩУǶһĨɫ
˵Ķԣһ⣡ѷ˵
ѷܵܣҲһ⣬ֻҪ㲻ƿС²ʷĿѷ˵
ֵܣ㣡׶ѷ˵
Ϊ˹׷鶯˫΢΢
󣬹ֵðһΡϹĿ
˵ˣͷǰʮа˾ǽ
Ǿ߰ѣѷ΢
ţ²ʷ⣬̺Ϲޣ࣬׵˵˵ͷһ˱ǼǰУһ֮ˣҲǷ׷׵ĸȥ
ǰһˣ΢ԥ֮ҲԶԶĸȥ
𣡣
ѷһǰû֮ɽ֮УͻȻһХ֮ŵͣ˽Ųѷ磬ҲüͷɫΪأвЩڣӦĵȵһȥܹ֮ٴζóսȼֶ֮ټǰвǡ
ڣҪ˵սǽĴڣսʵǽһĴڣԶԸˡ
Ȼܰѷ϶Ըˣ
ܣٺãҪ

һХ֮Ƕֲ̿ĺһˣŵɫ䣬תܣǵļֵϻʵ̫ǿѷ綼赲¼ϢһɣܾͻᶪǷ׷״߶ӡ
ҲϿӰɣǻɫѷǼ˵
ѷܵܣҪ߰ɣͷޣԱǽոҪ²ʷҲǲ˻ɫѷ˵
⣬̺ףҲǷ׷׶ѷ˵
Щ֮ˣҲһ־壬Ҫ뿪
oţڣڣ¸˺ܿǴ߶תӣֻʣϹһ壬µ۹ˣٻڵֱ࣬Ϊѷ磬Ϲޣ²ʷ̺û뿪ҲǺҪϿ뿪ˡ
ֵܣɽڲûգ߰ɣˣ׷׶ѷȰ˵
޶ǱϿ뿪ϹһҲǷ׷׶ѷ˵
ǸϿ쳷ɣٲߣǾˣãҲҪܰµ۹ˣ׷׶²ʷ˵
ʦãϿʦ߰ɣʵΣգ·һ¶ɫ̺˵
ţ²ʷ⣬̺ףȻҲҪ뿪ǣѷûб̬׷
Ҫߣ߰ɣҾһԣ
ѷ΢΢˵
ʲô
ѷĻ˶ʱһ
ʲôԵİͷ޵ʵҪڽ֮ϣԸȻܳˣѲɣΪ㻹ܶԸͷޣŽüһʵ
ѷɫΪأҪԣûǸϿ뿪ɣȷʵΪðա
Ȼ֪ΪðգʲôϹüͷһ壬ʵ
ѷ˼֮󣬱ߣţ²ʷϹޣ⣬̺ף࣬˵һ仰
Ȼţ²ʷϹޣ⣬̺ףΪ֮һ㶣űĿ¶һĨԥᡣ
Ϲһ壬µ۹ˣԼٻڵ࣬ޱȵȰ˵ѷ磬Ϲޣ²ʷ̺
𣡣
ʱһХ֮쳹𣬵˸һ
µ۹Ҫܱ뿪²ʷĿһµ۹һ
µ۹һʱɴ˫Ŀʲô˼뿪Լ

ǲҪ˵ʲô뿪Ǳ²ʷȻǣԸµ۹ðգһǣѰ
µ۹˲Ը뿪ǣ²ʷǿӲ£Ҳε뿪ˡ
ףҪңǸϿ뿪ɡϹ޶ԹϹһ˵
޶
޽㣬㡭
Ϲһ˲ֲϹҪȰ˵ϹޣǣϹ޵ļ£ǻѡ뿪ˡ
ǣҲϿȥɣΪңѰѷĿ⿴Щˣ˵
ֵܣαôðأ⻢޵ʵǲڽյģһ뿪ɣʲôûаһʣѷȰ˵
ǰֵܣαðأǳʲô飬ҲԽܵġ

ˣҲǷ׷׶ѷȰ˵
ѷѾᶯҡǸϿ뿪ɣ
𣡣
ѷ绰£һХǰɽִ֮ǰҪ˲٣ЩЩԥ֮˵Ƕѷ˵һأǴ߶뿪ˡ
ȻҪѷ磬ǣѷҪգǻǲԸӵġ
𣡣
ܿ죬ֻʣѷ磬ţ²ʷϹޣ⣬̺ף࣬Լ࣬޺֮ȴԽԽˣ˵ʼ٣亹ֱð
飬˿Ϊĸӣ֪ԼѡǶǴ
ʵϣѡ뿪ģѷɫ΢ҲЩӣţ²ʷ⣬̺ף࣬˵



ڶǧʮ ͨ
ɲ㣬ΪѪȣҪΪ컯ѪһоΪʷŶѷ˵
²ʷԣʱһ죬뵽֮ǰ֮ʣ֮У̲ת
ϣƲ⣬׼ģȻ׼ҲԼѡԹ㡣Ϲ޶ѷ˵
ͷ˵ûⶼԼѡԹ㡣
ף̺࣬Žţǣ˵ͷͬϹ޺˵
֮УŽ֮ɫȴҲ˵Լѡ񣬲ʲôԹκˡ
𣡣
Ļո֮ɽ֮УһͻɫʱһĵΪ֮һ
ѷأüͷ壬ĵʵҲܽţȻҶ˵Լѡ񣬼㶪ҲԹǣȻô̹ȻΪǼߴңǺʹһߣҿ϶ѡߵģǲˡ
ϣϡѷΪĽţ֮еƣǽ
𣡣
ûãĽ֮УһͻͷͻϾҪˡ
˵飬ǽŵ˼ˣ֮Уǲ־塣
Ҫûбξͺˣ
ĵĽ尾ѷ綼̲סĵΪ֮һ䡣
𡭡
ͻȻһХ쳹ɽ֣ţһЩϵ쳹𣬡Хģͨؾϲǣͨýأһ

ϵѷ˽ŵģʱѷг˿ԼԤΪ棬ԼӮˡ
ţ²ʷ⣬Ϲޣ̺ף࣬΢΢һ㶣бӿϲ֮ɫ
ǲ˼ǣͨˣѷ֮ǰǵһ⻢Х˵ģͻ֡
ѷ֮джϣһľ£ΪһǾֹ֮أеؿ谭ĵĿţΪľǲ֮˵͵
͵ˣͻᱻˣʿǻõյͨ
ǣÿؾԣѷҲǲȷؾ֮еĻХŻˣһͷʵȽջǿͻ֡
޷ȷǣѷ粻ԸԵǾðһԣȻҪǣգǣ֪ţ²ʷϹޣ⣬̺ףˣһˣжǿҵĿǿԸңΪ˵õԵðյԼǣǴѡĻź
ԣѷ˼֮ͨߣ飬ǣǵѡ񣬺ѷԤϵһ
ҺãĽǺõģȻĻѷѴ̡
ˣѷȻûɸǣȻ˵ǣҲԼѡ񣬲һǷֹǣЩ˱Ͳ֪飬ģûиԤԼѡɡ
ѡðģлõҲ谭ðգѡ뿪ģʧȥģҲ޹ء
֮ԣ뿪ΪԸǸðգΪǱûѡðա
²ʷµ۹뿪뷨һġ
ϹùϹһ뿪ˡ
࣬Ǹ⣬Ϊ̺ûסѷ飬࣬ŽοɰŮӣȴ㹻ѡðգõĶ
ϵֻѷǸ𣬶ؾ֮
ؾ֮УǣΪ֮һͣ˽Ųֹͣ˽̸ӿȻ֮ɫ
ֲ涴Щǣţ˼飬һЩмΪӣڰա
ΪǵУѷ磬ǵһȥˣԶ˿ֲ涴֮ˣʬ޴棬ֲܹͨ涴ˣӦһеģϾѷ磬Ǵͷ󣬿˿ֲ涴֮Щ޵սӶʹлȥ֪ܹͨõ˵ʲôҪһȥ
ںڣȻˡ
һЩˣǿЦҪֲ涴һ·ֱ壬ִ֮أȴǱֲ涴ڵ赲޷ּͨŭ
Щ֮ǰĻХܵˣɵˣѷǻ˱ǽջǿĻޣ
ɽ֮еͺҲǶסˣбʹ࣬һڣȴʲôûõ
ȻЩ˶ڰʹ֮󣬻ȻӦ˹׷ѷ֮أӶȥҪϷֹ
ͺھ޴ô֮£Ǵ߶ðѷ֮أ˹ȥ
Ȼǻûһֱȥǽڻ͵͵Ľӽûл᲻¶ǣȴܵõ
ǣЩеĴ㣬ȴˣΪѷ֮ǰ֮صʱ򣬱һĻ赲
Ļƺɽ֣ôƣƲĻ赲ּһˣϧֹǹĻȴ޷Ļ˿ʱѷǶȻǰ֮ˡ
һЩļȷǣǲϧ񹥻ĻǣɺĻ˿
ɽ֮УһƬɽȪγɵٲǰѷһˣȪˮеʯ̨֮ϥβסĿϲ
Ϊ˿̣ЩȻѰˣǼΪĹ
ֻһֶѣǣЧرֻһֺܻʣŨ˵һСƹ൱ںܶ༫ΪȵңΪŨͬĹȴռݵĿռ䣬һࡣ
ζţ޵õһĹ֮󣬺ܳһʱڣҪˣҪȫ㹻ģֻҪƿ㹻ǿǿԲֻҪ㹻ǿںܶʱڣͻƽ
ȻԵǿȵҪǼߵģǣô˵ǽͻƵѶȣ޿Ըͻƽ
˵ǵõһĹԿԳ츳ԼһǿԼǿһЩͬޡ
˺ôѷȻ⼤ǣǷ֣صĹ㣬ܹǽ洢洢Ļڽ֮ǰǲҪˡ
ÿʣһʱʱ䣬ϰ似ʵ飬գ
ǱĬ֮£֮УͻὫͬ츳֮ˣ˦󣬲Խ˦ԽԶ
ˣҸϿɣѵõĹȫյ֮УϾЩûһЩķ޷ߡѷĿһɨʯ̨ϵ˵
ԣǵ˵ͷĵļѹ£ȻǱ˫ĿʼתĹ
ء

ɽ֮һ磬Ļ֮ǰڶޣڷ׷׳֣ĻĴ
ôһը֮ǶԤȽˣ˱ʩչ似Ļû뵽Ƕ似֮ǱֻǵֵǹĻȻǵĹʹûз֮£Ǳɣڵأҽ
ȻҲһЩȻ侲ˣûг֣Ϲһ壬µ۹ˡ
Щˣ˿ɫΪӣĿ˼
ǲϵ˵Ļ֮ǰǻХŻ˵ģҲ˵ѷǸûоսͨˣô᲻Ϊһ֪飬ԣŸҼ£뿪᲻ǲҪǹϷֹ
ȻǶѷ磬²ʷϹ޶𾴣ǣǲΪĻлǻнٵġ
ǣЩ˵侲֮󣬽ҲǷǲϵǱص˼
Զô࣬ڵ֪޷ǰ֮Ҳޱȵ߿꣬ʱƣ侲֮ͬҲƷζǲǱص˼
֪ˣǻХֻŻˣͻҪѷһһ㣬ԣû뿪Ǻúڰ֪Ͳˡ
˭뵽ѷˣҲʵɶ񣬾Ȼǡ
û̫˽ˣкôԼˣȻ˵ǣǿǹǧѷĻᣬ뽫ѷһͱ
϶ѷ֪֮ǰܶ飬ѷߴҵģؼ飬Ȼûиǣˣһͱܽ뽫ж˿飡

һ߿ɽ֮УĻ֮ǰϵЩԴ඼֮ǰͺһˣѷ磬һˣȻɫҲЩÿȴǻûеڴĵز˸룬ѷ֪²ΣգǹϷֲ뿪ҲûΣգΣգ뿪
ѷ̫ˣҪ˵ǵõ֮ɱǣúôͷϣ
û˭ǿǣɱǣ

˺۾ŭ



ڶǧʮ ѷϲ
ˣҪˣѷһˣɱǣʲôο˼ѷҲûɱҪôǷһʣЩ˵Ƿ˵Ȼǰѷ˵ǴѷƺĸıԵ֪˿̶ѷҲЩˡ
ûң˵ѷ˽лõǲһˡһϹһʣҲǲˬĶЩ˵ɫҲЩ̫ܣȴΪѷ磬ΪϹޣڣԺ֮УǻطϹ֮ǰ뿪Ļ
µ۹Щǣû͹ϹһˣȥôƣȴǺʧ䣬ƺԸǹϷֹ
Щǣ͹Ϲһʵŭ֮󣬽ӣˣңҲǱʵĻһưˮǰѷܹսյĿֲʵǾ֣ҲǲܶԸѷġ
οѷǻа
ţ⣬ףЩӣȻŵ֮Уλǣȴûеӣ뻤ǵĵزѷ磬Ϲޣ²ʷȴͬǺλһнŮһǵ۹Ϊ֮ͬˣΪ۹֮ˣн٣ҲҪϹޣ²ʷվͬһսߵġ
أѷ磬ţ²ʷ⣬Ϲޣף̺࣬ʯ̨֮ϣ˫Ŀ˫ְڳƣڲϵתŨ
ʱ䣬ڲ֪֮ţ֪ȥ˶ãѷȻ˫Ŀһ˫쳣гŨ·˫۾нݹһ㣬䱾Ϳݵӣ˿̿ȥȻһ˾޵ĸо쳣ıƤİɾ³һȻ
Ϊӵ׸߼ѷһϣ⽫˵Ϊ˲˷ǧѷĻᣬ֮еľѪ⣬Ƥͳͳ˹ŵȥ˿̾ľĶ鶯ǶȲ
ĿһɨѷҶ˫ĿջĿ⣬̧һֻ֣΢΢߶һֻϣǱӿˣΪɲܾ˴ҵ
ϧʵ̫ϧˣлкܶǣʵǴ洢ˣһ޷˲
ѷüͷ΢΢һ壬кƵİôиܴ洢Ķ֮ȥԺڵĹĹ֮󣬲ܲϧͬһĶ޷洢ѷͷۡ
УǹҲòˣԲĿô˷ѵ
Ȼһʱ֮䣬벻ʲô취ЩߣǣѷȴǾԲԸ
ѷǿԣ˼νЩߡ
ʱ䣬ѷʾ֭ԴҪըʱ뵽һӣΪ֮һڷһ㡣
ǧҪԣǧҪ԰
ѷΪвϵĬȻǬ֮Уг˶ʱ롣
䡭
ѷǬ֮гɹг˶ʱ룬ѷԺ֮Уһ¡ӿϲ㼤ĿǱѹһųޱȵĿ֮ϣӿֿϲӶ΢΢ЩŤˡ
ʱãӹɵǿ󣬲ҼΪʵãǣҪöʱ룬ȴҪӴĺ֧ţѷĶʱ룬Ϊľ޷ˡ
Щ޷ߣöʱ뽫֮ͳͳߣã
ңʱЩ֮󣬱ǿԶˣڵĹͶʱӻʱŵãܹںܶʱڣһͻƣ
룬ѷ͸оѪţڽؾǰͻƵʣܿٴͻƵʣٶȣǱ֪ǻᾪ°͡

ѷѹо޴𵴣ȻǶöʱ룬չ
ĻҪʱռΪʱٴãǣչȴǲҪôʱ䣬Ͼһƹ൱ڼ֮УȴżΪŨĹ
ò˵֮صڵʱΪǿĴˣֻǲΪջḲûʲôء

ôʱˣȻûӣǹеĹԺܶ࣬ϧȴһ㶼ò
ѷʵ̫ɶˣôȻǷһЩҪ֪ǶǴߵģ˷Ҳ˷ѣȻǣ
ûʵ̫ɶˣ
޲ɱȫңˣ
ء
زԶɽ֮УĻǰЩڴ˵ؾõѷǲǣԽԽǰͺһЩˣΪļٴ̲סƿڴ˻߱˴
֮Ըҵ֮˵棬ѷƿڴΪҲǿ˳ˣɫҲѷΪҲǼȵĲ
ˣȻҲĵЩ˵ŭһΣȻûһ˺ֹǣɼǶѷĲҲԽԽء
ϹһˣɫҲǺǲá
µ۹ˣʧ˪һ㣬ȻƽʱǺܺãؼʱ򣬻ǽǵˡ
Զô棬ͺ˶Ҫץˣ

ʱ䲻֪ţУѷöʱ룬Ȼ˹дĹˣգţ²ʷ⣬Ϲޣ̺ף˲ǣͣ
ܿ죬ţ²ʷ⣬Ϲޣ̺ף࣬½˫Ŀѷ۾˲䣬öʱ룬ʣµĹͳͳյˡ
ȻѷǺΣʱ̫ˣԣǲԸȥˡ
Ͼһ¾͸һΣҲ˽ѵȡ˽ѵһ֡
Ҷ𣿡²ʷķĿгϲ֮ɫҶ۾Цʵ
ˣҲ⽫ˣһ֮УѪ⣬Ƥ˹ϾǴߡһϲ֮飬˵
ҲǣҲ֮УѪ⣬ƤҲ˹ˡЦ˵
Ϲޣ⣬̺࣬׷׿ڣߴңҲôġ
ǵĿ⣬ѷ磬ѷŨʾ֪ѷͬһҲǽյ˵֮Уյ֮Уܴ洢еط
ףô𣿹öչˣ
ͻȻһ˵
˳ѷ磬֮󣬶Ϊ֮һȥܣ֣ΧȻûһ˿һƵĹˡ
⡭
ѷ磬֮ˣǸоЩȻΪչĹ֮Уûһ˿ϡĸоôȫ֮ùһ㲻ʣأ
ȿȡѷЩһ˵Ǹɺϰɣ˶յ޷յʱĹˡ
⣬Ҳδ̫ɺ˰ɣŵ
̫ɺ˵㣬ԭ벻ʲôԭ򡣡ѷ˵
ѷܵ˵ûֻпԭ򡣡²ʷ
ҪôˣǶյ޷洢ĳ̶ȣ㹻ˡ
ûεðգֵ̫ˣȻĻʹЩˣ̺ϲã˷ܵ˵
ʦãл㣬㽫ѷֵܵĲʦ㣬ʦôлõô෢ģΪмĶ̺˵
ʦ㣬ѡܵõԼ¡̺Ц˵
ཿպЦѷֵܵĲ²⣬ҿûһԵġ
ô˵ܹõĻԵѷ΢Ц˵
ȫһ⣬ò˵ĻԵһʼעˡ
Ҫ֪һʼʱûѡһԿ޵һ˵ĻҲûлֲͨ涴֮;ѡͺһĻô̺ɶζὫѷĲ룬ģУκһѡˣܵõԣεĹԵ
ô˵Ҫлѷֵ㣬û㣬ˣҲѡġѷм˵
ѷЦЦÿɷ
֪֮ǰǲϵǴؾֻؾĻ»ǸһЩˣᣬӶͽ١
˼ϸ²ʷüͷ΢ͻȻ˵
ѷ֮΢΢һ㶣ܿ²ʷĵġ
룬ǲϵҲᣬǻ᲻ỹǳְüͷ΢΢һ壬ʵ
ӦãڰɣԣƤ΢΢µĵ
ǿɲһϾ⽱ǹһǵ˵
ҹϹһµ۹ˣӦòڣ֮ˣ˵ˣҲ˵Ϲüɫ΢˵
֮ˣʱҲǳüչˡ
ѷ΢õģǶǶ֣һ֪ǵΪж޴



ڶǧʮ 
ţ²ʷ⣬̺Ϲޣף֮࣬Ϊ֮һǷӦ˹ѷԺɱյʵЩ˾Ķ֡
ţ⣬ף̺࣬˿²ʷϹȴüͷȻţŸ֮ˣԲǳ֣ǣǶϣ֮ǣĴ١
ѷ翴²ʷϹ޵ı飬֪Ƕ֮£˵ʷ㣬ϹޣǲҪ̫࣬ʱ򣬽һξͺãŲǣǲǣҲûҪôչǵĸܣҪ֪ûκ飬ֻǵǵİΣԣǵѡѡ
ѷĻȻû²ʷϹ޽еķճҲ֪ѷ˵еңµҲûбİ취ˡ
߰ɣѷ˵ȻǴ߶ӹصʯ̨֮ϣˮرߡ
ţ²ʷ⣬̺Ϲޣף࣬ҲǴ߶׷뿪ʯ̨ˮرߡ
ȫ뿪ʯ̨ڲԶɽ֮Уһ޵Ļ֮ʧ
Ļʧˣ
Ͽȥ
尡˵й

˷ֹĻʧһ֮󣬵һ˼Ѫһ㣬ΪĿܣ׷״߶ǰȥ
Զôͺ˵ҲǴ߶ڻǰȥûлᣬڲ˵£õ
ৡ
ΪЩ̫ܣٶȼ죬ѷһ˻û뿪ضԶʱ򣬱һѷķӵ
ѷ֮Щ˵ɫ˲ͬı仯ûһǣĿΧɨܿע⵽˹أȻǷ׷׿ȵĳ˹ȥ
ǹ𣿡
ôоѰûʲôأ
ǰƺǱѰŨһЩˡ

һ˳嵽˹УоƺѰû˿𣬵üͷһ壬Ŀ¶һĨ
ģǹϹһ壬µ۹ˣһʱ䣬ûѷ磬Ϲ޺²ʷ˾ͺоԶЩˣȻĻٿõӦҲһ仰˵
ûйˡ
²ʷµ۹һЩˣɫЩѹ˵
һڹеԣʱסˣһ类׻һ㣬һƨȪˮ֮Уɫ͡
ô
ôһ㶼û°

һЩˣʹֵİ
ǣΪʲôһ㶼
ͻȻһڵŮӣȻվ˫Ŀɴ󣬳⣬Ҫһ㣬ѷһʣ
ûΪʲôҪյĸɸɾ
̫ˣǳ⣬һǺȣ

ˣѷһ˲ŭʣ
һŷߺ޺Ͳţ²ʷϹޣ⣬̺ף࣬һʱ֮䣬Щ̣΢΢ͷͺĺһ㡣
ѷȴ΢ֱһڲ֮ˣ˵ʲô뿪Ϊܹ
ѷȻЩ֮ǰĻ赲ȴףôòżҴҵĹȻ֮ǰ赲Ǹո׼뿪Ǳһӵ뵽Ϊϣ뿪˹أ赲ǵĶʧǲܵԹ
ûжս֮ǰѷ仰һ˶ڳŭԣ֣ǣڼʶѷսյ׺ս֮Щ˾Ҫɣȴǲһ˵ʲô
콾ɷһ飿һ֮ǰѷƺֵܵʣѷʵ
ԡѷ΢
ǲ֪ǻХŻ˵ģԣǲʵ
֮ԣĿ׷׵ѷ硣
ѷ˵ͷʵʺһ˵ɫԽӿŭ
ǣѷڵͷ֮˵ֻǲ²⣬ǻХŻˣǷǳȷԣûнǣǻΪҸ飬ıǱѡ񣬴Ӷ
ʺһԣΪ֮һ㶣ɫ΢΢һ䣬иֳ֮ɫ
˵ģһʣɻ󲻶ѷʵ
ģŲԼˣѷ
Ϊν飬ţ¹ǣʣٴʵ
ѷĿ΢΢һ˵ΪѣҲԸðգǣźԣ˼֮󣬱ǽҵĲǣԼѡ񣬶ǣҵѣûҪźֻҪΪҵĸţıѡ񣬴Ӷ御ˡ
ԣɫΪ֮仯ĿΪ֮΢һʱ֮䣬û˵ʲôˡ
²ʷﵱµ۹ˣ˵ҵĿǺѷܵһԣûнǣΪҵһ仰Ǹıԭѡһǻģ൱Һǡ
µ۹ԣҲ΢΢һɫΪ֮仯Ŀ΢
Ϲ޶ԹϹһǣ˵ҲôģԣûнѷĲ룬ǣǵǹϷֹ
ϹһһԣҲΪ֮һ㶣ɫΪ֮仯Ϊ֮΢
˵ĵǺԭ򣬻ǹϷֹͻȻһ
ţ˲ͬ
˭˵ǣ϶֪ǻХŻ˵ģô
˵ûȻȻĻôðأ


һͻȻȫ֮ǰͺһЩˡ
ЩϹһ壬µ۹ˣɫٴ䶯
ѷ統һĿĴ֮ǰͺһЩɨðôˣЩվ֮۵Ķǿߣĸ֮ųΪ֮ϣǲð£ХȾӣкڴ˷ɧ
οЩҾ֪ûΣգҲǲǵģ
֮ǰ˵ĽֻͣǶ֮˵ĽͣʷĽͣǶµ۹֮˵ĽͣϹ֮ǰĽͣǶԹϹһ֮˵ĽͣûκˣǶЩͣǵĸܣǸ⣬ԣǵĳ죬ȻݹҶǲ
㡭
ô˵δ̫˰ɣ
ǰôô˵أ̫ˣ

ѷĻ֮ǰͺһЩˣҲסˣ޷޲ĵ
֣ҥݵʱô˵֣ھĹˣǺãǼʶһ¸ֵ飬֮ǰ˵ˣٲϳ죬ҪǺÿǿɲ˵˵ģ
ѷ۵ӹһĨ֮ɫɫһӿг飬֮ǰһ˹ȥ
ѷ˹֮ǰͺһ˶ʱɫ䣬Ŀ¶־壬Ҫ֡
֮ǰͺһˣǷ׷״߶ҪԸѷ磬Ǵѷгս֮ǰֽѷ裬ĻܱǱѷʰ
ǣȴǸ߹ǵʵˣ͹ѷʵˣѷ綯֮󣬾ɻʣԣһѷǰһȺں֮ڣѷɵ̵ıףѷ絹ǶûҪ
ѷ籩һ٣Щ˵Ǳˣٲҽˡ
һ˼ѷ򵥴ֱ·뵽֮ǰѷǵĽͣһʱ֮䣬ѷĻϾѷƺûбҪƭǣϾûѷʵҲɿڵ֮Уη塣
ңѷҪС֮ˣ֮ǰڿֲ涴ʱǾͿԽǶ˦£ֻţ²ʷϹ뿪
Ϲһ壬µ۹˼ѷٶҲ˲飬ΪϹޣ²ʷӦûƭǡ
Щ֮֮ǰѷǲĴٵһˣ˶ѷĸм֮飬Ҫ֪ѷΪǵİȫûнԼĲ²⣬ǡ
ϹһˣҲǴ˶Ϲ޵Ĳ˸м֮飬иеůůġ
µ۹ЩˣΪ²ʷʧ䣬ҲǵȻ޴棬мΪůҪ֪²ʷǵ۹Ҫ̫ˣȻǵİΣôܲжء
ˣ׷ѷǸұм֮顣
Ϲһˣ׷Ϲ޵Ǹұм֮顣
µ۹ˣ׷²ʷǸ⣬ұм֮顣
ѷ絭һЦˣ˵˾ͺãȥ飬ȥɡ
Ϲ޺˵⿪Ȼǣȥ飬ͲҪˡ
²ʷµ۹ˣ⿪ᣬҲǣûйǣǲҪ⡣
˲ѷˣϹһˣϹˣµ۹ˣ²ʷˣ֮ǰͺһЩˣǲˬˣǣȴԽˡ
Ǵ뿪ؾ֮󣬸ѷɫʱһʿǣҶѷ˵ֵܣڹʱһЩ˶㼫Ȳڲԣ˵˼ΪĻ˵Щ˾Ȼ˵Ҫ
˻
ʶѷ˵Ļ֮ǰͺһ֮УЩ˵ҪѷˣʱͷƤ飬ĺݺһ¶־塣



ڶǧʮ Ѫֶ
ѷԣĿһ䣬ɨЩ־ޱȵޣ˫Ŀ΢΢һУע⵽˼˸Ŀ־壬ɼǾ˵ҪˣѷԭҪˣȻοЩˣЩɶûֵ̫ĻǿԶһ棬ǣЩҪôͲҪˣ
ৣ
ѷһһΪ־ǰĿӶâʵҪ
ҡ־ޱȣҡͷҳϡ
᲻ʵˣ˵ʵĻһڳʵķݶϣһѷ˵
ԣæ˵ҳϣҳϣ֮ǰȷʵҪһɡ
ꡭ
껰ո£ѷһ㣬ٵֱ̽סĺҷһЩǷһ죬ôʱɴ˫Ŀгʡ
˵ˣῴڳʵķݶϣһû˵һһѷ˵䣬ɿ֣ȻӹǶѣһغˣѷֱ֮ӵ˵ϡ
ѷѪֶΣЩ֮ˣΪ־ˣ֮ǰ˵Ҫɱ֮󣬸ŵĸεġ
Ҵˣ콾ĹҰɣҲˡ
콾֪ˣҲˣǧҪɱҰ

һֵϵѷ۵׵ĺ⣬ȴԽԽ䣬˫ĿһȻҪʱκλᣬҶ֣ҪʹǵʱǵһģֱŻǣǽ죬Ҫ

䣬ѷΪ֮ӿɱŷ
Щ֮ˣиǺݺһ
ৣ
ѷһһ֮ǰֱһȭ֮ɱ
༸˼״Ŀһҧѷƴˡ
ǣ֣ЩѷĶ֣ûһǾѷɱ
ɱߣ˺ɱ֮ѷһ仰飬Ǭ֮С
Щ֮ǰɧﲻ֮ˣǵͷ˵׷֮ǰûпڲԣ˵
Զô棬ͺĿѷĺֶ֮󣬽ĵ׺ǿ־壬ڴΪ֮
ˣ߰ɣͨˣӦÿ뿪ˣѷ˵
˽ǵ˵ͷȻ󣬱ѷԭ·۷
һȻ˿ֲ涴ǰĿ˶ϵļʬףĿ¶һĨ졣
ĪǣЩ޿뿪ǿֲ涴
鶯˫Ϊ֮תʵ
пЩƴֲ涴Ϊ̫أ˶ڡϹ˵
ѷ΢΢һ˵ЩˣǱɱ
ǱɱǱ
ѷԣ˽Ϊ֮һǲѯʣϾؾǿ߹һˣƺֲ涴֮еĳ֮⣬κεΣˣЩΪޣΪʲô
ǰ¹ѪԲǳΪңע⿴ǺܶŶˣһ˺ָӡƺһָġѷ˵
ǣô˵ǶǱɱѷѣϸһƣŷ֣ѷ˵һüͷУѷʵ
ѷ˵ͷ
ɱɱǵˣӦûƬɽ֮аɣϾû㱦ƿӦòٻؿֲ涴˰ɣ²ʷ΢ʵ
ѷ˵ͷӦһƴ뿪˿ֲ涴ǣкܶ˶˺أһ˻ûôأȻ󣬳һЩԭ򣬱ǳɱǡ
ӦΪǵǬ㿴ǵǬˡϹĿһ߾ʬɨ˵
ǰǬûˣӦΪǵǬǽɱˡ̺ͬ˵
ҿǬӦֻ˳ֶΪɱЩˣӦƻָ֮δؾеĺôԣǳˣɱˡ²ʷ΢ת˵
ѷ˵ͷҾҲңɱ֣˵Щɱ֣ȻڸӦڰǣ֮Уһֲ涴Ͼ㱦ƿ飬ҲӦףһֲͨ涴ҪһȺͨѲ١
ԣȻһǷ׷ײ鿴ԼԵˣǲǿ֡
ңһЩĿɨӣѰΧӰ
²ʷĿ΢΢ת֮亮
ʷôˣע⵽²ʷﲻԾţʵ
²ʷкӿ˵Ǻµ۹֮˵ĿɶһӦҲڸŸ֮󣬽ֲ涴
ԣĿһ裬ȻˣǾͽץɱΪµ۹˳
Զô󣬵Ÿһ˺棬ֲͨ涴ͺһ˵ĶԻɫѿҪߣǣףѷǣ޷뿪ģһӣѵľء
ৣ
ҵˣ
ˣ
࣬˼ΪΪѵʱ򣬼ӰЯƷ֮Ȼҵǣԡ
µ۹ļʣպҵǺµ۹֮˵ĺǱ֮ܶ˷ˣЩ֮У֮֡
Ȼ
µ۹һˣźг⣬ŭĵ
λ֮ǰҲǲΪ֮һµ۹֮˺ŭӣŵĺæġ
ߣѺǱߣɹ䣡һµ۹ʣ˵
Ǳһµ۹ˣѺѷ磬ţ²ʷȥ
δãµ۹һѺź²ʷǰ²ʷʵ
ɱ²ʷź⣬ź
ҪҴˣһ
ԣŵĻǶҪɢˣæģȻȴǱµ۹һֱӺɱʬ嵹ء
ʱҲǱһ֮ˣǿдѷһǰ
࣡
̧ͷſ֮΢΢Щ죬û뵽ྐྵȻ
ӣɱЩˡ
࣬ɱ𣿡
һʵȻǺЩɱͬţϵһ㣬ȻĻҲͬѡ񣬵ǣϾͬţɱǣô
ɱǣҡЩ˵ӣ֪ԼԲܳϡ
ৣ
ѷ֣ǬȻǬ֮УҵǬú֮˵һ
㻹ʲô˵ģѷеǬʵ
ԣɫʱѿһЩȴȻƱ磬ܹƾǬ֤ɱǵְɣ
֮⣬֮ˣ뿪ֲ涴ʱǶһͬУǬ֮иպкȱʧһµǬ㻹ʲôýƱģѷʵ
ûʲô֤ݣ֤Ƕɱģ˵ģ˵ǵǬѡ΢΢һĨЦԼô˵ѷӦԼûޡ
ѷЦĵ㻹й޴ģΪãҪԵ֤ݲֻܴҪǴҶ֪ɱģôǾͻᴦˣ˵ˣǲɱ㣬ֻҪһ뿪ֲ涴ģ뿪𣿡
ԣǵһ˿Ц⣬ʱסˣɫǱļΪѿˡ
࣬ڻʲô˵ģʵ
˫Ŀٵת۵Ϊ֮һ˵ҳϣȷʵǱɱпԵġ
пԣ˵˵ʲôԣɱǲɡѷԣΪ֮Цʵ
Ŀ£˵ʵǶǱֲ涴֮Уըģը֮󣬳ңˣһϢˣǣȴп履ʹ࣬ԣǰҸһʹ죬ԣұǶɱǡ
ըԣʱΪ֮һ㶣׷Ŀ¶Ŀࡣ
æڿֲ涴֮еľʹҽһ顣
Ļ֣赲뿪
ི֮ѷȻЩȻǿǼǵģǽ֮ûãһЩ֮ͬΪ־壬뿪ɽ
ǣ޷ȥԣż֮ͼըĻû뵽ȴǱǴը˳ȥһЩģǱӳը˳涴
Ȼ˵ģ˲أһըΪ̫أ֪Լˣֱʹ࣬Ҹһʹ졣æ˵
ںɣ֮ǰһֲͬ涴һЩˣΪ־壬뿪˳涴ѵûмǣ˫Ŀһʵ
Ŀ¶һĨ⣬ҲΪܹ뿪ֵǵʱ򣬾޷뿪ˡ
㵱û˵ѣĿ۾ʵ
ǲţԽֲ涴ЩʬһȺУҺ⼸ʬ֮⣬඼棬ǿ뿪Ļ˭ߣ



ڶǧʮ 뿪ؾ
Ļ˳Ĭˣѷ֮ǰڶ࣬ע⵽֮ǰиֳ˲֮ɫװģ˵Ļֲ涴֮УӦĻ赲뿪
ôˣΪʲôֻ赲ǣȴû赲ͬеˣʲô
һ֮ѷ뵽Ψһ𣬾ǽβͬЩ֮ͬˣǵһֲ涴ˣΪռˣǵڶġ
˵ĪǣǸԭ򣬳ռ֮ˣѷ
ӣϣƺû˵ѣôЩ鷳ˣ˵ᱻĻ޷뿪ֲ涴üͷһ壬Щĵ˵
²ʷҡҡͷ˵Ӧãô˵ȻͨؾˣĻӦǲǳȥġ
ԣ΢΢һЩ˼ЦҲŶˣҼҲʷ
²ʷԣʱһ죬΢΢ĴͷȴûѰһ㣬š
һϸڣȴûע⵽ȻĻϲΪ²ʷڶ̬ȡ
Ļ϶ǲˣ޷ڳȥӦΪֲ涴ĴڣΪ˳ںռ˵ˣԣ޷ȥͨˣһϰӦöˡѷ˵
ô˵˵Ϊ棿Ϲʵ
˿ҲǷû̫ѷǣֻҪ֤ɱǺ⣬ӦòΪǿԸһ뿪ֲ涴̶뿪ؾ뿪ؾ֮ɾηˡ
ȻɼϢѷ˵Ļһ棬һ٣ֲ涴֮УӦǳĻ谭뿪ǣЩɱˣɾͲһ˵æ˽ᡣ
ѷĻɫʱѿüͷ΢壬
֮ˣĿΪ֮
ҿû˵Ѱæǿ
ѷ磬ӺΪ˵˻ѣѷʵ
ǿ˵ɴ˫ĿĿлһ˿벻ľ˵ܻ顣ѷ˵ʲô˼ϸ²ʷĿǱ࣬һȭɱʬ壬˵
ԣĿ⿴ȥע⵽ڵʱ飬²ʷ˵˫Ŀ΢΢һâࡣ
ĵһţȴǣæ˵ڵˣȷʵɱҪڵаңҷɱ
ԵûΪɱˣڵʣŶͷô˵ʵʵ˵൹˵ĵʮ㣬ûб˿ѡ
Ϊڵ˶ˣ֮Уûһڵˣԣɱʣ޸С
˶ԣҪŹһʱѷ˵ڵˣҪаɱ㣬㷴ɱôˣѵҲаҲҪɱ㣿
ԣʱĵһæĿ⿴ȥ
ԣҲǷ׷׿ȥ
һ˱ע⵽Щʬ֮УڵһĿ֮⣬һһʬ壬ҲһĲʣĿ
ĵ׻ңʣû뵽ˣܺ
һʣ֮⣬ݶΪɱ֮ˣȴ²ʵ顣
⣬һ֮ǰҲҲеᣬԣɱֻ˽ͣǣΪĻţƤ£˵Щˡ
йˣడ֮ǰѣͻȻ˺йᣬ㲻ģŶ̫ͣѷǹһĨ͵Ļȣʵ
ԣĿ¶ɫȴǷٵתңĺ˹ᣬԣųɱȻͻɱңһˣȻ㶼ˣǣԺ㲻һϵģαΪΪأֻҪӦŹһΣұ֤ԺҪʱҾԲƴǡ
ѷЦһ֮˵ȷʵǲ⣬ԩ޳ȴΪ棬ɱǣôˣҲԩ޳£ɱοһֱǣȴûʲô˼ҶҲףûɷŹ㰡
ʲôԣʱһ׻֮ϣ֮䣬ŨŨĿ־֮ɫ
ûһﵱûɷŹɱ˰ɣŶѷ˵
ѷ˵ͷֱһȭࡣ
ɫ䣬æӿһȭֵѷһȭ
ء
˫ȭΪ֮΢΢һΪһʣǿԶһʣѷڲͳսµ£ʵƽɫѡ
ЩӲôҪһȭûκ࣬ѷЦһȻǴǬ֮Уг飬С
ѷг飬Ŀùѷ࣬ʱһ־壬æѷġ
ҪɱңŹҰɣˣ
ء
ꡭ
ۡ
ո£ѷһȭȻæȭֵȴǸ첲Ϻ󣬱ѷһȭ֮ϣֱӺ䱬֮࣬ĴѪ嵹ɶڵ֮һ鴤ˡ
߰ɡѷɴɱ֮󣬱Ƕ˵
ѷ磬ҪһЩԾ󻼡
ͻȻĿ¶һĨɫѷѣ˵
ŵĻûأ˽ԣһ㶡
ѷ磬²ʷ⣬Ϲ޵ȴ֮ˣܿŵ˼
֮УҲһЩŵ˼ĵһĿ׷ΪĿѷ硣
ڣһȺ˵ѷһ֮䡣
ǣȻЩˣҲϲɱǡѷ΢˵
üͷһ壬˵ǣǣ뿪ؾ֮󣬿»鷳ǲԸɱôֲͨ涴ͺãǾ޷뿪߻ڿֲ涴֮С
֮ԣʱɫһ䣬Ϊнź͸ˡ
Ųǲ˵Щж˺ޣǣΪѷ簲Σ̲סˣң֮Զͨߵķʽѷ磬ֱӿںѹ˵Щ⡣
ţѷʵڲԸɱЩˣô˵ôЩ˻Ϊѷ飬Ӷм֮飬뿪ؾ֮󣬲˵
ĺ⣬ˣûбֳжʱҲġѷŵĺ⣬Ҳ֪ԷĵĺбҪ˵ӦòŵĽ飬׼ԣԸǵ
Ǻðɣ㱦ƿģȨУң˼Ǻ˰һЦ
ѷŵļ򣬵ĺ⣬Ҽˣİɣıͱ£ޣΪǡ
ѷܵܲɱǣ뿪ֲ涴ӦĴмȥ֮ϣǲҪĹε²ʷ֮ˣ
İɣǲ˵ġ
ǲ֮ˣл콾뿪
ǰ콾ܷģǾԲ˵ġ

Щ֮ˣæ֤ǾԲ壬ĹΣ˵ġ
߰ɡѷǬ֮Уг㱦ƿ˵
䣬һȣ߽˿ֲ涴֮У֮ˣæȥ
Ϊ㱦ƿ֣ѷɱǴһˣ뿪˿ֲ涴ЩޣٴΣҲǲҽӽ
ડ
һ뿪˿ֲ涴֮Щڿֲ涴ڴĸ֮ˣͬһ㾪ȡ
ΪΪѷ˿ֲ涴֮ˣͨӦһˣû뵽ѷǾȻĴӿֲ涴֮гˡ
⡭
һˣѷˣɵˣĿ¶â
ѲɣЩֵǵ飿
ӦӦǰɡ
һ˲ŵ۵
ѷԣ̲סһ㶣Цˡ
ѷûǻŻˡ
Ȼûǰͨ˿ֲ涴ˣȺһԣһ׷ʵ
ѷЦŵ˵ͷң֮Ум˶ͨˡ
ǣأһûڶȺһЩˣʵ
ѷǶˡ

ȺһԣΪ죬ζǸӣΪ˵ˣȻŻˣΪŵˣǶˣ
ˣ߰ɡѷЦЦ˵
£һ˱Ƕ׷ؾڴȥ
һ·֮ϣͨ裬ܿ죬һˣؾڴ˿̣Ȼ˳ȥĹš
ѷ˵ӹ֮У½߳
ڹ⣬Ԩɽɽ֮У޴ʯϣĴ壬Ϲһ壬µ۹oţڣڣţ¸ڵȸ֮ˣڴ˵ȺţĿڴǾ޴Ĺš
У䱱ϳ꣬¥ΣӣĴ֮һ񽫣Ĵ֮һ񽫽ڡ
ܿ죬Ŀע£Ǿ޴֮У߳ӰĿ⿴ȥѷ磬ţ²ʷϹޣ⣬̺ף࣬ˣ֮ˣܳӶƽŵģ˿뵽ǿܵõĶֶǸļ
ֻгѷųˣɫ΢΢һЩʧ



ڶǧʮ ʥս
ѷ˴Ӿ޴֮г֮ȻǸȥ˸Ӫ֮֮ˣ½ӹ֮߳
ѷ䱱ǰ΢΢һЦһˡ
̫ˣƽͺãôõһЩôɣ䱱ӹЦ⣬ʵ
ѷЦ˵ͷǵõһЩôǵõĪĺô
ǾͺãǾͺãС䱱Ц
¥ΣӺͺԣ¶һ˿Ц⡣
񽫵ɫû˿Ĳƽĺܡ
ϳĿĶŹųڣüͷ΢΢һЩ
ӣ֮ˣƽˡ䱱˳һ֮ˣ֮ˣˣĵ˵ͷһ˵ˣΪӦǺͳ޵һӦúһ̫Ͼ˫ʵࡣ
Ųϵ˴ӹ֮߳ûã֮ڵǣȫ˳ǹ֮𽥱С
ôᣡ
ǹŵı仯һЩͫ׶Ϊ֮һɫȻ䣬Ϊںˣûдǹ֮гأɿǹŵӣƺҪʧˡ
Щɫ֮Уг꣬Ϊûȵ޵кͳһǴǹ֮߳
ں͹ŵĸ߲㣬ɫޱȣΪڽؾ֮еĽܳӣûһ˳
Ҫ
ܿ죬ǾĿע£Ǿ޴Ĺ˼£֮ǳ׵ʧˡ
޵Уڣŵȸ߲㣬ĵ̲סź
ৣ
һЩ߲㣬Ͳסˣæ߶׷ǹǰ֮أƺҪٿٳڣȻǲܵģǹ֮ǰ֮أһۼҲеֻǿ
ô˶ûгô͹˹أЩץĺʵ
ǰʲôϹʱڵ֮أȻడ
Ҳ̫˰ɣһû
ǹҲǰ̫ˡ

һЩ߲ҲЩԽܵĺ֮У˽Լҵûгԭ򣬹ؾ̫Զˣ̫࣬ȴô벻ؾû⣬ڵˣؾ֮С
ؾû⣬ŵˣˣͻȻһ
ڣһڸ߲㣬ʱɫȻһ䣬ȻĿǷ׷˵֮ˣĿ⣬Ϊˡ
˵꣬ʱǺŵĭɪɪвԼΪҪ졣
ৣ
߲㣬ֱһ˵ǰŵҲǿ־塣
㷽˵ģԣ˫Ŀ֮Уâ꣬ʵ
ųһͷ亹֪ôش𣬿־ޱȣĿĿĸ߲㡣
ǰٻڣٻڵֱԣ˵ֻʻѣʵشͺá
棬ٻڵ꣬ʱ˿ȻǶԳ꣬سϣ֮ǰԣ٣ŵˣȷʵˣΪǻŵˣһġ
¡
ȻԤϣǣٻ֮ڣȷĻش֮󣬳һڣŸ߲㣬Ժ֮Уһ¡ըһ㣬̲סΪ֮
ܣҵܻ棬Բܣô˱ôܻԽܳ޵ؾ֮УЩĺУ
ôΪڵˣȫ棿
Ϊҹŵˣؾ֮Уʵ
ڣŵĸ߲ǣҲԽܣҪ֪νؾ֮УɶС֮УܳһЩӣպŸ߲ûǣԺʵƱػܵĪӰ졣
֪޵кһеĵӶؾ֮к䱱Ŀɫ䶯ĿⲻɵĿѷ磬Ϊɣ޵кһӵܺѷйأȻĻôպĵӶû£Ψ޵кһĵӣͳͳؾ֮У
˵ʵв࣬ҲͲˣǣ˫ʵࡣ
ҲΪγһ֮ǿΪǲ߲֮ռȺܴ󣬾С֮Уǿ߱Ҳռݺܴǿ߼ͳһࡣ
ʧԳһǼΪ޴ʧ˵ʵʧҲС
ʲô
һЩĸ߲һЩӿе֪һϢ֮󣬽ĿΪ֮䣬
ǲһЩš
뿪ؾ֮ѷǿֿ⶯ˣԣһЩ˵飬ΣҲᱻ֪һЩ֮ѷ̲סԳһЦ
벻콾ȻĺϵӣŹ
ͻȻڴһĨЦѷ磬˵Σ֮ˣ
ڴϵĻ֮󣬲⣬ʱĿ⿴ڴϣʵ˵ʲô˵ѷɱ
ǰµӷŸߵǣؾ֮еգǱͬ콾ѷɱò˵콾ĺ֮ͬˣµȥְڴ۵һĨڸ̾
ѣ磡
֪ԼǱѷɱ֮󣬵ɽˣһһٵĽѷ֣мΪȵɵۣǹĹĵ죬ʯȻΪ֮ѿ
鷳ˡ
䱱ķӦʱüͷһ壬ǵ׼ѷ磬Ϊ˳׵ĺͳһ˺ҲҪѷ磬ָоѷպĳɾ;Զ
ǳ޵ԼԹҡѷĿƽȻ壬űŭĳ꣬˵
ɱϷΨһϷҪɱ㣡걩ŭûͷͷƤ֮ϣǱ𣬿֪˿̶ѷжôŭޣӿܱˣæܿΪڸ߲֮Уʵ쳣ǿˡ
ϵţ²ʷ⣬Ϲޣ̺ףΪ֮ˣǸӦʲôġ
ѷ翿ǿȻǿԸӦĳӿǿȣʥǿȡ
ʥǷ½˵ǾԵǿˣϾӴȣƷëǣ۵ҪһЩǣҲ಻ȥ۵ʥȻǾԵǿߣ
ʵѷһһƾĻɫǣһͷˣһʥԿѷ硣
˵û䱱䱱ԸΪ˻ѷͳһ˺ƤĻôѷˡ
ǣѷȴ˿ţΪ䱱ΣΪһԭǾǣкףڵĴϲ޶£Լɱ˳޵е飬ͽҷ޷ǾҪóԿ䱱磬ôȻĿġ
ǾΪ˵õ飬ûдЩڿ˵ŲĹһЩˣĹε飬ȻǶ͵͵Ľ飬߸Ը߲㣬ǣƾǿѷ绹ǽЩĹ֮ˣ£ԲܱǣлᣬˣҪġ
Ϊ֪飬ǾԻᱩ¶ģԣѷ練Ǹ䱱ỤΪҪѷ飬ҲûбҪôǰĶ֣֮У׵õܱȫֶΪ
ԣô˵䱱Բµġ

걩ŭѷ磬Х磬ƿͺˣ
䱱˫ĿΪ֮һӿʥֱһѷǰ״˳꣬ϣ黹ûͳ֣ʰɣ
ʵ䱱Щɵ䱱ģǣ޵Ķ磬Уżصĵλ޵бѷɱȻŭ˼£ݼµıŭ嵭Ը䱱ļɵ
֮һŭʲôʵģѷ飬ɱұҪɱΪ𣡡
ƥ򣬾ͳ仰ԺԲŹģƣѷ˫ĿһУĿâӶԳ꣬˵
ѷĻһʵĵײòѷĵǣϳȻǰŭˣȻҼ
ǣиţ˿̴ϳ׺ƣҲǾﻹҶԽӼŭ
С飬Ϸɱ㣡
ԣȻԽŭȵӿŭһƿ䱱ȥ˺ѷ硣
䱱Ȼȥһٴγǰ
ŭƣһӿΪȵ䱱
䱱˫Ŀ΢΢һһӿȵĳ
ء
˫ƶ֮쳹𣬶˽µ棬ѣѳһƣˣһʣȻվȣкӿŨŨ𺳡
ʥս溧ˣ



ڶǧʮ ޿ɱһս
䱱ͳ궼һʥǣΪһЩڶս֮УȻԿֱӱ˺䱱ȴ˿δ
ϣҺ飬ǣѷΪҪͽ֮ɱˣҪᣬˣ⿿Ҷˣ޷ᣬǻҪϱ̫ϸ̫ϸ̫ϳ֮ᡣ
һ֮УռȲС򲻵ѣ䱱ȻҲǲϣ׺ͳһ񣬱˶Գ˵ϣܹһЩķʽ顣
ǣ˿̵ĳȻѷ֮ǣҪɱѷ磬ôĽȥ䱱ĻŭһʲôҪģһһʲɣɱΣ
һʣһ֮УǱ֮ˣϣ䱱üһ˫Ŀһ
ǲϣҲ֪ǣϾϷϣϷҪɱŭ
ϣ飬ǣ㲻Ҫˣ㲻ǳ޵еүү㻹Ĵϣϣܹķչڵһλȫ֣Ϊ˴֣ܹһЩ˽˶Թ䱱ͺȵ
˫Ŀȼ𣬷ŭĵ䱱˵ƨĲ㵱ȻνˣѷɱұҪɱٸңĳһ㷭飡
˵ʲôв䱱ԣ˫ĿɫʱΪĿ֮£꾹Ȼ˵ﺬвĻ˽Ļᱻ߲Сĸ
Ϸ̬ȣŭȵɫһƬкοɾ壿˵ˣ䱱ôҲǾԲɱģţ껹еġ
úúã꣬ȻƱϣǱվͽ̽㣬ʲôйأ䱱ҲǶȵӿԽȣһȭۣɱ˳ꡣ
ӿȭ
ء
˫ȭٴζܣٶȺݺݵĵ䱱ȴ˿δ䱱űٴηϮ꣬ҪģȻǼ򵥵͹Ҫĸһѵóܵʹζ
䱱ͳ꽻֣Щ߲㣬Ŀޱȵѷ硣
ڵĴӿϮѷ硣
ѷͦΣȻ壬һڴ
Ŀ֮ˣûг֣ȻǴԹһ£ϾǹͷȻ䱱ս꣬ȻлԮ֮

ڴһѷȥһЦ˵콾飬Ҳ㣡
ȻΪ˵õ飬òѷ֣ǣΪѷݣЩҪõĸ߲㣬Ȼǲѷġ
ڴν飬ѷŻѷģѷ粻飬ҲǲѷģǿѷǬ
ڴϵĻԳֵ䱱Ϊ֮һ֮󣬱ѹ¾ȣҪԮѷ硣
ʱ򣬹ϹһĴϹ̩ӿʥӶѷ硣
ء
ѷǰϹ̩˵ֱһӿΪȵڴϡ
ڴֻܳƵֵ˽Ϊ֮һһΪڴϵΪҲʥ
ӣϹһҲϡ鰡
ڴ˫Ŀ΢΢һУǹһĨЦ˵
飬ȻϡǣѷǹϹһСϹ޵ĺѣԣǲ˼ģ㣬Ҳⲻе˼ѹȥɣϹ̩˵
ڴԣ΢Щ⣬ζЦѷ콾֮ѡʱ򣬶ûѡǹϹһ壬ѡǺαؽΪС֮һ꣬أ
СͲöˣҪѷ綯֣ȹһأϹ̩
һˣ㻹¸˲ɣڴǹЦûԼ־˳飬Ϊ˿ͷˣ֪֮Ϊ飬ЩĴǣǲӲġ
Ͼһѷ˻ص֮ôǺǾ;ûйϵˡ
ǾϣҲǲġ
Ϲ̩üͷ΢壬Ŀ⿴ȥǼ˸УĿЩȵѷ磬ȻҲ顣
ǼΪѵõ֪ѷӵҲͰˣ֪ˣôҪȡһ°ɣ¸촽Ŀޱȣǰһ˵
ĻʱһƬ֮ͬУվ̬Ҫ뵽ȡս֮С
Ҫֶˣ治٣ΣҹϹһ嶼ѷֶ
Ϲһ峤ϹĿ⻷һȦ΢˵ҲǱ̬ѷ絽ףģ֮˶ҪҪΪ飬͹Ϲһ弤ս
µ۹Ҳѷֶµ۹һͦۻޱȵĵ
µ۹Ǽλ֮⣬һһǿߣµ۹ʵ۵׵ܵܣ²ʷ壬ΪʵҪʹ˵ǣӡ
֮ǰ²ʷȻԼѷ̶ȣ˵ˣһ۰²ʷ²ʷµ۹λǷ֮ϣԣȫ²ʷ˼£ȫѷȫ
oҲȫѷֶȫ
o㵱Ҳ˵֮ǰŽҪæѷȫ΢ԥ֮󣬱ǴӦˣҲ⣬ΪȻ׾˾ˣ¹һЩµʱ򣬲̫£û뵽ξȻֻ΢ԥ֮󣬾ʹӦѷȫˡ
Ϊ˽Լ˾˵ΪˣЩԼľ˾Ҳ顣
Ϲһ壬µ۹oŶվѷһߣҲЩͷۣΪ֮дҪǿǲֵĻôҪѷ飬ͺˡ
Ͼ˵ˣǹϹһ峤Ϲʵ֮Уܹһһſ˴ҲҪʥǣơ
Ǻαأѵѷĺøжȸмֵѷù콾֮ĳƺţҲһΪǿߣ
˵ûù콾֮ƺŵĶˣܶ಻Ҫ˵ǿߣûΪҵȵǿߣ
ûǺúÿһ¡

ڣţڣ¸ŵ֮˽ǲԸ飬ҲԸ͹Ϲһ壬oţµ۹֣Ƿ׷׿Ȱ˵ҪùϹһ壬oţµ۹ı⣬ѷ絹
Ȳ˵ģһǴô֣Ϲһ峤Ϲʵ
֮ǰϹ޽ϹϣϹѷһΣҲΪûô˳Ͼѷ統콾֮ѡʱѡûѡǹϹһ壬ϹĴ٣ǴʵڲУѷؾ֮Уȹ飬Ϲȴû뵽Ϲʹͬ˻ѷȫ
Ϲ޲ǣϹûжѷ˿Ľ٣෴ΪѷϹĽᣬɷѿĺϹѵ飬ϹмУѷҪȻ˵
⡭
ϹĻڶжʱ˳Ĭüͷ΢΢һ壬ǰ飬ֻһˣôЩˣôְҪ˵Ƿһö㽫ֿ֣֮Ҳöǲңֿ֮󣬶˵½˺ܶˣûҪΪϹһ壬µ۹oš
ȲЩȵõ˵ڴ˫Ŀһһӣ˵Ϊףһѷ뿪֮󣬾ҲлõˣȽ˵
ڣţ¸ţڵĸ߲ԣǵ˵ͷ˵
ӣһս޿ɱˣʥ֮ˣͳͳ룡ڣڣţ¸ţڵִ߲Ҫѷ飬Ϲ֪ս޿ɱ⣬ǿ˵
ʥ֮սǿನܾˣʥΪ֮µˣǱ򶪵ˣȻڸս
ĸ߲㣬ǶԸ֮ǳԶս
ȻһЩ߲һЩǿߣ͵͵´һЩ
ѷһ˱Ƿ׷׶룬ʥսನ˭ҪƷǺζ
ৡ
ѷһˣӵǧ׿ĵطͣ
ЩУѷ磬ţ²ʷ⣬̺࣬ЩӣиһЩϣԼ񽫺ͺ񽫣µ۹ļλϾǵΪʥ



ڶǧʮ 룬³
ء
¡¡
ǲ
ѷһ˳뵽Զ֮һʥҲǽֻ֣Ǽ򵥵ȭƶսǰԤȣȴƺˣƾˣ֮¼ӲޱȵʯǲϵĿѱ飬ನɨ֮䣬ϣľм衣
ƣѷһˣԶЩľ
ս˫ҪѷʥֹǵһʥǰߵҪȺ߶һЩǣ֮У䱱ϹʥڣǰһռݲʲôƣһսĽ˭Ԥϡ
𣡡
Ԩɽ֮У񱩣һޣ˾޴Ķѹѹʥս֮ӿȥȻһЩҲ;ѷǡ
ǸڵȺѷǳڼ䣬ɱ˲ޣǶûƬ̵İЩޣǸޣǴԶѰģΪ֮ǰɱˡ
ء
ЩޣǴ˷ֻһٲֻ;ѷǣ඼ֱʥս֮ȥ
Щޣܶ࣬޵ȼһĶǿȸǿĶˣЩ;ѷ˵ޣȻѷˣǷ׷׺۾ſЯ񱩵ѷǷ˹
֮УⶼʣиĳϣԼ񽫣µ۹ļ󽫾ǶΪ֮ݴǽޣͳͳɱѷǵǶûô־ͽˡ
ء
ЩڽսʥһޣǷɶ˻ȡոսӽ֮󣬱ǱһʥֵǿನֱĨɱ
ûһʬһʥȴûһˣôһսȫԤȽǸΪҵһսΪǶԶʺ似ˡ
о˴ɢΪµϢ֮ѷһˣæٴκһЩ룬ıನС
ء
¡¡
ꡭ
ʵ֤ѷ˵ľǶģһʥԶʺ似֮սĳ棬ԽǿֲҡΣ汬ѣ߽⣬֣֮䣬ΪƽأΪǽ塣
ʥ֮սǿֲ
ǰǾ΢һЩض
ǰǿӵǿ
˭ϧ󲿷ˣһӣǲܳΪʥģ
ǰʥ磬ǾԵǿߣǣҪΪʥ찡ȵѶˣϾΪ֮󣬾ʣΪ𣬸ǿֱշУǣΪǲʥ

ʶʥ֮սĿֲ棬ٹս֮ˣ¶𺳣̲סпʥ֮ǿһЩˣǼ̶˶ԳΪʥĿǣȴиǵˣǽһưưˮѵ֪Ϊʥжѡ
ȻЩˣԲѷ磬ѷһվ֮۵Ĵڣ񣬰ȺۣѪѹһһΪԼһ׳Ϊʥ飬ңţһ죬̫
ȻһУ벻Ŭͻԣǿߣڼվ֮͵ģͺñһðգһһΣصؾż֮УôջôõôôΪ֮죿
ء
¡¡
ҿֲսڳضǱըһһ㣬ѷУЩʥǿڶһݵİ֮սǶǵĽţ֪ⳡսж༤ңˣ֮Ҳǲֻ࣬ʵ˼ֵʥһЩˡ
Ҫʲôʱ򰡣˫ʵ൱ⳡսҪܾð
ǰôʥսĳ棬ѵһ࿴һҲ
ʥ֮սȻˣ䱱͹Ϲһ峤ϹǶ˵ʵǿֲһܶԸʥȻռϷ硣
ȻˣҲǶʲôΪǶ˿ʥһǼΪʥҲǶֶǲʥһʥһʮǶռݾԵϷ硣

żսʥ۷׷ס
ʱѷ總ĳϣһ֮󣬱Ƿ׷Ŀѷ磬Ŀ⺬һĨЦ
ѷ磬ɣ죬飬Σ㶼ס¸ǹһĨЦѷ˵ʵǾ𣬲ʥһ֮ңǣϾʥ޷ʥ֮ս¸ϣǽһս֮󣬳ѷ顣
˵ûһëͷСӸеģʶȤͽɣϸ˵۵ЦӹҲǾ𣬷ѷ顣
ѷԣ˿⣬ϵЩ˻֣Ͼʥ֮սѷʤңʥǶղû˻սԣЩǣɵţȻ֡
ڣһҲһЩǿߡ
ڣģܶѷʶȤĻͷɣΰˮ˫Ŀ΢䣬˵
񽫣ʵǶǱϾǲ٣㵱Ϊ𣿡
Цʵ
δѷĶ࣬ǰһв٣ڣڣţ¸ڣŵţ֮⣬һЩһȻһЩǣǰ֮УҲһǿߡ
ԣҪѷȷʵǼΪ٣ǲ٣ǵԾٶˣֻĺ񽫣񽫣ϹһǿߣԼµ۹ļǣЩ֮УֻΪﵽ˾ȻҲ𣬵ʵȴ;಻СֻoǾˡ
Ϊ֮ϵĲ࣬ԣЩѷǣΪڱصˣ
˶ΣҶ֮˵ıԣĿ¶ŭ⣬ȵˮҵ
ȷʵǿû˻ɣСС֣ҲΪ˴󶯸ɸ꣬οô϶֣ǿƣѲɣܽЩͳͳɣϻȻ˵ֻںϣǵȻ壬ǣôϳ֣ϹϹһ壬Ҳ޷潫Щôġ
ߣǾٷϻϼ°ɣŭһ
ãǾñʶһ£Ĵ֮һ񽫵ɣЦ˵ӿ򺳺ȥ
֣
ǣҲǷ׷״߶ѷȥ
ѷһ𣬳֮⣬֮ˣҲǷ׷״߶
ء
ܿ죬һǽ֣ѷʣ׷׳ˣ֮սҲǲұġ
ء
񽫣治
ûУϱЩмܲס񽫵ĹȻ˺һЩɫ΢ѿ˵
㱾£Ҳͼ飬ֱЦ񽫰Ȼ
ԣɫȻѿһͬɱ˺񽫣һһ֮УûһǺ񽫵Ķֻ֣һˡ
һҲǣԳΪҲǾĺ񽫣ȴǻȻ壬ӿһͷ֮еĻһ㣬ǰȥǽһ
ء
񽫵ʵ治ǸǵģһͬΪޣ˿·磬ѹƶԷˡ
һϵƣ㺳񽫣һ֮ˣҲЩͷۡ
ء

ûãµ۹Ǳˡ
µ۹𼶽ˣһʵ˼֣ǲˡ
ںЩͷ۵ʱ򣬺Ȼע⵽񽫣ȻӭһѷһȻڹս
⣡
һĻʱúЩץǶˣǿսȻڹս
ҹ㻹ʲôְǰ񽫵ûĳ񽫺
ԣƤ΢΢һ̧ȻûлӦ񽫣Ҳûг֣ǽͷŤһԡ
⡭
һĻ⺳ɵˣϹһ壬µ۹oŵǣЩɵˣ⣬ʲô
ѷһУѷ磬֮ˣЩɵۣ۾ɴŴ󣬲ô¶
ѷǹһĨζĻȣĵװ񽫣и԰
ҹʲôǲһߵ˰ôְǰһߺŭ֣һ߳ŭ
ֽͷŤϸֳһĨãĵ롣
㡭
񽫵ĻĶ˵ˣˣɵ
үְæ˿Ĵ
³ɲΪ˵
ĺһͷ裬ϻܡ



ڶǧʮһ ͳͳ
ء
ȵˮӿһͷŭʨֱϵĹȻǳԹ۵񽫣ǲ֣ѷ鱻ᣬһȫ𣬿ô͸
ģаɫ۵ԣȻ鵭Įĵѷ飬ôܱ᣿
ٲ֣Ƕ֮һܻô𣿡һΪϲͶҹµԭʵЩˡ
鲻Ϊһˡ
ء
ΣֵֵֻܼϺĹ֮󣬶񽫣ŭӻһӻ
Ϊ񽫲û뵽ȴĿ⣬Ű۵ƳһۣĵǸӻ
㡭񽫵ĻȻĺ̡
죬æҲͰˣˣֱǿɶ񰡣ŭ񽫱Ҳŭ֮ˣû֮ǰ񽫵ӣмƣֻû񽫿ȥôˡ
һ񽫣ű࣬
ʵʵ˵㱾һӻԸˣȻٳٽˣܹٵĽˣȻٳԮˣǲͽҪñ񽫳֣˵ǲǿӻ鵭Į˵ѵõһ˵ô໰ǣȴǽĲᡣ
ء
񽫳нԼ֮ŭվ˵ۣ˿ٵĽ
ৣ
񽫻ո£ֻӰԭظֶǣںԣȴֳһ񽫣ֻںԵӿΪȵھȻ󣬱Ǽ֣ӰӰȥǧһ㣬ֱӽԼ𣬻˳ȥ
顭
ڵأһѪһǷ·ûгֹ񽫣ʱ򣬲ԶǸֶ񽫣ʧ
֮䣬񽫶ǳٳκεľ𣬾Ȼͱ񽫸ɽˣһĻһƬˣ֮սҲͣһ𾪵ɫƽ񽫡
Щˣԭ˽ĺ񽫣Ҳһ𾪵񽫣һֱ֪񽫵ʵ֮ϣǣȴڱǿôడ
ͽ΢΢˺񽫣ǵһιһĨЦ⣬ȴ⣬ź񽫣ЩϷŰ˵
ôܣʵôڱǿôࣿ񽫲ŵĶ񽫣ʵ
޿ɷ棬ӻͿϷˣһ֮Щͼѷǣͳͳܣ񽫣һЦ֣ЩϮ
ȻһּΪѸٵ似֮䣬缲磬ȴӰһͱէһһģһӰŻɢЩۻңԷȥƺѷңӰƣȴһΪĲӰ˿Ĺ
ء
ÿһ֮ǰһУ֮ˣڷ·֮䣬񽫣ǽ֣ͳͳŵ
ЩڵأǹѪľǣĲĿ񽫡
ͬǾ֮Ĳ࣬Ȼ̶ȡ
ɵĽһھ̵ȻǿɵһƬˣһĿɿڴ˵
ѷһ⣬ĿⲨ񽫣Ҳ̾ƿغѹȻǿ˼£⿿ϰ϶ģӣйĪĻԵ
ۣûɣ񽫾Ȼ֮䣬ôȫڵأ
ֲʵֲ̫ˣ𾳽һˣ
ûҲоӦ𾳽磬ǿ֮ˣ֮УӦҲûʵ֮ˡ
Ĵ֮һʵ̫ˡ

֮󣬱Ǳһ󾪻֮񽫵ʵһˣѡ
һˣѹϲ񣬹ȻڸУа񽫺֪˹ɫЩӵ񽫵벻ͬΪĴ֮һͶҹʵȻôˡ
ڿˡ񽫵һЦ˵
£ǻô顣Ϲһһ𣬶Щ񽫻˵ǣ˵
Щʶ񽫵Ŀս֮Ȼǲˣǵͷ˶顣
ȻǲҲûа취ڣǶ֮·һԽǵһ㡣
Щˣ֮ǰڿ֤ԲĹ֮£ھȻ˵˲㣬ǿɶ񣡡֮սʥ֮սڼѷԶս̺ͻȻŭĶЩʵǣŭ
֮ǰʥս̶ս˶ûʱ֮ս˶뵽һĸԴ
ֻ̺Ⱥŭʡ
ЩǣĿ¶һĨɫϾ֮еʥսȫսܣѷǶЩʲôǸֿ
ԣЩ˽û˳Ĺ֮¡
ʵϣ֮УȻĹε飬ҲпȫĹε飬ΪĹε飬߲㣬ô֪ѷ飿Ӷֵģϧ䱱ϹˣҪᡣ
ûĹε飿飬ôȥģ
ǰûһ˳ԼĹε飬ѷӵ飬ôȥģ
ЩҳϵĶ
ֵܾͲô뿪ˣ͸ؾ֮У

Щǣûһ˳ԼĹε飬ţ²ʷ⣬̺Ϲޣףᣬ׷׳ŭ⡣
ңûнֵ˵ȥûС
ҲǣҲûС
һЩǷ׷˵
ѷ磬ҿôЩĵĻˣҿֱӶ飬ͳͳɱˣٴ飬
ԣЩǣɫ䣬ޱȣ˵
콾ҿûĹε飬ɱ˰
ǰҲû˵ȶĵ飬ҪɱҰɱʵԩ
ǰڲ£ɱ

еʵӣ˵ԼûĹε飬ûһ˲ô˵ţ²ʷ⣬̺ףԽˣΪЩУĹε飬ڣϣȻΪɶ
ǣֲЩ˵ˣȫɱˣֵԩɱΪѣӶ޷ǣǱ
ѷĿ⣬ȴԽԽ䣬ƾǿ˭Ĺε飬Щˣ˿̻˵ҪɱǣȻԩɱǣʵ˸еޱȵĶģѷеɱ⣬ҲԽԽǿҡ
һУѷǬ֮Угս䣬ź⣬ѷɢѷȻս¸壬ֱʩչǿֶȼ֮ѷг飬ĿĿһװģӣװʲôװ˵û飬
ѷʱ󺰲ɱ꣬ŵһƤ
Ĺ֮ˣ
ৣ
ѷ˵䣬һƤǰֱһȭ飬˳ȥٶȼ죬궼ֵǱѷһȭɱըѪ졣
ⳡ棬˵ǿֲ˹ŵһսս־岻ѣٺˡ
Ϊû֪ʲô𣿸ǣٿһֱעǣ˭Ĺ֮£ȫ֪ڣҪЩˣͳͳȥ
ѷĿһɪɪսսɨŭ˵ʹ޵ľǶ𱨣壬ĹΣװģĻɫˡ
Щѷ飬͵͵Ÿ߲ԣʱŵĸξֲ̿ǣΪĴûһ˳ϡ
ৣ
ء
ѷһһ¸ǰкһȭ֮ɱ
ৣ
̶ѷһһŮǰûΪŮӱһ棬ֱҲһȭɱ
ţһһڵǰһȭԷֻʵֵزסֱӱϸ첲󣬺ɱ
գ۹ѷɱʣ໹ŵĲĹ֮µʣסˣæ׷һֵĹڵأѷ簧ġ
ǲõԭ£ͳͳ
ء
ѷȻûΪǵģͷŹǣֱӱ𣬲ϳ֣ЩĹ֮ͽɱ
ЩɱҪȴǱһ仰ֱסˡ
˵˭˭ЩǣһҶ
ѷ罫ЩĹ֮ͽȫɱˣҲţ²ʷ⣬̺˴һ
Щû˵ѷӵǣ£ǵһô˿̾ͺЩɱһˡ
Щɱʣ˵ҲЩЦûؾ֮УȴΪһ仰ؾ⡣
֪ˣԻܺԼ죬ϧϣûкҩ飬ҪۣǵĴɺܴǵ




ڶǧʮ Ҿ죡
ҪηսеȻȫܣʶǱɱ˲١
һʥսƬնǷӿΪʱȻǶʥԼʥΪܶõı£ǾǵֶεսӰ
սȻʱ䱱羪ף
ڣڣţڣ¸󣬹ŵһʥԣżΪĵͣΪ֪Ȼûκϣõѷˣֻܲա
飬ǿԲҪˣѷɱôܳӣܹҪһ˵ɣڴ˫Ŀһޱȵ˵ǿɶδϣڲ֮ǰѷɱ⡣
˵û¸ؾ֮гĽܳӣȫɱôҪһЩ⳥ɣ¸ͬޱȣ鼫Ϊ˵
ţڣеʥҲǿҪ
ڣŵʥſڣҪ˲֮󣬺Ȼ뵽Уû߳ؾʱߺ
Ҫ˵Ҫ˵ĳڣѷΪɱǣΪǴӦ˲ѷӵ飬˵ȥȴ˵˳ȥô鷳ʳȣɱá䱱ΪǿƵ˵Ȼ֮ǰһʥϿշƶӿǣƾǵΪǽѷ磬ŵ˺Щ֮ͽĶԻԣҲȥ䱱Ϊѷûд
ʳˣﲻɣڴҧҧӶΪ֮ĶӺŭʵ
ûʳԣҲɱǰɣ¸Ͻ˵
ҴǳһȻӦҲ˵ȥ
䱱˵ʲôһ
һʥѰȥĿͦΣģݵѷϣʱĿΪ֮һ
Ҫ֪ЩɶʥһƾܽѷͷųѹʶĿֲڣѷ羹ȻҲ廰
һֳ֮ʣӿâ
廰ڴϺ¸ϣɫȴǱΪѿĿ䵶һ㣬ѷ磬һεѹԶӶѷֶȥһʣȻҲ죬Ҫѷ֪ûʸ
ڴϺ¸ʩŶѹѷȻ壬ǿʩŶֱӰ
˵ѹɨѷ֮󣬼ѷ羹ȻΪû˿쳣ʱĿ¶һĨ֮ɫɫǸΪˡ
Сʥ̸֮ûʸ죡
ûһضΪͿԲκ˷𣿡
ѹ޷ѹѷ磬ڴϺ¸ŭѷ˵
Щǿ֮µĻɫʲôʸСүأѷԴ΢΢һ˵
䡭
ѷ򵥵һ仰ȴһһ㣬Ժ֮ը죬һʣȻʥ˵⣬ǳķﵨ𣿣
ڳУˣ϶𾪲ŵɫ
ɫһֱΪƽ񽫶ҹ˫Ŀ֮УҲһĨ춯

֮󣬾ը죬Ⱥ֮У籬˺Хһ㣬һۡ
ѷҲ̫˰ɣȻôʥ˵
һĵҲ̫˰ɣ
ʵڹһʣ˭ôʥ˵

ѣ磡
ڴϺ¸ϣǴ֮Уѷ֣˫Ŀ֮Уűŭ֮ɫ
СүѷȻ壬ʵ
㡭
ѷĻȻڴϺ¸ϣʱΪŭ
޷ˣڴŭ𱬷ѹƣȵӿȻֱӵһѷ缷ѹȥ֣Ҳѷ硣
ҿ㣡
䱱˫Ŀһ˪ӿȵ֮䣬ǵѹѷǱɣţ䱱αǳڴϵǰ˫Ŀ֮У⣬һ˳ȥ
ڴɫȻ䣬Ϊ֮ľæƵֵ
ء
˫ƶڴֱӱͣס֮һѪ
䱱㣡ڴŭ
ҵű棬ܳĽӶ֣ǲҪ˰ɣΪʰڲҪˣǾֱԣ
䱱һɷ˵ȴ˵ǰƥ
ȻҲе̣ʵб
˵仰ܱЦ
ǣ䱱⻰ɲǴţҪڣܹ쵽ģֻҪһЩ۰ˣǣ潫䱱ƳھԳܲ
ˣϣҪˣôҲܺһСİĿ΢΢ӷ΢죬ڴϺȵ˾٣Ȼ˭ܿˣȻЩѿǣΪɲٳĬˣҪ̬ˣɲϣԼԼڱĨ
ڴԣȻˣȻжѷһ䱱˿˵Ҳǲ˵ʲôˣ䱱ڲ˵ǣȷԼ䱱ܵ棬ɱ
ѷ˵ĺܶԣЩһĸ߲㣬ݵǶԺգǣǽ֮٣ȫǿΪ˵ʲôأЦҪǣץʱ뿪䱱Ŀ⻷ڣڣţڣ¸߲㣬ȳ⣬
ڣڣţڣ¸󣬹ŵĸ߲㣬ǶͷԺգһ˭ǲǹмӣͬѵСһѵ⣬ǣգȴô˵棬ѵСһ㱻ѵˣǣǶûһ˸Ҷ˵΢΢ףͷ
Ȼ֮ǰǱĳͷҲ׳˵ӣΪһ֣Ϲһ壬ҲΪ壬ǣ˿̣䱱ڴϷŭҲһЩҪȫʰˣȻû£ǣĻʰǴ´࣬ÿȻԼǸеˣԼǸе
֪֮õˣ֮ǰĵȻҲȥԽǲˡ
ڣڣţڣ¸󣬹ŵĸ߲Ǵ֮ˣЩͷ뿪ˡ
ΣлϹ֣֣ˣڣڣţڣ¸󣬹ŵ뿪֮䱱Ϲ㣬ȭл
㸮ˣ֮£ʵڲ壬ҵȻȥ֮СѺµֿܳѹϵҵȻӲԹˡϹЦ˵
㣬Ҳ׷˵
󣬿һ֮ȻǶҪ뿪ˡ
ȻǶЩᣬϹޣ̺Ůǲѷֿ
ûвɢϯ󣬸Ի뿪ˡ

εգƮһЩƣһֻ޴ĺӥ˫ᣬա
ھ޴ĺӥԴ֮ϣվһɫӰģΪپ£Ƿ絶̸һ㣬޳ͦΣֶٲȻһɸַ緶ʵϣǸ֣Ǹ֮еĸ֣Ǳ𾳽磬޵е񽫡
ںӥıϣվһЩˣһЩˣЩȻˡ
վںӥǰλõ䱱ԣк񽫣һϥ˫Ŀͷǳꡣ
ʰѷ磬Ȼֻգһ֮ҲǷйһ󷢾Ҫʰѷ磬Ҫӳ顣
ںӥϥһˣѷӵܡ
εؾ֮УֱһĪ컯Ȼöʱ洢ôܽˣΪʾΪƱػҪΪ𣬻Ҫܾõʱ䣬㿴ӦҲò̫ˣλʵۣĺӹ̫ˣϧڵӰɡ
ѷ˫Ŀ΢գа˼
񽫣벻ʵȻ֮ǿ
ͻȻ䱱վڸӥԴϵ˵
ԣûһ˿˵ãõһЩԵ
ڵʵ𾳽磬Ƿ޵У䱱ʵ
죬ˡ˵ΪҪǫʱֱֻĳһ仰𾳽磬Ҿ죡
񽫵ȻΪƽǣȴʮ㣬ЩӵܣΪ֮ѪȣЩͶ񽫼ΪĽŮǣ۲
ǫһЩӣΪˬ
ڸӥԴ֮ϣǹһĨЦǶһ
һԣΪ֮һ㶣Щʵ
˵ͷһ
ʲôЩ⣬Ǻʵ



ڶǧʮ ֮
ͶܲҵһԻܱ񽫵𡣡۵֮ɫ˵ͺ֮еľ
ԣʱüͷһ壬Ȼ񽫵ǲˬǣ֮ǰǼʶ̵һھĳ棬ʵҪҵܻȷʵǼΪѡ
ôңתЦĿ˺񽫣ʵ
ɫһľͶģӣ
ǺãˣϴһӵӣˣҸϴһӵΣ۵׺ϷŰ֮ɫʵ
ԣʱɫ䣬עȻûʲôǣȴغΪ񽫵ϣһ˭ôˣԷϴһӣôԺǻΪЦϣڶԷǰ̧ͷ
Ǻ֮ǰһŭ֮£Ӧĵĺ񽫣ɫԽѿˣͳ񽫵ʵⳡģӮСע䲻𣬿ǣ֮ǰȷӦҪģڣҲᱻ
ӣúѵľء
ں񽫲֪ôʱһɵͻȻ𣬡ģʵûбҪ

ͻȻʱ˵˹ȥ˵߱Ƿ׷ѷϡ
û˵֮ˣѷ硣
γԣĿƽѷ磬ʵ
ѷΪԼ𾳽޵УҪͺ񽫴ģúҵһԻˣ֤㲻𾳽޵У⿴ȥƺûʲô⣬ǣϸһͻףģû壬Ϊ񽫲ܽеҵһս֤𾳽޵С
ȻԼ𾳽޵Уǣǲ𾳽޵Уǿ˵ãϾ˵죬ˣΪ𾳽磬죬ʵ֮죬˭˵á
ѷԣ˶ʱ˹ȷʵҪ˻񽫣֤𾳽޵У̫ףû塣
ǰû尡Ѳһʲô񽫵Ϊѷһ仰ֱӱʱ˾һЦ˵
ԣѷ˫Ŀ΢΢һУƺЩƣţ³һ仰Ƕѷ˵ģ֪죬֮ǰͲֻˡ
䣬񽫱һ˲Ŀ£ȻתȻֶǸӥϣѷλãͻȻëըȻ˲ѷЬףѷŵף䲻ѷʹһ
ʲô񽫵һʱע⵽˸ӥľٶŭ񽫡
һԡ
񽫵һգ֮ϣˮӿ۳һˮֱ񽫵ĺ󱳡
ৣ
񽫾ͺƺԳһ㣬ˮ򼴽ʱȻն𣬱ܿˮĹȻȵ˸ӥԴ֮ϣе³һ仰Ȼʼ͵Ϯˣ񺣣ԽԽȥˡ
ԽԽȥˣȻѷһ֡ŭ⣬
ٴתĿӺ񽫣ĵɲҪԩˣʲôʱѷ綯ˣ
㻹װ⣬ΪǼܸ߳øӥëѷŵף׾ӡŭ
ҿûøӥëѷţˣǿǸӥԼ˼Ͼˡ񽫵˵
ԣһѷԣһΣ񽫣ŷƵʲôںӣû뵽ﾹȻôǳ
㣬ֻܽ˵ڣãеʵˣʰ㣬øѵ㣬һǳøӥѷ磬ɵúúõĽѵһΪѷͷаܺġȶŭ⣬䱱˵
ˣûʲô󰭣ӦǸӥԼ˼񽫿Ĵ֮һôΪС¶ǳأ䱱˵ʲôѷǿ˵ѷⷬʵں̣񽫵Ϊݡ
ò˵ǿȻͬѷԣ˵ͷѷǸˣ񺣣ѷëͷСӶ磬ͬΪĴ֮һǸоЩݰ
㡭ԣˡ
ˣ˷ʱˣҲҪٴűˡ񽫶һ˵Ļתֶ紵¾ƮƮ
ļһ߬ȭͷ
ˣαΪСء䱱ԺЦЦ˵
񽫻ǸоˬߵѷԣʵΪҪ˵
ѷԣᣬܹ뵽ôǿ󡣡
ԣ΢΢һһ֮󣬱ǶԼѷ֮ͬģôôһƤǽƤļһﰡ

ХƮƮӥˣ֮ϣһӶ
һ·֮󣬸ӥϿգ̶Ǹ£ͥԺϿ״
˷׷״߶ӸӥԾ£ͥԺ֮ϡ

ڸӥԴϣ˿ȫ뿪ӥ֮󣬸ӥֱҡֱϣա
ߣȵһ޵ôˣȳΪʥ֮˭δ֪أ
̧ͷ֮ϣȻһڵĸӥĵһ
ô᲻뿪ǶˣںԷȴǶ졣䱱գζһЦ
ԣɴһЩ۾æ˵ҿûУⱲټҶνܸˡ
Ǻǣýͣжס䱱ϷŰһЦ
ҡԣһơ
䱱ͺ˵ʱ򣬳ݺݵĿѷһۣ뿪ˡ
ѷ磬һˡ䱱ѷ˵
ѷ˵ͷǺ䱱ȥһƫ
ѷ磬֮ǰڣ㣬ô¶ôɱ˳޵ˣ೤һӵǲҲйϵ䱱üͷ΢һ壬ѷʵһܴ֮ʵռȲСΪͳһϵ񻯣Ȼһֵø˵顣
ѷԣǽؾ֮зйس޵кһӵ飬ͳͳ䱱䱱֮üͷԭˣǳ޵ʵһ̣һɱ֮еĴɾûôȫˡ
֮ǰôԸ㣬Ҳ̫ɱ˳޵У쳤һ˳벻ͿܲܲˣɱȥҲǲһʮʱ㡣
ѷ΢飬ȷʵǳ嶯ˣ˵ȷʵпܣԣи֮룬ϣܹӦ
ʲô˵䱱΢΢һǿʵ
ϣܹܿ꣬͵͵뿪ҾͲصĳɱˡѷ΢˵
䱱֮΢΢΢˼˵ҲãڸУȷʵǲ̫ȫ
ôʹͷˣѷԣζһЦʵ
䱱ԣ΢΢һʵڸвȫҵȻˣѲ֪ڸУܳ¶ƫƫ뿪
ǣͲ£һȥ𣿡ѷ֮УһĨЩжʵ䱱ķʣ˵䱱ҪһЩȻĻ䱱ͻһʱ뵽뿪һ飬ʧء
䱱ԣ΢΢һʧЦ֮ǰû뵽ôһ˵治ˡ
ллΣҲøʧģгһһġѷ缫Ϊ˵
㣬Ҫ뿪뿪ɣȻĻȳ֮󣬾ͲϢ뿪ˡ䱱
ѷ˵ͷ
ҹĻ٣¸߹ҡ
ѷڷԲǰϰǰõζȣлأвˣݡ
ˡ
ͻȻ
ѷɡ
֨
Ӧƿ߽˷䣬һζȣᵽ˱ǵζ˶ʱˡ
ʳģѷʵ
ѷ˵ͷ
Ժ飬ҡЦЦǰ
ѷҪ뿪ˣ֮ǰһβ˳ԡ
ʲôҪ뿪ԣʱһ㶣Ŀ΢΢ɴһЩȻϢ˵ЩͻأԸܡ
ѷɱ˳޵УڸУ̫ΣˣԣҾϢ뿪
ǣ֪𣿡üͷ壬ʵ
ѷȻ֪ͬ뿪Ҿ뿪ⳤϢ뿪
ȷʵɱ˳޵У֮УʵΣգ뿪ҲãֻǣԺٳԲĲˣеܰɫЩʧĵ
㲻ô룬Ӧô룬Ҽ֮УȷʵǿԶԼҵĲˣǣһɱˣҲԲĲˣ뿪ܻԺʵǿˣģʱ㻹ܳԵĲˣֻҪһţϣԵĲˣ˵Ļͳ׳ԲˡѷЦ˵
˵ĺе뿪֮󣬶⣬Ҫעⰲȫԣ̲סһЦ
һġѷ
˳Թ֮ѷǴ£Ϣ뿪
ķ֮У껹ڽʾ֭ôɱѷ磬ֲᱩ¶İ취



ڶǧʮ 
£ѷҹ뿪ǡ
ʱѷ˾һɽ
²鿴֮ѷҵһ˼Ϊεɽ˽ȥ
ɽ²֮ϣڼΪΣѷӵǿҲǸ޷֡
ǣɽڲȴǿѷУ˿ӵ
ɽ֮ѷϥһҹ߶·Ȼ֮й֧ţҪ䣬ǣ棬Щƣ

ϥ֮ѷг˿֮УֳһĨЦ⣬ǵ֮й֧ţһ߶񱼣ǵĴˣⲻ˲һƵĹѡ
Щڣöʱ֮󣬺ܿٴͻˣ
ѷĿ֮УֳһĨǴǬ֮Уг˶ʱ룬ɽΪΣ֮ǰҲ̽ˣԲﶼûκǱڵΣգǾöʱ룬ͻƣ
ʱĵġС֮У֮ϣܿ죬ɲͬһ㣬ӿѷ塣
ѷ統ǽ˶ʱռ֮УĿռ֮Уʱٶȴȵļѷ統붨һ㣬ڽ֮б˫ĿһЩ似
޽·ǱǡǿȲ
һýģֻҪϵǷòĵҩ֮ܽУ֮ڵ㹻ĵһǣڶ͵Ǿûôˡ
һƣĻǿźŬһ̣дЧһ̣ɲΪô򵥣ÿһһζƿϰԣ츳ͬȵ£ڼϰˣƿҪȵ֮ҪǿһЩ
ǿȣζŵܹܲܵס޽ĳ֪޽ͻƴ󾳽ҪŸ۳һ߼⣬СһḶ́ԵһʩѹĹ̡
һ˵޵ĵﶼܹܵסÿνĳģΪһÿνʱ䣬ܳ㹻ʱָ
ǣһЩлԵƿǿˣҪȺ̫õʱ䣬Ϳٴνʱ򣬵ǿȲͳ˽·ϵһֻ·Ҫ취ȴǼΪѡ
Ϊǿİ취٣ܹǿҩҲǼΪĺϡ٣һ˸ҩǿ
ѷ˵ģĵﾭ״֮󣬱ǿˣϴνʵʱ䣬ǲõָӳһνĳ̶ȡ
ңжʱ룬ֻҪڶʱռ֮Уﳹ׻ָ֮󣬱ǿٴνˣڶʱռ֮дܳʱ䣬˵Ҳ̵ܶʱѡ
ڱ˵·ϣֻ·ѷ˵ȴֻһֻ·ǾǵǿȲΪƿؾͺǿһֿƿأ״֮ϵ֮У洢ôѷڼȻֻҪ㹻ǿͿԲϽĳ̶ˡ
Ψһֻ·ΪжʱĴڣ˲١
ѷһ͵ʱ򣬿ûȻԵģò˵һٶȣһġ
ʱ仺ţ½棬ȥһһҹʱڣȴǹȥһʱ䣬ѷĵﳹ׵ĻָˣһʱڣѷҲûţ˺ܶ似ս棬ȻĪ
о˵Ȼ׵Ļָˣѷǿʼڵ֮Уһ
ѷƿȻﵽһּǿĳ̶ȣһļޱȣûöã۳ɹŵ֮Уһ֮ѷɹʡ
ÿҪȫܹƿ֮󣬲ٴνȻĻͻɸȣȣΪպشһΪѷ磬Ȼһ㣬ԣͻơ
ңոͻƣҪٴͻƵĻҪڶʱ֮дһʱ䣬ʱ䣬ȷʵǺ̵ܶʱ䣬ǣڶʱ֮ڣȴʵʵʱ䣬ѷоĺһʱ䡣
һʱ䣬Բȣֻܶ似ݶ࣬Ͳһ˳Եġ
óȥˣѷչһǽ̡СϵĶʱ˳տɫâѷտɫռ֮ʧˣѷɽ֮С
ʱǬ֮ѷ򵥵ɽ֮Уһֽ֮󣬱뿪ɽ
˿̣ãɽ֮УһڣƢ˱ˬ
ˣ֪ػᾪ°Ͱɡѷ̧һ֣ӿʵṴһĨЦ⣬а
Ҫƿֱ޶ս̫ãϾҶƿػ̫ҿϰһ似һЩȻʵʵ޶սˣȻĻǻᱻǿʵޣŰĺܲҡѷһ֮󣬱һɽȣϰ似
ѷڶʱռڵһ֮ڣ似Щ似Ҫ似ǲ̫ϰٻҪʵϰһ£ʩչ졣
ԣѷǽһ֮ڣЩ似ȫʩչһ顣
һ似ǲ٣ѷϰڣÿ似ֻʩչһΣȻûܶһ飬ΪоԼȻʵһƿأѷͣȥһͷ
һ궼ûԹóԵˣֻʵļޣ֣֮ܲܽɱˣԡѷа˼һ£Ǵ߶뿪ɽȣɽ֮УѰʵļޡ
ƾǿѷܿһֻ벻̫ԶĿʵļޣٵ˹ȥ
ৡ
ѷɽ֮Уٿ񱼣磬ƬƬҶܿ죬һͷȻﲻԶ
ֻһͷξ޴ޣСɽһ㣬߸¡ʯһļ⣬Ŀ壬Ϣ񱩡
ѷԶʱҲǲ˶תѷ磬һԼʱͷ޵Ŀ¶һĨ֮ɫǾ֣һ꣬ȻԼûбֳµӡ
ܣļޣ֮еĲߣ⣡ѷĿ⾼ſܣЦ˵
ѷĻͷжһ˿֮ɫĿ»ӣȻǵѷ绹֮ͬˣΪѷģɲΪѷҽ
ˣԼѷȻǿ˿ܵ˼һЦ˵
֮ĿΪ֮һ㶣ĿӾɨӣȻûѷĻ
ţǺãţѷԽˣ̲סһЦ˵һ䣬ӿΪȵȻʵ
޵ĸӦҪͬΪǿһЩʱǸӦѷϵȻʱΪ֮һϾѷ翴ģ֮е꣬ɱ˲ˣûмٵӵࡣ
ৣ
ڿʱѷȻǰüͷ΢һĺһȭΪ֮ǰûжȫٳ̣ûз֣һȫٳ̣Ըоϵһ㣬ܺĸԼЩͺУָоȻѷЩˬңԻӰս֮սеĻǻ˶
𣡡
ѷһȭŭһӿȵ˹ȥ
ء
һȭһƺȻһ˲䣬Ǽѷ类ķ˳ȥҵһô֮űڵء
ڵڵص˲䣬ѷ˫һţվüͷ΢壬һĨ֮ɫ֮ԱһķɣΪһȭЩɢʵȻĻôܻ᲻ܡ
ϵɢǿȲΪƿزʩչʱ򣬲Ż᲻ʵ
ƿأͶĿƣѷĿƣȻû˵ˣǣֶƿز㣬Ϊӵеǿ֮ǰӵе٣ӦµģþĥӦ֮󣬲ſƿء
𣡡
һķѷ֮󣬿Ŀ¶ϲ˷ܵſڴΪϲˣΪһµ࣬ǿڸУ
ѷôһΪһ£ʵսȴǱôޣ˵Ϊһ
ң㻹û£µĹӣѷ֪ܴԼ˫Ŀһӿٴα˿ܡ



ڶǧʮ ج
ء
ѷٴεȵ˿ܣһȭ
ܻһƣֱѷȭͷײѷٴƵıķ˳ȥ
𣡡
ٴνѷķ˳ȥ˷ܵĴУޱȣ̵ܿıһˡ
žžડ
ţܿ˸Ŀˮڵء
˭˭һأѷĿȼһĨĻ磬ӵӿٴγ˿ܡ
𣡣
˷ܴСɽһӿһٴκݺݵѷ硣
ѷһȭӿȵ˿Ȱơ
ء
ѷٴεıķ˳ȥǿ˿ܣΪӦֱķɡ
Щ࣬ҲҪƿȻĻһЩ鷳ǲý
޾֮󣬶Ӧһʱ䣬ͨϰ似ӦջӦֻ̫ˣѷɲԸôãǾһͷʵȵ޽սӦֶΡ
Ȼһ˵ûʵǿ֮һԻĻǼΪΣյľٶѷȴصģʱ룬ౣпȰʵ򣬿ȾʵʨͷʵǿޣңƿزֻҪûѪܹ֮ѹܵģϳս»ӽ֮ʰˡ
ԣΣʱ̣ѷԿԱ
Ҫ飬ͨսԼʵ
ء
ʱ䲻ϵţѷ类֮ٴγȥٴαɣٴγȥֺηķʽϵĺͿ֣ܽһʼܻķѷĸоЩͷˣҪ֮ͣȴǷ֣ԼҪŪѷ翪ԣȴǸѣѷȻֲУǣҪѷ磬Ҳ
⵼¿һļԲľ棬ʹļΪ񱩷ŭѷܵĹΪͣھ֮ǰս֮ѷƿأҲǿ˲٣ܺͿܲ
ѷĹƣٴһʱ֮󣬹ܳ׵ƿˡ
ء
𣡣
ѷԤ࣬һʱ֮ѷ糹׵˼֣ӵ߬ȭͷǹһĨЦ̧ǿܣŰʱˣ
𣡡
ܳٳɱѷ磬Բѷ磬ȻⱩŭˣѷ仰ڻϽͣÿԽŭӿѷ硣
ѷ˫ĿһӿȵΣọ̈̄ѷûиоһ˿ͺ˲䳩죬ǰ֮һȭΪȵ
ء
𣡡
ΣܵƺѷֱӱǱ𿪣Сɽǵ¶֮ɫ
ѷǹһĨĻȣڳ׵ûüֵˣôôҲˣ㿾ԣ
𣡡
ѷ粻ãѷ羹ȻҪʱŭޱȣſŭѷ硣
ѷ˫Ŀһ߶˻Ѫ֮һȭ֮ϣһȭ
ء
ѷһȭһֻƶ𱬣ΣֱӴĿƶǺݺһĿ¶һ˿ʹࡣ
ৣ
ѷʩչңӰٵڿһȦӰΧס˿ܣȻѷ̧һƣӿ˿˿ѪɫĹƣٵ۳һֻɫƣֻгƴСǣȴӿΪȵ
УΪѪƣѷڶʱռ֮вһеؽ׸߼似Ѫϵ似ǿѪ֮ʩչǿ
ء
߱Ӱ֮ѷһӣٵĽӽ˿ܣԾѪƵһƣ˿ܵಿλ
ܸоѷһ֮ΪǿĿ¶һĨ壬һ߳Ƶֵһ߿ٺ˶ܡ
ء
𡭡
ܳƵֵ޼£Ȱ޴ƣֱӱѪƴ֮һƺݺݺ֮ϣ䱬ܱʹ˻һ֮Сɽһص֮ˡ
ڽˣ֮ǰһٺܣóƿζѷ綢ſһƣһЦ
ȵȣԣͷ֮ǰˮôǳԹ⣬ԲôңҪԹĻ⣬ҿɲԣ̫θˡ
ͻȻѷ뵽ͷ֮ǰֱˮԺ֮У뵽һܣʱ֮ǰζƣЩˡ
ԷһǲˣǿϧƿǼΪóԵġԷһѷ绹ǲͷܵˡ
ȥץһֻԲݵ޿԰ɣѷһ½ǣʩųǿӿӶ
ʱ֮ѷ֮ǰͻƵɽ֮Уѷһǰץһſ¹ĹӣڿһͷͺС¹ޡ
֪ǳûг嶯֮ȥɱң̶Ȼڸˣ϶ҲڸˣȻЩץɣϾʰҵĻᶼûˡ
϶Űɣӵ㹻ʵ֮һȥӵģ
һ߿¹⣬ѷȻ뵽˳֪꣬ûг嶯֮£ȥɱȥĻȻڸˣضЩץ룬ѷ綼ЩЦ

үүүүĺòҰһҪΪұ𰡣ȻĿ
үүұԹ޷ѣΪ»Ұó
үүڤ˵ˣ˲ܳĻҵˣдѣˡ
үүΨһˣǲҪܴѣΪұɣ


ҹ귿֮УȻһӴ֮𣬶ͷ֮ϣ亹ڵĴ
ΪոգһʵΣεȥ޵ͷɢɭĻˣҪΪ䱨˵ǲܰĿвʣ޷ѣΪ»ҰóܳˣдѣˣΨһˣ˻ȻǸ⺦£Ǵо˹
ѷ磬㺦ҾԲŹģ
ţүүͰ㱨ҾͲˣɱѷ磬䱱ܽɱɣ
걾Ͷѷɱأⳡج֮Խɱڣ´뿪˷䡣
ڽҹͽѷɱΪ
ԳʵܿҹѲ߶ӣȻ⣬ûöãѷͥԺ֮С
ѷ磬ڵˣǧã򲻸ãɱҵ
ɭһɱ⣬¹⣬ߵѷķǰһƿ˷ţ롣
ڣ
ѷ緿֮󣬳굱֣֮Уһˣѷڷ֮С
ôᣬôˣѷ粻ڷ֮Уüͷһ壬ЩƵһʱ֮䣬Ȼû뵽ѷΪ˲嶯֮ɱ뿪
һȣͲ㲻벻ѷȥԾѷ緿֮Уѷ
һȣǵһϣһϣ궼ûȵѷһˮ
СĪ뿪ˣ֪ķӦ˹뿪ѷ緿䡣
ڣֻǻɣȷѷ뿪˵
ʱȻȷѷ뿪Ϊѯʹͽ˵ûѷ뿪ǣ궯óһ֮Уѷ˸鶼ûҵףѷǴ£뿪ˡ
ѷ磬С˶ô뿪أţΣǧҪӦ鰡
ķ֮Уץ־˸ϡá

ƺѷ뿪ˡ
һƫ֮У񽫶䱱˵
䱱ʵȷ
񽫵磬һˣƺˣ룬ѷ磬ӦҲˡ
ô˵пȥѷˡ䱱
Ӧǣŷ֣ѷ뿪ˣûл׷ɱѷˡЦ
ãس˰ɣ䱱Ц
ҿܿ־壬ѷ츳ˣǱޣպɳجΣЦ˵
벻ǣ˿ȷʵ־壬ǣΪѷպجΣΪҹһجΣպƺҲӦ˵дѡ
ѷ磬պȷʵùҲȡֲñˡ䱱ͷ˵Ϊѷ磬պ󲻻к³ϾѷǱʵǾˣɳʰꡣ



ڶǧʮ 
뿪ˣӦþͿԷſֽˣڶԣҪ飬ѰǿȵĻᣬ඼ҪᣬȻҪԵ
õԵĻᣬҪһЩϧڵͣʵΪ̫ˣƤߣһЩǿǰҲûʲôôԣͲðˣ˶ΣصħɽѰԵɡ
µĸ·ѷ糹׵뿪ħɽΪһء
ɱҲƬ֮Уǣѷ粢ɱˣΪİŮӣɱ֮УһȥȻΪԸ뿪ԣǴƬأѰԵ
˵ΨһĶ̰壬ǾǵǿȣǿҪӿٵ磬˿ʱ룬ҪҵܹǿķӣⷨһûУΨһķӣǼϣܹõǿĻԵһǿĵǵõǿĻԵŴɵġ
ȻܹǿĻԵΪѵãνǿ󣬵ǣѷףôԼҲҪѰһԵ컯·ϲſԣڼУǵȲԵġ
ԣѷǴħɽƬأѰԵ
󡭡
ɽ֮Уľïʢ£ϡ
ѷȻּС֮ϣھԶ֮ϣʮ˾ŵӣƺܲãɫЩѿ
ǵùòɽҰһɫŮӣû뵽ŮӵʵȻֵֶ࣬װ״һҲֻܲʵķ뿪
УģԼֳªԴֻһë꣬˵
˭˵ǰˣŮ˵ĻҲôϡϾҲɫѣǮʲôƯ治ؼûܽǬϧΪֵһȴһжɼһŮӣǬУЩֵǮһģѰ꣬̾Ϣ˵
ӿӣӪˣһˣòһˣû¶ԷǬһջûУ֪ǵ飬ж
һ·һ߷йͷĲˬһʱ֮䣬ûע⵽ѷ磬ѷͷǣһǵ̸ݣĿ΢һ֡
ડ
ǰиСӡ
˫ߵԽԽע⵽ѷ硣
ŶʮëͷСӣȻԼƬɽֻǵССģªģͨ꣬˵
ϧӣҲǬˣ˵ôûСģͨ꣬᲻˵
Ҳ˵һôûУǿԽСʰһ٣һЩģª꣬ǹһĨЦĻȣ˵
ģѰԣĿһЩ̲ס´ѷ磬ⲻҪһȻǷ֣ѷһǬ
ģѰ꣬ĿʱȻĶģªֵ꣬ܣСӾȻһǬ
ʲôģªԣʱɫһĿɨȥѷ䣬ѷ䣬ǿǬͽȻӿ죬ϲĵ̫ˣǬûʲôֵǮ⣬ǬҲֵ̹ˣ
˵ûңСô٣пǬƲһ˼ӵܣǬ֮УвֵǮءģͨ꣬˿Ҳһļ˷ܣ
ǺǣˣǬٽСʰһ٣̰ģª˲ã
ģͨĿһɱӿҡҡͷ˵СȻһ㣬ȻˣôֱˣȻĻſ»к󻼡
ģªԣ΢΢һĿӹһĨɱ⣬˵ͷ磬˵ĶԣûҪСһˡ
˵֮䣬ѷȻ಻׵ľˡ
СӣãǸǬ¿ļͷǸһȫʬģª꣬ͣ½ŲѷЦ˵
ģѰ꣬ҲͣĿк⣬ѷ磬ֵܣⱲӣˣ±ӼǵãҪһɽ·
ҵķݶҿԸһȫʬһûˡ
ѷĿ΢䣬˵СϺףȻúǶ˵

ѷĻʱΪ֮һ㶣Ŀ¶ŨŨĲ֮ɫ
ž˼Ϣ֮ģª꣬ЩԼĶ䣬ģѰ꣬ʵ󣬴磬ûС֮ǰ˵˾ɶ
Сӣòëɣģͨüͷһ壬ʵ
ħɽƬأѷͣҲʦһЩ츳Ҳ͸ոճΪѣԣΪ꣬ǲὫѷеģѷŵĻȻǶЩš
ëȻĻôܻ˵ģª˵
ȻëǾͲҪϻˣǬǼѰһλܺˣģͨЦ˵
磬վžУȥʰģªģѰ˵
ģѰ˵ͷģª굱Ǵ߶ӿȻһһѷȥǹһĨЦСӣ˰ɣӿûΪôߵ˰ɣ
ѷ۵׵ԽˣֻǴʹɱˣҲͰˣ˱ֵôɶǾ̫˵ɱ
ܿ죬ģª꣬ߵѷǰѷ簫ͷ̧ͷѷ磬Ƕ쳶ˣ̧һƣҪѷԴϡ
ʱѷƮһƵɫ壬ֱӲģªϣģª꣬޷ˣңоһǿѹϣϿһɽһ㣬ѹ޴ֺ׹꺮̶һ㣬䣬ĺƱԨ־嵽塣
⡭ǻʡ
ڳªӺ󷽣ģͨ꣬Ǽ˲ģªϵɫ壬ģªһǿ־嵽
㣬ôһأ⣬ԲܰģѰ꣬ʵڲţѷ羹ȻһʣǣǰʵҲ͸յʮ꣬ȷʵһʣǵһʣ֪ж־塣
Ǳѷֵģª꣬п־壬ĪĻѹĶҪѿˣǱסˣ˿̣ͬһ̲һ㣬̱ڵˡ
ģª꣬ǿ־壬Ҫѷģȴ˵
һƨڵϵģѰ꣬æѷ£־ޱȵİ󣬵С۲ʶ̩ɽðʴˣʴ˿ŹСİɡ
Ȼѷʣǣʵˣ¿ûʱģѰ𾪾֮̾ǾѷǸѷܹһ棬һ
ҵʵǣڶˣǾģһŹ𣿡ѷ˵֮ԺСϺ׶ϻ˼䣬ǲҪֱɱǣ̫ˣҪȺúõĸһ־壬Ȼٽǡ
ԣȻԽ־ˣҵǱƵĳª꣬ĶڵأģѰֿ꣬־Ĳġ
ˣû˼ˣ·ˡȻһ־壬ѷҲʧȥٺȤֱһָӿʵ
ʲô
ܵѷָͷӿȻһʵʵ֮󣬲ǱƵĳª꣬ǹڵһģѰ꣬Ŀݺһһ㡣
ѷ翴ȥͣΪȻˣǶҲΪѷӦǸոս󾳽磬ӦҲһʣȴ벻ѷ羹Ȼʡ
ѷڵ䣬ʵΪҪ˵ħɽƬأǶ˸еȵ飬Ҳѹ˻ᾪȵһ㡣
ء
ѷһֱָӵ㴩ģª࣬Էоһ̶ǲʵĵˡ
ģѰ״ʱŵĴӵ𣬰Ⱦӡ
Ҫ׷ˣӲġ
ѷ絭˵ָӿ۳һָǷٶȼ׷ֱܵ꣬Ӷĺģս
ɱֻСϺ֮ѷǰУ࿴һ۶ûǶ˵ǬѷȤûС
ʱҴң֪ѷƬɽ֮УһˣͼѰһЩԵǿȴû˿ջ񣬵ǸƬɽ֣˲ɽˣҲѷԤ֮УԵⶫҸɽ֣һʱܻãǿ߱ˡ
ɽһ޹ѷǶ뿪ɽ֣һ·ѰԵ
֪ѷǳǰ
ȻˣѲɣҪҼκݣ̧ͷ֣ѷһЦ
֮У˻Ůӵ֮У۹ŮʷΪ۹⵽ħ֯Աɱ۷ǣϷﵶκݣеĺħ֯Ա
Ȼ·Ǽκݺˡ
ѷ֮󣬱ǳȥո֮ѷͣĿиֳһĨ⡣
ת˹ȥ



ڶǧʮ ѪծѪ
ȻûгѲɣǳʲô¶ˣ
ǿǻ۹ǣһ£гڣΪΪǷѡ
ڣǳţûһⲻɵѷ绳ɣǳ¶ˡ
üͷһ壬ѷ߽ǣ߽֮ѷԽ϶ǳ¶ˡ
Ϊַǣֵ֮ϣȻûһˣֵĵ̣ȻȫţûһӪҵ
ѷɫаѲɣǺħ֯ɱˣ
ȥɣκݶҵƢħ֯˶κ˺֣ǿɾͲҪҲˣѷ˫Ŀȥ
֮ѷɫԽˣΪſڣȻûһҪû¶ǿǼˡ
ѷ߽˳УΪƬ֮Уѷη壬ԣòˣûܵһʱ뵽鿴
߽֮ѷʱüͷĸΪˣΪĿɨǼ˳ͥԺ֮У˲ٵʬ塣
ʱѷȻ뵽ʩųǿϯǷ֣ȻѪϴˣڣУһˡ
ѵǺħ֯ΪѷĿޱȣԲ²
ţѷ뿪˳һֵ֮ϣʩųǿֳڻвֻҶŴҳ
УһЩ͵͵èֵ֮ϵֵ֮ϵѷ֮󣬲˻Ϊһ亹
ռСѷҲ޷ܿУҵħ֯ټǾҸˣʲô
ѷ統һӻǰһƿӻ̴ţŵӻһŮ˺Ůˣһľɫ
ѷǲú£ҲǻˣҪѯһ£ڷʲôôֵ֮ϣûһ˰
㸾ŮŮмƣӦĸŮˣѷԣٿѷῡݵӣǻˣ㸾ŮæŮ˵ԪԪȥŹϡ
ǡŮӦæ첽ȥŹϡ
㸾ŮǶѷ˵ӣҲǣ
ѷҡҡͷҼҲǣǣѼǣǰǣȴûܼѡ
ԭ㸾Ů̾Ϣһ
ѷʵ⾿ô¶
㸾Ů¶һĨɫ˵ǰгһȺˣΪᣬɱ˲ˣұǶҳˣŵȳЩ˽Ȼٳţû뵽ٳûжЩȴţЩƺҲ̫Щͨ˷УҲɱǣãײˣҲǻᱻɱġ
ԣڣҴ춼ǲҳˣײǡ
ǻڳ𣿡ѷʵ
ӦûڣϣҴŷ֮Уڳлأ㸾Ů˵
ѷԣһ䣬ڳҵҪʲôˡ
л棬ǡѷ㸾Ů˵һתҪ뿪
첲ȴǱסˣѷתȥ㸾Ůѷĸ첲žɫӣЩ˺ײеģ㲻ȥǣǻɱģ
ѷ絭ЦЦ˵İɴҲ¶ġ
ӣʵǿģ֮ǰһ·˷ɱˡ㸾ŮɲĵĶѷ˵
Ȼˣ㸾ŮȫǳںģңòĸȻмƣѷľǵգокЩů㸾Ů֣˵лĺ⣬ǣĲΪҵģ㹻ʵԱ
⡣㸾Ůԣǲţǰ⿴նʮ꣬ĪܱҪ
㸾Ů΢΢ʱѷУԼĸ첲Ȼ󣬱һƿҩ뿪ˡ
ӣ㸾ŮӦ֮æѷ纰һǣѷȻ뿪ӻ̣׷ȥˡ
Ůܵſڣŷ֮У⿴ȥȴǷֵ֣֮ϣȻûѷӰˡ
ԪԪʲô㸾Ůӻ϶һС״ƿʵ
ΪԪԪŮС״ƿģӣƺǵҩ֮Ķ
ҩǸǵ𣿡㸾Ů΢΢һʵ
ӦǰɡŮߵ㸾ŮԣĿŰ״ƿ
⺢ӣΪҪһƿҩءһ˵ţ㸾Ůҩƿһ˱Ƕʱ㸾ŮŮһ𣬽ţ˸о˵ҩƿŵҩ֮Уӿľ֮󣬸ݺݵһ
⣬ġƷҩ
㸾Ůг
ŮЩ֮ϣҲ֮ɫƷҩǿǼӻ̿һ꣬һĶμ꣬Ȼš
⺢ӣʲôͷȻ͸ôƷҩ㸾ŮĿ¶𾪵ĵѷͷ
˿̣ѷȻΨһһ¥
ûд¥
ǻ۹ǣΪ۹ĹŮʷ죬Ի۹ǣϽ¥ģȴ¥Ĵڡ
УȻ͸¶˼ΪѰϢ
ѷΪˣᵽֲѰϢ˫Ŀ΢΢һУȻ󣬱¥ȥ
¥֮Уݺݺ֮࣬ѷüͷ壬ɢһɺ⡣
һ§һ²Ůӵĺӣע⵽ѷ֮ͣϵЦ⣬΢΢̣ȻĻŮӻԲļͷŮӵЩվǺӸĿ⿴ѷ磬ʵģ
ģ
ѷ絭£ӴЦʱѷһ㣬˲˺ǰһָٵһ㣬ֱ˺üģȻٳ֣ӵǵɴ˫ĿüһʺѪضˣüĴһĿĵѪ

²ŮӣǾг
ôˣ
ܿ죬Ǵ¥¥֮ϣӿ˲ٺ꣬걻ɱ֮󣬶ʱɫһ
Ŀע⵽ѷ磬Ϊѷģʹţͺۡ
Ȼ¥Ŀǰ˵¥ûӪҵĶԼˡ
οڹϣǿɲΪһ˻ܡ
Ϊѷ̫ˣǿɲΪѷбɱͬ飬һ裬ĿɨӣѰɱͬǿߡ
ˣɱģѷЩĿɨӣˣ˵
ɱģ
ѷĻЩȻΪ֮һ㶣Ŀ¶һĨ֮ɫ
ûɱģǣǲǺħ֯ˣˣǲɱģѷĿЩˣʵ
Щԣʱ˫ĿһУɫ䶯
ǵӣѷףԼĲ²⣬ûдЩˣӦþǺħ֯ˣҲǣɱǳ
ô˵Ҷǻ۹үɱǳɱһЩ޹İգôѪծѪɣ
ѷ絭˵
䣬ѷǴ߶ӿʵī裬ԣƼΪ
ʲôʣ
ܵѷӿ֮Щħ֯ĺԼһЩӶ¥¿¥ŮӣΪ֮𾪵ԸӣһɣȻʣ
ৡ
ѷ߶֮󣬱ȺɱЩˡ
Щ֮УûһʣѷĶ֣Ĺ򣬱Ǳѷɱ˸Ƭײ
Щ¥ŮӣŵĹڵء
ѷĿɨȥ׷ѷġ
ԺҪˣ뿪ɡѷЩ¥Ů˵һ֪Ǻħ֯ˣҪôΪˣҪǺħ֯ӱĳŪ潼ˡ
лɱ֮
ллҲǱΣԺԲˡ

һ¥Ůæӵ𣬷׷ѷмлȻ뿪¥
뿪¥֮ѷ綪һѴҲ뿪¥

ȼգ¥ܿǱճɺڻҡ
ѷ˴ȥ䶼ǵ·֮󣬱ǴǬ֮Уг˷Ȯ䶼ǷȥǸ·֮ˣޱȡ
վڷȮļ֮ϣѷ΢˫Ŀ΢֪䶼ˣŮʷĴҲ̫ãȻĻЩħ֯Сආôţǿ¥˼ƺ϶Ժ󲻻ٹ۹ƹһ㡣

Ȯ˫ᣬȫ䶼ȥ
䶼ǣʹ˿̱һ޴Ľɫ֣ǽɫ֮ϣӿȵ
˿̣ģʮĺ¿꣬ڲϵĹǽɫ֣ǽɫִĲϵĵֲЩŤ
ǽɫ֮ڣһۣģǵķ죬üķĿ֮У鼫ΪأԣһƷ棬˿һŶ˵Ľ֮ϣҲǲأ֮Уǵ֮ɫ
󣬻һڻʹ˿̣ȴǽɫ֮ӣɪɪ



ڶǧʮ Σ
ء
ģӣϵĳֹ˻ʹĽɫ֣ƺˣǽɫ֮ϣϵĵɫĲƣֲλΪ֮Ť
ɫ֮ڣ΢һΪء
Ůʣô찡ħ֯ϴħ϶ħȻ˫˫ͻƵ˾ʵľ磬һˣռݻʹӵлʹҲԸ˰ɣһƷüͷ壬һǵʵȻʣǣкȷŮʾӵлʹҲ޷Կħ֯ʣȻĻҲϵĿػ˹Ĵ󣬽⻤֡
һʻ˿̽һ־壬ɪɪħ֯ڣǸʾв٣սʣȻˣɲǲ£һػƿ׶༪١
㺦ˣΪƽʵ
ҡҡͷĿᶨĵ£׷Ůʱ£
ԣĿ΢˵ͷǾˣͺս
ء
죬αظ翹أһ֣ǳֵ̫ܲùģ֮ǰ˵ˣֻҪԸǵŮˣǾԲ˺ģ
ǰ죬ŮʹȻˬǣЩʱŮҲԺˬֵ˵ŮˣǸˬ
ٺ٣˵û죬򿪽ְɣҪ˷Ѵҵʱ䣬ҲҪ˷ֵ˵˵һú档
ӹһ֮󣬻ûܽƿȴǸоЩ﷦ζһЦĶԷϷ
Ȼ˵ĵ滰ֻҪԸǵŮˣǾԲ˺죬ϾɫǣҪĿҲΪ˵õ죬Ȼõ۹ҲĿ֮һ
ΪֵˣûһӵбԴԣ۹ĻʵۣҲû̫壬˷죬ƿػ۹ӵһǵˣӵһʹʵԶѰҪǿľǿߡ
ǷȻŮʱ£
Ļ÷һ˫ķĿʱһǵ֮䣬Ϻ˪ʩųһΪϢ
Ե̲סŭ
˵Ķʵֻ˳ǣл·棬㲻ϣŮʱǾͶȰȰҪԼȥ
ǣ˳֮󣬷죬ǻ۹ŮʣֻһݶѣǾֵ˵Ůˡ
˵ûȻ棬Ը˳ǣҲǵŮˣͬԲɱ㣡
ûû
һЦ˵
ΣҧŭڲȻǲϣŮʷǣͬŮ˳ǣ˵ŮˣǱɱŮʶŮܣҪ˵ŮʣԸ裬ԣ˵ĺƣȰ˵ŮʣοҲ֪ԼȰŮʵģ
ǻֱ˵ЩӲ޷ֵ֣ƿ֮ٸһЩǵʱ䣬ǻвͬѡ񡣡ħ֯ϴħЦ˵
磬ܣӰѾٶƿ֣ŮʴˣֵҿǴѾˡħ֯϶ħĿޱȵŽڣǣŮʷ죬촽Ժħ֯ϴħԼħ֯ħ˵
ħħֺǣôŬĶǳΪʣ۹˹Ůʷ죬ҵõ
ڣۿҪԸˣȻҲЩС
˵˵ͷָǿˣһɫƣϵĺڽɫ֮ϣɫִ죬ϵһȦȦ
ħ֣ҲԽˣеƿ֣ӶõŮʷ졣
Щһǿɶƿڴ
Ŀ䣬ü֮󣬻ǴǬгһöҩ̷£̷ĵҩһĶҩԼħħħֵܣԾĻᶼûУԣǰԼһŶ

죬ҼӿٶȣŮѣǱ뾡ȥʹ
ǽ⣬糤һľӣȫٸ۹ǻ۹פڳǽĴһԪ˧ƿأǰ۹Ԫ˧ͻȻ̷죬ŮΣգ˹ȥ
ٶȣȻܹȥʹǣ֪ȻŮԮô˵֮ˣʵǿԼȥûκôװͷԣҪλʹһȥȼݲС
λӴõӴʿתĽǿԼ˧ӶӰʵʵȾʵʵˣܰŮʡ
ǣŴٶȻܵ˺ܴӰ죬ԣʮżϵߴٴǰС
ľӣƺƵ䶼ӿȥ
ء
¡¡
ꡭ
䶼֮Уǽ֣ǳܲסħħħֵܵĲϹ鿪
Ž飬ڵĻǣĺݺһ־嵽˼㡣
˫Ŀһ߶һץĸ첲Ǵ棬ٵ˵˻˹֮С
˵֮УҲûã
ħһЦ̧֮䣬һ޴ĺɫӡ۶һĳǾ޴ĺɫӡֱصϮһڻʹϣֱӽһڻʹɱѪȻħɱӺҪ差棬ϾǶˣֵܣһɱܹǸе£ӶԹȻò顣
棬㲻ҪȻͨԪ˧֧ԮˣԪ˧ӦΣȻһǰֻҪŵԪ˧ŻǰôǾܻ˺ħ֯ˡ˵ȻƴĻͱɱˡ
ԣɴһЩЩ⣬ĵ˵ͷ
쵱ӿ˻ʹһưɫĻǷ׷ۣ֣Ϣٵﵽ˾ʵļޡ
ħħħ˴ſڣҪ˫ĿһһӣĻǻ۳һֻɫĻ˫ᣬӿȵħħħ
ԷϮĻħħħֵӿһ֣ͬĳʵĺɫơ
ء
ʵĺɫƣڻϣǽ𿪣ΪһŻǣɫƣҲǾ
ŻڷĲٿ£һӣٵĳħȻȽֻǰʵħ
ħħȻ֣˳֣ɢ˻ıӣħܣ°ɣս㻹޷֡
ħҲ֪Լһͬսǵаܻᰭְţǵ˵ͷˡ
ħħ˺Ůʷսˡ
ʹ治ֵֻܶ˲һľʣ۹Ȼǿǣʱȴж̣ܰ㣬ǣ֮Ҳ޵ĺܣĻԶԶһж
ħЦĶԷ죬˵
䣬üͷȴǽ壬ΪͬԼĻԶԸħ͵ħʣ˵۹ģȻչܿ죬ǣڵʱ䣬Ȼܳ
۹ӳĵ۹ӵеĻԹһʵɻɱʡ
ҲΪε۹ʱԽãʵԽǿҪԭ
죬α˷ʱأԹֵܵŮˣ㻹ŮʣңŮˣҲί㣬ܣҺʹɶǲľʡħʵڲԸٺͷ콻ˣٴȰ˵
ٷϻڣǾ̤˹һ
㿴㣬֪㲻ǵĶ֣Ҫ翹װ˷ʱ䡣ħƲƲ죬Щõ˵
ħܣ쿴ǲײĲᣬȶֽܣˣٸ翹ˣ
ħԣЩεĵ˵ͷ
˱ȥ󲻷̧֮䣬˫֮ϣ۳ֻ˳ħ͵ħ
ħ͵ħ˫˫֣ĳɫƣ䱬ֻ񣬼ȥ
һܣͶ룬һ˫Ʋĳ񣬹ħ͵ħ
ħ͵ħʵǲԻĻ񣬶˶֮ȫƣһƱܹһֻıԣӵлҲ޷ѹħ͵ħ
ûʱħ͵ħǽӽ˷죬춼ۻֱӿ˫ĳ
ء
ħ͵ħƣ뷮˫ƶ𱬣챻ײ˴֮ϣħ͵ħǸһϾһǻռơ
ǣȻ⣬ֵܶ˶һ֮󣬱һճצӶ˵צ֮ϣӿΪȵƺʲôӣҪʩչ似ˣʱ򣬷컹ûԤȽ޷似ħħ似֮ƺҪˡ



ڶǧʮ ĳŴŮÿ
ܿ죬ħ͵ħճצ֮ڣ۳һֻɫצӿΪȵ֮У̺һɱʪ
ڤצʺֵܶʵĵؽ׸߼似죬ϾҪˣ
ħֳֺɫצŷЦ˵
û𣿡ħЦ
˫ĿһӿɫĻӿһ֮ڷ۳һֻ޴ĻӰ˫ᣬʹÿںݺݵ𵴡
ûãֵܶǿ似Ļסģ
ħһЦǻצ˹ȥħҲǸջӳ˺ɫצ

ֻɫצХץ˷죬˫Ŀһ˫ӿȵϮ˫צ
ء

ͽֽ似˫˫۱Ǳ˺һѪۣ˱˳ȥаĻȻĻ˶ܵصˡ
Ůʱ£ˣ̲ס
㿴㣬Ǻοأ˫ƯֱˣǶۡħԷ죬˵
ǰҿԡħ˵
۵⣬ӵ𣬴Ǭ֮Угһö˵ҩ£Ӳ˪֮䣬ǻΪħ͵ħ
ħ͵ħ״Ȼмסǣ̫쿪˰ɣ
˸£־ƻʱ򣬺Ȼ֮䣬Ƕ˸оһͺ׹̶һ㣬ʱ򣬶˲ŷ֣ϣȻ֪ʱһЩסˣǺǲ죬ΪǺȷûûǰ
Ƕȴôû뵽Щ֮ǰЩĻģܴûнջأҲûƾǳɢħ͵ħΪľһ̡
ڶʱǲħ͵ħϣ˱׵޷
ʱˣ
˫ĿһɱӿһУǬ֮Уɳ˻۹Ļѹ¡
о˴ӻ۹֮ӿǿ˽ɫ仯Ǳӿ˻Ȼ˫ƺֵ۹ѹ
ء
ۡ
۹ȻǼǿħ͵ħ˲ֻʵֵǱ˳ȥڰգȴǿѪֱӷɳ˻˹
磬磡
⣬ħħ͵ħ˻˹Ŀ¶ȣһͶɶǾʣңǼΪľʣôȴл۹Ůʷ죿
ħ͵ħӵɫѿ
ħŭˣô˵ǾʣЩ˲д󰭵ģպºְɣº֣ģ
ħԸԷº֣ΪȲҪͷ췢ϵԷˣȻҪˣǣҲʶ˷׺Ƕ˲֣׺ֶѹǺ÷
ãºְɣħһҧ
ħǴǬ֮Угһ˺ɫǹǹ֮ϣ˲ٵķƣӿƷ
ħǴǬ֮УгһѺɫĴ󵶣󵶵濴żΪ񣬵֮ϣͬ˲ٵķƣͬӿƷ
죬Ȼ㲻ʶȤǾͲҪǶ㲻ˣ
֮УħΪˬĶԷ˵䣬Ǻ͵ħһ˷졣
ٿػԶ˷˹
ء
䡭
֮ڣǱ˼ҵĶٿػݺݵĹˣʹö޷ӽ֮ڣڷӿ֮У˳ӿһ㡣
Ų˶õģ
һ֮ܵΪǿʹħ͵ħ֮󣬶ǳٳԽĹѹȥ֪ҲŲ˶á
ء
ۡ
ħ͵ħĲϹһ֧Ųס˳ȥҺݺݵ˷ϣֱҵķ쵹һѪ
ĹǿħЦĶԷ죬˵
£ܸ˰ɣħʵ
ɱ
ء
ͻȻӴ棬һ󺰽֮֮һ
ţһΣǷ˴֮УԷ죬Ůʱ£ȼ٣Ůʴ𷣡
̫ˣԪ˧ˣ˵ģ֮¶һĨϲ˿Ԫ˧ٲŮʱ¾鷳ˡ
Ԫ˧˿һ˧ȻʾһЩҲʵǲԪ˧ġ˵
л¡΢΢ȭ
Ԫ˧ħ֯ħ͵ħ˫˫ͻƣ˾ʣһˣǵĶ֣ڣ֣Ƕ˸ϳ˹˵֪֣Ҳɱħ͵ħཫǸϳʹ
ӣӦһĿ⿴ħ͵ħ˧ӿ
ΪȾʵĳ̶ȣǣչ鲻ľʣΪܽǸˣŮʱ¡ħЦ˵ûαʿ
磬Ը죬ȥħ˵
ħ˵ͷ
ħǶԷ췢˹ħ˹
ȻһЩˣǣ˹ԼԸħһˣʱ࣬ռһЩϷ硣
ǣȻڵʵȾʣǺ͵ħһ֮󣬱ǱѹŴ򣬿ֻеֵ֮ǳŲ˶ãͻܡ
ȻԻ۹һΪ
ոչһЩüͷٴν
һ˧壬ҲҺҶ֣ǻˣӵЩ˧ԸһѰľʣҲͰˣԸңֱЦΪҵڤǳص𣿡ħһ߹һЦ˵
Уħ͵ħʶ̫ǿˣӵô˧Ԫ˧ɲǵħĶ֣ұҪĻħſԣǣû˻ãֻ֮ǿѹħ޷ܰô찡ѵһ۹𣿡
üͷ壬Щĵ
Ůʱ£ħ֣Ȼҷģ
ͻȻһЦ𣬸ţǼһûȻͷǱһƺݺݵȥֱӽķ˳ȥ
ء
챻ķڵأˤ˵ĸ첲Ѫⶼÿˡ
Ůʱ£Ǽ
ۡ
ţħһȭɣ˷ԣпһѪϢ˲ήңɫɷһƬ
翹𣿡ħǹһĨЦڵϵķ죬ʵ
޻ûаܡħһΪĿ죬û̫ǿԣû˷죬ӵ֮ȷʵһս֮
ǻһս֮ǣǷԪ˧ӣǰﲻ˿æˣģһˣֵܶ˵Ķ֣ħмЦ
ԣĿ⿴εĵŮʣԲˣϳܰ
Ԫ˧ⲻ㣬㱾Ҳֻǰʶѡ֪ǲкýˣǣ֪ⲻ
ϳΪŮЧ֮ĵ
죬ҪηĶˣ˳ǰɣǻܺõġħԷ죬˵
ҷ죬裬ǣҪóѣӿٴɱħ͵ħ
죬ֵֵܾܵŮˣ㿴ܲܵóѡħЦһǳɱ˷졣
ء
ۡ
Ůʱ£
Ȼˣһжܿͱɳ˴Ѫڵأ漲һǳ˴˷ԡ
ħ֮ǰǱĳˣڵϣ˿̼ȻڵأǹһĨЦ⡣
ܣôˣħħڵϣʵ
İɶ磬ˣǲǾܳŮʵζˣħؿھʹǣ뵽ܹŮʵζϸֳܵ顣
ħЦЦ˵ǰûСӸϿԵ˵ҩȻһû
ϡħӦһǬ֮УгһöƷ˵ҩ̷¡
㣬Ҫʲô
ħƽ滤ŷ죬ŵʵ
һ֣ħǽȷ˳ȥҪ飬Ȼûˡ
Ȼˣ滹ǿڱ֮УѪϢήҵڵϣĿŮȥħ
ڣ㻹ʲô˵ģħߵ˷ǰһ̤ڷϣǹЦʵ

ͻȻһֻޣٸһŭڻʹϿգ쳹𣬡ĳŴŮÿȻһι
ͻȻʱʹ֮еˣΪ֮һ׷Ŀ̧ͷϿȥ



ڶǧٰʮ Ů

УϿһͷ˫Ĵ󹷣һˣ¿ٵĸХĿ硣
ء
ܿ죬޴ĺڹ˵֮ϣһص
һӴ󹷹֮ϣһԾ£ȵ˵֮ϡ
㣡
˵ģ֮󣬷Ŀ¶һĨ֮ɫǾˣʶֻ֮꣬ǰħ˵ǾݻЩΪǰħ˵Ҫ֪ԷǲʣŮʷ춼˽£һ꣬ţ
Ǻˣ
ħĿĵѷ磬ʵ
۹ѷ磡
˵Ȼ󣬵ǣȴһְȻ֮
۹
ѷĻڳһںħ֯Աͻ۹ĽǣǣĿΪ֮һ
ڻ۹ˣȻŮһǣҲû˼û뵽ȻǸȥնʮͷꡣ
ںħ֯ˣ󲿷ǲ۹ôһүģǿѷͣǻ۹үҲɲЩ
Ϊ۹Щ⣬֮ˣŮʷ죬ŮûҲûӣԣ۹үһ㶼ǱģܹΪүȻһˣǣǰ꣬ȻЩһ㣬ǣ̫ᣬôʸ񱻲Ϊү
㻹ʲô˵ˣٽĳţŮʵÿȻͷιѷĿޱȵŲŮʵħ˵
СӳıӵˣȻô˵ܣ˺
ħĿӿһ˿ŭ⣬Եħ˵ȻѷΪЩǣŮʶڽˣһʲô
ǣ硣ħͬûôѷУѷӶЩ
ħ˺ѷ磬¶ɫæѷ纰ߣķ뿪Ǻģ
ߣˣ
ŮʷĻħӿֱӻһɫƣ˷ȮȮԷѷȮߡ
ѷ׼ǺɫϮȥ֮ǰȮΪһƺڹ⣬ѷеǬ֮С
ˣ군ˡħЦѷ磬
ˣҪ
״֪ѷҪ군Щεʵ
ȻΣǣȴǶѷһĨϵĴԷǲ̫Ը۹йϸִ£ԷմӦ۹ķû뵽ڻ۹Σ֮ʣԷȻϹȻ޲װ״Լһǣ飬컹Ǻܸжġ
ѷϵ棬ѷ磬дԷȻηĸˡ
Ůʰ˭Ů׷ķأܰװ׶ôһƺţһ鶼ɰ˵ȥѷ翴ŮʣһЦ˵
Сӣӣ⣬б¾ȷˣħЦʵ
Ȼˣ죬ͳͳҪ
ѷ˵
𣡡
ѷ绰䣬ɿǬĿڣǬУǷɳһ⣬ڵ֮ϣΪһͷݵʨſͷʨһʨԶһʨҪ󣬶ңԴϲϵëëǻ棬ңһĻ棬ǻ棬¶ȼΪȣĳ֣֮е¶ȣ֮ˡ
һͷޣ
ʨûд߶ħһʱ֮䣬ûܸӦʨǼޡ
ͷļʨѲɣ俰Ⱦʣ
ѷгһͷʨޣĿаκǺħ֯ʱᵽѷһͷļʨӣɱ˺ħ֯ԮʣѷôһͷޣǣȴǴδͷ޿ܶԿʣµܡ
ʨҲ
ɱѷŵħʨ
ʨſӿȾʵļһȵĻţϮ˵ħ
ʲôȻǾʣ
ʨϸܵھʵ֮󣬵ħʱɫΪ֮һǴϮĻ֮ϣܵ˼Ϊȵ¶ȺͼΪΣյϢ
æ˲𾪣ӿ۳һɫƣϮš
ء
䣡
űɫУǱ𣬾ڵħ˿ʱǱɢ𣬾Ȼ۳ţȻ٣ٴϮ˵ħ
һ£ħˣŵĻ궼Ҫˣֻܷӿס塣
أ
䣡
Ϯ˵ħϣ˲䱬ٻΪܻ棬ɰ˵ħٵķյħϵŵĵħͷƤЩ飬˿ɣûʵ壬ᱻȵĻճɸʬ
һУʨʵﵽȾʾֶָΣֻܵһα򱬻ţۣڶٱ򱬣޷ˣһˣ벻£ûд򱬵ڶεĻᡣ
ܣ
磡
ħƺܲħħʱɫһ˳
磬ǻ氡ħѵ
ħżĵðհ̫ˣһĻ棬ͼ𿪣һҲͰˣ𲻿Ļֺķ˻ôһᱻģ
⣬ô찡ħЩżĵ
磬ɱͷʨӣȻͷʨһڣҿɿסħ־ޱȵĶħ˵˿ͬ߸˿ͺʨٸһڣĻɡ
𣡡
ڵħ֮ʨſһ˵ħ
ħ˲Ϲܷˣ߶ֳֳǹǱ˵ħǰһǹӿۻ̶ϮĻš
ء
ֱӱṉ̀Ϊ˵棬ħ˫Ŀһһһۺɫӡһƻ棬ֱӽһƻ棬׵һĻʨ޷ٽЩ۳ɻŹħ
ЩĨ֮ħһĿ⾯ʨһ߽ǹ˵ħͼħϵĻŪʱʨһֱħ
ʨħȻʶˣҵջ˳ǹӿȵı֮ľ޴ʨ
𣡡
ʨħǰһצӻӳȻЯȵĻƣħĳǹһ
ء
ॡ
ʨצħǹֱӱǽ䳤ǹֶڵأ졣
ͬҲħħ¶ŨŨ֮ɫæܿʨĹ
ȻһУڵصĳǹٴУȻ󣬱ǽ֮˳ǹ֮У˳ǹ֮ϵķƣǹ֮ϵķƣųâһΪǿаǳǹ֮ϣӿ
ֲʶķƣ
ħõĳǹǺɫģ֮ǰûмǹϷƵʱѷûע⵽˿̲ע⵽ƣǹϵķƺƣһûķơ
𡭡
ʨűɵĵħȥȽħɱˣϾڵĵħ𣬱ħɱˡ
ߣ
ħ״һкɫǹһ˦һɫһڹһ㣬ѸٵϮʨʨֻŤת壬צֵˡ
ء
ʨһצӳץһצӣɫʱ쳹ʨҲǱһء
ৣ
ħӣֳֺɫǹɱʨ
𣡡
ħ߶Ǻɫǹ֮ϵķ֮ǳǹ֮ϣԶһֲͬʨҪǰǰɽ֮ˣûôˣǣһһʨǼҵսһ
Ǭ֮Угһ˵ҩֱӹУ͵תҩЧӡ
ҲǴǬ֮УгһЩҩԣȻϥתҩЧӡ
ܣȥС
Ȼϲķܹ֮ʨһսǣħоţϴȥԼ»ǻܸͷĿȾʵʨǶħ˵Ҫħѷ磬ͷļѷս裬ѷ磬ȻҲƿȫˣ
ħ֮ǰͷƷ˵ҩ˿Ҳǻָ˲ƣңʵΪʰһѷ磬ֵ顣
ħǴ߶ѷȥ
ħĻֹͣ˹ˣȥħȴǷ֣ˣħѷܽգ֮䣬ѷǰ
ˣ
ĿһĻЩĺΪҪתˣֻҪƻָһЩ֮󣬱ǿʨһٽħħֵļһɱѷҪˣһѷ类ƣôǾûˡ
ѷųħȴǻȻ壬Ǭ֮Уɳһ׹⣬ԣΪһͷ͸ߴΰͷϳ޴ǵİ



ڶǧٰʮһ 
ͷ͸ߴΰͷϳ޴ǵİȻ򣬿Ȱʵļޡ
һֱ֣ײѷǰҪѷħһģİһ㣬缲磡
ħҪһץסѷѷ磬ͻȻǸоһǿĳֻ֮£æ۵ֵ
ء
ꡭ

һӿΪʵݺݵײħֵһ֮ϣֱƿֱ֮ϵֱ۹ϣʹĲҽһ˱ŵڵһ㣬ݺݵĵ˳ȥ
ء
ħݺݵڵأ涼Ϊ֮ѣڱ֮УѪĿ֮Уɫ
ʲô
ڳ֮ˣҲǱͻʹ֮ˣܿ죬ĿǷ׷״ڵϵħϣŲѷǰϣϸоڰʵ֮󣬽Ŀ¶һĨɫǿѷ磬Ŀг𺳡
һͷȰʵļޣûжô𾪣𾪵ǣѷȥʮͷ꣬ȻӵһֻȾʵ֮⣬һͷȰʵޣ⾿ʲô
һͷȰʵޣ
ħһߺʨ֣Ҳע⵽ħǱߵɫʱüͷ
ڣʨǣƣħֱѹƣֻпħѷ磬û뵽ѷ羹ȻһͷȰʵļڣʹħҲ޷ѷ磬Ȼһõ
һͷȰʵޣѷ磬ʲôͷޱȾȵĵ
챾Ϊˣû뵽ַ·תˣ֮ǰѷĵģҲʱ£˿
ϣСӣ
ħӵ𣬺վһ˷֮Ҳǲ֮ǰһ㣬ɱˡ
ħǶħ֯˵۹ɲֵֻˣħ֯ʾǿߣȫˡ
֮Щħ֯ǣǷ׷ѷȥ
λλʿǣǣ
漱æ󽫾һھʿǺɲѷ类ħ֯κһ£ȻĻ̽ˡ
󽫾һھʿһ㣬󽫾ǳ֣ЩʣŴṩʿתɵĽһǣ˺ħ֯ʣǣɻʣ²ʳѷ硣
ɶڶ֣ǰҪܳʱ䣬ܳ׵Ļָ
Щʳѷ磬ǼųҪټһ£Ϊڶ֣ǰˣƻҪܳʱָܻ޷֣ħ
ڷ᷸ѵʱħ֯ĶʣȻѷǰ˫˫ץѷ硣
ˣҲԥʱ򣬷Ҫ֣Ҳˡ
ڷΪѷҪħ֯µʱȴǼѷȻ˫ȭٶȼ죬ħ֯ʵϣֱӽħ֯ʺ˳ȥ
顭
ħ֯ڵ֮󣬿Ѫһ鴤֮󣬾Ȼֱӱˡ
һĻʱɵԼһڻ۹ʿҲŮʷΪ֮ݺһ
ЩҪѷĺħ֯ʣͣ˽ŲĿ⺬֮ɫѷ硣
һëͷСӣôɱʣҿǶûӦԷΪΡ
ôⲻܣ
ħħħѷɺɱʣҲǼΪ𾪣Щš
⣬ôܣ
һ֮ɫͦζݿݵѷ磬ŵĵ
ȻɱʡҲЩţݺݵΪ֮
ɱһϣСӣ
ħЩסĺħ֯Ǵ󺰵
ħ֯ЩѷĿһĨ⣬ǲΥħ˼һҧŭһ׳׳ӣǳѷ硣
ѷǿɨЩˣǵΪ߲ʣη塣
ųĺħ֯ˣѷ߶ӿʵΪȣ
ʲôʣ
ѷӦʵ֮Щħ֮֯ˣʱٴסˣɴ˫ĿΪš
ʲôСӣȻʣ
ħħħǺݺһʨֵħսħǲΪ𾪣ֻܡ
죬棬Լ۹һھʿǼΪ𾪣š
ҲǴС֣ʵѷͣʵΪʵ𾪣Ҫ˵ƬСأ򣬶˸еˡ
ЩɫҪԸֱΣѷһЦӿ磬ħ֯ǰ˫ƿĳֱڶӦ£Ƕ˵֮ϣֱӽ˳ȥݺݵڵأѪ
ħ֯ʷӦŭһ׷׳ѷ硣
ã֮Уʣ
ͻȻɫȻһ䣬иֳŨŨĵ֮ɫΪѷֵЩħ֮֯УмʣѷȻԸʺʼΪɣǣʣӦǶԸʵġ
ڷ쵣ǵĿ£һħ֯ʣѷǰӿۻһȭҪȽѷˣȻ֮¡
һȭѷȻ壬ӿ߶˻Ѫ֮һȭ֮ϣһȭ
ء
ѷһȭħ֯һȭݺݵĶһ𣬶ʱ֮쳹һ˲䣬ԶȭͷǱǿ
𾪵Ŀע£ǼʾȻݺݵĵ˶һ֮󣬲ֹסƣȭͷ֮ϣȻ죬Ŀ¶ʹ࣬ѷȴ˿ģɡ
⡭
ʣ·磬ѷı֣һ𾪵ˡ
֮˲Ŵ֮Уع
СӲһʣʣǲҪˣеʣ֣ȽСӺˣȻٽ֮£
֮ǰѷһȭ˵Ǳʣħ֯˵
ħ֯ĶʣʱͲ̫Ҷѷˣ֮󣬽æ󳷣ʶԸѷ硣
ħ֯ʣˣ£Ȼѷ磬ҲǲöԸ
óս֮ǿɾͲˡ
ѷ統һУǬ֮Угս䣬֮ųҫ۵ĺĺɢȥѷȻս¸ͷ˻ɫͷųȵ¶ȣϢΪ֮
⻹ħ֯ʣһһԳսķʽѷ緢𹥻Ļѷ˾һƣǣȻҪһ֣˵ĻѷڵʵȻ޷Ը
ԣѷϵʩչ˳սǿֶΣȼϢգ۵Ĺ򣬾ȻǴﵽ˿ʵĳ̶ȡ
ħħħΪѷȻܣܵѷϢ仯ɫʱȥ
еǵķ棬ھ֮Ŀ¶ϲ
һ£ѷһʣʵΧǸ˲ģǣ֮ǰʶѷɺɱ֮ͬˣǱһѷʵʣôΧʣֻͬ๷սһֻʨûʤ㡣
Ϊʨһɱһֻ๷ֱͳͳɱΪֹ
˶ôˣǾ
ʩչ˳սǿֶȼ֮ѷоӿǿмħ֯˵һǱӶϮһˡ
֣
˻ޱȣæֶѷ֡
ǣѷٶȼѸͣܿһǰһȭֱӽɱ
˹ʱѷȻܿȥȻʩչңӰһӰŶĺħ֯˫ȭٺֱӽħ֯ʺɱ
գ۵Ĺ򣬺ħ֯ʣȻֻʣˡ
ʣµˣգ۵ĹʵµͬǱɱɪɪ־岻
ֵǣ
ѷЦһٴ֣ǺɱһȻʩչ似һ˵Ĺ֮Ƶ󣬽ֱһȭߡ
֮䣬ʣǱѷһɱĿ֮ˣѣţԲš
ħ֯ûһöɱѷɱ֮ĿĿЩʺʣŹκһħ֯Ա
Щħ֯Ա״ɪɪ־岻ħڴˣǶȻ̲סҪȾӡ
ৣ
ѷһӣɱһȺħ֯ʳԱЩħ֯·ˣֻҧѷƴˡ
ǣʶκβѷ磬ѷɻɱǾƴҲǲ˵ѷġ
ѷͬȺ֮䣬ǽͳͳɱʬڵϣһƬ
һ۹գǺħ֯ӣѷĿ»ӣм֮ƣ˵



ڶǧٰʮ ħ֮֯
û۹ձǺħ֮֯գ
ѷ翶һ仰֮УʿǽΪ֮ʿǣͺħ֯ʽֵǸо˱֮ǰǿ˺ܶʿӿȥΪעԴԴϵ
󽫾ҲǶ־ʿתΪĽ;ħ֯ҽ֡
ֻǣ¾ħ֯ĸʣ£ȴܹѹȥңӣȥħ֯ĸʣذɡ
󽫾õʿ֮ʵѹ˶֣ѷǹһĨЦ⣬֮ǰǹһ仰ʿɴ󽫾ʵѹƶ֡
治ǵ֮һ仰Ȼûʿ󽫾õ˸ʿʵӶʵ
˵ĲأȻָˣպĿѷһ仰ʿһĻΪ֮֮顣
𣡡
ʨ˫Ŀ֮УŭӿһͷɫğëҲȼգٳ޷ħܣкǲˬ
ħʨܣûһܹѷ磬ϵ棬ǵҪȫˣԣ˿̣ħУʵޱȵĽġ
ħȼգϵĴ߶壬ҲǲҶ
ħսҲ·磬ЩǱ
ħ֯Ϊǻ۹Ůʷ죬ϥָƣһƻָˣôħ֯ǳ군ˡ
ܣȥˣ׳һɣȷƻָˣǾ군ˣ
ħʵǲˣǶԵħΪ˿̺ħ֯ԸıƵˣֻеħǵħſһϵôǲٱѹƣԲ˫սʵΪһ֣ͻᷢ޴ת䡣
Ȼһûܽ𿪣ȱۻȵĻô֮䣬Ҫԣħһֱһ
ǣħĻҲǿ˲òʱˣһϣָʵôǶҪһûС
ƴˣ
ħĵ״һӿһᣬǱ
䣡
ӵħ֮ϣǿ𵴣ǿ𵴣ֱӱǽֵȫ𿪡
ɹˣ
ϵ֮󣬵ħϲ񣬼̲סһ
̫ˣ
ħħԼħ֯ǾʣĿ¶ϲĵ
ħôܷſֽŲ뵽ս֮Уʵһսʤƽͻбⶼûɡ
磬СӣħŪļΪǱæħ
ħԣ˵ͷӿҪѷ硣
ܣȳ·ɣ·СӣЧһң·ΪףǱָ֮󣬿¾鷳ˡħ˫ĿٵתתæԵħ˵
Ҫѷ磬ҪѷĵħԣĴ翼ǵģܵĵ˵ͷת˷졣
ָֹ˵
ŷ˵һħǷڻָƵķ졣
󽫾ʿǼ״Ŀ¶һĨɫ
ѷ˿Ҳŷ죬ĿȴΪƽǻһĨЦĻȡ

ħٶȼ죬գ۵Ĺ򣬱˷ǰǹһĨЦ죬ʹΪֹˣ

䣬ħһ֣ճצӿɫץ˷ѩ޳񾱡
һֿҪӽ첱ӵʱ򣬽˫ĿָƵķ죬ļ˫Ŀ˫Ŀ֮УһĨâͻȻӿֱ˵ħ
𿪵ħɲǣһճƣӿΪȵ˸ոסεĵħ
ħոסΣĹϮ֮£ֻֻܲʳƵֵ
ء
˫ƶʱһ֮Ǽ΢΢һ𣬶ħȴǻһѪ
Ůʻָˣ̫ˣ
󽫾ڶʿΪŮҪˣû뵽ŮʸպƻָˣʱϲЦտ
ɶ񣬾ȻպûָˣٿһͺˡħյĵӾ֪ǡøոջָٶٿһЩѸһ£ҪҪϻ˿̾ͱٴشˡ
˵ĺܶԣķĿĶŵħϵĵһưɫĻӻ˹֮зɳӿ뷮ϣϢϵΪ֮
ˣ
ʵ׵Ļָˣħ֪ˣԸͷʵǿʨӣħҲԸͷʵǿ򣬶ΨһϣħҲǶԸʵָķ죬ƣܲʱ⡣
һܣǵĽʲô
ħ֯·
Եħ˵ǴǬ֮Уг˻ȵǿĻ˹ֳֹɱ˵ħ
ħ˿ĵæ֮ĹЩƵĺɫ֮УǺɫ֮ϵķƣųâʩųһɱа
ַơע⵽˵ħеĺɫ󵶣ѷʶüͷ΢壬аֱƻһֻ
һһ㻹ǱʵĶ֣
첻м˵лݺݵ˵ħħֵ
ء
䣡
֮쳹һɾ޴ȥؾżһ㡣
ɼǺɫ֮ϵаޱǿֻͬʱǿŻɿֲ˵ơ
ণ
ɢȥͻȻһ쳹˱ǼŮʷϷɳһֻɫĻ񣬳ȥڷյʱ䣬£ֱħȥ
ͬһʱ䣬˫ĿһеĻݺݵ˵ħ
ǰϿͬʱϮĹħͷ֮ϣ֮䣬飬ΪоһɼΣյϢ
ҪܣǷ֣ԼƺϿյĻͻһ㣬ֱ޿ɱܵĸоǣӲӣʵû
һʱ֮䣬ѵľء
ҲҪħΪ̫ãΪϿյĻ͹Ȼ
ΣħֻýеĴ󵶺ݺݵĶϮͼ赲Ĺ˫־ٹͷӿֵĹ
ء
ء
ľ޴죬غһͬʱֻǴֱӱɣħݺݵĳϣݺһпһѪϢ˲ήҡ
ʱ򣬻ֺݺݵؿ֮ϣȻֱӽؿڶս
ܣ
磡
ħؿڱħħȻֵ޶ɥԣǣֵֵ֮֮飬ȴǼΪ񣬵ħ֮Խܡ
ñϾֵˣ˵һУϮ˺սħٶȼ죬һɫһ㡣
оζħæȫܣձܿǣȴǱһͷײ˻ȥݺݵϣֱҴ˵ħĺ󳾡
ܣɶ񣬷죬ɱҶܺܣҪɱ㣡
ħħҲɱˣŭŭһӿûȥʨֱӳǹɱ˷졣
û£ֵܡ
첻м˵һ˳ħ
ء

ĻħкɫǹӿΪǿ̶˲һॾ죬ħеĳǹǱ𿪣ҲǱ˶ȥ
𣡡
أ
һŭʨʨħһצЯצʨצħĺ֮ϣֱӽħĶϣʹݺݵķ˷졣

һָ۳һֻ̬޳˿һĻ񣬷ϮħüģֱƻħĴԣħĿͣ˵ϣȻˡ
ˣħ֯ͷȫɱ
𣡡
ء
ʨ֣֮䣬ǽ󽫾սĺħ֯ȫɱ
ˣħ߲֯㣬ȫ𣬺ħ֯ȻʵˣֻʣһЩСɫˡ
̫ˣħ֯ǸɣȫˣҲøѽ漤˵
ǰǶ˷ˡ֮ϣֳһĨ˵Цݣ˵
ĵ˵ͷѷ磬ǰ벻Ȼӵͷ޲˵ʵȻǿᣬ٣Ȼʣֲ̫ˣ
Ϊ۹үѣȻûвȵĵѷ絭һЦ˵
ô֪ѵģߵѷǰǰģЩϳɵ꣬ʵ



ڶǧٰʮ Ϣ
ѷ΢΢Ц˵˵ˣ֮ǰȥǣǽֵһˣ֪ǳˣȥһѪϴˣұǵԭ򣬵֪Ǳħ֯ɱұҵ˺ħ֯ˣǿе֪ħ֯ԻҷѵϢ
ԭˣħ֯ǿɶ۵ӶâǳȻѪϴˡ
ûڳУҵκݣ֪Ǳħ֯ץˣô¶˵ʱˣħ֯ûбҪץˡѷ
ԣκ֮ǰǺħ֯˱һΣұǽˡ
ԭˣϣκݲ¶ѷ
棬ȥϵһκݣǱʲô棬˵
ǡ

ͻȻ¶ʹ֮ɫһסĿڣ˺ɫѪҺ
Ůʣ
ͻȻʹ࣬ºѪ󽫾Ŀӿɫ
ôˣ
ѷæסȻ֧Ųס壬صȥķ죬üͷһ壬ʵ
ˡٴһѪֱѷĿϣĵ
ôжأûмöԣΪʵ
ѷʩųǿ˷ϸ֮ɫȻ䣬æڵϣǬ֮Уг룬һ˷Ѩϣһ˷üĴһ˷ͷ֮ϣ룬˲Ǳīɫģ֪ⶾжҡ
£ٴһںѪǣɫȥȴǺһЩ
ⶾԼõģ̫ˣˣڷýҩˣǿЦûбħ֯ɱȴҪԼˡɬޱȵ˵
ΪʲôŮʣΪʲôҪȻ˷ԣˮ䣬ʵ
ЦУԾûᣬǰһž綾ҩ˺ħ̫֮֯ˣȻ飬ûܼʱýҩڣȻɢȫˣҩɾˡ
ΪʲôԽܵĺ
ѷ˫Ŀ΢ɫ΢ûôΣڣŮʲġ
ʲô
ѷĻڳ֮ˣΪ֮һ
Ƿ챾ˣڵͲˣôܻеľȰҪ֪ڷýҩˡ
˵ŮĻоȣɴ˫Ŀޱȵʵ
ѷ˵ͷ˵ȻַסŮʵĿҪѪһĻҺ޷࣬˫Ŀ˺ֻҪΪҪĲλܵ˺ͺãಿλ˺а취κá
̫ˣ̫ˡ棬󽫾ԣǼѣϲ
Щ㶣Ϊѷ˵ĻоԼ˿ΣԼȻоȣ
㲻ƭҵİɣܾȣЩŵʵ
ѷһЦûо綾ģȻеľȣң֮Ҳܼ򵥣һҩɡ
˵֮䣬ѷһֻǬ֮УָƳһξѪһöƷ˵ҩ֮С
һҩɣ
ԣЩ죬жأһҩͿԣֶĽҩˣʲôҩһɣ
ѷǬóԼѪһöƷ˵ҩݸ˷죬Ůʣҩ׼һյĹڣָ
ʲôһյĹ򣬾ָܻˣ
ѷԣ˲ٴһ
Ϊ֮ӹѷݸĵҩֱС
ҩһѪζڼθУһΪǿȵǱ֮䣬ȻͽжڵθָˣһʱǸоθָһĨâţθΪɢ㣬ȵɢٵҽж٣֫ٺľ綾
ûʱ˵Ŀ£¶һĨţϲĵȻڲһյĹ򣬽ڵĶأȫˣⵤҩʲôҩô
ŷĶ׵ıˣ棬󽫾ޱȵļ˷ϲ
ѷ絭һЦⵤҩʲô֣Ҳ֪һؾ֮еõģ˵ɽ򶾣ţӦܹŮеֶһԣȻûʧ
ɽ򶾣ⵤҩҲ̫ˣ㾹Ȼһš
̫ҲûŮʵҪѷЦ˵
ԣıǸжĵллԺʲôҪģܿڣֻҪƴǡ
ãԺҪĵطһ˵ġѷ΢Ц
⣬룬԰ε˰ɣָüĴ룬ѷʵ
ˡѷ
쵱ӿȻɺɫ˳ȥɫһɫʻ֮ϣ˲ʻ֮ήá
Ǳʻ˿ήõĿģ춼һļº£ûѷڣҲʻһ
ˣϿ쿴Ԫ˧ˣȻ뵽ˣڴ֮еɫȻһ䣬
󽫾Ƿ׷׳֮Уܿ죬һǳһɫĵԪ˧ܲ
ʲô
üͷһ壬æ
һȻ˹ȥϢΪ΢
⣬ǺðϢô΢ҩҩסӣü壬ɫΪѿżȴΡ
ɣ
ͻȻһ
֪ô죬ŤͷһĿѷ翡ݵ֮ϡ
㣬ܾԪ˧ʵ
ѷɫ΢ܣ˵̫ˣҪ֮ãҪһЩִ֡
û⣬ֻҪܹȺԪ˧ʲô⡣Ϊ۹ʮˣǲԸʧȥôһλԪ˧
ѷٴʩչַסǽʣĿȻ󣬱ǽϥڵأȻһӿ£˵ҪԪ˧ıϣ̻һֺܸӵ󣬲ܱκ˴ţȳȥɣҿ̻֮ҪǰæʱһẰǡ
Ůʣ鷳һЩʱڵ⡣
û⣬뿪ˣԪ˧ȫˡ
ѷ˵ͷ
죬棬󽫾Ƿ׷뿪˴
֮УֻʣѷһϢ
Ԫ˧ãҪ㱳Ͽ̻ġϢ󡯣ֻҽʾ̻ܿңǱסˡ
ѷһȻǴ߶һָ֮ϣһָָ۳һ룬Ȼ󣬱֮ϣϢ󡱡
⡰Ϣƺڵһֻ˴ս񣬺ͼλ̫ϳգ֮ˣûʸѧϰģȻѧϰ󷨣һҲǹġ
˴սߴս񣬶ֻмλ̫ϳΪϰʱ伫Ϊա
󷨣ﵽʾ֮󣬾;߱Ӳʵˣǣٶʦǹ
ԭʵ̫ѹˣһˣǿͼͷĿѣӲҪ˵ˣ̣˿Ĳһ˿Ĳǰ
ѷ磬һѧϰϢ󡱶Ǻķ˼ʱ䡣
֮˸ӣѷЩ֮۵ǿߣѧϰΪ󣬿Խڽʣһ𽥵ı࣬һֻҪһлᱣס
ȻֻлᣬΪֻάһ֣ܵΪصƣþòĻСϢ󡱣Ҳά档
ȻϢҲǼΪмֵĴڣͱڣáϢһЩôҩʦǾȲΪûҽεʱ䣬ڸܲסҩҩԣõҩơ
ҪҩƣС
ǣķӣΪϡ٣ʴˣϢ޼֮
ʱ䲻ϵţ֪ȥˣѷ绹ڹϢ󣬿֪жิӣҹûϡ
ҪѷַסʣĲǶŲѷ繴ꡰϢ󡱡
ڴڼ䣬Ȼ۹֮ڣħ֯ȫˡ
Ҳϵκݣڵǳʵǿûܺħ֯Ĺڵ֪ʳǵ֮κҲΪ𺳣ħ֯еħ͵ħֵܶˣȻ˫˫ͻƵ˾ʣ㸲۹תǬ֮ˣȻǷѷ磡
ѷĲκǼʶģǣô벻ѷĳ֣ȻӵǾʣһʣһڲʵĺħ֯ŮϢˣκǾԲš



ڶǧٰʮ ֮Ĳ
깤ˡ
۹գѷԪ˧ĺ֮ϣϢ󡱸ˣʹѷ綼ظг˿޴˿һʹǾ̫ĵµģû̫ĹϵǿԾҲиãȻĻѷ˿̻оΪͷۡ
˿̣ĺ֮ϣһԹͼһͼͼ֮ϵ飬ݺύӣȴƺֺ޹ɣ˿һۣЩͷĿѣ¡
ѷǬ֮Уг룬ֱԼ̫Ѩϣһ룬Ǹоˬͷ۵ĸоʧˡ
ѷ绹ҪȻǲԼʱͷ۵״̬֮С
󣡡
Ŀ֮ϵġϢ󡱣ѷ˫Ŀһ΢ЩͷۣȻһָ֮ϣӿγһϸСɫ룬ѷҪ
⡰Ϣ󡱲ԹҪЩߣҪض֮ϣһ£ܿԣߴ̵λã΢΢ƫƣôϲ㣬һǰҪϢ󡱣ٹһΰɡ
УðգɣѷĿǰľ״̬̫Ѩ룬ͷۣǣһϢ󡱵ۣǸоЩͷκͷۣΪ˲ѷٴδǬ֮г룬Լ̫Ѩ֮ϣǸо˾
ѷ˫Ŀһһָ֮ϣٴӿָγһϸС룬ˡϢ󡱵֮ϣϢ󡱱ͼ֮ϣų΢΢ĺڹ⣬ͼ֮ϵϸƣ΢΢Ť˿һۣͷۣһֱܶӻԹȥ
ѷзԣڿ֮æ۾ȻĻ̾ҪΪ֮ʹȥ
šϢ󡱱һӿڣǵΪȻ󣬽뵽ˡϢ֮УڡϢ֮ض·ѭߣÿѭһȦǻǿһЩ
ͨǿ֪һУѷ˿Ȼ󣬱ڴ룬¾˯
ѷٺõҩԴӸϻָǴ̼ǿоˣԣûʲôˣѷֱڵϾ˯
ΪϢҪҹܽҹʱ䣬㹻ѷ˯һþˡ
⣬죬棬ԼһЩʹڵȺ
Ůʣôôˣûòᡭʲô˰ɣôˣ֮ڣûκεĶüͷЩ̲סʵ
üɫ΢Ӧòɣʲô飬˵ģڷû˵ûʲô飬ֻԪ˧̫أԿپΡ
ɣǣôˣԪ˧ƣܳŵס𣿡ЩĵʵϾ̫أֻʣһһϢźʱôˣԳ
ƺҽһѨ֮ǰϾҪ綾ˣһ룬ǼǻĶҺأ֮ǰڴ֮УҲˣǸԪ˧룬˵ӦܷסԪ˧ɢԣô죬ӦҲûʲô⡣˵
ԣϽɫɻһЩԭˣǾͺá
ڴȺ
ʱתȥˣ֮ڣڡϢ󡱵£ָ˲٣Ȼ˻ڻ֮УǣɫȴЩˡ
Զѷ绹˯˵̫ˣǼΪ˯
εƮż׵Ʋʡ
⣬üͷ
ˣ֮ڣǺ޶춼Щסˡ
ŮŮʱ£Ҫ͵͵ȥôˡ̽ʵ
ԣüͷһ壬ǣ֮ǰ˴ţһ¶ô찡
üͷ˵ǣʱʵ̫ˣô죬Ԫ˧״̬ҽβãǡ
Ļû˵ڣǣ˼ңԼҲôΪ
ʱ״̬һϢѷסɢҲֻʱģôʱ䶼ܱɢ
Ǻãǿһ°ɣһҪţҪŷ֮󣬻Ǿȥ鿴һȻʵѰ
˵ͷ
ǣ˱ŵȥ
ߵſڣƿһСţȻ󣬱Ⱥ˴֮С
֮У˵ǼһϥԶѷ羹Ȼڵ˯
⡭
ĿһĻЩɵˣǸʲô
ҽԪ˧ôڴ˯˾أ
ңӣ˯ǻرĳʱ˽ӽ֣ᷢɱˣ֪
治˵Ŀ⿴˷죬ѯ֮ɫ
ѯʲôѯŮʣô
Ůʷ΢΢üߵѷԣʩų򵥵Ĳ鿴һѷ統ֻ˯֮ҲΪĲ⡣
ʱȥһɫȻ˼֣˲٣Զ֮ǰһϢ״̬Ҫ̫ࡣ
㼤ĺؼʱ̣֣סԼͣȻߵŮʷȥĸ첲Ԫ˧״̬ǣԼ䲻һŮʵ֣ŵŮʽг˻ڳ˯Ԫ˧Ǿˡ
ǣһ£΢˼һ£뵽˱СֶΣȻ󣬱ߣŮʷ죬Ůʣһ£Ԫ˧ƺת˲١
ʲô
ԣʱһ𣬱ѷڵϳ˯ΪѷҲûа취ҽԪ˧ˣû뵽Ԫ˧ƺת˲١
ǰĿǼɫ֮ǰ˺ܶ࣬жʱŷϲ֮ɫ
֪ˣһǷͼˣԣŰȻ˯ˡߣЦŶԷ죬˵
ķĿ֮УҲӿһĨϲЦ⣬˵ͷ
ֻǣΪη˵һ˯أѲɣ˵һӣͼӦǼΪ񣬲ȻʵΪڼ첻˯ߣ
˵ͷ÷˯ɣҲҪҶԪ˧
˵ͷȻ˵ҿԪ˧ĺ֮ϣʲôͼ˵ĺ񡣡
䣬ŵ󣬵Ǽ֮ϵġϢͼ
Ϣ󡱹һ̬ľͼͻͷĿѣԣ֮󣬱˶ͼϵϣͷĿѣΪ֮ԡ
ֻǿһۣʱǸоɺҩһͷĿѣƲסǰȥȥķȻϥĵطȻϢȻ̻ˣױƻǣȻָ˲ٵǱ˻ǺأûҽΣǱУͳûˡ
ѷ֮ǰŬҲ׵İ׷ѡ
ǧһ֮ʣŮʷ˴֮еĻγһֻȸСĻ񣬻һ˫צץס󱳵ѣס˵µ档

ֹ浹£Ůʷ˿Ȼǿƻ񣬽ͳ˴
ӣԪ˧֮Ϲͼһˣáа
Ȼܹɹͼô˵ᱻ俴裬˿˯ӦǺ̫Ȼ٣ȴǸΪ˰ȫеˣؼΪΣֻһ룬ҪкʱӦûģڣȲˡĿڴ룬ϯض˯ѷ磬΢а
ŮʱҲ뿪˴Ĺ˴ĵš
Ůȴûע⵽ڴһ֮Уһͷʨ
Ȼʨ֮Ĳޣѷ֪ԼһƱ˯ļ˯ǰʨгڽػĻһŮģҪɱ˶ᱦôʨǿԽ֮¡
Ϊˣһֿѹѷôܻٽνˣ
ʱȥˣ֮У˯ѷ磬˯ˣ˫Ŀ쳣ʮ֮ƤȥȻִƵĸоȻһΪĴ󲹡
þˣ˯ЩˣоЩʹˡ
ѷվԻǸоЩӲ
ӣһʱ䣬ָܽԳҩĳ̶ˡ
ѷ翴һۡϢ󡱣ףһգϢ󡱵ЧԲˣʱ⡰Ϣ󡱵ͼҲʧЧ
ʱ򣬾ܲȡҩƣΪԪ˧ҽơ
ڴڼ䣬ҪʲôȻǰˣôͳȥһ½Ǻˡ
ѷ統ȥ
˿̣֮ʱƻʣضǱ濾ðŰɵ
ǰ죬棬󽫾һڻڵȺ
֨
նյĵǱƿˣ˵һ𣬷׷Ŀӿȥ
Ǽѷ羫쳣ĴӴ֮У˳
ôæѷʵ
ѷЦЦ˵ܺãԪ˧ʱްһ죬Чǽˣʱ򣬾ͿҩΪԪ˧ҽˡ
ǿ̫ˡԣ˿Ŷյģǳ׵ķȥ
ѷסܴԪ˧ƻûлָֻȶ˶ѡ
İɣǲκ˽ȥԪ˧ġ
ѷ˵ͷǺãڴػɣ˯˺öˣȥһ½ǡ
˯˺öˣ
󽫾ԣʱһĲ졣
ѷûǣ˹Ժķȥ
ѷıӰŮʷķĿ֮УǵµͦΣԲΪ



ڶǧٰʮ аǹ
ѷ˻۹԰֮УﻨŽأƣˣ֮ѷ飬˲˹
ûһ½ˡ
һУѷǬ֮УɳһâΪǹǹȻѷ뵽ħǰѺɫǹǺɫǹ֮ϵķƣƺǺǹ֮ϵķһزѰ
ǹ֮ϣǹ֮ϵķƣŤҪһ㣬ѷüͷ΢Ŀ¶һĨ⣬ΪʲôǼһĳǹ棬ΪַƣɼΪƺǷƿͷųһɲͬѰҵǹ֮ϵķƣûЧ
ȵȣǹҲչֹģơԡֵаطˡ
Ȼѷ뵽ǹ󷢹һаơԡֵаطĸˡ
òᣬħ͵ħ֮ϵЩǹĵģǺǹһַģпǺơԡֵаһĻǹ֮ϵķƣԽ֮
ûĻǱҪ촦ϵаƣȻĻ»ʲôǣѱǰŮУŮ˵ᱻǷӰ죬ʲôõ顣
뵽ֿ֮ѷǹ˲ϻˣֱӴ߶ȥ

һ·ӣѷص˻ǰŮʷ죬滹ڴſڣ󽫾Ȼˡ
ŮʣҪ˵һˣѷŮǰֱ˵
ŮʺѷЩɫĿ¶⣬üͷʶûжʣŮʵ˵ͷ
ѷǴŮʣط˺԰
ѷԼĺ԰Ů΢΢Щ죬Ϊ֮оȻһڴֶ
Īǡ⣬Ҫұ
Ůʣħ͵ħѲӦɣڷ˼ʱѷһ֮˼ϡ
ʱ΢΢һ㶣ѽ
㽫óҿѷ˵
ѷ΢ЩأȻ⣬ûжʣǽħĺɫǹ͵ħĺɫ󵶣ǴǬ֮г
źɫǹͺɫķƣѷԽĺơԡֵķˡ
Ůʣûжùѷʵ
ŮʷҡҡͷûУֱֻӽǬôˣ
ѷ˫Ŀһûþͺãϵķƣ⣬һаħ͵ħ˵Ϊűӵġ
ʲôа
ॡ
ѷ˵ħ͵ħıа֮󣬷ʱ󾪣æѱ˵ϡ
ѷû֮йǣӦò¶ġ
䣬ѷǽǹУȻ󣬴߶У
ʲô
ոѷ˵ܽ볤ǹʹ֮Уѷǽ˳ǹ֮Уʱ󾪣ѷ羪ʵԺ֮У룬ĪѷܵǹӰ죬аˣ
ģҲаѷ˵֮䣬Ǭ֮УгǹΪ˱ݾߣûǹ֮йǵסԱʱ֮衣
ѷɫǹ֮Уͼɫǹ֮ϵķƵʱȴǷ֣޷
ô¶
ѷüͷһ壬Ŀ¶һĨ⡣
ѷǻ뵱ħ͵ħʱĳѷ˫ĿһƺֻܼЩƣħ͵ħʣԵġ
ŮʣͷһԵ޹Ϊʰɡѷ֮󣬶Է˵
ԣ˵ͷãԵȣ
Ƕ뿪ˡ
ո߳԰ͣ˽ŲŤͷѷ米Ӱ¶һĨʧѷ԰ȻҪ
ŮԼûʶԼķӦЩЩʧ뿪ˡ
û̫ãŮʱǴһ޻ص˺԰
ڤΪǶʣӦѷ˵
ѷ˵ͷȻеĺɫǹݸޣ˵ⳤǹ֮С
ǣүӦȻǽӹѷĺɫǹԵ˺ɫǹ֮Уɫǹ֮ϵķƱҪһ㣬ͬʱųâ
ʱѷ˫ĿһǬ֮Угǹǹһѷ˿ȻǲȻֱӴѷֶһǹ˺ɫǹ֮ϣǹ֮ϵķƱΪ֮Ťǹͷųɫâ

ͻȻ״ֳֺɫǹΪ֮һһæɫǹ˵ϡ

ɫǹǺǹҵĽսһǳ棬ֳֳǹڽսһ㡣
ʲô
ĿһĻ˫Ŀ΢ʵ
ѷ˵Ȼǳǹ֮ϵķа˳ǹרſа
ԭˡѷĽͣ޶ʱ׷ʲô
ֻοӣаѶԸ֮ǰơԡֵаҪѶԸˣϴơԡֵа޷ǹģܿͱٵˣɫǹϵķƣȻܹǹսѷĿ΢Լսĳǹа
ء

˳ǹҽսӿһҵĽս֮գǺɫĳǹǹѣϵķƵɢӡ
ʱǹâӿһǹͷ֮ϣЩߵķƣȫ١
ɫƱ֮ǹƲӿֱӵڵء
ŵڵصǹǺɫǹȻѣͺ֮ǰʲôûһ
ǹϢһ£óǴ󵶰ɡ
Ȼǹ᲻ţΪѷ绹ǾԵһٽǺɫĴó
Ѳɣħ͵ħǱаӰǣԲô񹲷ߣɥ飿
ѳĺɫǹ΢²˵
ѷųǱľͺܻаȻӰġ
˵ͷǽǰѴҲɣ
ѷ˵ͷǬ֮Уг˺ɫĴ󵶣ݸʵޣٽ֮С
үΪαС˵Щ֮вУĿǰ飬ѷŮʵĶԻΪЩǣԼа֮УԼʲôõӰ죬ǲ̫Ըô
ѷԣ˼һЦ˵İɣ㲻κεĲӰ죬ֻҪϵаƣҪſԣԣұŮһ޹
ԭˡ֮󣬶ʱˣȻǽӹѷĺɫ󵶣С
֮У֮ϵķƣΪ֮Ťתʩųâ
ѷǽǹһδǬ֮гǹƺܹӦаƵĴڣһ֣ѷʲôȲɴֱӴѷѣȻǱǺɫ󵶡
æǺɫ󵶶˳ȥ

ڶʸոսǰѺɫ󵶶ɳȥ֮ǹӿȵ˺ɫ֮ϣֱӴ̵ĺɫ󵶺ݺݵһ
ǣһ˲䣬ɫ֮ϵķƣӿΪǿһ𣬱Ǻݺݵǹ
أ

ǹǺͺɫսһӴʱ
һս֮󣬺֮ǰĽһɫձǹ飬֮ϵķƣͬɢһ㣬Ĵӡ
ǹ֮ϣӿҫ۽âǹ֮ϣϵļ⣬Щɢӵĺɫƣͳͳˡ
ӣǹ֣ȡĲãǹаǹڵϵǹѷвɵĸ̾
Ȼ󣬽ǹӵϼ𣬶Ůʣ˵ŮʣȻǣа˵Ӱǲãԣұǽǻٵˣϣ㲻Ҫ⡣
ҡҡͷȻˣȻа͸ó
ѷ˵ͷŮô룬ǱǼãȻûбˣҴһ½ǣŮ飬ȥˡ
ԣüͷ΢΢һ壬ɫ΢ƺЩãһǰɣˡ
ѷЦ˵ͷ
Ůʺ뿪֮ѷֳǹڻʹ԰ϰǹ
ԺͽаħǹˣӰǹǹҲЩʱˣϰһŸǹ
ϰһ֮ѷǹЦ˵ں԰֮Уٴ˳ǹҴͷпգϰһŸǹ
Ůʷ뿪˺԰֮󣬻ص˻濴õ֮󣬱ȥԼ޹
ױ̨ǰŮʷ۲Ƶ龵֮еòȴһ˿Թ
ǲ󰡡



ڶǧٰʮ ෢ŭ
ǲ󰡡
žеԼŮʾѷģΨһһ㣬Ҫѷ٣Ȼŷ绪ïǣʵѾʮˣѷ翴ҲͶʮͷӣС˲١
Ӧɣһ㣬ʵ벻ʲôȵȡȻŮʷƺ뵽ʲôȻһòᣬǵĺһ֮󣬾ʧȥ˰ɣϾȻ٣ǣҲǱ̫࣬Ӧò֪ҵʵŶԡ
ĻĺΪң᲻ᣬԸһˣ΢΢а

ѷں԰ϰǹ֮󣬱һ֮ͤУֱȻ֮У˹ǣɲΪ˻ȡΪǿҲǿһַֻЧ΢ˡ
ѷȻûˣпգҪһΡ
ΪﱻǿûˣѷһڣŽ
ովѷǼ˲ԶׯŮʷ졣
ѷ翴ϸֳЦ⡣
ѷ˹ȥŮʣʲôʱġ
ã֮ǰ𣿡Ůʷʵ
ѷ˵ͷü춼ûˣпգȻǲܴ
˵ͷǽӦûʲô˰ɣ
ѷûˣŮ𣿡
ԣ΢죬Ҳûʲô£ôûԶˣԣ׼磬㸰硣
ԭˣлŮʡѷȻôԣŮʵĺ⣬ˡ
߰ɡ
ѷ˵ͷǺͷȥˡ
ŷ죬ѷ˷޹ͥԺ֮УͥԺеİʯ֮ϣȻڷźһĹ͢ţŮѷ
ѷŮʱԶڰʯǰ¡
֪ʲôˣұŷֿζĲȣһϣܺϷθڵĲˡѷ˵
ѷĿڰʯ֮ɨϰڷŵĲˣŶܲɫˣҲͦģǺѹѷʳû취ԼĲʵ̫óˣôûԣЩˡ
ǣ÷Ůʵĺ⣬ѷǼһӲˣһڡ
ôζΣŮʷʵ
ѷ˵ͷԡ
ѷֵĺܵȻ˵ǻԣŮʷʱЩ죬ΪǺЩŷг֮ƣԳʮԵĳǳԹˣΪ֮һģѷķӦʵƽңۣҲǽóԡ
ȻЩԳԵľͲ̫ȤǣǳԵΪζʳʱ򣬻ǻ̲סġ
ѷȴûС
ʵϣѷ粢ûвǿ˿еĲˣΪŮʷ쿴ΪóԵĲȣѷȴζͬʡ
װһԼȥܵӡ
Ѳɣûζ첻˰Բ룬ɼĳգӦǼΪ߳ģֻʳһԹóԵģ֮ģûôóˣ̫Ǳͬ
㳢ƽͷ㣬ǳľζʮԣ˲ٳÿʳһǣΪڵģǻƽͷ㣬ǳԹˣ޲̾ԵɺϳԹͷ¿Ǵ̾Ļƽͷͷ¿ⶼóԡ
ѷԣ˵ͷǼһӻƽͷ㣬ǻƽͷѷҲע⵽ˣҲ㣬һӣУɵĵ˵ͷʶĵԣ벻̫ѳˡ
ʲô
ѷʶ˵һʵܣʱ˶ŵķ죬һ˫ķĿʱӿɫ
лʹƺŵĳһѷУȻûôѳԣô˵Ĳˣѷǻѳԣ
ǳڳѷٲʵǿͷǻƴΪһգΪںԼĳգҲԼĳգΪСĳգ˵ʳѳԣôǾҪƴġ
⣬ʲôѲɣûζ԰ûζӦѳԶԲŶ԰һͷ⣬ףΪζѷ羹Ȼ˵ѳԣҪ֪ʮˣûԹȳĸóԵʳˡ
ʵڲԣǾͳƽͷɣ벻ѳԣ˵ĴҲǺˣѹǻʹŷĴȻܹҳŲѳԡѷ̾Ϣһʵǲ̫ЩˣǺܿ͹۵˳ĳգΪôˣҲ˲ٵطνʳǣûκʳܱԼĺóԣҶζͬһƽͷ㣬ѷΨһԹĲʳ
ѷԵƺôģѷ˵һǾûôóԣǣΪʲôأ
ƷζģǣζǴˣǿϧôóԵʳȴܲζ²ѷζӦǳˣЩͬĵ
ડ
ѷûһŮʳԱ뿪ʱͻȻһŲ
ֻһñӣųʦͷһ̻ˣ첽˹
Ůʣǳһֱеһˣڳɹˣ
ͷĿһ˷ܣԷ˵ױƵĽһ̻ˣ˷ǰԷ죬˵
ˣŻǺܲģƺ÷ģȴǰɫģҾӨ͸ַʶĸо
žͺ㡣ţ͸оˣر㣬һ䣬Ǽӣһ飬һܣóԣʵ̫óˣ˽ʲô
ͷŮ⣬϶˷ĵЦݣ˵ʵ⣬ֻϳһƽζôóԣƽϣϳо£ֵϣоģԣϳ˶Ϊ⡣
ûͷǻʹ֮Ƶĳգࡣ
⣬޿ЩԲˡŮЩƵ˵ཫ˶ΪĻͺڳһ㣬γԵȥ
ԣҲʶԼĲףǣԼ֣ɲУǶԷ죬Ůʱ¸ȡˡ
ԣ˵ͷ֮󣬵Ȼƽ֭õģǾͽ֭ˡ
ãͽ֭⡣˵ĵ
ˣȻܳԳƽͷ˺óԣôӦԽóԵĲˣҲԽóԣû˸оôԣ֭⣬Ҫֺò˻ƽͷ㶼óԣ÷Գһ⡣ͻȻԺ֮УһͷֶǶѷ磬ˣΪóԣ
ôһ˵ע⵽ѷ磬ʵλǻ۹ķ
Ȼ˳鶼˿Ȥǣ֮ǰħ֯ңħħħ˼ҹػǰ㶯˻ʹˣȻҲǾ˳࣬ԣǰ󾭹Լ֪˷ѷ飬ȻĻڶ֪۹и
λǻ۹ķǻ۹㽫֭⣬˹ȥ˵
õģû⡣æ˳Ķ֭⣬ѷȥһˣѷǷ˻ҵΣ֮󣬱ȻΪԾͲǣȴǸѷƷʳǵ֮ĳա
ϳԼƳʳһЦĿ⾼֭⣬ѷǰ
žͷǳ㣬زѳԡѷ˱ǵ֭˵
϶ѳ԰ϳûѳԵĲˡ
ѷһ֭⣬ǷУ˽Ϊ֮һΪˣһ㶼ѳԣȻҲ쳣óԣǣЩóԵζ
˿ԡѷ˵ͷ˵
ѵĻشŮʷжһ˿Ц⡣
һȴЦģɫ׵Ŀ⾹ȻЩĶѷ硣
ѷоһɺĿ⣬̧ͷȥǼһƵԼ
ôˣѷеЩֵʵ
ϳ˵ۣǿ𣿡ʵԼƳˣΪ⣬˳ɹ󣬻Ŀˣѷۣһԣ޷ܡ
Ȼ֮ǰڳѷԻƽͷ˵ۣǻץ

㷴ӦѷЩεһЦǸǿԣǺܺóԡ
˵δҲ̫ǿ˰ɣ֪ү߸ϣЩӣǣҸ˵ҪǴģӹĶؿڶھŭѷ˵
ԣʱɫû뵽ྐྵȻôѷүȻ˵Ϊ֮һ
첻ѷ˵ʲôæ˵⻰˵̫˰ɣϴ
Ůʣϳ֪ϳʲô˷ײǻᱻسͣǣϳˣɱسͣ±ɱͷϳҲϳĳգͷɶϣѪϳĳղ裡༫Ϊ˵˵ˣһǸ޷ΪΪүĲˣ۲ܸߣȻҪҲҪү
⡭
ǰѷ綼ɵˣˣ˵ʲô˶ˣǣͷһμˡ



ڶǧٰʮ ˵ĵ
ŮʷҲǱļҷӦ㵵ˣһʱ֮䣬סԡ
ȿȣǸ룬ЩˡѷƬ֮ЩεĸɿȻԳ˵
ĵףǿǳӣԲ˵óԶ˵óԣҲ˶ģʲôװģ˼ŮʶûװһүװʲôӣǸ֪Ϊɶֻһ𣿲֮ʵȨүΪ㰮װޣĲˣҵĲˣ
࣬Խ˵ԽˣϴŮʷʵ̲סˣŭȳ
ֱӽһ죬ŮʾɱϳɣŮУϳ޺
㡭ԣʱһͷۣǸˣûʲôۣĲǾóԣ治ҪӲҪ˵ɱˣǣ̬ȣǲϳֻ÷ѷ粻ŪͷΪѣкǼ尾
ѷ΢΢һһŭ⣬ĳ֪࣬ˣ˵̫ˣǾͲҪҲˣ
ɱͷͷŹģԣŭ
硭첻Ը౻ѷɱҪȰ˵ȴЩŲڣϾ飬̫ˣһ·ϣǲϳͣʵ˵ȥֻѷ磬Ҫ֪ѷɲͨһʵܹ࿹ңοѷǰ˼
ɱʲô˵ʵ̵ͷɱ㣬ҲȻôԼĳգôͲҪĺˣҪڳշ㣬ķڷѷ˫Ŀһ˵Ȼ֪Ϊᣬ˵ô֣ǣǾ䡰װӡʵѷ̶ԣǾҪڳΪĳ棬ܳࡣ
ѷĻŮʷͳʱסˡ
Ƭ̺󣬳Щȷʵղ˵ʲôҪͷԳգ
ѷûЩˣ˵ʵ֭⻹У΢еóԣǻƽͷ㶼һĺܣĲˣ͸Ӳ˵ˣǳѳԣֱʣ
ҵĳգҺƴˣ
൱Ǻۣһһ㣬ųѷ硣
ѷһһֱӽ˳ȥʹݺݵڵأ˵ˣҪԳգԹĲ֮ٳԼĲˣףǲĳˡ
ӵüͷ룬ʵ˼ò˵ΪĲ˱Ĳ˺ó̫࣬ԣҵĲˣǾѳԣ
ˡѷ
Цֱ˵Цԣ̲סЦ
ŮʷһţȴЩȣˣңıȳã
ǲЦԹ֪ˡѷĵͷҲЩˡ
ЦһУȻСŰͷŰһŰ㣬֪˵ҪͷģͷұԳգֱǹعǰˣ󵶣³ǰ渫ͷÿˮţ
ϻǶ࣬ϼ°ɣѷ
ߣ𣡡һͦһ˵˿̿ţһɸַ緶
ѷ
ôˣ˾;䣬С˸ˡЦ
ѷһۣȻǱԣôҲҪױȣԼɡ
ʲôԼʵ
ѷˣҪʲôԣˣҪ¿ҵҵǸ
û⣬ӦǣҲǲģٺ٣ͲҪͷҵӶˡһЦ
㡣ѷĵ
Ǻã߰ɡЦȻȲҪڳ棬ѷ磬ȻѷΡ
ŮҲһɣ֤ѷ翴˷죬Է˵
ԣĿв˵ͷ
˱ȥ
һ·֮ϣ϶βЦ
ѷЩˬһֱ
Щţѷһ֡
С֮ҸСʲôأ
СӺһ̳Ӿƣ
УһСӱͰȾƣһǱСӣĶӵĳͷ
ȻС򵰣
УһСӿζأô죿
ôСܵϳأ
ˣС˵Ļٺ٣ֱСӺˮˣͷԹˣ
һ·֮ϣ඼һѷˣγգǱ뵽һΪΪ񶾵ķӣиֳЦ⡣
ŷ
ŷ濴Ҳǽ̻ԻͣźݻУҲ쳣Ĵ󣬸ʳģȫֵϣҲӦоС
СӣǾôȣһһʵ
ѷ룬ɣȻҪȳգôǾʹӷһ£һһʳȻĲһΣ
㣬ûͷġν˵
Ǻãǿʼɡѷ˵
ֻȲ˺óڷ𣿲ʱ𣿱˵˭ã˭ܼӷ֣ۺʵ
ôŪ
ѷͳྐྵȻͬ˵
䣬˶Щ죬Ƕһۣǻһۡ
Ȼ󣬳ʲô뷨˵˵ɣǲĲѳ
ѷƳ˳һۣŮʣŮʣ˱ʱ䣬ûģΪδһˣͬĲˣһõʱ䣬Ͳһңͬһˣͬʱ䣬Ҳδͬģͺñһ˳ˣһˣ˼ٺõˣҲǲܱȳ˵ꡣ
ѷ˵һĨɫû뵽ѷСӣȻڳ棬ЩⰡ
ŮʷЩ˼ĵԭˣҲˣû뵽Щˡ
ǿʼɡѷԳ˵
ʼɣͷȻȲҪˮˡһ˷ܣĿȵĵ
ˮ
ѷͷԣΪ֮һ㶣һʱ֮䣬ûзӦ
һ֮󣬶ŷӦ˹ѷǱΪ֮˳飬ȻȷԼܸͷǣͷҲδ˼̫ݶһЩɣȻˮ
ҲǾĳ̫ˣһʱ֮䣬Ϊѷеġ
ѷ֮۶Գ˵Ҫ֮󣬲ҵǸٺһͰˮΣ
Ⱦͺȣ㲻ɣͷǲܺˮģͷͲ䡣ʹľʹӦˡ
ãԼӦˣʱ򣬿ɲҪҺݡѷĿ¶һĨɫ
ȺݣͷһǧСӣסһ仰үԶү˵
ѷԣɫԽһ֣Ȼ󣬱ת̨ȥȥһ̨
ɾĳ֮Уѷͳȫվ̨ǰ֮УƺεĻڱŽš
УǸоĪϢƺڼҵĶ
ѷͳǶֿʼˡ
Ůڳ֮Уѷ磬Щǡ
ৡ
ѷͳƺҪˣʳ˽ϴɾ֮󣬶ʼвˣѷвˣȻҲǺģϾһʦĻ಻ΪգֱͲǻֱԳΪһĵˣв˵ʱȻӿӰ֣ңÿһ䵽ȻƵʶһСҲһ㶯ѷ綼ˡ
ѷ̲סĿȥǼһһƬƬӰ£һƵһµ£ΪһӵƬÿһƬĺȣȻû˿Ĳ
⡭
ĿһĻѷĿ¶һĨâ¶һĨɫ
ƺҲҪѷΣŤͷȥǼѷһԾı飬ǵһЦٿѷеϸ֮£ͬĲƬһЦҡҡͷ˵һ䣬̫˰
˵ĵԼѷľȱ飬ԽΪѷ絣ˡ
ͷȻ˵áѷ̲ס̾һòϣͷȻᣬĲѳԣǣ⵶ǾˣҪ˵ĳʦĵҲԶͷңͷڳʱȻӿЩи˻ת
һ͹ˣǣƺΪѷʶĵֱӽһ׵˰֮УȻ߶еĲ˵
ৡ
Ӱ˿ۻң缲磬ĲӰ֮ϣΪԣûƵһ£һµвǣЩƬڲ˰ϵʱ򣬾Ȼһ²˵صһ𣬿ȥһոȥƤɽҩ
һ似
ΣѷʩųǿΪ˿ͷв˵ϸڣ֮з֣ͷڳʱֱ֮ϣ֮Уضʽӿʩչ似ӣǣǣͷȻûԤȵ£ʩչ似
ѷ綼ˣҪʩչ似ҪԤȲſԣȻܲס



ڶǧٰʮ ֮
ߣëͷСӣϷǰɵ˰ɣ
һѵ֮󣬳ѷɵ۵ģеĺһ
ͷЩŹְȻܹԤʩչ似ң⼫Ϊʺв˵似ҲЩر𰡣ͺΪвˣרŴ似Ƶģǣ˭Ϊвˣһ似أ
ѷų࣬а
ˣˣͷ֮˵ѷ񣬿ʼˡ
ӣƺҪ˿ô찡עѷ磬Էĵ֮ԽΪ䵣ˡ
ʱѷͳ˼ͬһʱ䣬˵һˣŷ֮УǳһҲŲ˭ĸ㣬ңĲˣѷĲ໹Ĵ󣬵ǣźţȻûʲôˡ
СĲˣŵǻ϶ͱϷĲԶˡõһ֮󣬿ѷһۣѷĲˣɫ࣬Ȼüͷʱʶһ壬а
ĲˣȻŻܲӣǲ֪Ρ
ע⵽ѷĲ֮Щ;ȣ⿴ӣȻȳĲ١
õһ֮󣬶˱Ǽһ
ʱڲ֪֮ţѷͳĲ𽥵࣬ŷ֮еζҲԽԽŨ
ѷͳ̨ԣȻڷź̿żΪ˵ĳˡ
ѷÿһˣɫ࣬÷ȡ
Ĳ֮󣬾ʣʳһ
ѷ֮󣬾ʳڱԻ
ǾʳˮζѼ
ʱ֮ѷڱһԻ
һˮһζѼ
ŷ֮УҲǰûԼڲ˵ķ죬ζʳ
벻СӵӣĲˣŶ
࿴ѷڱԼĲһҲǲòϣǺܲġ
ң⻹ǴȻĻҲΪѷЩˣž쳣İΪ࣬˿Ĳ
ѷĿ⣬Ҳɨ˳Ĳˣ˵ĲˣҲ
һЦȻʵĲˣŶǷǳİҲϷЩ⣬СӾȻССܹͣЩȻ˲ˣǧ򲻸úϷȳգΪذɣЩˣûϷĲ˺óԡ
˭Ĳ˺óԣ˵棬һ֪ѷ
ãȻȲҪ䣬Ϸͳȫ㡣ǹһĨЦ
ѷǽ˶˵ϣŮ
СȻû
ܿ죬ѷͳǽԼĲˣȫ˲֮ϣҪŮʷƷ
һʢ˵ļȣǿȲҪˡ
ŮʣҪһЩĻҽȳġѷͻȻڣԷ˵
ΪΣûж룬ֱʵ
ѷΪĲ֮󣬿ǳԲĲˡ
СںʲôʲôƨŮʣȳģȻϳģ׼óԡ൱Ŵŭ
ʱЩƣǲҪÿֻһڳ
䣬ǼһӳĲˣУһܣóԣ൱ĺóԡ
ûСӣŮ˵൱óԣ˰ɣ൱Ķѷ
ѷ粻ΪȻĵŮûҵĲˣҵĲˣٳĲˣһָˡ
㡭ѷĻֽͷˣһ˲Ǻˡ
ЩΣߵѷĲǰһӣУһΪ֮ɫȻ̣֮ϣɢ֮ɫ
ɫԣɫƺЩ㵣൱ʵŮʣǲǸо쳣ѳ԰
ô˺óԡ˿̳ŵ֮УûĻڳ໰֮Եľ̾
ʲô
ԣʱһ㶣Щɵۣš
ѷǹһĨЦȣɫ㵵ĳ࣬ƺŮʾҵĲ˸óһЩ
ܣԲܣЩѷĲ˱ĺóԡ
Ůʣѷ˫Ŀ΢΢һʵ
Ůʿ˺ˮԲ˵Ĳ˺óԡ²⣬ȴüΪ϶˵
ǲţԼѷĺͳϿ࣬ʵΣһԱ֪
ͳȻܱĺóԡ൱ǼһѷĲˣУݺݵסˣ˫ĿȻɴһ֮ϣĸֳ֮ɫ
ʵ˵ζôѷһ𾪵ĳʵ
ѷΪӲû뵽һŵĵóԣ̫óˣζֱǾζ
ѷԣ⣬û뵽ྐྵȻôʹͳԼǾζûӲ⵹ѷͷĹ۸кһЩ
Ͼͺãڣ㳢ԼĲˣף֮ǰǲˡѷԳ˵
ԣĿ⿴ԼĲˣֶżһӣУһ֮󣬵̲ס˳ȥΪǸգʳҪҲǼߣоѳԵʳǰڶԵġ
ǽִͷһ֮УÿֻѰʳܻԼԼ
Ĳ֮ĲˣȻôѳԡһƨ˵ϣɫΪĸӣЩЩԽܣ֮УܿЩľ
ȻѷĲ˸ΪóԣǣྐྵȻԼĲˣЩȻǼһӳĲˣУһΪǰζڳţ֮ʡ
ѹַĳĲ˲óԡһ̣ǳ׵ˣԭǷζˣԹζʳ
ˡѷų࣬
ˡǻشԼ֪αԳձܣԳĴǲС
ձԼҪҵǸȻ󣬺һͰˮѷų࣬
վһȻû˿ľ񣬵ҴˣҲû飬ԩүүͺһͰˮ
䣬ĿѰˮ
һûҵźȻ뵽ŷôˮ˵ûˮҳȥҡ
ʵڲóˮ̲סҪѷ˵˵˳һΰɡ
˵ʲôѷ΢΢ĿԳ࣬ˣ㳤Ծˣˮ˰ɣûô񶾡
ԣ΢΢һ㶣Ϻͨ죬ֱӸѷˣſǻԲϳ֮ǰʵڲãȻǰԩڿƲ˵ˣǶǺܿҲչǣԹķ֮ϳķˣʵʣ֮ǰΪ˹˼ϳ棬˵ԣϳʵǲð
¹ǸĵϴѷͷĲֻ̫Լĳգ֮ǰô׼Ӷ·ϣǶԳĿǺһЩ
ᣬȻȥˣˣҲҪˣɡѷ˵
лү½⡣мĵȻ
˻ìܣʢ˶˵Ц⡣
벻㾹ȻһءЦѷ
ѷЦЦû˵ʲô
ѷ磬Ȼ˫ĿеâһͨһǸѷˣѷͷ첻Ŀע£ѷ󣬵̽ϳˣˣ
ѷͷ΢΢һ֮󣬱ȻˣȻǳգô˱õˣȻҪѧϰԷĳա
ѷ˿̶࣬ȻûκεĲˬˣΪһȽϲˣʾһЩˣԣѷ΢֮󣬱Ǿ֮˵ͷ
ѷͷǼӿˣ񣬵̫ˣллүллү
Ȼˣٽ㡣ѷĿ⿴ȥɫȻˣ˶Գ˵
æʵ죿
컹ҪҽԪ˧ҽκԪ˧֮󣬲ܽˡѷ˵
Ԫ˧Ҫҽζãüͷһ壬ʵȲҪѧϰǿѷĻϰҹҲҪѧϰ
ѷһգ죬ܾõġ
ǻã첻˯һܳסԣ֮˿
ѷЩ⣬ʵΪβ˯
үϳ֪ܹүѧϰˣ˷ܵĸ˯šص
ѷԣʱ
ȻɫˣǾһЩʳˣȻȥϢɡ˵
ѷͳǵ˵ͷǣ˱ΧŲʼʳ
ȻǳԵѷģûһ
ϯ䣬ͳһ߳ԣһ߳ޣ޲ڡ
˳ԹѷʳȻ󣬱뿪ŷ
Ů˴ѷȥһ䷿ϢȻԼǻص޹
ص޹û֮󣬷Ȼ֮䣬ƺ뵽ʲôһ䣬ЩƵ˴֮ϣųԲˣǼҪ飬ڣҽκԪ˧֮󣬻Ҫ̳ˣһʱҲǲ뿪۹һл̸Ǽ顣
䣬Ůʱǿ˯֪ΪΣ΢΢졭
֮УѷҲ˯֮ǰȻ뵽мˡ



ڶǧٰʮ 
ѯΪԲԤȾʩչ似ˡ
ѷ뵽ѯΪԲԤȣʩչ似ˡ
ˣҲżҪˣеǻ
һ£ѷ뵽ҪżǱϴ˯ˣ컹Ҫˣ̫أָ٣ҩƣҲǺģԣѷƺҩ˫£һȻķѾһҪ˯òС
һҹ޻峿ѷ뿪˷䣬ȥ˻
һ磬澹ȻȻڴˡ
ˡѷ磬ϸֳһĨЦ⣬ѷ
ѷ˵ͷЧԲˣԸԪ˧ˡ
̫ˣλ۹ΣǶ˷㣬㣬۹군ˣ̫лˡ淢ĵĸм
ѷЦЦǻ۹ķ۹ѣԹۣ
ؼǷʵң㻹ŮһңԪ˧㣬֮͡ʵ̫ˣˣǣε飬ǳ㣬ˣһֱûлúõĵǸΪ㣬Զ̬ȺǲãھΣԲϣ㣬˲С˹ԭһΰɡ
һΣѷ˵
ѷЦЦ˵㲻˽ңңҲҲġ
ллǴдܳŴʲôడٴ󡣡Ц˵
ѷЦЦ˵ҽȥˡ
롣һƣһЦ˵
ѷ統ƿţ߽˴֮С
ѷıӰΪ֮ай֮ܳ콾Ůʵ۹⣬Ƕ
֮ѷĿϣֻӺͷðӡ
ߵѷĿáϢ󡱵ӣϢ֮䣬Ϣ󡱱ѷĿ£׵ɢˡ
һζת󻷵Ԫ˧á
ת󻷵һζƷҩǣΪƣң˵ȻҲ˵ҩǺ죬ûصһ̶ȵ˵һ㣬ܶᶪǣΣ֮˵ЧǼá
ԭΪֵҩ˲ǿŵҩɷֵҩЧͨ壬ָƣһĻ˳̶ȻҪˡ
ֵͬҩҩҲǼΪǿ̫ˣͬҲ޷ãĻֱӾͱˡ
˵ת󻷵͡Ϣ󡱣Ǿ䡣
ȱһ֮ߡ
ơת󻷵ҩģҲǼΪԭѷҲûеģ˵ǣѷΰԴ¥⡰ת󻷵Ȼǲȱҩġ
Ǭ֮Уг¯ơת󻷵ҩ֮ѷǽҩһԵȫ¯֮УȻһ¯֮ڣȼտ¯֮еҩġ
ʱ䣬ѷơת󻷵֮Уϵš
⣬첻֮ǰе֪ѷȻΪҽΣǺһڴغ
ʱţ֮ڣѷɹƳһöת󻷵¯һŵ裬ǰȻͣҩС
ҩڼȻûѣҩҺȻ˳źθУǷӳҩЧ
һȵҩθɢ֫ٺ
׻һ㣬һ£ƤűǷ췢̣ë֮Уɢɵͷ֮ϣ֮䣬Ⱥܲ
ûãˮʪ͸
ȿȡ
ͻȻзһţǻ˫Ŀ
ȡ
ո˫ĿʶЩģһʱ֮䣬û뵽֮ǰ飬ֻǱܵĸоȫȣ¯һ㡣
Ԫ˧ˡ
ѷЦ
ԣʶ˹̧ѷ磬¶һĨ衣
ѷæԪ˧ýţҪҶǻ۹ѷ磬ΪҽΣ˵ĺأڻûг׵Ļָ
ԣΪ֮һ㶣һ𣬵˵ǻ۹ķ
ǣԪ˧ܲǺң
Һ֪ŮǷһΪӣȷЩֻǣ˧ЩͿ˧ǵģħ֯ħħħһںħ֯ʳԱɱ˴֮У˧Ů֣Ƕ֣ôڿӣƺûʲôˣǺͿʵ
ѷЦЦȷʵûʲôˣħ֯Ȼˡ
ʲôԣʱĿ¶š
ѷĺħ֯Աȫɱԣħ֯ˣЩɢڸСආӦҲŮˡ
⣬ô¶ôģ𾪲ʵ
ѷǽ龭˵һ顣
ԣ𺳲ѣ֮󣬱Ƕѷм㡣
Ԫ˧Ů׷ķѣܰæȻԹۡѷ˵
۹үʵǴҰӻ䰡ѣһѪӿһѪ
ѷæԪ˧˵ˣƺأûг׵ĻָҪ̫ˡ
̫ˣһʱûסүЦˡһ죬Щ˼˵
̾үǺñ°ϳ˵ôأүȻܽϳȻңϳڵƣ㲻ƣҲˡ
ѷƵĻҪܳʱ䣬ָܻԣҪƵģǻԪ˧ҪָƲſԣ
Ǿүˡ˵ͷ
ţȻһżΪ˵ҩƣõ˲СĻָ⻹Ҫ˫£ƣҩԡһϣһڣԪ˧Ƴ׵Ļָѷ˵
ʲôԣʱΪԾȵʵү˵ʲô˵ڣܹҵƣȫָ
ȻڵȻˣǣԼԼ˵ĻǼصģѷ羹Ȼ֮󣬾Ȼܹڣ׵Ļָƣء
𾪣Щţ̫ѷԼڻָ
ѷЦЦ˵Կԣȥ׼ԡͰˮԪ˧ƲҶ㻹Űɡ
䣬ѷ뿪˴
Ԫ˧ôˣ
ѷˣɫٱ䣬æʵ
ѷЦ˵Ԫ˧Ȼˣƻָ˲٣Ҫƺҩԡ˫£ҽκԪ˧
ʲôԪ˧ˣ
ԣʱһϲ
ѷ˵ͷҪԽȥҪһԡͰһͰˮ
û⣬ȥ׼һԡͰһԡͰˮ濴һʹ˵
ǣϴˡʹæӦȻǴżʹ뿪ˡ
߽˴
Ԫ˧ˡ
죬棬ĿЦ⣬ڵϵ
ŮŮʣѷæԪ˧Ҷ
ҲǵԪ˧ˣˡ
лŮʱ¡
Ԫ˧оôˣеʵ
мŮʹģϳȻָ˺ܶˣңү˵ˣϳڣͻָʱϳǿԼΪŮЧˡ
Ǿͺãλ٣ʧԪ˧ôһзڣԪ˧ƻָ֮޻ڳ֮ϣνԪ˧΢Ц
лŮʡѷл
ŮʣԡͰȻװˮͻȻһʹ첽߽˴Է죬ȭ˵
Ŀ⿴ѷ磬ѷɣ
ǡʹԣ뿪ܿ죬ͬ༸װˮĴԡͰ˴֮С
ˣҪԪ˧ҽˣҩԡʱҪѹ·ԣŮʺϴȳȥɡѷ˵
á浱뿪˴
뿪֮ѷǶ˵Ԫ˧ĪҪҶ󱳹һƵͼ
үˡ
ѷ統ϥһӿʼ󱳹ͼ
ѷҪģȻǡǱ󡱡
ǱãһǿԼ֮ڻǱһǱˣô㲻̷˵ҩȻָ£ƻָٶȶ١
ΣǱܼ֮Ǳ˵Ļõҩ֮󣬱ܹҩҩЧ󻯵գȻƻָ
ãƻָȵкõ˵ҩָٶȣ١
ԣƵͬʱҩԡʵûбȡǱЧõͼˡ



ڶǧپʮ 
Ǳ󡱶ѷ˵Ȼᳵ·ˣûöãǹϡ
Ȼѷ˵Ԫ˧Եһ°ҸԡͰ֮Уҩġ
á
ѷ統ǴǬ֮УгһЩҪõҩģҩԡ֮Уѷ绹гֵҩ뵽ԡͰ֮С
˹ˡ
ѷ罫Щҩĺöҩ趪ԡͰˮ֮УˮȻɼЩҩ֮䷴ӦǾҡ
ˣԪ˧ѹ·ԡͰ֮аɡѷ˵
ԣ˵ͷѹ·߽ԡͰ֮УȻԡͰ֮С
ԡͰ֮Уֻ¶һԴ£ȫҩˮ֮С
ѷߵ󣬵ϥϢ񣬲ҪתҪˣ
á
ѷ統ĺͼ֮ϣһ£ǱͼŹâţЧʩſ˲Ϣ֮䣬ȫ
ҪһЩҩͷʹá
Ŀǰһûг׵Ľҩԡûô򵥣ҪѷڼضʱڣϵļµҩĺһЩ裬ȻĻô⽫֮ˣڼ֮ڣ
ʱ䣬ȻţϢĬĬšǱ󡱴ʹ࣬ϵƣٵıš
ڼ䣬ѷҲǲϵҩԡ֮У಻ͬҩģ֤ҩԡЧ
ʱ䣬죬һ磬ѷҩԡ֮Уһζҩģг˿ҵǽˣаգƾͳ׵Ļָˡ
Ҹоȷʵָˣүˣô춼ΪҼҩޱȸм˵
ѷЩƣ͵ЦЦ˵ǻ۹ķǻ۹ĴԪ˧ܼȣ˰ɣסһҪҩԡ֮еҩЧȫյ뿪ʱ䣬ǰգҾȥˡ
ãүȥϢɡ
ѷ뿪˻ǼڵȺķ档
ôˣʵ
ѷЩƣĵаգͳ׻ָˡ
̫ˣͷˡԣĿ¶һĨϲ
ѷڴڼ䣬ҲǲҪԪ˧ҾǷѣȥˡ
ѷһƣ̬΢΢˵ͷȥϢɣЩ콫Ҳ۹Ǻˡ
үԪ˧˶ָ𣿡컰ո£һϲֻԶһܵ˻ǰĿ⾼ѷ磬ʵӣû˻뵽Ǹû۵ˡ
Ԫ˧аվȬˡѷ˵
Ҳ˵аգүͲҪԪ˧ҽˣЩ˷ܵʵ
ѷ΢΢ĿھͲˣʣ°գԪ˧Լҩԡ֮еҩЧ͹ˡ
ԣʱΪ˷ܣѷǿ̫ˣүǲǾܽϳأ
Ļʱüͷһ壬һ˲両ֳ˾ɫ
Ȼǲѷͳձƴ飬ǻʹĳȻҪүѷѧϰˣȻǻеܲ죬ܾȡ
Ǹ춼û˯ˣǷѣҴ㲹һ񡣡ѷɫЩƣ̬˵
Ȼֻ첻˯ѣ˵ûд󰭣ǣʱ䣬ѷǺܰģҪʱעԡͰ֮еҪպÿһζҩķԡͰʱ䣬ҪÿһζҩĽԡͰ೤ʱ䣬һζҩʲôʱ룬ȵȡ
ԣȻʣЩס
үʣ첻˯Ӧòʲôɣʵ
ѷЩΣǽ죬Ҫڴ֮飬ϸ˵˳
֮󣬳ףѷΪλеǷѣ˵ԭˣүúϢȥɣүϢˣٽϳ
ѷ˵ͷȻŮһۣ΢΢ͷȻ뿪ˡ
ѷ뿪ֱӻصԼڻʹ֮еķ䣬Ȼϴ˯ˣᾫĸо
ѷһһֱ˯ڲڼ䣬ҩԡ·뿪˻ˣȻˡ
ھˡ˯֮ѷоԼˬһ֮󣬱Ŷ
΢ҹ紵ѷǸоһ
үˣ
ͻȻһż˷ܵ洫
ѷʱ˫ĿһЩ̧ȥǼͥԺУһô֮ϣһͷǱˣǳࡣ
ǰǻȻǳԳ֮ڣ໰£ֱӴ߶Ӵ֮ϣһԾ¡
һ߶ѷ綼ˡ
ΪӿȻֻǾʿȻѷ֪һգ˼ڳһϣ棬϶ᵡ츳ǲһЩĻΪԲߡ
ǣôѷ綼벻ôһͷ׵̣ȻǾʿΪ
䣬Ϊֱǵ͵ˡ
үþ˰ɣ˳ܵѷǰһƤЦ⣬ڴѷʵ
ѷ˵ΪҲ̫˰ɣǲǶô
ԣ˼һЦǰϳƴǸСǴǳ̽Сɣܽǰóԣ
㻹ûشңǲǴѷʵ
εûһ㲻˼̹Ȼ˵Դӳڳһ֮ϳҲûˣ
ʲôĻһξѷ磬һȻΪԳûϣȻΪˣ
飬׶ѷǶȻŵġ
үʲôģҪϿϳ˰ɣЩ죬ϳĶǺѧˣ˯šЩ͵ѷߴ٣
ѷų࣬ЩЦãֻһЦĵˣи˵ѡ񣬸и˵İã⣬⣬ֻҪԼľͺã˻ţͼ
߰ɣȥŷѷ
ȥŷȥŷ༤ޱȵ
ѷǺͳȥŷ
ŷ֮ѷԳ࣬ĵ֮ǰĿãñɵˡ
಻˼ͷһЦٺʲôãĲˣǱ򡣡
ѷ΢΢һЦ֪Ϊʲô𣿡
ΪʲôѷƺҪԼɻˣ˶䣬˾ʵ
ѷΪ⡣
⣿ԣһʱ֮䣬˳˼ĬĬ׽ѷ仰˼
ˣҪҷϸˣʲôµĻǺܼ򵥵˼˵˵ķ⣬ԣζѷԳ˵
ϳķ𣿿ǣϳЩǿŸ鼮ģǣΪڸв⣬ԣϳƳ³£Լʵ֤ϳгҪԭ鼮صʳҪóԵĶࡣЩµ˵
ѷʵڳ֮ϵ裬ȻˣԣԼгȾ󲿷鼮صҪǿˣǣ㻹ûԼгܹʳ
ͺñȣһѧţȻˣǣΪȱһžԣʼ޷ﵽĵزھȱپζ˵ķⷽУڳ֮ϵ裬ţһЩˣӦһѧͻᡣ
ԣ˫Ŀ˷ܵĵϿ̽ϳ
ã㳭һݣˡѷǬ֮УгˡաԳ˵Գڳ֮ϵ裬ҪһһḶ̌ͺñһѧţֻҪһѱͻãô̡
ǣѷг򣬳ʵ
ǡաҵ֮Ǵѧģ㽫һ飬ˡѷ΢Ц˵
ԣ˫۷Ź⣬ӹһ˫ɿݵ֣Ϊ֮
ѽϳûֽͱʰүԵһϳȥȡʺֽǬ֮У˷ûҵīֽ⣬ЩżĶѷ˵
ѷǬ֮УгʣС
лүæӹʣա
ѷ罫ֹлҪ㡣
үҪϳʲôϳһ֪޲޲ܸмѷաǹĶѷ˵
ѷͷʵǵǲһ似
似ԣΪ֮һ㶣Щ˼ͷүϳû似
û似ѷԣʱΪ֮һ㶣ʵʩչǵʱΪҪ߶
Ϊ߶֮󣬸յ
Щֱͨۺϵľɣѷʵ
⵹ǻᣬѵֱͨۺֵľʩչ似෴ʵ
ѷ΢΢ЩɣֻͨȻʩչ似ǣض·תȻʩչ似ˡ
ͨǿѷʩչʱ򣬾ضת
ضתϳƺÿʩչȷʵǴضľתģΪв˵ַ⼸ʮ궼һģıĪǣ似΢΢֮Щȵʵ
㣬ôвˣ𣿡ѷĿ˼ʵ



ڶǧپʮһ 
ܰΪʲôܣ಻ʵʩչһΪѽ
ѷԣʱЩ൱ħˣʮ겻˵ȻԤʩչ似ܲסʶȻ֪
Ԥȣʩչ似ĻܲסģȻѽѷ˵
ԣϸ֮ھԶļ˶ʱ֪ʶЩƵĵ԰ô˵ʵ似ɡ
似㾭̫ʱʩչ֮У𽥵Ĵһ似ǵսܹóңΪͬһޣǸʩչ˵֮Ķ֣㵶ǹĽ׹֮УҲ׸߼
ѷȷʩչ⵶似΢΢ת˼һ֮˵
ԣΪϳʱʩչأԤȵĻʩչ似Գܲסɣ
ѷ˵ͷǰӦǳܲסŶԣľȴǺ⡣
ѷͬҲǲ⣬ٴʩųǿ˳࣬ϸļľ鵽ֱۺϾʱ򣬶ʱһ𣬵ֱۺϵľȻôͣԶྭҪ͵Ķ࣬ǲֱۺ֣йʲô
ȻѷΪͻȻ˵ֱۺ־ΪͣǣҲ̫ˣĶʣֱӻصûаϳδйκεѽ
ѷԣüͷ飬Ϊְ
ǣ飬Ҳѷ缫Ϊ⣬ǳں棬ѷܹ̽ԭ˵ԻòҪԤȣʩչ似ķ룬ʵ൱֮˽֣һҪԤ֮󣬲ʩչ似һȴʩչ似ôʩչ似ˣȻս֮Уռݾ޴ơ
үүôˣѷסˣٳٲСʵ
ԣѷüͷɽ壬˰֣˼飬ԼһԳաɣҪű
֣ү
ȻҲЩԼΪοԲԤȣʩչ似ȴ𣬵ǣ𳭡ա˵飬ȻûôҪˣֺǵ˵Ȼ󣬱һԵԲǰʼдա
ѷվһԣüͷ˼ΪοԲԤȣʩչ似һ
ܹԤȾʩչ似ȴǲ𣬸ԭΪֱۺֵľΪͣԶྭҪ͵Ķ࣬Ȿһ飬ֱۺ־ǣ˵ˣûоκεԣֱۺ־αôͣһֵ˼⡣
ѷ˫ۻأüͷ΢壬ü֮䣬˼а
֪˼ûͷԶ벻׵ģԣ˳˿룬Ѱ̽Դ˼ʽ˼˼ΥʶĹ¡
ûֱۺ־ô͵ģ
Ϊʲôֱֻۺ֣ಿ־ȴûôأ

һһ⣬һ⣬ϵѷԺ֮иֶ
ڣѷ綼ûע⵽ŷ⣬һòԴǰվŵķ졣
ǰȥѷסլѷ磬뵽ѷܵŷ̳ˣŷ
ŷ⣬ŷڵĳǰƺдʲôѷȴ˫ۻأĿ¶˼ƺ˼ʲô
ʲôأ
Ѳɣϲһ㣬ϲңǣҲһ㣬ºһᱻԣЩԾ񣿡
ѷüͷ˼飬Ժ֮У˼΢졣
ڲԶŮʣĿ˳Ůʵߣǿѷ磬аѲɣŮϲ˷
ʱ䣬ЩķΧ£͵͵ߡ
ཫһٶȫˣϸĿһв棬Ȼûʵʲǣӵĳ֪ʶףԼԣһٵζȵһЩоΪ
ڣȲҪʵˣĿ⿴ѷ磬ֻѷ绹˼뵽ѷ֮ǰҪţһʱ֮䣬Щѡ
աѷ磬Ȼŵѷ磬ңҪʵˣҲҪŷ֮УʩչֽŲУѷ׼ţ޷˰
Ǻͷͼѵš
ǣѷ˷˼֮УһУҲʱš
ȵĶҪץˣʵڰ಻סˣǶѷ˵үү
˼ѷ类ţЩˬüͷĸһЩŤͷ˳࣬Щõʵôˣ˵𣬲ҪűԼ
үϳˣ಻˼ĸЦЦաѷ硣
ѷӹˡաǬ֮УԳ࣬ǺãҪűˡ
үϳŷˣүûб飬үط˼Ц
ѷԣʱΪΣƳ˳һۣŷȥ
үһЦ˵ү뿪ܴչֽˡ
ѷ߳ŷȻע⵽˲ԶǰԼķ졣
΢ԥѷ˹ȥ
Ůʣʲôߵ˷ǰѷʵ
ԣ΢΢죬֮ϣƽģ΢΢ףҹɫãߡ
ѷ
Ҽüͷƺʲô飬ƺôá΢΢ѷʵ
ѷ룬Ҳŷ죬ǵ˵ͷǰһ飬ҡ
ʲʲô飬˵򡭡ҿ԰ﵽ㣬Ҳ˵ͽȻ٣ǺһЩǲ˼ѷʵ
ƽʱѷȻע⵽ĲԾӶ׶Է˼ǣ˿ӶǳΪֱۺ־ǰͣûע⵽ĲԾ
ʩչǵ似ǣԲԤȣʩչҶԾû˿𺦣Ұ˼⡣ѷü˵
֪ѷ˼飬ȻԼΪ飬ʱüͷ壬ɫ΢ζѷ˵Ļ֮ҲǲΪ֮ݺһ
˵ʲôԲԤʩչ似Ҳ˾Ϊ𾪵ʵȻҲʩչʱӿǣΪûѷôǿȻǲֱۺ֮Уضתġ
ѷ˵ͷɣԣҺܺô¶
ⲻܰɣ棬ûʲô֮ңΪƽӹͣǾʿΪ͵Ŀ£ңв˶ѣõ似
ŵʵ
ѷԣȻ֮䣬Ժ֮Уһ֣Ϊļһ֮£ֱ˫صİŮʷ֮ϣʵŮʣ㷽˵ʲô˵һ飡
ѷľٶǺͻȻʧ񣬺ܴ³ģǣŮʷȴû˿Ĳã˲Ȼǳĺ졣
󷽲ԶѷͻȻľٶɫ䣬ǰֹǼŮûʲôӦͣ
ѷʻЩ죬ףѷΪô˵˵ϣûʲô֮ңΪƽӹͣǾʿΪ͵Ŀ¡
ѷԣԺ֮Уһ˿һУûٴγ֣üͷһ壬ʵûо֮ǰ˵ģӦòֹһɣ
֮ǰ˵ʲô밡ת˼һ֮󣬻Ȼһ֮ǰƺ˵ֻв˶ѣõ似
в˶ѣõ似ѷ֮󣬱ϸϸƷһ仰Ϊ̫רעûע⵽Լ˿˫ַŵĲǵطصİڷ֮ϣΪܽϵǽıǻ֮УǣȴûŵΪ˿̾ڷǾ仰ϣΪ̫֮ĺܹ˵˴˵ϣѷ˿̵ûһĸоԽԽ죬΢΢һ˫ķĿ֮Уﲨ
в˶ѣõ似
в˶ѡ
õ似
õ似
в˶ѣ似
似
԰
似
ǲ似
ˣˣˣ
ͨԭѷ缤ޱȣ˵ٽһ㡣
ˣԣҲһʵ飬Ҳܺ档
ǰˣˣŮʣ֪㣬Ǿ仰ǵڶûˣ̫лˣ
ѷ缤ϲ˵Ϊ̫֮󣬾ȻֱӽŮʷӵ˻Уס
Ůʷ˲˫Ŀɴ֮ϣɫ䡣
󷽲ԶĿһĻʱҲǵɴ˫ĿȻŮʱһˡ
ƺԾ
뻳ѷʶ˲ԾǷ֣ԼȻŮʱڻУĿһæɿ˷죬һ죬˼ĵ˼Ůʣǰ̫ˣʧˡ
ͨ죬ϲҡҡͷ΢ûûϵҲ㡣
лŮʡѷ˿Ȼʹ֮ڵĹأǣұŮʣϸ׷ȻǴɣ
֮ǰ˵ˣɷ˵һԭҲܺ档˿Щң಻ԤȾʩչ似Ҳ˾飬̫Ź֣ǼΪ棬ѹе궯ѷʵ



ڶǧپʮ 컯
ѷ˫Ŀ񣬵˵ͷ˵ֱۺ֮ϵľԶಿλľҪ͵Ķܹ࣬ԤȾʩչ似ȴĸԭ򣬶ûоԣֱۺ־֮ôͣһֵ˼ˡ
⣬˵ţãûףŮһ仰һЩУϸһ֮󣬲ŻȻʲôԭ򡣡
似ԼѧϰģŮԣûбҪϰһ似вˣҪ֪ʮ궼ģԣ似Լвġ
Ҳ֪Ŀùҵʱ˵Ķˣǣȴû뵽ǵȻ似ˡ˵ͷ
ѷǿ似ˣǸ似ȫ似ңٻ׸߼似
Ȼ׸߼似𡭡ŮʷԣҲЩȣȻ似˵ʲôǣһԳһˣΪʿͷȻ֮дһ׸߼似ɾɲ˲Ϊ֮ˡ
ѷ΢ҲЩ࣬Ȼϰ֮γɵһ似ô似Ḷ́ͺϰһ似һҪ֪һʼвˣûγ似һḶ́Ҳ˵ֱۺ־֮Уʮģԣںʩչ似ʱ򣬲ҪԤȣҲ𡣡
ԣ˶Щ
Ƭ֮󣬷ѩ޳ϣΪ֮ĭ̲֮סʵĻ˵Ҳͨϰþʮ㣬һĻҲܲԤȣʩչ似
ѷ˵ͷ˵˵ȫԵģֻʵʲȴкܶʵѶȣǰ
磬ʩչͬ似ߵľֻͬһ似ϰĻôֻһ似ԲԤʩչҲ˺Ҫκһ似ܲԤȾʩչҲ˺ĻôҪ֮УеľȫΪͣǲ̫ʵģ֪ʮˣԳŽһв˵ĵ似ǿһֱۺһֵֻľ
ǣҪ֪ʮ꣬в˵ĴˣһˣȻôʱϰǿ
οǿķĿǰ֪ҲǳַǣַܻһЩе似ԼϰԵǿܲɺ֮һ似
ԣô룬ʵԶܲ
ѷĻñ˷ܼŮʷ죬类һưưˮɫʱȻ
˵ûǰ׸ˡЩƵĵ
ѷâаһ˵Ȼûôˣǣ˵ĺôȳΪǸ֮ٽʱİҺпܽپǿʱֻҪм似ԲԤʩչô֮ͬˣҵĶ֡
֮࣬Уһ컯Ҳ벻ϣȻпԲԤȣʩչ似ķ
ò˵ˣҲ̫ˣǶһȻĻͨϰ͵ķӣͱ֪ˡ
ܶ飬ǿ˳Ȼɡѷסˣѷϧ֮УǿȰ
ѷԣȻһЦŮʣˣҲѹͻȻ뵽һЩ飬ˡ
Ǿͺá
ûµĻҾȻطȥˡѷԷ˵
ԣüͷ΢΢һ壬ɫ΢ҪҪȥ𣿡
ѷ΢΢һ㶣ҡҡͷ˵ûС
ûеĻǿɲڻʹ֮أһЩġ΢죬ѷʵ
ѷûж룬˵ͷȻǿԡ
áϸֳһĨ˵Ц⣬
ϷɹˣϷɹ
ѷͷ뿪ʱͻȻŷ֮зһϲĴ
ѷͷĿ⿴ȥüӳ֮У˳
ѷͷ֮һ£ϱǸֳΪЦݣܵ˶ǰޱȵĵŮʱ£үϳɹˣϳɹˣϳոһϵĲˣζζϳɹˣ
ϲˡ
ڱ֮Уĳ輫ߣǷȱľǷѣõζ֮Ȼ׵ζѷ΢Ц˵Ϊ֪ĺôѷڿԽԽ˳ۡ
ˣм飬ͷҪһ³ࡣѷȻ뵽һ飬ǣʺϵŮʵ棬࣬Ǵͷҳ࣬齻һ¡
̫ллүˣûϳζζġޱȸмĶѷ˵ܹζ˵ͺñԼڳĳɾִͣﵽһΡ
ѷ翡ݵ֮ϣŵЦ˵Ĺףڳ֮ϵ츳ԼŬûҸգ˵պԼоζ
ԣȴҡҡͷûգϳӦоˣΪϳΪϳ֮ǰĲˣȻǾζˣĿռˣԣӦòͻˣңϳպܻͻƣǣҲҪʮ꣬ϳΪܻܲôãһ⡣
Ҹһ飬ϣȥѷ΢΢תתԳ࣬˵
ʲô飬˵ǲǣܽĸóһЩԣ˾æʵ
ѷԣȴЩΣһЦ˵Ӷ˰Ľ飬ⷽģҲеϵ
ϵУ˵ϵеҪ֪ѷĽʲôߴٵ
ѷ䷴ӦЩˣεЦЦ˵㿴ҲСˣΪȴ̫ͣڣȻ˾ζˣǲǿԶúõΪˣΪȥ͸
ԣ΢΢һ˫Ŀת֮˵ϳȻѾ˾ζˣôûĿˣٻһαطأ
ѷͷ֮󣬲Щɵۣڳ˵壬ȻΪ̽ζһĿ֮󣬾Ȼںˣ
һ֮ѷ룬Գ࣬˵ûδؾζϣܹζʳ
ԣʱסˣ˫Ŀת룬֮»˹ʣ˵أϾ˭վţĲףбոţĲ״ڣҲ˵
˵ûңûбոţĲףϵʳἤУܳԽʳҲ˵ѷЦ
˵ûлүѣǽϳȽʳѧᣬȻƳ³£ȡгΪζһ˷ܵ˵
ѷԣЩͷۣʵȻˣʳȻȷϵľζǣûгԹշóԵʳɼȻܳˣɾƳɳ£֮Խġ
ǣ²ˣΪ˵Ѿ̫ˣΪסĽŲôû㹻ʱ䣬Ƴ³£оԽյԣǽ飬ܳһʱ䣬ΪڵһλһΪԪ֮лоԽյ
֮УѷһĪĺôһĪ컯֮ˣĲԣѷ粻ϣΪΪ̫ͣԪľǷЩӣ취Ȱָ
úõ֮󣬱˾ѷ˵ү˵ļΪеϳˣϳָŬΪ磬ԪȻоա
ͶˡѷĳļЦ˵
ϳ쿪ʼɣϵһٵˣ쿪ʼŮʵĹţȫġ˵ĳǸϲˣܹǵѡȻܲˡ
ѷ˵ͷǺŮʷ뿪ˡ
ᣬ㹻㰡ѹŮʱ£ƺˣҪŮʱºͷһ𣬵Ҳһ£ŮӦûĸҸɣϾŮˣ˰󣬶ԽԽ񡣡ԶԣŲУпŮѷͷ죬΢а
֮ǰȻӷе֪ΪγҪѷѧϰ˵ԭˣ֪ѷ˱ȳ඼ȻΪ𾪣ڣĿѷǻۣóǵѡ񣬸Ƕмӡ
ѷͷ첢ڻʹ֮У¹£ڷϣ÷쿴ȥ¹Ůһ㣬ʥ࣬Ƿ
û˵ʲôĲ΢ҹ磬ѷ磬ᵽӷɢǸоĿ
û˵һʯϣͣѷ״Ҳͣ
磬ǲҪȻʹ֮оȤѷʵ
ѷԣ΢΢һһЦ˵磬ȷʵǾȤҲգܶˣܽ컹ţͲˣնĸն񣬶ȻҲûôƣ˻ʱз˵Ǻǻ߿˵磬кл
磬ȷʵˣǷûƽƽȣûôನΣ΢΢֣߬һЩ䣬Щŵʵ



ڶǧپʮ Ƕ
ѷԣ΢ЦЦ˵ƽʵȽû㹻ʵҪһš
Ϊˣѷǿʳ磬ûоԵʵҪȵǸܵģΪûбػûʸ
һȻǿ۷ĵزǣջǱ䣿
ԣ΢΢˼֮˵Էı£ѡһСصĻӦÿԹԼҪƽɣ
ѷЦЦŮʣ뷨ˡֱԣЩˣ磬ǿĺΪң߼ڵİȣһֱİȣҪȵҪ㹻ǿǿϣûܹвĴڡ
ô˵ĻܹϰˣǸûˣ磬ֻƺƺڰ˴ս֮׵ɱܹɣ
ңϸ˵ƺߴսƺһƺڰ˴ս֮ɱģôӦö˰ȵӰɣ֮£ܹӵģֻлɱɣ
üɫ΢ѷʵ
ѷԣΪ֮΢ɫ΢΢һЩɬ̫߿ˣҲǣһңһҪԽһΪǿߣΪᱻκɱľǿߣػֵػ֮ˣ
еİģѷ貣ôʱ䣬µ˵ĺ⣬Ȼȥ˵ˣ뵽ǵʱԱֺܵˣǣȴģһҪ
ʵһ磬ܰҪǿʵֻҪԸ⣬ڻ۹֮Уұ֤Թϰȵ˫Ŀѷ˵
ѷԣҡҡͷŮʣһкܶҪػˣϣİɲֻԼһ˰ȵɣҪػˣΪҵػܰȵңǾԿ԰ȵҪǿʵԣұҪŬǿ
ҪǿԵ컯٣һʵȻҪܶ࣬ȻŮǱԴڻʹ֮УʵģǣǴ󲿷ˣҪǿǲʺһ磬ޡ
ԣüͷԽԽ֮УһĨɫǣûжܹΪǿ߰磬ڼǣܹΪǿߵˣֻһˣ׷Ҫʵ֣̫ãˡ
ڻ۹ļ˶ӹҵʵļˣԿϰȵӵģұ֤΢˵
ѷ絹û뵽ʵ⣬Ϊڼʶʵ֮󣬲Ը뿪۹ĻԴ׳۹ʵ
ѷҡҡͷ˵лŮʵĺ⣬ֻػ֮⣬һдδԣұҪŬǿҲлᱨ˴𣡡
ԣʵʲôҰ㱨
ѷԣҡҡͷŮ޷ұ
ҵʵͷʨӣܰ㱨𣿡һʵ
ѷҡҡͷﲻˡ
ĳƺԼߴսܹæġ
ǱƭҵİɣʵǲԸڻ۹¶õʵɲţѷʵ̫ĳˡ
ŮǲţҲûʲô취ѷ絭ĵ
㡭ԣһʱЩ
ѷ΢ĵʱˣȻطˡ
䣬ѷת뿪ˡ
ѷ뿪ıӰ쾹ȻĶ˶ţһŮģԶעߵĿã㾪°͡
ǴûмŮ㷴ӦŮƽնǼΪׯصġ
һΪңɣڻʹ֮УôҸɣһӦòܾ˰ɣϾŮʣȻһʱЩܿ죬侲΢ת̾
ԶעߵŮʿз֮󣬶ʱĿ¶һĨâȻŮʶס
濴ŮŮˣòģԣʣλʵһ֮ѡԶΪûֵܵŮʵȴԾˡ
ѷֱڶûзַʵ⣬ֻΪΪ۹ʵҪ֮ڻ۹֮УٶȻҲϲԲŻЩӣֱ뿪
뿪֮ѷûֱӶط䣬ȥ˳ࡣ
ɻŷ֮ˡ
ѷ絽ŷʱ򣬸պһζȡ
ŤͷһǼѷ˽
¶һĨЦ⣬ѷ磬ү˰ãϳ˺ܶʳһЩɡ
ѷ˵ͷԳ࣬˵һԡ
౾ˣѷȻһԣԥһ£ЪЪүһ
ǣѷǺͳԶڲǰʳ
ѷһڣǲòĹ֮񣬾Ȼ׾ٵľͽʳĺһģһ
һ֮ѷԳ࣬˵һ飬Ҫ㡣
ʲô飬үܽ
ѷ΢˵ԲԤȾʩչ似Ҳ˾飬Ҫϸܣ֪𣿡
ԣ΢΢һ㶣Ǻʹ˵û⡣
ǺãҳԱˣһطȥˣԱɡѷ˵
˵ͷѷߺ󣬱Ǽȥ̨ˡ
ѷ˷֮ǰĿ˼аڻ۹ҲûʲôˣŮʵ˼ƺΪҪ£ҳҹɫ뿪˹ˡ
ԣôѷ֮󣬻ǾǶˡ
Ǭ֮Уг֮ѷǴ£ϵȻ뿪˷䡣
£Լѷױ뿪˻˹
ҹѷ뿪˻䶼ǣ˳ǽһƬɽ֣˲
ֻǶŮʷ죬оһʧ
ȻѷһɽУϥʼ
һҹ޻ȥѷ磬Ϊƻָ֮Ϊ񣬱󽫾ˣԣǽлѷ磬ѷΣȻƳ׻ָԣΪмѷ硣
Ůʹѷס֮󣬱ѷ緿䡣
ŴţΪѷ绹ûͥԺ֮еȺ
һȣǵȵͣûȵѷЩ֣Ҫ֪һǲ˯ģΪһϵϢǾ㣬峿Ϊ󣬺һڣƢ㲻̫
ԣԥһ֮Ŷ룬ֻ֮УһˣѷӰ
үڷаüͷһ壬ȻתȥŮʡ
ʲôһͲڷˣе֪ѷһͲڷ֮ˣЩõԤУȻ󣬱ȥѯʻʹ֪ѷ粢ûдӻʹ뿪ڻ˹֮УѰѷӰգҲ޷ҵѷ硣
ɫΪѿһ뿪۹ˣзޣֱ뿪Ҫ߹š
ӦðɣүҪߣҲӦú˵һɣȴǲ̫Ϊѷ뿪ˣϾѷûǶ𰡡
ȴǺȷѷӦǲǶˣΪҲܸоԼƺѷЩϲˡ
ܷҪ°ɣкˣԪ˧æȥɡȻûо˵
ǲΪѷ᲻Ƕ𣬿ңϵģڻʹ֮УʲôҪҹ뿪ǣŮʿӣƺ֪һЩʲôΪǶЩ֣˷ЩԾûٶ˵ʲôӦһ뿪ˡ
뿪֮󣬷쿴ȥûоˣԼ޹뷿֮Уȫһ㣬ſ˿Ĵ֮ϡ
ΪʲôҪǶΪʲô
ҪɣҿԸɰ
ҲὫڻʹ֮УֻҪʱһˣҾˣ
Ҫż뿪

һɬϵķʡ

ͣƻ𣬷ܵɽ֮Уһ֦ҶïʢĴ֮ϣѷбɣһö΢ʱˣŮӦ÷뿪˹˰ɣһܷŭɣҲֲңұͲҪڻ۹
λ˻ΣҿɲǷʲô
Ƕ뿪۹ѷʵҲЩвΪΣԼǲ̫
ˣѰԵ컯ǲԤȾʩչ似ķӣҶܵõҾͲţ޷õǿ
ৣ
ѷӴ֮ϣһԾ£Ǽɽ֣ѰԵ컯ڴܹǿ
ڵ˵ûʲô컯ԵʲôܹȵϵõǿĻԵΪֻҪܹõǿ֮ƾŵ֮еĹͶʱ룬ܿٵΪ
ֻǿ󣬲ǿվǳ֮ңʵǿԷӳ齣һƷѷУû̫ô

ãɽ֮Уһֻӣһһ㣬ɽ·




ڶǧپʮ ھͺ
ʱ⣬ƻ
۹ǣ䶼ǳǽ⣬˿̣ڱһҵս
ֻڼҵĽս˻ս쳹ǽ;оһЩǣĿƣɪɪ
ڳǽһѮߵĽսΪļңһˣǻ۹Ԫ˧
Զ󽫾ҲֱںӣҵĽ֡
֮УԴԴϵʿӿ뵽󽫾ϣȻд󲿷תΪ˧׳ʵ
󽫾ֵӣͬҲܵõʿϴʿתΪԼʵҽ󲿷ֽ˺սѮߡ
ɼͻ۹󽫾ֵˣӵнĽ
ֵӵ˧ĵ۹Ԫ˧
ʣڽս
ӽսʱˣһ˻۹ֱʹ
Ϊ֮ˣһ۵꿡ӣԣһڻ۷꿡ӣ˵ģżơ
һˣŶһɱ֮
˵ĳ֣۹ֵ֮ϣ˻֣̿׷öܡ
۵꿡ӵˣ䲻ģޣһ·񱼣˻ʹ֮С
ʹǰɫأüۣӭԣͬüͷһսһɫµĻʹ
ڲ֮ǰľͻȻ̣֪鷳Ҫˣ˻˹⡣
ء

۵ӵˣ˻˹⣬ֱӽʹֶλɱȻɫ˻˹֮УǳĻʹͳͳɻɱںûлʹڳ׷˹ȥ
۷ǰʹ׷˵˻ʹǰ
ܿ죬۷ӵˣŲޣ˻˹ǰ
֮󣬷ʱɫһ䣬üͷԽһЩ
۹ź۷ӣ֪ǵݣΪں۷ӺԵĺڻ۷ӣΪ
۵ӣǺ۹Ļʵۣ졣
Եڻ۷ӣǺ۹ĺڻ죬ǻʵ׵ܵܣһͬ׵ܵܣֻһꡣ
ǻ۹ľʵ
죬þòˣ㻹ǰˣĿӷգ¶һĨЦ⣬˵
죬ʲô˼۹Ҫһ۹ս𣿡ʵ
аȵЦЦ˵޲Ŀٳһԣ޴㽫۹۹޵Ļʺҹ¡
ԣŭȵ
棬Ҫϲ㣬ƾһ仰ڡ
ַģһúù̺ܽġڻЦðһ㶼
죬ӣͻھ𣿡ɫΪأ죬ʵûͻƵھĻӦǲ۹Ͼʵԭ൱뿪ǣûлʹõ£Ķ֡
죬ЦЦ˵ûôͻƣȴǴӰͻƵ˾ʣܵʣͬǱԴֵ֦ͬҲԲǵĶ֣
ʲôͻƵˣ
˵ͻƵ˾ʾ磬ɫȻļΪѿӵбԴһֵͬܣûлʹűԴʵҪԶһľʣŮڻ䶼ǣл˹ãҲֵֵܶĶ֡
ûԣӦ֪û壬Թ˳ӣ죬ģ޵Ļʺޱ֤ıԴġĿȣŷ죬Ц˵
ԣʱŭΪһ֮Դʲô˼
۹ͻʺд֮µʱ򣬱ҪıԴ߻ʹЩʧıԴͻʹᵽлĻʺϡ
ĻԷ˵ȻĪ͵Ϸϱŭ
죬ӿһŭ
죬αڤ粻أѵ㿴ǰƣο޵Ļʺ󣬲ίѽЦ˵Ҳŭ
Σŭ
ŮʣȿػɣǲöԸһţ죬
ȻǷŭҲ֪һжǲǶ֣һӣ˽ػ
ڻ˹֮ǰֳ֣˹֡
ػˣⲻʱİϷʲô塣ſĽ첻м˵
ܣӣɩЭǾʹֺˣЦŶ˵
ЦǺðɣãҵҲС
䣬˱Ǵ߶ӿӿΪȵھʵĳӡϮڽ֮ϣִΪֲ֮ϵŤ
֮ڣüͷɫΪأǶ˺ָ赲೤ʱ䡣
Ůʣô찡ػǸŲ˶áüͷ죬ѯʵ
ҡҡͷʾҲûøô졣
Ůһʱ֮䣬û⣬ɫԽѿв˼ɫ̲סǣҪǷû뿪ͺˣڣһ
ԣΪ֮¶һĨɬаʵǲǴҺԵһ𣬷Ļء
ء
ֱ񹥻ϵҡΣ⵴Щÿ
䶼ǣǽ⣬ڼҵĽսɱս쳹ݡ
󽫾ڼҵĽ֡
Ҳںͺ۹ĴԪ˧伤ҵĽš
Ȱ㻹ʶȤһЩΣǺ۹Ʋɵڻͻưʣ˾ʣŮʾռҲǻϺͺڻĶ֡
֪Ϊʲôǲ𣬾ǾǸ˧ţҪ۹ñ˧㽻սȰ㡣
һߺ֣һ߶Ȱ˵֮ǰǶȰһǣȴҪս
˧ǻ۹ˣǻ۹ĹԲͶǺ۹ģȵ
ǺαأŮʣ˵öɻϵŮˣʲôüֵģٴȰ˵
ܣŮģǳ˽ⷮ죬֪Ůʿ֮ˡ
ǿɲһȻôڤ粻飬֮ǲҪڣһǼǿ˹ơ
㲻ɣȻ֮⣬Ȼĵ
ڲԶһô֮ϣѷߵɱüͷ΢壬аҪҪٴγֽȻ۹Σأ
ӣΪˣûԭΪôãЩ棬ԣǺҪˣǣ֪ΪʲôЩĲȣҾôźã
ǰѷɽ֮ѰԵ컯ʱ򣬱Ƿһ֧ӣɽ֮ǰУƬɽ֣ǻ۹ĵؽ磬ͻȻôһֻζʲô˵ѷȻͨǿѷ֪ӵбԴΪǾһΪȻǰȴӵ˧塣
ʹѷ۹ЩߵĶ֣۷˻ȥǣ۷·ϣѷֺìܣǲĲȣΪ֮ǰ̬ȣЩԸ顣
ǣȻоᣬѷ绹۷˳ǽɽֿڣͣûмǽ䶼ˡ
Ϊѷ֪˹֮һػֵܹһʱ䣬ңӵзȮҪʩȣʱļ
ԣͣҪúõȣǲȡ
ҪҰԪ˧˶֣ɱȥ۹ȼݣ
֮һͷѷԺ֮бܿ죬ǱѷˣԪ˧ʵҲ޷Դӵκһ˽֣ܿͻܣʱ򣬷ǵȲˣ˵ᱻˣϴˣǺķҲʱ;κãǲҪðˡ
ǣȥĻҪ֤Ҳ£ֻȥһˡ
ˣȻ̬ȣЩϲǣҲûʲôҼΪˬ飬پһΰɣȻĻѰ
οⷮ죬ͳ඼ڻʹ֮У֮ѣҲȥȼݣͳ඼ǲкýǸ컯ˣô˵ˡ
һ˼붷֮ѷ绹̾˿Լ˺ܶȼݵɣȥȼݡ
ء
伤ҽսʵȣѷֶ֣ǣɫȴǱѿĶࡣ
ΪֻҪǣס͹ˣȴڵķİΣ̾Ϣһھͺˡ



ڶǧپʮ й
ء
¡¡
ǰֱֵܶ˴죬涼Ϊ֮¡ҡΣ֮ϣⲨֲŤһȦȦɫŵۼ
ǣ֮ڵķǵ֮ϣȴһƬأüͷ壬Ŀ˼ҪҪٴηö
һԣһ֮ϣҲǲص֮ɫͬڿǣҪҪһöΪһԼ⣬ԼʵԶֱƿ֣֮Ƕһ

֮ϣѷڷȮļ֮ϣХ磬ٵ˹ȥ
ҸоػҪǹˣܣټӰѾ˵
ԣ˵ͷӿԽȣԽǿˡ
ҲǼӴ˹ȡ
ء
ǡ
ꡭ
һ͹ƣǿסˣֱӱơ
ɫȻѿ˼㣬Щʹǣɪɪ־岻
죬ڣ㻹ʲô˵ģԹ޵Ļʺɣ޲ģŷ죬ṴЦ⣬˵
˫ĿɫΪѿеĶȻӿ죬ȣΣ
䣬ǴǬ֮Уֱг˻˻ʹ֮еĻע˻֮УǴӻ֮УӿΪǿ
α˷ôʱأʱ䣬ҹͬ̽һԴˬգ
ɲϹ˳Ҫ翹ṴһĨаЦĻȣʵ
ȻĻڷĶУȻĪ裬֮ϣŨҵɱ⡣
üͷһ壬˼֣ǿɱ⣬죬Ĵ㣬㾹ȻҪɱң
ǿ̤һ۹ʹһʹգҪѪսףĿ
ӣ޶̫ˣڷˣȻˣ͸һЩͷԳԣ
ɫ΢΢һӿǬ֮Угһֻ̺ĳǹ˵ʵǺ۹ĻʹǣʹֻԻʹΪԴܴ߶뿪ʹ֮󣬱޷ãԣó˲ĺǹ
ȵǴӺǹ֮УӿƷ
ء
һȣŵǱ絯ɵһ㣬
ৣ
ǰԶһǹ̶ӿ
˫Ŀǽ˳ȥ
Яݺݵײ챬̶ĺǹǹͷ
ء

ŻͺǹǹͷĶ֮쳹𣬽űˣһ죬űǼֳֺǹ챻ǻص˷С
һЦлԶùȻֻڱصãܣһϣȿɩ
û⡣ааһЦӿΪȵǬ֮Угһ˺ɫĳﵣⳤŤ粨һ㣬֮ӿƷ
ৣ
һ֣ͬ˷졣
ɫȻΪѿ֮УŻ졣
ء

֮໥֮쳹ϡ
Żһʱ֮䣬ֵܹ˵ĽӽҲǲСңҲŲ̫á
ء
ء
Ȼûг̫ãǱɣݺݵ˷֮ϣֱӽҵĺһѪ
Ůʣ״
棬İɣǲҪɩģֻǸһͷԳԣȻĻЦ˵
ǻ쵰ƿڴ
ܣǵҪúùܽһˡ
ЦЦ˵СҲǺζģַģգһὫ̳ɿɿڵҵġ
ǾͺáĿ⿴˷죬죬ǺοأԹ޵Ļʺ󣬲ͲóЩͷ֪ϣʹͷ
ұ죡
ŭһӿͷ֮ϣ۳һֻ޴Ļ˫ᣬЯѹ졣
ɫ΢΢һæһЩԴȫ߶˫˫ֵ֣޴Ĺ
ء
¡¡
Ĺڻϵʱ򣬵Ϊ֮µ籩ϯ涼ǺݺݵΪ֮ҡΣֵܶ˶Ǻݺݵĵȴûʲôˡ
ʩչôһ֮󣬷ĻϡһЩæӻʹ֮Уٴε
æ߶ȥ
ԳĶˣ鼱֮£ֻ˫ֵ˵Ĺ
ء
ۡ
һͬƣ뷮˫ƶһ𣬵𵴣һжǶֱ֣ӱ𿪣Ѫ
Ůʣ漲һæܵ˷ԣס˲㵹µķ졣
죬˰ɣҪٱ޶㶯ˣ۰Է˵
ȻˣɫףЩ
ʱһͻȻ֮ϣ
⻰˵ģйĵģȻۣαس֣

ͻȻΪ֮һ䣬׷Ŀ⿴˰ա
ֻ֮Уһͷųľ޴ڹ£Х磬ؽˣǿԼӭվһݿݣͦΣȲꡣ
꣬ʱ¶ϲ
û꣬ѷ磬֮ǰǻҲȻǳڡ
Ȼˡ
ѷˣݺݵΪ֮
Ǻˣ
Ȼѷ翴Ͳ󣬵ǣȲзޣ죬û̫¶üͷ΢΢һʵ
۹ѷ磡ѷվڷȮļ֮ϣ·죬

ѷ磿
϶Ի۹Ǻ˽⣬ǣȴǲ۹һλү
˷ǰν£˫Ŀ΢΢һУѷ磬ʵ
Ǻǣα֪أѷԣЦʵ
˫Ŀ΢΢һ˵ĪҪѳ
ȻѷЩǣ̫٣ȻǲὫΪв
ǺǣˣҪЩ֮ˣŽųȥѷһЦ˵
ԣʱɫһɱ
ϣХһɫĻϮѷ磬ʵĻ쿴ѷΪ಻ԣҪûѹһѹңֹ뿪
ѷ籾ʣңӵгԽһĻΪΪԭ򣬻죬ǣҲ̫Ĳʣ֮ѷӵǿֿܹѹǲĻ
ڣĻѷϲһȦѷ綼һĵûһ˿ܡ
⡭
ĿһĻĿ¶һĨɫ
ˣȻ֪ѷʣǣ£ԾʵĻѹǻἫΪܵģǣѷӣƺǰܶûУҪ˵ţҲǺˡ
Сӣ𣿡쾪֮ҲΪѷӦţǿʵ
Ҫѷ絭˵
֣⡭쿴죬һ⡣
Ŀĵѷ磬㲻˵ҪŽųȥ޵Ҫʲô¡
Ը
ѷЦһǴǬ֮УгǬȻ󣬴Ǭ֮Угʨ
𡭡
ʨһǴӰ֮УȮļ֮ϣԾ˵֮ϣĿȼջ棬һĿ졣
ʲôȾʵļޣ
Ӧʨϵǿ֮죬죬ԼЩɱ֮ˣһ֮ɫ
ɱǣѷ絭Ķʨʨӿۻ졣
ҪֶԸʨǶˣֻûԸ졣
һ˳ʨ
𣡡
ʨϣֱһצӣ죬һվĻצӡ
кɫﵣֱӴ̳ӭʨצĹ
ء

ʨצͳΪ֮һ쳹𣬸ţǼʨ˵ϣ˫ʵʵǿȼ࣬ǣʨΪޣҪ֮ͬҪ٣ԣ֮Կռơ
𣡡

֮ʨſ˴ڣһлӿγһȵĻϮ졣
ǻ֮ϣܵ˼Ϊȵ¶ȣԼµʱ¶һĨ֮ɫæ߶γһۻ˻
ء
ͻײһ𣬵ȫըٵıյǷɽ죬ܲϡ
켱æҪЩϵĻ𻨣ǣЩ֮󣬿ٵӣƴǡ
ʱüͷڵıԴűԴŽϵĻ棬ȫ𿪡
Ȼ屬ˣʨһЩ룬µʨ֮ǰǲñԴٵϵǾ鷳ˣǺѿס¶ߵյġ
бԴȷʵ̫öԸһЩ磬Ůʻû̫ˣԲսһһ£ǶˣûһռơȮ֮ϣѷ΢а



ڶǧپʮ û´
𣡡
ʨһŭٴ죬ǰ֮ǲҺʨ̫սкɫһӣһ͸ǿӰϮʨܹ֮䣬һӰ֤ﵷһϣкܸߵ裬ӰһЩ⡣
ϮӰʨһֻʨצĳ͵ĻʨצӰһ
ء
ҶӰ飬ʨצҲɢ
һߣ˹ͻݺݵѹƣ֧Ų˶á
ɶôôͻȻһνĻ۹֮ǰû˵ңСôһͷȲʵļް
಻ԣкǱĵۿʤˣɱһþ˲ŤתԽԽ
Խ룬Խǳѷ硣
ѷǰɣƣ޲ŹģĪǳ֮⣬а
ء
Яǿݺݵǹֵ𵴣ֱ۶Ƿ飬ݺݵĵ
磬ӣ޷κηˣҿȳɣһǷĶ֣Ҳκβͷޡ
ͻȻһߵĶУԣɫԽѿˣ΢֮󣬱ЩʣȴҲεĻصɣ
ڻӳһӰʨ屬ˣ˵һɱ֮ԡ
Ҳںͷһǽ֮屬ˣԡ
죬ˣ´һ۹۹ģ㣬ҲΪ޵Ļʺ󣡡
ŷ죬Щĵĵò׵ȵԽԼŮˣȴִʧˣӵòΣ󲻷ʵľˣ뵽Լ³»ȴǻҪȴǼΪܡ
û´ˡ
Ȯ֮ϣѷ絭˵ǣ£ʹǰˣ塣
ԣʱ˫ĿһУâĿѷ磬Ϊܹ𣿡
кβܡѷ絭˵ȻǶŮ˵Ůʣػ󣬽Уͳͳɱ
ԣʱΪ֮һ㶣Ϊػ֮ǰǱƹˣû޻Ǹ޷á
ԣҲΪ֮һ㶣ϱǸֳЦ
Ц˵Сӣǽ֣Ȼƹˣڸ޷á
ǺǣСӣЩˡҲЦ˵
컰ո֮ͻȻһ˱Ƿ֣һֽʹԼ֮ǰͥԺȫסˡ
ô
γɣڳ֮ˣѷΪ֮һֵķ죬һΪֻһ£ϣû뵽ȻĽָˡ
⣬ô¶
ҲһĿŮʷ졣
һ֮ϣҲǲŨŨľɫĿݺһѷ磬һǺйأȻĻôŵ󣬿ǣôòܶõĽܹõأȻ֮ǰѷ繴ͼԵ֪ѷ󷨷棬費ͣǣڣѷһֱǷ޵ϣý޸ģ
֣ô¶ƿǽ˰ôܶˣŹ˶೤ʱ䰡ûмΪʦ޸ôھܶأΪ⣬ֳ𾪵Ե죬ʵ
һӢϣҲǲŨŨ𾪺Ͳ⣬֮󣬱ܵҡҡͷ
վڷȮ֮ϣӭѷ磬ǹһĨЦȣ죬Ц˵ˣҪŽųȥȻûһˡ
ɶôٴãĪǺйأɫΪѷ磬ŭʵ
ܰɣܣһһֱϣûܹýôٴã˫Ŀ΢ɫҲΪ
ԣʱҲһ㶣ԽоаţΪѷı֣ģ飬ǺѷѲ˸ϵǣѷȷʵҲһֱڷϣûҲû뿪̫ܶ޸
˵ڤ֮ʲô֪ȥɣɱǣѷζ˵
𣡡
ѷ绰£ʨһ졣
ʨˣҲֳֻɱȥ
ء
䣡
ܿ죬ҵսڽ֮ڴ죬ΪнڣǸ뿪ġ
֮£ֻƴȫȫһս
ǣ챾ʵͷ൱ڻ۹ʹǰռ̫ƣԶû˹ͻ첻ⲻܶú۹Ҳûлʹãսۿۣ֪һһôǷĶ֡
ûöãǱĿֻеֵ֮ȥò˶ãǻᱻܡ
һߣʨսҲȫѹƣΪ̫ʨһĻֻԶ̹㹥ļΪĴ󣬱Ͳʨֵ֮󣬿֪ʲôܣʱ⡣
ϵƣ۾΢ӵˣ
ԣ۹ʹ֮УԭЩɪɪΪҪѳĻʹǣȫһ
۹Щһɱ֮ĺˣЩֲ̿ˣǺףһϺͺڻ֮󣬵ȴǵʲô
𡭡

ۡ
ʱƣһʨϮУ֮ϣȻȼգŵ첻Ҷæ߶ͱԴҪϵȻ棬Ϊһͣͣʨᣬʨֱ˳˵ڵأ˫צؿ֮ϣſһȻ
ŵƴ߶ҪϵĻ棬ȴǱʨһҧ˺ֹͣ챻ҧûбԴĵֿ˲Ǳɡ
ľ֮󣬷Ŀһ£Ǹ˷ᣬһݺݵϣֱڵأѪϢήңɫҰס
죬군ˣ۵ӿ⣬
죬İķݶϣŹһΰɣŹһΰɣڵϣ˵ؿڣһֻţģ
ޣҪҪϲŮʱ£ôô˺飬ŮʣܷŹһڣԷ죬˵
˵ͷӿɱһеĻӭ籩ǣգ۵Ĺ򣬱һСɽ޴ֱѹ¡
Ҫ
о˴ɽ޴Ļ֮ϣĺ֮⣬ԼΣյϢæɤӴ
¡¡
Ŀ£ɽһĻݺݵ£ֱӽɱʹǺݺݵΪ֮
ɱǣѷ翴Щˣʨ˵
𣡡
ʨһֱ˳ȥͬʨ๷Ⱥһ㣬֮䣬ǽЩʵĺˣȫ˺顣
һ۹֮սˣ۹Ұܣʵۺͺڻȫɱ

ŷȮ֮ϵѷ磬һϲ֣˵
ѷվڷȮļ֮ϣĿԥΪ룬ԼҪҪȥȥĻŮʷЩΣϾ֮ǰǲǶ𣬿ǾֱתߣƺҲЩʧ񣬶ңЩ
Ȼ֮ǰĲǶҲǻ÷ˣǣ뿪ֵ̫ԣʴˣЩĪĲͺһЩûйȥһ㡣
ʲôѽѽѷٳٲٴγѷ纰
¶ԥ֮ɫѷ磬գһƬ̾˿
ע⵽˷ɫѷ뵽˵пܺԼ֮ǰΪ鲻̫أʶԼ֮ԸԭһΣϾ˷ʥ޹ֻҪԭԵ⣬ʵԭһ
ǣѷ˵ͷǴӷȮļ֮ϣһԾ£Ȼ󽫷Ȯ뵽Ǭ֮С
ѷ˵֮ϣϵЦݣŨ˼֣첽ߵѷǰüۺЦ˵۹Σ̫лˣ
ؿ˭ǻ۹ءѷ
ѷ磬ҪȥЩԸȥΪìܣѷ˹ɫЩӵѷ磬лл㣬һξ˻۹
ǻ۹ˣ۹ѣûв֮ѷ˵
㣬ô֪۹۹ģ챾ҪѷΪҪǶȻ֪ԭ򣬲΢룬Ǿñ˴ε飬תѯһ顣
ѷ΢˵ɺϣڻ䶼ǳǽʱ򣬼˺۹Ĵѹ֪˼۷иǡ
ԭˡ
ʲôΪβǶ𰡣Ȼ֮ǰ˷ѷĶԻǣŮ֮鲻̫ףΪѷҪǶѷ㲻Ըһֱڻ۹ҲûҪǶŮǾԲǿġ
ȷʵЩ顣ѷ纬˵
ʲô飬̶ֳܼȰ治ʵ
첻Ը飬ǲ˻⣬ѷʵǽô°֮ǰǱƵû޸֮ǲٴõģΪٴóɹˣ



ڶǧپʮ Ǻ۹
Ȼѷ֮ǰûʲôģǣֱٴοԺѷйأȻĻѷ粻ôŽֹܹ뿪
ԣҲĿ¶֮ɫѷ磬ڴ£ҲΪĲͺ档
ѷЦЦ˵飬Ϊ
ԣʱɴ˫ĿĿ¶;֮ɫ
ȻΪǣ֮ǰһֱڷ޵ıϣý޸õģʵ
ѷЦЦһУǬɳһϹ⣬У˵
䣬ѷ̯ƣ֮УǳһֻĺƯɫС
һֻС񣿡
Щ졣
ѷЦСϣܴģ֮ǰο޸֮ǿʼ޸ˣûöã޸ˡ
⡭
ѷĻһľȣЩţһֻ񣬾ޣ޸󷨣
޸һֻ޸󣿡治ʵȻʦҲ޿ûб²޸󷨵ġ
ѷЦЦ˵ּĵػ󷨣ΪǾԲƻģƿ޷Ǿά͵ǱˣֻҪҵҵλãǹλ֮󣬾ܿٵ󷨻ָԭӣԣֻҪҸСôСϰҵָʹôٵĻָ
ȻΪҵʦ޸ÿζҪʱ䣿첻ʵÿʦ޸󣬶Ҫʱ֮á
ѷЦЦ˵ΪЩҵͣλ˳һҪԣܿٹλκһûܰ˳λԳɹ˳ÿζǲ̶ģ֮ϣ費ǺܸߵĻһ԰ȷ˳ȫλôҪϵĳԣȻѵʱ䣬Ҫˡ
ԭˣô˵裬൱ˣȻһֻ񣬾ýʱڻָ֮׸ԭ򣬲ѷһЩ
ͬǸΪѷˣһ㲻⣬ʵֻܹǹλǣô֪ƻӶô޸أ
ѷԣĿ΢΢һȻ߷Լǿ֪ģ֮ЦЦ˵СϸҵģҲ²ӦǱ˸ˣԣұСȥѰҽ󣬲鿴Ȼң
һֻܿЩ𣿡Щŵʵ
ѷЦЦ˵ҪĶථҾͿˣҾжϳʲô
ˣһ顣ǻЩţѷæ⡣
ʲô飿ʵ
ѷ˵ǽԪ˧󽫾ںͺ۹Ԫ˧սأҲںͺڽս
ǱҪȥԪ˧ԣһæ
ѷȥˣŮ㻹˹ɣ
ðɡ˵ͷ
ѷתǴǬ֮Уг˷Ȯѷг˷Ȯʱݺһƺ뵽ʲôɫ䣬æһ£
캰ԼƺܼӣѷЩ죬תʵôˣ
Щ˼ڣ΢΢죬ЩҲ΢΢ףæ̧ͷĿⶢѷ˫Ŀʵ뿪֮󣬻ɣ
ѷԣ΢΢һ΢һʱ֮䣬֪ôشá
ѷˣæ˵ģҾԲڻ۹ģֻǣһҪ˵ϣڻ۹ٴϼ죬һҲС
ѷԣ΢΢һȻһЦȰԪ˧Щ۹ˣ֮һġ
ԣ֮ϣչ¶Цգһ˲֮䣬Ĳɷ
ãڻ˹֮еѷ˵
ѷ˵ͷ߶ӿ䵽˷Ȯļ֮ϣȻٿط죬˫ᣬ䶼ǳǽ⣬ٵķӶȥ
ɱ
ء

䶼ǣǽ⣬۹ͺ۹ڼҵĽսк֮ս֮֮쳹ϣ󽫾͸ԵԪ˧Ҳڼս
֮Уεʿϵӿ󽫾ڣֻΪϵĴ󽫾ϣ˸Ԫ˧ϣתΪԪ˧˧
ء
伤սϣֲʤЩͷ̲סٴȰ˵Ԫ˧ʶʱΪܣαҪΪأ˵ģ˵ֻһŮӣ߳жĸԸΪһŮӳ£
ߣٷϿˣǲᱻȰģŮôˣŮǿӣҲûˣҲΪŮʲô˵ġһȻ֡
ЩΣǷȰ˵Էִ̫Բ򣬸ȰʵЩԸٴˣ˵ͣսΣڵսûʲô塣
⵹û⡣ʹıǴӦˡ
ԣЩ⣬û뵽ȻôʹʹӦܹͣսʱǸо˼֡
һͣ֡˵
˵ͷȻһͬͣ֡
۹󽫾ʿȫͣ
һ£Ǭгһƣ򿪸ӣһ֮ûµʱ򣬱һ۹ڽʿͱ˧һ۹ȼݣ
ۡ
Ļ䵱ǽеľˮ˳ȥʱףѹôʹͬͣսԭǴ⣬Ҳδ̫Ц˰ɣ۹Ԫ˧Ǻɵˣǲڰ
˧վסŭһһסЩĵ˧˵ͣսͣսɲȥ۹ԮģȻǵĳԮûаôǣϵĽȰ˵齵˧޷Ȱ˵齵ҲܷȥԵñ˧ܡ
Ǿٷϻ򣡡˵ΪȥԮȼݣֱסˣ鼫Ȳˬ
ʹ㲻ɣһ
Ǻͺٴμս
۹󽫾ҲǷ׷׵ĳֽս
ҲǼս
һʱ֮䣬ոհûõĻ䶼ǳǽٴ죬ɱ֮֮쳹ϡ
鷳սˣϺͺڻô´˵ôʱ䣬Ӧ·˰ɣ
Ǳսˣ´µָǣȴٳٵȲк֣˵ʵֵ£͸ñ²Ŷԡ

֮ϣХѷŷȮļ˻䶼ǳǽϿգųǽ·ٿطȮ£
ܿ죬ȮǸ嵽˰֮УĿ·䣬ѷ۹֮ˣ֣ͣ
һͻȻڽֵˣһ㶣׷̧ͷѰȥ
Ǽ˰֮УȮ֮ϵѷ硣

ѷ֮ʱĿ¶ϲ֮ɫĵִʲô
ʲôˣ
Ŀѷ磬üʵȻʶѷ磬Ҳѷ翴вǣѷĳ֣ĪЩ
Ԫ˧˵ķ𣬱ǻ۹ѷ磡ѷĿ䣬˵
۹ѷ磿Ȼû˵ѷ磬¶һãȻűǲм˵۹ϾͲˣССҲûдڵˡ
˭۹ϸˣֱЦϸĿɲǻ۹Ǻ۹ѷЦ˵
ʲô
ѷĻΪ֮һ˵ҲţҺ۹ĻʵۺͺڻǾΪǵĶ֣
ҸǻʵۺͺڻȻ˻˹֮УǾԲˣѷЦʵ
ǾԲܵ飡˿ŵ˵Ϊѷ˵Ļ̫ˡ
ŵĻͺȥһ˻˹Ǿˣѷ˵
Ϊ˧Ҫһֱ˧ڵȻϵָһͲԸηսֻʵûҶ
ѷԣζһЦҪǻʵ۵ָⱲӶȲˣΪѾˡ

ǿӲֶΣǲϹԹһˣǾͲҪֱˣѷǬ֮УгʨʨӿӷȮļ֮ϣһԾ£˵֮ϣ涼ҳĸӡ



ڶǧپʮ Ůʵʧ
ʲôȾʵļޣ
Ӧʨӿ֮󣬶ʱɴ˫Ŀг
Ҫһ£ǹԹԺȥ˹֮ϣȮļϣѷ縩һɫ䣬ʵ
ôôпȾʵļأ䲻ţԽܣģѷ磬ȻӵһͷȾʵļޡ
ĻӦ֪۹ˣʶʱΪܣû㣬˵͸˻ᣬղסĻΣԼӦѷЦ˵
ԣ֮ɫȻҰΪףѷͷȾʵļޣϷʵӶԸˣӣǺ۹ǵ군ˡ
һȥ۹ģϣܹᴦáûôҳϣ۹ѾǶѷͷ­
ѷĵ˵ͷǺã߰ɣ
䶼ȥϿգѷޣٶȣǣʨԣѹ
ʱ֮󣬻ͺ˻ʹ
ڻ˹ǰȴ
ͺ˹ǰ䣬Լ󽫾ͬȻضеѷ磬ȥ˻˹
ѷ統ǻˣЩķʱ
֮УҲǲһĨâǹһĨЦ⡣
ȻվȴǲӰ֪Ƕ˵ӦǱɱˡ
ǰڷǰԪ˧ߵŮʣŮʴᷢ䡣
״΢ȻĿ⿴ѷ磬ΪΪѷɱģû뵽Ȼˡ
쿴Լѷ΢΢һЦȻǱߣԷ죬˵ɱˣ̫ϧ˧岻Ԫ˧ң۹ľӳʱ䶼Ǵʿ۹󽫾Ȼɺ۹󽫾䣬֮Ϣ֦ͬЧֻнǵһ壬;ɱͺ۹󽫾ĻôԪ˧󽫾ҪĥϺ۹ľӣҪܳʱ䣬ңȻܶˣ˺ĻӴо̣ĳ̶ֳ˵Ҳһ׸
ԣ΢ǣǾѷ˵е
ѷ˵ͷȻϣ䣬˵۹һԪ˧Ȼֻӣԣʸһᣬź۹㻹Ԫ˧ƹܺΣ
лŮʲɱ֮һĹΪŮʸǡæм˵
ǺãӼԪ˧Ϊ˧Ϊ˧ΪΪҾ
ǣŮʱ¡
Աȭ
Ǻã飬ͽԪ˧ɡĿ˵
ǡ֮󣬱ǺԼʮ뿪ˡ
뿪֮󣬻ǰֻʣ˷ˣնʱЩ΢
ķĿ֮У΢΢ѷ磬ǻˡ
ǵȻ˵ȻǻѷһЦ˵
Ҫ̸һ˰ɡѷ磬˵
ѷ΢˵ͷȥ
ѷ磬˻˹԰һ֮ͤУͣ
ﻨŽأɫƣˡ
ѷ磬ʵҹҺ̸ǲ㲻ˣ
ѷԣ
״̾һ㲻˵ĬˣԲ㲻ϲұ⣬̫̰ˣϣԭһΡ
ѷҼȻӦôȻѾԭŮˣ飬Ůʲطˡ
ǺãȻ飬ԭңôһһ飬Ҫ㡣ѷ磬𽥷죬٣ԸһҲɣʲôʱʲôʱʲôʱߣʲôʱߣֻҪʱˣһˣҾˡ
ʲô
Ļѷʱסˣ֮ǰδŮʷ쾹Ȼ˿ͻȻϢȻΪľȺ⡣
һʱ֮䣬Ȼסˡ
ѷôԾҲΪ֮һ㶣ܿ뵽ѷ羪Լᡣ
⣬Ҳ̫ͻȻ˰ɣǰȻûôŮҹҪڻ۹ܲҪ׳۹ʵǣҪһһĻ֮ǰŮˡ
֪ŮʿԼ֮ѷ羪֮࣬뵽˺ܶණǾģԼŮˡ
֪ΪѣԣҲܼ尾ѡˣӦþͻͬһɣһҲ糺һƬżΪĶˣ΢΢ףʵ
Զһô棬˫ĿӿߣǵЦ⻡ȣԽԽ̡
ѷüͷΪ֮һȻˣȻٽκŮӣǣԷŮʣ۹һ֮Ը߰Լܾ޴棬Խܡ
һʱ֮䣬ѷЩͷۣЩڴӦ
ѷķӦԼԤ֮еķӦȫͬ΢΢Щ죬̶Щ
ѲɡԼĲǴģѷûаԼ
ҪѷûаԼԼһǸжô
һ˲֮䣬ŮʷԺ֮УһоǰһڣЩʣ嵹ѷ硣
ѷæס˷죬ɫҲЩѿüͷ壬ͤеľϣԷ죬˵Ůʣ˺ܺã۴Ӹ˵㶼Ů֮УΪĴˣǣ飬ǺģҶĸоܲȻ˵ʲôǲ۹Ϊ۹үģǣҶ㣬ûŮ֮飬еǶԺѵ飬ϣǿһӵĺѡ
ԣݺһ¶һĨɬԼĲ룬ˣԼȻ汻ܾˣʵ̫ˡ
Զɴ˫Ŀôû뵽ŮʶѾѻ˵Ǹݶϣ̬ȻŵļΪ΢ˣȻѷһҲ̫ˡ
Ҫ֪Ůʷòǣ磬ʾףǾΪǿߣǻ۹һ֮λԺգô˵һŮӣǳŮԵ
ڣѷ粻ҪκζǿԵõŮʵˣȻԸ⣬ʵ⣬ѷôģ˵ѷǸä֢ߣŮʵ
Ůһɬ˵ѷҲǲ˵ʲô֮ͤУһʱ֮䣬ΪΡ
κŮſ˵ǲΪҵݣžܾңҲ۹Ůʣ᲻ң
һᣬŮ벻ѷΪʲôܾԼ˼ȥΪѷֲϲǿŮ˵ӣԣʵ
ѷԣΪ֮ĿɫԽѿµľŮʵ뷨̫Ȱ˵
Զѷʻʱĵɴ˫ĿŮʾȻΪҪһһ뷨ʵ̫ˡ
ѷ֮󣬱ΪҪ˵ĺףˣŮʲŻģҡҡͷŮʣӣӦûԣףϲһˣòģʣλʵûʲôϵûһϵǺĸо
ŮҵĸоǺѵĸоԣϣǿһӵĺѡ
ԣΪ֮ΪѷĻβΪ˵ǣΪĴδ̸Դ˸
ô˵㶮飿üͷѷ磬ʵ
ѷЦ˵жථǣΪһоµˣǶٶһЩġ
оˣԣЩȣʮˣûо£ѷһȥʮճͷ꣬Ȼоˣȡ
ʵϣʮо£ϡ棬ֻǶĿᱻӰ죬ʮ඼û£˶ʮо£ȻЩȡ
ѷ뵽ǳ鶯Ϣ۵ײԾֳһĨ飬˵ͷ
ѷ˫Ŀ΢΢ЩһЩɬЩĽ˵ǲ֪жĸܱ
ŮʣպҲпһ㣬Ҳˡѷ΢˵
һԼϲˣȻǼΪѵˣôܻһ̾Ϣһ¶ɬ˵
ŮʡѷԣҪȰ˵䣬ȴִ̧ѷĻҶˣ㲻Ҫ˵ʲôˣҪԼһ˾һԱɣҪ뿪۹Ҳ뿪
ЩʧӣѷҲ̾Ȼǵ˵ͷת뿪ˡ
ԶüͷΪĲ⣬ʵڲѷ뷨
ŹȥοŮʼ䣬뵽ڳ֣Ů֪ĿŮʶ˵һĻŮʵϣûйȥ
ѷ뿪ʹ԰֮󣬱ȥ˽лʹػġ
Щʹȫʶѷ磬Ȼ۹ķûһѷ˽֮



ڶǧپʮ Ů
֮УѷĿɨȻǿʼ
ѷûѯŮʷҺ˸õģǣȻǺļػˣԵֵʵĿըڣƫƫиĽĿռ䣬ԣѷһ£
һΪѣ֮ϣ輫֮ˣ޷졣
ǣѷ˵ʲô⡣
ѷ統ǿʼæϵĸ
ʱ֮ɫǰѷǽ׵ĸˣһǲľʣԹƣȻǶԷмΪǾˡ
֮ѷ뿪˽ȥ˺԰֮ͤУŮʷȻˣǣ֮ͤУƺϵζɼ뿪á
ѷŮʷľ֮ϣоЩȣǬ֮Угһʣһֽдһš

һŲͻȻֻһ⣬첽˹
ѷ̧棬ôˣɫôôѿ
ĳģ˵
ѷԣΪ֮һЦʵʲô˰ڻ˹֮Уϴˣ
㣡ֱӵ˵
ѷԣΪ֮һ㶣ʵϴˣɲԩ˰ʲôʱˣ
ʱǰֱ˵˵
ʱǰѷԣ˫Ŀ΢΢һУһ£ʱ֮ǰƺҲûϴ˰ɣ
ʱ֮ǰʲô£Լѵûѷ磬ʵ
ѷüͷ壬ʵ벻Լ֮ǰ棬ҡҡͷ
Ķ˶ţ֮ǰΪҪܾŮʱ£
⻰ѷ׹ԭԼ֮ǰͷ֮ͤеĶԻ濴ˣԣŻô
ѷɫ΢ҺŮ˵ģҶŮʣûŮ֮飬ôܽأ
㣬۾ⰡⰡŮʱ£ֱʮȫʮֲ㸶κδۣҾͲˣΪʲôԸ⣿ǸӣŮԸһҸʲôۣҶԸ⣡ɽߵʵ
ѷЩƵ˵㲻ӦúŮһû
ԣһͦؿڣҪڵѹѷ磬ȴǷ֣ûʱƲԾήˡ
Ȼûǣ֪Ůʵ󲿷˶Ըݵʯȹµġ΢˵
ѷ˵ͷͬ˵ŮǸ㣬Ůˣһ㣬һ㶼ԣǣ֮ǰͶŮ˵ϲһˣЩʱǲȫ˵ĳ࣬ģλʵȵȣԺϲһˣͻ׵ġ
ңҲŲϲأҪŮһӡ΢˵
ԼѡҽŮʰɣҪ뿪ˡѷ罫еһŵݸ棬˵
ԣüͷһ壬ʵҪߡ
ѷ˸ߵʱ򣬾͸ˡ
䣬ѷȥţѷıӰ΢΢죬аңƺҲϲˣŮʶܾˣǸûϷˣΪŮʺһ֮ҸŮߣҲܳңڿˣϣƽƽġ
һƬյ֮ѷǬ֮Уг˷Ȯ֮󣬱Ƿ˷Ȯ
Ȯ˫ᣬǷҡֱϣѷҹգѷŤͷ·ȥȻŮ޹ͥԺ֮УŮ̧ᡣ

ѷ̾ϢһʧŮʵ֮С
ڻ뿪ˡ
ʧ֮еķȮΣˮһ˿ʹ΢΢һ˿ǻ
ડ
ͻȻһŲ𣬷ˣæ飬ֱһϵۣڳһϵģֻ۵׵Ĳ۽ǵ΢죬ȴε
һţ˷ǰŷеĲ۽ǵ΢죬֪֮ǰǿˣЩۣǣΪ˹ȫΪŮʵϣװʲô֪Է˵Ůʣ뿪ˣǰҽš
ԣΪ֮һЩΪѷԺ󣬿һ仰˵ˣ˷뿪Ҳˣû뵽ѷȻٴβǶ𣬵ǣȴһš
Уӹѷ֮󣬷ţ߽޹֮УţԲ֮ǰš
ֻ֮ϣд˼֣
ϲһǺ飬ãһƵ飬ǣ飬ǲǿģҵǣһֻϲһˣûˣӲֻϲһˡ
Ůʣңһ죬㻹ϲˣпܣҲΪϲ㡣
˴ϲǱȵϲһˣҪõĶࡣ
һ˵ľ
ף㣬ջ۵İ顣
ѷ硣
ѷһ֮󣬷ૣһڣֻϲһˡ
˴ϲҪȵϲΪá
Ļϲ𣿡ʵܲȷ


ɫҹ֮УȮѷ磬ӹȷɹǽٷɹɽ֣һɽͷ֮ϡ
Ȼ뿪˻۹ĵؽˣ֮ǰڻǽɽ棬ѷȻҹˣûʲôԵ컯֮ĴڣԣαǲٿطȮֱɽͷ֮ϡ
ҹɫ΢ŨѷǬ֮УгǬȮǬ֮С
Ȼ󣬱һεɽϥڶڣ˫Ŀʼ
һҹʱ⣬Ȼš
գɽ֮У£޺𲻶ϣѷ뿪ɽµĿɽ֮С
ͻȻǰһӹѷ翴ʲôͻȻǸоǵԼü֮С
ţǰΣЩ⣬ȫѷӹûѷü֮С
жԼü֮УѷȻǼΪţæͨǿ鿴ԼüģǲԼü֮һĨ
Ҫţûж⣬Ҿǽ壬ݱһ£Ͽ뿪
ͻȻһͻȻѷԺ֮ѷüͷһ壬ɫΪľƺԼüĴĶʶģɾ˸оΪĿˡ
ʲô뿪һǷֵĻҿɾܲˡǵٴ𣬶ңƺһŮӵ
˵ѷȻ뵽֮ǰԼԿӹļ⣬ʱɫһüͷһЩˣһԼü֮УȻЩˣм룬ǿɾͼΪˣǣѷǸϿ뿪ط
ƺЩ׷ҵԼѷ绹Ǭ֮Уг£ϣˡ
ۣ㾹Ȼܹı̫ˣĻǾ;Ҳˡ
ѷ紩£ԼһŮӰ˷ϲ֮ɫĵ
ո£ǰѷӹļ⣬۷˻
ѷæվŲϢס˺
ǼڸתһȦ֮󣬱뿪ˡ
ʱѷ˿
ȻıϢ̫ܲˣǼߣѷԺ֮УٴŮӰЦ
㾿ʲôѷüͷһ壬ʵ
ﻹ˵ĵطҸΪεĵطҸ㡣ŮӰٴѷԺ֮
ѷ˵ͷȻʩųǿѰһεɽٵ˹ȥ
ɽ֮ѷ˵ˣ԰ȫˣ֮гɣ
ĪʶĶԼ֮УǼΪ˺µ飬ѷ綼⣬ңѷˣͷһֺаŵ顣
ѷ绰£ü֮ӿһĨһӳѷǰΪһ¶£ŽŮӡ
ûһΪŮӡ
ŮģҲƯˣƤǽСɫֻһͷ˿ͷ֮ϣȻһԺܴţǣңҲЩ⣬ΪĻ𱬣ߣֱЩ꣬Ǿޱǲ
ߣ˵Խķ룬ǰľ˻ȣһʮӣӣҲǾԶһ
˫˫ȣҲǱһŮҪ׳٣ȴҲѿҳкС
ĸųԵСӯӯһա
ôһŮӣѷ綼ЩɵۣǺηʥ
֮ǰллѷ緢㶵ʱŮӶѷȻһЦСɫС֣ѷ˵
ѷŮ֣һ˫֮У𽥵ӿ˾ɫʵĪǣޣ



ڶǧ ţС
ŮգЦ⣬˵ͷ˵㵹ЩʶûһͷޣҽţСᣬ֮ǰлˣʲô֣
ŮӳԼһͷޣѷΪ֮΢ΪǼΪԼģһǲȥ޴ӪɽҲǺѼһͷ޵ģû뵽һȻһͷޡ
Ƭ֮ѷȻʶ˲ԾĿⶢŮӣʵޣôԻΪһ⣬ҵü֮أ
ţСЦЦ˵Ϊⲻҵıѽ
ı壬ʲôһʶѷԣΪ֮һʵ
ţС֮˵Ҳǿô⣬ǲ̫׼ȷΪҲֹһʶҵһ塣
һ壿壿ѷû˵壬ѯǷ塣
ţСԣЦЦ˵Ȼˣڿɻû壬һ塣
ףһ𣿡ѷʵ
ţС֮˵ǰɣ޾סĵطһĵط磬޽֮󣬱ǿ۳һ壬磬֮ʶսʶǿ޻꣬Ȼǿ޻Ч̫ԡ
ǰЩӣзһطȻȥһ£֣ҾȻԴ뿪磬ƣ硣
ǣ뿪濪ʼ棬ûãǱְǷ֣ȻҪһص֮УҼװӦǣȻ󣬳ǲתӣǱһ·׷ң㣬Ȼͱץˡ
ԭˡѷԣһУ֮أѷʵҲֻ֪ĿǰЩȫ޷ˣǴӺܾԶʱڴģȴû뵽ɽȻôһ֮أЩ޸߲Ǵδƺ˵ҲǺ۵
ңһ˵óĶǣˣֶΣЩ޸߲֮ôۣҲΪ֮µġ
ӦܹһЩ˰ɣˣ㻹ûиңʲôءţСѷʵ
ѷ˵ҽѷ硣
ûôԺҾɽˣԽţС㣬ҽܵܣѷܵܡţСѷЦ˵ٶǰǾߣΪ֮ζֱѪҺڡ
ǸոʶѣԺ˵ûʲôˣҪϸܹϵɣѷʵ
ţСԣСһ٣üͷһ壬һĲģ˵㲻Ըҵܵ𣿡
Ҳ˵Ը⣬˵ûʲôҪѷ
ôûҪҪĻһΪˣıϢ㻹ֱܲǶְ׷ٵʰ֣Ҵ͸ˡţС˵
ѷԣʱɴ˫Ŀüͷһ壬æ֣У㲻ܸҡ
ΪʲôҲԲȣġţСüͷһ壬һĵʵ
ѷ΢΢ü˵ҲԸ˸ҡ
ѷܵܣкˣ㿴Ҷô棬ͣ׷ţòһŮģͰɡ
ţСץסѷһ첲ϵĻζţѷĥѷ硣
ΪţСǰ̫ˣץѷһֱڻζʱѷֱۣϵǾ˵֮ĥ䣬ѷ綼Щѳֲס
ΪȻţСǣ壬Ϊ죬ȥ˱޶Ӵжһġ
ңѷЩǣô˦Ȼ޷˦ţСᣬ𣬶޷𿪣κֶΣţСϣûаô
ҵ졣ѷЩˣҪ˵ţСĥӲݣҪߣţСƤҪҲûа취⽫ЩְǽţСߣǣһĻȻЩְ
ѷΪˣһ˼ĺܣĴڣɽ߲㲻Ըⱻ֪ܣţСһּΪ֮ˣԣŻὫ飬ְ֪ţСὫǾԻὫɱڵġ
ţС᲻ԼЩְΪףɱڡ
ӣƺ߱սǣȴƹ֮һ㣬޷ǣһĻֻҪסѷ磬Ȼǿɳɱɱѷ硣
ӣţСҴһſԣҪҵĸſԣΪʹĽңΪɽĸ߲ûͨ磬ԣûѹЩСޣԽ࣬ţСص֮󣬱βܽ͸¶ȥĻţСὫ֪˵ȥ
ѷ΢ɫ΢Էٵת˼ţҪţСΪѲſԡ
ϾҪţСϵһ㣬ţСΪ޵棬Ȼں
ѷܵܣͰɣˣòã֮жˣѽǱץȥǾٳˡţСǶѷĥӲݣ˶Ҫѷˡ
ˣҴӦߣţСϣѷҲЩסæ˵
ţСԣĻϲޱȵĴѷ˸߲ҵ˵̫ˣ̫лˣѷܵܡ
һˣȷʵҲףԣҲ㱻ץȥʹúõһɡѷòȻ˵
ţСԣȴǴΪжһѽѷӵ뻳Уж˵ллѷܵܣһˣҾ˵ҲȫǱһױһ׵α֮ˣ㣬Ǻܺõ
ţСᱧסײ֮ϣǸоΪҲͷѷܣţС˵ĻһΪ֮죬ΪѪҺûôˡ
ǣǰҲǱһףһ׵α֮ˣЩˣĳرõġ
ѷЦЦ˵ڿɲǱһףһףǣҲûа취ⶼΪ˻
ԣҪαһЩҪţСĳرõĺˣţСĸ
ѷܵرáţСͷ˵
ˣС㣬֪ʲôްȻѰ޵ҪٵĶ࣬ǣҲǧѷ֪ţСӦţޣǣ֪ʲôޡ
㿴ʲôޡ
ţСת˸ȦЦѷʵ
С㳤ţǣȻţޡѷ΢Ц˵еǲ룬ţСòͷţɣϾ
ţСԣһЦ˵ûҵıһͷţ
ţѲɣţ̿ṩôţţѷ˵һЩԣ֮΢ʵ
ţСȻͦͦ˻ȣԺ˵ûţţ̣κ鶼ĪĺôֻڻûɳṩõĵزȻĻǿԸѷܵһЩţ̡
ѷԣ㱻ˮҭȻ˵ţˣǣҪǰȻţǣǺͻŮû֮˵̣κȵȥ
ϣˣھһ壬ʺϸˣҲǺȲͻȻţСῪ˵
лС⣬˲ţ̣˰ɣ⣬ˡѷЩε˵
ţСᵹǶ飬֪ǲľͽѷ統׵ܵһ㣬ûһ˿ΣЩϧ˵ǿϧˣǵţ᳤̣ļΪʵ˵ţңܹøΪʵ֮⣬ǿ֮ô࣬㲻ţ̣ʵ̫ϧˡ
С㣬ǳȥɣɽ֮Уĵġѷ粻Ը̸ˣæ⣬˵
ð߰ɣɽ֮УʲôûУȷʵͦĵġţС¶һĨ˷ܣ˵
ЩְҲ㣬ܻΪƬɽ֮УдѲ飬ֱӳȥЩΣգ㻹ȽüģҴ£Ȼҳޣ뿪ƬɽΪһʧѷ˶ţС˵ΪţСǱЩְҵĻǾ군ˡ
ţСоΪ֮ǰţСԼץȥ˵ܶҪ飬ԣѷŶ飬˵ء
ţСȻҲǲԸⱻץȥѷĻǸжΪѷΪǣǸмĵ˵ͷΪһ⣬ѷü֮Уѷг££뿪ɽ
гȮ˷ȮļȻѷٿŷȮһɳ죬Զȥֻ뿪Ƭɽ԰ȫˡ
Ȯ֮ϣһɣһ΢΢
ѷһ£֮ףȮһǱԼüеţСŵģϾԷޣһ˿ϢһޣΪ֮־塣
ҲţСֻһ壬ѷü֮УȻĻȮ˿ڵأֹﻹܴѷ֮ϡ



ڶǧһ װ
ε֮ϣȮѷ磬ԶɽɶȥХĿ硣
ѷվڷȮļ֮ϣһͷīӭ裬棬мȡ
С㣬ȥ𣿡ѷΪԼüеţСᣬʵ
ûУ̫ˣûȥһЩˣ鷳ҵһЩĴܣǵ嶼ܽţСѷԺ֮
ѷ˵ͷ˵ȷʵҲа취ƬزصģܲƬأħɽڣһƬСأûر࣬ҴȥΣ
ǿ̫ˣ˶֣϶Ҫɽ֮Ȥ档ţСԣʱЦ˵
ѷʵС㣬һֱüģǳһڳ䡱
ȻҪˣüģʲô˼ţСٴδ
Աɺһģһ𣿡ţС֮ǰֳӣȻеӣУȻܴĶ
ڻܣΪڵʵ޷׻Σֻܻ֮ǰǰӡţС˵
ǿҪڳ棬Ҫװһˣ벻¶ţѷԣüͷ΢壬֮˵
УģֻҪڳСţСЦ˵
ѷ˵ͷ
ʱţȮѷ磬һƬɽ֮УѷӷȮԾ£ȮǬ֮С
ҿԳ𣿡ţСʵ
ɣûʲôˣң֮ǰڵɽȻԶˣЩְӦҲˡѷʩųǿ鿴һ֮˵
ţСᵱǴѷü֮ӳΪ˳ţǵƯŮ
ѷܵܣҴңڵסţǾͿ˰ɣţСѷʵ
ѷ˵ͷˣȻҲԽͷţ֮ϣһ֣ţͷŪɵĸоҲͲעˡ
ⰡôңѷܵܣôţСЦŶѷ˵
ѷЦЦ˵Ұɣ
ðţСǿĵ˵
ѷǰţСὫһЩ˿һԴţ棬ҲǺţССֶΡ
ûʱѷǸţСὫͷ̺ˣȥһ㶼ѿмֹС
ôÿ𣿡ţСѷʵ
ԼѷǬ֮Угһ澵ӣţСᣬ˵
ţСžеԼһܺÿѷܵܣ
ѷЦЦ˵Сͺá
Ȼˣԭǲأǰ˵ţǳסж󰡣Բóסţǣ̫ˣǲ֪ûţǵţжѿУûţǵţλܵ͵ģÿ˳֮⣬ǲ̣һɶûأáţСŲ˿ţǣ˵
ԭˡѷ
ˣǽǰɣţСϸֳһĨ˷ܣ˳˵
ѷĿţСɨ֮˵УҪװһ¡
ҪװҪ˰ɣҳţ֮⣬ಢû𰡣ţСЩʵ
ѷɫ΢ЩȻС㣬̫ˣڵһµĻûҪ鷳ġ
ţСģֱ̫ˣĳЩλȫķ룬ҪǽϽ֣Ȼע⣬˾飬ʱ򣬾ͽ鷳ˡ
ҪץʱţСĹϵɲԸ⽫ʱ䶼ڽûҪ鷳棬Ҫ֪ţСһˣĶҪص磬ţСĸ黹ûе˺ĳ̶ȣôܾ군ˣһЩϼһ˲ͨҪҪҵһЩۣò̫ãܽҵ
ԣѷҪץһеʱ䣬ţСĸ顣
˵ô죿ţСʵ
ѷǬ֮УгһԼĺɫۣݸţСᣬ˵С㣬㽫·ϣֿɵ·ڵġ
ţС˵ͷǽӹѷĺɫۣϡ
䴩ѷĿ֮˾Ķǵ߻ȣʧˣǣǻ˵Ůʱȴǰ۱ŵ͹һأȥΪĹ죬ͺӳؿ棬ҲעĿ
ѷüͷ΢΢һ֮󣬱ǴǬ֮Уг˶·ţС˵С㣬㴩ۣЩ죬ҽ齫Щ·ϡ
źЩ죬ǺðɡţСҲǸоԼЩ죬ǵ˵ͷ
Ȼѷİ£ѷ·ţСϣſȥûôˡ
΢Щ죬ΪڵţСῴȥһӣΨܾ£һ㶼֡
֣ϲֵˣҲûУҲûôעĿˡ
һо֮ѷǺţС˳ɽ·뿪Ƭɽ֣򸽽ĳǳȥ
С㣬״̬£ܳԶ𣿡·ϣѷתͻȻʵ
ţСܳѽ
𣿡ѷԣʱĿ¶֮ɫţС״̬£ԳԶĻǿԼ߳ĳգΪ֮ʳθҲǼһֶΣңţСǳʳ֮˵Ϊٴγʳȫ
İǳζ˵ǳˣҲ˵ʳˡ
ѷ缤˵ʱţСŵһ仰һưˮѷͷ֮ϣѷʱЦ̣ɫҰ
ǣ̫ϧˣܶʳС㣬ܲˡѷǳ˳
ţСҲ̾ϢһǰܻԵģϧֻһ壬ԲˣĻҿ֮꣬һܹ뿪ɽ
ǻ̫ϧˡѷЩƵĵ
ţСҲɫ΢ЩƵĵ˵ͷ
ѷţСˣ֪£ţСĸ飬˫Ŀת֮󣬶ţСᣬ˵С㣬ҲҪ̫ۣԺл뿪ɽƷ˼ζء
ѷܵܣ㲻ף޵Ĺغܶ࣬󲿷ֵޣ޷뿪ɽģţһ壬ǲ뿪ɽΪǶҪôṩ飬ֻЩִܹޣп뿪ɽ
ţСʧ˵һ޷뿪ɽ˵Ǻϵһˣһһź
ѷ翡ü΢֮ȻһЦ˵С㣬㲻Ҫô˻ϣʲô鶼ǿģδûл뿪ɽңҵĻұֻ֤ҪһΪǿߣһȥɽ֮Уúһ
ţСԣ˵֮ϣֳһĨЦ⣬˵ͷɲΪѷôһ꣬гһգб½ɽѷ˵ĻȴǸж
ɽ֮Уû˺˵ЩůĻֻṩõţֻ̣ɳֻ̫ߴŬɳṩõţ̣ߴսУÿ仰Ǻģûһ顣
ôһԱȣѷĻȻΪůġ
Ϊ˼ţСĸ飬ѷһ·֮ϣţСὲȤ飬ţСĽζ
֪һΪƳǵĳǳǰ
ѷ翴һ۱ǿ֪һΪƵ۹Ķǣſڣسǻӡ
ѷǬ֮УгһЩңţСύһЩңǽ˰ƳС
Ƶ۹ΧҲһˣԣƳ֮ڣҲǷĺܣֵԣֵ֮ϣˮﲻ֮˷
ţСͷһνǣоΪʣһŶС֮ϣЦ⣬һ汦һĿ⵽ɨ
ţСԳڵһжܸȤ֮ѷҲǹһĨЦĻȣϾҪһ˼飬վ֮УҪڶԷõʱſԣȻĻѼ˴֮ĸ顣
С㣬ȥǱ߹ɣǱƺġѷָŲԶһ̯ţС˵
ðȥʲôġţСһ˷ܣЦ绨
ѷţСһ̯ţСڹ̯ϣһ棬аһǷ£ȻһŪһŶ˵СЦ⣬ЩС⣬ͷһμȻǸоʺȤ
ſţͻȻţСһȻһȻֱۣ֮һõС
ѷܵܣСţÿɰϡ
ţСһɫСţŤͷһЦĳѷ˵ȥЩ
ϲֻСţѷ΢ʵ
ţС˵ͷСţţǣ˵ϲСţÿɰϡ
ҪϲĻҾͽΪ¡ѷЦ˵
ţСԣһ̧ѷ磬ʵ᲻ܹ󰡣
ѷЦЦ˵ֻҪСϲν󲻹󡣡
ţСԣϵǸֳΪжı顣



ڶǧ Сħ
ϰ壬Сţôѷ̯ϰ壬ʵ
λ͹ٻ۹⣬ͷСţǿһż֮зģ˵ܹ˴ô˸࣬ҿ͹ټΪ˳ۣҲͲͿ͹ٶҪˣһʯͺˡ̯ϰһЦĶѷ˵
ѷ֪̯ϰСţҪ˵ܸżзģǣҲǸͨûκεܣֵң̯ϰ徹ȻھҪһʯǸҪ
һʯѷ˵ȻǲʲôɲԸⱻɵһס
ǣΪ˼ţСĸ飬ȴҲ̯ܺϰ˵ʲôȻĻţСᣬڼţСĸ飬ԣѷǺǲˬʹ˹̯ϰһöʯСţ
̯ϰѷôʹľ͸һʯϲˣֻѷĿ֮Уһ˵ɵǮĸоѷҲ൱ˬ
ţСõСţ֮󣬼Ϊж£ѷ絹ҲһʯȻףǻĺֵ
ѷܵܣллСţһСţ֮ţСмĶѷ˵
ѷЦЦ˵С㣬ҿʲô㲻Ƕ˵ҪҸɽ𣬵ܵͽһС̸ʲôллģ֡
ѷ粻ŹһţСϵĻᣬţС֮󣬸ΪжˣмΪů֪ⲻѷΪ֮ĻĿģ֪ʲô顣
С㣬ȥǱ߹ɡѷָǰߣţС˵
ţС˵ͷҪѷȥͻȻһΪͳƵ
λӣţʶһ¿ɺã
ţ֣ţС᱾תһ£Ŀһ׿⣬Ľ׳Գ˻һĸʼ⣬һ㣬Ƥڵӡ
ţСӵʱӵĿ⣬ҲţСᡣ
ӣ㳤ĺÿɰţɲʶһ£ţţСʵ
ţСţҲиţ֣Ц˵ҽţСᡣ
ҲţӣԵˡţ֪ţС֮Ц
ţСЦЦ˵ǰЩɡ
ѷ˿Ҳתţüͷţĳ֣ô˵ԼţСһ谭ǣѷֱֲܴĽţܣȻţСһõӡԣѷţЩˬ
Сᣬ㳤ĺÿɰϱôţĿ⾼ĶţСᣬˣڴʵ
ۡţĻѷ㱻ԼˮҭһйֱӺʹ󵨵ģһμ棬û˵䣬ȻҪ˼Լϱ
ţСԣȴЦЦ˵˼һСԸκ˵ϱ
С˰Сᣬ㿴źͰ󰡣õ˳ɻʱˣ㳤ôɰϲң㳤ôʵҲȻǺ⣬֮ǰһЩŮӣﶼ̫Сģһ⡣ţţС˵
ţСͷ˿˿̵ԼȻվţǰԵЩСǣվڱԱߣһڴˮһ㣬ڱˣţվһһЩ
ǸţֵܣĻɻ顣ţСţ˵
ţɫ΢΢ĿⲻƵĿѷ磬ţСʵСᣬǲΪˣŲԸ޸Сᣬ˵ӱ𿴴ŻպϣһǬʵϣôҸģΪûǸʵȻĻҲΪһС⣬ôģ˵û͹ֵǮĶǿǬ˵ǸٵģһѰǮǻûʯ
ǲС⣬СţܿɰģҺϲġţСüͷ΢΢һ壬ţ˵ţĹ۸У˲˺ܶࡣ
ǾǸС⣬Сᣬûмö޸һܶöţţС˵
Ҳ޸ģѷܵܣߡţĻţСĹ۸УǲһЩȶţ˵ѷ
ѷ˵ͷҪţСҪ뿪ʱţ첽ǰסѷţСᣬһɽһ㣬ڶǰʹöǰһƬӰ
ѷţСɫʱѿ
ʲô˼ţСȵ
ԲסСᣬΪ˵õ㣬ҪðһЩˣ㽫ܣǰˡţ
㣬ôţСԣʱˣŭʵ
û취Ϊ˰Щʱ򣬾ҪУţ˵
㣬ֱţСĹĵĵ
ѷ΢΢̧֣ʾţС᲻Ŀⷺ䣬ţᣬҷһ
ëͷСӣȻǰ񣬿Ӵ㹷ͷţԣЦȻӿһһȭѷ磬ȭӿǿˣΪڰƳУǲġ
ѷоţˣҲɱ֮ģΪһţûжɱģҲûҪҪξǴţɱƳɱˣЩ鷳ǲ̫壬ǣΪץţС飬ǲ㵢̫ʱ䡣
ǣѷĳֱ֣һȭţؿ֮ϣֱӴţɴ˫Ŀһʹ֮ɫŶӣ˵ϣзʹ
ûµţΪЦѷŵͷʹʵţ˵һǺţСƿţ뿪ˡ
ţؿڣʹ࣬𾪣꣬Ȼ֮ǿһʵһȻ꣬һȭˣӣɱ˿ûˡ
˰ˡţһ£а̾
ѷܵܣɵһȭͻˡڽֵ֮ϣţСЦŶѷ˵
ѷЦЦǹһĨϷŰȣ˵ҲûСׯˣȻ˿㣬ҪȢؼϱ
ţСԣЦЦ˵ӦģܺţҪԣһۿ˰ɡ
Ҫܰȵū
˶࣬СһЩ

ѷţС᲻ԶĽֵ֮ϣһ߰СŮһ糵ڽֵ֮ϣţȺ϶֮Уһ㣬ĴȥһĿģԶһѮߺӣĸţѮЩ֮ɫĺУ
ץѽСŮӿٶȣŤͷѮߺ
䣬СŮһ߿ٱܣһŤͷײţСϣֱӱţСǺ·˳ȥ
ϡ
СŮڵϣʹһ

СŮڵأһʹ֮ɫѮߺӣʱɫȻ䣬ǻֵ̿ľеٵܵСŮߣСŮƣѯСŮ˵ˡ
СŮ۵ŭӿһűɰСʱһƬĿ⿴˵ţСᡣ
ţСȻײСŮģʲôûСŮԼײϵģԷһСӱ˳ȥҲЩ̣æȥСŮѯʵСãû¶ɣ
ŮˣȻıˣҪٴСŮӵŭţС˵
ѮߺӣҲתĿţСᡣ
ţСһʱ֮䣬СŮ׶Ŀˣû뵽СŮȻĿ׶˼֮ݶȻſھ١
񣬾Ȼ˹£Ѯŭ
ǣ
ӵǰҪţСᡣ
ʱѷһǰס֣
ԣΪ֮һ㶣ͣ˽Ųѷ硣
ѷ˵СŮԼײҽϵģҽ֮У
СŮԳƺ߶СŮĳƺѷȻǶСŮݣǹҲҪǰƵ۹ѷ綼ôУοǣ
󵨵񣬻Ҷ죬һߣٴѮ˵
û£ԷѷȻҲûаֿ
Сǳţ»Ѯ˫ĿһУĵ
ʱȻΧ˲Χ֮ˣѷţСᾹȻ˰Ƶ۹߹аСħ֮ƵġħͯѷţСͶͬĿ⡣
ѷҺǶ죬ֻΪѷӦˣǵݡ
Ƶ۹߹飬ͺСΪȴǼΪĺǵˣûк³ԣһϽֵ֣֮ϣŷɥҶǣһСħͯȴģûȺ֮Уһ㴩󣬽ȻɱһЩ·ˣڽֵ֮ϵ·ڼ֮󣬶κε춯װûڽֵ֮ߣǣֶĲСħͯԣÿСħͯȺдʱ˵鶼ΪĽţĶɤš
ϲѷ綢ѮߣԵ˵
Сӣ֣ӣӦˣ֪ϷǺˣλǺˣѮ˫ĿһУΣյĹâһָ£ڰǰڶһ£ѷʵ
ƥûСƨѷ˵



ڶǧ 

ѷǾ֮£ʱΧȺ֮УһƬȻ֮
žȺͬ˽ʱ
군ˣŮӣҪ군ˡ
ûٶҪںˣҪǳ̡
Ҳ̫çˣǺοء

㣬СӼֱǵ죬λҰƵ۹߹飬ϵб㾹Ȼ˵ûнСƨֱ޷ˣϷȻ޷͹ȣǣϷҲǰƵ۹ʹ̫ܹܣ޶ëͷСӣֱ֪
޶ĻҲŭָѷ磬ָڻζҪ֪޶Уѷ粻һëͷСӣһһĴڣһԼǰţǿҪһƾ֮ԼǰţҪĶĶࡣ
޶һСޱȣ˫ĿΪĿ£ҪɵԨĿĶѷ磬³ĻҪ鼫̶
ǣģū֮ǰáƵ۹һٰʮ̣ūһ飬Ȼٴ֮ٶιιӬ޶Ц˵
ǾͶְɣȽܻȥҪȺúѷ磬޶˵
Ű޶ĻǶϣɢǿɱ⣬ѷ˫Ŀ΢΢һɱӿȴûзų˿ɱɱȫԿɱйȥ
ˣСŮӣ޶˵ǶǰƵ۹Ļʹׯ飬ʵƺ֡
ǣ
ʹӿѷ硣
һΧ֮˾ѷ군˵ʱѷ˫Ŀһٳȭ˲Ϣ֮䣬ȭٶΪѸͣһûһ˿£ǽʹ˳ȥ֮󣬿Ѫǻ˹ȥ
ʲô
Ŀ⾪˵һĻΧˣĿɿڴ˵
޶ͰҲǵɴ˫ĿѷĿ⣬һ㡣
ô޶ЩţʹɲһĻʹʵǷȫһЩ֮Уܵγһְˣȴһ棬˫˫裬ѷûӦ
һ꣬ô˿ֲս
Զ֣Сӣʹɷŵǲˬϸֳĵɫ޶˵
޶ԣ˵ͷ˫ĿУӶâȻѷչ¶˲һ֣ǣΪƵ۹ʹ̫ܹܣȻʵǿᣬôҲʰһŶʮճͷëͷСӡ
Сӣ벻㾹Ȼеʵڱǰ㻹ʸţ
޶Ŀⶢѷ磬âм˵ӿΪۻһʵ
ƬС֮УӵһʵΪʵǲˣѷУΪȻǲģΪ֮ˣǰڳһǿߵ̬ǺܿЦġ
ëϹѣɡѷ粻м˵

޶߶֮ѷ羹Ȼ˵ʱΧȺһ󾪻֮ǿһʰ꣬ôͲأ
СˣųӦӦʲôΪ
ѷĻ޶ӶЩŤˣӿҲˡ
ѷ͵һʶѣԼǿˣ
ʲôһʣ
ѷĻ޶Χ֮ˣȫΪ֮һʮͷ꣬ȻһʷУ
Ϲ֮ǰ˵Ҫÿĥ٣ǱҲٻΪһŵҩԹ֮ᵽɭ޵ʲôܣ
ѷ۵ӹһâ޶˵֮ǰҪǰĥôܱأ
ҾͲˣСӻκһʲɣ
ѷ粻һʷУ޶ЩѷΪӣȴֲѷбκͺһѷ硣
ٹ
ѷͺһ߶ٳȭȭӰ˲Ϯ޶ϣֱӽм֮޶˳ȥ˻ûصʱ޶ǵɴ˫ĿһĲţпһѪڵأڱȫѪ
⡭
һĻģΧ֮ˣȫˣһʱ֮䣬Ϊž
޶ؿھʹڱǲѪѵĴӵѷĿ⣬־嵽˼㡣

ݵļž֮󣬱˾֮
ôܣ꾹Ȼһȭ
һʰôһȭ
ǰ˭ţ
ѲɣΪһ֮ϣ
һ˵ǲ̫ܣǣܹһȭǾһΪһ֮ϰ
ţᣬȻٶǶʣٶȣ
˵УѷǬ֮Уг¯һЩҩģ¯֮УȻ¯ʩų𣬿ʼҩġ
ʲô
ƺ
ôʱ
ѷг¯֮ͥ£ǿʼƵҩΧȺһʱЩ첻⡣
֮ǰƺ˵Ҫһöҩᵽɭ޵ĸܣѲɣöҩ
ͻȻһĿ˵
֮ԣ뵽ѷ֮ǰ˵Ǿ仰
ܹ˸ܵɭ޵ĵҩһΪưɣ
ǰڲƣ᲻Щƺˣ֪ͨʹԮˣ
ǰǲףôġ

ڶΧ֮ˣΪѷ磬۷׷ס
Щûжõʱѷǽҩ˳
ʲôôƳˣ
ܰɣⵤҩѲɺܺƣ
ӦðЧĵҩԲơ
ô˵ĵҩˮƽߵס

ѷôǽһöԲƵĵҩ˳ΧȺ֮УһƬ
޶ѷĲĿоԽŨΪ˿ףǰ꣬ԲöԸ
ৣ
ѷ߶缲磬һ޶ǰŲ֮ǰƳöҩ
öҩžͺ죬һߺһ߰ף̫һ㣬֮ϣӿЩΪŨ
һöƷҩΪɭħ֮󣬱ǿԸܵɭ޵ĸܣ㣬Ҫ
ѷǹһĨ̵Цȣһ޶ͣҩ޶ĺ֮С
ҩڼ޶ĺ֮С
˵ĻǼٵģôƳöҩȻһöƷҩ
ҪôƳһöƷҩˮƽǿľˣ

ѷ˵ԼƳĵҩһöƷҩΧȺ֮У˽Ϊ֮һҲЩ˲̫ţǷ׷

ͻȻһ𣬽˵˹ȥ
ֻ޶ڵϣϵĹȥϵƤһһһϣһʹྪ֮ɫвҽвϡ
⡭
˻
Ȼ޷޶ͬܣǣ޶ӣͲѵ֪޶˿̵ĸܣȻΪʹ¡
޶Ĳ۵ҲһĨɫȻû̫ĺ£֪һֱ״̬ѹֻССͣĺ޷Ը
ѷ˵ûнûһⶼǰƵ۹ʵ۽߳Ľ
󵨵ٽԷΪ汾عܳΣ⣬ѷȵ
ѷԣЦ˵СƨǵӲСˣ˵
޷Ǹ۸һǰëҶ˵ѷĿ⣬翴һ㡣
㵹йţûнˣôһΰɣѷ˫ĿһУâһӣ˰ǰ
ѷ羹Ȼĳ˹ʱҲЩˣæ󺰵󵨵ǸҶһָͷ᲻úģ
˵ĺ񲻶㣬ͻŹƵáѷЦ˵
ǵȻǲܵģð˱ҪǧУ˵
ԣҲЩ죬һֱΪŰ裬޵ڲŷֱ֣ûӰ
ѷԣҲ̲סЦˣԭ㻹ǸԲаǿ
ԣʱŭһȭǺѷš
ء
ѷ߶һЩ֮ϣŰһȭֱ֮ӱ˳ȥݺݵڵء
㣬㾹Ȼ˱㲻úòҪǧУ壬ҪȫŮˣƴȫʿܣҪ˵֮£
鳤ô󣬴ûܹίػûĿ֮£ѷɣ֪жߣ
һСΪ֮ŤĿгɱ⣬ѷŭȣ˵ĻΪĲб
ѷԣ˫ĿʱһѪ죬ȻСħѷˡ
ѷۣȻļˡ



ڶǧ ȻҲһͷ
ȻͻСǣ˼Ȼ̶ֳȣ㲻ã
ѷ˫ĿһɱӶɱɢһ̣Сħĸо˺£ĵ׷ţ¶־壬ڵϵ壬ϵĺˣĿⶢѷ磬㲻ҪҪ
ৣ
ѷһ˰ǰĿ䣬ֳ飬ҪǿСѷ綼ԸѷĺݣС̫ݶڲɱպ֪жٿˣҪء
ŸʲôȱǱձɱնҪᣡ
ޱȣĿΧȺɨŭȵ
ʲô
ЩΧ֮ԣʱɫ䣬ǻҿ־塣
λˣҪɱ
ǲҪᣬˣŹɣ

ЩΧ֮˲ԸᣬѷʵǸ˿ĶͷǷ׷ѷ簧󣬵
ѷԣüͷΪ֮һ壬Ųͣ
˰ɣ˰ҲҶԱ֣ʩСƣͶ鵱Ц̬¶
ѷüͷĸɫ
ţСῴȥˣʵ㲻Ӷ𣿾Ȼ˵ֻΪƵ۹Ĺһ㶼ںҪЮѷܵһˣֱǿЦɱ
ƨŲںأҪǸҪǵĻҪкãͳͳɱˣŵ˵ò˵йӵģһðƵ۹ʵٵõٵ֮ӶٵõٵĻʹ
Ȼ֪һŰ裬ǣӰѪĻһΧ۵İƳǰɫΪѿĺޱȡ
һЩˣȻηѷ֣ɱ˰ˡ
üͷһ壬ĿɨЩˣһ蹷һ㣬ŭͷɱӣɱȫң
ѷ˫ĿȻһһ˰ǰ
鵱УɱҪᣡ
Ļѷٶȳˡ
ѷһͣסˣϸֳɫĿⶢѷ磬˰ɣ˰ɱɱ
ɶ񣡡
Ļѷŭ⣬ҧгݣǣ˼ô޹֮˵ʼ֡
˰ɱȫǶҿһ
Խ˵ԽˣԽԽܡ
ѷ˫ĿȻһâӹһֱָӵ˰ĵ֮ϣھֱӵ˰ĵ
ĵˣ
ﱻƣʱзЪ˹ļ̶ޱȣȻСǣȴҲ֪ҪԣԺҪΪǿߣĻ˭ҷ⣬ɱ˭ɱ˭ڵﱻ٣֪˵жԽܡ
˱ĵƴˣ״񲣬ѷ磬ѷץҧ
ѷŭһֱӽһ㣬˳ȥ
ݺݵڵأˤĻͷƺҪˤɢһ㣬ʹޱȡ

ͻȻһֻȺ֮УһΣӳ˰ԣ
һۣģʲЩӣ֮ΧˣΪĻ֣̿һЩ˿ѷĿ⣬˰
֮󣬶ʱĵ壬ĵҪ
ʲôĵﱻˣԣʱɫһʵ
ûΪһ٣壬һҪΪ𰡣һֽ߬䣬ӵ
ԣ˫ĿʱĽСƿģҷΪҪ
䣬ӱվĿ⿴ѷ磬ʵĵ
ѷȻ壬
Сӣеӣ֪ǰƵ۹߹Ǳ۰ıŮĵûУĿΪĶѷ磬ʵǰƵ۹߳ͰƵ۹Ļʵֵۣܡ
ңȻڶ߳ǰƵ۹ʵ۰ĵܵܣʵĸ磬ֻ߳ûбԴ޷ƵۣԣλǴȻʶӰ壬Ϊ˸˳һЩǶƵʱ򣬸ıֵܶ˵ĳ׹ϵ
ѷǬ֮УгһǬ߳˵ûɱȻˡ
ôĵӣȻˣǾͲҪֱ㲻ˣ߳ԣʱŭӿΪȵǿȣȻһʣ
군ˣ
ǰǰʣôĶ֡

ΧȺ֮Уˣ˽ţΪѷ군ˡ
ҪԸң㻹û£ѷȻ壬Ǭ֮Уг
ΪߴȻ򣬵ǿűţͣһԴǣƺܹһУ˫ĿӿΪȵļ޵ңǰǿȣԿ֮еİˡ
ʲôȰʵļޣ
ôᣬ꣬ηʥȻܹгȰʵļޣ

Ӧϵ֮ΧȺ֮Уʱһ󾪻֮ɽХһ㡣
߳ҲΪ֮һһӢϣ˾ɫô벻ѷ羹Ȼܹгһͷʵļޡ
СͷСӣԲܷŹգҪɱˣȻ󣬻Ҫڣ߳üͷ壬ǣ˫Ŀһ
Ӱ߳ϣоŨҵɱ⣬ѷĿҲӶһĨɱ⣬򣬵ɱ
򵱼ǺһţԴ΢ͣһͷݺݵײİ߳
ء
߳һӿ֮ϣ֮쳹𣬰߳򲻹΢΢һ߳ȻĶ֡
ͷȰʵļޣЩɱ㣬ѱҰƵ۹˵绢߳һУǬ֮УгһǽС
롣߳ԣѷ˵
ǲǳ룬֪ܿˣлͱ߳һЦɫĹǽ֮УǴӺɫǽ֮ϣӿƷȻǱ
ء
֮󣬰߳һԾйǽ϶£ݺݵԴȻɵƤͷȥ߳ĹǽԴ΢΢һƲһֻ䵶ǵȥʱǷһֱ߳ӱˣһء
ͷǲöԸҲǲöԸѣʩչεֵ
߳˫Ŀһ
ѷԣʱüͷһ壬ԷʩչҽܾĻȷʵ̫öԸϾ;
ѷ룬ҪҪгʨֱ߳ʱǰ߳Ȼźɫǽɱ
˫ĿâӿٶȼĳײһӰ
ৡ
ֽ߳ɱ򣬱ܿһγײ֮Ȼ󣬱ʩչһ׹ǽӰ֣ٶȼ죬߳ȴǹǱ߳ϳʮǽҪѪǿ󣬷ǿ˿Ƥˡ
վѣ΢ʩܶԸ߳һһĳ֮ϣЦ
ӣ껹ڽӡ
ǰһΪͷȰʵޣܹ뿪Ƶ۹ء
ͷȰʵޣһͷޣ̫ˣǺͻèͻ͵ޣӦþܱ뿪Ƴǡ

Ⱥ֮У˶ѷкøУΪѷ֮ǰ˼ûɱ飬ԣڼѷгһͷȰʵļ֮жΪѷ˿ΪѷܹȻ뿪Ƴˣû뵽ͷȰʵĲޣʩչİ߳Ķ֣ǵۣΪѷ簵̾
ء
ûһǱ϶ٰȥĹǽ֮ӡһ˫˫Ŀŭӿκʵǲʩչͽİ߳
ֳֹ߳࣬ǽһ߶ŭĹһϣһǽ֮ӡ
ʱ֪֮ţѷ粻ĥ򣬴гʨʱͻȻɢһǿѹһɼΪ񱩿µߴΰ֮ϣ
ܵǿѹͿ񱩿µսİ߳ʱɫһ䣬ӿֳΣУǱˡ
ʱɽһ㣬˷籩һΣֱ񷣬һ˲䣬ɢȥȻһֱֻܹСһС
Դͷǣȴ˵һ㣬Ȼľֱ֫˵֫һ㣬ֻû֣㻹㣬ܵȻˣһ˫۾ֱһģһˣΪ鶯
ȥͺһСͷñӣë£һ㡣
ңǿССͷϸмһԲԲģǿɰ
⡭
ĿһĻڳ֮ˣȻΪ֮ˣţСᶼĿ¶һĨ֮ɫоȻҲһͷޣ
ѷΪ֮һĻĳ֣Ȼ֮УǣȴҲ֮⡣



ڶǧ 
ʲôľ޴仯߳Ҳһľɫ
˫ĿŭĶŰ߳ӿٵı˰߳
߳æһ̳˱ֱһϮǽһ𣬶ʱ𵴣һȦֳֹ֮ǽİ߳򲻹΢΢˰벽ٴαӶ߳Ϯȥ
߳ûվȽŸȻϮǰֻ֮䣬ֻúеĹǽֵ
أ
һӺݺݵϮڹǽ֮ϣǽһɾ޴ĳͨǽ˰߳ϣֱ߳ĵ˶ȥס塣
ոסʱٴƵİֻ߳ٴβֻʳֵһΣΪϴλֻʣû٣ͱȳ˽Ǳһӻĺݺݵĵɶڵء
ڰ߳ոأûʱĹٴϮ߳ɫһţæ͵һṳ̋ܿһ㣡
߳һ֮ܿһ¶ЪϢӿһͦӵϿոǸоһƷϮæʩչ似ܿ˹
أ
ոն֮ܿԭ֮أǱ̤һȦơ
һһޱȵǱǴǱľ֮аˣҪÿ
ֳֹǽ߳ŭаɱȥʩչ֮ǰʩչĽȻҪٴԽѹ
ৣ
ء
ء
ֽ߳ڵɱҪݺݵʰһ٣ʩչǷĽȻȴɵˣ̬ɱ֮ǰҪ̫ˣʩչֱ֮һӽйǽ˳ȥȻСȭͷһǰ㣬ʩչȭһ㣬ϵĺڰ֮߳ϣһ㣬߳岻ҲŲͣˣвϵѪ
ء
ꡭ
һǰĿһ֮Ȼһת壬һ㣬һֻݺݵĺ˰֮߳ϣֻһѵǼ߳ݺݵ߷˳ȥ˻ڰյʱ򣬿ȻѪ磬֮Ϣήңһš
⡭
ĿһĻΧȺ֮еˣ𾪵ˣǰ緢߳˿̾ȻһſڵϣڱѪ
ͣһ¡
ٴγ嵽˰߳ǰҪһ̤߳ӵʱѷ˵һ򵱼ͣ

Ӿ߳ӷǳĽƷϮİ߳ӶǷͷƤ飬ѷ˵һ룬߳ȻԴˡ
ϮͷϵĿ磬ð߳˲һЩæ߶뵽ϴŵһöָϣߣָдһ仰
֮ǰ˵ˣҪɱңõҵޣǳ˵Σ֮ǰ㻹ţ˰ɣ
ѷߵ˰߳ǰ߳ʵ
߳ڵϷ˸ڵϣ泯ѷ磬벻Ȼһͷ
ء
ԣʱзص죬һСŭ⡣
ӣѷڣ˿Ū˰߳ˡ
Ҽǵģ˵Ҫ㿴ѷŰָָ߳ڵϾִУһһһϵ޶Ц˵
֮߳ǰע⵽޶ΪԷһ̫࣬Ķʣ˿ѷĻһ޶ΪʹģзŨŨĲ
ҸƵġɭħ衯˿ڸɭ޵һĸо벻룬Ҳһ£ѷǹһĨЦ߳ʵ
߳ԣʱΪ֮ɫ䣬ɪɪæȵɲҪĻк³ģҪˣǰƵ۹Ķǣ
ѷ粻мһЦǬ֮Уг¯һЩģʩųٴοʼ
ѷ羹Ȼʼˣ߳Ϊ֮죬һ֮󣬱зϲȻֳø˱ʱĻᣬȻָϵ֮󣬾Сӵڣ
߳ϴŵһָһָһԽһ໥ָһָǴڰƵ۹ʵ۰ָϣԣǰ߳Сȡ

𣬷¯ٵ¯֮еҩġ
Σ¯֮еҩģ֮ǰҪֹӣѷǴһƳöҩ
ʱ䲻ϵţһ֮ѷ罫öҩ˳ǽöҩȡջ¯
ʲôξȻһö
ţȻһöƵĵҩ
᲻ᣬƷҩ
ûƷҩöҩӿƷҩ
ţˮƽҲߵ̫˰ɣ

֪ѷһöƷҩȴûö೤ʱ䣬ΧȺ֮У˶ʱޱȣ
߳ôû뵽ѷ羹ȻôƳ˵ҩҲһľɫ֪ƷҩһƳ֮󣬸Ǿ˵
ѷóһöҩ԰߳˵ԡ
ҪҲҪԣ
Ŀ޶ʹģ߳ȻǲҳⵤҩæһֵĶѷ纰
ɲѽѷЦ
֣֣Ұ߳׻񣬾󺰵

ڰ߳µʱǰһӿһۣģͰ߳мƣͦν׳ӣɫ࣬˰߳ԣĿĶѷ硣
֣֣ˣһҪҳһּΪµĵҩ޶ⵤҩǰģˣ
ͻȻֵӣǱˣǰƵ۹Ļʵۣ塣
ԣĿ⿴޶Ǽ޶Ĳüͷʱһ塣
ʱ֮ǰΪﱻ˯ȥİպˣԼĸʰˣǴӵȥлſǻĺʣʣ
֮߳ǰȵʱûᵽ飬岢֪ɫһ䣬˹ȥǼԼ۰ŮһСؤһ㣬Լ˹
ôˣ
ɫһ䣬æǰӵϷΪŵʵ
۵׸ֳǵĺ⣬ѷ磬ſǻ԰壬˵ʣǸĵˣԺ޷ˣʣҪΪ𰡣Ҫú
䡭
Ӱе֪ĵﱻѷ٣Ժ֮Уʱһըһ㣬һ˲䣬ɢһɳǵϵѹ
ɶ񣡡
ǡ
彫ȭͷ죬˫Ŀ֮Уŭӿŭѷ磬ɱڡ
Ҫܣŭѷ磬纮
ѵͲԵ𣿡ѷĿⷺ䣬Ű壬ʵ
ߵΪʲôԭΪҪ㲻ú
УˣӣҲһûʲô˵ˣҪҲѷ˰ᣬ忴ӲҪȻˣôͲҪˡ
ԣŭЦһʵһͷȰʵޣΪͿڱǰ𣿡
ѷһЦȻǲܡ
ԣʱΪ֮һ㶣֮ˣԣҲΪ֮һ㶣Ȼû뵽ѷ羹Ȼϲܡ
Щ֪֮ϴҲˣҷĵʾԲŹ㣡Խ˵ԽǼݶЩŤΪ飬Ϊѷϣѷĺ⣬ֱ죬û뵽ʱ򻹺ãһ뵽飬Գȵİ嶼ԿԼˡ
ǲܣǣԡ
ѷ絭Ц˵һ̧Ǭ֮Уɳһ𻨣Ŀ֮£Ϊһͷëǻ棬ѰʨӴ˺ܶʨӿΪȵ
𣡡
ʨһͳǰĿΪ֮𵴡
ʲôһͷȾʵļޣ
ţʲô·ȻܹȺгһͷȰʵ޺һͷȾʵļޣ
֪ǱǷ

ʨϸӦھʵ֮Ⱥ֮У˵
Ͱ߳ҲΪ֮𾪣˫Ŀһüͷ壬ɫа꣬һˣǺǿȻˣǲˣձҪɱˣң֮ҪɱƳаڲС
Ҫɱңƺû¡ѷŰ壬Цʵ
ӿΪȵھʵĿʨ˵֪ܿûˣ
ҵЩڴˡѷЦ˵
Ȼ֪ѷЦ˫ĿһӿһУǬ֮гһѵȻԼԻʨǣҲСʨԣһ֣г
Ǵӳ֮ϣӿƷ
ৣ
峤һֽɱʨ
ʨһЯۻ˰壬ǰ֮󣬰ֱһЯȵԼĽ⣬նʨʨֱӻӳһצһצӡݺݵ˳



ڶǧ 
ء
צӡ볤ʱ
˺ʨһδˣء
ǿ£󲿷಻似Ӳƴ󲿷޵ģΪ󲿷Ҫ˲١
֮󣬰סƣɫһЩüͷ΢壬аͷʨӣһĿȰʵļޣڻӲƴãݱʩչһ׽Ϲҵʣ˳ӵԤȽ
𣡡
ʨŭһٴ˰壬ʩչ似ܿʨĹȻһӳʨһܣܿһֽɱϣʩչһ׾ĽʨȻҪһЩ޷ܾĹ
ʨΪĿȣȫұӿ£ܹ赲ȻҲΪĽûеرĳ̶ȣϵĽҲǲǿйǧҶô˵Ľ⣬ȻʨпȵĻ壬ҲǻᱻһѪۡ
𣡡
ʨٴŭһһǿֱӽ𿪣ȻЯۻ˰塣
ֻ֮£ֻæ߶ὣֵʨĹ
ء
ʨӳʨצһȵĻצӣ˳֮ϣİΪ֮һˣʱʨſ˴ڣ֮УӿűһޱȵϮ˰塣
ûзʨһֱ֣ӱϮϣһ˲֮䣬ɢ˰ȫ
ڰ巴Ӧ죬ȫ߶壬һʱ֮䣬ֵסķգǣܿͷ֣Щ𣬼ΪٶȣΪĿ٣֧Ų˶ãǶ˱ԴŽ𿪡
ոʨٴæʩչ似յıܿʨĹȻһͷĺˮû뵽ͷʨӣȻ̶ֳȡ
УҪֵԤȽл
֮Уͷת֪ԤȽ֮ǰԼ϶ʨĶ֣ҲٺʨôˣϵԤȽ˵
ৣ
ǣһ㣬һ߳ʨ
ʨ̧צ֮䣬ܽ飬ȻٴϮ塣
ȻûԤȽǣʩչ似Ȼɵĵز£ܷӳܿٶȣҲܺʨΨһʱ
ʨͰ׷Ҷ£ʱ䲻ϵŹȥڣԤȽˣ˫ĿȻ߶˫Ⱦ֮ϣʩչ似ٶ˲ʨһľ֮󣬳ֽһֻϣӿܿ죬ֻ֮ϵ쳣Ŀ񱩷ڡ
ܿ죬䳤֮ϣ۳һʵĽӰӰȳ࣬࣬һѾ޽һ㣬ȥʨն£

޴ĽӰʨն£ΪХĿ磬ӿΪȵǽⲻʩչϵ似ģȫԼ˶ǿĽ⡣
ڣնµľ޴ӰʨȻֹס˳ƣſڣǴӿһΪȵĻ棬Ϯ˾޴Ӱڻ棬Ҫ֮ǰĴˡ

ܿ죬Ż棬Ϯնµľ޴Ӱ֮ϣǷձ鲼Ӱ֮ٵķսӰ֮ϵ״ӽնʨ
ʨɽһǿֵ޴ӰĹ
䡭
ҵ쳹һ˲䣬Ǿ޽𵴣ɽΪѤ
ڶ֮Уȫ𿪣Ǿ޴ӰȻ𵴣ǻûɢնʨ
ҲǱʨĻֵһЩʱ䣬ʹʨʱ䣬ٴλӳһצ
һצ˸վĻʨצݺݵ𵴵ľ޴Ӱ֮ϡ
ء

һģֱɢ𵴵ľ޴ӰӰΪɢʨǵʨצҲǱ𿪣ʨצǽʵʵ˰ؿ֮ϣֱӽķ˳ȥ
ء
ۡ
屻ĵڵأ涼ҵĿѣһѪ
ô
屻ˣ߳ͰɫΪţš
ͷʨӣʵǲʵֲڻʹ֮У޷ûʹ͵۹Ըˡ
ǰô˵лᰲȻ뿪
ΧȺ֮УС۵
ܹ뿪̫ˡ
꣬Ҫ˵ֻˣһʵˣ֮Ҫɱȫң
˵ɱȫңҺȻ뵽֮Ȼҵ꣬ǲҪɱŻɽ»ҪЩĿ֮ˣͳͳɱڣ
ɣ
пܰϾ걳ǷпǰƵ۹ﲻĴڣʵɱΪ˱к󻼣ЩͳͳɱڣҲûпܵģпԽƳҲ˵
ô찡

Ⱥ֮УһЩ˵ĲƲ⣬˵ֻ֮С
ô죬ʮƣΪϼưˣʵ۱ʨǣǸϿӰɣ
һؼҽźһӡ
ȥؼұĸף

Ϊ˲ɱЩΧ۵İƳǰǣǻҵĶҪ뿪
Ǵ룬üͷһ壬ʩų˻𣬻Ϊһɫ֮ϣһɫӣǽɫ֮ϣʩųϵѹֶ£ֱѹһҪ֮ˣ޷֮أ䣬׹ѣĵ޾Ŀ־壬޾ĺڰԨ֮У޷԰Ρ
һΪҲЩƳǰոȷǵĲ룬ȰԸ֮һɱǣԾ󻼣
ľٶѷȻҲ˵ͼ۵ҲӹһĨâһΪһ֮Ȼ˲бĶԴԼİա
Ȼ˵۹ĴڣӵбԴޣΪ˵õʹֶΣԲŻһ̶ϱԼ񣬵ǣϾõĻʹЩ֮ͱԴϣܵҲǲԴЩѽ
Ϊǵ͵ıΪ
ԵɣҪɱԼڣȻǸ۲۵ıѷĿӰ壬˵
һʨζһһɴ߾Ҫĺ
㵹ǺĺֻһСط۹Ļʵ۶ѣǿУ㣬ֻ϶ףǣҲѪѷ粻мЦϣֻҪԼ㹻ʵǲɱһˣҲܳɾһΰҵɴ߱Ҫĺ޷һЩʵҰƥ֮˵ܽڰˡ
ͱ磬оԵʵù˼ѷıõɱЩİգ
ңΪˣĺˣҲҪԽ˵ɱ޹վа
аʤаѹ
ǧܻаħʱ򣬵ǣʱ򣬻֮鲼ء
˵һǿаǣа˵Ӹԣûңҵ磬ȻˮȣȻ޷ȳ棬һЩǱޣҲ޷Ȼɳһж޷ȥ
ԣＫطа£ԻѹаȻ
ʱſɰĸȥǧ壬Ϣ
ԣѷһȻΪɱ񣬵ǣɱ֮ˣȫǸɱ֮ˣһ޹֮ˣΪﾴη˵
ΪܳʲôĿģȻΥ˵δѷ֮Ȼѷ伫Ϊ
ЩƳǵİգ˰ĻΪĿ־壬ĺ
ɱǣϢסƳǣʱʩ󣬾ܹǶԱӵмΪṩԴԴϵ֮ԣڱʵУȻЩüֵǣȴҲ޿ģһߺʨսһ߲мĶѷ˵
ŰĻЩѹѹİƳǰǣĺˣһֱӵĻʵۣȻĴڣ滻
ѷĿɨЩİƳǰգüͷһ壬ʩų˻һЩƳǰϵѹЩƳǵİ˲оˡ
ĻȻŨоѷϵĻ֮󣬰嶼Ϊ֮һʵ
ѷû壬ǶЩƳǵİգ˵ҷģڣǾԲµģգһɱⱩеһȻκ顣
ѷĻЩƳǰǣʱޱȣģٴ׷׶ѷ˸м֮顣
Цƾ㣬ΪܹסΪͷʨӣܶԸ˱𣿡ԣЦ䣬ԴӿһݺݵĻʨ
ء
䡭
ʨצֵǱڵأһܣڵһ㣬ĵ֮ѡ
ñԴ֮󣬰ʵȻ˲٣ֻԴʣΪ⣬һãҪָΪѷʱңΪԴ٣֮٣ôʹĻʹҲǻ֮٣ԣ򲻵ѣʵǲĴñԴġ



ڶǧ սȻ
ʵǶ˱Դ˰ɣ
ӦǣȻĻսһô࣡
鷳ˣϣͷʨܹܰƻʵۣȻĻǿɾȫҪ군ˡ
û취ˣֻͷʨӿԻܰƻʵ۰ɣ

һ˲䣬սΪƳǵİ˲иֳֻ֮̿ɫ۷׷ס
ȻѹʨһΣɫȴҲǺܺÿΪ˿ޱȣʵûа취ǾԲᶯô౾Դģң㶯ô౾ԴƺҲֻѹʨû˵ʨ˿
廹ģڻȥø౾Դ£ʨܣ
µûбİ취ˣǽԴĹ⣬ҪȽͷʨӽɫа
Ƶıʶ˱ԴôƱҪΪ˸޴ĴۣĿޱȵĿѷ磬Ķѷ˵
ѷ粻м㶯˱ԴҲʲôܹκң
Ц֪仰жЦһЦӿԴ׷׹볤֮ϣһӣɱʨһϬĴ̳
ৣ
ƿ磬նʨ
ʨһţһϮ˳
ֱӽնȴҲմ˲𣬽ӿһЩȻնʨ
ʨצһվĻʨצֵĹ
أ

ʨצͳʱһ˲䣬ʨצǱնĽţʨצָ׶ʱʨһЩֱֽһҲǿƲסĺ
ͷޣȻ֮ѶԸʶ˶ıԴˣȻ޷ӣҪøıԴſԣ
һûʵԵ˵ʨֻռϷ磬ȻǺ⣬Ҫ֪Ǹ˱ԴĴۣԣһᣬ˸ıԴעе֮ϣʨһݺݵĻնһ͵Ľ

䣡
ʨſڣ³һڻ棬һֽȻڳնʱɽһ㣬ΪǿֵĹ
ء

ˣʨǱϻһϸС˿ڣһѪ͸
⣬ʨˡ
ʨˣƳЩǣʱЩĻţǵȫʨˣʨղа壬ôľͲѷʨЩֵ֮Ŀƽͷա
𣡡
ʨһȻʲôˣƤˣǣȴϣܵ裬ŭȵĻӿ渲һ㡣
Ȼ˵ʨǣɫɲÿΪ̶ֳȵ˺⣬ָô౾ԴʧȻͻʨƤˣȻǷǳĲֵ
ѲҶøıԴεֵˮ΢΢Ķǵ˸ıԴע˳֮УȻݺݵɱʨ

ʨҲǲҵĹΪڰ嶯˱Դ֮ҪֵһУҪʩչֶܶΣֵܹԣζԷõıԴ࣬ȻҲǲҵһ泤
Ҫ֪ʨĳǿҲ޵ģҲıԴһ㣬ģһԶ̫Ļܳһʱ䣬Ǹ޷ˣԣʨһҲǲ̫ӻ
ǣΣ԰Ĺ޷ʡˣǻ泤һ¶ȣȻߣЩԶΧ֮ˣǸоΪȵ¶ȣ·Ƿ̣ոճɵ
۰
Ƥ̵ķۣвҽгǣ߳˵̫أҲ̫ܶ޶˿̻Ϊʹ־壬ڵϹȥȻ˲ð飬ԣֻܳʹࡣ
𣡡
Ż泤ĳ֣üͷҲΪ֮һ壬һӳ˲佣ϵǱոɵֻʣ˱ԴԵֵķգΪ̫࣬ҲǳŲ̫ãҪҪıԴΣֻܵıԴ
˵ԴʣǲˣĻһľ΢ЩľʣʨȫĶ֣Щ𣬾㹻ͷۣǣԴҪǿˣʨ𣬶޷ٷա
ৣ
ۣ˸ıԴʩչһ׾ĽŽ
ڰ忴ʵǲֵʵϣҲ̫Ϊһʨ˵Ҳǲˣ³ôһʨҲЩۡ
ͷĻ棬ôôıʧô౾Դӣ棬ҲǲµģȻĻͶôĻԸˣ
ʨ˫Ŀͫ΢а˼
𣡡
ʨ˿̺ͰǴˣûѷʨ޲ܽ˺ˣȻ˷ô𣬶ҲǺ޲ܽʨǧУȻ˷ôıԴ
ǿˣµûа취ˣʰͷ˵ɣųԼʨ˫Ŀһ˸ıԴɱʨ
ʨȻǣŰٴζ֣һ˿ɫΪ𲻶ˣϾֻҪսһ㶼ᶯãıԴȻʮûжùˣ֪Ĳ塣

ʨǰŭһһЯԴնʨ
ʨŭڿһͬʱһֻצӣվĻצӣͬʱһǿĻɽһ㣡
ء
䣡
һţһЩ֮ȻͻһƬ̵Ľ֣ǻնʨʨӳĻצӶһֱӽצնȻʨƼָ׶ʱʨ˳ȥҲǾ֮ǰεֵһȻĻʨ¾ͲǱˣָ²ǶҪ̶նˣϾûָ׼Ӳ
顭
ʨݺݵڵأ𶯣֮ǰצָףȫһİ׺ۣƺҪһ㣬һֻʨƣϵڲ
ѷһǴǬ֮Уг飬һʨʨӵȻֽİŭ
Ȼûˣ£ֻצӣǾûôˣٷϵһֻצӣϵ⣬ƾ׸ˣ
ֳֳɫǲãôıԴȻûܽʨɱڿʤƽȻбˣʤǳˡ
ձʱɱ㣡
˸ıԴʨŭһȻٴɱʨ
ʨſ˴ڣʨſڵ˲䣬ѷ罫׳һβʨǰʨ״һȵ𵱼Ƿ档
ѷ˫Ŀһٿ׳˻ƺͻ¶ȻߣΪ͵ˣǸо¯ʹ಻һЩ޵Ƥˡ
ǰСħ鱾ûʲôΪֱϣûлƤֱӱˣ۵Ĳҽвϡ

ĲҽУ屾Ҫȥһܵģ飬ȴǷٵϮ
Ӱ棬嵱оΪµ¶ȣͿ񱩵ңһձǻ˳ȥϵıԴγһ޴Ľն˱顣
䣡
Դγɵľ޴ǺһըֲˣϯķˣֱӱϯɣһЩ˸ǿѪһЩˡ
Ҳûа취飬ѷ綼ȶ飬Ϳɵ֪սȻ˰ȻʱˣʱͰ壬޷˼ôࡣ
ûǰ鶼˳ˣ嶼޷ȥһ¡
ôʲôԼǵɱԴγɵĽȻմǿŻɫĻ棬ȼգ¶һĨɫ
飬һЩ֮˵һۿǣСص˵ɾͲһʶˣԣ岢챦е顣
֮ǰ˵ˣƾı£ԶԸǣ죬ҾҪƳǵǧգ
ѷĿŰ壬˵Ȼ󣬱ǲٿ飬Ϯ˰塣
˫Ŀһüͷ壬ɫΪѿӶΪ֮ĶϮ飬ֻٴεıԴ볤֮䣬һݺݵ˷顣
ء
䡭
һ֮ϣ֮ϵǱӿֱ˳ųӵ˰ϣ循ͷƤ飬æ߶ԴϵΪϵ̫ǿ˲ٵıԴ𿪡
ŭնһȻûն˳ȥ
ѷ̧֣ɵͣڰ֮С
𣡡
ʨӵѷֱӳ飬һ

Ϯ֮ϣ˲ͣ˲ǡ



ڶǧ 

飬ȼգңĲԶİͷƤ飬ɫΪѿΪôķѲٵıԴܹ֮Щ𣬱ֻһСţȴǱǻɫӸ׳˻ƣԽо˷ԼıԴ
ǣô룬һϮôҪıԴ֮ܽ
ѷ˫Ŀ⣬Ŀһһָңָ壬飬ЯϮ˰塣
ǰĳΧЩΪǰսƺѾͷʨӺͰڽ֣ѷһö飬ںӵоΪԼԴİڽһ㣬ܲ
Ϯ飬쳣ͷۣǳ˳飬۵ĵӴıԴһնӴԴγɵһ޴ն顣
䣡
նڰʱͻ˲䷢ҵķӦһ̻ţޱȵѤá
һˣҲϯЩΧ֮֮ǰͱ˳һؾ룬ܿε˳ϮȻĻϼˣһЩǰŵΧ֮ˣ
ɢԴγɵľ޴ҲȻյӰ٣ҲǱ˲٣һ֣飬Ϯ˰塣
ߣһȵն
ء
䣡
һնڰϺ󣬶ʱǻ汬˳ų˰壬߶ҪֵӣȴЧѣٵıţգյ֮ϵҪֱϵʱ򣬰εٴεһЩԴȻŭһն顣
ѷң飬ס˵ɵ飬Ŀ䣬һʨǰȥٴοһϮ֮ϣ֮ϱӿһ֮ƴǣȼգ
ĿһĻ˶ҪˣȻʧ̫ıԴˣٶñԴˣǣѷͱˣҲûа취ֻܶñԴ
ȥ
ѷͺһһָӶ飬һŻϮ˰塣
ŭǺ죬Դעһݺݵնȴû֮ǰôոγ֮󣬰ǿٵĻӳһγһţˡ
֮䣬նǰϮ飬ȥˡ
ңϻڻնɣһĽϸ˵һ׽֮ӦҪý׳ٵ顣
뷨ǿЦģҪ˵ôûЩ𣬹鱾ǿͲǼԴγɵĽԻٵģȻҲͲΪ챦ң鲻Կػ׳ƣǿ䱾ӵһǿܡ
䣡
һһЩɵ۵һĻˣЩСŲסʢһϢգڣ֮䣬һǱݴһĻٵ֮ϵûĶ٣Ϯ˰ǰ
һ˲֮󣬱Ǳޱȵ¶ȾˣȻǲֻ֮£ὣֵ
ء
䡭

ڵĽ֮ϣһ˲䣬ǻ汬ֱ˰塣
循ͷƤ飬ĶҪɤˣܵķԴ
ˣűⱻճɻҽ
ȣ
ڱԴ࿹֮󣬰žأȻǵɴ˫ĿҪץΪȻŷӦӦϵıԴ໥ĥ̫ıԴˣֻҪñԴϵ𿪣ǿԽʡٵıԴģΪԴĻҪñԴֵķգҪʼյһֱԴȻĻһһ࿹ıԴ֮䣬ͱմʣµıԴҲûᶯˡ

һ㣬ŭһıԴӿֱӽϵ𿪣ȻԴ֮ϣȻ轣𿪵ȫ
֮˴ıԴôıԴ˿ȻһˣֻʣһС룬Ȼûܽɱ֮˻ɱ֪ζ԰˵ֱѪ
ˣ˿ѷĿ⣬ͬɱһ㣬ѪĿ⡣
СˣȻñ֮ıԴʽ֮Ҫ伫ֶ֮ĥ㣡ѪĿѷ磬ҧŭ
û£ѷĿ̶
ߣ֮ǰûһԶ̫ıԴΣһɱ㣡
ŭһԴӿɽХһͷī裬һ𵴣죬ʮ㣡
Ļ£̶ӿ֮һ㣬ѷ硣
ѷһӣתӿʨһھ޴Ϯ棬Ƿǣ֮䣬Ϊģγһǽֱ赲˰Ĺ
һűԴŭնֱڻǽ֮ϣһӣӺϸͨԣҪһɱѷ⣬ˡ
һͷŭЪնҪƿһڣ
ΪбԴڣҪƿһһͨĶڣûжôѣǽһʱǽһԻ޳һ㣬£ԱһȦһ㣬
ܵ¶ԽԽߣߵǸоƤЩ̷ɵĳ̶ȣ𲻰ΣյĸоĿһɨŷ֣ԼȻɫ䣬ͷƤ飬ӿǱԾҪϿͻΧ
ʱѷٿ飬鲨Ȧ֮ϣȻǴȦŰߣڰ޷ϿͻΧ
գ˵ϣķ轣ȦȦȻĻ漤ǣ廹𽥵İΧĿռ䣬ԽԽСս˰
ڱ˲䣬Ȼεķ˱ԴԼ
ѷһʨһҲ֮ϣѸţںϣ׳ƣ֮еİǸо˸Ϊȵ¶ȣȻбԴǸоƤΪʹ
䵱߶ԴҪ𣬽ĲǣξȻû𿪡
˿̵ţսʼһţ֮֮أñԴ𿪣棬Ȼյĸɳ˷ĩ
ЩƳǵİǣǷˣȻĻǻᱻ
Ҳ˰˿̴գĿƻȻĻ¶ٸߣЩѹĿգҲ޷˿

Ų̫ԶĵطǱɭħĥĲ޶˸²һʹҽУ
ڵϣؿھʹ޷İ߳ȫ߶£ǸоƤǿҵոУƾŰʵ壬Ҳû֮ǡ
̰
ǱյĲҽвϣûһڵϣһˣ¶ȸˡ
ôôԴȻ޷𿪣
֮У߶ԴҪͻΧȴô޷𿪣ľǿֻš
УȥˣҪŻбԴʱ򣬽֮𿪣ȻĻȱԴĹ⣬Ǿ·һˣ
һʼû÷ſñԴڳٳ޷ѷʨΪűƣϵĶñԴ󣬱Դûʣ٣ҲûɱѷʨµҲˣڣףٲſñԴǾ·һˣ䣡
Ű彫ȫԴһʩŶţֱӽ𿪣ҽȫ

֮г崭ţδǱԴһЩǾ군ˡ
ݡ
ʱһٵϮ˰壬ɫһæӽֵ

Ϯһ⣬飬ֱֵӱ𿪣ȻؿڣֱӵɶڵأѪ
ˣ
ǿӵһѪǻһѪѷĿŰ壬˵
һԽܵɫеĺ֮飬糱ˮһ㷺ģһʼͷſ˶ñԴͷʨӣͱɱˣôܣ
ĳܺûһͶôıԴʵʵ˵һʼöôıԴǻԸ㣬϶㲻ģԣҴһʼܣѷ˵Ҫð֪һԶôԴôͻʤðΪܡ
ʵϣѷðգΪڣ赣ģһԶôıԴҲɱʨ



ڶǧ 
屾Ϊĺڣڵĺ޲ܴԼѷ绹˵ֻԽޱȡ
Уʣܾ³ҪصʹȥȻ˻ʹԶûʹ͵۹ûбԴҲԸ˱ʣ飬ȱס˵ˣԺ󱾻ʲƵ۹ĻʵۣСӾ㱳ٲӦҲҲʡ
ֻҪʲͲɽ½۹ưԣ
岻ľӹһĨɫǬгһöƷ˵ҩУȻ䶯תʹȥ
ӣΪ
ѷ粻м˵һ£ʨһȥ
𣡡
ܿ죬ʨ׷˰壬˳ֱӱǽ˵ڵأһצ֮ϣֱӽ伹׵Ķϡ

һΪĲҽУӰд
ৣ
ѷ׷ȥȻԸſڵϵİ壬˵˵ˣҪΪƵ۹İգ޵ıѷ磬˵ĳĵ
ҪɱңˣҪɱңֻҪ㲻ɱңʲôԸ㣡
ſڵϣʹ࣬־ޱȵĶѷ簧Ҫ
κζٶϡο㶼ˣκζҪڻ¡ѷ˵
ԣԽ־ޱȣϵİ
ѷǬ֮Угһöɭħ衱˵֮ǰ˵Ҫĥ٣Ȼܱ㣬ԣԡɭħ衰
䣬ѷߵ˰ǰ󿪰ͣɭħ衱ĿС
ȻѷǺʨתأһİ߳ǰ߳˵ˣóԡɭħ衯ˡ
ҪˣҪҪҳֵҩˡ߳ĿĲ״޶ûˣԣʮֿ־塰ɭħ衱
֪ˣУԣұҪ㳢ʲôζȻʹ֮Уȥ
ѷ˵˰߳ͣ裬˰߳ĿУڼ˳Ű߳ĺ˰߳θС
߳ʱһһľɢ

ʱҩЧİȻҽгƤһһһڵϹȥΪǱ㴩ۣҲϹһ㡣
ŰĲҽոշµҩİ߳ݺݵĴ˸£ܿ죬Ͳ˰ĺ󳾡
ɭħЧΪԵ£ɭħ֮ϻȻ䣬̶ȣȻҰֿµĻþĲɭ޵֮УΪʹ־壬󣬻ᱻڶ֮ң˲ֱӡ
ˣˣͱò˶ãͻʹ֮У󣬰Ƶ۹ǸˣλǣǲҪʲôˣ
ѷĿһһ𺳣ɫӵİƵ۹ɨϸֳһĨЦ˵
л
̫лˣ㣬Ƕᱻɱģ
лл
ǽѷǰɣǻὫ֣һġ
ҵû
ҵû°ﲻʲôæǣҵȻʱΪףԸףԵ컯ϣԸԶ衣
ףԵ컯ϣԸԶ裡

ѷƳǰǵЩƳǵİǣȻָмм֮ϵƳǡ
֮ͣλؿ·ԶԵټˣѷЦŶЩƵ۹գ˵
ȻǽʨȫǬ֮УţС˵С㣬Щ飬ȻûʲôˣǾ뿪ɡ
ţС˵ͷ
ѷǬ֮Уг˷ȮȻţСᣬԾϷȮٿطȮ˫ᣬҡֱϣ뿪Ƭա
ѷ뿪ЩƵ۹İǣǸѷ粻ȻԺգȴǲ֪ЩѷԼģɲΪʲôνԺձ

ε֮ϣż׵ƲʣȮХĿ磬ѷţСᣬڿУ棬
С㣬ǲɨˣҪǺúģȴŪˡѷЩǸĶţСᣬ˵
ţСȴҡҡͷ˵ѷܵܣⲻܹ㣬ң㻹ҪлأЩΪ˽㣬лл㡣
ѷԣ΢΢һ΢ЦС㣬ôָȻʶʱ䲻ãǣҶȴ֪ΪΣһּΪеĸоͺ׽һԣҲϣô֣ǡģ֮ĸ飬ʵһ㡣
Բһ㣬˵Ȼǽʶʱ䲻ãǣرϲܵܣýǸокůȽļˣýоůţСæҡҡͷеĶѷ˵
ѷԣ΢΢һţСᲨеɫѷ΢üͷ΢΢һЩĳţСûʲôҲûһǸ˵ĻӦǷԷθģ˵ţСȻɸˣ֮ǰ˵һУĿĵģΪ˼ţСĸ飬˵Ĳһ㣬һŪĸƭӣԣţС¶ѷ
Ҳûа취Ϊ˻С㣬ԲסˣȻ֮ǰ飬Ϊ˱ӽԺһὫ㿴׽һԴģ㲻Ҫ뿪ɽ𣿵ӵ㹻ǿʵʱһ̤ɽɽ˭˭˭裬ɱ˭
ѷкΣȴҲһӽԺţСᵱԼ׽Դʵ⣬ǳĿĵġ
ˣѷܵܣôһͷ޵ս谡ʲô·ţСȻ뵽һѷʵ
ѷԣЦЦ˵ޣһͷֻ޶ѣǣҰһѣѪ棬Ϊ򣬳Ϊ֮ӵ޵Ѫ𽥳ɳܹΪޣ
֮ǰܹǰģʵΪǰ߳ùǽһֱ޴ʱļһЩѪԲŷ˱仯ڣָֻˣʵȿȰʶѡ
ţСԣû뵽ȻһͷѪɵ֪һͷţ֪ἤʲôأ
֮е壬Ѫǿķ֧ԶԶǿΪ֮󣬾ڵ֮е
ѷԣתţСᣬ˵С㣬Ӧòϣұɱ˰ɣ
ţСԣĿ¶죬Ϊ֮һ㶣еֵ˵ȻˣôôأҵܣҵȻϣ㱻ɱ˰
ǼȻ˵ĻС㣬ɲܽӵһͷ飬ޣȻĻǲк³ѷţС˵
ţСԣΪ֮һ㶣ʵҽӵ飬ˣ򣿡
ѷɫ΢ҡҡͷֹˣҺпܻᶪ
ŪһǸм㻹أôܻɱ㣿ţСܵԣǲʵ
ѷ΢˵С㣬ܶ飬ûбô򵥣ôı죬пܻὫסΪЧұʧȥɣ
⣬ȷʵҲпܣҿǲܣİѷܵܣұ֤ԲὫ飬ġţСԣɫѿ˼֣ͷ˵
ѷǲܸ壬ޣҲǲܸ֮
ţСԣ˵ͷ˵֪ģ飬ұ֤ɽֻһ֪Բеڶֻ֪ġ
ǾͶлСˡѷϸֳһĨЦ⣬˵
ţСҲǸֳһĨ͵Ц⣬˵ͽ㲻ôġ
ȻСô˵Ҿ治ˣһ飬ҲϣСܹӦҡѷЦ⣬˵
ʲô飬˵ţСգɷǿɰʵ
ѷ˵СɲԲҪҵ飬ޡ
ΪʲôţС᲻ʵ
ѷ˵Ϊǽҵ飬ޣԺټСˡ
ʲô˼˼˵ǻɱ㣿ţСüͷһ壬ʵ
ѷ˵ͷ
ɣǲԵ޹ʵɱɣţС᲻ʵԼ˼ʱѷ飬˵ȥҲڻɱѷͷѽ
ѷԣˣǲ̫ҽԭ򣬳׵ĸţСᣬţСΪ˹ȫɽ棬Ӷ
ѷܵܣô˵ˣţСѷ粻˵ˣüͷ΢壬ʵ
ѷ֮ʵ֪Ϊ˲뿪磿



ڶǧһʮ ѷľ
̫ˣǵı뿪ɽǵ뿪磬ӦҲͬһԭɣܵ˺ɣȻɵĸоܲǵģһ׵ģںúϼ֮ұǴȥˡţСգ֮˵
ѷԣʱüͷΪ֮һ壬ΪţСĻ֮⣬ѷܹĳţСȻ˵ЩĲãȴǺ˵⣬ⲻţСὫ˵棬ıȺɵܵܵĸҪأĻţСпܻὫҽ޽飬˵ĸ߲㣬ĻĺǣǶܵ˵׷ɱ
ô찡ҪҪС㣬˲뿪ԭأѷüͷ壬ɫ΢кǾᡣ
ţС˲뿪ԭѷ絣ţСΪ˵棬Ӷص磬˸߲㡣
ǣţСĻţСἸ֮󣬻ص֮󣬱Щϼһһף׳ǿɾ鷳ˡ
ԣѷ˿ǼΪԾһʱ֮䣬ͷ۲ѡ
ѷܵܣôˣѷɫ̫ԾţСʵ
ѷüͷ֮ţСһ˫˵Ĵ۾ʵС㣬һ顣
ãʡţС
ҵĴڣ˵һ£ô᲻ϣˣҳѷţСĴ۾ʵ
ţСԣʱΪ֮һЩʵĴڣôܶ˵һأ
ţСῴѷˣûκεĹϵĴڣ˵аӰ죬ǲףΪѷҪôʡ
˵ҵĴڣ˵һ£ôС㣬᲻ϣұѷʵʵûֱӽ˲ţС뿪ԭţСᣬòţС᾿ʲô̬ȣţСܻὫ˵濴ıʶСܵĸ鿴øصĻѷΣܽ˲ţС뿪ԭڻܡ
Ҫ뾡һеİ취ܵţС磬иʱ䣬ţСĸ飬ȺţСĸһ̶֮ٽ˲ţС뿪ţСᣬĻţСΪĸ飬ͲὫ֪飬˵ĸ߲㣬ˣɱ
ѷʻţС֮˵νĲһ£ָʲô̶ȵģǻɽܾ޴ѵĻô㲻ϣ㱻ɱҲϣ˽ȻܸмԽĺãǣһİΣȣ޷ѡ񲻹һеվһߣϣܹ㡣
ѷԣ΢ɫ΢˵ͷ˵С㣬ڴǴǰֺܹ侲ͷԣһǳõ顣
ţСˣǸϲˣǣڴѷ˵ȴЩͷۣţСָµ˵ĻôҪţСΪİΣ֪飬ˣ׶ˣţСƫƫڴǴ棬ͷ쳣侲ˣĻпܣѷţСĸһ̶ȣţСᶼǲˡ
飬ЩͷˣС㰡Ҳδ̫˰ɣһ棬ǽ飬ͳͳң֪һ֪ܣ˿µ֮Сѷᣬƿɬĵ
ѷܵܣôˣôоЩԾţСѷЩɬƵı飬üͷ΢ʵ
ѷҡҡͷ˵ûʲô飬С㣬ʲôҴȥ档
ȻţСΪˣѷпԲˣǣѷҲ׷飬ֻоܣţСĸ飬ֻпţСˡ
㲻֪ʲôģʲô棬ȥͿˡţСѷҪȥ棬ʱϸֳ˵Ц⣬ѷ˵
ѷ˵ͷǺðɣ

ʱһΣȥˣѷţСẨ죬ţСÿһ춼쳣Ŀģ캨棬ţСҲǹˣˡ
ҹĻ٣ɫ֮ϣ׺˸ķǣһɽɽ֮УѷڿһֻãţСһš
С㣬Ҫ뿪𣿡ѷһ߷ãһţСʵ
ţС¶һ˿˸У˵ţȻЩ᲻ѷܵ㣬ҳʱ䣬Ҳ̫ˣٲȥĻǻȥ֮󣬻ᱻϳ͵ģˣҲٲһٳΣ
ԣҾ˯ŵʱϢ뿪㣬͵һΣ㣬δҡ
ţСῴԼ뿪ѷ罫𣬱Ͼ¼֮Ҳ̫ٴ뿪磬ĻһӶû뿪ɽѷȻ֮УЩӵпܳΪ޵򣬵ǣţСɲΪпȥɽƤ£ɽ
ڿõѷԣֽһ£ɫ˲䰵ΪţСĻоԽ
ţСΪٲĻôҪţСῴ֮ķݶϣ֪һ¸˸߲㣬Ǿ͸ˡ
Խ룬ѷԽ̲ס̾
ţСѷ̾ϢԽЩ̺Ͳᣬ֣ѷ򣬶ѷ˵ѷܵܣЩӣǽĵļ죬㣬ǣ㲻òȥ˵±ͷǽֻһ壬޷̫һ㣬ҲǱҪصģ֮УҲǿһֱڵģһʱ֮󣬱Ҫع鱾С
ţСᵽ磬Һޱֺܻ˵һЩйѷЦᣬЦ
֪ǸøţСûзǸѹԼ֪һЩ֪顣
ѷܵܣ֪㲻ý뿪Ҳĺֿһÿһÿһ̣Ķÿѽǣԭ£㲻òȥλȥ֮ǽһӶûټˣԣ뿪һЩҪౣءţСѷһѹ֮ɫΪǲĺֿ̾ѷȰ˵
ѷԣ΢Ǻܿ϶ĶţСᣬ˵С㣬ңһ죬һ̤ɽ뿪ɽ㱾˼䣬ƣƷʳ
ûУҿֻãźܺó԰ɣʵϣҲ쳣ĺóԣţԹһ֮һζ
ѷһȻҪţСףǽԺټģǧҪΪԺټˣҲͲˡ
ţС֮ԽЩѹˣΪѷĻкǸжӲĺѷֿˣǣʵòȥ֪д˿жܡ
ã㡣ţСһжĶѷ磬˵ǣѷˣţţС˵ѷܵܣߺҪ뿪һЩȻԺ󲻿ټˣǣǱ˴һӵй˿ֵĻ䣬͹ˣһõкܶ࣬ҪѧſԼ
ѷԣʱһƣ˵Ÿǲб̤ɽ뿪ɽ
˰ˣȷʵǺܶ飬ǿɡѷɬһЦа
ѷܵܣĿǲǿ˰ͻȻţСѷʵ
ôܣҵĿüԡۣôɺ̿ˡ
ѷ绰û˵꣬ͷһһȻɺ̿ˣжʱЩֱӽúݺݵɽһǽ֮ϣأ̿ĩ׷ɡ
ѷķӦţСüͷޣת֮󣬶ѷ˵ѷܵܣҪɣһ졣
ȻţСǵѷ粻Ը뿪Բôŭ˵
ѷɬһЦҡҡͷˣһ죬һ죬ʲô𡭡
ѷ֮ô˵ȻǲΪţСһ죬аţСˡ
ţСѷô˵Ϊѷڱ뿪ĲںƢ
ǣţСߵѷ󣬴ѷ󣬽ѷ籧סᣬ庢һ㣬ѷ˵ѷܵܣԲȱбϣ¹ȫûвɢϯοֻһ壬Լߣһʱ֮󣬽壬Ҳǻɢģʱ˵㻹ᶪ
ţСȻ壬ǣĽӴкû̫ǰģӱ潫ѷ籧ס˲ѷо쳣ůĸоҲԼһЩЩԳæתľ֮Ҳ侲
֮ѷȻǾһ㣬ȻһЦа꣬ܵı֣κ飬Ҫ侲źá
С㽫֪飬ˣ֮ҪҵңҲûôףοһ£ʱЩķ
ȻˣΪ漸ʣҪС뿪ԭС㣬ĻСԸˣȻò飬ʲô˵Сص磬Щƻޣ΢һףǽ֪˳ȥĻС໤Ҳˡ
侲ϸһ£ѷ绹Ǿ˲ţС뿪ԭ򣬸ţСᣬţСôѡǾţСԼˡ
ıˣ죡



ڶǧһʮһ ţСص
С㣬͸ϿɣȻ᲻ߣʱȷʵЩˣȥ֮ٲñͽһԣԽȥһЩԽЩͷҿɲ㱻ط
ѷ˸ǹ⣬еĶţС˵ȻҪһºţСĸ飬Ȼ˲뿪ԭ򣬸ţСᡣ
ȻţСԣ֮󣬴Ϊжһ˫ţۣжỨЩʵĵѷܵܣǽĺõܵܣҲһͷ޾ͺˡ
㣬ҲԼһͷޣȻĻǾͿԲֿˡѷţСһḻ˵
ѷܵܣӦ㣬뿪֮ҲҪúõҪ泯⣬ǧܶѽȻĻǽˣ㣬ӦûֵܿšţСסѷһֻ֣Ķѷ˵
ѷһḻ飬ĵ˵ͷȴǿЦǣ㣬ôǳ
ѷͷӦˣţС֮ϣֳ˵Ц⡣
С㣬һ飬Ҫ㡣ѷɫһţС˵
ţСԣΪ֮һ㶣ǵ˵ͷʲô飬˵ɡ
ѷٴţСᣬ˵һ룬룬пˣ뿪ԭ򡣡
ţСԣʱһʵʲô룬˵˵
ѷɫ΢˵һĵطбȻ̺źܶǱڵĺôֻɳǿսôһСô˵ܹʽڣͺ˲ãңͨ磬֪ĺܣУȻһЩܡ
ЩܣѰӦǲ֪ģֻ˵ĸ߲֪ԣȻǲԸ͸¶ȥ͸¶磬һĴ֪磬Ƕ˵Ȼһ¡
ǣ֮еƺڣһֱһȻ˷γͻ˲յģԣ˱Ȼܼɵƺڣƺ֪顣
йȥǺпܱƺ֪Ҫ顣
ԣ˲ǵ뿪磬ԭӦ˺йϢ
ţС֮΢ɫ΢˵ͷ˵ƺͦеģȻ˲Ը飬йȥôΪ˵ĸ߲ҲûǣǲҪ飬͸¶ȥأ
ѷӦΪ֪Ǳ޷뿪ɽһ£Ҳ޷뿪磬ԣûǻй¶ܣԣûнǣû룬羹Ȼͨͨ뿪磬硣
ԣЩְǲôżҪץȥ
ţСԣɫһ𣬺Ϊ֮˰֮һƨ˵ϣ˵Ļ뿪ôʱ䣬ȥ֮¾Ͳһͽˣһط
ţСô˵ѷԺ֮УȻһݺһĿб貵Ĺ⻪·ĺһ㣬ѹеļȻװƽӣţСᣬ˵ңС㣬֮ǰǽ飬ˣ˵ĸ߲֪㽫һ࣬ǶĳͷȣἫ󡣡
ţСԣһ׻ϸֳֻ֮ɫ
⣬ô찡ѷܵܣǸòὫɣţСŵæѷʵ
ѷţСķӦֿ˻֮ϣΪƽ˵ԣԲܽǡ
ǣţСĿ΢ʵ
û㽫ǣ룬㷸˶Ĵ㲻ǣ޷Ǿ뿪˼ˡѷƽ˵
ţСԣϸ룬˿˵Ҳǣֻ뿪磬ȥ˼ѣӦǲس͡
ѷ˵ͷǵȻˣԣС㣬Ҫҵ˵ȥ
ΪʲôţС᲻ʵֻҪ˵ѷ飬ͺˣΪʲôܽѷ飬˵ȥ
ѷȻǵţСὫԼ˵ȥ֮˵ĸ߲㣬лɣӶţСʹֶΣţС˵࣬Ļɾ鷳ˡ
һţСᣬѷʵ˵㽫ҵ˵ȥô˵ˣлɣĻǿܻʹֶΣе֪ࡣ
ţСԣ¶һĨɫΪ֮˫ֱܵĻסԼʵɣ
пܵģΪǺ硣ѷɫ΢
ˣҲὫ˵ȥġţСһ䶨ӣ˵
ѷԣпϲȴǱƽţ͸ô
Ǻðɣ˵ˣĿҲˣȥץһֻɡţСѷ˵
ѷãθҲǴ󿪣ǵ˵ͷţС뿪ɽȥˡ
ûãѷ翹һͷС򣬻صɽ֮УƤͳ࣬ϴɾ֮󣬱Ǵľʼտ
һտһߺһŵţС졣
ʱ䲻֪ţǿˣƵϣȥǼΪĿɿˣѷ˺һȣʼţ¶Ϊܵı飬һԵţСϹΪֻһ壬ζʳǰȴҲܲˡ
С㣬޷ʳֱ̫ϧˣڴգ綼һģԹʳٳʳζͬѷһ߳ԣһ߶ţС˵ΪţСеϧ
ΪԲʳЩϧƵţСᣬѷĻһ˳ˡ
ΪԼѷһ𣬺ڣǳѷʳ֮󣬳ʳζͬĻǻ粻ԡ
ô˵ԲʳҲһ¡ţСЦЦ˵
ѷԣһʱ֮䣬Щ⣬Ŀ¶ãȻţСᡣ
ţСѷһͷˮӣЦЦϸֳ˵Цݣ㲻˵ʳٳʳζͬ𣬼ȻˣܳԵʳȻɽǾҪһֱԡˣ
ѷԣ̲סҲһЦ⵹Ҳǣôһ˵ҺȻͬЩԹʳˡ
ţСԣҲ̲סЦЦ
ʱ⣬ķΧ֮У֪ĹȥˣҹɫŨˣţСˡ
ѷҪĿţС뿪ԣҲû˯
ѷܵܣˣౣءţСĿ¶ᣬѷ˵
ѷҲЩĵ˵ͷҲǣҪúչԼȥɽ档
ãţСȻ֪ǲܵ飬ǣܹѷôһ仰ҲΪĿģȻһЦǣ³еһ֡
ǽˡţСѷ˻֣һ˵
ѷһĨ΢Ц˵ͷС㣬ټ
ţСữΪһ⣬ɳɽѷ籾ܵ׷˳ȥȴֻһɽ֮УȻ󣬱ûӰˡ
ѷʩų鿴ȻûзţС⣬ò˵ţСٶȣйģ
Ȼѷ֮ǰţСһϵ飬Ϊ˼ţСĸ飬ĿĵģǣЩӵദţСУҲһЩͻȻ뿪е滹ЩᣬЩġ
СӦǲҽҵ˵ȥˣӲҪ˵֮ˣ֮ǰôû뵽һأ֮ǰ뵽һ㣬Ҫǳô죬Ѿ˼ĺС顣
룬ƺҲȫǻ£Щ죬ҹҲܿģң˳˱ִİƵ۹ҲΪƵ۹İգһ£ȻĻƵ۹İ֮ǰ˵ͱɱˡѷа

֮䣬һӹս뵽ɽ֮һ֮أ֮С
⣬֮УΪһţǵƯŮӣţǵƯŮӣȻţСᡣ
Ҫصʱٶȼֱ쵽ˣΪⲻţСٵȥ罫˻ȥĲȥٶȣȻ졣
ȻҲ޷뿪ص磬ȻĻҲͲҪɳЩְȥ׷ţСˡ
ţСոջصʱ򣬱Σٵӵǰ
Щ֮УΪ֮һȥѮ⣬࿴ȥģ
㻹֪Ϊ׵ѮߣţСһǳһԴţǣţСᣬһŭŭʣ
峤Բ֪ˡţСͷĿоɫĶѮ˵
Ѯߣţ峤ţ졣
ţС뿪Щӣ˵ĸ߲㶼ҪըˣţСὫй¶ȥԣһɳְѰţСᣬһ߲ϵָţ˵Ĺ̲ܽţ˸߲֮Уʵǵ׵ˣλߣԣֻţлһӵŭ˿̼ԼϱһţСᣬȻ̲סŭ



ڶǧһʮ 
峤Բ֮ǰ̫̰ˣò׳ȥһˣûֵסջΥйأ峤Ұɡ
ţСͷ˵
ΥйأֹΥйأΥ˵Ĺأ֪Ϊ㣬峤˸߲֮Уͷ̧
ţһŭ⣬ŭ
ţСᱻţװŭŵһĿ¶ɫƤ΢΢£ԣԲ峤ңû뵽ҵ̰棬۵㡣
ߣߣͱ峤ȥ˸߲㣡ţŭһ
ǡţСӦһ
ȻţǴţСȥ߲㣬ţС֮Щȵļ͵˸߲ʱ񿺷ܡ
һ˺ëĸߴСɽһ㣬ȥʮӵӣǺţСǰһɼѹȵĸоţСɪɪ
ڣ峤ҡ
ţСᣬ峤㣬뿪֮ûн飬ˣ
˺ëĸߴСɽһӣǺһ峤ܰ죬˸߲֮УλҪԶţ죬ţС뿪֮Ƕļ٣ţСһ첻һ첻ģڼţСȲҪţСûнɸ˵ࡣ
ţС᱾ͱţ׵־壬˿ֱΪ˵ܰ壬иΪ־壬ҿǵӣƺѷϣǲ֪飬͸¶ȥĻֲᱻ˺飬ԣţСĿ־ĵûûУСȥ֮ûҺӴ
棿
ͻȻһΪ˵
ţСʶѰȥĿһư׻ƣͷһ·׳ϣԽΪ֮æͷ峤С᲻ƭǡ
ư׻ƣͷһ·׳ǻ峤Х죬ʵ˸߲֮УҲǼΪĴڣλ峤֮ܰϣңͶţޣһԴѪǿѹҪ˵ţСͷСĸţأţţڻХǰЩзţХ춯ŭʱǸоޱȵĿ־塣
Ϊô£һɽӣͷѩףʮߣ˫Ŀգ⣬ţСʵ
峤С뿪磬Ծпô峤ǰԣЩ¡
ɽӣͷѩףʮߣ峤̩ʵ˸߲֮Уףʵţ컹λҲǲţ죬ң֮УԶԶţ壬ңţûһ˿Ѫѹƣԣ̩ǰţСᵹû̫ľ⣬˵ܹƽĻشʵ
⵹Ҳǡ̩˫Ŀâ΢΢һЦ
ѷĻ̩ʵڰаţСᣬΪж֤ţСԲ飬ΪţСʱ򶨲١
ѷҲܿĳ̩Ǹܴˡ
ʵϣҲˣʵ΢һЩǿķ֧ˣԣ֮УȨܵͣ峤̩ǸˣװЩʵǿǿ壬˵δжĺôΪЩǿ˵пޣҪŴӣ˲õĽ飬ͱˡ
Ϊ岻ͬţ壬ţսɹۣңţ廹ţ֧Ϊṩ飬Ȼᶯţ壬ܹṩķ֧ȻˣܹṩǿսҲˣԣ˵úС
ãȻǿɱǽ׸棬壬ʨȿʵ壬ǣһֱǻˮ֮С
ԣ峤һֱڰְ취ʳޣеʵĻпδĳһ屻Ϊʳʱа
㵱ûнࣿһ˴۾Ƥ̣߸¡𣬿ȥʮӣĿ¶׹⣬ţСʵ
׹ⶢţţСŵĻȻֱĿ£âҫΪһͷСĸţ
峤СûƭǣûƭǡţС˱壬ŵڲԳ˴۾Ƥ̣߸¡峤˵
˴۾Ƥ̣߸¡ӣһ峤飬ǵѪѹţѪңţо䣬ѪҺ·ҪĿ־壬ң黹͵͵ţ壬ޣţ־塣
ţСôޣΪ־壬ʵϣţСһͷţĻͱ͵͵ˡ
ΪϲԵľţޣǳƯĴԳԱȻҲΪͳһЩޣڸ֮жҪְ˵Ļý
͵Ե飬˶֪һֻ۱һֻۡ
ң˵岻ٴж͵ԣ˵帽è嶼͵ȡ
סҪǸƭǣ峤һھ㣡鶢ţСݺݵ˵һ촽
ʵţСܾˣΪţСʱۿɿڣһƯĴԣθڣңţĿڸУһֱҪţóԣһζң֮󣬻ܻòٵĺôֻǳһͷţɱȡѣԣ˸߲ϵ£ܵƳţ飬Ҳǲŭֻš
ңҪǵ귢Ǽ飬Ǿ֪ŭ޷ţջ
꣬һһλ߲ûסһͷСţһֱ߲ɱ̳ԣʹһ峤˼ԣ
Ҳ˵ţС᲻һͷţĻΪʳ޵Ŀвˡ
ţСӦûбҪƭǣӦûн飬࣬ԣţķݶϣ飬Դᴦ
һǣ룬ѰȴΪϣʮģӣϵĿ˵
л峤л峤
ţСԣæڵϣм˵
ⳤǣ룬ѰȴΪϣʮӣ峤飬֮Уλ֮ˣԣĻߺ̩˵ֻܰ˵ֻǲоãĻȴžԵãһڱ̬һЩ漰ش¼飬˸߲㷴ԡ
Ȼôһ˵˸߲Ҳû˵ʲôˡ
󣬸ţСĳͷһ겻ܽҲ˵һ֮ڣܽ硣
ͷ˵󲻴˵ССһͷǷţСһ겻ܳԸƷģ뵽һͷڷţ²ԸƷĻӰ̶ӰպĲȡͷЩ޴жһ˻֪ʧ

һɫ紵ҷĆ~~
ѷһɽ֮УǿȻϯɽһ㣬ѰŸֿܴڵ컯
ѷʵҲףԵ컯ǿ󲻵ãӵǿһܹҵǣ취Ҳ޷ʲôˣֻ˳ԡ
룬һܹǰһЩ춯ܶż̽ӣЩż̽ӣǻͨһЩֶκĸѰܻῪżؾ
νԵ˼Ϊ컯֮⣬඼ǴԶţ̫ţϹʱżؾ֮лá
磬иӸ簡
ѷ粻Զǰɽֵ֮ϣźɫµŮֳѷУŮӣһѷ磬˳Ķûɣͷ·˵
ԣʱ˾̧ѷ磬ѷᣬ仹һǬʱΪˡ
СãһǬӶѷǬĿȵ˵
ҳĺ˧Ů۷һһ˷ܵ˵
Ǭ磬С㣬ΣһЦ⣬Ůʵ
ŮǹһĨζЦ⣬磬ҪСңҪǬĶҲҪƽ֡
Сã̫̰˰ɣ㶼õˣҪ͸ƽ֣Ǹǿˣ¶һĨãЩƵ˵
ʲô˧ûãҲҪ㲻ҲǽɱˣСأһŮӰһۣƲƲ죬
Сãɱ˾ɱ£ÿζҪŹǵ鷳ģһˣΪŻɽ㺦ǵüͷ壬Щõ˵
磬ûа취ɽˣ˼ǮҲͰˣﻹҪ˼Ůӵһۣ
ȻƵĸһˣǾһߵڲͺˣﻹôأ㲻Ҳ׶ںˣֻҪ˧ģͲŹ̾˿
ҲԼĵߣԲŮԣ֪ΪΣȻоЩ˼˵̫ˣϾȻˣΪ̾εʱ뵽ԭԼǶ飬˾Υɬ֮顣



ڶǧһʮ Ϸ
úúã̯ôãǵ˰˱Ѫùˡ
ӺεĶŮ˵
û취˭ͬһŮһ̣Ц
ڶ˵ʱѷȻߵǰԶ
ѷǬĿȣһЦ⣬̲ס˴֡
ŮĿⷺâѷ翡ݵӣ촽
ŮƤֽСɫٺ壬ر۵ŮǣȴΪͿĸ͹£һӣҲ̽Դ
ѷȻһӡ
Сӣã㵹ùҲȫ˵ùӣô˵ҲǸŮⷽ棬С޸ǳˡȻŮӵĸ磬ͺͨˣȻͦ׳ǸͷЩͰ忴ȥҲһ㣬ڵϣһڴףĿѷ磬һЦ˵
ŮЦ⣬ѷ磬üĿ顣
ѷǺƿˣӵһ㣬ޱ飬ֱӼǰУȻö˵ԣ˵˹ȥ
⡭
ѷķӦʱӺŮӱ˶һۣǴӶԷп±ơ
磬ʲôŮӲʵ
üͷһ壬ӺתѷǰеıӰĿ˼֮󣬲²ĵòᣬһǸϹӲһǸӰɣ
ɣҲͰˣϹӣôж磿Ůʵ
˵ϰ˵ĻҲʲô⣬ϾӦǰС˵
ǣ۾ôƯôϹ˵ӰŮüͷһ壬ɫЩ˵ȻԸѷǸϹ꣬Ӱ¡
ӵ˵ΪǣѲɣÿ
˵أŮգգ
ңţȥƿΪãǲ÷綨ȻҪ֪ΪʲôôΪʲôã
һͦ˵
䣬ӱǴ߶ڰʦһӣ׷ѷ磬̶ƵѷǰĿⶢżǰеѷ磬˫˫֣סѷȥ·
ѷޱ飬ǰУڿҪӽӵʱ򣬿һۣƿӣԣ˹ȥ
һĻӺŮӶʱһ䣬ףѷ粢Ϲӡ
СӣϹӰǣΪβǣѲɣӣļüͷһ壬²ʵ
ŮҲǴ߶ӿڰʦԣϵǸֳһĨЦ⣬ѷ米Ӱ˵϶ǰӣ㵲ǰôҪ˵仰ɣʲôû˵Ȼûн֤Ϲˣô˧ǸϹӣǿϧˡ
ʲôСӾȻҲȱ򣬴һپͺˡԣʱŭߺߵĴ˵
ŮЦǧҪ
֪ˣաӺǲˬ˵һҲӦԼõҪ
ৣ
ӽ磬׷ѷ磬һֱץѷ磬Ҫѷ磬ѷһܿ֡
ѷ羹Ȼܿˣ΢΢һ㶣˫Ŀһһѷǰסѷȥ·Ŀѷ磬Сӣ粻֪ǲӣܲ˵ǣΪøǲˬԣҪɫ
ҪԿͷ͸Ͽÿɡѷͣ˽Ųӣ˵ΪӺŮӵΪѷУǶ˼ֱǱ׼׼ϣŮӲԸҲŮԣûжɱ⣬ԣѷҲǲԸǹƽϣֻҪǲ̫֣飬ôˡ
ǣѷĻӶУȻӸΪԭǸӰô˵ĲУȻˣǾͲҪָˣ첻Ĺģգ
ŮвüͷʱΪ߶ѷôܸӦΪӦǰʦ֮ѷ粻Ϊ壬˵ѷʵӦ֮ϣȻܲţǣ֮⣬벻ѷ򶨵ܡ
ৣ
Ӵ߶ѷǰһȭӿۻѷš
ѷ˫Ŀ΢΢һһӣǱܿӵĹӣ˵ٸһλᣬҲ㡣
ң㻹ҴԲѣô㣡ӲмЦӿٴζѷһȭ
ˣȻҴ򣬾һΡ
ٴγ֣ѷЩõ˵Ȼһ磬סһȭȻӿһֹǣӵ۵һ˲ǺΡ
ۣۣۣ֡һʹ֮ɫһ˿֮ģҪѷ֡
֮ǰˣ㲻ϧǾͰһٴɣѷ絭˵
䣬ѷһ˦ֻһһֱ۱Ѿˣ۵Ӳҽвϣᶼǳˡ
ء
ѷɿӵ֣Ȼһȭؿ֮ϣֱӽһ㣬ҷ˳ȥ
ء
ӵɶݺݵڵأһѪ
硣ŮӼһǿǰһŵǵʵ磬ôˣ
ССã죬ӣǸСӣӿٴһڼѪȻæƿŮӣŮӺ
磬ҾԲᶪģŮзỨЩʵ˵
СãҪ£ȻûܿСʲôΪǣôɾŰ磬˵ʵҲǾʦˣǲǶ֣ҲֻϿ߰ɣȻԺֽǮ˶ûС
ԼСòԸ뿪ż˵ٲߣ߲ˡ
磬Ҫһûֽȥ棬һˡŮӼߣ˵
Ѿͷôôأ縸ײˣģߣߣӽǬժ£ŮӣŮӴ
磬飬Ҷģǣ飬ҲģŮӽӶǬ˻ȥӴ
ö˵ĶԻѷ絹ǸоЩ˼Ҳż뿪˫ۻأһĨζЦ⣬Ŷˡ
˫ĿٵתתǬ֮Угһö˵ҩУȻִǬ֮Угһöѷ磬Сӣ㣬ҪƼãûһöҪ˵һʦһôһҲǾԲܡ
öó˰ɣﻹôԼ뿪ѷ£һĨζЦ⣬˵ͨǿȻ֪óֻһѣȻƭ˵ʵЩЦ
ԣʱһ㶣üͷ壬˫Ŀٵת˵ΪһʼĶöţСߵĻ㶨Ȼ׷ʱҳûߣʡö𣿡
ԣѷסˣû뵽һȻܹ뵽ôһһ벻ɡ
ŮԣҲΪ֮һ㶣ܿǷӦ˹Ϊǲɣװһŭ⣬磬ŭð㣬ï㾹Ȼ˼˴һԸȥ㵱̫ɶ̫ˣӽԺ÷ûôһ磬ï÷ĸ磡
ߣɵ椣ǷˣҵĻϿߣõŶò׵ïŭһǲˬĶ÷˵
ïˣҺƴˣ÷һߣߣӣҪï
Ҫ֣ʲôʱˣ㻹ԣСҲСĴ߱СûըǽըˣҲ̫ˡï÷
÷ԣͣһʵߣȻͷˣ
ïһ㲻ɣҪ˵֣ҽըСӣҵʵҲ㣬Ҫʰ磬ȥɣ
ïɶ񡭡÷һŭ⣬ҧгݣ
ٺ٣Сãû˵һ仰𣬽ϵǶġïһЦ
ˣãҪϷˣֱϷҪҺû汻ƭ˹ȥѷ翴˰Ϸ̲֮סЦŴõϷϷ壬ЩȤ
ѷĻï÷ö˶ʱ̣类һ㣬һˣɢһĨɫ
˫Ŀתת֮ï߬е˫ĿһУѷ˵Сӣӣ㲻һöȻˣɣܲը㣡
ȻïΪѷթûֱ̯ƣźѷ罩һ˵¶ӵľѷ硣
ѷԣζһЦֱӴ߶˲ïï鼱֮£æ߶֮Уѷ硣
ء
ѷֱһѽסӿһïֱӴ߱ѷըȴһ˿ʹ޷ѷ硣



ڶǧһʮ ²
군ˣ
ѷըû˵ѷ˿ï÷ö˱Ҫ군ˡ
ǻʲô˵ģѷʵ
磬ô죿÷һɫïʵ
ïҲһļɫԷת˼ԲߣǴǬ֮Уٴгһöѷ磬ҧ˵֮ǰôˣСӣöСǸҿҿըģ
ѷԣ΢΢һǹһĨЦ⣬ȻЩһӺƶľˡ
÷ȻҲǱԼïľٶˣ˫Ŀ΢΢ɴҲ̲סԼӣתĻǿ졣
÷չϣһµӣï磬Ū˰죬ôˣˣҾ˵СǴδƭҵģôƭԼء
ٺ٣ǸǸһʱ֣ô˶ïԼ÷ʼԼǿʼչ¶ݼװһ˼ӣ˵
ݰΪܹŵ𣬾Ϸ
ѷζһЦٴδ߶ïȥ
ҪңҲԸɱģ
ѷïһߴ߶ˣһ֮ڣĳѷ󺰡
ѷ粻ΪïӽȻҲѷٶȣȻĻ˳Ϣ֮䣬ͻïǰïûܺ˵
ৣ
ѷ˹ԽԽ鼱֮£ïٴζе
ïе÷֪ĳ׵군ˡ
ء
ԷѷͣһѽסҲǱï߱ѷըȴ޷ѷ˿˺
ʲô˵ģѷһֻϣðһựïʵ
ҡïһĻң֪˵ʲô
硣÷߶ӵïԣһľɫ
òңô˰ɣѷϷŰʵ
ïȻ֪˵ôѷǾԲŵģ˭֮ǰѷ綼ûأͬɣǲš
µ񣬿ӣƭˡï̾Ϣһѷ磬˵
ѷ絭һЦ֪ͺá
ৣ
ïǬ֮УгһöУѷ磬˵ʵҵö֮ǰʵǲĶã˼ٵŻ㣬Ȼ޷ʡöʵôұֻʹ䶯ˡïֳһöһȥӣѷ˵
ѷԣʱסˣʵû뵽ïȻ뵽ôһ
ïԵ÷ǵɴ˫ĿǾ֮ɫԼϸ磬Ҳ̫˰ɣȻ뵽ôһ
ֵܣҿòãԲһˣжడ㲻ʱգȻһαΪ˺أʵڲֵã㸸ĸٵȲؼңǸжʹడϴ棬۾Ϲ
ΪԼΪ㸸ĸҪ͸ˣˣǸǻɸΪ񲯣Ժ߸ĶľţˮˮΣ
ïΪѷԼóĳ˷θĶѷȰ˵
ѷȷïеöһöһĻǻ汻ï˵Ļˡ
ǰСֵܣĳĺ˧б£ûҪʵڿϧǶʧһö˵㶪ʵ̫ϧˣǻţԻвŮˣգ÷ҲæȰ˵ѷ硣
ö˵Ȱ˵ѷ̲סЦˣï˵ԹϺ⣬ϧǣûôƭ
ৣ
䣬ѷһӣǳïǰǹһĨЦѽ
㲻Ҫǣ
ïŵͷƤ飬ɫɷףһǽ֮Уѷؿ½֮УȻ÷ˣҴ߱
ء
ѷ·֮ըȻ˲ѷֺ
£ʲô˵ģѷïʵ
ҡïɫΪѿĿ¶ɫ֪λش
÷һźͿ֮ϣҲǲ˾ɫһֻ߬סï½ǡ
ò˵㻹ûóģɣѷζһЦʵ
ûûСӣ㻹˵ˣïƤµ˵ҪǬ֮УгһöȴǷ֣ԼǬˡ
𣿡ѷץһǬïЦʵ
㣬㷽ҵǬï˲ңѷʵ
ѷһζЦ⣬Ŀ¶ϷŰ˵ͷ㻹ô˵
ֵܣ̹ף̹ףȷʵƭģҸû̹״ӿܷܲŹǣïЦʵЦݿȥһּĸо
ǰֵܣһǴͲҪСආƽˣݡ÷ҲЦĶѷ˵ȥûïּĸо
ҲûǣԼҪҡѷ
˵鰡ˣǿͷȱŹֿɱ˶ɡïһĶѷ簧
дҪǼƽˣٸһλɣָͷǣɱǣ̫ˣֵֵ÷Ҳѷ簧󣬵ȻףǣǻҪ
Ҫɣһ٣Ҫ֪һˣɱһˣ̣ɱǣδжˬǣǣǳˬ죡ï֮һЦѷ飬
÷ԣ˫ĿҲΪ֮һȻѷ˵Ҹ˵ûСֵܣˣɱңҲδжݺݵңٵҵףĻϣ쳣
ѷԽԽǶˣˣֱ²ۡ
ǰˣСýٿıҪףԿʹ࣬ɱɱʹࡣ
ˣǽ𿴵ļΪҪӿıҪ̤ҵ𣬺ݺݲҵҹɱңܡ
ïȥԷθĶѷ˵
ѷԣʵЩܲˣ˰֣ïˣˣˣξͷŹһΣԺҪٸٵĹˣңãһ˺ݻģл˵ЩǼˡ
лˣлˣһǴ˵Ľ̻塣
ѷҪһΣï÷ʱĿ¶ϲ֣æѷл
ѷ˵ͷ
ïĿ÷иֳһĨ֮ɫ˵ûУɣ
ѷӵǿïСȻʵЩܲïĵ⣬ƲƲ죬֮ԷŹһΣΪ˵Ϊá
Ϊã
Ϊң
ѷĻï÷Ϊ֮һ㶡
ïƺ뵽ʲôϸֳõЦ⣬ѷ磬˵ǺǣҶˣ㵱Ǻ۹⣬òģǶû˵ңļҲһģ׼ġ
÷֮ϣҲǸֳЦüۺ飬ˮѷ磬ˣ÷ܵĸо
ѷԣεƲƲ죬˵ʲôأҵ˼˵Ϊ֮ǰ˵ԸԣҲŻŹһǴһʼҪɱ˶ᱦôڣʬˣ˵ʬ׶Ұйˡ
ï÷ԣףöѷ˼ï˼ЦЦ÷ȴһʧ䣬ĿЩԹƳѷһۡ
Ǽסɱ˺ɱ֮ĴԵѷĿïɨ÷ϣ˵
ˣܽˡï
ˣģԺҲᵱɽˣǻٻʮ꣬ҲǾԲɽˡ÷һĿ˵
÷Ŀ⣬ѷ΢Ҳ˳һ
ˣȻð˱٣ǶԱûɱģңȥԻ㴿ķݶϣپͰһκˣҲӦ鱾ٸǵҸ档ѷ˵
ï÷ԣΪ֮һĿ⺬ѯ֮⣬ѷ硣
ѷǱȲɽ˹Ļǵı£ûʲôԵ컯ĻҪٻʮ꣬ԣپһѡ
𣿡ïԣĿ¶֮ɫʵ
÷Ҳӿֳ˼ϲ֮ɫѷʵˣ˵
⻰ûʶʵ֮ǰ˵ģûҪ˵٣οֶΣܹ֪ǵٲԸṩһЩԴǳŵޣٻܰǳ׽⣬Ժñʹ಻˵ٶȻܼӿ죬ʵ١ѷ˵



ڶǧһʮ ô
ʲôܳ׽ǵĸ⣬ǲٱʹࣿ
ļٵİ
ѷ˵ï÷ö˶ʱһΪʵֻΪѷԸṩԴǳһʱ䣬ȴû룬ѷ˵԰ǳ׽⣬ȻǸе;ϲ
˽ԣھϲ֮üͷ΢΢Щѷûб£ǽ⣬Ͼ⣬ǼΪֵ⣬ܶ˶޲ߡ
ת䣬ѷ֪ЩԼı¡
ѷҲգһЦ˵ԿԣǾܷģԲϣʧ
ѷ˿϶˵ï÷öзһЩûг׵š
ѷ֪ģ˵öˣ϶Ĵ滳ɣ˵˵棬ھͰǽ⣬Ҹ֮˵
áï÷
ѷʩųǿܿ죬ڸѰһεĶѨȻǴŶȥǴѨ
ѨλΪΣһ֦ҶΪïĴ棬֦ܵҶڵס˶ڡ
ѷï÷ò֦Ҷ˶Ѩ֮С
Ѩڣܿͬʱʮ˶Եӵ
Ѩΰˣôֵģ÷Щʵ
ѷĻص֮зֵġ
ǻǲס÷
ѷ˵Ͱǽϵ鷳룬ԼܶΪλɣ
ïɫһ֪ϾѰҽ֢˶ꡣ
Һֳǵ֮ڣһӣЩ⣬Ϊǵ֮еңٶȺܿ죬ǵ֮ȱĻôͻΪȱήһήǾͻᱥİʹ࣬Ƕήܻᷢ䣬ǵĲ飬صĻܻҪǵ÷˵ЩѰҽҩ˺ܶطܶˣÿÿһ˵֮˵˵ŶĲЩƣΨС˵Ǻš
Ϊǵĵ֮Уȷʵôһңϵǵ֮еٶȺܿ죬ǱҪϵĲܱʹࡣ
⣬⿿ȡЩȻǹӦϣԣҪ鵤֮ĲУǣöΪٶܵĪӰ죬ʵޣûʲôͥԣֶΣҪõĲԴȻǲԣö˱Ǹɽ˵ĹƬɽ֮УһЩȥʵ֮˵ĲˣܹӲд
Ҳãһҳߣʵ΢ĹӸ磬Ǭ֮Уõ˲мֵĶƾЩȡ˲ԴܹһЩΪȻĻöʦΪУʦΪûУҪɽˣǶûʸ
Ҳò˵ö˵츳ȴΪڣ£ͣΪʦƬСصͬУҲΪ̫ˡ
ԣǲűΣɽ˵ĹȻǾԲġ÷Щ˵
ï˵ͷһɬ˵˿ܲţڸɽ֮ǰֻɱǸɽˣԽԽĺݣΪ˲󻼣ҪɱҺСδĴ˵ʲôɱˣȻĻǾˡ
ѷĵ˶˵Ļ³һ仰ô

ѷĻʱï÷Ϊ֮һ㶣Ŀ¶һĨͲ⡣
ѷ˵ǵǸʲôӣӲʲô˵ǵеĶǸҽͨ󣬷ǵжȴ֪ʲôǺڳһʲôǿЦ
֮˵ǻҽ˵ӹҽΪǵеĶʲôСط󲿷ҽʦӦöǣ֪ȴ˵Լ֪飬Ҹ˱ಡʵЩɶ񡣡

ʲô
ѷԣï÷Ϊ֮һ㶣Ŀ¶죬̲סʵ
ϣѷ
ϣ
ѷ˵ï÷ĿΪ֮һʵǴδ˵ϡôһ˵
ѷʵǶ֪Լʲôɣ
ѷͻȻʻï÷Ϊ֮һ˲첻˵ǵȻ֪ѽ
˵˵ʲôʣѷʵ
ˣЦҺСõʣʵЩ˵ڡïһ˼˵
÷Ǻνˣûʲô˵ڵģڴǰͬϡˣҺֳʣĵͼѪ
ѷԣЦЦ˵ǹȻǲ֪Լʲô
ˣʲô˼˼˵ǵʲǳѪ𣿡÷ԣΪ֮һ㶣֮ʵ
ïĿҲǺѯ֮⣬ѷ硣
ѷ˵ͷ˵ûǵʣǵͼѪ
ǣǼʱ򣬾Ǳ˵ͼѪѽѲɣǼ֮ˣϷŪǣƭǣïüͷ壬ʵ
ܰɣǼ֮ǣǣԼ壬ԼûʵļֻѪҺ֮УϡֻпǵͼѪѽ÷Ҳǽüͷ˵
ѷǵʣʵǳԣңǶϤ
ʲô
ѷĻï÷УʱĶΪ֮һɴ˫Ŀһ󲻽⡣
Ƕ˵ʣǳԣǶϤ
ǣǵ壬ԼѽʲôԵʡ
ˣڣûʲôԵʰïӺףüͷ壬ʵ
òǡʱ÷ƺ뵽ʲô˫Ŀɴһľɫѿڶ
òʲôïʵ
ѷȴǹһĨЦ⣬÷뵽ˡ
ò˵һЩ棬÷ҪïӺʹģïֻа棬Ӳźʹɽ˵ĹҲïġ
òᡭǵ֮Ǹνǵϰɣ÷ԼҲЩе˼˵
ïԣʱ˫Ŀǲŵɫɣ
÷Ŀѷ磬ʵˣ𣿡
ѷЦŵ˵ͷ˵ûǡ
Ȼǡïȵĵ
ѷǵ֮УǸģϣʵʣǺʣȻֻһϣҲ˵ǵǵĵԻһϵӵоϵǱ綥֮һǿʡ
һϵ
ʣ
ï÷Щ±ƣͬҲܲ⣬ǿûʣʲôôѽ෴ϿǽǺļҡ
ѷ翴˶룬˵ǺܲҵĲʣǼߵ֪
ѷĻï÷Ϊ֮һΪ֮Ŀ
÷תʵˣ⻰л޶ֱۣԡ
ǰˣӱıӻʲôֱ˵ɣȻǿ벻סïЦЦ˵
ѷ̲סïһۣһ֮ǰתķɿ죬ھȻ˵Լӱĺݣһ涼ںЦ֮ǰ˵ںϺӣ̤ϣ棬ɱʹࡣ
󣬴ˣС˵𣿡ѷĿЩ꣬ïһʵ
ѷĿ÷˵ΪûãǣͻΪʱûзһЩԾĵط
Ծĵط
ѷʣï÷Ŀ˼Ծĵط
ûʲôԾĵطѽï˼һû뵽ʲôԾĵط
ƺ쳣ɣͻֻҪڣƺ⡣÷ĿӶ˵
ïԣ΢΢һ˵ûǣⲻʲôԾĵطɣӦ츳ǿ¡
÷΢ͷⲻǲԾĵطôƺ滹ûˡ
ѷǲԾĵطǻ츳쳣ɣ츳ٺõˣΪ⿼ǶĿ㾪˵ôǾԻΪǱ˵ʦʦʦ
ǳԹƷӦûףûôס
ҳԹûɹ÷˵
ïƹԼըˡ
ӣͻϰԼ츳̫ã
ѷ˵ʲôï÷һۣͬ˶ۡ
ѷ˵ͷ˵ûûô˵֮ǽϰΪӵһϣϣȻǺܶǣҲǰ׳ģǳͻʱǲİǸΪӶͻơ
֪Ϊξϵ֮һ𣿡
ΪϵԼ̶ȰӵߣͻƣҲ˵ֻҪӵоϵ֮ˣӵ㹻ԹǿôܹһڣʿΪ񣡡
ңϵ֮񾳽ۣңڵΪԼãνǰԵƥ
÷ï֮ĿϵȻֲ˹
ѷϧֻһϵֻǻԵʣҲػģúŬܹ󲿷˵ġ



ڶǧһʮ 
ǴˣһϵĽͷö޷úõѽïͷ˵
ѷ˵ʲô÷˵˲˵ҪӣҪʹãҪһЩӦַ֪ġ
ïԣĿѷ硣
ѷ˵ͷ˵ҪʹãȷʵҪһЩʵǿ֮տ֮ϹرĿأֻϵȼʱƽʱĻϣϱ޷ǵ
ȻôïЩ̾
÷Ȼȼ𼤶Ļ硣
ѷ֮󣬴Ǭ֮Угһʣϵķӣд֮ϣΪï÷˲һϵѣֵºǲǶǰ¶Լǿ󵽺˵
ǶǾϵĻôѷ綨ȻὫ£׳ɱպöԿƺڡ
ϵķӣݲ࣬ܿ죬ѷ֮дˣȻ򣬷ֱĵݸï÷
Զ˵ǿϿرյķӣǾܿʱˣˣһιرԼر֮ο֮ʹûа취Ҫţ
дпϿطӵï÷ޱȣϲ
ǰһȱǾҪ֮ʹʹ࣬Ȼģǣϰ˲١÷Ӷ
ûΣʹ࣬ǿˡï˵
ѷԭ֮ʹ࣬ϳԲҪʹ࣬ǣûرգ״̬ȴ޷ṩȻƴȡڵȻܵ޴ʹࡣ
ˡï
лˡ÷ѷм˵
ѷЦЦ˵Ӻգھ԰ɣҿɵ֮ΪһЩԭ򣬲ܹرϣ⣬ƭӡ
ᣬᡣïͷ·˵һ㣬˼İ֣Ц
÷˵ͷ
ö˱ǿʼ鿴֮еݣһ֮ȫס󣬱ϥڵϣ˫ĿڳƣʼԵһιرϡ
ѷʩųǿڶ˵֮ϣ鿴Ŷ˵ĵڵ
ֻ˵֮ڣǸٶȣŶתԽԽ󣬳׵ֹͣһſСһ㣬ıպȥϱպϣʱ׻ݺݵһ

ï÷öˣбǷһҽУǵ˵ϣ۵ش֮䣬һ󺹣ǣȻʹ࣬Ȼӿֳ˾ϲ
ΪǶѷ粻ƭӣǵĵϵϣǱպˣǵ֮еˣĻⶫǾܡˡ
һյʱ󣬴ʹ֮нˣϣմżΪǱǣ˵۾ȴΪ
лˣãֱ֮÷ָмֱӹѷǰѷ籧ȭл
ǣǰˣʵ̫лˣûö˻Ǹ֪ʹõĿ档ïŹѷǰм˵
ˣɣǵԵԺǵòҪҪҪƣǵɡѷ˵
˽̻塣
˷ģҵ϶ˣûˡ
ï÷Ⱥ˵
ѷ˵ͷǺã鶼ˣǾͽٻɡ
䣬ѷǶҪ뿪
÷ѷıӰˣһ¡
ѷԣͣ˽Ųת÷ʵʲô飿
ˣպ󻹻ټɣ÷Ȼ¶һ˿ɬʵ
ѷ΢ԵԻټ
ˣҪΪЧ֪ûʸ񡣡÷ҧҧ촽ʵ
ïԣЩ⣬ܿҲĿƵѷ磬ѷᣬʵǿ˵ɿϵ⣬ó֮͸¶һ˿ϢͲȣѷ磬Ȼǰ;С
ѷԣĿ΢ЩԥöǾϵĻѷȻǲ˿⣬ǣǲһϵʣѷ˵ʵ̫ϡǡ
ⲻܹѷʵΪˣ˲ŵﶼϡӹ˵ﶼû̫
ˣǶˣҲ޷һϵҲһǿ٣ɱڵʱӦûһЩóֻǣһɱֻҪܹҳ׳ɳ˵ǻһ컯ˡ
ٱˣȴӱһ컯ЩڿҿңŬ֪Ҫ
ҲǵˣңЩûԭǿߣܹúôʬ綼ˡ
ѷаȴǾöˡ
ï÷ĵȴ£ѷ翪ڣȻ㶼ˣұǺˡ
лˣлˣ
ï÷ԣĿ¶м˵
ҵΪɱҽʱ䣬ȥǶҸǵӰʯȥɱɡ
ѷï÷˵
ïûһ÷΢Щʧ䣬ϾҪѷߵģѷȴǲɱȥɱܹѷһ֮УȻܲˣ΢Щʧ⣬Ǻġ
ѷǴǬ֮УгһӰʯվï÷öǰ˵ãԵҪΪЧұǽɱˡ
䣬ѷ罫Ӱʯ÷˵ӰʯڣǼɱûа⡣
лˣӣɱ֮еλᣬȻܹһʵ̫ˣ÷ӹӰʯѷ˵
ǰˣʵ̫ˡïҲһ˵
ȥɱ·ͼţ³һ֪ɱĶˡѷǬ֮Угһŵͼڵͼ֮ϣ·ͼ÷˵
á÷úõͼѷ
ѷ֮󣬵ٵһ£һҪһӰ˵Щǰӵɱ
á÷ï
ѷ˫Ŀ΢΢ǶȳѨҡ
áï÷ӦһȻ뿪˶Ѩ
ѷŴǬ֮УгһöӰʯһӰ˵һЩ
֮Աܿï÷ΪӰʯҪӸԼ˶ģһЩ˵棬˵ڡ
ȻΪ˱ǿٳٲɱǣѷʼչŶŶҲǺ˼ԼȻ˻ܻȥôһӰ񣬰һЩ˼ˡ
Ӱ֮ѷ߳˶ѨӰʯ÷סӰʯڵݣ򲻿ɲ鿴ҲŪȻĻɲҪҷˡ
˷ģǾԲ͵ҲԲŪġï֤˵
ǶȻһӰʯȥɱ÷
ѷ˵ͷ÷ǸоȽϿ׵ģԣ÷
ӰʯҪˣֻ𣿡ѷ˵
ǰɡ÷ȷһ¡
ѷ˵ͷûǶ
ã˷ģҶˣһӰʯֽ÷һ˵
ѷ˵ͷǾͺá
ǴˣھͶȥɱ𣿡÷ʵ
ѷ֮󣬵ΪǰȫǰɱЩţ
һ˵ţѷǬ֮УгһһЩƷ˵ҩԼĵҩ÷ïöˡ
ö˷ֱӹѷ͵ҩӵҩ֮ϣӦΪȣƷҩ֮󣬶˵ˣѷ羹ȻôƷҩ
󣬴ˣȻôƷҩïƤ£ΪĶѷ˵ƷҩҪ˵ƬСˣҲʲô˶óôģ仹Ǹˣԣ֪ïжԾ
ңˣҲ̫˰ɣ־͸ôƷҩ÷ͬ˵
ѷ˵ʲôǣȴǵƺٻָǻȥɱ
ʲô
ѷĻï÷ʱ̲סǳ˳飬ƷҩȻ˵ʲôʵǡ
ȵȣЩòǣǣɣïȻĿͶЩ֮ϣһ£ʵ
÷һ˿Ǿöģ
ï÷ǲ鿴еЩȫʱ˵ˡ
֮ǰǻһöϷҪѷ磬û뵽˼ѷǶô֮ǰΪЩЦ



ڶǧһʮ ԼƵ
ˣɱǲǳŰôóôƷҩïЩѷʵɱǳŵĻСܹΪɱһԱǼֱˡ
÷ҲĿЩڴѷ磬ڴѷǡ֡
ѷ΢΢һЦȻҲǿǵ˼ڻǣԺһǣ
ï÷ԣʱסˣû뵽ѷôһش
ˣɱΣȥˣԻ֪ɫ磬ǽվͶɡѷ˵
ɱǳǴˣôôƷҩïʵ
ԼƵġѷ絭˵һȻһ𾪺ŵï÷ã뿪ˡ
ѷ뿪֮ï÷ö˾þò֮Уֻ񣬻Ƕ˵ļͷ
֮󣬶Ŵ֮л˹һۣǴӶԷУྪԼԼŲ˾ɫӡ
Сã֮ǰ˵ʲôûɣï÷ʵϵķߡ
˵ЩƷҩԼƳġ÷Ҳһྪ˵
ܹƳƷҩ˵һʦƷʦңһïһŵ˵
÷ͬһŵĵ˵ͷǰЩš
˸òڴţɣïЩѷڴţƭǣϾԷ̫ˣҲͶʮͷǳŵˣôһأ
÷ڰɣӦòڶǴţɣ
ʲôڵģȻڴǰһĴڣǣǰ԰ڴţҲǺܹģΪʲôܶ˲ɱϵԭ룬˻᲻ҲΪˣŲɱǣǡ
顭
ϡ
ïĻû˵꣬ԴϱǱ÷һˬĴһȭͷ۵ïǲʵСãԴʲôҾͱɵô죿ҵνؼǣһɵ磬Ժ˭Ȣ㣿
һף㻹ɵԴһ쵽Ϲ룬Ϲ˼˼ҴŲɱǣǣ㾹Ȼˣֱ̫ɶˣȫС֮Ķȴ˾֮÷ߵ˵
ˣ˵˺ðɣï÷ʶȤ˸
ߡ÷һƲͷûٿïǰȥ
СãȥĶïæʵ
÷·ûһ㣬ûïٵǰС
ï¶֮ɫæ׷ȥЦЦ÷÷ˣ粻ôˣ㲻Ҫ簡
÷ûïǰС
Сãڲ粻ͺ˼һ£㻹һӰ⵽ҪȥĶï̲סʵ
ȥɱȥĶӣͲ֮ǰڴǰ˰ϷʲôôΪҲɱ˵ĵߣ÷ͣûĳïȵ
ïԣʱһ˼ӺףЦǣǣǣСãѵļǣ糤ˣԺȻˡ
⻹ࡣ÷ԣɫźÿһЩ
Сãᣬб°֪÷ϲ˵ѷĲãתЦĶ÷˵ѷĲ
÷˵ͷǰĽ
ôˣΪʲôҪĽïԣǲʵ
÷ĿԹƳïһֱۣǴ˵İˣ˸ӰʯеӰӦ黰
ǿɣ֪ˡïиֳЦ˵
÷ԣɫʱһĿïһۣ붼Ҫ룡
Сãûʲôϵģٿ⡣ï˴֣Ц˵
ô˱֤ģѹִ˲Ը⽫öӰʯ㣡÷ŭ
ǿֲ֪ïЦ˵
˲֪ҴӦ˵飬ҪңïٴμˣһὫߴˡ÷
ïԣʱɫһæʵĶĶ飿
ȻҪ˸Ӱʯ顣÷۵׻һĨ˵
𣬱ѽСãҪǽߴˣǸ군ѽïһ־壬÷
ء÷Ŵ󲽣߱˵
ïһĻɫ÷ĽŲСã÷ҿ簡ѵĿ类Ū
ŪŪɣԺסɱû磬ûʲôӰ졣÷
ʲô÷Ļïʱɵˣ֮ɫ
÷һïı飬̲סƱЦˣƭģȻţô飬ˣ㡣
ٺ٣ԭСŻ磬Ҿ˵Сôãôĸ类ɱģУλأ粻ԲġïԣٺһЦ˵
ïǡҺû÷ڣǶ˶ïˣǻйˡ
ѷһţһʩųǿ鿴ï÷ǻ᲻᲻سŵ͵ӸӰʯȻ֪һУïЩ
÷ȴǸһЩûйΣʲ쳣ǿˣѷҲԸ⶯á

ʱһһĹȥï÷Ȼ³ˣѷɻûҵκλԵ컯Ҳһһʧ䣬Ȼ֪Ե컯ǿ󲻵ãǣôʱѰ٣һɹûл˭
һɽǰѷһԲʯ֮ϣǿϯѰԵ컯վߴѰԴ϶ɨ©һЩߴĻԵ컯һЩѵõĵر
ţһΪģ޵ĵǿȣܹҵôһ꣬Ȼõ顣
ѷĿǰΨһĶ̰壬ǵǿȻ޷֧ڶʱͻƽԣΪҪǿǿȣĻ˷֮ô
Ȼѷ綯öʱĻҲںܶʱͻƽϾڶʱ֮дã൱˺̵ܶʱ䣬ڶʱ֮дһأȵָ֮󣬱ǿ˳ͻƽ
ֻϾǳ֮ƣңʱ붯һΣĲ洢˺ܶҲܲסƵĶá
ңʱ룬ܹʱűһֵܵǿһãǲ㶯ãһʱһĶõ޷ãһЩҪʱ飬ǸǺã
ҪٲһζʱǼ̫ܵ飬ϾֶΪѵãõһΣȻʵˣҪٵһΣȻûôˡ
ǿ󲻵á
һѰ֮޹飬ջѷƵ̾ϢһЩˡ
³ǡ
ï÷ױ˴ɱĵַϾɱڿ³ǵһܱʮУ
ûöãï÷ɱǰ
ɱɻԭɽׯɽׯǰػӢʮ㣬ǲöԸ
ï÷ǰȥ
ߺˣɱǰֹ
ï÷ɱӽһޱ飬Ŀ΢䣬˵
λֵܣɱġïһЦ˵
ɱɲʲô˶ģ˵
ǲģģ˵ֻҪܼɱ
˵ţ÷Ǭ֮УгѷӰʯ˵
ʲôԣĿӰʯʵ
һӰʯλ˺ǵӰïٺһЦ˵
ҿ֣˵
ҽӰų㿴÷Ӱʯ֮УһǴӰʯϼڰգγһƬӰ
棬Ȼѷï÷һӰ񣬻֮Уѷ绹˵ö˺ԵҪΪЧұǽɱˡ
˭
Ӱ֮еѷ磬üͷһ壬ѿڶ

ԣï÷˶ʱΪ֮һ㶣Ŀ¶ɱˣʶˣ
ɣǺúÿɱ֮УǺеλģï΢΢˵ɵЩ˲ʶѷ磬ǰǡ
üͷ壬Ż֮еѷ磬֮ûϳɱĶλ߲㣬Ŀ⿴໤ʵ˭
໤ԣæǰۿһ˫˫Ŀѷϣûϳ˭
ʶû˰
ôᣬɱĸ߲㣿
ǰ⿴ȥǸδɵëͷСӰ
˵˸òϷŪǵİɣ
ǸϷŪɱ

Щ˵Ļï÷ԽԽҼΪ⣬ףΪҪƭǡ



ڶǧһʮ ˾Ȼǵ
Сãô¶ѲɣǱƭˣïƤ£һɫԣͬΪ÷ʵ
÷üͷ壬ԸѷƭǣӦòڰɣ˶ôãûһ°
ô¶ïüͷ壬ʵ
Ȼ÷ƺ뵽ʲôĿ¶һĨâҪڣȴһӳϷŪɱĿͽ£̷
ҪλûϷŪǣǴǼɱģȻĻôɱأïһ֣æ֣˵
Щɱûï˵ʲôǰ֮¡
ס֣ʱ÷һͺȣЩʱͣĿ׷׿÷ףŮӣΪκȻһЩȺǡ
ʶˣǿ֪÷ʵȴЩʶĻôǽǾ鷳ˡ
ӣ
÷ᵽЩʱһѿڶ
̫ˣ
Щƺ֪ï÷ãʱһ
ʶӣӳüͷ΢΢һ壬Щ÷ʵ
ǲʶ֮еѷ磬ǣɱλһ֮ӣǿĺܣΪðï÷Ӷӡ
ǲʶӣǣʶ˻Ӷӣ÷˵
ʲô÷ǲʶʱһЩΪǿеĴƺʶԣ˵̬ȣҲǱ˲١
÷˽Ҫֽſԡ
һ£ȥͨһӡӳ˵
á÷
ӳǿ첽߽ɽׯȥҶͨȥˡ
ûãӳŶ꣬ˣɽׯſڡ
Ϊ꣬úͶһԶȻǺܸȤǸ˹
˭ʦ˶һï÷̲סʵ
ïæ˵Ǵˣ
Ǹˣʵ
ˡ÷Ӱʯ֮УǴӰʯ֮УһâʯϿջΪһӰ
Ӱ棬Ȼѷï÷һĻ档
Ӱеѷ֮󣬶ʱһĿ¶һĨϲѷ磡
ѷʦѽ
Ȼѷʦܣ
ѷӰ֮󣬽ͽ޶ŮҲΪϲ˵
꣬޼֮е꣬ԺܼңǶĳƺƺǵʦܣǵĹϵӣΪЩʱɫЩ̫ÿиֳһĨɫ
ѷ磿Ȳï÷ʵѷԤһûмͼǹҡ
ï÷ǽѷ磬Լ⣬˶
ԭˣôѷ㲻û̫Կͷԣ˲٣Ŀ¶һĨЦ⣬˵
Ƕ𣿡÷ĿⶢŶľʵȻʣȷǰ鶯ŮӦþǶΪͽ꣬޶ѷĳƺͬңƺΪѷ硣
ͷǶ
ǴҪֽӰʯңǲҪ͵÷Ǭ֮УгѷӸӰʯݸ˶Զ˵
ԣЦʵû͵ɣ
ȻûУ˸֤ãӦ˴˾Բ͵ô;Բ͵Ҳ͵÷˵ʲôïԴǵ˵һȻӡ
һԵ÷ֱƲ죬Զ˵Ǿûпİɡ
Ҳĳïƺôף÷źܿŵӣЦŵ˵ͷ
ʦãѷʦԸһӰʯ˿ӦǶ˵黰ɣһЦʵ
鶯ҪЦ⣬΢̣ʲô顣
Ǻþöûѷʦˣ磬ųǴҲѷʦѽ޵Ц˵
ʲôÿģֲһסЦ
һײɱ֮УȻǲôԽ˵ģ֮ô˵Ϊ֮ǰͬһף֮ǰصɱ
һҲŲϧĿأҾҪѷʦܣôòġϷŰЦһڴˣǻЩơ
ޣͲҪΪʦˣѷʦӸʦõģһЩݣǲ˿ֺαǿأ꿪˵һΪ룬ԸȽºͲ١
ǣǣǣһѷʦܸʦõӰ񣬲·ǿǸô찡ϷŰ˵
ѷŲء˽һۣû˵
Ŷ꣬޵̸ЩǣĶ˰أһĲ塣
ȻΪɱûѷ磬ʶѷ磬ǣȴһ㣬Ǿ鶯ӶǵŮˣ֣΢еӵ˶ף֮ǰδɵСӣǵĵ
ï÷棬˵ǵδɵëͷСӣǱ÷ï״ǵ³֪һʱ֮䣬ЩǣԽԽ¡
Ǹλӣһ£֪λˣɱʲôˣ
֮ǰӳһ꣬ޣʵ
ѽʦõˡһϷŰЦ
΢Щ죬εĵ˽һۡ
ǻӳ˵ǼɱЩûɱĵѷ磡
Ȼ
˵ӳһڻʱ׻ң
ʲô
ï÷ǸΪˣ˾Ȼɱ
ôˣɫƺʲôµĶһ겻ʵ
ûûʲô
ӳʿˮҡҡͷ˵÷ïɻûи״أȻȶ˵ʲô
໤Ҳɪɪȴû˶ԡ
벻˾Ȼɱĵï˵
ǰôᣬȻһ֮÷ͬһɫ˵
ôǾȻ֪ѷʦɱï÷öˣźѷӰӰʯɱȻ֪ѷɱýЩ죬ǿʵ
ֻ˵ɱǻΪ˵ڵɱȴû뵽ɱǴ˵ģ˾Ȼɱĵ÷оЩ˼˵
ǰǵ˿ɱĸ߲㣬Ͼ˳£ǺܶƷҩȴû뵽˾Ȼɱͷïһɫ˵
ԣöΪԾӣ̲סЦѷʦһĵΪǽθλӣǴߣɱģɱһε
ʲô
޵Ļһï÷õԺ֮УʹöˣԺ֮Уһ
ôᣬȻһ⣬ʵ̫ţ̫˼ˡ
Ƕ˲һʶûˣ෴Ϊϴǵļʶ㲻ǳǺһжѣǿɲһЩˣƬطҾеģǻܵķѹֻпסķѹ㡣
ö֮ǰѯɱλõʱ򣬶ܿĳ³ǵľ񣬶ɱһɾη
֪ɱ³֮оԲѰС
˿֮ï̲ס̾
÷âĵ˵ͷʾͬ
ˣɣȻѷǼɱģȻǶչ˵ġЦŶï÷˵
лˣïһЦ⣬
ллˡ÷ҲǸŵл
Ȼǵˣǣǵһ˽ˣ΢΢һ̲֮סЦȻȷʵǵˣܾķƺҽˣϾᣬɱ֮鶯ӣǿԽ鶯ӣҲԡ
ǣ鶯ӡ
ǣӡ
ï÷æĿڡ
꣬޴ï÷߽ɽׯ֮
ӳ໤ظ˿
ǾȻð˵
ǰ̫ˣǶûи״
ǻһʱˣͷ֮ǾͲˡ
ô죬ǳûߣ
ɱĴ֮ãʵڲ뿪
˭˵ǰ
ǣҪ
ǻӰɡ
ߣ

һڻ֮󣬻ǲҼɱǲֻʶˣǲ֪ǣï÷û״û֮ǰ˵Ļ̫Уһӣװ׵ķɱ󲿷Ľĵλʹ
ҲϲԶǵһͷɣͷǶԵѷĲ



ڶǧһʮ 
ҹɫŨһΪεɽ֮УһտɫĹͷŹ
տɫ֣Ƕʱռ䡣
ΪôʱѰԵ޹ѷԽԽʧ䣬Ҳ𽥵ԽԽ꣬ѷʶԼЩħˣ֪ԼȥˣҪһ̬ˡ
ǣôʱŬû˿ջʵԵ̬ǣ˼֮ѷٴν붨ʱ֮УĻȴڤһʱ䣬Ȼ似ȵﳹ׻ָ֮ٴνýϲãˢһЩӵĿơ
ʱ䣬ڲ֪֮ˣȻȥû೤ʱ䣬ǣʱռ֮ڣȴǹȥ˺ܾõʱˣѷȻϣϰ˲似ϰһײǹħǹ
ǹ͡Ӱǹǹȫһ·Ӱǹǹֳǹٶȼ죬ǹʩչۻҵ·ӣ⡰ħǹһΪԵֱӵǹʽ򵥣󿪴ϣʱ֮ɨһ㣬̳ʱƥʮ㣡
·ӵǹȻиĺôһһ£ǡħǹΪԵǿʵԼ֮ˣпܱһа֮
Ը˵£Ӱǹǹã仯Ī⣬ߣɹأһʩչ֮䣬ɱڵС
ѷ˵ȻǡħǹΪʺˣңħǹĽ׼ҪȡӰǹҪߣǵؽ׸߼似
ңʱռޣϰǹһǹ似ʩչ޷ϰáħǹʽ򵥲Һ٣صڲϰת·ߣԣڶʱռڲϰ뿪ʱռ֮ϰһʽܳ׵似
ѷ罫ħǹ֮󣬵ǿҲǳ׵Ļָˣѷϥ׼֮ѷǵ˵֮еĹʼ
ѷڵĵ֮ҪνǺܲס
Ƕһ˵ѷ˵ȴûôѣֻĵ֮еһСƹȻǿʼ
ò˵ǼΪõԴȻͱȵһЩΪҪܶͲƿأǣֻͬҪһСƹ㹻һȻͺƿһЩ
ѷ籾ƿͺǿ־ܹ״壬õϹÿƣ۵ĵֱû˿Ѷȡ
ܿ죬ѷ۳˵ĵֱ̣ˮ쳣ɡ
ͻƵ֮ѷǳ֮ϵĶʱ룬տɫĹֱ֮ʧ¶ϥڵϵѷ磬ѷ罫ʱǬ֮վȥΪı˫Ŀ쳣ͦһ˳ǹ
ˣٶȣԼ붼оЩʵѷ沿ֳһĨЦ⣬˵ٶȣԼЩţ֮ǰǲŸոսʰǱţ²ʷϹޣ⣬̺࣬׵֪ʣ㹻Ϊ֮ˣ֪ѷʣǻὫѷ統ɹ
ϸһ룬ѷǸоҲô˼ˣΪȥûõʱ䣬ٴνǣʵϣʱģȻɿ£Щ츳⣬й֮˵ûô˼ˡ
ħǹˣûʩչʽȱϰһ£ֱӴɺˣѷ뵽ˡħǹǴǬ֮УагȻǴ߶а֮Уʼڵʽ
ħǹʽ򵥰Եûʲôڵʽһṇ̀ɨһʽ
һϰ֮ѷ羭Ҳǿʩչħǹˣ
ضߣ󣬽а֮УȻһǹȻ̶ǹһɿ񱩵̶
ء
ǹڿ֮УʱһǱ̵ĺݺݵΪ֮𵴣
ৣ
ţѷٴοٵĵض󣬽а֮УаɨХ磬Լƥڿ֮Уһƿճۡ
ţѷٴοٵתضа֮УȻһԾһǹݺݵĴ϶£

ء
һǹЯɽƵЯƥݺݵ˵֮ϣڳǹûĽӴʱǽһĺۼǹЯǿƥڵ֮ϵʱ򣬵ʱըһĹ֣һ㡣
ɹۣ⻹ûܳ׵ʵȻĻҪǿһЩħǹǴˣѷһЦ
𣡡
ѷոմǹʱ򣬺Ȼɽ⣬һ޺
ѷ統Ϊ֮һ㶣ΪѨΪΣ²֮ϣһ£вɵ
𣡡
ѷʩų鿴һµʱ򣬺Ȼһ޺һӺɫĻɫӰһԾɽ֮У֮Ŀѷ硣
ѷſ壬ɽ֮еģһͷһɫƵıޣӿ޵ʵ
ǷƱѹﶼܽͷӣ޺˽ѷ磬һӱ˳һͷƱǶԷƱܹеͻ
Ʊиɡ֣ǱʵǲɵģǣʼΪͱڣƽأԣ˵Ʊ
Ƭɽ֮УƱʵ߼ģԣӶڷĶ֮󣬱Ǻη壬ֱӾԾ˽
ɽһ֮е꣬ǸӲмˣ˫Ŀѷ磬ſڣ˹ӣȻͷƱҪԵѷ硣
ȻҪңǲѷ粻мĵЦ
ƱԣʱΪ֮һΪȻˣֶԣѷη壬ǲ첻⡣
ܿ죬һ뷨ͱԺ
ƻ˵ǹ򶨣Ҫ
ôһ룬Ʊʱ˫ĿһѷӿҪŵѷ¶ࡣ
ȻѷʣôܱķƱŵء
Ʊֻȴѷ΢΢һ֮󣬱ԭ̲סһĨζЦ⻡ȣǾ档
ѷҲ֣ôĿ⺬ЦŷƱ
ƱĿ¶׹⣬ϵĵѷҪѷе£ȴǺôѷû¶һ˿ľ⣬÷ƱԽԽûеˡ
ѷȴŷƱı飬ϸֳ˸ΪŨζЦ⡣
Ʊ״⣬ͣˣתߣ꣬͸ҳˣ
ȻˣͲҪˣ
ƱҪӣѷһЦһӣٶȼ˶ǰ˷Ʊǰ
𣡡
ѷٶȾȻô죬ԼǰƱԽ־壬ѷһһצӺݺݵѷ硣
ѷӿγ˻
ء
ƱһצѷϵĻ֮ϣֱӱǱ˳ȥ֮ŨŨĿ־𾪡
ΪѷϣӦ˱һȼʹ֪ѷʵԶ֮ϣɱɱһֻ϶ףѷ翴ȥ֮еģȻӵʵоΪ𾪣
𣿡
ѷֳаĿ⺬Цһ־𾪵ķƱʵ
ء
Ʊ֮æſڵϣзء
ѷ״Ϊ֮һʵ˼ǣҪң
ءƱæͷзء
ǰĻҵǲһޣǣڵĻΪ˵ʵ̫ϣǺ㣬ο֮ǰҪңʵĻͳΪĸвˣԣûʲôҪѷ˵
أءƱԣʱֿ־壬ſԽˣ͵ĶƤڵˣзΪʾġءƺڰѷŹһңҲƣƬɽ֮УǳưԵĴڣû뵽ȻҪ꣬Էϡ
ҲûãҪʵ㣬㣬ŹңҪܸҴ޴ĺôȻĻζŹģԼԭ򡣡ѷ˵ҪѷûнƱȫһڷƱͱɱˣѷһֱΪҪˣֱ棬ԣǴ͸ˡһЩˡ
Ʊּ֮־壬εȻƺ뵽ʲôĿһȻ󣬱ֻצӣѷǰһٱȻȻԭ
ѷ״Ϊ֮һ㶣Щʵ˵ܴȥһҵõôĵط
Ʊԣæĵ˵ͷ
Ȼѷ粻ƱܴȥʲôõطȻƱһ˵кôĵطôֵȥˡ
Ҫ֪Ʊޣͱ֮ϣƽأΪݣܶѰ˺޲ȥĵطҲȥ˵ܱ䷢ʲôõط
ϾЩżؾѷѰҲûС



ڶǧٶʮ ɽϪ
ҹǲҹʳʱ̣ǣգƬɽ֣ȴЩžΪһͷƱƬɽ֮Уһˣٵӹܵ˷ƱϢƬɽеǣǲҶֻеȴ뿪֮󣬲Ÿһ
ƱŵˣȻѷ硣
ƱҪѷȥһΪصĵطܹѷôӶסԼ
ڷƱ£ѷһǰ
ƱͣзءѷǴӷƱϷ¡
Ʊתѷ磬һأһ߻²ڱȻš
ѷ΢ʵ˼˵ǵط²ϣ
Ʊԣĵ˵ͷΪ²ϣȻѷȥˣҪѷС
ѷ˵ͷ·ɣ
²ڣȻѲȻʵѷ磬οѷ绹зޣ׹¡
Ʊԣæ˳²ڣȥѷ߶гаǹȥ
ò˵Ʊ湻ݵģ²֮ϣƽأѷҪǽѹǹǻء
ŷƱѷ²ڰ֮ϣƱֱӴһεĶڣ˽ȥ
ѷ״æȥ
ŷƱѷһƬѨ֮УںСֻһ˽ȥǣѨ֮ڣȴǱж죬쳣Ŀӣͬʱϰˣǲġ
ɽ֮ѷһ߸ŷƱǰУһʩųӦȴĿȻһΪˣһ˵εĻ˵طԲһ㡣
ŷƱٵĴɽ֮ӹһڳȥˣȥ֮ѷͷƱһⶴ֮Уһɽֻ⴦ɽ֮ŵģȻɽˮҺ
ЩҺԶһСӵģС֮УȻ˲ٵҺ׹⣬̵׵֮
ǡһĻѷһʱ֮䣬Ҳסˡ
ءƱæѷصĽţƺ˵ҴˣŹҰɡ
ѷ˿Ȼɽ׳ˣû˼Ʊʩų鿴һ֮󣬶ʱѷ˫Ŀâϸֳ˿ϲ֮ɫ
Ϊͨǿѷ緢֣ɽ׳صҺȻһҺҺҺʺһģͬǣҺΪͣ壬Ϊȫ٣ңҺԴ档
ױǿԴǿҺȻҲǿԡ
ѷΨһĶ̰ǵﻹǿԣһֱõǿĻԵǣȴһֱ޹ڼǿȵĳ֪ж༤
Ʊѷ粻Լߣǣһѷı֮󣬼ѷһĿϲƱ֪Щ׵Һ壬ǶôǷƱз˲٣˵ѷһˣʹһЩôǲ뿪ˡ
ˡ
ɽ׳أѷ̲סһڲѡ
ػһϲԴҲȻôһ׳أ
ѷ̲ס촽Ŀ׳أѡ
ѷĿ⿴ɽҪҺԴͷǴġ
ѷĿɨǷ֣ЩɽеҺǴɽһС֮Уġ
ѷ統߽һЩĿɽ֮УԼɽ֮ڣƺһɫ׵ӡ
ѲɡԴ飿
ǿӣѷݺݵΪ֮
ԴһΪ̫ؼ֮Ͽ˵̫ʱڣ飬ΪԴ飬Դɿ׵磬תΪףܴ壬ǿ࣬Ǽ⡣
ǣϾǲһˣѷ翴Ҳû̫¶Ϊд֮˶׫ģû뵽վȻһԴӡ
Ӹôðֱƿɽڣ
ǣһӼΪӵǣٶǻҪҵ
ǣƿɽڣ޷õӣ
Ҹô죿
ѷͷͿϲǰڷδС֮УԴó
ѷƺˣƱĿ¶һĨɫ˳û뿪˼
ƱĶѷŤͷȥĿ¶һĨЦŷƱ
Ʊ״ʱһ£ΪѷĿ⣬УһΪΣյĸоһ߶£һߺˡ
ƿɽڣ׵ȡҾͷ뿪
ѷĿ⺬ЦŷƱ˵Ҫƿɽڣõ׵ӣǣֲ֪׵Σô죬ƱĶҲ÷Ʊȡ׵ӣ̽̽׵ӵʵ
ƱԣΪ־壬Ϊ׵ӣĸоҲΪΣգοѷʵǿȴǲȡӣȡӣⲻҪ
Ʊһҡͷһѷͷ˼ȥƱȡ飬ǣϣѷһ
֪ΪΣգԸȥǣҪһ飬Ʊȡ飬һǣΥҵ˼ôһԼúɡѷǹһĨЦԷƱ˵ͲţԼô˵ˣƱײǴ
Ʊԣƣʹѷ磬Լôһˣ֮ǰı飬Ҳ֪ЩҺȴϷŹȥƱȡ飬ֱǿɶ񣬿ɶ
ȻƱ˿̶ѷȻΪĲˣǣΪʵԶѷ磬ұ¶һ˿˼һ֮ȻǾƱȡ顣
ѷ˵Ʊȡ飬һǣΥѷ˼ͻ
ƱǲͣȻ׸ôѡ񣬱εĵ˵ͷҪƱȡ顣
Ǵѡ񡣡ѷ΢΢һЦ˵
ƱεȥѷȻĿע⵽ЩҺڷƱƱڵʱ򣬶亰һ£
ƱͲ̫Ʊȡ飬һֻצɪɪѷʱһͣתѷ磬Ŀ¶ϲɫ룬ѷǲķ֣ˡ
û뵽ѷȴǶ˵ЩҺ򵥵Ĵһ壬ȥȡ׵ӣļʻСһЩ
ƱѷȻǺ⣬ǣҪȷβܸΪ׵ȡ׵ӣ׵ӣΪá
Ʊԣʱһƣһʧߵ׳ǰ
㣡
׳غСƱ޷ȫУѷһ׳رߣԷƱ˵аһӣһ磬ҺһƬϯڷƱϡ
̡
ء
Һ֮Ϻ󣬷ƱƤʹҽУȥëըȥͺһֻһ㡣
߶ҺѽѷεƲƲ죬ѣ
ƱԣŷӦԼ̫ˣȻûд߶ҺȻᱻҺ˳ģ
ѷѣƱæ߶ϵҺ
ž
һѵ֮󣬷ƱǴʹ֮˳ȥǱ
ˣԻָһ£Ȼƿɽڣȥȡ׵ӰɡѷԷƱ˵
ƱһΣȴ޿κΣſ˵ϣָơ
ѷ׳ǰϥȻһһҺԼ֮УѷҲҪ׵֮һ壬ΪķƱ׵֮󣬲ᱻɫ׵ˣȴ޷ֵɫ׵ӣƱԣҪб޻
̡
Һ֮У˲ƻѷĵѷɫһæӿģֵҺʴҽҺһ֮У׼
ܿ죬֮еҺǷֲ֮ϣ׵֮ҲǱ˲٣÷
ѷ֮ǰҺֻ֣Ȼǽ̼ˣ֪Щ׵֮жԵ
֪ǲǱ״壬ѷЩ׵֮Ϊɣܿȫˡ
ǿһ֣ǺöҺһЩҺһĪĺôģѷǹһĨЦ⣬뵽С˵
ˣˣȥƱȡɣ
ѷվſڵװķƱ˵
Ʊԣ޿κεվҡҡλεɫ׵ȥ
һߣƱУ˻ں޵ˮԼΪҪô嶯ͳ˽ȥǵѷµɷǡ
ҺôֲҺɫ׵ӣΪ£Ʊȡ飬Ǻûж
ء
СǰƱΡΡһֻצӣӿһЩƿɽڣǣΪ־壬˲ɢ
ţƱǳٴδ߶һЩצϣƿɽڡ
ٴɢ޹֮󣬷Ʊѷ磬ؽţ˼ԼΪˡ
˰
ѷ״̲ס
Ʊԣһƣ㲻˰ôԼ



ڶǧٶʮһ Ʊȡ
ৣ
ѷһ˷Ʊǰһǹ̳ǿ˷ƱĺϣǹⶼڲŷƱ׵ͷƤ
޷ֵĻԴͻᱬѷԷƱ˵
ƱԣĿ壬£ֻú߶һצ֮ϣΪ֪֣Լ̾ͻԣսʤ˷ƱƱȡĿ־壬ʹ÷Ʊצϵûɢ
ء
ƱһצЯۻݺݵ˶֮ϣǷءһ죬ǣɽھȻΪļӲԷƱΪȻûĿֻСԵһЩϸСƶѡ
ѷ絭˵
ƱΣֻѹ¿־壬߶һצ֮ϣ֮ǰѿƵĶ档
ء
һצӣɽûбĿѵĸһЩ
ѷ˵ʲôƱٴγĻڡ
ء
顭
ꡭ
ƱϵĳĻСΧɽǱĿˣ˲ʯ飬¶һ÷ƱѷеĶڣǶ֮Уɫ壬һɫ׵ӣ֮УӿһɰԵϢΪ֮ļ¡
ϢƱǻ־岻ѣҿ
Ҫ˵ǷƱˣѷ磬Ҳɫ΢ܵһΣյϢɫ׵Ӿħһ㣬ġ

ѷ³һԷƱƿˣȥȡɣ
ء
ѷĻֿ־壬ɪɪķƱΪ֮һ·׻һ㣬תѷ磬ҵİ
ȥȡ飬ȥԣԸȥȡ顣
ȥȡ飬Ҿ»ȪԼú룬ȡǲȡѷ縩ſڵϰԼķƱ˵
ƱԣзĲҽнѷ͸ˣǣȴҶѷ繥ֻܲҽſ顣
еңҲûãҪûмֵɱ㣡ѷ˵һûиɱһ㡣
ƱԣﶼҪˣ֮ǰ˵õĸôͷŹڴõҺ㾹ȻҪȥȡ飬дֱ۱̫
˵ǲȥȡ飬Ҿͳˡѷ˵
䣬Ʊһ׼ʱ䣬ֱӱǿʼһ

Ʊѷ纰ô죬ëըæӿɫ׵ӡ
̡
ء
Ʊֱɫ׵棬Ǳɫ׵֮ʩų׵֮ĻҽвѣģΪҿ
ѷɫ˫Ŀ΢Ķɫ׵ӣҲΪţɫ׵̫ԵκζӴ֮ݻ٣ĻôȻûлõܹҺ׵ӣǾʵ̫ϧˡ
̡
ء
ɫ׵ʩųɫ׵磬γһƬײ˷ƱϵʴƱ壬÷ƱĪʹ࣬һ˿֮ûУͺһƬһ㣬Ϊ
ƺûô⣡
ѷűɫ׵ӲϵķƱĿ΢Ϊ£ɫ׵ӵԽƱ׻ˣǣֱڣƱȻҽвϣǣȴǺѷ翴ϣɫ׵ӣƺֽӴκζὫ֮ݻٵĶ
ǣѷĵȴ
̡
ʱ䲻ϵţ֪ȥ˶ã֮ѷоȥˣɫ׵ӣڵŷƱƱȻٲҽˣƺӦֻ廹ǱĺҲ
ͻȻƱƺʲô̼һ㣬˫ĿͽȻ⿪ʼͣѪΪ֮ŷڣ
ǣ
Ʊı仯ѷ綼Ϊ֮ɫ仯Ŀ¶һĨɫ
ѷĿ£ֻǷƱżǣѪţıƤȻƳƬͺ·űһ㣬Ѫ죬۵ķƱٴβҽңҽ֮֮ǰΪȻ˿̳ܵʹ࣬Ҫ֮ǰҲ١
𡭡
ֻڷƱĽƺ˱仯ڲҽУǣǽһּѹĸоŭһ㣡
𣡡
ͻȻƱվȻ׵תѷ磬˫Ŀ֮УâŰȻſĸѸٱ䳤֣ϻƳɫâ
⣬Īǡ
ŷƱ˿̵ģѷĿ΢΢뵽һܣȴЩš
𣡡
Ʊٴŭһ׵ŰƤۿɼٶȻָܿ죬Ʊ֮ǰƤ⣬ǻָ糣
ԭƤëȻȫһˣԭɫкɫߣɫɫƣЩϸͬһƬһ㡣
˿̣ƱȻ췭ظľ޴仯ʹ࣬Ҳ䳤˲٣Ƥɫ˾޴ı仯ӿµ׵ϢҴ˿ӿȻļˣҲ˵Ʊ˿Ȼһͷޣһͷļˡ
ңӿȻ֮еʣΪһӳԽѷ硣
𣡡
Ʊ֮ӿϲѷĿ⣬ǳŭ⣬ſڣһ׵ӿȻ࣬γһԾ޴׵֮
ûˡŷƱ㱾£ѷ϶ԼĵĲ룬˫ĿݺݵΪ֮һ
ء
¡¡
Ʊ׵֮ȶһǿĳ֮ϯɽڣ俪飬ǰƣ֮
ѷƲԣæǬ֮УгǬ
𣡡
Ʊŭһѷ磬ЯֲĻϢ
ѷ˫ĿһæǬ֮УгʨһǴǬ֮зɳѷǰΪʨʨſڳķƱŭ
ƱǴɱѷģǣʨĳ֣ʨϸܵ˸ǿĿ¶һĨ֮ɫٵͣ
޶Գ֣Ժܲ
Ʊ˿̵ĴСʨ£ɫ׵ƣһ׵֮ȥΪš
ʨȣЩ಻ãʨһͷëԼΰˣϵʨͷŸһְҲڶԳƱ̫ࡣ
𣡡
Ʊ˿ȻɱѷˣֻҪ뿪ΪʨɿȾʵޣӦĳڵʵԶԸԷϧɽ֮ڣȻĻնȥһ׵֮ɲֻսĳһ㣬շУ
Ʊѷ˿̵뷨ת֮ŷƱһЦϲˣȻô˻ԵӷƱѪΪǿѪƱ
ѷԼ˵ĻƱʱΪ֮һ㶣һȻṧϲԼ
ܲƱжǿƱѪ״֮һڱ֮УҲǳǿĴڣѷԷƱ˵
ƱȻ֪Լ巢˱仯ʵǿ˺ܶ࣬ǣȴԼô¶ҲԼ˿ʵǷƱˣƱˣ
ѷ˵Ѫ״֮֮УǳǿĴڣ׵˫ĿݺݵΪ֮
ӣܼҲ˭˭أڻûг׵ĳɳΪޣ㻹кܴĳɳռ䣬ⶼңңⱲֻһֻССķƱӹӹµµĹһڣվ䶥Ǳˣ
ԣѵӦøл𣿡ѷʢЦ⣬Ʊ˵
ƱԣѷĿ⣬ԽǲˣȻд˻ԵΪѷ磬ǣȴǱѷȣңڴ֮ǰѷҲ֪ܸԵðΣգȥȡ׵ӡ
뵽׵ӣȻƱ˫Ŀһת׵ӣһţ׵ӣǱƱĿУƱҧ׵ӣ׵֮ĸǿˣϢٵܿ죬ʹﵽ˿Ȱʵľ硣
⡭
һĻѷʱЩͷۣƱȻԽ׵ӣԼңӣ׵ƺΪãⲻòѷЩģʨܲܶԸƱ
Ҫ֪ƱȻڻǱʨһЩǣȴֻһС磬˵ԽһСɱУ׾٣ڣʨһĿȾʵޣȻĻͲˡ
Ȼ֮ǲеģϾڣֻǣ׵ӺҺ̲ˣѷԽܵġ
𣡡
ʨƱ㶯֣ŭһſлӿһޱȵ𣬱ϮƱ
Ʊ˫Ŀһ׵ӵǼһ׵֮⣬Ϯ
ء
׵Ǳը𲻷Ⱦ׵ܿҲǱˡ
Ȼôһ֣
Ʊٿ׵ӣԼ׹⣬ѷЩ⣬üͷԽˣһƱսȻǿˣܵģʨƱĶ֡
𣡡
ʨŭһƱ˹ȥƱΪк׵ӣ޷ʨ˺ҧԣȶ׵˫ᣬʨ



ڶǧٶʮ Ԫ
ء
¡¡
֮ڣʨƱҽս޺֮֮쳹ݣ治Ͽѣɽʯϱ飬͵ҲʱʱĶһ𣬻Ľ׵Ű
Ʊɫ׵ӵսǿʵԼһСʨսǲ˿·磬ѷֱüͷ
УôȥˣôȥʨȻܣʨ϶ǺĲƱǿɫ׵ӵ׵֮ûˣƱ׵ʩų׵֮ʱʨεֿ׵֮ѷа
ҵǻпȰΪ򣬵ǣޣȻܵڱ޵ѪѹƣοṹʽעڶսƱ޵ʱرռƣǳ׻Ҳãܳ׻εĻᱻѹġ
ѷ޵һЩҲ˽⣬֪һЩ֮䣬ѪѹƵ޶ᱻǵʳѪѹƣңûлεĻƱĶ֣ΪƱʮ֮磬缲磬ṹ͹ʽڶսƱ޵ʱ򣬲ռƣ˵ǾƱߺܶ࣬ȻĻƱ
֮ѷԿʵƱгʨûг򣬾ΪƱΪѷ絣ƱױܿĹȥ
ʨĻΪƱߺܹܶ࣬һƱҪƿѷ磬ǲ̫ܵ顣
û뵽ɫ׵ӵƱȻʵ˿Ȱʵĵزңܶһɫ׵ӵںʨսʱ򣬶ܲ·硣
ҲΪƱкɫ׵ӣ޷ʨĹֻܻӶ׵˫ṥһĻ׵˫ԼƱݳ̶ȣʹʨֹܹƿԼѷ硣
ӣȻƫƫǷƱһ׵ľȻѪˣֱǾˣٳ벻ΰʨƱѷüͷԽԽЩĵ
˵ѷҲЩôޣһͷƱպôȻ׵緽ĺôգ÷Ʊø̼Ѫ棬ΪƱ
Ҫ֪ƱҪΪƱļʣʵ̫ˣΪƱ̫ʱڵޣˣƱƱ֮Уʮ޵ĹˣƱ̺ƱѪʵ࣬ҪΪǿѪƱȻͺѣû뵽׵̫ԵֱӽƱΪƱѪˣֱѪɹ
ء
¡¡
ѷ˼ΰʨƱʱʨƱڼҵĽսֻʨһצĳһվĻצӣƱƱһ׳ȳ׹⣬ʨĻצӶʱ𱬣ɽʯ飬汩ҡ
ˣ飬ԲһԪ󣡡
ͻȻѷ뵽ˣĻǿԲһԪ󡱣ʨԸƱ
Ԫ󡱱ǽСԪ󡱣ǣѷҪͨ飬ʨɴԣǽԪ󡱸ΪˡԪ󡱣һЩ
ҪŵңҲһѷͨ޾ֱӴʨ
ʨһӿһͷë裬ȥΪĿ䡣
أ
Ʊɫ׵ӣ޷ſ֮Уͳӿ׵緭ӿһ΢΢ȶΪĲǱ𼶵ޡ
𣡡
ʨһٴƱٴμҵĶսһ
ѷǿʼڲԶáԪ󡱡
áԪ󡱵һôŵʣճŨҺڵ֮ϣͼЩҺѷȻûУѷǬ֮УĲ٣г¯ʼЩģЩĵ֭Һ̺ԵҺʹá
ܿ죬һ¯Һ˳ѷһӣһɨ泾ʯɨɾȻѷóһŵʣճŨҺʼڵ֮Ϲͼ
Ԫ󡱵ͼȻôùģΪ⡰Ԫһļ󷨡
Ȼù˵ģһЩǿ֮ˣҶ󷨷֮ˣͲʲô̫ˣһյĹѷǹˣһԲΣڲкܶิƵͼǹˣ
һ󣬹ͼ󼴿ɣԪȴûô򵥣Ҫ
Ѱ棬˳ضͼ·չ̣ʱͻγԻҲ󣬱ǽСԪ󡱣ǣΪѷҪõĿɲһĻ棬ʨ𣬲һӳֹԣҪǿ٣ֳΪԪҲͲˣѷǽΪԪ󡱡
ȻҪ󣬱Ҫ棬ӵоԵĿƣһĻ棬Ȼ˶ܾԿƣǣʨ𣬳ʨ֮⣬һ£֮ˣȻ޷ԵĿƣǣѷпػ챦飬ԣʨҲǲڻ£ң黹ٴǿʨԪ󡱷ӳǿЧ
ѷг֮һʨȻŤͷһϮѷ硣
ѷ罫֮УȻƿϮϮ

ܿ죬ǺͷϮһ𣬵ǰס飬˲ǣ
ĿһĻƱиֳһĨã׵ӿĸΪҡ
ѷ粻ûֱǿԸƱǣ뵽ƱкŵǸɫ׵ӣѷ´̼ɫ׵ʩųǿ׵֮ԣˡ
ƿ飬ˡԪǰȻض·ȼն

֮䣬ǿٵĴض·ȼնʹͼƣȼһ
ͼƶ֮󣬵ͼͼʩų⣬һ˲䲨ƵΪҡ
ѷʨ֮ʨȥƱս˺һЩвϵ𣬲
ĹƱ׵ֻ֮ܿеɫ׵ӣϵļ׹⣬
ء
䣡
׹˲ͻᱬմȾ׹⣬ܿҲᱻջ١
׹ⲻϵĶȻ󱬿ɢ
һУȥƺ壬ȫ˷ʱ䡣
ǣϸͻ֣ᷢǱһ֣ᱻԪչȥȻ׳ʹԪԽԽ࣬γһССĻϿա
ʱţ׹ⲻϵĶǻ𽥵ӣСɲ϶С̶ȭͷСȻϴСգһ޴Ȼһ޴ĹʯôԪϿգʩųȵ¶ȡ
ʨϵڻҲʣ࣬޷ˣƱǿɫ׵ӣ׹Ҳ˲٣ӣܷ⡣
ƱĿǿž޴ȵĻиֳ֮ɫǣʨƺ粻ˣĿ¶һĨ֮⣬׵ӣٴμһ׹⣬Ϯʨɱʨ˵
׹ԼʨʱĿ¶һĨɫʱѷ飬áԪ֮Ļ򣬼һֱӵֵס׹⡣
ء
ƺʨ֮ǰ𣬶Ҫ׹Ӵ˲׹ɢȻҲɢһ𣬱Ԫ˹ȥȻ׳ϿС
һĻƱ˲˰أǾ޴Ļڣܣǣǿž޴ĻȴΪΣյĸоҪ˵ýӽǻ֮ƻӽˣҲǲҶְ
Щ֮Ʊս⣬ֻŸϿ뿪ĿɨƺҪҵͻƿڣ
ǣ滷ɽֻѷ磬ʨڵķǳڣҪ뿪ĻֻƿɽڲУǣɽƺΪļӲ񣬸ôƻģοѷʨҲƻ
һ̣Ʊֺˣ֪ͲŶѷˣ䲻ʱȻ֣ԿҪ
ƱܹõѷܹеĳȾʵļʨһܲһͷ۵ġԪ󡱡
ӣ׵ӵҲƣĻذɣ󣬲ƻ£άת
ѷЦɫѿƱЦ˵
ƱԣеɫԽѿΪķ꣬׵ӿһ˫׵֮ϵȶңʯ衣



ڶǧٶʮ ҵƱ

ѷһǿڡԪȻ򣬱ǶƱϮһƱֻÿкŵɫ׵Ӽ׹ֵ
׹ը׹ⱻգһֱɢǱԪ˹ȥǿڡԪȻ׳ǻĴС
һĻƱΪҪģеɫԽԽѿ
һĻЩ
ֻѷĲٿأǾ޴Ȼ֮ϣϮһ𲢷ǹƱģϮʨ

Ϯʨϣʨˮһ㣬µ˫Ŀ֮Уȼһȵ𣬻ëҲ趯ԽңӿĸΪңϢԽȣЩܿʨ֮Уʨſ֮䣬֮УԼӿ
һĻƱȻԽûսˣ˫սôãҲǸоĵеɫ׵ƺˣҪôĹôǺʤ㣡
ǣ˵Ļпܻᶪһʱ֮䣬Ϊʹľء
˵ĻôԼǸոճΪޣҪɱ
ѷ翴ƱȻս⣬ҼΪƣ˵ڵĻȥ۵ӹһĨǹһĨǳǳϷŰȣƱ˵군ˣΪΪޣͿɱ˱𣿼ֱΣôױɱ
ѷĻƱͷԽǿ־岻ˣ׵Ű˫᲻ȶ
ɱѷʨ˵
ʨһӿƱ˳ȥ
Ʊսǣʨòսȶһ׵ʨ
ʨֱӿһȵϮȶһֻ׵׵ܲˣƱֻٴεɫ׵֮е׵֮ϮŵֵĹ
ʱʨȻӽƱƱֻûӳһצצ֮ϣ׵ӿһ׵צӣʨ
ʨҲǻӳһצһվĻצӣƱ׵צӶһ
ء
ò˵ƱĹݣٶȼ죬ʨͬһ磬ʨһצǶֵʨҲƣǾǼͬȼ£棬ʨҪǿһЩ
ԣƱһצȻܿ죬ǣ֮ȴǲʨʨ
ǣʨצӣȴЩۣΪƱצΪķС

ʨŭ֮󣬿һٴϮƱĹƱֻܼ׹ֵ
ء
ʨƱϵĽ֣ƱÿζᱻˣǣʹȴʨôһսƱƵǽǣû·ˣ
𣡡
ʨһŭǿɽһ㣬ϯƱϡ
Ʊæ£һ׵֮׵֮ҲǷӿ
ء
̡
µ쳹׷ɣ׵Ű֮䣬һƬǽ֮ϣǵӹ
ƱĹ⿿ϵ׵ֵסʨ񱩵ǽ׵֮£Ȼôһ£޷ɫ׵Ӽ⡣
𣡡
ʨһŭȻ˳ݺݵƱϣֱӽƱǽ֮ϣǽڶĺݺһ֪һжǿ
Ʊ׵ֱ֮ӱѶΪҵ׵֮һ㣬ƱϣƱΪݺݵǽ֮ϣеɫ׵ӣҲǴӿз˳ȥڵֹ֮ѷǰ
ѷͷɫ׵ӣɫ׵ӣ˿ȻΪˣϵ׵ҲǼϸԿ֮ϣһЩϸܵƣЩϸܵƿżΪĻɬ
ڣӣǲǿð
ѷüͷ΢壬ͷŹ䵽µ׵ӣʵ
ǣѷӣЩҶȥã±׵Ҫ
ǲãѷüͷ壬ʵǲ֣ǣŹǿ顣
ˣʵڲⶫԽ֮УҶ̽̽޷Ƚ£ѷ緸ʱԺ֮Уһöѷ˫ĿȻһ⣡
öȻǳ飬ѷƣȻĻ뷨鶼֪Ϊѷı飬Ҳѷı顣
ѷǴǬ֮УгȻɫ׵ӣ֮С
ѷ绹ΪҪɫ׵֮УЩѣϾ챦ûǣҲȻԣһĶѽУɫ׵ӣȻ쳣ɡ
ɫ׵֮ѷ罫֮󣬱һڴôֱӵͷѷ£ѷС
ȻѷԼΪ
ѷҪɫ׵ӣ֮лʲô
ˣ
ѷ֮һ׹ƮѷԣΪһŮӣ飬顣
ѷ˵ͷʵɫ׵أ
ѷӵоԵƿڲһЩܵĵˡ
һӣѷǰǳһ棬֮Уɫ׵Ӿڵϣһ
ôһ㷴ӦûУѷЩȻʵ
Ҵ̼һ
ѷ˵ͷɫ׵ӣûһ㷴Ӧѷ̽ʵ
鵱һӣһϮɫ׵ӵϣɫ׵ӵһЩӹȴûʲô̫Ķ
⡭һĻѷҲЩ죬ɫ׵Ӵ˿ôӦô
ѲɣڵױƱĹˣѷüͷһ壬ʵ
ˣҪƿӣҪȥԣƿô൱ƿգѷ飬
ѷԣȻĿһһӦһ⣬ܿ죬ѷĿȻҡҡͷ飬˵ҵı˵ĻҲûģðգԼðգʲô𣿡
ԣŷӦǳ¶ˣôѷҲǻġ
ԲˣһˡЩǸ˵
ѷüͷ΢壬ȥӣ˿̵ûʲôˣǣϾܹףóȻӴǲкùӣǷƱ⣬ƱѪøѪΪƱƱ֮ԽƱΪףңƿһЩ׵
ҵѪȻҲǿǻѪǣû׿԰ǿ׵Ҳûпܵ顣ѷüͷԽԽ˵
֮󣬶ѷ磬˵ҪȻԣ
˿̣ڴˣĶˡ
ѷԣ뵽֮ли䡣
ȻǻˣǣԵһ׵ĻˣǿǾͳ׳ˣҺѹϵðΣ飬Υ˵ԭ򡣡ѷҡͷ˵ɲðա
ڴˣѷĻһΪĸж
ô찡Ҫץˣԣʵ
ѷҡͷƲƲ죬㻹˽ҵΪˣ飿
ץͷԣô鶯˫ת¶һĨЦ⣬ѷ˵
ѷԣĿȻһǹһĨЦ⣬˵ƺǸ⣬ܹһЩϵѪƱһ㷵ΪޣշǣȻһĪĺ¡
㲻ܣҲܲһ׵ӵķӦϾ׵У鶼һޡ
Ҫץһֻ֮ѷ뿪ʵǬ֮УпԲԵޣ˵СϣЩޣ˵Ӱ鱪ҲԣǣӰ鱪Ȼڵѷ˵ʲôˣǣѷǸظˣӰ鱪ðա
˵ˣץһͷޣ˵Ҳû˿ѡ
뿪֮ѷǽǬ֮УĿɨȥƱȻʨʰĺܲˣſڵϣɪɪϵĺߺߡ
ûɫ׵ӣƱڲʵΪѣʧȥɫ׵ӵôʨͷȲʵ޶أƱͿס
ѷ粻ʨɱƱƱͱʨɱˣûлɳΪˡ
һͷƱѷȻںǣһͷƱѷȻǲܲĶԣѷڿƱΪƱ֮󣬱ǾǰӣΪԼս裡
ѷǴ㿪ڶƱ˵飬ƱΪս裬ǣƱһ־ӣѷǾ˵飬ŻŻƱĻշΪס



ڶǧٶʮ շƱ
ϣǷʲôôƱȻ⸱ģ
ѷĿ⺬ϷŰҵƱ̵ʵ
ƱſڵϣɪɪѷĻ̧ѷ磬һ˫Ŀ֮Уǿ־塣
ʨʲôأôɱ˰ѷƱȴЦŶʨ˵ƱڵѪɶѪˣѪûдɣûĳΪޣǣҲǱȻòٵĺôʱ˵ͻƿΪڵ弶ޡ
ʨ֪ѷǹô˵ŻƱģƱǣΪ˰ѷ磬ȴװź˷ܣܼӣƱſˮ
ƱѷĻʨſˮĿȵӣһеĿ־壬Ϊǿңæѷ硰ءĽţѷ翿
Ҫӽңɵ𣿡ѷ۵ЩϷŰ֮⣬Ʊʵʵ֪Ʊ˼װͿˡ
ƱԣĿһ־æֹסˣ̧ѷ磬ѷ硰ءĽţĿ֮Уûһ˿壬Ǿɫ
ʲô˼ѷװźͿʵ
ءƱϵĸѷͷҿзصԼ˼
ѷԣᡰŶһһȻ׵ӣʵ˼òҪҰɣ
ƱѷԼ˼æĵͷзص
˵ޣҵĻ˵ȷʵôһССô㣬£ûʲô⣬ǣ֮ǰҰ֮ǰ˵ôҺôģõôʵ֮󣬷飬ֱӶҳ֣Ҫӵʨͷս裬˿̾Ϊĸвˡ
ҿЩ㰡ѷΪѵ˵
ƱԣոշһЩң˲ǽæѷ硰ءĽţҲϵĿͷ
˼Ȼѷٸһᡣ
ѷ翴˼ǹһĨϷŰЦ⣬Ĺâʵ˵ٸһλ᣿
ƱԣæĿ¶һĨĵͷ
һᣬǲУϾҲһͷޣ㣬ȻҪһЩǣҺ°ĶԵУ㷴ͻȻУŪң˵ͼʲôѷһΪѣһҪŹ㣬ȴǲҵӣƱ˵
ƱԣȻǾҵոշЩңѷĻٴεĽ
ء
ǣƱûбİ취ֻòϵİѷ磬ϾȻöԣȴ޷ԣѷ˵ʲô
ѷ֪ŻƱƱҲ޷ʾʲôˣǣΪѣüͷ壬֮ĿһƱ˵ͻȻ뵽һ⣬ǿһֻܲǺԸҡ
ƱԣʱģʱһЩæͷʾԼԸ⣬ΣȱסȻҪġ
һΪ޾Կ壬ǣҪϣҲܿ㣬㱻ҿ֮ҵһ֮䣬ҾͲᱳˡѷƱ˵֮УЦ⣬Ҫۿˡ
ƱԣʱһţѷһҪЩԥˡ
Ȼǲ̫Ը⣬Ҳգ˴ǿˣҲһԣȻ㲻Ը⣬ô·ɣͶ̥±ӣ˵ءѷЦ˵
ƱԣĺݺݵһæͷʾԼԸ⣬ѷˣܱȱɱǿ˵ʲô±תͶ̥Ҳȷ仰ʵԣһ˳ˣ޶ûطȥ
ãԼԸģҿûǿ㡣ѷЦŶƱ˵
Ʊεĵ˵ͷ⵹ûǿȣǣǿʲô𣬲ôѡ񣬾󲿷˶ѡ񳼷ɡ
ǺãǾͿʼɣһͷá޾㣬ɱ㣬ͲˡѷЦ˵
ƱԣĸѷһۣԼԺˣ˰ɡ
ѷϵĸˣΣȻ˵ʲôöá޾⻰ţοһͷǲأ
ƱǾͲˣѪ棬ΪƱ֮Ǹһأ˿̵ǣȻѰˡ
ܿ죬ѷȲ£ÿ޾ƿƱ
ӴˣѷһܾƱƱ̱ڵأˣǣģȴͬһ㡣
Ʊ⸱ϣģѷ̲סһЦҪôۣң˵δǸ¡
ƱԣȻĵĲмԼޣǰ;һ࣬ô붼һ£ɶûС
Ʊ뷨ѷ綼ܹǣҲٶ˵ʲôˣǬ֮УгһƷ˵ҩƱǰ˵˰ɣϿָƣ
ƱԣһЩͷһϵƷҩȫ̷£Ȼ޾ˣȻҲѷڵҩ֮жʲôֽˣûǱҪ
ˣҺȻȥԡѷ罫ʨƱȫǬ֮кȻóһרŴҺĽƿӣҺͳͳƿ֮УȻǬ
֮ѷ뿪⴦ȥѰ
ৣ
뿪֮ѷӳɽȻгааٵ¡
ѷո£ǱһͮͮԲһ۾ʶıһ۾֮һǰһͷëźĺëһŴǰԼֽԼ⡣
ѷһо۾뿪Ǻëƺ˶ʱŤͷѷ֮оȻһȡ
ӣѷʱë뷨оθзӿ̲ס˳ȥ
ɶɱ㣬Բˣѷ৵һǹָë
ë˳Ҫѷ磬Ȼѷ֣ʱͣеȱŭȡ
״ѷ˼㣬Ȼ˷ȻͶŭֱд
Ȼͷƻľ֪жǱĺ»ȪѷؿڶЩ֮Уɱӿ
ۣ
ëĳѷУӿǳѷ硣
ৣ
ѷһǹ̶ǿ𵴣ֱǳĺë
ëܵǹͷ֮ϵķæһŤܿаĹò˵ëңЩʵ
鳤ޣֵǲԱס
ѷһӣٵĽӽ˺ëһǹ̶ëްˣѷȫ֣ʸûУɵˡ
ѷаǹ̴ëʱаǹͻȻͣ
ëֱӱˣѷˣĿ¶һĨ죬֮۾תת֮оȻֳһĨԻĻЦȻ󣬱תˣԼǺķĺѷ磬ȻԼźëצӣԼĺ졣
˼˲Ǻףǣѷ̫ˣһӱ˺ë˼θзһ̲ס˳ȥ
а֣Ϊ֮Ʋסıӿ

ѷϸܵ˱Լ߳һëʱŵ̱ڵء
˶ģҪһǹɱ㣬ãٴ飬һ󡣡
ѷ֮ǰ֣֮ΪͻȻ뵽ӽ鳤޲ķӦЧһѣ޷鳤޵ġ
ѷĻë˿Ǹֳ˺֮ɫѷνĲ飬ʲô˼
ѷ籾źë뿪ǣ뵽ë֮ǰ飬־ȫ¿ܶܶģǽǬȻһԾɽ¡
ȻѷҪ֮Уǣ¶⣬ȻʣԣǾصǴεɽ֮Угë֮У顣
ɽ֮ѷǬ֮УҳӭɴôȻѷǬ֮УǬ֮еʨƱŵЩ͵ĺë˳
Ȼض𣬶ͺëͷ¡

أһ졣
ѷͺëȻ֮С
ѷߣĿźëЦԣǺܲ
ë֮󣬱û֮ǰôˣĿɨӣ֮Ŀ⿴ȥ˫ĿһоȻ˿ˮ
ëȵĿ⣬ʱһԼ˼üͷһ壬õĵ˼࣡
ȱ磬һپͺˣ
ѷĿĿһۺëЩ˵
˵ͷһӣһ磬ƾնëǲˡ
ţѷǰһ档
ֻ֮У龲ڵ֮ϣһûһ˿׹ˡ
źë֣ǰë֮ϡ
̡
źëӴ飬ӿɫĵâ˺ëϣǽëĻҲŤһʹ࣬ҽж



ڶǧٶʮ ϲ
˻
źëģѷ̲סĿ¶־壬һҺ֮ǰûóȻֱȥӴɫ׵ӣȻĻǺܲҡ
ء
ܿ죬ëǱ׵֮Ľڣձǻҷɽĵǡ
⡭ĿһĻҲΪ֮¶һĨɫ֪˵ʲô
ѷĿⶢɫ׵ӣɫ׵֮ϵ׵֮Խˣ˫Ŀ΢΢գӣ׵ܹ֮ĵģĵһ̶ȣӦñǿԽӴˡ
˵ͷû
ȻˣҾͳȥץһЩ޻ˡѷ˵
á
ѷˣȥȥͻء
ãΣһ˵ᱻ˷ֵģ˽ˣһὫرС˵
ѷ˵ͷǴаǹ뿪ɽ
ৣ
аǹѷ缸¶ϣȻʩųǿϯȻڲԶһȺë
ЩëĸͬһһĸһڹϣΪ۾
ӣ֮ǰֻëƺΪûżԼ뿪ȺԼЩ۾ͳͳץȥ鷴Ӧ
ѷһͷƬɽ֮УȺëˡ
߶ûöãѷһȺëȺԶ

һȺëһ߹ϣһ߹ǺĽţ̶ޱȣҲΪ۾
׷׿ȥѷ֮ЩĺëЩ˷ܣĿȣЩĸĺëһЩĿȣ˷ܺУһЩĿ¶ŭ⣬ƺܲԸѷ硣
ѷĿɨЩëɫķ·ܽ
ѷǴ߶ӿʵǽЩëŵɫ䣬æȾӡ
Ӳģ
ѷɱëȺУûһǽһȺëȫڵأȻͳͳǬ֮С
ȻȺëһЩ֮ѷŻصɽ֮С
ѷ뿪ڼ䣬ɽ֮Уû˺޽ͬһڴһ㣬
ѷɽ֮󣬿Ȼߵ·ֱ£С
ѷֱ֮ӳ׵ǰԶƾճѷԡ
ѷǬ֮УޣͳͳĶ˳
ȻֱаǹһֻԵĺëɫ׵ӡ
̡
źëӴɫ׵֮󣬵ɫ׵ӱų׵֮ëҲûһ֮󣬱ǵĽ̼ٶȵֱӱ̼ĭɽ
ⱬը֮ǰЩëһЩޣȫ˹Ŀ¶һĨ־壬ɨĿ⿴ѷ֮󣬱ǾִУҪߡ
һЩΧӿǵǵжޡ
жޣЩв־ҽС
ѷ׵֮һЩǹһĨЦ⣬ȻһӣеаǹǴһֻëŵֻëУһ˲䣬ǱаǹǹͷסƤ⣬ֱӶɫ׵ӡ
̡
ֻëӴɫ׵֮󣬵ȻΪɫ׵ӣȻųǿ׵֮ǽֻëĻҲŤëޣֿ־壬󺰴С
ء
ͷëܿǱĽڣ֮ǻĽ
ѷٴνһֵֻĺëɫ׵ӣֻëڰյʱ򣬱ŵĻ˹ȥ
̡
ء
ܿ죬ֻëǲǰͷĺ󳾡
ѷ綪һֻһֻ֪֮УһȺĺëˣɫ׵ӵ׵֮Ҳࡣ
ȻѷĿ⣬֮ϣЩޣҲΪĿ־壬ѷ翴ǣԽǲ־塣
ѷûΪǵĿ־壬ͷŹǣһֻֻޣٴζɫ׵ӡ
ûãЩޣ˽ʣһֻƼǱһ㼦ܶ⣬ޣȫ˹ǻңҪɫ׵֮׵֮˿ǶЩ޹ǻҸˡ
ɫ׵ӵĵȻ΢ˣٿɡѷĿɫ׵ӣ˵
Ȼ󣬱һץڳǿ־ļޣɫ׵ӡ
̡

޽Ӵɫ׵֮󣬵Ȼûһ˿ɫ׵֮Уٴδһɫ׵磬ڼ޵ϣǽ޵Ĳҽвϣϵ
⼦ܽгͿɵ֪ڵɫ׵ӣȻ̫ˣҪ֪֮ǰЩͿͷɶֻҪǿ٣ȴǱ
̡
ûˣ
ɫ׵ӵһ֮󣬾ȻûˣǼ޶ûɺֻ̿ǵƺһ㣬ɢһ󿾼ζ
ɫ׵ûˣѷĿ¶һĨ
̫ˣûˡĿ¶һĨЦ⣬ѷ˵
ѷȲһɫ׵ǰĿ⸩ӿȥɫ׵ӣûһ˿ĹҲûһ׵Ĳѷ֮Уһֱӽɫ׵Լ֮С
̡
ѷ罫ɫ׵Լ֮кƺһ׵֮ûеɫӣȻҵĳ鶯һ£ŵѷ㽫֮ѷ罫֮Ƿ֣ɫ׵ûʩųǿ׵֮˿ɫ׵յĸһЩ
̡
ѷ罫ɫ׵߬ĽһЩ֮ѷʱĿ¶һĨɫΪɫ׵ӾȻʼڵˡ
⡭
ѷҪоһƿɫ׵ӣһӦǹԣû뵽ֻյĽһЩɫ׵ӣȻʼڵˡ
ѷڵûһⱾΪɫ׵ӣȻųɫĹâ׵֮
ѷɫȻ䣬㽫ɫ׵ӶʱȴǷ֣ɫ׵ʩų׵֮û˺
ôѷǲ⣬Ϊǿ׵֮Ȼû˺
ȵȣ׵֮ôоҵһ
ȻѷʶһЩԾĵطϸĸӦһ£ȻЩ׵֮Ȼһ㣬ѷǲ⡣
ȵȣɫ׵һʼƺû׵֮ˣͻȻҵ֮ƺе׵֮Īǣ˭ʩų׵֮˭һ븡ѷԺ֮УѷʱΪ֮һĻѷǿɫ׵ӣܶǿ׵ˣ
Ϊ֤Լ뷨Ƿȷѷ粻ϵĽɫ׵֮Уɫ׵֮ϵ׵֮ҲԽԽǿѷ綼ܵѷġ
ǣѷ罫֮е֮󣬵֮еɫ׵֮к󣬱Ƿ֣ɫ׵ӵ׵֮ӡ
ô¶ΪֻҾ֮еɫ׵еʱɫ׵ǿ׵֮֮еȴǲأ˵׵֮е׵֮Ȼˣ
ѷüͷ΢壬Ĳ²⣬
׵֮е׵֮ԲǱˣ֮ǰƱ׵ӶԿʨʱ׵֮ɱǿĶ࣬ңôãҲû꣬˵׵̺׵֮ԳĶࡣ
ܿ죬׵׵ܱ֮͵Ĳ룬Ǳѷųˡ
ȻǱͣôΪʲôأԭӦþھ֮е͵֮Ĳ֮ϣǣҵѣھ֮лǵ֮УӦûʲôɣѷ˼⣬
ѷ˼ʱҲڰѷţȻһѷ磬˵ˣ֮ǰһЩҺЩҺƺû뵤֮аɣ
ѷԣʱһһЩĵ԰ˣҾ֮еЩںһЩҺԣ׵֮Уܹ׵ȡ׵֮׵֮֮еȴûںһ˿׵֮ԣ޷׵ӣṩ׵֮
Цŵ˵ͷӦ
л飬̫ˣְһΡѷЦŶл
ˣңҪôЦŵ
ѷЦЦĿеɫ׵֮ϣ˫Ŀӣ֮ǰƱܹ֮׵֮еΪ׵֮УһЩƱѪ֮е׵ӡ
ô˵׵֮УֻҪ˭һЩ׵ܹΪ˭ã
Ӧ˵ҲôΪġ
̫ˣô˵ֵһѷһЦ
Ц⣬ϲˣϲһ
ѷ֮Уâ貣ǹһĨЦ⻡ȣұǿ״ǿˣȽǿ֮󣬽ٶȣԽˣ



ڶǧٶʮ Ů
ͱ֮ϵһζѨ֮УһȥһɳһС֮Уѷϥһʯ֮ϣ˫Ŀ׵Űʲôϵ񹦡
ʵϣѷȴΪ׼ڴ֮ǰȻ˲Һ׼ھ֮֮Ȼٴ
ΪЩҺ׵ռ֮бЩ׿ɲһЩרģܵĴˣЩҺΪȻҺ̺ԵĻ֮Ȼѷ֮ǰ״ʹ壬̺һЩԣЩҺƺʲô̫Σգǣ˵ΪҪѻܽӺãըˣǾȫˣ汦Ҳҽβá
ԣκޣڵǺܽģԣѷ㽫ЩҺĻƿЩ׵֮ȻٴôǾԲκε⡣
һʱѷڵҺȻȫѷˣ֮ѷǿʼЩҺ
Щףˣѷ粻κε˺ֻѷо˵Щůůģһ˿ʹ඼ûС
ʱ䣬Ȼˡ
֮󣬽˫Ŀѷ磬˫ĿǹһĨЦ⡣
˿̣ȻǰǿһЩˣȻûǿͻƵĵزҪõǿǸزѷӵܹҺɫ׵ӣҲҪ൱ʱ䡣
ΪһҲ޷ǿ̫ҪϵǿУ̣ǸѭḶ́һ״Ļûһָʱ䣬ö֮ǿﲻɣǻ˵ġ
ѷһйﱻǿĻԵԣⷽ棬˽⣬֪ǿ֮ܲҪѭ򽥽һڿǳԲӵġ
Һ飬ҲǲҪʲôˣԻɱˣþûˣ൱
ңöҪһɫ׵ӣұǿҲõĺô
֪ûɱ֪һףսǻڲɱ
õ˿ǿҺ֮ѷû˼ıҪǾɱˡ
뿪֮ѷ罫Ǭ֮УȻ뿪˶Ѩаǹ²ڣȻǴǬ֮УгǬִǬ֮г˷ȮһԾ˷Ȯļ
Ȯ˫ᣬն𣬷ҡֱϣѷ磬񷣬ɱڵķ򣬼ٷȥ
վڷȮ֮ϣѷ緢˿紵Ϊ֮裬ԣˬ
ѷҪƱһΣϾƱǶ׵֮ΪţƱ̫ˣһһЩʵ֮ˣͽ鷳ңƱδзȮΪƱûзȮô޴󣬲վվɾɡ

Ȯѷ磬֮ϣٵӹò̫þܼѷһ˫֮УʼεЦ⡣
ȾңȾҡ
ͻȻѷһĿ΢ĿһɨȴûмʲôˣǣȴǲϵĴС
ǣѷʩųǿϯѷǼǰԶһֻޣǷ޵ıϣӺһŮӡ
УΪ֮ˣʮͷʣ¶˶ǿʮӣŮӣǱһ֮УǴŮӵĿдңŮӵĿ⣬ƺŮܹѷ硣
ΪĲ˼飬Ϊ˫ľ룬ʵкܳһؾģѷ粻ʩų޷ǡ
ŮܹԼѷЩȣһ뷨ǣŮĪҲӵǿ
ǣ뷨ܿͱѷųˣΪʵ̫ϡٺˣΪŮӺһ
ǣѷŮӵϣúõĲ鿴һŮӵ
һ֣ѷĿ¶һĨɫΪ֣ŮӾȻһë޵ĺβ͡
ޣ
ѷһ뷨ǣŮѲһͷɳڵޣ
ѷŮӵ壬һ飬ѷӹһĨ⡣
Ϊͨ飬ѷŮӸǺĳɳޣβͣǱֲȥģ֮ϣֲ޵ĲλǺû˵鲻˵˺Ҳ쳣Ĵ󣬶ңһ£ΪųⷴӦֲٺ岿λ࣬˶á
ŮܹȻռһ֣ˣһֲ
ǣô˵飬Υ˵ġ
ңͷӵɫѷͿԶ϶˾Բʲôö
ԣ飬ѷˣ
٣
ѷԷȮ
ΪѷٿطȮȻܾˣͷȮĸǺˣҪôƷȮֻҪ򵥵¿Ȯˡ

Ȯ֮󣬵ӿĸΪң˫ͽȻ٣Ůڵķ޷ȥ
ӺŮķޣٶҲܿ죬ԣû̫ãͷ޾ͿҪӽˣͷϵˣܹ໥Էˡ
ȾңȾң
ѷ޽ӽŮʱĸΪˣ˫ֽץϵΪļ
ѮߺӼѷ磬üͷ΢΢һ壬ĿЩ
ѷĿ䣬˵ɨ
ϣô죿
һͷԲӵʵ
Ϊϵߣɫ΢ѷ磬˵ǣԷȻᣬǣܹӵһͷޣЩͷûбҪǣͲˣٿɻŮء
˵ҲǣǸٿܵͷԲԣ˵ͷ
ˣȾİɣŮӿ޺ѷȣƯĵ֮ϣȻմˮҼ
˭βֲϵģ
ѷĿ⺬⣬űΪϵѮͷʵ
Ѯͷԣ˫ĿһУĿƹ⣬ѷ磬ΣյζʵǴ£Ӣ۾
شң˭βֲϵģѷԽ˼֣Ѯߣȵ
Сӣأ
ûôԸ˵أ
ѷĻѮͷԵӣŭˣѷŭȵ
ѷ˫ĿһȮҲǷ˶ԷǰͷޣȻףѷ߶һӣһ˶ԷϣѮͷӣס
Сӣ֣ȻҵǵķΪϵѮͷǹһĨЦ֣ѷ˵
һ飬˭βֲͣϵģѷĿһ㣬Ѯͷʵ
ңôˣѮ߲м˵
ΪʲôѷʵʵԷĿģв²⣬ңԼĲ²⣬ʮа˾׼ġ
ѮͷһЦΪˣȻ󡣡
Ȼ
ѷ֪ԼĲ²ûдͷòŮϣֲһβͣΪŮӸӵȻ欣ǵһЩŹá
ǽΪԼ˵һЩŹãû˵飬ѷɱĴ
ѷĿмâŭѮͷŭȵ
Сӣ
ϣȥ
ŭ
ѮͷĿ¶мЦѷ磬˵ͷ
ͷԲӣǴ߶ѷ˹ȥ
ͷԲӣһΪѷ֮ǰж̫죬ǶûӦѷΪ˿ﻹеӶѷ֡
һȭɱ㣡
ͷԲӳ嵽ѷǰһһȭӿۻѷš
ѷĿһֻֿ̽һץסӺȭͷӱǸоԼȭͷ类ǯסһ㣬ǳҪȭͷԼȻͷԲӣĿ¶һĨš
УѷͲʮͷӣΪǸʦܺ⣬ȴû뵽Էһֻ־ȻסԼȭͷңԷͺûжһ㣬϶ûɢ

ѷĿͷԲӣ³һ֣Ȼһ˦ͷԲֱ˦ɳȥɳ˷޵壬ֱ·ˤȥ

ֵĺ·Ǻܿ죬û˶
ʲô
ѷ羹ȻôɽͷԲӶ·ޣѮͷһӣʱ¶ݡ
֮бŵĿŮӣҲ֮Уɫ
ѷȣҲΪѷʵֻֻѷȣԣŻѷȾû뵽ѷ羹ȻôɱǽһӵһΪĶˡ
СӿЩʵ̫ˣȥԬͶӦ̫ˣűһסȻ˷ޣСһЩȥɱѮͷĿѷ磬˵
ȻѷһЩɵѷΪ̫ᣬҲ̫ɵѮͷô˵ҲԬͶӦвŶǵ˵ͷӿһȻǽӿȥϮѷ硣



ڶǧٶʮ ɱЦ
ߡ
ѷ粻мһһȭٺ֮󣬻ûȭ֮ǰһȭ˳ȥ
ۡ
֮Ŀ¶пһѪ֮Դһᣬˡ
ʲô
ĿһĻѮͷŮΪ֮𾪣Ŀ壬
ôѲһѮͷĿ𾪣ѷ磬ʵ
ɥ飬ѷҪеѷŭѮͷŭȵ
Ѯͷɫޱȣǣȴûбֳ־壬һ̣Ц˵ѪհΪʵܶԸϷϷݺὭô꣬û㱾£ô㣿
οϷͣҲӦףϷǵˡ
ѮͷʵȻҪǿ˲٣ΪѷԲĶ֣ԣѷʼնûɵֻǵ͹ѷʵѷչֳʵе𾪶ѡ
䣡
ڸ񵰻ո£ѷ˵һֱ࣬Ӵ߶ӿʵɽ鱩
ǺݺݵΪ֮һϸֳŵɫбӿ⣬ͨһӱǹ˵ϣ
ŮӣҲݺݵĲâһ˲ŵɫ·һ㡣
ʡ꾹Ȼʡ⣬ôܣ
ѷ翴ŲʮͷӣͣΪҪ˵ƬСأǶ˸е𾪵ˡ
ѷЯȵһһȥÿһ൱
񵰵ķޣǱѷ壬ڰ֮УһǲٶΪĽӲ
ڣѷÿһ󱳵ļݼ֣ȥʮ㣬ڣÿһ·̤˸񵰵ͷøкݺݵ
ܿ죬ѷ˸񵰵ǰĿ⸩Ӹ񵰣⳹ǡ
񵰶ʱǸо䣬׹ѣᵽζ
ҪɱңҪɱңˣֻҪ㲻ɱңҪʲôҶԸ⡭
ɣҺõġ
ȻȲǣҲΪ첻顣
ңһֲֳҪʲôŮӣҶܰŮŮŮŮʨŮͷŮ㣬ͳͳԡ
ȻǲѷģҲϵ˵ļֵҪѷ翴õķݶϣһ
ǣҲǼͷȻѷΪֲ޲λŮӣŶɱĴ𣬾Ȼѷἰֱֲ

һ˵ѷ֪ŮΨһܺߣܺŮӣΪľˣңôһֲѧģѧϰеĹ֮У˴޹ŮӣΪֱ˷ָ
ѷŭһһ£Я粨ΰֱӽ˴򱬣һ̲Ѫˮһ
ǿҲͷޣܾ彩Ӳ޷УֱӴѷŮ׹
ѷ缱æǬ֮Угаǹһǹӣ˷ķȮ֮ϡ
ء
ڷȮ֮ϺѷһĳЯȵֱӱǽӴ򱬣׵ĽŮӡ
Ůһ𾪵ѷ磬ʼЩεĸоţѷ羹Ȼһʡ
ôɵˣŮһɫЩͣѷһЦʵ
ŮԣŻعϸֳһĨɫ΢΢ͷлȣĸм
֮ͣҳݡѷ絭Ц
Թ˵Ǿ֮ͣǣ˵ȴǾ֮ɽ½ҡͷ˵֮УǸм
ѷЦЦ˵ͷȻʵģ
ȫ½ġ½˵
֣ܺѷϹŵЦ⣬˵
ǽѷǰɣ½ʵ
ѷ˵ͷǡ
ǸˣܹӣʵЩŮӡ½һ˵˵
ѷüͷһ壬һʵ֪ЩŮӵ䣬ҿȥǡ
½ҡҡͷ֪ң֪Ҳûˣˡ
ѷԣ΢΢һת̾Ϣһ
ǰЩŮӣˡ
ѷһֲһ飬ҲЩ˽ģֲ֪޲λŮӣܻͲף֮һ˶Ҫ˶ñǻȥ
ЩŮӱֲĿģȻ˵ˣΪһЩǮʵ֮˵ĹãôȻⲻ˻ᱻַԣһǱַǾԶˡ
֪ʲô˻ֲַѷ½ʵ
½ҡҡͷ
Ǹͷסĵطɻˣѷʵ
½иֳһĨ⣬һЩİףǿӺʵŮӡ
ãҹȥ»ȪѷĿ¶һĨ⣬
½г⣬ĵ˵ͷ
ѷǿƷޣ½˵֮صķȥ
ԷȮٶȣû̫ãѷ½ĵָ֮£һǽɽׯ
ɽׯڣӺ
ϿƷ˷׷̧ȥ
ء
ں̧ͷ˲䣬һƴӷϣϮڽӽӺ˵ʱ򣬺ȻըȻѰֱӱǽЩˣըķɣֻ֮һﵽΪӱס֮ˣͳͳ
˸һƣȻ˵ӣ󺰴С
˰ǿ˰
ִУ֪ǣȽ˶֮ûʱ
ĺУûʱǴɽׯ֮УӿһȺˣĿ壬ֳ
ৣ
ѷһԾӷȮļ֮ϣһô֮ϣ̶żһ㣬ɽׯ֮ڡ
ã󺰴еԣٳֱ֣ŤĲӡ
ѷͣȻɱһˣӿɫ
Ƿ׷״һɱѷ硣
ѷ̧֮䣬ζ۳һӣһ飬˲䳤Ϊĳ˳Ⱥ֮УֱӳһƬʣһЩˣæתӣѷһޣͳͳսᡣ
ɱЩ֮ѷʩųǿϯɽׯһЩˣһЩƺСͷĿӣлŮ
ѷ˫Ŀ΢΢һӰɽׯȥ
û̫ãѷ뿪ɽׯɽׯ֮ڵˣȫɱ

Ȯ£׸߶ȣͣ
ѷһԾ˷Ȯļ½˵ȫɱˡ
Ǹ汻ǺŮӣӵлллΪǱˡ½ۿ΢Ķѷ˵Ҳǵĺ󳾣ԣͬǵ
ѷ˵ͷȻ˵ʹˣûлڴ˵ȵȣһˡ
á½ĵ˵ͷ
ѷ½û̫ã뿪ɽׯӱǻˣңÿ˻ģ毺õŮӡ
ৣ
һôϵȺǵѷ磬Ǵģ毺õŮӻ֮󣬱ǴһԾ¡
ʲôˣ
ѷ֮һˣѷʵ
Խ㿴һ۽⣬ƳɽׯǰѷɱȺˣƤ£һ־Ķʻѷӣ˵
ʻѷԣĿƳȥʱɫһ䣬ٿѷĿ⣬Ŀ¶־塣
ãúңǺɽׯûйϵûйϵȥΪԽӣǸˣһ֪ѷɽׯ鷳ģæɽׯѸϵ뿪
һͬƤµ˵ǰǣ;ɽׯɺûйϵ
Īƭӣ
ŮӴ˿Щˣһüͷһ壬Խõʵ
ʲô뿪ͷ˵ԽæŮӵ˵ΪĻҡ
ȷʵƭӡѷĿŮӣ˵
ǲɽׯ֮еˣһŮüԽʵ
Խæͷǲǡ
ðƭǣҺǮиɽׯܸٻƭǺɽׯ֣Ū˰죬װƭǣǿɶ񣡡
ûǻΪǮˣ׺Ƿ곡Ϸˡ
ŮһĶӣ˵
ŮһְݽŮѷӹŮӣǲϲﲻѷ绹Ǵǵ
ûװˣԲסˡ
Ժǲˡ
ýŮӣѺɽׯĹϵһЦ˵
ݽŮӣе֮ɫԽԽŨ
ΪˣǮ˿ˣû뵽ƭˣɨˡ
ԺӣҪ۾ˡ
ŮӺǲˬ˵
ѷƲƲ죬˵ǿ֪ҳ֣ǺܿûˣȻﱧԹ飬˾ÿɱЦ



ڶǧٶʮ 
ŮԣΪ֮һ㶣ӣɫΪ֮һ䡣
ǻͷδ֪ѷ״̲ס
ʲô˼һŮӣ̧ѷ磬ʵ
һŮӵĿ⣬ҲǶѷ磬ѯ֮⡣
ѷĿɫԱѿɨŮӣ˵ȷʵɽׯˣǣһ̤ɽׯԶˡ
ʲô˼
ŮԣĵЩţæʵ
һĿ־壬ʱһߡ
ѷĿⷺ䣬˵ɽׯˣżΪ飬ǻὫŮǿӻƭֶΣŪɽׯ֮󣬽һЩ޵岿λֶͨΣ޽ŮӵϣŮӶһν֮УһЩйŹõǮ֮ˡ
޽岿λŮӣڼ޽֮ͻΪĶԿԶһģֻҪ˶֮Ҳǻᶪԣҳ֣ڿȻˡ
ܰɡ
飿
Ůԣѩ֮ϣŵʿˮЩš
ѷÿ壬¶һƬĺˣ˵ǶɱģģбҪǿЦ
ŮӼһȺĺˣʱ΢΢һ

ѷһУ֮ϣХܿ죬ȮǴ½ģ£һףͣ
½һԾ˵ϣź⣬Ů˵Ҿܺߣںһһң룬һš
ŮԣĿ½ģϸĿ˿û½ʲôͬĵط
Щʱ½תǸ֮ϣһë޵ĺβͣǵУΪĴۡ
⡭
һĻŮӵģʱΪ֮һ
½תŮӣڣ˰ɣ
Ůԣɫɷףһ£ޱȵļ¡
ӼƲԣæ߶Ⱦӣ
ʱ򣬴ѷƮɫ壬ٶȼ죬׷˶ˣֱӽ˲ס
ɫ壬ȻѷĻ
סΪӣʱݺһĿ¶â类ɽѹ޷׹ѣޱȣĺƱԨɣӿ޾Ŀ־塣
䣬ʡ
ѷ羹ȻܹʩųŮӣʱɴ˫Ŀ𾪵Ըӡ
ǰ⿴Ųʮͷ꣬ȻһʣɲǲΪ֮𾪣
ܣ𣿡
ѷһǳǰĿӣʵ
ѷĻһ㣬ӵϹιǻ£ĸξ
Ҫģǣȴ춼ЩŲ
ˣ๼
ء
ѷ֮䣬ӱǱ࣬ˡ
ˣȫˣ˽ˣȰǶһ䣬ҪôۣЩʱ򣬷ԴѷŮǰŮӣ˵
Ůӣѷ˫Ŀ֮Уһ㣬ˮ
ллңҽк
̫лˣ㣬Ҿûˣҽﲨ
Ůӽüۺ̬ѷ罿˵
ѷüͷһǽʲôҲȤû¶ĻϿؼȥɡ
ǣǻûء
ǰǻûأôܾ뿪ء
ﲨĶѷ˵
ѷ۵׸ֳһĨ֮ɫҪ
˺£ȴرǸ߷ڣʵ̫ϲˡ
ûң㻹ô˧ʣ˼˰š
ﲨ˿һЦĶѷ˵
ѷüͷĸһЩͲϲݽŮ˿ŮΪʵԶ⣬иǲϲǲԼЩǣûŵŮӣױ
ȷݽŮǿʵԣҪӶҪٻ
ѷǿǣˡ
ǵ˼˵䲻Ļֻɫٿɿϡѷ˵ҲǺ顣
岨֮󣬶ʱüͷ¶֮ɫǣΪѷʣǲҶ˵ʲôֻѹеĲ
Ⱥ߰ɣһлҪ˵ͷһؼҵġѷߵ½ԣ½˵
½ԣ˵ͷѷǴ½Ծ˷Ȯļ
Ȯ˫ᣬӿն𣬷ҡֱϣ˰֮С
ߣôˣʲô۹Ⱑǽá
˵ʲô
飬ʵǿҲ
˵ûǽÿĸǽãɶ񡣡
ѷķޣȻ˰֮ˣﲨݽŮӱ޹˼ɵ

ء

ǻû֮֮ϣͻȻһöԣȻըǽը˳ȥ֮Ѫģһĺɫæס͡
Ȼѷ綪ģȻѷȻڰ֮УǣƾǿҪ֮ϵ練Ƶ顣
ѷ϶ŮǵԼ뿪֮󣬱ǻԣʩų鿴һ£ûʧǣѷǸǶһϲ
ҲǶãû˵̫֣ȻĻöͲǲըˣըǾͲôˣǻᶪ
½𣿡Ȯ֮ϣѷ½ģʵ
½ԣҡҡͷ˵֮ǰֻסˡ
ʲô㣬ȥȥѷ˵
½ĿɬһЦҲ֪ҽȥˣǰ屻ãڼңӹһ٣֮ұǵƮĺΪңֶһβ֮ͣˡ
ѷԣ΢̾һ⣬ʮ֮˾ţ뿪һЩɣĺβͣǲصģܽŪȥָ
ģ½ԣĿ¶һĨ֮ɫʵ
ѷ˵ͷûģֻҸժβͣЩʣûʲôõطȥĻ㲻һȥɱˣȥ֮ǰժβ͸Ϊʡ
ΪժβͲʣɱʲôط½Ĳʵ
ѷβͳϣժβͣȻҪ¿ӣҸժβͣȻǲʣɱҪɱ
ѷ˵Ļ½΢΢һ죬ģѷ˵ɱ̲֮סĿ¶һĨâ
ܿ죬½ıȻˣʣСطһСǻǴ´ࣿ
½ı¶Ц˵ͷЩϲõĵðûʲôطȥԸ֮á
ѷ絭һЦȤ˵ҿɲŶȥɱҪɻġ
½ԣ΢΢һ㶣ܿͷӦѷǺЦȻһЦȻĲзġ
Ǻǣ㿪ЦҪ棬ȥɱֻ֮ܺúǣɱڹܲһڷѷǺһЦ˵
½ЦҡҡͷлӺ⣬зĿɳԲߣظһЩɡ
ѷ룬ɣȥɱֻ֮ŬǿԺʵǿ֮ɱʲôʱ򣬻ȥģ£ǲҪʱ;˷һЩ棬ȻرǿҲúŬܹΪѰǿߵġ
֪ʲôʣ½ЩȵʵҪ֪ѷûи壬Ӧǲ֪ʲôʲŶԡ
Ȼ֪ữʣԽĺһڽսʱ򣬱ĪơѷЦ˵
½ԣʱɴ¶ɫȲʵô֪ҵữʰǶûҰ
֮£½ľʻ䣬ŷӦԼһ仰ƺ˵ЩˣһűĵʱһƬͷЩȥѷ硣
ѷ絹ǺܵȻһЦ˵ڻܸ㣬Ժ֪ġ
½ûбҪǿԣѷʱ㽫Լǿ飬֪Ͼ飬ǾˣԽ֪Խá
½ԣ˵ͷðɡ
ѷᡰšһǲ˵ʲôˣٿطȮɱɶȥ

Ȯٷ֮£趯վڷȮ֮ϵѷ磬ͦΣһͷī裬ԣΪ
վѷ󷽵½ģĿѷգȻЩˣ΢΢٣ݲ꣬£͸һأɲĸоڶһ㣬½ģ½ϲŮӣȻѷЩһ˫һ㣬



ڶǧٶʮ ܱʹǿ
εƣ类ˮϴӹһ㣬żɹһЩΪһ˿
ɱһͥԺ֮Уһɫģ鶯ĶͥԺԲǰѩ׵°֮ͣУ˼ü΢΢ü֮䣬һ˿
ડ
ʱһŲŮӣߵͥԺ֮С
Ůӣһģ毺ãһģ㣬ǽͽޡ
ŮĵûöʲôӦƺûע⵽˵ĵ
°ͣĿ˼ü֮䣬һ˿ͽޣ΢΢Ŀ
޲֪뵽ʲôǱǹһĨЦȻڽ겻Ŀ£ŵߵ˶Ȼһѱס˶
䲻һǹɤӣ˵ңһˡ
ԣûһ˿ľϲиֳŨŨ֮ɫҲˡ
һˣôһ㶼޼Ӧƽʵ˴ɤˣ˲ǷԼ¶ˣҲˡ
ˣɿ˶ЩƵʵ
תŽޣε˵һɤӣҲǲѷڶ̫ˣѷһ⣬ôйŮӵζѷûСģʦǰ
ԣŷ֣ı¶ô࣬ȻҪװѷϷŪʵЩЦ̲סЦЦ
ѷˣǰץ˶֣΢ʵ
ЦЦÿɷ
ʣ϶ѷʦˣѷʦȷʵ뿪ܾˣֻ֮ǰï÷ö˸ʦôӰʯ˵ʱ˵
ԣɫʱįһЩ
״õƳ˽һۣҲʶԼ˵˲˵Ļһͬһĺһ㡣
ʦã㲻Ҫ޺˵ѷʦ˵ܿͻˡԶ˵
֪˵ĲģвܣڰοЦЦ˵ʦ㣬ȷʵͦѷģǣڴΪ˲費˼ĵزͷİɡ
ûûôأѷʦȻڣǣǰЦ˵
ٸͷۣԶ˵ʦã㱾Ǵȥ䣬ӣҲû飬Ǿˣ
䣬Ž޵֣æ뿪ˣɵĽٺ˵˵
ͽ뿪֮󣬶Բǰٴ£°ͣ˼
ѷ磬ʲôʱŻѽȻӰʯǣһǺ㰡
һˣ
ڶո£һԶ
ԣʱһ£̧ȥӰ̲סһЦʦ㣬εѧˣýʦǰ֣ҲˣңģµҲǺˡ
Ҫұ𣿡Ц
𣿡ԲǰЦҲתȻҪ棬ô档
кβҡ
Цһ˲䣬һ磬һͦεǳ˶
Цվ϶޲ұΪ˲ͱ¶ˡ
Ȼڶով󣬱Ǳһ˫ı۰ӵ˻С
ǸоԼ󱳵˽ʵ֮УʱΪ֮һ𣬾㲻ǽʦ㣡
ҵȻǽʦˣ
ѷ籧һɫĶϷŰЦͷ£Ŷ֮ɢϤ
ѡѷ硭
ôǻǣưϤůĻϤϢΪ֮һĿ𵴣
ѷЦЦҡ
䣬ѷ罫ת˹һ˫˶Ϊ鶯֮ϣе飬·Ҫۿ
˼õĿӣǲţδѷڻھȻļѷ硣
ңҸòΰɣЩŵʵ
ѷԣЩѹüͷԾ΢壬ӿֳǸ⣬ûУˣԲһ߾ôãˡ
ۣΣˣѷ磬ĻˣҺ㰡
Լһѣۣ֪ԼΣ˼ҹѷ磬ĻˣǱѷ磬лܵ緢˳
ѷ罫ӵĸ˼֣ڶĵҲ㣬ԣһˡ
ͺãͺáıѷ磬̰ĺѷϵϢ
治ͻȻѷ˵һöЩĻ˸ոռ棬ûʲô˵Ҫ˵
ѷô˵ˣɿѷ磬̧˿գǰȷʵǺ졭

һ죬һ˵ţû˵꣬Ǳѷ͵һѺᱧ
ѷ磬ҪʲôЩţʵ
ѷǹһĨаЦ˵ôõ˵ĺӣɲܹһ⡣
ԣʱ죬鶯գһģΪĶˡ
ѷ籧Ŷ߽˶ķ䣬Ҳ˲Ϲܻ᲻˽ǺͶԳ硣
ɱУ֮ˣ֪ѷˡ
ɱԶϿ֮УȮ˫ᣬ½ϥڷȮļ֮ϣѷ硣
֮ǰڿҪִɱʱѷ½˵ڻɱ֮ǰһ飬Ҫȥһ£ڷȮļ֮ϣȺһ¡
Ȼѷ뿪˷ȮļԼɱңܿˣ˶ס
ΪģȻǺͶ´һôòѷ糢ζϾҪˣȻҲЩ̲ס½һɱĻôôûȻҪĺܾã޷Ͷ´棬ԣѷ뵽ôע⡣
Ǻ½ıΪѷʲôҪҪ㣬ڷȮ֮ϵȺ
벻ѷȥȥˡ
ʱһΣʱȥˡ
֮Уȥѷ绳У鶯죬ѯѷľҪ˽Լˣ뿪ɱ֮󣬶ʲôûгʲôࡣ
ѷ˿Ȼˬ§ŶбҸģԶ˵ģ뿪ɱ֮ûʲôͷõ˲ٺö
ѷȻǱϲǡ
ʲô࣬Ҳǲ˵ġ̧ѷһۣ̾һ˵
Ե಻ʲô˵ˣȷʵûʲô̫ĿͷѷЦ˵
㿴Ҿ֪㻹ǳ˿ͷģˡЩ۵˵
ܱʹǿһЩһʵҾܸõı㣬ΪûʵԿ࣬Ƕ˵Ϊʹ࣬ԣԸԿ࣬ҲԸʹࡣѷЦ˵
ԣޱȵĸж־ʮֵҸ§ѷһʵֱۣһйˣȻܹôõķ
ǰĽءѷָһ¶ͦСǣЦ˵
ԣſѷϣ鶯Ĺ󣬶ѷζЦ⣬ʵѵ㲻𣿡
ˣҵȻˣҪǲˣôءѷ§Ц˵䣬ڶС֮ϣһ¡
һǣѷ÷ȵͷֽſʼʵˡ
ѷͼæֹѷ磬УһˣˣʦͽʦܻҳԷײͲˡ
ǰɣˣѷԣʱһʵ
һЦһ۴⣬Լ
ѷĿ⿴ȥɫȻæһţȻôʱ䣬½ﻹϵš
½Ķ½ﰡԣʵ
Ұ·µһŮӣ޿޴ȥǺһɱˣڻڷȮıأȮڻڰСѷ˵
ôɱһʵ
ѷЩ˼һЦΪ̫ˣһ͵͵ɱˣȻĻΪ£Ƕ޷ʼ
ԣΪ飬˼½ţҲ̫Ϊ˰ɣ½ȵķˣжǧˡ
ܵģûȻɱ´棬ҸҪ£Ҫһ£ȻܻɱڷȮϵһѷ˵
ԣ˿ԭˣǻãҲ̫ˣϿȥɱɣ
áѷ˵ͷæʼ·
һƬȻա
ɱԶϿգȮ𶯳ƵʶһԴ۾֮Уƣ̬
ڷȮ֮ϵ½üͷҲ΢΢ţɫЩ̫ÿ֮УЩ֮ɫ
ôʱˣôòᣬʲôΣˣ
ǣӿʰ̫ʲôΣհɣ



ڶǧʮ 
ɫ֮ϣȻϡ˸ŵ㷱ǣ£ֱʡ
ʱɱڣһտɫ磬ֱʣһһ㡣
ѷ۳׵֮ƱٵһƬһķȮȥ
ƱĽӽȮǱܵĿ¶־壬Ϊ֮һ˿ȻЩȲˡ
ֲܿٷУԭȶ򣬿ʵ۵ĺܡ
ŷȮһڷȮ֮ϵ½ҲǸһΣüͷˣЩ
ʱŵƱѷ磬˷Ȯļ
ӣ
ѷˣ½˲վĿ¶ϲ
ѷЩ΢죬Щ˼ĵǸ½õˡ
ûûϵҶһûϵû¶ͺá½˵
½Խƽ⣬ѷԽǸоȻǲܳʲô飬ǡˬ
ȿȣ߰ɣҴȥɱѷɿ½˵
á½㣬˵
ѷ統ǷƱȻƱǬٽǬǬٿطȮɱȥ
ɱڣѷ뿪֮Ҳæʼ£±ͽײ
ڣ·̶֮󣬽ͽ
ʦãóԷˡ
߽ͥԺո߳Ķ˵
áӦһɫЩӣ΢΢졣
ͽվͥԺڣȶ
ܿ죬ЩȻߵ˶˵ǰ
Ŷ˿ЩȻɫԼΪľɫͽĿ¶һĨ֮ɫ
ƺͬһʱ뵽ʲôƵģɫ䣬ӿâȻŶĿ⣬ǳ˲š
Ŷ˵ı飬Щ첻⣬ףǶôˡ
Ȼ顭
ţʦþȻ飬ôˡ
ͽһľɫ֮У˿Ȼˡ
йˮ֮ˣͽ޶˹⿴˿̵ģ֪֮ǰǣѷ粻ɱ֮УôˣȻǱˣô˵ѷ͵ˣ
ýͽ޸ܵ𺳣Ƕ˵Уѷĸ飬ǿΪ񣬶ô鶯ŮӣӦþԲŶԣʵƺǺݺݵһΡ
λʦ㣬ôˣôŹֵֹģ̲סʵȻζ벻ͽ޾ȻΪѷ͵ӡ
ûûʲô
ȷȷʵûʲôȥԷɡ
飬ͽȻò𴩶˼䣬Ȼȥ
һ⣬ȥ
į¶˱쳣¡
Ȼ飬ѷʦܰ
һԺȥͽ޶вס̾ϢΪϧͬѷ硣
ҹɫԽһЩ֮ϣѷٿطȮӽɱ
ѷɱɽׯǰĻף֪δʶԼΪЩ鷳ֱ÷Ȯɱڵɽׯ֮ڣ¡
ΪڣȮڰ֮Уǲע⣬ǣŷȮ֮ǿɽׯ֮ѲߵɱѲ߶ӷ˶æ̧ۣͷȥ

Ȯ䣬ǿЩѲ߶ӳԱ岻סҡΣɢ
ء
Ȯ˵֮ϡ
Ϯ
ǿϮ
˳ޣɱЩѲ߻ΪߺǿǶԸˣǴ߶ں֮УС
ܿ죬ɽׯ˲ˡ
ѷЩεһЦȻǴӷȮ֮ϣһԾ£˵Ǳ
ѷĻЩѲ߻ӵˣѷ磬üͷ΢΢һ壬Ȼǲʶѷ硣
ʲôһѲ߶Ӷӳһѷʵ
ʱ½ҲǴӷȮļ֮ϣԾѷ罫ȮǬ֮У˵Ȼɱˣʲô
㣬ɱĵܰɣ
ѷ˵ԼɱĵЩûѷɱĵǣЩţϾѷ翴ȥʵ̫ˡ
ѷԣΣҪſڣͻȻһϲ𣬡Ȼˣ
˷׷Ŀ⿴ȥĿһĸߴ׳ģʲĺϡ

ոƺ꣬
Ѳɣ꣬ɱĵ
δҲ̫һɣ

˵֮֮ˣΪ֮𾪣ƺѷΪǾһƬ
ৣ
Щ˾ʱȻһѷǰһȭ񣬵
ʮ㣬ӣʵ˲١ѷ絭һЦ˵Щף˼һ㣬ʱˡ
ȷʵһЩʵڵǰЦЦ˵
ɱӣһжܺã֮ûʲôõɣѷʵ
ҡҡͷԲǧûиɱĴڣߺɱûзκβõ飬˲ٵӣ׳ɱʵ
ǾͺãûУսǣһǿɻɱѷʵ
뿪֮󣬱ûϺսǳϣһ׳ڵߺ󲻾ãҲȺ뿪ɱ֮ǰһ׳ϻˣϺսǳϻδ顣
ԤϵԻһЩһΪǶڵˣû뵽һ׾ȻˡѷսǣһЩͻĽӣǲһֱɱģԼ뿪֮ǿ϶Ҳǻ뿪ģԣԤϣһҲо⣬û뵽һ׾Ȼˡ
֪һܸˡЦ˵
ôȸϵ龨أѷЦЦʵ
˵ߺǲ˺ܶѡһ־ӽãҺ龨֮龨̷һ飬Ǹػһ飬ԣڵķþɽׯں̸ܹܽǶסɽׯûдرĶġ
ԭˣ߰ɡѷ˵ͷ
롣æһƣĶѷ˵
ЩɱѲ߻ǣ׷Щֵ̿õһԣͷ̧ͷϾǰǻѷ硣
Ǿְ𣬶ֵñǲʶңҵݣǺģҲԹǵģǲҪġѷЩɱӵķӦ֪ǵ뷨Ц˵
ѷĻЩɱĵǣЩȵ̧ͷѷŵЦĿӣ˲ǰˡ
л
л֡
ҵȸм
мҵЧҵЧɱ
ЧҵЧɱ
һɱܳм׷׶ѷ˵ǿѷΪһ֮ð֮󣬶ȻǺùӳԵģû뵽ѷ羹Ȼǣǣñǣо˺ůѷʱмӡ
ѷЦЦǴ½ģɽׯڲȥ
˿̣ɱ߲㣬ȫڲԺ׼Ͳ͡
ͽ޵ĲԾˣ֮ˣȫˣǣȴǲ˵
ҲǸоЩ֣ûзʲôõ飬ѷˣ飬ǺܲѷʹҼ档
ΧͥԺ֮Уһž޴ĳǰ׼Ͳ͵ʱ߽˲ԺЦ⣬ҿ˭
Ŀ׷ԺڿȥǼѷ߽˲Ժ
ѷܵܣ
ѷʦܣ

ѷ֮һһбӿֳϲ֮ɫ벻ѷ羹Ȼˡ
һˣþòҶðɡѷһЦ⣬ߵ˲ǰĿһžΥϤ֮ɨϵЦ⣬ԽԽŨЩɱĸ߲㣬£ǣУЩˣȫ׼ѡ
Ϊ֮ǰˣ´һԣѷı֣Ȼƽ˲٣ͽע⵽ķӦƽжѷһǿѷȻǲˡ
ڵܺãѷܵܣûʲôɣ
ѷ磬㿴ƺˣûٳԿͷɡ
ȷʵˣȻ˧ˣȻǳ˲ٿࡣ

诣ܿϣǾޱղ񣬿ܰױ˷׷׹еѯѷ磬һʱ֮䣬浹ΪӣȻЩ˵ʲôˣҵĹ֮⣬ԶѷиоΪůͬؼһ㡣
һİɣˣҽһ£λ½ĹҰ·µġ
ѷЦŶ˵ǽԵ½Ľܸʶ
ļλӡ½Ķɱڸ߲֮ǰ·ϣȻʹѷˣڲԺ֮оͲ͵ĲǳϾӣԣŻд˳ƺ
½΢΢Ƿֲĺβ֮ͣҡڣ˵֮С
βͣ
˼״̲סʵ
½ɫ΢΢Щ˵ͷ



ڶǧʮһ 鸴ӵѷ
ô᳤βأѲɣ㲻ࣿ
˺½ʵ
½һɬ࣬βͣҡ
˵ɡѷ֪½ĲǺԸ˵飬ǽ˹ȥ
½Ŀмĵ˵ͷ
ѷ統ǽ½ĵ֮ˣ֮ǶǸ񵰷ߺ޲ѣǶ½ĵȿŮӣޱȵͬ顣
ѷ˵ȻЩˣȫɱˣһ
ɱĺãһ״
ûѷܵܣɵĺƯЩ˾Բšױ˵
֮ˣҲΪѷĺܲǷŹЩһĻͷƽ
ҿԽ½βժȥʻָֻҲ㣬ԣҴ㽫̸ַȻΪ½ժβ͡ѷĿ⺬Ц˶
ǰһгѷ磬˵ͷ
ͽ޼е飬ͷǲʦãô¶
ˣǴҾȳԷɣǿԱ߳Աġѷ΢΢һЦ˵
߳ԱİɣȻ˶ˡ˵
ѷǴ½ģǰ£ʼ͡
⣬һγͣ½ıˣڵ֪ЩʳԴڵѷ֮½ĸΪ֮һѷĿ֮Уһ˿⡣
ҹɫԽԽŨƺѺ˯
һ߳һģ֪ǳԵ˺ĵ˺ɫʵ̫δա
뿪Ժ֮󣬸ԻԼסѷ½İһס֮󣬱ǺͶȥ˶ķ䡣
ȻһΣԶԶûö˾ˡ
ѷͶ˷û֮Ӱèŵ߽˶ס͵͵˷ǰ͵֮еĶ
֮УѷԲǰѷϣнǺ飬˵Ż
һ񣬾ȻôˡѷǹһĨаЦ˵
޳񾱣΢΢죬źƺһ㣬Ưģ˵ͷöĵǰҶþû㣬Ȼкܶ໰Ҫ㡣
ȷʵһ񣬾ĵڣʣµʱ䣬ƺЩð֪ϻ᲻ǡѷЦ˵
ԣ΢΢һѷ˼ߺʵ綼һˣѵϽϵģ𣿡
ѷ罫ӵĸһЩŴӶɢĺζһĵȻˣҪ˵һˣǺܶΣǶǲġ
뿪ɱ֮ûбŮ𣿡ͻȻʵ
ѷԣ΢΢һʵ˵ûУ𣿡
ЦЦȻˣȻҲڽӡ
ѷԣ̲סЦˣˣûӣһ㶼оΪңֻҪ㡣
䣬ѷǱŶ˴ǰķڴ֮ϣ顭
⣬ͽ޶è뿪˶ͥԺ
뿪ͥԺ֮󣬶˿һǽ֮ϣнӿֳϲ֮ɫ
ԭЦ
֮ϣҲʢŨŨЦ⣬ǰҾ˵ʦҲֺӳǽŮˣѷʦܵĸôôܻԲѷʦܵأ˰죬ѷʦ̫Ȼͻˣǣȥʦǵ顣
Ͼ̫ûҪǡЦ˵
ǣҼһ׸ոջ֮󣬶ûϺκ˵ǽ˷֮Уһ١ѷʦܱһףȻºͶˡЦ˵˿죬ңһײȳ֣ͻһףĿ֮£ȥ¡
һ׿ﻵˣѷʦܲһֻмʦãŻᡭ̲סЦ
ԣԽԽԾ˫ĿһУŽ꣬һ˿Σյζʵ㣬ʲô˼
ûʲô˼ûʲô˼æŹ˵
꣬㲻ҪΪ㻰֮⣬ȻҵұҪޡĹġ˵ħצȥץҸ£æܡ
¹£Ůӣ׷
ڷ֮УȰµѷͶͻȻͣ
ô˽ʦͽʦǵסߣѷüͷһ壬ʵǵڵʱ򣬽ͽ޵ס߰
üͷһ壬գһǽʦ⣬͵ǡ
ѷ統ʩųǿ鿴һ£ͽȻԶˡ
ǿֻ·ɣʲôˣǼɡѷЦ˵Ҳûͽ޵̫ϣϾûʲôȰҪ
飬糺죬ʣ˵ͷ
ѷڶ촽֮ϣһ£֮УܿǼ

ѷ磬𣿡
ѷ磬𣿡
գѷ籾Ͷû뵽ͥԺ֮У˺ܶˡ
ѷǸӣΣƣЩá
ΪҲ֪˭ͥԺ֮УǶȻ˵ԼˣȲһ˹Աеķ֮أͬʱΪǵһͳ֣ͶĳƻˣκƣΪĸӡ
ˣС٣źɣǹˡ֮ϣһƵѷ磬Ц˵
ѷƵĶԶ˵벻ǣһ
˲ҪҶأϿˡѷʵһ۰򣬽ѷֽĴԼ·Ȼѷ紩¡
·֮ѷűų˷䡣
ͥԺ֮Уźɣ٣ˮ飬˽ڵȺ
ѷˣŮУӿֳϲ֮ɫ
ΪѷϲŻģԣ֪ѷˣ֮е۵ˣѯ֮󣬲֪ѷˣǱȲȥѷˣѷסûҵѷ磬뵽ѷҶˣ˶û뵽ѷڶҹҲû뵽һǰܻƻѷͶ¡
ѷ籾ǺƵģŮ֮˲ɢǿС٣˲ˡ
ѷ磬ˣ̫ˣæǰһסѷһ첲һСЦ⣬ǿĵ˵
ϻģΪ̫ˣûȥǡѷЦ˵
λż뿪˰ɣźɴһ磬ѷǰڴѷ磬ʵ
˵ɱ֮󣬾ûߡ
λסһʱ䣬㣬û뵽ɱѷЦ˵
źԣʱɫһ䣬õƳѷһۣʲô˼߰
ˣҿû˼ֻΪ뿪ɱˣû뵽㻹ɱЩˡѷæҡͷЦ˵
⻹࣬ұǴɱģ֮󣬷ɱܲѽס֪סˣҪҼɱˣҸӵźЦʵ
û⡣ѷˬ˵ûʵȨ
ǿɾ˵ˡźһϲ֮飬˵
ˮʱҲѷǰѷ磬ѷ磬ƺһЩӦûٳԿͷɣ
ѷˮΪ¶˵ЦЦ˵ãûʲôͷɱû۸ɣ
Ȼûˣɱ˶ҶǳĺáˮЦ˵
ǾͺãλҶĪĺôҲзݣȳԹ֮һټȥôǡѷЦ˵
Īĺô
𣿡
źɣ٣ˮ飬ԣΪļ
ѷЦЦȻˡ
ѷ绰ûãޣҲѰ˹ѷһ
ͣƻ
Թ֮ѷ罫лɱĸ߲㣬Լػߺϵǳ֮ˣȫе´֮С
ɱ´ΪĻֺ쳣Ŀͬʱϰ˲ӵ
ɱĸ߲Уһף϶⣬ϾܿϺѣݣԪƣӶӹ诣ǾޱӰױղӽ꣬ӽޣӿܰԼողӶźɡ
Σƺ裬λ龨
սǣƳϣλϣȫδ顣
ģɱڵĸ߲֮⣬٣ˮ¡
޺õһ㣬츳Ҳǿڵĵǿȣ㹻ˣûҪ״ˣԣû
ûѷҪ˵ĺôȻҺ塣
Щڴ֮ڵˣһЩ⣬֮ˣʺ츳ܲԣҺ壬˵Ҫ



ڶǧʮ ô
ѷվڴ׸̨֮ǰĿ⸩·ˣ΢΢һЦ˵λдǰ´Ϊ£ҪһĪĺô
ѷĻ֮ڵˣĿʱˡ
ѷ磬ҪҵʲôĪôһѷ磬ʵ
ϡ
һ׻ո£Ǳݺһ۵¶ŭ⣬ҪŭŤͷһԼԼ䣬æʵ޶ö˶˵ģΪĶʲô
´ҪѷʦܵСû˵
úúãееһ׶ʱε˵
֪ҪҵʲôĪĺôһʻݹѷʵ
ѷЦЦ˵ըõһöܹҺ飬飬ԴԴϵĵõҺҺǿ޵壬Ϊؼǣǿ
ʲô
䡭
ѷ˵Һǿ˵ɫԺ֮УһǺܹǿĶжϧû뵽ѷ羹ȻӵС
˽һ֮ɫѷЦЦ˵ǿĺôشҶͲ˵ˣҾ͵ϥڳƣ˫ƣὫҺ˫֮ϣȻҪҺ뾭֮У֮ȫȻ֮ǿȻĻ»Σա
ǡ
ҵס
˱һϲľ͵ϥڳƣ˫֣ϡ
ѷһ˴룬ȻǬ֮гװҺƿӣȻνҺ뵽˵˫֮ϡ
˱ѷָʾЩҺ徭֮УȻʼ
ϣܹȫЩ̺׵֮֮ЩʼһҪܳʱ䡣
ѷǾֱ뿪˴ڴ⣬ϥػˡ
ʱһΣȥˣ֮Ŵϣﶼõ˲С˶ѷȻֵĸм
뿪´֮ѷͶǣ֣ɽׯ֮ڣ֮ˣҲʶȤûһ˴ǡ
ѷ磬״壬ǿ֮һԽ׷ĽŲڱ˦̫ԶͻȻڣѷ˵
ѷԣ΢΢һЦ˵˵ʲôأ׷ҵĽŲһ֣߬Զһ𡣡
ҡҡͷ˵˵Ϊ磬ԭҵΪԽԽԶˣ״壬ǿ֮ҵĽٶȣܼӿһЩڲ̫ˡ
ѷԣɫЩӵһЦȻǲԸƻǣڶȻˣ˵ΪĻȻ˦ʮֶֹˡ
ͨǿѷ緢֣ʵѾŬˣ뿪ɱʱ򣬶ʦڣȻǾʦˣԶͣƬСأΪʵҲˡ
κΣѷ̫̬ˣͣʣöܶȣҲ׷Ų
Ҫǿ𣿡ѷŶʵ
Ȼˣ˭ǿǿܱߵˣԱ֮ңǿܻľãԭʵ̫ںǿߺ£ͻһЩ飬ҺȻ뵽ҺΪ̫Ҿ޷ͷˡɫ΢΢һ˵
ѷԣ˵ͷɫ΢΢أĵǣ޵ȻһЩĵرܹ˵Ԫǣչ鲻ǳ֮ƣֻǿˣܻĳãңֽ׶ΣҲһֱڶߣöǿʵǶõı
һ֮ѷԶ˵ȻˣǷ㡣
飬ôҰһЦʵȻ֪ѷﲻæǣ仰лǺܸ˵ġ
ѷЦЦ˵Ȼܹæ
䣬ѷǣŶ֣ڶΪĿע£ѷķ䡣
뷿֮ѷǬ֮УгŮٹһŨŨ㣬ɢ
ʲô˲δСƬҶңŮŮٹʵ
ѷЦЦ˵СŮٹ
ŮٹŮٹɨʵʲôô𣿡
Ȼôˣ˵Ůٹ֮󣬿ŨһΪûʵˡѷЦ˵
ǿ̫ˣֻǣŮٹһɣԣʱȸԾܿ죬Ŀ¶һĨᣬʵ
ѷЦЦŮٹݸ˵Ůٹ㣬ʡ
ԣʱΪ֮дΪжǹҸЦ⣬ӹŮٹҾͲˡ
ԼʲôɿġѷЦ
˵Ҳǡգգ鶯˵ֱӳԾͿ𣿡
ѷ˵ͷЦû
ŮٹǺƯЩĳԡƯޱȵŮٹЩ̵˵
ѷЦԵĻɾ˷Ůٹˡ
˵Ҳǡԣ˵ͷȻ۾һڱŮٹԴ֮ϣҧһӡ
ԭÿŮٹʱȱݣҧµһŮٹһУˡ
˵һڣеڶڣеڣûһһŮٹȫ֮С
ܿ죬͸оԼ·һ㣬һ̧֮䣬ԼϾȻŰɫƮš
ûãǸоԼڵǱŨˣһ֮ϣԸо֮ǰҪǿ˲١
ǿ˲٣ͻǲʵ˿谭ѷЦŶԶ˵
һϲĵ˵ͷջһűʮԽ鶯
֮Ըһ鶯ĸоǻõģҲȷʵѷʱʲʲô̫Ӱ죬ǣϵѷЩȡ
ڣԽԽ鶯ˣȻ㶥ǿʣǣҲˣ֮󣬻Ǻģң֮ǶǴ֮ô鶯£Ůһ㡣
ֻϧΪѷ磬һǴﲻֵزˡ
ŶϲõѷȻ뵽ӵĶ֮ȻЩ˵ôһֺðײ˱˵ĸо
ѷ磬˵ʲôѷ죬û壬ʵ
ѷ翴ŶЩϧ˵ܹܲɵĻԱĳ鶯Ůһ㣬ǣǱǴ״̬ſԣڵ㣬Ǵﲻ̶ֳȣⶼҰʵЩϧˡ
ԣһ£̲סЦʵô㻹˯Ů
ѷҡҡͷŮУ㣬ֻǿϧǿԱŮģΪңⱲӶˡ
ܾͲ£Ȳ˵ʴǶôѵ飬ܹɣֻȱһЩ鶯ˣǲңҸνģһо̫鶯˲ãӵᱻҹġЦ˵һ˫鶯ķ·Ҫء
ҵȻˣǵģԼź㵱治ź𣿡ѷʵ
Ȼˣ㲻ҪϹˡЦ˵
ǺðɣˣһͻƵ硣ѷЦ˵
ɣͻ磿ԣЩŵʵ
ѷ˵ͷǬ֮Уг˶ʱ롣
Ƕʱ룡Ǽʶʱģһ۱˳ֻǵãʱΪȱ޷ˣʱҪȴҪܳʱ䣬˵ڲܲòŶԡ
ѷЦûǶʱ롣
ʵʱԶ𣿡
ѷ˵ͷȻˣȻĻóʲô
ǣʱ벹һҪܳʱôôܶˣʵȻѷ뿪жʱˣǣڶʱ벹ʱ˵Ƕ̵ĵĺܡ
ѷǽõ飬µĺͶ˵һ£֪֮Ŀ¶ϲǶʱܹõĻܽͻʦ磬硣
ŶĵӣѷҲЦ⣬ϧǹҵ֮гͻữΪѰȻĻһЩ͸ˡ
ҲˣܹȻܿˡЦ绨ȸԾ
ôģѷԼͻʶҪˣһ˫ĶҪ
ͽ붨ʱ֮аɣȵָͻƵʱȻͻƣż״岻ǿĵೢԼΣɹģڶʱ֮Уʱŵرѷ翡ݵӲЦԶ˵
˵ͷѷг˶ʱ룬ݸ˶
ӹ˶ʱ룬Ҫʱ̵С֮ϣͻȻѷ뵽һ飬æֹ˶



ڶǧʮ 
һ¡ѷͻȻס˶
ͣĿ¶ѷ磬ʵʲô飿
ѷ΢ʱˣ
ûãһ֮ǰŽľʡ˵
붨ʱ֮УҪһʱ䡣ѷ˵
˵ͷ
ѷȻˣǿеǶʱ䣬Ҳ̫ˣڶʱռ֮УطСǱĻţҿ㲻ڼ䣬ϰһ似㿴ɺã
Ǹ⡣
ҸһЩʺϰ似ѷ˵
ð¶Ц⣬
ѷ֮󣬻ǶԶ˵һ飬һֱûи㣬룬һǸɣϣ㲻Ҫ̫ȡ
ʲô飿ѷ棬ɫҲΪ֮Ȼʵ
ѷ΢ҵǳǿһкܶ׹似
ԣΪ֮һЦʵںҿЦɣ
Ȼ֪ѷϣЩܣǣѷ飬̫ˣΪѷںЦ
û㿪Ц֪ţԣ֮ǰһֱû㣬룬Ǿ㣬ΪҴֱӽʺ׸߼һЩܶõʺĵؽ似㡣ѷԶ˵ȻҲԽ似дǣ׸߼ö𾪣ԾͽԼӵǿһ֮ˡ
ѷ֮ǰûд߶˼룬ңҲû̫ıҪڼҪǿԼҲҪǿǾҪ׸߼˵þ޴
ǿ󵽿ֱӽ似ҵԺ֮Уԣʵ
ѷ˵ͷĿĶŶ鶯˫˵ҲڿЦ˵ĶģھͿԽ似㣬ֻҪи׼ȻĻͷѵġ
ѷ˵ô棬ӿֳһĨɫĵ˵ͷ
ѷ統ǽʺ϶׸߼ĿǰԶõһЩؽ似˶
ǸоԺ֮Уӿ˲ټ䣬һ˫鶯ݺݵĲâ
ˡѷ紫֮󣬿˵
ſʼ鿴Ժ֮жļ䣬鿴һ鶯ӿֳŨŨľɫţԼԺ֮УȻĶһ׸߼ؽ׳似
׸߼䣡һľɫ̲ס
ѷ˵ͷ䣬ⲿ׸߼ǳʺʵٶȻõСǿٶȡ
ѷ磬벻㾹Ȼ׸߼Ȼǿֵز˿һ㣬ʵǰЩš
ԭĻڻ㣬Ժ㶨Ȼ֪ġѷŶɫ˵
ԣ˵ͷá
رϲɱⱾ飬ϲɱ磬֪Լ˾ɱ磬֪ûθܣȷǣȻܾȣоܲ˼飬پԲ飬ǣѷڵʵһѷ绹Ը̹ݣο̹ףҲԲŰɡ
붨ʱռָɣڼ䣬ϰһ似ؽ似ʺ似ңģطСҲӰϰѷԶ˵
ԣ˵ͷ鶯֮ϣྪȴڴ
ϵĶʱϵġС֮󣬵Ǵ֮ϣӿһ粨һϯ˶ϣöɫ֮С
ҽûʲôҪˣʵ֮ڣ̫ˣǶöʱ룬ʱƺûǸҪԣȲҵʵˣΪɱĵʱһɱʵˡ
ɱĸ߲ҺǿҲɱʵһַʽ⻹һҪչ׳󣬹⿿߲ǻϲģѰӵҲ£³֮еŨȲǿɱѰʵû̫İһЩӵĳɳġ
ԣҪЩѰĵӣһЩôˡ
ѷ˼֮󣬱ߵһԵǰǰǬ֮Угóһʡ
ɱ֮нһ书ɱĵӿõһЩĹ似ԣҪһЩ似д֮Уڷ书֮С
ڶʱռ֮תѷһԵĬд似
ʱ䣬֪Ŷ
磬ʵûйȥ̫ãǣʱռ֮ڣȻһˣᵽ׸߼䡱Ч֮һ鶯ŨŨϲá
ǿʼ似
ʱ䣬Ȼţ磬ɫİѷϣȻŲٵˣЩ֮Уǹ似ݡ
ƽ׵Ĺ似ѷѹûддٶ׸߼ҪôǵؽףףûдּĹǱ¶̫˵Ļ鷳Щô
ʱ֮ŵٶȱ̫࣬ɫȻʱռ֮УȻȥ˺ܳһʱˣʱڣĽһؽ׳似ˣҲǳ׵Ļָˡ
ǣ׼ͻƽ
ӾʦͻƵȻҪȶ֮ǰκһνҪѣȷʵҲ֮·ϵһ󲿷˶ᱻס
Ҷ״ʱõ˲С棬츳Ҳԣż˵Ҳ޷Խ
ǿʼ֮еľŵ໥£
ӾʦһҪŵ۳һɣ˵򵥣ȴǺܲס
ŵȻͬԴǣȴûôףҪ㹻ǿ
һԵˣҲ޷һξ۳ɹģԣЩͽš
ʧܵĻôҪٵһʱ䣬õﳹ׵ĻָٴγԽ
Ȼڶʱ֮Уεȴʱ䣬Ǻܶݵģǣ۶ʱڵĹģԸٴγԽ
ҪɹҪһγɹк
ò˵ǺڼּҵģԸӻʱ֮бĹ
ǣܶ飬Խ£Խ׳֡
ΪţھŵҪʱһƿزȣŵ˲ըΪ֮𵴣ҲΪ֮һ˫Ŀ鶯˫֮Уʧ֮ɫ
ʧˡĴһµ档
УҲִ̫һͻƣȻĻǲƿһ֮󣬶˼һʧܵԭ֮Լִ̫һγɹ
Ǵڤ룬Լģ׵ĳ
һ֮󣬶ģ׵ľõҲǳ׻ָˣٴγͻơ
һΣûôִţԼҪһγɹ̬ƽ͡
ŵ֮Уŵʼۣģŵ£һ𣬵Ϊؼһˡ
ʧܣҲڽŵһʱʱ򣬶ƿҪ󼫸ߣһЩ΢ƿزȣпþŵըҪ֪ŵɲǼ򵥵ľŸУۺϡ
ŵγ֮󣬾ǸȻͬԴǣÿ֮䣬ǿų⣬ҪһĹɣѭþŵںһſԣңͬʱںϲУںһںһҲΪʲôΪԽߣԽѡ
أ
Σ̬ƽͣҲִһγɹǶĿƣΪƽȣģŵ׵ںһγһ֮ڵǷ˱仯ǲһЩۻ
һܹʩų֮ѹ
̫ˣҳΪˣ̫ˣ£Һѷһ󾳽ˣޱȵļ˷ܣΪܹѷһ󾳽ˣȴǲ֪ͻƵ磬ǲѷһ󾳽硣
ͻ֮󣬶ǽʱС֮аγڶʱ֮в似̫ݳޣɲá
Ĭд似ѷ磬Ťͷһϵɫɢ¶ֳ̺ͶʱĶ
ɫãüۺЦż֮ɫѷһ֪ͻƵˡ
ͻƵ𣿡ѷЦʵ
ӵվĿѷ磬һЦ⣬ͻˣһĽˣ
ѷЦЦ˵ǣ˵ǾһϾϷ
ʲôѽ˼ǸǾ˼ֲǷ˼ûĻͻƵ磬ãǺѷ翪Ц
ѷЦЦϷŰʵôͻƵ磬ˣ
ûأ㲻ҲΪ׷ĽŲˣһ󾳽ˡЦ˵
ѷԣЦ΢΢һǣǰ
ѷ粻ĸ߶Ȼˣö׸˵ģԣֻþˡ



ڶǧʮ ƶ
дʲôأѷ϶˲򣬻һ֧ʣѷʵ
ѷ΢΢һЦ˵Ҵɱһ书󣬷һЩĹ似ɱĵӣĹ似ʹãǵʵǵʵˣȻɱʵأ
鶯˫΢΢ЦⰡɱĵӣɱȷʵǳ˱ǿһЩõʯһЩ֮⣬ûʲôʵĺôö֮ɱĶ̰ͻֳ
ѷͷ˵ûҪɱչ׳󣬲ܹ⿿߲㣬Ҫ
ɫˣȥͰɣд˿ɫѷ˵
ѷ˵ͷȻǺͶ뿪˷䣬ȥ˲Ժ
ȶ˵˲Ժ֮󣬷߲Ȼȫ˲Ժ
ѷͶһͬˣ˵񣬽ЩŹ֣Ķ죬ȻЩΪ˳ٳٲȻڷ¡
ѷȻҲǵ˼˵ڷ֮Ĭд似ˣңҲˡ
Ĭд似ԣ΢΢һЩɻʵ
ѷͶڲǰ£ѷ˵Ҵɱ֮нһ书书ڰڷһЩ似ɱĵӽʹá
ⰡһɱӵʵĿһ˵
ûһ⣬ȻĻɱĵʵĻҲЦ˵
ɱ߲㣬ҲΪһܲ⣬˽ѷӵк߽ܶ׹似ĸ߲㣬ԽǶ飬ͬΪɱṩĹǼӿٶȣӶӿٶȣ似ǵʵٶǵʵɱ˵ʵǿ˼֣ңһɱЩ츳ĵӣڱû
ȷʵǷǳõһ⣬ԵʵôɱǱӼ롣Ц˵
һ㶼û书е似ԿǱޣɱԪ¶â˵
ѷ˵ͷҽȻĬдһЩһӿٶȣڼ֮ڣٹ似书޽书飬ͽȥˡ
ǡ
޽书֮ΪҪţŪЩƣʡͻȻڣѷ磬
ѷԣ΢˵ͷȷʵǣƣͽγˡ
û⡣ѵͷ
Ǻãʱˣҿ԰ɡѷļȣ˵
˱ӣʼò͡
Թ֮ѷص˷䣬ǰĬд似
֪ҹȻˡ
ѷǰ˸߸ߵѷҲǸоЩƣչ˫ۣչһ
֨
ͻȻűƿѷŤͷȥֻһȲ裬߽˷䡣
ôˣ㻹û˯ѷʵ
ûУ֪ҪҹĬд似ԣҸͺȲ衣˵
飬ӶͺˣαԼԶءѷӹ˲Զ˵
ûϵҲô㾹ȻĬдôˣĿɨӣѷ磬Щȵĵ
ѷЦЦԼͶһ֮˵ǵдȻͺܿˡ
ϧҰﲻæȻĻҿ԰д˵
ѷ罫һ裬ݸ˵飬ﲻæһ飬ܰæ
ӹ豭ʵʲô飿
ѷ˵½ժβ͡
ԣ˵ҵԸæǲ֪ܲѧժβ͵ַ
ѷһڲ裬ЦҪѧᡣ
ңһᾡģʵѧᣬͽ̱˰ɡЩұ֤˵
ѷ罫豭£˫ַڶ֮ϣַô̱ܽأ̱ˣһֱӰ½ժβͣǣ飬Ůܲףʵڲ֡
˼˵̱˵ʱҲ𣿡ԣ΢ʵΪѷֱӸ½ժβͲ㣬ǽ̻һŮӣ½Ļβ;ͷˡ
ѷ˵ͷһĨЦǰ˵㲻ãھͽôժβͣףΪʲôַֻܽˡ
ԣҲЩѷ˼ˣ΢΢죬˵ͷ
ѷ統ǹغŴʼ̶ժ½ĵβ͡
֮ϣѷЩεһЦ˵ýժβ͵ַû뵽ûһȴڵڡ
ǹ˭Ƕ㡭ͷѷؿڣ֮죬һָܷܷѷһ¡
ѷ粻˼ĸЦЦҸϿٽһɣѧᣬհ½ժβ͡
ڲðɣһ˴ô죿Щĵʵ
ѷЦЦ˭ң
һ¶ô죿ǵͲ˵ˣǻʲô飬϶Ҫʾġ˵Ҫϣѧϰ
ǺðɡѷԣЩε˵̶һ÷ء
ѷͶ·֮󣬱뿪ͥԺȥ˲Ժ
߲㣬Ȼ˲Ժ
ѷ֮˵찾ҹȻĬд˲ٹ似ˣ书֮󣬱ǿ԰ڷһЩˣһ½ĬдһЩĹ似ϵ书󡣡
ˡλ߲㣬׷˵
ѷ˰֣ΪȻҪΪЩײС
⵹ǣ书֮Ǹߵǣѷʦ˼书ڵĹ似ѷʦṩģһЩͷĵӣȻΪĸмӵЦ˵
⵹û˾٣ǵʵǱӼڣѷڵֱ֮һõ¡ղͷ˵
ѷȷʵҪԽԽǿ󣬱ҪͷС
ȥ֮ϸ˼һ£˾Ʒʽ˵㿴ɷ񡣡ѿѷ磬˵
ѷ΢΢һЦ˵
ѵǿ趨һƶȣڵҪ书ڵĹ似ҪùֵЩһΪ˵õֵȻӾΪ¡
ңĲͬ׼Ĺ似ĹֵͬԽǽ׼ߵĹ似蹱ֵԽࡣ
֮ڣܹõ๱ֵˣȻۺʵǿһЩȻʸĽ׼ߵĹ似ֵ͵Ļ˵ۺʵ߶ŵĹ̫Сˣǽĵ׼һЩĹ似御ˣûҪǸ߽׵Ĺ似
ԣͷĺѵֵƶȣǺܲ
γֵƶȣȷʵǺܲܶŶôģֻǣɱͬЩţûôṩǣǻȡ㹻Ĺֵѽüͷ΢壬˵
⵹ǣҪ˵ˣɱְλʵ࣬ɽׯ֮ڵĻֻɽׯѲ߶ӶѣɨõӶˣңõǴɨ̫Сˡݿ˵
ĻǡԲᡯ˷ƣ¥˷Ʊƹ˵ȣŸҲ˷ƣУ˷˳Բᡯ͡¥ƹˣҲʺϳΪÿһҪһʱûбҪ˵
˵ҪӣǣҲΪ˸񣬶һЩùԪ˵
룬飬γӦȻöԲˡڼ˵֮ѷſڣ˺ѣ΢΢һЦ
˵ͷɱĿǰȷʵȱһЩԣǿԶ蹱ֵĻ;˵ɱ󣬴һʱ䣬ҲԻһĹֵоǵʵҲܻһĹֵǻԶʱ֮䣬ڵھһЩɼõҲܻùֵ֮⣬Ϊ˼ӣӵ֮ĶǻͬΪ֮ͨսķʽӵĹֵ
˺ԣ˶ʱĿⷺòѳϵӣǺʹ
һ֮
ӣ΢΢һ죬Ƥס䣬æǫѷ˵֮뵽ЩΪ˼һǴû˼Ȼ벻ôࡣ
γǫˣǵӣͷ벻ġŴɤţЦ˵
⻰ڿѣȴ֮Уи޵ãúѵɫѿЩ֣߲̿㣬ɫҲЩѿЩΡ
龨Ƶĵһۣ˵ԼˣҪϴңȻγ㹻ǣңҶҲĺܱ
ֻһ׳嶯˵龨ɾʹˣ˵Ļǵˮ©κˣ˴ҵΡ
ҲʶԼ˵ĻЩʣ˼ĳЦЦ
ǾͰγ˵ִаɡѷ˵



ڶǧʮ ۷
ɱڵʵɽׯ֮ڣһ书Ȼʲô£û죬Ǵһõӣ书ýΪЩõĵӣһЩֵ
ȻЩ书õĵӣҲ˽书õ壬Լֵá
ԣڵõֵ֮󣬽ޱȵļ
ͬʱ죬ЩõĵӣҲǽ书͹ֵ飬˳ȥһʮʮ٣֪ɱӣ֪顣
ȻŲɣҲ˶Դ˱ֻɣϾ߲ûʽ顣
飬òڴ
ҪЩ˵ΪĻǿ̫ˡ
ǰ˭˵ǰҪĹ似ѡǿ̫ˡ
ǻҪֱֵܹӽľͺˡ
Ҫܽģ˵Щ似Բһ㣬Ǻ¶
ԭҲû˵ҪŪʲô书ûãʹҪ书ҿǵ⡣
пܣǸˣңҪǵᣬ˵ʵǿġ
ûǵ˼ǼɱǷǳȷѡɱڵĴ£һǿġ
˵ûһڴɡ

ɱ֮ڣй书͹ֵ飬һЩϸĵӣҲ뵽ѷ˼ǻѷϣչۡ
εƻ
ѷڷǰܱʼ飬֮ϣдŹ似
Ȼ⼸ʱ䣬ѷٶȣȻд˺ܶ๦似ˣǣǵɱڶ࣬ͬʺͲͬԸĵӣʺϵĹ似ͬԣѷǾܵ书󹦷似ࡣ
д似ȻҲôۡѷͣк˿ȻǸоЩƣ
ͥԺ֮УĿ͸ѷͣǶһ裬߽˷䣬ЦŶѷ磬˵˰ɣȱɡ
˵ţǰѷ絹һ裬ݸѷ硣
Ҽġѷӹ裬Ц˵ϤչˣѷоůÿдˣŶ϶ص͸оˡ
𣬿ķݶϣ硣Ц绨
ðѷЦ
˫ַѷͷѷ磬ѷ裬Ŷķ񣬼ֱҪðˡ
ˣ֮ǰ˵书Ȼˡһ߰ѷ磬һ߶ѷ˵֮ǰãҹѷ磬ǣΪѷæǽ˶书书似ҲһʱΪйƶڣ书󽫹似ˣɱĵǣҲûһ㹻Ĺֵġ
ͦģȥɣһһ£˳㽫дõĹ似书ڷϡѷЦ
ð
ѷǽϵȫǬ֮УͶ뿪˷䣬ȥ书
书ոս˲ٵӵΧۣ书⣬вɱڻ
ѷͶˣЩǷ׷óһҷ׷ѷͶʺá
ѷǵ˵ͷȻǺͶ߽书֮С
һЩõӣ书֮ĲúʹɨѷͶˣæǰ
ѷĿ书ɨĵ˵ͷ޽ĺܲ
ͺá
ЩӣдõĹ似ʰˣǿ԰ȥˡѷǬ֮УгЩдõ򣬷ϣ˵
ôడ֮ϣŵЩЩȵʵ
书ڵɱǣóô๦似ҲĿ¶һĨɫ
ɱڵĵҲˣͬͬԸĵӣԹ似Ҳͬԣ书ҪṩḻĹ似ҵ󡣡ѷ΢Ц˵
⵹ҲǣǵܵĬдô๦似ˡ
ΪɱȻҪΪɱĵıôȻŻʲô壬֮ǰΪʵѣ뿪ɱڻˣȻҪΪɱЩʲôѷԴǵ˵
ѷⷬȻ书ڵļõӴΪжۿЩ죬иǼᶨһҪΪɱͷ­Ѫ
ɱĵɱеӵĸңлˡȭл
л
õҲǷ׷Ŀ¶мĶѷл
ǱӦ飬Щ似ȫЩӣõһЩĹ似д֮У½书󡣡ѷЦЦ˵
书ոսһʱ֮䣬޷õ̫๱ֵԣɲ̫Ҫ̫ˡ
ѷ˵ͷæɣ뿪ˡ
͵ͼõӣ׷׹˵
ѷͶ뿪书书ĵǣ۷׷ס
ûöãǱǴӼõӵĿе֪˷ǰ书дй似ģңܶ࣬ң书ǵѷ˼Щ似ǵĬдġ
֪֮Щɱĵӣ޲ѷм㣬ȻΪϿѷԸΪѷͷ­Ѫ
Ҫ֪һĴŶԵĵģ
ѷ˾٣ůڵӵġ
ѷͶ·ϣѷʵ½ժβ͵ַѧûУ
Щӣѷ粻æĬд似ÿ̶ժβ͵ַΪӦ½İժβͣôҪģһʼѷ绹ɣ̶֮󣬾ԶΪˣһȥûѧᣬǲԶΪˣĽ̶
ҸоˣǸоЩȷһɡ΢΢˵Ȼ죬ڽѧ
ҪΪȷһǶһɡѷ˵ͷȻЩż½ĽβժǣȴΪżöûе²һʲô⣬ܶΣ½
½ɱҲЩˣ֮ƺûټˣȥɣ˵һ£Ϊ˰ժβ飬в졣ѷԶζ˵
˵ͷᡰšһ
ѷǺͶȥ½ġ
½ɱסĿɻã½ͥԺ֮Уѷ½ģʵ
лɱסĺʡ½΢΢ǷĿм˵
ѷ½¶ĺβͣǾͺãЩӣڽժβָͣʵַΪַЩѣԣʹŬǻûг׵ѧᣬ˵ѧĲˣҽһΣϤһ£ܰժβˡ
̫ˣ͵ˡ½ԣһĿ¶ϲм˵
½ﲻ̫ǶĳŵȻĵġѷЦ
½̫ˣôЩ춼ûѧַȻĻհժβˡЩǸĶ½ģ˵
½ԣæ֣ôֵܹأ˾ģȻܸмˡ
㲻ҾͺãӦþܰժβˡ鶯Ц˵
ȻֵˣҸмôֵء½ҡͷ
Ǿ뿪ˣΪ书󹦷似һҪĬдٹ似ѷ
ã͵͵ˡ½Ĺ
ѷͶ뿪½ס
뿪֮½ɫ΢Щӣ˻ãѹܵõ
ѷͶ뿪½ס֮ѷǻ˷ĬдˣǻԼķ䣬ȥˡ
ڵѷ˵Ȼ΢΢ˣǣڶ˵ǺҪġ
书飬ܿ죬һʮʮ٣ɱ
ȷ˽书ǵѷ˼书󹦷似ǵһһĬд书֮ɱĵӣָмһʱ֮䣬ѷڵ֮䣬ﵽ۷塣
ɱĵǣΪ˺õһλпǧĳȡ
жһҪɱΪɱͷ­Ѫһǰ
ûã书飬Լƶȣʽɱĵӡ
ЩӻЩĹֵ̫Ѹ㵽֪ùֵ֮࣬ɱһʱ䣬ܻùֵҲܻùֵ֮󣬽Ƿ˲١
һЩж־ɱӣͨμӱսӣùֵޱ˷ܼ
ɱ书͹ƶȵĳ֣ձĻԾ˲٣ÿɱĵӣоԺӣΪĳʵоǰ



ڶǧʮ òҪ
ѷһϵĽѧ֮󣬶ȻеˣգǴȥ½ĽĿɶβժ
ѷͶȥԺԹ֮󣬱һȥ½ġ
Ϊڶ½ժβ͵Ĺ֮УǲܹܵκδŵģԣҪػˣѷ绹ǲ̫ģǾԼػԼӵǿǰ֪һʧ
½ձ֪ҪԼժβˣΪļһû˯ţһϴãȶĵ
֮󣬸ޱȵļ
½ժβ͵ʱǲܵκδŵģΪػѷ½˵
л½ĸм
У²˳٣ͲҪβˣھͰ½ժβͰɡѷĿһ˿΢Ц˵
㣬ȻǺ½Ľ˷䣬ժβȥˡ
ѷ統ʩųǿܱߣһκ˽ӽܵһʱǰ֣Ӱժβ͡
ɱڣΪ书͹ƶȣǶϿ㹻Ĺֵ书֮ѡһĹ似
ǣɱڵڲ࣬ʲôģտʼҲǲУսҲû壬Ϊûӵйֵ
ԣǱǷ׷׽Ŀͻ棬һʱ䣬ɱڵĵӣΪڷܣ
֪䶷ĸıãããõĵǣǷˣûһ˵ˣǿ̿ŬҪδı֮УһΣõɹ۵Ĺֵ
ɱͺƴһܼһ㣬ÿӣ쳣Ŀܣ֮ϰ似пջҪȥûɽӣãããõĵӣ࣬ϰ似֮⣬Ҫϰ
һУݱĽš
Щǵı֣ɱĸ߲ǣһ˿Ц⣬òǵһɱ
ʱתۣٽʱ
ѷ½ͥԺеʯǰͷػŶ½ġ
ѷ粢֪֮нչˣȻǿǣȴûȥ鿴Ϊ½˵ء
֨
ͻȻűƿ鶯֮ϣһĨƣ̬˳еЦ֪ժβժӦ˳ġ
ɹ𣿡ѷЦʵ
Цɹˣ½ΪԪԭ˯ˡ
ɹ˾ͺáѷ˵ͷȻ½ıժβ֮󣬻ԪͻἫΪ׻˯
һƣ̬鶯֮ϣЩ㺹ѷ״ЩۣæǬ֮Угһöĵҩݸ˵ˣĵҩȷˣܹһЩȻϿȥϢɣҾ½ͥԺ֮Ĭд似˳ػһ󴳽ʲôõ顣
ɱڵڶ࣬ӣѷȻÿ˶ʮַģ½ܿ飬˻ԣ˼ɫ⣬ǶȻóѡ
ԣ˵ͷȻȥϢˡ
ȥɡѷ
뿪֮ѷʯǰǬ֮УгʣʼĬд似
ܿ죬͵˳͵ʱˣһЩ߲ȥ˲ԺҲһЩûȥⶼΪʦΪϵ˵첻Զû˿⣬ɱ֮ڣܹһЩ飬һЩ˻˵˳ԷԣԺ֮У˱ǻῪҪȵ롣
գѷͶûһЩȻһЩ룬Ϊߵ飬Ͷǹ˲ϳԣͽȴ֪ΪǶǰȥҹӶ֪Ǹ֮Էɱ߲㣬֮ûԷ룬ǶΪ½ժβ̫ۣͣûѷػԵ½ģ½ĵͥԺ֮УĬд似֪Щ֮Щɱ߲ϵĵЦʱɢһʱ֮䣬ȻЩ
ǻΪ͵֣ȴǲ룬ڰ£û͡
ҲǴʱû˵ЦѷͶˡ
ʱ䣬ָɳ֪ɫȻ㷱ǣɫ֮ϣ˸ԡ
֮Уڴϻ˯½Ļ˫Ŀ޳Ľë΢΢
ո½ĿлЩãܿ죬֮УǱֳһĨϲɫæԼûë޵ĺβͣһŶӿϲ
̫ˣ̫ˣڰҵĺβˣ½ϲ񣬵ǿɶĸֲԼβ֮ͼժ¹βͣܵİʹ֮оΪԼⱲӶܰβˣڣβͲˣ֪½Ĵ˿Уж༤
ֱҵ˰ûȻˣ㲻۵ĺβͣһ壬ȻҲǻļΪǱڣҼֱ
½ԽԽǼԽԽǸмѷ硣
뿪齣½Ŷһҹ紵½Ķʱоһˬ˵飬Խ
̧ȥ½ļѷȻſͥԺʯǰдʲôʱ΢΢һǾѷ磬Ҳ
Ϊѷ뿪
ѷķˣ½Ϊ֮˿̣µѷ磬Ƿ
ǣѷ̫ˣʵΪĪָһּΪصĸоڶΪˣ֮ѷ绹ɱĵݲ£ƯһǴ½ģѷûκεĻܹ㣬ѷ磬Ȼ֪ˡ
ѷĬд似棬ûв½ѣ½ѷ磬ҲĿԽԽգȴûвĵ
ͥԺڴſѷԵ½ģǸӡ
Щ̾ϢЩЩģֱǸӵ˼㡣
̾ϢȻΪ½̾ϢȻһԼðˣеĲȻҲģϾŮϲԼˣκŮˣЩģȻΪѷֻϲһˣƯģǿģʵǿģ޷ѷģֻѷ簮ȻиеЩġ
ʱ䣬·һ㣬ѷרĵĬд似½ǳԵѷ磬鸴ӵ½ġ
ֹ֪ãѷͣһչһ½ǣ̧ͷһɫȻ˰ˣĿ¶һĨȣһ£ĿһתǼ˷ſվŵ½ġ
½ѷͣĬдһ˲䣬Ҳ˹ѷĿɨϸֳһĨȺͽš
½ˡѷ΢΢һЦ½ģ
ѷûвԼĲԾ½ķȻһЦ͵Ϊػ
˳飬д˲ٹ似סҲдҲдûʲôģ㲻Ҫ̫ϡѷЦЦ˵
ѷô˵ǵ½йⲻȥȴû뵽ô˵½鵹ЩãΪ⻰е˼½Ĳ̫ġ
һ£ѷ˵Ȼûκε⣬ҲӰ飬ǣ½ϲѷģ⻰ȻЩУֽӰĽ
ʱ䲻ˣȻȥˣʲôҪֱкӶˡѷ罫ϵǬ½˵
½Щĵ˵ͷ
ѷתͥԺſڵĶ֪ʱȻˡ
ѷ뿪½ĵͥԺûֱӻԼסȥ˶ס
ͥԺʯǰšɱ񡷡
ѷ߽ͥԺŲĿкЦ
ôˣѷеʵ
ЦЦ飬˵ֻЩƣ˯һͺˣ½ûУ
ոӣˣٹ죬ƾͳ׻ָˣԣҾ뿪ˡѷ
½ͥԺ֮УĬд˼һĹ似Ȼˣ£Ұࡣͻݵ˵
ѷҲЦŵ˵ͷǰվѷ󣬰֣ѷ˫֮ϣõΪѷ簴粿ѷܡ
ϱáѷЦ˵
ͣĨˡЦ˵̵ġ
ʵʵ˵ѷЦЦ˵
һЦ⣬ǲ˵ʲôˡ
ѷĿϵġɱ棬΢΢̲סⱾ飬
֪ôˣӦȥڵʵʲôˣ粻ӣƺƺûҶ֣Ͼɱ֮ǿӦò㶯ң¶顣
һ֮ѷвЩ֪꣬ΣڿĿǰƺƺԸⱩ¶ϢĻôҿ϶ǲʲôµġ
òҪңȻպҪѷĿӹһƺâĵ



ڶǧʮ ½ӣ鷳
ɱڣʱƣԽԽҡ
ǽ쳣ŬһЩӸ½ͻƽͻƽǻӦĹֵɽһЩӺݺݵĽһѣΪ󲿷ֵĵӣûһ㹱ֵ
Ͼɱ֮ڿʵ̫ˣʲôģҲûойЩڴʱ䣬Щˣǣʱ䳤ùֵǴӹƶʵʩʼģԣĿǰֻͻƽܻùֵ
ȻսҲУΪ˱սĵӣԣսĵ֮ڣս
ЩĵӣӵеĹֵԽһ似ջ֮ԽŬˣսȻڲٽˣǱŬϰ似ԼʵӦܻ֮սס׵Ĺֵ
ѷЩӣɱ֮Уǹһƽӣÿдд似ж簴
û취ֱǿΣ˵ôϰ似Ļ֮ǰȻڶʱ֮Уĸ߽似ˣҪϰ似ˣϾЩ似ھ磬ҲͲˣҪϰ似
״ҲҪٵȴһʱ䣬ԣѷĬд似֮⣬ûʲôˡ
ѷ粻ϵĬд似书֮Ȼ˴Ĺ似ѷֹͣĬд似
գѷͥԺ֮кͶ塣
߽ͥԺ
ѷһӣӮ˶
޽㣬ˡ¶Ц⣬ޣ
΢΢һЦ˵ѽ
ѽҪһ̣ѷʵ
ҡҡͷˣ½׹ˡ
ĸ½׹ѷԣһʱ֮䣬û뵽½׹˭
ǶϸһӾ뵽ˣĿ¶Ц⣬ӦӣСܿɣ
Цŵ˵ͷǡ
รԭӣСܿһʱ֮䣬û뵽ǣϴһ𣬻Ǻþûˡѷԣ¶Ц⣬
ѷ磬Ǻȥ½ӣСܿȥˡ
һƫ֮Уãźɣˮ飬ٵ½ӣСܿ˵Цźɣ£ãˮ飬ٵ˺½ӣСܿһ·飬Ȼ½ӣСܿɱ㡣
ӣС֪ܿҳɱˡźһЦĶ½ӣСܿ˵
ϲˡ½ӣЦ˵ǣü֮䣬ƺһĨǳ
а㣬ľˣȻ˸ӳƺšСܿЦ˵
ڼ˵Ц䣬ѷ磬ޣ߽ƫ֮С
ӣ㣬Сܿþòˡ½ӣСܿѷϸֳĵЦݣԶ˵
Ϊ㻹ûɱ벻㾹Ȼɱˡ½ӣЦѷ磬
ѷ磬ջٰɣСܿҲǺЦѷʵ
ѷ翡ݵӣЦ⣬ȷʵЩСջ񣬶ңõһͷܸһĪĺô
ǿҪմˣҾ֪ѣǽֵСܿЦ˵
ѷЦЦĿ½ӣϣ½ӣü֮䣬ƺЩǳֱʵӣ㣬ǲʲô¶ˣ
½ӣԣ΢΢һʵҵı飬ô𣿡
ѷ˵ͷü֮䣬βסһĨǳ
źɵԣ˹ȥŷ֣½ӣü֮Ĩǳ
ǾȻûһ˷֡źЩεĵ
ӣѷϸٴ˵
ޣõ˵˵ͷ
˵˵ɣʲôˣѷʵ
½ӣ̾ϢһʵҲûʲô£ЩģͲ˵Ӱҵˡ
Ƕѣз飬˵˭˵ң˵ǻܰæѷ˵
ǰӣ㣬ʲô飬˵Ұ취ѽȰ˵
˵ûӣʲô죬˵ɡޣõ˷׷Ȱ˵
½ӣüͷ˿СܿʦãߴҰɡ
áСܿӦһ̾Ϣһ˵½ʦ̫֮еɿˣҪ½ʦΪ檣ǣ½ʦ㲻ϲȻʮˣǣɵĹ轣ϣв½ʦ㣬Ӧ轣½ҡ
ʲô
Сܿ˵˽Ϊķŭ
дⲻǿ𣿡źŭڣ
û̫۸ˣޣã˷޷޲ƽ
ǰ۸ˣҲûа취ڷǱע⵽ƯŮӣӦҪûһ³½ʦ֮ǰڻۣȻҲû¶֮ţʦ֪½ʦһ֮轣ڣǱǸע⵽½ʦ㲻ʵļΪÿǾҪ½ʦΪ檣ʵǿɶ񰡣СܿҲΪߵ˵
飬轣߲ͲܣƾɺΪ轣Ҫ֪ΪǱӦ轣ڵӵһ˰ɣѷ½ӣʵ
½ӣ̾ϢһɵĹãӦңҸ檣ҲӰҵĳɳ
ҲǸöźƿڴ
˰ɣҵˣ鲻ãԳߡ½ӣε̾Ϣһ˵мڣ檵ģϧм壬Ϊˣһ֮ȻĻᣬԣҲǺܷɢģȻǸ޷뿪轣ڡ
϶½ʦΪˣߣҲԾŷɻ뿪ţȻĻǻᱻСܿһͬ˵
ѷԣһʩųǿϯӳɱ˫Ŀ΢УĿЩζ
ʵ̫ɶˣӣҲ̫ˣĹĵ˵
ǰǣȴǺް취Сܿ̾Ϣһ˵
͵ûκΰ취𣿡ˮüͷ壬ˮ⣬ʵ
½ӣ¶һĨɬҡҡͷ
Сܿ˵ûа취ɱУϱУȻĻûһ취
ʲôΪʵ
СܿΪǺܸߣǰ
ȻɲǰǲԽƭɱ𣿡ʵ
Ⱑƭɱͺˣź˫Ŀʵ
½ӣȴҡҡͷ
СܿȲ˵ûôƭɺƭǣһڹˣôϱȻỳ½ʦ㣬һŭ֮£пܻ½ʹɱ֣ԣ½ʦ㲻ðա
һˡƵĵ
źеâҲǰҧгݣݺݵĶ˶ţɶϣɣʮ˻˼ô㣬һ㹻ˣḛ̈ᣡ
ʲôΪʵ
СܿӦֻʣΪʵ轣ڳϵҪ󣬵ǣãȻˣƸΪ˳ϡ
ֻʵĻǿ԰æ֮ѽźٴηЩϲ˵
԰ӵпȰʵս裬οڻ֣㽭ڣһʣֱҪ̫ɣ취Ϻƭ轣ڣȻǶɱˣͺˡ¶ϲĵ
ңɱϺɣҲ˻ɵϣΪʵɱʡչ¶Цգ˵
½ӣСܿԣ˫Ŀӿֳ֮ɫ
԰֮ǰôû뵽أ½ӣģٴȼϣ֮
ǰ֮ǰȻû뵽ɱæѷ粻ڵڣ֣㽭ڣӰæˣСܿ˵
˽Ϊ뵽һ⣬ѣΨѷ磬һûбֳ˿ļ΢ƺʲô
ѷ磬ʲôأģⲻ𣿡ע⵽ѷı飬ʵ
ѷЦЦʵǲֻбĻô⣬ɲóˡ

ѷ˵ϵЦȥüͷ΢塣
ѷ磬ʲôѽ֮벻ʲôѷʵ
ѷһĨζҪ֪ʲôֻҪЩӾˡ
Щӡ˱ѷһͷˮʲôĻܵȵ
ӣ㣬轣ʲôΪѷ½ӣʵ
½ӣЩĵʣѷ磬ΪʲôѲɣ𣿡
֮ǰԣƺҲʲôöһҲûʲôɣѷǹһĨζЦ⣬ʵ
½ӣüͷ΢壬£ȷʵЩ⣬ǣǾΪңڴҲǾΪϺ϶ǰΪǸԸѽ
϶ǰʣ೤ϵΪأѷʵ
½ӣĳΪ峤Ϊ
轣ڵʵǲѷ粻òϣƬСأ轣ڵʵǲˡ
ǵȻѽ轣ڿħɽϣǧǷΧһţ½ӣ
ˣȲ˵ˣӣСܿǽɱסɡѷ΢˵



ڶǧʮ ߲
ɱס½ӣЩʵ
ûѷ˵ͷ˵
ɲУѷ磬γҲɱһȥ˵ĻΪˣô½ҾͲˡ½ӣüͷ壬ɫһ˵
ѷζЦģұ֤½Ҳ¶
㱣֤½ӣԣĵɴ˫Ŀ飬ѷô֤
ѷһĨζЦ⣬˵ұ֤½ҾԲ¶㾡ܰס¡
ѷ磬ǲ㣬ǣ飬ܹ֤Сܿüͷ΢壬ѷʵ
ѷӭ˲Ŀ⣬ЦЦʵʶҲһˣ׵飿
ѷ⻰ʱסˣϸĻһ£Ȼû뵽κһ׮ѷĲ׵飬кܶ飬֮ǰЩ⣬ţǣշ֣ѷ綼ˡ
ȷʵǣѷûһ׮׵飬Ȼ֪ΪôţҲȥ½Ҿû¶㣬ҽɱסһʱ䡣½֮󣬻Ǿѷ硣
ͷſİɣ½ҾԲ¶ġѷһĨζЦ⣬
½ӣѷ绹Ǻܷĵģǵ˵ͷȻûг׷£ǣȴҲš
½ӣСܿɱסˡ
һڲԺԹ֮ѷԸ½ӣСܿסʦסͬһԺ֮С
ʱ˵ҪһĪĺôҾͽôǡѷǬ֮УгװҺƿӣЦŶ½ӣСܿ˵
½ӣСܿĿ¶һĨϲѷгƿӣʵʲô
ѷҡҡƿӣЦҺ
Һ½ӣСܿԣһʱ֮䣬ûзӦʲôĿ¶һĨãȻ
ܿ죬½ӣȷӦʵòᣬҺװɣ
ѷЦЦ˵û
䡭
ѷƮƮ֣һ㣬½ӣСܿԺ֮УʱöĿݺһӿֳŨŨľɫ
״ǣ൱ǺεҺȻ߱׵ȫԺã˷
ˡ
ѷװҺƿӣ½ӣСܿʿˮ
ѷԶ˵ҺĺôǶ֪ҾͲҪ˵ˣҪǵǣҺ֮ǰףЩģ򡭡
ʲô𣿡ѷĻ½ӣСܿЩĴϡ
ѷһ£ǣЩҺȻף׵ռ֮бܴרŴ͵ײֱͬǴΣգȽǵ뾭֮ȻףΪװȫ
ԭˣˣһΪЩҺ޷ǿء½ӣظµ˵
СܿҲһĺµ˵ǰҲΪҺ޷أ޷ĻôЧǱ֮ǰײ̫ˡ
ѷ֪ǶôԼĻȻǺһ㣬˿ԣЦЦ˵ǰ׵ˣҺ˲ֱӴ֮⣬ǲײңҺ˵ΪͣǰȻ״ޣҺɡ
ǿ̫ˣǿǿ飬û뵽ٴһΣǿһЩ½ӣ˷ϲĵ
ûѷ磬ǸһĺôСܿһϲ
ѷЦЦöҪһ
ô˵ѷ磬кܶҺ𣿡½ӣʵ
ѷЦЦ˵Һǲˡ
㻹øǣ½ӣЩȵʵ
СܿȻӿж֮ɫҺ󣬶ˣѷ羹Ȼøǣѷǣֱ̫ˡ
СܿжԸӵʱѷ絭Ц˵飬ԴԴϵĻҺ
ʲô
ѷĻ½ӣСܿʱΪ֮𾪣һʱ֮䣬˶ˡ
ѷ羹ȻõܹԴԴϲҺ飿
Ҫ˰
ˣʱ䲻ˣҺ֮Ҿͻȥˡѷ˵
½ӣСܿŴ֮лعĽĵ˵ͷ
ѷθ½ӣСܿĵҺ֮뿪ˡ
ѷ뿪֮½ӣСܿǸԻ˷䣬ϥڴ֮ϣҺ
ѷ˵Ǿһ״֮ҺΪɣܿ죬ǽ֮ûֱҺ壬ȲĴ˵ϾǿɱҪĶࡣ
ҺΪãףҲܿˣǣҺɾûôˡ
½ӣСܿһ졣
֮½ӣСܿŴϡ
˵ĵʣٶǿһЩϸֳϲ֮ɫ
뿪֮󣬶˱ȥѷ磬һʲ֪ȥˡ
Ȼȥˣѷ磬һҪɱð½ӣüͷ΢壬ЩĵʵȻɱˣ·̣Ȼ뿪轣ںܳʱˣʵЩ½ˡ
ˣ㲻Ըò˶ãͿ뿪ˡѷ˵
ѷ磬ңҲǲԸ㣬ʵ뿪轣̫ˣѰ½Ϊұ¾ˣҾǼǧˣѴ̣˶ûȥǡ½ӣѷô˵Ϊѷˣ˵
ѷ翴½ӣˣû˵ģò˶ãֻҪҪ뿪ɱͿ뿪ˣҾԲˣΪܿ죬зչˡ
зչˣʲô飿½ӣСܿԣĿ¶һĨ⣬ʵ
ѷǹһĨЦܿ죬Ǿ֪ˡ
ɱԶϿգһֻѩ״ڴıϣˣһŮ֮У˿ʮӣϣͦΣһӣȥʮͷģѰü֮䵹Ű⣬ͬͦΡ
ΨһһŮӣʮ꣬ģ޶ˣķϲ͵˵
ܿ죬ɫǴˣ嵽ɱɽׯǰʱ򣬴ӲԶٵӣϥأȭ񣬡μϣϣϡ
ɣССɱпȸʵޣ֮Уߣϵʵ
ϣҵڳд̽ˣ˶˵ɱڴµ޺޺ٶ޻ʼģңɱȻǸСǣ֮о˵вʵ֮ˣȻǵʵڼλǰ϶ǲģǵͶ󣬿˵Ǳ޴󡣡һ棬
Ҳһˡ޸ŮһƲ΢΢һЦ˵
벻½ӣȻʶɱˡʮͷһЦ
ʵĻ̲ɱ轣˵ҲһС顣֮ǰһֱû˵ߵһЦ
߰ɣǷʵʵȻĻɱֱǡϵߵ˵
һˣɱȥ
ֻɫĴϿա
ɽׯǰĻǣͿЩˣϾǰɫĶ̫󣬼߲ƣңӲѰˣϾͷ޿žͺܲɽׯǰĻȥ
ǰʹõɱ˳ڵҪǰһЩһЩɽׯȥͬʱȥ֪ͨѷ硣
ǺˣɱɲҴ
ɽׯǰЩǣЩ־ˣЩУʮߺϣɢƣЩһ˹ʵ
ء
شСһЩߵһƣһֱ֮ӱǽʻĻɱƬ
һ֣ʱɱĿ¶֣һҶˡ
ʱҲǴһõӸϵˡ
ЩһƵӣִߺϣоΣյϢͣ˽Ųƽʵλǰɱкιɣɱ
ǣССɱȻãֱЦԣʱЦ
ԣûסŭ𣬲ڻסˣȻĻ
ϵĿ΢΢һУ̧֮䣬֮ϣһɾ޴ȻһڵӾĿע£ֱӽǰһֻɿݵƣϣüͷ΢΢һ壬ĵһˣɱӣûǿѽ
һѽɱҲ̫˰ɣǵϢƺ׼ѽЦһŵӡ
һæ˵ϣ³Ǳؾ񣬼˵ɱһͷ쳣ޣӦòǼٵģɱʵУǣȷһͷޣҲûܵġ
һͷޣȻһĴڣɱһʼǿߺһͷʼޣ̲ɱ轣˵Īĺ¡һ˵



ڶǧʮ Ƕȥ
⵹ûܡգЦЦ˵
ֱɱˣ֪ˡɿߣ˵
ʵɱ֮Уǲһͷޣ
ȻߵûжйǣԼƵֻϣߵΪ֪һ֮𺧣ңǵĶԻѵ֪轣ڣǺпܻ轣ʵǿļˣ֮󣬱˵ɱȷʵһͷޣ㣬ҲĶ֣ҷȰǣȥûкùӳԡ
ԣߣʮͷӣɫ΢΢һ
棿ߣ˫ĿһʵȻЩ̫˵
Ȼģ
شߵģǴɽׯڴġ
߱ǽһԣĿͬˣˡ
ò˵Ǿ仰һ˵ɱûһͷ޵Ļ߻޹˼ɵɱ
ߣʮͷӣӣĿɽׯ档
ֻɽׯ֮ڣ߳˲ˣΪ֮ˣһģݵ꣬һĨЦͦΣȼΪ
󣬸źܶˣˣǶʶ½ӣСܿ
½ӣСܿߣԼʮͷ֮󣬽ĿӹһĨ֮ɫüͷü֮䣬ӿ֮ɫ
ѷ磬轣ڶϣϣϣɡ½ӣüͷ壬ѷ˵
ǵ˵ʵɱ޷ӦԣΪպģɱ轣ڽ轣Ҫɱɱڵʵ轣ڵĶ֣Ҫ֪轣ڿǿߡ
ѷЦӣǸ߹ǶǵΣǸûз뿪ţ˰β棬ǣڿӣǿɱˣԣ϶ɳ
ʲô
ѷ˵½ӣСܿʱɫ䣬ӿֳŨŨĵǺΡ
ɶ񰡣֪˵ʲôɱ½ӣû𣬵
ⶼңҽɱźСǣɢɢĵģ˭룬ȴɱСܿҲΪİ
ǲض룬ǸɱһǳԲ˶ߡѷȻ壬Ц˵
ѷ磬֪ǵʵɱΪ壬ǣ轣ҪԸɱǸô찡轣ڣǻʵľء½ӣһŵǣͷޱȵ˵
ѷЦЦû˵ʲôĿ轣ڶϣʵӣ߲ư
ɱûɳСͷ轣ڶʵ
ǵ֣㽭ֵĻˣ轣ڴϺȵðʣû轣ڶϵϣܵʲôΣյϢ

֣㽭˵轣ڶϣϣϣɵˣĿ¶һĨ죬ȥʮͷëͷСӣɱһ֮
ųпȸ޵ɱǸëͷСӣ
Ѳɣ걳ǿԼıŻɱǿ߱ӻǿػ轣ڶ˫ĿһУа
轣Ҳ˫Ŀ΢΢һУɫЩˣôȻΪԶ
ǣͱС˲ٵϺɣȴ벻ô࣬ϱЦɱӣˣһëͷСӣȻǵˣǿЦ
˵ɱǿޣֱǿЦЦ
ϣϣϣɣɱûʲôǿޣֻһСԶԶ轣ڣѷѣҵı֮ϣǷŹɱɣͺǻڡ½ӣɱæ˵
ӣţЩѽǰ㣬ҲͲ˵ˣһ뿪žô죬㲻ģԼЩ𣿿ӣҪôôˣ½ҿķݶϣҲǣɱȴûдڵıҪˡЦ˵轣ϣ˵̣˵أ
ɶͰ˼졣轣Ц˵
ҪҪɱˡ½ӣԣɫ䣬гɰ󣬵
ң𣿡ǹһĨаЦʵ
½ӣԣĿ¶ʹ֮ɫһ֮һݣ¶˾ģŹɱʲôʱңԡ
ԣиֳ֮ɫЦ⻹е˵˼ɣھ㡣
㡭½ӣû뵽ɾȻھҪ˵
ôӣƺǺܲԸ⣿Цʵв֮⡣
еѷ米ǿ轣ڶϣϣɣͽ½ӣƵ̶ֳȣǷеĵǣΪǿѷ統ӵǿıҲͲ½ӣƵ̶ֳȡ
νʵǿޣǿӦɱĹϷΪ˻ˣܱΪɱǿ󣬴Ӷ
Щ֮轣ڶϣϣҲͲɱˣϺˣϾȻʵǣȥλҲǣǣƾͷãҲҪЩӡ
вʻ½ӣҧҧ촽˹ȥ
½ʦ㡣
ӣ
Сܿźɣ٣ޣãˮµ˽޽üͷɫΪѿ
ͶǵĻȣ߸ߵĹޱȵĵ⡣
֣㽭ӣѷ絭Ķ֣㽭˵
֣㽭ԣǴ߶ٶȼ죬գ۵Ĺ򣬱ӵ½ӣ󣬶½ӣӣһȥɡ
֣㽭ȻǰʣǣԱӻɱҹȥɡ½ӣ֣㽭˵
ˣаʵΪɱô¶֣㽭ٶȼ죬½ӣԣ轣ڶϺ϶ûӦΪٶȣ轣ڶϾжϳԷаʵΪʱüͷ΢壬Ŀ¶⣬ٴӿֳ
ȥǵ˼ɲ֣㽭˼ˣ֣㽭½ӣ˵
䣬һӣǿ͵ӿ½ӣֱӴ½ӣصߡ
ǰʣ
Σ轣ڶϺϣӦ֣㽭Ϊʱüͷĸˡ
轣Ϻɱ˵Ǵ½ӣ֮˵Ϊǰ֮󣬶ʱĿ¶ɫߵĿԣȥ
ϣϣǰʣ˵ɱڻһͷȸʵޣһͷȸʵޣȲʵĻǵʵδǶ֣ԣǻ뿪ʹһǰ
ϼ޻轣ڶ֮󣬱Ǳߣ轣ϣ˵
轣ϺϣҲǲԸðգͬˣϽɺ轣ڵ֮
轣˰ɫ񣬺Ͽղ׵ĸ߶ȣѷˣмѶҵҪȥվȷŹһ
䣬æԾϰɫ񼹱ٿذɫѸգȻɵӰˡ
⡭
ĿһĻ˽Щ죬Ϊû轣˵мѶΪټ飬Ҳǿٳ֣ʰǡ
ѷЦ˵ˡ
ˣʲôµģСܿԣΪ֮һ㶣ʵ
֮ˣĿҲǺŲ⣬ѷ硣
ѷЦЦ˵Ǽ֣㽭ΪǰʣɱһͷȸʵޣǿȸʵһͷȲʵޣԣŵ뿪ˣûǷ񱳵ʱжż
ԭˡԣȻ
ͷȻҲ£ʱ򣬵ͦţģֻʶӣй˵
Ϊ轣жأˡźɲЦ
½ӣüͷ壬˵Ҿģǲưոݡ
½ʦ㣬˵ǿܻϴһСܿüͷһ壬֮Уŵ֮ɫʵ
½ӣ˵ͷɫΪأü֮䣬ɫϿǾʣǴˣܵС
϶ģ㹻ĻҲһѷһĨζЦ˵һ㶼¡
½ӣСܿԣɫȻһ䣬üͷԽˡ
ʹ϶ĻǾͳ군ˣʣӺɨܱǧǣӲҪ˵ɱˡ½ӣɫΪѿ˵
ɱһˣ˿ɫҲǳŨŨɫ
ҪǸϿܰɣźɽüͷ֮Уǽţ
ǣʮΪϼƣûĹ򣬸Ͽ뿪ֻҪ˶ڣطܽɱõ
ǣ¸տɽׯǣźһգ
ѵ˵ͷµȷʵֻ뿪һ·ˡ
ǣôˣû㹻ʱ䶼뿪Ҫˣз޵ģǿһͷķޣ֮зֱߣȥĺܡ֣㽭ü˵
⵹⣬ѷܵԽȫУȻŴͬʱ뿪˵
֣㽭ûмʶѷ֮һЩȱǱûˡ
²˳٣ǸϿץʱ䣬ټǣϿ뿪ݵ
ѷζһЦǶȥ



ڶǧʮ ֮
Ƕȥ
ѷĻ˶ʱΪ֮һ㶣Ŀ¶Ȳ֮ɫ
ѷṴζЦǣǶȥ͵ǵĵ

Ϊʲô
ѷʦܣˣǿɾ߲ˡ
ҲкùӳԵġ

˺ǲ⣬׷ײ˵ӣͲѷ磬ǵ
ѷЦЦ˵轣ڶѣɱٵӡ
ǵӣﲻ˵轣ʹϣǾʰҪ˵ǶֻһҲԸѽü˵
ѷЦЦ˵ʶѣΪǡ
ʲô
ѷĻٴΪ֮һʣΪǣ
һ֮󣬶գʵа취Ըʣ
ѷЦ˵һ֪ˡ
ӣȻаնԸ轣轣ڴϡգĿһĨ𺧣˵
֮ˣԣɫΪ֮仯ĿӿһĨɫ
ѷ磬ӣƺǲʹϣǿʰʵǲףΪβǣʲôֶΣκǡ½ӣ˽ѷ磬֪ѷԲԼôѵЦ뿪Ȼа취֤ǰȻǣԷʰʵ벻ףѷܹǡ
ǰʵڲףΪβʡСܿһʵȴ֮ɫȻѷΪβʣǣȴףѷа취ǰסɱ
֮ˣҲȷѷܹУסңסɱǣʵ벻ףѷܹлǣǺǺ𺧡
ĪǣڿȾˣͻȻٿʵӵ޵Ѫ֮ǰǿȰʵĴڣʵٶһЩﵽȾʵĳ̶ȣȴҲûпܵ顣
ʣ֪ˣʱĿ¶һĨâĿ⺬ѯ֮⣬ѷ硣
꣬ޣһף⣬ݣԪƣ龨ѵȲ֪֮ˣĿ¶һĨãȻ
˺ѯʵĿע£ѷҡҡͷǿȰʵʵ
ǿȰѽ٣źɣޣõԣЩʧ䡣
Ȼ򶼻ǿȰʵĳ̶ȣǲףѷʲôֶΣԶԸʡΪĵ
ѷԣЦЦͷ⻬㷢ЦһСپ֪ˡ
ѷ磬ô¶һһͷˮѷʵ
ѷǽշ򣬰ѪΪ飬һ׵˵һ£ԣס
ƽʱǱȻֵĺܸ˼ϾѷΪɱĵӵһͷȰʣӵѪǱ޵ļޣɱ˵һĪĺ£ǿսҲɱʵǣڴ˿̣ȰʵʵԶԿ轣轣ڴϣԣ˱Ǳֵûô˷ܡ
Ȼ֪ѷ绹ֶΣԶԸʣǣɲó֮У˶ϲ
¶ɲôѷȴܹʣԽԽǺˡ½ӣһ˵
Сܿźɣ٣ãޣ˷׷׵ͷͬ½ӣ˵
ѷЦЦ˵ò˶ãǾ֪ΪʲôˣϾֻٶȣǺܿġ
ԣЩڴĵ˵ͷȻѷ粻ԼʹҵЦǣΪѷĵʲô뵽ʵЩ
ɱɽׯԶ轣ϣɣԼ轣꣬ڰǿԮĵ
֮ûл轣ڣǵѷɱûߣԣǣҪߣǿβ٣·ӡ
ôôʱˣûһɱ˳Ŀ¶ʵɱû⣬Ȼӵġ
轣Ϸ̴֮ϣֳһĨЦӣɱˣձûӰʡǵˡ
ӣȷʵˡɵһЦ
轣Ϻɶ֮Իôɱˣǡǡ֤ǶûӣȴЦɱûӣҲйЦġ
ʱ䲻֪Ȼš
պ峿ɱɽׯϿգһֻ޴񸩳ǿ𵴵ɽׯԵĴΪ֮ҡΡ
ӰɫϣԾĵӰϣһֲŭĸоˣǰɱ轣ڶϺϣˣһͷ׷ν˶ʮ˵ӣ轣ڴϣһˣʮͷӣͦΣݶ轣
Ծ¾룬󷽺ܿˣ轣ϺɣԼ轣ڵӡ
ǰ˼֮ϵľ֮󣬱Ǹˡ
λϡɺǣæ
轣ϽһЦʹ϶ˣɱǺм֮ˡ
û뵽ɱˣȻûߡ轣ڶЩĵ
Ѳɣ½ӣûнʹϵΪǣ轣ϲ²ʵ
ⲻܣ½ӣ֮ǰӾ֪ںЩ˵ܲʹϵʵ˵
˵û½ӣܲʹϵʵ轣ڶɫ΢
Ҫ½ӣʹϵʵɱˣɱˣôܲأ轣ϲʵ
ѲɣɱпԶԿʵĴڣ轣ڴ˫ĿһУϵʵ
ԣΪ֮һ轣Ц˵ϣ̫ССɱˣôܶԸʡ
˵ûССɱܹԸʣǾͲƫС֮С轣΢΢һЦ˵ǲЦĻ轣ҲϣһǣһЦ֮ǰǵȻ޴棬ʱһаĸо
ԲЦ˵
⵹ûֻǣΪССɱ轣ڣȴߣѲɣ벻ǻ轣ڴȻǸˣ³üͷʵ
ϣˣʵΪɱûӣ벻Ϊϼơ轣ϽЦ˵
轣ڴԣ۵ӹһĨ֮ɫûӵϣһ򿴲˳ֻۣǰ棬ûз˿ԷԵۣкǲˬɱ̣ܽ㣬ǿаŶˡ
轣ڴϵĻȻڷ轣ûӣȴûЦඡ
̺ܵͣ½ӣڣǺӿſΪѵͲһɱˣ轣ڴʵ
⡭ԣסˡ
ô˵ɱԿסʣֺαصأ轣˵
Ϸ£һ벻Եɣǲ㶯֡轣ڴɫ΢

轣ϣԣʱЩǿǽͷˡ
᲻ᣬǺǳ˳ճǼư轣֮ͻȻ˵ᰮ飬һƲϣճǼơ
ϼأ۹սһ۹֮УûжǿߣǣǸ۹󿪳ţһ˿ûһһ棬ֻг¥֮ϣһǿڵ٣֮Уɱķĵ۹̤һյͷӡ
ճǼƵĹ£ԣ轣ô˵轣ϣϣϣɽĿΪ֮һ
Ȼˣ벻ɱеȻҶʹճǼơ轣
ҵԭˣɱȷʶȤǿԸһ·轣ڴϵ
轣ڵɽׯǰʱɽׯڵõӱǽǵϢֽͨϢѷ硣
ѷˣɽׯǰ
ھɽׯԶĵطв³ǵľڹΪǰɫڴʱ򣬺ע⣬һͷޣɱȻ³ǵľΧۡ
ʹϣĶˣ
轣轣ڴȫˣ½ӣСܿüͷʶ΢΢һ壬
֮Сѷ絹Ǻ޾⣬һЦ˵
˵֮䣬轣Ǻ轣ڴϣϣϣϣɵˣ߽ɽׯ
ԶΧ֮ˣҲæһЩɽׯ
Сӣˡ轣һЦѷ磬˵
ţȻǵߵĿ죬ĵҲѷỵ̂Ц˵



ڶǧʮһ ҲӦ
˵ʲô
ѷ̵Ĵ̶轣϶ʱĿ¶ŭ⣬¶ŭݡ
轣ڶϺҲ΢΢һ죬˫Ŀֳһ˿ŭ⣬ֻ뿪ȷʵЩǱͶˡ
ɸǺˣ߬˫ȭ
ѵ˵ǵӵǽһ찡ϧǸӰʯˣȻĻվܷŸǿˡѷϷŰЦ
Сӣȳסˣŭȵ
ʲôҲ죿ѷ͵
˵ʲô
ǣ
ԣŭǣȭͷյ죬˫Ŀ֮еĻ棬ƺҪԾ
û˵ķݶļ졣ѷ˵
ɶҪɱ㣡ɱŭӿڰѷ˹ȥ֪ɱаʣǣ壬Ϊ轣λϾԲƤ³Կ
йģ˫Ŀ΢΢һУӹâ߶ڰӳһѷɡ
ء
һЯ򶫷⣬Ƶֵ˫ƶʱ𵴣˽ǵһ
ȻҲǰĵǺܲͷҲ뱾ٵĺ󹬡ŶƯ˵ͷŭ𣬶ʱɢȥǹһĨаЦ
ԣ˫Ŀӹ֮ɫҪٴγ֣һЦΪ֮𣬡Ҳ򿴿ʲôУҲҶԶзǷ֮룬󡻹⣿
ԳΪְӾͬһӿļأΪ̶˫ĿһУӶâѰȥĿһ׵ϣʲôҲôԱ˵
ô˵ôˣԼˣһײмЦ
ɴŭǴ߶һױӶȥ
ৣ
һ̧֮䣬֪ʱϵĳһӳ̺ǿĽ⣬Ϊֱӻɡ
ɵ󾪣æܣͷƤһĶһͷĳȻնϣͷϡ
£һԴŪһͷ۾ɴͷ˼£ץһͷͷ
ôܣɱΪһһԼͷȴû뵽ȻԼһͷͷˡ
ɱЩӰǺŮҲܴСطаΪ츳ˡ轣Ŷ⣬˵
ǰǰҲܲȻûӦΪһĺܣң⼫ǿǸ֡轣ڴ˵ͷ˵
ɱпȰʵޣǲа轣Ҳ̲סһЦ
㻹ǳͷãûͷǳĲֱӰһֻʣ׶̷ɣЦ
ԣŭڣӿԣŭһףŭٵ⣬֮ǰٿǶû
Զԣ֣ᷢû𡭡һζϷŰ
ݿҪÿŭһǬ֮Угһѩ״󵶣ӴӿƷǳֵһס
ৣ
һǰֱŭӳЯۻͺХĿ磡

һ˫Ŀ΢΢һУһѸٵĴ̳Яۻ̺ǿĽ⣬ֱӵѩ״󵶵֮ϣһǿͨѩ״󵶣йɵ˫֮ϣֱɴ֣¶ɫһһ׵ĳ⣬ȻĺǰֻҪʩųһ㽣ƿĺҪ
ҪɱңĿ־壬ʶĵ
ûƭɣû𡣡һһЦ
ССɱЩӰʹ꽣ܸ߲˵ͣȻҲһ
һ׵ͱȶ⻹ҪСһЩڽ֮˸ߵ£ܽΪ轣ڴ϶ЩȺ塣
ȷʵͣҲɱˣȥ轣ںȻܹΪǿޣ轣һ׵Ŀ⣬ڷŹ⣬Ϊ˵Ȼ㽫һΪ״ˣ轣֪轣ʵ޽ţȻڽһ츳֮˺ܿء
ӣһױѽҲϾһڽ֮ϵ츳ȷʵǺܸߣĿǰΪֹڽ֮ϺɱȵģǾֻǧҶˣӣ㶼ǲ˲٣ңһ֮Ҳ˲ٻԵΪҲЩˣ˰ǳˡ轣轣ڴϵĿ⣬ѷףһױǿˡ
Ҿ㣬ɲҪֶɱңԲ˶ߣûУ轣ϣϣϣϣУϻҹ̣ɱңɡ侲֮󣬵ҲһˣȴǺһֶɱЩ־Ķһ׾棬
һԣЦһҪΪ㿴Ϸһһɱˣ
䣬һһӿ߶ֱӽ̤˳ȥݺݵ˵ϣһѪ
ӵĶͷ𣬳һ״󺰣˱٣군ˣ군ˣ㣬ձˣɣ
ΪձҪһײɣǣȴǲ֪ɱǣҲǾ޷Ūһף޷ŪһףһһëΪ轣轣ڴ϶ΪһףҪһΪԼ״ӣȻǲġ
жɵĺԣһײмĵѷ磬ԣɡ
̣Ҫɲһ׵Ķ֣ĹĵĶ轣˵
⻹С˼Ͱ㽫ץ轣ϲмһЦӿʵһȥ
ʲôҲҶɱ˳֣
һȥ轣ϣ֣㽭߶ֱӳһǰ
֣㽭ˣ轣æ֪ͣԼΪɲ֣㽭Ķ֡
ʣССɱе㲻֣㽭ϸӦ˰ʵ֮轣ڴ̲ס
ǰ֮Ӵ˭뵽ССɱȻаʡ轣ҲЩп˵
ɱھȻһǿߣ
ҵĹԹ԰ǾȻһֱ͹ɱʵ
ɱ֮ǰʵЩҶɱ֣ǻڶϳ
ǰӣ轣ƺһţȻô°ʡ
ǰ轣ڶȻǿ

ɱɽׯ⣬Χ֮ˣ۷׷ףһ𺳡
Щ³ǵΧ۾ɱɽׯڣѷ˲ԶЩɱĵǣڴ֮ǰҲǲɱ֮ڣȻһʣ˿֪ޱȵ𾪡
ʶѣʲôɿģ轣ڶϱǰʣʹ϶Ǿʣ㱾£ġ
֣㽭轣ǼΪˬ͵
轣֮󣬲⣬ɽׯڵɱǺɽׯΧ۵³ǾǣǴΪ𾪣֮쳹
ʣʣ轣ڵʵȻǿزֱĲ
Ҫ֪ʵԺɨܱǧκȻǰЩΪףϡ
ôȻʣʣˡ
˭˵ǰɱǵĶ֣ǸòҪϾɱɣ
ӦӦòڰɣ
ǿû׼
ǧҪһ
Ҳ

ɱǣǾֲɪɪ۷׷ס
ɽׯ⣬Щ³ǵľǣҲ֮۷׷ףΪɱҪ군ˡ
ȻҲСɱʵ轣ڵʵ̫ˣɱȻǵأܱʮжǺǿˣǣȻƫһ³֮УôʵȻǿԿʵĳ̶ȡ
Ҳ˰ɣżɽֱ˵ɣɱĿġѷĿ轣ֱ˵ʵ
ЩףôɱĵҪ˵㱳ǿ½ӣҲڱɱƵǲأҪ˵ûĻΪΰҪΪЧѷ磬轣ڴüͷ΢壬벻ףʵ
㲻֪˵ǵĿİɡѷ
ǵЩڴˣǵĿģܼ򵥣̲ɱȻЩѰõĵӣǲҪֻҪǱĵӣҪȻǣɱͷޡ轣ڴϵ
ҲӦأѷ˫Ŀ΢΢һУʵ
ǸˣһӦġ轣ڴϾΥЦһ£˵
ֻǣЦݣһֺܿµĸо
ǴˡѷǹһĨζϷŰЦ⣬˶٣轣ڴϺЦĿע£ǣҲӦ
轣ڴԣеЦ⣬ɢ˫Ŀ΢΢һУâӹʵǾƲԣԷˣ



ڶǧʮ 
֮ǰ˵Ҫ̲ɱǿ֪Ϊ̲ѷζЦ⣬轣ڵʵ
Ȼ֪ˣ̲ǽɱ轣ڣպɱ˵⻹ɱĸݶأ轣ڿҪɱǿˣ轣ڴ˵
ѷԣЦˣЦĺζָ̲ǿ̲Сģҿ轣̲ɱ
Цһɱô̲£轣ԣ̲סЦ
ûëɣ֪ʹʲôΪ𣿾ʣҪ˵ɱɱɱкѣ͵
ͳ仰ձѷ翴ɣ˵
Цձ㡣ŭЦ
ˣҪˣͿĿճǼƣǲǱֻ轣ڴĿ¶һĨ⣬ѷ磬˵
ѷԣΪ֮һ㶣ܿ죬ЦԽζѹЩһԼı֣ûие֣ԭΪԼƣͼǡ
ҪҳûʸҪû¡ѷЦ
ӣִұǳȫ㣡
轣ڴĿԽѷ磬ɱ
ɱȥͿˡ轣Ͽ˵Ϊ֪ϳ֣ᱻ֣㽭Ϊǰʣһһİʣ֣㽭Ӧ
轣ڴϵ˵ͷ轣ϱǴ߶һӰѷ硣
ѷ˵֣㽭Ǵ߶轣ϡ
ء
轣ֱӳ֣㽭֣㽭Ҳǻһƣ˫ƶ𵴣˽Ϊ֮һ
Ȼһİʣͨһƶ轣ϵжϳ֣㽭һİʣĿ¶һĨ֮ɫ
󷽲Զ轣轣ڴϣҲǿ֣㽭һİʣͬ¶һĨ֮ɫ
ӣϱסˣɱСӣȥɱ轣ڶ϶轣ڴ˵
轣ڴɫ΢˵ͷ
轣ڶϵǴ߶ڰʵɱѷ硣
ɱˣǽΧˣҲΪѷ˰Ѻ
ſɱӿ轣ڶϣѷ˫Ŀ΢΢һУп֮УȻгǬɿһӣһ׹ǴƮ˳
׹ٵѷǰ۳Ϊһͷߴ׳һԴǵ
ء
ų轣ڶϣӿһڵ֮һ̤ǿĳ
ϸӦ˿Ȱʵ轣ڶæͣĿ¶һĨϲɫ
һͷȸʵޣ轣ڴҲ̲סӿһĨϲɫ
ңǿȰʵޣ׬ˡ轣ޱȵ˵˿УȻ轣ڵˡ
ɱͷ𣿣
ӦǰɣЩԶӦͷ޵ѲɣԶԸʣ
Ӧòܰɣ
ҿԣȻĻαгֿأ
˵û벻ɱȻӵһͷȰʵޡ
ǰϧľǣѽ
⵹ǣɱվǱסˡ

ɽׯⲻԶ³Χ֮ˣ֮Щ𺧣۷׷ס
ɱڵĵǣΪȽϽܹӦϲĿȰʵһɫȻҲɱͷޣǣδӲǿȰʵĴڡ
㣬⿰Ȱʵޣսһʲô̶ȡ轣ڶкЦӿǱ
ɱѷ
飡
򵱼ӿһڵ֮Ϻݺһ̤Ǳƿ͡
Գ轣ڶֱһӿȵ
ء
ꡭ
Դһƫһֻ䵶һӲʯĴǱײ轣ڶϳƵһ֮ϣҶ֮󣬱һţǼ轣ڶۺʹһæƱˡ
ͷޣǲʵȲʣʶ֮轣ڴϾϲ
轣һЦϣҲǶ˼ΪЦ⣬˵ͷȷʵǿȲʣ轣ڵʵٶ˲١
Щ͹ʵˣԽǿ轣˵Խһ£Ϊܿ轣ڵˣ轣ڶʹ֮ҲǹһĨЦ⣬˵
飡
һ̤֮ŵڵһ㣬ײ轣ڶϡ
轣ڶβдˣæǬ֮УгһƷֵĹ
أ
Ʒ֣轣ڶϵܹˡ
ӣɱҰѷϷŰЦ⣬轣ڴϣ˵
轣ڴԣ˫ĿΪ֮һУЦ㿴ӣЩʹס˶Ϻϣʲô壿ڣϳ棬ʰ㡣
ȥʰСӣ轣ϵ˵
轣ڴϵ˵ͷȻɱĵӣûʲôıҪֿᣬֱɱ¡
轣ĵϣֳЦӿǳѷ硣
ɱѰԼ³Χ۾ٴΪѷġ
ɱĸ߲㣬û˵ģΪ֪ѷǬ֮Уһͷʨ
轣ϣѷЦԽԽŨȻ
СӣڱУҲˡ轣ѷǰһЦһѷ磬Ҫѷء
ѷǹһĨЦ㻹û¡
䣬ѷȻƣٶȼ죬ֱһ轣һƶһ𣬵轣һֱۣ֮ݺݵ˳ȥ
һĻ˵ͫһɴ˫Ŀһ㣬ӿֳŨŨĲš
飡
轣ϿѪݺݵڵأ죬˴Ӿ״̬֮лת˹

ˮһľ֮쳹
ôܣԷǿʵĴڣȻǵһķɣˣ
ܹһƽķɣΪӦҲһʰɣ
ǰǶԷУҪķɣôҲʲУ
ǣǵŶʮͷͣôʰ
ǰ̫˼ˣ˭˵ҶԲţ

Ϊѷ̫죬û˸ӦΪɱĵǣһ𾪣ŵľš
ɽׯ⣬³ǵЩΧ֮ˣҲ𾪲ѣ׷׾ţǸǲܸӦѷΪǣһķʵ轣ĳϣףѷΪǲʡ
ɱڵĸ߲ǣҲˣǰ֮ԲôģΪ֪ѷʨǣȴ벻ѷûжʨԸ轣ϣԳ֣һƾͽ轣ϴ鷳
ⲻܣôأ̿ʰ֮󣬲ԽܵĴ󺰳
֣㽭轣ϴ˿̶ͣΪڼǾ˵һĻ֮Ҳˡ
ս轣ڶҲǱˣΪ򲻶ϵĶֵֻܳǣϵľɫȴô˲
轣轣ڴҲӿ˾ɫţѷϲʮ꣬Ȼӵһķʵʵ
ſڵϣвѪ轣ϣһŲҰ׵ϣ𺧺Ͳţô벻ԼȻһʮͷëͷСһĳˡ
ȴǲ֪⻹ѷˣҪϷߣȻĻһƣܽ
Ҫ֪ѷҲʣңΪʣ轣ϣѰʶѣֻҪѷ綯ûѪһԽ֮
ѷ磬ôģһ̲סʵ
ѷЦЦֱͷųӿʵ
ʣ
ɱһڸ߲㣬Ϊ֮𾪣˵
ɱڵӣ轣ˣҲȫ˵ˣȻ֮ǰԤϣǣеѷ֮󣬻𾪵Ըӡ
ʣֱǸ̬κŴӾ״̬˹һǳ˳飬𺧺ͼʵĶѷ˵

ɽׯ⣬ЩΧ۵³Ǿ񣬴һ׿ѷΪ֮󣬶ʱһƬ
ѷ羹ȻΪһΪ׷һЩһ󾳽ˣȴǲԶˡ˿̵Ϊĸӣѷʵʵ𺳣ţȴЩɬΪѷһ󾳽ˣȴǷ֣ǲһ󾳽磬ǣֲΪѹϾѷԽǿ˵ԽãҲΪѷǿеˡ



ڶǧʮ ˲
ѷĽǿֲ
½ӣСܿźɣޣãˮ飬ź㽭˶ѷĿ⣬ںݺݵ𵴣ϴκѷֱʱѷŲǰΪھȻˣʵǸеЩֲ
轣ڴྪѷ磬˫Ŀ΢УɱأȻȻѷ糹׵Ľˣѷ츳ļ£ѷ磬ɳ
Сӣ˳ԾͣȻˣǺĻò˼꣬ܳΪƬصǿˣ轣ĿЩȣѷͷϾѷǱ̫ˣǼ轣ڣպǿ轣ҲǸԶ
轣ڴԣɫһж轣ҲЩΪͶŮˣӶҪեˡ
Ӳ轣ڴ˵
轣ԣüͷһ壬ϣǱ˾޴󣬺պԻΪǿߣʱ轣ڵҪ쳹ħɽڡ
Ϊǿߣû轣쳹ȥͱˡ轣ڴû˵
轣ԣʱסˣһ֮һۿɼٶȴں죬ȥ轣ڴˡ
ǰֱǵͷˣѷǱ֮󣬱Ҫ֮轣ڣ轣պԵһǿߣȴǺΪ˿̣轣ڴϵĻҲĸоԼжӶ졣
Сӣ㻹˳ԾΪˣ轣ڴĿһ㣬ѷ磬˵
ѷ粻мһЦ㵽ڣΪʹճǼթ𣿡
Ȼأ轣ڴЦһ
ˣòթ㣬Ϊ轣ڵʵñôѷȻ˵
Բѣ»Ȫ轣ڴ˫ĿһУâӶ߶ӿΪȵھʵһأɱӺɽׯǰ³Χ۾ǣܹӦĳ
ʵ轣ڴϣҪԶɱѷˣɱĵǺ³ǵΧ۾ǣΪѷġ
˵ˣҪɱң㱾»
ѷ粻м˵䣬֮еǬٴɿһӣһǴзɳȻѷǰΪһͷߴ׳˶ͷëǻĲʨʨ
𣡡
ʨ֣Ŀȼգŭ轣ڴϣſͳ޺֮쳹³ǣ
ѷгһͷ֮Ҫɱѷ轣ڴϣͣĿ¶һĨ⡣
ˣ֪ʨһЩ⣬֮ˣҲĿ¶Ȳ졣
޺Ϥ
֮ǰĴɱľ޺Ӧǳͷʨ޲Ŷԣ
԰ͷȻǣܷ
ԭһֱΪɱޣͷʨӣ

ʨǾΥĺ֮³ھŷӦǶȻܷǾ˵޺ġ
ɽׯǰΧ۵³ǾԽԽ֮࣬ȻɱڵˣȻǵɱڵӺ轣ҲŷӦȻǣȴ޺֮
ѲɣͷޣȾʣ轣˫Ŀӿֳϲ²ĵ
ѷгʨǣʨ޷ԸʵĴϰɣ½ӣüͷһ壬ʵ
˽ʨʵɱ߲㣬ǲ⣬һף꣬ޣ龨ˣΪǵӡ֮Уʨʵʶѡ
ѲɣͷʨʵˣСܿȻ˫Ŀһ˵
½ӣԣʱ¶һĨϲпܣ
ɱѷ轣ڴϣһĨЦʨ
𣡡
ʨſڣٴδһбһΪȵĻ棬Ϯ轣ڴϡ
轣ڴϱҪһĳɢʨϮĻ棬ǣܵǻ֮ɢΪȵϢ֮Ŀ¶һĨɫдæгһѱƷһӳӿȵ̺ǿĽ⡣
أ
轣ڴһ䱬Ľ
𣡡
ʨٴһӿȵ£˱ʨʵ
ʲôȾʵޣ
֪ʨǿȾʵ֮Ⱥ֮Уһ󾪻֮
̫ˣ轣Ϊ˷ܣ̲סһ
轣ڴ֮ϣҲǸֳһĨβסЦ⣬ĸɿ֣΢΢
轣ڰ׳轣ڰ
轣ڴּĵӣҪˡ

ʨɱһž޴Ļһ㣬ЯϢ轣ڴϡ
һϣͷȾʵޣԵ̣Ϊ轣ڵĻޣ轣ڴϼĶ轣
轣д⣬֮󣬵˵ͷӿ֮ϣھʵ
ЩɱʱʵɱѰӣԼΧ³Ǿ񣬼״̾ϢһɱʵЩˣԲˣκΣΪǿ󣬾ȻӵʣһɱͷޣǶҪˡ
أ
ʨ轣ڴǰһצӻӳץվĻ֮צץ轣ڴϣ轣ڴһӳֵ˽⡣
צ𵴣֮űǼ轣ڴϱʨȴأ涼΢΢ѡ
ǿһ֪
ްʵԿȲľˣ
ʨʵ𾪣Ⱥ֮У
轣ڴϱгھҷľͬʱ
̫ˣǿѰľʣǿȲľʣ轣ںγˣ轣Ǽ˵
ս轣ڶϣԼ֣㽭ֵ轣ϣΪļǿʨǶ轣ڵޣԽ轣ڻԽ
Сӣվ轣ڵĶ֣ҽ˳òú轣Ϸ˵ҩ֮ȶһЩĿ⺬Ŷ񶾣ѷ磬ݺݵ˵
ҲĿѷ磬ǱٴΣڡ
𣡡
أ
ʨٴ轣ڴϣһһʨٴν֣轣ڴٴγԿˣ轣Ϯʨǣһж֮ǲ轣ڴϵĺ󳾣ʵ轣ڴǿ١
ȻһһǲʨĶ֣ȴһ㶼ţΪΪֻҪ֮󣬱ȻԽͷʨ
𣡡
ʨȻΪǿ󣬵ǣһж轣ʹϵĶ֣ܿ죬·硣
֮£ѹʨ轣轣ڴϣеȣԽԽʢǿʨڱصˡ
ͷ⼤ʱѷ֮еǬٴſ˿ӣһ׹⣬Ǵз˳ѷǰΪһͷʨСư㱪ƵƯӣƱ
𣡡
Ʊſ׹ӿſ¶ĳ֮ϣŵâ
Ϊĵ޺֮һһ˫˫žɫĿ⣬Ʊϡ
һͷޣ
ֳһͷޣ˽Ǿ
ʲôȻһͷŲޣ
ٴγһͷޣɱڸ߲㣬Լ½ӣСܿ٣ˮ飬֣㽭˶ǾȲѡ
轣ڸ߲Щֲˣ𲻰
ȻҪɱĲޣΪãǣٳһͷȲʵ޵ĻǲҪ˵ǽˣѾˡ
ԣ轣ϣϣϣϣɣƱĿ⣬Щ־塣
˵ˣƾ轣ڣ̲ɱѷЦ˵
ѷĻ轣ɫǰԽǽˣѷӣͷӺпҲһֻȲʵޡ
𣡡
𺧣轣־ʱѷһƱһӿ׹Ű׵֮Ӷ֮䣬Х
һ˲䣬ƱȥøΪƲ硣
һĻΪ֮һǾ׳
ͷޣƺֻǿʰɣ
ǰȻΪţǣǿȣֻʡ
ȻʣҲܲˣǣ޷Ըʰ
˵ûǣȻ޷ԸʣΪλս

һɱ˺ɽׯΧ֮Уϵ
ɱһڸ߲㣬Լ½ӣСܿˮ飬ٵˣĿ¶ѷ硣
轣ڵ֪⿴ΪޣȻֻΪ֮бǷͬĿ¶ѷ硣



ڶǧʮ ɱ
СӣȻͷ޿ţʵֻǿʣãܶԸǣ轣ڴĿѷ磬ʵ
ܣѷն˵һ˲Ŀע£Ǭ֮Уг飡
˽Ŀ⺬Ųѷ磬ȻҲǵһʱ䣬ע⵽ѷг飬Ŀ¶һĨãȻѷҪʲô
ֻѷ罫׳Ʊ׵֮񶯣һҧס˴ӿµ飬Ȼ˵ϣĿ¶˷֮ɫ
Ʊҧ飬׵֮ĸǿˣϢٵܿ죬ʹﵽ˿Ȱʵľ硣
ﵽ˿Ȱʵĳ̶ˣ
ǿŻŵӣһӰ
ǰǾǱ
ƱΪ飬ʵٵ˿Ȱʵĳ̶ȣȺ֮У
轣ĿƱе׵ӣ̾ӰȻÿʵޣһӱ˿ȰʵĴڣõĻսһأ
轣ڴ˫Ŀ΢΢һУ飬ĿҲ¶̰֮ɫȻѷ磬һĪΪʵȰʾͿԶԸ𣿡
Կˡѷŵ˵
̫Сˣһ֪һޣǣｫʵȰʵĳ̶ȣδаʵʵѰʵʵӵвʵʵҲԸѰľʣϺɶһľʣȻǶ֡轣ڴ͵
ǲǵĶ֣˵ģҪʵ˵СѷһЦ
ǺãϾ֪ڱǰһ
ǲʨȥͷıӣ
轣ڴȶѷȣ轣
轣ǹЦ⣬û⣬ͷӣϲҪ
ȻϾԺ轣ڵˡ轣ڴϵһЦӿƱ
Ʊ轣ڴϵĻ˶УëȻԼУ޵ϣΪ˸еΪķŭ׵ӿзͳ׵ӵǼһŻϢ׹⣬轣ڴϡ
轣ڴûнƱУƱ׵繥㶯óһɢƱ֪Ĳࡣ
׹Ϯ֮轣ڴ϶ʱһļ£׹֮Уܵ˻һΣյµĸоӿȫ轣ڴæֵ

̣
׹ڼϮ轣ڴϵʱ򣬱轣ڴϺὣֵסˣ׹Ž׵ŰҪͨ轣ڴϡ
Ȼóʱֵסˣǣô轣ڴܹܵ׵֮Ŀ£ٲ˸һ˦׹˦˳ȥ
Һ轣ڴý֣ȻĻھΪиˡ
̣
׹ⱻ˦ɣպ÷轣ǰֱϮ˵ϣ֮䣬˵ɻҽ
⡭
һĻɽׯǰ³Ǿȫɵˣ۵ŨŨĿ־塣
ɽׯڣɱˣԼ轣ˣҲǺһĭ
ٿƱĿûһ˸С˿ˡ
ⱪôô轣˻ˣⱪӵʨӵʵôǽ군ˡ
˰ɣ轣ڣ̲ɱɱǣѷһЦ
飡
ѷһ£һź̤棬濪ѣ磬һͷݺݵײ轣ڶϡ
̣
Ʊзͳ׵Űһֻݺݵ轣ڴϡ
𣡡
ʨһŭȻɽһ㣬Ϯ轣
أ
䣡
ҵսɱչըʱ
轣ڶѹţʹöԷֵֻ֮ܵ
Ʊƾ飬轣ڴͷ಻ѣֻܲϵĶܺͷûг֮
ʨͬǽ轣ѹƣʹֻм֮಻ԡ
µ˭֪޷ŵԤȽôذɡ
ӣҪŵԤȽһ׵顣
ƣת᧿ΣɱȵռϷ磬ڶ轣ڣȴ·磬Ǳ
ô
轣ϣɣϵĹĭп־ԽƵת䡣
ɱɲ˭ģɱҪø۵׼ǵĴۣǵѷĿɨսȻ˵
أۣ̣
ûöã轣ϣϱǲɱˣɫĶܵīˣȴΪĻҡ
ʵڿҪŲסʱԤȽˣǣԤȽ֮ǲƵķ֣Ǳѹĸˣʩչ似Ψһܶõı֮
ҧֳ֮һ֮ջǲɱˡ
ۣۣۣ
ڵأвϵѪϢήҲ
Ǻ֣㽭ֵ轣û飬΢΢ѹһЩ֣㽭ֻҪ轣ʹϰˣǾ군ˡ
ˡ
ѷĿɨ轣ʹϣϣ䵭Ŀڵ
Ҫɱǡ
轣ʹϣһɫ
ɱǵɡѷЦʵ
㣬㲻ɱǣ㽫ӵº£
轣ڴ֮æ˵
轣ڴϿºµջѷԵֵˡ
ԣֻҪ㲻ɱǣǴӽԺ󣬶ˡ轣Ҳæ˵ɷ죬ȱסԺлᷭ
ҵԸɱΪЧ轣Ҳæ˵ǰĴݺ͸ַȣȻ޴档
ңҲԸɱΪЧ轣Ͽԣæ˼һЦѷ˵
ңҲԸ⣬ɱæ˵һģͨͨĿţƺҪӺ֮һ㡣
ҪɱһءѷЦ˵
ʲô
轣ԣǲ첻⣬ţЩɶǵ֮ˣɱȻԸҪ
ɱ۰ɣѷ
𣡡ʨƺѷ磬ֱһ
Ҫɱǣˡ
ǻҪɱǣǻúЧġ
ˣһɣ
Ҹͷˡ
ֻҪ㲻ɱңҪʲôҶԸ⣬ҪңҲԸ⣬ҿбأܽź
ҪɱҰ֪ˣ֪ˡ
ǰ轣轣ڴϣϣϣϣʲôںˣֻҪϵѷ簧
ʵǣǸܷŹǣʲôҪǷŹǣԽԽǾǸҲŻǣ·ˡ
ɱǣ
ѷһʼû֮ûɱΪŻŻǣɱǣȻ̫ˡ
Ҫ
轣˾ִУǸı䲻˽֣ܿ죬ǱǱʨƱɱˡ
ĿһĻΧ֮ˣɱˣЩĲǿʣʣһʰȻɱˡ
оԵǿߣǰɱˣЩ꺦£ͺñһһ㱻һͷŰɱһ㣬бȻп־塣
ϾԼбԼǿô鶼ɱˣοԼ
ҷɱѷĿɨ轣˵ʬ壬Ĵ
ѷһ㣬ɱ˶ʱоѪڣޱԺ
ΪɱһԱǽеĸܵɱǿͬʱΪԼɱһԱеԺ
ɱ
ɱ
ɱ
һԺźɱڵӿк磬ÿɱĵӣѪڣĳȣо
˿̣ɽׯڣȻΧ£³ΧߣһѪȵźЩ³ǵΧǣҲЩ𵴣Ŀ¶ĽЩɱĵӡ
Ǵ˿̶ôϣҲɱһԱԸɱǿ󣬿ΪɱһԱеޱȵĽԺ
ǿϧǲǣɱµҪԽԽߣ֮ǰûѡϣοڡ
ԣЩΧ֮ˣֻһ̾ϢУ𽥵ɢȥ
ɱ۴֮Уڸ߲ڡ
ѷվڴ̨֮ϣĿɨˣ˵轣ʵ⽫̲֮סأ֪λΣ
轣סأһĪĺ¶轣ڵʵͲƶϣ轣ס֮ڣŨȣȻԶСС³ǡһЦ˵
˵ûοɱʵҲûбҪƫƫƧһ硣ԪƵ
轣סأȻһ£ֻǣ뿪ĻսǻҲˡ˵
˵ǿ³һЩ˳פսǻ֮󣬱ǿԽǴȥ轣ڡ
ӣҶͬסأǴ¾ͨˣ֪ͨȥԸߵĵӣͳͳϣԸ뿪³ǵģǵѡ񣬸Ƿһʷʯѷ
ǡ
˳´
ѷңԶɽĿ֮ɫ׳־ƣɱΪһţȡƺڣŰɣ
ƺڣȻΪһţ㸲𣡵ưɣ



ڶǧʮ ̲轣ڵ
ѷ磬벻㾹ȻˣһΪҺһ󾳽ˣԭˣΪʲôأ
ɱһС֮ϣѷͶУǸӵʵ
ѷЩһЦҼΪһ󾳽磬ǿĵӣʵڲɨˡ
ԣЩжԭˣҹȻĲܴ󡭡
ҲԷƱڵΪҪ˵ħɽƬСˣ磬ûжͬ˿ȣٶȣȻܿˣȻԽ˾󲿷ֵͬˡ
ѷӶ֮УܹȻͣ˽Ųת˫ᰴڶ֮ϣ˵
ԣΪ֮Щȵʵ棿
Ȼˣ㲻һֱڿɱ뿴ɱͣʲôΪѷ
ԣһ£ʱ𾪣ʧţ͵ʱҲһʣ㾹ȻʣС磡
϶֪Ŀǰ֪֮ˣƺڰ˴ս֮׵ɱ磬ΪżȻ˽⣬֮ͨ׫дⱾɱ񡷣Ƕĳɳʷһ˽⣬ѷ͵ʱҲһʣѷ羹ȻʣΪʵҪ𾪡
Ȼ˵ͬ͵ʱΪߣպǿ磬ǣȴҲ˵ѷĲˡ
ѷЦЦԤϵˣһٶȣһģϾһһ·ģһӵһļʶ˵Ժ֮Уӵһµǿ󹦷似һǿʺһһǳǿʣѪ
£һ㣬ĻǾԲܱһɳ
ңĿǰһˣƺҪһҪǿ
룬һǵòʱ룬
ӣ治ܺȣ̫ˡѷͱʣж֮еȻˣҪ˵ԼˣҪҸԺѷȵͬˣǶѵĺܡ
ѷЦЦ˵ֻŬͿˣҪô߰ģзڵʱ򣬲Ҫֻ֣Ҫڷڵʱ򣬱Լˣ
ɵĵ˵ͷסѷһֱۣѷ硣
ѷЦЦ飬ŶɢϤĿ
С·Ӱ۵ȥ

ûöãɱԱˣͬԲᡱ¥Ÿ󡱵йԱȫɱһĿյ֮ϡ
Բᡱ¥Ÿ󡱵ʲҲȫ֣˸Ը˵Ǭ֮С
Ȼֻﴢһ£ǿǲ㻨ġ
轣ɱ߲㼸ȫɱʵ㽫轣̲ռ轣ڵأڳĸλضԸһߵģͲˣΪʱԭԣὫλ֮УȻλǰ轣ڣвɷ
ѷֳվһɱ
ɱڵȻûѷǽȫ֮С
Ŀյأֻʣɱĸ߲㣬Լ½ӣСܿ٣ޣõˡ
Ǭ֮кѷǬ֮гǬȮ˳кԾ˷ȮļȻٿطȮ˫ᣬҡֱϣһɳ죡

Ȯˣٵ轣ڵķ򣬿ٵķȥ
ڷȮ֮ϻ轣ڣ½ӣСܿЩʵĸо轣ھ󲿷ָ߲㣬Ȼɱ˷轣ڣȻǺɱһ𣬵ȥ轣ڣ轣ھͻᱻ̲ΪɱǣҲ轣ڵӱɱӡ
ʱպ󣬷Ȯˣ轣Ͽա
轣ɽֺɣ֮гҪ³Ũ̫࣬꣬ޣݣԪƵȺô³ǿˣоëƺչ˿
ٶȣȻҪһϲĵ
Ŀⷺ˵ͷ
ߣ
ѷٿطȮ轣ڴ㳡ȥХڿҪ轣ڴ㳡ϵʱ򣬱Ǳ轣ڲٵע⵽ˣһЩ𾯽ĵӣæȥҳȥˡ

Ȯ˿轣ڴ㳡֮ϣ˷׷״䱳Ծ£ѷ罫֮Ǭ󣬶Ǭ֮С
Ŀ»ӣѷ轣ڴ㳡⣬ǳĿХǸ㳡Ҫ˲١
֮ˣҲĿɨ⣬ϾԺطǵˡ
轣һЩӣüͷ壬עѷߣжź㽭ڣѷ˵ĻЩ轣ڵֱӾͷˣϾǵͣñЩ轣ڵӴΪ轣ڵӣȻоһȣὫط֮ͬˣ
½ʦ㣿
ܿ죬еע⵽ѷȺе½ӣ
ʦ㡣
ܿ죬СܿҲˡ
½ʦ㣬ʦ㣬Щʲô˰һ轣ڵ½ӣʵ
½ӣɫǸӣ֪ôЩ轣ڵĵ˵
Ѳ˵ҴЩ̲轣ˣ
⡭
½ӣ֪λشʱ
ৣ
ԶƷ쵽ģӰѸٵĸ
ûãӰѷǰԶͣ
ʱѷ˵Ŀ⣬˵ϣֻ˶ԼѮߡ
ĳϺ峤ϣУĳҵʦ˺ܺõġ½ӣѷĵ˽ܵ
УͿȥԳһЩģ轣ڵĳϣҲ½ӣʦΪĳ˺ã½ӣѡĳʦʶǱ֮ϣ϶ҪΪͽѡĳϡ
ߺˣȻô轣ڣɣ
轣峤ƢЩǶѷŭȵ
轣ĳע⵽Ⱥ֮½ӣĿ¶һĨ֮ɫʵӣô¶
轣峤ԣĿȺɨע⵽½ӣСܿʵ½ӣСܿôһʲô˰ʲô
½ӣЩε˵Ǹʦ峤ϣǶѡ
ѽ轣ι۵ģ轣ĳʵ
֣ѣҲ轣ڲι۰ţɲ֮أ轣峤ŭ
½ӣԣʵЩŲˡ
ѷ״һЦ轣峤ϣ˵̲轣ڵģ
䣡
ѷƮƮһ仰ʱ轣Ժһǵѷб̲轣ڣѷô轣ڣ˵ֻ
Сӣ˵ʲô轣峤˫ĿâӹɢΣյϢѷʵ
ӣ峤ûǱ˵һΣǴ˷ǰ̲轣ڵģԺû轣ڣֻɱѷЦ⣬轣峤˵ʮ֮ǣ˵Ļȴ轣ˣǲ
СʲôȻҿڳ˿ԣ
ûɱΣ½ʦѣҲ
û½ʦ㣬㿴ύЩʲôѣ

轣һڵӽȺ鼤ܣΪŭʣĳϺ峤ڴˣȻǲѷˡ
ɱôǵ˵ˣ
Ƣŭ𱬷ŭȵ
ûԺ轣ڶˣǻҪǾͱɱΪɱĵӣΪɱĵӣԵ˵ֱǹֵ˼㣬Ӧͽ䣡һ׸˵
ëͷСӾȻǵЦˣҪ̲轣ڣʵǿЦ
˵ûЩ㣬轣ڣҶʼɣ½ʦ㾿ǲǵѡ
ô˵
轣ڵʵʵǿɱ
˵û½ʦ㣬ʦ㻹

֪ѷɱ֮Щ轣ڵĵǣǴЦЦһЩᶼǳˡ
ԵøһƣСסһף
ǣţһӦһ缲磬һЦ轣ڵӣָΪ轣ڵĵӣ轣ڵӶûӦʱ򣬱Ǳһײ£ָǰһѪ֮󣬱˳ȥ
ÿٶȣ
һ׵ٶȣһ轣ڵӣЩȡ
轣ڵӣ轣һʵǿĵӣ˫Ŀһ䳤߶ӿοӳһһף֮ϣɢĽ⡣
һһ֣վԭزڳҪʱ򣬴߶ٵָָͷ֮ϣȻɢ˺ǿĽ⣬ֱӼס轣ڵӴĳ
ʲô
һ׾ȻֽסԼ̺һָɢԼҪǿĽ֮轣ڵ˫Ŀɴɫš
Ҫָ֪ܹɢ֮ǿĽ⣬ô֪ý£ܹʩųô˵Ľ⡣



ڶǧʮ ̲轣
ָĽ⣬Ȼ֮ǿ
ڽ֮ϣ輫ߣ
ʶһ׵ı֣轣ĳϺ峤ϣĿ¶ɫ˵
һ׶ָ轣ڵеĳ⣬ǹһĨЦĻȣĽ⵹ǻԣұȣˣ
ɶҪ񣡡Ȼ轣ڵҲףһʵûпֻô˵ע£һôſ񣬿ǷӣȻ޷ܣŭһһתҪһ׵ָ
һײ˶Էͼٵ֣ӿԶϵһ֦ģȻһ֦泤ֱӴ̳Ȼ̺ǿĽ⣬轣һˣ
һ̺ǿһ֦轣ڵɫҲη壬˫ĿӹһĨɫһ̺Ľ˳ȥԼĽȻڶԷǣԼϿǱԷ֦εֵ
㽣ǿҲֻƻȴ˶ٷģ֦Կס
轣ڵӵ뷨ȻЩˣΪ֣һôܲһ㣿
֦֮泤Ȼа취֦轣ʵĵӡ
ৣ
֦ͳҪײһʱͻȻһٵķתϵ֦Ȼ˲ԣһһ轣ڵӵĳ֮ϡ
轣ڵΪ֮һ㶣һ˲䣬ǹЦΪ㱻סˣĽУƿ֦
һ׺ǰ׳գƿ֦һ׵ʱͻȻӽ֮ϣоһǿĽ⣬Լеĳ֮ϣ轣ڵӱǸоԼȻʧȥ˶ϳĿƣгǼһ㣬˷ܵķ
ôʧȥ˿ƣ轣ڵӲţԽܡ
ৣ
أ
һת֮䣬轣ڵӳ֮ϵ֦ǿٵת֦֦ͷİ£ֱӵ轣ڵӵؿ֮ϣֱӽ˳ȥ
飡
轣ڵӣݺݵڵأؿڣĿ¶ʹࡣ
Ľ̫ˣԣǰƲԼĽһץһ֦ЩŰȻЦ⣬ڵϣһԽܵ轣ڵӣ˵
轣ڵԣߣ֪һ׵Ķ֣ҲԸȥȡ裬ǵͷ
СӣᣬȻǸ֡轣ĳ̲סһף̾
ȷʵڽ֮費ͣϾֻʵ轣ڷѵҪز𣿡轣峤һףʵȻһ׵ı֣ЩԾǣһ׵ΪȻҲǲ轣ڷ
轣峤϶԰ɣ֪轣ϣϣϣϣɱˣģǵĶ𣿡һʵ
ܰɣʹϣǾΪôܱɱ
˵ϣϻǰΪأôɱ
ϣʣܶԸˣ

һ׵Ļ轣ڵĵǽĿ¶ɵ
轣峤̲סЦЩɫɱϣϣϣҪЦ𣿡
峤ϣϣϣϣĶɱˣҲԼ̰Ҫ̲ɱµ轣ڸֻ߲ʣʦˣǾͲҪηĵֿˣѷǶǺܺõˣ̲轣֮Ҳ轣֮ôġ½ӣһᣬǶ轣峤˵
½ӣ˵ϽǸֳ˾ɫǶ½ӣĻǺȻ׹ѷǲǺϣϣôܸ̲轣ڣ
ܣôɱϣϣأ轣峤Ŀɨѷˣֻ֣㽭ʵǸ֮⣬֮ˣȻûаֵĿܣǣףϣϣϣϾǳ¶ˡ
ӣ㣬˵Ķģ轣ĳҲЩŵ½ӣʵ
½ӣɫЩӵĵǰʦΪҲԸ޸ɣ鲻ãͺСܿʦȥɱǣɢȥˣû뵽˼ң֪ɱвޣ֪ͨڣϣϣϣǱǰȥɱҪ̽̽
ǣڼʶ֣㽭ӵаʵ֮ǵͷе޿ȰʣöԸ뿪ˡ
û죬ִʹˣʹҲҪ̲ɱȴʵɱɱȫɱˡ
ƨʹϵʵʲôɱܶԸˣ轣峤ϵŭ
϶ô˵أǲǷʰ֣㽭ҲǺܲˬŭȵ
ϣ轣峤ŭЪӿʵ֣㽭Ӷȥ
ʵҲҶҳ֣֣㽭мһЦӳٶȼ죬轣峤ǰһĳֱӽ轣峤ķ˳ȥ
飡
峤ϱĵڵأѪ
ʣ
֪֣㽭Ϊ֮轣һڵŵĲϺˣɪɪ
轣峤ϴӵ𣬿еѪЩɫǣɿƥŭʶѣζԸʹϣ
峤ϣɱͷȲʵޣԣʹ϶Ƕ֣ǣǵǾȡֲɱ½ӣ˵
ͷȲʵޣ轣ˣԣһĿɵѷˣ⿰ȾʵޣȻΪѼһΪã͸ϡˡ
֮Уоʣ轣峤Ŀǻɵʵ
⵹ûС½ӣ
ʶûУпȾʵޣͷƭȥɣҪ˵ϵӦǳʲô⣬ʱסˣǡ֪£ǳǲڣҪ轣ڵЩôȻ߰ɣ
ǺǣȰһ䣬Ҫ轣ڵŭǳܲ𣡡
½ӣСܿǶҲй޴İΪǰӬͷСȻˣԼ轣ڵӵݣĿǳ
轣峤ǹѪȴǴЦЦϵƶǿ˻
϶Ƿˣֱˣ֣㽭ѷʵ
ԣ轣峤ϣЦȻֹŸֳŨŨľ⣬ΪûǼȻҲںɱ
㣬ǲҪɱңʹϲŹǵģ轣峤岻סˣһ־壬ɫڲµ
ɱ㣬ܺǼ档һЩ˵
ѷ½ӣʵӣ㣬ΪΣ
½ӣüͷ΢ȻЩģʵʵϣϣϣӦһ֮ѡ
ȻˣǾɱ˰ɡѷ絭ĵ
֣֣㽭Ϳ轣峤ϲˬˣѷ緢ˣСм߶轣峤˹ȥ
Ҫɱң轣峤æִС
أ
ۣ
֣㽭轣峤ǰֱһĳٶȿ쵽轣峤Ϻмֱ֮ӱǱһķ˳ȥ֮󣬿ѪԴһᣬˡ
ĿһĻ轣˽һֲ̿
ǷģɱԲɱ޹ģԸɱģԸɱģ뿪ѷĿɨЩֲ̿轣ڵӣ˵
Щֲ̿轣ڵԣŷһЩ
ʦϣϣϣ峤ϣϣǾȡֲѷǣĶǺܺõˣͽ֮ǰһ·֮ϣѷ磬αסõٺôΪһʡ½ӣ첽ߵ轣ĳǰס轣ĳЩɿݱ˫֣Ϊ֮轣ĳ˵ϣĳܹ뿪ҪΪɱ̲轣ڶ
ǣĶˣ轣ĳɫЩӣʵ
½ӣ˵ͷǧȷ
ȻǶˣ轣ڸ߲㣬Ҳʣͷһˣ轣ʵˣɱ̲ܿҲᱻ̲Ը̲̲ɣֻϢһȥû㹻ʵزסƬڵصġ轣ĳ̾Ϣһ
ĳϾܷģǾʵϣɱɱĳϡѷ轣ĳ˵ǿ˭½ӣʦң½ӣ˵˺ܲң֮ǰĳϵıĳҲǸˡ
ĳҡҡͷô˵Ҷ轣ڵĳϣ轣೤ȫˣҾţҲüɱǵ֮Уԣɱϵλã˰ɡ
ĳǸԭˣǱȻҲǿ轣ڵأĳԸ££ǲԸ⣬ǲǿѷ΢Ц
ʦɣ㲻Ը⵱ϣҲ²ɱҲС½ӣʦ뿪Ƕĳ󣬵
ĳ֮˵ͷѾͷǸӣҲһ룬ʱҲκ飬ֻ㽣
ԣֻҪԸͺá½ӣԣϲĵ
ĳ
ܿ죬ѷԳ֮轣ڵĵӣټ˴㳡֮ϣ轣ڳĳϣ߲ȫɱɱ飬ԼɱҪ̲轣ڵ飬֮轣ڵӣҪѡǼѡ뿪
ôǾͱɱΪɱĵӣѡ뿪Ҫ뿪Ƭڵء



ڶǧʮ 
㳡֮ϣڶ轣ڵĵӣţŸ߲㾹ȻĳϣȫɱңɱǵģȻǼɱЦǣɱĵȻǸȥնʮͷëͷСӣһʱ֮䣬ǲ֪ѡˡ
Ϊɣǲ汻ɱɱǲ汻ɱɱĻôɱʵǴɣɱû㹻ʵѡɱôȻܺá
ǣѡ뿪ɾ͵ǳ׵ķƬŨڵأΪɢޣЩġ
ѷһɱĸ߲㣬ĿɨЩˣһЩģܹЩ˵뷨ѱߣѷЩ˿ǶɱʵɣԣŲѡҪ¶һɱʵ
ѷԣЦЦߣصأѰӣǲϡοѡ뿪ǵʧҲǲɱʵĴۣǿûҪΪǶȡô
ԣ΢΢һ֮ҲǷӦ˹̲סЦŵ˵ͷ
ˣǿǵʱ䣬Ҳǹˣѡˣѡ£Ժɱĵˣѡ뿪ھͱ뿪ѷĿɨӶڹ㳡֮ϣ쳹
㳡֮ϣھ˼轣ڵֻ֮ѡ
ѡĽȻһѡ£һѡ뿪ңѡ뿪ģƺռ˶룬ѡµֻٰ룬ɴ˿֪ɱ˲ٰ࣬轣ڵӣҲж࿴ɱֻǲĲ뿪轣ڶѡ
Ȼѡˣôѡ뿪ģȥѷٴ쳹
൱ǱϣЩѡȥ轣ڵӣȻʮ֮ǣʵˣҲǲұ¶˿׷뿪ˡ
Щѡ֮ɱҲǳ׵˶轣ڵ̲Щѡ뿪ģѷΪ޳ˡ
ãѡģԺȫɱĵӣԺɱĹ¼ɣһվɡѷ
轣ڱɱȡˡ
Ϊ轣ڸֻ߲ʣĳϣĳϻԸɱԣɱ̲轣ڣ߲û˿ı䶯
Щѡ뿪轣ڵӵ뿪ûã轣ڱɱȡϢ˳һ㣬ܱߴ
һЩʵ轣ڣȴ̫ɵ֪֮󣬽ЩȣϾ轣ڵʵǿ൱˽⣬ƬصİɱȴǸû˵ôܽ轣ڸ̲أ
ңܽ轣ڸ߲㼸ȫɱ
ھĵ֮Щɸ߲û轣ڵĿ轣ϣϣϣɱ֣֮һЩĲ롣
Ԫڡ
ħɽϣǧǷΧ֮ڣʵ轣ڵĴš
˿̣Ԫڵĸ߲㣬´֮У¡
ҿɱʵԲ轣ǿ
û뿪轣ڵĵ˵ɱ֮Уֻһʣ඼Щ겻֮ˣԲиʡ
ûȻ˵ʲôͷȾʵޣȫǺĻʶûУܽͷȾʵޣ
֮ڣϵԪڳǣǲɱʵɱ轣߲㡣
ǣɱĵȷȷ̲轣ڣ轣߲ûôôôңЩ߲ǲΪű̲ʱ򣬶û֣Ԫüͷ΢壬ʵ
⡭
Ļһڳǣһʱ֮䣬ش
ܿ죬гϣ뵽һЩܡ
ҿ轣ϣϣϣӦȷʵˣǣԲɱΪֻɱǡ֪飬ǽ̲轣ڣңɱ轣೤ϣԵǵʵǿᣬܹãҶǶ֡ԪڶϿ˵
Բп轣ڸ߲㷢ʲô̲ػԵ׵أ׵ѰԵʱ򣬲棬ǡñɱ˵֪ǽ˷ӣ뵽̲轣ڵĵӣ̲轣ڣǶ֣ǲνһѵĵӡ
ֻǿϧ̫͹ǵ̣Ϸ׾ͱǿԪЦ
Ӧû೤Ŀⷺ׷ͬ
ԪĿ⣬Ҳ΢΢һЩӿֳ̰֮ɫ
ĻôԪڣǲܰװ׵һСռ轣ڵǿŨ֮ءԪĿиֳЦ
ȻӦֻһʶѣңǵСӦѰİʶѣҿԪڣҿǿֱеӣֱǰ轣ڣɱ̲߾նɱԪĳϿ˵
ԪЦŵ˵ͷô죡
轣ԭڵأɱסء
ɱڸ߲͵ǣȫΪ˵Զ³ŨǺǺ̲ס
֮ǰɱЩΪŨЩѡµ轣ڵӣǱӣЩɬǿɱһûӣһЩƫƧ֮صľ֮ܣСطжʵԻͣ
Ҫ˶ãǱں̲ϡ
ڣһЩӣҡ˼뿪ˡ
һЩӣȴȻж뿪ˡ
ѷ粻ҪҲûǿɨƬסأҪ轣֮ڣʲô֮غͲ֮Ͼ轣ϣϵ˵ǬǶˣûʲôر˵Ķ
ôһңûѷҵʲô֮غͲ֮ѷ֪˲֮ǰѡµ轣ڵӣĵ뿪ˡ
ѷЩƵƲƲǲ֪Ǵ˶ĺô
˵ûУԪҪ̲ɱˣ
ӣɱ군ˡ
⻹˵ɱûԸ轣߲ģǾ˵䣬ɱһʱ֪£ǽӣѳɱɱ轣߲㣬ͼȴǲ룬ǵĹϷܿͱԪڸ߲ʶˡ

Ԫܱߣڸ𣬽֪ԪҪɱˣΪɱҪ군ˡ
ɱ군ˣ轣ڵԪڣҪǶˡ
ʶȤܻᱻ̲ȻĻûý
Ǳ̲ҲܿЦոֶΣ̲轣ڣƨɶûȣֱԪ̲ˣԺɱЦ
˵ûҺǴûѡ¼ɱȻĻҪɱһˡ
˵ûЩµӡ

֮ǰѡ뿪轣ڵĵӣ֪ԪҪ̲ɱ֮󣬽ֻ۵
ԪھɱԶգֵܵ⻹Ԫ㳲ȻĻǸ߲㽵٣÷ޣҪʱ͵ˡ
Ԫڵĵ⣬֮ǰѡ뿪轣ڵӣҲǾطɱɱ̲ĿЦ档
ƻʡ
պԪڱɱɱ⣬һЩȫ轣ԭĵӣΪɱӣС
֪ԪҪ̲ɱЩԭ轣ڵӵǣÿ·
ǺԪڱƸʢ߽ɱ֮С
Ԫ˵Ľ룬ɱڶӣܿǻһЩӣȫ轣ԭӣ֪Ԫ̲ɱģЩӣǵûжٲãЩģϾԪУҪɱǿ̫ˡ
Ȼ֮ǰѡ£ΪɱһԱɱԪ̲ԪڵǰȻЩһȵĸоϾ֮ǰ轣ڵӣҪԪڵӻҪȴǲԭûˣζȻǺܺܡ
ɱǸоԪڻҪ˲١
ɱĸ߲أٹӼ
ɱס֮󣬲һɱ߲֣һԪڵĳϣ
֮ûãѷͬ겻õɱڸ߲㣬Լɱԭĵǣɱ˳
ʲôˣɱСУɣ
ƢԪˣŭȳ
ˣɱʲôɫԼûǿԪڣ轣ڵǿţڣҪ̲ɱռƬڵأʶȤĻ͹ԹԳȻĻʹǣԪĳͳ
˵жôģ轣ڶ̲ˣǶ轣ڣʵ
ʼɫڲĿǺú°ÿ°ô찡ǸϿܰɣ
ҿǸܣȻһǻᱻЦ
˵ûܻᱻЦ

Ԫһڵӣ޵Ļ̲סЦ
ʲôǵӣûëɣôЩ㲻״ˣһ±Ƶʵ
һЦһӣˡ
ԣǲ⡣



ڶǧʮ չ¶ʵ
ǲ轣ϣϣϵ轣ڸ߲㣬ǱɱɱֻΪȷʵˣǸպ֪ϢԣǱǻѳ轣߲㱻ɱӶ̲轣ڣܱѷش˽ޡ
ڶ߲֮УһЩһʱ֮ͽһû׹ˣ֮󣬶ʱҲǻȻʡ
زס˰ɣȻԼˣ㿴ǾԹԳԪڽɱ̲ˣԪĳǹһĨЦʵ
йġѷ۵׸ֳһĨζЦ⣬
ʱˣװŪŪ飬ģܽ𣿡Ԫ峤Ц˵
ԪڹԹԵĴԼ֮ڣӦòκε飬ƫƫ̰Ĳ㣬Ҫ̲ɱҲͲܹǲˡѷЦ
ò˵ʻǿʱˣȻװ򶨣ͼǣǣܿϧǣǶǵС֮šԪڶЦ
ǷʲôΪ£ȫƢЩԪĳϵȵ
Ǻһ˼ѷԣ˫Ŀ΢΢һУһĨâӹɨԪ߲㣬΢ʵ
ȻˣһλᣬѡɣԪĿѷ磬ĵ
ѷԣЦһȻˣҲһѡɣڣ̣ϣɱҼ̣ȻĻǣͳͳҪ
ëͷСɸҲ񣬱ϣԪĳϵŭӿʵѷ硣
Ҳţ
ѷʲô˵ʲô֣㽭ͺһӿٶȼ죬ԪĳǰԪĳһĿע£һЯȵ˳ȥֱӽԪĳķ˳ȥ
飡
͡
ԪĳϺݺݵڵأбǿƲסһѪɫ˲ΪҰףΪήҡ
ѹָţԭеʵΪһʣܹס𣿼ֱǿЦ
ԪĿⷺ䣬Ц˵
ȥʰԪڶ˵ӿڰʵ֣㽭
ৣ
֣㽭Ԫڶȥܿ죬˱ǵִ˶Էǰһƺݺݵĳ
أ
˫ƶʱ𵴣˵Ϊ֮һһ֣˱ףԤȽ֮ǰѷָˡ
е㱾£һİʣȻܺͶϴûһܴˣҳܽʰˡԪ峤Ц˵
峤ϣǰɡԪ˵
Ԫ峤ϵ˵ͷ߶ӿʵѷ硣
ΪĳѷëͷСӣɱĿЦȻˣǾȽЦ
ԼԪ峤ϣѷ۵׾ЦԪ峤һɱԼǰһ֮ѷ߶ͻѪ֮һĳ
أ
꣡
˫ƶʱ𵴣Ԫ峤һ֣Ŀ¶ɫɶ
飡
Ԫ峤ϺݺݵڵأѪһĲţԼΪȻһëͷСһƻˡ
ʲô
ĿѷһƻԪ峤ϣԪڸ߲㣬ʱĿ¶𾪣ԪڵԼΧ۵ǣǵɴ˫Ŀ˵
֮ľ쳹
ôܣԪ峤ϿʣȻСӣһķˣ
ҪһķɣҲҪΪɣĪСʣ
ôܣŶ󰡣Բʣ
Сޱ
ûȻĻôܽΪԪ峤ϣһķɡ

֮˷ֲ룬ڶǣûΪѷΪԪ峤ϲ£뷨һ£ΪѷޱһԪ峤ϡ
Щ˵ԪԪڴϵҲǸֳ֮ɫЩ˵Ĳ²ΪĻѷһޱĻǿʵ̫ˣΪޱܿҪˡ
СӣǲбԪ϶ѷ磬ʵ
ѷЦǰһء
棿Ԫ촽Ŀȵʵ
ȻѷζЦ
ԹԵȫóǸȫʬԪȲ˵
ѷЦԹԵĹ¸ĸͷɣһȫʬ
СѷĻɹĵ㱬ԪϵŭŭһԪϱǴ߶ڰʵӿ缲磬ӽѷ硣
ѷȻгǬУɿһ֮һ׹⣬ǴзɳѷǰΪһֻΰߴ󣬳һ䵶ǵİɫ
飡
һӺݺݵĶڵ֮ϣһĶ浱Ϊ֮ѡ
һ˲䣬Ǳɽ񱩵ڳǿļ޵֮еİʣ
Ȱʵޣ
ɱȻпȰʵޣ
ϸӦڰʵ֮ԪڵӣΧˣǾһĲš
Ԫһڸ߲һ֮ĿǻȻȻǵˡ
أ
ӿ񱩵͵ĳԪϡ
Ԫϴ߶һӿȵԴ
أ
꣡
ԴҪԪƽӴʱȻŤͷһֻ䵶ӲԪƣһ֮󣬸űһĹĿ£ԪʹһɫǺ죬æˡ
ͷ޵ʵȲʣ
ǰʵޣɱշİ
ǰ֣Ѳɣɱһİ𣬱ϾʣշͷʵԱҪǿްɣ

Ⱥ֮У𣬽ǲ²ɱ֮УпܻһİʣΪ֣㽭ʵշ
ǿȲʵޣãáԪڴЦ⣬ͷޣ
ԪҲһЦ⣬ӣҲҪԪ𰡣
أ

۵ʱȻԪϽУԪгһƷ󵶣Ʒ󵶣ܺһ
ϣͷޣʵڲҿò£ǳֽԪһ߼ѵĺ֣һ߶Ԫϣ
ԪڴĿЦ⣬֮շ

Ԫڴϻ£ӿھʵ糱ˮӿɽ鱩һ㣬磡
ৣ
һ˲ԪڴϱǱӶĿ˷ܵ
Ķ֣
ѷͺһ֮УǬٴοһӣһ⣬зٷɳѷǰΪһͷ޴ĲʨͷʨëһҵĻ棬䣬Ȼʨ
𣡡
ʨг֮쳤ӣһҰ΢΢һ
ԪڴԣҲͣĿ⿴ʨ
ͷޣȥƺҲֻܲʱ֣ѲɣܶԸʣԪĿ΢Уʨ૵
Ķ֣ѷԪڴϣ˵
Ԫڴԣ˫ĿһУʵѲɣȾʲɣ
ûѷЦ
䣡
ѷ绰֮ʨӿƥĻɽһ㣬ƿͣ
ȻǿȾʵޣ
⣬ôܣȾʵޣɱܹշ
⣬̫˳ԾˣɱȻпȾʵޣ

ʨʵ֮ɱ֮ڣľ֮
Ԫڸ߲ͫ׶Ϊ֮һһ˲䣬ǵϣӿֳ˿ϲ֮ɫ
ȻԪڸ߲ͷȾʵĲʨԪڵˡ
һͷȲʵʨɱЩֻǣҪˡԪĿȵʨ촽
ԪڴĿ¶ϲɫ֣ͷޣ֮ѱԪڵʵõԶǰĵһ轣ڣ
Ԫд⣬˵ͷӿھʵ磡
𣡡
ʨһбһȵϮԪڴϡ
ԪڴһƣγһϮȵ
䣡
ԪڴϱΪԼһУԽŴ򱬣ȴû뵽Ŷ˲Ǳմȴû˿ļ٣Ϯȥ
ⲻһĻ档ԪڴϵŻ棬Բһ㣬ҲǲٵǬ֮УгһƷޣ˦˳ȥ
һһ㣬ӿХ磬š



ڶǧʮ ʳ
ž
ӿۻЯХĿ磬ݺݵĳ֮ϣֱӽų鱬ʹŻΪָСţϮԪڴϡ
Ԫڴæ趯ޣֵЩСŵĹǣûг׵ķסմһ𣬻˲ǣŵԪڴæѿǣ·Ű¶ߵ

·ں֮䣬Ǳճ˻ҽһιǵȻ޴ˡ
һĻԪڴ϶ͷ֮ϣ֮䣬ǲ亹
ৣ
ʱԪӵԪڴԣɫ΢΢أͷʨӣǲһĿȾʵޣӣ֣ҲҪʹȫˡ
ǻ棬ǿ£ܱӴСԪڴµѵ
ԪҲǿʨĻ棬ǲ˵ͷСһЩ

ԪԪڴϣӿɽХһ㣬ƿƥ
ΪǿԶ٣ѷĿ¶ζЦ⣬ԪԪڴϣЦʵ
ԪԪڴԣпһ£ĿӿһĨɫ
ѷ֮еǬٴδһӣһ׹⣬зٷɳȻʨԣΪһͷƵĲӣ֮У׹ӿſ֮ϣŵâ
һͷޣ
ãòᣬͷޣǿȾʵĴڰɣ
ܰɣɱôӵͷȲʵޣ

Ʊĳ֣Χˣ¶һĨɫ۷׷ס
Ԫڸ߲з𲻰ɫǱЩѿˣǺôǴŵĸ߲㣬ȻҪһ˺һЩ֪ѷгⱪӣȻǿԶԸǵġ
𣡡
Ԫڸ߲о֣ԪԪڴߵʱƱͻȻſӿ׵Ű࣬γһ׵֮
ƱȥΪˣǣϲȴ˴ΪԾǿԾƱʵԶԶǵԤϡ
ôǿʵް
ǣǰȻͷޣźƯǣʣɲʲôó

ΧˣĿ¶⣬׷۵
Ԫڸ߲㣬ҲĿ¶⣬ȴ˿ƱǿȲʵĴڣǾͳ군ˡ
ô¶Ԫڴϲĵ
òⱪŻǵģСı¶ΪˣԪ֮У뷨ϣһߺսһ߲²˵
Ԫڸ߲㣬ԼԪڵԣĿһΪĿǰֻôһ͡
ʵ˵ĻôɱջҪ꣬Ԫڽջ
СӣƺͷˡԪĿзЦ⣬ЦĶѷ
ѷЦƺˡ
Ԫԣ˫Ŀ΢΢һУһ˲˫ĿתһȦ֮ǹЦĻȣΣ㶨ȻڻǣĻԡ
ৣ
䣬ԪǷƱҪɻƱ˺ѷĻԡ
ѷǬ֮Уг飬߸ߵƱ׵֮ȶֱһҧס顣
ڣǴ֮Уӿǿ׵֮ƱƱ׵ӿĸΪңϢٵ֮䣬Ǵﵽ˿Ȱʵĳ̶ȣһˣ㵲ѡ
֮ǰСӶȻӣһӻ峤ϣڣⱪӵõʵȻ֮࣬ڣֻǰʣܶԸԪϼĵ
̫ˣ£ֻޣŲӣԪڵˣԪѣӿĸΪȣԣΪӵƱǰһƱ
Ʊе׵֮⣬ֱӼϢϮԪ
Ԫû¶ǣ׵֮Ϯ֮ǿҵΣУ֮£߶ܡ
̣
׹Ԫ壬ϮֱϮûзһƬԪڵϣǽЩӵ˺̿Ȼ󱬿һԪڵɪɪһƨ˵ϣһľ֮ɫ
ˡ
ˣ״Ǻ̲סһڿˮһĻʵ̫ˡ
һĻԪɫص˼㣬ͷǿֻȰʵޣʵսһʣҪǿһЩ
ˣԪڸ߲ʶ˴˿Ʊս֮󣬽ɫѿ㣬Щ־ˡ
ôɱʵ轣߲㰡
ûûӣԪˡ
ǣǰϣϣɱҪϾɱ

Ԫڵӣп־岻׷ɱҪϾɱΪȻЩţ轣߲ɱУ轣ڶɱУοԪأ
Ԫڵĸ߲˿ҲЩɱɱ˶轣ڸ߲㣬еս⣬Ҳǵ͵˹ȵס
µûбİ취ˣֻܱˮһսˣԪһҧɫ࣬˵
Ԫڳɫĵ˵ͷӿǿƸۣˮһսˡ
ȻҲǵ֮٣µǿɲΪɱ뿪
أ

䣡
Ϊҵսɱڴײըϵ𣬴˷ɱƽ̹ĵ֮ϣ˿Ҳǽ岻ʯɽ
Χ۵Ԫڵǣޱȣͷǲ亹
֮ǰѡ뿪轣ڣɱ˿ֵЩ轣ڵǣЩӣͬʱЩڣǲ֮ǰѡ뿪֮Ҫɱɱ᲻Ҫǡ
ҪȻǴ˳ΪǿɵӵĻᡣ
飡
ͣ
ûãʤƽɱбˣԪϣϣϣȫܣǱڵأвϵѪϢޱȵήˡ
ԪϣϣϵܣԪ൱ھǰˡ
ǰˡѷЦԪڸ߲㣬
ǰˣ뿪Ժٲ̤ɱһԪӵҡţĿ¶ɫ
ǺǣڽЦ𣿡ѷԣ̲סЦʵ
ԪԣĶʱһȻҪ뿪һˡ
ҪβŻŹǣԪѷʵ
ѷҡҡͷΣŹǵġ
Ԫϣϣϣĳϣ峤ϣԣʱһ
ҪɱǣǿΪЧġ
ǰֻҪɱǣԸԪڹɱ
ǵļ룬ɱʵԻΪħɽǷΧ֮ڣǿţ
ǰɱǣ˵ûκκôǣôࡣ

Ԫϣϣϣĳϣ峤ϵѷģʾԸ˳ϣѷĹһ
˵ĵһûСѷЦ˵۵ϷŰ
ѷô˵Ԫϣϣϣĳϣ峤ϣ¶һĨЦ⣬ѷɵЦͷ
ǣһǲŹǡѷ绰һתϷŰЦ
Ԫϣϣϣĳϣ峤ԣϵЦ⣬ʱ̣üͷӿɫ
ɱǡĿɨԪϵ˲־ӣѷĿкЦ⣬˵

ѷ绰£ʨƱǶԪһڸ߲㷢˹
Ҫ
Źǰɣ
Ԫڸ߲㵱Ƿģǣ޼£ûʱǱʨƱͷͳͳɱ
֮ǰһݵԪڸ߲㣬֮䣬ȫ䣬Χ֮ˣһꡣ
ѷĿ⿴Щɪɪ־岻׷ĵԪڵԼһЩΧ֮ˣһԪڿӣҲСţеĵӣʻǲģҲɼԣһλᣬԸɱģԼ룬Ըɱ뿪
ǣԭ轣ڣҲԸɱϷܻǴ˴¼ƶߵĵӣǵɱһҪ˳ͷ֮󣬲뿪
ʲô
ѷô˵Ԫڵӣԭ轣ڵӽЩ⣬Ԫڵû뵽ɱǵûиϾɱǻᣬǼɱЩԭ轣ڵȴû뵽Լ֣Ȼܳͷ
̫ˣԸɱ
ҲԸɱ
Ԫڵĵǣھ֮󣬱Ŀ¶˷ޱȣȫԸɱϾɱʵչ¶轣ڣԪڶҪǿûɲԸɱ
Щԭ轣ڵĵǣһɬζƿһ㸴ӣлɱǿŵģûϧᣬѡ뿪뿪ҲͰˣҪĻɢϢֻ֣ԼǸˣҪ˳ͷ뿪֪жڣжơ



ڶǧʮ 
ͳƣԪڵĵӣûһѡ뿪ȫѡɱԭ轣ڵĵǣ˳ͷ֮һʹ࣬鸴ӵıϳɱ
Ȼǿɶ񣬲Сֻǻֻ˼Ҳûʲôֵ̫飬ԣѷҲû̫Ϊǣÿ˱޴ٱ֮󣬱ǽͳͳˡ
ɱٴ̲ԪڣңǽԪڵĵӣȫ̲ˡ
ڵӵǼ˲٣Ƭԭ轣ڵصסռ㹻󣬷סҲǲ٣һ轣ڵ֮󣬸պܹס¡
Ϧ£߱Ⱦ˽ɫ
ɱһɾͥԺ֮Уѷһɱ߲㣬Լ½ӣСܿޣٵˣΧһŴʯţڴʯ֮ϣ˷ʢļȣԼƣȵ˵ľ㣬ƮͥԺ֮УһڶҪ̲סʿˮ
벻ո̲轣ڣȻԪ͵ӣɱ֮¶ҪˡһЦ˵ɱķչڿʵ̫˳ˡ
˭˵ǰңŶһţƬһţڵԴʵҲܲˡЦҲǼá
ңﱳɽŨȻвĵرԲɼԪЦ˵
ѵ˵ͷûԣǿԿĵرһֵùֵ;ˣһǵõ书ĹԼٳɳԴԴϵĻĵرֱһõԷչ
˵ûɱδһ쳣ĹġźЦ˵
˵ɱķչйİ̲סЩпȥ³Ǵɱ㣬ڲʱ䣬ȻչΪħɽϣǧǷΧ֮ǿˣӵôһƬŨĸ֮ΪڵأڵﵽĹģңʣ嶼ܲ
ǰҪǿŵ֮ǰҪ³㣬Ͷ˵ܹȺ̲轣ڣԪڣҲȫ龨˵ѷĿ⣬塣
龨ô˵Ҳϸһ룬ȫѷ磬ûһĿš
˿ѷĿ֮Уǳ塣
˲𣡡
ѷ
һ̾ǽ
Ǵһ𾴵һһЦ⣬ٱ˵
˽һϲã˾Ʊѷһ
һ֮ѷЦ˵ɱķչǿһˣ棬дҵĸһˣôҲ޷һչ׳ģԣɱн죬ǴҹͬĹͣϣһܹЭ־ɳǣɱչ׳󣡡
ҵһ߾ȫ׳ɱ
ɫһ࣬ĵ
ѷĵ˵ͷЦˣվȲ̸ˣҷԳԺȺȣףɱȡһν׶Եĳɳ
ɱڸ߲㵱ǷʼԳԺȺȣͥԺ֮УܿǱЦ䡣
գ֮ʱѷټɱڸ߲㣬Լ½ӣСܿޣãˮ飬֣㽭´֮С
ѷվ´̨֮ϣĿ״ˣټλǰ۴Ϊ£ǱЩҪ
к£ܽ
ڣһЩ
ѷӽտʼǽƶȵ飬ȥԭ轣ںԪڵĵףֵһĹ似ܲ
Σ㽨ãרŸṩ񣬲Ҹһֵ
õ龨ΰɣþͽһˡ
룬ʲô顣
ˣԴӵ֮УѡһЩʵĵӣΪִ££飬ͽݳˡ
У½ӣСܿޣã٣ˮ飬ӽȫɱˣʵȨǣλͳͬȣڿøԴ
л
½ӣСܿޣã٣ˮ飬Ŀ¶ϲæǸ
ѷҲǸֳЦ⣬Ŀ⿴ΪӣȻǵӣǣݺͳһõڸԴ
ԣĿ¶һĨȣ˶Щסˡ
æ䣬Сܣʲôлѽ
ŷӦæѷ籧ȭл
ѷЦЦĿ֣㽭ϣ֣㽭ȻʵǿΪɱԭЩԵʣڻΪڵĸ߲㣬ԸһϵҲ˵֮ڣǳϣǣûвκµʸŻ飬Ҳܲμӡ
ʱˣ֣ῼΪɱĳϵġ
֣㽭л֣㽭æȭл
ˣ˵ģӦö˵ˣҶæȥɡѷ˰֣
˱Ƿ׷׸ˣ뿪´
ܿ죬ɱڣڶӣǶ˹ƶȵ飬ԼõĴڣһЩӽΪ֮˷ܣϾ书֮еĹ似ζ׸߼似еؽ׹似ɱԭ轣ںԪڲع֮еĹ似ǿˡ
Ϊ˾õ㹻Ĺֵһ书֮еĹ似ɱĵǣǸɾʮ㣬׷׶־ӿá
ڣøոտţΪˣ֮£ֻõŶӣһŶӣȻãŵ˵סǳ棬Ϊ׳ۡ
ɱ̫ǵѡˡ
˭˵ǰȻеؽ׹似ңƵݣκεӶǿùֵһ
ûңýԻùֵͻƣȻйֵ
ս˻ùֵء
;࣬նȻܹõһĹ似
ؽ׹似ԭҲлõˡ

ɱڣڵӣ˷ܲѣ۷׷ס
һЩȥģӵ֮󣬱Ѱĵرһֵ
·ϣҲ̲ס˹ƶȣùƶȶһ似飬ڣ飬֪ȻǱⲻ޽֪оͲ֮ǰ轣ѡ뿪ĵӣ֪ɱڣȻлõؽ׹似֮ǳӶˡ
һУɵĽ
ʱƣģٵӵõ˲ٹֵ߽书󣬵õԼĹ似ȷеؽ׹似֮󣬸Ӽܲѣ֮࣬ǲϵĽڣɱĵرԽԽ࣬ȻﵽһΪɹ۵ĳ̶ȣЩǲҲʵһ֡
ɱ˵õ˵ؽ׹似ϢЩûѡɱĵǣǺ޲һͷײʯͷײ
ţΪҪôĥҰ
ΪʲôѡɱǸ
ɶ¶ֲҰ

ɱɽɽ֮УһЩݰʱ
ʱˮһ㣬֪¹ȥˡ
ɱѷ緿֮УѷĿ¶һĨ˷ܣΪգٴҺԼĵٴǿ
ֻҪǿһΣ㲻붨ʱ룬аʱ䣬ܹٴͻƣΪʣʵż
̶̵ʱڣΪﱻ״ԭ򣬼ƬڵŨɱڣٸ߲ͻơ
ܶӣһЩһЩ֮ˣǽ١
ɱڵʵħɽϣǧǷΧ֮ڣǾԵǿ
ֻǣɱԽԽʢԼɱӵеؽ似飬ԽԽԶ֮󣬲ʼˡ
ϾֻҪܹɱǹϷɱܵõĪĺô
ħɽϣǧǷΧ֮ڣһЩʵǿţڡ
ڣħɽϣǧǷΧ֮ڣǽ轣ںԪڵǿΪ֮ڣһŵأһͷʥܣڻ³Ȫγɳˮʵڡ
ں轣ڣԪھԶԣǱߵϢ֮󣬲Żᴫڡ
ڵ֪һɱȻ轣ںԪȫ̲Ÿ߲㼸ȫɱȻ𾪲ѡ
˽֮󣬱̰֮ġ
ȻҲף⿿ڵʵɱĶ֣ԣڣټʵǿڽл̸
´֮ڣվڴ׸̨֮ϣģʣͦΣȲĿڶĸ߲㣬΢΢һЦλǰڻ̸λҲôͿżɽֱ˵ˡ
ֱԡ
״룬߲
ĿȼȻ棬ϸֳЦҪɱõɱͷޣԼЩؽ׹似ǣ⿿ڵʵԣҪλһɱ֣º󣬺ôȻٲλ
λΣ
ףĸ߲㣬ʱ򣬾Ͳ²⵽飬ԣͿǹˣ׵ǲ̫ҵ֮󣬽ĿЩȡ
Ȼ۲ɱĺôǣȴ֪ʵûз˵Ͼǹͷ񣬶Էɱͷͻһܻ֮أڣǿǣͷȻ˼ˡ



ڶǧʮһ «ʲôҩ
ĸ߲һļϣַͬɱɱ֮󣬹Ϸֺô
ȻôĹϷֱǸݸŵʵϷ֣ûκ˷ԣϾʵԽǿַɱĹ֮УȻҲǳġ
Щ֮УǿȻڣԣȻĿ꣬ͷսȾʵϣֻܹϷʣģңؽ׹似ȻҲҪһ֡
̶֮ڱЯ߲㣬ޣǰɱˡ
ɱһʣ߲Ǹ˾ְŬΪ˹ֵܶš
ǸһΪǿᣬԺɨħɽκһɣӴɱڸ
ѷ緿֮УĴѷĵٶȱǿһЩ
Ŀ¶һĨϲѷ´뿪˷䡣
ûгţµĿѷоһˬĸо
ѷ磬굤ˣһöӲԶ
ѷŤͷȥĿһ£ģĶϡ
ϲԾĸֳĵЦ⣬ѷȥЦˣЩӣ֮ڣûʲôɣ
һЦûУһʣΪ˹ֵϰ似Ҫǽ뿪ţ֮֮ڣһƬٵľ󡣡
ǾͺãƶȣǲǺġѷ΢΢һЦ
ǰγĺܴѣҲЩ
䣡
ڶո֮ͻȻһĺɱΪ֮ݺݵһһǰݺݵ˹ȥҺǰѷ磬ֱײѷĻУȻĻôǿ𵴣пڵϡ
ڽס֮ѷһ˫֮УȻǹһĨЦ
䣡䣡䣡
ţһľɱɱҵΪҡ¡
㶯ɱڵĸ߲͵ǣȻǱˣһЩպͻƵĵӣǱⲻܵӰ죬ӰͻƣԵﶼһЩ˺۵˲ŭˡ
ৣৣৣ
һӰٵķ֮ӳɱڸһĿյ֮ϣ̧ȥǼڰ֮ϣһͷ޴ɫģªûһëͺͺɫʯһ㡣
ɫªıϣŶʮˣ˿̣ڳֹɱ֡
֣ɱĻɽ󣬴Ͽս䣬ֻҪûӰȫڽ䣬ǻᴥ󣬼
ЩˣȻǺֱײֱӱǼ˴ķ޷ɱǳֹȴǳٳ޷ơ
ְ轣ڵĻڴ󣬰˵ܲס㹥
ɫªıϣһЩ׵
ɫªϵˣΪصŸ߲㣬Ƕ轣ڵ˽⣬轣ڵĻڴͬʱʳ֣Ȼƿǰ֣ȻûƿǸеЩ֡
ȴǲ֪ǵĹƣû轣ڵĻڴȷʵǳܲסʵĹǣǲ֪ǣڵĻڴȻɱѷˣ˺ܶࡣ
Щʲô˰
߲ư

ɱڣڶɱӣͷϿգЩ߲ƣҾˣüͷ壬ɫأв۵
ʱɱһڸ߲㣬Ҳǻڴˣ̧ͷ֮ϵЩˣüͷһ壬¶һĨ֮ɫ
ৣ
ʱһΣٵ֮ϣŨŨĽ֮ɫɱ
ҲʣȻĻԻڴ

Ÿ仰Ⱥ֮УȺ֮УһƬңʣζʲôȻ֪
ô
ɱڸ߲ɫҲǱΪˡ
ʲôȻӵʣݽüͷʵ
˽⣬ħɽǷΧ֮ڣûбɱǿ龨üͷһصĵ
䣡䣡䣡
ڴٴҵĳ־ҡΣΪ֮Σɱζݡ
ЩŹְٴҹ֮ûнƿ֮УһЩƵ
ӣ󣬿֮ܲǰǸˣǿҲǵֵסǵĹģǻһҪƿ󡣡Ŀ¶һĨЦĿ⿴˴֮ڣɱһһɫĸ߲ǣŹȥ
ɱ֮ãЯǿǰɱڹϷɱɱʶȤԹԴ򿪻ڴ󣬽ǿԴᴦǡ
ڣ
ħɽϣ轣ڣԪ֮⣬ǿţֻɱЩԶӣ֮ǰǲ֪߷ı䶯
һ֮ɱĶ֣κΣǿһɱǵĶ֡
ûڱʣǿӦҲһʣʵﵽһµɱֵסǵĹƣ

ħɽϵԭ轣ںԪڵĵӣȻȫ֪ǻֵ̿
Щӿеۣɱڸ߲Ҳ֪ɫȻѿ˼㣬Ķ˹ȵˡ
֮Уӵ˵ľʣǸûһ˿ʤš
ʱѷŴһŲĶ˵ǰɫΪƽ
ô찡֮Ƕˣӵʡѷˣæѷʵ
ѷ̧Ű֮Уڴ֮ˣĿкɫŹɱȫ˵ɽ
һƵǹκεطû塣
˲ѷôʲôʱ򣬰֮ϣЦ
ѷûٴʲôȫɽ֮ϣ죡
Ȼѷڣѷ˻ǿʼжϾȴƿ׵壬ͻܹ˵ɽ벻úֱܿЩµ֮ˡ

ɱһڵӣȳһ㣬ɽȥ
ܿ죬յ֮󣬱ֻʣɱһڸ߲ˡ
ѷĿ⿴ǣҲɽ
ѷ磬㲻𣿡Щŵʵ
ѷ˵ͷҲǸϿ쳷
Ϊʲôһ̫Σˡݲĵ
ѷЦΪҵģҲκ飬ٳɽ
ѷʱˣЦĳɱˣǲ⣬ѷĴߴ£Ǵ߶뿪ˡ
ǲףѷ«ľʲôҩ
УϵˣҲܲ⣬һЩǿģüͷ΢΢
СӸòʲô취ܹԸǰɣȭԾ裬Щĵʵ
ˣôҲǾԲܶԸôʵģҪ˵СҪթǣŪ飬ΪľǽˣΪĶ뿪Ǿ˳ˡһЦ
ûԼǣҵʮϣоʣʮʣΣǲܿǵģԴһĵ

Դ˵Ȼ˺ɽɱˣǻȻ岻Ȼоʺʮʡ
Сӣ㵱治ſǽȥ·ѷ磬Цʵ
ѷ̧˵Ǭ֮УгǬȻνƱʨȫ˳
Ȼ󣬽гƱƱøΪ磬ʵﵽ˿Ȱʾ磬սȲʵĳ̶ȣ
𣡡
Ʊʨṳ̆棬Ϊ
ֻͷսȾʣһͷսȰʵޣȻ޷Ըľʺʮʡ
ʴˣںɽߵɱˣΪ⣬ףѷʱгͷޣΪʲôѵҪһս
֮УˣҲĿ¶⣬ǣͷΪޣĿȣѲѡ
Сӣʲô˼ĪǣͷޣôˣǳϣͷޣֻܲԸǣǲԴĿ⺬ϷŰЦ⣬ѷ磬ʵ
Ī˵ЦˣСӿҲɵӣôͼͷ޿أⲻΪҪ˵СӦͷޣʾõġ˼Ц
ҲԣҲԡԴ˵ЦЦ֮УŪ֮⡣
ĿƱʨɨ֮ĿޱȣȻͲסԼȲĵλ֣ƿ󣡡



ڶǧʮ ǣ޻أ
¡¡
˵˵ͷӿ֮䣬ʵƣ˻ڴ󣬵ڴǱĺ¡ͬɱھҵҡΣɽɱ߲͵ǣԶо˵ҡΣҽ
ѷվڿյǰӿʹԼһҡ֮УǱͦΧʨƱӿȵվڵ֮ϡ
ɱ군ˡ
ӣǵѡ񣬲Ǹ󡣡
˭˵ǰɱ֮ɱЩؽ׹似ȫ˵ʱǼЩ֮УκһӦöлõؽ׹似

ɱ⣬޴󶯾ԭ轣ڵǣЩֻЩۣ
䣡
ɱڸĿյ֮ϣѷһʨƱӿʼ棬ܿ죬Ǳ飬ǽ岻
أ
ڴһڸʵĿը֮ǳŲסˣֱӱ䱬Ƭ衣
ںɽɱ߲ɱǣ˲ᵽɤ
ɱڸ߲㣬Ϊѷ絣ģǲʹȥڽһѣûڵϡ
Сӣ³һˣһҲ˵
ƿ֮۵ײЦѷ磬
ѷֱӿԶӶȥ
ʱӣãӵ𣿡״̲סЦһӿ׷ѷ硣
𣡡
ʨһſһȵϮ׷ѷ
֪ʨӲҵæ߶һ֮ϣǰһӣһΪʵƣϮ
䣡
ʵƺ˲ֽһ㣬յƬ̶ûżЯȵĸ£Ϯ
Ŀ¶һĨɫüͷһ壬ȫ߶ڰһŤſܿĹ
ֱϮ˰֮е
ϣһھͬʱ֣Ž䱬
̶񸩳£ֻܿвףʮʣ׷״һԾ£ȵ˵֮ϡ
Ϊʨĸţû׷ѷ磬ѷ籬˵Զȴͣת˿յء
Сӻеӣ֪ԼӲͣѷ粻ˣһЦ
𣡡
ʨˣſʨڣŭţë趯ȵĻ񱩲ţ
ͷޣ൱ĲĿʨϣ۵֮⣬̲ס̾
ֻӸƯϧֻӿſе׵ӣſȰʣ˵սȾʡȭƱĿҲЩȣ
Ǻ棬Щޣɱշġ컢ĵ
Ҫ֪ѣСץ֪ˣԴѷ磬ǹһĨȣ
˵Ĳȥ֮
ǹһЦӿѷȥƱ˫Ŀ֮Уâƣ֮УǼһЯϢ׹⣬Ϯ˳
֪Ʊǣǵ͹׹һʵƣ׹⣬Ҫɢ׹⡣
̣
أ
׹⼤֮ϣʱ׵Ű֮䣬ƱǱ籬ʣ׹⣬ٶȼ죬˳
Ŀ¶һĨâӿ˫ǰϵ趯۳һʵܡ
ڣ
׹⽫ܶٴλ˲٣˳ϣǵĳ鴤ȥǸЦ
⡭
ĿһĻڸʣЩԾû뵽ƱսȻ֮¡
׵ӣӣ˫ĿһУ׵ӣ
ȷʵһ֣ͷ޴ȻɱôϷˡƽЩȲĵ
˵ͷĿԶѷ磬һʼᣬ㲻ϧôͲҪǲˡ
Ǵɱһֱû֮˵ѷ磬״οʵ
ԣ΢΢һǹһĨζЦˣ
ûУֻʿǵ̬ȣΪǵ̬ȣҵ̬ȡѷ۵ӹһĨâ˵
ԣĿ¶һĨãȻԴ˱Ц˵ӣСǴˣ
Դ˿ѷǾ仰֮⣬ҪˣΪǵ̬ҪɱΪ˻ȻҪ̬ȷŵļͣģл
СӣЩԣĶûĵӰ̲סһЦʵ
ѷ絭ĵΪǣǵ̬Ҫɱô̬Ⱦǣǣ޻أ

ѷĻһʱ֮䣬סˣ֮ˣɱˣΧ֮ˣסˣǾɵɫ
ûɣС˵ʲô
Сӣû¶ɣòᱻƸɵ˰ɣôʼ˵أع֮󣬼Цʵ
ȻǱɵɡԴԣҲ̲סЦ
վ̫ˣô˵һ֮Ȼᱻɵ

߲Ҳ̲סȻЦ
Ǻǡѷ糰һЦһ򵱼ӿһӺݺݵ̤ڵ֮ϣʯǱ𵴿¶һԲεͼӿ룬ͼųҫ۵ĺâڵĿյ֮ϣѪһĺ⣬Щγ˳Ĺ֣ǾС

֮ڣɫ쫷ϯһѪɫ籩ϯȥ
󣡡
ͻȻֵıʣΪ֮һ㶣ܿ죬ǷӦ
Ȼļ󣡡Ŀ¶һĨ
û˵轣ļ󰡣ȭüͷһ壬ɫЩ̫ÿ
ļѣ֣֮䣬ƵԴ˵һ㶼ţм˵
Ҳǵ˵ͷļȻƬأܹó̫ˣǣô֣ɾܱ
Сӣֻô㣬ת˾ƵġĿѪ֣ѷ˵
ѷǲмһЦûشͷʱΪĲˬ
Сӣйܿ죬Ҫǰġ˫ĿһУâӹӿף󣡡
أ
Ѫɫ֮ڣ˱Ƿ׷׳֣ЩϮĺɫ쫷硣
һʱ֮䣬ըѪɫ֮ڣ˷ЩѪɫ쫷ҪԤϵҪǿ٣ǵĹ棬֮䣬Ǳϯ𣬼̶Ѫɫ쫷磬ϯȥ
ֻܲϵ֣˾ţ֮ŽЩѪɫ쫷ȫ
ŴѪɫ쫷类Ѫɫ֮ϵѪɫâҲǱİ˲١
ôǵã֮ڣôһĹ󣿡
пǵġ
ʲôΪܲóļ󣿡
Ϊѽóļ󣬺ѽ
ʲôʣ
ǲ֪
֪ţŶ󰡣Ȼʣֲ
ǺţģǿϧӣĹҲκβЩˡ
û취Щĸʣ̫ˡ

ɽ֮ϣһ֮ϵ
أ
Ѫɫ쫷ĺľѪɫ֣֮䣬ͱһڸʸƵˡ
Сӣ׼ù𣿡ƿѪɫ֮Ŀⷺѷ磬ʵ
ѷ粻мƲƲ죬Щͷĵǻ𣿡
ţǲ֪ôдٴαѷ紥ŭ߶ɱѷ硣
ʱʨһƴڵ֮ϣ֮ϵʯ𿪣¶һɫͼʨȵĻӿͼ֮Уͼųҫ۵Ļ⣬ڿյΧ⣬Щٵγһ֣ٴξ֡
һ󣡡
ٴα֣ȭԴ˵Ŀ¶һĨ⣬üͷܵ΢΢
Ȼһѽɽ֮ϣɱˣҲΪ⣬û뵽ŸĿյ֮ϣȻһ
Ȼһ󣬶ңļ󣬲ҪЩԸǣ̫쿪ˣΪܽǵĹ𣿡ѷ磬ʵ
ѷֱӴһָʨһٴŻͼ档
أ
䣡
ʨһƺݺݵŻͼϣڴСͼ֮ϣǳһڴĻֱ죡



ڶǧʮ 
䣡
Żȥڰ֮Уһҵĺ䶯ֻ֮ϣ֮ǰѪɫƬմȾ˻֮󣬵ڻΪһει̵Ѫ꣬£˽ɫ֡
Ѫڽɫ֮ûб˿Ǽ£ȻǰǸ󣬺µʵϵġ
оµѪ꣬żΪ˵ȶȣ֮ˣüͷ壬æ߶壬ֵѪꡣ
ͣ
̵Ѫ˵Ļ֮ϣǽǵĻʴ̶ɢɵŨ
ɫȻһ䣬߶֮࣬æ߶ͼƿ֣뿪ƬѪĹΧ
ৣ
һӰٶȼĴ˷˽ֱԵ֣Ҫ뿪ǱΪֵķӦòǿŶԣϾѪɴֵһŷֵ֣ķɱ֮еķǿˣһҵĹ޷ƿһӣǾѪĹļ졣
ɶ󷨵ķȻ֮ǿҲǷ޷ƿ֣ɫ࣬üͷ
ǰôǿ󣬷ȻôǿȭͬüͷɫΪѿ˵
ɶѪ¶̫ˣҵ֮ŨȻǺѵƲ뿪ǾͳŲסˣԴ˴˿Ҳɲˣüͷĵ˵
ĿɨɫһһȫֹһȻƿ󷨵ķܹ鲻ǵĻڴҪǿɣ
˸߲ԣʱһǰʵǻ񣬾Ȼû뵽һ㡣
ͬ˸߲˽һͬʱ֣ȼ˽֮ϡ
䣡
ֵǱıŽֵı飬֮еѪ꣬Ҳ˲ֹͣ˵䣬ΪѪȾ˰գϼһ㡣
Сӣô죡Ŀһ㣬ѷ磬
ѷһЦ㻹ǹĹԼɡ
ѷ绰䣬Ʊȶһֻ׵֮һԵʯ֮ϣʯը¶һɫͼһ׵缤ɫͼ֮ϣɫͼų˴۵â
ţһ˾ȵĿע£ɫͼ֮ϣһɫ׵׵˲ǳڰ֮У
䣡
֮УĿ⾪Ŀȥֻ֮У׵Űٵ۳һƬƬ޴ƣʹһƬնƱϮǰࡣ
һĻʱʶҪ⣬æһ쳷
˸߲ʱҲǷӦ˹æ߶ҪƬ󷨳ֵķΧǣȻ֮УһƬƬ֮ϣٹһγһȦĻסǵ·
أ
˹ĻȴǱ޷ƿĻɻٵ
ôô࣡ĺݺݵĶţӶЩŤ
¡¡
֮У׵֮ţһĴָϸǴĻ֮ڵ˸߲ǡ
ֻЩ׵繥ʵֻܲܳӲǣҪһЩˣϵĻϵıըŭЪǣȴ޿κΡ
ûʱ˸Ϊͷ۵鷢ˣ֮ϣ£֮ǰֹͣѪ꣬Ȼٴδ֮е£ңεѪ֮ϣȼŽƵĻ棬˿˿׵֮
ǵϣܹ˲ٵһ㻤Ƶֻܷ壬ŵ˼㣬һô롣
Щܹɻٵһ㻤Ѫֱ꣬ӵϣ֪ʲôǾԲƤô򵥣Ҳǻ˽ǵġ
ҪŲסˣϿƵĻһͷ󺹣߶ȼУоԼҪˣǳɤӴ󺰵
ԶԣϿƿĻȭԣæ
ৣ
һӰǷٵĻĻ֮ǰ׼ƿĻ
ȴûв룬üͷ壬֪ʲô
󰡣Щ㶣Դ˳ɤӣ亰
ſǣתʲô
ˣһˣӦҲƿһ֣ȭ˵
֮ԣǵ˵ͷȻ󣬱Ǵ߶Ļ˹
һ˲䣬뵽˲ԾĵطæҪ
أ
̣
Ļո£ĻҵĹǱ׹⣬Ľ֮УֹͣѪҲֹͣ˽䡣
ΪβҪ˽ǱǾĪĻ˹ȥĿ׷ѯ֮ɫʵ
ΪĿɨѵûз֮ǰһ󷨣ͻһµĸΪ󷨳֣ңЩ󷨣ƺ󷨣»һΪ󷨳֡
˸߲ԣɫһ䣬ĿЩŵɨ
ѷһЦһеӵ˷ˡ
ԣ˲ȭ¶ɫһ֣ҪͷΪ
ѣһЩҲע⵽һ㣬Ǿÿµ󷨳֣һͷڼֻҪüµôµ󣬱ǲ֡
֮ǰôڣˣΪ
һͼҽ£
ѷ۵Цӿʵһźݺݵ̤˵֮ϣ鿪ѣ¶һȥΪӵͼ
ʲô
˵֪һͼȻѷĽ£ɫѿ˼㡣
˵ˣҪ޻أɣѷ˫Ŀһâƣһźݺݵ̤һͼ֮ϣһͼ֮ϣųϹ⣬һâٶȼ죬գ֮䣬ϰգΪ֮
ɫâʣʹһƬճΪɫ֣
֮ϣһͼ֮ϣҲǲɫĹâѸٵϯƬյأ˸߲㣬̶֣γһɫ֣С
죬ͷ£ͶĿ¶֮ɫæ
죡
˸߲˿̣ҲǼΪ˵æǴ߶ʨƱȥ
𣡡
ʨһŭ𣬿лӿһ̣Ȼӿһڴϸʮ׳Ļ泤赲Ƭ̣ȻǺƱ򳷳ɫ֡
ʨƱ򳷳ɫֺѷǹһĨЦĻȣĵĵǣȫˡ
¡¡
ѷ绰£Ʊе׵ӣһ׹⣬ɫ֮ϣɫֱɫâ֮ϣϹϵƵǽڴֵɫ׵磬Я֮⣬ˡ
㹥Ŀ¶֮ɫ˿ĵæǬ֮Уг˷׺ֵɫĹ
أ
ۣ
ɫ䣬ֲף˽ֵǣɫ֮飬ǿĳʻһЩȫֱӻˣпѪϢ˲ή
һĻ˶ˣЩɶǰʰһɫȻͽǴģˣ
ʲô󰡣Ȼֲ֮
о֮Ⱥ֮
Կܣ죬áȾʵûһˣǣȴҲǼΪܣǾִ󺰡
ѣڸ߲æǬ֮Угֵ
гƷйģзԿµɫһԵĶˡ
¡¡
Ʒ֮ʱ˿ɲֹۣΪƷȻǣҲ쳣Ķ࣬ãò˶ãͻĹ⣬һĹ⣬ٴ˼Σվء
ңܿĸӲˣΪ֮УϻϸܹɫѪ̺꣬׵֮
ϻĽ䣬Ȼ˱ͼѵĴԽ⣬ͬѩϼ˪
ɶ񰡣ɶ񣡡
ϻĽ٣˵ƷĵԽˣҧгݣɱͼģû뵽ôû̵һ˿ȴȻʧôƷңûĸı䴦ֻڿ֧š
ֺԤ֮еľ޴ȻΪԽܡ
ô찡ϿⰡǲϿƿǶҪˡȭڴüͷɫѿЩҵĶ
˿ҲĽѣɫ֣֪ƿɫ֣᲻иǿ֡
˵ڸ߲㣬뵽ξȻûƿɫ֡
ӦòиǿˣС֮ǰ˵һͼĽԴĿ¶âЩĵ
԰С֮ǰΪʤȯˣǽҪ飬˵©ˡȭԣЦ˷ޱȡ
һСƭأЦüͷ΢壬Щ˵
ӦòɣͼǸֻһͼĽ£ӦһˡԴɴ˫Ŀת
ҿɫĻķȻǿҲ޷ƿ󷨵Ĺ̫ǿСӿΪǶ󣬾ͱɱˣԲź޹˼ɵĽһ飬ǡڴ֮˵
˵ûҲôΪģֻСûϵǾȻӵ֮ƷֵôõĹƽĿ¶Ц
Ȼھ͸ϿɣСǳô֮࣬һҪúõĥĥ·ƽڴ۵ӶЦĵ



ڶǧʮ ɾɱ
𣿡
ڸ߲ۣҲЩԾԾԣǣЩ
ǵƷˣһƷľҲǳŲ˶ˣСթǣҲûѡ񣬱Ҫƿ󣡡ڴϼЩǣ˵
ԣҲʶˣûѡ񣬾ƿ֮󣬻ӭǿ󷨣Ҳûа취Ƚµ̸֮
ǣǵ˵ͷɫһԼǣôҾȫɣ
ৣ
˵һڸ߲㣬Ƿ׷״߶ɫĻһͬʱ֣ҵĹɫĻ
أ
ɫĻĹըڶǣɫĻķȷʵҪ֮ǰǿңνĻڴҪǿǻڴǾ㹥ɫĻȴǿˡ
似
ٳ޷ƿɫĹĻ˫Ŀһ˵
һ˸߲ͷųƷֵסϿյϻȻ似׷ʩչһΪ׵似Ƿ׷ɫĻ֮ϡ
ЩǴĸ߲㣬ôһеؽ似˿̣Ϊ˾Ƕʩչǿ似ôؽ似ɫһϣɫҲǿסˣֱӱһƬƬɫƬɫĻ꣬ӭһ㡣
ƿˣ
ƿ֮ڶ߲㣬ʶ˿
ܿ죬˱ǽĿΪɨһȦȻ󣬱ǽŵѷϡ
ֻѷͦζЦ⡣
ƿѷ绹˴ݵ˸߲㣬޷ˡ
Ѳɣ󣿣
һ֮ûʲôŵģ΢΢һЩ
Ŀ⻹ЩŵĶѷ硣
𣿡ЩǣȴɳƵѷ磬ʵ
ѷǹһĨЦ˵أ
ӣƺǻУǣٳûж룬òûˣ㣬װ򶨰ɣĿ΢΢һУ˵
ûҿҲûʲôˣϣɱԴܲˣͺһӿǱѷ硣
ԴӴ˿֮еɫƬȻ֮䣬˾ҵķӦɫƬըǿֱըԴΪԴ˵ϣǷ͵Դ˵ǸоƤʹޱȡ

ĿԴ˵ˣǾгΪԴˣ˿¶Ƥȫɫ˾ʹһ㡣
ôԴ̧֮󣬷Լ˫֣ȻɫĿ壬г
һɾɱ󣬿ɱʣȫ군ˣѷǹһĨЦ⣬
ʲô
ѷ˵˸߲㣬ʱɫһбӿֳŨŨľɫ
Ҫ𣿲һһ
ԴΪһˣǿ־岻ִС
СӣȻգȻƭµͼһѷ磬ҧгݣ
ѷһЦ⵹ûƭǣһͼˣΣͼ
˱ʵһ㶣Ŀ¶֮ɫʵΪֿһ󣿡
ѷһЦΪһ󷨣ҪһƵǰһ󷨣ǻԶȻҲ˵Ǳģ
βѷһָָȻһˣһ־ʹԴˡ
Դԣʱɴ˫Ŀɫһ䣬΢һ룬ѷ˼
ԭӴЩɫƬǻ󷨿ڲӴӦþ޷˰ɣʵ
ѷ糰Ц
㡭
ѷֱʱ
ǲƻЩɫƬǾûըΪǣƻѷǹһĨЦĿзΪΣյĹЦ
ѷ˵˶ʱɫݺһĿΪ֮壬ЩƮܵɫƬΪ֮
һ²ϣܹ֮Ҫʱ䣬İ취һ⣬ѷ˵
ѷ֪˼Ҳġ
ʲô飿ѷĿζЦ⣬ʵ
ʵȻ󷨣ΪβһʼͶã
ѷ絭ЦɾɱȻļ󷨣ǣһļʦòһЩ弶ʦǲòҵȻܹóĿǰʵΪȴ޷ֱӽ֮óԣұ辶뵽󡣡
൱ڽɾɱĲ裬ֿҵΪҲܲóˣֻҪ󣬸ˣһˣ治ô棬࣬輫ߵҡ
ѷ˵̲סľѷ޺ĴӣȻǿ־岻ѣѪһ㡣
ʮͷͣΪ輫ߣӵͷȸʵĲޣȳɾͣƿֲ
ǣȻ˲ۣ꣬ڽԼ˿µľأʱǺȻһֲĸоԾĹ
ɽ֮ϣɱڸ߲㣬ɱˣǱѷĿ³ɾ𺧡
ɱ⣬ЩֻϷԭ轣ڵǣҲĸе𺳡
˿̣ǲףѹѷɱĵ

ͻȻһΪĲҽ֮쳹𣬽˵˹ȥֻ߻֮ƤԴŤʹ಻˫ԼĲӣһ˫εĴڶĺһ㣬ǿҵϢУԣܵҪ
أ
ȴһ˲䣬ȻըΪһy衣
⺧˵һĻԴͬһԽǿ־岻ѣͷƤǷ顣
ͨ
һЩС˸߲㣬Ȼŵɫ԰ף˫һƨ˵ϡ
أ
Դ˱Ǳը֮òɫƬٶըΪˡ
Ҫֹմǣȴ޷߶ϣǸܵһЩʹࡣ
ǿ־壬֮ǰĿԴ˵³֪Ǵ˿ж຦¡
ɱɱʶŹһΰɣԺǾԲ̤ɱ벽оƽҲƤµĵ
ɱŹҵһΰɣˡ
ҵٲðɱˣ

ҪɱңԸ˳ɱΪɱЧ

ǰڸ߲ûһйģǿ־岻ѣϧһУ׷ѷġ
ôʺ;ʣѷֱǵĻǿ˵һ˲֮䣬ɱɳ£Ҫʮɳĵز
һˣ仹һʮͷ꣬Ǻѵֵջġ
ǣѷ粻һ꣬һ߳Ƶ񣬴ӹǺܽʿأΣԼԭɱ֮ˣɱ֮
οЩˣԲʡ͵ĵƣɱ֮ڣ˵ʲôҰΪһʱĶɱܵ˺ôѷζԭԼġ
ԣΪȷɱǣʲô飬ԣЩ˵ѷһ
ںɱˣǰ˵ˣɱѷ˵

ѷĻԽǿ־岻ˣǾС
ɱǣѷʨ
𣡡
ʨһбһȵϮһƬɫƬ֮ϣһƬɫƬͬʱըΪֱֲӽҴ߶ըѪ죬Ȼ󣬻ΪŨŨʴ˵壬֮䣬ϳһƬûãһҵĲҽ˵Ϊ֮Ϊ衣
⺧˵һĻĻɽɱ߲͵˵ǰĿ֮ˣҲǾĿɿڴ
ôľʣʣɱսȻȫɱ޻أʼٸߣȻһʮͷ꣬ЩĿ֮ˣţţҶ˵겻ѡ
ž𾪻
ڶݵһļž֮󣬺ɽɽľ֮
̫ţˣȻЩĸʣͳͳɱˣ
䰡ɱڵĴ£ԿԳΪǿţ
̫ˣôȻɱ֮ˣǸĹ°
Ⱳȷ飬ѡɱ
ûһɱһ޻ڣ

ѷ̫ˣȻ죬ŪôһôʺͰ
ǰ̫ˣ֮ǰҵȻΪ˴νӣȴû뵽鶼ûС
ǰ˭иõء

ɱڸ߲ǣҲǾۣ̾пǧ
Щԭ轣ڵǣ˿ӽΪĿɬеĺ֮飬糱ˮһӿһһͷײĳ嶯



ڶǧʮ ʥ
ৣ
֮ˣͳͳɱ֮ɽɱ߲ɱڵӣǷ׷׿ٵѷڵĿյȥ
ѷڿյصʱѷȻʨƱǬ֮Уǰһڱɱ֮˵ǬԼǬ֮С
ͳͳ£
ɱڸ߲͵ǣѷյ֮ѷĿ˵ЩһɬޱȺڵԭ轣ڵӣ
ԭ轣ڵû뵽ѷ羹ȻǣĿ¶һĨ죬һ˲䣬ϸֳ־֮ɫ߶׷ߡ
ɱĵҲûϵȻЩ㶯֣һ£ڶݵ֮󣬱ǲҵ׷״߶ٵ׷ȥ
ɱӴ˿̻ԭ轣һ뾫ԼԪеľӣʵѹԭ轣Щ֮ˣܿ죬ǽЩͳͳɱ
ҪɱǰǾǹⰡ
ǰʲôûֻǿѣɱܻǼƽС°ɣ
˵ʲôݣǽƽϣʵǵݰֵ

ûЩԭ轣ڵǣ׷ѷ簧
ѷ絭ĵǷģЩСϺףϣǼƽϵģֻΪ˱֤Ϣ͸¶ȥǻҪɱ֮УЩʱա
Щԭ轣ڵԣΪ֮һ㶣֪ѷ粻ô˿
ѷɱˣЩи߲ûбΪնݳԣЩ˱ҲŹԣҲҪɱڵ͸¶ȥʰЩ̸߲֮¡
ǣ֮ɱ˵Ϊ
֮ѷɱ֮Уﵽһ۷߶ȣЩӣȻѷΪĹΩǴӡ
Щи֣㽭ϡѷ翴龨
ǡ龨Ӧ
ѷĿת֣㽭֣ϣЩ߲㣬ͽˡ
ǡ֣㽭
ãûʲôˣɢȥɡѷ
ԣɢˡ
꣬ޣ٣źɵû뿪Χѷ磬ѷ֮ǰ飬ѷǺͼŮһסȥһЦ̸š
ΪЩһʵǺǿҲԣ龨ܿʹһЩ֪г
֣㽭У֣㽭õ֮󣬱ǲٿһͷޣȥЩ֮вĸ߲㡣
Щ߲֮УȻûһˣӦҲûˣʣʡ
ʵʵȻԿ֣㽭񣬶֣㽭˵Ѷȣǣɱ߲˵ȴǲɵԣֻ֣㽭ȥˡ
֣㽭ҲҪúñ֣Ͽ콫ͷΣĳϣԣҲ൱棬ûӣҵ
ڵţɱȷʵЩ룬ޣҲʱ䣬Ϳɵִ
Щ֮УûпԿ֣㽭Ĵڣûüգ֣㽭ǽɱŸ߲㣬ȫˣЩŸ߲֪Լڵ۷սûɱɱͳͳɱ֮ǰҲΪ𾪣š
ڣ֣㽭ֻʣûȥˡ
ȭڹ㳡ϣ֣㽭ó˿ֻʣˣ
Ϊ˲Щ߲ӵ֣㽭ÿһţ壬ЩŵӣڱЩӸڣҲ޷Ϣɢȥ
ڣ֮УΨһи߲ڣҲǲ֪ڵĸ߲㻹ضء
ǵȵǣ֣㽭
֣㽭֮ڵ֪֮ڸ߲ǣһţ֣㽭ǳ֮ٲԸţʵҲˡ
˸߲¶ˣ֣㽭ôлɱǡ
ڸ߲ҲǾˡ
ɱʮɣ߲ȫɱһʱ֮䣬ȫʵˡ
֣㽭֮󣬱ǴޣɱȴǱڣǸʥˡ
Ŀⶢʥ˿ЩǰȥһʥȪˮӦһ£Ŀ΢ȻȪǸöǿӣûŪ߰Ӧú͵ܳȪֱӽߣûá
ˣƻˣƻһôûˣţЩش˴ԴԴϵĵõȪװһȥơ֣㽭֮󣬻ǾƻʥˣǴǬ֮УгһˮװһˮȪ֮󣬱ǳޣɱ
һصɱ֣֮㽭ȥѷ縴ˣҽʥܵ飬ѷ˵һ£гװȪˮѷ翴
ѷʥ֮Ŀڲ鿴һȪ֮Ŀ¶һ˿˷ܡ
ʥܣǺܲһˣȪŨȺܸ߲˵Ȼ̺һ˿̫ѷ΢΢٣
Ϊ̫̺һ˿̫ζʲô
̫ʲôѲɣ̫ʱڵ֣㽭ʵ
ѷӣ쳣ڣҡҡͷȻǣ̫ʱڵ͹ӽ̫̫ʱڶеһ壬Ȫ̺̫˵ʥܣп̫ʱڵĶ̫ʱڵĶڣܷӳãôһĶ
ô˵֣㽭ӷʵ
ѷǹЦ⣬˵ͷһġ
ǵǸϿȥڰɣһ˶ô죿֣㽭æ˵
ѷЦЦҪϿȥ̫ϾڵӦò֪ǱжãοǱһˣò߰ɣϾǿǺͶģ̫ʱĶôˣǸٹˡ
һƻô죬ڿǻвٵĵء֣㽭Щĵĵ
ѷЦЦҪģƾǵı£ٲ񡣡
Ǿͺá֣㽭ԣŷ
ѷټɱڸ߲㣬ʥ飬ʹ˵һȻǶȥڣΪ˱֤ҵİȫ֣㽭ɱΪһʧʨһɱ
Ȼѷ֪ʥ񲢲κε飬Ҫżȥǣ̫ʱĲ֮бض˵ܹʥܾһɶõԣȻѷ磬ҲЩȲҪϿȥʥܣкβ֮
ԣΣѷûгȮ·гƱ·
Ʊտɫ׵˫ѷ磬֮ϣٶȼ죬浱ͬһ硣
Ʊٶȣ죬ѷڡ
ҹƱһ磬ֱӽʥ֮ǰ
ѷĿʥܣǿϯʥ֮ϣݺݵΪ֮һ
һڼĻ棬ֶ
֮УһŷͼǷͼϣĸΪѰķƣ״Ʋ䡣
ʥϵĸӷƣһһ̫ŷ֮ķͼϵĸƣƺư
ѷĿʥϵĸӷƣ˫Ŀ
ȵȣȱĸƺ
ͻȻѷע⵽ʥܼķ룬ȱһ飬Сƺȱöơ
Ѳɡ
һ˵뷨ѷԺ֮е
ѷѹеȣԺ֮УϸµĻöƵӣȻ󣬱Žǵӣճ
Ϊĸ̫ӻɬѷҲǷһŽǹճȻ󣬽öӡ˷Ŀȱ֮ء
öưշͼ˳ȱ֮غ󣬵öƱ΢ã𽥵ڿȱ֮ϣӡöһģһķơ
Ȼ󣬱ǹƽˣѷ״Ϊ֮ʱöӡķƣӲܼķ֮ϣܼķƱ΢ãеܼƣҪһ㣬ŤתЩĿѣԡ
ѷæ۾ǣǸоͷεæǬ֮УгһЩ룬ԼͷԼסͷ徻
ķưѷ̲ס̾һ
ЩƿٵŤգγһУһ𣬵ʥǾ𶯣һ˲䣬һӰʥ֮ϳ֣ȥ羪˵һ㣬ʱڣ޴ĶҲΪ֮ڵĵǣֲ̿æ뿪䣬̧ͷ֮󣬱Ǽ֮ϣȻһɫӰٷɡ
һ˲䣬ɫӰǴϸ£ٶȼ죬ѷ𺧵Ŀע£ٶȼıǸѷϣŨƬյأڵеߡ
ýɢѷƱӰȻȫʧˡ



ڶǧʮ ؾ
ӭԵ֮ˣż
ѷƱɫӰ֮󣬱ǳһƬɵĿռ֮Уһϵ֮
żѷĿ΢
żԵ룬ż컯
ţϵٶѷĿΪ֮
컯С־
ϵٴ𣬼̶ѷǰɿռ֮УǳһɫĹš
컯С־ʲô˼ѽѷһʱ֮䣬Щ⡣
ˣȽſʲô컯ѷȲô࣬Ƚ֮пʲô
ѷȥ
أ
ѷߵǰҪһʱ򣬾ȻŸ赲ˣһɫӹ֮𵴶ֱӽѷˡ
ʲôȥ
ѷ¶첻ʵ
ѷ첻ʱһϵٶ𣬡Ϊʣ޷롣
ʲôѷԣʱĿ¶һĨ֮ɫżȻҪʣܽ룿
ô찡ѷʱһͷۡ
ĿɨѷüͷĸˣӣҪ뿪ƺҲǸ⣬ѲɣҪͻʣ
ҪͻʲеĻôһΪҵĵġԽ룬ѷüͷıԽĽ
ô찡ѲɣҪܵǷˣֱͻƣѷ統ЩˣȻ뷨ðͷ
УĻٵģףҪָ죬飬ҲɺѡѷüͷµͷĿһƱϣѷĿתƱʵΪӦܹȥɣҪȥ컯ȶ컯֮Ҹһ뿪
ǣһ컯ֻ֮Լ뿪޷һ뿪ǾͲˣ
ʱ컯ûˣһҽʣҲ޷뿪ô죿
УðգҶؾһ֪һжҪ׽С
ϸĿ֮ѷ绹ǴƱŵͷΪ˲Լٺ˼룬ֱӴǬ֮УгǬƱǬ֮С
ǬǬʱѷȻ뵽˶ʱ룬Ŀ¶һĨ֪ܲܽʱгܹʱгĻͿԿŶʱ룬̵ܶʱڣʣʱ򣬾ܽһ֮ˡ
ǧҪгǧҪг
ѷֽţϵȻŽʱǬ֮г
һŴǬ֮зɳѷϻΪ˶ʱ̣ѷһ˫âΪ֮
̫̫ˣȻг
ѷϲֻҪܽʱгͲ⡣
гʱ֮ѷֱӹʱС֮У֮ϣӿ粨һ㣬ӿѷϣγһɫ֣ѷС
ѷ統ʱռ֮УϥĿ¶֮ɫȵﳹ׵Ļָ֮ƾŹǿĵֱӾͻƵʣʱ򣬾ܽǺɫ֮Уȡ컯ˡ
磬ڣǰǾ˵ĶеڵӣĿǽɫӰ֮ЩǣͷЩǷ׷ʥڵĹŵȥ֮ȴǲһӰҲûκεҪô˶ˣǶΪԼֻˡ
еӵĿ⣬Ǹʥ֮ˣϾʥܣڽʹˣʷƾãңĵܣ֮ǰǽɫӰϵ
ֻǣʥܺƽһǾĴ֮УȪУûʲôԾĵطڣǶһ֮󣬱Ƿ׷Щ۾뿪ˡ
ôڵӣȴûһע⵽ʥܵı仯
ǵܼķƣ˿ȴʧĸɸɾһʣ
ʱ䣬ûйȥãǣʱռ֮Уѷȴȥ˰ʱ䣬ﳹ׵Ļָͻƽˡ
ѷĿ¶һĨ˷ܣѹ¼飬Ȼǵ֮еĹʼ۵
ȻĵҪܱߣһһ˵ѶȾˡ
ǣӵǿԼѷ˵ȴɵĺܡ
ûöãѷɵ۳˵ʣ
ˣԽţ컯ˡ
ѷ˫Ŀ۵ӹһĨâǹһĨЦ⣬
γ֮ϵĶʱ֮󣬵ʱռɢˣʱ̶Ǭ֮ѷĿһ⣬ǳɫĹš
Ȼ󣬱ɫĹȥ
ߵɫǰһֱС
䣡
ɫţѷһ磬¶ȸһȥһƬ𺣣֮ϵǹͺͺģֲǣֲȫǻɫģȵķιҡҷһ㡣
Ťͷһѷ緢֣ǳɫĹţȻѾʧˡ
һأ
ϵͻȻȻ󣬱û˶ˡ

ѷૣȻǰС
֨֨
ͻȻһЩ֨֨ԽԽҰһOO@@ѷĿɨȴʲôûʩų֣ҲǱˣɫǾǬ֮УгаǹСǰС
ͻȻѷоһϮ˫Ŀһͷȥֻ֮ϣǻֲڻ£һȺƴСĻ󣬾ȻԼٵĽӽз֨֨Ľ
أ
ڻӽ֮ѷ߶һźݺݵ̤ڵ֮ϣӽ²һȦǿ籩һ㣬ϯΧĻ
أ
ЩķǿɱǱѷɨˡ
Ҳ˰ɣȻΪٸʲܽ룬ΪλᰲôѷоЩԾüͷ΢壬
ʱѷЩ컯С־˼ˡ
ӣҪ컯Ҫ֮ͨеı֣Ӧûֵĸߵͣ컯ĴС

ѷоЩԾʱЩɨĻ󣬱ǻ۳һֻһ˴СĻĿȼջ棬ѷ硣
޴ϣѷоΪȵ¶ȺͿ񱩵ͷڵսǿѰˣѹֻΪһΪʣУֻܽЩСĻͷֹڴˣ
𣡡
ſڣȻްͳŭȻѷ磬һСɽƶһ㡣
ƣ
ѷȫ߶ӿаħǹǹͷ֮ϣһǹӭŻ󣬱̶
أ
䣡
ѷһǹ֮ǿѰʸֵסȻһǿһЩǣȴҲǿ˶٣ֱӱǱѷһṉ̀汬𵴣ĴɽΪ׳ۣ
֮ѷǰУԶһƬ֣ɢȵĸ¡
ѷ裬Ŀ΢ڻ֮ɨûзʲôǽģ˻֮ϣӽ

ͻȻһͻȻڻ֮𣬽ţһƷϮǻ֮ϣ˶һֻֻèèӳצӣצӣƥѷ硣
ѷҲǱͻȻֵıʣ΢ЩңæǹǹʹһԲӰȦֵŻèĹ
أ
ЩèսҪԶС󣬵ǣȴԶ󣬹ѷֵѷ˫ֱץһЩѪۣǣ˿ȴҲ
ҷˣ
Щè֮ѷʩչ˻ӰǹǹԸЩಢĻèӰǹǹǱħǹõѡ
أ
ѷʩչӰǹǹ֮Щèܿȫѷ֪ûнĿʼ
ѷĿ£ЩĻèΪ⣬һ֮䣬һͷ͵Ļ𻢡
𣡡
ſɢȵϢɱһʣһЩǿвʣֵסһ
һȫΪ֮𵴣˳Ϯѷ硣
ѷ˫Ŀһʩչħǹһǹ̶
أ
ħǹǿĳڻһצ֮ϣֱӽ˳ȥʹû𻢺ݺݵڵأҳһӡ
ǿˣȻʩչħǹ֮ûһṉ̀
ѷĿŻ𻢣Щ̾
Ҫ֪һǹһЩвʣǻᱻһǹɱġ
𣡡
𻢴֮֮ŭĻҡ֮ȫΪһɳע˻𻢵֮ϣĻĸΪĿȣϢȻﵽʵļޣϣǿˡ
ѷĿ¶һĨɫŸտʼѶȣȻ͵̶ֳȣ



ڶǧʮ 
𣡡
ѷ磬һƬȻϯѷ硣
ѷ˫Ŀ߶ͻѪ֮аǹ֮ϣȻһǹ̶
أ
ѷһǹͻ𻢻ӳһצһ𣬶ʱ𵴣ӻ𻢵Ļצ֮ϣһȦǿ֮ѷͻ𻢽Ǳˡ
ǿ
ѷаǹһֻ΢΢Ŀ¶һĨ֮ɫ
𣡡
𻢺ݺݵڵ֮ȼգٴѷ硣
ѷٴγǹֵ𻢵Ĺ֮ǰһǱˡ
ӣȵԤȽ似ʰͷˣѷüͷ΢壬ֳаǹĿصŻ𻢣ĵ
𣡡
ӣϵĶѷ緢𹥻ѷֻܲϵĳǹֵ
ˣüƷͽˡ
һα֮ѷȻ뵽ƷǴǬ֮УгһöƷ˻𻢡
أ
ոձǳѷһĻΪƷȻѸٱΪͬ򱬿һ㡣
ɽ֮أ
ѷЩɵ۵ʱһϵΪ֮
ѷԣʱǳ˳飬иֳŨŨ֮ɫż֮УȻ
𣡡
ѷ緢㶵ʱ򣬻ٴη˹˶ЯˣϮѷ硣
̫ѷǹֻúǹֵ
أ
𻢵һƺݺݵаǹǹ֮ϣֱӽаǹѷ䣬ȻһҧѷȻҪ
ѷŨŨΣУ˫ĿһӿʩչңӰſıܿһ
𣡡
˿֮ٴεٶȼ죬ѷ硣
ѷܣûһᣬ߶ͻѪ֮˫֮ϣǰֵ𻢵Ĺ

𻢵˫צݺݵץѷ罻˫֮ϣǽѷ˫ץɼǵ˿ڣ۵ѷ絹һЯݺݵĳŻ𻢿Ŵ󿪵ĶƤ˹ȥ
أ
Ҫٴѷ磬ȴǱһɾ߷˳ȥصڵأ֮ϣɽ
Ȼ֮ǿѷʹ̲סһ䣬һаħǹǰٵĽаǹ
ѷոаǹ֮󣬻ٴѷʩչħǹһǹ̶
أ
аǹǹ뻢צ𵴣ѷٴαˣҲ˵ϡ
ѷͻ𻢾һս֮ѷԤȽˣ˫Ŀһӿעϵаħǹ֮ϣʩչħǹһǹ̶Ǳ㱬
أ
䣡
ѷ֮ǰûԤȽʩչħǹħǹޣΣʩչħǹԶ֮ǰһǹڻצϣֱӽһצΪ񱩵Ļ档
飡
ڵأһȻɢ˻档
ⶼûһǹ𻢵ĹͷһʣһЩǸԸˡ
ѷԼһǹжǿȻûݴֱ࣬ӽ𻢽ѷЩԾ𻢵ķ
𣡡
𻢰黯Ȼվѷη壬ٴ˳
أ
ѷٴһǹ̶һǹûʩչħǹˣΪħǹͻӰǹǹͬħǹ̫ǿʩչȻ˵
أ
䣡
Ϊһ黯ѷ籾ΪѰһǹ޷֮û뵽ȴһǹ𻢸ˡ
𻢵Ϊ棬裬ܿɢ
֮ѷԼֱ֮ϣɼǵ˿ڣüͷ΢΢һ壬Ǭ֮УгһöƷ˵ҩãûȽҩŵߣǵҩȴǿٵɢˡ
⡭
ŵĵҩٵɢˣѷʱɵˡ
ţһϤĲٴ𣬡ýҩ֮أ
ȥҩáѷԣʱһơ
֮ѷֳаǹǰС
û֮ѷһ~~Ұ˻˻
ѷ統ͣ˽Ųһǹɨһǰ߸ߵĻϯһЩǼһְָ׳Ļߣӽʺӡ
ߡѲɡ
ЩӽĻߣһ뷨ѷԺ֮иֶ
ܿ죬Щ߱ǽӽѷ磬׷׶ѷ¶˼Ļɫѷ˫Ŀһӿ˫סаǹǹаǹǹ⳯棬ǹ֮ϣӿ񱩵Ȼһǹڵϡ
䣡
аǹ֮ϣ籩ǿĳֱӳлߵ֮ϣֱӽЩߣȫ䱬
һʱ֮䣬𻨱䣬̻һ㡣
Щ𻨺ܿǿٵĻۣѷ֮Уγһ޴ĻߣĿлȼգſӣ޴ߵϣѷоΣյϢӿȻﵽ˿ʵĳ̶ȡ
һʣѷ綼ǲ壬ǣ̹ǿʻ𻢵޴ĻߣȻҪͷ𻢸
ش㣡
Ϊǿԭѷ֣ش޴ĻߣǱӶһԾԾ£һǹӿȵʩչħǹ˾޴ߵԴ

ѷٵĽӽ߾޴ԴХ磬ǹ֮ھҼ
أ
ڿҪӽ޴ԴʱǾ޴ͻȻһβͳѷ磬ЯȵĻ
أ
޴һβͺݺݵĳ˳ǹ֮ϣʱ֮쳹ѷͬǹֱӳ˳ȥ
Ǿ޴ߵβ֮ϣаǹӴĵطҲǻɢһȦȥ黯һЩ
ǿ
ѷ类ڵ֮Ϊ֮𺧡
𣡡
޴ſڣȻٵĳѷ磬һںݺݵҧѷ硣
ѷʩչңӰһӰܿ˻ߵĹߵĹֱϮѷӰ֮ϣ֮˲䱬
ѷ޴ߵΪأҲЩ£֮ǰԤȽǸܲߵĹǻȻ޴ٶȾȻǿĿ¡

ѷ΢΢ЩʱһХϯѷɫһ̧ȥǼһ޴Ļβ˹
ѷǾ޴Ļβ֮ϣоǿѹɣβͳУǣ⻹ѪǻѪһʣǻֱӱƬ
ৣ
ѷæʩչңӰһӰ㿪˾޴ߵĹĿӶǱӶֳаǹʩչħǹһǹݺݵıǻߵβ֮ϣɢĲλ
أ
䣡
ѷһǹǿֱӵ˻βͱһЩĵطֱӱ𵴣ըβ֮ϣɢ黯һЩ
ʣǱ㣬ѷĽߣϾ߸ĸо̫ΣˣһܾͻǣԣѷҪĽ֮С
𣡡
ŭ𣬲ϵŤѷ磬ѷ翿ңӰƵƵܿ乥Ҳʱ׼ᣬʩչħǹϵı֮
ʱƣߵβ֮ϣֻʣ¼һֲ黯ģ඼ĺ黯ȥױɢ
أ
ѷ׼ᣬٴһǹ̶˻βϽʣʵλ֮ϣǽߴ̵Ȼը裬ΪѤ

ڽͷѲĻ߽ˣѷҲ˿Ҫ¶̫ߣ˿̶ͷ֮ϣǶ˺ˮˡ
Ըͷʵľ޴ߣѷ統˲پһֱҷɣ¶һ˿ƣ̬ҪϢһ£ȴǲҡ
ΪҪžȵʱ򣬼ǰУȻĻ·֣п
ѷǿ񣬼ǰУûãԶ֮У֮䣬һǳء
ѷĿ΢΢һ߶˹ȥ
ӽ֮ѷ翴УȷʵһǳأǣǽƣȴǴ󿪣֮ϵң֣
ҼǵãһؾͽѲɣǵĹؿˣѷĿųϵ֣˫Ŀ΢
𣡡
ͻȻһΪȵϢӴ󿪵ĳſڣӿһ㣬ٶȼĳѷ磬ЯһɻϢѷɫ䣬æʩչңӰˡ
𺣳֮󣬴Ӵ󿪵ĳ֮Уһž޴Ļɫͷſڲ
⣬ôܶԸˣ
Դ֮ɢϢѷȷԲĶ֣ңȷκһʣ۶ôû챦֣޷Ը
ȥżڶ˭ͨ컯κ˶û߰
ѷüͷһţɫ쳣ѿ



ڶǧʮ 
磬ļޣʡ
ߣҪϢ£֧һ㡣
ʱԽãԽߣԽߣá
ѷüͷ֮ƵļΪʱϤĲٴ
˵ѷȼ磬ԭҪֻҪ֧һʱ䣬˵Ȼûа⡣
ѷӿǰ
ԼǰС࣬ǿŻ޴ͷ­΢΢£Ŀ֮Уȼգ֮⣬мĶѷ磬һϢ֮䣬ƮƳϢһ㣬ѷ硣
ѷӿ߶Ѫ֮γ˲

ϢѷĻ֮ϣǽ鱬ݺݵ˦ѷϣѷȼոС
ѷʹüͷһ壬Ŀ¶һĨɫ򵥵ĺһ£Ȼ֮ǿͻѪ֮˫Ȼ޷ֵ

ѷæȼϳͷһԼؿ֮ϣڵĳ˿ڡ
˻Ȼô¡ǴĿĵ˿ڣѷ絹һЩȻĵ
𣡡
Ϣ֮ſ˴ڣ֮ںݺݵĲѷҲǱӺȻԾ״̬֮У˻
Ǵڶһ֮Уӿ⣬ѷʱͷƤ飬鼱֮£æǬ֮гս䣬ȻٵĹս¡
սųҫ۵ĺâ˲ǽѷ˵ɰС
úɢȥѷȻս¼һͷڷ˻һĳ෢ͦս¼ӳֵԽͦΰɢȵϢ߶˻ǿȷҪǿǰ١

Ҳѷոճս¼ǴŶ֮УһΪȵĻ棬Ϯѷ硣
ѷ߶ȵĻӿ
䣡
Ȼţ˲Ϯѷ֮ϣʱ죬ǻ˲Ǳϯѷ硣
ŵ¶ȼߣѷгս»壬о巢̣֪¶жߣǳս»𿹺ܸߣ˿̵ѷ磬Ȼˡ
ҺܶȻĻ˭ܳŹһ㣿
Ҳô˵ҲҪΪܽ룬ǣΪ֮ˣҲܽ룬ΪȻóս£ӦҲܳŹһʱ䡣
ѷϢϴͷһпһ£ܿ죬ǷԼ뷨Щԡ

Ųϵķѷ磬¶ȴԽԽͣգ𽥵Ϩˡ

ѷʱоˬһЩг
ǿž޴ͷ­֮ϵһ˫ɫĿһ⣬бٴһȵϢεϢҪ֮ǰ˲ٲ˵¶Խĸˡ
ûϮѷϣѷȻоƤЩˣ˫Ŀһ߶塣
䣡
һϢϮѷϣʱ汬һƬһ㣬ѷ磬ѷ統Ƥʹҧأ˿̣˴߶ֵ֮⣬ƺκӦ֮٣ȻҲԳŵĹΧǣѷ约һսֱӾʧˣĻɾͰˡ
ǺѷֻӲͷƤ֧ţϵаǹǱ˻ɫġ
ѷǽаǹǬ֮С
УŲסˣҪʩչսǿֶΣȼˣ
ʱţѷԽԽоԼҪŲסˣоٳһԼӦþˣҪ֪ѷǸɫĳʦտĻͿζУȷԼ֧ˡ
Σѷֻʩչ˳սǿֶΣȼˡ
䣡
ѷʩչ˳սǿֶΣȼ֮ѷӿĻԽȣϢϵֱʣͣ¡
ʵ֮ѷʱǸоյʹˣг˿ܿ죬üͷǽ
ȼʵ֮٣ΪѷԽȼζܹԽϢ֮У֧һңȼ֮ĵļ죬޷òĵҩһϣǿ
ڣһ˵ģѷӵй˵ǲڶ֮ڱľġ
ǵһԭ򣬾ѷܲԸ綯óսȼǿֶΡ
ΪĿ꣬Ͳǽ֧һѣҪܵĶ֧ţϾ֧ŵʱԽãԽߣŻԽ

ȵϢѷ磬ϵķգǣȻ޷ѷκε˺ڷһʱ֮𽥵Ϩˡ
ϢϨѷЩϧϧˣҪŻһֱȼգҵ֣ɾԲˡ
𣡡
ѷ簵̾Ϣʱ˫Ŀȼʢ棬ſŭһݺݵΪ֮һѷǸžҡΣˤ
һŭ֮һɽ鱩һĺƵϢӿϫѷ硣
ϢѷٶȸоһϮ

֮䣬ƵϢѷϣѷϯУʱѷо׹¯
Ϣ¶ȣԽԽˣȥǾͲ֧ˣ֪ڹȥ˶ˣǧҪһ㶼֧Ųˡ
֧һ֮󣬾ֲ̫ߣӦûкõ컯ĻᣬϾǲżɲؾֻһؾ
Ϣ¶ȲϵߣѷȻԸ֣ʲôϣˣֻϣԼܹ֧ŹҪһʱ䡣

ʱƣϢ¶ȣѷȻҪ֧ŲסˣǣԼ֧Ųһʱ䣬ԣҧܵĶ֣һ̾Ͷһϣ
ˣܲг飬Ͼɲ鵤ķΧ֮ڣǺЩ
ѷʵЩ֧ŲסʱԺ֮УһöΪ֮
ѷԣʱһһԼţԼȻ
ܲгѷȻȷǣû뵽ǾĹˡ
ڣһλƯı飬飬ڹؼʱ̣
ѷæŴǬ֮У顣
һУһ⣬ɱǴǬ֮УƮ˳ѷУΪһöɫӡ
ѷĿ¶ϲæ֮УȻǲٿ飬ϢϢԶԼ
Ϣ壬ѷʱǸоһɣ񾭣ɻ³һ
ѷһ˫ƣ˫Ŀҫ˵ɣǹһĨЦ⣬£֣ѷ磬֮ˡ

ʱ䲻ϵƣȵϢϵȼգǣȴ޷յѷֺһʱ䣬Ȼȥˡ
ѷǺЦһֱڵȴ
˵ȴǼΪʹ飬ǣѷ˿ȴܵȴΪȵԽãȻҲԽߣĺôȻҲԽá
ʱ䣬ϵţһ֮ȥˣֹ֮ȥˡ
֪Ȼȥ㣬ѷ綼ЩȵĲͷʱ
Ż𺣰ȵϢʧˣԴͬʧȥһ㣬һܣͬ׳ĳţȥͺһƱµĽһ㡣
һɾʹɣļ֣ûƼ֡
ʲô
ǲϵѷʱɫһ䣬Ŀ¶֮ɫĪǲżһʱ䣬ⲻܰɣ
ѷ첻⣬ЩԽܵʱϤĲٴ
ɾʹɣļ֣֡
ԭϼӰ
ϵ֮ѷŵģŷԼˣжֻһ㣬ֻһ͵ĻƼ֣Խܵġ
ɾʹɣļ֣֡
ϵ
ɾʹɣļ֣õؼ֡
ϵٴεֵĸ߶ȣϵӣѷеϲҲǲϵӡ
ɾʹɣļ֣õؼ֡
Ųϵٶѷеϲ֮ɫԽŨ
Ϊʱ䣬ΪʷϵһˣáƼ¼ߡĳƺţļ֣켶֣
¡¡
ŲϵΪ֮ݺݵ𵴣¶ɾж𺳡
ͻȻһƳѷתȥֻԶ֪ʱһȺɫĴ󣬴˿̣Щǽֱ𳤳ıӣһƳ֮ţǼǶյĳӱǿ֮Уһ⡣
Щ֮ըγҫѤ̻ƺΪѷɵĳɾͶף
Щ̻Ѥޱȣѷ֮УγˡƼ¼ߡĸҫ۴֣ţֱˡ켶֡ĸҫĹԴ֡
Щѷ貵Ŀȷǡ



ڶǧʮ ĽƷ
һɾʹɣýǹ
ϵٴ䣬ǴĿУɳһ˻ɫĳǹǹ֮ϣһͨ죬ɢȵϢȥͺܲӡ
Ȼ㷢ŽѷЩϲΪԼ켶֣Ӧֻ켶ֵĽû뵽ƼֵĽû¡
ѷϲʱ򣬲ϵٶ
ɾʹɣý
ϵ£ĿУǷɳһɫף׿ȥȳս¶Ҫ˧׵ϣŻɫƵƣǹƺܴ
ɾʹɣý
ϵ£Ӹ߸߳ǽ֮ϣһԻɫѷǰա
ԻɫѷĿ¶ϲȻз޿մǣ֮ӦǿԼʣܲϲ
Ҫ֪ҪԼշУǿҪڵΪſԡ
ɾʹɣý飡
ŲϵһŻɫӣǴĿзɳѷǰͣգѷĿ⿴ȥܹɫ͸֮УһһӰĿгϡ
ɾʹɣý
Ųϵٴ𣬴ͷ֮ϣһ⣬ѷԺ֮С
ѷԺ֮УǶһΪĹ
⹦Ȼ׸߼Ϊ
̫ʱڵżһĽȻ˾ˡ˿̣Ȼѷ磬Щ̲סп
Ƽ¼߳ɾʹɣý
ѷп֮䣬һϵһ˲䣬Ȼͬһ˶ͷ­źâ·Ҫһ㣬һ˲䣬γһź⣬ѷ硣
ŻڷѷĹ֮УٵСձһһָһֵָĻ⣬߬ѷڡ
ѷ統ǸоԼڣһΪǿľɾ˵УԻ๥ڣȻƻ
룬ѷ綼Щ𺧣ȻŲۣǣ֮е
Ըʵ൱֮ˣֱǾɱöֵָ
أѡ뾳ڶҲѡ뿪һ
ϵٴѷǷ֣˶ͷ­֮ϣſ֮ڣŹ֡
ӣڣǵ˵ڶ
ѷһǽƷȫһԵǬ֮УȻ߶һӣڶȥ
ڶչؿӦǱȵһظѹһЩǣո뾳·֣Ӧò̫ǿھȻˣ޷似ӦҲ̫ѶԸǣԼô಻ı
ǰѷ΢΢һЦһţ֮С
ǣûһѷ·Ǳһ㣬ӿ˳ȥǱء
ȥʲô˼ѷƣֺܲ⣬ĵ
ϵΪѷ˻
Ϊʣ޷ڶ
ϵѷʱɴһЩ˫Ŀ֮Ŀ¶һĨ֮ɫ
Ȼ޷ڶӣΪڶȻûֹصĿܣѲɣҾֹֻڴˣǲİ
ѷɫʱȻкǲʣתǿ뿪ĳɫš
һĹؽЩˣڶضȻȵһزҪĻһԺûٽżĻǿʧ޴󰡣
뿪ĳâѷУΪĲġ
ҪʱҺٴͻƣ
ͻȻһЩ뷨ѷԺ֮С
Ҫ֪ϣѷȫǿԽʱ룬Һ֮еĹ翴ٽͻƵ׳١
ǣһٶʱ֮Уģͻٶʱ붯õĴҪ֪ʱ룬ȻǸЧǣȴҲܵʹá
ңܹʱűպ˵ʲôؼʱ̣ܴôԣҲѷΪʲôֵܹסͻƵģȥƵöʱԭ
οƵͻƣϤÿĻᵼ¸ȣҲΪʲôͻƲõԭ
Ϊ͵ʱлԪֱﵤҩ£ӵвƿͻƻԣκεӰ죬ǣΪ֮ͻƣ㵤ܿסҲһõ飬ҪϤÿСøȹ̡
ʵȹ̸İ취Ҳ򵥣ǾͨսϤ
Ҫһѷ£ƺ㡣
ô죿ѷüͷ֪룬Ǿᡣ
ǲķֺӰ
ȵȣƺȻʵˡ
ѷȻ뵽ԼƺȻʵĿ¶һĨϲ
Ϊʲôأһ˲䣬ѷ͸е⣬ϾҲûôļսôɸոõ
ӣӦ״壬Ҷƿزϵս
һ֮ѷ뵽һܡ
Ȼˣҽʱ룬ٴͻƣΨһĲ֮ǼպʹöʱĻˡ
Ȼܻʧ࣬ǣδ飬˭˵׼أ¿ǾһԵ컯ĻʵϧοȽʵܱܹ·ߵĸԶһЩ
ϸĿ֮ѷջǾͻƣýڶ
ѷǴǬ֮Уг˶ʱ룬˶ʱĿռ֮С
붨ʱռ֮ѷҪһֱȴָԼͻƵĳ̶ȲС
һ̣ڶʱ֮УȻΪµѷ磬ǿʼ鿴еõЩƷˡ
ȣѷгǹǹǹ֮оһȵĸоϲƵɫȥȻӲģЩͬƤһ㣬ƺԼǿ
ʲôϰѷ̲סһ䡣
ѷ罫ǹ֮УǹǹųɫâǹѸٱ˻ɫ类պһ㣬ϲƵɫ˫ĿȻǷˣһΪȿ񱩵Ļ̶ȣﵽƷ۷ĳ̶ȡ
Ǻñѷֳǹһ˵
ǹ֮ѷг
֮ųҫۺâɰѷ磬úâɢȥѷȻȥ˧ˣͷͬǳ˳ɫһŻȼһ㡣
֮ϣɢƥϢ񱩾˵Ļѷ֮ϣһɫԴȻ΢΢
ñǿ˵Ҳǿ˵һףʵҲһս£Ҫȳսǿ˲٣
ѷĿ¶ϲ
鿴֮󣬽£ͬǹǬ֮кѷг飬ֻ֮ڣһһӰӰ˫Ŀգȴ΢ںһ㡣
һӰѷĿ¶һĨɫ֮󣬵ӿȵĻɫ˫ĿΪ鶯˫Ŀʱѷһ㣬Ŀ¶һĨļ¡
ñѷ÷֮Ŀ¶һĨϲɫ
ջ֮ѷǬ֮УгԳɫѷĿЩˣ縧һ㣬о˴ɢȡ
֮ųâϢѷһǷɵѷ󣬴˫һצһһץ֣ץסѷ
˿̣ѷǿԿˣ
ĸпһ֮ѷ֮Ǭ֮С
ţѷоһȻ˹£˽һ£Ҳδɡ
˽֮ѷ粻ϵĵͷ⹦൱ϵ֮˵ľ
ԽҦ潦ʹáѷ뵽Ҧ潦ȻȻǶ˺ʺǶ׸߼ǣۺǶ˵׸߼ҪһЩ
о֮ѷûκεˣЩͷۣôͻȻͨ뵽˳ĵ
ʵЩ൱ڲҪԤȾʩչ似
ӣ㹻ãҲܵõ㲻ҪԤȣܷӳ似챦ҪһвҪԤȾʩչ似ɱǣûܡ
ȻˣһбҪôһ似ϾǿֱʩչǣпܻᱻƻԼ似ȴԶԼģԼˡ
ֻϰ似ǿѴʱ䣬Щ㡣
ңǻѶʱռڵʱ䡣
ô㣬ڶʱռ֮УĵȵָЩ˷ѶʱռڵʱˣЩʱ䣬ϰһ似ҪԤȾʩչһ˾
ԣô
֮ѷѡһΪָĵؽ׸߼似Ȼͼ似ת·ϵľ𽥱ǿǿҪԤȣʩչҲ˾
ǷǳѵģҪȳԴ似ҪѶˣΪָҪھض·ϵתֻǻ˵ɣѷȴҪضתңʩչ似Ϊ˲ϵǿ似ضת·ϵľѷ绹ҪƵļã似ʩչѶȣȻǷ
οԴĵҲͿ似ѷؽ׸߼似ľָȣض·߸ӶȣֱҪ̫ࡣ
˵һʱ䣬ѷûܳɹڶʱռ֮Ҳţû¶˵ɶʱˣʱ򣬳䲻⣬ɱͬͬˮһ㡣
ңʩչϹֱ£˵ԤȽ֮ǰͬһС£ѷһʮڻ¡
սѷȻҲΪڴͿ



ڶǧʮ 
ʱ䲻֪ţѷڶʱռ֮Уȹ˿ζʱ⣬֮УҺ֮⣬ûκˣһˣƶѷϾееˣ
תۣȥˡ
Һİ£ѷĵﳹ׻ָˣǿٴͻƽˡ
ѷһ飬Ȼת׸߼ʼ׼ͻơ
ǿԼİѷͻƣȻˮɵ飬ɵĺܣûʱǳɹٴ۳һΪʡ
Ϊ֮ѷ뿪˶ʱռ䣬̧ȥͬһƱµĽǰ
Ǿ޴ĳͷ­ɴſڣŹ
ʱǬ֮ѷϤһʵȻٽڶ
ĿɨѷҪҵ֮ǰΪףǸȺʵȴǷ֣Ⱥֻ꼻һ֣ȻûӰˡ
ȻˣǾ˰ɣ
ҲȺѷֻգȥ
ܿ죬߽ڡ
һΣûбûн³ڡ
һС֮ѷǰһɫĹš
ǵɫĹ֮ϣѷоһɱĸо
Ŀ΢˽ȥ
һ̤뵭ɫ֮ѷһƬѩص磬ۿȥһƬ
ǰɵģ֮ϣǰѩ޼ʱޱȣŰХɪɪ
ѷҲǸоһ⣬߶ת֮ŸоůһЩ
ڶأ
ϤĲͻȻ𣬸ѷڶص֡
ϣҪ̫ѹѷૣǬ֮УгаǹУȻǰС
û֮󣬱һӵĶѷҰǰһƬյ֮ϣǳһȺ׵ıᡣ
ЩᲢܴҲѰЫЩ󣬵ǣĿ֮Уȴǲ⣬ϵı׶Ƿâɢ⣬ѷ翿
أ
ѷĿЩᣬ˫ĿһâӹһǹɨһǿǽǰŵһЩᾡըɱƬ
󷽵ı᲻ηǰУѷ翿ѷٴγ֣ǽһЩᡣ
γ֮󣬽ƬȫƬ
ǵƬһֻ޴ıĿޱȵѷ磬Ǳ俴һۣͺҪһ㡣
ʵϣһĿ⣬̺ĺ⣬ʵԵģһֺǾн˶Чġ
ѷоѪҺͨǱˣüͷһ壬æ߶ھ֮Уٵӿ⺮⡣
ⱻ֮ѷһǹСɽһСı
ݣ
ſڣзһı׶ѷ硣
أ
ѷʩչǹٵĽ⼸׶ֵȻٴνӽ
ӣƺƶٶȺܻѷĹٴſڣ³һѷ硣
ѷ賤ǹҪȫնȴǱմ˰ӡ
䰡ѷʱо裬̲סһȻӿȻϵıըûȻƺƶٶȻıȻĹ⻬Ƥű棬ٵĻѷ硣
һſȻҪѷ磬ѷĿ¶һĨɫæбԾıܿ˱ڶĴڡ
ڵأоƺҪˡ
Ӳı
ڵ֮ϣѷоۣҪ֪ˣ֪жӲ
У̫սˣаǹҪǹУ
ѷӵ˫ĿתĿ΢΢һǽаǹǬ֮УǬ֮Уǹ˳
гǹ֮󣬹ʱǹϴһȵĸоӿѷȫѷоů˹
ʱ򣬱һβͺݺݵĳѷ磬ЯХ磬ΪĿ͡
ѷʩչңӰ󳷵ͬʱʩչħǹһǹ̶
أ
ǹǹͱβͶһ𣬶ʱ𵴣ӱβϴľѷ壬ݺݵΪ֮һ𣬵Ǳβ֮ϣҲǶһѺۡ
˱ǹ֮󣬹ɶˡ
ѷĿ¶һĨЦ⣬ǹƣԽһЩ
ݣ
ſڣٴηտ׶ЯϮѷ硣
أ
ѷǹɣǽЩ׶ȫնȻӽ˱
Ƥһ棬ٵĻѷ磬ѷڿҪһµʱʩչ似ңӰһӰ˱
һβͺݺݵĳѷ磬ѷһǹ̶βƵĵط
أ
꣡
ѷһǹĹβϵԽˡ
׼ƵƵ֣ѷս׵ĽˣСɽСȻըҲΪ׳ۡ
֮ѷǸоԼʵƿصĺ˲١
ƿǿҼ򵥵ĺͷȻ˼£ȻͿҪƿʵˡѷоԼҪʵˣ̲סΪ֮пһ
ȻѷֳǹǰС
û֮һѷǰԶǳһֻͨɫľܣǾܼѷ磬ֱ׶ߣĿ¶׹⣬ſɢ׺Ϣ
ʵǿڣ
ѷĿǰɫܣ˫Ŀ΢΢һ
𣡡
飡
ɫٴһ̤żӲı棬ѷ񱼶ٶȼ죬ζģˡ
֮䣬ǿѷǰĿ׹ӶһƴƣǺݺݵѷ硣
ѷǹֵ
أ
ɫܵľƺݺݵǹǹ֮ϣǹȻĵ˻ȥ·Ҫ۶һ㣬ǹǲƵĳɫ΢΢䶯֮һǿķ֮ǹȥǹ֮ϣˣȻֱӽǰɫܶ˳ȥʹðɫܺݺݵڵϷЩǱ
ɫܴӵ֮ŭٴѷ񱼶ȥ
ѷʩչ似ңӰƵ˰ɫԾʩչħǹһǹ̶ݺݵĹᴩɫܺ󲱾
ɫܵٶȺܿ죬ǣת֮䣬Ȼѷһǹ˲棬쳹𣬰ɫܵĲѳһϸСƣǣûд󰭣תһѷ硣
ѷոأֻֻܲʳǹֵ
أ
Ϊǲֻʳǹֵǹֱӱ˳ȥѷҲǺݺݵһƨ˵ϡ
𣡡
ɫֱ˫ƺݺݵѷ硣
ѷæʩչ似ܿ˰ɫܵĹ涼Ǳǰɫܸˣ֪ɫܵʵжǿ
ܿɫܵĹ֮ѷĴһ޴ֱӽǹУֳǹʩչ似ħǹһǹݺݵı̶ɫһƶǹǹ۳һ˵ľʮֱǣǿǣˣǹû۶ϣò˵ǹƵǳɫĲʣʵ⣬ʮĺܡ
ѷǲðˣæǹǹʱֱġ
ѷǬ֮УгǹһĨЦһ
֮ѷ˫ᣬǷǰɫֱҲǲװˣѷ硣
ѷÿĳ֣ǹɫܺ󲱾ϵѺۡ
һ֮󣬰ɫܺ󲱾֮ϵԽԽѷԤȽħǹʩչһǹƴֱӱǽɫܴ̱
أ
ɫըγһɫƬһѰѱһ㣬ա
̶ѷЩصĿ£һֻԽ޴İܡ
ͷܵĴСƬѩ磬ȻﵽյĵزȻѷͷɫֱҲܹɹѷ硣
ѷ˿ɫܵǰһֻɳһСΪСͷɫҪĹѷ磬ҲЩѣǣһѷɣԼǣΪͷɫܵʵȻҪﵽȰʵĳ̶ȡ
Ѷô󣬺ڣĽƷܷ񡣡ѷɫϸܵ˻ϢɫΪأЩпİ
ΪȷһʧѷǬ֮Угϡ
ȻûгսǿֶȼȳǿܣǣԻԵǳսµҲ˵ȻûȼֶΣѷʵȵһС磬ﵽʵĳ̶ȡ
ﵽʵĳ̶ȣǻѪʹһҲڷǡ
𣡡
ɫֲŭѷӰ׹䣬ӲıؾȻѳһЩϸƣ֪ɫֲܵʵжྪˣȻǿﵽȰʵĳ̶ȣǣʵҪǿһİʣ



ڶǧʮһ 
¡¡
ɫֲܣѷ緢˷Ĺһʱ䣬ѩ磬·ڲ֮УǲһȦȦǿ𵴣ڣڰշеѷ磬ǿ಻ԣҵ𵴣ȶס޷Լһ״̬
ڣɫֲ̫ˣԱȣѷ̫СԷҲǲùȻĻ˵ǿجˡ
ȻҲǹˣûǣǴǾɢĳǺͻѷ彩ӲԶܡ
ӣʵԶڵ·֣ûнܳı֣޷õǹĻôһأأ
ѷһ߶ܰɫֲܵĹһЩпĵ
𣡡
ȻɫֲܲǣȴǿԽ⻬ı棬ٵתȻת֮󣬳ڰеѷһŭ𣬵бǴĺһȦȦѷϣѷĤǲ㱻˺ѣݺݵΪ֮һƤȻѿ
Ҫ֪ѷǴƤɣһܹƤֲ֪ɫܵʵжô˿£

һѷ߻֮󣬰ɫֲһƣЯХĿ磬ݺݵѷ磬ĲӬһ㡣
һѷĸоһ´ɽݺݵѹǿĳϢѹӿѷѷ籩֮УӿеһҶۣ沨ζԿԼ
أ
һ˲䣬ֲµһƣѷ֮ϣֱӽѷݺݵķ˳ȥ
һУѷʱоͬһͷϹ޺ݺݵײһ㣬пѪݺݵĵ˳ȥ
飡
ѷصڱ֮ϣ˾ȻǱǶ˺ı֮Уһ£
һ̣һζѷǻ֮У𼫶ΣĸоĿ֮䣬һհľ޴ӰڵѷҰеһͷ޴ܣѷǰһɽѷ磬Ŀгâ
Ҷˣ
Ϊµİɫܣѷ˿ȴ޷缴¹з
Ǭ֮УҲƴٿҪǬѷ磬ȴζ޷쵽⵹˵һǬ֮Ϊĳ֣ԣ޷֣ѷ統ֳôҲǸ޷żġ
Ҫ˵ǶʱҲֻй֮󣬲ܶãΪһأһûʲôˡ
𣡡

ɫֲŭһɽһ㣬˫ƺݺݵѷ硣
ɶ񣡡
ǺХ£ƿ֮ͣƵһ԰ɫƣѷĶҪɤһ㣬ӿѪ֮ǷӿˣȻ޷ӱ֮뿪һص˼㣬Ҫһ㡣
ǧһ֮ʣѷȻһŵǬ֮УǷɳһ⣬ȻѷǰγһŻɫӣ֮УһֻŵӰ֣
⣬Ȼ飡
г֮ѷΪ޷޷֮Уٿ飬֮£ֻҧ⣬³һڻѪѪ棬Դٿ顣
ǣѷһھѪ룬ڵ˴̼һ㣬֮зڣźƳԴҩһ㣬ңѷ緢֣޷飬һİɫƣۿҪˡ
군ˣ
ѷһ̣ľˣ
أ
䣡
ѷΪԼʱ֮ϣͻȻһΪµһȵ˲ɽһ㣬Ȼֱӵֵסһ԰ɫƲ˵Ǿ޴İɫܸƷ˳ȥݺݵڵء
أ
¡¡
ɫհĴڵ֮ɵƣҲΪĺˣǼӲı棬ֱ𵴵ĺݺݵĲ֮ѣں֮еѷ磬ҲǱֱӴǱ֮У˳ȥ

Źһ֮ѷµĳ˿߬ŵǹǽ˼֡
Ŀ⿴İɫֲܣֻؿȻսˡ
ٿ飬â֮ڵһ㣬һ˫Ŀ
⡭
ѷЩ㲻ô¶ˣЩƣȻؼʱ̣һǣ˿ȴȻˡ
𣡡
ѷЩϧʱǿֲɫܣٴſ𵴱
ѷʱɫ䣬־֮ĸоΪǰͻȻ𵴵ôܻᱻɫܲɱ
ˣҪʮֵľսɫֲܣȻĻѱ
ѷ΢Űɫܣ
ɫֲܿȲʵĹͷĹǸ޷˵Ҫ취СѷתһܰɫֲܵĹһ˼Բߡ
һ˼֮󣬻ѷ뵽˰취Ըɫֲܡ
ಣ
ѷһһ㣬ڰɫȥǹ£Ϊɫֲܲ飬ǻޣԣûձڵ㣬ѷ֮ôҪýŹԼһԼǿǹûŪɫֲܣݺݵڵ֮ϡ
ɫֲ쳣ĳأһɽһ㣬Ǳ棬쳣ļӲ߼ҶǻῪѣͲɫֲܲܵ޴ĳ
أ
¡¡
ɫֲܲϵĵڵ֮ϣ𵴵ζ治ϵĿѣģɫֲ֮ܺϣҲѿơ
ˣ
Ƶɫֲѷǹʩչħǹһǹݺݵı̶֮УǷ֮
أ
ɫֲܺȻըǿıը֮籩һ㣬ϯѷ綼ܣֱӺ˳ȥпѪ
أ
¡¡
ѷݺݵıҽһɽ֮УǶУȴǹһĨЦ⣬ΪǿֲɫܣǱԼˡ
뿪㣬ЪЪ˵ɡ
ֲɫܽսѷ粻ۣĻۣҪʱ̽Ժƣ
£Ƕ֮УϢһ¡
ǣ첻⡣
һĽŲѷѵ۾̧ȥǼǰԶһֻͨտ׿⣬׳ţıԳĿ壬Ƶѷ
ȥЪЪ𣿡ѷ״Ƶĵ
ԳԼ˹ѷҪӱ֮뿪ȴǷ֣Լ޷뿪ֻĿűԳԼӽ
ɱһȭҰ
ѷ޷ӱ֮űԳϵĽӽɫѿнȴֻܰ
ܿ죬Գѷǰһȭݺݵĺѷš
أ
һȭֱͣӽѷһڱ֮УǶĸһЩ
ѷһѪȴһļ£ΪһȭԴĻܻὫ飬ֱҪ
ǹţӵǿѪ壬˿ҲǱˡ
ȻˣٰȭѷعǾҪ飬ֱӱ𱬡
ǶĸˣԽˡ
ѷļ٣ȴ
ϴͻԼһοӣҪ군ˡ
ѷΪԼγ군ʱǱԳһȭٴκѷ磬ȭδҵȭ磬ХĿһ㣬Ȼѷϣѷǰ֪Լһ̻ʲô
ѷҵʱȴǷ֣ȭͷͣ˾ԼԶˡ
⣬ʲô
ѷЩ⣬ѲɣԳ̫įԸԼҪԼһ
ǣ
ѷƵʱͻȻһȭͷٴԼֻȥûʲôƵá
Ѳɡ첲סˣ
տɫëȭͷͣһ֮һѰٴκǰһЩһ룬Ǹѷͷ
ʵϣҲˣֻԳȻСǣ޴󣬱۳ޣһȭѷĿ֮󣬱ٺѷЩˡ
ƴȭ£һЩ㣬ȭͷܹһǣվǴ򲻵ѷ磬ȭϵҲкˡ
첻Ұ
ѷ̲ס̾һΪˣû뵽ȻΪСϸڣס
䣡
Գѷ磬ǳȭͷȻݺݵĺǶѷСɽ
䣡
űԳĲϹɽ棬ϵĿѣеѷ磬ļҲǿһЩ
أ
꣡
Գٴοһȭ鱬Ľ¶ѷӰѷǹһĨЦǰĿıԳһǹӿȵ̶ԳԴ



ڶǧʮ 𾪵
أ
ǱԳҲǵ֮ȻûǿֲɫǣʵȴǲѷɫİɫܣңԳ࣬ɱˡ
ѷ籬̶һǹտɫԳֱ˫̽һѹѹס˳ǹǹʹóǹ޷
ѷüͷ΢΢һǹתǿŤ֮˱Գ
ջǹɵ֮ѷֳǹ£һǹԳԴ
أ
ԳƵֵϲǿǹ֮ϣ̶ѷϣѷ˶ǺݺݵΪ֮һڷ顣
һȻǰɫܶҪǿ֣ңˣڣռƸߵ㣬öԸ֡ѷ綶˶Щĸ첲Щĵ
أ
տɫıԳ޷ѷ磬Ĵض㣬𵴳һȦȦӿΪ񱩵һ˲䣬ȻԾ˰գһȭΪ񱩿ٵĺ
ѷû뵽һﾹȻһԴܹ֮һԾգûз񱩵һȭֻֻܲʺǹֵ
أ
Գһȭݺݵĺǹǹ֮ϣʱ𵴣ǹֱ۳һ˵ĻȣҲѷֶ޴֮ѷҲǺݺݵķ˳ȥ
Գ޷ӿգһȭ֮󣬱ǺȻ׹䣬˱֮ϣ΢΢ѡ
üһȻԾôߣʵվǺޣɱ㲢ѣǷѵ¶
ѷ˵ͷԳʵգΪԳۺʵҲͱǰɫǿһЩûаɫܿ¡
ѷ羭һսԤȽ֮ʩչ似֮ͷԳȻ
ԳտɫһƬƬտɫıƬգȥ쳣
ѷ鲻ǣЩտɫƬ֮ϣӿΪµѷɫصע£ЩտɫıƬ𽥱󣬶ڱĹ֮У𽥱ס
ܿ죬ԭһƬƬƴСտɫƬһƬƬǰСİɫƬЩɫƬ֮ϣǵ⣬Լ񱩵
֮ЩƬǿʼϣѷصĿע£γһͷǰɫһ㣬հľ޴Գ
ԳϢΪĿ£ﵽ˿Ȱʵĳ̶ȣǣǹɿµϢİǰɪɪ
ʣͷԳǱǰɫֲܣӿµĴڣǵӲʵʵ£ǿȲ಻֮Ŀ²࣬ʵѹƣΪԳҪ̫ˣͬͣͬ£Դ򲻹Գࡣ
֮ǰѷǰɫܣǸоѹܴΪԷ̫ǿˣֻҪһȭпǣڣǰɫܲֻҪСһЩǲ̫ױ乥ģͷɫԳͲһˣ߱ǿֲɫܵĿͬʱǰɫֲҪ̫ˡ
ѷҪĹ֧ţԶǰɫܵĹ֧ţҪѶˡ
˵֮ˡ
ѷǰɫܣǽ˼ӲԸɫԳһУҲʹ
ȣΪɫԳҪȰɫ̫࣬ýŹҲδܹ
ΣнŵİɫԳˤ̫أһҲǲ̫ܵĳܿѡ
ԣͷƺ޽İɫԳѷȻͷ
𣡡
ɫԳŭǶѷ緢˹ѷæܶԷĹ

ɫԳȻҪȰɫ٣Ÿոս֣һѷЩмܲס⻹ǶԷ̫󣬷˶ѷĹȻĻѷ˿Ȼˡ
ô찡޷֮ܰ
ѷһ߶ܰɫԳĹһΪ֮
𣡡
ɫԳȻÿζ㹥ѷ磬ǣǲһ㣬޷Ĺѷ磬ڰɫԳԽԽ걩壬˫ȭʹԼš
һٶѷͷƤǷ飬ΪѷǼ£֮ǰ仹տɫԳʱһٴض֮ƥȻһԾ˰գɫԳ֮ʵٶĻĴǸӼˡ
ѳɣ˥²ϡ
ɫԳһٿԼ֮쳣񱩣Ŀɨѷ磬ѷĵ׶Щ
䣡
ѷ磬ɫԳһȭѷĶᵽɤۣ߶ܣǣǱһȭݺݵĺ˳ȥ
飡
ۣ
ѷݺݵڵأпһѪϢ˲ήңɫʱ԰ѩ
군ˡ
ɫԳһȭѷһʱ֮䣬оͷˣվվϸֳ֮ɫ
֪ͲƱǬˡ
һ̣ѷЩڣΪƱǬ֮޷ٽ֮гˣ˿ƱڵĻ鶼С
ৣ
ɫԳ˲ӽѷ磬һɽһ㣬ѷ磬޴˫Ŀ֮Уâ߬һȭȭͷ֮ϣӿΪ񱩵ѷ磬һȭ¡
ֻҪһȭ£ѷһ
ӿľ޴ȭͷѷͬµס
Укܶ飬ûнûбûиһ׻ҪԼػ
ܾԲܣ
żľ棬һˣӦ;ˣѷʵҲЩˣǣ뵽ĸ뵽뵽£ѷУӿǿҵĲʺִ
ʵǲԸȥ
ִͲʣѷĻѪӿ֮ǰڵص֮ڣ·һĳɫͻȻЩȻ˫Ŀ
֮˵Լҫ۵ǿâ
ڰɫԳһȭҪѷϵʱһŻһ㣬Я˵ٶȣٵĽӽ˰ɫԳ͸˰ɫԳ
أ
ɫԳǱֲѷֱϯɡ
أ
ѷһ֮ϣٴһѪҪʹȥʱϣǴ֮ϣӿһΪȵӿѷ֮Уѷʱоشһ㣬˲õ˺̶ܴȵ
ӵ֮ѷϻ飬ֻ֮ϵɫƺΪӣ˫ĿıϣϵĹâҲԽԽ
ʱѷܹоԼȻڵĳɫЩѪĸоҲΪɫѪĸоѷһΪ𾪵飡
Ժ֮Уһ羪ը
⣬ɫȻһӰ
ڵɫѷޱ𾪵ľ
ʵһҲ޷ѷô𾪣ѷ֮𾪣˾Ȼһƽһ֮С
ֱʣʵʵǾˡ
Ҫ֪һ׳ɳʵǿͨ쳹ذĴڣһûɳҪ֮Ƴһ챦ҲΪѡ
ңǲؾ֮еĶ⣬Ҳ̫ʱڵĶôڵĳɫӦ̫ʱڵһ
һ£ҲǾԲܴ̫ʱڴڡ
ԣƶϣ֮ԻڣҲΪĴȻƽԵʡ
ⷽҲ֮ܿ˵Ŀ¡
̫ʱڵĴܣǿ°ѷ̲ס̾
ѷ羪̾ʱڵĳɫ׵ı۾鳹׵İһǲˣоƺıˡ
ΪѷɫѪĸоԣûбϣΪǳɫˣǳ˯ˡ
οûѪĸоѷҲǲţһô
֮ԺѪĸоӦΪҵĻ羫ѪǣΪʲô飬ȴǡɾ͡Ľȴǡɾ͡ǡƼ¼ߡɾ͵Ľ
ô˵ĪǶںһͷã
ǣֻһ׸߼ˣȻʵԺǿǣҲܱȹһͷɣ
ǿŰ޹飬ѷǲĵ
ˣˣɡ
ѷ罫֮УȻǬ֮УĿȥԶããһƬ
һָһЩ⻹ֵ·֣ʵӦûǿһЩ
ǣҩﲻܶãҸλָأ
ƺûбİ취ˣֻǣ֪᲻ᱻš
ѷüͷ
ɣȵȿɡ
ѷʵò⣬Ǿȵȿû·ֵĻһָһƣȻڼǰС
ͦһʱѷ綼ûܵȵ·֣Ǿ͵ϥʼˡ
ȻʱѷҲû̫ģʼձһ˿䱸
ȴͽˣûκζֱһΣƵõ˲СĻָ֮Ҳû⵽κι
³һѷɫصĵƵǻָĲˣֻǾˣĿ¸ѶԸҪ˲ٰ



ڶǧʮ 
ȻȻˣǣѷûѡֻӲͷƤǰС
ΪôʱˣûκιǰеĻпܻᱻһ
Σѷ˺ܾãȴûκε飬Щ֣ȥǰǰããһƬһƽҰһ޼ʵѩأʲô
ʲô
ôˣûκ飬ѷЩסˣϾﲻѰ֮أȻֻ·ǣǲҷɣôˣȴʲô鶼ûζҪ񾭣ɻЩꡣ
Щķѷ磬ĿɨʱϿգŲͣǰС
꣡
ͻȻѷһŲȿգ㱬鿪˲ǵ˱ĺˮ֮Уɫ䣬æ߶ֵȻһ㱡֪ӵ¶жͣҪ֪ѷ˿̿ǻأȻܽһ㱡

֮еĺˮ¶ʵ̫ˣѷ糢ʧ֮󣬱æȥҪϿϰ
ʱˮ´һ޴Ķѷ糯¿ȥͷƤ鷳ֻǱȻһͷ޴ԼٵĽӽǰһСϺһ㣬ҴǾ޴ϣӿ˿ȰʵȻͷ֮ǰİɫԳͰɫܶҪǿ
ңˮ£ˮʵȻǿ
ţ군ˣʵֲ̫˵Ҳ̫ˣҸм֮ңˮ¶̫ͣζþȫ֮Լ似޷ʩչ
ѷоԼĳ׵군ˣûһߵ
ѷоֻܵʱһϵͻȻ𣬡ڱǰ֧Űʱ䣬ȥ
ԭҪ֮ܣ֧Űʱ伴ɡ
֮ѷ˿ȼһ˿ϣܿ죬Ǽѹȵĸо֮дѷʱˣΪ֣ǰ֧Űʱ䣬
ˣûô⣬ں£ȫˮöˮ飡
ѷֿʱöٴѷԺ֮ѷȻް˫ĿʱâΪļ˿ǰǶ̲סֱӽ䱧סһڣûб˼Ǽ֮¸мľٶ
飬̫лˣֶ㣡
ѷ粻ò˵ҲԼӲˣһл֮ѷæǬ֮Угˮ顣
֮ѷǿԶˮ飬һƬˮֱγһȾ޴ˮ赲Ŀ
أ
һͷݺݵײ˾޴ˮ֮ϣʹˮŶǺݺݵΪ֮һɢһЩȴûг׵ɢ˳赲һӽѷĲ
ѷĿ¶ϲٿˮ飬ܱߵıˮų⿪˲ڱüӲˮ֮ϣٿˮ飬ϵγˮǽˮŵȷֵĽӽ
¾ˣңҪ뿪ҲˣԴˣֻ뿪һ㴳ʧܣǾˣԣʱˡ
ѷһĨЦ⣬񾭣Ҳǳ׵չһЩڣصκˣΪһعȥ֮ǰκ๥ԺúõķһЩˡ
أ
ˮ£ƵƵˮǽ赲ķһϵǾ޴Դײˮǽǣòײһ£ûʱᱻһֹ
ٺ٣ΪҪ군һΣȴɣò˵˻һ£˵ʲôʱϴóˡѷˮҪ̲סһЦ
䣡
ʱ䣬ܿ͹ȥˣҲȥˣѷҡֱϣ뿪Ƭ
ǰһѩɽ֮ϣĿȥԶƺһѩǱ
ѷѩǱӽǣڿҪӽѩǱʱ򣬺Ȼ֮ϵĿƺ쳣ĳأ޷֧ѷգ׹
ѷ˵֮ϡ
ѷոû֮󣬴˷Χ£һȺָ֣׳ıߡ
ЩߵϣʩųΪϢһ˫˫Ŀ쳣Ưʯһ㣬ǣĿһ㣬ѷоƤЩۡ
ݣ
Щڱ֮ϵٶȼΪĿ٣ҲΪ̫⻬Եʣһһ㣬ٵĹѷ磬ѷǹһǹӳǴһȵĻɨһƬߵϣ˲ǽȫ
ţѷٴγ֣һǹɨһȻһƬϮıߡ
Щߵķܲѷɱǽȫˡ
ѷǡθˡ͡ϾҪˡ
ѷĿ£Щ߱ıƬ񱩵ʼϣ֮䣬ѷ֮Уһ޴ɫߣǱֱһխ壬ѷǰͭ˫ĿһԾ޴ʯɢǵĺ⣬ƣĵ׷
޴ɫߵϣѷо˿Ȱʵɫһ˿ҵæٵķɵ˰֮С
ʵǿľ޴ɫߣڰ֮УȻȫһЩ

޴ɫӣſڣŰ֮еѷ磬һųǺХ磬˲䴵ѷϣ㽫ѷ紵ɣѷſסΡ

ѷոס֮һΪǿĿϮѷۿȥֻһɫľ޴βԼ
Ǿ޴ɫߣ֪ʲôʱϰȻأ˾޴޳βͣѷ硣
Ǿ޴ɫβ͵ĹٶȺܿ첻˵Ϊβͺܴ֣ΧܴѷȻˣֻҧ߶ͻѪ֮еǹ֮ϣǹֿɫ߾βĹ
أ
ۣ
ɫ߾βĹΪǿ󣬳ǹϣ˲ǹ۳һ˵ĻȣۻصĲλҺݺݵĳѷ֮ϣ˲ѷѪݺݵĵɶ
飡
ѷݺݵ˵֮ϣ涼ҵĿѣͷɢһ㡣
һѶԸ
ѷʹ࣬ѸٵĴӵüͷ壬ĿǸԼľ޴ߣɫΪѿ
أ
Ǿ޴ſںХе³˺ХĿ磬Ϯѷǰѷ統ǸоԼҪɣæȻָǹһǹݺݵĲ˵֮ϣץǹûбɡ
ţһž޴ͷѷӽȻһźڶĴڣҧѷ磬Ҫѷɡ
ѷæǹʩչңӰܿ˾޴ߵĹ涼Ǳ޴Ǿ޴Դײһ˵ĴӣӱԵǷѣѳһ˵ơ
ߣѶԸ
ѷʮ־յıܿߵĹ֮ɫΪصĵ

ѷ绰ո£޴һβͱǺݺݵĳѷ硣
ѷʱɫһ䣬ֻٴʩչңӰܾ޴ߵĹȷԼڸûкӲʵ
¡¡
ѷܿǾ޴ɫһβͺݺݵĳһʯ棬һʯȻ鱬
ѷ似Ǿ޴ɫʱһᣬֹڵĹ⿰ȰʣʵսԽѰʵľ޴ɫ֮ȴûаô
һ֮ѷԤȽǿԴ߶ȫĻѪ֮ҿʩչ似ˣһпܻͷ޴ɫߣ
أ
ʩչңӰ㿪˾޴ɫߵĹ֮ѷʩչħǹһǹž޴ɫߵĺ󾱣̶ȥ
أ
ǺȻ˾޴ɫߵĺ֮ϣһȦ籩Ǿ޴߶Ǳ̵һͷײһ޴ı棬ֱӽײϣڵأĩ
һǹ֮ѷ粻꣬ٴٵĽӽ˾޴ɫߣһǹ̶˾޴ɫߵĺ󾱡
أ
һǹȻûʩչħǹǣ̵λãȴ֮ǰһǹ̵λãǴ˱㣬һǹ̵ѳϸܵơ
ѷ״ʱĿ¶ϲ֮ɫֻҪôܿ죬ܿСͷ޴ɫ߽
ò˵ǿޣʵǿͬʵ˵ǺöԸһЩΪûǣﳤ̣ܶѷƵƵǵ㣬޵ĻȻñĻҪ֮ܣҪʮֹ
ৣ
أ
һ֮ѷȻ޴ɫߺһѿһΪϸѿڣѿڿӣһǹȻԶ
ѷĿ¶һĨϲٴζܿɫߵĹ֮󣬱Ծ񶯣гǹӿȵ׼ɫ޴ߺѿڣһǹ
ݣ
أ
䣡
ǹһһ㣬ֱɫ޴ߺѿ棬Ƿһһ˲䣬ɫǾ޴ǺȻΪ˱мĩ衣
ڽˣӣĹؿˣ
ѷ˿Ŀ˲ԶǸѩǱ
䣬ѷ罫ǹյУǱѩǱȥ
ܿ죬ѷ˱ѩǱǰֻѩǱһɽһ㣬߸ߴǱţ󳨿ţкХһ󳹹ǵĺ硣
̧ȥѷǼǱϷϣ֣



ڶǧʮ 
𣡡
ͻȻһΪϢӴ󿪵ĳſڣӿ糱ˮһ㣬ٶȼĳѷ磬ЯһɻϢѷɫ䣬æʩչңӰˡ
ˮ֮󣬴Ӵ󿪵ĳ֮Уһž޴ıɫͷſڲ
ǱԴ֮ɢϢѷȷԲĶ֣ңȷκһʣ۶ôû챦֣޷Ը
磬ļޣʣ
ߣҪڱıϢ£֧һ㡣
ʱԽãԽߣԽߣá
ϤĲٴ
Ϣ֧ţҪϢ֧ţ̫ˣϾϢ֧гս£Զá
Ϣ֧ţƺֻܿԼˣˮ飬ûа취ƱϢġ
ѷüͷɫΪأЩİ
ˣʵҪһأ˵Ҳͬù
ѷüչʱöٴѷԺ֮ѷΪ֮һ
ѷʲôĿ֮Уӿ֮⣬мѷıһϢ֮䣬ƮƳıϢһ㣬ѷ硣
ѷӿ߶Ѫ֮γ˲
̣
ƱϢѷĻ֮ϣǷ̶죬ΪѷϵȻ˾ҵķӦѷоһ֮ƱϢΪŨŨˮɢ
ѷʱĿһɫһ䣬һţҵǺͿˣȻûбǿıǣлԱԿƱѽ
ûЦ˵ǰ֮Ըѷ˵һأɺףΪԭ
ҺͿˡѷ粻˼һЦ
ǴһͿһʱѡ鲻᲻صѷһƨ
𣡡
Ϣ֮󣬱ſ˴ڣ֮ںݺݵĲֻǴڶһ֮Уӿ⣬һ˲䣬һΪĺϮѷ硣
ѷ߶ȵĻӿ
䣡
ı亮˲Ϯѷ֮ϣʱ̵Ĵ̶죬ŨŨɢѷ硣
ɺ¶ȼͣȻѷ壬о巢䣬֪⺮¶жͣϵĻǿĻ˿̵ѷ磬ȻĶһˡ
ӣǰһصõԽߣԽ׹һذҲֻ֪ɺϣõĽƷͨһأûȺˣѷ簵Բ²
̣
ϵĳѷ磬ȴԽԽգȫŨŨɢ
ѷʱоůһЩǹһĨЦ⣬ĿǰɱȸտʼҪһЩ
ǿž޴ͷ­֮ϵһ˫ɫĿһ⣬бٴһűıϢεıϢҪ֮ǰ˲ٲ˵¶Խĵˡ
ûϮѷϣѷȻоˣ˫Ŀһ߶塣
̣
һűϢϮѷϣʱҵķӦһɹŨŨİɢһƬƺһ㣬ѷ磬ѷоЩ䣬ڳܷΧ֮ڡ
ıϢϵĳѷ磬ǣȻ޷ѷκε˺ڳһʱ֮󣬱ϵĻŨŨɢ
𣡡
Űɢ˫Ŀ֮ӿ⣬ſŭһݺݵΪ֮һѷǸžҡΣˤ
һŭ֮󣬱һɽ鱩һĺƵϢӿϫѷ硣
ļϢѷٶȸоһϮ
̣
֮䣬ƵϢѷϣѷϯУʱѷо׹뺮̶һ㡣
̣
ʱƣϢĺȣѷȻҪ֧ŲסˣǣԼ֧Ųһʱ䣬ԣҧܵĶ֣һ̾Ͷһϣ
ˣǿĻѽһͺ֧ˡ
ѷʵЩ֧ŲסʱԺ֮Уһöٴ
ѷԣʱһһԼţԼȻ취ˡ
ڣƯı飬飬һڹؼʱ̣
ѷæǬ֮Уг顣
֮УȻǲٿ飬ǿĻϵȻӿΪ񱩡
ŻӴѷʱǸоһů⣬񾭣ɻ³һں
ѷһ˫ƣ˫Ŀ΢΢һЩ£ܹ֧Źһʱ˰ɣ
̣

ʱ䲻ϵƣıϢⲻϼǿѷӴĻҲЩֵסɺˡ
ѷüͷԽԽ
ˣ˿̫ˣ±Ϣٴ⻯Ϊǲٶˮˮֶܿ˱ںԽԽأҪˮ飬Ʊˮ޷̳ɱͺüˣ
ѷ綳ɪɪѪҺ̵ʱö֮ٴѷԺ֮ѷԣĿʱһĿ¶ϲ֮ɫ˲Ϻлæгˮ飬˱ˮñˮ޷̳ɱ
һǳǵĺⲻټˣȻ뻹ܳܡ
ʱƣϢϵĻˮ⿪ʼ½ѷо𽥵ûôӲˣѪҺٶȣҲԿһЩ
ģԽԽԽԽ
󣬱Ϣǻ˱ˮѷˮٿأѷܡ
ʱѷȻоһ˿ĺ䣬ĵʱš
ʹĵȴ˿ȴǱѷţΪȵԽãȻҲԽߣĺôȻҲԽá
ʱ䣬ϵţһ֮ȥˣֹ֮ȥˡ
֪Ȼȥ㣬ѷ綼ЩȵĲͷʱ
ĺˮʧˣԴͬʧȥһ㣬һܣͬǱѩǱȥͺһƱµĽһ㡣
һɾʹɣļ֣ûƼ֡
ϤĲѷǹһĨЦ⻡ȡ
ɾʹɣļ֣֡
ɾʹɣļ֣֡
ϵѷǵЦ⻡ȣҲԽԽ̡
ɾʹɣļ֣õؼ֡
ϵٴεֵĸ߶ȣϵӣѷеϲҲǲϵӡ
ɾʹɣļ֣õؼ֡
Ųϵٶѷеϲ֮ɫԽŨ
Ϊʱ䣬ΪʷϵһˣáƼ¼ߡĳƺţļ֣켶֣
¡¡
ŲϵΪ֮ݺݵ𵴣¶ɾж𺳡
ͻȻһƳľѷתȥֻԶı֮У֪ʱһȺɫľ㣬˿̣ЩǽԴǻ֮зһƳľ֮ţǼǶյıǻ֮Уһɹɱɫˮ
Щˮ𣬿ȥΪ׳ۣƺΪѷɵĳɾͶף
Щ׳۵ˮѷ֮УγˡƼ¼ߡĸҫ۴֣ţֱˡ켶֡ĸҫĹԴ֡
Щѷ貵Ŀȱʯ



ڶǧʮ ϲķ
һɾʹɣýǹ
ϵٴ䣬ǴӱĿУɳһտɫĳǹǹ֮ϣһɫͨɢϢȥͺܲӡ
Ȼһ˳ǹѷЩ
û뵽ڸǹ֮󣬾Ȼָһ˱ǹ
ѷʱ򣬲ϵٶ
ɾʹɣý
ϵ£ӱĿУǷɳһտɫף׿ȥҪ˧׵ϣտɫƵƣͱǹƺܴ
ȻָһһòǱɣ
ѷĿ¶һĨ֮ɫ²
ɾʹɣý
ϵ£Ӹ߸߳ǽ֮ϣһտɫѷǰա
տɫѷüͷʶһ壬ͬǣǷһӣһƺҲûʲô̫ôѷԶ⽱ˡ
òᣬ⽱ĽһֻԶǱԵİɣѷüͷ壬ɫ΢а
ܿ죬ѷĿһΪ뵽²ΪĻôһӦǡ
ɾʹɣý飡
ѷЩͷո£ϵһűɫӣǴӱĿзɳѷǰͣգѷĿ⿴ȥܹɫ͸֮УһһӰĿгϡ
Ǳ飬֮еһҲһѷĿΪű飬ĵǹظģܸ˼ǣɲĺظ֪һ֮ԽҪõˡ
ɾʹɣý
Ųϵٴ𣬴ӱͷ֮ϣһ⣬ѷԺ֮С
ѷԺ֮УǶһΪĹ
⹦׸߼Ϊ
ѷ翴ûʲôôοǱؾ趨ƺҪԽĽƷѷͬôð
ǣĽƷȴѷЩˡ
Ƽ¼߳ɾʹɣý
ѷļڴУһϵһ˲䣬Ȼͬһı˶ͷ­â·Ҫһ㣬һ˲䣬γһ⣬ѷ硣
ڷѷĹ֮УٵСձһһָһֵָ⣬ѷڡ
ѷ統ǸоԼڣһΪǿľɾ˵УԻ๥ڣȻƻ
ȻˣǱѷЩһȻŲۣǣ֮е
Ըʵ൱֮ˣֱǾɱöֵָ
ֶȻԽԽãɾһͬʩչڣúúһˡ
ƻȻɱοԲͬʹá
أѡ뾳Ҳѡ뿪ڶ
ϵٴѷǷ֣˶ͷ­֮ϣſ֮ڣŹ֡
Ȼڣǵ˵
⣬ΪҪʣܽɣ
űڣѷüͷ΢壬
ǣ԰ɣԽȥأʡ˶ʱеĹˡ
ѷǴŶͬǱһĴȥ
ܿ죬ѷ߽˱С
ǣûһѷ·Ǳһ㣬ӿ˳ȥǱء
ȻˡȻԤϣѷ绹Ǻơ
ϵ
Ϊʣ޷
ϵѷЩˡ
ô찡ӣҪҪ붨ʱ֮УͻƲУǣǲٺķѶʱеĹˡ
ѷҪıøôǣֺۣöʱˡ
ڶĽвٺ͵һظˣҪˣһԺʱдôô죿
ǣ飬飬ȺöظҲǱοԲһ
ҪݺģٽöʱҺͻƣ
ѷǾᣬ˽ս
ˣô˫ȫ飬Ȼˣûжʱ룬ѡʸûУȻжʱڣԽʱͻƣǰҲˣһǲҪôĹˡ
Ժ飬˭˵׼أһҪպõ£
һ˼籩֮ѷ˾붨ʱ֮УָȻͻƵʣٴ
ѷǴǬ֮Уг˶ʱ룬˶ʱĿռ֮С
붨ʱռ֮ѷҪһֱȴָԼͻƵĳ̶ȲС
һ̣ڶʱ֮УȻΪµѷ磬ǿʼ鿴ӱеõЩƷˡ
ȣѷг˱ǹڱǹǹ֮оһɱĸоϲƵɫȥͬӲģЩͬƤһ㣬ƺԼǿ
⾿ʲôϰƺܲǰǹ۳ˣûϵָܻѷ̲ס̾һ
ѷ罫˱ǹ֮УǹǹųɫâǹѸٱ˱ɫ类һ㣬ϲƵɫ˫ĿȻǷˣһΪ䳹ǵı̶ȣﵽƷ۷ĳ̶ȡ
ǺܲϧҪôǹһ·ֶˮ޵ĻǵϴóˣһòˮɣѷֱֳǹȻ뵽һܣĿⷺЩ
һˮ磬ôǹҲܹϴóġ
˵֮䣬ѷг˱
֮󣬱ųҫâɰѷ磬âɢȥѷȻȥ˧ˣͷͬǳտɫһȼһ㡣
ӱ֮ϣɢƥϢ⾪˵ıѷ֮ϣһտԴȻ΢΢
ñһǿ˵Ҳǿ˵һףʵҲһս£
ѷĿ¶ϲ
ȵȣƺ
ѷԴ˱֮󣬴ʱ򣬺Ȼһ˲飬˫Ŀ΢΢ɴһЩɫ¶֮ɫ
ѵʹ˱սƺںΪһ
ѷ緢ֵ˲飬֣ƺԺͱںϣΪһս¡
Կѷ촽Ǵ߶ս֮Уںϡ
սѷЩ˷ܵڴУɱںһˮ齻һȻ·һԡ
䣡
ͱںһ֮󣬵һս£ΪģͱȥҪ硣
ѷһͷ˲˺ķɫЩ졣
ңϲȻǱڵγһ΢ƽ⣬һƻƽ⣬ǻᱬΪ񱩵
⡭
һϵеı仯ѷжӿֳ˾ɫں֮ȻΪڵˡ
ñ׸ҪȵĶ࣬ңڵһƻƽ⣬ɱըǿҪͬǿ٣
һ󱦱֮ǰñظˣЩϲû뵽ô죬͸˴һϲ
ѷ˿̵飬Ϊļںսף൱⡣
Ȼͱںϵףôͽбսɣ
ѷĻϲͱںϵףһս֡
ȵȣȻͱܹںϳɡսôǹͱǹ᲻ҲںϣͱҲںϣ
飬Ҳںϣںϣ
һѷ٣ĳȵ뷨Ժ֮УϵѷΪ֮΢΢
ⲻѷסʵǱԼУû̫ôһЩɺпܷӳǿЧıԼһЩͲıܻΪڣɸΪı飬Բ
ѷǴǬ֮Угǹͱǹ
ǹֱǹ֮УȻѷ罫ѳǹغһѷ缤Ŀע£ѳǹںһγһѺ䣬ģǹͱǹҪĳǹⳤǹϣӿͬıͻںϡ
̫ˣȻںϣôͽбǹˡ
ѷĿ¶ϲΪ˲ǹȡһ֡
ͱܲݣܹݣʲôô
ѷĿڴǬ֮Уͱ˳
ͱȫ֮ѷǽغһ
ѷЩԤϣΪĿע£ںһγһԱͱҪ󣬶ҪǺ䣬һֻɫһֻɫ֮ӿҲǱڵǺǻǱ
ѷĿ⺬ž棬ɨȻһɵԼ˫һˣһץ֣ѷץסȻ˫΢΢һ֮󣬱γһ֣ѷУ֮ӿȻǱͻѭ
Ҳ˵һϢǱһϢͱ˻ѭ֣Ϊǿ
ȥʵ̫ˣɣܻ壡ѷ֮ϣӿϲĵ
Ǿͽɣѷѹ¼֮󣬸ŵȡһϵ֡
ǹͱǹںϣͱںϣͱںϣӣͱںϣҲûܵ飬ͱпںϡ
뵽ͱ飬Լͱ֮ѷԽǼڴˡ



ڶǧʮ ˫Ϸ
ѷг飬ֻ֮ڣһһӰӰ˫Ŀգȴ΢ںһ㡣
Ȼʱڣڵָ˲١
еĳӰѷ֮󣬵ӿȵĻɫ˫ĿΪ鶯˫Ŀһѷоһ㣬ļ¡
벻ǾȻѪˡѷ̲סЦЦɫҲиС
ţѷг˱飬ֻı֮ڣһһɫӰ˫Ŀգȴ΢ںһ㡣
ͳɫû𣬶ȻҲһ
űڵɫӰѷĿȵĵ
㾿ǲһ
ѷ統ָƳһλ羫Ѫε˱棬ǽ˱֮ڣӶɫӰϣɫӰ˫ĿɶĿӿǿҰڶ˺ܴĴ̼һ㣬Ǳ飬ѷһʱ֮䣬Ҳƿزסʼҳڣʱռȹ̣ûб
һ֮󣬱ڵɫӰƽ飬ҲѷС
ʱѷȻܹоɫӰԤϵһɫӰͻɫһӰ飬һ
ңΪ羫ѪԭѷɫҲѪиС
Ϳͱ飬ܲ໥ںһ𣡡
ѷĿǼڴȻȫӴһ
ѷ羪ϲĿע£ͱ໥ںϣܿ죬ѷĿ£ںһ𣬳Ϊһɫ͸ӣ֮ϣӿ˾˵
𣡡
ƺغһ֮ɫһ˲䣬ѷ羪Ŀע£ɫ֮ڣɳС߰Σһǳɫһտɫġ
ڵĺɫͱڵɫ
ѷɴ˫Ŀû뵽ڵȻܹ֮ܳ
ֻСʹССĶʱռ֮УҲܹŲġ
ССѷǰŤϵɣǿɫӡ
ಣ
ƴСɫӣһһ֮˲С˲϶Сɫӡ
ȻһһǿʼϷǿŲ϶Сɫӡ
Ϸ飿
ǰãһĻѷ˫Ŀ΢΢һЩȵĵ

ССϵϷɫӣʹɫ֮ӿԽԽǿԽԽǿգɫȻһǿȻֱӽʱռ䶼ǳĺݺݵΪ֮𵴡
һ˲䣬ѷͫ׶һ鷢ˣֻǿɫӣָԭĴС˵С߰Ȼʼͱ
ҪǱôڶʱռСĿռ֮ڣǻ˲佫ѷ缷⽴
ѷһ֣æ̡СϲŵĶʱ˳Ŷʱ뱻ǡС֮ڰγ֮󣬵տɫĹ֣˲ʧ
𣡡
տɫĹʧ˲䣬غһ쳹ѷྪĿע£һɳ죬˴Сھ죬

ѷ³һµĵ

һһ֮ϣʹ֮ϣХ
ôˣ
֮ϣǴСѷĿ¶һĨ⣬ʵ
Ҫ֪˵ͣǿǴĺܣգ
ǣֻѰôСȻЩԾ
ѵǻҪϷ𣿡
뵽֮ǰС߰ͨϷɫӣűģѷĿ⣬ɵֿǿɫӣֻǿɫӣ΢΢Լ֮ϣʩ΢΢âЩâȻ̺ΪϢ
ӣȻʩų֮֮ˣ֮Զѷʱ򣬲ע⵽ɫӱĲ֮ǰĿ⣬ȥˡ
𣡡
ƺһ㣬֮ϣϵɣͨѪĹϵѷܹоĳǴ˿̺ǻ졣
ϷһϷӣӦûܱɣ
ѷ簵һȻǽеɫӣ֮ϣ˹ȥ
ݣ
ɫӱѷ
𣡡
һȻǶɫӳȥȻ֮ϣһɫӡ
˫Ϸĳ棬ٴγ֣ǣΣȴ쳣ƽɫӣûΪϷʲô춯Ҳûٶȱ
ѵֻܳôˣ˵Ǳֻܳô󣿡ѷüͷ΢壬Բ²⣬
ǣôܲųô󣿡ѷǲ⣬ô˵ڲųôѽ
Ȼ˵޵ʵûʲô̫Ĺϵǣܴͣ󣬾СҲѽ
֣ʵ֣
ѷǲ⡣
ѷ粻ʱһŨŨϢѷʱоΪ̶ǿɫӣѷУѷҡҡͷٶ룬ЦЦŨϢͽ֮ɣ

ѷ绰ո£Ǹ£ѷԽԽȻѷǰ׷ײѷϣǵѷ
ѷҲ˻ĵЦ⣬ĺһ㣬һּΪеĸоѷԵĸоŨŨҸС
ɫȣɫ䣬۽Ժܹ⻬
ͷһ֮ϢήǱ뻯Ϊһ⣬ɫ֮С
ȻɫӱһΪָԭͱ顣
ӣͱһ֮󣬱ǻΪ֮飬ṩܹ֮뿪ӣΪʲôԭڵʵʶѣǿңֵʱ䣬ȻҲǲ̫
ѷ΢ܽһͱ϶Ϊһı仯
ͱܲܺһܣı仯
ѷ罫ͱǬ֮µĿʼԽͱںһ
ѷһָһɫľָӿ̶һָһɫľָӿ
ѷָӴһ
ȵĳɫǺͱɫѷ羪ϲĿע£໥ںϣ̵ԼΪ񱩵
񱩵ˣѷ˫֣ǿʼΪ֮Ǳ𵴵ģҲΪѷ統Щ£ɿ񱩵޼ɵıը˲شѷ硣
ڣûзѷĵĵȴУԿƵľںһγһĿ񱩾
ÿ񱩵ڶǰը㹻ըˣɾڣƻΪĿ¡
ҲΪɾ̫ˣǺѲĽڣһ㣬Щϧˣô
Ȼܲˡ
ȵȡܲܽͱڣȻڶںأ
ܵĻǼֱ
뵽ܣѷ綼̲סһΪԵĻôЩҪͬĶˡ
ȻֻһĶ֣ǺܲĶֵĻҪͱϢĴǵڣǲ̫ܵģңڣҪɿɹ۵˺Ҳ첻
ǣô˵ⶼһдɱˣ
񱩣ͽ㣬񱩾ˣб𾢰ɣѷոȡΪ𾢣Ҳеġ
벻еĽƷȻͱеĽƷܹںʹãҺ֮ǰʱˣȻĻһӶ֪飬װ˷ЩѷЩп˵
ȵȣȻЩںôͱ᲻ҲйѷȻ뵽ͱһ²⣬Ժ֮С
ѷǲ鿴Ժ֮еȻ΢΢һ£Ȼ󣬱ǲ鿴Ժ֮еıٴ΢΢һ¡
Ȼϸϸĸһ֮ϵѷĿһ
׸߼ȻǶϵγһΪ񹦵׸߼񹦵׸߼ڴ˵ҪͱҪһЩ
ǻϵʣȻʺϣϵʣǱʺϣʵĻ񹦸ΪʺˣֻҪϰҪһЩĶЩ鷳Щͬʱ߱ԺͻԵ֮˵񹦣ֱǿˣ
벻ѷ̲ס̾һ
ѽ˷ʱˣϿץʱ䣬붨ʱˡѷȻԼڶʱ֮⣬ÿһÿһ붼˷ʱ䰡æǬ֮Уг˶ʱ룬̣ϲտɫ֣ѷС



ڶǧʮ 
ٶȽ붨ʱռ֮ѷŶ֮ǰȻ˷ܼܺ뵽˷˲ʱ䣬ЩǣϾɱ˻ڵȥأжʱڣҪȥҲҪһЩʱ䣬Ȼᱻģǲ˷ʱˡ
˶ʱռ䶨һЩĺѷǾڤ룬Լȳĳ׵ĳ֮ѷǸоˣȻҲģΪȳûв
ֻǣһĴԾΪ侲֣Ǹɺʱ䣬Щ˷ѣǼϰԲԤȣɽָʩչҲ˼
ʱ䣬Ȼš
磬ɱһͥԺ֮Уɱٸ߲㣬ǻڴˣ֮ϣǲ˵֮ɫ
ΪѷȥȻ֮ˣûлҶĻ᲻ǳʲôˡ
İɣѷʦôôܻʲôءĶ磬һǵĶοȻԼģʵҲЩǣϾѷ뿪֮һ㶯ûУô첻Ȼǳ¶ˡ
õģ֣㽭ԦޣǰˣӦÿҪˣǲʲôġǣȴҲһ˿ǡ
ڶ˵֮䣬һӰ첽߽ͥԺ֮С
֣㽭ôѷأ
֣㽭أ
֣㽭ѷܵأ

һ֣㽭ұȫ¶ĵĵǣһ˲֣㽭Ϊ֣㽭ɫ̫ÿûѷ磬ǵģ˲
֣㽭ɫ΢üͷһ壬ţȥڣûм
ʲôѷ粻ڣ
ԣʱɫһ䣬üͷԽˡ
֣㽭˵ͷǰڡ
ûڵĵô¶ɫ΢ʵ
֣㽭üͷʹǣֵǣڵĵӣһ˼
ʲô
֣㽭ĻΪϾѷٿطȥڣôţҲûһ˼ѷѽ
ô¶ѷʦܣʧˣ޳סˣɤӣЩʵ
ɫѿ֮УŨŨĵ֮ɫ䣬еİ֣΢΢
ôö˶˵ģôƾʧأ֣㽭ûдʱʲô𣿡üʵ
֣㽭ԣĿ΢΢һæˣȷʵ춯
ʲô춯
˾һͬʵ
֣㽭ǰյĳҹںݺһΣ뿪֮󣬷֣ʥϿգһɫӰɫӰһͷ·ȥǣǸϵʥڵĹŵصʱȴʲôû
ʥ֮ط춯Ȼ͵йأɫһ
ãòᣬѷʦܱɱ˰ɣʬ޴棿һµͷڽ޵Ժ֮УûаŵĽޣֱſ³
޵Ļ˽ĺݺݵһж˲оͷĿѣ
ޣѷʦôءŭɽޣû˵
ǡ
ʦã
޻Ҫ˵ЩʲôȴͻȻϵȥɫһæסΪͷΣ㵹ڵϵĶ
ʦáҲΪţæѯʡ
㡣ݺݵĵ˽һۣû
ԣԲҺ˵˵ˣʦã㲻Ҫģѷʦܣ࣬Բ¶ġԼĻöȥҲΪھΣæǸ
ɱ߲㣬ɫޱȣȻҲԸѷ¶ǣµѷȻǳ¶ˡ
黹ȷҲҪ˼롣⣬Ŀɨ˵
ԼǣӣȲҪ̫ˣȲ˵ǲǲĳ¶ˣĳ¶ˣҲδؾǻ¶Ǻ¶ءԪƵ˵ͷԶ
ԪƵĻȷʵԷһЩ˵£һǻ£ҲпǺ¶ֻǣѷʱ޷ˡ
ûٵȵȰɣǵѷĺܲԲ࣬ѷƾʧ˵ǽһأֻʱ޷ʱ˵Яأ½ӣͷ˵
½ӣĻҸǷĶˣɫҲǺÿһЩ
ʱҴҶһΣչȥˣûܵȵѷЩˡ
żʱռڡ
ѷ羭ʱ䣬ǳ׵Ļָˣڿͻˣʱ䣬żҺ֮⣬ϰԤʩչָҲ˾֮ò˵ҪֶɣʵѵĺܣΪ֮ǰϰѷϰʱˣһɹû
ѷԤ֮УҲ̫ʧ
ѷǿʼ׼ͻˡ
ѷȻˣ֮Уһ˵ҪٴһѶȿǸߵĳˣǣѷ˵ȴǰѶûС
ѷᳵ·ɱһεͻƣڵ֮Уٴ۳һΪʡ
Ȼڶʱռ֮ڣʱ䣬ʣΪʣǣ磬ʱ䣬ٶȣ˾
Ȼڶʱ֮Уʱ䣬ܴʣͻƵʣҲ˾̾
ѷܹ˾飬ȻǶ˶ʱռ䣬ԼҺй
κһѰˣõģҪ˵ѰˣǾ󲿷ʵб֮ˣãЩˣҲδػӵЩ
ͻƵˣأ
˳ʱռ䣬ѷչһǣȻ󽫶ʱǬ֮УĿ⿴˲ԶǱ֮ڡ
֮ڣɴţУŹɢ
ѷ߶һȻЩ裬ҲϾոͻơ
ΪĿƼǿѷڽ֮գֱſĴȥ
ѷ߽˱Ĵ֮УΣûб³ڣһξ֮󣬱ǼǰһɫţΪɫâһɺصϢɢ
ѷߵɫǰһɫ֮Уһѷ籾ܵı۾
һ˲䣬۾֮ѷǷ֣ԼһƬԭ硣
ĿȥʲôûУգǱڱΣɵģЩ谵
أ
ϤĲͻȻ𣬸ѷص֡
ӣǰأû̫ĹϵˣƷӦòһ˰ɣʲô͵ǿԽܣǹ֮ģǾˡ
ѷ૵֪˵֪ѷ뷨ǴĶˣ㶼ûȿʼһأȻ㿪˽ƷңеĽƷ
Ȼѷ籾ܵ뵽еĽƷǣȴǲҶΪ֮ͨǰǺףԽǿľԽͨ
ǱʵҪѹ̫ˣˮ飬ǸҲȥӲҪ˵õеĽƷˡ
Ȼǵͱ棬ôѶȣȻҪ͵οõĽƷͨӣõĽƷƺɲʲôôˡ
ڹ̵ɳ֮УûһѷǷһЩ쳣ֻǰԶɳ֮УƺʲôԼ
ѷǴǬ֮Угǹһǹɨһɳɳ¶һɫĵ򼣬ӿѷٵȥ
ЩȻԸѷ˿鷳ѷɱǽȫˡ
Щ򼱻ɱ֮ûɢ鿪ĺɫƬӿ񱩵ѷĿ£γһĴ򼣬ȣ˿ͷƤ飬ֱƤ
ӿҲΪǿᣬʡ
ৣ
޴ĵ򼣬ѷ緢˹Ϊ̫࣬ƶٶȣΪĿ٣գ۵Ĺ򣬱ǽӽѷ磬ѷʩչħǹһǹ̶
أ
ѷһǹ˾޴һϣʱ𵴣ѷֱӱǵȴ˿δңǱȲҲǺ
ǿķԻޣ
ѷԤϣǣǱ޴ķ֮ǿˣ̲סпһ
أ
ѷпʱ򣬾޴ٴζ˹ٶȼ죬գ۹򣬱ǽӽѷæǹֵһѷٴαݺݵ
ԤȽ֮ǰӦ޷ƿķˣѷס֮ž޴ɫ򼣬ɫ΢
ѷԤϵһԤȽ֮ǰ޷ƿ޴ķǺһԤȽ֮ʩչħǹ֮ѷǿˡ
һս֮󣬾޴ɫǾ޴ȻΪɢڿ֮С
ѷ緢֣ôһսԼǳ׵ʵ̲סһĨЦ⣬Ҳʵ̫ˣҺ



ڶǧʮ ǹ֮
޴֮ѷǰУڻһƬݲĻԭ֮ϡ

ȷιʹɳԻ
ѷüͷ΢˫Ŀ΢裬עǰ֮µĶΪǰ֮ϣһȥյһƬûκεĶ
ңһؽֵ·ֺпܶԻޣǺпܶڵ֮У䲻ĶԼ𹥻ûзǻܣ
ѷڹ̵ɳ֮Уãûκ·֣ԤȺõľǽı˳¡
ণ
ͻȻһӥѷ統̧ͷȥֻ֮ϣʮֻɳӥӿ
ļãһֻĿĿѷ磬̶˫һ񣬱ѷ縩ȥЩɳӥ״Ҳ˫ᣬѷ縩¡
ʮֻɳӥʮֻһ㣬£ЯХ磬ѷ硣
ѷӿǹ֮УһǹӿΪȵ˵һֻ嵽ԼǰԼ𹥻ɳӥ
أ
ЩɳӥʶѣʵѷǰһһֻɳӥɣǱѷһṉ̀ΪɫƬ
ţɳӥǹѷһ֮ٴһǹ̶ǽһֻ
ѷ֣ûһʮֻɳӥȫˡ
ʮֻɳӥȫɫƬ֮ЩɫƬ֮ϣӿ˿񱩵ѷصĿע£ʼϡ
գ֮䣬γһֻСɽһСɳӥɳӥϣӿΪ񱩵һ˫ͭӥĿΪƤЩʹվڵϣһСɽѷǰ΢΢£˫ᣬ֮һХɳʯƿͲ
Ȱˣ
ѷüͷ΢壬Сɽһľ޴ɳӥɫ΢
ণ
ѷ磬޴ɳӥӣȻঽһֱԴʯ˲ѷͷĿѣѪһӾʧˡ

ʱ޴ɳӥ˹һֻ޴ӥᣬѷ磬ϯµĿ磬籩һ㣬ѷ磬ͬЯɽ֮һ㡣
Ϯѷʱһؾ룬ǣǾ޴ӥᣬܹĹ
ѷ绹Щͷ裬ǣоһǿֻúǹֵǿĹ
أ
޴ӥᣬЯɽƣݺݵǹǹ֮ϣ˲ǽǹ۳һ˵Ļȣ۳Ĳλݺݵײѷؿ֮ϣͬǾ޴ֱʹѷŵڵһ㣬ݺݵķ˳ȥ
飡
ѷɳ˺Զһؾ룬Ȼصɳ֮Уɳ֮Уҳһӣ̶ɳ

޴ɳӥ˫ᣬٵķ˹Х֮䣬ѷϵɳȫ¶Ǳѷ硣
ѷɫЩѿǾ޴ɳӥûжþ޴ĳ򹥻ѷ磬ֱӵͷƥ乳ļ๣ѷ磬һǹУᱻݻ١
ѷ˫Ŀһӿʩչħǹһǹ̶޴ɳӥ๡
أ
ǹǹ⣬Ա֮£һϸһ㣬޴ɳӥ๶һ𣬶ʱݺݵ𵴣ѷ첲Щ飬ֱӱݺݵ˳ȥ
ȰʣʵսȴǱİʶҪǿ٣
ѷֱ۷ͬǹϵĶüͷ壬ž޴ɳӥ

޴ɳӥһû˵ѷ磬ȻЩˣ޴˫ȶХɳ졣
𣬵ѷǰһƬӰһ˫ƥƺץһеӥצǶѷץ
ѷ˲֪ԼбˣǴǬ֮Уг˱ǹǹٵںһγ˱ǹʩչħǹһǹ̶
أ
ѷ籬̶һǹ֮䣬޴ɳӥץһֻ޴צӶһ𣬵ǿҵǹ֮ϵıͻںϣʧȥƽ⣬Ϊ񱩵ıը֮ȻǽǾ޴ɳӥ˳ȥ
ҲǾ޴ɳӥԻޣǿȻĻпܱը
ѷ֪ñǹǻɺܶ࣬ǣ֮ǰȴûôԭʵܼ򵥣ԸͶЩ
ΪԽֵܹһЩãôԽпͨأҪøֵƣܽ·ֵĻɣ֮·ߵĺܡ
ѷȻҲڶһЩƣҲǲӰ֮ãңЩǰЩ·֣ǣͬӰ̬ʱ̱־ԵĽһעܾͻģӶ
ԣ򲻵ѣѷԲһ

ণ
޴ɳӥ·˻֮Уڱѷͷ⣬зӥѷٴθ
ѷ޴ɳӥĹܳƣһƵ֮ܶ˲ıƲɵġ
ԣѷǬ֮Уг˫ᣬɵ˰֮Уһͺ;޴ɳӥ߶ȳƽˣ޴ɳӥҲ޷幥ѷˣҲ޷ϻܳˡ
أ
޴ɳӥӶһֻ޴ĳЯǿͺصݺݵѷ磬ѷбǹӿڵ̶֮ʱƻ˱Եƽ⣬ǿĳ֮ΪĿ񱩣ֱӱǽ޴ɳӥ˳ȥ

޴ɳӥ֮ƶᣬٴ˫ᣬѷ繥
ѷ˫Ŀ΢ӿٴα̳ǹ޴ɳӥɡ
ʱƣѷٴԤȽԾ޴ɳӥٴιѷʩչħǹһǹ̶
أ
һǹ֮ȻҪ֮ǰ̳κһǹҪǿ˲٣ɳӥһצȻһצѿһ˿ϸСƣ޴ɳȥ
ס֮󣬾޴ɳӥٴ˫ᣬѷ˶צץѷ硣
أ
ѷٴһǹ̶˾޴ɳӥӥצ֮ǵѳƵĵطʹþ޴ɳӥٴαɳȥΪûʩչħǹһǹ֮һǹǿû仯
ǣѷ֪Լͷ޴ɳӥʱ⣬ŲϹצϵƣԿԽ֮ܡ
ķչѷԤϣž޴ɳӥϵĶѷ緢𹥻ѷ粻ϵĳǹצƴ
ģѵԽԽأѷһǹ֮ϣƺȻͬ޴ɳӥը衣

ǽ޴ɳӥˣȻ˺棬ѷ˵ȻûʲôѹˣǣҲã˿֮̽ѷҲһЩгһ
ٿֱֳǹѷǰȥŷţͻȻоһɳصѹƺǱˣѷǻ䣬˵֮ϡ
أ
ѷոڵ֮ϣһǺѷĿǰȥֻǰԶһȺԼ
ѹֲܷˣԭǰе·֣ӣκһСؿǲԽ
Ⱥ׶ǣѷ
أ
Щǣȥʮֻ͵ǲҲСôѣǣŶ쳣׶Ťſ¶ӿۻ
ৣ
ѷǰһֻȷ˹ѷ磬ſ˴ڣ֮У
أ
ѷֱһǹ̶ֱӴ̱һֻǡ
η壬ѷһܣһ֣߳ɣܿ٣ǽʮֻǣͳͳˡ
ʮֻǱɫƬʼ𶯣񱩵ȻѷĿЩصע£γһֻʨôĿ׶ʮ㣬ѷ磬зͳµӿΪǿ
ȰʵĴڣ
ͷʨСѷ֪ǿȣİʣȴΪ񱩣ʵԶѰİ֮ϡ
ȻѶԸһЩǣѷ絹Ҳɵһ˿ΪڱʣϻʵʵҲǿѰİˣвǹִ֣ԤȽ״̬£ͷ֮ǰֻ޴ɳӥҪһЩ
Ϊ֮ǰһʼս޴ɳӥʱ򣬾ûԤȽ޷ȫĻѪ֮Ҳ޷ʩչħǹ
ΣȴǲͬˣľûʼǿֱʩչħǹʩչңӰҪǻǼΪѵġ
أ
ܿ죬ѷǺһƾңӰԼħǹһ֣ǱŰ
ӣڣÿһ·ֳֵʱ䣬ÿԸһ·֮󣬾һ·ֳֵʱ䣬Ǿͻþ֮ھ֮ǰһ·֣Ϊڿзи·ǰеʱ䣬Ⱥ֮󣬾û
ζԸͷ쳣ɣѷ綼㹻ȥһЩ飬ǲ뵽һЩܡ
أ
ķʵǿǣʱƣƵƵѷǿģѿһѷ졣
أ
ѷٴһǹ̶ȻҪ֧֮Ȼ֮䣬ǱΪ衣
ֽһ·֣ѷǹһĨЦǹǰС



ڶǧʮ Ӧ֮
֮ѷҪշУϾǷǱˡ
ֻѷСעûó֮ǰС©û
ΪһΣѷҪգȴǷ֣أ졣
ӣûıռˡѷε̾ϢһȻֻܵ飬ԹԵͽǰС
ΪҲɲʲôóˣѷֱӽ֮Ǭ֮ˡ
ѷڻԭһĵ֮С
ãٳҲûκεĹҲû·ֱ
ѷ羭֮ûʱѷǰһȺƤʯһɳϬڶƹƺˣ
ѷҲ̲ס˳飬ȻԽѶԽǸ󣬵ǣȻ·кơ
ɳϬٶȲǺܿ죬ǵӾ֪ǵĹΪǿ
ûʱһȺɳϬӽѷ磬ǰһͷȶѷ緢˹һǺݺݵײѷ硣
ѷǹһǹ̶
أ
ѷһǹͷɳϬļ֮ϣǷͷɳϬȻΪƬǣǿĳȴҲѷݺݵĵסΣòпɳϬĹйǿġ
Ҫ֪ɲǿθ˶ѣû뵽Ȼѷ硣
ֵܻ֮ľɳϬ֪жǿ
飡
ɳϬ׷׶ѷ緢˹ѷҪǹɱǰȥȻԺ֮УһʱǱǹһĨЦĻȣһӣӽһͷɳϬһǹ̳ɳϬһǶһ

ΣûײһΪѷβûȫ֣һǹ㣬ɳϬûбֻ֮ϣһơ
飡
ѷһͷɳϬ֮󣬱ɳϬѷ籼ڶݺײ
ѷһӣܿɳϬֻһͷɳϬǹһ֡
أ
ͷɳϬͬ˳ȥǣûбֻǶ֮ϣѳһϸСơ
ѷȻЩ֣ǣȻĿġ
ѷÿγ֣֣ڱܹһǹɱһͷɳϬȴʮǹŽһͷɳϬ
գѷãŽһȺɳϬȫͳͳΪɫƬա
ЩʼϵɫƬѷЦǹһĨЦ⣬ǱҵӦԷ
ɫƬ֮䣬ѷǰԶγһͷ;޴СɽһľɳϬɳϬϣΪǿϢɢϢһ㣬ӿĻҲΪĿǿ
ȰʣǣϢжϣʵ֮ϣ֮ǰʹ˸Сû㣬ٵĽЩɳϬɱȻĻڸ޷ԤȽҪԸͷԼΪöԸľɳϬΪѡѷӾɳϬɫ΢
ѷ֮ǰûкܹϿٵɱЩɳϬΪľԤȣĻԸɳϬȻ׶ˡ
ò˵ѷˣĺܴһԸʹȻ壬ƺڵ֮飬ûжʲôõ˼ȻĻ²֣ȡƺĵλ
飡
ɳϬѷ籼ڶȥڵ̤֮Ľӡ죬Я񱩵ƣһԶޣЯ֮ҪݻһУ
͵ѷñǹֵΪǿˣǹǹ⣬۶ϣʮ㣬ͬʱҲӲȲ׾ͱ۳˻ȣԸɳϬǿᣬʮĶ֣̫ʺϣǽǬ֮УǬ֮Угаǹ
аǹͬܲѷ翴ɱȱǹˣңõΪֹκǿĹ޷аǹ˿Ҳ޷ϣ˿Ĵۡ
أ
гаǹ֮󣬾ɳϬҲǳ˹ѷûѡǾ޴ĶӲǲΪʩչ似ңӰ࣬ʩչħǹһǹ̶
ھɳϬһ֮ϣ̳һȦɫǣȴû˵ɳϬ˿ǿķ֮
ǿķ
ȻѷһʼԤϵͷɳϬķԻֲܿϾԷǿȰʣǰ񱩣ԶѰʵǷǿֽϣȻֲǣ֮ǿһǹϣȴûжκε˺ѷΪԾ
ѷԤ֮У޷һǹ̳ƣҲоƤһĳȴǷ֣һǹƤ΢΢һЩû˵һǹ˺
ɳϬܵһǹˣŤٴοʮĳѷ磬ǹƣ˿ž͵
ٴαľɳϬѷ΢ӿӿھɳϬ嵽ԼǰʱԾһԾ˾ɳϬǾ޴Ķ֮ϣһǹӿȵ˾ɳϬͭһֻ۾
أ
ѷһǹɳϬƤһգɵֵŶһ˦ѷ类ݺݵ˦˳ȥ
Ƥķ֮ǿ𣿡
ѷڵϣס֮üͷ΢΢һɫ
飡
ɳϬٴѷ񱼶ȥ𶯣ɳʯƿ񱩣
ӣ㲻۾ϣȻˣҾԺ󾱣
ѷ翴ɳϬǿףӦûŶԣ֮ǰѡ۾ڿûѡԣôԺ󾱰ɣ۾ͺ󾱣طԽǷǿ㲻۾ʮа˾žں󾱡
ৣ
ųľɳϬѷӿ˲Ծ˾ɳϬǾ޴Ķ棬ɳϬȥ˦ǣѷæ֮ϣһ㣬ٶն𣬷˾ɳϬĺ󱳡
ɳϬҡ壬ҪѷȥѷӿݺݵĲ󱳣Ȼһǹӿȵ̶˾ɳϬĺ󾱡
أ
һǹݺݵĴ˾ɳϬĺ֮ϣǱǿķֱ֮ӽѷݺݵžɳϬҡΣһȣ䱳ˤȥ
֮ѷһľȣôܣ󾱵ķǿ̶ȣѲɣɳϬû㣿ôܼܣ趨ľͺܲѽ
ѷ翴Ȼ趨ʸ룬ôʾ;ϣأȻΪѣǣһпܵģ·ֲԼ߳һС£㲻καֻҪ㹻н֮ܵĿܵġ
ڣɳϬķѷһ־޿֮ܽܵĸо
ѷüͷƵʱǾɳϬٴζѷ緢˹ΪѷڵϵģԣɳϬֱһѷ̤ȥѷæһܿ˾ɳϬļ̤ͬʱ˾ɳϬĶƤ¡
žɳϬ΢΢ڶĶƤѷб侫âǹһĨЦȻλ
飡
ɳϬٴһ̤ѷ磬ѷһٴζܿ˾ɳϬļ̤Ȼһǹ̶˾ɳϬ΢΢ĶƤ
أ
һǹھɳϬĶƤ֮ϣһȻûھɳϬϣһ˿ƣǣѷȴܹеĸоһǹǴһΣɳϬƤϵķҪಿλķ˲٣ǻ֮
λãǼΪΣҪɺϣѷҲԷֺ뵽
飡
أ
˾ɳϬ֮ѷˣֱӾڵϣһ߶ܾɳϬĲ̤һ߳ǹɳϬĸңÿζǹͬһλһ֮󣬾ɳϬһѿһϸСơ
ϸСƣȻֻͷ˿ôϸСǣѷ翴ʤ⣬һ˫֮Уϣϲá
飡
أ
ʱƣɳϬƤϵƣԽԽ󣬲ƣѳ˸ϸС֧ơ
ӣɳϬ֧Ų˶ˡ
أ
꣡
ѷһǹı̣ɳϬƤϵƣȥϾҪ֧ˡ
飡
ɳϬȴ񱩵ӿԽǿˣѷһľ޴ѹһźݺݵ̤ڵϵѷ磬ѷæһķܿ˾ɳϬĹǹһĨЦ⣬һǹ̶
أ
һǹ˾ɳϬ֧Ķ֮󣬾ɳϬȻΪһy衣

ڽˡ
ѷڵ֮ϣؿ΢΢˿ظ˵
ǰսƻеʵҲգһѷһܲǻᱻǹǿؾ˵ľɳϬ̤عǣ̤ࡣ
뵽Ӧ֮ˣڴϢһ£ټǰаɡ
û뵽Ӧ֮ߣѷȻֶ룬ϿǰУžȣϿϵһ·ڣ뵽˶Բ֮󣬱ҲͲżˡ
ˣӣ֮أǲߵʵͬʱߵȻĻͲᰲһЩõ趨Щڻ·֡ѷϢʱԺ֮Уö



ڶǧʮ 鸴
ѷԣ˵ͷĿͬҲ𽥵ʶˣ֮أԲһ˵ʵҲһ棬ܶ£ʵûǿѹĵزٲõĻôǰС
ˣϢˣǰУ
Ϣ֮ѷǴӵϵĳǰУЩƣ̬ӣ˿â
Ϊ֪ǰ֮·Ȼǣ֮ͨ󣬺ôҲǾٲˡ
ڻĻԭ֮У֮ѷǰһֻֻЬӴСЫӣԼһɨȥгɰǧֻ
öЫӰǿθˣǣγɵľЫǺܲöԸãԤȡ
ǰЫӣѷ΢˵
ӿаǹ֮УһӣϣһǹһֻЫӡ
أ
ѷһǹǽһֻЫӴ̱ˣҲЫӵķԤʱ䣬ȻǾǹһֻΪЫ̫ˣǹһֻɱ֮ҲԤȽˡ
أ
ЩЫӣѷǰսϵıɱû̫ãһƬЫʧˣѷǰĿյ֮ϣһƬƬ̺ƬЩƬ٣ǧƬ˿̽ӿۺʹÿЩŤ
̶ЩɫƬǿʼۣѷصĿע£գγһֻ޴ЫӣЫ
ֻЫģ֮ǰЫӣ಻ֻǿŸΪһЩȴ֮Ы˵߶ȣǾɳϬС٣ǰ˲٣Ͼṹˡ
ǣǸ߸β͸߶ȣǺ;ɳϬĸ߶ȲƽˣɳϬĻҲûжôġ
ңǾ޴ӿѷЩΪȻǷ
Ҫ֪һ㶼ǺܺصģȻҲܺܿ񱩣ǣȴ̫ܷ񣬶ЫβϵĹӣȴӿܷ
乥ԲС
Ыѷ磬ӿһ˲䣬ѷ緢˹ٶȼĽӽѷ磬΢΢βϵĹӣЯѷ硣
ѷ罫аǹ֮Уʩչħǹһǹ̶
أ
ѷһǹЫβϵĹӶ𱬣ǿıը֮Ȼըѷֱ۷飬㽫аǹֶ
¶һĨɫѷæˣΪЫβͱ΢΢֮ٴѷϮ˹ȥ
ʶβϹӵѷٳˣΪٳ֣ץаǹ֣Ȼᷢ飬аǹֶ
ৣ
ѷ㿪˹ӵĹʹùӻƿϮ˸ա
ЫѷȥβϵĹӣӿ
ΪιôǿôѽѵǼµѹ
ѷһЫӵĹһ߰˼Ƶ顣
ৣ
ӲϵĻƿϮգѷΣЫܡ
ˣ벻ͨ˵ɣӵĹôǿ̫ܲǿɣ
ѷһζܿЫĹ֮󣬾ѹеĲ⣬ͷЫ˵
ৣ
һζܿӵĹ֮ѷαӶЫҪЫಿλ
ৣ
ǣǹΪܹٵѷ磬ʹѷ޷ӽЫ塣
ܿӵĹ֮ѷɫ΢΢Щڣӷһֻյϣӿγһֻ͸֣Ы

֣Я磬Ыѷһеؽ׸߼似֣
أ
ֵΪǿǣڽӽЫ֮󣬱Ыβ֮ϵĹӣֱӹˣܺЫ֮ϣըȻҲܲˣǣȻ޷Ы˺
ЫӣѶԸ
ѷ״Щͷ۵ĵڻ˽Ыķ̶ȣǣҪΪˣЫӵķ쳣ǿĻôҪͷЫ֪Ѷжߡ
ѷ緸ʱЫٴѷٵĽӽһӳѷ磬ѷ缱æʩչ似ܿ
ô찡﹥ѽѲɣҪ湥
ѷüͷЩͷ۵
ৣ
ѷ˼ʱ򣬹ٴλƿϮ˹ѷƷܵʩչ似ֱӶ㿪ˡ
ϿչҲԣϾзǣϷӦɻᱻǹӹ
ѷ˼
ˣϱĻǿԹԱķ⹳ҲƿұǿԳûЫˣ
ͻȻѷ뵽˴гǿķʱĿһһģӦǿԶԸͷЫˡ
ѷǴǬ֮УгͱһܿӵĹ֮ѷ罫ߺ϶Ϊһγ˱Ȼ󽫱ڱϣ˫ᣬ˰ա
£Ыǹѷˣѷ˫΢΢һ𣬱ѭ֣ǽ֣γǿķ
ѷǹһĨЦ⣬ֳаǹЫ£
ܿ죬ѷǽӽЫЫβϵĹӣǻƿѷ硣
أ
βϵĹӿѭֵʱ򣬵Ƿըȴ޷ƿѭ֣ǽѷһЩǣΪЫʵ̫ˣѷ绹ڹ䷶Χ֮ڣʩչħǹһǹЫԴǱ̶
أ
ѷһǹݺݵıЫԴ֮ϣǷһ죬ȴûЫϣκκۼβϵĹӣٴιѷ硣
أ
ѭֶһѷٶȱǰһЩɿԹЫԴ
֮ͨǰһǹѷж˳ЫķɳϬǿΪ乥ԺǿǽһЩƽѶȡ
أ
ѷһǹЫԴϣңǺǰһǹһλֻһǹûǰһǹǿΪûʩչħǹ
һǹ֮ЫĹӣٴϮѷбѭֻ壬ᣬ̧ǹʩչħǹһǹЫԴ
أ
ȴǱ˳ȥЫˡ
ѷСһ˿ƣ񶯱˫ɵգ㿪˹ӵĹ֮󣬸£ٴζЫԴȥ
أ
ڵֿסЫһǹӹ֮ʩչħǹһǹЫԴ֮ϡ
꣡
ЫԴ֮ϣѷ繥Ǹλѳһơ
ƣѷʱչ¶ЦգǳˣôЫҲò˶೤ʱˡ
ѷԤһ㣬Ƶĳ֣û̫ãͷЫǱѷˡ
أ
Ы޴Ϊ衣
ѷ米΢΢һ𣬱ѭ֣ʧˡ
βϢֱȥһ·ˣ
ȻӦ֮ߣѷȻûѶоƣ˫ٷУȥһ·
ڷû׵ķΧǸоأҡҡ׹գ׹
ô¶ֲܷˣ
ѷüͷһ壬
ˣ֮ǰǾͲܷɵģԸЫʱͻȻܷɣӦҪԸЫͱñУԣһСƬΧ֮ڷУȹһСƬΧȻ޷ٷˡѷЩƵʱöٴ
ѷԣŷӦЩɬһЦŶҾȻ¶ˣӣ˳ǻ˰ɣ
ĻΪ֮أ̫˵ˣô˵ӻء΢Ц
˵ӣӻˣѷЦʵ
ǿɲһ˵ӣȾͻָˣӻˣǻָ˵ģ˵ˣҪӻˣ֮ǰ뵽Ӧ֮ߣŻ뵽ñ𣿡
˵Ҳǣ֮أ˰Ҳ֪жپѷ
Ӧò̫ˣؾ̫ʱؾȻĿռ֮Уôû֣ǣʱ̫ˣؾ̫ĻǾľˡ
ѷ˵ͷе뵽ؾûжپˣһЩ鸴Ӱ
ѽؾˣпܵõĽƷҪģǣˣǻӵΣҲҪõʱ䣬һɱˣȻΪġУ΢΢ͷ
ѷԣ΢΢һ˵ͷ˵ûؾ֮УҲʮˣǱȻǵˡ
磬˿Ȼҹˡ
ɱڣԺ֮УʳζƮǣΧڲǰɱڸ߲㣬ȴûθڣɫǺѿ
ΪѷȻʧʮˣԽԽѷ緢ˡ
Ͳ費˼ˣԺ֮УûӰ
Զȵˮɣ㶼ܶ죬ˮˡ
ͥԺ֮УʯǰͽȰ˵Ŷ
ʯǰĶҡҡͷȣ˵ѷ粻ܳ°ɣ
Բܣѷʦôôܳءæ˵
ǣ˭¶ˣѷʦܶܳ¡ҲǸ˵
üͷһǣ˵Ϊô죬һѶûУ
⡭ʻס˽ͽޣöŮһʱ֮䣬֪λش



ڶǧʮһ ֲıը֮
ؾУѷڻԭĴ֮ϣһȥĻɳͱصɳ֮⣬һ
ѷ粻ϵţţãֱߵǰԶһȺɫĸʨӣʮͷǳĺüĿ㡣
ڼѷ֮ЩĸʨſĿ¶â
ѷη壬ֳаǹǵǰȥ
ûʱѷǾȺĸʨǧףЩĸʨȻǷ׷ѷ緢˹

һʱ䣬ɳѷ磬磡
ѷֳаǹͦΣӭ߶аǹ֮Уųǰͷͷĸʨһǹ̶
أ
ѷ籬̶һǹĸʨһצӻӳֵ֮쳹𣬸űǼĸʨ׳ݺݵķ˳ȥҵͷĸʨ
֮ȴûκε飬֮󣬱ٶѷȥ
ѷ΢һܿͷĸʨĹȻӶһͷĸʨȥȻһǹ̶
أ
ѷһǹٴһͷĸʨʨצһ𣬵ǽͷĸʨ˳ȥĸʨӵϣѷٶܿ
һ֮̽ѷж˳ЩĸʨսȻЩˣԼûѪ֮ĻԤ֮ǰҪǣҪٵʱ䡣
˻Ѫ֮ĻôǹܽһͷĸʨǹܽһͷĸʨĻԤȽ֮ǰͽЩĸʨɱˡ
ԣѷЩĸʨԤȣȻܽǶ
ѷЩĸʨԤȣԤ֮ȫ֣߶Ѫ֮Щĸʨͳͳɱ
ɱЩĸʨ֮Щĸʨ鿪Ƭӿ񱩵ѷĿ£ʼۡ
գѷЩصĿ£۳һͷɫʨ֮ǰĸʨ˽ɫļ飬ſ¶ݣ֮Уͳʨ
ͷɫʨϣȻ˾ʣǣϢΪ¡
ѷ΢ɫأüͷ΢΢𣬾ͷɫʨؾǿڣ
ڣҲǴһʼʣڵʣһõ˲ĽƷȻĻͷɫʨֱм֮
𣡡
ɫʨзһ֮ӿѷ񱼶һƬɫ籩Ϯһ㡣
ѷ߬аǹʩչħǹһǹ̶

أ
ɫʨѷǰһצЯǿ˳ȥѷ籬̳аǹǹͷݺݵĶһ𣬶ʱ쳹һ˲䣬Ǽѷ类ݺݵ˳ȥץаǹ֣аǹںݺݵĲһɫɷһƬ
ѷ֮ǰԤɫʨʵȻǿǣ˿һ֣ŷ֣Լǵ͹ⲻʨʵ
𣡡
ɫʨһѷ֮һٴαѷ磬ƿͣɫɽ飡
ѷæ߶Ѫ֮аǹ֮УȻһǹ̶
أ
ɫʨѷǰٴһצӺݺݵĳаǹǹһѷٴα˳ȥаǹݺݵĲ㱻ֶҪѷ߶˻Ѫֱۣ֮Ʋסаǹˡ
Ȼ˻Ѫ֮ǣ޷ʩչħǹǲ
סаǹѷüͷ΢壬
𣡡
ɫʨٶɫɽ鱩һ㣬ƿͣٴѷ籬ȥ
ѷʩչ似ңӰܿ˽ɫʨĹæаǹǬ֮Угǹͱǹ㽫ߺ϶Ϊһγɱǹ
ǰԸɳϬֹΪǿĻޣʽıǹ̫ʺϣԣѷ绻аǹǣͷûоɳϬôǿǣǿҪԽɳϬĽɫʨɱǹΪʺϡ
ΪǹıԣܲȶһƻˣҪԽǿȡ
ৣ
ڼ֮ѷֱֳǹһǹӿڵĽɫʨ
أ
ɫʨһצЯǿ˱ǹǹ⣬ǹǹ⣬˼ҵĶǹ֮ϵıƽ˲䱻ƣǱǿıը֮Ȼ֮䣬ǽɫʨ˳ȥѷҲ˼
飡
ɫʨɣڵϣͳ죬Ϊ֮ݡ
𣡡
ɫʨӣзһΪͳĺӿٴѷ硣
ѷֱֳǹʩչħǹһǹ̶
أ
ɫʨצǹǹͷҶʱǿıըֱ֮ӽɫʨը˳ȥѷҲǱ֮
ǿʨӰǿĹѰľʣǸֵˣȻڵֵǹ֮󣬶ûһ顣
ٴըɽɫʨѷɫȴԽѿΪܸоĳǰһǹȻɫʨһε˳ȥǣȴǲû˵Է
飡
ɫʨ֮ڵأȳĸĽӡɫ֮Уӿŭӿٴѷ硣
ѷʩչ似ңӰܿ˽ɫʨĹ֮Ƶһǹ̶
أ
ѷһǹݺݵı˽ɫʨϣǹ֮ϵıںƽⱻƻǿıըֱ֮ӽɫʨը˳ȥ
ǣһǹû˵ɫʨ
ѷüͷ壬Ҿ֪ʨķ֮˵쳣ǿķƲʨצû뵽汻Ҳˣ㿴ҪͷʨöøǿſԣĻΣ޷֮ܡ
ٲʣҪԵͷȾʵĽɫʨȻǲܵ顣
⣬ҲΪؾʹõҩǣȴ챦ԭɡ
ڴؾĴУܹõ챦Ҳһ˵ĻԵ컯Ե컯Ҳʵһ֣ԣƣĻһЩ˵ΪҪƩ罣ޣһЩܹĵޣԼһЩܹսޣԣҲơ
ؾ֮оԽ࣬ѷ罥ؾߵһЩ˼뷨
£ˣͷɫʨĿǰչֳʵǸԸ˵ģؾһʼͲΪѰ׼ģΪдԵ컯׼ġ
ȻһЩ̫ǻᱻƵģͶʱ롣
ৣ
ٴζܿɫʨĹ֮ѷ΢ٶһЩƣҿҲ޷Ͼһʨӣ֮УȻ·ˣʱҼǵĲϱڵĵÿζ·ֵĹɵݽĻӦϵ˲Ŷԡ
ৣ
ѷ˼ʱ򣬽ɫʨٴζѷ緢˹ѷٴʩչңӰܿ˽ɫʨĹȻǴǬ֮Уг顣
ȻҪøǿôȻҪˣ
𣡡
ɫʨһٴοѷ硣
ѷ֮УȻڽɫʨӶʱ򣬽ӿ뵽˱ǹ֮ϣǹ֮ϵı֮ǿĴƽ⣬㱬Զ֮ǰը
䣡
ɫʨֱӱǱը裬һĻѷ綼Щľ˫Ŀɴ󣬾þԻعû뵽֮Ʊǹ֮ϵıڵȻᱬǿıը֮
ģѷع񣬵ʹ˫ۺؿ֮ϴѷ˫ĿɴһЩĵͷĿ⿴ȥ
ѷĿԼ˫֮ϵʱȻɴ˫ĿͫΪ֮һֻԼ˫䱻ըò˵ȻըѪģһЩλܿ׹ǡ
˻
һĻѷʱһٿؿڣҲѪģϵȻǰıը֮ĳ£ɢˣ˿̣һƻ⣬ѷǣ
ãÿµ
ѷ粻òп֮ƻıը֮Ȼ˿ֲѹܹȾʣʵսȴҪһʵĽɫʨֱըϾԼʩչ֮ˣըӡ
⻹ѷѪǻѪִƤɣǶ״һˣȻǶᱻֱը
ҺҵǻѪҴƤɣǱ״Ļ롣
ѷҲԽԽ£ëǲΪ֮𣬺һЩǱѪ
֪ô£ҾֱаǹˣѵҲܽǽɫʨܣҲͲ˳¿鷳ˣǲܷõҩģôصˣ⿿޷ָġѷϸֳһĨɬЦ⣬ͷ˵



ڶǧʮ 
һ˵ѷ磬üͷ壬¶֮⣬֮ڣÿһ·֣Զ㹻ʱָǣָ֮ȴûС
Ϊ˵̫أѰ޲ҩ޷ʹã֮Ҳǲ̫ʹΪʯв
ңѷţؾ֮УǻʧЧΪؾҲãżҲգʵһӵ󷨹Ŀռ䣬󷨣Ȼᱻų⣬Ӱؾż֮У󷨵ת
ԣѷһʱ֮䣬ƺûκΰ취Լָơ
ʱ붼ܶãҪ붨ʱ֮УָҲѷץһͷЩ˵ΪȻǣȴͷɻɱ˿̺ɱڵλֿЩֿǣһļ٣ΪǣҶˡ
ٳ޷ǰУȴȻָʱ䣬ȻΪɱֿֿǣȻΪǡ
ô찡ѷ緳ͬһͯһ㡣
ˣӣʵ̫ˣҪ侲ȻĻǲ뵽֮ѷǷʱԺ֮Уö
ѷ֮˿飬취
ðɣҲԸ㣬ӰԼ˼֮ǣĿǰӣ̫żˣ벻취Ҿٲһΰɡ̾Ϣһʵˣѵ֮𣿡
ѷԣʱ˫Ŀһ¶ϲ֮ɫȻˡ
֮飬ָò̫á
Ȼˣлл顣ѷһЦ⣬ΪҪܾˣȴû뵽ôн֮ˣ֪˿̵飬ж༤жϲ
ˣ㲻غҿҪȰһ䣬²̫ļܶôżôŵ飬һҪ侲ȻĻֻᷢչĸΪ⡣ĵȰ˵ѷ约´ҵĵ飬ǣҲףѷҪ侲ܸ뵽֮
˵Ķԣ̫ˣֱǼͷˣʵ̫ˣȻû뵽֮飬Ժһ侲׷ġѷ˵ͷ
֮У֮ϣ΢΢һЦ˵ͷǾͺã˸Ͽ֮˰ɡ
ѷ˵ͷǴǬ֮Угͱ飬ӶȻ֮ںһ𣬵Ǵ֮з˳
ѷ緢Լ˫Ϸ֮󣬱û
СһСѷ˫֮ϣǳϵ˫Ŀ֮УȻһ˿ۣСͷѷֱϵ˴
ȥЩȣȻСһԼ¶ȣɫȥоһ˿΢ȻСһͬԼĺ⡣
СһķӦѷ΢ůʱоԼƺûôʹˣ΢΢һЦСһԼȥɣҪˡ
Сһƺԣǹɵĵ˵ͷСԴȻǴѷϷ룬һԵ֮ϣûһˣĿѷ硣
ѷ״иЩůȻСڵˣ
ѷǿʼ֮еָ֮ơ
һ֮֮УӶƮѷϣ̶׷罭ӻ㴨һ㣬ͨëףѷѪ֮С
Щ֮ë֮УѪ⣬ѷʱоһ⣬˫ۺϴʹУʱǼ˲١
ԽԽ֮ѷڣ޸ѷڵƣѷоʹԽԽᣬ˿ģ
ûãѷǸо˿ϼΪٵǿʹѷԽԽЩ̣֪ƿϵķӦԼ˿̸ŻģȻӰƵĻָֻҧӲ̣ǣǱ̶ˣѷΪһŤ˼֣Щ
˺ܳһʱֹͣҪǵѷЩľǸֲ
ȥѷ羪ϲķ֣ƾȻָˣôصƣ֮飬ôֱָ汦
Ŀ¶֮ɫѷ翴е֮飬֮飬üΪİˣӣ֮ţҲӰ쵽֮顣
ಣ
ʱһһâٵѷ磬ѷ֮ϣСĿ¶ϲѷȻָƵĸ첲
ѷһЦССԴСϸֳܵı飬ûãǱǻΪһһâ˰֮鵱С
֮飬һΪΪͱ飬ɫ֮У˫Ŀɫ˱֮У˫ĿͱǹâΪƺľĸо
ӣζͱģ֮ڣǸ޷ã֮飬ͬ޷ãҪĻָˡѷɫ΢΢һ飬Ǭ֮С
ˣϲƻָԺ֮У麬Ц
㣬ȻĻһɵɵżأ˻һҪ侲ѷ̲סпһ
Ҫ̫Ĵҵˡ
ѷ˵ͷɫ΢һΪҵˣϾȥڿʥܵ飬Ƕ֪ȴôʱ䣬ûѶˣǿ϶ȥˣ֪ڷɫӰ󣬶Ȼᵣҳˡ
ȷʵˣҲûа취ȻԵ컯ѵһȻˣȻҪϧУôŬҲΪ㹻ʵң뿪ȥ֮󣬽ǣǶġ
ѷ˵ͷȻǴ߶ǰٵȥ
ڲؾ֮컯ȻǲܵģǣҪܵץʱ䣬£뿪С
ৣ
ѷһ·ӣХ磬һӰ
˺ܳһʱ䣬û·ֺѷͣĿԶȥûмһ·ֵӰüͷһ壬ૣôôʱˣû·ְ
ȻоЩ֣ǣѷȴҲûð취ֻüͷǰС
ͻȻѷоһһֻű˽ȥɫʱһæͷȥֻһֻȻУһ飬ȴǷ֣鲻
һƬӣѷüͷʱһ壬æǬ֮Уг˱
ѷҪȴ֮дȴǷ֣֮Уƺӿһɺǿ֮УƺһʹЩѷ޷γ
⣬Ȼһӡ
ѲһСأѷȻĿ΢΢һ
ѷĲ룬ո£ǵϤĲͻȻ𣬡ڻ֮Уְʱ䣬ͨ
ԭˡѷԣô¶

ͻȻѷоһӻ֮дֱӽѷȫק˻֮С
ѷ³ٶȣǼӿ죬̶̺֮䣬ѷ壬֮С
ѷʱһͷæҪԼקһЩȴǷ֣ǵûãԼ³ٶȼӿһЩ
ŵѷ粻ˣ㽫Ǭ֮УȴǺȻ뵽˱Ǹǿıѭ֣ĿһǴǬ֮Уг˱ߺ϶Ϊһγ˱
ϱѷ統񶯱γ˱ѭ֡
֣֮УҪ˵Ǽְ㣬Ǽһ죬кѣ˱ֻ壬ѷʱʮ㣬Ц
̣
ͻȻһ̵죬ѷϵЦ⣬ȻֹֻǱѭ֣Ȼڱֽţӣò˶ãƿѭֵķ
ôѷɫ䣬üͷ壬
̣
أ
һ̵첻ϵ𣬱ѭֽ֣һȱڣǱʧˣҽѷһЩѷɫһӱüѿٴñѭֳ֣ȴǷֱѭһƵ֮ڣ޷γɡ
󣬾Ȼѭַǿ֣ƿǲ˼顣ѷüͷЩﲻĵҪ֪еʲȱѭǿѭγɵķΪǿ˵ǲֽܱƿġ
ˣҲ֮аˣûˮѭϵĻеøǿˣֿˮʹеѭϵıˣҪ֪ʵˮʽʻˮ
һѭֱȻᱻֽƵӣҪ֧֮Űʱ䣬ܿҪĶ
ȻѷһˣΪαѭ֣ᱻеƿҲҪñһص뷨һʼǴģؾñıѭֹء



ڶǧʮ ǿķ
ɲóˣӣҪ֮еһӰ죬ΪѰ֮޷뿪
Ǹʲô취뿪أ
ѷףżûκôҪ侲뵽֮ԣȻ˿ϵ³ǣѷʮ侲ܲˣ·³ĲԼתԣ˼֮
⣬Ҫ֣ʲôԿأѷ罥뵽˵ϡ
֮ǰѭ֣ǱƣűƿȻˣҲԴְҪ֪ҿ֮ˣԵ飬ҶУͲţƲ˻󡣡
ľľ飬Կƻߣ飬ͨƻﵽְĿġ
ѷת뵽ľ顣
ѷǴǬ֮Угľ飬ʩųľӵ˻֮УѷǸо˻е˲١
ֳһĨЦ⣬ѷЦЧ
ѷʩųľƻʹû𽥱ͬʱѷ壬Ҳǲϵݣӣδܹ֧Űʱ䡣
ѷǴǬ֮Уг飬ʩųҪԣƻڵ
һǺʣԻᱻƣǣ֮еľ飬þһܹƿء
Ȼ޷ȫƿأǣһƿ֮ġѷϲķ֣飬޷׵ƿػǣܹһƿ֮ƿ֮ѷͿԼ³ٶȱһ³ٶȼôľʹãְ㣬Ȼûаġ

ͷ֮ѷظ³һɫÿ˲١
ʱ仺ţʱ䣬ȻŲϵѷȻ֣֮еʧˣĻ󣬱һƬɳء
ѷ統ɴ߳Ǿôһ͸ˡ
ӣƬ󣬵ĿǰΪֹȻ൱ڳ߲ˣ֮ȻһߵĹϵٶоŽ٣ÿһСصĹˡ
󣬵Ǻͱ֮еЩƣ޷⣬ǣֻҪְ㼴ɡ
Ҽǵãڱ֮гֵʱǱǰ棬֮󣬱ǱôӦĻôһСأӦþˣ֮󣬱ĵ
Ҫ˵Ļôͱȱ٣٣ɣ֮󣬻оĻôӦǱȵĽٲŶԡ
ֻеĵȻǿȾʵĴڣңʵսҪԽһľʣôĻһа취룬ҲӦԲ˰ɣһе·֣Ǿоʵʵ·֣¶һڵʵʵȻһڣҾôڣʶζܲһڵġ
Ҳ˵ǣ㻹һڵʵҲ޷룬ͻƵһڣжʱڣҲ
ѷһǰУһ߰š
˺ܳһ·֮ѷԶԶıǼǰԭ֮ϣһǣǳŴ󿪣ǽơ
ֱԵ𣿡ѷһȻǴ߶˹ȥ
ѷҪǵʱ򣬷ǰɳ֮УƺжŲ
ѷʱĿһͣǬ֮Угаǹһǹɨ

ХɳƷɣ¶·һɫߡ
˻˻
ЩĿ¶׹⣬ѷӣӿѷٵŲ˹ȥ
⿴۵СߣʵȻȻѰˣһİʸκһߵĶ֡
ѷ糤ǹһʩչħǹһߣһǹ̶
أ
ѷһǹ֮ʵһİӲһǹȻˣǣ⿰ȰʵߣȴֻǱ˳ȥһ¶ûУò˵ǵķǿҲϾԻޡ
ಣ
ѷոһ֮󣬱һֻֻһ㣬߬ѷ磬ٷһҧѷ硣
أ
ѷһǹɨֱӱǽЩϮߣȫɨһߡ
ûѪ֮ǹһЩߵǺܶ࣬¿ٽɲԤȣԤȣȻٽͳͳ
һ֣ѷжϳûѪ֮ǹһֻߣǵЩ٣ֱȫ֣ɱ֮ǰɲԤȣǾһЩԤȣȻٽͳͳɱ
Щʱ򣬲ܽʡʱ䡣
أ
һ֮ѷ翿ЩߣԤȣȻ󣬱ǵжĥɱ¿ʱˣ߶Ѫ֮ȫ֣ûöãǽЩߣȫˡ
Щ߱鿪ɫƬʼ񱩵Ȼ󣬿ʼ۳Ρ
ѷĿע£γһ޴ӿΪһ֣Ϊʵĸо·κι޷֮١
Ⱦʵʵ꣬ǷԶѰľʣҪ֮ܣ̫ף
ѷĿӾ޴΢
𣡡
޴ֱһһ㣬ſڣѷŭ𣬶ʱ⣬ɳ裬Ű
ѷӿ߶Ѫ֮аǹ֮ϣʩչħǹŹףһǹ̶
أ
һǹΪǿᣬڿ֮УǴһǺ죬Ϊ֮һǹݺݵıһֻ޴۾֮ϡ
أ
һƵĶ𣬳ǹֱӱſڣѷ硣
һǹ֮ûаɹѷüͷһ壬æʩչ似ңӰܿĹ
أ
գһ࣬ʹôأΪ֮ݺݵ𵴡
ÿֲķ
ѷüͷ壬ֳ𶯵аǹĿɫΪصĵ
ķѰľʶǾƲģӲҪ˵ѷֻһʣڣѷսȰʣѷѪҪѰİǿһЩ
ǣҪƿķȻѣȻ쳣ǿǣȴԶѰľʡ
ৣ
һζܿĹ֮ѷ΢ڵƲķҪٶһЩˣ
ѷ罫аǹǬǬ֮Угǹͱǹߺ϶Ϊһγ˱ǹֱֳǹʩչħǹһǹӭŹԴ̶
أ
ǹ֮ϵı⵽ƻ֮󣬵ǱΪǿıըֱ֮ӱǽǾ޴ըķ˳ȥ֮ѷȻ֣Ȼûа顣
ѷͫ׶ȻΪ֮һһķҲ̫˰ɣ
𣡡
ӵһſްĺЯۻѷȥ
ѷʩչ似һܿĹɫΪصĵǹԸѲɣҪٴ飬ϱǹ˵ĻҪըˣǱը˵ĻҪܾòָܻˣô̵ʱڣ֮бȻûл֮
ৣ
أ
ٴζѷ緢𹥻ѷʩչ似ٴܡ
֪ñ֮ϱǹʩչ᲻ᱻըˡ
Ŷˣıѭֱƿ֮󣬶֮ڣ޷ʩչģӣԲ飬ϱǹʹá
ֻǣ֪аǹ飬ܲƿķ
Ժˣ
һζܿĹ֮ѷ罫ǹڵ֮ϣǬ֮Угаǹ飬Ȼͳͳ֮е֮аǹ֮УȻѪ֮ʩչħǹһǹӭŹԴ̶

һǹԿƿֲһľʣǻᱻһǹɱ
أ
һǹ°Ͷһ𣬵Ƿֱӱ˳ȥѷҲǱֹ֮֮ס塣
ӵٴֱŭ
ѷɫѿ˼㣬ǿĹȻûϣ˿ƣķȻֲ˹
ѲɣҪƴˣͱѷüͷ壬ЩŭĵķǿˣѷһؾΪѵĸо
𣡡
ɲѷĲۻӿٴѷȥ
ѷǺ޲ܶñⰭ۵ֱը
գսʤ˳嶯ѷ绹
һа취ѷѹеķ꣬Լ˵



ڶǧʮ 
һʲôܹǿս
ѷʼԼʲôܹǿսĶ
ˣһԽͱںϣγɱս
ͻȻѷ뵽Լбսûжá
սʵҪȳս£Ҫǿ˱սļӳ֣ͲŻƲǿ
ৣ
һζܿĹ֮ѷǴǬ֮Уг˱֮ϣͱںϣһսǸеѷԽ˧
űսļѷӿϢǿ˲٣Ȼ˾ʡ
𣡡
һٴγѷ磬ǿ˶Դſڣѷҧ
ã
սѷʮ㣬ӿ߶Ѫ֮аǹ֮Уҽе֮Ҳаǹ֮Уаǹ֮ϣӿΪǿʩչħǹԴһǹ̶
أ
һǹ֮вľʣǶᱻһǹɱ֮ݺݵΪ֮𵴣Ǿ޴ǱݺݵڵأҵĴأңңζ
ǣѷľ飬ˣȻһǹ֮˵ãȻû˵ϸСƣδ֡
ô֮δҲ̫˰ɣһǹ֮вľʣǶԵֵ˵ģȻһ鶼ûУôĻһľڴˣҲκβ趨δЩ˰ɣ
ѷؿ΢΢Щŭٴλؾڹԡ
𣡡
ٶȴӵٴѷ緢˹ѷ綯ûѪ֮֮аǹ֮Уһǹ̶ٴνɣǣɺѷɫΪѿ
ˣȻĿǰܷӳǿսˣȻ޷ķƿȥҾͳױˣ
ѷһʱ֮䣬ȻЩĻţ޷ƣǾͱˣʱ򣬱ǽˣ·Ҳ޽·
Ҫ֪̤֮û·ˡ
أ
ѷüͷʱٴι֪޷ѷҲûս⣬ֵһ£ֱӱʮԶüͷĸˡ
ˣҪ侲ѽ
ѷΪĻţʼʱöһȪѷԺѷʱһЩ
飬ƺ޽⡣ѷɬ
ǿδأȻʽ룬ôʾпͨģ˲㶼ȥﻹʿԹȥ
ǣ˳˶ñ֮⣬õıǿսˣѲɣҪ˵ǧ˰ٵİ취һأҲͰˣǣ֮󣬻ҪԸǿĵ֮е֮Ȼˣһˣ޷ڶ֮ڻָѷüͷ
ˣú룬ʲôԸ֮һʱ֮䣬û뵽˵
뵽Ը֮ˣѷԣĿһʵ
УҡҡͷûУţһн֮ģһ
ǺðɣɡѷԣĿе⣬ɢȥ
ৣ
ٴɱѷʩչ似ңӰ㿪乥û뵽ƶԷķ֮ǰѷ粻ٺĶԿˡ
׷ѷܣڵ֮ǰһ׷˵Ϸ롣
ѷһ߶Ĺһ˼λƵ
˵ĶԣȻʽ룬ôȻ˵ֻҪ㹻ֻ㹻ܻȻԸԴǣãã֮䣬ҪҸҲʣǸҲǶ޷˭ԣ
֮Ȼܹƣֻʱûҵ֮ˡ
ѷĹȻʱû뵽֮ѷ̬ԽԽˡ
Ҳǲһ˿ţ֮УϣĹâͲˣƲܰ쵽
ৣ
һܿĹ֮ѷͻȻԺ֮Уһ
᲻ᣬҪڲư
ѷĿ΢ǴŶľ޿ڣ
ǵĻ֮ܽƣǵĻô鷳ˡѷж˼ϾڲǸʲôһ֪һ丹УܻɥҲˡ
취ҿûκεİ취ˣƴˣ
ѷһᣬӿֳаǹֱĴ֮С
Ĵ֮Уѷɳ֮Уٵȥ
ܿ죬УֻһƬɣ߶౻ڱΣŨӿŷںХ
ƺûʲôΣգãķ᲻һЩ
ѷĿɨһȦûʲôΣգǴ߶ͻѪ֮ӿаǹ֮УȻֱһǹ
أ
һǹݺݵıĸ֮ϣ𵴳һ죬Ҵ֮ϣһȦɫѷ΢΢һĿ¶ϲΪһǹȻûѣǣѷԸоǹĲλһЩѣֻһ
ǰǴδй
ӣڲķⲿǿһСأӣڲߵĵ㣬ҽҲ޷ͨһСء
ѷٴδ߶ͻѪ֮аǹ֮УȻ֮Ҳӿаǹ֮УȻʩչħǹһǹ̶
أ
һǹ֮ѷĿǰϱǹ֮⣬ܷӳǿһУǿᣬֱӱ֮ǰĲλ֮ϣһ𣬱ǼĲλѳһȦơ
ȦƴС飬һƣѷΪ貣֮ǰΪ޽һأϣҪȥˣ
ڣѰѷ磬ǷŤĻɳǳ棬Ϊ𺳡
أ
ͻȻŤȻ֮䣬ըΪ衣
ڱߣǣ֮䣬֮УƺһͦεӰ
ģɢȥ¶һͦεѷ硣
ѷ飬аǹڲˡ
ڽˣǵ
ѷĿȥǰǳ֮ϵ֮ϣֻϣ֣
ѷ統ȥھǻһؾʱͣ˽Ų
𣡡
ͻȻһۻϢӴ󿪵ĳſڣӿɳһ㣬ٶȼĳѷ磬Яһɿ͵ƣѷ׼æʩչңӰˡ
ɳ֮󣬴Ӵ󿪵ĳ֮Уһž޴ɫͷſڲ
ǵԴ֮ϲȾʣǣɢϢսԶһľ֮ϣһЩʣҲûǿ



ڶǧʮ 
磬ļޣʡ
ߣҪڵϢ£֧һ㡣
ʱԽãԽߣԽߣá
ϤĲٴ
ѷӿ˵ǰ
ԼǰС࣬ǿɫ޴ͷ­΢΢£Ŀ֮У֮⣬мĶѷ磬һϢ֮䣬ƮƳۻϢɫ֦һ㣬ѷ硣
ѷӿ߶Ѫ֮γ˲
أ
ƮƮϢѷĻ֮ϣǽ鱬ݺݵ˦ѷϣѷǸоƱصľʯ£嶼ǿƲס
ǼΪϢȻôء
ѷܹӦĳȻһǿȾʵĴڣǣߵĲ࣬Ĵ󣬵Ϊ⣬ԶѷƵķؾȻΪ
𣡡
Ϣ֮󣬵ſ˴ڣ֮ںݺݵĲ
ţѷǼǴڶһ֮Уӿɫâ̶һΪϢϮѷ硣
ѷ߶ӿ
أ
ľϢ˲Ϯѷ֮ϣʱ˼Ϊͳ죬Ϣǧʯһ㣬ҵѷ֮ϵıսΪ֮һЩ
ΪطĹ̫ǿȴû뵽̫⣬һϢʯȻͣǣȴ̫ǿҲǲóܰ
Ƶǣıѭֱ֮ǰװ׵˷ˣڶ޷ãȻĻͺüˡ
ѷĿ΢΢ЩصŵǾ޴ĺɫԴЩ̾Ϣ˵ѭûڻ֮õĻǴ˿̾óˣڻ֮Уû˿ãڻ޷ã֪ѷжơ
أ
ѷϱսıƽⱻƣǿıըֱ֮ӽϢը
սͱǹϵڵǣΪսǷڲһѷը̫ѷ磬ԣѷ΢΢𶯣޴󰭡
ǿž޴ͷ­֮ϵһ˫ɫĿһ㵭⣬бٴһžϢεϢҪ֮ǰ˲١
ûϮѷϣѷȻо˺ХƷ˫Ŀһ߶塣
䣡
һϢѷϣһʯѷϣʱսҵĺݺݵһЩʹѷ类Զײһ㣬ɫһ죬һѪݺݵĵϱսϵıƻȻըǿıը֮Ϣֱը
𣡡
ƺΪٳ޷شѷ磬Щŭˣ˫Ŀӿŭ⣬ſŭһݺݵΪ֮һѷǸžҡΣˤ
һŭ֮󣬵һɽ鱩һĺƵϢӿʯѷ硣
ĺƵϢѷоһǿѹѹ̲סΪ֮΢΢
أ
¡¡
֮䣬ƵϢѷϣѷϯУʱѷоʯһ㣬ǿҵϢС
ⲦѼѽ
ǿҵϢУѷɫǺ죬ͷƤЩ飬ľ
أ
ʯһĺƵϢϯѷ磬ѷѵֵϱսϵıϵըʹЩʯһĳѷѹ϶ĻһЩȻĻǼֲ˶ãͻᱻһ㡣
ʱƣսϵıԽԽѷ紭Ϣʱ䣬ԽԽ١
ѷ磬ԽЩԼˣΪȱĴԣǵʹ˵ЩѣΡ
֪ѷӲʹָԼˣѷ磬ˣҪľѽ
ĻԶЩٶ۵ѷ磬Ŀⶼһ£ȻæǬгľ飬ľ飬ʩųľ˺ƵϢеľʹѷʱоͨһЩ
̶æٿ飬ԿƬƵϢеľ
ЩȻȫǵӳɣȻ֣ѷҲ޷ֱӿƬƵϢңѷܿϢ
ϢԶԼʹԼƬƵϢ֮УһС֮ء

Ϣĳѷ˲оظ̲ͨסȱķβ
ѷһ˫Щ˫Ŀҫ˵ɣǹһĨЦ⣬£֣ѷ磬֮ˡ

ʱ䲻ϵƣƵϢϵķǣȴ޷Ӱ쵽ѷֺһʱ䣬Ȼȥˡ
ѷǺЦһֱڵȴ
˵ȴǼΪʹ飬ǣѷ˿ȴܵȴΪȵԽãȻҲԽߣĺôȻҲԽá
ʱ䣬ϵţһ֮ȥˣֹ֮ȥˡ
֪Ȼȥ㣬ѷ綼ЩȵĲͷʱ
ʯƵϢʧˣԴͬʧȥһ㣬һܣͬǻĳţȥͺһƱµһ㡣
һɾʹɣļ֣ûƼ֡
ɾʹɣļ֣֡
ɾʹɣļ֣֡
ɾʹɣļ֣õؼ֡
ɾʹɣļ֣õؼ֡
ϵϵѷеЦ⣬ԽԽŨ
Ϊʱ䣬ΪʷϵһˣáƼ¼ߡĳƺţļ֣켶֣
¡¡
ŲϵΪ֮ݺݵ𵴣¶ɾж𺳡

ͻȻһХĿѷתȥֻԶ֪ʱ磬Щ磬Űػɳɳ裬ȥΪ׳ۡ
ЩϵĻɳ£֮ϲϵը̻ƺΪѷɵĳɾͶף
ЩըĻɳѷ֮УγˡƼ¼ߡĸ֣ţֱˡ켶֡ĸҫĴ֡
㳡ѷ貵Ŀʯ
һɾʹɣý
ϵٴ䣬ǴӵĿУɳһɫĴӣ֮ϣһɫɢϢȥͺܳصӡ
ӣεĽƷǰĽƷûйˡѷЩʧ
ϾͱĽƷں֮󣬶ĽƷںϵĻǱȻһ£ǣӣӦǲںˣϾӲ̫ܺͳǹںϡ
ѷеЩʧʱ򣬲ϵٶ
ɾʹɣýܣ
ϵ£ĿУǷɳһɫĶƣƿȥۣܲȻϣɿȥ
ξȻһս»ףǿױȻǿ˸ܣҲǷ֮ԵģӦúǿѷ΢Щʧ˵
ɾʹɣýս
ϵ£ӵУܳһأһεܵɫսѷǰ
֮ĽƷѷе¶ϲɫƷЩ棬ȤΪ⡣
ɾʹɣý飡
ŲϵһɫӣǴӵĿзɳѷǰͣգѷĿ⿴ȥܹȻɫ͸֮УһһӰĿгϡ
е飡ѷʱĿ¶ϲεĽƷƺϴûйѷΪοܲ飬֮ĵˣû뵽黹УЩϲ
ɾʹɣý
Ųϵٴ𣬴ӵͷ֮ϣһֹ⣬ѷԺ֮С
ѷԺ֮УǶһΪĹ
⹦׸߼
йѲɣ⹦Ժͱ񹦣γɸ׸߼
ѷ²
Ƽ¼߳ɾʹɣýĵ
ѷп֮䣬һϵһ˲䣬Ȼͬһĵ˶ͷ­źɫâ·Ҫһ㣬һ˲䣬γһźɫѷ硣
źɫڷѷĹ֮УٵСձһһָһֵָĵ߬ѷڡ
ѷ統ǸоԼڣһΪĵƵֱѷ࣬ѷΪ֮һܿ죬ѷĿ¶ϲ
ΪƵֱѷ֮ϣγһɫ֣ѷ࣬ѷࡣ
ȻڲɣǺܴģңһ𣬶˻Ӱ졣
ǣĶ٣ֻܿѪ֮ǣһЩΪǿĹɻ⻤ĵڣѷɶһǿıΪİȫ
ѷĿ¶ϲ̲סп
أѡ뾳ľҲѡ뿪
ϵٴѷǷ֣˶ͷ­֮ϣſ֮ڣŹ֡
ӣڣǵ˵ľ
ѷһĿ¶ԥ֮ɫЩӡ
ȷľ϶ҪҪΪڰʣܽ롣
ǣе·֣ӦöǿȾʣһЩģڡ
ǿڣʵ㿿Ŷʱ룬ٴͻƣΪʣȻҲǾԶԸ˵ġ
Ҫ˵ʣǾʣҲǾԶԸ˵ģٲľʣ̫ڵĶ֣֮䣬űʵ
ȻʷҲûֹʻɱһڵ飬ǣããʷϣҲǷëǵ顣
ңΪһ⣬Ǿʣ
ȻΣʶһڵĶ֣֮䣬֮
Ϊڣʱ룬ҲҪܳʱ䣬οѷ粢˷ѶʱеĹͻƵڣΪμ콾֮ѡ콾֮ʵĳƺţõƷڵֱӾͻƵھˡ
ԣѷˣһкܲġ
ǣһֲΪԼ㹻ʵͨ
ѷޱȣ˷ѵľأٳѡ
ˣʵڲĵĻʵһԡ
ѷôʹ࣬ѡ̲סڵ
ѷԣʱһʵǲ뵽ʲô
֮У˵ͷôģȻʽ룬ô˵ʣֻҪлأԣȻ˾ĺ޹ؿܣʵϣܲ



ڶǧʮ 
ĻѷʱĿ¶һĨȻ۵׷һĨ⣬˵Ĳ
ȻˣôҾٶһѣ
ѷȻҪľ;ϣ·
ˣ֮ͣУЦ⣬߬һֻȭѷ
ѷ˵ͷĿᶨĿ˵ǴŵڣֻڵΪǽȥɡ
Կɡ
Ȼ֪ʮа˾ǽȥңܽȥΪȻҲǲǣѷ绹̲סҪ
Ǵŵڣ˹ȥ
ûѷʧ˳ȥ
Σѷû˿ƣϾԤ֮УǴǬ֮Уг˶ʱ룬˶ʱռ֮С
Ҫʱ룬ͻƣﵽʣʸľˡ
붨ʱռ֮кѷҪ꣬Ϊﱻǿ˶ΣڴͻƵ֮󣬵ҲҪʱָ
ʱ䣬ڶʱռ֮Уߵ졣
ΪʱȻΪʱ룬ȴĽʱ䳹׶סƺֻʱܹ׽ʱ䶨סʱһ㶼ţǣֻмΪݵʱ䣬Ϊһöʱ룬ȻһЩʱȻͲˣҲ޷άֶʱЧ
Ŷʱ֮ļ٣ʱռУʱŵٶȣǻ᲻ϵļӿ졣
ԣھôεʹ֮ѷڶʱ֮дһ꣬粻ֹȥһˡ
оһµĽƷɡ
ѷ붨ʱ֮к󣬱ˣ֮ǰһоһڵ֮еõı
ȣѷǬ֮Уг˵
Ų۵ĵѷǷ΢ڹ⣬ӵ֮ϣһΪۻأѷһ첲һЩæ߶ֱ֮Уܹץ
صĴӣȻĹǿǣôصĴӣϣǳҲǾԲҲһɣô󡣡
ѷпϵ۵
ˣԿܺͱǹںأ
һѷԼЩŵ뷨ѷԺҲŵ̬ѷǬ֮Уεгǹͱǹǹ͵ںϡ
ȴǸ޷ںϡ
ǣѷȽǹͱǹںϣγ˱ǹȻԽںϡ
޷ںϡ
ӣȻǲСѷȻԤϣǣʵĽЩϧܹںϣγһǿĹȻһĪĺ¡
Ǭ֮ѷǬ֮Уг˵ܡ
ܺ͵һȥǺۣܲܵûк͵һأȻĻѷǸˡ
أΪ˼ǿҲͲ˵ˣܿǷŪôأóֶ֮֮⣬ûаá
ȻǿЩʱӦҲܹóġ
ѷ˵ǽǬ֮ˡ
Ʒѷ綼ȱȱŴǬ֮УгսȴǷ֣гûطţֻա
Ǵг˵飬ĿӹһĨâڵ飬ȻǺܸȤ
ץȻɫȴ͸ĵ飬ĿڣŵѷиЦ⣬⣬Ҳһͷ
Ϊȷǲһͷѷ粻ģֶһλ羫Ѫ˵֮С
羫Ѫ飬ϣһб侪âĪĴ̼ʼڵ֮УŤʹ飬Ϊ֮ڶʱռ֮Уֱײ
ڣû̫ãƽΪеҲƽ
ѷ統ǸоСѪĸܣ˶ԷҲһ
ȻҲһͷ飬飬ܲںϣ˵Ӧܡ
ѷ绳м飬Ǭ֮Уг飬飬Ȼ󣬷ֱ𵥶ͱ飬Ժ͵ںϡ
ȴ޷ںϡ
Ȼ޷ںϣǱ֮֮ںϡ
ͱ޷ںϣѷǾȽںϣγ֮飬Ȼ֮飬ںϣܷںϡ
˵ɾ͸ɣѷ統ǽͱںϣγ֮飬һһСߣǷֱ飬֮У˳ѷ˫֮ϣǵѷֱۡ
ѷЩڴĽ֮͵Ӵһζ߿Ժ϶ΪһγɾиЧ飬ȴʧˣ֮͵Ӵһûа㷴Ӧ
ôǳѷԤϣ鲻ͬණȻͱܹںγ֮飬ôͬĵ飬޷ںϡ
ȴ޷ںϣ֪ѷʲô顣
ôȻ޷ںϣѷüͷԽԽƵĵ
޷ںϵĻãǲôˡѷЩʧ˵
ʵ黹Ǻܲǣ޷֮ںϣγɸΪ飬ѷкʧͲȻҲͶԵЩϲˡ
飬飬鶼Ǭ֮ѷ鶼޷飬ںϣôӦúͱ񹦣ûʲôϵ˰ɣ
Ȼôţǣѷ绹̲סȥ鿴ͱ֮䣬ûʲô
һ鿴ѷ羹ȻЩķ֣ͱ񹦽ϣܹγһΪˮ𡱵׸߼
ֻһھ󲿷˵ûаôģȥǮ
Ϊⲿˮ׸߼ֻӵУˮ֮ˣ
ͬʱӵԵʣ֮٣ӵЩʵˣ֮٣ӵУˮԵˣ֮١
ԣܹõⲿˣ֮١
Ǽߣͱ޷ںϣܺͱ񹦣γ⡮ˮ𡯣ЩšѷΪƵĵҪģòõģȴܼߡ
⣬ûãϧϾô˵һ׸߼
ĵȻϵĹѷ˵Ҳûʲô̫á
֮֮еĽƷѷֻԻĵ⣬ǵսҲЩȤ֮̫ϲ
ĵǺöľͺһˣսȻûãӦЩ˼ѷ૵
鿴˴ӵõĽƷ֮ѷǿʼϰԤȣʩչָ
ʱ䣬Ҳ𽥵Ŀʼš

ɱʱеĸ߲ǣɫΪİˡ
ôʱˣѷѶȫޣҲ˵ʲôǣΪѷĪĲˣпܣˡ
ǽԼڷ֮Уû¶ˣһ˫һĿȻ޵ĺˡ
ͥԺ֮УͽޣҲһѹ֮顣
ǿΣѷ˲ˣӣ֪Ǵ˿̵飬жܡ
ܵĪ֣㽭ˣʥܣѷ磬ѷҲͲȥڲ鿴ʥܣѷ粻ȥڲ鿴ʥܣôҲͲ⡣
˵ѷڵĸ飬ǽҩԭ򣬾ʹ಻ѣѷ粻ڣû˸ṩҩҲӡ
ɻ֣㽭Щĵ

ʱռ֮УѷһֱϰҪԤȣָܽʩչļǣٳ޹ʱһΣȥˡ
ҪԤʩչָȻѷ绹ֻҪԤȽ֮ѷʩչָٶȣֻӳһƵٶȣǲ˶ˣҲǶѷһ㰲ο
ȻĻѷоԼ˷ʱ⡣
Ļָѷ絤Ҳǳ׵ĻָˣѷǱǿʼԽ
ʱѷ絤֮УȻҪһѶȸߵľˡ
ǣѷ˵ȴû˿ѡ
ܿ죬ѷǿ֮еһЩߵĸ£ٴ۳һ
ֱӽΪʣһǿϢ
յ˫Ŀ˵Ŀ⣬ѷĿбѷ³һ˿ȥ쳣ı
ˣľ
ʱռʧ¶ѷͦεĿͣŵŵڣȥ
߽Ĵ֮Уѷǰһ·֮󣬱ǼһɫĹţǰɫ֮УɢһɼΪϢ
ѷֱɫȥһ̤С
ѷһƬɾһĵطģ́ȥεһƬˮϴһ㣬һڣǸо¶һ㣬ľˬ
Ĺأ
ǲϵٴ𣬲ͬǣεûһĵĮһ˿ׯء



ڶǧʮ 
һؽ֣ƺһˣϾˣ
ѷԣԷ
ѷǰУΪⶼǵʹѷ翴ⳡ쳣Сġ
ѷûһ֮󣬶дһ˵죬ѷһͣ˽ŲȻ߶
ܿ죬ѷ֮УһƬȭͷСͨɫ۷䣬Щ۷ģβ±һ۵ķ̡
˵Ǽ̣˵һ棬˿ž͸оһ󵨺
䣡
ѷһ۾ϳЩʲô޵̫ʱڵһĳ࣬Ϊ䣡
ЩϣΪ̶ȣȻﵽ˿Ⱦʵĳ̶ˣһѰвľʣЩ䣬ûкùӳԡ
Ȼһ־ǿȾʵĴڣֻҪڣǰһһȺû𣡡
ѷǬ֮УгаǹĿЩ䣬˵һ䣬ΪĻ
Ҫ֪һֻͿһʣңһľʣһȺʵ֪жǿᣬѷ羹Ȼ˵һֻһȺûʲô𣬿֪˻ô
ݣ
ӿһֻֻɫķɵѷ繥ȥƿ
ѷʩչħǹһǹһֻ䡣

ѷһǹһֻβϵ֮ϣֱӽ˳ȥţҲɱ˸ǰѷȻ壬ʩչ˻ӰǹǹֵȺĹˮ¶
Щˣһ֮ѷԤȽˣٲʩչĻӰǹǹΧƹ𿪣ȻʩչħǹֱӴ̱һֻ
ΧʱٴʩչĻӰǹǹ֮ȫ𿪣Ȼʩչħǹһֻ
ַӣûãѷǽЩ·䣬ȫ
Щը֮ҲûɢǻΪһ⣬Ʈڿ֮С
е䶼ѷ̱֮һ⣬ʼۣգѷЩصĿ£һֻһ˴С䣬
ϲȻһˣȴǿѹȸУ˲ѷüͷ
ݣ
һ棬ȥ̶ǽɫŽľ޴׼ѷ磬϶£ٵĴȥѸٵĻƿִѷǰ
ѷ۾Ϊ֮ӿ߶Ѫ֮аǹ֮ϣʩչħǹһǹӭž޴棬̶

쳹һɾ޴ֱͨаǹѷֱ֮ϣѷݺݵˣʹѷץаǹ֣ϵڶڶЩ顣
ǿ
Ǿ޴ѷЩȻĵ
ˣ
ĿУһ罣̶͸ɫ˫ٴѷ緢˹
ѷ粻ҾٴӲʩչ似ңӰܿĹȻæаǹǬǹǹǬ֮гߺ϶Ϊһγ˱ǹ
ԸǿǿǹҪаǹ˲١
ˣ
˫񶯣ٴѷ緢˹ѷбǹʩչħǹһǹ̶
أ
Ǿ޴ѷıǹ֮󣬵ƻ˱ǹ֮ϣǱƽ⣬һըǿıը֮Ǳֱ˳ȥڰ֮һƮҡͣ
һʵһˣұҪȫΪп֮ܽܣ
ֱֳǹѷĿɫ΢΢أ˵
䣬ѷǴǬ֮Уг˱ϣϵ϶Ϊһγ˱ս
űսļѷϢﵽ˿Ⱦʵĳ̶ȣͣ
ʱٴɱѷǰɫŽһ棬ƥѷ硣
ѷбǹʩչħǹ̶
أ
ѷ̳ıǹ⣬ƻ˱ǹǿıըֱ֮ӽٴκݺݵ˳ȥ
ৣ
ٴ֮ѷʩչ似ϣ׷
ǰ֮ѷһǹ̶Դ֪ȻѻƵĲλȻִŵĹǸλ
أ
ѷһǹԴϵʱٵĺ㣬ԴֱԶǹ壬βϵ˲ֵ˱ǹǹ֮ϣֱǿıը֮ʹûסΣٴαը˳ȥ
ⶼֵ
ûܹԴѷȻЩʧüͷ΢һ
ˣ
ס֮ٴѷ繥һ̼
ѷʼʩ֮󣬱׷ҪಿλಿλȻҪβ֮ϵ档
ǣһαβϵֵס˹̫ˡ
ѷ˶Σֶ޷ܿ棬ಿλѷЩơ
ӣҪٶһЩˡ
ѷűɳȥǬ֮Угͱߺ϶Ϊһ֮γ˱
ˣ
һһٴѷ繥ȥ
ΣĹѷ羹ȻֲĸоĿֱĶԽԽ
ڽӽѷ֮ͻȻβϵ棬ѷ磬ݺݵĴ˹ȥ
ѷûгǹֵ˼ĿĶ档
棬ѷУԽԽԽԽ
ҪѷϵʱѷıΪ֮һ񣬱ѷγһѭ֣סѷ
̣
棬ƥֱӱǴ˱ѭ֮У·ǿıѭ֣ǰֽ
ֵǣѭ֣ױǱ̴һЩѷǵŲգǹһĨıóѵЦ⡣
ϣ
ѷ³һ֣ѭ֣ʱ΢΢СһЩѷ֮ڵ棬޷ͬǶ˱ѭ֮һ㡣
£ҿ㻹ֵҵĹѷЦĵ
ԭ֮ǰѷһֶΣ˱ѭֵĽṹס塣
ѭַǿǣΪѭγɵģԣǳ׵ںϣмм϶ѷǿƼ϶ŴһЩβϵ棬˼϶֮УȥͺǴ̴˱ѭһ㣬ʵǿסβϵ档
ϵҪӱѭг棬ȴǸѭּѹһ֮Ǽѹ֮Ϊǿ
һѷǹһĨЦһѭֱֳ֣ǹʩչħǹһǹĸ
أ
һǹ֮ΪǿᣬһǹĶƤ֮ϣʱһĶӶʱѿһѷ졣
ѷĿ¶Ц⣬Ȼ棬ˣ
Ȼǿȣһڣǣȴһڣֻ˵޽ӽǣֻҪһڣôʣļ弶
ѷõսӳ֮ʵҲǿ˾ʣǿĻѪǿȲʣϱǹ֮ϣڵһǹ֮ΪǿᣬֻҪǿһڣȻǳܲס㹥ġ
һǹ֮ҵǣȴѲ
ѷٴһǹ̶ͬǴĸ
أ
꣡
أ
ѷһǹ̳ʱ꿪ѣ֮ǱΪһ̡
һ̣Ȼûɢѷת
ǣʲôʬ屬̣ȻɢΧԼתѷһͷˮǲ⣬һʱ֮䣬ȻЩ̫ҽѭֳ
һ̣֮ûҪɢ˼ѷֻüͷȽϵıѭֳˡ
ѷ罫ϵıѭֳ̣֮ѷ֮Уʹѷʱëըæ߶Ҫ̱ƳڣȴǷ֣̣ƹ֮һ㣬ѷ֮С
ɶ񣬾Ȼҵ֮У군ˣⶫǻɾ޴˺ѷɫ˲ѿüͷҧŭ
ʬ屬ɵģ˿ѷ壬޷ŪѷȻΪĺ£Ͼⶫ޷ƳѪ֮ȻҲУ֪̣ж£һ̷ѷ絣Լ̡
ôֱֶ޽ѽһ񣬱ڣȻôŪˣ
Ụ̄ѷ綼Ҫˡ



ڶǧʮ 
ѷãûн̣ڱƳļ١
ˣ̣Ǻأ
ͻȻѷԺ֮
ѷԣʱ΢΢һѷ侲룬̵ڶû治ǺǣȻûкŪôһ̽壬Ϊʲô
룬ˣûгԣ̣
ѷԣٴΪ֮һĿ΢΢һæԿͻѪ֮޷Ƴ̡
ȴǾ㵵ķ֣̣ѷһ㣬ɿơ
֮ǰô޷֮Ƴڿֱ̣ӴԼָƮ˳ǰڡ
ҾȻ̣ܿѷ羪ȵĵ
ӣ̻˽ҪٵĽѣа΢֮˵
룬ѷҲ뵽ˣ΢ӦǣȻĻҪ̫пܣȻ趨Ҫܹ룬ôȻֻǰʣҲлأ
Ц
ûзǰУ
ѷЦԼ֣ǰС

ѷǰû֮󣬱һ󻩻죬̧ȥǼε֮ϣһȺƴСɫЯۻѷ縩һֻֻһ㡣
ѷոû߶ãһԤȶûнֱȫ֣бǹʩչħǹ̶ǿֲıըֱ֮ӱըֻ񣬽ţиķ񺷲ηǰ̵ǰ
ǣҲֻǲǱըķ󳾡
ûʱһȺɫ񣬱ǶΪһտɫĹâƮڿ֮С
һֻɫΪ֮ЩӿѰĲȻ󣬱ѷĿ֮£γһֻɫ
˵Ǵ񣬵ǿģȻһֻˣ
û⣬һֻ
̫ʱڣǷһķ֧ǣձķˣҲǰ֮޷ȼġ
˶𣿡ֻѷüͷʱ𣬱Ͼһֻˣܹ־Եĵ
ণ
ঽһ˾޴˫ᣬһΪǿȻﵽ˿һڵĳ̶ȡ
ȻֻܿһڣǣһڣҲҪȾǿ١
ѷ֮ǰ͸ӦϢףǣΪԷ֮ǰûвҲǲȷԷǿȡ
û뵽ֻǿȣȻѾﵽ˿һڵĳ̶ȣôԸ
⣬⻹Ӱ
ѷǺݺݵĳ˳飬ֱӷ˵ֿһһڵĶǰֱɥʧ˶־̫ųʵǲܶԸһڵģ

˫ᣬѷϮӰʱڵѷ߻谵ͫȻ
ʱѷ֮ڵ̣ͻȻԶѷϷɳȻƮǰΪһɫȦĲ֮ϣٵıգֻȾʡ
һĻѷЩ㵣ڱһݺݵȷ˳ȥ
飡
ۣ
ѷݺݵڵأһѪ
ȻʵڿȾˣǣһ֮ѷһЩˣΪͬǿȾʣҪһЩ
ңΪѷûеֿ֮ģսϵҲǲǿıը֮ûһ֮ǿ󣬱Ǳһȷ˳ȥ
ӵ֮ѷһѪǣһ˫ȴ쳣
ǰΪԼȻҪֹڴˣܻᶪû뵽ô죬ƾͷ·תˡ
֮ǰ¡ẓ̇Ȼ˴á
ˣӣһأֻҪ˵һ·֣ͺöԸڶ˵ڶӦþͺöԸĻôǿڣҲõġ
Ժ֮У麬һ˿ϲٴ
ѷЦ¶ĵ˵ͷӦֻҪڣҾͲ壡
ণ
ſһঽУ˫񶯣ٴѷ繥
ѷĿӷ΢΢һ̣бǹӿ˿񱩵ʩչħǹһǹ̶
أ
ѷһǹһֻצһ𣬵һײǼﱻըɳȥ֮ǰ𹥻ֻצ֮ϣһơ
ѷǹһĨЦ⣬ϣٴζ﷢𹥻ٴץצѷ磬ȴǱѷһǹצǸˡ
֮޴ѷĿע£𽥵ɢ󣬻Ϊһտɫ̣ѷѸƮ
֮ǰѷȻΣѷֻЦƾ塣
벻ĿǰΪֹѵȻùصһѷ̲סЦ
ΪҪߵһΪѣԣһѶȣûйֵѡ
ңھ󲿷ֵİ˵ѶʵҲСΪԽĴɽ
֮У
ѷҲΪģǵ˵ͷ
ǣô˵˵ûôѹˡ
ǰУûãѷǰ˼ֻס
ЩױԹԣеëеĵͷʳǣѷĽŲ֮󣬱Ƿ׷׿ѷ硣
֮Ǵ۵ͺųۺ⣬һֻֻױȶ˫ᣬӿȵѷɱ˹ȥ
Ϊû߼·ЩףѷɲҪԤȡ
ĿЩһ˸ߣɱĵףѷӿбǹ΢΢һǹȳĵףǱ̶
أ
ѷһǹֱӱǱɱһֻף൤飬ȻŵɢǣΪֻǻޣûǣ£Ƿ׷׺ηѷ
أৣأৣأ
ѷһֻܶ׵Ĺͬһ߳ǹһɱףûãЩףȫɱΪһƼӺɫİ׹⡣
Щһƺɫİ׹⣬һѷĿע£γһֻ֮ǰ״ʮľ޴󵤶ס
ѷվǰվһɽǰһ㣬Сȸ߶ûС
ϸֻ֣ᷢ׺֮ǰЩϸ֮ͬڿȥľϡ
ף
ֻ޴󵤶ľϵӣǵֵıȷһﶼҪѷ統϶Ӧһֻס
ǺǿһʵһǣȴǾҪȷһе׵Ҫǿ٣ԣ֮Ҳ
ণ
׿зһ঺ȣһ˫ᣬǿһڣ
ѸٵĵͷǼⳤĺ๣һһ㣬ѷ磬ľѷоͷƤЩ飬һУԻ͸
ѷЩľʱڵտɳΪһ˰տɫȦֳּ⣬ƥ֮ϣ׵Ѹٵıգ۵Ĺ򣬱ֻȾˡ
ǣɺͣѷ磬ǰ֮ѷȻ˷Ϊ֮һ񣬱ѭ֣ǽѷС
أ
һ๺ݺݵ˱ѭ֮ϣѭֶĵĺݺݵһȴûơ
ڱѭ֮УѷͷȻ亹ؿ΢΢³һ
Ȼ֪տΪǣǾһйǵѹȣѷŲѡ
ͺñһˣԴ˶ͷ̨ϣ֪һ˻Լǣɻųһ亹
أ
һûгɹһǰ׺ᣬݺݵ˱ѭ֮ϣֱӽѭ֣ͬѷ磬ݺݵȷһؾ룬ѭ֣ںݺݵ𵴡
͵ĹӦòǿ
׵ĹǿѷΪȻǿǴ߶ʩչ似ңӰٵĽӽףһǹ׵һСȡ

չ˫ᣬ˲˸߿գʹѷĹա
ѷ񶯱ϣ׷ס
帩£ǼӲ޳๣Ǵѷ硣
أ
Ӳ޳๴ѷϵıѭ֮ϣֱӱǽѷ̵׹ȥ
䣡
ѷͬݺݵڵأһ¡졣

ѷոڵ֮󣬱ǸоնǺűǼǾ޴ף£
ѷҪܣȻˣΪ˻ڵϣ޷ʩչ似
ֻӲ
أ
ѭֵס๵ĹݺݵΪ֮𵴣еѷ磬ǸоѪһӿ
Ųʣѷ缱æ͵һܿ˾޴һεĹ
أ
๹أΪ֮ݺݵ𶯣ѷ缱æӵʩչ似ҪӲӽף䷢𹥻
أ
ȴǱһշ˳ȥݺݵڵء
һôôѶԸѷЩƵĴӵü



ڶǧʮ ʼʩ

չ˫ᣬٴζѷ緢˹ѷ֪бѭ֣ҲǻᱻɣǲӲʩչ似ңӰܿ׵Ĺ
üͷ΢壬΢ѷ˼ôܶԸ⹥ǿᣬΪף
ণ
ঽһ֮󣬱ӿȵ˫ᣬٴηѷ磬޳Ӳ๣ѷ硣
ѷ޳๣ȻԺ֮Уһ֣бǱϲ֮ɫӿ
޳Ӳ๣ѷѭ֮ϣֱӱǴ̴˽ȥ̶ѷȥ
ǣѷĿзǵûһ˿ź£ǲζЦ⣬ӿ³һϡ֣ѭ΢΢һ޳Ӳ๣޷
һˣ£ҿ㻹ôҶ㣡ѷǹһĨЦ⣬һȻ֮ǰԸʱʩչһУñѭ֣ѭ϶һЩס޳Ӳ๣ʹ޷Ȼ󣬾ͺöԸˣ

޳Ӳ๱סˣ޷룬Σְβֻ˫ڣǿ
ѭֵѷ磬տƱǹ׷˹ȻһЩǣҲ֮٣ΪѷȻűѭּס޳Ӳ๣ֱñǹܹ֮⣬Ҳ޷ಿλֻܸչˣ
أ
ղٿرǹϵĹ׵壬ΪչԵʣ׵֮ϣҲ޷ɰ˺
ܰҸտƱǹ˲٣ǣҲһЧûѽ׹ǿ쳣̫ǿŶԣ
ѷüͷ΢壬Щ⣬Ϊ˵׵ķ̫ǿ
ô׵ϣӦһŶԣ۾𣿡һ˼֮ѷΪ׹ߣȻһ㣬ȣ۾Ͼھ󲿷˵۾Ǵ֮
أ
ǣѷտƱǹ׵һֻ۾֮ϣȴûаá
أ
һֻ۾Ч
۾ҲȻ޺鲻ͬȫ壬ǣ趨㣬ӦҲ鱾㣬ϾŸýԷӳǿĻޣҪ޵ľģ˻ڡ
ȵȣҼǵã˵׵㣬ͷ
ѷȻ뵽ڹ濴йһϢĿ̧ףǴ۵ĺ׶졣
Կѷ촽ĿӹһĨâǸտƱǹǹͺͺɺͷ
أ
ѷһͷ֮ϣݺݵΪ֮һͷʱѳһơ
Ȼˣ֪ʶ
ѷ׵㣬Ȼͷ֮ϣ̲סЦ
ѷǸտƱǹٴζͷȥ
أ
꣡
Σ׵ͷ׵ֵסˣֱӱ鿪ѣ֮ɢˣΪһựƮѷǰ
ѷ糷ѭ֮ựѷ֮С
ѷЦǰУΪЩɰʹѷЩСأûôѡ
֮أû֮ǰһȺɫ룬ЩֻѰСôͨ͸żΪɰʥࡣ
ЩСѷ磬Ҳûצڳ׶̬͸˫ĶѷתѷȥӣǶѷ緢𹥻СˣҪȥһһ㡣
ǣѷǲģɱΣǴ߶һƣһֻС롣
أ
һֱ֮ĵֻС뷭˳ȥڵ֮ϣȦ
ֻС뱻ǿӵ֮󣬱Ŀ¶׹⣬Ϊһ磬ѷ缱ٵĴ˹ȥ
ٶ֮죬Щѷ磬һʱ֮䣬ֻֻܲʺǹֵ
أ
Сһͷײ˱ǹ֮ϣֱӱǱǹ֮ϵıըֱ֮ըıɫ衣
һֻС뱻Сͺһ㣬׷ŭˣǻΪһ磬ѷ籬Ϯȥ
ѷæʩչ˻ӰǹǹֵЩСĹ
أ
ѷĵˮ©ЩСӶĹڱǹ֮ϣǱǹ֮ϵǿը֮ը˱ɫƮڿ֮С
һֻС뱻Щɫʼۣգ۵Ĺ򣬱γһֻʨǰСıɫ롣
ɫ룬ûжѷſŭ𣬶Ŀ⺬ųǵ⣬ѷ磬Уһ˿֮⣬ƺЩѷ硣
Ȼ٣һ޵ʱ򡣡
Ǳѷ̲סǹһĨЦ⣬
䣡
һ˲䣬ΪǣȴΪ嫵粨ӿһ㣬ǵƣ
ȻһڣңҪѰһڣǿ˲١
ѷʵף֮ǰڵỊ̇һ֮ǰ̣̣һʵǣ˿ǰѷ绹ЩĻţϾвأԷɱ
ؾ̫ʱڵؾˣôʱˣǧҪʲôźá
Щҵѷ磬̲ס˼룬Խ룬Խк£Ųѡ
أ
嫵ӿ֫ſѷ籼˹ȥ
ѷűǹ֣߬ˣ˫񶯣ֱΧγ˱ѭ֣γɷԷһ
ȻʲôһĻѭ֣ӦҲ𲻵ʲôãôһǿķѷ˲١

Я磬ܿѷǰѷģ˲ᵽɤˣæǰ̴ָɳ°ʧ顣
̴ѷָɳ֮Ѹٵȥڱſڣҧѷʱ򣬰ֱС
ܿ죬˫Ŀ֮Уһĺٵ֮䣬ǳΪ˿ȾʵĴڣǿȣԶѰľܿȵġ
أ
ȻñʵΪͣǣȴû谭乥˿ڣڱʵոս͵Ⱦʵĳ̶֮󣬱ǴŶĴڣҧ˱ѭ֮ϣǷһҶ
ѷбǹʩչħṉ̶ֱ̀ǻ
أ
ѷһǹڱǻ֮ϣʱڱУһըűɿͣһƺݺݵ˳ȥ
أ
һڱѭ֮ϣֱӱǽѭ֣ͬڵѷ磬ķ˳ȥ
أ
̶ڵء
ӵѷĿ⣬أΪĹǿ˵Ȼ̫һǹʵˣȻԷǻ˲ˡ
ͺӵһ㣬峺˫ĿŲмĿѷһۣٴѷ硣
ѷһ߬бǹʩչħǹ̶
أ
ѷ籬̶һǹһƣһЯȵĴֱѷ̳ĳǹ֮ϣֱӱĳǹѷУֶѷǱĺݺݵĵˣһֹסơ

ѷ绹ûվȵʱ򣬱ٴһ޴硣
ѷŲûվȣȻʩչ似æ񶯱գܿ˱Ĺ
˰֮Уѷ³һΪʱķһˡ
ȴǸоһǿϢϮͷһǱ룬ȻԼԾһԾգʵѷ羪һѣǱܵʩչ˾ָָ£ָͷ֮ϣӿ񱩵һָ˱Դ
ৣ
ָȻһǿ似ǣھϰ֮ѷѸٽ֮ʩչٶԶһ似ڱ붼ûʲôӦԵ£ǵ˱Ķͷ֮ϡ
أ
ѷ羪鷢ˣһǾָ˱ͷ֮ϺǱݺݵһ𵴣֮ѷĿע£ɢһƱɫֱ̣ѷ绹ûع£ѷ֮С
ôᣬָôôǿ
ѷԼ£һĶָĿ¶㵣ŵʵ
ԣָȻΪָǣɲÿγ֣κζֶ꣬ʵ£һǾָʲô˺ϾñǹʩչħǹԶָҪĶ࣬κβ롣
ӣӦڶͷñһǾָ˶ͷ֮ϣԣһн֮ܡ
ò˵ҵǺð
ѷ̵ԽԽߡ
񶯱ڵأǹѷǰС



ڶǧٰʮ 
ûãѷǰһֻֻƻһСޡ
֮˵ЩСǱƻһ㣬ΪЩСޣɫģҺƻ״ΪƣͷЩƬҶһ̷
޶ˣ
ѷĿţṴЦ⡣
ЩС޵ѷʶڹ֮Ͽ̫ޣޡ
޳Ǻȵģ̵Ĵƻ֮ϣһˮĴ۾һ㣬·ıǿɰ
Ȼһǳ̬֮仯֮ǾͲһˡ
Щ޺ЩСһ㣬ڼѷ֮ûбֳһ˿࣬˵ЩСͲ¶ࡣ
ıѷӽ
ѷ֪ûʲôԣǣҲ֪ҪǣȻĻһСء
ѷ΢΢ģЩСɰʹɱ֡
ûһЩûʲôսСɰǶѷˡ
һɫ⣬Ʈڿ֮С
ܿ죬Щɫ⣬ǿʼۣ֮䣬ȻӿƲ
գѷЩصĿ֮£γһÿȥͬһĴڡ
ǣڵϣһԲĴ۾ѷ磬Ǵӷҵ֦Ҷǧֻһ㣬ơ
ƣη
⣬̫Űǿ֮һޣ
жֲ
۷ʱڵԳհСռݷԲﲻ⡣
һУֲսһͷе֦農
Ȼʵڷһ֮УǽǣķҲǷˣܹɱһͷ˵ʵжǿᣡ
Ҫ֪ϲʳͷɱһͷͬҰɱϻ׺̶ȿ֪жǿᣡ
Ȼ˿ѷǰ̺һ˿ϡĻްˣʵҲǿһ֮еĲˣѰһǺʤ㡣

׺ѷһڣֽ֮³Ȼһָֻ𣬴ָɢһƱɫ̣ǰƮѷ簲Ĳ١
̶ѷ񶯱˲Ǳѭ֣γɷ

嫵ӿӿһڴֵ֦Ǻݺݵĳѷ磬ӿȵЯХ硣
һѷƤ
ѷǰıɫֱ̣߬Ϯ֮ϣʵѸٵĽͣ󣬽˾ʾ磬Űݡ
ǣӿԶѰľʣѰľʣֵסһ
أ
Ȼ̣ĹǣȴûֹĹȻ˹ǣǿ辣ݺݵĳ˱ѭ֮ϣƴ
ѭֱӱݺݵĳ˳ȥһ
ѷƲŵزʮ֮ſֹסơ
ǿĹҲΪĿͣ
ͣסŲ֮ѷѪӿЩ𺧣Ҫ֪бѭֺͱս壬ȻЩֵסĹǿڣȻлѪҲᱻֱӳ
ৣ
һ辳ѷ֮ٴһ辣ѷ硣
ѷ粻Ӳˣæʩչ似ңӰһǶܿĹ
ž
ѷոܿĹѷ֮ǰ֮أǳ鱬ǿ˵ǹٶȣҲǼΪѸͣѷʩչ似ңӰǸܲ
ৣ
ѷոն֮ܿ边ٴγѷ磬ѷޱȵͷֻۣٴʩչ似ܡ
ǣѷ粻ϵĶܣٴζһڴֵ辣ǳѷ硣
ӣ˫£ѷԽˡ
µǣ֮޷ѷĻôпܻٶһ
辵ĹȻѷ罹ͷöѶˣһĻѷȻǶܲˡ
УȥˣȥֻԽԽ⣡
ѷ֮䣬Ҳʶˣȥǻ¶ңпѹ
ǣѷһҧʩչħǹеıǹˣ辡
أ
ॣ
ǹ辽Ӵ˲䣬ֱӱĴѷֶڵأѷǺݺݵı˳ȥ
֮鴫
ѷɫΪأǬ֮УгаǹԼ飬Ѹٹ
ѷոЩ֮ǺХһ辱ǳѷ硣
ѷ罫Ѫ֮֮ͳͳаǹ֮Уǹֵ辵Ĺ
أ
辺ݺݵĳаǹǹ֮ϣʱǽѷݺݵˣѷҧаǹûаǹֶǣ˵˫ۣȻھҵĲ֪һ辵Ĺ֮жǿ
ɶ񣬹֮ǿ辰ҲöԸɣ
ѷɫЩˣʵ̫ǿ˵ҿǿ̬ǣǹѸ辣Ҳɡ
ৣ
ѷͷ۵ʱһ辳˹ңⲻ֮ǰһԣٶȣԽĿ졣
ѷֻֻܲʺǹֵȻԶаǹֱӱֶѷ˶Ǳݺݵ˳ȥ
֮󣬴УһѪ
һĹ̫ǿˡѷüͷ壬ɫΪء
أ
ûѷվ辣Ǵػͬʱѷ硣
ѷܣֻӲ
أ
ǿ辣ͬʱ˱ѭ֮ϣʹñѭֺݺݵ𵴣ֱŤΣʹеѷ磬Ķ˲䵽ɤУһѭֵסɣԼп˲䱻ء
̣
ڣѭ֣գǵֵס辵Ĺ
辣ûܽѷ鱬ѷ˿
ǣҲ辸ո뿪֮ѷıѭ֣Ϊ֮ˡ
ѷʱɫ䣬æʩչ似ңӰˡ
أ
Ҳѷո֮ٴػϮѷǰ֮صĿǱ鱬
ţѷǰӦ˰ģô˿̱ˡ

ܿһ֮ѷҲ£ð亹ٲһ㣬ͽˡ
ˣϿ콫г
֮УǰҲΪѷݺݵһѺ˿̼ѷʱΣҳɣæѷ硣
ѷԣǼæǬ֮Уг˵ܣ
ৣ
ѷոг֮һ辱Ǻݺݵĳ˹農ǰǰΪѷܶ໥ƺһЩ
أ
辺ݺݵĳ˵֮ϣѷǸоһͷޣݺݵײֱ۶һ𣬲ѷЩǣ㹥ȻĸоͣǣϵȴûжǿƺǱɢˡ
ڣǿĹѷ粻΢΢ˡ
֮ѷĿ¶ϲ⣬ӦǵܵĹͣòȻ֮ǿ֮ǰȻϲҽǾ鷳ˡ
أ
ѷ羪ϲʱһ辺ݺݵĳ˵֮ϣ󲿷ֵٴαܸ⣬ѷֳһĨЦ⡣
ܣأлӽɣ䷢𹥻ɣǲǿ
ѷ統ƽȻÿζᱻڸոס֮ѷٴαӶȥľ롣
ѷ𽥵ĺɽӽǳ辣ػعķʽͬʱѷ硣
һѷǹ˲ңҹ˲ˡ
һʱ֮䣬ٴηת
鼱֮£ѷõֵܵһĹһ潫鶪ǿ֮ͼֵһ¹
أ
ǸڵϵĹѷΪ֮ǳ֮ϵ辣ֱӽ˳ȥǿ֮ҲֵֻƬ̣Ƭ̵ĵֵѷõֵܵĻᡣ
أ
鱻֮ѷֱõֵܵס辵Ĺյıס
ˣõ
Ժ֮У
ѷԣæǬ֮Уг˵ĵųĺɫâһӱó˲١
ৣ
ѷոг֮辣ٴػصķʽһһңͬʱѷ繥ȥ
ѷæһصĵϮ辣õܣֵұϮ辡
أأ
辣һײһݺݵĳ˵֮ϡ
ڵ֮ϣֱõһѷ
ͬʱ䣬һ辶һ֮󣬾Ȼ辻˻ȥȻǿķ֮Ҳʹѷݺݵĵǣܹǿ辱ȥȻΪˡ
˰죬͵ܶԹһСأҪһ֮޴֮
ʶ˵͵֮ܵѷؼʱ̣˴õıȻһ֮飬ϾǰЩǣû뵽ȴǿǲܱȫ



ڶǧٰʮһ 
ٺ٣Ȼᱻˣ辣ɽĵҲûôܣٶȶ˲٣ȥɾҪˣ
ѷһֳŵһֳŵܣһ߹һߵֵ辱֮󣬹ٶȻһĻѷ綼㹻ܵʱ䡣
͵ܶǿԵֵ辵Ĺһѷӵ֮ôӽɣ𹥻ĻᣬܿҪ
أ
ѷԤϵһһ֮ѷǰЩ辵ĹٶȻˣ˿ûݵĵز
ѷӽµæŲҪܿǣٶ̫ѷֱϣһӺݺݵɡ
أ
һӺݺݵ֮ϣʱǷһ죬֮ϣֱӿһѷ졣
ϸ΢ƣѷ۵Ӷâٴӣһ˹ȥ
һϮΪ˱ȫ£һγһȥֵ辣һһ˵
أ
ô辺ǿֳֵѷ綼Ǳ˳ȥеһֶ
֮ǰ¾Щ鷳ˣڣӰʲôΪ˿̵ĹٶȣüΪˣղŰ˵һ£Խˡ
ѷһ˵ԣصĵȻȥ
边ʱһӺݺݵ֮ϣֱӱǽҵĿѣѳһƬѷ죬ӣһܽˣ
ѷΪԽʱ֮ϣͻȻǿѷ羪㵵Ŀע£ɢŨ֮ٵϵƣգ۵Ĺ򣬱ǻָ
辵ĹٶȣҲǻָ׷׳ѷ硣
ѷæõ͵ֵܵǰ
أ
ôͬʱеĻػعѷ࣬ѷ粻ǰܹҲ˹ǰĹе͵ܣֵĵˮ¶ǣ࣬ȴûа취ֻܴ߶ֵ
أ
辣ǹѷ֮ϣսƻ˱ս֮ϵıһը㱬ը֮辵Ĺ֮ʹѷоۡ
ȻѷˣΪĹԱ˲٣֮ǰսֵ乥
ӣ֮ǰõİڵĹˣҲˣȻҪѵ飬ǣȻǰ϶ˡ
ѷһ£Ŀ˵
ѷٴɱȥȻÿζʹǣѷ粻ϵĴЩ辵Ĺٶȣ𽥵ļˡ
գѷٴǰ
ۣ
ѷɢ̹ɣһȻصĵȥ
أ
꣡
Σһӱɴѡ
ѷ½֦ٴһӿٵĲȥ
أ
꣡
ѷһӴȥͲƵɣʱǱѶ
Ϊһ̣ѷڡ
ѷڣѷʱǸоƿٵĻָ̣̺ŨϢ
֮ĺôѷ΢΢һ֮Ŀ¶Ц⡣
֮Ҳǵõ˻ָӵ۷״̬ѷ磬ԼЩͳͳ˻ȻǰС
û߶ãѷǰһȺɫ룬Щ뿴ȥѰ룬̫һһɫ׵Ľһ㣬ǵϣɢΪϢ
Ѳ룡
ЩɢϢɫ룬ѷ˫Ŀ΢΢һУ²ĵ
Ϊ֮ǰֵʵͺܷǷˣ̫ʱڣǿ֮һֵ֮ȴһȺ롣
̫ʱڣǿ룬ֻһ֮Уǿڣ롣
Ϊû̫ײп񱩵飬ûλаǿ֮УǣսȴǾԲС
Ҫ֪̫ʱڣйһֻ֮еɱĻԻ¼
˵ƺ֮ˣҲ˵Ĳ
Щɫ룬Ŀ¶׹⣬ѷ磬ѷ翿
ھѷ׾ʱ򣬱Ƿ׷һԾһɫɵһ㣬Ϯѷ硣
ԷЩ࣬ѷʩչ˻Ӱǹǹ֮ȫ𿪡
Ȼʩչħǹһǹ̶ֱɱֻɫ롣
ϾǵʵȰʶѣڱսʵȾʵѷ˵Ȼһ
ûʱЩɫ룬ȫˡ
ΪһƬƬɫƬ
ЩɫƬһѰɫķɵڿ֮𵴣ľ̶ǿʼۡ
գ۳һֻһ˸ߵɫ룬ģĵ׷
ɫϣΪԼʵ
ɫУһƬ죬ѷ϶̫ʱڣĴڣ롣
ͷȻԳ֮Ϊ
ϵʣһڡ
ৣ
һ˸ߵһֻǰ֫ЯԼʵѷ硣
ڿҪѷʱ򣬴ѷ֮Уɳһ̣ٵĲǰ֮֫ϣʹѸٵı
ǣӳһֻǰ֫ȴǺͣѷ硣
ѷаǹѪ֮ʩչħǹһǹ̶

аǹһֻǰ֫ʱǷһǲǿҲѷԤ֮УΪӹϵĽܣѷ֪Ϊ̫ʵ
ǣ俿ֻǰ֫ƿǿķԣѷаǹ֮ӲӲ
ȻһǹֵסĹǣѷҲǱһΪаǹϵĻѪ֮Ȼ˿ûֹԷǰ֫и
ڣаǹĲʣΪ⣬Ӳޱȣûκιܹ
ৣ
ѷʩչ似һԶ
һĹǺǣ̫񣬲ҲͰˣһǿͻᱻ޹ǣѷĿ⼫Ϊأ
ӦÿԵֵһЩĹ
ѷ˵ͷǬ֮Уٴεг˵ܣ׼õܻ
ৣ
ٵѷӽٴһѷ硣
ѷ˳ȥ

ġնڵ֮ϣʱһ죬֮ϣð˵ǣȴûб˿
ܵķǿ
ѷ״Ҳǲòпһܵķ쳣ǿᡣ
Ը룬Ҫսپֻоܽͷա
ѷתа
ѷĿ۾ǿĲλҲڡ
֮ô˵ΪеƬ죬ʱʱޣڵʱ򣬷ǿڵʱֽ
Ȼһˣ֪Ҫѷһжʱ䣬ڼ̫ʱ޵Ĺ飬Ҳǲġ

ѷһֳаǹһֳŵܣҵĽһ𣬶ʿһڽ֡
֮쳹
ѷҪ۾ȻҲûôף۾ʱ򣬹Ʊǲôˣڷ۾۾֮Уʱ򣬹󿪴ϣη塣
ѷͷۣѷţƾŻӰǹǹͲҲһᡣ
ʱŶϵѷһ˸ߵлأĽ
ڣѷҵһᣬеĳǹһΣܿһǰ֫һ࣬ܿǰ֫ͬʱǹһֻ۾
ʱлһƬ죬η塣
ǣаǹǹ⣬۾ϵʱ۾ϵ죬Ȼʧʱæ۾
ǣȻˡ
ۣ
ǹɵıǴ̱һֻ۾Ӳֵ©һ㣬ٵĻΪһ̣Ʈѷ֮УѷǷ֣Լڣһɷ罣
ΣȻһɷ
оԼڶһɷѷЩĵ
ôһһСأӦúùһЩɣ
ѷ簵˵ǰС
Уѷ罥ĶһܵĸоȻȷʵգǣȴǼʶ˲̫ʱ޵ķɣȻֻǻޣǣҲͦе˼ġ
ǰУܿ죬ѷǰҰ֮УǳһЩ͸Сˮĸ忴ȥӨ͸
ѷ΢΢һ֮󣬼̶ĿΪ֮һòĸɣ
һֻֻСˮĸٵѷƮһ㣬ƺûʲô
ѷһǹɨֱɨһƬȴǷ֣û˵ǡ
Ӧþĸˣ
Լһǹ֮޷˿Ĵˣ˽Ƥ֮һ㣬ѷ統Ƕ϶ЩˮĸһĶӦĸ



ڶǧٰʮ ĸ
ĸ̫ʱڵһޣˮˮĸǣȴˮУϣĸŲۣǣȴܲѰΪޣκβ
Ϊսж뺷ΪѱɱһЩ޽Уͼ£ȴֻ£޷֮顣
֮£ּû޵θҺԽ֮󣬻Ҫ֮ų⣬һЩޣΪ֮븹УڲŪ
ԣĸȻ޺ǣ̫ʱڣԸǵޣû١
ݣ
ЩСĸ֮ٴѷ˹ȥһ͸һ㡣
ѷһǹɨٴһƬʩչӰǹǹһǹһֻСĸֻСĸ˳ȥûϣһ˿Ѻۡ
ĸѰİʣȻҶԸ
Ѱİʣѷ㹥£ˣĸȴһѺ۶û֣ѷ粻òĸǼΪǿ
ݣ
ѷп֮䣬ĸ׷׶ѷٴη˹ѷٴʩչӰǹǹ֮𿪣Ȼ֮ǰֻСĸ屬ʩչӰǹǹһǹѸٵĻ

Σѷһǹ֮ǰֻСĸϣʱϣһӣ̶ɢһư׹⣬Ʈڿ֮С
Сĸٴι
ѷ編ƣһһЩСĸǷһ
ڽһֻСĸ֮Щ׹⣬ǿʼӿۣգѷ֮Уγһֻ˸ߣˮͰ֣͸Ө͸Ĵĸ
ֻĸϣӿһڵ纣Хһ㣬
ֻĸѷ籬һһ㡣
ѷ΢ӿӭŴĸĵ
ĸٶȺһ㣬˰죬ѷǰһͷײѷ硣
ʱ򣬴ѷϣɢһ̣Ʈ˴ĸϣٵ˴ĸʵ
ĸٵĴӿһڽ͵˿ȾʣٶԽˡ
ѷ綼ܹ׶ܿˣѷҲûжܡ
Ϊ
أ
ĸһͷײѷս֮ϣֱӱս֮ϣˮԱƻıը֮ը˳ȥ
ѷվڵϣ˿δ
ĸĹǿľ߳٣Ļκβ㡣
һ㣬ԣѷĸĹ޾塣
ˣǣѷ绹ǺͷۣΪҪĸҲǸΪ˵顣
ЩСĸȰʶѣôʰˣֻĸǿһڵʵ̵£ſȵľʣҪ֮ɼΪѡ
ĸ֮ٴѷ
ѷͻѪ֮аǹ֮ϣһǹбնĸΪ̶֪⣬ûô

ǹǹͷĸ壬һ죬ǣԴĸȴûκε˺ֻǽ֮˳ȥûһס֮󣬱Ƥһ㣬ѷ˹
ѷ״ʱͷһǹ֮ʵȻܲˣѰľʣδֵܹסĸȻһ¶ûС
ٴĴˮĸѷǬ֮Уг飬飬֮ͬѪ֮ȫӿ뵽аǹ֮УȻһǹбնĴĸ

һ𣬴ĸ˳ȥѷиֳ֮ɫԵ֪ɱѰʵһУĸһöû
ĸٴѷ˹ȥѷζó֣˼βֻܽĸ
أ
ֻĸ˵ѷǰһͷײѷ磬ƻ˱ս֮ϵı֮ƽ⣬һɱըֱ֮ӱը˳ȥ
ըɴĸѷҲûһ㲨üͷ˼˽һȷȻһСأһ·ôһȻǲеġ
Ȼһ﹥Լûʲô˺ǣԼţȴɲС
ָ
ٴĴĸѷʩչ˾ָԿָܲܽĸ
أ
ָ˴ĸϣʱһǼĸ˳ȥ
ѷȷԼһ似ûжĸ̲ס̾˿һôôɱ
أ
ĸϵѷ磬ѷܶܣֱǱѷϵıսϱը֮ը˳ȥ
ѲɣҪҶñǹ飿ѷ˼ȥԼܷӳĸǿս޷Ҳ֮ƻǹĿֲը֮ǣһУ˵ǧ˰ٵʽ򲻵ѣѷʵǲԸ⶯ã֮飬ֱڣ֮ûָ١
һôɱȫǷǿ⣬Ҷñǹ飬ըҲԸˣʱԼˣʵǲ㡣ѷ綢ٴһڴӵĴĸüͷһ
أ
ĸӴѷţٴαս֮ϵıը֮˳ȥǣһ鶼ûС
ѷ״˶Щץˣ֪ץãӰ˼ѹҪĻ
ѲɣҴ˶ˣҪֹƴ
ѷüͷٴĴĸΪƵ˵
أ
ĸٴαɡ
űɵĴĸѷȻע⵽侧Ө͸֮ϣƵ̣Ȼѷ뵽һ顣
֮ǰ壬ڣһɺǷ罣һʱ̵뿪ɷʧˡ
ɷڣܶԸԶԸĴĸ
ǲǣҽŪڣҾܹ»Ƿѷв²⣬
ǣǽлڣĸʵȻ»ָһڵʵҼӵз֮Ҳûκôͷһתѷɫ

ѷأǴĸ˹ѷǲˬһƽ֮˳ȥϵ̣֮΢
Щ΢̣ѷ΢΢һһ뷨Ժ֮С

ѷĦȭƣԾԾԣڴĸٴ֮󣬱Ǵϣһ̣ڡ
ǴĸʵǵõﵽһڵĲΣȻһͷײѷıս֮ϡ
Σսıը֮ûըɴĸѷ类һͷײĺݺݵˣؿѪӿ
һ壬ѷٶȳǷֻ֮ûôǿ
Ҳ˭Щ̣ọ̈̄һ֣ڴĸϣŴĸʵﵽһڵĳ̶ȡ
ԣ֮жЧ
оڶķ֮ѷ˫Ŀ΢΢һУӿǷ֮Ѫ֮ȫаǹ֮УȻĴĸһǹ

һǹʮ㣬һǹĸ壬һ죬ĸ˳ȥȻûнĸϻӣǣѷԸоı֮ǰ˲٣ܹһЩܻƿӡ
ѷĿһһΪðյľǾǣٴӴĸϣȡһЩ̡
һЩ壬ѷΪԼõķ֮ܽĸϣӣǣӴĸȡһЩ̣ƱػôĸʵٴεõһЩָѷ˵ȻðգԷһˡ
Ϊ֮ǰͳһ£Щֻ̣ڵһεʱ򣬻Զ壬·ڣ֮ȡȴ޷ٻص·ڣ·ֵʵ
Ҳ˵ѷҪļΪõУȻĻ
ٴĴĸѷҲˣƾҪԸĸ֮ĴڣӦþרΪ֮Ըĸ
ֿܹҲ趨֮У˵һСأܲڵĿ֮˵ʵˣڿ֮˵
ûӴĸϳһЩ̣ôԶ޷ء
ƴˣ
Ĵĸѷһҧֱ֣ٴγһЩ̣ڡ
Щڣѷڵķ֮ǿ˲٣ʧȥЩ̵ĸʵʼ䣬֮䣬Ǵﵽ˾һھ磬һŵĳ̶ȡ
ڣվûͻȻĻѷ˵롣
أ
ʵͬʱĸҲûͣһͷݺݵײѷϣȻǿȣʻļǣȻ޽ӽ弶һͷײѷŵıսΪ֮ȥ˵ŵڵһ㣬ݺݵķ˳ȥصڵأڱǽѪ
ûѷվĸٴѷһٶȲ죬ôʵٶɲܿ죬ȻĻѷ綼ûվȣֱشˡ
ѷվ֮Ѫ֮֮ȫаǹ֮Уңʩչ˻Ӱǹǹебһʽעһ
ΪףĸڵʵûпһڣǣʵµĹҲǰ˼УҪ
֮ԲħǹûӰǹǹебһʽΪħǹֻб̣Ȼʺ϶Ըĸ



ڶǧٰʮ 컢

ѷעһһǹ˴ĸϣڴĸϣһӣĸ©Ĵһ㣬ٵήձһư׹⣬Ʈѷڡ
ư׹Ʈ룬ѷʱоһĸо˵ľһӻʼﵽ˼һڵĳ̶ȣͣ
ҵʵȻôࣿƺֻʱģ
оõ˲СѷĿ¶һĨ֮ɫܿǷֻ֣ʱģ㿴ӦΪùһء
ΪͨһأȻô࣬㿴һأûôùϻˣɣãҲҪԿô
ѷǬ֮Уг˵սܸȤȴһֱûкúõĲ鿴鿴
սһɽһ㣬ѷǰѷһַڵսͷ״ĳͷ֮ϣ룬սǷɫĵɫâӿ
ѷһ˵ս֮УǷ֣ս֮ϣݸˣݸſ󷨣ڿ󷨵֮ϣһЩʯƼ
ѷ糢һ֮󣬱սβٿˣǲٿŵսǰС
Զսһڵ֮ϣٵǰһ㡣
ѷٿصսǰû֮󣬱ǰһֻֻųСϻѷ
ЩųСϻЯȵѷ磬ÿһֻӵпȲʵս
ǣ
ѷٿصս˹ȥһͷСſ˺ڶڣһںݺݵҧȥ
أ
һڣֱҧһֻС
ڵսʻеѷ磬ǵǹһĨЦ⣬ȻսΪġ
ৣ
ѷٿصսҧһֻСʱ಻ٲС׷״Ӹѷ磬ѷ緢˹
ܿ죬ս֮ϣǰ˲ٲС
ѷٿصսŤǿ˦ֱӽЩڵսĲСȫ˦˳ȥ
˦ЩС֮ѷٿصսһβǳֻСֱӽ鱬Ϊһ⡣
ЩСʵȲʣѷսûһǽȫˡ
ѷһֻСʱЩ⣬ʼۣգѷĿ£γһֻų޻
޻쳣Ĵɽһ㣬սȣһֻһֻ󹫼վһ
𣡡
ⳤųľ޻ſХ֮ĵ涼ڻζսꤵת˺ʮףѷĽ£ͣ
컢
䲻ųľ޻ѷɫ΢΢أ
컢̫ʱڣʮ֮һȻǵ׵ĵʮǣܹ޵İ֮У֤ʵжǿ
ͬʱ컢ǻʷǿһʵѷɫ壬壬壬һȳǿһľ֧Щǿ֮УҲֻ֧ܹǿ컢
ؾĴߣ컢ľ꣬ܵõһЩңҵƶûĻ컢֮󣬲ԼǰһصĲޣҪһС⣬ٻСزŶԣСص·֣ʵӦǱ컢ҪǿһЩ
컢ޣѷԵĸпؾĴߣУʵֲĴܣΪһ۷ʱڣҲǶԸ컢ġ
Ϊ컢ȻһҲû컢
Ĺ̫ʱ֮ŨȣǿĶ࣬ʱ򣬵ޣҲǿ˲٣ңʱ˽ܣҲҪԶǿڡ
ԣ̫ʱڵޣѷȻһҲǶԸˣοһ
ڣǰҲ컢컢һ˿ɵ컢ޣ߱컢һЩǣ컢Զˡ
ȻѷҲһʶѣսȾʣԸͷ컢ȻҲǼΪöԸ
컢ʵȻﵽ˿һڵĳ̶ȣңǿһ֮еĲߡ
䣡
컢˼Ϊֲɽ鱬һ㣬ѷʱΪ֮ľæӵս֮뿪ȻĻڵ޷컢ʵ͵ս컢ֱӻٵ
컢һˣѷ翿ǿѹȣѷ඼Ҫˡ
Ҳѷһ֮ѹǿǻ˿Ǳˡ
컢;޴һˣǽӽѷ磬̧һֻ޴ĻƣЯѹȵѷȥ
ѷľæǬ֮Угϣһг꽣ܣ׼˲
컢һƼѷϵʱ򣬴ѷϣƮһ⣬ٵ컢ıǻ֮У컢½գ۹ֻȾˡ
ȻȻǿȾʣ컢ҲǿȼΪľʡ
֣һܴʮʵʣ
أ
Ȼˣǣ컢һƻǺݺݵѷϣǽѷѹ£еĵܣֱӱɢ꽣ֱӱ飬ϵףҲǱѶ
ۣ
ѷǹǱڹһ㣬һѪǻ֮УѪʣȥ֮
컢սǿֲ
Ҫѷ֮ǰõһɲʵ˿Ǿͱ컢һˡ
컢һ֮󣬱̧˻ƣ̶ٴһҵѷ˹ȥ
ѷ级ľͷƤ飬æȫʩչ似ңӰܿ컢Ĺ
أ
¡
컢һƣѷ翰ܹȥ֮ĴأںݺݵĲ
ôôǿεֵ
컢սǿЩˣȻڿȲһڣǣҲѷһ޿ɵֵĸоϾܶɢ׺꽣ֱӱϣͲ濹컢
ǣ濹컢ν컢ܣһʱ֮䣬ѷЩ
𣡡
컢һĿգƺЩſŭһ涼ڲһƺݺݵѷ硣
һƣѷȫʩչ似ңӰûȫܿ컢Ƽв䵽һ㣬Ƥɼǡ
ݺݵķ˳ȥ
飡
ѷݺݵڵأĿ⿴ȥԼһֱ֮ϣ˵ĿӣһһϣС޵ͣУԼɭɭ׹ǡ
군Ҫˣ
컢սѷЩս𽥼
ѷսļѷ緢ԼʵȻǸűˣͺܼѣʵȻˣѷ˵Ȼѩϼ˪
Ȼ˿Ȼˣǣѷ绹Ǻ棬ԼʵΪλ鿴
鿴֮ѷ緢֣Լʵ֮ԼԭΪԼǹʱԼˡ
أ
컢ٴһѷ磬ѷȻЩǱܵʩչ似컢Ĺ
أ
ۣ
ѷûг׵Ķܿ컢Ĺ컢һٴβһֱۻѷһֱۣǱץݹһ㣬۵ľҵĲš
˻
ѷ۵ĵӶЩŤˡ
𣡡
컢ٴһĴزѷֱӱһƨ˵֮ϣ׵ɥʧս⣬ѷɥʧս⣬Ȼ֣ԼʱԼȻٴμ˿Ҫڵĵزˡ
ԽҪʱԽǵӡ
ȻȻˣǣǹʱԼʱͻȻѷ
ˣǹƺս⣬أսԽǿԽǿսԽԽɲҪ׷ֿɥʧսⰡҪˣĶǣɱ֮Уȥأ
ͻȻѷԺ֮Уѷ֮󣬶ʱɫһ䣬ɴ˼֡

컢һֻƣЯֲһɽѹ£ѷ硣
ѷʱ˫Ŀɴ˲ΪļĻ𶯣˵ĻҲİĶЩɰǣҲ޷ػǣɱѣҲﲻæˡ
⣬ܽܵģ
УҲѷ磬
ѷźܽԼ
أ
ѷźոµʱ컢Ǿ޴һƱǺݺݵֱѹѷϣĵ涼ڲ
ѷӰǱ컢ѹˡ
֮ǰѷ类컢ѹһΣʱսһǿףϻŵܺ͵ѹ֮󣬵ɢ꽣ױ飬˻ĿڱѪ
Σûеܷû׺꽣˲ˣ컢һƺݺݵĸѹˣһ£Ӧˡ
ңҲ
ͻȻһ˿ĵ͵컢֮´˳
ԽԽԽԽ󣬽
Ҳ



ڶǧٰʮ 
Ҳ
컢֮´
ҲҾԲҵģҪܣҪ㣡
ϵ𣬴컢ľ֮£һɾ˵ս⣬ɾ˵ս⴫ţ컢֮±һɾ˵Ȼֱӽ컢ľƸ
֮Ǽһ˫ƣץס컢ϵһָͷ⣬ֱӽɽһ컢ݺݵ˵ϡ
飡
رǺݺݵĲ
ǻѪͷɢǱͦӿΪǿпһڵϢɢ
ΣȻѷ磬֮䣬ǿĲ־תΪս֮ǹʱʼٵǿ
ǴĹ֮ǿԴԣĻѷŵ컢֮£ȫ
ԼսǹʱԼԽԽǿѷеϣ֮ҲǱ׵ĵȼ־ѷѪҲǷֱӱս⡣
սıѷǹʱǿһ塣
𣡡
컢ӵϷſŭضڲ˫ᣬ趯ХŨɢ
컢һˣѷ緢˹
ڵѷ磬컢ٸоֵѹˣ˫Ŀ΢΢ɽһ㣬Ȼǲ컢٣Ҫǿϼ֡
䣡
ѷӿȥĻһ㣬컢һȭգȭϱǿʵһȭ컢֮ϣֱӽ컢˳ȥ
¡¡
컢ڵأ𵴣ҵĴضں¡졣
ৣ
ѷ֮ٴα֮һ㣬䵽˻ûվ컢ǰһԾ컢ĴԴ棬һȭգžž죬һȭ컢Դ֮ϡ
أ
ѷǱ컢˵С֥ȭͷ컢Ǿ޴ͷ­֮ϣĿֲ֮Ȼ컢ɽǺݺݵΪ֮һԴ棬Ĳλ΢΢ݡ
ڵʵһȭɱˣ
оԼǿѷЩĳȵĵ
أ
䣬ѷһȭݺݵĺ컢ͷ֮ϣ΢΢ݵĲλ
ٴһĺ컢޴ٴκݺݵһԴ֮ϣĲλݵԽˡ
أ꣡
ѷһȭ컢ͷ֮ϣǷһĿѳһЩϸС·
ЩѿϸС·ѷ۵ӹâٴһȭ
أ꣡
һȭ컢ѳƵͷ׵ĺĿѣͷһĿѣ컢ΪĹ꣬£׷ѷϡ
ЩѷϣѷоԼʥˮϴһ㣬˵壬ǷӨӨ׹⣬ȻǿȻֻȾʣǣʵսȻһεõ
ң컢ȻܣʱȻɴڡ
ʲôѲɣһСأѹ
ƣѷǵϲ࣬һСأΪѹ趨Ҳ˰ɣ
ˣߵһˣҲûлͷ·ˣֻһֱǰһСأҲңεվҲǾԲԷϣãҲҪ֣Ҳ˵Ͳһһ̣Ļһ̣Ļ߾
Ը컢һأѷĸдģѷԴؾĴܣҲ֮飬Ϊһؾ֮˵ʵٶҲ޷һؾȴǶ෽λһˡ
ԵЩʵǳΪǿߣҪ߱ʡ
ǿ֮·鲼һˣꡣ
ԣҪΪǿߣɻȱһЩʡ
лһЩпѷ˶õЩǰС
û֮ѷǰһЩͨտ̵ˡ
û̫ʱڲŴڵˡ
˳Դȴ˵ǣֳһĴβͣڵϡ
˵ʵΪǿᣬλ̫ʮ۷ս˴ܣɱ
ң˵һͷ
岻ǿһǣԶɱɱȡ
ɴ˿Ե֪˵ʵжǿᡣ
˿̣ѷ·ϵˣһǷȥʮ
ʮˣӦҲѰ˶ѣϲѰʡ
ʵڵѷǰ㡣
ѡ
ȫըѷЩ·ˣܵĲмӿǱɱӪ֮С
Щ˽ӿһӵϣɱѷ硣
أ
ѷ籬һǰһȭֱӽ˵䱬
ţѷ˫ͬʱץֱץϮˡ
أ
ʱ˵ȭͷͬʱѷ֮ϣѷǿֱӽ𱬣ǵʵǿֲ
أ
ѷȺУɱ䣬ЩˣǲһûһǱѷݿĽˡ
ѷЩ֮ЩĹâһγһֻʹģȥ䲻ˡ
ѷ֪Ӧ֮еߡ
ӿ⣬ﵽ˿һڵĵزĿⶢѷ磬Ǹѷ缫ѹ֮С
ৣ
һ˲䣬߱Ƕѷ緢˹ٶȿ磬һģĲӰѷǰ
ѷĿʵߣӿγɻ
ѷǰ֮һȭǱڿ֮УǴһıը죬֪һȭ֮жֲ
ߵȭͷҪѷϵʱѷڷɳһƹâߵ֮Уߵ½գ۹򣬱ǽ˿ȳǿʵĵز
һȭҲصѷ֮ϣ俪ѷĻѷ硣
飡
ѷصڵأһƵһѪ貵ѷ粢ûд󰭡
ȻǿΪ֮󣬺Ҳ̫࣬˭˭Ӯ
ѷӵҧأӹĶչֳһɺݾӿǳߡ
أ
ѷ籬ǰһȭݺݵĺͬһȭ˫ȭһǿ籩ĲӶ˫ȭӿХһ㣬˽𿪡
ոձ֮ѷӿٶȳߡ
أ
һʱ䣬ѷ߼ҵĽһ𣬶ûʲôڵʽֱӴֱȭȭȭ𱬣
Ŷ˲ϵļսѷڵĻѪ֮ԽԽڣԽԽڣѷ֮ǰϴڵЩȻΪѪ֮ķڣ˳ѷǸоڱһǿ
񼤵ѷһȭ𣬷žըһȭݺݵĺ
أ
ѷһȭߺһȭ֮ϣֱӽߵȭͷ촷۲˵һֱۣǴ촷ۡ
ܿǱΪ˵ɫĹ㣬
ںǿоκξʣ۶ôǰֻаķݶ
ѷоӿľЩ𺧵˵
ѷ𺧵ʱɫ㣬ѷϣѷǸоһϮ
ͷȥǷ֣ϾȻһɫĹĤԼϣһ㡣
ǣԻѷǷ֣һɫĤԼƤһ㣬ԼжûκεӰ졣
ƺһַ֪ЧΡ
ѷϵɫĤ˵
ǰУûʱѷǼǰһֻֻŴ죬һޣЩ޲Ҳô󣬵ǣĿȴ壬ſ֮¶ɭɭЩ}ˡ
ޣ
Щªޣѷ統жϳǵݡ
ǣǴޣ̫ʱʮ޵ʮ
ȻֲۣǣȴӵһѪԲôǿᡣ
ֻһһֱޣԣԸϴǵһ֧ô޳Ϊ塣
𣡡
ЩޣȻδĴޣǣſ֮䣬ȻǼΪƣ
Ѱʣ׷ѷ˹ȥſ֮䣬ѷǸоһǿǵĿд˳
أ
ЩȻ꣬ǣʵӹɵǿѰľǣǶⲻ˱ԣǣԴ˿ʵҪﵽһڵѷ磬ЩޣԲǶ֣ѷһȭܹɱһֻޡ
ûһǽЩͳͳˡ
Щޱ֮ȫΪһڴĺڶЩڶʼۣգںһγһ޴ĺڶ
޴ĺڶ֮д˾޴ͻȻڶһϣ¶һֻ޴ĴޣŪ˰죬ǰǺڶſͺӣΪһṹſ֮󣬱ǿڵȫ
ңǺصĴڣʱ֮󣬵һŲʣ
ԭѷ絹֪



ڶǧٰʮ ħɻ
֮ǰѷһйش޵Ĺ֮ϣйش޵Ϣ
˵ΪӵһѪԣθڼãʲôʲôʲô븹С
СˣǣС޻޷κζֱ븹ԣҪһЩ޷ֱĶҧԣСޱǳм
֮ĴޣʲôܳԵ£ȻͲҪˡ
ѷĿǾ͸һĴޣϣܵΪǿ̶ֳȵȻһڣңһ֮УΪĴڡ
𣡡
Ŀ磬ſ˴ڣзһĺһԾѷ硣
ѷӿ׼䱻֮󣬵ֵԷĹ
ڳӵѷǰ֮󣬴ѷϣǷɳһâ˴޵ڣ޵ڷٵı
գֻ˾ʣȻҲǾԲľʡ
Ȼʵ˾ʣǣ޵Ķûͣĵѷǰ֮󣬱ſ˴ڣǺڶĴ֮УһΪ޴
ǽѷ˿С
ѷһʱ֮䣬ʱסˣԼȻ˴޵ĿУ
ԣ޵θҺܹһУһУǾͱˡ
ѷųһ亹ӿҪ뿪޵壬ǣȴǱͣǬ֮гаǹҲ޷޿ǻ֮Уѷֱӻ˴޵θС
ѷǸоһȵĸоӿĿ⿴ȥǼԼһƬɫҽ֮Уɫҽ֮Уðһݺ͹ңһЩ棬ȼɫ档
ǵ˴޵θˣЩɫҽǴ޵θҺЩɫĻ棬Ǵ޵θ𣬴ԣ޵θҺܹһеġ
ѷüͷĿɨӿ
ĿԼ£ֻԼվһɫʯͷ棬ɫҽ
Բܱմϣ
ЩɫҽѷΪأӿ̧ͷ˴θĳڣȻ󣬽ӿһԾ
ѷոձԾ֮Щɫҽ糱ˮһ㣬˹ֱûɫʯ
ѷڿҪԾθڵʱͻȻһڿˮһɫҽǴθڴٲһ㣬ˢѷ磬ѷʱͷƤ飬ܵܡ
ôһܣʣֱ׹£·ɫҽѷʱЩ
ͨ
ѷջǵɫҽ֮УƬɫҽѷ籾ΪԼˣȴǷ֣ЩɫҽԼϣ̵죬ǣȴ޷Լڡ
ɫĤֵܹסθҺڡѷһ֮󣬱ףЩɫһɫĤڱԼ
ԣɫĤȻбãʹɫҽ޷ܿ콫ڣǣȴ޷һֱңΪɫĤҲᱻɫҽڣֻڵЩѣǳ磬ǻᱻڵġ
ӣұҪɫҽ׵ĽɫĤڵ֮ǰ޵θڴƣ뿪С
ܿ죬ѷʶɫĤɫҽҲǻ𽥵ıڣĿ⿴˴θһ˹ȥ
ʹɫҽѷ˴θڵһǰ˫Ŀһӿһֻճȭȭͷ֮ϣǿһȭݺݵĺθ֮ϡ
أ
һȭΪǿڴθһ֮ϣʹθڶڲǣò˵޵θ湻ǿ㹥棬ֻǲ˲ûд󰭡
ѷ״ʱüͷȻһȭֻǺѰһȭûд߶Ѫ֮ûʩչ似ǣȻǼǿһȭˣΪǿʱԼǿԽڵĻѪ֮似˵ϻѪ֮似Ҳһȭǿ϶١
һȭǿĹǣȴ޷Դ޵θκε˺
ʲôܳԣʲôĴޣθڵķҲδ̫˰ɣһȭѰһӲǶҪѪڰɣ
ѷüͷ壬΢֪޵θڷȻǿǣû뵽Ȼǿôס
ҾͲˣʾ޵еƲθڣ
ѷٴһȭݺݺ˴޵θ֮ϣ֮ǰһ
أ
ǺĴθڲǣȴ޷ƿθڡ
ҾͲˣ
ѷҧȭ
أ
һ͵Ĺ֮󣬴θھҵĻζθеҽϵķѷϣǣѷ޷ƿθڡ
ϵɫĤȻɫҽڵı䱡һЩ
оϵɫĤ䱡һЩѷüͷĸ˼֣ɫΪѿҪɫĤʧ֮ǰθڣ
ûбİ취ֻܴθڣû·Ҫϧÿÿ룬ϵĹθһһҪɫĤʧ֮ǰθڣ
ѷĿ֮Уһ־û·иƬ̣
أ
ѷǿʼĹÿһȭȫȫΪһȭһȭϵĺڴ޵θ֮ϡ
ʱ䣬һһĹȥˣ޵θûбƿѷϵĻɫĤȴֱһЩ
ȻԽԽΣˣѷģȻҲԽԽżϾڿ˵ںܣ

ư
ѷſŭҰһ㣬һȭȭͬشһ㣬ݺݵĺڴɫθ֮ϣƵ졣
ŭûѷǿһЩҲûô޵θ˿ʱ䣬ڲϵţɫĤԽԽ
ƣ
ƣ

ѷĳȭȭͷ֮ϵƤⶼģˣǣţŭһȭȭĺθڣѡΪ˻ֻܷħ
ħɻ
أ
ʱȻţѷһ̶ûͣЪȭͷȻ¶ɭɭ׹ǣǣɲϵĳȭϵɫĤԽԽԽԽȻܹܵɫҽϴȣƤȻʼ̣ëȻǡ
ư
ԽԽȻüˣѷļ٣ȭͷϵĺֻȭͷȭ£Ƥⱬֻʣ¹ͷһɭɫȭ֮ϣҲǿѡ
ȭͷȻˣѷɲԸʼȥӹ
أ
أ
أ֮ϵƤҲǶģˣ̶鿪¶ɭɭ׹ǡ
ˣѷӷĹ޵θڣҲЩѣӲˡ
ѷǻһӹ
ʱƣһգҲѪⲻڣͷѣá
ѷϥǹģϥ֮ϣҲѪɣ𽥿ѡ
ѷֱӹ˵ϣ۵ĻӶЩŤˡ
˫˫⣬һϥǣȫϣ֧ԼվЩˡ
ѷǲԸ֧ýʣµһϥǣ޵θڡ
أ
ݵͣЪ֮Ǵİٴ
޵θڣҵĻζǣθھǲơ
ܿ죬ѷֻϥҲѪɣ¶ɭɭ׹ǡ
ǣѷɭɭ׹ǵϥǣŴθڣΪģΪȥ
ϵɫĤȻֽˣɫҽˢȻ޷ǣȴо͵Ĺ̡
ɼˣҲһֻǲϵΨһܹȻ¶ɭɭ׹ǵϥǣθڡ
꣡
ѷĹϥҲǷһĴͬʱɫĤҲǳ׵ıڵˣõЩɫҽһѷƵӿ
ѷӿֱһͷݺݵײ˴޲ϱθһ
ѷһ£ֱˣΪһͷ޷ײθڵĻǿĲӡ
ҲûѡˣֻܹעһˣΪЩɫҽӿᱻ˲ڵġ
Ҫһѣ
أ
ѷһͷݺݵײ˴޵θ֮ϣֻصһֱײǱ񹥻θһ
һ˲䣬ɢЩϯѷϵɫҽҲǻΪɫѷϡ
飡
ѷڵأ۵Ļ类˿ǵĺϺûһ۵Ļ˹ȥ
֮ϣ꣬ڰֵĵ֮ϣȥļΪλá
ڵϵѷ磬ʧȥ֪ЩɫΣѷֱ֮ӱѷ֮УȻǿʼ޸ѷ塣
̶Ϣ֮䣬ѷϵƱǿٵĻָѿĹͷҲǿʼϣڳ֮ϵѪۿɼٶܿǸɭɭ׹ǡ
һʱ֮ѷ翴ȥȻָˣֻϱսΪ֮ǰ̫Ӷ֮ԶΪͱѷԡ
Ϊȱͱļѷϵòϥǣȫƶ֮ͷȥͬһлһ㡣
ɾĻ롣



ڶǧٰʮ ٲ
ޱߵĻ谵ʲôûУѷ˫ĿãȻںڰ֮Уһʬһ㣬Ҳû˿¶ȣ˪
ţĿĵš
֪˶ãͻȻѷͣ˽ŲãȻ˫ĿһЩɷʼůģһ˿˿ѷɢ
ţѷϵ¶ԽԽԽԽߣȻЩ̣˻ɫˣһջƵ¯һ㡣
һ˲䣬ѷâǣȻǽܱߵĺڰȫˢ
⼫ߵ¶ȣҲ̵ѷ羪г
һ˲䣬֮أڵ֮ϣõѷ磬Ȼ
ԭһجΰ
Ȼѷŷ֣ԼԭһجΣµĳ˿һ˲䣬֮ǰļӿѷɫһ䣬æԼ壬ʱΪ֮һϣûˣ
ѷЩͲ⣬ȷԼħһ㣬ƴһкƴ޵θڣǸȫ˵ľ޴ۣ˿̣ôһ鶼ûУ
ѷƣϸļ壬Լ嵱ȫָˣң֮У˲ɫ⡣
ǣЩɫ⣬ҽκ𣿡ѷ૵
ˣˣ̫ˡ
ϲѷԺ֮С
ѷԣæʵ飬֪ʲô
֪ѷʲôֱ˵˻֮Ҳ޷ʲôܸоĳ壬һЧΪǿҵ룬ٵ޸ϵơ
ѷı飬ѷ翴ľҲܹ֪ǣѷһԹȥʲôˣܸӦѷϵĸܡ
ԭˣһأҪħħɻҵѡûдӦþǼְС˰ɣӣҲҪȥˣܾؾһˡ
ѷ˵ͷЩµ˵ʱԷһЩܾͻڴ޵Ķ֮ˡ
ҲоӦһˡ֮У˵ͷ
ѷ罫ͱںһγ˱ս֮󣬱ǰС
ѷǰУǰԽԽŨڱߵĵزˡ

ͻȻľ޴ˮһѷʱĿҲɢѷ֮Уǳһھ޴ٲٲ֮£һ̶˵̶ǣȴǴ罭
һɹɼΪʪ̶֮ɢʹһڣˬ
̶ǰѷо˻ë׶ſÿƤζһ㣬̰ĺš
ٲĳˢ£ְʱ䣬ͨ顣ϵϤͻȻ
ѷʶ˵ͷǴ߶ٲ˹ȥڵѷ磬ӵʱԼǿңڻһЩɫ⣬Щɫãʱ֮Ŀǰ޷ΪԼá

ܿ죬ѷǽ̶֮Уٲȥ
ѷԽԽӽٲԸоһ޴ѹ֮⻹ûٲ֮Уٲ֮У֪ܶô޴ѹ
ѷ̧ͷٲǸߴɵٲΪ׳ۣٲ֮ϣˮк£Ƹ֮ƣη
ѷǬ֮УгǹŽǹٲ֮С

ǹٲ֮УֱӱǱٲˢȥѷͫΪ֮һε
Ȼ˵ǹЩǣ˵һĳ޷εġ
ɼٲĳΪǿԤĶҪǿ
ǿҲû취Ϊ˹أҪܡ
ѷǹǬ֮УǶž޴ѹԼ⣬ٲ֮С

ҵٲǴ϶£ѷϣʱѷһ׵Ƕѣвһûȥ

ѷǻ˲ü类ķһ㣬һǺ졣

͵ٲ֮ˮϵĳˢ£ѷ˿͵ĳǲûվȣ˵һεĳ֮ѷƺһӦεûǿҵϢˡ
ˢϵǿѷоͷǷۡ
ְ֮ǲǸз˰ɣѷӿ˫ӿԼᱻˢȥǹһĨɬ

͵ٲϵĳˢ£׶˵ѷ磬ϵǿĳˢͷҪѣ۵Ľҧݣ졣

أ
ſ͵ٲһһǿˢѷͻȻ֧Ųס壬ֱӹȥڷ

ѷ类ĵȥٲڿ͵ĳˢѷϣѷ罥Щˡ
Ͼ͵ĳˢôʱ䣬ѷĻȻˢˣû˻ˮѷǷѾˣſ˺ĻЩٲ֮ˮǻıǻ֮С
ϵʹ࣬ѷܹ֣ǣȱܲˣ˱ܵҪ뿪ٲˣǣһ뿪ʹʧˡ
ʱȻ𣬵ˣˮˣ
ѷԣʱ׻˫ĿɴæǬ֮Угˮ飬ˮ飬ٲ֮ˮȴǷ֣ٲ֮ˮܲѰеġơ̫ǿˣˮ飬һʱ֮䣬޷׵Ľ֮ơ
ڻܹһС֣ѷĳ٣ʹѷԽٳӶ˴ϢĻᡣ
ǰȻû뵽ˮ飬̲ס뿪ٲѷЩյĵ
һʼӦǱٲƸ𺳵ˣԣû뵽ˮ飬Ƚٲ֮Уǵǿ֮£ҧ֣ǲ뵽飬˺㶼ȱˣһȱȻ벻ʲôˣԣұ㡱
֮û㣬ΪõǿĶֶԿ־쳣ǿ󡣡

ѷ˵ͷл飬Ҫ㣬Ҿʧˡ
ʵ㲻ؾҶİæԵһЩΪı飬ϸ˵һ֣ԣҶİæʵԼԼİʵؾһ·ǿԼѷ˵
ѷԣ΢΢һ㶣Ͼ˵һһӸⲻˡ
ݵĶһ£ѷ˹ЦЦô˵ҪлģȻҲԼܲϾûʣߵ
ԣôͶˣͣһҪͨ
֮У߬ѩ֣ѷ
ãѷ΢貹⻪صĵ

ѷ齻̸֮䣬ѷĻһһĳɢǿٲ֮ٴγѷ֮ϣѷȻЩĹҪ΢΢ѿ
ѷ۵Ǻӣ߬ȭͷˮ飬ٴ˻֧š
ٲĽṹ;ĳԽԽǿΪܳơԣȻˮ֣Կٲ֮ˮѷܵĳҲԽԽϵĹͷϵĿѡ
ѷΪԼᱻͷʱ֮ڣЩһֱΪɫ⣬ʼӿˣЩɫ⣬ɫһ㣬ٵӹѷѿĹʹѷٵ
⣬ѵ裿Ӧò裬Ӧֻ⡣
ɫЧѷΪ֮ԾͷѣȻܹ˲κãѷ缫Ϊȣֱӱ뵽̫ʱһּΪҩ࣬衣
״̬Ӧֻ⣬⣬ʺ࣬ҩЧ˺ܶ࣬൱ϡ͹衣
ǣֻǸѿĹͷϣ㹻ˡ
ѷ罫ѷϣѷȻǳסٲ֮ˮһͳڹѶ
ǣѷʹࡣ
˵ڣѷȫԼְʱ䣬ֻҪܹܵඥʹࡣ
ʹ࣬һ˵Լ֣ǣѷ˵ǿɾͲüֲ
ʱƣٲĳ֮ԽԽǿȻǿ˲ܽѷѶǰʹֱ࣬Ƿ˵ʹࡣ
ǣѷҧܣڵڹѶ˲䣬ϡ
ǣһ˲䣬ǻᱻٲĳ֮ȫѿ
ϵѭţѷĪʹ֮Уʱȥˡ
ٲˮѷѵĹͷٵϣȻ˲ͷѵʹ࣬ǣǰʹ࣬ѷſʯ֮ϣ
ˣ㻹ðɣ
麬Źеѯ
ѷŴڵ˼һʹĵڣڣˡ
ˣˡЩ۵
ѷѵĴӵڵʯ֮ϣһ֮ţȴѪʹడ
ǵȻˣ൱ڴˡ
ǣѷԣʱһ㶣۵ױӹһĨ֮ɫǲ鿴ԼĹ



ڶǧٰʮ Ծ
鿴Լ˿̹״̬ѷбϲ⣬ĵȻǿ˴ˣڵĹͷǱ֮ǰǿˣҲ߶ѰʣҲǴ˲ҵĹġ
֮ʹƤһԹžУֻѰҪɴǣûǸΪҪǣҪ߱ݲܹ֮޸ٴνܴݲе˲ſɡ
һ㣬Ȼþ󲿷޷ǣҪ˵ǴˣƤһ˶û
ộ֮ĺôȻҲǲСѷ˵ڵĹ߶Ѱʶ޷ˣ֪˿̹жǿ
ǿɲչڼӲ棬չڹ棬ѷ粻߶ǿŹܽѰʣһȭɱ
ңԺѪ֮ӣѷսҲŲС
֮У˵ͷȷʵڴˡ
ѷĿ¶֮ɫоԼ˿֮ȫ·Կɽѵء
ڵһǲȫ߶壬Ƕᱻһȭˡ
Ϊ˿̵ʵȻ޽ӽһˣֻıʣɻļûдﵽ弶ĳ̶ȣǣڻһʱǿڴ֮Ĺۺһڣ˵Сˡ
Ӧþ಻ˣһ֮ؾֱˣ
ѷĿ»ӣ

ʱѷǰƽ̶ͻȻӿֻԶ峺̶֮УӿһСĽЩϣӿżΪȵǿȲʡ
Щ𣬶ǳɫУһɫĽϸɫĽǱЩǳɫĽΧ£ţȺġ
ε·֣𣿻˵ҵƲûԣһ֮󣬲ǻСأ
ЩӿĽѷüͷ΢΢һ

ʱͻȻӸԶ̶֮Уһɽ鱬һĿֲˮȥƿ͡
ѷĿӶȥֻˮ£¶ˮ֮еľ޴ӰȻһ޴ˮߡ
ȻޣӣһСˣֻС·֣СˣһЩ㣬Ҵֱˡ
ѷǾ޴ˮߣ΢

ǽţѷͷֲԾˣ޴ˮߣȺ˹׼ȷ˵ڹȺĵɫ
⣬ʲô
ͻķѷʱĿ¶һĨ죬
أ
޴ˮһҧȺ֮УɫĽ𣬵Ǻη˾޴ˮߣ޴ˮһڱȫҧ
ʱǲϵٴΣ𣬡ŽԾţͨ˹أ
ڲϵһ˲䣬ѷٲ֮ϣƾճһֺţ֮Уɢ޾֮
ԭҪұֻ㰡
ϵ֮ѷףԼҪʲô

ʱǾ޴ˮߣȻȫɱֻʣֻɫĽ𣬿ٵİڶβѷ˹ȥ
Ǿ޴ˮߣɫĽ׷ȥ
ƺɱֻѡ֮㣬ȡ֮һԾţΪ
ѷȻĿĵóѣӿʯ˲俪ѣŵڵһ㣬Ǿ޴ˮߡ
Ǿ޴ˮ̶֮Уٶȼ죬ܿҪ׷ɫĽˡ
һڴŶҪɫʱѷһԾǰһȭ䲱Ӻ˳ȥ
أ
ѷ޴ˮȣԵúСǰ赲һ۵ĸоǣһȭھ޴ˮ߲ϵʱ򣬾Ȼǽһȭݺݵĺ˳ȥ

޴ˮ߱ɳȥݺݵ̶֮У˴Ƭˮ
޴ˮˮ֮󣬱ûʲô
ѷЩ죬ô򣿡
ѷ޴ˮδҲ̫ʱˮƺ΢СĲ
ɫȻһ䣬һȭˮ£ֱӽˮ𿪣¶ˮˮߵΣֻȻһβͳɫ
ѷֹڴתĿ죬ֱ۳һƣٵ˽ھ޴ˮһβͼڽϵʱƽķ˳ȥ
أ
޴ˮߵĹգˮ֮ϣһƬˮ
ѷ˫ĿһâӶ˾޴ˮǰһȭݺݵĺ˾޴ˮߵϡ
ֱӽ޴ˮߺ˳ȥո֮ѷٴγȥ
أ
ѷһȭȭ񱩵ĺ˾޴ˮߵϣ޴ˮߴϵĲ޴ˮûбͱɱˡ
ڴ˹ۿѷԾʵһͷһڵľ޴ˮߣ»ᾪ°Ͱɡ
أ
޴ˮ߲ϵıΪѷ֪νʵҪɱˮߣȻĻǽǲԾŵġ
أ
𣡡
ѷһ䣬޴ˮ߿з֮֮ϵҲǱÿɢоʱᱬǣʱſ񱩣Ҳǵõһβͺݺݵĳѷ硣
أ飡
ѷֱӱ˳ȥݺݵȻˮٲʯ֮ϣٲʯڶҵĿѣ˰ݽȥ类Ƕһ㡣
𣡡
޴ˮٴһЯƥǳٲǰɫ
ɫĽ𣬱ֵ쳣Ļңһ˫۾ŵűǶٲʯеѷ硣
İɣڣû⣡
ѷޱȶԽ˵ҲܶԷܲĶӿֱӴʯ֮УѶһֻȭͷ߬ȭͷ֮ϣžըһգ˷Ӧ֪ѷ˿̵սж뺷
أ
ѷһڵʯһ̤ʯֱӱѷ˾޴ˮ֮ǰһȭݺݵĺ˳ȥ

أ
һȭХ磬Դɽ֮ƣ˾޴ˮߵĲ棬ǽ䱬
أ
޴ˮ߱Ϊһƾӿ뵽ѷ֮УѷоȻٴαǣ̶ķ֣Լʶǵõ
ڵӵ弶ڲе
ڵս׿һˣѷ߬ȭͷоľ޴𺳵ĵ

ʱһˮֻɫĽϣųҫۺâĿѷ硣
ѷ΢΢һǱǹһĨЦ⣬һ˽ıϡ
ɫĽ𣬱ѷ磬Ծȥ
ڽϣǻֺɢϣӿ֮ţѷ쳣財
ܿ죬ɫǴѷ磬Ծš
Ծţѷʱо˽գǰܣȫһƬʥĽ⣬κεĶ
ǣܹоĵµĽƺڷű仯
ûãɢȥѷ緢֣Լһϣţ֮ϣ·׳Ĵúɽ
ǽԾűɵ𣿡
µʥѷ૵
ѷ磬֮ϣ۳ң棬ˬޱȣ·۵ףѷо˾ΥɣǲԾһĨЦ⡣
·ķ羰ʤհ
Ժ֮УͻȻЩп
ѷ΢΢һЦǰúɽã׳ɫˣֱ˼ɾ



ڶǧٰʮ 

֮ϣѷ磬ڲã֮ϣХ硣
գһƵɽۣ֮ȥ
֮󣬱ǲٶˡ
ѷǴӽ뿪
ѷ뿪ǻΪһƽ⣬ɵѷϣ̶һһ㣬ѷϡ
ϣѷܹоһɼΪǿΪҪСϣ֪ⶼؾ趨ǰС
û߶ã߳ǰֵأĿ˿أԶԶȥǼǰһ칬һĽ
ѷ統߶Ӷȥ
ûãѷ˾칬ԶĿȥ칬֮ϣˣĸ֡
Ȼֵˡ
칬ϵ֣ѷЩĵֻҪͨǿ뿪ؾˡΪǲǲؾһԣⶼһˣΪؾʵҲǲٹȥˡ
ңּͨԼؾ֮ڵһЩɣѷΪһ
ľĴڣʵҲӦļ
һΪ׻ƣӦơ
ڶıΪӦ
ĵΪأȻӦء
ľΪ죬ȻӦ졣
ļӦˣӦûСˡ
𣡡
ͻȻһ쳹𣬴칬֮Уɳһɫӿ嫵ӿǿ俰һڡ
ɫ̶Ϊһ׹⣬ѷǰԶһǣɫۼ׳۵ӣѰͦΣȴΪϡ
ʱ򣬲ϵٴ֮⣬磬弶ޣһڡ
ߣҪĹ£֧һ㡣
ʱԽãԽߣԽߣá
ѷĿ΢΢һ¶ɵ֮ɫΪӣ˳ǲᱻľ֮УǿһҪǣҲǲͶһԴѣȴҪ
ȻѶԸ
İɣߣֻóһɵһɵ֧ŲһĻôһأǹȥˣܹߵһ˵Ҳǲˣ㴳ʧܣҲܹȻ뿪
Ȱ㻹ǻļһɣΪһصĽһǶϵ
ƺܹѷ˼һЦ˵
ѷԣʱģڵʵҲǿһˣңϻнƣ˵ģ빥ڽϣ԰æֵһ°ɣ
ʵҲֻһڶѣǻֻһɵΪԼػǲѵġ
ãǾˣ
ѷ籧ȭ
ৣ
ѷ磬ٶȼ죬һӰգ֮䣬ѷǰѷ߬ȭͷо˱ըĳȣޱţһȭһȭ
ͬһȭֻһȭȥƮƮģͺһûзһ㡣
أ
ѷȭͷ֮ȭͷ֮ѷʱǴȭͷ֮ϣܵ˼Ϊǿʢȭͷǲ˷籩ѷֱӱˣһʮſֹסơ
ǿֻһ⵱һڣ
ѷЩԾĵ
ৣ
ٴѷȥѷӿٴκݺݵĺһȭ
أ
ûгȭ̯һƣɵסѷȭͷѷȭͷ֮ϵȻֱӽѷݺݵ׷˳ȥ
׷ɳȥѷҪ壬ȴǷ֣ƲˣֱӺݺݵײһɽ֮ϣɽײıڵء
ৣ飡
ѷոڵأûʱѷǰһźݺݵ̤ѷĺ֮ϣֱ̤ѷݺһµֱӿѡ
ѷʱоһɼΪֲĳײԼϣʹԼһѪ¶
һ̣ѷһĲеᵽĿֲ
һ̤ѷ˿̲ǿһڣûнƣ֮ǰûдǣûлĵôֱӾͱ̤ˡ
ˣѷ绹һѪڵĻѪ֮
ͻȻѷиоһļ£ܵĿתǼһֻźݺݵ̤ѷæ˫۽ǰֵһŵļ̤
أ꣡
һţֱ̤ѷ±ѿĵ棬ٴαѿ
ȣ
ѷһӿһֻţȻһȭ
š
أ
ѷȭͷϵʱ򣬵Ǳϱǿһ
̶һѷԴ
ѷ缱æ۵ֵһķ˳ȥ
ǿȻǿ
ԽѷԽľԭտʼֵʱһɵʵûãȻĻһоͻ쳣Ǳ
ûô⣬ϾôǱĿǰûˣ޷ֻҪֹһʱ䣬ôͨˡ
ȻԵĻϣܹ㣬ϾԽãԽߣԽߣƷԽԽá
֮ǰ˵һصκһƷǿɶϵԲ״
ৣ
ٴѷǰѷ缱æһȭȻȴһȭգƾʧ̶ƾճѷһŷɿֱ߳ѷ֮ϣֱӽѷ߷˳ȥ
飡꣡
ѷص˵֮ϣ涼ҵĿѡ
ৣ
ѷվѷΣûһ̤ѷ󱳣Ƕһץסѷ׵ͷȻץѷԴһȥ
أ飡
ѷԴϵڵһµʱ򣬾ͱҵıڶ£û໤صı˵֮ϣ浱һơ
⻹꣬ϵץѷԴڵ֮ϣĴңȻҲһĵ棬ȻѷԴôңҲֻѣȴ޷飬ڣѷ˿ͷѪͷĿѣ
ǵĴԣѷ綼ҪʧȥʶȻһǣȴɸоЩ
ˣһЩѽ
֮УżϵĶѷ֪ѷʹ˻ȥô͹ˡ
Ϊѷһǰȥʧˡ
ѷȻޱȵĻˣڴضҪˣʱһЩһҧͷ羫ѪӿӿѷԴ֮УһǿѪֱ֮ӽץѷԴ񿪡
ѷȻתһѪģ֮Уŭȼգӿɽһ㣬һȭݺݵı֮ϣֱӽĵһ
ס֮һȭѷҧһȭ
أ飡
˫ȭѷֱӱ˳ȥݺݵ˵֮ϣҵĿѡ
̶ǽһ̤ѷ磬ѷһǱܿĹ
ΪôιѷҲǳۣڱص˲䣬æ߶˫Ⱦ֮ϣеʱ򣬶ܿĹ
أ꣡
һŶգʱҲѿһơ
֮ѷǬ֮Угаǹ
аǹںڵǹųһĨڹ⣬̶Ʒаǹ֮ӿ
Ȼǹ뼸аǹǼƷƷ֣ӦúöԸһЩ
ѷֳаǹһǹ̶
ѷǿһǹһƣ˹ȥ
أ
ǹƶʱһһ˲䣬һȦΰǿǱֱѷҲ
ȻЧ
ֳаǹԿ˲٣ѷĿ¶һĨϲ
֮ٴѷ˹ȥѷһǹ̶ʱ壬ƾʧѷ̿գʱѷһƿƼѷ󣬵ǣһѷϵʱ򣬴֮ڣȴǴȼֱӱǽѷķ˳ȥ
˻ڰյʱ򣬿бһѪգڵء
Ŀǰ˰ʱˡ



ڶǧٰʮ ͨزؾ
ոڵأѷǾ͵һ̤ܿһš
أ꣡
һ̤ڵ֮ϣֱӽ̤Ŀѡ
ѷվаǹʩչħǹһǹ
һǹһȭ˳ȥ
أ
ǹȭͷʱǿֳаǹѷ磬ֱӱֹסƣҲ岽ͣɼʩչħǹ֮һǹ֮Ҳǲ̫ܡ
أ
ס֮ӿ籡Ӷ˲ѷǰһӿȵѷ硣
ѷֱӺаǹǹֵĹ
ѷĿģǻûܣΪ¾ܵĶʱ䣬ôûҪԣҲȽϴֻҪֵɡ
أ
һ˺аǹǹ֮ϣʱǷһţһһƣаǹǹڲ
ѷ壬Ϊ֮ס
ѷովȽŸ֮ǴһӰٴ
ѷǹҪֵĹȻĳһ֮Ӱʱƾʧ
ѷʱǸо˼ҪתֵĹȴˣ󱳱һƣ类ײһ㣬ֱӵɶ˻ڰյʱ򣬿бһѪ
̶صڵء
ĹȻǼΪ£ÿαУζѷ̣ѷ类ǹǹͷͿˣڿܼˣңѷʱףΪǽҪΪһɫ߰СԼϣΪ⼸ιŽֵ˺ȻǣҲܲ
֮ѷ͵һˣΪ󱳴ľʹӰٶȣֻǿ
Ҳոշ֮ɱһźݺݵ̤һ̤Уѷ㲻Ҳȥ
ѷ缱æкץŵаǹֵȥ
أ
һźݺݵ̤аǹ֮ϣֱ̤ĳǹǹ̶̤ǹѷ֮ϡ
ۣ
ѷ統бһѪһŵĳǿ뱻ǹȵֵֻһЩ˿ϣȻ˲٣ȻĻͲֻ¿Ѫôˡ
ৣ飡
̧ţҪٴζµĿ϶ѷ缱æһ˹ȥʹһ̤ա
ѷһͦѸȻʩչħǹһǹ̶
һĳϱǿֱаǹ֮ϡ
أ
Ȼ޷赲ĳǹаǹ֮󣬱аǹ֮ϣ֮쳹˳ȥ
֮ܵѷҲǱ˳ȥ
ոȶס֮󣬱ӿٴѷȥ
ৣ
˲ǳѷǰһ˫Ŀ֮Увһȭѷš
ѷ΢΢һӿһǹ˳ȥǣȴõǹβ
ৣ
һȭѷаǹǹβһʱƾʧˣ̶ǳѷһȭѷȥ
Σѷ˿ţгǹ󵹴̶ȥǹͷӿȵһȭһ
أ
аǹǹͷһȭһ𣬶ʱǿѷֱӱ˳ȥҲǵ
ΣѷûˣܿڰסΣŤת壬ֳаǹĿ⾼ֳһĨЦ⣬ȻˣӣһأҪ켶ͨˡ
ৣ
Ӱٴѷ磬һȭ
ѷ˫Ŀ΢΢һʩչħǹһǹ̶
أ
ѷһǹһȭʱֲĳ籩Űѷ壬Ǳ˳ȥ
ס֮󣬴һӰٴϮѷ磬ٶ֮죬硣
ѷǰ֮һȭӿȵ
ѷһǹֵΪ޷ʩչħǹֱóǹǹͷܵĳܴ
أ
һȭݺݵĺаǹǹ֮ϣֱӴĳǹϵ𵴡
ֳаǹѷ磬ֱӱſֹסơ
ѷոס֮ٴϮһѷ硣
ѷ΢һǹ̳ǹβ
һƼǹβһʱ壬ƾʧһ˲䣬ѷһȭѷ󱳡
ѷаǹ̶ǹͷ񣬾ȵһȭ
أ䣡
Ĺһֲ籩ѷֱӱǱ˳ȥ
ѷȴûʲôˣܿڰ֮УסΣתֳаǹĿȻЩ⡣
ѷζ׼ʲôʱһУȻ󱳺͵ϮΪѷע⵽ÿθһֵʱĿԣÿμĿʱѷзΪҪһУȻ͵Ϯ
ǣѷֲǳԵĺ׼ҲҾóȻŴ󿪣һǹβֵԷķӣĻ²ⲻԣǹβֵ㲻УҲһӱشϮ̳ǹӵֵ
ѷһ֮ѷ翪ʼˡ
һʱ䣬Ȼκβѷ硣
ѷûоʹ˰֣֮ģȥˣѷû£һ˿ǱûС
ʱ䣬ϵš
ȥˡ
ȥˡ
Ҳǹȥˡ
ʱĽǼѷǰһȭҲֹͣ
̶Ϊһɫ칬֮С
ûʱһ˶İɫͷǴ칬˳̶Ϊ˵һͷ
ţϤĲ
һɾʹɣļ֣ûƼ֡
ɾʹɣļ֣֡
ɾʹɣļ֣֡
ɾʹɣļ֣õؼ֡
ɾʹɣļ֣õؼ֡
ϵϵѷеЦ⣬ԽԽŨ
԰Ϊʱ䣬ΪʷϵһˣáƼ¼ߡĳƺţļ֣켶֣
¡¡
ŲϵΪ֮ݺݵ𵴣¶ɾж𺳡

ͻȻһ֮ѷ̧ͷȥֻϿգ֪ʱЩӿھ֮ϣڷ趯ȥΪ׳ۡ
ЩϵͻȻ³һΪˮȥƺΪѷɵĳɾͶף
Щȥˮѷ֮УջΪˡƼ¼ߡĸ֣ţֱˡ켶֡ĸҫĴ֡
㳡ѷĿ
һɾʹɣý֮ˮ
ϵٴ䣬ǴĿУɳһСƿӣƿ֮УˮһҺ塣
֮ˮ
֮ˮĸ֣ѷʱĿ¶ϲ֮ɫĿ⿴˷Сƿӣ֮Уһļ
Ȼһƿ֮ˮ̫ˡѷ缫Ϊ˷ܵĵ
ѷΪ˷ܵʱ򣬲ϵٶ
ɾʹɣý֮Ȫ
ϵ£ĿУٴηɳһСƿӣСƿ֮УһЩɫҺ塣
ʲôȻһƿ֮Ȫ
֪ξȻһƿ֮Ȫ֮ѷЩţ
ɾʹɣýս
ϵ£ӵУǷɳһС߰С⼣߰ߵѷǰѷǰ

ͭɵ߰Сѷиֳ˾֮ɫôһðĶս
侹ȻĽѲɣļֵԽ֮ˮ֮Ȫ
ɾʹɣý飡
ѷоΪʱ򣬲ϵһ͸ɫӣǴĿзɳѷǰͣգѷĿ⿴ȥܹ͸һ֮Уһһ͸ӰĿгϡ
飡ѷʱĿ¶ϲȻ飬飬ƺ޷ڣûʲôϵǣ͵飬ǾԻйģǶȻܹڣΪһ顣
ɾʹɣý
Ųϵٴ𣬴ͷ֮ϣһ׹⣬ѷԺ֮С
ѷԺ֮УǶһΪĹ
⹦׸߼
Ѳɣ⹦Ժ͡ˮ𡯣γɸ׸߼ɼܹγɸ׸߼һܱȵϾ֮ˮ֮Ȫ
ѷ˿ĵĲ⡣
Ƽ¼߳ɾʹɣý裡
ѷĲʱһϵһ˲䣬Ȼͬһ˶ͷ­â·Ҫһ㣬һ˲䣬âһŰ׹⣬ѷ硣
Ű׹ڷѷĹ֮УٵСձȭͷСһŰ׹⣬ѷǰ
Ȼ裬һЩ˵ûдãǶ˵ǷǳʵõıѷĿ¶æǬгһƿӣС
أͨزؾ
ǲϵϤٴѷͨؾ
ѷͨؾ֮֮ϣӿ֮ϣХƺΪѷͨزؾĲơ
һ˲䣬ǲѷ֮ϵĽųҫ۵Ľâѷɣ̶Ǵѷ磬ЩƷȥ



ڶǧپʮ صɱ
ڣ
ºڷߣҹ˾
ŵ֮ϵʥܣͻȻųҫ۵Ľâɣڡ
ڶյһ㡣
˲ٵӣǱε˹ĿȥǼһƬ⡣
⡭
һĻڵĵǣЩסˡ
вٵӣ׷׳˷ţҪһ
ŵ֮ϣʥͻȻɳһ⣬ȥΪһɫɫ֮Ϸ裬쳣ۡ

֮ϵڵǣĿ¶֮ɫ
֮ǵĿ֮£温ȥ
ܿ죬Ϊһ⣬˵֮ϣʧˡ
Žʧٴΰǣڵĵǣȴ޷ƽˣ׷״߶ŵȥ
ŵأʥǰѷӰӭҹ磬ͦζĿǰʥܣǹһĨЦ⡣
뿪ؾˣ
ͷеõЩǬ֮ѷǬ֮УгǬǬ֮УгƱ
Ʊȥ
һڵӿŵ֮ڹŵأʲôû̧ͷʱ򣬼֮ϣһ׹⣬һ

ڵ֮ϣƱѷ磬ٵɱķȥ
һǳˣǱǸϾͻȥˣ
Ʊϣѷļ٣鿴˼ûС

ɱڣռΪأѲҹĵǣСӣǲҽ̸
ӣҲǼΪѹ֡
ΪЩɱڵĸ߲㣬ûһ˶Ծȫһĸо
ͥԺ֮УʯǰľȻľ
ѷգȻ뿪˿ʮˡ
ʮ죬ȻãǣѶȫޣʵ˵ġ
ڣļȵģ˺İʹ࣬ıľȻľ
Ƕ֮УǱһ˿˶ˡ
ৣ
֮ϣһ׹ӹѷƱ˶Ͽա
ΪƱƲǿһʱ֮䣬ûע⵽һľȻľ
Ʊϵѷ磬Ŷ˿̵ı飬иֳŨŨǸ⣬ۡ
飡
ƱѷͥԺ֮Уһ졣
ž˶̧ͷ˹ȥ
ĿƱѷ֮󣬶ʱһ𣬼̶ľȻ֮ϣٵķű仯ܿ죬ӿ˾ϲ
ѣѷ磬ˣ
Ŀ⼤ѷ磬
ѷһǸ⣬Ʊ뿪ŶεԲһˣΪҵˡ
ৣ
һ磬˲ѷǰĿѷ磬ź£С˫ۣȥӵѷ磬Ϊ£ԼĻѷûл
ľٶѷ룬ԼʧЩӣжʹ࣬е֮飬糱ˮһ㷺ģֱ۵һѽӵ˻С
Ļˣ
ѷͻȻӵ뻳Уѷʵţů¶ȣֳϲ֮ɫֽ§סѷĺĵѷ磬Ļˣ̫ˣ̫ˣ
һˣˣԲΪҵˡ
ѷӵŶŶɢ㣬һʱ֮䣬ȻЩڴزؾ
֪öôܣЩҪҲա
ò˵ѷԴ飬ǼΪ棬ʵȻɱ֮ȴһֱǶ֮ˣ϶ˣǻḶһУԴ£ˣϧѡ
ְ˱¸ĶȻǲҪѹ
ûϵͺãͺáһ㶼ѷֻҪѷһжں
֪ôѹҾͲǲؾˡѷЩڵ˵
ؾԣɿѷ磬Ŀ⺬ãȻѷ硣
ѷǽؾ飬˶
Ȼûнؾ˵ôգҲûԼһ飬߶ֻ˵Լڲؾ֮Уõ˲ٺô
ڲؾ֮Уܹõٺô㵱ȻӦѡ񴳹زؾ˵
ǣ㵣ĵġѷЩ𣬵
ˣȥˣ˵ʲôˣʲô鶼ûˣ㻹õ˺ôֶΪƤһЦ
硣ѷжЦЦڶͦСһ£Ѿͷôƽ⣬ίԼ
ˣѷ磬飬Ҳ֪ɣȻĿһѷʵ
ѷ˵ͷǻ֪һˡ
ǸϿȥҴҰɣ
ôˣӦö˯˰ɣ۸ǣһϢɣ˯ɣѷ
ҡҡͷҿ϶û˯㲻֪ЩӣѶȫޣҽ޾ɣҹ£Բȣһ֪Ҿһָ״̬˯Ⱦ
˯֮Ҳѽˣ죬𴲡˵һ糺죬΢΢ͷ
Ϊʧ٣Ȼ跹˼ҹ£ѷȻǸжǵ˵ͷȻˣȥҴҰɡ
Ŀ鶯˵ͷ
ѷǺͶȥҴ
ո߳ͥԺ֮ѷĿ΢ɴɡ

ºڷߣž
ɱԺ֮Уƻͨʯ֮ϣڷźļȣɫζȫԺ֮С
̳ƿ⣬Űһڣʹ⡣
ͤͤվڲԺ֮Уһô£Цӯӯ
ûһͽޣ߽˲Ժ֮У˵Ĳ;㣬ûгԷĶˣӿƲס
ʦãô֪ͨԺΪҪǺһԷŶЩʵȻⷹȷʵǺóԣǣǶûѽ˵û飬ôԺԷأ
˵ʲôԺ⣬߽һӰɱĸ߲㡣
ӣԺʲô飿
߽ԺԺϣǷʢļ֮󣬽Щ׶ͼǣԴȴǺܲ죬ѯʡ
ЦЩ죬ҶûúõĳԶҲûúõ˯ҴԺúõĳһ٣һ٣Ȼȥúõ˯һ
ˣҵʵڵû顣̾Ϣһ
Գϣӵ⣬ȻˣҾͳԵȵ߰ɡ⿪˵´ҵľܾúòƺ߳һЩĶ֮ǰʹླء
ɱ߲㣬඼Ǵ֮ˣ˶˼Ƕ˵ͷ׷޾ڲǰ£ǷʢļȣǸоȱθڡ
˱ǣȴǵ飬ԽЩͳ
þƺòˣôȥƺ̫ð
ڴڲǰ˭޶ԣʱһЦͻȻ
ԣʱһ׷Ŀϲ⣬Ѱȥ
ǼӲԺ⣬߽һꡣ
꣬ЩӣǣƣΪ֮ĵѷ硣
ˣ
ţȻˣ
ѷܻܵˣ̫ˣ
ѷʦܾȻˣ

һϲɱڸ߲ĿвϵĴգ˲䱻ƣԺƺǶ˼ֻ
˼ϲѷϵЦ⣬ɢˣ¶֮飬Ǹˣһôʱ䣬ѶΪҵˣ
ͺãҪ
ûѷʦܣɲ֪㲻ЩӣԲˣڼˣ̫ˡ
˷ܣȸԾ׷׶ѷ˵ûһ˹ѷ磬ǿѷܹƽ´󼪣飬һᡣ
ллңһǱԸģŴЩӣûúóԷ˯Һúñһ٣ʹһȻú˯һ㾫һ磬ҪҾӵӡѷЦ˵
û⡣
ѷʦģԺ˯֡
㲻ڵҳԲ£˯ã㶼ˣȻԵ£˯ˡ

˻Ц˵
ЩȥԪʳ˴ĵ⡣
ѷЦЦ˵±߳Ա˵ɡ
˱Ƿ׷ΧŲãĿѷ硣
Ȼ֪ѷЩȥǶû˼ȳԡ
ѷǽԼȥڲ鿴ʥܣӶȥؾ̶ڲؾ֮дľõô飬µ˵һ£ȻЩһ赭дĺŪ˹ȥ
֪ѷЩһؾ֮õ˲ٺô˽̲סЦˣŪ˰죬ǶϹİѷʲô鶼ûУõ˲ٺô
ǲ֪ǣǵĵģʵҲǶģΪؾΪգѷһпܾԶⱲӶȲѷˡ
˵֪ѷʧٵԭ֮󣬱ûʲôˣǳõĶ⣬׷ðͷһʱ֮䣬Ժ֮УǲϵӴ׵˷
һˣæʼԷ
һȺǵսȻףûãһ̣Ǽˣ̳¥ƣҲǱȹˡ
㷹Ĺ֮˱ǾϮ׷׻طϢȥˡ
ѷǺͶȥ˶Ĺ뷿ɽȥˡ



ڶǧپʮһ 
ͣƻ
ѷͶ뿪˷䣬˽ɫѣ
֮ǰʵҪҶģˣ侲ףѷͶʮղ֮ǰǰ㵣ѷ磬ٴμ棬Сʤ»飬Ȼڷ֮Уںܾá
ԣý޲Ҫȥţԣա
ȻطȥˡѷӴЦԶ˵
΢΢С˵ͷá
ѷ뿪֮󣬱ǻ˷֮С
ҹΪżûȥһжȶˣȲҪ͵ں֮󣬻ʲôӣҲ뿴͵ˮǲǻγɸ׸߼
ܿ죬ѷǻص˷֮УæǬ֮Уг飬֮֮ϣӿһɼΪ
ѷ֮󣬱Ƴһλ羫Ѫε棬̶ڣ䵽еİɫӰϡ
ǰɫӰĪĴ̼һ㣬֮пʼŤڷɣҲǲܿƵѷ緿֮Уֱײƻ
û̫õʱ䣬ɫӰƽ͸ɫ飬ѷϣѷ˿ȻȷǰɫӰҲһΪĻѪ֮ںѪĸо
ƿ͵ںϣʲôӡѷĿΪڴĴǬ֮Уг˵顣
Ȼ󣬱ǽӴһ
Ӵ֮󣬺׵ı໥ںһ𣬶ʱӿһǿѷĿ֮£϶Ϊһһöһ͸һ밵ӣ·һ㣬֮ϣһɼΪµ̺ϵ
֮ڣһһ֣ڿռ䣬ɡ
͵֮Уͬһ㣬ǣ֮Уһһ㡣
飡
ѷĿⶢһصӣ貣
飬ɲԼģǹʱеӣʱĴܣܹƳһһӡ
ӣһƬ֮󣬿˽ؼǣӣܹ֮ܳ
֮ǼΪǿֻдﵽ۾磬֮ܵս
Ҳ˵ѷ֮Уܹ㹻֮൱ڶһۼ¡
ȻҪ֮Уܹ㹻֮Ҫʱ䡣
ڣҪȫܹҲֻ֮ܶǣֻҪܹʩչһе֮ҲҪǳʱ䡣
ô˵ӵȱȻĪĺ¡
Ǻñ
һָ飬ѷ̲ס̾
һ˲䣬ѷһ˱ǻΪһ⣬֮С
ѷһƬȫµ硣
ֻƬ磬ԻЩ磬հɵһƬػɵһƬݲʲôûУֻ֮ϣɴ֡
ѷ磬׷ѷ縩Žӽѷ磬ԽԽСգΪС߰Сѷֱ֮ϣǵѷֱۡ
ѷ΢΢һУǳСԴΪǸѷĸоͺѷĺһ㣬οĳ˵ǾѷĺӣϾڣҲѷѪ
ô˵СҵĻѪҶӣ
һҶӣҲһԼӣȻɱ
ҲŲҪֻɫĶӣҵѪûôöᣬһ죬Ҫ϶ȥĻѪһһεĴϷŹ⡣
뵽ѷĿӹһĨâ飬ȻȻƽˣ˼ֵ٩˼ݶޣһ˿ûأԳ
磬ȱһЩҪʱ䣬𽥻۲Уô˵ҳΪ֮ǰܻܳһЩ֮ɣֻ֧ʩչһУҲ൱۾֮ǰһоԱĵƣңֱܽӺɱ
ѷĿɨ֮еƬ磬ǹһĨЦ⣬
ˣҿͱ飬ܲںϣ޷ĺ͵ںϣǾͲܺںϣϾ鶼ԳһƬˣö飬Ӧòʲôɣ
ѷһЦȻƾʧ뿪˷֮С
Ǭ֮Угͱ֮ѷȽںϣǣڿе飬ĿһȻǽ飬ֱӶ˹ȥ
̣
鶪֮ϣһ̵죬ðһự侹Ȼ֮С
Ȼֱӳȥ֮ϣ󱬷ȵ¶ȣһֽһ㣬֮ϡ
ȻΪ̫
ѷĿ֮ڵı仯Ŀ¶һĨΪ֮Ƭ˵Խܹ磬Խ׻֮
̫Ȼһˡ
Ϊ̫ô飬᲻Ϊ
ȻһͷѷԺ֮УԽ룬ѷԽЩΪ͵γ飬ֿԳΪ̫Բһɺϣԣ飬ʮ֮˾ſΪ֮ڵ֮С
ѷĻĽ鶪顣
˻˻
ϣ˻˻ðһƺ֮󣬱ǽ֮УȻֱӳ֮У󣬱Ϊһֺ¡
ֺµĳֽ֣ʱ£˲
ˣԼ²ⲻȻǿΪ֮Уѷ˷ޱȣ
ˣһ飬֪ܲΪĽ裬שߡ
ͻȻѷ뵽Լ飬ǽ飬Ǭ֮УгŶ顣
ױǽ֮Уǳ֮С
Ȼ󣬱ʩųһȦȦ֮⵴Ƭ֮ϡ
֮Ƭ磬ĳ˽ʣѿС̲ɳʯȵȡ
Щ֮ĳ֣磬
飬Ȼϴóˣ
֮еľѷ缤ޱȵĵУ֮ٶȣȻҪܶࡣ
ˣͱںϣγ֮飬ǲǻ磬أԵĻǶ֮ĻٶȣȻ˾޴
ͻȻѷݺݵһæ飬֮еͱ飬໥ںϡ
䣡
ͱ໥ںϣСС֮飬֮ɣ֮飬ֱ֮
֮ĲЩѿٶȣ˲ӿ죬ۿɼٶȣࡣ
ȴûеκ顣
ӣ߱ЩѿԻ֮ҲŲСĺôѷ΢Щʧ˵廹ܽܡ
ˣһԴ飬ʲôôûС
ѷ㽫ǬȻ֮䣬뵽ԼһԴ飬ҪԴ֮к󣬻᲻ʲôô
̣
гԴ飬ѷ罫֮֮ϣһ̵죬Դ֮ϣһ׵֮ǽ֮С
̣
֮кԴ׵ֱ֮ʣգ۹򣬱Ƿ񷣬֮ϣ׵Űᣬ֮䣬׵쳹꣬£ˢ˴֮ϡ
ЩȻ˲ٵֲܵ󣬳ĸһЩ
֮ϣЩС̶ˮĽ٣ٵˮλ
Դ龹Ȼϴó̫ˣ
ڵı仯ѷ˵̲סЦ
֮ѷŽ飬Ǭ֮С
ؾȻգǣôҲǼ󡣡ѷ飬ǣ̲סп
ˣĿںȻˣǣ֮ϣĪ͵ˮܹγɳǿ
ѷ뵽Ǽæȥ鿴鿴֮󣬲ò˵һΪ׸߼ǶЩûԵ˵ǲǿ
ˣĲܲѷڴ֮飬Ų鿴Ĳܲ



ڶǧپʮ 칦
ʲô칦
鿴Ĳ֮ϵѷ羹Ȼ𾪰ķ֣ĲɳһΪ칦Ĺ𾪵ǣ칦ⲿȻΪѪ֮ˣĹ
ڴ֮ǰûκһԵûѪ֮ԣѷѡһκʶ׸߼
ȻٶȷʵҲǲˣǣڻѪۺȴǲһЩڣһȻ񣬻ѪǴˣǣûнѪ֮׿ĸоӦþȱٻ칦רѪĹ
칦ѪȻᷢӳǿЧ
ѷ˵Ȼһĺ¶
ѹҪȾ֮ˮ֮ȪﶼҪѵãԭǿϳĹ⹦ӵлѪ˵ʲôȲϵ
ϾණٺãҲ⹦ûѪ֮óǿĺô
ѷ缤ôû뵽䣬ȻܹʺϻѪң֮
̫ʱڵؾȹȻУУа
ѷ˷ޱȣõ칦˵ȵõʱ붼Ҫ
ھû칦һ
ѷ籾ǲôҪˣϾȻ״Σ쳣ǿ֮УйޱȣҪңҺ壬ƿ֮ҲǼǿˣҲںһǰƿ֮ˡ
ǣڣ˻칦ûѪǱõѷȻȲҪ
ѷϴϥڳƣǿʼת칦ʼ
Ż칦תܱߵ罭ӻ㴨һ㣬׷ӿѷë֮У뾭˳ž뵽˵֮С
ͬʱĻѪΪ֮ڣÿһöѪϸһֺ㶨Ƶʣʼ𶯣𶯣һȦȦĻѪ֮ЩϸĻѪ֮໥ײѷ֮ڣһѪ֮ը׳۳档
ѷƲסĲѷ֪ҪסˣǽҧأԼҶ
أ
֮ڣԱһ㣬ϵڼҶ𵴵ѷǶǿƲסһѪ
Ҳѷ羭״ʮ㣬־ǣüΪӲлĵţȻĻƵڱը
칦Ե
һ֮ѷͣΪ칦óʱ䣬ҲΪѷ羭״ļΪ죬쳣ӲлĵţǿԶѰˣԣִ󵨵Ķ˰ʱ䡣
һ֮ѷоͨų˲ٶһ㣬Ѫ֮ıǿһЩ
ѷиֳâ칦⡣
ž
ѷ´һ½ǣž
þ֮ˮҵĻѪ֮һ֮ͬʱʹõʱʹһһ㣬֮䣬û˿ų⣬ǿ١
ѷǬ֮Угװž֮ˮƿӣ
֮ˮãǿԽͬ໥֮䣬ûһ˿ų⣬ĻͬʱʹȻõ
гװž֮ˮƿӣѷƿУƳһΣ¡
£ûã֮ˮѷڷЧһɹĲѷ֫ٺɢ
ѷæ߶ͻѪ֮һɹĲ֮ϺǱ໥֮䣬û˿ų⣬ѷ綼Ǹо˼
Ķһ֮ˮ൱ʵã֮Ȫ˵ֻҪһ¾ܻҩ֮ˮ͵飬ܹγ飬һ磬Իֱ֮ǵеƣǲɶõ˵Ҳżãͬ
ƺֻһսЩѽ⻹Ⱦ֮ˮ֮Ȫѵãúоһ£Ǹʲô
ѷ粻ɵĸп˴֮еõıƺıһսǽǬ֮г
ֳһսѷüͷʶ΢΢һ壬ȻУһսǷ˵İ׹⣬ͻſһ㣬ſƵġ
ǣ
ſ֮սҧҧǵ΢Ŀѷ硣
ʲô˼ѷ类ԷŵЩë̲סʵ
սѷһۣһССָָֺԼſ͡
ˣѷ״ʵ
սԣٴΰѷһۣȻѷЩĿ£˵ͷ
һŲôͦקİ
ѷǿˣڸԼק
ѷ˵սʱ˫Ŀһǿ֮һҧѷ硣
ѷ״˫ĿһУܿ˶ԷĹ֮һסսĲӣӿȵս
սжʱӿ˾⣬ţǸֳŨŨΣĿ⺬ֺ֮⣬ѷ硣
ԭǸͷ
ѷ״̲סЦ
սԣ֮Уʱӿŭ𣬲ȴǲҷܿѹȥȻڳһεı顣
ѷĿĶսüͷ΢壬ǲ⣬⣬ƶɵģӦǣȴֺǻһһ㣬ңƺܸߵӣѷΪĲ⡣
ͬʱѷ粻ףô⣬ΪλȾ֮ˮ֮ȪҪѵã
ʲôãŪףѷûսʵ
ѷƣսĿ¶һ˿ɫæſ͡
ԣѷ״Ŀʵ
սæ˵ͷ
ѷʱɫ֮ɫĿĶսŪ˰죬һͰҪкãˣ
սԣĿ¶־壬æҲϵѷҡͷ·ѷ磬Ҫ
һôûУãѷƲƲ죬ʵ
սԣǼɫȻĿйâһȻһᣬǳѷ粻ע⣬һҧѷϡ
˻
ѷ䲻ıҧһڣңҧĺ۵ĵһһԼϣȻҧӡѪҺ
ɶ񣡡
սûʲôãѷΪ˾ЩˬˣһȻҧջˡ
ŭһѷֱץսݺݵڵҡ
飡
ܿ죬涼Ǳҳһơ
ѷ绹սڵϣȻýűǺݺݵĶ̤
أ
սޱȵļӲѷǴ߶̤ѷڰʵΪϵĶ̤Ȼ޷սãѷЩԾ
õĲϵǲˣһˣ
ѷűԼһ࣬Ÿõս
Ҫõġ
ѷ绰䣬Ժ֮УͻȻһͯ
˵ѷ羪һ£Ŀ⿴սʵ
ս˵ͷҧ֣ΪһѪҺĻҾͿΪˣȻǿԽԺ㽻ˡ
ԭˣ˵˵ʲôðɣԿɲ㡣ѷս
սԣ̲סĵĿѷһۣͺƿһ㣬ѷ˳ԣ㱾£սԣɾͲһˡ
ô˵ѷûǱĵæʵȻһֱ˵սãǣɲûʶУȻ֪һʵʼûŪװˡ
սȻһԴҳһƷܸһʣҳһƷܸһڣҳһƷܸһҳһʥܸһʥҳһܸһۣҳһܸһ񣡡
ôɣ䣬սʵ
սĻѷʵǱһЩսΪ棬ôʣһȷʵҪȾ֮ˮ֮Ȫмֵ
սӣѷǾѹѹ棬ѷɫĮĵէһǺϸһ룬˵㻹Ǹûõķɴˡ
ʲôѷĻսеĵ⣬˲̣Ϊ֮һ㶣ţԼʲô
㣬ûӣôǷˣôǷôķ
սʱˣѷ˻ʵ
ѷ۵׷һĨϷŰЦȴǲɫĵ˵ˣ㲻է֮ºܻˣǣϸһ룬ͻ֣ᷢʵܷ
˵ôҶǺģսĵ
ԼΪҿһѷ絭ĵ
㡭սѷ˵Ļ˵ˣ˫Ҫˣ̶ŭ˵˵ΪǷ



ڶǧپʮ ˵ˣ
ԼΪǷﶼ֪㻹˵ԼǷѷ練ʵ
㡭ǿʶ˵ΪǷսŭʡ
ãȻҪ֪ԼΪǷұѿ࣬˵˵Ҳ޷
ѷ絭˵˵һƷԸһʡ
԰ԡս
ѷҡҡͷţԣ˵Ƿ
ţ˵ǷʲôսĿӿŭ⣬
ѷڵΪǰʣǣκζҲԶԿ󲿷ֵľʣģҪ˷һƷԣȻһ𣿡
⡭սԣ΢΢һǣһƷҿԸһڣܸһ𣿡
ѷܣҲȥڣҪȥڣңҲûƷУҲ᲻ýƷԡ
㡭ˣѵͲڿ㲻˳ۣ֣ս
ѷҡҡͷģٳòãôڿٲ˳أ
㡭սѷĻҪ˵ˡ
㻹˵һƷԣԸһ𣬰Уģû¶ɻһ𣿶ңʲôΪýһƷԣ
Цǣ㻹˵һʥܸһʥãʥǴײˣҪ˵ڵΪõһΪѾûôѣһøԣ
ȻЦǣ㾹ȻųһҪһԼãԣأ
Цǣ˵һܸȲ˵仰㴵ţɷֺܴ󣬾ģãٻ񶼸ˣҪԸ񣿡
ѷһһ䣬˵սϵҡͷſǻ˵˵ˣ˵ˣǸ𣿡
ѷԣ΢һЦȻ˵ȻҲԷƱʵҲһŵģŵ㣬پˡ
սԣĿһæʵʲôŵ㣿
ڳԼǷһ㣬ǺܶءѷЦ˵
սԣʱĿⰵȥεƳѷһۡ
ˣû¶ˣҪ㶪Ǭ֮ˡ
䣬ѷץս֮ԼǬ֮С
ǣոսսǬû֮ѷʱɫһ䣬æ֮Ǭ֮˳ڽŵ塣
ѷͻȻ˳лŵӭѷĿ⣬սоޱȵĿ£̲סûĵȥһѷԺ𣬡ˣԣԲһʱûסһ
ѷ˫ĿʱһƷ֮еļƷǣǳ̫Ŵ֣֮ڣ޼֮ȻսˣֱǳѷⰡңѷһµǣӣʲôܳԣһǰǬ֮УԵĲǵȼΪʵùصıô죿
һô죿ǿʧ޴ˣ
Խ룬ѷԽǺ£еĺ⣬ҲԽԽأѷĿⶢţս־岻ѣڶ
㾹ȻԱٵ֪ԵǼǲֵǣһȻ˱ôĶ֪ḶôĴۣѷ˫ĿһУâսʵ
ȻȻսˣѷȻҲû֮ˣǣҪˣݺݵսúõĳԣȻԺٳıǿԽܡ
ˣҪôս˿Ҳקˣǿ־ʵ
ѷĿĶս
ֵǮսæ
Ǿöéѷ
ҪһᱻѬģս
ѬѬ㲻Ǹѡѷһ
ˣˣҪѬң֪ˣҲٲ̰ˣԺ򶫣ҾԲҾԲҪʲôҾʲôսɲҪųꡣ
ҲŲ˵ģΪ˱ʧһȽ㴦ˡѷ
ˣҪôѽұ֤Ҳҳˡսŵһ£æ
ѷĵͺûʲô顣ңǾ仰Ų㡣
ˣⶫҪʵŲңô㽫ѪεϰɣҾͳıˣһܾҵսε˵ǲԸΪѷıģϾ̫ңѷһҲûǣ㴦Ҳûа취ֻôˡ
ѷԣĿ΢΢һǲñѪսԼıĻƿأҪѰƿҪǿĶࡣ
ңһ̫⣬֮ʵܹǲñѪƿסʵǿ֮󣬿ܻᷴˣԼ
ѷǾþѪսԼıڴ֮ǰҪúõŻŻһ
ѷб۶սƲƲ죬Ҫ˷һξѪڿЦ𣿡
ңսԣóǿޣȻ־أҲǧˡ
ͻȻ뵽һôѷ۵ӹϷŰ֮ɫ
սԣ޾ɵʵʲô
ѷһ֣⣡
⣿Ҫңսԣ۾ɴʵ
ѷҡҡͷȻˣһôԣҪ⴩ϣȻڻ
Ҫҵǲ»𿾣ǣĸоս
ôòеô㻹Ըϣѷ˫ĿһУâƣʵ
սҡͷˣҪΪɱУҶ˵ǣܲܲҪⰡ
ӣᱻ⹤ߣȻˣסˣǧҪҵˡѷһôսԴ
սԣæĵͷұ֤ԼԲҳˡ
ǺãԵĻΪصͷŹһΣٶƷƷǻɣԣΪԷһΪѵþѪɱٵıɣǵģҪ˷һξѪֱ̫ˣĴݲˡ
ѷΪƵ˵ǴָƳһλ羫ѪսޱƵĿ£뵽սڡ
䣡
λ羫Ѫս֮󣬵Ǵսڣһǿ
սһ˫۾ɳɫˣѪȻ̺ôǿ
ǣڷ˰ɣȻôˡѷʱ̶Ǵս˭ˣ֮ǰôקǿ׳졣
սԣޱƣкڣ֪Ͳö졣
ˣǱٵıˣҫǬ֮дŰɡѷ
սԣѷһۣȻǱѷֱĶ뵽Ǭ֮ˡ
֮ǰĿţԼһܾսѷ絹ǶǬвеˡ
ڵʵϱսֱֳǹ֮󣬳Ǿľʣ򣬸ҵĶ֣ңһпȲʵʨԴ鿰ȲʵƱʱɱȥε۹Ϊѩˣ
֮󣬱ǿԻȥ̽ĸˣ
߳䣬ѷһ
ʱɱڸ߲۲Ժѷ˴ңľ
Ҫɱȥα𣡡
֪ѷҪɱȥε۹Ϊˣܿϣ꣬ޣһףղ񣬿ܰ龨ԭХڵĵӣЩ
̫ˣͺ޲ܽǹʵۺ͹Ԫ˧ˡܿ۵ӿĳޡ
ȷʵʱΪˣ
ûǿɶĴξȻХڣƱҪ丶ۣսȭͷ
龨˫Ŀ΢΢ת֪Щ꣬εʵûεʵ˵Ļɱڵʵδܹ𡣡
龨Ļˣ类һưˮһ㣬ʱ
˫Ŀ΢龨˵Ĳεʵ˵ĻڵʵδܵС
λʵۻߴεԪ˧ȫͻڣһͻڣǶ޷ԸĿأȻԸѷȥðա
ңûͻƵڣλʵֻҪʹһľʣκβҪ˵һľʣһЩľʣҲκβǻʹļӳ֣ʵ̫ǿˡղü΢
İɣͻƵһڣҲܹȫˣûͻһڣôٴλ֮գǴѪծѪ֮ʱ
ѷ۵âӹ
ͶʱڣԷڣҲɱԼοսڣûƷιƷҲڶʱںһһս֮
ңѷҴ֮ǰҲǿͨǿεʵʵڲУǿʱͷ



ڶǧپʮ ɱʹ
ѷ˵Լǰȫˣɱڸ߲㣬۵׽ӹһĨɫ뵽ѷأԼ֮ǰĲؾ֮УҲͲĶôˡ
ȥҴα𣬿Դ𣿡ܿЩڴĿ⣬ѷ磬ʵѷ統ܹôȻҪĿɱХڱǰ
ѷʹĵû⣬˭ȥȥҿԽ֮УǾԲκ顣
Ҳȥæ
Ҳȥ
Ҳȥ
һף꣬ղ񣬿ܰ龨ԭХڵĵӣ׷˵
ãҶȥѷ
ѷܵܣǲ֮󣬾ͿԻˣӨâЩѷʵ
ѷĿ⿴˹课ʱ࣬΢΢һЦ˵ͷ
̫ˣҲҪȥҷǳǣҸ硣ϲ˵
ѷ΢ЦȻûˡ
ҪĻҲȥǾޱ˵
ҲҪȥүүҸĸˡױ֮У˼
ѷ˵ͷû⣬ȥ
ʲôʱʵȻûбҪȥǣҲǾҪȥģϾӪ¥Ƕ꣬ǳΪϣô˵Ҫȥ
ѷԣ뵽ε۹ʱһâӶվͳ

գһ磬˳Թ֮󣬱ǳȮ뿪ɱ
Ȼɱи߲ȫ뿪ֻѷԭХڵӣԼ⣬诣Ǿޱʿɱ߲ȫɱ
㣬ټƷܲסһڣ
Ȯ֮ϣϥѷսʵ
սǬ֮Уһζɿڵȴ޷Ʒ쳣ʹ࣬˿ѷ绰֮⣬ƺҪ˼æĻصȻԽԽá
ѷԣʱһɢһ⣬ĵú˵
ѷĻս֪ԼĻѷ粻ˣæЦ˵ˣϢŭϢŭСǺЦѣҪɱһڣǱȻҪһƷֻǾסһһڵĻǸСټƷ
ֻǾҪټûƭңѷüͷ΢΢һʵ
սæˣСǰٻûУԼú밡ǿһڰֻǳƷĻСս̫࣬ԸһڣȻټʵѽ
ս˵ѣѷ˵ͷƷԸһڣȷʵЩΪ㣬ټƷȷʵҲֻ࣬ƺûôѽ
սԣ˫ĿתתʵˣҪҵֵһһڣ೤ʱ䣿
ѷ֮˵Ϣʱ伴ɡ
սԣֻϢʱĻһٶƷʸߵƷܰ쵽
ѷԣ΢΢һãҪĻһһٶƷʸߵƷҪֵһϢʱ䣬Ҫ֪飬ɲܿЦֵסĻҶҪ
սİˣһٶʮƷұ֤۶ôһڣҶֵܸϢʱ䣡
ãóԺͲ˵Ƿˡѷ
лˣһʧġս
ѷҹȻˣ˴ǰȥΣǴε۹ĻʵۻǴε۹ıԪ˧ȫͻƵھ磬ȻĻҪθѪ
ǼһһڣֻҪսǣϢʱ䣬ǿʨƱֱӽһ
ǴεĻʵۣǱԪ˧֮ҪǸѪĴۡ

֮ϣХȮˣٶУСɽٷȥ
ƬأѷٿطȮУ˼ɣҹķУµʱ䣬Сɽؽ֮ڡ
صСɽˣ
Ȯ֮ϣѷ˵
̫ˣСɽˣε۹ǲԶˡĵȲҪѷʰλҡ
ѷ˵ͷ˵ȷʵԶˣҴ㻻Ʊ·ٶȸ죬ھͽ֮аɡ
˵˵ͷѷǴǬ֮Уг֮УȻǬгǬгƱȮ
Ʊѷε۹Ӷȥһ׹⣬ʡ

ε۹̫޹
һ۷ĺޣһ֮ϣƺ
ͻȻһӿһǿƤ΢˫Ŀ֮һĨ쳣ĹâĿһӶ
ͻƵˣϧڶûѷСӵ䣬ȻĻ̫Ҫףڵı̫ӣȻԽڲݣǵλʵڱ̫ǰǻᱻȫѹ㱾̫ûеǼΪʣûƿػʹҲʰ
޵Ժ֮Уֳ˵ڴ׹ŵ֮УԵѷӰĿӹһĨâϧ˵
޲֪ǣܿ죬Ҫѷˣڴļ棬ܻ᲻⡭

ε۹ǣ֮ϣһ磬һ
ûʱһƫƧĽֵ֮У߳һģݣͦεꡣ
ѷ硣
ѷλҵķȥ۵׸ֳһĨɭ䣬Ϊڴ֮ǰͨǿ˴λʵۺԼԪ˧γڵΪ
ǶЩ꣬ȫӵİΪ˾Ϊ
ΪûͻƵھ磬ԣѷվҪѩޡ
֮ʱǰǣѷȴûļǻε۹ȥ
Ϊһ죬ˣԺ֮У˼ǧϵĸֳХǱһ滭мΪܡ
ΪǱ֮ô˵ЩϵȻϸ˵ܹǴһļıǣȴûпıұãôε۹ǿʿǱɱǱ
Ҫ˵ѷһ˭ЩԲסǺʣХǱ
飬뿴ãѷ磬վҪǴιʵۣԪ˧ȥ
ѷĿ⣬ԽԽ䣬ԽԽ䣬֮еƣ߬ȭͷĵصĵ
ѷ˴ε۹ʹǰ
ǻʹصأ˵ȣȥ
ѷ֮һЩʹǣѷȵ
ѷûǵĺֹɫȣʹȥ
СӲɣɵӣǻʹ˵ȿĻն⣡
ѷƺһ㣬ʹһЩʹŭȵ
ѷɲᣬǰС
ɵӰɣлʹü
ȫһƢĻʹǳ鵶ѷ磬ɱӿ
ৣ
ƢĻʹ첽ѷǰ鵶ѷ硣
أॣ
ѷ̧һƣȵӿֱӿ˶ԷеİУ˳ȥ
ôܣ
⺧˵һĻʹǣǵɴ˫ĿţҪֵ֪ʹһΪȻᱻһëͷСһɣ
һɵĻʹѷ磬ӿ־֮ɫŵĻ£֮ǰѷһķɣĸӦѷǿȣȻڰʵǿȣһʣֲѡ
Ҫ
ʹڵϣŵĲϺƣ־ޱȵĶԱƽѷ
Ҳɱң
ѷߵʹǰʵ
ˣҲˡʹ٣ֿ־壬æˡ
ɱһˡ
ѷ絭˵һ˲䣬һƸմ۳һƣʹϣֱӽ˶Ƭʬ޴档

⾪ֵһĻʹǾгǷ׷ŵʹȥҿлϵĴ
˰ǿϮǿϮ
ǿʹţ

һִУڻʹڣ쳹
ѷɫʹȥֱ߽˻ʹ֮С
ʲôˣȻҴλң
һ꣬ڻʹڴ
ʲôһ꣬ʵ
꣬һƱı飬һȻǿ
ʲôһıһһ

ʹڸһ󾪿ִУڶ֮ˣѯʣ֪֮ˣֻһ꣬ȴһıһһţǣЩʹǣǰ־壬ţҲˣ¶ɫʹڲȥ
һһһʵ֮УܵС
ʲôɱʹˣǲܣɺͳ
ȥڶʹڰ·һʹӶӳæǽԷӶӳ֮󣬶ʱɫʡ



ڶǧپʮ ֮޴Σ
˶ӳҵȲԸֵʵ̫ҵֵ
ǰ˶ӳ̫ײУҵȲҵֵҲֵס

һڻʹ׷׶ӳ˵
ӳԣʱΪ֮һüͷһ壬ʲôˣȻôܹôˣһ˿ĵֿ֮ģ
ǡ
ˣˣˣ
һЩʹ㽫һıһ飬ӳʱע⵽ѷ˹ִС
ʱ֮˵Ŀѷϣѷ粽ȵ˹ͷƤըѣֲѣЩѷĹŻǣɪɪ
ʱ򣬻ӳĿ⣬ȻҲѷϣ˾ȻһŶʮͷ꣬ʱΪ֮һ㶣ʵųӣ
ǣǡһЩŻƤµ˵
ëͷСӶ£ǻҴε۹Ļʹˣӳôɱ
ӳѷǸëͷСӣȻûԷЩ£ǣȻԺԼԿȻˣôǰһ£֪֪Լӳ֮
ৣ
ӳ£Ǵ߶ӿʵѷ硣
ӳ
вſҪӳѷһıһһ
ǣĻû˵꣬ӳȻڵɱѷǰһЯۻݺݵѷš
ѷƤûô̧ٵĴһƣһƣֱӳ֮ϣֱӽķ˳ȥ֮ؿںȻһİӡѪˮϵðڱҲǲϵѪɴ˫Ŀھ֮Уˡ

ܣʵ̫£ӳҲ֣
ĿѷɻɱһŻӶӳһڻʹ˾ֲѣŰȶӡ
ѷȻЩϼƽϣĿ꣬ǻʹ
ʹ֮еȻҲԽԽ࣬ԽԽûʱǾ˻ʹ֮ڵ
ӳǴӻʹѰһ͢Ժ֮УΧסѷ硣
ҲǴЩŻʹ˿е֪ѷĲЩ£ҲҪǰ֮˵ʵǿ޷ԸĵزǱ֮˴ʹ֮УҲᱻ֮˵ʵǿԶԸȴ䵥ǹƥ˻ʹ˻ʵǱǵʧְǿܻᱻɱͷ
ԣӻʹĻæ˹ѷΧס
ЩеЩ˵ʵҪ֮ǰЩǿһЩѷǰûʲô޷ǴһЩϰˣչ黹ϣһǲѴ֮ܽ
Լÿɣǳ֣ǲҲС
ѷĿ⵭ɨЩʹƽ˵
ǺˣҴλʹһӳѷʵ
ѷĿӹ⣬֮޴Σ
ʲô
ѷĻЩʹǺݺһ˵ʲô֮޴Σʲô˼ĪǣҪλң
һ꣬Щ˵˵Ҫ֮ԣ
꣬Щǲ˵Ȼ֪ΪԴ˳ӣǣʹΪУɲ֮١һӳ˵Ҷѷ罫˵̫أǣҲҷѷȥ
ѷ粻ٺǶԣֱӱʹȥǰˡ

ѷĽӽЩΧǰĻʹǣǲԾĺˣϾǰܹ꣬һıһĴڣ֮Ȼ˲ٱȹŻҪǿһЩľǣ󲿷֮˵ΪȻѷ硣
ΪһĻˣѷǰУǰĻʹȴǲϺˡ
ϣϣӳϣ
һʹӳѷ˵ǰУٿʹˣֲԼȥǳ´
ǣЩ£ǲǰһЩΪҪǿľҧȥ
أ
ǣЩʹеľԾѷǰȴΪĲһѷֻǻһӣǽͳͳ˦˳ȥ֮󣬿Ѫɫɷףһľ֡
Ȼ⻹ѷˣȻĻǱɡ
ȻЩǴεǣûжɱģ֮£Ŷ֣ԣ顣
ôһʹԽǲҳˣֱÿѷʹȥ
ӳô𣬶ûһ˸ǰѷ硣
ӳεĶһۣ˱Ƿ׷׳鵶ɱѷ磬Ƕ˶Ϯ֮䣬Ʋס
ǿҪӽѷʱѷһǿֱӱǽ˳ȥ
أ
ॣ
ɣڵء
ˣʡ
ΣЩ˸Ӧѷʱĵɴ˫Ŀһ㡣
һŲʮͷ꣬ΪȻﵽ˰ʵľ磬˭ţ
֪ѷǰ֮ЩˣȻûһ˸ٶ˵֣ѷֱʹȥ
꣬Ȼһʣ
ǣǰҲֲ̫ˣôһʣ
ʵǾӰôᣬȻһʣ̫ˡ
ǺܾˣϧƺӲ̫ʹ
ô˵
һ˶ھ̾ѷΪͻȻһϧĻԣĿ¶֮ɫ׷׿˹ȥѯʵ
ǰʣ츳ˣʱգȻһǿߣϧҪʱΣⲻ𣬾ǰʣԸǻ𣿶Ը˴Ԫ˧𣿡
ϺʹԪ˧һԸˣӲҪ˵ԸˣΣȻ
ڶĿעӵ˵
ԣȻʣ׷ͬ˵ǸоЩϧ
ȻѷǴεģȴûж֣Ƕѷʵ̫Ķ⣬ѷͣǰʣԵľ壬ԣѷеǿϧ
ߣȥ
ӳӵ𣬶һ˵ѷǻǶҪϹȥȻͷ޷ͻʵ۽
ʹ֮С
ʵۺԪ˧γ϶ͷ۹
ͻȻĿ΢΢һɫһɱ⡣
γԣ΢һ£ɫǳȻûиоɱĴڣŻʵ۵ĻΪǻʹǧڣЩǧͬʵ۵ǧһ㣬ȻܹӦӦɱ⡣
ৣ
ͺγ˱˻ʹ⡣
Ŀ֮УǳһΪΣģʮͷͦΣƲһͲǵ֮ˣֻ˿̶Է˫Ŀɫ䣬ɱ⣬ɢ
ͺγʱΪ֮һû뵽˾ȻһŶʮͷꡣ
ߺˣ˿ʵ

ʱʹӳͬһڻʹʹ֮ˣ˹
ɱ֮ˣ
ѷһ̧ͷĿӭźĿ⣬˵

ѷĻ羪һ㣬Ⱥ֮УӿȺ֮˽ǺݺһȻ
꣬Ȼ֮󣬸ҵǻʵ۵棬˵˴治֮
ȻѷϸӦɱ⣬ǣĿ֮£ѷ˵˵ȵ֮ԣҲЩԾȴҲû׶ŭĿΪı䡣
ӣɸҿڳԣ
γ䵱ŭŭĿԲݺݵĵѷ磬ŭ׵ĺʵ
죬ҲҪ
ѷĿӭźγȼŭĿ⣬˵

γԣǱŭΪ񱩵ɽһ㣬ƿ;ˣ
һ˲䣬γǱӶɱѷ硣
ѷ粻֪ʱȻץеǬ΢΢ſһӣһ⣬Ǵз˳
һ˲䣬ǻΪһͷ䲻ʨʨ
𣡡
ʨųĺγ䣬һŭƬʹ
γʱһͣĿⶢʨȾʵޣ
ʨҲĿ¶ɫ⾪ɫǱϲɫȡҪ϶ִ۹ûзӣͰˡ
Ȼʨ⣬Ҫʨ׵ĸ˴۹
ȻһͷȾʵޣ
ţʲôͷôһͷȾʵޣ

һΧ۵Ļʹ֮ˣʨǾ
ЩͺγŴϲ֮Уع
ǰܹӵһͷȾʵޣӦòһˣܱǷˣȻǺ鷳ġ
ʲôˣγѷٴʵĿ΢΢һЩ
ɱ֮ˣѷش
γɫһٴʵƺԩ޳ιɱǣ
ৣ
ʱһƷܿ죬ΣǸ˹ЩǻʹԺˣʨһǸ˹鿴
ৣ
ܿ죬һѷ֮󣬾ȵѷ磡



ڶǧپʮ 
̫ʶ˿ͽƺʶ֮ˣγЩʵ
˲ǱˣǴε̫ӣޣ֮ǰһ˻ʹߣһʨ˹ʲôһǼѷ磬Ǿ
ε۹һֱѷ磬ҪΪԭ̫ӺÑ𣬶ҲҪҵѷ磬֤ԼҪѷǿǣɳ޷ҵѷ磬ģ֣ͺγ䶼ģˣǣȴǵΪڴ׹ŵںѷĶԻоĳ裬Ҫϴˢ衣
ĿԾ˷֮ɫһʱ֮䣬ȻǼѷΣȻûô򵥡
ѷ磬벻̤ЬҲ㣬ԼȴŶˣ̫ӽվҪһѩǰܣ
Ŀ⼤ѷ磬˷ܵ˵
ѷԣĿ⿴˺ޣԽ˼֣һݺҪЩʲôҲûôףռȻˣǾҪҲ
ȻˣôǶˣһ»Ȫˡѷ˵
Цѷ磬֪̫ʲôΪΪǵڴ׹ŵصʱ𣿡
ԣЦЦһ㣬һ˲䣬ǱΪۻﵽĳ̶ȣ
̫ӾȻͻƵˣҴΰ
޵ΪȻγĿ¶һĨϲ
ҲǸֳο֮⡣
ôСӣ˰ɣɵ˰ɣһ⣬΢֣ѷʵ
ѷɫ΢䣬ѣʲôõģ֮ܣ
㣡
ޱΪԼΪŵѷ磬ȴû뵽ѷĳɾ֮ܣŭ
ˣѷӦþɱÑХڵӰɣ
ѷĿ⣬˼֣˵
γԣʱɫһ䣬ҲǻȻ԰˵ѷ֣ôЩϤԭɱԭ̫ӡ
һ˷ǰӣҪΪǱˣ˫Ŀ΢Щ˵
γԣһ£ĿЩأӦɣǣһΪθҶǱ𣿡
̵ģȻͷ֪εĿȾʵˣȴû뵽ҶͻˣһͷȾʵޣ˳𣬷ǻǣ÷ǶԴ֡
ǰСͷСǿ󣬵ﲻãȴû뵽ô죬ͽ޵ķǡ
һЦ˵õʨİÑĳûںˡ
γԣ֮ϣҲǸֳŨŨЦԼǣҴΡ
û뵽ͷȾʵޣȻСӵģò˵㻹ô˵̫ȫѹ㣬ݣλǸ˵ʵ㶼ǱٵĶ֣ѷ磬ڱǰҲֻͷޣ˵˵ˡ
ϧǣʺʹԪ˧˫˫ͻƵ˾ʣΣעҪǲޣҴˣֱͱͯӰҪһᣬڱ̫¹У̫һȫʬ
޵ѷ磬˵
룡
ѷ絭˵
𣡡
ʨǳŭһ͸ǿΪˣŵĺ޻һĿ֮£һˡ
һʱŭһƬʨԺγ䣬ʹԪ˧ͷ£
ǣγӦȵӿǱʨ
𣡡
ʨһŭ𣬿бһȵĻ棬Ϯ˺γ䡣
γһĳһƣϮš
أ
γƺײ˲Ǳŷյ̶Яȸ£Ϯγ䡣
һĻʱγΪԾǷӿ˫֮ϣֱƳ嫺һ㣬赲Ĺ

ǣ嫵û赲Ϣγɫ䣬æܡ
µֱӱϮ˺
Ҳǿ˳𲻷һ޷ֵ̧֮䣬ۣ۳һϮ
أ
Ȼ֮䣬ըನĽ
ϣʨӿе𣬲һĻ棡γɫأԺ˵
ϲ˵ͷȷʵˣǺ¡
֮⣬γˣ˵ͷûͷʨӣϳöԸͻˡ
޷һ֣ٶȽ£ǳʱ֣鷳ˡֵ̧̧
˵Ҳǣ
γ˵ͷ
ѷһУǬ֮УǷɳһڹ⣬ȥڰ֮УΪ֮Уܿϵڵڿռ֮Уһ⾵⾵У·ĳ
˴λʹˣ
Ǵιʵۺ͹Ԫ˧
ӣûͻƵڡ
ӦûУȻĻѷʦܾͲὫгˡ
̫ˣʨƱڣǶˣǿɲһĿȾʵޡ
ҲǣлʹһһʨƱ˭ɱǣγ϶ʨƱȺγ䱻ɱ֮ʨƱ֣Ȼ

֮Уܿϣղ񣬿ܰ꣬ޣ龨˷׷˵
ĳ֣Σû˷֡
ৣ
ͺγǴ߶Яȵʨ
СӣҺ棡
Ŀѷ磬Ц˵ӿѷ֡
ʱѷڰʵɽ鱬һ㣬ʱǾ˺γ䣬ԼÑ
˽һ£ֹͣʩųӦѷ
Ӧ֮˲
ôܣСôǰʣ
γ䲻ŵľ
Ǻѷ磬ǳԾѷͣôǰʡ
ȻǰʡһȻĺ˿Ҳһľɫš
׻һ㣬ɴ˫Ŀŵĵѷ磬һ㡣
֮УҲǷ׷׵ɴ˫Ŀÿһϣ𾪡
Ǽǵãѷȥ֮ǰֻʣôڶǰˣ
ŹȥѽѷڻɱŶʮ죬ϴɱεʱ䣬Ҳһ²ʱ䣬Ҵɱε·ϣѷҲûͻƹѽ
ô̵ʱڣ磬ǣ
Ҫ˵ʾ磬ô̵ʱڣʦ磬ĿǣҲѽ
ӣѷʦڲż֮Уд컯Ŀྪ˵
֮ˣǵ˵ͷҲôΪġ
СӣȻǰʣ
ţʲô츳ôİ

ڶʹˣΪѷΪ𾪲ѣ׷׾ۡ
벻СӾȻǸţͣͻƵ˰ʣӣ㲻á
Ŀѷ磬
С޴ôˣٰఴ࣬ǻʰˡγЦĵ׺ҡ
ôô
Խܣٴμ棬Ҫѷ磬һѩǰܣȴû뵽ѷȻΪеĿ´ڣЩΣ׵ˡ
飬ˣգǴλңӣˣһŹ
ѷûͺγ䣬̧ͷգһ쳣ǣ˵
ѷԣͺγУʱֳ˲µľ棬ôѷ紦ھԵƣǲףΪѷ绹ôƶλҡ
䣬ѷǴǬ֮Угͱ֮϶Ϊһγ˱սϣøΪ񱩣Ϣʼٵֱ˿Ⱦʵĳ̶ͣ
ʲôȾˣ
ӦѷϢȻﵽ˿Ⱦʵĳ̶ȣͺγ˵ɫԽѿеĲԽǿҡ
˱ս꣬ѷִǬ֮Угͱߺ϶Ϊһϳ˱˱ϣȻǬ֮УгǹͱǹҲ϶Ϊһγ˱ǹ
սֱֳǹѷ类еһսһ㣬ҫˡ
ǹֱָѷʹԣҪɱ㣬Ϊ𣡡
ɫѷ磬ôĿڿȾʣǣҪǧʹۼĻʹɱޣ췽ҹ̷
ҽҪ֪֪ʲôǾʵ۷ս
ѷȻ˵ȶ˫һϯ˷
ѷЩЩʹˣǱ˳ȥΪǱУȻкޡ
ſڵϣҧгݣǧʣȴ޿κΣ˸оҪһ㡣



ڶǧپʮ ս
ߣëСеʵǲ֪ߵغ񣬽գ޾֪ôҴλʹʲô³
λʵۣһѷ˵
ԱԪ˧γ䣬Ԫ˧ǣǲʨһ޽ëͷСӻɱȻͷʨӡ
γԣ˵ͷã
γʨ
𣡡
ʨŭһǳ˺γ䣬ΣûţΪףѷҪԼһһɱرżŪǣĻгƱ飬Ѹٻɱͺγ䣬ԣʨҲɱγ䡣
أ
ʨͺγ໥ӽ֮ʨһĳһ͵Ļʨצ˺γ䡣
γһȭȭͷ֮ϣȵ𵴣ʨצһ𣬶ʱ쳹һ˲䣬Ǽγ䱻֮󣬲ֹסơ
ʨȴֻ΢΢һ𣬱˵֮ϣһȦȻ沨
ǿһ֪
Ŀ֮£γƤЩҲסĿΪȵŰٴγʨ
ʨǲ𣬺γɲУ˫Ŀһâƣ֮ϣȵӿʹ֮ڵĻʹ׷׻۶
ܿ죬Щʹǲ˺֮ϣʹúеĸԲ֮
оʹ̺֮ǿŸ㣬Ŀѷ磬һλᣬ˶ϣһȫʬ
Σѷһӿӿֱӷ

Х磬ѷԵ˺ǰ
ǲмṴһ£ӿ̧һƣƺΪѷ硣
һ֮ǼΪΪϣһɫĻʹ
⿴⣬ʵСһƣѷ߶Ѫ֮һȭգȻ
أ
ѷһȭ˺֮ϣʱ쳹һ˲䣬һ𾪵ĿעУֻĵϣӿֳ֮ɫһ˲䣬Ǳɶŵڵһ㣬ҽ˻ʹ֮С
飡
̶һײӲ֮ϵľ޴ײ
ѷ磬ȴֻ΢΢һˡ
ĿһĻʹΧˣǵɴ˫ĿĿɿڴš
ǧʹĻʵۺȻһʮͷëͷСӣ

˾˵ʱ򣬴ӻʹ֮Уһްŭһ˲䣬һŭӿӿΣӻʹ֮У˳
Ǻֻ䣬ͷɢ˲٣ҲЩ壬ȥЩͷһϣŭ˫Ŀ
һ֮𣬴ε۹ĻʵۣȻһëͷСӵ˵ӣֱܴ裬ܣ
գҪѷ̻ˣϴˢ裡
û£
ѷȻ壬˵
ſС㣬Σܱɳȥ
ŭŭ
ѷǻǹԼ˵
㡭ѷĻúһѪС
޳ȫ㣡ѹŭѪŭһ̧֮䣬ɫĻʹǻγһСĽХţϮѷ磬ЯƵѹ
ѷȻ壬ӿбǹֱӱ̶
أ
أأأأ
һʹ۶ɵĽɫһɫһ㣬ѷ磬ǹһһ֮󣬱ǹ֮ϵıƻƽ⣬ʱһǿıը֮ǿıը֮ʹ۳ɵĽһ𣬷һıը졣
ǱըĲϣ·棬Ȼѣ
ɢȥǼǻʹĽȻʧˡ
һķ·ܹѪԼʹһȻѷ̧һǹǵֵȻǹԲǣԽܡ
㱾𣿡ѷֱֳǹǹб棬Ŀźʵ
Сƣŭ죬ӿԣһգƵĻʹʼۣγһֻɫֱ֣֣֮һ㣬ѷ硣
ѷ˫Ŀ΢΢һӿ΢΢񶯣γ˱ѭ֡
أ¡¡
ɫ֣ݺݵѷıѭ֮ϣʱ˿ֲ籩һ㣬ϯҡΣ籬ѿ߽⣬
ڱѭ֮еѷ磬ȴǰ鶼ûС
ɢ˱Ǽɫ֮ǰѷһƺɫ֣ƺһ鶼ûС
˱ǵɴ˫ĿһľɫǰֵһȻΪ£ǣȻˣȻƲķ֪ʵжǿ
״ɫ˫ĿһеĲʼӿ
ˣСһǱҪսپ
֪ȥˣһҧ߶˸Ļʹӿ뵽ǽɫ֮УȻݺݵѷ硣
أ¡¡
һ֮ȻǿֱӺݺݵ˱ѭ֮ϡ
ֲը쳹ʹΪ֮ݺݵĲҡΣǱĵ棬ըʯһ㡣
裬𽥵ɢ
ɢ֮Ŀһٴӿ˾ɫ
Ϊ˿ֲ֮£ѷǸ֣Ȼɴڣûбƿʵںˡ
Ƥݺݵôʹ۳һƣȻƲѷĻ֣ʵЩ˼飬Խܡ
ɶ޾ͲˣƲڹǣ
ŭһӿƵٶȽӴĻעֻɫ֮ϣȻٴκݺݵ˱ѭ֮ϡ
أ¡¡
һΣһڱѭ֮ϣʹñѭ֣ǺݺݵһƺΣûƿѭֻ֣ǽ棬һεĴݻ١
żεĳ֣Ȼɫֻڣǣ˲ٵĻʹһۣǣѷ绤ֵĴڣˡ
Ͼ㹥޷ƿѷٳȻܱ
˰ɣҳˣ
ѷĿ͸֣ź˵
ԣɫһţæֱ֣ӽѭ֮еѷ֮УƺҪˣѷж
أ
ֽűѭ֣ʹñѭ֮ϣϵķըŻʹ
üͷʱ壬һӣѷǰһȵݺݵ߬ŵıѭ֮ϡ
أ
һƣֱӴıְѷ磬ѷȴǰ鶼ûУΪһƵȫѭָסˡ
ΪһֻĻʹĵĸһЩˣѷ˵
һֱӴǬ֮Уг˵۹뱾ԴͻʹΪκβ㣿ǰ޻ûжȫˣ۹ûó
ڣҪһ㣡
յ۹ӵ۹֮УӿΪµƺ̺Ϣɱӿ
ѷûȫĹۣˣ
Ļ£ѷֱӴ߶ڵĻѪ֮һɼΪǿѪѪΪǿᣬɽһ㣬ֱӱǽ߬űѭֱֵ֣ɢ
ֱɢ֮ѷ米ȶն𣬷ҡֱϣ˰գ·һɫĺ˰ɣ֮ǰҲûȫ
ÿµ갡Ȼܹôʹ۳ɵ֡
ǰΪֲΪֲ

ΧȺ֮Уһ󾪻
֮Уһɱ߲㣬ѷı֮Ҳǽ
ôôôôǿŰ֮Уսһѷ磬ʵмΪԽܡ
Сӣôôǿʨĺγ䣬ɫѿ˵
һˮʹڰ֮еѷ磬еɱﵽ˼¡
ΪѷĲǲ㾡һУ֮ɱôգجΡ
ԣȻ¶ˣǽʹľҲһҪѷɱɡ

ٿػʹסʹϿգһһ㣬ΪľҪѷ磬޷ӿз롣
һֻ֣ղٿص۹ѷ硣
۹֮Сĵ۹ѷ˫Ŀ΢΢һӿʩչħǹеıǹ̶
أ䣡
ǹ۹һ𣬶ʱ˾ըһ˲䣬Ŀע£ǹֱӱ˻ȥ۹ݺݵѷ硣
ʱĿ¶һĨ֮ɫֻҪ۹ݺݵУҪǡ



ڶǧپʮ ҵս
ںĿע£۹ݺݵ˱ѭ֮ϣǷһ֮ϣѷ͵۹ΪģһȦȦգ
ѭһ˲Ϊ֮ѣѷ缱æ񶯱ˣһߺǹֵ۹Ĺ
أ
۹һͷһ㣬ݺݵײ˱ǹǹ֮ϣʱǽǹٴײ˻ȥۻȥǹײѷϵıս֮ϣƻ˱ս֮ϵˮԵƽ⣬ʱһΪǿΪǿ۹һЩ
ѷ米΢΢£һЩѷ׹һ㣬ٴڿҪ׹ڵϵʱһ˫ᣬʹѷ縡ڿУգء
ѭȻƣ֮ҲռݲʲôƣأʩչңӰһ
Сϵı࣬ǵˣ۹ȻûݴĽ֮ǣСϵֱˣôż䣬֣Ӧ޷۳ˣôǽʱˡ
ЩԾǰԵ۹Ȼûݴķѷ磬ѷľٶƶѷǿķӦʩչˣ˵ĻĹȻ޷ֵ⿿ܵĻûʲôôġ
ﲻȱĵطǻʹԲٿǧǧ֣ٸ߳ҲĹ²϶ܿ
ҿô죡
Ŀѷ磬ǹһĨЦ
ѷûж˵ʲôеıǹаǹͻѪ֮ǹڲ
Ը۹ǹûаǹʡ
ңǹȻڸһЩǣΪǱڵѷ޷ȫĽѪ֮Уƻƽ⣬·ըǣаǹǲһˡ
ò˵칦ʵһΪʺϻѪ֮Ĺˣε·ϣѷҲÿû칦ڻѪٶȵõ˲С
ȫʩչѪҪȱǹըҪǿ
ҪǣаǹĻǵֵסԷĹг飬֮
ǹȴǲô
Ȼǹ飬Ϊֲǣȴǻѷ籾ˣҲˡ
ʵûа취£ҲͰˣΣȻҪõһ
ǣǬ֮Уеõ飬սʵƱԼõһƷɱһʵս
֮ǰȻ
һ⣬ѷˣȴǴѷǸ˳ǹ֮ϣܵ˼Ϊǿ
ѷǿλѪѪ֮ģһĻɱֲ
ǣѷΣֱɱΪ̫ˣҪúһһĿ־֮УɱֱɱҪܵĶࡣ
ҾͲţҴε۹Ļʹ֮У㻹ܷ첻ɣ
˫ĿһӿһУ۹صУ뱾Դͻʹ󣬸տƵ۹ѷ硣
۹ЯƵϵѹϢһɽһ㣬ѷ硣
ѷ˫Ŀ΢΢һӿʩչħǹһǹ̶
أ䣡
аǹ۹һ𣬶ʱ˻ذĿֲ޴籩һϯŵΧ֮ˣǼæˡ
⻷˻ʹ֮⣬֮ͳͳݻ١
ںԵ۹ĹѷǸǹȻᱻ۶ϣȴû뵽ѷеаǹ鶼ûУֻǹڲϵĲ𵴵ļΪǣǹû˿ˡ
۹ĿҲھҵĵƽĺ棬Ͷ˾ʯһ㡣
ôᣡ
һĻЩ֮ǰ뵽ԶĻʹˣޱȣֲ£꾹Ȼ鶼ûУȻͦΣճǹֱ𾪣
ô
ǡ
ɫĿҪīҧгݣ߬ȭͷǵ졣
γʨսΪ֮ǰĿֲͣ
ѷڵ۹ǿһ£鶼ûУγ䶼ǵɴ˫Ŀš
֮Уڣ诵˽һ֮ɫǰǰֲ֮УǸоһļº£Ϊѷ˰Ѻȴû뵽ѷ羹ȻǰֲըУ鶼ûС
ȻǸʵ۰ģȻĻĵ۹ͻʹôô
ѷɫΪͳѿĺ̵˵
㡭ѷʵۣʵģʱɫǺ죬һѪӿ
˵ѵͬϹѷ˵˿顣
ˣȻҶ޴󲻾޽ղɱ㣬ĲΪˣ
ŭǣĶͷǱǾҿ񱩵žıըʹ֮е֮һ㣬׷״ӵڣӿ˳󽭴һ㣬뵽˵۹֮С
۹ǿʼգ۵Ĺ򣬱Ǳһɽ֮Уӿ˵ɢϢǵǿѹ

ŵ۹գʹ֮УˣǸܵһǿϢѹ׷׹ڵأߣ
УȻд̫Ӻޡ
̫ӣڴε۹֮У˵λȻһ֮֮ϣڻʵۺǣɲǻʵۣûл޷ƿص۹۹ֲ̫ӵݣǿѹεĹ²
ǣѹѷȴͦζ·˿Ӱһ㣬飬ǵȻĺܣֻĿ⣬΢΢Щѡ
ԼԼҵĵ۹ǰҪѷ֮ˣȴͦú޸ԽܣеȻû˿ŭ⣬еֻ
ΪѷʵȻ˿޷Կĵز̫ŭ⣬ֻǶĴȴɽ
Сӣǧ򲻸ã͹޵ʵûг׷ʱ򣬾޸𣬽գޱҪ۹ѹڴˣ
Ŀѷ磬˵
Ҫɱңû£գǴӣҲ֮գ
ѷ˵˿ûΪͷ֮ϣһɽһ㣬ȴɽֲ̫ĵ۹е˿ľ⡣
ʱˣӲ޵Ҫעһʹһ뱾Դĵ۹εֵ
˫ĿһâӶѹɽһĵ۹ЯƣϿѹ¡

۹ûг׵ѹѷϣǿľ磬ȻϮѷϡ
ȴֻܴϮѷͷ裬ԣȴ޷ѷһ˿ҡΡ
Ϊѷ˫֮ϣѪ֮ӿѷڵ֮һ㣬Ա
̧ͷѹĵ۹ѷǬ֮Уг顣
֮ǰ׼֪ԿһľʣвľʣȻûа⣬ǣҪԸӵбԴʹ۹ĴλʵۺȻҪõ
ԣ֮ǰͽ飬֮У˳Ǭ֮УԱʱȡ
г֮ѷ罫֮ʩŶаǹ֮У̶еĻѪ֮ȫ뵽аǹ֮С
ʩչħǹϿѹµĵ۹̶
һǹǳ˱ǹ֮⣬ѷʩչǿһˡ
أ䣡
¡¡¡¡¡¡
ꡭ
аǹ͵۹һʯ쾪Ŀֲը֮ǧɽͬʱըһ㣬ǰƣֲף˻ϯһУܵ˿ֲĳ˺߶ӻסĻʹ֮⣬ʹ֮Уһжš
ЩԶĻʹˣǿ֮ǰȱըǿľ磬˺Զһؾ룬ǿȫ߶ʹȥ
֮䣬λʹȫΪ棬ȫѶǲԫϱڣӡ
ڱʹ
ЩӳʹȫĻʹˣһδӣУкޡ
޴ĶҲǾε۹ĶǾ
ǰļըǾ;˲ٴε۹ľ񣬲ǾʹȽϽһЩڣε۹оԼڴζǵĸʿǱˡ
ʲô
֪
ƺǴӻʹģĪǣ˶Իҳˣ
ܰɣ˭ҶԻҳְҪˣ
ɵܶԻҳ֮ˣʵȻڻ֮ϡ
ô찡Ǳǿûӹˡ
ǱֻܾĽ֮ϣϣܹŸĻʹ֮ˣҴβʢ

ε۹֮Уž֮𣬲ٴε۹İǣлֲ̿׷ԴԴϵ֮˺



ڶǧپʮ ס
ε۹ʹٲȻһƬ棬ǽ̻Ի͵Ļʹһı£࣬Ƕϱڲԫ߽⡣
ڻʹ֮ǰȻͦƣĿǰѶĵ档
汻ʯһССĵ۹
ûССĵ۹֮ǰɽһĵ۹ںѷаǹǿһ֮Ķ֮󣬱һŨ֮У𽥵ıСգƴСĵ۹
۹֮еıԴͻʹǶִˡ
ʴˣƺѷ磬ǣɫѿϾ˹ıԴ֪ʮֲһĻʹǲ֪ҪݶٳϷܴӴΰƭ
ûлĶ֣ҲͰˣǣƫƫкǴβԸϽսĴ۹ڡ
ôĶ֮еĴߣȻὫ±˵۹ʱ򣬳û֣Ρ
ԣȻʤˣҲѿġ
Զγʨѷ·Ƕɵʯѣɫһ
֮Уڣ诣ܿϵĿ͸⾵·ĳüͷǽ߬䣬ΪĽţѷ磬ᣬ°ɣ
ˣˣڣ۹޷ˣ
ĿһƳע⵽˺γԵʨһ˸ϲ֮ɫ
ͷȲʵʨ£Ը۹Ļƺûʲôɵĵˡ
γԣҲĿһŲʨЦСȻˣ͸ǰɣǱ֤úöġ
ûԺҴε۹Ļޣݵλ֮£Σ֮УЦ⣬ʨʵ
ѷȻˣŵʨ˸ߵĵλݣʨǾͺܸߣȻľ

ԶȺٱӶɽӿһ㡣
ûʱ޺һڻʹˣ˻ʹǰ
ʣСأ
ĿɨѷӰ̲סʵ
Ŀ⿴˵۹·Ƿ·ɵʯѣ˵֪ûекˡ
ԣΪ֮һ㶣бǱ˾ϲâһӿֳϲĴЦСţ˰죬ȴȫʬȻӣʵҲȻ
Ȼʸ
ǰС˰죬ջһ

ʹ֮УЩʹ˽֮УЩꡣ

ԶӰ˹ЩˣǴζеˣƽգȻ޷ʹҲǲóȻʹڣʹȻΪ棬ȻǸ˹Ҫʲô
ûʱʹΧΧӰЩ˾ѯ֮󣬵֪ǰ﷢ʲô֮
Щź𺳡
һʮͷ꣬ȻλʹŪأ
ôԸҴε۹ĻްɣĿЩ˵ɨһȦ֮󣬿ʨʵ
ӭźڴĿ⣬ʨſڱһ˼Զ
ʲô
ʨķӦʱúϵڴû뵽ԼŵôãѷȻˣͷȻɲԸ⳼
γϣҲǸֳ֮ɫǰʨȻѡΪεĻޣԷȻֵ˵ĸҡ
ҪˣԸ⳼³ͺˣһģһ˫Ŀʨв֮˵
ʨȻ壬ſڷͳлӿһ˲䣬۳һȵֱϮ˺
ߣƲԳԷƣʨѡԼ֣һ̧֮䣬ɫʹ۳һСϮš
أ䣡
СײʱĽ
ͦһĹģ㲻Ǵε۹֮УھͽĲк׳ι
۹ʯԣתЦ˵
ǽ۹£Ȼһʯϡ
أ
ʯѱǱһƸĿˡ
ʯѱĿһŵһ˵֮ϣǾֲ죡
ʲô
ڶʯѵߣΪ֮һ
ֻǱʯ֮أһģݵ꣬ϥ˫Ŀˡ
⣡
꣬Ȼѷ磬ȥƺʲô鶼ûУ쳣ıһĻͺγǾˡ
̫ˣѷû¶
ǰ̫ˡ

֮У诣˼ѷ簲Ȼ֮ŵģǷȥ¸ֳЦ⡣
ѷ³һվͦӿΪȵѪĿеϣҪ緢
칦Ǳ
ѷипһ֮ʯУûʲôΪ֮ǰǿһѪҺ𵴣Ѫһ˲䣬Ȼըˣֱӱը֪ǰжֲ
ǻ֮ǰѷ㲻ҲǻˣžѪըѪѣѷоںҽԼ壬쳣ܣҪת칦һҵѪ
ȴû뵽ת칦ڵҵѪ˲ǿʼƽţЩɢľѪȴûۣԷɢľѪΪ壬γµľѪ
һѪ˲õ˴
Ż羫ѪѷڵĻѪ֮ȻǸǿࡣ
ңѷ緢֣ۻ羫ѪȴҪ֮ǰ̫ˣΪѪɢ̫
ǣѷһҧȫϢ£ʯת칦ܶۻ羫Ѫ
ȴû뵽ӦϢΪȻʯˣûʯѣ˿ûиۻ羫Ѫ
ϧȴǱ޸ƻˣڣ޳ֵҲЩѷȻ˲ٵĻ羫ѪۣҲˡ
ʧ̫ء
޵ľٶѷЩŭ
ѷĿĿ˾ֵĺޣŵĺ޻ݺݵĴ˸¡
ƻĺ£ݱɱ˴ε۹̫ӣһУҲúˡ
ѷĿĶźޣһһ˹ȥ
ѷĻͺγĿ΢ȻÑûô򵥡
㣬Ҫʲô
ѷƲƣͿ־ĺޣԽǿֻˣ岻סĺŲѷ磬Ŀʵ
ѷĵˣ
ʣңҰ
ԣĵ׿־嵽˼㣬æԺȡ
Ȳ㣡
ѷն˵
ѷĻȻĿ֮£ȺĿ⵱ǱΪ䣬ɫķ·Ҫˮһ㣬ΪӣǱȫ̫ǱҪסޡ
ôĿ޵Ҫ㣬޵ǰҴ̫˿
˪ӿһɫ۳һͷ
𣡡
һһǵ֮
иʻңȹҲɱ̫ӣֱΣ
˺ıӻ޶ʱ׳پѷ˿ӵһԴЦ
ѷĿźޣһһȥ˵ˣס㣡
ͽ
Ƥ΢΢һһӣͷĽһѷХȥ
ৣ
ѷ˲ʩչңӰ˺ǰú޶ʱɫһӿֳ־壬ʱ򣬽ֱӸ£ѷ硣
ѷ̧һӿΪȵѪ
أ
׹ඥһ㣬ѷ磬ѷһֻ֣Ȼһ
ʱըѪɫⲨѷ˿δȻɢ
ʲô
һĻ˽Ϊ֮һ޸æˡ
ɫһ֮䣬һʹƮٶȼ죬һɫ磬˲˺ǰ
ֱӾס˺޵壬Լ߿ٵķȻҪַʽסޣĿ֮£ɲѷɱ˺ޡ
ɱ˱̫ӣ
޵ⲻѣѷ糰ЦΪʹţٵȥ
ৣ
ں޻ո£ѷһǳ˺ǰĺֱð
ں޾ֵĿ£ѷٵĵ˶ֱָӵ˺޵Ķͷ֮ϣӿ³˵ˣס㣡
ۣ̣
ѷ绰£ǳ֣ںĿ֮УǼ޵ɴ˫Ŀһʣü֮죬Ȼ¡
ź޵£ڶ߻۶Ǽ˺üĴѪͷƤ顣
ڴε۹ǿ֮ˣʵۺıӻ£̫ӺޣȻɲУܲ𺧣



ڶǧİ Ѿ
㣡ң
ŭӺ³ĿȪһ㣬Ķѷ磬޾ɱ⡣
ѷ磬ȻŻʹˣڶıӻ£ɱε̫Ӻޣֱͬ˵棬ݺݵ˦ʵһĶ⣬࣬߳ŭ
û£
ѷĿӭźŭĿ⣬˵

ӿһͷ裬ԣɫĻʹŰĶںͷϿգγһ޴Ľǿѹ£ʱһ
ΪӮ𣿲¸㣬ֱڣǻԴԴϵ֮ޣ޵Ļʹɱ㣡
ŭѷ磬ŭ
ˮнˣô꣬ҲԸοһ֮ڵء
ѷ粻ΪȻ˵
ЦһգͬѰŭЦ
ѷ޷Ǿ֮ʣڴˣֻעҪʧˣΪǸʵۣ
ѷڶİգȻǿˣԣɱǱĺҲûбֵ쳣ķŭǣⲻԺûк⡣
෴Ժĺ⣬Ϊ֮˵ĻôΪǱһӶĥ𲻵ħԶӰ죬ԣ飬˵Ǳ˺С
οɱԼ
ѷ׼ȻӲŹ
Ŀ£ѷʵۣĶʹȥŭŭָѷ磬Ҫ˺㣡

޴Ľ䣬Ϯѷ磬ЯƵѹ
ѷ̧Ϯľ޴Ŀƽû˿Ĳսȭͷȭͷ֮У߬飬һȭֱӺ˽֮ס
أ¡
ѷ̺ǿѪ֮֮һȭֱӺ˽ͷϣһľ죬Ŀ£ֱӱ
ৣ
һ˲䣬ѷ˺ǰֱָӵ
ɫһæһĳֵѷľָ
أۣ
ָ˺֮ϣʱҶһ죬۵һֻѷ̴ָ˺ƣѪɽ
ʱɫѿȻˡ
ŭһֻƹǶǱָˣ۵ĺһ֣ŭѷ硣
ৣ
ѷκֱӱܿһơ
̶һͷ͵ϻһ㡣
û뵽ѷոճ󣬾ȻǻٳϮûзӦȻ˰ģѷǿһȭֻֻܲʺ۵ֵ
أ꣡
ѷһȭȻѰһȭǣȴ飬߶Ѫ֮һȭñһЩؽ似ԣһȭֱӺ˺ֱϵĹͷ˻ʹ֮С
飡
ص˴֮У۵һڡ
ĿһĻΧˣޱȣţǵĻʣⲻʮͷǰȻô
£
γɫһȥʱʨһŭȥ
أ
γǺʨսһ
أॣ
ѷֺ̧һƣֱӺ˻ʹ֮ϣʹûʹңȻ¡
꣡
˵ˣ֮޴Σ
ѷһŲȶľĻʹңĿӻʹ֮еǵǱӰ˵
ѷһĻ֮ˣĸоǿοѾˡ

ͻȻһҽзѰȥĿ˺γϣֻγȱһۣϱ۴Ѫ۵ĺγһŤ˼֣Ŀʹ֮ɫ
ԶʨҧһϱۣĿ¶׹⣬֮Уͳ
˻
ĿһĻ˽ǵһоԼĸ첲ƺʹ
ûܣûаܣ
ʹ֮Уһʵŭǳ˻ʹһУȵڵصĵ۹ǱյС
еıԴͻʹȫע۹֮ϣҪעһ֣ɱѷ磡
Ϊ֪Լº֣ҲӦԲ˴ˣȻˣƴһУĴθѷɱ

Դͻʹν֮ˮӿ˵۹֮У۹ųҫ۵âʹӿ˾˵ԼϢֲѹ
һУ޲ڸˣ˿̣۹֮ԿɽѵأϽ
עһ𣿲ܿϧˣҲԶԸ
ѷһУǬ֮Уɳһڹ⣬УΪаǹ
аǹѷеĻѪ֮֮ʹаǹںݺݵĲ·Ҫǿűһ㡣
ȥɱë
ŭһһӣ۹Яֱѷ磬Σûб󣬵ǣȴ֮ǰҪǿ
ΪΣעеĻʹҪ֮ǰҪࡣ
Ϯĵ۹ѷȻ壬ʩչħǹаǹ̶
أ䣡
ǹ˺ѿֱ۹һʱ䣬˼Ϊֲķ籩һ㣬ŰɨϯһС
Щ֮ˣǰˣһЩϣֱӱɨƬʬ޴棬ǽƵĵ棬Ǳı֮ǰȻĻʹ˴ҲǱ鿪Ƭأڱ˵ߡ
Զ֮Уһ񣬿ٵķڴıϣͦվӡ
һģʣۣͦΣǴ۹Ļʵۣ졣
֮ˣۼףĿֱ࣬ڷģӲʣǴ۹ıԪ˧ݣ
֮ǰǽӵ˰ڴλʹ֮ߵ鱨֪ڴ׹ŵɱ˴̫ӺÑ꣬ѷȻ԰֮ЯһͷȲʵʨޣɱε۹𣬲ռϷ磬˫ģǺܴսȻ˰Ȼĵز
֮󣬼æٿطޣ˹
˫ս˰ȻĵزĻ˵Ǹᡣ
ϣսйҰʹƺǱΪƽˣ
ϣЩ𺳵˵
УҲǲһĨ𺳣˵ͷǰңεĻʹһ㶼ûˣӣƴȫˡ
ȻԶ˴ʹûһ˿ĻʹˣǣбԴ֮ԻʹϤĵ֪ε۹Ȼûһ˿
Ѿ
껹йǿģȻܽƵֵزԣ̾
µǣǱ˵ХڵʱƺŲΪŹ˼꣬Ȼ˰ˣ˵䲻±ЦĻֽٶȣ޴δšɫصĵ
ʮͷȴǰΪҲǷëǵĴڰɣʵ
ҡҡͷֵ˵ͷȻʲôжǿ룬Ũ򣬶ʮͷǰʣҲټĺܡ
£̫أĿ߱ڱΣ·Ұ
ЦЦ˵˵
䣬߶ӿھʵ̧֮䣬һιֱӴɢһƬŨ
Ũ¶·ĳ
ֻԭʹ֮أֻһΣһͷʨڰš
ǵΣģῡݣͦеĳǹһ㣬ѷ硣
ͷʨ䲻ëǻ棬ݣվԡ
ھѷ粻ԶſһˣͷãвѪ
һԣһΣȱ첲ſڵϣڱѪ˿
ȱ첲ģȻǺγ䣬ôǵǱؤΣȻֻǴε۹Ļʵۣˡ
ѷ˺˵군ˣѾ⣬ȫΪ㵱һΪľ
Ҫ֮ǰǿûбԴͻʹ˵̫أ˿̸ǣ˿ڣѪΪˡ
㣬ΪкýǺǣ֮ļսֻǱ˴鸴ӣɬЦ
ѷԣ̧˰֮УֻϵĳݣǶ˶Ǿʡ
Ȼ뿪ǣ޷ûʹűԴȻҲǷǷľʣѷ˿ȻûˣǣѪ֮֮ȻգںǳݵĶ֡
ò˵˿̵飬ǼΪĸӣҪĺôǣֲҪѷ簲Ȼ¡

˫񶯣˵֮ϡ
ݶ˴ӴϣԾ¡
ǱſڵϣһʿɬĺһЦ벻㾹Ȼɴ˿ģ
̾Ϣһ죬ãӮˣӮҡ
ĿǿȲʵʨĿⷺͷʨѱҴ˲һأ
أ
ݵĻʨĿӿŭ⣬ݣصĵͳ
ͦ׵ģѱ֮󣬾ҴĻˣݲΪȻЦ˵



ڶǧİһ ѡûд
һʨ֮Ŀ⿴ѷ磬ԽԽ䡣
£εҪҴޱȵļ԰ͷ˷ܣԳ죬˵
ȴǱֺܵȻЩأĿʼѷϣûȥݡ
Уѷῡݣڴ˵£쳣ĵȻû˿ľ⣬һ˫⣬纮̶ϣ͸¶һصϢڶһ㣬ˣָ˼ȵΣոС
΢ȻѷЦˣŹĴһȻ
ѷƽ׼ʲô
СӣôԱ˵أֱû̡ݼѷԳ˵̬ȣǺܺãǺȵ
޷쵹ν̧̧֣
ֲǴ۹ˣѲɻҪо֮㲻Ҫ󣬺ܿЦ𣿡ѷ˫Ŀ΢΢һݣ
㲻Ǵĳ΢һˣҲ֪֮𣬸ʲô̬ȣοĿǰĴݿ׳һĿ⿴ѷ磬˵
ѷԣǵǹһĨЦĿǰʲô
ȻǴⶼĿǰҴһ֮䣬Ȼ޴ǱˣȷʵҲ㲻ãǰ̬ȣú˵˵һ㡣һ
ҲôΪѷ˫ĿһУӶâ綾ߵĿ⣬üͷ΢ĳ죬ʵ
΢Ԫ˧ˣǸˣϣҪټƽˣǴ˴ǰҪηʲô˳϶ͷѡ
ʲô
ϣ
Ļڳ֮ˣȫˣʵ벻쾹Ȼ̬ȣȻ˵ֻ
ʱǰҪ˵ǺγˣΧ֮˶Ļߵģʵ۳쾹Ȼû٣ѷ綯֡
ԣʱǼˣ׻ΪҪô
ͺγɵ֮ҲЩź޷⣬Щʣѷ綯ֵĻôѷǾܹɱ֮󣬴
޷ܵһ顣
޵̬ȣԡɫһݣ̧̧֣˵
Ȼֲʣǳô˵ˣֻѡˡ
㣬ֻܴԼǲܴѷ˫ĿԳ죬
ԣüͷ΢壬ʵҵĳӣ˵ĻûãջҪҵ˼ѵˣҶҪǸ
ʲô
ѷ̬ȵ£Ŀ˵ֳ֮ˣһǸ㲻ףʲô
ϣαغôɫ˵ǿռȨģ̲סʵ
죬ûȨԤ޵ľǸһ
ԣȻǼΪʣҪΪѵѷǸʱѷ̧̧֣ˣҲŹǸˡ
Ͳܷһ𣿡ɫһʵ
ѷҪɱˣûɷŹ
ЦëͷСΪԼܷ˲ɣǽθˣǣҲûսˣ˧»ȪȪ·ϣٺͺγд似ɣ
ŭЦǿʢĿ¶׹⣬ֱѷ硣
ѷЦò˵ǻʵ۲ԶˣƴҪһǣȴƫƫҪ·ߡ
װŪΪ˧ᱻŵ
һӿӿҪѷ硣
𣡡
ʨǿŭһݡ
ʨսһȭӿȵ

ʨצ֮䣬һ͵Ļʨצ֣ݡ
أ
һһʨһȭһצȻ쳹ֱӱʨȴֻһ𣬱˵ϡ
ǿʨӣݴʼվ;ʨܲǣһ֣Լǵ͹ʨս
ʵҲ񣡡ѷ˵
ݶʱ࣬ٵ⣬޷ǾͷʨӰˣʴ˿̶֣ɣ
԰ѷ˫ۻأЦ˵
װŪŪ飬ʳ֣֮һߺʨսһŭѷ
ıװŪһ԰ѷЦ˵
ϣɱûʲôˣֻڻŪŻѣݱѷƲѣԳ죬
üͷ΢壬ɫЩ̫ÿ˫Ŀ΢֮Ԫ˧ӣǾȲˡ
ϣͿûʲôˣûôڴε۹ʹ˳ȻƴȫˣֻҪ֣Ҿˣͷʨ׳ҴĹգ
ݺɸֵĺ
Ԫ˧㶼Ϊ˴ôģҲѹǣ֪Ϊ飬޲Ϊ֮ƹˣȴǹ¼ҹˣ޻дҪػԣ޲㹲Ȫ̾Ϣһ˵
ϣôͲΪˣĶҪȥˡ
죬޵󱲣ˣȻҶëͷСӶֱ֣Ц첻ѷ綯֣ʹ˼
û죬㻹һֻ֮мô֮£ԻΪ֮ЦγȻҲǲѷ簲ȻǽźĻԳ켤
ȴǲΪγ䣬޿ûôױ

޵󱲣
γ޷죬ǳϣܹ̼죬Ѫٶ
һ̶֮ԣĿȴûб
ų죬ѷ΢ģ֮£ԲӰ쵽ΪҲúʵһ˿ĵ⡣
ҿԺȷĸ㣬ѡûд
ѷ绰䣬һУ֪ʱеǬſ˿ӣзɳһ׹⡣
ѷǰһͷ׵磬żΪıޣƱ
𣡡
Ʊſһ׵Ű˫Ŀ֮У׹ӿ۳һ׵֮żΪ
òް
ǰͷȻźܲǣǿȣҲͿʣԶԿʵ۰ɣ
˵Ҳǰ꽫֮гΪʲô

Ʊ֮˽ǱƯ̾Ӧǿֻǿ֮Ǳв졣
һͷʵޣܶԸҺͻϵ̣һãȻѷʵ
ѷǹһĨЦĻȣһУǬ֮УԴɳѷС
ѷ罫ԴƱ
ƱΪݵĽס飬˿У֮ϣӿǿ׵֮ӿƱϣƱǼ֮䣬ﵽ˿Ȱʵĳ̶ȡ
ֻǿŰ׵˿ɣѰľʣǸͷӵĶ֡
Ȼ˿Ȱʵĳ̶ˣǿӿӣ
Ȼ˿Ȱʵĳ̶ȶѣǣܾͷ޾ԿԶԸˣ
û׵֮ͰԵңǱӵ׵֮ǰ񱩣֮׵ӣԲǷʵȻǿ

Ʊ齫ʵ˿Ȱʳ̶ȣսʣΧȺٴαһ󾪻֮
ô
Ʊüͷһɫ˲Ҫ֪ѰΧ֮ˣܿͷȰʵıӣʵսԿȾʣǲ׵ľʣΪ۹Ԫ˧ôܿ
˵ͷӣȲʣֻҪӵѰʵսǴ˴޷¡
Ҫ֪ǴλʹǴʹʹ޷ðĻʹʵҲֻܿѰʣѷȻսô˵ǿԶԿʵĴڣϲӣԿͳ졣
ʱݲź֪ʶʣԼȷʵǲ˺ܶࡣ
ôôһͷޣ
ſڵϣһĺŵĺ
³׵ˣҪ֣֮ŪСӣҲˡ
γ䰧̾һı۾
ƼأҪΪۿѷ类ɱĳ棬֧Ųסˣڣ֪ѷˣγ֧Ųסֱˡ
Ȼб
ݵƽһУԤ֮Уͨѷǰ㵭Ͷ϶ѷ绹б
Ϊ⣿ΰɣҪ
ѷĿһʵĺһۣȻתĿݵϣɱ㣡
ѷ绰£һʨǿһȵţϮݡ
ͬһʱ䣬Ʊ˫𶯣飬һâ磬Ϯݡ
УǾԵɱУһѰʣ޵еֵȻ߶ɱɣâ㱬
֮䣬ʬ޴档
˻
һĻΧ֮ˣǵһĿӿ־塣
ˡ
ѷת˹ȥ



ڶǧİ £Զ
ԼͦΣӣЦˣЦļΪɬѡûдޣⱲӣΨһ飬Хڣ㣬Ҳգ飬ȻҪۡ
˵û飬ȻҪۣ
ѷߵ˺ǰֱһŲȱ˺Դս˺
ˣγ
źͷʬ壬λʹˣ겻ѣôλʵۣ֮û룬ȴһ³
̫ˣɱ⹷ʵˣ飬Ҳοˣѷˣ
֮УܿϼᣬѹʵǱ
ԭХڵĵӣҲǸоһˣ鳹׵ķһЩ
ϲɹѷ
ѷǸˣЩҲö˵˴ʧ˱Ԫ˧Σڶˡ
лܷģԲκζԲ顣ѷڸҪˣı֤
ѷ˵Ǹˣնκβѷ磬պѷԽǿˣȻǲ
οðѷ磬ԭҲǲԸٶѷԼļѣʲôõ˼
ǺãȻιˣо־ʰˣһѷʨƱϣԳ죬
ߺá챧ȭ
Ʊ˫ᣬһ׹һ㣬ѷ磬˸߿ա
ѷһУеǷɵС
Ʊһɽۣ֮ѷ罫˴֮У˳
ѱѷ
ˣȪ֪Ȼмġܿһ˿
ѷӦġ
մձҵ飬ƽͲ·ˣɽͷһգѷ˵
áӦ
ҹҹ΢䡣
ѷվɽۣ֮Ŀ췱ǣǱǣ·𿴵Ǳһ㣬΢΢һЦǷˣԺ󣬿ɲҪˡ
㱾ͲǷңлұ𡣡
֮ϣǱӰƺſڣ˵
ડ
һ΢ĽŲ
һϤѷ統֪˭
ѷ磬𣿡
ȻǶöѷС
ѷ鶯ĶЦЦ˵ܼĸˣ˯ţ֮ǰδôãǶȻҲˡ
ȷʵҲҸĸˡԣҲǸֳ˼֮飬
ѷ罫ӿ뻳УܼˣԸĻǡ
Ҫȥ̧鶯˫ѷ磬üͷ΢ʵ
ѷ״ɫ΢΢һ̾ϢһҲˣڵΪǰˣڣҲǲԶˣǣ£ҪͻڣǺܷѾģϾŵںϣƿǿˣһҲпܹһԣҴȥ򣬲μ콾֮ѡһҳΪ콾֮ʣôҾͿԵõһöڵ
ֻҪ˶ڵұǿ԰ȵĽھ硣
ԭˣ򣬾Զ𣿡ʵ
ܴ󣬾ĵλãΪŨǿɱļң
˵ѷĿ֮УŰâ
գܻصǵˣǣ֪ʱܻصҡ
ѷڵʵֻȥ򿴿Ȼûаˣǣңӱ顣
Ϊҿܻ飬ڵʵԶԿƺڡ
ô˵ƺڣҲˡգʵ
ѷԣüͷԾĸһЩһ˵ͷ
ЦЦڴĵҪлȥƺھͺˡ
ΪΣѷĿⲨʵ
ЦĻҾлżˡ
ѷԣЩӣΪģֻ뵽ԼһΪƺԡѪսƺ֮Уȴζɬ
ôˣòԴ˰ɣ
ѷ粻˵ˣɫƺЩ̫ÿЦʵ
ѷԣ΢΢һ۵ӹһĨϷŰĵǰȻԴˣԼǰȴˣ˵ҸòóԴף
ʲôóԴ׵ģż񣬶ҷҳϦദ˴మ˼֪ôˣң֪ˣ˼Ҳǲһ۵ģҺͬǺɳԶûнĿܡ
˵ˣ˵ˣɱ磬Ǹʥأ£ҲֻǰŮӣܵõѰŮӣ˼Ҳܿ۵ġҲ㽫ҵ
ŶĻѷ񣬰ٸнԺ֮Уµֻ棬գعĿڶ鶯֮ϣЦЦ˵£Զ㡣
˵ôܲң˼ҿƺڰ˴ս֮һò绨Ϊǿ󣬷棬ǿҡȴӿϲȻ֪ѷ˵˵ĻǣҲǸеá
Уѷ˵
ֻУ˼Ҷ˵ˣʩͷѷ绳УЩΪ飬ȴĻϲ˵
ʩѷ罫§ĸһЩĿ˵
һ±ѣһӵ氮
ҹɫԽԽŨѷ绳˯죬ѷһôһǻŶֱ
ѷʦܣǸòһϰɣ
գɫ꣬ޣɽۣһ۱Ǽѷ籧Ŷ޼ǵãһΣ˾ƣ磬ƺû
޵Ĵɤţ˫Ŀŷ֣ԼȻѷ绳С
ѷ磬òվһϰɣɫһ죬Щ˼ʵ
ѷЦЦȻվţǣ㣬
˺ˣϵģͲҪ˵ֻ˵ˡЦ˵
ѷɿ˶һ۽ޡ
ѷǹһĨЦ߰ɣ
гȮԾǱ֮ѷٿطȮ˸߿գնȥ
ε۹ǣ̫ԶȫٿطȮ֮ʱִܹǡ
Ȯ֮ϣ˽ȸԾ
诣뵽ܹ۰Х˴ͼ顣
ǾޱȻǣ޹ʣǣϾô꣬뿪ôãܹȥҲΪ
⣬ղ񣬿ܰˣҲ顣
ױ뵽ܹүүܹܿˣ˷ܼ

ǣΪشƫƧ֮ǵִ±ɱڴЩҲѲ鲻ѷںηԣѷ粻ڵӣһֱǷƽ˾
ҾôõķչȻ׳ΪܱʮǷΧ֮ڣǿļ壬֮УҲǷ֡
ΪĹܿأʹʿ⣬ڣ򶷶Ǻٷ
ǳ֮ˣЩ꣬ļΪ̹
ա
ǳǽһȺ׳ŸͷǱϮȥΪ֮ˣһĵ̣žͲƲ硣
ģҲ̫ˣȻʨţϡ֮أǱҪʳƧǵθ𣿡ԱߣһͷӣˬĴ
û취˭˵õһѲƷȻĻҲҶʨôţһԣһż׳ε˵
һ죬ҵʩɱȥڣһԴ˵Ŀӹâݺݵĵ
˵ҲǣƧҲûʲôöϣЩˮ椶ͻŵҲ̫ˣȻǵŮ˶ͳͳռˣɶͷߵĵ
գ
Ⱥڣ졣
һȺοܣֱ绢һ㣬뵽֮С
ʹڣҼЩ߲ƣǽֵϵˣǾִУ׷ײֻӶ㡣
ǷģЩ㣬ʨŻϣǣļ壬Ķ
ͷŹڽֵ֮ϣ
ͷе֮󣬱ӵȺУˣͣ˽ŲֻҪ漰ǵ棬ȻνͲŪ
Ȼֻһ˵뷨кܶ˲ϣ¶Ͼͳ֮ǵΰҪԭ̫ˣհҵڡ
Ȼִ󱳾ʢ£лĲ֮ˣЩˣܳΪĹܿأûкõ
ԣЩˣͲ¶֡
ֻЩ˼ɵʵҲǲҵһ
ǶưͲɣǣǿļ壬ĶͷӼû˵ٴŭһ
ͷӵŭһ˽ŵӣȴǲҶԣΪǲЩڵˣܲܶԸ᲻Ը޷ĻǴ˿̶Ȼǲк³ġ
ģһɵһ

ͷмû˿ˬһ䣬ֱӷȺ첽ȥ
߲ƣȺ׷ױңٶȲֻʶӡ
ͷһץסһӶСӣˬʵӣǿļ壬ļң
СӣҪ˵ǣȴǲҵһ˵˿̱ץסˣǲùˣº㱻Ҳ˵ǱΡ
С촽µ˵⵹װģɷʮĹͷǰȷʵǵսľ



ڶǧİ з
ʵǿͷĿСӣʵ
ǿǵһ壬ңܱʮǣǿ壡Сӣսսæ˵
ܱʮǿ壬ӣеʵСԣԶŸͷĳӣ˵
ʵΣ˵һ㡣ͷĿ΢СʵȻܱʮǿ飬жһ˿ɵ
ҼХһγֵʱǰϰ׳һסҵߣһļսС˵
ЩҲܹһЩŵģԣչ¶Ϊ
ֻһͷٴʵ
ӦǡСӲҽ˵̫
ʲôӦǣСӸòϢҪʨŰɣͷĿ¶׹⣬Сȵ
Сӵˣæ־˵ңСֻǲҽ˵̫ô꣬һΣǣҲûиǿ֮˳֣ӦǼսֻˡ
ȥͷ֮˵
ãáͷӣɷʮ㣬СӣҾֺܾڣԼΪξͷҪ֣ºˣЩɷ֮УŶҪŸˡ
˸Ҵ·ӣ˵ӦΪ棬οϡ֮أжˣһһһʵƬطǺǿˣѹܱʮǿ壡糤׳˵
ǿһЩҲãȻûʲôٵˡ˵ĵʩĿڵ
СӣǴʨţȥ
֮ǰһЩûԶ֮ˣЩܵĿ굱ǰԶԶĸȥҪȥ֡
СӵĴ£ûöãʨű
ԶԶıע⵽ʨ߲ƣæ븮֪ͨȥˡ
ߺˣ
һʨţʵ
ȻҪ£ǲ٣
ͷԣһЦǷһЦʵĻ˹ȥ
Ŀ¶һĨ⣬ɫڲĺ٣
ֹ٣ɱӶң
ͷӲм˵󵶣һſڣѪɽˡ

һĻһǷ׷ӻص˸ڣС
ˣǿ֣
ɱˣɱˣţ

һʱ䣬
֮˺ܿ˶׷׸˹ʱʨҲɱ֮С
ʲôˣһӶӳüͷһ壬ʡ
ʨţ糤ӣ˵һĨ⣬ȻǱͻŴӷ֮˳ȥСطǻǱԼİ
ʨţ
ԣΪ֮һȻǴû˵ʨš
û˵ǿɲСطˣԹԽֵǮĶַϣүãŹǣҲǲԡͷһЦ˵
ˣгƯ椶ͳͳź˴үǣԽʨţʨŵŮˡ
ӿڲ
ڣɷͼԽܣ֮ˣĵ׶Щ־塣
ÿĿȻɣ
ˣ־ʱһŭͽȻ
һ˲䣬һӰǴӺȺǰ

̫ˣˣ
˲ǱˣҼХХˣ˵˿
ҼʩХ䵭ʵ
ХҲǿ˳ʩͷˣĿⷺĶʩûҿɲӣɲġ
ǣˣʨȣӶ㣬֪Ϊʲôѡ𣿾Ϊң΢ǿһЩǣЩһЩļ壬Ҳʲôöαͽأʩ˵
ʩԣХģ˲ǳԷ˵ֻȻʵ
ˣŻ˵ĻͲ˵ˣʨݺὭ꣬ͷ࣬ǰǶСӿд̽ˣĵˣ˵ʵ͹ԹͷЩͷĶХ˵
ХԣüͷĸһЩ룬޷ǾҪƣԸǡ
ʶȤһҪϵΪ׳
ʲôХԣԽܡ
ҪƯŮӣͳͳͷĿ˼֣ǣ
ʲôХԣɫԽ
ƱԽܣȻҪŮӣδ̫˰ɣХŭ
ôˣһȻǵʴˣҪǲʶȤǱֱɱңɱ񡣡ͷЦ˵
ৣ
ͷӻ£ɫӰХԣߡ
ǰ׳ͰԨ
ҿɲۣ۸ҵͷϣǾ٣ԨĿɨʨţ
ˣӣǾսˣһһһʵ
ΪϴͶ磬ǾǰңǶһǾãǻǵĶ֣
ͷ˵
Х׳Ԩԣüͷ˲ĸһЩԷһһȷʵЩ鷳ˡ
ԣҲֻ֮С
⣬Χ£Χ֮ˣԣף군ˡ
ô˵յľɣͷӵХʵ
ХһҲǿ޿ɶԿˣϣһһϣˡ
ãԨͰ׳ǵ˵ͷХľҲǵľ
㣬ҲԸһһƫƧ֮صļԽսֱЦôѵ㣡
Х˵һ˲䣬ǷھֱӳХ
֮ˣûж֣Ҫ࿹Ǹʲô
Х˫ĿһӿһЩʥһ֮ϣӭųĳ׳һĳ
׳һͷʨһ㣬嵽Хǰһӿȵ˳ȥ
أ
˫ƶĶһ˲䣬˽ǵǳ׳Ŀ¶һĨ֮ɫ
ô᣿
һĻʨˣΪ֮һԷԿǶųȻ·硣
ˣХһ
һʱȻǿʩ˫Ŀ΢΢һУ
ſʣȷʵǿˣɵʣȴҲֻԸѣǰûжðˣҪףҵĲ࣡
˫ĿһУɢӿ±㣬Хٴĳһƣһƣ߶һЩ֮֮
һƣХɫһӿһٴεһЩʥӭ
أ
˫ƶһȦԶƼ䣬Ŀ֮£Х岽ֹ֮࣬סƣΣȴֻһѡ
ڣ֮Ĳ˰ɣ⻹ûԤȽ֮޷ʩչȻĻǲһХЦ˵
˭ʤ˭ܣ֪Хһҧӿٴγɡ
ȫ㡣˵ӿǳХ
أ
һʱ䣬˱ǼҵĽս
֣ʩ˻֣˵
ͷӵӿڰ
׳߶˹ͷӡ
أ
׳ܿͷӽһ𣬵ǣԲǹͷӵĶ֣Һð׳ܺ͹ͷһ
ʩ˰ԨһˣǾʲУñų㣬;֮Ĳ࣬ж󡣡
䣬ʩǷ߶ӿھۻǳ˰Ԩ
ųʩԨĿӿھ
أ
ʩԨǰһƱ˳ȥԨƵֵ֮󣬰Ԩֱӱʩȴվڵϣ׮˿δ
УԨС
Σ군ˡ
Ƿ
зѽС壬ʨţء
˵Ҳǡ

֮ڵսΧȺ˽۷׷ס
أ
ۡ
ʱƣ׳֧Ųסˣһܲͷһؿڣֱķ˳ȥѪϢήҡ
ϡ
ˣ
أ
ۡ
ڰ׳֮ХҲǲж֣һһȭ˵ɶڵأѪ


Хˣ֮ˣ־ţǲܲˣҪХڱһ֮
ʨŭƣ
ƣ
ʩͰԨʩչһв似һ
أ
쳹𣬶˽µ棬ѿ
ۡ
һ˲䣬ǼԨɫһ죬бһѪ嵹ɶصڵء
ȻԨҲˡ
ˣ֣ܡ



ڶǧİ ʱ
˵ǲˣҪϹڣ˷ʱ䲻˵ǲˬǿ֪һˬȫʬûС
ͷһĿɨѪХ׳Ԩ˵ǲá
ǮƶԸǣǷŹˡХؿڣǹѪԹͷеˣ
ãʸ̸𣿡ͷЦһһ˲䣬αХǰֱһ̤Х֮ϣХɫһ죬бһѪ


ˣĿѣ
ӣӣҼˣǺãұҪǰúõĥĥ㣬ĸܵԼܣǸĳͷ
ļͷӶһĨаĿ⿴ȥ
ݵ
Хæһץס˹ͷеһȣңޱŭĺȵ
Ӿˣܽôţ
ͷһЦһŽХ߿˹ȥ
ҪҪ
ŵˣһӣ˻ҿ־塣
á
ХҪΪ˵̫أȴζ޷վһֲֻϵĴ棬ѪΪ֮ɽ
ˣ
һЩңŭһǴ߶˹ͷС
۵
ͷ͵˵֮䣬һΣϯֱӳһҵϣֱӽǶƷ˳ȥ֮󣬽ǿдѪϢήҡ
⻹ǹͷûжɱģһȻĻǴ˿̱ɡ
Ҫ
ԽԽĹͷУ־嵽˼㡣
ҶһãŹģ
ƽĹͷУ뵽ͷ׼飬Хŭм˼£ȴΪָоҪ
˶ҵĶ֣ҺΣҪ֪ϣ˿Ǳȹ£
ͷвΪȻһЦһֱֻץȥ
һ£һ㣡
ڹͷе֣ץסʱһŭ⣬̺޾ɱ⣬羪װϿը쿪
װͷӶʱΪ֮һͣ
һ˲䣬֮ϣһ׹׹⻹ûʱһӰȻһ棬Ŀ䣬ɱӿŹͷӡ
̺޾ɱıĿⶢӣǹͷӣҲǲоһ䡣
ͷӵĿ⣬ϵʱ򣬶ʱΪ֮һ㶡
һꣿ
µɱ⣬ȻԴһꣿ
ѷ磡
ǵͦεӰХ¶һĨϲֻһ˲ƺ뵽ʲôɫΪ֮һ䡣
ѷ磬Ͽߣ죬ߣĲʱ򣡡
ѷߴٵѷʱȻҪЩµܡ
ѷҡҡͷһʱ򣡡
ѷĻХΪ֮һ
ţæʱ治ʱһϿķޣ뿪
ѷżĴߴٿХ˵ӣѷ۵׵ĺ⣬ԽԽأԽԽأ˳ǵ⣬Ŀ綢һ㣬Źͷӣһ㣬Թͷӣô
ѷɢɱ⣬˿־壬ǣǼӣͷеľ⣬˲٣˵ӣСЩٲͣҲκβʨţսȻɲóˣȷ㻹ܾҵ
ڹͷпѷᣬƣʵпһѷΪһҲǾ޷һ֮ԿʨŵģΪѷӦҪսԿǡ
ϻ࣬ȻԼѡҰѡһɣͣ㣬ٴɣ
ѷһУǬ֮УǷɳһڹ⣬УΪаǹ
ǿҵҪһëͷСôԿʨţ
׳һӿھһӣɱѷ磬һЯȵѷ硣
ų׳һѷ磬ˣԼΧˣǲɵΪѷһѺ
Ȼѷ翴Ʋ׵ӣǣϾᣬ뿪ǵʱҲֻ磬˿Ծһƣ浣Ӳ
ɱ⣡
ȻԳ׳Ϯһƣѷֻǵ³һ仰ֻһ£磬ƺûһȴǺ˳׳ϣȻֱӽ׳ķ˳ȥ֮󣬵ɴ˫ĿѪȥ
ʲô
ĿһĻ˽ˣɴ˫Ŀڵɿڴ·εĴ֣סǵĺ˵ˡ
ô
֮Ⱥ֮Уһ󾪺
֮֮͹ˮһ㣬
ôܣȻүһˣ
ţܹһһҪεΪʵ
ҲҪΪңǾ֮УʵǿĴڲܰ쵽
Ѳɣүһ
пܡ
Ҿò̫ܣүʿǵͼѪܳΪߡ
⣬˵ҲǰôһĻүΪܹһһ
ֻһֿܣǾǣѷ磬ڣǣһʣ
ܰɣүŶ󰡣츳ǿҲԲһʡ
үһʣһ
⡭

֮쳹Ұ
֮ڣХԨ׳Լ֮ˣʨˣĿ𾪵ѷ硣
Уǹͷӣһľ֣ѷ磬һ㣬ͷ֮ϣ䣬Ȼֳϸܵĺ顣
ٴ
ѷ綶˶аǹĿӹͷӣ˵
ͷ֮ǰҪĸ׶֣ڴŭѷۣó׳һЩȴǲԸùͷ̫
ҪҴˣҴˡ
ʵԼҪǿĶ綼ѷһˣͷﻹѷǰͨһӹڵأֵѷġ
ˣĸף
ѷ˵࣬ĸףۡ
һ𾪣֮󣬵˵ͷ۾
ѷĿһУâƣٴο˹ͷӡ
ҪҴˣҪɱң
ͷӿ־֣סѷģƺҪﱬһ㡣
ѷĿ䣬ƮɢһƵɫ壬ͷơ
ʣ
ǻүǿߣ
ţүôᣬȻһһʣֲ̫ˣ

ѷƮɢĻ˽𾪲ѣ
ХԨ׳ǵɴ˫Ŀš
ʨˣǿ־ǣȻһʣ
Ϊ־֮ˣƵĹͷӣĿ־壬˿ֱƣѹɽһѹͬʱо׹ѣ䣬׹Ԩڶ־á
ѷٿػڵϵĹͷŪֱͦͦڰ֮С
̶ѷ˫ĿһУʩչ˻Ӱǹǹ
ৣ
һǹӰڹͷӹһɹѪ䣬֮䣬ѷǹͷȻΪһѪˣ£ûһƤ۵񾭶ڳ鶯
ǣΪƣ嶯ãڰ֮Уʹ֮ɫȴ
ȻͷûнгһǣŹͷд˿̵ģ˽ǻĿӿ־塣
Ǹ³
ѷĿɭ䣬ŹͷУ
ͷ˵ǣ˿̣壬ܵ˼ʹ࣬־УŰƺҪѷʹ졣
ѷ磬۾𣿡
۾ûпѪȵһĻҲûκζѷʵ
ѷԣĿ΢̧֮䣬һǿֱĿ֮£ǹͷ˴򱬣ʹͷӣƾʧһ㡣
һ֣ˡ
۾ˡѷʻ
ԣ۾Ŀһûʲô仯ƺȱ˵ʲô
һ˲䣬뵽ȱʲôˣȱǹͷӡ
ѷ磬أѷʵ
ˡѷ
ʬأʡ
ѷ̧ȥˣΪٴˣŵ
ǣûЩĵ
ѷЦЦ˵Ϊסͣв
ԭˣȻֶЩҲǾȡ
ৣ
ѷԻʱǼƲԵĵʩû߶ʨţӶȥ
ѷ΢ʩչ似ңӰ˲ʩǰʩĿ͸¶
ȥ纮ѷд
ͨ
ʩֱӸѷˣһ־İ󣬵ҴˣҴˣҲˣүһһˣˣԸΪЧԸΪţһ



ڶǧİ ǵұر
һҪƬ̣ȻѪɺˣ㻹һ
ѷԣ˫ĿâӶӿĲŭ⡣
ҴˣҲˣˣһɡʩԣŵĻ£һŵ̱鲼ӣŨŨĿ־壬סİ󣬵
ûܣɱ⣡
ѷ˵̧֮䣬һʵƣ۶һĳֱķ˵ʩ֮Ȼһʬˡ

ųȫɱʨһԱǿֻŲѣ׷׹ڵأѷġ
ѷĿɨЩʨŵԱȻֻ֮ˣΪܣͲǺöɱ˵޹֮ˣҲ٣ȻˣûҪ
ѷ绰䣬̧֮䣬˦粨һֱӳһʨųԱϣĿ֮Уʨֱɱм衣
Ͷ֮䣬ǽôˣɱмһ֣ɶЩûʿܴڣܶ˾þ޷״̬ع
ǻоȣǷģΪ˻ĸײ˳ѷһȻǡ
ѷһЩ֮ǰΪ˾ˣһϢǰ˵
Щ֪Լ˵̫أ̫ܾȻˣѷĻл쳣ůΪԼƴˣֵ
Եһ£ҽǡ
ѷЩ˵һȻ̧֮ϣܿ죬֮ϣХûãһƬưĴڣԶ
ܿ죬ǳϿգ˱Ŀ⿴ȥǷ֣һֻͨĴȮǣȮȴǳһԴξ޴󣬴˿̣ǴȮϣŲˡ
ȮȻǷȮ䱳ЩˣȻɱĸ߲㡣
ǰѷͬһȮӶڽǵؽ֮ѷͲסԸĸ˼ʩųǿҪǴ˿ʲôȴǷ֣ѣѷǺʹ˵һǬ֮УгƱ
ٶȱȷȮ̫ƱΣʱ̣
Ȼͨ÷ȮʱȮˣ
ȮͥԺ£诣Ǿޱˣ׷״ӷȮ֮Ծ¡
诡
诣ϸֳĵĻϲ
̡
͹Цǿ첽ǰ
úӣǿˣˡ
һס޹ǵС֣һס诰֣⣬Զ͹˵СѾͷһȷĶϱһĿеĶϱô겻ǼΪǶˡ
̣Ҳ
͹请׷˵뿪ôãĸװǶҲǵ漫Ϊ
ˣðɣȻ˲Хʵ
ϣˣİɣˣҪХܼǣʵ̫ˡХЦ˵
үүˣˣױԨԣ۵涣԰Ԩ
ԨױȻ쳣Ŀģһ֮ϣ˳谮Ц㣬үүˣԶͺˣ
˵ֲҩϿ˵ҩױ۵˵
ãүүҩүүҩԨЦǬгһö˵ҩ֮¡
ףϣ׳ϣԵһ£ΪˣȻΪˣΪ˵ʵ̫ˣٲҽΣ¾ˡѷХ׳Ԩ˵
ǲϿΪҽΰɣǿΪ˻סĸףűǹͷˣ˳һҪסǵХԣɫһ࣬ѷ˵
ףİɣǵұر
ѷ缫Ϊ˵Щ˶ҵңΪ˾ĸףű˵ôأΣ¸ٴĴۣҲһҪȻǡ
ѷԭԭǣõˣٱ֮֮ˣٱ֮
ѷүûˣð׷ˣںǣ޺ˡ
ûѷү˵̫أˣҽΰɡ

ǰЩ˵ң˵ˣڣƼأ˻عⷵյĵزǶ˵ˡ
ѷҡҡͷ˵ܾȻǣһܾȻǣԡ
䣬ѷͷų˼Ϊ͵ĻѪһȻǣȥһƫ
ӣǻˣ˵̫ˣѷǣӦҲǾȲˡԨ̾Ϣһ˵
ˣԣ̾ϢһϾǵˣʵ̫ˣͲһˣôܱȻء
˶ǶԴ˲ʲôϣˡ
ѷˣһƫ֮УķڵϣΪš
Щңķڵ֮ѷǬ֮Уг֮飬ʩųһ֮Щҵ֮УЩұǸо忪ʼůڿٵĻָš
⡭
Щңӿֳ˲ŵɫ˵֮أ˿̣ȻڿٵĻָţңʲôҩûԡ
ƺһЩ֮ЩұܹԻˣ̧ӣǼѷֳһöɫӣ֮ڣӿһƱɫ壬ǵ֮УЩɫ壬ǵơ
ʲôȻ˵֮أȻƮ壬ͿٵĽƻָ˲١
ǱɫӣЩҽǾ̾ѡ
֮飬֮ǰ˲٣µ֮Ǻܶ࣬ûãùˡ
ȴҲǽЩҵƣָһˣʣµƣֻҪõҩƼɡ
ջ֮飬ѷǬ֮УгһƷ˵ҩȻվѷлң˵һһţ֮ǵƣͶָˡ
лѷү
ЩٴεлȻ׷ǰùҩҩ֮󣬸ܵⵤҩ̺֮ЩҽΪ֮һ
Ʒҩ
û뵽ѷ˵ҩȻƷҩ
Ҫ֪һöƷҩȵطǮ򲻵޼֮
ǵݺ룬ⱲӶһö˿̣ѷȴǸһһţ֪ж𶯡
ѷү̫ˣǲҪ
һҽҩݻѷ磬ѷ˵
һЩĿ¶ᣬǣǿڣҩݻѷ磬Ͼ˵֮ȻЩᣬǣȴԸݻѷ磬ǵıԶʤһˣѹܳΪҡ
ŰɣǸõġѷ
Щҵı֣ѷǵĹ۸УǺ˲٣Щ꣬ӪʮֲܹôһԹ˵ңõ֤
ǵƣȻȶˣָͺãҪ̣Ʒҩһҿ˵
ѷ΢Ц˵ǻĸйǸǵĽǾͲҪƴˣ˭Ҫٲţɾǲүӣүҿǻġ
ǣǺðɣлү
Щѷô˵ŲٶԣѷƷҩ
°ɣȻĻǵˣָҪһЩӵġѷû˳ԣſ˵
٣үи֮롣һҵ
˵ѷº͵˵
СĿɲԲöҩöҩһĻСһСܹϸһʵ
ԼһöƷҩ޷ǾƻָĿһЩǽ֮ȡǮƣ㹻һСǣһ
ԣңĿȻҲд⣬ȴû˵ǵſѷ̬ȡ
ѷԣĿ΢ͷЩˣԼƣΪ˼ˣŬţֻԼһЩˣǣǿɹ
ѷЦЦǾܳ˵ҩָƣǻйүʹǵģһҶϸġ
ãүһöƷ˵ҩȻƷˡ
Щԣҡͷ
ѷȻһЦү˵ЩƷҩүûһһЩǻ᲻Ȼܣ
ûһƳ
Щԣ˲Ϊ֮һ㶣۵ӿâ
үƳƷҩ
ȵʻ֮
ѷ˵ͷܣЩǱүԼƵģԣǲ̫ǵļֵϿ˻ָưɣףϣ׳ǿҲĪǣҪ˲ɣ
ңңͷҩ
ЩԣæƷҩ̷¡
Ʒ˵ҩҩȻǼǿûãЩңƾȻָˡ
ѷǺ뿪ƫͥԺȥ
Х׳һˣǻͥԺȴȴʲôϣһЩˣϾЩɶңʵѹ



ڶǧİ ܰ
Х׳˶ѷҽκҲϣ鰧˵ʱ
һŲ
ĿѰȥʱɴ˫Ŀ
ֻԶѷһ
Щѷ֮ˣ֮ǰһͱҡ
Щ֮ǰһң˿ȴɫ󣬾ˣȻǾﲻѣš
ܿ죬ѷһңǰ
ѷӴЦ⣬ХףҲЩʿȫҽκˡ
ѷĻХǴھ֮Уţѷ羹ȻĽЩƼصҸҽκˣңǾӣƺȶסô򵥣ǳ׵Ļָơ
ǵƣ׵ĻָˣХԾʵ
ѷ絭һЦˡ
⣬ô쵽ģǰ͡Хɴ˫Ŀš
ѷЦЦХ˵кİ취߰ɸףдϣ׳ϣҸˡ
ǺðɣǾˣãкôҡХ˵ͷȻ˵
˵ͷİɷҲᵡҵġ
ѷХ׳Ԩ뿪ˡ
˴ɨֳ֮󣬱ǴŶ诣Ǿޱױ⣬ܿϵȥ˺Ժס
ЩΧ֮ˣҲ׷뿪ˣ飬Ѹװٶȣ
֪үѷ磬ھȻһ֮󣬽Ǿš
ǣʵǰɲǲţգǾ̾ѷٶȾˣϧ̫ˣȻպԿԳΪһǿߡ
֮ˣģѷ·һ㣬Σ֮ʣǿƾҽͳͳɱҽκ˱ңˣǶѷүмӡ
Х׳Ԩ˴һƫ֮кѷÿ˷һöƷ˵ҩȻ֮ͨơ
պ˵ƣǳ׵Ļָ
ϲ⣬Ͼ֮ˣҲǼأȻվͺˡ
Ҳû֮ˣȻĻѷ˵ƻָĸ졣
ѷ磬ǳϢˣȻˡ
ƻָ֮ХЦãѷ򣬶ѷ
ѷЦЦΪҲܿѽǰΪˡ
Զˣ㶼ˡХЦ
ǲһ˵ģŨȣҪŨܶ࣬ϡ֮أ֮ܽ죬ŨĵطΪĸ졣ѷ˵
Хԣ΢΢һЦЦ⵹Ҳǣ߰ɣȥǡ
áѷЦ
ϷͲˣˡ׳ֶХ˵ϲ֡
Х֪׳ϲ֣ҲͲǿ˵ͷá
׳뿪֮ѷ磬ХԨȥסԺ
˿̣诣ܿϵһˣںԺ֮Уˮƣš
Ӷ诣Ǿޱ˿УȻ֪Щ꣬ǵľ

ѷ磬ХԨˣ̸ֹͣ׷Х
͵ԼһһҪɣôôХЦ
ƶָˣХǰѷϣʵ
ХЦָˣѷСӣһ֡
̫ˣѷЦ˵
ôأôԼӣɲ̫ϡѷԣĿ¶Ц⣬˵
û˵ѷܵȷʵЦ˵
ûѷʦܣȷЦ˵
ûǹϵġЦ
䲻ҵȼΪЦ˵
ХԣΪ֮һ
ǽѷ紴ɱ飬ХХֱ֮Լ˲
˵棬ĸסĿޣѷ磬ҲЩܲס΢΢졣
˳һ֮Ǳǰ˷ʢļȣԼ¥ƣǱ߳Ա
һģĵ䣬Žͣ¡
ѷ֪ҲȲҪĸǺХ˵һгƱŶȥǶθ
Ʊٶȣ磬ǶϺõĿҲҪգƱֻ˲һʱ䣬˶θǰ
Ȼһ׹£θһ
ʲôˣ
жθС
ҡƱЦö˵
ϤθǣǷ׷ĿӶȥ˶֮ϣĵǴС㣬Сˣ
ΪڴСļӣԶθһܺãԣθҲܰ겻ҲʮһȻǼ
ǱС㣬Сˡصңɷ˵űͳȥ鶯ϲˡ
Сˣ
ѷͶ߽θЩμһǣ󺰡
ܿ죬˲ٶμˣ֮󣬽ޱȼϲ׷кеѯЩô
һĻĻѷҲЦ⡣
㣬ˣ
ͻȻһϲĽͻȻ𣬽ţһģͶżƣЫӱŮǿϲĿ񱼶ֱӵ˶ĻУıס˶µ
ˡ
ŮȻǱˣǶã
ֱסʢЦ⣬˵
㣬㰡ôôöѽЩ˵
·;ңԶ㲻㣬ⲻǻ𡣡ͶֿЦŶĸΪ˵СЦ˵
㣬⼸겻ƺĸƯˡŶǰζӨ˵
ԣЦЦ˵겻СĨˣǳĸˮء
Ŀ΢΢ƣ㣬㲻Ưˣ겻ˣиѽ
ΧôˣĻʱ죬˶һۣ˵ʲôأôء
ǸǸһʱ죬ˣأûһĿ¿˿ûѷӰʵ
ԣΪ֮һĿɨһ£ŷ֣θΧסˣѷ类˰ΧȦ档
Цõĵѷ类ˡ
ԣΪ֮һǷӦ˹æûĳЩθˣǿÿǶҶθĹүˡ
μЩˣʶǷǵûһ˴ѷ磬ѷ赲棬׷ɫһ죬ÿ·˼ѷǸ
ѷ絹ǲô⣬һЦԭЩθ˵ʧ񣬱ϾҲǴʧֻǼ̫˷ˣ߶ڶϣȻͺ
򣬺þò˧ˡ
첽ߵѷǰ绨õЦ
ѷ翡ݵӣҲǹЦ⣬ŶþòƯϣԽԽˡ
ǣǿ׽ءЦ˵ȻͶֻýãǣУ׽㡣
ǡѷЦӦǣŶõӣ뵽˼ǰĶЦŨ
ûʲô𣿡ĿⶢѷǬĿ䣬Цʵ
ѷЦȻˣвٺöͷúʲôʲô
𣬽̫ˣԣϲȸԾֱһѱסѷ硣
ѷ΢΢һ£漴ЦЦСѾͷĺܡ

ͻȻһϲ
Ŀ⿴ȥǼ˶μҼǣһŶ
ףһˡ
ǣæ˹ȥס˶ǿ
ͺãͺáĶĺ󱳣һϲõ˵
Ů
һϲӶǺ󷽴ŶǵĶ̧ȥǼʱԺеӡ

ĺһɿ˶ǣݡ
ĸŮһѱһ𣬼ޱȣжЩʪˡ
ڻˣˡݱǸˣǣŮмΪ˼һǿƲסйò˵ŮվǸһЩ

ѷȻͶֿˣ˶ǰԶǣ˵
ѷ磬Ǻģ˵ˣһȺʵǿܣ㼰ʱϻأŽܽŮѷļ˵
ѷɱܵ飬ȻûǶǣθĸ໥֮䣬пϵķʽԣθ֪顣
ˣ˵ҶˣȻһˣ̫˲ˣ۹⻹治п˵һΪĽӡ
ѷ磬Щ꣬չˡ
ݺͶĸŮ˻һԳ֮󣬱ߵ˶ԣѷм˵
Щ겻ɫˣȻĲݿ϶ⶼѷչ˵Ĺͣѷ磬Ǹм
ĸӦģÿѷòݣ΢Ц˵
ǣǽŮˣȻӦչмӣαغԼŮôأ˵ŮǰҲĶӣͶӿʲôѽҶͽոջҪšοɰ˵
Ѿͷ
ĻʱǵĴһЦռΪܰ硣



ڶǧİ 
ͣձҹȡһ£ʡ
θ磬¡صдѷ磬ϯ֮ˣжǣݣжγ
μϼûг棬ȴöǴлЩԶθ
ЩθȻΪĸǣȴûθùһһߣ൱ھöθԼչ
ңڵʵҪȶθǿ̫ˣҪ˵öθ㳹׵θҲûʵ
Ȼ֮Զθ֮ãҪԭΪѷͶĹϵǣ뵱θΪԸûŮĸܣִҪ޸棬ǣѷȴΪ˶ŹǶθ
֮£μϼʵѵ
Щ¼֮λǱޣ˼˺ܶ࣬ԽǾöԶǷ֮
ѷͶҪѷͶǣֵԼĳ֣Ӱǵ飬öӶԼʾ˸л֮顣
Ǹлѷ磬ҲǸлŮ
ûŮθΪһг壬ˡ
ڶμϼ˵ʵڻѷʵԴԼүүһԴǶүүΪμϼңɱˣʵǿҵ֮£ˡ
ѷԭ򣬶μϼ֣ǾԲŹģǣݣʵ̫ˣô˵Ƕүүɱ˶үүôͶǾ޿ܳΪ¡
ԣѷ״Ź˶μϼڣμϼҲʶȤ֮ˣж¶μҼ֮λЩҲûʲô۶ӣȻĻѷЩܡ
˵ϼΨһһѷԭ򣬻ѷŹˡ
ȥ飬ȥ˰ɣôˣЩ飬Ҳˡѷ絭˵
лл㣬ѷ硣Ǹм˵ⲻлѷ磬ڰ丸׵л֪£ǵʧܣǱɵģΪѷ˼ɶĸܣŷŹ
˵ѷ飬ȻǺ˳Լ⣬ǣ飬˵Ҳȫǻ¡
ĻȥХ֮ǰǲ̫ôϲѷġ
ĻȥХڣźַ׷Ķ˵ûѷʲôˡ
ô겻ȻǺͼĲĻ֮Ȼҹˡ
ЩδĽ磬Ǵѷ簲һͷסޡ
ȴǱݴϣѷֱס뷿ͺãǶǾ¡
һŪĶЩ죬ЦЦ˵ԼǲܣöѷЩȥϢɡ
ӣЩűˡ
ѷŶ뷿ȥ·Ц˵
ΧûбˣѷǰȻٺߣգ˵¶дܣһҪʲô飬㰲ڿͷǶ಻㡣
ʲô飿ѷ֪ʣ۵һĨЦ
֪ʡѷһۣ첽ǰУ۵ȴһĨЦ⡣
ôѵżѷ첽׷ȥϷŰʵ
żءԣһ䡣
Ҳҽʵû飬벻룬ĻǾ㲻ĻǾͲѷһʵ۵ȴβסϷŰЦ⣬ֶԼţҲ˼ġ
ᡣ
֪ѷڶŪԼ˶Էһۣ
ˣⷲ¶ںѵ𣿡ѷЦʵ
ǰôҲûúһ꿽ʡ
ѷԣһ죬ɿǸǻΪΪ򿴳ҲҪ𡣡
㿴ĵʵ
Ǹˣȵе࣬ûѷ˸˵
ȷʵܸˡǹһĨõĻȣûˣռǣȷʵǷǳĸˡ
Ϊ͸ˡѷ§סСһͬ뷿ȥЦŶԶ˵
ͻ˵ġ˵ȴǲԾ̸һЩ
ɫ£˵֣뷿ȥ
գѷͶˡ
Թ֮ѷöǣγݣǶеͥԺ֮С
Ǭ֮УгƷҩһЩؽ׹似ʯϡ
ĸ常ЩǸǵѷЦ⣬˵
ǣγݣôһѣžͺܲзһ˿â
һ۱ǿһƯĳɫӣ֮Уһ¡

ڿзһХһ棬˲¶һЩ
Ʒ
ǣγݣǷɫӣȻһƷʱĿ¶ɫ
Ʒһһɡ
Ʒڶθ˵Ǽ֮ڶθһƷûУԣ˼ԼһСôصĶһտɫĳ
Уһ֮󣬱ǹνʡ
ϡ
һտڿ֮УһȦɫı
Ӧտ֮ϲǣγݣˣٴһ
ȻҲһƷ
˽Ǿ
Ʒ˵ΪأһȻƷȻǺǾ
ǾˣһƷٻһˡ
ЩЦĸпԼϲƯȻƷ
տٴѡһٻɫ̵ʵ̫ϲ̵ǣۣҲϲ̵ô˵ɫ뻹ȽŮһЩ
ܹ鲻Ʒ˰ɡֳٻɫ̵ֹһȻǹǴٻɫ̵֮ϣӿƷ
ҵ죬Ʒ
֪ٻɫ̵һƷ֮󣬶ΪԾǣγˣٻɫ̵Ŀ⣬Ҳǳ
ѷ磬׼Ʒ̫ˣһˣûȥɡĿ⿴ѷ磬˵
ѷЦҡҡͷЩǸǵģûȥĵ
ǣ̫ˣңҲӲƷҲ˷ѽǵ
ѷԣɫ΢΢һŶҲ¶ˡ
˵ûȥɣһլСЦ˵
ЩƷȷʵʱӲǾٸһЩƷɡ
ѷ˵ţǴǬ֮УгټƷڵ֮ϣѳһСɽ
ղ˵ʲôЩƷģע⵽ѷǰĻɴΪ𾪵ʵ
ʻǶѳСɽƷĶǣγݣŷӦ˹һ˫˫Ŀ⣬ǳɫ䵽ѷϡ
ѷ絭һЦƷⲻž͸ļĻϵĶûУǶһЩ
ɣһӣƷ
γ𾪳
ǣݣҲǴΪԾǾŴ͡
ǣԣϲǼɫ޺տĻԶȥѷЦĶԶ˵
ѷ磬õôƷݾʵ
ѷЦЦ˵ԼƵġ
ѷ粻Ϊ԰Լֻ֪ʵ˵֪ЩмΪ󣬹ɽƷƳģǲŸܰ£ȻĻǸ޷ЩƷ
Ƴģ
ѷĻٶ𾪣ϾÿһʣƳƷ෴󲿷ޣʾ磬Ҳ޷ƳƷģΪⲻҪǿȹҪӵǿ
ѷ˵ͷûң˵ǣѣԣǾͲغҿˣŰɡ
֮ǰȷʵǿǲܣƷãڵǣ޷֮ȫӳƷǲʺǵԣóһЩƷƷ˵ƣԣЩǶŰɡ
ֱ̫ˣ˳˧ĺãᣬǿ߲˵ȻһƷʦҽ㣬ֱǶμð̰һݵѷ磬̾˵
ôšѷԣ̲סһЦ
ˣܱ꣬߰ٳǷΧ֮ڣһò˵ҽá˵󣬻һԺЦĶβסĽ
˵Ķԣѷֶ̫ˣһ𣬵˰˱ӵĸˡһЦ˵ѷȫһĸ￴ŮԽԽӡ
ǣγҲǷ׷׿ѷ粻ѷ磬ˡ
ѷ翡ݵӣŵЦ⣬ûһ˿Ľ˵ҲôΪΪ£˴ˣҵĪ



ڶǧİ 
Ϊˣѷ˵ʵ̫ˣõҲ̫ˣԣ˵ܶں飬ǲںһ˵˰Ҹ֣һ氮ΪҪ
ʣһ氮ֵΪ֮ػŮӡ
Ϊʶ񣬶ĬĬΪ˺ܶ࣬ԶҲǼΪ˽⣬֪ԼΪǾԲǵ顣
һʱѷȷʵµԻ֮УûԾ
һܶ飬ѷ羲Ҳµ֡
ŻȻѣʶ֮ȻƱ˴˾˺ܶ࣬˺ܶ࣬ǣϸ룬ÿһζΪ¸ʼգʵûΪκ顣
ȻҲΪʶµʱ磬ǿˣȻ츳ҲǿʼղһֱܵĺǻҲûʲô̫ᣬҪ¸ԣûʶ顣
һֱµ֮УΪԼҵֵһػ氮ȴû뵽ղ鱳ѡ
һ֮ʱʶŮӣļΪХڣΪ˲鷳ıԼԸɼΪ鶯õŮӣ˽С΢ŮӣʵҲǺܴһָĬĬĸ
֮Ϊʵܶ࣬ʵϰ鲢࣬ǣÿ¶ԷἫΪġ
һ㣬һûע⣬ڶԱ֮·֣һԴûжôġ
ԣԱȣѷȷһԼûпۣԲˣֵһȥػֿ
һȫȫԴصĻᱻŮӣΪϣթãã磬ǼΪϡٵġ
ŮͬʱԼϲŮӣ͸ܿɹˡ
ԣѷ˵Ĳǿ׻ķԼܹӵж
ȻѷЩԼ뷨һˣȻ޷ġ
ѷֶ̫ˡ
ѽȻҲ㣬ǲ˲٣㲻㻹統һ㣬ĸָм
ҽȻû㣬ǣǺŮִŵҲĳŮĳϽҲǺģҪúϧѽ

ѷԣǣγݣ׷ЦŶѷ˵ΪѷˣѷԶ̬ȣȻΪ͸мġ
ѷĻ΢΢ͬʱиůж
Ȼҿ϶úϧģֻҪѷڣ˭һָͷѷǣγݣ֤
ǣγݣԣȻĵĸжͷģڶ뿪⼸꣬еʱҲģ⣬Լչ˲ܣѷģûǰôá
Ȼһеģڴ˿̣ȫɢвΪԼĵģʵЩЦ
ѷǿߣһƷʦǣԴһ統Ϊӣǻʲôɵĵġ
ȻЩƷôɫӺտҾͲˡ
ڶݵĻⱻת֮󣬶ȣ֮ǰȴû˼õĳ쳤ޣտЦ˵
Űɣ˲õĽҪԼϲƷҲ£ָǶθⱲǶòƷЦ˵
л󲮣Ͳˡ
˸߲ҵĽ쳤޺տУ˵㵸һõߵĺһ㡣
ЩҩǿŷְɡѷĿɨʯϵĵҩƿԼ˵
Щ˵ҩ𣿡ʵ
ѷ翡ݵӣůĵЦ˵ҩЧĵҩС
ЩأʲôЧĿ⿴Щʵ
ѷ絭һЦЧܶ࣬Լ鿴ɡ
ⵤҩƷҩ
ͻȻһ𣬽˹ȥ
ֻǲ֪ʱӵҩƿȡһöҩУǵҩ֮ϣӿȵ֤һöƷҩ
ȻһöƷҩ
γݣ˼״Ҳ̲סĿ¶ɫ
һöǣһƿǣ
Ŀŵҩƿһſ̺ĵҩĿ⾪
ɣЩƷҩ
ǵĻγݣǲţʳ
ҩΪһƷͬƷ£ǲֵǮģǣҩβĹЧϡƫƧ֮أǿصҩԣҩļֵЩطҪ
ôһƿƷҩǣǧǣһʾ޿
ЩƷģЩҲƷģҲƷģƷڣƷҩʲôģ⡣
һһէһûӣѷûһ˿ĳЦȴЩЦΪóЩΪöθʵɲΪһͿ
ԣѷû˵ЩҩԼƳģ˵Ʒȡġ
ҲŶ¶ˡԣЩ˼˵
ЩθʵȻõСѷֶʵ̫лˡԵĶѷм
ѷЦЦ̫ˣǶһˣαôأҪô˵ĻһҪлΪôõľ¡
ͽĨˡСüҲЦ˵
ǲˣԺ˵ôĻˡԣЦ
Щǹ似𣿡ע⵽ʯϵĹ似ѷʵ
ѷ˵ͷûЩǽһؾ֮еõģǵؽ׹似
ʲôؽ׹似
ǣγݣԣʱɫ䣬
ѷЦ˵ͷûҩվͨ似Լǿ
벻гһգҵȾȻܹؽ׹似
Ǻأ˷ܼ˵
ǰ˿ҸоԼƺΡγͬǺص
ݺͶͬһ˷ܵģ
ͤͤվһԣûһ˿ľȣŰ⣬ǼϤֳϢѷ硣
ǣγݣ˿ϲ֮Уþ侲вϵĳ޸п
ģѷʼЦ⣬ǶǶ׵ˣУҲ൱ԼˣԼóһЩԼ̫صĶ㼤ˣѷ飬ȻҲǸ
Ŷڶθִ˰֮ѷǾҪ뿪߶Ҫڶθھʹڶθ
ΪȻˣڶθҲʲôΣգ෴Ƨһ£л鷳鷳ҲǴ鷳
˵Ҳȫ
ʨʵܣһ£ٻƶ֮ء
ԼθṩĸƷҩļļڶθѷǾԵķģ䰲ȫԲıɱ
ɱȻʵҪǿڶθ٣ǣɱڵλãҲǶθɱȵģŨиǱڵΣմڡ
ǣȴǲԸڶθ
ȻǿܹڸĸߣȴǲԸһֻѷ籣Сè䣬Ҫһֻ㹻սĸʨ˵ѷṩԱ֤ܹԼΪҪѷ̫࣬ȻȻ˺ܶࡣ
ѷ˶֮ҲûȰΪѡȻûڶθȣǣǸѡԣѷԼľ
ֵһǣСѾͷ˵ѷ罨ɱȻһ֮󣬱Ҫɱ
ɣ޷ܾ˵ڰٳǷΧ֮ڣȻûһˣҲǵҪȥˣȻɱһˣûɲɱ
ŶɱõԴͰڶθǿ̫࣬ѷȻҲͬ롣
ɱԼΪԼСӣжڵڣΣɱ֮Уǲܰί
ܼӿʵֶΪأ
ʴˣգѷͶŶ뿪˶θ
ǰǣγȻҲΪᣬףӴˣ͸÷ȥˣοǵĺӣʶ츳ҲͻСиõķչΪĸôء
Ʊûã˱ǻص
ͷһγޣңƱֵķޣһ·˷ܲ
صѷ֮󣬳Х£סͥԺ֮⣬֮ˣȫХסͥԺˮ죬Цﲻϡ
ңһЩˡ
ЩˣȫǺѷϵǳ֮ˡ
ʥѧԺԺ䣬˴Щġ
Уľ֣»޷ʥѧԺĺѡ
գǵ֪ѷȻһ֮󣬽ǴΪ𾪣Ƿ׷ѷ硣
ǡѷ뿪ȥ˶θǱǽʱǵȵѷ硣
ô겻һ棬Ȼ˵Ļһˣ֪ĵڡ
֮һ߳Ժȣһ߼š
һֱҹɫŨ֮ЩδĽ졣



ڶǧİ Ȼ
ε۹ΪСɽ۹֮һϢȻһذըһ㣬޴ӦϢ֮ڣԷ籩ٶȣСɽϰٳǷΧСɽԱһЩǿź͵۹֪顣
ȶȣȵε۹Хڸߡ
ң֪ε۹ľȻХһΪѷĵ֮󣬸ƽ棬Ͷһʯһ㣬Ȼ󲨣ˡ
˽Խȫʱ˵𾪳̶ȣֱ
ȣѷֻһʮͷ꣬һʣڽ֮սȲʣ𾪡
ο仹ӵͷսȾʵޣԽˡ
˵ʶǸѷ𣿡
һյأһô£һģʣ۵꣬ģ鶯Ůӣʵ
ģ鶯ŮӣŹǿ϶ĵ˵ͷģһ˭˲ãֻ벻ʱ䣬Ȼܹɳ֮죬Ǿˣ
Ļǻʵй˵ģͬĵ˵ͷɫһĨ𺳡
ѷڴˣȻܹϳۣģʵ꣬ǱˣӵһˣԪۡ
Ůӣ
ʥѪţһɽۣ֮һò£һľǰһһŮǺȲ衣
ģΪһʺۣü֮䣬һĨεİ⣬ְⲻưǹɢ
ӶŵŮӣһ£ģӳƵˡ
ʦãģǸѷ𣿡ۿӣŮӣʵ
Ůӣ㣬öҾģ
δҲ̫߿˰ɣżʱ䣬ΪܴӵΪʣңǿԻ۷ʵʣ
üͷ΢壬ʵ
ŮӵĶ̧ͣ˺ۿӣ϶ĵ˻ûܣǣȴûܡ
㹻Űۿӣɫ̾Ϣһ
Īʦ֣ҺȲ裬Ϊ˵𣿡Ů̧ʵ
¿ԣĿ΢ҡҡͷǣֻǵҪһȺȲ裬飬ģϾ飬ڴĻȡ
ǲ֪ʲôʱҰϣΣҡŮĿ¶һĨϣ˵
ѷڴˣܹϳۿӣʥѪŵĪޣǰŮӣǶº¡
ԭХţ˿Ȼһȡ
ΪХƬɽˮܲΪʹԭֻ˴Ǳڡ
ڲԶɽ֮ϣһ֮ͤͤУ˿ӺһŮӡ
۵ĲŮӣһŻɫ۷ıŮӶÿθߴͦΣһô׳ĺӡ
֮⣬֮УҪŰºµӣֵΪڡ
ȻӣҲòãٶȲ
ŮӣҲмɫ
벻Ȼǰˣôİ
ǰʵ벻ҪǼ¶͸øߣҵҲǸˡ
ôܣǵ뿪Ҳܾô׳Ϊʡ
ǣһ뿪ĶΪʵĻôΪθεʱҪͷ޳棬ЩУӦû˴ﵽʾ硣
˵ҲǣһߵĻҪǿһЩɡ

һ֮ͤУ۷׷ס
ʱ֮ϣһ׹һ˲䣬Ʊѷ磬ͤǰ
㶯ȻǾͤеˣͤе˱Ŀ⿴ѷ磬ĿһϲԾӿЦ⡣
ûǿڣѷЦ˵λþò
þò㶼ǰˣǿֲ
ͷӣͷսȾеһͷ

ϽӿЦ⣬׷׶ѷ˵Ż
ѷʼչЦ⣬һһĻظˡ
ЩˣǵΪһЩ飬ûܺѷ뿪СɽؽҦ潦𣬹ǿ룬ź³磬ˡ
ѷǺԼãǵõαϢڴ˴ͤϵԻǡ
òȻ˵Ļû֮ѷг˷ȮôϷȮ·ϣġ
˻֮ѷٴζ뿪
ε׺ŶƣԵ÷Ƶ
£ºվɽ֮ǰӭĿ¶˼紵׵°ڣʹһֻ߹ʥ졣
λ𣿡
ϣߡ
º¿૳
ȴûע⵽֮ϣһ׹󣬱ǳһģݣͦεꡣ
½㣬ʲôأ
ŶºٻӰѷ΢΢һЦʵ
ºԣʱݺһǹһĨɬĵҾȻֻˡ
½㣬ɶأô棿Һ˵㶼ң
ºûԼѷЩεӣȻٴοʵ
ٴѷºΪ֮һݺݲĵƺǻǴӣ洫ġ
ºæתĿ˲ԶһЦѷϣʱɴӿֳϲ⣬ĵѷ磬㣡
ң˭ʲôأôǰ˵㶼ûҡѷЦЦʵ
ºԣɫ΢΢һ죬˵ûʲôĪ˺ܾˣ
ҲãѷЦЦ
ѷ磬ķзĴε۹Ϊ𣿡ºʵ
ѷ˵ͷ
ǰˣºٴʵ
ѷٴЦŵ˵ͷ
̫ˣٶȣº¾̾
ѷ絭ЦĶˣȻһЩ컯ٶȣȻȻˡ
ңǲҪˣºĿ¶һĨϣʵ
ѷ翡Ц˵ͷţҴɱȻħɽڣһˣҪʥѪǿܶ࣬̫ӰɳˣԣҴȥɱˣ
̫ˣºԣΪ֮ȸԾֱһĻǱ˼Ȼ°ͣеıɽˣ˿̾Ȼ˷ܵͬһһ㡣
һĻҲ˲ԶһģУʹȻ
ȻˣǺôҲʶɣ
ѷ絭һЦĿ⿴Ī޲ĴЦ
ºԣĿ⿴ǿô
Īɫ΢Ӵ棬˳
Īʦ֣ʲôʱģº¼ŵĪ֮Щ죬ʵ
ĪãĹͣû룬ˡ
겻û뵽㾹Ȼɳ̶ȣ˾̾ĪĿ⿴ѷ磬鸴ӵ˵
Щ꣬ѷһֱûڶºֹ߳ڸĪ׷ºµϣǣ⼸һֱûº±ףŷѷ粻ڣҲżʲôʱԽ˶º£ǿŮ֮ٹº±ס
ȴƵķ֣ôŬʼ׷϶º¡
Ī֪º¿ѷ׸߼ͬŬ£ôܳĹºء
һɣ֮ãڣѷ³˶ºߣ԰ʵΪ֣һɽᵱĪ׷ºµĵ·֮ϣҲ׵ĴĪ޵
ü֮䣬ǹԴڹӵİ⣬˿Ҳʧˡ
öѡѷǫ˵
Ҫʦ뿪Īʵ
ѷ˵ͷаĳɳԣҪ뿪
Īĵ˵ͷѷǽڣԭ򣬾Ϊ˽ººŪһ𣬽ˮ¥̨ȵ¡
ҪҪҲߣɱ
ѷ΢΢תʵĪ޴˱ʲʺ츳ϼѣɱδɡ
Ī޶Զºµ˼ѷںУº¾ĺѶѡ
ʲôҪҲߣ
Īԣһʵ
ô벻ѷ羹ȻԸҲߣҪ֪ǽѷΪУѷӦҲΪвŶԡ
ô˳Ծѷζķʵ
Īԣһʱ֮䣬סˣ֮Ŀ¶ɬаҲԣڵ㣬мڵһܺ¡
ң룬ʼգ㶼ûнΪвȻĻҲô꣬úºһš
ȻĪˡ
òǲԸɣҺ˵ɱ֮أҪʥѪŨܶ࣬ң֮ڣ书󣬿ŹֵԶһ似߿Զһؽ׹似
ѷĪޣЦЦʵ
ѷΪҪҼɱΪңҼͺʦÿңĪüͷ΢壬в²



ڶǧİһʮ ʱ֤һ
ӣɰ㲻Ը뿪ʥѪŵĻǾ˰ɣûڡѷĪޣЦе˵
ĪԣĿĶѷ磬üͷ΢壬˵ԼȻҪȥֻԸպѷ簵衣
½㣬ȥʥѪŵĸ߲㽫˵һ°ɣ㡣ѷĿĪ޵ջأŵ˶ºµϣԶº˵
ºԣ˵ͷȻɽȥ
ŶºȥıӰĪüͷԽ˼֡
ȥɱʥѪŵĻԺͺʦõĲԽԽ󣬲ҽ֮ҲʦˣȻˣȥɱѷҵ裬˵ԽɱԴΪǿߣסʦõĽŲ
Ժѷ繼˺ʦãһлᡭ
ԽԽԶĶº±ӰĪ֮վɱ
ѷ磬ԸɱĪ踺ص׼ѷ˵
ѷЦ˵ͷ֣ӭ㡣
ĪĿ΢סѷ֣ѷ磬Ϊյľеڣ
ˣȥŸ߲˵һɡѷĪ޵
Ī޵˵ͷɿ˲Ծסѷ֣Ȼȥ׷ºȥˡ
һƺЩѽνʱ֤һеġ
Ī޿ԶȥıӰѷ˵
һ֮ѷǲٿطȮĪ޺Ͷº£ʥѪһڸ߲۵Ŀע£뿪ʥѪš
ʣʥѪŵĸ߲ǣǽѷ͸ˣԣһǽʥѪǱӸˡ
ʥѪ˵һ޴ʧ
ѷŲأľܣǶººĪԼľˡ

ٿطȮѷŶººĪޣȥ
·ϣºѷܶ࣬ҪЩ顣
ѷǺͶº½һЩһ飬Щ飬ɶöººĪ޸е𾪡
һԺ֮УںԪ۶ģǣȴĲɣĲ
Ԫüͷ΢壬̧ʦãôЩĲɰʲôأ
ԣһ£룬ѷôҰˣӦòѽ
˵ôĲɣԭԼ˰ԪΪƵĵѷ磬ʦ壬Լ᲻Ȥ
ԣ΢΢һ죬ȴûзϣ˵Ԫʦ֣˵ѷ᲻ң
֪Ҫ˼㣬϶㣬ǲ㣬Ȼû㣬ԺҲͶͷɡԪû˵
϶ҵģСһ£϶˵
ǿɲã˼ڶˣֶ겻ϵѣҲôԸϵˡԪһưˮ
ϾΪ壬Щǣѷ磬ΪѷԵʣ׷º£ȻѶȸߣЩ䣬𽥵ķȥ׷ºˣȻѷЩԹ
ܣѷһҵģ㿴Űɣ
ԣʱˣֱվݺݵĶ˶ţ
ˣԪ̧ͷüʵ
Լ°ɣ
ŭһת˹ȥ
Ԫ۶ʱΪƣƲƲ죬ʦʲôʦ޷Ǿǵİһ°ˣѷĻѣȻģαôˣû㣬϶û㣬ˡ

Ԫۻո£֮ϣһ׹һ˲䣬һƷ
Ԫ۶һתȥǼһģݣͦΣӹŵЦ꣬վڲԶĿ⺬Цߡ
ѷ磡
ʱϲĴ󺰳鳲һ㣬һ磬˵ѷ绳Уϲѡ
ԪĿѷ磬ҲЩȣǰǻ̸ѷ磬ȴû뵽ѷôڴˡ
ѷ磬ˣȵҺÿడ
ıѷ磬߿˵
ѷЩεЦЦȻĺ󱳣βãҾˣ̫ɣ֮ǰҶСɽؽ硣
ɿѷ磬ѷ翡ݵӣʵεǱģ
ѷЦŵ˵ͷ
ڵǰˣӿɫʵȻ飬ǣѷĳԼǰ뵽ʵǿİ֮󣬱ЩƲסĸеľ
ѷ΢Ц˵ͷ
ţôģٶȣֱֲﾪп
ѷЦЦʵأûŬûûʰɣ
ʿǾתٶȣԶѰˣŬĻڵΪ̫ˡ
ȻһЦȻŬˣⲻΪպΪЧ춼Ŭʱ޿̣ϰ似飬ʲôɡ
𣿿ǣĳƺ֮ǰѽ
ѷ۾ܼ⣬ע⵽Զһ֣ϷŰʵ
ԣʱ΢΢һ죬۽ע⵽Ԫ֮æ˵Ԫʦ壬ҿû塣
ԪԣǺݺݵĳ˳顣
ѷ۵׸ֳζЦ⣬ʵһ壿
ԣɫ΢΢һתǰһƽһѵĲо֡
ѷԣЦҪһ壬㶼ƭȥˣˣҲҪˣҶҪûôϸ񣬲Ҫˡ
㿴ˡﲻ˼һЦ
ˣʰʰ߲˵һඡѷЦЦ˵
Ү̫ˣԣʱȸԾ
ѷЦЦȥɡ
ԵȣҺܿͻ
˸߲ҵ˵һ߶ǿ񱼶ȥ
һưԪۡ
þòˡѷ翴ԪۣЦ
ԪɫÿһЩǰþòˣû뵽ټȻһǿˣ
ѷȻһЦԶأֻܼŬˡ
㶼ԶĻǲĸԶˡԪۿɬ˵
ѷȫһһֱ֮ȴ֮䣬ȡԵ컯ɳĹȻһЩǣҲһ˲顣
δǴҪһȥðգԪɫʵ
ѷҡҡͷҴɱȻչĳԽŨˣԴҲḻˣһȥɱչҪҪʹΪЧҲӲǿԸҲԣԸ֮УԼҸû
ǾͺãһŮӣҶٻǺܲġԪԣ˿ôˣһֱﵱԼÿԼԸðա
أҪҪһȥɱѷʵ
Ԫ۱ʵһ㶣ЩʵҶҪ
ѷЦЦ˵ʺ츳ϼѣɱܾȣ
ԪҡҡͷЩ죬ɱܹչ͵ӣǲ٣Ա֮£Ӧòͻû뵽㾹ȻԸҼɱ
ҲԵĳɳԣ㣬ɱ㲻ܻøŨܻĹ似ѷ˵
Ԫԣ΢΢ЩԥȻҲҪȥɱͼõķչǣǸظˣô꣬ľ
ԪԥʱѷЦ˵ºĪҲɱ
ʲôԪԣʱЩȣʵˣ
ѷָָ棬ǡ
벻ĪһȻҲɱˡԪ۴⣬Ҫ˵ºѡɱһ㶼ȣϾº¶ѷ⣬ǣĪѷУȻҲԸ룬Щ˲ˡ
ûôҪҪɱĻѣܳˡѷĿζЦ⣬ԪۺĪ޵Ĺϵ
ԪĿһգǾɱֻЩĽ飬Լʦ
ѷ֮󣬱ǺԪһͬȥԪ۵ʦ

Ǹεѷ磿
ԪʦסѷԪۼʦ֪ѷ֮ԪʦĿһʵ
ѷ˵ͷλʵۣ¼ƣĶʿôʿԪ˧ʵɱХⲻǱѡ
ˣԪʦĿ¶âѷӣʵ
ѷʮ
ţʮȻһʣңսȶʣֲ̫ˡԪʦһˣ˿𾪴ͬһûͷһ㣬˷Ц
ѷֻǵЦЦû˵ʲôһһ㡣
ʦǰʵһ̫˵ڵ飬Ҫ˵˵Ԫһ˵
ʲô飿Ԫʦʵ
ӣ뿪ˡԪ΢΢ͷȥʦ˵
ȥ𣿡Ԫʦʵ
ǣҪɱԪ۹



ڶǧİһʮһ 
ɱԪԣԪʦʱһ㶣Ŀ¶ãȻ֮ɫȻû˵ɱ
Ԫ۵ͷЩ̵˵ɱѷ紴ţСɽؽ磬Ũܶ࣬ԣӣҪȥɱ
ԪʦԣĿ⾪һ£ȻˣǰѷԶԿ۷ʵսͷսȲʵޣһҪǿţڻ¡
ȥɱĻȷʵ˵ǸõѡѾʦȻ޻˵ԪʦĿиֳһĨᣬ΢΢˵
ԪԣĿһ£Ȼ̧Ԫʦ
ԪʦæеĲᣬǱԪۿˣԪ۵иǲ뿪ˡ
ѷԪʦевᣬҲЩĿ룬˵ҪҲȥɱɣҿԸϵ
ԪʦԣΪ֮һ㶣Ц˵ǺĶɱϣ϶Ҫ磬ϧѴ󣬲ȻĻһܾڵĻȻ뱲ˣͲŲˡ
ѷԣ˵ͷǺðɡ
ʦҿһ˰ɣҲɱˣҾˡԪۼԼʦȻӣʵЩ̣ҧҧˡ
֪Ԫʦ֮ȴҡҡͷ۶ѽȻʦͽǣʦУ൱ʦĶӣʦȻϣиõķչ˵ģЩӶǣ뻹һЩЩӣûҪΪʦ㲻Ըľ
ѡʦҲܡ
ʦԪſڣҪ˵ЩʲôȴǷ֣֪˵ʲô
ˣȻΪʦ˵ҪɱʦܳȣȻʦԪʦ˰֣
ʦʦĻȻԪ۴Ϊж
ѷ֮󣬴Ǭ֮УгһƿҩݸԪʦȻԪԼѡ񣬲Ҳſһ䣬Ӧһ㲹һƿƷҩŰɡ
һƿƷҩԪʦԣЩȡ
ԪҲĿ⣬ѷ硣
ѷ˵ͷݸԪʦ
ԪʦĿҡͷƿҩƿ˵ҪⵤҩĻǵԼĵӣ
ô˵һƿƷҩԪߵҲǺһЩοһƿƷҩһϣܸһлᣬԪ׳ɳ
ԪʦԣΪ֮Ŀ֮ЦЦ⵹ǲˡ
ѷ
Ԫʦӹ˵ҩƿԪۣ۶ȥɱҪúŬҪûԼ
Ԫۿ΢죬ĵ˵ͷʦһŬ
ǺãȥɡԪʦǿװЦգ˻䣬
ˣʦౣءԪЩĵ
Ԫʦ˵ͷ
ѷǺԪ뿪ˡ
뿪֮Ԫʦ̾վǳ˰ø߷ˣ񣬲һӰǺ
ֻһƿƷҩ
ҿӦǼŰɣпֻСһš
ԪʦĿϵĵҩƿ૵˵
ƷҩҲǲ֮һţĸ߲㣬ȻҲܹóǣһƿӣ˴նǴղģѷȻ룬⣬ǣôƷҩţοˡ
һ૵˵ţԪʦһߴ˵ҩƿ
һŨҩ㣬ǴӵҩƿУ˳
ʱԪʦһе˫ĿһЩĿ⿴ҩƿ棬ڵҩƿ棬˲ŵһĻ˫ĿȻɴӿ˲֮ɫ
Ϊڵҩƿ֮Уһƿҩ
ôȻô൤ҩԪʦš
ȵȣòᡭֻһǰɣ涼Ƕ֮Ķ
Ԫʦüͷһ壬һɵͷԺ̲ס¿˵
ţԪʦæҩȥ鿴
һ鿴ݺݵһΪЩҩһǻʵƷҩ
ȻƷҩѷŪôƷҩңֺ°Ҷô࣡
˵иࣿ
ţ֪ҾҲɱˣ


ε֮ϣһ׹ȥ
Ʊϣһ˷ܣȸԾһ㶼û뿪Ĳᣬеڴͼ
Ԫ۵ɫЩӣü֮䣬¶˲ᡣ
Ʊѷ磬Ԫۣ˰еȴķȮϡ
ȮıϣººĪڵȺ
ѷԪۻˣĿһ
½㣬þòˣ㡣
첽ܵºǰһѱס˶º£˵
º΢΢ɰһ㣬ɷΪ˵ķֱסЦ½Ҳ㡣
Ī޺Ԫ۶ĿΪĽĿ
Ŀһ
벻㾹ȻҲѡɱĪĿԪۣ˵
ԪЦЦ벻Ŷԣ㾹Ȼѡɱ
ҵʺ츳ʥѪţֻûңԣѡɱûëĪ䵭˵
ԪЦҼɱûëϾҵʺ츳֮ϡ
˵ʲôĪԣʱɫһӿ⣬ʡ
ԪЦôʹ𣿹Ȼʵ
Ҵ򣡡Ī޴ŭӿ
ˣԺȥɱǽֵĻᣬΪɱ֮УйƶȣŹֵԶһԴùֵһͨս֣ʤɵõֵĹֵȥɱ֮ٽĽɣڻʡʡɡѷͷԣһ˲䣬ʹֵļ󣬱æ˵
Ī޺ԪԣĿһ໥һ֮󣬱ƲͷȥԷˡ
º´˿̺ҲȻֿˡ
ѷ罫ƱǬ֮󣬱ǲٿطȮˣ
ſ˲ϵӣͥԺ֮УҲԽԽˡ
ºµĳ֣ȻòΪ֮ޡ
ͬʱղͰױĴڣҲ״μǵĶºµˣеޡ
Ī޺Ԫ׷ǶºµĸĿ֮ˣҲǱղͰױɫޡ
Ϊ־֮ͬˣԣûöãұǶˡ
ѷʹ֮󣬱ǾҪ뿪ˡ
֮ǰѷХһǬȻ󣬱Ǹ˸ĸҪȥɱˣ뿪
ȥɱˣк޷ľ֣»ˡ
ЩЩӣĽ֪ѷ紴һǿǷ׷Ҫ롣
Щ˶ǵʥѧԺ֮Уѷϵ֮ˣԣѷͳͳǣȻ˺޷֮⣬֮ˣȥ֮ڵ֮УҲףǣѷ粻ǼųԷ졣

ѷ磬˰
ͥԺ֮УȻʧϵѷ磬ڲ˵
ХĿ΢۵ҲһĨᣬӴˣǸóȥһڸУҲǵഺĸģȻᣬҲҪ⡣
ͷ֪ҾЩᣬѷһǬʲô
ХԣǬҶûҴơ
˵ţХǴǬǷ֣Ǭ֮УȻʮƿҩټټһЩ֮
ѷ⺢ӣȻô൤ҩХЩȵ
⺢ˡԾһЦ
ʲôЩҩȻвٶƷģңЩ֮УܹԪԼ˶յХǬƿ֮󣬿˲Ǭ֮иϢãǵɴ˫Ŀ
ԣҲΪԾЩֱһľ޿ȴԼǶʮͷĶӸģҲ𾪡
ⶨպıӦѷΪ׼ģ֪Լĸ츳ߣΪԵֵµϮǸ׼ЩҲǺľ˼д˶ӣã㻹ʲôѽХж˵
ҲǸжĶҪˣۿĵ⺢ӣ̫ˡ
ǰһгϢˣҪǸ֪ĻػἫΪˣѷû¶ʵʱ򣬸׾ͼΪ۰ڼôгϢ֪˳ʲôӣֻǿϧѷϢˣȴûл
뵽죬Хп˵
İɣ׼࣬һƽģʱǽѷгϢ飬˼ң˼һǳ˵ġסХĴ֣˵
Хս۵С֣ĵ˵ͷһ𣬵һĵ

Ϊ˲·϶˷ʱ䣬ѷûвٿطȮȥɱǽҶ֮УȻٿƱɱȥ
Ʊٶȣһܵʱ䣬ѷǴˣɱ
˴֮гɱŨº£ĪޣԪۣҦ潦𣬶ˣ
ѷǺɱ߲ʶһ֮
ڴ֮ϣǲ⡣
º£޷ŮΪɱӣλͳϳƽǣûʵȨôȻǲƻȡԴ͹似
ŮȻΪϲ
Ҧ潦ĪޣԪ۵ˣѷ֮󣬻ûвκְλΪʵǲҪ̫ˣοǻᣬǵ㲻ǿɫͨǶȻҲƾԼı£ôֵȡԼҪĶ
һа֮ѷǾ뿪ɱˡ
콾֮ѡʱ䣬Զˡ



ڶǧİһʮ ˭ɱҵĻ
ε£ɱһյ֮ϣɱ߲ۣѷϵһЩˣҦ潦𣬹ǿ³磬ľֵˡ
ǽĿǵȴͦεӰĿ¶һĨᡣ
ѷĿɨˣϸֳЦ⣬˻֣λҪˣҶŬ´μʱ򣬻һɱɱȥɱ򣬶⣬⿿ԼǲҪһͬŬ
ѷʽ뿪ɱˣټң𣬲룬һԣһ䣬ٳ޷뿪գѷ罫׶
䣬гƱƱһ£Ʊֱ׵˫ᣬѷ磬ȥ
̶ʧ˵֮С
İɣһŬģ
˳ɤӴ
ղ񣬶º£ױУǳ˲ᡣ
º£˲ᣬлЩƣΪɱͿԺѷ糯Ϧദȴû뵽ûɱϼգѷ뿪ɱң뿪Ҫþá
ĪɫЩ죬û뵽ѷ羹Ȼ뿪ɱҪ֪º¿ɱ
ѷӦ¶º£ȻܲŻ뿪ɱû뵽ô뿪ˡ
ĪǣˣѷֻϧţС֮ģȾ֮ˣĪаʵ
Ʊһ׹⣬ѷ磬ٵڵķȥ
Ʊѷ糤裬ƮƮϣ⡣
ѷˣ

ѷһɳ߳ƵĵطǳɾɱĵطͬʱҲֿѣ֮ͬء
ԣطѷ˵һиӽ֯ĵط
ΣգҲһҪٻصġ
ΪǿʼôȻҲҪ

ʱһΣһ¹ȥˡ
ѷ翿ƱȻ̫ԶˣǲٸҿƱ·ˣΪȻܳڣ𼶱ǿߣۣҲûܵ顣
Ʊ̺ѪȻڲŲʣǣ˵ǼΪѣϾ׳ɳ
һĵɽ֮УѷСУȻǼΪŨԶħɽؽ磬һЩطҪŨ
ҲҲֻǧǾˡ
ǧ˵Сǣռ½ٷ֮ʮȣǾͲֵһˡ

ͻȻǰžɽ֮У񾪷ɶһƬƬ̵Ҷ
ѷ΢΢һŲ΢΢һ֮󣬱ǼǰС
ѷû֮󣬱ǸоһɼΣյϢ
𣡡
һ˲䣬һ𣬽ţһɫӰһЯȷѷǰ
һֻģ彡׳ţͻſѪڣֱҧѷԴʹСһڽѷͷ­ҧס
ңͷͻϣӿʵһ꣬Ȼ֣ŵĿֱð
ǣѷ˵ȴǻȻ壬俴ƻʵ򼫿ĳһơ
أ
ѷһͻ֮ϣֱӱǽͷͻķ˳ȥ
ͻ֮󣬿Ѫɴ˾˫Ŀˡ
ѷڿǰʣԸһͷʵͻȻڻ£̧̧֣ͽˡ
ٽˣСɽ֮УȻпʵޡ
ѷпһǼǰС
Ƭɽֻ֣һƬСɽ֣ͨ˵ǲ̫ޡ
ͷͻޣӦþƬɽеߣϧսѷ磬ǲˣǱҵĶ
ѷ粻ϵǰУڿҪ߳Ƭɽֵʱһˡ
һӭˣһŮУһӰ𪣬ûô֮⣬ˣǰԲƤͭ߸¡Ŀ׺쳣
ŮӣǶԱ֮£С˲٣ǣȴҲǼӲʣƤǼΪСɫһƤ£бը
ŮӵòȴûЩ׳ô׶񣬲һмɫ
̹ɽֵһͷʵŮͻȻſڣӰ꣬ʵ
Ӱܿ϶˵ųɽһͷٹ·֮ˣɱˣҺҵʱʳһͷ׳¹ûңȻĻ类ˣлὫ
һͷĻҲǲУһͷһˡŮЦЦ˵һЦ֮£Խÿ˲١

ŮͻȻע⵽ѷģüͷһһЦЦСӵðӣûǣ˲ϵ
ųⲻԾģ꣬Ŀһݣѷ磬˵
ôԾŮ¶һĨ裬ɨӣʵ
ģ꣬ѷ磬ǴϲóŮĴţСǸ꣬ողϣǳԱˣӦҲ䰲Ȼ뿪ɣ
Ůԣʱһݣ֮üͷһ壬˼˵ȻƬɽˣ
ԣΪ֮һ˵ҲܣҲпСܹı
֣ŮӺɷӣʱĿΪ֮
ŮӱĿЩȵĿѷ磬򴽽ǣЦļΪˣߵǰԶѷ磬λСܵܣ飬㿴Σ
ѷֹס˽Ųʵʲô飿
㽫Ǭ㣬һڣΣŮһЦĶѷ˵
ѷԣƤû̧һ£㵹ǺܿԼ
Сӣʲô˼
Ʋų𣿡
СӣųĴŮǬһڣ׬ˡ
ǣʶôĶ
ŮӵǴ
ŮӵһЦ⣬Ȼӣѷ˵ӣСܵǬֵǮѽǲвٱѽ
ѷû
ѷʹĳϣŮӺͼӣΪ֮һ㶣û뵽ѷ羹Ȼҳϡ
ˣѵӦ˵ԼǬûʲôöôǵͷôСȴ˷
ųӣСǳé®ëͷСӣûʲôֱǬͺˡһһֻЫӵӣŮ˵
ŮӶѷ磬һ֮΢˵ͷ
һֻЫӵӣĿ׶Ŀѷ磬ӿʵ
һ˲䣬ӱѷ籬ȥѷȴ˿δڼУΪǱɵˣǹЦ
ӳѷǰ֮󣬲ȥǬһȭӿȵѷԴӣҪɱѷ硣
ѷ統˫ĿһУ̧֮䣬һƺ֮ϣӱ˫Ŀɴ嵹ɶڰյʱ򣬿ȻƲסĿѪ֮Դһᣬˡ
ʲô
һĻʱŮӺ༸ӣĵɴ˫ĿŵŲӡ
ѷٶȼ죬ϱɱ̫ߴ࣬赲ǵߣֻǿڵĳ꣬һȭ֮󣬱걻ɱľ棬ûг֣׳嵹ɶر꣬ȴͦεվƽĺܡ
⣬ʲô
˾ִС
Ů˫ĿһУѷ磬ӣ̹¶ˣСϣбܶɱˡ
ҺͼһϣʰһһֻӵӣŮ˵
Ůԣ˵ͷ
һֻӵӺһһӣǷ׷״߶ɱѷ磬Ƕˣʡ
ܿ죬˱ڣɷĳѷǰĿ亮âһȭ
ѷٴ˫ƣڶţֱӽ飬ɶˡ
ڰеɵʱ򣬿ȻѪ磬֮󣬲ǰӵĺ󳾣һغˡ
⡭
һĻŮӺͼӣЩˣʵСĳ̹󣬸Ǻݺݵ˼ڿˮ
ôʣȻգ۹ɱˡŽʣһӣ
ӣСɱʵıҿ֮Уֻбųϣɱ̹Ƥµ˵
ųԣüͷ𣬿ѷĿЩɵȻΪʣҪȱѷɱԱǿǣѷɱʣҲǲ˾⣬׶ˡ
ৣ
ʱһƷ˹
飡
һֱӱ˵֮ϡ
Ŀ⿴ȥǼˣһֻʬ塣
Ŀ΢΢һЩ
һ˲䣬һɫӣǳ˵֮С
ŭʵ˭ɱҵĻ



ڶǧİһʮ ذ
ֻģ
ųĿ΢΢ɫˣʵ
ûӵ˭ɱӵ𣿡ɫӣŭ׵
ӿ˼ȵ㲨ɫŭӣȻһʣʵڱ֮ϡ
ʣ
ܵ˴ϱĿʱɫһ䣬˫Ŀ΢΢һЩû뵽ʵȻԼ֮ϡ
Եĳ̹ҲĿ¶һĨ֮ɫ֮бǱϲ⡣
ɱ
ͳ̹󼸺ͬʱ˵ָָѷ磬۵һĨֻСӣ㲻ڣˣô죿
ɱҵ
Ŀ⿴ѷ磬Ϊ֮һɵʵ
Ͼѷ̫ˣô䶼Ǿ߱ɱʵ
һǿҵ£УȫǱɱָԼ߱ɱµʬ壬˵
ԣĿʬɨĿ¶һĨ֮ɫ˱ʵǶʲôΪ
ʣ˵
ʲôԣΪ֮һͷЩ𶯣ʣǿŲʮͷɱˣңɱʵЩš
ôܣʣСмӦҲɱǰɣ˫Ŀ΢΢Уɵ򱫽ʵ
˵ƭҪ굱˵Ǳɱ
𿴳ǻԼĿ¶һĨɫæ˵СӣҲǲţ˵Сӵһ
ûλˣС϶ǼȻֲȱʧʧ̹Ҳæ˵ȻҪ赶ɱˣŪѷ磬ϾѷһɱŵԱʵ𺳿־壬ұƺҲǼɵѷ磬Ը֣ƺ֣֮ܽɱѷ磬ȻܴȻᡣ
ԣеĻ֮ɫûɢĿ⿴ѷ磬ʵСӣɱҵ
ʱѷֻҪʸڷϣǻὫìͷ򱫽ˣΪɱ¶ʣһŮܹʵҲǲʣȫ߱ɱʵ
Ӻͱ𣬳̹˾飬ˡ
ֻӻɵĿͱ𣬳̹ŵĿע£ѷ絭ĵֻɱġ
ʲô
ӣͳ̹ԼһԱΪ֮һ
ǾȻܹɱԼ
𣬳̹ԼһԱǾѷȻڴ˵£ҳϡ
Ҫ֪ʣǶǵţѷʸڷϣĻͻѵʣ˵ŭתͷԩɱǣѷȴʹĳԼɱǾ֮࣬˿
СӣòǱǱȣԲųɱɣʼջǲ̫ѷ磬һʮͷİܹ꣬ɱԼΪܵвͱȣŲòӲͷƤϡ
ˣǿûбѽ
ǰˣǱɱģ
𣬳̹ΪӣڻԣѷԳϣɻڻɣеЩĴ˵
ǺȷһʣĨɱǣûɣӲҪ˵Էˡ
ԣǱҪöԷ治ɱģѷɱԷŹǡ
Ǳ죡
ɫһǲˬһ
𣬳̹˵ŵһ£̹һ֣̿æãǱ죬Ǳ죬ϢŭϢŭ
Ŀ⿴ѷ磬㲻£㾡ʵ˵ڣǶ㲻á
ѷЩͷ˵ͷǱɱǻûǱвҡ
ĪǣҵǱɱӼѷƺƱвӣʱЩľĵ
Ҷȷ˵ˣǱɱ㲻ţҲû취ҪΪɱģǾΪɱĺˣƬɽ֣ҲΪɱͷѷ絭˵
ѷĻ𣬳̹һԱͷƤըѣѷ⻰ֱǽư
Ȼԣ򱫽𣬳̹ԱĿ⣬ʱ䣬ʹ类һ㣬ʹ
ͨ
ûӵĳֱ̹ͨһӹڵأֵĵˣд⣬ǣûѽɱģǳСӰ
ûûˣҪذСӣɱף޷ǾǶЩö˼ʵʲôûɡ
£һ־壬ȴЦ˵ЦݣֱǱȿ޶ѿ
ʣһԱҲǻգͨһӹڵأĵˣǲ֪֪һٸӣǶҴ⣬ͿڣûֵķݶϣŹǰɡ
ӣƺСɱҵô˵СϵˣҪСϵĻֲҵʧ
ʱԼǱѷɱȻԼǰɱô϶ȻңļֵԶԼһͷȻʧһͷǣлõһѪ׬顣
ʴˣӣ˿̵ŭͲˬȻɢˣ京ŭĿ⣬ȡ
ӵ˼ѷ絭ĵȰһ䣬òҪǱ٣ҲҪԱٶκβеͷȻ׷Ī
ѷ򶨵˵仰ӣüͷ΢΢һ壬ĿЩأа꣬򶨰ĪǣʣܶԸˣ
𣬳̹һԱҲǱѷ򶨣㵵ˡ
ôʱˣʣСӣô򶨣˵ôĻ
ӣСܶԸʣӦöԸӵжذҰɣСӣΣҪˣ
ΪӣĿѷ磬Ŀģ֮ǹһĨױЦӿǷѷ硣
ҪɱѷֲѷĶذ֮¡
ڽӽѷ֮Ϊӽ˶ذ֮Уһذӿѷ磬ذ׻ûнӽѷ磬ǽѷǰȥһ룬ɼذףǼǳ˲õı
е
ѷ絭˵Ǳȵɽ麣Хһ㣬һƴ߶Ѫֱ֮ӭԷĶذ
ذ˼壬ܹǣǶ᲻߻Ѫ
أ
ॣ
ѷڻѪ֮İ£ֱ˶ذ֮ϣֱӽԷذأȻڶԷֵĿע£һ֮ϣһķ˳ȥ
أ
ۡ
ӺݺݵڵأѪǾ壬ŵĵôܡ
û˵꣬ӣȻˡ
ôᣬȻһʣ
ôܣһʮͷ꣬ôǰʰ

𣬳̹һŵԱѷϸܵǿ֮һɴ˫Ŀһ㣬ĵ
ȻҲȫΪǼʶǳѷͣΪʵˣ򶥼֮Ум
Ҫ赶ɱˣϧǽĵɱ˱١
ѷĿɨ𣬳̹һŵԱ˵
Ǵˣˣ֪ˡ
ˣðǣǺȣֻϵķݶϣŹǰɣ
ǰˣɱǣ̫ѽ
𣬳̹һԱȫڵϣ̧ѷ磬ֻŵİ󣬵
ǵѷһ֮䣬ɲǲ¡
ѷ̧֮䣬֮ڣһǿӿֱӽǵڵصĶذУǺܲնֵذ׵ĹСٵѪõǺܺʡ
䣬ѷʵǬȻǰɽֳȥûȥᱫ𣬳̹һŵԱ
⡭
𣬳̹һŵԱ״ϸֳŨŨĲ֮ɫϱӿֳ˿ϲӣʵǿ󣬴ﵽ˰Ϊ꣬ɱǣǷһ
ৣ
ڱ𣬳̹һԱ˼ٺоʱһɹһΪذף˲ӴתһȦ˲֮ϣǳһʺԲȦϵĿϲ˲̣һ˲䣬ӴѪɫԲȦѪĿ¶ʣȻ¡
ǰһ룬ǻΪԼסϲ֪һ룬Ƕ
䣬̫֮⡣
ذǶذףڿ֮Уת˸Ȧһ㣬תصѷߣѷһ˦˦ѪյǬ֮С
Ⱬ𣬳̹ԼŵԱһʼҪҪ赶ɱ˶ûɣŹǡ
յ֮ѷȽɽȥ



ڶǧİһʮ ħ
߳ɽ֮ѷһƬǽֻƬǽûֲκֲعͺͺģɵһƬ
ôŨôõĵʣΪβֲһЩֲأĪǣЩ꣬ٽǧǵĵ򣬶ǿʢ˿ֲĳ̶ˣ
ѷǹͺͺɵأ΢а
ৣ
ԶӰܿ죬ǳѷǰ
ˣʮͷӣһ˼Сź£һеȣƤ׵į}ˣȴǴһ£źƴ˵깴ĺڰ޳һ㡣
Сӣ㲻ߣͣ￴ʲôǲڴħֵ⣿
ӹ⣬ѷ磬ʵ
ħ֣ѷԣ΢΢һ㶣뵽ʲôǺħ֣ɫʱһʩųǿƬͺͺأЩƹͺͺʲôûֲ֮£ȴ˺ħ֡
뵽ħֵ֮ѷһʱ
Сӣ㻰أưˣӼѷûлش𣬵ŭȵ
ʲôֱӴˣһЩļһһЦֱӴ߶ʵһȭѷ硣
ѷĿ¶âһ̽磬ֱһס˰һֻ֣һգǷǲĹ

ӵǲҽг
ôܣ
һԣӣ𾪲ѣҪ֪ѷ粻һŶʮͷ꣬ȻһӾΪİӳʹˣ̫˼ˣš
ʹʹʹ֣лú˵
ȻҲǱѷʵˣǣϴľʹֻǾһ£ۣҪѷ֡
֪ú˵ˣ֮ǰ˵Ҫ𣿡ѷʵ
ңҴˣҲˣҰɡһɫ־˵
㲻УϴУɱˣϣôõ¶
ҶԱٶɱǾ͸ȥɣ
ѷ˫Ŀһ䵭˵
Ҫ
ӲϢæִС
ѷ̧һƣֱӽķɳȥ֮󣬿Ѫ֮ˡ
㣬㾹ȻɱӾֲ
Щħ˭ֲģѷĿ纮ǣźӣʵ
ʵͰ£ѷɻɱ˰ӣﻹ˼ֻ뵽ֲħֵˣ¶ɵ֮ɫҴѷȥǡ
֮󣬺ӣѷĿǣ˵λ㿴㣬ᣬ֮ʱգȻһǿߣαطҪ֪ħ˭ֵأ㳤ô񣬿϶ҲǴˣӦףôħֵˣƲ磬ҺȰһ䣬Ͽ뿪ɡ
ԶһЩڿʵǣǶ㣬϶ͨĸġ
ѷ絭ĵٵȻֲ֪ħֵģǺˣԣٲŻ㣬˭ֵģΪҪΪ
ԣΪ֮һ㶣üͷһ壬˵ֺħֵˣɲһˣȻǣԶԿǣǸϿ߰ɡ
һֱߴѷ뿪ԸȥֲħֵˣȻΪѷá
Ϊǽˣֲܱħֵ֪
ΪǵּǣﰵػƬֲħֵأҪһЩ֪֮ˣ͵͵͵һЩħ֣ڲ֪֮ˣмǲǣⱩ¶ħֵ顣
ѷӣǰɸ֪ħֵ飬Ҫǽѷ쵽ֲħ֮֪Ƕ¶˺ħ֣ҪȥİӣҪҡ
ԣⲻѷȥֲħֵҪԮֵ֮ǰѷߡ
ȻĻԮ֪ħֵ飬˵ĻԮǸֲħ֮ˣ
ò˵ӵӻǺģС˼ҲǼ졣
ֻϧǰѷ磬ȻǸʮͷëͷ꣬ǣȴһΪ˵ĶǿߣǵС˼ѷ翴
Ȼᱻˣοѷ˵ڣܰȻȥͲţһжǿǿߡ
ûǰ򣬵ᵽ
ٷϻϿȥֲħֵˣѷ˵
⡭αء
ѷôִӶҪˡ
ںӼҪ޵ʱ򣬺һƷϮܿ죬һĽ׳Ƥڵӣӵ˺ԣĿѷ磬һĨ֮ɫȻ֮ǰ֪µˣʮͷ꣬ǣļѷģ֮󣬻Ǳѷ̶ȾһЩ
۽⣬ӹӵʬ֮󣬵۵׺âӶѷ磬ʵʲôˣ
֮ˣǶˣҪһھУĲҪԼʤҴͣѷ˵
ԣɫӣ¶
ԣӶʱĿ¶ϲɫλԼ֮ϵӣΪѷµģôͲʲôˡ
˵ôϻϢʱ䣬ȻҾʹˡѷö˵ʲôֱӵ
ƤڵӣĿӿŭ⣬ʵŭȵ
䣬ӱǱֱĺһȭЯ񱩵ͺХĿ硣
Ʋ׵һȭѷ治ɫ̧һƣֱӵ֮ϣӱǵɴ˫Ŀ¶֮ɫؿݣ屬ɶ֮󣬿ڱѪϢϾ
ʲô
ʣǱѷһŵĻһɫҰס
ԻҪǾͳȫ㡣ѷȥӣ䵭˵
ĿĿ˺ӣҪսҵģҵģ޶ȵġ
ӻһæҴȥҴȥ
ǿˣѷȻͲ󣬵ǣĺٸˬڵϵʬ壬ҪһˣŶһͶһ˿ϣԣӵѷȥֲħ֮ˡ
ԶһЩߣʵӣѷ£һ֮󣬱ǼæҪȥͨѷ¾ֲħֵˣߣʩų˻ٵ׷Щߣƿء
һֻݺһ㣬ѷ磬߽
֮ڣ̶ȣǺŨǣǷ̶ȣȻǡ
ΪڣȻûм̣סլҲǼΪͨٻʯͷ򵥵Ķ
ֵ֮ϣһʯ֮⣬Ȼ··߻һЩҰޣ߶
򣬻Ǹҵĵطѽ
֮Уѷвɵ˵

ûһǼǰжڽսһӣֳֳһֳִ󵶵ŮӣڼҵĽսĽ
ͣ

ͻȻŮһһ˸ǻ֮УѪӳ͸˳ȾŮӵĽ£ŮһʣһѪˡ
ģǣȻҺӣ
˽ŮӸǻгŮӸǻðѪȻȥ壬˵֮ϡ
˦˦֮ϵѪҪ뿪ĿƳѷ磬ѷԼ
˫ĿһУɫӹĵСӣʲôһ
ôˣҪѷӣʵ
ϣСȻҺӲֱǻˣãɱһ񫣬һͬɱ˺ˡ
ֳֳǱѷ硣
أ
ॣ
ӱѷǰһֱֱ̳ѷţѷ̧֮䣬ӿȵĻѪֱ֮˳֮ϣǿֱӽԷɳȥһ֮ϣֱӱǽһķ˳ȥ֮һѪ֮󣬴źȥˡ
ӣΪǰȻУҲ̫ǣط̫ǿѷȻᣬ֮ɻɱҲ̫𾪡
Ͼ򣬲ǡǵ꣬Ҳ̫ϡٵĴڡ
ѷûô֮һЩҪѷˣǴͷ
ѷںĴһϾɵլԺ
լԺȻϾɣȴǷǳĴԺ
ѷ̧˸Ϸңֻдţظ
ӥС˭
ظ֮УһŰֺӣüͷʵΪǴ˿ǽ֪Ϣ˽븮С
Ӳ֪˵ʲôˣǱȴѷǰظġ
ѷֱӣʵЩˣû£޹ɱˣк˵飿

굱ǵ棬ӥѯû£⵹úظЩЩ졣
ӥ֪ҪãûôˣŶһһ̵ԭӥʵ˵Ķ̫ˣӣħֵ飬ôҲӦףħʲôģ֮Уÿ˶顣



ڶǧİһʮ ħӡ
ѷԣкȻˣǱ
ӥһͷˮĵ˵ͷ˿߸˿ĸооʱԼпٲ
Ͼǳ׵ı˺ظֺܿ϶ѷԲ⻤ԣҪ컯ˡ
ʲôëͷСҳӵģ
Ϊλӥģ
ӥĪѱˣ
ظǰһڻѷӥĶԻһͷˮƣ׷۵
ѷ̧һӣһ粨ΰȵǳ羪İһ㣬һںظϣǽЩظȫĳм衣
ˡ
һĻӥĺʿˮ
Ȼûˡѷ絭˵һ֮䣬ӥϵľָոո֣ȴûˡ
ѷ߽˺ظֱԺȥΪͨǿȻ֪ظڵ
ѷոߵظԺײӡ
ӣһģݣһĺͨǣȴһͬ㣬ǱǶ˵ϣһɺɢȥ
ѷһ֪Ƕɹٺħ֣˫Ŀһâ䡣
ʲôˣ
ѷİüͷһ壬ʡ
ȡˡ
ѷ˵̧֮䣬ǱΪм衣
ɱ֮ѷǰС
ûãѷʮˣЩˣӣɫаӿ
ѷһ֪Щɺħ֣Ҳʱ䣬ζţΪǣǧˣڷ
ѷâ䣬ѷ˵ʲôЩˣüͷһ壬ĿĶѷ硣
ʲôˣһˣüͷ΢壬ɳƱʵ
ɱǵˡ
ѷ絭˵
ëͷСС
һȺ˿źǽ飬ƺ⣬ѷ˵˵ȻǶûһڣֱӾ͵ȼǵɱ⡣
ҲΪɺħ̫ӱȻܵĪӰ졣
Ǻ
ǰЩˣ쳣ѷǺ̧֮䣬ȵӿ˵ϣȴûнǵֱ֮ǰЩһƬǺ֮ϣըըѪɽƤʹ಻ҽ

һҽУʮˣſ˵ϣ罫һѵĺ
ѷûоʹ˷ŹǣǴǬ֮Угһöǰը
鿪Ϊ˵мʮ˵ϡ
ûʱЩ˱Ǹоʹ಻ҽвϣһЩʵ޷֮ˣ˶ˡ
ѷ˵˲ǺȻǡ
Ǻ޹֮ˣƣ죬๼
Щ˵ĲҽܿǾ˸ˣҵĽŲûãһȺɱ˳ѷΧס
ʲôˣںظΣ
һںΧסѷ磬һͷźɫӡǵӣĿ¶һĨ죬üѷͺȵ
ѷĿɨǷ֣ЩϽɢȥĺңŨֻжͷźɫӡǵӣϵĺ̫Ũ
ħӡǣѹҪյֲħ֡
ѷĿ⣬˶ͷ֮ϣźɫӡǵӣĵ˵
ͷ֮ϣźɫӡǵԣʱɫһ䣬Ŀޱȣҧʵ㾹Ȼ֪Һظֲħֵ顣
ǵ֪Ҳ֪ˡѷ
ͷźɫӡǵԣüͷһ壬˵ֻ֤ɹħֲ֣֤ħְɣ
ȷʵɵ̫ˣǴֲ˺ħ֣޷õôħְɣΪûҿֻǺܶ˼ɵǵʵװŲˡѷ˵
ͷźɫӡǵԣɫ쳣ѿӣ֪Ļ٣ɫƺûɹħ֣ȻˣͲһϵˣǶ㣬ֻгһѡˡ
ֻǿϧΨһһѡȴǰ첻ѷ
Ц̫͹ǺظʵˣȻֻһССĸۡǣǵʵʵһЩСŶǲ
ͷźɫӡǵӣԣЦ˵
ţɫһ䣬ɱ
ɱ
һں˵Ǵ߶ѷɱȥЩ֮Уʣռݴ󲿷֣һЩ඼ʺΪֻһʡ
֮󣬶ͷźɫӡǵӣæȾӡ
֮ǰѷڵأҽĿɶǺظľʵҪһں֮֮ϣȴǶУЩں֮ڣȻǲУͷźɫӡǵӣһǹøԼĻᡣ
ȻҲҪӳظӳµȥѰظǿߵıӻ
ף壬壬ǿң
ͷźɫӡǵӣԺ񱼶ȥҾִ󺰡
Щں֮ڣǵֵѷõġ
أ
ͷкɫӡǵϣĹѷǽں֮ڣͳͳˡ
Ȼˣʵ͹˵ں֮ڣںܶطǶǾǿߣǣھʵĺظȷʵں֮ˡ
ò˵ظʵǲǧǵĵ򣬶ֵܵһСŵʵˡ
ӣôܣȻɫƺãǣСħӡǡˣȻϻкɵĺħж٣жжأǽǧУҲ㷸µ񡣡
ԺߣִеӣѷĿ纮̶һӣǽӽӣһĳֱӽɳȥ
أۣ
ͷźɫӡǵӣķɳȥڵأоͷӶҪɢпһѪϢήңȴɻš
ⲻжֵܹѷһ֮ѷ֡ΪǧУµ񣬼Ȼˣôܹһƽأ
㲻ɱң
æǹѪĿ¶֣ѷȵ
ǲɱ㣬̫ˡ
ѷ縩һֵӣ˵
㲻ɱңǺظү꣬Ҹ׺ǺظҶǺظүؽǺظүǵʵɶǾʣңһľʣɱңǻãѷȵҲΪ˾׺Ͷ壬壬ֻҪһˣܽ
ݣۣ
ѷһָյֱӵ˺ͷ֮ϵĽħӡ֮ϣͷ֮ϵĽħӡǣǱıһźâһ˲䣬ں־Ĵ£ӽħӡ֮УӿֳŨŨĺɫħ֮䣬ǳ˺
ǻ𣬶ЩѸڱڣһƺʹúϸֳҵʹ࣬һ㣬ش˫ıԴӣżΪˡ

һҰʹϵںĿдûһһӰǱӶ
˺ԣʹģɫȻһ䣬ĿǿٵĿ˺ͷ
ֻͷĽħӡǣȻźâɢŨŨĺħ
ôħӡɶ𣿡˶źͷĽħӡǣüͷ壬Ե
ѷĿ˵ϣֻģѰĵźɢȥ
ңĳ̶ȣҲŨ
ѷĿʱ纮̶ظĴڣֱ
ˣҲǵ˰˱ѪùˣȻ̯˺ظôһɷǻ֮ء
ʲôˣүƺûѽ
ˣǺ壬ؼүؽС
ؽǽѷ統˺ظˣû⣬ڿһۣİĺܰ
Ѱ߲ۡ㲻ʶˣҲϾ飬߲ܣҲС¶
ǣظһظ̫ˣԣڵκһˣؼÿˣ졣
ԣ㲻ǺظˣͻȻؽĿһɫ䣬г
ؽ֮һӿѷ粻Ǻظˣע⵽ѷɫΪûһ˿˵ûôɹħ֣ûôɹħֵˣ˸ػħصĺڰ޳ԼһЩ֮⣬֮βᱻظģǺڰ޳еӥͰ׵ҲǲܳӺظ
ûѷ˵
ʲôȻһ˴˺ظֱؽɫӿĸΪ죬ŭȵ
Ƕˡѷ
ʲôؽԣΪ֮һǺظһˣôܻᶼˡ
㾿ʲôˣһ֮󣬺ؽӿ˿ĿЩصѷʵ



ڶǧİһʮ е
е֮ˣǺظΪûٴȥıҪˡ
ѷĿⷺâźؽУ˵
ؽԣüͷһ壬һ˿ɻ󣬵ԼһҺظ
ѷһӡ
ڣѷȻѾ˺ظĵˣԣҷֻ
ؽԣȻЩǣЩ⣬Ϊǰⲻʮͷ꣬ȻҶһظš

ͻȻһʹ࣬Ť𣬲ұڵĺ꣬ҽһԶ֮ǰ
ѷͺؽеĿȥֻ˿ֱ̺ͬī֮һ㣬żΪŨĺɫħ˵ƤǺڵжһ㣬˿̣Ϊʹࡣ
ź걻ħɣʹӣؽһĿ¶ɫȻûкɵĺħֶ࣬ǣȴҲǲˣûнħӡǣһΪһЩɿصԭúħɶǽΪ¡
ˣúħֲкЩ޹֮˵ʱûǵΪǶô¿־壬ôʹ಻
ؽΪĿúħɣܵʹ࣬־֮飬ѷʵ
ؽԣ˸£ѹеĿֻţĿ⿴ѷ磬ĵ죬ҾͲţëͷСӣҺظ

ؽŭ£Ǳ˿񱩵ɽ鱬һ㣬ȥΪȶǿȣھʣǣһľʣǾԲôǿġ
СӣүɲһľʣȻԺħ˽⣬Ӧףħֲ߽ݾԼ֮ͬУǿھˣһľʣһЩвľʣүǰֻ·һģһëͷСӣүĶ𣿡
֮ǿúؽһʱ֮䣬ѹͷĲ֣̿Ҳûô겻ˣǹһĨЦѷʵ
ѷĿƽǬ֮УгϣȻ󣬴߶֮УǱڰʵ
ʲôʣ
֪ѷȻһ֮󣬺ؽеɴ˫Ŀŵľ
Ͼѷʵ̫ˣҪ˵ǰˣǰҲܹǰһģοʡ
ԣֹϢȻ
ؽкȻѷϢǿȣ
ܿ죬ںؽоĿ֮У˿Ⱦʵĳ̶ȣңǿȲʵĳ̶ȡ
ȻӰ˾ʣؽоȵĵ
Ǽսؽע⵽ѷ֮ǰľٶĿϴŵĿһ
ؽбǸֳ֮ɫܹðʵս޷þһڣүʵǿ٣үھھ֮УǾԵǿˣȶս֮ôүսؽӾʣ
࣬ڣôʲôѷ˵
ǺǣЦΪսʵʱʣʸүǰǲ֪ߵغëͷСӣǳţ»Ҫ֪㲻£㲻ᱻɱ
ؽЦ
ٷϻְɣѷĿӺؽУ
ãżүǳȫ㣬ãүҲȲҪһ£õս֮үʵ̶ֳȣ
ؽǹһĨЦĻȣӿѷ硣
ѷĿһ߬ȭͷںؽгǰһȭ֮ӭŶԷȭͷ˳ȥ
أ
˫ȭʱݺݵ𵴣Ǽѷ絹ؽвһѡ
СӣûУүĲࡣؽռϷ磬ΪĶѷ
ѷĿƽûһ˿⣬ΪʵҲԤ֮УΪûжûѪֻ֮ǵԿؽУҪԷħֵǿһʲô̶ȡ
һ֣ѷ˺ħֶԺؽʵļӳж
ǣⲻѷ粻Ķ֡
ʲôɵģѷһȵ
СŰѹָҶҺظȻˣүȫ㡣
ؽЦһӿӿٴαѷ硣
ѷǰؽٴһȭݺݵĺ
Ժؽкһȭѷ߶˻Ѫ֮һȭ֮ϣЯȵӭ
أ꣡
ѷһȭؽһȭʱ˽¼Ӳʯ壬ʱѣţ˵Ϊ֮ˡ
Σѷؽȴ
ʲô
ؽбںһȭ֮ʱϻŵЦ⣬ΪٴνѷԼֻҪһѣȴû뵽ѷȴѷһȭ֮ϣܵ˱֮ǰǿ˲ٵ
𣿡ѷʵ
ԭСбûɹħ֣ôǿ˵ս޵ļӳֺǿȻˣүõսǸǿؽĿ΢֮ǱǹһĨЦ⣬Щ˵
ҲҪбµõСѷ
үû𣿾ûսǿүУͲһˣүһЩʵүŰ㡣
ؽһУǬ֮УǷɳһѺڵ⵶ŲǺܺصӣңͺأƺǺӥչģˣӥĹ๣Ҳľɱ
СӣǺӥһƷƷڻãүû¶Ĳս𣿡ؽЦѷ磬ʵ
ķϻ࣬ж°ɣ
ѷһУаǹǴǬ֮зɳС
ߣͷһμôżģ
ؽһɫһӿӥ֮УȻǻźӥɱѷ硣
ৣ
ӥɱѷǰ֮󣬺ؽһݺݵĻնһɫƥնѷ硣
ѷаǹֵӥĹ
أ
ӥݺݵնаǹǹ֮ϣ𱬣֮ϵǽԱ𿪣𻨡
ǿķ֮ʹѷͺؽнǱ𿪡
ؽеɫüͷ𣬵Сӣö治٣ǼȻҲһƷƷ
ࡣ
ѷһֳаǹɱ˺ؽУʩչħǹһǹ̶
ѷ²ۻ࣬ؽͷãһӿӥǻնֵаǹ
أ
аǹһǹںӥ֮ϣǿĳʹúؽвûץȺӥ¶һĨɫæˡ
ǹ
ؽܹܵһǹӿԼӥϵǿ٣ǣȴ֮ǿôпǶԷʩչǹ
ৣ
ѷûлشؽУʩչңӰѸٵĽӽ˺ؽУٴһǹ̶
һǹ޷ʩչħǹȻûǰһǹǿǣΪѷͻȻʩչ룬ʹúؽһţֻֻܲʳֵֵ㣬ѷֱеĺӥ
һǹƥؽУؽж̧ܲܵƵֵ
ڣ
аǹǹͷǴ˺ؽеһֻ֮У̶ƴ̴

ؽеǲҽгһ۵˲ð
ৣ
ܣ
һƷһѮӳ֣ؽкͺĴʱɫһ䣬һ
磬СʵǿҺظ֣ɱ
ؽʹƴаǹϳˣѮԣѮ˵
ѮӣǺظүড
ʱ򣬲ϸѷ磬ʱĿ¶ɫʵСӿŲʮͷѽȻһʣ
ؽɫŭĶѷ磬Ժ঻صǰʣǼսʵ˾ʡ
Ҳܺ˰Ŷ󰡣া
ؽĿŭĶѷ磬ɱĵԣ֮ãɱ֮
ɫһ˵ͷȷʵǱ˾޴꣬ˣ;ˡ
ΪҪҺظȻ⣬ΣҪѷˣǣ঻Ǻ顣
ؽԣɫ֪ΪΣ˺ħֵ飬Ϊֲħ֣úħ֣Ҫǡ
ʲôħֵ鶼¶ǿӣԽ֮ˡԣΪ֮һɱӿ

ɱĻ£ǱӿȵھʵԶһʵ
ȻҲûɺħ֡
Ѱľʣѷ粻Ҫ˵һԶˣһʮûһս֮ǣɴħֵĺ঺ͺؽУѷ֪ԸˣҲܳ
ԣֱӴǬ֮УгǬǬ֮Угʨ
ѷظģɲǸ߲ģκιǾС



ڶǧİһʮ ħ
𣡡
ʨ֣ſظӿȵĻɽһ㡣
ʲôȾʵޣ
ʨϣܵȵ঺ͺؽ˲ɫ䣬
ɱ
ѷһָণʨ
𣡡
ʨŭӿſڱһȵĻţϮ˺ড
লҵһ߱ˣһߴǬ֮Угһ󵶣֮ϣӿƷһݺݵȻγһȦȦ״ӭš
أ
뻷װʱһǼըǻ״֮䣬մ
һĻĺ঺ͺؽнΪ֮ľҲò˵ϵǼ󵶣һ֮ˣ߽ġ
ΪһٳĻװǿȣֻƷܷӳǿȣ£ʨڵŶֻᱻ֮䣬մ޷ը
⻷״ȴˣΪصƣʹڻӶ֮䣬ٻһЩƣƵܹը
ûըĻ֮䣬ӽণûһЩķֶΣԻմǴ鷳
ǣűը֮঵ٶȣǱˣңҲܵ
úڶ֮һ߳ˣһ߲ϵĻе󵶣նһ״Щɢٶը
ģɢڿ֮С
Ȼûбմǣ঻ǳһͷĴ󺹣Ϊ׽գֻҪմһᱻ
𣡡
ʨһǷɱণһͷë趯䡣
঺һ£аԼΣһܱͷʨմ
أ
ʨǰӳһƣ˸վĻʨצ˺ণ঻ϵ󵶣ʨצײһ˲䣬Ǽ঱岽ֹסƣʨֻһ𣬱˵֮ϡ
еɫԽһЩ
ؽһĻҲֱüͷ
ѷʱźؽУ˰ɣ·ˣ
ؽԣæŤͷѷ磬ĿޱȣŭСӣ㻹Ϊɱүɣ
ѷúϻֱʩչ似ңӰһӣǴһӰ˺ؽС
ؽɫһӿ˫ƷƶһȵΣѷ硣
ʱѷ΢΢һΣһΪѷ磬һֱ˺ؽе
ؽɫһ϶ԼΪǰĲǲӰˣǿŤӿΣǸı䷽򣬳ѷϡ
أ
ӿΣѷ֮֮䣬ǽ֮ˢɢ
ʱ򣬺ؽɫȻ䣬ͫ׶ȻæתȴˣѷһǹӺı̶
ۣ
ؽбǿѪɫɷףһĲʡ
ôܶȴΪж϶
ʵ£ѷСֶΣּսУɲ϶óΪӰʵ˵ĲҲĴֻҪһӦֳܹ
֮Ժؽ˴жϣΪжѷȻ˿־֮У־֮УӰĴԣּսʱʩڱѷСıóѣ
ڡ
ѷ罫ǹؽ൱Ѫɫ˲Ǻһ£ϷðѪˡ
ʲô
ؽô챻ɱʨսĺাһʱ
һ񣬱ʨҵ˻ܵĻᣬֱһҧס˺঵ԴԴ˿Уһҧֱҧ˲ӡ
াٵĲ˺ؽеĺ󳾡
𣡡
ں঵ոյ֮ͥԺ֮УһҰްŭ
ѷĿɨȥֻǱħʹĥĺ꣬ƤڣģŤƺɫаɫѪܣһֻԳһ㣬ӵĿɺ죬һ˿ŭ⣬ѷ硣
һˣǱ俴ţëȻӲҪ˵֮Կˡ
ħˣΪħˣ
ѷź꣬üͷ΢΢һ壬û뵽ʶȻ֮ǿôħɣһͷֿħɶˣ꾹ȻҧڽħħΪ˺ħ壬ս
ȻҲǲСǱɥʧǣֻʣѪıܣΪ֮ǰѷ޴ĺ⣬Ӷĺ⡣
žž
ħЩŤ˫ۣ˫գžžըǴӺ঺ͺؽеʬ֮УƮ˹ħ̶ֱ֣֮Уħ
ħļ룬˫ĿԽɺ죬Խа
𣡡
һ˲䣬ħһֲĺħǱѷ磬ÿһڵ֮ϣһĽӡ֪˿̵ĺ꣬жǿᣡ
ħ겻ǿᣬٶҲǿ磬֮䣬ѷǰȭٶȣҲѸףƺɫħȭͷֱӺѷ硣
ɫȭͷ֮ϣѷо˿µдæ߶Ѫ֮аǹ֮ϣȻаǹǹֵһȭ
أ
ħݺݵһȭаǹ֮ϣаǹ֮ϵĻѪ֮ҶǱһһ˲䣬飬һȭаǹı֮ϣֱӴаǹһû˿ǹһΣ΢΢һЩ
һɾ޴ĳͨаǹѷ֮ϣѷֱӱݺݵ˳ȥ
𣡡
ѷ粻Уʨŭһæħꡣ
ħ̧һĳٶ磬ֱʨӴ֮ϣֱӽʨķ˳ȥ
أ飡
ʨڵأ涼ҵĿѡ
ѷЬ׶ĥƽѪֹ֮סƣĿࡣ
ħһŶأ濪ѣٴγѷ硣
ȻֻѪܣǣԴڶѷ⣬ԣܵҪȽѷɱŻԱ鶯֡
Ϊħٶ̫죬ѷոסΣ飬Էɱ
Σѷֻһҧٴδ߶Ѫ֮аǹ֮ϣȻаǹֵ
أ
֮ǰһħһȭѷаǹ֮ϣֱӽѷɳȥ
ΣΪЩֻ̣ѷֵ֮ϴΣֱӱݺݵɳȥصڵأ¼Ӳĵذ壬ֱΪ֮ѡ
еаǹȻֶ
ڵأѷ綼ǸоЩۣһɼΣĸоӿѷʹæ˸
飡꣡
Ҳѷոշԭ֮أǱһֻƺɫħĽصĶ£汬飬ɳʯ
һԵѷ磬Ϊ֮ļһ£һţȻṳ̂ǣȴĸܵһ֮֮ǰԼûзص̤ϣ壬ҲҪش
أ
ħһ̤գһֱһԵѷϣֱӽѷ߷ɳȥ
꣡
ѷײһ֮ڵء
ৣ
ħٴϮѷҲӿһ˿ŭ𣬱Ǻݺݵħꡣ
أ
ħϣֱӱ鿪ûаֵ˺
ħȻѷǰһصĳѷ֮ϣֱӽѷݺݵķ˳ȥ
飡꣡
ѷصײһɽ֮ϣɽײĿѣһѪ
𣡡
ѷˣʨŭȵĻӿɽһ㣬ſڱţХϮħꡣ
أ
ожϮħֱ̧һƣ˳ȥ
أ
¶ȼߣѰ޷ţȴǱħһƸıˡ
ı֮ħĿ⿴Ǳѷ磬Ҫ˳ʨһ˹ӳһצվĻʨצħꡣ
أ
¡
ħ̧һƶֱӱǽӴʨ˳ȥʨڵأضĺ¡졣
ѷĿΪأǬ֮УгһöƷ˵ҩ̷£ʱоˡ
ħ֮սǹǿҪǻɥʧǣǲ˶գѡħɣ
ѷĿħ꣬̾
Ҫ֪ûħ֮ǰʵһʣħ֮ʵȲʶҪǿĶ֪࣬ħʵжļӳɡ
ৣ
ʨ֮ħٴɱѷ硣
ѷʩչңӰܿħĹ
أ¡
ħһȭֱӺѷԭ֮غļɽϣǽôһɽĳױ鿪
ħ֮ȷʵǿǣȴ
ѷĿħ꣬һУǬ֮УƮһƹâ



ڶǧİһʮ ں
ƹâѷУΪһǬ
ѷǴǬ֮УгƱ
Ʊ֮ѷٵķƱ֮ϣƱ˫ᣬٷ
أ¡
Ʊոմѷ֮ħЯһ񱩵ĺħѷǰ֮أ汬飬߽⣬ʯɽ
𣡡
һգħ̧ͷ˰֮УƱϵѷ磬ſŭȻѷˣΪ֮ŭ
أ
ŭһ֮ħ˫ȭţصľ޴죬һȦȦɫ
ѷǬ֮Уг飬˳ȥ
Ʊſڵס飬֮Уӿǿ׵֮Ʊ֮ϣƱ֮Уӿֳ׹⣬׵֮ӿĸΪңϢѸٵĴﵽ˿Ȱʵĳ̶ȡ
ǣսԲʣҲѷɫ

ѷĿ⵭Įħ꣬˵
Ʊѷ磬һЩ֮УǼһ׵֮ݺݵϮħꡣ
ħûǣҲ൱ûʲôӣֻɣ׵֮㣬һȭܵĺ
̣
֮ݺݵļħȭͷ֮ϣħȭͷǱļһƺɫħʱɢ
˶ٺħְħȻôʵֻ֮һԴݻôһħ
ħ꣬ѷĿ䣬ɱӿһ
𣡡
ħȻֻʣѪܣǣа֮Ǳܸе겻־巢ţзһ
ݣ
ƱϵĿ飬ħ֮꣬
̡
һ֮ϸܵıһ㣬ϵϮħ꣬ħ֮ϣӿϵɢ
ħзʹĲҽ
ʱĲƣھ괵Ϯһ֮£ħϵĺħǳ׵ıˡ
»ָ˵ӣǣҲǱݲеĵȻ޴ˣ֮Դһᣬˡ
ɱ֮ѷȻ뵽ʲôƵãһݣʩųǿ
ɫһ䣬æƱظԺһӶȥ
Ʊѷ磬ٵظԺһȥ
֮ѷ缱ٵĴߴ£Ʊ֮ϣһָϸ֮
һ䡣
Ϊ֮УһѮӣڳԴӾͻһڣңۿҪɹͻˡ
ˣʣǺĸףؼҼ
һúͻƵһڣѷȻûɱˣҪͻƽ
أ
֮ݺݵĺ˷֮ϣǴ͸˷䣬뵽֮УСĶ
һѷ̾Ϣһ
˭
أ
һ˲䣬֮Уһŭһ˲䣬һӿѮӣǳ˷䣬ŭڣŭȵ
ѮӣӿΪĿǿʢ֮ϣӿһҲ˲ٵĺħ֡
ޣ
ѮӣǺؼҼ
̧֮ϣǷƱѷ硣
׵ޣӣǰűֱ
Ʊ׵֮һ׵֮ףǰǵ׵繥ͷޡ
һͷ޵ķݶϣǿԭһΣֻҪ㳼ڱ̣Σ
ֱӺѷ磬Ʊʵ֪Ȳޣȫǵġ
ƱȷʵǣԣƱ˿ӿ׵֮֮УЩ־壬Ϊһһڣӵ֮ϣҲܱⱻ
ѷ΢Ŀ΢ƺʲô
ѷǹһĨЦź˵ǺؼҼɣ
ûСӣʲôˣҺظҶԱ֣ǳıӵ𣿡ôѷСɫȻѷʻҲͶԷ˵䣬˭ʱء
ҲǣκһʣͻƵһڣ鶼ǳ˷ܼ
Ҫ֪پʿһӶᱻ棬ҲΪζڵô
ŲʮͻƵһڣɴħֵĻҲ츳ǿˣȴǿŴɺħ֣ͣͻƵһڣǱǲ츳ǿˡ
ǱϲӣȻͻƵһڣܿģҲ㲻ĵ鷢ˡѷζһЦ
ñĵ飿ʲô飿ԣüͷһ
𣡡
ʱԭʨһŭ
ʱɫһ䣬Ǵ߶Դȥ
ѷҲæƱȥ
ѷ缸ͬһʱ䣬ͥԺ
ע⵽ʨţע⵽˵ϵʬ塣
ܣܣ⡭
Ӿ䣬ʹޱȣԽܣԼĶܣܣӣҶ
ںʹʱѷȻûʨǬ֮ˣңս˳ȥҴǬ֮Уг˽ټƷ
Ǹʨӣɱǣ
ʱ򣬵һ۱ǿʨȻһ뷨ʨɱܣܣӡ
ŭףʵӿ
ǣĿһתȴǷ֣ͷӴʨӣȻˡ
һ£æ̧ͷȥĿΪѷϣָʹͷʨӣɱҶܣܣӣ
ѷҡҡͷ
㲻ϣҲûãŭȡ
ѷЦĲȫָʹʨɵģΪһɱģһƱɱġ
㴵ţҶӶɱǵȻʹģҪ˺㣬ΪǱ𣡡
Ȼѷʮͷܹ꣬ɱণؽУеκһˣǣȴףǵѷʹ
Ҫɱң㻹񣡡ѷ
ЦСԴżˣһɱ㣿
ԣŭЦʵ
ѷ˵ʲôᡰŶһСӹƶףڵʲô
ñ㣬ڵʲô
䣬ʵȵӿ۳һ

ڵ
ΪԱʣʵ̫࣬ڿ۳һշеĳ

Ϊϣʰ𣿡
񶯣Ц˵
㾡ԡѷĿһս㽫ټƷ̵
ѷĻúһӸסˣСӣûɣʱ򣬾Ȼ£һԣ
ǶˣСӻ
ںʱսǿٵĽЩΪģٶƷٵ¡
սСС֮ϣų˰ĹâӿһƷٱ󣬺֮䣬ѰС
һصƷ
սı仯΢΢һĿոͻƵھ磬ȱһƷû뵽˸ˡ
ҲգܵˣˣνһڣǶˣظʵҲǲͷȢʮ˷ģûã
սĳ֣úϲ֮⣬ǲںܵܺͶӵˡ
⵹Ҳȫ˵ǸѪˣΪ̫ĺħˣ֪ľˡ
֮ǰôǵʵΪǶǺظļսʧǣظʧСԲŻô
侲ǲںǵˡ
ҪθڵǲС³㣡
ս⣬ѷЦ˵
ǰ˼ӣʵںս̸ҪսֵһºܰȻ뿪
ս֪Ǹոͻھ磬ƿظ֮󣬱Ƕѷ˵ټҵƷöԷЩͷ
ѷһöԷЩͷȻǲĶϾ֮ǰ˵Ǭ֮УҲҵ˲Ʒ
ƷȻѰٲѰҲһΪһƷκڣЦô˵ĻһԶԿһ񣿡
Ц˵˫𶯣ҡ֮ϣսȥ
սſһӿһͷݺݵײ˹ȥ
Ȼս޷ͺ˵ǣȴܹ˵СǲˬĺܣһҪúʶʶúúõĳԳԿͷ
أ
սһͷԼײæֵǣһŷ֣ԼɱǿƿصĻǺܺãһֻһС֡
ǣȻٵˣսȻһͷײֻӲͷƤһƺ˳ȥ
أ
սһͷݺݵײ˺ϣֱӽϵײȻһںݺݵҧںһָͷϣ۵ĺҽг
ָģ֪һڣúʹࡣ



ڶǧİһʮ ɣ


һָսҧסѪֱ۵Ķͷ𣬴ҽУһ֣һƺݺݵսĲӡ
սȻӲһƣҲǲ˿٣ɲСĳһܵСĳ֮ôɾͻסѷˣѷıһѷ类ɱҲˡ
ʴˣս˫Ŀڹӿһҧֱҧ˺һָȻβһ˦һһ㣬㿪˺Ĺ
ҪʬΣ
һգĿԼȱһؽڵʳָŭЪŭ׵
ɺħ֣к˶޹֮ˡѷƱϣĿź
ԣŭĿ⣬ѷ磬ҧгݣΪСŲָҪɱ㣡
ѷ粻˵Ŀ⣬ûעǻŭ𣬶ս˽սݻٵĿͷ
ѷһ˵ǽɱ˹ȥϾսٿɶֻһָףڲ׵ϵĿɶꡣ
ԣҪ˺ǿɶ꣡
û£ѷ˵
𣡡
սһﲱӣзһ֮ӿȵһɫһ㣬ɳ˺
֮ǰսԵ˴ͷȻҵܵĺХ磬æһŤתǬ֮УгһѺɫ޽Ǻɫ޽֮ϣӿƷһݺݵս
⽣
ս״ĿⶼΪ֮һа
ৣ
Գսɫ޽ݺݵһս
أ꣡
һսûеֵſ˴ڣֱҧȥײ֮һ
ֻϵĺɫ޽ֱӱսҧȱһӣϵѸٵɢ֮䣬ûһ˿
ꡣ
һľ׽𣬺Ŀ֮Уսƺڳʲô
Լ޴ڽϵȱڣٿսƺʲôףԷڳԼɫ޽ȱ˵һ֡
۽Ǻݺݵĳ˳飬ŭڣӿʵͺˡ
սеĺɫ޽Ƭ֮ӿֱצ˺
ŭ֮£ɥʧǣֱȱһڵĺɫ޽ս
һ֮󣬺ʶ˲Ծɫ䣬ǣȻ仯ˡ
ûжĺɫ޽սһͷײˣݺݵײ˺ؿ֮ϡ
أ
սֱײĻһԼӲǵǣײ˺Ѫ֮У˲Ѫˮɽܾײݺݵķ˳ȥ
ৣ
ΪƿصĲȣһڿס塣
Ȼոס֮һƷɫһ䣬Ťͷȥ
ֻսȻһɱæҪܣΪƿزȣʹٶȲ죬սһͷײһֻ֮
ȱһ嵱޷ڿסε·׹ȥ
Ȼһһڣ׹ȥҲˤ϶ǻˣɫ䣬ܵķӿæ֮
ʱսѸٵĻصѷߣѷвʣٿƱ뿪ˡ
һΣɱظеûܽɱѷͷȻЩʡ
ٲʣҲǱҪ뿪ˣûиսṩƷս޷ɱҪΪոͻһڣһڵƿأԵͷ

ţĵ׻ңæȻûעѷ磬ڿҪǰֻٵ۳ˣʹûصĴӰˤڵء
֮󣬺УҲǳһ
ɫոպûһϢʱȻɫ䣬æ̧տȥֻ֮УȻûѷӰ

˫ᣬæգĿɨһѷ뿪ļҪ׷Ҳ֪ôǸ׷ȥ߬ȭͷȭϷžžը
ɶ񣡡ŭӺݷ֮б˳ȥ

֮ϣƱѷ磬һһ㣬ٵԶźظܿ뿪ǽ
ѷһǬ֮Уг·ĺħأ
Ӻħ֮Уɳһöö϶Сδħ֣֮С
ûһеĺħеĺħ֣Ǿ뵽֮С
ѷ罫ǬƱ뿪
Ʊѷ磬ųǽٶȥ
ظϿգɫʵŭ˼֮󣬱Ǵ㽵ȥ
ȻԺ֮Уһͷɫ䣬ӿǽٶȥ

˫ᣬٶȼ죬ûãǽ⡣
ĿȥƬƽ̹ĺħأ˿̾Ȼ类ʮһ㣬һƤݺݵĶ˶
ٵķ£֮󣬲㱻һŭѪ
Ƭħеĺħ֣Ѫ;޿ڣȻһöʣͳͳʧˡ
֪ʧж޴
һСˣɶ񣬿ɶ񰡣
ŭǿƬħضըһ޴ӡ
һĻԶһЩ·֮ˣľֿ־塣
ͨǿƱϵѷ磬֪˺˿̷ֺħʧŭޱȵӣһЩĵûЩħ֣֮ڣ޷˰ɣ
ţȱ֮󣬾ڣ
ζɱˣѷǴԼͻƽ֮ɱ
ͻƽ֮ҪԳ֣սһƷҪ˺
ݣ
ѷʱͻȻһƷϮѷĿһʲôƱһ׵֮ȶǽϮһɵ˳ȥ
ѷĿ˲˲ԶһֻȻɫϵϡ
ֻӵָ֮䣬һöɵӼãǰһǷɵϮġ
ңһǳѷ粱ȥģҪѷ
ڳȻɫϣԣһŮӣŮӱ䣬˫ۻأǰ֮ˣȻ
䵭飬Ҳͬѷ͵Ϯ޳֮٣ں
ͷӣȻȻһӣɵķɵ
͵Ϯɱѷ粻ɣѷ緢֣ûһ˿Ĳ˼ûж࿴ѷ磬ĿȵƱƱӳԼɵľٶеΪ֤ƱĻҪ
ǰ͵Ϯң
ѷĿɣĿʵ
ſѷ磬м˵ãͷޣһֻʱΪ㻹Ҫ
Ҫɱңҵޣѷʵ
ûͷޣƯֺܲʦ㿴ˣԣɾҪΪҲһҪɱ㣬С٣д˵ޣȻȻ㲻áһЦĶѷ˵˵ݣΪǺ˵ء
ô˵ҲΪɱңѷĿ⿴ԵŮӣ˵
ԵŮӣ䵭ȴϼѣƵһλɽˡ
˵䣬ֿĸоͶº£ױʱĸоȣݺѩ𣬸ܹººͰױ֮ٸܴŮı䣬һּͻ֮ЦȮĸо
ǣѷ罫⳶ŮϣҪپζ֮ȴŮΪѷΪòʣ̲ס⳶ϣΪ˿ע⣬ЩϲǱ֮ϣȴװһӣüͷĵͷ𱾹ע⣬ɱ
ǣο㲻ҲգԼʲôУҶʦ㶯˼Ц˵
ѷԣ̲סЦȣٲҪע⣬Ϊֻɫ벻˱ۣΣôٶеС
˵ʲô
ѷ˵ֻɫ벻ѷۣըëˣ䵭ģ˲ϱˣĿ׹ӿ类β͵èһ㣬ĳѷʡ
СӣȻĻԣǣʵ̫ˣʦ˼ûУУòʦҲûҪ˵ʦɣҲɫһŭʡ
ɵĻʱĿһҲ϶ѷǵòзᣬǽڴˣ̹ˣɽŮļӣָ䵭֮ɫЦĵѷ硣



ڶǧİٶʮ Ů
ʵ̫ȷ
ѷĿɣǹһĨЦ
ûͷޣСүһɵӲ͵˵
ǲˡѷζ˵
ʲôʵ
ѷζЦ⣬˵ҽӲһǷɵǲģҽķɵΪһ飬ҽӲķɵȻûˣͷޣȻ͹㡣
ã棡䶨ˣŵ˵
ǳְɡѷƱıϣ˵
ãȻȫ㣡һЦмŵķɵ֮ϣɵ֮ϣӿۻ淺â͸¶֮С
һͣ츳ȻǺǿˡ
ݣ
ָ΢ŵķɵǷ˳ȥһȣٶȼĽӽѷ硣
ŷһǷɵѷ鵭ȻڷɵҪӽŵʱŶָס˷ɵɵѷָĻѪ֮⣬֮䣬Ǳĥˡ

һĻ͹һЩĿ¶ɫһ֮ѰĵǽӲû뵽ѷŲʮͷëͷСӣȻ
Եμ״ҲĿ¶һĨ֮ɫ
ˣΪһˡѷмŷɵ˵
ԣ۵ӹЦЦѷ棬ǹһĨϷŰ˵ҪһĻȰ㲻ҪڣΪûܣǿһЩ飬Сүã˳ְˣҲûܡ
ѷĿɵϣŲһεϣ⣬˵ǳ˹֣
˵ʲô
ԣʱ¶ŭ⣬ŭȵ
ԣһ£ЦСӣʲô˵ȻСүʦֱ֣ΣʦôƯˣ˭ôοҲʦĶ֡
ʦ㲻죬ֻҲʹ졣
ô˵䲻ˣѷ絭ʵ
Сү䲻̫ˣΪСүģ飿ЦˣЦ˵
ɣҪϻˣɱɣоĵĻšĶ˵
ԣЦ˵ʦĻǾʥּּ
ɵĻĻŭţǣ֮ϣȴװһ䵭ӣǣβסĵ⣬ȴʵ뷨
αأ䣬Ҫװ䣬˵ĿޣȴװŲ⣬ʵŻ
ѷΣ˵
ëͷСӣɣЩɱεαѷ˺飬ѷŭ޲ѣ߳ŭĶɣ
æͷӿһУǬ֮УǷɳѷɵ֮ͬʱѷ˳ȥ
ɿһѷɵ˳ȥǣѷɵڿУȴķʽһſһһ㣬ѷ硣
ѷɵһߣ͸ȻǿΪķɵϵܵ
һ֣Ѱֵܵ
ǣѷʵǰСӵİϷˡ
Է׵ѷɵѷֱӽеķɵһЩѪ֮˳ȥ
أ
ѷɳȥķɵһɵһ𣬵ǽһķɵͳͳ䱬촷ۡ
ѷɳȥķɵЯɷȥ
һ֣ɺɫ󾪣¶ݡ
ݣ
ܿ죬ɵɣæع߶һֿץסָȥѷķɵ
ɵĸ˵öָзɵټ򵥲ˣȻɵĸ֣ԣ׵ļסѷķɵǣֻסһ룬Ǳɵѣֱӷһֻ۾档
ڣ

ɵۣ˲佦Ѫ
ɵ۾۵ĲҽУѪָۡ
μһĻʱһţĿЩѷ磬һ˿֮飬оԼпߵˡ
ǲضԼ³
ѷɣ˵
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡
ʹѪЩ񲣬ŭ֮󣬴Ǭ֮УгһѷɵȻѷ硣
ɵֱѷȥȺ
ѷԷķɵ꣬˻䣬ȵЩΰڷɵ֮ϣֱӴŷɵı˷ɷ˹ȥ
ʲôʣ
ѷһɺ˲ѷΪﺧȻͷƤ顣
ݣ
ۣ
ɵܿɵǰֱֵӱ͸̳һˡ
գдžֺͺڣٻɫıϣɥʧˡ
ٻɫҲǱЯɵĿһЩ޴΢΢
㣬Ȼһʣһ֣ѷ磬
Ҫɱң֪ʲô˰ɣѷĿ΢΢һУ⣬Σʵ
㲻ɱңٹĵӣɱˣк³ġξ֮£ڳš
ѷٹҲҲʲôţңǴţҲ壬ɱ㣬˭֪
ԣһԽ־壬ѷ˵ɱҪ˵ٹĵӣƺڵĵӣΣ
ҪɱңңԸľ¡֪޷嵽ѷ磬ֻѡԼɫ
οѷ糤ĿݣͦΣǰʣʵҲ⡣
ٶˣٲſ㡣ѷƲƲ죬濴ΣʶŮӣκÿĶȥˣ⵹ѷ翴ȥεĸԭ򣬸ԭ̫Ҳ̫װˡ
㡭ԣܵĶŭܿͱ־ѹȥ˫Ŀת֮󣬶ѷ磬˵֪ʵǿǰʣ䲻㣬ǣҳƯ棬ҲܲαطҪɱأ
棿ٶˣҪһ࿴磬Ȼ϶ı٣ǱҲֻЩȥˡ
ѷоΪĵ˵̧֮䣬һƣ˳ȥ
ƣӭ籩ǣܿ쳤һֻ޴ƣȻξֵĿ£ı޴֮ٻɫľ޴ֱԴ裬һͷ·ȥ
ӴˣʲôС
ѷƲƲ죬˵һǲٿƱǰһƬɽ֮С
ɽ֮УƱѷ䵽һɽ֮ϡ
ѷ罫ƱǬ֮Уȥһ²ϵɽ
ɽ֮УѷгȻǽ֮С
֮кѷһ˴źħֵĿռ֮С
ֻƬռ֮Уδħ֣ӿŨŨĺɫħ
ѷüͷ壬ɫڵҪī
ôħְ䷢֮Ҫö޹֮ˣʹ࣬ȥ
ĺظѷȡ
ôħ֣ѷɱӿ
ЩħֹȻûóǣ֮ǰظͨƬħֲĺħ֣ȻҲңȫùˣ֪˶Ķ¡
ħֶ֣ھź͵۹֮УǾԽֲֹġ
Ϊħֿڵ֮ˣ֮;߽ݾ
ǣħޣܷ˰Ŀʹ࣬ԶƤٹιǡ
ħɵˣջһήĿݹǣ֪ǰܶʹࡣ
ؼҸ߲ôħ֣֪ö˱˵ʹ࣬ȥ
⣬ֻΪԼĸΪʡһЩԼΪֱǲ˵
ԣѷŻиظľ
ϧΪû㵽ħµһЩʱ䣬úͻƵһڣ޷ɱֻܻͷɱˡ
ò˵ħֶ޵ǼΪǿģúħּٶȣΪմȾϺħħһ³Ҳ̶ãңúħʵˣⱲӱǲͻƵʥԣһЩ½ǵСˣԼĻ־ĿԶޣǾԲúħּٶȣʵġ
Щ֮á
ѷǬ֮УгʨʨЩħ֡
ħⶫѰˣֻòĻ
ʨһб³˴𣬷Щħ֡

ȼգûãЩħֱǾٻ٣Ϊɫħ̶ɢ١
Щĺħ֮ѷ뿪Ǭ뿪ɽ
ոմ²Ծɽ£ѷǰԶһһŮ߸˹
ѷɽ²Ծ֮ɫʱһ䣬üͷ΢΢Ŀ¶һĨԥ
ѷҪʱ򣬻̲סѷ纰֮ǰ²ʲôȥˣ
ѷԣͣ˽ŲǹһĨζЦ⣬꣬ʲô޹ذɣ



ڶǧİٶʮһ 
ɫ΢΢һ죬ӣЩ˼һɫҰ׵Ů²֮Уժһ껽Ѫݣϣܽҡ
ΪʲôҪ㣿ֵģѷϷŰʵ
ֵģԣɫһ죬ǲ˼ǣƬ֮󣬻ҧҧ˵
ѷĿζЦ⣬꣬ʵ棿
걻ѷĿⶢţ飬æ㿪ѷĿ⣬ҧҧ棡
ֵģΪҪ²ڵɽ֮УѷζЦ⣬ʵ
ҡѷĻԶԡ
ߵ꣬ࡣ
ǣһɫ԰׵Ůѷ磬ðɣҳϣ껽ѪݲֲģǣҺҪϣܸңϣңҲҪġ
ѷԣǹЦĻȣϷŰʵô򣿡
ѷЩŹֵЦ⣬ЩΪԼ̵ĸо
֮̽ʵѪһƷģһƷģҲʮʯʮʯΣ
ʮʯҲ˼ڣѷԣϷŰһЦ
ԣɫһȼǰ⿴ûԼļһǸ̡
ʮʯһƷģˣҧҧˬĵ
ҾûҪⵥ⣬Ȼ̸£Ǿʹ˱ɡѷ˻֣۵ӹһĨϷŰЦ⣬뿪
״æҪߣټ˰ɣ
ѷԣŲ΢΢һ٣̶˳ȥ
״ɫѿæٺټʮ飡
ѷ粻ᣬǰС
ټʮ˰ɣȫļҵˣ߬ȭͷѷ纰
ѷΣͣ˽Ųͷ˿ţѷĻɫٴγ
㻹йİ
䣬ѷһĨЦ⣬ǼǰС
ɶ̫ˣڹˣ٣Ȼ㲻ǾͲҪֱٲˣ
һŭݣ߬ȭͷӿͣܳΪʵ츳ˡ
ôţѷͣ˽ŲͷҲأʵ
ǬҳѪݣ
ĵ
ѷתűƼ꣬û£
ǾԿ
ӿŭһǳѷ硣

ѷǰŭһһȭ߬ӿۻѷš
ѷ߶һЩѪ֮һȭ֮ϣǽ˳ȥ
飡
صڵأµһʯҵı鿪
磡
ɫ԰ףСŮ걻ҷɣ̲סһ
Ǳ꣬ǣŮ忴ȥΪտһͷԵڵء
ãŮԵڵأ꼲һŵƣӵϿٵ𣬽Ů
갤ѷһƣô컹ض𣬿ȥƺûʲôˣȻѷˡ
ѷԸ⣬һƾֻΪꡣ
˵ˣû´κһѷŷŮ꣬˵
ԣüͷ壬ɫѿ
ѷ绰䣬תҪ뿪
ˣѪҰɣҼ裡
ѷҪ뿪ѷ꣬
ѷԣٴͣ˽Ųɫʵ㼱⻽Ѫʲô
ԣһ£֮󣬻ʵ˵ѪҪ껽Ѫ
ԭˡѷĿ΢
ɲԽ⻻Ѫݣң꼱еʵ
Ӧһ飬Ҿͽ⻽Ѫݣ㡣ѷĿ΢
ʲô飬˵ҶӦ㣡ԣĵ
ѷ㲻ҪӦô磬úκ顣
ԣĳ֮˵ʲôԣǣǣãܶǷֵҪ󡣡
ѷԣ΢Цģãûйϵ
Ǻã˵ɣʲôҶԸ⡣ն˵
硭ĻŮУȻˮ
ѷҪΪҰһ飬飬㸶Ĵۡ
ʲô
ѷĻŮʱɫһ䡣
ôˣѷתɾӣʵ
ҡͷֵͷҲҺûչá
˵ܳκõĲΪҰ飬Ը⣿ѷ΢ʵ
Ůԣʱһæʵ˵ģ
ѷ˵ͷ
꼤ĵԸ⣬ֻҪκõĲԸΪȥ
Ů֪ԼĲܱκãȻΪǣ뵽ҪʱϵЦ
ҡҡͷ˵ҲԸ⣬ΪβȴҪҸҲͬġ
ãЩ꣬ô࣬òлκĲɲҪ֡üͷһ壬Ů˵
һۣźˣҵ𣿺οЩ꣬ΪչңҲûٳԿͷ
ҳԵͷȣʲôѽ޷ëëѡҡͷ
ǣЩͷԣҪң츳ͳΪŵڵˣ˿̱ȻޡŮ̾ϢһмΣŸмж꣬˵
굹ɫˣҡҡͷŮã˵ʲôɵأã׸磬ôܲأ
׸ҲûҪôడ׻Ƕ䵭ޱȣΪǷ˻һˣΪңΥ˼ҲǺܺáŮ¶ʧ䣬̾ϢһλֻԼһֳֵĸмûǸ񣬵ǣǱ壬һĸףǼʧ
ãֻǱŮԻ˰ˣȻĻôԴǵġᵽԼĸףҲɫ΢΢һ˵
磬㲻ִΪˣһһ˼ҲûУĺȣ㲻عˣҡȥĸװɣĸһ棬Ҳܹ¶įȥҲδһ£ûȣԺȻܹΪһǿߡ
ʱ򣬸׶̬ȻһˣŮҲ޷ˡ
˵ʲôɵأˣȻҾԲģ߬Ů԰׵ƣ˵
磬治ˣллЩҵչ˺ǻҲҪãҪĽ㣬Ҫúáúõġչ㡭
ŮɫԽԽ԰ףͻȻ·һ㣬Ϣ˲伫ήңƤɽޱȣ϶Ķ˵
㲻뿪ң㲻뿪ң
ŮƺҪˣʱЩ˺
˺һ֮Ȼ뵽ѷ磬æתѷ磬аĵˣˣãʲôҶԸ⣬ˣ
Ů֮֮飬ѷۿЩʪһʱ֮䣬Щ
ѷ绹ǲΪǸѷˣſǻ󣬵ˣȾðɣô󣬳̫Ŀˣܾ뿪簡ֻҪҪʲôҶԸ⣬ˣ
Ҹͷˣ
顭
ԴݺݵڵϿţ죬Ѫɽĵǣǣ仹һ߿ͷһ߰
ѷģ˲䱻æ꣬ǰֹͷ΢΢ü⺢ӣôû˵ȡ
죬
ԣæѷ˵
ѷ˵ͷߵŮԣǬ֮Уг룬ŮһЩѨλ֮Уסš
Ȼѷ˵Ҫŵҡ
á
ѷ統Ǵ߶Ѫ֮ŮƤ֮УСĵŮǳŵѪϸŮǳŵѪϸ΢΢ӿȻʩųһЩѪҺ
ЩѪҺʩţŮͣµ԰ѩƤ΢һѪɫ
ȳĽŮŹ˻ѷջػѪ֮꣬˵ʱסˣҪ׵κãûô졣
ȱסͺáԣ¶ϲ
ûһŮǻ۾Ŀ֮УӰ֮ŮΪһʵ磬ôҲˣ
ԣ̲סЦˣЦŮ㷢ûҲû
û𣿡Ůԣǲ죬ǰоû뵽Ȼû
꽫ŮһЦ˵λֵܾ㡣
ŮһЦѷ磬ɫȴǲ̫ÿûжѷ˵ʲôǿԼĸ磬ʵվԼҵ𣿡
ԣΪ֮һ㶣ɫҲ΢΢ĳǰѷã˲ѣȻҪΪѷһС
뵽ԼټԼã飬ȻҲǳȥ



ڶǧİٶʮ ʥѪ
㣬ܲܲҸֻҪӦ飬ʲô鶼㡣
Ů֮󣬹ѷʵ
Сáԣüͷ
ѷŮǲ԰ݣЦЦ˵İɣҲҪġ
𣿡
Ůԣʱϲ԰׵ӣ΢΢һЩѪɫ
ҲЩĿѷ硣
ѷŮ˵ֻʱסûİκòҲҪʼβҪһεĵط֮ǰǸɽͺܲǺɡ
䣬ѷȥŮЩ㶣ѷʲô˼ڵӣ·Ҫ޳ǡ
Ƭ֮󣬶˱æ׷ȥô˵ѷ翴ӣˢӣȻˣͲܴ˵Ȼᡣ
˽²ڵɽ֮к󣬲ѷ˵ʲôۼ꣬ǷɽһϣǶʺĻѪݡ
껽Ѫݻѽûժ
Լǰ֣ȴɳĻѪɻڣʱЩ죬⻽ѪݣǱⲻժô
ôѪݣŮҲע⵽˻ѪݣЩʵ
ѷӭŶ˲첻Ŀ⣬ЦЦǰƭǵģҸûвժ껽ѪݣⲻƷĶѣҾע⵽Ҳѽ
Ϊƭǣǲʵ
ѷЦЦĿ⿴Ů˵Ϊ
ΪãԣٴΪ֮졣
ΪңŮҲܲ죬ָԼʵ
ѷЦ˵ͷʵʲô
Ůԣһ£ĿȻ˵ǵͼѪ
ѷЦҡҡͷǡ
ǣŮԣٴЩ졣
Ǳ˿ӺˡѷŮϵЦʧȻΪĳЩ˵ıܻõһ£ǣ뵽Ȿ֮ŮŮӣȴô౾ܵʹ࣬ѷҲǸ˲ˣкͬ顣
ұ˿ӺˣŮԽԽһͷˮ
ѷ˵νѪѪϸѪѪǲ԰ɣ
ûŮɫһ
ѷԣҪûѪݣڵѪϸѪ
ǡŮͷ
û𣿻ѪݲƷĶѣһ£õôɽǰΪ˵õһ껽Ѫݣϧҵ򣿡
ѷ΢΢һʵ
Ůԣüͷ֪ɫ
Ƶĵ˵֣ƷģԾǲȱ٣ΨȱٻѪݡ
ǰԣǲֻܵѰҰѪݣΪҵĶˣıǲˡŮҲЩƵ˵
ѷ΢ҪҲ²ĲĻѪǱ¢ˣҲȥ
ΪʲôŮǲʵ
ѷ۵ȻԽԽΪ˲򵽻Ѫݡ
ôᣡŮԣʱԺ֮Уһ¡
ⲻܰɣѵ˵˲Ҫûţüʵ
ѷ˵ͷ
ǣûʲô˰˭ҪذŮüͷʵ
ѷĿ΢һˣĴڣЩ˵ǸԣȲĳ㣬ǣֲų㣬ְ취㡣
һˣҵĴڣв˭ѽôҳ֮أŮҡҡͷԳ˵
ѷĿŮ԰׵ӣЩ۵ĵŲǷأ콾
콾ˣôܡŮԣ΢΢һԳһЦ
ѷ΢û㣬콾ʣʲôͼѪʥѪ
ʲôʥѪôܣҵôʥѪأ
Ůԣ΢΢һҡͷŵ˵
ʥѪһּΪǿѪ֮УǾʣʿǼǿʡ
ŮӳѪһģôӵǿѪ֮ˡ
ֵܣЦûǲҪȻܿˣͲҪŪˡɫ΢ЩãǣΪѷԼһĴмŲãѷ
ѷһ˵ѷ˵ʵûаԣҲŪǣǲţǾˣ뿪껽Ѫݣ
ֻǣôһһ𣿡
䣬ѷɽȥ
ѷĻŮһʱ֮䣬סˡ
ڼѷӰ߳ɽʱŮЩӵĺ
ѷԣͣʵк£
ô϶ҵʣʥѪŮѷʵ
ѷȻҵİ취Ȼ㶼˵ĻҾ㣬ʲô壿
Ҫ㣬ʵΪ˵Ļʵ̫ţǣô棬ز޵ķʸŮ԰׵ɫ΢˵
ѷĿ΢˶תŮȥȻ㲻ҿЦĻǿ̸̸ˡ
˵Ů˵ͷĵ
ѷ˵ʣʥѪֻ˲Ҫ飬֪ԣ˸˿Ѫ䣬ѪӡˣԣûбֳʥѪ֮˸еı֣ΪѪ⣬Ѫ飬磬֮ȻֻᱻΪͼѪ
ʲô飿
ŮԣĿ¶ɫһʱ֮䣬־ɡ
֪տڰô飬ǲţҿԽѪķӡǣи
ѷ־ɵŮ˵
ʲô˵Ů鲨æ˵
ѷҪɱպΪЧΣ
Ůԣ΢΢һ㶣ʵɱʲôط֣ƺǸֲ֯
ѷԣ΢΢һ̲סЦˣЦ˵ģɱȻźˣȴԲǿֲ֯ҴһţԲΪ֮£ΪЧҲصĻΥ壬Ϊ飬㾡ܷģҿԱ֤ɱÿһˣǸ֮ˡ
㴴ţ
ѷǱǴһӣѷ˵ɱ֮ŮȻ̲סΪ֮һ
ѷǵķӦ֪ǵ˼Ҳ⣬˵ͷ
ôᣬȻʹţŮԵȻѷ紴ţرСţСţܹҲ˲ˡ
ǰֵܣ㻹ǲҲԵ
ǾɱҲԼ롣ѷ˵ʣȻȲŮȴҲ츳ǿֵɱ
ԣѯʵĿ⿴ŮȻҪŮô
ŮѯԼ˼֮󣬶ѷ磬УԸɱΪЧ
ŮѷܽԼĲκãԼлǿߣɱҲ޷
Ҫ룬ҿ϶Ҫġ˵
ѷһЦŮ˵ӽ㽫̥ǣ
ѷƮƮһ仰һŵɣʱŮ٣Ϊѷ磬ѷЩţʣʥѪˣ
ϥҪҶҪ߶ѷŮ˵
Ȼ꣬㲻Ҫŵǡ
ǡصĵ˵ͷ
Ůϯض˺ѷʵһҪʲô
ѷŮǰϥ£ʲôҪҽҪĶͷ֮ϣƷ䣬ƿڵĿѪ䣬ʥѪԽ⡣
áŮ˵ͷ
ѷ統Ǵ߶һЩָ֮ϣǴѷָ䣬ӿڰʵ
ʲô
֪ѷһ֮ŮʱĺȻʧɫɴ˫Ŀ˵
ѷҪƷ䣬ŮһȻԾģ֮һ£ŷӦԼ߶¶Ϊǣֻõǳ侲ٶˡ
ŮƬ֮Żع
٣㾹Ȼһʣ
Ůһྪʵ
ѷ鵭Ȼĵ˵ͷ
ֵܣ㾹Ȼһʣ̫˳ԾˣѹҴ򲻹㣬ӣˣȻĻһƾҰ꼤Ĵ󺰴С
ѷƲһۣҪٴСУ˵һ㡣
ԣɫһ䣬Ŀ¶ɫæסͣģǻ
Ů֪ѷŻ꣬Ҳ껬ӣ̲סһЦ
ƽľҪƷˡѷŮ˵
Ůԣæ˵ͷȻ˼֮󣬶ѷ׼ˣ㿪ʼɡ
ѷ㣬ǿʼ֣Ʒ䡣
Ʒ䣬һ˵ѹǣѷƿﵽ̶ֲ֮˵Ȼʲô
û̫ãǼѷ罫Ʒ乴˳
ֻŮĶͷ֮ϣһģӡƷ䡣
ɣӡ
ѷһָӿֱӵƷ֮ϣƷųҫ۵ǿâ



ڶǧİٶʮ ѵ
ҫ۵ǿâһǿŮ罭ӻ㴨һ㣬Ůӿȥ
ӿ룬Ů฽һӿ롣
أ
ǣɵ֮ӿ֮ûʱǱ١
ɵ٣ŮĿλϳֳһģһѪɫӡ
ѪɫӡǿѪ䡣
Ѫ䣬ԴԴͷϣŮѪϸͣڳ״ֻ̬зûѪݣܶڻһЩѪϸѪ
ڣѪŮڵȻѷ̻ƷˣŮĿƤĿѪ䣬ٴγ֣׼ʩµĿ֮ŮѪϸ
ʱŮͷ֮ϵƷ˸һ£ʧһ˲䣬˿Ѫ䲻Զʳһ㣬Ȼ˿Ѫ䡣
꣡
Ʒֱײ˿Ѫ֮ϣֱӱǽѪײϡ飬Ҳɢ
ſѪʧŮȻһ£жʱʹ۵Ů̲ססĿڣзһʹ
Сãôˣ
״ŵѯʡ
ѷĿڵĿѪ䱻ˣûˣȻ֮£̫Եȴƽˡ
Ǿͺáԣ˿
ŮȻʹǣҲѷĻʹ࣬ȴƽ
ûãƽʹࡣ
ģŮо𽥿ʼȣǲ԰ѩƤʼѪɫ
ƤѪɫŮоԼ֮Уһѡ
Ϣ֮ŮɫƤ˿ȥ·һЩǣǵûб󣬷Ư˲١
ɵɢŮУɡ
Ĳǳ׵ĺˣӦܹоĳɣѷŮʵ
ŮΥĽ״̬о泩ܵı۾
ѷĻ۾֮ǰ̫࣬ҲƯࡣ
Ϊ֮ϣֳ˵ϲЦݣĵ˵ͷæѷһ񣬸м˵л̥ǣ
̫ˣõѪױκˣֵܣ̫лˣŮ˿̵ӣҲǼѣѷ
ѷЦ̫Ҳ޳Ҫɱ
û⡣ʹ˵ѷκõѪٲñʹ࣬ɱΣ
Ůԣɫ΢΢һʵпܿˣӦòʥѪ
ԣɫ΢΢һ䡣
ѷЦЦûдʥѪ
ǿѪ֮ȷʵöˣҲоѪֹǵͼѪǣѪҲǸ߼ѪʥѪ
оѪŮ΢΢ü˵
ѷǳʥѪžģǵĻоԲѷ硣
ѷһ֣ʥѪҪֶΣܷӳǿ֮ǿʣǣʥѪѪӡôʱ䣬Ҫڶ֮ڣָʥѪ֮һЩֶβС
ʲôֶΣŮʵ
ѷ򵥣һ鶯󡯼ɡ
鶯󣿡
Ůδ˵⡰鶯
ѷ˵ͷ鶯󡯿Դ̼ġʥѪٵĻܡ
ܲ⡮鶯𣿡ŮЩʵ
ѷЦЦС˼
̫ˡŮԣ˿¶ϲɫ
ֻѪոսӡھá鶯󡯴̼̫ʣ΢ȵȰɡѷ
ãġŮһЦ
죬ĵһ졣
һ֪ǽʲôأѷ˵
ŮԣŷǶûѷԼæԼ֣ԼԼݣѷ硣
Ů֮ڣѷ֪ΪƽŮΪö˶Ծǵһ壬֮ˡ
ңҼϻǵףֻҹĲ̫á
Ȼ˵Ĳ̫ãѷȴǴ̸ҵɫܹǺֹǹĲãӦǹĺѡ
ƺҹĲֹǲðɣѷ΢ʵ
һ˼ҵļ¶ѷǲܵģֻΣҪƽöֻһдһʡ
ƽԣɫһĿȻ
㿴ˣȷʵĲáƽ̾ϢһоЩ˵ϾԼ˾үңһүϺ֮ӣӵλ˵˾ү
ȴ֮У֮֪Ǻ顣
ε˵ΪңŻĺܲҪΪչңӸ׵ĻȥڤĻڸеĵλڸףǸŮˣԼ
ã˵ЩʲôԼѡ񡣡ƽ
ǸŮˣӦǸ׵С檰ɣѷʵ
ƽõ˵ͷ
ŵŮ˽ҸȢĵڶ檣ֶֻΣҲЩŮǿ츳ˣǱ޴ڤڵ״ӣԣĵλҸס
ңҸƺҲϲҪ󣬶ӦʹڸУҪһˡ
ҾͲ˵ˣһȻڸûʲôλǱ۸ҸȻûǿҲ츳ˣǱҲҶҸ̫ǣһǰҸΪչңܾڤڣҸ״ŭ֮󣬱ڸеλ½
ŮˣҸ׶ҸʧЩˣżҸ硣
ƽţԽԽ䣬߬ȭͷŮʵɶ񣬲һУˣڲǷˣңѪʥѪĻҪʶǿ׵֪£һĿŮ˺޷ͷϣҫˣ
ԣ֮УҲࡣ
ô˵Ļ¿Ѫˣͺп¢˻ѪݵˣҲпѷ˫Ŀ΢΢һУƽ˵

ƽȻǳޣǣȴҲδ˹ֵ飬˿̣ѷ˵ͷƤһ
ѷңлǰ֪ʲлᶯֽŵˣֻпˡ
Ļֱ̫ɶˣ۵ӿֳŨŨĺ⣬ЩԵĿͷһˣ᲻ˣΪд˹ֲҲֻܺ첻ҧ֣һУǱǿĻôܵһУԻΪ˵޾ŭ
ĻҴͷƽȻ޷ͬܣЩʹ࣬ǣһֱԼãΪʹ࣬۵ҧôҲΪʹ࣬۵ͷײǽʹ࣬ͼõͱԼľĳ档
һУעҲͰˣҲֻԼã˲ãǣһУǱ޲ܽƤٹιǣЩԵĿͷ
ңǸףӦòĶԼĿԡѷǺöˣ̾˵
ƽԣʱΪ֮һ㶣Ŀ⺬Ų֮ɫѷ磬ǲףǸףʲôԣôƾǡ
˵ǸпԣӺεóʵ
ѷûֱӻش𣬶ʵҵʵԱΣ
ƽ˵ĿǰǲҵģҲǴŻ
ѷԣ֮ʵǸףûʲô
ƽһ㶣ǽҡҡͷ
ȷѷʵ
Ǹһܺðûдʲôң֮ǰĳʱһ򲻶ԸĹǳǵһҼ֣ңƣʲôӦò˽ְɣƽ
ѷԣ΢ɾЩѽ
ˣֵܣΪΪǸײпԣƽʵ
ѷǸĻǸڡ
Ϊô˵
ƽԣɫһʵ
ѷĿ΢Ǹ׶ﶨȻ֪һ֪ǸײںĻôǻ޹˼ɵɱǡ
ûôΪǵĸףʵںǵģԣ
ҰˣǣΪǸ׻ɡ
ԣ¢˻ѪݣҪϵСĻѪݣԴСһǸζỳɵͷϡ
ƽԣɴ˫ĿŴһЩͣϣУӿֳŨŨ֮顣
ԭһֱ˸ˡ
㿴ǰԴǣ浱п԰
֮ǰǰԹǲð

öˣѵ˵



ڶǧİٶʮ ƽ
ֻǲ֪׵Ŀԣʲô֪ҵıܷĿԡü΢壬Щ۵˵
ΪײںԼԼȴû뵽пԲôġ
һ˵϶ܼɵŻôң֮ǰ˵㸸׶ܺãҲһΪҲ֮١
ֻǣ˵Ļ㸸׾кοأ
Ҫ˵츳ˣôҲԼӣڼɵɣ
ѷҲЩˣƶϣǸףпԵģǣ˵ѷ벻Եɡ
ø׼ɵѷ绰йؼƽĿʼ˼
һ֮ȻˣүڤڵӵʮˣǱ޴ǰ;պٲãӦöܳΪڤڵĳϣƱػҵʵˮǴߵġ
ףòǼɵɣ
ƽԣʱɫһݣˣ֮ǰˡ
ѷȻһһΪȻҶڤڲ˽⣬˵Ҳ֪ڤӦҲƬһˣ˴ŵĵӵʮˣǱԻѰһһеɵ
ң㸸׵Ϊ㲻ڤڶŭҲΪպӦһЩ鷳ϣϣϣܳΪǿӦԣȴһ⣬ԣŻΪɸ֣ô
ǣҵĻûûˡƽԣҲԼΪϣԼϣԱܾ˼֮󣬲ŻôΪҲǸеһЩԲסȴǲѡ񣬲ȻĻþûˡ
ѷ֮󣬵㲻ѡµĻ㸸׻취סõ
⡭ƽԣĬˡ
ˣЩˣЩǵĲ²ˣҪ֪࣬ȴҲǲѣǷģ飬һǵġѷ
л
лֵܡ
ƽö˷׷׵л
ѷʱˣҸòá鶯ˡ
䣬ѷǬ֮Угʯʼɽ֮Уá鶯󡣡
ѷ⽻ƽöס˺κһ㶯´ŵѷ硣
á鶯ʵûѷ˵ô򵥣⡰鶯Ʒ֮УΪԲóһֻѷһܸߣڶƿأΪǿᣬԣá鶯󡱱ҲͲˡ
Ȼѷ粼á鶯󡱲ѣǣΪЩӣԣѷҲ˰ʱŽ䲼ó
ˣڴ֮аɡúˡ鶯֮ѷ˵
˵ͷǿ첽߽ˡ鶯֮Уϥ
ʲôҪֺƽȣ岻ҪҶͺáѷĿ⺬ѯ֮⣬˵
ԣ˵ͷȻѷ˵ȥ˺һ
ѷһָӿҾҪˣ
䣬ѷһָָ鶯󡱵ģָɳһǼˡ鶯ĵʯ֮ϣ鶯
鶯Ƶ֮䣬γһ޴ɫ֣УһɹЧӿ뵽֮С
ֻ𽥱ȣѪҺʼҲûκεĲʡ
ƽĿЩͽŵѷ״İɣ鶯󡯲оκεʹġ
ƽԣȷʵû¶һ˿ʹ࣬Ƿ
ʱ
һʱ䣬Ȼš
鶯֮УȻûκε춯
ѷƽĵĵȺš
ˣ
ͨǿѷ˿̵֪ˡ
һƽԣ΢΢һ¡
ţ鶯֮УȻһǿһͷī˲ԣƼ
ļã˫ĿӹһâѪȶĿ¶ϲ
ˣ
ѷ֮䣬鶯󡱡
моŻӿǿϲ
ѷ΢ЦܵǿѪ˰ɣ⻹ʥѪһܣȵɣѪӻɽ𺣣
벻ҾȻӵʥѪޱȼĵ
̫ˣ̫ˣƽϲ
̫лˣֱҵˣЯһ磬ѷǰмĶѷ˵
ѷЦЦ㲻̫лңҲͼġ
ҲҪмҴӷˣΪһϣΪǿߵˣм
ѷЦֳԹˣǿʰܳΪǿߣ
ԡһЦ˵
ȻǶҪɱˣңǵƷҲˣŵùǣԣҴһһʺ׸߼
ѷЦ˵
л
ƽæл
ֻǣոյл֮ȻӦ˹ɫһ䣬æʵ㷽˵Ҫһʲô
˵ҪһʺĹСãйİ˵꣬ˡ
ѷ˵ʲôƽЦ˵
ҡҡͷҼǵãҪʣ֮ǰ˵Ҫʲô׼Ĺ
׸߼
ƽǼǵѿڶ
ֻո˵ڣȻʶʲôɫȻһ䣬˫ĿɴĿ¶һĨɫЩɵĵңǲǰˣ˵˵ˣ
ǿ˵˰ɣѷ磬ʵ
ѷЦҡҡͷûд׸߼
¡
ѷһ仰ʱװ㣬ƽԺ֮С
׸߼ڤڶһӵУǰܹ꣬ó
㲻ںǿЦ˼ѷ磬ǣѷ绰ʵԡ
ѷȻһЦǲҲھͽǣԼˣҸûҪƭ顣
Ǻãóơƽֶѷ˵
ѷЦЦ˵òġ

ƽԣΪ֮죬˵Ҫ׸߼ô˵ò
ѷָָԼԴҼ֮УԣҪֱӴԺ֮С
ɶ
ƽԣʱΪ֮һ㶣оЩɣԼǲЩˡ
ô̲סʵ
ѷζһЦȻż䣬ֱӴˡ
ż䣿Ҫǿ
ƽԣüͷһʵż䣬ֱӴԺǣҪǿС
ɲΪѷ꣬ӵôǿ
ȻܲΪҲͣĸˣǣǰʣҲǿ԰䣬ֱӴĵز
ҵǾԹˣھͽ㣬׼ȻĻͷۡ
ѷЦ⣬ƽ˵
ƽԣɫΪ֮仯˵ͷҪѷЦôȥ
ѷ統ǿһʺƽĹƽԺ֮С

ΪȻƽȻû׼Ȼô䣬ӿԺǸоԴʹһ£۵Ĳҽг
磡״
ѷεҡҡͷˣǰ׼ǲºˣֿԡ
ƽԣɫ𾪣ѷ磬ͷۣΪ
Լ鿴һԺеϢɡѷ
ƽǲ鿴һԺ֮У֣Ժ֮УǶ˲ٵļ䣬Щ䣬һݡ
ţ
ûȾ鿴⹦ݣʲôǣѷż䣬Ժһ㣬š
ΪЩѪӡΪˣҲûӴܶණǲ̫飬ж𺧣ƽ𾪣ҲǺݺݵһ
ôܣֵܣȻ֮ǿƽŵѷ磬ʵ
ʵǰǰ𣿡ѷЦʵ
ƽɫݺһ뵽ʲôƵģĿһѷ磬ʵֵܣòǸͯϹְɣ
ѷԣ΢΢һ㶣Ц˵ˣҽʮ
ȥʮôôǿأĶ࣬ƭҡƽԲŶʮҡͷ
ѷԣЦ˵дܣԳ˶ֻ֮Ҫɱ㹻ãպܻ֪
ڣȲҪô࣬Ұұ飬ûУ
ƽһ𺧣ǵ˵ͷ
Ҳǵ˵ͷ
ѷ׸߼飬ҲҪ˵ȥƥﻳӦס
׸߼Ѳɣҵ׸߼
ƽԣٴξһæŲ鿴Ժ֮еǲ



ڶǧİٶʮ 
׸߼Ǵ󷨣鿴֮ƽɫһ˵
ǳ꣬⻯Ǵ󷨣Ϊʡѷ絭Ц˵
ô֪ҵʣǳꣿƽʵǵԼûѷ˵Լʲôʡ
ѷЦҵԾż䣬Ժãڵ𣿡
ƽԣȻŶǿ󵽺˵ǲ֪ôôǿ
ӣӦûЩⲿ׸߼ɣѷʵ
ƽԣЩ˼һЦӺףȻ˵׸߼ǣһЩɡ
ĹӦǵؽ׵İɣѷʵ
ƽ˵ͷǵؽ׳
ûǴһ£ף׸߼͵ؽ׳ЧϵĲˡѷ
ѷŵ˵ƽнӿ˾ɫ
ˣô㹦ˡѷĿƽϣŲ֮ϣ˵
ԣĿ¶һĨڴ
ѷѵ׼ȻĻͻһԿࡣ
˵ͷ׼ˡ
ѷ統ʩųǿЯһļ䣬̶ֱӴԺ֮С
Ǹоһɹɼ䴫ԼԺ֮УԺ֮УоЩǣΪ׼ǲƽһʹ
ˣ鿴һԺ֮УĹɡѷ
Ŀ¶ڴ˵ͷȻæ鿴Ժ֮жĹ
һ鿴һɣ׸߼ʥ󷨣
ѷ˵ͷʥ󷨣ⲿʺʣʥѪˡ
ллĿ¶֮ɫǿ˲˵ӵһĹֱĻŭš
ѷ״ףƽˣǲΪԼǵĹ׸߼
Ҳ˵ʲôЦҡҡͷȻ˵͸ȥ飬ǲ¢ԾǵĻѪˡ
ƽԣɫȻһ䣬ΪôҲʵɶ
ѷ磬ƽ뿪ɽ֮󣬱ԾǶȥ
׼ô飿·ϣƽѷʵ
ѷһЦ򵥣ֱһҴһЩҩ̣ҩϰѯʡ
ô򵥣
ϰ𣿡
ƽԣΪ֮һǻɵʵ
ѷЦЦʵڣܶ飬Լ򵥴ֱĽ
ƽԣ뵽ǰŲǴһ꣬ɲһˣΪȻһʣ
һʣȻԾǣҲǿˣǶҩ̣ҩ֮УǺѻпʵĴڡ
ƽõĴ£ѷͬˣԾǡ
Ծ֮ڵԲ˵Ȼ൱ŨԣǳأҲǷǳķ
֮󣬿Լֵ֮ϣˮ˴Ϣֵԣĵ̡
ԾַǷ߻ѷ粻ǰȣȻ
ȻκʱκεطҪġ
Ȼ֮ԻңҲΪһЩı֮ˣҪ¡
ѷ֮ʩųǿܿҵһɵĴҩ̣ƽöˣ߽ҩ̡
ҩ̺ɣ㣬ҩ֮УŲٵĽӴҩ֮ˡ
ѷ߽ҩ֮һӴЦӭΪ׵ѷ磬ʵӭλ͹ٱ֪꣬λҪЩʲôҩģ
Ѫݡѷ
ӴѪݡ֮Ϊ֮һĿɨѷԵһ֮ɨһԵƽ
ƽ΢΢ͷоڿԼ̧ͷ˹ȥ
˵ĿǶһ
Ȼү˵үСûлѪݣĪΪСƭɣұ˭С궼ûһ껽Ѫݡ
ӴƽЩЦõ˵
Ϊ˸ŪѪƽȻǽԾǴССҩ̣ʱˣңǼÿ춼Ҫ
ڣҩ̵ĽӴһѪݣʶľ뵽١
ӴˣԣѷҪѪ֮󣬱̲סҪ֮˭
һǷ֣һˣȻÿձѯʻѪ޵١
٣ȴվһԣʹͷ֪Ӧ꣬ѪݣûУǲ
ڣӴԴˣЦá
ƽԣҲЩοɬòţÿ޻Ѫݣ
ѷŽӴѪݣƷģңҲǼΪϧƷģҩ̵ĹģӦûлѪݰɣ
ӴԣЦûУѲл𣿡
ôһҩ̣ѪݶûУǾã𣿡ѷ綢ŽӴʵ
Ӵԣ΢΢һ㶣֪ΪʲôҲǵôӺʱʼҩ̣ƺͲѪˣԣûлѪݣûҪƭѽ
ôˣ
ʱһģ˹һӣӴʵ
Ӵæӣι£үǣѪݣǣûлѪݣƺƭǡ
ιԣĿ⿴ѷ磬ֻͣһۣɨһԵƽ¶Цݣ٣СûлѪݣαҪΪСأ
ôһҩ̣ûлѪݣ̫ˣҪϰ壡ѷ
ιԣ˫ĿΪ֮һУĿɨصѷϣЩˬĵϰ壬Ҳûãҩ̹£Һҩ֮УûлѪݡ
ѷߵĶ˵֮У๤ԱԼ˿ͣһ˫˫Ŀ⣬׷׵ɨ˹
ΪѪûУִһЩҲǸоЩ֣ΪѪݣѰƷģҩ̣װ޺㣬ɣģСӦûлѪݲŶԡ
ι£ʹȥϰɡƽ˵
ƽڣι֮ЩԸĵ˵ͷϾƽҴү
ȻĿǰãǣ˴ಢ֪һ㣬ԣƽǺصġ
ٵϣʹȥϰ塣ι²ѷʲôˣҲĶ֮Ȼ޷ȣ֮վλ࣬Ҳǵ̽ǣǲѷУһ˵ʾԼĲ
ѷȻĺСɫƽϣǸ¥ȥ
ι´ѷ磬ƽ˶¥һ䷿ǰͣ
ιš

֮Уһ
ι±ƿţԷ֮УǰȲѮӣϰ壬Ҫ
ںι¿ϰӦò٣Ͼݰ
ȴûзҩϰι֮󣬵ĿһɫΪ֮仯
ιȻѷ磬ƽ߽˷֮С
ҩϰüͷ΢΢չЦŶƽ֪ǰʧԶӭˡ
ƽϰˣǴ˴ǰ飬Ҫѯ
ҩϰԣӶһ£ɫģЦʵ֪ǰкҪѯ£
ƽʵ֪Ϊιôҩ̣ûһ껽Ѫأ
ҩϰĿ΢΢ϵЦ⣬ȴʼղˣЦѪʲô
㲻֪ʲôǻѪݣƽǲʵ
ҩϰҡҡͷĳһҩС£Ӳʡ
ƽԣüͷ΢壬Ȼ룬᲻ϰû⣬ˡ
ѷĿ΢䣬ҩϰ壬ֱӵʵ򣬲Ҫֱٲ
ҩϰԣʱһĿѷʵʲô˼
˼ѷ
Сӣôϰ˵أιɫһȼŭŭѷ硣
ѷûι£ҩϰ壬ʵԿͷ
٣ˣδ̫˰ɣҩϰɫˮƽõʵ
ƽüͷ΢壬˵ҵˣ֮ˡ
䣬ƽоЩŹֲԾ͵Ӧ˵¡
£
ҩϰͺιԣʱɴ˫ĿΪ
ԾǵһҴүǰű˼£
٣ڿЦɣҩϰعʵ
ƽһ࣬㿴ں㿪Ц𣿡
ʲô˰Ҵ٣ô£
ιţԽܵʵ
ϾУǽѷ翴ĺܵ͵ģѷ£˵ѷݵλҪ֮ϣ޷ܵģ
ʲôˣǲҪֻ֪Ҫ֪첻ʵдͷҪԣѷĿ΢䣬ɨҩϰͺι¡
ιԣ쳣ŭԴ˿ݵλпԶ֮ϵѷ磬ѡѹŭ𣬲ҷ
ҩϰԣɫѿüͷ壬аĪǣλ¶ˣ



ڶǧİٶʮ Ȼ
ôװͿ˵ʵ
ѷ綢Ŀҩϰ壬ʵ
ҩϰüͷ΢壬ɫ΢Ҳ¾Ҫ֪ʲô
Ҿ֪ΪûлѪݣѷʵ
£ǲãЩҩ̣ʲôҩʲôҩǵɣȨԼָ𣡡ҩϰ嶯ŭ򲻵ѣǲԸгλϾЩﲻ
ϰ嶯ŭˣι¹ƣѷ磬ȵСӣȻʲôٳ£ǣҪҩ̷ȴҲҴطˣǧҩ̣Ҳ˭ӣ
ҪսٵģȻĻҪֱ飡ѷúǶ˵ʲô֪ΨǿӲܸĴе֪࣡
ͽҴ򣡡
ι´ŭӿʵֱһѷ磬һ֮ҲǺǿɼûҶѷ綯ɱ֣
ϾΪٻѷ£ҽˣ
Ժιһƣѷ̧־һƣٶȼ죬ֱӱǽι´˳ȥ
ι飬ѷҲû֡
飡
ۣ
ιڵأһѪ֮ϣŨŨ֮ɫŵĶѷ硣
ſֻжʮͷ꣬Ȼһƽʸķɴˣ
ҩϰһĻҲһʱ֮䣬סˡ
ڣʵ˵𣿡ѷĿ΢䣬ҩϰ壬ʵ
ҩϰһɫȻʵںι֮ϣǣѷô٣һķɺιʣѷеΪԾпʼЩɵˡ
ϾԷ˵ʵǿĺܣٻ£䱳ҪҶǿ
ҩϰǸˣʧȻ׵ﲻõ֮ˡ
֮ǰҲû̫ѷУ˿̼ʶ˶ԷĲ֮󣬱ǲˣѷ˵ӿӲǵ֮ˣ֮ǰж¡
ʵˡѷĵǧҩ̵ϰ壬ԩ޳ֻҪԷʹ콻ȻΪ
ҩϰԣ˿æ˵ʵС겻Ѫݣ˽ϣС겻ҪѪݣݱ򵥣С겻õŻѪҲ󣬱ǴӦԷˡ
˭ѷʵ
⡭ҩϰ¶Ϊ֮ɫ
˵ѷ
ҩϰɫһᣬҧҧҶˣ
Ȼ
ƽöԣʱһݣбӿŨŨĺ⡣
ҩϰʵﲻѪݵԭֻѪݣǲ²⵽֮£Ӧ١
ӦڲĶȻԸⱻУǣȻӦﲻѪݣûбİ취׳ֻװͿ顣
飬ԾǶû֪ΪСʱ򣬾ͱ˿Ѫ䣬Ⱦʹ࣬һֱ֮Уô¶档
ԣվҩϰͺι£ûһ֪ҵĴС㡣
֮ԾǣеҴС㡣
Ȼ̥ǵı仯֮ǰ˿Ҳϲ
ûʲô֤ݣ֤飿
ѷ֮󣬶ҩϰʵΪҩϰҲΪβѪݣϾ֮£ˡ
ҩϰԣԥƬ֮󣬴Ǭ֮Угһöָѷ˵һöܹӰ̸ָʱôöָԣ˵Ӱ
ųѷ
ǡҩϰӦһæָ֮УǴָ֮ϣɳһâڰ֮УγһƬӰ
ֻӰ֮УһѮӣ䷿֮Уҩϰ̸
̸ݣѪݡ
󣡡
Ӱ֮УϤѮӣƽöˣŭӿ߬ȭͷӳݷ֮Уŭ֡
ƽǰҩϰ΢΢һ֮һоԼƺȻһС֮С
Ǻˣѷʵ
ƽĿ⣬ţ
Ӱڣ֤ɽˣ
ѷĿӹһâ
ﲻϣǣκˣжƽĿĵ
ѷˣ㹻ˣж֪ȴ֤ݲ֤ݵģҲûˡ
ƽ˵ͷ
һѵͷ˿գǣ֮ϣʩһԼһɱ⣡
ɱ⣬һ£ѳһûɱˣûɱŮϡ
ǣ˿̣ȴʵĳϣΪЩܵķʹ࣬ʼٸŭ⣬ŭ⣬תΪ޾ĺ⣬Լǰɱ⣡
ϵɱ⣬ҩϰʹӵĺι£ͷЩ
ǲףΪƯŮͻȻʩųǿʢɱ⡣
Сá
ܵɢĳɱ⣬ƽĿ⸴ӣ۵ĵ
СİɣĽļգ
ѷ֮ϣ˵
ԣϿµɱ⣬ɢ̧ͷѷ磬ĵ˵ͷ
ˣ߰ɣȥ
ѷƽ˵
ƽһĸѷ뿪ˡ
뿪֮ڷ֮еĿϢ֮ɢҩϰͺι£˿
ι²һѶͷϵ亹Ůֲ
ҩϰͬĵ˵ͷ֪ʲôˣӣ֮ǰİҪˣϣǻʤȻĻǹк³ˡ
ιԣ˸£Ŀ¶־壬Щʵǿ꣬ǣﱳңһ֮Ҫ²̫ס
ûԣҪ׼ι£жټԱ뿪Ծǣ֪ܣٻԾǡҩϰԺιµ

뿪ǧҩ̣ѷǺƽȥ
һ·֮ϣƽöˣһ仰û˵ɫ˪
ǺǵĻ֮˺󣬶˵飬ȻǷǳ⣬Ǳ亦ļҵƽ
ѷ֪κڵ֪ԼЩܵʹ࣬Ǳ˼Ӻ£ͻĺ⣬˻ûܵκγͷ
ԣʱѷ粢Ȱǣɱ֮ٿȰ˵ǡ
ǧҩ̲ԶһĹѷǺƽ
ٻѽ
ƽ֮ſڵļʵ۵Ц
Щˣˣּܵ⣬춼ڸƽҲʹ졣
ﻤţǿɶŵĺܣϾƵ٣ӣ۸λǸߵˣܹǵС
ƽûǣֱӴѷ
ʱЩǣסѷ磬ƽˡ
ʲô˼ٿүǸֹٻظ
ƽĿȻһʵ
Ȼǲңүظǻؼң˭ûʸšһһϷŰЦĻЦ˵
֪ƽŭȵ
үϢŭȻ븮û⣬ǣˣƺ˰ɣǿûʸġ
ûûʸǲУȻ˻᲻˵ġ
˲ˣǲܣүҲܰɣ
ǿ϶İ

һڻǼϷŰ˵ȻҲϲˡ
Ǳٵѣٴ븮Ǹţ
ƽûнݣ˵ڣһЩǲڵӣҲһ¡
٣ȻǲţǣǲΥ˵
˵˵ǿɲΥѽ

һڻϷŰЦ˵
һȺ๷
ѷŹƣ̬С˶ĵ˵
˵ʲô
ѷԣĿ¶⣬ˬʵ
˵ǻһȺ๷˿Ŷ۾ѷ˵
ëͷСӣɣ

ŭ׷״߶ѷ籬ȥǼƣ·Ҫѷ
ѷ۵ӹâ֮䣬һεĻѪ֮粨һ㣬˳ȥ
أ
飡
ϰϡ
һĻѪ֮һϣǽͳͳ˳ȥ֮عݣ߹ǶѣѪ۵شҽвϣӣ
·ˣߡ
ѷ絭ĵ
ƽñǸѷ磬߽
Ǻˣ
ѷ磬ƽ˸ո߽ӭһˣĿ࣬ģӲʣ۵źĿѷ磬ʵ
ѷ絹ʶ֮ǰͨӰӰ񣬼ţ
ĿĶѷ磬ǲƣӣǰӦע⵽ѷһһĻ



ڶǧİٶʮ 
ٵѣ
Ŀ京ŭĶƽ߬ȭͷ
ĿⲻмɨƽһۣѣҲǲ븮˻
Ǹٵ·ô򣡡
ƽȵĿ⣬˪ͷŹӣ߱ҩ̣ҩϰ軽ѪݣֱǿɶȻּܵ⣬ǣڸе£ҲΪĿɺޡ
㻹үȻˣ֮裡
㡭ƽԣʱŭ
ƽүңʲôһһ
ѷʵ
ԣɫʱһѷĿ⣬⣬һֻȭͷ
ƽȻҴ٣ǣӲΪκιףˣ֮裬Ϊͳ죬Ӧн
˵ɫˮ֮УԾŭ
ѷԣЦЦƽΣǶүƽļңƽԼʲô飬һ˶ܣ
ͳôˣ˵ˣˣʸ˵飿
ʲô飬ʲô
ѷĻǴ̶УΪˬŭȳ
ѷЦô߳ŭˣ
ƽ飬ҲۣһˣΪͳ죬㣬ûκε⣡ŭĿѷ磬ŭ
ѷЦȻûˣǡ𣿡
ÿëͷСӣΪԼ˼Ѱֱ
ŭһӿȵʵ
ò˵Ϊͳ죬ˢӵģ

һӣѷǰ¶ɱ⣬һƺݺݵѷԴӣҪѷ
ɴҲܶ϶һ㶼ûƽҴүˣ¶
оϵɱ⣬ѷһ̧һƣ˳ȥ
ѷһƱһƣ˵˼㡣
ǣȴǺ֮ϣֱӱĶعǣķ˳ȥ
飡ۣ
صڵأѪһľţǣһϲֻܵɴ˫Ŀˡ
ǹţҲǹΪûɱ㣿ѷ͵
߰ɣȥǸ׺Ƕ˴˿̸պһ𡣡ѷͨǿȻ֪ڵһԵƽ˵
ƽ˵ͷлһ˿ϾʵŮ˱ңҵʵͬңΪԭ򣬺ڤڻϵǲӦԣǣ뵽ѷӵǿǰ֪Ϊ֮ٿѷһĪӣе𽥵ƽ
ѷƽҼԼڵĵط˹ȥ
·ϣȻҲһЩ֮ˣЩѰ֮ˣȻѷݣȴҲûжǷѣΪȴ֮⣬֮ˣҲô侮ʯ۸ƽá
ΪƽĸǰԴЩ൱ҪǵǶƽãﲻˣҪöˡ
ǣܹǻһЩˡ
ߵһ԰ʱӭӡ
ˣˡ
ѷ磬ƽ֮Ŀ΢΢һǹЦ
ϣⲻ𣿲ȥһѪݣǷãôģ˧Ůιˣ
λŮҪٻ̫ˣͽˣλǲ硣
˵ûûٻ󣬲Ҫٻ󣬵ǿԸǣ㴩Σ
һĻЦ̵Ķƽ˵ĿЩȵĶ
Ȼ˶ûϳ
򶡣ǮǸٹȻݹֱٶǲ
ˣ֮ˣ£ûΪ俴ˣ
ϣ٣ŭΪţŮǰ簡
ҪŮǰסԼү磬ƫƫá
ûǾϲ㻵ٵ£Ůˣٵʵջͷǰ
Ц˵
ƽĿһâӶǴ߶һƳϣֱӱǽ˳ȥ
飡ۣ
ڵأһѪż
쵰Ҵң
һȻ߸һһ㣬ŭƽŭȡ
ƽգƽҶִǣԣûһ˿ڱƽ˰ƣ޷ܣĶҪʹȥˡ
˾ʱ۸Լ۸ҲȽϺýһЩǱƽԼ۸֮˷۸ǿ
˿̣ˡ
ôˣƽŭ
ҴϣŭͬɫЩŭ;ȵ򶡣Ǯ
򶡣Ǯԣüͷ΢壬¶ԥ
ôˣϰûȻҴӣ򶡣Ǯ֣Ĵ
磬ⲻðɣô˵Ҵ٣۸۸ͺˣ涯ֵĻһǵļˣ˲һסǡЩǵ˵
˵Ĳ磬ô˵ҲҴ٣ֲ򡣡ǮҲͬ˵
ƽҲǲҶִƽǣ˿ƽһ⣬ŭ죬ֻ뱨𣬳ɤӴ󺰵Ҵôˣϲүģ
ǲǣǼӣǴһЩԼǲý
˵û磬˰ɣ÷ʰɣ
򶡺ǮǲԸִƽ׷Ȱ˵
ǣͷϣȰסŭһӵ𣬵Ƿ˰ܶ죬һ־ϡ
򶡺ǮҲҪӵˣһٸвãΪǮұǿǶˣԣֻͷ졣
ҴӣҪÿ
ŭһ߶һȭƽ
ƽ˫Ŀһ߶ǳǹ⣬ȭͷ֮ϣȭͷ֮ϣӿǻ֮ӭһȭ˳ȥ
أ
һȭƽһȭ𱬣˽ǵһ˲ѿ
ΪΪҪƽ֮ϣƽһǣȴǴƽˣ޹⣬ǲˬ
ƽʣǳ꣬ΪһЩԭľޣʣʥѪǰ㶥壬ǣȴҲǺǿˣǰڣԣԽһСսƽ˵⡣
磬һǶǳԣܺƽ򶡿ڵ
ò˵ǳȷʵǿֻС˵ҪһЩǮŷ̵
ǿƨ£ʲôõģǲˬĶǮ
ǮԣΪ֮һ㶣û뵽ʶŮȻ
Ƭ֮Ǯһȼ𣬶ģȻӣӲʰƽʰʰ㣬ûģ
䣬ǮǴ߶ȥ
ȻڻָʥѪ֮ǣΪֲܵӰ죬ЩûԣΪܵͣȻʥѪҲǲǮ
ƽҪţٴγȥסƽ
Ǯһӵʱһɫ壬ƮɢϣǮ޷ˡ
һٵĸֳ˿־֮ɫҪ岻ܶ˿Ǿŵĵڵˡ
ɫϣʱǮоǿҵѹ֣ĵ׿ֻţڶ䣬׹ѣףԼϵЩǻǿ߲еĻ
һʣһʣɱκ
οѰ
㡭
ƽƾŻĸоҵʩŻ֮˺󣬶ʱɫ󾪡
ΪĿ⣬ѷϣƽֵ꣬Ȼһʣ֪жô𾪡
ʣ
򶡴˿Ҳע⵽ǮĴ̶֪ѷ֮󣬵
ڣݺݵĳԼ⣬鵽Ϊֹһ
ѷĿĿһֵǮ˵
ѷ绰֮Ǯ֣ԼֻİƣԶˡ
Υһʵ˼ǻսľƣݺݵĳԼӡ
žžžž
һĶ쳹Ϊ£ǮҷˮÿһƳĶ쳣ĺûãһǸ߸ߵӡʺİӡѪˮ
һĻĻĵҲǿʼ־壬ҸоԼһƺҲֻĸо
Ҫһ
ѷĿһɨ򶡶ˡ
򶡶˻һ˸£æҿԼ⡣
ñǮᡣ
žžžž
žžžĶں԰֮У쳹ͣ



ڶǧİٶʮ ϣ
ûһ򶡣Ǯ˱ǽԼӸ˲ֱӡ
ˣͣ°ɣžžˡ
򶡣Ǯ˵Լˣѷʧȥ˽ѵ˵£֡
ԣæס֣ϵͲˣΪȻ۵ľˡ
ˣ߰ɣ
ѷջǮϵĻ֮󣬱ǿڶƽö˵
ƽ˵ͷǸѷ磬ǰȥ
뿪֮򶡣Ǯ˵Уӿɱ⣬޲ܽѷʬΣ
Сˣ
Ҫ÷˳֣ĥ
ҪĥҪͳͳĥ
򶡣Ǯ˺ܹ˴裬ɫǺ죬ŭ
ৣ
˻ո£ԶǴһƿһ˲䣬˱Ǹоһ𽥱ĵ˫Ŀɴ󣬾ֺڡ
ֻ˵ü֮ǶһɫʯʯԵʼ۵Ѫ
ʯȻѷɳģѷ粢ɱˣΪѷԶˣ˵ǿڲŭľöҪʯ
ɱˣѷŲǲͣƽöˣһƫǰ
˿̣ƫţһһŮԣŲ衣
ˣģеҼϣŮҶˣ
үҲҪΪүȥڤˣ֮ԲȥΪĲѾͷǣѾͷĲԽԽˣǻ˶ˣˣүȻȥڤڵġ
ģֻһ㣬ĺǽСɫǸһĵĸоЦģһЦ˵
ԣΪ֮һʵС˶ˣ
ǰȻΪˣұԾǵҽʦΪҽΣȴǰôûС̾˿ܵ˵
ԣüͷ壬̾ϢһȻãôҲҵŮȻҪˣҾȥɡ
ԣɫ΢΢һ䣬æסһֱۣҡͷүΪʱǲҪȥĺá
Ϊʲôüͷһ壬ʵ
æ밡ѾͷͿˣףһֱ൱˵Ъ˹ŭأ˵ĻҶ˵ڣҪȥȻᱻ
Ҫˣұͱɡӳ˳飬Ŀ¶һĨʹ֮ɫ
֪ʵЩںģںþͲҪȥĻܶգȻĻһˡ
˵ױҲͰˣ¶Ǳү֪ˣһӶԭ뿪ڤڣպΪǿߣҲǲٻˡ
ٵת֮󣬱˶˵
ԣеʹ֮ɫŨȴǾȥˡ
⵹ҲǣǾ˰ɡ
һƨϣ·˲ʮһ
״һЦĵһֻһ㡣
ð˵ôȥңԭڴ
ͻȻһŭƫ⴫˽ԣϵЦ⣬˲̡
ɫһ̧ȥ
ѷ磬ƽ߽ƫ֮С
ϵĿ⣬պϡ
ҲѰĿϣɴ˫Ŀ̲ס
ңĿ˪ĵ׺ӿĶ
ʲôСϼ״˲վһɫʵ
ȻܾûˣǣҲ뵽ѪǸʲôӡ
ôǰݹ˵ιأ
ܣ㲻ж⣬˻Ѫݣѱôǰ
ãݶŮˣ㺦ô꣬ô˵ʹֱ࣬磡
ƽŭŭ߬ȭͷ޲ܽ˺Ƭ
¡
ʲô
ƽĻһǿףݺݵϣԺ֮Уһ¡ݺݵΪ֮һ
ʲô
ĪǣѪ飬¶ˣ
жʱֻҪ֪飬һ¶أȻмɵǣʱ¶пܻöԷ뱩ŭǰ£пһŭ֮£ŭɱ
ƽĻҲǵɴһЩĿ⿴
侲ŭҲף˵ʲô
װǰɣΪû֤ݣǻǸףƽŭЦЦʵ
һƽ֤ݣʱЩţλãҲǵ֮ܿǿԼ侲
Ŀⶢƽƽ֪ԶЩᣬһʱϲǣҲ˵ѽ
֤ݣɡ
ѷǬ֮Угǧҩϰָϣ˵
ϴ˿ĸоѷĻЩľȻĽӹָ
״ʱĵһĿŵĿָ
Ǻˣǣֳָѷʵ
ѷƽСѣһܹӰָȿָµӰ񡣡
ԣŲ⣬ָ֮УǴָ֮зһâڰ֮УγһƬӰ
ƬӰǳƫ˵֮С
ֻӰ֮Уӣһ˱
󣿡
֮Щĵ
⣡
ڼ֮ĵ׶ʱһ⡣
ܿ죬ǧҩϰݱǴ˳
֪Ҫǧҩϰ岻Ѫ֮ɫԽѿ˼֣ǣȴһʱ֮䣬Щû׹
ӣû׹Ҿ˵˵һ±Ƶӣѷ翪˵ѪݣõƷģǣԾǣССҩ̣ȴûκһҩУΪԭӰˡ
ԣʱɫһ䣬ŭҪСȥ
һūţǱºܹԾҩϰ嶼Ļƽŭ
ңҲûзɱСɵĶѷ
ԣ΢һ룬ʱɫ䣬ĿһĵȻΪֻţǣ滹ǿװ򶨵ʵţ飬ûʲôҪ˵𣿡
Ŀ΢΢ǷʵѵΪɵģ
ѵ𣿡˫ĿӶʵ
ϵ̬ȣĵ׷װŭһϣҼ֮ڿҿңѾ˼Ϊ£ֵ˶飬ͷȴһΣңҲҲգ
˿ֻ̣ܽ뿪ңᵽңΪɵң侲һЩҪ嶯¡
䣬Ҫ뿪
ɫ˪ȵվס˵ˣ뿪
Ϻףʱŵ˵ˣŲҲͣ
ҪΪɵӣ֮£ָʹͷ㵱ߣ
ֻǣ벻㾹Ȼ˺ݶСʲôˣΪηҪأȻ˰
ǷŭŮʡ
ףԼҪ󱳹ǲˣ˫ת֮󣬿˵ΪǸˣֻܰ׳԰׺ȣ˷ʳ
֪ûֻҪʵԭ򣬲¶黹лء
ңʵʥѪȴ¿Ѫ鱩¶ΪɵңɵλǱ޴ĺ󱲣ǲĽô
ǣһ¶ͲһˣϱиʱǿŮǺ޵ŮȴԷ֮ʹôãΪһЩԭ򣬻Ҷչˣһŭܽ˺顣
ֻǣû뵽ѻҲй˵ġ
ŭ𣺡ңʱһСŮˣҼʱһڳԵĶԼŮˣ
үҡ
ҲŵĻ£һʱ֮䣬Ҳǲ֪˵ʲôΪá
ϢϢŭ𣬺ú룬仰Ŷж˵
ѷ˵֪ϴ˿̱ŭͷˡ
ԣΪ֮һ㶣ϵŭɢ˲٣ϸ֮ɫˮĿһ㣬Ȼ㱻ˣˣʵ߱ΪҪСأ
ңΪһˣķԣҲšڽƱ磬Ȼ˵ࡣ
ҽƱ磬ٲʵ˵ݹֱ㲻
һʢŭȵ
Ŀңżæ˵ϣɣֲ̫ŭ
ӣΪǲʵԭ򣬻˼ʲôԣܹӦȥ
ѷĿⶢ˵



ڶǧİٶʮ ǣɵ
ԣɫĿ״ѷϣĿӶΣյĹâں֪ķһϵеĲ飬ͻȻֵйء
һʲôʸҵ¶
ǲˬĶѷʣ۵Ӷ⣬ɱӿлᣬͳѷ硣
ѷɱɱܵɱѷˡ
ѷһЦѵ飬ȻҪܣ
ûʸ񣬹ŭȵ
˵𣿡ѷĿ΢΢һʵ
룬ȥ
𣿡ѷ翴ϣʵ
ϵɫҲѿȴΪѷ磬Ϊһѷ磬ֶӣԭ˵˵ɡ
ûУɲ뿪ѷ翴Ц
ԣɫѿǣϱ̬ˣҲ˵ʲôˣֻнѷ޵ĸˣɱӿǿһЩ
ѷĿ⿴ϣ벻ŮʲôˣǵǷˣңӵǿʣʥѪʥѪжǿ룬Ҷ˵˰ɣ
ɶ񣡡ԣĵ׺ݺһѷ޵ҧгݣڣȻܿ϶İ¶Ϊѷ硣
ʲô
ϵ֪ԼŮʥѪ֮Ȼ󾪣ɫ䣬ʵ⣬ܰɣСʣǵͼѪ𣿶ңѪôʥѪʥѪǿѪʣôΣصѪɣ
˵ûүСڻҿˣץŻᣬæ˵䣬˵ʲôǴ߶ӿڰʵһӿȵѷ磬ƣȻҪɱˡ
ĺףǵϵ棬Щɵɱѷ磬Ҳù鳹ױ¶ϵŭá
һƼѷϵʱŭһӿھʵοһӽһƿļͷ֮ϡ
ǸоһǿĽ֮ӿԼڣʹԼá
һƣѷǰͣ𵴵ѷ
ߵĺ
Ҫɱڣӣˡ
ô˵˵ģӦûˡ
˪纮̶һ㣬
ԣĵ׷æҡͷֻСӣ̫ɶһʱûסų嶯֣Ҫɱڰ
ɲﰡ
ʲôݣѵͲ֮ǰɴδ˵үôһѣͻȻճôѣһı
ԣľսޱȣæϴ
죬˵Ǽ٣Ȼжϡ
ϴһӣϵȵ
ָɣȴǲٺҶˡ
Ŀ⿴Ȼʵ㣬С𣿡
ĵ˵ͷЩʪ󣬵ףС֮ǰĶԻˣҿĳǲںңǱͷΪܵɱΣȷĴԹ⣬ǣҴûжƿڴһֱǰңңǰ쳣Ŀɶ񣡡
ԣĿ˲䣬ɨһʱһæ˵үɲҪѾͷ
ס죡
ĻϺϣʱͬס˲ӣʣµĻ˺֮С
СѪˣĿٴο˼֣Щڴʵ
ĵ˵ͷ
ԣЩĿһѷ磬ȻЩĶѷ磬лֶκСѪ
ģ̫ѷ絭һЦ
ʲôԣʱŵʵ
ѷЦЦ˵ɱ
ɱԣüͷ΢΢һ壬Ŀ¶ãȻɱȻǴδ˵
ѷЦ㲻صģɱʲôа֯Сɱ˵ûʲôΣ
ǾͺáԣȻǺҪɱΪɱܹǲ˽⣬ûף˿ԻкҪ飬ûнԣҲû϶ʡ
ףûʲôѪʥѪôѪЩ֮Թôʹ࣬·ѪԭǱ񶾵Ůˣ˿Ѫ䣡ƽ̲ס˵Ŀ⣬Ҫһ㣡
ﱻƽĿ⣬ŵпһ£ֻŵĻı¶û뵽Ѫ飬ô
Ѫ䣿
ȻԾǵһ峤ǣȴûô˵Ѫ䡣
Ѫ䣬ԿѪϸѪ˴ȱѪ״̬Ȼͻɫ԰ףûѪɫ弫һ˵ǿѪѪǲõģǣӵǿѪ֮ʱ¿Ѫ䣬ҲǿԷӡѪȱѪ״̬ѷ͵
ԣüͷһɫޱȵĿ
ȻϣƱ磬Ҳ֪ʲôѪ䰡ⶫô
ԣĿ΢һ¡
ѷĿ㵱Ȼ֪
㲻ҪѪˣŭ
㲻֪Ѫ䣬ΪҪȥԾǸҩϰ壬ҪǲѪݣѷʵ
ԣ΢΢ǻɫ
ףѪǸСѪӡ֮һƷģǣԾȴǸ򲻵ЩҪɽѰժҰĻѪݣСø֧Ųڣƽϵ
ԣϵǰ󣬳һ˪֮Уȴӿ޾ŭɱ
ô
ϵĿмŭһ仰
оϵɱ⣬æүⲻģⲻģҪң
ʱˣ㻹ҪƱ磬Ҫɱ㣡
ʱˣȻӲƱ磬ŭǸǣ̧ƾɱ
æڵϣүҪ֪ˣ֪ˣҲˣûɴķݶϣһɣ
һҿǧУ֣Ҫ㣬úôķʹ࣬붥ŷ֮ʹôã
ңҪ㣬ʣ˿̻ͬٮٮߣأȴŸո̤ĿǷ޷ֲ
ƽ޲ܽǧΣȴҪϿŹƽȻ޷ܣŭĿ
ƽԣϻλ˼һĸܣʱɱڣҧŭ񶾵ŮˣŮôңҪɱ㣡
ү㲻ɱңĸװɱңô죿
Ϊ˻˳ϣϿķݶϣŹһΡ
ĸף仵ɱ㣬ˡ
˵
ԣʱɵˣϴ߶֮һҧɫ綾߰Ŀ⣬ϣŭϣɱңҾԲŹģ
ðв浱ҲɣСвϸŭЪ
ǲǿ٣ǣгڣѹҵͷϣɱңҾԲưոݵģʱ򣬾ʱ򣡡ԻȥˣվһЦϣ
㡭㣡
ϴŭһ˹ȥŵɫ䣬һƼϵʱϻֹס֡

ϣĺڷŵľδ١
ܿ죬ǹһĨЦϣôҶˣ
ɶ񡭡
ϴ˿̺޲ǣҵǱ̫޴ðա
Ȼ˵ʳǿŮǣˣڲų𲽲̫࣬Ҫڶ֮ڣ׷ĽŲǸǲܵ顣
ԣɱ
ЩҲǲЩ裬ǣԭһֱһֻ۱һֻۡ
ƽöһֱôģҲǺö֣ԣһֱǺ䵭ϣΪһ㣬˼ϡ
ȴû뵽ʼգﶼڻ޲ȥ
㲻ǺҰôˣ˰ϲɱʱ⣬̵ʵ
㡭㣡
ϱǺ죬ͷǱȴΪңΪƽöˣҶ֡
ס
ƽҲǱ߬ȭͷǣΪ˼޷֣ҲܣңҲĴߴٸףһУɱ
ǣͬҲΪǡ
ϣƽˣǲɱＫΪ⣬Խš
һ޲ܳѽɱﰡ
Ŀ⼫Ϊ⣬ɨǺϣƽˣſĵ
㡭
ϣƽļѪȴΪ



ڶǧİʮ 
Ȼǲɱ㣬Ǿͺˡ
ѷͻȻڣ˵
ϣƽԣΪ֮һ㶡
ЦëͷСӣǲСƾ㣬ɱֱΣ
ãһϵе飬㻵ĲˣȻˣھ˺ι
ѷȻö˵ѷ磬ھ̯ƣԺô˵ûôùˡ
ң
ѷ˵ʲôŭһ㲻ɱѷ磬Ǿûġ
㡣ǰ쳣ŵ˿̱壬ҲǷǳǣ֪ϻѷ磬ûʰѷˡ
Сã
ҧҧˬĶѷ˵
ѷƳһۣĿ⿴ϣлˣ棬Ҳɱң
෴Ȼǲ㶯ɱǾˣ
ֶǰѽԣΪ֮һ㶣æѣ
ЦһΪԼб£ǰʣɱѽһܲ㣡
ѷиֳмϣǰʣֺγǣ
䣬ѷֱӴ߶Ǵ֮ϣӿڰʵ
ʲô
֪ѷҲǰ֮Ϻʱɫ䣬Ŀ¶ɫţѷŶʮͷ꣬Ȼһʣ
㻵ڡ
ѷĿ˵
ᣬȻǰʣٶȣҲ̫ˡ
𾪵ѷ磬ип
ҲΪ𾪣ѷĻ֮һǰʣ޷ǺΪһɱ˵Σ
ɱ㣬ֻһƣ
ѷ
ţˣҲ·ͷ
ԣʱЦ
Ǿ㿪ۣ
ѷһ߶Ѫ֮һӣӽ̧һƣ
һӿڰʵһӿȵӭ
أۣ꣡
ѷһһƶֱӱϵֱۣһƺݺݵ֮ϣֱӴѪɡ
飡
ϣƽ𾪵Ŀע£ݺݵڵأٴһѪϢ˲ήҡ
ڣ˰ɣ
ѷĿʵ
ȻûֱǣһȻܿûˡ
дѪѷĿ⣬˾
ͬǰʣΪζԷսȻ֮ǿ
ۣ
ؿѪӿݺݵһѪ¶ɫæϣңˣҾ군ˡ
ԣɫ˲伫ΪѿʱˣȻвƺ治ˡ
ڣϸоԼΪкǱơ
ǣ֮£ֻߺѷ磬ֶлζҵİǣпԣԡ
ϵĻû˵꣬˼Ҷס
ѷİȻѷ飬ôȻͲѹңɱҲκ顣
ԣΪ֮һ㶣΢üͷֶĳǺ˲õˣǣиڤڵӵʮˣδǱ޴ҸҲˮǴߵģɱңպҿ»д鷳
ѷһЦ˵ˣصģһὫ鴦õģûҪ
ëͷСӣҪҰɣҾ˵ıģϣ㱻ˣǻҪлأңɫɷףſ˵
ҡʱҲͷĺܣһʱ֮䣬֪ôˡ
һܵ׵ģܷһٸġѷ˵
ܿڤڣЦЦ
࣡ѷĿ΢䣬һ˦һĳֱӳ֮ϣֱӽԴһᣬʵˡ
⡭
ﱻ׵Ūˣ췦ˣϵǲþˣǣеǣȴǿٵĻ
ƽҲЩδ
ɱĲ𣿡̲סʵ
ѷǾܷģڣκģ
ǺðɣǾͶֶˡ
֪µ񣬳ѷ֮⣬ûİ취ˣǶѷ籧ȭ˵
ؿǽ鳹װƽĻƽСҲǲȥɱѷ絭һЦ
ɱƺûô˵ǸɣĿ΢ʵ
ѷ˵ͷɱȷʵǸҴţͦңԶģ
㴴ţԣΪ֮һ
ѷ˵ͷ֪ΪζҲ⡣
ֶᣬȻܴţǲ˵
ϲڼװȻѷ紴ţӦҲƫԶ֮صСţǣѷܴͣһСţҲʵ˲ˡ
ѷ絭һЦûж˵ʲô
ϺȻƺ뵽ʲôĿ⿴ЩʵСڵѪʥѪˣ𣿡
¶һĨϲ˵ͷ߶ʥѪСС֮УǱȵѪ֮
ȻѪΪȼֻһԭǿʵǿǣǿѪƣչ¶ɡ
ǿѪʥѪѽ
ϼĵ
ѷԵʥѪȻĻ£С¿Ѫ䣬ҪͨϾѪݣС׳ȥ
ǿɶ
ԣ۵ӿŭ⣬һʬ壬Ȼ󣬿Ŀ¶֮飬СԲ𣬶ǸʧְˣȻｫ㺦֮ң׶Բ㣬ײǸϸĸס
ףⲻ·æһЩ飬ȻӣԲ˿յ˵Դӵ֪ײĶ֮⣬ϵԹ⣬ɢˡ
Сô࣬Ȼôԭ¸ףøָ
ôԭϣ뵽Щܵʹ࣬쳣ʹֱӽŮӵ뻳УƲסĿ˵
ףҲֻҪںСС֪ˡֱסף΢΢ʵ˵Դĸȥ֮һᵽ˸ĸ顣
ںôܲںأǸ׺ŮǻأôܲںǣֻΪ㱻ΪˣֳһҸ׺Ůַâ¶׵ĸ׶Ǻãǳǣǲ
ԣײװŲôںǣʵҲٰ֮
ô˵Ǹ׶Բǣûܱǣ
ݺ˵Լʵ̫ǷŮˡ
ԭ׹ȻпԣҪԭ򣬻Ϊ˱ǣףܿˡ֪ԭ֮ԽǶûԹˣ۸ס
ƽԣҲɫΪ֮һмΪӣЩΣЩۡ
εĲ⣬Թ޲ѣҲĬĬһˣᣬôࡣ
ƽ㻹޸𣿡
ɿƽʵ
ƽҡҡͷпԣǰҲԣҲԹ
οһЦл⣬׵ڤڣʵҲϣܽڤڣΪǿߣԺ㹻ʵ
Сʵ㲻ҲǾԲܲ˵ġ
ֻѡڿҲûĶ񶾣׵ԤϣһЩ飬Ҳǲ֪ڣСˡ
ƽԣΪ֮һЩȵĵǱ׼ˣ
ʲôԣΪ֮һʵ
ƽ֮ǰͲ²⣬Ϊԭ򣬱Ҽڤڣû뵽Ϊԭ򣬲ò˵²׼
ԣѷǸ߿һЩͷֶ治һˡ
ˣôֶʶģϺʵ
ƽǽʶѷḶ́ϡ
֮󣬶ѷ˼֣Щѷô֪ʣʥѪϾƽ˵ѷûȴ֪
ѷӵǿ飬ƽȻûиϡ
Ȼ֮ϻΪмѷ磬Ϊͨƽ֪ûѷڵĻȻˡ
ֶлҪʱ򣬾ܿڣƴǡһĶѷ
ѷ絭һЦ˵ͷ
ֶǽôϢǿһЩʱգز̫ãΪҪˡ
һ׷ʵġ
ǿԱ򡣡
ֻǣδػţϾǰʣڸУ̫ᶪ
ѷʵ
ѷ絭һЦҪ顣
Ҫ
ԣΪ֮һ¶ʵ
ѷ˵ͷҪ



ڶǧİʮһ ĵ
ֶȻ˵Ŀǰ֪ɱʱҲκβǣǣұȻ׼֮ĲãҪԸҴǻô˵Ҫһɣ
Ͽѷ粻ʲôԲߣҪһУãȻҪʱ䣬ӳʱ䣬ףѷΪôŵ˵Ҫ
ûʲôҪõģЩ֪ҲǺ£Ȼҵʱ䡣ѷ۵ӹһĨâǹһĨЦ˵
Щ֪ҲǺ¶
ǳ׵ıѷһͷˮˣԼǲǲá
Ŀɨƽö֮󣬼öҲһ֮ɫףԼ̣Ӧûд⡣
ôǣѷĻƾ˭һͷˮ
ֶôģֱԣѷ磬
ѷЦǿžˡ
ˣˣˣͳ챻ɱˣ
ѷ绰ո£ƫ֮⣬Ǵһܿ죬һӱǻŻŵĳƫ֮Уǿƫ֮ʬ塣
ˣ
ʬ֮ݺһɫ䡣
ңô¶ôˣͳҲˡ
Щңʵ
꣬Ŀ΢˵˼ҪкС㣬ԣұǽɱˡ
ܰɣ˺ôܲкСأңС㣬ǲڸ𣿡
꾪ʵȻΪϿеС㣬ĸףܻк
ǶС㣬ǴС㡣Ŀ΢
С㣿С㲻С𣿵ȵȣѲɣ˵Ǹ
һͷˮţȻĿһ̧ϣѿʵ
ž
ӦϵһƣݺݵĴ֮ϣߵ˵СǷ·ϣ
ԣĵһæͨһӹڵϣֵ̿ģС˵ˣС֪ˣᷣСһ
˵ѣһɡ
ѷŹڵϣֻŲѵ꣬˵
ѷ˼˵ͷֶķݶϣһȥ֮󣬸Щ֮ˣϵŮ˳ĴС㣬˭öݹֱǲ
ǣǣС֪ˣлɱ֮СĸˣСĸˡ
£лȻ뿪ƫ
뿪ƫû̫ãǵﱻɱɱ飬Ҳڵ̬ȣ֪˴С㣬Ҳ۸ˡ
Щ۸һ֮ˣǲֻУꡣ
ɱˣˣ
뿪һ֮ˣ۵ӿ⣬Ҹȥ
֮ڣ磬ѷ硣
Ա֮󣬱Ǹѷ翪һϷϢ
ƽҲǻ˸Եķ֮Уʼ
ⲻҲҪһ˱Ϊ֮һ
ƽûǴԭõһؽ׳Чʿ̫ࡣ
⣬Ѳɣ׸߼
ƽһ𾪵ĵ
һ׸߼Ҳȵؽ׳̫ˣţȻûƭˣ׸߼Ȼó֣ʲô˰
ƽϸϸ룬Ϊ⹦׹ΪЧʱȵؽ׹̫ˣһʱ֮䣬𾪲ѡ
ΪûĹȻоʥٶȺܿ죬ǣΪûжԱȣҲû̫𾪡
ʥ󷨣һʱ䣬֮УȻӯˡ
ˣǿͻƽˡ
ǿʼԽ
ò˵İѿǿζ츳ǿ
֮ڲҪʿһѶȲܴڣɣ۳һ
һ۶ʽ̤Ϊһһʿ
ųΪһʿ΢΢һȦ
һޣͻһʿʱʵûʲô֮ԣ΢΢һȦΪʥѪ֮ʥѪҲỶһЩǻᲨʥ֮
̫ˣҳΪʿˣ
ϲޱȵ˵ôˣŷ֮ѶգΪԼⱲӣҪӲдȥˣ룬ȻڽգΪһʿ
˵ˣ
Խ룬Խĳȣѣ뵽һжΪѷ磬жѷָмϲ
ȻϲŮ֮ϲ
֮Уɳ棬ңоûܵʲô̫ĳԼ
ãƽ¼飬һ£ûܵĳ֮У棬ȫԼ
ѹеļʼ
ûãٴ۳һΪ˶ʿٴμ
̶ѹ¼
ܿ죬Ҳ˳һ֮󣬼ۡ
ĵγɡ
Ȼ󣬵γɡ
ţγɡ
һֱڰ˵۳֮ŸоЩ̫ͣ
ΪΪ˰ʿܵ˿Ưˮˡ
һƯ˼ϲ
ҾȻһͻƵ˰ʿˣ
Ϊĵ
ܿ죬뵽һܣϵЦ⣬üͷ΢΢Щǡ
ûͻƹһͻƵ˰ʿ᲻ȣԺк
Ҽǵһͻƣǲһͻô࣬һ᲻Ϊ֪Լˣ
ҪҽԼˣԺ޷ΪЧˣװ׹˵࣬Ҳõװװ
ɾͶԲסѽϣҪ̫⡣
ԼһͻƵ˰ʿٸнǣæȥƽ
ƽոϣҲˬޱȣһԭ˲٣ңƺϸ΢ĺô
֮ƽ뿪˷䡣
ո뿪䣬ǼĳͥԺ
СôƽЦʵ
磬ƺˡɫأ֮Уǵǣܵƽǰ
ƽԣϵЦ⣬˲̣üͷһ壬˽ޱȵʵСôˣ˵
æ磬ҷӯ֮һͻƵ˰ʿڵģ᲻ѽ
ʲôһͻƵ˰ʿ
ƽԣɴ˫Ŀһľɫ
ƽ𾪣Ϊ֮һˡ
磬ҹȻ˶𣿡ʵ
ƽô£æҡͷǵǣǣ̫ˣͷһȻܹͻư˸磬츳ֱǿ˰
ʿ磬ͻư˸𣿡ԣΪ֮һ㶣Ȼʵ
ƽЦȻˣ츳ߵģҲһͻƵʿһˣҲֻͻƵһʿңܶˣͻһʿҪʧ֮󣬲ͻơ
ҾȻһͻƵ˰ʿңҲҸоЩ̫ˣҼͻˣҸоţҼͻƣҲû⡣ԣǲ˵Ϊκ˶һʿ;ͻء
ܼС쳣ǿǿʣʥѪԿԳΪһǿߵģ
ƽޱȵ˵
һͻôླ磬Ӱ쵽ǰƺϿ̫죬ᵼ¸ȵġЩĵʵ
ƽ֮ĿҲ΢΢һ㵣ǣ˵ǲд⣬һͻư˸磬׺Ҳǲ᲻Ӱˣȥʵɡ
ðɣӰ˸õʧɣЩԥʵ
ƽԣΪ֮һ㶣֮ͨЩ֪⣬в֮ߵˣǲŻỵˡ
ԣ΢΢һĸ˵ĺеǵ˵ͷлƽȥѷȥˡ
ѷͷͥԺѷԺʯǰһ裬ҡ֮ϣɹ̫ʱ⡣
ƽ߽ͥԺ
Ȳأ
ƽѷʵ
ѷ翴ƽ˵ͷôû
ƽԣ˵ͷ
ŻǴ׸߼˰ɣѷЦʵ
ƽĵ˵ͷû׸߼֮ǰƽСˣǲ
ްްȷͺã츳˻Ǵ󷨣ʵġѷһЦ
ңƺԼˡ
ѷ˵
ѷԣΪ֮һǿϯЦЦʿѽʥѪҲΪƿǿɵ
ᵼ¸𣿡ѷЦЦеǰһЩſʵ



ڶǧİʮ ظ
ѷЦЦ˵ˣʿ;Уڸһ˵ֻҪ˵ͺãңʻʥѪǲٸΪʣ൱Ǹ߼ʥѪţʲôġ
ҪʥѪȹ£ܳ¶ǾͲǸôˡ
ԣʱˣ֮ϣ¸ֳЦ⣬һ˫Сһɰˡ
ҾͷˣһЦ
ƽһԣҲǷ
ѷЦеĵڱǿ֮ΨһܴڵĶ̰壬棬û뵽Ϊ츳֮ǿСúŬҪ꣬һΪǿߵģ
һŬģİɣЦ⣬һ˵
ã㣬һȲɡѷЦе˵Ϊá
ܵѹ֮󣬱ݻҲͰˣǲݻ٣ǽɳԽǿ
֮ǰ˽˵ĴݲУִݲУϣϵģҲʹҲǣô˵ֵ񣬵õѷ
Ǹ۲۵ţӵǿʣ˵츳־ܹݲУĥԣѷ׸߼ʥ󷨣Ϊǿߣֻʱ

ңԾǣںԾڵĹǣǹǵһ壬ʵҪһЩ
ңһƫ
ʲôñɱˣ
ƫ֮ڣҼ򴺴һ֮ڵ֪ﱻɱʱɴ˫Ŀʡ
꣬ǱˣĿʬ꣬ԭȱҵˣǸȥ
ǧȷСƫ֮УСʬ壬Ҳ˵ɱű˵
ôΪҪɱã
߬ȭͷŭʵ
˵ΪСҪкԣɱС㡣æص
˭ԣΪ֮һЩãȻʵ벻Ǹ˭ˣ
򴺲ʶͿ֪Щ꣬ﺦжҡ
֪¿Ѫ飬ΪЩҪпɽͦŲУһΪҼĸ顣
򴺿ǵŮԸ׳󣬵ĻӰĵλͬ¿Ѫ䡣
ֻȴûнּǶǳƺѾͷ
ԣæ˵ǸŮ
ԣɫȻһ䣬΢΢һ
Ϊ漰һʱ֮䣬ҲЩţϾյ飬¶ҲͰˣһ¶ˣϻжôŭ
ȻиǱ޴󣬱ڤڵڣǣûгɳڤҲǲֱ̫ܻӰҳԿ
ϾŵĹأ֮УĵӣǳԸ壬ԣһǲ֮ģһЩҪ鷳
ϲһֱŮܲںôͻȻΪɱԼŮأĵʵ
ҡͷ飬СľͲ֪ˣСҲЩ֡
鷢֮ǰ֮ڣʲô춯ûУüʵ
춯ԣü룬ҡҡͷûʲô춯ѽ
ˣȥɣС㣬үԼλϣ򴺱
ǣԣæת뿪ˡ
뿪û֮һһŮ꣬ƫ
磬ʲô飿
һһŮͬʱڣʵ
ǶˣҴСģү򶬡
򴺵Ķúĵܡ
Ϊжңⲻ˵
ģŮӣóޣǣĲԸⱻκԼǲͬޣһֱĴС㡣
꣬Ȼʮˡ
λˣһ˵ɡɫѿ˵
ģԣ˵ͷɫ΢΢
ûãλϣȺƫ֮С
ˣȻ˶ˣô˵¶ˡ
˶ˣ򴺱Ŀɨˣ˵
˵λϵ
ñɱˣɫѿ۵ӿ⣬˵
ʲô
ԣ⣬Ǻݺһ
ôᣬ磬ñɱˣ
ɣ㱻ɱˣ
ģɫݺһʵ
򴺺ĵ˵ͷ
ô˭ɱã
߬ȭͷ۵ӿŭ⣬ʵ
˵Ŀ⣬Ҳ򴺵ϡ
򴺱ӳݷмϣ
ʲô
֪ɱ֮ģ򶬣λϣٴκݺݵһΪľ
ôᣬôɱأŵʵ
Ҿ˵ˣǷĹǲºˣ˰ɣ
ӽЩ˵
׼ȷ𣿡ҴɫҲЩѿʵ
ǱɱĻɾͲǷ˵ˣϵҺңҵĹϵ
򴺵˵ͷĿޱȣȥĲĿõ飬ôм١
Ϊʲôѽ򶬻š
ΪҪкк΢˵

֣İĺܣ˿Ӻ򴺶ǵ֣οǡ
ǸŮ˵
ԭ
˵û֪ǣ˵ϵķŮǵһ¾֪ΪҼںصҸ߲Ȼ֪
ΪҪɱǷŮĲʵ
֮ˣҲĿ⺬ѯʣ򴺡
ҡҡͷ飬Ҳ֪ΪǼ飬ΪǼĻǸ㲻ãҪҿսˣ

Ҹ㲻Ҫҿսģ򶬣λϣΪ֮һ
Ϊ򴺵˼ΪǼĻҪҿսǱӦսƺ
ɱô˵ôҪҽսأ
ңȻڵʵһЩǣǱ˵ļӵڣӦǲԸҿսġ
ʲô鰡
֮ʵ
֮ûзʣǣ򴺵Ŀ⣬Ǻѯ֮⡣
ɫЩѿЩ˼˵飬˵ҿң鱩¶˵Ļϱŭ֮£ɱãҲǺ顣
ʲô鰡Ȼ˷ŭüͷȵʵ
ǽ̶֮󣬸¿Ѫ飬߲㣬ΪµȻ¶ôҪȫ֮ȻϡͿ
ʲôǷȻӵʥѪ
ǷǱ˿Ѫ䣬ŻѪ
ţ⻹Щݶ
ȥҪǻҵĻҲҪɱѽ
֪˵߲֮㣬𾪲ѣҺǸп
еķȴʥѪֳǿʵĽӣǵĳȻܴ
У򶬻λ˼һ£Լҫ飬Ǳ콾˿Ѫ䣬Ϊ˷˫ʹ࣬Լгһգ֪£εķӦһλ˼֣޲ܽɱ
飬Щˣô˵뻹ţȴˣ飬ңԲưոݡɫ˵
ǣӦòҵĶְɣüʵ
ȻԸϣǣ飬ǿãǵ˵ͷûԣǵ£Ҫ飬Ǳ𣬶ϵŭ£պΪǿߣٱ˳𣡡
Ǵ磬Ǹôɫصʵ
߼ʦ÷ȫ򸮣
ҽ飬߳ȲҪٻˣʲô⡣
ǰϸĿǹˣԣʻֱ˵
áҸ߲Ȼûô񶾣飬Ĵ򸮲ԣΪˣ£ȻҪ뾡취ס򸮡

ʱһΣȥˡ
һգͥԺʯǰϲǳ
ΪӣȻǣô˵ĸףȻУѲϵ֪
ણ
ǰĽֵ֮ϣһŮһƥǰ
Ůģֻһ㣬ٶȴʲôɫǣü֮䣬ȴһĨư
ӭСظ
⣬һڻ֮ɫ׷׿˵
ûŮ
ǣһȥֶһĵС㽫źˣһëСﶼʶ㣡
ǣС㣡
ͷȻǲˬǣȴұ¶æסӦǡ
һ£бСʲô
Ծˣ˫ĿһУΣյĹâʵ



ڶǧİʮ 
Сѽ
ǷΣչ˫Ŀз߶µ˵
С㣿ʲô˼
ɫԽ֮еĹâԽ䣬ʵ
·׹һ㣬ݺݵĴ˸£һֻŵĵûûʲô˼
ûʲô˼бСС㣿˫Ŀţâѹ޴Ļʵ
ΪСѽµ˵ʵ˼ǣ˵ףֻװͿ
ž
ո£һƱ˦֮ϣһӣѸٵķ
СС㣬бСС㣬ǿС𣿡ӿʵ
־岻ѣæҡͷǣСĲҿС㣬ǣСܿСѽСĲ˶ѡ
бСС㣿ɣ
ž
ɽԼС㣬ŭǣŭһ˦һƣ֮ϣ׵֮ϣѪ
С㣬ǴС㣬ȻǶС㣡
ҲǱһЩ˵ǴСֻ
˵ʲôԣ˫ĿٴһУΣյĹ󣬷䣬Һɱ⡣
ԣһٶˣæ˵С㣬ⲻǣǼ˼
ʲô
ԣʱΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫǻɵĵôܣ
ǧȷţǣ
Ŀ⣬໤ϣ໤ǻһӣн͸ˣȻˮ
˵ĿģĿĿЩ໤ʵ
໤ȻҪУǣȻʣȻ޷ᣬֲ˵ѣֻܵ˵ͷĿ㿪ȥ
ԣɫޱȣüͷ𣬺ǲ⣬죬ôܣʲô
һ֮Ǵǣٵ߽
뿪֮Щ˿
ѹ󣬻˵ĻǸܵһµĿ⣬תȥֻ໤һ˵ӣ
΢΢һ㶣׹Լ֮ǰϣǺǲæڨڨһЦλǸǸʵǶסˣ
Ľͣûаô໤һȺǣһӵϣʼ
ҴˣҪˡ
ҪҵҵȻˡ
缸㰡ˡ

һҽ
֮ڣһͥԺȥĸʲôΪһ򲻽ǷﵱŮĸףȻ³ΪĴС㡣
һ·֮ϣȻҲ˲ˣЩˣ׷ʺãȴǱֱӡ
ЩˣҲϰˣϾǰҲֻ뵽ﱻɱУʱһ˿ֻ
͵ɣһ֪ĸױɱ㻹ܲܵ
ƣ
أ
һ԰֮Уһģ˵Ůϰ似ԣһģݵ꣬꿴źŮ̫࣬ϰ似ŮЦ΢̡
ણ
Զ
磬ʩչơˣ
Ů֮ϣֳ˼Ц⣬һԵ˵
ǰС벻㲻츳ȸǿϰ似㶼ȸǿǳǰ˰
һЦ˵
ͱҴһ꣬Ӧͬһ˰ɣŮЦʵ
ͬһˣҲȸͣЦ
Ůƽöˡ
Щ츳ǿȻͻʦ󾳽磬Ϊһһʦ
Ϊʦ֮󣬱ǿϰ似ˡ
ƽǽһΪơ似ûöãǽ似ʩչ˳չ˾˵ѧϰ似츳
öˣȻԴ˶ܿġ
飬ߵһҲܿġ
ƽһЦĶ˵
ԣϵϲ֮ɫҲԽŨϣˡ
ö̸ʱȻ˻԰ڣֱӱǼƽ
˵Ц鲻õԽǲˣ첽˹ȥ
ƽôȥչǷˣãòᣬǷãѾ˰ɣ
ƽö˵ЦûвĵͻȻһϤöˣüͷһ壬ɫ΢΢䣬תȥĿϡ
ȻҲûϳڵ

ƽ߬ȭͷĿ京ŭĶӳݷ֮У֡
ô˵ˣǷѾˣʵҲãһֻ˷ҵʳ
Ц˵˿ƽ⡣
ȻǷˣ
ĿĶ˵
ԣʱɫһ䣬ΪȻģ䣬ǣȴǲģʱ۸Ϥĺܡ
㣬
˿̵ģɴ˫Ŀһ𾪵ʵ
ʵı仯̫޴ˣɫ԰ף˿ȴǾģĸȴǲ
û
㣬㣬ôӣʵ
ұӣȷʵǱӺһֱӲŶԡ
ǸֳªķôôƯôӣ
ԸƯкǲʵ
У涼ǲǶˣһϣһ£ڣģģ˿ǿ٣Ȼв졣
ñӣǱǶ񶾵ĸӺһֱӣ
ƽŭŭ˵
ԣΪ֮һ㶣ЩãȻʵ˵ʲôѽ
ãȻƽʱף֪Ӻ顣
ջ֪ʵõʣҪǿ
ƽЩ˵̫ԭ򣬶Ϊʱǿȴû뵽ʣҪǿ
һˣܱȱСǿ
Ȼƽ˵ĸײк飬ЩãȻƽ˵ʣҪǿʱʱЦ
˵ˣȻǷˣ
Ŀӿ
һʦȻһʦˣ
ͨӿ֪һʦ֮󣬴ΪԾҪ֪ϴλ۸ʱһ޷̤ľ
û˵ˣǷˣ
Ŀ䶢
ôôͳΪһʦ
һʦΪȻ𾪣𾪵ǣĽٶȡ
ΪţƽȻ˵
ԣɫԽѿȻƺ뵽ʲôһĵײ²̬ȵĸı䣬ĪΪˣ
ôٶȣȲϰɣƽǵʵ
ʲôɵģһһʦ𣿻ΪڱСǰ⣬ǿЦСʲôΪ
һǴ߶Ŷۻ
Σòû죬һʦˣ㶼˶ˣʲôɵģЦ
ƽΪȻЦ
ܣ֪˼գһһʦɫһ䣬ǲŵ˵
Ų㣬ľ˼ѣңò츳ǿңʻ֮ϣʱգȻȫ泬Խ㣬Ȼ˦㣡
ƽЦ
Сʣ壬ǳǿʣ˷֮ôܺͱСᲢۣ
͵
Ტۣû˵ˣõʣҪ֮ϣҪǿǺ࣬ף
ƽЦ˵
͸Ǻˣ
õʣʥѪжǿڤڵĵӣӦװɣ
ƽЦʵ
ʥѪţ˰ɣԣЦʵ˿š
СơƽЦ
Ǵ߶ʥѪӿʥ֮ȻǿȻǿǣƣԼԴǿѪеǿѹȴ˲ףʣ֮ϡ
ʣȻǳˣȳʻǿģǾǶˣʥѪǶʣ
ôӵôǿʰ
ԽܣЪ˹ĺ
ǿʣҾͲУķʵ
ǣԭǸﰡ
֪ΪʲôԭǷ𣿡۵âӹʵ
ȻӺҲȻȥˣǣŮǷʱڣû۸ҲǺ



ڶǧİʮ 
ô֪û˵
㿴ӣȷʵ֪Ҹ㣬Ƕ񶾵ĸף֪õǿʥѪóɳвĵλǺĵĸˡѪ䡯óΪˣʹ࣬һ֮գ
֮ԣ֮У۸ãȫΪĸ׵ĶֶΣȻĻڵ㣬õĲ࣬ԲСʸ۸
ƽǻ˵뵽Լܵʹ࣬ˣƽƽ
ܰɣԣĿɴһЩҡͷ
ܣǺǣﶼˣʲôܡƽ
ĸ׳ˣɴ˫Ŀȵ
ǵȻƽ
ܣⲻܣҪȥĸףš
ûˣƽɫ΢΢仯
Ϊʲôʵ
ƽΪˣ
ʲô
¡
ƽĻ쳣ƽǣĶУһףΪ֮һ
һ˲䣬֮ϣӿֳ˾֮ɫĿҵĶƽʵں˵Żң԰ɣ
ȻʻȻʵ飬ȻĻôҡ
֮ǰƽ˵ֻǾԲŵģǣڣôı仯Щûˡ
ģԣɱˣƽЩӵĵ
ûаֲģǣϾĸף˿֪ĸ飬뵽ĸȥʱ飬ıЩܡ
˿̵飬ƽһģһҲ뵽ĸȥʱԼ飬Ƕ˿̵Ĵоһ˿ĳˡ
˭ԣüͷãȻʵ
Ĺˡƽ
˸ƨȻɱĸף˵ʲôĹˣŭ
ĸǻĴˣò˵¶Ĵ֮ģһɱΪȻĹˡƽ
Ҫȥɱ۾˻ŭ
ڿԺȰһ䣬ҪȥǰʣﶼĶ֣ο㣡
ô˵ûﲻô˵ǸϵŮȥҵ𣬵һŭ֮£˳ֽɱˣô֮޷ƽദˡ
ɲƽԸ⿴
ԣɫ˲伫ѿʣȷʵζԸ˵Ĵڡ
أûж𣿡뵽ϣĿⲨʵ
ƽԣЦΪʲôҪԵ֣˵ˣĹˣ
ɱﰡԽܵĺ
Եֵʱ򣬸׵ǳֹƽǹһĨЦ˵
ʲôôԣʱЩ
ˣû¶ĻȥȥɣסԺǴС㣬һǵĶСˡƽЦ˵
ҪȥҸףҪȥҸף
ԽһУҪϣǿ첽뿪ˡ
ҸҲûáƽһ
磬Ҹ׵Ļ׵飬ºܰ̾
ƽԣΪ֮һ˵ͷǰ鷢չҲ޿ɱ顣

ף
ٳ嵽ϵͥԺ֮УͥԺʯǰŵϣȼ𣬴һ
ϼ֮¶һĨɬΪ˿̼ӣ֪ӦȻ֪ˡ
ˡЦʵ
ףĸױɱˣ𣿡
ɬӣףƽû˵ѣкݺһǣҪʸ
ԣ˵ͷ
ԣݺһ߬ȭͷŭĸױɱӦðɣ
ĸʮ飬๼뿪һЩǿһЩɡתȥ˵
ʲô
ԣԽܣؿڶǷƣҧҧףúݵģĸ׼޸ô꣬Ϊô飬Ϊֵô࣬㾹Ȼں̫Ѫˣ
ĵС¿Ѫ䣬ôܷ꣬˵ʹ࣬ŷ֮ʹĻţѵͲ𣿡뵽ЩԵķ֮࣬϶ʱҲǻ߬
֮ûһֻǶоЩǷϾĸףǣΪͶ֮飬һ˿ܡ
Ҳɱĸװ˻󺰡
飬Ҫۣ飬ǣҲҪѧϺģӲ˵֪ʱԽԽ԰ݡ
ã֪ˣ
߬ȭͷĿᣬʵĸ׵ʬ
ںɽ֮УûᣬΪ˵һ档̾һô˵˿̻Щ
ԣ˵ֱתȥ
ȥĽŲתȥӰԲסˣױѡ񣡡
ֱ⣬Сô࣬㱻ٵױҪƽһĴˡ

ظˡ
һͥԺУƽˣظ飬ͥԺкȲѷ硣
ѷ鵭ȻǹһĨмЦԼŲ裬˵飬Ҫ
⵹Ҳǡƽԣ΢΢һЦظϸϸһ룬ȷʵǲҪ
ͻƵһʦˡѷ˵
ѷԣûʲôĲֻǵһЦɵƯ
ԣʢЦ⡣
ˣС츳ǿѧϰ似Ҳ츳һ似ơվȻ֮ܽʩչˡ
ƽЦŶѷ˵
ѷԣüͷ΢΢һЦ㿴СǱˡ
ԣЦŨЦԽˡ

İɣҲŹʲôģһѪծѪƽ
ɽ֮Уű֮ŵĿ⣬
ӱ뿪ֱ֮뿪ȥ򸮣ΪҪ򸮵ɱѷ磬Ϊĸ
ȥ򸮣ˣˣЩҸ߲֮󣬲Ĵ
ңĿǰڷ䱸״̬򸮶֣ﻹ֡
ǣ֮ڵ֪һΪνǸǶɵˡ
Ҹ߲޷æ뿪ңڤڡ
ڤڣһɽۡ
һģݣµ꣬ϥɽǰ
ડ
һٱܵĽŲԽԽ
꣬ļ˫Ŀ֮УһŮӣٵıӶ
磡
ŮӼ꣬ʵĺ
ŮӣĿ΢ãӣ֪ˡ
ŮԣΪ֮һĿɴʵ磬ĪǣȻ֪ĸױɱ飿
ûŮӣǱˣ
¿ӣǱӵܣҲڤڵӵʮˣǰ;
Ŀ΢ǰյ֪ͨ˵ɱ˶ãҵҶҶ֣ǹ˴ķʦ˷̬Ϊ˰ȫҪҶ֮ڣҡ
磬ĸײǱҸɱģǱһʲôɱģȻҸ׷ǵûܣʲôվһϣȻɶ񣬵ô˵ҸףҲûɱĸףԣҲҸʲôֻϣɱʲôԼƽ
޵ҧҧ˵
ʲôɱõˣˣԣЩ⣬
˵ͷһһңһЩ֪ǰЩ׼
þȻɱʲôΪǾ͸ܷŹˡĿ䣬ɫɢ˿µ⡣
˵ͷɫͬޱȣԲܷŹֻǣǵ֣ǲҺ֣ԣҪʰʲôֻܿˣȻʵǣڤڵĵλλϳְæӦòɣ
˵ͷӦûʲô⣬ֻǣʦЩ¶ڷڣԣҪٽ¸֮æˡ
ãǾȫˣ
ȥϢɣɱȥʱ򣬱ġ
ǾͶлˡл뿪ˡ
պ
ʦ̾Ŷѻعϡ
æǽ֮˲̾Ŷѣϣ̾Ŷܹæ
̾Ŷԣüͷ΢壬ʦԸ㣬ֻǣŵĹأǼ֮ѽ
ʦȻףֻǣɱ֮ˣǵӵ׶ãʵڲװɱңֻеӱãҲҶŮڤڣӵƽˣڤڵӣС֮УҲûн֮ܳԣӾãʹһΣҲ޴󰭡
ò˵Ǹܴˣף֮ԲԸּ֮飬µһЩӵǱӵܵļ壬պŴҪ鷳
δǱӵܳɳǼ㽫֮ҲصʲôһĻΪǱĵӣӦҲʲô⡣



ڶǧİʮ ɱ
ˣǿڿϣһΡ
̾ŶԣһЦ
ԣ¶ϲæȭлʦ𡣡
ʦδӦΪһΪڤڵ˲ţΪܴ
̾ŶζЦЦ
ЦʦԾǵһ壬ȻзԴȻԶԶ޷ڤȣȴҲջСңҲлʦΪҶñġ
̾ŶԣʱЦݶ棬ļЦĴֵӣҲΪʦ֮
ʦԸǳá˵
̾ŶЦ˵ʲôʱ
ȻԽԽˣֻǣôöԸʦԼĻ²̫ɣԣʦҼϣһͬǰ
ӣȻʵӦԴʺ񰡣ãá
̾ŶͨʵȻףһ⣬еԴԹһˡ
ʦʲôʱҺ֣Ǳʲôʱɡ
˵
̾ŶЦҡҡͷΪʦҰ֡
Ұ֣ԣΪ֮һüͷ΢壬ʦ𣬲ҰֵĻ̫öԸ
ʵ˵ҰֵĻԸΪ̾ŶҲһʣȻһľʣǣ֮УʣҲҲв֮ˣԣ⿿̾ŶѣҪʰ̫ܡ
೤ϰæĻҪǷֺô˵ңҪǣֿΪʦŲء
̾ŶһЦ
ǣ೤ϰæĻЩöԸҲʡüɲϣ̾ŶΪ̰ƣ°ȥһˡ
̾ŶЦЦ˵ҼǵãҲһ壬Ҳʣ
ԣΪ֮һЩƣŪ˰죬ϼһǴҵ⡣
⻹ʲôŹôܵҪ󻯡
ʣȻСѹеĲãԲ̾Ŷѣ˵
ãǾ͹ˣʣԿԶԸˣֻҪûʣǲΪģΪѰʣΪʦһɵĺܡ
̾ŶǹЦȻ˵ΪԲǧǷΧ֮ڣǿڤڳϣԼİ
˵ͷȻͷЩ죬ô˵ˡ
պȥ
磬ңòɱȥ˰ɣ
ԼʱЩʵ
˵ͷϾҪˣ߰ɣס飬ܸ߱ˡ
ҲŹأ֪̳ϲԸⱩ¶飬ǵ˵ͷ֤š
ȥ˲̾Ŷ֮˱͵͵뿪ڤڡ
뿪ڤ֮󣬲̾ŶֱӴǬ֮Угһͷëľӥ
Ծӥ֮󣬺ɫӥڲ̾ŶѵĲٿ£ҡֱϣƣǷ򣬿ٵķȥ

ɫӥޣʵٶȼ죬յʱ䣬Ƿɵ˹Ϸ
̾ŶֱӲٿغɫӥͥԺȥ
أ
ɫӥɵ˾ͥԺ׸߶ȵʱͻȻ֮䣬ֳһ赲˺ɫӥ£ʱײǿ𵴡
ɫӥֱӱķɳһЩ룬ʹںӥϵĲ̾ŶѣݺݵҡΡ
𵴣ľ޴죬Ҳ̽Ҹ߲㣬Լ֮ڴˣǾ˹
Ȼһ󣡡
ɫӥȶס֮󣬲̾ŶɫЩ˵
ʦˡǵǸʦΪ˷ҽһ󡣡æ̾Ŷ
˰ˡ
̾Ŷѻ˻֣ҿ󣡡
ǡæӦ
ڲ̾ŶѺ̸֮䣬ͥԺڣҸ߲ǣ¶ɫΪˡ
ףңϿ쿪󡣡
򴺣ģ򶬣λϽüͷ۵ЩɫЩҵʱȥ
ǳ
֮Ҹ߲Ϊ֮һ㶣ǿȸķޣһԺ򴺵¶֮ɫæִ˷

󱻴֮󣬲̾ŶѲٿغɫӥ£ͥԺ£ǿ𵴵ͥԺ֮УһЩһЩվȡ
ৣ
ӰӺӥϣһԾ¡
ˣ
ˣżǱȽȽǣ鱾ܵĺ˲١
ףã壬λʦñ𣡡
Ҹ߲ܲ̾Ŷѡ
Ҹ߲ԣĿ¶֮ɫ
ԭǳʦ𰡣Ǿڤڵĳϰ򸮣ֱ԰æĶԲ̾Ŷ˵
ģ򶬣λϣҲǿ˵ſ׻
̾ŶѰڳһקӣ˵ͷڤڳϣ򸮣ˣû˵ԼݰȻǲҪ̫ףȻǵԼݡ
ʦ𣬽ɫһɱȥΣ̾Ŷʵ
̾Ŷ̧ͷ˿ɫ˵ͷǺðɡ
ϲȲ𣿡һЦʵ
òϲһĲ裬ϴȡ
̾Ŷѵ˵
ò裬Ժò裬ҵͤ裬ãԸȥһȣϺõƣҪ磬дϡǵͷЦĶԲ̾Ŷ˵ķԸ
ǡӦ
򴺣򶬣λϣ˽̾Ŷ뵽˲֮ͤУóƽնĺȵ裬д˲̾Ŷѡ
ϣζɻУóõˣƽ˭ĺȣдĹˡ
ЦһڵĲ̾Ŷʵ
̾ŶʵˣԸ¶Լر⣬ǵ˵УȻûбƽպȵĲãҲˡ
޷ͳڵڤȣ϶ൣЦ˵
̾ŶǺһ裬˵ʵ򸮣Ǻһ㣬Ҳ򸮳˳ǱӵܣȻĻⱲǶԷ󡣡
ǣԼǣζлǰЦ˵
ǿڳϣһΡ̾Ŷѵ˵
ô˵Ӧøл򴺼Ц˵
˵ʵʣԣɱȥҪ򸮳һЩ
̾Ŷô豭˵
û⣬Ȿ򸮵飬ϿҲ御ôԹء΢֮æ˵
УȻϳˣôգӣ̾Ŷ۵ӹһâ˵
гϳر򴺣򶬵ˣ׷˵
ڲ֮ͤУ֮ҵҲ׼ˣ򴺵̾ŶƲʳ
㷹֮ҽ̾Ŷ뵽һϺõĿͷϢһŮź̾Ŷѡ
̾ŶѱֵĺܵȻȴҲûܾ򴺸ṩŮ
ٺò̾Ŷ֮򴺣ģ򶬣˾һ䷿֮С
̲סʦйקİǿһֱ죬Ҳѽ
ǣһֱһųҲǶԲ̾ŶѺǲ
ˣҪ˵ˣô˵ǳʦ˼ҺæС⣬ͶൣһЩɡ
򴺰˰֣˵ȻԲ̾ŶҲЩǣ뵽̾ŶæģҲͲôˡ
ȴƲƲ죬϶ɲǰæģ֮󣬺ôͳͳңҲҪ˼˼
ƺ̾ŶΪ϶֮˽һͷƤЩ飬ڵ֪̾ŶҪҪ򸮳ЩɫǳΪһûУĻЩӦýϹŶԣ
һˣڷ֮У˲̾Ŷһʱ֮ŸԻȥϢȥˡ
գԹ֮󣬲̾Ŷѣ򴺣ģ򶬣λϣ˱ǳɫӥԾǼɶȥ
ɫӥٶȣΪ٣֮ʱϿա

ӥ䣬ǿϯܣʹͥԺеĴҡΣС죬㶯Ȼ;Ÿˡ
Ǿ޴ĺӥˣЩ־塣
ǶС㣡
Ų̾Ŷѣ򴺣ģ򶬣Ծºӥޱһˣע⵽ĿΪ֮һЩ˵
߲гɣǣձǵڡ
̾ŶĿ⻷һȦ֮ͦţֶ˵
ǡӦһȻӿдϣ㵨ɱҶ㣬գӣ
ʲô
ҵˡ
ģ
򶬵Ļˣ˻֮̿С
ӦòĶְɣ
ʻ
ӦòĶ֣򸮸ȻбЩ鷳ˡ
ͷԴ֮˻ص



ڶǧİʮ 𾪣
ҵˣԽԽӴˣȻˣ
򶬻ո֮һۻ쳹
̶һŲһ˱ǴӺԺ˲̾Ŷѣ򴺣ģ򶬵˵֮С
ѷ磬ϣƽԼλϡ
ǰ˵֮ˣϡ
ϣ㾹ȻˣɱҶ㣬ֱɥĲ񣡡
ŭϣŭȵ
ɥ๼
˵
ϣٷƨȻС檣ǣĸȴǱ˵޶Ҫ࣬ɱֱˣ׵ķݶϣǿһǣɱõ֣뽻
ŭϣŭȵ
ûʲô뽻
ŭϣ˵
ôһ𣿡
Ŀע⵽üͷһ壬ʵ
һȻ㲻ﱨȻҪұ˰ﱨʲôٳ
㻹ϵŮ㾹ȻˣҪɱԼĸףɫŭӿŭʵ
ԣ΢üͷףǰǾ˵ˣҪģ࣬ϵΪ
ʲô
ԣɫһŭðȻҵΪϵĺŮ
˭㹴ɱĸףΪҲǿҵ֮ϣȻĻѱƽҲǵڣһ
ֱĸһѪ飡ƽŭŭȵ
ҪѪ飬ҾͲΪĸױˣŭһ
ĸ׸ȴΪһĸףҪϵԼ׵ΪֱɥĲ񣡡ƽŭ
˺ˣٷϻˣı϶ˣˣһᣬԼ˶ϰɣҪñϳ֣ĻѪɣ
ٳû˹עԼ̾ŶЩˬ˵
̾ŶһڣȻ˵Ŀ⣬˲̾Ŷѵϡ
̾ŶѺĿ⣬ϵĵְɣҪñ϶֡
ĿǲСʲôʱôˣĿӲ̾Ŷѣʵ
ϣλڤڵĳϣҶʦ𣡡򴺵ȵĻȻò̾ŶѺңԼй⡣
Ϊϵ֪̾Ŷ֮󣬶֣̿ȴû뵽ϸΪĿⶢŲ̾Ŷѣ˫Ŀ΢΢һʵڤھȻˣҼǵãſǲ֮ģ
ȷչûԣҲʲô֮̾ŶһЦ
ԣɫһ䡣
Ŀڲ̾Ŷһɨ֮˵ڤھһ˵ĻҪǳ˵Σ
һˣ㹻ˣԣ
̾Ŷ˫ĿһȵӿĶʮ㣡
Ū˰죬һʰˣΪжı£
͵˵
֪ͬǾʣʱǾ޴ģ
̾ŶѱСӣʱŭ˫ȭ߬ŭȵ
ǱҪһ£λϵʵˡ
˫ĿâӶŲ̾Ŷѣ˵
֪ʺѰ֮Ĳ࣡
̾Ŷһ֡
ԣѷ翪ڵԸ֣Ϳˣ
ͨǿѷȻ֪̾ŶȻקʵȷЩףϲĶ֣֣֮СûϵΪҽβá
ԣĿ¶һĨ֮ɫѷ磬Ҫ֪ѷǰʣôܶԸΪǾʵĲ̾Ŷأ
ǣ̾ŶѻһľʣڤڵĲʣ
ͥԺ֮Уѷ֮󣬽Ǿĵɴ˫Ŀѷ磬ǲš
Ҫ֪Էڤڵĳϣʣ꣬Ȼ˵ҪԸ
ʲôҺͱϽ֣
̾ŶѼѷȻҪսԼһһӣʱͷߵʵ
һֻϹѣкβңѷЦʵ

ѷĻ羪һ㣬Ժ֮ը죬ʹ˽ǾѣȺ֮Уһ֮
Сӷ˰ɣôڤڳ˵
Сʲô˰ƺҵ˰
Ǵүѣֻôô󰡣

ǣһ۵
ϣƽҵλϣǱѷų̶ȸˣĵײЩȻǰѷ͸ǣʮһЩţ֤ҰȻǣϾѷΪǰʣԷڤڳϣ˿̼ѷ㼤ŭڤڳϣЩĲ
ˣҲ𾪵ױȣǹԴǵöԷһ˿õڤڳϣȻëͷСϹ׶ţţ
ɱĵ
ע⵽ѷ֮ǰԳƣɴ˫ĿĿɱĶѷ磬ŭʡ
ѷʹĳϡ
ôᣬɱõģôëͷСӣ
ǰǰʣëͷСôɱ
֪ѷɱνĺ򶬽Ϊ֮Ǿʵ
ȻûзʣǣһϣҲǲ˾֮ɫĿⶢѷӡ
Ŀ𾪵Ķѷ磬вţԼҪСļһɱ˰ΪĶã
ɱҪ
嶯֮£˺һǴ߶ѷ硣
̾Ŷѱѷ֮ǰĳƺˣ˿̲Ŵ֮лعһΪŭ˼㣬ҪˮĿ京ŭĶѷ磬߬ȭͷŭȵӣ
ŭ£̾Ŷѱһӣ˲ѷ籬Ӷȥ
̾ŶѵΪǾʣһľʣ֮£ٶȻ죬û嵽ѷǰʱǳ嵽ѷǰ
ϣλϣŽӽѷĲ̾ŶѣǽᵽɤУΪѷ˰Ѻ
ѷǰһӿԼĲ̾Ŷѣ˿壬Ϊǰʹ˱սڲ̾ŶһƼԼϵʱ򣬴߶˱ս֮С
ǴѷϣڰʵǣǿȺϢڲ
أ
̾Ŷһѷϣƻ˱ս֮ϵıǱըǿıըֱ֮ӽûȫֵĲ̾ŶѸĵ˳ȥ
ʲô
һĻ𾪣һ˵
ѷͣ
̾ŶҲһ𾪣ĵֹסƣϵ𾪽ŭȡ
ڤڳϣʣȻĿ֮£һֱܴ裬裬ԭ°
߳ŭĲ̾ŶѣĿ⼫ȳ޵Ķѷ磬Ҫ˺ѷ磡

ţûɣ꾹Ȼڤڳϣ
ô¶Ҳ̫˰ɣ

֮ƽ棬ʯһ㣬˲䱬һͥԺ֮У쳹
ΪȻǾʣ
ܰɣ
һһһ˫˫𾪵Ŀ⣬ɨѷ磬ѷϣӦѷϵھʵ֮ͥԺ֮У˲ž
ǣͺƱεĴ֣ס˺һ㣡
ôܣ
ֵĲ̾ŶѣЩ˵ľ֮ҲʶëͷСӣȻһʣĿݲ
򴺣ģ򶬣λϣˣԲ˵˿Ҳһģ
Ҹ߲㣬λϣͬǺ𾪡
ϣƽûô𾪣˿
ǰ֪ѷǰʣ˿̼ѷʵȾʣȻûôԾˡ
ʵҲ˱𣿲Ӷˡ
ѷһ𾪵Ĳ̾ŶѣЦ˵
̾Ŷԣϵ𾪱ŭȡɫǺ죬ҧҧŭСӣҪ񣬱ǰûȫ
ڶȫԣ˲һëѷ͵˵
ͽС֪ߵغ񣬼Ȼϳȫ㣡
̾ŶŭһӿһŶأµذ嶼ǿѣŵڵһ㣬˲䱬ѷ硣
ڽӽѷ֮󣬲̾Ŷһȭգȭͷ֮ȶƿ棬һȭݺݵĺѷ硣
һȭ֮ȻԶ֮ǰһȭ
ʹñϣƽˣٴΪѷ˰Ѻ
ѷȴǻȻ壬Բ̾ŶѺһȭ߶Ѫ֮һȭ֮УӭŶԷһȭ˳ȥ
أ꣡
˫ȭʱǼ˽µذ壬Ѷ
ţǼ̾Ŷӿɫһѷ磬ȴͦͦվ˿δ벽ûˡ
ǿһĿȻ
һĻЩոմ״̬תǣٴα𾪣



ڶǧİʮ ҵĲ̾Ŷ
ôܣ
ٴ𾪣
ţ
Ҫ˵һν֣̾ŶѱˣǻԽ˵̾Ŷ£Ͼѷ꣬ǶսС
ǣڶΣ̾ŶӦò˰ɣ
οҲǼˣ̾Ŷѵڶγ֣ƿҪԶһΣ˵Ǿˡ
ˣˣҲһ𾪵ѷ硣
̾ŶѱҲţԼȫֵһȻɲѷ硣
Ϲӣʵ
ѷɫѿĲ̾ŶѣǹһĨЦ˵
̾ŶԣһʱǺѪӿյȭͷ죬ŭѷ磬ҧëͷСҪ񣬽챾Ʊɱ㣡
ǾҪûˣ⿿˵ݻҪǲܵģѷЦ˵
ѷĻȻЦ̾ŶԣŭѣӿԽȣһź̤棬ٴγѷ硣
ǰȻȫûжʵһΣҪʵҲϣͲţѷ磡
¡
̾Ŷѳѷǰ̧֮һֱ֣֮ϣȻһĺ¡һѷ硣
Ҳûã
ѷĵͣ߶Ѫ֮һӭŲ̾Ŷһƣ˳ȥ
أ
ѷһ̾Ŷһƶʱһľ޴죬һȦεӶ˽ֵɢĿ֮£Ǽ̾Ŷ¶ʣ˳ȥѷ磬ͦ˿
Ϊ֮ǰƵ˿ֳˣЩľˣǶεĽֽû̫𾪡
ǣ̾ŶȴԽľضˣòʣôκβëͷСأ
ʲôֶΣʹɣ
ѷŲ̾ŶѣЦ˵
̾ŶɫǺ죬ؿľһУǬ֮УǷɳһѳâƥ
֮󣬵Ǵӳ֮ϣӿƷ
Ϊ𣿡
ѷһ̧֮䣬һڹǬ֮зɳѷϣΪһ˺ɫǹаǹ
аǹ֮УǴаǹ֮ϣӿƷ
ѷҲгƷս֮ˣǸоѷȷʵǼΪ
̾Ŷ˫ĿһУӿֳִ󵶣ǳѷ磬Ȼ󵶣ֱѷ磬һ⣬Ϯһ㡣
ѷֱʩչħǹһǹ̶
أ
аǹֱӱ˲̾ŶѴ֮ϣΪħǹӳ֣ʹò̾ŶѴ֮ϵ˲䱻ƿֱӱǹͷУǿò̾ŶеĴ󵶣ֶĲ̾ŵͷƤЩ顣
ɶ񣡡
̾Ŷ߬д󵶣Ȼɽ֮ƣһݺݵѷ硣
Է϶£ƱػһġơơСӣԣѷûӲղ̾ŶһǺаǹǹֵԷһ
أ
̾Ŷһݺݵаǹǹ֮ϣаǹΪ֮һһȦȴҲֻˡ
ѷŲ΢΢һж˲̾Ŷһ֮ϴµľֱһӣаǹŲ̾ŶѴ󵶻˲Ľ̶һǹٴα̾Ŷѡ
ѷ籬̶һǹ̾ŶѲֱӻӵɣǺᵶֵ
أ
ǹ˵֮ϣʱ㱬ϵȻݺݵĴڵ֮ϣʱһһɾ޴ͨ˲̾Ŷֱ֮ϣ̶ʹò̾Ŷݺݵһ²ܿƵĵ
ɲаϹʵ̫ˣףҲûѽ
ѷŲ̾ŶѣЦ˵
̾ŶĻҲζʼʹˣһŭӿŭȵſԤȽ֮󣬾ڣ
ôˣÿζôܴѷЦʵ
ѽѽѽӣݵò񣡡
̾ŶѴŭֳִ󵶣ٴɱѷ硣
أ
ѷս̾ŶÿζˣȴǲٶԣÿαˣٴλӵɱȥΪĿҪԤȣ
أ

һԿ֮ѷͲ̾ŶԤȽˡ
̾ŶѶʱɱ⣬ҧҧӶ΢΢Ķѷɱĵӣ͸ȥɣ
¡¡
̾Ŷѻ£֮УȻĺ¡𣬳еĲ̾ŶԽƲ
˼ƣǱŵһЩʶѷ粻ѷϣƽˣЩˡ
¡¡
̾Ŷѻ£ǰ֮з죬ٵĽӽѷ磬дٴλӳһĲڴ󵶻ӳ˲䣬˴֮С
ܷſ˶ˣǱĻѪ֮Ҳܷſ˶ˣ
ڻѪǰʲô
Ű֮âĴ󵶣ѷȻ壬߶֮ǰ˲ٵĻѪ֮аǹ֮УʩչħǹһǹԷĴ󵶡
أॣ
ѷ籬̶һǹ̾ŶѻӳһҶʱըһ̶Ǽ̾ŶеĴ󵶱˳ȥһ˵ϡ
ৣ
ѷеаǹֱӵ˲̾Ŷѵĺǰʹò̾Ŷ¶־壬һڿˮ
Ϲˣ
Ų̾ŶѣѷЦ˵
̾ŶԣȻ˲䶯ŭŲǰɢͷ֮ǹͷȴǲҽǻŭԣŭȳȥǼΪܡ
ΣҶ𣿡̾Ŷ֮侲ѹ˿־壬ĵĵ
Ʊ𣿡ѷԣ˫ĿһУâǹβ˵Ĵһת֮аǹѸٵת֮ò̾ŶѺܵһɳ֮еĿ־壬˲ӿͷ
ͷ֮ϣ֮䣬亹ٲҿڳˣ˼֮һЩѷϿڤڵĳϣڤڿǧǷΧ֮ڣһţǱиʧһ
ԭڤѽһΪǵһ΢һţʧѽ
ѷĻ̾ŶѶʱֱֽͦǹһĨĻȡ
ǣȻڤڵĳˣôɱɱ㣬ǵˣûɣ
̾Ŷѳ׵ѷţһ仰¿ڶ
ѷ仰֮󣬸ոЩ⣬ҪڳųϼӵĲ̾Ŷѣϵĵ̣ĻȣҲֹͣӳ
ǣǲһڵ˱ϣ¿ļͷϸϿԲСƽϣǣǵɱ˱ϣôȻ׷Īڤڵǿ󣬾Զ󣡡
̾ŶѺ΢΢Щ˵ҽ˵̫ˣĴŭѷ磬ֱҪ
Ҫúÿǿǡѷ۵ϷŰ˵
ʲôÿǵģˣѡǰߣ̾Ŷѵ
˶ѡǰѽô˵֮ˣŻѡඣǱϲ֮ˣԣѡ񡭡߰ɣ
ѷЦ˵ֻ˵Ц֮е⣬Ǳŷ˳
Ҫ
̾ŶѵŵĻһ£æѷ˵
ϲѷЦһֱһ𣬵̾ŶѱǸоаǹ֮ӿɢŵĸζǺݺһæģҪɱңˣ
ѷеĳǹڲ̾ŶѲǰһϸ΢Ѫ֮ͣζЦ⣬ʵûɣڤڳϣ󱾵
̾ŶȻԸѷ磬̫ˣǣΪ˻ҲǱް취Ȼٺݺʰѷ磬Ա֮裡
ǣˡ̾ŶѵͷǺ˵
Ų̾Ŷѷͷģһͬǰڸ߲㣬ˣǸоƤա
㿴㣬Ƕ˶ˣңԼˣڤڶˣڤģһˣʲô˵ġѷĿ⺬ϷŰͷŲ̾Ŷѣ˵
̾Ŷԣк޲ܽѷǧˣǣ֮ϣȴ˿ұ¶һ˿ѷС
˵˵ĶԲԣ
̾ŶΪԼһ̣Ҳ͹ȥˣû뵽ѷˣȻʡ
ıըΪ˻ò֮˵԰
㻰أ˵ĶԲԣѷʵ
̾ŶΣֻŴ裬˵ͷ
ưˣ˵ѽҪ˵
ѷ粻Ը׷Ź̾Ŷѣʵ
̾Ŷʵû취ˣֻ˵ԡ
ʲôԣѷ۵׵ϷŰҪۿЦʵ
˵Ķԣ̾Ŷѵ
㣡
ᡭ
ѷͺһǹһŵĲ̾Ŷæ󺰵˵Ķԣ

ڲ̾ŶΪӦý˵ʱû뵽ѷһʻò̾ŶѾ



ڶǧİʮ кβң
㣬Ҫ̫
ò̾Ŷ˵ѷò̾ŶԼ˵Լ̾ŶʵЩ̲סˣӳݷ֮У˼֡
̫
ΪڤڵĳϣΥڹ棬ּ֮Ҫ壬Ͳ̫𣿡
Ȼ˵̫ǱǱ̫ˣ˵˵˵Ļݹֱˣ
ѷʡ
̾ŶѶһѷĿ⣬ˣ˵Ҹ˰ɣ
ȻǾȥɣ
ѷ˵̧һǹǻ˲̾Ŷѵĺ̾Ŷѵĺǿһӣ۵ѪѪ
̾ŶѶʱǵɴ˫Ŀǲʣĵѷ磬ôû뵽ԼѷĻȥˣѷ羹Ȼɱ
űʲô˵ˣ㲻˵飬û˵˵ˣͲ鰡
ѷǹһĨϷŰĻȣЦ˵

̾Ŷԣʱĺ֮еѪˮɵԽ죬˵ԽԽʶԽԽɢգˡ
ѷ羹Ȼɱ˲̾Ŷѣڳ֮ˣȫ𾪣þԡ
ֱ̾Ŷʬص˴״̬ת˹ŵĲ̾ŶѣΪ꣬ԷڤڵĳϣȻû뵽СС
ֶ⡭
״̬ת֮ϽüͷɫΪѿü֮䣬ǵ֮ɫ
̾ŶٿɶҲڤڵĳϰ»ֵ֮ģ
ƽҲʶüͷĿŲ֮ɫѷ磬Ƕ˿ѷӦòֳ嶯£ε˰
λϵɫҲǼΪѿѷĿ⣬ǲ⡣
򸮸߲㣬ҲǴ״̬֮Уת˹ɫΪ䣬û뵽̾ŶѾȻˣ
磬ɱڤڳϣڤӦòŹɣһѷ磬ʵ
˵ͷȻͳͳҪ
군ˣɱڤڵĳϣǶҪӵĻ򴺵Ŀѷ磬ϵˣ˵
ϣλ߲㣬ɫѿü֮䣬ɫһЩ⡣
ֻѷ磬鵭ȻȻ壬ڤڶѣΪǣ
ʲô
ѷĻ⣬ٴõֳˣһ
ڤڿƬأǧǷΧ֮ڣһţʵǿᣬΪĳϣٶʮˣǿߣһЩ꣬Ȼڤڷ
ǲ֪ߵغˣΪɱһڤڳϣͿԲڤڷˣڤڿǿ߶У
Ц˵
û˵ڤڷֻ˵ڤڣΪɱһΥµĳϣڤڲ㳲Ըѷ
ЦˣڤڶԸ㣬Ҫ㳲ҲЦ
㣬ڿɾЦңΪڵĴڻЦģҪԴżˣҪԴ¿߹֪һ֣ѷĿ΢΢ʵ
֮ԣʶǴ˿̴ǡ
Ϊұʵңһɱ̾ŶѵѷڣǸû˿ʤ㣬ڵĴϵ⣬׸
һ֮ˣĵЩһ򵭶ҲӿһЩ⡣
ȻҪΪĸױ𣬲Ҳ֪ڲܶԸѷ磬뵽׿ĸױɱ˵ҲΪ飬жʱӿֿ־塣
ϹĻ˵Լֽ˰ɣҪñˣȻѪɣ
ѷǹһĨϷŰ˵
ǲ̾ŶѴ˿ûѷĻǶҪ
ѷĻˣԼʱԽ־ˡ
ҶڤڵӵʮˣŶӣڤص֮ˣǸɱҶú
򴺻֮£Ŀɨʱһæѷ˵
ûڤڵӵʮˣպǱ޴ŵĵλʵȲ̾Ŷ϶ߣɱ˲̾Ŷѣڤܷһǣɱ˳Ҳæ˵
֮򶬣λϣҲǷ׷˵ɱõۡ
ȻǶıˣ
ΪܴҲû˾ΪԼǱлŽУתԣŽβܻ
ûұڤ֮ڣλҪȲ̾ŶѻߣȻĻ̾ŶҲǲǣ±ѷɱˣҲǽ˱Ǳ˻ѻǿڤڵĵλѷΪɵڤڣӶŹǡ
ѷԣ̲סЦ𣬿ӣλڤڵ콾ӣȷɱá
ǵȻһﲱӣĵ
ȻɱãǾͽˣǣԼ˰ɣҪñ֣ȻѪɣѷ۵ϷŰ˵
ʲô
Ҹ߲㣬ԣʱɴ˫Ŀ˵飬Ǳסˣû뵽ǿ˰ҪԣȻ˵ûаô޷Ϊѷ粻ɱǵɡ
ǳĸףɱңصĵ˳ڤڲŹģԣ㲻ɱң
򴺴Էת֮æ˵
ģ򶬣λԣΪ֮һǷ׷׿˵
ǳãɱңͬﳤڤҲǲŹģԣԲɱҡ
ǳ壬ɱңͽˣڤǲŹģԣԾԲɱң
ǳүүԲɱҡ
ǳүүԲɱҡ
ǳүүҲԲɱҡ
ǳıãԺ󻹻ӣɱҲá
λϣʵûаëǮĹϵǣΪ˻˵ĸүүɫǶ̲ס˳飬Ͼ˭˲ûѪԵϵ֮Լүүк顣
δҲӣǣıùϵǻѳԺǷޣԴˣ޸С
ɱðѷԣ
ûԣŹǣصĵ
룬ͳͳɱˣڤƺҲǵɣѷ˫ۻأһЦʵ
ڸ߲㣬ԣ˲ɫһĵ׿־ӿ
Ҳʲôĵֻ֮ǰƺΪڤڲ㳲޷ʰ㣬˵ʵҾģһ㣬ڴţȻ֮ǰֳ˾˵Ĳ룬ڳκˣΪڴţˡ
ѹеĿ־壬ѷ磬˵
ѷԣζһЦأʲô
㲻ϣΪڴţҾãŷ뿪ԣĿǰڤڵȻڤ㳲Ը㣬ǣһڤڶһԸ㣬֤ڴţб£Σ
ѷ磬Ŀʵ
ҪӦ
Ҵϵѷ񣬳嶯֮£˶ԷļӦ˶ԷĻ˵Ҫ֮ˣǴȳ
ѷûҴϣĿǹһĨζЦ⻡ȣ㵹ǺܴǱȷǸ˲ţϧãҡ
ô˵ǲ֤Լˣѹĵ׵ľ⣬ʵ
кβң
ѷ˵õʱڸ߲Ƿȴû뵽ţѷˡ
ãȻеǵˣԣһѹеϲ˵
ܴӦ
λϣǼŻɽк󻼣
صģڣҾް
ѷ絭˵
Ǻˣͣǣڤ֮Уǿߺܶ࣬һЩԸˡ
˵ûɲܳ嶯°
ûңӦĻǱļƣ൱Ǳǣűߣѵܽܣ
ϣʵǲѷܶԿڤһʵǲͬѷ׷׶ѷ˵
ͬҲԸѷŹֻǣÿڣĳѷ£ϲӱˡ
Ѿԡѷ絭һ仰Ӧλϣλϣ˸Ǻ
㡭λϱ˵
ˣ뿪ڤˣ֮ˣûҪˡ
ѷ˵
ԣظǣ뵽һǳ˼֣ǣѱҲǣĿ⸴ӵĿ򴺣ģһۣȻתȥ
ܷߣ
λϴһǴ߶ȥ
ৣ
ѷʩչ似ңӰٶȼ죬һλ֮ǰԡ
ЩŵĿ£ֱӴ뿪
λϣ׷ϣĶѷƿڴ



ڶǧİʮ ѭѭ
ڽȻ֮ѷص
ѷո̤ۡǸܵһŭ⣬ĿɨȥͥԺ֮УλŭŭĿѷ硣
ϵûŭ⣬ǣȴĳݡ
ƽöˣǲѷ磬ü֮䣬ҲһЩ⡣
Ҹ߲㣬ĵĿ¶־塣
ѷûλϣֱߵǰ˵ܷİɣڣҾԲκģ
ȻЩɣǵ˵ͷ
ƽ˼ʶѷֲĳǿѷõ׸߼ѷȻһЩѷı֤˿
λϣǶѷĵˣѷĻǲˬһǣµҲǲԸٶ˵ʲôˣ˭ö˵أȻˣΨһľѷ粻ڴţ
ôƽһڸ߲㣬ʵ
ԣĿⷺ⣬һڸ߲㣬ĿҪȻǲãͳͳɱ˺ˣ
Ҹ߲ԣʱзţɫ־壬궯
ɫҲЩţ̧ϣĵףѲɣҲҪɱˣ
ˣ֮ǰأƽһʵ
ɫһѹŭûƽĿϣϣܹһ
վ޷ξͷŹˣֻӽԺ㲻뿪벽
֪ƽɱģǷ뿪ڤڣǻƽö˴ɡ
ԣһ뵽סǺһЩ
ĵ˵ͷ
ƽԴˣЩãȴҲûж˵ʲôΪϡ
ȻҲʹҲǲԸɱ仹Ǳǵĸɱ
ѷĿⶢ΢΢ת֮󣬱ҲͲ˵ʲôˡ
Ǿͽɱ˰ɣ
ƽĿĿҸ߲㣬˵
ϵ˵ͷλϣǴ߶ϣӿھʵǲڰʵ
λҪˣҸ߲ɫһ塣
ȰǣҪȻŹǵģ
ǣǿɲȻȳڤڳǰ֮ǾͲˣ

Ҹ߲׷׼˵
λԣʱɣɫЩѿȻǻǼɵڤڳϡ
ھǲɱǣڤڳˣҲˣ˵ǻͼӴףޣɱء
ƽ˵
λԣʱúеǵ˵ͷ߶Ҹ߲ɱ˹ȥ
ৣ
ƴˣ
ɱλϣҸ߲һҧ׷״߶
ʵǵʵԿλϣҪռϷģֻһϻѷ֣֮䣬ͻ߽ġ
أ
ܿ죬ϱǺҸ߲㽻սһ
Ҹ߲֮У򴺺ҴϣǾʣģ򶬣򸮳ϣǰʣ֮䣬ռϷ硣
ǵţûɱһϣơ
ǣǵͷոϳ֣֮䣬ͳͳˣѪ
ϣ㡭
ؿڣǹѪߵĵŲֵϡ
Ǹĵ
򴺵ԣĵһ־ɢ򸮸߲֮УСϣǻŵġ
ģ򸮶ҲѹͷĿ־壬æġ
ţҲǱסˣġ
ǡ
󣬾ʣ򴺺Ķ˻ûģ߲㶼ˣƤǺ졣
磬²òͷϸİɡ
Ŀڶ˵ҲǱסˣıɱˡ
ԣ׷ֿͷĿ־壬̾Ϣһˡ
ûĶûҪţ
Ҹ߲㣬ûһѪйˣһ̧һƣɱҸ߲㡣
Ҫ
򸮸߲Ǿг
һ
ҪɱҸ߲ʱһ
˭¶һĨ֮ɫ
ֳˣҲ¶֮ɫĿ׷׺Ų⣬ѷ硣
û֮ǰԣǳѷ֮ڡ
ѷҪ򸮸߲һƽλϣԼĻǣȻǼΪ첻⣬Ҹ߲㣬Ҳһ첻⣬ףѷΪҪ˵
ֶΪҪһ
תѷʵ
ѷǹһĨЦĻȣĿɨһãȻڸ߲㣬ĵĵǿϷҲ޷

ѷĻ£Ȼ뿪֮󣬲ԾǾ߶ȫӳԾǣ·һӣ߼һƥڤڸȥ
ͣ㣬֮֮󣬻صڤڡ
ڤ֮˼һ֮󣬱ȥڤڵһϡ
ڤڣһϷϣô֮ŵһŵ֮ϣһƤ壬ߣڣޱ߷֮ϣһľȣͬһؤһ㡣
ણ
һŲǰ߶΢֮󣬱ûжˣûǰ
״üͷ΢壬ȭųϣ
ûؤһģߣͬڤڵһλϣȻҲסڳϷϡ
ų֮󣬴˸Ƿûֱӷȥ˯
ɫ΢΢üͷĸһЩ֮󣬱ǴǬ֮Угһ̳ƣȻ̳Ǵ򿪡
˵ľ㣬ǴӾ̳Ʈ
ߺߡ
ŵ˵ľ㣬ųϱӵʶ˼£Ȼ˫Ŀǵۣ˲һƬѸתŵľ̳Ϊ֮
ЦеųϣųϣǵТģصơ
ТϵģųԣʱĿԽмʵ
Цеĵ˵ͷ
ųԣʱһһͷһ㣬ǰ߾Ȼֻ䣬Ҫ֪ȻȴҲ㲻쳣ĸߣųСĵͬһֻԴĺһ㡣
ܳΪڤڵĳϣɼʵûб濴ȥô
˹ˡ
ųûжϵľ̳Ǳž̳˹˵ĳ
һȻһ̯ӵƸȹˣǸɱĶӣѸٵĹǸݵ֫ΪĲЭ
þƣþư
ųϽ̳ˤ˵ϣˤ˸ϡãøɿݵֱһǵľգ̾
ųϲͺáЦе˵
ϲȻϲˣƣܲϲСӣûˣó
ųһ˷Ц⣬Ҫơ
һЦ⣬۵ζ֮ӹУֻϡ
ųüͷһ壬ʵ
ҸϣЦ˵
㸮ϣųԣɫ΢΢һˬһ֣㻹˵ƨֺȲ
ϿȥϺѽЦ˵
ųԣĿ΢ʵ˼˵Ҫ뱾ȥǸϺƣ
ûЦе˵
ƺûʲô飬ȥ㸮һˣҲ޷
ųץ֮˵
Ц˵߰ɣ
ڣ
Ȼ㲻ź𣿡
Ȼˣ
Ǿ߰
ȵȣڣǼ鼴СӣΪͻȻҪ뱾ȥϺȾƣ
⡭
ԣ۵׸ֳ֮ɫĵӣǾƲҰϼһӣû̫Ϳ
˵Сӣòʲôˮɣųϼһ£üͷһ壬˫ĿһУĿоĶʵ
ԣ˫Ŀٵת֮ڨڨһЦųϣˣʵе飬Ҫųϰæ
ߣϾ˵ϣаơųϺһõ˵
ϣȷʵûаƣǣԳвٵƺȣѵһ¶𣿡
Ц˵
ſйأϲֵܲӼ֮顣ų΢üͷ
Ц˵㲻˵Ҳ˵ڣ˭֪飿
Ҫϰʲô飿ųԣЩĶǣйǣǿʵ
Ц΢΢һ䣬һ壡
һ壿ڿʲôЦųԣʱŭ
һ壬ôģΪһںȵģȥһ壬飬Ųأ
ȲҪ˵屻֮ҲͲڲּ֮ҲصŪ󣬶ˮ򸮣ṩơ
֪ĲãͺһڣǣŸԴÿϵȼӣÿ£Ҳ³һЩɣ
಻ˬ̵죬գ
ѭѭ£ųȻĶһĴȣҪӦʱ򣬺Ȼʶ˲Ծĵط



ڶǧİʮ ɵȱ
ȵȣⲻԾѽд˺£ôʦ̾Ŷѣȴұأ
ųüͷ΢΢һ壬ĿŻɵĶʵ
Դ˵˵ǣ۵ӹһĨ⣬ʦЩӲڣ֮ˣɱ׶ãʵڲԸٵˣԣųϰæ
۵ӹĨ⣬ųϸо˺⣬ĻͷĻɴ˵ͷԭˣǺãϰæ
лųϣæȭл
ųϰ˰֣ƾУ
򸮼ȫṩųϣ˵
Ǿˣ߰ɣųЦЦ˵
˵ϣ⿿һˣǲҪҼϰæ
һ˲ųԣΪ֮һ㶣üʵ
æ˵֮УʣһˣǶԸˡ
ʣһСѽųԣ΢Щȣ
˵ͷûԾǵһ壬һСĻҲǲҪ볤ϳˣ
ųԣ֮󣬵ʣȻѰʣһ֮ȷҲǶԸˣǣϣԸѽ˵ĻôȻͱϷһ֡
ԣĵװͲ̾ŶһĻɫ
ǣ֮ϣȻǲұ¶תתϣã̰ˮٴҲ̰ģֻгȥˮˮԲ£ûá
ų֮ͬĵ˵ͷЩԸȴεĵðɣȥһϺˡ
ϣһҲǹˣҲҪڤѰϲſԣȻĻǶԸѷϡ
Ҫ֪ѷһ˾̾ŶѣҾʣԸһڤѰϣȻڻ¡
һųԣЩʵҪ֪ڤڵĳϣκһˣѰľʣԸһľʣһԶǴ´࣬һҲûܡ
һڤڳϣˣԸѰʣ
ӭųϾȵĿ⣬ֻʵǹˣǣ˵ڶһ֮ˣȲʣһˣǾǣһϣʣһϣԸλʣǲװɣ
ȻһȲʵĴڣ⵹Щ鷳ѵʶû𣿡ųü
ԣ۵׺ӿ֮ˣڶɱˣ
ųϣɫһ䣬Ŀ΢΢һãˣϻϣһȥ
лϣʱһЩơм˵
ȱһһͻų˵
ǡ
ৣ
ųϻ£һֻһ㣬Ѹٵʧ֮С
Զ۵ӿ߬˫ȭСӣˣȻŹңǣҲм˿Ϊ֪뿪̫Դı֣ɲҪŹң
ԣıҲѸ͵ģ
ףãã壬ǵĳ𣬳ܿͻΪǱģ
ȻȻ϶ףã嶼ˡ
Ҳһ£ǾûлĿܣֻܡ
ǣƫƫѷ粻ƣԣǺܿټףã壬Լλϡ
ų뿪û֮󣬱Ǵڤڵĳϻص˷ϡ
ųϴڤڳϣһ׳˶ܣպܣӳƺܳϡ
һˣ޳ͣŴɵɵģպմӳƺϡ
ųϽˣ̲ס˳顣
ΪܳϣǸգһ飬ȤΨսͬǿߣΪȤȻųƭ˵εĶ֣ʵǿ
֮ԣԭ򣬶ʣΪ಻ȤԣǲϷֺôڰ׳һ֡
ǴϣȻŴɵɵģǣȴ󷨷漫ΪԣǸ󷨣ƽһЩ󷨣ΪȤ飬ͬȤ
ųɣȻҲΪ󲻻Ϸֺô
Ȼ˵˿ͨƭ޳֣һӣȻǲƭǣܳϣƢǱĺܣ֪ƭԼֱһƾˡ
һĳϣǲƭƭģҲֻΪһںȵģʲôųˡ
֮ų뵽ǶˣʵҲΪһ·֮ϣı೤ϹϷֺô˼ȥ뵽Ƕˣͨƭ֮Ƕƭˡ
ţ˵أڤ֮ڣûܺͱϿľʣһСУܳʼЩɣ̲סٴʵ
ܳд˻ɣΪС֮˵ʵ̫𣬲ŻỳɣȻĻỳɡ
Ϊ֪֮⣬෽棬һûӵˣȻĻˣ˭ῼǿųǵĿģԼųΪʲô֪һСľʣųǲ
ͬǳо󷨺Ͳʹ֮⣬෽棬͸׳һԣų˵ииػ֮Ҫȥƽ
˲ǸģأʵΪųϺĶܳ˵ȻȴϹèײӣ˵ȫȷ
ѷ֣ڼʶʵ֮˵ǾأʵΪ
ǱϿҪˣܳԣսӿ߬ȭͷصϢӱǼ䴫
²˳٣߰ɣס飬Υ棬Բܱ֪֮ųѵ˵ܳϵǰСͬӤһ㡣
֪ˣ߰ɣܳϴһӣ
Ĵڣܳϣûһ˸е⣬Ҳûȥ
ЩƵӣаɵȱǺã֮ŭҪųϺúóһˣ
ųϣܳϣ˵͵͵뿪ڤڡ
뿪ڤ֮ųϣܳϣϵ˾ȻҪȥԾǡ
̲סгޣ޹ȥ
ųϲ˼˵Լķޣƺˡ
ܳ˵Լһŭ֮£Լķޡ
˵Ͳ֪ʲôǷޡ
λԣ
ֻεĴ߶ˣϵʵǾʣٶȵǺܿ졣
ϺȵֱӱܳϿϣ翸һ㣬ŷٶС
Ȼڴ֮ǰܳѯһ䣬ΪҪƿ
ųǻظ֪λãǴɡ
ܳϱǲʻܣ
ûз޴һˣҪϵȻҪһʱ䡣
֮ڣѷȴҵȲڤ೤϶ɣвڤ೤϶
뷨ѷųˣΪ˺Ǵʲô취һһЩڤڵĳϣοͼģڤڵĳϣȻҲв̰ƺ֮ˡ
ңڤṵ̂ƺ֮ˣֻҪȥ±𣬽ɱ˲̾Ŷѵ飬ڤڸ߲㣬ڤڸ߲һɳһЩɱģһġ
ѷΪӦòһûȥ೤ϰæİ취벻
պָ£ųϣܳϣǰ
ʶǰжϳŲ޴ӣӦöڤڵĳϣŵĶͷȥǿϮǿϮ
ܳһܵЩɵ۵ʵӵгǿʵĸۡ
ųԣ۵׵Ĳ죬ƳһһԵȻЦЦܳϣ˵ûǿߣ
⸮ۡһǿػ˿ƣ
Ǵͷԣʼգûô˵ҲûĴĿЩɣţʵ
ųЩΣЦЦ˵˵ǣǲǣͲˣϾСطˣûʲôʶܼһ΢˲õķ󷨣͸оΪ˿ơ
Ա֪
ܳͳ˵Ǵ߶˹ȥػܹסԼȫһƣЩˡ
ৣ
ĳ룬ֱܳӱǳͥԺ֮УʱЩ±ƣףЩ⡣
ⳬǿأô˳룬ûʲôӦأ
ֱܳӳ˵󷨶ûУų϶ʱ죬ȥϣǲĵһԵƺ󷨶ûеļ壬ôѸ㣿
ҲֻһЦǰǴδ˵ķ󷨣ⶼųԼ֯Ļԣƭѽ˿ôأ
ųΪϲʱ򣬱һĥû֣ĪǣҪ֮ˣڰס
ĥųϺĿȥǼͷԵĴ΢üͷĿ¶˼֮ڣȻǰĥ֮ԣǳڡ
ųϼ״̲סЦЦ
ԣҲǾЩЦòϵԻ·һˣһ뷨ӦþǸûз󷨣˸ӡ



ڶǧİʮһ һԶ
ʲô󷨰
ܳ˸գĿɨһȦ֮תųʵ
ųһЦ˵ҲС˵ģ
ųֱӰ鷳Ƶϣԣнųʮ˴ڶ˸顣
ৣ
ܳϴźصϢ̬ӵǰϢʹѹ޴󣬲򵹡
ܣܳϣҪʲôЩ־ʵ
Сӣ㲻ƭųϰɣܳûӣ˿Ҳʶ˲Ծʵ׹ˣԴЩɡ
ણ
ʱ֮ڣһҵĽŲ
ܳתȥʱѹн޳޽ڲٵųϣٴŭ˸顣
ųϣܳϣĿУͥԺ֮УһӰ
Ϊ֮ˣѷ磬ϣλϡ
ڤڳϣƺһЩ
ųϣܳϣϵ˴ѷ˵ʱѷҲڴˣϵĿ⣬ܳϣ䵽˴ϵϣ˿˵
ϾֻڤڳϵĻǲöԸˣȻѷǣǲòϣѷʵǿԼܶԸһڤڵѰϣʣһˣ߲֮ͲŶԸˣ
ȻϺųϡ
˵ûչޣ벻̫ڤڳΥæ
ҴҲĿ¶һĨϲɫ˿
֮ˣҲ˿
벻һ֮ңԶųǾʣȻҴϺϵĻǽԼųڤڳ֮⣬ʱƿŭЩĶȻϵĴڸˣ
ŭŽĿ⣬ע⵽ųϵϣʱĵɴ˫ĿλؤļһҲڤڵһλϣ
˲죬Щ̫ŵʱǴͷԵĴüͷһŭųʵųϣػأ
϶ųϵĳƺˣȻȷǰۣڣޱ߷ͷƼѣɿСҲؤļһڤڵһλϡ
Ǹп˲ò֮󣬱ĵһؤߣҲһڤڵĳϣôǰҵڤڳϣˣ
ڤڳϵĻǾͺѶԸˣ
Ǻˣɫµģٴ
λϣǲƳһѷ磬Ҫѷ뿪µΣ֣
ѷ絹ǻȻ壬ĿζĶݸһ㣬ȴͷԣһֻͷĴϡ
ųϱǻŭϵʻ֮ЩһЦŭ֮ɢˣ֮޳ܵųֱӽ˵С֮ˣ쳣һЩ֮ڤڷԣǣǸû˿Ƶػѽ
쵰ȻСڤڳϵʵ
أ꣡
ųϵĻˣЩ죬ãȻ±ơ
ǴͷĴƺһûзӦҲûʲôӦ
ͬһܳȷˣŭһȿ񱩵ǿ磬µذ壬֮䣬鿪
ܳս˱뺷Ҹ߲ģҲٶΪ֮һ
ɹŭתƵ֮˵ϣųҲ˿һԣҲǲòë࣬ϼ޻
λϣǲǸˣɴûпڤڳѽ
ҶսƵܳϣ΢΢˵
ܳϣҪɣֱɱǱǣųϼ֮˶죬æܳ˵
ãܳͳ˵һӿѷˡ
ʱǴͷĴȴƵĿˣ
⡰֣˵ǽһֻ֣û˵꣬ܳȻˣ
ϵĻܳڿҪʱͣתʵϣôˣ
ɵɵĿеЩâ˵ȻƵػ󣡡
ϵĻų϶ʱޱȣҪŪȥˣȴǱͷƻˡ
ҲüͷЩ΢壬ΪĸоϹǸ鷳飬˵ỵˡ
ǺðɣȻǸͷ죬ܳ϶ͬŻǺܸӵģǴӦ
ϵǲںʲôӣֻںػܳϴӦ֮ûܳ˵ʲô첽ҡϸ߽֫ѷ˵Ź󸮵ػƣɷ֮ñϳƽأ
˵ǼΪ黹һЩͲ˼ζ۵С΢΢죬֮еĴһ㡣
㽿ߵ飬˵֮ˣǲ죬ĻҲˣΪ֮±ơ
ʲôʱһƵ˲
λвУ
û˻شԼٴʵԽ˼֡
λ߲㣬Щɵ۵ĶһۣǴӶԷУ˹Ź֮ɫ
⣬ųŴϵʻҲЩƣͷ죬鷳
ãʶǸ˵飬ܶԷԺյڤڳϡ
߲㿪ڣʵߴϣǸû˿ƴʱ
һŵЦ𣬡У
նһ֣
ˣһ㶣Ŀɨȥ
˲¶֮ɫһɨմɫ
ųϣ˶Ϊ֮ĿæѰɨȥ
գ˵ߣѷϡ
ǵģǰնһ֣ǳѷ֮ڡ
ӭ˵Ŀ⣬ѷ鵭ȻһĨζЦ⡣
֪ǰԣѷ˵ڸ߲㣬ԼƽǵɴһЩ۾Ŀ¶⣬ףѷΪʲôҪ
ųĵѵϹ˵ˣ
һͷˮǲ⣬ҲǲףѷΪҪ˵ֻѻܿͻᱻ𴩣ʲô壿
Ѳɣûзˣʱ䣬Բߣ
֮󣬴Ҳֻ뵽ɡ
ǸϿ콫󷨿ñһƣ
˷ܼеĶѷߴٵ
ѷЦЦԴһĶζĵû⣬룡
æǸѷͥԺȥ֮ˣæõ
ڽ뵽ͥԺ֮кѷָͥԺһʯ壬ϣվǿʯ֮Уҿ󷨣ڴ֮ˣ
ã
ѷ˵˵һ˷ܵŤ֫һֱֻߵĴһ㣬ѷָǿʯ֮ϡ
Ŵվʯ֮ѷһ˲׵Ŀע£ǰﲼµ󷨣
𣡡
һ쳹𣬵ͥԺ֮УǳһŽɫĹżļһ㣬һ˲䣬һɫ֣ƾճ֣С
󷨣󷨰
󷨣ϼ˷ܹƣ
ôᣡ
ͥԺ֮Уƾճ˲һ󷨣ǰԴˣһ㶼֪ˣǴΪԾľɫ
һ󷨰
ѷŴ֮صʱųϣܳϵ˱Ǹ˹˿̼һ󷨣ųҲЩȵĵ
ôܣʱĿһ
󷨿ǲԷΣ
ܳսӿǽɫ󷨣촽ӿӿŵڵһ㣬ֱӷ˳ȥ˽ɫ
ɵɫǰֱܳһȭӿȿ񱩵ݺݵĺ˽ɫ֮ϡ
أ
¡
ܳһȭ֮ΪǿһľʣǶӲһȭһȭڽɫ֮ϣʱýɫֺݺݵΪ֮һͬıһ
ǽɫ֣ǿǿһȭ£ȴǰ鶼ûС
ⳬǿķҲǿһˡ
󷨣
ܳ羪װʹǵ΢ͬʱ𣬽̾󷨵Ĳ
ȻҶֻܳϵϵȫѹȥ
ϣ󷨵ķ㹻ǿˣܳ϶֮еĴЦ˵
Ҳһ˷ܣЦŵǰϽˣ
Ŷ˵ĶԻٿ˷ܸ˵ģüͷЩ֮飬һԶһ󷨲ѸƿҪˣЦĳ
Ϊƣ޶ʱһԴųĻСӣûУһ˵Ȼ˵ˣ˲ðɣ
ˣЩǣûһΣʶɵȱֺǺǣΨһ۱ѻˣȻʧԵ֮УĶǳ˳飬ƤݺݵĶ˶



ڶǧİʮ 
󷨣ˣңƽ⣬ϲѶȵս
ɫ֮ڣϲ鿴һ֮󣬷ƽΪѣʱԽ˷ܼˣҪ֪Խƽ⣬ԽսԽ˼־ƽ⣬ǰһˡ
ȻƽˣǱܹסʥ󣬸ɵ󷨣ȻûôǿǣҲ㲻ǸʶѣϺǿǣҪƽ󷨣ǲ̫ܵġ
Ŵ˷ܵĻѷϷŰЦ⣬а
û󣬲Ϊ󣬾ٸߣҲҪʥΪܲóģѷĿǰΪȻܲó
ǣѷһԲó󷨲ú͸췽棬ҲǼ裬ԣԽȵȼߣҼΪԲóķ󷨣֮󣬲óһЧԭǣܲóǿ󷨶Ҫǿ
磬ѷǲһĿǰܲó󷨣ܳսľʣǶԷܹƿֶ󷨼Ϊԣ費ǳ֮ˣûһͻᱻƿ
սͷڷ
һ򵭶ŴϵĻ̲סҪѪˣͷҧгݣĵŭ
ˣҵҪĶֵˣǸϣһأʵǵĳǿʣ˭վͱһս
ܳϴһӣʮ㣬Ŀɨڸ߲㣬ʵ
ڸ߲ʶǿ֮󣬽ǲ֮ӣĿɨæܿߣߵͷ
ڸ߲㵨ӵľٶܳüͷһ壬ǽǴǿ֮ų˳ȥȻĿɨ֮ˣѰأʵǿ֮ˣȴǷ֣֮ˣ겻ӣΪ̫оʣӲҪ˵ھ֮Уսǿˣ
ܳϱüͷתųϣʵųϣ㲻˵Ǹһǿأ
⡭ųԣɫ΢΢һûĿʵ˵ģأ
ųεû̫޳ܵ˦ȷʵ֮ǰ˵ôһأʵǿ֮ˡ
㣡
ܳĿ⿴Щŭӿ
ܵܳϵĲӿ⣬æָѷ磬ܳϣû˵ѣȷʵиʵǿľʣ
˳Ŀ⣬ܳϺųϵĿ⣬ѷϣ˱͹Ŀ¶ɫ
ѷ翴ûУȴ˵ǳǿʣѹܳϺųϻд˷Ӧ
СӣɣȻϷŪϣΪû𣿡
ܳɫ𽥵ŭӿȻ֮䣬תŭŭȵ
ԣĵһæ˵ܳϢŭûϷŪСûб濴ȥô򵥣ʵǿģ
ʵǿܿȳǿʣܳŭȵѷܿȳǿʣ
ɫҲЩкǲãǣȴҲ־壬Ϊܳϸ˵ѹȸУʵ̫ǿˣ֮󣬱ǿڵɱʦ̾Ŷѣ
ʲô
ԣܳϺų϶ʱһ֮еĴȴǸûһ˿Ĳͺʶ̾Ŷһʵϣ治̫̾Ŷѡ
һˣˣڤһﱻɱҲǴΪֻһƽ󷨵ˣֱǷëǣ⡣
˵ذɣɱ˲̳ϣܳϾһ֮ѷ磬ŵʵ
ųϸǿüʵô¶Сӣ㲻Ǹ߱ϣʦ¶ڷϣԣұϰæôʦȻСɱˣ
µҲλˣʵʦ֮ǰΪ˰ұ𣬱Сɱû취ˣֻܻڤڣ೤ϰæǣΥڹ飬һĳǲæģԣҾ뵽ȱƺȵųԣȥ
ûʵĸ£ϰæͻѳʦڷϣʵʦǱСɱˣ
㣬㾹Ȼƭϣųԣʱŭŭʵ
ʵûа취ˡͷ˵
ҲգµˣͲˣɱڤڵĳϣô˵ҪŪһسӣųȻˬԼƭã뵽ԼܹԵıģȵģҲͲ̫ƽˣε̾˿˵
֪ųϲὫô˳ˮۣҲǲ壬Լϣ͵Цæллųˡ
̵ģôëûļһҲɱ̾Ŷѵ˰
ܳ϶ѷ磬Ƿѽ˵Ȼ̾ŶĶ֣ǣϾڤڵĳϣսô˵ҲǾ֮еĲߣôܱһëͷСӸɱأ
ϣ˲ò࣬ˮɶҲǲţǣʵ˵
ܳԣѷ磬֪ǶԼ˵Ǻ˵Ծ֪ˣ
أ꣡
ܳϻ£ӿֱӽѣϵˣĵ׷
ѷʹ˱սܳϱʱ򣬱Ǵ߶˱ս֮УѷǲȵڰʵңǿȣڲϵϢҲǳ
֮䣬Ǵﵽ˿ȾʵǿȺϢ
ǿȾʣ
ʱܳϺųϲѷʵʱΪԾ
ΪԾѷܳϻͣĿԾĵѷһ֮Żعȵѷ磬ȵĵ벻СӾȻпȾʵս
ӣǱˣ㣬Ϊʲô
ѷĿܳʵ
Ϊ
ܳϸûʹʲôĿģֻΪ˶սǿʣ
ô˵㲢ģҲѷٴʵ
㻰ôô࣬ò᲻ҺͱϽ˰ɣﵱȻΪ˻νǿʣϲŲںܳЩ˵
ѷԣǹһĨЦ֪ˣҾս
ãܳԣսⰺĴһȵӿľһ㣬ɽصϢѷ硣
սǿܳϣѷ粻ҵ߶Ѫ֮һȭ֮ϡ
ȣ

ܳϳѷǰһȭӿȿ񱩵ݺݵĺѷ磬Хȭ硣
ŶһȭѷǾۼǿһȭ
أ䣡꣡
ѷһȭܳһȭʱը죬ǿɨҰһЩΪ͵Χ֮ˣֱӱƷ˳ȥ֮󣬻Ѫ˵Ĳᣬ˽µĵذ壬Ǵ翪ѣձ鿪
ƣʵںˣһЩ˵Ŀע£˵ͬʱһǼ˽ǵȻֹסơ
ôᣡ
ĿһĻܳʵųϣͬһ㡣
Χ֮ˣҲĿ𺳵ŶˣȻûųôܳϵʵǣ֮ǰܳϵı֪ܵܳϵʵԶǲ̾Ŷ֮ϣȴû뵽ѷԿȻ˸ƽ
Ҳ̫뺷˰ɣ
ѷ磬ƽ̲ס̾
һԵ֮ϣҲǲ˾ɫͬĵ˵ͷ
ôܣ
ܳϱˣΪԾΪڤ֮УֵľʣĶǻᱻ˿δ˿̶սСԼ˵СȻҲûһҲСȻԿ˿·磬ᣬƾ˭˵Բš
ʵѽ
ѷܳϣЦЦ˵
ܳԣ΢΢һ㶣˱ȭѷ磬˵ʵҲǿ벻ͣΪ߲֮˵սǿǺ
ܳһգ츳ǿ֮ˣĻ⣬ԣ˿̶ѷ̬ȣҲǴΪơ
ܳû˷ŭɫ˹ѷ۸УҲǺ˲٣ЦЦ˵öѣϵսȻҪﵽ컨ˣǲˣ
ѷûҵҲû˵ĻͨǿȷܳϵսǿҪﵽʵ컨ˣڲණļӳ£⿿磬ҪܳΪѣԿ
Ϊܳϵʣǹ꣬ʵǶʣֻڳʷΧ֮ڣǣûд֮ǰʣҪȾ󲿷ֶʵսҪǿᣬΪʣļӳ̫ˣҪѷĻѪ̫ҲǵֵסԷ湥ģ



ڶǧİʮ ѷʤ
ȷʵԱڤͬΪ֮Уٶ֣Ҫһսѣϣһǿʣڴˣûñʧ
ܳѷ磬Ц˵ѷ֣⣡
ǺãҾܳϺһսսû˼ǶԼΣѷЦʵ
ܳԣ΢΢һüͷ΢壬˵ʲôԼѽ϶ںֻҪһս
ѷЦ΢ŨҶԼ޹
˵˵ɡܳϵ
ѷЦ˭Ӯ˭öԷһ飬Σ
ӣƺĻܱϣ񰡣ܳ΢
ѷЦЦ˵͵ɣΣ
УȻҪ棬ǱϾ棬ǾԲģȻ䣬ǱȻҲͲΪκ顣ܳʹĴӦˣϾԼģȻһн֣ѷԾǣⲻѷܺսƽ
ӮȻҪκ飬˲Ҫ
ѷЦ˵
ǺãǿʼսɣȲˣܳЩȲĶѷ˵
ѷ˵ͷɣ
أ꣡
ܳҲֱӴ߶ȿ񱩵ʱǽĵ棬鿪߽⣬Ӵçľһ㣬ѷ磬ƣֱ
һˣƣǾˣӲҪ˵սˡ
ǣѷȻһˣ˿壬΢ӳܳϡ

ȳԱһƣ
ܳϳѷǰֱ֮ȳȰĴƣХĿ磬ݺݵĳѷ磬Ǳ鱬ˣ
Ϊǿһƣѷ߶ͻѪ֮һ֮ϣȻӭĶϡ
أ䣡
˫ƶʱըκԶΪģΧ֮ˣ׷ױˣϴζ˽֣һЩ˲ұڻʱѪǿɲ벽Щ˵ĺ󳾡
һƶѷܳϽÿȻƵĶ֮ûȭȭôǿ
Ȼã
ٴᵽѷսܳϷǵûһ˿ĵǣǸܣϾҪľһܹһսĶ֣ν֣ԷͰǻʲô˼
ѷ絭һЦû˵ʲôʩչ似ңӰ˲Ƶܳһźݺݵ˶Է󱳡
ܳϿƿȴǼΪѷƺ֮תĶӦԼΪѸ٣ѷһſҪм׵ʱȻתֱӺ۵ֵסѷһš
أ
ѷһźݺݵܳǱȻ֣Ӳ¡С֮ϣһǱɳȥڿһء
似սʶ˼ˣ
ʶѷı֮ܳԽԽˣĿ֮Уս°Ȼ֮ϣЦ⸡֡
ৣ
أ
ѷܳϼҽսĳˡ
˶ѷʤǸսֶκսʽƵƵʩչһˣԼֶսҪܸߵֶκʽǾҪˣǣѷܳ϶ȴ໥вУĲɿһΧ֮ļ²ѡ
Ϊһ£ӵкѷ磬ܳһǿսֲսֶκսʽ£֧Ų˶Уͻ᳹׵ܡ
ò˵ѷܳʵ̫ˣǲⵥս뺷ǵս飬쳣ķḻսֶκսʽҲǼΪ
أ꣡
ѷܳٴһ𱬣濪ѣ˽ǵסơ
Сӣǹǿᣬս鼫ΪḻսʶǿսֶκʽҲǺܾˣ϶ûһܺͱսԤȽˣ⼸ĵһܳսѪڣΪȵĶѷ˵˿ȥǶ˲١
ܳҲΨһһԤȽǰΪ棬ʹȫˣѷЦ
ܳϺѷдհĽ̸ųһƣɫǼΪ˿ץüͷڽɫ֮Уо֮ûпһ۵ĴϣɫԽѿˡ
һƲͷȴע⵽˲ԶһŴ֮ϣ򴺣ģ򶬣λϣ۾֮УžɫԼɫǵӣƺ޷˵
ǾȻţ
Щ죬Ϊɣȴû뵽ڻš
ǻţֱ֮ϲֻǿϧЩ׵ˣǷǵ޷ǾߣԼҲҪˣ֪ˣҾͻȥֱӸŸ߲㣬Сɱ˲̾Ŷѣڤڸ߲ԻɳһЩϣһģ
֪׵˻ţȾϲȻƺڡ
սʶս飬޼ʽֶΣǷֲʤģҾԾԵʤɣ
ܳϺѷ໥򵥵ĳƬ֮ܳսѹƣ˵
ѷЦ˵ͷã
ǣܳϺѷǽʩչһ似
ֻܳһֻȭͷ֮ϣȵӿѸٵѷ֮Уγһͷ
ѷһֻ֮ϣͬʱҲܳϵ֮УγһֻѪɫƣ

ͬʱ䣬ѷܳϽǳŶԷȥ
ȭ
Ѫƣ
أ䣡¡¡飡
ѷܳʩչ似ǵؽ׸߼似ңǿԼӳָʵ似Ϊǿᣬ֮󣬱ʯ쾪ľ޴죬ֲ籩һ㣬ŰɨͥԺ
֪һж£õԶȻĻⲨ˶
ֲıըֱӽͥԺΪƽأϱڲԫһ㣬ǽܵ˲Сĳȹ̡
֮еĴϣҲǱˣĿŽɫ֣⿴ȥȴֻܿһƬ̳գʲô
ôˣһ䣬Ťͷо
˵˭ʤ
Զ̳֮أʵ
Ƕ˶ǿᣡ
ҾڤڵĳϣӦʤһЩԷϾڤڵĳϣ
ڤڳΣ֮ǰλɱģҲڤڳϣǱǲɱ
⵹ҲǣˣҲˣϾͱڤڳϣ̫С
⵹û

пѷģҲпܳϵģǣǰ߻Ǻߣѷġ
һУ̳ɢȥ̳֮أͦεǳ˵֮С
ƺƽˣ
ƺǡ
ѷܳ϶˽ͦվȻΪӦǴƽˡ
һ˶ΪʤʱֻܳͻȻһѪʱ΢΢һЩ
ϣˣ
ѷ翪˵
ܳϲһѪĿ⾪̾ѷ磬벻ϾȻˣңǰܸһ꣡
Ȼڤڳϰˣ
ǰһΪʤأ
ʵҲֲ̫˰ɣ

֮ǰΪܳϻʤЩս֮ˣ˿̽ǾѷʵԽǸеľ
Ȼǲʤˣ
Ҿ˵ܻʤҵ۹⻹湻׼İ

֮ǰѷЩǣҲǷ׷׿˵˻Щ⡣

ƽöˣĿ⾪ѷ磬̾
ܳϣȻˣųЩŵ˵ܳڤ֮УʵĳУǴ޵ֵĴڣվȻһŲʮͷУš
ɶȻ⵽־أ
üͷ壬ɫˮߵĵ
Ǳڴ֮ϵҸ߲ǣĿѷڤʵǿĳϣ֮࣬Ǿ
Ҹ߲㲻Զһô棬ѷ磬üͷ壬תɫ粻
ϣȻˣսǰԼҪӦһ飡ѷܳ˵
ܳϵ˵ͷԸķ䣬˵ɡ
ѷĿɨųϣʹĵһȻصܳϵϣ˵ڤڣɱ
ʲô
ѷĻڳ֮ˣɫһ䣬Ҫ֪ѷҪ󣬿ƹˣڤڳϵݣǺεȵԺգȻھڤڣһû˵ɱҪ󣬼ֱ̫ˣ
ܳϱˣû̫Ӧѷ磬ʵɱǺηƺδ˵
ѷ΢΢һЦɱҴţɱĵϼɱɿԸһݣ
ѷԣֳ֮ˣ̲ס˸ۣССɱĳϣܺڤڵĳϣᲢۣ񲻿Ц
Ȼ˾űǷˣֻܳЩ˵аɱĻǵʵһЩ֮󣬻ս

ܳԣٿܳǸӣ˶ʱЩ
ɫԽڵͬҪīһ㣬дܳ¶Źˣ



ڶǧİʮ ų
ǺãȻܳҲԸ⣬ô飬ôĶˣѷЦܳ˵
Уܳʮ˵һˣһĴųϣһСųϣѹʧ仹أܳȴ쳣˷ܸˣڤڸ߲֪ǻеޱơ
ǺãǴڿԣɱĳˣΪɱĵдտԣǣҪӱָѷ˵
Ȿףʲô飬ͷԸɣܳԼǽʵصţװ㣬˵
ѷиֳЦ⣬˵ͷĿ⿴ųϣһָɫ˲ųϣɱ
ѷ翴ĳųϺܳϣϲͬǱģԣѷ粢һ
ѷҪܳɱųϣ֮ˣɫ˲䣬Ƕ˲֮ǰͬţ˿̣ȻҪභ
ңһЩϸ֮ˣòѷ˫ȫҪսսҪ
һˣʤҪ֣֮ܳɱųϣȻֱҪ
⣬һΪһˡ
Ժ˫ûиϵˡ
ǣѷ磬ȴܳϼɱһΪɱܳȻҪģ൱ܳˡ
뵽һڳ֮ˣѷĿ⣬ԽˣҲԽѷʵڿ¡
˫ȫǧ򲻿ɵ
ܣܳϣǿһİɲҪСԻǰ
ܳĿųϽſֻŵ˵Ҫ֪ܳϿڤ֮ڣΪǿ֮ˣôܳϵĶ֣
һԵǹһĨɬЦ⣬֪ȫˣ̽ˣң޷̵Ŀˣ
˿̵еĺ֮飬Ͻˮһ㣬һζ˵ˣΪѷԴ󣬸̵ĻᣬǣȴΪһЩǣûܻȥ£һЩ׳ϣγ군ˡ
ԶƵķ֮ϣҸ߲ǣſţΪѷ˵޷߶֮ǰǿµನ޷߶ֵڱˣ°ǵĴȻ飬Ծѡ
ʵ벻һЩڤڳϣҲ޷ɱꡣ
֣ǵҲöٲ˼飬ϾСӣðؤë֮⣬ֱһһ⣬ָˣܳʲô¶
ôܱԻأֻǱϰˣҪԸķ䣬ңɱϺ⡣
ܳųϣ˵
ͬŰѵҪɱͬţųĿнŵ˼㣬ܳϴȵܳһɱɡ
ܳԣüͷ΢壬ѷ磬˵ô˵֮ǰͬţ²ȥ֣ɲԣԼ֣飬ұ֤ƴǡ
ѷԣ΢΢һЦԣǾͱԶֺˣ
㲻ɱңҿڤڵĳϰ
ȻܳϲˣǣѷҪ֣Ǳܳ϶Ҫųϵ飬ɽһ㣬Ϻ£ҪļˣŲѷ纰
Ȼɱһˣںɱһ𣿡
ѷһЦ߶ʩչ似ңӰ˲ųϡ
ųϼ״߶תȾӣ
ܲģ
ѷһЦһƣ˹ȥ
ܵƷϮųɫһ䣬æתһĳ
أ
ֻһƣȻʵǣǱųɵһıˡ
Ҳʹѷˡ
ųףԼӲΪԼӣѷӺ׷߸չԼֲֵܲգһᱻ׷ϵġ
ԣųԲˣͣѷ磬ʵǸҪɱңҲԼɱ
ৣ
ѷȻųǰЦҪ
أ
䣬ѷһĳųϵ֮ϣֱӽųϵķųֻоͷһ˱ǻʶɢ֮󣬾ûˡ

һĻ˵ͷ־壬Щ
ৣ
ѷһǳǰĿѷķųǵһĻʱ˵ϡ
ᣬƺûסôű˵˰ɣڤڣ
ѷͷЦʵ
ʵЩ֮ˣǱŵǲѷ¹ģѷЦһӿԴͷѷ磬ٵ⣬ҪǱûлȥɱ˲̾Ŷѵ飬Ÿ߲㣬˸̰Ʋ׵ųϣų⣬Ϊڻվڱǰ˵𣿡
ӣƺѷ縩ζһЦʵ
ȻٷһΣ
ĵһͷ֣Ŀ¶һĨڴѷ磬ʵ
ξԲܷˣ
ѷ˵ʲôŶ˶ԻҴϼѷٴηãУ⣬ƽΣ֣ǣٽߣȥڤʳϣһڤڣɱԼһڤڸ߲㣬ڤڸ߲Ȼŭʱٵĳǰضᱻģ
ûξԲܹˣ
λϣҲæ
ԣֱüͷǣҲǲóλϷ쭣ֻнǴһ顣
ѷЦЦģβŹˡ

ѷĻλϣʱ˿ȴĿ¶ʧ֮ɫ
ΪȻ뿪ȥڤˡѷЦζЦ⣬˵
ʲô
ѷĻҸ߲㣬ڳ֮ˣԼΪ֮һ˵Ŀ⣬ĬˢˢĿ
ֻ֮УһģͷһӵĴϣŸüͷо֮

ϻ֮Уû뿪˽Ϊ֮죬ǰѷ˵뿪ڤڣʶľΪûעĴϣȻûƿ˴󣬼Ʋԣ뿪ˣȴǲ²ˡ
ô˭뿪ȥڤأ
һʱ䣬类һ㣬һͷˮ⡣
ƽȷӦ˹Ŀɨ֮󣬾ˣ
ƽľ뵽иĿѰûҵӰ
ѷ۵׺ζЦ⣬˵
ȻƽһĴȣɫΪѿĵ
һ˿̲˵֮ɫ
Ȼûз븮λϣɫҲǼΪѿ
ȻɫΪѿģҪˣû뵽Ȼ븮ˣΪȻһˣĻȥڤڵĻ˿ǾԲ뿪ΪΪƽİȫѷסһֵľʹʵܵƣֻһ뿪Σա
ܾһ״̬ȥ
ֻǣȥڤڣôȻҪ﷢һУڤڸ߲㣬ڤڸ߲Ȼŭǰ𸮣
Ҳ˵Ϊĸᣬͬף
ֱɥĲ񰡣
Ҫᰡ

˷׷׾Թߵ۵
ҪСӣҲܲˣ͸ڤڵŭɣ
ͻȻЦˣûܵû·ˣǰѷܡ
ĴЦˣɫԽѿ
ȥ׷
侲֮󣬵
ǣԣ뵽ǻԽ׷ûͲصʲôˡ
ˡѷ絭˵
ʲô
ѷĻڳˣΪ֮Ŀ⣬ѷ硣
ѷ縩ΪֹͣЦǹһĨζЦȻ㲻ô㣬ٿһϷˡ
ʲô
ѷĻڳ֮ˣٴһǾĵɴ˫Ŀ٣ޱȣҪѷ粻ɱôڤڸ߲Яŭɱɱѷ֮ΪڤڵʮӣǱޣڤʧΪĳ֮󣬺п᲻ɱº
֣ٸȥ׷һҪ׷û
ҴϺǲĿѷһۣһһӣ˵
˱Ƿ׷׳ȥ׷ȥˡ
ͥԺ֮Уô飬֮еĴϸû⣬üͷƽ󷨣Ƶǻ˲٣˼ʱϲָͷǸָͷڶǷˡ
ѷߵǰĽɫ֣ص졣
֮еĴת˹Ŀѷϡ
ûƽأѷЦʵ



ڶǧİʮ ʲôҪ
ͷԵĴϣЩĶѷ翴˰죬ƺо֮оɵˣκһ˲Ŀע£ŵ˵ͷ͵͵˵󷨣ơ

˻ΪôˣŪ˰죬ȻԻ·̫ˣʱЩ⻹ڤڵĳϣ
ϣͬϹ
Ȼֻһ˵ĿѷûнϵɷϹ֮ǰȻûпһۣǣȴͨǿһֱעϣȻһֱûƽ󷨣˼·û⣬Щʱ򣬻ѷЩȡ
䵽ڶûƽ󷨣ʵΪɼߵȼ󷨸ɵ󷨣ʹĿǰܽӴ󷨣һЩԣĿǰ󷨵⣬ǲ̫ƽġ
ԣѷͷԣϹһĴϣʵǸ˲š
㻹𣿡ѷЦеٴʵ
εķӦ˲٣ѷ绰֮󣬵˵ͷҪ
Ǻã԰ɣʲôʱ򣬷ĻһھͺãΪ򿪴󡣡ѷһЦ˵
ϴĵ˵ͷתо֮ˡ
ʲôˣҪо֮һ˶ˡ
ϴ˿̵ɫǳѿϱֳĶҪܣʵû뵽Ȼһ㶼Ϊ׵ǣġ
ƽöˣ״˿̵ģ֪еĸܣԽޣͬʱҲϡ
λϣǺһЩ֮ˣɫϣȥ׷ˣܹ׷û
Ҹ߲㣬ɳͥԺ֮Уѷ֮⣬ΪĿ֮ˡ
Ϊܳϣ˿ҲЩǣصڤڣһУڤڸ߲㣬ĻǶ䲻ʲô³
һ˵ĵȴУʱ
ɫǺǰȥ׷֮ˣ½ظȫʧ飬ͥԺеҸ߲ˣʧ֮࣬п־塣
֪ѷǹĻķζըˡ
ûѷǹģ֮ǰ󿪣鿴ȻҲС֪ȴûֹǷ뿪
ΪѷҪۣ֮ǰŹֻɣѷ͸оͷȲΥһ·򣬵ǣϾϵŮϲԸسҲǲǿس
Σһδ£һαԭҪصĴ£һξ֮ܽسͣʵڲԸɱԷϵΪеᵽǵʹ࣡
鷳ˣˣҪǨɣ
һǣ֮£ѿڶ
һ£һ壬ûرĶȻǲԸǨģǣܶණң뿪ôõĵطŨͬĵطǶ㣬ŨĵطȻֲԸϾⲻסһ죬ǳþסҲҪסӰԶ
ǣ˴ǵڤڣȴò֮ˣϵĻûκεĵִΪĿǰǵѡ
ϣҴϣϣȻǲԸǨ壬뿪Ծǡ
һ֮ǾȻǾ뿪Ծǡ
Ҷ뿪ԾǵʱѷȴǵһЦ˵λؿֻţҲûҪǨ塣
ʲô
ѷĻ˶ʱΪ֮죬ˣܿɧ
ôֻܲأڤǱض군
ûڤĳǣԺܿˣֻǵ
ǣִУ

ˣ׷
ҲܳЩ̫ʹȻĻͷҪˣЩˣȻ˵ǲס
ǷģбڣԲκ飡
ѷѹ˵ͥԺ쳹
ѷĻ˶ʱΪ֮һܿ죬쳹
ûѷĻΪ̫Դˡ
ΪڤÿĶǲ׵ĳ𣿡ϺǲĿѷ磬ʵ
ûãڤλϣλףȻĻͱˣѵҪһҶüͷһ壬ʵ
ǣϴǵģн鷳ҲͲˣҴһЩŭ⣬ѷȵ
ѷԣҲЩüͷ˵ΪһеģΪƽСڣӱϲȻĻѵΪָӻ𣿡
ִҪǨ壬ǣƽСҪȥɱ֮ҪǲҪ뿪ȻΪķչãһ˶ģ
㡭
λϱѷɫѿŭЪ
˫Ŀת֮ɫһᣬֶ̧λϣλϣԣֶǨ壬
ֻ
ǰ㲻°
㲻Сһɺ֮󣬱ǵѡ񰡣
λԣʱüͷ壬׷Ȱ˵
֮УҲŲˣ׷׶Ȱ˵
һӣǨ壬вµģѡԲ
㡭
ϵĻλϣ߬ȭͷҧݣӶڹĶû뵽ϾȻǿӲ
ˣˣλԼǰɡ
תȥˣΪѡҲǷ˺ܴľģһ鸴ѹӣǿӲ˲䱻߽⣬ı⣬Ҳ˵顣
ȻںģͶѷ翿ףûϵֶκ͵ƣ
ƽ˾ε飬ԽǾѷصĵΪףԣһ㶼ģοϣö˵ҲһЩ
۷׷ףھĿ֮󣬾󲿷֮ˣѡҲ֮УϾǿȻӿûڹôһЩǣ뱣סֻڵ
ǣλϣǶûѡ뿪
λϣǡ
ϼλϣƺҲЩ⡣
ȻһУǣ뱲ˣͽǵļˣҽҪҲǲԸ뿪ҡҴ̾˿˵
ˡҶϣͬ˵ǺҴͬһ뷨
λϣлǣǷģδػֶز˵а취Σ
λϵĻԼǵѡ񣬶кǸж˵
ϣɡ
µλϣҲԸ˵ʲôˣ̾˿
λ֮ǰȷʵǵѷЩãڼǵѡ֮󣬵ǶǵĹ۸к˲١
ֶ㿴ǽҪʲô׼ߵѷߣѷʵӭսڤڽҪĳţƱҪ׼һѷϢ֮䣬һڤһλϣڶ޷˵ѷ֮ϵĸߡ
ʴˣϲ²⣬ѷֶΣܻǲ󣬶һЩرĴԴСöѷԼдһʣܲܰʲôæṩԴҲá
϶ѷķʣȻ඼뿪ǺĿѷ硣
ѷЦЦ۵ЩζһӶʲôҪ׼
ʲô
ѷĻϺˣʱɵˣûɣѷ˵ʲôʲôҪ׼
ֶʲôҪ𣿡ϻعЩʵ
ѷЦЦϷŰôһ˵ҵǷ֣Ҫ׼㶫ˡ
˵ѷ⻰˲һЩ֮ˣҲо׷ѷ磬Ҫ˵ʲô
ѷ̧ͷ˿Ȼʵһ£ЦЦ׼ˡ

ѷĻȻΪϣʱͥԺһƬ
ϣλϵƤ̲ס˳顣
ѷûˣֱԺȥ̧̧֣˽бȻȥϢһ
ѷȥıӰλϣǴӶԷп˲
˸˵ĸоҲܲװ
ǰǸòڤڳһɣ
ڤڳһĻҪСϵĺ󳾰
Ͻв׷׶˵
˵˭أѵԸķ䣬ף
ܳȻӲ̫ʹǣλ˵ôֱףֲɵӣôأǲĳװͳĴɤţλӶ죬׺ģʹͬͻһ㣬ĲѣǸ



ڶǧİʮ Ȼ
ʱ䲻֪ţת֮䣬뿪Ȼȥˣʱ䣬һƥûûҹ·ĻȻڤˡ
뵽ڤ֮󣬽飬ͳͳڤڸ߲֮ڤڸ߲ŭˣЩľ
ǿѷǵݣ˿ŵ֮еĿ־壬ɢһЩ

ʵ֮ϣȻ֮һƬƣֶ¡
ܿ죬һֻ޴ķӥϿգ޴ӥĳ֣ʱǾ˸ԾǾвˣ֮ǰˣڤ֮ĶԹҲЩԾǡ
˽ǵſⳡ֣ڼо޴ӥ֮һ֮һ㣬׷ӿ
޴ķӥھͥԺ׾ʱ򣬱ͣ˫ȶ֮䣬Ϊ֮
ͷ޴ķӥܺɨԾѰ塣
޴ӥıϣ˿ˣѮӣһŮӡ
ǰŮӣǱˣӳȥڤںƵ
ˣԲض˵Ȼڤڵĳϡ
ò˵ڤڸ߲εȷǼΪŭҪ˵ҪɱͶѷܳϺʹϡ
Ȼǰ֪ϻͶɱֻΪޣ˵Ҳɱ
ʵϣڵȷҲɱ
ΪգʵƽⲻĴϣǷƽˣҪѷ֮
ѷǺʹĽ̸֮˴ϡ
϶ѷ֮оǾҪʦѷѧϰѷ粻̫ϲյӣԼôģԣǾܾ˴ϡ
֪ԭڤڳϵˣȻڵϣѷΪͽ󷨡
ѷΣֻܴӦպ󷨣ΪͽǣҪܳһڤڣɱΪЧ
ϴӦıܳ϶Ҫʹ죬Ͼѧϰ󷨣о󷨣о֮⣬飬᲻һȤ
ҲΪɱĳˡ
ڤڸ߲֪һҺһû˵СɱȻɱڤλϣֶβ߷λϣڤڶʱ֮ڣʧΪĳϣУܳ⼫Ϊľʳϡ
ڤڸ߲ôܽܣ
ټͼӴףޣ˵ѷڤڷ˵ڤڸ£ȵȡ
ڤڸ߲ŭɳʳϡ
Ȼ֮ɳôʵĳϣΪŭ
ΪѷʵѰľʳϣȻǶ֣Ͼܳ϶ˣôԸѷ磬Ҫ
ԸܳϣǻҪ
һȻҪˡ
ʣ»дϣҪһλɣ
ȻͷԣǣߣС
£ȻҪλˡ
˵λʣУʵҪһľʣǿϲ١
֮ǰȻηڤڵˣΣΪȷٷԣڤ׼ΪϣԸλʡ
Ȼ٣ǣһλܶԸѰʣɳԸʣڤڸ߲㿴´ˡ
ৡ
޴ӥϣڤλϺԾӥ˵ϡ
⣬ȻΧ£һ￴Ϸˣвٶǰ֮ˣȻǴˣֻϷģֻҪʲôȻǶĵǣҪۿ
֮ˣ
ڤڳ֮У۵ĳϣӿд쳹
ܿ죬Ժһˡ
Ϊ֮ˣѷϣλϣܳϣϣԼƽһЩѡңں
ʲôȻڤڳϣ
֮λϣܳϽһǴϴͷԣûʲô̫ķӦƽҲǽ
ɫҲѿǣĺǿ־壬Ϊ˿̵Ŀ⣬κһڤڳϵϣԼŮϡ
ڤڳϣҪģףܲĺ
Ȼֱˣƽŭŭȳ
ǺǣҲˣɱĸףұ𲻳ɣԣЦ
ĸ๼ȴҪԼᣬ㲻ãֱɥĲ𣿡Ҳ̲סʵ
ٷϻµ˵ʲôûˣױɱЩһⲻȥ֮⣬֮˵С⣬ףԲĸףȥȥɣ
һȶƽ˵ϣ
ԣɬһЦ㻹ΪĺŮ
֪ڷһҲٶ˵ʲôˡ
ܳϣϣ벻Ƕ˾ȻڤڣǺôĵӣ
ûңǵǱżˣǱ¿ˣȻԸʶ䣬պڤڣһûʲôƨɱ
ػɣӽˮˣ

ڤڵĳϣĿǲĶܳϺʹϣ׷׺ȵ
ϴͷԣûлظڤλϡ
ܳȻǲװױŭȳ֪ƨԸķ䣬ɷ緶ңڤ֮УЩûһǱϵĶ֣ȥɱϻܺ͵дһ
㣡
ܳϳƺΪôΧ֮˵棬ڤڳϣо澡ʧƤǺ죡
ܴ󵨣㾹Ȼô˵ǣǾȥų
ڤڳŭȳ
ǲɣǶһôĹϣܳȻ֪ԸڤڳϣʤˣǣȴƢ֮ʲô塣
˭ɱĵڤ֮У۵ĳϣѹŭ⣬Ŀ䣬ɨѷˣʵ
ɱѷ鵭ȻһĨЦ⣬˵
㾹Ȼɱ
Ȼ֮ǰʹ֮ڵ֪ɱᣬǣĿѷģ֮ڤλϣ̲סΪ֮һҲ̫˰ɣĹ֣ҲͶʮͷӣȻôǿɱڤڳϣս뺷ܳϣ
ûǱѷЦ
벻㾹ȻɱڤϣУ۵ĳϣЩţ̾
Ҿͳȫǣѷ絭Ц
ͽʱˣͷ⣬ɱ㣡
ڤڳ֮Уۣ֮£һλϣŭȳǴ߶ھʵ
ȷһɱѷЦʵ
۳ԣ嶯֮£ѷ磬ǣѷܳϣ뵽ܳ϶ܸǰٵ꣬жʱ⣬һ˳ǰȥ
ǣֲˣ̫ˡ
۳ϼ尾ʱһԵĻ۳ϣСҪ񣬾мʵҲڤڣɱڤλϣձڣϣһ֣ɱСӣ
۳ϵ˵ͷǴ߶ھΪĻ۳ϣѷ硣
һһһȭܳϼ˳Ŀ¶˷ܣѷ˵
ȻûӣҪʲôʱս棬սʶǳǿģ
ͲѷɱԷϵĻôԷʣˣĻǾлὫͳͳˣ
ϧܳȻսʶˣǣıǲ˷ܴ󺰣ûֵڤڳϣʱվסˣæ߶׷׳ѷˡ
ȫˣɫһϣϣΪҪսˣƽС뿪
æ˵ͷֱƽٵĳˡ
ųڤڳϣѷ絭ĵǾͲҪˣǲǵĶ֣

ѷĻϺҴϣϽΪ֮죬Ȼ֪սڤڳϣǣµľƣݵǲ֣
ǲֵĻѷҪܳϣϣߣ
ܳһԶˣʣǴͷһ˴
Ǵͷܱʺ
̫ˣ̫ˣ군ˣǵþˣ
ǵĸǰ

Զǽ£Ҹ߲ǼޱȣƶҪˣҪþˡ
ܳϣԸһϣԸһѷûжϵ˽ֱͣӶܳϺʹ˵
ϴͷԣֱӵ˵ͷ߶ھʵ
ܳЩһ䣬һ˶ԸһʣܶԸˣ
ѷζЦ⣬Ȼܡ



ڶǧİʮ ϵս

ѷĻʣΪ֮ȻܣΪôţ
һͷˮĿǲѷ硣
ڤڳϣΪ첻⣬ʱͣ
ѷṴЦ⣬ǲܣǣˣ
ѷ绰£һУǬ֮УǷɳһǬ
ֳǬѷ΢΢ſǬӣĿע£Ǭ֮Уɳâ
һ׹⣬һ⣬һ׹⣡
âأֱΪһͷΰߴž޴ǣһ֮Ĺ򣬺һֻ˶ӴëǻʨԼһֻ׵磬ɷΪƯ׵籪ӡ
ͷԼΪޣĿ¶һĨ֮ɫ
飡𣡺
ͷޣȻʨƱ
һŶأ˿񱩿͵ȻڰʵǣԸѰʣҲȫӣһŶأ涼߽⣬ʯɽ
ȻڵΪԸһʣЩǿѷҲûָܻһڤڳϣҪ󣬾סһСɡ
ʨһŭҰȿ񱩵ǻɽһ㣬Ϊ׳ۺˣΪȣȲʣ
ƱŭȻʨĳ֮£ûôǣȴһļµĪѹѪǿѹ׵Ű񱩻࣬۳һ׵֮Ϊ磬עĿ
ֻʣȴͷ֮ģʣ
ͷ޽Ժܲ
ͷޣڳ֮ˣ޲̾
ûͷʨӣͷΪ粻ѽǵĶ֣ñǣ
ڤڳУ۵ĳϣĿȣӿ̰֮ɫЩĿ˵
ԣʶһ㣬ʱϲ⣡
߲ԣɫȴѿǰͷ޿ŶܲǣȻܶԿʵֻͷʨӣͷУ
ǲףΪѷҪгͷޣ
Сӣл͵ˣ۵꣬Ŀⶢѷ磬ϷŰЦ
ѷЦЦ㶼һõס
ԣĿһУɫȻӿھ֪ûбЩ
ϣ
ৣ
ڤڳϱǴ߶ٴѷ˳ȥ
ѷֱӴǬ֮УгԴ飬Ʊ
Ʊһк󷭣ǽסԴ飬أԴ֮Уӿ֮뵽Ʊ֮УƱ˫Ŀ֮У׵ӿ׵ŰԽ񱩣Ϣ֮䣬Ǵﵽ˿Ȱʵĳ̶ȣǣչֳľϢףԸʣûκ⣬ǲʣ
ʲô
Ʊ֮ľ޴仯ڳ֮ˣΪ֮һ
ɱǣ
ѷͷ
飡̣
ͷչǸԳһڤڳϣɱ˹ȥ
ȻҪɱϣǾͲҪֱ϶ǲˣܳĿ¶׹⣬һڤڳϣЦ˵ʹϣ˲Ķڲ
ѵҪһһԸµܳϣ
ɶô
ƱʵڤڳһƣȻ͵Ȼ޴ˡ
Ҫ֪ԭļƻǣ˶Ըս뺷ܳϣ˶Ըս뺷ɱһͷԸͷԵĴϣʣˣԸλʡ
λʳ֣ܳϱֻҪԸһˣǵϷˡ
һһ£սʤģǳͷ֮⣬ûܡ
ҪţָӣϣֻȻ֧Ԯܴ󵨽ֵĺϣ볤ϺֶԸɱ콫ɱһĻʤƽбˣ
֮УĺسϴԷת֮󣬿˵
ò˵İţʵûа⣬ǣʵʲܲ
պس˵İ죬ɱ۳ϴһȶǳ˴ͷԵĴϡ
ֻо󷨰αҪҳأųԭͬź۳ϣͷԵĴϣоΪ鷳һӿȻΪȴҲǴﵽ˾ʡ
ò˵˳󷨣о󷨵£ܳΪһʣͷԵĴϣ츳ǲۺһ˽ˣȻҪͣΪһʣ⿿츳ԶԶģҪ̿Ŭ
ˣһ£ô֮϶ùŬأ
ʵ֮һϣҲŬΪΪһϵ裬ԣûнᣬ˵ԭ򣬻Ϊ󷨡
أأأأ
ܿ죬˸ֶԸѷڤڳϺѷ֮⣬˫ǽսһһʱ䣬ʯ屬쳹
ҲһжʤǣϣĿѷ磬سѹеĪԵ볤˵
볤ϵ˵ͷӿӿ˱ǳѷ硣
ѷȻñսˣųĶˣֱӴ߶ڰʵ
ʲôֻǰʣ
ӦѷϲȻֻڰʵ֮󣬺سϺ볤ϽΪ֮һ
ܿ죬Ǿ͸о˲ԾѷϵǿȺϢڷٵ֮䣬ǿ˾ʣ
սף
سϺ볤ϵжϳѷмΪսף
ɱôǵģ
볤ϵͺһǳѷ磬سҲæȥ
ৣ
سϺ볤ѷǰ֮󣬽һѷ硣
Զͬʱ˫ƣѷ߶ͻѪ֮˫֮ϣͬʱĳ˫ƣӭԷĹ
أ
غһ쳹˱ǾȵļһԶԿ£ѷȻֻڤڵĳϣ
ҵ죬ʲôսҲ̫ǿ˰ɣ
ǰؼô٣
콾Ŷԣ

ʶѷǿսΧȺ֮Уһ󾪻֮
ǿ
ƽöҲһαѷ׺ս̲ס̾
ϣλϣ˿ѷĿ⣬Ҳǳ𾪣Ȼѷ֮ǰͱֳ𾪵Ĳǣ˿̼ʶһԶռϷ֮ɻе𾪣Ǻεȵ
Ҫ֪Ķ֣ɲһľʣڤڵĳϣǲʣǱһԶһԸѰʣ֣࿹Ȼ·磬˭ţ
һôǿţּΪǿҵĴܸУѷǰĲһ꣬ͷһθоԱĸо
һڸ߲㣬ҲǸﲻѣš
ѷ磬ҲǵɵļĲţͲԸܡ
Ǳ˵ĺسϺ볤϶ˣҲǲţ֣Ȼ·硣
Ҫ֪ÿ˳һƣԽһ֮ϣǿѷͬʱƣôƱҪֻȻһ룬ֻȻҪǿǣ
볤Ϻͺس϶һۣԴӶԷУ˾ɫ
ڤڵĳϣҲûôǿһһ˵ѷ纬ŷζԺسϺ볤ϣ˵
سϣ볤ԣͷƤǺ죬ŭһٴγѷ硣
ǾͲˣһջܸѷ磡
أ
սڤڳϣΪɣжֱ֮ӽ˳ȥҶһ
ܳϽֵڤڳϣΪңֻ֮ڲϵĶܹͱܳϸˣ
̵ģܲܲ㣬ͱսܳϳٳٴ򲻵ڤڳϣƿڴ
׺ģŵڤڳ϶ЩӰ˶ܣܳϵȭţȻֱӱɳȥҲҶһ
ò˵ܳ뺷ȭ磬Ȼܻһʣ
ȻҲΪʣܳо⣬ûдԿͷֻŶܣԷãűȭɡ
ʨսڤڳϣȻܳϽֵڤڳϣǿһЩǣҲǿȥʨֻܶܣҪܹķգ类ˡ
ƱսڤڳϣҲѹ޴һܲҪ⽹ۡ
ʹϽֵڤڳϣ˵˲٣ҲռݲϷ磬˴Ĳɿ
Žս˫Χ֮ˣЩľȻЩɵۣ⻹Ԥ֮еս
ǿƶڤڣȻûһ˳ֵ£ɱս˸忪
ϸ忪ǾԵ·硣



ڶǧİʮ Ȼըʬ޴
أ
ͥԺ֮УӰ޸ûͥԺٴγΪһƬǽķԫ
ɱһںڤλϣڼҵĽսսȴǳ⣬ɱռ˾ԵϷ磬ңʱƣԽԽ
飡
ǿƵƵҪޣ类ˡ
ȻҲΪѷ֪ʹԣסһڤڳϣȻĻøҲסһڤڳϡ
ѷ֮ôҲΪ˴̼ѪĳɳǱļѪ˵кôġ

ץСˣ
ܳ鰡
ܳϽֵڤڳϣһ֮ջһܳץסһֱۣǰŵܳġ
̸飬ڲͬˣǶ֣ңҪĶ֣
أۣ
ܳĴ֮󣬱ƴһƣ֮ϣֱӽعĵݣ类ǧʯһ㣬ֱŵڵһ㣬ݺݵķ˳ȥ
飡꣡
֮󣬽ذ嶼ҵĺݺݱ֪ܳһ֮ж׺

йð˼Ѫ֮ϣˡ
һĻ˵һоԼؿЩƣʹ
ҵθԹԣҪ򰡣С򲻻ţүҲ
ɱ˶֮ܳĿսȦһȦע⵽˲ұ򣬵۴Уǰȥ
ৣ
սϼܳɱ˹ʱֱðע⵽˺ܳϽֵĺϣȻˣиǿ־壬֮£һķ󣬱ǱܵıˣǶ㿪ܳϮһȭ
أ
ܳһȭգڿ֮УһըǺݺݵΪ֮𵴡
ܵĵͦ죬ϺЩƮ˱ϲʱ䣬ƾϼϢ
ܳЦ˵ӿٴγϡ
ɫףп־壬֪룬ֻϣϿ֧Ԯ֧ԮģҲֶֻԸɱĺسϺ볤ܣԣ̲סĿǿȥ
ⲻҪһۣϾ֮࣬Ķ˰ء
ֻسϺ볤϶֣Ȼѷ罻սռһ˿Ϸ磬Ȼ·磬ָȣʬ嶼ˣ
ΣֻȫܳϵĹ
ܳ϶Ըϣǿǲðˣڵϣڴ

ʨ£ϢֵڤڳϣΪѵţӣֻʱˡ
̣
Ʊսڤڳϣʨֵڤڳϣ£һЩΪƱԴ鼤׵ֵ֮ǣ׵֮Ĺٶȣֺܿ죬Ҫˡ
ٶȣҪʨսڤڳϣҪһЩ
ֻдϺͶ֣Ĳ£ƺ֣ѷʤ
ʱ䣬
ڵϢ򣬻ָһЩĿ⿴˺ܳϡ
ˣԼޣʰ֮ңԲù
ϱͰܸܳϲŶԣǣ˾˵ǱȻķʽܳôʱ䡣
ܳ϶ǳһΪڤڳϣܳһգڤڵľʣûûֵģڤڳ֮УȺֵǸϣ߸֮УģԼϣҲûм̫ã˵ϵϣȻôãʵ⡣
֮࣬ҲܳԽԽˣ˱ŭͬһֻԳ

ȥ
ܳŭһȰĴ֣Яȵݺݵϣͬɨһ㣬Ƶ
϶ʱͷƤ飬ӿٴαˡ
£ɿ֮յıܿܳϵĹ
ǣ˵ʱǶȻһͷײĺ֮ϣֱӽײܳһ֮ϣ
أ꣡
ܳһƺݺݵϵ֮ϣֻһȻϵǸˣʹϲҽһͬһ㣬˳ȥݺݵ˵ϣдѪ֮󣬱ˡ
һĻٴοĺѣɫ԰ףоǷ
С򣬿ƯܳЦЦף˵
ǰܳϸܳϺкøУܳϵ˵ͷ
ɣڽ鷳ˣ
ͻȻһظԿȥֻǱͶִĲɿĴϣȻڽ֮䣬óһɱ󣬶ִ˿ɱ֮Уֲѣûһ˵Ŀ£ɱ֮С
ĿµһĻͷһζȥ޺Ĵͷϣеһ˿ļ¡
ϴģ
ܳһ˴ԣǸ˵˴ϼһ£Դ˵
Ǳܳƴһƣֱĵİ˵ϣģ׵ĸһ㡣
ǰ˵Ŀ־壬˲䵴Ȼ޴ˡ


ͻȻһҽĿ⿴ȥǼʨֵڤڳϣ˿ǻ𣬲ҽвϣûһǳΪ˽̿
ȻԵֵգǣǰĴˣ˿һմֱӱҪ
̣أ
ͻȻһըѰȥǼƱֵڤڳϣ׵֮Ľڲ˵壬Ȼըˣǻ衣
ʤƽ֮䣬ɱб
ڣֻʣѷڤڳϣڽսңڤڳϻûռϷ硣
ڣܳϣϣʨƱ򶼿ˣֻҪ֮Уһѷ磬֮䣬ڤǰĳ
ܳǴֵʱѷȴǲмһЦǳˣԼʰˣ
سϺ볤Ȼ֪Ȼװˣ޷̵ĻˣǣѷĻ˵ܴ裬ԽܣʹȫҪѷ·
سϣ볤ϽǴǬ֮УгһƷʩչϵ似ѷ硣
Ƕʩչϵ似ǵؽ׸߼似Ϊǿ
ǰƣǿˣΪѷһ亹
ʩչǿ似ѷȴ˿壬Ȼг˱ǹʩչħǹһǹ̶ӭϮǿ似
أ¡¡
ǿ似ʩչħǹıǹһһʱ䣬ֲıը쳹һ˲䣬籩һŰһ뱻Ϊƽأ֮ǰŹ֮ˣǿľ磬Ʒ˳ȥ
̳Ұ
ߣԱɱΣ
˵ɱ𣿡
ҿǺôµ£ʬ޴ˣ
ϧ˰ٳɳɳһǿߣ
˭˵ǰâ¶̫ˣ

һȺ֮У쳹˲Σǣ֮ˣΪѷʬ޴ˡ
ĿǰսҸ߲㣬ˣˣ벻ڤڳϣȻκβɱȴû뵽ɱѷȻдһռݾƵʱ򣬻ҪһԶŭ˺سϺ볤ϣʹöʹɱУҪˡ
Ȼѷ缴ˣҲʲô³ǣܿѷ类ɱ˵Ҳһĺ£
߲㣬ܳϣϣƽˣ֮أüͷǵǡ
ǧ¶ˣԺ˭д谡ܳϽüͷޱȵĵ˵
㲻ˣ˭󷨰Ǵͷԣͷһ㣬ʲô飬᲻Ĵϣ˿̣Ȼһǽŵ֮أ˵
ǧ¶ƽöˣҲΪѷ
ֶɾԲܳ°ҲǲԸѷ类ɱ߬һЩȭͷɫ
Сӣʲôã̫ˣ
ǰҪһԶ飡
˵ЩûˣϣСӲҪ¶ɣȻʱͦ˵ģȷû˵ûСźӾͳ׷ˣңû֮ǰǾûˡ
λϣЩѷԴǿǣȴҲϣ
ɴ˿Ե֪λϣԲ̫ؽԲѷһЩ
ѷǰ֮أǹ̳𽥵ɢȥ
ɫ죬˼ڴĿ⣬֮ǰѷ֮ء
ֻһˣʲôûС
һĻҸ߲㣬ƽܳϣϣ˲俩һ¡
Ҹ߲㣬¶ϲ֮ɫ
Χˣɫ죬ʤꡣ
Ȼըʬ޴ˣ
Ҿ˵£ôܻţ
ϧ콾Ϊܣ˴ǰ;
˭˵ǰ

һ꣬̾Ⱥ֮У쳹



ڶǧİʮ ҪǨ

ƽö˻̲ס
ѷֶҲɫԽܣ߬ȭͷ
ˣ˭д似ܳϺޣһʧߵĺͯһ㡣
㲻ˣ˭󷨰ͷԵĴϣҲ鱯ߣʹĴ
λϣҲЩܣ̾
ˣˣĳ𣬵ñˣЦ첻ѡ
ûĺãðҲǼޱȵ˵һûԻͣѷĳ֣ļңܹѷԼ֮ǰȻĪĺ£
Ҹ߲Ȼ֪ǲкýˣǣ֪֮ҵѷ磬֮ǰҲǺ˲١

ʱڱ˺سϣ볤֮ص̳Ҳһιɢ
ߣʵıǼһͦεվ̳֮ء
̳ٶɢȥһЩ˵ߣ˲٣֮˲ɫȻһӿֳ˾֮ɫ
ֻ̳ɢ֮أǵͦζӰȻѷ磬ȻǴΪըʬ޴ѷ磡
볤Ϻͺسȴھѷ粻Զĵ֮ϣȻˡ
ʲô
ݵľ֮Ⱥ֮Уһ֮
û
ǵûڤϣҲɱˣ
ţսҲ̫뺷˰ɣ֮ǰǰֲĹ֮£Ȼˣɱ֣
ֲʵڿֲսʵֲ̫ˣ

սȺ֮Уܵ˱˷ڶ쳹գ
̫ˣû
ƽھ֮֮ϣӿֳŨŨĿϲޱȵ˵
ѷֶû̫ˣϼѷûҲ쳣ϲ
̫ˣûûܲܳϼޱȵĺ
̫ˣûԺһԺ͵ѧϰ󷨣ͷԵĴϣҲǼޱȣ˲俴Ųˣ˫˫Ŀ˿̶ɡ
ûͺãûͺáλϣҲĿ¶һĨϲ
ôûأ
Խѷ绹ţЩЪ˹ĺΪף֮ǰѷûôûˣ
ɶôҲɫͬҪīһ㣬߬˫ȭԽʵ
׸ˡ
Ҹ߲ǣһ䵽˼㣬Ϊѷдڤڳϵ£Ǽ㱻ɱҲ̹һЩȴû뵽ѷû˶ûܣȻǰ׸ˡ
ৣ
ѷһǰĿⶢ˲־˫ͫһЦڣ˰ɣ
㡭һĶѷ硣
·ɣѷЦ˵䣬ΪȵǾİһ㣬ݺݵϣֱӱǽ˸ĵıΪƬ衣
һĻΪ˾ٹս֮ˣĿһĻǲɵȥ
ǵϷҲˣҲ·ˣ
ɱ֮ѷĿ⣬ĮĿҸ߲㣬£һΣϯֱӽһڸ߲㣬ȫĨ
ˣҳ
ɱ֮ѷĿ⣬ſһ־
㲻ɱңϵŮĿѷɱ֮ˣȻ־˿̼ѷ翴ԼĻŲѣæڳԼϵĹϵͼѷΪϵŹ
Ǹ׵Ůˣ֮ǰҪҪ׵ʱôûƽʵ
ףô˵ҶŮɲܼȰûƽǽĿ⣬ϣ֪ܾԼˣֻϣ
ȻҲΪǣô˵ԼŮϴǵ治ԸҪǣΪҪѷ磬ǵΣȴȫѷģʵûѷһηŹ
ԣϱŤͷȥģ˵һλˣǣ㲻ϧҲֲκˣ
ʲôԣʱ׻һţ׾Ȼ
˰ɣȡֲñˣ᲻ϧǾȥǸĸװɣƽԣͷ죬ǹһĨЦ
ϣΪˣ㲻ǸˣӱɱţŮ㲻ˣ
ϲԼǶ
ٺĸ׸ɱãָף㣬ûᣬԼҪ͸ףڻ˵ֻƽ˫Ŀӿŭŭ
ϣҪǸˣ;ңȻԺԾǣ͵ű˴ǰɣвĶϵ
ৣ
ѷһЯ磬ǰ𵴵ī裬ԡ
㣬Ҫʲô
ȻǱŵľֲѣˤ
أ
ѷûж˵ʲôֱһָ֮ϣصһ죬©Ƥһ㣬˲ήң˵ϡ
ҵĵˡԼĵﲿλһĵ

ֶ
ѷûɱǻٵĵƽϽЩ⡣
̱֮ѷ⣬ӿм֮飬Ϊ֮ǰѷΪȷѷǸɱϣгر֮ˣͼɱӣɱˣǣȴһȫǿ飬ȻΪм
лֶ϶ѷ籧ȭм˵
飬ӦܵͷΪ㹻ʹˣҲûҪɱѷ˵
Ȼѷ˵ģǣףΪ˹˼ĸܣѷԻɱ
ˣһжˣѷĿͥԺ֮УɨһȦ֮˵
ûнɣڤʧô೤ϣôܻưոأǸı꣬Ϯ
Ҵϣüͷɫǵ˵
߲㣬Լƽ֮ҲĿһϸֳŨŨĵ֮ɫ
ǰôڤڳϣڤ˵ǿһĪʧڤôưոء
ڤΪƬأǧǷΧ֮ڣһţʵǿʧôʵĳϣҪɱɲ⣬Ϊڤڻڼǿߣڤڵ̫ϳϣ
Ҫ٣ֻҪһǿ߳ڳ֮˿ǻᱻ
ѷֶĲ͵ƣǶʶˣǣڤڻǿߣΣǱҪǨˣ
Ŀ⿴ѷ磬ѷ˵
ѷЦЦ˵ڡ

ڣ
ѷĻһڸ߲㣬Լս֮ˣΪ֮һڤڵﵽˣƶ֮Σˣڣ
߲źãڤ̫ϳˣǶҪ
ſڵϣһֻĿǺ⣬ѷ磬ĵ
Сӣ˵ˣڤڿǿߴڵģҴϣüͷ壬Ķѷ磬˵
ѷЦЦᣬ۲Ȼˣ
ȻˣΪλ˵ڣѲɣܶԸǿߣҴϰʵ
һĻԸˡѷ絭һЦ˵
Ҫ֪սڣֻҪսṩһαͣսͿһڤڳϣ
ĵ̣սṩһαͣӦòڻ£ϾڵԾǣɲѷ֮ǰڵЩпɱȵģԾǵŨǣĵһ壬ʵȻӹá
ѷƮƮһ仰˵ĶУȻǲһʶľ֮˵УǸֳ˻֮ɫ
ϣˡ
ֻмʶѷӲ֮ƽöˣû˿ĻɣڣѷĿ⣬𾪣
֪ǣȴû뵽ڣƺа취Ը
СӣڴţɣڣܶԸҴɵʵ
ûƽţҲͰˣʱ򣬿ɲܴţʱţǻ˵ģҶϸ˵ȻҲǼΪɡ
֮ˣûж˵ʲôĿ໳ɡ
ѷЦӲţ
б¶ԸһһڣΪ֮ǰҪǰµĶԸڤڳϣгޣ㱻Ҵϣоݵʵ
Ҵϵʣ֮ˣԽ϶ѷڴţԸһڡ
ǾãжԸˣҪ˵ܶԸȻװԼôɵĻ˰ɣܻ죿ѷ練ʵ
⡭
ѷĻ˳Ĭˣϸϸ֮󣬲˵۵ף侪âȻѷ˵
ǾܶԸһڣܶԸܶԸ𣿡Ҵ˼֮ѷʵ
ѷܹϵҡҡͷܣ
ȻܣǻҪǨ壬Ϊڤڲֹһڣ˵
ҲҪǨ塣ѷ絭Ц˵
ʲô⻹Ҫ
ѷĻٴξҴϸЩĴʵ



ڶǧİʮ 
ȻҪˣ
ѷĿΪ˵һּΪĪĸо
Ȼڴ˿λУǾǹŪ飬Ǻǲˬ
ȻֻܶԸһڣôڤڲֹһڣΪβҪǨ壿üʵ
òᣬΪڤڵһο϶ֻһǰԣԽɱȻǨ塣
ƽ֮󣬲²˵
ԣĿһĺпܣǽѯʵĿ⿴ѷ磬Ҫǲ
ѷЦЦ˵ڤڵһΣ϶ֻһǰΪǿһڣԶԸˣ
ܹɱһڤڳϣûбҪΪҪڤҲ䲻úãο򲻵ѣȥɱڣΪҪٶ
ڤΪ䲻úã˲⣬ʵ
ѷЦЦ˵ڤΪƬأǧǷΧ֮ڣһţλãǲţ㣿
ڤھͬһֻռ˷ĵܱߣ϶лҪܣƬصͻѰʱǻ᲻󣬲ᶯ֣ڣڤʧôʵĳϣǵĻ𣿡
ֻҪǽϢɢȥôһЩڤԴţȻûڤڳ֣
ڤڣҪˣ
ѷ˵˽Ŀһһû뵽ѷ羹Ȼı֮
ӣһʼѷԤıһ
ڤʧ˴ľʣǣǿߣûжʧţ֪һ㣬ҲҶְɣҪ֪ǿߣڤڵļս֮󣬿˵
ԣɫٶȱ仯׷Ŀ⿴ѷ磬Ҫѷô˵
ѷ絭һЦû˿Ϊһ㣬ȻҲͿˣȻĻ˿ô˵ء
ڤţ۷սȻɣֻڤڲûʲôܳڣһЩȥģڣ̫ˣ飬ֻΪУͻƣӳ
ǣͻûôףңҪܳʱУԣҪԼһʱڣ˽֣ˣӰǵԣ򲻵ѣǲֵġ
ֻҪǲ֣ڤʣ֮ˣĶ֣ܿͻᱻģ
ѷĻλϣԼˣƤݺݵĳ˳顣
ǴǵܵҴ˵̡
ƺڷ̱ѷζһЦҴϣʵ
ҴһԼ˵ģ򲻵ѣڤǿߣ֣ǣҪˣѵ򲻵ѣ
֮ˣѷ֮ǰ˵ĻеЩҲΪһ㡣
ŶҪˣڤڵǿߣ̫ϳϣѵ᲻ֲɣ
ѷԣЦЦ˵һϵĻͲѵ֪ǳҲ˭ôûڵ
㡭ѷЦĻҴ϶ʱһһǺˡ
ڵë߹ϵҾͲţɱԼţҪԼˣŲ֣
ҶϣҲû˵
ûϰ͵
ҪǴһģѷζһЦʵ
ʲôҶʵ
ͶڤڱУڤڵڣ᲻棡ѷЦ˵
ãľͶģҶ϶˵ңΪⳡģԼʤͲţڤ֮Уûһǿߣ
ãʹ죬ǶעôѷЦʵ
ˣǨ壬㲻ٶԡҶ˵Ϊǽѷ翴ĺأĻз˵Ǩ壬ϺпܾͲǨ塣
УӦ޷ҲܻӮѷЦЦ˵
᲻Ӯ˵㡣Ҷһ
ѷӺŵЦȷʵýǰɣڣ˵˵ˣô졣
ģҶϵ
ϣҲûʲôϡĶǵ̬ȣܲ⣬ɣˣڱǰҪֵļΪСѷЦЦ˵
ãӦ㣡ѷĻȻλϣ޹⣬˵
Ǻãǽ˽ڤгϵʬ壬ڤڵŰɡѷǹһĨЦ
ϱЩңڤڳϵʬ壬ȻƬأǧǷΧ֮ڣڤڵ콣ڡ
ҵȷûʲôۼǣһ벻ͨΪôƶڤЩǿߣûһ˻أ
֮ڣһС֮ϣѷ磬ƽŶУǲѷʵ
Ϊ벻ͨڤڳϣˣôűأ
ǰʵⲻˣѲɣڼĴУǵӣһ˵Ϊڣӻᷢ仯ƽҲǼΪ⣬ڤڵڣôڤڵĹͷһֵģҲ֣
ѷЦЦ˵ںʣȻֻһ󾳽磬ǣʵȴرűʵ𣬶ң֮ǰļ󾳽֮࣬ʺڵ࣬࣬ҲΪʲôٲľʣǿȣ˫ᣬշУٴεһڣ˫С
ԣһ̤磬ǻԽĿأΪ˻øǿڣԲֶΡ
ҲӦþʲô˰ɣЩʵ
ѷЦЦ˵ǵȻԣҪȥһڤڣһڤЩ̫ϳϣڤ֮ʣҲ֣ңӲ֡

ѷ绰ƽͣз֮
ôڤڳ֮ʣҲ֣Ӳأ
ƽĿŲ⣬ѷʵ
ѷǹһĨζЦ⣬ͷٸǣΪ£˵
ʱѷλϣĵ飬ҲԾ֮дˡ
󲿷ֵˣȻΪѷɣΪǸⲻѷ˵
Ϊǣ㵣ˣҲŽҪʱ򣬶޶ã֡
ҪǼʶѷֲ͵ƣԼѷ˵ĸоΪأĪ⣬Ǿ󲿷ֵ˶Ϊѷпӡ

ôûòᣬҲ˰ɣ
ڤһ֮Уһʮӣüͷ΢壬˵
ڤڵ
ڻԼѮӣڤʣµĳϡ
ⲻܵģϳССҺɱǴ´ࣿ
˵ĲٵȵȰɣǺسǲԸôɣԣĥǰɣ

ڶڤڳԣ׷׿˵Ϊسϵ˲¡
ҲäĿţʣ£ܺɨһССοСֻеһˡ
ĵһСĵȻӵͷޣͷӵжսʵսһͷӵǣһʵս
û¶ͺãǳ£ڤڿʧˣЩĵ˵ΪǸˣȻĻҲɳڤڳϣǰȥΪ̾ŶѺųϱ

ʱһΣһȥˡ
ûеȵسϵ˻ڣص˼㣬ٴνڳϣټ´֮С
λϣĳ¶ˣһˣǿз޵ģûŶԣ
˵ĥЩˣĥˣôʱ䣿
ǵ֮ɫ˵
೤ҲЩɳ¶ˣϾʱ̫ˡ
˵ǲ¶ģҪȥһ΢üͷ
ǣǶ֪ںδһϣüͷ˵
ǰس·ȻֱӾȥû˴·ֲǺĶУȥĶ
ɶٵڣҵ֮ŽΪƽأڤߵ˵
ǣ
֮󣬷׷˳´
ڤƬǧǣԾǣֻһǣҪҳȻûôѸ٣ҪڤвٷޣҪʱҵ
ڤڳǵ֮صʱңҲǽڤڵʬף콣ڣ
콣ڵĸ߲֪ڤô೤ϱɱϢ֮󣬶Ϊ֮𾪣ѯ֮ˣЩģ֮ˣǽǡ
֪ɱȻ֮콣ڵĸ߲㶼Ϊ֮𾪡
֮࣬뵽һڤȡ֮Ļ֮󣬽ޱȵ˷ܡ
콣ڸ߲㣬㳲ڤڣ
ڤڸ߲㻹֪һΣҪ٣æڵ֮ء



ڶǧİʮһ 
ȻˣԾǣ
ڤڵʵ治Ǹǵãô̵ʱ֮ڣȻǧǷΧ֮ڣ֮ء
ǻʲôֱӽͬɱԼͽͳͳˣ
ڤһŭĵ
֮ǰسϵϣһɳΪĳϳҲκβǣ磬ȥһλ̫ϳϳɣ̫ϳһڵΪƱؿױѩޣɱԼܴ󵨺ʹСðͽ
ϢڤڳϽ
ԣüͷ΢΢һ壬ɫһһС壬һСҪ̫ϳϳҲ̫ˣ
ⱾˣЩϵͬҲˡ
ϢĳԣɫȷΪ֮һ죬ҲǸоԸһСһСĵҪΪ̫ϳϳʵЩ
ǣʣµĸ߲ʵЩ޷Ը
Ҫ֪֮ǰɳΪĳϣȫ˽ȥ֮ǰ۽ȥĲ̾ŶѺųϣϱǵܴ󵨺ʹСðڤ˶̵ʱ֮ڣȻʮһΪĳϡ
ʣµĳҲͲʮˣ֮ڣһЩ飬Ҫгȥ죬ֳܷȥȥĳϣǶʮ
߸ϣȫ˽ȥʮϣ۲ˣҲκβɱ
ǰ㽩֣壬ֻӶڤڵ
ʵûʲô˲ģ鷳ɱȻǸСֺᣬǵʵǿ˵ӵͷΪޣܴ󵨺ʹСðЭʵʵȻˣȶʵˡ
֮ǰУʧ˹ĳϣöԸҲпԭ
̫ϳ˵̫ϳϣӦûǵģ
ܲٴȥһ˰ɣ
һƣɬĶ˵
ԣɫѿ˿֪ˣͺƤȥһ̫ϳϳ
ৣ
ˣ
ո£һƷϮܿ죬һϱǻ𼱻ǵĳ˹м
Фϣʲô飬ֵô󺰴УЩõʵȥ̫ϳϣ飬ܲԸз꣬ФզȻǵԽá
콣ФϽüͷ
ʲô
Ф˵콣һϣΪ֮һǾţǾ
ǲף콣϶Ϊθڤϴ
콣ǳıˣȻڤڣ
֮ǰϢĳϣĿиֳɫſʵ
Ѳɣ콣̫ϳϣͻƵˣ
Խɫһţ²ʵ
ͲˣϣȻĻڤھ군ˣ
ФԣҲһ˵콣ڣ̫ϳͻƾڣΪһĻôڤڱضҪ
Ϊ콣ںڤڲǵžϵЩ֮꣬ĦȻûУǣСĦȴǲϵķÿζ콣ڳԿ£Ϊʵڤڡ
Щ콣ڶȥ֪콣ӵиڤڵʵȻ
¡¡
ͻȻһ޴쳹ڤڶǺݺݵĻ˻Ρ
ǹڴˣ
ФɫţЩҵ˵
Фϣȥʲô콣ûǿߣ
ϣȥ֪ͨصصгϣǰϣ
ȥ̫ϳϣ
ѹеĻңФϺ˵
ФϺӦһ֮󣬱ǻ뿪ˡ
ϣ콣ûǿߣ
аһ䣬ȻǴ߶ٵȥ̫ϳȥˡ
أ¡¡
ʲô
ƺ˹ڴ󰡣
ʲô˰ô󣬾ȻҹڤڵĻڴ󣿡
ȥƣ

˾޴Ķ𵴵ڤڶ𵴣һЩ֮أܵӰ֮⣬֮أܸܵ޴Ķڤڵĵǣǲ⣬ʲôˣȻ죬ҹڤڵĻڴ
ź֮ģڤڵӣǴ߶ȥ
ৣ
һʱ䣬ڤڣΪ׳ۣ˷ĵǣǴ߶Ӱȥ󽭻㴨һ㡣
ûãŲٵڤڵӣӵڣֻ⣬ʮˣ꣬ˡ
ЩˣÿŶǼΪģǵ֮ϣһ
콣ڣ
ǵķ֮󣬶콣ڷμΪڤڵǣʱϳӦ콣ڵˣ
콣ڵˣôڤڣ
ǰҲ̫ˣңǵӣƺ콣ڵĸ߲㰡ĪҪڤھһսˣ
Ǿһսǲ𣿡
ҿҲδأȻ콣ڵʵѷɫڤڣ಻̫֮УһЩ߲ʵͻͽĻһԿڤڵĸ߲㣡
һ콣֮У϶и߲ʵͻͽˣʹ콣ڵĶսǿڤڣԣǲŸɱڤڣ
ô찡һڴƣǲ콣ڵĶ֣Ǻã
ʵ̫ģΪֻѰӣڶ࣬ң඼ǽ֮ܳţ콣ӦòϾɱǸ߲㣬УǾͲˡ
ûֻڤڸ߲ܵĻǶԣõѡ񣬱Ǽ콣ڣǣ콣֮󣬱Ȼᱻ콣ԭЩ۸

Ȼڤڵ콣ڵǰԽУǣʱ콣ڸ߲㣬ڤڣڤڵӣǲ²⣬콣ڵĶսӦǳڤڣԲŸʹǲΪԺӷ
ৣ
Щڤڵӷʱڤڵĳǣ׷ǰһͷ֮ϡ
콣ڤڣͨҲͰˣǻڴһٿըƺΥɣ
ڤڴϣŭ࣬Ӻŭŷͷ·콣ˣŭװĺʵ
ǽǰȡڤڵһŵλõģ̸Ļǻζ֣
˵ĲοڵҶ֪αشװͿأ
ǣڤлݺݵĴ콣һǶŹᣬڣһѵȡڤڻᣬ콣ǰΪǻ𣿡

һ콣ڳϣ̲סЦ
ȡڤڣĪǣ콣̫ϳϣͻھ磬Ϊˣ
ФԣĿһһ£ʵ
Фʣڤڵڳϣкݺһ֮ǰû뵽ܣФ˵ʶܣܣ˵ǿ𶥵飬ɲǲ
ӣڤڸ߲ĵӣСȻųӣ
ǰŵӶʹˣ

Фϵʻ콣ڸ߲һ£Ǳ˺ȻЦ
ʲô˼ŭһŭʵ
Ҳ룬콣ǿڣ⻤ڴ󣬻ô¶
ûǿߣһָͷƿˡ
Ǳǵƣɵ˰ɣ

콣ڳǣ׷״ЦʹڤڳǣɫѸٵķ졣
ŭǺݺݵĵФһۣŵФϺݺݵӡ
˰죬ûǿߣǱϵǲˣûǿڣڤڣ
ŭĿɨ콣ڸ߲㣬ʵĵǰ˲٣Ϊڤڸ߲ǿֻҪ콣ûôǾûʲôɾµġ
ûҲȡڤڣ콣ڴϣ｣⣬һЦ
ԲѣǱϣҪôȡڤڣ
ŭŭһ
ƿ⻤ڴǾ֪ˣҪЩ֪ǾͿ󣡡
｣һЦŭ˵
Ϊɵڳǻǵڽͳͳɱ⣿Фŭ
Ǿ͸ϿȥǵڹȻĻһƿӶ
｣⳩Ц·Ȼʤȴա
｣Ե콣򽣣ӿż֮ɫ֮ϣβסļЦ⡣
ģ֮Ƭأǧ֮ڣ콣ڣǵһţ
ФϣأŭüͷФʵ
Фæȥ̫ϳȥˣ
ǾͺãŭԣɫÿһЩڤ̫ϳǹ֮󣬱ǲκεĵˡ
˵ڤڵ̫ϳȻ콣һǣϵսҪ콣ڵĳǣǿһߣڣ콣ô˺ã

ʲôҲȥ
һ̫Ϸ嶴Уڤһڤ̫ϳϣЩĴʵ
ΪȻȥ̫Ϸˣҹڤ̫ϳϣ콣ϣǳ鷳Щڤ̫ϳǣȴûһԸ棬ǲ⣬
ǣȻҶ̫ϳϷƢǿɶڼǿߣһŭ֮£һƾֻòסǣǣȴ޼¡
Σֻ̫ϳϣڣڴ˿Щ



ڶǧİʮ Ϊʲô
ȿȣǸڸһżΪ似ۿҪɣʱ򣬿ǲҶġ
̫Ϸ嶴֮Уһϥڵصڤ̫ϳϣڤĻ֮΢죬ɿһ˵
㲻ҶЩԸ뿪̫ϳǣѲɣҲڸһżΪ似ĺʵ
ȿȣ⣬ûпܵ飬Ͼ׶ΣҪΪѣԣҪ˼໨似Ĳ档
ڤ̫ϳϸɿ˵
ˣҲܣͬʱ˽ҪͷҶɣôɵ飿λ̫ϳˣûһλԸ棡
Ǵſǻ˿̼ΪɬоԼģʵ̫ˡ
Ǹǵԭ򣬱ϲ֪ǣȷʵΪ似˹ؼʱ̣Ȼڸض֮УһҶһҪųǿ似ûôˣԣ㻹ȥĶ죬ȥұĳȥɣҪˡ
̫ϳɫ΢ЩΣ뵽Ǽ֮󣬻Ǻ˺ģ˵
ŭһ˦˦䣬뿪졣
ѽҪϷѽϷĵزʵǲľʹֹʵǲӣԣֻڲˣ
ȥıӰڤ̫ϳϣ̾Щⲻȥ˵
⾿ô¶ΪʲôǾûһԸأ¹
ȥһ̫Ϸ嶴֮УٵΣ̫֮ϳϣϣܳӦԡ
̫ϳϺ̫ϳһҲһӻңǿƲסϣߵʵ
ǲŲ𣡡
䵭ûʲô˵
ʲô˼˼˵߲㣬ԼǵǶں𣿡ԣһ˫ֲʵ
ܶ飬еþʧΪ˵õһЩҪʧȥһЩ
ڤ̫ϳϣ䵭˵
㣬ǲ֣ܵõʲô޷Ǿ͵ˣѵΪԼ͵ҪţǣЩ̫ϳϣŵĶ룬ǣû˺ˮһĻӣ⿿ǣŲϵķչ𣿡
˵Щð̫ϳϵĻǻ̫ˣǣҪչҪȥЩҪѰϣǧӣ
ʵ⣬Щ̫ϳϣôģΪӦþǵҪ͵Ը⶯Ϊǵ͵ʹԽܣǻȥˣֱͷһ
ĻֻϷԽᶨԼѡ񣡡
ڤڳ֮˵ǹž˫Ŀ֮Уȴ˼ֲ
㡭
ǼֱʧķˣǼֱ
Ĵ
¶ȥɣ
ڤ̫ϳϣ˵
ڤڣЩ̫ϳϣŲҰűǼסǽŵǧˣ
Ĵһ˦䣬뿪졣
Ϊվһʰˣܶණ㻹벻ס
Ÿ뿪ڤڳϣ͵˵
Ȼû̫
أ¡¡
ڤ֮ڣ˿ڵضɽҡǻڴ󣬲ϵı콣ڵĳǹš
ৣ
Ϣ콣ڲû𣡡
벻һ̫ϳϣɫīڴһͷϣФæһϲĶ
ԣɫûкÿһ˿ŭФϣϵڤڸ߲Уǲ⣬֮ǰǻ콣𣬺ڤ֣֮Ͼڣ̫ϳ϶ʹûӦñֵĺܸ˲Ŷ԰
һõϢӭڶ೤ϲĿ⣬˵ûһ̫ϳϣԸ档
ʲô
ܰɣ
˵ûһ̫ϳԸ棬ŭФϵȸ߲㣬ʱΪ֮һţ
ʲôܵģոսе̫Ϸ嶼һ飬ûһԸΣ֮ʳֱ֣ɶ񣡡
ɫǺ죬ƿڴ
⣬Ϊʲô
԰̫ϳϵأ

ڤڵĸ߲ǣΪʵ
᲻ᣬûнΣ̶˵ףǾòҪǳҲܽǲûг棿
֮ʵ
೤ԣĿ΢΢һǿпô¶
ԣɫԽԽڣҪīͻȻ֮䣬ͷ£ŭôû˵ףǣǹغ飬ɼˣЩ϶ǣԾûһԸ棬ǣֱ˷ʳ˷ѿ˷أ
⡭
Ъ˹ŭڤһڸ߲㣬׵ɵˣΪ˵ûпЦҲûбﲻǵĴڵ֪ǴΣ£Ǽ̫ϳϣȻһѡ֣ʵǲͬʱеζ˵
Цˣڤڵ̫ϳϣҲ̫˰ɣ
˵ûѵΪʲôԸûбɣΨһɾǣ̫ˣ
ڤڵ̫ϳҼǵöϣԽϣԽСûˡ

ڤڳǵĶԻǰ콣ڸ߲ǣ̲סЦԽţ
֮γǿҷģڤЩͷɥһ޹ڤڵǣȻҲΪڤ̫ϳûһ˳棬Ϊˡ
Ͼ콣бţ˵ǾԽˣڤЩһײİص̫ϳǣȻҲһ㣬ԣûһ˸ڳ棬˵ǶȻ·ˣ
أ¡¡
֪ڤ̫ϳ϶û˸ҳ棬콣ڵĸ߲ǣȻԽˣЩڴĳǣҲԽԽо
̫ϳ϶ˣǻ֧ʲôѽϿ쳷󣬺ӭҵȣһҲ˵ء
ǰϾǻЩʵģԸǴ磬ȣϴˮǿԿһ
˵

콣һЩǣϷŰЦ˵
Щ裬̶ĻڤڳǣŭڣƤǺ죬ͷ
ŲԶİ֮ϣ˿ߣն۶ŰյĿһȦȦϸ΢Ȧ
ڤڵĸ߲ע⵽ǣܹϳΪǣڤڵļλ̫ϳϡ
ڵܾԶʣļӳ£ԽԶǰڤЩǴ˿̵ӣԼЩڤڵ޾ɵģٿ֮⣬콣ڸ߲̬ǽǿɬҡͷ
ǲԸŶȹⳡѹأʵǲԸⳡΪѵõĻԵ컯
أ
ھ콣ڸ߲ҵĹ֮ڤڵĻڴվǱˣϾ콣֮Уھ̫ϳϣôõĿը֮ƵڴȻڻ¡
Żڴƿڤڸ߲ԼǣĺݺݵΪ֮һ
군ˣ
ڤͳǣͬһǾǣ군ˡ
֮ǰӣǻӣӣûˣ
ûҪҪǸǵϴˮѽŹһ·
ûֻҪϵΪȻĻǲʹλ
˵ûΣ

ƻڴ֮콣һڸ߲ڤ֮ڣڤһڸ߲㣬Ϸ
ڤһڸ߲㣬ԣɫΪѿǣȴǸŭԣϾ콣ڸ߲֮У˵Ǹ޷˿̫ϳϣǾΪѰϣҲԶ֮ϣǸûһ˿ʤ㡣
־ǰȻԱŭ⣬Ƣŭϣ̲
Ȼ֪̬ȷһЩԷҲǲ׷Źǡ
ôư˰λڤڸ߲𣿵λԺգ棬ôƨŲһˣ
ΪڤڴӽԺٹⲻﻹק
ǰһڤڸ߲ǣȻΪ㴦˲ʤ갡

콣ڸ߲ǣû˼ŶڤڳǶ֣Ǽ裬˭õǶڤڳǰ̵̹ỹȥȻܷ
ˣˣְɣ
콣һڳϽڤڸ߲㼫ڿ֮콣򽣣ĿȣĵУܣ˵
ǣ
콣һڳЦӦǴ߶׷ڤڸ߲ɱ˹ȥ
ƴˣ
콣ڵ̫ϳû˶֣ڤһҧڤڳ˵Ȼ޷ôҲҪһ汳ģ
أ
ڤ뷨ͦõģϧʵ̫пᣬһ콣ڳǰʵǺ޶Կ֮ϵ汳ģʮϢĹ򣬱ͳͳɱˡ
֮ϣڤλ̫ϳϣĿһĻ۾Ǻˣ̲סȥ콣ڳͳͳɱǣȴһЩΪ侲ĳϸֹˡ
ҲҪô˵һ仰ˡ
ǱǣǲŲؾ
仰Щ۾ĳǣ侲ǻŭ⣬Ѹɢȥ
գڤλ̫ϳϣ˫뿪ڤڡ



ڶǧİʮ 
콣ڸ߲ڤڼ̫Ϸ˸飬ûҵһڤ̫ϳϣУʵڤ̫ϳߵʵ
ǽ飬ڤڵĵǣͻͷήҵڤڵԣʱɫͳʧ䡣
뵱ΪڤڵĵӣͬȴΪΪڤڵĵӣе˶ˡ
ֱڣǶףΪڤ̫ϳϣôˣ
Ҫ˵ʵˣҲͰˣǣ콣ڷûǿߣкοɾ尡
֮ͨǰļν棬ڤռϷѽȻĻڤҲһֱѹ콣һͷΪƬǧǷΧ֮ڣһѽ
ڤڵаٰ㲻⣬ȴҲް취ڤ˥䣬Ȼʵˡ
Ͻ˵ڤʵ̫ϳڶӣϸ߲㾡ɱǷƮҡſ˵ǳ׵ıˡ
ڣڤڵ̫ϳǶˣ߲㾡ɱǰ·һǼ콣ڣΪٵ콣ڵӣڤ뿪ΪӴ˿䣬ڤڣ
콣ڴϣ｣ӭվһ֮ϣԣȲļӳ£⡣
콣ڸ߲ǣļЦ⣬ǧ϶ͷժˡ
벻ǣβǶڤڵһŵλãڤڳ׸ˣ
콣ڶսڤڲ£ǰļƻסڤڵ̫ϳǣѰϳ֣ڤڵĸ߲ȫɱ
һڤûй֮ˣ⿿һЩһæͻӳ̫ϳϣ϶Գչˡ
һò̫ãڤھͻ᳹׵ĴмսͿս
ڤͷѹ콣һǾͳвѷʱ򣬽㡮࡯ˣһ㡮ԡʱάֶã
ңڤڸ߲ȫɱ֮ۺڤڱǲ콣ˣ콣Ҳ൱ȡڤڵһš
벻ǣڤڵ̫ϳǣ̫ˣҳսȻŶӣʹǴһΪƯķս
Ϣһȥ֮콣ڽǧǣٹǧǣ
꣬ˡ
콣ǰڤڵ֮ˣ˿Щͣ˵
֮ǰҲǾţڤڵ̫ϳǣΣ֮ʶ֣ȴû뵽ʵȻڤ̫ϳϣΣ֮ʣ֣

Ծǣ
һ֮Уѷ磬ϣƽλϣǰŲ裬Ϣ
Ϊʱ䣬ˣӦ͸콣ȥڤڣڤ̫ϳϳ棬ӦҲ֪ˣϢǿҪˡ
䶨ˣҿǻ׼Ǩɣ
ҶϣĿѷ磬˵
ѷЦЦ˵Ӯ֪ܿαż
˷ʱ䣡Ҷһ
λϣǻˣ
Ҷϻո£⣬ǴһŲң첽߽˿֮ڣϺλ˵
ȥڤ˰ɣƽ̲סʵҪ֪ڤ̫ϳϣûг档
شүȥˡһҹ˵
ǺãλԸĵǿǨˡ
ҶϣбƳѷһۣ˵
λֱˣ
˵ûڤ̫ϳϣȻûһ˳棡

λңĿЩĿѷһۣ˵
ʲô
λҵĻڳ֮ˣѷ֮⣬֮ˣΪ֮һӿֳŵɫ
ƽã֪ѷ绹ȥһڤڣǣɻΪ֮𾪣벻ͨѷȥڤһˣЩʲôȻڤЩ̫ϳϣʱ̣ѡ񲻳ȡ
ܣôܣ
Ҷһ˵
Ҳǲš
ǣʵϾڤڵ̫ϳϣ涼û¶
ڤ೤ϣȫɱûһ̫ϳϳȡ
ҷ׷˵
⣬⣬Щ̫ϳϣвɣ
λϣʵ⣬ڤڵ̫ϳǣΪűȴǲᣬֻΪڤڵ̫ϳǣв
λϣ֮ǰ˵ˣ̫ǳ֮˵뷨ǻҪͱģںˣ˰ɣѷǹһĨϷŰĵЦλϣ˵
λԣɫԽѿΪȻˣЩΪΪ֮ˣԭΪڤڵ̫ϳвˣȻĻǿǾԲģ
ǲŲѷ˵һףʲôǿߣ̫ںӰԪ֡
ߣãڤ̫ϳвȻĻôܻʤҶһˬ˵
λϵӣǴ䲻ϣˣƤˣѷϷŰһЦʵ
Ǻˣˣ
ǣȻҲû˵ûӮ
ǣɲҪˣ
λϣǲˬ˵
ȻԸķ䣬ôóǵ̬ѽ֮ǰõĶԼˣ
˵ĻҪԱ̬ȹǿʲô̬ȣ
̬Ȳı䣬ϱӮˣǺȴʲôѵ
ѷĿ⺬ϷŰλϵ֮ϣһһɨЦ˵
λԣԽǲˬǣƤҲЩ̣ΪԸԸϣѷӮˣȻԸķ䣬ôȻҪó̬ȡ
ǣǶѷ繧ʵںΪͷѷʼЩߣһ͵ϹŰѷֱ꣬Ƕˣʵ̫Ϊˡ
һʱ֮䣬λϣ˳Ĭɫѿ
ӣҪλԱĶȣЩΪˣǺãҲǣת䣬ʱ䣬ϰ֮󣬶Ա̬ȣǻˣǾʵݣԺѱ
Ͼһ˵Уǲֵ𾴵ġ
ѷϷŰЦ⣬λ˵Ǹκͷζۡ
㾿ȥڤʲôΪڤڵô̫ϳϣû˳أ
뿪һС·֮ϣƽͷĺ棬ѷʵ
ѷЦЦǽȥڤʲôƽöˡ
֮󣬴ΪԾѷԽˣͬʱеЩ£Լڤ̫ϳϲ֮ͬġ
ѷӺֶΣеµģȻҲΪ˼ĴԣԼһЩµֶΡ
ڤ̫ϳϲͬ飬ΪһֱǱѷӲˡ

ڤڣһ´֮С
콣ڸ߲ڡ
λϣټڴˣһҪ£Ҫ
ף콣򽣣ĿӴһڳϣ˵
ʲô飬뽲
콣ڳǷ׷˵
΢΢ͷڵ콣ܹһڤڣһֱѹǵڤڳڤϵʬ͵콣ڣȻĻǻ֡
֮˵֮ɱôڤڵĳϣΪһ꣬ǲʲôɱһжɱڤΪĳϣӵͷΪսȾʵޡ
ԣ룬ҪҪɱ콣ڣ׳콣ڵʵ
˵콣೤ϣĿһ
콣ڴ｣⣬˷ܵ˵ȻҪˣɱûǣƾ¶һЩ콣ʵһˡ
˵ûֻɱһԸ콣š콣ڶüͷ΢壬˵
ףԣζһЦϣˣͲǸ¶
ԼǣһɱΥ콣ڵ˼ɣ｣Ц
ǣɱڤڳ϶ɱһΥǵ˼ɣ
οǻɱʵóȻɱ¶֮⣬²Ǿٰɣ
콣峤Ϻϣ΢΢üȺ˵
ЦɱȷЩʵ޷콣ڣ֮ǰڶڤڳ϶֣Ϊǵһıˣ콣ڶԸڤڣڣڤڱˣɱʲô£Կ콣ڣ
ûɱĵȻǣҲֻǰʣǿ֤ɱûڣڶûУôܿ콣ڣ｣Ц˵
ɱĵܴϧı©֮Ǳǽ콣ڵֻᱻãþյӣȴû뵽Ǳڤڸ׵Ĳǣǵθڣɴء
۵ųŪ֮⣬ǹһĨЦ
˵ûֻֻҪ˳ǣҲ̫ΪģϾ֮ˡ｣Ц
ûʱǳãͷޣǲͣǿռУǲɣСӣͷŪ콣ڻޣٰ֮гСӣ۵ɱӹЦ˵
ΪηҪɱСӣ콣һϣʵ
۵ЩЦСᣬ㲻ɱѵԺɳ֮ϣɱǣ



ڶǧİʮ ɱ
ε졣
ѷͥԺ֮УһǳëʣճһЩҺڵ֮ϣ
һԣСðĿţһСëʣֽͼͼ
ʹϣʲôѽ
ƽöˣӹŵЦ˹ѷʵ
ѷͣʣЦЦ˵ü󣡡
Ǹ÷ذɣлˣ
Цѷл
ѷЦЦ˵ǷŶ
ǷѲɣɱ󣿡ƽĿ¶һĨ˷ܣʵɱĻôǸӰȫˣ
üɱʲô͡ǰԺúáдһѷ۵ӹһĨζЦ⣬Ц˵
ͣɱдͣ
ƽԣʱһ㶣оһͷˮ
⿿⼸ɱ󣬿ǿסڤ̫ϳϵģǻǨɣ
ͻȻһ
ѷĿ⿴ȥǼλϣ˹
ЩɱǴԿڤ̫ϳ𣿡ƽɫΪ֮仯üͷһ壬ѷʵ
ѷûƽĿ⺬ϷŰЦ⣬ɨλϣλƺûϰ̬Ȱⶼʱˣ̬ȣ뱾ǵ֮ڣϾ͵ˣѵͲż𣿡
ѷĻλϣӶǶ˶
Ըķ䣬Ȼı̬ȵģǣɲЦЩɱ󣬸ֵסڤ̫ϳϣǶڣֻʣһϣٸߣҲܲóɱڵĴԣǱҪڤ̫ϳϻûҵʱ뿪
Ҵϰѷ˵
Щӣǵڤ̫ϳϣпܻλϣѷ磬ҪǨ壬ǣѷ絲ȥˣ֪Ƕѷж಻ӲҪ˵ϰı̬ˡ
գѷڲɱ̲סٴ˵
ʲôʱ˵ЩɱǸڤ̫ϳ׼ģѷζЦ⣬ʵ
Ǹڤ̫ϳ׼ģǸ˭׼ģ
Ҷûʵ
ȵǻ֪ˡѷ絭Ц
ʲôȣڤΪ̫ϳϣˣãǴһл·
ĺ
ǿ뿪ѽûǣѷЦЦ˵
㡭̫ɶˣ
ûΪ˭ˣƾʲôȥ
ǣǨ飬һʲô飬ƾʲôǨ壿
λϱѷĻƤǺ죬ŭȳ⡣
ѷ絹ǲһЦûǨѽֲˣֻ˱Ϊѵѡ񣬶ձ˵˶ѡ
ô˵Ҳ飿
㡭ǿʶ
ûҪ㣬ôܲǨ壬أ
˵ûԴſ飬ǣ᣿
λϣԽ˵ԽǺŭʡ
˵бڣԲκ飬ǲţҲû취ܲܽڳǿǲ԰ɣ
ѷ絭һЦ˿գΪЩ飬ҲȫλϲΣΪеһЩһĻһЩĿǺƲ⣬ȻǴˡ
㡭
ѷβҶһЦʹλϣԽˣд϶оԼĺͷЩ𣬾ȻǿҪѪ
λ϶ѷ֮࣬ƽæȰ˵
λĪ壬ĲλҲʶˣΪʲôͲĻأ
˵֮ǰĴģҲǵӮ𣿡
һһڤ̫ϳǿ̫ˣ˵Բҳֺ콣̫ϳϽ֣ǶԸǴ´ࣿãǲ𣿡
˵Ὣڤڱ콣ڸɻйͷϣʱ󣡡
ˣǲҪ˵ˣҪӰѧϰء
ͻȻһֻǴͷԵĴСðһĿϡ
㡭ͷˣֻס󣬱㣬ˣܲ𣿡ߵСðŭʵ
ôģȻʳôǵ⣬ˣȻ޷ˡСðɵһĿ⿴ϣ˵
㡭㡭ۡ
ϱСðѪӿһѪӿѪ˵ľ˲ήҡ
ϣ
û¶ɣ
ƽæеѯʵ
ˣˣҪˡ
ϿɬЦЦȻͷ뿪ˡ
ߣҴһҲ뿪ˡ
ҪȻϷ㣬ϵҪɱεֵڤ̫ϳϣ
Ҷŭһһ仰Ҫ뿪
ѷ֮ǰ˵ڤ̫ϳϣԲǲţǾпյȰɡ
ߣƣǲգڤ̫ϳϾɱˣҶŭһת뿪ˡ
ף
Ҷϸո뿪ע⵽˲Զߣüͷ΢ϣڵ
ڣѷƽҲǿ˹ȥ
ԼˣϿɬһЦ˹
ӣʵҲű
ߵǰģѷ絭һЦ˵
ѷôֱ˵ĵЩһЦʵϵĵ˵ͷʵȷЩģϾڤ̫ϳϣǣͬһֻһɣԣʵڲףΪֶƶڤڵ̫ϳϣԲ
Щ飬ڻ˵£ǣ֤Բ¶ʵڲ룬ΪθߣûԵİգҿҪЦ
ѷЦЦ˵
ԣΪ֮һ㶣ϸ֮еĲȷɢ˲١
Ŀɨ֮ϵδɵͼʵȻֶƶڤڵ̫ϳϣԲôΪҪЩɱ󣿡
ѷЦЦ˵ЩǸ׼ģ
Ǹ׼ģǸ˭׼ģ
ѷ˵Щɱ󣬲Ǹڤ̫ϳ׼ģ϶ʱĿ¶֮ɫʵ
ѷЦЦ˵Űɣкܴܻ
˭ϣƽ˽Ǻʵ
ˣǾ֪ˣڣҪϽ󷨲úã⵽ʱҪһս
ѷ۵Ц˵
ѷĻϣƽΪ⣬ףڤڵ̫ϳ֮⣬˭
ϺƽȻȺ棬ǼѷûҪ˵˼ǲٶʣ˵ͷ뿪ˡ
뿪ˣϿ첼ɣϣƽ뿪ˣͷԵĴСð۵׷âЩ˷ܵĶѷ˵
ѷ״̲סЦЦ˵ͷϲһĴëʣճҺʼͼ
СðĶſϻŽͼֽϡ
ɫѷչõЩɱ󣬶ûô򵥣ͼΪӣҪʯҪʯС
ǲʯĻôԵĴֻҪǴСðǶ
ʯڷŵͼ棬̵ذ壬ȻҲһ˭̵ģΪ˱ⲻƻ󷨣ѷֻԶˡ
ѷһʮɱ󣬼ͥԺռˣ̵ذʯ嶼Ҫʮ
ѷ绨ôʱ䣬ų׸㶨Ȼѷ˵ʲôǣ񹴻ʮɱȴǺľ飬ѷ϶Ǹֳһ˿ƣ̬֮
ѷ֮ǰʵֱӲһرɱ󣬽ͥԺ˾ͺãϸƲ⣬һɱɱ˶࣬ɱᱻֻ˵ò̫ãɱͻᱻƵĻͰ׷һŬ
ԣ˼ȥѷ绹Ǿ鷳鷳һЩʮɱ󣬽ͥԺռʮֻҪǽЩɱ֮󣬾Ҳ޷ųˡ
Ȼһʼ϶ֱֵ̫ӿֻὫǶһɱ֮С
ǣѷ˿Էֱ벻ͬɱ֮УٿһǿԽͳͳڲͬɱ֮Уͨɱ󣬽ǻɱǲ÷ʲô
ΪؼǣһԶǣʵ൱Ķ֣Ҳɽ
󲼺ˣ͵ˡ
ѷ̧ͷϵһƣ۵ӹһĨĹâṴ˵ЦһУⲻ֪ǱµףȻûô̰ģҲᱻס
ǻͿǵѡˡ
һˣѷ˵Щ϶̲סһ䣬˵˭ǣСðȴѷʵ첼õЩ󷨣Լ𣿡
Ȼһ˵ٺ飬ڴСð˵ǹһ˿ĺ֮ģΪȤ
ѷ˵ͷûǸ󷨣
죬ЩɱҪΪܲó
Ȼֻ֮ļɱ󣬵ǣȴԶļɱκʽУǱɣ
ۣ̫ˣʵ̫ˣʵ̫ˣȻܽ󷨣ļ󷨣Сð֮󣬾̾һΪݵ˵
ѷԣֻЦЦһ˿ĵͽûУΪһ˱˵Ŀ޺;̾



ڶǧİʮ ͷ
գͣƻ
ϿգͻȻֶ
ܿ죬һֻ޴ķ񣬱ǳͥԺϿգûʱǽ䵽׸ߵľ룬ͣǾ޴ͥԺϷ⣬ȫ赲ʹͥԺ˲һƬҹĻ١
㶯ܿ죬Ǿ˲֮ˣǾ޴ķЩ֮ˣЩв
ৣ
һ֮˲Ŀ£Ǿ޴ıϣԾʮӣһЩӣһЩӡ
ЩˣŽǼΪ̬԰Ŀɨһ¶֮ˡ
ԭ콣ڵλϣ
һУȥ콣͹ʬһңϳһ˵ݣЩ˵
ûǣܹڤڣɱԣϺλϴݷһɱ
콣ڴ｣ζЦ˵
｣ԣЩĻңʱģϸֳ˴ʱЦ⡣
ˣܹڤڣ콣ʵǿᣬ޷ṩһϢѡ
һǰ콣͹ʬңЦ˵
콣ǰȻȻȻҵ˿
ˣȥԼɱɡ｣Цζ˵
λԵȣȥ֪ͨǣһæ˵ȥϺѷȥˡ
ûãѷ磬ϣƽλϣܴ󵨣СðˣǶͥԺ
û뵽콣λϣȻܳ԰
һЦ˱ȭĶ｣콣ڳϣ˵
Ҽ｣⣬ϣʵ
¡Цͷ
˭ɱ｣Ŀ⣬ѷƽɨΪ˵ɱһ꣬ꡣ
λǵƽһ̯ѷ磬｣˵
｣콣ڳϵĿ⣬ѷϡ
ǵõʵƽһʵĵطûУܹɱڤڳϣΪɱ
һܹ꣬Ϊһ֮ӵаΪսһжɱڤʳϵսͷȾʵĲޣֱǴ
ȻǣԽС
ɱѷǣһԲ鵭Įӣ｣üͷ΢΢һ壬ѷʵ
˸𣿡ѷ絭Įķʵ
｣ԣ˫Ŀ΢΢һУǹһĨЦɱڤھʵǿˣи԰
Ϊ£˵ɣѷ絭˵
Сӣʲô̬ȣѷ̬ȣȻ콣ڳͷǲˣһ۳ϣȵ
̬ôˣѷʵ
Сӣ㲻ҪΪЩʵ콣ڳǰ㻹ûʸ۳ŭ
λϢŭҲϢŭҺ
ǰλ콣ڳϣһԸ񣬲ǿϣǲҪᡣ
˵ûλ콣ڳϣΪǰ콣ڣڤڣĻмԲϰݷü͵ġ
ѷ콣ڳϲ˻һЩңæȰ˵
ĻмǰݷõģѷЦһ콣ڳǣʵ
ѷЦУ콣ڳǣŨŨķζɫŭա
ǰֻǿӣƺӭǰ｣ĵ˵
ݷõģȻӭֻλӣ̫ݷõѽѷЦ˵
˵ʲôģ｣ʵ
ݷãһӣһʮ콣ڳϣ˵߲ơ
ǣûֱӶ֣Ե֪ǲģձİɣ
ѷϷŰЦ˵
ĻȷɱȷǸˣֻΪĻھͲôһ̬ȣ
｣ɫ˵
˵ʲô̬ȣѷһϷŰЦʵ
ɱڤڳϣΪıˣҪ콣ڣڤڣڣڤڱˣ콣ڳΪ˵һţڵĵڶţʵǺܶ࣬ʧѰϣҲ콣ڵĵλ
ûŸãҵ콣ڣǺǣ˵ԣ콣ڳӣ㿳㶼һҿ
｣͵˵
ѷ콣ڳϵĶԻ߲ǣģŵǻΪ콣лǵģû뵽콣ڸûô֪ͼǵɱĲҪɱ콣ڡ
ӣͬ⣬һȻΪ£м䣬һ֮֡
ҪȻԱĵӣѷ｣⣬Цʵ
԰｣˫ĿһУ䣬ĵ
㽫쳤ҲҿͷѷЦ
｣ԣ쳤ӣǣĪЩԸ⣬Ŀ⿴۳ϣϣȥ쳤ӸϾͲˣҿ콣ڳԴɣ
ԣɫ˲һ䣬ȻҲΪѷӦӲ񣬸ҿ콣ڳϵԴǣ｣ƳȥÿԴͷЩˬб｣û
ȻͷЩǣ｣ⲻһĳϣȻͲ󣬵ʵԲͣΪ콣ڴϣԣϽеĲ죬ѹȥ˵ͷߵѷǰ쳤˲ӣѷ磬Ҫֻ˵Ц
㵹е㵨ӰѷЦ˵
еӣֿ˱Դ͵˵
Ǿͳȫ㡣ѷǬ֮Угһı⡣
ѷг˱΢΢һܿͲΪȻЦΪóһƵŻסϣֱЦֿ
ৣ
ںϻո֮ѷ䣬ֱӽϵԴȥ
һĻʱڳˣͥԺ֮У˲ѻȸš
ףͳȫ㡣ѷ˦˦ճŵļ˿ѪЦ
ȻĿˣ
ҵţô濳
군ˣ군ˣ

ݵĳ֮ͥԺ֮Уľ֮һңǾľôû뵽ѷȻҿ콣ڳϵԴֱǰ춼ͱ˸
ǸǶҪùˣ콣֮ŭԸԾ˵콣еŭ£
߲һϲŨŨĵ֮飬üͷĶܼӬˣλϿѷĿ⣬Ǻ죬ɱˣѷȻ˵Ŀ֮ˡ
СȻҿ
ֱ
ɱСɣã

콣ڵĳǣ֮󣬱ŭ⣬ٳϣɱӿ
｣ݺݵӣһ£û뵽ѷ˾Ȼҿ콣ڳϵԴҺ֮ǰĪЩԸúԴѷ翳ԼԴÿĻ˿ڵϹȥģͲǺϵԴˣ｣Դˡ
еĺ£｣һʱ֮䣬û೤ǰŭȶ֮󣬿ѷĿ⣬ԽˣСҪ
ĵӣǹİ
｣⣬ĿĶѷ磬³纮
ѷЦһϧûԼԱĵӣò֪ῳȥԣͷɣòʲôɣ
ͷ࣬Ȼҿ콣ڳϵԴ֪ʲô𣿡
｣ŭһʡ
ѷһЦûʲôصĺ
ֱǰӣҿνıһİˣʵûӣ
｣ⱻѷĻɫǺ죬ŭ
ǣŭ𣿡ѷ綢｣⣬Цʵ
㴿｣ŭ𱬷ӿɽһ㣬Ľ⣬ɢ
һڽ֮ϵ赹ǲͣȻǧҶ㣬ϧ˱ٸߣҲûˣΪ˵κ飬û塣
ѷܵ｣ɢļΪĽ⣬ип˵ȻǳŪ
ɱɣ
ͬƽˣ

콣ڳϷ׷ߵ˵
｣ⱾҲҪֱɱѷ磬ǣ뵽˵Ļ֮ɱɱ˵㣬ǽܻ֮ȥ䣡
｣Ļ֮콣Щϣź֪뵽´ڣ˵ĻҲɢȥɱ⡣



ڶǧİʮ ɱ
СӣȻ㾴ƲԳԷƣǾͲҪֱǲˣ
｣Ķѷ磬˵
һףǴһʼҲûѽǲֱɱ˱ñ콣ڡ
ñ콣ڵĸԭҪññͷޣΪá
Ϊ֪ʵǿޣǺܸߣǿᣬȻԸ
ȵͷޣΪ콣ڵĻ֮ǱȻҸᣬгΪǼ˱Ǳ֮󣬸ñɳ
ԣһʼǴľɱ˶ᱦ⣬ڻԲѵ˵ʲôƲԳԷƣйҪģ
ǸòΪ콣ڣȴ콣ڣǱһУˣ
ǺǣΪа취Ըǣ
ѷһЦ˵
｣ԣüͷʱһ壬ɫԽһЩĳϣ¶֮ɫ
ѷ˵Ļ֮ҵˣΪѷͱֵ֮񣬾ͺƹ콣һ㣬ԭף콣ڴʲô⣬ԣŶ̬ȡ
һ֮ˣǲôԹѷˣϾԷҪģô׸
λϣѷĲҲɢȥ˺ܶࡣ
ɱڤڳϣʵǲǣϾͲţ콣ʮϣʰǣ
｣һӿȵ
ԣ֣
ѷ˫ĿһУȵ
ܴ󵨺ʹСðӿȵ
ǬѷУ΢΢ɿǴзɳâ
һ׹⣬һ⣬һ׹⡣
ѷǰλΪʨƱͷޡ
飡𣡺
һŶأȵȲʣѰʣһս
ʨһȿ񱩵Ļɽһ㣬ƿͣȲʣ
Ʊһ׵ŰɢļµĻϢȲʡ
ͷ֮｣콣ڵĳǣĿ¶һĨ֮ɫĿ
¶ģһҪͷޣ콣ڵĻޣ
ѷֶ̫ˣǰæɣ
ѷʵȻҵ콣ڣԸ콣ڣǣµ񣬵òӣûкõĽˣˣѷһѣ
ѷЦЦ˵ǾλϣǣһˣӦûɣ
Ķһ콣ڵĳϣҲǣҴϵ
ãǾ˶ԸһԸܳ϶Ը϶ԸһʨԸһƱԸһǣһѷЦЦ˵
ǻ˭Ըʵ
Ը
ѷζһЦһӳֱӽǰϵһʯ飬ʯ屻飬һɱֱӽ콣ڳϣУɱʩչ
Ȼɱ󣡡
ͻȻֵɱ󣬽콣ڳУʱ콣ڳϣΪ֮һ
ҪţӦֻôһɱѣȻĻ֮ǰҲ÷ˣȱλϣԸҲǾûˣ｣Ŀת˵
｣ԣ콣ڳϣǶģ˵ͷǷ׷״߶ѷ˹ȥ
һ֣ս˫Ȼǲܼһ𣬱Ƿ׷ɢͥԺսȦ
ÿսȦһɱ֮С
ѷ粼õЩɱ󣬼Ϊһ˽ɱ֮У｣ֳǿʣл콣ڳϣûлᡣ
ûɱ֮е콣ڳϣɱֻ֮Щ಻ԣͷ֮ϣ֮䣬Ȼ˺ˮȫ֣Կ
أ
ȻϣһܹʤһЩȻҪһЩ
ܳϺ֣򵥵Ľ֮󣬱һЦĲȱ˽һʯ壬⴦ɱ˲佫콣ڳС
мˣɱСɱ󰡣
콣ڳϱɱ֮к󣬶ʱɫһɫѿ೤ϡ
ǣһжˡ
ΪʹСðսĳϣҲȻһɱ֮Уңһ˱У˵Ǳˣ
õĸɱɣܿûв棬ҲúءСðĶԱɱסĶ֣˵
ͬʱ䣬ʨƱĶ֣ԶǱһɱ֮С
Ȼôɱ󣿡
˾ˣû뵽ѷȻһ֮ڣͥԺ֮Уô׵ɱ
ɶ񣬾Ȼôɱ󣡡
ͬһϺѷ罻ֵ｣⣬һ೤϶ɱ֮ˡ
ô죬ڣǿճ̫ˣǲǶ˰｣ֶԸѷһĻŵ˵
ɶ񣬻ǵ͹СӵֶΣ
｣ڵ֪ѷ粻һУҼʶõĵһɱ֮󣬱ǲٶѷС˿ˣԣһھ֮УûжֵҲͬһ϶Ըѷ磬ΪѸٵĽµⷢʲô֮Ĳ顣
ȴû뵽ǵ͹ѷֶΣѷȻͥԺ֮Уôɱ󣬶ңɱȻһǿһʣɱ֮УȻֻ֧ܿţûĿܣ
Ǻ
ɱ󣬾Ȼô˷ʤ
Ҫÿճ֣˶Ҫģ֮ǰվλɢѣȻĻһסǣ
˵ѷϷŰЦЦȻһŲȱ˽µʯ壬ǰɱֱӽ｣һϣУʹö˵ɫԽѿ
ȱµĵذ壡
ס｣һ콣ڳ֮ѷ翴ϵˣϴ˿Ÿպò֮ϣǶ˵
ԣһ£һӿȱ˽µĵذ壬ذ屬ǰһɱƾճ֣λֶԸһ콣ڳϣС
ˣ콣ĳϣȫɱ
Ĳ󣬵˺ôþյˣǱϵĺôںˣѷϷŰһЦ｣ʵ
ٵ⣬޷Żȥ콣ڣ̫ϳϣȫɱ
｣һ߶Կɱ֮һһ
콣г϶סˣ˿ǣ｣Ļ֮ǵ飬˲ӳˡ
ǰʱסЩϣʲôôֲɱǣɱǣ鷳Ǵˣ콣Ի̫ϳϳ档
Ȼ֪ΪΣڤ̫ϳϣ𣬵ǣ콣ڵ̫ϳϣȴһģ
ӣΪɱǣѷĿ⺬ζ｣⣬ʵ
｣ⱾӲĻѷһ䣬㵱Ȼңǣ뵽֮ǰѷ֮Ŀ˺Դ֮ǵ˺ĻȴƱסһ㣬˵ڡ
ߣɱ˺ϣҲͰˣл֮أɱǣ콣ڸ߲㣬ʧأԳе𣬾ͼҲԲŹ㣡һ۳ϣһ
ӣǲűɱˣǾ͵ſɣɱ֮УҲ˶ãǵȵ𡣡ѷǹһĨЦ˵
㡭۳ԣʱɫǺ죬˵
ֶĪǣҪǶɱ˲ɣЩǵ˵Ͼɱô콣ڳϣ콣ʧ̫޴콣ڱȻŭǺ
λϣƽϣҲǲ˵֮ɫ
ѷЦЦ˵ѲɣΪǷŹǣǾͻŹǣ
⡭
ѷĻϣλϣƽԶԡ
ȷʵŹǣӣ콣ҲǲŹˣǣɱô콣ڳϣǻЩ
Ͼ˵Ӱ콣ڵһŵͷη壬ҳ̫
İɣûյ飬콣ڳϣҪɱǣԱ֤Բ¶ѷĿɨϵ˲ɫӣЦЦ˵
ѷĻϵˣʱһ㶣Ŀ¶⣬ףѷ绹ô콣ʧô೤ϵ£֣
Цˣڳ˵ɱǣҪû¶أ｣ԣЦ
ȻЦ콣ڳϣҲֻˣΪ콣ڳϣɱĹ£ȻҪ֧ŲסˣٺЦĻҲЦˡ
ۣ
ͻȻһѪѰȥǼһɱ֮Уһ콣ڳϣȻȥ֮䣬ɱƬޱȡ
콣ڳĿһĻԽ־壬׷ѯ｣ô졣
｣ʲô취Ȼֿɱ󣬻һЩǣһʱ֮䣬ȴҲ޷ƿοܹƿƾһˣЩʲô
ǣ｣ֻܣŭĿѷ磬ŭٿȫʬ



ڶǧİʮ ʼʩ
ͷţڵĵӵͦ֮ǰͷʱôԼԴñأ
һ｣⣬ѷϷŰЦ
֪ɱһϣлأǽǶɱˣǿɾǴ｣ŭ
Ȼᶼɱһ仰Ǵģǣı֣ñı⣬ԣ㻻ѷЦЦ˵
ʲô｣ԣΪ֮һ㶣ʵ
ѷṴЦ⣬оԵİգܹɱһڣֻҪ̫ϳʧһ̫ϳϣʧһ̫ϳϣ콣˵ζʲô룬Ǳ˭
㣬ɱһڣʲôЦأҪְ취Żֱǳ룬Ǵĺܡ｣һ˵
ȻǲܣǱа취ɱһڣѷ
˰ɣƭ˭أΪǶɵɱһڣ㻹ôĲɱ󣿡｣һߵֵɱ֮һ˵
ܹɱڵֶΣȻܶõģҪСĴۣԸǣ㣬ԣͲһЩɱ󡣡ѷ˵
｣ԣûֱػĿΪѷչֳĲһ棬ʵ̫ˣЩܵ
֮ǰΪѷֱӾɱڣö룬ػѷһҪСۣѷ˵ĻЩò׼ˡ
ٵģҲͰˣģ콣̫ϳϳֻҪʧһˣôЩڰеڤ̫ϳǣͻûɱһ򾡣һոյǶ콣ڣǳ׵ıˡ
콣ڵĳϣ˿̵Ǹ˲϶룬ΪǶڼΪѵĵֵɱĹ
أۣ
ͻȻͳĴ͸ͬʱ𣬼̶Ѫ
Ŀɨȥע⵽ˣɱ֮е콣ڳϣȻɱˡ
֮ǰһλ콣Ȼϣɱɱ
ʣµĳϣһĻһЩһһˣҪֲסˡ
أۣ
Ȼûһһ˱ɱ콣ڳϣΪ֧Ųסɱɱ
ڣʣһ콣ڳϻš
Ҳǻ콣ڳϻš
｣Լ｣һɱĳϻһЩɱ֮еϣҲƫˣήңӣ֧ͬŲ˶á
ɶ񣬿ɶ񣡡ô콣ڳϱɱ｣ȴΪΪ֮Ķ

ʱƣһ֮еĳϣҲ½ֻʣ｣һɱ֮е콣ڳϻš
ò˵｣һɱǺ˵ģΪ｣ʵǿᣬҲǼ˺ܴѹ֧ŵڣ
ƣ
ৣ
أ
｣ܵһ̶ȵĽ̺֮˽һȫʩŶ֮䣬ǽɱƵˣ
ɱƵ｣һɱ콣ڳϣʱظ
ֱ֪ôд｣ֳһѺⱦĿ纮̶ĿĶѷ磬
ѷЦЦɱѽе㱾£Ҳûãѣ
ৣ
ѷ绰ո£｣ʲôӦȻһһӰ｣ǰ｣ɫһţֱһѷ硣
ѷ۵ֵΪűս¶Էı
أ
｣һ˱սǵֱ֮ϣֱӱƻ˱ս֮ϵıʹ쳣Ȼըǿֱ｣еıֶ
ѷһֿ̽ס˲ӣ۾˲ɴ岻Ҷˡ
£｣Բᱻеıǣ˿̵ʵ̫ˣȻƵɱ󣬵ǣԼģǲСԣűɱӦٶȱûܶ㿪ѷһ֣ѷ߬С
ɱ㣬ƫƫҪñı⣬ǱɣǱˣѷһЦֱӷ｣·ˡ
ɱ｣֮ѷĿ⣬˽ʣһ콣ڳϣ˵Ի뿪ΪҪ
һʣһ콣ڳϣһֻŵ˵ƺǵѷı⣬Ҫ·ֱӽɱˡ
߰ɡѷζЦЦ
ʣһ콣ڳϣæǴ߶ӳƺԼһ߲ȥˡ
ɱˣαҪһأˣ˵Щˣ½춼ͱ˸ˣǸϿǨɣϲһ䣬æ˵
Ȼûнѷ֮ǰ˵Ļ¶ΪѷǶ｣ѡ
Ǩʲô壬콣ھԲѷŵ˵
ĪΪЩŵ콣Ҵ͵˵
콣ɵӣᱻŵģʧô೤ϣԻŭɳ콣̫ϳǰҶͬ͵˵
ңӦ̫ϳϣȫΪڤ̫ϳϳû֣뿴ڼ̫ϳϣһͬǰҪ˵ˣ㽫ԾǶ϶¶ΣǱҪǨ壡ᶨ˵
ɣǨǨ壬޹أֻǨ壬иõķչԣŷһЩһȻǲ飬кǲɣˡ
̾뿪ѷ˵
ѷֶλϲ˼㲻ҪᣬҲΪǣϣһЩģôЩӵദĳȻͲ󣬵ΪǺܿ׵ģģǨ壡ϼλǵѷЩˣæЦ˵
Ϳ
¹飬£
ǰΣǨ壡
λϵĻʱΪ˵
̧ѹѹˣλϣѾˡ
ͿλϣĴض㣬޿κεĵ
ȻűǱٴЩӣԶǵģǾģԼȥˣȴϾǵ·ѷ˵
ֶˣû˼ֶԸڸ϶ЩӣȻǷǳӭЦЦ˵
ǺãǴЩʬͽˣȻطˡѷ
ãֶϢȥɡӹŵЦ˵
ѷתԺȥƽתת֮󣬻׷ȥ
а취ɱһڣ׷ѷ̲֮סʵ
ѷ˵ͷ
ţҲ̫˰ɣڶɱ
ƽҲһɫʵ̫˲ˡ
ƽöˣڶѷĻһٸţû취˭ѷԳسɣ֮ѷӵо˰ǿó缶Ųó׸߼ֵĲǶѷ羪ŷ
ֻ쳣Ĵ£ֻܶԸһԣΪȥһڤڣѷ΢˵
ȥڤڣƽԣΪ֮һ㶡
ĪǣȥڤڣҪʼʩ뵽֮ǰѷȥڤڣΪڤ̫ϳϲ֣ȥڤڣҪ콣̫ϳϲ֣
ѷЦЦûʼʩһҲȥɱ
ѷ֮ԣ飬һܵף˵ףΪƽöˣܹĵ뿪ȥɱʵ
ȻɱڵĵطŨûУʵһЩǣҪɱڵĵطΣ˲٣ѷ粻Ըɱ̫Ǳ˽ðգΪҪɱδ
Ҫ˶սǣһôпܣûмܻŻ
˵⻰٣ǣʵϾǣһٸðյˣֻмˣܹõ޴ĺô󲿷ֵˣڰԵĴ֮С
Ȼƽö˺սǣһʵҪΣ֮ڳΪǿߣѷȻҲ谭ǵѡ񣬵ǣöԲˣԣѷҪǰȳɳ
콣̫ϳϺڤ̫ϳһĻǵȷһٸˡЦ˵
İɣǵѡ񣬻ڤ̫ϳһġѷЦЦ˵
ǿҲҪӲˣƽ̲סЦ뵽ڤڳϱӵôң̲סЦ
Ҫͱ棬ǱȻҪúˣڲǵĶ֣ҲܽŪڹ֮䡣ѷǹһĨаЦһס˵

εѡʵ̫ͿˣôҲЦ
ǰΰ֣ңǱɵľ֣Ϊ㻹ҪëͷСӣ
ǣǳϣСЩб£ǣϾᣬԴͣ׾ͻ£ǿɲ
λϣ˼ȥǾԴУһȥϣٺúõȰȰϣȡǨ塣



ڶǧİʮ 
λϣѡѷ磬ɲ£Ǻú룬ѷ˵ĻĴǿջǺúû롣
Ŀλϣ˵
λԣΪ֮һǻһ£ȵķѷ˵ĻȻûһǿջȫ˵׼ˣ
⡭λϻ֮󣬽ǳĬſڣȴʲôû˵ڡ
˰κҴϽüͷȻ֮ǰ飬ȷʵ˵һΣһΣ콣ʮһϣȫ콣ԲưոݣŹǵģ
˵ѷǰ˵ȫ׼Ҳÿһζ˵׼飬һһβ׼ôǿûѡĻˡҶϸ˵
ϵͷûοƾڿհһ仰˵бһڣ콣ڳѲɾĹ̫ϳǰ𣿡
Ҳδ̫Ϸ˰ɣ
ĿɨһǣüͷλϣЩм˵λ֮ǰѡû뿪Ըɵ֪λҪǨ壬Լ̰Ϊǣָмֻǣѷ꣬ʵ̫ңǱأֶκ͵ƾˣؼǣıԣ꣬ǸһֳǸĪĸо
ˣǲûаյģǣǾ˵ƶ콣̫ϳϲ
ȻˣǺαطҪǨ壿ķչȻõģûҪΪ˻ѷ粻á
ؼǣѷ粻һʧһΣĴۿ尡ҴϽüͷĳ˵
㵽ڤڱ֮ʣڤ̫ϳ϶֣һ㣬ñɫȻ˵
ӣζҪѷˣȻˣҲͲٶ˵ʲôˣϣѡǶԵģҴϼѷ磬֪˵棬̾һ
ҶϣҲεҡҡͷвпճֵ꣬治֪ҵĸҵĻ

ڱ콣ڳϣҵ˾ߵķޣԣգǻصš
콣壬һ֮ͤУ򽣶һ˺Ų裬ڴ֮ɫ
콣ڵķչԽԽ˰ȡڤڲ˵ܵõͷޣ콣ڵĻޣңСӵϣӦûвٱٺ٣Ҫ˱ˡ
֮ϣЦ⣬Щȵ˵

򽣻ո£һηǰͷȭ
˰ôԼأСأ
򽣼һλϣЩƵʵȻûǿܻ£Ͼʮʵĳϣһͬôܻ£
Ƕˣһ˻ˣ
콣ڳһ̧ͷһݣ˵
ʲô
ԣʱɫȻһ䣬৵һվĿĶ콣ڳϣʵ˵ʲô
Ƕʣһ˻ŻˣңΪɱҪҸӶλȻĻһز콣ڳϰ˵
ôܣʮλʵĳϣһô
ţԽܵʵ
콣ڳϵǽ֮򽣡
ͥԺ֮УȻɱ󣬺ô೤ǿɶ
֪֮ŭЪɱӿɱ죬Ȼɱ콣ô೤ϣҪ̫ϳǣʬΣ
СҸһλ콣ڳϵ֪Ҫ̫ϳǣɱȥٴᵽ顣
ע⵽飬ʵʲô
콣ڳϵ˵а취ܹɱһڣȥĻôɱһ̫ϳϣһʧһ̫ϳϣпܾͻᱻеڤ̫ϳϣûȫ𣡡
ôһڣһڣҪɱԸǣⲻǹʲôŭȵ
˵а취ڣֻҪСĴۣԸǲ㣬ԣɱԸˡ콣ڳ˵
ԣʱüͷ΢΢һ壬ɫ΢Ŀ¶˼֮ɫ
СŻҲͰˣģǴ̫ϳȥһʧһ̫ϳϣпܻᱻڤЩ֪ȥ̫ϳϳû
Ͼǵ£ڵڤ̫ϳϣ̫ܻҳ֡
콣ڳϣɫЩĿ˵콣ڵĴȻϣ콣ڳ¶
Ҳɴ˹ǣԲŽüͷ콣ڳԣüͷĸǽ˼֣Ǿ֮ɫ
ⲻɣʲɣ̫ңһɱŻǣа취ɱһڣǶ˵ǻԵ¼
Ϊв֪ȥ򣬺пڰݷŻֵڤ̫ϳϡ
֮ǰҳ֣ǣһʧһ̫ϳϣԲǵĶ֮Ǹûɲ֣
飬Ҫ˼а콣ڳϣӲԣԸ򽣴콣ðգ˵
˵ͷ֪ˣȥ飬߼λ̫ϳϣô˼
̫ϳϿܻ嶯£Ȱ콣ڳ˵
򽣲Ըĵ˵ͷϾҪɱȥڶҲף飬ǣ󣬾ԲóȻ嶯ľ޷е
Ȼ콣ȡڤڣռڤڵĵ̣ǣڤڵļλ̫ϳϣ伣ûӰʼ콣ڵ̫ϳǲҵģԣ֮λ̫ϳϣסһϷϣٳһܴĶ죬λס
ңϷ壬壬ΪľʱȻ⿿Ȼϣһ󣬼ڣҲ޷ڶʱڣƿֻҪڤ̫ϳͼɱˣܾܿ콣̫ϳϣӶȥǳ֣֤İȫ
ɫ壬ȥ˿ٵ¶죬֪λ̫ϳϡ
ʲô
콣̫ϳԣʱ𾪣콣ʮһϣȻСС
ǴȥǱЦ˴
ǧǷΧһţȻǧ֮еһС彫߲㼸ɱֱܴ谡
ɶɱҲ̫ˣȻ콣ڳ϶ɱӣ
һŴ׺ӣȴǹԴ콣̫ϳϣŭһɱ˵
ȷ̫ˣӦֻ֮ǣ֪Żǣȷʵа취ɱһڣа취ɱһڵĻǻҪȻĻͻװױڤЩ̫ϳϡ
һ˵Ƕô뽫ѷǧУԽͷ֮ޣȴǲðա
Сӿ϶ŻǣһСĵΪһЩԵ컯õһЩ֮ǰΪǿҲӲȫôɱһڣں֮Ĳ࣬ǿǾ޴ĺܣ׺ӹͷһм˵
Ǽλ̫ϳϵ˼ɱȥСӣʵ
ȿȣǸɱϣô˵СԲһˣһ˵ı׼ȥ˵а취ɱһڣ˵а취óȻǰһɱһʣµģҲɣԣ»ӳ顣
һ׷ͯյĺ۳ϣɫ΢ЩȻ˵
ٲһ㣬չ黹һʣôܶԸأ׺ӹͷϣ˵
೤ԣɫʱһһͷܸߵĳϣߣ԰׺ӹͷϣɱ˵һ䣬ѵ˾Ųؾ𣿡
׺ӹͷԣ뵽飬֪ǲ֣ҲͲٶ˵ʲô
ɱ˾Ƣ̫󣬺ܶ飬ܲмǣ죬ˣǧ磬治Уʾһûа취ɱڣҿðɣҪΪһʱ嶯ڤڣǺڶ
һۣЩϲе̫ϳϣڶ԰׺ӹͷϣ˵
ȻйǣǾͰ˵İɡ׺ӹͷϳ˵
Ҳף飬ǶĲԣʱȲҪŸˣ콣ڸǿûбĻᣡ׷ͯյĺ۳ϣ˵
ǿò̫ãͻһ컯ʱʵһΣͲüɵڤڵ̫ϳˡ
Ȼλ̫ϳǴ¾ʱǳɡ򽣱Ȼ˵
ȴǲ֪Щ̫ϳϲԸȥΪǲðգԭ
ˣ
򽣺콣λ̫ϳڵĶ죬Զһô֮ϣѷͨǿ֪콣ڸ߲ǹһĨЦ⣬񶯱ıֱӷգڷ򣬿ٵķȥ



ڶǧİʮ 뿪
ѷ֮󣬽콣ڵ֪ƽöˣöԣǼΪģһǾܷĵ뿪ˡ
ѷűǸǣٴգҪ뿪ˡ
ƽȻû֮ǰ̫ԸߣǷĲڵ֪԰ȫ֮󣬱ǣ޹ˡ
Ȼѷ磬ǣϾƽͬһЩ飬жҲЩš
λϣһЩңǲ˵ˣкǿ־壬ΣȴҲûѡ뿪һ㣬ֵ
ʱƣǽģҲľˣûôˣΪ˵׼
ǣʱĲţȴǳٳٵȲ콣̫ϳϵĵ
⣬ʲô
ôôЩˣ콣ڵ̫ϳϣû
᲻Ϊ콣ڳϣûص콣ڣ
ܰɣⶼʲôʱˣȥȥˣ
ǻ᲻·Ϸʲôˣ·ˣ
·ϣûܻص콣ڣôЩˣ콣ʮλ϶ûȥ콣ѵ޶ԣ
⡭
ɾ˹ˣ

֮ڣһЩǣƣ׷ۣ
òᣬ汻ɱĻŵ˰ɣ
ͻȻһңĿһʵ
ԣʱһ۵ױӿ˾֮ɫ
ܰɣ콣ŵˣ
ǻʲôԭ򣿡
ĻλҲ̫ˣ
ͺ
ֱ̫ˣѵ콣Ļ׳棿
ҪȻһӣ֮ͨ

һ֮̾䣬ϵñΪ٣˲ٵ˼֡
ô죬콣ˣЩң߲㣬Ҳǿʼе˼ˡ
Ѳɣ콣汻Сӻ˵Ļŵˣ
ҴЩŵ˵
ӣƺǣСӣǾˣ
ипĿɬһЦ
ٵȵȿɣп콣ʲô飬ԵˣȹЩӣ˵ͻˣ
Ҷϰ˵
ϣС˵׼ˣȻĻ˵֮֡Ҵ˵
ǰȻСЩˬɣϣ˵׼ˡͬ˵
ͥԺһòԴǰεգĵôˣ콣ڻû治֪콣¶ˣ汻ŵˣϣ汻ŵˡ
ȻĻֶа취ɱ콣һڣҲƵľ档
ʱ˼ĵȴУȻ
һΣһܹȥˣ֮ǰȴӣȥ˰ˣ콣ûжңǰЩӣɳȥңȥ̽콣ڵ콣ڸûʲôӰȷ콣ӦǵѷɱһڣȻڤ̫ϳϳûͳͳԣŲ
ʱ֣ƻ
һƫ֮Уѷ磬ϣλϣƽܴ󵨣СðΧһŲǰڲϣȻڷź˷ʢļԼƣƫ
ٷ֮ѷܴ󵨣СðƽҪ뿪ˡ
ԣ磬С
Դӵ֪ѷĻŵ콣ڣʹ콣ڲҳ֮λ϶ѷĲԽԽСˣ֮˻֮ǰ֣ѷ£ǺеǣȴҲˮ¶鶼ĺܺãԤ⣬ȫ׼ȷ
Խ룬ԽǸоԼ֮ǰԴѷ̬ȣʵЩӦãǣ˱ȥѷ磬ѷǸ
λϣȻЩʱǵѷ綼ЩķǶҳϣǵıԲѷǿ˲٣΢΢ϷŰ٩֮󣬱ԭǣ˫˵ˡ
ѷҪˣоȻЩˡ
ֶЩӣˣҾһ϶ƱѷЦ˵
Щ鷳ҲŪģԼǵ¶ȻҪԼƽˣ̫ѷЦЦ˵ȴҲ˾Ʊ
ӸԴϽΪֶǳһϵе飬ûֶСˣڹ˲õһλ飬Ҳ׵ıûˡ˵
ҰС޳æҪСΪЧ൱Ǹȡ裬Ҫ̫ѷЦ
ô˵СɱҲĴС㣬պϢˣΪ˳ǿߣ˵ҲһĪĺ¶ԣô˵ֶдҴپһ
Ц˵˾Ʊ
Լǣжҵһһ
λϣҲǷ׷׾ٱѷ˵
Ҳһ
ң
ƽöˣȺ˵
ô鷳һȲͺˣܴ󵨳Ŵɤ˵
ܳ˵ǣǴҶƱһԣЦ
ұǶ˾ƱûкȾƴĴСðҲǴĸԼһƣɵĶ˾Ʊ
˱һ
ȿȡ
СðһҾǱĿԳɵӣ˲ǺһƬȵ˵̫ˡ
ӣƽӲȾư
ŴСðȺЦӣЦ˵ҲǱСðӸЦˡ
ϯ䣬Ц
㷹֮ѷ磬ϣƽܴ󵨣Сð뿪
˳֮ѷǬóһӰʯһԼĵͼ˵ȥɱĵͼԼӰһӰʯЩȥɱɣ
ʲô˼ɱˣ
ѷĻɫһ䣬ʵ
ѷЦЦ˵Ҫ죬ʱͲȥˣĸȥɱɣܳϺʹڣǵİȫ⣡
ʲôʱɱ㲻ɱҪдʱ򣬶ûˡܴüͷ΢壬
Ⱥúʵɣ´μ棬˦ԶˡѷЦЦ˵
㲻ɱ˭󷨰Сðüͷʵ
߼󷨣ô׵ģң棬̫㣬úõԼʵʵˣֱӲø߼󷨣գȺúΪɣΪˣԺһЩ󷨣ѧϰõġ
ѷ翡ݵӣŵЦ⣬ԴСð˵
ǺðɡСðԣĵ˵ͷ
ƽСȥɱ֮ҪŬɱ֮ڣһ㲻Ǳ˽ܣǲ٣ɲҪˡѷĿ⺬ЦĿƽöˣ˵
ģǾԲģ
һŬԲ˺ģ
ƽöȺ˵й⣬ᶨ
ãǸλʹ˱ˣ´μ棬ҪñĿ࿴
ѷЦ˵䣬ɽ֮Уʧ˼˵֮ˡ
ѷ뿪̯֮˵ͼ˿֮˱̤ǰɱĵ·
ѷ磬Ǽ̤ǰĵ·콾֮ѡĿӣԽԽˣ
Ϊٽˣѷ粻Ҫ̫ҡԣֻҹŽƵ֣޷УĻڸ·
ٶȻȷȮеٶȻ죬ǣκε·ӣϿɲһԣٶȿ죬۸·ЧʣȮ
ڣʱ䣬Ҳ̫ţֻҪٴʱ䣬;ܸϡ
ʱ䣬ѷ·֮У𽥵ţһΣȥһˡ
ѷҲԵǳǽڵһƬɽ֮УֻҪԵǣ
һ·֮ϣѷʩųǿ鿴һ⣬˲һЩ
ò˵ٽǿֵ߳ȷʵԶ֮ǰɱȵġ
磬ǿ߻۵̨ǿƣǿиǿ֣
ӵ磬ǿţƺڣ
Ȳϵģ
ﻹӵĵԴֹԶšϹؾżҲԶԶԽ
һΣĵط
ѷһ֮ϣĿԵǣ⸴ӣܿҪ̤ˣȰֺ޵ĵطһȥɽ֮⣬û뿪̫Ļˣļڻ򣬿ȴȥǣΪǵĴԼԽܣȴΪ
ǵģӱܣһӱܣǣ飬ʵûȥԡ
ԣΪ˵Եõ֮ÿ뵽飬ƽ
£òҪңȻҪ
ѷؿɫǺ죬۵ӿɱ⣬Ϊ

˺һѷŽƽ˼֮󣬵£ȶ콾֮˵



ڶǧİʮ ɱ
μ콾֮ʣֻһԼΪԵȵȻҪѡаǹ޷ñսս£ЩҰΪڲЩ£ԸѰʻУǣҪԸⲻʣ޿ܣ
ԣҪͻƵʲſԣ
ڵǿȣôʱĻָԼͻˣ
䣬ѷʩųǿѰһεɽǽɽ֮Уϥʼ׼
ƾǿǿĵԼ֮еĳӯĹѷͻΪȻǲڻ£ɵĺܣˮɡ
ܿ죬ѷ絤֮У۳һУֻҪۣܳΪھŸͳΪ˾ˣ
أ¡
ѷ缴ͻƳɹʱͻȻһ쳹ɽǺݺݵĻζһ£ѷʧܣܵ˵ʹѷһѪ
Ҫѷ絤ﱻ״쳣ǿһ£ӵˣ
ৣ
ѷĿļɱ⣬ӿһ˪
أ¡
ɽҡΣһϵ쳹
ѷɽϷɽ֮ϣڼҵĽ֣ʯɽضɽҡ
Ƕ˵ϿգһֻɫǴıϣһɫˣȹŮӡ
λʦ֣ҪˣŮӣüӣ
أ
ʦã㲻ùˣСǶ˵˵ˣ֮⣬ڹӰ죬ʦҪݺݵĽѵѵµӣһߺµӽ֣һ߶ԴϵȹŮ˵
ߣʰңƾ㣿ʵ࣬ҿôʰң
һм
أ
˫ƶʱ𱬣𵴵ɽ嶼Ϊ֮Ϊ˵ΪܲǾΪңӣǿһľʣ
ǲҪˣͬţαأǿʦ֣ллΪǣҲϣʦְִ
ȹŮӽüͷɫѿĺ
ûУٲҪ£˵ϲҶڻأ
һЦڽֵǿ˵
ǿԣͷŭƨ
ȹŮҲǱĻ˵Щŭʦ֣㲻Ҫ˵Ǿʦ֣ŶãɲҪ˵˵
ٺ٣Ů˶ǿķǣ˵Ļ˳ǷɣӦҲϲʦҰɣٺһЦЦĶȹŮӣ˵
㣬ȹŮĺݺݵĶ˶ţ·ëǲȵһ
Ҳ˺Ĺ죡ǿŭĺһճצݺݵץͣǹһĨм̧һȭȥ
أ
һȭһצʱ𵴣˽µ棬Ϊ֮ѡ
ǿΪҲ֪ҲϲʦãֻǸ˰ұǾͲҪˣ
Ц˵һĵ飬ǿ
㡭ǿԣƤǺ죬κ˵ɵļһ
ৣ
ʱѷӰ²ڣԾۣ֮ǻһѪĿĿǿԭ򶷣ƻ˱ٽ
ԣǿԼڷϵȹŮӣĿѷ硣
ǿʵ
û²ڵһɽ֮УϾͻƳɹˣƻˣˣѷ˵
ѷ˷ŭҹһѪǿѷԣǶѷǸԲסСֵܣʵڲ֪㾹Ȼڸǵʧܣˣ˵ҩ£
ƨĵҩëͷСӣƻôˣǿǿҲ̫˰ɣ㻹ԨŵĵأԨŶˣ
ûĶǿ˵ѷֲĻɫҪ˵ƻɱʲô˵ģ˭Ԩŵĵء
ԭԨŵˣֲôأֱ֪ԨźˣѷԣЩڵĵ
Ԩһ֮Уܹǰ壬Ԩ䣬磬㱻ΪԨһλʶŷŹԨһû뵽Ԩ׳µĵӣôţ
ôô˵أ飬ô˵ǲԣӦø˼Ǹ𣿡ǿŭʵ
˵ûʦ֣ӦúǿʦһλСֵܵǸȻ˼һƷ˵ҩϵȹŮӣҲǸŶ˵
Ǹƨ˵Ӱͻƣɱʲô˵ģһҪʦԸźźʦңʦҵǿԿϣһƷ˵ҩ
һЦ˵
㡭ȹŮӵĽݶŭ
ɫֱǿԣʱһһȭ
һ߶һȭǿȭͷʱ𱬣˽µ濪ѣǿķ֮ʹö˽Ǳ
ûУǵʵϿɣȻӲ˳㡣
ѷ磬ݺݵ˵
ѷԣ˫ĿһУɱӿ˵·㲻ߣţƫȻǾ͹ֲñˣ
ɵӲɣǾʣң
ԣЦˣѷ
ʶѣɱ󣡡
ѷǬ֮Уг״ϣ߶ڰʵǹ֮УʩųޱȵϢʹѷڷܿǴﵽ˿Ⱦʵĳ̶ȣ
Ȼһʣ
СֵܣȻһʣ
ôᣬȻǰˣ
֪ѷһ֮ǿϵȹŮӣΪ֮һ̲ס
ôᣬǰʣңܹȾʳ̶ȵսӣһţȻˣǾֻɱˣ
˫ĿһУɱӿ
û£Ľ죬ļգѷ˵䣬Ǵ߶ȥ
ԲѣӵҪſȾʵļһܽʵĲʣô
ȻѷΪǣΪԨŵĵӣǲʵûнѷսѷĻ˵
ৣ
ѷ˲ǰһȭӿȵֱӺ
ΪȻ߶һȭԿѷһȭ
أ
˫ȭʱ𱬣֮쳹Ǽһ𾪣Ʋסĵѷȴվԭأ˿δ
ôܣ
һĻǿͷϵȹŮӣΪ֮һ
ȻǣòϣʵǿΪһǵ꣬Ȼؼǣ꣬Ȼһû˺
ôǿȣôôǿ
ס֮ЩŵʵͨǰĽ֣ᵽѷǿȣȻҪǿ
Լ˰ɣѷ
֪ˣһǲսļӳ֣벻սȻ֮ǿã֮ҵˣսһЩʵ൱֮ˣǶҪˣ
Ȼ뵽ʲôƵģЩ˵ĩˣǿһۣǻ֮⣬Զ
ͷˣǱǿЦɱѷ˵
ͷ㣬㵱ΪǿȱǿһЩɱˣֱЦԤȽ֮ͻףľʩų似Ҫðƾʩչ似ǿ̫࣡
һ˵ԤȽ֮Լʩչһ似ɱѷ磡
֪Цˣ˭
ѷ˵ӿһͳ壬ͻʳһ㣬ӽһȭӿȵ˳ȥ
һҧ߶һ֮ϣһĳֵѷһȭ
أ
ȭƶ𵴣⣬Ǳѷȴ˿δ
ɫԽѿˣѷĿ⣬ɱ⣬аСӣȵһԤȽ֮ӿԶʺ似֮󣬶ȻĹͷ
ৣ
ͷո£ѷٴһȭӿȵǿĻѪֱ֮һȭ
ΣֻܳȭֵŶȭͷʱɫȻ䣬Ϊܵ˸ǿһȭ˱ֹסƣһֱۣ
ʲô
һĻǿͷϵȹŮӣǴʧɫ
һȭôǿˣ
ס֮󣬾ѷʵ
ΪҪˣѷ˵
䣬ѷٴɫһ䣬ҺѷӲˣӲԤȽʩչ似ѷĹ
أ
һΣѷûϵԷ㣬Դˣ֮˫Ŀһʩչ似ңӰ˲ӽ
ٴʩչ似ѷĹΪԼ㿪ѷ繥ʱȴǷ֣֮еѷ磬ЩãʱӿǿҵΣУɫ䣬Ʒܣȴˡ
أ
ѷһţݺݵ֮ϣֱӽ߷˳ȥˤڵϣˤࡣ



ڶǧİʮһ ֮
ޣޣޡ
ӵæеˮ˿ȥ쳣Ǳ
ǱģԶǿͰշϵȹŮӣɫЩ죬û뵽꣬Ȼô죬ͽŪ֮Ǳ
ɶСӣôӣһҪ㣡
еˮ֮ŭͬһͷƵˮţһ㣬ŭѷ磬ŭ
ȵ񱩵ӿͷΪ֮Ʈƿƥ
ৣ
ѷûкϻֱٴȥæٱѷʰ쳣Ǳ
أ
ڼѷǰ֮ӿΪʵ϶Լûжϴ󣬱һȭ˳ȥȴǴѷɫ䣬æŤת壬ǣոŤת֮һֻȭͷźХƷǺһ֮ϣֱӽ˳ȥ
飡ۣ
ݺݵڵ֮󣬿һѪżһգѸٵĸͺ棬һͷһ㡣
⡭
ĿһĻǿȹŮӣȻ֪˵ʲôˡ
㲻ҲڱҪŤձٵȭͷĪǣŰ򣿡ѷϷŰĶŪʵ
ɶҪ˺㣡
ŭӵ֮󣬱ѷ籬˹ȥΣѡ֡
ৣأ
ѷǰ֮Яȵһȭѷ磬ԤٶܿһЩ˵벻̫Ǳ޷Ƕ˼ǣѷסǻԿͷ
뷨ûϧǣѷ粻ѽ֣ѷҲûҪǺʹѷҲܶ
ǣΪһЩѷֱʩչ似ңӰܿĹƵһĺ֮ϣֱӽ߷˳ȥ
飡ۣ
ٴԹʺƣһͷ˵ϣ֮ھͿĵɶֱӸױˡ
Фʣ㣡
ӵ֮һŭͷǱѷŭɱڣǣΪûһҲȱһЩ˵Ļǹ졣
ŭ𡣡ѷ絭˵ѪܣѪ
ѽѽѽ
ŭڣһͷϬһ㣬ѷ硣
飡
Զٴαѷ˳ȥǱˤڵء
ৣأ
ϱڵأֲϵķŭųѷ磬գƫ֮ԤȽˣ
Фʣȳ
ЩŤε֮ϣӿֳϲ֮ɫ߷Ķѷ˵
ˣԤȽ֮ܵĸ죡
ѷ絭˵
ѵʵ度
ܷ磬ݺݵ˵
ˣ˵ЩɣıٶѾ
ѷЩܵĶ˵
ʺ
Ǻŭһӿһֻճצצ
׼ʩչ似ˣѷ̧һƣͻѪ֮ӿܿ죬֮ϣγһֻѪɫơ
ͬʱճצһֻϣγһֻˮɫľצӿ֮磬ǽҡ
ħצ
ǿ״Ŀһݣ
СֵСģǷħצԨмΪ
أ䣡ۣ飡
ȹŮӶѷѣ˵һ룬ͻȻ类ס˺һ㣬ȻֹˣΪ˵֮䣬ѷȻ֣໥Էǰ似һ֮󣬶˵似ըǿֲĲ֮õ汻ϯһӣţǼһ㣬˳ȥпѪ֮ڵأ¶𾪣Ϣήҡ
ô᣿
ǿĿһĻҲΪ𾪣ħצԨżΪĵؽ׸߼似ԾΪʩŶѷռƣ似ȴǲжԷɼԷ似ҲǼΪ
ৣ
ѷһڵϣϢήңȻսǰǹһĨЦĻȣʵ˰ɣԤȽ֮ܵĸ졣
㣬ɲҪҿԨŵĵӣԨӦ֪Ĵţʵ쳣ǿԨ֮УҲǰǿӣɱңú
ӿֳ˾⣬ɫڲĳѷ纰ѷ˵ȱٵݡ
ϣÿ°ҺúѽǲǻҪǸѽ
ѷ£ϷŰʵ
ĳѷϷŰһǿ־ˣΪѷķӦ˸Ԩѷ磬ʹ
ǣǸǸˣ飬ҲвԵĵطŹңԺǾˮˮΣ
ϼһĨȿ޻ѿЦ⣬ѷ˵
㲻ң;ˮˮҲ㣬ɱңüͷһ£ãһŹ𣿡
ѷýһڵϵʵ
ĵ׿־壬һڿˮѷ纰Ԩŵӣɱð
ƫҪˣѷǹһĨЦ
Ҫǿ㻹ʲôҰ
п־嵽˼㣬æ˻ǿ󺰵
ǿԣһ£תת֮ĿһΪʲôҪ㣬ˣһ£Ժûɧʦˡ
㡭㲻ܼȰǿͬŰȣᱻ˳ЦģʦҲῴ㣡
ԣиǺݺһſǻ˵ΨһָǿˣǿĻˡ
ˣҲſأǿʦ֣ûҪˣ綼徻ˡ
ϣȹŮ˵
ҡԣʱƵ͡
㻹ᰡˣȷûлŵıҪˡ
ѷԣһЦִУһŽԴȽ˵棬һ
Сֵܣ벻㾹Ȼ
ǿߵѷǰһЦ˵
ѷЦЦ£ֶǬ֮УϷŰǱƻͻƣڸԸҪôãֱһоˣ
ǿԣ뵽ѷڱǰΪͻƣǾΪ¶֮ɫ˼˵ǶԲסˣǱڳޣҪţ·ͣĶʦÿڻʵ̲סˣǺ
ڷޱϣʩչǱǴ˵֮ϣû룬պڸɽƻѽ
ǿеĺܲ˼ң֮ǰ̬ȣҲܲѷǸƽˣֻЩε˵˰ɣ飬ҵùˡ
СֵܣһƿƷ˵ҩĿţˣ˰ɣҸҽҩѣöƷҸ񡣡
ǿǬ֮Угһƿ˵ҩöƷѷ˵
ѷ˰֣˰ɣЩٲϡңǬˣ
ѷһУӿǽϹŵǬԼ֮С
ѷ򵥵Ĳ鿴һ£һǬܷʣвпһԨŵӡ
СֵܣϿ˵ҩɣͻƱƻǶԵɵ˺ǲСǿһŵĶѷ˵
ǿķӦѷһǶ˼ֺøУȻһͬƻͻƣȴĵģϴ̬Ҳܺãѷֲ
ǰͷùˣصģңٵĵйһ˵ĵҪǿܶ࣬ٻָգٴͻˡ
ǿڵԼѷ˵ϣҲܰһЩ
ǿ̫ˣˣһ֪Сֵôƺأǿԣ¶һĨϲɫѷʵ
ѷ硣ѷ˵֣Ҫܡ
ԭֵܣҽǿԽԣǿһЦĶѷ֡
ѷһЦ֣֡
ʱȹŮӳķҲǽɽۣ֮ȹŮӣԾ񱳣ѷǰЦСֵܣȻɱˡ
ɱѣСһ׮ֵһᡣѷṴЦ˵ŮΪҲǲ֮ǰҲǰ˵ѹңҲûֱƻͻƣԣѷ̬ȣǲ
Ӣ۳꣬СֵܿҲʮͷȻ˲ãպǻΪһ𳬼ǿߣȹŮЦ˵˵
ѷЦЦû˵ʲô
ˣǽˣֵܣҽй١ЦĶѷ˰֡
ѷ֣ĺ͹ָ˻ȥ
òҪǼһһѾͽҵ߬ˡѷԽǶ˼ֺøС
ֵܣ˵վٴͻƣǿͻȻѷʵ
ѷĵ˵ͷ
ǼȻˣǾ㼸գ´ͻƵʱΪ㻤ܱͻƵʱٱ˴ţǿ˵
ˣ´СһЩû¶ˡѷ˰֣
αغǿأҪҺ֣ξͻƳɹˣǰ㻤ҲӦõģ͵ˡǿִ˵
ǰ飬˵ʵҲѲĸϵҪҿڻǿʦҲ֣ǲ֣ҲᱻƻԣΪ㻤ɣȻѰѷ磬˵
Ǻðɡִ̫ţѷΣǴӦǣ޷ǾǺǴϸˡ



ڶǧİʮ Ϥ
ʦãȽСǬ֮аɣֵһЩʱա
ѷӦǰæǿЦŶԹ˵
Ҳϲüңĵ˵ͷȻǽֻ޴ķǬ֮УȻǬ֮ڡ
ʦܣʲôǿѷʵ
ѷȵﳹû¶֮󣬽ѽ
˵ڴڼ䣬ʲôǿѷʵûѷݣΪǽǱһ£ʶԷݣǽ黹ʱ򣬿֪ǿҲһϽ
ѷ˵ûʲô㣬麣ǽӽˡ
麣ǽӽĪֵܣҪȥֺǣǿʵ
ѷ˵ͷ
ȥֺǵĻǿһֱͬаǵžֺǽŨɽ֮УһЩϲ˵
ǰֵܣðһ䣬ȥ麣ʲôȻǲ㣬͵ûʡǿЩС˵
ѷûʲô˵ģȥ麣ǣҪμһ콾֮ѡ
Ҫμ콾֮ѡ
ѷ˵ǿ͹ٽЩȵʵ
ѷ˵ͷ
ֵܣʵȷǿǣ콾֮ѡڻʺϲμӡǿ˵
ǿʦ˵ûֵܣڲŲǰʣսԶԿһĲʣ֮ɱǣμ콾֮ѡǲսսֻ֮ܶһЩѰ絶ǹ֮ࡣ
οҪ콾֮ѡȡһĳɼƱҪսʤһЩǿŵĶӣЩӣ㶯ʵսҲǵĶֵġٸ˵ȻҪѷͬһ·̣ǣɲԸѷμ콾֮ʵѡȻ콾֮ѡ涨һ䣬һٶ֣ǣЩŲٶӣĸֺ飬ѷ¡
ѷЦЦҹЩӣͻʵģڲʱԾΪģصġ
֮ǰ˾ʣҲʲã޷ЩͽʵᲢۡǿüͷ΢壬
ǣңѷֵܣ㻹ô٣ٵ꣬ʱ򣬹һΪȻѧϰһЩ似ǿһЩսʶȻٲμһ콾֮ѡҲͦãٸȰ
ꣿٽ㣬òΪһھʣֹɣѷζһЦʵ
ʱ䣬ѷ˵ЩţûжڵҲҪôʱ䣬ܴӾͻƵھ硣
ȻҲСһˣҪ˵꣬ʮ꣬δܹӾʣһڣΪһ󿲶
ܶˣ类ס޷ͻƽ
ٱѷʻʵΪ֮һ㶣Щ˵ѷֵܣ㲻ҪᣬҲС㣬ֻʱ򣬴ӾͻƵһڣȻˡ
ǰֵܣ治ˣҽʣˣڻǾʣ˼ɹˣŵʵ̫ںһˡǿЩп˵
ÿһҲҪôãҪ˵꣬һ궼Ըȣ֮Բμ콾֮ѡǱ콾֮ʵĳƺȥģΪ콾֮ʵĳƺţԵõһöڵһöڵ֮ҾͿֱͻƵھ磡
ѷЦ˵뵽ͻƵھ磬ѷ綼СмּΪھҪʾǿ̫࣬һ̥ǰĸо
ѷĻǿ͹ٲ֪˵ʲôˣǴӶԷпһ˿ϧɫ
ȻǸΪѷһ˿ܶ콾֮ʵĿܣѷ㣬Ϊ񣬲ʵʡ
飬̫ʵʵˣЩ֮ˣʵǴӹﲻ̫ģǣѷ֮ǰǵĸоȴǼΪԣǴ˿̵ĸЩӡ
Ǻðɣףֵ³ɡǿΪѵЦЦ˵
һ仰û˵ü΢ɫ΢Щ̫ãѷԼٵ꣬кøУȴʧˡ
ǿ͹ٵķӦѷףǵ˼֪Լг֣ΣЩʵʵû֮ˡ
ҲνҽҲᣬҲνοԨŵĵӣ콾֮ѡʱǾ㲻μӣҲȥģʱǾܿԼı֣֪ԼǲʵʵİΡ
ҪȺӢͣǿƼ콾֮ѡУ콾֮ʵĳƺţȻѵĺܣǣѷȴԲǳ˵Σаٷ֮ʮļʣܹ콾֮ʵĳƺš
ΪӵΪʣѪ
ңӵпǿܶ
֮⣬˴ǿ似оָȻԤ֮˲ʩŶĳ̶ȡ
ΪؼǣӵжսʶΪḻսսֶΡ
һϵеںϣ콾֮ʵѶȣֻ̫࣬ҪģС֣ĿԺܵ͡
֮Իаٷ֮ļò콾֮ʣΪһЩʣڴ֮ǰȻѪһЩЧʣԻѪƣѷ˵ǸǱڵ鷳
ȻӵʵˣҲٵĿǿƼ̨и缶ŶӲ룬Ǽûʵˡ
߰ɣȥԵǡѷ
áǿӦһǸѷ磬ֻȤѷ˵ʲôˡ
ٸѷһ˿Թѷ米ӰкźΪѷ񵽲ű߼ʵˣ
ʵ̫źˣкøء
ʱ֮ѷ磬ǿˣ߽Եǡ
ԵڣַǷֵ֮ϣˮﲻֵԣΪ
ΪҪǣһԵǵĳţܹоŨһء
ҲΪʲôԵıԵ˵ҲǸŨȻֵġ
ΪŨһ֣ˡ
ٽ콾֮ѡĿˣԵڲ˶ε콾֮ʳƺţ˭ҡ
ǲ£ε콾֮ʳƺţ˭ͷϣ
⻹ò£϶ƺڵģ룬죬콾֮ʵĳƺţƺڵͷϡ
һδˣ˵һɹˮʵҪƺڵĽ֮ϡ
ˣҲ˵飬ƺһ֮ǰΪһЩ飬ˮĽཻ֣Ľܸˮ
ˮƺһʵӣһˣܹ
ˮʵǿļΪƯأֱŮ
ò˫ȫ⽾ӣǲ֪ŮӣԺǸӡ
İɣԲһˣܿϵӣҲǶӡ
⵹û

ֵ֮ϣ콾֮ʵУᵽ֣ˮĽࡣ
ҪҲʵĽͲ˵ˣƺʵӵһ˵ݣ˵Ĳ
Ͼǿһţƺڣ
ΪؼǣƺһţԶһ
ˮҲܲڶɹʵһˣңҲɹʷʾڣΪĵӣһ֮ǰܹƺʵӵһˣĽ࣡˵Ĳ
ˮⱲӣÿŮˣһ˫ˮǿһۣܳУңҲǼΪˣʵǰǿֱĽôôŮӡ
̸ܶˮҲ̲סп˵ΪԨŵӣȻлˮ
ȷǣңΪѵõǣˮһŮӣȻûһӲ˵һ㶼䣬Ը쳣ĺãĽҲ̫һִɹһŮӣŶĽ֣Ľ֮࣬࣬Ľඪһˡ
ᵽˮǿҲΪп˵ΪԨŵĵӣŮӣĶˣƯŮӣҲ٣඼ܽᣬ䣬һĸоͨǰǸһָ߸ϵĸоˮֵģʵѹвŮӣǣȴһּΪദĸоһӶûУƽ׽ˣһůĸо
Ϊ˲ŵǣǶһЩŶκˣһ΢С
ˮһŴʱĸڵӵΧۣһǰŵӱ˶˳ȥײˮϣ˶ΪˮᷢŭһԷʱˮȻһůЦĸ߶ԷԷӵϷ𣬽Ӷǿɵˡ
ңֹһƵ飬ɹзܶΣˮûһŭ
۲ڼмɫЩʵŮӣ˲СһǸûã¹ͷҪһͨ裬⻹һЩģв٣ֱӶɱˣֱЫĳ
֮£ԽԵˮŮӣ̫ѵá
ˮ֣ôЩϤǵ̸ۣѷüͷ΢΢һૡ
֣Ϥƺǣȴһʱ֮䣬û



ڶǧİʮ 
ˮҾʲôط֣
ѷܼȺ֮УĿ˼ˮ֣ʲôط
Ȼһ϶ûˮ֣һģǣһ֮ãʵǼǲʲôʱˮ֡
ѷû˵ԹԵţѷʧǿ͹٣Ҳûһ˴ʦö˵һֱ졣
ˮǷǳõһˣҼǵǰ֮أһؾٴŵӽǰȥɹҲȥһЩˣоˮʱƺһӲҶҧһڣѱҪѪҽΡ
ǣҶܵĶԼǿմһ㣬ͻƤӰۣԣûһԸҽƺڵӣƺӣûԸ֡
ƺڵӣΪԼɵʱˮȴǳˣҪ֪ҶܵĶմȾһ㣬ͻƤһͻƤŮ䲻Ըðգǣˮȴǳҽˡ
ƺڵӵˮΪ˸мˮľֱ֮ƺڣ˵ʱɹ
ѷԣɺµĺǿ̸ˮ¼
ǰˮǳõһλ֪ΪʲôǶƺڵĵӣԽǺܺãҪĽ̫ȰɹӣǾĽඪġǿп˵ᵽˮÿжܸпһòʵĶ⽾ӣΪôƽ׽ˣˣԶԶĿһۣͻһ崺ĸо
ˣԭѾͷѽ
ǿ͹ٵ̸ۣѷĿһˮ֡
Ƿʮǰ飬ʱѷڰ£ǵȱһζҩݣݺϡȱƺڵ֮ǰ¸ùˣ֮ϣ򲻵ѷȥ֮أΪ֮أطҵһЩ
֮أһΪյĵطǣΪգ˳ԴǸģҪ֮ˣһЩðߣժ鱦óȥһ֮
ݵĹ֮УѷһȺħƺΧʲôѷ籾ᣬĿһƳע⵽˲ԶһЩʬк
ʩųǿǵ֪ȺħǣΧһŮ
Ů˿̻ѪƤȼѪ˿ңһʹ࣬ǣΪħûҧȻմ˲Ѫȥ˾Ķǡ
ѷһŮʤǣɱŮһ¡
ѷǳ֣һȺħǻɱŮ
ˣǾǻˣǼֱǱǲ
Ů֮ŮȻһϢʣһţһ˾ʱҲΪˣֻĿţ
ǣѷ粻һˣһţƺڰ˴ս֮һһǷ켫иĵرʹֶΣŮӡ
գסŮӵ
ŮȻǼΪмѷ磬ͨ򵥵Ľ̸ѷ緢֣ŮȻļʶ⣬츳ˣǣȴûһ㽾֮һů紺ĸокңŮʱʮ꣬ӴСࡣ
ȻӣΪһûкӡ
ҲΪ£ΪΪһЩԭ޷£ŮˣȻҲͱŮӡ
ò˵µĸʵ̫ˣգȴǱѺնɱ
ʵ֤ЩŮˣûһģٺãҲжΪһЩԭ򣬾ͻء
ڿºŮӵıȣʮǧϧ磬֪
ԣŮӼòˣѷҲûκε뷨֮ԲôƯԣǽһ覵Ʒıһƻһͼʲô
ŮӣɹˮһֱѷΪżԣڱѷ֮Ǹмֺܼѷ磬Ϊɹ洴ţ˵ʲôҪΪƺڵĵӡ
ЦЦĸŶһһƵģɰŮ
ˣˮμѷĻ¶ˣԽơ
ѷ绹æݣڽŮ͵ɹź󣬱ǶҪ֮ˣն˲䣬ƺŮڶҽˮ
統ʱΪһ˲֮Ȼʧˣ֮û꣬ͱתˡ
ʮꡣ
ʮʱˣСѾͷ˾Ķǣ֪䵽̶ֳȣӣδģܺúܺá
뵽ЩɬۣȻ˾ĶǵСѷзһ˿飬иоƽࡣ
ֵܣʲôأ
ǿ͹һ·ûѷһ£оЩΣЩ˼ѷʵ
ѷЦЦ뵽һλˡ
ǿӦһ䣬ǲ˵ʲô
ǿٶ˸оЩΣѷȴν£ͬ졣
֮ѷھһ״֮󣬵ܵ𵴣ǳ׵Ļָˡ
ǿٴνͻˡ
ڷߣҹ
һҿջһͷ֮ڣѷϥڴ֮ϣʩųǿ鿴һûκε֮󣬱׼ʼͻƽ
ûǿ͹ΪΪϲ˰æǽ鲻ˣ߾Ϊڿջ֮Уܳʲô⣬мΪͻ⿿ǻûʲôá
ԣѷһ׼֮󣬾Ϳʼ׼ͻˡ
֮ԽѣҪڵ֮дΪؼǣҪŵתŤǿ໥֮䣬ų޴һ𣬳Ϊһ̫ѡ
ƿҪ󼫸ߣһһЩˣ֮еľŵ໥һЩܷѾ
ӲҪ˵໥ںˣҲΪʲôǿʣˣȴ޷ͻƵڡ
ңܹþŵ໥£ҪںһγһҲǼףвͻᱬԵɼ𵴣֮ڣԽˡ
Ҫ˵ǿѷ磬֮ǿҪ۾ŵγһûôס
ԣѷŲԶμ콾֮ѡҪһŶڵ
ȻΪڣҪڣ׶ˣԸһ¯ڵʹá
Ȼ˵۾ŵΪһѷ˵ҲЩѣǣڰ˵ĸ£֮ϣһѷ˵ȴǲڻ¡
ܿ죬ѷ۳ɹֱӳΪ˾ʣ
֮Уŵͬʱת֮ǰ˵תǿǿһء
ڣѷ㲻սºսһɱѰʣһЩвľʣɱ
ñս֮󣬾󲿷ֵĲʣһоɱս֪ޱȵ𾪣
ͻƳɹ֮ѷо֮ǿ콾֮ʶڣǶ˼ġ
һ֮󣬱ǵͷ˯ˡ
գ֮ѷŶǼſڵȺǿ͹١
٣ǿƺƤЩӣÿκѷ˵ǰһ˼ӡ
ֵܣ˰¥ɡǿһ˼Ц⣬ѷ˵
ѷ翴һǿ΢Ĺ٣ǿһЦˣǳȥɣңҲٺͬˣΪȻͻƽˡ
ļٵģǿԣɫ΢΢һ䣬оЩͻȻ
ԣɫҲΪ֮仯ü֮䣬ֳӵɫ
ȻѷЩʧǣ뵽Ҫѷʹ˷ֱлĪЩᡣ
ƭʲôѷЦ˵̧һ֣ʩųһھʵ
ˣȻˣǾʹ˸ˡ
ͨѷʩųǿȣѷ統˾֮ǿѷ籧ȭ˵ЩӣѷͬУ˵Ǹ尾ΪѷְεˣǣƤѷоΪΣڣܹˡ
ǿôȲ뿪ظĸоѷ̲סһĨƵЦ⣬еǶǿûһ˿ΪףΪǿоΪ飬Բż뿪˵ǿһƤˣ㲻Ҳᡣ
ѷЦ˵ͷ֮ǿǶԹ٣ʦã߰ɡ
Ŀѷһۣ˵ͷǺǿ뿪ˣҪѷ˵ĻǣŨŨϧźӿͷԸѷ˵ˡ
ӣСʧĺܰûϵ콾֮ѡʱ򣬾ϴˢᣡ
Ź뿪ٻӰѷЩƵǼ⣬Ц
뿪ջ֮ѷûãǳԵǡ
һ뿪ǿ͹٣ȻûӰ٣Ӧǳ뿪ˡ
ѷûֱӶ÷ޣΪ̫ˣֱӶ÷ޣ̫ۣ鷳Ǵ뿪Ե֮󣬴Ǭ֮Уг·ϣٻƱ
ȴû뵽Լô͵ˣǵ鷳ò˵ٵӣǻĸԴ
ǣѷ绹ԸƤߣ֮󣬵һλôҲҪĿʾ˰ɣ



ڶǧİʮ Ũɽ
ԵǳǽһƬɽ֮ڣһһӣһЦѷ磬̰֮ɫ
Сӣ벻٣Ȼһʣ˲ãһͱǬеĺöȻ٣ԹԵĽֵܶˣԿǸһȫʬ
һЦĶѷ˵֮ǰڿջʱע⵽ѷ꣬ʩųǿȣȻھʵǿȣɰˣǵ֪ѷͬеĶˣҪֿˣ̰ӿͷ򵨱
ͬеӣĵβѷ硣
ԭڿջʱ򣬾ʹ˱Ǭˡѷԣ˵
ٺ٣ûСʵͦǿǣ߽Щ̫ˣԹԽǬʹ㡣
ӺٺһЦ뵽ɱѷ磬ܶǬõ޴ĺô˾˷ܵԱ
ӱһЩҲȲȥͬ˼֮ɫѷ磬˵˵ûǬһЩҪ⿪ˣҲףֱ֮ˣˣ֮õģ
Ȼ֪ٲƾʲôΪǶ֮ɱأѷ꣬ʵ
ٺ٣ΪǶ˶һľʣ
ҪǣǶ˵ʣ˫赣ǿȻǼΪľʣֵֵĶ֣
ӽһ˵
ǣҪԤ֮󣬲ʩųѽѷиֳζ֮⣬Цʵ
ûʲô⣿ЩãȻʵ
ѵûǹԤȽ֮ǰһɱˣǻôʩ˫أѷǹһĨζЦ⣬ʵ
Цôǿһж£ԤȽ֮ǰɱǣЦ˵
СӦʱ䣬Ʋߣҹζ࣬ǿЩ֣ɱɡɫһ˵
ӵ˵ͷҲǲˡ
˱Ǵ߶Զھʵ
ϵһɼΪŨϲһɼΪŨ
ӵΪꡣ
ӵΪꡣ
Ƕ˵ʣ˵ǿǣһͬʱʩų꣬˫赣Ϊ꣬Ǵ༫ΪľʣǵĶ֡
ҲΪˣ͸Ҷѷɱ˶ᱦľٶ
ѷƾǿʻ֮ǰʵ֪ǵʣҲǵĵܿϧǣǸûлֵԤȽ֮ΪѷԸĻɫһȭһ
һЩϧ˫赣磬ܶǿδܴɣѵ˵һ𣬵˽ܣϧƫƫۣҪǱ٣Ǳֻ»ȪˣѷЩϧ˵˶ɱģ֮ġ
ǣȴǱɱ˶ᱦ֮ĶѷԭȻֻɱˡ
ëͷСӣԲѣ
úϻֱɱ˾ǣ
ԣЩŭӿǳѷ硣
ѷǰ˽Ǻһȭȭͷ֮ϣӿЯХ磬ѷ硣
ѷ߶ͻѪ֮˫ȭͬʱԷ˵Ĺ
أ
ѷ˫ȭȭͷغһ˾Ŀ£˱ѷȴ˿δ
ôᣡ
ǿȣôǿֵز
ӣޱȵ𾪣ڶһ£ѷ˫ȭǣҪֻģֻ֮󣬾ȻǿǿǣֱӽǶ˸˳ȥ
֪ǰëͷСӵǿȣжǿ
ֱֻӾͻᱻɱѷĿⶢӣ˵
Ӻ޻ѷ˵֮ĵһ֮Ĭתӡ
ӣǸǵѡ񣬿ǣӵ𣿡ѷ˫Ŀ΢΢һУǹһĨ̵Ļȣһӣ˲ǽӽٶһЩӣһ缲磬磬ֱӵĺ֮ϣӺϵĻǱ򱬣ţļ׵ǱǶѣű𱬣ͬһװɳһ㣬˳ȥڵ֮󣬿ڱѪ
ĶӵӣĵԽ־壬оЩˡ
ৣ
ѷһӽӽͨһſ˵ϣæ󣬵ҪɱңҴˣҴˣ
һҴˣñٷŹ㣬ǱʵãͱɱˣһŹɡѷͣųģҲɱˣΪֱɱҲûʲôоˣܹɱ֮ǰǲǶĳͷ
ҡ
ԣһʱ֮䣬벻ʲôɣͷ󺹣ĵ׷
벻ɰɣ˵ûлȥıҪˡѷǹһĨϷŰЦ
ԣĺݺһ־嶼ҪˣæҪɱңֻҪ㲻ɱңԸΪЧ
ΪЧһжӲסΪЧʲôѷЦʵ
ȻӲסһУǣҺôҲһʣңõĵĵط
Ų泯ѷ磬̧ͷѷ磬һݵ˵
ڱٿһͨ˶Աٵãû㣬޷ǾǸɨɨéޣϴˮ˵Щ飬һʿ;ʲô𣿡
ѷ۵ϷŰζЦ⣬ӣЦʵ
ԣֿ־壬ץ֮æ𣬾ɨé޵ϴˮһʿЧʣҪ첻١
Ǻǣ㻹뵽ǣɨé޺͵ϴˮҪЧʰѷЦ˵ЦݣУֱħЦһ㡣
ңĲҲʮ߰һĺܣһкܶԸûʵְˣŹҰɣҸͷˡ
顭
ǿҵӴſǻѷ簧ѷ粻Źͣĸѷͷ
ǣȴ벻ĻΪԽѷɱŨ
ʮߣ᣿ǱٲŶʮ꣬ǸأɱǰΪٿǹ𣿡
ûУǿǹҲұˣɱ˵ʱʲôˣɱʱ򣬾Ϳ캰أʲôϣСмţˣˡ
ԣ
ѷ绰£һָָӿȵ۳һָһ⣬ֱӶüģüĴǶһѪʺѪʶӵɴ۾ʵĵˡ
ৣ
ɱ֮ѷӿֱӽǬУȻһ֮󣬶ԼǬ֮ˡ
˵ǬҲŶʮƷѷ˵Щá
Դս֮ƷԼļϵģѷҲǲӶˡ
Һǽ˾֮󣬲˵ˣȻĻսκβǶˣ˵Ϊչ¶ǿȣҲҵ⡣
ӵʬ壬ѷ̲סСипΪ꣬һ˫֮ѷ㶯˳սҲκβá
ΪӵмΪǿ֮֮ʼΪǿ󣬻֮֮ϣѷ飬κβá
ڣԷԤȽ֮ǰֻ˼ѷɽˡ
ССĸпһ֮ѷǬ֮Уг򣬱麣ǽˡ
֮ǰǰ֮ѷԽСˣǬŵ·֮УǼΪͨҪǳЩݣ˶֮УǶκע⵽
ѷƾŽ£һ·ûǵκε鷳ʱֺ֮ǳǽŨɽ
ŨɽŨȣ磬ΪŨģ麣ǵŨȣǱȲϣУ缶ŶŨɽ֮ϡ
ǿ͹ڵԨţžͽŨɽ֮УΪǶ˳ޣһֱ·һǰͻصԨţǽΪǿޣΪԴԶ
ˮڵɹҲŨɽ֮ϡ
ƺڣȻҲŨɽңŨɽ֮ϣõĵضΡ
ԣŨɽѷһҲʱлɽˮѰģҲŨɽ֮С
̫ĻˣȻ۵ģڣȴǿɬġ
ǿ˰һ³ڣ粻һתĻᣬʱ䣬ȻΪʣ£ˣǸţǵĺӣ˶ˣ



ڶǧİʮ Ǹ
ŨɽƺڣǲԶˣޣò˰գֵܵƺڣѷԺ֮Уһͷƺڣʩųǿʲô
Ȼͷת˲ţѷҡҡͷǴ뷨ȥʲôʲô壬޷ǸԼ¡
ͷ֮ѷǴǬ֮Уг˷ȮȮ麣Ƿȥ
콾֮ѡȻƺڵ缶ŷٰģǣص㣬ȴ麣ǵĴ㳡֮ϡ
ԣҪҪȥ麣ǡ
ѷڵƬŨɽ麣ǿƲԶΪŨɽɽƸӣɽ·ۣͽĻȫ߶ҲҪյʱ䡣
޵ĻֻҪյʱ䣬ִܵԣѷг˷Ȯ·
ȻǳƱǶñĻһʱܵ麣ǣǣƱͱۺ죬ױ¶÷ȮĻһǲʲô⣬ΪȮޣһЩС壬ӵУʲôϡ֮
гȮ֮ѷԾ˷ȮȻǲٿطȮ˫ᣬ麣Ƿȥ
ڷȮû֮ѷǼܱ֮ϣŲٷ޷УǵıϣһӰ
ʲôްó󰡣
һֻ󹷣ųӦǷȮɣһѪܴεޡ
ޣҲʵ̫ˣ˳һ˲ţϧƷζ̫ˡ
ѷڵķȮԶһֻѩ׵ķ񣬷ܴ㹻˳
ǷıϣŮӣҲͶʮӣüĿ㣬ѷͷȮЦۣ
ѷ̲֮סҲҡͷЦЦԼȻЦˣҪǴ˿ԼƱӦþͲ˵ԼƷζ˰ɣ
Ʒζû£ûвķ޴
ڶŮЦո֮һĵͻȻ
ѷͶŮѰȥֻھŮѩ׷Զĺ󷽣һŽɫģѰӣ˫ۻأĿưѷ磬Ȼǰԣǳڡ
ǽ񰡣
Ѫǿļޣսʣ
ŮӼӵķ̲֮סĽ֮ɫ
ǺǣλŮǺмʶ½ֻޣһֻ񡣡
üĿ㣬ŮӣϳԼĲޣұֵĺܼ֮ĵõ˼㣬ӿֳ˵ЦݣԶŮ˵
ѷȻûɿЦӣˣۿһ۵ʸûС
ӣôõİ
ӣİԼѱģ
Ů۾Ź⣬ŻӣЦʵ
ŮӵķӦûӺãЦЦ˵Լѱġ
ۣӣ
ܹѱôһֻѱĽ񣬹ʵ
˵ֻԼѱģŮӽǼΪ˵֮Уֳ˰Ľ֮⣬ȴûע⵽ڻ˵仰֮µĽһ˫ӥĿ֮УֳŨŨı֮ɫ
ýᱻһѱʲô缶Ц
ңҪΪù˶黱ĶǼ棬ܽ
λŮˣˡЦǶֵ˶ˣжֿ˻ȴαǫš
ŮӣͲΪ˷ǳ˿ȻӣΪĽˣһ
ǲûأĺ㰡
ӣô㣬ӦǴŵĵӰɣ
ŮӼ˵
ǫԭ򣬱Ӳ˵ԼǴŵĵӣǣǲϣûˣƺڵӡһЦţ˵һ룬΢һ£һ˵
ۣӾȻƺڵĵӣ൱֮
㰡Ȼƺڵĵӡ
˵ԼƺڵĵӣŮӣԽź
ԣ˸оҪƮˡ
ǵĶԻѷЩΣҪٷߣǣκηȮٶȲҪıһ·򣬺һЩ룬Ȼ麣Ƿȥ
ܿ죬ѷǺһЩ룬麣Ƿȥ
Сӣǲǹǰ
ѷһЩ룬ȻͬһȥŮ֮УµŮӣüͷһ壬ʵ
ƺǣ̫˰ɡµŮӣ²˵
ʲôѽСӣӦǰԲԲŻıܿˣûϵ£ûһֵǮĶֵǮĶǾǷˣǵķȣ̫ˣšһЦ˵ѷĿ⣬
˵ûӦڹӵǰֻԲˡŮԣЦ˵
ϧˣĵǲϲ̫ͣˡŮüͷ΢壬Щϧ˵
ôҪ˲Σ㻹ѽŮԣЦʵ
ôˣôݣʵ˭ϲŮӲΪȻ˵
⵹Ҳǣϧ̫ˣλӵͦ㣬ǳһ㣬ҲͦϧŮԣ˵ͷ˵
ȻܵͣǣǻȴǶй˵ĻʱЩˬЦǣĲˬû಻еŮϣѷͷϣѷǲ
ߣ˷Сӣôûÿû˾ÿ
һǴ߶ٿؽѷٵķ˹ȥ
ŽĽӽȮʱܵǿԴѪѹ΢΢ѷ˫Ŀһε˽Ѫѹ񵱼޷ԷȮʲôӰˣһĻж¶˾֮ɫ
䱳ϵĻӣûЩϸڣĿĶѷ硣
λƺȥСӵ鷳ˣ
ƺǣСӿҪˣ
ŮӼҪѷ鷳иֳֻɫµĿǱߡ
ӲŽ񣬽ӽѷ֮ſڣȴһʱ֮䣬벻Ҫ˵ʲôתת֮ǹһĨЦýŷȮķУԴѷ硣
ԣиֳ˱֮ɫû취⻪УֻڻӣԸ˫ᣬȮ˹ȥȻǷ˷Ȯǰ棬ŷȮķУȮֻƿУǣܿ죬ֱǰ棬ֻٴƿ
ѷ˫Ŀ΢΢֮Уâȭͷ߬
Ȼݹֱٲ
纮ѷд
ڶԱ˵תѷ磬ǹһĨЦʵ
ϻǶ˵Ƕͷӥ˵ɣôҲǽôĵĸű޷У
ѷ˵
ѷĻӽµĽʱĿ΢΢һЩĿѷ硣
Сӣ˵Ŀͦ𣿿ӣȱٽ˪ϴ񰡡ӻ˼֮ЦĶѷ˵в
һЦٲ˵ʲôȻݹֱٶ㲻ѷöỪӣСҪǲԸⱩ¶Ϊˣ
˵ʲô˵ǸЦ˵磬ú۾˭Цٴɶ·ɶٿԼɶ·ޣǸɶ˵Ц𣿡ԣЦʵ
˵Ǹѷ
ľȻ˵ҿǷ飡ԣŭԽ񣬵ٿȥҪȥʰСӣ
ѷ磬ӵĻ֮һʱ޶ԣӶʱоЩԼƣв죬һźݺݵĶ˽һţˣٿȥȻСıٻȥͽëƤ˳ԡ
ԣ˸£мΪȴҲֻӿ˷Ȯ
ð
񶼱ŵĶ£
ԶŮӣŻӣݵ˵
ԣֿ˻ϵŭ⣬˲ɢˣǹһĨЦ⡣
Ůǰٱһɫһ䣬ѷСӣǧã򲻸ڱǰװΪӶˣٲ¸㣬پǿ㲻˳ۣģúţٻ㣬СӷҪλŮǰװ⣬ǾͲҪֱֺˣٽҪ
䣬ӱǴ߶ʵһӣӽıϣɵ˷Ȯıϡ
Ůǰװ⣬װɣѱģֻʵΪƾʵΪѱˣţҲ׵
ѷ˵
ѷôһ˵ŷԼһ֣¶Ϊ©˰



ڶǧİʮ ֮֮
ŮԣҲǷӦ˹ʵΪ޿ѱ˿ʵĽ
ŮӿǻӵĿ⣬ǶһֹŹ֮ɫ
ɫ˲Ǻ죬ŤͷһŮӣŮжƤǺķ̡
˭ûע⵽˫ӥĿֱĶѷ磬Ųâ
ɶ񣬺ŮǰҪ
Ӻݺݶһˣѷ޵ҧгݣ¶׹⣬ɱӿĵͺȵ
ܵ˻ɢɱ⣬ѷĿԽ˼֡
ৣ
Ӵ߶ӿʵѷǰֱһȭӿȵѷ硣
ǽһĻϬӥĿ֮УȻŽź͵֮ɫ
ѷʵȻΪӵǣΪѷ絣ǡ
üĿŮӣҲ϶ѷˣǹһĨЦѷߵǿǿһҪ
أ
ԻӺһȭѷֱһȥȭƶ𵴣ţѷƣס˻ӵȭͷ
ӶʱĿ¶һĨɫһ飬ȴǸ鲻֣ϵ֮ɫԽŨ
ûдѷϸܵǣȴһĪһֻ֣޷ѷ֮Уѳ
㱾£ڱǰ˵һ㲻ԩ㣬ΪǣûһۼǰŪϧѣ¡
ѷһֻŻӵȭͷ˵
ɶ񣡡
ӱ˵Ƥ̣ǺһƬŭһӿҪȭͷѷ֮гȴǸֱӣһȭѷš
ѷб亮âһ󻪷ӱеȭͷ
꣡
һĹΪ֮۵ĲҽһǺѷȭͷҲΪʹȥ
ʲô
ӲҽгŮӣȷȻǿĶ֣öŮݺݵΪ֮һϾǻӿʣѷһŶʮճͷëͷСӣôĶ֣
ټǵã֮ǰҪױ֮ҪɱǰɣǱپ֮֮
ȳҪ
žžž
ѷ绰䣬ƣݺݵڻ˰ƣҿԴϵĻζûһգǸ緢ͷһ㣬滹һѪɫӡ
ӱȵͷԷ裬Ѫ
ѷûֱɱ̫ǵ֮˵ɱˣ
Ҫ
ӸոջһͷԷ裬̫ѷ仰У˼Ѫһ㣬˲侫˹ִ󺰣
ɱߣ˺ɱ֮֮ǰɱ٣ھҪñɱ׼
ѷ˵
ӺݺݵĴ˸£ע⵽˲ԶĽæǶԽ񺰵㻹ʲôȱ٣
ԣиֳŨŨ֮ɫǲԸȻӡ
ӣ㶼˳ۣ㰡
ѷ˵
ǲȱ٣پͺһ
ӿ⣬Խвĺ
ԣиǲˬͳ嶯֮£Ҫͻһȥսʤŭ⣬ֻεѷ硣

ѷ֮һЯȵ͵ľ磬ѷ硣
ѷһ̧֣һӿȵǽķ˳ȥ
ʲô
ĿһĻӺŮӣǴΪԾ鶼͹ˡ
ǿʵĴڰΪѪԵʣѰʸĶ֣ҪΪʣĶ֣ȴһбķ˳ȥţ
ڷˮɣٸ㣬ٱɱǰһ˲䣬һ
֮󣬺ȻĿһɫٵĿĶǱ֮гɫڿеĽ񣬴
ԣƣǿֻţƵǣһԼвֻŵǣûзˮ治Ķ֣Ҫ޷»ӣҲѱ
ýȻһвˣҲйùģϱ٣ã
ѷŽζһЦ
ԣɫݺһӿֳϲ
ѷ˵ʲôЩãȻǣҺ˵¾ѷ磬ѷֱɱ
Ͼǽھѷ绹һؾ룬δܾȵ
˿̣ӸоԼͺ߸˿һǷǣٲ
ৣ
ѷŽһָָӿܿ죬ǹһӡǸսӡ˽
ܵҪܣǱԼٻҲ˿̵Ĵοʵ֮ϵ꣬ûҪֶκ˵ûԼķޣҲùʵĻǿοǻвȲԼҲҪһܱǿ
أ
ڽ˼תʱǵӡڻӺŮӵĿע£˽Ķͷ֮ϣɫݺһһ˲䣬Ǳ侪ϲ
֮ͬʱȴɫݺһΪ֮䣬гôܣ
֮ô˾֣Ϊƽ䣬Ȼĥˣһ޷ýˣ뵽һ㣬ͷƤ顣
ڵĴΨһľݣڣֻ֮ʣµˣοھ겻ɱҲˣΪҲǻɱģڿƽʱû
ণ
ڵ䱻ĥ֮ͻһ㣬ſঽУ֮飬Σ
ڣ㻹ָ˭㣿
ѷ翴˻ӣЦʵ
㣬㲻ɱңҿԾڵŵӣ
ָϽ񣬻ӱǰţҪԴסѷ磬ѷǵɱƽڡ
Ծڣ㲻˵ƺڵĵ𣿡
ѷԣ̲סһЦϷŰʵ
ԣʱɫһ䣬ְգԼô˵©ˣ˵©춪˲˵ԼԾƺ
ԼԼƺڵӣ˵ͲɱԼˣ
Ū˰죬Ŷƭ˵ģ
ǻôأ
ǰڿ˱պһЩΪպһЩ֮⣬ô㣡
ǰǿԶˡ
ǰ벻꾹Ȼز¶ȥһ㣬û뵽ʵȻ֮ǿȻ֪ΪʲôӦʵӹɵǿңֶλǽ˿ء

Ůӵ֪֮ǰ˵٣ʱԽģٿѷ磬ǸоɫĺܣѷĿ⣬ڰﲨ
ѷɺ⻪ӲһŮӵĿޣûиеһƮȻ͵⣬оЩ΢΢ġ
ң˵ˣҾƺڵĵӣԾ֮ǰһţͲˣƺڵӣ
ٵתת֮󣬻ƤЦⲻЦĳѷЦ˵Цݣ˱ء
ã˵⻰ٻ𣿡ѷЦʵ
ңðɣ̯ˣҾԾڵĵӣԾȻ޷ƺȣǣҲ֮УһĴڣɱңԾڲŹģ
֪ʱ򳶻ѣƭѷ磬ֻε̯ƣϣԾҲѷ硣
һŵӣⱻɱԾڻΪ㱨ΪʲôʶûУ
ѷԣ̲סЦˡ
ҡԣΪ֪֮ͣ˵ʲôˡ
ˣҪϻˣ·ˡ
ѷЦ˵ЦݣĻӣ
ҪɱңҴˣˣŹҰɡ
ʵ벻취ˣֻܹѷġ
ٶŮӣ¶˱ĵɫ
Աٶɱģٱ㲻ˡѷ˵
ҪһһᰡһдõδһûòŮľ°
ӱŵĿ캰أޱȡ
ѷҪЧֱɱ̫ǰȻɱŹ񫣡
ˣҲ˸ǺˣͲŻˡѷЦŶԻ˵
ȥ˰죬ŻҰһΪҪɱأɰҸŵġԣΪ֮һ㶣̲סƿеһ
ǲŻˣҪŹ㣬Ҫ·
ѷЦһָڻӳֵĿ£ӵüֱ֮ӴһѪսӵ
飡
ѷһţֱӱǽӵʬ壬ӷȮ֮ϣȥʹ׸߿׹¡
ɱĺã
һк֮žžžĹ



ڶǧİʮ
ѷĿ⿴ȥĿǰɫϵŮӵϣֻǶˣһЦﲨԼϵĹƣȻǰĽкǳ֮ڡ
Сܵܣ벻㾹Ȼ
֮ǰ׾ˣȻûĲ㲻ֽǰɣ
ŮӣѷĿ⿴˹ЦԽõĶѷ˵
ѷŮӺǲϲǣֱӲٿطȮǰС
ôûǾˣ
ŮӼѷûǣüͷ΢΢һ壬Щʵ
Ůת֮ЦЦ˵⻹ʣȻǺ˰ǱϲͣᣬʵǲȻǾͲܷŹ
㻹ôţѲɣҪǿа񶼲Ķ֣ƾǶˣ޷סģŮЦʵ
ŮһЦһŮˣܰܵһˣ˵Ůʧܵġ
֮ǣӣƺǲǺܸðȻĻߣӦҲ̲סҪǴɣŮӵ˵ͷ΢ſʵ
ŮЦЦ˵ûйϵɫˣʵҲҲҪ׷׵ĺܣɬСԵ׷ŮɽŮ׷УɴｫɴժǱˣ
⵹û׷ȥɣŮЦ
ŮӵǲٿذɫȮ׷˹ȥ
ŮӺŮӳֻɫΪ׷ѩqҲļеĲޣٶȼ죬ܿ׷˷Ȯ
ŮǾѷüͷЩͷۡ
СܵܣҪȥŮһЦ⣬Ķѷʵ
ѷ絭ĵ麣ǡ
ͬ·ѽޣЩǵķѽ·Ҳһ죬̸̸־룬롣
ŮһЦĶѷ˵
ѷĵˡ
αôأôʮˣôߣǲϱģʮʵҲСˣһЩӣݺỨˡ
ŮΪѷǳںߣžܾЦŨѷȰ
ѷüͷԽԽˣŤͷ˺ŮһۣҪ٣Ȼݹֱٲ
ŮӺŮԣϵЦ⣬˲̣нǸֳ±Ƶɫ
Уѷǳں߲ûǵģȻˣ˿ôأ
ӣѽǺߣǷǡŮӽķӦ˹һüĿϣһƬ˵
ŮԣɫҲǳĿâӶǰ벻ҵɫȻҲ˷
СӦǸ⣬Ǹ̫࣡ŮһЦ
кᣬ̫ɣŮӶѷĺᣬ˵
кᣬ˵ʮžŮЦ˵
ŶŮĻѷԽԽأĿͬһ㣬ɨŮٸҺŲűɱǣ
Ż˭أǣЩʵ񶼲Ķ֣ǣ㿿Ʒޣ׷𣿡ŮЦ˵
ŮԣЩŵģŮԣŷԼϹģķȮ׷ǵ׷ѩq
ѷԣӶ⣬ʩųǿҪ鿴һΧûжԸ˵ǿߵĻôгݺݵʰŮһ١
ʱһঽһ˲䣬ǽӥ˹˷Ȯԣȶų
˵Ҫңȥʰǣ
ѷŽѯʵ
˵ͷ
ѷ״ǹһĨЦ⣬˶Ů
ֻŮ˿ɫ䣬Ǿ֡
Խٶȣ׷ǵ׷ѩqȻⶼûУһ׷ǣôпܱɱ
ңǴˣǲ˵ˡǰŮӣֻˡ
ǣǴˣǲٺ׷ˣŹǰɡŮҲǵͷϴ
ȻŮΪˣѷǲϲǵҲûжɱ⣬ȻҲΪңǣô˵ǻԣǵǸ֮ѷǲǼƽˣԲԡ
Ȱһ䣬ӿڳܺԼͣҪԼ죬ôֵǮ
ѷԶŮ˵
ŮԣмȲǣȴǲұ¶˿ͷ
ѷǲٿطȮУĿ¶һĨʧ䣬ŷȮߡ
ŮӲҺѷ̫ˣٿ׷ѩqٳѷķȮ뿪ˡ
ںѷԶһؾ֮󣬶Ůŵģŷȥ
Сӣ̫ɣ
û̫࣬ΪôУ
б£һ̫࣬Ҳǿɱ
˭˵ǰš

Զѷ֮󣬶ŮǼЦ˵йжѷĲ
ˣ컹ǼţˣûҪ䣬˲˵أοܵס˵Ҳܲס밡
ѷʩųǿܹԶŮʲôɫЩƣȴúǼƽʲôˣ֮ˣһΪʹĴ۵ġ
ণ
ͻȻһӥǽٴ˷ȮԣĿſѷ硣
ǲҪҰָʵѷŴԼ΢һ룬˶Էͼʵ
ԣĿһæĵͷ
ѷָʵʲô£ģָʵҪһЩʱ˵磬ҲͼʲôҲİæ
ԣĿΪ֮תת֮󣬳ڣзһЩǣѷҲ˵ʲôǲ˵ҰָʵΪЧѷ²ʵ
ԣĵ˵ͷ
ѷЦЦ㲻һĽǽָʵ֮㿰ڣҿû¿㣬ΪЧһ𱨣ֱӽɱˣû¶¶
ԣ˫ڣҡͷԴƺҪҡˡ
˵ƾ߽ŵľˡѷ
ѷĻ񼱵ĶҪ˵ˣϧȴ޷ԣ
Ըڲָʵ£ٵսĻٵǿԱ֤ڱٽ֮󣬰ָʵΪʱ򣬱ÿ޾ԾԿ㡣ѷ֮󣬶Խ˵
ԣĿ¶ԥ֮ɫȻѷܹɻڵǣȴû¶ʹýΪѷӦһʣһʣһȻ̫ԶЩȲ
Ըˣٴǿˡ
ѷ۵һĨζЦ⣬ϵı飬ȴǺܵȻ˵
䣬ѷǲٿطȮǰС
ڿһ֮󣬾ǴӦѷ磬ϾӦѷ磬ⱲӶָʵָʵĻһһڣܲ䣬ֱӱǽǿѱ
ζýɲԸܡ

ٵȶ˷Ȯǰ
ѷ֪˾̲סһĨЦ⡣
׷ٿΪͬⱾǰ˵ѷЦ⣬ʵ
ĵ˵ͷ
ѷ΢ЦǺã汾ɣ
䣬ѷǲٿطȮ·ɽȥæȥ
뵽ܿշһָֻʵ֮󣬿ڵĽѷ飬ҲЩ
ϾöڵͻƵһ֮ҪԸڣʵսҪƷĴۣȻʲôҪ
ʵһʼѷֻ֪񲢲ѰĽ񣬶ǽ֮󣬱շ֮ģûк׾ӵֱͽѸ̸ɣԣװŲӣĻ̸ܿˡ
ȻҪǶÿ޾ޣҲҪϵĻѷֱӾǿп˽ˡ
ȻѷҲпֱܹǿпƵ֮ǣЩ֮׶Ҳǲ٣ױĨӡÿ޾Ƶޣ˸Ĩ
ٿطȮѷ罵Ũɽһɽ֮УҲŷ
ѷӷȮԾ£дεɽʺÿ޾㡣
ÿ޾ƽȻܱţ֮ϣ޷ʩУҸεĵطС
˵ͷɽʱѷ̧̧֣ȲŽȥȽС鷳
ѷ绰֮ƷǴԶܿ죬ӱǳѷͽ֮С



ڶǧİʮ Ǭ
ӣҲʮңͬһŵķΣϿźǻ󣬴˿̣˽ĿȵĶѷԵĽ
Ҿ˵ôῴأǽ񣡡֮УģЩʵӣЦ
ǻʲôϿְȻĻһˣ֮УģѰӣæ˵
ʦܣصģʦɵǬɲġ֮УЦ滢ӣһЦ˵
ڶ˻֮ģЩʵӣǴǬ֮Угһɢŵâӣ֮˲ӿһһ㣬Щʵӣһӣ˦˽񣬲Ҳϵı䳤
֮䣬ӣǽӽ˽񣬽֮£һ˹ȥӿȵ
أ
ৣ
һݺݵĳ֮ϣǷһȴ޷ӣһ˲䣬ӣǲ˽ϣ޷ˡ
Ŀ¶һĨɫһԵѷ磬ֻѷޱ飬΢䣬һԲվһľ׮
ˣǬֱǲһ
ĹЦ
˭˵ǰϲʦֵ֣һޣЦ滢ǿһЦĶ幧أ
ģѰĸ棬˵ϸʦһǬȴûۼʶһǬǽǿʵĴڣȻм֮ûУ
ٺ٣Ҫ˵ʣʣҲûãֻҪΪʦ֮µģᱻǬס
Ц
˲ã˲ðǿЦ̾
Сӱɵˣͬһľ׮һվšĿ⿴ѷ磬Ц˵
ʦܣҪ˼СѣһˣϿ֮УԺǿĴڣûŵӣȻܲˡǿ̵Ц
ˣһëͷСӣᣬ߰ɣ
ƳѷһۣȻһǬԣǿ͸˵
ǿ͸ԣЦŵ˵ͷҪ뿪ˡ
ǵٲء
˴Ž˵뿪ʱһĵ
ʱ˫ĿһУĿâӶ
ǿ͸Ϊ֮һ㶣¶һĨ֮ɫæתȥֻֻѷһˣǶ˻Ŀ»һȦȻǲΪǰ˵֮ˣѷ磬ѷû˵
嵹ûǿ͸һĿ⣬ֱӾѷϣ˵꣬Ļʵɱȴһ㲻ж£ɣ
˵ûʦ֣լʺһԼҪôţЦ
λʦϢŭ˼Ҳû˵ʲôػҪڸУǸ˼Ҳ¶𣿶СѣҪаһ㡣ǿһЦ⣬̾˵
͸ԣ̲סЦ
ѷ΢â
ҪˣԵٻᰡⲻ˵ڸʦ֣ʦܣǿˡ
ǿһϷŰ˵
͸ԣʱǴЦЦĶӶЩʹ
ЦûУЦ˵ĻͽٵĽ񻹸٣ȻǿԹˡѷɫ䣬˵
ѷĻգǿ˵ЦȻֹţǼɫת䣬Ŀ¶׹⡣
Сӣ˵ʲô
ŭĺʵ
񻹻Ȼѷ
˸ȥëͷСӣȻʦֵǰҿȻˣٳȫ㣡
ŭⱬͺһǴ߶ӿʵǱѷ硣
ৣ
֮䣬Ǳѷǰֱһȭѷš
Ըһȭѷ߶Ѫ֮һȭ֮ϣһȭ
أ꣡
ѷһȭһȭֱӽȭǷ飬ͬŵһֱۣ۶ϣȻһȭ֮ϣֱӽ˳ȥ֮һ𾪣ѪϢ˲ήңҲϣ˶ˡ
һĻǿˣΪԾͶǴ˿
û뵽һŲʮͷСʮëͷСӣܹһȭΪĸ˳
Ҳѷûȫ֣ȻĻͻ
ڣԽҵĽ񻹻˰ɣѷĿĿǿʵ
ŭĿѷ磬ҽʦֱܴǲҪˣ
ٻ飬úϻٽ񻹻ȻȻݹֱٶ㲻ѷ
СҲ̫ˣܹһȭ˸ʦܣһҲʵΪǿûЦݣüͷ΢壬ЩɵĶ˵
Ϊ²ѷʵΪҲһʣΪ֮ϣһǶԸˣ³пܺ͸һʱ뿪ĻΪ׵ѡˡ
ǣ֮УȻ˵㣬û˵ߣߡ
һΣ˱٣ҪʦܵӣҲˣҪ쳤һУñٴСӵ׼ȥ쳤ϰɣ
ǣǺðɡǿУЩǣô˵ˣҲ˵ʲôο˵ĲﱻɱôҲҪ쳤һϾ쳤µӣɫľǸˣȻ˵㲻϶ô㡣
ৣ
߶ӿȵڰʵ
飡
ӿȱһʯ֮ѷ硣
ৣ
ѷǰֱһӿȵѷ硣
ѷ߶Ѫ֮һӭŶԷĳһƣ˹ȥ
أ
˫ƶʱ𱬣ֱӱǱ˳ȥӿֳŨŨ֮ɫ
ǿ״ĵΪ֮һɫѿ
ɶСӣôôǿס֮üͷ壬ɫѿа
ǰһƶûдѷϸܵһ˿ȴǰǿ
СӣΪǲ֮°Ǭԣ
֮󣬱һУǬɿ˽񣬷ɵС
ֳǬѷ硣
ৣ
ǬһΪѸٵһ㣬ɿĽӽѷ磬Ȼѷϡ
ѷǹһĨмѪ֮Ϊ֮ӿһǿֱӱǽǬ𿪡
ʲô
һĻ壬ǿԼڵϣһϢĸʱɴ˫Ŀӿ˲֮ɫ
Ǭ޷סѷ磬ζʲô˶ζţѷΪҪ֮ϣȻǰΪѷΪڰ֮ϣٶǾΪ
ѷͣΪ缶֮УǾԵĶ⽾ӣ
ȻһӾˣʦ֣ǲǿ˰СӣòǳŵĶӰɣ
ǿһ־壬ʵ
ҲǺΪ֮˼ڿˮǾɫѷ磬˲٣ʵѲǶŵĶ⽾ӣ
ΣΣѷʵ
⡭ǿԣʱΪ֪֮ͣ˵ʲôɫ¶ֻ֮ɫ
ԸµΪ϶ǶŵĶ⽾ӣһԶ׼ķϻʦֵ֮ǰ׾ûܿĲ̧֣ŹһΣһм
屧ȭѷ˵
ǿҲæűȭ
ܻ㲻ܡѷʹ˵
Ϊʲôԣǲ⣬ɤʵ
ǿԣΪ֮һ㶣һ˲䣬ϱӿ˿ϲ֮ɫ
ΪûжԱٶɱģ㶯ˣԣѷ
ҡԣҪ˵Щʲôһ£ȴǸ벻κܷɡ
ǿԣңԼûô嶯ҲûôԴʶЩ֮󣬾ûôˣ˼һ
ˣȥ
ѷ绰䣬ֱһ˲ǰ嵱ŵĹڵأæ󣬵ҪɱңˣҪɱң֪ˣһĹĻɡ
ʵǲ㣬Ź٣ʲôģѷӿֳ֮ɫ
ҡ֪ˣˣֻҪ㲻ɱңҪʲôҶԸ⣬㽣ɵĵӣŵŮֻ࣬Ҫ㲻ɱңҿԸһѡ뾡취Ҫ
ס±ӣ͵ˣܻľá
ѷһֻͷϣ˵䣬֮ڣһǿӿĴԣֱƻ֯ʹ䵱Ǳˡ
лֵ̧ܸ֣ǿһʹǰǣԺ͵ˣٲ۸Ū˵顣
ĿʵԶԼ֮ϵ屻ѷĨɱǿĵ׼Ϊ־壬ѷɱۣһɱæ̬
İɣ˵ɱ㣬Ͳɱ㣬ɡѷ
ãлֵܣ͹͹
ǿæ΢˵䣬ȻѷĿ£˵ϣȻ뿪ˡ
ѷһĻ̲סЦһ£˵ǹҲûöԷû뵽ԷȻ̶ֳˡ
Ҳ⣬ϾԷһ֮䡣
Ŭǿ尡ǿǰһǿߣһ֮䡣
ԽԽԶǿѷип
⣬ͦġ
ѷע⵽˲ԶԼǰɵǬһǬǷɵԼУ屻ɱǬеӡȻʧˡ
ǬһأΪ˴ﵽƵĳ̶ȣҪп̻Ͽӡӡ˲Ǭǿըֻһɡ
ҲΪʲôѷûһֱɱ壬Ϊһ˲䣬һǰŽǬͻըĻпֱܱըԼɾѪˡ
ˣǽɽɡ
͸Ǭ֮ѷԽ˵
˵ͷǸѷ߽ɽ֮С



ڶǧİʮ 
Žɽ֮ѷǶÿ޾ʼ¿䣬̣ҪܾãֻǲܱţԣҪôһεĵطſԡ
ʱ䲻ϵţڽ£ûöãѷǳɹڽ˿䣬ֻҪһҪ˽
ϧǣڲָܰʵȻĻڽʵָ˲䣬ͻὫڵĿƣΪѷʵΪÿ޾޷ƿڵĽ
֮ѷͽ뿪ɽոսǬҪȮ뿪ʱ򣬺Ȼ뵽һ飬ʩųǿ鿴һ֮ѷǹһĨЦĻȡ
ѷǽȮջǬȻǬ֮Уг£ϣεϢϿϷԶһô֮ϡ
ৣ
ûʱӰӵϿ֮Уһ꣬ǱһߴŸġ
꣬Ǳˣǰѷһ·ǿ
ǿԶ֮󣬱Ǵ߶ȫűȥص֮뵽壬һڵ飬ػ֪֪͸ѲϵǶ˵ʦ֮󣬱Ǿʵ֮ǵʦҲ㽣ɵλϡ
˵Ͽȸҵѷ磬ɱ
ǣǼæȥλϣǣλԣȻıȻŭɱĶˣΪĵӣ壬֮УǺܳǱĵӣɱ㽣˵Ҳһ޴ʧ
λŭĳϣǴǿϿ߸˹
ϣ쳤ϣǿʦֺ͸ʦܵʬ
Ͽ֮㽣ɳϵĿ⣬ɨӣѰʲôǿǵһۿպ͸ﱻɱĵطһ۱ǼǶ˵ʬ壬
Ϻ쳤֮󣬶ʱĿһѰȥĿ͸ʬ֮ϣһӵ͸˵ʬǰŭӿƤǺ죬˫ȭգǵ졣
ǿԶԶţܸܵǶеŭĵײɵЩţ̫ҿǣǵλϣԽŭֱ˵Ͽ֮Уɱйߡ
ǣǿ׳ŵӣ˹ȥתת֮󣬱۵һʦ֣ʦܣĺòҰײиСӣǲ˵һ䳤ĳȻʹ´˺ֱ֣˰
ûǿǽλϣǣǸλʵḶ́ǽѷ˵׼˵򣬾ΪϿ֮Уѷ磬ѷ糤̫ª͸һʱ֮䣬ûס˵һ󣬽ͱɱ
˵λԣܲܲŭ
˿̣ǿĿλϸŭӿҪǿ˿Ϊǵͽܣ޵ѹģǶ̲סһƽйŭ
ò˵ǿģ֪Լ֣ܶλŭϵĺøУȫ
ҿСڲڸڵĻֻȽˣϾСݣãã˺ȥң
֮侲˵
쳤ԣ˵ͷǴ߶ѷ֮ǰڵɽ˽ȥҪȽɽǴ߶𣬷ɵ˰գ˫Ŀ֮Уӿǿߣ»ӣѰֵӰ
Ϻ쳤϶ڣѷԸˣңǶ˶ƭ֮ˣȻԼɱڣǣѷҲûʹ˶ǶɱģϾ˭֪ԼİͽΪ˵˱һ䳤ĳ󣬾ͱնɱǶΪΪŭɱڣ֮飬Ҫ֣͹Ǳ٣ŤʵĿɶǿ
ôоһ䰡
ѷĿⶢţǿоЩ䣬˸£
ৣ
Ϻ쳤ϾһѰ֮󣬶ûڸҵκһˣ֪ɱ֮󣬶ȻǴˣҪڶʱҵûˣֻȻţӳˡ
쳤ϣӣǿɶ֮ززˣֻȻţӳˡЩģȴ޿κε̾˿쳤ϣ˵
쳤ϵ˵ͷǿԼͽʬ壬ǿǻŰɣôҺͻܳĵӣǱʬҰˡ
ǳϡǿæ
ৣ
ϣ쳤ϴ߶ܿ뿪Ͽȡ
뿪֮ǿظֱһ¶ͷֳϸܺ飬˿ˣһΪһŭ֮£أݼӲɻˡھͷδЩ˰ɣ
ǿո£һͻȻƾ
ϤǿʱŵһëĿɨֵĴ󺰳㾹Ȼû뿪λϣ
㲻úˣǵΪڰ￪ˣ
ٴϿһɽ֮ϣѷ˺ϵ£¶Ӱ

ѷƾ֮ǿݺݵΪ֮һŵһƨ˵ϡ
һ㻹ϧȻȻˣǱپͳȫ㣡
ৣ
ѷ˵£һӣǳǿǰŵǿ˲˿ӣæģһʱͿٸһλᣬٸһλᡣ
ٸһλ᣿Ҳ˼ſڣﲻûд㣬ûһ£ȴҪñأһԣﱾΪˣңѻʱܲܶӣ˵˱һ䳤ĳ󣬱پʹɱ֣ǳĳˣԣ벻κɣٷһ
ѷ˫Ŀ΢΢һУâƣӿ˵󣬺ʳ
ѷ京ŭĺʱǿĺݺݵΪ֮һǴſǻģˣٸһ˵Ļɣȥλ˵ҲϣԼΪ˱ɣ
ҪǸ˭ٳʲôӶ֪νô٣οΪٲ֪ʲôصţ˵ǻ䱾ﱾ٣ѷȵ
Ҳһʵ࣬ԭԭĸǣˣһΣǿµҪſǻ
Ǳٻ飬ǻᱻ㻹ȥɣȥλʦֵȥɣ
ѷɱŨһָһʵƣ˲ֱͣӶǿͷͷ֮ϣһĿĵѪֱҪ
ѷΣȻ㲻£ҲᶪΪܹһ뿪ǣԺ㽣ɵĻϺ쳤ϣǶûͱǳɱˡ
⣬Ǳǿģǿδλ㽣ɵĳȻҲɱɱɱ٣ѷ
ৣ
ɱǿ֮ѷһУӿֱӱǽǿǬģǬ֮С
֮б֮˵ǬҲ΢ЩõĶѷ˳ˡ
Ǭ֮ѷǬ֮Уг˷ȮȮ·
ŨɽȻˣﲻ֮˵Զطٽ콾֮ѡ֮ˣټŨɽ֮УŲǿţɽ֮УŲĵرһЩҪĲ֮ˣɽ֮УѰĵر
Щ֮ˣȻҲǿ֮ѷ練ǲ·ˣһĳпһޣһͷ޵ĻȻͻ٣ƥﻳľ档
ԣʱܴģֻѪ£ķ޷Ȯˡ
˭룬ѣһͷķޣᱻ˵ǣ鷳ɱ˶ᱦ
ǳһͷķޣᱻЦЦҲ鷳
֮ǰĻӣҪѷʵǾͱǻɱˡ
۷壬Ϊϣ
ѷһп˵
ûдﵽ۷£ϣֻҪԱԼǿģпܶ
ʹѷһȻǿ֮ˣΪѪ֮ǣҲⲻһ
Ϊ񣬻۷壬Ȼʵǿ֮ˣǣȴûȫѹ£ƺսűɱ
ڣϲԸѷһη̵ĻᣬһΣҪԽһΪ磬ǿ֮ˣ
κˣ۵֣ԲĶ֡
ػԼػˣܲΪϣ׸

ѷһԾ˷ȮȮ˫ᣬҡֱϣգͲţϣǻһĿЦˡ

Ȯ֮󣬱ѷ磬麣ǵķ
ڷûһ֮߱½½ĶһЩޣЩ޵ıϣŻٵŮŮеˣǺ١



ڶǧİʮ û㵨Ӵ
ʲôްô󣡡
˸ͷڲģЦˣ
֪ʲôޣ̫ˣα϶ûѽ
޴ȫ濴ƺǽзȮһֵͼޣ˵һЩСطнܡ
Сӳĵǲôôһֻް
ʦܣ⻰˵Ĳͬβʳһ𣬲ÿ˶ܳ˲޵ģСӴôͨһ֮ͨˣ֮ͨˣи޳ͲˣҪôʲô
⵹Ҳǣ˺ˣȻǲܱȵѽôķޣǮҶԸ

ȮеһЩޱϣһЩŲŮǼЦŪ۵
Ȯ˫ͭ˫Ŀ֮У֮ɫѷҲЩƵƲƲ졣
Ŷһ²һµԭ򣬼֮ѷڲ̫㱩¶Ϊԣѷ΢΢üûЩЦͷȮļһǡ
ڣЩЦѷͷȮ֮󣬱ǳ뿪ˣǵӣƺҲȥ麣ǿ콾֮ѡģ֮ϣѷı֮ǵ飬Ӧúܾʡ
ৣ
Ȯܱ߷еЩޣȷȮɵĿ죬ûһЩ˱ǷɵûӰˡ
ѷڷȮļ֮ϣüͷ΢壬Ŀ˼аӣ̫ߵ̫͵ˣУʵӦŪһͷķޣûôˣȮȷЩۡ
ݣ
ѷ绰ո֮һƷͻȻ𣬷Ȯҵҡ壬ѷһǿ˲ϯţɫ䣬˵ɱ⣬

ѷǬ֮УѸٵгаǹһǹ̶ֱӽһȮӵ֮˳ȥ
ĿĿ˺󷽲Զֻѷ֮һֻɫľӥھӥıϣһŮģ
һ꣬һѳһͲͲ֮У֮
ȻǰԷȮ֮ˣꡣ
ֱȮĲӣҪȮ߿֮УȮǱɱһ£ϵˣȻҲһ
Щ˸֪ѷȱ֮Ҳ֪Ǭ֮УޣôȻûнѷ˵ںѷĮ
СӣӦͦ찡
ѷֵ֮һ۵꣬Ц˵
ӦͦģҲֵֻܵסһѣһپҪ
겻мһЦӱͲ֮Уٴγһ֮ڹ֮ϣң׼ѷ磬ֱӷ
ݣ
Ʒٴ𣬱֮ǰԽһѷ硣
ѷ˫Ŀһâ߶Ѫ֮аǹ֮Уٴһǹ̶
أ
ݣ
ѷһǹֱӽֵ֮ҽɳȥЯƷ֮˺ꡣ
ʲô
ûϵԼǿһԷһëͷСӣȻֵܵ˵ܷƻôһʱ֮䣬Щһ£ȴǶԼȥֱ֮Ӹ䴩һֱۡ

굱ǲҽг幭ȥѪӳ͸
٣
һŮɫ䣬
ᣡ
ʹ࣬첲ϲŵ֮˳ȥʱѪ䣬¶һĨǿҵʹ࣬ȻǴǬ֮УгһöƷ˵ҩ̷¡
ŵҩ븹ҩЧ𽥷֮󣬺ϵʹ࣬𽥵ɢõöҩֹѪĹЧлʹĹЧ
٣оôˣ
ƺ״̬һЩͬ飬æʵ
ɫ˵û¶ɾ¶ˣ
䣬ĿĿ˷Ȯϵѷ硣
һŮҲǽĿ⿴ѷ磬ɫ
СӾȻ˻٣ܷŹΨһһŮӣ˵
ûӸ˵
ֻСӣԶɱ޷ӣüͷ΢΢һ壬˵
⻹˵þӥͷªѪͼķޣٶɱˣɫӣ˵
˵Ҳǣǹȥɣ˵

ڼ˵֮䣬Ȯܵѷָʾֱ·ֺȥ
ܣܵĵ𣬸˱٣Ҫ㳢ʹ
Ȯѷ磬·ȥиֳ֮ɫ˵
ǣƾһͷƷޣӣ˵Σӥ׷ȥɱǣЦ
ֱɱˣ̫ˣ֮󣬺úĥ˵
˰ɣͰջ˵İ죡
µԾӥ˵
ণ
ӥ˵ͷঽһ·ֺȥҲ׷ϷȮķȮ֮żٽ䵽˵֮ϡ
֮ѷֱӴӷȮıϣԾ˵֮ϡ
ৣ
꣬꣬꣬꣬꣬ԼΨһŮӣǴӾӥıϣԾ˵֮ϡ
һ˫˫Ŀ⣬Ķѷ磬ǹ̵Ļȡ
СӣӲСȻ˱٣
ĿӶѷ磬ʵ
û㵨Ӵ󣬾Ȼɱٵķޣֱѷ˵
Ǻǣǲͷʲô˵ôţѲҪǣԣʱ̲סЦ
СӣΪŴ𣬲ò˵Сʿ԰ܻšԣǴЦЦ֮󣬻꼥Ц˵
ƺȣʵŵһ̲סЦ
СӣǿɲǱŴģڹ¿ͷǻһȫʬ˵ԣûаôģ꣬Ц˵
ʲô٣˵ɣҪôʰŮһ꣬ʵ
˵
ãˣ
ЦЦ߶ӿʵһӣѷǰֱһְѷЦ˵Сӣٹȥɣ
أ
ѷɫ䣬߶Ѫ̧֮־һƣֱӱǽķ˳ȥ
飡ۣ
һ𾪵ڵأпһѪ
ôᣡ
꣬꣬꣬꣬Ůӣǵɴ˫Ŀޱȣ
ǿѷһأεȷ޵ëͷСӣΪȻߣû뵽ȻһƾͽΪͬĳˣ֪Ǵ˿ж𺧣
ۣ
걾ҲǴΪԾؿ΢΢һЩ̲סһѪӿ˳ȥ
СӣȻôŮӺ΢΢Ŀ¶һĨɵ
ȷЩʵҲǿȥнӦǴˣԲűһˣȥ
м˵
ԣ˵ͷ߶ʵѷ硣
ѷǰֱ֮ȫĳһƣѷ硣
Ȼнǰ֮ʹнΪһǣҲǲСѷ磬һ֣ȫңֱѹѷ磬¹򣬶ǴȽѷˣȻѹ

ԺЯХ磬һƣѷɫû˿Ĳеֻ⣬̧һĳֱӺͺһƶֱӴ˺һֱۣ˳ȥ
飡ۣ
ڵأѪ첲۵Ĵзʹ
ʰСӣĪʣ
ʣǶ֣ɫл꣬üͷ΢壬̲סʵ
һʣСӾʣڵͣʣ˵СӣʵһˣڹϻҲͼ棬ͺͻ٣ϲڿɱ˷һ
ԣһˣ֮ã֮УɱģҲֻлˣ٣ɱ
Ŀⷺâ˵
ԣɫĵ˵ͷҲǿˣǰǸһ㣬һͷεȷ޵СӣԲһˣ˵ǿĺܣȻˣǾ֮ˣ
٣һֻ첲ˣҪɣŮЩĵʵⵣĺ갲Σĺ겻ѷĶ֮ǻ군
ģԸһֻӣ͵˵
Сӣеʵ˱٣Ҫ֮ǰĥĥ㣬ǣڱٸıˣΪԷҹζ࣬ԣҪ㣡
Ŀѷ磬˵
û£ѷ
ЦΪнͺʸڱǰſ񣿿ʲôΪɣ
Ц˵һǱӿʵڵĳˮһ㣬ںҲ
ʶѣģǿЦѷ͵˵
ʲô
ʣ
ѷĻ˶ʱΪ֮һѵʻԸ
ҪţСŻˣԻٵʵԿԶԸ
˵ûСӵͣҲˣǿĻǿɶǿŵĶ⽾ˣʱ򣬲ܻ䵥жģ˵
οٿɲһʣɱӣŮص
СӣҪŻסǣǳ룬پ»ȪһЦӿЯȿ񱩵ѷ磬ѷǰ֮һֻճצһֻӥצһ㣬ЯȵץѷԿǡ



ڶǧİʮһ 
һ֣˵ǺҪץѷԿǡ
ѷ˫Ŀһâ䣬ӿ̧һƣֱ˺֮ϣֱӱǽķ˳ȥ֮󣬿Ѫ
ôܣ
٣
֮ĺ꣬Ȼһˣˣʱɫ䣬
ȻǾʣ
ŮӸܵѷھʵһŰ֮ϣŨŨ֮ɫ
Ůԣ֮ˣŷ׷Ŀ⿴ѷ磬Ӧѷ֮󣬽ĺݺһ
ţôľʣƺڣǶ⽾ӰǾʲô˰ĺ
Ļ֮ˣĵԽǸе
ӵǹѪ֮ɫѷ硣
ţôһʵڲ۵ëͷСӣȻһʣһ̣оԼͬһСһ㣬ʵЦ
Щ£ͿޱߣΪͼ֣ˣͳͳѷĿɨˣ˵
ԣ¶־壬ĵ׺ݺݵΪ֮һ
ৣ
ѷһ˻ǰ˵ȴ㿪ʼɣ
أ
ѷ绰䣬ֱһ˻ϣֱӱǽķɳȥһô֮󣬵䵽˵֮ϣ۾
ĿһĻ˺֮⣬֮ˣʱŵĹڵأѷ簧
ҪɱǣҲˣ
飬ð˴˲С˹Źһΰɣ
ǰˣ

ŹһΣʵǣǺŹ٣
ѷʣ䣬һ֣һȵΣǴ˻ϣֱӱǽˡ
֮˼״Խ֮Խ
Ψһվŵĺ꣬ݺݵĲ˲оЩ
أ
ѷһֱ߳ӽ֮ˣп־ٴһ߰һ߿ͷϣѷܹͷķݶϣһ
ŮŵĻ£Ⱗ󣬻ʼŵѷ磬ֻҪɱʲôУޡ
վţҹĵĺ꣬˫ȻƲסĿʼˡ
У־岢٣Ϊ飬ǷˣңУǴͷģô룬ӦҵһԣУʵΪ־塣
ǣСϣһֱ߸ϣλ磬ǰӵԵͷİӲҪ˵ˡ
ôϲͷǾͺúÿһõ
ѷȻͺһֱץͷԴݺݵһʯ档
飡
ʯǱҵıԴҲǿ˻һ֮󣬱û˶

һĻŮӱŵĻʧɫɫɷףһ
ͨ
ǿסˣĵӵĿ־壬ͨһӹ˵ϡ
Ҫɱңˣ֪ˣһλɣһ
ڵϣѷģ
ǰǵܿ죬͵Ȼ޴ˡ
㲻ѵپǱٵʵǿǣ˿ľǱ٣ԣЩˣ
ѷЩʵ䣬ĿŮӡ
ŮӶʱĵ׺ݺݵΪ֮һæѷģҪɱң˹ӣҪɱңֻҪ㲻ɱңҪʲôҶ⣬ģκ鶼ԣֻҪĵġ
ɱɣǱҪ顣ѷ
ҡŮԣʱͣæ˵
˵һͲ˵ʲôκ鶼ԣǿЦȻԼ²֣Ǳپһѣ
ѷ绰£һָһָ˲ΣŮӵüģʹŮӣɴ˫Ŀǲʣˡ
Ů֮ǰɱԼģΪŮ˾ͷŹ
ǰƽȣ
ҪɱңɽׯׯҼҲᣬ㲻ɱңʲô㡣
ͬ鶼ˣ֪ͻֵԼǶţѷġ
ϡ˵ǵΪ㣬ȻǶˣ㻹ţȪ֪ĻԣǱҪģֻ㲻ôΪ˵ĥ
ôپΪһöĶϳԳԡ
ѷһЦǬ֮Уг¯
Ҫԣĵ׺ݺݵΪ֮һĶϳȻǿǳڱɣоγѵĶǣһʱ֮䣬ˣֱĥ˵
ѷûܺ˵ʲô˵֮䣬Ǭ֮УгơĶϳҩģ׷׶¯֮С
ѷҪơĶϳǻȥˣ߶һֻһ㣬˳ȥȻʩչ似ߡ
ѷ״۵׸ֳмɫɫĻʩŶ׷꣬ܿ죬׷˺꣬˺ϣæʩųԼĻ
ѷȻΪǣǣͬһ󾳽֮ڣСֻǣԷĻԼѹãҪ׵ĿסԼ̫ܡ
ȻںʩųԼĻ֮ȻΪ֮ɫ䣬ЩĺôᣬĻôôǿʣҲôǿ
֪ѷ콾֮ѡϣһٻǿ콾֮ĳƺţõ˻ʼûʼͻƵʣǻǱͬΪ֮˻Ҫһ
ڣѷΪǾʣѰʩųĻֻѷһ룬ӲҪ˵ʩųĻˡ
ԣԺʩųĻԿѷ˿ֱӱƵģ
һ£Ѿ
ͨס֮ѷһģʩų𣬿ʼҩġ
ĶϳܲƳûңʮа˾Ʋǲõ̫ˣϧ޻·ˣһӥ˻ǱӥۣҲùɱ˵ķֵĻҲͲ䵽壬ҲͲᶪǻڲ
һܶĺ꣬ơĶϳѷ磬аΪѷ£ƲĶϳȴҲףԼǱɣвˮĺ֮顣
ɣ
ں˼ûһ֮󣬱֣ǻعĿɫĿѷ磬ֻѷô¯֮Уһöɫĵ裬һŨҩ㣬ɢ
ܣ£ôܳɹƳأ
ѷŵĵ裬𾪰ʵ
ˣ裬úáܡһȻǿȥˡ
ѷ翡ݵ֮ϣֳĲЦȻŵ裬˲ӵ˲ܶĺǰ
ⵤ裬ӦòǡĶϳûҵ£޷ƳɹġĶϳƳһŻҵģһöĵ裬ΪȽϺƣӦòǿ
Էתз
ѷֱͣ赯ĺ֮УҩڼΪ˳źǽθС
ûһҩЧǷãΪ֮һ飬ᵽĶϳζӿֳŨŨʹ֮ɫҪǱƣ޷˵޷˿̶Ȼҽг۵ش
ûһ۵ͷ󺹣ӶЩŤԼ۾֮У˺ɫѪ˿
ѷ翴һ֮󣬱ջ˻

ѷոջػ֮󣬺Ĳҽ쳹۵شŶӣţ͵ͷײʯûһͰԼˡ
ΪӴ󺰴Уѷ絣鷳ǴǬгһöļ֮УҪߵľӥըȻǬʨƱǷʳˡ
̶ʩųǿҪ鿴һ뿪Լ
ⲻ鿴Ҫ鿴һ֮ѷʱΪ֮һȫ߶ɽߣӶȥ鼫Ϊ



ڶǧİʮ ¹ǧҶ
𣡡
أ
Ũɽһ磬һģΪƯŮӣüͷأֱֳһͷŭ޼սͷ޼Ϊ׳˶ӴһСɽһ㣬ͭ˫Ŀ֮УѪɫ壬ɢľްĿϢӿĿȻȾʣǣҪһľʣҪ񱩣
һͷļ֮УܺƥеѰޣŨɽΧҲǾԵˡ
Ѱʣ֣ԽƷֻܻ뿪
˿̣ƯŮӣֱֳɢĽ⣬ƣڻÿһӳȥ̺Ϊ˵Ľ⣬ȻĻǲʣҲ޷ͷսڴˡ
ԸһʣǺѹɨһΣȴǳٳ޷ͷŭʹ쳣Ŀ壬ԽͣŮӽЩУɫԽԽѿ
Ȼųˣǣȴǹͣˡ
һôô֪Ͳˣ
ŮӴ˿̣Ǻڣμ콾֮ѡģֻ뿪ʱ䣬ЩӣŨɽ֮Уһĥһĥȡܹ콾֮ѡϣȡòĳɼͷԷһͷȾʵļޣΪƾԼʵʵԼ֮ϵ裬ԿԶԸͷֻǷһЩ⣬ҪģһնɱҲ𲻵ĥá
ȴ벻һ֣ͷΪԾһͷȾʵļޣһͷޣȻս˾ˡ
Ҫ֪޲ֻͬ࣬ܿսЩһЩ츳ͨأԶʣ似սֶΣΪͬԼսӮ漫󣬸οȻǣȴûл֮ôݵ壬ԸһЩ
룬ͷܣǿſ쳣ĿֲһѹǧκֶΣֵǿ񱩵ȴ˼Ϊͷۣѹ޴
ҲŮӣʵһˣһЩŵĶ⽾ӣǶҪ¡
һˣȻŮӦҲǲԷݣԲŸƣԵ֪ˣˣαϣͻὲϢ
أۣ
ֲ̫Ůľ޴õҩָʱ䶼ûУһмܲȣֱӱǱĿѪݺݵķ˳ȥҶһɣűڵأʹ
𣡡
ǽŮӴˣ˷ܵĴŮӣһɽѹǿֲĳŮӺǸоЩŮæҪܣǣȴˣǣƶٶȴ˰Ŀ죬ڲʩչ似£ŮӸܲĹ
ӽֵȻҲǵֵסˣŮΪԼҪµʱͻȻһֻ֣һֻֽ߬ס̶һǿȫֱһҧµ˲䣬뿪ʹһҧգݣıŭ
̫ΣˣҪҷ㣬ûˣ
ƯŮԣһģݣһŵ꣬µĶŮ˵
ѷܵܣ
꣬ƯŮ֮Уʱӿֳ˲ţһ֮ϣֳ˾ϲ֮ɫ
ûݵ꣬ѷ硣
ƯŮӣϴκѷֿ֮òĹǧҶ
𣡡
ŭĿⶢѷ磬ŭһЯƥѷ硣
ѷæ§סǧҶӿʩչ似ңӰܿĹ
أ
ֱ˺ѷµһӰŭ
ѷܵܣôǧҶѷ磬ϲʵԼ˿̵ĴںˣˣҸͷԡ
ǧҶ㣬ڲ˵ʱȽͷ˵
ѷĿⶢԹǧҶ˵
ǧҶԣʶǴ˿̵ĴΣա
ѷܵܣһ쳣ǿǶԸˣҪߣȴҲӦǧҶüͷ𣬶ǲ˵
ȻߣǾɱˣϵɱأɱ˲ˣɱҲǳˣ
ѷĿĶ˵
ѷĻǧҶĿ¶һĨ֮ɫӦѷھȻǾ֮˾˵ˡ
ѷĻ󣬸ΪŭˣһëͷСӣȻҪɱǶĪ裬Ҫǣ
𣡡
ŭһѷ˹ѷǬ֮УгаǹͻѪ֮ʩչħǹųһǹ̶
ѷ籬̶һǹֱһ˳ȥ
أ
һǹһƶʱ˾˵ըѷ棬˲䱻ನһӣɼĶжྪˣ
֮۵֮ɫȻһëͷСӸˣҪ֪ɴδ˹
ѷҲаǹֱۣڲϵĲΪаǹ˿ھҵĲҷһ֮
ǧҶԿ˿·ѷ磬ʱɴӿֳŨŨľɫ֮ǰսǲӲȻҲΪý֮ˣϬȴ޷͡
һǿΪǿܻʣѷĿЩ̾Ķа
ǧҶ֮ˣϢѷһǿ֮Ȼ֪һļ֮У˵ƶ壬ȻҪųУԣһиĳƺţǿܻʣ
𣡡
״̬ת֮ſŭ񱩵ӿٴαѷ硣
ѷ˫Ŀһʩչ似ңӰǰ˲䣬Ƶһǹ̶
أ
ѷһǹĺ֮ϣֱϵʵĻʱһըֱӽѷ
һǿ⻤͵ֵסһǹ
ѷüͷһ壬·ֹסơ
𣡡
һǹȻûһˣȴŭ㱬ʹŭﵽ˶㣬һŭ𷢳£ÿһëըһ룬ӿܱ߶ǲһӡ
飡
ӿ֮󣬱һɽһ㣬ѷ磬һĳХϮˡ
ѷһͷīϵǱ𵴵ƮѪ֮ӿаǹ֮Уʩչħǹһǹ̶
أ
һаǹǹͷ֮ϣʱ˿µը֮һɾ޴ͨаǹѷ֮Уʹѷݺݵĵ඼΢΢Ҫ֪ѷлĵ࣬ȴ΢΢֪ж£ŭʱԽˣ
һѶԸԤȽ֮ǰսǸɱϣڴڼ䣬Ҫ鷳ͺã
ס֮ѷ˫Ŀ΢Щĵ
ѷܵܣ㣡
ǧҶѷ·磬üֱֳѷ纰
㲻Ҫ֣Ȼˣ֣ܺȻϼˣ
ѷԣæԹǧҶǧҶ֮ǰȻˣٺ֣ܿͻˡ
ǣƺĶ֡ǧҶü
ģԤȽ֮ƣѷǹһĨЦ
𣡡
ԣʱŭٴαѷ硣
أ
ѷǺսһŭ˱˷Ƭɽ֣Ϊ֮ڶ
һʱļս֮ѷԤȽ߶Ѫ֮аǹ֮Уʩչ似ңӰ˲ƹȻʩչħǹһǹĺ󱳡
أ
ѷһǹֱƿ󱳵ĻȻǹһֱӱ֮ϵһƤ⣬Ѫ˲
𣡡
󱳳ʹŭ˻ذǿϯѷ磬羪İһ㡣
ѷȻ壬һӿȵͻѪ֮˳籩
أ
һ籩֮ϣʱըǿĶѷ緢˿ǱƮȴͦ˿
ѷʱȻתֱǰһֱڱѷǰĹա
𣡡
һŭ̩֮ɽѹ֮ƣݺݵѷ磬ƺҪһѷ硣
ѷȻڵ٣ǣôصأֱ£Կʵڲǣʩչ似ңӰֱӶܿ˶ԷĹ
أ¡¡
˿գڵ֮ϣɽֵ棬ںݺݵΪ֮ҡΡ
̫ˣϿУ
ѷһ֮ڣͱŶ˲ϮֱӴǿ֮У˽ȥ
Щ±Ƶ£ͱȻ֮С
һͷܣô㳢𾢵ɣǵһƷˣһƷܡ
ͱȻɾͽ֮Уѷ粻ò˵ֻһһЩ޶ǲ磬£ʶһ±𾢵ˡ
ѷЩ棬ֲĿըʲôӡ
ڣȻըʲôӣǣܼըʲôӣΪǿǳŲסˣ͸Ӳ˵Իᱻըı



ڶǧİʮ µֶ
𣡡
֮ܵڵɢĿȵԼʩųı䳹ǵҲЩˣǴŭѷ硣
еĻ֮ɫѷǹһĨЦͻˣиĵأ
ѷ绰֮ĸտ£֮ڵͱǻһ𣬿ʼںϡ
ͱ໥ںϣһɼ˿񱩵ʼӿ
ܵɿ񱩵𽥱ǿĶǺݺݵΪ֮һеĻ֮ɫԽŨǣȴǲ֪ô죬֮ܽУ̺Ϊһɾųȥ
鼱֮£ţɱѷ磬ɿ񱩵ͻϢƽϢŭѷ񱼶ȥ
ѷȻӦڵͱȻ໥ںһγ˼˿񱩵ı𾢡
ԣԱޱȵѷû˿ľ⣬ô
ǧҶһĻΪѷ类嵽ˣҶˣɫ䣬ѣѷСܣ㰡
Ҫģ
ѷԣһЦ֮ų
أأ
ѷеġִڵı𾢱Ϊ֮ǿƥĿֱӱըڶ⣬ƶͷըĿ˲٣Ƥ쳣ǿһ㶼ûըǣȴȻ޴ˡ
ǧҶͻȻ˾޴ıը죬ɴһľ⡣
飡
Ѫ޴壬Ȼأ涼ĺ¡죬̳
ѷһֱջͱȻһ˹ǧҶԣԹǧҶǧҶ㣬вǿ߸ǸϿߣ
ǧҶԣæ˵ͷͷĺ棬߶ѷٵ뿪Ƭɽ֡
ৣ
ѷ͹ǧҶ뿪Ƭɽû֮󣬲ٵӰǴӸ˹ѷǿܹܿǣǸ޷Ȼ뿪
Щˣ඼ӣмӣһּΪöԸĸоǵĿ⣬ʬϡ
Ȼɱˣ
һӣЩȻ˵
ɱϡ棬ϡǣ֮ǰЩ󣬿ӣڶ֣ȻĻɱһͷļޣûжĶ
һͷ׵Ѯߣ˵
ȷǣڶֵĻɱͷһɫӣĿ¶棬˵
£ɱˣôģˣһɫ΢˵
ʬ
ӻ֮һӣһһӣʬǰ֮󣬴ΪԾƺԱ
ʲô
Ա
ԣ֮ˣΪ֮һ˲両ֳ֮ɫ
ܣԱһ˽ߣ˵
ǰȷ޷ԱңԱҲըôȥ˰һӣû˵ʬ壬ɻ˵
Ǻ֣ûԵˣǣڲ˵ĲӣѪǣãˣѪʬĻӣüͷͬƵ˵
⣬Ҳ̫˰ɣ
ӦǱɱģǣʲôˣֶξȻ˿£ܹڲ壬ٳ
ֶΣίʵ°

һ겻ӣʬ壬۵һɫЩأĵЩ
ΪɱֶΣ̫£ǺܵԼǻᱻը
ৣ
ˣȫˣû׷
ѷ͹ǧҶ˺Զ֮ͣ˿ЩˣȫڣǱǷ֣ɾ鷳ˡ
ǾͺáǧҶ˵ͷ˵
ǧҶ㣬̫ΣˣҪҷ㣬ûˣôˣ
ѷüͷһ壬ɫһǧҶʣ
ѷǲãǧҶһ㶼۵ͬ˷һ㣬Ư֮ϣֳϲ֮ɫЦʵôôŽң
ϻǲ𣿡ѷûĵ˹ǧҶһۣ
ǧҶԣЦŨûǷǳҪõѣζˣ֪ΣգҶҪ
ǧҶԼ˸ˣѷҲʲôˣʵ㻹û㣬Ϊ򣿡
ǧҶЦЦΪǾˣ֮ϵ裬˲Сԣ򿴿û콾֮ѡеĻͲ棬ԼȡøʲôΣպý콾֮ѡΪˣԣڿ֮ǰĥĥ
ǣƬɽ֣ͷ񱩵Ĵܣͺˣû룬ǼһȻô
ǿɲųǿܻʣʾ֮Уûбǿޣ޳⡣ѷ
ԭˣѹôѶԸǧҶԣȻ˵
ǧҶ㣬Ϊ̫˰ɣǲʲô컯ˣȻĻ㲻ڽʰɣѷĿⶢŹǧҶʵ
ǧҶЦЦ˵˵㻹˵죬ſذɣҪǽ֪̫ѰǶҪ°ˣϴηֿʱһټ棬ȻǾʣҪñ֪ˣǷҪˣĵôģ
ѷԣ̲סЦЦҲĪĻԵ컯ͻ֮졣
Ҳ˼컯ȻûĻԵ컯ǧҶЦţ˵
ô˵Ǻ£Ľʵ˲ٵĻ콾֮ѡϣӦҲøܺõΡѷ˵
ǾΪӦҲҪμ콾֮ʣѡİɣǧҶʵ
ѷ˵ͷʽڣѣԣǱŶڵȥģ
ߣҵΣȻҪ½һˡǧҶһѷһۣ
ѷЦЦǰңǺܸô˿ֲ̣ˣ
֮ǰûףѣȻˣ뵽ѻᶥԼȻͲˡǧҶЦ˵˵Ųˣǿӣ˭ˡ
ѷЦЦ콾֮ѡʱ䣬ӦûˣҪǰ麣ˡ
ǧҶ˵ͷ㲻з𣬽гֱӷɹȥ
ѷԣЩƵ˵ޣ鷳ϣβʲô鷳˰ɡ
Ȯʲô鷳˼ɲСأҼ޵ˣ඼ļޣޣҲǼΪޡǧҶЦ˵
ѷǬ֮УóǬΪȮ֮˵ķޱ̫ˣԲŻᱻЦڱС鷳ǰˣңҪҵҪǵ
ǣ㲻˵ʱ䲻ͽȥ麣ǣļ𣿡ǧҶԣü΢壬ʵ
е㲻ˣ˵㲻úõĴ麣ǣҪҲʱ䣬Ҫûзޣ϶ʱˡѷһЦ
ǧҶЩƣˣ飬ܵҲͦԼεģڣһ򲻴ûеʲô¡
ޣҵҲУ˵ģֺܲҲ鷳ǳȮɣҾͲţЩĵˣôࡣѷǬ֮Уг˷Ȯ
ǣ˵Ȯѿªʲôģҧҧһ̣Ҫ˵Ӧþûʲô¶ˡǧҶ˵
Ȯԣһ˫ͭĴ֮УᣬЩ
ЩӣУֲóܵ˺ǰХڵʱȥǶۣоԼܸ߹󲻷ÿζЦЦָܣµ˵Ҫ˵ˣޣҲóܡ
δδ𡭡
ȮԽԽܣԽԽǸоޣȭͷ飬ǴͭĴУ¡
һ飬ֱӵ˹ǧҶ֮ϣǧҶȻˣΣô󰡣Σȭͷ󣿡
ѷһЦ̧ͷŷȮίӣˣǷȮˡ
ǧҶԣ΢΢һ㶣̧ͷȥĿ˷ȮĹͷ֮ϣֻȮһίˮ
ѽÿѽޣҪ˵ʲôҪ֪˺ͽҵǷǳɰС
ৣ
ǧҶοĻ£һԾ˷ȮļȻߵ˷ȮĲϣſŷȮľ޴ͷϵİŷȮ
ѷ״ЩΣôѣҡҡͷ֮ѷҲһԾ˷Ȯļ
ڹǧҶο÷Ȯ֮ѷǲٿطȮ˫ᣬҡֱϣգ
麣ǵķ򣬿ٵķ˹ȥ



ڶǧİʮ ջˮ

Ȯѷ磬ε֮ϣٵķɳۣ磬ʹЩѹֵķȮ泩ˡ
ѷ͹ǧҶڷȮļ֮ϣ紵ҲǸɡ

ûʱܱ߽޳֣Ȯһ˫֮У𽥵ĸֳ˽֮ɫ
ѷɫҲǲԾ΢΢
ͷ޺ó󰡣
ǰǳˣͷһμôķޣ
һͷޣǻָжÿⲻ˵Ц𣬹

ܿ죬һ˫˫Ŀ⣬ע⵽ˡۡķȮһЦ쳹
ˣѷԣɫһЩͷۡ
Ȯһ˫֮УֳŨŨ֮ɫΪʲôЦķޣǳĺ˵㣬жǷӦ֮
Щһǿɶ񰡣òײŽСڵƽǾȻڳЦСڣСڴ˿̵飬ǼΪܡǧҶԣɫһüͷ壬ǲˬ˵
Ļ˵һ̰ɣȻҪʱˡѷε˵
ǧҶԣ˵ͷȮļ
һͷһμôķޣ
꣬ǳĲӣûʲôʵֻܳªķޡ
һֻɫıϣվһŮŷȮЦۣȻмɫŮӣע⵽ѷ磬ЦЦ˵
㿴ŮӺƯ
֮У۵ӣȻע⵽ѷԵĹǧҶʱĿ¶֮ɫЩɫӣ˵
ɫԣĿɨ˹ǧҶϣʱĿ¶һĨ֮ɫȷƯ
ôƯмɫŮӣЩ˵ţ˵߿˹ǧҶĿڹǧҶƯ֮ǵ͵Ļ׵Ŀסˣ۾΢΢һЩĿ¶֮ɫȻҪϣǲò˵ŮӣȷƵǷǳƯˣ
ôƯŮӣһ𣬵һʻţˡ۵ӣѷ͹ǧҶ˵
ǼȻˣȥλŮ۵ӣǹһĨЦ۵ӣʵ
۵ԣҲǸֳһĨЦ⣬õѽ
Ǿûһ˼ǽأмɫŮӣĵƳһۣʵ
ԣʱһ㶣΢΢һ֮󣬶һۣ˵ͷ
ܡ
۵Ӻ۵ӣͬʱ˵
мɫŮӣǴô
ǲСӣСӣǾͶСӺһЩϾ̫ˣˣٿɲԸǿȡ
һЦ⣬Щ˵
۵꣬Ҳǵ˵ͷһЦ⣬ͬ˵˵ûСӣǵȻҪһЩˡ
СӣмɫŮӣЩʵ
ǺǣöҪ໥οֵֵ㣬Ů˲·ЦЦ˵
˵Ĳֵ㣬Ů·˵
ϣ
ڻ껰ո֮󣬶˱ǱмɫŮӣݺݵһѣ۵Ķ˲ҽг
£ڸʲô
ΪʲôҪǣ
üͷһ壬ǲˬĶŮӣʵ
мɫŮӣһЦʲôУǶ˲Ǳ·һ·һ£жۣ
ԣʱһ㶣ǷӦ֪ŮΪˡ
ʦã㲻Ҫ˵Ů·һŮˣɲһŮˣУô·ءæЦ˵ΪŮӵıǿһЩԸ
ǰʦãУǿ飬ĽҲЦĶŮ˵ıҲѷŮһͬһǳأǲǵŮӲġ
ˣСһ𳤴ʲôУСˣСȰһ䣬Ҫ̫ˣ˵ҲѽҪ¶һΣǲ֡ŮЩͷİ˰֣˵
ԣЦ˵ʦá
һ׷ͷڲĹͷޣӶԽ»ɫķޣ
ɫķޣ٣׷˷ȮͷȮ˫ɡ
鷳ˣһΣƺΪȮΪ㡣
ѷԵĹǧҶ
ǧҶεĵҲ밡
λãйҪ͹ｻѣ֪ΣһЦ⣬ԹǧҶ˵
ǧҶ˵ʲô꣬æЦ˵ڿΪˣ鲻ԽҪ͹ｻѣϣﲻҪܾ
һЩЩ鷳ѷϷŰһЦԹǧҶ˵
ǧҶһˬ˹ڿĵûȤ
⡭
ڿǧҶ˸ɴľܾˣϵЦ⣬˲Ϊ̣֮üͷ
ֳֻЦ⡣
֮󣬿ڿиֳ֮ɫڿתת̧̧֣֮Ȼ˹ǧҶųЦ⣬ԹǧҶЦ˵иԣϲ
Ŷ֪ˡǧҶŲˬ˵
ڿ͹ǧҶȻ䵭ǣ˵̬ȣƺ˲٣ô˵Ϸ
˱Ļŭţ׷׼ĶԹǧҶ˵
֪ɷ֪
֪ʦкźɣ
ҶǧɣǧҶĻص
Ҷǧ֣ôЩְԣ̲ס˵
Ϲ˵֣ܺǺְڿȳ˹һȻһЦĶԹǧҶ˵
ǧҶԣ̲סЦһ£˲ڿ͹ˡ
¶һ£ипŮ̫ˣ
һЦٻʧɫʵ̫ˣ֪о£ڿع֮촽ĿȵŹǧҶȲʵ
ӣֻҪǧҶشûУͻȥ
ԣҲĿĶŹǧҶ
¼ôＱиֳ֮ɫ
ǧҶԣϵЦ⣬˲ʧиֳ֮ɫ΢΢ת֮۵׸ֳϷŰ֮ɫˣ
ˣ
ڿ͹ԣʱΪ֮һ˷·˶Էܿ죬˱ǽɨһգ۵׷һĨΣյĹ
ڿʵ֪Ǻˣ
˵Ҳʶ
ѷڿǧҶ۵׵ĨϷŰ֮ɫͲ³Ҫʲôæ˵
ڿ͹ԣ˫Ŀ΢΢һУѷ۾ʵСӣòɣ
ôɡ
û
ѷĻǧҶϣ۵ϷŰЦ⡣
Ȼ
ѷоڹǧҶ仰֮ڿ͹˿Ŀ⣬̫ࡣ
ԭСӰ
ǾͲҪǲˣ
ڿ͹һЦȺ˵
ʲôǧҶʵ
㳤òɣһëͷСӣ䲻㣬ʵ̫ίˣڿ˵
˵û㿴ôƯһŮֻܳôªķޣʵ̫ˣᶼҪˡ˵
ڿ͹ĻѷͷȮЩƣȻƵĻǷȮ
̳ܲģֲʶܱϲ˭ǧҶû˵
ڿһʱԣɫЩΡ
ں͵ЦĵĺãŮӱС㵹ԽԽϲ
⻰ô˵ǺҪˮ֮Сڿ
ǰ̫ίˣֵܶˣ׼ʳֱ˵ĵͼ
ǧҶԣ˫ĿȻˣȻҪһͬӵֱǶ裬ǵľٶҲֱٶ
ǧҶź棬ǣǶ仰̬֮ȴת䡣
Ϣʱ䣬ڱǰʧĻݹֱ飡
ǧҶһִڽ֮ϣ纮ĺȵ
ǧҶͻȻ飬ڿ͹Ϊ֮һ㶣˵ɫҲ΢΢
һƬģɲҪʶ̧٣
û㳤ķǳƯķݶϣֵܶ˶Ȼ˲٣ǿɲҪƲԳԷˡ
ڿ͹Ŀⲻƣ˵
ѷСܣɲֽܹˣ̫ˣǧҶ
ҪһƽϣΪ಻ֵǾͽҰɣȥȮɡѷ
ߣǧҶһȻŤͷȥڿ͹ˡ
ڿ͹ѷ˵Ƕʱбӿǿҵɱ⣬ĿеĶѷ磬Ŀɱˣ˿ѷɥȪˡ
С飬ҸҪ㣡
ĥǺգ
̺ɱͷŭڿ͹˿
ѷǶУǾǵͼǿնɱ֮ˣȴǱĵͼ֮ˣʹǸо裬ԭ£֪Ǵ˿жŭ



ڶǧİʮ 
ڿ͹˱ڵɱ⣬Ҫ˵ɱѷ磬ûɱĹǧҶ¶ˣܹܵϣǿҵɱ⡣
ѷ͹ǧҶʱ˫Ŀɫ
üͷһ壬æ˵ιιˣ֮ǰôͱС㱣֤ģǴӦΣֵġ
ʦãСӾȻֱǶǵܴ裬ǲܷŹڿŭ
ûʦãСӴֺαعأͬһŭ˵
½üͷѷ磬ѷ磬˵СӣϿǵǸ˵˵ǾͻŹˣ
ܣ
غһͬʱŭһġ
ŭǳڿ͹֮ڣǵǴѷ³
ΪѷǶ˵ͣԣֱӱǱѹȥڿ½û
ǣڿ͹ȴļΪüͷԽһЩװĵôӣС㣿
ڿ͹ԣɫԺÿһЩתת֮ڿɣʦķݶϣСӹǿͷģŮӴӦǵŮˣǾͷŹСһΡ
ԣ΢΢ת󣬵˵ͷֻɶ̶ֳˣӦǾֻ
ԣɫʱѿϣڿ͹ɱѷ磬ǣҲףѷ͹ǧҶӦ飬ʵǿѡ
Ҳ֪ȻԼڿ͹ǰһЩȨǣҪŭ£Ϊһ仰ͷŹԷȻǲܵ顣
λСܵܣʵĶҪҪʹӦǰɡ֮󣬻ǹѷ飬
ѷԣЦ޿ܣ
ûУСʦãˣ
ûһ𣬿ȥ
ڿ͹
ԣֻε̾˿ƲͷȥˣȻôǿҲûа취ˡ
ৣ
һ񿿽Ȯ֮ڿ͹ˣ߶һԾ˷Ȯļ
ӶԵ֪Ƕˣʣ
ǵͣʣȻҲ츳ϼ֮ˡ
Сӣˣڿҧݺݵ˵
ңҪ㱥ʹ֮ȥĿⷺâ纮˵
ƾɫⲻǳ˵ѷЦ˵
ʲô
СӣſʲôΪٷƨ
ڿ͹ԣΪ֮һ㶣ŭ
ٵǵ㲻ϣ
ѷ͵˵⿰ǿĻǶԷⲻʵ㲻ˣ
ܳʿ֮ȳ죡
ڿŭŭһȶǳѷǰһƺݺݵĳѷա
ž
ڿһƣѷ˦־һƣֱһڿ֮ϣֱӱǽڿԭתȦ֮ͣһգ׶ӡһʺİӡۡ
ÿٶȰ
ѷһ֣һϵ£û壬ڿǱԭתȦʹ̲ס̾һ
ڿ󣬹һסˣİʱΪڿİѷϣһ˲䣬ͿһĻڿԭתȦһգۿɼٶȣٵĸͬһ㡣
ڿˣҲǱѷһָˣһʱ֮䣬ҲסˣƬ̺󣬻عһ͸ǵŭ⣬ݺҧҧݶ֨죬Ϊ֮Ķ˫ȭ߬ǵ졣
һ˲䣬Դŭ⣬ڿбɶĻˣҪ˺㣡
ڿŭһ֮󣬱ЯһΪ񱩵˫צݺץѷ磬ӣҪ˺ѷƣΪУѷǼΪ΢εȵˣ磬˳һƣ˵ܴ裬ԭ£һ۵㣬ԣȻѷǧУѽͷ֮ԣҪĽ˺鲻ɣ
ž
ԶԷ˷ŭľٶѷ˵һƳ˳ȥٶȼ죬˿ֻžһ죬ǷŭһͷŭʨڿٴεתȦתȦ֮ͣһգѸٸӡһʺ۵İӡʹУ洫
һĻ½ǵɴ˫ĿڿȻְһƣ
¾ͶԳˣ˳۶ˡѷЦ
ҪʬΣ
Ъ˹˻ڿĿбıӿţɽХһ㣬״ѷ硣
أ
ѷֱһӿ˳ȥٶȼ죬ڿ֮ϣֱӽڿķ˳ȥ
ۣ
ڿڵأпһѪӿֳ֮ɫ
֮ǰ⣬ˣ˿˿ѪһЩǰǸ꣬ƺûô򵥣еЩˡ
һٶȻǹİڿ֮£Ȼˣüͷһ壬аڣɲΪѷжֻΪٶȳǵԤϣڿ̫⣬Ŵαˡ
꣬ƺûô򵥡һϣ΢ѷ磬а
һ
ѷŵѪڿ͵
㡭ڿԣʱ࣬ؿٴһѪ˳ȥ
ڿ㲻ҪȻˣͽˣһСӴﶼϲ֮Ȼ󽻸㴦ãúóڶڿ
СģСӳֺܿ죬ңаţûиӦǣһ֮ȴܲסڿ˵ؿڣԹѵȴǲ֪Ҫѷ֣˿ͱһغˡ
İɣǰ֮ҲС̫ӵġ˵
ڿԣ˵ͷĿúõĽѵСӣ
һġ˵ӿ籡Ƿѷ磬һֻɫӥ
ৣ
ѷǰֱ֮һȭӿȵѷţѷǹһĨмĻȣһֻ˲ֱ̽ӱס˹ȭͷȭͷ类ǯǯסһ㣬޷˿
ô᣿
ȭȴǸ޷ȭͷʱɫһ䣬Ŀ¶ɫӿҪȭͷѷгȴǾķ֣
ôܣ
һ𾪣ţǰ꣬ϵȻ֮ǿ
ʲô
ڵϣؿڵڿѷ͹棬ֻܿıӰվѷǰһЩ⣬ֺܲͷĴߴ٣
һϵµǿУɴǾɫ꣬ȻŹȭͷ˿ùȫȻ޷ȭͷ
ɶ񣬸ɿ
ô޷ȭͷѷгŭѣͻȻһֻȭͷӿȵһȭݺݵĺѷš
ѷ˫ĿһâӶһֱֿ̽߬ס˹һȭʹùֻ֣Լסˡ
ɫļΪѿת֮һһϥײײѷ硣
ѷĿкâһӶ߶Ѫ֮һֻϥ֮ϣȲһϥײӭŶԷϥǣײȥ
أ꣡

ѷϥǺ͹ϥײһ֮󣬵𱬣һ˲䣬ѷǸоԼϥײ˴ľһǸоԼϥǣײ˼Ӳʯ֮һ㣬ϥǱǱײϣ۵Ĺҽгһ۳ɫ
ЦҺѷϥײֱǳıӵˣҪ֪ѷ籾Ϊͱȹǣʥؾ֮УǹͷɱһľʣҪӲĶ࣬οһء
ôⲻܰڿѷϥǲУϥǹѣʹҽУӿֳ֮ɫ
һϵҲɫǵɴһЩԿΪĹһŲʮͷꣿ
ţ
ӣҲڱǰ񣿡
ѷЦŹʵ
㣬ʲôΪ
ĵ׸еһ˿⣬Ƥµѷʵ
֪ΪҲ޷
ѷ˫ĿһӶ֮â˲䱬ھʵһǿѹǳǰĹϡ
ʲôʣ
ܵѷھʵ֮󣬹ʱɴ˫ĿӿֳŨŨľ֮ɫ
СӣȻһʣڷȮϵڿ֪ѷΪ֮ҲǴʧɫ
꣬Ȼһʣһıϣɴ𾪵ѷ磬о



ڶǧİʮ ȡ
Ҫ֪һʮͷ꣬ǾΪ򣬶ǷëǵĴڣëǵĴ֮У򶥼֮ڵĶ⽾ӣܵǿ֮츳ǿпʹﵽΪ
ѷ٣Ǿʣܲڿأ
ǣУһѰ꣬أһͷεȷޡ
һʼҪǷޣ̫ªۡǶע⵽ѷǣҪǿʼûע⵽ǣȻҲͲˡ
֮ǰУѷ绹۶ԸƵĴڣڣȴǵ֪Էһʣ޴ķҲ˲Ϊ֮
أۣ
ѷɿ˹˫֣Ȼһ֮ϣֱӽĵķ˳ȥ֮󣬿Ѫ
ΪʵҺǧҶ㣿ѷĿĸڷȮϵڿ͹ʵ
ڿ͹Ϊ֮˼ڿˮǿ־֮ɫǻѷ磬ת֮䣬ȻԷ˿¡
ңǲˣŹǰɡ
ûûҲˣŹһΰɡ
ڿ͹һ־壬µѷģ
񰡣֮ǰҪҪɱ˱٣Ҫĥô⸱ˣѷһʵ
飬ð˲С˹Źһΰɣ
ûǱ֤ԺԲ۸κˡ
ڿ͹Ŀ־˵
֮ǰѷΪеϣеǸоܵ裬ܣ޲ܽƤڹ⣬ǣڵ֪ԷʵԶ֮ϵʱǸоͲһΪڶԷǰˣʲô顣
ò˵磬˵ʵǿ˾η衣
ҲΪʲôϵˣƴҪΪǿߣûмϵˣżмġ
ǱʵǣˣǿŹ٣ʵãҪٷŹǣĶôõ飬Ⱳӣǹͷˣ˵±ӣԣһ䱾ٺϲĻУɱ˺ɱ֮סˣ±ӣҪɱˣȻⲻҪɱ
ѷ˵
Ҫ

ѷҪɱˣڿ͹ŵĴ󺰳

ѷ̧һӣһǿΣӿֱϯ˶˵֮ϣֱӽǴӷȮıϣ˦˳ȥʹ·ɽֿ׹¡
ʦãǣ
ļ·
ɫһ䣬æһ·ȥҪڿ͹Ϊô˵Ƕһģͬʦ÷һ𳤴м֮
Ҫ׷ѹˣȻٽǻȥȻģҪģȣ
ѷ絭˵֮䣬һɢâӣǷһ˲ǽһסˣһǶãҪǴ֮ϣӿס壬˿̶ȻƲסԼص׹䡣
һֻޣǵȥǿǽʮ˴ˡ
СڣǶˣ̹˰ɣǧҶŷȮĹͷԷȮ˵
Ȯ˵ͷЦԼĳļһﱻɱУǽ
ˣǧҶ㣬ǻ޳ˣ
ѷԹǧҶ˵һȻһԾһıϡ
㣬Ҫʲô¼ѷԾһıϣĵһһ־ʵ
ǧҶһԾԾһıϣĿһ־£ѷ磬˵ѷСܣŮĳǲ֮ǰȰǶ˲Ҫɱ㣬Ӧòɱɣ
ѷ罫ȮǬ֮УЦȻ˴ɱ޹ɱ֮ˣ֣ɱ֮ˣһָͷġ
ԣʱ˿浣ѷὫһ
㲻ú£ûɱ֮ģ֮ǰҪȻ˺ģֻͷޣ̫ˣ鷳ԣʹֻˣӣӦҲȥ麣ǵİɣѷ£΢Цʵ
µ˵ͷǣȥ麣ǵġ
ʱȥ麣ǣ˲μ콾֮ѡȥӦǺ߰ɣ
ͨǿѷȻµΪڿ͹֮£ʣΪȥμ콾֮ѡ϶ȥ
µ˵ͷֻΪȻȥ
ͬ·ÿԴ˳糵ѷ˵
ǾʣʸȻһȡúΡ˵
ѷζһЦҪȥģȡʲôΣˡ
Ӧòһ˰ɣӦһŶ⽾Ӱɣô˸麣أһ·иʧǿˣ²ʵ
ѷЦҡҡͷҲŵĵӡ
ǣԣʱΪ졣
ѷЦЦԣǡ
ôôپǾʣ¾ʵ
ѷԣ̲סһЦʵ˭涨ֻһ⽾ӣͣΪʣ
⣬⵹û˹涨ǣһ⽾ӣҪͽʣǼǲܵ飬ĪĻԵ컯µ
ѷЦЦҾǾһĪĻԵ컯ԣͣΪһʡ
ԭˡԣȻлԵ컯£һнпܡ
ǶˣƺҲû̫ĺ⣬Ƕ˵ĸ飬ʵһ㣬㲻ұֳǵĺ⣿ǧҶ£Ȼʵ
ԣ΢΢һ̲סһЦҺڿ÷ΪҶǵһ壬ҼҪǶ˼壬ҪǿһЩԣǶҶ֣Ҳʱһ۲ͺȾƣ˼ͬһţΪʦá
֮䣬ȴҲû̫ĸ飬ΪҵĹϵЩ΢ɣ֮ϣ磬֮ϣǣ֮УȴǸԶˣٺֶΡ
ҲԸԭ޷ΪѰɣǲϣģǣˣҲ̫ܣǾȡ
ǧҶԣ˵ͷ
ѷЦЩԭӦöУҪһ㣬ǲһ·ˣ֮ǰҪɱңȴȰǣܿĳ
ڻӦңҺǲһ·ˣȻĻǣһڻȪ·ء£ɬһЦ
ѷЦЦ⵹ǡ
䣬ѷǽǬһ˻һ񣬱ǻָɡ
ˣȥ麣ǰɣӦòʲô鷳ˡѷ˵
ӣ˲ٴ鷳ҪΪǷޣʵ̫ˣоҶʵ̫Ưˣԣǲô鷳ҿҪû鷳ĵ麣ǣҶﻹǴ֮ıȽϺá˵
ǧҶ㣬˰ɣܲѷϷŰһЦ
ǧҶЩƵƲƲ죬ǲԸĴǬ֮УгһɴϣڵסǶ˵ա
ˣǸҵˣҽ£Ҷ֣Ȼ֪ˣСֵܣ֪ôƺЦ˵
ѷЦЦҽѷ磬ǧҶɲҶǧƭ˵ġ
ǽʲôѽԣ΢΢һʵ
Ҷĳƺѵ²ѷϷŰһЦʵ
ԣ΢΢һǧҶ㣬ƭڿ͹˵ҶǧѲɣйǧҶ
ˣͦһ͸ѷЦЦ˵
ЦЦǣǱѩ
˵֣㵹ʹˡѷЦЦ
ٺ٣ǼЦˡ²˼ӺףЦ
ദʱԽѷ͹ǧҶ֣ŮʵܲԺҲܺദ

ѷ͹ǧҶһ֮󣬼ϹǧҶɴڱգûκ鷳ˣԲʱҲ޷ɹǣֻĿһۣȻ뿪ˣûܵЦĿ
һ·ͨһѷ磬ǧҶ£麣ǳǽڵɽϿա
ǰ֮ϣķޣΪ麣Ͽգд޷УһЩΪ˵Ĵ֮⣬֮ˣǱҪ޽ڳǽ⣬ڳǽķ޼ôࡣ
ʱӦûļھȥɣȻȥ麣ǡѷ˵
ļУܼķȺУһиĦʲôģҪ鷳Ҫűģɲٱˡ
áӦһǲٿһ·ɽ֣ȥ

ܿ죬һ񣬱ǽ·ǽڵɽ֮С
ѷ磬ǧҶ˷׷״һıϣԾȥ



ڶǧİʮ ݺµʳ
ֻ񣬿źܺóԵӰ
ѷ磬ǧҶ¸ոմһıԾ֮󣬲½һǬһСмͻȻӲ෽
ѷ磬ǧҶµĿ⣬ǿ˹ȥ
˵Ŀ⣬һأޱ߷ԼʮϣӵĿ⣬ȵһ񣬺ʿˮ
ûʶ㻹ҲĵӣǲǿźóԣһóԣΪһͷһ񣬺ųСζһ
ţһĵͻȻѷ磬ǧҶ£˳ȥĿһڣޱ߷ͷһѡͷϡ
Ȼǰԣǳͷ֮ڡ
ԼʮԣǺݺݵһڿˮĵС֮ƣǱȻ൱ó԰
ǿ϶ģÿųԣζŶȣбһôǰմ˲мһȨӣԼʮӣ˵
Ȼˣʦǻʲô԰Լʮӣ˵
߱ĵĿ˶ԷһۣʲôףͷһֲҰģ˼˵ģ˵ˣ˸ɵ𣿼סˣݺµʳңǿȡǿ
Լʮӱѵһ֮ǹ˷ܾĵǸô죿
ߵһۣûĵϷôˣ飬֪ô죿
ԼʮԣƤһ죬֮󣬱Ŀһѷ磬ǧҶ£ʵλͷһҺͼʦˣǿ۰ɣֻҪʦܾܽС
˼ֻһǲ¿˵
ζԼʮԣüͷһ壬ٴʵ
ԣǧҶֱӵ
ʦǲǺãԼʮüͷɫЩѿĿߣʵ
о仰УȻˣûɣǾֻܺˡ˵ǵĿ⣬Щâ
ԼʮԣΪ֮һ㶣֮۵ãӺףߣʵʦô
ȿȡ
ԣ㱻һڿˮǺˣǺҪӵģرǰˣԼͽôûӣ˰
ôû
ʦ㲻˵ݺµʳңǿǿԼʮӣͷίʵ
û취ǱǵģĻôܳԵֻһ񣿳ԲһʳҶˣںôʲô˵ˣΪʲôҪݺµʳңǾͽʳңǲΪԣΪΪ˳ԵʳֶΣݺ£һͦţƵ˵
ԼʮԣʱһһЦʦԼǣǾͶְɣ
Сʦ֣̫ˣȥǰƽ˾ˣˣҪˣֻͼԣˡ߶Լʮ˵
İʦðˣ²أԼʮӣɵɵһЦ˵
߸ֶ˵ͷƵϣһĨοЦ⡣
λܵãǶ֣ǣʦһýһ£ǲΪǣȻǾݹְǿǵĺԼʮӣѷ磬ǧҶ£˵
⡭Щƣһ񣬿׼ңÿһֻޣңҶ꣬Ҹ᲻ɱѽ
ȻˣǾͲǳԲͺˣһǬ
ϣ
ǧҶĿ΢䣬Ѯӣ˵䣬ֱӰνʣ
⣬ⲻðɣλߣӦòһˣңһˣô켣Ҳڰɣ½üͷԹǧҶ˵
ǧҶԣΪ֮һ㶣ʶԼ̫ˣ߽Ȼûо飬ʱɫЩѿѷ磬ѷСܣ˵ôɣ
ѷǹһĨϷŰĻȣҪ˵ĻȻǽһɱˣԣô⣬Ƕ˿϶Բ꣬һһЩʦͽӦò⡣

ѷĻ⣬ǧҶ£ǲġһ
һ񣬿ѷĿ⣬ʱ䡣
⣬ȻˣʦҲɣѮԣʱЦ˵
ʳңֲǷͰô࣬ôܳأңнˣֻԸɱ⣬ʱԳӰ˿ڸУ˵ĻԲԼͷԣһԣҲû⡣һͷӣ˵
нէһؤû
ߵĻǧҶ͵İ
ʦ˵ˣ⡣ѮֵĿ˵
ѷСܣҪǺһͷһ񰡣ϲķˡ
ǧҶüѷʵͨһ·̸ǧҶµĺø˲٣Ȼ֮ǰҲЦȮªⲻǴ⣬ֻ˵ЩСë̫ܶˣ棬»Ǻܲġ
ѷζһЦͷ˵ĲһȷʵС֮ƣ֮ƺһʵӽǳĿڸУͻﶼ࣬ΪһԻҵȻҲҪֻǿϧʱ䲻ˣҪȥ麣Ǳ
ȥ麣ǱʲôѮԣʵ
ʱΣȥ麣Ǳʲô¶Ȼ콾֮ѡˡ˵
֮УҪμ콾֮ѡѮԣ΢΢ЩȣĿ˹ǧҶϣӦҪɣ
ѮҲ֪ǲμ콾֮ѡģûиʵΪû壬ѷ֮УģǧҶˣô֮ˣӦֻпǹǧҶڿŲŶʮͷѷ磬Ŀ֮С
ûǧҶֱ
û뵽㾹ȻһʣѮЩ˵
ƭ˵İɣҪһʣ֮ͣУȻҲǶ⽾ӣܲǿ߱ɣֱСӸ㣬ⲻǺҲӲʹˣ˵ĻЦһ
ʦҾˡѮЩεĶߣ
˵ûӣôʲôϿ콫Ǻߣֻһ񣬸ΪʦԣͻȻŭ
ѮӴ˸£æʦϢŭͶ֣Ͷ֡
λҲˣʦŭˣ˼ңûнŭǨϵʱǸϿ߰ɡ
Ѯüѷ磬ǧҶ£˵
ҪҲУһҪһߡѷ˵
ⲻܣǲҪһϷĵµߡߺͳ˵
£һǬѷֱӶ£˵
⡭һԥҽһǬ
ʲôѲɣҪǿԣѷ³ٳٲһǬߴ٣
ԣͷһֻһ˫ƯĴ۾֮УˮͰ͵££Ϊ֮һһģǽһǬ֮С
ȻλϣǾ͹ֲðˣ
ѮӼ״Ǵ߶ӿھʵȥӣҪµǬоһ񣬿ԡ
¼״ʱһеô죿
ǧҶ㣬
ѷĿⶢѮߣԹǧҶ
ǧҶԣΪ֮ѷСܣûиһڣȥһƳ
˵չֳʵʵѷ緭˸ۣεĵ
ǧҶԣŷӦѷ˵ʲô˼ӿھʵһӣ˲ǺƵѮǰνʣɢĽ
ѮӸܵ˹ǧҶΪʱһ㶣һ˲䣬ǰȻһѷĳ
ࡣѮӵǿ־˼ڿˮǿЦ侲侲һ㣬²Ҫֻѣ㲻Ϊɱ˰ɣ
ȻһʣңǿĽⰡǸ֣ӿһĨɫĶŹǧҶ
ѷܵܣǧҶ㣬и⣬ǰȻ뿪ȻǰҪСͷУûһķˡգ˵
ʲô⣿ǧҶѮӲӣʵ
Ӧ˵ЮһһͬǣȽ֮Ǳ֮󣬾ͻ췽ˣбǣǾͲҶǳˡѷ˵
µ
⣬ȷҲҪһͷУжҪˡǧҶ˵
ιҪʦҪȻĻҪͷء¶Ѯӵ
Ѯԣͷ˲両ֳϸܵĺ飬ƤµĶߣʦ㲻Ҫͽǵˡ
ҪҪЮϷϷͶֱЦϷһźϷūͰˣûϷܿһң˵ܸɵĶࡣͷһЦ˵
ʦ㡭Ѯԣ˲両ֳŨŨľɫͲţ˵ЩźǼ



ڶǧİʮ 
ǽ죬˭ҪֹϷԿһ񡣡ͷԴһǼᶨ˵
ҵѽô̯ôһԻʦѮԣ޳ʦȻΪ˳һֻ񣬶ͽܵΪֱ˷ָ
ô
ǧҶ¼ͷȻͽܣҲһɫͽȻһҲǼΪƣЩš
ͷͽִҪһǿ϶ֹˡ
ΪµͷΪҲһˣȻĻڵ֪ǧҶǾ֮󣬾ͲٵǳһˣοѮͽܣǾˣͷΪ֪϶ھ֮ϵġ
ѷʦܣô찡ǧҶüѷʵ
ѷһĨζЦ⣬ߣȻͷͽǾֱӽɱ˰ɣҪɱǵǾɱͽܣȻСҲҪǷЩѪ
⡭ǧҶԣüͷЩԥΪʵԸɱѮӣΪѮӴʼգûɱǣ֮ܺǰΪŻͷˡ
ʲôǶҪɱһˣǿɶ
ǧҶԥˣѷһѮǰǬ֮УгаǹֱһǹǱѮӣ
ҪѮӵŵĲҽг
ס֣
ͷɫأǹ⼴ѮӲӵʱ̲ס󺰳
ԣѷǹһĨĻȣ֣ͣѮŵɫɷס
СӣȻϷںϷһʱҲūͣɱĻôҪ¸ͷҵū͡ͷ΢΢ת˵
УҿԸūͣ
ѷܹϵıǴӦͷȻһ³ǹٴαѮӡ
Ҫ
Ѯŵٴβҽг
ɶ񣡡ͷԣɫȻһ䣬аѷ糤ǹѮӲϵʱ̲סס֣
ʲô飿ѷٴ֣ͣϷŰζЦ⣬ͷʵ
ˣϷԴӦߣڷŹͽܰɣվʦͽһϷݲͷε˵
ʦˣѮԣжһͿͷߺ
ĻǿɲţҪǴһȥ麣ǣǱ֮ٷѷ˵
Ǵͽȥ麣ǣһأһǲŹûԵͽܣͷĹĵ˵
㲻ģһܷ˰ɣѷǹһĨϷŰЦ⣬˵
Ҳģһ麣֮УеǿߣʦͽȥˣǶҪ棿ͷ֮üͷһ壬
ɣҸͽܷһöҷһö˭˴ǶܷģѷЦ˵
ɣ̫ðˣˣһǺˡ¾ѷ飬̫Σˣæֹͷڣޱ߷ǿߣϵĶȻԺͣѷվᣬóĶҩУһùıȻѷ硣
߱ЩԥϾѷģթǣ˽ŵֹʱΪѷӦԲŸôթǣȻͬˡ
ô졣
䣬ͷģƴһǬ֮Угһöڲúɵһĵҩѷ硣
ѷӹ˵ҩȻǬ֮УгһöɫҩѮӡ
һԣѷ
û⡣ѮӦһ
䣬ѷѮӣͬʱԷĶ븹С
ҩڼܿ죬ͽ˶˵θУӳЧ
˿ƺûʲôӦ
Զ֮ڣýҩǣⶾҩϷһؾƶɵģ֮ϣûнҩңϷǬ֮УҲûнҩҩֻ·һͷЦĶѷ˵
ˣҺһͽܵĶҲһؾƶɵԶ֮ϣûнҩңҵǬ֮УҲûнҩҩĻͽܣֻ·һѷζЦĶͷ˵
У˰ɣͷѷ˵
ˡѷζһЦԹǧҶ˵
ǧҶջ˳սʡ
ǺαأһֻޣԣǾͺˡü˵ܾģѷ˾ٲס
ԷôһϽѷ粻һëͷСӣܾģѷᱻͷơ

ǰɢ֮Ѯӣ˿ŵģǷȥ
ʱ䲻ˣǸϿȥ麣ǰɣѷ˵
ǧҶµ˵ͷȻĿ⿴ѮߺѮӡ
ʲôʱ䲻͸Ͽ߰ͷû˵
ѷ磬ǧҶ´߶ɽȥѷ绹
Сӣôûѷӵô죬ȴûһ˿ͷĿ¶һĨ֮ɫ
ʦҲϿȥɡѮӶͷ˵ûͷôϸûע⵽Щϸڡ
ͷĿ˼˵ͷȻǴ߶ӿڵֱ׷ѷˡ
ʦȵҰ
ͷ˲ʧѮæߺһȫ߶׷ȥ
ৣ
ͷܿ׷ѷ磬ǧҶµˣȻҲΪڣѷ͹ǧҶ޷ȫУȫУͷΪɺܿ׷ǡ
ڣ
ܵͷӿ֮󣬹ǧҶɫȻһ䣬ԽȻ֪ͷʵǣ֪ԷΪ֮󣬻вء
ֻѷ磬Ȼ⣬·ԷҪڣһΣյ̡
ৣ
ûһȫ׷Ѯӣ׷
һˣû̫ã麣ǳſڣ˳Ӵ麣֮С
麣֮ѷɫ仯Ϊٴαˡ
ܶʢ£麣Ǿٰģѷһʱ麣֮УĻ䡣
ڣٴ̤ȴȻ˷ˡ
ƾŶ麣ǵϤѷֱӴŴңֱ麣ǵĴ㳡
麣ռ󣬴ӳŵĴ㳡ʵٶȣȫУҲҪһ졣
̫ˣ鷳Ϸһ̣
һʱ֮ͷЩˣֱһ֣һȴȵϯѷ磬ǧҶºͽܵϣȻͷǴѷ麣ǳд㳡ȥ
ٶȣɱѷ֮ǰˡ
ڵʵ
ڵʵ̫ǿˣ
ǧҶȺп
ôˣͷȥɼΪɣң˿ûɢļ󣬲ò˸п֮ǿ
ͷİæҪһʱ䣬ѷ˲ܵд㳡ȴֻʱǵִˡ
ѷ˵ִд㳡ʱ򣬳д㳡֮ϣȻȺ
ǹ㳡λãȴһȱǱ֮أ˿
ӣûʼӦҲò˶ˡѷ˵
ѷ绰ո£һЩӣǴǬ֮УгһЩΣڹ㳡Ŀյ֮ϣڷſ
ǰڷźû֮󣬸ĹԱǾˡ
ţһΪ׳ӣ콾֮ѡʼ֮ˣ
׳û֮Ķȫƾӳɤ㳡֮ϣ쳹𣬲ò˵⽡׳ӵΪʵ
Ž׳ӵ£Ĺ㳡֮ϣʱǷһӣæǰŶӱ
ܿ죬ʮǰһѷ״Ҳż͹ǧҶȥһЩȻٹȥŶӵζܡ
ȻЩѰ֮ˣЩĵӣҪŶִ£ǵıϢϣȻֱӽ콾֮ѡ
콾֮ʱʵҲܼ򵥣ֱӲֻͣҪʮ꼴ɣȻǼ䣬Ϊɡ
ԣȻ˶࣬ǽеĻǺܿ죬ʱ֮ɫ谵֮ʮǰˣʣΪһЩˡ
ѷ͹ǧҶǰȥ
СӣҲȥѷҲȥͷѮӣЩʵ
ЦЦǰ
뵽ͷѮ֪֮ѷΪ֮ǿܻеı飬±̲סЦ



ڶǧİʮ 
йֵģⲻȡ𣿡ͷЦ˵
˭˵ǰѮҲǸ˵
ԣеЦ⣬ԽŨ
һǰֵ˹ǧҶڹǧҶıѷ硣

ĹԱ̧ͷһ۹ǧҶǧҶ֣Ҳûʵ
ǧҶǧҶص
䡣
ʮˡ
ַڲʯϡԱȻֱű֮˵䣬˸һˮ㡣
ǧҶǽַ˲ʯϣܿ죬ʯϣʾˡʮˡ֡
ʩԱǧҶ֮󣬶ԹǧҶ˵ȻҪǧҶΪѯ֮öԷʩųȷϣֱöԷʩųȷϡ
ǧҶԣʩųǣھʵǴӹǧҶ֮ϣʩŶ
ԱǽǧҶΪȻ˵ˣһλ
ǧҶԣߵһԣÿλá
ǧҶÿλ֮ѷ磬ǰ
ԱͷҲû̧ʵ
ѷ硣
Ա֣Ȼ̧ͷѷ磬ʱ΢΢һ͹üͷһ壬˰ֵȥһȥҪ˷ѱүʱ䡣
ѷԣʱ˫ĿһУʵʲô˼
ʲô˼㻹˼ʣŶ󰡣μ콾֮ѡⲻ˷Ѵҵʱ𣿡Աûʵ
ֻҪʮ壬ҾͿԲ콾֮ѡĹ涨Ѳɣ㻹ҪҸ㣿ѷʡ
ǣ콾֮ѡû涨ޣǣҲǸ˾ɣ֮ԣǲһëүҪǼǱԱûʵ
͵ٶʮ꣬ëӲմߡѷû
УҪǰɣǱү͸㱨ף㵽ʱһƢһȭ㣡ĹԱ񶾵˵
湻ģĳҲϧ޷Ըѷ˵ҲǺ
㣡Աԣʱŭڵһӣվ
ô붯֣ѷȻ壬ӹԱʵ
Աй涨ǲ֮ʵں֣򣬲Բ֮˶֣Աֻýͷȥѷצӷڲʯϡ
ѷ罫ֱӷ˲ʯϣҶԱҺ˵һ䣬ǽצӣ֣˺λзͬ
㣡
Աԣ˲ƤǺ죬ŭ蹤Աүڿʰˣ
ǿЦǰ³Ļѵ˵Ļˣ㣿ѷ͵ĵ
ãããүţ޷֮ϣүҲа취Ū㡣ԱһݻŭѹȥΪεȷѷ磬ӰʯڵģŪ˵ĻҲճ
Сү㡣ѷȻ壬˵
Աѷͼ֮ʩ
ѷֱӱʩųھʵ

ѷʩŶ΢΢𵴣ԱǱɫȻ䣬һ˫۾ɴӿ˲ŵɫʣ
ԱľֱܴӱǾܱһЩ֮ˣһ˫˫Ŀ⣬ǿѷ硣
֪ѷһ֮󣬶ʱǴΪԾһŶʮͷİ꣬ΪȻһʣ
ڴ֮УǷëǰĴڡ
СӣȻһʣʦҲ̫˼˰ɣ
ԶѮӣ֪ѷһ֮󣬺ݺһ̲סզզͷ
ͷһ仰û˵ǣѷĿ֮У𾪣ͷعæѮӣ£ʦ޷ȫˡ
ʦʲô˼Ѯԣüͷ˲ɫŵʵ
ͷ˿СͣǾʣǶŵĶ⽾ӣȻףΪʲôҪðգֻŮһǰǣıʦǲԣʦҪ㣬Ͽ뿪Ȼһ޷õҩˣĻӡ
ǣΪʦӦԸԼɣ
⡭Ѯԣ̲סҪ޳ˣһ쳣Ŀɬ
ô㲻Ը⣿ͷüͷһ壬ʵ
Ϊʦðϵɽ»𺣶Уֻǡ
ֻʲô
ֻǰûȢӣûºˣڽӴھˣԲڰѮˮͰ͵ͷ
ͷûĵ
ͷѮ˵ʱѷ總Ⱥ֮УҲڶ
ѷͣǾʣʵ𾪣š
ȣһЩΪѷǳᣬǣĿǿ֮ˣֲʯʾšʮ֣ѷ粻Ƕʮѣ֪Ƕʮ֮֮쳹
ѷ籨ĹԱȻ֮УתһЩ뵽֮ǰѷС裬䣬ɱʱ˸£ӿֳŨŨĿ־֮ɫ
ΪѷͣӵΪǾǶĶ⽾ӣﲻ𰡣
Ȼ֮ǰȴǺʣѷ˸ͨ͸֪˿̵ģж־塣
߰ɣȻһ߲ˡͷѮӵ
ʦ΢ȵȿٿ˵ڻûôġѮӲҺͷ뿪ŷӵʱ䡣
棬벻Ȼһʣ֮ǰС飬ԲסˣдҪСĹּƽϡ
ԱһΣЦıȿ޻ѿĶѷ磬˵
ѷûиɫֱӵǺûУǺˣپˡ
סˣǺˣ룬롣ԱͷЦĶѷ˵֮ǰ̬ȣֱγһķ
ѷûٿԷһۣСආֵ࿴ȻҪҲΪҲܽԷôǣлᣬ飬ɱԷΪԷҪɱ
ҪˣʱߣˣͷѷҪˣɫһ䣬æѮӵ
ʦҪ߰ѮӲԸ뿪ΪڵĶûء
ְ꣬˵ӦǶŵӰͻȻɻ󲻽ĵ
ѵǶŵӣЩʵ
ǰɣǵĻҪԼǰ֮ˣʵ
԰ǶĶ⽾ӣҪԼ˷֮Χв˾
𾪵쳹
ô˵ʵǶŵӣ
ţǶŵӣͣȻΪҲ̫˼˰ɣ

԰Ϸ֮ǰôûע⵽һأСӣȻǶĶ⽾ӣͷҪǿӲקſڵϣһѮ뿪ͻȻ˵ľӦ˹ʱͣſ˵
Ѯԣ϶ʱӿֳ˿ϲ֮ɫĶͷʦһǾͲ˰ɣ
ͷǹһĨЦȻˡ
ͷĨЦһԵ£üͷһ壬Щǡ
߰ɣҼջšѷ͹ǧҶصͷѮӣǰ˵
תת֮󣬿˵ǸȻǶˣôȻҲ췽ˣбǣһĻҿǶˣ໥˽ҩǾʹ˷ֵɡ
ʵڲģͷԡ
ͷԣǹһĨЦĻȣѷ磬ҲС
ѷЦŵ˵ͷá
ѷͷǴӸԵǬ֮Угһöⶾҩ໥
ѷֱͷ˵ҩѮӼѷĵҩ
ȻѷЦЦǣˡ
ͷЦЦԵټ
ѷܵܣǧҶ㣬߰ɣҲǼ档ѷ͹ǧҶ˵
ѷ͹ǧҶ˵ͷ˱뿪ˡ
ڳ˽ⶾҩˣ޶һᰡѮӳһһЦ˵
߰ɡͷѷ뿪ıӰ֮УЦ
ǽȥĶʦѮʵ
ȥҸŵ㡣ͷ
һѷ磬ǧҶ£ڳһεȿջ֮Уҵ˿շ䡣
ȻǵǼס
ѷԼһ䣬ǧҶһ䡣
Ϊ˳ʱ䣬ԣѷǵһ֮ͣò͡
˳ԷŵʱͻȻűƿˣţһЩϺЦϤ𣬡λأ
ϤĲڳԷĹǧҶ£˲ɫ䣬ѷ磬û˿
̧ͷĿ⿴ȥ˷ſڣһЦͷһЦѮϡ
λּˡѮεЦ˵



ڶǧİٰʮ ı
͵͵ģǧҶüͷһ壬õʵ
βİɣǾʲôĿģǣǧҶѷܵܣǱˣһǿ߱ӻǸк³ģ˫Ŀһ˵
λαôأҪ̸ģҪǶġͷЦǺǵıǺѮӣ߽˷֮УȻǰ
ѮҲҪȥǣֻʣ¹ǧҶԱߵһλãһ۹ǧҶԷ亮û£ȻͷΪͷ
øϷ磬ȥŹϡͷѮӵ
ǡѮӦһתȥš
ס֣ţ򣬱Ҫˣ¼ͷҪţĵ׷æ
Ѯ֣סˣº鷳
ͷЦ⣬ǷģϷɲ
Ҳܹţʲô飬͸Ͽ˵˵ˣϿߡһ裬ŵ˵
Ůӣǣ㲻ùţЩϷ򻹲̫˵ͷЦǺǵ˵
û¶ؾ͹ϰɡѷƺЦ⣬˵
λӣеǰͷЦеѷ磬˵
ѷܵܣܹأһʹбǵ˿ʩȣô죿üͷ壬ѷѣ
ѷЦЦİɣҲ
⡭Ǻܲġ
£Űɡͷ֪ѷ˵㣬ѷͬˣǿԺ޹ǵĹˡ
ѮԣæŹȥ
ѮӣոսŹ֮һӰӵ˷ſڣ΢
ʲô飬˵ɡѷЦͷ
Ϸ֮ǰҩˣģʵǽҩһֶͷЦ˵
ʲô
ͷĻǧҶ˲Ϊ֮ɫ䣬˱ջΪͷӣǹġ
ѷ絹˿ţһЦˣ֮ǰҲǸ˽ҩӵģҲһֶ
ͷԣɫʱ΢΢һ˫Ŀ΢΢ת
ʲô
ѮӵǷӦң˲ɫ䣬һӾͽҸоƺЩˡ
˵Цɣôɵ飿ͷЦʵ
Ųɡѷ絭Ц
ʵʵ˵Ϸ治ţӦթϷ򣬰£㲻غ¡ͷЦ
ʦһթ㣬ģô죿Ѯüͷ壬һŵʵ
㺦ʲôʦ߽ô꣬ʦҿˣʲôʱ˿ӹͷЦ˵
Ѯԣ֮ɫÿһЩ⵹ǡ
ܿ죬Ѯӵɫٴαѿüǣһû׼ǰСˣ
ˣϷͲҪϹˣСӣϷǰ㣬ȻǻһᣬҲûҪţֻҪǽֻһϷϷͽҩ㡣ͷĿѷ磬Ц˵
𣿾Ϊ˳ֻɷ˼ǧҶ̲סʵɫġ
СŮӣ㶮ʲôʳ˵ŵ壬ҪԱζζҪڿ˼ֶεĳԵУǻţʲô壿ͷЦ˵
ãһ˵ףҲˣҲʲô̫ߵޣҸ㣬㽫ҩ˵
ʹ죬㽫ֻϷϷͽҩСӡͷһЦ˵
Ѯӣ뵽ǿ⽹۵һ񣬺̲סΪ֮˼ڿˮ
´Ǭ֮УгǬĵһ񣬾Ǭ֮УҩҾ͸㣡
С˼ͷĿⷺǬ֮УгһöҩЦ˵ǽҩ
㣬һƭô죿ǧҶõʵ
ͷЦЦ˵ǶˣͷһеĿģΪ˵õһˣֻҪһͷͷȻὫĽҩСӣûбҪƭ
ûʦֻͼԣɱˡѮҲæ˵
ǧҶϸĻһ£ǸոռͷѮӵʱͷѮӶֵʱ򣬻ҪˣȻͷɶ񣬵ǣ˵ǺܺݶǣǧҶ±ͷԣΪȷֻͼһɱѷ硣
ڼ˵ʱѷ΢΢ת֮ǱǹһĨЦĻȣѷǶͷ˵ʳңܳرóԵĶǲǳԹ쳣óԵĶ֮󣬱ѳԵģһɲԣ
ͷѮӼѷƺʳЩȤ۾һЩͷЦȻ
ǳԹֵʳԲԵֵģǳԹʮֵʳǱǾԲԵʮֵġѮӵ˵
Ҹ¶һ֣ǳԳԿģܴ򼸷֡ѷЦ˵
¶һ֣ͷѮԣΪ֮һ㶣Щɵʵ
ѷЦŵ˵ͷ
㻹ˣѮЩɵʵϾһ꣬˭˸Ȥ仹ǲꡣ
ȻңԹĲ˵ģһкáѷһЦ˵
жЩûԹöǵͣǿɵĺܣһĶǸԡͷмЦ
ûһĶǸԣǳˣǵͣʳҵݡѮһͦŵ˵
ȲҪſˣԹ˵԰ɣѷЦʵ
ԣĶǳԣͷȻ˵
˵ûĶǳԡѮͷ
ѷԣζЦЦȻ󣬱ǴǬ֮Уг˿ƵϣȻϵһ̽ţϣȻ֮ڣӿѸټ¡
Ƶϱ˽ţ֮УһŨĶζɢ
㰡
ŵζ̲ס˵
ߺߡ
Ǻ㰡Ѯŵζ£Ҳ̲ס˵˼¡
ͷĿҲ¶һĨ֮ɫΪǽţɢζȷǺ㣬һڣͶЩˡ
£ѷûͷѮӣԹЦ˵
ȲҪһˣ֮æһ飬ͷѮЩ۲Ŀ£˿Уҧһڣ֭Ƶϣӽţ֮ζֱӺݺݵĴ̼µζ٣ɴ󣬽һڽţٳ̲֮ס̫̾óˣֱҳԹóԵĽţˣǽţ⣬гԹĶ֮УóԵģ
ûôŰѮ̲סʵȻͦ㣬³ԵҲܣǣµ˵ģǿš
ѷּӹһµĽţ⣬ܳΪ¼ζʳҲ֪ܣ
ţ㳢˵
ܳ𣿡Ѯӿѷ磬ʵ
ԡѷ絭Ц
ʦܳ𣿡ѮҪӣ뵽ԼʦЦʵ
ͷĿ΢˵ͷ
Ѯӵһ˫ӣߵǰһ飬˿Уôһҧ˲ɴ󣬿ȥµķӦҪңһ˲䣬ӱǼΪٵĽţ£Ȼ̫óˣôôóԣֱҳԹóԵʳˣ
ѵĺܺó𣿡µĻͷ֮ԱǣΪûгԹʲôöǣԼʳͽۣܵɲܲϣȻԼԹһЩͽûԹζǣͽܳԹһЩζȻǾƷζˡ
ԹǵȾƷζͽܣȻΪⱻѷӹĽţóԣ˵⽴ţζЩˡ
ʦ⽴ţ⣬൱ó԰Ѯ̲סͷ˵
жóԣͷʵ
Ƿǳó԰Ҳ֪ôݣǴûԹôóԵĶѮ˵
ϻسԹƤó𣿡ͷ֮ʵ
ǺóԣѮӺܿ϶˵
Ǳ֮ǰԹβ⻹ó𣿡ͷ֮ٴʵ
ҲóԣѮӿ϶˵
ţأ
Ǻóԣ
¿أ
Ǻóԣ
̿ռأ
Ǻóԣ
ɵϼأ
Ǻóԣ
Ƥ޹أ
Ǻóԣ


ͷһ˵ͽܣԹϵζȴûһֱ⽴ţóԣͷеľɫԽԽŨˡ
ϷҪӹĽţ⣬ôóûУ£ƭΪʦΪʦͷˣΪʦʣͷȵ
ʦľ⽴ţЩóԣôΪӲұ֤Ӹ˵ҲԲѳԣͷѮ˵
˵ĶԻǧҶ̲ס˸ۣһϽлӣͷֱЦ
ãΪʦͷϵһ˫ӣǼһӽţ⣬ûֱӷУڱǰϸţζǻ֮Уͷģ⽴ţ⣬ͷ
ͷС΢ģǧҶ̲סһۡ
ѷͷ֮УЦ⣬ֻǣЦ֮Уıζ



ڶǧİٰʮһ 
ͷСĽһ齴ţ⣬ԼŽ֮УȻĪСҧһڣһҧ£ͷĶһ£齴ţ⣬ʳҵݣ齴ţζӿɢ̼ζ֮󣬶ʱɴ˫Ŀӿֳ˲ŵɫ
ôᡭôóԣ
ȷݺôԹóԵĶ
һѰţѣΪܹ˺óԣ
ͷ˲ź֮Уþò
ʦôѮһţСʵ
Сӣ齴ţϣʲô
ͷع֮ûѮӣĿֱѷ磬ʵ
ѮԣʱɫһŵʵʦĪǣ⽴ţж
ͷûѮӣĿⶢѷ磬ѷĻش
ѷЦЦ˵տϡ
ĶŪģͷʵ
ȻͷΪǽţ֮ԺóԣΪѷƵϣǣȴΪǵѷԼģΪѷĳЩطõġ
ѷͷĶԻŵѮӣʱ˿
ѷζЦ⣬Լġ
ԼģͷЩɵʵ
ѷȻ
ôóԵĵϣƭ˭ͷֱɵ
ѷһЦʲôٻֺòأңζҪ⽴ţóԶˣϾ⽴ţտϣʵʣǣΪտ̫óˣԣǾģ⽴ţ⣬ǳóԡ
ھ͵ǵ棬һ˳ͷѷ۾
ʲôûУҪôѷ
ͷ룬ߣȥ
Ǻðɣ߰ɡѷЦЦ
һ˱Ƿ׷뿪˿ͷȥ˺
ͺʦ˵⣬˳ʦһöƷҩ֮󣬳ʦѷһˡ
ǣѷ˱֮С
֮УѼ⣬ֲˣԼϣӦоС
ͷˣɣϷҪεζ
ѷЦͿðɡ
䣬ѷĿɨʳģĵ֮󣬱ǿʼˡ
ѷĵȻûгôţǣȴҲԶһĳӣչ¶һµͷѮӣ£Щȡ
ܿ죬ѷ罫ʳкãȻǶ͹֮Уʼˡ
ѷһֳֹһŲӣĿŻ򣬷Ƭ֮󣬱ǽ£ٵļֵϡ
ϼӺ֮ѷǼԼһЩˮʳ֮󣬱ǽ˲ʢ˲֮С
һͨ«ƬǣȥȴǼΪɿڣɢʹһʳ
һ򵥵ģȻһϵεģ
ѷһЦ˵
ѷܵܣڿԳԳԿ𣿡ѩϣѷʵ
ѷЦЦȻˣǳ
ǧҶ£Ѯӣһ˫ӣȲļһӣС
óԣʵ̫óˣ
ǽţ⻹Ҫó԰
ǰǽţóԣ
˳Թ֮󣬽޲ڣΪǽţóԣͷԣӿɫû«Ƭǣǳ˽ţˣǽţȻԹóԵʳˣ«Ƭǽţ⻹ҪóԣĳգǸ߳
Ϸ򳢳ͷ֮һ˫ӣߵǰһӣУһ֮󣬶ʱ侪âһŲƵ֮ϣ˲ӿ֮ɫ
ţ
ͨĲͨ򵥵Ĳټ򵥵«ƬȻ֮ǰԹɽ亣ζƷ䶼ҪóԣԳһڣȻĻκԲš
ʦΣѮӣСЦţͷʵ
ͷع˿ûѮӣĿ⺬ž֮ɫĿѷ磬СӣվȻ֮߳
һ«Ƭǿθ˶ѣϵεĲˣԵƬ̡
ѷһЦ
Ȼѷǿʼһˡ
һͨͨ򵥵«ƬͺóԵ̶ֳȣͷѮӣ¶ѷҪϵδͣгڴΪʳҵͷѮӣĳ
ĿתĶѷ磬Ҫѷ羿Ҫһϵδ͡
ǣκѷ綯̫죬Ǹۻҡ
֮ѷ깤յĳƷͷѮӣǧҶ£Ǿˡ
ֻǳ֮УһֻƵֻȥ̶ɵƷϽõ֭ȴ˿ʳһŨ㣬ֻɢʹͷѮӣǧҶµˣͣʿˮ
ôˣϵΰɣˣΪ̣Ƶ̣ǲ̵̣ΪеѷЩɵ𺧵ˣ̲סЦ˵
Ȼĺһģһ
㰡϶óԣ
ˣһ֣ʵ̫ˡ
Ǽ͹ݵĶǶˣ
˽Ǿп
ѷЦЦǼ͹ݵĶ϶Σȴζģǵ«ƬóԶûС
ǿԳ𣿡Ѯӣ촽Ȳʵ
ȻˡѷЦ
ôÿҶƻˡЩΪѵĵ
ٺÿĲˣԵģÿӰɡѷЦ
ѮȻһӣ˿УоһĿѣԣɾһ㣬ζ޷
ǧҶҲǽţԼһӣУţģѮһɾС
˵ķӦͷҲǼæһӣУһС
ģѷ翡ݵ֮ϣЦ⣬ĳɾ͸С
˺һ֮Żع
лǳĹǧҶ£Ѯӣ̾˼֮󣬱ȲĿʼͷǵһЩûкһȲĿԣĿĶѷ磬̾СӣСֵܣգֱˣǷ켫˰Ϸ򣬲Ҳ㣬ʵ
ѷ֮УζЦ⣬⣬¿⣬¿ⱾǼΪóԵ⣬¿ģԣζһ
ţԳˣõ¿ģһ¿⣬óԶˣ棬϶Ҳоϵġͷ˵ͷΪݺµʳңûԹ¿ȻǳԹ
ݺµʳңȻܳԳ¿ˣΪҪûгԹΪģ˳Գ¿ģԣٽ¿⣬һȴû뵽ܱԳͷʵǵ󰡣
ѷԣҲ̲סЩ˵ҿ϶һˣ㳣¿⣬ҲԳԲ¿ġ
ٺ٣ΪһʳңͷȻҪͷԣҲǵһЦ
ʦûԳ¿ģƣŲţ⣬⣬⣬¹⣬¿ģʲôġѮһ߳ţһ˵ҲһʳңȻͷġ
ҲûԳ¿⡣ǧҶ
Ҳǡһ߳һ˵
ͷԣǵ⣬ٺٵЦţǣȻ֮䣬ƺ뵽ʲôɫȻһ䣬ǿֻȻֻʣһ̵ˡ
ͽܣѮӣҪ̵ˡ
Ҫ
ͷĵźж
ѮȻһȥ̵˲ɾķˡ
ɶ񣡡ͷĶʱɫ࣬߬ȭͷ
ʦˣó԰
ѮŷӣһЦĶͷ˵
ͷЦǿҪһȭȥĳ嶯ƤЦⲻЦĴӳݷ֮мһ仰ǰó԰
ˣǻִҪһǿĻһǶû¿óԡѷЩζЦ⣬ͷ˵
ͷԣΪ֮һ㶣Ŀ΢֮󣬵˵ͷ˵ĲȻʳңǣǳʦȻҲգǣͶʦûȣһ񣬵ȷЩ˷ѡ
ǾѮӼĶѷ
ѷЦҡҡͷһѵķǾԲὫԵġ
ǲԣҪҲûʲô˰һǿ֮󣬳ſ϶Ҳˡͷüͷһ壬
Ѯӵ˵ͷǰǵĳգһ˷ѣǲ
˵Ĳܱǲˣͷͬ
ô˵ǲҪһˣѷЦʵ
Ҫˡͷ
̫ˣԣȸԾĵ
ǽҩǻύɣǧҶͷʵ
ͷ˵ͷģ˶ĳʦȱʧˣʳľ޴ʧΪϷʳ˾޴ʧϷҾʳǧˣҪųġ
ǧҶԣ˲両ֳЦ⡣
ѷϹŵЦ⣬˵ˣٰٶ֣κζԱٲã



ڶǧİٰʮ 
ļٵģ
ǧҶ£ͷѮԣĿ¶֮ɫ
ѷЦ⣬Ȼˡ
ǼȻˣΪλҪֶΣǴȡһͷأ
ò˵ͷȷǸϽ˿Ȼ˳ѷȸţտϣָʳԣԭ򣬾ΪǴȡһͼǣǰᣬӦѷΪҪҩֲԸһܳѷȻҪҩαҪôأ
ͷϽǣһʱ֮䣬Ҳ벻ףѷ⡣
ǧҶ£ѮӣͷѷʻҲǷӦ˹ϸֳ˲֮ɫĿ⺬ѯ֮⣬ѷ硣
ѷζЦ⣬ǹһĨЦĻȣΪҪǣ
ǣ
ͷѮԣʱһ㶣Ϊ֮⡣
ǣ
ǧҶҲǲףǶˣΪҪʳԣ
ͷȷӦ˹ɫ˲䣬ѷ磬ҧгݣСӣô˼úֶΣ
һһ㣬
ѷȻһЦϷŰĵ
ʦʲôˣôһͷˮѮӣ˿̻һãͷʵ
ͷˬӣʲôƽٳԵӣ㻹͵ԣϷˣ
Բʦ̫ϲˣû룬ԳһˡѮ˵
ˣô󣬳ѷСʳ֮󣬱ĳԵģǸʣʱˣҪϾʲôʳңûʳԣû塣
ѩĹǧҶ΢֮󣬱˹ЩֻЦ˵
ԭ˰ԣ̲סЦ
԰ôû뵽ʦ鷳ˣѮӶʱɫ䣬һɬĶͷ
ͷҲǿһƵĵû뵽Ϸݺ¼ʮأվȻһСˣֱܴ谡
ǧҶ㣬£߰ɡѷζЦЦ
áǧҶһֻ˵
ѷ磬ǧҶ˱뿪˳ˡ
뿪֮ͷɫԽüͷ壬չ
ѮӣҲüͷܿ죬Ŀ⣬Ǳ«˹ȥʿˮȻЦʦ«⻹ڡ
ͷԣûĵѮһۣ֪ԣ
Զʳ˵ѵҪ𣿡ѮӱίӺףЩʵ
ͷԣƺ˼Ŀ΢һ«ƬǰȻӾͼС
ѮӼ״Ŀ¶֮ɫŻ˵֪ԣһ˲䣬Լſˡ
ͷһ«⣬УɾĺܺóԣһΪٳκʳѳԡ
Ѯӿ˲ǰһӣУ֮󣬵˵ͷĵȻû֮ǰźóˣԣǺܺóԡ
Ҫʳ̫ˣǣ«ƬӦòʲôɣͷĿ΢૵
ҿⲻС«ƬȻż򵥣ǣҪζѵĺܣЩʦͽң߱˴ϱԹ˸ζңԵ˺ܶ䣬ǣûκһˣܱȵĹ򵥵«⣬˵ĳ֮ߣ׺ҲտԺ֮ˣҪԵζ«ƬܷѾѮü
ͷԣɫҲǳü¸ô찡ѵҪҲ㣿
ʦǿɲ꣬һմǣѮ֮ʵ
棬Ȳ˵϶ӦӦΪ̶ֳȵĳգǹѧѧģҪ츳ģңҪ츳ѲſɣʦͽԻУͲĶˣνһͻᣬһѧͷϡͷƳѮһۣ͵
ô죬ûгԹĲˣǾͰˣԹĲ֮ٳԱĲˣζͬʰѮһ˵
ؼǣٳԱѳԵĶʳҵݣΪһʳңһǾԲܳԼΪѳԵĶͷü
ҪǸ߼Ƹǵרְʦʦ㿴ΣѮ֮󣬺Ȼ뵽һ⣬Ŀһͷ˵
ͷԣѮӵĿ֮У˱ģӣǳ׳ˣҲ뿴˼ھǾʣǰ;ΪʲôҪרְʦ˵ģξ콾֮ѡϣɼ̫ͻкܶԸ֦ʱ˼ҡһ䣬˴ĵˣһȻĻԲӦҵרְʦ
οҲòʲô
Ȼ޷ȡúóɼΪʲôд֦ΪλдҪ
ѮӲʵ
㡭ͷԣʱɫǺ죬ݺݵԼţָѮӵţĵ°£ΪʦҪһˣǾǱģ
ΪɶʦӾʾ仰Ѱ𣿡Ѯʵ
ŶͰŶʮʮʲôΪͷ˿ѹŭѮӵ
밡Ѯף룬ʮʱ򣬺ǰˣڰ˿䰳츳ߣ
û츳Ҳߵˣǣ츳˰죬ʮʱ򣬰˼Ҷʮ;ˣˣֲ츳ңᣬǱж޴󣬾콾֮ѡ޷ȡúóɼôĸŲԸأ
Ҫֻ֪Ҫͻʾ磬ܲμʮ콾֮ѡͷ޵ûӵ˵
˻СӣǱȷЩ¡Ѯϸ̲֮סһ˸µ˵
ˣΪ˺һ⣬˴Ӧǵרְʦ𣿡ͷûʵ
ѮףȻô˵ĻӦȷʵͬ⣬ʦʵûκαİ취һֱ˳𣿡
취ҲûУֻǡͷֹ
ֻʲôʲô취ʦ˵˵ѮԣһЩ񣬴ߴٵʵ
ͷɫ΢΢һ࣬ǣԸΪһʳңԸΪʦΪʦĻˣңΪΪʦĶӣʦܣԣСʲôͱʲô
ԣͲܸԻһͲܸ«⡣
뿴
˼䣡Ѯһ˵
ϧֻˡͷε̾Ϣһ
ΪʲôȰȰԸʳأѮʵ
ͷ˿̫ףΪκ˶ԸΪʳҵģԸΪʳҵˣһҪмᶨƵľ򣬳ߵ˼뾳磬㣬κһ㣬ˢȥһˡ
Сӵ˸߳ĳգȴΪ壬Ͳֻһԣ֤Сӣûгߵ˼뾳磬ûʸΪһٵʳҡ
Ѯԣ޾ɵϧϧ˰ôãԸΪʳҵĻǼֱǾˣϧûһߵ˼뾳磬һ쵽£Ͷʵμӱй򣬶мȣʳԵʳ𣿡
ˣϣܶ飬ǿ󲻵ã˼뾳磬ǲǿ㲻ҪһΪһӵг˼뾳磬ңǿˡ
ͺñȣͶԲóԵʳϰ似Ը⣿
ѮԴҡͬ˹һ㣬ȻԸˣֱ˼
׾ͺáͷ
ʦô찡רְʦԺɶܲܽݣɽ亣ζɣѮӽüͷɫѿʵ
ͷͬüͷ֮󣬵ΪʦҲ벻ʲôˣɣȥһ£βʱʱĸǳЩʳԡ
áѮԣĿһ˾񣬵
ǣͷǺѮӣٴȥѷ硣
㷹֮󣬹ǧҶ±ǻǵķ䣬ԣ֮Уֻѷһˡ
ˣ
űͷƿѷǰŲ裬̧ͷ߽ͷЦʵ
ˡͷЩε˵
㲻ѷҡһ²豭ζһЦ
һˡͷٴβǰεĵ
ѷЦЦ˵ȻˣǾͲҪˡ
ֻҪܷҾͲߡͷĿһЩɣѷ磬
ܣѷʹ˵һ֡
ҪģͷһЩ
޷Ӧ㣬ԴӦǣԵķζԲѷ˵
棿ͷԣЩʵ
ѮӣǼĻ
档ѷһЦ˵



ڶǧİٰʮ ó
ѷСܡ
ͻȻűǧҶƿ󣬻¡
ǹȻˣ֮еͷѮ֮󣬹ǧҶ˫ĿȻһ
Ҿ˵ͷô׵ķŹѷܵܡ
üͷ壬Ŀⶢͷ
֮ǰ˷֮˼룬ǲģǽԼĵģ˹ǧҶǧҶǺһѷ緿䡣
һţͼͷѮӣҲڷ֮УǶ˶ʱɫ
ǲҪᣬǴ˷ǰ޶⡣ѮӼǧҶˣæ֣˵
ûж⣬ʲôǧҶԣɫÿһЩЩӲʵ
ѮӵǺλ̸ġ
ʲô飿Ŀоʵ
ֻҪܷǾͲˡͷת˹ǧҶ£˵
ʲôǲˣ
ͷԣǧҶ³һüͷĸˡ
ѮЦǰֻҪܷǾͲˣǰȻˡ
⣬ʲô¸оǺͿһͷˮʵ
ǧҶĿ⿴ѷ磬ʵѷСܣʲô˼˵ˣ
ѷЦЦ飬û˵ˣֻҴӦǷԣǱǴӦ
ҪģǧҶԣʵ
ѷЩζЦ⣬˵ͷ
ǣʲôǧҶʵ
԰ңܷͬ⣬Щʵ
ѷЦЦ£ȻֻҪǳԶĻԴ¿ˣŻҪ¡
ҪǣΪ¶ǧҶԣ΢ʵ
ѷЦŵ˵ͷ
αҪΪ¶أ츳콾֮ѡ֮³ɼ룬ҲܹһţöŵҪʲôã˵
µĻͷѮӣжʱһţǾԼѷУһôûУĻû̸ʸˣڣò̸ѷԸҪǣʳԣ¸ˣĶˣԣ˴˿̿µĿ⣬Ϊį}ˡ
±˯}˵ĿⶢţҲ̲סһ
ѷЦЦ˵ȻҪģֻԼһţҪһЩʵ֮ˣͬ׳ţȻܷǾԸΪЧǱٺֶΪأ
ԼһţԣЩ⡣
ѷЦŵ˵ͷΪɱ
û˵㴴ţȻҲǸСţֺαںأ붥֮󣬺Ŭǰ;Ƚ˼׳ҪǿĶࣿʵ
ѷЦЦ붥ţûа취飬ȻĻ콾֮ѡ֮ûкùӳԣȻĻһŶԸ룬ɱǱٵѪһҪɱ󣡡
Ǻοأü
ܶ飬㻹ѷ˵
ǣǶ֮Уڣʵ̫ǿˣƿزסպ󷴵ɴüѵʵǲѷ罫ͷߡ
ο콾֮ѡ֮㻹ҪһţܴܲǶ˰ɣǧҶʵ
ѷȻǶˣһǶȥɱ
ⲻǺȥɱѽǧҶüͷһ壬ʵ
ѷԣüͷһ壬ɫ΢΢һ˳Ĭ
ͷѮӼ״ʱѷ粻ǣԸˡ
ģǾԲ˺ɱ˵ġѷþòѮĻŵ̲ס˵
ͷҲǸŵ˵ͷ
ѷ֮Ŀ⿴ͷ˵ʵڻɱ֮УûһˣĶ֣ȥɱٻЩģ飬ٿ˰ɣٿɲɱЦѽ
𣬱ѽлǿԺúͷԣæ˵üͷЩ
ñûк֮ǣ򣬴̸ѷȥȥͷˡ
ͷԣüͷ΢壬תʼ˼βѷûк֮ǡ
ѮҲǼæŷӡ
һ֮ͷɫ΢Ŀ¶֮ɫȻ뵽һӣǣȴԸô
ԣȨš
ѷҲߴͷŲ裬ĵţ۵ζЦ⡣
ͷ֮ջһҧһĿ⿴ѷ磬ԸĶӦ÷˰ɣ
ʲô
ͷԣǧҶ¶ʱɴ˫Ŀӿֳ֮ɫΪ˳ԵóԵģȻϧ¶
׶ţţ
ʦ⣿ѮҲЩȣҲ̫ͬ¡
ʲô⣬㲻ˣͷѮһۣʵ
ԡѮӵ
Ǿͱ죡ͷû˵
Ѯԣæס͡
ѷ۵ζЦ⣬ͷʵˣ
ͷɫ΢˵ͷˣΪһʳңʳ̩Ϊ˳ԵʳٶĴۣҲֵõģʳҵΣϷԴ
ãʦ̫ΰˣ̫˲ˣͽԺһѧϰѮ۾ЩʪЩ˵һϣŨŨľ֮顣
ǧҶԣ̲ס˳顣
ôоΪ˳ԿڳԵģϧ¶ĿЦٶ˿ɸӢ׳ˣǧҶʵ
ǧҶЦЦͬС
ãȻˣöζͳ°ɣ
ѷǬ֮Угһöҩͷ
ζͷԣΪ֮һ㶣ⵤҩû˵ңΪⵤҩ֣ʵЩ졣
ʲôǾζѮҲǸо˵֣̲סʵ
ѷһЦνζǳ֮һʱ䣬ýҩͻζԺٺóԵĶζ
ʲô
ٳζ
ѷܾζ֮ͷѮӣɫһ䣬ӿֳŨŨľ⣬һ̲ס˸£ʧȥζζ˵Ҫܡ
ң˵Ǳ¶ԼƳĵҩ˸֪ⵤҩĳɷֺ֮ӲҪ˵ⵤҩĽҩˡЦе˵ȴһĸо
⣬δҲ̫һЩ˰ɣͷѷ磬
ѮҲǲŵͷʾͬͷ˵ⵤҩ̫ݶˣ
ǧҶ¶ѷóζóԶľٶеЩףǣڼͷѮӺ³ģߵĻȥζҪκҵĶʦͽ˵ãҪǿ
ݶһЩٷĲ°ǷģֻҪǲپԲʧȥζģȻʳо򣬵ǣҲһԻ֪ζжҪƷζ˻ţʲô˼ԣǵ飬ôҵģǰǣǲñٺݶѷЦ˵
ģǾԲģͷ˵
ѮӣҲĵ˵ͷ
ѷЦͳ˾ζɡ
ͷԣ֣ζ˿У̷һѵĽζ˸С
ζ븹ûκεķӦǣȴһͷϣͷг˲
ζòͻȻʲô⣬Ϸʧȥζɣ
ո¾ζͷЩڣи棬뵽˲ٿµ־ѷʵ
㾡ܽķڶⵤҩԲ⣬һνҩζʧѷЦ˵
ѷô˵ͷаһЩ
ˣȻҶԼˣǾ໥ʶһºˣѷ磬ɱĵλǧҶ㣬ȫǧҶλ£ȫ¡ѷЦŶͷѮӣ˵
ѮӺһЦй£³˵
Ϸв㣬ʳҡͷЩ˵
ã໥ʶˣ콾֮ѡ֮Ƕ˾űٸĵַȥɱɣѷ˵
ȥɱôʳüͷһ壬ʵ
֮ǰǾ˵ܱ֤ṩķˣģǣԱ֤ζ˵ɱ֮УӦгĴڣɱԺõģĵĵ˹һۣ
ϵ£ʦѧŵ㡣ѷЦ˵
˵ǣԺһʦѧϰЩ˼ĺһЦ
ˣʱˣҶȥϢɡѷ
ǡá
㣬£ǧҶµˣԣӦһ뿪˷䣬ԼϢȥˡ
뿪ѷЦŨṴһɱƬСأٻʲôɵĵģ
һʼͷ֮ѷ뷨Ҫ˽ͷζִŵʲô̶ȣ˷ħĳ̶ȣĿģʵ֣ͿʩչֶΣɱػڻǿɱ
֮ĿȻ޷ʵ֣ѷҲͲˣЩֶΡ
ȻͷΪ˳Եζϧ¶˵׳٣ȻѷĿĵóѡ



ڶǧİٰʮ 콾֮ѡ
գ峿麣УַǷΪգһȵ콾֮ѡĿգ˲֮ˣһЩ֮⣬֮ˣҪиõĹλãôƱҪϵд㳡ռһϯ֮ء
콾֮ѡ췽Ĺ涨ǣд㳡ͷѪǶܣһ˳д㳡֮󣬱ǾԲλӵ˵Υ棬Ĩɱź
ԣÿһ죬ֵ֮ϣӵȿֺ֮䣬ȥûһλӣڣڳд㳡ǰÿ궼ҪһˣΪЩ˶һЩˣΪԼܹиλãͻ֣ԼǰʵԼ֮ˣӶһλӡ
ȻҲ˲ҵĿۣߵ壬ҿԡ
ȻҲв֮ˣ󱻹ⲻҪΪ췽ĸ֣ڰУÿһλ֮ˣȷڲ֮ǰܵκεĹ
ЩˣΪһõĹλӣϧͷѪԼ콾֮ѡôʡ
ȻһҪԭǣ콾֮ѡвٿŮЩĿŮϲǵķ˿ԣܶʵǳżģΪһżɡ
ѷˣżΪ͹ǧҶǲѡ֣ԣֱܹ֮ӵǰϺõĹλùһĻ£Ҫż
ǹЩƣ𴲣һȺһ῿ǰλá
ڣҲǾΪȻ㲻̫ǣһȺ֮˵УʵǿһЩˣԣûʲô˺ȥ֣кܶˣֽԼ
Ҫ˵λˣλãǲҪˡ
ڹ·һλ֮ѷ磬ǧҶ£㣬٣Уͷӿĳд㳡
һ̤Ĺ㳡ܹܵһǿȷ紵ԼһЩѪȵζΪⳡλӵļҾòٵˣϸˡ
ʦˡ
¼ѷ磬ĵˣæ֣Լ˵
Ȼܹ֮ô˵ĳд㳡֮ϣǡҵ£ʵѷͨǿλ֮󣬽Ĵȥġ
Ȼɵ顣
а£ûûʦͷȻһǰŵλáЦ˵
²˼ͷٺһЦãǰˣڳֱ֣ӺɨһԣҸǺ棬˸λá
ô˵㿿ǰһЩǾͱɨȥˣʵ
µ˵ͷµĵǰá
ҪǿߵԼУ
»£һ꣬Ц˵
룡Ű꣬Ŀ¶֮ɫ
ЦЦ¡
棿ְ֣Щֵʵ
ԣ̲ס˸ۣû˵ӣ룬棬֪ԣʥŽʥƮѪ֮ͽʥŵӵһˣ֮ǰǲμӹһ콾֮˵ĺóɼ
ԣĿһ
ǵȻΪÿݣӣвŮ˿أżһ벻վȻԵܹ˽ĿӵգҰӣСŮӿɷСС󣿡ðһ룬Цʵ
뿡ݵ֮ϣֳЦ⣬ʲô˵˵
ɷСŮӵ·ϣСŮǩ´Ǭгһ·һյʵ
û⡣ЦЦǬ֮УгһëʣȻϵ·ϣǩԼ֡
ۣ̫Ҹˣ·ⱲӶϴˡ¼ĵ
ڲ֣ô㰡ҿҲôѽоûӺÿ¼Ǹӣ˵Ϊѷ粻Ҫ¶ɱ飬ԣϵʱѲ͹£⣬ҪҪӡ
۾Ҫ˿ɺãȻѷܵܳĵȷǣӣ˧ˣһֱķ˿ν˿ʩУǿй⻷ѷô˧ء
͹۵˵ѷֵ벻¡
֮ǰͶù콾֮ѡɼȷܺã֪Ƿ񻹻μӣѷ翴룬ʵ
һЦƳһԵŮӣμӲˣѾͷ
ѷԣĿ˳ſԵŮӣֻԱߵŮӣһ£ģĸһչ
ĻŮ΢΢һ죬һۣΪöĵʦ֣ôأܸܲӰ
ӣô¶ºʵ
̾Ϣһҽʮ壬ͣܲμһ콾֮ѡΣǱŵһģǰãѾͷ͵͵ţҵΣǳȥѰҵ֮һЩ鷳ԾΪ޷鷳ͻƵڡ
£Ȼ޷μ콾֮ˣװѹһΪ
Բʦ֣֪ˡŮӺǸĵ
˰ˣҵעûһ콾֮ʵĳƺš̾Ϣһ
֮ǰ˵ҪǿߵԼеġѷζһЦ
ЦЦԣڻǿߡ
ӣȻǿˣոʮ壬ڣңҪѹƣʮľˣĪ貵ǣĶ룬
Ǳܴʵһڵʵ򣬺ǿߣմߡЦ
ڲǿߣǣȻ߱ǿ֮ˣֻҪԼվΪǿߣѷЦ˵
Цŵ˵ͷ˻γƺ
ѷ硣ѷЦ
ֵǺźɵĵӣʵ
һСɣ˵Ҳδ֪Ͳ˵ˡѷ絭Ц
Ǻðɡ˵ͷ

뻰ո֮ͻȻһ쳹˵ߣǿ˹㳡봦
ֻȻվһ׳ӣ׳ӣôʣǳرо񣬸˿žһС
Ŀע£׳ӣ˵һȵ콾֮ѡٴοˣĺ꽾ǣֳһߵͣ貵콾֮ʳƺţǷ棬ĳȣڴ
Ҳҵʱˣȿ콾֮ѡ棬֮󣬱ʽʼ
ڽ׳ӻ֮Ǿ޴Ӱʯ֮ϣǸֳ档
μӹۿ콾֮ѡˣȻ棬ǣҲһЩûйҲû˵˽֮ˣԣ콾֮ѡÿ꣬һ棬Ҳ¶ھ޴Ӱʯ棬һˡ
ãʱ䵽شҶ˽ˣûףѯ֮ˣʼ֮󣬲κԭΥ棬ǻᱻȡʸϳͲ
׳ʮٴ֮󣬾޴Ӱʯϵʧ
ʧ֮һ֣ھ޴Ӱʯ֮ϣֶ
Щ֣һ򣬲ҿǰ棬һֺš
ͬһڵ֣ǽս˫֮˵֣ǰǸֱţ
Ϊ麣ǵĳд㳡쳣ľ޴Ȼ֮ռˣǣž޴ĿյأڣԶͬʱб
콾֮ѡʽȽƥ֮ˣᱻ֣֮ˣ˵ֱӽڶ֡
ڣ֮ˣٵ
Ž׳ʮĻļӳ֮£쳹֮콾֮ѡĻ
ѷܵܣĶֽǣûô˵ӦòʲôöԸһЩ
ž޴Ӱʯϣѷһڵ֣˵
ѷ絭һЦϣɣ
ֵܣʲôΪȻˣ
ЩԾʵȻ콾֮ѡֻҪʣܲμӣǣ˭֪ǾʣûҪμˣѷ翴ŶʮͷӣɲһʣӲҪ˵Ǿˡ
һ֪ˡѷζһЦ߳Ⱥʮź˹ȥ
ǧҶ㣬ĶֽΣҲûô˵Ҳʲôл
ž޴Ӱʯϣ͹ǧҶһڵ֣ԹǧҶ˵
ǧҶЦ˵ͷȻֱ뿪ȺڵĶʮȥ
ͣҪû콣ŵҪʦ˼ҶԵŮ˵
Ůž޴ӰʯϣԼ֡Ϲ⡱˵ͷöĵİʦֻ֣ҪЩŵĶӣԲᱻ̭ǣ̭ˣҲᶪʦŵ
˵ͷ
ϹԼڵĶʮһȥ
ӣڵŰĻǿԽ˵ı۵סЦŶ˵
뿡ݵ֮ϣŵЦ˵ͷ



ڶǧİٰʮ һ
д㳡֮ϣɽ˺ͷӿУַǷһȵ콾֮ѡٴοˡ
˿̣д㳡յ֮ϣٸ֮ϣȻŲѡ໥š
ϣ쳹һЩŽӵ֣ϵĳںС
ѷĲ֮ˣû̫עǣҲûᵽǣھ󲿷ֵĹ֮˿Ǿͣĵġ
עѷˣҲֻ£㣬£ˡ
ڼ˵֮УѷͶֽ໥ӣ˽ûԷ׻ûС
ǽòĵźۣܲԼĪʮӣ˿С۾֮УһĨ֮ɫ
СӿҲͶʮͷ಻ʮӣʵ϶Уٺ٣ӣҽǽ֣ǰ϶ˡţǹһĨεļЦ⡣
ǵ飬ѷףԼֱСˣȴҲνΪһһ֣֤Լʵˡ
һߣǧҶҲںͶεʼҲǸģѰ֮ˣı𵥱ĽǣŽʵһЩ˿ŹǧҶУǳԡ
ǧҶȴЩõ̲סʲôٿۣ
Ҳδ̫Եˣ۾ԼϣôˣЦʵ
ѵûн̹㣬Ҫű˵һֱܲòǧҶüʵ
κٺһЦ磬ûʲôӡҵһģҵŮһֱſ˵ײҲ׿Ů
ǰɣһһǧҶ˫ĿһУҧ
ԣĪһ̲ס˸¡
㳡յ֮ϣ׳ӣв֮ˣ˸Ե֮ϣĵãѡ֣͸λˣôʽʼɣ

Ž׳ӻ£֮ϣ˽Ǵ߶ȵ
Ϊܶ˵Ķ֣ʵ൱ԣǲ󣬵Ϊ󣬰ܸ֡
ѷ͹ǧҶȴǲûżĴ߶
ǵĶ֣Ҳż
ôְǲǿˣĳְһЦĶԹǧҶ˵
ǧҶԷȻҵϷԼɫ˪˲νʣ߶볤֮УһӣӽΣһ̺˵Ľ⣬̶ֱ
ȴһļ£ɫȻһ䣬Ŀ¶ɫæ߶ֵȻǧҶĳȻĲǰĽ磬ʹһжʱݺһͷ֮䣬ϸܵĺ飬µĵ䣬䡭
콾֮ѡĹ涨һ䣬һǲʹɱ֣ԣ䣬ǧҶǲٶˣȻҲΪǧҶȻΣҲ֪ﲻûʹɱ֣ȻĻθ䣬ͻᱻеĳƽս
ô֣
ʮź֮ϣѷͽǶûг֣ѷ磬ʵ
ô֣
ѷ練ʵ
ЦЦҳ֣㻹гֵĻ𣿺òײμһ콾֮ѡѲɣһж뱻̭
ҳ֣㻹гֵĻ𣿺òײμһ콾֮ѡѲɣһж뱻̭
ѷЦʵ
ѧ˵ĪǸɵӣ
ԣüͷһ壬Щŭʵ
ٲûѧ˵˵ʵ˵ǿԣбʵġѷζЦ
СӣȻҿڳԣȻˣӾͲͽڵأ
ɫһŭ˵ӿھʵ
һ˲䣬ӿѷ籼˹ȥ
ѷǰ֮󣬽ֱһȭӿȵѷš
ѷǹһĨмĻȣûãһЩѪ֮һȭ֮ϣٺ
أ
ѷһȭֱӱǺ˽ǵ֮ϣֱӱǽǺ˳ȥ֮Ŀɴ󣬳𾪣ţǿѪԴһᣬ˹ȥ
Үѷܵʤˣѷ˶֣¼˵
СӣֽİɣȻһȭͻˣЩŵĵ
ӿɲһľʡ֮ϵѷ磬Ŀ˵
ʦãģԴϲֻʮһ֮ϣϹҲǽ֣ˡ
˶֮󣬱ԵĹԱ˽֮˵֣֮ˣǿ뿪عˡ
ѷ͹ǧҶϹ⣬˻ص˹֮С
ǵıǽˣǣк֮ܶϵսڼҵĽš
Ϊÿ֮ϵĶսһ㣬ѹ֣ƾУѷʤ
ЩƾУѷʤ֮ˣԲʵ֮ˣڲѡ֮Уֻе֮ˡ
Ϊһֵƥϸ˵ȫƥ䡣
ΪЩ⣬ʵǿĴ֮ˣǰֵʱ򣬻ᱻ໥ܿԣǿĲѡ֣ǰֵʱ򣬶ֻͨѡֶϡ
Ȼųνͨѡ֮УҲʵǿĴڣƩѷ磬ǧҶʵΪǿ֮ˣǣˣʵ̫ˣëǣʮ콾֮ѡһһ
λ֮ˣĻָѷ߹ǧҶֻ֣ǵùˡ
ҲΪƥƣڣЩ⣬ʵǿĴ֮ˣֻּУó֣ܻʤ
ԣһѡŸոտʼЩʵǿ֮ˣȻ뿪ֻʣһЩʵе֮ˣ֮ϣҽ֡
Щ֮ϽսһЩѡ֣Ǻ֮ˣڴ֮˵Ŀ⣬Щǰţĸ󶥼὾ӵϣ۷׷ס
һЩӵ֣ҲڹȺ֮Уϵı
Ľ̫˧ˣƺʵһˣ
ǰϳ֮һ仰û˵ֱˣʵ̫ˣ
ûĻӶҪԼ֣ǰ©Ű˶ֱ֣̫ǿˣ

ͳһЩֱἰĴ࣬Ľ֣ǾǰΪƺʵһˣδǱǣǰ;ϿʵΣͦεȻһãߡ
˵ǲѡ֮У֮ˡ
ĽӵʵȻ˵൱ǿֻε콾֮ʳƺţȴòˣΪŮڣ
˵ĲŮڣĽֻøڶˡ

ϣܺĽȣҪԽĽһЩģֻɹʵһˣˮܹᲢˡ
ɹʵҲǼǿϣƺڣȻƺڻŲСĲ࣬ǣȻȻˣˮΪɹʵһˣֻܹĽּ࣬ļãԸ֮Ů֮УҲǺƽ׽ˣϣʹҲǱըĸߡ
һ˫˫Ŀ⣬ҲǳԵ֮ͣϡ
һ˫˫Ŀ֮Уһ˫ѷġ
ǵģ˿̣ѷĿ⣬Ҳͣˮϡ
ˮѷڹǰŵб棬ѷֻҪĿ΢бܹˮ
ֻյˮһɫĽ£ĻȣĹ˳Ϊսô
һͷٲ˳ĺڷԺ󣬽һ£ľ
ɵ𵱳һЩ֮ǰϸ΢ı仯ʹ֮ǰЩɬԽƯˡ
ʱ䣬ѾͷԽˮ鶯ˡ
ˮ˵գѷ̾ЩЦ⡣
˵ѷܵܿʲôأרעԭڿ˰
ͻȻϷŰϷ
ѷĿȥǼһϷŰЦԼ
µϷŰǧҶ㣬룬ϹĿ⣬ѷϡ
ѷ絭ЦЦŹ£ͷʲôλ
ѷĻΪ֮һĿ˳ѷĿ⣬˹¡
ֻ۾ֱĶһ˿ͣʿˮǻһЩĿˮ
˳ŹµĿ⿴ȥǾˮ˵֮ϡ
ˮôƯ𣿿źͱడΪʲôܽһԳӣҲûһԳѽǧҶЩ˵Щġ
ˮķ˿ɣڷ˿żԴ⻷òǧҶ㲻ˮһŮӣһۿ㣬޵ˡ˵
ιιˣǵϢΪʦ
ڹǰ˻Σû˵
Żع촽ף˼ĶԲ㣬ԲʦˣʵŮ̫Ůˣͽ̲ס뵽ԹŮζʵ̫ζˡ



ڶǧİٰʮ ڶ
ɶ
µĻ˽Ϊ֮ɵۣ֮˽̲סһЦ
Ū˰죬ǿ뵽ʳˣ˵Ҳȱ٣ڽ㿴ɵ
ǧҶŲõЦ⣬Թµ
⻰ǧҪˮķ˿֪ˣȻĻǻա
ҲЦ⣬Թ˵
ˮķ˿УŮĴڣȻЩŮǱ˿֪ǻᱻж˿顣
ԣʱһɫæס͡
°£治ʦʳңʱʱʳдʳʦΪ
һοĶԹ£˵
ԣһЦлʦ佱պŬģȡճΪʦһĶʳҡ
ŬҪΪΪʦĿޣƮƮȻӶǻӰĽġĹµļһĶԹ½̵
½ʦ̵ĵͷ
ѷСܣ˵˵ɣΪҲᱻˮԵУˮȽ𣿡
ǧҶ΢Уѷ磬Σζʵ
ѷЦЦˮѾȿȣˮȷǧҶ㣬Ҳ
ΪԵ㣬ȴܣǧҶһһͦ˵Ļȣ΢գһѷʵ
ΪѷܵܣϲˮһЦ˵
ѷЦЦû˼Ǿˮʺܳڣԣ࿴һ۰ˣʲôԡ
˼ǽʲڣǧҶ۾еĸһЩдʵ
ǧҶ㣬ҿû˼ֻΪʱ·ϣ˵ˮԣҲſ˿ʺܳڣͶ࿴һ۰ˣѲⶼҪѷЦĵ
⵹Ҳǣʱ·ϣҲᵽˮ˵ʵƺڵʵһ˵Ľ඼ҪܹĽ࣡ǧҶ˵ͷ
΢Цһ֮ǰ飬һֱΪˮѾͷʵӦǲĽ࣬û룬֮󣬾ȻĽࡣ
ƺڵĵӣƺȶŵĵӣһЩż֪Ϊʲôգʵ
ЦЦ˵˵Ϊƺڵɱ磬ȹˮԣˮƺڵĵӣһЩ
ɱ磬ȻȹˮԣɴһЩʵ
ЦЦ˵ǣ飬Ѩ磬Ӧȷ¡
ţˮҸܱɱȹһΣˣҶԸ⡣
һĽʵ˵
˵еżôɱ磬Ŀе
ܹɱйӴٻʮ꣬ĸԸ
Ȼ½֮ϣŮӣҲǧ
һ½ɱ磬Իλаףҽڶ˦⡣
˭˵ǰҺദһ죬ٻʮ꣬ҶԸ⣡ǧҶȻҲһĽ˵
ҲǡϹС˵
Ϲһۣûĵ˵
ʦ֣˼Ҳû˵أǿɱ簡磬ǿˣң˵ɱɱˣǸ֮ˣûɱһˣʵˣǸŮӲϲϹС˵
˭˵ǰɱ߲ܣ檣Ȧðһ˵
ϧ֮۵ǸûкӴĿܡǧҶ̾Ϣһ
⵹ûµˮ˵ǰɱҪټһ棬ûɡ˵
ˮ磬ҵȸûϣˡ̾Ϣһ
Ҳǰż񡣡ͻȻ˵
½Ǿ󲿷˶ΪżɡϰΪĵ
һݵ˵϶ʲôʳͳʲôʳңԵĶǶģ˵⣬Թ̫˳ˣ
µĻ˶ʱЩ
ѷȴ⸴ӣû뵽ԼЩˣȻķ˿ϧǲ֪Լ磬ȻĻ治֪ǻʲôܡ
ңҲû뵽ˮСѾͷȻȥƺڣҪһ棬ȴδܼ
СѾͷУȻΪʧ䡣
⣬Ҳǰµͣɱˮȥƺڼ϶ˮģҲͲСѾͷʧ䡣
£Ƿ̫ˣһ죬ҪǼӱѷĿ⡣
ѷСܣôˣѷòЩԾǧҶʵ
ѷعѹЦЦûʲôЩ񡣡
ǲ̸磬ԣϣԼгһգܹΪ˲ˣǧҶʵ
ѷЦЦǰ㿴ˡ
ǵС˼㻹ܿúŬ˵ԺΪĴǧҶѷ羭֪ܶ࣬ѷزΪпܳΪˡ
֮ˣȻΪǧҶֻ˵ѷ
ãһŬġѷЦЦ˵

ʱһֵıǽˡ
ྲ
һӵͻȻڹ㳡쳹Ⱥʱ
վڹ㳡Ľ׳꣬˵콾֮ѡһ֣Ϣʱ䣬еڶֵı
ѽһˡ
ȺһͻȻһģŮӣȻ뵽һ飬üͷһ壬ѽһ
ԣһģӲʵӣʵʦãʲôˣ
ŮӵǿСӵıˡ
ԣΪ֮һ㶣ĸСӣ
˭ѷ¡Ůӵ
԰˿ıˣǶһԣȻѣҲЩϧ˵
ŮЦЦƵһ־ͱ̭ˣôⰡ
⵹Ҳǡɫ΢
ѷע⵽ˣȻܹǶϳǶǿ͹٣ѷͬйһʱԨŵӡ
ʦöˣѷкøУǣ֪ѷҪμ콾֮ѡǱ콾֮ʵĳƺȥģǶ˱ΪѷǸû׵ˣʧӶԶˣ콾֮ѡţǰǣһֵʱѷˣûѰѷӰĿЩѡֵϡ
Ȼ֮䣬뵽ѷ磬ǣΪһûйעѷ磬Ϊѷ˳ɵһ־ͱ̭ˣϾûжá

ʱ䣬ת˲š
Ľ׳ӣĵʱ䵽Ϣ콾֮ѡĵڶ֣֮뿴Ӱʯ
Ľ׳ӻո֮Ǿ޴Ӱʯ棬ǳһ֮˵֣ɺ֮ǰһ֣һڿǰ棬һš
ѷ磬ǧҶŸԵ֣£㣬£Ҳûš
ϹϹ֡
ܿ죬ѷҵԼ֣֪ڵԼ֡
ڵʮֵֽʯ
ѷҵԼû֮󣬹ǧҶҲҵԼ֣֪ڵԼ
ڵʮֵֽġ
ϹܿҲҵԼ֣֪ԼڵԼֵ֡
ڵһ˺ţֵֽͶ
ѷܵܣǧҶ㣬ǵĶ֣֮õĻܽءһЦ˵
ʦãĶ֣Ҳ֮ĻҲ˳ЦŶϹ˵
ҵѷˣʮ벻Ȼˡ
Ȼѷܹ֣ǿ͹ٲʲôϣǣǻ̲סҪѰһ¿ȴҵѷ֣˵ѷ˶֡
ӣӦãһرģ˿ӣ˶֡˵
ǿ˵ͷӦΣӦþͻᱻ̭һεĽѵ֮ӦþͲһЩܵˡ
ϣ˰ɣ쿪һ㣬ʲպҲѳɴζص˵
ʱ䵽֮ˣϳ
ٴ쳹ѷ磬ǧҶȲ֮ˣǷ׷Եȥ
Ȼ
ѷӰʮϵʱ򣬹٣ǿʦö˵Ŀ⣬ѷϡ
лɣŻ᲻֮ͬˣѷģ֮еĻɣȻ˲䱻ˡ
ٺ٣벻ҺʯεȻ֮ãһͷࡣ
ʮ֮ϣѷĶ֣ʯѷӣӿֳϲ֮ɫٺһЦ˵
һ䣬Ҫ̫ˣһ̫ʧѹѷźʯĿ֮УζЦ˵



ڶǧİٰʮ ҵ
ѽСеƢѽӵĻЩǺǣҲûУһãһ˼ҽˣˣֹֻڴˡ
ʯԣЦ
ô򣡡
ѷ˫ĿһУɫһ
ڳԣһֱ䣬Ҫ
ʯŭ
ãһ˭䣬˭ӣѷ
Уϣ㲻Ҫӣʯ

벻ҾȻһŮӣԵΣ̸̸֮滮һδΣӵ֣Ҷˣ
ʮ֮ϣĿ⺬Ц⣬ɫ˪ĹǧҶʵ
ǧҶԣɫԽ䣬ƺ⣬
αôأһ֮һúöģ⣬գ
Ц˵
ǧҶ˫ĿһⱬӿܵǧҶɢ⣬ĻȻһĪЩ⣬æ˵ҿЦϢŭϢŭ

ãвѡȻﵽ콾֮ѡڶ֣ʼ
вѡ֣֮󣬽׳ӣ쳹

Ž׳ӻո֮ϰٸ֮ϣ˲䱬ӿѡ֣Ǵ߶
ǧҶҲֱӴ߶νʣһǳɣڶֽĻûӦʱ򣬹ǧҶȻǰеĳƽĽ棬Ȼǰĺ⣬˲ӽĲӴȫ󴫵Уʹкݺһ
Ҫ䡣
ĺ΢΢ŵĻ£æġ
ǧҶüͷ壬ɫѿҪһɱɶӣջûܺģһǣ˵֮󣬹ǧҶЩڡ
Ҳˣڽ˵֮޷ٳˡ
գǧҶҲǲˬջ˳
СӣסˣҪ䰡
ʮ֮ϣʯһ䣬ȭͷյ죬ѷ˵
仰Ӧñٶ˵ѷ˵
µ񣬾Ȼ񣬼ȻˣݹӶ㲻ˣ
ʯ˫ĿһâӶ߶˲䱬ȵɽ鱬ʣʯҲǾΪ
أ
ʯ߶֮󣬽ӿǳѷ磬ѷǰ֮һȭӿȵݺݵĺѷ硣
ѷǼһӿһգ߶Ѫֱ֮ס˺ʯһȭһֱ֣ӳźʯһ֮ϣ˹ȥ
أž
ѷĺͺʯȭͷһ֮󣬺ʯһ֮ϣǽʵʵİѷһƣĺʯԴɣһ֮ϣѸٵĸһͷһ㣬ʺİӡֶơ
꣡
ѷķһգֱӱ˺ʯһֹֻǣ۵ĺʯҽгɵԴҲ˲˹
ѷĿ⣬֮ɫû뵽Լûзеٶ֣ʵȻ֮ǿ

ںʯ𾪵Ŀ⣬ѷʱѷ̧֮䣬֮ϣһɾ޴ֱӱǽʯؽǰһЩѷһקסȻʯǰ
ϡ
ž
ʯ־壬æҪ䣬ǣû³ڵʱѷһƺݺݵĳ֮ϣ˲ߵĻҲһգӡһʺİӡʹѸٸ׶𣬺һգԳ
֮佻֣ǲ˵ֵģĻӣ
㷽Ӧ˰ɣѿڶٳһ⣬Űȥ˵ôл٣
ѷ۵ζЦʯʵ
ʯԣ֮ϣʹУĵײ塣
֮ǰ˵ˣҪױٵڿû£Լٸˣ֪˿ʲôζ
ѷǹһĨЦʯʵ
ʯԣŻ۵գв壬Ц˵벻ʵ֮ǿ¿ˣϣӣ̧֣ŹһΣ¸м
˵ӣԷŹ㣬ԷŹ㣬ܱȫķŹ㡣
ѷ۵ζЦ˵
ʯԣʱһǸмĵлӣлӡ
ؿ֮ͣ
ѷζһЦ䣬˦һƣ˺ʯ֮ϡ
ž
İ˲𣬺ʯʱɴ˫ĿĿ¶⣬һ±ƣ˵ҪŹô⣿
ž
شʯģһĶ⣬˺ʯһ֮ϣӣѷҪԳ֮᳹ȥ
žžžž
ѷһҿ˺ʯʮ⣬ȵĺʯ죬о棬ɽһȺ۷䡣
ѷͣ˼
˻ӣ֣úްǼһƤһ㡣
Ⱥ֮УűĺʯƤ˼£һ
ã˭һһӣͷµ˿ͬ麫ʯ
СӣȻ˺֮ǰǿ
һȺ֮Уüһʮ֮ϣ
ò˵ʵǿҲǾʣңɱ֣ȻҲһľʣȻŰģǿɫ΢
ͣʵȻɺܺãһҽֵĲ񣬲ȻĻͰˣӲҪ˵Űˣ
ǿͬĵ˵ͷ⵹Ҳǡ
ǿ͹۵ʱ֮ǰ˵ĺʯ˹ѷ磬ŭʵô˵㻰㲻˵ҪŹôųҶ⣿
ѷζЦ⣬˵ô˵㻰ˣ˵ҪŹ㣬һŹ㣬ңҲŹ㣬һ㱣ȫķŹ㡣
ƨҺܶƣϵİӡ֤ʯԣƿڴ
ѷһЦҪҸ
ٺˣ㻹ʯǲĵ
ѷζһЦ㿴֮ǰԼˣ˭˵֣˭ӣڲǱٵĶ֣ҪȻҪ˵֣һ˵֣ͳ˱ӣһ澡ʧڵ㶪ˣοҲҪôһӣҲܶϵ
ǣִӦҪŹһ˵ֱӲбĽɱˣǾ̫ˣԣٴͨȰƵķʽȵĻȥһ㲻ˣң˵ֵӣȫ
˭֪ƤȻ֮һô⣬ûȻ㡣
㣬ϡʵˣ
ʯԣ֪ѷϷԼŭڲԣԳӣӦ죬ĳʵˡ
ûаû˼˵ٸôѷЦʵ
ֱһƽĻ裬¶ˣʯ˵
Ŷôû뵽أӣٴˣҲкͿʱ޴ˣҲżʱ򡣡
ѷԣȻһţЦ˵
ٷϻˣְɣʯû˵
ѷǹһĨЦٿһӦøжǣڣһͷӣʲô̬ȣ
ͳ̬ȣپһЩ⣡
㡭ʯԣʱɫ䣬ıһתæǵϡ
ž
ʯҪ䣬ѷһƣֱӳϣֱӽû˵ڵġ䡱֣ȥ
žžžž
ţѷٴҿںʯ֮ϣʮƣŰ֡
֮ͣ󣬺ʯκоԼ·ȶһ㣬ŲЩ鸡
ѷĿ⺬ЦĶźʯֱʯѹ

ʯѹ֮󣬼һЦѷ磬ʱŵľһæ䣬䣡
ΣѷûдĻΪѷˣٴˡ
ɹˣɹˣ
ʯû뵽ΣԼȻɹˣһʱ֮䣬ޱȣӯ̲סЦ
ʯĻǧҶ£㣬£٣ǿ̲סǳ˳
ҲǹעʮĹ֮ˣʵ̫٣ȻĻս֮󣬺ʯǻΪеɵӡ
Цˣ㶼ˣʲôЦģڣ֮ǰҲû˵ˣȻĻôһӣҪˣȻû˵㵱˭ӣ͵ƵӰɣˣǱһֻë԰Ȯͦɰġ
ѷϷŰЦ˵
ʯԣЦȻֹϵЦ⣬˲̣һ˲䣬ʯŭɳƵĵ̫
ҵġѷһЦ
ߡʯһٶ˵ʲôˣ֪ԼٸԺûкùӳԡ
ڽ˱֮ѷ뿪ص˹ϯϣĿɨȻһ֮ϣսһ֮ϣսš
Щս֮ϣҲûһѡ֣ԭȻƥƵ⡣
֣Щʵһ𽥱ֻ̭֮ʣʵǿѡ֣ʱƥģǿǿԾˣ



ڶǧİٰʮ в
ʱڶֵƥҲڹ˵УĻ
һɱһһ̭
ĿǰʣµĲѡ֣Ȼֻʣ˲һٶˣⲻһٶ֮УȻ󲿷ֶʵǿ֮ˡ
Щʵǿ֮ˣʣǻƥ䵽һЩ΢֮ˣԱǸ׽ȻǱǲôҪһģ֮췽ôҲΪ˱һЩʵǿ֮ˣǿǿԾһЩʵһ֮˽һЩʵǿ֮类̭
һ֮УЩЩʵҲǿǲ֮ˣƱؾҪսһˣ֮УһЩγɫ֮ˣʵȻСˣȵǽս֮󣬱֮ϣһȳ
ǧҶѷˣ⣬Ӧǻһ֣ʵǿĶ֡
ΪȻʵǿ֮ˣٽЩʵ֮ˣפ֡
콾֮ѡƥڶֽϢ㣬֮󣬱ƥ֣Ҳǽһ֣
㳡Ľ׳ӣ㣬ڹ㳡֮ϣ쳹
콾֮ѡڽϣʽʼڲ֪Ȼˣֽ֮ʱ䣬ҲҪϦˣĻܶҹĻˡ
ıȻҪռˡ
ǲװѷܵܣǧҶ㣬Ƕ˶˵ˣǰμһ콾֮ѡ
Ⱥ֮УһЦ˵
ǰӣŶʮ꣬һβμ콾֮ѡȻܶ˳ɼʵ˲𡣡һЦ˵
ȷֵܵһβȡ˳ɼȻˣúŬ´β˵ɱǰʮЦ˵
ǵ˼ôо֮⣬һ֣ͻᱻ̭ѷԣЩƵʵ
ûûû˼£ԣæ֣εЦ
ЦЦԣû˼ֵܣɲҪİ
ֵ֣ܺ͹϶ᱻָʵǿ֮ˣҪֹһˡ
Щɬ˵Ϲ⿪˵
ţֲȻһ֣ҲҪֹˡ
ôʲôʲôˮڣʤ
ûǧҶ

ڹǧҶո֮һ쳹𣬹Ⱥ˲һţһ˵Ŀ⣬ǻ۵˹㳡Ľ׳ϡ
׳ӵޱȵĵʱ䵽콾֮ѡ֣ѡ֣뿴ʯ
Ž׳ӻո֮󣬽׳ľ޴ʯ֮ϣֳһ֡
Щ֣ǽѡֵ֣֣һڿǰ棬һš
ΪԽԽ٣ԣѡԼ֣Ҳ˲١
ܿ죬ѷ磬ǧҶϹҵԼ֣֪ԼڵԼԼĶ֣
ѷڵΪʮĺƹ
ǧҶڵΪʮӰˮ
ϹڵΪʮߺк塣
Ҿ֪εĶ֣ԺǿϹɫһƵ˵
Ϲ磬ʦã٣ͺá
Щ֣ѷܵܵĶ֣Ǵ⽾ӣǧҶĶ֣Ӱˮһ֮еǧʵһˣ¸еЩֵ˵
Ϊ£һˣѷѰ֮ˣӦһĶ⽾ӲŶԣ
ȴһ֮£ǿҲ̫ߵѡ֡
ǰЩˡ
˵룬Ϲ⣬ҲǸоΪֵ˵
Сӣôֲһ⽾Ӱ
üͷһ壬ʯϣѷֵ֣ʵ
ǿҲǸоΪֵĵǰЩ˰
ѷĶ֣Ƕ⽾飬ʵǷҪǴ֮˵Ŀ⣬ЩŶ⽾ӵϣ˿飬ùȺ֮У
ôƥ䵽һİ֮ˣ
ƹҲǶѷ֣оΪ㵵ĵ
ΪԼĶ֣ӦǱʵԼ֮˲ǣˣӡûУϾȻЩĶ⽾ȣԵóģǣ˵ǣǸҲ֮мΪĴڣԣǾһ֪ȵġ
ǰְʦ־Ȼƥ䵽һû˵֣
ȷʵ̫ˡ

ƹͬԼһЩķ˿ǸоЩֵ۵
Ǻ¶һʦֽ϶ˣһźܾ꣬Ц˵
ԶԣǺ¶
ϲʦ֣

žĻ𣬵ƹԵͬǣǸ乧ء
ƹԣҲǸֳϲ֮ɫ׵ٴνȻһ¡
ҿ췽ΪʦֺЩŶ⽾ӵĲҲǲˣԣͺһʦ֣ƥһ˼
꣬ת֮Ц˵
ԶԶԣһ
ûʦΣȻ𣡡
췽ˣ˵ʦλж׳֦
˵ûҵǰʦˡ

ƹ֮ˣ֮󣬵Ƿ׷Ц˵
ƹ֮ϵЦ⣬ԽŨжЩƮƮȻˣȻʼЩŻ׳֦һԼҪѡĶš
֮ƹΪѵļƺڡ
ʱˣӦöˣѡ֣ϳ
Ӱٴ𣬽ƹӻ֮У˻
æȥβסЦ⡣
ѷ磬ǧҶϹ⣬ҲǺ֮һ뿪ȥ
Ϲ֮ϣŶĶֺ壬ɬһЦ彾ӣû뵽ƥ㣬޷ٽˡ
֪ͺãʵʵƥ䵽˭޷ٽˡģ㣬ü֮䣬ǰ⣬Ц
ϹԣɫʱԽѿкǲˬԺˣû뵽ԷȻǿɶ
壬ǿɶ񣬵лˣҷҪúýѵһ٣עϹ룬Լ۰ʦãȻˣʱߵ˵
һڵʵʰ壬Ȼû⣬Ҫᣬһ£޷ʰ塣
Ϊ幬ʵӵһˣ幬ص㱣ġ
ǧҶ֮󣬱ǼǧʵӵһˣӰˮӰˮģΪޣĸһͷ糤ɫ۷žһǧĵŮһ㡣
ǧҶģƯˣİˣһּΪĸоӰˮ̨֮ͬ󣬶ʱڹȺ֮УһȻ󲨣֮쳹
ۣǹǧҶȻƯ
ǰӰˮ̨ͬȻûҶ
ûɫӰˮ֮£ǷͬͬŮ
˵ĲڿʼҪ۹ǧҶԺҵǧҶŮˣ
ҲҪϲһ

ӰˮΪǧʵһˣߣעˣ֪ж٣עж٣ע⵽ǧҶˣж١
ǧҶӵвӰˮòʼΪˣҷ֮ͬ󣬶ʱԵ˴Ĺ֮ˣһЩˣֱӳΪķ˿
̶̵ĺ򣬹ǧҶķ˿ȻԽƹ֮⻹Ϊк֮ܶˣĿඥ⽾ϣûע⵽ǧҶȻĻǧҶķ˿ԻҪը
ϧǸƿ
⣬ⲻ˵ǻƿɣϾ˼Ҳɱ˵ˡ
ΣӰˮŮȣǾǻƿ֮ƥӰˮŮζʲôӦҲ˰ɣ
⵹ûϧˣرˣʵûϣΪŮ񣬻Щǿ
˭˵ǰļʵŮӣǺϡȱ

һ̾ϢŹǧҶĹȺ֮Уٴһ֮֮У˲ϧ
ǸŮǿϧʵЩɱ֣Ҳ˵̫ԸĻҵܹǧڣԸ⣿ӰˮŹǧҶӣ̾΢Щϧ˵
ʵԣδ⻹̫һЩɣ
ǧҶ˵
ǸƢıˣϲǧڰɣԸŮˡӰˮ鼫ΪȻϣԹǧҶ˵
ۣ
Ӱˮ˻𣬶ʱڹȺ֮УͶһž޴Ԫ˲첨Ρ
ţʲô
ŮΪʲôԸǻƿŮ˰ϷŮˣ
ŮΪ˾飬Ҫǿȹ̵İ

ȥǧҶ̫ˣ¼ǧҶȻӰˮԱ𣬶ԸŮˣ˵
ǰ̫ǿˣҲǼΪ˵
̨°һƬ̨ϹǧҶȴһĽʵĿУĵв



ڶǧİٰʮ 
ʲô
ǧҶԣӰˮ˲סˣ̨·֮Ȼֹһ˫˫ĽʵĿ⣬תΪ𾪲֮ɫ
ǹǧҶ˵ʲô
Ȼ˵ӰˮŮв
ǺǣƢǸˣֻ䣬ֻǿ߲ʺϣûʵĸ䣬ǾԿЦ
ӰˮĵϣֳЦ⣬ŹǧҶ˵
ٷϻʵδرȱŮǿ˵ô࣬ȵʱʵ籾Ů顣
ǧҶ˵
ǺǣӣԼĵģͦõģô˵һ¶ֻǣ˲ܹģҪ֪֮šӰˮЦ΢һЩ
û֪֮ˣδǱŮǧҶһ
һ֪û֪֮ˣ˭ӰˮһâƣЦ˵
ӰˮŮˣӣǻƿҪùˣ
û취˭ǻƿô
Ůǰôһܶôùǻãֵͬ顣
ǣ֪ߵغĴƯҲֻһûӵĻƿ

Ӱˮķ˿׷׶ԹǧҶ򣬱ϾǧҶǣӰˮҲοǶ˷ĴӰˮķ˿ȻǸϲӰˮһӰˮУʵǿò˫ȫǵ֮Ů񣬹ǧҶ֮ȣȻ˲١
ǧҶЩ·˿ǣ඼Ѱ֮ˣȻҵӰˮԣû˸ΪǧҶ˵
ǣô˵ǧҶΪӰˮ̨ͬϹǧҶòɫʹܹע
ѷû̫˹עΪĶ֣ƹ˿ҲǺܶ࣬ǰ֣ۿǶ˲ˡ
ЩˣȻҲƹͬźͷ˿˵˿ͬţҲмٺˡ
ƹϳ֮󣬼ѷȻǸŲʮͷİ꣬΢֮۵ױӿ˸Ц⡣
ѷôһëͷСӣٴνǰ϶ˡ
עͬźͷ˿ǣټѷģ֮ҲΪξԿٴν
ƹڵţֻǿǶʵ֮Уʵǿ֮ˣڶβμ콾֮ѡϴһΣȻɱ˵ˣܹٴνֵĻǾŵӲ콾֮ѡóɼļ¼ˣʱ֮УȻλߡ
ԣƹ˿̵УŻ˵ļϲ
ƹ˿̵ģѷԼֱСˣƹ˿гʤȯˡ
뵽ƹͷջϲһģѷ̲סЦЦ
ѷЦƹѷ磬ʵСӣЦʲô
ѷԣЦЦʲô
ƹԣΪ֮һ㶣ЦΪҪˣиˣ¶Ц⡣
ˣҲΪҪˣԣиˣ̲סЦЦѷԣ۵ζЦ˵
ƹԣʱ˫Ŀ΢Уüͷ΢΢һ壬Щõĵ˵ʲôôܽ
˵ɣûܽѷЦ˵
ƹԣĿĵСӣ˵ʲô
˵ûܽôô㶼壬ǲ⣿ѷϷŰһЦʵ
Сӣɣƹɫ˪ѷ磬ʵ
ҲԲǱ١ѷζһЦ
ã֣һҪ䣡ƹŭ
û⣬֣һҪ䡣ѷЦ
ٵȻ֣һ˭䣬˭ˣƹŭ
Уû⡣ѷЦ˵Уƹ˿̣ȻԲһֻˡ
Сӣ𣬾ȻҶײʦ֡
ţ»Եͷͳѵˡ
ŭʦ֣Ժû᳤ѵˡ
⵹ǣʦֵ˼ֻҪСҲ䣬ʦ־Ҫ
ǰСӣԻģʦܹ䣬ͽ

֮ϣѷƹĶԻȻƹͬźͷ˿ȥˣͬźͷ˿ǣЦ۷׷ס
вѡ֣ѵô콾֮ѡ֣ڿʼ
д㳡λã׳ӣļӳ£쳹

Ž׳𣬸֮ϣʱӿٵĲ֮ˣǵһʱ䣬߶Է˿
ʮߺ֮ϣǹһĨЦϹ⣬ĵְɣȻĻûˡ
ɶ񣡡
ϹԣȻŭӿǬ֮УгһƷȻ󣬽ӿֱӴһӰȥ
ৣ
ǰϹֱһ̳Ľ⣡
ǲмЦ⣬߶ӿֱָӼסϹһָӿʹϹĳ޷ǰֺ
̫ˣɡ
Цҡҡͷָһ˦ֱӽϹеĳ˦һԣ֮ϡ
Ǳٳ֣һСģͽŪˡЦŶϹ⣬˵
䡣ϹȻǣûʧȥǣ֪ԼǺĶ֣ٲ䣬ֻܸ裬䣬뿪
㻹̫޴һưЦ˵
ߡϹһߵǰѲڵ֮ϵıǰҪγǬȴǷ֣ԼȻ޷γ
Ϲɫһ̧˺壬ֻһϷŰЦϹ⣬ʵôβҪٰæ𣿡
㡭Ϲ״ʱףǹԼѿģʱɫǺ졣
˶ҲŹģϣĿ˺Ϲ֮£ŭ
Ϲ˾ţ֮ں˿ĺЦУŽӵϰ𣬺뿪

ڽ׳ʼ֮󣬹ǧҶӰˮǽԴ߶ΪۻԶ֮ϣӿ
ܵǧҶӿ֮Ӱˮ䣬ĵ֮ϣֳ˾֮ɫû뵽ĹǧҶȻӵۻȻ
ȻЩˣǿȣǿ
ӰˮɫһŹǧҶ
ٷϻְɣǧҶ
ӰˮҵֱӴǬ֮Угһɫıӣɫı֮ϣ߻ƣ֮󣬱ӿƷ
ǧҶֱӰνʣƷǴӳƽ֮ϣ
ȳְɣӰˮֲֳŤһɫӣɫŹǧҶ
ռˣһ֣ǧҶ˵
ãǾһ֡ӰˮԣЦЦӿһ˦ɫޣɫޣһɫһ㣬ǧҶϮȥ
ͬʱǧҶһӣӰˮȥɫǰ֮󣬱һбն̺˽⣬ӿȵһ⣬ɫ֮ϡ
أ
ըѿ̶ޱȡ
ɫֱӱĵɶأƽĲ𵴣һ֮
ž
ɫ޵ɶۿҪ˦Ӱˮ֮ϣӰˮֱһޣı˳޵ķڿһı
һжȻŮƽɫʤ
ϣۿŮսĹ֮ˣʱĿ¶֮ɫû뵽ǧҶӰˮ潻֣Ȼ¡
ôŮȻûһлǻƿ
ǰѲɣŮˣ
ʮа˾ǣŮҪǻƿ档

ΪϯЩԶԴ󲿷֮˵ӦѡǿȣԣӰˮĴ󲿷ַ˿ǧҶӵвӰˮǿȣ˽֣£ǴΪԾΪӰˮˮˣûȫ֣򣬹ǧҶƿһ
ǧҶķ˿ǣͬΪӰˮûжȫߵĻǧҶӦýӲסӰˮһޡ
ǿĽⰡû뵽㻹һ֣
ʮ֮ϣӰˮĿ¶ɫŹǧҶ̾˵
ӰˮԣϣۿӰˮ͹ǧҶĹ֮ǣʱĿ¶ɫӰˮȻ˵ǧҶĽǿĪǣǧҶһ֣
ҲȴҲûǿñŮԾĵز⣬ŮܻġǧҶӰˮ˵֮ͨǰĽ֣ףӰˮǿȣȷʵ£һĻҪ˫ʺ似ԼֶˣЩĻǧҶΪԼһ裬ԻܶԷ

ǧҶӰˮ˵ĻȺ֮УǱһ󾪻
ûɣ˵ʲô
вɣȻ˵ԼܻŮ񣡡
ӣŮķˮˣΪԼʵŮ񣡡
ǿЦһŮ֮󣬿ʲôˡ
ٺ٣Ů֮󣬱Ҫ棬úó
һ

Ӱˮķ˿ǣ׷˵
ӣܺͱӶһĴȻΪԼܻܱӣǿ治֪һӻ֮лʲôζӰˮЦ˵ȻǧҶʵԶԤϣǣܹΪǧʵһˣȻҲǷ֮ۺʵԶһЩνľʣͲţԼֶƵ֮޷ܹǧҶ֮



ڶǧİپʮ 
ڽ׳ӻ֮ʮĺ֮ϣƹѷ֮Уӿھʵӿ磬ԣ
Сӣס֮ǰ˵Ļֱ䣡ƹĿⶢѷ磬˵
֪˭˭Ҳμһ㣡ѷĿ⺬Цƹ˵
ƹҧˣ㵱ˣ
仰͸㣡ѷЦ
ߣٰͲ㲻ˣΪٿԻ㣡ƹɱӿ˵
ܵƹеɱ⣬ѷ˫ĿһУɱӿƹ󻹲֪ߵͷ
أ
ƹ£ӿϮѷ硣

ѷǰ֮ƹһȭӿȵѷš
ѷǹһĨЦû߶ֱӴ߶˻Ѫ֮һ֮ϣճצץֱסƹһȭ
أ
ƹȭϵѷ֮ڣȻһ죬Ŀ¶һĨɫæҪȭȴǷ֣ѷƣǯһ㣬ȭͷʹȭͷ޷
ôһ̣ƹ𾪣ﵽ˼㣬ǰ̫İ꣬Ȼܹ޷ȭ
꣡
ƹȭͷѷ˫Ŀһ˲䷢Ǵ֮ڣһ졣

ƹ󵱼ǲҽгΪȭͷȭͷֱӱѷһ顣
ʲô
ĿһĻƹͬźͷ˿ǣʱɴ˫Ŀӿֳɫ
㱾£Ҳ񣿡ѷ綢۳ɫƹ͵ʵ
ƹԣĵһ֪ԼˣǰĹֵİ꣬ʵǿ֮ϣΪٳԿͷæſںϡء
ƹҪ䣬ǣ䡱û˵ڣȻѷһסʹֻܴ۵ݺݲзΪףѷֹ䣬Ҫʲô
˵֣ˣڱٷӦ죬ֹ㣬ֻһ֣ǰˣ
ѷЦƹ˵
ƹУǿ־ͰҪѷģѷˡ
ѷ翴е˼ȴûɱʩųŨɱ⡣
ܵǿɱ⣬ƹ־ޱȣ׹ɭ޵һ㣬۾ɴǰ
ôʦ֣ȻСǰû˿ĵֿ֮
ǰСôô
Сʲô˼ѲɣҪɱʦ𣿡
ܰɣʦֿڵĶ⽾ӣӦòɱɣ

ϣڵĵǣƹķ˿ǣǲŵʮĺ֮ϣ׷׾ۣ
Ҫɱ٣ǱȻܷŹ㣬ǣҪˣԣֻ˵еһ֣ˣȻɱ㡣
ãڵʮĺʮĺ֮ϣôҪ˲аɣ
ʮĺ֮ϣѷɱӿǹһĨ̵Цȣƹ˵
ء
ѷĻƹ飬ͺͱʱն̷һֿ־役ȴΪָоȾʹ࣬·ķ͹ըһ㡣
ʲôҪɱ˲ɣ
ӦòҰɣ
ѷƹ˵Ļڵͬţƹķ˿ǣΪ֮һ׷۳
϶ңŻʦְˣ
ڣ˵
꣡
仰ո֮һĹںƹ˿Ŀ£ƹԴһᣬѪųʵ˫Ŀʮĺ̨֮ϡ
Ȼɱˣ
С̫ˣ
군ˣ콾֮ѡ֮󣬾ڣ
ɱʦ֣ڣԲŹ

ѷ統ɱƹڵͬź˿ǾţڵĵǣѷĿ⣬ǳɱ⣬콾֮ѡ֮󣬾ҪɱѷΪƹ󱨳
ƹҲֻڹϣС˵ע⣬󲿷˵Ŀ⣬˿ȫʮ֮ϡ
Ϊǧʵӵһ˵Ӱˮ
ӰˮΪһ⽾ӣֳȻȻͬĶ⽾ǣ׷뿪֮ԽԽĹ֮ˣĿͶ˻ûսӰˮ
Ƿ֣Ӱˮڵʮ֮ϣȻһɫӰˮ˵ʵȻҲӰˮŮӣ˲ŵǣ˿̳ϣӰˮȻѹŴ
ֻʮ֮ϣǧҶֳֳֳֳ޵ӰˮϵĽֻ֣һ㣬ǳ棬ľС
Ӱˮı޷ΪǣڹǧҶΪĽ£ֻεĴ·硣
ӰˮϵЦ⣬ʧˣɫΪأԽԽľû뵽ǧҶڽ֮ϵ裬Ȼ֮ߣԼӵһı޷Ƕ֧ŲԤȽ
ȻĿǰǲãǣӰˮȴɲţΪбֶΣֻҪԤȽ֮󣬲ʩչ
ֻҪֵԤȽ֮ĻܹǧҶ˳
벻⹬ǧҶʵȻ֮ǿ
ǰǧҶĽʵ̫ˣ֮ǰΪӰˮˮû룬ǹǧҶ̫ˣ
ߣȻǧҶĿǰѹŮ񣬵ǣʤһŮģ
ûŮĵطɲڱ޷

ʮ֮ϵսϣ֮쳹඼Ǿ̾ǧҶʵϰǿξӰˮ˿Ĳ
벻ǧҶʵȻǿزǿӰˮȻܹѹӰˮ򣡡
Ⱥ֮УҲԽԽ̲ס
ǰû뵽ȻôҲǳԾĵ
û˵ʲôǣ֮УҲžɫ
ϹҲǾ
˵ͷžɫĽʵ̫ˣȻ̫ԶӦĽ⣬ǣͨĽжϣĽ⣬Ȼﵽһǿĵز
ŮӵʵȻ֮ǿܹѹӰˮ򣡡
ǰңȻƯû˵һ֮Уôһﰡ
ǰǧҶ֣ȻܲǣȴǴδ˵
Ķŵģ
ŵģ
Ҳŵģ
Ҳŵģ

ǣͲһ֮ˡ
һ֮ˣȻ̫ѵˡ

ǧҶı֮Щսصϵĸ󶥼⽾ǣ׷۵
ôΪֵʱ򣬾ʵǿ˶ս
ǧҶӰˮڵ֣ǿǿԾ콾֮ѡ췽һЩˣԺܲһˣҵ˸ƥĹԱʵ
ǹǧҶǴ֮ˣ֮ǰҲûμӹ콾֮ѡǶʵյĲ׼ȷԣͽǧӰˮӰˮ̤ʯ˭룬Ȼʵ֮ǿ
ƥĹԱҲޱƵ˵
ȻǴŵĵӣ
췽ԣĿ¶һĨ֮ɫݣƽնһеʽӣҲ˽⣬ԣΪǧҶĳĶ⽾ӣ˿̵֪ȻǴĶ⽾ӣȻеȡ
ǣǴĽӣң֮˶ǣԼǰҪôɣҪôСɡƥĹԱ˵
췽ԣԽԾ̲סȻ֮ˣǣ

أ
ʮ֮ϣǧҶӰˮڼҵĽսȻԤˣǣΪǧҶ̫ѸͣӰˮ޷һЩԤֶ֮ΣɫѿоΪ
ȥˣȻңȻˣðһԣ
ӰˮӶޣֵŹǧҶĽϵģ·״̬ȥܣԣӰˮðһΣתս
أ
Ӱˮٴλӱޣֵ¹ǧҶһ֮û֮ǰһٴ˦޿رޣ׼ֵǧҶһǴ߶ضתɫ֮Уһ˫ɫ֮УųϹ⣬Ϲ⼤˹ǧҶ˫Ŀ֮С
ǧҶʱΪ֮һĿ˲ʧǻӰˮһͣ
һһ㣬նӰˮ֮ϣʹӰˮң΢΢ɿһЩ
Ӱˮӿˡ
Ӱˮոձ˵˲䣬ǧҶعһæӳһ
һֱնһ޴Ľˣϯ˵Ӱˮ
ӰˮһӻӳЯȵֱӱǽ˳鱬ನĽ



ڶǧİپʮһ ⾪
ڳˣ
͹ǧҶ֮ӰˮӿһĨ֮ɫ˫ֽӡӿһɫ壬ɢһ˫ɫҲԽۣ˫֮䣬ٳӡ
ӰˮڽӡǧҶһУԿת֮󣬱ʩչ콣ܡ
һУѷ統̸ǧҶģ˿̣ǧҶӰˮʩչֶΣƺǲӣ֮ǰӰˮͫӰˮǾ˺ܶ࣬ʩչֵסһĹ̽̽˵
ǹϧȴжϴ󣡡
ǧҶʩչһзӰˮ˲˹ǧҶе룬ǹһĨЦа
֮еɫӡǣҲƣеɫӡǣ˹ǧҶ
УɫӡǣЯ˿˿Ƶɫ壬ǧҶϮȥƲ׵ĺܡ
ڹǧҶУɫӡǣȴǱһֻɫĴèȥ
أ
ɫèҪǧҶǰ֮ɫè˲任һֻɫ˫𶯣ֱӸ߷ɶȻ˹ǧҶĺ󷽣ǧҶæת׼ֵɫĹ
˵УǧҶľٶȴǼΪͻأ˲⣬ΪǵУɫӡǣۿҪϮڹǧҶˣǧҶȻͻȻתûзĺ󱳣ɫӡǣȻ˸е⡣
ȻˣһЩ˽Ӱˮֶε˶֪ӰˮΪһлɻ
ǧҶ˿ȻȻˣҲһˣʵǿһЩԻûз£Ҫˡ
ৣ
ȷǧҶ˻֮ӰˮһУӿʩչ似ӰƮ֮䣬ֳɫӣ˹ǧҶ
Ϊɻ߱ԣҪܹǧҶҪ˳֡
ڹǧҶ֮УֻɫĴ񣬲ϵĹǣȴһֱûйʹ֮ʩչ콣ܣҲǲֵɫӡǣȻͣա
ӰˮҲûиӦΪľ񣬸߶ȼУɫ֮ϣȻɫȴǲڡ
ɻȷ⻹Ӱˮֻ㣬û㣬޷ŪйޣȻĻǧҶ㴦ˡ
ȻֻҪǧҶ㴫ܰﵽĻԶ˵δǺ£ԣǲ˰ɡ
Ⱥ֮Уѷʮ֮ϣа
군ˣǧҶҪˣ
ϧ˰ǧҶŮվǰˡ
ٺ٣Ů

ǧҶӰˮӰˮֱɱ˹ȥûӦˣΪǧҶضҪˣǧҶķ˿ǣкϧӰˮķ˿ǣǼΪ˷ܡ
ɣվ̫ˣ
ӰˮЯɫޣ˹ǧҶǰһЦֱӻӳеɫޣɫޣһɫһ㣬˹ǧҶ
˶ΪǧҶҪܵʱ򣬹ǧҶȻ˫Ŀһ콣ܣ˲ʧ־һ̺˵Ľ⡣
أ
ॣ
ǧҶһֵסӰˮһӣǣΪ׼ֻ֣ʳǷֽڳƽڵֵסӰˮһֱӱ˳ȥڵء
ǧҶһӣһƣֱ˰֮ϵɫ
أ
ǧҶƣڲڵɫϣȻգڹǧҶ۾ͷ·ˮеӰһ㣬֮ǰԼͫǧҶ˲侪ѣ֪Լ˻ˣɫڣ
ĿùǧҶֵֽסӰˮĹȺ֮У˲סˡ
ǶΪǧҶᱻһӳˣӶû뵽Ȼ˻£Σʱֵ̣סˡ
ӰˮˣȻҲǼΪԾǧҶĽǱ˳ȥҲŶԹǧҶˡ
벻˱ӵĻ㾹Ȼڹؼʱֵ̣ӰˮֳֳޣЦŹǧҶ˵
ǧҶɫ䣬ӰˮĵڣǽޣȻĻҪˣ
ͽޣʲôϵӰˮԣʱһ㶣ʵ
֮ˣԣͬһ㶣һЩˣǶȥ룬һЩˣĿ⺬ѯ֮⣬֮ϵĹǧҶŹǧҶ˵ԭ
ǧҶΪޣӵгǿĸӦָӦǿûйϵһִĸоڹϮʱ򣬳ǻԣĻ᱾ܵĳֵֵ
ԭˣ벻ôãȻһޣȻĻ֮ǰͰˡӰˮȻ˵ԼãƺԹȴЦ˵ȻϷ
ûң˷֮ͫͻٵóˣ
ǧҶĿӰˮ
ӰˮЦЦ˵˺Ҫһˣ˿̣ʵȻˡ

ǧҶԣüͷ΢΢һ壬Ŀ¶֮ɫ
ӰˮڵϵĳƽŹǧҶŬŬ졣
ǧҶĿɨȥڵϵĳƽӰˮ˼ȴǱ֮ϣ޲
Ӧ˰ɣû˽ҵĶ֣ҪģͲسˣӣǲóѣĽһ֣ͲҪָܻȥ
ң콾֮ѡĹ涨ӦҲǿ˰ɣֻܶһ޷ٴǬ֮Угһѳʹá
ӰˮĵϣЦ⣬ԹǧҶ˵
ǧҶޱĵΪŮûջسʤɵĻǲ˼Ҫʧˡ
ΪŮԸ
΢΢һ֮󣬹ǧҶĿ˲䱬ΪĹâӿһ΢̧ϵĳƽΪ֮˳ԾĿ£ǧҶȥ
ôᣡ
һĻ𾪣ΪǧҶκӵУǿǿĽ⣬ҪΪǿĽ
ôᣬɶ񣡡
Ӱˮ״ҲǴΪԾɫæһӣ˷ǧҶĳƽҪֹǧҶõƽ

ӴХĿ磬˳ƽƽһ㣬ֱӱܿɫӵĹȻǧҶȥ
һĻˣԽ𾪣
ȻֹȻڸ£ƳҪôǿ˵ĽⰡ
ֳĽ֣𾪣ľ
ʦ֣Ľ裬Ȼ֮ߣͬΪ޵Ϲ𾪵Ķ
ҲǽޣǣԼĽǿȣԶԶǧҶҲ𺧰ĵ˵ͷĽ⣬ʦôǿˣ
ɶ
˵ǧҶĽȻʦôǿϹʱ𾪵Ըӵĳ̶ȡ
Ҫ֪ڵʥűһȻһЩҲǹһ֮Уңʥź⣬ֻսޣ֮ڣӸ߲㵽в㣬ӣԺ٣֮ٵ£ܳΪһ֪ʥ֮ڣЩ߲㣬жţ
УʥƮѪʢȻĿǰֻʥǣĽ輫ǿԿ֮ͬˣ¹һʮʤĿս
һһƽȻΪǧҶĽⲻ֪ͬΪ޵Ϲ⣬ж𺳣
ȻڶԽû̫˽֮˵УǧҶĸȻЩ˳ԾҲʲô̫顣
ΪУǽһѽտҲ쳣ѵɣ
ȻԼΪ΢֮ˣӦþ
Ϊǿ飬ֻĿ棬û롣
ҪտľγУͨԶ
һЩƿǿˣͨ仯ƶǣֻ򵥵ĿܵκӰ죬ӲҪ˵նսˡ
һ֮⣬ҪԽ֮УȻͨԶ壬ĻҲҪǿ
ھ֮£ǶҪ󼫸ߣ֮󣬱ʱ䣬ļΪʵ֮Уٸտ壬׺ܶˣΪ൱Ϊһˡ
֮Уû£ҪƸտ壬ܣͺҪտѶȣһġ
ǧҶһڲֻʵֵӰˮɫӹɲǣϵͱȫ鱬ˣ֮ûһ˿
ԣʱҪտؽֻͨǿĽǿĳ̶ȣһЩνʦĽ֣ġ
ӲҪ˵ƳƽɫӵĹȻٻصǧҶˡ
ЩˣһĻȻ𾪵Ըӡ
ǧҶڽУǵ֮Ľţ
²ʦʥƮѪĽ⣬ǲȹǧҶǿҲûܵ顣
ΪƮѪȻΪʥܸߣǣδܹ繬ǧҶһȫýտؽ
ȻǸǿ˵ҲҪŽ⣬
ΪǵͼΪʵǿһЩģ׾ܸտؽοǻͨ
ңʥĽȻҲʥʥ飬һĶô鷳Ŀؽ
ԣƮѪΪʥǣδرȹǧҶǿ
ΪǶģҪЩˣԽǿˣͺܿ죬ΪûȥǣȻǿˡ
ǧҶˣҲΪڶ֮ڣһЩȻĻΪʩչ㽣⣬Ǿˡ



ڶǧİپʮ Ӱˮ
ƽڹǧҶϣǧҶȻͦΣĿһɫӰˮЦʵ׸˰ɣ
Ӱˮԣüͷ壬ɫѿôܣĽϣûһȻƾŽ⣬̫˼ˣ
֮ǰûзͫͻͫͻܳɹοнޱڣͫͻҲ޷ŮܣսŮȻû˿ʤ㣡
ǧҶĿӰˮǹһĨЦ
ӰˮȻ򶥼⽾ˣӰˮܻܵĻôε콾֮ѡƱؾȡһĳɼ
ӰˮԣɫԽѿˣΪı޷Ȼǲ繬ǧҶң޷ͽͬǿģ޷ҲУǣûеԭ֪ԣƾ޷ǹǧҶĶ֡
һ־ı޷֮⣬ΪǧʵӵһˣӰˮǿֶΣȻǣ۵ǣֻܶԸãԸŮˣȡûаá
˱޷֮⣬ӰˮǿֶΣͫͻǣԹǧҶ˵ȻҲûô
ʣ飬ҲһЧʣĹԸǧҶҲɲʲôó
ԣǧҶĻ֮ӰˮûЦɫڣΪԼҲףԼսǧҶȻû˿ʤˡ
ʵۺӰˮʻֶΣʵǼǿκΣ˹ǧҶһ죬𲻵á
Ҫ֪һ˵Ӱˮһ죬ͷ۵ĺܡ
ʦ㱻Ůӣ˵İ
췽ڸʲôô֣ǿǿԾ
˭˵ǰҪʦ㱻̭ˣǼֱ˹ˣ򶥼⽾ӣֹ֣
飬ǲܹԹ췽ǹǧҶֲǴˣ췽ӦҲǿˣǱ⣬ӦùǧҶӰˮʦʯģʦܹɽ֣û뵽⹬ǧҶǸ
ô˵ʦ浹ù

ǧڵǣ׷Ƶ۵
ǶӰˮֶΣ֪ӰˮҪֹܸ֣ˡ
Ӱˮĺܶ˿ǣҲüͷҲӰˮˡ
ֻӰˮһЩԲзۣӰˮʤǧҶǶ֣
οӣҪˣɲӰˮķ񣬾ܣҲҪս󣡡
ӰˮƵĵӿɫ֮Уɫ֮ϣӿɫЩٵۡ
ǧҶӰˮҪʩչ似ҲǴ߶ƽ֮Уڳƽ֮ϣ۳һɫɢ˵Ľ⣬һкܲ׵Ľ
ڹǧҶƽ۳ɫ֮Ӱˮɫĳ֮ϣҲ۳һɫӰ
ž
Ӱˮһ˦ɫޣɫ֮ϵɫӰЯȵֱ幬ǧҶȥ
ؽ׸߼似꣡
Ӱˮȵһ˿ᣬ似޷ܹǧҶôûлᣬʩչһ似ˣܾѶ
ؽ׸߼似ն
ǧҶһӣ꣬ͺһһ̳ɫһݺݵն֮ϡ
似ǹǧҶһؾ֮еõġ
أ
նն֮ϣʱһһ˲䣬ɫͬʱըɽ̻һ㣬ǧҶ̻ȦзɳֳֳӰˮӰˮǰֱ֮һ̶ֱȥ⾪ˣ
Ӱˮֻܻӱ޳򣬵ǣǧҶһǱܿӰˮĹһӰˮ
ӰˮҲæܣǣҲֻܵһ£ŹǧҶһתֱӺὣɨȥӰˮܣֱӽסˡ
ǧҶĳӰˮǰӰˮѩ޳֮ϣһѪ
Ѫǳ˵ģĽ磬οģֻƤˣҪ
䣬Ӯˣлɱ֮
Ӱˮ΢ЩįĶԹǧҶ˵ȻģǣǧҶɱȴһǸм
ŮݺὭ壬ˣﲻȻɱ㣡ǧҶս˵
ݺὭ壬ˬ˧ӰˮһЦ˿̣ŹǧҶУĪ㺣ǧҶǺνˡ
ǧҶŮӮˣǧҶŮ˲𣡡
ǧҶŮҰ㣬ǧҶŮ˲𣡡

ǧҶʤĳµ⣬ȻĪЩ˿ˣǼޱȣԼͻƶҪˣ쳹
ŮȻˡ
ôŮȻܸһû˿Ůӣ
̫Խˡ

ν˻ϲ˳ǧҶķ˿ǣźӰˮķ˿ǣǸʧǣԽܡ
Ůӣʵ̫ǿˣ
˵Ǵɵġ
ŮӣʥҪˣ

һЩųִ£֮ϣͦΣģĹǧҶҲ̲ס۷׷ס
ս޵һЩųִ£ŹǧҶԽȡ
ڹǧҶӰˮս֮󣬵ֵıҲǳ׵Ľˡ
ɫȻĺ㳡Ľ׳ӣ˽ձ
ֵıռ
֮˺͹֮ˣ½뿪˳д㳡˳֮
һ·֮ϣ££ǧҶ֮顣
ڸ֮ϣǧҶո뿪صѷߵʱͬΪ޵Ϲ⣬ǶԹǧҶݲѡ
벻ǾȻһġ
ǰû뵽ȻܹʶôŮӡ
һջһſĲǰǿ͹٣̲ͣס֮ǰп˶εĻ⡣
ʵѷҲͦģûã˾ʵڵֱʱ򣬻ƹҪ֪ƹʵȻˣͬΪʣʦҿɲĶ֡ǿ˵
ԣΪ֮΢΢ƲƲЩӵĵҲͦģǣٲҲԲõ콾֮ʵĳƺŵģЩ콾ǣʵҪƹǿˣһƹȻҲǵϣǣҲܴлܶ⽾ӵʸ񣡡
ãֵʱ򣬱ָƹǷָӰˮĻôͱӰˮˡ
ˣ˵ģʶĹǧҶԸˣӲҪ˵콾֮ʵĳƺˣˮĽˣҪӰˮǧҶǿ
ôܶ콾֮ʵĳƺţǲǳ˵𣿡
ǿԣ˵ͷ̾Ϣһѷ磬ʵһ㣬Щᡣ
ֹᣬǷǳҲ֪ǧҶǰŮӣôܵüͷ΢޷޵ĵ

̫ù췽䣬ʯȻŪһƥʦ㣬־ͱ̭ˡ
ؼǹǧҶ̫ʦˣȻĻʦôܻܸء
̫ϧˣʦ㱾ǧʷʾ֮ܳˣû뵽Ȼ飬ֹ֣һʷɼҪ֪ǧǿߣҲõǿӵʮĳɼ󲿷֣ɱʮǿ֮С
ǰʵ̫ϧˡ

ǧڰµĸߵ¥֮Уǧڵĵǣһ̸ͣӰˮıϧƣ̾Ϣϡ
¥һ֮ڣӰˮȴԡͰ֮Уԡ֮У⣬ṴЦ⣬ֹ֣˵ʲô飬˿Ӱ첻飬˿̵飬Щ˷ܼ
һҶ߻䶯ˣˬӢ˵ĹǧҶ˰ˡ
ǧҶһҪΪŮˣ
ӰˮԺ֮УǹǧҶӰ뵽Ļŭţ˷ޱȣ·綼˳˾񣬷·ҵһΪ֮ŬĿꡣ
ӰˮΪǧʵһˣȻϲĽӣǶ齨ˣУһЩΪӣףȴҲܣΪЩӣ񣬲۳ΣܴȻĶĸо
ǧҶһۿǣʱûдĵǿҸܡ
ڹǧҶ֮󣬹ǧҶûɱȻ֮䣬žͱ򿪣ģԹǧҶĸ飬㺵һС磬ٵķչһƬԭĻ𺣣һƻڲϵ׳󡭡

ѷ緿֮Уѷ磬ǧҶ㣬££ΧһŲǰ
һսǧҶǣֳƣȻӰˮʵ̫ˣ
һЦ⣬˵
ǰӰˮǧʵһˣǧҶı̫ˣʵһսϯӴķ˿ǲҲǼΪ˵
ҲܲƹҲ֮УΪ֮ˣȻڵǰû˿м֮
Ŀ΢΢תѷ磬˵



ڶǧİپʮ ֮
ȷǣƹʵӵһˣҲˣʵӵһˣʵȻȴŰɼʵǷ
ԣҲЦ˵
µ˵ͷûѷܵҲܲȻǧҶƺ˵㣬ǣȴҲˣǶ˵ʵǵԤϡ
˵ѷףУԼʵȻǵ룬ǣȴԶ־˵ĹǧҶȴҲûôںһЦԡ
ǧҶ΢΢һЦѷܵܵȻˣҿɲĶ֣

ǧҶԣ㣬£ˣɴ˫Ŀӿֳ˾֮ɫ
ǧҶ㣬˵ģЩŵʵǧҶӰˮʵȻ򶥼⽾ˣôʵѷ磿
㣬ҲһŵŹǧҶĿ⺬ѯ֮⡣
ǧҶ˵ͷЦȻˡ
ӰˮˣѷܵܵĶ֣һɫŵʵ
͹ϵľɫҲǸŨ˼֡
Ǿ͵ſɡǧҶЦ
£㣬ԣѷĿ⣬Щ΢΢λŶʮͷո߳꣬Ȼӵ򶥼ʽӵʵ
˵Ŀ⣬ѷ絭һЦ˵ˣϿ԰ɣͻȥϢɡ
ǧҶ£㣬£ѷͷ֮УԹͣ뿪ѷ緿䣬صԼķ䡣
ѷԵĻһ֮󣬱Ŀ貵ĵһĶʽӣƺǺǿһҶ콾֮ʳƺŵļʣһЩ
ͨչۿӰˮ͹ǧҶĶսѷ緢һĶʽӣһμ콾֮ѡʱҪһЩ
Ȼ⽾֮Уǿ֮𣬾ˮĽ˵ʵͱȻӰˮ֮ϣǣӰˮʵŽʮǿӣȻˣһμ콾֮ѡʱӰˮʵҲֻŽǿӶʮӵŽǰʮʵ
ȻӰˮΪùƥ˹ǧҶ־Ͳ̭һĻʮǿӣȻûаϵˡ
ΪԭӰˮǿӻûġ
ֽ֮󣬽ֵˣȻһ٣Щˣݹ涨ǰǿˡ
Ҳ˵ѷ磬ǧҶ˴˴콾ѡɼҲ̵һǿӵĳƺˡ
ʣ²ͻֱ̭ѡ֮Уͨٴν֣ѡγ
ӰˮʵȻɱΧǿ֮С
ô˵ӰˮʵڴУȻӹɵǿκһ⽾ӣУҲǼǿĴڡ
Ǳǵ֪ѷΪЩ򶥼⽾ӵʵǿǻὫѷ
գ麣֮ڣջ¥֮ڣӿ˴Ƭ˳֮䣬˳ŽӺд㳡ȥǳ棬Ϊ׳ۡ
ǣȻΪ˶һõĹλãҪǱ֮󣬳д㳡ţЩУдˣѡڳд㳡֮ϣŲߣλӵˡ
ȺУſƵĹ£Ϊѷ͹ǧҶֻܴˣǰŹԣҪǰţҪλӲС
ò˵µǲģΣֺ˵Ļ쵽ǰš
λӣѰѷǵʱ
ѷ磬ǧҶ£㣬ˣŲ١
ѷĿ£˹ԡ
ǿˣµ
ߺǳ˸㣬ȻŹġЩϷŰЦ˵
ԣʱһƣλӣǿɺãȻյĳ㣬һģΪξ˿ƣ⻹ûˣ
ֵܣǧҶ׹壬£Ϻá
һϤϹ⣬˹
֣ϹϺáѷЦ˵
żϹãôɣһһϲ˵˭żء
ЦЦǰǻԵš
ǧҶ㣬ܿı̫ڴˣףٴνЩɬϹ⣬ȻԹǧҶ˵˵꣬СȻǺ죬˫֮Уȴ˷ܡ
ΪǧҶȻΪżܹżԻȻΪ
ǧҶ΢΢һЦлãһŬģ
ϹǧҶĳƺʱɴ˫ĿĿ¶֮ɫΪʵǧҶ㣬ʲô
ð㲻ϲƺ𣿡ǧҶЦʵģǶˡ
ϲȻϲˣֻû뵽ǧҶ㾹Ȼôеĳƺңʵ̫ˣϹ⼤㵸
ǧҶ״̲סЦЦģˡ
̫ˣǧҶֱ续
ͻȻһ̾
ԣĿ⿴ȥǼһۣģĵӰˮŤˮŴȣ˹ϣ绨Ц⣬Ȼԣǳڡ
ӰˮǧҶϵЦ⣬˲ʧˡ
ǧҶôˣôңͱأȻϲˬӢˣǣҸϲЦ
Ӱˮ˵ע£˹ǧҶǰ֮գЦ˵
㲻죬ôƺŮǧҶû
ӰˮԣҲһЦǧҶα̬ȶңҺԩ޳յıҲӮˣʵ벻ʲôɣҡ
Ϊ֮ǰС㣬ҿǸԲ𡣡
ҪϴǰʧǧҶ
ѽôţ˼ôϲ㣬˼ң̫˼ҵˣ˼һ϶û˯ãһֱ㣬㿴Ȧˡ
ӰˮָԼɫӰԹĶԹǧҶ
ǧҶüͷ壬ˣƤ񣡡
ԼϲˣƤô׷أ
ӰˮЦ˵
ǧҶʱоͷֻۣε˵İɣŮȡϲŮˣ
ǿδأ㲻ϲŮˣûгͷһҹͬӵĻᣬұ֤ı뷨
ӰˮȻǣ˹ǧҶһֻ֣һЦ˵
ǧҶԣʱĵ״˸æҪ֣ȴǱӰˮ߬ţ鲻ȥ
֣ȻŮɶ㲻ˣǧҶһ񺮵ĵ
ǧҶ֣ƯԶҲǣڲ㣬ϣ𣿡ӰˮŹǧҶЩɫȦڿת
ǧҶӰˮеĲɫȦ˶ʱЩʧ˾Ŀ£ſڵá
˵ģҶˣϣ
ӰˮԣЦɿ˹ǧҶ֣תŤȥ
˵ʲôǧҶüͷ壬Ź֣æʵ
ǧҶ㣬Ӧ϶ӰˮЩݵ˵Ҷףʲô˼
ǧҶԣ΢΢һ˹ҧҧܣôܴӦأ
ĴӦˣǶܲ졣ӭŹǧҶ京ŭĿ⣬ĵ
ҲǸŵ˵ͷ
ôܰҲܴӦ鰡ǧҶü
ͫˣݲٿʶѷ
ǧҶԣ΢΢һɫ亮߬ȭͷŭҪϱŮǰɣãǱŮԸ
ǧҶ⸱ģŹǧҶŭĻ£µˣŵĴ˸ЩӰˮΣǶףǧҶеĲɺӰˮڴĲȫһ

ͻȻֵĳд㳡˲䰲һ˫˫Ŀ⣬˳д㳡롣
ֻν׳ӣȻͦվҶǺſ˵죬콾֮ѡֵƥոñȵˣѡ֣뿴ʯ
ڽ׳ӻո֮Ǿ޴ʯϣֳһе֡
Щ֣һڿǰ棬һš
ǲѡ֣ǹ֮ˣһ˫˫Ŀ⣬Ӱʯ֮ϣĿ׷ѰԼ֣ԼȤ֡
ܿ죬ѷӰʯ֮ϣԼ֣֪ԼڵԼֵ֡
ڵʮţֵֽн𲻰ܡ
ѷҵԼû֮󣬹ǧҶҲҵԼ֣֪ԼڵͶֵ֡
ڵʮźֵֽ¡
һ֣ƥ䵽Ķ֣Ƕ⽾ӣǼǿӣ֮£Ȼƥ䵽ǿӸһЩѷܵܣƥ䵽Ľ𲻰ܣǻɽׯׯ𲻰ܣʢɽׯҲǶ֮УΪǰģƹڵڣҪ١
ǧҶƥ䵽Ķ֣£ɽׯĴС㣬ҲʢɽׯҲǶ֮УΪǰģǿǧӰˮȻ˲٣ӣ췽ӵж⽾ӵʵαǸƥһ׻ܵĶ֣ɽ
ֵǣѷܵܣӱʼڣȻûиƥһ⽾ӣǰ֣ǿӶûС
¶ѷ͹ǧҶ˵˵ȴǸоЩ֣ѷ췽Ӧ͸ƥһ⽾ӲŶԡ



ڶǧİپʮ 
ȷЩ֡Ϲ˵ͷ˵
˫Ŀ΢΢ת֮󣬵пֵͣΪ췽ע⣬ԣҪֵֵ֣ܶһЩģ´βμ콾֮ѡ˵ͽʮǿӣ
пͷ
еڣϾǵ֣ʣµĲѡ֣Ҳֻʮˣж⽾ӣʮ󲿷ֶǼǿˣǺʣûʲôģȴɱһֵˣֻˣһˣѷ硣
ѷȻɱ˵ˣǣΪûʲô֮ǰĶ֣Ҳûʲôߵľһƹԣûʲôע⵽
һ֣Ķ֣ǽ𲻰ܣȻŽ𲻰ܣҪʼ¶ˡ
ڻû¶ǣ𲻰ܵķ˿ǣȻѷ֡
ѷʲô˰ȻҲˣ
û˵ӦòǴ֮ˣɱ֣ҲЩʵˡ
ЩʵͽȣͲֵһˣΣӵɽˣ
û֣ʸμλˣ

ϣ𲻰ܵķ˿ǣ۷׷ףΪ𲻰ƥ䵽û˿ѷ磬һֽǰ϶ˣ

ͻȻȫ˲žĿʯϣŲ˹㳡룬׳ӵϡ
׳Ӽ氲Ӧöˣڣѡ֣ϳ
Ž׳ӵĻ֮ѷ磬ǧҶȲѡ֣Ƿ׷״ӹ߳Եȥ
Σѷ͹ǧҶǽţһʮţһʮźš
ѷ͹ǧҶͬʱ
ܿ죬ǧҶĶ֣£һƵεŹǧҶƥ䵽ǧҶŮ񣬿ӣұذˡ
ǧҶ΢΢һЦʵˣ
µʮš
ǻлᣬŬԼ´γɼһκáǧҶ΢Ц˵
ллǧҶŮ̫Ưôƽ׽ˣ̫ѵˡЩܳĵ
ǧҶЦЦұһѽ
ǧҶŮˣ콾֮ѡ֮Ǹţµ
ϣӰˮȻڹעŹǧҶǧҶµĶԻӰˮĵһҪǧҶǧڣ
ʮ֮ϣѷĶ֣𲻰ܣҲ𲻰ʮͷӣļΪݣüĿīŨܣһۣҫۡ
һ£ۣһָĸоǣ𲻰һֻۣ˾󲻷˴һ˿ĸоò˵𲻰ܵʣܳڡ
𲻰ϳ֮󣬼ԼĶ֣ѷ羹ȻŶʮͷӣΪ֮һ㶣̲סʵǾʣ
ʳڣ𲻰ܾͺˣƤ΢΢죬ΪԼʵһϻ˵㣬ǲôʣⶼȻǵˣΪûУôܣ
˵أѷϷŰһЦʵ
ȿȣǸ˵㾹ȻǾʣ̫ˣ㿴ҲͶʮͷӰɣ𲻰εĿε˵
ѷ絭һЦʮ
Ŷʮ꣬ȻǾʣٶȣЩ˰͵ʱ򣬲ʡ𲻰ԣɴ˫Ŀһɫ̲ס̾
ʲôСӲŶʮꣿ
ţʮľʣƺҲûֹ
ƺһʵһ˵Ľ࣬Ҳʮˡ
ɹˮŮ񣬽ҲʮһˣСӱŮҪСһꡣ

Ϊ𲻰ܵԣ̨֮ѷҲǡĿˣӶ˵ĶԻ֮У֪ѷŶʮ֮ڶ֮ˣʱΪԾ֮쳹
ãһЩ컯ѷ絭һЦ
ô˵ҲֲܿҲ컯ٶȻܿˣʮʡ𲻰ܾ̾
μ콾֮ѡɲʲôʱʣֻʵѷ絭Ц
𲻰ܵ˵ͷ⵹ǣȻ츳ǿǣսδرȱǿ
˵δأǾ˵Ϊпܻ㡣ѷζһЦ
𲻰ܵǺܸɴĵ˵ͷȻ飬˭˵׼

ڽ𲻰ܻո֮һ쳹
Ϻ֮ϵˣǰ
Ĺ㳡Ľ׳ӣӣѡ֣ȫǳ콾֮ʣѡ֣ڿʼ

ڽ׳ӻո֮󣬱һӿһЩ֮ϣȻвѡ֣߶ӿȵ
ǧҶŮҾͲ׳ˣһжӲס䡣
ʮź֮ϣֱ䡣
Ǻðɡѡ䣬ǧҶȻҲ޷˵ʲôֻ˻ش
ְɣ
ʮ֮ϣ𲻰ѷ磬˵
ȳְɣѷŽ𲻰ܣ
𲻰ܵ˵ͷҾͲˣ
䣬𲻰ܴ߶ӿȵ𵴵Ľ۹ĵƺǲס
ৣ
ӿ𲻰ֱӷһ⣬ѷ硣
ѷǰ֮󣬽𲻰ܺһȭӿȵѷš
ѷʱҲǴ߶ھʵ֮ͦϣһȭ߬ӿȵӭŽ𲻰ܺһȭ˳ȥ
أ
һ˲䣬ѷȭͷǺͽ𲻰ܵȭͷһһ쳹һȦӶ˶ģ
Ŀע£ֻ֮ϣѷ˿𲻰ȴ΢΢һ
ʲô
һĻעȺ֮Уʱһ󾪻
ôᣡӣȻСӣ
СӵǿȣȻڽ֮ϣ
ţСӲ츳ǿӣҲȻĻǿȣôǿ

Ⱥ֮У֮쳹
ôܣ𲻰Ҳ𣿡
ӣ֮ǰС
Ⱥ֮УٺǿҲǾ˵
Ǹ̫𣿡
ûȻɱˣ
Ⱥ֮УһŮӺһŮӣע⵽֮ϵѷ磬ʱɴ˫Ŀһɫ
Ƕˣѷ麣ǰ;˵̫Ůӣ˿̼ѷȻɱֵ֣ļΪ𾪡
ϾǴδѷ羹Ȼʵ֮ǿ
ǶˣһЩڷ;Уѷ磬ЦѷŮѷ֮Ҳ𾪣š
ʮ֮ϣ𲻰ȻҲǼΪ𾪣񣬲ѷҲǲмڳû
벻ǿȣȻ֮ϣЩ⽾ӵǿˣ𲻰Ŀ⺬žɫѷ磬̾
ѷЦЦ˵ǿȣҲ
ˣ㲻ðοˣҵǿȣ㣬ǺȻ飬ǿǿһʤӣ𲻰ܵ
ѷ˵ͷͬûǿǿڶԷþһܶԷ
ֵܣССͣʵǿͲ˵ˣԶ֮ǿ˸е°𲻰ܼѷһ㶼üͷ΢΢һ壬̾ΪףˣưˣҪѶԸĶࡣ
ò˵𲻰ҲһˣĻͲһ㡣
ѷЦЦ˵ҵĵˣصҿ񡣡
𲻰ԣ΢΢һЦ˵ûӿɲΪУǴ򣬲˭˭ӮǳΣ
ȻѷЦ𲻰ܣĹ۸УǺܲ
У仰Ҿܷſִˣ
𲻰ЦЦ߶ɢ˵Ľ⣬һȭ߬ص죬ǹһĨЦ⣬ѷ磬ҶһЩʵҪСˣ
ɣѷ
أ
𲻰ܽһ𣬱һˣѷ磬߬ɢ⣬ӿһȭǺѷ硣
ѷ߶һЩѪ֮һȭ֮ϣӿȵӭŽ𲻰ܺһȭ˳ȥ
أ
ѷһȭͽ𲻰һȭ𱬣һ·𲻰ܵȭͷһ㡣
֮ѷ˿δ𲻰ȴǿƲס

ʣĿһĻעȺ֮У˸Ϊľ֮糱ˮһ㣡
ξȻ
һЩ֮ô˵ĸˣ
ӣСӦҲʣȴû
еʣԣǿ

Ⱥ֮У𣬹٣ǿŮӣŮӣԼЩЦѷŮŮĿɿڴһࡣ
ʮ֮ϣ𲻰ס֮ѷ磬΢΢âͫףȻţԼһЩ֮֮Ȼɲѷ磬ң֮ǰ൹һ
ǣûдѷϣӦѷ֮ϣԶһɺǿȻûв
ȻĻ𲻰ǸΪ𾪣Ϊƺѷͱ֮ǿ



ڶǧİپʮ 
ֵܣҲ̫ǿ˰ɣ𲻰ܴ״̬֮УתĿⶢѷ磬â壬ʵ
ȷǿȣѷǿȣǲЩ⽾١
ãáѷ籧ȭЦ
ӣҪʤ㣬ЩˣսʶǿܾģսʶҲ˿£𲻰ɫ΢΢˵
оԼҪʤʺСˡ
ͺˣôʲô˵ûƴȫźȻƴȫˣʧܣҲ޺ˣ
ѷһЦ˵
𲻰ԣ΢΢һȻʣֳЦ⣬ֵܣ˵ĺܶԣ벻ССͣ飬Ϳôͨ͸
ѷ絭һЦɣ
ãӮˣҽ𲻰ҲҪƴȫ
𲻰ȻһЦӿ
ৣ
𲻰Լѷ֣Ǹıսʽʩչ似ȭƣѷζ
ò˵𲻰սܷḻսʶҲǿܹڶʱڣıսʽѡĿǰʺϵսʽ
ȻľٶЩ˽֮˵УǸоЩζ
Ϊ𲻰ܵʣӲ͵սʽڣȴΪӲƴѷ磬εĲȡζķʽȻЩ
أ
Ϊ𲻰ܸѷĹ۸вԣѷ粻ҪԤ֮ǰ̫ԣûʩչ似Ը𲻰ܣǼ򵥵ȭƣԿ𲻰ܵԶֱ̹ԤȽ֮
һ֮ѷͽ𲻰ܶ˽Ԥϣȫʩչʵ似
ԿֵܣҲЩڵĶˣûãҾֱӶ֮ˣ
𲻰ѷ磬˵
䣬𲻰ֱӿһɹŨĽڱܿ죬֮ϣųҫ۵Ľâýâɢȥ𲻰ܣȻһˣȫÿһ缡ƺǻƽɵһ㡣

Ӷ˲ˣս־Ҫתˣ
˲֮һЩ⽾ӣöԸӣ
ûֻǿϧЩ⽾ӵǿ̫ǿˣ似Ҳ̫ˣ½ӶսǣûԤȽˡ
ûѷǿȣƺȻ˲ٶ⽾ˣϧûбȽǿ٣ȻĻԤȽ֮ǰӻܡ
ڣûԤȽ֮ǰܽӣ޻ˣ

ϣ𲻰ܶʡ𲻰ܵķ˿ǣԼȺ֮У˾
ʣһпԵʣ컯пܽɡܽʱսмΪһӾʹӳǿʣˡ
ŶʡĽ𲻰ܣѷĿ΢а
ֵܣҪˣ׼𲻰߬˻ƽȭͷѷ˵
ѷ絭һЦ
أ
𲻰ܽӿһ̤أһŵڵһ㣬ѷ硣

ѷǰ𲻰һȭ߬ӿȵХĿ硣
ԼԽԽĽɫȭͷѷ߶˻Ѫ֮һȭ֮ϣһȭ
أ
˫ȭʱһ졣
£Ǽѷ˿𲻰ȴ΢΢һ
һעʮȺ˲žûһһɴ˫Ŀͣ类ס˺һ㡣
𲻰ܱҲΪȵ𾪣ɴ˫Ŀվڵϣһˡ
˵ѷⳡսý𲻰Ϊ𾪣񣬷ս֮еĴɣڣΪѷĸоѷ飬ûгû

Ǳǰƽһ㣬ϣڶݵļž֮󣬱Ǳ˾֮
ҿôܰ
𲻰ܹӶ˲ˣôܻСӵĶ֣
ţҲ̫˼ˣСӾôİ
ƺʵûð
һǶˣǣʣǣô˵Ҳֲܿ˰
ûӿǲʣЩ⽾ӣռϷ磡
СӣֱǸ

ľ֮쳹ֱ죬ĺ
ţôܡ
Ⱥ֮УٺǿҲ𾪵Ըӣ֮ǰѷı֣㹻ǶΪ֮ˣǣѷı֣ǸΪ𾪣
̫̫࣬ǿˣûǣ
ǰôǿ˧ĽӣǣҲǻΪ̫࣬ûǣǿЦ
ŮӣŮӣҲһ𾪣֮࣬ףѷ֮ûǶˣΪѷ̫࣬Ƕˣ벻ѷۡ
ǼһʲôСӣһֻͼޣӦ
ҪȻǰԻҺֻǳ䣬ûôûǷҲûǼƽϣȻĻﻹ￴ʵı
˵ĲԺǧ㿴ˣǿŲ۵ˣݣʵܽߺ

֮ǰڷ;Уѷ磬ЦȮЩŮŮǣ˿Ҳһľɫ£ѷ統ʱûмƽǵðȻĻﻹ￴
ֵܣҲ̫ǿˣҶòԿȻĶ֣
𲻰ܴ״̬ת֮Ŀⶢѷ磬𾪵˵
ѷЦôֱ䣿
𲻰ҡҡͷȻˣһҪսһ̲УȻҶòԿӶĶ֣ôȻ似ҲǿǣǿĲǶļӳ֣ǷԣҪأ
˵֮䣬𲻰ֱӽӿѷ磬һȭ
ѷ𲻰֮ǰĻѷ֪ԷҪ˻˵ĴˣΪǰ²⵽ˣѷĳȭٶȣȫֹԷǣȴûô˳ŶԷ뷨һȭ
ѷȭ֮󣬽𲻰ܺȭͷȻһ£ı˹򣬱ܿѷȭͷֱӺѷš
˻ˣ
ʱ򣬽𲻰˵֮ǰû˵Ļò˵Ҳһˣ֪ԼĳԼвǿҪѷ˻ˣѷûǿôȻ˵ıأ˵ʤƽбȥˣ
ʲô

ѷܵܣ
Ⱥ֮У𲻰ܵľٶ֮󣬽Ϊ֮һǷ׷Ϊ𲻰ܺǴµˣΪѷһѺǵģѷᱻˣ
̣
ͬʱѷȭͷͽ𲻰ܵȭͷصĺ˶Է֮ϣһһڽϵͬʱ
Ŀŵע£Ǽѷ΢΢һ֮󣬱΢΢һ𲻰ӿ֮ɫ󣬱ǺݺݵһĻ۾Ҫĵɳۿˡ
ŵһĻȴˣԽ𾪣
ۣ
𲻰ֹס֮󣬺ӿбһѪ
ʲô
𲻰ܷǵѷ˵ȻѪ֮ˣʱΪ𾪣Ҫ֪𲻰ܵʿǲΪǿǽ˵ĸоǼ᲻ɴݣȻֻǰѷһȭͿѪţ
ȿȡ
һѪ֮󣬽𲻰̲סһٴοȳһЩѪ㡣
㻹ðɣѷʵ
ֵܣǷˣͷˡ𲻰ܳ׷˵
㻹Ҫ𣿡ѷʵ
𲻰ЦȻˣΪҷ֣似Ǹ̰壬ûǿҵĻᣬԿôУ
ѷԣζһЦã԰ɣ



ڶǧİپʮ ɱ֮ˣ
ৣ
𲻰ʩչ似һ⣬˲ѷ磬ѷǰ֮͵һӿĽӰƵѷ󣬶ǴĽӰǽһ㣬Χסѷ磬һʱ֮䣬ԷֱĶ
ò˵𲻰ܵ似Ҳ׽ʹãֱһ
һˣӦԲĲǺܿϧѷңӰʤһʩչƮֱӱܿ𲻰ͬʱƵ˽𲻰ܵ󣬲ңһȦӰΧס˽𲻰ܣý𲻰һʱ֮䣬Էֱĸѷ
ڽ𲻰΢΢ɲǣѷֱָӵ˽𲻰ܺǰֱӵȥ𲻰ûˡ
ܵ˺ǰӿĿ𲻰ܵɴ˫ĿĿ¶һĨɫȻֵܣ似֮ϣ֮ǰԤȽǰˮˣ
ܹܿԼԼѷӵи似ѷ似Ҳѵ֪ԤȽ֮ǰҲʩչЧܴܵӰ죬似֮ǰʩչȻЧܴܵӰ죬Ҳ似ܣΪԤȽ֮ǰʩչʩչһв似似ڲԤǰѷ似ԣϸһ룬𲻰ܾףѷ֮ǰˮˡ
ѷЦЦ˵£㳹װˣûз̵Ļˣ
Ȼֵ飬ûˡ𲻰ܿɬһЦ
Ϊ̫ԾӦ죬ѷһָָǰ䣬ѷҪɱȻûˡ
𲻰ˣѷջָɢЩӰ𲻰ЩӰҲʧţǽҲǻָ
ֵܣ֮ҿɷ񽻸ѣƣ𲻰ѷʵ
û⡣ѷЦЦ
ãǾô˵ˡ𲻰ԣϲĵ
һΪѷЦ
գȻǽӰˡ
û취꣬Ȼûʲôǣʵ̫ǿˣʡ֮󣬽ӶĶ֣似ʩչˡĽӣȲв֮
ҿ꣬Ƕбȼ綥⽾ӵʵˣ
ӦǱȳǿҪǿǣȼ綥⽾ӣӦûЩ
⻹Ҹо㹻ˣ
㲻⽾ӵʵ㣬ЩᣬǱǲС
ҾͲˣҵǾʵȶ⽾ˡ

ѷܽ𲻰ܣȺ֮У𣬾̾ڶвΪѷ磬ӵпȶ⽾ӵʵҲвΪѷ𣬶⽾ӣʵ࣬һʱ֮䣬˵Ϊ飬࣬ɿ
֮ϣѷͽ𲻰ܵս֮ûã֮ϵսҲ½Ľˡ
ѡ׵Ľˣһʮ˲ʮһʮһ̭
֮ˣǽ˵֣˵֮󣬾;߱콾֮ʺʮǿӵʸˣ̭֮ˣûʸ񣬵ǣҲλаǿӵˡ
콾֮ѡ콾֮ѡȫһһЩϸв콾֮ѡὫǿҲųΣ콾֮ѡ򲻻ųǿӵľֻҪǿӣðǿӵĳƺţڸߵͣ֡
ǣʮǿǻųεġ
ֵģֻʮһˣҲ˵ʮһ֮Уһ˳Ϊ콾֮ʣʮ˳Ϊʮǿӡ
콾֮ѡֽгϢʱʱ֮󣬽еֵı
й㳡룬׳ӣ쳹𣬴ķ
ѷܵܣ̫ˣû뵽㾹Ȼ֮
Ⱥ֮Уһ˷ܵĶѷ˵
ѹǧҶ˵ӱû뵽Ȼ֮ǿ
Ҳһ˷ܼ˵ϾǸѷЧģѷʵԽǿݵλҲԽһЩͺñΪЧˣݵλȻҪΪСЧˣλҪһЩ
ǰⰡֵܵʵȻ֮ǿҲǳԾ˵
̫ˣʵӦ⽾ˡϹС΢죬ǳݵ˵
ԴҳݵĿ⣬ѷֵļΪȻϾ飬һĶˣʵľˣʵǿոߣгɾ͸С
Ϊѷı֣һעЩ⽾ǣĿҲע⵽
Уˮˮһ˫ˮѷ磬Щѷ磬˾ȻһϤУѲɣʲôط
ʱϢʱ䣬֪жȹ׳ӣ³Ĺ㳡֮ϣһ쳹
ϣ˲䰲
׳ӣӣʱ䵽Ϣ콾֮ѡ֣
ѡ֣뿴ʯ
Ž׳һ仰£Ǿ޴ʯ棬ǳһе֡
һֹ֮⣬඼һڿǰ棬һš
Ǹ֣ŶûС
Ǹ֣ǲҪֱ֮˵֡
Ǹ֣Ľࡣ
Ϊμӵֵѡֻ֣ʮһˣ֮һˣˣǿֱӽ֡
ѡȻ췽ѡ񣬶췽ѡı׼ȻҲܼ򵥣ݺʵ
Ľʵһڽ֮УһΪؼǣƺʽӵһˣҲû
ˮķ˿΢ȴҲҴ顣
ɹͬǣǺĿΪˮȻܹĽ࣬ǣһ֮ǰ飬˭ǿ˭˵ΣĽƺڵĵӣ˵ģƺڵͷһЩô
ڲĽˮʱѷ͹ǧҶѰǶ˵֡
Ϊֻʮһ֣׾ҵԼ֡
ѷڵʮ֮ϣǺ壬ǸϹ⣬Ϲĺ塣
ǧҶڵʮĺ֮ϣ
ǧҶεĶ־ȻŵſƺںɹʵӦӰˮ֮ϡ
ѷܵܵĶ֣幬ĺ壬幬ĴƺڣɹţʵǿȽ𲻰Ҫǿ٣
ɫԹǧҶѷ磬ȺǶֵı
ֵܾȻƥ䵽˺壬ԵĻϣֵܹݺݴСӣһŭĵ
ˣ壬֮ǰƥ䵽ϹϹԣĿ΢ſ˵
ϹҲһŭ⣬˵ͷ߬ȭͷɶ񣡡
УˣһʰǼһһġѷЦ
ֵܣǼһȻɶ񣬵ʵǼǿ幬ʵӵһˣ㻹ǲҪ̫Ϊá
ϹȻϣܹʰһ٣ǣȴǲԸѷ壬Ͼʵǿᣬǿѷûùӳԡ
ԣüͷ΢΢һ֮Ҳε˵ʦ˵ǣֵܣ֮ǰĲܵ㲻صǼһлˣһʰģ
İɣзִ硣ѷ絭һЦ

ͻȻ쳹ȫȫ˲䰲
Ľ׳ӣĵѡӦö֪Լ˰ɣڣٵǳ콾֮ѡ֣ʼ
Ľ׳ӵĻѡǣ׷߳ڵȥ
һ֣ѡֻ֣ʮˣʮĶ⽾ӣ⣬нǰһѷ͹ǧҶֺңĺѷ͹ǧҶһ췢ӡ
ֻ֮ǰĶ֣ûѷ͹ǧҶĶ֣ôʢԣܵĹעûѷ͹ǧҶôߣǣȻ췽֮С
췽ǣ꾹Ȼûȴʵǿ⽾ӵĺ
ѷʮûãǺ֮ϡ
һưŲӣɵбѷ硣
һԷƣѷб̲סҪЦ
ôӮһ𲻰ܣˣӣк
ѷûԼĴкüͷһ壬Цʵ
ΪһҪкѷЦʵ
ӣˣ֪ܵǿֽ𲻰ܣڱУ͹ûʲô𡣡
Ц
ҿ˶ô˵أµĽ𲻰ԣʱŭ֮ϣǴ
ɽׯˣȻںĻҲǼΪˬǣȴ幬æס˽𲻰ܵ졣
ѷһЦ𲻰ڱǿɽ֮ˣ֪ڱǿʲô֮ˣ
ԣ˫Ŀһʵʲô֮ˣ
ɱ֮ˣѷϷŰһЦ
ԣʱȻŭɱӿȳ
ܵ˺ϣɱ⣬ѷЦԽһЩǣɱ֮ˣ
Сӣֱ֪ߵغ񣬽챾ӾҪúõĽˣѧѾĹ
ˣһ֪Ǹ֮ˣѷ̫֮ƣһ˿̣ɱ죬ڱϣѷɱ
ǹٵɲǹѷЦ
˶Ҫ˺ӶŤŭ
˿̵ӣֱ˶ѷЦ
㡭
Ҫ˺㣬Ҫ˺㣡
ԣԹ϶ۣɫǺ죬˻
£ڶ֮ˣѷ羹ȻƼŭ壬ǸеΪԾΪѷһѺϾѷȻ֮ǰı־ˣǣ죬ܶ˶ΪѷǺĶ֡
££ˣΪѷһ亹ޱȵĽŵġ



ڶǧİپʮ Ϲ

һ㳡Ľ׳ӣӰ쳹𣬡вѡ֣Ȼǳô콾֮ѡ֣ڿʼ

Ž׳Ӱ£ϣҵΪֵıȻҪ֮ǰ̫ˣһ֣ȻмǿǿԿˣʣµ֮ϣ㲻ʵµǿǿԾǣҲûʲôˡ
Щ⽾ӵĶ֣ҲǳǿӣԳǿӣǶ⽾ӣҲû֮ǰô׻ʤ

СҪ˺㣡
ʮ֮ϣŭӿɽһ㣬𵴵ĵī裬ǲһȦȦΰ𵴡
ƣ£ϹˣΪѷһѺ֪׾Ķͷ֮ϣ亹
û£ֻŭ𣡡
ѷĿӺ壬˵

أ
屾ŭˣѷĻڻϽͣʱ㱬˺ŭ𣬺ŭһ¿񱩵ӿֱӱѷ磬ХĿ硣
ѷǰ֮󣬺߬һȭӿȵݺݵĺѷ硣
ǿȼǿǰսϹ⣬ƾָܼסϹƷԼá
Ժһȭѷ鵭Ȼû˿߶һȭ֮ϣӭ
أ
˫ȭʱ𱬣һţ˵Ŀ£ѷͺ΢΢һ
ʲô
һĻˣɴ˫Ŀӿֳ˲֮ɫ
Ȼ£
ȻǿȣȻ˶⽾ˣ
ǰ֮ǰΪǿȣͶ⽾ӣв࣬û뵽ȻѾ˶⽾ˣ

ѷͺ£Ⱥ֮Уһ󾪻۷׷ס
ѷܻܵ
Ȼ壬·磬֮ǰս壬ƷĶ֡
£ϹѷԿ壬·磬˿Ⱥ˵
֮ϣ֮УתĿݺݵĵѷ磬ҧгݣСǿȣǺǿֻҪ˺㣬ɿ˺㣡
Ϲͣѷĵ
㡭
ԣʱƤǺ죬Ϊ֮ᣬ˫ȭյ죬ӿƿƥ
С˺㣡
ҧŭһ˿̫ȭͷ֮УȻͳѷ磬һȭӿȵһ˿̫ݺݵĺѷ硣
ѷ˫Ŀһ߶һЩѪ֮һȭ֮ϣȻ󺵲η壬ӭźһȭ˳ȥ
أ䣡
ѷһȭͺһȭʱҶըµӶ˫ȭɨҪһʴɵģ˿ͱεˣ
֮ѷͺǱһٴˡ
ô彾һȭӦǶһЩ֮ȻûռϷ磡
ǰҲ̫˼ˣ̫ļӳ֣彾һȭǿȻԷһȭֵסˡ
ӦҲһȭӦҲǶʣֻʣԣӣʵ⽾ˡ
˵ǿȺ⽾ӻ࣬Ҫ˵ܹ⽾ӣ̫߿ˣ⽾ӿɲǿǿȺʣѹһڳǿӣҪ಻ֶκ;˵սʶЩһ˿ɾ߱ˡ
⵹ҲǣͺͱȻʵˡ

嶯һЩ֮޷ںѷ£ռһ˿Ϸ磬ȺУһ̾쳹𣬲˽Ǳѷֳľʵ۷ȻҲڶΪѷۺʵ޷Ͷ⽾ȵĹ֮ˡ
ĿǰߵȻҪԶǰߵ
ôⲻܣ
ʮ֮ϣ߬ȭͷһŭ⣬ƤǺ죬ԽܣȻڶһ˿̫֮޷ݿĺѷ硣
ûʲôܵģʵκβñ٣գҪڱУ
ѷ˵
ѷĻ֮ˣʱһȻȻֻǽѷ仰һŵĺݻ
Ǻǣ㻹͵ûˣ޴ЦĻҲ˵ڣĪΪԤȽ֮ǰͱӴƽ֣ʸڱǰ
ŭЦʵ
ܰ͹ϣѵû֣Ǹ͵ˣ˵˿Цȴ֪ԼЦˣ
ѷ˵
ԣŭ𣬷ȼգӿŭһһųŵڵһ㣬ѷ硣
أ
ѷͺ֪ԤȽ֮ǰκβñ˴ˣֱӿټҵĽ֣ΪԤܹЩ
һҵĽ֮󣬶ԤȽˡ
еɱ⣬ʱΪǿңΪھ߱ɱѷʵˣ
Сʶһ£̫
ĿݵĶѷ磬ӿ̧֮䣬һƵɫ壬Ʈһ֮Ʈ
壬ƮƮģƺ߱ôǿǣںһ֮ϣֻܱߵĿЩŤ
СҪ군ˣô̫Ժɱ
һСӵʣӦҲԤȽܹ֮׶ʵ˵ֵ̫ܵ
ֵܹ̫ҲǺʦֵĶ֣ʦֿǻû̫彣̫彣أ
⵹ǣС壬ƱҪֹˡ
ֹ֣ǺǣСǰ㼤ŭʦֹֹ֣֣
СǱ޴Ϊŭ壬ɱҲ̫ϧˡ
ҵģֵ˭ΪԼеʵںʦǰ
񣬶

嶯˴̫Ⱥ֮Уʱ۷׷ף֮ˣΪѷˣ幬Ӻͺķ˿
Ҳ̫ףϹУҲ𲻵ʲôãѷ˵
ţͷδֱ֪Цӣͽ˺飡
ৣ
ԣʱŭŭһӿѷ硣

ѷǰ֮󣬺һճצצ̫ƣӿΪȵХƷץѷ硣
ѷ߶Ѫ֮һ֮ϣӿȵӭźϮһצȥ
أ¡꣡
ѷһƺͺһצ쳹𣬻Ѫ̫֮ȻըֲıըನкѷͺǺݺݵ˳ȥ棬˲俪ѣʯɽ
𾪵ĿУѷͺ岻ϵĺˣֹסƣڿҪ˳ʱ򣬶οֹסƣÿ˵ǰĹ֣Ƕ˱˹֮У˫ȵɵġ
ʲôȻֲ£
ȻûСӵʣȻ֪ʲôǣ̫
Ǻ棬Сӵʣʲôκα仯ȴ֮ǿ
ЩʣҲǲ٣кܶ඼ǲԡ

ѷͺǿһжǲʤϣ⣬һ󾪻˿ʼѷʲôˣڣһЩעѡֵĹ֮ˣҲǽĿͣʮ֮ϣŲԼʲô
СС㣬̫Ȼʰ㣡⣬еʰķӣ
˫Ŀһ˵䣬һУǬ֮УǷɳһ⣬ϣγһɫ̽
̫彣
ˣʤѶˣ
ûʦֶг̫彣ˣСûϷˣ
ֹûϷˣӦûˣ

г̫彣Ⱥ֮У۷׷ף֮ˣΪѷذˡ
һ˭棿С
ֳ彣Ǵ彣֮ϣӿƷо彣ϣǿͺһֳ壬ѷɱȥ
һƷѣҲֵûϢĶ
ѷһһУǬ֮Уɳһڹ⣬ѷУΪаǹ
аǹ֮УӿƷѷֳаǹͦΣӭһս
㶮ƨ彣ǼƷִɣƣǹֵסֱӾͻᱻϣ
ûϢĶŭЪ˻ŭ֮һݺݵıٳǿĽǿѷš
ѷǹһĨ͵Ļȣʩչħǹֱӽаǹ̶
أ
֮䣬аǹ彣һ˲𱬣Ҷ
ں𾪵Ŀ£аǹ彣𿪣ǿʹֳ彣ĺ嶼ǿƲס壬ݺݵĵһ



ڶǧİپʮ ˣ

Ŀú嶯彣֮󣬷ǵûлѷ磬·磬Ⱥ֮Уڶݵļž֮󣬱˾֮
ܣôܣ
֮󣬺彾ӣȻ·ˣ
ţǸ˳ǹʲôģȻͬƷ֮У彣ǿ
һй컯Բ˲ӵǹ

Ⱥ֮У˷쳹
ʮ֮ϣг𾪣ϵ彣ڲϵĲ𵴵ļΪ⻹彣ͷһ
ǹƺûбǱϰ֪ĳ̲̣
ѷź壬ϷŰʵ
ǿˣǹƣʵΪӾκβ𣿡
ģǱֻĸ㣬뷨ʵЦʶһ£彣
Ϊ̫ＫطڷƽֻĿ⼫Ϊѷ磬˵
ԸֽħǹɲʲôóˣֻܶûӰǹǹˣӣҪϰһǹõͻھ֮ļΪʵϰһ׼ǹˡ
ѷ΢а
ৣ
ֳ彣ѷǰʩչ彣ѷֻʩչӰǹǹˣǹʵҲϧ׼˺ȣǹԸ壬˲·磬ֵֻܵ޷
Ȼʦʩչ彣֮СӾͲǶˣ
С·ˣӣܣҲֻʱˣ
СӺͺʦֱȣܹ黹ǲ˲٣⽾ӿûôõ

Ⱥ֮У˼ʩչ彣֮ռϷ磬۷׷ףΪѷҪˡ
Ǻǣ彣֮СӹȻˡ
ѹѷ֮󣬺˲ãһЦ
ʲôõģȻ˱˵ѷͣ
ˣҪԼͶ⽾ӵĲ࣡
Ϊѹѷ磬ãҲô׶ŭˣǹŵ⣬һʩչ彣ѷ磬һߵ˵
ռһϷ磬ͰͺûӮһ
ѷ͵˵
ԣ˫ĿһĿͽȻ亮˲ҪѷˣȻɱ
ϧĹƱĶôѷǷĵˮ©ӰǹǹѷȻ˳뻯ĵزˣֻǿϧǹ似׼̫ͣ㣬ʩչ彣ԣֻܷ޷
ǣѷţһֱֵסԷĽΪаǹǲܱ彣ϵģֻҪ彣޷аǹôռϷ磬ҲԶܲ
ң彣ɱȻӰǹǹĶ࣬ȥܵһǺ塣
Ҳһ㣬ԣھһҵĽ֮󣬺Ȼķ֣ԼȻһֱѹѷ磬ǣǳٳ޷׵Ļѷ磬ȥǲüͷ𽥵𣬲ԽԽ
֮ˣҲǷ˲Ծĵطˡ
彾Ȼܹѹѷ磬ǣƺ޷֮ܰ
ǰѷĵˮ©ȥԺ彾ӣǲ
˵û彾ʩչ彣ԱСʩչǹҪĲʱ䳤ˣ彾ӿɺĲ
ˣ۷׷ס
ɶСӣѲȥˣ
üͷɫѿ֪ܺѷȥˣ󳷣ѷ˾롣
ôˣѷϷŰһЦʵ
ʲôɵģ彣ʰ㣬а취Ը㣡ֳ彣ߵ
ǽ̫ע彣֮Уʩչһн𣬳һУҲûʲôֶˡ
ѷź壬Ц˵
ԣ΢΢һɫȵһУԻˣ
廰£һ̫Ƿ׷彣֮У彣ϣӿȵӰ
ѷȻҲţ߶Ѫ֮ضת֮󣬹аǹ֮У𽥵аǹ֮ϣ۳һѪɫǹӰӿȵ
ѷаǹ֮ϣ۳ѪɫǹӰͬʱ彣ϣҲ۳һɫӰ
˶ʩչ˲׵似Ⱥ֮У˽ס˺ĿĶ֮ϡ
ѷͺһжпܾͶӮˣ
Сӣȥϻն
ֳ彣ɫӰѷǰŭһһݺݵն£ҲΪĽΪԼǿһˣһж޷ѷĻҪѷ磬ûϣˣ⽾ӵݣȻĪӰ죬Խܡ
ԺһѷֱӽѪɫǹӰаǹ̶
أ䣡飡
ѷͺ似ʱ˾˵ĶֲըھҵҡΣ֮ϼӲĵذ壬׷ױ鿪̳ڱߣþ󲿷ֹ֮ˣϵ
ֻǿ֮֮ϵֻЩˣĿ¶ɫһ𾪡
ɶ񰡣̳ڱסˣ⾿˭ʤ˰
⻹ʣ϶Ǻ彾ӻʤѽ
彾ϻնǵؽ׸߼似ңɼƷƷ彣ʩչ彣֮У̫ƥУѷʩչ似ԲУ
ѷȻܲˣκζ⽾ʵ̫ǿܵĽ֡
ֹܵĽ֣ѷȻ彾նɱˣ

Ⱥ֮ϣ۷׷ף֮ˣΪѷˣˡ
ѷܵܣ¶ɣΪѷ类ɱˣЩŵǵʵ
İɣֵܣ࣬ġ˵ǣǽüͷԵ֪ʵҲЩġ
ֵܣǧˣһھεģϹüΪѷͺ֮ŪභһΪѷҪѵ£ԣѷ¶ˣУȻΪھΡ
ӣɲˣҺʦҲ˰һǽŵ˵ʦǷѷĶѷһûнҩԴҲҪ
㵹ûжپ⣬Ŀ΢̳֮ϣΪѷ֮ǰı֮Ϊѷ⽾ӵʵ㲻к壬Ҳڱɱ
ʱƣ˽ŵĿ֮Уʮ֮ϵ̳𽥵ɢȥ
һģӰȻ˵֮УǵģӰԣһģӰ
ѷ类彾ɱˣ
ǰҲ֮е飡
彾䣬彾ţ

֮ϣֻʣһվŵӰʣһ˵ϣ֮ˣ׷֮ˣΪɱѷ磬幬Ӻͺķ˿ǣǼź֡
ôվŵǺ彾ӣµѷ簡ô
֮ܶˣվŵ˭ŵ˭Ϊûг׵ɢȥòǣȴô˵ɱѷ磬Ϊ֮Ǹеƣ֮ˣȻƣȴ˼ѯʣһ̫ںӵӣ̲סſʵ
ȥһ⣬
ǸӰ

ӵѯʣ˱ЦȻЦ
ѯʵӣʱߵǺЩ֮ǰҲѯ֮ˣʱ£ԼûпѯʣȻ˿̱ȻЦˣˡ
ôʵڲףôģϾҲ˰
ЦӣǺʵ
⻹ʣ㻹һӰ
ǣҲ룬彾ӣôܸܰСӣ
û彾ӲܸܰСӣӲҪ˵Сɱˣ
ûɱһСӣֻҪӵˣôΪֻˣŻΪվŵѷ磬µǺ彾ӡ
˵ûӵˣôΪСӻӮأ

һڹ֮ˣ׷׳ЦѯʵӣƶվŵһǺ壬˵ûˣôΪһʱ֮䣬ʹúܶ಻ȷ˭ʤ˭ܵˣҲǿʼ磬վŵһǺ壬ӵ˶ôΪ
û취˭ǲҪڶ֮˳Ц
͵ĵ£Ϲ⣬µˣЩ˵ĻԽǣҼΪꡣ
˵ˣ֪ƨ˶û˭ʤ˭ܣ˭˭δ֪
Ĺŭ
СҲǸӰ
ɵȱ㰡Ӳãźɣ
϶డ㿴ſܿĳ


µĻ⣬һȺ˵ĳĹº޲ܳȥ˺ǵ͡

һȺʱһ紵ɳı׵ɢȥʮ֮ϵĳʱڶ֮˵УЩˣǵɴ˫Ŀӿֳ˲ŵɫһʹţһżˡ



ڶǧİپʮ һս֪
ֻһ𾪵ĿעУĿʮ֮ϣһ꣬ͦζԣһƺȻ꣬ؿ֮ϣһĿ˵Ѫ
꣬Ȼѷ磬꣬Ǻ壬˿ʵûǣҲԶˣֻʣһţʵڲţԼվȻѷС
ǰĳǿûƴѷ磬е彣ɣֱӱаǹ壬Ҫ̫ˣȻ̫סһǣҲˡ
ǰˣЩƶѷذɣһʤĹ֮ˣʮ֮ϵȻΪԾţ
ӻţǲԲУӾ˵ˣǶƨ
žȺ֮Уһ˷ܵĴЦ˵֮ˣǹ¡
µĻЩ֮ǰЦµˣʱߵ࣬޵ݣ׷׵ͷ޲Ҹضȥ
ЩȷΪ±֮ˣ˿ޱȵĺڣ֪ͼᶨԼĿˡ
˿̣Ҳûˡ
ѷܵҲǿ˰ɣȻɱˣ𺳰˵
ǿǺ尡һ幬ʵӵһˣʵﵽ˶⽾ӵĵزȻѷУ
š
̫ǿˣֱֵܼ̫ǿˣȻɱ˺壡ϹҲǼΪ𺳵˵
ѷɱ˺壬𺳣Ҫ£Ϊ¸ûкͺ彻ֻ֣ΪŻе𺳣ϹⲻͬǰǺͺ彻ֵģʵȻǿҲ㲻ϣǣҲǺܲľˣý£ȴͽɻܣɼж޴
ôһУǿһ˿սĿ´ڣȻ˺ԼʶͻԼСѷУ֪ģж𺳡
ͺñȣͨһ֪Լƽղɽ¶ˮĵܵܣȻȫھһ𺳣
̫˼ˣ꾹Ȼɱ˺壡
ܣ֮ǰڱߣСˣʲôУ
ܵģǿǣ췽пǿߣǿڱβǵߣСӸܵóѣ
˵Ĳ֮ǰҾΪѷ⽾ӵʸǻ˵̣˵ѷ绹Ȳ϶⽾ӣɵ˰ɣ
ѷȺҪСüܻ꣬ɱ壬ۺǱȺǿˣ
һս֪ӽѷ֣Ҫ쳹ˣ

Ⱥ֮УҲǱһ󾪻֮һЩ幬Ӻͺ˿ԽѷɱʵѷˣУܿͱһЩ˷˻ȥ֮ǰһЩΪѷ翰ȶ⽾ӵĹ֮ˣ˿üĸоĵ˵
ڣ˷Ϲˣ
ѷĿڵϣвϳѪĺ壬һЦ
ۣ
ԣһѪһҲȥԴһᣬ׶ˡ
幬ʵӵһˣ򶥼⽾ӣգȻǱ˸ˣʱùȺ֮Уһ
ɱ˺֮ѷĿ⻷һȦ֣еʤˣֻʣ¹ǧҶڵĶʮź֮ϣڼս
ǧҶĶʵһˣҲ򶥼⽾ӣʵں壬ǧҶҪȻûôףҪܹǧҶȴҲǼΪѡ
ԣ˴ڣûзֳʤ̫ǧҶΪܻӰˮΪ޵ݣӰˮԲܻӰˮû˿ĿƣӦòĶ֡
ȴû뵽ǧҶƲƾǿֲĽʵȻܺѷʤ
ңԾǣǧҶΪֹȻûʩչʵʩչĶǽֶΣ
벻Ľ裬Ȼߵ̶ֳȣһߺ͹ǧҶ֣һ˵һףֱƶԿƽ
ʵҲܲƺҲûʱڱŮǰſ񣡡
ڱǰûڹǧҶǰ񣬽ڣûռݹһ˿Ϸ磬ǰĿԣȻͱЦ
˿ǧҶķڿ࣬Ƥʱ죬̫ˣĽǺܲףǣӵƷܹӦԣҸֲʤջҪøǿĹУʱΪĽܹӳ
ǧҶԣǹһĨЦȴ˲˶ݣöĵЦΪŮ㼤ãֻù
ԣΪ֮һǾüͷ΢壬ĿǧҶʵʲô˼
Ůڻܽƣ

ǧҶ£ͻȻ֮䣬ӿ粨ϯһ㣬ͽȻ֮䣬˺ƵӴĽƣʹùǧҶǧڱһ㣬ǰƣģ
ǿĽư
Ⱥ֮У
ôǿĽƣȻ֮ǰȫ⽣裬Ҳֲ̫˰ɣ
ҪߵĽ裬Ůպڽ֮ϣǻﵽһ˵ĸ߶ȣ

ֳޣ޲𾪣
ϹöˣҲǵɴ˫ĿһľɫĴ֮С
ôܣôӴ嫵Ľƣôصĵˮ©ʩųȻûӦһ˿
ǧҶȻڽս֮У˺嫰Ľƣ񾪺ʵҪ֪֮ǰһ㶼ûȻĻŲ͹ǧҶôã
ûʲôܵģ֮ЩΪܣΪˣͲĲˣ
ǧҶЦ˵ʵЩ͵ЦΪܹ֮ôƴĽƣصĵˮ©Ľ裬Ȼߵ߶ȣΪ֮ǰؾ֮УõһŲƷŲƷܽôƴĽƣصĵˮ©
ǣֲƷΪѰ֮ˣȻû˵ӲҪ˵֪˷ˣ
ɶ鷳ˣ
ɫѿаһ䣬屬ˣ͹ǧҶ˾룬Ȼ󣬱ȫ߶ʣ֮֮ȫһֻ֮ϣʹһֻ֮ϣ׶ǿʼƣ类ҽһ㣬һڶ
Ʋɵܶˣ
ǧҶһˣ˲Ӷ֮䣬ӽһ̶ֱ̺˵Ľ⣬嫵Ľƣ˲֮ˮһ㣬ӿϣԳָ֮򣬱ڶȥ嫾ˣ
֮ӵĿֲһƤڲĵײ壬ֻӲͷƤ֮һƣ˳ȥ
أ¡¡ۣ
ǧҶƾ׵һһ֮ϣֱӱǱ˿ֲըڶݵĵֱ֮ӿѪ
һ֮Ⱥ֮У˽̲סʿˮ
òɵŮӣһ֮Ȼ֮£ҲΪ⽾ӣȻܣ޴󰭣ǣͱһĩƮɢˡ

ݵĳ֮֮ϣ˾
ǧҶŮ̫ˣ
ǧҶŮҰ㣡
ǧҶŮ񣬷绪
ǧҶŮ

ǧҶķ˿ǣźƶУһʱ֮䣬֮ϣֻǧҶ֡
ѷ״̲סһЦǧҶͬ˶⽾ӣҲûΪһźѽ
ѷпʱ򣬹ǧҶĿ⣬ѷ磬ѷ羹ȻָɱˣҲΪ֮һ㶣ϱչ¶˵Ц⡣
ǧҶѷչ¶Ц⣬˺ȻƺһֱһģǶѷͶĽĿ⡣

쳹𣬹㳡Ľ׳ӣӵĵ콾֮ѡֽϢʱ󣬽кı
Ž׳ӵĻ£ѷ͹ǧҶ뿪ص£µԡ
ǧҶ㣬ŲЩ⽾ˣңûʲô̫
ѷЦĶԹǧҶ˵
ǧҶƲƲ죬Ųϡأ
ǧҶ֮ôΪʵǿƯһ㣬㵱ȻȲˡЦ˵
ǲнӵҲνͣϹⲻʵ
⡭
Ϲʻ¶ʱΪ֮һ㶣ҲЩƵĵ⵹ҲǣǾˣѷܵܵӦôɣȻ֤Լӵпȶ⽾ӵʵôݣؼǣŶʮǱˣܲôһɣ
֪ԭ򡣡Ƶ£һ֮



ڶǧ ԭǸ˶
ԣĿ⿴ȥϡ
żʲôԭ˵˵ʵ
üͷֵһսǳ׵Ĵˣ£Ȼǻкܶ˿ǣӣȴܸߣԭΪֵɱ˺塣
ɱ˺ʲôϵϹⲻʵ
ĪΪķ˿̫࣬ԣתܶķ˿룬ʵ
ҡҡͷķ˿Ȼ٣ǣȴûе˼Ϊֲĳ̶ȣΪ̫ͣķ˿ʵڶ⽾֮УٵˣҲ͹Ⱥٷ֮ķ˿ˣӰֵܷ˿תοȻˣķ˿żʵûôҳϣܶ඼żǰžѷۣʼż񡣡
˸ϲż񣬺ܿͻԭżѷۡ
ԣĿһæ˵żȻںܳǧҶѷܵܣǣҿûϲɰ㻹ҵż񣡡
ԣ̲ס䶺ЦˣЦЦ˵׹㲻Ҫģҿûз˼
ʦ֣ȻǷ˿תԭʲôԭ򣿡Ϲ룬ʵ
ԣɫʱüͷ幬ʵһˣδǱޣ֮ڣλҲԺգңĸףƺ幬һλϣкܲѰĹϵԣɱ˺壬Ȼкܴ鷳Щ˿һЩͨˣȻȥùͷ
⵹ҲǣѷܵܣαҪɱ˺أԣüͷ壬ü֮䣬ǵǵʵ
òΪҰɣʵҲϣֵ̫壡Ϲüͷ壬˵
㲻Ҫ룬֮ɱ˺壬Ϊɱңұɱ֮ǲ̫ģѷ絭һЦ˵ɱ˺壬һ㶼ġ
Ȼֵɱ˺壬ǣֻҪѷ콾֮ѡ֮󣬼һǿţ幬Ȼ޷ʲôˣֻҪŵĻҲûʲô飬һ뿪ţûűӻǱ¶ټǾ鷳ˣԣֵܣҽ㣬ѡһǿż룬ȻͲҪ뿪ˣȱüΪǿ֮뿪ţ
ѷ˵
ѷЦЦ˵֪ôҲΪҵġ
ѷܵܣż˵ĺܶԣôɣҪ뿪ˣ˵
뿪ţҪҪӼ幬ˣһ൱ɱ幬һ⽾ӣָ幬һ⽾ӣ幬϶ͲôˣңӳΪ幬ĵ֮幬ȻͲĶˣðɣ£Ǹţµ˵
ŸƨǸģû
ʦ˵ˣҪô˵ðûӣίʵ
˵ֵǼ幬ǼֱǽԼΣ֮УҪ֪幬߲ܺʧƽֵɱ˺飬ǣĸ׺幬ݵãɲŹֵܡ
ȻǲǣҪˣʲôֶΣҲ൱ף
ѽһˣְְǵĲܵԣһţǲ˼˵
ˣ飬ǲ÷ˣߵͣҲںɱ˺鷳Ҳġѷ˵

ʱʱ䣬֪ȥһ쳹ȫ˲ž
Ĺ㳡룬Ľ׳ӣ쳹𣬡ʱ䵽Ϣǰĵƥѡʮǿ
콾֮ʺʮǿӣʮоݴ췽ʱѡ콾֮ʺʮǿӣʣµˣͨսʮǿӣȡʮǿӣʮǿӵС
ʮǿӵҲ췽ݶΪԼҪģսԼ֮ǰĽӣսɹȡսʧܣάԭλ
콾֮ʣʱսֻȷʮǿ֮ʮǿӵһſԶ콾֮ʽսʤΪһյ콾֮ʣݶ콾֮ʣΪʮǿӵһʱʮǿӵڶԶ𹥻ʤĻȡʮǿӵһΣʧܵĻԭλԴơ
뿴ʯ
Ž׳ӣһ仰£޴ʯ֮ϣһ塣
˵Ŀ⣬ʯ֮ϣֻʯ֮ϵǣ
ݶ콾֮ѡƺڣĽࡣ
ݶʮǿӵһɹˮ
ݶʮǿӵڶƵܼᡣ
ݶʮǿӵԨţԪ
ݶʮǿӵ黯ڣĪ顣
ݶʮǿӵң䡣
ݶʮǿӵڣҵ
ݶʮǿӵ̻ڣ¹ǳ
ݶʮǿӵڰƺڣ֡
ݶʮǿӵھƺڣλɡ
ݶʮǿӵʮɢޣǧҶ
սߣ
ǧڣ㡣
幬Ծ
ɢޣĪ
ɢޣѷ硣
ž޴ʯϳֳݣȺ֮УʲôĶС
Ȼݶ콾֮ʵѡƺڵĽࡣ
ĽıʵΪݶ콾֮ʵѡҲܷѽ
콾ֻ֮ʵȻĻʲôֱƺڵһӣΪ콾֮ʲͺˣ
˵ûҪ˵ݶ콾֮ӦøˮŶԣһ֮ǰˮǻܹĽࡣ
˵ûֻݶѣ̫⣬ңˮҲˣݶʮǿӵһ
ϾƺڵʵӣҲҪĽݶ콾֮ʲǡ

УģĪĽΪݶ콾֮ʵѡûˮΪݶ콾֮ʵѡΪһ֮ǰĽǰܸˮȻĻҲͲˣΪڷ֮ǰĽһֱ˹ϵһʽ֮ǿ֮ˣΪһ콾֮ѡضڡ
Ľ̫ˣŭƽ׽˵ˮˮܣˣǿʼĽڵûˡ
ǿɶѷ磬幬ʮǿӶûУ
˭˵ǰɱ˺ʦ֣幬ôûʮǿأ

Ϊ屻ѷɱһܿǰ幬Ȼûһ˽ʮǿӣ幬ĵǣо޴棬ǲˬ
ǹǧҶʦ֣ʮǿӶûС
˭˵ǰǹǧҶǺãȻֱŽʮǿˣ

ź幬һΨһܹʮǿӵ񣬾Ȼܸɢ޹ǧҶ򶥼һţûһʮǿӣΪŵӣԽܣǿʼӹǧҶԹǧҶȲ
ңʦͻƾʣˣȻĻʥҲиʮǿӡϹ̾ϢһЩĵ
Ƶĵֹʮǿӣʦǳ콾֮ȥģϧ
Ȼмƣ뵣Ϲ̫ȴ˵αЩأź幬ûһ˽ʮǿӡ
ƺǿʮǿӣȻλ¸п˵
ҲûмƺڣȻƺʮǿӡ
Ҳ֣Լѷƺڰ˴ս֮ףȴ˵ʲôԸƺڡϹ˵
˵Ϊ䲻ԸǰĹգΪǿߣԣûмƺڣҲûκεţʵڿѡδǴģԼܹʮǿ֮С
ҲǸ־˰µͷ޵
ǵۣѷĸӣҪ֪ҵһЩֲҵ֪ҵԣʩųǿȥ鿴Ӫ
ڵ֪䣬ȻҲʮǿ֮УЩοЩģƺڻĨɱ䡣
ͬǻһ⽾ӣңѷܵԷɱˣôǧҶŽʮǿӣѷܵܣȴûʮǿأ²ʵ
췽ΪǧҶǿɣҲҪս˵
Ī֣ϤǧҶʯϡĪ֣üͷ΢壬̲סʵ֣оϤǣȴ벻
ǧҶĻѷ罫еĵǣѹȥҲǾ֣ЩϤ֮Ȼ˫ĿһԹǧҶаӣĪ
ǧҶаӡƺ֮󣬶ʱһɫ˵ôôϤԭǸ˶
ǰû뵽ȻҲμ콾֮ѡˣѷüͷʶ΢΢˵
ΪĪʵǿѪںϸǿѪϣѪںϣһʱںаѪΪаѪ쳣ǿ˵пܵõϹа񹦣ʵԲڶ⽾ӣҪǿڲٶ⽾ӣ˵Ϊζڵǿߡ
ǧҶ㣬ѷܵܣǺĪг𣿡ѷ͹ǧҶĶԻʵ
㣬£룬ϹĿ⣬Ҳѷ͹ǧҶϣȻǶˣҲѷ͹ǧҶĶԻ
ǧҶĿĵֹг𣬻Ǵǻ˵ҪȱŮѪ
ʲô
ǧҶĻ£룬Ϲ⣬㣬¶ʱΪԾ
һòǸɣ»˸£ʵ
ʱͬˣŮڵʵˣˣúúõʰһ٣ǧҶŭ
ĪʵӣǲҲɢ޵ݣ˵֣ǲöԸü
ûĪʵǿЩ⽾ҪһЩ⽾ӻҪǿҪûôףǧҶ㣬Īս㣬У䡣ѷɫ΢ԹǧҶ˵Īɲ࣬ĹǧҶԸˣȴ䣬ⶾ֡
ĪʵȻ֮ǿ
ѷĻ˴ΪԾȻһЩ⽾Ӷǿ
ǧҶԣĵŮڵʵɲһ
ǧҶܶԸٺòǣԸˣϣ㲻ҪǿѷĶԹǧҶ˵
ǧҶѷеĵ֮ɫ΢΢һȻһЦ˵ͷ



ڶǧһ ǧҶսĪ

һ쳹𣬱ĳй㳡֮ϣ˲ž
λڳй㳡λõĽ׳ӣݶʮǿӺλսߣȵϴ
ڽ׳ӻ֮󣬹ǧҶݶʮǿӺѷλսߣ½߳ȵ˳д㳡ݶ콾֮ʵĽ࣬ʱҪǳ

ݶʮǿӺλսߵ˴ϣʱǱһɽ֮ʣЩ֮еĶ⽾ǣƱؼΪըͬʱǳ֪ǻ׳۵ĳ棡
֮ûȴﵽڵĳ̶ȣǱһ
氲֮󣬳д㳡룬Ľ׳ӣӣݶʮǿӺλսߣȫϴɹԱΪݶʮǿӣ䷢壡
ڽ׳ӻ֮󣬱ʮģĶ˵ŮӣͳһĹԱװŤС˴ֱΪݶʮǿӣ䷢塣
䷢֮ʮĹԱ뿪
׳ӵٴҲµ㱬˹ϵ顣
콾֮սڿʼսڿԷսˣ

Ĺϣڰٴ쳹ֱգֱƵ˶壡
ѷλսߵĿ⣬Ƿ׷ʮݶʮǿӵϡ
Ҫս㣡
һɫӰӶģΪһۣаȳڵĪֱӵݶʮǿӵʮĹǧҶǰԹǧҶ˵
ѷ͹ǧҶʱ˫ĿΪ֮һУâӶ
ã˪ӹǧҶ³
սĪսݶʮǿӵʮǧҶһСս
׳ӵ쳹
Ī͹ǧҶ뿪˴ȥһС
֮˵Ŀ⣬ǴӴ֮ϣŲһС֮ϣ֮ϣཾӣƺҲŽ֣׷ĿⶼһС֮ϡ
ǧҶŮͣǧҶŮʤ
ͣ޵У

һ·ˣòΪڣǧҶĪڵȻ˿ЩĶ⽾ӣǶͬʱ̨Ⱥ֮Уʱ˿ҺУǧҶĶĪĶŮҲͬ
ǿɢ֮еλȻˣ
Ī֮ǰĶ֣Ȼûж⽾ӣԸǿӣƺΪɣʵ⽾ӣ
ΣǧҶʵʵĻ⽾ӣ֤ǿʵ
ǧҶȻˣҵ˼ǣĪʵ֮£˵ҪǿǶ˽ս˭ʤ˭ܲ˵
⵹Ҳǣǲ²⣬Ҳû壬ĿԴɣ

Ⱥ֮УڶǹǧҶĪ˿Ĺ֮ˣҲ۷׷ף졣
Ŀ£һ֮ϣһۣģͦθߴĪţһɫۣģĸĹǧҶĿ΢΢̲סʵǲ
Ȼ˵ɽ֮УҪʳŮѪǧҶĵ

ǧҶĻ˲𾪣ĪȻҪʳǧҶѪ
Īԣ֮ϣֳаȵЦ⣬Ӿ˵ôоôϤԭʳѪȻΪʳŮѪ̫࣬ûĸɽʳѪôѪζһΪζ
ֵǣʳѪˣӦͶˣôڵģ
ΪûгɹʳŮѪնϣŮҪÿǧҶŭȵ
ĪԣΪ֮һƺ뵽ʲôĿⱬ侪âˣǺͷѪʨһģǵӳӵѪ֮󣬱ƾʧˣ
ûǧҶ
ôߵģĪüͷһ壬ʵ飬ã˼⡣
֪Ůƫƫ㣬㣡ǧҶ˵ܳʲôԭȻܽԭĪǿ漰㹬ǧҶж಻Ҳһ¶»ѷɺܴ鷳ɲԸѷһ˿һ鷳
ɶ㲻˵ӱǴ˵ΪֹĪ֮Уŭӿŭ˵
û£ǧҶ
ԣĪŭ

Īŭ֮ȵӿѪɫۣݺݹĵһŻӿһ㣬ƺǲס
ߣ
ǧҶȻ壬һҲǱӿΪȣһֻѩ֣Ȼ˳ƽ֮ϡ
ž
ĪȻҪʰǧҶȴҲҶԹǧҶСϾǧҶ֮ǰı֣ҲˣǧҶʵǿҳֿȭսýĹǧҶһ˦һѪɫ޳һ֮Уһ˦ڿзžһ졣
ৣ
ǧҶνʣƣ˲һâһ㣬һЩΪһЩˣŹǧҶоĿ
ŹǧҶȵƽ֮󣬳ƽ֮УӿƷ
ĪҲǽ뵽Ѫɫ֮УǴѪɫ֮УӿƷ
ָֻϸѪɫޣȻҪȿȥҪǿܶ࣡
ৣ
ǧҶʩչ似һӰֽɱĪ
Īǰ֮󣬹ǧҶֱһ̶ֱ̺˵Ľ⣬Яȵ
ݣ
žžž
ԹǧҶ̺˽⣬ЯһĪֱһϸѪɫޣǿٵľһȦȦΰ״˳֮ϣʱһը𵴵ĳƽڲ
ǧҶɫͽȻ䣬æ齣ͬʱˣ
ৣ
ǧҶ֮󣬱Ƿˡ
ĪֱһѪɫޣָӿ£һڿеѪɫСһ㣬ޱȡ
һһĳӵѪƣǱӵĶ֣
ĪǹһĨаЦĿĶŹǧҶ
ٷϻŸսֶѣ˭ʤ˭δ֪ǧҶ˪ĵ
ǲƺĲ䣬߱ôӵģȻһѪӻԷһȻĻӿɾҪִݻˣĪЦ˵
˵ˣû£
ǧҶ˫ĿһУâƣӿгƽлҶһ㡣
ৣ
һ˲䣬ǧҶٴĪĪǰ֮ûһ̶ֱбնһ̺˵ĽȵңεĽ֮У̺ųǵĺ֮⡣
ԹǧҶһĪɫ΢΢仯ֱһӣеѪɫޣӿȵһѪ֮ݺݵĳбնĳƽ
أ
ʯ䣬ѪɫޱǺͳƽһһ쳹Ī͹ǧҶǵһ
㾹Ȼ˲ֹһǿĽ⣡
ĪɫĿӿһĨɫֳѪɫޣŹǧҶʵ
ˣŮڵʵɲ׶Ը˵ġǧҶֳֳƽ˵
ȷǱ𵱳٣ӣ㾭Ե컯ĽҲǺ޳Ȼûô׻㣬ǣȴһԻ㣬ɱ㣬ȷҪð𣿡ĪЦ˵
ϻ࣬
ǧҶһֱһ̳ǶȼΪ̺꣬侪˵Ľ⣬ЯȵĪ
ԹǧҶһĪ֪ѪӰ޺ѵֵʩչѪӰӶͬʱһӳƽһལ
أ
ԹǧҶһĪ⿿ܣ޷ױܿѪӰ޵ֵȴֵֵסǣһܣһ߳ޣ˳ƽһལ֮ϣЩ΢ĸı˳ƽĹǶȣʹ֮յıܿ˹ǧҶһ
õһĽʵȷǷӣܹˣ
ĪܿǧҶһ֮˫Ŀ΢΢һ΢˵
ৣ
֮Ī֮ڣһѪ뵽ѪӰ֮УȻ˦ѪӰޣѪӰޱ˲䳤ǷӿѪɫӰȥͺǧ˿ڻζһ㣬һǧҶ޷ӽĪˡ
ǧҶ״üʱǺὣ۳һ޴ĽΣݺݵĸն˹ȥɨĪǰǧ˿ƲӿѪӰޡ
أ
ӴĽǧ˿ƣӿѪӰ֮ϣʱ鿪ɽ飬ǧ˿ƵѪɫӰȴɴڣûƻ
ĪǹһĨЦһҪƿѪ˿ħӰ޷ֱǳΡ
ǧҶ״üͷɫȻ֪һ޷ƿ⿴žͼΪı޷ͼҲҪƿĪı޷Ҫý̽һ޷ǣǰǣҲҪ͸һЩǱӰ֮Уȴ벻ѰʵһǿΣȴ˿û͸Ӱ֮Уȫɢ
ֱý̽ǧҶȴЩңΪԹһλ޷ֱֵ֪Ӵ޷γɵĸӱӰ֮Уһ֮ǻᱻɡ
սĪǿߣһеĽɣôҲͳˡ
ذܣ



ڶǧ һ֮
㵹ǺܴûóȻ
ĪĿüͷĹǧҶ˫Ŀ΢΢ת֮󣬱һЦ˵
⣬֮ԳһУ޷ǾǲñŮˣŮ㣬ɵⲻ
ǧҶһ
Īԣüͷһ壬ɫŭŮˣĵͦƯ˵̫ˣ
źãǧҶ
ߣΪ޷ֻܷЦ㽹ͷö
Īһӿг޾ǧ˿ƵѪɫӰһŲӰǧҶƽ
ǧҶüͷһ壬һӳΣ˳һ㣬ϯĪ
ûã
Īһм˵
أ
˳һĽΣǰ̣ϵĳǧ˿ƵѪɫӰ֮ϣ𱬣Ϊ壬Ʈɢ
Ī裬ϵǧҶƽǧҶüͷ壬ɫһ߻ӳΣĪֹĪӽһ߲Ϻ󳷡
ΪΣ޷ֹĪӽĪƽٶȼ죬ûʱǧҶȻ޿ˣΪȻ˵СԵˡ
ҪطͻΧҲûпܣΪĪ޷ַΧ̫󣬽ԵĿռ䣬ȫ⣬ԹǧҶ޷ƹ
֮䣬˼ΪΣĵز
ǧҶķ˿ǣΪǧҶĪķ˿ǣϳЦ⡣
ӣǧҶŮƺҪˣ
Īʵǿ

ǧҶķ˿ǣɫѿ۵
ǧҶΪβýֱӹЩӰĽǰƲǿõıӰüͷ壬һ֮ϣʵ
Ǳ޷ǧ˿ƣֻһ϶඼ΣգǧҶһ޷ǵ֮УôеĳƽᱻֱӾɣǽޣû˽ʵۿۣĪĶ֡
Ī㲻ñ޷ʵҲȶ⽾ˣֻǧҶĽ̫ˣҳֿȭսˡ
ѷԣЩص˵
䣿֮ϣĪĿ⺬ζЦ⣬ŹǧҶʵ
ǧҶһٴλӳһ޴ĽҲܻӳһˣΪ֮ûʱնȥˡ
翹壡
ԹǧҶһĪЦ˵лӶǧ˿ѪɫӰֱӱǽǾ޴Ľķ顣
ڿ㻹ô죡
ĪһЦǧ˿ƵѪɫӰϯȻ̨ԵĹǧҶ
ǳǧ˿ѪɫӰǧҶ˫Ŀһһ̺˵Ľ⣬Яȵ̶ֱ
ڹǧҶľٶ˲⣬ϾֱִУôҲҪһǣ֪޷Ĺ֮ˣףǧҶһ̳ȥ⣬гᱻɣҲֱܣҪˡ
أ
˽ŵע£ǧҶһ뵽ǧ˿ѪɫӰ֮Уһһ˲䣬ǧ˿ѪɫӰȻ˲ʧĪֻʣһѪӰޡ
ôᣡ
ĿһĻ˲ΪԾǻΪǧҶҪˣû뵽ǧҶȻһı޷
ߣ
ǧҶһֱֱĪĪæˣһӱ޵ֵ
أ
ѪӰ޺ͳƽʱ𱬣Ī͹ǧҶǵһ
벻ȻôãһȻǡƽ˱ӵı޷ĪһƵ˵
Ī֮󣬹ϣЩ𾪵ˣŻȻʣǧҶķ˿ǣӿֳϲ⣬Īķ˿ǣȴӿֳ֮ɫ֮ˣڸпǧҶʵ̫á
ǧҶҲʵ̫ˡ
ǰ˵ԻĪ

£Ϲ⣬µˣҲǷ׷׸п˵
ǧҶɲǿƽı޷ѷ΢΢Ц
ѷĻ£Ϲ⣬µ˵Ŀ⣬̲סѷ磬Ŀѯ֮⡣
֮ϣǧҶһƵĪŮܹ֮һı޷ɲǿ
ǿ
ǧҶĻĪ͹֮ˣΪ֮һ㶣׷Ŀ⺬ѯ֮⣬֮ϣӭӢˬĹǧҶ
ǧҶȻȻŮĽ޷͸ıӰ֮Уǣı䷽Ĺϵ̽ñŮǱ޷֮Ȼһ֮
ܣĽû͸ȥҵıӰ֮Уô̽ҵı޷
Īԣŵľʵ
ôܰ
͸ȥôʶأ
ǰ˵͸ȥŽܹ̽ͨӰ֮ǿжϳ֮пŶȣ⽣û͸ȥôʶ֮أ

Ⱥ֮УˣҲǾš
ûʲôܵģ֮ΪܣΪŮͨƵ̶ȣܹжϳ޷֮֮ϣǧҶȻ˵
ͨƵ̶ȣжϳ޷֮ҪԽĸ̶֪ȣﵽĵز
ţ⹬ǧҶڽ֮ϵ裬Ȼﵽ̶ȣʵֲ
⹬ǧҶܹΪǾԿƾ񣬶ԸѰһʮпܣ
˵ûڽ֮츳󣡡

Ⱥ֮УЩڽ֮ϣĽ޸ǣǾľ
ɶҵѪ˿ħӰ޷Ȼƽˣ
ĪɫΪƵİѪ˿ħӰ޷Ϊ뻯ĵزҲǼΪѣи˲ٵѪҵɱ֮һһҪԿһУΪѣҪƽһУϼѣȴû뵽ǧҶֿƼΪ򵥵ķ͸ƽˣ֪ĪжһѪӿ
ڣб޷ԱŮȻûôˣ㻹ô⣡ǧҶֳֳȻͦĿĪ˵
Īüͷһ壬һٵ⣬Ѫ˿ħӰ޷ƽˣҲа취Ը㣡
ԿǧҶ
ৣ
䣬ǧҶĪʩչƽĪȻǧҶֻʩչһױ޷ԿǧҶĽǣױ޷ûѪ˿ħӰ޷ôѹƲ¹ǧҶĹƣǧҶֳ뻯ƽѹȥֵֻܿû˿ķ֮
ŤתսˣǧҶ䰡
ǧҶż̫ˣ
ǧҶŤתս֣תΪ˳磬£ϹֳݣĴ
ǧҶŮ䣡
ǧҶŮ޵У

ǧҶķ˿ǣǧҶŤתս֣ѹĪ׷׼ź
Īķ˿ǣȴһüͷɫѿһԡ
ߣռһЩϷѣʲôɼģԤȽ֮Ҫ֪ӵ
Ź£ǧҶ˿ļźĪǲˬһĸΪҡ
ৣ
أ
ǧҶʩչƽսʩչ޷ֵĪ֮ϣ֮쳹
һս֮󣬶˽Ԥȣ̶ʱĪ˫Ŀ֮УӹһĨ⣬ӿĸΪȣһǿѪ֮ͻȻֱӱǽʩչĹǧҶ
𣡡
˹ǧҶ֮Ī쳤Хһĵ֮֮У
ʱȫ

Ȼ
Īòްɣ
ܣޣͻᱻ췽ǿ߷֣
ûӦǵõ˺йصĴԵԣܷ

Ī֮зȫ֮ˣʱΪĪһǼ򵥵źһĲܣʹúܶΪһһΪܿͱһЩ֮˸ˣ콾֮췽ʵǲһֻޣμӱġ
أ
һ֮Ī˼ΪǿĿΪ֮ŤһЩ
ǿѪ
Ѫ֮еѹҲǼΪֲ
ĪʵҲֲ̫˰ɣʵ⽾֮Уֻμ⼸ܾ߱ɣ

ĪѪĿֲȺ֮Уʱ˸Ϊľ֮
ΪĪѪֲ̫ˣһЩǰ֮ˣܸоǿѪ֮еĿѹһЩǰſĹ֮ˣҲܸܵЩ֮ˣΪ֮ɫ䣬



ڶǧ ѷ籩ŭ
ţһʲôѪôѪ֮ǿôԶҾȻܸӦ
һС֮ϣģ۵ĪڱĿѪ¾ĵ
ֹܹӦҾȻоЩĲҪ֪ôԶһ£ǸӦģ
Ϲͬĵ
һҲδ̫˰ɣҲǾ˵
ϣǧҶﲻҪʲôźãüͷ΢壬Щĵ˵
Ȼʲôû˵ǣ˫ǵ֮УȴҲǲŨŨ֮ɫ
˿̣һ֮ϣڱΪĪǾշڵ˼㡣
˵ЩѰ֮ˣ֮ϣЩ⽾ǣĿһ֮ϵĪĿ¶ɫǰǶû̫ĪУ˿̣֮УĪоȻ˼ɵ֮顣
췽УٸоɫʶĪµǸὫս֮ˣΪжϣȻ񣬺ˣǶĶ֣
ѪһλУĿģĪ
ѹ֮ǿȻѪԣһλߣ
Ѫƺûôǿɣ֪꣬ںʲôǿѪһλУ
ӦǺйأһѪдв²ĵ
ԣǵ˵ͷһ㣬ʹ˹ʶ
ڣ㻹ΪѹƱ𣿡
һ֮ϣӿΪǿѪ֮ĪĿӹǧҶǹһĨЦʵ
ǧҶɫ˿̼ΪأΪĪѪ̫ǿˣ˿̸ܵǿѹǿȻЩˡ
ʱʲ̫ǿĶ˰壬¶˳ȻԼΪԼʵԭֻҪԼʵ㹻ôͿԺʣʵϣ̤뽣֮󣬾ûʣȲѣȻĻʣ
ŵ˵ˣӵѪ̫ǿԣԤȽ֮ǰͷţܲסڣԤȽǿ޼ɵʩųʶһ£ǿѪ
ĪǹһĨЦŹǧҶ˵
ǧҶĿأɫһԣĶĪٴУ߬Žܷܷ֣սһЩ
ӣȻףԼǱӵĶˣôһᣬӵŮˣӿԶ̣Σ
ĪĿ⺬ЦŹǧҶʵȣԹǧҶû㺣ǣŽ֣ǧҶԾģԼƺϲ˵ƯŮˣԣҪõ
ǧҶԣɫԽ䣬оܵ裬ŭΣ
Īԣ˫ĿʱһѪâӹŭĵʲô˼Ѳ䲻㣿òģʵһ䲻㣬˵
ͳа£䲻ϱŮŮ̽壬նħܺħͷһ𣿡ǧҶȵ
Īԣɫޱȣŭŭв˭ŲΪԼѲΪˣ
ͳ䲻ϱŮǧҶȵ
ʶôƲԳԷƣǾͲҪֱӲˣȻ㲻ԸӵŮˣǾӵѪūɣ
ĪˣΪĸǧҶ˵䲻ܣֱӱŭ

Ī£ǿѪ֮ӿӿӶֱһ˹ǧҶЯǿѪ֮һѪأǧҶ
ǧҶһӿƽܵĽƣɽ鱬һ㣬ȥ
һ̺˵Ľ⣬Яȵ嫵ĽƣϯĪһơ
ৣ
أ
¡¡
ǧҶǿһĪǿһƶʱ˼ΪµըݺݵΪ֮ҡΡ
һж֮󣬶ƽɫ¡
㿿ŻܶʱĽƣֵܵ±һƣΪ˿ʤ𣿡Īʵ
ǧҶüͷɫأȴһԡ
ûˣǧҶذˡ
ǰȻ֮ǰԤǰܵĽƣֵһУǣǵֵסˣ
Īʵ̫ǿˣҸо⽾֮УҲĽˮĶ֣
Ҳôоģ

Ⱥ֮У۷׷ףΪǧҶذˣ
𣿼Ȼ㻹䣬ôӲ⣬ȸѵ
ĪӿһѪɫӰ˲ǧҶһ˳ȥǧҶæֵ˵Ľȵ
أ
ƥĳƽھ˽ļӳ£ȴҲǸ޷̴ĪѪֱ֮ӱĪַɳڵء
ǧҶҲǱֹסƣһ˿Ѫ
ŹǧҶһѪĪʱ˫ĿŹ⣬Ѫɫӿ̲ס촽΢΢һЩ

ĪķӦ֮󣬹ǧҶʱ˶Է˼ɫ䣬ӿŨŨ֮ɫŭһ
ĪԣǹаȵЦӦңѪܹӣȻĻûлȥʱ
ৣ
Ī£һӣ˹ǧҶǰһֱЯǿѪ֮˹ǧҶ
ǧҶ޽һӻ񣬶ܲʱֱӱĪһϣֱӱķ˳ȥ
أۣ
ǧҶڵأһѪ
ǧҶ㣡
£Ϲʱ۵ļ
ǧҶ㣡ɶ񣡡
֮ϣѷ統ŭ˫ȭյ죬ĪĿ֮Уɱ⣡
ȿȡ
ǧҶӵ̲סȳ˲Ѫ
ৣ
Īһٴ˹ǧҶǰֱһŹǧҶֱקĿ⺬ЦĶŹǧҶӣԱ䲻㣿
ǧҶ㣡
ɶſǧҶ㣡
£Ϲ⼱Ŵ֮ϴ񺰣Ķᵽɤˡ
֮ϣѷɱڣӿȭͷյ죬Ҫ֪Īɱ˹ǧҶ̲סͲһУȥˣ
ʶôƲԳԷƣǾͲҪֱˣ
Ī˵䣬ֱһϥײ˹ǧҶֱײĹǧҶһѪֱĪϡ
ǧҶ㣡
㲻ҪǧҶ㣬ˣ
ǧҶŰ£Ϲ⣬絶ʣޱȣĪ󣬵
ǧҶŮ񡭡
ǧҶķ˿ǣҲۣоĶˡ
ɶĪٵţѷĵŭһڼӲݣҪҧˡ
飡
ĪǧҶصĶ˳ȥڵأȻĨһϵѪǹһĨЦӹǧҶǱ˽ѪڱٵϣٻὫĥǣΨһ⣬ԣİɣٲɱ㣡
䣬ĪճŵѪǧҶ״ŭޱȣŭ
ӣӣ˵ĻЩᣡ
ৣ
Īԣŭ˵£һӣ˹ǧҶǰһźݺݵ˹ǧҶϣֱӽǧҶ߷˳ȥٴһѪ
ɶ񣬲ҪǧҶˣ
ǧҶ㣬䰡
ǧҶɣ
ǧҶŮɣ
£Ϲ⣬£룬ǧҶķ˿ǣǼΪۣ׷׺
֮ϣѷ˿Ȼŭһͷ񱩵ʨһ㣬ģһҪĪһ٣ȻĲΪˣ
ѷҪɱĪģǣȴԼôŭҲǾԲɱĪģĪѪ̫ǿˣǿѪ⹥ǿᣬҲǼΪǿᣬΪ棬ڸɱĪ
Ȼǲܱ¶ģ
ৣ
֮ϣĪһٴ˹ǧҶǰһ̤˹ǧҶ֮ϣʱùǧҶٴһѪݺһ鶼͵ĵɴ󣬾ͺҪһ㣬Ĳٹ֮ˣǾĵĺܡ
Ϊ䲻𣿸㣬ҪΪǣǱ䲻㣬ǿϱӶѣ
ĪȻڹǧҶ˵䲻ǽ⣬ڻϵ顣
䲻ϱŮǧҶĪ飬һЦ¶մѪݣ˵˵
㻹Һ
ĪͶ飬ڻԽ黳ǧҶȻǿ䲻ĪץˣֱӶһץס˹ǧҶ㷢קŹǧҶԴֱ档
أ꣡
ǧҶԴڵ֮ϣֱӽ涼ҵĿѣһ£жأѪ˲ɽ䣡
ǧҶ㣡ء
ǧҶ㣬䰡䰡
ǧҶŮˣɣ

һ֮ϵһĻ£Ϲ⣬ǧҶķ˿ǣĶںݺݵһ׷״ſǻİ
ѷ籩ŭӿŭ
˵ӻ䲻㣿ĪץŹǧҶͷŭʵ
䲻ϡǧҶ˵Դ֮ϣѪעǣȴЦ

أ꣡
ĪŭקŹǧҶͷٴκݺݵ˵֮ϣʱҵĵٴοѣѪɽ



ڶǧ ɱˣ䣡
˵
סְ
ɶ̫ˣôܶŮ˺֣

ǧҶԴαڵ֮ϣѪɽ£Ϲ⣬£Ŀѣŭ
֮ϣѷҲĿѣɫ˫ȭգӿ
˵䲻㣡
ĪקǧҶͷŭʵ
ǧҶĿĶĪǹһĨЦ䲻ϣ
ɶ񣡡
ৣ
ĪŭҪٴקŹǧҶͷ֮ȥǣʱ򣬳ƽӺ󷽷ĪĪܵķɽмЦѪ֮ӿҪɳ
ȻڳƽĪ󱳵ɲǣĪɫ˲һǿѪ֮Ȼ˲ʧ
ۣ
ƽǲ뵽Ī֮ϣֱĪģڼĪĵʱ򣬱ĪǿѪֱ֮Ӹ˳ȥ
Ȼƽ˳ȥǣһȻĪпƲסĿѪ
ǿϧһ㣬ɱ̬ˣ
ǧҶӵмΪϧ˵
ʲô
ô¶
ĪôͻȻˣ
һô˵
ǰְ

֮ϣͻıʣȻϣʱ±֮󣬷׷ײ۵
ô¶
£Ϲ⣬룬µˣҲĿ¶ɫ׷ʲô
ɶ񣬾ȻļˣҾ͸оЩ֣㲻̶ֳȰɣ
Īѵվ֮ϣĿӹǧҶݺݵĵ
թô㣡ǧҶǵѪЦĵ
㻹ݰΪ˽ͱӵķģȻԼ֮ݣϧӴ
ĪѪɫ˫ŹǧҶŭ
ĲݣվȣǧҶ
ã㱾ˣҲҪ⣬ƣĪҧŭԼȻǹǧҶĶˣΪ˵̫ˣܶãǣŲסûɱ˹ǧҶԼͱԼǿɱˣ
ֻǿϧһûҪҪܹӰһϢǾͺˡǧҶΪϧ˵Ī飬ֻҪлᣬƱɱ֮
ʲô飬Ը˱ôأӻϢȫֻȥģĪŭ
ߣ㶼Ը˱ŮԺûᣬ˵䲻ϱŮԩ㡣ǧҶ˲˵
㣡ۡ
ĪԣĿѪֱӺȻ˵ϡ
û䣬ǧҶ㣬ɱæ󺰡
䣡ǧҶ֣Ī
ǧҶ½üͷһ壬ǿϧһﵹ֮ȥǾͺˣֱӳûɱ
ߣĿ죡ǧҶһĵ

ǧҶ£һ쳹ȫΪ֮
㳡Ľ׳ӣӰ㣬սߣĪսݶʮǿӵʮǧҶսʧܣάԭλ
ĪսĻᣬǣսǧҶ
ϳսǧҶĪ˲ᣬΪ˲ӰȣԣʱսǧҶ췽ṩҽƣҽĪǧҶ˵ƻָ֮ѡǷɶ˾
Ž׳ӻ֮󣬱췽ĹԱߵһС֮ϣĪ͹ǧҶҽȥˡ
ս
׳쳹𣬻صķ
Ž׳£ϣ˵Ŀ⣬ٴ۵˴֮ϣҪ˭ս
Ҫս䣬ҿɱˣжǿ
һģʣͦεӣĿ⿴ˣͬģʣͦΣһ۵䡣
ҵ
ҵݶʮǿӵҪս䣬Σ
ҵʵǿǶ˽սȻÿ
˵ûڴ

ҵҪս䣬Ⱥ֮УһƬڡ
ҵʦֱʤ
ҵ޵У
ʤ
ɱˣˣ

ҵ˵ķ˿ҲǷ׷źޱȣǶ˶Ƕ⽾ӣұߣ֪ж׳ۣ
ãҽս
֮ϣ΢΢һЦ

£𣬷ֹ㳡Ľ׳ӣӣݶʮǿӵҵսݶʮǿӵ䣬λ϶Сһʤ
ҵԣ˱뿪˴ȥ˶С
Ŷ˵˶֮󣬹Ⱥ֮еĿ⣬֮ȥ˶С֮ϡ
С֮ϣλžͼΪĶ⽾ӣԶ֮䣬εѹײ

Ⱥ֮Уٴηڶ
ԲԸɱչˣԲƺڣĴƮʵʵȷǷǷֻǲ֪ǲݶʮǿӵʵɲҪΪɱ֮űڵ壡
ҵ΢΢һЦЦص˵
ԣƺһ㶼ʵ֮ϣֳЦ⣬棬ҲţΪҺˣܵ˼ҵһЩӰ죬ǲɱ飬֮ԲԸƺڣΪ˽Ӱ콵͡
Ҫ֪棬ܹһƬأûңᶪ
˵ĺãǾһֵʵˣҵЦ
ãְɣ

仰£ҵǱȵ𵴵ǲ
ǿ
һЩǰŹ֮ˣΪ֮
ɫƽΪ߶ӿȵȴûҵǰͣ
ҵ״̲סһЦֵǿȣƺ°
ɡζһЦ
ӣ֣ЩǺãǾһˣ
ҵһЦӿֱȥ
ৣ
֮䣬ҵ˵ǰһȭ߬ӿȵţ
ҵһȭ䲻Ųæվıֱһ׮һ㣬߶һȭ֮ϣӭһȭֱ
أ䣡
գ֮䣬ҵһȭһȭһ𣬵𱬣Ŀ֮£ֻҵ¶ɫ嵹ȴǱֱ˿δŵЦ⡣
ã
ϣŽк
ɱˣţ
ɱˣˣţ

һк𣬸Ľкǽ쳹
á䱧ȭ΢ЦĶһɫҵ
ôܣҵҪĿ񱩰ôƴ㣿
ҵһɫǲʵ
䵭һЦ֮Աҵ񱩣Ϊûҵʵ֮£ȻУ
ѹΪǿӶϷŰң
ҵɫһӶŭŭʡ
ҵ֮ôΪҲûΪǿ֮ˣѹƣͻῴŲ񱩣ʵǿԲΪʵͲ񱩣
ҿû˼ֻ߽֪նԲԸⱩ¶ȫʵȻΪҵսˡ
ϷŰңɱˣͿˣ䣬ҽҪÿҵŭȵĹȻȷ˵ʵ
ҵԩ޳ΪִȣϷŰҵϧҵţҲν
ֲţҲû취䵭ĵ
ߣҪΪǿȱȱǿһǱӵĶ֣
ҵŭһӿȭƣ䷢Զ̹ڿԤȽʩչֶζս
俴ҵͼҲмԤȽ֮ǰٻܣǺһȵԤȽ
ԤȽˣ䣬ʶһҵġҵ𡯵ɣ
ҵһЦӿ̧֮䣬ӿֳһɭɫ棬ɭɫ֮ϣӿΪȵ¶ȡ
ҵʣҵһּΪǿĹʣ
˵֮󣬿Էɽ󺣣˵ǿ
Ҿһ¡ҵ𡯵
䵭˵£̧֮䣬֮ϣӿһӿΪȵųҫ۰â
ðâ֮˱Ǽ壬һŰ׵Բ򣬵ǣԲźܲѰһּΪػֺĸо
ǣ
꣡ǿ󲻷
ʲôǰ
ٿ֪
ٳ֣ټ϶ϢأڹȺ֮Уʲôʶ֪֮ǰֲ֣ǿҲһֱûнǳгǲ״νǳгɼҵ֣ûӡ
ʣȻǣʲôǣ
ҵҲ⣬ʵΪʣȽϺ
սǣ䵹Ǻֱ˵˵ˣΪ֪һ֮ͻᱩ¶ʲôǣԣûصıҪ
ʲôսǣ
ԣȺ֮УһƬҵҲӿֳһĨɫ



ڶǧ ӣʧ
ǣȻǰѵһΪǿս𣿡
ҺˣɱˣȻӵսǿʣ
˵Ϊһɱأ
ͿˣɱǻѪʣûлѪʣôܳΪһأսǿҲȲϻѪ
⵹ҲǣпܳΪ֮һţ

֪ս֮󣬹ϣһƬΪ˵Ϊһɱ磬һۣܿͱķ֮ѹȥΪʣǻѪΪԳΪһ磬ǱûСΪпܳΪ֮һţ
Ҳţ˵ˣ׼ʣ
С֮ϣֳ֡ҵ𡱵ҵԸŵ˵
䵭һЦǾһºˣ˵ʣǼˣ
ʮа˾Ǽˣսѵһôܾͷأҵ
־ͳְɣ
ҵ˵ͷ֮䣬ɭɫġҵ𡱱Ƿɳӿӭ籩ǣܿ죬ǻΪһƬ𺣣նȥ¶ȣΪȣٿǰĹ֮ˣǸо¯֮У֪˿̳˶ôȵ¶ȡ
ͬһġҵ𡱣ɫƽݲȣ̧֮䣬ϵǣ˳ȥ

ܿ죬ǱǱ뵽ˡҵĻ֮УʱǣǾ˷ա
֮
Ŀӻ֮Уյǣͺһ֮ϣӿ˼Ϊǿһ˲䣬֮УȻΪ˼ҽսǧӰˡҵɭ׻𺣡
һĵɱ쳹һɹս⣬ӿ˲ҷڣտ͹֮УŽһαĺˮӦ
ǧս򣡡
ûдˣսǣ
ôǿս⣬սˣ
ǧսǣɱս
벻ҾȻ֮꣬Ŀս֮
ڻûдɣȴ֮󣬾˵սǿɳһ磬֮磬飬һ֮䣬ҷʬ޴棡
ǰ̫ˣΪֹûмɵսǣ

ʣս֮󣬹Ⱥ֮УһƬֱ֮
С֮ϣҵɫ˲ѿսǵĻҪ䣬ͼΪˡ
ʦ
һս˴谭ҵͷǲˬа
֣ʣǷսǣ΢Цҵʵ
ҵɫΪѿĵ֪ʣʲô˼
ȷʵû˼ⳡսҲζûʲô˼˰ɣ
Ц˵仰֮սǱǧӰǽֵġҵ𡱻𺣣ֱȫɢȻΧսǣҵϮȥ
ҵ𡱱ɢֻ֮һ˿Դ֣ɻصҵ֮Уһʱ֮䣬Ϯսǣҵ޴룬֮£սǼϵʱ򣬿־ȴʵˡ
ʤˣ
޵У
ɱˣͬ죡
һ˭棿

ʤ֮˺ķ˿ǣźһȣΪڡ

һ쳹𣬷ĹŰ
㳡Ľ׳ӣӵ콾֮ݶʮǿӵҵսʮǿʱ壬䣬սʧܣάԭλ
Ž׳ӵĻ£ҵ뿪˶Сص˴֮ϣֻȴҵȴǴͷɥһܾ֮ģ
ս
㳡룬׳ӣӣ쳹
Сӵʵ湻ǿϴμʱ򣬲겻ھȻôˡ
֮ϣѷĿ䣬̲סһЦкοȻ䲻׺ǣҲĺˣǱ˾޴ѷȻҲܸˡ
ƺѷڿĿ⿴ѷ磬˫Ŀӣ໥һЦ
ôһϤĸоѷ֮Ŀ΢аоѷμİ꣬һĪϤУС
оѷϤʱˮ˫ˮҲѷϣаҾʲôطΪζоǰϤ
ʵǺǿǱҲܾ޴󣬲¶ս֮˵д鷳콾֮ѡ֮Ҫ취ʧ˵֮Сѷüͷ΢壬а
Ϊɱѷ֪ܶ˲֪飬ս֮԰ѵóһΣûгֹɣǲΪսʺԼɣΪսʣһ¶ȥӵߣ˶á
ΪһЩܣԺսӵʴɣӵһ磬Ϊף̲ڵ磬Ϊʮأ𣬽ǵȫףԣղնɱս֮ˡ
ܻ֮ڣΪңɱĺˣû˸ҶΣиԣûмƺںκţǳεټԸϲصƣԣڲű¶Լӵսǡ
Ȼ䲻ԸɱչˣԸܵɱӰ죬ǣȴ޷װӰ죬ңɱĺˣˣ޷ɳز
ûҪս𣿡
ٳûٴս㳡룬׳ӣӰٴ
սݶ콾֮ʵھԣ
幬սߣԾĿݶʮǿӵھţƺڵλɣ˵
ԾҪսݶʮǿӵʮĹǧҶԣû뵽ǧҶʵȻǰ֮ǿңһսƺأڻûطԣֻսƺڵλɡ
սݶʮǿӵڰԣ
Ծո£ǧڵսߣսݶʮǿӵڰˣƺڵ֡
û취ΪǧڵĵӣսŮޣսƣӲѡ֣ս֮ˣݶʮǿӵڰ˵֡
սԾսݶʮǿӵھλɣ뵽Сһʤ
ս㣬սݶʮǿӵڰ֣뵽ĺСһʤ
㳡룬׳ӣӵ˵
Ծλɣ㣬֣Ƿ׷뿪˴ȥ˸ҪȥС֮ϡ
Ⱥ֮УĿ⣬ɨӶȥ
ܹݶʮǿУλɺֵʵȻӹɣǻƺڵĵӣȻΪը
λɣļΪƯˣĸ磬ƺŮӵĳƺţͬʱƺŮ֮Уһˣըѡ
ǵСȺ֮Уʱ˾
ȶѷû˿ȤҲûйעβĻԶڳ׳ɳ֮ǰ
Ⱥ֮У£Ϲ⣬µҲĹսڵĹǧҶֱڣǧҶȥҽΣû֪˵жأ
һЩУҲս᲻Ȥûôע
벻콾֮ʣȻճʵǿɢޣ
ǰңˣ䣬Ҳһò˵ĺˣ治
˭˵ǰ½һǿߵĺôҲ绹ûԼ򣬸𾪡
꣬˵˵磬ҪǴ½һǿߣλɲԸСС˸ͱȥλ㴩СЬ
⵹Ҳǣ¶ˣλǧҪ˵
ģǲᣬȻմˣ˵鷳Ȼǲ˵

һЩУһ˽ۡ
ʱ䣬֪ţ֮ϵıҲĳˣսߣûһսɹάԭλ
սսԾսףûϷʮǿˡ
ս֮һٻӰ˴֮ϡ
ǧҶ㣡
̫ˣǧҶ㣬طˣӣȶˣ

ǧҶ˴£Ϲˣϲ˵
ܿ죬ǧҶӴ˿ǣҲǷ˹ǧҶطʱȺ֮Уһ󻶺
ǧҶ㣬ˣָ𣿡
֮ϣѷ˹ĹǧҶеʵ
ָˣ췽ҷ˶Ʒ˵ҩƵķʽΪҸƣڶָˣʵҵˣ̫أˣûʲôˣǼһͲˣǼһǱһ㴩˸͸ǲطˣ
ǧҶЦ
ڹǧҶո£һѪӰϴ
ӣʧˣӣطˡ
һЦڹǧҶ
ǧҶԣϵЦ⣬˲̣侪âæתȥĿһѪ۵Īϡ



ڶǧ ҵŭ
ôܣ
ƺȻָĪǧҶ𾪵ĵԼһȻǣĲһ㣬ͶĪ࣬˿֮֪ȴû뵽һططζʲôԶ
⹬ǧҶ𾪣Ⱥ֮УͬҲ𾪣Ϊ֮ǰսǧҶһֱ·磬ĪһֱϷ磬ͻȻ֮䣬Ī磬ɢȥѪ֮űˣֱ֮ӱսʧܣ֪˵жأ˿̣Ȼطˡ
֮ϣЩ⽾ǺͳǿǣҲΪԾ
ֻѷ磬˿ΪԤ֮УǸĪаѪаڣ췽ľҽΣط
֮ǰ˵ûʲôǲܵ飬ЩΪЩ鲻ܣΪĪһЦĶŹǧҶ˵˫ӣȻЦǸһ䵽ĸо
ߣطΣҲ޷սŮǧҶһ
ĪЦܶ콾֮ʵĳƺţû壬Ϊҽ콾֮ʻ֮Ҿ콾֮ʣ֮ϣ㣬ܶ콾֮ʵĳƺţ
ƾ㣬ΣǧҶߵ
ŮˣСӣ֮ǰ֣ЩУļƣ㣬Ϊ޷ս㣬֤Բ飬ǣСӣȫ֤ԼĪŭᱻǧҶСˡ
㣡ǧҶ
㡭ǧҶν̬ȣĪջ𣬱Ͼ顣
ǧҶûĪתѷ˵Ц
Ī״ɫһĿһ䣬ѷϣ΢΢ת֮ǹһĨ̵Цȡ
һ뷨ѷսһݶʮǿӳɹ֮սѷ磬ȻݺݵѪŰѷһ٣ùǧҶܣݺݵıǧҶ
ѷСܣ㻹սʲôʱսҾģҪֱս̫ǰģսһЩģһǵʵиԤȻսǰġǧҶѷ罨
ѷ΢Цĵ˵ͷд⡣
ս˭ǧҶʵ
ѷ΢΢һЦҵɣ
ҵ֮ǰ̬ȣɲܺãԸʹȻҲûôƽϣûôѷȴЩͷ
Ҳ棬Ժӵܵһά
ҲУҵʣҲˣԸ˵һЩǧҶ˵
ѷ˵ͷĿǿΪսʧܣɫһֱҵҪսݶʮǿӵҵ
ҵԣʱһĿ⿴ȥҪսԼľȻһսߣʱüͷһ壬ɫԽˡ
ѷ羹ȻֱӾսҵ
ҵʵɲöԸδ֣ѷɱ˺壬Ҳľսɹ
ȷʵѷʵҲȫûսɹ¿ˡ

ѷһսֱսݶʮǿĺ壬ϣҲǶʱһ

ͻȻѹȥϣʱ
㳡Ľ׳ӣӣսߣѷ磬սݶʮǿӵҵ뵽Сһʤ
׳ӻ£ѷɫҵǶȥС
θں͵ӣǲСȻҵʮǿӵλã֪ߵغ񣡡
С֮ϣɫҵŭĶѷ˵Ͳãֱѷ۵սսȻԽ⣬˵Խˣ
ʮǿӵλöѣٸûֻǿ㲻˳ۣҪѵһ
ҵѷһ㶼
㣡ҵԣʱΪ֮һ㶣ǲȻŭΪ֮ᡣ

ϣһڹ֮ˣţѷ羹Ȼôҵ˵ңѷ羹Ȼû콾֮ʵλÿսҵȻֻǿҵ˳ۣҪʰҵսҵ׶ǾԲš
СӣֱΪɱһ壬Ŀˣ㣬壬Ҳɱˡҵһ֮ŭ
ѷһЦֻ˵˵ǿ
㡭ҵԣʱǺѹӿѪ֮ҧŭٳѿְ֮ɣ
Ȱɣߡѷ絭Ц˵
㣡ҵԣٴαѪӿ֮˼Ϊȿ񱩵ŭ˶ӽҪˣ
أ
ҵ֮󣬽ӿǷѷ硣
ѷ統߶һЩѪ֮ۼһ֮ϡ
ৣ
ҵѷǰֱ֮һȭգӿȵѷ硣
أ
ѷ̧һƣֱҵһȭһ𣬶ʱ֮쳹𣬴Ӷȭƶ紦һȦҵĿ¶ɫƲסˡ
ʱѷΪצֱץסҵһȭҵ벻Ϊ죬ûз£ֱһҵԼǰȻٶȼһϥײҵĸֱӶҵĻҵ˳ȥ
أ
ҵײɣڵأ类˺һ㣬ۣ̲סҽг֮䣬ͷ֮ϣȺ
ĿһĻ𾪣û뵽һ֣ҵȻͱſˡ
һѷ絭ĵ
ҵԣʱƱβ͵èһ㣬ӵɫץСֻûзűɣƨ
Բѷô򣡡
ѷ絭˵һӣҵǰҵɫһţæǴ߶һȭ֮ϣѷ硣
ѷһЦһֿץֱٴץסҵһֻȭͷǰ֮ҵʱɫһţܵĹ±ѷٴһϥײײڶϡ
ҵ˲䣬ѷһƳһ֮ϣİ˲
ž
ҵ˲䱻ˣû뵽ԼȻĿ֮£һƣһʱ֮䣬ûκηӦ类һ㡣
ʱѷ绹Գʰȴûж֣ɿҵһֻ֣ǹһĨЦ
Ⱥ֮УĿһĻҲɵۣһƬž

һ˲䣬С֮ϣһŭ
ѷ磡Ҫɱ㣡Ӳɱ㣬ĲΪˣ
ҵɫŭΪ򶥼⽾ӣһʵһˣȹӣ˴裿
˿̣Ŀ֮£ѷһǶ⣬紥һ㣬ŭ˼£Ҫѷ˺飬ӿɱ⣡
ãȻ㲻ҪˣǾȥɣѷһЦҲɱӿֻҪѵһҵѣȴû룬ҵһﾹȻΪŭɱ⣬Ҫɱ¶ģȻˣԭֻҵһˡ
ĻΪӲĶְһʼˣжϴѣӵҵŭ̼Ĳᣬһ㶼û⽾ӵķˣһŭĵƤåһ㡣
Ҹֽڡѷ˲˵
ۣ
ҵԣĿһѪǱŭĳѷ硣

ѷǰҵݺݵĺһȭЯȿ񱩵ХĿ磡
һУѷץסһֻȭͷڶû뵽ѷ绹ʼʩΣ˷֮Ͳѷ绹סȭͷ
ҵκһȭѷûʼʩǴ߶һЩѪ֮һȭ֮ϣӭҵһȭݺݵĺ˳ȥ
أ䣡
ѷһȭҵһȭʱ𱬣Ŀע£ҵݺݵĵѷȴ˿δ
Ⱥ֮Уûеô𾪡
Ϊ֮ǰǾͼʶѷǿȣΪǿӦǶһЩ֮ӳɣҵȻΪ⽾ӣǣǡҵ𡱶ǿȼûмӳ֣ѷ磬ҲǺ顣
ҵһֹסƣһߴŭǺһƬһȭĶҲһֱڷŭ״̬ҵһЩʶˣԼռơ
Ȼǿ˵ǿȣǺǿǣǿ⽾ӵѷȣȻ
ƣʡҵ𡱣ʣڶ⽾֮Уѹһˡ
ֻҪսǰ㹥֮Ϊǿʣġҵ𡱱ܹö֣Ծͷޡ
һ֮ҵǲٺѷӲӲˣʼԶ̹ѷˣ֮ǰ䲻мԤȽ֮ǰҵѷͬмûǰ㣬ҵǶŽӽҵҵһȭһţ䲻ϱֱ
һ֮ѷҵԤȽˡ
˵ҪյĻҶʣ
ף˵ҵԤȽ˲䣬֮ϣǱһŭ𣬽ְѷ磬ŭ
ϵĻ棬ɭɫģȻǡҵ𡱡



ڶǧ ֣
ֻû£ѷ絭˵
ߣӲ㣡
ҵŭȣһӣϵġҵ𡱱ǻΪһͷ𻢣ѷȥ
ѷ統Ǵ߶ȫĻѪ֮֮ӿ

ܿ죬ҵĻ𻢣ѷϣֱӱΪһƬɭɫ𺣣ѷ硣
Ⱥ֮УĿһĻʱΪѷһ亹
£Ϲ⣬µˣ˲ŵ˼㣬ͷ֮ϣ֮䣬ֳϸܵĺ顣
ҵɭ׻֮Уѷ˿ܲһ˿ʹ࣬ΪǿĻѪ֮εػţ¶ߣǿġҵȴǸ˲һëղ
ȻΪͣȺ֮еѷӰǿˣΪѷȻˡ
ô
ڲΪѷȻΪ֮Щ̾Ϣʱ֮ϵҵȴ˫ĿɴһţԽܵ
ʱǽ˵Ŀ⣬˹ȥҵһţԽܵıģ֮˽Ϊ֮һ㶣Ŀһæߣ˻𺣡
ʱֻѷӻ֮У˳ɫƽ

һĻȺ֮УʱǱһ󾪻֮
ôܣȻ𣡡
ţ·ͷûյһ㣬ôܰ
ǰ̫˼ˣǿǡҵ𡯰ɲһĻ氡
ҵ¶ߣȻѷ磬ûһ˺

ĿѷӡҵĻ֮У˳Ⱥ֮Уž𣬹ϣһ֮ϣ𾪣һ˫˫۾֮Уǲš
ȻˣѷܵܣҲ̫ǿ˰ɣ
԰ǿǶʡҵ𡯰ܹ֮ɽ󺣵ʰûôǿͬΪ֮УҲǼΪµˣ
Ȼӵ½ǺͷҶûսһƣ
ӣʵ̫ˣӣ˵һ죬ⶼܳϣ

£Ϲ⣬µˣҲǱѷı𺳣̲ס׷۵
٣ֱԲѣ
֮ϣѷĿҵЦ˵
ôܣôֵܵסӵġҵ𡯣ף㶯˲öõĶ
ҵţѷܹƾԼı£͵ֵסҵΪ಻öõĶ
ѷҵʣԼʣձ٣Ȼڱ˱ٵӰǣûжʲôõĶѵ
ҡҵʵһʱͣΪѷ˵ûҵʣԼʣѷ磬൱˫۾ѷ磬ѷҪʲôܲǣǰȷûз֣ѷ綯ʲôöõĶ
ôûˣѷʵ
ҵǺ죬˰֮ŭ˵ֶθûв
ãΪԼǸֲֶ֣˶ֵֶΣǣɲҪ콾֮췽Ĵǣɺһķǿʱ̶Υ棬Ȼ棬ֵĵģ
ѷ͵˵
㣡
ѷҵʱŭǣȴ벻ĻĶͷ
ѽѽˣʲôȥү˵ȥɣûԳϻ
ѷ˵
ҵԣ˲侪Լ˿̣ȻΪΣյľˣĵ׶̲סһæҪſ䣬ǣʩչңӰѷ磬ȻӵǰЯǿѪ֮һƣ˹ȥ
أ
ѷһƣٶȼ죬ҵЩûзûֵܵסֱܿӱǱ֮ϣҵǸоԼ类һͷ޴ĺ޸ײһ㣬ع˲䱬鿪ֱӺݺݵķ˳ȥ
֮󣬿пѪɴ˫Ŀʵˡ
˿̵࣬ȻԼĹƬˣ췦ˡ
ʲô
ѷһƱ˶⽾ҵ𾪣
㳡룬Ľ׳Ĵˣסˣѷ羹Ȼɱһ⽾ӣ
һЩйĴǣҲĿɫ΢
Ȼɱһ⽾ӣ
콾֮ѡϣͷһγ⽾ӱɱ
ǰңǱɢɱ
ѷ磬ֱǽ֣
ǰȻֻɱǣҲʷǰˣǽˣ

Ⱥ֮УʱһϣǾɫѷȡһ֡ĳƺš
ѷܵܣҲ̫׺˰ɣȺ֮УҲһɫ
ǰɱһ⽾ӣ̫ˡϹ˸£һɫĵ
úֵѰҪˣ̫ˣһҪ۷ۣǸˣֻӦҲںͬе˵
̫ˣʦԺǧҪǵȿȣӲġµĶԲ㣬
ûܺԼˣ㣬˭Ӳˣ
ǣǣԺһҪܺð졣ͷһɫ

ٵѹĹ
Ǵ֮УعĽ׳ˣ쳹𣬡սߣѷ磬սݶʮǿӵҵսɹ
׳ӵѷǹһĨЦȻһУĴһֱӱǽҵŵ壬ԼУŵ֣ǡ
ڿʼѷ粻սߣݶʮǿӵΪߡ
սҵ֮ѷص˴֮ϡ
ڣ
׳ӵٴ
Ҫսѷ磡
׳ӻո£ĪһЦѷ磬ڵ
ǧҶԣ˲üΪĪʵ̫ǿˣЩѷ磬ǣԷ˿һЦ⣬Ѱ
Ȱһ䣬ҪսΪֻʣսʸˣСʮǿӶȥ
ѷӭĪĿ⣬Ц˵ֻǣЦ⣬Ϊ䡣
Ī֮ǰԹǧҶǰбŰѷͺ޲ܽ䱩һ٣ֻǶԷǸսߣ޷սˣڣԷս֮ã
ǹİǲ֪һᣡĪ͵˵
ٲҪᣬҪˣ㣡ѷԣ˿á
ĪɫԽԽĿ֮УɫӶ΢΢һ£ٷϻӾҪս㣡
УսѷЦ
սĪսݶʮǿӵѷ磬СݴѷѡָովһսҪȾȶȽ֮ͬʱָ֮˫ܣʽս
Ľ׳ӣ
ѷĪСԶһģۣаޱȣһģݣ£ʮ㡣
ȻܲԶεƣȻײ
Īӱʤ
Ī޵У

ĪĻշ˿ǣźѷΪɱӣû˸ð踣ķ˿ԣ֮ϣйźȥƺһ浹ЩѰ֮УȴҲûΪѷʵãΪЩˣʵǺѷģѷɱӣͷѷˡ
ǺܲҰʶ˭ãƫƫʶǧҶҲֱӸ㣬Ϊ͹ǧҶϵǳԣΪ˱ǸŮˣҪݺݵʰ㣡ɱ㣡
С֮ϣĪĿ⺬Цѷ磬Ц˵
ҲֱӸ㣬ٰͲս٣ΪǰǧҶ㣬پҪʮ㣡ѷ
Ͳ󣬿ǲСϧûκôֻңĪ͵˵
ֻû£ٸһ飬ͷµĲʨӣǱٵս裬ûץǧҶǣҲǱڰв±ɱҲǱٵ˼ѷЦ˵
ʲô㵱ֳĪԣΪ֮һæʵ
Ҳ˵ĺ£ǱƻġѷЦ˵
ɶֱĪԣɫʱӿ
˵ˣûǸ¡ѷ
췽Զ𣿡Īŭʡ
Աϳѷѡ״׳ӵ
׳ӻ䣬һԱСΪѷ״֮󣬶㳡Ľ׳ӣ˵ͷ
㳡Ľ׳ӣڣսʽʼˣ
ڽ׳ӣ֮󣬼ԱȻ뿪
С֮ϣĪѷԶ໥ӣнεĻײɢƣҲǽ֯һ໥Կ

һ˲䣬ĪǱӿĿѷ磬߬һֻȭͷ֣һҪ䣡
ԣ˭䣬˭ӣѷĿĪ˵
û⣡һ׼˻ӰɣĪĵ˫Ŀ纮̶
Ŷ˵ĶԻ֮ˣΪѷһѺΪ֮ǰʶĪ͹ǧҶһսʱļΪǿѪ֮ڶ֮ˣȻĪֻĽˮ֮ܽܣʣ֮ˣ޷ȻҲΪѷ粻ĵ֡
ڣ˶Լ˿ѷҪɱֻܵˣѷΪˣӣյĽֻ·һ



ڶǧ Ī
С֮ϣĿѷĪԶεƼҶ

ĪӿӿֱӱǱѷ硣
ѷ˫Ŀ΢΢һӿҲǷ
ѷڶԷ֮󣬻ΪҪҲܽ¶ֵĹ֮ҲΪĪĹӲΪĪѪŰǧҶѷǳޣԣҪݺݵʰ
ΪĪʵ̫ǿᣬԤȽ֮ҪݺݵʰȽϷԣҪԤȽ֮ǰѪŰһ
ৣ
ѷѸٺĪӽ
ٶȽǼ죬໥ȥ֮䣬ǽӽ
˽Ǻһƣӿȵ
أ
˫ƶʱ𱬣˵һ
ǿȣǲֻƾһ㣬ɱס
Ī˵䣬ӿٴη߶һЩаѪ֮ӿȭУһȭѷ硣
һȭ֮Գ֮ǰһȭѷĪ߶һЩ֮аѪ֮Ҳ߶һЩѪ֮ӿȭУӭĪһȭ˳ȥ
أ䣡
˫ȭ𱬣ǿ籩һ㣬ϯ˽һֹסơ
ĪУ״ӿֳһĨ֮ɫŵĵ㾹Ȼƴӣ
Ϊʲôٷǵƴ㣬ٻҪ㣡ѷŭӿŭԽĪ֣ѹȥŭ𣬱ԽԿƣ𽥱ӿ
ӣ
ĪҲǱѷĻ㱬ŭӿ屬߶аѪ֮ѷ硣
ѷо˶Էȭͷ֮ϵѪ֮ǿҲǴ߶˸ĻѪ֮ȭӭ
أ䣡
˫ȭٴζ𱬣̲סΪ֮ˣһֹס
ôܣĪѷ羹ȻٴεֵԼĹüͷ壬ţǷꡣ
һӣҲǴûԤȣȻҶôаѪ֮ѷ˫ĿĪа
ٴ߶һЩӾͲţѹСӣ
ĪٴεһЩаѪ֮һȭ֮ϣѷǰһȭ
䣡
һȭ֮ȻǿΪ֮
һȭѷٴεһЩѪ֮ͲţĪľļͣԷðգʲô
أ䣡
˫ȭٴζɼǿѪ֮ײ𱬣籩µϯ˷
ѷĪǱסơ
ôܰĪţԽܵŭ
Ҫ֪õ֮Ȼ£ԤǰܶõˣȻ޷ѹѷ硣
ûʲôܵģʼŰ㣡
ѷȼޱȣӿʩչ似ңӰӽĪ
Σ
Īһŭ⣬ŭȵ
ৣ
ѷĪǰ֮һƹĪĪʱɫ䣬æתǣٶȴһЩת֮ûʱֵֵˣոת֮Žʵʵİѷһȭ
أ
ŰһȭĪֱӱѪӿؿۡ
ôܣ
ѷ羹Ȼ˵ĪȺ֮Уʱһ󾪺Ͼڴ֮˵УѷɲĪĶ֡
ɶ񣡡ĪһȭŭԽˣ
ৣ
ѷûϻٴʩչ似Ī״ҲǷѷ籬ȥһӿȵаѪ֮ѷ硣
ৣ
ѷƮ˲ܿĪĹƵĪһֱ࣬һֵЯһЩѪ֮ȵնĪ
ĪܵҪܣȴûܶܿ첲һǣĵۣѪ͸
ɶһٶȣôô찡
ĪŸ첲ѷ˾룬üͷ壬ջİ
һУѷĹȻûܶ㿪
ʵϣԤȽ֮ǰĪûܶܿѷĹˣΪѷ綯˸ĻѪ֮ӳ˫ȣΪ似ңӰƮͬʱٶȻ磬Īܶ㿪
أ
ΪĪ㲻ѷĹԣС֮ϣˣĪƵƵѷ繥һĻĻ
ĹȺ֮еˣȻɵˡ
û뵽ǰǿĪսѷ磬ȻǱľأ
Ī˿̣ˣãΪǱһſӣޱȣҪһ㣬ֱŭҪԤȽ֮˺ѷ磡
ҴǧҶ㣬Ҵ㣡
ѷٴһȭĪ֮ϣĪǰ֮ŭ˵
ৣ
Īûס壬ѷٴĪĪæһǰˣҪ㿪ѷĹȴһˣѷһץסһȵĽݺݵ˵ϡ
أ飡
ǧҶ㣬Ҳ㣡
ѷصĽĪڵ֮ϣ𵴵ĪǱѿݺݲʯ
ãĺã
ҴǧҶ㣬ѷ繫ӣݺʰ

ѷΪ˹ǧҶĪ£Ϲ˻ڵĴ󺰵
ѷܵܡ
֮ϣǧҶѷ˷ŭΪĪһ˫Ϊ֮
أ
ѷûзŹĪһ֮ңҵĪͷײ߻أðǣҪŻ¡
һĻĻȫˣΪ֮ɵۡ
ѷĪĪԤȵٶȣõܿ죬ȻͷĪǸоԼǹɼΪǿѪ޼ɵĶˡ

Īŭһ˲䱬˼Ϊµֱӽѷ𿪡
𣡡
֮һ߿쳹Ī˼˿µѪһǵǿѹϯùǰ֮ϣˣĶ΢΢һ
֮ϣĪ˫Ŀ죬ѪɫѪ֮ӿѪɫۣĹĵһͷڷȻ죬޷裬ҡҷĻ棬ƼΪ¡
ǣ
Ī˫ȭգһŭŭѷ磬ŭҪĹͷһһöϣ
û£ѷ
ʱˣ㻹Ӳôʰ㣡
Īŭ
˵ˣû¡ѷٴ
ѷĪ˵ĻϣˣΪѷһ亹ĶΪ˿ԤȽ֮Ī˵ǿѷ绹̼ǻҲ̶á
𣡡
أ
ĪŭȻǿµŭӿѪ֮ӿȻǽѹĲϱըȥͺĪը֮У౬ըһ㡣
أ
һ˲䣬ĪЯµƣһѪӰѷ磬һıը
һ̣ϣ֮ˣ֮ˣǱ۾ҼȥΪѷǻᱻʰĲҲ̶á
ѷܵܣ
ֵܣ

£룬Ϲ⣬µˣΪѷĵĿ⣬ڲ
űƿ͵Īѷ˫ĿһѪ֮·衣
аѪǿǣͻѪ֮ȣԲһûܴɣаѪ޷ͻѪ

أ
ĪѷǰһȭӿǿаѪ֮ЯȵſµѹХ磬𱬿ѷ硣
⼫˿µһȭѷ˫Ŀûһ˿⣬һȭǿĻѪ֮Яȵ
أ¡¡
꣡
ⳬǿһȭʱ˼˿µըǺݺݵĲ߽⣬̶̳һΪġꡱ
ˣľĿС֮ϣֻ̳𽥵ɢȥ¶ֻС˿̣Ȼм䳹׵ĶѿΪ
ʲô
ĿһĻٶȺݺһҪ֪콾֮ѡıǿɲһĲϴɣһ£ʸԽƻ˿ӲҪƻˣ£Ȼг׶ѿӾж޴
˸еϸ˼ֵǣ⻹ֻѷĪ򵥵һȭ似ûжãȻ˿µƻܲľ



ڶǧ ѪŰĪ
С̳׵ɢȥĿ֮УѷĪ˸վһ֮ϣмѴȻࡣ
ȥƺûκεˣӭ衣
ĪɫŲŵɫѷȻҲɫɫȴƽ
ô
ѷ羹Ȼһ鶼ûУ
ţ㿴ѷвѷɫĪʵ
ǧҶĪˣֶΣʵսԶĪѷȻܺĪ̶ֳȣӣѷսҪڹǧҶ֮ϡ
ǰѷȻԶĪܺĪ˵ʵĪȻѷɫһЩǲҲǺܴˡ
벻ѷʵȻ֮ǿ
ε콾֮ѡɢ޵ʵǿ
ǰʮûгֹˡ

ĿѷĪĲ£Ⱥ֮УһƬ۷׷ףп֮
һΪ֮ϣѷĪȴһüͷ΢壬Ŀ
Ϊǰǰ̫ǿǶʵȻܵǿ𵴣˿̣˭ҶһܻѪܣ´Ѫ
оǣǶ˭ѹƲ·ڵѪҺ˭ͻѪһѪǾ˵εĶ֮У·磬ѷĪ˭Ҫֵԣ˽ѹŷӿѪ
ôһò¶˰ɣ
ò֮ǰĶ̫ǿǶ˱ɵ˰ɣ
ܰɣҪǱɵˣҲ̫ϧˣǶ˵ʵֻĽˮѹһͷˣඥ⽾ӣǸǵĶ֡
ǰǶɵˣʵʧ̫ˡ
ûңʧӦƺڵʧ
ôƺڵʧˣǶ˿ɶƺڵĵӰ
Ƕ콾֮ѡ֮󣬻ѡһʸ֮󣬿϶ѡǿţƺڰ
԰ôû뵽˵ǻƺڵʧˣ

ѷĪһȺ֮У˲²⣬ѷĪ֮ǰǿУɵӣһΪ֮ϧ̾Ϣ
ۣ
۷׷׵ʱͻȻһѪ֮УĪǹѪĿⲻʵĵѷ硣
ѷӿƺʲô֮УֳЦ֮⣬ڵĪչ黹һЩ
ۣ
ѷĻʣĪĴ̼ʹĪʱΪջ𣬵òѹȥѪ˲һѪһ㣬Ϣ˲ήңɫɷһƬֽΪһ£һͷ췢ʹӿȥ׵ˡ
⡭
飬Ⱥ֮У˽ޱ𾪣š
˽ԺܿõĪȻ֮ǰս֮Уûейǲôõѷ硣
ǵ֮ǰ˵Ļɣ˭䣬˭ӣӦòɣ
ѷǹһѪĪЦʵ
ĪԣʱһɫǼѿ֮У˻ɫΪԼ˿̵״̬ж⣬ܵйѷˣĻǾֻܲϵıŰ
ǣĻҪΪӵģĪôĸôĿ֮£ԼӣҪܡ
ԣĪ˿̵ɫ粻Ⱥ֮Уѷ飬ĪҲζ
ӣ
Ī֮ҧŭ
ãйǽپ㿹ᣡ
ѷһЦһӣӵĪڵһ֮ϣ˫Ŀ亮âһӰϣĪǰֱһȭӿȵĪš
Īҧ߶һЩаѪֵ֮ѷĹ
أ
ۣ
˫ƶ𵴣Īɫһ죬пѪϢ˲䣬Ϊήң֮һ˵ϡ
һĻ˱֪ĪûʤˣǿѷĿ⣬ǶһĨ壬꣬һǾˡ
ৣ飡ۣ
ѷٴĪǰֱһ̤Ī֮ϣĪǿпѪµ棬Ϊ֮ѣ֪ѷһţжݣ
Ű˺ܺǰɣŰǧҶ㣬챾پҪúŰһŰ㣡
ѷ˵䣬ֱĪϣȻ˫ҿĪ⣬Īܴ裬ƴȴɫǺ죬ӿһɼΪǿаѪ֮ϧܵǿɵĴۣҲҪϵѷ𿪣ǣǿаѪ֮ȴǱѷǿѪֱ֮Ӹѹȥѷ˿
žžžž
Ŀע£ѷҿĪĶ⣬Īҡͷԣðǣиܵ裬ȴΪķζҪըˡ
ò˵аѪ˵ǿѷȶ⣬ĪӣֻǺ죬ȴһ㶼û׿Ҳûãң䲱ҲǼΪļͣһʣȳ⣬ǲӶˡ
ˣԿܲɱ
˴ǧ֮ѷͣվĿڵϣʢŭĪɱĵ
ѷĻĪʱһȺ֮У˽Ǿһ𣬺ΪĪ
أ
ѷӿǿĻѪ֮ӿֱһźݺݵ̤ĪĲϣֻصһ죬ĪԴݺһпѪԴʱᵽһԣпѪ
˰ɣ
ôһ˲ϣɰ
ĪĲȻܽʵˣûУûϵ
ǰҲˣûԴᵽһ𣿡
ǿϧĪʵǿȻˡ
û취ʵǿѷˣò˵췽ǿһЩʵ֮ǿĶ⣬ս֮УȻĻ
˭˵ǰĪӻ㿡ֱҵİӣȴǱѷˣֱǲ

֮ϵȺ֮У̾Ϣ
ɱĺãѷܵܣɱĺã
ʵڿ£ܹɱҲǼá
ǣǰѪŰǧҶ͸ɱ

Ⱥ֮У£Ϲ⣬µˣ׷׽кá
ѷСȻɱǻ˶ɵƯ
֮ϣǧҶЦϲ˵
ڲ۷׷ף˼ʱ֮ϣѷȴε̾Ϣһа滹ɱ
ȿȡ
ѷ绰䣬Ī֮Уһ𾪵ĿУŤͷǿɱŭĿ⣬ֱѷ磬֮Уͳŭȵѷ磬ӵţӽɱ㣬ĲΪˣ
ʲôĪȻû
ҵţⶼһòв֮ɣ
ţҲ̫˰ɣ
ֲʵֲ

ĿĪǰ㹥ȻûȺ֮У⣬˾ľ
һˣ
Īѷ˵ĪڶĶ֣Ժ޿ܣʴ֮ǰĪܹĻԵ컯ǣֿԣֱ΢΢
ۣ
ĪԣٴһѪֱӻ˹ȥ
ĪȥˣȻɱǣȻҲһʤˣ췽˰ɣ
ѷЩʵĴ˵
㳡Ľ׳꣬æսߣĪսݶʮǿӵѷ磬սʧܣάԭλ
ĪȻսΣʧܣʣһսĻᣬǣսѷ͹ǧҶ
׳ӵȺʶĪȻսΣʧˣֻʣһսĻˡ
ĪҲ̫˥˰ɣʵǰǿ󣬾ȻսΣսʧˡ
˭˵ǰսЩʢĶ⽾ӣûʧܣսǧҶϡͿľ͸ˣսѷ磬ȴߵ˾ˡ
ҵڣ֪ǧҶôʤĪ
ҲǣҲ֪˭
ǰǺ棬ǧҶôĪģ֪ˣֶΣǣˣʲôֶΣȴ벻װ

Ⱥ֮У˽겻ѣΪĪ̾ΪĪʵ̫˥ˣ˵˵ţ뵽˹ǧҶĪĳ棬Ժܺ棬ǧҶʹʲôֶΣĪ˱
һӲ
ǰ͸һô򶼴
ǿϧôõĻᣬȻˡ

Ⱥ֮У£Ϲ⣬µˣޱȿϧΪʧɱĪľѻᡣ
ȵȣһֱûж˵ɱĪˡºȻ뵽һ㣬æ˵
£ϹԣʱһݣĿæСҪѷ磬ܲɱĪ
Ŀ⿴ȥȴǷ֣ѷȻ뿪СĪҲԱҽȥˣû᳢ˡ
ٶ̾Ϣһ
ô˵ûĶԹµ
ԣƵĵⲻǲ𣿡
ϧˣװ״ɱĪĻˡϹϧ˵
ֵӦҲɱĪ
һֱû˵룬˫Ŀ΢΢ת֮󣬿˵
Ϊʲô
£Ϲ⣬ʵ



ڶǧһʮ 
䣬΢΢ĿĪѪ̫֮ǿܵҲǼΪǿͣӳֵһţȻûΣ
ʦ֣ǿɲã֮ǰǧҶ㣬Ǹ̴Ǽһ壬ɱءϹ΢˵
԰£µ
΢ҪǧҶ̺ǿһ͸ǿԶһЩǿһƻ룬ֵܣȻҲһ㣬ԣΪԼɱĪȻĻΪβһԣ
ң֮ǰǧҶĪʱĪԳ⣬Ѫ֮ˣ£Ϊ㣬֮ǰС֮ϣҪĪͬһ㣬ڵϣ磬ǣ֮ڵѪ֮ӿţǿĹ̼Ѫ֮ǿĵ֮
ԣֵܣ㶯Ҳ̫ɱĪ
ԭˡ£Ϲ⣬ԣһЩ
ڼ̸䣬ѷص˴֮ϣٽӣѷ磬мɵ
ǧҶ㣬㱨ˣѪŰǼһһ٣ɱϧɱǼһѪ̫ˡ
ѷߵ˹ǧҶǰԹǧҶ˵
Ǽһȷɱ֮ǰ׸ˣ뵽ѪŰ飬ֺùˣģѷСܣҹǧҶСܡ
ǧҶЦ˵ѷļ
Դͷٶһһ죬һὫ֮ġѷЦ˵
㡣ǧҶЦЦ˵

׳Ӱٴ𣬻صڴ֮ϡ
֮ϵĽǣĿ໥˿һʱ֮䣬Ȼû˶
ûҪս𣿼Ȼ˵Ļսݶ콾֮ڶƵܼᣬԡ
һʱ֮䣬ûҪս΢΢һЦ˳Ŀ⿴˲ܼᣬ
᳤ܼŵһŹĸߴ׳Ϊ˼ΪŰ壬һԲһ֣ŭĸо
ݶʮǿӵ壬䣬սݶʮǿӵڶܼᣬλ뵽ߺСһʤ
㳡룬Ľ׳ӣ˵
Ͳܼᣬ뿪˴ȥߺС
Ϊɱˣ֮ǰ־ˣȻΪܼᣬȻΪŰ壬ǣΪ򶥼һƵʵӵһˣҲǼΪը˽սϣ˲Ƿޱߣ졣
ִͽ̡
΢΢һЦԲܼ
ܼһķϣûһ˿в
ϳڱ˱̫ӵѷ磬ҲǽĿͶ˹ȥ

ϣͲܼᣬǴ߶ӿɽ鱬һ㣬ȥΪȣΪ֮𵴣ƺǲס
ȳְɡܼϲϲ֣Ƕ˵
ã
ԣ˵ͷǽӿܼᡣ
ܼǰֱ֮Ӵ߶һȭӿȵ˲ܼᡣ
ܼ᲻ɽصӿ̧һƣ˳ȥ
أ
һȭ˲ܼһ֮ϣ𱬣һǿķ֮Ӳܼ֮ϣֱͨȭһֱ֣֮ϣ̶ֱӿƲס
䣬鴫
ס֮Ŀ¶һĨɫȭ˵
ŷƵܼʣ䣬ΪҪһǲʣлᣬȻŹһ֣͸ܵˡ䡱Ĳ
áܼᱧȭص˵һ˿в
ܼġ䡯ʣʵ̫ˡ
ǰʣǧǧĽľǲܼʡ
䡯ǿɽз֮öͷ಻ѡ
ΨһľǣʵĹǿһЩս֮ˣϲʡ
ǰܼΪ˵Գȣ⡮䡯ʵ̫ʺˡ
˵Ҳǣң䡯ȻǿԳưԣǣȴǱһ
˭˵ǣ֪Ϲɣ˵ϹǸǿ󣬾ϹһλӵС䡯ʵĴܸݶʵĸ򣬴ǿ󷨡
󷨣ȷǿĺܣ˵ϣǿķ󷨣ƺڶƲء
ȻˣԣϹһסʼĵ

Ͳֱܼ·磬Ⱥ֮У֮ˣϰΪ𾪣ΪܼʣǷǿ֮ġ䡱ΧʣᵽϹķͻʼ
䣬ǲһ似Ϲĳǿ󣬾˵ȷǳһλӵС䡯ʵĴ֣֮ϧǰо˶ΣоܹóһϹһǰǿķ󣬾ͺˣĻҺɱһŸ̤ʵ
֮ϣѷ΢ŲܼᣬҲǰ
һͨо䡱ʣҪоβùϹһķ󣬽ȴ޹
ò˵Ĵܣ裬ʵڿֲΪѷڵ裬ȻΪˣȴо
ˣСӣôӦԡ䡯
ѷĿ⿴ߺС
ֻߺС֮ϣĿӲܼᣬ΢ȴûмٴγ֣ܼᣬҲǼΪסɫƽĿ޲䣬Ϲꡣ
֮ԽǿԽǿԣǿķʽܼᣬҪüĹ֮С
ܿȷ˳ַʽһУһ⣬Ǭ֮зɳУΪһѩ󵶣â
ֳִ󵶣Ǵ֮ϣƷ
ˣ
ԹĲܼᣬгһѷ󵶣³֣ûвֿ֪ܼڿ䡣
л佱
΢΢һЦӶеĴ󵶣Ƿ˲ܼᡣ
ܼǬ֮Угһƣ֮ϣӿƷԼһ
ԷܼȻͽֵֵĻǶᱻ
أ
Ĵ󵶣ݺݵ˲ܼĶ֮ϣ𱬣Ľһ΢ķ֮Ĵ֮ϣʹĴ󵶣΢΢һûжӰ죬Ĵ󵶣ҲǶԲܼĶƣûжӰ졣
СӣҺˡ֮ϣѷ΢΢һЦ޵
Чˣǿķû취ˣֻǿˣ
˫Ŀ΢΢һֳִ󵶣ٴλӳһһһЩս֮Ҵһǿĵ⡣
أ
䳬ǿһݺݵ˲ܼĶ֮ϣʱ𱬣ܼᶼ΢΢һӲĶ֮ϣһ׺ۡ
ǵ⣡
ܼͷһĿ¶ɫ
ʲô⣡
һȻ̺⡣
ѹһܹĲܼĶƶǳְ׺ۡ
ܹʩչ⣬˵˵
ǼΪ򰡣ͽһ򵶵ˣû١
ȫ磬Ƿëˡ
䣬ǲ
ɱˣ治

ܼ³⡱֣Ⱥ֮Уʱǵ֪һ̺⣬˵˵ǾϾ򵶵ˣΪ
Сӣӣ
ѷĿ䣬Ϊο˵
һ򵶵ˣûмгΪǿߵˣǷëǡ
Ϊ֪ΪΣûнңʷ֮УȻ𽥵Ƴһϵ
νǰ˳վھ˼Ϻó£ڵĽޣԽ¿ײ١
ҪԼЩǰµĹ飬ٲ˵ܶ඼ǲȱģ˸ħ
ѷһǼһħͣʵǺǿǣʱ裬ˣȻԳɴ
СӣĲҪһ£ɲһЩһħɾͲˡ
ѷа
ৣ
أ
ߺС֮ϣ䲻ϵĳܼᣬܼ᲻ϳֵܵһʱ֮䣬˭κβ˭ЩĵĽֹ֮УԤȡ
ԤȽ֮˫Ȼܹǿֶˡ
ԶսȫˣܼҲܶá䡱ȫˡ
˵ˡ
ǰԤȽ֮ս֮Ȼܹǿǣȴ޷ſãȻĻܵǿķֻá
ǣܼġ䡯֮ͷȴǸӵǿ˲٣Ҫܼܲᣬ˵ʵΪ̫ܡ
ҲôΪġ
Ҳǡ
Ҳǡ

֮ϣͲܼԤȽˣ˫ֹͣ˽֣໥ţȺ֮Уٴαһ֮ˣΪ䲻ܻܼܲˣ⵹С䣬ԤȽ֮ʷ棬䱻ܼƵԽˡ
Ȼ֮ˣڲܼǰᱻƣҲΪ췽ὫܼᶨΪݶʮǿӵڶҪԭ



ڶǧһʮһԽԽǿĵ⣬ἺΪ˵Ĳܼ
ô죿
ߺСϣĿ£ޱĲܼᣬɫЩصʵ
ԣȻһЦͺá
ܼԣ˲΢΢Щ㱡
˫Ŀ΢΢һĿⶢеǰѴ֮ϣɫĴ󵶣ⷺһ㣬һɹ䴫˵֮ϡ
ǿǿգ
ԽǿԽǿԽ£Խ£ԽսԽ£

佫ԼжԵ⣬ȫΪϵĴд֮ϣаϣҵ⣬
仰£ֳִ󵶣ڵ֮ϣһ˿˿ս֮Ǳܼᣡ
ų䣬ֳֶܼƣɽһɹɼΪصϢʹıͿĲܼᣬһʯһ㣬оɺ
ৣ
ܼǰ֮󣬻ӶϵĴ󵶣ֱһݺݵ˲ܼᣬһ⡣
ֱܼӾеĶƣֵ󵶵Ĺ

ֱӺݺݵ˶֮ϣǴӶ֮ϣӿһɷ֮ɷֻ֮˵֮ϣʹõھҲǣȴǲʲôӰ죬Ϊ䲢ûڵ֮ϣٵ˵ϣԣҲֻеܵǿ
Ǵ
ܼ̲סٴο޵
ֹˡ΢΢һЦ
仹Ǵ
ǰ˵֮ϣһֻеܵ𵴣д󵶣ӲܵӰ졣
ȷ൱ɱˡ

Ⱥ֮Уı֮󣬲˷׷׳Կޡ
ȷǴҪܼܲᣬҲܡ
˵ûһǽ˷鷳ǣҲƲܼĳǿ
ûܼڻûз𹥻ȻʣҲûǿ޷䣬ǣԿԺĹ䣬ʧܵģ䡣
˵ûսܼᣬԿܲսӮˮ
ˮǻܹĽˣôܸսء
⵹Ҳǡ

Ⱥ֮У۷׷ףȻǣ֮ˣȴҲΪսܼᣬûлʤļʣһʼͲӦ顣
Сӣòǰ̰ɣ
֮ϣѷ䣬΢뵽һܡ
֣Ҳ׷ģһĳģҪ÷
ߺС֮ϣĿӲܼᣬᶨ˵
ܼޱ飬˵ͷ
֮ˣĻǰҡͷΪ䣬ִ̫ˡ
ৣ
´󵶣Ȼٴһ˲ܼᣬ̺ǿĵ⡣
أ
һڶ֮ϣ𱬣Ľֱӱ𿪣һ鶼ûС
ڣ֮ϣš䡱֮Ϊǿ䲻Ҷ̫һ޷ƿƵӲҪ˵ö
һûгɹǽţһ
أ
ڶ˶֮ϣɱ𿪣ûڶ֮ϣһۼ
䲻٣Ŀᶨ˵
أ
ûá
ţĵ
ûá
嵶
ûá
ûá
ߵûá
ڰ˵ûá
ʮߵûá
ʮûá
ৣ
أ
һ˵ûá
䲻ϵù֮ˣԽҡͷħˡ
䣬òħ˰ɣ
׷ħ䣬òķħ˰ɣ
ȥҪǷħ˵ĻǾ鷳ˡ
ħ֮󣬾˵ҩɾˣ˻һֱ񲣬ʱɵʱ衣
ҪĻǾͷ˰
˭˵ǰ

Ⱥ֮УһЩ˺Ȼ뵽ħ飬̲ס뵽ܻħǸоΪϧ
Ȼ֮ϣѷ䣬ȴĿЦ⣬̾ˣСӣ˲𣡡
ߺС֮ϣֳִ󵶣ֹͣ˹֮Уӿϲ
Щ֮ˣȻڷħ̫˽⣬ֻǵ;˵˽ħǾͻף䲻ܷħˣħ˵ĻĿ⣬Ѫɫģһɫ
ħ֮ˣֻɱ
ҵ⣬û
еĴ󵶣оŴ֮ϣĵ⣬ĿЦ⣬мĵ
ûڽ޹֮һ˵󣬵𽥵Ŀʼˡ
֤ûдȷǿǿգԽǿԽǿԽ£Խ£ԽսԽ£
һ뷨ûаһսʧˣҲǻ漫
û֮սͷ۵ĲܼᣬΪһʼûнĿڻܼܲ棬Ƿˣòܼᣬĥʯ棬˿̣ɹȻϲá
ͣˡ
ӣˡ
ô˵ûзħ
ǰûзħ

ֹͣ˹Ⱥ֮У𣬲ˣΪ˿
Щ۵ʱֻߺСϣٴξеĴ󵶡
ȥҪ
ӣпܷħˣ
ٴξ˴󵶣Ҫܼᣬ֮ˣʱеޱȵƣ׷׸ĿڣΪ䣬ķħˡ
ৣأ
һЯ֮ǰǿĵ⣬ӿȵһ˿˿ս֮ݺݵ˶֮ϡ
𱬣Ľܼޱ֮ϣ˲ӿֳ˾ɫΪһĶ֮ϣһ׺ۡ
ܼᾪ̾ϲɫٴһЯ˱֮ǰһҪǿһЩĵ⣬ӿȵһ˿˿ս֮ݺݵ˶֮ϡ
ৣأ
һڶ֮ϣʱ𱬣ĽƺݺһǱһǳǳİۡ
ܼУʱӿľɫо⣬ԽԽǿˣ
ЩԾܼʲô鰡
ˣ
ţ⿿⣬侹Ȼܹƻ𣿡
⣬ôܣ

Ⱥ֮УһƬ
֮ϣѷĿ䣬ЦСӣ˲ûҶˣ
أ
ߺС֮ϣ䲻ϵĳÿһǰһǿһЩڶ֮ϣȻ鲼˺ˣܼľѣȴҲףӦԼĴڣĵԽԽ죬ȫ䣬ǣȴԸⶪݶʮǿڶλãüͷ΢
ৣ
أ
Ȼܼʲôϵĳڶ֮ϣһԽԽĴۡ
ܼᣬôӴĪǣĴģҪȫ¶֮ϣѷܼ᲻ǿа
ܼķڲ̶ֳȰɣ
ǰôǿ
òڷˮɣ
׷ǹʣιҪˮ
Ͳˣķ̶ֳܲȰɣĵǿǣ̫ܾϵٷơ
˵

Ⱥ֮еڶ֮ˣҲǿԾĵطˡ
Щ˵ۣҲǺȻʶһ㣬ֹͣ˹Ųܼʵ֣ôǿ
ܼĵ⣬ܹԽԽǿйذɣӦڲ϶ҳ£˵⣬ָ򣬺΢֮ԣҪȫ㡣
ԣʱһдΪжЦ˵֣лл㣬Ҹϣܹƴȫһս
Ҫˣ壬ܾûˣܼԣ΢΢һüͷѵ
кůЦ˵лѣϣ֣Ҫ飡
ãȻԼˣҾͲ˵ˣ˵ʵóݶʮǿӵڶλãҲǲᣬ˺ܴ˼붷ܼ˵
ԣԽжЦ˵һսΣѣ佻ˣ
˰ɣ˲ʺϸѣԼܼҡҡͷ˵֪Լ̫ƣûԸѡ
˵֣ΪˣʺѣǻʲôʺأЦ˵
ܼˣųƣȷʺѰ̫ΪˣȻԸⶪݶ콾֮ʵڶݣȫ䡣
˭˵ǰԭΪܼᣬǸûĸˣڿش
˭˵ǰһսǼʶ˲һĲܼᰡ
ӣܼ⡮䡯ĳƺţժˡ

Ⱥ֮У˵֪ܼ뷨֮󣬽Ǵ⣬Ƿ׷
˵ɣսɣҪǿˣ֮ϣܼû˵ǣڻ֮΢΢ͷ˲䣬ɫһ¡
˵ͷɫս˵ѣһǿս⣬ӿ
ܼ߶˸ġ䡱֮뵽еĶ֮ϣ֮ϣӿΪصһ
ৣأ
Яǿһӿһ˿˿ս֮˶֮ϣʱ𱬣ĽǣΣȴûڶ֮ϣЩ΢ĺۼƵķ˲١
ûƻơ
ǰǿˣ䣬治
ĵ⣬ܹﵽһ־˵ĳ̶ȣĻƲķ
ûǷ䣬ǿ

Ⱥ֮Уһûٵƣ׷۳̾䣬ס



ڶǧһʮ ⣡
Ͽԣûжϵ
֮ϣֳֶܼƣЩŵʵ
һЦ⣬Ͳֵˣûжϵ
Ǿͺãܼ˿Ȼ䣬ûʲô飬ǣһ֮ˣܹĵǿ˵Ҳһĵ顣
⣬ҵĵ⣬ԽԽǿֱǿһ̶ȣȻͣ£˵ܻܲ֡
Ц˵
Ļ˵ͺáܼ
ãҼˡ
ܼͳһ
ǻӶ󵶣
أ
ȻǰһûܼٶƣǣȻǿǰҪǿһ˶֮ϣûڶ֮ϣºۼ
䲻٣
أ
һûٶơ
ǣȴľķ֣Ϊ裬ٶȣԽһЩĳ̶ȣҲԽǿһЩ
ǲ־⵶⣬ͽвˣ
а̾һٴγ
أ
ŵⲻϵģĹٴڶ֮ϣ˺ۼ
һĻĻĹ֮ˣΪ֮ȣݱɫ
ܼٴδ߶˸ġ䡱֮뵽˶֮Уǿ˶Ƶķ
һĵ޷ڶ֮ϣºۼˡ
䲻£ϵĳ
أ
䲻ϵĳٵ֮󣬶Ƶķٴοסˣһۼ
ܼǼ߶ġ䡱֮뵽˶֮УǿƵķ֮
Ĺٴ޷ºۼ
䲻ܲڶ֮ϣºۼǲϵĳ֣ÿһγ֣ⶼǿһء
ģĵ⣬ﵽһ־˵ĳ̶ȣһǧһ֮󣬵Ȼ˴
һնǿ⾪ˣȻĿ֮Уǿķ֮ӳֵĶƣһ룡
ĿһĻ𾪣
ܼҲסˣʱû֣Ҫ˵ܼܲᣬɱ˲ܼᣬҲǺаյ顣
ǣȻôûж֣ûȲܼ䣬ǳֵվĿ¶֮ɫŲܼ״̬֮Уת

Ƭ̣Ⱥ֮У˾ľ
ţҿʲô侹Ȼһ˷֮ӳֵĶƣ
ţ̫˼ˣĵ⣬ڶ֮ڣȻµĳ̶ȣ
һս漫󰡣


֮ϣܼҲǴ֮УתĿ䣬ϲ㡣
л֡Ц
ҵĶƣˣġĥʯҲˣ޷Ϊĥˡܼ˵
£䣬ǿ󡣡Ц
ǾͺãǽһʤɣҵĶѱ٣ݴһҲ޷гԣֻá䡯ֵˣƿҵġ䡯Ҿ䡣
ܼĿ䣬
á˵ͷ
ܼӿޱȵʹÿ𵴡
ܿ죬Ŀע£ֳܼһӰ⣬ǷҲǲܼǿ
ֳִ󵶣Ŀӷ䣬˫Ŀ΢΢һֳִ󵶣ݺݵ˲ܼᡣ
أ
һЯ˵⣬ǿǣ˷֮ϣȴûƿ䡣
ҲԤ֮У֮ǰǷ֮ԶƼӳ֮󣬾ǰ𣬸ӲҪ˵ˡ
Ҫһƿⲻ̫ʵ
һǼڶ
ڶճ
һϵڷ֮ϣ֮ǰ޷÷䣬˿Ĳģ֮󣬿÷֮ϣһȦȦ
ⲻΪ䱻ˣΪĵ⣬Ȼ
ҲǽܼˣΪԼĶƱ֮ĥʯҲˣ޷ǿˣȴû뵽ͨķ䣬ǿ⡣
ն䣬ǿ⣡
ӣⷴ䣬֮ˣǸ
ѹ֮ǰ˵ܼѣˣҲԸ⽻ӵзѡ
ǰ仹
Ϲۣ˵ΪܼᣬἺΪ˵ľΪжԲԸ⽻ѡ
˵ϹֺۣγǣֲĻ׳棬֪ôģ
ˣôģֻҪͲܼܹΪѣôԺ˵ܹΪء
Ķô򵥣һΣֻãڳ֮У˵⣬һΣɾûôˣ˵Ⱳӣһˡ
⵹ҲǣиǿĶ֣õⲻҲڹûжٵܵ

⣬Ⱥ֮Уٴαһ
ৣ
֮ϣڲϵĳҲԽԽǿ֮䣬Ȼﵽһ֣Ũĳ̶ȣ֮ϣǿĵ⣬羪ΰӿʹһЩǰŹ֮ˣܹо֮ϣǲŨŨ֮ɫ
Щ֮ͨˣһЩ췽ЩĴǣΪ֮𾪣Ϊǣûܸܵǿĵ⡣
ǿĽ⣬ǵǸܹ
ǿĵ⣬䵱ǲ
ɱĺ˰ûû˼Ұ
ôܵأҾͺѵš
ҲܣϲͿˣңȻȲϣǣǧ壬Ҳ˲ð
ٺ٣ţ˵⻰Ұ

췽һЩǣڰ˽
ȻЩνĴУ򶥼ЩԸ߲㣬Ϊһ콾֮ѡԾǡ
ȻˣЩˣһҲ磬Եǿߡ
Ϊ޵ȼԽǿϣԽ١
ʥۣȻǿߣһָͷܴǣ½ǿǾԵǿˡ
콾֮ѡ췽ǿߣǾǿˣ콾֮ѡ췽򼸴󶥼ϰ죬֮УЩ˳ųִµ֮⣬Լļ壬ΪǵԭԼļ壬Ҳǿ
ͺñȣңϸ㣬Ҳ򶥼˵ģ棬ɱ磬ܳ壬Ϊһ
ǣƺڵİ˴ս֮ףҪƺڵˣԣҾͳΪ˶ǣ˿Ϊ֮ǡ
Ȼ类ɱ飬¶ȥǾͲһˡ
ֻƺڲɵὫɱ类ɱ鱩¶ȥһ飬ƺڵ棬棬ΣήƺڵʵһЩ
ǵʵڰסʱ򣬲ѲŻᱩ¶飬ǣҲᱻƺڸ߲
ʲô
ͻȻϣ
ֻĿ֮£Ź֮ƣƺһ㣬ӿš
ǵƣ
ۼ֮ˣ˲ǿ˳
Ȼܳ˵ˣ
⵶ƻӴ嫣ӣ֮ǰѹƵƣ˿ʩŶ
ʩŶˣӣҪʩչǿһˣ
ʩչҲû취ˣ˶ٵˣǧ˰ɣô൶ˣҪĿˣ
ûֻʩչǿһˣһ֮䣬Ҫָʤˣ
û
һЩ֮ˣ˳Ҫʩչǿһˡ
֮ϣֳִ󵶣֮ϣȾ˵ĵӿڣưٴӿһ㣬ĿַĲܼᣬ˵֣Ҳôʱˣ֮䣬˶ˣ
ɣҿһսж󣡡ܼ˵ͷͳʯ
˵ͷ˫Ŀ΢΢һֱ̧ۣһ̺Ⱦ˵ĵ⣬ڵĵƣڣκһ㣬ɽİ֮ƣݺݵĳ˷֮ϡ
أ䣡¡¡
ǿһնڷ֮ϣʱըֲıըನ籩һ㣬˲ʹ߽⣬̳ڱ˵ߡ
֪˭ʤˣ
һ˵ǿֲһΪƲ
ҲôΪģϾҶãȫƾ͵ƣֹƼǿǣܸоʵǺ㣡
ǰҲΪӦûƿ

Ⱥ֮У𣬴֮ˣΪƲ
Уһι˲֮ϵ̳֮ϵӳ۵ףһ˲֮䣬ˣĿݲһ𾪡
ֻ֮ϣеĴ󵶣ܼ˫ƽļţѪϵĴ˫֮䣬ʶ˲ܼ֮ϡ
ϸܹĿϵĴ󵶣նܼᣬܼϵķȻˡ
Ҳ˵伫صܼ˫Ƽеǲܼᱻһһ룡



ڶǧһʮ ѻĪ

Ǳǰһ㣬ž֮ӭ˾
ôܣ
䣬Ȼûֵܵסһ
ţһ֮δҲ̫ǿ˰ɣ
ӣһ֮ʵ̫ǿˣ䱾ˣЩƲס
ڼƣȻĻǲܼ˿̶ˣ


һĵ⣬Ŀǰĵ⣬Ԧˣȫս֮صʹһûնɱ˲ܼᡣ
֮ϣѷƴص䣬а

ߺС֮ϣƴ߶ս֮еĴ󵶣ͷ𣬵ǣ󵶵ܣʵ̫ǿܼնȥܼ˫еѪմ½
ܼһ˫Ĵ֣ȻѪģкŭһףǽ󵶰󵶴ǿֱӴɣݺݵڵϣо붼ˤˡ
ॣ
ֶһ㣬ڵϣ𵴣ǿĵ⣡
ⲻܿƵĵⰡ
״ɬһЦ

ܼظһ˵ϣ˿ͷ֮ϣȻϸܵĺ飬ǰʵ̫Σˣ֮߸˿һ㣬һͻᶪһѾһ£Ǿͻֱӱһ롣
ƲɵҲ̵ܼǿ֮ƵĿˣ
᳤ܼ̾
ϸֳ֮ɫǸĵ֣ǶԲסˣ㵣ˣҲû뵽һȻӳԼƿزסĵ̫Ǹˡ
̧̧ܼ֣ⲻ㣬ҲûϵһȥƾȻõǿƿزסҲû취ƴĴ߶ս֮صΪ˱סҵûһԲң
ֵķ䱻ƣʲôʱָܻӰްɣʵ
ܼằЦЦİɣģ䣬ٱƣԣһԣһˣ̫֪ǱǣǿĻָаʱָܻһյĹ򣬾ָܻһ㹥Ʋĳ̶ˡ
Ҳ˵Ҳ䣬ڰʱڣκβңҲȡòⳡսʤ
ҲٳˣⳡսʤˡЦ˵
֮ǰ㼫֣ûˣԣⳡսʤˡܼӵЦ
ͷһЦôΪ
ǲ֮ǰĥʯҲܻܲ֡ҡͷ
䣡ܼæ˵ȻһЦˣ䶨ʤˣˡ
⡭û뵽ܼôŰˣȻˣһ飬ʱΪ֮һ㶣ǸоЩЦá
ܼᣬǸɽ֮ˡ֮ϣѷЦ˵
ûһԹǧҶԣЦ˵
գȻսܼɹֱȡ˲ܼݶʮǿӵڶλãܼΪݶʮǿӵˣݹ涨ڲܼ״׻ָ֮ǰսܼᣬҲսҪȴϲܼķ䣬ȻһΣǣû˸Һӷǿͷ۵ĳ̶ȣΪһʵ̫ǿˣǿһǾ䶯ս֮صᱻܼ֮ûǷĳǿ˲ٹԣҲûԸսܼᡣ
ңЩڲܼǰݶǣЩĲܼһսǣͷۡ
һսĻ֮ϣһʱ֮䣬ٴû˶ˡ
һʱ֮䣬ЩȺҲǰ˲٣ֻһЩһ㶼ڡ
ʱһѪɫӰ˵ע⣬ֻǵѪɫӰֱ˴
Ī
Īѷ˵ôأôôطˣ
Ǽһﲻָ˰
治֪һʲôѪ
˵òһѪǺɱһǻѪ𣿡
ܰɣѪǿȫǿѪʲô壬壬һ壬ųѪ߹ޣڻѪǰǾѪѪѪĪǿҲǻѪɣ

ϴˣĪĪô죬طˣȺ֮УʱһƬΪĪѪ֮˵пǿѪѪ
ȻˣǲΪĪѪǿǻѪĵزϾѪ֮ˣǧһ֮ѪΪǿ֮ˣҲʹþ֮ΪѪʣǿĵزԳǺѹһУȻĻû˻һӵлѪ֮
ĪȻѪ֮ǿǣսȫʧܣǶսѷ磬ǱѪŰڲ֮䣬ǿĪһЩȻԼܶûʶ

ĪɫΪ˴ü֮䣬ŭ⣬Ŀɨѷ磬һƻ磬ȽȽ
ѷȴһЦָͦģͦᰡ
Īԣ˲ӿŭ⣬ؿӾ磬ŭѷ磬ӵţ콾֮ѡΪ棬޷ʰ㣬콾֮ѡ֮ԺӻϢȫ
Цʲô棬û棬ս٣ܴ𣿱Ǻ˰ۣոջָƣ֮ǰˣѷЦ˵
㣡ĪԣʱŭǣͲһ֮ˣΪû֮ˣüͷɱˣѷ磬һĲʺУ޿κΣȴҪݺݵʰһ١
ʲô㣬ӦøлڣȻĻٲ⣬ٵô˵棬ݺݵıСһ٣ѷЦ
ٵ⣬ڱȱһЩò˶ãپܳԽ㣬ʱ򣬱ĥһٱ飬ȻɱιԣĪһ񶾵˵
͸ȥɣɶУѷЦ˵
㡭
Ī˵ѷ磬ǻķһ㣬һſӣǺһƬ
ˣҪϻˣһһˣ붼ûˡѷһЦ
ĪԣŭǸ治Ҽѷ˵ˣŭһŤͷ
ѷСܣģǧҶЦ
ĪԣŭӿĸΪңŤͷ˹ǧҶһٵ⣬һ죬ΪӵŮˣʱ򣬿ôʰ㣡
ޣĴȥŮǼ޹Ҳǲ޸ģǧҶ͵˵
ƣĪҧŭ
ƾ͵ƣǧҶһ
Īٶ˵ʲôߵһԣվһԣһˣɫҪīĿ磬˪
û˼սаʱսôʮǿλʹ˽
ٳ˶սλڹ㳡Ľ׳ӣӰ
׳ԣ֮ϣɫʱ仯
Ⱥ֮УҲ˵Ȼϣôͽ⣬Ϊʵʮǿλ
ȻûҪսôŮսһɣŮûսأ
ǧҶ΢΢תǿ˵
ŹǧҶڣȺʱ
ǧҶŮ䣡
ǧҶŮ޵У

ǧҶߵˣ˿ֱЩӵвĶ⽾ӣԣȺ֮УһƬźƼΪС
ǧҶ㣬Ҫս˭ѷʵ
ǧҶԣǹһĨϷŰ֮ɫƳһһԼĪŷζ˵սһһЩģȻĻ׷Ȼ㻹սᣬĳЩˣֻʣ¿һΣǣҲǲ˷ѣҪϧΪս
ǧҶԣȻڷڿĪĪԣʱĻðɣ֪˵ǧҶҲܽǧҶôŭһŤͷ
ֽĪ˸ǺǧҶһЦȻĿɨЩ֮ǰĽǡ
սһˮɣҾսݶʮǿھŵλɰɣ
ǧҶĿ⣬ƺŮӣλɵϣһЦ
λԣüͷ΢΢һΪǧҶʵҲǼˣΪԼҪܹǧҶʵ󣬲뵽ԼҲͲݶʮǿӵھŶѣ㱻ǧҶˣ޷ǵһˣûʲô˵ģȻˡ
սλǳǳһЦ

λɻ£һ쳹
ϣʱ
ݶʮǿӵʮǧҶսݶʮǿӵھţλɣλ˺Сһʤ
׳ӣӰ
ǧҶλɵ뿪˴ߵ˰˺С֮ϡ



ڶǧһʮ òҪð
˺С֮ϣǧҶλɣŮԶ续ֻڹǧҶǰλƺŮʣȴЩȻʧɫоǧҶһ׵ʣһӺͷ糾ŮӵĶԱȡ
˲;ȵǣϣǧҶȻԵѹλɵɼ֪֮УǧҶķ˿ȻԽλò˫ȫĶ⽾ӡ
оԼǧҶѹȥλɶʱüɫ΢΢һܳŮӣòΪأԼڹǧҶвΪǧҶԽܣкܲ
ԣǧҶĿ֮У˼ֵ⣬пʼ˾ƴȫҪܹǧҶȻĻһս֮ԼҪ½һЩǧҶҪһЩԸ顣
벻йߵİϧĴ˿϶񲻺á
λĿӹǧҶ˵
ǧҶԣ΢΢һǷӦ˹ӹһĨâЦ㲻ۺ챾Ů˿ˣ
㡭λû뵽ǧҶôӣֱӾͰˣһ˵ᣬǶŭŭһۺ㣿ǺǣЦƺŮʵһˣʲô
ŮԲ¶ҳˣɲҪֱŮ㲻ˣǧҶ
㻹ҶԱӲӵҪôԱӲλɲм
УԣǱǳȫ㣡
ǧҶһ߶ƽ֮УǴӳƽ֮ϣƷ
ǧҶʵǿԣڼǧҶ볤֮кλɱæ߶һУǬ֮Уɳһɫıӣ֮УӿƷ
ৣ
ǧҶֱλǰ֮һֱӴ̳̺˵Ľ⣬Яȵ
λɱǻӶϲɫӣЯȵһƷݺݵĳ˹ǧҶĳ
أ
볤޶ʱһ߽Ǳ𿪣ǧҶս֮һĽǶȣٴγȥ̺˵Ľ⣬Яȵ
λҪӱ޵ֵȴǸоЩֵ¶ԷĹǺӣıֱʩչ似һ߶ܹǧҶһһñıֱıӵֵǧҶһ

ǧҶһʵ̫꣬λɷֵܣգӻûȫֵ³űλ·һӣСſں
λɵɫ˲ΪŭһڹǧҶսʱһӺݺݵĳ˹ǧҶ
ǧҶһһֱն˳ĳ֮ϣֱӽ޵
ৣ
֮󣬹ǧҶֱϣʩչƥƽλɫһֻʩչ޷ֵȴûйǧҶǧҶѹơ
㱾£ڱŮǰףǧҶѹλɣЦ˵
λԣȻŭǣüͷ壬һʩչ޷ֵǧҶһŭȵǧҶٵ⣬ԤȽ֮󣬱Ҫÿ
ԤȽ֮ǰ㶼ǱŮĶ֣ԤȽ֮ӲǱŮĶ֣ڣƴȫܹӲдԤȽ֮ӲдǧҶЦĵ
ΪǣΪƺǿŮʵͷΣǴĲɣλŭ
ٽƺڹϣͷˣԼ˲˵ƺڶˣǧҶ
㣡λԣԽĲᣬŹǧҶĿ⣬Ҫһ㣡
ৣ
أ
˲Ͻ֣һʱ֮ԤȽλɱʩչ似͹ǧҶ˾롣
ǧҶʶʶӰλĿӹǧҶ˵
䣬λӿ˿裬ƮƮӿֳɫâٵϣγһɫӰʹλɿȥ˼֮С
ৣ
λμӶԣɫӰȻһָǧҶԼɫӰһɱһ㣬ѸӳһɫĲӰǧҶ
С
ǧҶм˵̧֮䣬ĽƮɢֱӹӶɫӰ
ݣ
أ
һһ㣬ɫӰȫƬ衣
λɵɫΪߵٵ⣬Ӱ꣬ɲֹ֮
䣬λɱǴϹ⣬˹ǧҶٶȼ죬ȡ
ǧҶ˫Ŀ΢΢һǱ۾
һĻȺ֮У˽Ϊ֮һ㶣һΪǧҶġ
ৣ
λٶȼ죬ӵ˹ǧҶǰѸƺǰٶȣǧҶʩչ似ҲһܹѣӰ֮ȼӳƶٶȡ
ԣǧҶԾԲӦԣνԲӦ䣡
ž
λƺ֮һеɫޣһǳ˹ǧҶ
һӣٶҲǼ죬ڹ˿ǧҶǶܲˡ
Ȼѷȴע⵽ˣǧҶȻ˫ĿӶһĨЦ־һ̺˽⣬ֵס˳޵ĹȻ󣬱ǿת
λһй޹֮󣬱ҪʱȻ˺嫵ĽƣֱӸƶٶȣʹһʱ֮䣬׹̶һ㣬ѡ
ʱ򣬹ǧҶȻת̧־ÿһλ֮ϣ֮λɾͳһˡ
ҵ
λɸܵϻʹ֪ԼˣǼгΪǼΪںòģô˵棬Щ˿棬һ˹֣ܲˡ
˹֣
ǧҶֱӺƽλɵӿλɿ֮󣬶ʱ˫ĿŽ֮ϣճųªӣгⲻҵ
㲻ΪԼƯǱŮɳ˹֣㻹קק
ǧҶЦ˵
Ҫɱ㣡
λɼ˻ƾǧҶ

ǧҶ̧һֱλɣֱӵλɲǰλɶʱסˣǰˡ
尡ϳ尡
ǧҶϷŰЦ˵
λĿݺݵĶŹǧҶթˣɱӲɣ
кβңֻŮһ֮ģԸɱˣȻɶ񣬵ǣﲻɣֻҪˣŮͷŹ㣡
ǧҶ
ǺǣǲɱӰɣ
ǧҶԣλɵΪǧҶɱһ⣬ҲɢЦ
ǧҶԣ˫Ŀһüͷһ壬ʵô
ǣɱ𣿡λƺԶ˹ǧҶɵݣɱһЦ˵
ﲻŮɱ㣬ŮҪףŮʲô
ǧҶ˵
ҽˣǼɵ
ৣ

λɻû˵꣬ǧҶһ£һλɸֱӱһӣ䵤λãӡһ˿Ѫ
λ˶סˣ˫ĿԽԽӿֳɫµĵ㣬˱ӵΪ
ûҵģɱ㣬ŮĲ̣ǣֲΪŮ㣬ԣͻĵΪûɱ㣬ףŮŲ㣬뷨̫ЦǧҶ
ҵΪ
λͨһӹ˵ϣĺޣﱻϣһ⽾˵ɱҲ˶ˡ
òҰﱻˣӶ⽾ӣ˷ˡ
Թ˭ҵģ˼ǧҶŮ񣬶һˣҪֿԣֲ˭
ûҶͬܰɣ

λɵﱻϣΪ٣һڹ֮ˣ۷׷ף겻ѣȴûͬΪҶ۾ˣλܣãԹ˭ֵͬ顣
췽ﶼˣҲˣ˰ɣ
ǧҶ֪λģ䣬ҲЩѾֱ췽˵
Ĺ㳡Ľ׳ԣʱʮǿӵʮǧҶսݶʮǿӵھλɣսɹ˫
ǧҶԣ֮ڣһֱӽλ壬֮У췽ȻΪˣݶʮǿӵʮλãҲǲصסˣҿʮӵ壬ûҪˣ˭Ըս͸˭ˡ
ǧҶѡ֣֮ô˭Ըսλɣ
׳ĿӴʵ
˵ߣ˴֮ϣսߵϡ
Ϊλݶʮǿӵʮսֻսߡ
ԭսߣΪѷսɹڣʣˡ
ǧڵ㣬幬ԾԼսʧܵɢޣĪ
幬Ծսλսʧܣ޷սλˣֻĪս
Ⱥ֮У˵һ֮ˣǵͷ
֮ϣԾһƣ֪Ͳսλˡ
ҪսλˣĪǿʮǿӵʮλãֻһλˣӦòսλɡ
˵ûĪʵøʮǿӵʮҲ̫˷ʵˡ
ĪӦǲսǱˣ⵵¶ûʮǿˡ

Ⱥ֮УϣΪĪʮǿӵʮӦòսλɣӦҪˡ
֮ϣҲСмΪҲʶĪǿ֪ĪӦǿʮǿӵʮ
ĪҪ˵սλɰɣο϶ʧܣһλˣòҪðˡѷĿĪЦ˵ǹһĨϷŰĻȡ



ڶǧһʮ ޳ܵĪ
Īԣʱ˫Ŀһâƣһſ֮ϣŭ⣬ɢһĲĺ⡣
ڣ֮ϵѡ֣Բһˣû̫ܵӰ죬ʵ㣬Ŀ¶һĨ⡣
Ⱥ֮УˣҲѷĪ˵Ļ֪ѷڿĪҲǶĪͶȥһ˿ͬ飬ʵǰǿ󣬵ƫƫսʧܣ˻ѷץᣬܷ̣Զԣп֪ж
ѷСܣǽ˵㣬ˣĺãĪ̭ڷ񣬹ʲô飬αҪأǧҶϷŰϴ˵
ǧҶĻ˽̲סЦ֪ǹĪĪȻҲ˳ɫԽŹǧҶĿ⣬Ҫһ㡣
ǧҶĪ˰Ŀ˹ϷŰһЦôӱŮࣿȰ˵ѷСܣĪҪףǷ׷ǹʣϸ˵ǳˣû㰡
ǧҶ
ĪŭǱǧҶı˳Ϊѷ磬ǧҶ׼ŭΪȻǧҶԼŮˣԼŮˣűˣڿ֪жջ
ôŻŮǧҶ˫ֲһͦ˵ĻȣЦʵ
ĪĲᣬǣ޷ԹǧҶ֣ؿھȻһӣĪԺ֮У˳Ī˫ĿһŹǧҶ
ǧҶȻ壬֮ϣĪȻܶ֡
ৣ
ͻȻĪһӽ˹ǧҶʱˣΪ֮һҪ֪콾֮ѡȷ涨ڴ֮ϣԲܽ֡
ҲûΪ˸ս棬Ͼ콾֮ѡ췽ƺڵһ죬ʵǿ˭Σ
ǧҶҲû뵽ĪͻȻ֣һʱ֮䣬Ҳǻ
ʱĪȻ˹ǧҶǰûǧҶ֣ǧҶͿȥӣƺҪ׹ǧҶ
ĪͣڹǧҶϵʱͻȻһǿѹЯֶ֮ȥֱӱѹĪĪ޷类һ㣬һˡ
ž
ʱһİ𣬹ǧҶһƺݺݵĳ޷Ī֮ϣŭåȻҪױŮôôҪ
ŹǧҶİŭ𣬴֮ϵѡǣԼϵĹǣŻع׷
ĪȻҪǧҶ
ȻҪ׹ǧҶ
ӣŴţĪϲϹǧҶˣ
Ƕվһ𣬵Ǻܰ䣬ӣǧҶĪ
ô˵Ҳ˼ҰҪΪϲˣǻˣ
˭˵ǰĪ˵ʵڻЩ޳ܡ


ǧҶ㣬ûŰɣ
ѷüͷ΢ʵҲû뵽ĪˣȻͻȻ֣ңȻҪ׹ǧҶûһ˿ķͻȻһǿѹֶ£ѹסĪ¾Īóˡ
ˣ˿̾Ͳǰһˣһ͸ǧҶĿݺݵĵĪ
ĪҹȻΥ涨
һϵͻȻ𣬲֪ӺδĪ
Īǿµѹͽ֮ҲƾʧĪʱ뿪һ㣬˿ȻĿޱȵĵӿûΥ涨
Ŀ֮£ĪǻҪƱ粻ɣǧҶŭ
Īһ涨ѡֲڴ֮϶֣û涨ڴ֮ѽԣӸûΥ棡
⡭
ĪĻ˶ʱһϸƷƷȴǷ֣Ī˵ƺû涨֮ϣý֣ףû涨ѽ
㣡ǿʶǧҶԣŭĵһ뵽Լ㱻Ī׵ǧҶͻ£ҪԼĪ׵촽ֻܽ촽ˣʱ򣬸ж󰡣
ʲôǿʶô¶췽ϸƷһƷ˵ģǲԡĪһЦܽǧҶиоޱȵĿġ
췽һʱ֮䣬Ҳû˷ȻĪģһʱ֮䣬Ҳǲ֪ôΪá
ٵ⣬޷ǾһӰˣңûĹ涨ڴ죬Ҳ֪ʱ򣬲ôοǲô򵥣ѷ
ôô򵥣Ӿ죬û֣˵ȥҲֻҪˣĪһЦܹѷ磬͸ˡ
ѷĪȷʲô¶ǣǲǾ֮죬ǶѡֵɧţΪڶ֣ӦΥ档
˵ûΥ棡֮ϵѡ֣׾׵ģӰ˳еΪô˵ӦΥ棬ҪΥ洦ǧҶԣʱĿһæ
Īԣʱɫһ䣬ЩţΪ췽Ϊ涨ΪΥĻôȻʧȥսʸĻһ콾֮ѡûһˣֹʮǿӶû̵
˵ûĪΪӦΥ氡
˵͹ǧҶֲǾ¹ϵǿ˼ң⻹ɧţ
Ī̫޳ˣȻǿǧҶŮ񣡡
˵û̫޳ˣҪΥ棡

ˣѷ͹ǧҶĻҲɫ仯۷׷ף֮ˣΪӦĪΥ棬ǹǧҶķ˿ǣһŭЪȺ鼤ܣźҪĪΥ棬
˵ĪԽһ˫Ŀ֮УǻɫԷתŶԲߡ
ĪΪΥ棬Լô˵
ϵͻȻٴĪʵ
ĪԣɫΪѿǣæ˵췽Ϊ֮ǰΪȷЩǣΪۺ˵ӦΥ棬һ棡
ô˵ϵٴ
Īæ֮ǰٶȷʧ׵ǣҲǱͷŻôԣ飬ǱҲҪеΣ黹ģǸҪеΣΣ涨ȷûᵽ㲻ףҲӦøһλᡣ
ԣΪԸһ棬´Σ׵飬Υ棬֪췽Σ
Ī˵û˷ʥ޹ôֱΥأ
ûο涨ûȷΥ棬Ҫλᣡ
ûϣ췽ܹĪһλᡣ

ĪһϯĪķ˿ǣǼҵԮ
ȻϣԼżʮǿӶûȥͱ
УܷŹΪ̫ˡ
û̫޳ˣǧҶŮ񣬶ôı࣬ͱˣ
һҪϳĪɱӺֿɳܵ飬Ҳ콾֮ѡ֮ϣ

ǧҶķ˿ǣȻԸ׷ŹĪ˲ǱǧҶŮҪҵĴۣڲμ콾֮ѡѡ˵ʵûʲôȡǲʸ񣬸Ӳҵˡ
Ī͹ǧҶķ˿ȻĽˮˣඥ⽾ˣӴķ˿໥ǳ棬Ϊ׳ۣһЩеĹ֮ˣоӶҪըһ㡣

ͻȻһ쳹˿
췽Ҫ֮󣬾Īһ棬´Ʋ׵ΪͰʸ񡣡
㳡Ľ׳ӣ˵
Ү̫ˣ
ô

׳ӵȺ֮УĪķ˿ǣǧҶķ˿ǣ
֮ϣǧҶҲüͷ΢壬¶֮ɫ
Ī˿ҪǧҶΪϱһ棬ٶץβֱͣӱȡʸ񣬱Ǵͷ
ˣԹ˭Ҫսݶʮǿӵʮλɣ׳ʮٴ
Ŀ¶֮ɫĪȻҪĪ˼ΪĪҪսλɣҲҪսλɵĻôǶˣȻҪһսɲԸĪ֣Ī鲻ãй˵䶼ûͱĪִݻˡ
ʲôѲΪӻϡһʮǿӵʮΣĿ⿴鲻ãҶԴеĪûĺ
㱻΢΢һԹĵĪһۣĵ˼ֻǿһ۶ѣαô˼ء
ĪԣһۣŤͷٿˡ
㣬Ҫսݶʮǿӵʮλ𣿡
׳ʵ
˵ͷ
׳ӣս㣬սʱʮǿӣλɣλΪϣ϶УԣսɹΪݶʮǿӵʮ
ڽ׳ӻ֮󣬹ǧҶݶʮǿʮ壬㣬Цϲ㣬Χʮǿӡ
ллǧҶ㣬մǧҶ㣬һ⡣ӹ壬мĶԹǧҶ˵
ǧҶЦЦؿҲ컯
˶٣ǧҶƳɫĪһۣУҪ޳֮˼ƽϣϸ˵Ǹˡ
㣡ĪԣʱŭһΣܿͽŭѹȥ棬Ըðˡ



ڶǧһʮ Ӱͻ
ս
Ĺ㳡룬׳ӣӵ
ɽ˺Ĺϣڶ֮˵Ŀ⣬ǻ˴֮ϣ۷׷ף²λѡֳսսĶ֣пλӡ
ݶʮǿλãЩбҪǰһˣ
״ȫָĲܼᣬ˵
ܼԣݶʮǿӣԨԪĵĹ黯Ī飬üͷһ壬Щͷۡ
Ϊܼھݶʮǿӵ壬ս֮ˣȻǵһڶģһˮܹĽĺˣܼķȻͷۣǣ̰ҲԣԶ⽾˵ЩҪֻ֣ܶܿģǣˮȻǿľܻܵĶ֡
ڶǻܹܼ䣬ȻɷռһЩǣô˵սɹǲսˡ
ԣ£ܼҪսˣֻǶеһ
Ƕսܼᣬͷۡ
ܼĿ⣬ǿûˮֱɨԪĪϡ
ĪĹҲǺǿսĪʮþȣǣһֻøģԣҪսԪɣεսᣬ㹻Դ
ܼĿԪĪɨа
ҪսݶʮǿӵԪܼ˵
Ԫԣͷ۲ѡ
ݶʮǿӵܼᣬսʱʮǿӵԪ뵽źС
㳡Ľ׳ӣӣ˵
ޱĲܼᣬһѿԪ뿪˴ߵ˾źС֮ϡ
ܼԸ䵭ƣһԲԪΪͷۣҲǶ˵ϳ֮պǳơ
ְɣ
󣬻Ԫܲƣ˵
ܼȳ֡
ԪףܼϲϲҲ֪ԷǿһĹãǴǬ֮Угһѳֱɱܼᡣ
ԪͬҲһޣңΪԨʵһˣȻҲǳȺܸߡ
Ԫףܼķ䣬̫ǿԣҲֻڽ֮ϣ߶һЩȻ󣬱һӳܼᡣ
һ̺ǿĽ⣬ЯХ磬ն˲ܼᡣ
ܼгһƣһЩֵ֮ԪĹ
أ
⣬Ԫһڲܼ֮ϣֻǷһǱ𿪣ûڲܼĶ֮ϣκεĺۼ
һУȻҲԪԤ֮УһƿܼķĻܼҲڣͷۡ
˵ҵĽҲòܼĶĥأżɡԪ뵽˲ܼһսа
ǲϵĳܼᣬܼǳŶƣľګĵֵԪĹ
ΪеսţĹ֮ˣǿЦѣսҲʵ̫û˼ˡ
Ǻ˵Ŀ⣬ٴ˴Ҫûнٴս
֮ǰͲܼһսȻ࣬ǣΪͲܼĽоҲûôȤľ˱֣Ҳһÿζսľ£ԪͲܼսĻûУһһֱֵֶܵĵ˼㡣
֮ϣѡǣԪͲܼսҲǸоΪġ
Ҳ̫ˣ˵ֻУһֻӽһֵֻһ㣬û˼֮ϣǧҶƲƲ죬
û˼ǧҶսѽʵЩ󡣡ѷЦ˵
ǧҶԣ΢΢һЦЦѷСܣ㲻Ҫżҿ϶ֻҪһھţǣȻһսʸˣֻʣˣãøҪڵϣҵȶ֮ٳս
е뵽һˡѷ˵
Ҳ̫ˣȻûսսһɡ
ѷ绰ո֮һöŮһ˿ɧ
Ŀ⣬ɨ˵֮ˡ
ǣ˵Ŀ⣬ģƯĸ˵¹ǳϡ
¹ǳǱ̻ʵһˣʵǿĿǰݶʮǿӵߡ
սݶʮǿӵģ黯ڣĪԡ
¹ǳĿĪϣ΢Ц˵
ãսĪ
ʱʮǿߣ̻ڣ¹ǳսʮǿģ黯ڣĪ飬뵽ʮСһʤ
㳡룬Ľ׳ӣӵ
¹ǳĪ˱뿪˴ʮС֮ϡ
ĪʦֵӰΪǳһ
ʮС֮Ϻ¹ǳЦ⣬Ī飬ĵ
¹ʦÿˣ̻Իھ£¹ʦǱ̻ʵһˣػ輫ߣͽ̡Ī˵
Ϊ˺ǿڹϣ˿֮䣬ҲĦΧƽ͡

¹ǳĪ˿֮󣬱ǽԴ߶ʼս
أ
˴߶֮󣬽Էȥ̽Ķƣ൱ǿȣ¡
ţ˱Ǽ֣ΪǵֶΣԤȽ֮ǰӲԣԤȽ֮ǰд裬ҲжĹԡ
ǣ֪֮ǶԤȽ֮սȻܾʣԣӣǶԤȽ
û̫ãǶ˱ԤȽˡ
˫Ŀ΢΢һɫΪ֪ԷܲöԸ
ĪӰȻǺǿǣЧΪõõܹսԼҪǿĶ֡
¹ǳĻҲǼΪ£һһ꣡
öʧĿ֮УţֻΪһϵ⣬׸
ӰͻȷֻܲǿϧǶĵȻĲǺܴ󣬵ǣϾģֶѣҿ᲻˷ѡ
֮ϣѷʮС֮ϵ¹ǳĪ飬а
Ϊļѷȫ֪ңһоԣļ֮УӰͻġ
ӰΪ֮ƶ״̬£Ե黯黯ʱֻܵʮ֮һҲ˵ǶֵΪԼǿ̫࣬ȻĻ˵黯Լ
ҲǼΪµһһԷĻҧôͻٵţŹ֮ǰ޷֣ܶôذɣ֮ɣ
һЩߵĻޣг˺ҧ֣öţֱӶĻ꼼һ꼼Упܾһֱ꣬ʧĿ֮У޷԰Σѹӿµǣ̶ֳȵĻ꼼Էʧʱ򣬻㣬ҲΪţΪ׸
һЩΪǿĻ꼼һ֮ͬʱţٳΪ֮ˡ
ϧľǣһ̶ȵģԣ˲ԸһЩǿߣǲΪ˵״
˵һôͿ϶ҪҪ٣һĻսʱ򣬸֪棬ͻܵѹƣս
ȻӰͻҲֲĶ̰壬ս
ⷽ棬ϸ˵Ҳ
ǣһǼΪǿģ츳£ͬʱΪһʦʦʦ󷨴ʦܹƳ񵤡ܹó
ĻЩ棬ͻܵĪӰ죬ܱƳ񵤡ó󣬽ֻƳ۵۷ܲó󣬽ֻܲó˼
еʧ֪ж޴
ԣӰͻھµĹ黯ںͱ̻ڵ̫ϳϣӰͻ
µӣǴ඼ǣţѡʼߵĵӣδŸ߲ЩӣѧϰҲǽӴӣⲻѧϰ
ԣ콾֮ѡǲ
ԣϸ˵Ī¹ǳһǹ黯ںͱ̻ʵһˣΪʼߵӣܱҪǿ
ȻҲûǿΪֽ׶ΣǿЩ΢࣬ûʲôӰ죬Ӱͱ̻սơ
ৣ
ʮС֮ϣĪں¹ǳｻ֣ĪȻʩչӰƶ֮䣬ʵ飬һֻֻ͸ֵĹһЩģι״ĻҧôͻţǲЩһҧ
¹ǳﻹ˫ֽӡϵ۳Ļ֣Ī飬ΪĪ鲻Щ֣ϱ࣬նԻַ
ֵķǿĪ鼸ͻݻһֻ
ڻ꼼¹ǳڻʩչΪʩչ꼼ʱ򣬾Ͳۻ֣꼼һܴĪ飬УǱûаãңʩչ꼼ҪһЩʱ䣬û㹻ĻǣסĪ飬Ҳ޷ʩչ
ԣ¹ǳȲϵۻ֣ԼƣȻٿҪҪʩչ꼼



ڶǧһʮ ¹ǳ
أ
źС֮ϣԪͲܼԤȽˣǣڼΪսΪԷͷ۵ЧԪԤȽˣֶܶΣǷӲֻ̽⣡
ǣĽ⣬ȴ޷ƿܼƵķֻܲϵĳ֣ϣܹһս֮У𽥵ԼĽ⣬һƵܽķ
ʮС֮ϣսźС֮ϣǿɾֶˣͬʱеսۿȴǲ
ǧĿ£ʮС֮ϣģƯ˵¹ǳһ˫ܷܷ֣ϵĽӡ۳һֻֻ֣Ī飬ơ
ϴ˿ȻʮֻˣĪʩչӰƶʵ黯֮䣬ر仯ŻֹͬʱӶϵӰϵն֣񲻶ϵĽţһһ񣬱Щģι״ǳ͵Ļҧһڣôŵٶȣͻ죬ոĲ¹ǳ
ȻĪҲû뵽¹ǳǣ¹ǳĻ輫ߣۻֵٶȺܿ죬֮ӰڣĪҲʮֻǣ״̬£ӽ¹ǳ
ңҽӽҲûʲô壬Ϊ¹ǳɲֻԿܲĶ֣ǣʱ䣬Уһⶼûеģ޷ڼʱڣ¹ǳ
οЩ׷ʱȻٶȲ쳣Ŀ죬ǣ¹ǳȴܹ˲ص¹ǳߣһӽ¹ǳҪͬʱֱôΣյĻ֡
ԣĪڵĴǲңҲӰԴһЩıܿЩֵ׷ҳַˣ£ͱЩҧ˲֪ٿˡ
Ҫ֪üζ޷ܿý黯ҧֻʮ֮һԺԲƣûʲô˺
УȥұذɣҪݵˣ
Ī鲻ϵĺͻҲһֱ뷨ӣǣôʱˣҲû뵽ʲôõķӣȥܵһΪʩչģûʩչӰ֮ĵĿ졣
⵹˵ӰȻ죬ΪʩչӰ֮ƶ޷黯ԣҪϵƶһƶԱֵܿĹҪʩչ似ʩչ似Ȼ¹ǳվʩչҪķȥĪǱذܣ
ԣĪʵûа취£һֺݵģ
ȥĪذɰ
֮ϣۿʮСĹǧҶ̲ס˵
ѷЦŵ˵ͷͦġ
Ȼ㵹ǸϲӰӰϽĽǲһأҪ콾֮ѡ֮󣬼黯ڣѧϰӰ
ǧҶգŲƶ壬ʱʵʱĪ飬˵
ѷԣɫʱһ䣬æ˵ɡ
ΪʲôǧҶѿʳѷش𣬹ǧҶֳЦ⣬Ц˵ºͽ㲻һŰɣİɣĸţͼĶš
ô¶ҪĶţǲģҲûҪҼһţ·ӣһ·ӣûҪһ˵ɣ˵㲻Ӱѷ
ΪʲôҲӰǧҶǲ⣬ʵ
ѷΪӰ
ȻѽҲ̫ϧˣӰϽʵһϧȻһĻǲѧϰˣҪڽ֮ϣﵽǷ켫ĵزɾûϣˡ
ǧҶԣüͷһ壬Ϊϧ˵Ϊ֣Ȼףһ޵Ҫԣǿ֪ǿ֪ͻ֪Խ˵ΪҪʵսʱҪ⣬֪ƣȷ棬Ҫ
ѷ˵ͷͦϧ
ѷȻǽ֣󲿷ˣԽһģһǽֵֿѣںʱ˵ٽ⣬ǿǴӽտ˵ģ֪Ǿ
ѷ籾ֺǿԣҲǽ֮׵ˣ˵ѷԸ̤뽣ܿ죬ܳΪһ費͵Ľޡ
ֻΪԽһ˽⣬ףҪĴɣҪֻ޽ܽɨ෽棬ȻĻ޷ɣעһĹ¶ĵ·
ѷ粻ԸѪԸƷĵԣҲֻܵϰ似һ޷繬ǧҶһϰһĻһӣڽ֮츳ܸߣҲ޷ﵽǷ켫ĵز
ԣѷȻ齣Ҳһֱṳ̂뽣
һ죬ѷΪ޷Ƿ켫ֻҪģ츳ʥ֮£̽նУң
Ҫ֪֮ͬУǿĽޣһж࣬
ѷСܣ콾֮ѡ֮ӦҪƺڰɣǧҶͻȻʵ
ѷԣ΢΢һ˫Ŀ΢΢һҡҡͷûá
ѷȷǻûãĶ϶򲻻ƺڵġ
ʲôİǿƺڲ룬ѲɣţǧҶʵ
콾֮ѡⲻǻû𣬵Ƚˣ˵ɡѷЩ˵ᵽƺڣķ
ǺðɡǧҶѷЩˣҲʶȤĲ˵ˡ
ǿ
ͻȻǧҶ֪һɼǿæ̧ȥĿʮС֮ϣĪϡ
ֻĪ˿гֵ£ֱ棬֮ϣӿΪǿǿųɫǿâ𵴵Ī˶ھҲǻ֮УѪӿ
ĪҪʲô
Ӧһ˵һǧ˰ٵ似
Ӧǹ黯ڵն
ӣĪʦ֪ԼܺȥˣҪʩչһˣһеȷ˵һǧ˰ٵ似֮ڣһС

ʮ֮ϵȺ֮У۷׷ף黯ڵĵǣϳĪʩչǹ黯ڵһУ˵һǧ˰ٵ似ն
ʮ֮ϣ¹ǳҲû뵽Ī龹ȻôһУȻʩչôһУһʱ֮䣬Ҳǻ񣬲֪ˣ˫Ҳӡۻˡ
ΪĪͣ׷ʮֻ֣Χ£˹ȥҪ˹ȥ˺ҧĪ顣
Ī˫ĿһϵӰݺݵĲ˵ϣǱһɼΪǿɽ鱬籩Űһ㣬ϯֱӱǳɨʮֵֻϡ
أ
һıը쳹Щ̫ǿĻ֣ס㹥ըı鿪Ƭ裬̻һ㡣
ֲը¹ǳҲ˲䱻ˣĿһֻʮֻ֣ȻȫըĪӳ͸Ѫõ֧žҶ壬Ŀ׺ݵԼʱһ
û취ˣֻԻ꼼ˣ
¹ǳףĪƴˣҲҪٵЩޣôȻƴ˵ĸأܣԣֻԻ꼼еĻȻˣһеĻôһ꣬Īˡ
¹ǳǿʼʩչ꼼Ī״Ϊ¹ǳҪӡۻ֣ʱ˫ĿһƴˣһԵĽЩɶĻֽɲ¹ǳгֳִ֣󵶣¹ǳȥѪɽ
¹ǳųĪ飬֪ʩչһ̫ǿĻ꼼ǴҲ޷Ī飬ĪһݣһµĹֱӾͱˣûлۻ꼼ԱһݣֱʩչһǿĻ꼼
ʩչǿĻ꼼ʱ䣬Ȼֻһ߶ܣĪľ룬һۡ
¹ǳܴСϸڶǵĺܵϷһ߶һʩչ¶֮ɫһּΪżĸо
Ī¹ǳģٿٳ۲һֻ֣ʱϲΪ¹ǳǱŵĻˣ޷۳ˣǲȥֱһСնƴϼˣ֣Ǵӽ¹ǳ֮óֶΣ¹ǳ
һĻ¹ǳܹһˣΪĪʩչһСնĻҪӽֻҪһΧڣʩչǣáնҪȻҪӽſԡ
ò˵¹ǳŮˣ൱ĴҲ˵ˣսУֻҪûӵоѹֵʵӣҲܹ𵽴ôġ
¹ǳﱻĪʦŵ۲ˣ
˭˵ǰЦˡ
ӣĪʦֲҪƴϼˣܻ¹ǳˡ

Ⱥ֮У۷׷ףй黯ڵĵǣǵЦ
̻ڵĵǣǿ˳¹ǳۻ֣ʩչ꼼Ҵݾߣʲôû˵
֮ϣǧҶʮ֮ϵıʣüͷһ壬û뵽սôתˣ
ѷԣ̲סЦЦȻĳĪ鱻ˣˣпܣ˶ʤ
ͬʱҲЩ¹ǳŮӣйģݼҲǺܾտ˵ĸоһ㶼Ϸ



ڶǧһʮ һ꣡
ʮС֮ϣĪ黹׷¹ǳ¹ǳһͷ׷С¹һ㣬æӴܣһֱڽӡȴвһֳֻ
Ĳϲ¹ǳĹ֮ˣΪеż黯ڵĵǣǲϵЦ̻ڵĵӣҪѹһѹǵĵ⾢´ݾߣǳʦļıǿеĲ졣
ʱţ¹ǳ۳һл꼼ʱĪҲӵǰ¹ǳֱӷӡ۳ĻӡĪ顣
Ī鲻мһЦӶϵӰһ¹ǳﶪĻӡ
ӡһĹȥֱ˿һ㣬˸գʱĪΪ֮һ㶣ʱǻӡֱϮϣʱըĪоԼ꣬ǺݺݵΪ֮һ˫Ŀǿն˲Ժվڵһˡ
ʲô
ˣŮʩչǻ꼼Īʦ֣˻꼼ˣ
ʲôȻ˻꼼ˣô찡

Ⱥ֮УڶĹ֮ˣĪ˿̵ӣΪ֮һ㶣Ŀ¶⣬۷׷ף黯ڵĵǸǽޱȵ֪Ī˻꼼Ǽ͡
мˣĪмˣǳʦĻ꼼ˣ
꼼ˣĪذˣ
ǵ⣬ǳʦһʼûǹôװģҪۻ֣ΪɱĪѣ֮ǰģɵ˰ɣ
˵û֮ǰʲôû˵´ݾߣǳʦĺ£ǻΪǳʦᱻĪһ似ŵĻй޴ģ

̻ڵĵǣ¹ǳĻ꼼Ī飬ޱȼϲȸԾ֮󣬱üķ黯ڵӣ֮ǰ黯ڵӵĵ⾢ӱĸ˳Ĺ黯ڵӣɫˮ
ɶмˣ¹ǳŮˣȻ˾
¸ô찡
һĪʦֺѹ
ԣǴһ𺰡
Īʦ֣
Īʦ֣

ĪԺ״̬黯ڵĵǣ֮ͣ󣬱ǴУͼĪ顣
Ǻ޴Цˡ
Ϊ˻꼼ƾУܱˣأ
Ҫǻ꼼ôױƣǻë
˵ң꼼ôױƣĪôױѣ¹ʦôܻôȵվڳϣͼæ֣ûĪˡ

̻ڵĵǣ黯ڵĵǣȻ쿪ҪƾŸ󺰣Ī飬ʱǴЦ
黯ڵĵԣʱٺˣһӣǺҪѪһ㣬޲Ҹضȥݵĵǣǽеĵӣݺݵĵһۣŵӣæͷ
Ρ
ʮ֮ϣ¹ǳﳤ˿Ĳƽ飬ǰֱ̫Σˣһ㣬ΣˣڣĽǺõġ
˿ظ¹ǳĿ⿴ĿնվһĪ飬ЦЦĪʦ֣ú⡮ֻ꼼ļܰɣΪⳡʤСþˡ
䣬¹ǳĿ֮£ȻĿնһĪ飬䶪֮£һĪȻͰˡ
ûУѲҪѣЦ
̻ڵĵǣԹ黯ڵĵǣЦ˵
黯ڵĵԣ࣬ŭĿӣȴʲôû˵Ϊʵû粵ʲô

ž㳡Ľ׳ӣӣݶʮǿӵߣ¹ǳսݶʮǿӵģĪ飬սɹ˫
ৣ
ڽ׳ӻ֮¹ǳֱӿĪŵ壬ԼУԼϵƣ˳ȥĪĶ档
Ҳ
֮ϣǧҶʶ˻꼼̲֮ס˵
ѷ˵ͷǺϧӰһҲ
ҲǧҶԣüͷһ壬
ѷ˵ͷ
ǧҶϧĵǿϧȻ
ûѷ絭˵
ȥʮսˣźսȻڼ
ʮս֮󣬹˵Ŀ⣬һЩŲص˴֮ϣһЩǿ˾ź֣ź֮ϣԪͲܼսȻڼ
ֻԪӶϵĳϵĹܼϵĶƣȴǸ޷ƶƣӲҪ˵˵ܼᡣ
ңܼķûƳ
ҷˣ޷ƿķֺĲ㣬ⳡսӮˡ
Ԫڼ޹֮εˡ
áܼޱ˵˶ơ

ܼỰ֮쳹𣬽ţ˽׳ӵ
ݶʮǿӵܼᣬսݶʮǿӵԪսɹ
ܼԪ֮˫˫뿪˾źСȥ;Уע⵽ʮСϣ˫ĿնһһĪ顣
⡭
ʲô
˽ĿΪ֮һʵ
˲ѯʣ˵ķ˿ǣǷ׷׽ǣ̲֮סĿ⿴Ȼص¹ǳȻŲصĪϣ겻ѡ
췽й黯ڵĴУĪӣٳѲ̫ǹ黯ڵ棬ǳ֣Īǰ˹
Ҷʲô
Īѹ֮˫Ŀһʱ֮䣬ЩãȻо˶ƺŶһ죬һ߱ժһȻ塣
Ȼ壬ǣôǵ尡ҵӦǵ尡ĪףЩͿĵ
Īʦ֣㿴Ķ
ǰú룬֮ǰĶٿԼĶ

Īֹ̻ڵĵǣ̲סЦ˵
黯ڵĵǣɫѿоΪˡ
Īԣһ£ȻĿ⿴˿Լ֮أƺԾȻתŷ֣ԼȻʮԱߣʮĪļ䣬翪բһ㣬ӿ˫Ŀ̲סɴĿɨ˴Ȼ󣬱һЦ¹ǳϡ
ô¶ʲô
Ī뵽֮ǰʮ֮սǣȴǲԼô͸Ժˣ֮ȴڳ¡
¹ǳЦЦĪʦ֣֮ǰСõĻ꼼ˣԣԺˣСñǽ㶪˳£ΪĻɱ㣬޷Сֲɱ㣬ԣֻˣ֡
ҾȻ˻꼼ˣĪоЩ±ƣףȻ֮䣬˫ĿһĿⶢ¹ǳʵ֮ǰϷ۲֣ʩչ꼼ʩչ꼼Ҫһʱ䣬Ϸ
Īʦ֣ô¶¹ǳЦĺ˵һ˫Сɷǿɰ
㡭
Īԣʱ̲סŭָ¹ǳָڲ
¹ǳЦ˵Īʦ֣ҪеǱթһǵһǣԺͲмˣξ͵㽻ѧˣң㱻ֻ꼼УҲܵһֵ꣬ζ˰ɣ
Īԣ뵽֮ǰԼξ֮з飬һʱ̲סǺ֮䣬롣
Īģ֮ˣʱĿ¶Ȼ֮ɫ뵽һЩܣ۷׷ףЩЦĪԽͨ죬æͷص˴֮ϡ
֮ǰսݶʮǿǰʮҲ˾޴ı仯
һˮûб仯Ϊʱûս
ڶԭĲܼᣬ䡣
ԭԪ˲ܼᡣ
ԭĪ飬¹ǳ
ԭ䣬Ԫ
ԭҵѷ硣
ԭ¹ǳĪ顣
ڰû仯֡
ھԭλɣ˹ǧҶ
ʮԭĹǧҶ㡣
ôһս֮󣬴֮ϵѡǣҲԳֵѡǣʵһ
Ⱥ֮УҲнЩѡֵʵһ֮Ϊѷ磬ǧҶĪ֮⣬֮ˣǲսˡ
ԣҵĿ⣬ѷ磬ǧҶĪ˵ϡ
ѷ͹ǧҶһ˵ЦĪһһԣɫ͸¶һϢ
˵ǧҶѷ˵ѷСܣǲսĪսˣڶʮǿ֮Уֻûʮǿӣʱ䳤ˣûս˾ͻʱˣʱ͸żˡ
ѷ֮ҡҡͷ˰ɣսɣһ
ΪʲôĪսǸãĪֻʣһλˣпܻսˮһսˮôпܱˮܣʱûսʸˣˣʮǿӶû̵
ѷ΢ĪȻչֳʵ벻ʮǿӣĴţҲΪûбҪ顣
ðɣǽսһɡǧҶԣ˵ͷ
ѷԣ˵ͷ
ȻĿǿһֱûսˮ΢
ǧҶ֪ǣѷ֮ԲĪսǵĪֻһλᣬҪսǰˮѷ翴ˮδĪĶ֣ĪһӵĻһɽһ㣬˭Ķ֣ʵһǻΪķйѷ粻Ըˮд



ڶǧһʮ ˲ܼ
ҵڶսʤս֮󣬱ֻʣһսʸԣҼȻҪսͱҪսܿǰģսˮĻ˵ʵлЩûףϾˮ죬ų֮УһĴڡ
սĻҲЩ̫ȵ֮ǰĵ⣬Ȼĥĺǿˣܱ֮ǰǿֲĵ⣬ҵĽ⣬һֵܹսܼɣʮþȣң˵Ҳܼܽķ䣬ԼĽ⣡
ǧҶ΢΢תаĥĿݶʮǿӣĲܼϣսܼᣡ
ҪսݶʮǿĲܼᣡ
ǧҶŲܼᣬ˵
ս
ܼ˵

ܼỰ£쳹𣬹Ⱥ֮Уʱž
㳡Ľ׳ӣӣݶʮǿӵھţǧҶսݶʮǿӵܼᣬλʮһС
Ϊܼ֮ǰոսȻûˣǣĲСԣս֮ǰܼԷ췽ṩĿٻָĵҩ
׳ӻ֮󣬹ǧҶǺͲܼ뿪˴ȥʮһС
Ŷ˵ʮһСԶϣʱҵ
һԱ췽ܼṩĿٻָĵҩСҩݸ˲ܼᡣ
ܼӹ˵ҩ̷£ûãǸо֮УɢٵĲȱʧ
ûһܼڵǻָһ˿ȱò˵췽ṩĻָĵҩǲ
ˣڵȫָˣǿԿʼսˡܼŹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷǾͿʼɣ
ȳְɣҷܼޱ˵
ǧҶ˵ͷӿνʣ볤֮УǴӳ֮ϣӿƷƣ˲˵ĸоǧҶ·һһ㣬ƥ
ܼ״ĿҲ֮ǰսʱ͸ܹǧҶĽʵǣʱϾԶۣûڽԣǰ̡
Ҫˣ׼ɣ
ܼЩ㶣ǧҶҲûֹǶѵ
ΪǧҶ֮սܼᣬҪòܼĥԼĽ⣬ڻܼܲᣬȡܼλãô
ܼԣع˵ͷǴǬ֮УгһöƣǴӶ֮ϣӿƷҲӿһɼΪصȫ
ΪܼԼķǿǣǧҶ߳󹥻һüתöƵֵʩųصһЩ֮塣
һ£ܼ὾ӣǿķ
ǧҶ˫ĿһУĿ£ֳֳƽ˲ܼᡣ
ৣ
ܼǰ֮󣬹ǧҶֱһֱĴ˳ȥ̺˵Ľ˲ܼᡣ
䣬ԪͲܼսǧҶȻףԸܼᣬ̫ܶǿĳȻĻܵǿķ֮ԣƽҲ˽֮ϣ֮ϣûһ˿
һһǣȴΪķ

Ϊһ̫񣬹ǧҶһڲܼ֮ϣûûһ˿ֱӱп˲ܼķ֮˶Ʊ֮ϣһıײȴûٵơ
ǧҶܵ˶Ƶķǿ˫Ŀһֱ΢ֱӴڶ֮ϣһӣ𻨷ɽ̶Ħ
ܼҲǳԾڹǧҶһЩ񣬱ϾֱӾпķ֮Ҫ֪ķ֮ɲǾзЧмǿķ֮ɱֱӴƣ֪ǧҶһжǿ
ƱķȻǿⲻһϴɵģ֮ǰܹһ϶ƣһ֮ǿ°
ǧҶڶ֮ߣĽȴһ۶޷£пƲ֮ǿ̶뵽֮ǰһ֮ȻܼܽĶƣһ룬֪ǵжǿ
Ҫ֪μ콾֮ѡѡֻܶһһ£ȻᶯԼܼΪʵԭ򣬼սҲǿŷӮ֣ԣѡȻǷңȻԼǿһ
Ҳ˵ǰսöƣԲȴ˿̶ԸǧҶܱƣǿˣɽǶƣһ룬֪һжǿ
ôˣҪǶԷûȡɻңȻˣò˵⹬ǧҶʵ̫˳Ծˣһɢޣ裬Ȼ֮ǿûиָ㣬ȫԼҲʵ̫ˣ
ܼعʶԼȻˣҲЩΣ뵽ԼԭǹǧҶԾ̲סпһ
أ
пһ֮󣬲ܼὫصһЩ֮뵽֮ϣһ˹ǧҶĳ
ǿƱķǿƺҲǺǿѽ
ǧҶ֮ЦŶԲܼ˵
Ľ̫ˣˣԤȽ֮ҲһƿҵΪĽǿǣ͵ǲһģԵһһȱڣ֮ܽ䣬߽⣬ͬ͸ʮ㣬ǣֻƵ㣬棬ҪңҪʩչһǿһſԣǣˡֱԣ˵ҲǺѡ
ΪһǾٰĥ£ŷӳģڵĽ⣬ʵĵ⣬࣬ǣ⻹
ֳֶܼƣޱĶԹǧҶ˵
ǧҶԣʱĿⲨ̶ȻסˣΪܼԣһʱ֮䣬Ȼ˽
֮ϣѷ״üͷʱһ壬ΪӣܼᣬӣԼýõȻԵ뽣⣬֮ĻȻǧҶˣڽ˵иǺܿɹѵõ飬ǣⲻʱ򰡣ʱǻᱻܼץסᣬһٻܣ
Ȼ˸״̬
ǧҶһĿ˼Ⱥ΢΢֮󣬱ףǧҶ˸״̬ʱЩȻʱ״̬ȻʱһᱻܼûܣҲɥʧ׵ĸᡣ
ϧʵ̫ϧˣ
ǰڽ˵Ϊһʵͻͽˡ

Ⱥ֮Уڶ֮ˣ۷׷ף겻ѣΪǧҶеϧ
ʮһС֮ϣܼĿŹǧҶ΢΢ЩΪҪĹǧҶôף¾һѵĻᣬǧҶ˸ʱͻȻ֣ȻԻܹǧҶ±ʤ
ǣҲ֪ڽ˵ΪףԹǧҶ˵Ǹѵõ컯Щƻ
ˣһˣ
ܼһ֮ǾûܹǧҶƻǧҶ׵ĸˡ
ܼôû
ǰܼѲɣûпǧҶ״̬ˣ
Ƕܿ⽾Ӳܼῴ
ô޶԰
ҿܼǲƻǧҶܼ὾ӣʵǸš
ǰ֮ǰһսǲܼ὾ĥʯҲһܲϵ⣬ܼܲ὾ӣ

ܼ޶ԣûܹǧҶȺ֮У۷׷ףģףܼȫǧҶԸƻǧҶ򣬽ܼĺĳ
ܼᣬһ˰֮ǰ䣬ֳȫǧҶ㣬콾֮ѡ֮һҪһЩô
֮ϣѷܼûгûԹǧҶ֣Ҳ˿Բܼøжֱ콾֮ѡ֮󣬸ܼһЩô
Ǻţ
ѷ粻ԶҲǸп
ʮһС֮ϣֳֶܼƣŹǧҶһ΢ȻľǧҶ
ע⵽ϸ֮󣬹ϣǧҶķ˿ǣҲǽס˺˵ƻ˹ǧҶ
֮ˣҲ𽥵İԸƻǧҶ
λɵķ˿ǣҪƻǧҶ򣬵ǣ֮ȴû˸ôΪǺ´֮󣬱ǧҶķ˿ǻ˺ˡ
Ҫ֪ǧҶķ˿ǣǱλɵķ˿ˡ
ολǷˣַ׷ǹʣûҪΪһˣЩֺõ顣
գϣǰޱȣȸ
˸аȻû˸˵ˣʱʲôûǾ͸Цˡ
֮ϣĪû˵ˣ̲סһЦ˵
ѷԣ͵ٸЦҲûĳЩ˸ЦսȻʧˡ
ѷ磬㣡
Īԣʱŭŭָѷ磬ŭ죡
ôˣֻĳˣ˳𣿡ѷЦʵ
ߣƣһ죬Ҫ󱾹ӣĪŭ˵
ȥɣ飬п֣ܳʵУǾԲܵġѷЦ˵
ߣĪ֪˵ѷ磬ŭһŤͷȥѷˡ



ڶǧٶʮ ɽ
ʱʮһС֮ϣǧҶɴ״̬֮УһУʱΪĴ
ǣֵҵǣĶֲܼᣬǸˣûгûֳֶƣվһԣ㶯ûĵӸ״̬֮Уѹ
Ⱥ֮УҲǰޱȣû˸˵˵ˣû٣Ϊ࣬ܲס죬Ҫ˵仰ˣ˽Ӱ쵽ʮһС
֮ϣҲ˵ĿʮһС֮ϵĹǧҶŹǧҶӸ״̬֮Уת
ȻĪܲˬҲûйƻǧҶĸΪİмô
ѷź΢һȫȥĲܼᣬ΢ĺøУϵѷ绹ЩģĲܼڵȴ֮Уı⣬ԹǧҶ֣ܹǧҶƻǧҶ׵ĸ򣬽ʱƣܼı֣ѷԽԽģ΢ĻȻȫˣ¶ԹǧҶκӰ졣
˾ٶȻѷĺøжȣϵѷȻˣ콾֮ѡ֮ҪΪܼһöڵҪܼһرʺϷʹõ׸߼
ڵ콾֮ʲܵõƷ׸߼ܼᵹҲУǣرʺʡ䡱׸߼ȴûУôԲɵʧ
ʱ䲻ϵţǧҶȻûдӸ״̬֮УѹģЩͲסˣ׷׵
ôûѹ
ǰȻôʱ䣡
˵ʱԽõĺôԽ࣡
⵹ҲǣʷһλԶŶ⽣ޣһʮ꣬ʮ֮䣬һʮ֮󣬸ʵֱΣ֮ǰԸ˵ĳˣֱͳͳɱˣ
ۣô°ô˵ʲôˣҪǽްһʵ
˭˵ǰǿ飬ң飬Ϊ΢ĥҲˣ˵һ仰ǲһ仰һٶпܴ̼򣬵ǣʱԣҲǰ׷ѡ
ûң˵һƻⱲӶٸˣ
ǧҶŮθôʱ䣬֮ӦܵõĪĺôʱʵͲԣõǣĶǴ˲ܼ὾ӡ
ǰҰܼ὾ΪܹŰƣȴû뵽ȻôõˣԺˡ
ͳƻǧҶŮҲˡ

ΪܼûƻǧҶʹú֮ܶˣҲǶøе׷·תۣǧҶӴķ˿Ⱥ֮Уд˶һ˲ܼᣬһʱ֮䣬ܼǣ⵹ʼδġ
ǧҶθʱ䣬泤õĻʵȻͻͽҶ򲻹Ǿ鷳ˣ
ѷʮһС֮ϣһĹǧҶüͷ΢壬а
ŮˣȻôʱ䣬ǧҪʲô˲õĶʵͻͽȻĻҪҪӳʱ䣡
Īüͷ壬˫Ŀ΢ɫ΢ˬĶŹǧҶ

Īеİո£ʮһС֮ϣǧҶۣͻȻ𵴣̶ڲܼ𾪵Ŀ֮УǧҶӿˣΪĽ⣬ֱ죡
ˣ
ǧҶеĳƽͻȻҲлһ㡣
ǹɳȥΪĽ⣬۳С֮󣬵£˲ֹĳƽ֮ϣֹĳƽǰԱ˵ĺһ㡣
ͬʱǧҶǿնʱĿ⣬ҲɣļñĹâ罣âһ㣡
ܼ磬һ
ǧҶĿӳŶƣһ˿ûеĲܼᣬ˵
ܼԣ˵ͷ߶ӿصͷ֮ҹ뵽ϵĶ֮ϡ
ǧҶĻڳ˵Ŀ⣬ǼϣոմӾ״̬֮ѹҪòܼһȻҪⳡʵõ˶
ˣɣ
ܼ׼֮ĿӹǰҶ˵
ǧҶ˵ͷĿ΢΢һӣ˲ܼᣬûһ˿Ľܽǰ֮󣬹ǧҶһ̳ûһ˿⣬ûһ˿Ϊƽһ˲ܼᣬòܼᣬĿ¶֮ɫЩϵĹ֮ǣǸе⡣
ڹǧҶĳڲܼϵɲǣ֮ϣΪ˵Ľ⣬ֱ붹һ㣬ޱȵĴ̴˶֮ϵͷ֮˶Ʊ

ЯΪ˵Ľ⣬ֱӴ̴˶ƣ˲ܼᡣ
ܼɴ˫Ŀ𾪣ֵͶܣȻ˲ܼĺ֮ǰ
ĿһĻ𾪣Ƭ֮󣬱˾
һȻ˲ܼĶƣһ֮°
ӣǳ򣬶ǧҶŮ˵޴󰡣
ûǰһǸƻ˶˿۶һֱӾȻ̴ˣ


һĽ⣬ǧҶ֮ǰĽ⣬ǿ̫ˣ򣬹ǽ޵Īͣϧ˭лģҪԽмߵ⣬ҪѲУĽǧҶﰡ
Ⱥ֮УͬΪ޵룬Ľ˵
һԣСʦϹ˵ͷǰĽǧҶ㣬Ⱳӣɻûиء
˵ˣʦҲѽε˵
Ϲգʦ磬һΰ
ԣǳ˳飬˵ˣ룡
ʲô룿
ĻǣûϹ֮ǰĶԻʵ
һЦ룬˵벻ֵܣ⽣죬Ƿ棬Ҳǿĺܰ
µĻһЦ΢΢һ֮󣬱һˣʱɫ
Ķ棿²׵ʵ
Ķ氡ˣҪˣһֵûˡһЦ˵
ô˵¶ʱ˹Ȼ΢΢ĿŹֵĿ룬ȻǿЩϹ⣬ϹһͬĿ⡣
ٶˣݺݵĵ˶Ĺһۣæסͣϸֳ˼Ц⡣
ǧҶĽǿˣⳡ漫󰡣
֮ϣѷЦŹǧҶ
ɶŮ˵Ľ⣬ȻôǿˣӶǲöԸˣ֮󣬿϶ˣɶ񰡣
ĪǧҶһθ֮󣬽⾹Ȼǿô࣬Լʤ㶼ˣʱҧгݡ
ǿĽⰡʵ˰ϡ
䣡
ǧĿʮһС֮ϣܼЩпĶԹǧҶ˵Ҫ䣬ǻû˵꣬ǧҶȴһˡ
ʲô
ܼ͹֮ǽסˣĿ¶֮ɫû뵽ǧҶӮ¾Ȼ䡣
ĽҵĲˣӮˣΪҪ䣿ܼ᲻ʵ
ǧҶսĿм˵ܼ磬벻㲻õԵͽ˽⣬ȴô֮Ļңҽ״̬˸ǿĽ⣬ңҸڼ䣬Ȼûгûҳ֣һܣƻҸݶɽ
ԣҹǧҶôλأⳡӦҰܣ
ʵһʼҲû㣬ΪʵڲģһգǾٳĺ¡ܼ˵
֮飬ղܼѡȴһˣѡлл㣬ܼ磬պʲôҪõҵĵطܿڣҾƴǡǧҶȭ˵ǸмΪҪܹغպڽ֮ճɾ͵ĸ߶ȣǲܼȫ飬Ϊһӵź֪Բܼᣬжм
ˣҲûʲôܼҡҡͷ˵
ΪʲôûҲҪм㰡ʲôҷǲм㣬˵㡣ǧҶԣ̲סЦ˵

ǧҶ֮һ쳹Ȼֹ
㳡룬Ľ׳ӣݶʮǿӵھţǧҶսݶʮǿӵܼᣬսʧܣάԭλ
׳ӻ֮󣬹ǧҶͲܼᣬ뿪ʮһСص˴֮ϡ
ǧҶ㣬ϲ㣬˸ǿĽ⡣
ѷЦŶԹǧҶ˵
˲ܼƣȫ˽㡣ǧҶãЦ˵
ѷ翴˲ܼᣬĿ⺬Цĵл֡
ؿʵûʲôֻƻѡܼ˵
飬ģ㻹ʲôϢܼỰո£һˬΪ֮



ڶǧٶʮһ ǧҶսˮ
˿ûѹţ֮ϵѡǣĿѰȥ
ǣ˵ߣǻһѪɫۣģɫȴĪϡ
ôƺ޹ذɣܼ˫ĿһУĪʵȻԸ䵭ȣɲ˳ܣԱ˵ƣ޶ԡ
ܼ磬㲻Ҫƽϣսȫʧˣ˴̼ȻȫˣûҪˡ
ǧҶŲܼᡣ
ǧҶ˵ʲô˴̼ȫأ
Īԣʱŭ𱬷ŭӹǧҶŭʵ
ҾǧҶ˵һ㶼ûĪԼûʶܴ̼ˣǲˣ˼Ҳܴ㶼ʶ˼ʲô飬ûаϵȴһˬӣƨĳ顣
ѷкϷŰЦĪ˵
ѷ磬ŷƨأ
ĪŭѷĻȻĪΪջˣɫǺ죬Դ϶Ҫðˡ
ëܼ᲻ˬĵĪһۣһȻһȥȥĪˡ
ߣĪԣŭһ
ǵģܴ磬ëҪƽϣΪˣ壬ʵǲֵ˵ʲôȫǹҷͣ
ǧҶЦĶԲܼ˵ܼΪĪ裬һùǧҶкǹⲻȥ
ǧҶǹȫҶǹ
ĪԣӹĶҧŭ
죡
ǧҶ˿̶ĪΪĪɤզǧҶһͷĿȵ
ǧҶĿ⣬罣âһ㣬ޱȣĪܵһΣյϢʶı͡
ǧҶ飬ûйϵ㲻طϡܼԹǧҶ˵
ôܺûйϵأҪңҲᱻ裡ǧҶ
ܼƳĪһۣһЦ֮ǰ˵ǹͶѣȨԼ֮ǰҧһڣ⹷ҧңʲôϵֲҵĹ
ܼᣬ˭ǹأĪŭ
ʲô¶㼤ʲôѷϷŰĪʵ
ôûҵ¶ңĪ첱ӴֵĶѷ
ѷЦЦ˵ܴǧҶ˵飬˼ѲɣΪԼǹ
ӵȻǹˣĪŭ
Ȼ㲻ǣ㼤ʲôһΪǹءѷЦ˵
㣡ĪԣԽŭȴǱﲻ
ܴ磬ĪĪ޷ǹڽСǧҶԲܼЦ˵
ǧҶ㲻Ҫ̫ˣ
ĪԣŭĿǧҶŭ
ôˣĪҿˣզզǧҶһĪȵ
ǹ㻹㣿Īŭڣŭĺʵ
Īô¶ǧҶʲôʱᵽˣôһ˵ͼòֻɣѷ֮УϷŰЦƵĪʵ
ѷ磡㹻ˣ㲻Ҫ̫ĪĸζۣζҪըˡ
ʲôѷʲôʱ̫ˣɲҪѪ˰ѷ֮УЦ
Īѷ͹ǧҶһһ䣬ģܼĻҲɢˡ
ȴҲԸ׷ŹĪǹ͹һ䣬콾֮ѡĴ֮ϣΪƵƵ⾿ԵŤǵµɥ
ܼĻ˽һ㶣̲סЦ
Īһķ·Ҫˮһ˫һƬҪؿھķһ㣬ڱ֮䣬صĺ
ܼᣬҪɱ㣡Ҫ
ĪҪˣֻһսᣬܴȻͦǰǣҲֻǵսӮҲѣģ
Īһŭ֮£ɱģɱܼᣬܼսû˵꣬Ǳѷˡ
ĪԣŷӦ˹һ£ʮǿӵȻǿۡ
ãƣһ죬Ҫڹǣ⽴
ĪŭӲܼᣬŭȵ
ܼһ⣬Ȼ壬֮ϣ빷ˣȻôأ
㣡ĪԣĶͷҲ
ǺǣĪ˳Ҫйһ£û룬һ仰ͬͱ˶ң㱻
ŭƽĪѷЦа

𣬳˲䰲㳡Ľ׳ӣӵʵûҪս𣿰ʱڣûҪսĻôʮǿλҪˣ
׳ӵʻ֮ϣǣɫ仯֮ϵĹ֮ǣЩżĳȻϣʮǿλôΪʮǿλ֮󣬱콾֮
콾֮֮ⳡ콾֮ѡͳ׵ĻˣҪ򶥼ʽ֣Ҫٵʱˣ
ôûҪսˣֱսˮһʧܣ군ˣսˮˮоеˣ
֮ϣĪɫΪѿüͷа
ûҪսˮǣֻһλᣬЩðգϾˮ̫ˣΪǿ֮ˣĽ֮ݶ콾֮ʣΪƺڵӵݣȻĻݶ콾֮ʵѡˮ
ԣĪϣսˮˮ˽һˮʵоеˡ
ϧڣûҪսˮۿҪˣЩסˡ
Īɫ仯ѷ΢һˮĿ˹ǧҶϣǧҶ㣬սܼᣬõ컯ʵΪսһԽһ
ǧҶԣЦЦҲãٲսˣʱֻøھţŲأ
ûս˭ѷʵ
ǧҶĿڴЩӵɨ˫ĿһֻʣһսˣȻҪսǾսˮ԰ɣ
ʲô
ѷԣʱһ㶣ǺĪսˮŴߴٹǧҶսһĪû뵽ǧҶȻҪսˮˣ
ôˣʲôӦѲɣΪսˮԲ
ǧҶѷķӦüͷһ壬Щõʵ
ѷԣ΢æҡҡͷǣֻЩ⣬û뵽ǧҶ㾹ȻҪսˮҿɲСǧҶ㣡
⻹࣡ǧҶԣ⡣
ǧҶڵʵĪ֮ˣˮӦòĶˣǧҶˮԩ޳һĳˮѾͷΪƣл𻨵ģܣҲκ飬ǧҶսˮҲԡ
ѷ΢΢תа
ѷСܣ۾ˣ򵽵Ľ⣬ûô򵥣ˮʢ⣬ǣսȴҲѻʯ
ǧҶЦŶѷ˵
Ȼ󣬱Ŀ⿴ˮǰҪսݶʮǿӵһˮ

ǧҶ£⣬Ⱥ֮Уʱһ󾪻ǧҶȻҪսˮ
⹬ǧҶò˰ɣôսˮأ
Ҳпǳʵ̫࣬ˣ
ʵõ˲СӦҲˮĶְɣҿս䣬һӮȻսˮ
˰ɣ

ǧҶսˮ֮ˣǲãΪǧҶЩˡ
Щ˵ۣˮӴ˿ŵź˴̶ˣЦˣǧҶգԼʲôУȻս񣡡
˭˵ǰҲ̫˰ɣƮˣ
ͻܸλɶѣͲ֪ԼＸˣȻս޲ɼ
Ǻǣ˼ҿɲֹܹλɣ˼һܹĪܲ𣿡
ƨǻĪǣǿ汾𣿺ͿľӮˣǵڣô¶У˵ʲôèأ
è嵹ǲڣ췽ڣӦûΥ棬ܻĪȻˣֶΣ汾£ԼƺôΪΪ˵ȻôҲ֪ߵغսŮ񣿡
һСһͻ֪ŮĲ࣡


ˮߵ˱ըĵز˿ľˣôˣεۣȻˣ
ǧҶķ˿ǣɫΪѿŭ⣬Ҫ䣬ǣƲˣֻ
֮ϣЩǧҶɫʱӿ⡣
Ī̹ˣһſ֮ϣЦ⣬С
ˮԼ˿ǵŹǧҶɫüͷһ壬ǸĶԹǧҶ˵ǧҶ㲻ҪǵĻϣʵǿδĶ֣



ڶǧٶʮ Ķҡ
ǧҶԣɫԺÿһЩ΢΢ת֮󣬵Ųһƽϣ
ǾͺáˮԣЦЦ

ٵ𣬽Ǹʱѹȥ
㳡Ľ׳ӣӣݶʮǿӵھţǧҶսݶʮǿӵһˮλʮСʤ
ΪǧҶѡ֮ǰովһսģڽ֮ǰ췽ṩĵҩָȻ˫֣ܽ
׳ӵĻ£ǧҶˮ뿪˴ȥʮС
һ췽Ա췽ṩĵҩʮСҩݸ˹ǧҶ
ǧҶӹҩ̷ֱ£ܿ죬ҩǷҩЧŹǧҶȱʧ
ûöãǧҶָ
ˣҵָˣǿԽˣ
ǧҶĿˮ˵
ˮ˵ͷã

ǧҶνʣˮгɣȻĻֵסҵĹ

ǧҶһʱȺ֮УһƬȻ󲨣
⹬ǧҶҲ̫ˣȻôŮ˵
ԽһԽǱ
Ⱥ۷׷ףˮķ˿ǣǴŻĺ۵
ʮС֮ϣˮǱ鵭Ȼ˵ͷǴǬ֮Угһö
ˮһֳһöӣŵǼΪ
ǧҶ״΢΢һЩʵ
ˮǳǳһЦ϶ˣ촽öҵĳ
Ҳܵ𣿾ܣʰɣһ糤һǿǧҶ˵
Ҳһ̣һյ˵ΪûоԵǿֻҪʺԼǾǺñ
ˮЦ˵
ǧҶ˵ͷ˵ĵûֻӣɲСĵ±Ůһһʵ

ǧҶĻ⣬ٴڹȺ֮УһƬˮķ˿ǣˣ˵ĻȻǴ̶ǰ̶ˣ
ڹȺ֮еĽ࣬ǧҶĻҲ˫ĿΪ֮һɫ˲ȻǧҶĻ˵ܲ
ǧҶ˵ˮһʣ˵УĽʵУ
Ϊӣڿ
ˮһЦҡŵȻʼѸٱգ۹򣬱һ׿ڴ
ԭˣܲ򵥰ȻܴСĻֵܵסŮĽ
ǧҶ˽еĳ΢
ǿʼɣˮʵ
ðҪˣҪСˣ
ǧҶ˫ĿһΪӿˮ
ȻˮΪ˲ǣˮķ˿̫ˣùǧҶҲǽһɾҪˮúǵ
ĹǧҶˮ߶ӿȵɫ죬ī裬ӡ
ৣ
ǧҶˮǰֱ֮һˮ̺˵Ľ⣬ȵ
ԹǧҶ׵һˮֱϵĴӻֵ
ˣ
ǧҶĳڴ֮ϣʱһΪʱùǧҶһͷۣΪ֮񣬶ɲ֮ʱˮһӣǽӽ˹ǧҶһЯȵ˹ǧҶ
ǧҶЩһ£ܲһƣǣǧҶͬǽޣԴЩɣǣΣյĸ֪ɼǿ弸䣬ǱһأܿˮһƹȻܵٴλӳһ϶Է׷
һ֣ȻˮЩ죬ܿ죬ˮ˹ǧҶΪܹ£ܿԭΪǽޣ
ӵĲʣ⣬ѵʯɵģ
ѷˮϣùǧҶͷʧӣ΢аԲ²
ӣʲôɵģôᷢңһ֮Ȼϣͺƾʧһ㣡
ǧҶع֮üͷ壬ɫΪأˮϵʵ
ʯɵģˮ˵
ʯɵģӣǸ֮ƸʺʯԵĲٺòˣ
֮ϣѷԣа
ʮС֮ϣǧҶԣüͷĽ˼֣ʲôʯǾģӣʵͷۣ
ʶӵĲ֮󣬹ǧҶˡ
ӣҵӣƺͷˡˮ״̲סһЦ
⣬Ůа취ԸӣǧҶһûĵ
ᣬû⡣ˮæҡͷ
ǧҶ˵βܶԸͷ۵
񣬿ְ
ɲܷˮ

Ⱥ֮Уˮķ˿ǣ׷״ˮ֡
Ȼˮڳ֣׻ܹǧҶΪǧҶԻû뵽Ըӵķӣͷ֮󣬾ûô׶Ըˣˮķ˿ǣҪˮٻܹǧҶùǧҶΪǱ
ˮԣ촽Ŀ΢΢ǿ˹ǧҶͿܲ뵽ӦԷ֮ǰһˣ
ৣ
䣬ˮǷֳӣһɫӰ˹ǧҶ
ˮǧҶæʩչ似Ҫˮ롣
ȴǷ֣ˮ似ȻΪƶٶȼ죬ȣ޷ͶԷ룬෴֮ľ룬𽥵̡
似Ȼ
ǧҶüͷһ壬ͷ۵İ
貽
ѷˮʩչĲ΢ĵװ
ҪĹֱЦ似ǿǾ貽
ûǿǵؽ׸߼似֮Уλʮ似似
û似ѧᣬǣһѧᣬʩչ˵ٶȼ죡
ңŮľ貽Ȼˣ
ǧҶذɣû

Ⱥ֮Уˮķ˿ǣǧҶȻҪ似ˮľ룬̲סЦ
ৣ
ʮС֮ϣˮ貽Ȼ׷˹ǧҶӶϵӣֱӻ˹ǧҶһ⣬ȵ
ǧҶͷ۲ѣ֪ôֵٴαͷʧȻнޱڣ㱻ͷʧҲܹܶǣֶܣȻÿζܿˮ似֮ǰܹ㿪ӦûΪˮû뵽£ܶܿЩ졣
ڣԤ֮ҪŽޱܣܿûôס
ʯ֮䣬ǧҶԷת˺ܶ࣬գڽͷˮӻǰ˲䣬ǣ뵽һ֮١
ǾǳƵֵƵֵӦòӷ
أ
ǧҶһϣǷһըǽ𿪡
ǧҶʱһȻû뵽ԼȻôףͽⲻӣ𿪣Լ֮£ֶԿӣ㲻ӷǣȻֹǻᱻײϣȴǷ֣ӣƺûʲôԣ
ңӣƺ쳣ӯ
ʲô
ǧҶĿǲˮ
ˮЦö˵Ϊûʲô֮˶սñܳԿԣҾӣЩñĶ֣ӣĹԣʵǿǣκα𵴳ӰֵĴԣһܽԷϵĹȫ𡣡
ʲô
ˮ˵ǧҶ׻ԽܣӣҲ̫˰ɣֱĿǰǸޣһĲٴĽޣΪڽ֮ϣȡüߵĳɾͣһ鶼ˣһƣֶζԵУ
ǧҶɵˣ
ͲŮĶ֣ˣô죡
ô죬£ܲŮ˺ã֮Űɣ
˵ܸɳأ
ҪܸɳĻƤǱȷķǿ
˵û

Ⱥ֮Уڶ֮˵֪Ȼ˿ƹǧҶǶԹǧҶеЩͬ飬ˮķ˿ǣǵĴЦЦ߳
ŮˣɵˣӦ
֮ϣĪǧҶѵĴʱЦԼͻڣоˣ
˵֮󣬻Ƴѷһۣѷɫأüͷ壬Խֿ˻
ȷǽǧҶ˵ģǧҶҪˮѾͷûˣܵĻֹʮǿӵھˣϧڵʵǰ壬Ǿûģ
ѷüͷ壬а
ôҪô죡
ʮ֮ϣǧҶɫѿüͷ壬Ž֣΢
ˮһսǧҶʶԼר޽Ḭ̄壬Լר޽ѡԲԣ˻ɣʹԼǱ᲻ɴݵĽģͷһ˶ҡ
ҲǴ˱ıԵһĿܳױˣһ飬һ裬ȫȥˣңһӣ޷̤㽣



ڶǧٶʮ ָ
ǧҶôˣ
ӣЩԾòᣬĻִ״̬˰ɣ
ܰɣ

ʮС֮ϣǧҶɫ쳣ģȺ֮У۷׷ס
̨ͬˮȻҲǿ˹ǧҶĲԾüͷ΢΢һ壬ʵôˣ
ǧҶûлش˿̴˱ıԵĲϵĲʱпܱ
֮ϣѷǧҶģüͷһ壬ǿϯɨ˹ǧҶһɫһľҰҲɢѲɣĶҡˣ
ŮˣòͻȻܴ̼ɵ˰ɣĪŹǧҶģüͷ壬ɫİȻϣǧҶùܴ죬ǣȴԸ⹬ǧҶɵΪҪһɵŮˡ
ҵѡѵһʼǴ𣿡
ôȰѵҾͲרעڽ𣿡
רעѵ𣿡

ǧҶͷѣıܼ尾ʹ಻ʵ
ǧҶôˣ
ǧҶ״̬ԲԾˮûŻЩģΪϣΪԼٵǧҶ
ò˵ˮƣǷԹġ
УһҪǧҶ㣬ǽĶҡĻһһ裬ͻһˣһȰĽ٣ģҲˣҾԲ鷢
ѷüͷ壬нģĿӹǧҶа
ǧҶôˣ
òָ˰ɣ
Ⱥ֮У£Ϲ⣬ǧҶԾԵΪ䵣ģŵʵ
ܣûôףңǧҶӣҲǸ򣬵ʲô鷳
üͷ壬ɫ˵
ǧҶ鷳ѽ޽ǣȴǱˮӿ˵ģ˵ǸԽĴ鷳
ԣ΢΢һ˵
ҡͷ۸ǰ鷳һ鷳
鷳
£Ϲ⣬ԣΪ֮һĿ¶⡣
תת֮󣬺Ȼɫ䣬Ѳɣǡ
ʲôʦֿ˵
Ϲԣʵ
£µĿ⣬ҲǽĶ롣
ɫѿüͷ壬ǧҶĽģǶҡˣ
ʲô
ĻͬΪ޵Ϲ⣬ʱ׻һ֮Уһ
£ȴǲףʲôǽĶҡһãȻ
ʲôǽĶҡʵ
ɫѿһޣһĶҡôһ裬пܻ˲ɿգȥ
ʲô
Ļ£ɫ䣬ĺݺһ
ʦѵ֮ǰƭҵ˵ˣ֮£°
ʮС֮ϣǧҶһʹ࣬ҡΣĵױ
޵У
һ򷨣һն
ǧҶ㣬֮Աƣרע޽ĴĽʵǿ
ĽʵǿǷ켫ĵزκζնƣ
ڹǧҶļױʱͻȻԺ֮Уƾѷÿһÿһ䣬̺ڹǧҶԺ֮УڹǧҶļ䣬˲ùǧҶඥéٿ
԰ҵĽ֮ԱƣΪҵĽʵǿҵĽʵܹǿӣȻܱնΪ⣬֮УΪǿһĳ̶ȣȻ޵У
޵У޵У
ǧҶҡĽģѷĵ㻯֮±ļ᲻ɴݣǱ֮ǰӵļ̣
ৣ
ǧҶһ˫֮УʱĹâ罣âɢĽ⣬ۣҵĽ

ϵĳƽҲǷһڻ
ǧҶû¶ˣ
ǧҶֻɣˮӿֳϲöʵ
ˮϻϲ֮ɫ֮ǰҲûгĲȵʱ򣬹ǧҶкǸмЦЦû¶ˣл֮ǰûг֣
û¶ͺã֮ǰ㲻Ծٳ֣ӮǸС¶һи⣬Ҿˡ
ˮǳЦ˵ģɷǶˡ
㻹һƵѾͷǧҶЦ˵
Ϊƣ뼺ΪơˮЦ˵
ҷŽĶҡˣʱҳ֣һĽ裬ܾͳ׷ˣǧҶ˵
ĶҡˮԣʱһɫһʵΪҵӣĽԣ㽣Ķҡˣ
ǧҶ˵ͷʵûڣؼʱһסˣ
ǾͺãĽ輫ߣҪǱˣǾ̫ϧˡˮԣ˿
ǧҶЦҪ˵ҽĶҡ豻ϣɱңҲûа⣬ûôǣ飬ұҪġ
ǣҾʹ䣬ȴΪһŽģһŰ۲ӵĽģ
ǧҶ㲻˵ʲôˣǼһսɣҿɲˮŶˮЦ
ҪȫְɣǧҶ˫ĿһĿ
ã
ˮӦһӿֳ߶貽ǧҶȥ
ٴˮǧҶüͷܵΪû뵽Ӧǣֱܲ貽
ߴɣԤ֮ǰֵܼס
ǧҶа˵
ˮǧҶǰֱ֮ӻӳеһ⣬˹ǧҶΪ˿ƹǧҶĽ
ǧҶȻýֵһ֮ϣһĳ
أ
ǧҶһ֮ϣֱӱıϵ𿪡
ˮ֮ǰ˵ˣԿƱǣĹȴǲǿǧҶǿǣֵû⡣
ҲֻԤȽ֮ǰˣһԤȽ֮󣬲ܶýʵˮ׾ܻ
ҪԤȽ֮ǰ뵽ԸˮķӲУҹǧҶˮķ˿ǣСң
ǧҶ˫Ŀһüͷ壬кݺݵİȻˮ˿ǵСǧҶɹڻаһҪˮˮķ˿ǣݺݵɵۣ
֮䣬ˮסˮûлĵı
Ҳ˵ԶǣһҪ֤Լʵ
סˣҲסˣǣǧҶ㣬ҪˮѾͷûϷϣ뿪һЩ
֮ϣѷĿӹǧҶа
أ
ʮС֮ϣǧҶˮϵĽ֣ϵԤȽʱ䣬ϵıƽǣǧҶû뵽Ӧ֮üͷ壬ļ١
ѵûʲô취ʩչʵȴᱻӿ𣿡
ǧҶЩץʵ
ȵȣ
ͻȻǧҶƺץʲôĿһһԷת
ӣƵĲǽֻǽɲҵĽ
ǣ˽𣿡
ǧҶüͷһߵֵˮĹһߣԼ
ˣָ
ȻǧҶ뵽һصĽָĿⱬ侪â˼Ҳ
ҿָ
˵ԿΪ
ֻҪﵽһֽ⼫ǿĳ̶ȣңʵҲҪǿС
£ˮѾͷӹңΪ˿ҵĽӱĹƾֵܵȻˣָȻҲֵܵһȻڱʵǿǣԿǹǿӣӦùã
뵽Բ֮󣬹ǧҶϲһ֮󣬱ָӿָָ侹Ȼӿ˲Ľ⣬ƳһȦָ价ơ
ָ
ˮ״ʱһ㶣뵽ǧҶпҪָ
ǣָܴ潣
ǽޣֻɣ
ǧҶҪʲô
ӣƺҪָ
Цˣָܴ潣
⹬ǧҶñƷǣȻʼ˼ˣ
˭˵ǰҲ⣬˭Ķ֣أ

Ⱥ֮УǧҶľٶ֮󣬽۷׷ףУˮķ˿ǣץסᣬ衣
ָϡ棡
˵ûרָ潣ָأ
ǣͲҪ˵

ǧҶǽޣķ˿֮УҲŲٶǽޣԽ飬Ȼ˽ĶһЩˮķ˿ЦǧҶָǧҶһЩ޷˿ǣ̲סڻػ
ˮķ˿ԣʱȻֹɫѿ
ߣУָܷӳɺͽӳȻĻҪʲô
˵û˵ʲôָֻģܶս
˵ûҲǿһ㶼һʹ÷Ķָָ֣ͷˡ
Ǿǣ

ˮķ˿ǣݵѹ֮󣬱ǳػ
ǧҶķ˿ԣȻҲܲˬȴû˵ʲôˡ
Ϊףˮķ˿ǣȷǲָ뵱ȻǣͬʱҲףǵǧҶŮҪָˮҲûʲôܡ
Ϊʵûһ磬ûǿһ˵ĳ̶ȣָӳǿ
ǧҶڲǾʣʵȾͲ񣬶ĻȻѾѹȺˣǣΪԵʹָĳ̶ȡ



ڶǧٶʮ ڲ󰡣
ûָ
ǧҶĿˮЦ˵
ָָ侹ȻǿĽ⣬ǧҶڽ֮ϵ裬Ǽ߰ӣ㣬Ҫ㣬ѵĺܰ
ˮŹǧҶָӿĽ⣬΢˵
ô˵ӣı£ǣŮɲӣ˱Ů·
ǧҶһָһֳųƽӭƮƮ˵
ǾҪǧҶŮıˣˮֳ
ৣ
ǧҶˮ
ˮǰǧҶֱӽָ˳ȥ̺Ľ⣬
ˮǻӳ빬ǧҶĶָ
أ
ǧҶָ֮ϣǽϵȫ㱬Ҷָݺݵĵ֮ϣǺݺݵΪ֮һ
ǿ
ˮŹǧҶָ֮䣬ϵĽ⣬̲ס̾һ
ָܷӳǿĽ⣬ɲˮ̾ΪֵĽ֮УýȹǧҶָʩųĽǿģû
ȻԣǣĹͷǿȻˣҾͿԷſָˣصָˣ
ǧҶָ֮˵ףϲ
ˮȴǲ֪ǧҶָȵĽ⣬ǹǧҶʩųĽ⣬ȫĽ⣬ûʩųأ

ǧҶӿΪ֮ˣָ֮䣬ȵٴˮ
ৣ
ˮǰ֮󣬹ǧҶֱָӴˮ̺ǿĽ⣬ӿȵ
ʲô
ܵ˹ǧҶָӿĽ⣬ȻΪǿˮΪ֮𾪣һʱ֮䣬Ȼסˡ
ৣ
ΪˮûеֵǧҶĶָһʹˮĺڹǧҶּʱʹ£һ޳ָˮѩ޳ǰͣ
ô¶
һĻʱڹУ˾
ڸʲô
˵òˮʲô
᲻ǹǧҶһУٶ̫죬ûӦ
ƨΪ񣬺һӰôܷӦأ


¾޴ҲǽˮˣˮŷӦΪԼ񣬹ǧҶĹȻ˺ǰ
ǧҶҪɱҲһָͷ飬ò˵ֹУĲã
лɱˮŹǧҶ
Ϊ񣿡ǧҶˮʵ
벻ָȻܶôǿĽ⣬һʱԾˡˮ
ǧҶֵ֮ǰŹһΣڣҷŹһΣǳƽˣ֮սûκɣ˭ܣİˡ
ˮ΢΢һЦЦð

ˮлᣬˮӴķ˿Уһ
ǧҶ֮ǰǳ򣬵õĺôȻĶָȻʩųǿĽ⣬ĳƣˮѾͷž貽ԤȽ֧Ų
֮ϣѷͨǿӦ˹ǧҶָĽ֮Щ̾İ
ৣ
ʮС֮ϣǧҶˮٴν֣ǧҶָ£̺ǿĽ⣬ӿȵЯĽֱˮ
ˮӶϵһ⣬ֵǧҶĶָ
أ
ǧҶֱָӵ㱬ϵһɼǿĽ⣬֮Уʱʹˮæɿ

ڵأһ졣
ôܣ
һĻȺ֮Уʱһ󾪻ˮķ˿ǣԽܵľ
ǧҶǹһĨЦ⣬ˮҾ˵ӣȻֵסǿĽ⣡
ˮһЦʯɵӣأĹͷǿ˵ҲֻһС֣ԣֵ̫ǿ
ұǽЩܵĽӴ棬ֵܵסֵĹˣȴǵֵסǿĹΪ̫ˡ
ⲻʲô⣬Ϊ޷ýȻ޷ýƿϵĹȴǲ룬ָܹĽޣָҲͰˣ㾹ȻָʩųǿĽ⣬һӣͿסˡ
ʵ벻ˣŪӣǷĽˣ
ǧҶЦЦ£ô죬㲻ӣҾýӣҾָ
ӸֵסָˣýԤҲˣиֶˣȻɺѣǣ㻹мּʣ
ˮŹǧҶ֮󣬿˵
ѡ񣬲ҪԼ̫ϣȻʧģ
ǧҶЦ˵
⹬ǧҶʲôɿİ
ǰȻǰ񣡡
ڶսǧҶ൱ûǧҶּߣ£ǲ˵ˣ
˵ʲôɾ¶ˣ޵о¶ˣ
û޵УǧҶָýǶãҲĶ֣
ûʲôˣǻܹĽˣ
ûĽʲôˣƺһˣܽܣһǧҶʲô

ǧҶˮ˵Ļˮķ˿ǣʱȲ׷һЩ⣬඼ͦˮ
ֻҪˣӮҶܽܡ
ˮŹǧҶ
̬ǽҪˣǧҶֳֳƽĿˮ
ְɣ
ˮĿӹǧҶڵ
ৣ
ǧҶǴ߶ӶֳֳϮˮ
ĹǧҶˮٽӡڹǧҶǰ֮Ȼһöӡ
ৣ
ǧҶֱһ̳ӿ˵Ľ⣬ȵˮ
ˮæǽ˫֮䣬۶ӡ˳ȥ
أ
ǧҶӡ֮ϣʱһһ˲䣬ֻꡱһӡǱ顣
ӡ˲䣬ˮȻʩչľ貽˲͹ǧҶ˾룬ٴνӡ
ÿٶȰҪܹõ似Ǿͺˡ
ˮȻ˲ͺԼôľ룬ǧҶĽĸп

͹ǧҶ֮ˮ˫ٴοӡ
ǧҶֽɱȥˮǽϵӡƳֵǧҶĹ
ֵֻܵһ˲ǱǧҶһ̱ΪƬ衣
ӡ֮ˮٴʩչ貽͹ǧҶ롣

ˮķ˿ǣüͷԽԽҲԽԽᡣ
ǧҶķ˿ǣú෴ϵЦ⣬ԽԽŨҲԽԽ졣
ŮˣȻ̶ֳˮѹ˵ˮͽ
֮ϣĪˮǧҶѹģüͷһ壬̲ס
ȻǲϣǧҶʵ̫ǿ
ˮѾͷͦڲ󰡣
ѷĿʮС֮ϣһЦа
۹⣬֮ϵ裬ȻܿͿˣˮڲ
ν󣬾˲£󷨡
һɱиֲ
Ϊڶս֮У·磬Ȼɾ裬̫ױ֣һ󲼳ɣö˲󣬼̶ɵۡ
ৣ
أ
ʮС֮ϣǧҶˮϵڽ֣ˮĹ׾ܱǧҶƵڹڿˮ似̫ƶٶȣ̫٣ˡ
һʱ֮䣬һЩĹ֮ˣʼˮʵΪͽ
ЩˮӴķ˿ǣҲȺ鼤ܣʼԴǼҵĻӦЩ
һʱ֮䣬ϣ죬Ϊ֡
һʣʵ
ǧҶٴһ̱ˮƳӡһϷŰһЦʵ
ˮοٱˣ͹ǧҶ룬ǳǳһЦˮûΪԼһʣ֮󣬱ˮģҲ࣬ǧҶ㣬֮һ
˵ĺãбŮ㣬ŮҲǲˮģգҪ㣡
ǧҶЦ˵
ô˵ˮҪһսƴȫҲ޺ˮǳǳһЦ
Ŷ֮ϵĶԻϣѷ̲סЦһˣϷ
ߣʲôɵģһ죬ѷڱǰ򱾹ģǧҶΪ飬ʱ򣬱Ҫʲôͻʲô
Ҫѷ磬ܵǵ裡
ѷʮСЦһĪΪѷǼǧҶѹˮˣڵЦͷˬĵһİ



ڶǧٶʮ ƾɱ
ৣ
أ
ʮС֮ϣǧҶˮϵĽ֣ӡӷϵ
ϣˮķ˿ǣɫԽԽѿǧҶķ˿ǣɫȴԽԽÿ
һЩϸĵĹ֮ˣһֱˮĿǰΪֹȻʮöӡһ˲ͱǧҶһ֮ʹǶˮ֮ͬġ
ӣˮʵ
ǰ㹬ǧҶʵҲڽѹ̶Ȱ

ˮʵҲԽԽࡣ
ô¶
ʵܻĽࣿ
ѲɣĽҲͽ
֮ϣҲһЩۣǲţˮֳʵһ֮ǰܻĽࣿ
Ȼ˵һʱ䣬ǵʵǣţڵˮһ֮ǰҲܻܣ
ϣĽʮС֮ϵսɫҲԽԽѿüͷ
ΪˮʵɣҲܵɣ֪飬ж
οûˮ֣һ֮ǰȻ֮䣬Ҳ棬ܵӰ졣
ˮڸʲô
Ľ˫ĿһŴ֮ϣȴһӡˮüͷ壬кƵĺʵ
ȷˮʵԲôΪһ֮ǰʵͲֹڴˡ
ԣףˮʲô
ˮã㻹ǲƺĲµսãз̵Ļ𣿽Ȱ㣬䣬Ҫ˷Ǳ˴˵ʱ䡣
ǧҶһ߳նˮӡһЦŶˮ˵
ˮԣһЦα֮󣬼ӡ˵ǧҶ㣬㲻Ҫļԣ
Ҳǰԣοأ
ǧҶٴˮȥЦʵ
ԣźˮЦЦϸո۳ӡٴ˹ǧҶ
ৣأ
ǧҶһֱնӡЦ˵ʵԵıҪ
ʵҲ׷Ȼɲõ̬
ˮʩչ貽ٴκ͹ǧҶ˾룬һӡһЦ˵
ڽ㿴õ̬Ӧ֪ɵУûκԥ䡣
ǧҶʩչ似ˮ׷ȥЦ˵
ÿ˵ͬÿ˵֪ͬǿ󣡡
ˮһЦ˵ӡȻٴ۶ǧҶ
ǺðɣǽͲȰˣΪù
ǧҶһЦһӡѡ
ôȻǧҶѹƳ⹬ǧҶǿ̶ֳ𣿡
ӣǳ򣬶ʵ̫ˣ֮ǰĻɾûк񿹺ʱӲҪ˵ѹˣҪˣȻʤĪˣǣˣֶεģˣֶΣĪʵĲ࣬Ŀá
˵ʱӵѹʵĪӵеĽʵΪ𣿡
ûӦǳʵˣǲܼҲˣ֮ϣʲôʴȰ
ǣĪ˵ûܼᣬûʲôϢˡ

ˮķ˿ǣ֮ϵüͷԽԽɫԽԽѿ̲ס۷׷ףǨŭڲܼᣬڲܼķ˿Ҳվ˳ˮķ˿ǣչս
УĪĲٷ˿վˮķ˿ܼ˿һʱ֮䣬֮ϣһƬ
ৣ
أ
սڽУֻûע⵽ˮͽźͼ
Ϊӡ󣬾Ҫúˡ
ȻҲûע⵽ǧҶϷŰЦ⡣
ৣ
أ
ܿ죬ˮöӡǧҶơ
һöˡ
ʩչ貽͹ǧҶ֮ˮǿӡϸĵ˻֣ᷢˮۣ־ȻЩ΢
ⲻӡ̫࣬ˣǴӡһɣǲˣˮһɣǧҶУôյʤ
ȻЩЩǣƾʵĹףˮǺܿĽӡ۶ˡ
ৣ
ǧҶʱҲˮ
ˮǹһĨЦ⣬ֽӡƳ
̵ӡһɫĹβϮ˹ǧҶ
ৣ
ǧҶٴһֱ̳ӱǽӡ̱
ʲô尡õֶΰ
ǰһУԲУֺαһֱأ

ˮķ˿ǣ̲ס
ǧҶ㣬˼˵ı㣬ƺмˣ
ʮС֮ϣˮȻûЩ˿ǣĿųֽĹǧҶˮЦ⣬˵
ǧҶԣ΢΢һʵŮʲôˣ
ʾ塣
ˮЦ˵
˼˵ŮʾȻ󣬸Ů壿
ǧҶʵ
ˮЦ
ǧҶ۵ϷŰʵ

ˮһЦ˵
仰£һӣӿڹǧҶƾճһ
̣ӯһ֣ǧҶУǣȴǱǧҶҪǧҶ
֮ϣһööƣЩƣǾЧǾֱӹЧȻһɱ

ɱ֣
ɱƾյĳ֣ˣΪ⣬֮󣬱Ǿ
Ȼ֪֮䣬һɱ󣡡
䰡Ҿ˵ôܲǵʵ
ʾùǧҶ⣬ķӶڰУóôһɱ󣡡
񣬲а
¿ǧҶô죡
ô죬£
˵ûǧҶɵñ˿ǣɵ˰ɣ֮ǰǵ⣬ڱ˰ɣ
ζܲܰɣǻҲҺ֣Ϲˡ

ˮɱһ֣ˮķ˿ǣʱˣоüˣ׷׾ʮĻػǧҶķ˿ǡ
ǧҶķ˿ǣǧҶȻˮɱʱͷɥ˪һ㣬ΪǿˮɱǧҶذˡ
ԭڲѹء
Ҿ˵ô죬ܹĽˮʵôô
ˮ
ǰ죬Ͳóôһɱ˭û֡

֮ϣٶ⽾ӣҲΪ֮̾۷׷ס
ٺ٣Ū˰죬˼ˮʹƣʾɵŮˣΪԼ˼ֱЦˡ
ĪǧҶɱ΢΢һ֮󣬱Ŀ¶ϲ̲סЦų
ԶѷԣЦһ
ĪԣɫȻһڣѷ磬ŭЦʲôѵ˵Ĳԣ
˭ɵ˭¿֪ˣֻô¶ۣһѷЦ˵
㣡Īԣʱŭӣ˲Ѫ졣
ԭڲ󰡣Ҿ˵ˮ֮ǰڸʲôȴû뵽һڲ󡣡
֮ϣĽ֪ˮڲɫҲǺÿһЩа
㻹ȻϢ֮䣬ôһɱ󣬽ŮУ
ǧҶɱ֮͸ڣŶˮṴϷŰȣЦ˵
û취ָ֮Ҷս㣬൱ûĽôҪ㣬̫ˣԣұһһ㣬ȻҲûôòãһ͹һˡ
ԣ֮ǰŹ֮ʾΪľǧҶ㽵ͷһ󣬲ܲóɹ
žžž
ǧҶԣ̲ס֣ЦݼҲ
ǧҶˣʵ̫ǿˣֻˣϣ㲻Ҫ֡
ˮ˼һЦǿԣҲԸôô̫ãЩ˵ζǣΪ˻ʤҲֻôˡ
ˮȻΪƣǲûкʤ֮ģûкʤ֮ģҲߵһΪھ󲿷˵ʤ֮ģŬƶ
ȻˣթǧҶЦ˵
ǧҶ㻹ǻ֮ˣСǧҶ㣬Ҫ䣬Ҫһ⡱ƾɱ󡰵
ˮĿӹǧҶЦʵ
಼õģҵȻҪһˡǧҶϷŰζ˵
ǺãǾǧҶһ£⡮ƾɱ󡯵ǧҶ㣬Ҫˣһٶƣɲǳصģ
ˮĿӹǧҶ˵
лѣһᵱĵġǧҶֳֳɱ֮Уī裬ƮƮһ䴦վȴʮĸо
ɱ֮ϣһЩƣͻȻŹâһɫⲨǼ˹ǧҶ
ЩɫĹâϮǧҶ;У仯˸ֹ
л򡢹׶ȵȲͬԵ
ңڹǧҶĽ£ͻȻųһЩâЩâʧֻ֮ǧҶ˫ϣȫסˣ֮С
ţЩǧҶ˫ȵ֮ϣųһâЩâɳ˹ǧҶϣΪɫǧҶĲסˡ
һǧҶ˳ױˣʧȥ˶ܵ
ЩԸ죬̬ĹǧҶϮȥ
ǧҶӣ޷ܣֻվԭϵĻֵ
ôĹֻվԭûֵ֪ջʲô



ڶǧٶʮ ˵ĸ֪
ʮ֮ϣƾɱڵ£Ϲ⣬£ǧҶķ˿ǣĿ¶ţüͷޱȵĵǣˮķ˿ǣǸޱȣʮ㡣
֮УЩϮĸԣ̬Ĺ޷޷ƶĹǧҶȴ˿ţһĨЦֻΪڵĹϵҶаˡ
ϸĵˣͻ֣֮ᷢϣѷһ㶼ţЦ⣬ԲһӦ
ν³飬ȻǱ濴ȥô򵥣
ЩϮĹǧҶ˫Ŀȥ
֮˼״Ϊˣһʱ֮䣬ȴҲû˺棬ȻΪβſ䣿
ʱ̫̣û뵽һɡ

ΪǧҶǷʱͻȻǧҶеĳƽһ֮ϣʩųΪǿĽ⣬ֱ˹ǧҶϵǧҶճƽʩչƽʩųǿĽ⣬ƥĽƣƣЩϮĸԵĹȫֵ
أ
¡¡
һʱ֮䣬֮УĴ󣬱ը
ⶼֵܵס
⹬ǧҶ˲ð
ǰһ׽Ȼֵô๥

Ⱥ֮УĿùǧҶı֮ڶ֮ˣǾ̾
ǧҶŮ䣡
ǧҶŮ޵У

ǧҶķ˿ǣǿϣ׷׳ɤźΪǧҶ
ǵʲôֵܹһΣ֮Уܷ̲ɣ
˵ûҪ˵ֵһÿһֵ֮ܵУҲ
˵ûƿ󣬿ǣֺķѼʮöӡöɣϰƵĴһޣƵˣ
ûǧҶĽ֣ı䣬ذɣ

ǧҶķ˿˾񣬷׷źˮķ˿ǣʱΪˬ׷͵˵
ǵĻһưưˮһ㣬˹ǧҶ˿ǵͷϣǵľ
һʱ֮䣬źȻֹ
ǧҶ㻹ƾһѽȻ͵ֵסСô๥⻹ƾɱǿ󷨣ϰƣÿƣʩųһЧǿĹ֮ǰʩųʮƵˡ
ңϰƳУǧҶ㶼ֵܵС󷨻оУҲ¸ǧҶ㣬ƾɱǿĹǰ֮ڣɱ󱩶ֱըǰ㲻ʣûгǿҲС
ǧҶ㣬㻹ɣСÿɲģըǰģ
֮ϣˮĿɱڣԹǧҶ˵
ôһ˵⡮ƾɱ󡯻йİҲܷϣаƣܾɱ
ɱ֮УǧҶһЦ
ǧҶ㣬Ǵ𣿡ˮʵ
ǧҶҡҡͷȻˣ䲻ǽķ񣡡
ˮԣΪ֮һü΢ʵǧҶ㣬ǲΪСƭ㣬ɡƾɱ󡯣ûС˵ô
㣬Ȼ֮ǰˣļƣǣ֪ǸƵѾͷ飬ѡǧҶЦ˵
ȻţǧҶ㣬Ϊβ䣿ˮüʵ
ǧҶЦЦ˵ΪӮ
ʲô
ˮԣʱһ㶣Լûüʵ
ǧҶЦЦ˵Ӯ
ǧҶ˵⣬ϣٴһƬۡ
ǧҶ˰ɣˣͷӮȻ˵ԼӮ
Ӯˣ
˳Ƿˣ

ǧҶ㣬ˣôӮ
ˮüʵ
㲻ţǧҶϷŰһЦʵ
ˮҡҡͷš
Ǻãǽţ
ǧҶζЦЦ
䣬ǧҶ̧һָˮЦһ֣дö󣡡

ڹǧҶ֮гƽʱһӿǿĽ⡣
⽣ӿ˲䣬ƾɱƱǿʼΪ֮ȥɱ󣬾ӿƺҪըһ㡣
˿̣ˮһŶȻ𾪣һ˫ˮΪ֮ݺݵĲ
أ
ͻȻһıըֻƾɱϰٵƣ֮䣬鿪Ʊ鿪ɱ֮䣬߽⣬Ϊȥ
ͻһĻ˵ϣʹˣһʱ֮䣬סˣϣǲŨŨ֮ɫ
һʱ֮䣬֮ϣһƬž
ļžǱǰƽ

ڶݵļžֳ֮ľ
ô
ɱôͻȻͱƵˣ
Ҳ̫˰ɣ
⹬ǧҶĹֶΣöడ֮ǰĪͻȻܣھȻɱ˲䱻ƣ

Ⱥ֮У۲ֹ˽ǲףǧҶôģôͻȻ֮䣬Ǹӵɱ߽⣿
ʱ򣬹ǧҶķ˿Ǻˮķ˿ǣҲ˲ˣһ棬ĲʮС
ʮС֮ϣˮ֮󣬱ǿɬһЦӣǧҶǽƾͼ˰֮ǰӦǹǰ񣬺ýҶķ֮ģҵӡ֮ϣĽ
ˮĻˣʱһ˫ĿɴһЩ
ǧҶӭֳֳЦ˵ǽöˣڻϷʾͽķҪ󣬶װ񣬽ķӡƬϣ½
ǧҶ㣬ݼҸûˮ˵
ݼҲѽǧҶЦ˵
ˮҡͷûݼãȻôᱻ㿴
ǧҶЦЦֲΪϷŷڲ󡣡
ôڲģӣӦǴһʼͿҲˣΪҵĵһ棬ĽˡˮԣΪ֮һæʵ
ǧҶЦЦ˵Ǹ֪
֪ˮһ
ûǸ֪ǽޣӵǿĸָ֪֪ǿûйϵڵһӡ֮Ҿ͸ӦˣЩ鿪Ƭûô򵥣֮Уһڡ
ԣұǲ²ڲԣڵڶʱҾͿʼӡƬ֮ϣ½
ǧҶЦ˵
֪ģ޸֪ǿҲ֪ǣܲǿ̶ֳȰɣӡƬӦģ
ˮ
ǧҶЦ֮ǰ˵𣬸֪ͬȻҲԸ֪ǣԭһͨӦø֪ǽ޵ָ֪ͬ˵ĵһһּΪ΢ĶԸ֪ܸ֪ɱ⣬Σ翵Ķ
˵Ҷףֻǣĸ֪Ҳ̫˰ɣ֪һ£ǽޣҲܸ֪ӡĸ֪ӡΪӡ
֪ȻֱͬӸӦǣû˿£һҲǲ֪ģ
ˮɫŹǧҶ˵
⣬ˮ𾪣Щ֮ˣڵ֪ǧҶǿŸ֪ˮӡƬ֮󣬽𾪵˵ˡ
ĸ֪ȷǿҲһʼôǿģҲ𽥱ǿġǧҶЦ˵
ˣķˣҪĽû뵽ԲýʩչʵָҵƵֶֻܷԳֽ㣬뵽һ󣬶Ըķӣû룬һʼ¶ˣ㽫ƾͼƣƭ˹ȥգֱҵɱ󡣡
ǧҶ㣬㣬ͷһΣеˣǿǿ֣һɽһɽߣʵ㣬䣬ⳡսӮˣ
ˮһЦ˵

ˮ䣬Ҳ˽һʱ֮䣬ϣ˾κһ㣬죡
Ȼˣ
û취ˣǧҶ̫ˣɱ֮󣬾ûϷˡ
⹬ǧҶҲ̫ѶԸˣֶΣǶеֶΣˣôӦ԰
˭˵ǰҿĪ֮ͻȻܣҲǰ˹ǧҶѰֶ֮ϣɷ

ˮķ˿ǣΪѹͷɥ˪һ㣬겻ѣǵ񣬾Ȼˡ
ǧҶŮ䣡
ǧҶŮ޵У
ǧҶŮǰ㣡

ǧҶķ˿ǣڣڹϣʵûʲô飬Լżʤ˼ˣ仹ڲõ£֣ܶʤ÷˿ǣĳȣѡ
ǻСǧҶŮɵ˰ɣ˰ɣ
ǣˮΣǧҶŮܣ

ǧҶķ˿ǣڻź֮󣬻ڿˮĪķ˿ˮĪķ˿ǣ޵ݣ첻ѡ
ǧҶŮˮˣҿ˵ǧҶŮ񣬻пܶ콾֮ʵĳƺأ
ҿпܣݶ콾֮ʣĽ࣬Ϊƺʵһˣһ֮ǰˮܹڣˮֱǧҶŮܣôĻǧҶŮҲܻĽ࣡
˵ûܻĽ࣡

ǧҶķ˿ǣڳڿˮĪķ˿֮󣬱뵽˹ǧҶܹݶ콾֮ĽˮˣǺпܻĽ࣬һٶ콾֮ʵĳƺţ뵽һ֮Ƕʱ಻ס飬׷׼
ǵĽķ˿ǣȻˣ׷ײˬĿڷ
ٳ룬ǧҶĽĶ֣ܻ֮ˮΪˮҪƣԲܣĽŲᱻǧҶأ
˵ĲǧҶĽĶ֣
ûοһʱһʱһ֮ǰˮǽһܹĽһΣǣһʱ䣬Ľʵˮ
ûٽ֣ˮĽĶ֣ЩǧҶԲзۣȻΪɢżܻĽ񣬼ֱЦ


Ľ˿Ļ֮󣬹ǧҶķ˿ǣЩϸ֮󣬱ǲˣΪҲǧҶܱ֮Ƶˮ䣬ΪǧҶˮĿ̫ˣˮܡ
ˮ˵Կƾ󲿷ıÿ˹ǧҶĽùǧҶһ裬װ׷ѣӲһãܣ˭룬ǧҶĽ裬Ȼߵ˵ĵزȻܹʾ磬ָܷǼǿĽ⣬ڷˮˮ޷
һˮ൱ûԸһ裬ߵĽޣһҪʤȻǵѶȡ
ˮһ뵽òİ취ܹǧҶ
ȴû룬ǧҶӵй˵ĸ֪ƾͼƣɱ󣬶ϣ
֮£ˮֻ䡣
磬ˮԶһֵôԤ֮ʩչֶΣδزǹǧҶĶ֡
Ҳһʶûãһй似ûʩչֻ䡣

ٵ쳹𣬽ȫѹȥ
㳡Ľ׳ӣӣݶʮǿӵھţǧҶսݶʮǿӵһˮսɹ
ǧҶ㣬ʵ̫ǿˣĺܷ
ˮݶʮǿӵһ壬ժ£ݸ˹ǧҶԹǧҶ˵
˻֮󣬹ǧҶЦ˵֮ԲңʵΪҿƵ̫ˣȻĻҽ֣ʤ԰֣ȻҲϲ飬ʵÿһǼΪȷģԸңóǼΪȷϧǣƽƣ㣬ѡáƾɱ󡯣ʵҲǼΪȷ
£ΨˣлҵĿܣȴû뵽ӵгǿĸ֪ǰ֪뷨֣󡣡
ò˵ʵҲãΪʽ׶Σָһˣëǣȴһӵеĳǿ֪ҲʮУһһӵУҾ֮һҲˡ
˵ǲ⣿Ҫ䣬䲻䣿
˵ǧҶЦݣһ˿Цĵ٩
ˮЦЦ˵Ҳǣ⣬պлᣬϣܺǧҶһս
԰Ҳ㺨һս´ս㻻ǧҶЦ˵
áˮЦŵ˵ͷ
һţһ뿪ʮСȥ
Ҳǧ֮˵Ŀ⣬˴



ڶǧٶʮ 
ǧҶ㣬ϲ㣬սɹ
ڹǧҶˮص˴֮ѷŹǧҶЦŹص
ǧҶһЦѷ磬лѷСܡ
ˮѷ磬Ϊ֮֮󣬻ſʵǣǲ
ѷԣΪ֮һæЦҡͷûаɣͷһ֮ǰ뿪𣿡
ˮԣüͷܵ΢΢һ壬ҡҡͷûС
ǾͲܼѷЦ˵
ӦǣܸоϤˮ΢ü
Ӧҳĺĳʶ˺ԣŻָо
ѷЦ˵ˮһͣɲˮ뵽ϣȻĻ˵ܻ鷳Ȼֿԣ΢΢ǣ¹һҪС΢
ɡˮü
˵ˮӣòǿҼС˰ɣԣôһڨɣ
ǧҶ¶ϷŰЦʵ
ˮԣʱһ죬æǧҶ㣬㲻Ҫ˵Ҳû˼
ˣ㻹˵û˼ǧҶЦ
ң죬Ϊ˵ĻΪ飬ֲ˵ˡ
ˮСԽ죬Щż˵
ˣǧҶ㣬ͲҪˣ㲻ҪϣǧҶϲЦ
ѷ絭Ц˵
ѾͷƤ污仰ȻǧҶ̲סЦ
ǧҶ㣬㣬Ҳˡ
ˮԣԽоȣ˶ţһ첽߿ˣҼڹǧҶˡ
Ѿͷ˼ˮֻ뿪ģǧҶ̲סЦ
ˣǧҶ㣬֪˼ҹƤ㻹˼Ҹ𣿡ѷ˹ǧҶһۣ
ôˣѷСܣòᣬҲˮ˰ɣǧҶЦʵ
ѷԣεİһۣ㻹˶˲ɣ
Ǻǣ̫ˣԼҵ档ǧҶЦ˵
ģ֪֪ⳡսжգ㻹Ϊģѷüͷһ壬ŹǧҶʵ
ǧҶԣ뵽֮ǰڱʱ򣬽Ķҡ飬ϵЦ̣һ£˿ߣѷСܣ֮ǰ֮ϵʱǶˣ㣬ͲǽĶҡôˣĽǳױˣһ裬һ
֪վͺãлˡѷߵ
֪ˣһգĽģԽˣԺҪý㽣ĶҡͲ̫ˡǧҶߣ
Ҳø̫ˡѷ˵ͷߣ
ˣ˵Ѿͷãǿ˵ڹؼʱ̣˽һѣ㽣ĶˣôܻʤӣⲻˮѾͷסһλá
ǧҶߣЩп˵
ѷԣ΢΢һҲ̲סһЦˮͶȥһͬĿ⡣
Ѿͷ˥Ǹ˲ɣ
ѷСܣͻȻ뵽ݶʮǿӵһˣҪս콾֮ʣҪȻң
ǧҶ΢΢ת֮ļһǿѷ磬ʵ
ѷɬһЦǰ
Ҳ̫鷳˰ɣǽܶˣȻҪ֣
ǧҶüͷһ壬Щͷ۵ĵ
㲻Ҫҽ֣ǻ򵥡ѷϷŰһЦ
ôǧҶʵ
ѷЦ䣬ͺˣ
Ϊʲô䣬䣬𣿡ǧҶѷһۣ
ѷЦҵĿ콾֮ʣô䣿
콾֮ʣ˭ϡһϡءǧҶѷ磬
Ǿû취ˣֻܽˡѷ˫һ̯εЦ
ǧҶԣʱüͷ΢壬ͣת
ǧҶ㣬ˣҪˣսһʲô˵ģǾսһ
ѷԹǧҶ˵
ǧҶԣ΢΢һܵüͷΪ֮ת֮󣬺Ȼ̲סΪ֮һЦǺðǾһսɣ
ոսȻɣѷ˵
ʵҲûʲôӰ죬սˮȻЩգʵû̫ģ
ǧҶЦ˵
Ҫսݶʮǿӵڶ䣡
ͻȻһö
Ŀ⵱ˮϣֻˮ䡣
Ȼǰöǳڡ
սӢ֮ϣֳЦ⣬˵
ˮս䣬ϣʱٴη

𣬽ڵĳ棬ʱĸѹ
㳡룬׳ӣӵݶʮǿӵھţˮսݶʮǿӵڶ䣬λʮСʤ
Ϊˮѡ֣ովһսԣڽǰҪ췽ṩĲĵҩȫָ֮󣬲ſʽ֣
ڽ׳ӣ֮ˮ䣬뿪˴ߵʮС֮ϡ
ԶһģӢͦΣһһģˣĸº͡
Ȼ̨ͬսǱ˴֮䣬ȴûһ˿ĻĦպ͡
ڣվһ𣬾Ȼһ־˰İ䡣
һʱ֮䣬ɵһڹ֮ˣоǶ̨ͬǼҪս˫ǶҪóһ㡣
⡭
һĻ˵һڷ˿ǣֹɫӣ֪˵ʲô
ΪǾȻЩƻõĳһʱ֮䣬˵ķ˿ǣûʲô̫󶯾
ڣըĽ̨ͬϣȻ˷Ĺƽͺʮ֮ϣսĶˣСһ㡣
һԱ첽˹һö췽ṩĿٻָĵҩݸˮ
ˮӹҩ̷£ٵĲ֮ǰ빬ǧҶսĵûʱǲϣָ
ˣǿԿʼˡˮ䣬˵
˵ͷǾͿʼɣ

仰£ˮˣǴ߶Զ֮ϣӿΪȵ
ৣ
ֱ໥˹ȥһӰ
أ
Էǰ֮󣬽һĳЯȵһ
𣬴ӶƼ䣬һȦ籩˵壬Ǳ
һж£
ȴû˸еȣΪǵ֪֮Уˮ䣬ǼΪĽӣ˵ǿȣӦòŶԡ
ৣ
һжƽ֮ˮٴζԳȥǶ֮սû̫ֻս
ৣ
أ
֮ϣҵĽ֣ӷ쳹ǲϵ𱬣ǣ֮䣬˭ûֳܷߵ͡
ԤȽˣ˿ʩչǿֶˣ
⣬ûرǿ似ǾʣһжʤΣ
ˮ䣬ˮö˵
û⣡
һЦ˵
ҲףˮˣǿĹȫʣûбҪ˷似໥ˡ
ˮ˫ֱǰڳһӡƣӿī裬ƮƮʮ㡣
䣬ӿ̧֮䣬֮ϣӿһӿΪȵųҫ۰â
ðâ֮˱Ǽ壬һŰ׵Բ򣬵ǣԲźܲѰһּΪػֺĸо
гսǵ˲䣬ˮȻһɫЩ˲䣬һ޴ɫӰ
ɫӰЩģģǣӣһŴٱŮһ㡣
飡
ˮʣѵһ飬ˡ
ǰһͷһμķɣ
Ҫ۸ˣԿսǣǿʣĸ
˭ʤ˭ʵҲȫܿǿΪʣûɣֻд֮ʣпɱԣΪЩǰЩЩǺ
˵ĲⶼָһЩʣʣʲôڶˮ飬սǣڣʣʵǴ֮Ϊںʣܹѹνʣʶƴȷܺ׼ȷ˵ĸʸٻ˵ġ
˵ûôˣܹսǶҲǼΪ˵һ飬һˣһӶʶĳ档

սҪֳߵͣȺ֮Уʱ쳹



ڶǧٶʮ ѷսǧҶ
ʮ֮ϣĿˮӿī裬ԣӺ󱳺޴飬ƼΪǿʢ
䣬ͬӿī裬ۻ죬Ȼûо޴飬ȴһɢֺϢսǣͬƶʢ
һ̣Ƕ˲Ÿһ֣⽾սеա
ĳҪˣ
ֳսǣ֮Уսʮ㣬ˮ˵
ˮ㣬׼ˣְɣҵ飬ܲܽսǣ
ãӦ
䣬˫ĿһǽӿΪȵɢֺϢսǣˮ

սǱХĿ磬Ϯˮ
Ϯսǣˮһӡת޴飬Ƿһֻһ㣬սǣӿΪǿ
֮
ĿսǸȥ飬ܵһɾ޴ѹͺһ֮ϣӿ˼Ϊǿһ˲䣬֮УȻΪ˼ҽսǧӰһĵɱ쳹һɹս⣬ӿ
ǧսǣɱս
ȣС˺ͼԱȰսǣǧӰİ˲俴ȥ˲٣һɺƵ֮⡣

սǵĽӽǿŰ籩Ϯһ㣬Ȼǰţܵ˾޴Ĳ˾ȻҡһΣ۾ǣֲҪѵһսǵĳ棬ӿ˫Ŀ֮Уֵǿ磬ֱʮ֮ϡ
䣡
գ֮䣬޴ͺƵսǣһһ˲䣬˾Ķʮ֮ϣ֮䣬鿪ѡ
һ˲䣬޴飬ըΪһâɫ˲԰׵ˮȥͬʱսǵǧӰҲȫըսǵͬɫ˲԰׵ȥ
ৣݣ
ͬʱ䣬ɫӰصˮ֮Уսǣص֮С
ͬʱ䣬һɫѿѪϢή˲١
ϣɫҲǽ
ˮķ˿Ǻķ˿ǣޱȵĽš
˭Ӯ˰
ӣ˲ᣬòᣬʤɣ
ҲûܣϾսǣǼǿʣѷָߵ͡

Ⱥ֮УʮС֮ϣˮ䣬˲ᣬǿ˭ʤ˭̲ס۷׷ס
ۣ
۵ʱͻȻпһѪվסˣֱӹ˵ϡ
ʲô
һĻ˶ʱһķ˿ǣǵɴ˫Ŀɫ˲ѿ
䣬û¶ɣ
Ѫֱ֮˫ϥ˵ϣˮɫţæҪȥ䡣
״æȵҪ
ˮԣͣ
ĿЩâˮҶͺĳһ˵ĸء
ˮԣ˿˵ͷˣ𣿲Ҫɣ
Уһ¾סˣӣҵսڻĶ֣䣬ⳡսӮˣ
Щ˵ͷ֮ϣȻϸܵĺ顣
û󰭾ͺáˮԣҲ˿
ΪˮڲʺҶԣ췽Ҳûмս
ˮʵ治Ǹǵã飬һڽ֮Уֵܵû
˭˵ǰ֮ǰܹǧҶΪƵ̫ˣ
ְ˵ôΪˮʩų飬ܹǧҶѲɣˮˣ
Ƿˮû취ʩţ
ô˵
ûʱ䰡ʩ飬Ҫһʱ䣬ǧҶɲôʱ䣡
о貽ǧҶ׷
ûעʩ飬ˮҶȻĻʩŲʩչ貽£ôʩų
ԭˣ

ڵʱ򣬹Ⱥ֮У۷׷ס

һյ֮󣬳ٵ
Ⱥ֮У
㳡Ľ׳ӣӣݶʮǿӵھţˮսݶʮǿӵڶ䣬սɹ
ˮԣǽ
Ϊλ֮ǰս֮Уͦأ췽ҽԱλӣȥҽΣҽڼ䣬ս
׳ӻ£ҽԱӿʮС֮ϣˮ䣬̧ǰȥȥˡ
ⳡս˵Ŀ⣬ٴλ۵˴֮ϡ
ѷ統ǧҶս
ʹô֮ˣһ£ΪǶ֮ĹϵҶ˭û֮䣬Ҳս
ѷܸܵʲôôսǧҶˣ
Ⱥ֮У£üͷһ壬ʵ
ǰʲôϹҲü˵
ԣһЦֵҪսݶ콾֮ʣͱҪǧҶа
Ļ£ϹŷӦ˹ϱǸֳ˿ɬЦ⡣
Ⱥ֮еˣĲ֮Ҳ˹ѷҪսݶ콾֮ʣǾͱҪܹǧҶΪʮǿӵһſԣ
ɣúôɣһУԺ󱾹˭Ƕȴˣñӽ
֮ϣĪ˼

ѹһƬ
Ľ׳ӣӣݶʮǿӵѷ磬սݶʮǿӵһǧҶʮĺС
ڹǧҶѡ֣֮ǰһսԣս֮ǰҪã췽ṩĲĵҩָ֮󣬲ܼս
ڽ׳ӻ֮ѷ͹ǧҶǧĿע£뿪˴ʮĺС
֮ϣԶпŮһͦΣһĸһһʲ˿Ŀ
ѷСܣ벻гһգǽܶˣȻ̨֣ͬ
ѷ磬ǧҶ̲סһЦ
ѷЦ˭еû¶Ҫμ콾֮ѡһһ֮󣬿ɲ
ûôأƾ»ܽ㣬ʲôģǽС㣬ڵʵδܻܣǧҶЦ˵
ʵ˲٣޷赲Ҷ콾֮ʡѷ翡ݵ֮ϣŵЦ
㵹ǺţһɲҪɵۣ
ܵģ㾡ܷġ

ѷ͹ǧҶվ֮ϣһ䣬һ䣬Ȼ죬վڹǧҶһԵĹԱ岻ϣֻɵɵĸɵš
ѷ͹ǧҶ˵һյ֮Աҵһ廰Ļᣬ͹ǧҶ˵һϵĲĵҩݸ˹ǧҶ
ǧҶӹҩ̷£ڵȵҩָĹǺѷ˵˲ٻ
ֱ׻ָ֮󣬹ǧҶĿѷ磬ѷСܣȻҵСܣ㣬˵Сܣⳡսɲ㣬㲻ҪָˮóȫʵɣҪΪܣڲѣ㶼Ȱ㣡
ͽķڶɣ飬ܷ
ѷһЦ
У֮󣬿ɲҪޱӣ
ǧҶڽ֮ϣ΢΢Щ˵
㲻޾УѷЦ

ѷ绰£ǧҶνʣһĽ쳹

ţǧҶӿ볤֮УʱƷƣҲ˲
ѷһУǬ֮Уɳһڹ⣬УΪһѺɫĳǹ
аǹ
һޣðѳֵû
гаǹ֮ѷŴ߶ӿȵаǹ֮к󣬵Ǵаǹ֮ϣӿƷ
ৣ
ǧҶѷ׼ˣֱӱǴ߶ʩչ似ѷ硣
ৣ
ѷǰ֮󣬹ǧҶֱһ̳̺˵Ľ⣬ӿȵ
ѷ߶һЩѪ֮аǹ֮УȻʩչħǹһǹӭŹǧҶһ̶
أ
ѷһǹֱӵ˹ǧҶ֮ϣǹͽʱ˽Ǳһ
ѷ绹ǧҶһ̺ôǿĽ⣬Ȼûռѷһˡ
ǰܹĪĴڰ
ҪǹǧҶںͲܼĶս֮УһܴĹѷ磡
ûǧҶβμ콾֮ѡֱ˴ˣȡò˺ΣǺͲܼһսõĸ򣬾ͲС
ǰΪޣҼֱʵ۾ˡ

ѷ羹Ȼ£ǧҶ˿Ⱥ֮УʱһƬпѷʵԽˡ
֮ǰĪһսĪһ٣ѷеʵȻĽˮ
ȻǧҶܹˮǣҶףƵ̫ԣҲ̫ϿɹǧҶӲʵĽˮ
ѷսǧҶ֮ˣʵΪѷʤܴ󣬵ǣԤȽ֮飬ԤȽ֮ǰǿѷӦûᱻ⾪˵ĹǧҶѹһû뵽ԤȽ֮ǰѷ綼ûѹơ
ৣ

ڼ򵥵Ķָߵ֮ѷ͹ǧҶٴν֣ǧҶȻѷʵֲƵ࣬ԣһ֣ûֱӾƽкѷֻʩչӰǹǹֵ
⣬ֱ·磬ֻеֵ֮û˿ķ֮



ڶǧٶʮ ͷƤըѣ
ȻǱѹˣ
ǰԤ֮ǰǧҶ޵а

ѷ类ǧҶѹȺ֮Уʱһ
ѷ֮Աѹ繬ǧҶǹ繬ǧҶ
ǹ繬ǧҶǹȻ˳뻯ĵزˣǹ׼̫ͣڶ֮УƴǧҶĽֻеֵ֮޽֮
˵ûӣûһţ治С
μ콾֮ѡˣⳡ֮ҪƺڣҲǼ˵ġ

һЩ۹ⶾĹڣĿ׷׿۵
ৣ

ʮĺС֮ϣѷ͹ǧҶڲϵĽ֣Ϊǹ׼͵Եʣѷ粻ϵıѹơ
ڣѷȻӰǹǹϰ˳뻯ĵز֮аǹĲʣ쳣ǿǧҶȻܹѹȴ޷˿
ʱ䣬Ȼ
֪ԤȽ
ԤȽѷ˫ĿһʱһɱΣȴ쳣ǿĻѪֱ֮ӽǧҶ𿪡
ৣ
𿪹ǧҶ֮ѷʩչңӰ͹ǧҶ˾롣
ֳаǹͦζĿӹǧҶ
ǧҶס֮üͷ΢΢һ壬ɫ΢ֳֳƽ
һˣһ𿪣Ȼ𾪣ǣǧҶѷز˿𾪣ֻЩ𺳣ѷ羹Ȼӵǿ
Ȼ޷Ӧѷǣƾž˵ĸ֪ǹεжǿ
ô¶
֮ˣѷ羹Ȼֱ˹ǧҶҲĿ¶ɫ⾪
ԤǽˣѷӦǶֻ֮ʣ԰
Ҳһûаɣ
Ͳɣ
ǧ磬治Уܶ༮ʣ

ѷ粻ɽ¶ˮ˹ǧҶȺ֮У
ǧҶ㣬ԤȽˣѹƲˣ
֮ϣѷǹϣĿӹǧҶһЦ
ҲδأƽҲǰʹã

ǧҶ£󵱼ӿ˳ˮڵĽƣ֮ǰʩչƽĽƣƺƵ罭֮ˮ
ǿĽƣ벻μ콾֮ѡǿ֮ˣȻǧҶ㣬컯Ū˰
ѷ̲סЦ
˻ȴףβμ콾֮ѡУ˵ѶԸˣǹǧҶˡ
ֻҪ˹ǧҶ൱ھͶ콾֮ʵĳƺţ
ѷ뷨Ľˮķ˿֪ܽ졣
ȻҲϿѷӵкĽ࣬ˮ콾֮ʳƺŵʵǣȴҲΪĽ࣬ˮһѷĶ֡
ڣѷԵˣֻѷ˵Ŀǰǿ֮ˣǹǧҶȻĻھͽѷˣ
Ľλݶ콾֮ʣĿⶼ䴩ѷˡ
ǵȻˣɲǺöԸģаɣ
֮ϣǧҶһգȻ˵
ৣ
䣬ǧҶǳֽȥٵѷӽ
ѷǰԶֱһ̳̺˵Ľ⣬ȵ糱ˮڣ罭ӻ㴨ƵĽƣͷһ㣬ӹǧҶͷ֮ϣӿ𣬳ųָķƲɵȥ

һʱ䣬ХǺɳʯƼΪ
ԹǧҶƾ׵һѷĿƽˮӿȫ߶Ѫ֮аǹ֮ϣаǹǷһѷʩչħǹ£һǹ̶
䣡
һһǹƾףȻ򵥣ȴˣ֮䣬һ𣬶ʱ˾ը֮ϣʱһĿʵ˲ǽһƬ
һж֮Уѷ͹ǧҶ˫ڵ棬һĺۼżѵͣ
һжȺ֮Уڶ֮ˣĿɿڴ
ǧҶһ֮ǰֲѷ羹Ȼһǹֵɼѷ⿴ƽƽ棬һһǹʵûпȥô򵥣һǹΪ£
ѷ͹ǧҶչ¶һжȺ֮еˣЩ𺳡
֮ϺսĶ⽾ǣҲΪ֮ɫ䣬Ŀоɫ
Īһſӣ粻ѿҧĿ֨죬ȭͷյ춯Ȼῴѷ͹ǧҶչ¶
ȣ
һжƽɫ
ǧҶͺһֱһջնʱӳ޴Ľˣϯѷ磬һ㡣
һУѷһĨЦֱӻӳǹһǿ羪İһ㣬ˡ
أ
ǿ˶ʱһը𵴵ĿںݺݵĲ
ৣ
ǧҶѷȥ
;еʱͻȻն𣬾Ȼ˲ɵʮ׶ߣȻֳֳ£һѷ磬̺˵Ľ⣬ЯȵХĿ磬ǳ֮ϣɢɫĽâ
ƽʽ
һеؽ׸߼ǹǧҶһؾ֮ãյһŵƾ
ԹǧҶʩųĽѷһӿǹ֮ϣһѪɫӿΪһѪ˳ǹ֮ϣȻһǹ˸߿չǧҶһ
Ѫǹ
ѷʩչģͬһмΪĵؽ׸߼似似Ҳѷһһؾ֮еõģһûһˣΪڲμ콾֮ѡ֮ǰ׼˲ٷǸ似ʩչ似ʱ¶
أ䣡
ƽʽ롰Ѫǹһ𣬶ʱ𱬣˼ΪµɫâѪɫߣͬʱըǹ뽣һλ·ѷ磬ܵΪµĳµ棬˫ֱӺݺݵĲ̤£˫ֱǶ˵֮С
ò˵ƽʽǼΪһ似似ĴܣǴĽơǿ似Ĺ
ңͨơ˲ٶ֮
˵似ѷСѪǹɲƽʽǣжѷܵĳԶԶ˹ǧҶ
ΪǧҶ߿գ֮ʱܹõ֮Ƶļӳ֣ʹǿڶ֮󣬷֮󲿷ȫ·ѷӿȥϷĹǧҶܵĳΪС
˫ķӦܿѷȻ˫Ȳ°׶ˣǧҶڿУ΢΢һ߶ѡ
ڣһж֮󣬹ǧҶҲ޷ֱڿУٴʩչǷ¡
ǣѷѪ֮峤ܵѪֱ֮֮׺ؾ֮еٲ֮ǰһУܵ˺
ѷСܣһУѹ𣿡
ǧҶǹһĨЦ⣬ѷ磬ʵ
ѷһЦǰ벻㾹ȻĽ
ˣ㻹иĽ벻һ£
ǧҶĿ⺬Цѷ磬ϷŰʵ
ʲô£ͷ
ѷЦ˵ȻǧҶ֣Щϣƽʽ޷ɲΪǧҶа취ͷۡ
ãͽаɣ
ǧҶ˫ĿһͺһӿƣһӣǴӰѷ硣
ѷǰ֮󣬹ǧҶֱһӳһ齣γɻ״ѷȥ
һֶΣʱѷв죬ѷʲôǻͽȦȻɵѷͷϿգǻͽȦȦ֮ڣȻӰѷͷȥ
һĻʱѷͷƤըѣȻѪ֮ɱôܼ齣ͷǶҪˡ
Ҫ֪Щ齣δضǿǣôܼЯġơ֪ж£
ѷѪ֮ӿֱӽǶԼ˫ȵļӲʯ飬ȫըˡ
ʱѷĿ¶ɫ鷢ˣˣͷϿյĻͽȦȻҲƶһĻܲۿЩЯ֮ƵĹҪѷ鼱֮£ֱӱǧҶȥ
ǧҶĻЯ֮ƵӰܸòỹǧҶҲһɱ˰ɣ
ৣ
ȻѷȴǺˣǧҶľ׮һµĽޣ
ѷԼѣǧҶЦֱӱһѷ磬̺˵Ľ⣬ЯȵХĿ磡



ڶǧʮ ƽ֮
ǧҶȥѷ磬ΪǧҶһʱɫ䣬æӲֹסǰ֮ƣǹֵǧҶһ
ͬʱͷϿգ֮ȻϮѷȻоͷˣΣĵزȻ֪ǧҶɱǣһ޷ƾԼı£һУ൱˱ˣҲ˼ƤùǧҶˮ
ԣµľѷ統ļ˼㡣
νǣΣͷѷ绹뵽˷ӡ
ֵֻǧҶһǹǹ΢΢һƫûеֵǧҶһһǹ˹ǧҶ
ڣ
Ϊȱ˵ֵǧҶһֱӴѷ֮Уڲλá
ͬʱѷһǹҲǵ˹ǧҶѩǰ
ѷͷ֮ϣЩܼ齣Ҳѷͷ֮䣬ʧˡ
⾪յһĻȺ֮Уһ
Ŷ֮Ľսǿν쳣ʹǵĶǸŲ
ѷСܣû¶ɣ
ǧҶųƽ֣΢ŵѷʵû뵽ѷ羹ȻһʹûԤϣһֱӴѷ֮Уģݺݵһۡ
û󰭣ս
ѷʹЦЦ˵
ǺοأǧҶü۵ʵ
ҾˣҲ֮٣ò˵ǧҶ㣬СˣڵʵǼǿˣ
ѷһЦЩɬЩο˵
ȻˣǲٽˣǧҶõ˵
һսѷ˵
㲻Ҫʤ𣬽ӮǽսɣǧҶ˵ܣҲҪѷ˽սҪѷϿҽΡ
ѷҡͷĵǧҶ㣬ҵ⣬ˣҲҵĺãǣҪˮӮǾǶҵĲأɱҲʶô㡣
ѷܵܣ㣡
ǧҶ㣬㲻ö˵ˣǵսңԲܷˮǷˮ˿䣬Ժǣ·죬һߣ
ѷ˵䣬αˣ˴еĳ
ѷСܡ
ǧҶų֮ϣմȾѪԺ֮УѷĻĿ¶һ˿ʹࡣ
ŹǧҶеĨʹ࣬ѷмͬʱҲЩۣԹǧҶ˵ǧҶ㣬㲻ȫԸһսôһս»Ӱʱˣ˵ħ˵ǸĴɱˣʹࡣ
ǧҶԣΪ֮һϸ֮󣬱ɫصĵ˵ͷ˵ĲȻˣǽҾͲˣ
ѷչ¶Цգ
ãǾͼ㲻ˮģǣҪСˣ֮ǰǽûϣ֮ʱˡ꽣ȦĹз£㻹ô죡
ǧҶĿ˵ףҪȫԸսѷǻʤʧܣӰ
⽣ȦȷѶԸǣҿɲ׷ѷ˫Ŀһ˵
ãǾý㿴ʲôֶΣܻ⽣ȦǧҶ˵
䣬һӣյĽȦٴѷͷȥ
ԼͷĽȦѷüͷԷת˼ܹԸͷ۵ĽȦ
⽣Ȧöô֮ͷۣΪġơǿʲô취Խ⡮ơ߻أ
ѷüͷ΢壬ʩչ似ңӰӽȦӽԼҴԷתеӦ֮ߡ
ৣ
ʮĺ֮ϣѷʩչ似ƶϷĽȦ׷ѷ磬ǧҶڲԶţҲų֣⵹Ƿˮڳ֣ò󣬱ҪȦ׷ѷ磬Ȼٳ֣塣
ȦٶȺܿ죬ѷʩչ似죬ԣܿ죬Ȧͷˡ
ѷͷ֮ϣʱž޴ѹѹ£һ˲䣬ѷɫѿ˼㣬üͷƣܼ׿ǳˡ
ɶô벻취أ
벻취ֻƴˣǣҪ˵ûû似ҲǸֵס⽣Ȧ齣϶£͵õ½֮Ƶļӳֵ֣̫ܼ֮õܼ֮Ƶļӳ֣Ƶļӳ֣εֵ
˼Σʱ̣ѷĴԣҲתķ٣֮䣬Ժ֮УȻ뵽˺ܶĶǣȴû뵽Ӧ֮ߡ
ڣ⽣ȦͷϿգҪܣûˡ
ɶ񣡡
ѷ̧ͷǸ߿֮ϣµܼ꣬ͷѣļ١
ƲɵƲɵô찡
ѷЩź
ȵȣ
ͻȻѷƺץʲôĿһϸƷš
Ʋɵûأأ
ȻѷԺ֮УһĿ¶ϲӿȥֱӳЩ£ܼĽꡣ
ʲôð
ǣǽ꣬ʮ㣬Ǵֵܵסģ
û취ѷ翴ӣҲ޿κΣˣ
ѷ磬ǧҶһ֣һˣѵֵˡ
ԸǧҶҪǰѹſԣȻĻĶˣϧѷǹ׼̫ͣǰѹƲ˾أ

Ⱥ֮Уѷ羹Ȼôȥǽµܼ꣬Щ

ѷǳȥˮײһ㣬һ˿һû赲ֱӱǱˡ
ܼĽ꣬乥ѷ硣
ѷȴǱһĨϲ⣬аȻã
䣡
ѷǴ߶˻Ѫ֮ӿȥܼꡣ
ৣ
ܼ̫꣬񣬾Ѫ֮赲ֱӱ䴩
˶ӦѪ֮Ĳֻǿѷٴα䴩˿赲ס깥̾ϢһΪѷһս䶨ˡ
ৣ
ʱ򣬹ǧҶҲǳֽѷ磬ھѷ粻ԶͣŽϮ֮ڶѷ֣ơѷ磡
أ
ѷֱӳǹĲ˵֮У߽⣬ʯɽ
Ȼѷ羹ȻĿע£˫ӡѪ֮ӿ
ܿ죬ѷ۳һ͸Ѫɫ֣壬
似Ҳֵס
ǰǽ꣬˫֮ƣԵֵ

ѷʩչ˷似Ҫֵ깥֮ˣЩ˵Ȼѷһ֮ͬģڵѷ磬Ƶ޲ߣεֵǿ
ѷСܣ㻹𣿡ǧҶֽѷ磬ʵ
ǧҶ㣬䲻ˣ
ѷ絭һЦ˲ڵϵаǹֱϿշµĽ꣬ʩչħǹ̶
Ʋɵ㵲סģ
ǧҶ˵
أ
أ
ڹǧҶո֮ѷĳǹǱ˷µĽ֮ϣʱըһըǽ쳹
ѷ羹Ȼ𾪵Ŀ֮Уֵ˴齣Ĺ©齣ѷϣҲǱϵķ似ֵ
ôᣡ
ĿһĻǧҶΪ֮һ
ôܣѷһǹôֵܵôལĹأ
ǰҲ̫˼ˣҲΪΰ

Ⱥ֮УΪ𾪵µĶݳ֮󣬱Ǳľǲףѷһǹôֵ̺ܵǿ֮ƵĽ깥ֵܹס֮ǰΪβֵҪ˹ǧҶһأ
ѷСܣôģǧҶһɫʵ
ѷЦЦ˵Ϊ뵽ƽ֮
ʲôƽ֮ǧҶüͷһ壬ʵ
ڻ˵Ϊ֮˻ս㣬˵˵ĻʱʩչһУͲˣ
ѷЦ˵
ѷСܣ㻹ǲС꽣Ȧƽ⣬һУûˣֻܱˣ
ǧҶЩп˵
䣬ǧҶгһӣѷͷ֮ϵĽȦǿʼƶһ㣬ֱӷϮѷ硣
գ֮䣬Ȧӭѷţ˹ȥ
ѷʱ˫Ŀһӿǹ̶ȥ
ݣ
⽣Ȧڼѷǹͷ˲䣬ȻһһĻƿֱƵѷ󣬷ѷ硣
ĿһĻ˶ʱɫ䣬鲻Խ
Ϊһ仯̫Ѹ٣̫ˣ˿һȦֱܴӺ棬ѷ紩͸
ΪѷҪ군ʱֻѷ羹ȻͻȻתһǹֵס˽ȦĹֱӽȦ
⣡
ĿһĻٴΪ֮һĿ¶֮ɫ
Ϊ£ѷתǹ
һʼϵ⽣Ȧ𹥣ʵʻͻȻת󹥻ԣһǹεģתûǹֵ׼
˵ûǰ׼һǹֵ

Ⱥ֮Уڶݵĳ֮󣬱ǱһЩ֮ˣô¶
ѷ磬ӲʵܴսʶǿսֺܷḻһǿĶְ
˭˵ǰȻûںȷҲĶ֣ԣҲս
֮ϣԪĪ飬¹ǳȶ⽾ӣҲĿ𺳣۷׷ס
ѷСܣ㻹ýͷ۰
ʮĺС֮ϣǧҶѷ磬ɫЩӣɬһЦ
ѷЦЦǧҶ㣬Ҳһͷ۰
꽣ȦͽȦȻ޷㣬Ǿһ£Ů
ǧҶĿѷ磬΢
ǿ𣿡ѷʵ
ǧҶ
ǲýӦúܺɣѷʵ
һɣҪĿˣǣǿУұʤ㣡
ǧҶ˵
ѷ΢˵ͷҲǣСС֣ѾʤǶıȽϺá
ǾͿ㣬ܲܣֵ£ġŮˣǧҶĿѷ磬΢˵



ڶǧʮһ ܹǧҶ
ðһ£ǧҶǿɱУ
ʮĺ֮ϣѷĿӹǧҶЦ˵

ৣ
ǧҶû˵ӿ糱ˮһ㣬̧֮֮䣬ǻƣ˲Խƣ𽥵γһЩģӰ
ǧҶʩչŮ󡱣ѷȻܸɿţӿ˫ֿᣬΪӵӡǣεĻѪ֮ҲǷӿ
ѷ֪ǧҶɱСŮԼǿɲģԣҲʩչһдδʩչ似ˡ
似ʩչҲǼΪѾҪٵʮöӵӡǣʩųңʮöӵӡǣֹۣҪѪ֮һ£ûʩչ
ڣǧҶҪʩչҪһʱ䣬лʩչ
ò˵ѷҲո˵Ϊ似Ҫʮöӵӡǲſԣʧܣһ͹һˡ
һһ񣬹ǧҶȴŮʩչ˳ʲôԶˡ
ৣ
ûʱǧҶȻֽŮӰΧڹǧҶֳ齣
ѷȻΧʮöӡǣһö
ǧҶ״и֪һΣֽŮɱѷ磬ҪƻѷʩչֶΡ
Ϊӵо˵ĸ֪֪Σô˵ѷһ֣Լǿóɹ
ǧҶٶȺܿ죬գ۵Ĺ򣬾ܽӽѷ硣
һˣֳ£ͽŵĴ֣ӡʧˣǣѷ粻һˣʼǿ£ܼΪ侲Ųæӡǡ
ڹǧҶ䲻һ׵ʱһӡɡ
ʮöӡǣںϣʱһǿɽ鱬󺣿Х
֮䣬ǲϯĹǧҶ
ৣ
ԳϯǧҶ˿壬̧֮䣬ĽӰǽȫն
Щʧ֮󣬹ǧҶǼѷǰһֻ޴Ѫɫ
һСɽ޴ͨѪ죬ģΪͷۣѪڣ͸¶һɼΪµϢ
ǧҶ㣬ġŮҵġѪħ֡
ѷɫ԰ף촽׵˵Ȼʩչ似ҲǼ
ǧҶĿӡѪħ֡ɫΪΪͨǿĸ֪ȻӦ⡰Ѫħ֡Ŀ¡
ܿ죬ȻˣȻûˮѷӮ˵ϣѷʤԼ
¿ԼȫԸ֮ɲѷĶ֣ǸĽ
ãýһ£⡮Ѫħ֡
ǧҶչ¶ЦգֱȥΧƵĳֽŮǣͬ档
𣡡
Ѫħ֣ſѪڣһ˫ȭأϢᡣ
һЩ֮ˣɫţĿ¶⣬˵
ৣ
Ѫħ֣գֱֲ˹ǧҶ
ৣ
ǧҶһ̶ֱȥĳֽŮǣǷԽƣѪħ֡
ܿ죬Χס˾޴Ѫħ֣οٵĽӳгһӰݺύ̺֮Ѫħ֡
һʱ֮䣬ӰӿۻңЩͷۡ
¡¡
Ѫħֵ壬Ů󣬹ĲϱըѪɫƣЩֽŮܵѪħֵĹҲǲϵ𵴣ԽԽģ
ʩչ似˫ѷ͹ǧҶҲɫţĿ͹֮һ㣬עŸ似Ķ
Ϊ似ӮǽսյӮ
ৣ
գ֮䣬Ǿ޴Ѫħ֣Ȼˮ˳ô󣬶ǼֽŮӰҲģĿҪˡ
ȥˣȥʤˣǧҶ㣬Բסˣ
ѷ״֪ܺȥˣаһһᣬֱӴ߱ˡѪħ֡
䣡
Ѫħ֡ǺȻɽɽʯըһ㣬ΪµĴըֱӱǽȻģĲĳֽŮǣȫ䱬һѪɫ籩˷ϯɨȥ
λʮĺ֮ϵѷ͹ǧҶȻ׵С
ǣϸԿѷѪɫ籩֮ԶԶСڳǧҶѪɫ籩֮
Ϊ似ѷģѷڴ߱ʱˣը֮ڣըϯǧҶҪϯԼҪǿ̫ࡣ
أ
ۣ
Ѫɫ籩ѷ͹ǧҶֵֵǣĽǲСΣֻӲͷƤֵ
ѷ绹ã̫ǿܹǿֵûʲôˡ
ǧҶľ޴ȳѷҪǿֱֵܶӱǱĵɶѪ֮Ϣήҡ
ǧҶ㣡
ѷֹס֮ҲһѪŹǧҶضɣѪģʱ۲ѣû뵽ǧҶʩչꡰŮ󡱾Ȼֵزըನܲס
ۣޱæһǧҶȥ
ǧҶ㣬Բû뵽㾹Ȼô֪ɴƽҲԲ߱Ѫħ֡ģ
ѷܵǧҶǰǧҶ˻УſвѪĹǧҶˮ
ǧҶѷ籧ڻУѷϵ¶ȣѷеˮϵۣȻϺۣǣкůһչ¶һ˿Ц⣬ѹ㲻㣬ң˵ʵûôأֻΪ̫ûֵܵסǲನ˶ѣܿҽκõġ
ⳡսûзˮӮˡ
ǧҶ㡭

ڹǧҶ֮ѷ绹Ҫ˵ЩʲôȴǱһˡ
㳡Ľ׳ӣӣݶʮǿӵѷ磬սݶʮǿӵһǧҶսɹ˫
ѷСܣ
ǧҶݶʮǿӵһƣݸѷ硣
ѷüͷ壬ɫΪӣ壬ȫԸģǣŹǧҶڵģָоԼûö塣
ѷСܣŰӮˣݶʮǿӵһ壬ˣ壬㡣
ǧҶѷٳٲ壬æߴ٣
ǧҶ㣬ҡѷ粻֪ô˵֮ʵЩ첻֡
ѷѡ֣Ͽ͹ǧҶѡֽ壬ǺþҽιǧҶѡ֣
㳡룬׳ӣѷٳٲ壬΢Ӱ˵
ѷԣʱĿ΢ǧҶЦ˰ɣϿ컻壬㻹ҽأɵСӣ
ѷԣ¶һȿ޻ѿЦݣǧҶ㣬Ǹɵأȫ¶Ҳɵˡ
䣬ѷǺ͹ǧҶ壬췽ҽԱҲѸϳǧҶҽȥˡ
ǧҶ㣬ֵһػŮػĺѣģֻҪѷһ죬˭Ҫ۸㣡
ѷŹǧҶ̧ԶȥӰᶨһ˵
ѷ磬ɵƯҪʰŮˣûᣬҶˣҵлл㰡ϧֻЩᣬһЩǾ͸ˡ
ѷص˴֮ϺĪһϷŰЦ⣬ѷƵ˵
ѷԣʱ˫Ŀһɫһɢǵ⣬˵ɱ⡣
ܵɳǵ;˵ɱ⣬Īʱɫ䣬ϵЦݣʧĵ׾ȻЩ
˵ʲô
ѷ䳹ǣɱ⣬Īʵ
ûû˵ʲôѽ
ĪԣĿ㣬Ƥ΢΢µĵ
Ժֱ˵
ѷĿ̶Ī
㣡
ĪԣȻΪŭΣȴûұֳװûӣᡣ

һ쳹˵Ŀ⣬Ǽ˹㳡룬׳ӵϡ
еڣҲǽ뵽˺ڣڼҲǾೡı仯ڣҿһ£Ŀǰ
׳ӵ˵仰֮޴ʯ֮ϣֳڵݶ
һѷ硣
ڶˮ
ܼᡣ
¹ǳ
Ԫ
ǧҶ
Ī顣
ڰ֡
ھ䡣
ʮ㡣
ʯϸֳȺ֮УȻǴ۵

һ쳹ѹ˸۵㳡Ľ׳ӣӵΪһεʮǿλȱ仯֪ҶĿǰ飬ǵı򣬲Ƿɡ
Ҵ췽ܸεĸߴң콾֮ʵѡԺ˵ԵĹƽﶼڡ
Ŀǰһо֣Ҳ磬ǧҶѡ֣ݶʮǿӵǣܹˮѡ֣ȴݶʮǿӵڶҲûսʸ񣬴ҿ϶Ϊǵˡ
ʵȻΪõݶʮǿӵһԣ⻹һսᣬңΪսˮѡ֣һʤԣѡٴսˮѡ֣ôҪսֱӾսɹ
ңǺˮѡֻ¶һ㹬ǧҶѡݶڶˮѡ֣ݶ
Ϊԭ򣬵ȥѡ֣ͬҲٶһսʸ񡣡
оѡҪսܹĲܼѡ֣ôǲҪٺͲܼѡֽһΣֱӾͿȡܼѡֵ
ʮǿλ䶯̫췽̶ʱ򡣡
һشҾûʲô˰ɣ



ڶǧʮ вζĪ
࣡
ûǧҶӣֻܵҲ̫Цˣ
˵ûʵǿʵĺ棬ȻĻʮǿλֱһЦ
ˣҾͲҪ˵ˣ췽ⲻ𣿡
ʵ飬Ҳܹ췽ʵεʮǿλ䶯ʵ̫ˣ
ؼԭǣγѷ磬ǧҶʵǿɢޣоǳʵϵѡ֣ʹλĪı䶯

Ⱥ֮У۷׷ףΪεĵԽܣܲʵǿʵĺ棬лв˽Դ˳ò˵˻Ǻܶࡣ

Ⱥ֮е쳹ڹ㳡Ľ׳ӣӣ˵ãȻûʲôˣô콾֮ѡ֮ʮǿλУѡֿսˣ
Ž׳ӻ֮󣬹ϣ˵Ŀ⣬»ص˴֮ϡ
ĳ¹ɡ
֮ϣģӢ䣬Ŀ⿴ģ¹ǳ˵
ܼ¹ǳԣĿ¶һĨ죬üͷ
ϣҲ̲ס۳
ôս¹ǳﰡ
ǰֱսܼ᲻𣿡
ǰսܼᣬҪֱ֣Ӿȡܼ
ôġ


ӣΪβսܴ磬ҪսҰ
¹ǳü΢䣬ʵ
ԣɫӣſڣȴǲ֪λش
䣬ǲҪҵɣôңҲǶҵĲء
ܼ¶ãͳ˵
ԣʱһæ˵ܴ磬㲻Ҫᣬ䣬û˼ֻ֮ǰս֮Уɲܴɾͣ䵶õȵԣĻмŲԸսܴ磬²ܴ
⣬ˣҪңսң
ܼԣɫÿһЩĿֱ䣬˵
ԣüͷ΢壬֮󣬻ǵ˵ͷǺãȻˣҾսܴһΰɣ
⻹ࡣܼԣɫ׺ÿ

Լ㳡Ľ׳ӣӣݶʮǿӵھţ䣬սݶʮǿӵܼᣬսɹ
Ž׳ӵĻ£ܼǺ䣬ݶʮǿӵܼΪݶʮǿӵھš
ܴ磬µھˡЩ˼˵
ܼᵹǺܲںûʲô˵ˣҪҲס
䣬ܼĿ⣬ǿݶʮǿԪ
ԪܼĿ⿴ʱһɫ˲ͷȥܼᡣ
ԪװſңҲû尡ҾҪս㣡
ܼĿԪиֳһĨϷŰ֮⣬˵
սԪսɹٴսԪֱӾȡԪ
ԪԣƤ˶ɫ̧˲ܼᣬЩƵĵսңҲֻܵõݶʮǿӵ壬βսһ£ݶʮǿӵģ¹ǳأ
˵Ԫô˵¶˼Ҳܴս㣬ȴȰսң¹ǳԣʱЩõʵ
ԪԣɫЩһ죬Ҳܼˣαأ
ʲô˼ɵӣ¹ǳû˵
Ԫ֪֮µԭҲЩˣǴͷٶ˵ʲô
Ԫ˵۸㣬ܺĹ㣬ȴĲ¹ǳңĻ̫ˣҸսɹԣֻս㡣ܼԪ˵
ܼ˵ʵڻԪϸ룬Ҳǲôˣ˵ͷ˵ĲĻȷ̫ˣվŲĹһĹɷסһ꣡
ܼ˵ͷû̫ͣս¹ǳս˭˭ӮɾͲ˵ˡ
ܴ磬ҲܾźʵˣȻҲô¹ǳԣЩ˵
ʲô˼ܼԣüͷһ壬ʵ
¹ǳЦһܴ磬ʲôװģ㲻ҵĶ֣ԪֶԸңԪսʧܣҲûʲôԪսɹĻֱӾݶʮǿӵˣʱսԪֱӾͳݶʮǿӵˣ˵㾫
㲻˵һû뵽һ¶ܼԣ΢΢һ˵
жʲôװģα¹ǳƲƲ
ܼԪս¹ǳԣȻ¹ǳܲ⣬Ҫ֪ԪʵĪ֮£֮ԻĪ飬ʵɷ֣Ҳܴ󣬲ǿӲʵԣԪսսɹĻҪ½ܶࡣ
¹ܴΪʵڣûô˵û뵽û뵽ο뵽ˣܴôҲûʲôˣֻҪΥ棬Ƕûʲô˵ġ
Ŀ¹ǳ˵
˺ˣɡ¹ǳﲻõĻ˻֣Щķ˵
ܴ磬Ҫܱô˵ԼˡȰ˵¹ǳûʲôôתԲܼȰ˵
ܼ˵ͷҲں
ĿһתܼῴԪҪս㣡
սԪ

𣬹㳡Ľ׳ӣӵĵݶʮǿӵھţܼᣬսݶʮǿӵ壬Ԫսɹ
ܼǺԪ
˻֮ԪһӳݶʮǿӵھţԪȻ޷ܣս¹ǳ
¹ǳɫһӱڵĺȫˣǷһɽƵġ
ڽ׳֮Ԫ¹ǳǵʮС
أ
˾һս֮Ԫ¹ǳ¹ǳһűѿ˼㡣
Ŷս໥֮䣬
ӣԪʮǿݶģ¹ǳݶʮǿӵھˡ
Ԫոջص֮ϣܼٴսԪ˽
¹ǳȻݶʮǿӵھŵֱսݶʮǿӵߵĪ飬ȡĪλá
ĪһӳݶʮǿӵھţĪȻҲݶʮǿӵھţΪ޷ս¹ǳ¹ǳ֮ǰЩӣ˿һ򲻹εս˴˴ûս˵֡
أ
˾һս֮Ī֮յĻ֣ݶʮǿӵڰ˵
ֳݶʮǿӵھţݶʮǿ֮УֳĪ黹һս֮⣬֮ǰˣûһ˿ʤ㣬ֻܾڶˡ
ôһ¼֮󣬹ǧҶطˣŹǧҶҽϣݹµϴȺ֮Уʱһϣٶ
ǧҶ㣬ˣָ𣿡ѷŹǧҶеʵ
ǧҶ֮ϣֳЦ⣬ָˣ㲻õˡ
ǾͺãˣǧҶ㣬ڻһսĻᣬսǧҶĻô
ѷԣģȻǽ֮ǰ˹ǧҶ
ǧҶ֪ԼսսˮֱӾܶˮĿ¶һĨϲ⡣
ϾڵʵһݶʮǿӵλãȻЩ⡣
ǣǧҶĿ⣬ǿˮЦ˵Ѿͷ˼㲻ݶԣֻȥһˡ
ˮԣ⣬ЦЦ˵ǧҶʵ˽ܣӦս
Ѿͷ˵ýġǧҶԣһЦõĵ
ľͺáˮЦ˵
ȵȣѾͷ˵ôãòͼɣǧҶиֳϷŰ֮⣬Цʵ
ˮԣΪ֮һǲʵҶʲôͼ
ǿ˵ã˵ѷСˣҪңùϵԺý׷֣
ǧҶϷŰЦ
ˮѷԣʱһΣһ˹ǧҶһۡ
ͬˣ˵Ա˴û˼ǧҶãϵĵЦŶˡ
ˣˮŤͷȥǧҶ
Ѿͷ

ǧҶҪ˵Щʲô췽ǳٵʱ
㳡Ľ׳ӣӵ˵ݶʮǿӵǧҶսݶʮǿӵڶˮʤǧҶΪݶʮǿӵڶˮΪݶʮǿӵˮ֮κơ
ڣҸԽ塣
Ž׳ӻ£֮ϣ⽾ӣǿʼ塣
ݶʮǿӵ˴ı仯
Ϊ״γֹǧҶѡսˮѡʤ֮󣬲ԣΪʾһ£䶯֮ʮǿݶ
׳ӻ֮Ǿ޴ʯֳڵ
ڵǣ
ݶʮǿӵһѷ硣
ݶʮǿӵڶǧҶ
ݶʮǿӵˮ
ݶʮǿӵģ䡣
ݶʮǿӵ壬ܼᡣ
ݶʮǿӵԪ
ݶʮǿӵߣ¹ǳ
ݶʮǿӵڰˣĪ顣
ݶʮǿӵھţ֡
ݶʮǿӵʮ㡣
Ⱥ֮У۷׷ס
ζˣĪ
ݶʮǿӵһ͵ڶ֣۾оʹ
һսĻᣬǣȴ޷սһѷ͵ڶĹǧҶҲ˵ε콾֮ѡϣҲֻܻһʮǿӵĳɼ
Ŀ꣬
Ŀ꣬콾֮ʣ
ѷ磬ǧҶӱӲǳӾԲŹǣ
Ī˫Ŀŭѷ͹ǧҶеȭͷյ죬ĵŭ



ڶǧʮ 
Ŀǰǲսˣ
ǰĿǰʮǿӵˣӣнսˣ
ǰĿǰ˵ʵȷǰʵߵˡ
û¹ǳƲܼᣬսܼᣬЩʤ㣬ˣսҲıʲô
ûңܼ΢ͨһ£¹ǳҲδսɹ
ûֻҪܼ᲻վӲ¹ǳﶼһܺĹû꼼з£ҲԴС

Ǿ޴ӰʯϳֳȺ֮У۷׷ףΪսˡ
һˣ϶Ҫս
ͻȻһгͻȻ
ԣΪ֮һ㶣ɫ΢䣬һ˫˫Ŀ⣬ɫѿһѪɫ۵Īϡ
԰Īڻսߣһսʸʵôܷʮǿӣ
ʣĪ϶ս
ĪʵǿһڶҲ򲻹Ҳ޷սˮҲȣĵ䣬ҲһܻܣĲܼᣬҪʺţôֻսԪܱ֤ԼȵĽʮǿ֮С
һ콾֮ѡȻôѡ֣ǽʮ䣬ҵһεѡˡ
ǰĪʵұΪǿˣȴû뵽ȻҪǰ壬ЩѾ
Ⱥ֮У֮۷׷ף겻ѡ
ŹȺ֮УԼۣĪһűӣɫԽԽѿһ˫ɫ֮УҪ
Ǳ콾֮ģŶڵģȴû뵽ھȻɽ벻ǰ塣
ͷĻڵļߡ
Ҫսˮ
ĪֱӻȥˣиǰǲȥҲա

ĪҪսˮ⣬Ⱥ֮УʱǱһ󾪻
û뵽ĪȻȻսˮֻһλˣһսˮʧܣôʮǿӶ޷롣
ս
ˮ˵
ѷüͷ΢΢𣬿Īӣ֪Է˿̣мΪˬһὫŭˮϡ
ǧҶͬҲüͷ壬ҲЩĪĵļһὫŭƵˮϣˮѾͷҲǺкøУԸ⿴ĪŰҪſھĪһȴ֮󣬴ͷΪ֪ĪԽǲĪʲôĪƫƫҪʲôԣΪˮãǲܶ졣

ѹֵλڹ㳡Ľ׳ӣӣսߣĪսݶʮǿӵˮλʮߺСһʤ
׳ӻ֮ˮǺĪ뿪˴ȥʮߺС֮ϡ
ʮߺС֮ĪˮԶһģȻɫ˫Ŀ죬ͦѪɫţī裬ԣһģˣɫƽͣ˫Ŀʣĸڵ㷢ƮƮ
̨ͬԶħŮһ㣬ڴսͷ·аһ

Ī鼫Ȳãһ仰û˵ֱӱǴ߶ӿȿ񱩵ʮ㣡
ˮ״Ҳ΢΢һӿȵ
أ
ĪӿֱӷһֻѪɫһ㣬ˮħ֮צһ㣬ץʥŮ
ˮܵһѹȵϢɫ΢߶һ֮У

Ī磬ܿǽӽˮ̧һƣӿΪȵˮ
ˮһƣЯȵ̧ĳĪһơ
أ
˫ƶʱ𵴣һȦķͬʱͬʱ䣬ס塣
ৣ
ոס֮ɫԽĪٴηˮһͷҰޡ
ٴγĪˮӿɫΪأĪ˿С
䣡
Īֱ֮һȭӿȵ˳ȥ
ˮٴһЯȵӭĳʱȭƶ𱬣Ȼը֮ܵӰ죬ٴһΣˮĪһ
ĪǱ뺷
ϧã򲻹ѷͲ˵ˣȻûǧҶ
ǧҶõ֮ʵͻͽѷ֮գڵĹǧҶӲʵȻĪǲ̫ϧ
˵û֮ǰǧҶĪ֮ʵҲֻĪ档
⵹ûֻ˵Ī൱Ĳá

Īǿ֣Ⱥ֮У̲סп۵
أ
ʮߺС֮ϣĪˮڼҵĽսĪĹƣԽԽͣˮ࿹ȻУˮ似貽ʹڶսĪʱ򣬱Ǵݡ
˾ҵĽ֮ԤȽˡ
䣡
ԤȽ֮ĪǿȫѪ֮˼ΪµѪ֮Ѫ֮֮УɢѹùȺǰŲˣǸоǿҵѹָС
ĪĿѪ֮Լѹֵѹ̨ͬˮüͷܵ΢ɫأӿ㷢裬ԡ
أ
ѹֲˬĪʲôû˵ֱӱЯµѪ֮ǿѹˮ
ˮһӿ߶֮һ֮ϣĪ
ߣ
Ī˫Ŀһһӿ̧һƣЯǿаѪ֮ˮһơ
أ䣡
˫ƶʱ𱬣˿µ籩һ㣬ϯķ
ˮֱӱһֱۣڲĪֻ΢ѣȥûκε⡣
һĻȺ֮Уޱȵ𾪣Ȼ֮ǰͽĪʵĺǿˣǣһĻ𾪲ѣû뵽ĪԤȽ֮ԿȻܽˮѹ
ˮ֮֮УҲӿɫĪʵͬԤϡ
֪ԿԼԲĪĶ֣ǣҪгԿĪҲʵΪĪԲᣬҪʩչ似ʱ䶼ԣҪԸĪֻܽ貽󣬶ԸĪ
Ȼһ֣֮ǰԸǧҶʱ򣬶ùˣǣֶΣ㱻֣һˣʵҲû̫õӦ֮Ϊ׷ľ貽ҲĨ֮еӡ޷ֹ
οôлĪ֮⣬ޱķˡ
ĪѪ֮֮ǿʩչһЩѰ似ԿˣȥҲȺĹĪ˱壬Ĺˣ䶼ͻᱻĪŰ
ԣڴԷ˼֮ˮ󣬶ԸĪ
أ
ˮոöԲ֮Īٴο񱩵ĳ˹
ˮæʩչ似貽Ī˾룬Ȼ˫ֿٽӡ۳˱ӡ
ৣ
ˮո۳һöӡ֮ĪЯ񱩵аѪ֮
ˮæǽиո۶ıӡ˳ȥϮĪ
أ
ϮıӡĪֱһȭǽ֮˸飬Ƭ衣
أ
ӡ֮ĪͷɫЯ񱩵аѪ֮ٴαˮ
Ȼȫѹˮ£ȴǲʹĽˮķ
ৣ
ڣٴαӶĪǧҶٴʩչ貽룬Ȼǿٵӡ
ܿ죬һöɫӡɡ
öӡճɣɫڵĪٴαӽӽˮ
ˮһƣǽϵӡ˳ȥϮĪ
أ
⣬ֱӱĪһȭ䱬
Ī䱬ӡ˲䣬ˮٴʩչ似貽Ī˾롣
ˮòڲɣ
ӣƺǣ

Ⱥ֮Уڶ֮ˣҲǿ˳ˮƺʼʩڲ
Ī˿̣쳣꣬ˮҲһս֮˵󣬱Ǵ뷨ǹһĨЦĻȣѪ֮ӿֱӱǽЩƮڿ֮еƬȫ𱬡
أ
֮УǴһ΢ը
ˮܵԼڿ֮УЩӡǣȫ䱬ˣ֪Լǲòˣֻ䡣
ˮȻˣ
û취ˮ˲ƺҲûбİ취ܶԸĪˣ󣬻ˡ
ôоΪǵĪ֪ˮڲ󣿡
йǧҶˮ֮ǰһսȣĪ綼ܾ飬ֲǡ

Ⱥ֮У˼ˮٴ䣬Ͼ콾֮ѡ֮ǰˮǴ󲿷һʣ룬αֱƵֻ䣬ң־Ȼǰɢޣܲꣿ



ڶǧʮ ʮǿλ
㽫ɱҲκβñӣֻǲԸ˷ʱ䣬ԣŽӡȫ𱬡
ʮߺС֮ϣĪͦζˮ˵
Ҳûָһɱ󣬾ܻ㣬ϾѪ֮ʵ̫ǿˣ֮ԣôֻϣƬ̣һҾʩųˡ
ˮĿĪ˵
ԭˣʩųĻȷҪѶԸһЩˣҲһܱܿӡ
ĪĿˮ˵
֪ˮ˵ͷǿֶΣǣܻܲĪ治˵

ˮ˳ˣĪûܽô֮ϣһֱĵѷ磬Ҳ˿
һԣǧҶҲ˿ţ֮УǸֳϷŰ֮ɫƲͷѷ磬ϷŰһЦѷСܣ㿴ӣ֮ǰܽˮѾͷ
ѷԣŤͷһǧҶһϷŰӣ֪ʲô˼ʱһۣһ仰û˵
ǧҶ״ǹһĨϷŰЦ⡣

ùϷһ֮ǳٵ쳹𣬽Щڵȫѹȥ
λڹ㳡Ľ׳ӣӵĵսߣĪսݶʮǿӵˮսɹȡˮλá
㣬ϲ㡣ˮ壬ժ£ݸĪ˵
Īˮƽˮ΢΢һӹ˴Ⱥ壬ʵ㲻𣿡
ԩ޳Һιʺ㣿
ˮԣΪ֮һʵ
Ī˫Ŀ΢΢һ㣬ʮǿӵλã㲻ң
սʸҼˣܸ㣬Ǻ飬ûɺ㡣
ˮƽ˵
㵹ǺĿ߰ɣشĪԣ̲סһЦ
ˮ˵ͷ
Īˮ˱һ뿪ʮߺСȥ
ˮѾͷź㾹ȻǼһˡ
ˮص˴֮󣬹ǧҶӭȥź˵
ˮԣֻǳǳһЦûж˵ʲô
Īȴ۵𣬺ݺݵĵ˹ǧҶһۡ
ʲôŲűŮһ㣿
ĪҵԼʵĹǧҶһʡ
Īԣѹֵŭ˲䱬ŭȵǧҶ㲻Ҫ̫ˣ
ŮţôˣñŮôţǧҶмЦ
㣡ĪԣƤǺ죬ȴ޻˵
ǧҶӣƣһ죬Ҫ㳼ڱ£
ĪŭӹǧҶŭȵ
ǧҶԣ˫ĿʱһâӶƣ˲
Īĵһæͷ
Զһ죬ٳ룡
ǧҶ˫Ŀȼ
ǧҶԴӾ˸֮󣬲ʵͻͽˣ˵ʣ÷࣬ĪħͷڹǧҶչ¶֮󣬶ЩĲ֮ӣǣȴǺ޵
ǧҶ㣬Ҫˡ
ˮԹǧҶȰ˵
ǧҶԣһЩĪв˵òҪڴ֮ŮȻŮֱΪ˳ˣ
Īԣĵŭӿȴ߿
Ī߿ǧҶ𽥵ĳɢˡ
ˮѾͷǲǺˣԺҪӡǧҶˮ˵
ˮԣ̲סЦЦ
ǧҶȻһϸֳϷŰ֮ɫˣˣˮѾͷ֪ǰ֮ϵʱ򣬽ҿǷǳ㵣ģϾǼһǸħͷ㵣ᱻŰ
лǧҶģˮмˮԣ΢м˵
㿴˳ۣȻϣ㱻Ű˽֮⣬ѷСܣҲΪ㣬˵Ϊʲô㣿
ǧҶһϷŰЦ⣬Цʵ
ˮԣʱ΢΢죬ѷ硣
ѷһƣԹǧҶǧҶ㣬㹻ˣܲܲЦ
ʲôѽѷСܣˮѾͷԣ⣬ϲⲻ˳£һ𣿡
ǧҶһϷŰЦ˵
ǧҶ㣬㲻Ҫ˵ҿû˼ˮԣСͨһƬ
û˼ʲôǧҶϷŰЦʵ
ңҡˮǧҶ˵첻ѣΪȡ
ˣ㲻ûشԽǴԽҪͺˡѷˮ˵˾ȣûĵ˹ǧҶһۣˮ˵
ˮ˵ͷ
ˮѾͷǧҶһϷŰЦ⣬ѷ˵
ţĿ⿴ˮЦʵ˵ǰɣˮѾͷ
ңҲˣ
ˮ˶ţӻİĿ첽뿪ˡ
Ѿͷ̫ȤˡǧҶˮǱȥӣ̲סЦ˵
ѷԣ̲ס˸ۡ
䣬ԲסˣΪŵұҪս㡣
ˮƽ֮뵽Լڳ˸սˣž޷Ľֻȥս䡣
ЦЦ˵⣬˵ˣ㲻ΪţΪ˴ĹƽԣҲսѽ
л⡣ˮ˵
Ϊˮ֮ǰս䣬ҽ֮ܣԣΣˮս䣬ֱӱȡλãΪݶʮǿӵġ
սߣΪ˴Ĺս˲ܼᣬȡ˲ܼλá
ܼȡԪԪȡ¹ǳ¹ǳȡĪ飬Īȡ֣ȡ㡣
㱾մ˹ǧҶһ⣬ɽʮǿ֮УΪĪǿƲ룬ֱӱݶʮǿӵС
ڵǣ
ݶʮǿӵһѷ硣
ݶʮǿӵڶǧҶ
ݶʮǿӵĪ
ݶʮǿӵģˮ
ݶʮǿӵ壬䡣
ݶʮǿӵܼᡣ
ݶʮǿӵߣԪ
ݶʮǿӵڰˣ¹ǳ
ݶʮǿӵھţĪ顣
ݶʮǿӣ֡
翪ʼ˾޴ı仯Ψһľǣɻǵ塣
ڹ˿Ӧþյʮǿˡ

ʱûսȺ֮У۷׷ף֮쳹
Ĺϣʱǰ
λڹ㳡Ľ׳ӣӵĵһյʱڣս콾֮ѡ֮ʮǿλʹ˽
׳ԣ֮ϣһЩ⽾ǣɫ΢䣬ȴûκս֮⡣
һյĹ򣬺ܿ͹ȥˡ
֮ϣûκս
һ쳹
λڹ㳡Ľ׳ӣӣʮǿλԺʯյ

Ž׳ӻ£Ⱥ֮УǱ˾
Ȼյж֪ǣһ콾֮ѡʮǿӵ¯Ѫڡ
ʱ򣬸󶥼⽾ǵķ˿ǣΪԼżȡõϲ˳ɼ
УߵģȻǹǧҶʵ˵ϡ
ϸһ룬־ģһȻΪһΪǿʳ磬˳ѧ˳ǿߣ֮ǧҶƯȻǸߵıը
ⳡʮǿλ֮ѷҲ𽥵ĸ
Ϊ£ı֣ȻܱըǣΪ֮ǰɱ⽾ӣʹùˣΪգ·մȾ鷳ԣûзڣѷȻΪʮǿӵһпܳ콾֮ʣɼһǿܵıӻһȻǣԷĵķѷˡ
ǣҲһСּΪ֮ˣΪѷȻɼϲˣǣ̫߲ãǲóȻǻڹѷ
Դˣѷ籾ˣһ㶼⣬ͲãûмעԼ콾֮ʵνƺţϡֻҪڵ
۵ǣڵյңƣΪΪƲ
ֻͷ¶μ콾֮ѡˣڣı󶥼ˣЩ߲㣬µˣǲģȻĻѷ绹Щðա
Ͼ£̫˽ˣȻ׻˸ӣǣһЩΪȻô׸ıģ䣬ܾͻ硣
ȻǾ磬Ҳ̫Ϊ
Ͼ飬ϣƺûз
ǣΪһã˳ۣɱǶûаѶȣԣɲðա
ػһĻᣬôܲúϧأ
гһգҪµˣһġϲأ

쳹𣬶ʱѹλڹ㳡Ľ׳ӣӵĵ
ʮǿλֻʣ콾֮ˣⳡһУ
Ž׳ӻ£Ⱥ֮УٴηȻʮǿλˣǣһ֮󣬱ӭ콾֮ѡȵ£콾֮ȻޱȵڴоȼһŻ
ѷĽķ˿ǣԽǸолȣΪһ֮󣬾ż콾֮ʱһʤһ콾֮ʣҲ貵ʣǰҫâɣǰ磬޻ܼ
Ϊǵķ˿Щ֮˵УҲоȾʣԴΪ֪Ƕһжôڴ



ڶǧʮ 콾֮
ҹĻ٣¸߹ҡ
麣УַǷһĹ֮󣬲ѡԼǣǷԼеھ¥ջ֮Уƣеڽͷι䣬ҹϴеԡͰ֮裬еġ
ѷ磬ǧҶ£㣬£룬ϹˣѷĿͷ֮УΧһζȣƣʳš
ȻҪҲѷ͹ǧҶģ֮ˣͷԣΪʳǳѷ֮֡
˶γԹĹǧҶܱ侲֮⣬֮ˣǳԼۣ˲˵
ŴҳԵô죬ѷҲЦ⣬һӵ߳ƣܶ׷ĶܶΪĶѷ練ںˣһӲ³һΪ񼶳ʦζк԰ϲʳȻΪ԰
ˡ
ͻȻ
ѷ͹ǧҶֹͣ˵̧ͷȥ֮ˣᣬͷԡ
˭
ǧҶʵ
ǧҶң
һ
ǧҶԣʱüͷһ壬ûĵǧҶڣ
֨
ǧҶ£ֱӱƿĵӰˮ߽˷䣬һЦŹǧҶԹĵⲻ𣬸Ҫƭ˼ң
ǧҶӰˮţǵһƤ񣬴˸£ˣǧҪô˵ˡ
˼Ҫô˵ӰˮԣЦĽʵ
һЩǧҶû˵
˼ģܸ˼ʲôôӰˮϷŰʵ
Ůƾʲôôʲô¿˵û¶ȻݹֱŮ㲻
ǧҶٵһվĿӰˮ˵
̬ȶ˼ң˼ҶһƬģһã̫𣿡
ӰˮˮһӣԹǧҶ˵
㣬ã۾ûëɣˣŮŮˣŮˣ
ǧҶӰˮŪЩˣµ
Ůôˣ˭涨Ů˾ͲϲŮˣӰˮһίʵ
ӰˮǧҶҲǼΪԷ鷳ģǵ˵ֱӽͿˣǣԷ鷳ģԷȻ׷ģͷ۲ˡ
ѷһԿţ̲סЦЦ
ЦǧҶƲͷȥʱɫһתת֮󣬱ǶӰˮ˵Թͣȱһɣһ֮ʢȱǺ£㿴ҪʵҪҸ£ѷСôôʵǿ֮ϣʺ㣡
ۡ
ѷ翴Ϸ֮󣬸պ˿ڲ裬ǧҶĻʱ̲סȫ˳ȥ
ӰˮԣЦЦĿѷ磬ӣȷò˫ȫŮˣҲܲ飬ǿһǸϲǧҶ㡣
㣡ǧҶԣʱŭӿȴǲ֪˵ʲô
ѷ˿æ˵˵û飬ǿϲǧҶ㣬ҪŬ׷׷Ҳ׸ıԼ⡣
ѷСܣ㣡
ǧҶԣŭǣһ˫Ŀ⣬Ҫ˶һ㣬ѷ硣
ѷʱ˸æڨЦҶ죬Ҷˣϱ졣
䣬ѷס͡
ǧҶӰˮϿë˱ŮŮɲģ
ǧҶ㲻ϲһ㣬ҸĲ𣿡
Ӱˮüһһģʵ
ĶҶϲǧҶûĵ
ҿԳ׸ıԼӰˮ˵
˵ôͲأŮŮˣϲˣɣף
ǧҶоԼҪӰˮˣЩץ˵
ұˣϲ𣿡Ӱˮԣ˼ʵ
ۡ
ѷոպһˮû£ӰˮĻȫ˳ȥ
Ӱˮʲô뵽
ǧҶԣһϣƤڶ

һ˲䣬һҽӰˮѷ緿֮У˳ȥ
ֱӷɳ˶¥һ¥ذ֮ϣҵĵذ嶼ǿѡ
һ¥ʳǣĿ׷׻۶
ӰˮӵŶ¥ѷķ䣬ǧҶ壬Ҳ壬ţһ죬һΪŮ˵ģ
䣬һĿɿڴʧɫע£Ӱˮ뿪ˡ
ţ찡ʲôҪôͷҰ
֮УǧҶȻӰˮĻַͷ۵˵
ӣϲҲһͷ۵鰡
ŹǧҶˮɫѷЦţ˵
ǧҶ৵һӣĿĿѷ磬ߺߵĵҪ˭иˣ˵壬Ҳ壬Ȼ󲻶ϵľ㣬ú㣬ʲôܣ
ѷԣ̲סԲһ£һоθУ˲䣬æҡҡͷܲˡ
ǲ͵ˣ֮ǰֻ㣬ҪҰѲӰˮĶģҾһ£˾ζ
ǧҶĹĵ˵
ǧҶ㣬ҲˣǧôҿɲҪôģ˻شǱġ
ѷǾɫһ񺮵˵
Ͱ취ýӰˮǧҶüͷ΢˵
ѷԣЦ⻹򵥡
ôǧҶ˾ʵ
ɱͺˣѷϷŰһЦ
ǧҶԣɫһ˵ת򷿼ȥ
ѷ״Ϊ֮һɫһ䣬æʵǧҶ㣬ҪʲôȥòᣬҪȥɱɣ
ȥҸ˻㣡
ԶԶģ˹ǧҶ
ѷԣ˸£æ׷˳ȥ

麣ǣһҹգֵ֮ϣȻһƬΪֵ˽Ŵ̼ǹλʱ̣Ϊ˽Ŀ콾֮ЩûʸֱǰŵĹ֮ǣǷ׷ȿֺ󣬲ϧ֣ҲҪһλӡ
ԭƵĹ£βҪôƵĻ켣Уǰŵλˡ
ΪϹͬУǶ˶ܴһ֮ˣǰŹԣʡ˹ĺλˡ
ڽֵ֮ϣҳһţȿֺλˣһɱλ֮ѷһˣڳԹ֮󣬲Ĺ㳡֮ϡ
Ȼɾ˳ͨߵǰš
ѷ磬ǧҶ˵ĳ֣ЩĽϵĿ⣬һתƵǵϡ
Ľɫʱ΢Ŀ⣬Ҳѷϡ
ܵһ⣬ѷĿѰſȥĽϡ
ĽֱӶѷ磬ȻһĨӵĶζԶѡ
ѷȴǹһĨЦֱŲĿ⣬ЦӣػĽࡣ
Ľŭ𣬸ɢһɿµơ
Ľʦ֣Īͷ֮ϼߵ͡ĽԣһƺڵӣѷľٶĽදŭˣȰ˵
ǰĽʦ֣ѷǰ㲻ʲôֻûʶӣò׷һΣͲ֪ߵغˣһʶ
ǣĽʦ֣Ľ⣬һ콾֮ϣݺݵʰһͺˡ
ƺڵĵӣĽ࣬˵
С󣬾֮ܣΪһʮǿӵһڱȽǰֱЦǲģӺգ
ĽӺŭŭȵ

Ľŭ֮һ쳹
ӵĹϣʱȻֹ
Ľ׳ӣ˹㳡վ̨֮ϣĿ⻷һ£Ȼӵĵգ콾֮콾֮ʵѡ˫ǣݶ콾֮Ľ࣬ݶʮǿӵһѷ硣
λһС׼ս

Ž׳ӻ֮󣬶ʱĹȺ֮УǱ˾ķڡ
ѷĽˣ뿪˹һС֮ȥ
ѷĽܿ죬ǧĿע£һС֮ϡ
ͦΣԶ˫ĿӣΧĿ֮Уεײ

ٴ𣬹㳡Ľ׳ӣӵĵɹԱλѡֵ״ԼλǬ
׳ӻ֮󣬱ԱһСʼѷĽ״ԼǬ
˾٣ȻĶ˻ΥľٶӰ˴Ĺԡ
콾֮ѡ棬ѷȻǺԣϣùǧҶ֮󣬱ǽԼǬ˹ǧҶʱܣڵǬ֮Уֻ
һаǹһܡ
һһʹá
Ա֮󣬽㳡Ľ׳ӣҡҡͷ˼û⡣
㳡Ľ׳ӣӣû⣬λѡ֣һյ׼ʱ䣬һյ𣬱ǿԶˡ



ڶǧʮ ѷսĽ࣡
һС֮ϣ˿̣й֮˵Ŀ⣬ǻڴˡ
֮ϣѷĽ࣬Զε棬ҵײ
ʹ·ǰŹ֮ˣܸܵŨĻҩζ
ƺһݶʮǿӵһλã͵ƮƮȻĵزˣ
ĽĿӣѷ磬һ˵
ôʲô¶ѷ͵ķʵ
йŵģΪһݶʮǿӵһͿڱǰ𣿡
ĽŭЦЦʵ
ЦûٵۣԼԼϷ
ѷЦ˵
㣡
ĽԣʱᣬһƤ˲Ǻ졣
Ⱥ֮У仰ǺǺˣѷ羹Ȼ˿Ľӣ̲ס׷
ͰˣûϢĶĪһ
ѷһЦĽ಻˵˳㻹Ī
㣡
ĽԣȻǱŭޱȣҲ
ѷ磬򣡡
Ⱥǰ֮УĪԣҲĶͷŭڣŭ˿µϢŵĲٸ֮ˣæܡ
㣬ΪԼһʮǿӵһԺͷޣͿԲӷ𣿸㣬ˣ˱ӣպ粽УҪƺΣбڣʮǿӵһҲƺڣ
ţֻҪӿڣû˸Ҫ㣡
ĽѹһЩŭ𣬶ѷŭ˵
潫ԼˡѷЦ˵
ѷ磬㣡
ѷ̬ȣĽ˫ȭգ졣
ˣ챿ͱɣ㿴㣬˵˰죬㣬ҵģʲô˵ģԼһ֮ǰ㱻ˣԺ˵ȥ콾֮ʵĳƺţǲսʤû˼
ûţɲӰ˱ٵ
ѷ˻֣˲˵
㣡
Ľԣŭ࣬ǻķһ㣬һѪ
Ľʦ֣Ҫ˵ʲôһŰˣ
ǰĽʦ֣С˵

ƺڵһЩǣĽ౻ӣæ׷׹Ȱ

ЩͬŵӵĹȰĽ˼ŭѹȥ˫Ŀתתѷ磬̲סٴ˵㣬Ҳõ콾֮ʵĳƺţֱЦ
ȱ֪֮˭ЦˡѷЦ˵
㣡ĽԣǱݺݵһ
ߣܳѿ֮ʲô£
Ľŭһ
ǰЩˣֻܳʿ֮ȷ㲻ʲô¡
ѷϷŰЦ˵
ǲ⣬˵ֻܳѿ֮ǸûµĶ
Ľŭ
أ˼˵˵ĺܶԣѿ֮ģȷû£ֻǸѿ֮ģɲǱ١
ѷϷŰζЦ⣬˵
㣬ѲɣǱӲɣĽŭһ
ˡѷЦ˵
㣡
ǣ
Ľŭһα㱬߬ȭյ졣
ѷ˼ŭĽ࣬һսҪΪˡ
ǰǲ֪˭
⻹˵ȻĽ࣬Ҫһ֮ǰˮĽֹ࣬ȥһ꣬ƺڵʵĽʵٴͻͽ
˵ĲѷȷǺǣһΪĽһЩ

֮ϣѷ罫Ľˣ̲ס˭ʤ²棬֮ˣǿĽ࣬ϾƺڵĵӣƺھΪ棬ҲҪõ콾֮ʵĳƺţȻʹһ֮䣬ʵͻͽ
֮˶Ϊʤ֮ϣĽѷ磬Цһ˰ɣ֮ˣΪٻʤڣɻܿ
˵Ǵ֮Ϊ˶ΪΣǵΪֲܾ˭ʤ˭ܣֻЩˣ˴Ϊʧѡ
ѷЦ˵
ǲƺĲײĲᰡ
Ľŭ
Ǻǣ֪ڱʲô𣿾һСһ쳣ЦС󡣡
ѷ糰Ц˵
㣡Ľԣŭָѷ磬Ҳ
Ҫ˵콾֮ʣŲţ㱾£ʮǿǰһõ
ѷһЦ˵
㣬ƨӵʵ콾֮ʵʵʮǿӱӲſء
Ľԣоܵ裬ŭ
㿴ϣֻ˵Լ۸ֵͣıߣֽ
ѷЦ˵
ѷ磬ӽɱ㣬Ӻգ
Ľŭ˼£ŭ
ɱ𣬱ٿɲһգˡ
ѷ̧̧֣æ˵ϷŰЦ⡣
ѷ磬Ҫ˺㣡Ľ
Ľ೤ô󣬴ûܹȴѷܵ˴סо˶Ҫըˣѷɱ⣬ﵽ˶塣
ģͱ˵λˡѷϷŰ˵
㣡ĽĻðɣͷ֮УƮ˰ãã

ʱһյ׼Ȼ֪Ĺȥˡ
أ
𣬾ʹʽʼˣ˫ԶˣŭڵĽ࣬ȿ񱩵ɽ鱬һ㣬ī裬ԣƺǿͣ
ѷ磬ڵˣ
Ľŭѷ磬ŭ˵
ѷ߶ӿȵĿ⺬ЦĽ࣬ҪС㣬ʧˡ

ĽЪ˹ŭһӿѷǰ֮һȭӿȵ
Ľһȭѷ߶Ѫֱ֮һȭ
أ
˫ȭʱ𱬣Ŀע£ĽֱӺݺݵĵѷȴվԭأ˿δ
һĻȺ֮У˶ʱɴ˫Ŀӿɫ
һȭѷռϷ磬ˣΪĽ֣ûж֮õǴȻƴӳ˻Ѫ֮ѷ磬ǣѷĻѪ֮˲ǶӦȥ£Ľ࣬Զѷ硣
֮ǰս֮Уѷûڶֲ֮£ȶûѪ֮ΪмôǣĽɫѷҪݺݵķ棬ԣôˡ
⣬Ľ˿һҪѪ˫Ŀ֮УŭӿҪӿ
ô¶Ľôô
˵ܰ

Ⱥ֮У֮󣬱̲ס
ʵ뱣ס콾֮ʵĳƺţֱЦȰ㣬䣬̫ѿٵһǿɾû׼ˣ
ѷĿɫߺĽ࣬Ц˵
ٵ⣬Ӹûжȫ
ĽƤݺݵĶ˶ӿ߶һЩһȭ֮ϣһֻȭͷ֮ϣơ
ৣ
Ľ໰֮󣬱Ƿѷ磬ЯһЩһȭǺѷ硣
ĽʮһȭѷֱӴ߶Ѫ֮һȭ֮ϣӭź
أ
˫ȭʱһȦ˵Ϊ֮һһ
ĽදһЩʡ֮ѷ羹Ȼƾ͵ֵ˿·磡
ܵ飬ѷ翴ӣǶʣֻǲʲô
Ǻ棬ѷʣʲôʣ

Ⱥ֮УһЩ˼ѷƺ͵ֵĽĹҲ·磬ǾȴףѷһǶ֮ȻĻܲ·ĵֵĽһȭ
Ҫ֪һȭһЩ
ɲһʣǶʣ֮һɰɽһһɻ˵ǿֲ
ߣС֮ˣһжʱͶ˰ɣ
֮Ľɫѷ磬һʵ
˭涨һоͶ֮С֮ˣ涨ģ췽涨ģ˵֮ǰܲܶ˵
ѷ˲˵
Ҷ㣡
ĽŭһУǬ֮УǷɳһı֮󣬵Ǳ˵ɫģӿƷ
ĽгѷҲǴǬ֮Угаǹаǹ֮ϣӿƷ
ৣ
Ľֱֳѷ磬ֱһ̺ǿĵ⣬Яȵѷ硣
ѷ罫һЩѪ֮аǹ֮Уʩչħǹһǹ̶ӭԷĹ
أ
˵ǹʱ𱬣壬Ҷ䣬Ľ
˽Ǳǿķ֮סơ
ৣ
ס֮Ľһӳ޴ɫһ㣬ϯѷ硣
Ϯ޴ɫѷֱһǹһУֱӽɫɱɣ



ڶǧʮ ڴ
ֺŪ˵ʽûҪʹ˰ɣ
ƽĽĹ֮ѷЦĽ࣬ʵ
Ľԣͷյ֣˽ǹһЩΪǳɫĵøһЩҶһЩ߲֮С
š뵶֮У֮ϣǲһɼΪȴǿ𵴵Ŀ֮Уǲϵĳֲ
ৣ
Ľֵѷ磬ֱһЯȴǿһâնѷ硣
ѷ罫Ѫ֮аǹ֮Уʩչħǹֱһǹ̶
أ
ǹһֲıը쳹һ˲䣬һɼΪǿķ֮ϯѷĽ࣬˺ϵֵɱ
һ
һ塣
ѷĽ˵ͬʱŲٵĹ֮ˣ˵Ĳ
ΣѷĽֻ岽
һжĽռϷ硣
Ľ񣬾
ʲô֮ǰһֱ·硣

Ⱥ֮УѷαĽһɫ΢䣬۷׷ףУĽķ˿ǣǵܿ죬ͱѷķ˿ѹȥˡ
ο㻹ô⣡
һС֮ϣĽһ⣬Ŀѷ磬Ц˵
ѷ絭һЦʲôɵģҲû˵١
û˵㣬ǣȱӣһ˵ʵ籾ӡ
ĽĿѷ磬˵
һֲ˵ʲôο֮ǰҲû˰
ѷ粻ΪȻЦ
úᵱ£ȥ飬ʲôģͿڣĽҧҧŭ
Ҳ˵ʲôñٶһ𣿸οõʺ⣬ҪûĻ鵼Խ٣⣬˱٣ʲôɵģ
ѷŵЦ˵
ĽԣɫʱЩѿȼŭΣҲǱٵı£ۺ첻
ٲŲϡأ鵼ҲǱٵĶֻ֣ĸѿ
ѷЦ˵
µ񣬻Ӳɨأ
ĽŭӲ˵

䣬Ľٴֱֳɱѷ硣
أ
Ľı鵼롰֮ǿѷڵȷղǽĽȥǱһֱѹƣ·硣
Ľ໹Ľ࣬ƺڵһʵͷǸǵģ
ǰԤȽ֮ǰѷ綼ѹˣԤȽ֮Ľܹ⶯ȫġѷǺʤˡ
ӣѷƥǿĺҪֹʮǿӵһˡ
һβҲŶʮֲͣʲôĽӣߵһȻܾˡ
ǰҪ˵ѷպǱȻĽ֮ϡ
ҲôΪġ

Ⱥ֮УԤȽ֮ǰѷ綼ĽѹΪѷ粻ܻĽˣϾԤȽ֮Ľ࣬ʵΪ뺷֮ˣǶѷı֣Ȼˣ˸ΪѷǱĽ֮ϡ
Ľ౾ŴҵۣкǣΪǱѷ֮󣬺飬ʱһɨգüͷɫīˮԽˡ
ȻĽ鵼ѹѷ磬ǣѷƾ似ңӰԼһЩѪ֮ħǹܹԴݵģ䱻ѹƣȴǱ
˾һս֮ԤȽˡ
أ
һж֮󣬶˽Ƿֿ
Ľûˣͣһ⣬Ŀѷ磬Ϣĵѷ磬ǧ򲻸ãò֪ߵغ񣬲ǻ𱾽ӣ֪ǻ𱾽ӣʲô³
ѷȻ壬ĿĽ࣬һЦӦûʲô飬㣬еҡ
㣡
Ľû뵽ѷ絽ʱ򣬾Ȼͻôˣ䲻
ѹŭ⣬Ŀѷ磬ҧͷӲҪ֪죬ˣ
Ľ໰֮󣬱ǽġ뵽鵼ı֮У֮ϣųҫ۵âһɼΪǿǾҷ纣һ㡣
һɼǿϢӱ֮ϣɢϢĽһ籦Ľһ֣ȡ

Ļֻ̌һǰӿȵΣŲġһ㣬ϯѷ硣
ѷĿƽ˿壬߶Ѫ֮аǹ֮УȻʩչħǹһǹ̶
أ
ѷССķǹ⣬Ǿ޴ε˲䣬Ȼ羪һ㣬ӿڱһСϿգȥľ׳ۡ
£Ľֳɱһ㣬ѷ硣
Ľ࣬ѷ˿壬ԤȽԷܹȫáʵǴΪǣҲȫáѪ֮ʵΪ
ңΪˣʶǻѪ֮ѷʣȻΪ˽⣬ʣǼ߹֮ˣİǣԼǲ˵ԷԽǿܱҲԽǿԽսԽ£
ӵ֮ˣҲǣӵв־ôѪ֮ǸܱǿǱ
ʴˣҪ˵ĽġѷɫѷġѪһЩѷɫѪѷҲ˿ֻҪв־ԽսԽµս⣬ͿԻĽࡣ

ԳĽ࣬ѷʼʩѪ֮ȫעаǹʩչħǹĽࡣ
ৣ
Ľѷǰֱ֮һЯǿһâ򱬴̶ǹͷ
أ䣡
򵥵һжʱ䱬µ籩һ㣬ϯɨ˷
֮󣬽ǽ
ֳйڣŶ˵Ĳ
֮󣬱ȶ֮󣬶ʱ󾪡
ΪΣѷֹ߲סƣĽ࣬˾Ųֹסơ
ô
ôԤȽ֮Ľ෴ѹƲѷˣ
˵ѷʣǲĽ࣬˵ǿһЩԣԤܷ֮ӳԽǿᣡ
ܰɣĽʡȻǼǿʣѷʲôʣܱǿ
֪ıȡʣֻлѪ
Ҳǡ
ѷʣòǻѪɣ
ܣʣȫ£ֻӵУѷôӵУ
⵹ҲǣѷȻǣûпɱԡ

Ⱥ֮УԤȽ֮Ľ෴ѹƲѷˣʱ̲ס۷׷ף˱ǲ²⣬ѷʣĽ֮ϣĽʡȻǼΪǿˣܱǿģªŵǣֻ뵽µʣѪ
ˣۣѷʣ᲻ǻѪȻ룬ܿͱųˣϸ֮£ǿЦȻΪѪʣʣΪѷ磬ûпɱԣųѷǻѪ
ò˵ȻﵽһּΪֲľ磬ȻҲǿʵġ
ȻҶҪϣλ֮ˣȻƺǣҪ˭һ˵硣
ҲΪԭв˺⣬ڵõѪط֮󣬱ͬƺߴսɱ硣
ϧǲҽϢ͸¶ȥҪ֮ĺ˻ģƺڲ֮λ
ȴҲζ벻羹ȻΪѷ磬꣬ڣص򣬴˿̣վƺڶһе콾̨֮֮ϣǺƺʵһĽ࣬콾֮ʵĳƺš
Ȼ̶̼֮䣬ǿ磬ٶչ¶Щâ
ȻὫ飬УΪ֪ѷ磬磬֪ˣǸѷǿ
ɱ֮ǰÿÿʶĿս֮ж͵гһգȡĵλռ汲ţƺڡ
˵ӹʵηġ
ٴγǰ»Ὣݺݵһ
ô
ѷĽԽܣɫ࣬ű֣Ѫܱ
ô˵
ѷĿĽ࣬Цʵ֮ǰѹһأǵ󣬲һڣô˵
ӾͲţƺڵһʣҰɢޣ
Ľɫŭ죬ŭŭһ֮󣬱ǻϵĴ󵶣ӿ֮䣬նγһɫĴʮ֡
ʮն
Ľʩչһвĵһڡʮ֮֡ϣʮ֡ǱӿǿâϮѷ硣
ѷĽʩչʱ򣬱ǿʼ׼ʩչ似гǹ֮ϣӿֳѪɫâٵ۳һѪɫǹͷӰѪɫǹͷӰڿٵתţܵĿγһС
Ѫɲħǹ



ڶǧʮ ѷ
䣡
ʮն͡Ѫɲħǹһ𣬶ʱըѣʯ쾪
ֲ񱩵ķ籩һ㣬ɨϯ˷ƼΪֲ
˿µ籩ϯ֮ϵѷĽ׵Уӿ֮ϵҶۣھҵҡΡ
似һ似֮ǵԶѰͬ׼似֮һ֮Ĵը֮ǳԽ似ܷӳ
ǿ˵Ҳûôס
ѷѪ֮ӿаǹֵ籩ĳǣǱƵĲϵĺˡ
Ľӿ󵶣֮ڣӿֵ籩ĳǣɻǱƵĲϺˡ
ӣ֮ʤƺܹͨ˭ȱƳֳ
ĿǰƣƺĽ˵ĸһЩѷ˵˵ƺҪһЩ
ѵⳡһ죬Ҫ콾֮ҪͨЩЦķʽ
է֮£ЩЦϸһ룬ҲϾ˭ȱˣζ˭ʵһҲ
˵ûϧǣһĲˡ
˭˵ǰ

֮ϵȺ֮У۷׷ף˶ΪѷĽҪͨЦķʽʤˣоЩδˡ
ŵŵɡ
֮ϣѷĽǱƵĲϺˣѷԵֻʣʮԶˣĽ࣬ʣ²׵ľˡ
ɶѲɣҪַʽܸǻСӣ
Ľ֪ͬԼ˵ҪѷһЩüͷ壬ϲɫнŭ
ҿɲܾǼһǼһҪɱңȻ޷֮ɱǣôҲҪѪУ
ѷͬģսûݺݵʰĽء
ȣ
ѷͺһӿڻѪ֮ӿֱӹаǹ֮ϣаǹϵ䱬һƬȻǹݺݵĲ˵֮ϡ
飡
ųǹ֮ϣѷ˫۷ݺݵס˳ǹӿ볤ǹ֮У֮ϣٵ۳һѪɫ룬סԼ
䣡
Ѫɫ룬ոճ֮ȱһ籩ֱӳѪɫ֮ϣ纣ˮĻʯһ㣬ֱӳ
Ѫɫ밵һЩû֮Уѷ統˿
֮ǰľٶò˵ЩǣԼȵĻʤΪ˽ѵĽ࣬ȴǳĪķգôһ֡
Ҫ֪ѷһѪɫٶȣһЩ籩ϣֱӾͻᱻݺݵĻɳȥĽһɳĻĽࡣ
оǣѪɫķֵס籩ĳĻпܻˣˣͲǱһôˣǻܵˡ
ֵ¹֮ѷֱʩչ似ңӰٵĳ籩Ľȥ
ΪѷĽ籩һԣЩ籩ѷ˵
ʹѷ缫ĽӽĽ࣬Ľ༴ʱĽǰѷֱһֽǹ˵֮ϣһֱ֣һץסĽһֱֻۣץסĽࡣ
һĻĽ͹֮ˣʱȫΪ֮𾪣
ǲףѷΪҪĽࡣ
Ľ౾Ҳ±ˣ˫Ŀɴһ
ѷĽֵⲨ籩֮ѷĽ첲Ľӵ롣
ʲô
ѷʲôΪʲôҪĽࣿ
ѷ˰ɣ

Ⱥ֮У˽һ𾪲⣬۷׷ס
֮ϣǧҶҲüͷ壬ףѷҪʲô
ΪʲôҪô
Ľع֮Ҳһ⣬ѷʵ
ѷǹһĨЦĻȣ򵥣Ϊٲôɵܣ
ĽԣΪ֮һĿ¶⣬һ±ơ
ôװСⶼ벻ףǱپֱˣҪһ٣Ȼ뿪
ѷ糰Ц˵
Σ
ĽԣʱɫǺ죬ŭȻҪ֮ϣǱӾףʲôڣ

Ľ໰֮ӿд󵶶£һɫзɳĽһ֮ϣγһɫ塣
֮ǰûŶ۲Сǿһû뵽ͻ⣬ΪûʩչˣָһᣬǱҲܹһ⣬Ʒһ£Ũ
ĽһֳһĿѷ磬Ц˵
ѷĿĽ࣬ӿЦ⣬ͲĽදһУΪһĽදһУĽʲô
ˣֵдˣ
Ⱥ֮УĽĻ֮ɫ䣬
ʦ֣Ũĺ
Ϲüͷһ壬ʵ
ȻˣĽеҲΪıԴǿֻУԴܵǿĳĻҲܺǿķ֮ǣҲֵˡ
ɫѿ˵
Ȼѷܵܣ̫дˣ
˭˵ǰۿܻʤˣҪأ
£µ֮󣬽ɫѿпϧ˵
ǣȺ֮У֮ˣȻҲ۷׷ףΪѷ̫ˣۿܻʤˣҪ·ǱĽˡ
Ľķ˿ǣȻֿ˻˵ʲôĽʵ飬֮ǰǰѷʤˣҲ˷
ѷķ˿ǣ֮ȻΪˬǣٲˬҲû취˭ѷԼҲֲĽͷȥ
ѷ磬ô˵أŵĲ˵ˣ
һС֮ϣĽֳŨĿѷ磬Цʵ
ѷԣϷŰһЦСݣʲô˵ģ
㣡ͷˣ컹ôȽ֮󣬱Ҫ˺죡
Ľԣŭŭ
лѡѷЦЦ˵һ˲Ļ
ɵ˰㣬˵ʲôأĽŭŭʵ
ٷϻҪ֣͸Ͽ춯ְɣҶ֣ĸͷҲŹһ
ѷĿкЦĿĽ࣬˵
ĽԣݺݵҧҧŨţ˳ȥ
䣡
ŨγɵɫţǴһɫβϮѷ硣
ԶѷȻ֮ϣ¶Ȼ浡Ѫӿס澭֫ٺ
Ѫ֮ӿעѪɫĹ֮С
ѷѪɫ룬һķ似Ѫϵ似ŹѪ֮ǿǿ
Ѫ֮Ȼ˵Ѫ֮һĴڣѪɫ֮кѪɫ뵱ųҫ۵Ѫɫâ
ͽͣôŨһз似ֵܵסģ
ѷͼóɫ룬ֵŨ۳ɵɫţĽʱ͵˵
䣡
Ľ໰֮Ŀע£ɫţȻ֮䣬Ǻѷɫ֮ϣɫţͬһɼΪǿѪɫ룬֮䣬˵Уɫ룬һ
Ȼ֮ϣĽɫʱȻ䣬ͫȻӿֳ˲ŵɫ
ѷ군ˣ
ǻˣ

Ѫɫ벻һֱӱɫƿǻΪɫѷ֮ϣ֮ˣ۷׷ףΪѷ군ˣҪܣᱻˡ

ѷϣֱӱѪ֮˲ѷ磬ֻѷоĳǣЩѪ֮𵴣Ϣ֮Ľ࣬оԼ֮У緢˴ըһ㣬ھܺըѪӿ
ۣ
գĽһѪǴӿڼΪѪӿĽʱϢή
Ѫ𣬶ʱžﵽѻȸŵĳ̶ȡ
Ⱥ֮Уһ˫˫֮ϵĿ⣬𾪣һ֮ϣǲš
ΪѷҪˣôգ֮䣬ѷʲô鶼ûУ֮ϣͦζΪȲʤȯĽ࣬ȻͻȻѪ
ৣ
֮ϣѷһӵһԽܵĽǰһЦʵڣ㻹ʲô˵ģ
ܣôܣôܻܵ˱ӣ㶨Ȼˣʲô˵ֶΣ
Ľѷ磬µԽܣԼѷʵ
Ц֮ǰǿɶˣʲôֶΣ㼼ˣȴϣֻᱻ¿
ѷЦ˵
㣬϶⣬˵ģʣ⣬սˣ˭ʲô˵û⣿
Ľüͷ壬ɫߺ죬֮ŭʵ



ڶǧʮ 콾֮ʣѷ磡
ʣ⣿ЦҲ޴ԴôΪô˵ǲǱʩչ似似Ҳ⣿
ѷԣЦʵ
㣡Ľ൱ڱŭޱȣŭָѷ磬ƤǺ졣
ʲô㣿˵ˣһ۲۵ĴҲ룬⣬콾֮ѡ췽ôֵõɱ٣
ǸʲôҲɱ٣㲻һ°ܽɱ٣ֻ˵䲻𣬲ǸҲ˵κˡ
ѷԴϬԷĺȵ
ĽԣĻҲȴ˵κλػɫˡ
ò˵ѷʣ˵ǿƥһˣѷѪֱ֮⣬һĿ֮£Ѫһ¶ܾɱ֮ŵĻˣ뻹ˣǣѷȴǵݣһ㲻ţһԴǷĻػĽࡣ
Һܴ콾֮췽Ȼʡ
Ϊѷ罫콾֮췽ЩȻܸˣǾ㿴ѷǲ⣬ҲĨԼܣǷ⣬̶Ҫѷʡ
ϵģжһ㣬Ѫ̫Եʣһѣ
ৣ
ѷĿһɫĽ࣬ζһЦĽǰ̧־һƣĽһ֮ϡ
ž
Ǵİ֮ˣʱžɴԲгɫû뵽ѷ羹ȻݺݵĳĽһơ
Ҫ֪ĽȻˣǣô˵һƺڵĵһʣⲻɮ濴棬ôҲܴĽⲻǲƺ
飬˭ϵ˭룿
ƫƫͷˣܲ
ĽҲû뵽ѷ羹Ȼ⣬һʱ֮䣬ҲǱˣûʲôӦǸоԴ죬ǽǡ
ɶѷ磬㲻Ҫ̫ˣ
ĽʦֵǾǲƺڵӣ
ûĽʦֿƺڵһʣҶˣ

ƺڵĵǣǿѷĽĶ⣬ǲƺӣΪƺڵĵӣ԰ڣѷ̤ݣ̣ͬ飬ַѷ硣
ƺڵǶѷŭȣ֮ˣΪѷģƺڣǿɲǿЦģƺЩ·ԽԽԵʣҪȫ£ƺλƣκθҶƺڲ֮ˣƺڶŹ
ô찡ѷܵܣƺˣ
ǰɾ鷳˰
££ͷ֮ϣ亹һǵ˵
ʵصİɣֵܻĽ֤࣬ԼĽмֵǱȴ֮ƺڣƺӦòΪĽ࣬ɣ
Ϲգ˵
ɫأֵܴ˾٣Ǵƺڵƺ𣬾ĽǱƺȻҲǲŹġ
⣬ô찡
Ļ££Խļˡ
㵹ɫƽĿ֮ϵѷ磬΢΢
ѷ磬Ҵ򱾽ӵͬǴƺڵ㲻ƺڷ³Ҳ̶ã
һС֮ϣĽҲǴ֮Уת˹ɫ
Ŀ֮£һ⣬Ľ⽾˵Ȼ裬޷ܣ˿̺޲ܽѷƤǣ
ž
ӦĽģѷһƣĽһ֮ϣ𣬶ʱõٴμž
İҲΪѷ絣֮˵ģ֮һ¡
һƣĽϣͺƳǵһ㡣
Ľٴαˣһɵһ㣬û뵽ѷ羹Ȼҳ֡
ƺڵЩǣҲסˣһʱ֮䣬ٶȰ
УһЩƺڴеɫɢ˳ǵĺ⣬ȻѷⲻƺӵľٶǺǲˡ
ѷ磬㾹Ȼ˱һ⣬òͷˣ
Ľعŭѷ磬ŭ
ѷƺڣ
ʲô
ѷĻĽڳˣΪ֮һ㶣
Ľƺڵһʣƺڣ
ѷƺϵ꣬ΪĽƺڣֳĽһ⣿
һʱ֮䣬ǸоԼӣԲˣȻ벻ˡ
ЩһƺڴԣΪ֮һ¶⣬Ŀ¶ãȻɫԺ˲٣⣬Ҳǽˡ
ѷ磬ƨʲôʱƺˣ
ĽعŭĿֱѷ磬ʵ
ոգѷ˵ô˶ֳһ
ƨӸոƺˣĽŭͷʵ
ѷ֮ǰ˵ͬǴƺڵѵƺǸʲôҲƺڣɱ綼˵ԼܴƺڣҴƺڣⲻǶƺĪѵô򣿡
ѷĻĽʱһɫ䣬Ŀ¶־壬̲סʱҲʶԼ֮ǰŭ˵Ļܲ׵
֮ˣѷô˵ʱҲĿ΢Ƿ׷
˵ûĽôܴƺأ
ǰƺʵһˣΣƺ֮Ув㣬Ҳƺڣ
ǣɱƺڻ࣬ʲô


ŹȺ֮еԽԽ࣬ҶΪĽ಻ƺڣʹñЩҵĽ࣬Խˡ
ЩĽཻõͬԼĽķ˿ǣҲΪĽһ亹ǵ֮ɫ
ЩƺڵĴǣɫٴӿֻȴΪѷ磬ΪĽࡣ
ңǿڲԣ˵ˣǱģⲻң㣡
Ľһɫָѷ磬˵
ǺǣЦˣô˵ΪɱˣǱɱ֮ˣǲҲҪҵͷϣɱģ
ѷԣЦ˵
ңֻ˵ˣҲûƺڡ
ĽңæͣƺʵһˣҲҶƺڵͷΡ
𣿼ȻˣǾӦ죬ܵѵǡ
ѷԣζһЦֱĽǰĽ񾪿ֵĴУѷһ˺Ľ졣

һ̴ĤĲҽֻĽָ֮ͣ䣬Ѫ
˻
ĽҽУ֮ˣԲĽͱõӣǸеЩ̲סһ
ڣԹȥˣ
ѷ̧һƣصһĽ֮ϣֱӽĽĳһС֮ϣ֮󣬿Ѫ
Ľô˵ƺڵˣ˵Ư򵥵ʰһҲͰˣĿ֮£ϵĿŰĽ࣬ƺЩУ޶ˡ

Ľոڵ֮һ쳹
λڹ㳡Ľ׳ӣӵݶʮǿӵһѷ磬սݶ콾֮Ľ࣬սɹݻ
ѷ磬һ콾֮ʣĽݶʮǿӵһ֮Ľӣʸ񣬶һս

Ž׳ӻ֮ϣʱɽĺһ콾֮ʣѡ˳
⣬пǣһ콾֮ʣȻһƺڵĵˣһʮꡣ
֣ѷ磡
콾֮ʣѷ磡
콾֮ʣѷ磡

֪ѷλ˿Ⱥһţϣѷз˿ǣǿʼģ󲿷ֹ֮ˣҲǸźһʱ֮䣬ﵽ˿ǰҡ
콾֮ѷ֣Ҳ쳹麣Ĺ㳡Ͽա
ǧҶ£㣬£룬Ϲˣг˼֮飬֮ϣǵͦε
ȻĶ콾֮ʣ
Ⱥ֮У٣𺳣ɫȸӵ˵
ǿͬһ𺳣һǲ˵ǵ͹ֵܵʵˣΪøԶ쿪룬ǿЦҲܶԲֵܡ
ǰ̫ԲˣȴҪǸٵ˵ͷ˵
ǿҲصĵ˵ͷҲҪֵϴ

һ𣬽ֵĳ棬ѹȥ
㳡Ľ׳ӣӣ콾֮ѡˣǣΪ⣬ݶ콾֮ʧܣԳΪݶʮǿӵһΪ˴Ĺԣԣʮǿ֮УĽǣһսĻᣬܻᵼʮǿ
ԣҪʮǿ׶֮󣬲Ż䷢콾֮ʺʮǿӵĽ
ΪݶʮǿӵһĽˣԣ췽ҽԱΪҽΣȽҽ׵֮ཾӱսˡ



ڶǧʮ ս
ϲ㣬ѷСܣ콾֮ʵĳƺţ
ѷص˴֮󣬹ǧҶһӭȥһЦĹص
ѷЦų幬ǧҶ˵ͷ
ֵܣϲ㰡콾֮ʣʵ鰡
һЦ˹ѷ籧ȭص
лѷЦ˵
ϲѷ罾ˣ
ܼҲ˹ѷ繧أ
лܴ硣
ܼ˹ǧҶĪİѷкǸм̬ȣȻҲǼá
ܼԣ΢΢һƽ֮УȻֳһĨЦ⣬Ϊѷ콾֮ʳƺ֮󣬾ͻЩʢˣȴû뵽ѷ˵ƽ׽ˣڲ֮࣬ѷΪ͡
Ҫ֪ѷ粻Ŷʮ꣬ѹһ򶥼⽾ӣΪһ콾֮ʣɾͣһ꣬оƮƮȻȻѷ羹Ȼ費ʵ̫ˡ
Ʒʣ˾޴Ǳڲܼῴѷպسɴ
ССͣ˾޴ĳɾͣȴһ㶼պ󣬱ȻǸ֮š
ܼԵĶѷ˵
ѷԣЦЦܴˡ
һ㶼ûҪܱԣŬ̿պûгϢҲܴ磬ܴԽͷ㣬ȻպƮƮȻˣˣûϢܴɲͷ㡣
ܼЦ˵
ѷԣԲܼĺøУ˲٣Ц˵ܴİɣպɲɴҲۣѷպ󣬾ԻŬᵡġ
Ǿͺãúüָͣһ죬ܴ绹æءܼЦ˵
պаæĵطѷƴǡѷЦ˵
ϲ㣬ֵܡ
һƮŮˮѷǰȻһЦöĶѷ繧ص
лˮѾͷѷȻҲǼΪͣøжȺܸߣЦŶл
ôˮѾͷȻɹһʣǣѷСڿ콾֮ʣɣ壬βһ𣿡
ǧҶ۵׸ֳϷŰЦ⣬ˮ˵
ô˶ˮǱֽƤ˲ۿɼٶȷ죬ңǧҶ㣬ϿҵЦ
ǣǧҶ㣬ˮѾˮƤ۸˼Ҹ𣿡ѷҲЩεĶԹǧҶ
ǧҶЦЦϷŰ˵ôˣ
ǧҶĻˮһԽʺ졣
ѷ˹ǧҶһۣǧҶ㣬㹻ˣˮƤôͲҪЦˡ
ǣǧҶΪ˺ܺãαϷŪءҲǿ˵
ǧҶܴһӣŹɡΪʵڵĲܼᣬô໨ƣΪǧҶˮѿǺĵĿ˵
˵ģŮʮĴһ㣬ǺðɣǾͲˮѾͷˡǧҶҲЩε˵Ͳܼ˵ģУиˡ
л磬ܼ硣ˮͲܼᣬл
ؿ΢Ц
ǰС£лǧҶʵҲǰЦ㲻Ҫ˲ܼ˵
ܼԣǧҶ鼫ȸӣȻԲܼĺøжȸһЩǣлǸоЩΡ
ˮһЦˮȻǧҶܴͷİɡ
ǾͺáܼԣЦ
ܼЦĴǱ֮ǰһ궼ࡣ
ѷ磬ǧҶ䣬ˮܼ˻Ц̸۵ʱ򣬲ԶһһѪɫ۵Ī콾֮ģɱһѷ͹ǧҶ˲˵վȻ콾֮ʣ֪ж
Ҫ֪콾֮ʣɲ򵥵һƺţغĽ
ֻ콾֮ʣܵõΪǮ㲻Ķڵͻʾ磬ھ硣
ûѷ͹ǧҶĪģε콾֮ʾѷĽһս֮ûĽ࿴
ǧҶһƲͷע⵽ɫĪзЦ⣬˵Щˣӣƺĺܰ
ǧҶͻȻô˵ѷ磬䣬ˮܼˣΪ֮һ㶣һ˲䣬˱ǸܵһŭӲԶӿǶĿȥĿĪϡ
ֻĪ˿̣ɫһŭ⣬ۣ졣
ôܵһɼ֪Ǻ˷ģ
ǧҶⲻȥĪһϷŰЦѷˣʵ
Īԣŭ˲䱬ƲסĺǧҶӣֱ˵ˣװʲô
Ŷԭô㷢İһ˭أ
ǧҶԣǿЦ⣬Ŀ⿴Īḡ˵
ǣ
Īԣȭս졣
ģʲôģˣ˺ã
ǧҶЦ˵
㣬ӵţһ죬ӻݺʰģ
Īŭ˵
һ죬ֻµȵŮȲ
ǧҶϧ̵˵
Īģ˶Ҫըˣǣѷ͹ǧҶȴΪҪ˵췽ڴ֮ϺڵʵȻѷ͹ǧҶκһ˵Ķ֣Ҫڴ֮ϣסΣ
ֻǿŭƲͷȥṬǧҶˣǣȴԽԽǣȴûйĻᡣ
ʱ䣬
ʱûĨȥĪŭ𣬷Īͷŭ𣬻ܵԽˡ
ʱ򣬾ҽƣƻָ״̬ҲָĽ֮࣬У˴
ѷ磬㲻к³ģƣ
Ľ֮УųǺ⣬ѷ磬亮˵
ҲϾѷĳ֣ñ÷޵ȴ棬һɶܲޣ
ˣӲУҲУ֮ǰ˺죬ѵһԶŸպ˰̣ˣ
ѷЦ˵
㣡
Ľԣʱ

ѷĽ֮Ļ𻨣ԽԽʱһ쳹
˶ǰĿĿ˹㳡룬Ľ׳ˡ
Ľ׳ӣӣݶʮǿӵһĽ࣬Ȼϣ峹׻ָ˴
ڣ֮ĽǣԳսˣ

׳ӻ£ٴùϣһƬڣеĿˡ
׳ӵĻ֮ϣĽ౾ɫԽˣû뵽콾֮ûסʮǿӵһȻݶġ
׳ӵ棬оԼ޹⣬Ϊˡ
ս
ǧҶиֳϷŰЦ⣬Ŀ⿴Ľ࣬˵
Ľѷ粻ԸǧҶȻͺԸҪҵ㲻ʹ죬οʵĽļʣģŵһαҪڶأ
ʮǿӵһĽƷôŶҪʮǿӵڶĽƷҪðɣ
ɶ񣡡
ûһ˸սĽ滹ÿһЩû룬˲ŸոϣսˣʱͷΪˬ
ߣΪʲôèսˣȻȡ裬Ǿ͹ֲñˣ
ĽŭһԹǧҶ˵
ǧҶ㣬Ҫ£ʵĺܡ
ѷϷŰһЦ˵
е˼ǧҶԣ̲סЦ˵
㣬ǣ
Ľ౻ѷ͹ǧҶһһ䣬ĸηνۡ

֮ϣҩζˣ췽æ
Ľ׳ӣĵʮǿӵڶǧҶսݶʮǿӵһĽ࣬λ϶Сһʤ
ߣ
׳£Ľŭһһ˦䣬뿪˴
ǧҶЦקģһŮŰˣǿҪƤܶ١
䣬ǧҶŴȣ뿪˴첽Сȥ

Ⱥ֮УȻǷһƬˣȻ콾֮ȻˣǣⳡսҲڴһһĶ⽾ӣ˲Ľ࣬һǱ˿ãȴԾ˵ʵ۷ڵĹǧҶ˵սȻҲпͷ

Ľ͹ǧҶͬʱ˶СٴʹùȺķڣʱѹȥ
յ׼ʱ֮˫ɶ֡
Ľ׳ӿ˵
ߣ
ĽĿӹǧҶϢ֮䣬ŭһǲˬ
ģôˣӱս˵ݶʮǿӵһס
ǧҶЦʵ
㣡
Ľԣŭڣŭ
죬ʵҪİٷ֮һڱŮվˡ
ǧҶ̵˵
ɶѷһɶ񣬶Ļɫ
Ľ߬ȭͷŭ
ҺѷСܣҲʵ㣬챿ûʵɱ
ǧҶЦ˵
㣡ĽԣƤǺ죬ǻ֮УѪӿʹӿ
ò˵Ľʵ̫ˣûоܹ۴ˣʵǴģƺǿʵǿиɣûоܵĴҲͰˣһܵĴܲ׾ͱ˸



ڶǧʮһ ǧҶսĽ

ڹǧҶĽ֮쳹ŹǧҶĽʽˡ

Ⱥ֮УҲǱ˷ڵĻ

һŭ⣬ŭĽ࣬ȵ糱ˮӿһ㣬ƿͣʮ㡣

ǧҶνʣʱƱ߶Ҳӿȵƽ֮󣬳ƽ֮ϣӿƷ
֣˿裬ƮƮǧҶһֺƵĸо
ôŰ㣡
ĽŭǬ֮Уг˲ŭһ˹ǧҶ
ˡ
ǧҶЦ
ৣ
ĽӵǧҶǰ֮еĴ󵶣ֱӺݺݵ˹ǧҶ
ǧҶһ̶ֱ̺˵Ľ⣬ЯȵĽ

˵ʱ𵴣ֻ֮ŵǧҶ΢΢һĽ࣬ȴࡣ
ɶ񣡡
Ľϣӿֳŭ֮ɫû뵽һжԼ·ˡ
ڹȺ֮УҲû˸е̫ȡ
ϾǧҶ⼫ǿһȻͨǣҲĽ򵥳ֵܶġ
Ľĵ⣬͹ǧҶĽ̫࣬ǰǿ䣬ǹǧҶĶ֣οĽء
ѷСû˵㻹
ǧҶ֮УϷŰЦ⣬Ľ࣬Ľ˵
ĽԣƤڶ֣߬߬ĸһЩŭ⣬ӿ
ٵ⣬ӻûȫأ
Ľŭһֱӱӿ߶һЩ֮У͸Ǳһѷǳ̹âıһǿӱ֮ϣӿ
ৣ
һЩ֮֮Ľٴɱ˹ǧҶͲţԼһΣѹƲ¹ǧҶ
ܿ죬Ľ˹ǧҶǰһЯǿĵ⣬ӿȵһâ˹ǧҶ
ǧҶһ˿壬гƽֱӴ̳̺˵Ľ⣬ЯȵĽ
أ
һһʱһɿµ𵴣˷ǧҶĽֱӱˡ
ǧҶһֹסƣĽҲûãҲǽǿס塣
ڶͬʱվʱĽɫǺ죬ʵڿƲס壬һʱһŭޱȡ
ӲŲԸȱŮһ󣬻ûסôʵαǿԼ
ǧҶ״̲סЦ
ĽԣߵʺѪ֮Уǵĺ⣬ӿŭ⣬ҧгݵٵ⣬ԤȽ֮󣬱ҪݺŰ㣡
Ŀǳ˴˰ɣ˰
ǧҶϷŰ̵˵
ɶ񣬱ӲŹģ
Ľŭֱʩչһ׵˹ǧҶҪٽԤȡ
ǧҶ״ǹһĨмֱʩչƽ
ৣ

ƽһʩչֱӱѹĽ࣬Ľڵĳȴֻеֵ֮һߵķϣǧҶ޵ҧгݡ
ʱ䣬֪ȥˡ
֮ԤȣҲǽˡ
ԤȽĽŭһӿŨġֱӽǧҶ𿪣Ȼˣ͹ǧҶ˾롣
Ŀ⺬޵ĶŹǧҶֳݺݵĵ군ˣ
Ŀһ
ǧҶЦе˵ֻЦ֮УϷŰ
Ľԣ۵׵ŭ⣬Խǣûгֵһֻ֣ӿһЩ似
ǧҶ״ȻҲţӿ볤֮У֮ϣӿ
Ľһ֮ϣ۳һֻ໢ͬʱǧҶ֮ϣҲ۳һ졣
ǰ죬似Ȼǿ
벻ǧҶȻӵһ似
˭˵ǰҲһˣ̺似һ˵似ؽ似֮Уٻ似һ似ô˵似Ǳܸɵģڵؽ似֮Уˡ
似ô֮ǰսѷʱ򣬹ǧҶôûð
ȻûһУǣ֮ǰõǽȦԸΪȻñ콣ǿǣƻƽļ̶ֳȣȴǸ֮ϡ
˵ˣڣʩչܷ
˵ҲǣӣǧҶԸĽ໹ûȫ

ǧҶʩչ似Ȼǰ콣֮ˣʱ۷׷ס
С֮ϣĽǧҶȻʩչ˰콣ʱɫΪѿǶ̲ס˳顣
µҲû취ֻӲͷƤ似ˡ

Ľཫ໢׳һĻХ໢ӭ籩ǣ˲Ϊһֻ޴໢ɷ˹ǧҶ

ǧҶһ˦г֮ϲƵ죬볤дһһһ㣬һͷײ໢
໢һһ㣬໢ǰֱ֮ӱ໢һ£ˣΪ֮һ㶡
һ˲䣬һɼ˿µıը໢ڲըֱӽ໢ըƬһâ໢ը֮зɳֱӷϮĽࡣ
Ľɫһ䣬æᵶֵ

âݺݵļĽ֮ϣĺݺһֶ
㱾¶ֻ㱾µĻǱŮɲˡ
ǧҶĿĽ࣬ǹųŪЦ⣬˵
Ľ౻ǻ类ķһ㣬ŵ֣ڲ

һ˲䣬Ľ˫յӿһɹһơ֮ϣ֮ϣſ񱩵ӿ
ǧҶ״˫Ŀ΢΢һУǴ߶볤֮ϣ֮ϣӿһɾ˵һǿҵˡ
Եѵն
Ľһݺݵ˵֮ϣ汻ѿһǿǧҶϮ
ˣ
ǧҶһӳӿˣͬǧҶ֮ǰǿƣӿɽ鱬ХŰһ㣬ϯĽࡣ
أ¡¡
ˡ֮͡Եѵն֮һ𣬶ʱʯ쾪˿µŰ汬飬˲俪ѣһΪ
ǲĿֱ֮ӽһֿѵСƿʮ֮Զ
ǧҶĽվһ֮ϣüʮԶңң
һĻȺ֮УҲĿ¶ɫſڣ֪˵ʲô
ʱһǿͻȻֱ֣ӽһΪĶСֱһֲһ
һ֣ʱ˴ΪΪ֮Ȼʣ϶췽ĴֶܳΪ
Сֺһ𣬲Ӱ칬ǧҶĽս
һУѷСܶЩͷۣҲɣ
ǧҶĿĽ࣬һЦ̧֮䣬ֱһӳһ齣γɻ״Ľȥ
һֶΣʱöһ޽Ľɫ䣬üͷĽʲôǻͽȦȻɵĽͷϿգǻͽȦȦ֮ڣ齣Ľͷȥ
һĻʱĽͷƤըѣȻɱôܼ齣ͷǶҪˡ
Ҫ֪Щ齣δضǿǣôܼЯġơ֪ж£
ĽǴ߶似Ҫ⽣Ȧ֡
ǣˣͷϿյĻͽȦҲƶһĻܲۿЩЯ֮ƵĹҪĽȴû뵽κӦ֮
Ҫѧϰѷ磬ǧҶȹǧҶ֣ͣҲΪǧҶ֮ǰѷսǰ֮һΣʩչȦ֮ûŽӽ֣Ľھ빬ǧҶԶӽǧҶ֮ǰͷϽȦµܼ齣ܽǴѡ
Ľ˵˼ΪΣʱ̡
ѷǼһôƽģ
Ľ༱ͷ󺹣ʼ룬ѷ統ôƽ⽣Ȧġ
ƺʩųһЩֵǣ޼°̾ͱиȻǹ͸ƿˣѲɣ齣ǿʵûǿ
鼱֮£ĽĴԵת쳣Ŀ죬ܿͽѷ統Կ⽣Ȧĳڴ֮У˸顣
̶һҧƴˣ

ĽеĻ£Ǳӿȵͷµܼ齣Щܼ齣ǽĽϵȫ䴩·ȥ
Ľһҧǳһֵһ֮󣬱ѧϰѷ磬е֮УŨġӿȵһͱϿµܼꡣ



ڶǧʮ ƽ֮
أ

Ϊ׵һͱܼµĽ꣬ǽܼµĽ꣬ͱ˲٣ǣ֮䣬֮ϵǱˢһɶʣµܼ꣬˲併ĽϣĽˢһѪˣʹĽһ㣬ҽг
ҲǹǧҶ飬ɱĽ࣬Լѷ鷳ԣ˽ȻĻ˿ĽͲֻǸѪˣһˡ
ô
ַͬΪѷܹͱǽ깥ȻĽȴǱ˳
ǰҲ̫ˣѲɣǧҶ֮ǰսѷ磬Ƿˮˣ
пܰ˵ǧҶӦ콾֮ʲŶԣѷʵ
˵ûҪǹƽıôܷˮأ

Ⱥ֮УĽúѷַͬԿĹȴǲ㱻ٴȺ֮Уʱһ˿ʼΪǧҶ֮ǰѷһսˮˣȻĻѷ粻ʤǧҶΪѷ콾֮ʣʵܶ˲
ѧϰңΪôѧϰѧϰΣȴûѧ񣡡
֮ϣѷ˿û֮ܵ۵Ӱ죬ԼǧҶ֮ǰսûзˮ
Ľ̫࣬ˣǱŮ飬ȻǸˡ
ǧҶãѪˣ۵ĲĽ࣬˵
㣬ˮѷ粻콾֮ʣ
Ľһ㣬ſڵϣŭĵ
ЦŮûзˮѷСܣ뵽ƽ֮Բƻ꽣Ȧ
ǧҶ͵˵
õַһôûƽ⣿Ľŭʵ
֪֮ǰҲʹѷСܣʱ˵ˣ֮ʩչв飬ûиңڿĿǣûȻĻŮôһУɵľʰأ
ǧҶ˵ȷҲǲ֪ѷôƽġ꽣Ȧǣò˵ѷǰĿǣܵ
ǧҶĻ֮˵Ŀ⣬ĬĿ˴֮ϵѷ磬ȻҪѷǵĺ棬ѷ˵ƽ⹬ǧҶһеķ
ҶԼѷ΢֮󣬱ЦǧҶʵǧҶ㣬˵һ֮ڳ֮ˣֻҪʵ㹻ɾһˣԣҪҪҵ˵˵㣡
ѷĻ𣬹֮һ˫˫εĿ⣬ּΪĬĿ˹ǧҶ
ǧҶǼΪѣ˼˵˵˰ɣ֮ͬˣҲûǱŮĶ֣Ůˡ꽣Ȧ֮⣬вٵֶΣʡ㲻˵ǻΪŮˮΪ콾֮ʣʵء
ŹǧҶĻ£һ˫˫Ŀ⣬Ĭٵɨѷ磬ѷϡ
ѷЦЦȻˣҾͽƽ֮ߴҰɣһ´ҵĺġ
ѷĿ⻷һ¹Ȼ󣬱Ųص˶С֮ϣѪĽϣպĽҲ۾ֱɭɭ
ѷṴĽ࣬һЦǿ˵㵹ǻ̫޴ѧϰ٣ƽǧҶġ꽣ȦϧֻѧΣȴûѧ񡣡
Ľ౻ѷ統ڳΪȻΪŭΪƫˣһŭ֮££ܼ˿ڣѪȥΪ׳ۡ
ֻűٵȥǣȴףеľ裬ףΪʲôǿɲΪ˵ֵܼĹܼ̺꣬ǿƣֵܵģ
ѷĿ⺬ųЦĽ˵
֮ԣ̲סŵ˵ͷΪѷ˵ĺܶԣҲôΪġ
ѷ˵ԣΪ赲ĹΪġơ
ġơ
ѷԣ˶ʱΪ֮һ̲ס֮˼
ѷõȴȥףǼ˵⽣ġơأ϶µһƣܼһƣҪƣһܼ򵥵İ취ǽ¶ϣȥ
ǣע⣬ǧȥǿеֵ꣬۵ѻʯҪܿĹ룬齣֮䣬γ𵴣һĻӻ˽½ٶȣ½֮ƣͬʱܼ齣֮ϵܼ֮ƣһ⡮꽣Ȧġơ㱻ˡ
ʣǽ걾ĹʵǿʩչǹһǹƵʣ²һЩ齣似Եֵ
ԭˣ
̫ˣƽ֮ʵ̫ˡ
֮ǰô벻ء
ʵ̫콾֮ˣʵ̫ˡ
ǰѹ˼ѷ罾콾֮أʵִ콾ʣ˭콾֮ʣ

Ⱥ֮Уѷ署ƽ֮󣬽ǻȻඥһ㣬̲ס۷׷ףѷ֮飬ҲϽˮһ㣬ڲ֮ǰѷ콾֮ʣʵЩˣҲĵףɴ
ԭˣѷСܣҹǧҶСܣ
С֮ϣǧҶѷ署ƽ֮Ҳ̲ס޵ѷ˴ĴָȻԿһ
ͬĽԣɫЩӲ鼫ΪӣſڣҪ˵Щʲôȴʲôû˵
ǿߣ˰ɣ䣿ٲ䣬Ů⣬Űһ
ǧҶĿ˲ʮĽ࣬Ц˵
ĽԣǺݺݵĳ˳飬Ȼû˵䡱֣ȴжԼˣΪֱ

Ľ֮𣬵ž
㳡Ľ׳ӣӵĵʮǿӵڶǧҶսݶʮǿӵһĽ࣬ɹ
ˣ壡
׳ӵĻǧҶʱӦĽ壬Ҳˡ
Ľ֮ѡ֣սǣΪĽ̫أԣҪҽΣƻָ֮󣬲ſɼս
׳Ӻ쳹ķ
ʮǿӵһ壬ˣ
ǧҶĶ˺
Ľ׳ԣ΢΢һ֮󣬱ǻصǧҶѡ֣㲻ҪżȵȵȣͷĽѡֵϴ֮ٻ壬Ҳ١
ǧҶԣ΢۵׸ֳһĨЦṴһĨȣ˵ͷҲá
ǧҶ㣬ϲ㣬
ǧҶص˴֮ѷЦŹص
ٺ٣û뵽βȻһʮǿӵһҲ㲻С
ǧҶٺһЦЩ˵ɼԶԶ֮ǰԤ롣
ϲ㡣
ǧҶ㣬ϲ㡣
ܼᣬ䣬ˮҲߵ˹ǧҶǰء
ǧҶһһĻӦˣ֮ϣЦ⡣
ö˵ЦգУǸۣǣڲԶɫһŭĪУǿɾޱȵĴˡ
֮ǰǧҶŭֱڣûƽϢңǧҶĽ࣬ԽǲˬŭԽǡ
ǣŭ⣬ȴôйȥоΪջ
ʱ䣬ҶڵĽָ֮µϴ
ΪڵıȱУûս֮ˣ޷ʼ
ǣΪ֮ǰĽ࿴ӣ˵ļأ˶ڵģ᲻ʱ޷ǳ
ʱ䲻ϵţˣԽԽ࣬Ⱥ֮УҲԽԽӡ
ڣȻϣĽܹյǳĻ˵ǻеĿû˼սĽ࣬ôʮǿҲͳ׶ˣ䷢꽱֮һ콾֮ѡͳ׵ĽˣҲøȥˣˡ
ΪĽղٵǳʱĽˣɫ֮ϣȥ
ĽྐྵȻҪǳˣ
ţû뵽ջܵǳ
ӣĽˣûпȥôأ

Ⱥ֮У˼ĽྐྵȻµǳˣ
ʵϣĽˣȷһЩ˵Ĳ²һûпȥôأ⵹˵˵ĲأΪˣƤˣˣأ췽ҽˮƽʱ׻ָ
ָ˰췽ҽˮƽҲ˱ŮˣлŮҲŲ죬ŮҲǿѣڱŮʮǿӵһ壬Ůùɣ㲻ϡ
ǧҶ֮УϷŰЦֶĽ࣬˵
Ľԣʱӿŭ⣬ֱӴժʮǿӵһ壬˹ǧҶ
ǧҶӹ֮󣬽ʮǿӵڶ壬Ľࡣ

쳹𣬳ʱѹİ
Ľȫָµǳ֮ĽӣԶսˣ
Ľ׳ӣӵ

£Ⱥ֮Уʱ˲
Ľɫȴ˼㣬纮̶һ㣬âĿ⣬Σյɨ֮ЩǣٽӣĿɨǸоһͷ
Щӵı֣⣬Ϊû˸սϵʱһŭ쳹𣬡Ҫս



ڶǧʮ һ
һŭĽɫȻһ䣬ͬ˵Ŀ⣬֮
Ľ˵Ŀ⣬ͬɫ֮УӿŭĪϣĪŭ𣬲ԴĽ࣬ǹǧҶǣҪйŭҲֻĽ෢й
οĽݶʮǿӵڶʮǿӵûɣսĽ࣡
ĽսԼĪܵüͷһ壬Ϊ֮ǰڸӦĪǿѪ֮ĪɵСĪĪܸѷ磬ѷѪŰһֽ֮Īʵ˲٣ΪѷĶ֣Īѷ綼Уɼʵûǿ
ڣѷ°ܽѷ֮ȻףĪ֮ԱѷŰĪʵ̫ѷʵ̫ǿ
һ룬ȻֶĪǿĶ֣мɵˣ֮ڱѷŰ֮󣬻ǧҶŰһΣеĵٻĥһЩĪЩ㡣

쳹ķ氲
λڹ㳡Ľ׳ӣӣʮǿӵĪսݶʮǿӵڶĽ࣬λСһʤ
׳ӻ֮һӺŭĪǺһüͷ΢壬ЩĽ࣬뿪˴С
ΪĪĽ඼Ҷ˵ѹټĹϣȻԵЩ˵Ŀ⣬ŶˣǣӦȴң˵ķ˿ûʲô
ԭ췽Ҫѹ·λڹ㳡Ľ׳ӣӵĵյ׼ʱ֮˫ɶ֡
С֮ϣĪɺ˫ĿŭĶĽ࣬ʹЩĽ࣬һ˿⣬ͬҲЩ⣬ףԼûκζԹϸĪΪζԼôӣ
Ȼв⣬Щ⣬ǣĽӣʵŲѯԵɣΪһԵĪһȻʵϣԸԸϣĪˡ
֮䣬һ˿ĶţѹķΧͷѹ֡
˸оİյʱ䣬𽥵Ŷ

쳹𣬶ʱص֮ϣʹѹֵգҲǱơ

С֮ϣĪ˵ֱӱǴ߶ӿȵ𵴵ī裬ԣ
Ľ״΢΢һæҲ߶ӿȵ
أ
ĪӿֱӱǷĽࡣ
ৣ
ĪĽǰֱ֮һȭӿΪȵĽţǿѹˡ
Ľɫ΢˫ĿһӿһȭӿȵӭĪȭͷ˳ȥ
أ
˫ȭ쳹һȦǿķ˽Ǳһ
ոס壬Īӿδ߶һЩаѪ֮ٴαĽ࣬һȭ
ܵһȭԱǿȭͷӿѪ֮ĽҲǴ߶һЩһֻȭͷ֮ϣЯȵ
أ
˫ȭٴζһȻ쳹𣬷籩ķ
˽ٴεһסơ
ԤȽ֮ǰǶȻѷʤ
⣬üڷйŭĪԽķŭ꣬ӿܲˣٴγĽࡣ
޷ѹĽ࣬벻ϵĳ֣Ҳйһŭ
ĽΣȻֵֻܵĪĹеĲ⣬ԽŨףԼĪν֣޹ڣԷΪλ˵
ζ벻ĪŭͬĹǧҶģĪΨһķйˡ
飬Ľ֪ˣĽͷζΪˣǧҶǶ˳ӵĶ󣬶ĪȴΪǧҶŭˣ˿ȴŭ֣ʲô¶
أ
ĽభӣᷢʣֻܽͷĪŭ֮£Ҳô࣬ԣ֮ϣû˵ֻвļҽ
ը𵴣
һҵĽս֮ĪĽԤȽˡ
أ
ٳѹ²Ľ࣬ʰĽ࣬ĪͷҲǼΪջԤȽ֮ʱǱǿǹɿµаѪ֮ҲЯµѹϯ
Ľ౾ͶĪĴɵо⣬ڣɿµѪѹϯϣŴеĿ־壬֮У壬ĵ׶Ϊ֮һ
ɶ񣬱ôܱǰ񾭲ųأǳ裡
ĽԽԽ־壬ֶ̲ס΢ЩʱԼҲʶˣԼȻĪŵ̶ȣһ˲֮䣬г裬ǻɳΪŭ˫ȭ߬յ죬ŨŶ塣
ĿֱĪĽĻƸ֮ƣĪ˵̨֮ĵһ仰Īսӣñӣƣ
ĪŭһӿֱӷĽࡣ

Я磬Ľǰ֮ĪֱһȭЯȵǿаѪ֮Ľࡣ
Ľһҧһһȭ߬ЯŨȵӭ
أ䣡
һȭʯ쾪Ŀ¶籩һͬһϯƾˡ
λڷ籩ĵĶֱӱ˶ȥĪһʮಽֹסƣĽʮ岽ֹסƣǰֵֻȭͷ˿̲֮УҵĶ
ɶô
ĪǿĽ಻ԣҪԼٱܣٴ½ˣǣͨĪ֣ףԿĪȥܣھ䣬Խ
һʱ֮䣬ֽѵĸܣİݣָоĶĻţ
ɶ񣬾㱻Ҳ䣡
ĽȻܲ˴ۣǣһЩǵģ䣬ҧҧĪѪսף
أ
Īס֮ٴαĽࡣ
ĽֻҧȭֵǣΣһֻȭͷΪԭȵֻȭͷȻˡ
أ䣡
ǲѰ似˫ȭ˿µ𵴣ٴαݺݵ˳ȥ
ΣĪʮĽʮϴ˵Ķһ
Ȼв䣬ǣȴҲףԼĪĶ֣ԣ£ȭҲһЩ
֮˼ϵҲףĽǲĪĶˡ
أ
Īסֱ֮ٴαЯȵǿаѪ֮Ľࡣ
أ
Ľǰ֮Īֱһȭݺݵĺ˳ȥ
Ľ˫ȭˣǣҲܲȭֵҧ߶һȭ֮УŨ˳ȥ
أ꣡
ȻŨǣĪһȭʵ̫ǿˣһȭĽȭǣ̶һȭĽ֮ϣֱӽĽ˳ȥ
ۣ
Ľݺݵķ˳ȥصڵأпһѪ֮󣬱Դһᣬ˹ȥ
أ
ĪûΪĽȥͰ֣ӿȥ˲Ľǰһźݺݵ̤Ľţһ̤УʣûзĽ࣬ɣ
أ
ȻĪһż̤Ľϣòٹ֮ˣҿʱһɼΪǿƾնֱ֣Īţһ쳹𣬡Сѻ裬ѻʤҪϾɱ
ĪԣȻЩˬǣԴ˵ȴܣҲǲΣϵѪ֮

ţ쳹
λڹ㳡Ľ׳ӣӵĵʮǿӵĪսݶʮǿӵڶĽ࣬սɹ
ৣ
ڽ׳ӻ֮Īһ̧ƣ֮ڣһǿֱӽĽŵʮǿӵڶ壬УȻժԼŵģʮǿӵ壬ֱӴֱĶĽϡ
һĻȺ֮У겻ѣΪĽеһЩ
ƺڵĵӺĽķ˿ǣѹ൱ζ
ƺڵһʣݵλʵ԰ǧͬĽ࣬˿̾ȻһܣҲͰˣڣȻ̨ϣʵ겻ѡ
ң⻹췽֣ܳסһȻĻ콾֮ѡ֮ʧϣ¶
Ȼ췽֮Գ֣ҲΪԭ򣬶ΪĽƺڵĵӣ֮ϣƺ˵ʵ̫ˡ
ûֵ췽ܣƺڵˣ



ڶǧʮ ƣ
ĪĽˣȴҲûܳŭ𣬲֮ǰһЩʮǿӵڶ壬ص˴
Ľֱ࣬ӱҽԱߣȥˣҲ֪Σܲܿٸƺá
ǼһǲҰһܡ
֮ϣǧҶĪˣֻ˵
ҪĪ֪ĪĽܣ˵һ㶼ܸˣԴٺݺݵһĪ
ȻĪǧҶ˸֮󣬶ʱüͷһ壬ɫĵ׵ŭȼ
ʵҲɺĽһսʤܴ󡣡
ѷĿ⿴˲Զˮ˵
ˮԣ΢΢һĿ¶ԥ
ǧҶԣĿһ˾æ˵˵ûˮѾͷǼһطҲսһ°ɣȡܣһĻһİˣӦѷС˵ĻǼһʮǿǰסǼһǶҪˣ
ˮԣüͷĸˮ֮УǾᣬкǲ̣֮󣬻ҡҡͷ˰ɣҾͲսˡ
ΪʲôǧҶԣϵļЦ⣬˲̣üͷæʵ
ˮüͷ΢壬ЩĲ̣Ȼܲˣ
ЦˣԽԽãֵͬ飬ο㻹Ҫǲս棬ʲôɿģ
ǧҶԣ֮Աǵ˵
ҡˮǧҶ˵ԶԣǣȴʵǲģٶĽ෢սˣĽ࣬Ȼܲˡ
ˮѾͷ˵òǿǸ˰ɣ
ǧҶʵ̫ҪˮսĽˣʹ˼
ƤˮԣʱͨһƬˮޱȣæ˵ǧҶ㣬ɲܺ˵ҿûп
ôս
ǧҶˮЩͱ˵ʵ
ҡˮʵԶԣ鼫Ϊȡ
ѷ翴ȥˣΧǧҶ㣬㲻ҪˣƤֲǲ֪ѿģ֮ԲսĽ࣬ΪƣĽȻܲˣԣŲս
ƵȻˣŮҲǶˣŮ߽һ֣ͶƣǱŮʱɵ飬ֻҲҪƶĽˣͲͬ飡
ǧҶҲε̾Ϣһ˵
ˮǧҶԼʧҲЩΣǣʵǲսĽˣȻǼһȷЩɶһ֮ǰǸëˣǣˣɲѩϼ˪
һԣ֮󣬶ˮ˵ΪƣţкøУﲻԸսĽ࣬Ҳ⣬ֻЩ飬Ϊ̣ǲܣԣðҪ䣬ϣҪԹ
˵ˮԣ̧䣬˵
ѷ磬ǧҶܼᣬĪˣԣĿȻҲϣҪܶˮ˵Щʲô
Цˮ΢Ц˵㲻ԸսĽ࣬˵Ϊƣѩϼ˪ĽĴΪѿһּΪܿɹƷʣֵѧϰǣҪ෽濼ǣܺ˱ˣǲΪչ˶ֵ飬ʧ
룬սĽ࣬ԸĽ࣬ɹͬǣθ룿
ÿһǵ飬˵˵Ķ𣿡
͵ʻˮȻ֮䣬˹ȷôĽ˵һ֮٣ɶͬ˵ȴЩΡ
˵ˣʤĽ࣬ȴ֮ܣǶʮǿλ˵Ҳһ£˵Բ췽˵ԲǧĹڡ
ˮĿɫ仯΢΢ת֮󣬳ȴ˵
ˣİɣĽط֮һսģңҾԲˮһ˿һ
ˮĿᶨĶ˵
ԣϸֳЦ⣬ܹףٺòˣ
̫ˣˮѾͷȷǧҶϲ˵
ѷҲ̲סЦЦĿ䣬οЦСӣӣֱҪֱˮѾͷı⣡
ֵܣ㻹ӣˮѾͷȻ
ǧҶһЦ䣬˴Ĵָ
ԣЦЦʲôޡ
쿴ӣĽӦòطˣϾĪ˵Ĳᣬ˵
ܼῪ˵
ˮԣ˵ͷ
ǧҶ֮󣬵췽ҽˮ׼ߣĪһ֮ȷǿĽȭ֮ǰҲֵסˣӦò˵̫أѵȭǣǽԻָˡ
˵ͷĽʮа˾޷ˣɡ

仰ո֮֮۵Ⱥʱ
λڹ㳡Ľ׳ӣӵ췽ҽԱΣ϶ĽԻָԣսͣĽƻָ֮󣬻֪ͨǰĹ㳡ڼ䣬麣ǵȺڼ䣬췽֤麣ڵκˣԲκ飡
ȻԳҽκáǧҶ˵
ҲţһһۣȺȾƣ죬Σ
Ц⣬Ŀɨӹѷ磬ǧҶܼᣬˮЦʵ
ѷԣЦ԰Ҳţʶ̸ҲԵ֣һȺȾƣ죬á
ǺãԵһ£ȥ͸ϵ˵һȻǾͳЦ˵
Ҳȥڵ˵һˮ˵
Ҳǡܼ
ѷ磬ǧҶ˵ͷ䣬ˮܼ˱ǿٵ뿪˴
ԶĪѷ磬ǧҶӴЦõӣвˬ˼㡣
ûʱ䣬ˮܼᣬȥѷ磬ǧҶǴǣ£㣬£룬Ϲˣһص齵ľƵꡣ
ѷ緿֮УҪһʳһơ
ųѷʳ£㣬£ЩɨˣȴҲûж˵ʲô
û취ѷøʵΪһʳЩˣͷˣ֮䣬ﻹĿ϶
ʳƱȫһ˱Ǳ߳Աߺȣ졣
⣬һΪĹٺǿվڷ⣬ٳԹŽȥ
Ҫǹ̫Ϊ飬ǿһЩǣֲԸǿһǸԵûǿô̹ʵϴ
ԣ˱ڷ֮⣬ȥٳڡ
ʦãǻȥ
ǿ̲סʵ
ʦ֣˵ֵܻԭڿ콾֮ˣǸӲԭˡ
üЩĵʵ
ǿԣ΢΢һ֮˵ԸԸԭǣǶҪǸ
⵹ûֻôˣԭǻãԭǵĻҲ̫ˡ
ٺΪ˵
ǿԣ֮˵ҪôŰɣɢ̯֮ٽȥֵܵǸ
ԣ΢΢ת˵ͷá
ǣǿ͹ٶ˱Ǵע⣬ѷɢ֮ȻѷǸʱûбˣѷ粻ԭǣǵӣҲ̫ѿ
˱ǵ¥£һƣߺȱߵѷɢ̯
ڣѷˣԴȣһԣһ䣬ĵĺǻ죬ռΪǢ
ƹѲ΢
ѷļ򣬶䣬ʵ䣬Ѱɣ
Ȼˣֹѣֵܣ
ѷЦ˵
ѷԣʱЩΣ̲סһ䣬СӣȻڳֵܣⲻռҵı𣿡
ѷֵܣôˣ
ѷ粻˵ˣɫЩԾʵ
ѷҡҡͷûʲôȻ㵱ֵܣбҪһѺҸ棡
ʲôѺҸ棿ԣɫȻһЩʵ
ѷ˵սǣʴ֮󣬼Ϊ£ܶܣԸսʴɣԣӵսǵˣϾɱԣϣ֮͵͵ģ˶Ŀ뿪ԽԶԽãպǿٿǻ򣡡
ԣ˳˼
һԣ̲סһЦѷܵܣϹˣҺˣɱţ˭Ҷ
ԣѷޱȵĸӣ˽ǵ޵뵽Ȼһˡ
ǰ㴿Ϲˣ
ȵЩ΢Ĺ£Ҳ˦˦֣ЦӦ͵

¶ѷĳƺ䣬ܼᣬ룬Ϲ⣬Ϊ֮һ㶣Ŀ⾪Ķѷ硣
ˣǲ֪ѷܵܣǸΪɱС
²ΪȻ˵УɱһֵһС±ǵС嶼
ѷֵܣͣһ֮Ӣ۳갡
ЦŹص
ѷܵܣȷӢۣǣΪ콾֮ʵĳƺţɱһ֮С˭齨һ档
ѷ˵ʲô±΢Ц˵
ѷԣʱЩˣɱѪгһգҪɱΪһţ˿̱ô˵ȻЩá
ɱڵȷǸСгһգһɱ֣쳹򣡡
ѷЩ˵ȴǼΪᶨ
ѷСܣȣԲ˰
һ⣬٩˵Ȼûѷˡ
ŵƣ
ѷˬ˵



ڶǧʮ 
ţֵôɱ׳ָտɴ
俴ѷЩˣæЦŴԲ
ǰǶ㣬׹ǺȶˣȻĻҲš
ˮҲǸ˵
ܼû˵˵ͷ
ѷ֪Ȼô˵δţлЩᣬתһ룬ЩǣϾһ꣬ҪԼһСţչΪ쳹Ĵţκ˶š
ˣ˵ˣֵܣɱˣǣսǣΣķϣҵĽ飬콾֮ѡ֮ĵ뿪򣬵ƫԶ֮طչʵΪǿ֮ط򣡡
ѷĿ⿴䣬Ķ˵
ԣ΢лѷֵѣ£úÿǵģ
ѷصĵ˵ͷĿĶ䣬ǧҪԼЦ
˵Լɱ磬򣬻ܰȫһЩڣԼȻڣǣʵûǸ£䣬ңսҲ¶ˣ仹ڵ֮ϣ裬һУƵһΣյľء
˵ģƺڣǾͲ䰲ȻɳϾɱ磡
պΪһ磬ΪԼ汨
ѷЩԣŶ򣬼ȵġ
ǣֲܽԼ磬类ɱ飬ǣңߣҲԲκһš
£֮ˣĺˣ˼ɣԼķȰ¶ĻһӣǾҪڳɳ֮ǰˡ
֪ˡĵ˵ͷ
ˣҲ˵ЩˣԲˣȾƣһۣɵģЩ߰ġ
ǧҶ΢ЩأЦŶԴ˵
˱ǼٱȾƣڴ֮ˣȵͷת֮󣬽پƾ֡
ҽ½뿪ѷķ䣬ܿ죬ѷķ֮Уֻʣһˡ
뿪֮ѷǽĲǰ쳣ѣ˽ѡ
뿪ѷֵܵķˣ
¥£ټǧҶ£뿪ѷ緿֮ĿⲨԶǿ˵
ǿ˵ͷˣȥϴɡ
ǵӣƺĲᣬ룬ֵ˵ҲһͿǣҪǸɣ
Ŀԥ˵
ǿԣüͷһ壬֮󣬵ǸᣬɣȥֵܵȷˣǾˣѣǾ͵Ǹ
Ǻðɡ
ǿ͹ٶ˱¥ȥ첽ѷ緿ǰ
֨
ǿ΢ƿһЩŷ죬Ŀ̽棬ƣǼѷ缫Ϊѵǰüͷ壬ƺʲôա
ѷֵܣء
ǿͷԹ˵
ԣ鼫ȸӣҪѷǸǲҡ
Щҵתת֮󣬹Ǿͽȥɣ
ǿ˵ͷȭš
ˣ
᲻뿪ѷ磬ع̧˷ţſڵ
ǿƿ˷ţһ߽˷䣬ϸֳ˼ЦݣѷڨڨЦֵܣ㻹ǵҰɣ
Ȼǵˣǿֵܡ
ѷЦ˵
ǿѷϵЦ⣬ѷԣʱſһЩͬʱҲǼΪε˵ѷֵܣǶ̬ȲѣΪ쿪룬ǺøԶ֮Բǰ㣬û뵽ǳˣ㿴ˣû뵽콾֮ʵĳƺš
ԣҺʦøоܶԲ㣬ԣǸˣԲѷֵܣϣԭǡ
ѷԣ΢΢һЦ˵ҲûʲôԲҵ鰡αҵǸأǵôңǵ飬ѣûʲôû˵ʲô̸Ǹ
㲻𣿡
ǿ󣬹΢̲סʵ
ѷЦЦȻˣ飬Ҹûϣ
棿
ԣΪϲʵ
档
ѷ絭һЦҲ֪ǿ͹ΪˣҲû˶Ļ٣ΪǱǺܺõˣֻѣҲûʲôʵԵ飬ûҪǽƽϡ
̫ˣһΪ㲻ԭأû뵽㾹ȻûԹǣ⵹ǣоԲˡ
˵
ǰѷֵܣڶ콾֮ˣȻôƽ׽ˣʵ̫ѵˣЩܳ
ǿ˵ҲǼΪΣͬʱѷ磬ССͣ콾֮ʣȻƽ׽ˣʵѵãƷʸ߹
콾֮ΣǸƺŰˣжڵҶ
ѷЦЦ˵
ǿ͹ԣ΢΢һԽѷмˡ
űϨĻ棬ڵȼѷ֮Уﲨ
֮ǰͶѷкøУѷΪ֮󣬽øϨˣڣ֪֮󣬲ҼʶѷΪѵõƷ֮󣬶ѷԽкøˡ

ͻȻһ˶Ĥ¡ļͻȻ
ѷ磬٣ǿ䲻һ
ѷƺǹǧҶʩųǿ״֮󣬱Ƿ̲סһĨаЦĻȡ
ǿ͹ҪѰȥѷһסǿûܹ١
ǿʵѷֵܣΪβȥ
ӡ
ѷЦ˵
ǿԣһ±ơ
ٳѷķ䣬ǼԱ߹ǧҶķ֮УűײɳһɫӰ
أ
ǵɫӰֱײ˶¥֮ϣһ̲һ㣬
ٶһʱһӰˮ
ǵģû
һ̲һ㣬ǱڵϵģӰˮ
ӰˮʶЩεĶԹЦЦȻЩԹǧҶһ¼ڲôݣ壡
Ӱˮո£һƬӰǴӷڱζӰˮϣʱ纮ϮӰˮ̲ס˸¡
Ӱˮ̧ȥǼ۵ĹǧҶĿ京ŭĶ
ǧǧҶϴˣ
ӰˮЦʵ
ǧҶӿŭ𣬵ɶĻˣ㾹Ȼһ뱾Ůķ֮У͵ϮŮ
ô͵ϮأҪҪ
ˣҪ걳û뵽ոһļ򣬱Ǳһķ˳
ӰˮڨЦ˵
㡭
ǧҶԣ߬ȭͷҧгݡ
Ҵˣ´Ҹ걳һ費Ҫ
ӰˮЩ£ɪɪ˵
㻹һΣ
ǧҶԣʱŭѿأ֡
Ӱˮ״æˣ
ĶȻܿһǰΧۣ¶˵˫ʮǿӵһǧҶǧڶ⽾Ӱˮ֮󣬶ʱ˾ڼӰˮȻڹǧҶǰ޹ӣʱ겻ѡ
㣬
ǧҶӰˮ⸱򲻻ڵӣҲǲĶˣǣָоΪͷۣ̲ס̾Ϣһ
ȻƵĵˣŹҰɣва
ǧҶô𣿡
Ӱˮ֮Уˮ̧ŹǧҶЩʵʵ
ǧҶ״Ҳ֮ģǣֲܽӰˮһʱ֮䣬ͷѡ
ǧҶ㣬㡣
ʱһɵΪ֮
ѰĿ⿴ȥѷͦε֮ϡ
콾֮ʣѷ磡
콾֮ʣ

ѷ֣Ⱥʱ˽۷׷ףѹĴк
ѷ˿ĵ˵ͷʱΪ֮ܳţЩˣзѷ硣
콾֮ʣ˵ǧҶң
Ӱˮ֮Уϲѷʵ
˵
ǧҶû˵
ĿݺݵĴӰˮϣŲѷϣʹѷʱоһ䡣
ѷһæ˵ǧҶ㣬𼤶ҽ˵ꡣ
˵ǧҶ³һ֣ͷ·³һڱ׶Ȼæѵ˵˵ʱעһ㣬ȻĻҪֶֽ̫ݣ
ѷԣ˲Բ˹ǧҶһĳ棬ĵ׶񺮣һ¡
ģģҲ˵ģװϽ㰡
ѷЦ˵
˵ɡǧҶ˵
ѷĿ⿴ӰˮǧҶ㣬㣬ֻǣ㲻Ͳˡ
ǣҲôܺһأ
Ӱˮüͷһ壬ʵ
ѷԣҲЩƵ˵ǧǧŮ壬οҪǧҶһأҸˣ𣿡
㣬˶ǴӣǧҶ㣿
֮ǰָǧҶϹһ£ڻָء
䣬Ӱˮ֮ǰǧҶһָڱǰһ£ϸֳı飬ʱùǧҶһ˪ʩų˳ǵĺ⡣

ǧҶνʣŭӰˮǸָ˱ŮŮҪ֮¡
ҪӰˮԣʱɫ䣬һסԼǸָ



ڶǧʮ ɫ
ǧҶ㣬ʹãʹá
ѷæǰ˹ǧҶȻ֪ǧҶûộǣ֮£Щ嶯飬Ҳûпܵ飬ԣѷΪ˱ֻһ
ѷСܣÿҽǽҪָȥҲðŮ
ǧҶһŭ˵
ǧҶѵҪôʲôҲϲ㣬Ҫ׷㣬ҪһҲд𣿡
Ӱˮ֮Уˮӯӯѹʵ
ѷСܣ㿴ˣŮ첻ʰŮŹ
ǧҶԣԽŭȵ
ɱҰɣҲˣԼϲˣᣬһŻˡ
ӰˮӵŲӣһǧҶһߴſǻ˵
ðǱŮͳȫ㣡
ǧҶʾĺ
ѷʱһͷ
λλҪ嶯ʲôú˵ûʲô˵飬αأ
ѷڶŮ֮䣬εȰ˵
ǧҶϲңҲû壬ҰУҲԲ
Ӱˮһݣⷺʵ˵
αţǼ⣬ҪǧҶһϵ֮˺ããңܻһȻĶˣ㹻ˣǸˣûôˣŮˣǸŮˣһҲϲŮˣôǧģϲġ
ѷĵȰ˵ȻӰˮûκιϵǣ͹ǧҶ񣬲ҪǧҶһҪӰˮļƣһ潫Ӱˮɱˣ֮侲ȻֺڣĽᣬĻǧҶⱲӣҲͻˡ
ԣѷһùǧҶԼֺڵ顣
Ļһϲҳô󣬿ͷһϲˣǧҶӰˮɵʵ
ѷ΢ЦЦ֮ʵˣ
Ӱˮԣ΢΢һ˵ʮˡ
㿴Ż˶ʮ꣬һԼϲˣŬ꣬ǧ꣬Ϊûһϲģ
ѷʵ
ӰˮԣʱһΪ֮һѷĻһαȪϣʱͷͨһ㡣
Ӱˮƺˣѷȴ˵˵ˣϲһˣһ飬ûվ鿿ףէ֮ôᣬЩˣ㲻˽⣬էһԼϲͣϲˣһദһʱ䣬ܾͻ֣ᷢϣкܶܵĵطһҲ߲á
ԣʵûҪΪѰģûҪʵ̫ûгϢˡ
Ӱˮԣ𽥵ķͷԽͨˣǽеȫ忪һ㡣
ļãӰˮ̧ѷ磬м˵콾֮ʣлл㣬ˣһҳ׵˹ҲٲǧҶˣҲѰˡ
ѷԣݵ֮ϣ𽥵ɢЦݣ˿οĵ׾ͺãҿĵһȰ˵
ѷĹǧҶӰˮԣʱҲĿ¶ϲ֮ϵı䣬ٵɢ
ǧҶԲ𣬸ˣԺҲˡ
ӰˮһϿҵĶԹǧҶ˵
ǧҶԣʱҲЩ̣뵽֮ǰǰԴӰˮҪɱӰˮҲǸеܲ˼
Ǹʵ㲻ҵĻҲûô㡣
Ӱˮԣһʵ棿
档ǧҶ˵ͷ˵ڿӰˮĿ⣬æǲһ䣬ı⣬ҪŮǿɲҪֱŮ飬㲻
ŵģİɣҲˣΪһһϲˡ
ӰˮһЦ˵
ǧҶԣ˿ǰԱɫԣʵ˭òѷСܰɣ
ѷԣʱһơ
ӰˮۿѷһۣЦĵȻˣ˭
ȿȡ
ѷԣʱɴ˫Ŀ㱻ԼĿˮǺôû뵽ӰˮȻ˵˵Ļ
콾û¶ɣġ
ӰˮѷǺˣæǰҪѷĺ󱳡
ѷæֹ̧æ˵ˣû¶ֻǣܲܲҪЦ̫ˡ
ûЦϲˡӰˮգѷ˵
ĵٶȣδҲ̫˰ɣѷεʵ
ӰˮЦ˵û취˭̫أ˧콾֮ʣҶͺкøУֻϲǧҶԣ׷ǧҶˣڣһȰ˵֮ˣȷͣɻȱһϲһ˱ȽϺãȻҪϲһˣǵȻĪˣ
ţɻ
ѷԣʱͷۣƵ˼㣬һֻ֣ϵͷ
ǧҶ״̲סֻ˵ºˣ㳢ӰˮϲζͲôֻˡ
ǧҶ㣬ɶΪ㣬㾹Ȼֻûģ
ѷŹǧҶʵ
ҪôһˣӰˮϲûô⣬ͽ㲻һ˵ˣ檣ʵô㣬檳ȺҲûаģӰˮһ࣬һ
ǧҶһϷŰЦ˵۵ȴŲεĵӰˮܹѷСһȱڣѷСܲôר飬ҿ϶лġ
ǧҶ˵û콾һҲңǧڵŮӣվģ㲻ԣ
Ӱˮ˿Ķѷ磬ϣȻʮʵ
оˣңһֻһˣԲϲŮˣԣȰ㣬İɣȻڿЦҿģ͵ɡ
ѷ˵
Ӱˮԣüͷɫ΢΢ͷһοʼԼˣôǧҶϲѷҲϲ
ǧҶһŮӣϲ⣬ѷһѪ꣬ô᲻ϲȻŮأ
ѷ˵ר飬ӰˮţһŮˣ޷һˣֻһܣǾ
ߣˣ⡣
ѷӾ֪ѷǾûġ
ôֻһܣǾ
ѷ磬ǧҶŮˣòһˣҾͲţǧڵһʣӰˮò
ӰˮҲǽ˾Ҫѷ¡
ûЦϲˣѡеˣţһ죬ҪҵĴ֮ϡ
Ӱˮһ죬һۺĻתŤŴ뿪ˡ
ѷֵܣȻоˣңֻһˣҪǶҵˣҲпƭӰˮģȵȿɣӰˮϣǸûϣ
Ӱˮ뿪ıӰüͷ΢壬а
ѷСܣ˰ɣ˵ˣһ죬Ĵ֮ϡǧҶһϷŰЦѷ磬˵
ѷ˹ǧҶһۣûĵ֪ҾͲˣ
жû㣬¶ֲͷϡ
ǧҶЦ˵
ѷֱת˷ˡ
ʲô¶
ѷǰһֻƱصϣƵ˵

ҹҹ˾
ѷڷ֮ϥ
űƵƿһϸӰٵĽ˷֮С
ž
뷿Ӱһָ΢΢ӿ·ǷӨӨ⣬ѷ緿Ӱ¶˳
ǣȥӰˮ
ӰˮδһɫĽ££ԹһЩ֮󣬱ܹɢӨӨ⣬ʹñΪ
ʣӰˮһȻǺĵӣþˣѪȡ
⻹꣬ӰˮϣǧڵĹˮ˵
ôˣ㰭棬ֵǿһЩڣҹ˾һ˶ûУ־׼һͲţ㻹ܰѳֵסԼ
Ӱˮѷ磬һЦ˵
ϹһٻЩϣʶȤһЩҪ顣
ѷ۾ûͳ˵
б£۾һۣȻ˵ֻ
ӰˮǹһĨЦĻȣĶѷ˵
ѷԣֱ۾
Ӱˮ״ϵЦԽŨŤ֫ʵôûȤ
ûȤҪűڤ룬뿪ټ̡
ѷ۾˵
ӰˮԣʱΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫüͷǽû뵽ѷ˿̵ģȻܲΪûһ˿Ȥ
ôѷ綨ô㣿
Ӱˮüͷ壬кǲãʵ
ٲ뿪ҾǧҶ뿪ķʽ뿪ϵģ㴩Ǳ˿Щɣ
ѷͳٴ
ͲˣѷĶܸߵȻĵزб£һ۾
ӰˮЩһҧѷ˵
ѷԣ˫ĿӰˮ
ֻӰˮ֮Уƾոֳ˳ɫĹ֣ٵתȥۼ
Ӱˮ֮Уֳɫ֣ѷ֮УʱҲӳճ˳ɫĹâٵתš



ڶǧʮ ָ
ЩɫתѷУӰˮȻ𽥵ı˶
űɶӰˮѷ֮Уֳ͵Ц⣬
Ӱˮ״ǹһĨЦ⣬ͲţԼʩչ⡰Ѫ޷ѷ硣
⡰ѪΪ֮ˣʩչ֮ˣԼ֮ˣһҪ¶Էֱ練ơ
ɫˣǿϢɣ
ӰˮһЦŤ֫èѷȥ˵
лңԶܿҰˣǣֻ㲻뿪
ӰˮѷǰҪΪѷµʱѷĿ⣬˵
Ӱˮԣȥ֣ʱͣɫһĿ¶ɫĶѷ۾ȵĵ㾹Ȼô˹
ԣѹûȻ֮
Ҳԣ֮˵ӣ˵˰ǣˣôܱѣ
ѷżΪӰˮ˵ҵȷȻ֮зУҲ˵ǹУΪľңԶ֮أܹʼףӰˮ
ȥô
Ӱˮԣüͷ壬ɫΪѿкǷ겻ˬ
зô֪ҪʩչʲôֶΣôסģ
Ӱˮҧҧʵ
ѷЦЦΪ֪ҿгֵĳɫֵ˲䣬ҾͲ²⵽ҪʩչʲôȻ֮Ӷ˷
㾹Ȼ֪Ѫ
ӰˮЩԾʵϾȻ֮ǧ֮УɵˣҲ֪࣬ĸǲ࣬û뵽ûκѷ磬Ȼ֪
ѷ˵ͷ֪
˵ѷ绹ЩƣΪ֪֮Ϊһʱ򣬱ǧһλȻŮӣʩչ˴ҪõˣΣͷͻȻɱŮ˵ĺ¶硣
ˣ֪˴ҹһӰˮеѪɫ֣˲뵽һǧȻŮӣʩչġѪ֪ʩ֮ˣԼϲ֮ˣз£У˿
ǣʱԼǰ֮ˣӰˮ
ԣӰˮӽ֮˲ѹ
ô֪ģӰˮʵ
㲻Ҫ֪û¶Ļ뿪ɣ飬ǿġ
ѷ˵
ΪʲôΪʲôϲҰҳĺܳ𣿻Ĳã
Ӱˮߵʵ
˵㳤ĺƯҲáѷ˵
ΪβϲңӰˮʵ
ΪҲǷǳˡѷ˵
˼˵Ƿǳˣԣ㲻ϲңҺ˵ˣʵںģֻҪԼС
Ӱˮüͷ˵
ѷҡҡͷҵ˼˵ҲǸǳˣԣΪ㳤ĺÿĺãҾϲ㣬οϲˣûҪϲˡ
˵ŮԽԽã
Ӱˮѷ۾ʵ
ѷԣ̲סЦЦʱеãΪԼõһЩʱʵʧȥһЩΪԼʧȥһЩʱҲһЩ
ʱ㶪ʧר飬᲻רζ
Ȼھ󲿷˵ר飬Եֵģȴײרζ
ңǲһ
ѷǳ⣬ЩԵֵˣΪһʱʱҲ;󲿷һЩ飬ֻľݺݺ࣬ȻȤˣֻҪһˣѡ£ϧһΡ
һ϶˶Զİ⣬Դǰ㡣
ԣǲŮӡ
ǳһʵȡŮӣǣĿǰΪֹŮˣֻ˰
ǵģʶŮ֮УֻһŮӣһĸܣǣǿңԣֻ
ʲôһİ㲻һֲ꣬ǵõɮôͲܶһŮˣϲһˣѵĺܡ
ӰˮĶ˶ţʵ
֮£ǿõ飬Ҫ˴˶ϲһܳá
ѷĵȰ˵ΪףӰˮŮʵĲЩˡ
ûһϲҵĿܣӰˮĵʵ
ûСѷ˵֪±ҪϸɾſԣܸӰˮ˿ϣȻĻӰˮô
ðɣ֪ˡ
ӰˮĻ˵

һУƾճһɫۣϣӰˮһȻϲˣϲңãҿķˡ
ѷԣһæš
ôˣı𣿡Ӱˮͣ˽Ųʵ
ѷ˫Ŀ΢΢һҪȰ㣬ҪķǺһǣˡķ֮һĮûиˣ˵ȷкܴĺôϾһǣ£Σ
û˿˼
Ӱˮԣ΢΢һʹ˵ѷ磬ɶȻϲңΪÿÿң֮ǰҪǧҶǰңңҲôϲ㣬ڣұһУģķܳȰңңҪҸϲ㣬ȴ׷㣬̫ɶˣ
֮Թ㣬ǲϣ·ԼһҲûҪϲѽңֻҪţһжϣҰ˵ģ㿴ŶʮԼϲˣҪܻ꣬Լϲ𣿡
˵ٹ꣬һԼϲˣϲ㣬һǲͿԶһˣ
ѷĵ˵
Ӱˮԣ㶣Ȼʵ˵԰ôˣһ嶯ˡķ
ˣ̫׳嶯ˣͷһȣʲôˣһ
ѷ̲סе
Ӱˮ˼һЦ˵̫ˣҾһ㣬Ҳûڳ嶯֮£Ī飬лл㡣
л㲻ңҾոˡ
ѷ˰֣
ǸҴӦԺ󲻷㣬ܲҲӦһ飿
Ӱˮգʵ
ʲô飿
ѷʵ
ɲԺѣӰˮʵ
ѷԣ΢΢һüͷһ壬֮󣬵ֻҪ㲻ңһѲ࣬һ١
ãǾ˵ˣԺˡӰˮϲЦ
Իȥ˯˰ɣѣйŮϣһң˵ѷЩ۵˵
ģ
ӰˮЦ뿪ѷ緿䡣
һӰˮ뿪ıӰѷҲЩ޿κεһЦ
ѷƽ˷˵ӰˮӰˮѣڹ˼ƽ
һ麣Ͽ
ʮǿλջָ̣ѡֺ͹ˣʱ֮ǰй㳡
麣֮УʱΪˡ
ѷ緿֮УһΧŲͣǺҲ̲ס
Ľƻָˡ
ǧҶЦſ˵
ǰû뵽ô죬˲ŻָĪˣֻݡ
ѷ翪˵
Ǳģ˵ĽҲΪǣűĪ˳˳۵ļһභʵ̫ˬˡ
ǧҶЦ˵
Ľ̫ˣû뵽ɼϲˣҲͰˣʰôҡ
俪˵
ֵܣˮܽĽܣҲսһ£ôǧҶգʵ
ԣ΢΢һЦ˵Ϊ˱ĹԣĽ㹻ˣҲӦսһԡ
ٺ٣ˮܽܵĻǲõһʮǿӵһ汻ѷС˵ˣʮǿǰòܽĽǧҶԣЩĺٺһЦ

ʱй㳡֮ϣȻ죬һƬЩˣǺո֮󣬱ȿֺ˿ǰλãһɱ֮һЩʵּ˵Ĺ֮ˣᵽ˺õĹλӣȻ󣬱һֱλϣſȵ̫ȵڡ
ѷˣ˿̣Ҳ뿪齵ľ¥й㳡ȥ
ǸոͨµͨȺǰ֮ʱõʱ

쳹𣬽ĹȺıͣȺ֮УʱһƬ
Ľ׳֣˹㳡룬ӵĵݻյʮǿλĽѡƻָУڣʮǿӣϴ
˶٣Ľ׳ӣ˵콾֮ʣҲϴ
׳ӻ֮½ʮǿӣ˴
ѷ͹ǧҶһ˴
ȫ֮ɫĽ࣬һ˴Ⱥ֮У۷׷ס
Ľ࣬Ȼһϳ
ݶʮǿӵˣôװʲôӰƺڵ˲𰡣һܣƺڵˡ
˭˵ǰȻ콾֮ʺǳ
ѹˣ̫Լ¶ˡ

ĽһǳȻúܶ˼Ϊ˵Ѱڣѷ磬ǧҶĪ˵ķ˿ͺǲˬĴ󣬶˵ķ˿඼й֮֮һˣ֪ⲻж
ĽΪ콾֮ʣһܣ˴Ϊʧ˿ʧأֻʣһС˿һС˿ô˵ĲۣΪĽ˵仰
ңʣµٲַ˿һЩҡڲʱѷۡ
ò˵һ콾֮ѡĽʧ޴Ϊ򣬷ͷʢĻԻʱ̣ȴû뵽ɲ֮أ
·Ľ౾ɫԽڵķ·ܵγī



ڶǧʮ ᲻թ
˰ɣȻûʸڼˣΪԼ߸ϣһ
ǧҶ·̲סЦŶĽ˵
Ľԣ֮Уŭ˲ӿ̲סսȭͷ
ôԱŮ֣Ľ֮࣬ǰŮŰĳˣӦңŮ޷㶯֣ȻվҪ̧ȥˡ
ǧҶЦ˵
ɶ񡣡
Ľ಻ͣıǧҶ˰̣賰߬ȭͷŭļը

쳹𣬳ʱѹİ㳡Ľ׳ӣӵĵʮǿλĽѡֺѡ֣ڿԶĽѡ֣սˡ
ĽԣɫоԼͷ·ֵСһ㣬г裬ΪսˣˣɸоΪˡ
ս
ĽΪû˻սʱһöΪ֮𣬵ǣöĽĶУȴ쳣Ĵ̶
ѰȥĿˮϡ
ʮǿӵģˮսݶʮǿӵĽ࣬λĺСһʤ
㳡룬Ľ׳ӣӵ˵
ˮ
ĽŭĿ⣬Ķˮһһ٣
ˮЩĲ̣Ľ෴ӦôңʱΪ˼̲סͷΪ˴Ĺƽ˼
ˮѾͷ˼
ǧҶˬĶˮ˵ȻĿ⣬ɨĽϣЦĵôˮѾͷսˮѾͷ
ĽȻܸˮǣɲΪԼˮĶ֣֮ԷŭʵΪˮڻҪսΪ
ЦӻȻҪȡ裬ǾͲֱܹˣĽŭһ
ˮѾͷ˰ɣЩˣʴȣҪЩâһжª
ǧҶˮ˵
ˮԣصĵ˵ͷǧҶ㣬֪ˣİɣҾԲˮģ
ǾͺáǧҶչ¶Цգ
Ľˮ뿪˴ĺС֮ϣҲϯϣ˵Ŀ⣬ȫ˹ȥ
ĺС֮ϣĽˮԶĽɫˮˮݰƽ
أ
Ľˮ֮У𻨣ǣˮĿ⣬ȴ쳣ƽûĽඪʲôģֻ֪ҪȫһսΪţΪ˴ĹԣҲΪˣĽĴ󻰵óѣ

յ֮𣬼ɶ֣
һк󣬹㳡Ľ׳ӣӵ

Ž׳ӻ£Ⱥ֮У𣬴Ҷڲ²⣬Ľˮһս˭ʤ˭
Ľ֮ǰһܣһ֮ǰܸˮƾƺڵһʵݣ֮ˣΪʵҪǿˮ
ǣΪĿĽһܵĳ֮󣬹Ⱥ֮У֮ˣ̫Ľˡ
Ͼ죬ٲǣϳûʤ˽䲻á
֮֮ˣȻˮãĽ飬ֱ˼ˡ
ˮĪΪڻһ֮ǰһһ֮ǰһܹһΣͲ֪ߵغ𣿡
Ⱥ֮еĽ쳣󣬵ǣֲܽŭڣɤӣŹŭ𣬱ǽŭ𣬶ˮ
ˮȻƣǣָűţȻҲܲãüһĽ࣬飬ǣ㲻˷ƢǺܲòģ
ӾͶ㷢Ƣˣôţǿǣ˭
Ľŭȵ
˭㶼ҷƢ
ˮĿ΢Ľ࣬
ʲôӾͶ㷢ƢˣΣ
ĽԭȻ׷ˮΪ򣬶λ൱֮УŮӣֻˮǣڣˮѷ磬ǧҶߵĺܽˮΪӣŭ֮£ǿڲԡ
̫ˣҪúý㣡
ˮĹĵ˵
㣬Ҫѵӣֱ˵󻰲ͷ
Ľ͵˵
Ҳ˵ˣһϼ°ɣ
ˮ˵
˶ҽˮѾͷлˣŮҪʰһ١
֮ϣǧҶɶĽ࣬ȻˮᣬʱЩŭ˵
ĽͺǣʵôǷŭ£ʮа˾ţҪˮС
ѷ΢΢˸ĺСԹǧҶ˵
ǧҶԣ΢΢һǱǹһĨЦ⣬ܸˮѾͷǾһİܣֱ̫ˬˣ

յĹ򣬺ܿ͹ȥˣ쳹ķ
Ⱥ֮Уʱ
Ϊ𣬴սʽʼ

ĺС֮ϣĽˮǴ߶ӿȵ
أ
Ľ༱ڱ֣ѹˮ˳㷢йŭЯһȵӶˮ
룬ĽȻ֮䣬ˮǰӿһȭӿȵˮ
Ľһȭˮֱ̧һƣӿȵֵȥ
أ
ȭƶ𱬣һȦǿӶȭƶ䣬ϯ˷
ĽˮǸԵһһж¡
ߣ
Ľһ߶һЩ̫һȭ֮ϣźˮ
ˮæ߶һЩ֮һ֮ϣһӭĽһȭ˳ȥ
أ
ȭƶʱը֮𣬶
ѹƲˮĽϣŭأڱ֣Ҫѹˮȴû뵽ôѡ
ңӣԤȽ֮ǰûˡ
ΪĽûѹˮΪˮսʤĽԽԽ࣬ЩĽĶ֮УʱĽԽ쳣
ĽǺӿܶõˮС
أ
ˮݲȣϵĳУֵĽҹը˱˷쳹
һҵĶԴ֮ԤȽһεĶֿ֮ĽûмųˣǵеԼһֻȭͷ֮УĿˮ˲佫ȭͷ֮У˲䣬г
ˮҡҡͷܡ
㻹ʶ࣬㻹䣬ʡ֮Ű䣬޴档
ĽЦ˵ȻΪˮǣҪͨˮֱ䣬Լ䲻
ˮˡ
ˮĿĽ࣬ᶨ˵
ʶôǾͲҪֱˣ
ĽһЦӿһȭЯŨˮ
ˮֱʩչ˾貽Ľ˾룬Ȼ˫ֿٵӡ۳һöӡǣ
öӡǣ֮ˣ˲뵽˲
û취ˮֶΣʩչΡ
ĽȻҲ˲ˮͼЦ˵Ц©˵׶ֶΣȻʩչǭ¿ˡ
أ
ĽЦĻ£һȭ䱬ˮǱ̵ӡǣҽ𵴿ӡƬҲǳ׵ķ飬Դˮͼ
䱬ˮӡ֮ĽٴЯŨȵˮ
ˮʩչ貽ٴκĽ룬ٴӡĽࡣ
һ£Ľ죬Ҳ죬ȻⲼͼȻ֣ΪλҪ
ⲻù
أ
Ľһȭ䱬˷ϮӡֽӡƬȫ飬˫ĿһŲԶˮʵô𣿡
ˮûĽ࣬˫ӡӡǡ
У᲻թ
Ľˮ֪ͼˣȻҪִôǻɣпթ




ڶǧʮһİܣ
ǣթҽӡƬˣӦýͼҲһ˰ɣ
ĽüͷаʵЩףˮ۳ӡƬˣһֱӡʲô壿
Ľ֮࣬ϣԼϯϣҲŲˣΪ֮⣬۷׷ס
ˮѾͷʲôͼ类ˣӡƬˣΪλҪ飿
ǧҶü΢ǲʵ
ȥ֪ˡ
ѷЦЦ˵
ˮʲô
֪ͼˣȻִҪãôܲóɹ𣿡
ҲпˮʵûӶԸĽˣǾַʽȥ˵ӮĽࡣ
ôܣĽĴҪͣʩչ貽Ҫͣӡ
ǾͲ֪ˡ

Ⱥ֮У۷׷ףˮľٶǱֲ̬ȡ
أ
Ľٴκ䱬ˮһöӡɫЩĵû꣬Щùʲô˼װ׵˷Ѵҵʱ䣡
ৣ
ˮûĽֱ࣬Ӵ߶һӣ˾룬ٴ˫ӡӡ

Ľ״֮Уŭӿ߬ȭͷȭͷ֮ϣ˷
ৣ
ˮ۳ӡƬһβٴϮĽࡣ
أ
ŭĽֱһȭ䱬ӡƬĿ֮Уŭգŭˮͱһսִ򷨣ʵ̫ѻˣ
ˮĿƽ˿ĽӰ죬Ľ˵ʲôֱӣֻǲϵĺ룬ӡ
ɶ񣡡
ĽˮԼŭҪץһУǬ֮УǷɳһâУΪ󵶣ȻӿƷһնˮȥϯһ˰ĵΣϯˮ
ˮӡɳֱӱǱκɨµĵΣϯˮȴǱˮ˫Ƶֵ
ϾĽֻӳһΣȻ̫ǿ
ৣ
ֵ¹֮ˮæʩչ貽ĽཫĸȻӡ
ɶ㾿ʲô
Ľںȷˮô϶ǺԼͼǣʵ벻ԷͼʲôΪˣ쳣Ľꡣ
ŭһĽǱҪӽˮˮܡ
ȻˮȴҪʱ򣬽۳ӡ˳ȥȻʩչ貽롣
ĽƤڶŭһӡƬųǿӡƬȻˮӶȥ
֮ϣϵظһĻĻ
Ĺ֮ˣǲ⣬ǿҪ˯ˡ
˭ͷʢʽ֮սȻ˿ġ
壡ˮ
Ľһһ٣ҧгݣŭףûꣿ
ˮͣгһöӡζһЦˡ
ĽԣʱһˮζЦݣжʱЩӿ
Ⱥ֮Уˮô˵ʱҲ˾Ҫˮ«ʲôҩ
㲻Ǿô㿴飬û壡
ˮ£̧֮䣬һöӡ˳ȥ֮ϣƾճ̵֣㣬Щ̵㣬ٵľۺϣȻ𾪵Ŀ֮Уγһõõɫӡһööɫӡ໥֮䣬γϵȻ֮䣬һǿӿγһ֣ĽС
֣ʣһ󷨣
ţ
һĻ֮ˣޱȣӡӡǣǶôγôһ
ô¶
֮ϣЩĶ⽾ӣҲΪ֮ޱȡ
⣬ôܣ
еĽ࣬Ҳһ֮ɫĿ⻷Ӵ֮ϵܼƣŴ֮ϣӿǿɢĿϢš
Ͼôһǿɱ󣬾ȻƤ£ͱ˳Щӡǣƻķ鰡̫˼飬̫ˡ
ˮĿĽ࣬Ц˵ΪҵӡǣǱ䱬𣿡
ˮԣĽΪ֮һ㶣ˣΪ֮һ㶡
ѵ𣿡
Ľһ֮ʳ˴ҶʵĻ
ˮ֮ϣֳһĨ˵Ц⣬ȻˣĹҪӡǵʱҵӡǣԼͻΪĩƮɢǣ֮䣬ȴϵֻҪԿƣڼʱ֮ڣѸٵĻָΡ
ôôֶܻΣ
ˮԣĽྪޱȡ
֮ϵĶ⽾ǣ͹ϵĹȺ֮УҲǱһ󾪻˽𺳣ȻֶΣ
ôҪĻ֮ǰսҵʱΪβһ֣ѵһ֣⼸죬յģ
֮ϣĪüͷ΢壬ĿĺС֮ϵˮа
ˮѾͷһУôԸǻ쵰ʱûжð
ǧҶҲ뵽ˮսĪһսüͷ̲סʵڶսһսûֶΣ塣
ʱûֶΣ⼸죬ѧİɡ
²˵
Щְ⼸ѧᣬôţҲ콾֮ѡ֮ǰѧа
ܼеЩֵ˵
ǰȷЩ֣ѲɣսĪǻ˵ʱˮѾͷˮˣ
ǧҶüͷĸ˫ĿһУǲõĲ²
˵Ӧð
ҲǸоЩ֣ΪˮˮĪӮ
Ƿˮ˵ĻǼֱ̫ǻ˶ˣ
ǧҶ޷޵˵ĪĳӣȶĽ඼ȻԸˮˮĪɼһЩ
ǧҶܾˣ㲻Ҫ̫֣һһˣһһ쵰ֱ̫
ԶŹǧҶԼǴ̶ĳƺĪŭ𱬷ܵŭ
죡
ǧҶأĪͻȻŭǲˬֱȵ֮УȻĽ⡣
ĪĶ֮УĪĶ䣬ЩʹһȻŭǣȴҲٶ˵ʲôˡ
ǧҶĽ⣬ԽԽǿˣ֮䣬ýʩųǿĽ⣬ʮ󣬱ȻǼΪֲĽܣ˵ܳΪǿŮ񣡡
ûע⹬ǧҶ֮У̺⣬ѷȴע⵽ˣж̲סЩ̾
ˮһУΪʲôƻ֮󣬾Ī˰
ѲɣֶΣˮЩӣѧģ
ЩӲѧɣҪֶˮȻ콾֮ѡǰӰѾôڴǰѧɣ
˭֪أ֮ǰŬûѧᣬ⼸죬ͻȻ򣬾ѧ£ҵΪˮûĪˮɡ
˵ҲǣˮȻƣǣǱôˮأοĪ׷ǹʣûκιϸ˫ʶ

Ⱥ֮УڶĹ֮ˣҲ뵽ˮĪ֮ǰһս̲ס۷׷ףûΪˮˮ
Ϊҽг֮ǰƿɱֹ𣿡
ĺС֮ϣˮĿɱ֮ڣɫѿĽ࣬ʵ
ĽԣɫԽѿˣȻҪƿɱ󣬲Ǹ׵飬ӲҪ˵ڶԷг֮ǰƿֹԷ
ˮǺŵ֮⣬ڻػ֮ǰˮ˵Ļ
ɶ㲻Ҫ⣬г飬ҲһǱӵĶ֣
Ľŭȵ
ǾԺˡ
ˮЦЦȻֱӿɱȫɱȻǿʼӡ׼г顣
Ľ״Ƥڲôû뵽оթ£ȻܱԷóѣ˾ء
ৣ
ɱ󣬻ǡƾɱ󡱣һһٶͬԵɱУͷʩĽࡣ
ĽֳŨֱʩչһײĵֵЩ
ЩȻܼףǣ̺ŨȣͲ˲٣Щȫ
ܼĹҲѸĽĽҲЩ
ȣ
Ľŭһ󣬱ʩչһмΪ׵ĵ
赶
ֻ˵һĽ类д󵶴ǰһ㣬תһһ㣬ֱӺɨЩ๥ɱ֮ϣֱӺݺݵתиڣʹ֮ϣ˲䱻Ĩ˲ٵơ
ɱʩųɱǼһЩ
һ֮Ľǽһ֮ϵƣȫĨˣڱǲʩκεĹ
ңҲΪɱΪĵط
ŭ
Ľٴʩչ˼Ϊһеһ̧ɽ֮ƣЯ֮ݺݵɱ֮ϡ
ֻءһ죬ɱֱӱƵˣƬ衣

Ľոսɱƿиֳм֮ɫʱһХĿϮĽඨһһֻ޴ֱ۴ž޴ȭͷ
ֱۺȭͷ
ֱӺĿһȭĽִ֮£ֻܾܵĿٵһЩ̫һȭ֮ϣȻһȭֵһȭ
أ
䣡
һȭ֮ȻΪ£Ľֻ֮£ȭͷʱЩɢʵֱӱǱƿȻǱ˶ܶȭͷ֮ϣֱӱ˳ȥ
飡
Ľֱӱ֮⣬ݺݵڵأѪ֮ȭֻȭͷֱۣͬϵľҲǲʵŭһǺһƬ
û뵽Ȼְˣһİܣ



ڶǧʮ һ
Ľ࣬Ȼְˡ
һİܣҲû˭ˡ
⻹ݶ콾֮ʣֱ̫Цˣ
˭˵ǰֱЦˡ

Ⱥ֮УűһȭǱܵĽ̲࣬סЦ׷ףû취ʵ̫Цˣ֮ǰڵԱȣʵ̫ˡ
ɶ񣬿ɶ񡣡
Щ̶Ľߵ˼£ͬʱҲо޲Ҹضȥ
ǣȴûеض꣬ǣڴӵʵڵûôˡ

ĽΪʹʱһ𣬽ЩĽ˵Ϊ̶ʱѹȥ
λڹ㳡Ľ׳ӣӵ˵ʮǿӵģˮսݶʮǿӵĽ࣬սɹ
ĽɫԽѿƤߺһƬоԼ޵ݡ
ৣ
ʱˮԾĽǰʵ㻹ðɣ
Ľŭһè޺Ӽٴȱ
ˮԣüͷһ壬ұģ޷㣬Բû顣
˭飬豾ӣ
Ľŭ˵
֪ԣ㣬û顣
ˮ˵
˵ˮѾͷĹȻô˵ֱɶ񡣡
֮ϣǧҶŭĵ
Ľ಻ʶôˮ̬ȣȺ֮УҲǼΪˬΪĽ಻ⲻʶô䲻𣬲Ǵɷ򣬵ˣ˲٣ʣµһС˿֮Уд󲿷ѷˣںܶ˿Ľķ˿һ顣
һʱ֮䣬ϣ֮˱˷
ЩԽ̶Ľ쳣Ļ

ٴѹ˵ۣ㳡Ľ׳ӣӵĵĽѡ֣ˮѡ֣ǶȽ壬Ȼ췽ҽԱĽѡȥҽΣҽ֮Ľѡ֣ط
ĽԣݺݵҧҧΪ֮ĶŭĴժʮǿӵ壬ˮֱĽӹˮʮǿӵĵ塣
Ȼ󣬸췽ҽԱ뿪ˡ
Ľ뿪֮ˮǻص˴֮ϡ
ˮѾͷɵƯ
ˮص֮ϣǧҶӭȥһЦ˵
ϲ㡣
䣬ܼҲǷ׷ˮء
ˮЦЦĿ⿴ѷ磬ȻһЦܻ֮Ľ࣬ѷֵܡ

ˮԣ˽Ϊ֮һ㶣Ŀ¶Ŀѷ硣
ΪѷСܣǧҶһ첻ʵ
ˮЦЦ˵ǰѷֵܣҵңһĽķҷɢӡǵһҲܻĽࡣ
ԭֶΣѷС̸ܽġǧҶԣ˵
ѹڶսĪʱûʩչһУԭˡ
ԣȻ˵
ܼû˵֮Уȴࡣ
ǰûѷֵܵİæĻǻܲĽ࣬Ľһ֮ǰŨ˲٣һ֮䣬ʣǿ˲١
ˮ˵ͷ˵
ؿҿĽǲˬܹҺ⡣ѷЦЦ˵
ûڼ֮ǰɢӡǵ̸ˮˮյԻĽࡣ
Ⱥ֮УҲڹעŴ⣬ӳ֮ѷ̸ûпܻ䣬ԣǰŵĹ֮ˣ֪ѷİ֮£ˮŻĽ࣬ǶѷԽ壬̲ס۷׷ס
Ľܵˣأû̫ãط˴
ֻ˵һΪʹ飬޷Υ췽˼Ըطˡ
ʵ̫ˣЩɫĿ⣬ϣоԼģ·иһ㣬ܵĺܡ
ϴ֮󣬵ͷĽ࣬һӣȻǺһƬƨһ㡣
Ľ࣬Ȼݶ콾֮ʵˣȻʮǿǰˣ֮ǰѷСܣû˵ʵʮǿǰס㵱ʱθ룿
ǧҶһϷŰЦ⣬Ľ࣬˿εʵ
Ľԣŭߺۿɼٶȣ˼ɫţ˫ȭյ졣
ô˵̸̸밡룬󲿷ֹڣӦö
ǧҶϵϷŰ֮⣬øŨЦ˵
ǧҶŮ˵ûǶ
ݶ콾֮ʣ̸̸ܡ
˳̸̸һİܵĸܡ

ŹǧҶϷŰĻ𣬹Ⱥ֮УЩֲ¶Ĺ֮ˣҲǷ׷׳ɤӣϷŰĴڣôˣ켣˺֮УĽӣ˵ˣĽȻʧˣ콾֮ûƺڱסһİܣƺڵˣǱ֮󣬶ȻܵƺĳΣûʲôµġ
ŹȺ֮еĺĽɫ˼£֮Уŭգɱӿ
ǿɱⰡѲɣɱŮɣŮ޷Ҫĸܶѣڴˣ
ǧҶܵĽǿɱ⣬˿壬ЦʵףĽ౬ǿҵɱ⣬˵Է˿ĵĸܣΪܣ⣬뿴ġ
㲻Ҫ̫ˣ
Ľѹŭͳĵ
𣿱Ůãܹѽ
ǧҶһϷŰЦ˵

Ľ౻ҪѪӿʱ쳹ķ
λڹ㳡Ľ׳ӣӵĵĽѡطмҪսѡ֣ԷսˣûУôʮǿͽˡ
Ľԣк˲٣ΪΣʮǿλЩˡ
ңӦòսˣΪ֮ˣΪʵȡˡ
û뵽˵Ļո£һ𣬡սԣ
ͻȻ⣬ΪȺ֮У֮ˣҲΪսĽˣû뵽ȻҪս
ĽԣҲΪ֮һ۵ŭ𣬱ӿȭͷ߬ɱڣⲻ֪ߵغ񣬻ҪսĶɱ
ǣĿ⣬ͬ󲿷֮˵Ŀ⣬ս֮ˣ֮󣬱ĿΪ֮һеɱ⣬˲ɢ
ɱĺˣΪƺڵӵĽ࣬ԽǲҶ̫ݡ
ûƺʵһˣĽ࣬Ҳǲɱ磬Ȼˡ
Ͼû꣬ңǰ㼶ǿߣƺڵӣҲǺܹ겻ɱ磬˿Ļɡ
ҵ˭أԭɱˣǾ档
Ľ䣬Ǻ˲٣֮⣬Ҳԣ˼ǣɱĺ˷ݶϣ棬ȻĻսңûк³
ܴȻҲĽ໰֮⣬Ҳ⣬һЦǾĽִͽ̡

ٴ𣬹㳡Ľ׳ӣӣʮǿӵ壬䣬սݶʮǿӵģĽ࣬λ뵽Сϣһʤ
䣬Ľˣ뿪˴ȥС֮ϡ
Զ֮ʱٴĽ׳ӣӣյ׼ʱ䣬󣬼ɶ֣
䣬ĽԶĿƽŵЦĽɫ纮̶һ㣬Ŀ⼫Ϊ
˿ӣ˭û˵˼
ϣֵܣԽǼһܣĻǼһʮǿӵˣңһܣΪˡ
֮ϣǧҶĿС֮ϣԶĶˣε˵

յʱ䣬ܿǹȥˣ˫Զˡ

֮ϣĽ൱Ǵ߶ӿ˼Ϊȵ
Ȼ󣬶˱໥Գ˹ȥ
أ
һж˲ʤǿ൱ԶһЩ֮Ҳˡ
ǣ˱ǲϵĳ֣ԤȽ
أ
һս֮󣬶ԤȽʱ򣬶⶯֮ˡ
أ
˽Ƕ֮֮ѷʤϣĽ಻ԸȫעһûὫսǳ׵гǣгһѴ󵶣ĽҲгǰս
ĵںͲܼսʱ̫࣬ڵ֮ϵ裬ԶĽ֮ϣȻĽֳֵļӳ£ǿǣ󣬻һܸ䣬Ĵ󵶣˺ǰŲ䣬ǣսһĿȻ
һܣĽʺ죬ڻĿ⣬о



ڶǧʮһ ǰ
ĽྐྵȻְˣֱЦˣ
֮ǰȻѡΪݶ콾֮ʣֱ콾֮ѡϣЦ
˭˵ǰһ֮Ľֻܶһʮǿӵˡ
Ȼʮǿӵ壬Ҳǲˣǣ֮ǰȥ˵Ǿ̫ˡ

ĽһܣȺ֮У֮ˣ۷׷ףЦĽࡣ
Щ̶ЦĽɫߵǺ죬΢΢оÿһƤͬһ㡣
㻹𣿡
С֮ϣֳִ󵶣ĽĲǰЦʵ
ĽѵŲ죬ǣµĲ䣬Ҳû壬Ϊˣһʱ֮䣬Ľﻢ¡
Ľֱ࣬ƺڵˣ
˭˵ǰ콾֮ѡƺǶˡ
УƺڵλУߵ˵ĽʧȲ
λϢŭȻ콾֮ѡƺǶЩˣƺջķᣬҲʧΪһõ飬ǱֽܳɢޣƱضҪƺڣڣƺһȻѹţȻһЩǣ£֮󣬽ʵŲţǷǵܵ˿ĳʹܵĪĿ佱õĽ
һƺڵĴУЦЦ˵
ƺڴԣΪĽƺڶΪŭƺڴУʱƽϢŭǱǽԹһĨЦ⣬ĵ˵ͷ
ڣĽﻢ£ⲻ֣ȥ˵Ҳһ¶ӦȽ˵
ƺڴɫ΢΢һȻ󣬱ߣ˴һ
λڹ㳡ԣʶ˵ͷȻ𣬽ѹȥţӵ˵ʣĽѡܣѡ֣սɹڣ˻
ε棬ЩΥʹȺ֮Уʱһ˽ܿ죬һЩ֮ˣ뵽Ӧܵƺڴе⣬ôģǷ׷״ıͣҲǺصΥ棬ƺڵ棬ٺÿһЩѡ
Ȼ㲻Ը䣬ǿ㣬壬˰ɡ
ժԼʮǿӵ壬ݸĽ࣬Ľ˵
Ľɫѿժʮǿӵĵ壬䡣
˻֮󣬱뿪Сص˴
ֵܣϲ㰡
Ľո̤˴ǧҶӭȥЦݣ۵׺ζЦ⣬乧ص
۽ɨһԵĽ࣬Ľɫѿ˼㣬֮Уŭ
л
Ӣ֮ϣֳЦ⣬ԹǧҶص
ϲ㣬ֵܡ
ѷͲܼҲǸŶ䣬ص
ЦŻӦ˶ˡ
ǧҶĿϷŰĿĽ̲࣬סһЦĽడĽ࣬˰ɣѷСû˵ɣûСɣȷǽʮǿǰѽǰĶûȥ
ǡ
Ľԣŭȭͷյ졣
ôŮ˵Ҫ䣿
ǧҶ֮УϷŰЦ⣬˲ʵ
ǧҶ㲻Ҫ̫
ĽŭӹǧҶŭ⣬
ǧҶǹһĨЦĻȣЦĵŮû۸ɣ˵Ŀɶʵɣûаʣ
ǧҶĿˣŰˣΪڱ֮ˣӸ㣬ƺڣеԿͷķӣ
Ľŭȵ

ĽԹǧҶĻ£УһЩƺڵĴУŭȳ
Ľ˾٣пܽǧҶƳƺڣƺ˵һСʧȻĽǲ
һУæǴˡ
ߣŮ㲻ɣ
ǧҶһȻ˵
УӵƣĽݺݵŭȵ

Ľ໰ո֮һ쳹
˶Ǳͣ㳡֮ϣ˲ž
λڹ㳡Ľ׳ӣӵĵҪսĽѡҪսĽѡ֣սûսĻʮǿλʹ˽
׳ӵĻ֮ǧĿ۵Ĵ֮ϣĽ֮Ľǣɫ仯ĿĽϡ
Щ֮УȻˣִҪһԵӣĽеŭ𣬵ﵽ˶ʢĳ̶ȡ
ܵĽɢĿŭ⣬ǼҪһԵĽӣ侲ϸ֮˲侪һ亹
Ϊ侲ú֮󣬷֣ǺĽʵʵ໹ǺܴģսĽ࣬㱬ĽŭôǺп֮ϣĽ
ʵǲսĽ˼ģǣڼʶĽһ֮Ȼɱ˫Ŀǣһʱ֮䣬ΪǻҲսĽɹ侲ûĪ
һΣҪսĽѡ𣿡
㳡룬׳ӣӦӣٴ
ЩĽ֮ĽӣӦлҡҡͷ
û˵Ǿ˵ûҪսĽѡֵˣôĽѡݶʮǿӵݣڿʼȥݶʮǿλҲʹ˽Ժ󣬻Ὣʾʯϣ
Ľ׳ӣŹӣķ
Ž׳ӻ£ʮǿҲǳ׵Ľˣʮǿλ콾֮ѡе£ʹȫ
һʮǿ׵Ľˣǰ佱ᡣ
ôãϴ׵Ľңε콾֮ѡ̫ĳϣʷ׳ʣڹȺ֮еĹˣڴ֮󣬽Ϊпид
û۶ãǽѹȥ
λڹ㳡Ľ׳Ǿ޴ʯ֮ϣֳʮǿյ
ֻʯϣֳ£
ʮǿһǧҶ
ʮǿڶĪ
ʮǿˮ
ʮǿģ䡣
ʮǿ壬Ľࡣ
ʮǿܼᡣ
ʮǿߣԪ
ʮǿڰˣ¹ǳ
ʮǿھţĪ顣
ʮǿʮ֡
ʮǿյ콾֮ѡҲ˳׵ĽˣżҴ̼ı֮ǴĿģ콾֮ʣҲѡζΪ콾֮ʵĵΪɣ
׳ӣӣƾװ쳹
ֻǾ޴ʯ֮ϣʮǿĻ棬˲ʧ˾޴һֶ֣
콾֮ʣѷ磡

š콾֮ʣѷ硱⼸֣ڻ֮УȺ֮У˾쳹
ǿߵȾ£Ⱥ֮У󲿷ֵ·˹ڣٵתΪѷķ˿
ûϢĹѷմﵽȫ˿ľ˳̶ȡ
ΪһС֣Ľ࣬ĪλɵȺѷо޴֮˵˷˿ͬţ֮⣬ȫڣԶתΪѷķ˿
û취ѷʵ޷赲
ģʣͦΣʮβɢݣһˣǿƶã콾֮ʣ
Щһ𣬵ͬܳң˵Ƚӣ˭ܲ
콾֮ʣѷ磡
콾֮ʣѷ磡
콾֮ʣѷ磡

Ⱥ֮Уѷķ˿ǲϵĴź쳹Ƭأ
ѷķ˿ںһ仰ʱ򣬶оѪҺʹǷ·˼Ѫһ㣬ͣĴ
һʱ֮䣬ﵽ˿ǰҡ
췽Ҳͷһμǿƣ콾֮ѡ¯ȻҲܶУǣδﵽ̶ֳȡ
ϸһ룬ԭڣԭΪ򼸴󶥼Ͼٰ콾֮ѡʼʹûκһ콾֮ʣӵѷôµϣеĹ֮ˣķ˿ǧ˿Ѫߺ֪Ὣƣ׳󵽺̶ֳȣ
֮ϣѷͦζݵӣŵЦڳ·˿ǵĸߺʵƽֳ棬һɵĶС˲١
ǧҶ䣬ˮܼᣬµ£룬Ϲ⣬㣬µ˵ȴҲǼΪܣѪȣ
֮ϣĪĽ࣬ŷ޵ѷ米Ӱ֮Уȴĺ⣬޵ҧгݣ޵߬ȭ
ǿٹ⣬ǵģ룬ȴɱѷ磬һգ֪ǻйжޣ
ǣٺޣҲ޿κΣ޼¡
ԣǱڷߺ֮࣬⣬ĵףȵ㹻ʵͻʱ򣬽ǻ⣬ѷϡ
ҪѷгһգǰУ
ǰľƣ˼ʱ䣬Ž
췽׵ĸѹ
λڹ㳡Ľ׳ӣӰ콾֮ѡǰ佱ᡣ
췽Ĵ̨Ϊ콾֮ʣʮǿӣ䷢Ʒ



ڶǧʮ £
Ž׳ӻ£һȺǰţ߳žͼΪŮȥ
Щ췽Ĵ

λڹ㳡Ľ׳ӣӣȣƺڵκϣΪ콾֮ѷ䷢
ԲƺκϣһЦߵѷǰЦ˵Ӣ۳갡콾ССͣȻѹһ콾콾֮ʵĳƺţʵ
ˡ
ѷ΢΢һЦ
ȻҪƷƺڣǣƺЩϣ޺⣬ǲûԲ飬ǵ̬ȣȻ̫
κһУǬ֮Уɳһ⣬УΪһöӲӣӿ첨Ľɫƣ֮ϣС콾֮ʡĸ֡
콾콾֮ݵУܶսǿ٣ҲȶƷ֮ҲﵽȶƷĵز
κһЦ⣬콾ѷ硣
ллκϡ
ѷӹκϵ콾л˵
Ŀǰ콾˵ȷһ֮
֮ϣཾǣѷ磬Ľ֮⡣
Ʒμ콾֮ÿˣҪõġڵ
κһЦһУǬ֮УɳһСС
Сеݸѷ硣
ѷĿ⣬˼֣С֮ϣĽʵĿ֮УЩĽӹСС
Ȼ󣬴СС
һŨҩ㣬ɢֻС֮Уһöɫĵ衣
Ƕڵ
һŵ㣬һѷ֮ⷽУǻʵĶڵ
ڵ̫Ľˣֱ֮Ӿˣ
ǰϧֻ콾֮ʣܵõ

ѷϵĶڵʮǿӽĽѣԪ¹ǳĽ
ĪĽ࣬ŶڵҲ쳣ȣ뵽ⶨڵѷˣʱ
ѷĿ⼤κϵЦЦⶨڵܿ죬콾ͿԳΪˣʮڣ˵ˣ
ڵȷǱ
ѷ߬УĿȵ˵
콾Ǻܿ㣬ƺ֮ǻչģ㾡ܷģκ˸㡣
κһЦĶѷ˵
κϵĻĽˣȻ֪κ֮ô˵Ϊѷߡ
κϵ̬ȣȻҲˣѷƺ֮ܶѷκβõ飬Ȼ鼫Ȳˬ
ѷԣĿ΢ڵǬ֮΢΢һЦκϣ˵κϣл⣬ֻһûãҪĸš
ѷôһ˵еˣΪ֮һ㶣Ŀ¶죬Ϊڴҿˣһѡƺڣ˿⡣
ڣһŵĴУûѷܻѡš
ĽԣҲΪ֮һҲûѷ羹Ȼ˼ӦüĶţû϶ƺڣ
κȻҲΪ֮һ㶣üͷ΢΢𣬵콾⻹ÿ𣿷£ǸţܺƺڣᲢۣ
κϵĻĴУüͷһ壬¶֮ɫȴҲǲұ¶̫Ĳ
ƺһţ֪飬ֻΪһЩԭԣҿܲһѡƺڣ
ѷĿκϣ˵
ʲô
ѷĻٴһѷ羹Ȼ˵ܲѡƺڣ
ΪһЩԭ򣬿ܲƺڣΪʲôԭ򰡣
Ѳɣѷ罾Ӻƺг𣿡
˵Ӧðɣ

Ⱥ֮У֮󣬱۷׷ס
콾ʲôԭ򣬿ɷ˵һ£
κɫ΢ʵȻϣѷǱ꣬ţƺ˵Ǹ޴ʧ
Ǹ̫㡣
ѷ˵
ԣκϵɫԼΪˡ
κģƯİ˵ɹֳϣ΢΢ת֮Ц˵κϣĽƷ䷢ˣˡ
κϣɫǲˬϢ֮䣬һĺȻ߿ˡ

κ߿ٴ
λڹ㳡Ľ׳ӣӣɹֳϣΪ콾֮ѷ磬䷢
ֳƯϣǶЦ⣬һɺŵζǰһЦѷ磬˵콾ᣬͶ콾֮ʵĳƺţδǱ
ֳˡѷ
һ㶼ûأ콾ǱĿãȻ֪콾Եʣƺڣǣ콾ŵĻϣԿһɹ
ЦӯӯĶѷ˵
ѷ˵ͷ
һЦ̧֮䣬һɫ壬Ǭ֮зɳУΪһ
ǻͼԽ޷𽥳ɳԽԽǿ
ｫͼݸѷ磬ǳЦ˵
ѷԣ֮УΪ֮ͼʣһң˵ʵãϾӵмƷ󡶻ûǧˡ
Ⱥ֮У֮ˣͼ֮󣬽ǼΪȣѷĿ⣬Ľʡ
Ҳ֪ͼ˵ʵʵãĻҿٸһĻ㲻Ļ⡮ͼ֮˽ȻҲԻһΪı
ЦŶѷ˵
лѷ罫ͼǬ֮УԵĵл
ⲿڻ֮УǺĻˣŰɡ
Ǭ֮УгһĻݸѷ硣
ѷҲû飬ֱˣȻҪǣ˲֡
ˣҵĽƷˣ뿪ˣϣһɹ
ѷЦ˵ѷǱ޴˲ţܹɹȻɹ˵Ҳһõĺ¡
áѷЦŵ˵ͷ

뿪֮һΪݵӣߵѷǰҲ֮
λڹ㳡Ľ׳ӣӵĵŵĺγϣΪ콾֮ѷ磬䷢Ʒ
һĺγϣĿ⺬Ц⣬ѷ磬Ц콾콾֮ʡ
лγϡѷ
콾Ȼһѡƺڣǻ콾ԿǿţγһЦ⣬˵
ѷǱڸ˵ģֻҪѷţЩŴԶܸŻþ޴ĺôԣǶϣܹѷԼš
һῼǵġѷֻǿһ£ûдӦ
ǾͶл콾ˡγԣʱЦ
ῼһ¹ڣǣҲұ֤һڡѷ˵
޷޷콾ܹһ£Ȼ֪ˡγһЦ˵ףʱ򣬲ǿѷ磬ҪѷøУܳ¡
ѷ˵ͷ
γһУǬ֮Уɳһڹ⣬УΪһʼΪĺڵʣƽʯ˿һۣĿС
ҫʯɵıһıˣϧ˵û̫ãͷɡ
ѷ翴һۺɫжϳ⵶Ĳʣа
֪ӵǳǹ⵶㣬ò󣬲콾֮ʵĽƷرõĽƷУԣҲ׼滻ԣֻܽ⵶ˣ⵶ɲһĵǺҫʯıɶд˵֣ս֮ʱܴȿƶ֣ǵʹãȻǾˡ
γϽҫݸѷ磬˵
ѷ˵ͷ˵Ǳֵǣлγϡ
ӲؿӦģֻϣӣܿһ£ڡ
γϻѷ磬ڣʵ̫ںˡ
ѷЦŵ˵ͷ

幬³ϣΪ콾֮ѷ磬䷢Ʒ
γ뿪֮𣬽׳ٴ
ģмɫķ³ϣһ磬ѷǰϹЦ⣬ѷ˵콾ϲ㣬콾֮ʡ
ɱ幬Ķ⽾Ӻ壬³ѵң
ѷζһЦһЦ³ϣʵ
弼ˣܸӣ޻˵ӲԹӣĪģԸ幬幬һӵġ
³һЦĶѷ˵ڲ֮ǰ幬ˣѷ缫Ϊӣ֪ѷ콾֮ʺǸǼΪˬ
Ͼѷɱһ֮УʵǿǱĺ壬ѷһѡƺڣǻҪóһ˲õıѷ磬ô룬ѪȻѷ缫Ϊˬ
ǣڵ֪ѷпܲѡƺ֮幬Ȼı˶ѷ̬ȣܹѷ幬֮Уôֲǵʧ
óıҲͲʲôˡ
ԣǶѷ̬ȣ˼תת䣬ȻĻһ޵ӣѷôѡ幬



ڶǧʮ ܼǧڣ
û뵽幬ĳǣȻʵ֮ǰһΪ幬ὫҺ֮ء
ѷ֮УֳζЦ⣬³ϣ˵
еȻףҪ£幬Բ̬ܶȣὫĽƷѹ췽̶ϡ
³ԣ΢΢һ飬Ц˵ӣܲܿķݶϣһ£幬أ
һ£û⡣ѷ絭һЦ˵ֻǿһ£Ҳȥ幬
ǾͶлˡ³ϼϷѷ幬ûзУĻŭţ˵
ѷЦֻǿǣܱ֤һڣϾôţܶѡ񡣡
⣬⣬Ը⿼幬Ǿͺܸˡ
³ϲ˵Ǹˣ֪ʱһҪܵĸѷøвУпܵõԼҪġ
ѷЦŵ˵ͷ
³һУǬ֮УǷɳһ̵ʯͨ͸ɢƮһͬһ塣
̫ʯںŨ̫ʱôʯ壬ų֮УֲõʣýѪΪʣʱʯܹеһ̫תΪ壬˵ʵ˵һɶõıȻӣ콾ò󣬵ǣôһЩʵĴܽȻҲܻȡһ˲õı
³һЦΪѷ̫ʯ
һʼ㽫Ϊ̫ʯѷ磬һǿܺŪȥıͿˣǣ֪ѷ粻һѡƺڣ֮⣬ʵпܾǲƺڣȻΪʲôǣ˻ᣬѷ£幬ȻҲᣬԣǼ幬콾֮ѡһ¾óõĽƷѷ磬Ÿпܽѷ幬
³Ͻ̫ʯĹЧ֮ЩӵʵǣĽ۾
У̨ͬĽ࣬Խۺ첻ѣͬʱߵ˼㣬ʣң̫ʯе̫ΪӽĻܹٵ̫תΪ̺̫̫֮ʯ˵ΪҪѷɱ콾֮λãôΪõ̫ʯ͹ˣʱжڵ̫ʯʵڶʱڣȻͻмǰ;Ϊ
֪ѷ磬жߺޡ
˵֮ͬǰĹǧҶĪˮˣ˿̱ԺˣڵĿ⣬ѷϣϾ༸˲콾֮ʣûõ콾֮ʸõĶ
̫ʯȷǱȻ˵û̫óǣ׵ʿʥʣⶫǶ˵ǲɶõıֻǿϧֻһ飬Ҫһ飬Ǿͺˡ
ѷΪϧ˵Ҳ¶ϧ֮ɫ
³ϵĿ⣬һֱѷ磬ѷϸֳϧ֮ɫΪѷ粻̫ⱦһæ˵ӣ̫ʯܲǺܳ⣬ģֻҪԸ幬һһĽƷ
³ԼȻòּļƷȷܽѷţóһıžҲĻϲǵ޽
л³⣬Һϲʯ֮ǰҲ˵ˣῼ幬ģǣܱ֤һ幬
ѷ΢Ц³˵Ȼɱ˺壬幬ˣ֮ǰ϶ܳӣȴҲûʲô̬ôã׻˵ֲЦˣôҲԷһһЩ̬ȡ
ǺãǾͲӵʱˡ
³϶ѷ˵ͷ˵һȻ뿪ˡ

³뿪֮ٴλڹ㳡Ľ׳ӣӵĵԨŵĹ˳ϣΪ콾֮ʣѷ磬䷢Ʒ
ڽ׳ӻ֮һСӣһЦǰһѷǰѷ繰˹֣ϲӣ콾֮ʣϲɺء
л˳ϡѷЦ˵
ӣϣ֮ѡŵʱܿһԨţǸʵˣͲ˵ʲôͷԵĻ˵ʵڻƺڣԨţ϶ԶԶȲϣǣһԨŻǸ˵ǲ٣ѡԨţԨţһ
СĹ˳ϣĿ⾼ڴѷ磬˵
ѷЦЦ˵ĳ˳ʵˣҲ˵ЩʵڻʵκһţҶпܻѡΪ϶ǻѡһŵģڻĶţ治˵
˳ԣ˵ͷˣȲ˵ˣȸӰ䷢Ʒ
˳ϻ֮һУǬ֮УǷɳһ⣬УΪһϽ󶦡
׶Եϣܶ콾⡣˳˵
ѷĿ׶˵ͷҲһʦл˳ϡ
ӿˣӦõģɣϷ뿪ˣˡ
˳ЦЦȻ뿪ˡ

˳뿪֮𣬹㳡Ľ׳ӣӵĵǧڵĽݳϣΪ콾֮ѷ磬䷢Ʒ
׳ӻ֮һò̴ЯһɺŵζǰһѷǰǧڵĽݳϡ
Ľݳѷ磬ӯӯˮȻһЦĵϲѷ罾ӣ콾֮ʣ
ллѷ絭˵ڼʶӰˮĲ˺ͷ˳̶֮ѷǧڵŮӣǾԶ֮ԵиߵǧڳϣԽо裬ҹǡ
Ľݳϼѷ̬ȺܵüһԹ˵ѷ罾ӣôū̬أūˣ
ѷԣʱЩͷƤ飬ʲôʲôͬʱҲ̾ԼǲܣǰĽݳϣ̬ȱȶ೤䵭Ȼץ顣
ǣѷæҡͷĽݳ϶ˣֻվ̫ˣԣЩˡ
ūһΪѷ罾ӣŵūĸδĽݳ˵
ѷһƤ񣬵ǣһĲãԽ鷳ʰǿ¶һЦݣˡ
ѷ罾ӣĻѡƺڣǱȻѡǧڣ֪ǲǺҵ뷨һ
ĽݳϣЦ˸΢⣬ѷ磬Цʵ
ѷԣ΢΢һ˵һûҪĶš
ӣ뷨һ޷˵˵ҵɣ㿴ǲô¶
ĽݳϺЦ˵
ѷȻǲҪҪϿĽƷȻҲǣֲǵĽݳϣֻεĵ˵ͷ˵ɡ
ĽݳһЦ˵ѷ罾ӣҪѡƺڣȻû˵㲻ƺڵĻţʵ಻󣬶ǧ֮УŮƣһ㣬ѪյĿֵ꣬˰ɣ
Һ˵ǧڣ͵ŮУֻ벻ģûǧûеġ
ѷԣᣬǿƣЦ΢˵ῼǿǵġ
ʲôѽ⻹ÿǣ붼֪ôÿǰ
Ľݳ̲סѿڶ䣬ʶ˻˵̫ˣԼѷǰæ񣬵Ǹӣһʱ˵ЩˣҲΪ̫ӼǧˣԣӣĪҪ֡
ᣬᡣ
ѷæ֣Ц˵
ȴǰĶҰ
ĽݳˣѷͷۣԷԼݣǺ˵ֱʰһپͺˣǣĽݳϣԼݣǼΪЦӦԼΪ˺׼ʵǸоЩѰ졣
ǾͺáĽݳЦ˵ѷ罾ӣϲʲôŮӣ˵ȥǧڣҵһʱ䣬㷿С
ϣ˵ƫˡѷǳ˳飬
ĽݳϣٳٲóƷǽ⣬ԽԽԶˡ
ƫ˵ʹ󵨵˵ɣ㿴ϱˣҲԸ
Ľݳһ⣬˵
ѷԣͷޱȣϸֳɬЦ⣬ĽݳϣӰˮͷ۰
Ľݽ㻹û꣬ܲܲҪXˣϿ콫Ʒ£
ѷ缫Ϊͷ۵ʱһŭ
ѷ統ǼǰһĽݳϣ˲֮Уŭӿ
һ˲䣬ĽݳȻתĿŭ⣬ֱǰһĸߴ׳ģӲʵӣŭԶñϹʲô
ԶԣɫҲǼΪͳŭĵĽݽ㵢˰佱Ḷ̌㻹ţ
ƨ£Ϊϲ֪ΪζԱϲΪ׷ǧڣʦã׷ʧܣͽ˱ϵͷϣ㣬Ͽɲǳصģ
Ľݽ飬ŭ
ٷƨƲϲңˣҲŲأԼ룬㵢˶೤ʱ䣬ĳϸ콾֮ʰ䷢Ʒ˵仰㿴㣬˵˶پˣûƷóԼãܹ𣿡
Զŭ
쳤ڱϣô˵ô˵ܲţ췽Ҳû涨ǰ佱ֻ˵仰
Ľݽͬŭ
ãȻ㲻ʶ̧٣ǾͲҪֱϲˡԶŭ
ðͲϵҪԶ鳡ܽж
ĽݽŭһȻ߶ӿ
췽೤ϼ״ҲǷ׷ɫһ䣬û뵽ڰ佱֮ϣȻ췽ĳϣҪ֣
Ϊ췽ϣҪֵʱ
Զ׳һĿ⣬Ľݽûĵ״ԵĶҲʲôطȻҪ䣬ǰ佱ᣬǲгΪ췽ĳϣʱ򣬺Ҷأ⴫ȥҪЦ󷽣
˵ҪԱϲϱǽţôڲˣĿˣĽݽЦʵ
޴˵㲻ֲҪ֣˵˰죬ӣ˰XҪӼǧǣһǧڵĿЦɡ
Ǳϣһݵģףκһţܼǧڣ
Զŭ
ЦΪһ仰ӾͻģȥɣǧڣŮƣȻ֪ôѡ񣡡
ĽݽԣһЦ˵
֪ҿף뷨жЦ
Զŭһ
ŻˣϲǱŴģб˵ϵҪôӣѡǧڣ
ĽݽȻ壬м˵
˵˵Զŭߵ



ڶǧʮ ɫͷһѵ
νӱǧڵɣǧڣŮƣ㿴ǧڵƣ
ԶĿĽݽ˵
ǿɲĽݽһգȻ˵
ԶЦһǣνƣѰ˵һǣڣ콾֮˵κεңǧ˿ģңӰ쵽ӵ츳⣬պسһ棬ΪΪһݺݺ࣬Ըʶǰ̣ǧڣ
ŲԶĻĽݽɫԽԽѿˣüͷԽԽڲԶո˵ͬʱŭȵ죡
ôˣΪϵһϯ׶Ͼǧڵͷ
Զǵ⣬һŭĽݽЦʵ
ʲôµģǧûǳ෽棬ҲӼ֮ǿ϶ѧϰֻǻһЩѧϰ˲ƯŮӣźӡ
Ľݽ
ǧڵȷֹ෽棬ҲǣժΪ෽棬ôȲǷƵôܻѡǧڣ
ԶЦ
ðԶ˵˵ȥҪӼǷƵĽݽߵĵ
ǵȻˣڳκһûһӼ롣Զ̹Ȼ˵
λҪˣûҪΪĳĶţͳĳκ˵ĻͲʵļһţĳκһţȻ˼֮Żľ
ѷ粻ҪĽݽͲԶýƷʱ䣬廰˵
ԶĽݽԣͣա
ӵķݶϣβƽˣӣҪ˵ǧڣõѡ񣡡
Ľݽѷ˵
ѷЦῼǵġ
ĽݽԣźһЩЩƳ˲ԶһۣϾѷûΪԶĻ;ǧڣ˵ҪǣţһУǬ֮УгһöӨ͸¶֮ӡ
ӣ飬̺Ũӵ֮ˣõǿ˵Ȼûʲôʵôǣļֵ֮ߣҲףǧڵĳ⣬ӦҲ
Ľݽѷãǵĳ⡣
ѷ翴֮۾Щֱˣ飬˵о޴ã飬˵ǿ°빦
ôܲء
ȻܼǺܿ죬ѷͻָˡ
ӹ飬ԵĵлĽݳϡ
ؿǧ֮Ǿͬˣô
ĽݳϽЦ˵
ˣƷ䷢ˣϿÿ
Ľݽ󣬵Ÿѷ䷢ƷĲԶͷûĶĽݽ
ĽݽԣɫٴαѿתҪŭ˵Щʲô
һĽݽ֪Ϊ췽ˣЩˣŭ˲Զһۺ뿪ˡ
Ľݽո뿪λڹ㳡Ľ׳ӣӵĵƵĲܳϣΪѷ䷢Ʒ
ԶǰһϸֳЦݣѷ˵ӣϲ콾֮ʣʵ鰡
ܳϿˡѷ΢Ц
ӣ֪µĲܼϵʵǲܼ壬ǼҷƵڹ˽㣬㿴ҪҪһǷƵ˷ƵÿͲܼд衣
ԶһЦ⣬ڴ˵
ѷԣĿЦ⣬˵ͷῼǵġ
Ǿͺá
ԶԣЦݸʢȻһУǬ֮УǷɳһ׹⣬УΪһөС׹Ĺ㣬֮ϣӿ˵׵֮
֣׵֮ž޴ĺôֵö˵콾Ӧ콾ûãͺܶӵ׵֮ĴȻҲܻһΪı
Զֵݸѷ磬ܵ
ֶ֣ѷȻ֪ҲЧͼֵΪǬ֮ˡ
ΪⶫȻ˵ûʲôʵôǣС˵ǿɾü󣬺ôһıˡ
лܳϡ
֮ѷĿЦĶԲԶ
콾ˣΪ˲Ӱ̣뿪ˣˣ콾һ䣬²ƵҲǧҪǧڣɫͷһѵǧ׿෽棬һЩۻңҵݺݺ࣬ͻӰǰ;ԣĪǧڡ
Զѷѵ
лܳϣѷ΢Ц
ŲԶѷ˵ĻǧڵĳǣǺ޵ҧгݡ

ڲԶ߿֮Ϊ֮
λڹ㳡Ľ׳ӣӵĵ黯ڣϣΪ콾֮ʣѷ磬䷢Ʒ
׳ӣ£һģѰеȵӣǰһѷǰĿ⺬Ц⣬ѷ繧أϲӣϲ콾֮ʣ
ллϡѷ΢Ц
Щ֮ǰȻ˺ܶˣض䶼ϼˣҲЩᷳˣǣһܲ˵Ӱ
ЩƣЦ˵
Ҫҿһ¹黯ڰɣ
ѷЦʵ
Ӵˡ̹Ե
ѷ˵ͷĿЦ⣬û⣬Կǡ
ǾͶлˡ¶Ц⣬
ϲֻ̫ǿǶѡѷЦ˵
ҲҪлӡЦ˵
䣬̧֮䣬һ⣬Ǭ֮зɳУΪһɫС
У֮󣬿ʺϰɱϵʹãң̲Ǽ򵥵ͬƾղһ㣬Ʒ
ãڰɱϵ˵ӹɣΪ޴󣬶˵ûôôǣӿҪ֮˽ܻһΪı˵
ѷ΢΢ǶУаУûãǣС˵ȴǼΪãǡѪУٺʲˡ
лϡѷЦϵл
ӣ̫ˣҾͲˣ뿪ˡ
Ц˵Ȼ뿪ˡ

뿪֮һ쳹
λڹ㳡Ľ׳ӣӵ˵̻ڵĵ˳ϣΪ콾֮ʣѷ磬䷢
׳ӣ֮һģӺݣȴŮӣЦ⣬ǰһѷǰѷ磬Ц˵ϲӣ콾֮ʣǿϲɺذ
лл˳ϡѷЦ⣬
˳ЦЦ˵˵䣬Ҿֱ˵ˣϣӣһѡŵʱ򣬿Կһұ̻ڡ
û⡣ѷˬĴӦˣϾֻǿǶѣֲһӦӦȽЩ˵
л˳ϵһл󣬱һУǬ֮УɳһѷɵǷɻ굶ҪֻôָСǣȴһ汦֮ڣ˷ʤңҲǼǿʹãһ֮һеؽ似
˵ҲǾԺʵá
ѷԣĿ΢΢һ˵ͷȷǼʵõıл˳ϡ
ӦõģӲؿ滹ʥŵĻƳϣȵͦ׵ģҾ;ЩÿЩ佱
˳϶ѷ˵
ѷЦŵ˵ͷ˳ϣǶһֺøУȻΪʥŵĻƳϿǣʵǺѵá
һ㳤ϣͬţֲϤûΪ˿ǵġ

˳뿪֮һ佱ߣʥŵĻƳϣҲǰһѷǰ
һ佱ߣʥŵĻƳϣΪ콾֮ʣ䷢Ʒ
λڹ㳡Ľ׳ӣӵĵ
ʥŵĻƳϣģģ񻣬էһͺഺŮһ㡣
Цѷ磬˵ϲӣ콾֮ʡ
ллƳϡѷ΢Ц
ӣм飬ϣܰæ
Ƴߣѷ˵
ѷԣʱΪ֮һ㶣ƳϾȻæң߶˵ǲ졣



ڶǧʮ ɹ
ʲô飿
ѷҲǱߵĻʵ
ȻԷߵʻô̸ݲҪȻҲñߵķʽʻ
ӣǱӹɣΪǿκţҪУǣʥţһ֮Уڵʮ֪Ҫţûʲôϣңʥţ٣ȫǽޣ֮УԵõѵԣѹӻῼʥš
ϣǧҶӣܹʥţǽޣ츳޼ѣǱ޴ĽޣŵĻǶ˵һõ飬ңǧҶ˵ҲʵѡΪޣʥרҵģ෽棬һǣ޷棬ʥŻǸظ֤һǿκţƺڣ
ഺŮĻƳϣߵ˵
ѷԣ΢ߣصǻͷԺǧҶ˵Ǹãг⣿
ȻǻԺǧҶ˵ģǣǵģ˵ǧҶӣδػѡʥţԣϣϵõѷ罾ӣܹ˵˵
Ƴϱߣ˵
ѷԣ΢ߣԭô¶飬ҪǿǧҶԼѡ񣬾ң޷ıԼľԣ飬ҿܰﲻʲôæ
Ƴԣɫ¶ʧ֮ɫߣǺðɣ鷳ˡ
鷳ǲ鷳֪԰ǣ԰˵һ䡣ѷ֮󣬱ߣ˵
ƳԣʱĿ¶֮ɫĵǾͶлˡ
ʥŵĻƳϣô˵ҴŰ
˭˵ǰѲɣһЩֶΣҪ£ʥţ
˵ӦðɣʥȻҲһţǣţ̫ˣûжˣȫǽޣԴһţȫûпɱԣô콾֮ѡš
ǾͲˡ

Ⱥ֮У˼ƳϺѷ罻ȫ̶ǱߣЩ
ǣ췽ĸǣҲüͷ΢ɫ¶˲֮⡣
ৣ
Ƴһ̧֣ԣǬ֮УǷɳһ⣬УΪһöԪ
һöԪ԰ޣٲ뽣Խ壬ʥţֻз̫ϳϣһܹƳңɵʼֵͣƣպ뽣֮ģԿ߲·ڽϣ°빦
ȻӵӦҲǲ̫뽣˵ĻԽ˵ȥȻҲܻȡһΪı
ѷӹԪ̤֮󣬱뽣Ȼڵ˵һУרǣԽ⣬ԼԼ츳ҲܳΪһΪĽޣȻ޷繬ǧҶһڽ֮ϣﵽǷ켫ĵزҲҪˡ
ֻҪڳΪ֮ǰ㹻ǿƾͿˣ
֮ȻԼĵ
ԼĵҲ³Ϊ䣬ǿߣԽһ
лƳϡ
ѷ罫ԪǬ֮УԻƳЦ˵
⽣ԪܹٵĳΪһޣ
ӿˣǼ飬Ͱӣæ˵һˡ
Ƴ˵
û⡣ѷʹ˵

ʮ췽ϣΪ콾֮ʣѷ磬䷢˽Ϊʮǿӣ䷢ʮǿӣվһţȴڽ
λڹ㳡Ľ׳ӣӵ˵
֮ϣǧҶʮǿӣǰվһš
ʮһĴϣǰ˳һһΪǰ䷢Ʒ˳£Ҫ£ʮǿӡ
ȻҪҲǹǧҶĪ໹һ䣬֮ˣԼţңһǲܹȻǽš
ԣÿϣ˹ǧҶĪǰ֮󣬶Щ
ĪȴǶЩϵ£ֱӾܾΪȻƺڡ
ϾƺǿţңԶνͬһš
ǧҶҲǴǿƺڣϾż磬ƺڰ˴ս֮ס
ǣڵ֪ѷ粻һѡƺ֮ҲǶҡ˾ģųϼϷǷ׷£
ڣÿϣ˹ǧҶǰ֮󣬶Ҫפܳʱ䡣
ʱ֮ЩǣŽƷȫ䷢ʮǿӡ

Ű佱ϣ쳹
佱ļһɢ޽ǣǿѡҪˡ
ȻҲǣ췽κεơ
ĿǰΪֹһ콾֮ѡͳԲĽˡ
λڹ㳡Ľ׳ӣӵ˵
£ĳǣЩţĿѷ磬ǧҶˡ
ΪĪȻҪƺˣϣȻϣˡ
䣬ûעΪ֪ɱˣȻ֮ǰûмκǣҪһƺڣǱҲ
ѷСܣôģΪ֮ǰҪ˵һƺڣѵ治ƺ𣿡
ٽѡŵʱˣǧҶüͷ΢ѷʵȻҪƺڡ
ѷ˵ͷǰȻƺˣǧҶ㣬ʵһţƺڣʺ롣
ĶţǧҶʵ
ѷʥţֺϹţţȫǽޣ޷棬ûбǸʵˡ
ǧҶԣ΢ѷܵܣʥţȷʺϽȥĵطǣԽ˵ûţ̫Ҫ飬֮ҪƺڣΪƺɱ磬ҪԼżûҪΪΪ㿼ǣͲѡƺڡ
ѷԣпЦƺڣﻹɱ簡
ǧҶ㣬Ҳѡƺڣûйϵпǡ
ѷ˵
пǣҲû⣬ǿƺڲѡѡѽ˵˵ҪѡĶţ
ǧҶüͷʵ
ŹǧҶʻƺڵĳǣɫѿĳǣǼΪѷ磬ҪѷѡĶţ᲻ѡǵţ
֮ϵĽǣԼȺ֮еǣҲĿѷ磬Ҫ콾֮ʣƺڲѡ񣬾ѡĶţ
ǧĿ£ѷ΢ſ˵ѡ񣬼룬ɹ
ѷ绰£˲žܹһš
֮˵ϣЩɫ
ΪɹȻǽƺڵĵڶţǣɹڴ඼Ůӣе٣ںܶ˾ãɹ̫ʺޣԣܶ˶ûѷѡɹ
ˮ֮ɫȻѷɹǣȴҲûҲûȰû뵽ѷ羹Ȼֱѡɹ
̫ˣӣɹӭ㣡
Ϊϲ֮ɹĳǣǼޱȵĶѷ˵
̫ˣѷ羹Ȼѡɹˮ֮УǼϲи˵İ
ĳǣɫ˲ѿ鼫⡣
ôѡɹ
ǧҶüͷһȻҪѡƺڣǣѷѡɹΪ˺ѷһţȻҲֻѡɹˣǣѡɹܾûɱˡ
콾֮ʣȻѡɹ̫ˣ
˭˵ǰһޣлɹģǲ֪ôġ
᲻ᣬΪɹŮ࣬ԣӲżɹ
ܵģɹŮȻ࣬ǣ඼ǺŮҪΪɫӴɼǧڣǲܵõµܣ
˵ûȻΪ̰ͼŮ࣬żɹ
˵Ϊʲô

Ⱥ֮У˶ѷɹе⣬⣬۷׷ף²ԭ򣬵ǣûһԭǾȷ
ˣǸоΪʱһͻȻ𣬡ҿ˳ΪˮŮԣ콾֮ʲѡɹ
һΧĹ֮ˣΪ֮һ㶣Ƿ׷ĿһΪԭ򣬵׷׸ں֮䣬ѷɹΪˮ飬ǴĹ㳡
֮ϵĽǺͳǣȻҲˡ
ЩУȻ˺ֱ׵˵ѷǿˮҪ׷ˮҪˮ¥̨ȵ£ԣѡɹ
ЩƤˮһŰϼǣ˫ˮ֮Уȴǵ



ڶǧʮ ǧҶ
Ĺ㳡֮ϣУ۷׷ףĿǻˮϡ
ˮ˵ӣ糺һƬ˵Ϊɬ΢΢Ķ
֮ϣǧҶüͷʱΪ֮һ壬Ŀ⿴ѷ磬ֱʵѷܵܣΪˮѾͷżɹģ
ѷ΢˸һ£һǧҶ㣬ôˣѡҪŰɡ
ǧҶԣüͷĸˣ΢΢ѷϲŮˣǵûκβã⣬Ϊѷ绯רΪ飬ҲûϣΪѷŮˣǣѷΪˮҪɹȴΪҪƺڶƺڣоѷĿеĵλûʶõˮߣԣΪЩ
֮ˣѷԹǧҶĻش֮󣬽϶ΪҪ׷ˮѡɹ
ΪڹǧҶֱ˵ʻѷ粢ûֱӷϣֻǳĬ
ĬĬϡ
ʵѷҲǺΣһˣƺڣ룬಻ƺڵţûһʵɣȻжǣѷûܸһŷɵĻôǻǸֲͻɣ˵Ȼǲ顣
ڻƺЩĸ߲㣬̫ע
ֻˣΪΪϲˮŸԸƺڣɹ
νӢ۰ˣˮǰƯŮӣѷȣҲԿܣΪѰŮӣԸƺڣȻ˻ɣǣΪˮ˿ȴǷǳ
ˮϻ۹ˣǿѷԹǧҶĻشҲΪѷǶ⣬һԽˣУҲЩֻС¹ײ飬ȴûаֵ֮飬Щڴͻϲ
ȻԼܶûʶԼǱʶĸܡ
ãˡ
ǧҶЩĵ˵
ѷܵܣ̫ˣҹǧҶΪ㶪УȴһʶõˮȲϣȻˣԺͷֵɣ
ǧҶߵ˵
ǧҶӣ콾֮ѡҪѡˡ
гѹǧҶ
ǧҶԣһŭ֮£ѡƺڣѷֵ𣬵ǣߣȴô˵ڣĿ£Щõɹ
ǧҶѡ˵û̫ȣΪǱΪѷƺڣϵԼõĹǧҶпҲѡɹɹʺŮ޼롣
ߣҪ˦ңŶûУԽǲҪңҾԽҪǶǰǣ
ǧҶһΪԼһѷߵɡ
̫ˣǧҶӣɹӭ㣡
ɹĳǣ׷׼ĶԹǧҶӭ
˸䣬ǧҶ鲻ãɹҲЩӣûɹǵ黶ӭЩɹĳǣЩ±ƺΡ
ǵҲ㹻ûǧҶ
ǧҶ㣬̫ˣɹԺʱһˡ
ˮߵ˹ǧҶԣһϲĶԹǧҶ˵
ǧҶԣһЦ˵ͦõģҵĴڣгɾ͸аɣ
ǧҶ㣬˵ʲôô
ˮһͷˮףǧҶ˵Щʲô
ǧҶЦװͿô˵ʲô˼ѵף
Ĳװ
ˮǺͿ˵
ˣԸⴧװͿɡ
ǧҶ˵Ʋͷȥˮˡ
ڹǧҶķ̬ȣˮȻǼΪ⡣
ѷȴףĵ׳̾˿
ŤͷˮǧҶ㣬ϣҺһѡƺڣǣѡɹЩˣϣ㲻Ҫƽϡ
ˮԣȻԭˣɹȷǱȲƺڣǧҶ㲻ˣҲӦġ
ǣǶ˻మһ¶ԷˣеĽͣһֵƽ⣬ŭˢøУֱ̫ˣ֮ϰҿ͵سɻˡ
ǧҶ̵˵
ǧҶ㣬˵ʲôءˮԣ˲ͨһƬæͷ
ѷüͷһ壬ǧҶ㣬ɲҪ̫ˡ
͹ˣҲԣϲ˲ǰɣʵ̫ˣֱˣֱɥĲ񣬼ֱ˰ɣ
ǧҶǺ⣬̧ͷѩ׵񾱣ѷ磬ŭʵ
ѷüǧҶ㣬ôô
ǺǣʲôҶ˵ˣҲˣɥĲôˣǲҪһޣһ׷˵Ĵƣ
ǧҶһЦƲסίȴǿӲʵ
ˣɣĶˣٺ̸ɡѷε˵
ߡǧҶһѷˡ
ڹǧҶѡ֮Īܸɴѡƺڡ
ѷ磬ǧҶƺµһڲѡȴѡɹǾñӳԽ׼ɣ
ĪһĨЦĻȣеİ
Ȼѷ͹ǧҶûѡƺڣ˵һ֮ϲǶ˵޴ѡƱػǶ˺Ĳ࣬ԽԽգֻᱻԽ
ͬ뷨ˣĽ࣬Ľ౾Ϊѷ͹ǧҶĪɶļһƺ֮պûкùӳˣȴû뵽ѷ͹ǧҶȻûƺڣֻһĪƺڡ
һպƱлᳬԽѷ͹ǧҶԱ֮
Īѡ֮ų̽ѯʹҪѡĶţȴǸǣѡκţҰ׹ˣϲŵ
ЩϣһʼͲϣֻ̽һ죬֮ҲͲٶ˵ˡ
ûöãɢޣѡ˺ҪţǣȻԶ˵ԤϣڹȺ֮УҲ۷׷ס
벻ɹȻյӮң
˭˵ǰɹȻ콾֮ʺʮǿӵһе֮ڡ
ǰѷ͹ǧҶ˵Ǳֱ̫޴ˣɹ˵ΪǶ˶Իأ
ЩϧǶ˵츳ƺڣǳɾ͸ǰ;


Ⱥ֮У۷׷ףѷ磬ˮ䣬ܼᣬ룬Ϲ⣬٣ǿȴԼãٻǰ麣ٺúõľһΣǽ͸ڵ˵һȻûκԣѷ磬ǧҶˮȻǵӣڵĵλȻӹɺܸߣС¶Ȼǻзġ
ңƵʥţԨţͲµӣܺѷ磬ǧҶùϵȻӴ󿪷֮š
ҹĻ٣¸߹ҡ
ѷ齵ĿջУѷ緿ڣһԲ˺ȾƳġ
ˮ䣬ܼᣬ룬Ϲ⣬٣ǿ֮⣬Ӱˮ
ǹǧҶڷ֮УΪѷԼһڸڵķ֮У
ѷûҪӰˮΪ̫鷳ˣӰˮע⵽ҪۻᣬҪμӣѷȻҾܾȻĻ֪ж鷳Ϊѵһμӡ
벻ֵܺ͹󣬾Ȼѡɹ
žƱЦ˵
ɹȻǱȲƺڣǣȴҲɹкúպҲܳΪǿߡܼ˵
ǰǶֵ˵ɹڣԼҪÿˡ
뿴һۣˮϷŰһЦѷ˵
ˮ״ʱ쵽˲Ӹæͷ
ˮôô찡
һϷŰЦ⣬첱ӳˮʵ
ˮԣԽһţæ˵ǸҺȾƺȶˡ
ûȼϷŰʵ
ңҾǳˮæ˵
ˮѾͷ㻹ʲô˭֪Ϊġ
̲סЦ˵
ǰˮ㣬Ƕ֪ͲüװˡϹҲЦ˵
ĳЩˣǻƭˣ˵ʲôԼֻһˣŪ˰죬Ȼҵˮҵķڷ
Ӱˮ̵Ŀѷһۣſ˵
Ǿ֪ϷŪңҲˣȥǧҶ㡣
ˮıƤʵ޷ڷ֮УȥˣЩֻʵ˵һǱ뿪˷䡣
ѷ籾Ҫֹ¹ǧҶͷ֮ϣ˺һ룬ǧҶҲǾԲ˺ˮģַ
ˮѾͷԲˣΪ˲ֻ̫ۣˣպһᲹġ
ˮֻȥǱӰѷǸ˵
ˮӳѷķ֮˿˼оˣĿһƳ˸ڹǧҶķ䣬ʱüͷһ΢΢ת֮ǰһߵ˹ǧҶǰš
˭
֮У˹ǧҶ
ˮԣĿ¶һĨɫæ˵ǧҶ㣬ҡ
˭
֮Уٴδ˹ǧҶ
ңˮ
ˮЩ˵֪ǧҶڿܲ˳ۡ
ҹ
ȻˮԼ֮󣬷֮УǧҶŭŭ



ڶǧʮ ׵
ˮ䲻һû뵽ǧҶȻӦôҡ
ΪǧҶ֮ԶôӣֻΪѷΪѡɹû繬ǧҶ֮⣬ѡƺڣûǧҶΪѷѡоѷĿеĵλûˮߣ˲Ŷѷ磬
ӣǧҶ㣬رϣƺڰ
ˮ̾Ϣһзһ˿ĪǸ⡣
ˡ
ˮǰٴš
˭
֮Уٴδ˹ǧҶʻ
ǧҶ㣬ҡ
ˮĻص
ô㣿ô
֮У˹ǧҶˬĻ
ˮǱֽƤ˲䱻ĸһЩˮ֮һƿ˷ţ߽˹ǧҶ֮С
ð㻹δ뱾Ůķ䣬ǾͲҪֱŮ㲻ˣ
֮УǧҶǰ˾ƿ˺ȵģˮŶ룬ʱŭͷֱŭһμʡ

ʣһĽ
ˮüͷһ壬ûṬǧҶΣյľٶֱתŹϣȻתŹǧҶˮ΢΢Ǹ⣬ǧҶ㣬֪˿̵飬ǳãңԹңʵҲ㣬ǣȻˣϣ뿪һЩģɹ֮ұ֤ɹԲᵡ
һ㣬ҾԿԱ֤
֤ʲô֤
ǧҶȵʵ̫ˣӶЩͿˣˮĻ룬ֱӾ£ˬĺʣ
ǧҶ㣬ȻֻɹһѰĵӣǣɹʹϣϣ֮ˣ츳ٺǶ˵䣬ǶȻġ
ˮüͷ΢ԹǧҶ˵
ǺǣΪɹ߲㣬֮ˣ˲ˣЦٲɾͲҪֱŮˣ
ǧҶһ̬Ц˵ҡҡλΣһеĳƽ
ˮԣΪǧҶΪ֮ˣҲɹûлȨ֮󣬿˵ǧҶ㣬ȥɹҿԽҵԴø㣬֤ᵡġ
Դʲô
ǧҶ˿̵ĴԣȻͬһ㣬Ϳĺܣֻ֪ǰ֮Լ֮ˣһŲ֪ˣˮ˵ʲô˳ˮĻŭֻˮϿʧԼǰ
ˮôȰ˵ùǧҶ̾Ϣһת뿪ˡ

ʹ죡
һǧ
ˮ뿪֮󣬹ǧҶһһ̳ƣһǣʹ˵ȻûãԴһᣬˡ
ڹǧҶո֮ˮ˽ȥΪ뿪֮ûԶڷſڣǧҶµĶ֮󣬱æ߽˷䡣

ѷ緿֮УһƬұ߳Աߺȣ˵Ц
ǳ£Ϲ⣬ŮȻˣǿʼˡ
֮ˣǶûκ顣
̫׵ŮˣˣѷȰǺ˼ȻŮǳ׵ˡ
ǵ֮ѷǿʼ˵ˡ
ˣҲԺúȺãˣҪ˵¶ˡ
ѷûѪ֮ȫһ䣬˵
䣬ܼᣬ룬㣬µ˾ֱܲڣû˺ѷĻʱ˾ɫȻ
ʲô¶˵ɡ
һ˵
ѷ˵ͷĿ䣬˵ֵܣһǾ仰뿪ɣ
ԣ΢΢һһЦ㻹Σգ
򣬵̫ΣˣɱˣҲΣգϾɱҲΪ㵲԰ĸΣա
ѷĳΪĶ˵Ĳµľ䣬֮ˣӣһʱӦǲκ飬ϾƺڻǲĽɱ飬ɢȥҪͷ
ԣ£ǵ¶ȫĺܣΪƺڻᱣҡ
룬ͻȻ¶ɱȴûǾ룬²⻳ˡ
ԣһ֮ѷΪŵģǷȥǣǸĴڣսʱ¶֮󣬲Щ뿪Ǿûк³
ǱǼ֮ǿ֮ˣ˺ӣˣʵҾ޴ʧ
ԣһղ뿪һշĲ¡
ԣ֮󣬺ȻһЦ˵ĺеҾ뿪򣬱ܱܷͷ
棿
ѷԣЩʵ
ЦЦ⻹м٣ҶԼǺںģңһֱΪԼķʽſǿˣЩ꣬Ҳʱ䣬֮ĵȥһЩƫԶ֮أջҲΪСõ˲ٱշһЩʿΪЧ
ѷԣ˵ȻˣҪҪθŲϣ£ȥɱ
ɱ֮أʮǧԶɱڵƬػɸΪȫ
֮֮󣬵ðȥɱƣҲ
Уǽҹȥ֮Ҹ߲˵һȻһ磬͸Ųϣ£͵͵뿪麣ǣȥɱɣ
ѷ˵
û⡣Ц
Ǿͺáѷԣ˿
ѷ˿дΪжΪѷ磬ʶõѶѣѷ羹Ȼ˿İΣȻЩ֮࣬дΪж
ˣǽ˵һ飬֣콾֮ѡϣǧҶֵܣĪ컯ԣһֱǸмһؾ֮УõһΪʺʡ䡯Ĺ͸ˡ
ѷĿ⺬Ц˲ܼᣬԲܼ˵䣬Ǭ֮Угһö
֮Уѷ֮ǰͣڼ䣬еһʺϡ䡱׸߼
ڶѣ̸л̫ˣ⹦Ҳա
ܼὫ˳ȥҡͷ˵
һǲܼᣬľã֮䣬
ǲܼԼڵʺϡ䡱׸߼ѷĹ϶ԼĹûҪڻ
û֮ǰΪǧҶ㣬ṩʱǿɲѣң⹦㲻ҪҲûʲôã㻹Űɣҵһ⣬£иˡѷȰ˵
ܼԣ֮󣬵ǺðɣҾˡ
ͶѷԲܼ˵
ܼὫֱӶǬ֮С
ܼĵӣѷüͷ΢΢һ֮󣬱ףܼû㿴˷⹦ѷ粹˵֣⹦ɲһĹ׸߼ңҿˣʺϡ䡯ڵĹ֪϶Ҳʺϡ䡯׸߼
ǣ˭ǿǾͲһˣ˵ΪҪһǿһЩĹǱǿĸһЩɳĸһЩڴʧһЩԵԼǿǵ漸ʡ
ԣϣڻȥ֮һҪҸĹĹʹɽ䶪һԡ
ܼԣ΢˵ͷ˵еģһȥ֮һῴġ
Ǿͺãˣһ巨֪ΪԵʣķȻǿˣǣû˻Լķǿɣң巨ҪܸߣһˣҪ޷ܲˣǡ䡯ԿԳܣһɡ
ѷ˵ͷԲܼ˵£Ǭɳһ⣬УٴλΪһ򣬵ݸ˲ܼᡣ
ܼξѷ˵ļеҲԼߣǽӹѷ巨
ãǽ˵飬첻ʱǾװһ͵͵뿪ɣ콾֮ѡҲһЩ֮ǰΪ£ҼΪǣѡɹ֮Ƕҵŭ⣬ȻϯҼɹ֮޷ЩʲôǣܻὫŭǵϣԣǱ뾡װ뿪
ѷĿɨ㣬£ɫأ˵
á˵ͷ
оǣ¾Ͱ֣Ϲһˡ
ѷ˵
İɣ飬ͽˡѷ˵
УһҲǰźˣҲ׵ķˣ£Ҳֻʣһͷ۵ˣĴɡ
ѷ˿˵
ʲô鷳飿
ѷԣʵ



ڶǧʮ ߲
ǧҶ׮鷳°ҲˣΪѡɹûǾ۲͡
ѷ˷ͷЩͷ۵˵
Ҳǰû뵽ǧҶȻڼƺڣִ
Ҳüͷ΢壬ΪѷеЩͷۣ
ƺǧҶżӦΪ˼ż񣬲ҪƺڣѷֵѡˣɹֲԸѷֵֿܷԣѡɹǣлǺ
΢ת˵
ܼ˵ͷ룬˵ûӦþô¶ѷֵܣҲҪ̫ͷۣȻǧҶѡɹ˵лǺںģֻһʱģͷ˳ˣͺˡ
ѷȻǧҶһֱȴҲףԼúúһ壬ҲѽǧҶá
˵û²¶Ҳһ˵Ҳ÷ϣʱҲˣǾͺȵɣ컹̫ʱҲϺͰ£Ȼװһҹ뿪麣ǰɡѷ˵
Ǿͺȵɣٺȿ»¶
ԣǵ˵ͷǷ׷׶뿪
Ϲ⣬Ȼˡ
£ٸͻ˷֮С
ûã֮Уǿһˡ
ǧҶ֮УǧҶűӣڴ֮У˯֮С
ˮ䴲ߣػ
ѷͨǿ֪˹ǧҶڵиЩΣǧҶ㣬ˮѾͷǶԲסˣΪᣬ˲óܵί

ܼص˷Ƶڿջ֮к󣬺һЩƵĸ߲㣬򵥵˵˼䣬Ȼǻ˷֮С
ص֮Уܼûо⣬뵽ѷǴǬ֮У˳
Ȼ󣬹
һǴ֮У˲ܼĶͷ֮С
ܼԺ֮УƾճһӴļ䡣
ܼỺ˻֮󣬱ǲ鿴Ժ֮Уļ䡣
鿴֮󣬲ܼ֮Уһɾâ⡮ȻڵġؾҪʺϡ䡯ѷֵܣǸһ
̫ˣ⡮պȻ°빦
˵ţܼȲϥתһЧ
ʱСʱ֮󣬱ĿĲܼᣬļбϲ֮ɫĵ⡮Ȼȡؾӵĺã
ٿѷֵܸ巨
˵ţܼǴǬ֮Уг巨򣬹
Ǵ巨֮Уһ⣬Ժ֮С
ܼǸоԺ֮УһЩ䡣
鿴֮󣬶ʱĿ¶֮ɫ׸߼巨䲻ƾ
̫ˣ⡮䲻ƾ֮ҵķȻΪǿʱ򣬾һЩΪͬӣҲƲҵķպʴɣ˵һܳΪǿ
ܼԽԽǼ̲סЦ
ܼΪµĳˡ䲻ƾ
ʱ֪һҹʱ䣬Ȼˡ
ܼһϵġ䲻ƾδͣʱŸоЩƣ
һʱ򣬲㣬£䣬һװ֮Ȼ͵͵뿪麣ǣ̤ǰɱĵ·
룬Ϲ⣬ҲǴ£ʥţ뿪ˡ
ˡ
ǧҶ֮УǧҶŻ۾ԴɻһЩʹ
˻£Ž飬󣬱ǷȻߣ˯ŵˮ
ǧҶоһ£ƿӣԼ·ûˣ֮󣬱ףԼմ˾ˮ·ӦǱˮѵˣȻĻԼ˯
ңˮڣҲڴϣ˯һϡ
ңˮû뿪ػһϣӦҲǵƺռ˱ˣֱǽչ˵΢
뵽ԼΪЩƣˮ˵ЩĻˮǳİƺ֮£ǧҶУʱΪ
ˮѾͷ
ǧҶˮգ
ǧҶ㣬ˡ
ˮѹ֮󣬼ǧҶˣſʵ
ǧҶ˵ͷ˵ˮѾͷллˣ鲻ãȶˣ˵ЩֵĻ㲻Ҫͽƽϡ
ˮԣ֮УֳϲǧҶ㣬һ֮ƺˣæϲץס˹ǧҶ֣ʵǧҶ㣬㲻ҵˣ
ˮΪԼ˼ϲǧҶԽζסˮ֣˵ͷˣʵû֮ǰǽȡˣ㲻ֽͺá
ҵȻǧҶˣǧҶ㣬֮ǰ˵ģȥɹһҵԴ㣬ҺôҲɹʵһˣԴǺܷģԼһݷԴԴԲڵ㣬ȲƺڣҲӦò̫ࡣ
ˮĶԹǧҶ˵
ǧҶԣ΢΢һˮǴĿ⣬ףԼǶˣˮĸԭҲ˵ˮûΪԼѷеλ⣬մմϲ
ԭˣѾͷȴԸóԼԴң޵ݰ
ǧҶкܲζİ
ˮѾͷ㲻Ҫģ֮ǰʵǨŭˣҪѷ㲻⡣
ǧҶǬ֮Угһ·һߴһ߶ˮ˵
ˮԣüͷ΢ǧҶ㣬ܲԭѷֵܰҪˡ
ǧҶ·һգһܣʵ̫ɶˣΪֹûңĶûУҪԭŶûУ
ǧҶ㣬ǺαأǵĹϵôãαΪ飬أˮüͷȰ˵
ˣˮѾͷ㲻ö˵ˣ飬ûһϵ
ǧҶ´ˮ˵
ǧҶ㡣
ˣض˵ˣ߰ɣӦÿҪȥɹ˰ɣ
ǧҶˮĻʵ
ˮ˵ͷӦóԹ֮󣬾ҪɹˣѷֵܣɹΪ˱һЩʧǻᾡ뿪ġ
Ǿ߰ɡǧҶ˵ͷ˵
֨
ǧҶƿˮ
ǧҶ㣬ˮѾͷһ˯İ
һڨЦͻȻһ
ǧҶԣɫ˲һ䣬Ҳ˵֮ˣֱ¥ȥ
ˮüͷ˵ûһεѷ磬¶֮ɫ
ѷڨڨһЦˮӣǧҶ㣬ҵӣǲˣҲһ¡
ˮЦѷֵܣͷúúǧҶɣȻĻǧҶһֱ㡣
ףסѷڨЦ
ӣ¥Ҫͣһ԰ɣǾͻɹˣΪ˰ȫ죬⻹ϢţɳҳǰӦòʲô顣
һɹŮϣ첽ѷˮǰԶ˵
ѷ֪ɹǱ޴ĵӣƺڶȻҲǵƺ鷳ԣŽűʹ˸Ϊĳϻ
ѷˮɹŮϣ¥£һŲǰ
ɹ೤ǣԼǧҶȻǰ
ǰǵΨǧҶ˿
ҳϣλһ콾֮ѡѡγ콾֮ʣѷ硣
ﳤһԼѮŮϣѷ硣
ԼѮŮϣżΪüĿĿ⺬Ц⣬ѷ磬޵û뵽ӾȻͣܶ콾֮ʣʵ̫ˣ
ҳˡ
ѷͨǿȻ֪ҳϵΪ֪ɹ֮еĵλӦ֮ϣɹܹɳҳǣ֤ɹ͹ǧҶӣжɹҲǸ˼ֺøС
²˳٣ӣˮѾͷǿ³԰ɣԹ֮Ǳ̻ڡ
ҳЦ˵
ѷˮ˵ͷǺͳǣһͬ£ʼ͡
ʱ򣬿ջ棬߽˼߲Ƶӡ
ϸƺڵһЩϣ˵պѷԻκ֮⣬೤ϣˡ
ЩһĲƣЯ⣬ʹ֮ˣ˲ע⵽ǣƺڵһЩǣǻæԶ롣
Щˣֱɹһǰȥʱףǵ߲ƣǳɹġ
󶥼ŵĦǵ𻨣ǶǣرԶЩʳ⣬ʳͣǻæˣ뿪˿ջ
ûг뿪վڿջ⣬ſ֡
ɹˣȻҲǿ߲ƵƺڳǣɫʱһгҳڣǵҲرš
ƺһﳤϣ첽ɹһȥΪҪʱֻƺڼϣȻɹһ˸һǰȥ
СأϾϲˣ
ûкһϲõĺȵ
ˡ
Сû˸ϰ³ٳٲкƺڳϣֻԼӲͷƤ첽˹
û뵽ƺڵļλϣȻС꣬С԰
ϰеĿ־壬һЦ⣬˵
ǷõĲϼ̣õľƣ̳һƺڳ˵
֣λԵȡ
ϰԣظæЦŹӦȻǿ첽뿪ˣоٴһҪˡ
⼸ƺڳѹʵ̫ǿˣǹ⣬Ҳз



ڶǧʮ ֺڳϷ
ҸϿ԰ɣǾ뿪
ﳤϣƲԣѹɹλԼѷ磬ˮǧҶ˵
ˮüͷ΢˵ͷ
ѷ͹ǧҶǲΪ
ѷеףԲΪ
ǧҶѷǰֻԸ
͡͹٣ˡ
ơҲˡ
ջСڵϰ֮£һʢ̲ȵľ޴̣һһ̳ƣƺڳȥ˼ƺڳǰͣ˲˵ĵСһ߻ҵĽϰڣһƤµ˵
̳ĵСǲϵķƤµ˵
Ƕ˴˿̣֮Уֿ־壬ȻƲסڷ
ž
ž̳ĵСеĿ־֮飬ϵֶҲԽԽһȣŵľ̳ڵأ˸ϡá
ž
С̳飬ڰڲ̵ĵСҲǱһͿ־ŵֱӽһ̲˵֭һ˲֮ϡ
ƺڳϵɫ˲Ϊˣ֮УӿѹԽѹģɢ⣬Խ̹ǡ
ջȺʱΪСģһ亹
ɹǣüͷ
ѷ΢΢
ǧҶУ˲両ֳ˽ŵ֮ɫ
ˮˣ
ͨ
Сǹһ־ġ
ԣԲ𣬸λϣǴˣǴˣǣԭһΡ
ϣǲģǣŹһΰɣϣСһڣȫչ˰

ҽǵĲϣǵľƣڵϣǳıӵˣ
һƤڣİ׳ƺڳϣŭȳ
С඼Ҫŵıˣæֵġ
ǲˣҲˣˣһθĹĻɣ
ǣŹǰɣǸǿͷˣ
С֪򵥵ϴ޼£һ˵ţһ߿ͷ
ȻͷǾͿĵгһЩ
һݸɳϣһ
Сԣͷջ֮Уǿͷ
Ҳпͷ
һ۳ϣ͵˵
СԣæٴμأĵԴ֮ϣȻѪɽ
ǧҶƺڵĳǣȻΪջƣǹƽ壬˲仯Ϊŭ⣬ȭͷ߬
ʱ򣬿ǧҶԵﳤϣæһѰס˹ǧҶ֣ĿأǧҶ۾ҡҡͷ߹ǧҶҪ鷳
ǧҶҲǼΪɵƺڳϣȻĻ̲סˣʵڿˣŴ㱬ڱﳤֹͼ֮˲Ҳûƽˡ
ӣǲͷǱϣһѣ
һϣǹһĨЦȻһְסһСԴ˵Ŀ£ֱӽԴݺݵ˼Ӳĵ֮ϣֱұǳ棬˵ǼΪֲһԶ֮ˣĶӺ˳
֮еһЩʳͣǽոճµĶ˳ȥ
һСֱӱŻ˹ȥ
ȻֱӱŻ裬ķкã
۳һЦվһŲ˱ŻĵСͷϣֱӽԴȽ˵ط֮С
һĻԶ֮ˣһ
ǧҶ״ŭĻȭͷ߬ƺڳϰνʣǣڼŵѷ֮󣬶ʱȻѷǣԼĳ嶯Ϊѷ磬ֻ
һԵˮƵı³Ȼˮʹ֮ɫ
ϰ壡
ϣһ
Զɪɪĵϰ壬ӲͷƤĵĿ־壬˹Ƥµʵλˡﰡһʵ޷ô̲˺һ̳ƸƸ˭֪ͰֻܳԷܸɻ鶼ɲãð˼λϡ
㲻ú£ȥ˰ﴦˣϲϾơ
ݸɳ϶Եϰ˵
ϰԣظæĵͷû⣬û⣬λԵԵȡ
ϰûһ˼ˣƵʬ̧ߣϵľ̳ƬˣϵĲ˶һߡ
Ȼ󣬵ϰԱһ̳ƣ͵˼ƺڳǰЦıȿ޻ѿ˵λϣȺȵƣһͺá
˵֮䣬һˣƱϣǰںá
۳Ͽһۺϣ֮УֳζЦȻ˵ϰ壬ˣ°ɡ
ãλá
ϰԣظæ˵ȻǺԵļˣ첽뿪ˡ
ϰ뿪֮Ϊ˰ѺԶ֮ˣҲǸ˿
ʱϣƱһڣüͷһ壬ɫһŭʲôƣѺȵҪ
ûԶĵϰԣʱһ⣬ǿ־תҪ
ʱֻƺڵϣȻкʣµľƣֱ˳ȥңɹһˡ

ˮֱӽûзﳤϵϣ˲佫ﳤϸˡ
Զ֮ˣһĻҲɴΪ֮һǱףƺڳǲٹĨǣֱӶɹˡ
ֳϣ
ɹĳϣ
ЩǣǷ׷ŭþƵϣ׷ŭʡ
Ԫʲô
̫֣ȻɹϵϣҪƻƺںɹѺý𣿡
ԪﳤϵǸ

ϣҶûע⵽ԭԱŵɹļλϰĶԲס˰
ԪɹĳǣϸֳϷŰЦ⣬װģ˵
ԪװģﳤϵǸ
һģмɫİ˵ɹŮϣŭȵ
ǵǸôܹأҪȻҰﳤϣϵľˮɾΣ
ԪĿЩа⣬Ǳ˾ˮƯϷŰаЦʵ

ԪȻҵᱡﳤϣɹĳǣŭȳ
ôͷأѵ𣿡ԪϷŰһЦʵ
Ԫһף˵һǧһǲǹ¶𣿲ǣΪһ콾֮ʺʮǿӵһѡɹƺڲˬ𣿡
ǣ콾֮ʣʮǿӵһǲɹģ˼Ըѡɹƺڣѵɣ
мɫİ˵ƺŮϣŭʡ
˵û´ȥƺڵ棬Ҫˣ
һģɹϣ˵
ƺڵĳԣɫǸΪ֮УâӶʩųǵ⡣
ģɹ˵ЩԶ֮ˣʱһƺڵĳǣɱڣߣȴǺȻע⵽ˣ֪Χ۵ȻˣôˣƺڵЩǣҲҴɱ䣬ϾﲻǱĳǳأĳǳأ麣ǡ
麣֮УǿߺУԻƺڵĳǣҲ㶯֣һǵһЩ֮ˣҲûùӳԡ
ǣЩԶ֮ˣǼΧۡ
ٺѪˣǲŲںʲô콾֮ʣʮǿӵһأֻǡȾƣû뵽ˮôѺȣԣһãû뵽Ȼɹֳϵϣ˵˵ҺֳϵԵأԺֳ˵ҵŮأȴҪ˵£ֱЦ
ԪϷŰ͵˵
Ԫ㲻Ҫ̫ˣ
һ̵Ԫ⻰ҲЩ̲סˣŭȵ
Ԫ˵ĻСŵģﳤϾƣƺڣΪ콾֮ʣʮǿӵһûѡƺڣԣƺвƽ⣬вˬǱСľٶ
мɫİ˵ɹϣŭ
֮ǰ˵ˣǸںʲô콾֮ʣʮǿӵһϾƺڲȱЩһ꣬콾֮ʣʮǿӣƺڣԪЦ˵
˵ûοһ콾֮ʺʮǿӵһѡɹ֪Щпӵˣˣе츳еǱպҲûϢƺڣŲϡء
ϣЦ˵
Ǻǣ⻰ᰡ
һֱû˵ûȥƺڳϣʼǰĳϣͻȻЦ˵
ϵĻƺڵĳǣȻ˲ЩҲסˣ֮Уŭӿ׷׿˳ϡ
Һϣɫƣ
ӵĻ۳ϣŭһǴ߶ӿֲѹϯ
ҪһɫǺðʲôɫ
ԣЦЦŤͷһŭĻ۳ϡ



ڶǧʮ µĳ
ϣ
۳Ŀڳ֮󣬶ʱΪ֮ɫ䣬Ŀ¶ţ˵ǲˡ
ôǳϣ
ϣô

ǻ۳ϣƺڵļϣ֮󣬽Ŀ¶ɫΪţЩֵ̿ĵ۵
ջϰˣĹ֮ˣԼջԶ֮ˣƺڳǵķӦΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫ
ƺڵĳϣôᱻɹһ嵽
ҵ˭أԭСӰҪɫ𣿡
ƵվĿ⿴ƺڻ۳ϣĿ飬Цʵ
ƺڵĻ۳ԣĺݺݵĿһ£æЦ˵ңңϣû뵽Ȼ
ң֮ǰҪɫôͻȻأɣʲôɫ
иֳϷŰЦ⣬Ż۳˵
۳ɫΪѿ֮Уǿ־壬Ŀɨƺڳϣæʵô찡
֪
˭뵽ɹĳϣȻ

ƺڵļλǣǻҲ˽һⶼûˡ
Сӣǵ͹ʲô㲻Ҫɫ𣬿찡Ȳˣ
϶Ż۳ϣЩͷ˵
ϣң֪ˣҲˣ뿪
۳֮УǻңǺӣĿ֮£򳤹ϴ˵껰ȲæҪ뿪
վס
ŽҪ뿪Ļ۳ϣϣ˫Ŀ΢΢һУ΢˼֣
۳ԣʱһæͣ˽Ų
𣿡
ʵ
û
۳æص
ΪҪߣ
ʵ
ңҴˣҲˡ
۳һ־˵
˸ô죿
ʵ
÷۳϶µĵ
˵ôʵ
˵㣬ǣˣһλᣬҲˣ
۳ϻŲ˵ͲϹˡ
ֻǷһСȻˡ
ϸֳЦݣ˵ǣЦݣƺڼλϵϣȴɪɪоë׶ſһ㣬ڣĵһ󷢺
࣬лϡ
۳϶µл
뿴ô㰡
Ϲ˼֮˵Ȼ˵˻ˣǾɡ
ϣ⡭
Ŀ֮£۳ΪƺڳϣȻ²ȥ֣
ôԸԼ֣ͰһѰɡ
ƣߣӡ
۳ԣ˲䶼ըëˣæã࣬Ķ϶֣Լ֣Լ֣
ž
žž
۳ϻ䣬³ϳ֣æǺݺݵĵ˵棬ԼһǶ⣬Լϣ˲両ֳһʺİӡ
ţƺԼľٶϣɲ۳ϣٴκݺݵԼϣҿƣΪ
Χ֮ˣһһ㶵ģ·Լһ㣬֮ǰһƺڳϣô˿ɹĳǰȻ˳˹
ξͷŹˡ
Ż۳ʺӡǣſ˵
۳ԣظ˿ȻԳϣллϣлϡ
ɣ
ϵ˵
͹
۳æӦڶ֮ˣʧɫĿɿڴע£۳ֱ˵ϣȻ뿪ˡ
⡭
ĿһĻ˽𾪲ѣٿЦУüĿĳϣЩ֮ˣ̲ס˸£ȻΪλɹĳϣܽЩƺڵĳǣųӣǣȴףŴüĿɹϣǸݽɫ
ϣҲ֪ˣԸܷ
۳Ϲ˿ջƺڳǣиֳĽ֮ɫ׷׵ü˳򳤹ϣ˵
Ǿзɡ
ϵ˵
žžž
Ǻջ֮УܼİƳЩԶ֮ˣЩλãҪ֪Щɶƺڵ𼶱ĳϰѰ֮أһţõﰡȻ˿ҿջͬʱֿԼ⣬ȳ棬ܶζ˿ȴȻǸоһЩʵĸо
ϣǿԹ𣿡
˶֮ϣ̧ͷűߵĳϣʵ
ϵĿ⣬ԪˣԹˡ
лϣ
೤ԣĿ¶֮ɫǷ׷׵л֮ڵϣȥ
ͨ
Ԫֱӿ־Ĺ˵ϣֱ¡
ܿ죬ƺ೤ǣǶ˿ջ
ңջ֮ǶûⶺֱӶԪܲˣֱӴ߶뿪ˡ
ٶҲǿĿջĹ֮ˣһ㶶ġ
ϣҴˣҴˣˣҪɱң
Ԫ̧ųϣǿ־֮飬Գϰ󣬵
ԪԳϵİ󣬹֮ˣǺݺݵһɹĳϣĪǣɱƺڵĳϲɣ
ǲһȻ¿ɶ񣬵ǣ̫ӣͲͬˣ㽫ˮϣᱡΪƺûʲôŵıҪˡ
ƽ˵
ԪĶУʱ׺䶥һ㣬ԪԺ֮УһͷݺݵΪ֮һ
ϡ
üͷ壬֮Уǵ֮ɫųϣ˵ЩʲôȴǱֹ̧ˡ
ϣ֪Щ֣ҷģҲˣһɣһ
Ԫֿ־壬ġ
ϿһԪ˵Ըԭ㣬ǿһ
ԪԣʱȼϣȻǿߵǰ̧Ͱ͵ﳤϣҴˣҲýˮϣҲᱡ㣬ˣԭһΰɣҼһӵĺã
죬ҪԭԪһֱû˵ѷһƣԣϣҲⱭƣûȥɣ
⡭
üͷЩԥ
콾֮˵ûҲûȥ
ϼĿ¶ԥ˵
ԣŵ˵ͷá
䣬ֱӽһԪϡ

̣
ｫˮԪ֮󣬶ʱˡ̡۵Ԫҽвѡ
ô¶
Ԫ˵ƣʹҽУʱΪ֮һĿԪǷ֣ԪϣƤȻÿˡ
⡭
ô¶
һʱ֮䣬Щɡ
һ˲䣬ˣǷӦ˹Ŀѷϡ
ֻѷһЦӯӯΪʹ࣬ҽвѵԪ
ѷ磬ھˮ֮Уֽţ
ѷ磬üʵ
ѷЦЦ˵㶫ܱ
ѷĻʱüͷΪʹ࣬ڵϲҽеԪ˲ǽѷ֮ǣУлᣬҪѷǡ
žžž
žʱһĿ£ֻϣڹƣȻӲҲ̶õԪʵ˽Ϊ콾֮ʣĺܲΪأ
ų϶Ԫʻ˽̲סǳ˳飬ʻֱͬ˶ԷһǶ⣬ʶԷˬˬһ
Ԫԣǳ˳飬۽ǶǸų˳飬˵Һ뷨һ£ҲΪĺܲ
ǾͺãӣӢͬ
ЦЦ˵
ǣǰӢͬ
ԪͷĿſ˵
أ
仰ո֮ȻһţݺһбǿһѪ
ͻıʣΪ֮һҲû˭ֹԪһ˲䣬˵ߣһЦüĿĳϡ
ȻΪ˶£˵Ԫˣֻɲĳˡ
ϣ㣬ǣΣ
ԪӵϷ֮ſڵϣǹѪĿ־壬̧ͷųϣ϶ʵ
Ŀ΢˼֣Ԫϴϣɱͺ⣬콾֮ʣԱϣ
Ԫԣĺݺһæ˵ңԪңԪ治ҡ
˼˵ϳϵĸ֪̫֪ˣ
϶ԪĿ⣬ʵ
ԪԣĸǺݺһ¶־壬æ˵ңҡ
ʲô˼⻰˵ģìܰ
ʵ
ң챿֪ô˵֮ǣҲκγϲϲ飬볤ϣŹҰɣҸͷˡ
ԪᣬҪˣֻòϵ򳤹ϰȻ䲻ϵĿͷ
Ԫ⸱ģ뵽Ԫ֮ǰŰ裬۸ߵĳ棬ûΪͬ飬ΪϽкãΪѷкã̲סһ˻ĥ
ϣ˰ɣҲܵӦеĳͷˣŹɡ
̲סȰ˵
ԣԪգ㿴ðΪ飬֮ǰ飬㻹𣿡
ϵĻԪпһ£ǺԪͬʱ

ϣһɣ
ЩεĶԪɱǣƣҪһ·ͷһ·ɣס൱Ƿһ
ס˼סˣлϣллﳤϡ
ԪԣҪƵģǺһЩæ򳤹Ϻл
ɡ

͹͹
Ԫæ£뿪˿ջ
Ԫ뿪ӣǧҶݺݵΪ֮
УƺȻĿţһˡ
û뵽ƺڵĳǣؾȻôǰС󣬻Ϊ˻Ǳ³
һ̣ʼãûмƺڣδһ¡
ϾƺڣҪӴƺڴܣҲ̫ܣǣԪƺڵĳϣʱӴģǿ֪ͷۡ



ڶǧʮһ ƲԹ
һ𣿲ԵĻǾ߰ɣ
Ŀɨɹˣʵ
˽ҡҡͷɹĳǣǽüͷһӡ
ȻҶûθٳˣǾ̳ɹɣ
ϵ˵
˽ٴε˵ͷ
ϱǴˣ·Ǯ뿪˿ջ
뿪ջ֮󣬳ֱӴǬ֮Угһ޴İƣȻһӣǴˣ˾޴İ֮ϣȻֱ
ܿ죬޴İƣǴˣգȻɹڵŨɽȥ
Ǿ޴İƣ·ˣЩ㶣ڰʧ֮кһع̲ס۷׷ס
гǶƣ
ƺ񰡣
ʲôȻиôˣôѸ٣
ʲô챦ɣɹǽƺڵĴţʲôҲϡ档
⵹Ҳǡ

챦ⳤϵݣ
ǰλɹϵݣӣܲѰƺôϣȻǰη塣
Ҹоⳤ֮ƺô೤η壬ԲΪʵǿȻԭ򡣡
ûʵǿǳǲ㶯ǣϾǿƺڵĵӣȻɹʮķչãΪ˽ƺڵǿţǣҲֻǱһţǿһЩˣƺȻȣɻԶء
ûģƺڰ˴ս񣬾޷壬ѹƺǰ̧ͷ
ʵҪɱţߴս񣬱ţδûжԿ֮
ǰɱʵߴս
ǿ϶İƺڳưԵʱɱһж࣬ɱսߴս񣬿ԶԶ
Ҫ˵Ҫ˵ߴսɱսǿǼƺҲ
ܹΪƺʵȻǿɱ磬϶ǱȲϣǣߴս񣬾ѹɱ硣
ҿá

֮˱˷Ӿ޴ƣ۵˳ϣִӳϣ۵ɹƺڣȻԽԽԶ۵ɱ硣

ε֮ϣƶ䡣
Ǿ޴İƣзˣȻɸ߿գƺ֮У֡
ϣαҪôǱô˵ƺڵĳϣô»鷳
޴Ʊϣ̲ס򳤹˵
ɹȻû˵ʲôǣȴҲǽüͷǵ֮ɫ
ЦЦûֱӻشĿ⺬ЦĿѷ磬ʵ콾֮ʣҲΪ𣿡
ѷԣЦЦ˵Ϊϵûʲô⡣
ѷ磬㻹С㲻֮һЩϵҲɻĸ㣬ɹƺȣǾͺñèϻĶԱȣΪܳƺڣ
üͷѷ˵ѷ֮ǰھˮ֮жֽţԪ沿õ飬ڶΪѷĲס
ǼȻƺڱɹô࣬ΪЩƺڵĳϣڳϵǰ繷
ǧҶ̲סʵһ˫֮УǺ档
мɫİ˵ɹϣ˵һΪϵΪ֮ϣʵֶǿȻⲻҪԭҪԭǣΪϺƺһλߵĳϣԨԴԣЩƺ֮Уֻǿ߲Ѱǣҵﳤϡ
ΪϼɱǣλƺڳڣδػΪǱԣ֪֣Ȼ¡
ԭˣҾ˵ǿƺڵĳϣôô³ϡǧҶԣͻ
˵ˣǣôƺڳ϶ɨƺڵӣλڣ飬ҲƺڲˬԪ˻ȥ֮ͼӴףʣ˵һǶɹ˵ǸǱڵ
Ͼλϣƾһ֮ҲܻɹһӰοƺ֮Уеλ֮ϵ˴ս񣬼̫ϳϡ
ͷ۵˵
ֳϣ˵Ӳ֮£ȴ롣
Ц˵
ʲô룿ԣΪ֮һ̲סʵ
Ŀ⿴ѷ磬ЦĴüĿ˵ӣشֳϰɡ
ѷ˵ͷĿ⺬ЦĿ˵ֳϣǽƺڵĳǣһΪ׷ŹûгڣǽȻǻҪѿԣǲҪҲҪôࡣ
ΪʹǶٿǫãǨͣһлԸǣԲģǺһЩ´ζ˼ʱ򣬻ԥһЩ
⡭
ȳǣûôѷ˵֮󣬶ʱһ˳˼
ѷ˵Ϻĵ˵ͷ˵˵̫ˣӣ˵䲻ĻҳҼˡ
ⲻᣬ츳ǿʵǿǱǿǣһЩ飬һЩЩ飬Щܶ˼ʮˣδףȴף㣬ֻҪУպȻΪһ뢣
ȳϣպôӳ˼֮Уѹ֮ǰĹǣʵڿЦеЩʱ򣬱˳ҳ϶ѷ˵ĻߺΪΪҳϣ˵ǡ
ѷųҳϣЦЦ˵ˣ϶бꡣ
ѷ˵ǿǣȴûСԼֻǿ˵϶б꣬ȴûзպΪһ뢡
ҳԣ˫ƴüĿʵЩɲζЦ⣬ѷ磬Ц˵꣬ȱ⣬ãð

ųҳϻ֮һĹ
ǧҶʱΪ֮һ㶣ɴһЩĿ»ӣƺѰʲô
СƶҲΪ˵ĶԣǺǡ
ҳЦ˵
ĹûУ
ǧҶĿ⻷ӣûҵ̲סʵ
ԣ̲סЦЦ
˶ЦˣЦЩζѷ磬ҲЦˣùǧҶʱЩΪ飬Щŭ
ôˣ֮ǰ˹ˣǰŲš
ǧҶһ
Ȼˣ֮ǰȷй𡣡
ˮЦ˵
ǰɣҾ˵ҶôãôЦʲô
ǧҶõƲƲ죬ʵ
ǧҶ㣬ǲЦЦΪСƶ㣬ôˣ㾹ȻûһֻɰС
ˮЦ˵䣬µİơ
ǧҶԣʱΪ֮һ㶣ͷȥע⵽ˣµİƣ΢΢Ķǿǰƣʵȴë
һͷƵĹޣ
ǧҶԾ˵ǶԾϡ棬ǾԼӵгǿĸ֪Ȼûܸ֪µľ޴ƣһͷƵĹޡ
ǧҶ㣬СƶһͷİƲԹûг򣬵ǣٶȣȴ쳣Ŀ졣
ˮЦ˵
ǧҶüͷɫ𽥵жݺݵĵɶ񣬶ѷ磬Ĳ֪ˣ
ǧҶɫЩÿˣ֮Уˮ˽Щ죬ףǧҶΪͻȻôƺҲûʲô̫飬ƲԹ飬ôɣ
ҲûôȡЦ
ѷȴףǧҶΪͻȻֵУҲЩƣǹһĨɬЦ⡣

ƲԹˣٵķƺ֮Уպ󣬱ŨɽϿա
ŨɽϿոȥ˼ɾһ㣬ľдУӺܲŲٻֺĽŨɽ֮ϣЩһš
УΪֺ޴ģ쳹ĵһţƺڣ
ѷֻƳһƺڣջĿ⣬ڣûпƺڵʵ۲Ĳɡ
Ͼͻˣ
ﳤϸֳЦݣ˵

ƲԹܿǴˣ·ȥƵİɫëȴǽ˵嶼ιסΪٸ壬ĳ˦ȥ
⹷ͦĵİѷ̲סЦЦ˵
ˮЦ˵ǰСƶһģԺɳĿԻ֮󣬱ȻǸƯůĵСŮ
ˮ˵˹ǧҶҶ̲סһЦ
ûע⵽޴İĳһЩ
ŰƲԹϵ¸壬ѷ磬ǧҶ֮УɹľԽԽ
ɹȻûƺôֺǣȴǼΪƯ
ŵĽƺˮɵһ㣬֮ڣаƮ·˼ɾһ㡣
ƲԹˣֱڵӭ¹㳡ȥÿµӵĵطڻӣǣȴ콾֮ѡϣõǱ޴µӣһ콾֮ʣһʮǿӵһ
Ϣɹ֮ɹеӣΪ֮Ǽ
ԣһ磬ӭ¹㳡֮ϣǾۼɹӣڵĵˡ



ڶǧʮ ִɹ
ǻˣ
벻ε콾֮ʺʮǿӵһȻûѡƺڣѡɹ
˭˵ǰǴϻΣͷһⰡ
֪콾֮ʺʮǿӵһеĻŮġ
˵һһŮ
֪ǳô
Ʋ̫

ɹӭ¹㳡֮ϣڶĹ֮ˣĿϿգ֣Ͽ֮ϣһ޴İƣ£Ǳǵ֪ǰƲԹųǺˮ콾֮ʣʮǿӵһˣ

ƲԹٶȺܿ죬ûãǽӽ·ӭ¹㳡ˣ룬ȻܹƲԹÿ˵ˡ
ѷ͹ǧҶȻҲǽ·ӭ¹㳡ϵӰˣֻ֮ˣһ֮ɫ
ۣλŮӣӦþ콾֮ʺʮǿӣ
ûǳ꣬ӦʮǿӵһŮӣӦ콾֮ʣ
ǰᣬҲʮͷӣû뵽ȻѹĽʦ㣬ʮǿӵһ̫Ѱˡ
˭˵ǰңĺܿݣĺͦء
ŮӸģĸվˮŮԣȻû˿ѷɫ
ǰϧ̫ˣûˡ

ѷ͹ǧҶģ֮Ⱥ֮У۷׷ףȻ˶Ƕ˵ݸˣˣ֮ˣǶǶ޲ڣɹŮӣһ۾ͶѷĽͬɹеӣҲһ۾ͶԹǧҶĽ
ɹͬŮŮӵռ˰ٷ֮ʮֻаٷ֮ʮеӡ
ԣĽѷˣԶԶ˰ĽǧҶˣЩ˶һˣ֪֪֮Ƕˣ׷󵽵ġ

ڣеУƲԹѷһˣӭ¹㳡ճһƬյ֮ϡ
ǻˣɹӭ¹㳡֪콾֮ʺʮǿӵһѡɹڵǣǼޱȣȸԾⲻӭǶλˡ
ҳĿ⺬Цţѷ磬ǧҶ˵
ʵ̫ˡ
ѷЦ˵
ǧҶΪѷԣһֱһӣɽһ㣬ٵĺܣʲôû˵
ȲҪȥСƶıϣҸҽһǵݰɡ
ѷҪӰƲԹԾ£ҳϣЦе˵
áѷ統ͣЦŵ˵ͷ
ҳϣĿ⿴Χ˷ܵɹǣЦ˵λװĵӣҲ콾֮ʺʮǿӵһҰȻĴˣڣҽһ£Ƕˡ
೤ˣ
ӭ콾֮ʣӭʮǿӵһ
ҳϵĻȺ֮УһƬ
ųҳϵĿ⣬˹ǧҶ֮󣬷ڵȺ˲䰲ĿŹǧҶ
λʮǿӵһǧҶ
ҳϿ˵
ţ
ʲô
ҳ˵Ⱥ֮У˽Ŀ¶֮ɫλƯŮӣʮǿӵһ콾֮ʣ
ô˵ǿżΪ٣ʮͷİ꣬콾֮ʣ
λôˣôӭǧҶӰɹӣǺ鶮ѽ
žûһ㶯ҲǸеЩ֣˲ϸ룬Ǵ߶ɹĵ˵
ɹĵԣʶˣЩʧˣǷ׷ǧҶһӭǧҶ
ǧҶ鲻ãûôǣʱЩӺΣΪǧҶˡ
ǧҶӣҪǲĵġ
ǰʵһʼΪ콾֮ʣԣڵ֪ʮǿӵһ֮Щ죬ԣ͵ˡ

ǧҶˣһЩɹĵǣ׷Цſڽ͵
ǧҶԣüͷһ壬ԽˣƽںѷѹһͷǣѷѷѹһͷǲˬЩɹĵӣΪˡĽͣĶ֮УȴǼΪ̶кǲˬ
ǧҶɫѿɫԽˣЩɹĵǣһԽˡ
ΣƲԹĳǣҲЩΣȴûʲôϣԹǧҶ˵ʲô
ȻǳϣǣǺܿغں콾֮ʺʮǿӵһǲˣһŭ֮£뿪ɹǱɹ޴ʧˡ
ҳĿƽ΢΢ЦȻѷ磬Դҽܣλһ콾֮ѡѹһڳǿӣΪ콾֮ʵѷ磡
Ȼѷ磡
벻콾֮ʣȻǸȥʮͷëͷСӡ
Ľʦʵһỳ콾֮ѡ콾֮ʣûʲô

ӳҳϿУȷе֪ѷ콾֮֮Ⱥ֮У˶ʱĿ¶һĨ֮ɫ˼ǧ
ڣһʱ֮䣬һƬ壬ûһ˵
ƲԹϣڳﳤ̲סٴѣ˵λʲôӦôһҪǾĬأ
ﳤϵĻɹЩǣæӦԼֵˡ
æǸѷǸ
Բסӣˡ
ʵ̫ˣͣѹһڶ⽾ӣ콾֮ʵĳƺţԣҵһʱ֮䣬״̬þԣ룬ȴӣϣӶൣ

ЩǸɹǣܻ֣̿ѷ͹ǧҶһԭǡ
ѷЦЦ˵ûϵģҲģ˵ˣҲûôұ뻶ӭҰ
ѷĻɹĵǣʱסˣһЩĵĵӣΪѷ˵ǣϸ۲ѷɫѷƺǷǣĲ⣬Ƿ
ͬʱֶѷ缤̫ĺøУ׷׿ڸлѷ磬ѷȣһԱȣ˶ԹǧҶĺøн˲١
Щں͹ϵ֮ˣ˽
ѷ罾Ӷã˼콾֮ʣҲûǹǧҶӴ󰡣
˭˵ǰӼֱӣֿʵûӣƽ׽ˣʵǳˣϧûΪŮˣȻĻٻʮ궼У


Σ콾֮ѡˮѾͷҲõһʮǿӵΪɹ˹⡣
ƲԹıϣҳϣЦ⣬·˵
ɹڵԣ΢΢һ֮󣬱üͷ΢ɫвˬ
ʦܸĽ𣿡
϶ǰƺڻƺڣһ֮䣬ȻĽʦǿˡ
ǰһ֮ǰǿɶĽ࣬ʦ°ܽء

Ⱥ֮У۷׷ףΪˮ֮ʮǿӵΪڶĽ࣬Ҳ˵Ľε콾֮ѡ֮ϣˮɹĵǣǲãǵǹԹˮûлĽ࣬Ϊ̫񲻿һͬŵĽ࣬ԣҪĽɹһʡ
Щõ
ƲԹϣﳤϣ˵Ľûлˮ
ʲô
ûлܣ
ﳤԣڲ۵ɹǣʱΪ֮һ㶣Ǹе˲죬Ľûлˮôˮֻһʮǿӵ
Щɹ֪֮УǿʣɹһˮƺڵһʣĽࡣ
ȴǵ֪ζ콾֮ʺʮǿӵһѡɢޣųǿʵѹˮĽ࣬콾֮ʺʮǿӵһ
ԣǺΪʮǿӵڶˮĽࡣ
ڣ֪Ľಢûлܹˮǣˮȴʮǿӵһʱ֮䣬תоЩ졣
콾֮ѡϣ˼ŵѷ罾Ӻ͹ǧҶ֮⣬һʵǿĽӣĪĽˮѾͷʮǿӵڶ
˵
Ȼһɢޣ
һ콾֮ѡʵ̫ˣ

ﳤ˵Ⱥ֮Уʱп֮˷
ĪĶţƺ𣿡
һӴʵ
ӣҲЩ⣬׷ŰƲԹϵﳤϡ
ﳤϵ˵ͷĪȷƺˡ
Ľ࣬콾֮ѡʮǿӵİɣ
һӣʵ
ϻĽ϶İ
еȻص
Ľֻһʮǿӵѣ
мɫİ˵ɹϣЦ˵
ʲôĽΣһʮǿӵ壿
ɣѵһɢޣ

ɹĵԣǴΪԾʵȻĽ࣬ǣĽʵֻһʮǿӵ壬ǴΪԾޱ𾪣
ûˣֻɢޣĽǱˣȻ䵹ҲɢޣӣǧҶӿɲһ֮ˣ㲻κҲ൱ڴ֮С
˵
֮ˣɱĺˣ
еԣ
ûɱˣ䣬Ľ࣬ʮǿӵģ
ͷ˵
ɱ˰һֱûʲôһ֣ͻĽడ
ɱˣȻ

ɹĵԣ̲סһпۡ
ˣȥɡ
ҳ˵
ѷ磬ˮǧҶɹĳǣ˵ͷǷ׷״ӰƲԹıԾ¡
ѷ磬ǧҶأ̤ɹĵ֮ϣĵִɹ
Ҫɹ֮еˣ



ڶǧʮ ҵˣ
ϣﳤϵˣѷ磬ǧҶ뿪ӭ¹㳡֮󣬳ϱ뿪ˣȳϰѷ磬ǧҶɹڵʳӣѧϰһˡ
⻹ﳤһ䣬Ҫ޶ȵĸѷ磬ǧҶͷ㡣
ɹ֮ڣλܸߣĻڻǼΪʹģȻӦ¡
ɹ̫ϳϣһЩλߵĳϣûҲʵȻѷһ콾֮ѡ콾֮ʣǧҶһ콾֮ѡʮǿӵһǣô˵ֻʶѣѷõڵԺܿͻƵھ磬Ҳһڶѡ
ΪһЩС֮УλߣǣɹڣΪҲֻǴﵽɹִµҪ󣬶ңһ˵ٶҪڣĳΪɹִ¡
Ȼѷ磬͹ǧҶͣܳΪʣѹôĶ⽾ӣȻǱ޴󣬲һʣȵġ
ǣȴҲûеɹ̫ϳϣλߵĳ
Ҫ֪ɹ̫ϳϣʣȫǿߣվ綥ǿߣ
λߵĳǣҲۺʥĳǿߣ𾳽磬ɹ֮ڣҲֻͨĳϰˡ
ﳤϵˣǿߣҳϣʥǿߣһ£ʥǿߣǲġ
콾֮ѡҲ𼶱ĳڲٰ죬Ϊĳϣǲ
Σɹɳҳȥѷ͹ǧҶȻֵļΪˡ
ѷ͹ǧҶԣҲûаֽ⡣
ͺñȣǼƺڣƺͰ˴ս񣬼̫ϳϣǲӭǵġ
ҲʵĲˣǿ͹Ϲһˣ콾֮ѡϣɶġ
һ͹Ϲһ壬һЩͬǵˣʵǿģʵǿЩȣ
ԣĲ࣬û֮䣬ô޴󣬵ǣȻҲǲ
ȳϴѷ磬ǧҶԼˮһΪƯĶ츣أɽˮƣŨΪˣ˼ɾһ㡣
ڵһ츣أΪʺ;סִܶµסԶѷ磬Ժסˡ
ЦŶѷ˵
лֳϡѷл˵ȻںЩǣɹ⣬Ȼ졣
Ǻãס£ʦͷЩӵĳϻ̣ģԼѡʦѡ
ﳤЦ˵
ѷԣ΢΢ʵֳϣһ֮룬ϣܴӦҡ
ȳԣΪ֮һ˵˵˵
ѷЩ˼˵ңҿɲԣҪʦ
Ҫʦ
ѷʣȳϣʱһ㶣Щ졣
ԣҪʦѷЩ˼˵
ﳤϵˣһʱ֮䣬Ǹӡ
ģмɫİ˵Ůϣ̾ϢһӣǿЩϰ
ѷæҡͷλϣǲҪᣬû˼ֻùٻԵؾҲõ˲ٶԼҵĵ;˵ĵͬԣҲŲҪʦҪԼһС
ȳԣ֮󣬱ѷԣΪѷһɢޣȻѹôһĶ⽾ӣ콾֮ʣڱڼ䣬ʩչ似ҲΪ׼ߡ
ûṩǱȻǻĪĻԵ컯
ԣѷ˵ȳζܶˡ
룬˵飬ҪʾҾģⲻʲôԭԵ飬Ӧûͬġ
೤ǣҲǵ˵ͷҲΪ飬ӦòῨ
Ǿֳˡѷ΢Ц
һɹڵĵͼŰɣ֪ɹڵĻˣҪȥĶ￴ͼ֪ɹڹֲᣬһпտɣΪ⣬Щأأһѯһ£ͷ㡣
Ǭ֮УгһɹڵĵͼԼһڹֲᣬݸѷ磬ѷ磬˵
лֳϡѷ˵
ãӣȵɣǽҪǧҶȥסˡ
ѷ˵
ѷ˵ͷ
ȳϣԼˮǴŹǧҶ뿪ˡ
뿪֮ѷ߶ϤԼ츣ء
ûãȳϣԼˮŹǧҶһ츣ء
ǧҶҲһ츣أѷǴ٣Ȼƺû羰һЩǣһطǼΪʺ㡣
ﳤ϶ԹǧҶ˵
ǧҶԴûκȤ鲻ã¸Ӳߣﳤϵˣǣﳤ˵һطΪʺʱĺ棬̲סʵʲôط

мɫİ˵ɹŮϣЦ˵

ǧҶԣΪ֮һ㶣Ȼ⽣˽⡣
ɹµһ֮أഫɹʷϣһģʯ֮ϣ̻˸ֽСͼǶԱȹһЩĽСͼЩѰĽСͼһЩ軹ߵĽޣǿŵ
ңЩͼ֮ϣмΪǿ⣬ǲͬĽ⡣
жڵòɢĸֽеڵļѶϽԼ
֮һĵطڵĽҲԿףԿ϶ǣԽ˵ȻǸлôԵ컯ĵط
ǧҶĽţ˵ܹлþ޴ĺô
ﳤ϶ԹǧҶ˽һЩ
ǧҶԣ¡
ǽĶҪȥ
ǧҶæʵ
֪ǧҶ㣬Ҵȥɣ
ˮЦԹǧҶ˵
ãȵȣˣҪԼҵ
ǧҶ˵ͷȻǸı⣬ԼԽ⣬ĸ֪ҵ֮ء
ǧҶ֪ȲҪҵǣǻ飬ûн꣬ٵһСʱ䡣
ﳤ϶ԹǧҶ˵
ǿЩ˵ɣȲҪҵȥˡ
ǧҶ˵
˵ͷ˵һ飬Ϊ㰲ųʦ顣
ˣܾõʦǧҶֱ˵˵
ǧҶĻشȳǣԤϣϾţѷ绹иԣңĽ輫ߣЩ֮УûнޣңУǶǧҶν̣
ãһһϱģڶ飬ɹĵͼڹᣬţпնڹᡣ
ﳤϣǬ֮УгһɹĵͼڹᣬԹǧҶ˵
ǧҶæӹ˵ͼᣬǬ֮У֪ˣû¶ĻҾȥҽˣ
ã

ǧҶǱ۾֪һ½ͽȻǣһȥ
ǻǽķǧҶ㣬Ҳ̫ˡ
ǧҶȥķǽķˮЩ˷ܵ˵
ǧҶǽţССͣ輫ߣϣ⽣˵Ǹ¶
ﳤϵ˵ͷ΢ǵ˵
ϾǽǶףҲЩģǧҶǽ֮УǻǸ
ǣɹܹ蹬ǧҶĿ԰ҲֻǶ׵Ľԣ֮󣬻Ǿ飬߹ǧҶ
֮˵ͻ֣֪飬ʲôնðĻǿܻµµһҲпܻΪʵ;ѡ
һ羡ܵĽԼУ
ң飬߹ǧҶ֮󣬹ǧҶԼȻиѡѡȥҲѡȥǲûǿȡ
£ǧҶȥ˽ҲֻǧҶиܹڽ֮Удջ
⽣ǹ治ϣǧҶУдջ񡣡
ѷĶ֮Уѷһƽ̹ʯ֮ϣ΢а
ͨǿעһ¹ǧҶ֪˽飬ǲ鿴һ½ֽȻԽҲЩ⣬ǣȻԿ׽İֻΪǧҶԸи޴ջ
ˮѾͷȥЩǣҪѷǧҶѷ磡ҲһҪȥǣѷ磬õ˶ڵǣûзãõһЩҲԼ뷨ʱ»ỵ¡
ˮ
á
ˮ˵ͷ
ǣˮȳǣ뿪ˡ
ǧҶƾŸ֪һѨǰһŶѨ֮ڣǹһĨȻĻȣҵˣ



ڶǧʮ ͻƣڣ
ŨĶ츣֮ڣѷһʯ֮ϣöڵͻƵھ˵
ǣΪĲ¹ǧҶԣٳûôȷǧҶʲô飬Ȼٷöڵͻơ
ڣҵĽ֮ϣ飬ָĽʽͼЩͼ֮ϣɢΪǿĽ⡣
ڵ֮ϣһЩžɵĳЩѿˣЩֻаء
ǧҶվڶڣһЩڶҽȻĿǿЩʽݺݵһ
ΪЩʽͷһ˲䱻
֮ǰϰʽʱ򣬾͸оܶལʽʩչЩĸооЩŲ̫ӡ
ǣı佣ʽֲҸģΪһ׽һʽı䣬׽ᷢ仯
һЩ򵥵ĽʽĶЩ֮ʩչȻˣǣˣһЩ֮󣬱֮ǰʩչҪܡ
˿̣Ŷ֮ϵЩʽȻ֮ܶǰʹŲĽʽǽ֮ϵƽʽ滻֮ƺͿԺʩչңܲӰơ
ǧҶбһϲֻǸо̫ȷԣǧҶ̧֮䣬ƽʣȻ󣬱ʩչ˼нʽ
ŹǧҶʩչ⼸нʽҵĽӿĸΪ񱩾ң·һȺʱǧҶҹĶһ㣡
ǧҶȴûǣΪܹ֪Щֻ˷ܣûй֮⡣
ŹǧҶʩչʽʩչĶڽʽڶ֮ϵĽʽϣӹһǳâ
ǳâǧҶûע⵽Ϊ˿̵֮У䡣
һ㶼ûǿˣ
ǧҶֳֳͣƽޱȵļΪŶ֮ϵЩʽʩչΪ˵һûǿ˲١
Ǹأ
ǧҶּ֮࣬
ĿǴӽʽϣɨһԶϵĽһ֮Ŀ¶֮ɫ
ҶƺǸľ֮ǰоľϵ⣬ƺˣǲ֪ʩչûʲô⡣
ʩչûĻǲ˵ģҽЩĽʽͽѧᣬ˵٣սҪһˣ
ǧҶޱȵ˵
ٴΰνʣгϵҶʩչ
ѷ綴츣֮Уѷͨǿ֪⽣ڵ֮ҲΪǧҶеˣǲҷǼע
ৣ
ŹǧҶʩչҶ֮ҵĽԽ񱩾ҡ
֮ϵҶҲӹһǳâ
ĹǧҶûעǳâΪҶʩչûκ⣬Ǹľ
޽ֻ֪ľҶȴǲ֪Ҷƣ
ǧ򣬽ҲȫѧᣬǣͬĽڲͬĽ֮ʩչϵõԴȵܰ⣬ɼ֮ã쳣޴ܹŻһЩǶԽ˵Ȼһĺ¡
ͱˮƽ൱ĽޣһʩչҶһʩչľͬһ֮жսʩչҶĽޣܹѹʩչľĽޡ
ǽǿ֮
⽣Ǳذ
ǧҶ̲סٴθпһ
ڴĽĿ⣬˽֮ϵĽͼ棬̺ǿĽ⣬ûнʽͽôֱãǣȴܹ壬Ҫԣʽͽ
ˣ
ǧҶ˶֮ϵһŽͼʱ򣬵ɫһӿ˼ΪǿĽ⣬еĳƽԼ֮һ֮
ǧҶĿ⣬ʱնһûһ˿ɫˡ
츣֮Уѷͨǿ֪ʱüͷһ壬֮Уֳ˵֮ɫ
ǧҶôˣ⽣ΪǧҪµıȻĻǧҶ㣬ǾͼΪΣˣ
ѷеǵ
ǣȴǲ֪ǧҶ˿˸֮С
û˸֮С
ڽ˵һС򣬶ǼΪףǧҶΪһ۶֮ϻŵһŽͼд컯ʵЩ˼𾪡
ԣѷ磬û뵽ˣΪʲôˡ
˿̣ʶռ֮УǧҶվڴ֮еһĥ̴Сĵ֮ϣ⺣棬쳣ӿϯͷаף£Ȼǿ
ǧҶ滷˰Σ֣ȴ˿ţһĨЦ
ǧҶֱӶĥ̴Сĵ֮ϣڳƣһƲκˣӡ

Ǿκˣ죬ܹĿһĻȻΪǧҶһѺ
ӿͷǷ£˲佫ǧҶϯɣùǧҶ޵ֵ֮
˽⣬ƿͣӿˣȻܶڲ⽣ʱ򣬱ǻᱻ⽣Ŀ֮ˣ⣬ѽ֮
Ҫ˽⣬ǲһ˿η壬ԺˣҪ̩ɽǰɫ̬Ļܲ˽⡣
νѵ
ǧҶнԼԷ˽ĸ˵ţ仰£Щӿ˳̱¡
ʶռ֮УڵϵĹǧҶ˫Ŀ˲䣬֮УĿնվһĹǧҶĿָɡ
Ŀָɵ˲䣬̺˽Ľͼ֮ϣӹһǳâ
֮УЩҿ񱩵Ľӿ羪κһ㣬ȴûһ˿ǧҶ
츣֮Уѷ̲ס㶯ȥʱ򣬵֪ǧҶָ糣˿ʯ֮ϡ
ⷭ⣬ͲһͲˣǣһ㣬򲻵ٳ޷Ϊˣϲķ˽ûϰû뵽һ̺˽Ľͼǽͼ֮ϣһ򵥵Ļ棬˲˷˽⡣
ڶ֮֮˵Ľ裬ֱ߰
ֻԽ⣬ƺͳĴѹһĽޣף⽣ڵĶûԼԽ⣬ǰµͳĻȻˡ
ңҶԴͳһЩ棬һֱ͸оЩ⣬ԼҲǶ෽ĥϧûĥʲôǣЩĥǷ⽣֮ϵݡ
ǧҶĿ̺Ľͼипİ
Щ᲻ᣬҲһأ
ǧҶûмȥལͼˣΪÿͼ֮ϣ̺ǿĽ⣬һ񣬿ܾУ⽣ûг׸ôðա
ǣĿ⿴˵֮ϣŵļѹžɲн
Щˣ˵Ӧʲô
ǣҲ˵׼Щˣԣ˵ܲһ㡣
ǧҶŸӦһЩн֣н֮ϣ̺żΪĽ⣬ǣֽ⣬δ֪Ҳʲô⡣
ֻǣоЩ⣬رһֵĸо
ʲôأ
ǧҶüͷ΢Ǻ档
ǣǧҶνʣóƽȥһѲн

ƽڽӽнʱͻȻ֮䣬ܵһɼΪǿų֮ɫȻֱӽƽƿˡ
ǧҶ״ĿΪ֮һнĪˣ
ԣ飬⽣ڲг
ͷ𣬹ǧҶʶ˲ԣҡҡͷͷ
Ȼû飬ô⣬ƿҵĽأ
ǧҶüͷǲ⣬ʵ
̫ˣ⽣治һ㣬ܹ⽣ڵһУܴ򿪽һȫ´ţ
ǧҶ֮УųƹâΪڴ˵
ӣǧҶǱ߲ʲôˣҿʼöڵͻưɣ
עǧҶ֮ѷƺʲôܲµıȻĻǧҶ֮ǰͼʱӦþˣң⽣ǰҲвûʲô飬ԣѷǾöڵͻƵھ磡
ͻƵھ֮ݻգٷýԪȻǿ̤Ͻ֮·ʱ˵Ҳ֮ܿеһЩŵء
ѷһУǬ֮Уڵֱӷɳѷһ֮С
ѷֱӽץŶڵУֱ¡
ڵֱӱڻθ֮Уܿ죬Ƿӳǿҩ
ѷԼӿ֮УڣŵԶ۶ȥǣһ͵İھŵȻ໥ǣȴûһ˿ĦˮɵĿһ
ѷԿһ£ǽŵںһ
䣡
žŵںһ𣬵ŵֱγһһǿѷѷϢ˲ı֮ǰǿ˼ࡣ
ˣѷ̤ƻʾΪڣ
ںʣһ֮رǿȵĲ࣬
ʴˣھ磬֮ܰ죡
ͻƵˣ뱨ֽһ£Űɣûжٺӿɹˣ
磬ص۷壬ȣ̳֮գ



ڶǧʮ ̩꣬ɽ
Ӧһ֣ΪĽ⣬ǣֽ⣬Ϊأһˣ̫ܲ򣬶⽣ˣȴǽ֮˳⽣ȻûʶǣȴܹܵĵֵĹܹȽ⣬޽ɢ⣬ܻѰ˵Ĺ
ô˵ȽٿؽȻΪӦ֣֮Ϊǿ󣡡
ϧңҪȽ⣬ҲǼװ
֮ڣǧҶ෬н֮еĽ⣬ģˣΪн֮Уûн飬ȴԭ
ǣڴ˵Ƚ⣬ҲǼΪȣϧ⽣⣬̫򣬼ǰ첻
Ƚ⣬Ҳֵûʱ䣬ȥԲģһɱڱķĺôҪĶ࣡
ǧҶа
ֻҪʱ䣬⣬ôƱؾҪñչص׼ȻĻڹؼʱ̣˴ţǿɾͲˣɱ˵Ƕˡ
ǧҶüͷ΢ĥš
֮УչأȻջ񣬶ңָ֪ĲԶԶֹЩ
ǧҶĿڽ֮ڣŶ΢а
ˣչأ
ǧҶ֮󣬻ǾҪչˡ
ǧҶת뿪˽ҪȥɹĳϣǣԼҪչأǰȥҪԼ
ո߳û֮һǧҶһͣ˽Ų
УڻܱչأѷСܿɻûأҪǱչ˵Ļǲ᣿
ǧҶ΢΢üͷ΢а
ǣһҲδ̫ɶˣڣҵǸ
ǧҶĶ˶ţз߷ߵĵ
ѷ綴츣֮ڣѷϥƽ̹ʯ֮ϣһһ¯֮ڣգ¯ҩģ
ʱţ¯ڵҩģ׵ˣѷǿϯ¯֮Уʼ
̣һʦ˵Ϊѣⶨڵ
ǣΪǿǿѷ˵ȴǲûôѣܿ죬ѷɹ
¯֮УһŵɫĵҩڵƤĹɢһŵĵ㣬Ƕڵ
ɣǸǧҶģϢһȻһţˮѾͷ
һǶˣܿ죬ҲܳΪˣ
ѷ¯еĶڵЦ˵
Ϣһ֮ѷǼƶڵ
䣬ܼᣬǿһһöڵκΣڵҩģô࣬ټ麣ڣܺܶ࣬ѷҲûƣ󣬱Ǵ˸һһöڵͷ
ڣϵҩģպÿöøǧҶˮһһö
СʱѷٴƳһöڵ֮УЦ⡣
⣬ǧҶ鼫ȲˬȵȻңʵ̫ˣ

ǧҶ£νʣһĽʩչһϬĽ
ৣ
ণӰأǧҶΧôǸ֦䣬ɱ飡
֪˿ж
Ϊ֮ǰѷǰӣûеˮɹôϵȵɹǰź뿪֮ѷӦûһʱ
֪˽飬һʱ˷ܣѷ磬ֱӳ˽Ȼڽ֮̽Ҳûѷ硣
뿪֮ѷ󣬹ǧҶȻɹȻҪһˡ
һ죬ѷ羹Ȼû
ΪǧҶĸ֪ҲܵӰ죬ûע⵽Զѷ磬ڿ轣
ৣ
ǧҶйһ׽֮һЩͣ
ý
ѷǧҶͣæЦſޣ
ǧҶԣÿѷжʱһϲһ˲䣬ȴһŤͷߣȥѷ硣
ѷԣʱޱȵĿɬǸֳһĨЦ
ǧҶ㣬ԴôʱˣȻû
ѷ֪Խʱ䳤֣ǧҶԽǴ
ǧҶת֮֮УǸֳϲѷڳˡ
Ȼԭ¶ԷȻĻԷôأ
ǧҶֱ߽˽֮С
ѷüͷ΢ҪƤ׷֮󣬻ͣ˽Ų
ΪҪǧҶʲô̶ȡ
ǣѷڽš
ǧҶ뽣֮󣬾ǵѷ׷ȴǳٳٵȲѷ
ѷСܣò뿪˰ɣ
ٳٵȲѷǧҶԽԽûˣüͷв²
ɶҪˣǾ̫ˣôĶûأôܶأҪĻһôԭ
ǧҶ޷޵İ
ǧҶŴȣڵ߳˽
֮߳󣬹ǧҶǼ˲Զһô£վŵѷ磬ʱסˣͣ˽Ų
ѷǧҶˣǳЦЦ
ǧҶ״ʱŭһת߽˽֮С
ѷ״üͷһаôǧҶȥˣҪûߣΪˣԲų
ѷСܻûߣʶȤô׷Ѳɣ⽣һЩΣ֮ҽ
ѷûߣǧҶкܶˣǺ棬ѷΪûн̲סһ²⡣
ԣѷСܲ²ΣգܲҰ
ȻΣգΪβأ
ǧҶǲĲ²ȴǲѷ磬Ϊ̫ˣԲһһȴ
ٵȵȰɣǧҶһС˵Ӧûߣô˵ûر컹лͺá
˺þòų˵Ӧǲ²Ҳˣųһ˵֮ڣΣԭңĻҺ˵˵̬ŵͣóڵԭҡ
⣬һô£ѷ΢а
֮ڣǧҶǵȲѷֱţѷСܸʲôңѵҪҵǸҪңҪͺõôٳٲ
ǲǣҸոճȥһֻۣˣ̫ˣѷСһ֮£뿪ˣ
ǧҶüͷ΢
ǧҶԽԽЩ£ѷҲǻæٴγȥѷ绹ڲˡ
ѷ绹ڴ£ʱסˣڶڣ֪ת뽣߹ȥ
ѡ񣬶˵ѡ
ת뽣ѷת뿪
߹ȥĨӲ˵ҲЩġ
ڹǧҶ᲻֪ôʱѷ΢΢һЦǧҶ˹ȥ
ǧҶΪȻףֻҪ㹻ϣ˵ףڵǧҶôվܺ͹ǧҶǰӣͺ
ѷ磬ǧҶɫΪӣеĸܣҲǸ
ܿ죬ѷ˹ǧҶǰڨڨһЦǧҶ㣬ҵ
ѷϵڨЦǧҶһʲôġ
㲻ҵˣ̫ˣ
ѷϷŰζЦ⣬˵
ǧҶԣʱһţΪѷ˼Ϊԭѿڶ˭˵Ҳˣ
ѿڶǧҶֱüͷΪԼ飬ֱӸ߶Էʵ³ˣҲˡ
⣬ѷҪЧѷЦ˵ˣǧҶ㣬֪ҲһӲԭңȻˣԭʡвҲ̫
ãȻ˵ˣҲҴˣҾˣ˵ѵ
ǧҶѷ磬ʵ
ãѷʶȤ˳ŹǧҶĻ˵
ȻҲΪҸôˣ
ǧҶʵ
ûëֻǣҲ
ѷŹǧҶ˵
ǧҶԣһΪ˵ĻҵĻҾʹԭˣ
ûԣǧҶ㣬˵ɣҪôֻҪ˵Ҿ
ѷŹǧҶ˵
棿
ǧҶԣ٣ʵ
ѷ˵ͷûΪ֪ǧҶ㣬ôΪѵġ
ǧҶԣʱĿ¶֮ɫҲǻָˣ㻹õ
ǧҶ㣬ô˵ԭˣҵˣ
ѷĿ¶ϲʵ
ˣֻǣȻˣǣȴˡ
ǧҶЩ˸е˵
ѷԣüͷһɫ΢΢һʵǧҶ㣬Щ飬ˡ
Щ飬ˣΪ㵥Ϊûܼƺڣ𣿡
ǧҶҡҡͷЦ
ѷ΢ûУĸԭʲô
ǧҶԣΪ֮һ㶣һ΢ʵ˵˵
ѷŹǧҶôΪΪˮŷ˼ƺڣѡɹãˮеĵλߣԣŻΪѡɹѡҪƺڡ
ǧҶԣɴĿ¶֮ɫû뵽ѷ羹Ȼԭ
һǲóˣֻиΪζ˵Ǻǣ㵹ͦӵģɲΪԭҺˮ˭еλߣҲŲںء
ǧҶ㣬ǰʲôɼװģһ˽𣿡ѷĿֱӹǧҶüʵ
ǧҶĿҵĵô˽أ̫Ϊˣû¶ĻͻȥɣҪˡ
ǧҶ㣬֪ΪЩΪ飬ǣ֮ǰ˵ˣЩ飬㲻ԣΪеλˮʵҿԺȷĸ㣬ҵеĵλˮߣңߵĲһǰ㣬ˮ˺ܺãû˵ǣʶʱ̫̣֮䣬ûоʲô飬ǣǲͬһ˴ΪԷҪĹ̩꣬ɽ
ѷĿ⼫ΪϵŹǧҶУ˵



ڶǧʮ ̷Ԫ
ǧҶԣݺݲȻڻû뵽ѷ羹Ȼں֮䣬꣬жʱΪж
ѷܵܡ
ǧҶ㣬㲻˵ʲô֮꣬ҪǷᣬĵ飬ҲǲὫ˵ģΪ̫꣬ˣ
ѷ˹ǧҶŲĻ˵
ǧҶ˵ͷʵڣ˵˵ΪμɹɣȻ㣡
ʵ㣬ǣǧҶ㣬㣬ԣͽ飬ɡѷ˵ҲƺڣΪҺƺг𣡡
ƺг𣿣
ǧҶԣʱĿ¶ɫ֪֮УѷһǳȻ벻ѷƺڻг𣬶ңƺǿҲ磬ǿȻô룬ѷƺȻг
ѷ˵ͷʲôպȻ֪ʵڲ˵ǲ㣬ǲϣ
ǧҶԣü΢Ŀ˼Ƭ֮ſ˵ˣҲˡ
ǧҶȻûж˵ʲôǣȻһǾǣһչأҪĽԼΪպܹѷ縴ĳǿڣ
ǧҶ㣬ڿԭ𣿡ѷʵ
ɵϣ˵أǧҶ̲סһЦʵ
ѷ統ݵ֮ϣֳЦݣˡ
ˣѷ磬֮ǰЩҪȥƺڣΪɱƺڣʶƺЩϵĳ֮Ҷƺڵĺøֱ½ּɹʵҲϾҾȥƺڣҲһܼɱ磬ܳЩѰǡ
ڣɹ֮УĽԽΪ㣬ɹѡһûС
ңҲЩпνʮǿˣȻĻҾûʸɹҲû뵽֮У
ǧҶЦѷ˵
ѷЦЦ˵ֹǽʮǿˣ㻹ʮǿӵһأûҵĻ콾֮أ
ǧҶԣһ԰ûĻλ콾֮أһܵõڵأֱӾͻΪء
ôһ룬㻹ᰡ
ѷԣ̲סһЦⶼעֻʮǿӵһ
жŮ˵ˣʵһЩƣܿͻ׷ĽŲģʹжڵ
ǧҶм˵
ҪͻڣΪףȻĻҲμ콾֮ʣͷ¶棬ҵĴڣûܵõ콾֮ʵĳƺţûܵõڵصӰĽٶȣһ㶼ң
ѷЦŹǧҶʵ
СܣôΪ飬أ
ǧҶ˼Ӧ˵
ѷȻԤϣǣǧҶô˼Ӧ˵лǴΪж
ǧҶ㣬лл㣬㣬һˣѷص˵
ͽ˵ʲôлݰǧҶõĵ
²Ϊ²ΪѷЦ˵
ˣҪҪĽ㲻ǽޣҲʲôŵҪ˵㣬һЩЩĽޣҲûǶٿһЩŵ⽣ˣһǽţţȻͳܶ㣣ǣò˵ܶ෽棬ͳҪǿ
ǧҶѷ˵
ѷЦЦǬ֮Уг˶ڵ˵һ㡣
ʲôҩǧҶΪ֮һ㶣ӹѷĶڵʵףΪѷͻȻһöҩ
ѷЦ˵Ƕڵ
ʲôǶڵ
ǧҶԣʱΪ֮һǾ
ѷЩζЦЦ˵ǣǶڵⶨڵܿͻƳΪڣ
ⶨڵҲҪģӦá
ǧҶҡҡͷڵݻѷ磬˵
ѷζһЦǧҶ㣬㣬Űɡ
ѷСܣԽĺãˣǣⶨڵ̫ˣҲҪΣõģ
ǧҶ˵
ѷԣҲǲϷŪǧҶˣæ˵ǧҶ㣬ŰɣȻһöڵˡ
ʲôȻһöˣǧҶԣٴһʵ
ѷЦŵ˵ͷûȻһöˡ
˵öڵ콾֮ҲֻһöɣǧҶɵʵ
һöԼƳġѷʵ˵
ǧҶԣȴЩţʵԼƳģ棿
Ȼˡѷ˵
ʩһҿ
ǧҶЩŵ˵ѷƭΨһһöڵ
ѷԣЩμӸжЦЦ̧֮䣬߶һһƼΪʵȵӿ
ǧҶӦΪʵȣһڵĿ¶֮ɫ㾹ȻȻˣӣⶨڵƳģȻƶڵΪλҪμ콾֮ʣ
ǧҶ㣬ⶨڵƷҩ֮ǰʣеƣΪҲ޷Ƴ
ѷɬһЦ֮ǰƳŲԶμⲻȤ콾֮أ

԰ҾȻˣⵤҩƷҩǧҶԣȻ˵ܿ죬뵽һ飬Ŀһ𣬾ȵĵѷܵܣⶨڵǾ˵ֻƺڲôҲУ
ѷԣĿ΢ЩӣǧҶ㣬㲻ùô࣬Ҹʱ䣬ⵤҩ£ڰɣ
ǧҶѷ粻Ը˵飬ҲʶȤĲ׷ʣ˵ͷˡ
ˣͻ֮Ҵ̤뽣ˣ
ѷֳЦ⣬ŹǧҶ˵
ǧҶԣΪ֮һĿ¶ϲ֮ɫǿ̫ˣֻھ磬̤뽣ǲڽ֮ϣȡ̫ĳɾ͵ġ
νֻҪͿˣԼĵ֮ѡʱ򣬼뽣ΪСɣԸ֮ͬˣľƣԣž̤뽣ԺԵУǻࡣ
ѷȻһЦ
Ǻã̤뽣ҿԸ㲻ٰǣҪҪԼǧҶЦ˵
סѷ˵
ʲôʱ̤뽣ǧҶʵ
ѷЦЦ˵һãʥŻƳϸĽԪֱӳ̤뽣
нԪȷ̤ܿ뽣㹻ԵĻҲἫ졣
ǧҶ˵ͷ
ʱ˵Ҳܿ⽣֮еһЩŵ
ѷԿЦĿǣЦ˵
ǧҶԣ΢֮󣬵˵ͷ
Ȼʱı⣬Ȳ뽣չˡ
ǧҶ㣬ȻȥˣýԪ̤뽣ҲⶨڵͻƵھɡ
ѷ˵
ǧҶ˵ͷ
ѷת뿪ˡ
ѷȥıӰǧҶնڵϸֳõЦ⣬ֱ죡
ѷ뿪֮󣬹ǧҶת뽣Ȼ뵽ԼǴöڵͻƵڣת뿪ˡ
ΪöڵͻڣڻûŵƵĽ֮УȻǺ֮ء
ǧҶȥﳤϸĶ츣֮Уһƽ̹ʯϥ׼ڵͻƵڡ
һ棬ѷҲǻصԼĶ츣֮Уϥǿƽ̹ʯ֮ϣǬ֮Уг˽Ԫ
Ϊ˼ٳɳַֻʽ߸ݾˣϾҿһնµ˹̹
Ŀ΢΢ѷǽԪУֱ¡
Ԫڼǽѷķθ֮Уͷųǿҩ
һʱ֮䣬ѷʩųһȦⲨ⽣⣬ȻѷĽ⣬ָѷ̤뽣Ļ⣬ͬʱѷõʱȴǿĽУܰæ׵Ĳ⣬̤뽣



ڶǧʮ ̤뽣
ৣ
츣֮Уѷֳ齣ӿǿĽ⣬ڻеĳȻԽкǿڽеǿøǿʱ򣬲⣬°빦ǣȴûץסᣬһ˼⣬ڻ賤
ΪһûкúõϰһаʽĽĿǰ֪ʶ㣬ȱʵ
Ϊһףܶ飬ʵ¡
ȱʵĽ⣬ýʩչ
ȻѷҲڷýԪ֮ǰȽ̷֮ԪȻ⣬ҲδɣңܽĶݵĳǿڣ󻯵á
һ㣬ѷҲ뵽ˣǣȴûôΪѷԼ뷨
Ҫϰһ׽£⣬ĻԺʩչ׽ʱ׽ܷӳǿ
Ȼһ㣬ܶལޣǣȴûôܼ򵥣Ϊô̫ˡ
ⲻͬʱô򵥣һһڶ⡣
β⣬ͼΪѣҪƽһЩл⣬ʩչҲҪģһĶãһǼѵ飬ңҪ飬ϵһ
֪жѣ
һ㽣ޣ붼룡
ѷ֮ԸôҲΪ飬һҲǹһλܵĺѣҲ˵飬ΪȻѰ죬ǣֵȥΪһɵĻôڽ֮ϵĳɳͻͻͽ
ѷΪս̳ԣѡ׶̤뽣ΪƥС֮ͬ磬Զ٣֮֮ͬУԶ٣ң
ĻԼѷĳɳ
ԣΪڽ֮ϳɳĸһЩѷԣ޷ʧһЩԪҩ
᲻úײǣѷȻס
ңûнԪУѷҲǲôԵģΪܳɹ
Ϊ̷˽ԪѷĽУΪпܽɡ
ৣ
츣֮Уѷϰͬʱһ߸ϵĽ⣬ǽԪİ
һˣ̤뽣ҪԼ⣬ȻҪֱӸϵһֽ⣬ҪѵĶࡣ
ɼԪǽ浤ֵǣԴ̤뽣޵İʵ̫ˡ
䣡
ǧҶ츣֮Уʯ֮ϵĹǧҶ֮ϣһʵǿӿһ˲䣬ǧҶ˽յ˫ĿһĨĹâ˫Ŀ֮УһӶ
ϱ֮ǰʵǿ̫ǧҶ֮ϣֳЦ⣬ˣڵǿᰡ
أ
ǧҶ̧֮䣬һƳһֱһ涴֮ϣֱӽںı鿪
ȻƿǣǿȾʣֱǿ̫ˡ
ǧҶվޱȵ˵
ѷСܣȻԣˣ֪ѷС̷˽Ԫ֮ṳ̂뽣˵̷˽Ԫֻ֮Ҫڽ֮ϵ츳̫Σ̤ܳ뽣
ʱ䣬ӦȻ̤ˣôûҰΪɫ𣿡
ǧҶһ˵ţһ߿첽߳ɽ̧ͷһ¸߹ҡ
ȷЩˣҲ̫ҹ˯ߣȥѷܵҲ
ǧҶ֮֮УֳЦ⣬Ȼ󣬱űֱ޳Ĵȣѷ綴츣ȥ
ѷĶ츣غ͹ǧҶĶ츣أಢԶûʱǧҶѷ綴츣ǰ
ûȽȥϤ轣ǿĸ֪֪˶һǿȴصĽ⡣
ʲôǧҶͣ˽Ųüͷ΢ЩƵİɽ⣬ƺĽ⣬ѷСܵɽ֮ڣôĽأ
ѲɣѷСܣûԪĽ𣿰˵ܰԪԽ޵ĽܴķȣĽ⣬Ҳ˵ĻⰡôôˣû򣿡
ѲɣѷСܣڽ֮ϵ츳
ǧҶüͷԽԽа
ԣѷСܽⶼûô
ȻǧҶʶ˼Ϊֵһ㣬˫Ŀһ
¾ѷ磬æסԼ͡
üͷ壬ż⣬߽ѷĶ츣֮С
ĿȥǼѷϰŲǿ⣬ӿš
ѷСܣڸʲô֮ǰǽޣҲӦףⶼûĶӵĽ
ǧҶüͷ壬轣ѷ磬кεİʵ
ৣ
ѷȻһ߸֪⣬һϰǣѷ绹֪ǧҶˣǣڲܷģͣṬǧҶͬʱЩĹǧҶٶ죬ֹĻ͹һˣҪͷص˷ʱͽԪҩ
ǣֲܷ̫ãȻĻ˽⣬ϰɽԣѷֻһģṬǧҶȥκ飬ͷԼɵ顣
ǧҶѷ磬Ҫ⣬ҪϰˣȻ֪Լƺȷ
ͣգв⣬ѷСشΪҪֹȴ֪˲ȷĸо
Ҫ˵ѷСܣһˣ˵ף̤뽣Уֻϰһ׽ô򵥣˶̤뽣ˣѷСܣ˲ܲһ㰡̷˽Ԫ̤ĽǸоӦףȸУ
⣬ϰ⾿ΪʲôǲԼ뷨
ǣʲô뷨أŽбǿĴʱ⣬ô룬벻װ
ǧҶ˼⣬ơ
ˣȥƣ֪ѷСܵͼˣûᣬȻڲжϣҲͽˡ
ǧҶ뵽˽аһ䣬ѷһۣǿ첽뿪ѷĶ츣ء
ǧҶ뿪ˣѷѹƵĵǣҲ׵ɢˣܼо⣬ϰ
вЩпǧҶʵ̫ˣԼֹ俴Ϊ죬ҲûóȻֹƻ顣
ৣ
ǧҶ뿪ѷ綴츣֮󣬴߶򽣶ȥҪͳĽ֮᲻ڽ֮Уѷ־ֹԭ
Ͼѷ̫زˣӵ̫˷˼ϸ˼ֵ顣
ͻƵھ֮󣬱ǿˣǣǧҶոͻƲã޷ƿǿԣóȻڣҲû飬ϰϤǴ߶ʩչ似򽣶ȥ
ȻƿػȣǣڵٶȣҪԶʣûã˽
ǧҶ߽˽֮УҵĽڿӿš
ǧҶ뽣֮󣬲ʽͼĿ⵽ѰңҪҵƼؽĵû߽۵Ķ
֮󣬹ǧҶûҵڹǧҶʱȻע⵽˲ŰضϽһʯ
ֻʯ棬ý˼С֡
ʦЦ쿪Ц
ЦʦʳŲ
ʯ棬ýŵС֣ǧҶһ롣
⣬
ʲô˼
˵Ҫ򽣷е˼˵Ҫһֽ£һʺĽ

ǧҶüͷЩѾ
Ϊڸոʱͬʱһ׽ǲܳɹ飬֪һĹǧҶѹû룬ѷľֹ̫Ǻһ
ԣڹǧҶʯϽ̵ġ⡱֣ûɽ֮нΪ˼д֮⡱˼
仰ʵǺ˷ѽⰡ⽣֮һӺһ˳Ĳһ
ܶͳڵ⣬ķʽǶĽˣ˵˺ӡ
ǿԽһЩֲͳ֮ϵȱʧôȻԴ裡
ǧҶ˼⣬̲סп⽣֮Ӻܱ£뷨ʵڹŹ֣ȴҲǲòϣԷڽ֮ϵ裬ҲǼΪ
ˣҿѷСֵֹܾĿԭ򡣡
ǧҶ벻仰˼Ҳ룬ǿʼѰѷֵֹĿԭ
ȴû뵽ܵԭ򣬾仰֮Уֱӵ׹ˡ
ѷ綴츣֮Уѷһ߸⣬һ轣ǿ󽣸УԽԽǲǿ⣬ҲԽԽΪԪҩ𽥵ʧ

ͻȻѷ齣Ϊ֮˫Ŀ֮Уâʧǿ⣬֮䣬ȫ齣֮У֮ѷʩչĽԶ裬ҲǴΪΪ֮𵴡
ɣ
ѷһӳϲĽ⣬ǿĽУ׵ʧǣѷ罣ϣŽ⣬⽣⣬ȻرǿǣȴҲǲ
ͬʱ䣬׵罣׵ˡ
Ҳ˵ͬʱϰһ׽
˵ʩչ罣£ǿ
ڸʱ򣬸࣬࣡
ߣѷΪ֮ðյԭͶĻһ׽ǿֵð˷ѽԪķգ顣
ѷ磬ʽ̤뽣ˣңţںܿʱڣԼĽ⣬ǿ󣡡
ѷ˸㣬ü֮䣬ŵ˵



ڶǧʮ ǧҶ
Ҳӣ̫߹ѷСˣѷСܣǴһͿһʱ˰У˷ʱˣұҪȥֹȻĻŽԪͳ׵İ׳ˣ
֮УǧҶѰ֮󣬶û뵽ܹѷļأΪˣ߹ѷˣѷǴһͿһʱˡ
߶뿪˽ѷڵĶ츣أȥڽԪҩЧʧЧǰѷץʱ䣬Žǿʱ⡣
ȴ벻ԪҩЧȻȥˣѷ磬ȻΪѵ̤˽ңֱӾӵвĽˡ
ৣ
ǧҶһӰٵĽӽѷĶ츣ء
ܿ죬ѷĶ츣֮УҲں᲻ŵѷˣֱӱǷ˶츣֮С
ѷո̤뽣һ£Ȼʵϥʯڤɡ
ǧҶȥ֮󣬼ѷϥʯ֮ϣΪѷڸ⡣
ǣӦǲѷǿ⣬ȻˣףԪҩЧȥˡ
ǧҶɫʱһƵ˵֮ǰŽԪҩЧڣ⣬ϰڣԪҩЧȥˣûǿĽˣ㵹ǿʼˣ˵¶ģжˮ
ѷڹǧҶ֮󣬱۾ǧҶͷһѵѷʱһ㶣Ц˵ǧҶ㣬Ȼ˽ˣڤ룬ָ񡣡
ǧҶԣʱһ㶣Щʵ棿
ȻˣƭʲôѷЦ˵
ʩų⣬ҿǧҶԲŵ˵
ѷԣһЦȻӵ˹ǧҶǰԶһУһ⣬Ǭ֮зɳУΪı齣
ѷһӿ˲Ľ⡣
Ӧɽ֮󣬹ǧҶʱĿ¶ɫ֮ϣֳŵɫ
ôѷС̤ܳ뽣θ⣬ôǿ̶ֳȣ
ǧҶ֮Уޱ𺳣Ȼѷ⽣ǿȣڵĽǿȣ綹ĶԱȣǣѷ̤뽣ո˵̶ȵĽ⣬ˡ
Ϊ㹬ǧҶ츳˵Ľޣڳʱ򣬶ûѷ˿ʩųĽôǿ
ǧҶ㣬ôˣѷһ𾪵ĹǧҶʵ
ѷСܣ⣬⾹Ȼǿ̶ֳȣ̫ˣôģǧҶʵ
ѷЦЦ˵Ϊ̷˽ԪԵʰɡ
ܣǧҶֱӷѷĻĿⶢѷ磬˵ȻСطǣΪޣţԪһǺ˽ģԪȷ浤֮󣬽дܸһǿĽ⣬򣬵ǣȴ佣⡣
ѷЦЦҲˣڽ֮ϣҲ츳ɣ
ǧҶԣգЩͻףѷôģܹڳ̤뽣ո⣬ý֮ǿڽ֮ϣ츳ܸߡ
ǣ⽣Ҳδ̫ǿˣǸоУûô򵥡
ˣѷСܣ֮ǰʱûϰΪô
ǧҶɫһĿֱѷ磬һʵ
ѷԣҲûΪûбҪֱ˵Ϊ֮ǰһ⣬һϰ
ʲô
ǧҶԣݺһʵ£˽⣿
ǧҶѷ˽⣬ȻΪѷߺʱֹͣרע⣬Ų˽⣬˿ѷ˵֮ǰڱ߲ϰùǧҶ̲ס²⣬ǲڱ߲ϰ£˽⣬ȻΪⲻ̫ܣ
ѷĿ⺬Ц˵ͷǵġ
䣡
ѷĵͷʱһشݺݵڹǧҶķ֮ϣһǾףڹǧҶԺ֮ըԺ֮УһƬ
߲ϰȻǵѶȵ飬ǧҶΪɹ£ȴǵ֪ѷո̤뽣ĽˣȻǱ߲ϰ£˽⣬֪ǧҶж𺳣ж𾪣
ǧҶ㣬֪ЩˣǣڽԪİ£ûЩ׵ġ
ѷŹǧҶ𾪵Ц˵
ǧҶعһɫнԪİУǣҪ飬죬̤뽣һθ⣬Ѷȣˡ
ѷЦЦ˵֮ǰ˵ѽڽ֮ϣҲǺ츳ġ
ǧҶ˵ͷ֮Уྪûңһ츳Լڽ֮ϵ츳ȻǿǺȣǲ̫ˡ
ǧҶ㶼ô˵ӣ⽣츳ȷǺǿ
ѷЦ
̫ǿˣУ㲻ԼϹˣһӣǾ̫ϧˣˣԺҪúõڽ֮ϵ衣
ǧҶһ˵
ѷԣЦŵ˵ͷá
ǺãǴӽ͸ŽѧϰǧҶѷ˵
ѷһЦ㣬ɫôˣɣ
ǧҶԣʶ˿Ȼǰҹˣǵ˵ͷãǾɡ
ѷЦŵ˵ͷ
ǧҶ΢ʵ˯ţ𣿡
ôˣѷʵ
ҪǲĻ㣬ΣǧҶΣʵ
ѷЦЦʹĴӦˣû⡣
Ǻãǳȥ߿ǣɡ
ǧҶ
ѷ֮󣬵ܺãڴ֮ǰأ
Ȼ
ǧҶԣĵ
ѷǽ㣬Ƭ̣ϻ
áǧҶ˵ͷ
ѷǴ߶
ûãѷֻӵĶ䣬صɽ֮С
ǧҶ㣬ǿֻӣ߳Կ⣬ߺƣԱ㣬Ȼǿգգ
ѷЦ˵
ǧҶЦ˵ͷã
ǺãԵȣȿ⡣ѷ
㡣ǧҶ
áѷ
ǣ˱Ǻ
ûãֻãǱ˿֮տ
ÿ֮ѷտϣζ˲ɢ˱ǡ
ѷ罫һֻݸǧҶȻǬ֮Угһ̳ƣݸǧҶ
ǧҶЦ⣬ӹ˿úơ
оƣ⣬գ
ѷ˺һ⣬У˳һ£ζֱܵ˼㡣
ǧҶȻɫ㣬ҶǣΪ˺һ㶼֣ڳ⣬Ⱦƣơ
˱߳ԱߺȱģܿǽóԹˣƺȹˡ
á
˽ǺĴһá
ԱˣѷСܣǿǣɡ
ǧҶЦѷ˵
ѷЦŵ˵ͷð
ѷ͹ǧҶֱӾڲƺ֮ϣƽȥ泯񷣬Ŀǿա
ҹƣǿʣƯ
ǹѷ͹ǧҶϣʹö˿ȥΪƯ
ҹ
ǧҶ֮Уǹ˸п˵
ѷ΢΢ͷЦ˵ǰ
ڵѷ磬ǿգȻ㹻Ϊ͹ǧҶĴڣӸƽ¶˺
ϣʱܹһ졣
ǧҶԵ˵֮УֳһĨɬ
ѷԣ΢Ц˵ǧҶ㣬ҪȾƣǣֻҪпգҾͿ㣬ûҪôϧɣ
ǧҶԣɬһЦڣԺص֮ͽ׵ˣﻹһ㣬Ⱦƿǣ̸š
ѷԣɫ΢̾һ˵ǧҶ㣬İɣʲôʱҶģһҽ㣬һӶҽ㡣
Ҳ㡣ǧҶɬһЦ
ѷԣ΢΢һװźͿЦĿǣ˵ǿɲУ㣬ҿǷǳģ˵ɾͲɣҲܣҾҪҽ㣬ҡһӵĽ㡣
ǧҶԣϵĿɬЦ⣬ԽŨ֮УⲨᣬۿ֮˳¡
㻹ĺܰԵءǧҶǻɬε˵
ѷװûǧҶ˼Ц˵ǰҺܰԵҰѽܹϵҲŲ
ҲգҲգ㣬ʵɡǧҶмΪɬҡҡͷ˵
㣬˵ˣ˵İɡѷ˻⣬
ãͷǧҶ˵
ѷ˵ͷȻ˸ͷ

ҹ£̸ã󣬽Ǿ͵ض˯
ΪΪ̺
ѵĶˣȴһοɬġ



ڶǧʮ ʮڣ
콥ˣε£ǧҶڲƺ֮ϣ˵ߣһš
Զѷ˯ĹǧҶݵ֮ϣŷĵЦ⡣
ڹǧҶ˵֮ϣʹ侹ȻƯЩҪѷһʱ֮䣬ǿˡ
ʱ򣬹ǧҶë΢΢գһ˫֮Уȴʡ
˸ǷǧҶЩɵԴ㷢¡վչһʱչ¶˾Ķǵ߻ȡ
ѷ翴Ŷ̲סһڿˮݵӣ˲䷺졣
ǧҶתȥĿ⵱ѷϣѷ磬˲죬æͷ
ǧҶո˯ѣЩɣûʶѷķӦζʲôֻǸоԷЩ֡
ˣˣȳԿãƣȻһţӣ˯ˡ
ǧҶ΢临գ˵
ѷͷ˵ͷ
㲻㱧Ķ츣֮УýԼ˯ƺ֮ϣһ㶼ϧ񰡣
ǧҶѷһۣû˵
ѷԣ͵Ҳ˯ڲƺ֮ϣֻǱһЩѡ
ǧҶԣʵô·һô죿һ㶼ˡ
ѷԣһЦһڣ˵ڲƺ֮˯һϣڱ֮һҲ
ߣǽ飬ĲĽ㣬顣ǧҶһ
ǣǣҵĴҿǲܣ˰ɣѷӣε˵
ˣƽˣ˭ֻأҪ£϶ᾫչҵġ
ǧҶ˰֣˵
ѷԣЦ˵ֿЦ
ˣ˵Щûõˣҿʼָϰ
ǧҶ˵
ѷԣ˵ͷһ࣬ǾǧҶʦˣ
Ȼ˽⣬ѧһ׽ӣʩչ׽ڽƿ͵ģϿ罣ʹãԣȽ㡮罣ѧὫںڽ֮ʩչܴȵ
ǧҶת֮󣬿˵
ѷ˵ͷá
ѷʩչĽΪ罣ȷ繬ǧҶ˵ǽƿ͵ͣ罣ȷܺʡ
ǣڹǧҶڸѷ磬罣֮ѷǿʼϰ罣
罣ֻǺܼ򵥵һֽѷڽ֮ϵ츳Ҳֲܿûʱǽ֮ѧˡ
ڣ㽫罣ںĵ罣֮УʩչǧҶ˵
ѷ˵ͷȻǿʼʩչ罣ҽ罣С
ѷ˵û˿Ѷȣܿ죬ѷˮʩչһ׵罣˿罣Х𵴣
Ȼ츳ˣǽϰһָĽһ׸Ľɡ
ǧҶ˵ͷ˵
ѷ֮˵ǧҶ㣬Ҫ⡣
첻Ǿ˽𣿡ǧҶԣΪ֮һʵ
ѷֻǳˣҲˣ⻹ǿҽҪǿĽ⣡
Ľ⣬ȻˣڳĽ˵Ȼǿˣ֮ڣҪ⣬Ȼ̫ˣ㲻ҪļļԲȶڽ֮ϵ츳ܿġ
ǧҶü΢ĳ˵
ѷЦЦ˵ҪǴΣ
ʲôģǧҶһʵ
Ͷ֮ܲڣýǿһء
ѷЦ˵
֮ڣýһأôܣ
ǧҶԣĿⲨ˵
Ȼ㲻ţӦøҺҶˣѷζЦŷʵ
Ӯ飬кβң
ǧҶʵ
ãǾôľˣ˵ĻҪӦһ顣
ѷ˵
أǧҶʵ
ҲӦһ飬ߣԼ˵ôСѷЦ˵
ǧҶԣһЩʵ棿
棡ѷЦ˵
Ӯˣһ飿ǧҶݺݵĲмʵ
ûѷ˵ͷǿ϶˵
ǣʲô鶼𣿡ǧҶȷϵʵ
ʲô鶼ԡѷ˵
ûκ𣿡ǧҶʵ
ûСѷܿ϶˵
Ǽ磬ֻ˵簡˵ĻҪҵľ£ҲԣǧҶĿⶢѷ磬Щŵʵ
ѷΪ֮֮ϣЦ⣬ǧҶ㣬֪ڿЦ飬ֻҪӮˣҾʹӦ㣡
ǧҶԣĺݺݵһѷ磬صʵ棿
棡ѷЦ˵
˵һ顣
ǧҶǬ֮Угһǣѷ˵ȻҪѷĻΪ֤ݡ
ǧҶԴӣѷֻҪɵӣ׹ǧҶ⣬ǣҲԼĿԣ޷ܹǧҶж
ǧҶ㣬ɣѷ˵ѷЦ˵
ٷϻ˵ǧҶߴٵ
ѷΣֻܶǣ˵һ顣
ˣǧҶĽǬ֮УЦ֤ˣ㻹ε
Ҳû׼ءѷε˵
棿ǧҶԣЩʵ룬ѷ᲻˸ᣬҪ˳ƺһмΪ̡
棡ѷҲЩӵ˵
Ǻãǲ㱦ʱˣץʱɣҪʱ򣬲򲻳˵Ҵˡ
ǧҶЦ̵˵
ðɡѷһε˵
ǧҶ㣬ѷ磡
ڹǧҶ뿪ѷʱһöĺӲԶ
ѷ͹ǧҶĿ⣬˫˫ȥ˲Զһˮϡ
ˮһЦ⣬ѷ͹ǧҶ˹ȥ
ǧҶ㣬ѷ磬ѽˮߵ˶ǰЦʵ
ѷС̤˽ָǧҶ΢΢һЦ˵
ʱ򣬲ѡ̤뽣᲻Щ˰̫˰ɣ
ˮԣüͷܵһʵ
Ϊѷʱѡ̤뽣ʵЩˣһӰպķչ
һˣЩˣǣѷСܣɲһˣ죬ͳ׵һֽ⣬̤˽ң⽣⣬򣬾Ȼ
ǧҶЦ˵
ˮԣʱ֮УӿɫǲŵɫƬ̣ž⣬ôܣ
֮ǰҲĺܲ˼飬ǣʵǰţҲֻšǧҶЦ˵
ǣˣѷ綼Ϊˣſʼ̤뽣Ժķչ˵һõѡɣ츳ٸߣڲ̤룬Դﵽ۷ĳ̶ȰɣѷĲѡ񽣵պ˵ܳΪ̫ϳǸǿߡ
ˮ˼ллҵĹģǣİɣֻǽ׶ԵգعԼĵġ
ѷЦˮףÿ˵
ԭˣǻáˮԣһЩ
ˮѾͷѷСܣʲô飿ǧҶʵ
ˮﳤңҸ֪ӣҪǣΪ֪ѷܻöڵͻڣ¾飬ǧҶ㣬ȥ˽ͬҲеӴǣͶ֪ͨǡ
ңֳϻǣԣҲûǣѷܷ˶ڵȻͻƵڣԣҾ
ԭˣֳˣˮˡѷЦ
Ҷѣͬţʲôѽˮ˵
ǣˮѾͷʲôɿġǧҶЦ˵һ㶼Լˡ
ǧҶ㣬˵ĶԣҲҪѣͬţǳէʲôҪĵطҿڣʲôģ鷳ģʲô鶼ңʲô鶼㣬ǻ𣿡ˮЦ˵
еѷЦŵ˵ͷ
ǧҶͬЦŵ˵ͷ
ˣѷ磬˶ڵ˰ɣͻ˰ɣˮĿ⿴ѷ磬ʵ
ѷЦŵ˵ͷͻˡ
̫ˣʮڣ˵ǰ޹˺ߣҲˮ𺳵˵
ǧҶ㣬죬ҲͻƵˡѷ˵
ǧҶҲͻ̫ˣûжڵͻƣʵôѷ콾֮ʣǧҶ˵Ļⶨڵ˷ˡˮԣݺһ˵
ȻҲҪһòϣûǸ£Ҳ̷˶ڵͻƵھ硣
ǧҶˮЦ˵
ˮԣʱһ㶣ʵǧҶ㣬ĶĶڵĪǣһ죬ʮǿӵһҲڵ



ڶǧʮ ҵ
ǧҶԣ̲סһЦȻˣʮǿӵһǸڵĻĪǽҺ޵ҧˡ
Ķڵˮʵ
ǧҶĿ⿴ѷ磬Ǻȷѷˮ֪ʵ顣
ѷˮһöȻᱣ飬Ц˵Ҹģ
ʲôˮԣʱһɴ󣬾ʵģ
ѷЦŵ˵ͷ
ˮԣһͷԺʱһԺΪ֮
ѵû̷ڵͻƵھ磬ԣǽڵǧҶ㣿
ˮĿѷ磬ʵ
ѷЦҡҡͷǣûжڵһʱ޷ͻơ
ô¶˵ģҶͿˣоӶˡˮһͷˮ˵
ǧҶЦЦΪŶڵ
ʲôˮԣٴһʵôŶڵأѵ콾֮ѡ췽콾֮öڵǣʱǶֳУƺڵκϣֻѷһŶڵ
һţѷƳġǧҶЦ˵
ʲôǧҶĻٴˮһˮǲŵĵѷ磬ȻƳڵ
ûƳѷЦ˵
⣬Ҳ̫˼˰ɣĶڵǵֻƺڲУˮŵĵ
ѷЦͲùˣֻҪ֪Ƴڵͺˣ飬æܡ
ѷ磬ԽԽ˸оˣİɣһ㱣ܵġˮ˵ͷЩп˵
ѷСܣ㻹ûƶڵҩˣǧҶͻȻѷʵ
ѷԣζһЦûˡ
ǧҶԣЩʧ̾ϢһϧˣҪһݵĻˮѾͷҲһöҲͻڡ
ˣڵ̫ˣƺãңҲҪˮæ֣
ѷζЦ֮ûҩˣҲΪö
˵ţѷǬ֮Уг˵öҲһöڵˮ˵ˮŰɣöڵǸƵġ
̫ˣȻһöǧҶ״ȸԾ˵
ѷ磬̫ˣҲҪˮ˰֣ܾѷĸ衣
ѷüͷ΢΢һˮ֮ǰ˵ѣºҪŶڵƳΪһöˣαؾܾأǲҵ𣿡
ģֻǣڵ̫ˣҪɣñĶ㻻ˮæҡͷ֮˵
ѷƲƲ죬õĵҪô˵ĻⶨڵҲˣͶˡ
˵ţѷƱҪϵĶڵ
Ҫ
ˮ״ŵĶ˻꣬æһѷϵĶڵ˵ǧҪǲⶨڵˣ
Ͷˣ֮䣬˵ˣȻͻƵھ磬Ҫⶨڵˡ
ѷЦ˵֮ǰȻϷŲ潫ڵûãⵤҩֵˡ
ھͻȥ׼ͻˣټɡˮֳֶڵȲҪͻƵڣ˶ѷ͹ǧҶ˵
ѷ͹ǧҶЦŵ˵ͷȥɡ
ˮ㣬뿪ˡ
ץʱɣҾͲʱˣǵ֮ĶԼǧҶЦŶѷ˵
ѷ˵ͷǵģϼ
ǧҶ˵ͷǿ첽뿪ˡ
ǧҶ뿪֮ѷת߽˶츣֮Уϥǿƽ̹ʯ֮ϣȻ˫ĿʼǿĽ⡣
ǧҶѷס뿪֮ûлԼĶ츣֮Уȥֱȥ˽
֮Укܶණû̽ȻŹҲΪѷ̤˽츳ˣѷԼҪָڽ֮бչصĴ㣬ȻĻ㱸ٹȵ⽣֮Уչظء
ˮصԼס֮󣬱ǽһŮӣΪҪ˴Ȼڶ츣֮Уһ֮ϣϥȻĿ¶֮ɫٵĽڵС
ڵ˵֮˵ҲǼΪѵõģȻһ֮ǰܹĽ࣬ܶΪܹһ콾֮ѡ콾֮ʣǣˮЩûףΪĽƺڵĵӣʮ콾֮ѡ콾֮ʣնƺڵĵӡ
ɲΪԼܹһĽ࣬콾֮ѡ֮ϣٴλĽ࣬Ӷ콾֮ʵĳƺţõĶڵ
Ȼϣһ콾֮ʣѡϣԭǿ֣ҲΨһ֣Ľ࣬ǣȴҲ̵ֻһʮǿӵԤڣǲ̫ࡣ
ڵȻûϷˡ
ȴǲ룬˿̣Ȼõһöڵ֪ˮĵĸܣǺεȵĸӺͼ
ⶨڵ֮Ҿˣһ˸еʵ
ڵ̷֮ˮ뵽ԼܿͻƵھ磬ԽǼԸӡ
ڵڣܿ죬ǷӳǿҩЧˮ֮еԷת֮УȶϾŵԶ£ۣǣһɼΪǰʹãŵڽӽĹ֮УûκεĦ
ûʱŵǽİһˮԿƣþŵϾΪһΪһ
һɼΪʵǴˮ֮ϣ
ˮҲͻ˻ʾΪڣ
̤һż
ھ磬Ȼɲϵľǿߣǣھĵط˵ҲԳưһˣ
һˮ룬ΪڵҪʵǿ̫ˡ
֮ڣӿǿˮˮ֮Уӿ֮⡣
ˣ
ӵˮˮ˿̣Ҳĳȣޱȵļ
Σѷǰһæˣ벻ڵȻøһöѲɣҲ²һѷϲңɹҲΪ׷ң
ˮкǼ̲ס²һԼĲ²⣬Ȼ˺ϼ
ˮں˼ʲôˡ
ˮȻ˹߷ߵİ
ЩˣڣˣԿ
ˮѹеĶ΢΢һ߶
ģˮӿȵ֮ϣһ˫𽥵ĳ
ò˵ˮƿأҲǼǿҪȻĻ֮ǰҲô죬ܳΪʡ
ǿһǲ̫ףһŬ֮ˮԼ֮ϣ۳һ
Ȼˮǿ򶴸ȥ
ȻɵĲ죬Ҳߣ뻹ȣƵķɳ˶
ڵһΣԼֱڰշˮ˵Ȼˡ
츣⣬ΪˮһģŮӣˮӶ츣֮У˳
ʱɴϸ֣ˮĺ֮ϣȻһ۶ɵ
ˮʦ㣬ͻˣ
Ůӣ˵
С࣬ͻˣ
ˮ·ΪɹŮС࣬˵ĶС˵
Сһɫˮʦ㣬Ҳ̫ˣȻͻˣϲ㰡
л벻ԼɵĸоС࣬Լٷһ㻤ˣ¶æȥɡ
ˮڰ֮ϣ˸߲ҵĶ·С˵
Сԣ˵ͷˮʦ㣬Ҿˡ
ȥɣˮ˻֣
С൱뿪ˮĶ츣ء

Ϧ£ƽɹΪһϢǿҵۺۡ
˵ûУˮʦãˣ
˵ˣңһ˵ܽڣѷʦܽڵ
ɣѷʦܣýڵˮʦ㣿
ʲôܵģѷʦܾ˵Ϊˮʦãżɹûˮʦã˼ͼǿƺˣôɹأ
ô˵ѷʦܣϲˮʦ㣿
Զ׼İ
ѷʦϲˮʦĻǽڵˮʦ㣬ҲͲûܵˡ
Ҳпˮʦ㣬Լͻˣòʲôڵ
ܣˮʦŶ£ôھͻأ
Ҫѷʦܣóڵˮʦ㣬ǿ氮
˭˵ǰҪ֪ѷʦܣҲǾʣ˶ڵܱڣǣȴøˮʦ㡣
ֱʰѷʦΪ׷ˮʦ㣬Ѫˡ
˭˵ǰǶ룬ˮʦûҸ

ɹڣ֮أֻҪˣ˿̶ˮͻڵ飬Լ²ѷ׷һ£Ȼǲ²⣬ǣȴƶʵһʱ֮䣬֮磬ϯɹ
ɹһЩǣҲ֪飬֪֮ͬ𺳣пʵˣѷˮһƺȻĻôóڵء
۵ѷˮ˿ȴǶԴһ㶼֪
˿̣ѷ磬ǧҶˮΧһֻζơ
ˮǳƷѷĿ⣬ֱҪȻûйǧҶôŵĿǣҲǳһڽһڣͣ
һ߳ԣһ߻ͣĿѷո߳
ռΪܰǢɹ˿֮Ļ磬ֱһ˵ĶԱȡ
ΪһΪˮ츳ǿԼʵͻƵڣѷ˶ڵͻƵġ
һ󲿷ȴᶨǵĲ룬ˮ֮ʱͻȻͻڣȻǳѷĶڵѷöڵ׷ˮһᶨѷɹҲΪ׷ˮ
ΪΪϵķ磬࣬ɿǽһңպǻȡ



ڶǧʮһ 練
գˮѷ磬ǧҶѷ綴ǰԱ֮Ȼˣض;УûκˣҲûκεۡ
˶֮󣬱˯һ
ϣŮ֪ͨڳ롣
ˮ뿪ţȥﳤϵˣǣ;УɹӣЩӣŹָָָ㣬˽о֣ЩĪĽš
ڣˮûѯʣǵͷ첽Ժȥ
ǣߵǹŹָԼȴĪŵ˽
ǣǧҶ̲ס߶ٵԺȥҪǣھʲô飬ǲǺйء
ৣ
ͻھ֮ˮٶȣȻõ˼ܿʧһƬ˵Ұ֮С
ÿٶȣ
ɣ
ˮ뿪֮Щ˽ĵǣŷſۡ
Щ֮ˮǰ˽ûдۣʵǳںģǺףˮƤ۵٩ܲˣԲôģǣڼˮʱ̲סҪۼ䣬Ǿ˽ˡ
Ȼ֮ôӣˮ˹ػҲΪˮĸƽռԴҵ̬ȵµġ
ৣ
ˮܿ죬ӵ˳Ժǰ첽˽ȥû߼һͤǰϡ
ֳϣʲô飿
ˮֱ˵ʵΪҲȲҪ֪֮ڣһҹ֮䣬ʲô
೤ϣҲĿŹֵˮ
ˮЩëʱﳤЦʵˮͻˣ
ˮԣΪ֮һ뵽ͻڵ飬СҲ֪ӦСЩϣǵ˵ͷͻƵģ
ǣôͻƵģ
мɫİ˵ɹŮʵغ
غʣ೤ϵĿ⣬ǺĪЦ⣬ˮ
ˮԣ΢΢һ㶣뵽ѷܶڵ飬΢΢ת֮˵ǳһ£û뵽͸ͻˡ

ˮĻشڳ϶ʱһ㶣ɺǵõϢһ
ˮ˵ԼͻƵˣ
Ƭ֮ﳤĿ̲סʵ
غ೤ϵĿ⣬ҲǽĶˮ
ˮ΢飬ǣΪ˱ܣǵ˵ͷǰ
⣬ôܣ
԰ʶû೤ʱ䣬ôܿͻƵھأ
ǰҲ̫˼ˣ

غȳǣţ׷׾˵
ֻﳤϣĿ΢ʲôû˵
ˮԣ΢΢죬΢΢ף˵Ҳо˼飬ǣǷˡ
Ǻðɣ֪ˣȥɡﳤ΢˵
ˮԣʵϣǰʱ򣬼ʦֵʦãЩֵӣ֮ڣǲǷʲô¶ˣ
ﳤԣΪ֮һ㶣Ц˵ûʲô¶ǴǳԱ˳ŵģᡣ
Ա˳ŵģˮԣ΢΢һ㶣üǣǿƺڷ˴µӣңҵҲܹŹ֣зë
ˣû¶д¶˭㣿ﳤЦ˵
ˮԣҲѹе󣬵˵ͷˮˡ
ԭѷ罫ڵˮˡ
Ҿ˵ڵѷСӣϲˮҲóⶨڵ׷
ǰӣǸ߹ѷˡ

ˮ뿪֮غȳǣ̲ס۷׷ס
ﳤ˵ˮѾͷ˻ˡ

༸λԣʱһ㶣Ŀ׷׺ѯ֮⣬
ֳϣô˵غ£ʵ
ſ˵ǵѯʣˮѾͷûие֣Ǻעʲô˵Ӧ˻ѡ
԰£ǵѯʣˮѾͷӦûеЩֲǣǣȴûбֳеֵӣƺԼͻƵʵԭ򡣡
غϸƷƷ֮󣬺ȻĿһſ˵
೤ϣҲǽķƺغλ˵
ô˵ˮ˻ѣöڵͻƵڣ
гʵ
һˮ츳Ҳ̫ܣԼʵھͻƵھ磡
غ϶ĵ˵ͷ˵
ô˵ѷ潫ڵˮѾͷˣ
гϾʵ
϶ɹжڵˣֻѷһˣܻˣܽڵˮѾͷ
϶ĵ˵ͷ˵
˵ѷ絹
˭˵ǰȻóڵ׷ˮѾͷ
Ҫôһ׷ߣǾͺˣζЦѡ

ɹŮϣ̲סЦ۵
Ҫȷ飬ܼ򵥣ֻҪѷ磬ʲôΪǾˡ
Ц˵
˵ûûǲҪ̫鷳ˣɣҺֳ϶ȥһˣ೤ǣ͵ǵϢɡ
غЦ˵
೤ǣҲЦĵ˵ͷ
ǣﳤϺغϣǶѷ綴츣ضȥ
ˮڻض츣ص;У˲ٵĵǣǼˮ̲ס˽
ˮеĺ棬׵ĹһƵŮӣʵС֮ڣǲǷʲôˣΪǶֵ˹Źأ
ΪСĿɰŮԣ̲סһЦˮʦ㣬ϲˡ
ϲңϲʲôˮԣΪ֮һʵ
СԣζһЦϲ㣬ͻƵھ簡ʮڣǿɲһ˰
ˮԣ΢ԭΪ飬űֵôŹְ
ǲȻأǺǡ
СϷŰЦ˵ܱŮǣҲ̲סЦ
ˮȻƤǣɵӣ෴ܴϻۣҵķӦ֪ûô򵥣üһûô򵥣ôˣǿң
ˮʦ㣬㵱ûΪʲôСЦʵ
ˮҡҡͷüͷ΢
֪СһζЦ⣬ϷŰʵ
Ȼˮ
ǺðɣǾ͸ԭɡСЦ˵
ǣЩɹĵǣһһģˮ
ǺˮǺĶӡ

ˮ󣬴ɹǵЦ
ЦǳЦˮǱǺףЦ
ѷ綴츣֮С
ѷϥƽ̹ʯ֮ϣڼ⣬ȻģʱڣøոĽ⣬һأǣΪ죬Ҳÿʱÿ̶ץʱԣû£ѷǵ÷֮£С
ȻĻ˶ԼǺǲ롣
ৣ
ѷʱƷӰѷ綴츣ǰ
ˣȻغλɹŮϡ
˶һۣǲ磬߽ѷĶ츣֮С
Ǽѷڶ츣һƽ̹ʯ֮ϣ˫Ŀڳһơ
ƺ
ģƺʱ򰡣
ﳤϺغ϶˶һ֮󣬱ߣ
ȳȥɣҪѷ
ﳤ΢ߣغϣ˵
غԣ˵ͷ
λϣǾ뿪츣ء
ʱ򣬱ץʱ䣬ѷ磬Щε
Ȼʱ䲻Ǻ㣬ǣȴλϵĵ֪ǵĵȻ¶ԣѷҲǺѲܲˣˣǾ飬ټ⡣
λϣкιɰ
ϣתҪ뿪ʱѷſʵ
Ǹѷ磬Ĳʱ򣬴ˡ
ﳤЩǸ˵
޷λϣûʲôҪ飬Ҳⶴ츣֮Уԣʲô飬뽲ɡ
ѷ˰֣˵
ʵҲûʲô¶ҪʣѷûͻƵھ磿
ﳤϣ֮̽ʵ
ѷҲ֮ˮͻڵ飬Ӧ֪ˣԴˣ»һϵеĲ룬ԣ֤ʵˡ
ѷԷת֮󣬵һЦ˵ͻˡ
ͻˣ
ﳤϺغԣ⣬ʱһĿ¶֮ɫ
ѷ״̲סЦЦ˵ǰжڵ֣ͻڣ練ƣ
ɣĶڵǸˮѾͷ𣿡غϣ̲סʵ
ˮ˵ҽڵˣѷգʵ
ǵûУǣ㽫ڵˮѾͷôھͻأغϣʵ
ѷЦЦ˵ֻҪĿ㹻ǿпͻѽ
˵ô˵ǣˮѾͷڣʱж̣ôܾ߱ͻƵڵأغϣʵ
ﳤϣĿѷ磬Ҳǵ˵ͷʾͬسԡ
ѷЦЦ߶һǣͻˣѲɣΪҿԼʵͻʵڲμ콾֮ʲ֮ǰͻƵ˾ʣ



ڶǧʮ 
ôܣ
ⲻܣ
ܵѷָʩųһڵﳤϺغϣǺݺݵΪ֮һ
Ҫ֪ˮȻһˣѷ粻ܻһڣܣȴеĳˣҾǰǲ
ңѷҲͶʮѣȻΪһڣˣ˵ûзöڵ£ͻƵһڣֱ췽ҹ̷ˡ
ԣѷ綨ȻǷ˶ڵ
ɣڵֻһţѷˣôˮνһڣ
Ѳɣˮ츳ΪǿԿԼڶʮʱ򣬾ͻƵڣ
ɣˮ츳ܸߵ̶ȣڽ֮ǰܲʮͽʡ
ȻʵϣӽٶˮĿӦԶѷġ
һĶ˸е𾪣Ͳš
ڣλϣ˰ɣˮԼڵģҲöڵͻƵڡ
ѷЦ˵ӵжڵ飬Ȼ򲻿й¶ģȻĻȻм鷳
ǲҪй¶ôͲܳˮöڵͻƵھ硣
⣬Ҳ̫ˣˮѾͷôھͿԼͻƵھأ
غϣ֮У֮ɫŵ˵
˵ȻˮѾͷ츳ǣԤƣ죬Ҫһſԡ
ﳤϵ˵ͷ˵ˮ츳˽⣬Ԥ߽ڵʱ䣬컹Ҫһꡣ
˼˵˻ѣʵûöڵͻƵڣѷϷŰЦ⣬˵
ﳤϺغϣͬʱҡҡͷͬǾ͸ˣ
Ȼǲѷ˵ǰͻƾʱ䲻ãǷΪ棬ǣǺףѷͣԼͻڣʵңѷⱾ£μ콾֮ʣ
Ҫ˵Ϊ˼һǿţǶš
ȣѷ˼ǿţƺڣѡ˼ɹǳʲôԭ򣬶֪Ǻںǿ
Σѷɹ֮󣬶ûҪʦ֪Ҫָ˵ԴĲҲҪš
Ҳ˵ţʵΪ콾֮ѡո¶ͷ֮Ѱһӻѡ
ңڵദܿĳѷǸ֮ˣˣôΪѡμ콾֮ѡأ
ԣۺϿ֮󣬿Զ϶ѷ콾֮ѡֻһĿģǾǣڵ
Ҳ˵ѷԼı££Ѿͻƣھ磬ԣѷھ磬һ̷˶ڵŴﵽġ
԰Ҳܣ̷ֻڵͻƵھ磬ˮͻڣһǿԼ
ѷЦͷ˵
ǣˮڿԼͻڣҲ̫ܰﳤü˵е£Ϊ֡
غҲǵ˵ͷžɫͬ˵ûˮѾͷԼھͻڣ̫ˡ
λ𾪣úŪȥѷҲ⣬Ͼˮ֮ǰɹܳŮӣɹϣˮǶλɹĳϣȻ
϶ˮҲҪٹһ꣬ͻڣôǰ˾Ųʮڣƫ֮ڹϣỳ𾪡
λϣʵǵ뷨ˮңͻƵھ磬ҲǸе𾪣룬ǲɹΪ㵽һöڵϸһ룬ܣڵⶫɹҲ޷ƽ޹ʵĸһŵģңˮΪˣһ˽һЩģǲöڵͻƣȴΪԼ˵ԼͻƵ顣
ǣϸ룬ҺȻ뵽һ濴һ˵ѷ΢˵
ʲô˵ﳤʵ
ѷ˵˵ߣʱ򣬻ͻȻ֮䣬ڼ̵ʱ֮ڣĪıӵ˼Ϊǿ
飿
ﳤϺغԣΪ֮һ
ѷЦĳ嶯ɫȻ˵ȷд˵飬ֻ˵ˣٷ
ʲôϿģⱾ飬ڵĻóҿ
ﳤѷʵ
ѷüͷ΢˼ҡͷⱾ飬ںСʱ򿴵Ҷʲôˣûá
ﳤϺغԣüͷ΢˫Ŀ΢֮غ˵ӣˮѾͷпܾͻȻ֮䣬ĪǿԣôͻƵھ硣
ǣδЩ̫˰ɣպˮѾͷͻƣӵǿˣңˮѾͷӦҲףĿǰ£޷ͻڣô᳢ͻأΪϸﳤϣЩƵ˵
ѷԣҲ̲סЦﳤϣϸ緢ҪŪûôס
԰Ҳ̫ˣˮѾͷ£Ӧǲʱ򣬳ͻƵڡ
ﳤôһ˵غҲǸо̫ɺһЩңˮڳͻڣҲ֡
֮ѷ˵ˮڸоԼĪͻȻǿԣ̲סʱ򣬳ͻڣôһԣȻͻƳɹˡ
ﳤϺغԣʱ˫ĿΪ֮һ
пܣغϵ
ѷ磬û˵ͻȻǿ֮˻вﳤϣĿѷ磬ʵ
ѷҡҡͷû˵Ҳ²⣬ܣϾ֮Уϰ似󣬶Ҫǿױǲ
⵹ûҿˮпܾڲٿĳЩʱ򣬺ȻԼĪǿˣˮѾͷ˲϶Ϊʲôæ䳢ͻƣ͸ͻˣغ΢ͬ˵
ɾЩԾҲ벻õĽֻͣѷ˵˵ͷӦӣˮѾͷ˴ˡ
ǰ˴ˣҪҲд˴ˣǾ͸ˡغϣĽ˵
ѷ粻˵𣬹˵ˣ¸ʼСĽ˵
⵹ǣû¶߰ɣҪѷˡغ˵
˵ͷ߰ɡ
ѷ磬ˣɡغ϶ѷ˵
λߡѷ
غ뿪ѷ綴츣ء
ѷЩͷ۵ĵӰ죬֮ǰСˣô鷳ҪȥˮѾͷ˵һҪʱˣǧҪû֮ڣ⣬ȻĻɾ鷳ˡ
䣬ѷ߶ӳ˶츣أҪȥˮǼˮ߶ӲԶٵ˹
ˮҪȥ㣡
ˮܿ죬ӵѷǰѷֱ˵
ȥʲô𣿡ˮæʵ
¶ӣôżңӦҲ¶ɣ˵ɡѷ΢˵
ͻڵ飬ǣȻ֪ˣ֮ǰֳʻҶڵҸͻƵģΪ˲¶жڵ飬ҼԼͻƵڣǣǵӣЩţҵģǿܻʻǷͻڣԣǸһ˵飬ô죿
ˮż˵
ѷЦЦ˵ֳȻˣҲû̫á
ʲôˣǵ֪ˣô͵ģˮĿ¶ţʵ
ѷȻһЦ֮ǰ飬ϸˮ˵һ飬ˮ֮һЦѷ磬ģѻ˵ģмѱ档
˵㲻ÿֻţҪǲ㣬ҲͰˣ㣬͸ǣȷ似ʱͻȻǿˣǳûͻڣһͻڣ
ѷЦЦˮ˵
ˮԣ˿Ҳˡ
ǺãûʲôĻˮȻȥɣұҪץʱ䣬ˣҿɺǧҶ㻹˶ģҪ˵Ļ룡
ˮԼˣѷһˣǣѷҪץʱ䡣
˶ģǧҶ㣬ʲô
ˮԣ̲סʵûѷ˵ʲôˮЦЦ˵ˣʱȣץʱɣȥǧҶæææĻɡ
Сˮϻ۹ˣƽ⣬ѷǿġ
ˮ뿪֮ѷæ˶츣֮Уϥʯ֮ϣϢ񣬱˫Ŀʼ⡣



ڶǧʮ ǧҶľ
ˮ뿪ѷ綴츣ֱ֮ȥ˽ȥҹǧҶˡ
ǧҶڽ֮Уоأһ֮󣬾΢ƣ뿪˽ڽ⣬ʿԼ
պñǰˮײǧҶ֮ˮǺ͹ǧҶһ£Լ顣
ǧҶ̵ĽԼˮ
ˮ֪֮Ϊȣû뵽ѷ֮󣬾ȻҪʱڣǿĽ⣬ֱǳ˵ѽ
ھ֮󣬵ȻˣΪѷ͹ǧҶϵãѷˣǧҶҲǲʲôΪ֮¡
ȴǲףѷ˵Ļǿɾ鷳ˡ
յʱ䣬ת˲š
Ϊ֪ѷ͹ǧҶжԼԣˮǧҶ֮ûҹѷ磬ѷ羲ĵڽ֮в⡣
ʱ٣ǧҶǹһĨЦ⣬֮УǼ֮ɫǰѷ硣
ѷڶ츣룬ǿƽ̹ʯ֮϶
ǧҶֱ߽˶֮УĿֱѷϡ
ѷ˫ĿϥǧҶǴ뿪ѷȻˣҲڷҪӰѷ
ڹǧҶת뿪ʱѷ˫Ŀ֮УӹĹâŹǧҶʵǲǣʱ䵽ˡ
ǧҶͣ˽Ų˵ͷǰʱ䵽ˣ
ǵ˽ʱˡѷ֮УֳһĨζЦ⣬
ǧҶ֮У˵ͷǰ˽ʱˣ

ѷ߶𣬷˹ǧҶǰһУǬ֮УǷɳһ⣬УΪ齣
ৣ
ѷһһΪǿĽ⣬齣֮ϣӿ
ʲô
ܵѷӿǿ⣬ǧҶʱɴţкݺһ
ǧҶ㣬ӣӮˣ
ѷŹǧҶЦ˵
ǧҶüͷɫ˲£ѷܹô죬ǿĽ⣬Դ۶еˣǣ˶Լѷô죬ǿĽ⣬ʹ˶Լеڴ飬ȻԽܡ
ôܣʱ䣬ôܽ⣬ǿ󣿡
ǧҶţԽܵʵ
֮ǰľǲţԣҾͺ˸ġ
ѷȴǺŵЦЦ˵
㣬ֱһԳ֮
ǧҶʣɫѿѷ磬˵
ʵҲһֻǧҶ㣬û˼֮ǰʱ򣬾ڱ£Ľ⣬ĺôǿøǿ⣬ײ٣ԣҲ֮ڣýǿĳ̶ȣ
ѷЦŶԹǧҶ˵
ǧҶԣΪ֮һ㶣ŷԼ̫ɵˣȻΪԼл©ˣȴû뵽Լһʼ͸˵ĳͷˣȻ顣
ǺǣһǴ
ǧҶһɬ̲סԳЦ
ѷ翴ʹǧҶ㣬ǧǱһʧֻûע⵽ѣⲻʲôҪ̫࣬ģȻңǣҲΪѵġ
ǧҶԣɬһЦ˵ллˣЩˣһȥϢˣɡ
䣬ǧҶתЩʧǵȥ
ŹǧҶįɪıӰѷкܲζ
ǣҲΣҲԼĿԣЩ飬ҲҪȡᡣ
ǧҶ㣬ôˣҪȥ
⣬ˮʻ
ѷյ̾ϢһΪˣܶ飬Ծ񣬱ȡᣬʵǿ޹أ飬˿յ顣
ѷ磬ǧҶôˣôԾҺ˵ûҡ
ˮ߽ѷ綴츣֮Уѷʵ
ѷҡҡͷ˵ûʲô飬Ǵң鲻ðˣͷ뿪֮һȥΣġ
ˮԣΪ֮һʵ˵ʲôǧҶ㣬Ȼˣ
ѷЦĵ˵ͷǰӣҲӮ
ôܣ㵱֮ڣýǿܶࣿˮŵʵ
ѷ˵ʲôֱӻһ̺ǿĽ⡣
ܵһǿĽ⣬ˮɫݺһһĿ⣬ѷ磬㻹𾪰
ѷεһЦҴһʼͲúǧҶģ
ˮ˵ͷȷʵ˭̫ˣɣȥοһǧҶɡ
ѷȻ֪ˮ֪İο밲οϣ˰οǧҶܱùǧҶԼǿ
ˡ
ˮ˵һǴ߶ӳ˶츣أȥҹǧҶȥˡ
ǧҶ㣬һʱûô뿪ҾȥҲ޼£Ȳ飬ŬʵɣϾдδ
ѷת֮ʱѹ˵飬Ȼǿʼϰ
֮ǰյ׽ֻǺѰһ׽ǿ䲻ǿĽ⣬Ҫϰһ׼ΪĽſԡ
ৣ
ˮӿնУܿ죬ӵ˹ǧҶĶ츣ء
ǧҶվڶ츣һƬ֮УֳֳƽϵĻն֦ϣľйеĲ졣
ǧҶ㣡
ˮӵ˹ǧҶüͷ幬ǧҶ
¶𣿡
ǧҶüͷһͣʵ
ǧҶ㣬Ȼ֪ˣΪѷ磬ԲŲˣҪ㣬ܶ飬ô⣬ϣ뿪һЩοҲʲô˵顣
ˮԹǧҶȰ˵Ĳ飬ʲô˵ģǣǧҶȴ⣬ֻǧҶ̫ߣԽԼʧܣԲŻ
Щ飬濴ô򵥣ң飬ҲѷСܣİɣֻҷйһ֮󣬾û¶ˣҺѷСܣǺѣýܡ
ǧҶ˵飬ȷûйѷ˿һ㣬ѷ綼ʼδ
ˮԣʱסˣʵ棿
ǧҶ˵ͷ棬ϵʱɱֻ򣬶ѷСܣǿԣʱ⣬Ȼˡ
ˮԣֳЦ⣬ǺãǾô˵ˣ
ǧҶ˵ͷ˵ˣ
ǧҶô˵ˮĶˣ˵ͷ뿪ˡ
ৣ
ǧҶ뿪֮ˮٴʩչܱߵĴе֦Ҷ裬ǽһ׳ۡ
ʱҹɫ΢¸߹ҡ
ǧҶһֻѷ綴츣֮Уֱӽһֻ򣬶ѷ磬ȥɣ
ѷոϣǼǧҶһֻ˽ڲ죬û뵽ǧҶֱӽ򶪵ǰȥʱеȻôʲô˵ÿ
ǧҶ㣬㲻ҵ𣿡
ѷ̧˹ǧҶ̽Եʵ
ٷϻϿ쿾ȥˡ
ǧҶֱ˵˵
ѷǧҶӣ˵ãƺҲǸеЩ죬ĪǣǧҶ㣬ǱˮѾͷȰ˵ˣˣ
㻹ʲôϿ쿾ȥô˵ʹˣ
ǧҶѷ绹ţͷ˵
ѷæЦ˵ȥԵȣԵȣ
ѷǧҶ벻ôˣæƨƨߵĿ򣬴ȥˡ
ѷ罫ϣ𿾼ܣ׼ʽտʱ
ˮˡ
ˮһǼѷ׼ȫ򣬲ԶǧҶһôĿˮ΢΢һ֮ǱǹһĨЦ⣬ǧҶ㣬ûƭˣϻˡ
ˮ˰
ˮˣѷһ߹ĵſ⣬һˮк
ˮЯһ磬ߵѷǰȻһЦѷ˵ǧҶ㲻𣿡
ӣƺǲôҵˣˮ㻹һ֣ԭһΪǧҶҪһʱأû뵽׾پ͸Ȱ˵ˣлл㰡һԵ㡣
ѷЦˮ˵
ˮԣΪ֮һ˵ûôȰ˵ǧҶ㣬ǧҶԼͨģңǧҶ˵ˣʵһʼûҲûԹ㣬˵ԹҲǺܶҲǺ˵ģ˵Ҫ㣬㿾ԣҲԣⲻ͹𡣡
ѷԣ֮Уǲ֮ɫ̲ס˲ԶһôĿ¹£ģĹǧҶ
ʲô⣬ĥĥ䣬ˣ
ǧҶ͵˫ĿĿֱѷ磬û˵
ѷԣЦЦϾͺãǧҶһ̡
ӣǧҶ㣬ǶЩˣ벻սˣһζĿ֮϶ܺáˮ˵
ѷ˵ͷӦҵøϽˣԼһԴ
ˮ˵ͷ߿ˡ
ѷæÿ򣬵ȼ𣬿ʼ
ʱ򿾺ˣѷƵտ֮Ƕصζɢ
ˣǧҶ㣬ˮ԰ɣ
֮ѷԹǧҶˮ
ԶǧҶˮǿ첽
ѷ鿾⣬ݸ˹ǧҶˮ
Ůӹ֮ŵ˵ζ̲סΪ֮һ£ǧҶ̻ʰĳˮûô³ָ˺һ⣬Уٵĳš
ŮԿ֮ѷǸԼҲһ飬ʼſ
Բˣѷ绹Ǭ֮Уг̳ƣ˶Ůһһ̳˱߳Աߺȣǽһʹ죬ǽһܡ
㷹֮󣬹ǧҶѷ˵ѷСܣϸ֣֮Ȼ֮ǰǽޣǣȴǶԽҲܶ࣬ԣûҪһ٣ΪָԺԼϰɣ뽣֮бչأ̽İأ
ѷԣ΢ʵҪչضã
ǧҶ΢꣬أ
ʲôôãˮԣ̲ס
ѷȻû˵ʲôǣ֮УҲ
ǧҶ˵ͷʱ֮ڣ޷о͸ԾͶ໨Щʱ䣬ֱӱչأÿڽ֮У뿪ź÷򽣶صİ
ǣһʱ䣬ˣˮüͷһ壬˵
ɵѾͷڽ֮Уɹ֮У㿴ļҲֲԶαطҪأ
ǧҶЦЦˮ˵
ǡ
ˮǧҶѡûд֮УǧҶбչأأ˵õĪĺôɱڿޣõĺôĶ࣬һѵõĻԵǿɲĺȡ
ˮҪ˵ЩʲôȴǱѷˡ
ЩӣѷŵʱҲӦϸʲôóۣǣûкԵΣԣʮа˾ţУǬңǽܣö£ȴԵ١
ȻԵˣƱҲҪǽޣңڽ֮ϣܸߣңҪĽܳΪԵˡ
ԣǧҶпܾǸԵˣڽ֮бչأܶĪĺôѷûɲ֧
ǺðɣֻǣЩ᲻ǧҶ㡣
ˮԣ˵ͷЩĵ
ɵѾͷߣʲô᲻õġ
ǧҶһѽˮ§뻳УЦ˵
ǧҶ㣬ʲôʱչأѷǧҶʵ
ǧҶ֮󣬵ҵȻϣˣ飬ӦûҪɹ˵һ²УңǲҪʦ飬ɹĳǣûдأҪЩ飬䶨ˣҲܰȵıչأˣչ֮ǰѷСܣΪһЩٹȵ
û⣬׮С£ͰҵˡѷЦ˵
ǲҪʦ飬ֳһϱȥˣֻҪҲûĳϣҲϣ̸֮УϾôõӣɹǶǣȻΪӣԼӰ첻ãԻصĿǣϾҲǺ˽ǡ
ˮ˵
ѷ͹ǧҶ˵ͷ
ѷϢɣӦò̫ˡ
Ǿ͵ȳϻϢ֮ҽҴչؽ飬ǰɣͬҲҪʦչؽ飬Ӧøû⡣ǧҶ΢˵
ѷ磬ˮԣǵ˵ͷ



ڶǧʮ չǰϦ
գﳤϺغ϶ˣѷĶ츣֮С
ѷ磬ɹ⼸գоΣ
ﳤº͵ѷʵ
оѷ
Ǿͺã֮ǰ˵Ҫʦ飬ЩѰϣҪʾЩλߵĳϣЩǣڴ£з磬ԣһʱûиȷĻشǵţǱûн飬Ƕ˵ڣظˣͬǲҪʦ
ﳤ˵
̫ˣλˡѷԣЦ˵
֮Ͷѣѷ磬㲻Ҫϣǿ⣬ǱϾ곤һЩЩ飬⣬ϣѯʡﳤϣĳĶѷ˵
ѷԼԼ棬϶ҪǣﳤϵĹУкů˵ͷлϣʲô⣬һȥǵġ
ǾͺáﳤԣҲ˿ѷӣϧˡ
ûĻǾȥǧҶˣ飬ﳤ˵
ѷ˵ͷûʲôˡ
ﳤϺغ϶ˣ뿪ѷĶ츣أȥ˹ǧҶĶ츣ء
ƽգǧҶʱ򣬱Ƕȥ˽ˣǣΪȥչصľԣǧҶǾղȥˣڶ츣֮УȺɹǵĵ
ǧҶЩӣɹоΣ
ﳤϣЦ⣬ԹǧҶеʵ
ǧҶ˵ͷܲнˣ
ڽ֮УʲôûУʲôջûУ
غϼǧҶ˽̲סʵɹ֮У˿͸ĽһֱͷǳȤ伫Ϊ档
غʻﳤҲµŹǧҶ
ǧҶЦЦ˵һЩãǣкܶûпףǣȻõһЩô
㻹ǽŰ⽣ȥĽޣʵҲ٣ûܿõģ˵ǽ֮ϵĽͼкǿĽ⣬֮⣬ʲôصĵطңǻ˵⽣ͼ֮ϵĽ⣬ȻǿǣѽЩŤԣʲôôû̵
غԣĿ¶ɫп˵
ﳤϣ֮ͬУǾɫ̲סʵǧҶУõʲôôˣ
ǧҶǽԼõһЩôغ˵˵
ԣǶԹǧҶޱȵ
ֱ⽣֮еİأԶԶֹҷֵһ㣬ԣҴ뽣֮бչһʱ䣬֪ʲ
ǧҶλϣ˳ʵ
ﳤԣ΢΢һ˵뽣չأ⵹ʲô⣬Ϊڱ˵ûʲôôбչأȻûʲôǣŸ߲ģܲڽ֮бչأһиʲô⣬ô죿
ǰطŴУЩ͸غϣҲЩĵ˵
ǧҶԣüͷû뵽Ż᲻뽣չء
Ƿİɣ⽣ûôΣգңΣգ̺ŴԵұʿƶУðգԱǿ
ǧҶ֮Ŀᶨ˵
ﳤϺغԣ̲סһۣǴӶԷУ˾塣
ǧҶ֮˲ССͣ˳ɾͺʵ¾ΪһŸðյģߵһ
ǧҶ˵еǣ飬ǲԼҪʾĳϣԣ㻹Ҫһȣһ˵ģһὫ˼ת棬Ӧڿ֮Ҳ뽣չء
ﳤ֮󣬶ԹǧҶ˵
ǧҶԣüͷ΢Ҫȴûа취֮£ֻܵ˵ͷ
ˣλϽңǲΪҲҪʦ飬нˣǧҶʵ
ﳤϺغϽǵ˵ͷ
ﳤ˵澭֮Ȼͬ⣬㲻Ҫʦ
̫ˡǧҶ
ǧҶߵǽңڽ֮ϣ輫ߣ֮ڣȷûָĳϣ㲻ҪʦǣϾᣬ棬ʲôѣϣǡﳤϣԹǧҶе˵
һġ
ǧҶŸл֮飬ͷ˵
ǺãǾȥĳȥˣҪ뽣չص飬ǣǣǲܾĻظ㡱ﳤ˵
ͶλˡǧҶ˵ͷ
غϣǴ߶뿪˹ǧҶĶ츣ء
պﳤϺغϣٴ˹ǧҶĶ츣֮УЦ⡣
ϣǵӣǲǣĳϣͬҽ뽣չˣ
ﳤϺغϣһЦ⣬ǧҶ²ʵ
ﳤЦЦǰͬˣ
̫ˣǧҶԣȸԾ
飬˳ϣȻĻ޷뽣غЦ˵
ǳϣѹ·֮ҿԽ뽣չأ
ǧҶ²ʵ
غϣЦҡҡͷǣ˵෴Եĳϡ
ǰǳ˵ϡﳤЦ˵к֮⡣
ϣô˵ģǧҶ̲סʵ
غϣһЦ˵Щ뽣չصĳǣʵҲΪİȫ룬ŷԵģҲΪã˵ΪǸӣǲŲܸϼɳΪǽޣ⣬ɹ֮ڣܸṩİͺ٣ǶΨһİȻڽ֮бչأܻúôǾûеֹ
˳˵Щ飬ʧӵĳϣʱˣȻ󣬷׷ͬ뽣֮бչˡ
ﳤЦ˵
ӣҪлϰվҪ뽣չˣϣλϣһ£Ҫ˴ұչء
ǧҶ˵
İɣǻڽⲼ󷨣֤ûκܴ㡣ﳤ˵
ǾͺãλˡǧҶ
ؿ뽣չأСġﳤ˵
һġǧҶ˵ͷ
ﳤϺغǽ˼֮󣬱뿪ˡ
뿪֮󣬹ǧҶȥѷ磬ϾҪչˣһչأأչ֮ǰҪѷ
ǧҶѷ綴츣ֱ֮ӽͬչص飬ѷ磬Ҹѷ磬վҪչˡ
ѷԣҲмֲᣬǣ飬ԹǧҶ˵һĪ컯Ȼ˿ĵִ
ǽǧҶձչ֮ڽڣһҪСģΪף֮УʲôΣգǸʩȡ
ǧҶͷӦȻ˱ĵ֣˽п
գǧҶҪ뽣죬Ҫ֮ˣԣգ˵ĻһֱĵŽ
ǧҶֱӾѷס˯ˣһ磬ѷȥ



ڶǧʮ ǧҶչأ
գ
ˮѷ綴츣֮Уվڶ⣬΢ĵȴš
ûʱѷ͹ǧҶ˫˫Ӷ츣֮У˳
ѷ͹ǧҶ֮ˮԽ졣
ˮ
ѷ͹ǧҶո뿪츣أǼȺˮҲЩ⡣
ѷ͹ǧҶˮߵ˶ǰ΢΢ͷǸǧҶ㣬ѷ磬ǳˡ
ǣʲô𣿡ѷʵ
ֳ˵ǧҶ㣬վҪչأԣҪչ֮ǰȥȥĶ츣أûмˣȥ˽ûңҲûˣҾͲ룬ɣܣǧҶ㣬ԣҾ͸
ˮ˵Ϊ˿ʱ磬ŸոȥǧҶ츣صʱ컹ǧҶȻˣ˵ǧҶȥҵѷ磬ӦϣѷҹйŮ֮Ϧˮ롣
ˮ⸱ӣѷ͹ǧҶȻףѾͷˡ
ѷԴЩΣĿ˹ǧҶһۣӡ
ǧҶǻȻ⣬ƺһĨζĻȣˮ˵лˣˮѾͷѷܵȹһõҹҪȥѷܵܣһͽȥɡ
ǧҶ˵ѷʱɴΪ֮һ㶣뵽ǧҶΪ֮󣬶ʱεȻˣǰЦҶԴ˺⡣
ˮ֮һųʱԽ糺죬Ȼ˵ͷ
˱򽣶ȥ
ˮѾͷչ֮ѷܵܵҸɾͽˡ
ǧҶϷŰˮ˵
ѷԣɫ˲һ䣬ݺݵĵ˹ǧҶǧҶװûûѷ硣
ˮ΢΢һ֮󣬱˹ǧҶĻ֮⣬һʱķ̣˵ǧҶ㣬⣬飬ңʤΡ
ˮ㲻ҪţǧҶûζģڿǵЦأϣǧҶ죬ĵЩˣȻ˯ˣǿʲôûɡ
ѷ˹ǧҶһۣˮ˵
ˮԣҲ̲סһǧҶ㣬ᰡܿЦ
ԾһҪǧҶЦЦ˵
ˣȥɡѷ˵
ѷ磬ǧҶˮʱغȳǣȻ˽ǰŹǧҶˡ
ǧҶ𣿡
ﳤŹǧҶʵ
ǧҶ˵ͷˣ
Ǻãȥɣ뽣֮Ǳǻڽ÷󣬱˵ˣһֻһֻ棬ܽ뽣֮С
ﳤ϶ԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷȻתĿ⿴ѷˮˣҪȥˣǶౣء
ѷ΢˵ͷ
ˮһĵǧҶ㣬ڽ֮УҪСģ
һģİɡ
ǧҶ˵ͷ䣬Ǵǣֱ߽˽֮Уʧ˵Ұ֮С
ˣ뿪ɣҪֲˡ
ǧҶ߽˽غ˵
ѷˮ뿪ˡ
Ƕ뿪֮غȳϣڽһȷκӰ˹ǧҶıչء
ѷ磬˵ǧҶ㣬Ļչأ
ڻȥ·ϣˮ̲סԵѷʵ
ѷ΢֮˵Ӧǰɣǽʱˣоʲô
뵽ؼǧҶ㣬Щᡣˮſ˵
ǾԼæأ֪͹ȥˣңǧҶ˵ڼ֮䣬õ䣬뿪ʱʵȻͻͽǱҪŬǿȻĻɾͱ˦Զˡ
ѷЦЦ˵
ˮԣ˵ͷ֮ӣ쿪ʼҪŬˡ
ѷ˵ͷûҲҪŬˡ

ƺڣѪ
ƺڶ֮еһΪʺǿѪ֮ˣѪѪ֮֮ء
뵱ɱ磬ʱѪ֮
ѪĵطƺڻкܶദЩҲƺڵĵ̣ƺܹԴԴϵǿߵԭ֮һ
ѪڣʺһƬҰ޵ڲһ¶ߣգڻӿӿ
˿̣Ѫһʺʯϣһģ޳ͦΣһʺ۵ӣϥ˫ĿѪӿΪǿѪ֮
ˣĪ
Ī츳ʵƺڵĳǣҲǿС
֮콾֮ѷ磬ʮǿӵһǧҶûѡƺڣѡ˲ƺڵɹУһɾҪĪʵԽѷ͹ǧҶҪףѷ͹ǧҶѡж޴ƺڵ֮жǿ

һգĪڵаѪ֮ӿ糱ʹĪ¯һ㣬ʹ಻ǣʹܹ࣬Ѫ֮ϵıǿȻ̻ǣȴҲΪѵãֵʹ֡
ԣĪÿնʱаѪ
ƺڵĿģֻһǾǱǿ
ǣڣͲֹһĿˣҪѷ͹ǧҶֻǴߵһУѩޣ
ѷ磡
ͻȻĪ˫Ŀǳǵĺ⣬
ЩܲסˣЩӣÿܲסʱ򣬱һѷĳ裬ܹٴͻԼͼޣְʱ䡣
ĪСʱ䣬Ѫ֮ǰʱҪ࣬ϾͻƼ֮
䣡
ڼְ֮Ī֮ϣʱһɼΪǿѪֱ֮ӽ棬Ǻɨ׷ΧĪͨһӣԵڵأڵĴŴ
Ѫ֮ͻ֮ٴδﵽ˼ޣĪеĺŭǿҲ޷ͻƣֻԵڵأۣȻȫʪ͸
ѷ磬ǧҶǵƣò˼꣬ĪҪǴӵĳ裬ȫӱעǵϣ
Īſڵϣվûˣǣ˫ȴ쳣ÿ컺ȴеıǿѷ͹ǧҶĲǿ
ţ֮󣬾ܽѷ͹ǧҶڽ£һϴǰܣѩޣ
ƺڣ
ͷѪһҲƺ֮ڣһ֮أǿһЩ壬ޣϲĵط
һŲ㣬Ӧ޾Ÿ磬ߣԸԼΪӦ֮
Ĳ㣬λãһӰ
Ӱӿ壬񱩵֮ϣֳŨŨʹ֮ɫ
Ϊ˿ӰڴѰ֮ͬʱԴˣо⻹ʹ
ǣΪ˱ǿΪ˸ΪһѩǰܣǿţֻΪֻǱһС
ԭ֮УΪͣһ콾֮ѡںߵĽࡣ
ȴû뵽콾֮ѡϣѷ磬ǧҶĪˮܣֻһ콾֮ѡ壬Īĳ裬Ҳƺ֮У̧ͷ
ʳˣȻѷ磬ǧҶĪˮ˵ͷϣЩУʹ֮ˣȻѷ硣
ԣΪ˱ǿԽѷ磬ѷ磬ѷڽ£ϧܾ޴ʹ࣬ıԴ壬ҲʩŶĲ֮У
ѷ磬ǸӵţӶҪʬΣһ죬ò˼꣡
Ľҧأʹ֮࣬Уŭգŭ
ÿ̲סʱҲǻԺ֮УѷӰֶӶŭŭΪ͵ĶͻƼޣٶһСʱ䡣
ͻƼ֮һСʱ䣬ҲǱ֮ǰҪ˲٣ҲĽļʱ䣬ѷˣѩ޵ĵԴ

ৣ
ɹѷ綴츣Ĳƺ֮ϣѷֳ齣ʩչһ׽׽ǧҶȻΪԾΪѷʩչ׽Ȼƽ
ƽѷǧҶģǣ׽ΪɣΪƽ⣬ͼΪ򲻳ƽ⣬ʩչƽǻӣû
ǣѷʩչƽÿһӳ̺żΪǿƽ⡣
գ빬ǧҶ뽣չأҲµʱ䡣
Ҳ˵ѷµʱ䣬Ȼ˿ƽĳ̶ˡ
ٶȣֱˡ
ֻǿϧҪһŽУһ㣬ѷȻ
ԣڽ֮ϣﵽǷ켫ĵزҲֻΪ˹ܹһЩˣܴܲﵽǷ켫ĵزں
һ׽ʩչ֮ѷͣĿ⿴˽ڵķ΢ǧҶ㣬ǧܳ¶
ǧҶ뽣֮ѷûãʩŹ鿴ȴǷ֣ɹǲõ󷨣Ȼã޷̽ȥڵЩ
ϸ֮󣬵ɹϵΪɹϵʵ̫ȷˡ
ΪǧҶǽޣ֪ǿǿ̽пܣڹؼʱ̣Ӱ쵽ԣǽóķ󣬴˾ٺϸȷ



ڶǧʮ Ӫᣡ
Ƽʱۣ
֪һȥˣ
⣬ѷ͹ǧҶվڴǰĿ˫˫ǽ
ȥˣǧҶûгѷˮĵǣɹĴòǧҶķʽ̽ȷǧҶ
ѷ磬ˣǧҶ㣬ô
ˮѷʵ
ӦÿˣٵȵȰɡѷ΢

ƺڣһϷϣһƺڳϣһùԵҡ֮ϣ˫ĿŶȣҡҡȥ
ʱһŲһӰƺڳϵϣƺڵĳϣ۾ĿģޱȵĪϡ
ʱϣĿ¶һĨ֮ɫЦ˵ϡͰϴⳤϷ壬֮ǰ
ѷϳϣǵ£ƺڵκϡ
㡣
Īޱ˵
˵ɡκЦ˵֪ĪǸֱӣϲĨǡ
㹻ʵѷ͹ǧҶһѩǰܣҪӪһᡣ
Ī֮УӶ߬ȭͷκ˵
κԣЦЦ˵ⲻѣֻҪ֯һŴɣ˵ЩûоٰŴˣֻҪƺҪٰ죬ʱٰܾ죬ţ
ǺãǾ֯ɣ
Īκ˵
ԴκϵӣһӣԴϵ̬ȡ
κȴǲʲô⣬ΪĪ֮ڵĵλҪߣδĻǸҪԶԶ
Ī֮ڣûѡʦκϱ֮ĳϣҲͬˣңĪȨޣƺ֮ڣޡ
ңĳϣƺ֮󣬸һöڵͻơ
İɣȻʼ֯ˣΪ֮ǰĽ˼һҲҪѷ繬ǧҶǱѩޡ
κЦ˵
Ҫ衣
ĪԣЦ˵
֪ʵǿǱ޴ĽҲ޷ȣǣĽƺһĵӣûҪôС
κ˵
ĪһЦУֻǿ׳һЩϰˣɣϣ

䣬Īһӿۣת뿪ˡ
Сӣǹ񹻰
Ī뿪ıӰκ̲סЦ
Сӣʱƺ꣬ڵʵӦóԽǲʶȤѷ͹ǧҶøþٰһŴˣ֪ٺõӣ޴ѡҲḶ޴ĴۣҲ֪ƺڲǿߣ
κϻһתĿԺ֮Уѷ磬ɫҲ˵
ȥ£ѷ磬ѷȴѡƺڣкǲˬһֱڻڣ˸ѷ翴ɫĻᣬȻЩ⡣

ʲôҪٰŴˣ
Ժ´֮С
غϴﳤϿе֪ϢҪٰŴˣЩ죬ϾŴкü궼ûٰˣңִҲûʲô壬ǻΪԺ󲻻پٰˡ
ﳤϵ˵ͷûҪٰˣƺڷģ֮ǰƺڵ뺯
ö˶˵ģôҪٰŴˣαôϹأ
غЩõʵŴÿζƺڵո¶ͷǣŵӣģһҪƺ⣬ţȻμӣǣƺڷģӣҪ
ƺڿüˣָˣԣҪٰŴˡһģƺŮϣĿ˵
ƺڣˣ˭֪ƺǿţ˵ģɱڣǾԶĵһţαЩͷԵĶأ
һģͨɹŮϣû˵
ҿεŴûô򵥡
΢ɫ΢
ô˵
غ೤ԣʱһ㶣Ŀ⺬ѯ֮⣬ﳤϣʵ
ﳤɫأ˫Ŀ΢뺯˵ˣŴĲѡ֣ҪڲҵģǳѷǧҶģ
ѷǧҶģ
೤ԣΪ֮һĿ¶֮ɫ
ﳤϵ˵ͷ˵ѷΪϽ콾֮ʣǧҶΪϽʮǿӵһ£ǶˣӦѡƺڲŶԣǣûУ˫˫ѡɹǶ˵ѡȻƺڲԣƺڲ׷ŹǵģεŴָڲ¾ǽָǶˣ
ڣƺڣҲûܱѷǧҶɣƺھⳡȡ𣿡
غϣüͷһʵ
ǿɲãƺھԲȡ飬ȻҪٰⳡôʮа˾ܴﵽǵĿġﳤϽüͷɫΪص˵
ǣƺĶǿߣǶ޷ǾĪĽˣǶˣѷǧҶ°ܽѷֵõ˶ڵôѷĶ֣
غʵ
ת֮󣬵Ͻ콾֮ѡǶֳĪȻܸѷǧҶǣǱǿѷǧҶвܴ󣬵ƺ֮󣬵õƺڵ֮󣬿ʵõ˼ĻѷǧҶƺڲ֯ôһŴ
ΪľǸĪһĻᣬңף츳ٺãǱǿѡƺڣᱻʵǵ˳ԽԴѷǧҶٴ׳ƺ
Ļǿ¾Щ鷳ˡ
غȳԣüͷ𣬵
ҪǲѷǧҶɳȥǧҶڽչأѷҸɣŪȥǲǾͲƺڵļƵóѡ
һɹŮϣ֮󣬿˵
ѷǧҶսɹͳ׵ıˡﳤɫص˵
ô찡ʲôʱУغüͷʵ
֮󣬴ƺھУ
֮;ˣô찡ǧҶܵʱ򣬻û뿪ǱΣܲμӣѷҪҲĻ˵ʲô¶ᱻҳѷɹǶˡ
غüͷЩ˵
飬غش󣬻ϱǣǿǶɡ
ﳤ֮󣬿˵
غȳԣҲǵ˵ͷ
ﳤϱǺغϣ뿪˳Ժȥ˳ҵȵλߵĳϣ飬ǡ
ҵȵλߵɹϵ֪֮󣬺뷨һ£Ϊƺһ֣Ϊѷ͹ǧҶ֣ôﵽҪĿġ
ǣԵļıǻûʲôӦԵķ
󣬳ҵȳ֮󣬾飬ѷ͹ǧҶԼѡ
ǲԸôǾԲǿϾǿǲܣͬɹ˵λǱ˵ĺӡ
ң֮󣬽ûôңǵľٶҲѷ͹ǧҶʧȻòʧ
غӳ뿪֮󣬱ֱȥѷ綴츣֮С
ѷպãոջص츣ء
ﳤϺغϣǽ֮ѷ硣
ѷ֮󣬻Ȼ壬ǹһĨЦӣĪЩ꣬ʵûȻ͵ٴκҶˣ
ѷ磬ĪȻ°ܽǣѪ֮ΪǿǱˣƺ֮УԲСﰡ
ѷ粻ǺܽĪѷ罾ذܣɫصѣ
ѷȻ˼ЦЦ˵ֳϷİɣĪЩ꣬ϵѷҲûţȻҪ棬Ҿ棬˵ˣǲȥ޹⣬ɹҲ޹⡣
ôǣЩģŸİΣ㲻ԸȥžԲǿ㡣
ﳤ˵
ѷԣһů΢΢һЦɹˣ䣬ɹôҵģ֪ȻûΪĪİǣԴԴԴϵ⣬Ҷģ£ƺΪңɹѣҪɹ޴棬ǾԲ鷢ġ
ⳡŴƱزμӣңҪĪٴΰҵУƺڵıƣȫɹԴǣ
ѷ֮УĿҲ
ﳤϺغԣ֮Уڲޱȵĸж
ѷ磬ûа㣬Ǹĸжˡﳤϸж˵
ѷ磬ִҪǾͲ˵ʲôˣǣмǣһҪ⣬ƺΣȻбӦңҪСĪ
غϣĿֱѷ磬֣ص˵
λϷİɣʵûСĪֻˣ
ѷ΢˵



ڶǧʮ ʲô˵ģ
ӣЩ꣬㲻죬춼û뿪ʵ˲٣ֻҪУӦþûʲôˡ
ﳤĿѷ磬˵ͷ
ǺãǾģԸǾͲɣǧҶǱߣӣûˡغϣҲǵ˵ͷ
ղűǧҶ㣬˵֮ǰ뿪
ѷ΢˵
ΣƺڣȻбҵϣǧҶһֱڽ֮бչأȱܹͷ˵ﳤɫ΢ſ˵
ǧҶʱأʵȻһּΪµĳ̶ȣʱ˵Ķֺ֣αصأ
ѷЦЦ˵ǶԹǧҶģһ㶼ġ
Ϊǽ֮УǧҶԻջģûдԵȻҲҪɳĿĶࡣ
֮أпʵȻﵽʱ޷ĳ̶ȣǰ̶ȣ֮ͬˣܼ
ǧҶʵǿĳ̶ȣǵȻڴǰظãɹ֮ﳤ΢ɫ΢΢أ˵ͷ
ˣҪôˣ飬ɣǧҶǰûгأǾʲô˵ˣڴǰˣǽԼԼβ
غ˵
ﳤϺѷǵ˵ͷ
߰ɣҪѷˡغ˵
ﳤϵ˵ͷǺѷ˵һغ뿪ˡ
ĪĽ࣬ĪǣΪ֮ǾҵĶЦѷǳԽˣɴδ˳ԽѷһЦ˵
˶٣ѷĿ⿴˽ķ򣬵ΨһлᳬԽҵˣֻһˣǾǧҶ㣡

˵ûУƺٿŴ󶥼ţڣ֮䣬Ҫһ֮ıȶ
ִЩûоٰˣ궼ƺڵӣո¶ͷǣŵĵӣǳ㣬ȻĻҶˡ
һΣҪٰĻɹȻΪ⣡
ô˵
⻹ǰϵһڣǿˣɹǻˮʦڣŴǿɱƺڻأ
ƺҪٰŴ飬ƺڹƲ£ܿ죬Ǵ˸ţɹĵǣȻҲ飬׷飬һЩˣΪһΣɹƱҪΪˣ̲סմմϲ
ҿģƺںӣôɹƺڣΪ飬ҿУȻթ
дĵӣᵽıζأ˵
˵ûƺڣɲӪһɹĻᡣ
дĵӣͷ˵
ǣڵģ֮ƺڶûһܺɹѷʦܣǧҶʦȵġ
ǰ֮УƺӦþĪĽˣǣǶˣѷʦܺ͹ǧҶʦõ°ܽˣûϷϽ콾֮ʣֳƺڣǣʱ䣬ŶڵڣʵȻҲкܴĲࡣ
ûοϽ콾֮ʣ˵ѷʦܱԶ
еӲѯʣҲΪƺڵľٶЩ֣ǣʵ벻ףƺˣʲôıϾھԵʵǰһıƣǿ̸
Ƕ飬ƺڴܻ᲻ȻҪôȻǵĿģңǶƺĿġ
˵ûңƺڹѡսҲѰζ

е˸̵ۡ
˵᲻Ϊʱ䣬ƺ֮£Īʵ˼ǿĳ̶ȣԣƺڲŰôһŴΪĪӪһѷʦܺ͹ǧҶʦõĻ᣿
ȻһƤڣǣģƯŮӣĿһ˵
Ů˵۵ɹǣʱһ㶣ĿⱬâΪȻԭ
㿴Ļƺб¾ɹѷʦܺ͹ǧҶʦá
ѷʦϽ콾֮ʣǧҶʦϽʮǿӵһ£Ӧѡƺڣǣȴ˫˫ѡɹƺڶԴˣȻǲԣҪһᣬѵǣ£һᡣ
֪֮䣬¶棬뿪ѷʦܺ͹ǧҶʦãʵôǧҪĪ˦һذ
һЩӣЩĵۣ
ϣɣ˵Ƕˣ뿪죬ΪΣ
û뿪ıҪɣŨʺңѷʦ֮ԼƺڣҲΪˮʦ㣬ڣˮʦʱȥȻҲûҪǧҶʦã˵ҲΪѷʦܼɹԣŸˡ
ǿϧΪƽܹǣû뵽ȴǸ
Ҫˮʦ׷һЩѷʦܣܶ¶¶ͷϧˮʦ̫׷ˣһӾ׷ˣʱȥѷʦܣȻҪˣֲȥ츽ǿˡ
ˮʦ׷ѷʦܣѪòãǿһöڵֱ֮ͻڣѷʦܣȴǸˮʦ㣬ֱʣȻˮʦжˣֱͶӢۻ
˭˵ǰ

ɹһЩǣԽۣԽԶ󣬾Ȼ۵ĴЦ
⣡
һ̷Ůüͷһ壬
ôˣһһէ
ɹʵ
ѷʦֽڵˮʦ㣬ѷʦֽڵٶȣǾˣ˵ᱻĪԽ
̷Ůü˵
СصģĪҲûжڵþܳԽѷʦܡ
ǰĪʮǿӵҲûڵѷʦܣΪ׷ˮʦ㣬ڵˮʦ㣬ҲᱻĪġ
ǰû
һЩɹŮӣΪȻ˵
ǿɲһҪ֪콾֮ʵĶڵƺڸṩģƺΪĪĪѷʦ֣Īһöڵˡ
̷Ůüͷ˵
̷Ů˵Щ֮ǰΪȻɹӣʱסˣһϣǸֳ˵֮ɫ
԰ƺΪĪѷʦܣѷʦܣпܸĪһöڵ
ҪĻǾ鷳ˣѷʦܣڵˮʦ㣬Լû˶ڵڵʱ䣬Ӻˣ˵ڻǾأôĪĶ֡
ڻǾʣҲܺðϹ򣬲òˡ
һɹͶˡ
˭˵ǰ飬ͷ۰

ɹĵӣɫѿͷ۵ۣ
ѷ磬֪ƺҪٰŴˣ
ˮҴҵĳ嵽ѷǰһɫĶѷ˵
ѷ˵ͷ֪ˡ
ƺΣƺǳģˮüһصǵ˵
ѷЦЦΪȻĵͳ£ʲô˵ģ
ƺھбģ˵Ǻаգˮ˵
ааգаգ򣬾һ˳⡣
ѷ֮УЩζЦЦ˵
ѷ磬Ҿֱ˵˰ɣҵĪƺڵ֮ʵǿ㣬εŴпܾƺڸĪӪһĻᣬĪ֮ǣʵǿ㣬ǿ¾ͲǼ򵥵ôˡ
ˮüͷ壬һǵ˵
İɣ꣬ѷûĪȻΪǿˣǱԣҲ
ѷһЦȻ˵
ѷ磬㲻ĪУܵýƺڷаɣƺڲް̵֮ģͬףĪŴ棬ܸ㣬ǿɲǶĪԼὫƺڵҲԣƺڶĪΪģôܻΪĪӪأ
ңƺڵĴܣǿɲһˣǵ֪ʮо׼
ˮѷԵ¶ҲĪУļٵ˵
ѷһЦʮо׼ǲǣһ׼𣿡
ѷ磬ʲôʱ㻹Ц
ˮüͷ壬ֱš
ˣˣİɣҲСĪģսʱһʮֵľȷԲ¶
ѷˮôģ˵
棿ˮʵ
ѷ˵ͷĵ档
ͲܲμεŴˮüͷʵ
ˮǹңŴǲɹںεأ
ѷˮˮſʵ
⡣ˮԣһΪѣſڣҪ˵ЩʲôգǻΪһ̾Ϣ
ˣ֪㵣ҵİΣİɣұ֤Բ¶ġѷˮ˵
ȻˣҲö˵ʲô飬غɹ棬ֻΪˣϣ㲻¶ˮ˵ͷε˵



ڶǧʮ 
պ
ƺڷŴֻʣһ죬ϣڵӣҪǰƺ֮УƺһֱӾŴ
ɹǰ
ѷվػǰػڣŽӣǧҶ㣬޷ڲ֮ǰˣҲãһûеõ̫ĪĶ֣ҪĻǿһ鷳֮¡
ѷ磬ﰡ׼һ£Ҫȥƺˣ
ﳤϳѷ󣬶ѷ˵
ѷת˵ʱܳ
Ǻã߰ɣȥͳϣغϣˮǻϡ
ﳤ˵
ѷԣΪ֮һЩĵϣҲǰƺڣ
Ȼֻڵ֮ĴǣˮǼΪӵĵӣƺ׼εŴԣгУܱ֤ǵİȫ
ﳤϵ˵ͷ˵
ѷǺã߰ɡ
ѷ磬뿪˹ǧҶ츣أȥӭ¹㳡֮ϡ
˿̣ӭ¹㳡֮ϣ޴İƲԹȻڰ׸߿ϣȺš
㳡룬ңغȳϣԼˮɹĵǣڵѷ硣
ԣΧɹӣЩӣȴǲһͬȥƺڣֻĿȥġ
ѷʦˣ
ǧҶʦãôû
ӣǧҶʦãƺǲˡ
ô˵ǧҶʦãпûͻƵڣûʸ
ҲӦùͳǺѷ罾Ӱ
䵭Ҳ
ôѷʦܣͻˣ
ǰû̷ڵǺĪĶְ

ѷӭ¹㳡֮ϣɹǣ̲ס۷׷ף˽
ѷ磬ˣǾͳɣ
ҳϣЦ⣬ѷ˵
ѷ˵ͷȻǺ֮ˣһͬԾ˰ƲԹļ֮ϡ
ѷʦܼͣˮʦͣ
ѷʦܣˮʦ㣬Ҫûɹ֮

Ȼѷ磬Īɹ󲿷ֵӣԲãǣǼȥƺڣɹɹĵǣȻҪΪҡźġ

ѷȫ˰ƲԹļ޴ƵİƲԹֱ˫ᣬٵĳ𣬷˸߿֮ϣȻ󣬱ƺڵķ򣬿ٵķȥ

ҹԣÿ˵ѷĿǰ΢ζӡ
ϣҪȥƺˣǸɾ͵ĵطһΪ֮սѪĵطǸ̫ĵطͬʱǸᵽѵĵط
û뵽ٴλƺڣȻΪ顣
ѷУип˵
ƲԹٶȺܿ죬Ϧ£ҹĻ֮ʱƺڡ
䵽ƺڵӭ¹㳡֮ϡ
˿̣ƺڵӭ¹㳡֮ϣȻŲٵӰ
УȻκϣԪƺڳϣĪĽˡ
ѷͳңﳤϣغϣˮ˷׷Ծ˰ƲԹļ
ҳһӣƲԹΪһ׹⣬Ǭ֮С
벻ɹһΣȻǳϴӡ
κϣԪƺڳϣüͷһ֮æǰ֣ЦŹԳҳ˵
ȻǺܲҳϣǣԷȻˣôǾͲҵˡ
УʱˣҲܷƣƺҪٰŴô͸
ҳϣһЦݣЦ˵
߶߶ҲǺ¶Ԫ㰲ɹλˡ
κ϶Ԫ˵
Ԫֺ֮Уڳ˴жЩڣκɹˣȻһ⣬ǣȴ˿ұ¶µ˳ҳϣæЦ˵Ϊϰţµңλ
ڼλ˵ʱĪĽĿ⣬Ȼѷ緢˼ҵײεĻ𻨣Ȼըѿ
ǧҶû
ѷ뿪ıӰĪע⵽˹ǧҶȻûüͷʱһ壬һεŴҪѷ磬һѩǰܣҪùǧҶףĪʸӵҽ裬ȫȥ
ԪѷˣһΪµסǰٺ֮󣬻ƺڵһЩӣһҪչܵȻŹˡ
ȻƺξٰŴΪһ棬ǣгڣЩѰƺڳϣǲҵ
λߵĳϣּıǲͼǡ
طųϣǺã
˭˵ǰ쵱ģû˵ԪϴαʰĶҰμˣƨҷһЦǺǵдǡ
ǰβǳϴӣҪ˯Ȧˡ
ûôҰɣƺڲôְɣ
ʲôҵģˣƺڣ˼ҵĴӪ
⵹ǡ

ŵסǲɹһЩǣ̲ס۷׷ס
ˣϴϴ˯ɡ
˵
á
Ϸˣɹĳǣɢ˯ȥˡ
ѷ磬ˮҲϢȥɣ컹Ҫսأ㾫񡣡
϶ѷˮ˵
á
Ӧһ뿪ˡ
ѷصԼסڴ⣬ϵ£Ժ֮УֳµӰ뵱ƺ֮ڣʱ£п£
û룬ãȻֻӰһˡ
ڣӦɣȴô벻һţȻˣңҲƺ֮С
ƺϿ£ѷ΢ɫа
ƺڣ·塣
ŨȻ֮ܡ
ΪŨľݣļΪߴ
ң⣬ƽûκεƺڵӣܹ̤㣬ԣֵ̬൱ԭʼ
·һƽ̹ƺ֮ϣһʯ
ʯ֮֮
ɱ磬Ϊ׼ġ
£ʯ°빦
ҹ¹£ʯŻɢ¹⣬â
~~
ͻȻһ󡰆~~죬һģΪƯ󲻷ǳɫɴĸˣȥʮ߰˵ŮӣӸߴԺ߳ţȵʯȥ
Ůӣ磬λԺգҲɷǧŮӵƺڰ˴ս֮һ¡
¹££¹Ůһ㣬覵գ߹󲻷ʣȵ̬֮µĸ߰Լеˣӵż
ˣǸƿҲڶˣΪ֮֮͡
£òģ磬ʵǿŮˣ
Ϊӵжʣǳս壬ʹκһŮˣ޷ȡ
ߵʯǰͣһ㣬ʯ֮ϣǳ֮
ǳս壬ΪֹûĴɣֻǿɣԣǳ֮ӲиҪҹ»ջҪ̺ǳ֮ʯν޴󣬲˵Դһ仰飬Լġ
ϣô飬ЩĪĲʯָоԽǿң
£ɢâ̺ǳ֮ʯü΢ֹ˵
ҹҹĻ֮ǸокǲʱƣĪĲУԽԽǿң˴ʱʯеĲУӵǿˡ
֮֮Уɢǳâʯ֮ϣȻֳģ
һżΪӢӣ絶̸ɵһ㣬ǷӲʡ
磬֮ǰҵвѹ𣿡
ʯķĿ֮У⣬Щʵ˵

ѷ磬
ƺڿͷǰһװŭͻȻ쳹
֮еѷԣ˳ȥЦ˵ĶϵĲ˯ҽУ
£ѷĿ⣬Ҳ˲ԶһͦεӰ֮ϡ
ֻˣĽ࣬Ľѷ裬һűͷŭһƬ֮Уŭӿ
ѷ磬µ㾹ȻҺͱţǹ찡Ľŭѷ磬ŭ
ĽŭȻɹǣԼˮˡ
˳ҳ֮⣬೤ϺˮȲӣǳ˷䣬Ľ࣬ɫһ
Ľ࣬ô͵𣿴ϣ˯
ﳤϣĿ¶ãĽ࣬ʵ
û¶һȥ
Ľ鲻ã֣ŭ
ðôĿһƺڵĵӣȻôԱ˵ӣбҪ̽ƺڵӣ𾴳
غŭ̧֮䣬Ǵ߶ӿ˼Ϊȵ
ܵһɼ˿µĽʱһǣѷǰʵĨغϴһʱ֮䣬ŵ˼㡣



ڶǧʮ ۻ룡
سϢŭ飬ĽĲԣĽ࣬سϴ
Ľﻢ£֪ôʱһͻȻ
Ŀ⿴ȥɫκϡ
Ľκˣ˵һƾʲôϴ
κԣüͷʱһ壬ɫԽ΢䣬Ϊƺڵӣſˣ͸ϴ
Ľƺ֮Уλκϳƽ֪κϲὫôţǲκϵĻ̫¶ˣһѷ磬ǹô˵
Ľ̬ȣȻκϣΪãΪɹˣغѰɹϣгܲѰĳϣʹǼڣҲǲҵĽ࣬ȴΪѣһʱ֮䣬Ľ༫ȵĲǣΪƺڵӣҲýĽô
¶ѷôĵ㣿ˮüͷ壬Ľ࣬˵
飬޹أҺѷľɳ𣡡Ľһӣ˵
ѷʲôɳ޷ǾϽ콾֮ѡʵѷ磬ѲɣΪ飬ѷˣδҲ̫Цˣ
ˮŭĽ࣬˵
ߣ˵ˣҺѷ飬޹أѷ磬ñ˱֣֮飬Ҷ˽
ĽŲʲôȻѷ֮ǣվʽŴˣҪѷ綯֣ͿĶ֣ȴһ϶̲סˣȲҪϱǳ˹
Ҫѷ罻֣Ŵɽ֣αôż
ˮüͷ˵
һ̶ˣھҪѷ򵹣ڽ£
Ľ߬ȭͷɫӳǺ⣬ҧ˵
ڽ֣Ϲأ
ˮü
ʲôزصģսѷ磬ѷҪǸ˻䣬ҲͰˣȻĻͺͱһս
Ľһŭ˵
û뵽νƺΪܳĵ֮һĽ࣬ȻǸصļһˡ
һЦĲҳϣЦ˳
ųҳϳ֣κ϶ʱһţͷ֮ϣֳϸܵĺ飬Ľ˵Ľ࣬㹻ˣ£
Ľ֮ǰҲʶκϵڳҳǰ̬֪ɹϳϣ²һˣǣʱϾƺ֮УֺܲѰƺڵӳ̶ȣԶκϣԪѰ֮ϣⳤҳҲƺڽô׳ŵӣȵʲôˣ첻ñӽѷڽ£˵ʲôҲߣ
㣡ĽĻκĶҪѪˣĽﳤҳϣΪĽãĽྐྵȻ񣬼ֱǲʶô
κϣˣƺڹ³ϣ˵ĻƺڵĵӣȻŰ
ҳϷ̵Ķκ˵
κԣһѿ˼㣬ĽĿ⣬˺⣬һᣬǾĽˣײͷѪۺˡ
Ľ಻һӣҹܲˣҲùˡ
κ˵һתߡ
ĽҲû뵽κϾȻתߣһʱ֮䣬Ҳһš
ΪΪκϲô˵ɹĳ϶ôΪǻᶪƺڵԣ޿֣û뵽κϾȻ˦뿪ˣԼһʱ֮䣬ѵľء
Ľ࣬κ϶ˣѵߣִҪѷ罻ս𣿡ˮĽ࣬ʵ
ĽʵҪ뿪ǣʱ뿪̫ûˣһᣬ֮ǰ˵ˣ첻ѷڽ£˵ʲôߣ
Ľ࿴ɹĳϣŻ潫ôֻҪеĿ־ѹܱȫӡ
ڤ粻飬ȱ
ҳϣ˵֮䣬һɼΪǿֱӾסĽ࣬Ȼ綪һ㣬Ľ˦˳ȥ
ͨ
Ľֱӱ˲Զĺ֮УƬˮ쳣Ǳ
㣡
Ŀ֮£ҳֱӶ˺֮УʪȻĽ༫ΪһŭһƬŭӳҳϡ
ৣ
ҳϣһӰ˲ĽǰĿĶĽ࣬ʵôˣ
ҳϵٶȣ̫ˣ쵽˾˵ĵزʹĽ౻ݺݵһ£еĿ־壬ϮΣƤ΢΢£ûûʲô
ûʲôǾ͹ɣҳϣ˵
˵ʲôñӹ
Ľԣɫ࣬˫Ŀŭĵųҳϣŵʵ
壿ӣ䲻ʹи취רζ䲻ʹΣ
ž
ҳϻ£˦־һƣݺݵĳĽһ֮ϣһİǼһ𾪵Ľ࣬һգѸٸҸֳһʺİӡ
㣬㾹ȻҴ򱾽ӣ
Ľһգ֮Уعһţ˫Ŀŭĵųҳϣʵ
ӣӣܲʹȻˣ㾹ȻҴ㣬Ҵ㣬Ϊδ㣿
ҳϣĽ࣬ǹһĨЦϷŰĻȣʵ
㣬Ҫ̫ţﲻɹƺڣƺڵһˣڵλɲκ֮ɱȵģҴ򱾽ӣ豾ӣ㲻к³ģ
Ľŭӳҳϣŭ
ৣ
Ľ໰ո£һѪӰĪЦ˵ƺڣڵһˣǱӣʲôҲ䣿
Ī㣡
Ľû뵽ԼȻˣĪȻɱɨ棬ʱŭǣŭЪ
޴飬Ӳ棬Ҳùܣǣ˵ƺڵһˣӾͲĬˣΪӲƺڵһˣ
ĪƳĽһۣ˵
㣬Ҫſ涯δǱӵĶ֣
Ľŭ
Цھһս
Ī͵˵
̫Ҫݺݵʰ㣡
Ľ⵽ӣ裬ŭ죬ŭһֱӴ߶ӿڵһȭĪ
ĪǹһĨмӿͬڵ̧һƣӿʵֱĽһȭһ
أ
һȦǿӶȭƽӴ
ĽֱһĪ˰벽ѡ
ӣҺͱƺڵһˣ㲢ƺ˫ܣֱǱӵĳ裡
Ī͵˵
ɶ㲻Ҫ⣬ӻûȫ
Ľԣ˲ߵǺ죬ŭӿһֻ߬ȭͷ֮ϣӿɫȭͷ֮ϣӿʵĪ
ǡ
ĪЦһ߶һЩаѪ֮һȭ֮ϣͬʵ
أ䣡
˫ȭ𱬣ƺˣһȦǿ籩һ㣬˶˵ϣˡ
ֻĽΣ岽Īѡ
˵㲻У
ĪЦĽʵ
Ľ߳ŭǺ죬ŭٵ⣬Ԥ֮ǰվϷѣʲôɵģȱԤȽͲǱӵĶˣ
Цʲôʱڱӵǰ
ĪЦ˵
ɶ񣬱ӽҪ㣡
ĽŭЪŭ죬ŭĪսס
ৣ
ʱһοվĪĽ֮䣬Զ˺ȵֹûУѵҪƺڵˣſϰ𣿡
ֳϣʱɹĳϣ̫ˣȻҶ֣̫ƺڷˣѵǾͷô
ǿƵԪ̬󣬲ÿƣߵκϣǴԪ飬ԪΣֻӲͷƤˣû뵽Ľôͷۡ
͸ôֳϣƺĿɲĪǴĽࡣ
Ī͵˵
Ī˻ᣬɹһϲģͽųˣĽŭ˵
⻰ȴԪĶűĽ࣬Ȼҵųҳϵ棬ϲģֱۻ밡
ϻһŭƺڳϣҲкùӳԣ

Īüͷһ壬Ľ̲࣬ס
ϣϢŭĽ̫ˣûиŶģ˵ֻ˵ĻǸ
Ԫд˸֮æϥĶԳҳ˵ҪƽϢҳϵŭ⡣
Ȼ󣬱ĽŭȵĽ࣬㣬򳤹ҳϵǸ
ĽҳϣȻԪųӣһʱ֮䣬ҲЩţǣӱҪصĽ࣬򳤹ҳϵǸŭһӾͲϴӾͲаˣһɹĳϣƺ֮Уôţ



ڶǧٰʮ Ľɵ
ô簡ƺڵˣֻܿϧֻƺڵĵӶѣǸҶһģ
ҳϣ˫ĿһУ˵֮ϣʩųһɼΪǿѹֱѹĽͷ֮ϣĽоԼͷ֮ϣһɽѹ£˫ȴƬ֮󣬱ͨһӣ˵֮ϡ
ɶſӣȻ㲻ú
Ŀ֮£Ľڵϣųҳϣŭ
Բѷ죬ǣ㣬˱ϵ֣Լְɣ
ҳ˵䣬΢΢һ̧һǿĽϣĽǵɴ˫ĿΪһ˫֣Ȼһɾ޴ƣԼӣҿ
žžž
ǰ쳣
˻
һĻΧˣһﳤҳϣйµġ
һûУɲ򣡡
ĪҵĽ࣬ǹһĨЦĻȣ͵˵
Ԫ״Ϊӣһ棬ЩֻţϾĽ⣬ƺһĵӣǱ޴֮еĵλҲѰӿɱȵģȴǱҳϣʰⶪƺڵΨֱ֣һ棬֮ǰӲ̵Ľ࣬ȻʰҲЩ
Щìܵĸܽ֯ȻԪζӡ
ڣĵ𣿡
ҳһУĽֹͣ˿Լ⣬һȻ׵ĲӣһԴһպͷ
ۣ
ĽֱһѪĿĿ˳ңŭϲĶţȱӳɳ֮󣬱ҪʬΣһϹͷιԣ
ҵģ
ĽĻըһ㣬ԪԺ֮ըʹԪɫ˲ҰףǾ֮ɫ
Ī˫ĿһĵΪƺ˫Ƕ˰
ĽĻҳϣʱ˫Ŀһһ˻⣬ӳҳɢʹⲻˣ̲סһ¡
СӣΪƺЩλ˺˵𣿸㣬仰ɱ㣬ƺڻܹ˵ʲô
ҳϣĿֱĽ࣬˵
ĽӭӳҳϵĿ⣬ʱкݺݵΪ֮һΪ֮ᵽζ
ϢŭĽ൨ðϣƺڣȻϳͲڣҾʹȥܷ볤ϣƺڵϣһ
ԪҳϣƺĶĽ࣬һЩɱ⣬ʱһæӲͷƤԳҳ˵
Ľ಻Ѱƺڵӣıҳɱˣһƺڵľ޴ʧҲᶪƺڵ棬ԣԪҪסĽࡣ
ϣˣϾƺ֮С
ﳤϣüͷ΢壬֮Уǵ֮ɫߣԳҳ˵
ҳԣеɱ⣬ԵˣԼôǵĽŪˣѷ磬ˮ
ȥúù̹̰ܽܽɣֱǸ
ҳϳѹ˵
أ
ĽԣʱŭҪ˵ЩʲôȴǱԪۼֿ죬ֱһסͣȻǿн֮ˡ
һȡ裬ϣú˯ݺݵĶһˡ
һɹڵӣ̲סЦ
ѷûйȥĽ࣬ĿȥĪӰ˫Ŀ΢΢һУʱ䣬Īʵ˺ܶ಻˵ľҲ˺ܶ࣬ǸĶ֣֮£Ľһͷ࣬ɲ򡣡

ſңſңҪϲƴ
Ľ౻Ԫ뿪һһŭ
סڣ֪ҳ棬ûˡ
ԪһѽĽ˦һԣŭȵ
Ц϶һٸӣ϶Ҷһָͷ϶ӿɲ£ǼֱǸƺڶ˴
Ľŭ
֪Դƫִ
ĪһЦ˵
ĪͲǸˣֳ̫ͬʲôӢۣ
ĪĳĽŭʵ
ûӵĶƺڶˣֻ㡣
ĪһЦ
㣡
Ľԣͷŭ
ˣĽ࣬Īοû˵֪ΪôΪпʱ͹ٳϵĹϵ΢гðңٳֱɱˣλɱĳϣɲһĳϣĳϣΪƾң𳤹ң
ҪΪţЩǱͿΪΪ˵䲻ģڵΪӴƺ̫ϳϺͰ˴ս񣬸Ҫ˵ˣֻҪٳһ仰ƺʧˣ̫ϳϣ˴սǣνΪǵУû㡣
֪ˣûһ˵ĵλȹٳϸߣȹٳϸߵˣûһ֪ĴڣǱ
ĽԴƫִ֪ԪҲǴһŻ𣬵Ľ࣬˵
Ľԣʱɵˣû뵽ⳤҳϣȻ˲򵥣ͬʱҲӿ˿־֮顣
ɵ˰ɣûһӾͿλɹϳϣһˣðãԣûȥѷ鷳ǵӴںˣԼ˵ƺڸŶ֪ˣٿ񰡣ȥŰ
ĽɵˣĪڿķ̵
ĽԣƤݺݵĳ˳飬ӽҧĶ˼£е裬ﵽ˼㡣
ˣ飬͵ΪֹɣҪѷ籨ŴʱȻлᣬʱб£´ѷҲԣʱĿ֮£˳ҳϣҲøʲôĻǲƺӣˣٳ϶
ԪĻ˻֣˵
ѷ磬ƣ
Ľ߬ȭͷ˫Ŀ죬ҧŭȻˣҲһѷͷϡ
ˣǵ㱾£ǻᱻѷʰѷ磬ñӣϴϴ˯ɡ
Īԣ˰֣͵˵뿪
Ī㲻Ҫ̫ˣ
Ľԣ߬˫ȭŭȵ
ˣɣŭһûϢ
ĪͷҲûأ̧̧֣͵˵
ɶ񣡡
أ꣡
ĽŭֱӽһŴֱӴ

Ľ࣬ǸͷడˣʲôĳϢƺĪȻĻڣҪݺݵıɹѹһͷˡ
Ԫȥκϸ֮κϣκ֮ҲǶĽԽʧǶĪԽˡ
ǰĽʵͲĪľֱĪĻ˵Ľಢǡƺ˫Ī˵һ谡
Ԫͬĵ˵ͷĽıֱ֣ʧ͸ˡ
Ҳûָ̫Ľֻ࣬ҪĪܹѷ磬ƺڣͰһˣǰĳ裬Ҳϴˢˣһܴѹɹƺ֮
κ΢˵
Ī֮䣬ʵ̫ˣѷӦȻĶˣⳡŴϴˢǰĳ衣
Ԫ΢˵ͷ

ƺڣɹס
ˮѷ緿ǰ÷š
ѷ绹û˯˷ţˮЦʵˮôˣô˯¶
ˮüͷ΢֮Уǵ֮ɫڵ˯ţͨĪĽĽĪʵƺ˺ܶ࣬ҵģ첻Ķ֡
ϹģĪʵ˲٣ǣѷʵҲûͣͲǰİɣҲġ
ѷЦ˵
ѷ磬Ȼû˵ԼʲôҲԣǣӦһѪ֮ΪѪ֮⣬ʺͬʱ㣬ܱΣȴӳּǿ㡣
ĪʣҲһǿѪ֮ƺ֮УһطΪѪԴѪ֮꣬Ī϶ûڷѪ֮дѪ֮ɹ֮Уûֵط޷ṩѪ֮ĵطѪ֮ڣ϶ûĪǿһ㣬ͶսĪͳ˴ˡ
ˮüͷ壬ǵĵ˵
ѷԣ֮УζЦ⣬˵ͷƺ֮УصȷǺܶ࣬ɾˣĪҪԽѷ磬Ҳûôףͷİɣ֮սұʤ
ѷ磬äĿţȡˮѷôĪУԽǵ˵
ˮҿɲäĿţĪʵȷ˲СǣҵʵͬҲõĪ˵ˣµҪô죿²ѷ类ЦɹᱻЦѵ뿴鷢
ѷˮ֮ɫʵ
⣬ҵȻˣǡ
ˣˣµֻܲͱˣȥȵ˯ȥɡ
ѷˮĻЦ˵
Ǻðɣ죬һҪСġˮüͷٵ
һģҲҪ൱ģĪĽ࣬ɲʲôöǣǿ²ϧ񡣡
ѷ˵
ҲŲأˣϢɣˡˮ˵
䣬תߡ
գĪĽ࣬òҪˮ̫ˣȻĻݹֺ
ѷһâ



ڶǧٰʮһ Ŵ
գƺڣ
ƺڵĵӣΪɹˣ˳ҷʢ͡
뿪֮ѷˣҪá
ȴǱغֹˣ֮жǳ˵ˣƺڻ
һ룬ƺڲˣǽͶˡ
ǳԹû֮һ쳹
һƺ֮У쳹
Ŵʼ֮ˣٵƺڣӭ¹㳡
𣬸֮ˣ׷׶ǰӭ¹㳡
ɹŵס룬ƺڵӭ¹㳡Զѷˣһȥš
ӭ¹㳡ʱƺں֮ˣȻȫ
Ŵһȫˡ
ϾƺڵĿȻΪĪӪһѷĻᣬǣҲܽϷ̫٣ֻһһ
ԣǱǺһһȫˣĻ̽̽Щڵʵ
ãɹλҲˣôεŴ׼ʼɡ
κϳųҳϵ˵ͷ˵
ȻκϵĿ⣬˹㳡룬ֹ콾֮ѡĽ׳ӡ
ȻεŴҲ֡
κϵĿ⣬˹׳ӣӵĵŴȣŲѡϳȡš
ȡͬŵѡ֣Ϊ֣
׳ӻ֮ѷȸŵĲѡ֣Ƿ׷뿪˸ԵӪ㳡ȥ
һӣ֮Уſкľơ
ѷ磬ôˣǧҶأ
㳡ȥ;УӰˮѷʵʱ䣬ҲΪڣδǧ
ǧҶչˣûгأԣ޷ѷӰˮ˵
ԭ˰ǿϧһҪʱ꣬ǧҶĽ˺־ء
һԵԣҲЩϧ˵֮ǰͻھ磬ʥǿڣȻʥţǰ
ǧҶҲһ£εŴûô򵥣Ҫ˵ѷ磬Ҳ
һԵĲܼüͷ΢壬˵
ʱ䣬ܼȻҲͻƵھ磬ǷƵΪܳڣ˴ȻҲƵ
ʵϽ콾֮ʵʮǿǣ䣬εŴȫǰˡ
Щ֮⣬ҲͻԨŵԪ̻ڵ¹ǳ黯ڵĪ顣
ΪϽ콾֮ѡɢޣճ֮һЩһŵǿӣѷնɱڣһУûһӣʮǿС
İɣҲ¶ġ
ܼĻѷЦЦԲܼ˵
ܼˣǿ֮ˣ֮ѷ֮ǰĹ巨ʵĪİԽѷмȻѷ϶ԼֵܣŴƺѷٰģǵѷ鷳
˵ʲôҲˣСİɡܼ̾˿ѷ˵
˵֮䣬Ҳ˳֮ǰһһȥȡһľơ
λѡֳ鵽ĺ룬ͬʱҲţڣλѡ֣ǰȥԵСɣ
ѷȲ֮ˣ˺룬㳡룬׳ӣӵĺ
ѷȲѡ֣Ƿ׷ȥ˸Ե֮ϡ
ѷĶ֣һûмӣԷŵһڡ
ˮĶ֣һûмŮӣԷǱ̻ڵһڡ
ܼĶ֣һûмӣԷ幬һڡ
Ķ֣һûмģƯŮӣԷǧڵһڡ
ӰˮĶ֣һûмģѰӣԷǹ黯ڵһڡ
ĽĶ֣ɹһģŮӡ
ĪĶ֣Ǳ̻ڵһмɫŮӡ
ɶ񣬾Ȼûкѷ鵽һ룡ĽкǲˬȲҪʰѷ磬ȴûܺѷ鵽һ롣
ûг鵽ѷ簡ܲˣӲ֣֮ˣûκ̭ѷ磬վֱѩޣһѩǰܵĻᣡ
Īûܳ鵽ѷ磬Ҳ΢ЩƣȴżΪ֪ԼбĻᡣ

ѷȫ˸Ե֮ϣһ쳹
ѡ֣Ȼ͸λڣʼ
֮󣬹㳡Ľ׳ӣӵ˵

Ž׳ӻ֮󣬲֮ϣܶѡ֣Ǵ߶ӿ
û뵽ҵǲðȾͳ鵽콾֮ˣ
ѷĶ֣ŵڣЩͷ˵
ͣڣ츳ǿʵزѷ̡
ѷĿӶ֣Ц˵
ңǾдд裬ӣ飬ĪҪ̫أ
ŵڵӣֵ̿˵֪֪֮ԼԲѷĶ֡
İɣǵ㵽ֳֹʤɣûҪ޶ˡѷЦЦ˵
ô˵Ҿͷˣлˡŵڵԣʱ˿л˵
Ƕְɣѷ˵
ãڵͷӦ

ţ˱Ǵ߶Էȥ
أ
Էǰһȭ˫ȭС
ѷ˿ȴǽԷ
벻ҵĵһ֣ȻĪ㣬㻹ͬʦ˵һޱȣаȿ갡
Ī֮ϣĶ֣Ա̻мɫŮӣſаȵĪûһ˿ֵ˼˸ǣĪһģޱȵ˵
Ī״ǹһĨǳЦĻȣʵӣƺϲң
ǵȻҳϲ㣡Ա̻ڣмɫŮӣһ˵
ǼȻˣҺѪӦúԸɣĪ֮УаȵЦ⣬мɫŮӣ˵
мɫŮԣʱΪ֮һ㶣ЩȦʵ˵ҪҶѪ
û
ĪааһЦȻӿٶȼ죬ӵмɫŮǰֱһѿסһͷһɼΪǿ֮ϣֱӳŮӵϣʹŮ类һ㣬һʱ֮䣬Ȼãʱɫ֮ɫ
ʱĪֱһҧŮһಱ֮ϣݺݵһѪŮӶʱɴ˫Ŀбӿ֮ɫ
лˣȥˣ
ĪЦһֵŮ˵һȻ󣬱ֱһѽŮӶٵĽս
أ
ô㣬Щ찡
Ľڵ֮ϣһƽɹһŮ֮Ŀ΢΢һŶԷʵ
ɹŮס֮Ľ˵˵֮ǰҡ
ˣˣɹˣȥסѷ˵ʱҼ㣡
ĽȻ֮䣬ǰĶ֣ʱһ𣬿˵
ûɹˣ
Ůӳϵ
ȻɹˣӣһǲȻûҳ鵽ѷ磬ǣҳ鵽һɹĵӣ죬ɹˣǰ豾ӣգҪɹˣۣ
Ľ¶Ц
Ľ࣬ɶ񣡡
ɹĳԣʱüͷһ壬ɫ
ҳϣ˫ĿһУâơ
裬ֲñˣ
ɹŮӣ˵
˵ϻôŰ㣡
ĽһӿӿֱӷɹŮӡ
ɹŮӣĿһɫһһ֮ϣһĳ
ĽɹŮǰ֮һȭӿȵ
أ
ȭƶɹŮӣֱӱݺݵΪǿȣԶĽࡣ
Ľ֮䣬֮УļΪǿʹõļӳ֣Ҳǿ˲١
ߣ
ĽһȭɹŮ֮󣬵ĺһȻٴα˶Է
ɹŮǰ֮Ľһȭ߬ȭͷ֮ϣһʩŶȭͷ֮ϣӿǿһȭɹŮӡ
ɹŮӵԤȽ֮ǰ𲻵ʲôôֻҧȫ߶һ֮ϣֵĽһȭ
أ꣡
ĽһȭŮ֮ϣֱӺ䱬ϵȻֱֹӺ顣

Ůӣҽг
ǣ䣡
״Ǵ֪ĻĽ໹º֡
ҡ
ԣæǴ䡣
ʱĽһȭٶȣ֮ϣֱӴĻ˳ȥ
飡ۣ
Ǳɳȥ֮󣬺ݺݵڵأпһѪż
ɶĽ̫࣬ˣ
غɹĳϣʱȺ鼤ܣĽ࣬ŭȳ
ǣ䣡
ٴǡ
æſڣҪץʱ䡣
ৣ
ʱĽٴӵǵǰֱһźݺݵ̤ǵ֮ϣʹݺݵһ𣬿пһѪĽȶȾˡ
ǣ
ɹĳϣ鱯ʹʹ
񫣬ţ
ĽڵϣϢήңǹѪǣЦΪ
С
ҳϣ֮Уɱӿʩų˳ǵĺ⡣
עⳤҳϵκϣԪˣһĽҲֱüͷȴҲóҳϳ嶯֮£ȳ֮£ɨƺڵӣĻ˫кýġ
ΪǶƺڵ棬̫ϳϣ˴ս֪֮Ǹ޷ֻл
ٳϣʱҲǱסҳϣܻᱻֱӺɱ
˫˵Ըⷢ
ԣκϱæԳҳϣ˵ϣĽĵȷЩ֣ǣȴûΥԣϻһشⲻǸκӣǸƺӣ
κ˵Щŭǵĳҳϣ侲ƽеŭĿ˼֣ǣǹ⣬ȴʧˡ
ʧκ㣬ԪƺѰǣҲ˿
ǣǿĽ񣬽ǳ˼ȵĲΪĽһ㶼Ϊ룬ΪһԹ㺦Ƕ
ϧҲĬûֹĽ࣬Ϊ֪ԽֹĽ࣬ĽԽš
ΪĽ֪ҲǲŴĳϣɨƺڵ棡
۸һʵԶԼŮӣʲô£
Ī˫ۻأĽ࣬ĵ˵
ʦ㣡
˶֮ˮǱĽѪŰˣʱӿֳˮʹ

ѷ˶֮ĿһɨĽǵʱ˫Ŀ֮Уŭӿ߬ȭͷŭ



ڶǧٰʮ ڶ

֮ϣĽһѽקǹһĨЦɹҹ豾ӣգӾףӣ費ã
ž
Ľ໰䣬һƣݺݵĳһ֮ϣǶʱԴݺһ˦һգۿɼٶȣѸٵĸףӡһʺİӡ

غɹϣһŭ⣬߬ȭͷȴΪ
ʦ㣬Ľ࣬쵰Źʦ㡣
ˮ֮УˮӿĽŭĺ
ҳϣ΢΢ɱ⣬κ˵ƺڵĵӣǲб
ϣҲ֪Ľ಻һƺڵӣЩѰϵĻôǿڣǵûãἤ淴Խĺݣκε˵ԩ޳ȻԸǱĽŰǱҳϺޡ
ƺڵĽ࣬δ̫˰ɣ
ǰŴд裬ֳʤɣôôأ
ǰƺôδ̫˰ɣ

ŵĳǣҲǷ׷ײ˵
κϼ״üͷһ壬ȴЩΪѣ֪ôźá
ʱĪĽ࣬˵Ľ࣬ͲǸˣһʵԶԼŮˣʹº֣㲻Ӷˣӻ㶪ƺڵϿס֣
ĪĻʱ˵ߣ˹
κϣԪȳϣ֮Уʱһ˿
ѷ絹мֲĿĪһ
ףĪʲôӣ˵ֻһΪĽ࣬ΪΪκϣԪȳϽΧЩϣøдʹƺ֮Уܹõĳɳò˵൱
Ľȣֱ֮
˵ʲô
Ľԣʱ֮УŭӿֱӽɹŮӶ£ŭĿĪŭʵ
ٸƺڶǲСıӴ㣡
ĪĽ࣬˵
Ī㲻Ҫ̫ˣӲŲ㣬ʵ㣡
Ŀ֮£Ī裬ӵıҪĽ࣬ĪĴ̼ŭҪˡ
ϻ˵Ͽ˵һ֣ӻĶ֣һսأ
Ī˵
ĽԣĿһɨֳ֮⣬֮ϵıȻˡ
Ϊһ֣ս˫պöʵһǿһʽԣľҪܶࡣ
ĽŰǣ֮սҲǵ䣬ˡ
ҲԣЩ˵һ֣ܿЩʼڶ֣ӾܿһЩĺѷ罻֣ڽ£
Ľ˫Ŀһ˵һŽǣ֮ϣȥ
ৣ
ǣ
ﵱǴ߶ӵǰصǱ
ƣúҩ
κæƺҽԱǿǣϣΪⱾ÷飬óҳϼǺǣĻԺһץᣬǿ»ܲҡ

ͻȻ쳹
㳡Ľ׳ӣӵĵһֱϢʱĲѡ֣ƺָʱ󣬽еڶֱ
ѷȽ֮ˣûˣһЩ˲ĵҩ֮󣬱ǻָˡ
ʱʱ䣬Ҳת˲š

ٴ
λڹ㳡Ľ׳ӣӣϢŴڶ֣Ĳѡ֣뵽ǰٴγš
׳ӣ֮ѷȽĲѡ֣ȥ
˳ǰ֮ѷȽĲѡ֣һһȺ˺š
֮󣬱ǿȥˣ֮ǰһ鵽ĺţҲš
㳡Ľ׳ӣӵ˵
ѷȳŵĽѡ֣Ⱥȥ˸Ե֮ϡ
ΣѷĶ֣Ȼǳѷˮ֮һɹŮӣ˵ɹŮӣܲһֵĶ֣Ԩŵһӡ
νӣǺʤ㣬ͷ
ΪȻĻԨžֻԪһѡ֣һ˵Ԩţڡ
ϧڣֻһڣûһս֮
һΣˮĶ֣ȻĽ࣡
ܼĶ֣ȻĪ
Ķ֡
Ͻ콾֮ѡϣĽ֮⣬һΧʮǿӵƺڵӣȻ
ӰˮĶ¹ǳ
ԪĶ֣Ī顣
ò˵ڶ֣ɸѡһʵѡ֮ʣµģ󲿷ֶʵǿĶ֣ڶս˫඼ǿǿԾ
Ͼѡ֣һ֮УҲûж٣һ֣ͱ̭ʵѡ֣ʣµģϽ콾֮ո¶ͷ֮ˡ
һ죬ǰ飬һƺڵ콾֮ʣŶڵڣ֮ˣ඼ûڣڣһڣֳϣûнս֮

ѷȫ˸Ե֮ϣһ쳹
ѡ֣Ȼ͸λڣʼ
֮󣬹㳡Ľ׳ӣӵ˵

Ž׳ӻ֮󣬲֮ϣܶѡ֣Ǵ߶ӿ
벻ҾȻѷʦܣ鵽ͬһˡ
ѷڵ֮ϣģɹŮӣЩп˵
ǰҲû뵽ѷЦ˵
ҿ϶ѷʦĶ֣ⶼʣԣ䡣
ɹŮӣʹ˵һʼ֪Լ͵ģ޷Ǿ׳׳ɹƣ֪֮ıɹ˲
ǣȻˣĽĻɾͲˡ
Ǻðɡѷ˵
벻Ȼ鵽㣬ˮϲŮˣҲˣڣѷߵôѷΪ㣬ɹڣӦǾ˰ɣ֪ҽŰһ֮ѷʲô飡
Ľˮڵ֮ϣĽĿĶˮ˵
ǰŰʦ㣬Ҳ׷Źģ
ˮĿ⺬޵ĶĽ࣬䣬˵
ȻǣԶˣҲ
ˮĪΪʱͬգΪ֮ǰ˱ӣԶѹһͷ𣿸㣬ΣʱͬˣҪ˵㣬ѷ磬Ҳ֮ܽڽ£ڣŰһ
ĽĿĶˮŭ
Ľ࣬˵ˮôҵʱҪ
ѷĿĽ࣬ˮڵǶ˵ĶԻ˶У˫Ŀ䣬



ڶǧٰʮ 
أ
ĽЯʵӵˮǰֱ֮һȭӿʵȵˮ
ˮ˫Ŀӿ̧һƣЯȵĽࡣ
ȭƶʱըѣһǿķ֮𵴿˽һǼˮĽֻһ
Ȼʵ
ĽһռϷ磬Ŀˮ˵
ٵ⣬ռһϷѣˮĿⷢ˵
ߣ֪ǲǽռһϷѣ
Ľһһȭ߬һӿȭͷ֮ϡ
ţӿӶٵˮ
ˮһ񼤵߶һЩ֮һ֮ϣ
أ䣡
ȭٴζΪҵը쳹һɼΪǿ֮𵴿Ľˮһ岽ĵֹסơ
Ľ࣬䣬ʵû
üͷ壬¶֮ɫ
غ˵ͷͬüͷһǵ˵ǰˣҪŰŰˮӦǲܵġ
ԤȽ֮ǰ㶼ҵĶ֣ԤȽ֮ûлᣬӿǲĹƣΣҪסӣȻʩų飬ǳ˵Σ
ĽһˮЦ˵
ˮס֮ɫأ˫ĿüҲû뵽ĽȻô࣬ļӳֱǿ˵ˣҲǱǿ˺ܶࡣ
ˮܲҰȻ鵽˱ӣôӾҪĲңĸһЩ
ĽǹһĨ̵ĻȣЦ˵
أৣ
䣬ĽӿֱӱٴϮˮ
ˮֱʩչ貽ܿĽĹ
أ
Ľһȭգ˺ˮЦ˵貽ǣҲֻԤȽ֮ǰʱܱܿӵĹԤȽ֮󣬾貽Ҳûˣ
أ
Ľ໰£ٴνӿϮˮ
ˮ֪ĽԿȻǶˣֻܿž貽ĽĹ
ˮоɣ
üͷ壬ˮҲǿ˳ˮȻĽĶˡ
ǰˮоɣҪŰĻᣡ
غҲæˮ˵
ˮԣ֮Уȴûſ䡣
ĽԣĿ¶һĨɫˮ䣬ûлŰˮΪԤȽ֮ǰˮľ貽׷ϡ
ˮȻɹѷ͹ǧҶˣǣô˵ҲɹǰĶ⽾ӣԤȶû䣬ǿҪЦˣ
Ľˮ˵
İɣûô䣬һҪ򵹣Ϊʦ㱨𣡡
ˮ˫Ŀ˵
ãǸ⽾˵Ļ
Ľԣжʱ˿ϸֳЦ⡣
Ľٴζˮ˹ˮ貽ĽĹ
أ
ĪͲܼڵ֮ϣսңĪĹܼķȻûܹƣǣȴòܼܵĳΪ޴
ڹǻ̰
Īٳ޷ƿܼĹ̲ס˵
Ѫ֮ǿֲȻֱѹ˷֮ŷֳ֮ҵķ֮ϣ
ܼЩľ˵ϳŵƷĲ֮ϣŷ֮ˣֵܽĹȥһ󲿷֣ЩȥȴǱĪǿѪֱ֮˻ȥ
һһ粨˵һ㣬ǣɽֵĪǿѪ֮֮£Ƕ˲ܼĶ֮ϡ
ǲܼ֮ϵķ֮ǿͱĪˡ
ǣ֮ǰѷ͹ǧҶһֱʲ£֮䣬һıǿΪ˱ǿĪĿ࣬Ϊʵñ֮𣡡
ѷ磬ǧҶǺѣķ̫ǿӻĽŰɹŮһŰһúõѷ磬ϧȴ㣬ӻǺĵģ㲻䣬ѲɣΪԼлʤ
Ī˫ĿӶѪɫâ˵
ܼԣһü˵֮ǰǼˣѷǧҶģʲôɼǳģ
Ц֮ǰֻ˱ǱôҲ˼Ǻǣ֮ǰǶԱɷ˱ӣӣһҪǸۡ
ѷӾˣڹǧҶٵȵҲ٣ϾӶкޣа޽֮֯£ӻΪӵŮˣȻÿ̵Ű壬һ㶼Ź
Ī֮У̵Ѫ⣬˵
㣬һ
ܼԣŭȵ
ô˵ӴΪԼʲôˣǶԲ𱾹ӵģӶҪǸʹĴۣ磬ǿ˵ģ
Ī߬ȭͷȭͷ֮ϣӿѪɫаѪ֮ŭһֱһȭݺݵĴ˲ܼĶ֮ϡ
أ
һը쳹Īǿһȭֱӽܵѹ䱬ǿıըֱ֮ӽֳֶƵĲܼᣬ˳ȥֱ˱
ԤȽ군ˣ
Ľ࣬ˮ֮ϣĽྭˮ׷֮սԤȽˣǹһĨ̵ĻȣĿⷺ⣬ˮ˵
ˮأĿĽ࣬
ˮɣҪںʲôӲӵģҪǼһŰĻᣡ
ǰˮѾͷɣ

غɹĳǣĽԤȽˣԽæˮ
ˮûɹϣĿĽ࣬һӿ˸Ϊǿ֮
֮ǸǿˣǣӵҲӵǿˣûʤ㣡
ĽӦˮʩų˸ǿ֮Ц˵
һ˲䣬ĽǷˮ

ˮǰ֮ĽֱһȭӿʵŸΪŨˮ
ˮʩչ貽ܿĽĹ
أ
ĽĹգı֮
ڶ㣿Ϊ㻹ܿž貽ܱӵĹʶһ£֮
ĽˮȻҪž貽ĶĹ̲סЦһȻ̧֮䣬һƮγһɫĴϿ֮ϡ
ס㣡
ĽĿˮһЦ
һӣˮͷȥ
ˮ״ʱӿɫû뵽ĽھȻܹƵء
˵ھΪԽƵ̶ֳȡ
ĽĿƣȻ̶ֳȣ
ӣʱ䣬ĽûϷ࣡
ˮɣǹסĻ鷳ˣ

غȳǼĽྐྵȻܹγɹΪ֮һˮĵģǸΪӾ磬׷׶ˮ󺰣ˮϿ䣬ǿɲҪɰˮһ㣬Ľ൱Ű
ԼͷĹˮ֮УҲӿ˻֮ɫϵһʱ֮䣬Ҳǻ֮Գٳٲ䣬Ϊ⣬ΪҪԭǣԤȽ֮ǰڲöθһԤȽ֮󣬱ǲ̫ˡ
ȴ벻ĽԤȽ֮󣬿ʩչԽסĻ޷׵סҲƶٶȣΪĻ͸ûˡ

ˮԲߵʱǹȻͷ£ֱ֮ϡ
군ˣ
ˮסˣĽǹһĨ̵ĻȣЦ
ˮ䣡
ˮ䰡ˣ

غɹĳǣ˼ΪΣʱˣˮȻû䣬Ǽͣ
ȻˣʱҪ䣬ûˣ
ĽɹǵĺһЦ΢΢̧֣סˮĹٶסˮͣʹˮ춼Ų޷䡣
ʲô
һĻɹȳǶʱΪ֮һɴ
ɶ񣡡
ѷ״ҲĿ¶ɫ߬ȭͷ
һıûУ۸ʵԶԼŮˣֶβ١
ĪĵĽ࣬а
Ľ࣬ҶˮһָͷϲŹģ
Ľ࣬㲻þͲҪˮһָͷ

غɹĳ鼱֮£Ľвŭȵ
ЦƺڵӣûΥ棬ɹʲôӸҶӣ
֮ϣĽԣ͵˵
κϣĽֶ࣬Σֹˮ䣬ΪΥ涨˰ɣ
ﳤżκϣʵ
κԣҲЩͷ۵˵һЩֶΣö˵Υ棬ǣĽսֶΣˮ˵˵ʵжΥ档
κϣĽʶ̬£ˮ޷˵޷䣬ѵΪжˮɲɹһĵӣĽ˵Ļ´Ҷûʲôùӳԣ
ﳤ϶κϵ˵֮⣬ҲȷҪκϿڴķϣΣҸڣֹĽŰˮ
κΪ³ϣȻҲǰ֮ˣһӾﳤϵĻ֮⣬ε˵ֳϣκĳϰæĽһѡ֣κĳȻæǣĽ಻һĶ֣ҪȷΥ棬췽ֹܳ
ȻĻǲһУǿֹˣôȻͷ飬֪֮Ľһ״ǳԲˣ߰
ԣʱͷû뵽飬Ȼ˼֡
ડ
֮ϣĽһһ򱻹ˮȥ
ˮ߶ҪԼĹȴǸ޼£ۿĽ𲽱ƽˮ䶼޷䣬ֻܴ߶Ҫܡ
ৣ
ĽȻӳֱӽӽˮһƿˮһͷ֮ϣǹһĨЦڵٶȣҪ㿪ӵĹֱΣ
ˮƣ޷ĿݺݵĵĽࡣ
񿴱ӣȱ򣡡
أ

Ľһֱһ̺ݺݵĻˮ֮ϣʱˮзһʹĲҽ
ˮ
ˮѾͷ
ˮʦ㣡
һĻɹˣǼ۾ˡ
˵Ľ࣬Ҫӳ鵽һţôʰ㣡
ѷ߬ȭͷ֮У˷ŭĵŭ
񫰡
Ľ೩ЦȻһȭˮС֮ϡ
أ
ߣ
ˮзһƺߣΪŲѪӱǻ֮У˳Ŀ
ס֣ס֣
ˮˮˣ䣬䣡

ɹĳǣʹֹ鼫Ϊʹ࣬ĽĹˮϣʹǵС
Ľ࣬Ǹ޵ߵ
ѷĽ࣬ŭȵ
˰ɣԽۣӴԽǿģ
Ľԣѷ磬ѷһŭӣã˵
䣬һźݺݵ̤ˮ֮ϣֱӽˮ̤˵֮ϣ֮УٴѪ
˵ֺӴ򣬴ˮʲô£
ѷ˫Ŀ죬ŭȻܾûôŭˣ
ģ㲻ˮܶٵģڣŰˮúõʹʹ࣬Ȼʰ㣡
ĽЦ
ѷˣҲһƯ顣
ĪĽʰˮ޸Уǣܹѷ˷ŭˡ



ڶǧٰʮ Īˮ
أ
أ
֮ϣĽ಻ϵĶˮˮѪƺ߲ϡ
ѷɹˣĿѣŭѣȴΪнǽĽ޵˼ˡ
Ľ࣬ӵţӲʰ㣬ĲΪˣ
ѷ˫ĿѪ죬ŭĽ࣬ŭ
ߣûǸ£Ľ಻мһ
Ľ࣬ˣˮȻˣӦý˰ɣ
κ̲סĽ˵
ĽһЦӣѷҿɲܷŹᡣ
ĽĻȻѷ磬ǣҲκϵЩκϵɫʱ
Ԫüͷ˫Ŀתת֮Ŀ⿴˿ϷĪ֮
ĪԪ˼˵ͷĿ⿴Ľ࣬˵Ľ࣬ˣٴȥɾ̫ƺڵˣ㲻ҪƺڣҪأ
ĪȻҪѷӣǣ֪վиᣬٰκϺԪһæǶøжĻƺ֮УɳĻȻΪԽ
ĪٷƨȻĻӶ㲻
ĽԣŭȵĿ֮£ĪĻȻӹҲס
һ䣬Ųˣ
Ī˫ĿһĽ࣬ʵ
ţôˣ
ĽǿӲĻص
ãǾͲҪֱӲˣ
ĪһӿֱӷĽ֮ȥ
Ľ״ĶͷֱӴ߶һȭ֮ϣĽ࣬һȭ
ĽһȭĪ߶аѪ֮һȭ֮ϣֱһȭĽһȭ
أ
˫ȭһ
ΪĪԤȻˣܶõаѪ֮ǺǿҪĽ۳˹סˮһȭĪ
һȭ֮ĽȻҲʶһ㣬һȻ˲أѪˮ֪ùˮҲû˿ķ֮ˣһУ˻һĪʱͲĶˡ
κϺԪ֪ĽʵܺĪлʰĪҲǾԲŹĪģԣĽջ˹һǵģĽûĪĻָĪѷļƻͳ׵ˣָĽѷ磬ǿĽ⸱ӣҲĲǺ㡣
Ľ࣬㲻Ҫ
Ԫ̲סĽະ
ĽûԪĿ⺬⣬ĪǹһĨ֣ĪȻŰǾͲҪֱӣ㲻ˣ
ĪȻ壬Ľ࣬ЦܴŮˣ㻹ʲô£Ҫʰӣ˵Σ
Ľԣɫ˲ŭ죬˫ĿˮҧͷӲӣҪ˺죡
ৣ
Ľ໰䣬Ǵ߶ٶȼĪӶȥ
Ī˫ĿһаѪ֮Ϊ֮ӿŲһһѪɫӰĽһȭʱ򣬱ܿ˶ԷĹȻƵֱӽˮץ𣬶ﳤϡ
ˮû¶ɣ
ﳤһѽסˮ۵ʵ֮Уˮ
㽫ˣΣӣŰˣŰ㣡
ĽŭĪŭ
ûӵĶŰӣЦ
ĪһЦֱ
ɶֲҪܣӣ㣡
ĽŭһԾĪȥ
ˣҪˣ
κɫһŭ˵̧֮䣬һǿֱĽࡣ
κ㣬ʲô
Ľ౻ŭκϣŭʡ
ʲôŴ㷢ĵطˮսȻˣ㻹Ҫ׷Ī򣿡
κϱڣֱҲǹҲסŭĺʵ
ĪǱӵģӵȻҪʰĽŭ
ˣ㲻ԤҪͬʱԽȣ㻹Ī
ŭκϣҲǺ˵
ʲô˵ʲô˵ӣᱻĪŰ
Ľ൱ڱƺڵĳ˵ĪʱܵĪĴ̼ʵ
κ˵ûԤˣֻܱӴ
ĪԣϣֳõЦ⣬Ľ˵
κ㣬ĸӺʲôĪôӵĶ֣ٺ
ĽǺʲôˣЪ˹ŭ
ˣֳϣȥ侲侲ȥɣ
κŭǻԪ˵
Ԫ˵ͷȻ̧֮䣬һǿĽϣȻǿнĽˡ
ſӣκ㣬ԪǵţӲŹǵģǲк³ģ
Ľصӭ¹㳡֮ϡ
ĪĽ౻ߵķǹЦа
ˮ㻹ðɣ
ѷӵ˱ﱧŵˮǰ۵Ķˮ˵
죬ϿȥҽˮκæƺҽԱ˵
ƺҽԱæˮȥҽȥˡ
Ľ࣬ӵţ
ѷվ߬ȭŭ
ˮߣ֮ϵսҲ½˽
ѷϵõģѷ֮⣬Ҳֻٴνˣ֮ˣֹһˡ

λڹ㳡Ľ׳ӣӣڶֱϢһʱһ֣ѡ֣ƺͻָ
ѷ磬ҾˮǲӦã˵лл
Īѷǰ֮УϷŰЦѷʵ
ѷĿⷺ䣬ĪһףҿɲĽִˮΪԼ
ⶼ㿴ˣĽִĪԣЦ˵



ڶǧٰʮ ӻʰ
ɲıĽ٣ʮЦٲҪĽһĺܲңٶҵǣ
ѷ䣬Ī˵
ǰĪҪʰܼãѷҲǿУ֪ʱĶ֣ǲܼᣬʰ˵ģȻ顣
Īԣ˫Ŀ΢΢һǹһĨЦĻȣҺɲһͺñȣͬһ飬ʵ˺ûʵȥǾΪǰ߲߾޴Ϊ
¾£̫߹Լʵ
ѷ˵
¸߹ԼʵˣǱӣ˰ɣ
ĪĿⶢѷ磬ǹһĨζЦ
ǾſֻǸһҸ档
ѷ˵
ſſҪΪܹһΣͿһѹűӣ
Ī˵
䣬Īת뿪ˡ
Īո뿪ܼᣬ룬Ӱˮ˱ѷǰ
ܼüͷѷ˵ѷ磬Ī֮䣬ʵ̫ˣѪ֮Ȼǿ󵽿ǿѹҵķ֮Ҫҵķ֮ǿ»ʰĺܲңԣ֮󣬲У䡣
İɣҲ¶ģ֣ĪĽ࣬еĻǧҪ䣬ҪŰĻᡣ
ѷĿ⿴룬һ֮У֮⣬Ψһһٴνˣ֮ˣܸĪĽκεĻᡣ
ҲǼ֮ǰĽŰˮĳ棬ɫ΢΢һ˵ͷ
ѷ磬ܼĹܲǺǿǣķͷ֮ΪˣΪĪڵʵǿǲҪĵĺá
Ӱˮ֮Уǵ֮ɫѷ˵
Ƿİɣҿ϶κġѷƶ˵
ǣҷİɣѷʵ㲻ĪҲڱŰ˵
Сˣ
ͻȻغһ˫Ŀһŭ˵
ѷԣʱ˫Ŀһݣ׷תȥĿ˺ԪһͬĽϡ
ѷĿ⣬ʱüΪ䣬ɱӿʩųһɭ֮
Ľ״һЦѷ˹ȥ
Ľ࣬Ҹոպ㽻Ļô𣿡
Ľѷ˹ȥԪüͷһ壬æ˵
ȻĽûԪѷȥʹԪɫʱΪѿ
ܿ죬ĽѷǰǹһĨЦղűŰˮ֪ʲô𣿸㣬ӣˬˣ
ǣ
ѷԣ֮Уŭӿ߬ȭͷȭͷǵ졣
Ľ࣬㻹˵ֻ
Ľ࣬Ȼˮ´˺֣
Ľ࣬ͲǸˣ
ܼᣬ룬ӰˮǼΪŭĺȵ
ѷ磬ôǲǺ㣬ԽԽǿģԽǸˣ
ĽѷŭӣǹϷŰĻȣЦ˵
Ľ࣬ӵţӲŹģˮʹ࣬ӻӱģ
ѷŭĽ࣬ҧŭ
ǺǣӺ°ˣѷ磬Ϊ㲻ɣ㣬ȲҪ㽻ˣʱ򣬱ҪŰˮһݺݵŰ㣡
Ľԣʱ̲סЦ
úõŴֳܹУͷۣǣжԶԶɣ
ҳЩ˵䣬֮䣬һǿķϯĽϣֱӽĽʮԶ
Ľס֮һŭų϶ŴֳԱӶֱ֣޷죬ƺڷУǱ֪ˣ㲻к³ģ
Ľ൱ҳΪ϶κ㣬ԪƺѰϣʱкݺһĵΪ֮
СôԳ˵أ
غɹϣŭĶĽʡ
ҳ˫ĿһУĽĿ⣬âӶЦ˵йԴģôľˣá
ƨǱˣʵǿ󣬻ƺڵĶ⽾ӣôܻã
Ľŭȵ
ˣĽ࣬Ŵɲǲгֵĵط
κϿĽͲˬ˵ﳤҳϣպһͲˣʱǸҲкùӳԣԣڶҳһЩøУպҪ
κ㣬㻹ǲƺڵĳϣȻŰˣ֪㶪ƺڵͬŹģĽκϣŭȵ
Ľ࣬㻹ûһˣôҲƺڵĵӣƺڹ³ϣŴϣøһ֣ǶƺڵϹ㣬ҲΪ˱סƺڵ棡
κŭ
ƨ϶ȶԱӶ֣ôܣ϶һ䣬㵹ˣĽͬŭ˵
Ľ࣬ȷ̫ˣ㶯ˣԪתת֮
Ԫ۾ǲˣ϶֮ǰԱӶ֣Ϲ˿
Ľŭʵ
Ԫɫ˼㣬˫Ŀ֮УŭӿûסһĽ࣬ҧҧӹĶŭҪǳ϶㶯֣ƾɫڻվࣿ
Ԫ˵ʲô
Ľԣ˫ĿѪˣ˻Ƶĺ
ҪѰ˵ֻĽҲ̶ֳȣǣԪͬԪƺڵĳϣĽͣڻƺڵĵӣһϣ˵Լҵʱ򣬻ŵˣΪⳤϲں˵Ľ˵ȻȻܡ
˵ʵǻҪμһֵı͸ʵһЩȻĻȡһֵĲʸ񣡡
Ԫ֪ҪóһЩֶˣȻĻѹĽ࣬ĽһֱĻЩƺѰϵϣͳ׵ĸˡ
㣡㣡
ĽԣȻΪķŭԪһ֣ʵǺݣʹ治ˣҪʰѷ磬ѷڽ£һԸѾãպòףôһᣬȡʸĻǿǾ޷ʰѷˡ
ãԪݣӵţһ죬Ҫúõʰ㣡
ĽĿǿŭҧ˵
ԪԣҲӹһĨ⣬ɫԽˡ
ܸʡİñʲôԼҪԼˡ
ĪĽ֮࣬УֳЦЦ
ˣץʱϢɣһֻ֣ʣ²һյʱˡ
κĿ»һȦ˵
ˮˣ
ͻȻһɹϣ˵
ѷԣĿ⵱ѰȥǼɫЩ԰׵ˮ˹
ˮ㻹ðɣ
ﳤϣæһˮǰˮʵ
ˮ˵ͷֳϣûʲôˣʣµˣͺˡ
ʲôҪ
ԣʱüͷһ壬Ϊͨ˵ѰˣƺڵҽֶΣҽκãò
ԣˮ˵ˣҪ֮ﳤϣʱǼˡ
ʲôҪ˵ˣأ
غԣҲüͷݺݵһ壬ɫΪѿĵ˵
ѷԣüͷһ壬ǿϯˮ˫ĿһĿ⿴˲ԶĽ֮࣬Уɱӿһ˫ȭ߬ļ
ͨǿѷ֪ˮ˲ᣬһʱҽβãңθ˵ĻһĵҩܷãȻĻӵ˼ࡣ
ɼ֮ǰĽˮʵ̫ˣ콾֮ѡϣĪĽ֣ûôݡ
Ź
ҳϣ˫Ŀ֮УҲâӶҧŭ
ϣҽҲûˣˡ
ˮɫ԰ף˵
ˮѾͷʵ̫ˣܿˡ
ǰ֪ǲŲء
ﳤϺغϣˮ˵ǼΪˮ
ϣ벻飬ܹǣʵҲң֮ǰˣȴû䣬ʵΪЩ֮䣬ҵԣθһʹҿԤȽ֮ǰͿʼֲһԤ֮ҲͿҪýˣʱԼּ֣ҾͿԽóֻҪסĽƬ̣ܽʩŶҺһս֮ˡ
ȴ벻Ľ಻ΪȻܹ۳ʹҵļƻֱӱƣ䣬ûлˡ
ˮ̾οǶˡ
ԭˣǾ˵Ϊ㲻ء
غɹĳ֮ףԭ
ˮԲ𣬶ңҵĹϵԲᱻĽŰģһΪ㱨ģ
ѷߵˮǰ֮УۺͿǷǸĶˮ˵
ѷ磬ҲҪΪұֻϣܹ֮Щ䡣
ˮ̧ѷ磬ɫ԰ף˵
ѷԣܣ߬ȭͷ֮Уŭӿϣ֣ܺĽһ𣡡
ѷ磬ҵĻɲҪɶԷ簡
ˮԣüͷһĵ˵
ˮİɣĽ֮ҵĶ֣ҪǲУҺգ
ѷ߬ȭŭ˵

ѷ绰ո£쳹
˵Ŀ⣬ǿ˹㳡룬ֻĽ׳ӣȻ˹㳡롣
ʱ䵽ϢŴ֣ѡǣ뵽š
㳡룬Ľ׳ӣӵ˵
ѷԣȲٵȥ
ĽҲȲٵȥƺȥ˳鲻ĺš
Ī˫Ŀ΢΢΢һ֮Ҳӿ䣬Ӷȥ
Ϊ飬ҪżΪȥþܳ鵽ѷһš
ǣȻ뵽ȥˣȳ鵽ѷһŵĻҪ鵽ѷһţûˡ
ѷ˳֮ǰֳһţȻ󣬱Ŀ˳ǰĽࡣ
Ľ࿴һѷ磬нŵĽ֣˳֮Уһš
ѷ翴һԼĺ֮󣬱ĿһĽϵĺš
Ľ࿴Լĺ֮󣬿ѷ磬ѷ綢ԼĺſǽԼĺŷȥѷ翴ΪҲҪ֪Լûг鵽ѷһš
ѷ翴Ľϵĺ֮ϵ֮ʱһ֮УâӶЩĵӣӻʰ
䣬ѷ罫ϵĺųĽ࣬Ľ࿴
ĽѷϵĺţϵĺţһģһʱޱȣѷĻˣĻ̫ˣ̫ˣںѷ鵽һˣ
֮ˣҲû뵽֣Ƕ˳鵽ͬһˣһʱ֮䣬ҲЩɡ
ɶ񣬹ȻˣĽӦòѷĶ֣ӻлᣡ
Īֹס˲ЩգǲôˣΪΪĽ಻ѷĶ֣лѷ罻֡
ѷĽŽ֮֮ˣҲǳ˺š
ɺģ룬ȻĪ
ĪȻѷҲǺѣңǽޣߣ̲סһĨЦ⡣
ˣ鵽Īˡ
ǰĪҲƲ磬ǺöƲ׷Źģ
ܼӰˮ鵽Īǵĵ˵
ŽС
㳡룬Ľ׳ӣӵ˵
ѷȲ֮ˣǶȥ˸ԵС



ڶǧٰʮ ѷսĽ࣡
ѷ磬ں鵽һˣ
ĺС֮ϣѷĽ࣬Զѷ֮У˪ĽȴǼ𣬶ѷ˵
ǰӻᣬΪˮ𣡡
ѷ߬ȭͷĶĽ࣬ŭ˵Ȼܾû˷ŭˡ
ѷ磬ˣһ㱨Ļᣬ³ˮöٵģ
ĽǹһĨЦ⣬˵
룬ܲҵĸ㣬ΪѷѣҿǲģȻʵûֵĻҲ䣬ֻǣһĻʥŵɾͶ㶪ˣպʥţǾһЦ
ߺС֮ϣĪԶϷŰζ룬˵
ԣüͷһ壬ɫһ˵ӿûô䣡
òĪԣǹһĨЦĻȣ
Īǲ򵥣мˡ
Ӱˮüͷһ壬ǵ˵
ǰϣ벻ᱻʰ̫ҡܼɫ΢΢üͷ˵ͷ
Ŵ֣ڿʼ
㳡Ľ׳ӣӵ

Ź㳡뽡׳֮󣬼㳡֮ϵĲѡ֣Ǵ߶
ߵһֵģȻȫڣ
ѷͬҲ֮䣬һڣڡ
֮Ҫ磬ûôˡ
ȻѷԸ⶯öʱĻľ磬ܹԽڣʱ򣬲μŴˣɱĪĽ֮
ǣʱҪ̫ˣԣѷʵڲãڼ֮ʱ޷ʹã׷Ī
Ľ࣬ӽ첻УӺգ
ѷ߶ӿʵһȭ߬Ѫ֮ӿŭĽ࣬ŭ
Ľһӿɫ˵׼հɣ
ৣ
ѷ籬ӶĽǰ֮һȭӿʵǿĻѪ֮Ľࡣ
Ľ߶һȭ֮ϣӭѷȭͷݺݵĺ˳ȥ
أ䣡
˫ȭʱ𱬣ǿķ֮ѷĽϣֻѷһĽȴ
˼״ʱ˫ĿɴΪ֮һǿѷĽʵӦò£ȴû뵽ԿĽྐྵȻѷôࣿ
ʵĽѷĲ֮֮࣬ΪһȭûжѷȴǷŭ֮£ֱӶ˻Ѫ֮
ѷһȭĽʱЩҲס뵽ѷ˳Ȼʣ콾֮ѡʱ򣬶ԷʾͲԣڱȻҲǡ
ѷ磬ٵ⣬㶯ʣӿûʣ
Ľŭѷ磬ŭ˵
ৣ
ѷҪĽ˵һ仰ֻܽĽ򵹿ŰǽӿٴγĽࡣ
ĽæĿǰܵ߬ȭ֮ϣӿȵӭųѷ磬˳ȥ
أ䣡
ѷӿʵͻѪ֮һȭ룬Ľӿʵһȭһ
ʱ䣬𱬣ǿֲıը֮籩һ㣬ɨŰ˷
ѷĽ࣬׵壬ܵǿǺݺݵһȥ
Ŀ֮£ѷĽ࣬
ȻĽ֮䣬ÿ춼֮Уʹúǿļӳ֣ҲǺǿ
ǣԤȽ֮ǰܶõ٣ޡ
ѷȻɹ֮УûзѪѪǣȴҲûеѪ֮ĴٶȣȲзѪ£ǣҲ˲١
֮£Ԥ֮ǰӲӲĽ಻ѷĶ֡
ɶô
ĽҲϲԼȻ޷ѹѷ磬·磬һʱ֮䣬ҲŭЪ
ȻѷĶ֡
ĪֳѪޣһߺ뽻֣һ߿ѷڵЦ˵
Ī㲻Ҫ̫ˣ
Īûרĺ֣һ߹һ߽֣˵һӣһ裬ΪʥŶ⽾ӣԴȻȲ̲סŭ
ĪԣĿϷŰĿ룬˵ˣ
㲻רĺͱӽ֣豾ӣŭ
רĺ㽻֣ҲûôԼܰʲôŶˣڲи˵УŭӦã˰ɣ
Ī֮УϷŰζЦ
ʿɱ裬ҪΪΪۣ
ŭѣϵĳԽˡ
ŭɲǿ棬ѷʰĽ֮󣬱ٿʼӵıݣʱ򣬱Ӿͻרĺ㽻սֻǣϣʱ㲻Ҫָоá
ĪѪɫ֮УӹϷŰЦ⣬˵
ĪȻŹ룬ǣȴʱҪѷĽ֮ȻѷĹ£ݺݵѪŰ룬ѷٴᵽŭȴΪʹζ
أ
ʱţĺ֮ϣѷĽྭҵĽս֮˫ԤȽ
ѷǴ߶ΪǿĻѪ֮Ľֱ࣬һȭӿʵ͸ΪǿĻѪ֮Ľࡣ
Ľʩųһֻȭͷ֮ϣӿΪʵӭѷһȭԺ˳ȥ
أ䣡
һʱ֮䣬Ϊֲը쳹һ緭ˣӶȭͷ籬˺Хһ㡣
ѷĽǱݺݵˣֻѷ岽Ľ࣬ȴһŲ
ȻĽԴǣɲֻ湥һЧã۹͵¼Ѫֻ֮ǺһȼʣѪ֮ҲҪǿһЩοѪ֮Ҫ֮ϡ
ԣԤȽ֮Ľ࿿ѷ罻֣ǲС



ڶǧٰʮ ѷ磡
ܣ
ԤȽ֮Ľද˴ŨӲȻɲѷĶ֣Խܣŭ
ѷĶ֣̫ˣһӾлڴϣѷˣ
ĪһֳѪޣֳƷ뽻֣һ߹עѷڵǹһĨЦ⣬а
ĪȻԷĶս룬ȴ˿·磬ܼ࣬ᣬӰˮˣüͷ壬мΪǡ
Ϊ룬Ϊѷ磬ΪĿǰĽʵƺѷ磬ǣĪڷĵ£Կ룬ʵΪ¡
Ҫ֪ʵҲǼǿģΪʥŶ⽾ӣޣѰڣһж·硣
ϽʮǿӵϽ챾ҪμʮǿӣΪ˾ʦϹ⣬ֻǰͻƣûܲǣǲٻʮǿӡ
ʵҲ֮УĪڷĵ£ĺ佻֣֪Īڵʵж£
Ľ治У
֮ϵսκ̲ס
ûĪʵɱĽǿ
Ԫϵ˵ͷҵ˵
κԣҲǵ˵ͷĿ⿴˺뽻սĪԷڹעѷĽ֮ս£ȻĵֵĽƣ˿·磬ҲǸֳο֮ɫ
ӾͲˣӲĶ֣
Ľŭ߬ȭͷ߶еһȭ֮ϣӿΪʵѷ磬ȥ
ѷ籬Ľǰ߶Ѫ֮ʵȵһȭ
أ䣡
˫ȭٴαǿֲıը֮֮䣬ɽХ˽Ǳǿĳ˳ȥ
Σѷ߲Ľ࣬ʮ
ɶô
Ľס֮ԽܣޣȻɲѷĶ֣޷ܡ
ܣӲ㣡
ĽԲԼѷ磬Ŀ壬һУǬ֮Уɳһ󵶣֮ϣӿƷȻȻǵμ콾֮ʱõǰˡ
֮ĽཫŨҲǹ֮ϣ󵶣Ǳһâɫ󵶣֮ϣӿǿ
Ľȥѷ磬Ľг󵶣һУǬ֮УаǹɳС
аǹ֮ϣӿƷ
Ȼѷͻھ磬Ϊ弶аǹ֮аǹΪƷ
Ȼаǹӣһ㶼û䣬ǣ֮ˣȻΪǵһѡ
أ
ֳаǹѪ֮Ľǰ֮ѷʩչħǹһǹĽࡣ
Ľ߾â󵶣ɽ֮ƣӿȵХ磬ѷаǹ
أ
˵ǹʱ˼Ϊµһ˲䣬ƣǹ弤Ҷһǿķ֮ͨ˵˶˵֮ϣ˽ǺݺݵΪ֮ˣŲ֮ſֹסơ
ѷ˾ŲĽҲ˾Ų
ĽˣĽˣ˳ˣԣĽ󵶣棬ץ󵶵ķʽԼǿֹסơ
Ȼֹסƣû˳⣬սǣĽһȻѿ˼㣬û뵽Ʒ֮󣬾Ȼκѷ硣
ৣ
ѷס֮Ŀ䣬ʩչٵĽٴαȥ
ѷ֮䣬һңӰΪ似
ѷٴγĽ¶һĨɫΪڵľ룬ٶһУȻֱɳȥ
ô죡
Ľ൱񣬲֪ˡ
Ľ಻֪ôʱ򣬺ȻĿһƳ˱֮ǰŰˮʱ˫Ŀһа㽫һˣ
䣬Ľһϵ󵶣һŨȫӴ֮зɳѸٵϿգ۳һڹ
䵶ֱָѷ磬ǿڹѷ統ͷȥ
ã
ڹѷ統ͷȥɹĳǣˮܼᣬӰˮˣĿ¶ǣüͷ塣

Թѷ㶼û㣬ڱֱס
ˣ
ѷ类סˣغɹǣԼˮܼᣬӰˮѷǣʱһ

סѷ磬ĺС֮ϣĽĴЦ
ֻĽЦڲܱ˿
뽻ֵĪüͷ΢΢һĿ΢΢һ
ѷ磬ڣӿ񰡣군ˣҪúõĥ㣡
ĽЦ֮󣬱Ŀ⣬ֱ䱻סѷ磬ŵĵ
ĽĻغɹǣԼˮܼᣬӰˮѷǣɫΪѿ֮еĵ֮ɫΪŨ
ȣ
ʱֻѷһŭȣѪ֮ӿҪƹ
ȻѪ֮ˣ˽ǸӦѪ֮ǿ󣬵ǣĽܹоĵĪܵǿĳɫһæƹǿĹѷѷѡ
ŹӴ֮ѷѪⶼǱϳһѪɫӡǣűϳһѪɫӡǣѷڵĻѪ֮ӿĸΪң˸ΪǿĻѪֱ֮ӳ˹
أ
ֻءһֱӱ˱Դ֮⣬ȻǱ׵ĸˣֻʣ±ԴصĽ֮УĽ൱ǱһĨѪ֮У𺳣ţԼĹȻᱻѷơ
Ľ಻ţ֮ˣҲĿ¶֮ɫš
أ
ƿ֮ѷ罫ϵаǹݺݵĲ˵֮ϣ졣
ǼĿɫ˪ѷ磬ӶĽࡣ
ϡ
أ
ۡ
ѷ籬֪ԼԲǶֵĽ࣬¶ɫæҪ䣬ǣ䡰䡱ֻûӿ³ʱ򣬱ǱѷһֻȭݺݵϣֱӴһ֣ҴѪ
ݺݵĵɶۿҪɳʱ򣬱ѷٵ̽һۣһץס죬ק˻Ȼһˤݺݵ˵֮ϣҵĽݺݵһпһѪ
ѷתһźݺݵ̤Ľ֮ϣֱ̤ĽݺһٴοһѪɫ˲԰ףήҡ
㱾£ҲԽٲڽ£㱾£ɸŰˮ
ѷ̤Ľ࣬ʵ
ĽϢήңѷڽ£ܴ裬ʹ಻ĵ˫شʱһ겻
ʱ䣬ѷʵҲ˲٣ֻϱӣɲʰĽǴ´ģ
Īһߺ뽻սһűڵϵĽ࣬ǹһĨЦа
ĺãѷ磬ݺݵʰΪˮ𣡡
غĴ󺰵
ĺãĿˣ֪Ķ͸ô򣡡
ƺڳǣĽô򣬶дˬֻǲֱ˵ڣаˬ
Ľ࣬˵Уٺգ
ѷŭĽ࣬˵䣬һźݺݵ̤Ľһϡ
أ꣡

Ľһȹǣֱӱȶϣ۵Ľҽвϡ
֪ʲôˬŽˬ
ѷĿ۵ŤĽ࣬ǹһĨĻȣ
ѷ磬ƺڵӣôԱӣ㲻к³ġ
ĽĿ޵ѷ磬ҧŭ
Ӳ
أ꣡

ѷŭһֱһ̤ĽһȣҲȶˣ۵ĽǺ죬ҽвѣ۵Ťˡ
ѷ磬ֻҪӲһ죬Ҫ
ĽѪгޣȴŭ˵
Ⱳӣû£
ңβô׵ķŹ㣡
ѷ˵䣬ֱһ̤Ľĵ֮ϡ
أ
ֻءһĽ൤ﵱǱ֮ڵ˲й¶۵Ҳ˲仯Ϊޡ
Ľʱɴ˫ĿݺݵĲ˫̲סĲ

һ˲䣬ĽĿѣѪ죬ſڱ
ôˣ
һЩѰŵӣûףô¶Ǻѯʵ
Ľ࣬ˣ
һЩǣش˸ŵӵʻ
ĪΪ˶̲סһ£㱻һˣĪʵǼΪֲһʱ䷴Ӧ˹Ȼܣֱ˼ΪǿаѪ֮Ľ̺ǿ⣬ӿʵޱȵһˡ
ѷ磬ȻĽΪ
غɹǣ𺳲ѣĲŴ֮Уع̲ס˵
ѷһ֣йݵİ
ܼᶼ̲סƤ˲˵
Ӱˮâͬĵ˵ͷ̫ˣ̫ˣúһġ
ﱻϣκһ˵νǼΪµ飬ɱˣ֮Ĳ
һݱ츳ˣδǱ޴֮˱ϵΪ˵𺳣͸ӵǿҡ
Ľ࣬ʣһݱ츳ˣδǱ޴֮ˣѷ統ڷϵΪĲ



ڶǧٰʮ κ˼
ѷ磬ϱΪ㲻ú
ĽӵɫҰף˫Ŀ֮У⣬ҡҡλΣѷŭ䡣
úˣ㣡
ѷһ֮䣬һǿϮֱӽĽϮ֮£ֱϵΪĽ࣬پܲס˿ĳֱӻ˹ȥ
ȻǸˣȲȣ
Ԫ΢΢ת֮κʵ
κԣ˶ǾһȰɣҪһ
Ԫԣ˵ͷȻһƺҽԱȥĽһ°ɡ
ǡ
ҽԱȻǰĽ౧𣬴ˡ
ã͸ֵӱˣ
Ī֮УѪɫâĿ룬ǹһĨϷŰаЦһߵ룬˵
ΪĪӲأŭѣǴ˿̣Ī΢仯УȻʼ
ǣҲһѪйĶ⽾ӣŲʱ䡣
ž
Ī鶯һϵѪޣǿаѪ֮ʩչѪӰ˲롣
ৣ
ɫţüͷ壬ӿֱһֱĪ
ৣ
ĪһϵѪޣѪޣһѪɫһ㣬ֱӲĳ֮ϣסϵĳ
ô᣿
û뵽ԷϵǱӣȻһ㣬ε߬ϵĳʹ鶼鲻

ɫʱһХƷϮĪ̧һţֱӿٵ֮ϣֱӽ߷˳ȥпһѪϢ˲ή
ȻֻǼ򵥵һţǣĪһţȴ˿ףΪ̺ΪʵаѪ֮һҪλһ벻˵Ϊ̣˵ˣ䶼
룡
뱻ˣˮӰˮ̲סһ
ѷԣĿ⿴ȥʱǼĪһٴ˵صǰһźݺݵ̤ϣһпһѪǻ֮УѪ
룡
뱻ŰˮӰˮˣǱʹѡ
ѷ˫ĿʱѪ죬֮ϣŭһ˫ȭ߬Ҳ
㲻ҪԴڣԴˣ⣿
ĪһŲ룬ǹһĨЦĻȣϷŰʵ

֮У˴Ѫ
ߡ
Īһ̧ѷ磬ǵ⣬ζԶ
ѷ˫ĿȻ֮УˣӿĸΪңԣĹĵ
Žˬ
ĪƺԹԵ˵ʵ˵ѷģ䣬һŲϡ
Ī̫ˣĳţȥ
ܼŭĪŭȵ
ĪûܼᣬĿѷ磬ĽţĴ˴꣬ʹӣ֮Ρ
ĪӿǾ㣬Ҷӵº֣Ӷ㲻ٲס֣Ľǰ֮
ѷŭĪŭ˵
ѷ磬Ӻ˵ӺĽǸɲһʰϵĵǣҪʰӣϵӵĵ˵ΣǺͱӽ֣³ͺͱӽˣһģһ
ĪĿѷ磬мЦ
ã㲻Ҫҽ͸ϿսһֵսֻʣһˣЩսǲЩ֣
ѷתĪ˵ҪٳЩͷͱҪ취ĪЩ֡
ô˵ΪñŰһЩΪӲ˵ĵҲԣЩЩʼһ֣ǲЩ֣ԣ֪˼ҲһΣһֵʱ򣬱ӻŰ㣡
ĪĿѷ磬Ц˵
ѷԣ˿ҲûﶥײĪ˵𲻵ʲôãĪͷռһЩϷ磬Ҳûʲôʱ򣬿ɲܴ̼ȻԻٶֵġ
ãξˣסԺӣߣ㲻͹ӣϼͷȻĻӼһΣʰһΣ
Īͷ֮У룬Ц˵
䣬һŽ룬ս
ĪսǷֳ˽ֵ֮ŴҲǽˡ

쳹
λڹ㳡Ľ׳ӣӵ˵ŴֽϢʱѡֽƺͻָʱ֮󣬽Ŵ֡
죬ƣ
ˮκϣκϣ˵
κϵ˵ͷҽԱ˵Ͽơ
ǡ
ҽԱæ˵ͷȻǰ̧룬뿪ˡ
ĪԾκ˹ȥкЦ˵κϣǷ治аѷˡ
κϵ˵ͷĽ̫Դˣ̫Ϊˣذܡ
ĪҡҡͷζһЦͽذܣûйϵʵޣ㲻ǽҲذܡ
֪ĽܾܲιءԪ˵
ȥ֪ˣ˵ܾȹʱ򣬻пܱӸء
ĪЦЦҽƴȥ
κϺԪһۣȻҲȥ
Ļѷ𣿡
ߵ·κĪʵ
һܻϾܷġĪŵ˵
ܽѷ統ѡƺڣбҪһѵ
Ԫ֮Уâſʵ
û⡣ĪΪŵ˵
ܲܣأ
κԣ˫Ŀ΢΢һʵ
ĪԪԣ΢΢һ㶣ĪЦʵκϵ˼ǣΪ
κ˵ͷɫΪ䡣
û⣬κҪϵΪǱӱǷϵΪĪŵ˵
ǾͷϵΪɣǱ֮£ΰܸ㣬ԺҲһ
κ˵ѷպɳǸĪϾȻڵʵԶѷ֮ϣǣѷǱǲĪ֮£պܹԽǣʱ˵һ鷳
ãǻͷͷϵĪЦЦ˵
Ԫתתüͷ΢壬йǵ˵κϣϵѷΪ᲻ǵĳϱŭǵĳϱŭɱ䣬Ƕɱˣô죿
κԣЦЦ˵ֳϣˣƺڣɱǣɹͳ׵군ˣô嶯ģ㲻ΪԼΪɹҲô嶯ġ
ǣһһɹԶѷ缫ΪأǷϵѷΪóҳϣһʱ̲סŭ𣬴ɱ䣬Ǿ鷳ˣϾŴĳϣĳ档ԪЩĵ˵Ͼҳһŭ;ǵ
κ˵ֳϣĽûбѷϵĻһ治ϵѷ磬ǣѷϵĽȣ֮ϵѷ磬ҳϲʧȥǣϾƺ̫ºֵĿѷ硣
ԪԣʱȻ򣬵Ŷô֮ǰûӦ
ӣǷеôϣǷû飬ǷǷ֪֪ΨһôǸһϵѷΪó̫ŭĻᡣ
Īԣ̲סϷŰЦ
˵֮䣬ҽƴĽøոձҽε˹˱ʹ֮С
Īκ㣬Ԫ˵ĵĽΪ֮ݺݵĲĿ⿴κ㣬гͺ˵ӱѷϵ飬棬ǹƨٳϣҲסɹӣҪɹΪƽأ
Ǻǡ
ĽĻĪ̲סЦ
ĽʱĿĿĪŭЦƨ
ĪЦЦ̫޴һ¿ӣҲԼǸʲôУΪ˵ʲôôŻΪ㣬ƽɹ潫Լ̲˰ʵ繷ʺ
㣡
ĽԣʱǺ죬һûȥ
Ī״æ˵ͷӻϵѷΪģⲻΪ㱨𣬶κϵ˼ʵҲһôûУ㱻ѷϵΪĻǻ̫ӭɹϵŭ𣬷ϵѷΪ⣬ҲеΨһһô
㣡
ĽԣŭЪ˫ĿԲֱĻ˹ȥ
ûпŰɣʱ򣬱ӷѷΪ֪֪֮ǰڱǰжЦ
ĪһָĽڱǼ䣬Ľ໹ţ΢΢ת֮Ц˵



ڶǧٰʮ ĿĪ
Īκ㣬Ԫ˴ҽƴص˹
ĪĿ⿴ѷ磬һЦǷš
ٲŲġ
ѷ˵
ĪζһЦ⣬Ͼһͷ̫⡣
ѷĿĪһۣˡ
뱻ˣڶûɼ˵жأѷֻҪ뱨𣬸úĪཻ棡
ˡ
ӰˮȻһƲͷע⵽ɫ룬Ŀһĵ
ӰˮˣĿⶼǿ롣
ѷ統ǿϯϣȻأǣû˵ûа飬˿
ǰʵǵģԼĽΪ֮ĪЧ£ΪΪԼԭ뱻ĪϵΪĻǴĪѷһӶ϶ĿǷˡ
ʵĪûϵΪѷƶԿһǣϸ֮󣬴ˣΪʥŵĶ⽾ӣȻʥţ޷ƺڶԿģǣʥ֮УвʵǿޣǱǵϣƺ񼶱Ĵܣ쿴ȻĻжķգԣûҷϵΪ
ò˵Щʱ򣬱ǼΪҪûʥŶ⽾ݣʵһЩᱻĪϵΪ
ѷɹĵӣ˴гҳϴӣٷŭҲǲҷϵĽΪ
룬㻹ðɣˮӰˮܼ˷׷ѯ顣
԰׵ӣ¶һ˿ɬЦ⣬޴󰭣ϢͺãֻǶˣҲʥŶˣȥ֮ǻᱻʦ𷣡
û¶ͺãĪȻɶ񣬵ǣʵû˵ܸˡ
ܼᰲο˵˵ҲĻǰĪ̵ֹᵽĪڵķΪǿȻĻ³ö١
ܴ˵û룬ͲҪˡˮ˵
ӰˮҲǸ˵ĽöˣĽȻɶ񣬵ǣ³ҲǼҰ
֣̫ԲסˣΪңűĪŰİɣһΪ㱨ġ
ѷ˹ȥ룬˵
ԣüͷһ壬ҡҡͷ֮Уǵǵ˵ѷ磬֪ܹĪǣ֮ǰĪڵʵ̫ˣò˵ƺڲƺڣˡֱֵԣڿ²ĪĶ֡
ĪֶǳޣǱץᣬ³ɻҲҶˣԣֵܽ㣬֮䣬ҪʲôˣΪŰûϣңʹ࣬ңĽΪҵģĪ˵ҲϵΪ
һ仰ɹĳǣˮӰˮܼᣬһӿֳŨŨĵ֮ɫ
ôݰɣӰˮƤ£µʵ
ǿû׼ĪôǸƲ硣ܼüͷ壬ɫǵǵ˵
ѷ磬еĻαȨˣ㶪ɹҲùΪϡˮ֮Уǵ֮ɫ⶯ѷʵ
ϣΪĪҲҷѷΪ
ﳤǵ֮ɫ򳤹ҳϣʵ
ѷûзϵĽΪĻĪңǣѷȷĽΪĪǻҷϵѷΪǰǣ¡
ҳϣ˫Ŀ΢΢ת˵
ǣô찡ϣаգĪºֵʱ򣬾ѷ𣿡
һغԣɫһţæʵ
ҳϵ˵ͷǵȻС
Ǿͺá
ﳤϺغɹ֮󣬽˿
ţҳϵĻǸոշµģٴ
ѷ磬ǣѷ粻䣬ǲ֣ܲҪˣŴƺٿŴǹȻΥ棬ǿǺݺݵڳƺڵǾãƺЩܣ
ʱֻɹǴ鷳
ҳϣüͷ΢壬ε˵
غɹ֮ɫʱļΪѿˡ
ǳϣǾͲѷˣ
غüͷ壬򳤹ҳʵ
ҳϣ̾ϢһҪȻǾȰȰѷ磬Ȩˣ¶ɹҲԡ
ֻѷӣζ᲻սܵġ
غȳԣɫԽѿˡ
ﳤεĵ˵ͷҲףѷӣǲġ
غϲĿѷΪϣѷȥѷ磬˵ѷ磬ɣسˡ
ϣĻҵ涪ˣɹ棬Ҳˡ
ѷЦŶغ˵
غüͷ壬ͶɣֻҪû¶ͺá
ѷԣʱ΢΢һбһůû뵽ɹĳǣȻΪû¶ϧɹ涪ɾͲǵΪſǣںôܲжأ
ǰѷ磬Ƕ˵ںˣֺαִأ
ˮȰ˵֮ǰһֱȰѷ磬ǣѷȰ
سϣŵ⣬ҶˣǣΪζΪҲĪĶְҺư
ѷһЦ
⡭
ѷĻ˽΢΢һǰΪζΪѷ粻ĪĶأҪ֪֮ǰѷǻܹĪңѷ绹ܷϵĽΪսʵܱ뺷
ǣǰĪȻǿǣѷ綼ܷϵĽΪôţҲڱĪϵɣ֮䣬Īʵ˲٣ĽʵͬҲ˲٣֮ǰˮĶˣȴɱѷ籩Ű֮ϵΪˣ֪ѷ֮䣬ʵҲ١
Ӱˮع֮󣬻Ȼ˵
̫ѷˣԣźѷʵǰܹĽϵˣôҲڱĪϵΪɡ
ҲЩȻ˵
̫ѷˣˡܼ˵ͷ˵ȻĪǿǣĽɲǳصģɱѷϵΪ֪ѷڵսҲܱ뺷
˵ǸõģͰķڶɣҶսĪǵ¶һֱ𣡡
ѷǶʵЩˣеƣɢһЩ˵
ǺǣΪϵĽΪǱӵĶ𣿿ЦҪϵĽΪǻɵ飿
Īѷ˵ĶԻ̲סЦ˵

λڹ㳡Ľ׳ӣӣϢŴ֣ѡ֣š
еʱ򣬽ѡֻ֣ʣѷ磬ĪԪ¹ǳĸˡ
ܹĸˣܸܳ鵽ͬһ˰ɣ
ȥ;УĪкϷŰЦ⣬ѷʵ
ѷܳ鵽ȲҪʰˡ
Ǻǣ㻹йģֻϧʱͬˣΣˣ
Īԣ̲סЦ˵
˵֮䣬˳ǰ
ɡ
ĪһĶѷЦ˵
ѷһֱ䣬һ롣
Īæųһ룬ȻǿһԼĺ룬Ȼѷʵҳ鵽˶ţǼţ
ѷиֳһ˿ãһţ
ôᣡ
Īԣʱ̵˵
ҳ鵽˶š
ոճţһ۵Ԫε˵
ȻҲĪʵΪǿû뵽ȻĪ鵽ͬһš
ô˵ֻʣ¸һˡ
ûŵ¹ǳ΢΢һЦ˵ȻϣԪĻнϣѷĪκһˣǿ϶ֹһˡ
ֻ鵽Ī¹ǳϣ鵽ѷ磬Ϊѷ翴źһЩĽΪĪͲһˣһּΣյĸоҿ
ɶ񣬾ĸˣǾȻ鲻һһϳֱ֮䣬Ҫ˷ʱ䡣
Ī࣬ǲˬ˵
Ԫ¹ǳԣʱһ㶣˱¶ãĪĻȻ˿ǶˣûǶ˿Уͬ򶥼⽾ӵĶˣԽܡ
ĪδҲ̫Ŀ˰ɣ
Ԫ֮УŭӿŭĪʵ
Īԣ΢΢һ˵ҪۣǱҪʵûʵҪۣеЦɣ
㣡
ĪĻԪʱǺĪ⻰Ȼˣˡ
Ԫô˵⽾ӣﲻֵزˣ۶ɿЦˣ



ڶǧپʮ Ī
Īô˵δ̫˰ɣǶ򶥼⽾ӣʵ㣬Ҳڱ㿴ôɣ
¹ǳҲһŭ⣬Ϊˬĺʵ
ҪĶѷ磬ĪĪ
ĪԣǹһĨаЦĻȣ¹ǳЦЦ˵֮ǰĸΪˮˣأѪӦøζһЩҪӺȵѪӾͽУΣ

¹ǳԣʱŭȳȴЩĪ񣬾ие¡
Ӿôʵ£ǲţ
ĪЦȻ󣬱Сȥ
һҲ̫ɶˣԪӹĶĪѪɫӰŭ
ˣҪˣһսʱûɣǼһֶκɲҪŰĻᡣ
ѷĿߵԪ˵
ԪԣΪ֮һ㶣üͷ壬תת֮󣬵лӺѣԪΪԼΪġ
䣬ԪСȥ
¹ǳѷ磬˵˺ãĪǿɶ񡣡
ˣŰɣţȥ
ѷ¹ǳ˵һȻ󣬱һСȥ
¹ǳ˵ͷȻǴӳ֮Уһţ˳ȻһСȥ
С֮ϣս˫㳡룬Ľ׳ӣӵ˵вѡ־Ŵ֣ʼ
ӣ֪ԼĶֻ֣ҪԼ£̶ֳֵܼȣϣ飬Ҫ̫أллˡ
¹ǳѷ磬΢ѷ˵
ѷ˵ͷû⣬Ҳġ
лӡ¹ǳм˵
㻹𣿡
С֮ϣĪĿ΢䣬ûеһʱԪǹһĨЦĻȣʵ
Ԫԣüͷʱһ壬ɫΪأ֮У
ףԼԲĪĶ֣ҲԼ˵˿䣬õѡԼԲаֵ飬ǣôĻôԨŵɾͱˣңĪΪŵ⣬һպԼʲôʵĪ֮ˣǣڼĪʱ򣬽Զ̧ͷ
һ֮Ԫһݣҧӣûô䣡
Ԫ֮ΪԼ䣬౻ĪŰһ㶪ҲûвսܶοĪӦòڸҷϵϾϵǵԨţƺڲµԨţǣûɳĪܸüɵɣ
ã൱ϣһҲӲĲ䡣
ĪǹһĨЦ֮УѪɫâӶ
ߣ
ԪһһУǬ֮УǷɳһѳǲƷ

Ī߶ӿѪɫۣ죬Ѫӿһ㣬̧֮䣬۾һǿѪ֮γһѪɫС
ԪĿĪӿӿֱӷһݺݵĴĪ
Ը㣬ӣ
ĪԪһ䣬Ȼ̧գǿѪɫУֱӱҧסĪĳĪǸоԼĳŤĿռ֮һ㣬޷ңҪ߬ȻĻһͻֶ
ԪɫļΪѿ˲ϻӦĪԼ衣
㱾£뱾ӵۣ
ĪǹһĨЦĻȣԪЦ˵
ԪԣĶͷŭĪʲôõģҲûκαӰ
㻹ӲײĲᣬǱףڱǰƨǣ
Īԣһ΢΢һתҧסѪɫУȻըһɼΪǿĳֱ֮ӳԪϣֱӽԪ˳ȥǰ½˲Ѫ죬ȥΪǱ
ɶ񣡡
Ԫû뵽ԼĪĲ࣬Ȼ֮ô죬ͱˣɫ࣬񲻸ʡ
ֲҪ䰡
ĪĿԪЦ˵
ӣûô䣡
Ԫҧ˵߶ֳֳٴɱĪ
һС֮ϣѷ¹ǳڽ֮Уÿζ¹ǳﶼҪѷ˺ü
ʱ䣬ʵȻ֮ࡣ
Ȼ֮ǰʶѷı֮¹ǳ֪ѷ֮䣬ʵ˺ܶ࣬ǣ˿̺ѷ罻֣ŷ֣ѷʵԶΪҪĶ࣬˵ģѷǿȣǿĳԤϡ
ѷʵ̶ȵжϣǰѷսĽʱͨ˵ı֣жϳģʵȴǺһ飬Ǿǣ֮䣬ĽʵҲ˺ܶ࣬ң̶ȣǽѷĪԣ͹һЩѷʵ
أ
ѷٴκ¹ǳһƶѷ˿¹ǳȴֱ
ˣҸĶ֣ٶô죬ۻӡĻᶼûС
¹ǳһα֮󣬾ĵֿˣˡ
ˡ
ѷ籧ȭ
лӲСŮӡ
¹ǳﱧȭм
ѷ¹ǳĿ⣬ǿ˶С֮ϡ
С֮ϡ
أॣ
С֮ϣԪѵĵֿƬ֮еĳĪѪɫסȻֱӶ˹ȥȻĪڵϣһȭӿȵǿаѪ֮Ԫ
Ԫһţһȭֻֻܲʺ۵ֵ
أۣ
ĪһȭݺݵĺԪ۵ֱֵ֮ϣֱӺ䱬令ȻصĴ֮ϣʹֱӱĺݺݵˣлһѪ
Ԫɣ
ԨŵһЩϣƲԣ̲סԪ
Ԫס֮޵Ŀ⣬Ī
ৣ
ĪʩչѪӰ˲ԪǰһѿԪһͷ֮ϣһɼΪǿѪ֮ѹԪ֮ϣԪ̶һ㣬һʱ֮䣬Ȼ޷֮ϣֳ֮ɫ
ͬڣĪȻܹסʵ̫˼ˣ
ÿµĪ
ԪȻѹƣϣˣΪ֮𾪣
ǱӲˬӾҪ֪֪ﱾӵ³ж£
ĪѪɫ˫Ŀ֮УâӶԪ۾˵
أ

䣬һֻϥֱӺݺݵĶԪ¸Ԫ۵ķɱĲҽһ˲۳ɫ屾ܵҪȴΪ޷
˻
ĪһڳеģǸоʹ̲סһ
Ԫ
Ԩŵĳǣ̲ס
úݵĪ
ĪҲ̫ˣ

ΪĪϵ
飡
С֮ϣĪջѪ֮Ԫֱڵأ۵ŤҲ
䣬㲻䣬ˣ
ĪͷԪһЦʵ
Ī㲻ã
Ԫ˫ץŵ棬Ťʹ࣬ŭ޵˵
ʵǿᣬǶúһܺɣ
ĪԣЦ˵
䣬ĪһŲԪԴ֮ϣЦʵ˵һŶȥԴǳ棬᲻ᣬ׳۰
ԪԣݺһеĿ־壬ʱ
ĪɲҪ̫ˣ
ɱԪԨţŹ㣡

ĪȻɱԪ֮ģԨŵĳǣŭв
ĪɱˣŴһ֮䣬дյĴɲ
κĪֱɱԪĻͽԨų׵ĵˣԨŵĴܣҪɱĪĪĴǡ
ȻκϿˣӣȻҪϲ㣬סˡ
Īһʼ֪ɱԪŻŻԪˣҲ֪κ϶ľ棬ʵΪİΣ룬Ȼ˳̨׾ˡ
ɱԣŰһŰ㣬û⡣
ĪһЦԪֻţ㣬ʹԪܾ޴衣
ȻԪԼûʲôϵǣѷЩȥˣ̧ĪĵĥʱˣЩٻŰ㣬Ϊֱأ
ĪԣЦЦ˵ӣǴ˰ôżǲҪŰһ˰ɣӣƺʮⰡ
ӱһһħ
¹ǳĪ˵
ĪԣǹһĨζĻȣϲħϲѪ֪ΪʲôΪѪʳʵѪҺòŮӵѪҺĺܡ
¹ǳԣʱĵ׷̲ס˸¡
ĪڽµԪѷ΢΢һ֮дΪмβһҪѷΪֵܣ



ڶǧپʮһ òǻѪɣ
ˣٷϻɣôĥĥ󣬸òᣬҺͱٽְɣ
ѷĿĪ˵
Цӻ㣬ȻôżŰǱӾͳȫ㣬ŰһŰһҲ޹ؽҪ
Īԣ˫ĿһѪâӶ˵
ĪڽµԪԣʱ𣬵ǣȴǺ޵ֿ֮мΪ
飡
ĪĽţԪÿȻһԪ֮ϣֱӽԪ߷˳ȥ
Ԫ壬ɳִҲ֮

쳹λڹ㳡Ľ׳ӣӵ˵Ϣʱ֮󣬽һŴ
ӲҪѷһƿ֣ûʲôģҲҪ飬һ֣
С֮ϣĪԣֱ˵ȻȲҪʰѷˡ
ĪĻ¹ǳȻΪߣ򶥼⽾ӣ̻ڣȻĪΪƿֱˣ
λڹ㳡Ľ׳ӣĪ֮΢Ŀ⿴κϣȻ飬Ҫʾκϡ
κ֮΢΢תȻ󣬱ߣԼ˼λڹ㳡Ľ׳ӡ
׳ӣ˵飬ս˫ûĻȻһ֡
ĪĿ⿴ѷ磬ʵ㲻᲻Ұɣ
ЦĳżŰٱǳȫ
ѷ˵
ͷδ֪Ҳ񣬼ֱЦ
Īԣ̲סЦ˵
ĪĿǿ˽׳ӣѷûǲǿԿʼһսˣ
㳡Ľ׳ӣ˵ͷ˫ûǿˣ
ৣ
Ź㳡Ľ׳ӣ£ĪֱʩչѪӰһѪӰ˲һ֮£һԾԾһСһֻѪɫչڷһ㡣
ԾһС֮ĪĿֱѷ磬ǹһĨĻȣЩĵӵһ죬꣬ˣ첻ڵȵˣ
ѷԣһЦ̵ĵˣʲôУû뵽˾ȻϸŰ͡
ѷ磬˵ЩͲһӲڽ֮ϸÿ𣿡
ĪԣʱЩŭҪȫλѹѷ磬棬ǣѷȴǼʮ㣬һ㶼Щ¡
˵飬Ⱳӣᷢ
ѷĿĪ˵
˿ǶӲȻˣǾͷϻ˵Ƕְɣ
Īŭӿŭ
һֱ˵ϻٿû˵ϻѷ˵
ɶǾͶְɣ

ĪŭһʵѪɫۣ𵴵졣
ѷҲǴ߶ͬʵһۣ𵴵ĹĹĵ
أ
һ˲䣬˽ǽӿ
ৣ
һ˲䣬˱ǽӽ˶Էһȭӿʵȵ
أ
˫ȭʱһһȦǿӶ˫ȭ籩һ㣬ϯѷĪ֮ϣ˽Ǳ˿
ֻĪѷ磬¡
һжƺƽˣ
ӣǶ˵ǿȣƺ°
Χ֮У۵
ѷ磬㻹Щ°˵ʵӶЩķϵˡ
ĪĿѷ磬Щȵ˵ѷǿȣģҪǿϲ١
ĪĻκϺԪ˶ʱüͷһ壬Ī治ѷ磬ʧ˵
˵ϻ¼£
ѷ˵
ӣͱӴ˸ƽ֣ŰϧҪʧˣ
ĪЦ˵䣬˲䱬һɼΪǿѪ֮һȭ֮ϡ
ӿ˲һȭӿȵǿаѪ֮ѷ硣
ѷ˫Ŀһӿ߶һЩѪ֮ͬȵһȭ֮ϣĪһȭ
أ䣡
˫ȭأʱһµһɿ񱩵ˣȻѷĪǱ𵴿ͬʱڵ֮ϣֹסơ
Ī֮ϣӿ˾ɫ˫ĿɴһЩû뵽ԼһаѪ֮ѷ羹ȻܺƽѷʣѲɣʱ֮ڣĺаѪ£
ôأаѪѪ֮УȻҪʣ֮⣬ƺ֮УзѪãѷɹ֮УûзѪôܽѪٶȣһأ
ûȻѷһֱԣǣͬӵǿѪʵĪȴףѷʣҲѪʡ
Ҫֻ֪Ѫʣ㼴ױβܱǿĹ
οĪڵѪʣȻаѪʵ֮УûаѪģĪʣѪѪʣںǿѪΪǿѪԣĪӵмǿĸ֪ѪѪΡ
ĪѪ֮ûռϷ簡
ӰˮͬȵĵȻΪѷ粻ڱĪʰ̫ңǣӦòĪĶ֣ϾĪѪ֮ʵ̫ǿˣѪѹĲ
ǰѷ绹ǿ
ܼҲһɫ˵ΪĪֵˣĪѪ֮жǿķֵֻ֮ܿ𲻳ȥ
ӣ֮ǰǶ͹ѷˡ
Щɫп˵
ˮû˵ǣˮѷ磬Ϊ֮
ңغɹĳǣҲЩ⣬ϱӿֳϲӣѷĪУٲᱻŰ
ô
κ㣬Ԫƺڳϣ֮ϵüͷ΢ȻĪı֣Щǿ⣬ǣ⡣
ɶ񣬱ӣͲţޣŰ㣡
ûռϷ磬ĪǲˬӣһƬӿ̧֮䣬۳һѪɫУѷϮȥ
һ֣֮ǰԸʱ򣬾ʩչ
ԷʩչһУʱһУжѲ
֮ϣĪһУѷ˿ţ߶Ѫ֮һȭֱӺ
أ
ѷһȭѪɫ֮ϣûܽѪɫк俪ǣȴѪɫתٶȱ
ţѷһЯǿĻѪֱ֮ձѪɫС
أ
ѪɫбΪѪҲĪеѪ⣬ΪŨ
ǣ
Ī߬ȭͷǵ죬ӣˮѪɫ˫֮ͫУŭӿ
Īû뵽֮ԼҪʰѷ磬Ȼѡ
ѷ磬㻹ѶԸӳϣСˣֻΣӽ춼Ҫڽ£
Īŭѷ磬ӿűǱѷ磬񹥻
ĪĿ񱩹ѷ˻ػ
أ
֮ϣ˼ҽսȭӰأӰأӰ´£ȭͷը쳹
һҵĽ֮󣬶˽ԤȽ
ѷ磬ԤȽˣǱŰʱˣ
ĪĿѷ磬ѪâӶм˵
°׸ˡѷĿĪ˵

ĪһЦǱ˼˿ֲѪ֮һѪɫżؾһ㣬Ϊ׳ۡ
Ѫɫ֮Уӿ˼ΪµʩųĿѹ
ϣ˽Ϊ֮ɫ䣬Щڶ⽾ǣɪɪ
ÿµѪ֮
һЩӣһЩѰǣ̲סпȻ̶ȵûʲôвǣһڣܹӵ˿µǾ棬е𺳺Ͳ塣
ͬǼһֻ˴һô棬Ҳ˵Լǣлǻеһɲ塣
ţĪʵ̫ǿˣҺõѷ簡
Ӱˮ֮Уǵ֮ɫħһĪһ˵
ǰĪʣҲ̫ǿˣˮ֮УҲǲ˵֮ɫޱȵĵ˵
ǲ֪ĪʲôѪʰܼ˫Ŀ΢üͷ壬Щ˵
һͷһμ˿µѪʣòǻѪɣͬһп̲ס²˵
֮㲻ǣʣ֮ҲȻѪ١Ӱˮҡҡͷ˵
ϣܿʲôѪ𣿡غҲǺ棬̲ס򳤹ҳʵ
ҳϣĿ΢УĿ¶һĨ󣬵ܹоһϢǣһѪʣôܻϢأ˷ѽ⣡
ҳϵĻغɹϣĿһ¶ɫ
һ˵뷨غϵԺ֮Уֶ
غ̲סʵòᣬĪ˰ɣһͷޣ
ҳҡҡͷǵǣޣܹ֪ϵĪϣûԣ



ڶǧپʮ ֮ǰ
ȥѪɫʧǣĪϲǿаѪ֮ȴûаᣬĵѹƬء
ĪĿѷ磬Ȼʵڣ㻹ΪǱٵĶ𣿡
ƶѣʲôµģ
ѷȻ壬м˵
ѷ˵Īʱ˫ĿһУѪâӶʵѷ磬֪Ϊһ仰ҪԶٿͷ𣿡
ķϻĵĶࡣѷ˵
Ļ˵ˣʲôУȻȲıŰ
ĪһЦ̵˵
ϻ˵ʲô£ɣѷ˵
ãȻôżŰǱӾͳȫ㣡
Ī˫Ŀһɫһ˵

䣬Īֱ缲磬ЯʵǿаѪ֮ѷ磬һȭ߬ӿѪ⣬ѷ硣
ѷ˫Ŀһâ䣬߶ΪǿĻѪ֮һȭ֮ϣĪһȭ
أ䣡
˫ȭʱΪµһɱѹȥȻ߿֮ϣһֻ·ľ޴
飡
Ǹ߿·ľ޴񣬺Ȼӭ¹㳡֮ϣҵĹ㳡΢΢ֻֻϸĲӣӳ˴ƬѪ
һС֮ϣ̳ɼһι¶
ֻѷĪԶֻĪϲ˾ɫѷǲɫ
ȻǰĶĪˡ
ôܣ
ѷ統û¶ĪԤȽ֮󣬱ѪǰֲûѹĪ𣿡
ӣǶ͹ѷʵˣ
콾֮ʣȻСﰡ

ڵӣ֮ϵ¶ɫ̲ס۷׷ס
ɶ񣬱ӣͲˣŰ㣡
Īһŭ⣬кǲˬһգ񱩵Ѫ֮ӿ
ѷ״˫ĿһͬһգӿεĻѪ֮ͬҲ
ܿ죬Īһֻճצϣ۳һֻ޴Ѫɫצצ֮ϣӿΪµ
ͬʱѷճצϣҲγһֻѪɫצֻǲצƺӥצ
Īʩչ似Ȼצ
Ī治Ѱ˰ô̺似أ
ǰ̺似¾ƺڶɣ
ؼǣڶѰȻܹʩչ̺似
ѷ磬ǶԸˡ
϶ѷצ似ƺǼצôܶԸĪצأ
ʲôצô˵ӥצòã
Ƿצأ
ôܣǷצĻȻмǿѹǣѷ似ȴûаѹ

ڵӣһЩϣڼĪ۳似Ȼצ֮󣬽Ϊ֮𾪣̲ס۷׷ס
ڣ㻹Ҫ𣿡
Ī˵жʱ˲٣ǹһĨĻȣѷ磬ʵ
ѷ˵ϻ࣡
Īԣʱ˫Ŀһոճһ飬ʱצգһ֮쳹ǽӿ屬ӶϮѷ硣
ĪѷӿͬʱֳһצĪ
ৣ
֮䣬˶ԷǰȻ󣬱ǽʩչ似Ϯ˶Է
أ䣡
ʱ䣬ĪצǺѷ۳似һ𣬶ʱ˼Ϊµһҫ۵ĺ⣬ֿڱ˵ߡ
꣡
һ̶ĵذ忪ϵ𣬿֪˿һС֮ϵĳ棬жǽ塣
ÿµ
ȻˣĪһп̺似Ȼǿ
ǿӣѷпܻᱻ䱬
ûܣ̺似Ʊؼǿ

ҫ۵ĺâڱߣӭ¹㳡֮ϣ˿һ֮ϵ̲ס۷׷ס
Щ˵ۣɹλϣԼˮܼᣬӰˮѷǣǼΪѷİΣ
¹ǳΪѷ絣ġ
âɢȥ¶һС֮ϵĳ棬˶ʱΪ֮Ŀ𾪲ѡ
ֻϴɣһ£ڸ޷ݻ˿˿Ȼ˶ϱڲԫǽһƬ
ǽ֮أѷĪǱվһԵĿԡ
Ī֮ϣŨŨ𾪣ѷȴ¶⣬ƽ
˽ΪѷпܱĪɱ˿ȴǼˣѷƺ飬ûУĪϷ綼ûռݣһʱ֮䣬ˣþԡ
֮Ŵ˳Ĭ֮쳹
ôܣѷ羹Ȼ鶼ûУ
ĪһУ̺һаѷΪΰ飬ûأ
ҿӣĪƺûռϷ硣
ô˵ֻѷ似ͬ
ѲɣǷצ

Ⱥ֮У۷׷ףʶˣѷʩչƿԶĪ似似ʵǲ
ʵϣˣѷʩչһ似̺似Ҳ̺ӥ似̺似̺似Ϊצ
ǣҲϸϵĴצΪĴצ׸߼似ѷڵΪʩչ
ѷǽǿ似죬ôһھ磬ʩչ似
Ȼ֮˲٣ǣô˵Ҳ̺似Ѱĵؽ׸߼似ûǿ
ĪȻҲô벻Լ̺һ似ѷ羹Ȼ֪ܿж𾪣
ǱȱҪǿ˲٣ǣΣ챾ӶҪڽ£
Īŭѷ磬ȻЩɳƵ˵䣬ĪһУѪޣһѪһ㣬Ǭ֮УɳĪϡ
ĪѷһУǬ֮УǷɳһâУΪһѳƷ
ѷǰΪԼƵһƷΪı齣һһƷȻǰʹá
ţ
ѷûгǹгһѽʱĿ¶һĨ֮ɫΪǵúѷǹһֱõĶǹô˳أǽ޵Ļýδػή
֮ˣûôϸģûϸڣΪںܶ˵һκ̫Ĳ
ĪĲһ㲻Ծĵطüͷ΢΢һѷ磬ʵʲôʱ򣬸潣ˣ
Īôһʣ֮ˣŷӦѷ羹Ȼó˽ˡ
԰ѷôóɽˣ˵ǹʰɣ
԰ýĻǽޣɲ٣ǹ
ǰѷ磬ôģ

ɹĳǣѷǣüͷһ壬Ŀ¶⣬۷׷ס
һ֮ϣѷĿĪ֮ǰ
ʲô
ѷĻĪʱһ䣬Ŀ¶һĨɫ
ΪѷͻȻ仯ͺ裬֪ѷ֮ǰ͸潣ˣĪиЩţΪ֪ѷ͹ǧҶɲһǧҶֻǽôˣѷ粻ýȻܿˣӵйǧҶǰ㽣裬Ƕ˵ɾ鷳ˡ
ֻǻһ˲ĪǷӦ˹ʱ䣬һ׳գɽ֣ƽ
㱻Ƶˣʱ䣬ܳΪ֣ܣýֻΪñңûܱӣò˵Ǹļıϧûô޴ûôϵļıʶˣ㱻Űʱˣ
ĪһЦѪѷ磬˵
Ī˵˶ʱΪ֮һ㶣ҲΪĪ˵Ӧþѷýͼ
ѷͼʶˣûԻĪģƲʧܣӣҪ鷳ˡ
˭˵ǰѷУȴû뵽ʶˣ鷳ˡ

ӭ¹㳡֮ϣ˽۷׷ס
ѷǸʲôû·磬αؽƫأ
ﳤüͷ𣬺ǵģʵ
˵Щ鷳ˡغϣҲһǣ˵
ɹĳǣǲ⣬Ϊѷ絣ǡ
ѷôİҪý
ӰˮƵʵ
ǰýĻǹǹô
ܼҲǲ⣬Ϊѷܲ׵
ʵѷЩҲһֱڽ֮ϵ츳ýδô⡣
ˮ˵ѷڽ֮ϵ츳Ҳ֪ѷ֮䣬һֱϰȻΪܹĶãҲ̫
ԣҡͷ˵ˮ㲻ףʹͬУҪӳǿҪ̤뽣ſԣĻñΪһýļӳ֣ͻΪܸ߰Ա١
ʱ䣬һûлˣΪ֣ѷ̫ԴˣҲǶԽ⣬ǺߵĻ˵ڽ֮ϣֻǳŵСɶû
ĻԽΪѷһ亹ˡ



ڶǧپʮ ֮
ϻ˵Ҫ־Ͷֵ֣¼£
֮ϣĪΪǵĻѷ粻ͷ˵
װǺãӾѷ磬ʲô£
ĪԣһӿаѪ֮Ѫ֮УһӴһѪ⣬ѷ硣
Īһޣѷһâ䣬̧һ̶ֱ̺˵Ľ⣬ӿȵͱεĻѪ֮
ʲô
ܵѷһȻ̺˵Ľ⣬ĪĿ¶ɫڳѷǱӣΪУ˼֡
أ
Ѫ޶һ𣬶ʱѷĪΪ֮һ
һȻ̺˵Ľ⣡
Խ֪ǿȻҪˣʥŵļϺ룬ȸ֪ѷһ̺Ľ⣬̲ס
⣬ܴﵽĳ̶𣿡
ɴ˫Ŀһɫŵ૵
ͬ𾪵ˮܼᣬӰˮȻǾ˼֣ͬʱеĵǣҲ˼֡
ôܣʱ䣬㾹Ȼӵ˲ڹǧҶĽ⣡
ĪѪɫѪɫ˫Ŀѷ磬ŵĵ
˻ᱻ𾪣ʲô֮ǰĴ󻰣˵ͦࡣ
ѷ糰˵
ɶ񡣡ѷ糰ĪɫʱѪɫ˫֮Уӿŭ߬ѪޣŭӵвڹǧҶĽ⣬Ҳڱǰŵʱʶһ£ӳ뻯ѪӰ޷

Ī£һѪޣһ㣬һ£ǷֻһѪɫӰɢʹѷѪ֮һ㡣
һ˲䣬ЩѪɫӰǽԷӵѷϮȥ
ѷ˫Ŀһâ䣬֮䣬ʩչƽһӰƣĽƣʹЩѪɫӰ޷˵ѷ硣
ĪɫʱΪӿֱɱѷ硣
أ
Ǽ֮ϣһ˳ֽһñޣΪңӰӰƥٻң
ôһҵĽԱ޷֮ѷĪһͣ
˽˫Ŀɴ֪ܾǷֳʱ
Ŀ֮£ֻĪվѷȴǿпһѪ֮ҡΣһͷԵ
ѷ𣿡
ɹĳǣЩʵʵҪ֪ǰѷı֣һֱһֱѹѹĪһͷ
վǽ費𣿡
ˮˮΪ֮üͷ΢壬ʡ
ѷ磬վˣ
ĪתѪ֮ɫ԰ףϢήҵѷ磬Цһ죬ʵ̫ˣ꣬ڵóԸˡ

һ
Īʱһĵױӿֳһɼ˲æȥ鿴塣
ˡ
ѷתĿֱĪг֮ϣ֮ϣɽһĿ񱩽ƣЩƣȻͷתֱĪųȥǰٶȣ쵽˼£ĪκεĵֵЩƣǳ֮ϣʹĪ㱻˸ͨ͸пһѪ֮󣬱ǻ˹ȥ
ͨ
ĪֱԵڵأӳ͸˴ѪЩѪ絽˵֮ϣȾǽ
ô
Щƣѷ֮ǰʩչģĪ̫ˣ
ؼǣЩƣôٶô찡˸м֮
Ⱥ֮Уһ𾪵𾪵ıǣѷĽƣʵ̫ˣҪ˵ĪһڣЩ𼶱ĳϣδܹļֵǽƵĹ֪ж𾪡
Ѳ
һʥŵĴӳϣ֮󣬿˵
ĻǣΪ֮һ֮ˣĿ¶Ŀ˵ʥųϡ
ųϣΪ
ǧڣһģĵŮϣʥŹųʵ
ųϵνǽƵԴͷһΪӣĻལƣ˲䵽｣ƵԴͷٶȿ˷ʤѷǽƵԴͷĪ֮ˣԣལƱĪֵ
ÿµ
ų˵˽Ϊ֮̾
˷ȷ£ǣҪɣȴޱȣΪҪƷֻȻлҪƿأңҪԴͷֵ֮вַ֣𵽳䲻á
ԷԽǿԽʩչɹ˵Īʵѷ޷ϣʩչɲŶԡ
ųĿ¶ɫ˵
ųϵĽ֮˽֮УӿɫĿ⿴֮ϵѷ硣
ֻѷƺͷΣκҡҡλΣɫΪ԰ףȴҪǿվס
Ī֮ǰ㲻Ǳٶ֣֮ˣ
ѷ罣ָĪ˵
֮ǰΪýԴͷĪ壬ĪĪһѪޣؿڣ࣬Ҫл࣬ھΣˡ
ȻҲΪлڣѷŸðյֶΡ
Ȼлţ಻ʲô飬ǣҲܵ𵴣ѪӿļΪѪԣͷβѣûס
ڣѹ
ãĪΣˣ
ѷ罣ָĪκϵ
ԪһȻŴֽѷʤҽԱҽѷĪ
ৣ
ҽԱǳ˴ǼԪ˵ô٣ĵġ
ܿ죬ҽԱǳ֮ϣæĪ̧
ֻʣһҽԱѷ磬˵ѷ磬߰ɣȥҽһ¡
ѷ統ȻҲЩҽԱΪ˱ĪôеĽĪ̧ҪĪɱĪЩҽԱĪ
֮ûôҲΪɹΪĪʱĽ໹ãĽȻϣĪҲϵĻκ㣬ԪˣĪǱϸ浽ƺڶ㣬ʱƺڶ»ʢŭ
ʢŭ֮£ɹκ飬пܵġ
ɹȻڶţǣƺȣǲֵһġ
ƺ֮Բ⶯һһûбҪǵΪΪݺԭĻƺ˵ȻҲе鷳飬ûʲôıҪƺȻҲϣеһԿ
ǣĳһƺʢŭ飬ôƺںп֮ŭǸ
ƺһŭɹɿס
ɹЩǣĹˣôأ
ԣΪɹЩǣΪˮԼɹбչصĹǧҶѷ綼ֻܷŹĪ
ˣƤ˶ѣö˵ҩͺˣͲͷˡ
ѷƺҽԱ˵
Ǻðɡ
ƺҽԱҲѷƣѷ粻Ҫãʡһŵҩ

ƺڣҽԱ뿪λڹ㳡Ľ׳ӣӵŴ׽ɫչŵĹǣƺڣһ
Ž׳ӣ֮ŴͳĻ
ѷһöԼƵƷ˵ҩ֮󣬱뿪
Ȼܵ𵴲СȷʵֻؿܵһЩƤˣһӳƤһӣûʲô󰭣ϾѪǻѪļǿң־ƤʹǣûвܼǿǣҲԶһڡ
ѷ磬ôˣҪҪһ£
ѷɹȳ˹غϣæǰ˫˫סѷ磬ʵ
ѷЦҡҡͷλϷİɣûʲô飬ֻƤˣ˵ҩöˡ
ǾͺãǾͺá
ԣϣĶˡ
ѷصɹӪ
ˮܼᣬ룬Ӱˮǹеѯѷƣ֪ѷ޴֮󣬶Ŀ¶һĨϲз˲١
ѷ磬֮ǰĪʩչģǲǣ
Ȼѷʵ
ѷ˵ͷǡ
ôɹĪϣ½Դͷģ
ʵϾĪ̫ܣ֮У
ѷԣһЦҪԴͷĪ֮УǼΪףֻҹⱻ֮ȻмΪ֮£ͻɾ裬ҳûһƤ⣬ԴͷעУ󱬷Ƶʱ򣬾һٽܣ
ԭˣһӣǹⰤģ
ѷ˵ȽǣΪ֮Ȼ
ѷЦЦʻӰˮ˵ǵȻˣȻĻһĪô˵ĵأ
ʵҾ㲻ⰤһӣҲܻĪֻ޷ˣΪֱԣͰһӣģɱҲҶˡ
ԣۿʱ죬ޱȵĸжһ߬ѷȭͷصĵֵܣҪһӵĺֵܣ
ǵȻѷЦЦ



ڶǧپʮ ¹ǳҹ
ҹɫѷϥڴ֮ϣָơ
ܵĲЩƤˣԼƵƷ˵ҩ֮󣬾ôһ˿ڶ𽥵ûһˡ
~~
ոϣ۾ѷ䶯˶ȻһЩ
ˡ
ţ΢֮
ѷ統ʩųǿ֪˭֮Ŀ¶һĨ⣬Ȼû뵽˾Ȼҹ
ӣ˯ûа
΢ֻһöŮ֮
ѷԣҪԷ룬Էòû̫˿ûأɡ
ѷ¹ǳʱ¶һĨϲæŶ룬ȻתŸϡ
Ȼתѷ磬Цʵӣ
ѷ˵ͷ֮ǰûг׻ָƻָ
ƶָ𣿡¹ǳʵ
ѷ˵ͷָˣ˿ڶˡ
Ǿͺá¹ǳԣ˿
¹ҹңʲô𣿡ѷֱʵ
¹ǳԣʱ΢΢һ죬ȥɷǿɰʩ졣
ǣǸǸлӵġ¹ǳ˸ѷ˵
ѷԣΪ֮һ㶣ʵлʲô
лǽֵʱ鰡ǺĪֵԪƻأҪ飬ҿ±ԪңϾʵĪҪǿ
¹ǳ˵
ѷԣʱЩΣ˵С£ҳݣ˵ˣԩ޳Ҹû㰡
ӲСŮӣľֻΪԩ޳𣿾ûбԭ𣿡
¹ǳ΢΢ףʵ
ȻˣҪȻʲôԭ򣿡
ѷε˵
Щʧء
¹ǳԣЩʧ˵
¹ҹǰĪǽΪ˸лң
ѷüͷ΢壬ʵ
¹ǳ˵ͷȻˣӻϣʲô飿
ûбĻͻȥɣҹйŮһңʡ
ѷ˰˵
ǶСŮ𣿡
¹ǳԹѷ磬ʵ
ȻֻлģҲлˣߣʲô
ѷЩͷ۵ʵ
¹ǳ΢죬ǿͷлܾĻ˼ԣҴ콾顣
áѷֱӻؾ
¹ǳԣü֮УԹС΢ٵСŮӵһ⣬Ӻαôľܾأ
㾿ôֱ˵ɣѷЩͷ۵̫Ѩ˵
ӣͷ۰СŮӰ㰴ͷɣСŮӰͷַ൱ģ֤㰴֮Դ
ѷͷ¹ǳѷ磬˵
ѷԣƣͷۣǱ¹ǳģεİ˰֣ˣû¶Ļ뿪ɡ
ӣô𣿾ôҪ뿪ôҪ𣿡
¹ǳٴαѷ¶ãһʡ
ҷ㣬Ĳʱ򰡡ѷΪƵ˵
ϣʲôʱ𣿡
¹ǳԣʵ
ѷ뵽¹ǳ˵棬ôһǸΪͷۣæ˵ҿûô˵˵¹˲˵㾿Ҫʲôֱ԰ɡ
¹ǳԣ˸΢죬ǸҾҪлһ£ҪȻҸ㵹裬ˣҸлˣȻҾͲˡ
Сѷ˵Ҫ˵һ裬ֻҪ¹ǳ뿪һ裬ȡ
ǺãԵȡ
¹ǳԣ¶ϲ֮ɫæȥԵȥˡ
ѷ磬¹ǳһߵ裬һ¶֮Уıóѵζڵò֮󣬽һöɫ˵ĵ裬˲豭֮С
Ǳɫĵ裬뱭ûһɫɢ
¹ǳѹе˷ܣŲ豭ѷǰ豭ݸѷ硣
ѷӹ˲豭ֱһȻ󽫱׸¹ǳ˿˵ˣȹˣ뿪˰ɣ
ڻ뿪¹ǳЩζЦ⣬˵
˵ѷԣʱüͷһ壬¶ãʵ
¹ǳһõЦ⣬֮УЩóѵĵ֮ɫҡҡͷӣСŮҪ˵ֻǣƬ̣ѷͲҪСŮ뿪ˣĻСŮӾˡ
Ҳף˵ʲôҲܲҪ뿪ԣڣ뿪
ѷɫһ˵
ɲҪ˵ôӲѽЩʱ壬ǱģҪʵĶࡣ
¹ǳһЦ˵
УƬ̹ȥ˰ɣٻϣ뿪뿪˰ɣ
ѷĿ¹ǳʵ
¹ǳԣʱһ֮УֳȲ֮ɫ̲סôᣬôûзӦأѲɣ̫ࣿ
ȿȡ
ѷԣʱԼĿˮǺˣɫһƬ֪ԼװͿˣȻԼѪӣ¹ǳУȻΪ̫ࡣ
ڲˮ֮µĶȻٱƳˣļƣóѵġ
ѷһƵĵ¹ǳ˵
¹ǳԣʱһ㶣һѸٷ졣
ʵȻЩ󣬵ǣƤȴҲǺܺıóѣѷ췹Ļڴ£ǲôˣԼͼȴûóѣʵ̫ˡ
ӣȻ¶ˣҲҴˣϲ㣬Ҫһ𣬵ǣӣƺϲңԣҲŶԽ
¹ǳͷѷ˵
ѷԣ¶һ˿Σ˵¹Щ飬ǿȥɡ
ӣܲһ飿
¹ǳʵ
ѷԣüͷ΢΢һ˵˵
ܲܲҪҹ飬߱ˣʵڶ
¹ǳѷ󣬵
ѷ˵ͷû⣬飬֪֪֪֪
𣿡¹ǳԣʱ¶֮ɫ̲ס̧ѷ磬Ŀѷ֮ߵĵͷ
ġѷ
ллӣ̫лˣ֮ǰҲԣұɫͷԣǸԲ𡣡
¹ǳѷм˵飬ѷ紫ȥĻô˰ӰˮɲһԷǧڵˣƤͺĺܣʲôνǺںġ
飬ʹ˴סˣֻҪ㲻ң飬ʹδѷ˵
ãˣ뿪ˡ
¹ǳ˵ͷȻתȥ
ߵſڵʱ¹ǳͣѷ磬˵ӣĺĺϲ㣬֪䲻㣬ǣаϲ㣬ûɣ
ѷԣ΢˵䲻ûйϵҪãҵľ£ΪǣǱ˴మҵУһΪŮӣҲԶԶȲ
¹ǳԣΪ֮һ㶣ȻһЦˣлӡ
䣬¹ǳ뿪ˡ
¹ǳ뿪֮ѷ˿Ŀ¶֮ɫôһҲһһأѲɣˣһһⲻ˱ŮӾ
ѷΪƣ⻰Ǳ󲿷ֵǴĶˣǣѷ˵ĵĺܿա
ȴǲף֮ˣʲôһ̫ˣԣŮӡ
ҲǺܶŮӣԾ䲻ϲ˼ѹУȻĻǿйܵġ
һҹʱ⣬Ȼš
գѷ뿪˷䣬һΪŨ¿ǸоŽһˬ
ûãɹˣҲ뿪˷䣬ϣϢĺܺãû֪¹ǳѷ顣
ƺڵĵӣʢӪͣѷ˳Թ֮峺쳹
Ŵʱˣ֮ˣ뵽ӭ¹㳡֤
һ쳹
ʿ֮󣬱Ƿ׷׶ǰӭ¹㳡
ɹĵطǾӭ¹㳡Զѷǵӭ¹㳡ʱ֮ˣȻӭ¹㳡
ѷĿɨһȦĪĽ඼û֣֪Ƕ˵ˣȷǺء
ãʿˣŴĽɡ
κ϶Թ㳡Ľ׳ӣӵ˵
λڹ㳡Ľ׳ӣ˵ȡŴھǣɹѷ磡
׳ӵɹһЩǣӭ¹㳡֮ϣ൱ƽΪҶ֪ˣƺֻ˹иʽĽˡ
ھ֮һ
Եĸѷһ㽱ƷŴǳ׵Ľˡ
ڳϣǷ׷г˷ޣ뿪ƺڣظԵš
ѷ˴ƲԹ뿪ʱ
ɫҰ׵Ԫæѷԣĵ콾ɷԵһ¡
ʲô𣿡ѷԪʵ



ڶǧپʮ 𾪣
ӣұĪŰʱ԰ңҶˣлл㡣
ԪһϵĶѷ˵
ѷԣ΢΢һЦĪ̫ˣҿȥԲų԰㣬
ô˵ô˵㻹ǰң飬ԪģԪи֮룬ϣܹӦ
Ԫҡҡͷɫ԰ףޱȣǣȴڲɼ˿ʵǺܼġ
ʲô飬˵ѷʵ
ϣܺӳΪֵܣȻ֪ҵʵӳΪֵܣӻԿǣӷģҲκε鷳ģҪԸΪ㸰ǡ
ԪΪ˵
ѷԣ΢ĿĶԪҪԪ˵ľǲĻǵĻǿҪһЩˡ
ѷĿĶţԪĿ⣬Ϊ̹û˿Ļңѷ統ףԪ˵ӦĻοԪԩ޳𣬻Ԫж飬ԪҲûɺ
ѷڿǣԪʱţѷ粻Ӧεѷ硣
ãҴӦ㣬ӽҾֵˣʲô飬ҡ
ѷ¶Ц⣬ĿԪ˵
ԪԣʱĿ¶֮ɫǲŵĵģֵܣԸֵܣ
ȻˣôϣҴӦΣѷЦ˵
ԪûκεĹᣬԪȻĪǣȴҲǿߣˣպǱޣֵܣѷ˵ҲһĪջ񣬺ֶΪ
һѷһŴ֮УҲǲˡ
̫ˣֵܣģҲ鷳ģʲô飬ҿڣֻҪƴǡ
Ԫ¶֮ɫѷ˵
ֵܣҪͬиͬȻĻʲôֵܣԺѣҲһҪҿڡ
ѷĿ⺬ЦԪ˵
ԪԣĿ΢˵ͷãֵܣͬиͬ
Ǻã֣ǽվȸŰɣԺ¶пյʱپ۰ɣȥ֮󣬺úˡ
ѷԪļ򣬶˵
Ԫԣ˵ͷѷ磬ȥ֮Ҳúˡ
ѷûйͣ˵ͷ
ǣԪЩ뿪ˡ
ԪˣֵһĳĺֵܵģңȻҰܸĪǣʵǱȴҲǼǿԨŵĶ⽾ӣʮ˵ԨŵĶ㣬ֵܣһϲɺص顣
ﳤ΢˵
ѷЦŵ˵ͷ˵û߰ɡ
ѷ˷׷Ծ˰ƲԹļƲԹ߶ӿն𣬺ܿ죬ʧƺϿա
κϺԪɫȻΪôû뵽಼֣ΪĪĽӪһѷ磬ĻᣬǶȴǲûܱ𣬻һѷ糹׷ϵˣһѷˣڶڻ֮С
ңεŴѷһչȻԨŵĶ⽾ӣԪΪ˺ѡ
ô룬жǼΪ찡Ū˰죬Ȼǳȫѷ磬պǱѷɳ˵ҲһСĻ
ڣǻסĪպЩϣΪƺڵĳϣҲЩģѷ磬Īպ˵׼˭ǿ˭
ӻܶ飬ûǹ׶أǻϣ

ε֮ϣƮͬһ޴ƵİƲԹɳ֮ϡ
ѷվڰƲԹƽ̹ıϣ棬оƮƮ
λհҪѷʵĪǾΣˣĪȻҪϵѷ簡
غ̲סп
ǰ룬Ҷ󱳷һ٣ǶɹˡﳤҲ̲ס˿˵
һǶɹˣǣûܷϵĪԺƺڻ鷳һģɹŮϣЩǵ˵
ûʲôµģֻҪʵ㹻η壬һΣʵգΪĪʵҲãҪĽŰˮҷŭ֮£ϵΪȻĻҾͿԷϵĪΪˣ˵ʵĪȷҪĽѶԸĶ࣬ʵ⣬ʱ䣬Īǰľǿ̫࣬ҲĽʹĽѶԸĶࡣ
Ľ㲻ΪҲɲʲô򡣡
ѷĿ΢Լλ˵
ĪȷǸΪһЩ
غɹϣͬĵ˵ͷҲΪĪӿ¡
ֻҪԼϵıǿɣûʲôµģ֮ǰܹĪڼ䣬Ҳܹ֮ٹ꣬ʮ꣬ʮ꣬Ҳܹ
ѷ貣Ƶ˵
˵ĺãֻҪ㲻ɣĪǰʲô
ҳϽкõ˵
ҲɵģĪһ˿һĻġ
ѷ翴˳ҳϣ˵
ɹڣɹǣѷӦþͻɹ׷ӭ¹㳡֮ϣȺǵĹ
˵εŴھĪѷʦܡ
ȻϣѷʦܣǣԽԽεŴƺڸĪӪᣬĻƺƺģĪܹѷʦܡ
ǰιѷʦܰˣϣҪʲôͺá
гҳϴӣӦòʲôɣ
ǿû׼ǿȥƺˣǱĵطǳϴӣҲգ
˵ûϣѷʦܲ¶ɣ

ɹĵǣ۷׷ף֮ˣΪһأĪǻѷ磬ǺΪѷ簲Σǡ

۵ʱ֮ϣХһƣ
Сףǻˣ
һЩӣȷ˰ƲԹĵ
ɹӣֹ̧ۣͣȥĿɨ֮ϣİƲԹ
ܿ죬ƲԹǽ䵽˾ӭ¹㳡棬һ׸ߵľ룬ͣ
ɹӵĿ⣬ѷϣѷƺûа飬ӴŵЦΪ֮һĿ¶졣
ϣŴ˭ǹھ
ɹʵ
غЦЦ˵Ȼѷˣ

غϵĻʱ󲿷ֵɹӣǼΪԾΪΪƺڼȻٿŴ϶ǵˣܹõھŻٿȻʤȯգû뵽ھȻѷ硣
ǣô˵ĪĽ࣬ѷʦܵĶ֣
е˷ܵʵ
غЦ˵Īѷˡ
ʲô
⣬ôܰ

غ˵Ļɹĵǣʱ𾪲ѣǿĪܸѷ磬ǣҲڱ˰ƺûеʵôٿŴأ
سϣĽأ
е̲סʵ
غЦЦ˵ĽѽԽǲң˶ˣѷĵ
ʲô
ĽྐྵȻˣ

غϴԣɹĵǣԽ𾪲ѣҪ֪ѷ磬ǧҶĪɢޣճ֮ǰĽǿһĶ⽾ӣû뵽Ȼѷ˵ΪΪ˷ˡ
׶ţس˵Ǹš
֮󣬱̲סп겻ѣϾĽô˵ǻǿ̫ˣ߸ϣҪĶ󣬽ȴǳˣǶܲڽµķ֪ǻʲô顣
ڸп֮ѷĿ⣬ԽǶ˼־ηһЩС֮ˣЩ־塣
غϿٵӣѷЩ־壬˵ѷ֮ĪΪĪŰѷ룬֮ѷ䱬ĽĵΪĽŰˮѾͷǶˣˡ
ʲôĽྐྵȻŰˮʦ㣡
˶ˮʦôƯȻµȥ֡
ѷʦܣɵĺãĽͲܶ
ѷʦܸɵƯĽ͸ñϡ

غ˵ˮĽŰˣɹĵǣȺ鼤ܣŭѣ׷״кΪѷϵĽΪɵƯ
жѷԽηкøˡ
ɹĪΪѷҲܹϵ
ﳤϣ΢΢ת֮˵
ԣȻΪѷɹ֮ĺøжȸߡ
ȻﳤϵĻɹĵǣǶѷøж׷׶ѷ˸м֮顣
ˣûʲôˣҶɢɡ
ҳѹ˴ҵ˵
ҳϵĻǣɢѷҲǴӰƲԹıԾ£뿪ӭ¹㳡



ڶǧپʮ Ľ֮
ƺڣĽ෿֮Уڴ֮ϵĽ࣬˫Ŀ
иֳģ컨壬ģĽԴһЩɣһʱ֮䣬벻κε顣
һ֮Ľż临գɫֳ־֮ɫƤµĵңڴϣǣһΣΣŴûʼûʼء
ĽȻԽԼΪϣﱻٵ飬ԸţʵģΪһΣһجΡ
Ľһֻ֣ԼλãʱݺһţǴĽķ֮УһЪ˹Ĳҽ
ôˣôˣ
Ľ෿丽ƺڵ֮æ˷֮Уѯ
ֻĽڴ֮ϣɫҧгݵĵѷ磬㲻ú㲻ú
ƺڵӣ΢΢һ֮󣬱ףĽԽԼﱻϣԲŻҽС
һ֮󣬶ҲЩͬĽ࣬ϾĽ֮ǰǰ⣬˿̾ȻΪ˵زꡣ
Ľʦ֣ڰ˳ɡ
ǰĽʦ֣Щ飬ˣֻܽˡ
ƺڵӣ䰲οﱻϣƾ⣬ǿǼûа취ָġ
ﱻϣⱲӣֻǸˡ
ѷ磬̫ˣ㾹Ȼ˱ӵΪ㲻úú
Ľ߬˴ŭ
ƺڵӣܹеĸܵĽľͷŭ̲ס̾˿
Ľһŭ֮侲Ŀ⿴ƺڵӣʵŴˣ
ǡ
ӵͷ˵
Īùھˣ
Ľɫʵ
ûУѷ˹ھˡ
ƺڵӣҡҡͷ˵
ʲô
ƺڵԣĽʱĿ¶֮ɫΪΪĪһЩΪھĪû뵽Ȼѷ硣
ô˵ĪҲѷˣ
ĽĿ΢֮мʵ
ȻѷĵǣĪڣϣѷڣȻĻԺĪ»
ңѷĪĻ˵ҲĪΪˣĻĪһ벻ôˡ
ңٵù飬иţƺûôԽˡ
Ľͬϻһʻƺڵӣ̲סһḶ̌׷׵ͷ
Ľ֮УӿֳһĨεʵǣѷûзϵĪΪ
ûС
ƺڵĵҡҡͷ˵
ʲô
Ľԣʱϵļ֮ɫӿֳŨŨĲʣĪȻΪûϣȻã
ȻĪΪûϣĪҲǱˡ
һƺڵӣ˵
ĽԣжʱùһЩæʵûȱ첲ȣ
˼ʲôûȱʧˡ
ƺڵӻػһӷ⴫
Ľʱɫһ䣬ĵӿֳ˺⡣
ડ
Ī߽˷֮Уӣź˪
ƺڵӣܵĪʩų⣬ĵ׷
Īʦܡ
Īʦ֣ǾĽҽУǿûκ㲻õ鰡
ǰؿɼ˵ʵ
ƺڵĵӣһ־ĶĪ˵Īʲô
ûʲôˣȥɡ
Īƺڵӣ˵
ǣ뿪
ƺڵӣظæͷ뿪ˡ
ǲҪ뿪ҡ
ĽޱȵĳƺڵӺ
ƺڵȻĻѸٵĴӷ֮뿪ˣһ㣬ǵСʵĪ̫ˣĪܲã£ǹɺ⣬˵
Ľ࣬㻹йޱӵİȻϣӺһǣϣȱ첲ȡ
ĪѪɫ˫Ŀ⣬һ־Ľ࣬ĵʵ
ĽԭûϵΪʱȻĪǰֵĺţʵϣĵ׻ǺܼɵĪģڣԼΪϣ޸֮ȻԽĪ־岻ѡ
ĪĻиǺݺݵΪ֮һǿ־壬
Ϊһ˵ĵԭڱУǸֵһķȻڵǣ˲һΪƺ˫ʵӸ㣬㲢УǶԱӵһ裬ڣΪϣģԽñӿˡ
ĪĽһ־ģЦ˵
ĽԣĵǼеıݺݵĴô⣬һҪ˵ǵӣǳǣǰҲ޲Ƕ乧Դѷ磬Ī֮ͷĪĸı䣬ڣ䵽أ룬ɬĺܡ
뵽ٿϦĽȻԼʵûʲôµˣ˵ûжˡ
Ȼ𣬻ʲôҪĪأ
Īôǰװˣʲôɵģ㲻ҲѷˣѷҪΪҲѣ֮ûзΪҪųϸ棬ѷ̫ŭƺڣԣŷһ
η֮ĽȻҲǲĪˣ˲
ĪԣʱɫѪɫ˫֮УѪâӶ߬ȭͷǵʩų˳ǵĺ⣬ҧ㶮ƨǴˣűѷˣȻĻѷ޷ܱӡ
ٳЩûõģ˾ǰˣʲôɽ͵ġ
ĽЦ˵
㣡ң
ȻĪѷˣǣԼΪˣѷ罫Դͷעڣûܼʱ֣ŻᱻܣȻĻѷĶ֣ԣܲκ˵ѷ磬Ľ֮⣬ʮԣ˵ѷ磬ŭЪɱӿ
ȻˣŲòŻӣ
Ľһм˵
ɶ񣡡
ĪŭЪɫŭ죬ŭһһӣһѪӰĽǰһ̽һֻ֣߬סĽĲӡ
ĽǸоѣΪܣȥĪ˫֣岻ϵǣȴôĪ˫֡
Ī˫֣ǯһι̡
ء
ĽôĪ˫֣ԽԽɫԽԽ죬з͵͵ġء
գĪһĽ೹ˣԴһԡ
飡
Ľ֮Īɿ֣Ľʬ壬ڵء
һ⽾ӣճ䣬ңͬŵУʵ˲ʢꡣ

ɱĽ֮Īŭ
Ī֮ŭɱĽ࣬ûʲôϵΪĽĻбΪԼһܻѷ磬ֻǴűѷܣȻΪߡ

ŭһĪƺ뵽ʲô飬һ˦תȥ
һ֮ͤУκϺԪ϶˶裬ɫǲ̫ÿ
εŴʧذ
κ̲סٴθп
ǰĽ౻ϣĪˣƺڵˡ
ԪҲ̾ϢһޱƵ˵
ؼǣλȫѷ磬ңѷԪΪ˺ֵܡ
κޱȵ˵
ৣ
κϻûãԶһѪĪ֮ͤУŶˣɫֱ˵˵Ӱܸѷ磬Ǵ£λϣٰﱾӪһѷ罻սĻᣬһΣȻ
κ㣬Ԫԣüͷ΢壬̾Ϣһ
κ϶Ī˵Ŵ⣬ҲûбӪİ취ˣŴոսܲپٰһΰɣ
ûİ취𣿡Īʵʵ
飬ôӦҲǵ飬ла취ѷһΣǺֶΪأڣʵûʲô취ˡ
Ԫ޿κε˵
Īԣ侲˿ˣǰǱӳ嶯ˣӻޣ´κѷ罻ֵʱ򣬱ҪݿĻڽ£
ô룬ٺòˡκ˵
ǺȲɣˡ
Ī˵һ뿪Ȼͣ˵ˣĽñˡ
κ㣬ԪԣŲ豭֣΢΢һ˶һоΣԪʵǸˣαطҪɱأ
˭˵Ӳѷ磬͸ɱ
Īһ
ˣһˣɱ˾ɱ˰ɣȥɡκЩ۵˵
ৣ
ĪֱӴ߶ʧ˶˵֮С
鷳ϱ棬ǱȻٲһѵ
κͷ۵˵
ǰһ˵еĵٰۣһŴʧһ⽾ӡ
Ԫͬĵ˵ͷɬε˵
ɹǰ
ѷվڷǰŽ΢аǧҶ㣬ôˣЩˡ
ǧҶαչأǾðصģ֮ǰ̽ǧҶڽ֮Уûκ顣
ˮߵѷ࣬ͬŽЩп˵
û¶ͺãֱһΣǧҶڽ֮УȻõĪĺô
ѷ˵ͷ˵
ҲôΪģôǧҶ㲻أѷ磬Ҳɣ
ˮ΢ʵ
ѷ˵ͷЦȻˡ



ڶǧپʮ ǧҶ
䣡
ѷ绰ո֮󣬽֮Уһ޴ĺһ̳Ǵӽ֮ڣ
ʲô
ˮ̧Ŀ¶ţŽʵĹǧҶڽ֮У˲⡣
ѷҲȻĿĽŽڡ
ડ
һŲһӰӽ֮˳£Ӱ֮ϣʹӰ˽ɴһ㡣
£¶Ӱģ
˵գˣһϮɫۣһѷı˿һۣǳС
Ůһ
ȻǹǧҶ
ʱ䣬ǧҶԽľˣϸǶ˼ֳζĿ罣Уһɳʣ˸Ůѷ磬۾Щֱ
ǧҶ㣬ǧҶˣ
ˮǧҶ߳˽ˣǷĿ¶¶ϲ˵
þûмˣԡĸоã
ǧҶԡ¶˵Цݣ̲סп
һԡ֮󣬹ǧҶ׼뿪ˣһתǼ˲Զѷˮʱ¶ϲЦݣɲǼ䣬Ĳɷ
Ȼһܼѷ磬ˮùǧҶ飬
ǧҶæ첽ȥõ飬֮ɹʹùǧҶȻûһ˿ķ͸ֱ֪Ӻݺݵײ˷͸֮ϣֱӱ˻ȥ
ѷˮǧҶأһʱˣҲѣǧҶ˵֮źȻѹǧҶзˣ¶һĨ֮ɫ
ȥҳǣ󣡡
ˮæ˵һӿֱ˫ᣬһɳ죬뿪ˡ
ǧҶӵ¶֮ɫС΢٣ԹĵѷһۣȻǹԹѷ粻ڳˡ
ѷ״ǲ˼Ӻף幬ǧҶȻЦЦ
ǧҶĿӷһ·ڣһ֮ʱνʣһɼΪ˵ĽƣȻ˲䣬ڹǧҶǧҶһͷīۣ𵴵졣
ৣ
һ˲䣬ǧҶһ̳Ȼ̺Ŀֲ⣬һն˷֮ϣֱӱƿˡ
أ
󱻿һ֮©һ㣬׵ı鿪Ƭ衣
ѷ״Ŀ¶һĨɫҪ֪޷ƿǧҶȻֱһ֮ƿˣ
Ȼ˵ΪͬȼƻҪǿϲ٣ǣܹƿΪ弶ǧҶһж¡
ǧҶ㣬ӣڽ֮Удջ񣡡
ѷ羪֮󣬾ϲĶԹǧҶ˵
ᣡ
ǧҶƽ뽣ʣĿԹĵѷ磬õʵΪβѽд󣿡
ⲻǼǧҶ̫Ծˡ
ѷ粻˼˵
ǧҶԣʱ΢΢ϵĲãһɨգЦʵ棿
⻹мٰ
ѷε˵
⻹࣬Ҳˣǳˣ
ǧҶϵЦݣԽˣһӣһ磬ѷǰֱӱסѷ硣
ѷʱоһּΪĴУԺ֮У̲סʱ䣬ǧҶ㣬ˡ
ৣ
ʱ֮ϣһƷһΣ
ЩˣȻˮغɹĳǣ֪ǧҶˣǱæǰ󣬵ȻҪôˣһЩϣҲҪʱ䣬ǧҶʲôջԱһˡ
ǣ֮󣬶ʱЩɵۣΪȻˣѷ͹ǧҶһ
⡭
λϣһɫš
ˮˮ֮УݺݵĲ̲סǧҶ㣬ôģ
ιСӣ㱧Ž㵽ʱѽ
ڵĹǧҶԽϣżֱҪ̫ˣѷһʱ֮䣬У˫§ŹǧҶǧҶҪǸ⣬ǣȻֳǶˣһֱҲ̫ʧˣǿЦõĶѷ˵
ʱͲѷһֱǣȻǺʵʱ
ѷԣŷӦԼȻڽķŹǧҶ˲һ죬æɿ֡
ৣ
ѷ͹ǧҶֿˣ֮ϣغɹĳǣǺˮȥ
һѷʱĿһתȥλˮˣ뵽ǧҶ֮ǰЩʻʱףӦǿ͹ǧҶһĳˣʱ쵽˲Ӹ
غȳϣǶѷ͹ǧҶһһ㷴ӦûУΪУϵһֱûо֮Ҳо֮ʵˡ
Ƕ˱һغȳǣǻڴôˣ
ϣңҡ鲻ǿ
ѷЩȵĽ͵
Ȼغɹϣ飬Ҳ顣
غ֮Уžɫʵѷ磬ƿģ
ѷԣ΢΢һû˹ŹǧҶ飬˿æ˵ңǱǧҶ㣬һƿˣ
ʲôһ
ѷ˵غɹϺˮǺݺݵΪ֮һ
ǿ弶󰡣һ弶೤ϣóĴôܻᱻǧҶһƿأ
λϣԲסˣ̫Щ뿪ˣһ˴ð֮ൣ
ǧҶǰӯӯһЦȭ˵
غɹϣԼˮ׶ǧҶ׿ڳ˴ǱһƿģĿǺݺݵһ
ǧҶӣڽ֮Уʵ൱࣡
֮УžɫԹǧҶ˵
ǧҶЦŵ˵ͷ˵ǰչأջǳ
ʲôΪ
غæʵ
ǧҶЦЦ˵ڡ
ڣȻܹһƿǵĴ̫˼ˣǧҶʩչһ𣿡
غϣ¶𺳵ʵ
ãû⡣
ǧҶЦЦȻ߿һЩνʣһն̺ǿ⣡
ǿĽⰡ
ǰ⽣⣬Ҳδ̫ǿ˰ɣ
ѹܹһƿǵķǧҶȻֻڣǣսһڣǶ֣Ѱڣһս
ܵ˹ǧҶʩųĽ֮ǿغɹǣǺݺݵΪ֮һףΪιǧҶһ֮ǰǿ󣬹⽣⣬ͺܾˡ
ǧҶи֮룬֪ɲԴӦҡ
ﳤ֮󣬿˵
ʲô飿ǧҶԣΪ֮һʵ
ﳤ΢˵ڽ֮У֮ջҲµĽ˺ܶ࣬ɲԽеһЩĵúͷ֣д֮УལޣҲܸŻ棿
ǧҶԣЦЦ˵Ȼû⣬ֻˡֱԣԺǿĻҲ޷⡣
ܲ⣬ͿǸˣǿ·ʯ
ﳤ΢ſ˵
ǧҶ˵ͷУһͷдһĵúͷ֣ʱˮ㡣
ãǾͲˣѷδر˴֮䣬Ҳ൱ˣǾͲˡ
ﳤϵ˵ͷ˵
ǧҶԣ΢΢һЦûһ㲻˼ѷ翡΢죬Щȡ
ৣ
غȳǣ߶Ѹٵ뿪ˡ
ֻʣˮû뿪ŹǧҶ΢΢ǧҶ㣬Һ㡣
ɵѾͷҲ㡣
ǧҶһЦǰסˮ
ǧҶ㣬ʱ䣬һֱڳԱٹȵά֣ҪԵζˣһ³һӵζúõĸ
ѷЦŶԹǧҶ˵
ǧҶԣϲĵǵȻˡ
ˮ鷳ŪڹԼЩѼ⣬߲֮ġ
ѷˮ˵
û⣬ˣȥ׼ˡ
ˮ͹ǧҶֿ֮Ц˵
ãһȥҺǧҶ㣬ȹȥˡ
ѷˮ˵
ã֪ˡˮ˵һǱ˫ᣬˡ
ˮ뿪֮ѷǺ͹ǧҶѷ綴ȥ
ѷСܣչڼ䣬ûзʲôɣǧҶѷ粢ߣʵ
ѷЦЦûзκδ飬⣬֮ǰһ顣
ʲô飿ڼ䣬뿪ɹǧҶԣһЩʵ
ѷ˵֮ǰƺھٰŴеһμӣĶ󣬹涨ϾǸڣԣҺˮɹȥˡ
󣬶Ǹڣô˵ƺڵĲĪĽࣿ
ǧҶԣ΢΢ת֮󣬱ǿʵ
ѷ˵ͷǶˡ
ô˵Ƕ˶ˣǧҶ΢ٴʵ
ѷ˵ͷ
ʱ䣬Ƕ˵ʵӦö˲˰ɣǽ֣˭ʤ˭
ǧҶ΢΢Ŀѷ磬ʵ



ڶǧپʮ аĴ
ѷЦЦ˵Ȼʤˡ
ǧҶԣһЦСܣɵƯ
ҲʤˣһĽĵĪѷ˵
ǧҶԣΪ֮һʵǼŭƺˣ
ѷЦЦ˵ûʲôµģŴƺھٰģǶ˼ˣʰûʲô˵ģϧľǣȷĽΪˣܷϵĪΪĪˣ֮䣬ĿɱǰѶԸˣĽ࣬ǸӣֻʵһЩѣһûĪĶࡣ
ĪͱĽҪѶԸһЩ֮󣬾Ȼ˴˾ȻˣֻΪȷĽܷ࣬Īأ
ǧҶ˵ͷҲΪĪĽ࣬ѶԸһЩǲѯʣΪηĽ࣬ٷĪȻϻ۹ˣǣ֮һЩ飬Ժ֮Уûи
ѷ˵ĽĪƺڵĶ⽾ӣƺξٰŴʵңһȡ콾֮ʵĳƺţһȡʮǿӵһĳƺţǣҶûѡƺڣѡɹƺڶԴˣȻкǲڼ䣬ƱĪĽࡣ
֮䣬ʵĪʵңƺڵĳǣǾٰŴǶӪһҵĻᣬܿϧǶ˲ʵɲңһҷϣһˡ
ƺڳͼ׵ˣң飬棬ǶǲýһҲͰˣ˵ĻǶƺ˵һ޴ʧƺʢŭĻɹΣˡ
ԣֻܷĪһˣҲ̫ģ֮ǰ֮ܰһܰ㣬ٹ꣬ܰ
ԭˣȻҲΪĪѶԸΪβȷϵĪĽ಻Ϊ塣
ǧҶԣЩȻЩס
ѷԣĿ΢΢һâӶ˼֣ΪĽǸĻˣŰˮ
ʲô
ǧҶԣʱĿһ˲䣬Ȼʩų˼ΪĽƣƾˡ
ѷ˫ĿӶ⣬Ŵ֮ϣˮҺĽ鵽ͬһţĽʱ䣬ӦƺڵʣļΪھ磬ܹ۳ɹһصĿˮʹˮûлᣬʩųڱ֮£Ű
ɶˮѾͷôɰҲµȥ֣ѷСܣΪϵĺãİɣĪҲΪ壬ǽ֣֮ͬУӵ֣ߣ
ǧҶԣʱһʩųǿҵɱ⣬ɱѷ˵
ѷ˵ͷ
ҪһЩͺˣҾҲܲμŴˣ˵ΪһңˮѾͷƥ䲻ĽˣĻˮѾͷͲŰˡ
ǧҶЩ˵
ǧҶ㣬㲻Ҫˣ飬˭벻ܹ㣬뵽ֱӲˮͺˣ
ѷ簲ο
ǧҶԣкܶˣ˵ͷ
ǧҶ㣬ڽ֮Уʲôʲôջ񣬺ϸ˵˵£ڣҲǽޣ˵Ҳء
ѷЦŶԹǧҶ˵
ǧҶԣЦЦ˵㻹൱ôǽˣֱǸţɽָ㽣׼صʱܳΪ֡
ţǧҶ֮䣬Խ˼ࡣѷ翡Ц⣬˵
֮ô࣬Ϊ˽֮еһЩأҪΪҵõǽˣаĴС
ǧҶ˵
аĴУ
ѷԣĿ¶һĨ⡣
ǧҶ˵ͷаĴУаǸţԽ⣬ܶ඼ͳͬǣȴֲͳĲ㣬вٷ棬ҪԽͳҵõĴ֮󣬽һЩֱӾʹˣʵȻͻͽ
ȻһˣҪ˵õĴˣǸ⣬һֱΪͳвٵ⣬ԣƽҲдƴͳ뷨˼ԣҲܹ֮еһЩߣҿĶԽԽ࣬ĽӡҲԽԽࡣ
գﵽһӡ֮аĴпռ䣬¶˳ұܹаĴпռ֮Уõ䴫С
ңˣаһǰñĵطһΪı
ԭˣѹһ㽣ޣŵȴ벻Խ˵һżؾıء
ѷԣЩп˵
ǧҶ˵ͷ˵ǰѷСܣɹˣ˵ȥƺڣҲôջ񡣡
ⶼ컯ģ㶼㲻ģ
ѷЦЦ˵
ѷ͹ǧҶһ죬֪ȻصѷĶ졣
ûãˮҲǴŹư裬Ѽ⣬Ϲ߲ˣѷ綴졣
ѷǶ֣ʼˣǧҶˮΪ֡
ʱ֮һʢļζǱѷˣž˿ʳ󿪡
ǧҶûԹһʳȫٹȵ֧ţڼôһ˼ζͣʲѣڴһ㣬ϡ
ǧҶʱ˼ĵǶˣ̫ûԹζˣʵǲ
Լˣʲô˵ģþûԣ͸Ͽ԰ɡ
ѷЦЦ˵
ǧҶ˵ͷ˴֣ͣ˵ȻˣҾͲˣ
԰ɣѷЦ˵
ǣǧҶǿʼˣǿԼŵĳһڣһ֮ζٱ̼֮󣬵Ұ֣ƲסԼˣΪ󞣬̻ʣϯʳ
һԵˮɵˣͷһμǧҶࡣ
ˮɵˣѷ̲סЦЦˮˣϿ԰ɣٲԣһֻʣ²ˡ
ˮԣ̲סЦЦȻǶ˿ӡ
ѷ֪ǧҶķҲûʳǧҶȻܳԣԣҲǼ࣬Թԡ
ˮô࣬ҲͲˣοˣɫζȫžͼΪóԣԹѷĿ⣬ǽһ֪ȣҲζ
ȻԤϣǣѷĲ֮ˮΪ֮һţ侹Ȼζңǳѷôһ὾֮֡
ǧҶˮһûζһγԵѷζȣǡս൱£ѷʮ̲ˣȻǶ˲ʱԹˣ˾ͺȵһʣµˮˮ
Աĸо
ǧҶԼ绳̥µĶӣ˵
ˮͷԼͬ¡һЩĶӣ˲䷺죬˸ɣæ뿪ˣɲҪѷиӡ
ǧҶ㣬ʲôʱ򣬴ȥȡǱı
ѷʵ
ǧҶԵ̫ˣŶӣڵȥѷʻЦЦ˵ǿһȡҲɲʲôó
˵Ҳǣȷǲżѷԣ˵ͷ
ѷСܣˣȥ˯ˣ쿪ʼָ㽣
ǧҶ˸Ƿѷ˵ûгԱˣͻȻһԱȻЩˡ
ѷ˵ͷã飬ҵȻûˡ
ǽˡ
ǧҶ˵һŴӣ뿪ˡ
ǧҶ㣬һ㶼ں󰡡
Ŵ󸹱㣬·һ뿪ĹǧҶѷ̲סЦ˵

գ
ѷո߳ǼǧҶӲԶ˹
һҹǧҶĴӣȻʧˣ»ָ˸İġ
һҹϢҲùǧҶݹԽˣˡ
һɵ磬ǧҶѷǰչһЦ޶˵˵ѷСܣָ㽣ˣ
ãǿʼɡ
ѷ΢΢һЦ˵
ãڣʩչһ׽뽣
ǧҶѷ˵
ѷ˵ͷȻǿʼʩչںһʺϵĽ
ǧҶ֮˵ܲˣʱ䣬ܹﵽһ൱ˣֻܵͳһЩ֮Ӱˡ
㿴ⲿںϵĽԸĳȻ󣬽ʽԣʩչ
˵ţǧҶǰνʣѷʾʩչ˵
һַǳõĽѧŹǧҶôһ̣ڽ֮ϣҲ츳ѷ磬ʱˡ
ѷŹǧҶ̵ķʽٴʩչ׸ĽںһֽʩչҪ֮ǰǿ̫ˡ
ǳһ˲ٰɣʵҲҪʲôһ㣬ЩЩǿЩ΢ںϽ֮УЧͲһˡ
ǧҶѷ˵
ѷȤ˵ð
ǧҶϵĽѷ磬ָѷ罣֮ϵһЩ⣬ɫ֪Ȼˣѷһ죬ѷҲѧϰһ졣
˿ûвʱţɼһһѧԴ˻µġ
ˣ쵽ΪֹɡǧҶ̧ͷ˿ɫɫǿ˵
ѷһѺˮ̧ͷ˿£Цŵ˵ͷ



ڶǧپʮ СҶ
ʱҴңˮ
֪һȥˡ
һ֮䣬ѷ֮⣬һֱڹǧҶָ֮£
ǧҶõаĴָ֮µһָ֮£ѷһ֮䣬ʵͻͽ裬õ˼
ѷ綴ǰĲƺ֮ϣѷһĽ֮󣬱ͣ
һԵĹǧҶ˵ͷ̲ס̾һʱ䣬ѷСܣĳɳͳҵԤڣұΪҪʱ䣬ܳɳΪ㾳磬û뵽ҵСˣһʼһ˼޽ٵõаĴУڽ棬㶼㡣
еãеþʧؿϧ
ѷ絹ǺȻЦЦ˵Ϊ޽ǸϲΪһЩĵ
⵹Ҳǣָֻģָˣʣµľĸͻˣӽұǲָˡ
ǧҶ΢˵
ѷ˵ͷãһ֮䣬ǧҶˡ
ôʲôԵ֣ľ£׽㣬ûɡ
ǧҶѷһۣõĵѷ֡
ѷԣεӣڨڨЦЦ
ˣɣȥˣ
ǧҶֻ̧˻ӣ뿪ˡ
ŹǧҶ뿪ıӰѷ֮УֳһĨ֮ɫգ̾䰲˫ȫ
ǧҶ뿪֮󣬱ǻԼĶ죬ոϥҪȻ֮䣬оԼǬڣһ޴ķӦ
ʱɫһһ̲סϲĪСҶˣ
СҶΪ˾ʩչʥͷսǣ˳˯֮С
ѷ˵СҶҪѣȴû뵽һκüȥˣСҶһֱûѣùǧҶǵġ
ʱѯѷСҶӵѷǽװСҶӵǬ˹ǧҶǧҶͲҪѯѷСҶûжˡ
ڣǬ֮УܵǿһǧҶ֪жϲæǬ֮УгǬȥ鿴Ǭ֮е
һ鿴Ŀ¶ϲֻǬ֮УСҶ˫ĿȻЩãȻǣȴ쳣ӿΪǿ
СҶӣˣ
ǧҶޱȣæСҶӣǬ֮У˳
СҶӻΪһ̹âǬ֮У˳ڵ֮ϣΪһֻƯʥޣ𵱳ûκα仯ɻǰСôƯ
СҶӣˣǵˣ
ǧҶĿ֮У˼ϲ֮ɫƯСҶӣޱȵ˵
СҶ֮ǰǬ֮УЩãȻԼηǣ뿪Ǭ֮ǴӹǧҶϣܵ˼еĸо̧һ˲ϳ˹ǧҶɫ֮Уֳ˼ϲ֮æ߶֮¼ĸ׵ĺһ㣬˹ǧҶ
ǧҶſ˫ۣСҶӭԼĻУСҶӺһ޲ͬûѪ⣬̥ûжȶȣҲ䣬΢ĸо˱Ŀĸо
СҶӣˣˡ
ǧҶСҶӣСҶӵСԴϲ
СҶСԴ˲乬ǧҶؿ̧֮ͷСͷ˹ǧҶ°͡
ǧҶܵĸоСҶӿɰģ֮Уǳ谮
ǧҶСҶò˴˶ǼΪ֮ŷֿ
ҪѷС֪ˣȻҲΪģھʹȥ
ǧҶСҶӣЦ˵
СҶȻûϴУ£ǣȴǼΪ֮ǰǧҶѷĳƺǵãԣǧҶѷʱ֪˵˭һоޱеĴڣСһǱֵ쳣˷ܡ
ǧҶڵĶѷڵĶ죬ԶûãǧҶǴСҶӣѷ綴⡣
ѷ粻棬ڶ
ǧҶڶ⳯һۣѷǾϡ
Ҫ뿪ѷ۾Ϊѷպˡ
ѷˡ
ǧҶЦվڶſڣѷ纰ѷСܣ
ѷոϣ˹ǧҶΪ֮һЩĿ첽ȥ
ѷո߳ڣһ̹⣬ӭ漤ѷ籾֮£ֱ̧һƣ˳ȥ
̣
СҶӣĻϲҪѷĻУȴǱѷһƸ˳ȥصڵء
ѽҵСҶѽѷСܣʲô
ǧҶΪѷСҶӣһܰļ棬ȴû뵽ѷ糹׸ƻˡ
ǧҶСҶӣѷ纬ԹһȻǷӵСҶǰȥ鿴СҶӵ
鷢̫ͻȻˣ˶Щ±ƣ΢΢֮ĿɨСҶӵϣʱһݵ֮ϣӿֳ˿ϲĵСҶӣ
֮֮ѷȲСҶӷӶȥոմӵСҶӣѷӶĿ¶־壬æ˹ǧҶ
ȻѷһַĵиоǣѷľٶѷͿ־壬Ͼ˳ĳѷ磬ҪһȴǱѷһȭ˳ȥ
ѷӵǧҶǰͣЩ˵СҶӣΪζҰ
ǧҶݺݵİѷһۣû˵㻹˼ʣСҶĻϲ㣬Ҫ㱧أһȭˣ
⡭
ǣǵ̹⣬СҶӰңһΪʲôأԣͣͣһȭ
ѷԣʱЦãޱε˵
ߣСҶӵǸ
ǧҶһõ˵
СҶӣԲҴˣҲóô졣
ѷŶڹǧҶ͵͵СҶӣǸ˵
СҶ˻Ȼѷ˵ʲôܿĳѷ֮ǰƺƶˡ
ǧҶתСҶӱ˻УСҶ泯ѷ磬ʹСҶӶʱҲĿǿ־壬ʹǧҶꡣ
ǧҶСҶӵСԴḧ˵СҶӣҪ£ѷСܲҪģʵϲġ
ǧҶḧ֮СҶƽˣѷСҶӣ΢ֱ֣СҶһ¡
СҶӶʱһĿ¶־壬ǣѷٴСҶСԴ֮СҶӶʱƽپѷˣתѷָͷ
ѷʱӿϲСҶӱ˻УСҶÿɰСԴ˲ѷؿ֮󣬱Сͷѷ촽ѷоһĴС
ѷСҶҲòһһޣ֮ŷֿ
벻СҶӾȻ˯ôãѹЩְ
ѷԼеСҶӣԶŵĹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷǰ˵СҶҪ˯꣬ȴû뵽Ȼ˯֮á
룬СҶӳ˯ôã͡Ǭǡйϵ
ѷת˵
ǬǣǧҶԣ΢΢һףʹǬǣʲôϵ
ֻǲ²⣬СҶΪ䡮Ǭǡ֮У̫Һŵʱӳ
ѷ΢²˵
ô˵ǲСҶӵġǬǡ֮УЩ̶ҺǧҶԣ΢ʵ
ѷ˵ͷ΢пܡ
ҪСҶӡǬǡе̶ҺڵĻǶ˵һʲƸǧҶм˵
ѷЦЦڵĻȻˣǶ˵ǺôĪ󣬲ҶҵĶʱ˵ҲĪô
ʥСҶ롮Ǭǡ֮еЩ̶Ǽ󣬲䶨ʱ룬㹻
СҶӻǵĸǰǧҶһЦ⣬̲סп
΢΢תüͷ΢΢һеĵʵֻǣСҶӲԣôٴǬ֮أǬ֮еĻЩ鷳ɣʥޣǶɣֱӴߣ»̰֮˵ĵǡ
ѷԣʱüͷ΢壬΢˵ͷ⵹ǵȷЩ鷳ˡ
ѷСܣϿ취ô죬СҶôɰҿɲñ˶ߡ
ǧҶѷ绳еСҶӵĿɰСԴĿ¶һĨɫѷ˵
ѷ˵ͷתĿӹһĨâ˵ӣֻ뿪ɹˣ
뿪ɹ
ǧҶԣΪ֮죬Щʵ
ѷ˵ͷֻ뿪ɹ뿪ǲܱסСҶӣȻĻɹڣṵ֮̂ˣǲܼɹǣ˵ʥޣ˵ǼɹУֳϣسȻõģ֮ϵЩûκθɹǣɾ˵׼ˣ
һֻԳɳΪޣɱν츳֮ˣӱأΪܹ˳ɳΪǿߣҪʺţοǳΪǿߣԸԸǵҪһʺţǣһֻµޣǿҪÿƵĶࡣ
ǧҶԣüͷĸһЩ˵ͷʲôʱ뿪ɹܲܲ뿪ɹɣǲǲ뿪ɹߵʱСҶӾͻᱻ֣οֳϣسǿûʸ뿪ţϱȥĳϣǲ뿪



ڶǧ ˵ʥޣ
µȷҪúÿһ£ΪҪ뿪ɹҲ
ֳϣسǶȻû˵ǣݱϾ⣬˵ãбĳϣڰжǡ
һҪ뿪ţͻ
ѷԣɫ΢΢ͷ˵
ҿ飬ЩѰˣ£뿪ɹһЩǣ޷СҶǬ֮УߵʱƱػᱩ¶СҶӣʱǾͲ뿪ˡ
ǧҶüͷ壬ɫѿЩĿ˵
ѷͷŻеСҶӣ΢΢ת֮СҶôˣȻڳ˯֮УǣǬ֮УŨ̶ҺʵӦҲӦöȹڣ˳ɳڣʥޣﵽɳ֮󣬱ǿС仯ģ
ֻҪСҶӱСرССͬһƬҶӰСĻͲ֮У⣬ʱֱӾĿ֮£СҶӣԣ⵹Ǹ鷳£ûСҶӣҪ뿪ɹЩѣǾ鷳ˡ
ɹڣʱˣСҶһע⣬ͱˣʱ򣬾ûκΰ취ˡ
ǧҶԣüͷĸһЩЩʵСҶӵĴڲ¶ĻɹӦò̫ǳɣ
ǿɲһǲһĵӣǴĳ̶ֳ˵ɹϣңǻɹӣǺżɹģǲ꣬һ뿪֮󣬲ٻҲˣ˵ǵ뿪һĪʧ
ѷҡҡͷ΢
ǧҶ΢ü˵ǣҪǶɹйУɹ͸Ӳ飬ȻסǵˣҲסǵİ
ǧҶ㣬˵ĺе¾£ɹһЩеλϣ롣
ѷ΢˵
ǧҶԣüͷĸ֮󣬺ȻһЩĵѷСܣ˵ĳϲô룬Ǿô룬ͺˣ
ѷԣ΢΢һ֮УӿֳϲЩĵ԰ôû뵽ǧҶ㣬
ɲұֻЩ飬һʱ֮䣬ûףˡ
ǧҶЦ˵
ѷ飬ʵֳϣسϰæͺãֻǶ˰æˮæ
ǧҶ˵ͷ飬ˮæɡ
ѷ˵ͷǵˮ´ʱǽǵæ
СҶӣòˮǧҶ΢ѷ磬ʵ
ѷ֮ҡͷȻ˵飬¹ش󣬵ǣˮƷʵڹӲţǽСҶӵ飬֪ˣҲǲǵģ෴֪ԣԸɹǽ񣬶ȻӶġ
ǧҶԣϸĿһ֮Ҳǵ˵ͷ
ò˵ѷ͹ǧҶʵ൱ðյģˮʧĻǽ̽䣬ûκεķ̻ᡣ
ǣˣǶ˶ԸˮҲԼˮƷǶ˵СУ˵ǼΪӲ
伫ΪΣ
ûѷ͹ǧҶȶãͣˮѷ綴죬أԶԶģǼСҶһˣѷ͹ǧҶ
СǰɰˮˮʱΪ֮ϸֳϲ
С
ǣˮǿ첽ѷ磬ǧҶСҶ˹ȥ
ѷ磬ǧҶˣСҶӣע⵽ˮˮϣȻܲϤУбܵЩ£ֱӶ˹ǧҶ
ˮܵѷ磬ǧҶǰȴǷ֣С˹ǧҶ
ѷ磬ǧҶ㣬Сһʲôÿɰѽ
ˮ˷ܵѷ͹ǧҶʵ
ѷЦЦ˵СҶӡ
СҶӣˮû뵽Сһ־ȻСҶӣ΢΢һ
ǧҶתһĿ͵͵ˮСҶӣֱӱȻתСҶˮ
ֱˮСҶӶʱƯ֮Уӿֳ˿־֮ɫݺݵΪ֮ҡԴˮлѽѽ
ĿСҶӵģˮԽϲСҶӣСģֱٿɰˡ
ˮ̲סСҶӵԴ֮ϣʱΪ֮һ㶣̲סʵСҶʲôޣôţѪ֮
ѷЦʵˮ˵ʥޣ
ʥޣˮԣ֮ҡҡͷû˵
ѷԣҲ⣬Ͼ֪ʥ޵ˣʵ̫ˣˮɹӣҲһͿ϶֪
ɹĴǣȻԣСҶӵĴڣԲɹĴ֪
ѷ磬СҶǲǾʥްʥޣܲɣ
ˮ΢΢ת֮ѷʵ
ѷ˵ͷĿ⺬Цˮ˽ʥ޵Ϣ
ˮ֮󣬴ΪԾĳͣæסͣȴ֮ɫ
û뵽ǰ˻ЩɬСһȻͷ˲СΪΪĸⱳֱҪ̫ˡ
СҶˮǰЩ»ŵģϵĽͷʹˮؿﹰҲ˹ǧҶ̫ϣȻĻǶҪСҶӵԴؿڶˡ
ˣСҶӣҪˣˮ˺ܺõģ˺ġ
ǧҶСҶӵԴСҶӰ
СҶȻǧҶĻǣǧҶŷǳİƽ
ˮ֮Уྪ̲ס̾벻СһȻͷ˲
ˮҲˣ飬û㣬ǼΪΣԣм飬ҪæҪǡ
ǧҶ̧ˮһĶ˵
ˮǵһμǧҶô˵ʱһ࣬˵ͷǧҶ㣬˵ɣʲôҪҰæģֻҪܰæƴǣ
ãǹûпˣˮֵǧҶ˵
ǧҶ㣬ʲô飬˵ɡˮ
ǧҶ˵ͷȻǶˮ˵ˮ֮ǰСҶΪңþ˯֮ãڼ䣬һֱǬ֮УڣˣǽгǬǣΪһޣԣ޷֮ٴǬ֮С
ԣֻ磬ǣһĻ׽֮¶ѷСܣҲСҶӵϢˣҲףСҶӵļֵһ¶Ļ¾ͻᱻ죬񶼲⡣
ԣǲܼɹˣҪСҶ뿪
ǣҪ뿪ûôףԣҪæ
ˮԣʱɫһ䣬Ŀ¶Ҫ뿪ɹˣ
ǧҶ˵ͷûа취飬ΪСҶӲ˶ߣǱҪ뿪ɹˮæһҪǣȻĻǿܾҪɹˣңҺѷСܣᶪ
ˮԣʱĿ¶ɫȻܲѷ͹ǧҶ뿪ǣǶᶪĻȻϣܹЩ뿪ɹ
ǵĵģ޵Ȼ˵ɹĸλǣΪ˶ܲǣСҶӵ̫Ѱˣ֮ģţȷǲȫֻǣ⣬Ҫ뿪ţȷǲ̫ףңСҶ޷Ǭ֮УңӣҲ뿪ǣһĻһ뿪Ǳ¶СҶˡ
˵͵͵뿪ʵڣӦгϼӣ뿪
ˮüͷ΢֮󣬿˵
㲻õģСҶܴСܱ仯ģֻҪһ£ܿϵıСֻǣûСҶӣ뿪ҲЩ鷳ڣ뵽һ⣬ǣ⣬Ҫæѷ˵
ˮԣʱһæʵʲô⣬˵
ѷ˵ɹϣ뿪ʵ£뿪֮һȥϾǲǴһʼɹɳģɹǣʵҲ⣬ԣֻҪɹףǿǵˣҲסǵĵģΪǴ󿪷֮ţǷɹĺãɹĹлӵǿ
ԣҪò뷨ǣĳǣֳͨϵ֮ڣԺ֮УҲ뷨һĻǾ˳뿪ɹ
ұ˴֮䣬Ҳ˺ԺСҶӶ¶ܹ֮Ժ󣬾ͺ˵ˣǾٻҲصʲô
ˮ֮Ŀ΢΢Ǹ⣬У飬ˡ
ǾͶлˡѷм˵
ˮҡҡͷѷ磬ǧҶ㣬Ǻֻһ뿪֪֮ڣǼˣǲᰡ
ˮѾͷûвɢϯչзֿһ죬Ҳչټһ죬̫ѹǧҶˮȰο
˵ô˵ɻЩᣬ㲻ᣬ飬ҲǼˣڣҶģ˯ţǻǾ뿪ɣһὫǴ뿪ŵ˼ֳϣȻ󣬽Ǹ뷨ֳϡˮ˵
ѷ͹ǧҶԣǵ˵ͷ
ˮСҶӣƺˣԺ档
ǧҶͷСҶԲ۾ˮڿȴһ㶼ˣӣˮôȴû˺ˮҲûһ㺦ºͷˡ
ңСҶӺܴˮǶ˹ϵܺãȻӲˡ
ˮСҶӲˣ¶ϲ֣ٴСҶӵĿɰСԴСҶ֮У̲ܡ
Сһܰ
ˮ״̲סЦ˵֮Уǳ谮
СҶСԴ˲ˮ֮СͷˮָĸоʹˮԽϲСҶˡ
ڣˮСҶ浽˺֮뿪ѷ綴졣



ڶǧһ ѡ
գˮǶȥԺﳤϡ
ѷ͹ǧҶҪ뿪ŵ˼ﳤϡ
ѷǧҶΪͻȻҪ뿪ţﳤˮʵ
ˮ֮ǰ˵ǣֱ˵Ƕ뿪磬ʱѾã˼УҪؼҿ
Ȼˣǿһϣһͬȥﳤϣ֮󣬿˵
ˮ΢˵ֳϣһĻѷǧҶвãǲҵģήǶŵĹУҾģô׵
ﳤԣ΢֮ɫһЩ˵ͷ˵Ҳеǣ⣬һУһһȥûĳϽ
ˮ΢˵ֳϣѷǧҶˣɹжǾ뿪ƱػģңǵˣǵģҲ޼µġ
ҪѷǧҶպɳܹΪɹһ֣ǱҪĶԴǣɲЩĵֶΰ
ﳤǸˣˮô˵бˮܻⷬѷ͹ǧҶ˼ͬҲˮⷬ˵ûһëѷ͹ǧҶˣȴǵģǵòʧġ
οҲΪѷ͹ǧҶ֮ˣ뿪δ飬պֻҪǳɳɹҪǶȻԹۡ
֮ﳤϿڵˮˣֻǣ飬ҲûȨҪϱ棬˼һὫ˵ⷬĳϵġ
ˮԣĿ¶ϲ˵ͷмĵǾͶлֳˡ
˵ͷ
ˮ뿪û֮ﳤϱȥغϣ飬غϡ
غ֮ҲΪǿѷ͹ǧҶĻǽǶɹơ
ǣѰеĹ³ϣһͬȥĳϡ
飬¹ش󣬹ǳҳһ˵ˣУҪĳԺУͬС
ȻЩϣ˳ҳ֮⣬೤ϣûѷ͹ǧҶǰǣǶ˵飬ȴȫ֪ҲܿǶˡ
ԣ֪ѷ͹ǧҶ뿪ɹ֮󣬼еĳϣͲͬ⡣
ɺܼ򵥣ǶһȥɹʧǱ޴ĵӣ֮ǰǶ˵ҲΪӰ
˳ҳ֮೤ϣͲͬ⣬ﳤϣߣˮ˵һ˳ҳϡ
ҳʵ˵д뷨˵λߵĳ
յﳤϵĻ󣬸ΪԼ뷨û⣬Ҳͬʱ϶ﳤϵ˼άǿ
λϣ԰꣬˵䡣
ҳϣλ߳ǵ˵
ҳϣȻɹ֮ڣЩλߵĳǣλ൱ǣ˭֪ƺڵλߵĹٳϣԨԴԣЩƽĳǣǸΪмӡ
ҳô˵λߵĳǣʱǰ
Ŀųҳϡ
ҳĿλλߵĳɨ˵λϵ飬ףѷ͹ǧҶ뿪ţһȥɹʧǱ޴ĵӣһ˷˶ǶԴ
ǣλûǿǶˣǶãɹ˸ңɹǵˣкã
ӵ֮ģɹ֮պɳǲ
⡭
ҳ˵֮λλߵĳǣʱĿһ¶ɫ
һüͷ
˵Ĳ޵ǣǷȥĻһǲˣǶɹ˵Ǹ޴ʧ
˵û飬Ѱ찡
ѷ͹ǧҶܸ鷳úõĴɹǽԴϲ𣿡
˭˵ǰ

һλߵĳǣͷ۲ѣޱȵ۵
ҳϿƻǵ˫Ŀ֮УӹһâЦЦ˵ʵ飬Ҳûô鷳ôˣĳ̶ֳ˵һ£

ҳ˵λϽΪ֮һ㶣¶֮ɫ
ǲףһͷޱȣԾ飬Ϊγҳϻ˵ĳ̶ֳ˵һ¡
ϣ⻰ô˵
һѮͷ׵Ůϣ򳤹ҳϣʵ
ҳЦЦ˵ѷ͹ǧҶҪ뿪ɹؼҿǾͳȫǣ˿һѷ͹ǧҶȻɹйУպȻصɹ
ңȻǶ˵Ǳ޴󣬵ǣɹڣδػʲôϾλһ·Ҳף⿿޿ԳΪǿߵġ
ԣ뿪ţǻһЩԵһЩ컯õĪպٴιɹ˵һĪĺ𣿡
ҳ˵೤Ŀ΢ȴüͷ΢ȻһЩǡ
ϣ˵һûУһܹؼ⣬Ǿǣ˵һУն뽨ǻĻϲУȻĻ뿪͵ȫſա
һ۵ĳϣüͷ΢壬йǵ˵
ҳЦһϣˣΪǸûѡҪѷ͹ǧҶպɳɹˣǾͱ뿪Ϊǿǣ˸һͬ磬Ǿͳ׵ĺ˸ˡ
ԣڼѵľ񣬵ǣϸ룬ͻ֣ᷢǱѡ񡣡
⡭
ҳԣһڳϣ˳Ĭϸ֮ЩǣͨˣЩεĵ˵ͷ
˵飬ӣֻ˳Ƕ˵ˣֻϣǶˣ֮ˡ
һ۳ϣ̾Ϣһε˵
λϣɷģѷ͹ǧҶˣڶɹʵȻ˹УǰμŴʱѷ籾ԷϵĪΪԾ󻼣ǣǵôܻᴥŭƺڣɹԣסûĪΪ
ﳤæ˵
λλߵĳԣĿ΢΢һг˲١
ĻǿӣǻĺбҪһѣ뿪
ǰȻɹ˹еĻǸûбҪǿˡ
ûôӵòʧ

ڵ֪ѷ͹ǧҶɹȻ˹֮λɹλߵĳϣԽһЩΪӦѷ͹ǧҶ뿪ǿǵĻҡ
ãֳϣȥѷ͹ǧҶǣǶʱ뿪ţɹƣ뿪ǲǻһӭ
ҳ϶˵
ǣȻȻλߵĳϴк֮󣬱Ǹˡ
غ뿪֮󣬱ֱȥѷ綴졣
ϵλϿܻѷ磬ǰùǧҶСҶӶˡ
λǰʲô𣿡
ѷǰӭӣ΢Цʵ
ѷ磬ˮ˵ǧҶҪ뿪ţ飬ҲףûʲôȨԣҺسϣȥĳϣΪ飬Щ鷳ȴû뵽ĳǣǺΣޣʱ뿪Ҳʱӭǹ
ﳤϺǴ˵ĻǶԷΪĻһԶԷкøС
ѷȻףﳤϵĺʵϣûˮע뷨Ҫ뿪ܵƬķԡ
Ȼһ㣬ǣѷȴҲûȤĽ֮ƣǸм˵лλϡ
Ǻã飬ǧҶͺˣǾͲȥˣҪ뿪ʱһҪ֪ͨǣ뿪Ͼһ뿪֮ڣ²ˣദˣǶҲǺи飬뿪Ҫǡ
ﳤ϶ѷ罻
ãû⡣ѷ˵ͷھͲﳤϺغȥҹǧҶΪڻûСҶӱСһȥҹǧҶǻᷢСҶӡ
ﳤϺغ뿪֮ѷȥ˹ǧҶ飬˹ǧҶ
ǧҶȻΪϲ
ǱҪץʱ䣬ָСҶӱСȻĻ뿪ʱҲһ鷳ѷڵϻСҶӣԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷ˵û飬ͽˣҪץʱ䣬ӽ֮еõĵº뷨дֳϡ
ѷ˵ͷУСҶӱСҪˣһ˾͹ˡ
ǣѷǿʼСҶӱСǧҶæʣӽ֮еõĵº뷨֮ϣд



ڶǧ һλĻᣬ
ε£̲ƺ֮ϣһǰ
ѷ磬ǧҶںˮﳤϣغϵ˵
Ϊǵѷ͹ǧҶΣ⣬ûǴų뿪ҲûǴӭ¹㳡ߡ
ΪǴһ󣬴һ뿪Ϊȫ
ΪǶ˶ƺ˵ǲˬ󣬻޴ƺлĻȻŹǣԣɹŸƺڵߣԣڲȫ
ӭ¹㳡Ļ׾ɹڵĵӣЩ֮У˵ƺڵˣʱ򣬱¶Ҫ뿪飬ƺǿ߻ɱǾ鷳ˡ
ԣֻɹеѰӣŲϢ뿪Ϊȫ
ϣǿǵĻܵллˡ
ѷһֻ֣֮УҪ¶ͷСҶԴ˻ȥЦغλϣл˵
ѷ磬ÿҪסɹļңļǿĺܣʲô˵ѣӭڣһİǡ
ǧҶҲһ
ﳤ˵
ˣˡ
ѷ˵˵Ļ˵ˣҲʱˡ
ȥɣ뿪֮󣬻һЩҪڷ֮¶ͷ
ﳤ˵
ףˮλϣǶౣأ
ѷ˵ͷˮﳤϺغϣ˵
䣬תȥ
Ƕౣء
ǧҶҲǶ˵Ȼתȥ
ѷ磬ǧҶ㣬ౣأˮ˵
ѷ͹ǧҶûлͷȴͬʱ˵ͷȻ߽˴ʧ˵֮С

ѷ͹ǧҶ֮߳󣬱Ũɽһ磬ľߴ󣬻ïܣ֦֮ϣڸ
СҶӲѷ֮Уڲ¡ǲ⣬ϵÿɰСԴȥѷѹŵһֻ֣Ҫ뿪
֮ǰʧܣѷһָֻ˻ȥһѷ絹ûٰʹСԴֱӴѷ֮У˳
СҶˣ
ǧҶѷ֮УһſɰСԴЦ˵
ǧҶСԴСҶӿɰ֮Уֳϲ֮ɫȻϲǧҶḧСԴ
߰ɣҪϿ뿪ŨɽϿ뿪򣡡
ѷĿ»һȦʩųǿϯһ֮󣬿˵
ǧҶҲף뿪ɹͰȫˣΪΣգֻЩ뿪Ũɽ뿪򣬲㰲ȫ
ǵ˵ͷûǸϿ߰ɡ
ѷ͹ǧҶǴ߶뿪Ũɽķ򣬷Ӷȥ

Ũɽ֮УΣգΪŨޣԲͣʵǿᡣ
ѷ͹ǧҶһ·У˲ʵڵ·ҪԵǡ
ȴǱǧҶৼǽˡ
Ƕ˵ĴڣҲЩ޵ù
ΪǶ˵ʹЩΪԼʵ֮ϣֻԼǸڳ湥û뵽ǧҶĽȻǰ֮ǿʹǸû˿ĵֵ֮Ǳնɱˡ
ǽ޵Ŀ£ͬľ磬ͬȼ޵սȴԶԶѰͬ޺ޡ
ΪҶ÷ޣҲҷи·ԣµʱ䣬ѷ͹ǧҶŨɽԵ
һ˵ͰȫˣıԵûʲôشʢ£һ£ﲻָڵǿߡ
һƬС֮УѷԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷǾͺãɿˣֻҪ𣬾ûд鷳ˡ
ˣˣбҪȥǼһˣûû뿪Ļ·
ѷȻ뵽һ飬Ȼһһâ˵
ĶһǧҶԣʱһ㶣첻ʵ
һֲħֵĸһ
ѷ֮УâӶ
˵ģȻĺؼҺ֮ǰμ콾֮ʣ;ⷢ˺ؼֲħֵ飬ɱȥ˺ؼңɱɺħֵĺؼҶүүԼؼүֻʣºؼҼΪھ磬ɱãηŹ
ڣѷʵȻڣǲޣɱһȻû⣬ԣѷȥɱ
Ȼ뿪Ǿû취ˡ
ħ֣
ǧҶԣΪ֮һ㶣Ժħ֣
ѷǽйغħֺͺظ飬͹ǧҶ˵һ飬ǧҶһУ֮УҲӿ⣬嵨Ȼʹ޺ˡ
ѷСܣɱϣ򣡡ǧҶ˵
ʵļʣȻˣбҪȥġ
ѷ΢΢ת֮󣬿˵
ΪΣǧҶԣʵ
ѷ˵ֲħ֣Ƿɻ飬򣬺ظһҶҲֻ͵͵ҷ֮󣬶Ȼˣοҵʵ͵ƣȻΪǴ壬ŵĵӣɵӲ򣬿պ鷳
⵹ûĻǿǱˣ֪ʲôطˡ
ǧҶԣЩʵ˵
ܶ飬޷ģ̫ǿ죬ˣǾȥ֮ڣǾֻˡѷ΢˵
ǧҶԣֻЩεĵ˵ͷ
ǣѷ͹ǧҶǴСҶӣȥ
򣬻Ǹӣؼҵ̨֮Ҳûκεı仯
ȻŨǣǷ̶ȣȴǲǡ
ڣûм̣סլҲǼΪͨٻʯͷ򵥵Ķ
ֵ֮ϣһʯ֮⣬Ȼ··߻һЩҰޣ߶
Ȼȵط
ǧҶǵһ򣬼ӣЩɵˣǱ˸Ũҷ򣬾Ȼôһ֮أǾԲš
򣬲ܻҡ
ѷ˵
أ
ѷ绰ո֮󣬴ӲԶǴһ
ѷ͹ǧҶСҶӣ֮ȥ
ǼļΪ׳ʵŮˣںһͬļΪ׳ʵˣҵĽսһ·硣
׳ǻÿ㣬ĸ㾹ȻΥǵ˼
һ߽֣һŶβұŮӣŭʵ
ǽˣֻһӾ£֮ãǣ˶ҪӾ£ӿɲɣ׳Ȼ岻ǣȴܲǽˡ
Ҫ֪ʮѰ׳ǽһڶ죬ȫݹ᾵Ĳӣûöãһغˣӻأ
׳һߺͻýսһص˵
׳һף˵⻰ˣҲһѪյĺӣ
̷Ļܰ͵˵
û˵ĶԣΨһһųĻ飬Ӧ͵
ҪһһӲŲأǣҪһӵȻҪϧˣǿɲһŮӣ۾˶ܿ˵⻰ˣ
׳ɤӣ˵
׳ͻõĶԻѷ͹ǧҶ̲סǳ˳飬û뵽˫սԭ򣬾ȻΪ顣
һʱ֮䣬Ūѷ͹ǧҶܶˣǼΪΡ
Ǹ˵ˣ򣬿Ǹ֮ء
ѷΪΣӣԹǧҶ˵
ĳǧҶҲǼΪε˵
أ
׳ͻڼҵĽս
ѷ͹ǧҶ˿׼뿪
ʱȴǱע⵽ѷ磬Ϊ֮һȭ׳֮󣬴ס֣
Ļ׳ܰͣ֡
ֻĿ¶֮ɫѷ磬Իܰ˵ããǿ꣬ΰ
ûǿ˳ŻĿ⣬ע⵽ѷĻܰ˱Ŀ¶Ļŭš
û̫ˣ
ңĿΣϲ
ҲϲϧǣĿ̫һЩ
ܰ飬Ҳһ˵
ۣŮӣ̫ƯˣӻͷһμƯŮӰ
ڻãΪѷģ˷ܵʱע⵽ǧҶ׳ҲĿ¶̲ס̾
Ȼˣս׳Ůӹ㣬ǿ꣬ǽá
ѷ֮Ȼû׳ٴνˣ˶׳˵
û⣬ֻһҸ棬ŵ㣬ɱûһͽСŪˡ׳¶
⻹ѣϻ࣬ŵɣǽŮӣǾڡһ˵
ˣҪ˵ˣҪ뿪ˣ
ܰѷ͹ǧҶҪԶˣæż˵
ৣ
ܰ£˽Ǵ߶Ѹٵӵѷ͹ǧҶǰŵΧסˡ
ʲô˼
ѷ绷ˣʵ
ǽö˼
˫ֲŴ׳֫һζЦ⣬ѷ˵
Ӷû˼ӶλСˣ˼
׳ĿŹǧҶ촽Ц˵
һλĻᣬ
ѷֱ˵Ŀ¶â
ѷĻã׳Ϊ֮һ㶡
һ˲䣬˱ǱЦ




ڶǧ ֮
Ц֮󣬻Ŀѷ磬򴽽ǣЦû뵽ǸƢϲ
㣬Ҳϲ
Ҳϲ
ܰҲæ˵ѷĿ⣬Խȡ
ӣ˼Ҳϲǣ
׳ԣ̲סЦŪĶԻã˵
ԣʱ֮Уŭӿŭ׳ŭ׳ٷƨϿŮӹǽҪúõĺλƢ𱬣ʲĹӣ̸̸
С̫ϲķݶϣӽ첻Ǽƽˡ
Сˣ߰ɣ
׳һԻ˵䣬ĿȵĿ˹ǧҶһЦ⣬ԹǧҶ˵
ǧҶĿ׳ŮҲһλĻᣬڣŮԼ̣
׳ԣʱһ㶣ϵЦݣ΢΢Щ̡

üǧҶ׳̬ȣ֮󣬵̲סǱЦ
׳ӣ㿴еŮӣȻҲǸƢ
һߴЦ̲ס˵
׳ԣ˫ĿȻһ͵˵ΣӾϲС
ˣϿ콫С߰ɣҪС˧磬̸̸ˣ
˻֣Ц˵
׳Ŀ⿴˹ǧҶЦ˵СˣƢƺðӣҪӺúá
һ˵ţ׳һǧҶȥ
ĻᣬȻ㲻ϧǾͲҪֱŮˣ
ǧҶ˫Ŀһ˲νʣһ֣׳һֱֻۣѪɽ˳ȥ

׳۵Ĳҽг
ü״ҲΪ֮һ㶣һ˲䣬˫Ŀ΢΢һ
׳СƺҲ̫һЩˡżֵ٩˵
׳Ϊʹ࣬ɫЩڴǬͳ˵ҩֹѪ̷֮Ŀ˹ǧҶŭȵСˣǣʶôӿȻͻȻ֣һۣҪݺݵĥ
ŮһֻǶһۣ㾹ȻҳԲѷʶôӣˣֵñŮ顣
ǧҶԣʱ亮˵
ǣʲôǰûзһۣ㻹ΪԼκӲɣôʰ㣡
ǧҶǰٶȼ죬׳ͻøûп壬ҲûӦ̶ȣԣǲǧҶΪڣǧҶᣬûнǧҶ¶
׳ŭһӿӿֱӷϮ˹ǧҶ

׳ʣһȭ֮Х˹ǧҶ
ǧҶ˫Ŀһкâ䣬̧һէֱ֣ӱǽ׳ͷ­ն
ǧҶûôݵģҪɱ׳Ĩ˶Էӣǣ׳Բѷ˵Ļʵ̫ˣʹкǷŭһŭ֮£һЩ׳ͷ­Ǹնˡ
ʲô
һĻãʱһϾǰǽֵ׳գ֮䣬Ȼͳһͷʬ壬ǱһżΪŮնͷ­֮⣬𾪵飬Ȼûãһ
ڣˣԹ𣿡
ѷĿŻãʵԷ̫֣ѷҲǵ
ȻǧҶŵˣΪûиӦǧҶֻΪǧҶܿ죬׳ûзԲűһնͷ­ǽˣСһЩȻ¶
ο׳ֻһˣǽãˣӦĺܡ
˵ѷ磬˿ȻʲӣǣʵϾȹǧҶŶټꡣ
Ҫ£ֻǽѣСһЩ¶ģ׳ҲˣôʵĹӸ磬ǸӲܷŹȻҹͼįˡ
ĿŹǧҶ˵
ܰͻ뷨࣬ҸӲԸŹѷ磬ǽԵ˵ͷĿ⾯裬Ŀ˹ǧҶ߶ӿʵ
ҲǴ߶ӿʵ
ǿǽˣһʣʣʰǧҶˡ
ǲ֪
ǧҶԣ˵
ļһٿǽãҪɱ㣬ԵĿʹӣȹһõҹ
һ˵
˵ûֻۣܰԣȥܰͬ˵
µǱ׳ˣòС棬ܵõˡ
Ц˵
Ҫɱң
ǧҶԣĿʱһʵ
û˰ɣµĻ͹¿ļͷԷΪǻһ
ԣΪǧҶˣһգŵ˵
ѷСܣҼǵģ׼ǣ˭ɱ㣬ɱ˭
ǧҶԵѷ磬ѷʵ
ѷ˵ͷ
ǧҶĿ΢΢һУɫԽ׼򣬽ԽԽĲӣһΣҲӦð׼¡
áѷĿⷺŻãԹǧҶ˵
ڹǧҶ֮ѷʵҲЩϿɵģǣܶʱΪԵ˵ʴȣǶԼĲ̣ȻԷҪԼûɷŹԷ
Ƕֹ˵ʲôϻأѲɣԣ
ǧҶѷ˵һЩЩĻЦʵ
㣬ҪǷϻˣȻȲҪǿϴˡ
ܰЩȲ͵Ĵߴٵ
㣬ҲȲˡ˵ͬȲ
ǺãǾͲϻˣһϣɱŮӣ
ԣ

ৣ
ո£ȲĻܰͻ飬ȱӶɱ˹ǧҶ
ɱڣͷҰһ㣬ɱĻܰͻ飬ǧҶֱӰνɱǶˡ
ǣȻ֮䣬־ôɱǶˣЩ̫ǶˣǸı⣬ڶʱֱʩųʵڵ

ʵȵǽĻܰͻסˣ˸ܵǿ֮󣬶ʱ˫ĿɴĿɿڴ٣
ʲô
䣬ڡ
ڻܰͻΪ֪ǧҶΪΪ֮𾪣һҶͬʱһĻҲǸӦ˹ǧҶΪ֪ǧҶͣȻһڣҲǱ𾪵Ըӡ
ڣǻΪб£ɱŮ𣿡
ǧҶĿһ𾪵Ļܰͻ飬ʵ
ͨ
ܰͻˣֱӹ˵ϣһĲ壬æǧҶġ
Ǵˣ۲ʶ̩ɽðڴˣڴˣĹһΰɣ
ǰҲˣڴˣ˲С˹Źһΰɣ

ܰͻ鲻סģԽ־ˣҲæ£ǧҶġ
ˣˣǶԱŮɱǿǵĽ֣Ȼעˡ
ǧҶ˵־һֱɱ˻ܰ
ã㣩
ǧҶһɱ˻ܰͻ̲ס
Ҫżֵˡ
ǧҶָ飬˵
Ҫɱңһ
һ֣ġ
¶ɫüͷ壬ޱȵżȻ֮䣬ǣĿ⿴ѷ磬ӿ˲һͷһ㣬ѷ硣
ΪΪѷȻ͹ǧҶһǣ̫ˣΪ϶ԶԶ繬ǧҶͻȻѷ磬סѷ磬ѷ統ʣܱס
ڻ춯˲䣬ǧҶǷǣȴûᡣ
ѷԼˣޱ飬ֱӴ߶ڵʵѷ
ѷĻֱӱǿˣɨǰܵһɼΪǿ֮󣬻æֹס˳ƣͣӦһѷǿȣ֪ѷ羹Ȼͬһ֮󣬶ʱɴ˫Ŀš
ǰ֪ǧҶڣҪ𾪣ϾǧҶѷ곤꣬ѷΪΪڣȫ£ûмˣҽãȻЩ켣һЩʵҲǴϣ߹ڻҵվ˽ţЩǣʶǳʶѷҵڣ
ǵ֪֮УѷͣͲӵΪԣ˿̣߸֪ǰ֪ǵģж𾪡
ƾ㣬Աٳ֣ӣҪƱ٣ñٵʰɣڿ֪뷨жЦˣ
ѷĿӷ·ɵĻ͵ʵ
㣬ôأ
һӹ˵ϣţʧǣѷڣһûˡ
ˣʲôУ㱾£ţǾǶԼĲӣҲֲκˣ
ѷĿӻ˵
ৣ
ǧҶһնɱ˻飬ѷ˵ѷСܣɱ߰ɡ
ѷ˵ͷ̧۳һƣ˻ţֱӽűѪ
ˣãȫսᡣ
ǽΪһ֮
ȻҲΪߵ˸ְ壬ѷ͹ǧҶʵǣô֮£Ҫдˡ



ڶǧ ֮
ɱ˻֮ѷ͹ǧҶǶǰУĿ꣬ظ
һ·֮ϣѷ͹ǧҶһЩ۵ļһȫ·ˡ
ɱʮ֮ѷ͹ǧҶ˺ظǰ
ظǰӻš
ظˣ֪ǲԭĺظ
ǧҶĿӺظ֮ϵġظ֣΢˵
ѷ֮У⣬ڸУ벻ȻҴ
ô֪ǧҶԣһʱ֮䣬ûзӦ̲סʵǣո꣬ͷӦ˹ѷӵмΪǿҪ˵վںظǰһ̤򣬱ܹϵ
ʲôˣһֱǺظǲͼ죿
ѷ͹ǧҶ˵ʱ򣬺ظǰһӶӳĿ׶ѷ͹ǧҶʵ
ѷ͹ǧҶԣĿ¶һĨâ˹ȥ
ͼ죬ϣɱǣ
ظһڻ߶ѷ͹ǧҶȥ
أ
ѷ֮䣬һǿΣϯ˲͵ӻӵϣֱӽЩӻȫɱ
Ȼ󣬶˱ظȥ
ৣ
Ķ֮󣬵Ӻظ֮ڣǳĺޣֳֳĿɱѷ͹ǧҶ
ৣ
ǧҶνʣֱһննһΪ޴Ľɨ˳ɱһںˡ
ɨһ㣬ֱӽĺˣȫĨ
ںԺ
ѷȻڣԹǧҶ˵
ȥԺǧҶ
ѷ͹ǧҶǶǰ˺Ժ;УޣɵĽˡ
㣡
ѷ͹ǧҶ˺Ժ֮ںԺʯǰŵĺѷ֮󣬶ʱĿ¶ɫ
벻ĵӣ󣬾Ȼû뿪ظ
ѷĿӺ˵
ڼûظ
ԣʱΪ֮һ㶣Щ˵
ѷԣ΢΢һˣԭ֮ǰ뿪˺ظй۲죬֪ûظԣŷٻغظ
˵ͷ龯裬Ŀ»һȦ̽ʵΣǶǰ
ѷ˵ͷ
ԣʱΪ֮һ㶣ĿϸڹǧҶϴһĿ¶޺Ͳ⡣
ǧҶɫȻúеޣ⣬ΪѷҴһ˼òŮǰأѵ
ǶǰĿѷ磬ʵ
ѷ˵ͷԣ
ǰʲôѷǰȻѷɱģǣѷֻǴһԼ˼òŮǰòɣѷǰбĿĵġ
ѲɣΪ˺ħֶ
ѷش𣬺Ȼ뵽һܣ̲סʵ
ѷĺħ֣룬ѷЩħֺݺݵ׬һʣħˣԣٴˡ
ǣҲ˵ǡ
ѷ˵Ŀӹâ
ԣʱΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫʵʲô˼
Ϊֲħֺˣԣɱ㡣
ѷĿӺ˵
ԣΪ֮һ㶣ĵ˼˵㲻Ҫħֵģɱң
ûѷ
Ƕɱңʵ
ѷֱ˵ĵ
ԣʱ̲סЦ
Ц֮󣬺Ц˵ëͷС㻹ǲޱȣȻҴһòŮɱãվͽ֮ȫֻȥĶܣܣӣܰϢˡ
Ů֪ʲôϵҲùʲôϵģ֮󣬱úչ۰ġ

һ仰ǧҶʱ˪ȵ
ǸƢϲ
ԣһЦ
ɶ񣬿
ǧҶŭνʣֱһٶȼ죬̺Ϊ˵Ľ⡣
ǧҶеĺܵǧҶһ֮֮󣬶ʱĿ¶ɫæˡ
ৣ
ʱ꣬źħ֣ҲڵΪΪɺħֵԵʣʵԶһ֮ϡ
ԣ˵ٶȼ죬ǻһڣȻǧҶһնɱˡ
ȻܿһǣؿҲǱһӣһһϣһֻҰں
һų˺һ亹ҲúΪǧҶʵе𾪡
ôһŲʮ߰ˣʮͷŮӣʵȻ֮ǿ㽫ⲻڶ˵ˡ
벻ĽȻ֮죬⾹Ȼ˾ˡ
ĿӹǧҶ˵
ҶԱŮ˼ŮҪ㹷
ǧҶһ
Щʵֻ֮ǰǱûзŲ㱻һնɱڣ˷֮ã㻹˵𣿡
ԣһ
ǾԿ
ǧҶ˵䣬ӿӿֱӷ˺
ʲôڣ
Ӧ˴ӹǧҶӿǿȣȻڵǿȣʱݺݵΪ֮һĿⶼھҵĲ
ΪǧҶǽȺΪȻҲӦҲڣǣҲһڰˣ룬ǧҶΪȻһڡ
ôܣŶ󰡣ôˣ
ŹǧҶӣŵʵ
ûʲôܵģҶԱŮ˼죬ˡ
ǧҶǰ˵䣬־һ
Ŀһæ˫֮䣬ħۣγһźħ򣬵ֵǧҶһ
̣
ǧҶĽ뵽˺ħ֮ϣǱ谭̵졣
谭֮ȴΪǧҶĽ̫ˣܿ죬Ǵ̴˺ħ򣬲˺ħЩ΢赲ʱܹܹǧҶ⼫һˡ
ৣ
ڹǧҶ̴ħһкʱ򣬺һܿ˹ǧҶһ
ৣ
ܿǧҶһ֮󣬺æˣȺ͹ǧҶ˾룬ΪǧҶĽɵˡ
ѹҴһòŮӣɱԭⲻһŮӣ⵹ҲŪˣһЩʵǿĸǰǱ鷳ˣֻһڵŮӣȻЩҪκαҲûܡ
㱾ɱǣҲץ뿪ظ֮󣬲ٻ֮ĺΪңȥұ
͹ǧҶ֮Ŀѷ磬Ц˵ӿȻ۳һ
Ϊһڣɱ㣬ټϱһأ
ѷ׼뿪ĺ˵

䣬ѷ֮ϣӿʵȵ
ѷĻҴѷϸܵڵ֮󣬺ݺݵΪ֮һĿ¶ŵɫ
ѷ翴ȥȹǧҶҪ࣬ȻΪһڣ˭˵ǾԲš
ң֮ǰѷ粻ǰʣŶ̶̼갡ȻͳΪһڣɳٶȣҲŰ
㣬ôôΪڣ
ʱЩˣѷ磬ʵ
ϻ˵ˣˣ·
ѷĿ䣬˵
ԣʱɫһ䣬ӿ˫񶯣ֱӿնҪߡ
ӣΣ
ѷ״˵
䣬ӿٵڱ۳һ񶯳ֱӷ׷ȥ
ͬʱǧҶҲǱ۳һ˫ᣬӿն׷ȥ
ৣ
֮ϣֻʶӣѷ͹ǧҶ׷ᡣ
ѷǿȣһڣܿͻᱻ׷ϣΪΪУȫ۳ĳԽǿٶԽ졣
ǣһڣ֮кħӳʹٶȼ죬һʱ֮䣬ѷ羹Ȼ׷ϡ
ʱڣ׷Ϻѷ˫ĿһӿǬ֮УгһƷȻ󣬱ǸնźնһǿĽͽǲϵĹ
Σֻһ߷һ߶ܣһٶ˲ѷ˾롣
ৣ
أ
ͻȻѷһΪĽǶȣնһǿĽæܣǣһ򣬻Ǳն½ķʽ·׹ȥ
¶ɫæٴ۱ն

ৣ
ʱѷٵӹһӺĲ滮ɴ˫Ŀ¶֮ɫٵ׹¡
̣
ãֱ·һӲʯ֮ϣʬ嶼ֱҵı鿪Ѫȿֲ
ˣǿԼ·ˡ
ѷ׷ĹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷˣ๼ɱΪ˳
ৣ
ΪԵˣԣѷ͹ǧҶҲǵһЩǬ֮Уг˷ȮȻȮ·
ȻǶ·ȷȮˣǣҲܴ󣬳⣬ҪʵУġ



ڶǧ 
ҹĻ٣¸߹ҡ
УɵƻַͨǷ
һΪͳѰջһͷ֮Уѷ͹ǧҶһԲǰ͡
Զ֮ϣɰСҶӣſڴ֮ϣĿѷ͹ǧҶۣȵģΪɰ
ǰСҶӼѷ͹ǧҶԷҲǺһͬһڣ֣̫ѳԣֱµˣǣٲһڷ
СҶʥޣ已ֻ̥ʳȤѰʳĶóԣѷģ˵ʳ֮ζ
ѷСܣ뿪ˣǰȫˡ
ǧҶһ߳Բˣһ߶ѷ˵
ѷ˵ͷǰ뿪֮һǲ̫ܻ𼶱ǿˣڣǲˡ
ѷСܣʲô㣬ǾСҶӣ˼ģ
ǧҶ̧ѷ磬΢ʵ
ѷ֮˵Ҵɱˣ뿪ҪԵǲ̫ףܹһЩԵҲǻʼģڼıǺˣʼԵ˵ҲûаãԣҴɱúڵ˲ţǵĳɳ
ʵҪǣԼľ£ذɣ
ǧҶįʵ
ѷԣʱҲǽ˵ЦЦܹÿһȻҲһܲ飬ǣ˲ţҲҪΪ˵Ҫɱչ׳ɱܹΪƺڵǿ
֪ˣ죬ֵɡ
ǧҶ꣬΢΢ף˵
ѷԣΪ֮һ㶣̲סʵǧҶ㣬㲻һȥɱ𣿡
ǧҶԣ΢΢Щ죬Ц˵ҺһɱͲ
ѷԣȻһЦܵģԲģΪҽ
ҲŶ㣬ֲľ£ûʲôģȻ㲻ȥɱҵҪȥж㣬ȻܹΪһҡ
ǧҶǲҪȥɱģΪܲѷͶһңֻиɿķݶǣȻǺܺ棬ʲô£ܹѷĿܣΪһңֻϲһˡ
ǣǸı⣬ȥɱʶʶı¡
ѷԣЩεӣĿ¶һĨɬЦ⡣
գѷ͹ǧҶűСеСҶӣ뿪˼ǣ̤˻ɱĵ·
ʱ䣬ѷ͹ǧҶǳ޴ǣÿһʱ䣬ҲҸнȥСҶӣʶʶ䣬ĻСҶЩ֪һЩ飬ܹõĺСҶӹͨ
ò˵ѷ͹ǧҶгЧھ֮һ죬СҶӣȻԼ˼ΪɰСŮͯ
һѷ磬ǧҶһߣǲò֮Уһһ㡣
СҶӵı仯ѷ͹ǧҶϲǣСŮ֮СҶӣѷ͹ǧҶһһ㣬ңÿǱСҶӵʱСҶӲǰһͷǵǷ۵Сͣǵϲ
гЧѷ͹ǧҶϧٶȣΪСҶܹʶ飬ܹˡ
ʱҴңһΣ¹ȥˡ
ѷ͹ǧҶħɽڣһС֮С
ѷ͹ǧҶһݣҪ˺裬ЪϢ
ѷ͹ǧҶԶһڣ򸾴һŮͯҲںȲ衣
СҶӵĿ⣬˵ϡ
һҪȥĶ
ŮͯҲܿɰĴ۾Լĵʵ
һȥ˼ң˵գҪȥףء
긾ŮһЦ⣬СŮͯ˵
̫ˣ˼ֻСèɰȥ˼ҵĻͿԺСˣھ߰ɡ
СŮͯԣʱ˫ĿȲĶԼ˵
ҪżȵⱭ裬ǾߡӣҲһ谮Ц⣬ԼСŮ˵
ǵЩȣҪȥ˼ңС档ССŮͯԼ״ߴٵ
СҶӱɫһڣСһһģϵĲ
ˣȥ˼ң
Ӻˮ֮С˵
̫ˣȥ˼ˣףЩСԼĸף߸߾Ͼȥ˼ҺСèˣżĴߴԼĸס
úúãһЩ
긾ŮЦ˵
һڣСҶӵĿ£뿪ˡ
ѷ͹ǧҶ֮Բż·г̣Ϊһ·֮ϣСҶӶʶʶ䣬ԣһ·֮ϣҲǻעСҶӣȻҲǷСҶӣһֱһڣֱ˼Զ
СҶӣҪСѣһˣ𣿡
ǧҶСҶӿôʶоǿɰ谮СҶӵԴʵ
СҶԣ̧˹ǧҶ֮Уӳճ˹ǧҶӣȻС΢ţһס
СҶһסѷ͹ǧҶʱɴ˫ĿĿ¶š
СҶ˵ĵһ仰û뵽ȻǶԹǧҶһס
ССҶӣ㺰ʲô
ǧҶһŵʵ
ס
СҶͯɵٴ
ѷСܣСҶӣȻ˵ˡ
ǧҶʱޱȣϲ
ѷԣҲǵ˵ͷмĵǰȻ˵ˣ֮ϲ
ʥʵǿѧ˵ģֻҪܳʱſԣѷ͹ǧҶû뵽СҶӾȻôѧ˵ȻֻẰǧҶס

ѷ缤ʱСҶתѷ磬ĺһ
ѷ͹ǧҶԣٴΪ֮һɴ˫ĿĿ¶š
ѷСܣСҶӣԭ˵һ䡣ǧҶѷ磬˵
ѷҲû뵽СҶӾȻ˵һ仰ҲЩȵĵ˵ͷǰҲû뵽
̫ˣԽԽˣǵСҶӣڻ˵ˣ
ǧҶޱȣСҶӱ𣬸˵ڵתȦȦСҶӿɰС֮ϣɵɵЦ⣬Ÿɰ
⺢ӣźܴû뵽ôŸոջ˵
ǰΪСˡ
·Ĵ裬ǧҶСҶӣΪСҶӻ˵ѣһͬĿ˵
ǧҶĻʱΪ֮һ㶣ź֪ķ֣СҶӺףҺѷκ˿СҶӶѷĺѽ
뵽һ֮󣬹ǧҶ֮Уֳϲϲãѷ磬ȻһӣȻ⣬ǣСҶзǶ˾СҶӵĵǶˣĳϽǾСڣ
뵽һ㣬ǧҶ˲䣬õ˼ˡ
ѷĻҲûʲôϾСҶӵ⣬ȽϰȫҲûбҪ¶֦
⺢Ӻÿɰʲôأ
һСҶӿɰģƵЦ⣬ǧҶʵ
СҶӡ
Ļ㵽˹ǧҶùǧҶãǧҶȻ̬ȣҲǼãЦ˵
СҶӣ֣ܿɰ
ǰǿϧôõĺӣڲŻ˵СڣҪźӣúü顣
ѷ͹ǧҶƵѵ
֪ˣлѡǧҶ˵
ӣ֪СڣҪҪ̥һ䣬Ҫ̥ĻһҪע⣬ǧҪ£з£Ӱ캢ӡ
ǰӣôŻ˵ǾΪǣСڣܲסԼ£µģ´ΣǧҪע⡣
ѷ͹ǧҶ
ԣѷ磬һӲˣ¶һĨȣ΢졣
ǹǧҶȻҲ΢΢ߺ죬ǣȴѷ̹Ȼˣ֮УֳһĨϷŰЦ⣬ѷ磬ζһЦλ˵ˣԺɲҪϡ
滹µġ
ᣬѪգǣЩ飬Ϊ˸˷򣬾ҪÿԼ
ǧҶ˵Щ޷޵Ķѷ
ǧҶ㣬㣡
ѷʱޱƣһȣŹǧҶ
ʲô㣬ʲôɣϱҲΪ˺ӣʲôף
ǣϱĳƺǵͣӦǽһģ㵱ɷ򣬵׵̫磬ϧԼŮˣҪȥһڵġ
ǣΪˣһҪչԼŮˣȻСǣ磬ҪԼЩɳȻŮˣˡ

ߣϵĽѷ硣
ѷԽԽͷۣһԹǧҶ̵ġ
ףʲôʱȥ˼ѽ
ʱ򣬱ǧҶڻеСҶӣͻȻſڣôһ䣬ʱѷ͹ǧҶΪ֮һ㶡
ԭҪȥСһĴ˼ѽǾͲʱˣǸϿСһȥ˼Ұɡ
СҶ˵裬Ц˵ϾСҶӻǺܿɰ۵ģȻѷ磬λҸĴ裬ǲˬ
ߣߡ
ѷܹĽˣæСҶӣ˵
䣬ƵĸϿ뿪ˣǧҶСҶӣЦ˵һѷȥ
ǧҶ㣬ղΪʲôҪô˵ѽҲ㱻Ӹ
ѷǲãĿӹǧҶˬʵ
ǧҶЦ˵ҪЦѡ
㣬ʲôãһ淳ˡ
ѷԣֻε˵
ǧҶգչЦ⣬ź˵ˣѷСܣҪˣ뿪ĵ飬磬ǵĺӣСҶӻ˵ˡ
ʲôǵĺӰѷһͷߣ˵
ǧҶԣ֮УϷŰЦ˵СҶӽʲô
ѷ
ǽʲôǧҶЦʵ
ѷʱ˹Ƕ̲ס˳飬εĵס
ǲͽˣףǾǵĺѽʲôëǧҶЦʵ
ҡѷʱ
ףʲôʱȥ˼ѽ
СҶٴοʵ
ѷ͹ǧҶԣʱٴһ㶣˱ˣСҶ֮ͻȻ˵ȫΪ֮ǰڲ֮еģһڡ
һڣСҶѧ˵



ڶǧ 
ѷ͹ǧҶȻҲûдСҶȥ˼ңΪûдˡ
ħɽڣɱǲԶˣѷȻЩȲҪصɱЩǣǣǵһСҶӵɱ֮ڣǾͲӴˣԣΪСҶܹӶĶһЩ飬ԣѷ͹ǧҶٶȣСҶӣ;֮УúõĹ˹䡣
СҶӸھµļʶ֮󣬱ĺͯһˣ֪Ļ֮ˡ
ѷǾСҶӣɱˡ
ʱ䣬ǹǧҶĵӣģΪѷ磬СҶӣҸһڣˣÿֵһڣѷҪɱǧҶִֵǣ֪ѷһɱģҲʶȤûж˵ʲô
ѷ磬ǧҶСҶĿǰڵֳǣɱԶ
ڶ˷Ȯ֮󣬲գɱϿա
ˡ
·ɱڵĽѷм˵
˼𣿡
վڷȮϣѷߵСҶӣ·գűʯıѷʵ
ѷԣ΢΢һ̲סЦСҶӵСԴЦ˵СҶӣǸ߹ûдˡ
ΪʲôСҶûд˰
СҶգ۱ʯĴ۾޹ʵСģֱɰˡ
⡭
ѷ类СҶӵĻʵĶʱ֪λش
ףСҶΪʲôûдˣ
СҶӼѷ粻شԼתЩͳĹǧҶʵ
ǧҶǲãǣСҶǿɰģϻǸֳһĨЦ⣬˵Ϊûи磬ԣСҶûдˣСҶӹԣԺҪ˵ˡ
ðɣСҶԺ˵ˡСҶԣɵĵ˵ͷ
ˣȥɣ
ѷһԷȮ
Ȯ·ȥ
ûʱȮɱϿղԶ
ѷϴ뿪ɱһЩ仯ſȥ˲٣ңѷ緢֣ڴƺ֮ǰˡ
΢΢һ㶣ѷˣ󷨣ȻǴСðóģСðڤڵһϣ󷨣һιȥ֮ãʵȻҲãڲó󷨣ȻҪȵѷ󷨣Ҫ˲١
Сð裬Ȼض˵ڴ󣬲֮ǿҾ߱ʾãһʵĴڽӽǻʾ
ԣѷ磬ǧҶСҶӣȮӽ֮Ƿǿķ󣬾Ȼֱų˳ɫĹâ
Ԥ
ͬʱһϤĺ쳹
ѷԣ΢΢һ̲סЦСðǺ뷨
ϤǴСð
ৣ
˵ɱ
ܿ죬ɱ֮ڣһӰЩɱĵӡ
Ϊ֮ˣȳɱ
𵱳ԽǿˣϢ˲٣һֲŭĸо
ڽڸΪľ¶õһʱ䴦ԣʾ֮󣬵һʱ䣬Ǵõĵǣ˳
òˡ
ѷڵΪСð಼õĴһ֮ƿǣɱķȻô谭˵
Ϥʱһ£бӿֳ˿ϲ֮󣬼ĵˡ
ʲôˣ
ǻڴǵ
ǵ˵ȻᣬǼΪҼδأû뵽վȻܹ

Ļܱߵõǣ˷ޱȣ۷׷ס
ৣ
ͬʱɱ֮ڣڶ֮ˣڷЩǣǺܺ棬ⷢʲôһЩǣһ룬ڴޱȵ
ԵȣΪ㿪ڴ󣡡
֮󣬱Ķѷ˵
۱Ӷȥ
ƺ˵
ҲˣӣĻˣ

һЩɱ߲ǣϡƺ˵ˡ֣Ŀ¶ӿٶȣȥ
¡¡
ûʱڴ󣬱Ǳˡ
ڴ󳷵ˣɣ
ڴ֮ޱȵļ֮УȮ֮ϵѷ纰
ѷ統ٿطȮ·ȥ
ûʱǽ䵽ɱڳĿյ֮ϡ
ѷ͹ǧҶСҶӣӷȮ֮Ծ£Ȼ󽫷ȮǬ֮УװǬ֮С
ɻˣˣ
ѷ磬ޱȣѷ˵
ѷ翡ݵ֮ϣչ¶Ц⣬˵뿪ɱнʮˣڼ䣬ɱɺã
ģɱܺãȻЩ꣬һֱţǣԴԴϵΪ֮ڣǿߺǱĵӣʹɱչԽԽˡ
ڼ˵
ǾͺãЩ⣬һֱɱģ֪ɱڱڼ䣬չãǱͷˡ
ѷԣЦݸ˵
ǵᰡ
ǰǵȻᣡ
ǵᣬ˵൱
ЩǣԺܲǣʱ򣬶ǼΪ磬ɼԺǲ

ѷһ뿪ɱʮ֮ãڼ䣬ɱȻҲǼ˲µĵӣЩȻûмѷ磬ǣȴ˵һЩѷ¼ѷڼѷ羹ȻĶҪᣬʱΪ塣
ৣ
ʱһӰ
һףѷ֮С
һףݣ֣㽭ܴ󵨣Сðɱϡ
У꣬ޣ½ӣСܿޣãˮ飬ɱӡ
ѷ֮Щɱ߲ǣĿ¶ϲ֮ɫ
Ƕһųϲ⣬ѷ뿪ɱʮδ飬˼ϳһǵѷ飬ƽ˿̣ѷ֮󣬲ƽʱŵģǻѹ˼֮飬糱ˮһ㣬ӿַϣ㽫еûˡ
ѷ㣡
ѷ֮˽ޱȵļЩŵ˵
һˣЩ꣬𣿡
ǰЩˣ಻ѷ£еѣòң˿ѷжǷһȦȦе
ǶãЩ𣿡
ѷʦܣôôöɵˡ
Ȼˣĵģʦá

̲࣬סѷ˵ߴߴһƬ
ЩһЩͷۣǣѷù֮˶Уȴǰֻܰصң꺮ůѯʵĸо
ףôô˰СҶӣе㺦¡
ڶǰѷһ˼ʱΪ̫࣬еµСҶӣʯۣЩµգѷʵ
СҶӵ󣬵ǣΪҾ벻ԶЩʵޣ˲ˡ
˲ɴ˫ĿĿ¶֮ɫѷǸɰСŮȻѷĺӣ
ݺһӿֳŵɫĿԾĶСҶӡ
ৣ
һĿɨӶСҶӶʱӺˣæ˹ǧҶֻС֣߬ŹǧҶĿȣµ˵ףСҶӣ¡
ף
СҶ仰ʱٴκݺݵΪ֮һǽĿ⣬Ͷ䵽˹ǧҶϣ幬ǧҶģ֮˽ЩޣȻɱ֮ڣղ񣬰ױºµǾɫŮӣǣǧҶΪ⽣ޣӵеĶʣǰһ
ɱڶ߲㣬ӿֳŵɫΪǽ֪ѷԶΪר飬ɱ֮ڣƯŮӶѷ⣬ǣֻ仨飬ˮ⣬ѷģڶϡ
ǰһСŮѷеʶأòޱȵŮӽס
ʲô˼ԶȻ˵Ԥϡ
ڶ˵һһֱ֮䣬ΪԽܵ顣
ԼѷԽԽʵ࣬Լλ࣬ѷһͱ¶ԼҪ檵뷨Щ죬ǣȴԲ̫飬ǣѷһֱȴ¶ֻϲһˣĵ˼ڣδ飬ٴιȴǴһŮ˺һСŮңСŮѷеŮ˽ס
öһʱ֮䣬Խܣе˼˲仯Ϊɬˮۿ֮дתǿ̣¡



ڶǧ 

ʦá
ӡ
ɱڸ߲ڳԾ֮󣬱뵽飬Խ֮ˣ׷Ŀ⣬˶ע⵽˶вԣڿʱУЩۺͬ顣
ǣöѹ֮ˣǱˣĵѷ磬Ƕڴ£Ҳǲ֪˵ʲôȻûǸʸȥָѷ縺ġ
ԭǶĻ
ɱڸ߲Ŀ⣬ǧҶ֪˶ݣĿŶΪĽ˵
ĿţѹζĶʱЩסеɬæתߡ
֪ѷ磬æٶȼ죬׷˶һס˶һֻ֣˻С
ſң
ƽʱѷ罫뻳УȻϲǣζ޵ݵ龰£ѷľٶоԼΪˣԣһƽ͵Ķ̲סѷһҪѷػǣѷڵʵ²߶һ˿һѲˡ
ˣСҶӲҵĺӣ
ѷôң֪мΪѹǼΪ۵˵
Ķԣʱһ㶣ֹͣĿŻɵٴοСҶӡ
˵Ŀ⣬Ҳһ֮󣬿˹ǧҶСҶӡ
ףΪʲô˵СҶӲĺӣǲϲСҶ𣿡
СҶ⼸֮У˽˲Ļ֮£Ȼȫ˽⣬ǣҲ˽˲٣ԣѷ͹ǧҶĺӣԣѷԶ˵СҶӲѷ红ӵʱСҶӿɰС֮ϣʱǸֳίģǧҶʵ
ǧҶԣüͷһ¶Ϊ֮ɫ֪ζСҶӣ顣
СҶӵĻڶɱڸ߲ĶУöˣǶѷ磬ΪʧһЩ
Ȼ˵ѷΪƽϢģǣ˵ĻȻǶԶԼСҶӵĲ˲߸Ƕѷ֪
ӣ˶ǻİ
ֻ˸пһѷ磬֮䣬Ȼ˲١
㻹ʲô˵ģ
СҶӵĻѷһʱ֮䣬ЩΣ̧Ŀʧ֮ɫѷ磬΢ʵ
ҡ
ѷſڣһʱ֮䣬ȴǲ֪˵ʲôΪСҶ⣬ñ¶ȥ
û˵˰ɣȻû˵ˣǾͷ뿪ɣұȫһӣˡ
ӲĶѷ˵
¸ô찡
飬ʱѷ缬ޱȣڻ֮ǰȻ飬ºˣ֮ͥ£Ȼôһ׮Խͣȴɥʧ飬۽ɨܹ֣ЩԭһɱǣڿĿ⣬Ȼ˲ٵı仯
ѵҪһ涼ס𣿡
ѷɲԼ뿪һʹѷʵ
ѷǿԼ侲úõ֮ĿȻһæ˵ˣСҶҵŮҵĺӡ

ѷĻ˶ʱһκһЩЩռɱûмѷɱǣһȿʼɣԼǲ⡣
һκӣѷ֪ԼĻˡ
Ǹô˵أ飬ЩýͣǣֻҪ֪СҶӲˣӦþףһЩ飬ˡ
ѷüͷ΢壬֮󣬿˵
ԣʱһ㶣Ŀ̲סٴοСҶӣСҶǿɰŮͯģʱѷĿ⣬ӹŹһЩ
ˣҪ˵ˣѷ磬겻ôˣΪ˼ƭңȻ˵ԼŮˣô˻𣿡
ң֪ҶԽԽ䲻㣬ͻɱǿߣʵԽԽǿЩǿǶ𾪵ĵز֪Щ꣬ʵﵽ˺־أ֮㣬˵檣檳Ⱥʸġ
ûǸʸռ㣬ԣҪһ£Ҳֻһֱ֮䣬Щܲ˰ˣϾ˵һֻһˣɵɵң̫棬Ȼʼ仰ԣ̫飬һʱ֮䣬Խܡ
ǣգǿԽܵģ㷸˵ŮˣŮŮףθ룿
ֱЩŭĴѷ磬֮Уʧ˵ô벻ʱѣȻѷĸı䣬֮ڸоǰ֮ˣôİԼǸѷ硣
˵£Ǻ޵ߡ
ѷ֪ԽԽˣԼ˵ʲôҶУȵĿ⣬СҶСֵĹǧҶ
ǧҶѷȵĿ⿴бЩԸ飬ǣȴףԼ飬ѷȻ˵ᣬҲܵĪӰ졣
Ϊһ֮ȻΪҪ
ǧҶҲԸ⣬ѷᣬΪˡ
һӭ˵Ŀ⣬˵СҶӣʵһޣҺѷСܣСΪСҶӺܴȥ˲ٵĳУ˽һЩ飬ǽףѷСĵ
ʲô
ǧҶĽͣ˶ʱΪ֮һ˫ĿɴΪǧҶĽͣΪϣң˵֪֮УѰ޿˵ͻεģֻޣпܣޣɳ֮ǿǿĴڣôܻᱻѷ͹ǧҶСأ
Ŀ֮УǻɣǧҶ֪˵ĻţСҶӵСԴСҶ˵СҶӣɱ塣
СҶ֮ӦһȻų˱̹â仯ʥޱ壬Ϊ֪СҪĻʲôҪԹʲô

СҶӣգ֮䣬һɰСŮͯһֻżΪʥʥ࣬һ֮Ⱥ֮Уʱ˾֮
ɱڸ߲㣬̲סɴ˫Ŀ
治ˣ
ӣƺ룡
ޣ𣿡
ӣƺ롣

СҶӱʥ޵ģȺ֮У۷׷ףǲ²⣬СҶʲôޡ
Ȼޣ
ô˵ǲǣŮӺѷʦܵĹϵҲǾ¹ϵ
пܣѷʦܣר飬żʱ䣬ôܾͱأ
Ļǿ̫ˡ

ɱ߲֮У꣬ޣ诣Ǿޱ˽ǵš
СҶӵģҲһʱ֮䣬֪˵ʲô
Ӧ˰ɣˡ
ʱѷͷЩĶ˵
΢΢һȻĿŹǧҶ΢ʵǣ
ѷԣ˵Ҹɽ㣬ΪǧҶЩʶˣˣӣСܿҲ֪ǧҶ㡣
ɱ߲֮У½ӣСܿǵ˵ͷ
ǧҶȷѷĸɽ㣬ҺСܿʶѷʱͺǧҶһһ𹲶˲ѹ½ӣΪ򵥵ĵ˵ͷţǿ˵
ûֻǣǻǻɱǧҶûһѣȻĻʶǧҶˡ
Сܿ΢΢һЦ˵
ǧҶһ֣½ӣСܿȻϳˣֻǣû뵽ټ棬ǧҶѷ红Ӷˣһʱ֮䣬ЩȣǧҶĽ֮󣬱Ȼˡ
ʵǵܿǧҶʵϲѷģǣѷƺûŮ֮飬ԣڵ֪ѷ͹ǧҶӶôʱ򣬱Ǹе˼顣
ԭ˰Ū˰죬ⶼһᰡ
벻ྐྵȻôĳϡ

СҶӱԭΣ½ӣС֤ܿʵǧҶ֮˶ʱף飬ӦõһᣬǶѷˣѷûбģȻ͹ǧҶӵһŮǣʵûʲôϵ
Ӧ˵˰ɣ
ѷŻеĶʵ
ԣһʱ֮䣬˾ȣ鼫Ϊĵ벻Ȼô¶Բѷ磬ˣѽ벻󣬻ǺݺݵĶһˡ
뵽Լ֮ǰΪĪе飬ѷŭ֮£˵ô໰͸оΪˣ࣬޲Ҹضȥ
ˣûʲô˵ģͺˣ߰ɣôˣڵǰҲǻ¶
ѷɿ˻еĶЦĶԶ˵ȻĿ⻷ӣ˵
ǣҶɢ˰ɣûʲôˡ
ΪڵУľϣʢǣֳ£Ϊʣ쳹𣬴
ЩǰӭӵѷɱǣǷ׷׵ɢˣֻȴܹ˽²СҶʲôޡ
ɢ֮ѷǴŹǧҶСҶӣɱڸ߲㣬ɱȥ



ڶǧ ѷı֤
ѷŹǧҶСҶӣɱһˣѷɱڵͥԺ֮С
ΪѷͥԺҲǷǳĿۣ֮Ҳǲ˿ӵ
Щ꣬뿪ɱ֮ȥ򣬲μ콾֮ѡ콾֮ʣõ˶ڵھ磬Ȼѡڶţɹ֮У֮ãһЩΪ֮뿪ɹطɱ
ѷ뿪ô꣬ȻЩѷǼ򵥵Ľϴ뿪ɱ֮Щ꣬򵥴µĺʹ˵˵
ǧҶڲμ콾֮ǰ𣿡
½ӣѷʵ
ѷ˵ͷǧҶ㣬ҲҪμ콾֮ʣԣ;ˡ
ǧҶҲȥμ콾֮ʣ֮ǰ˵μ콾֮ʲҲҪǾʣвıҪĪǣǧҶǾˣ
ѷĻ½ӣСܿЩȵʵ½ӣΪǺ͹ǧҶ£ڣΪҲʡ
⻹Щ̿޻ġ
ѷ֮ǰ˵ɹ֮ˣ˵ǧҶҪμ콾֮ѡʱ䣬֮ǰѲɣ֮ǰǧҶǸʣ
ûǧҶ㵱ǾʣңǧҶ󻹶콾֮ѡʮǿӵһҲǽҵ
ѷĿ¶һĨЦ⣬˵֪ǧҶ¼õʵµ½ӣΪ֮𾪡
ʲô
Ȼѷ˵͹ǧҶΪ£ʵ½ӣݺݵΪ֮һ͹ǧҶദһʱСܿޣãˮ飬٣źɵˣҲǴΪԾ
ɱ߲㣬ҲЩڳԾϾǧҶŲʮͷӣ֮ǰȻ콾֮ѡʮǿӵһĳƺš
ǧҶѡͬһţڶţɹһͬɹ֮У֮ãֱСҶѣǲܼɹˣ뿪ɹ
ѡɹҲûа취飬ʵҲҪκţǣ콾֮ʣõ˶ڵһǿţѰӻĻǿ޷λˡ
ѷ˵
ǧҶʲôΪ
½ӣ֮У֮ɫŹǧҶʵ
ǧҶЦЦ˵ڡ
ʲô
ǧҶĻ˲㣬£ܴ󵨣Сð֮⣬ɱ߲㣬ԺݺݵΪ֮һ
ʮͷڣ
ڻСط˵ʵЩ𾪡
ܰɣ
½ӣŵʵΪǧҶڴţֻʵţΪһǾĹǧҶھȻΪڣҪ֪ôŬڲʶѡ
ǧҶԣЦЦ̧һָ߶һƼΪʵӿ
ɱˣæʩųӦȷڵ̶֮󣬵ĿݺݵһΪ֮𾪡
½ӣǾеζ
벻ǧҶڵΪȻ֮ߡ
½ӣζӵ˵
ӣйô죬ʹȻ粻ȻĻᳬ̫ġ
ǧҶ½ӣ֪ԼΪ֮еĸܣ˶˵
ǧҶ㲻ðοˣô˵֮󣬾ҵˡ½ӣҡҡͷ
ӣǧҶ㣬û˵ԵЩʱļΪҪԶʤޣɹʱǧҶֵõһڽ޵ĻԵʱ䣬Ľ裬ͻͽȻڣǣһڣĶ֣ڣһս
Щǿſޣòġ
ѷ翪ڰο
ǣѷĻ˿ǧҶĿ⣬Խˡ
һòŮӣʵȻ֮ǿ
ŹǧҶ̲סΪ֮ЩӣϾǧҶѷĹϵҲܷǳô㣬ڹǧҶǰǿҵԱо
ΪȲϹǧҶûйǧҶѷ硣
ҷģһɱΪ˽ɱ׳ҷģڣԿôҵٶȣʮ
һ㣬ҿұ֤ңΣûʲôر飬ɱչɱȼһ뿪ɱˣ
ѷĿᶨ˵
ѷ˵˶ʱĿ¶֮ɫΪѷ˵ܹôҵʵٶȼӿ죬ҲΪѷ˵ҪɱչȼһΪҪǣѷ˵ûر飬ɱչɿһ뿪ɱ
Ҫɱչɱȼһ֪ΪѣҪʱ䣬ô˵Ǿ˵ѷһҪɱ֮Уϼʱ䡣
˵ɱʲô˿ġ
˵ģ
ޱȵʵ
ѷЦЦ˵Ȼ
̫ˣΣѷʦܣܺǴҴܳʱˡ
ҲΪ˵
ǰ̫ˡ
ɱĸ߲ǣҲǼΪˡ
ΪԱڹǧҶĶܵӰ죬ȥƺҲûжôˡ
ˣҲôעˣûע⵽˿Щ
ˣսǣƳǻûлɱ𣿡
ѷĿʶȺ֮ɨʵ
ͶһֱûлսǺƳϣ֮ǰɱСס˼֮󣬱ٴ뿪ˡ
һ׿˵
˾Ȼر仯Сɣ
ѷԣĿ¶һĨЦ⣬ʵ
仯ûʲôı仯ʵȷǱڵڣĿˣ㣬ǲ˲٣Ҳǵ֪ٶȣԣڵڴסСס˼գ뿪ˡ
龨Ц˵
ѷ˵ͷڵڿޣȻȱٻԵʵȻû죬ҲǾһΣյĺţǼˣǲ˵ˣȻѡðգûҪҪ׷ǡ
ǰ˱ˣˣ׷ˣ׷ȣЩˣ׷Ҳ׷ϡͬ˵
˵ûֻǣ뿪ôãһֱûлЩġ
̲ס˵
ԣ˶ʱ˳ĬĿ¶һĨ֮ɫ
ѷЦЦ˵İɣǶԽĸԼʵһ̶ȣǸ
ûҲҪģϺͶϣе֪ʵ֮Ϊͦ뿪Ҳ˵
ݿ˵
ԣûܡ˵
֮ˣԣĿ¶˼˵ͷ
Ȳ˵ˣǼ࣬Բ¶ģǵŮʲôް밡ǣ벻𣿡
ԪĿűʥ޵СҶӣ̲סʵ
Ԫʣ˵Ŀ⣬СҶӵϣСҶŵֱ˹ǧҶſ˵ףСҶӣ¡
СҶӣ躦£ǲǻˣ˺ġ
ǧҶСҶӰ
ɱ߲㣬ôΪѷˣǣѷţҲûСҶʥ޵ݣ˴ңȻ֪ʲôʥޣǣѷ罫ʲôʥޣ˴ҡ
֮ȻޱȵĳԾϾʥ޿Ǻų֮ӡ
ΪΪĸ
ȱֲ
֮Ȼⲻһۡ
ˣСҶӣΰɡ
ѷ翴СҶӣСҶӣ˵
ǣ
СҶԣӿ̹⣬ʥޱӣһɰСŮͯ
СҶӻɰС̲ܿסЦ˵
ǰǱ廹ŮͯģܿɰҲǼΪϲ˵
诽㣬ΪǧҶСҶӣһסɡ
ѷĿ⿴˹诣˵
á˵ͷ
ˣңеûʲôĻ뿪ѷʦܺʦãʮû̫˵Ļɵ飬ǶҪﲻסˣȳɡ
֮УֳϷŰЦ⣬Ц˵
˵ûȳһԣҲ̲סЦ
֮ˣȻûЦǣˣҲ¶Ц⡣
ղ񣬰ױ诣٣ޣãźɵŮ¶ߺ죬ϾǶ֪޻֮⣬ʲô
һųҲߺһƬһϷŰЦĽޣû˵ʦ㣬˵ʲôأ
ʲô˼İѷʦܣϷˣСʤ»飬˭֪ʲôǲ˼ߣûоʦͰһѡ
⣬Ц˵
ˣޣСҶӿɻء˽һۣû˵
СҶֲСӣʲôصġЦ˵
ˣϻ˵߰ɡ˵
ԶԣϿߣٿռ䡣Ц˵
˱ǽԶ뿪ѷͥԺ
ǧҶСҶӵС֣įΪѷͶҪʲô⣬Ľᡣ
ʦ㣬ûŶġ
뿪֮󣬶ЩĶѷ˵
ѷЦЦ˵Ȼˣǣʦ㣬˵ĵûôûˣҿˡ
ѷ磬Ҳˡѷ绳Уʵ˵һǻ˼֮飬˿ȫк
ѷͶӵһԳ֮󣬱ǽ˷֮Уȥˡ



ڶǧ ˲Ѫĵ
ѷͶӷ֮г춼ˣһȥ˲Ժ
Ϊɱ߲ȻԹˣȴû뵽Ժ֮󣬴ҶڣǣȴûһòͣȻڵŶˡ
ڱ޿˼Ц֮ѷͺĶϯˡ
ǧҶСҶӣһԣĿű֮ǰݹ˲ٵѷͶӿֳһɬ
֮ǰȥˣ
ʱСҶӱʯĴ۾ѷ磬ѷʵ
СҶӵʻʱñЦ̸ˣʱЦݽסĬˡ
ѷͶǧҶˣε˼㡣
֮УǷ·ˣεζ
ôشСҶӵʻ
СҶܵѷߣ̧ʯۣѷųεӣʵ

ѷſڣǲ֪˵ʲôãһ䣬ƭһСҶӣǣ֪ΪΣȴ
ǧҶһĻΣлΪɬ뵽֮ǰһһĿˮۿ֮дת
һĻ͵͵ۿǧҶĶע⵽ˣʱΪ֮Щˡ
СҶӣǵ֮ܶ࣬ǰȥæˣ˲㣬һ¡
ҽæСҶ˵
СҶԣëȣΪɰŽ꣬Щӵʵҵǵ
ǰǵСҶӿɰģһ谮˵
ΪʲôҵǵҵǵǲԺҵͲСҶˣ
СҶӱʯת⣬Ž꣬ʵ
⡭
СҶӵʻý궼ǲ֪ô˵ˡ
СҶӵʻѷ磬ˣȻĬһ˿У˲Ծ˫Ŀӣʱ˶ԷкԼһС
ǧҶЩмΪѹѷ粻ܵӣǧҶв̣ǿŲãվߵСҶߣСҶӣһЦСҶӣԣǵ࣬ɲܵɴ£㣬ԺҪ
ǧҶĻѷĶ΢΢һ̲ס۾֮УҲΪ֮һ
СҶ֪ˡСҶӺǧҶĻǧҶô˵ȻЩ⣬ǴĴӦˡ
СҶԣߣλš
ǧҶСҶӵС֣صǰλ֮ϡ
ˣͯ޼ɣҲҪ⣬ȥԸϲˣϿ͡
΢ڻεգȻȥ֪ͨϲˡ
ѷˣžǣ֮ǰгգҲǱˣ˶ǳĬֻн꣬޶ˣʱĹ˵ЩͼȱƻգȻЧ̫á
ûʱ读ϲ˵ɱӣԺŸĲ˷ˡ
˱ǿʼӳԲˡ
ҽҪѷӷϴģǣΪղԾԣҲû˼ˣݲݳԹ֮󣬱½뿪ˡ
ѷҲǺͶصѷͥԺ֮С
һ·֮ϣһ仰ûУһصӡ
ֱһͬѷס֮ѷŷ֣Լһ˻طˣȻҲˡ
΢΢һ֮󣬱ףһͬطͼǣʵûˣǣֲϣܶö죬öġ
ѷʹʱ򣬶˵ѷ磬м飬Ҫ̸̸
ѷԣΪ֮һʵʲô飬˵
ѷ磬ˡֱԣҾģǧҶƺǺϲ㡣̧ѷ磬ֱ˵
ѷԣĿ˲һ£Ц˵̫ˣǧҶҽ㣬ôϲԼĽأ׳ԵģҲ̫û߶ˡ
ҡҡͷҲڳԴף֮ǰ͵ʱǧҶ飬Һȷϲ㡣
ܵģǽܣһǸоˡѷʶĲȥҡͷЦ˵
״˫Ŀ΢΢һ˵ӣһġ
˵ʲôѷԣĿ˸æҡͷ
Ŀ˸ѣǧҶϲ㣡
Ŀ⣬ѷ磬˵
ѷԣһȻ˵ǧҶϲңҲ飬ɺ޹أֻϲ㣡㾡ܷģԶġ
ңǾ仰˵һ顣
ԣ΢һĨݣѷ˵
Ķ仰
ѷ΢΢ЩĿ˶Ŀ΢Щʵ
ֻϲҡ
Ŀⶢѷ۾˵
ѷԣ΢΢һ£Ȼ󣬱Щ˵ֻϲ㡣
Ϊʲôɣʵ
ңûгɰǷӦһ¡
ѷһ£æ˵
ѷ磬֪ǧҶϲ㣬㣬ʵҲϲ
ѷ磬΢΢һУ˵
ѷԣɫʱһ䣬æ˵ԩˣ˵ϲֻһˣҸұ֤ҾûԲ飡
ûԲҵ顱˵
ѷԣΪ֮һ㶣ʵΪΡ
ûԲҵ飬ǣ֪ģȻֻϲһˣҲϲǧҶ
ѷ绰Ŀѷ磬˵
ûУҺǧҶ㣬ֻǽ֮ѣȹҵҺܸмѷæҡͷϡ
ѷ磬ûбҪôķϣΪҲᷴϲһ˵ģ֪ûнܹǧҶȻΪңҺܸм㣬ǣҸϣ֣ңǧҶֻ诽㣬ղ񣬿ܰźһϲ㣬ҲҪǡ
ǣ֪͹ǧҶʵǱ˴ϲģҲԸ⣬ΪңҲమˣȴ޷һ𣬿ǧҶ飬ҵģ쳣ܡ
οǧҶĶ࣬Ҹ㣬ңʵǰ㲻պҲĪİģ
ѷ磬ҵģһɡ
ѷ۾е˵
ѷԣЩ𺳣û뵽ȻôףҾȻѡһʱ֮䣬סˣԽͨԽǲΥԣö˿ġ
ں˵ʲôأϲ㣬Ҳֻ㣬Ⱳӣϲˣ飬㲻Ҫˡ
ѷѹԼĺ˼룬ᶨԶ˵
ѷ磬αôִأüͷʵ
ˣҪ˵ˣʱ䣬ǻ顣
ѷ˶ǿ¶һĨаЦԶ˵
ѷ磬Ҫװˣ֪ڸû飬Ȼҽ޷˵㣬Ҿ뿪ˡ
ѷ绳ѣȻת뿪ˡ
㣬ôͣôã
⡭ҸԾ񡭡
Ŷ뿪ٻӰѷװаЦ˲ʧ֮ɫӿ˿ݵӣ֮УǾͼ尾

ΪǧҶŵͥԺ֮УǧҶ¹ֵʯǰһһſơ
֮УСҶȻ˯ˡ
컯Ū˰ϲһϲԼˣʹడ
ǧҶһߺȾƣһ߸п
Ϊѹȴûע⵽ԶվͥԺǰĹ诡
诵飬ƣĻı΢΢̾һֺγأɵǣҶѷϵĽ㡣
䣬̧֮ϣҵ£·𿴵֮ϣѷͶһҸĳ
һᣬ̲ס¡
ԶǰǧҶѷ磬ĿЩ۵Ź诣̾ѹȴΪ飬˲Ѫĵ
̾Ϣһ֮ѷҡҡͷת뿪ˣȻ޷ǶܣǶһһжأ
ȥ룬סԶĳŵöġ
֨
ͻȻͥԺ֮УűƿһССӰ˳СҶӡ
СҶ˯֮󣬼ǧҶڷ֮У뿪˷䣬Ѱҡ
ǧҶʯǰǶ˹ȥǧҶΪѹֺ̫ľƣӦûзСҶԡ
ףôˣôˣ
СҶ˹ǧҶԣǧҶ֮ϣˮʱüͷæʵ
ǧҶСҶӵ֮ŷСҶӾȻܳ˷䣬Լǰ
Ϸ۾õģȥ˯ȥɡ
ǧҶСҶӵСԴһЦ˵
СҶҪױСҶ˯
СҶ÷ཱུСŹǧҶֱ˵
ãױСҶ˯
ǧҶСҶӣ򷿼ȥ
ǧҶСҶӻطȥˣſڣҲǲһˮת뿪ˡ



ڶǧһʮ ѷ뷨
˷֮Уѷһҹû˯ţҲûһֱڸ֮Уתעɱĸ߲Ǻ͵ǣӿٶȣʵ
Ȼǣ巽ûãһҹʱ䣬պ˸ô
ȻһЩڻܱ֤һʵ֣ԻǺܴġ
ƿţһµĿѷ̧֮ϣ¶Ľ˲١
Ȼѷȥ˲Ժ
ɱ߲㶼Ȼˣѷ֮󣬽ѷк
ѷĿ⻷ӣһ£˵ǧҶ㣬诽СҶ֮⣬ˣˣǾͳ͡
Թ֮󣬱Ҫ˵λһȥ´ɡ
á˽Ӧһ
Ƭ֮󣬹ˡ
诽㣬ˣǧҶСҶûУ
ѷʵ
΢΢΢һЦǧҶ˵СҶӾͲˡ
Ϊʲôԣ̲סʵ
ԣ΢΢˵ǧҶ˵ûг͵ϰߣСҶʥޣһĶҲԣԣͲˡ
ѷͶԣ鶼΢΢һЩ
ѷ΢΢תͲɣ诽㣬ȳԹ֮ȥǧҶ㣬ȥ´
áĹȻ²⵽ѷùǧҶȥ´ν£ǵ˵ͷ
У֪ͨϲ˰ɡѷ˵
ȥȥ
ԳԷΪĵĹ£æЦ˵Ȼȥ
Сӡ̲סЦ˵
ûʱ±Ǵϲ˵ɱǣӪζͣ˲˿ʼԷ
ǧҶͥԺ֮УǧҶվͥԺ֮Уͷ΢νʣʼ˽
˵һΪҪģǽ
ûκ飬ܹȣʦȥ֮
ѷķ֮ͣǰǶʱޱȿĸ飬ȻѹΪصĽ
ֻϧ仨飬⡣
ˮҲ⣬κȫ
ৣ
ǧҶˮӰأ̬ʮӰʹ˿ż߹͸С
СҶȻ󣬵ǣһϲǧҶ轣ÿΣǧҶСһͿźԡ
ıʥޣ޷ǧҶץСҶӴСء
գСҶҲ⣬ڷǧҶ轣æ´ܵǰƿţż֮ϣཱུСཱུ֣С轣ĹǧҶ
ڹǧҶһ֮󣬹ˣǧҶ轣һʱ֮䣬ˣĽ˿ţĿ
ǧҶ״̬£֪ǿ˲Ƿ˹诵ĵͣ˹诣ʵ¶𣿡
˵ͷȥ´
ǧҶԣΪ֮һ㶣Щʵɱ£ΪҪҹȥ
ԣ΢΢һ˵ȥˣ֪ˡ
ǺðɣСҶӣߡ
ǧҶսʣȶԹ˵СҶӵ
ףȥСҶˣ
СҶԣʱȸԾ
ǧҶԣһ˿ɬЦЦǣܼˡ
̫ˣ̫ˡСҶӵ֪ܹѷ磬ʱȸԾ
СҶȻ˲¶ǣ˵з棬ͬѰˣ¶ֳܺõ⣬Ҳֻ̫ţбܵĻо裬ֻѷ͹ǧҶܹоΪģԣϲѷ磬ǧҶһ
ڹ诵Ĵ£ǧҶһ˳СҶС֣˻ֺɱ´֮С

һѷ磬СҶӱǼޱȣȲҪѷ硣
ȴǱǧҶһסСҶӣСҶӣ¶㲻ɺ֡
СҶӲѽСҶӾҪõСҶӡ
СҶӱǧҶסһίͰ͵˵Сģˣޱȡ
׵ѷ״ҲЩۣǶԹǧҶ˵ǧҶ㣬ſСҶӰɣСҶҪұ֡
ǧҶԣŵ˵ͷɿ֡
ҮҪСҶ
СҶԣ˲ѣֱӻΪһ̹⣬ɵѷǰһĻɱ´ڣˣ˫ĿɴһЩ߲ЩΣףǸСҶӵĶ֡
СҶֱ˵ѷĻУѷ籧СҶӣٸ߸ߣתȦȦСҶӸ˵ĶҪڻһ㡣
СҶӺˣһ֮ѷŽСҶӷ£СҶӻصǧҶԡ
Ȼɫһ࣬ͦΣĿ·ɱڸ߲㣬˵콫´Ϊ£ǱЩ飬Ҫʹ˵
ʲô飬ֱ˵ɡ
ֱƢֱӴ˵
ȣȲǧҶ㣬ΪɱһӣλͬϣžͽСǧҶӡɡ
ѷ˵
ǧҶԣ΢΢һ㶣æ˵ǧҶл⡣
ȻǧҶɱ֮ںǣѷ統ɱڸ߲Ȼѷʧӡ
ãҪ龨ΪϣȻǵƹ֮£ֻ˳ϼȨ˳ϼ𡣡
ѷĿɨ龨΢Цſ˵
龨ԣ΢΢һæл⡣
ã˵ټҶҪ֮¡
죬ұ֤λһҪôҵʵӿ졣
ʵȴԵ֮⣬Ϊ֮ϵ衣
ս棬УҪܹͨһս
ÿһ棬ΪΪףΪܵŨȵƣܵ׼ߵ͵Ӱ죬ܵ谭νǼΪѡ
ңЩõ˲ٵĻԵʹôΪ棬ΪһЩ
Ϊа취ôÿյŨа취ôҵĵǿȵõа취ôߵʱ䣬ٶȣȱһЩôΪٶȣȼӿ졣
һͽҪ츳ңɱ֮ڣд輫ߵĳڣҪͨʵģҴ̣ϣһҪ֪޲޲ָ
ѷĿλɱɨ˴Сðϣ˵
ǡСðæӦ
ҪͨʵģȥǧҶӣǧҶӵĽ裬Ҫ˵ɱǷȫ磬ߵģǶûжˡ
ǧҶ㣬ɲܲ׾̣һҪ档ѷĿ⣬ŹǧҶ˵
áǧҶ㣬
ǺãͽˣһЩϸϵ飬ҪҺγһ£ȻͻṩʵͨȾĵȴһЩӡ
ѷ˵
Ӧ֮ɱڸ߲㣬˺֮⣬֮ˣǶ뿪ɱ
ǶԴˣûһĲΪǺкѺ͵ڣǵӣɲʲôó
ʲô뷨˵˵ɡ
뿪֮󣬺ѷʵ
ѷ˵ͷ˵֮ǰ˵Ϊ֮£Ϊ׵ˣΪܲóǿ󣬲⣬óһ̶һĻ棬ȻҪȴǿϲ١
ڹ棬ɱĸ߲㣬׸߼ԣؿ顣
ǿȷ棬飬󷨣һôʱУ͵⻷ֻҪúõоһ£ΪĿǰûһܺʵ󷨣ʹã飬ͷһҴСðϺúõһ¡
ҸоӦòʲô⡣
оǶ涼мõġȷʱšʵǶöʱ룬ϧʱռ䣬һֻһ˽ҺüΪȻܳ׿š
ֻṩɱ߲ʹá
Ȼܹݶʱռ䣬оʱŵĴǾͺˣϧһ㣬Ϊѣûϣ
ѷԺ˵Լ뷨
֮˵뷨ܲЩһʵʩĻԴ˵ȻǼΪ档
ĪϣܲԤгЩ飬ܲܳɣ
ѷ˵Щ飬ܶ෽棬ȷֻϣ
˵һ̶ȻǴСҶӵĴǬ֮óǣһ̶ڲСҶӶ棬ȷϾСҶӻԵʱ䣬̫һЩпܻЩ̶Ҳ˵
ΣܲܺʹСðһо󷨣Ҳһ⡣
ԣѷºѣʵҪúԤһ£Щ飬ܲܳɣиףϾѷţȥˣҪЩ飬һûɣɾͶˡ
Ҳ˵ʲôҲûԴˡ
ΪʲôҪúԤУȻΪѵʣǼΪصԤʣ֮ģȻֻǻƼģôҲԤгһЩ
ѷ͸˺ѣһʺϡ֮ġ׸߼⡱ʹúѵԤ˲١
Ѻѷôһʣףѷ֮ԣʵҪΪ˺ǣҪԤһ£Щ飬ܲܣиס



ڶǧһʮһ Ⱥ
ԵȣЩ飬̫С飬ֻӵлƼ֮ġȻ׸߼⡯ҲҪԤһ£С
΢ѷ˵
ѷ˵ͷ
ѱϥ˫Ŀڳƣתˡ⡱
һԤУԤ˰ʱ
ʱ֮󣬺Ż˫ĿĿⷺâһ̶Ӧûʲô⣬ĴԤвǣЩоƲӦѶȣǣҲһɲˣϾµԤʣǻƼ֮ġ
ǻʱŵĴ󣬸һоͷûУûϷ
ѷԣ˵ͷӣСҶӡǬǡ֮е̶ڣһΪ棬Щˡ
оһܹĴ󣬿ӣȷЩ鷳ȷҲδûϷ
ʱŵĴʵһ˵бûжԴ˱κεϣ
ֻ˵Ļ˱ˣοȱЩ뷨඼ʵ֮ɱ֮УԶڵĵطΪҪĶࡣ
ԣ㷢ȺЩڸصʵºǱ£ȫɱǵʵôһͬ׳ɱ
ԣĿһЩʵյ˼⣬ɱвʵ˲źǱ˲ţ
ѷ΢΢һЦȻңлλһӵԤ֮ˣʣҪ֮ϣڣǸԤһЩ飬ң̽飬˵ܷһЩżؾôжûԵ컯ĻᣬʵȻҲǼΪҪ
ѷ˵ȻӵСʵ죬ԼӵССĻʸࡣ
Ƕ˶ӵиΪԤй¡
Ƕ˻صɱ֮ϺѣӦ֮ˣǷһЩصؾżˡ
Щؾżѷ͹ǧҶ˵Ȼûʲôˣǣɱ߲˵ǿǼΪҪġ
ǿ̫ˣЩ˲޻ɱγ׳ˡ
ԣΪ˵
ᾡ죬еȺȺ֮Уǻǵסַһ±һӰΪ֤ʱɿɿ֮ˣűȺȥǶɱ֮С
ѷ΢˵
áѵ˵ͷ
У̸ɡѷ˵
ͺѽ鶼̸֮ѷͺ˫˫뿪´
ѷûлԼסǶȥҹȥˣΪҪȥҹǧҶסַֻȥҹ诡
һˣ˿̱Ǵӹ诵ĿУʳ˹ǧҶסȥ˹ǧҶס
ǧҶסǧҶͥԺ֮Ϊģƽ
СҶС֣ӣżϣŹǧҶ
ડ
һ΢ĽŲһɫȹĶ߽ͥԺ֮С
ǧҶʱǷˣֹͣĿ⿴˶
˾ȻǶ֮󣬹ǧҶʱΪ֮һ㶣΢
Բ𣬴ˡ
Щִٵ˵
ǧҶԣ΢΢һʵңΪ֮̽£
ԣ΢΢һ뵽֮ǰ´֮Уѷ罻ǧҶ񣬱ЦҡҡͷҲý
ýңȻΪ֮̽£ңν£
ǧҶЩʵ
ԣ¶һĨɣƬ֮ЩѵĿ˵㣬飬Ҫ̸̸ġ
ʲô飿ǧҶʵ
ϲѷ磬԰ɣʵ
ǧҶԣʱɫһ䣬˫ĿһУ֮УĽ⣬ʹĶʱо䣬·һ㣬嶼̲ס
ңʦģ
ǧҶʵ
֪ǧҶˣͬʱҲԼĸоûдæҡͷǣ㲻Ҫᣬ㣬ʵҪ㣬ҲѷһΪ̫ˣûʸռȻΪؼǣҾģҲϲ㡣
ΪҪΥҵĳŵҲģԣûн㣬ϣͽҵ˼Ȱ㣬һ𡣡
ǣȴûдӦҶ˽⣬ִţ飬Ǳߣ˲ȱˣֻˡ
ϣܹݸ飬Ŭһ죬˿ѷľģҲ㡣
㡭
ĻǧҶʱЩɵۣ֮УͲš
˵ģĻ
ת֮󣬹ǧҶЩɣǶĲԣ˫Ŀһɵʵ
ҵĻһ˵
ǧҶԣɫʱһЩŵɫŶʵôͼʲô
ͼʲôͼѷܹĿ֣һź˵
ǧҶԣ΢ЦЦѷСܣûˣֵ
ҲֵáŹǧҶƯ۾˵
ǧҶԣ΢΢һɬһЦҿԽ𣿡
Ȼˡæ
лĺ⣬ˣǣЩ飬ǿʵϲѷСܣǷǳϲǣѷСܣϲ㣬ԣûⷽŬ壬ǸŮǸֵǻػһĺŮһ𣬶Ҹ͹ˣҪˡ
ǧҶŶ֮УſЦ˵
֮ǰǧҶԶռѷĶȻеģǣ飬Զ˿ĵ⣬෴ЩϲΪ˰ҸϧԼȨŮ
ǧҶ㣬˵ҺѷҲϲ㣬㲻÷
ԣҡҡͷ˵
ǧҶԣ΢΢һʵѷ˵ϲң
⵹ûУǣܸоĳϲ㡣ʵһһ£ҡҡͷ϶˵
ɵѾͷǿĴˡ
ǧҶɬһЦ˵
ҡͷܵģҵĸоһû
ȻǧҶ㣬˵ˣڴ£ִţȻҲΪңԽˣԽǲΥԡ
ѷӹʵ˹ǧҶס֮󣬱ǧҶסȥ쵽ʱ򣬱ʩųȲ鿴һ£ȴǵ֪ȰǧҶ׷ԼʱЩָоЩģϾ飬ԣôûУĳ˵ǲãǣΪѷܹҸϧԼռȨ棬ȫ͹ǧҶ
ǶƲô
ԽôѷԽΥԡ
ϾΪôʲôΪԼҸ𺦶Ȩأ
ȰǧҶ޹ֻܴ֮κź뿪ˡ
ΪǧҶѷദʱ䣬Ҳǲˣѷ簵ʾ̫ˣʾ̫ˣΪѷϲĻٶ¶һЩǣδѷ˿Ů֮飬ΪоˣҲͲԸڱ˴ˡ
ڶ뿪û֮ѷȥ˹ǧҶͥԺȻѷܿ˶ȻĻڶû뿪ǧҶͥԺʱܵǧҶͥԺ

뿪֮󣬹ǧҶǻݺȲȥˣСҶԼͥԺ֮ˣѷ֮󣬶ʱޱȼϲֱ˵ѷ绳С
ѷ籧СҶӣڵת˺üȦСҶӸ˵ĶҪڻһ㡣
ԺĶǧҶæȥǼѷ磬ʱΪ֮һЦʵ㲻ȥôˣ
СҶӡѷ罫СҶӷ£Ц˵
ǧҶԣ΢΢һ㶣ɫ¶ʧ֮ɫ뵽
ȻҲҪǧҶסϰϰߡ
ѷǧҶЩˣæ˵
ϰߣԭϲ˼壬СҶֻ֮ϲҰ׵ɱ֮Уͦá
ǧҶ˵
Ǿͺáѷ˵ͷ
ȻСҶӣʵСҶӣ棬һ̶ɣ
ʲô̶СҶգʯĴ۾ʵ
ѷ类ʵһ㶣ЦЦСҶӵСԴ˵棬ǲж
СҶԣ˵ͷжúȵġ
ҪҪСҶЩúȵģСҶø𣿡
ѷԣĿ¶ϲЩŵʵ
СҶԣʱ¶᲻֮ɫССָͷһ𣬺Ǿᡣ
ȻСҶӲĽĺóԵóǣֲԸѷʧ
Сһһʱ֮䣬ΪΪѡ
СһΪѵӣǧҶۣЩģѡ
ǣҲף̶ѷ磬ɱ˵ҪǿڣСҶ˵СҶӣᶼҪģҪһ֣СҶһЩġ
СҶԣĴ۾ʱǼСԴѷʵǲ˵
ѷϷȻæЦ˵ȻˣȫҪСҶӵĺúȵģСҶӿһЩȡ
СҶԣʱͲˣæӦĵǾ͸һЩ
úӣס
ѷСҶӵСԴЦ˵¶СҶӾۣԲཱུСһڡ
ǵСҶھ͸㡣СҶӱѷһڣǸˣѷ˵
ȵʲôʱҪҪѷһ谮˵
áСҶӴ˵
У飬뿪ˣ´档
ѷСҶ˵ҽСҶӣݸһԵĹǧҶ
áǧҶӹȥСҶӣ˵
ǧҶ㣬лˡѷŹǧҶ˵
һˣʲôǧҶ΢˵
ѷԣʱɫЩӲĿ¶Ρ
ǽܣ˵һˣ𣿡ǧҶѷ˼ЩƵʵ
ԣԣû⣬뿪ˡѷԣŸЦЦΣת뿪ˡ
ѷ뿪ıӰǧҶįСҶѷ˻С֣Сǲᡣ



ڶǧһʮ 
ӹǧҶס뿪֮ѷǻصԼסȺ
ȺѣƸ߼Ѷȸ߲ȥ
ûðʱѷǽȺˡ
Ⱥ֮ѷȥ˴Сð
ΪȷСҶӡǬǡ֮Уһ̶֮ѷͿȷɱڸ߲㣬̶ٶȻܶ࣬һǿɳΪ谭ǽĹؼ⿿Һ޷ṩôʹá
οѷ绹㽫Щ̶õһǿ֮УɱڣֵߵľӢǣлУʵ
Ͼǿ󣬲ܹ⿿߲㣬вҲҪǿС
ȻŨ棬ЩвӵķݶôǿҲӦǵķݶȻĻǺֹܿǰˣ
ԣѷܹܿоһ󷨣һͿԴһء
ңشȥ֮󣬻Ǳ츳Ľܳӣɱ׳ɱ
ѷ˴СðסСðͥԺ֮Уоһ󷨣һ㶼֣Ϊգÿ켸о󷨣ҲѷȰ棬СðΪܹѧϰѷ߼󷨣ǿԼÿӰæо֮УһЩʱ䣬
ȻĻһʱ䣬ϢͳԷǶо档
ѷСðֱ֮˵ĽԼ뷨˴СðСðʱΪ˷ܼΪܺѷһоµ󷨡
Ҫо󷨣ȻҪȲ鿴飬ǣСðûнӴ顣
ѷǴǬ֮Уг飬˴Сð鿴
Сð鿴֮棬ΪǸɶõı
ôʲô뷨ûУ
ڴСð鿴һһ֮ѷʵ
Сðݻѷ磬Щͷ۵˵һʱ֮䣬û˼·ʲô뷨ûУ
ѷҲЩͷ۵ҡҡͷҲû˼·ҵ뵽ͨ鿴һЩ׵󷨣ܸܲǵĲԭһ󷨣ϧȴûͷ
Щ󷨣ңҽЩ󷨿ܲͷСðѷ˵
ãȺúооʲôͷ뷨ˣȥұ
ѷ˵ͷ˵Ȼ󣬱ýһЩ׵󷨣ֱӴ˴СðԺ֮С
ϡ
СðԴҽг
ѷһ£ŷӦСð֪ͨǿֱӽԼƣԺԣûκηһʱ֮䣬ô󷨼ԣȻͷѡ
ԲסˣǸ㣬Ҫֱӽ󷨣Ժ֮С
ѷǸ˵
ֱӴԺ
Сðԣʱһ㶣֮Уӿֳ˾ɫŵʵ
ѷ˵ͷ֮ǰû㣬ŹԼƣֱӴԺ֮С
⣬Ҳ̫ǿ˰ɣôôǿ
СðȻ飬᲻Ȥǣ飬̫ˣ̲סʵ
Ժ֪ˣ󷨶Ժˣ鿴һ£Ȼԣܲоһȫµ󷨡
ѷԴСð˵
ã֪ˡСð뵽Ժ֮У˲׵󷨣һоβһף󷨣ʱ˾񣬸ɾʮ˵
Ǻã뿪ˣ󷨣ûôоͷͷоһ죬Ҳû壬籾ȥߣУ֮䣬뵽δһ󷨡
ѷ˵
СðȻ鿴Ժ֮У󷨣оûѷˡ
ѷ״̲סЦЦת뿪Ц̾Сð
ӴСðס뿪֮ѷȥ˶ס
ӹǧҶס뿪֮һֱЩ䣬ͥԺ֮һֱͦģǣ뵽ǧҶôǿˣץʱϰһɨõͥԺ֮Уϰ似
ѷ絽֮ʱϰ似
ѷ磬ͣ
ϰ似أѷ΢΢һЦʵ
˵ͷȻ۶ŬƺԽԽ󣬵ǣҲƾ룬Լȴʲô
Ŭˣ²ǿ󡣡ѷ˵
˵ͷȻѷ磬ʵѷ磬ûȥǧҶ￴
ѷԣ΢΢һ˵ǰȥˡ
Ҳ֮ǰҲȥҹǧҶˡ΢˵
ŶȥǧҶʲôѷװЩӣʵ
üͷ΢΢һ֪Ǳ˴ϲҪٳǵĺ¶ǣǧҶƺϲԣ¶û̸ɡ
ѷԣ̲סЦЦָһ¶Сǣ˵ҶǧҶ㣬ֻн֮飬ûŮ֮飬ǧҶɱ㿴ףԺɲҪҵԧˣҺǧҶ㣬ͦεġ
ǣо
оֶܶʱ򶼲׼㲻ΪԼĸоǱ˵ٻ˵ԼϲǧҶ㡣
ѷ˶Ļ˵
ԣʱЩˡ
ˣ̸ˣȥμ콾֮ѡ콾֮ʳƺ֮󣬵õ˲ٱһʺ㣬ǽ͸ġ
ѷЦЦǬ֮У˳
һг֮ϣɢŨ
ʣȻУʱǵɴһȵĵŨ
ѷ翡ݵ֮ϣֳЦ⣬˵ǡ顯ںŨ˴飬׶ˣһʵȻҲ׶ˡ
û뵽Ȼд˵ȱ飬תип˵
ˡ
ѷ罫˶
ûн飬ֱӱϲˡ
Լɣҳȥתתβ󷨡ѷԶ˵֪ոյõ飬ȻȲҪ飬һԡ
飬ԣѷĻæ˵ͷ
ѷ뿪֮󣬶飬Ȳ߽˷֮С
ϥڴ֮󣬶о飬ûһ͸ף飬Լ
ǽԼһЩŶע֮УȻ󣬿ԼеһЩ뿪飬Լ֮С
ΪɣԼ࣬ǿ
ȴǷ֣Щ֮дֱΪԼãҪԼͬ׵ıԼС
һЩѾˡ
һµĶܿ죬ͺ֪ķ֣Ҫͬ飬һεҲֵ£ˡ
Ŀ¶ϲ飬ǿٶȣȻ̫ࡣ
ѷɱ֮Уһй䣬һо󷨣һЩ;ӵʺãȴֱӺˡ
ӣΪⲻʲôϾԷǵЩӣҲûʲô˭õλô
ǣҲٲֵӣԴЩΪɱ֮ڣϣӣǣûʲôӣڵǵʺãԻᡣ
Ȼ˵ڳϣӣ֮ϣǣֱӺǣЩ΢ʡ
һЩϵڼѷƺ˼飬ǶЩ΢ʵĵ˵˼ɱɳĸǿԣûע⵽ҵʺãΪһεعɱ֮ûãһϵеĹ滮ʹɱٵӻ棬һΣĲɣȻôһ档
Щϵӵ˵֮Щ΢ʵµӣʱһɨգڴ˲֮󣬵ĶЩ洦

ѵԤһо󷨣ûôףѷ˼һ죬ûԣû˿ͷСðǱߣҲûдɼԷҲû˿ͷ
ѷ˯֮ǰȥ˴١



ڶǧһʮ ͷ
ٶǿһֱִſ̿࣬ҹĻˣȻͥԺ֮Уϰ似
Ϊ棬ѷĵûע⡣
ѷҲû٣ǿŶϣϰ似Ĵ١
ѷμ٣ڣȻʮˣʮʱ䣬ȻԽƯˣΪᰮ񶷵似ϵļʵԣһͷСĸһ㡣
ǣһͷ̷һƵĺɫƤ£գҲеȣΪƤƵġ

ѷ絽֮ϰһյĹͣг˿Ƥ֮ϣžӨĺ顣
Сٻ̿డ
ϰϣѷ΢΢һЦ˵
ԣɫһ䣬æתѷվͥԺڵŶ֮ʱ֮Уʱӿֳϲ¶ϲɫæ˵ѷ磬ʲôʱġ
ãһյʱ䡣ѷ΢΢һЦ˵
ѽ㶼һյʱˣҾȻûз
ԣȵĽһЩյԼţѷæɱ߲ܶĹϵֶǴ¹ϵǺѣУŮ߲㣬ϲûкܶʱ䣬ÿ˶
ԣǼΪ׵ģֵϧȴһյʱ䣬⣬ǣҲо˷ѵõĶʱ䡣
Сϰ似棬ԣûзܱߵǺ󡣡ѷЦ˵
ѷ磬Ǻþöûе˵ˡ
ٱʯѷ磬ѷ˵
ѷЦŵ˵ͷǰ̫æˣСٿɲҪ֡
ôأҪѷС٣Сٹ似Сʬ޴ˡ
æҡͷ֮УŹâ˵
ҲһСô飬ûѷ磬һҲܻšѷЦЦ˵
ţҲǹһأοѷ绹С֪ԼʣȻСһӾһӹˡ˵
ˣѪ־ˣʩչһ£ѷơ
ѷԣ΢΢һЦ˵
ԣЩ˵ҶѪ֮ǷֲңһΣȥ֮У͵ϵľƺû֣ͻȻ־ƺûˣһء
ô
ѷԣЦݸ˵
ٻ䣬Ǵ߶ѪǷӿѪ֮ʧϢ֮ʧˡ
ѷͷųҲǸӦٵĴڡ
ȻӣСЩ꣬ȷ൱ŬءѷЦſ佱
ѷ磬ܷС𣿡Цʵ
ͷųֲˡѷЦ˵
¶֮Ц˵ѷ̫ǿˣܽԼƣ˵ԺѰˣʣʩųδܷСء
ѷ˵ͷȷǣΪϵľƺͻȻʧȻͷų鿴ǣȴǲ鿴˵һС
ϧѪֻСٽԼ޷һͬȻĻ䲻ĹƱظǿ
Щϧ˵ѪӰǣȴ޷ԹѪ֮֮ϣɲС
ѷԣЦЦ˵ӣѷһˣˣ˯ˣѷ͸ͷˡ
ԣΪ֮һ֮Уӿֳ˾ϲ֮ɫЩʵѷ磬òᣬܹҲɢɣ
ѷЦЦˡ
䣬ѷһУ⣬ǴǬ֮зɳѷУΪһɫĶС
У֮󣬿ʺϰɱϵʹãңвǼ򵥵ͬƾղһ㣬Ʒ
ѷͷУԴ˵
ʲôƷ⣬Ҳ̫ʺˣ
ԣѷϵУּ˵
ѷ罫еݸ٣ЦǰΪʺ㣬ˡ
ѷ磬УǲǼΪ󰡣ҵĻʧ̫˰ɣ
ټΪҪУǣУԿżֵƣЩ˼Ҫ
ɵѾͷ˵ʲôɵأѷ磬ôʲô㣬ţοⶫٺãҲҪʺϵˣѷûаֵôġ
ѷԴ˵
ҾˣӰУպҲðѷ¡Ц˵
ŶԡѷЦŵݸ˴١
Կϲ֡ѷѵ
ԣһֳһѶУ£ǵӦ֡
ţٴ߶Ӱ֮УӰбʧˣţٴ߶ѪϢӰУһ㶯ûС
̫ˣѷ磬Сʵ̫ϲӰˡ
֮ѷ磬С֮ϣǻϲ˵
ϲͺáѷЦ˵
ѷ磬Ϊ˸Ӱеģʵ
ѷ˵ͷЦǰ
СٻΪҪС˵˵ءЩʧ˵
ɵѾͷÿԷʱ򣬲˵ѷЩʧ䣬ٵͷЦ˵
ǲǶС΢٣
ģʲôǸ˵ʲô˵ʲôѽѷЦ˵
ѷ磬УǲǻǰǸСѾͷûʲô仯̧ѷʵ
ѷԣ΢Ц˵ĸƯˣǣѷУԭСһѷϤá
Ҿ֪һֱҵáԣ̾˿˵
ôСѾͷӣѷðѷЦʵ
ǣô˵أˣûʲô˵ģˣҾúˡٲ֪ô˵ǺĿòģͷ֣ҲΪ̫ѹȻĺܡ
Ѿͷʱ䲻ˣѷȥˣҲЩϢɡѷЦЦ˵
õӰˣҪú棬ҹϮһ׳ԡһӰУâЦ˵
ѷԣһ£ЦǲҪȥҹϮһˣһͽʦһأ㻹ȥҹϮɡ
һ׳ǽޣ֪ǿҹϮѶȣֲС٣ȥҹϮʮþȵ飬û˼ѷ˵Ķԣ˽޽㣬ɾͲˣ˰ɣ磬ȥϮһ׳ԡ
Ц˵
áѷЦŵ˵ͷȻ뿪ˡ
Ӵס뿪֮ѷ˷䣬󷨣ûо⣬ԣԼһ֮󣬱ǰʼ˼󷨣óһЩʯģԡ
һҹʱ⣬Ȼš
ˣѷо棬Ȼʯ
һҹû˯Ҳû˵ѷϣӦЩƣ̬Щѷ˿̣ȴǸΪһϵĿ˼뵽β󷨣ڣʯģ⣬ۿҪģˣûκ⡣
ȳģ֮󣬻ûĻ˵󷨣ʮа˾ţܲóˡ
飬ɶѷһĲˣоʲô˼ûУڣۿҪһĲˣѷ飬ȻҲЩϲ
ˣ
ͳ׵ģ֮󣬶ûκε⣬ѷ֮УһĨâޱȡ
ȥҴϣ͸ϿܲС
Ȼģһͣǣͺñ̸ֽۣʵʿܻг룬һܳɣԣѷ绹ҪҴСðȥ˶ȷûĻͿ֣ĽͲóԡ
֮ѷ粻ԼԣΪһ󣬲һʱһ̾ܲóģҪ֣֮ãܲóԣѷҪҴСðãΪʴٶһԣĻ̫ʱˡ
ѷ뿪䣬˲ϳֱͣСðסȴûмСðһ֮ȥ˲Ժ
ȻСðڲԺ֮Уų͡
òпʳʵ̫óˣԭԳԲ˿ȤմСðҲһ١
һʳСðóԡ
ˡ
Ϻá

ѷ֮ɱڸ߲㣬׷ʺá
ѷȲҪʹСð͵飬ǹ˲ϵȳֱͣ˴Сðǰ˴Сð
Сðԣʱ۷Ź⣬ֱѷ˵ھͽģͰڳҿ
ҷУȥҷ俴ѷҲЩȲ˵
ߣ
Сð˵ֱӾߡ
ǣѷʹСðЩɵ۵Ŀע£ֱٵ뿪˲Ժ
ˡ
ôУ˽ЩľȻ



ڶǧһʮ һ
ѷŴСðԼķ֮Уϰŵͣɻڡ
Сð֮æǰۿо
֮Ŀⷺѷ磬ĿѷϣŲѷԴϣѷԴ
ϣ϶ԴʲôΣ
ѷСðǶԼԴЩʵ
СðĿ֮Уɻ֮ɫ˵˵Դôģ
ôҵԴĺ֣ѷԣЩԼԴʵ
Сðҡҡͷ֣ӣôôأô뵽ôģ
ѷԣʱȻЦ˵һҹģ㻰е˼ҲΪͿ飿
Ȼ˵ֻͣʵʩ϶г룬ǣӦûд⣬ԲóԡСð˵
ȻҲΪֵòÿǾ˲ȥɣ飬ˣó֪֮ͨ
ѷԣ˵ȼϣĻ档
ǣȥ
СðҲȲ˳ҪϿ첼ó󷨣ܲС

һף㲻һҪǲĻӽ󣬾ͱָıѣ
ͥԺ֮Уһǰһµ
һһƵĵ޶ֻȥǹǧҶдһ½ѣֲȥ£Ųȥأ
ʲôɱȵģѷʦ˵Ľ輫ߵģҲѷʦܣҪ̤뽣ˣȥ̵ģ㲻ȥҹǧҶд裬㲻ѷʦҪǱǧҶһ״Ƕ಻ð
޿ĵȰ˵
ʲô˵ģΪ飬ͷҲɣ˵ˣҲҲҾ˵Щ꣬һֱ֮У˽ڵĽ裬жΪǧҶĽ裬ȻܸˣʵϣڵĽȣֵһᡣ
һ׺ǲ˵
´֮Уѷ˵ǧҶĽ裬Ҫ˵ɱ磬ûܱȵϵģһ׵Ͳǣ´ܲӣ
뿪´֮󣬹ǧҶСҶӣֱ뿪ˣҲûĳȥ͹ǧҶ
ˣ޿Ծˣѯʣǽ飬˽ޡ
޵Ȱ˵ϢˣҪ¶ҪȥҹǧҶд轣
һײǣԽ޵ļȰ˵գһʱ
ǣһףֻһʱȴûܳ׵ȥǵûܳ׵ȥԽԽ
ֱ˿̣һױˣ޶ˡ
ǵʲô˰ѷʦܰѷʦʲô˰ǵ㲻ôˣһ׮׮𾪵飬Ļ٣㻹ǲе򣡡
޵һף˵
ϻҲдʱ򣬵Ҳпʱ򣬱飬һҲͰˣȻΪҵĽ裬һŮ֮ҿ̲סˣ
һһ˵
ʲô˼Ůˣ㲻Ҫˣ˼ҹǧҶڿڣһָͷܴ㣬㣬ȴֻϻףϾϻСôôˣôĺܡ
һ
ǹǧҶԣΪĿ죬ҺȵǽֲǱ˭ĽǿȻڣ㽣ٲһ϶ǿӹɵģǣⲻܴĽҸߣףˣ϶ףҪˣ
һ˵
ôͶ϶˼ҽ裬ˣͬһʵ
ǿ϶ңӣҴ˼꣬ΪܹﵽڣȻΪˣʱнʱ䣬ڽ֮ϣܳΪڣɼûڽ֮ġ
ɱΪģʱ䣬ڽ֮ϣڽ֮ϣӵкܸߵġ
ǧҶΪϣǽˣ͸ˣһףҪαֵݣعȥ
Ҫ֪һ׵ǰн֣һףɱ֮ˣ
һ׷޷޵˵
αأʲôģЩͷ۵ʵΪһûҪΪ¶ѷҲ졣
㲻ǽޣǽ޵Ľһ˵
ģһҪȥüͷԽԽʵ
ûһ׼˵
ǺãģһҪȥסһ仰
ɫ˵
ʲôһԣΪ֮һ㶣ʵ
ԺĴŭȵ
һԣʱһƣΣ
ߡ
һ׳ˣЩһȻһ֣൱ãһģȻҲֳˣһ벻кгɾ͸С
ãϾͲϣһҧ˵
䣬һתߡ
ϵĵЦ⣬˲̣˫Ŀɴӿֳ˲ŵɫ
Ȼع֮һȻʧˡ
ɶһף쵰ƿڴ
ৣ
һ״߶ٵסȥΪ֪ǧҶס֪֪Ϊѷ統ǵ˵棬ù诰ٹǧҶġ
ȫ߶ûʱһױӵ˹诵ס
诣ǧҶס
һʵ
ԣʱһ㶣ʵǧҶסʲô
е飬ЩһҪҵǧҶͷȥȻĻоԼҪﱬˡ
诺ܴϻۣһ׵ӣ֪ԷȥҹǧҶ߲ƣüͷʱ΢΢һ˵ǧҶʲô飿
诣ôʲôЩңұﲻסˡ
һȲߴٵʵԽ֪ҪǧҶˣбŵǿڲԽҪϿ쵹ȥ
ʲôﲻסˣǲڼڼĻӦȥéȥǧҶסüͷʵ
ѽˣ诣ȥҹǧҶǺд轣裬Щȥһ׼ֱţ֮£ֻܶԹ˵ȥĿġ
д轣裿ԣ΢΢һ㶣Ŀ¶⡣
ûһ׵
ôǲڽ֮ϣʲô鷳ˣԣҪϿǧҶ
诺Ȼ뵽֮ǰ´֮УѷԴ˵ĻΪһȥҹǧҶǽ֮ϣ鷳ˣҪҹǧҶ̡
һԣʱӿͷȻ뵽һؾʹȥҹǧҶæĿڣƤЦⲻЦ˵汻˵ˣô¶
ɡԣǴһףȥҹǧҶȥˡ
ǧҶͥԺ֮УСҶһ׽֮󣬱ͥԺ֮еʯǰ˲衣
˵ҪʵûдĻԵ컯Ҫܳʱ䣬ץʱοǽޣҪϰ似ʱࡣ
ףСҶӺģǰã͵СҶӣ֡СҶſڹǧҶϣ֮УǷζĵĶԹǧҶ˵
ǧҶԣΪ֮ǹһĨɬЦ⣬˵ͷȴǶСҶӣ˵ÿ֣ҲģСҶҪǾĵĻǴӽ׽д֣㿴ɺã
д֣
СҶԣЩãȻȻʲô˼
ǧҶСҶãȻӣЦЦȻǬ֮Угīֽ⣬СҶӣ˵ͽ㣬ѧȽдСҶӡ֣֡
ףСҶӲôдһңСҶԣ֮Уֳ˺治֮ɫſʵ
ɵӣд֡ǧҶСҶǺ汦Ŀɰģ谮Ц
ʲô֣СҶӲʵ
ÿ˵ĳƺֽѷ磬׵ֽйǧҶǧҶЦŶСҶӣ˵
ҴǲҲ֣
СҶգűʯĴ۾ʵ
ǧҶԣ΢΢һЩЦã⺢ӣ˴˵Ķˡ
дˣȻҲ֣ǣûдˣԺҪˡǧҶһЦ
ŶСҶӹɵĵ˵ͷ
ǧҶǿʼСҶд֡
СҶ൱֮ûһͻдԼˡ
Ȼ󣬻ùǧҶѷ͹ǧҶôд
ڹǧҶСҶдֵʱ򣬹说һףͥԺ֮С
ŲǧҶֹͣ˽СҶд֣תȥ
说ɫһףͥԺ֮С
һĿŹǧҶĿƣע⵽˹ǧҶڽСҶд֡
ǧҶһҲǽޣǺĽޣڽ֮ϣѣҪָ̣ԣҾʹˡ
诿ĶԹǧҶ˵
ǧҶĿ΢һףǹһĨЦĻȡ
ϣİȻСд֡һһЩ˵



ڶǧһʮ ҵһ
£
ǧҶĳһ߲ƣҲû̬ȣ˵
ʱȻҲǿĳһҹǧҶǲΪ֮̽£¶ģüͷҪȰ˵һ뿪ʱһĿ⺬ЦŹǧҶ˵ɢӣǽ֣ϱֻɡ
ԡ
ǧҶԣʱףһΪ£ȻԷĽ裬
ʹ죬Ǿñϣʶһ£ʲôĽ֣
һ̧֮䣬Ǭ֮УǷɳһ׹⣬УΪһ
һ׳ϣס֣诿ȥˣæһ׺ȳ⣬
诣ⲻ飬뿪ˡ
һ׶Թ˵
һ׳ϣǧҶ̫ʧˣס֣ǧҶǸüͷһ˵
ǸҲ䣿һԣͳ
Ҿͽ飬ߵˡҧҧ
һԣһ£Ц˵ðҵҲҪõ֪֪һǰŮ˸Ϊ֡
㡭һβù诶Ŀڶ
ˣ˵ˣǧҶ֪֪ϵĽ裬жߣһ±ϣǿĽ⣡
һĿĿ˹ǧҶһһЩ룬Ȼ־һ
һ̳̺ǿĽ⣬Ϊ֮
ôŵ˰ɣһŹǧҶʵǧҶܵǿĽ⣬ʱף֮Ľˡ
ǧҶһЦôĽ⣬ôŵӣ
ǧҶݣںǣһףһһϣȻǰףȻˣҪóԼӵļҪ֪ɱ֮Уλڳϡ
һԣ΢΢һ㶣ɫ֮Уӿŭ⣬ŭװʲôװĽ⣬бϵǿ
ৣ
ǧҶԣ˵ֱӰνʣһ̳̺Ϊ˵Ľ⡣
ʲô
ܵɼΪ˵Ľ⣬һ׶ʱɴ˫Ŀӿֳ˲ŵɫ
ҲǵɴһЩȻԽⲻǺ˽⣬ǣɺܲѰǿЩľ
ڣԹ𣿡ǧҶսʣһһ𾪴͵ģ˵
ôܣĽ⣬ôܣǿ̶ֳȣһײţΪ֣ǧҶĽǿȣﵽһֺεȵľء
Ӳ˵ϿɣңԺ׼̤뱾ͥԺ벽Ļһ죡
ǧҶĿȻֱͷų˾˵Ľ
ýȻʩųǿĽҵ죿㲻˰
һ׵֪ǧҶҪýȻʩųǰ㾪˵ĽʱţΪǧҶˣӦһѽŶԡ
ǣһ䡰㲻ˡȻڹǧҶĶУˣǧҶɫ˫Ŀ˲֮УȻֳӰбΪĽ⡣
ҵ죬ɢ⣡һ״ʧɫ
أ
һ˲䣬ŹǧҶһӣһʵΣֱӳһ׵ϣһֱӺ˳ȥ
飡
ϡ
һصڵأͷӣ·Ҫɢһ㣬۵Ĳҽг
ϡ诼״Щĵļ
Ȼ󣬶ԹǧҶ˵һǸæܳȥ鿴һ׵ˡ
һף㲻Ҫɣ请һףеѯʣ
һҡҡͷͥԺ֮У˪ĹǧҶ֮У𺳡
һ̣ǧҶУɲ⣬ɽԨһ㡣
׾û｣裬Ȼ֮ߣ֮ǰе֡
һǰһΣǸĶԹǧҶ˵
ߣ
һ֮ǰǧҶĹ۸Уʵ̫ˣԣһ׵ĵǸǧҶҲֻһȻûԭ˼
֪ˣ㲻ҪҼƽˡ
һ׼ǧҶԭüͷ𣬺Щżһ˵ţһǧҶ˹ȥ
أ
һһֻҪ̤빬ǧҶͥԺʱ򣬹ǧҶһָָ۳һָȥֱһ׽ըһֱӱͥԺ
ӵĻڶУ˵㵨̤뱾ͥԺ벽һ죬Ҫ𣿡
ǧҶĿһף֮УȻʵ
ҡһſڣȴǲ֪˵ʲôǿɬ
诼һ״˿ģͬķģ̲סǧҶ飬ǧҶһ֮ǰ̫ʧˣǣȻ֪ˣ˱ʵԭһΰɡ
诣㲻Ϊ˵ˣΪе㱾£Ͳκ˷ĹǧҶ˵Ȼһ֮ǰ̫ŭˡ
⡭ǧҶ˵˲棬诶ʱһףӿˡ
ǣǧҶҲ̫죬ң飬һײȣʵڲǿǧҶԭһףֻε̾Ϣһһף˵ϣȻȥɣǧҶͷ֮ϣǿ϶ԭģһЩ֮Ǹɣԭء
һԣҲǵ˵ͷȻŹǧҶ˱ȭת뿪ˡ
诿һ۹ǧҶ˵ҲȻȥˣ֮£дţǸ

ӣûˣ
ͥԺ֮У꣬ޣڣΧһʯǰһ߿ޣһߺһ
ˣʲô˵ģһһûĻ𣿡һε˵
ǿɲһҶ˵ˣȥͲҪָĴ⣬ȻҪȥǲ˰
һ߲ˮһ߿޺˵
һһģ˭ܰ㰡ҲЩε˵
ð꣬㻹ǲҹˣȻ˵Ĺĵʵ
һԣһԲüͷ壬֮Уŵ֮ɫһȥҹǧҶд轣֮оһֱܵģҪȥֹǣȻˣֻżԹǧҶУǰݼڣֻͬ鹬ǧҶϣǧҶɱ֮УĲ˳ġ
һףȥ鷳Ȼִܵ
УǲɵţǱҪȥ޷ˣҲҪػһǧҶתȻ˵
޺Ľԣʱһ㶣һҧ˶ţʦ˵ûҪȥػһ¹ǧҶҪһ׸ܵѵζһΣҪվڹǧҶһߡ
ԣʱһΡ
˱뿪ͥԺǧҶסȥ
ǲһ׺𣿡
;У˱ǰʧǵһףԼɫͬЩÿĹ诡
ߣȥʡ
΢˵
ડ
꣬ޣæ˹ȥ
㣬޽㡣
诼ˣ΢΢ЩȻ˵
һǸ飬ͷ䲻ȥޡ
ôˣ
Ȼһ׵ĲԾˣüͷ΢ſʵ
һ׶˵ֱӴ߶뿪ˡ
ľٶȻЩ첻⡣
ѯʵĿ⣬Ȼ˹诵ϡ
֪ҪʲôǽŮ
ã̫ˣҪȥƫƫҪȥºˣžž죬˼һ֣ԺҪ˼ȡȡûϷˣ̫Ưˡ
˵龭֮󣬶ͽ궼üͷ΢΢жһףͬ飬ȴǸоһڶһ㣬˵
ʦ㣬һ״˿飬ΪãӦȥúõİοһЩůŽޣ˵
ůʦů֮ǰʦҵģ˵͸͸ģھȡʦŲȥοء
һ˵
ޣʦ˵ĶԣһʱҪ˹ĵ飬ʱ򣬲ǰӣȥ޵ݣҸӰ㣬һѵõĻᣬɲҪˣĻڶˡ
΢˵
ԣĿ¶ԥ֮󣬵˵ͷӶȥһȥˡ
ǺһˣȻһף˽˵ǲٺˣϾ޵ݣҲܽһ׸ԼֶΪأ

ɱɽһƬյϡ
СðһõĵǣںɽֲĴ
̣֮ˣҲҪղУŴɣǿһͻƣСð˷ޱȣûиɱ˼ԣȻҪͣĽɣڼ䣬ʲô

ѷ緿֮Уѷǰһˮ΢֮˵ǵȷܹó˵ɡ



ڶǧһʮ 
ʱһΣȥˡ
ɱ֮ڣȽϼž֮أֻҹѲ߶Ѳߡ
ǣںɽһƬյ֮ϣȴõĵǣæţСðϣһֱָͬ
ЩӣɽĶȻҲ֮䣬һЩǷˡ
飬Ǵ˳ȥڵĵǣ²⣬֮Ҫпܣȫܻ棬ڴĵȴš
ˣϾҪˣ
Сðָŵǲô֮УǼΪϾҪúˡ
ϣҪʲô
ŴСðķԸϵ¶֮õĵǣûСð´µָʾСðѯʡ
СðŴ֮УǼ֮ɫǴ߶һ̣ʧˡ
Щõǣɵˣ֪ȥ
ৣ
Сðһ·۵糸ٵѷͥԺҲѷ緿֮Уûпбˣֱѷ緿ǰѵš
§Ŷ˯ѷ磬ʱˣȻҲǾˣкǻңϾɱδ顣
ѷҲüͷһ壬ɫһʩų鿴һ£ʱĿ¶һԶ˵£ǴСðӣܲóˣ˯ȥ
ԣŷ뵽Сðụ̂飬ҲģҲͲˡ
ѷѸٴ·Ȼߵ˷ǰƿ˷䡣
óˣ飬ȥԿ
ѷ磬СðȲżɽֱ˵
ѷԣҲĿ¶ϲЩȲæߣȥ
ৣ
䣬ѷֱӴ߶Ӷ۳һֱӿɽȥ
Ұ
СðѷֱӿնȥˣʱżĴ󺰵һߺţһȫ߶ɽȥ
ӿնУ˵ٶȸ죬ûϰѷܶ࣬˺ɽ
ɽյ֮ϣЩõǣû뿪ڵȺ
ʱеӿѷӿնʱɴ˫Ŀ
ৣ
Ʒĵӣգע⵽ѷ硣
ǵ
Ȼӿն
Ȼһڣ

֪ѷһ֮ЩõǣǼΪԾϾѷ翴ŲŶʮӣУѷܲѰҲûѷڣ˿̣ѷӣݲǲ𾪡
ৣ
֮ѷɢȥĿ⿴ʱˡɵĴ

Щõӣع׷ѷ˵
ѷ˵ͷǿϯֱɨ
鿴˴֮ѷͽȻӿ죬Ϊ仹ûóԣǣѷܸоʮþȣûʲôˡ
ûǵˣȥϢɡѷЩõĵ˵
ЩõĵԣЩ̫Ҫ뿪ΪҪǺʱôãõ󣬾ǸʲôΪܹôôգʲôɣǲá
ңܽһ
ǣٲԸ⣬ǲΥǷ׷Ӧ뿪ˡ
Щõ뿪֮ѷǬ֮Уг飬ĿǴĿ¶֮ɫ
ѷ罫ϵ飬֮󣬶˴֮ϡ
䣡̣
鱻˴֮Ϻ󣬵Ǳһ֮׵̵һ׵ռ䣬ƾճ֣֮ϡ
׵ռ䣬׵Ϲɣ׵֮ϣת׵ռ֮Уϣ
һĻѷӿֳŨŨļ֮ɫ˫ֶǲɵսˡ
̫ˣˣĴ󣬳ˣ
׵ռ䣬ѷ綼̲ס˳
ৣ
ʱһƷȫ߶ĴСðڸ˹
׵ռ֮󣬴СðΪ֮һ㶣Ŀ⿴ĵķ򣬵Ǽ֮ϣǶһö顣
̫̫ˣ󣬳ɣˡ
Сðӣѷ˵Ҫģ˵ˡ
ǰˣϣЩӣˡ
ѷһϲ˵󣬶ɱ߲㣬ǣǴ档
ܹ࣬ó˴ҲֵͻưȻԼоôһصĴ󡣡
СðޱȵĶѷ˵
ѷЦЦû˵ʲô
Ŵ󣬿֮ѷĿ»ӣʱױƻҪ޽һ£ǽͣӰΪһס󣬺ܺãã˴Ϊ
޽⡮֮޽⿿֮ˣ϶ǲеģҪָǣԣ飬Ҫˡ
û⣬ϡСðʹ˵ô಼óģشһ棬޽ʱƻˣǱⶼܣѷ粻ҲҪִ¡
ǺãȻˣҲȥҺγϣһ飬ȥˡ
ѷ˵
Ǳˣһ棬˳һʲô飬ǣСðȴǸȤûйʡ
ѷ߶ǳһ˫ֱӿն
ȥҺȥˡ
ɫȻ𽥵ɱ֮Уٵӣ뿪˷䡣
Щõǣѷڵ飬˳ȥʱŵ֮䣬һ󾪻
ȻǶû뵽ǵǰᣬȻһǿߡ
ڣ򣬻ʲôǣƬأǿǾԵĶǿߣЩӣһӵ׷
ѷȻǵǣȴҲûǴ٣вٵӵͣѷ֮ϣ֪ѷΪڣ֪ж𺳡
һңʲôɣ
Ѹո뿪䣬üѷͥԺ֮Уſʵ
ѷϸֳЦ⣬˵Ĵ󣬲óɹˣ֮ǰȻǶ飬Թˣû⡣
ǿ̫ˣôƺҲûѰƼ֮ġ治УЩӵԤʵ֮ɱɡ˵
㣬Ϊ飬Ⱥˣǰȷ״ĴܲܲóûżȺˣڴѳɣ÷Ⱥˣ飬ͽȥ죬Ҫ֮ˡ
ѷǬ֮УгеȺ˺ѣ˵
İɵڣһסѽӹȺ֣ص˵
ѷ뿪֮󣬺ֱӱȺȥ˰ȥˡ
֮ɣ
Сðѷ鹤ѷ翴൱⡣
λֺǣУֱӱǽ׵ռ֮УУܶ
ѷУһЧ˵һЩѰ˵ǺЧġ
д£ҲֱֵһЩҺˣؼǣ׵ռ䣬һοϰˣһͬۺ൱֮Чʡ
൱ʱ򣬸òһǿˡ
ѷ߳˵
ǣ飬Ҳȥɡ
Сðѷ˵йز飬ִ˲ƣ
ѷЦҡҡͷǿ󣬱ҪԶ֣ΪҪһ弶󡣡
弶ǲ岻ˣҪȥСð˵
ԡѷ
ѷʹСðֱںɽһĿյ֮ϣѡһƬطǿ
ǿȻҲһ󣬲Щ鷳ΪڲҪһ̶ĵطҪһЩһ˵ҪںܾãΪЧʣѷֱӴǬ֮УгԼı齣
齣һӡ
Ȼ󣬱ǿʼֲ󣬿ΪȻæǣѷ绹ٵĲ˻ˡ
ʵˣƷ󷨴ʦ
ֻѷǬ֮Угһ޴ʣӴСðҪһ׵Һþ޴ʣպһҺȻ󣬱ǿʼͼ
֮ͼŹͼСðӿֳǿҵĿԼܹսھ磬ĻЩӴ弶ˡ
ʲôʱܲó弶󷨰
Сðǿĸ̾
ѷԣ΢ȻĿһ˴СðʵϣǾʰɣ
Сðԣ˵ͷ
ѷЦЦ˵㲻óˣȹ죬ϾͻƵھ磬Բ弶󡣡
ʲôѷĻСðʱΪ֮һĿ¶ŵɫ
ôţѷŴСðһ𾪵ӣζһЦʵ
˼ǲǣҪǿͻڣˡֱԣǿǶо޴İǣҪһʣڼʱڣΪڣûܡ
Сðҡͷ˵
ѷЦЦ˵˵Ŀɲ˼ưɡ
ǺðɡСðףѷʲô취ѸٽڣǣڴϾ̫ܹо弶ˡ
ˣóˣͲһҪˣһ̶ҪȥСҶˣϣȥˣ棬޽ɾңҪ䣬ÿ䣬Ҫܹһɡ
ѷԴСð˵֮أɺһ֮е˸оͻ˳ͻƣԣݲһ˿Ĵţһ΢ĶӰ죬οҲûеӻӺˣΪɱڹ滹ǴĺӲģΥ֮˵ĳΣҲܺ
ǣңİɡСð˵
ѷ˵ͷ뿪˺ɽǧҶͥԺȥ



ڶǧһʮ ùŮ
ǧҶͥԺ֮УǧҶڽСҶӻСҶڻһҶӡ
СҶģǧҶϣǳ谮ģ
ܿ죬СҶӱڻֽ֮ϣһöСҶӣСҶѧûãҶӣʵһ㡣
СҶӣ㻭治
ǧҶǿ佱
ٺ١
СҶԣգϸֳ˿ɰЦݡ
СҶӣҶȻĺܺˣ㻹뻭ʲô˵׻Ļͽ㡣
ǧҶСҶ˵
СҶһ̧Ŀһϲĵ
ǧҶԣΪ֮һ㶣ҡҡͷЦ׿ɻ
ףˡ
СҶգһϲ˵
ǧҶԣæתȥ̧һǼѷӿն
һ˲䣬ǽͥԺ֮С
ѷСܡ
ǧҶվѷ硣

СҶֱѷĻ֮УѷֱӱСҶӣתȦ˵СҶӺϲ£졣
СҶӣûУ
ѷһ谮Ц⣬СҶʵ
룬ôСҶӰ
СҶӱѷ籧ţգűʯĴ۾ѷʵ
ѷЩǸ˵ǸСҶӣ࣬Щæ㣬¡
ˣСҶӣ࣬Ҫÿ㣬
ǧҶǰȥЦŶСҶ˵
СҶҪһСҶȥ˼ҡ
СҶŤͷ˹ǧҶԹǧҶ˵
ѷ磬ǧҶԣһεı顣
⺢ӣô鰡
ǧҶ㣬ôܲȥԺԷ
ѷ΢ŹǧҶʵ
ϲ¡ǧҶЦЦ˵
㲻ܲԶѽ㻹û֣ҪԶľ硣ѷüͷ΢壬
İɣҪԶʱһȥԵġǧҶ˵
ѷԣ˵ͷ
գСҶӵİɣǧҶ΢ѷ磬ʵ
ѷԣЩεĵ˵ͷ
СҶӣҪһ̶İɣǧҶʵ
ѷЩεĵ˵ͷ˵ںɽһǿҪСҶһ̶һңǧҶ㣬ʱҲȥھЧʵĶࡣ
ˣУ飬һصĴ󣬴һԴ壬͵õǿȱǿ뵽׵ռ䣬ֻȲ׵ռѣǣд壬ҲвС档
ãһȥģӣЩӣæˣˡǧҶĿѷ磬˵
࣬Ϊɱѷ˵
Ǻãæ¶ɡǧҶѷ˵
ѷ˵ͷȻĿ⿴˱ŵСҶӣСҶӣ˵СҶӣҪһЩĺúȵġ
šСҶĵ˵ͷ飬֮ǰʹӦѷˣȻᷴڡ
ǵڴȥطȥ֮㽫ĺúȵģһЩѷСҶ˵
áСҶӴ˵ҵ˵ͷ
ǧҶ㣬Ҳһȥɣ˳·;ңѷ翴˹ǧҶԹǧҶ˵
ǧҶԣ΢΢һЦ˵ͷ
ѷӿڱ۳һ˫СҶն
ˣˣ
СҶӱѷ籧ŷգ˵㵸
ǧҶţҲӿں󱳣۳һʵ֮˫ᣬնȥѷ磬ɽȥ
ûʱѷ͹ǧҶ˺ɽ˾ǰ
Сðû뿪Ҳû޽ңΪ̶û֮Уڣʺ޽
ˡСðֻ̺ܵͣѷ˾仰ûк͹ǧҶʻ
ǧҶҲںЩ
ѷ˵ͷСҶӣڵϣָǴ֮еĴӣСҶӣ˵СҶӣĺúȵģǴһЩܷȻȽһЩҪǷˣǾͲ÷ˡ
СҶӵ˵ͷӿų˱̹âǱ˱壬ʥ޵ģ
һӣСҶֱſͣһ̶֮ˮǴУӿǴ֮Уȶȥ

̶֮ˮԴԴϵĴСҶӵĿӿ֮Уûãǽӹˡ
СҶӱֹͣӿ̶֮ˮ
ˡСҶֱŤͷѷ˵
ѷһϲĵ˵ͷ˵ллСҶˣʣ̶ɣ
ÿСҶӵľǵģСҶӶﻹкúȵġСҶӴĶѷ˵
ùŮΰ˵һæˡѷǰСҶӵСԴЦ˵
ˣ¾Ϳ޽ˣ￴һ£ȥˣܿͻ
Сðһ̶ѷ˵
ѷ˵ͷ
СðǴ߶һ̵ˡ
ǧҶ㣬㿴Ǹѷ翴˲Զ޽ûõָԹǧҶ˵
ǧҶĿ⿴ȥ΢ҿԽȥһ𣿡
Ȼˣӣλͬϣ;ңʱԽУһֱŲҲû˿⡣
ѷԹǧҶ˵
ǹȥɡǧҶ
ѷǺ͹ǧҶСҶӣȥ
ڣֱӱ˽ȥ
ǵ׵ռ֮С
׵ռ֮У׵Ű
ǣ׵֮ԵǼΪ⣬Уûһ˿ʹ࣬ǸоΪ
õطǧҶ˵
ѽСҶӱ׵֮оΪ˵
СҶӵĻѷͷȥֻСҶӣһģ
΢΢㶣ѷЦ˵԰ʥޣףһףף̺ȻἫΪңĳɳмٵá
ԺͳСҶˡǧҶЦѷ˵
԰ѷЦ
Сð뿪ûãǴһõӣ˾ǰѷ粻ˣʱһ㶣ţæ˴󣬷ִû֮˿죬ȥĶˣȻһʲô۵ƻˣǰˣ
Щõĵǣ֮Уһ̶֮󣬸̶̺֮Ũ֮۾ֱˡ
ʱѷ֮У˳ǧҶСҶ֮д塣
߳ǼСðһɱӡ
ѷ˹ȥ

ѷ֮ɱĵǣæѷ
ȥĶˣô󰡣һƻˣǰ׷𣿡Сðѷʵ
ѷЦЦ˵ûԶ֮Уصġ

ѷĻЩǣ֪֡
ŵ׵󣬿ǴСðõӣʱŲöɵģ飬õӣȫ֪ϴСðûнǲ۴£ԣ¶ҲǱǴ˳ȥٵĵӣ飬ԣٵӣ͵͵ɽۿȻ
׷ײ²ãΪóȻȥҲǲѷĻ֪ˣ֡
ˣ޽Ұɣ޽֮󣬸߱һѷ翴һ̶ԴСð˵
ǡСðԣæӦ
ѷ˵ͷ뿪ˡ
ң
ЩõĵǣңҲΪ֮һ֮Уӿ˼֮ɫ
ãò²⣬ǣң֣Ҳܲ²һ֮֮УǸ֮ڣһ̶ء
ҵãʵ̫òˡ
Ȼ֮Ҫ󶯸ɸ޽ңȻΪṩ洦ЩǣпܣҲܽ
֮е붼֪϶ҪŨ̫࣬Ȼ°빦Խ룬ЩǣԽˡ

޶ˣƤôɡ
ͥԺ֮Уʯǰ϶һȲ裬һǰϥ
㣬ȥҹǧҶд轣˵ʲôУòĴв㣬㶼ûЭˣȡ裬˼ҹǧҶֽʾ֭Ҫ˼ԭ£˵㣬ͼʲô
û˵
޶ѵǣҹۿ˵ͣ۲ʶ̩ɽصĵ͹˹ǧҶʵȡ裬﹬ǧҶǣǧҶĽ裬ʵ̫ˣ˵ģǾ˵Ľ⣬֤ǶĽ֣ûϹ˵ǽ֮£Ҳûˡ
룬ͬΪ֮У϶ûмûе֡
ܹõָҵĽʵȻܹѸٵһء
ԣ޶ΣһҪùǧҶԭ²С
ǣ֮ǰǶ̫ˣЩ죬ÿȥǸ޼£ԣֻæˡ
һһպڵ
ǧҶڰ϶̫ܿǣȻͬΪӣǣҪ˼һӣҲҪȻȥʦãʦðæѷʦܵŮˣɱ֮еλЩѰ֮ϣǧҶ϶ٻЩӵġ
޼һ⸱ģҲЩۣǣȴΪԼܹùǧҶԭһףҪҶæ
һԣ¶ϲɫͷУôֻҪùǧҶԭңԸָҽУ



ڶǧһʮ С
ҪȥǧҶ˵˵ǧҶԭһף
ͥԺ֮У˽޵֮󣬶üͷһЩΪѵʵ
ǰǧҶĽ̫ˣһҪ˼̣ǣڽ˼ҵˣöԷԭ£޷õ˼ҵĴͽ̣춼ںڣգʹ֮УʮֿԣҰæǣ֪ԼĽ
˼ҹǧҶڣ϶۶￴ǣԣȥ˼ңҲǰңʦãǵŮˣǧҶڣҲҪ㼸ֱ棬ԣ飬ʦֻˡ
޵˵ͷԶ
ԣüͷԽˣһΪѵ˵ʦ㣬ʦҲԸ飬ֻǣ飬ҺΪѡ
ʲôΪѵģ޲ʵ
ſڣԿڣ֮˵ҵݣЩУȥǧҶΪһ顣
ʲôеģŮˣ͸øеλð¡޲Ϊ˵У˵ԼǵŮˣݰ¡
ʦ㣬Щ飬㲻̫ףҲ˵֮飬ʵǰĪҡҡͷ˵
ʦãʦһ򲻴ɣûһԲɣôСæ㶼⣿
ԣʱһĲãԶʵ
ԣüͷĸɫԽѿ֪ˡ
ʦ㣬û˵ֻǣ飬ʵڲ㣬ϣһ¡ε˵
ʲôģһ˵飬ǲæĻǾ̫˼ˣǲ֪ЩӣҼһףͺƶ˻һʲô飬ûҺ˵ģ˼ǣϴϣ֪飬ĲˣǲϿΣȷչħǿɾҩɾˡ
һʹ˵һЩӵı֣Ǿġ
ԣɫҲмʹ֮࣬ʦ㣬飬ҵȷǲ棬ɣȥѷ磬ѷȥһ˵˵˵϶Ҹʹ
ԣæҡͷ飬ɲܸѷʦܣûиѷʦܰɣ
ûУΪʲôܸѷ簡ԣ첻ʵ
üһΪѷʦܵ´˵ĻϿɣǹǧҶȥҹǧҶд裬ҪǱѷʦ֪ˣǶΰҪѷʦȥæ飬Ҽһ׵棬ôҵסأ
⡭޵Ļʱ
ѷ֪Ǿֻ棬ǣʵڲԸȥҹǧҶΪһ飬ΪԸ⹬ǧҶɱ֮йĲ˳ģһȥ鷳ȻˣȥҹǧҶΪһ飬ǧҶ㿴ϣԭһףбȻЩʹ졣
ԣʵڲԸȥ顣
ʦã飬㶼ϰʦ𣿡޼һΪѾᣬֳһѹӣʵ
֮˵ɣȥ诽æܲǧҶԭһס
诰һˣûãǧҶӣ֮ǰ˵ˣЩѰӣ˼ҹǧҶ϶ֻۣ⣬пһЩӡҡҡͷ˵
ԣޱȵͷۣ˵ҸоǧҶ㲻ֿ˵ˣʵһ֮ǰ̫ðˣԣǧҶŲԭȥˣҲһ
ʦãô˵ǾƴˣǿϰæȥԾУɲɣνҾԲġ
üͷɫѿ˵
ǺðɣԿɡε̾Ϣһ
ҵĺʦãһ϶ɣҼһоˡ
ԣ˲ֺĶ򣬱뿪ˡ
¶鷳
뿪֮󣬶һ̾Ϣ
ڽ뿪û֮ѷ˶ס
ʯ֮ǰüͷһ࣬ˣû
ѷʱɫһʵʲôˣôһࣿ
˼飬νûע⵽ѷĵڣѷ䲻˾仰ʱ˶һ
Ŀ˵ûûʲô顣
˵¶ʲôˣ˵Ҷܸˡ
ѷĿⶢŶĿ˫Ŀ˵
棬û¶ҡҡͷ˵޺һףҪǼ飬ѷ֪Ȼܸѷ硣
һҴʲôʲô飬˵ܺ˭˵
¶ǲ˵ɼѷˡ
ѷ磬㲻Ҫˣ飬ܸ㣬İɣʲô¶
֪סѷˣֻ˵
ѷԣüͷһ壬˵飬Ҳ֪ҲͰˣȻ֪ˣȴңѰ֪飬һֱ飬͸Ұɡ
ԣԽΪˣϸֳʹ֮ɫ
˵ɣԲס޺һף˵ɣѷӰѷ顣
飬ԽԽ鷳ˡε̾Ϣһ˵
˵˰ɣңһܰƽѷŶ˵
ԣ֮󣬼ѵĵ˵ͷ
ԸԲסһ׺ͽޣǣӲҪӰ쵽ѷ£ﲻѷæȻܲˣҪΪԼ飬Ӱѷ£ԭԼ
ԣ˼ȥǾ飬ѷ硣
ѷ֪龭̲֮סһЦһס
ѷ磬㲻ҪҲ֪ˣʵĲֻЩǧҶĽѣڣȻʳˡ
æѷ˵
ѷЦЦ˵İɣҲһףҲΪˣһΪʲôأ飬ͽҰɣȥǧҶ̸һǧҶԭһףָ
ѷ磬ҴӦ˽ʦһף㣬ڣ㣬㲻ԹһףҲԹҵġ
̾Ϣһε˵
ѷЦЦһָһ¶Сǣ˵СҶ˵һ׺ͽʦ㣬ô֪㽫飬ң
ԣʱΪ֮һ㶣֮Уŷϲĵ԰ôû뵽Ȼ飬㣬ǣҲ˵Ҳ֪
ңһҲȥǧҶˣֱ̫ˣ뵽Ļ͸ˡ
˵С
ѷЦ
һǱڣ㡣
ҲǸоԼ̫ˣҺѷ硣
˵Ժʲô飬һҪ˵ҪԼҴţܶ飬Ҷܰƽ
ѷ罫§뻳УЦ˵
֪ˡЩεͷƤ˵
ѷͶһ֮󣬶ѷ˵ѷ磬ҪûбĻȥǧҶ㣬һ飬飬ȻĻͷϵĽʦ㣬ˣҲôˡ
ѷЦЦ˵İɣ飬һףֻǧҶڿɲͥԺ֮С
ͥԺ֮УȥĶˣԣΪ֮һ㶣Щʵ
ȥˡѷ˵
ǺðɣǵȻȥɡԣ˵ͷ
֮ǰ޽ˣȻѷû´ʽ֪ͨǣڲԺĳԷʱ򣬾ͽ飬ɱڸ߲㣬ֻѷȾ깤֮ٽȥ׿š
ԣ顣
ѷͶǴһʱ֮󣬱ʩųǿ鿴һ£ǧҶСҶӣû뿪ͥԺ
֣ǧҶСҶȻصͥԺ֮С
ǺͶ˵һȥȥˡ

ѷһ߽ͥԺСҶӱ
ѷСܣôˣ
ѷˣǧҶЩ죬Ͼѷ¶Ļһǲˣ֮ǰǶˣԣӦøӲ
ǧҶ㣬ƺЩѽѷЦЦ˵
ʲôѽֻ֮ǰǶˣˣЩˣֹӦɣǧҶ˵
ѷЦ˵ǧҶ㣬
ˣ˵ЩͷԵĻʲô飬ֱ˵ɡǧҶ˵
ǧҶ㣬ţһ֮ǰ¶ˣѷ΢ʵ
ǧҶԣ΢Ц˵ӣΪİɣ
ѷ̹Ȼϣǰ
㲻˵ˣŮԭҲûáǧҶһ׵Ĺ۸УҪжԣˣԭ



ڶǧһʮ 
ǧҶ㣬ҲùŮôڱôС۶ˣƺЩѽ
ѷԣ̲סһЦ˵
ô˵ŮǾԲԭġǧҶһ
ǧҶ㣬һ˵ĻȷЩ֣ҲΪ˽Ľ裬´˵Ļѣʵҵģģڣ֪Լ۲ʶ̩ɽ֮һȻֺˣգһ춼ٵġ
дͲҪƽˣˣҲȻĻܳɱĸ߲㡣
ѷЦ⣬һף飬
ŮƽΪǣʲôզզˣҪŮԭŶûСǧҶһɲԭһס
ѷԣҲһЦΪԼܳɹģԲźͶ˵ôȴǵ͹˹ǧҶһ׵̶ȣԼƤҪĥˣȻûá
ǧҶ㣬ҪôҲʲôԭԵ飬Ͳܶһףһ棬ҪѲɣⱲӣ㶼㲻𣿡
ѷһЦʵ
һӲΣŮĪǲˣʲôѽ
ǧҶһһõ˵
ǧҶ㣬飬˵ףҵĴҿǲܣŵķкãԭһһΰɣΪңвУ
ѷΣֻܽ飬ԼϣϣǧҶܹķݶϣԭһһΡ
ѷСܣӦףΪ㣬ǼһҲȱ첲ˣȻϣˣûҪΪˣ˵ˣԭԭΣ
ԭԭӲ㻹ָܳΪѣ
ǧҶѷ磬˵
ɲѣ벻ǳ˵ӡѷЦ˵
ģ飬Ķ˳һŭ֮£һٸģֻҪ̤뱾ӵͥԺӲȥأ
ǧҶ˵
⡭
ѷԣȻǧҶˣǣùǧҶ֪ͼǹǧҶҪдڻˡ
ˣѷСܣΪ飬һڣ죬ҪΪ黰Ǿ뿪ɡ
ǧҶ˰֣Ʋһߣ˵
ŹǧҶģѷͷޱȣоΪ֣ţȻȥˣҪǰ첻ĻΪѣҲû޽
ѷת˵ǧҶ㣬Ȼ㲻ҪΪһ飬ҾͲΪˡ
ŶǽĺõܵܡǧҶԣŤͷʱü۴Ц
ǸǧҶ㣬˵仰㲻ҪҲҪѷתЩţС˵
˵ǧҶ
֮Բԭһףǲǵģԭ֮һ֮̽£õİ֮󣬽賬㣿Ͼڽ֮ϣҲ츳ġ
ѷĽŵʵ
ǧҶԣʱЦɢ֮Уӿѷ磬ΪǷڽ֮ϵ츳Ҹǿ
ңҲǲ룬ϾǧҶ㣬Уһֱһ徫һˣȴһ׽ƽϣҺЩѽ⣬ԣ˼ȥҪ뵽һԭȴֻ뵽ܡ
ѷһЦڨڨ˵
ѷĻǧҶüͷһ壬ɫѿ
ΪѷĹάЩð죬Ϊ²ԭһףһҲô룬ɽܲˡ
ǣԭһףʵڲԸ
һʱ֮䣬ᡣ
ѷǧҶԾӿֳϲΪ֪¹ǧҶᣬ¹ǧҶᣬһǧҶᣬ˵ϣԭһףǲǷĵġ
ǣֻҪԭһףҿָһףôĿľʹˣοһױĲҲˣģǧҶӴ֮󣬶ȻƷһԭеĲӡ󣬴Ӷĵԭ
Ἰ֮󣬹ǧҶǼѵ˾ԭһףҴӦָһ׽
ΪǧҶʵԽܣһΪԼ鲻ҽǶһ裡
ǧҶԭһףѷȻǼΪˣȴҲûбֵ̫⼤´̼ǧҶ֪ķ֣üı⣬Ǿ鷳ˡ
ԣѷҾվԹǧҶ˵ǼȻˣұȥԭһ׵飬һס
ߡǧҶһ
ѷЦЦ뿪ȻĿһͣתŹǧҶЦ˵ǧҶ㣬ԭһףƺǿҵϣԭ
ôҪǼһΪڿϣԭǧҶ̧ѷ磬ʵ
ѷҪѿڶش𡰲ǡǣתһ룬ǸĿڣЦ˵ȻˣԵѽ
Ǻã͸ǿϣԭġǧҶ˵
ô˵أ̫ˡѷЦ˵
ʲô˼Һ˵ҲСǧҶ
Ҳ˵ѷҡҡͷЦ˵
Ҳ˵ԼҲ˵ô֪ҿϣԭģ
ѷĻ˵ĹǧҶһͷˮǲʵ
㿴ǧҶ㣬һ˵һ׺пΪҹ˵ģһ̫ҵݲ˵ήһǰԣǧ˵
ѷ簲ٹǧҶ
ǣѷСܣ㲻˵Ҳ˵Ǽһô֪ǿϣԭǧҶʵ
ǧҶ㣬һͿһʱ밡֮ǰÿǸԭ¹ΣһΣԭˣ˵Ϊʲô
ѷЦʵ
ǧҶԣȻһֹŹֵ񣬺ĪЦ⣬ѷ磬ϡ
ѷ类ǧҶôţоȻЩëüͷʵǧҶ㣬ʲô
ˣǽŪڹ֮䰡ǧҶЦźζ˵
ѷԣжʱһĹǧҶлԹǧҶüƵ飬Щ˵ǧҶ㣬⻰ǴӺ˵
Ҫһף֪һӣԭȴǲֱ˵Լ⻹Ūڹ֮䣿
ǧҶϷŰķʵ
ѷһǧҶûзüʱ˿ЦЦ˵ʲôŪİǧҶ˵̫ˣȲ˵ˣȥһȥˡ
䣬ѷæ뿪˹ǧҶͥԺģٲ뿪˵ˣùǧҶǾ鷳ˣϾǧҶǼΪˡ
ֻҪ뿪ǧҶһ֮󣬹ǧҶ֪ķ֣üôҲǶԲı⣬ԭһס
ৣ
ӹǧҶ뿪֮ѷֱӴ߶ٵȥ˶
Ȼȥ֮ǰͷųǿ鿴һ£ڲڶֽ޲ڣŹȥġ
ôѷ磬𣿡
ѷ֮󣬹˲˵ģæſʵκͽš
ҳȻɣ
ѷЦ˵Щ
̫ˣ¶Խʦ㣬нˡԣʱϲ˵
ѷЦŵ˵ͷ
Ȼƺ뵽ʲôĿһɫ仯ϵЦ⣬𽥵ɢ
ôѷ仯ʵ
ѷ磬һ׺ͽʦ㣬ɶҪ֪飬룬ǧҶ᲻һ֪ǿķݶϣԭһףһ֪ĻǾͲ̫ˡ
ʦ㣬пܣɣҽ飬ˣʱ򣬿϶ҵ
üͷһǵ˵
İɣҰ¶㻹ģϵһˣԣʹ˸ֶΣǧҶ϶һ֪ǿҵķݶϣԭһ׵ģԣ㲻صġѷԣЦЦ˵
֮ǰȷֱ뿪һ㣬ڿҪ뿪ʱˣʹ˸ֶΣùǧҶû˿ĻɣʹӦ飬˵һ
Ҿͷˣѷ磬£˷İԣжʱ˿ип˵
ǣԣԺʲô飬Լһ˱ţһˣ߷ңͳͳѷЦ˵
֪ˣԺ󲻻ˡƤһЦ
ʦ㳯߹ˣģҾ뿪ˡ
ѷһֱʩ鿴Ž޵Ķ򣬵֪뿪ͥԺ֮У֪ӦҶѯʽģǶԶ˵
ԣæ˵ѷ磬뿪ɣҪ㣬ȻĻ»ỳɡ
ѷ˵ͷȻ뿪ˡ
ѷ뿪֮󣬽޹˶ͥԺ



ڶǧٶʮ ͬ
ʦãô
ͥԺ֮󣬶˵ֱѯʡ
ɫҡҡͷ
治𣿻ǡѹûȥ
ԣʱüͷһ壬һУЩɵʵ
ʦ㣬㻳ûȥԣҲЩ⣬û뵽޾Ȼỳûȥ
ԣҲЩ˼˵ʦã֣ʵ֮ǰ̫ΪѣԣҲд˻ɣҴˣ㲻Ҫ֣飬㶼첻ɣӣɱ֮ڣûܰˡѷʦܵǿԣǣ飬ɲ֪ȻĻҼһǶ뿪ɱ
ʱҾҪѡˣҪôߣҪôɱߣ᲻ѷ㣬н꣬ǣǣ᲻Ҽ
飬ͷ۰ҲҼȡֲñˡ
һӣĿЦˣæ˵ʦ㣬ҶأˣˣǧҶ㣬ԭһˡ
棿ԣ˲һ㶣ʵ
ȻˡЦ˵
̫ˣ̫ˣʦãʦĺʦð
޼ޱȣֱһѱ˶תȦȦ
ʦ㣬תҶҪˡ
תĶЩͷζˣæ
ŸϽ˼һЦʦãԲסˣʦǰ̫ˡ
ˣϿȥ飬һװɣû´ĻһҲĵϢ˰֣
ûҼϢأȥ
ЦЦæ߶뿪ˡ
ǽˡ뿪֮󣬶ظ˿

ģ˵ǧҶԭˣ
ͥԺ֮Уһ״ӽ֮ڣ֪Ϣ֮󣬶ʱޱȣ˫ִڽ˫֮ϣЩš
ģʦ׿˵ģǻм٣ȥǧҶﶪɣ˵
ǲܣΪˣû˵ھȥҹǧҶһ˷ޱȣϲ˵
䣬뿪һס
ôżҹǧҶʲôʵ
ǧҶȻԭˣҲʲôѽӦȥлУǿʦõϣԭҵġһ˵
ҲǣһΪ̫ļ˼ҹǧҶոԭ㣬ȥ˼ָ̫ðʧˣԣҲ㣬ôһ˵ͦеȥɡ޵˵ͷ˵
һԣЦЦ߶뿪ˡ
ôżȥҹǧҶȥлǧҶǧҶ̽

Ϧ£Ѫ
ǧҶͥԺ֮УǧҶ轣СҶʯǰʯϣֻСգŹǧҶ
ǧҶ֮ڻ轣СҶӵҪСҶӽ컭һĻˣûм轣뿴
֮ǧҶһҲСҶӻûʱ轣ҲҪչһ½ǣΪСҶӣ˽
һڿҪӽǧҶͥԺʱʧ񣬱ǷٶȣǧҶͥԺȥ
ߵ˹ǧҶͥԺڵŶǰͣĿͥԺ֮轣ĹǧҶԽԽա
еǣпŵп֡
ǧҶĽļΪÿǶ˵ˣľ߹ԣԽһ㶼ˣܰ
һΪ֣ľŵˣǧҶһ׽ļΪȻǼ򵥵ˮˣÿһĻӳۺ
ڽ֮ϣӵмߵ裬Ǹôһֽġ
һ̣һףǧҶˡ
ৣ
һ׽֮󣬹ǧҶսʣĿ⿴Ŷǰһףɫ΢䣬ô߳ϣⲻĽˣ
һԣϻ̳Ͽ֣æ˵ǧҶ˵Цˣ֮ǰ۲ʶ̩ɽ죬羮֮ܣǧҶӵĽȣҼֱһ轣ĺͯ
ǧҶԣǹһĨЦ⻰˵ĵȻ㻰˵ݶϣҪٺƽϣǵԵСˡ
лǧҶԭ£мм
һԣæм˵
ˣû¶ĻȥɡǧҶ˻֣˵һ׽˵Ļĺ⣬֮ȻѡԭһףΪʲôԭȻҲϣ̫Ϊһס
һԣʱ¶ɺɫ
ôˣǧҶ״ʵ
ǸǸһҪǧҶ̽ǣֲ˼ڣϾǧҶŸԭǣȻȲˣҪٵˡ
ʲôʹ˵㻹ǽأĥĥ󡣡ǧҶ״û˵Ǹʹˣϲĥĥ˵
ǸǧҶӣҿɲԣһЩϵ飿һʵ»ᱻľܾ̬һַСؤһ㱰΢
ǧҶԣ΢΢һǷӦ˹ЦǻżҲգȻżʵĴݻ٣Ǳӣ⡣
ȻǧҶΪһҪеͨѧϰĽԽ
ȴô벻ѷĹˣһ׸ûô룬һҪȡȡ
ȻѷҲûа취ֱӸ߹ǧҶһôеҪԭ£Ϊ˺ѧϰǹǧҶ϶򲻻ԭһףҲԲһףһаʽ
ò˵ѷļΪ
һˣһͨ쳹صʵûж֡
ңû㣬Ψһ̫塣
ԣһοۣµߴս񣬽֮ɱ
һΣɿ壬ǿڹġ
ֻҪûۣô壬ǵ㣬ǿ
Ϊ۷һˣֻ壬Ż֪İˣֵܡ
ðҪǲνڣ㼸첻ԲȲ˯û⡣
ǧҶ۵ӹһĨЦ˵
̫лǧҶˡһϲޱȣָм˵
һݼ治ĻΪĸлء
ǧҶһ׵ģЦ˵
ʲô⣬ʰɡǧҶ˵
ðһӵ⣬Ҫءһԣ˷ˡ

һ׺ò״һᣬǧҶ֮̽ϵ⣬ǽԼӵ⣬һԣȫ˳ȥ
ǧҶҲǲ䷳ʼĸһ׽⡣
ǧҶ֪һ̣Ϊ˳ԽʾԼ츳ãǧҶҲĽΪǧҶмϹ̡
ѷҲһ㣬ԣŷĵı
ңǧҶôһףʵȻЩԵģͬʦĴͽһ㣬ûʲô˽ġ
ΪǧҶԽһͬԽǶˣߵһеǣͬΪıǣͬأ
Ȼ֪һ㣬̸Ļ⡣
ǧҶĽ裬һ֮ϣǣһףҲû˵ô佣֮ϵ裬Ҳĸߡ
ܶ⣬һͨ˿ңһ׵һЩ⣬ùǧҶ˼˵Ҳһ£ܹڣĽ裬һЩ
һ𣬲֪͹ȥˣǵСҶӣſʯǰ˯ˡ
ͥԺ֮Уȵڣûȵһ׻Ľޣȥһ׵ͥԺΪһȥǧҶл֮󣬻ԼͥԺ
ȥһͥԺһҲڣޱǶȥ˹ǧҶͥԺ֮С
Ǽ˹ǧҶָһ׽˼Ϊ棬ˣûһ˷֡
ңһ׵ϣ˾ΥЦ⣬ǧҶȻҲһЦ档
⿴ĽЩ񣬲뵽һ׻ùǧҶԭ£͹ǧҶѧϰἫΪףû˵ʲôתĵˡ
ǧҶһףڽ֮Уߵ顣
֪һҹʱ䣬ǹȥˡ
죬֪
˯һϵСҶӣҲ˹
ףˡ
СҶӴ˸Ƿ͸һ׽ѧĹǧҶ˵
ǧҶԣһ£̧ͷһ춼ˣǶһף˵֪Ȼ춼ˣȵɣͷٽ㡣
һԣȻЩδǣ뵽ȷʵҲ˲ʱˣ˼ùǧҶǵ˵ͷм˵ǧҶӣһϣջǳ̫лˣʲôõĵҵĵطܿڡ
ˣһʣӣڣʲô飬õĵ㣿οӵСܣǵʲô飬񲻱ʹǧҶЦ
ȻɺǺǣ飬һ׵̬ȣԺ̫ˡ
Ϊһڽ֮ϣ츳Ȼѷ磬ǣҲĵ츳õˣԣһף֪۸Ҳ˺ܴĸı䡣
˵ҲǣǣֻҪҪһףһǡ
һԣҲЩεЦЦӺף˵
ǧҶԣЦЦ˵磬ҪСҶȥ壬ͥԺҪû¶ҡ
û¶û¶һԣ˼æ˵
ǧҶԣ̲סЦЦˣȥɡ
һӦһЩ뿪ˡ

ûʲôɵˣ㱻ǧҶ֪ķ֣˹ƣǶôҵˡ
ѷ緿֮УѷջǿǹһĨЦ⣬Ц˵



ڶǧٶʮһ Ա֮£кθ룿
ʱҴңתۣȥˡ
Щӣɱ֮ڣַǷ˷ܵ
ΪɽԼ޽ľңΪ̸۵Ľ㣬ңӣ²⣬ǵع֮Ĵܹȫ顣
ԣЩǣЩӣһ˷̸ܵ飬ִ˲ƣ˵һ
Щӣɱĸ߲ǣΪ;ңҲǱֵĸϲܺá
ΨޣЩӣǲá
ԭܼ򵥣ΪһףЩӣ磬ʱ䣬ȫڹǧҶüҹͨˡ
ýޣȻΪˬΪЩӣûܺһ׺úõ˵ϼ仰Ӳ˵ˡ
һˣǽ̲סȥˣǣһ׺òײŻ˹ǧҶԭ£ȥһ쭣ùǧҶָһףһ׻ᷢģʱ֮ĸ飬ǻѵ޷ϵĵز
ԣÿγ嶯֮󣬶ܿ챻ѹŭ
һΣһŭ֮£嵽˹ǧҶͥԺˣ̤һҪ빬ǧҶͥԺ֮зˣȴǱ̲סˣĵ뿪ˡ
ʲô˵Ϊȥʦã飬ùǧҶԭһڣһ춼ڹǧҶҪǹǧҶҪСҶȥһ춼Ҫ˼ˣңüϣʲô¶
ҿһ׵ŮˣÿؿշȴÿϺ͹ǧҶһʲô¶οǹйŮһ˵ᷢЩʲôأ
ͥԺ֮УԹĶͬʯǰĽͶ߱Թ
ޣˣһֻȥҹǧҶָϾǧҶĽ̫ˣһͬҲһ֣òôһָԼԼڽ֮ϣˣȻֵĺܻ޲ܽǧҶĶŪԼԴֺαôأ
˵ˣǧҶ֮ǰǺܳһ׵ģҪʦð飬˼ҹǧҶôܻᷢأͲҪԼŻʲôˣ
ЩεĶԽޣȰ˵
ǰڣҿǧҶһһܿģ˵վˡüͷ壬Թ˵
ôܣҲܽվãվģԣ˸ۣЩε˵
ҸоԾһףǱˣûĵĹĶˣԽ˵Խ̲סڡ
㿴㣬˵ֻһ׳ҪģЩܲ˽޶˵ֻһʱҲЩ˵δǡ
ǣеĽ޶ڣ⻰˲ˣֻޣһһ㿴˵ʵ˰ɣҲоһױ˰ɣһһϲ˹ǧҶǹǧҶģҲϲһˣУҲܾǶˣҪȥһ٣
ԣɫ䣬æס˽ޣЩͷ۵˵ޣ㲻ҪҸղϹ˵أ㲻Ҫϣ
ˣ㲻÷ϻˣÿҪȥһ٣ܰװ˳⣡ŭ˵
ʦ㣬㲻ҪˣǧҶǲϲһ׵ģһֱûôĶԽԽˣ̲ס
ٶŭһŭȣʱýľҲЩĿ˶
ʦãҡ
һŵŶָԼʵ
Щ۵˵ʦ㣬㲻ȥǧҶˣû㣬Ȳ˵ϲһףϲһףҲֲɱ֮󣬾ûôӴһ׺Ĺϵԣ㲻ܺ
ʦãô﹬ǧҶ˵ʦأʦңˣĹĵ˵
ʦҵĺãԵģǣԲȥǧҶ鷳ص˵
ҪǷȥأҲ˾
Ҿͽһ֮ǰȥðǧҶ飬ѷ硣˵
߾͸ߣһ׶ˣµˣŲˣ޳ɤӣ
ʦ㣬㡭ԣʱĲ֪˵ʲôˡ
ôû˰ɣʦãӣҺʦҶֱЦЦ
㲻ȥǧҶ
һҾȥܽôţ
䣬ޱȻ߶ֱӴӽӹȥҪȥҹǧҶ֡
״˫ĿȻһ߶ӳٶȼ죬ڽ𾪵ĿУ֮䣬׷˽ޣֱһѿס޵ļۻѹϣʹý˲޷ˣ֮УǾɫû뵽ڣȻô
ʦã㣬㾹Ȼˣ
ܵϣʵĿ¶ɫ˵
Ҫ֪ͽޣһһһһֱҲûǶǰ߶ɽ¶ˮģǻΪǲ࣬ȴû룬ȻˣΪǿ̫ˡ
㣬Ȼˣ
Ҳǲŵʵ
ʦ㣬ҪǵĺӦȥǧҶ鷳Ҿͷſ㡣
˫Ŀ΢УԽ˵
ôҲӦ㻹ҪʰҲɣޱЩвĻ̵Щۣһҧŭ
ޣôӲʦòȥҹǧҶҲΪð㲻룬ǧҶڣһȥ˼鷳˵䲻ģ˼ҶҪ֣ͷųһƻ㶯ãһӣҪС
֮ĻԽԽˣæǰ˵
ΪҺãҿӣȥðǧҶǲ֪ΪôŹǧҶ
һõ˵
֪Ϊʲô𣿡ԣɫ׵ĳ΢Ŀʵ
Ϊʲôʵ
֪Ϊʲô϶ǧҶϲһ𣿡ûлش𣬶Ƿʵ
ΪʲôѲɣΪǧҶڣһףٴʵ
֮У⵴ΪǧҶϲˣѷ硣
ʲô
Ļ꣬ޣʱΪ֮һɴ˫Ŀ
ܰɣЩŵʵ
ǧȷңѷҲϲ⸴ӵ˵
ܰɣ
Ҫ˵ǧҶϲѷ磬ȻЩ⣬ǣȴûô𾪣ϾɱڣϲѷŮӣɲ֤ѷˣǣҪ˵ѷϲǧҶʵǣϾɱ߲֮УЩУɫڹǧҶ֮ϵĴϲѷ磬ǣҲֻ仨飬ˮ⡣
ǧҶôѷϲأҪ˵Ϊһ㣬ǾԲš
ѷ粻ΪΪߣϲһˣһ㣬Ǻȷš
Ȼѷ粻ϣǣҺȷţǱ˴ϲǣΪңѷ粻ǧҶ㣬һ㣬кǹⲻȥԣҲҪɱڵκˣȥǧҶ㣬ϣɱ֮У˳һЩ
̾˿һ˵ţȻջۻ֣ӽ޵ļ֮ϣȥ

ĻŶȴЩѹɫͽޣΪ֮Ŀ
ޣʦãΪĴڣʹѷʦܲԸٽһԼϲŮˣеѹٿ㣬ΪԼҲ²⣬ҪҪҪȥҹǧҶһ֣Ա֮£кθ룿
ݺݵĵ˽һۣѵʵĳǽ޺֣ҲǲὫԼв飬ἰԣЩԹˡ
ԣжʱܲζٿЩѹӣиЩεС֣Ǹĵʦ㲻ãʦ㲻ȥҹǧҶˣԭʦɣҪˡ
ֻҪ㲻ȥǧҶ鷳ʲô˵죬ЩȻȥˣʲô飬˵ɡ
ɫͳ˵һת뿪ˡ
㿴㣡뿪֮󣬽ָָޣ˵
֪ˡĺһ㣬ͷ˵
ʱ⣬ů
ǧҶͥԺ֮УǧҶָһ׵ĽСҶʯϣԼŻ
һһ׽֮ͣĿ¶ϲż찡׽ǧҶָ£Ȼô࣬ʵ̫ˣ̫ˡ
СӵĽ츳ܸߣȻĻŮҲ̲ᡣǧҶЦ˵һ׵Ľ츳ܸߣҲɣԣ⼸յദǧҶҲĵġ
ǧҶӹˣǧҶӣһЩ룬ʵ̫ˣȻͳһǣȴܺõֲͳϵĲ㡣һЩӣŹǧҶѧ̫Ķ۷ģҲʵģĶ棬ǼΪá
ǧҶЦЦ˵ɲģɹһ֮УõаĴУЩͳһĽаģҿû£һˣҪõаĴУȴҲף뷨̫أֻϿͳĻ޷аĴпռ䣬õаĴС
ԭˣô˵ǧҶӣĽ裬ʵ̫ˣ㣬ǳǾ仰ҪҵĵطҪҸҲǡ
һţ˵
ǧҶԣ֮УֳһĨζЦ⣬аһòϷݵϷ̫̵ĿĶ˰ɣ
ˣƯˣҲǵҵɱ߲ǣκҪ֮̽£Ҷᾡָģֻ˲һǱˡǧҶЦЦ˵
ⲻƯǧҶڲţǾͿպıְɣ·ң֪վüģһһ˵
һ⸱ģǧҶЩȷһϷ̫޷԰ˣҲãͨЩӵദȻһˣ治̫ϣһպʵıӡ



ڶǧٶʮ ;
깤ˣȥ鹤
峿ѷոƿţһֻŻûȥһɱõӣǳͥԺ֮Уѷ
ѷԣĿһ˵ͷ
ѷɱõӣ˺ɽСðһɱӣںɽȴš
Ȼ׵깤ˣһȥһƬᡣ
깤ˡСðЦŶѷ˵
ѷĴСðļЦˡ
ȥСðЦ˵
ѷ˵ͷ߽һңǸоŨǹһĨЦ⣬˵ã޽ģ⣬СʣŨҲԡ
ٺ١ѷ⣬СðɵЦͷ
ˣ;ңȫ깤ˣʱ򣬹ˣϸ򣬻Ҫγȥ죬ȥԺɣԸͣ˳㽫飬ߺγϡ
ѷЦŶԴСð˵
СðЩӣæŴõ޽ңˮδ뵽ԺζͣҲЩˮˣæЦŵĵ˵ͷ
ǣþң֮ѷǺʹСðȥ˲Ժ
ȥЩ˲Ժ߲֮㣬˹ǧҶ֮⣬֮ˣ˲Ժ
ѷǽ޽õ飬˴ңҽǼΪġ
ţѷǸߺѣԹȥˣϸúԼ롣
֮һ߳ͣһ߱ĥ˾ϸ
ڳԹ֮󣬺ѱǽ龨뿪ˡ
ûöãɱڵĹǽϣһ򹫸档
ǣ
ɱڣ;ңǿƾĹֵ;ҡ
Դǿ⣬
֮磬ŨʮԼ°빦
ǽϵһ򹫸֮ɱڵĵǣǷˡ
ǾңǶž޴ôǿԽԽǸе
Ȼûп˵ǵΪǣɱĵǣ֪ǵΪΪӵ֮󣬺ɽŶˣֱڣ׵깤ҹ
ԣɱЩǣǼΪмѷ磬ѷ緢ĵĸˡ
ٹֵĵǣæֱɽ;Ҷȥ
;ҵĺô֮ЩǣĻŭţЩΪֵûܽеĵǣ˽еĸܣЩ޷ĵǣĽ۾Ǻˣ׷ȥù񣬾Ϊ˵õ㹻Ĺֵ;Ҹܸܡ
ɱһЩûҪְĸ߲ǣҲǷ׷׽
ңô˸ˣɱһϲķΧ֮Уվںɽһɽ֮ϵѷ磬ӭЦ⡣
ֻǿʼɱһ죬ΪȼƺڵĴڣ

ȥĶˣˡ
ѷصͥԺ֮󣬴СðǼˡ
ұʲôѷ粻ʵ
ǹ˶¶ѵˣ֮ǰ˵ܹڼ֮ڣͻƵھ𣿡
Сð˵
ѷԣȻŶǸˡ
СðԣЩ
ɣȥһˡѷ΢
ȥʲôСðʵ
ˣ㲻ȥҲû𣬱ԼȥСѷ˰֣˵
һȥһ˰ɣҵĺˡСð˵
ص飬飬ܹĺģѷЩʵ
ȻˣغܲͻƵڣܾܲӴ弶󷨡СðЦ˵
ѷԣ̲סһЦ˵ͷǹ󷨡
СðԣɵɵЦЦǺѷȥá
ˡ
лΪǴ;ҡ
лһ͸ǰôõ飬̫лˡ
̫˲ˣǰˡ

ѷʹСð֮ýһǣǼѣ׷׶ѷǵĸм֮顣
ҲؿѷΪɱԵϵɱλǣֻҪǶŬΪɱףͲһѪ
ѷЦ⣬˵
ģһŬģԲṼġ
ûǾԻŬΪɱ׵ģ

ɱĵǣǿѷ̬һŬ
ѷĵ˵ͷȻǺʹСð߽á
ˡ龨΢΢ѷ
Ҹٵĵط˵ѷ˵
ã
龨ѷʹСðúԺһƫ֮С
˸ϲ衣龨ĵ
ˣҪһЩҩģ֪ûСѷ
˵ҿûС龨
ѷ統ǽƶڵҩģ˵˳
龨ЩҩĶ֮󣬶ѷ˵ЩҩģǺܶ죬ȥ鿴һ£Եȡ
ѷ˵ͷ
ҩģòᣬһöҩͻƵڰɣСð΢΢ת֮ѷʵ
СӣǺܴѷԣ̲סЦЦ˵
ôģСðֻ²һ£ѷô˵ʱΪԾ
԰ôˣѷЦʵЦЩζ
ܹʳΪڵĵҩǲֻжڵƳڵСðΪ𾪵ʵ
԰ѷЦ˵
֮ǰôҪȥ򣬲μ콾֮ѡأСðΪʵ
ѷЦЦ˵ʱѽƲ弶ҩڵ
ô˵жڵĵСðԣԾĵ
԰ôˣѷЦŷʵ
⡭Ҳ̫ǿ˰ɣڵֻƺôҲУСð𾪵ʵ
ѷζһЦƺеģɱ𽥶С
⻰˵ģûлشҵ⣬ˣҪش𣬵ǣҲò˵һͿһʱ
Сð΢΢ת˵
ô˵ѷЦʵ
ҪеĻҸƷʦһöڵͺˣοȥμ콾֮ѡأȻĽͦãǣȥ֮ǰɣһиʧǲѪСð˵ѷԣЦЦ˵Сð뷨ãϧʵܹǸУܹƳڵʦ̫ˣʦĹ򣬹μӺü콾֮ѡˡ
ǣô¶ˣЦ
Сðԣһ£һΣӺףЦ˵
㲻֪ô룬ҲΪ档ѷ絭Ц˵
ȻҩģΪβֱȥãã춼ҩĸɣ
Сðʵ
ѷЦЦ˵Сð㿼飬е̫ˣõҩǶ࣬ǣûжڵĵôͲҪƶڵҩģԣȥõĻһ綼̲š
Сðԣ۾Ȼ԰֮ǰôû뵽ܵ
ǵ˼ˡѷЦŴȤ
ٺ٣⵹ǡСðԣЩ˼ɵЦͷ
ડ
Сð䣬һŲȥ鿴龨ȥ첽
ҪЩҩģЩϡ٣֮УҲûж٣Ҷˡ
龨һǬѷ˵䣬Ǭݸѷ硣
ѷӹǬһ鿴Ǭڵ鿴֮󣬶ʱĿ¶һĨɫ
ѷ¶һĨ֮ɫ龨ϸֳɫΪ˼˵ٵԾˣԲסҪҪǲõĻȥժЩҩĵ񣬶һЩֵõȥժһЩҩġ
ѷ羪֮ϸֳЦݣ˵ٵľȣǶľȡ
ľȣ
龨ԣʱΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫΪǬ֮еҩģֻܴʮݶѷҪģһЩɢģôӦܶడѷΪ˸еľȰɣ
ѷЦŵ˵ͷǰľȣû뵽֮УȻܹʮݶ



ڶǧٶʮ 
ʲôҩҩİþʮݶ𣿡
龨ǲʵ
ѷ˵ʲôһԵĴСðһ˵ƶڵҩģʮݶܹƳʮöڵʮʣֱӳΪڣ
ʲôСð˵龨ʱݺݵΪ֮һþʣֱͻƳΪڣ֪ⵤҩж
ǰЩҩģ󣬲Ҫ˵һĵطһЩҩ֮УǮҪѡ
ѷ貵˵
ȻãʮݶҩģȷǺܶˡ
龨ףΪʮݶҩģѷ綼˵ܶࡣ
ѷ֮УЦŨ˵֮ǰǺˡ
ʲô飿龨ʹСðͬʱʵԴӴСðѷӴ֮˻ҲˣҲˣĶʢˡ
ѷЦⶨڵҩ֮ǮԭΪǶڵҩģǣڵĵֻƺУԣЩҩģǶƺڵչˣǣطСһЩĵط֪ڵڵҩģԣЩҩģЩط󡣡
ȻΪЩҩĵã֮ˣժЩҩķһ͵ɽ֮УЩҰҩĺܶࡣ
ӦҲûпⷢҪЩҩĵЩҩģӦǵǲժҩģӴģӴӴô֪࣬ɽ֮Щҩģж٣
ŪˣԷȥЩҩģƶڵɱڣЩʵĸ߲㣬ͳͳܹɽھ硣
һɱʵٶȣܼӿˡѷ˵龨Щ˵
ˣȻȱڵҩģôʼҩģҲȱ㿴жٻʼҩġ
ѷҲЩĶ龨˵
䣬ǽʼҩģ龨
龨֮󣬱ȥ鿴ȥˡ
ʲôʱ򣬸ƶڵ
龨뿪֮󣬴СðЩȲʵ
ѷЦЦ˵ھƣһʱȵȣҪҡ
ãСðԣΪĵ
ѷ統ǴǬ֮Уг¯һƶڵҩģ¯֮УȻ󣬱ʩųε𣬷¯ҩġ
ڵҩģûôһʱ֮Žȫ
Ȼѷʩųǿ¯֮Уʼ
һΪҪҲΪѡ
ѷڼ䣬龨һǬˡ
ſڰŵĴСð龨æ߳ţס龨ƶڵأһ룬Ųá
龨ԣ˵ͷ
ʱʱ֮ѷϣһöڵ¯֮Уȥɢĵҩ
ѷЦЦ¯֮Уó˶ڵ¯Ǭ֮УȻʺϽȸļĴСðһöͿˡ
ҩˣǽɡ
ѷƫ龨ʹСð
龨ʹСðԣæ߽ƫ֮С
Ƴɹ˰ɣļĴСðһƫȲʵ
ѷЦЦȻɹˣš
䣬ǽڵ׸˴СðСðʱɫ䣬ææҵĽס˶ڵ
еĶڵСð֮УǼ֮ɫ
ϣȥõҩͻȥɣһ飬Ҫ˵ѷԴСð˵
ã˵˵
ѷ粻˵СðҲסˣȲҪȥöڵͻھˣͣھʵľ磬Ҳˡ
ʼҩģҪȶڵһЩжʮݶвɢġ
Сð뿪֮龨һǬݸѷ磬ѷ˵
ѷЦȻʼҩģҲȱºˣЩҩģɱٶȣҪӿˣ
˭˵ǰ;ңҵٶȣҪܶ࣬ڣʼͶڵٶȣ֪ܶࡣ龨һЦ⣬
㷢ʼͶڵҩ񣬹ֵԸĶһЩã;ҿţٵӣԾԾԣһЩᡣѷЦ˵
á龨
æɣ飬ˡѷ˵
͵龨ѷ硣
뿪֮ѷȥһ˺ɽ
ֺɽ;⣬ŶӵȺˣʮ֡
ѷ״̲סһĨЦ⣬ٵӣϣһ죬ɱ᳹𣬳Ϊȼƺڣƺ֮ϵĴڡ
ѷţһ죬Ĳ̫
ۣЩ񣬸Ĺֵø߰
ңѶȺܵͰЩֵǮҩİˡ
ûô򵥣ͻȻô񣬹ЩҩģҸĹֵôߣɼЩҩģ˴ô
ʲôôǹֵͺˣ˹ֵܽ;ˣ
˭˵ǰ

ѷ뿪û֮֮У龨Ƿ˴ջʼͶڵҩĵ񣬲ҸĹֵͬȼ񣬶˲٣ڣĵǣΪ֮죬۷׷ס
Ҫ˵۵չǡ
ͻȻһɱЦ˵
ô˵
ɱ˵ܱߵĵӣЩĿ˹ȥѯʵ
ɱӣЦЦ˵֮ǰȥһˣ龨֮龨ǷЩҪ˵֮ûйϵǲܵģЩûʲôѶȣȴô๱ֵȻҲЩԾ
ԣпܣǵĹֵ˲٣ô㹻Ĺֵ;
ܱ֮ߵɱǣ΢΢һ㶣ϸϸһ֮󣬽Ϊепܣ
˵ûпܣ
Ǽֱ̫ˣ
ǰԺҪΪɱҪΪͷ­Ѫһǰ
شҲǣ
Ҷ컢Ҳǣ
ΪɱԡѪսΪ𣡡

֮⣬ѪĺѷһɱУԽߴˡ
飬ܿ죬һʮʮ٣ûöãǴɱ
֪ˣһʱ䣬ȵȥãȽȻ󣬱̸ִ֮䣬Զѷĸм磬Ǳ̬ҪΪɱԡѪսҪΪѷ磬
˿̣ѷȴԼͥԺ֮Уϰ
ৣ
ͻȻһƷһ𼱻ǵӰǳѷͥԺ֮С
ѷûᣬ
ǵΣͣڴǴСð
СðѷſڣҪ˵Щʲôȴȥǣӣż
ѷ磬ǹһĨζϷŰЦ⣬ϰ
Сðһԣץһֻһ㡣
ѷȻûпСðǣҲ֪Էжż֮УЦ⣬ȴûͣ˼෴ϰһ׽֮ϰһס
ĴСðޱȡ
һ׽֮ѷͣ
ˣˡ
СðѷڽǬˣ˵
ѷЦЦ˴Сð֮УϷŰʵôˣôż
Сðæ˵ȻͻƵھ磬ҪЩ弶󷨣
һ¾飬ڣСӻ̣ûдϱѷԣЦЦ˵
ټҲܴϵǲǣԸҼ弶أСðȲʵ
ԣֱӴԺ׼ȻϴһͷѡѷһЦ˵
Сðæ׼׼ˣˡ
ѷ˵ͷʩųǿϯż弶󷨵ļ䣬˴СðԺ֮С
Ϊ׼ԣСðֻǸоԴǵģӿ˲ٶȴûиоһ˿ʹࡣ
ˣȥоðɡѷЦ˵
Сðһ˵ͷæ˳뿪ˡ
һŴСðӣѷ̲סһЦ
ˣ֮ڣ𣿡
ͻȻѷԺ֮У
ѷԣʱһ䣬΢üͷ
ˣ˵ûУѷûлػٴʵ
ѷˣͽ
ѷص˷֮Уг֮Уֱӳߡ
ѷ磬þöû˵ˡ
ѷ֮΢٣Щί˵
ѷЩ˵Ǹ̫ˡ
֮ڣǲǿ쵽ˣҸоȥ˺ܳʱˡ
ѷʵ
⡭ѷԣ¶ΪЩԻش
ôˣ״ʵ
ѷ䣬Բסˣ飬͹֮ˡ
ʲôѷĻʱɴ˫Ŀ˲伤
ѷӦ֮ں󣬰ҵǸʦѩޣ֮УĵȺû룬ѷ羹Ȼ飬ڣ֮ڣ͹ȥˣǿʦʧˣҪǸûлˣ֪飬ж



ڶǧٶʮ иӦ
Ǹ̫ˡ
ѷǲ˵飬˵һǧһ򣬵ȷԲס䡣
ⲻɣ֪飬жҪ㵱ڿӦңҪΪұ𣬽أȴǸϣ֪һŵֵǧ𰡣
Ǽѷ
飬ȷҶԲס㣬ģһһĽġ
ѷ΢һĶ˵
һĽôһĽ֮ȻȥˣƳʬĿʦȥҵĵطʧ֮ǾͲȥˣ¹꣬ȥ
Ŀݺݵĵѷ磬ߵʵ
㲻ùܣһһĽѷ˵
ߣһȥѷˡ
ѷ̾˿뿪
뿪֮ѷڷ֮У˼һ֮󣬱ȥ˶⡣
æˣ㾹Ȼп
ѷԼЦŵ٩
ѷȴǸЦЩ˵ҵȷ̫ˣڣҶһҪ顣
ʲô飿ʵ
һŵȴˡѷһɬ˵
⣬˵ȷǸ顣ԣ΢΢һ
ѷ˵ͷε˵ԣҪֲ
ңǲǣ飬ܰæһѷ˵ǲ²⵽⣬ſʵ
ѷ˵ͷϣ
ˣ˵ЩûӪĻʲô飬ֱ԰ɣܰæģƴǡ˵
ѷ˵ͷ˵ɻǵ䣿
ԣΪ֮һ㶣ʵǸʬ
ѷ˵ͷ
ǸʬҼǵģı֮С΢˵
ѷ˵ͷҵӦҪ֮󣬰ҵǸƳʬĿʦұѩޣΪ̫࣬ҾȻˣһΣ֮͹ȥˣ֪һʲôֲ֮𣿹ʬ飬˽٣ԣҾˣʬ֮£Ҳҵġ
˵ͷת֮󣬿˵ʬһƳɹ֮󣬺Ϳʦǻһ̶ȵĸӦģǣ⣬ӣûʲôӦڣȻȥˣǿʦȥˣ䲻֮󣬿϶Ҳ뿪ˣֱӻȥңȻҲ
ԣҪһ취ǿʦӦĻͲҲԷ
ǣôǿʦиӦأѷüͷ΢壬ʵ
ҡҡͷҲˡ
ѷԣɫ΢΢ĿĵΣһҪǿʦҵ
ҪȻ˵һʬϢոϢ뵽Բߡת˵
ѷ˵ͷ˵Ĳȥ顣
䣬ѷ뿪ˡ
Ӷ뿪֮ѷȥ˺ѣ飬˺ѡ
֮ԣѷϲ飬ѴΪѴоǺӵ֮ģܷɣһĸӦĻⳤõ˷ʱ䡣
飬䣬ΣһһĴ𸴵ġ
ѷ˵
֮У˵ͷȻһתԡ
Ŀ䣬ڵϣһɮһ㡣
䣬Ҫˣ˸ոջңҸ㣬ΣһĴ𸴵ġ
䣬˵
ߣ뵽취˵ɣ˵ʲôҶԭģһĹĵ˵
ԣֻε̾ϢһȻ뿪ˡ
Ѱ£Чʡ
ȻҲΪá
ɳȥˣպиֵܣ֪ʬ顣
ԣ֮󣬺ѱȥ֪ͨѷ硣
ѷ֪ʬϢ֮æȥ˺ѡ
ôѷѣæʵ
˵һֵܣǰԵɺ£Ӵʬ֪д
˵ţѽһдֵĴֽݸѷ硣
ѷӹֽæ
֮ѷüͷ΢
ô˵û𣿡ѷ翴֮üͷѷʵ
ѷ˵̫ˣдйʬµģ֪Σǿʦ˸ӦӶҵǿʦ
ú룬κʱܹ뵽Բߡ֮󣬶˵
ѷԣĿ΢ǻ뵱ĿȻһ֮Ա⣬֮йأΪ˾ƳϺ;ܿϣа飬˴Ĳľ䵱ʱӦҲǱаյܱߵǰѣô˵ĻҪָԭӣһЩЧ
ԡѵ˵ͷ
飬ҸӦһ¡ѷ
ѵ˵ͷȻ󣬱ǰѷԤ飬˵ͷɳɣ
ѷԣȲֱںסгȻ󣬽֮Уԡ
ʲôѷ磬һãʵ
뵽һܰҵǸʦѷ䣬ֱ˵
ʲôģԣվЩʵ
ѷ˵ͷֻǿܣԤʵĺγԤй˵£ɳɣ
ʲô취˵ԣȲʵ
ѷ罫Լ뷨˵֮üͷһ壬֮Уǻ֮ɫĿĵĶѷ硣
ѷ类ĿⶢţжЩëüͷһ壬Ϊң
ҪŪҰһͲҪһˣ䶢ѷ磬ʵ
ѷԣΪ֮һ㶣üôôأ
֮ǰҪĹƣҲڱ֮С䶢ѷ磬ŭ
ɲһԲ֪ʲôʱֵ飬ЩƵ˵
֪֮ǰַͨʽƷ㣬ַʽִǣΨһܰﵽİ취ˣοҪ㣬ҪַʽΪȻˣѷ˵
ˣԣʱһ
ѷ˵ͷƺ䲻ţ߶ӿˣʵ
ǿӦû˵ѣһȷûҪôңҾһΡ
΢˵ͷ
ѷУӽԺˣ÷Ǵ֮ˡ
ԺˡһԣЩƵĵ
ѷ翴飬˵һ죬һһ
лˡĿ¶ϲ˵ͷ
ѷ䣬뿪
֮УһЩ֮оסʱ˵ѷ䣬˵
˵ͷ
ѷǬ֮Уг飬֮Уг֮飬ȻʩųһЩ֮֮ϣ壬Ƿˡ̡һɼʹĸо֮ϣҽг
ѷæ֣ĽȻĻһҪˣýء

ҽвϣǷ̡ˮĽӴɢɰ
䱾ˣ֮֮еͺܶԳ壬ȻᷢΪҵķӦǣ֮ڲȫʬΪγʬĹ֮Уȱ˴·䣬Ͽ˺ͿʦĸӦڣֻҪһ֮Ϳʦ˸Ӧ
ʱѷԴԴϵĽ֮뵽֮Уҽвϣһʹ࣬ģŤˣȻ۵شǣǲͣҧļš
ΪһҵǿʦȻ䱨
ʵЩֲסʱȻ֮䣬˸Ӧʶ֮УһԺӰǵԺĴʡ
ңиӦˡ
伫Ϊ˵
ѷԣֹͣ˹֮æʵиӦˣ
ޱȵĵ˵ͷиӦˡ
ӦöҲиӦˣ̫ˣ£ҵˡѷԣĿ¶֮ɫ

ʲôȻǾʧʬĸӦˣ
һڵķ֮Уһڴ֮ϵӣȻ𣬾



ڶǧٶʮ δǻ
ô죿
ʵ
ѷ֮󣬶䣬˵ǿʦĸӦ֮󣬱Ȼȥԭĵط鿴һǾȥã
ĵ˵ͷġ
²˳٣ھ͹ȥѷ˵
С˵ͷ
ѷֱӴ߶֮УԺ˵ȥȥͻأҵĻ㽫֮һ¡
ѵ˵ͷá
ѷֱն𣬷˸߿գŵƬɽ֣ɶȥ
ѷڵΪٶȣȻû̫ãǵ˵Ƭɽ֡
ɽ֣ѷа飬˲ľ֮ʱô꣬Ƭɽ֣ſĳֲǣܰľС磬ڣȥдеġ
ѷ֮󣬴Ǭ֮Уг˳
Ŀ»ӣǵҵĵط
ѷջ˵ͷû
Ǽһգʵ
ѷ˵ͷһģǣ
ãǾ֮Уӿֳ˳֮ɫ
ѷ˵ͷ
ˣ
ûãѷ翪˵
ԣɫһ䣬Ŀ»ӣûпˣüͷһ壬û˰
ﻹЩ룬ǣ˵飬пܣǳģѷ֮УӹһĨâ˵
ԣ΢ʵô˵
ԷĿ֮Уɻ֮ɫѷ˵
ǿûˡ֮УâӶӿա
ûʱһΣѷ֮С
ֻһģֲڣƫݵӣݣĿ䡣
ѷ䷢һ̧̣ͷ䣬Ǽɫ˲һ䣬֮Уӿֳϲ֮ɫ
ԷķӦѷ䣬Ȼˡ
ע⵽֮Ҳע⵽Եѷ磬ĿŲѷϣ˫ĿĵǺˣ
Ǻˣѷʵ
Ǿʬҵģ˵
ʬ
ӵĻ֮ѷ˲һǰȥѷæ߶Ѫ֮ѹ䣬ʹ޷Ҷ֮Уĺ⡣
ѹ֮ѷװŲʲôǡʬӣʵ
ԣΪ֮һ㶣һ䣬䣬һֿѷ磬˵ʬ
Ǹˡѷ˵
ǸˣǣƳʬӣǹһĨЦ˵
ѷѪ֮ѹ䣬֮ΪңǿĻѪ֮ѹ޷˿Ҳ޷˵
㻹ȱ£ѷ绳ɵʵ
Сӣӵı¿ɴĺأЦ˵
ٴţˣ˵ʬʬô֤˵ʬ
ѷӣʵ
ëͷСӣûмʶҲܹ㣬֪ʬˣȷࡣ
Ц˵
˵˵ʲôʬѷ˵
ҲգʬʧãӸˣ͸˵˵Сӣʶ
νʬͨ˵ʬܣӣһ˲õĿʦŮƳɵĿܡ
һĶѷ˵
ĿܵĻΪ޷ٿΪζѷӵ۾ʵ
ԣɫ¶֮ɫҲ֪ʲôǾʬƬɽ֮УȻ𽥵ıһʬƷ˭룬ʱ֮ʬȥǷ֣ʬ֪ȥˡ
ңӦûУ֮ǰʬĸӦǴ￴û뵽ҵʬ
ѷԣ΢ʵΪҪŮƳʬأ
ԣǹһĨЦĻȣŮӲʶô⣬ʺʬԣӾͽƳʬˣ
ôʶôˣѷʵ
һЦӵһͽŮӣҪȢΪޣʶ̧٣ǵûдӦɱҵͽһŭ֮£ɱȫң㽫֮ɱȴǷ֣֮Ϊʺʬ
ңǴ֮ƼƷ֮ƳʬȻǿԣӾסĳ嶯ʬ
Ķ֪Ȼ⣬֮ƬɽֿݲȻ£ʬʧ٣ӺһۣڣڵöʧˣСôʬһģңʬôֳƬɽˣ
ӵĻѪ֮ѹ䣬Ŀѣ˼㣬Ȼûлָ䣬ǣԼȫұɱԼ飬еĺﵽ˶ʢ
˵ɱȫңΪͽܾɱѷ˫Ŀɫʵ
ûС˵ϻشӵʻӲΪȻĵ
ѷһӣϵĻѪ֮ȫջء
ɱ㣡
ָɣ˱ŭ֮Уĺ⣬ӿ˻һֱӱӡ
ʬʶˣ
Ӽ״ʱΪ𾪣ܿ죬͹˲϶룬æ߶ӿʵһ˳䡣
أ
嵽ǰһĳһƶһ𣬶ʱըѣֱӱ˳ȥ
ʱ꣬Ȼ֮Уǣʵ˲٣Ȼʵʵˣǣ֮ǰ֮Уע˲֮ʹЩһƣʦ
ʦ֮ɫ󾪣æǬ֮УгǿܣٿţϮ䡣
أ˺
ֱһȭ䱬һֻǿܣȻ˫ֺ˺һֻǿܡ
ǿܰôʶ
ΪʦȻܹо֮ӿʬе֮ǣȴΪ⣬Ϊοܣʶ
ɱȫңһɿܣҪ˺㣡
ŭӣŭ˻
ԣĿ־壬æǬ֮УԼĿܣȫг
඼޿֮⣬˿˿Բ
죬˭Ȳ㣡
ֱӳܴһȭһ
ӱ뿪ǣĿܾţĶֵ֣˶á
һһǣҪѷ統ʣӶʹŹԼ
Ϊ䲻ΪλʶǣȻԷʶ˵Ժǰһأ
ҪǱԺǰһĻԼѷ磬пܾӶŹ
ৣ
뵽ӿֱӱѷ硣
ѷԼб׶Է˼̲סһĨмĻȡ
ԷһʣȻԼڣˣʵйЦģ
Сӣӵʰɣ
ӵѷǰһץѷЦ˵
£ñٵ𣿡
ѷǹмĻȣʵͬʱѷ߶ڵʵ
ӵǱ𾪵ˣȥ֣Ӳ޷ٴ֮У־Ƥµĵǣڣ
ӼΪţͬʱ־嵽˼㣬ѷ翴ŲŶʮһЩģȻڣΣǲš
Ҫñٵ𣿡ѷӣЦʵ
ĺݺݵһĿ֮Уӿֳ˾ȻţѷһڣǣʵǰҲɲţһںһʵʧʬûһ˿ȥĿܡ
ͨ
ӣ˫ȷֱӹ˵ϡ
أ
һߣ䱩֣ȻЩܣȫ䱬
ȻĿޣĿӣܵǷһĿ⣬ӻݺһ
ৣ
ֱһźݺݵ̤
أ
ֱӱһ̤˺֮ϣ˺ݺݵ˵֮ϣһŻһ㣬֮УѪ
һˣҪɱңһ·ɣ
ͷӵһǿҵʹɤӣĶĵ
ԣеĻ˲ڵĸߣһҧ飬ŭȵɱȫңȻſ죬һɶϧ
أ
ŭ䣬Ǻݺݵ̤ţֱ̤ӣǶѣɴ˫ĿпѪˡ
أ
ŭ޵䣬ڲϵĳ֣ӡ
ӵ壬Ҫ屬ˡ
Ȼˡѷޱ˵
ҧ
ûǣȻˣӦĳޣȥ
ѷ΢˵
ԣ΢΢һ㶣ͣȻĿ⿴ѷ磬֮Уǰ˺ͱǣûлָ䣬ҿһӣ޷ָˡ
ָˣδǻ¡ѷ΢΢˵
ԣʱһ㶣˳˼ૣָˣδǻ¡



ڶǧٶʮ Ϊ޷
˵˵Ϊλָˣδǻ£
˼һ֮Ŀ⺬ѯ֮ɫѷ磬ʵ
ѷڴѱ֪ԼȻûмˣȻˣָʲô֪ˣ޷Լܣڲ֪һЩʱˣܾ͵ˡ
ԣĿ˼˵ͷ˵˵ģǺеҽ󣬸úȥδӰ
ûطȥĻɱѷ֮󣬶˵ҲһˣȻʵǣҲ̫ǿԼһЩ
ԣ΢΢һ㶣Ŀвѷ磬ʵģסɱ֮У
ʲôĵģѷЦŷʵ
ҿһΣյ㲻£˺ɱڣ֮ˣ䶢ѷ۾ʵ
㲻ôģ㵱ҲŻ˶ѡѷ΢˵
ԣΪ֮һ㶣ЩʵȻ֪ΪεҪԸңҹУ
ңȻ㲻ĶôǣѱǺ£ԣֻܽסѷ˵
ڲˣʵ
㵱֮ôҲԼݱ¶ȥڣȻõݵı¶ˣңְ㣬û˺ҵǣң˺ǣ˵ûаôѷ
㵹ĺףɱһǲȥˡ˵
Ϊʲôѷʵ
Ŀ΢ҵô˵Ǻˣľ£ܵ˸˺ԣûǣûɱ֮С
ǶǺܺõˣֻҪϴһԭġѷ˵
Ҫɱ֮Уǲǣϲң֮Уһ˿Цʵ
Ȼ֮ǰԼĿʦ֮󣬺죬ǣڱ֮ʵܿƽΪʧȥǰм䣬Щɱˣһ䶼ûУȻûжвԣڣ̸Цˡ
ѷԣĿ¶һĨ֮ɫˣֻǾãʵҲرǿ⣬һ⣬ǿźɱ֮С
˺ˣҪװˣûбˣҶˣԱ˵滰Ҳû֪αװأ
һϷŰЦ⣬ѷʵ
ѷһۣû˵ˣϲ㣬ڼ겻һۣڽ飬ˣ
ѷ磬㣡
һϷŰ䣬ѷЩĵĻ֮󣬶ʱŭޱȡ
ˣȻ㲻ʶôǾ˰ɣԼ˼ȥɣҪɱˣѷ˵
վסͲţﳤôƯ㲻ϲϱסѷ磬˵
ÿʲôãٲŲϡѷƲƲ죬
ѷ磬ǲǸʬԣ۱ﳤĶôÿ㶼ϲϱΪ޷ӣ
Ŀݺݵĵѷ磬ʵ
ѷԣ̲ס˳飬˵ʬûʲôҪȡ֣Ժ󣬾͵ʶɣ
㡭ԣʱΪߡ
ˣԸһɱĻԼ˰ɣˣѷ˻֣˵
֮󣬻Ǻɱɣת˵
ѷüͷ΢壬˵ɱԣǣ㲻ܸ鷳Ҫ鷳ĻɲҪֱ
֪ˡƲƲ죬
ǽȥɣѷǬ֮Уг䣬˵
ҪҹУüͷһ壬ʵ
Уôɱѷεʵ
㱧ңɻȥͺˣЦ˵
ѷԣһۣɣԼˣ
ҴˣҽУǣɱ֮һҪҳҿɲҪ
æסѷ䣬ѷ˵
֪ˡѷЩͷ˵Ȼ󣬽֮УǬ֮С

ѷ米˫ᣬҡֱϣգȻɱķ򣬿ٵķȥ

صɱ֮ѷȥ˺ѡ
ô뿪֮ұ𣿡ѷʵ
ҡҡͷȥأûôˣ
ѷЦЦ˵ǿʦȥˣ佫ɱˣѩˡ
Ǿͺãأʵ
ѷǬ֮Уг˵һӶָǰļˣȻڵʵʣǣҲ̫ԣΪȫҽɱˣԺ󣬾ɱ֮С
ɱ֮У𣿡ԣΪ֮һüͷһʵ
ѷ΢˵Ԥһ£ɱ֮У᲻д鷳
ԣ˵ͷȻ󣬾͵ش˫Ŀ֮ģԤ顣
ûһ˫Ŀûʲô¶
Ǿͺáѷԣ׷ˣΪԼʴȣɴӡ
䣬ѷǽ֮У˳
뿪һϲ˵Ȼ˵㻰ʵá
סɱ֮УĻὫϳɱѷ侯
֪ˣôǿأڱǰҶඪѷһۣͣõ˵
γϣһЩעȻڵڣһסѷԺѽ
ѵͷӦ
ѷתߡ
ιѷ磬ҪȥĶѷҪ뿪æʵ
סѷ
Һһȥ·£Ժģ档һЦĶѷ˵
ѷɫһڣæû棬ҪǸͽ㶪ɱ
䣬ѷ뿪ˡ
Ʋͣǲõĵˡ
ԣ̲סЦЦ
Ӻס뿪֮󣬻ס;Уѷ˶⡣
ûУЦʵ
ѷˡ
䱨ˣʵ
ѷͷ
أٴʵ
ɱˡѷ˵
ԣΪ֮һ㶣ЦЦ˵ӣڣҪƽˡ
İɣ£ңȣڵı£Ȼ޷ڵڷˣοѳϸԤйʲôġѷ˵
д飬ӣһЩС飬Ǻǡ
ζЦЦȻŴȣҡҷ뿪ˡ
С飿뿪֮ѷϸϸƷţҡҡͷС飬顣

ƻ裬
ǧҶͥԺ֮Уһ⣬źλá
ͥԺ֮УһڹǧҶע£һ׽
СҶС֣ӣ轣һס
һһ׽꣬ͣ
ǧҶܿ죬ʵʵĽ츳ǺǿȻûʲôԽˣʣµģҪԼĥ³ˡ
ǧҶӵ˼ģԺˣһЦЦʵ
ûбҪͲҪˣȻĻϱܻ̲סˣһ㲻ãҲá
ǧҶЦ˵ƾǿĸӦǼŭȻȫ
һԣ㶣˵ôһ˵ƺܾûȥˡ
ȥɣ鶼˵ˣˣȻĻԺɾпͷˡǧҶϷŰһЦ
һԣĿ¶һĨ־壬ĵЩǣӭŹǧҶϷŰЦĿ⣬ȴһͦϲŲأӺɷ򣬺ξСŮӣ
ϣ⻰˼ǿŮˣǧҶԣζһЦʵ
ǧҶӣɲҪˣҿû˼˵ҼҽСŮˣСŮˣŮǿˡ
һæ˰֣Ц˵
ˣϿȥɣһ׳ϱ¶ɱܳͲڱǰαװˡǧҶ̲סЦ˵Щӣÿ磬СҶȥ˲ٵڵ̸ۣһ顣
һԣʱЩӹҲסɫȻһ죬ŭһЩСӣں˵˵ӣϣҪ˵һúһɱˡ
䣬һױĹĵ뿪ˡ
ҹĻ٣¸߹ҡ
޷֮Уڵϣ˫ŷˮ֮УŽţһһЦĸż磬ʵϱΣ
Уֻ⿿ҪĴ붼롣֮УŵЦ⣬ǣ֮ϣȴǱֵģ˵
һԣһɬĵϱ֮ǰҲԣһǧҶ̣㣬ǣΪҵɲܲϴ
Ҫı֮֡УЦŨ˵
ҹɫԽԽŨˣͥԺ֮У⣬һòԾĴ֮ϣһֻèͷӥڹĽš
ͶڴϵӰܹ޷֮Уһڸ紷ָϴţ˲赹ˮ˺ܶ飬ˣһһ㣬æµתתȥ
ҹɫ֮ڼһױŽޣ齱ȥ֮еĹҲ֮ʧڱһƬڡ
һ̬֮һƺǣóԸˡ



ڶǧٶʮ ص
εơ
ɱ֮ڣַǷΪ;ңǶڻùֵʮ㣬֮÷˴Ѷȣȴ๱ֵԣɱЩǣÿһ۾ȥýˣ˲ϳԵ㣬㶼뿪֮ɽ֮ϣժһЩҰ伢кöˣҰ˲ϲժеʱ䣬ڲժʼͶڵҩ֮ϡ
ΪܹھҺ֮УһЩʱա
֨
һͥԺ֮Уһ䷿ţƿһӰ˳
԰ѩķɫ˵գ䣬ûбˡ
գѰŵ⴦ͥԺ֮У֪һЩڵע뿪ˡ
⴦ͥԺϢһϣҲϸһЩ飬ȥ
Ŷ֮һʵĿȻ󣬱뿪ͥԺ
ǸĺɫСӣ
ţһģĺɫɱӣ亰
ģɫɱӣЩִ٣ȥϻ̲ס糺֮ɫ
ŤŤЩΪ顣
͸Ͽĥĥʲô
״Щֱһ˲ɱǰ
ɱӣʱĿɴΪ֮һ㶣Ǿһˣ飬ˡ
ɱӣһʼǽ䵱ɱڵŮӣôƯȻи棬Ƿǣ¶ɬڣٶ֮죬ԶԶǵӵٶȣףӦɱһλӡ
Ϊɱӣ٣ûʵȨҲκ飬ԣһЩɱ֮õĵӣĻǲȫǶ˭
ԣΪӣһ㶼ϡ档
Сӣ㣬֪ѷŮˣ˭
ֱɱʵ
ɱԣʱΪ֮һ㶣ЩƵķʵѵ֪
ٷϻǱ㣬ʱ
˫һʢ˵ʵ
ִٵɱӣʱӣæ˵Ůˣӡ
ӣϸϸƷƷٴʵ˭
ûû˰һɱӣЩʵɱڣҪǣÿӣģǣŮˣֻһѵɱӶ֪飬ӲҪ˵ͬӡ
һ̣ɱĵӣݣʼˡ
һСӣͦרģ㣬ȥĶܹҵӣ
֮ζЩӣпһ֮ʵ
ɱӣ֮У˼΢Ȼ˵ֻɱһͨӣô֪ӵסأҪȥã
Ķʵ
Ҵȥɱ΢΢ת֮æ˵
ԣĿ¶ϲЦӵļ򣬵СʶȤ
ǺǡɱӱļľĻŷг˿
ò˵˰ɱӣʵҲеĻ
ȻػݣΪԲɱӣӣʮа˾ţģǽƴ֮󣬽˵֮ͲصǰµŮˣңܵν
Σ벻ǰ˰󣬳ĺɫɱӣȻôļơ
ɱӣ±ʶʲôԾĵطԣһ·֮ϣߵĺܿ죬ûöãǽá
ߵȺһ£ȥͨȻǽ
ǴһЩõӣͬɫɱӣá
֮ʱɴ˫Ŀ¶ɫ̲סΪ֮ˡ
ķӦ֮ɫɱӺõĵӣΪ֮һû뵽ƺЩɫ԰ףȴΪŮӡ
⣬ʲôȻɫɱӣһɫаʡ
ԭ
ǵµĴڣҲϾһϣԹǶʱ䣬ɱŪĻ̻̣Ȼӡ̣ڣ˿̼䣬ĵ׶Щ
ǵã䱻ˣô͸أˣˣ
ι˵ô
û䣬һֱǰѯʡ
ƶٶȣʱЩȻʱ꣬ǿ˲٣ŮħͷҲǿ˲٣ԼڣɲĶ֡
ôˣ̲סʵ
ʲôˣнţô߳˰
һû˼ΪôӷˣЩĻش
䣬ĵӰĿ־壬Ҳûٸʵ׶ʵұʲô飿
Ӧ֪ӵסɣʵ
Ҫӣ뵽֮£ʱһſ־壬˵ʱͬˣɱ֮Уڿвʵ֮ϵǿߣ˵ˣǵڵʵǿ̫ˣӵ鷳ɲк³ġ
ԣõƲƲ죬вӣǸġ
ǸԣЩ졣
ûǸ˺ĸ飬ԣбҪǸ˵
ԣ΢΢һЩɵʵ棿
棡Щͷ˵
֮Ŀһ˵߰ɡ
á
ȻȥҶһķǣʱ˺˶Ѵ̣޷ѷһ
ԣ䣬ȥ˶⡣
Ҫ䣬ȥѷģѷ粻ͥԺ֮УǸ䣬ȥˣǴ䣬ȥ˶⡣
Ϊޣ꣬诣ղ񣬿ܰױޣãˮЩӵʵ磬϶䣬⣬ʵӣһϣʵʼɱμģȻΪ˲ѷͽɱǿߣʵһЩǣôȥˣʵȻﵽ˰ʵΪԸ䣬´ࡣ
Ҷʲô
˶üͷһ壬ʵ
䣬ǹһĨζĻȣѷʱ֪ɱУɱȻƽˡ
ʲô¶⵭һЦʵ
Ǹ˵⻰û˵٣ֻҶֻΪ˵Ǹ
ӦòֻΪ˵Ǹɣ⣬΢ζЦ⣬ʵ
ԣĿ¶һĨɫ˼Ȼǰ绪׿ԽƯŮӣˣ
ٷϻӣȥɫһ
в𣿡ϵζЦ⣬Ũ
㲻ʶȤǱвв㡣һ
֮УζЦ⣬һԵЦ˵Ϊڴǰ
˭˵ǰʱ꣬ϵʵͽˣȻΪԭҲ̲סЦ
ɶ񣬿ӣʵҲˣԣҿɲ
״һ߶ӿ˿ʵ˶⡣
Ͼʬǳʬٶȣ̫졣
Ц˵̧֮䣬߶ӿڰʵһƺֱӱǽ˳ȥ
أ
ˣݺݵ˵֮ϣӵ֮һơ
ʬһ£֪ʹԣʹˤ֮ңҲۣǸоƣԼֵĶ⣬Ȼ׾٣ʰˣܡ
ڣ㻹ãв𣿡Цʵ
ǽˣҾҪӣǸ㲻ģȥԶ˵
ЦЦ֮УζЦ⣬˵ģʲôĵģ㲻ȥǸҿԸס
ϣԣʱɫһ䣬æԶ⺰ֹ⣬ɲĻһȥҶ
ȴ̧̧֣Ц˵صġ
ţ⣬Ϊĵ£ס䡣
æ뿪ȥҶȥˡ
ϣ̫ðˣУҪȥ˱ӡ뿪֮üͷһĵ˵
ЦЦ˵İɣƲʲô˵ģ죬ȻҺѳϣԤйˡ
ǣһȥӣ˺ӣҲ֪ӿǵˣһ˵˿Ѵ̰ǼΪĵ˵
ЦЦ˵Ӧò˺ģң˺Ҳû£ӿǿȣܹڵʵֻʶѣҲʣصġ
ӣˣԣĿ¶һĨɫӡ֮󣬶һƿʵǿȻˣ
ЦЦ˵֮ǰһΣ·סϰ似ӿʵڣ˵ˡ
⣬Ҳ̫ˡԣһɫ֪֮УʵȻԽˡ
һ˲֮䣬ȻŨŨԱУԼάɱƽȵʵȻһͲӡ
⣬ζ
˼֮󣬶⣬˵ҲΪ˸еԱ츳ʵҲǿֺŬΪѷŮˣ϶ҲܵһЩѷİΪ糬㣬ʵֻҪŬͺˡ
飬ӦóΪĶǴѹ
ԣĿ΢΢һ˵ͷмĵлϣˣû飬ҾͲųˡ
˵ͷ뿪ˡ
˵飬ʵһҪõ񣬽ӣԼҪһˡ
֪֮󣬶ĳΪ޴ҲԼܳʱʵЩˡ
ڣҪǿŬˡ



ڶǧٶʮ 㶼кˣ
Ӷ֪˶ס֮󣬱ȥ˶ͥԺ
ȴǲڣ˶ţĪǣǺŮӣƭˣ
仳ɣԼǲǱƭϷˣʱһŲ˹ԽԽ
ɫ΢΢һ䣬𽥱ĿͥԺڿȥܿ죬֮УǳһɫٻӰ
Ƕ
˲䣬Ҳǿ䣬ǣȴûһ⣬Ϊҹѷͽй飬˶ȻҲΪ䲻˺ǣ׽ŪǸ߶Ҳöи
ԼЦЦʵþò
ǰþòǸŶЦ˵
ǸҵǸЦЩζ˵
ԣ΢΢һЦ˵ǰϾɸ˺ҵǸԭ𣿡
ԭԭ㣬㶼ӦҵǸЦ˵
˵ͷ֮ӣ֮£Ҳԣڴˣ֣صĵǸϣԭңȻǲԭңҲȨ޻˵
ӲһƽϵˣȻǸˣҲûԱʲôص˺ӣʹȵԭˡ
ЦЦ˵
㻹ؿ㰡ѹ֣ѷֻϲһˡŶп
ѷϲңɲΪҴȡЦ˵
΢˵ǸǸǸ֮Щһ˵˵ˣֱڿ죬˵ֱ̫ˣ˵ĻൣߣҼǸ
˵ʲôֱ˵ɡ
޷ѷӣѷ϶Ҳϲҵġ俪˵
ԣΪ֮һϷŰЦʵΪô˵
ⲻǺԵ˵òȻʬǣûѪɫЩְ֮⣬ɫɣ
һգȻʵ
֮УζЦ⣬˵ͷ
״ӵ⣬˵ģѷɫɣ
ٴε˵ͷ֮УζЦ⡣
òģ㣬ʵȹҪǿ̫ˣȻˣѷϲ㣬ȴϲΨһĽ;ǣﲻܸӣ
Щ˵нǿʦ͸ˡ
ԣЦЦ˵ϲϲһˣֲֻ㣬ο㣬ӣûκһ㡣
ԣЦһȻ˵ϲһˣôǳʵϣ󲿷ˣϲһŮˣǾͿ㣬Ҫ˵òģѷɫﲻκηϾ㳤õȷҲܺãǣܿϧǸƿʵ൱֮ͱȣֵһᡣ
ǿӣҪһʵˡԣһЦ
ԣ΢΢һЦ˵ӣЩ꣬ʵ˲٣Щ˰ΪЩ꣬ʵֹǰ𣿵ʵ֮ܶ࣬ǰı㣬ɼʵ𱾹ɺȷҪ֣
ȷЦ˵
Ҫֵģﲻ㣬ɲܹﱾӲѷߣȻĻ￴㡣֮Уȼ֮𣬶Զ˵
㾡ܷģӣԲὫ飬ѷġЦ˵
ǺãǼȻˣʶһ£
ǹһĨЦſ˵

䣬Ǵ߶ӿ˿ʵ
һӣǳ˶ǰһ˶
߶ӿʵһһƶһ𣬶ʱһ
ôᣡ
û뵽񣬾Ȼһ֮ǵû¶ռϷ磬ɫӿա
ڣ㻹Ϊӣǻƿ𣿡䣬ϷŰһЦʵ
벻Ϊˡ
йƤһ㣬ʱû˾ˣЩʧǡ
Ϊ֤Լ˲֮⣬ǿ𣿡ʵ
ҾǲΪѷϲ㣬ϲңΪҲܸӣû뵽ڴǿҰܵһͿ
һɬ˵
ҡҡͷ˵ǰˣΪЩԭ򡣡
Ϊʲô䲻ʵĿŶ
ɫ΢΢һ࣬飬Ϊӵ飬˵壬ЩʱϲһˣԼ벻ףΪʲô֮ϲҪÿ춼ҪһĺģģʵûоԵĹϵ
ɱ֮УҺÿӣҲв٣ʵǿҲУǣѷȴûϲǣ֤˵ģû⡣
ԣһ£뵽֮ǰĶ⣬ģѷɫڶҲȶʵڶ֮ϣǣȴѷŮˡ
ѵҸˣüͷ૵˵
϶ˣңϲѷ磬ҲûҪңΪֻҪǱ˴ϲǲģһһѣǧҶѷ˴ϲǣѷΪңǧҶ㣬һȰѷ磬ȥҹǧҶ㣬ǣ޼£ѷִ̫ˡЩӵ˵
ǧҶ㣬ʲôˣѷϲԣ΢΢һʵ
˵ǧҶ㲻֮ǰɱѷϵĽ㣬ǣ֪Ǳ˴ϲ
ǧҶҵҪܱѷϲʲôͬ㡣һ˾һҪ̽ӣԶʵ
΢΢һ֮ЦЦ˵ҺǧҶ㣬ƺûʲô֮
㿴׾ȥңǧҶ㣬ʲôط
Զʵ
΢֮󣬵Ҵȥɡ
ã
䣬ȥ˹ǧҶͥԺ֮С
ǧҶպҲǸոմСҶӣ֮л
ǧҶ㣿
䣬˹ǧҶûȶ͹ǧҶڣһʵ
ҾǹǧҶǣ
ǧҶûм䣬ǣԷԼĳƺǺܿҲѯʡ
㶼кˣǧҶԵСŮСҶӣɴ˫ĿЩȵʵ
ף¡
СҶ䣬Ϊ־壬ΪϣûҲûСҶʥޣУԣΥĴڣĸе־塣
СҶ˵ùǧҶ˵ʲôȻСŮǹǧҶĺӡ
һ̲֮סȵʵĪǣѷĺӣ
ˣԣǧҶ¶вζæҪͣĶ̲סЦСҶӣѷе
ѷ羹Ȼ㣬Ӷˣ
ԣޱȵĳԾ
ǧҶûͣƺԴ²⣬뵽֮ǰѷ磬ǧҶԶԽЩм
ǧҶ㣬Ҹһ£䣬һʬ
׹ǧҶ˼ǣװŲӣԹǧҶ䡣
ǧҶԣΪ֮һ㶣ʵʲôʬ𣿡
ԣǳ˳飬ݺݵĵ͵ЦĶһۣû˵бҪܵôϸʲôˣ
Ҿ˵һѣܵĲϸɣװͿЦʵ
ߣһǿʼ´ǧҶҪǧҶͶʲôͬ㣬ܹѷϲǶˡ
ģͦƯҲܺãʵǣҲʲôرͬĵط
ŹǧҶаԵ
ʲôǧҶһߴԼһ㰵ĥǲʵ



ڶǧٶʮ ˶£ţ
Ǹԣ¶һĨԥΪѣһ˫΢΢ת֮Ц˵ɱһλò˫Ůӣѯ˭ұǽǧҶ㣬֣ǷҪҴһǧҶķݺʡ
ǧҶԣǹһĨζЦ⻡ȣҿţ˵ӡ
ǸġĻǧҶûţһ㲻˼˵Ϊ죬ᵽ˹ǧҶ֪ǧҶĴڣǧҶôˣôܲһء
ʱŹǧҶʵΪѷϲԭʲô
ǧҶԣʱ˫Ŀ֮УݺݵһЩʵô֪ѷϲң
˵ඡָָһԣЩ˼Ķ˵
ǧҶԣʱȥĿ¶һĨΣУһֱȷѷǲϲԣʻ֮һʱ֮䣬Ϊط֪ѷϲ飬ͺܿģԣż׷ʣ֪ǴӶ֪ˣʱûˡ
ΪǸܺõˣΪϲѷ磬ǴǣǣⲢţѷҲϲ
ȷѷҲϲ⣬ҼϣҲȡ
ڶ棬뿪ˡǧҶʱ˵
ӣѷƺû̫ϲ㣬ֻһʱͿǱ㣬һһӡ
ŹǧҶЦ˵
ǧҶԣʱ˫Ŀһ䣬ʵ˵˻˵
㣡û뵽ǧҶԴǾȻϬʱҧгݡ
ˣˣƺˣʲôʬţǧҶȻ뵽֮ǰܹǰֵŮӣƺʲôʬȻʲôʬǣӣƺϵˡ
ɶ
ԼʬݣȻûе֮۵ĳ̶ȣǣҲݲȡЦ裬ŭ𱬷ӿʵһ̤һȭ߬ӿǿ˹ǧҶ
治ˣ
һӦǿĹǧҶõ˵Ͳˣ

빬ǧҶܽһȭٶֺܿ죬գ֮䣬Ǻ˹ǧҶ
ǧҶȴ˿δУͺƹǧҶܲһ㡣
ȻһȭҪڹǧҶϵ˲䣬ǧҶ߶ӿʵȵ
أ
ʹһȭڹǧҶϣʱʵ赲ǧҶĻ޷
ôᣡȻôǿ
Ȼ޷ȷȷǧҶʲô磬ǣǧҶӿԱǿĲһǰ㣬ǿ̫࣬͹ǧҶȣ̫ˡ
벻ۿţԼŮӣʵȻԼǿ֮࣡
ৣ
ʱ򣬹ǧҶ˫ĿһĿϬ֮УĽ⣬̶ֱ
һ˲䣬Ѱû˿ʹ䣬ȻоԼ۾ʹ֮ͷʹѡ
أ
ţǧҶӿֱӽ˳ȥݺݵڵء
ûòˣң㻹ŵСҶӣô򣡡
ǧҶڵأһƵ䣬˵
ӵһɬ˵һһͿذ
䣬˭ģǧҶ㣬ڣһۣû˵
ɬһЦԽԽϰ뵱꣬һˣɱĻ̻̣ѷʲô飬Ҫҵģ֣Ҿܾû룬ھȻ䵽ء
㻹˵㣬ʵ񣬿ɶѷǸʱ򣬱Ⱥҷ֣Ϊ㣬Ϊ˺ҡ
ԣɫҲһ˵
ǧҶԣ֪˵һЩ飬Ŀ⣬Խ䣬֮ϣ˲䱬ǿƣѹ䣬ʹĶʬп־ޱȡ
ԭ˿ɶ֮ˣǾ͸׷Ź㣡
ǧҶĿ䣬
ԣĵһɫһ䣬æ㲻ҪȻӵǸˣѷҲԭˣοҡ
ϣ
ৣ
仰û˵꣬ǧҶνʣ趯ֻৡļ¡
ĻȻֹ
һԵĶҲĿɿڴ
ڹǧҶСҶӣ͵͵̽Դɵ۵䣬ֻ£ΪҪλ²ڵಿ֣ûдơ

һ˲䣬г
⾪˵Ĵ˷ϵֻ
ʲô飡
ɱӣæǧҶͥԺӿһš
ԣɫ˲䣬ڶӦѸ٣ٴǬ֮Угһ·ϡ
ણ
һִҵĽŲ֮һɱĵӣ˹ǧҶͥԺڡ
ӣǧҶӣ﷢ʲô飿
һɱӣǧҶͶѯʡ
ҡҡͷ˵ûʲô飬æȥɡ
Ǻðɡ
Щɱӣԣǣ˼Ҫ˵ҲʶȤ뿪ˡ
㣬ôôأ
ɱĵ뿪֮֮УŭȼգŭӹǧҶŭʵ
˶£ţǧҶ˵
һû˵갡ҵЩ֣ǣҲû˺κһˣ෴һȹɱǽһУң壡
ߵļץ񣬹ǧҶΪֱǶĪ裬һƣܡ
ӻɱˣԱӣûжѷСܣǱСܣУã˺ǣӾҪʰ㣬ٵҷϻŲţ⸱ӣ֮У
ǧҶ˵
ʲôط䲻ʵ
ɫŹֵ˵һĵطÿ춼кܶˡ
ԣɫ˲һ䣬ģǱ֮УҪܶ˿ʱɾͶˣûɱ֮ˡ
㣬㲻ôһ־壬嶼̲סˡ
ǾͿıˣǵɱӾͶУӶУ볢Ļܳԣ
ǧҶǹһĨЦ˵
ңҲ㣬ҲҪһ־˵
ֻҪ㲻ӾͲǧҶЦ˵
Ҷ췢ģæģ
Ǿ͹ɣڱǰʧǧҶ
͹ӣ·Ұɣû·
æӦȻ˶Ͱ͵ʵ
˵ͷæ·뿪ˡ
ǧҶ㣬ˣȻЩԣƤЩǣʵͦõģ̫ˡ
ԹǧҶ˵
ǧҶ˵ͷЦĳǸ鷳Ҫססֻܽˡ
ԭǧҶ㶼ףҶˡЦЦ˵
ǧҶЦʲôװ㻹ף˼ǣͬףѷСܵ⣬ԺͲҪٴˣѷСܷʱˣǽܶˣҲҪԱ˵ѷСϲңýεġ
ǧҶ㡭
ˣ飬ڴˣҪ˵ˡ
Ҫ˵ЩʲôǧҶִ̧ˡ
ǺðɡǧҶ˵ôˣֻεĴӦˡ
ϲСҶ𣿡ͻȻǧҶ΢Цʵ
ԣ΢΢һ㶣СҶӿɰģЦȻϲˣСҶ̫ɰˡ
ҪСҶףԸ𣿡ǧҶʵ
ԣΪ֮һ㶣ЩŵʵǧҶ㣬ʲô˼ĪǣҪ뿪ɱ
ûѽû˵Ҫ뿪ǧҶЩķʵ
ΪҸСҶףףǺܺ𣿡ʵ
ǧҶԣ΢΢һȻЦˣ˼ǣͽ㣬һСҶס
ԣǲ졣
ģԭûлɱʱҺѷСܣСҶӣڣɱ֮ѷСæҲ޷ʱСҶӣҾţٸСҶҸףһ۰СҶӡǧҶЦ˵
ԣǸжΪϻۣܲףǧҶ֮ôҪԭΪϾѷһԣСҶȴֻѷŮСҶҲŮĻбȻͻܶ࣬ң˵ȥҲһЩ
ǧҶ㡣
֮У⵴ŹǧҶм֮顣
ɵѾͷԸԸⰡǧҶЦʵ
Ը⣬ҵȻԸˣСҶôɰҵȻԸ⡣
СҶӿɰģͷ˵
СҶӣԺҲˣһˡ
ǧҶСҶӵԴЦŶСҶ˵
СҶҪһ׾͹ˡСҶȻ̫ϡףЩܡ
ǧҶͶԣЩΣǶ
ǧҶ㣬СҶӲԸ⣬ˣҪǿӡЩε˵
ǧҶҡҡͷСҶӣʵСҶӣ׵Ļ
СҶӹɵ˵
ԺˡǧҶ˵
ôƺװСҶӺףһȵʵ
ǧҶ֮˵ʱ򣬾ͽס
áСҶӹɵ˵
һǧҶЦ˵
סСҶŶ˵
úӣױ
ԣޱϲСҶ˵ſ˫ۡ
СҶ΢ԥһӣߵ˶ǰһѽСҶӱ˻У籧һСްһůġ
úӣ׻ú۰ġ
ޱȳ谮˵
ллס
ȻСҶӺͶûֱиУǣΪϣѷζԣСҶӵĸܣҲЩܰ϶ƣԽСҶӰˡ
СҶӣײÿúӡ
СҶӵĻöĶҪڻˣСҶӱĸһЩСҶ˵
СҶӵĹϵôܣһԵĹǧҶ֮УҲ˻ĵЦ⡣
ͥԺ֮УСҶˣ˺ܾ֮ΪЩ뿪ˡ



ڶǧʮ ʹ
ȥĶˣ
¹⣬صסͥԺͥԺ֮еѷֱ֮ʵ
ѷոͥԺҶȴǷ֣ڷ֮Уʩų鿴һ£˽Ųûʱ߽ͥԺ
ȥǧҶȥˡ
ΪСҶӵףöǿģЩεЦݣѷ˵
ѷԣʱĿЩʵȥǧҶʲô
Щε˵Ǹ˵Щңҡ
飬ѷ˵һ飬ѷԣȴЩε˵Ҷ˵ˣֻϲ㣬ͲҪǣˣҲҪԱ˵ϲǧҶ㡣
֪ˣԺ󲻻ˡͷЩ˼˵
ǾͺáӦˣѷĵ˵ͷ˵
ѷ磬һ飬벻ϸֳõЦ⣬˵
ѷԣŶʢЦգ΢ʲô鰡ӣǼ¡
ȻˣڣҲСҶӵˡϲ˵
ѷԣĿ¶һĨ֮ɫʵҲСҶˣô¶
һϲϸĺѷ˵һ飬ѷ֮ЩӣȻףǧҶôΪʲôɲΪ˶
꣬ѷȻףǣȴ޷ùǧҶõҪģζΪӡ
ѷ磬ôˣѷЩԣʵ
ѷҡҡͷЦûʲô飬ո΢Щ񣬱Ǹˡ
ðɣϵģңʲô𣿡ʵ
ѷԣζһЦ֪ʡ
ԣΪ֮һ㶣ʵ治֪
װѷаЦ˵
ɲףǣѷĨаЦ֮󣬶ʱףѷ˼ˣ΢һ죬֮ǰû뵽
ⲻҪˣǻطɡ
ѷЦЦ˵
ߵĵ˵ͷѷˡ
ûʱڱǴɫʮˡ
գѷͶϴ֮һͬȥ˲Ժ
ȥЩˣȥԺʱ򣬲Ժ֮Уɱ߲㼸ڡ
ѷͶһˣҶݹģףϣʲô
ʦãϣĺζɣ
ЩӣһײȥǧҶѧϰ޵飬̲סٴεЦѷͶ
ԣ¶ɫ˽һۣ㻰ࡣ
ǣ㻹˵ʦأ⼸죬ݹⰻȻģûһװɣЦ˵
ǰʲôһˣ޵Ƥһĺ񣬾ɱڸ߲㣬˵Ҳһ㶼š
ⲻļһԺԶ㣬㶪ˡһ˵
ҾͰ㣬ҪƤҩһ㣬붪ңҲҪһ¡һ˵ţ⿿˽ϡ

ôңЦ
ˣҲҪˣͰɣ˳㣬ߴһϢ
ѷЦЦ˵
ʲôϢ
кϢ˶ʱһ𣬿ѷ硣
𼱣ȳͣԹ֮ٺʹ˵
ѷЦЦŶڲǰȥ
һͶ˲Ϊ˿ЩϢҷƣѸٵͣĿڴĿѷ硣
ѷùһ˲ͣĿ⻷ˣЦ˵¶´˵룬ǧҶʹСðû֮⣬߲㣬˵˰ɣҲһûҪʦڡ
Ҫ˵ЩˣҶˣֱ˵¶һЩе˵
ѷЦЦ˵Ǻãֱ˵¶ΪǾ;ʵģϲǣиˡ
ô˵ԣæʵΪھ;ʣٳͻƵĸ߲㣬Ϊ
ѷЦЦ˵ӵлʼͶڵĵңǸɽ֮УдĻʼͶڵҩģԣԴƻʼͶڵ
ʼþֱͻƵʣұͻƵޣһ
ڵþʣֱͻƵھ硣

ѷĻԺ֮УʱǱһ֮
ȥҸҲ̫ͻȻ˰ɣ
ҿھ֮ϣóʱˣ
ǿھ֮ϣóʱˣ
ϢֱǱըĺϢ

ɱ߲֮У;ʣҲһЩˣЩˣѷĻ֮󣬼˷ܵ˼㡣
£Ҫͻʺڣǿǿǰʵߡ
ڣȴǱֿɵã㷴֪ж༤ǾͨʼܶһǾϲ
һЩʱòϵɱ߲㣬ҲΪˣϾʺڣΪϵĴ󿲶ǾûԣԵһ죬лʼͶڵڣ󿲶û˿ɾ̤ܲ
飬һϢѷЦЦ˵
ʲôϢ
ѷĻʱٴι˴ҵ׷Ŀ¶ѷ磬ʵ
ѷЦЦ˵Ҷ֪Щ꣬Ȼʱڵڣǣһ½һЩǿߣ뵽ɱ֮С
ЩֱɱģһЩģΪ֮ǰһҪɱûֱɱڣɱ֮ڣ޽˾ҺҲȶ֮ڣ϶ǲŲطˡ
ԣúѳϣ㷢ȺǶ½׳ɱʵУӵкͺѳһĸӦʡ
ңǵĸӦʣںѳ֮ϣԣǶ˹֮󣬿齨һż̽ӣʱλڣԿôҽӶĽżؾ֮УѰѰԵ컯ʱ򣬴ҵʵȻΪѸ١
ѷĻ˵ĺǼ̫ˣ飬ĳ̶ֳ˵ȻʼͶڵҪĳȡ
룬Ӷ壬ܽżؾ֮УһѰѰԵ컯ֻҪ̫ȻջСʵٶȣȻ졣
͵Ÿ·Ⱥ۹ѷ֮У貹âźЦ˵
Щ֮ǰǱ˲ţѷƺڶԿʱҪģԼʵܹѹ˴սҪȫɱѹƺڡ
һзƺڣôҪ֮һִݻ٣
ڲԺԹ֮ѷǸɱڣ;ʵĸ߲㣬֮ǰȥҪҩɡ
ѷ뿪Ժ֮󣬱Ǻ龨ȥã˻ʼͶڵҩ֮󣬱ǻԼס
ɱ߲֮УЩ;ʽޱȵļ˷ܣʲô飬û˼ˣһֱڵȴڵĵ
ζʹš

ס佫Լڷ֮Уһ伴ήĻһ㣬費
췢飬˵أһɥʧ˻κ飬᲻ˣʬһ㣬ľȻڴ֮ϡ
ˡ
ͻȻһ̧ͷЩ죬Ͼһ£ɱ֮ڣԼ
Ѳɣѷ磿
һ˲䣬뵽ѷ磬ƺֻѷ磬ſվߵ˷ǰƿ˷䡣
ӳģһŹŵЦ
Ŀ¶һĨ֮ɫô㡣
Ϊ˭ѷ磿ЦЦʵ
ңЦҵ𣿡תߡ
߽䷿֮УЦЦ˵ҪЦ㣬ЦãαҪȵأ
ңʲô飿䲻ʵ
䣬´һ֮Ц˵㴩ҵ·ȻЩС
ԣ΢΢һͷ˿Լǿɵ·ֿ˶ˣʱ˹Ŀ¶һĨ֮ɫ˵ЦҵģЦҲҫԼϣ
ԣһЦҿû˼Ǹ·ģϾ£塣
˵ţע£Ǭ֮УгƯ·һЩ£䡣
Щ˸·ҵ·ҪСһЩӦú㴩˵
ԣǿû¶ȵģƺúů֮УʪһЩҸж˵ӣҶôã㾹Ȼ֮á
飬ѷ綼˵ˣҲһˣҲûҪ㲻ãǧҶ飬ϣ㲻Ҫ̫ϣƢ̫ãǣǷǳõġ˵
ĵ˵ͷʪĵĻţӣǿ𣿡
ȻˡЦ˵
̫ˣԺҾǽˣҿűҾ͵ˣãȻʵ㣬ǣһŬġһѱס˶ϲ˵
§ס䣬Ц˵õģ㡣
˵ͷͶֿ֮Ц˵ãȷǱȽϣýܲͱȴû󡣡
ԣ뵽ѷ˵֮ԽԽ𽥳Խ˲ˣǱ£һʱ֮䣬ߺ
㣬·ɣʺϵĻҴȥ򡣡æתƻ⡣
áԣ˵ͷ·һʡ
ǳʣлл㣬ȻһЦ
ʾͺãġЦ˵
˵ͷֽ·ʹһ£ȫʡ
һ֮뿪ˡ
ĵή˵Ļ䣬ٴν޵ſˡ



ڶǧʮһ ʮ꣡
ҹĻ٣ɱ߲֮Уһھ;ʣ׷ѷסΪģȻǻʼͶڵ
ѷԼƵʱ䣬ȫ㹻֮ǰһյʱ򣬱ǽҩˡ
Щɱ߲ǣõʼͶڵ֮󣬽Ǽޱȵ뿪ˡ
ЩʼͶڵϣǱܹͻƵʻڡ
˵һҹ֮䣬ɱʵͻõͻͽĽϾһҹ֮䣬Щ;ʣΪʺڡ
գ͵ʱЩɱ߲ǣǼޱȵǷõҩͻƵ飬ϲ֮ǰԱ
ѷ絽֮Щɱ߲㣬ޱȼĶѷ磬Ũҵĸм֮顣

ͣƻ
ѷոͥԺ֮Уһ׽֮󣬱һЩҵĽŲӽ
Ŀ⿴ͥԺڣһ˲䣬һͦν˶߽ͥԺ֮У
Ƕλˣ
˵
ÿ֮һӺһŮӣ߽ͥԺ֮Уѷ֮С
ͼ齿ϴμ棬Ӳ˲٣齿Խˮ鶯ˡ
þòˡ
ѷͼ齿֮Ŀ¶һĨϲЦŶԶ˵ˣЩͷûмˡ
þò벻㶼ԼˡЩп˵Ȼ쳣ɱǣɱĿǰĹģԼ⻷ŨȣʶˣɱһСˡ
ˣչ˺ܶˣΪ֮ǰŵַȶԣû֪ͨǣڣȻȶˣǷȺǹ
ѷЦЦ˵
ԭˡ˵ͷ
ôЩ꣬ǹĻ𣿡ѷĿڶɨЦʵ
Щ꣬ĺܲЦЦ˵
ҹҲ㿴ӣĸ齿ѷ磬΢Щӵ˵
ǺǣǴҶĲ治ѷЦЦ˵
˵ͷҺͼѾͷЩ꣬һֱŬûлķʱ䣬ڣʵҲ˲٣ǼѾͷڹʲôҪǰ飬ܷԸ
ѷЦЦ˵ʱûκ飬ǹΪǰ£ΪǱǿĸ죬ɱ֮ڣ޽;ңǵٶȡ
;ң
죬齿ԣΪ֮һ㶣Ŀ¶һĨãȻ
ѷ翴һ;ҵãͼ齿
죬齿֮󣬶ʱΪû뵽ɱ֮УȻȺõط
ң۴壬ЩԤ֮ˣ֮ɱ֮ڣҪ齨һż̽ӣʱ򣬴ʵҪˡ
ѷЦЦ˵
ãõĵҵĵطܿڡһЦ
ѷ翡ŵЦ⣬˵ͷΪвˣûйԣʱͲˣȴҶ֮ٲǶˡ
ǣԣ΢΢һʵʲô
ʱǾ֪ˡѷЦЦ˵
Ǻðɡͼ齿˵ͷ
Ƕ˰סɣϼǵôǶһԺǺʹҶʶһ¡ѷ
áȻͼ齿˵λɡ
죬齿ȻҪѷٶɣǣ뵽ѷһ֮æʶȤĺ뿪ˡ
ǰѷ˵ͷ
ò˵ʱ䣬Ҳǳɳ˲٣Ǽ齿𵱳ȥ̫ɬ˲١
ҹĻ٣¸߹ҡ
Ժ֮ڣһƬѷȥ˲Ժһͼ齿飬˴ңҶֵĺǸˣϾǵĵܹ׳ɱʵ죬һӵԤ̽ʵϡ˲ţܹΪҵżؾлõűԼԵ컯Ȼǻӭ
ûöãǴͼ齿˲Ժ
ɵǣǧҶСҶӣҲ˲Ժɱ߲㣬˴Сðһȱ
Сðգ֮ûæӦڵҲûæϰ似似æо弶󷨣ңÿΪˣʳһ̤ͥԺڣûиš
ͼ齿֮ѷ統ǵ棬ٴ˽Ƕˣ˶ǵĵɱ߲㣬ǱֳҵĻӭ
Ȼѷ˽ɱڸ߲㡣
ΪûнʵֻǽֺݣԣЩΪرߵģûжоǣղ񣬰ױº£ǧҶģʣ쳣˾޵Ůӣͼ齿ĴΪ
ңǵĴڣü齿ĸܣԽˣ֮УԾȻһЩΪȣоԼ̫ˣû˿Ĺ
ҲףΪô꣬ѷ綼ûȥԭɱ֮ڣôԶҪƯʳڵľŮڡ
齿˼ѷȻڻ֮Уɱ𽥱ǿ
Թ֮ɢȥĵĶ꣬ޣż齿صסоůġ
ûöãŮĹϵǷǳˡ
һ磬ܶ໰ͷʳˡ
ɱ֮УŮǶడ֪Щǵľ£
齿꣬ޣʵ
ԣɫ΢䣬ЩΣͽޣɫЩŹˡ
ôˣʵ𣿡˵ɫЩ齿Сʵ
ЦЦ˵²£Ķλӣǵľ¡
齿ԣԺ֮УǸֳˣղ񣬰ױº£ǧҶ˵ľӰǵ֣һһ˵ţΪӦöǵľ¡
ʵ齿Ҳ²ǣΪȻûղ񣬰ױº£ģôޣҲûйǧҶôأǣʵ̫ˣͬһľ޸С
ǣǰ齿˵ἰ
⡭
Ȼ齿Ļ꣬ޣ˽ΪΡ
齿һ˵ôӵ֣ȴѷľ£ƫƫµ֣ȻԷûἰ
Ȼöͽ꣬Ϊڼ齿䲻ѷ硣
һȻǶˣǽͽޣоΪˡ
ôˣҲµĲ𣿡齿ŮɫԸԾüͷ΢΢һЩʵ
ȷʵԣµЩӣûһѷʦܵľ¡ҡҡͷ˵
齿ԣʱΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫ֮Բ²Щӣѷľ£ȻΪΪۣκˣضϲǣȴû뵽ЩˣȻûһѷľ¡
ôᡭȻһǣ齿ԣΪš
ȷһǡ
ЩǵĻڶ֮Уǵµ𣿡齿ʵ
С˵ͷ
齿ԣ֮ĿȻɫЩεĶϣ֪Щ˼ʵӦǵľ°ɣ
˵ˡЩõ˵
ЩӲЦЦ˵ͷ
Բ𰡣ʵһʼͲ²⣬ǵľ£ǣ²´ԣû˵㣬û뵽ͽ㣬޽ˣԲ𣬶ҵĴ
齿߬ס˶һֻ֣һǸ˵
齿㣬ûʲô˵ģ㲻̫ϡЦЦ˵
˵ĶģĴһʼΪܾǵľ£Ϊ㿴ʵ̫ˣ˾ޣûᵽ㣬Լ´Σû뵽û㣬ˣǧҪİȻҾˡ
齿¶ģ͵
ҲĵģİɡЦЦ˵
ǾͺããѹɱôŮһˡ齿Ե˵ȻͶʶʱ仹ãǣĸоΪУ֮ദΪԼ֮ǰ˵Ҳûܴȵƹ˴£ǶԶøо
ʦõΪˣû˵ԸϲŮӣʦãᷴԣֻϲ˸ûϷ˵ղǣȷǸƯɲһǳˡ
Ц˵
齿ԣ˵ͷʵǰԣҲס
һУȻˣԭȣΪѷô꣬ȥΪɱ֮Уôģ޵ӣѷûۣڣô¶ѷ粻һǳˣûŮ֮飬ģûйϵ
꣬ż齿ĵ֮뿪˸ͥԺϢ
գ죬齿ڲԺԹ֮󣬱ɱһЩ߲㣬ȥ˾ҺҺ֮󣬶ĳȣѣΪ˵ֱ̫ˡ
ļʱ֮ͼ齿ѷɱһЩ߲ʵ֮󣬺ݺݱ𾪵ˡ
ź֪ķ֣ɱڵʵɱȵХڶҪǿ̫ˡ
סôˣȻףѷҲǽǶˣɱĸ߲ˣȻûĲ⣬ԣǶһ˲䣬Щѹ޴ΪǺεºܣܳΪǿɱ߲㣿
ڣǶ˽Ŭˣÿھϣϰ似ÿǼΪʵ
ż齿Ĺʼʱ䣬ɱ֮ˣȫ
ЩǱԼʵ֮˹֮ɱʵٴ
УһЩˣÿھ;棬ѷĻʼͶڵ˲ӭж⡣
ңѷ罫֮ˣеȫⳤϣŮȫӡ
һûв⣬ֻǸһݵҲһΪϡ
ֵһǣڼ䣬뿪ɱƳϣҲˣȻ˻ˡ
һɱ߲㣬ֻʣδսǣûй
ʹùĺܰݣԼһͬǰҪӶĺʺܰЩź

Ϊʸ࣬˶ˣԣѷֱ´곤Ϻ֮齨żؾ̽ӣɻʸൣζӳ쵣θӳ̽żؾ
֮ѷ绹ˮ飬֣㽭Ȼڵţ󵨳ϣʥˮڸ𣬽ʥˮڵĶ𣬳׵˽ᡣ
ùǧҶޣãȥڣڵǱˣ

ʱ䣬׺ޱ䡣
ɱ֣֮㽭ʵͻͽˮʵҲ˲٣ټϣвһΪţڣǻʥˮڸ𣬼ֱ練ơ
ˮĸףûܻڣδ֪ļʲˮִʥˮڣʵһڣŮˮ£ΪûܵõˮѪʵֹۡ
֣㽭ˮ飬һŻˣʥˮڸ߲㣬ȻǼΪ𶯡
ˮһˣ۾ǺˣӣƺҪ˺ˡ
ܿϧţһ֮еսڣ޷֣㽭ˮ飬ţ󵨼սһ֮󣬱ţ󵨷ϵΪ
ҲˮƣĻס
ȻˮˮһǣһǿƵˮܣΪϣŮˮ£ɱˡ
ˣ֣㽭ˮˮĶԹ˽ᡣ

ǧҶޣã٣ȥ˽֮󣬽֮ǰЩʶǵĵǣæǽڵ飬ͨӡǵҪɱѷǵ峤ϡ
ӡ峤ϣܵѷǴǿ߱ǣֻ֪йǧҶޣãٵ֮󣬱ȥ˻ǣΪȷл᲻ỹǿ߿ǣӡ峤ϣԹǧҶˣ̽ʱ򣬻ܿ
ǣǧҶ̬ȺǿӲһҪ峤ϵ²ꡣ
峤ȻִУǴ߶ǧҶҪ¹ǧҶʣ㰵ǿߣҲȫˡ
ǣ峤ôпܻʹðеǿߣǨŭڣӡΪ˰ȫԱȥҪ´ٵʡ
ʱ򣬹ǧҶˣӿڵ̧һӣȵϯֱͬʱȫ˳ȥ
˵֪ǧҶ֮ޱȣû뵽ǧҶȻˣ
ȻΪ𾪵ģǵʶǧҶֵЩڵӣΪ깬ǧҶʲôΪŲʮ꣬ǧҶȻˣٶȣš
ӡ峤ϣ֪ǹǧҶĶ֣ģǣǧҶڶһ־嵨֮󣬻ӽȡǵ
Ȼޣã٣뿪˽ڡ
ˣڵˣϣ
ڹǧҶ˻֮ѷŹǧҶȥһ콣ڣԼҵڤЩ̫ϳϡ
ΪѷǿԼһЩֶΣڤڵЩ̫ϳϣΪһŲؾ᲻ʱԵҪŲؾûһ˿˴ſԣڣڤڵ̫ϳϣű콣֮ʣûг涯֡
ǣ飬һֱȥܹҪȻĻҿܻΣա
ϣЩˣ콣ڵ̫ϳһڣΪǲͣһµĻʵϧ
ԣѷ͹ǧҶҵǣŲؾƭ֣ǣǵǶŭҪʰѷ磬ǣ֮УΪߵҲڣѷ磬ǧҶȣǣʵȴԶѷ͹ǧҶ
ѷ绹һͷƷɱڵڣûһͽЩڤڵ̫ϳǣʰķ
ÿ˶ԵĿ䣬׵ĲٿǣΪѷЧ
Ȼ󣬴ǣֽ콣ڵĸ߲ȫѹ編ƣ콣ڵ̫ϳϡ
һƱѷ˲ɱŪʮڣɱʵ˲
֮ѷһǣĸĸӵɱ
Ϊɱ֮УΪȫΪٶȣҲԽĿ١
ɱ֮˽ɱԼɱʵ֮ХǣݣȻǼΪ𾪣ֱѷ˲ССͣȻɱչǿ
֪ѷиŮСҶ֮󣬸ǻϲѣһпգԼɰСŮˣ
СҶӣүү̣⹫֮Ҳÿ춼쳣ġ
ɱ˵УѷȻԲˣڵΪȻԽȫ磬ٷ֮ʮˣټɱƬأûκ˺飬ܹвѷ硣
Ůĸ
㹻ʵһӣȻûκεǳ
ǣѷԼȴס
ԼԶԶûдﵽԲ
µ˵Ѫ𣬻ûб
ҲŲ¡
С۰ԼүүҲû䡣
Щ飬ҪǿʵȥɣԣѷףԼͷ֮ϣŵĺƣûɢȥҪԡõ⣬ҪŬС

ȥȥ
ʱۣ
һΣʮȥˡ
ΪɱڣоҺʣܵõѷƵĻʼͶڵϣż̽ӣĸһЩȼһżؾʹɱĸ߲͵ӣʮ䣬ʵͻͽĽȻҲһЩ߲Ͳٵӣżؾ֮УҲûа취顣
Ͼżؾ֮УűͻԵиĪգɱ߲ÿνУ׼ȫһЩδ֪ΣգԵֵ
ڣЩѷ粻£ǼΪҪѹϵĸ߲㣬ûʲô飬ȻĻѷ綨ȻΪܡ
ȻЩ߲㣬ѷֻǵ¹ϵǵͬѷ飬ǳء
ʮ䣬ѷҲûҵƾŶʱռİѷΪʵһ󾳽磬Ϊɱʵǿ֮ˡ
ΪСҶӸ̶ʮ꣬ȻĴңͬ衣
û˾ңٶȣȻΪŨȣ̫࣬ħɽƬأŨȣڵ˵ʵЩϡ
ѷɱڸ߲㣬һ֮һǱǨŵַ
ΪƬصȻ㲻ˣĿǰĴͬǳ̶̫ǵĳɳԣΪҪһŨ֮ء
ѷϸ֮󣬾ɱǨƵ
ΪɱħɽڣȻǶǣȫ磬ɻǲ̫Ͼɱֻѷһ缶ǿ֮У񶼲ֹһ
ɱȲϣҪ㣬̫ѡ
ԣѷȴɱȥٷչʮ꣬ΪɱڵʵһЩƫƧһĵطܹġ
ʱ֮ڣһǿŨȣҲ򿿽ĵˣ㹻ɱ߲ǣʱʹˡ
ȻǻԭĵطһЩӣȴսǣ˵ĹȻĻ˹Ҳˡ
ǨƣǴħɽƬأǨƵһ£ǿҪ󶯸ɸ꣬ʱãңѷӵôһԽɱˣȫУһǨţԼһ˴ħɽûκε
ѷ𾳽磬Ҳǻָ˲٣ȻȶƷˡ
ʵҲǿǿˡ


Ϊ˾Ŵȥѷ罫еˣ֮УȻֱӴ߶жȥ
ͻƵ𾳽֮ѷȻҪʵںۣˡ
ǿֱշУٶҪУʮ౶ֹȻģҲ˲٣ǣѷƷʦ˵ģ⡣
һЩƷָĵҩֲй֮еġ



ڶǧʮ Ҳ
ƻ裬Ϧ¡
ںķʮƷĵҩ֮ѷһŨɽԨɽ
Ԩɽռ߾޴󣬼ѷŵƬɽ֮أƫ֮أģкԶľ룬ȻҪĵʵ˲٣ǣȴŨʺɱһ׶εķչ
ֻǣҪ齨ţҪ޽һסַſԣһСḶ́ң⼸ʮķչɱڵҲǴﵽһֺܿɹ۵ľأҪ޽һţ㹻
ֻ⶯ȻҲС
ѷ֮У˷ų֮󣬰Ŵɱӣľʯש׼޽סַʱ
вˣע⵽ǵĶй۷׷ס
ȻѷҪ޽һסַѷģңƺƫƧ֮չġ
Ϣȥ֮ƬصһЩȻҪˡ
ڣƬأٳǷΧ֮ڣ֮һ
˿̣´֮Уңϣ顣
λϣЩӣӦҲ˰ɣڲ̫Զɽ֮ϣиţ޽סַ
ڴ£λϣθ밡
Ŀ࣬·ͷ·ҪűƤСɫңɫ΢ͳףλϣʵ
λϣҲüͷ΢ɫ
Уһ׷룬ݿŲǺϵĳϣһţƺǴСطչģѡˣǲ̫Զɽ޽סַȴûݷţûڣﰡĹǣ
س˵ûοž˵࣬ǽס޽ھڣ̫ԶĵطһƬɽԴԺȻᱻǹϷֲ٣԰Բ̣
һźɫ޺ͦŴӵĳϣŭ˵
سϣǳ˵ûǾԲǸǵ֮ϣ޽ţ

ϣҲߣŭ˵
ãȻˣλϣԸȥǸŸߣ
ңĿɨλڵĳϣͳ׵ʵ
ȥǸţȻ࣬ǣǿ߿϶û٣ûУȥֱ֮ǹʶȤĻǻãʶȤĻֱӽɱ˾ǣȺףȺףǻɢ
سһȻ˵
ã飬ͽسˡңԣЦ
ܷģС£ƽһסسȭ˵
²˳٣سھȥɣʡ˳޽סַδ׸һЩģ͵ǰһ¡
ңųЦ˵
ǣƽӦֱ뿪´

жģڣţͬ
ֻţڴͬΪɱ޽סڵסַЩԶûԴһ˵ԣǵĵģڣһǵģڻ̲ɱ׳ʵһ˵һ¡
Ϊŵʵ൱ƬأٳǷΧ֮ڣ㶦֮ƣһһʵǿôͻƽ⡣
ȻҪù
ȻҲԺһǿƵ̲
ǣУԶûб֮ϣô򵥡
ΪΣ໥죬˱ȻҲܴϣҲû̫սκһֲأǻֱ
ԣ򲻵ѣ֮У˵
ʴˣɱĳ֣ţҲЩɳڵӣܼ
ڶɱĳ֣Ǹʲô̬ȡ
ڣЩӣɱ֮˾ۼ֮ⰵӰ
ѷڴ£⣬ǣɱһЩ߲㣬ЩĻ̡̻
ΪǶ򣬴п־ģϾϣǽĵطȻûпģǣŨȣҲԶǰ֮أҪŨ̫ˡ
ŨζţձҪǿ
϶Ĳ˽⣬Ȼе־塣
ѷףƬأڣ̫⣬ڣһ㡣
Ϊ𣬿ƳƷǼƷƷһӵпȾսսԺɨƬأѷ籾žˮˮ˲ңҲ˵ԭûŵסַǣĶţۣҪɱ鷳ҲǾԲġ
ɱĵǣݱĸŻȻ׼˲ľͷש飬һһӲǽڡ
ʱ֮ϣһϯһİ׷ӣ˰֮ϣĿɨ·üͷһ壬ĿǶһľͷש飬һ֮䣬һǿϯֱӺЩľͷש֮ϣֱӽľͷש飬ȫ䱬
أ
ľͷש鱻䱬һľ죬ֳˣǺݺݵһ
һţЩ֮ˣĿҲæע⵽˰֮ϣǵӰ˳Էڵ֮һƽϡ
ڵĺƽϣ
ƽһͽСŵľͷש鶼ٵˣӣǲҪСţ޽ס
ûϾԷ޽סպ϶ĲԴȻݲ¶Է

ΧȺ֮У۷׷ס
ɱĵǣŰ֮ϣǱ˫İ׷ӣкӿЩľͷש飬ɶึŪͶɹȻԷָٵˣֱǼ̤ǵϡ
ɶһ̫ˣȻٵǵͶɹ
˭˵ǰ׷Ź
ûǲɱ棬Բģ

ɱĵǣ֮Уӿŭߵĺ
סû޽ɱĸ߲㣬ЩӣҲǷ¶ޣЩӣһ𣬴˿̣ȻԶǰ㶯ҲǶˣҲע⵽˰֮ϣǸ׷ļһ˫ĿһâӶ
ȥǧҶ˵
֮ϣǼһǾڣɱ֮УܹɱԷģֻѷ͹ǧҶѷû˵ǧҶԸ£ҪȥʰԷ
ֱ֣Է˵
ѷŰ֮ϵĺƽ˵
ǧҶ˵ͷҪ߶ȥҺƽʻǰ֮еĺƽȴȿˣ͵˵ڵĵ̣κ˺κ޽ʶĻٹȻĻݹֱ϶ǲ
ôĿڣʲô
Ƣܴ󵨣ŭ羪һ㣬Ƭأ쳹
ʣЩ֪ʵΧ֮ˣǺݺݵΪ֮һĵΪ֮һЩ̵Ŀ˰֮ϵĺƽ
ֻ֮ϣƽɫ˲ƤǺݺݵĶ˶ĿĿܴ󵨣
˳źƽĿ⣬ܴ󵨣ЩΧ֮ˣΪܴ󵨣һ亹
㣡
ܴȻ֪ԼΪƽǺƽĶ֣ǣܴǧҶӣԿʰԷǶԶԷȻ壬ڷ
ܴͷˣȻҿڳԣΧ֮ˣһ֣֮˱пɺ֮˼ûԷǾڣҲⲻʲôֵͬ飡
ƽԣǷŭû뵽ԷȻҽа壬ƽϾڵĳϣô꣬ţҲǶǶ£Щӣڷŭ֮˲䣬Щ˹
ȻԷ֪ԼǾڣҽа壬˵Щʵ
ǣƽ˷ûֱӱܴ󵨣˾ܴ󵨲ԶĿɱЩ߲ɨʮͷӣʱĿ΢΢һ
Ϊ£ȻԽʵԽǿһЩôͷӶһúƽУò
ǴĶģ
ƽ㣬ͨ˵̽̽ɱĵϸɱŽʲôȤֻҪ֪Ǵġ
Ϊ֪ģжϳԷʵΡ
档ѷ絭˵
棿ƽԣ΢΢һЦ棬Ӧ֮ذɣ
ȷԣչѷ˵ƽ
ǲɵȴҲΪǲףЩɫʵ򣬻첻ȥƽһЦ˵ѷɱ߲㣬˿Ǿһᶯӡ
ܻܲȥ˵ˣƺɣѷ΢Ц˵
ӣЩӣЩʵǱԤϲĻ֮УӦһڣҲڴˣϾһȺӡ
һѰľڣΪڱϵǰǡ
һλᣬ¿ͷȻϣһ·ƽЦ˵
㡭
ƽĻɱ֮ˣȻŭޱˡ
ѷ絹ɫƽźƽЦ˵ҲȻһᣬǱҲһᣬģȻһ·



ڶǧʮ һնɱƽ
ѷĻֳЩΧ֮ˣһɫû뵽ѷ羹ȻôԺƽ˵
ƽҲǾסˣƬ֮ŭЦƫƧ֮ӣΪǣ죬ΪֻоôǺãȻôʶȤǱϣ֪֪ǿǰӲʲô³

ƽ£Ŀѷ磬̧־һƣʵȵ˲γһֻ޴֣Яƣѷѹȥ
Ժƽƾ׵һƣΧ֮ˣΪѷҪһĳˡ
ʱ򣬹ǧҶĿ̧֮䣬νʣһӳһĽϯֱӱǽƽָն
˼״ʱһǧҶ֮󣬸Ŀ¶һĨ֮ɫأòޱȵŮӣȻҲһڣ
ǰǣԵֵ¾Ϊĺƽһƣ
ƽǧҶ֮ҲĿ¶һĨ֮ɫǶ˼ǹһĨЦ⣬ӣСŵˣ벻СŵȻôһòŮӣǣЩˡ
֮ǰѷԺƽԳƹǣƽû¶ʵǿĹǧҶŵ
֮ΪǧҶΪɱǿ֮ˣȻΪƽΪɱǿ֮ˣ޷ǾǾڣиǿ֮ˡ
֮ǰ֣ƺҪɱ㣬Բö˰ɣ
ǧҶƽȻǲˬˣĿĶźƽѷʾ
ǧҶĻƽΧ֮ˣΪ֮һ㶣ĿЩ㵵Ŀѷ硣
ѵݵӣŵţ
ô˵ӵʵĪǻŮ֮ϣ
Ƭ̵Ļ֮Χ֮ˣҡҡͷ롣
ΪһӱƫƧ֮СоڵǿߣȻΪˣҪ𣬸ܵ顣
ӣСŵô˵ҲһڣǱЩˣѰľڣԶԶڵĶ֣ڣһ˳֣ܽǶ˶
ȻǾڣ¹ǲѰڣôҲǾڣǾе㱾£ɱǣЩϧֻҪԸ˳ڣ֮ǰ飬ǾͼˣΣ
ƽЦʵ
ڣ˵ҲϡǣֽŮӣǰòʵܹڣңȻΪϲʱ򣬶Ȼصļν
룬ƽðݡ
֮ǰҪɱǾˡѷ絭˵
áǧҶ֮УâӶɱ
ðݵĺƽԣʱϵЦ̣ɫѷ磬˵СӣǾƲԳԷƣ
ϻ̫ˣǧҶ㣬ְɡѷ΢˵
ǧҶ˵ͷӿھڵӿ
ߣʶôȻˣǾͲҪֱϲˣΪѰľڣڱǰˣ
ƽǧҶҪ֣ʱһӿ˹ǧҶ
ৣ
ǧҶ˫Ŀ֮УʱӿĽ⣬ֱ̺ƽ˫Ŀһ˲䣬ƽĽ⣬ɫȻһ䣬˫ĿΪʹܵıһ¡
һ˲䣬Ǹܵһ̺˽ĹϮæܡ


ǣȴˣǧҶ̺˽⣬ӿһ磬ֱӽܲʱĺƽԴ˳ȥ
ĿһĻȺ֮Уʱɴ˫Ŀһ𾪣š
ڣ֮һڵĺƽȻòŮӣһնɱ
ΣǲŰ
ҮǧҶ䣡
ǧҶӣƯɵĸƯ

ɱĵǣǵǧҶӣһնɱ˺ƽʱȸԾ
⺰ЩΧ۵ĵǣ״̬֮У˹źƽͷʬ壬֮УŨŨྪ
ٿǧҶ̲ס˸£Ƿ׷ײҾٵ뿪ˡ
һڵʲôڣƺǵؼΪţɱһϣ᲻´鷳
һԭڤڵ̫ϳϣһǣѷʵ
ǰһֻһ϶ѣǾڣڣʵǿУ˵أɱһϣд鷳ˡ
һԭ콣ڵ̫ϳϣҲһ֮ɫѷʵ
໹вɱ߲㣬Ȼûзʣǣд˵ĺ̿֡
ѷǹһĨмĻȣЦİɣκ飡
⡭
ѷô˵ȻЩɱ߲㣬ףѷĵĶĻǶٰһЩο֮УЩѷѵĸ߲㣬Σ뿪ѷ磬ʣЩȳΪѷµɱ߲㣬Ҫ뿪Ҳ޷뿪ֻòٶ˵ʲô
ǵõǣɡѷ˵
ѷζЦЦ֮УЩâӹܶˣϢϢɡ
ǣ֮ǰŪõľͷש飬ǿɶļһƻˣҪץʱ䰡üͷ΢Щż˵
ѷЦЦû˵ʲô
龨Ц˵ϹʲôģȻеĿǡ
ǣ̺ƴǲץʱ䣬ʲôʱܹ޽üͷʵǸƢκ飬ҪϿꡣ
ӣú˵龨Щε˵
ιΰ˵ôˣοˣҿǵѵԣ
ԣʱܲ⣬龨׷ʵ
龨ҡҡͷ˵̫ۣҪҡ
㡭ԣʱ˵ˡ

Ŷ˵ĶԻɱĸ߲ǣ̲סЦ

ʲôС֮УȻڣ
ңһֽŮӣһɱ˺ƽ
ƬأٳǷΧ֮ڣ֮һڵ֣ӹעɱĵӿУ֪µϢ֮󣬴ΪԾ
ͬʱ֮Уں֮⣬һΪڵƫ֮УФһҲӸעɱĵӿУ֪֮ǰ飬ͬΪ֮𾪡
֮ŵĽǷ˲٣ΪĿǰڣ̲СˣңСţڣһڵĳϣһЩڵʵ˵Ȼһ¡
ǻµӣעںɱ

ʲôƽϾȻСŵһŮӣһնͷ­
ڣңϣ֪ƽĽ֮󣬽ޱȣš
ûŮӣҲǾڣңӣǸСҲһڣǸСܹӦڡ
Ϣڵӣֲ̿æ˵ңһŭ֮£ɱйߡ
ȻڣСЩⰡΪ𾪵ǣͬǾڣƽϻһľڣôͱŮӣһնͷ­أ
ڣһճϣüͷ壬Ŀ˼
϶Ǻƽ̫ˣص͹˶Էʵԣűһնͷ­ճϣ˫Ŀ˵
᲻ᣬŮǽްͬΪ޿ԶȴͬΪ֮ˣҪһճϣתʵ
ǽޣӦҲһĽޣΣȥˣΪƽϱ𣡡ճϣ˵
ң˵ͷûϣˣ˭ȥΪƽϱ𣿡
ȥǳϵ
Ҳȥû˵ϣͬʱڡ
ǾǳϣϣճȥǸСŵĸ߲㣬ȫɱ⣬ƽϡ
ĸߴνһң˫ۻأ˵
ǣ
ǳϣϣճӦ뿪´
ڳϣ뿪ֱ֮ӱ˫ɵ˰գܿ죬ͷɱ˻֮âֱ˫˹ȥ
˶Ǿڣ쳣ʵٶȣѸ٣ܿ죬ɱ˻۵Ͽա
ʱ򣬰ЩΧ֮ˣҲ͵͵ط˻Ƿ˴Ӱ֮ϣڣϡ
ڣξȻλϣ
ڣ£ǸСҪˣ
˭˵ǰ

ЩΧ֮ˣ̲ס˽
ˣ


ɱˣҲǷ˰֮ϣڳϡ
飡
أʯӣǲȵı鿪ʮ㡣
˭ɱ˺ƽϣ
޺ӵǳϣ֮УâģĿѷɨʡ



ڶǧʮ ɵ
ǳϵŭǧҶ˫Ŀ䣬ȴһĿѷϻӵע⵽˹ǧҶ
ǧҶ뵽ƽŮ֮ĿʱһŹǧҶʵɱ˺ƽϰɣ
ϵʻ£ǳϺһճϣĿĿ˹ǧҶǧҶ彣ʱ˫Ŀһ
ûŮһ̡ǧҶ˫Ŀ䣬˵
ҿǳϵŭ죬ӿӿھڵ
ৣ
ǧҶνʣָǳϣӿͬھڵңΪʵ
Էǽޣ̫öԸǳϣ֣Щǳ˵
ǳһòţԸһ֪ߵغŮӣһӡ
ǣƽϡ
ƽ̫˶ѣע⣬ܽԷնɱ
ǳ̧֣ϵĻǸԸˡ
ǺðɡǳִҪһ˶ԸǧҶ˵ˣֻա
ߣ
ǳĿӹǧҶһ̧֮䣬Ǭ֮УǷɳһѴ󵶣УӿƷ
ȻǳΪ˼ΪԸǣȴҲǿޱ֮ͽܺƽǲǴ⣬ǧҶܹһնɱ˵Щµģ˵ˣԷڵʵǻʵģг㲻ĽޣսٻһЩȻֿȭͶԷս
֣ӿƷ֮ǳеʮ㣬ĿӹǧҶһֱ̤ӷֵɱ˹ǧҶ
ڽӽǧҶ֮󣬶Էֱֵ˹ǧҶ
ʱ򣬹ǧҶ˫Ŀһ֮Уķâ̧һԼΪĽǶȴ̳Яȵ̺Ϊ˵Ľ⣬ǳϡ
һ˲䣬ǳϸܵϢɫ䣬ǣȴоԼΣֵһ֮£赶ͼõֵסǧҶһ

赶ǳϵĴ󵶣Ӵ˹ǧҶеĳǣӴ㣬ȴܲʣڣеĳֱӱɳȥʹɫٴκݺݵһ䣬ӿͼˡ
ৣ
Ȼһ׷ֱĿ֮У̴ĺѪ֮¡

ĿһĻϣճϣԼЩΧ֮ˣǺݺݵΪ֮һ
һɱһڣŮӵʵֲ
˵֮ǰǧҶɱƽʱǻΪƽ̫£ڣٴĿùǧҶһɱһ֮󣬱ǲˡ
ȻǳЩԴûнϵ飬ǣҲֳɱȥɼЩӶֵģǱһɱˡ
Ůӵʵ
һǸĽޡ
ٶ̫ˣѣһɱ˶֣ӦĽǿȡ
ǰô٣ǸĽޡ

ԶΧ֮ˣĿ𺳣ŽǳϺ֮еĹǧҶ۷׷ס
ৣ
ǧҶĿ䣬˲佫ǳϵĺ֮гǳȻɥʧŵŲʵ˫Ŀȥ
ɱǳϣع֮ϣüͷһ壬ճϣ
֣ɱճֱȵ
ϵ˵ͷӿھڵ
˽һ̤棬屬ɶͷһ㣬˹ǧҶ
ЩΧ֮ˣĿǿѷ磬ǿѷӦóˡ
ѷɱĵȻ˲²ΪΪǣϾûг֣ǺȷжԷΪЩΧ֮ˣҪѷ羿ʲôΪǲµöԲԡ
ǣεĿ֮Уѷȴ˫ۻأվһľ׮һ̩ɽӣûдֵ˼
ЩΧ֮ˣ״Ϊ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫϺճ϶֣Ѳɣ֣ҪŮޣԼһ˶Ըڣգϣ
˲ʱϺճ϶ˣȻӵ˹ǧҶǰҶϣһƷճϵһǴһ˳ǹ
ȻǧҶ˿ҵ֣ҪгƷС
ৣ
ճϺϽӽǧҶ֮һһ˳ȥһһݺݵ˹ǧҶǧҶ΢΢ˣгӿȵ̺˵Ľ⣬ն˳ȥֵ˵Ĺ

ǧҶһ˶˵ıʹöϵı㱻𵴵ֶ
ɫ䣬ŹǧҶĿ֮У˺Ȼû뵽ǧҶĽ⣬Ȼ֮ǿ
Ƕͬʱ֣ǧҶ޷Թ˵ĳĻһҪУκһ˵ڣƽǳϣ㲻⣬ҲŮӵĶ֡
ȻûܸӦǧҶĽ⣬ǣЩΧ֮ˣǧҶһжȻֱӵڵĳϣͷҲ̲ס֮У֮ɫ
ৣ
һϺճ֮󣬹ǧҶ˫Ŀһ֮Уӿֱӷɱ˶ˣʩչһ׼ΪĽ
ŹǧҶʩչϣ˲ޱȣֻм֮ʱһһɱ
ڳϣֽţ֪ͷ֮ϣȻϸܵĺ顣
þ˵ĽⰡŮӣǼΪĽޣ
ѹǲأĽޣһܶԸͬΪޡ
벻ŮӣȻǾڣǲޣʵ̫ˡ

Ⱥ֮УʱӦǧҶĽˣܵǧҶĽ⣬ȻﵽһּΪ˵ĳ̶ȣʱ̲ס۵
ס֣ǲˣ䣡
ԣ䣬ˡ
Ϻճ빬ǧҶ֣ԽԽľԼһ˲䣬ͱһҪȶЩеĿ־壬ﵽ˼㣬̲ס׷ǧҶ䣬Ҫͣս
ǧҶȻǵ⣬ᣬ֡
ۣ
ûʱһֵѣǱǧҶһ֮С
ճϼ״˫Ŀɴ־ǧҶĳϵϣʱ򵨱еǴӿʵݺݵ˹ǧҶ
ǧҶһĿ¶мһܿճһȻ󽫳֮гһճϡ
ͨ
ճֱͨһӣڵأıܿ˹ǧҶһ
ΪǧҶҲû뵽ΪڵĳϣȻԼ£ԣһǴ̿ˡ
ॡ
ڵ֮ճϽеǴǶˣæǧҶͷһ߿ͷһģŮ֪ˣҲˣ°ɣ¸мһӣ
һĻΧ֮ˣʱɵˣǾ㵣ճ֮һΪȻŮ¹ģʵЩԽܡ
Ůʵ㣬ľǱŮˣԣŮҷȱ
ǧҶ˵䣬̧֮䣬սճϵ
ˣϣĸ˹ǧҶС
һϢȻܿ죬ЩΧ֮еĸ֮ˣϢ˸֮С
ںڵ֪飬ޱ֮ЩϲϾʧڣô룬˵һ¡
յϢ֮ңʣµϣţֲòţŭ֮µңһŭ֮£һȭͨϢһڵӣһȭɱ
ɶ񣬾ȻɱڣϣСţɣ
ңŭ
ȴûзԼԣжЦɳڵĳϣȥɱģɱ֮ΪɱΪֱ⻰ҪЦжЦ
⻰ڳϵĶУƺΪЦǼΪͬ
ǽ߬ȭͷһŭݡ
УճϷŭĵʧΪĳϣ˵Ǹ޴ʧɱǣԲȥλϣ
ŮӣǲޣоڵΪ֮Уֻ֣֮ܽɱճüͷ΢壬˵
Ǻͱһȥôʰǳǣ
ңһŭŭװ˵
ճϺճϣǵ˵ͷ
ңֱӴ߶ӿնһ֣˵ңһ
ңӿն֮󣬻ճϺճϣ߶˫εض
ɵ߿֮ӿĿ⸩Ӷȥܿ죬ңǷܼ֮أȥ
ճϺճϣæ˫ŷȥ
ֱնУٶȼ죬֮䣬ңɱ˻۵ϿգЯһɱ⣬ֱӸ¡

Х
أ䣡
ң֮󣬽涼ǲ̤ĺȻ죬һͷһ㡣
ң
ңȻˡ
ڳˣԼô죿
С군ˣң𣡡
ǰϧˣС֮УвپɫŮء

ң֮Χ֮ˣ̲ס˽



ڶǧʮ 
ĸɱϣٳ
ңĿһɱ֮УɨӶŭȵ
ȻĿȺˣûɱڸ߲ϡ
ɱڸ߲㣬˿̾ɱȺҲǲԶܹ塣
ңŭȣǧҶȻ壬˵ǶǱŮɱѰԲѷ³һ
ңԣŭѰȥĿ⣬ڹǧҶϵʱ򣬶ʱΪ֮һЩ˷ܵʵ˵ϣɱ
ûǧҶ˵
£ңֳһĨζЦ⣬ŭɢʵ
˵ĸŮɱǧҶ˵
ôǸľڽˣң˫Ŀ֮УЦ⸡ʵ
ϻ࣬˵Ļ͸ϿǧҶ
Ƣ汬ϲ벻ɱڳϵģȻǸôƯľɫŮӣеǣԸڣŮˣ֮ǰ飬̣Σ
ңĿȣŹǧҶЦʵ
ǧҶԣ֮УâӶΣ
˵侲ڵģˣģٸһλᣬúһ룬˱Ƭأ˿ۡ
ңĿӹǧҶǹһĨаЦ˵
ǧҶüͷ壬룬ͳ㳤ɣ֮ǰɱǣŮͿ㣡
˵ʲô
ңȻĴǣȴΪԼĿޱȣΪںԼ󣬽ȴǴͥڣĿ֮£ǧҶ˵ɣʱŭǡ
ৣ
ʱʣµϣƳϺϣҲǳһˡ
֮󣬼ңŭЪӣЩǰ֮󣬿ͽɱͬųϵļһŰɱˣС֮ˣҲɱ˴Ƭ
ȴû뵽֮ûһˣǼԼӡ
˭ɱ˺سǣƳңʵ
ңûƳϣĿݵڹǧҶϣʵ̫Ư̫ʵķݶϣһλᣬǸ˵ĿʲԱһģԸŮˣ㲻ˣ
ʲô
ңĻϺͻƳϣɫ䣬ЩԽܣȻǧҶǿҲǼΪƯʹˣǣôչɱϰôܷŹأ
һʱ֮䣬ϺͻƳϣЩˣǣ֪ңƢǰҶ˵һ䣬ֻ߬ȭͷĲʡ
Ϊûлᱨʱ򣬹ǧҶȴ˵һ䣬ǴΪ𾪣ȴмޱȵĻ
㻹вҪģɣԲѣ˿㿡ʣһģٶˣ
ǧҶ仰ң˲ŭըˣ

ңŭӿһɽ鱬һ㣬ȥƿͺˡ
군ˣ
ǾŮӣҪˣ

ǧҶ㱬ңŭЩΧ֮ˣΪǧҶˣеϧϾôƯʾףһһΪﵽڵĲޡ
̫ˣ
ңҪɱǧҶˣƳϺϣĿ¶һĨϲһĨϲѷУѷУâһӶ
أ
ңӿһͷ͵Ұһ㣬˹ǧҶ
ǧҶ˿ţңܹһȭɱ
Ϊ֪ѷСܣῴɱ
ɱκˣҪ
ѷĿң˵
䣬ѷ߶ӿһٶȼ죬ң
ʲôҲһ𣡡
벻СȻҲһһ𣡡

֪ѷһһ֮Ⱥ֮У˾ϾʵǵԤϣ̫
ںһ𣬿һ֮ңʵһʿ;֮еĲ࣬Ҫ
ٷ֮ʮľڣⱲӣûлΪ
㾹ȻҲһ𣡡
ܵ˴ѷӿһǧҶңҲͣüͷһ壬ѷ硣
ɱǧҶ㣬ֻȥ
ѷ˹ǧҶǰͦΣĿң˵
ǿ˰ΪǴƫƧ֮ģûʲôʵˣ룬Ȼһһ𣬶ңǿȣ㻹һһ𣬾Ǳұ֤ܶԸ㡣
ֻǣΪڣܹΪƬأٳǷΧ֮ڣ֮һʵ𣿡
㣬֮ڣ̫ϳϣһˣǶɱ
ңĿѷ磬˵
ɱ㣬ˣͱ뿪ˡ
ѷ˵
Ц˵֣㻹ˣΪɱ˱ңʶѷ粻ǣͬǲһһһ£ԲѷܹɱӲҪ˵һɱ
ܲɱˣԾ֪ˡ
ѷһЦ̧֮䣬Ǭ֮УǷɳһƷѷС
ýĪǣҲǽޣ
ѷǬ֮Угһѳң˲뵽᲻ᣬѷҲһޣѷһ޵Ļô˵ܾ鷳ˡ
ңƳϺϣҲд˵ģһģᵽ˺ˣҪ֪һңѷ磬ôǵ³Ҳܲҡ
ϻ˵ְɣȻĻûֵĻˡ
ѷֳƷĿң˵
ңѷôţԽûˣĿɨӣһɱĵӣ뿪
ʱ򣬽̫ϳκһˣӻɱѷ硣
𾳽磬˷ëǰĿ´ڣһ£۶ôԽսġ
Ϊ𾳽磬һǲ࣬罭뺣Ĳ࣬ҲΪʲô𾳽֮Ϊ쳣ѣûеĪĻԵҪʱ䣬
ңĿɨ֮󣬶˴٣ֱӽӿ˲ȥ
ѷ״Ŀ䣬ӿһңһ˴ǰһң
һ̺Ϊ˵Ľ⣬ЯΪʮ㣬ƥ
һ֮ϣңܵ˲ɵֵζӿǺݺݵıˡ
ǣٶȱѷһȴ̫࣬ѷһؿ֮ϡ
꣡
ֻꡱһң˳ȥݺݵڵء
ոأң˲ӵӿŨŨļ£ΪҪмƷıףȻûˡ
Էһʵ̫Ѹˣ̫ǿˣļƷıףܹסȫһûκ⣬ȴǱԷһ̱ˡ
ƣ
ңŭѷһۣҾ߶նȥѸٵڷȥ
ôˣ
ѷûȥ׷ңüͷ΢壬ʵ
ѷЦЦ˵ģα׷һʱ̣Ҳ޹ؽҪ
΢΢һ㶣ˣǹһĨЦ
ɱĵǣЩ̿ˣΪ֮ǰң˵̫ϳϵΪмΪ¡
Ϊɱ֮ڣѷΪߵˣԸһ𣬸ڻ£ԸѰƾ輫ߵĽʵҲһս֮ǣǾû˿ĶԿ֮ˡ
̫ϳϣһˣ޴ɽһ㣬ѹ޴ޱȿ־塣
ЩΧ֮ˣҲΪ̫ϳһѷˣɡ
ҪǸϿ߰ɣ
ǰһ𣬾Ըˡ
ǰɽڣûգ֮󣬺δΪڣ

ɱĵǣ׷Ҫ뿪ĿĿѷ硣
ڵϣû뿪Ǽң뿪֮ĵ׷ǣڼɱôӻֵ̿ģ󣬱ףɱ֮УûиĴˣжʱ˿ΪǿɱûиĴڣԿ̫ϳϵĻôͲٶǶôˡ
ڶ˷֮󣬸ոհӵʱ򣬱һ䣬жپĻ
λǣܷģбڣκ飬ﶼȥ
ѷǹһĨĻȣЦЩ֮⣬˵ȻȻڡ
ʲô
ѷĻЩɱĵǣԼЩΧ۵ǣĿ¶ɫһľ
Ҫ֪̫ϳϣһʵɱζԿ
ǲףΪεѷ绹˵ڣκ飿һҪң̫ϳϵĵ



ڶǧʮ 
ƳϺϣǲףѷĵԴǴӶԷУ˲ͻ̿֡
ѷ粻ң̫ϳϵĻôǸӲΪɵҶǶˡ
뵽һ㣬˱͵͵ߡ
Ȼǲ˫շߣΪЩ̫ˣǱҪŻң͵͵ĻȺ֮У뿪
ʱѷŶˣһЦǶλҪȥ
ƳϺԣ׻һ֮ͣУǿ־壬˫ɲ
ѷʻ˵ߣǴѷϣŲ˻ƳϺ϶˵ϡ
ʱǲע⵽ңˣǣڣʣôϡ
԰Ƕˣ
̫ˣǶڵĳϣǶʣʱǣͲҺҶˡ
ûѹֵ˿Ű

ƳϺ֮ɱ֮Уʱ۷׷ףΪѷ˿ŵԭ򣬾ΪǶڣҪǶ˵ʡ
ϺͻƳϣѷ緢֮󣬱ǼΪֲ̿ͷģǣɱǵĻ֮󣬶ʱӦ˹϶ѷ粻ھΪǶ˻ԿǶ˵ʡ
Ƕ˹ȻԸ⵱ʣǣû˿ֱֵɱȻԸ⵱ʣô˵һܻŵȵң̫ϳϵĵǵ֮󣬾Ͳúѷˡ
һ֮󣬶˶һۣǴӶԷУһĨЦ⡣
ҲͲٿֻˣ˫Ҳˣתѷ磬̩ȻһְȻ֮⡣
ΪǿѷȻҪʣǲҶô

Ƴ˫ۻأһӣڳһȻ̬
ѷԣ˫Ŀ΢΢һУǹһĨЦĻȡ
ûƳϲмЦ
ৣ
Ƴϻ£ѷӿ˲˻Ƴǰһư˻Ƴһͷ֮ϣڻƳһֵע£ϱӿȵ𣿡
أ
ѷ绰£ǰֱӹѹ˻Ƴϵ֮ϣֱӽƳ
ͨ
һĻһԵϣһֱ֣Ĺڵء
ĿһĻɱڵӣԼΧ֮ˣҲһﲻ⣬û뵽ѷ羹ȻҶΪʵĳ϶֡
ڲû֮ǱǷӦ˹һʡ
һʣⶫҪܶࡣ
ûһõľˡ

Ⱥ֮У۷׷ס
Щ֮һֵϣĿһɢеĲٿ־塣
ǰھʣһˣɱ϶ԴƳһԴ
һ̣ϲòңĲǻƳϣҪȻƳχNɪڣľˡ
ȻңԼΪһɱΪҪ֮ϵļӣְ֮ǹһĨЦѷ硣
Ҳѷ縩ϣЦʵ
ԣͬһЦǰϣˣҪһһ֮󣬻ҪҪ
ñ㵹Ǹҿڰѷ֮УζЦ˵
ҲԲֻĻϿܻԾһԶѷģһЦ⣬ѷ˵
ϵĻɱĵǣһȻһʣԾĻǾ군ˡ
ЩΧ֮ˣҲǽĶѷ磬Ҫѷ᲻Э
ȻǵУиǱʶѷȻЭ
ѷĿϣЦ˵ԾǾְܶ
ʲô
ѷĻɱĵǣǲǺ£ЩΧ֮ˣҲĿ¶֮ɫǽΪѷںľ˭ľߣԷͻЭ
΢΢һ֮Ҳ뷨ЦһΪϲң
䣬ϱ̧֮䣬һԼϣбһѪ

ѪֶΣɱӣʱ侲ˣһĿ⺬ΰĿѷ磬ȻҪѷΣ·ҲҪסϵ
ѷȻɱڵӵ飬ǣȴ˶ϷûҪ
õ̶ֳȵĹˡѷ縩ϣЦ˵
ԣüͷ΢΢һЩһݣһƣݺݵԼ֮ϡ
ۣ
ϿпһѪϢЩήˡ
Ҫ
ɲɱ˰

϶ԼôݣɱĵǣȲסˣ׷ѷ
ѷûɱڵӣĿɱӵ󣬴Ӷŵ֮ɫϣһγ֣ûŪԼӣ²ȥ֣ǱͰɡ
ѷ绰£ϲŵĿע£ֱһ̤Яȵ̤֮ϣֱӽع̤飬Ҫϵ
϶֮󣬶ĵųŵ۾ѷ磬ζ벻ѷ羹Ȼɱ

군ˣ
군ˡ

ɱĵǣѷ統ɱϣʱһɱӣ̱˵ϡ
Ǹç򰡣
ǰ̫嶯ˣ군ˡ

ЩΧ֮ˣѷΪ֮󣬽ҡͷ̲ס۵

ʲôΪɱСȻһһ𣿣
һң
ڣڸ߲㣬֪ںɱͻ֮󣬽ޱȡ

ϣˣҪٲأҶ̲סҪˡ
ڣһѨǰңȵڴ˱չصһ̫ϳϣ
ϣ׷ͯգеȣͷߣȴ
ңżģ̲סʵôСӣʲô飬㼱ȻҪƻϱչأ֪ǸƻϱչأϿǻὫĻƤġ
ϣ˵̣Ϳǣ⻰ݣȴǺޱȰ
ڣ׺ңԣ΢΢˸¡
û취Ȼǣ̫ϳϣʵ֮ϣòɵ
ϣмΪ飬СҲǰңеĲ죬˵
ʲôʵ
ңǽ֮֮УֳһĨɫ
Ȼ飡
ԣ׷λϣڱչأǿɾ鷳ˣԣСҲôż
ңһߵĻʧô೤ϵĳ𣬾ûˡ
ңüͷ˵
죬ȻڣΪûǿһһҲҷȥ
˫Ŀһ˵
ҴϹȥ
ң˵
˵ͷ˱Ǵ߶նɱ˻֮ȥ

ٶȣȻ죬ûʱңɱ˻۵Ͽա
ңˣ
λһڵһ̫ϳϡ
ôֻһ
Ըһһһ̫ϳѽ
˵Ҳǡ

֮ϵƷ֮·Χ֮˺ɱˣע⵽ϿյĶ̧ȥңһɱ˻ףߣڵһ̫ϳϣ׷۳
ɱڵӣǼΪ֣̿ٵӣƲԣߡ
أ
ң˵˾仰֮󣬶˱ɱ߲֮أȥ
ϱɱˣƳϲˡ
ң֮˲Ǽ˻ڵϣûʬϣɫһ䣬ĿɨһȦ֮ҲûƳϣһ
˫Ŀ΢΢һУâӶȻɱô೤ϣӣѪϴǣԲǰ

ԷҪɱˣ
ô찡
ܰɣ

Ļɱĵӣֿ־壬ٵӣæߡ
ʱһʩųһѹ˲䣬ѹЩҪߵɱӡ
˵ˣҪѪϴǣһ١䣬ĵ˵
ѹԷǳɱĻɱڵӣ־嵽˼㣬ʱһЩŵ
û¡ѷĿЦ˵
ϣɱĵңѷ磬Ե˵
ԣĿѷ磬ʵëͷСҲҲ˵ɣôٻǶͷ
ȻôˣҲѡĻᣬ˵ɣôѷĿ˵
ѷĶԻɱڵӺЩΧ֮ˣɵˣоӶЩˣⲻˣڶʲô
ԣ΢΢һ㶣ŭЦй񰡣û£ٸϲȹ£
֮ӿһɼΪӿѹѷ硣
ڶ
ѹһɽѷ˫Ŀһȫ߶Ѫ֮Ͱֱӵס˶Է
ôᣡ
ôܣ

һĻ˽ǺݺݵΪ֮һ
ѷһ֮Ȼֿס϶ѹ
һĻңɱڵӣΧ֮ˣɱĸ߲㣬Ϊ֮ˡ
Ϊ֮ǰΪѷ粻Ϊڣȴû뵽ѷ翿ԼȻܶԿ



ڶǧʮ ¶
ƾ㣬ñ£ֱǳ˵Ρ
ѷ綥ŰɽֲѹȣȴͦΣɫƵǹһĨЦ˵
ɶô
ɫ֮УŭӿףԼΪ̫ѰĶΪѹƲ¶Էһһأ
Ҫ֪𾳽磬ʿʦ־磬һСĲ࣬ǿΪľ޴罭ͺȻ˵֮治Уǣ𾳽磬Խ׶ԿģǷëǰĴڣѲɣˣ
ôˣôõĻôΪʲôôЩˣҲûʲôĻԵ컯
˵˵ɣôѷ΢΢һЦʵ
ԣüͷһһŭëͷСЩΪһΪɱ˱ϣ
ţԡѷ絭ģһЦ
ԣ˫ĿһâӶӿ̧֮䣬һƺѷ硣
ѷȫ߶Ѫ֮һƶԺ
أ䣡
˫ƶ𱬣һ˵ıը˽ˡ
һѷ磬ȴ
ô˵ѷ绹ֻһ𣬻Ѫ֮ȻǿǣڻûдɣֿܹסԷѹͺܲˣҪͶԷƽɫǾЩˡ
ȻѷһǣΧ֮ˣûһ˸оѷˣΪѷʵ̫ˣ֮ǰֵѹûѹ壬Ȼ𾪣ڣ𣬾ȻֻǶһѣǾɲǲΪ֮ˡ
ȻȻ֮ǰ̫ڼԼռһϷ磬ȻЩңң⣬һվһѡ
㣬ҿɵⲻ
ѷ絭һЦǬ֮УҳһѳӿƷ
ԡ״ʱһעѷгĳ֮ϣϸӣʩųӦⳤһѰƷûʲô̫ĵطףѷΪгһĳ͸˵ֻ
Īǣ
Ȼ֮䣬뵽һܣɫһ䣬һ˲䣬ȻЦ˵ǽޣΣ𾳽磬ֻһСĲ࣬ҲǾ޴ޱȣǽ輫ߣĻǽޣҲǱϵĶ֡
⽣裬ʲô̶ȵġ
ѷԣζһЦ֮䣬һ
һûйֻ鵴һǣһ̺Ϊ˵Ľ⣬ЯΪ֮УǲһȦȦĵ
ңѷһһӶʧǽⲻϵĴӳ֮ϣ粨һ㡣
ʲôǿĽⰡ
ʩôӦļΪ֪ѷĽ⣬Ȼǿ̶ֳȣɫ䣬
ңΧ֮ˣӦѷ糤֮ϲĽǿȣҲԾš
֪⽣裬ʲô̶ȵģѷĿһ𾪵ζһЦʵ
΢һ£ʾĵĲϾѷ粻һһǰӵеֿѹ֮ʵڣչ¶ǿĽ⣬˵佣輫ߡ
ͼΪټ֮ߵĽ裬ѷһС磬ҲЩˡ
ǣѷ绹ôһ̬ӣ˵ǰɱء
ĽǿӦòһ˰ɣıԲֻһСĵȻû˺ѷ罻ֵ˼ֲͣսȺѷţ˵ǡ
ѷƺ˶Է˼һЦ˵Щû壬磬ϿԼѡһȻĻͷı⣬ܲѡĻˡ
˻
ѷĻЩΧ֮ˣ̲סһɱҲ̫ǿ̫ˣȻôڶΪ̫ϳ˵
ԣ΢΢죬ŭӿǣȴûбת֮˵֪ڣⱾһ̫ϳϣ̫ϳϣңһȷҪ˵ڣ
ʲô
֮ǰѷ˵ĻңΧ˺ɱĵǣΪᱩŭȴû뵽ѷ˵ôһʲô˼вѷ磿
̫ϳ֮һǿߣѷһ˵вĻóλ̫ϳŻѷ磿
ʲô˼Զ
Ȼλǰһ˲õ̫ϳϣɱˡ
Щѷ֮ңɱڵӣԼΧ֮ˣȻΪ𾪣š
Ѿɱϣѵ˵ˣ˵ʲô
ѷ֮УֳŪЦ⣬ʵ
֮ˣˣѷôܿ
Ȼˣ𣬽ϡԼҲףԼΪȻ¶ˣڣ̫ǱǸԼһ˵ǡ
ǿӣҪڣˣҪɱڣһſԣ
ѷԣǹһĨϷŰĻȣЦʵ
ԣһ˫Ŀһ΢΢֮Щѹŭĵ㣬ΪηҪڣŲ𣿡
ͦã͵ڣûгͻѷһζЦ˵
ӣǸҪˣΪ㲻ɣǿǸ˲ţϧ֮ģԲŴ㣬һ棬ȻԼǾ͹ֲñˣ
ѷӲԣһ˿̨׶Լ£ŭҲѹƲסˣҲ޷ѹˡ
ŭһ֮ӿ̧֮䣬۳һ֣ѷ硣
һ֮ư磬һɽҲܱ顣
ǣһֻ޴ƣѷУеѡ
޴ƣѷ̧һ̶ֱ̺Ϊ˵Ľ⣬ЯΪ

Ƕڳ˵ƻľ޴ƣѷһȴֽһ㣬˲䱻ɢ
ĿһĻ˽ԾͷƤ飬Ƕ˵æ߶նҪ롣
һĻΪ֮𾪣ö𣬱һһŵĶˣ
Ҫ
ңԼնȥкݺһΪһɰ
ң¶֮ɫʱֻѷ罫еĽֱӷȻӵ˰յϮȥ
ݣ
缲磬һƷ׷
ܵľϮȴû̫ţϾֵһɲΪܶ˺
һתܿѷһ΢΢˿Ǵ㣬ٴη롣
ϮշߵĳȻһַն
ɫȻһ䣬̧֮䣬һƣ۶ϮķɽǷɽȻԶûѷеʱǿ
أ
ƺͷɽһ𣬶ʱһ𱬣ƣֱӱնڿкݺݵĵһ֮ٴηն
ɫüΪѿ֮УŵɫҪ֪ǽû˿ƣΪ֮ǿ
Ȼôǿ
ǰɱĽ̫ˡ
ǰһ֮Ķ̫ϳϣ޴ӣʵǲŰ

·ЩΧ֮ˣѷ಻ԣǾޱȣ۷׷ס
ɱЩǣЩɵˣһ֪ǣû뵽Ȼ̶ֳȡ
Ҫ˵ǣѷսΪ˽ѷɱ߲ǣʼδЩţһЩ߲㣬оʣһȻԼΣԼһ֮ŷ֣ⲻΡ
⽣裬ǧҶӣ඼Ǻܴˡһ֮УЩ̾Ű֮еǰѱѷտƵĳ̾
еǣппŵ
֮ˣֻ֪ѷ罣ܸߣȴף
һױǿףѷĽ裬ߣǣ繬ǧҶһЩ
ҲܲˣϾǧҶר޽ѷ򲢷ר޽ңǰ·̤뽣ڽ֮ϣд裬Ȼʵˡ
ӣҲҪӦС
ѷĿӰ֮ϣԼǣסһЦ
ӿεض𣬷ɵ˰֮ϣһУϡ
ɶѵҪñزɣ
֮ϣĿѷ磬ҧŭ
ѷһЦⲻǵĿ𣿱ˣ˭˵ҪѪϴɱģ
ԣɫ粻Ϊѿת֮󣬶ѷ˵ɱϣϱ֤鷳
Ͽգѷţ·ңתĿ¶ᣬᣬ顣
һߣһǳû¼ɱ߲㣬ҪЮѷ硣
ǣȷѷ᲻ΪЩ߲㣬ϾŵĳϱΪʵ£һ󣬱ǲϧϣҲҪʰԷѷһ
ԣգ˼֮ңѡһЩ뿪˵
ϱɱ̫ϳϣһǶڣԿɱɱ
ٲҲԲĶ֣
ңһҪߣ֮ˣ˿ܿ죬ˡ
ңֻԼǣȴô벻ѷǹߵģȻĻϣҲ޴ӡ



ڶǧʮ ФһļƲ
⣬ڵˣ
ǰ鷳ˣ֮󣬶Ȼȥȱˡ
ңεľȱ̫ϳϣ
Ͽ߰ɣ
ǰǸ߰ɣ

ңˣɱĵǣȥȱֲ̿ҪߣֵԼٶȲҲӲҪѷ뿪Ͼѷһսһ
й飬ѷ粻ɱ˵ǣļֻŵǣȴǹ˲ôˡ
˵⣬ġ
ЩɱᵽΧ֮ˣһ㶣Ŀ¶һĨɫ
Ҫ֪ɱӣ֮࣬ôˣܹװһ֮УɼⱦһΪı
ǺһЩΧ֮ˣĵĳߣȥϢͨ
֮Уܾѷ磬·ɱӵۣ˫Ŀһâӹ
ѷ΢΢æ߶ٴͼߡ
ѷĿһЦߣҲ޷㻹ģֻǣ֮ǰ˵Ҫɱ㣬ôɱ˰ɡ
ৣ
ѷ绰£г̶ֱ̺˵Ľ⣬Яһ⣬ƳգϮ
ܵľüͷһ壬ݺݵҧҧݣһתܿѷһ
ǣһ㣬Ǳѷ׷ȥѷһסһһΪǿĽ粨һ㣬
Σֻתȫ߶۳һΣֵѷĽ
䣡
κͽӴ˲䱬˾˵ıը죬֮ϣǺݺݵ𵴣ɽ鱬һ㡣
ৣ
޴ĵ֮УһΣӹгһһ⣬ƥһ㣬ٶ֮죬Է
ৣ
ĿУм䣬һѪۣһ˲䣬Դһֶ롣
˻
һĻ·ɱڵԼЩΧ֮ˣǵһΪȻ汻һΪѷɱˡ

ɱ֮ѷٵ˵֮ϡ
䣬ģ
뿪ɣ

ɱĵǣæѷ簧󣬵
ѷĿⷺһ˿⣬ûЩżɱӣʩųǿӿ

ʲôɱһܹɱ֮˵ı
֮Уֵ֪Ϣ֮ޱȵ𾪡
Ҫ֪һܹ˵ı㲻ܣҲԶ϶
ɱЩŵĵ˵Ӧûң룬ɱôˣȷͻȻֵġͨĵ˵
ȥг϶е´֣֮Ŀ¶һĨâ֮æͨĵ˵
ǣͨĵæ뿪ˡ
ͬʱ֮УФһ֪ͬϢҲˣȥǶе´ȻŵһЩ˼ˡ

ڣ´֮С
ǵֱ֮ӿżɽ˵ܼɱĵӻرϢ֪ɱĵΪһȴӵжսʵ֮⣬ɱһܹ˵ı
ʲôܹ˵ıǸòɣ
ܹ˵ı㲻Ҳǵ
ǵɶǱҪõ

˵ڵǣǼޱȵ˵
Ŀӹһâ˵ͷûҲôģԣټλϣ̸һ£εõ
Ҫ֪ɱڣɱĵ˱ܻﺮС
ﺮһҪж߱ڵ̫ϳϣԪϣҲһߣϾǶ˶𣬲ʵ൱
ңǱսĻôԪϣɲﺮĶ֡
ԣڵĳǣǳĬˣһüͷûжԲߡ

ڣ´֮УФһڵλϡ
λ֮󣬶ЩҪõⱦǣһҲǵģﺮϵ֮󣬲Ū
ⱦϢǲ֪ڿ϶Ҳ֪ˣǶȻҲҪõһĻǿԵľͲﺮһ֮ˣڵԪԣ±Ҫ׵ж
Фһϸ֮󣬿ѵ
ڵĳԣΪ֮һ㶣ɫһЩ
ҪȻȺںһɱﺮȻٿεõ
һڳϣ֮
೤ԣǵ˵ͷΪ£С
Фһȴüͷ΢ƺɶԴ£Щ̫⣬ϸĿһ֮ĿͽȻһЦֱ̫ˡ
Ф뵽ʲô취ˣһڵĳʵ
ФһЦȺںɱﺮȻǵڵˣɱѣʱǳ֣ɱĵһɱͺһˡ
Ⱑ
ФһĻһЩϣ˵
ǣɱһˣǣǲưոݰ
һͷڰĳϣüͷ΢壬Фһʵ
볤ϣ㻹ЩţֻҪɱһǶһܹսǿ֮ǵĶʵǿڣ˵ڲưոݣҪưոݣǻأҪûشڡ
ɱֻʣһΪԪ
ʱʵֳ׸ڣһٳΪˣƬأٳǷΧһˣռԴܵõ
˼ĺͼҵҪˣ

Фһޱȵ˵˵֮飬Ȫӿ̲סЦ
üƲ߰
̫ˣȻչ

ФһĻ֮󣬴ڵĳǣĿһ˵
ļƲǺãǣɱĵƺᣬһˣһܹԿˣˣ֮УպҲԦ˰ͷڰ볤ϣЩĵ˵
볤ϣñ˵ûӰɣ㻹ܷ飬˵Ӱɣǿǲڵϣһӡ
ФһԣЩ˵
볤ϲһαФһô˵ˣϰˣҲöˣֻЩ΢˵޶ۣ
ФһЩ˵ɱش֮Ǳֱɱɱ󻼣ûκ鷳οǲɱҲòı
ԭˣ໹ΪҪɱء볤ԣȻ˵
ֲɵڣǲ𣿡ФһһЦ
ʥ
ڵĳǣǱȭά˵

ںɽһѨǰ
ңڶѨǰضɲͷ󺹡
Ϊλ̫ϳϣڱչأҴУƻǱչء
ǣֵѷ׷ɱҪֽ
϶ôôܱչذٲֻܸʬˡ
ңٳٵȲ˳أУƿڴ

ɱӪС
Щɱĵǣļ٣ϵѷ磬Ǵߣǣѷȴ·ţûǡ
ƽʱѷ绹ᰲһǵǣڣǽ飬˵Υ˼Ҫʱ򲻶ԣھҪЩɱĵӣû鰲ǣҲ˵ѷҲһ֣ļͷǵ˼
ǶЩȥˣɱĵǣ˵λӷİɣȻ϶еģǲҪʲô
ĻЩɱĵǣû˶ģʮż̿֡
ӣǵŮˣɣõǣó뿪ɣ
ǰӣеɶԷ𰡣һдǾ鷳ˡ
ǰҲϣɣ

ɱĵǽһֵ̿
ԣüͷһ壬̲סҪ˵ȥǣǸˣ֪ڲ˵ȥȻ飬Ȼ¶ˣôǲܽٱ¶ȥȻĻ޷ЩĴ治֮ˣһ򾡡
λǣŵôˣΪı˶ٺôжı£ҲףǲôҵЦģҾܷİɡ
֮˵һ˵ûб¶ʵĵƣܰһЩɱӵ
ɱĵԣɧСһЩһЩǣͣȻлһЩǣҲһЩӣ̫£ڳ¡
ȷ൱б£൱ǣΣĶֿԵһΪдˡ
ǰɲ̫ⰡֿҵȻԶԶӴ磬Ҳף磬һС֮Ĳ࣬ǿǾ޴蹵

ɱЩȺµĵǣڶѷȰ˵
ǵĴڣҲ൱бҪģΪǵĻиΧ֮ˣ϶ѷдûʲôƣһûбҪ֪ͨڣɱеơ



ڶǧʮ û
ɱڵӵİѷ粻Ϊޱ飬һôڴ֮ϣ˫Ŀɹ̫
һĻòٵӣҪţҲúܶӣҪԼߣǣǵģһѡߣڵɱǲǵˣĻǸ·һ
ԣܶӣҪ뿪ȴ޵뿪󣬻ǹԹԵɱӪ֮С

´֮Уһ̸֮ڸ߲վںȽ̫ϳﺮֻɱȻηֱ
Ȼǵľڵ»ңá
Ϊ֮ûһˣФһǵôԶôܵ
ò˵ûоѹԵʵ£ҲǼΪҪġ

һչأˬš
ڣһѨ֮Уһ׷ĳϣ˳һµĿ̲סп
Զ֮ϵң֮Ŀ¶֮ɫæԾ¡
飡
ңصĶС˲Ǳ̫ϳע⵽ˣĿЩĿңʵʲô
ң֮УȻѷ׷ɱ̫ϳϣһأӶ
ǣ飬Ȼ˼˵ڣεЦЦɫһŭǰ˵곤ϣλϣȫɱˣϵûҲɱˣҲ㱻ɱ
ʲô
곤ԣʱɫ䣬кݺһӿֳŵɫ
ô¶ɱǣЩϲģЩϲģ
곤ϣ˪ʵ
ңæǰ곤ϡ
곤ԣ֮е⣬Ҫ͸ˣɱ⣬ӿ
ɶ˶Ȼ˿ɶ񣬱ҪʬΣ
곤ҧŭ
䣬Ǵ߶ӿնȥ
֪ͼңæ곤ϣɶȥ
곤ϱңסˣüͷһ壬ʵôˣ
ϲǼһĶ֣ҵһʰǵﳤϳ֮һȥɡ
ңС˵
곤ϣǲãǣ뵽ϲǼһĶ֣ûǿ٣ȥĻҲûùӳԣ侲˵ͷﺮϳأȥѪϴɱ
ûҪѪϴǣΪڱ𣡡ңҲǶݺݵ˵
Ϊŭң곤ϣûںڻû顣
ң곤ϣ˰ʱ֮ﺮϣǳˡ
˶ڵЩ졣
ңæǽ龭ﺮϡ
ﺮ֮˲Ŀ䣬ĵɱڡ
Ȼ˵ңǣ˭֪֮УлȨʵǿʵڵƿˣ֮ʵţĲҵڣʧһ̫ϳϺѰϣʧΪ޴
֪ﺮжŭ
ﺮ곤ϺңնɱӪȥ
ңʱЩģѷǻߣ޷
Ϣ֮ԶԶģɱӪ֮УȺ֮УĿһķһЩ֮Уֳ֮ɫ
ΣҪѪϴɱҪúõĥѷ磬ңҪɱЩòŮӣͳͳ̤ˣǸɶŮޣ
ܿ죬ﺭ꣬ңӵɱӪϿա
ɢɱΪǿŨǻûн䣬·ˣӦ̧ȥ֮еˡ
ˣң̫ϳɱˣ
ɱҪ군˰

ЩΧ֮ˣ׷ɫ΢䣬۵
군ˣ군ˣ
ǰˣ
ֵҪܣºˣһɣǲȱˡ

ɱĵǣ¶֮ɫЩԹĵ

ﺮң곤ϣٵĽȥɱ߲ǰĿ䣬ɱڡ
ɱϣ
ңſһôɣ˫Ŀɹ̫ѷ磬ŭʵ
ѷǹһĨЦ۾쳣ңһЦû
ɶֱ֪죬ҪѪϴɱҪúõĥ㣡
ңԣŬϧĺ
ɱϣɱ곤ԣĿһңʵ
ң˵ͷ
źӣȻһˣһɱ˶һЩʵ곤ѷ翴ӣЩԾĵ
ٲڣֻ·һ
ﺮϣĿѷ磬ӿӿΪڵ
𣡡
군ˣˣ

ﺮϵϣӦ֮ɱڶӣĿ壬£ֵ̿˵
ﺮϣþòˡ
ͻȻһЦ
Ŀ⿴ȥǼȲ֮ˣӲԶּ䣬˳
֣
Фһ
ôͬʱǰ
ңˣںڵĳϰ
Ѱϣ̫ϳϡ
̫ϳϣ԰ˣںڣ̫ϳϡ
ӣڽҪù˰

ЩΧ֮ˣʶֺФһǶ˾Ȼͬʱ֣Щ죬ܿ죬ǽˡ
Ǵе̫ϳǰﺮϣ곤ϣң˲ˣǰͼһ˲䣬ǳ˹ȵˡ
ʲô
ﺮ֪ʣҪͶԷľ裬һߡ
˴飬ȻҪúˡ
þòˣԣǰ۾ۡ
һͷߣһЦĶﺮ˵Ϊ̫ϳϣΪԵ
ѣϷɲǵãǺѡﺮ˵Ȼû˵ƣǣҶ֪ûҪװͿ
ԭǲǺѰϻһֱǵǺأȻǲǺѣǱ϶㣬ƺҪ˰ɣ
ԵЦݣʼЩˣǹһĨζЦ⣬ʵ
ﺮԣʱ˫ĿһĿ⿴ڵԪԷһ⣬֮УЦüͷʱĸһЩ
ԣ곤Ϻңɫѿң֮Уǿ־塣
Ҫû٣
곤ҧҧһŭ⣬԰ԵԪ˺ȵ
ˣڸ֮ա
Ԫúﺮˆ£ֱ˵
ɶôͲ±˳Ц𣿡
ңŭ˵
ЦʲôɳЦģñЦǣû뵽һӶûУȻˣ
ФһЦ˵
Фһ˵ﺮ꣬ңˣź֪ǱŭͷˣȻ˲ܡ

ﺮع֮󣬶˵ֱӴ߶նҪߡ
ӣŶûУ
Ԫһӿİնﺮ׷ȥ
ԵһЦ̧֮䣬һ䵶ǴǬ֮зɳİֱӽɵﺮȥ
ৣ
ɵڿзһĻ֮󣬳ﺮǰҵƶ켣Ʈﺮȷ⵶ɵ֮£ֻܴǬ֮Угһѳìһì̶
أ䣡
ìͷɵ䱬֮УǵȦȦɵֱӱɡ
ΪݵƶͣͣԪ׷ﺮǬ֮Угһ˳ǹﺮ
ﺮɫ࣬ìֵ
أ
һǹһì֮࣬ƷӴ
Ҳ
ʱƷ𣬰ԵҲ׷ȥһУǱɵķɵѸٵĻصԼС
һԪԵֶսﺮ
ͬ𣬲ﺮҲһжĴڣȻˡ
Ƕ˵Ľﺮһģһ
һЦ⣬һɫ곤Ϻң˵
ɶ񣬺ƴˣ
곤֪ںڿ϶ǲŹˣȻˣƴˣɱһɱһ˫׬һ
곤ϵŭңҲǾҪͶԷƴˣӿǬ֮УгһѪɫޣӿƷ
飡
һ˲䣬곤Ϻң֣Фһˣɱȥ
ͻȻɱţʱİɱΧɱٵӣû͵͵Ľӽѷ磬ߣѷг뿪
ѷԴȻ޶ԣһ²ؼϷģ֮ϵļս
ɽɱЩӼˣ׷׽Ȱ˵ѷ硣
ƺˣʵΪգڣȻҲǳصģҪǶǶԴǵ³ҲܲҵģܶԸһҲԸڡ
һᣬٲ뿪ˡ

ɱЩĻѷĶУԷһ㣬ûѷһ



ڶǧʮ ɵ
ΣˣȻɲΪЩɱǣļ٣ΪѷǷҪˡ
ǣڣȻ˵ʱɱΧǣôƲ磬Ե޹ʵĶɱôãǽᣬҪȸڣȻ󣬱ʰɱ
أ
䣡

֮ϣԪͰԵ֣սﺮսңƺˣϾ֮Ķս
ˣһƬأٳǷΧ֮ڣڣңǧǷΧ֮ڣͬҲǾԵǿߡ
֪֮սж¡
һȻռ˾޴ƣﺮȻʱܵƾĵֵǣӣҲǵֵ˶á
·곤ϺңȻɱˡ
Ƕˣһһһ
ں·һ֮£Ƕˣû˿ĵֵ֮
ɱǶ֮ںڵעȻɱֻ֮ϵսûнڶûмɱǰ¶ģ
ڣǻȶɱ¶ģȻɱشڣ󣬲жĥɱ¿ɱõ
һƲߣФһ̫ϳϣÿÿ𣬶Щ߶ˣǼΪ
Ȼ˵֮УФһŵĵλ̫ϳϣǣҲǲòФһıд˵ڵɱ֮Уκһ˵Ϊʡ
أ
ۣ
֮ϣﺮһԪݺݵһƣѪϢήҡ
ԵǹһĨ̵ĻȣӶϣһݺݵĻӳ˵ﺮ
ﺮΪˣлңֵһһڿҪϵĳìӴʱȴѸٵĹһƵֱӹ֮С
ۣ
ﺮǺݺݵһѪһʵŭָ˰Եһ£ȻǿƲס¡
䣡
ﺮһϢˣɸ߿׹£ֱˤķǡ
ﺮˡ
ɱﺮ֮󣬰ԵΪ˵ĴЦ
ԪҲЩЦ⣬ڣ׵ıˣ
ڰ֮Уһ֮󣬱ȥ
ڱ׵ĽˣںҲڳ֣ɱڵǣһֲޱȵֻš
ЩΧ۵ĵǣҲΪӦþҪɱˡ
λ̫ϳˡ
ԵԪ֮ФһЦе˵
ڱˣһ£ǱĹˡ
ԪһڣûٰڳʲôˣΪΪ飬ƱҪ˺Ƥˡ
ԣǳĬû˵
Ԫ״˫ĿһͽȻӿӣԷ䣬Ǿ˭˭İɣ
䣬Ԫѷ籬ȥ
˼״Ϊѷһ亹
Ȼ󣬲ѷʲôԵеķɵ˳ȥһΪĻȣƵԪǰסԪѷľֹ
һĻ˲⣬ϾԪô˵ˣȻñڵС
Ԫһ̧еĳɵɣݵͣЪԵȻ׷ɵУӷɵ֮ϣӿƷ
ǰԪһһݺݵ˰ԵԵӵֵ

쳹
ԪͰԵ
ΪԵλãѷ磬һˣԵѷľ룬رĽ԰Եı£˿һ˲䣬ԵŪѷ磬õѷǬ
ڣˣΪѷ˰Ѻ
Ȼѷ籾ˣȴǺʶΣƵģУϷƵûһ˿;֡
Ԫžѷ缫İԵüͷһ壬ΪԵѷ̫ˣ׾ɱѷ磬õǬһҪӰԵеõȻҪȴѷеõѶˡ
ڣûϣ
Ͼ˶ʵ൱һһ£ѷʤ
ȻԪĵʱΪѷ˰ѺʱȴǼΪȵһĻ
ֻԵǵûжѷ綯֣ЦŶѷ˵ûŵɣģбڣԪ϶˲㣡

ʲô
Եڸʲô
˼һĻǵɴ˫ĿӿֳŨŨɻѹ֡
Եʲô˼
Ҫѷ磿
ΪʲôҪѷ簡
лѷһĨζЦ˵
ȻѷķӦҲЩ֣ԵķӦҶѷЩŹֵķӦ
Ҫ֪£ѷ飬ӦҲǸеֲŶԣѷ磬ȴǰ֪һûһľȡ
ڵ̫ϣڸʲôΪʲôҪɱĵ
ѲɣɱĵʶǾʶ

ЩΧ֮ˣɵ״̬ع֮󣬽һĲ⣬̲ס۷׷ס
Եڸʲô
ԪǲԵʵ
ԵһЦ˵ԪΪںһҪɱ˶ᱦ𣿸㣬ڿɺڲһһУǺΪ˾ɱ
ԵǸˣ֪ԼȻڿɱɱԪһɱǬǣһĻ޷ԭƻɱشˡ
ش֮жĥɱ¿ɱģ޷һЩֶѣؼһʱ
ʲô
ԵĻȻΪϣĻ֮ڳ֮ˣȫ𾪣ɱһ
Ȼһˣƺ𾪣ģ֮УζǻһĨЦ
ˣȻѷ硣
Եûɣ¿˲ɣ
Ԫԣ̲֮סʵ
ԵЦЦ˵˼֮ˣ޷Щ˵˼ġ
㣬װʲô⣬ԵǺˣԪԣŭ
ֻ˵У˶ǺˡԵЦЦ˿˵
ФԵϣҪʲô
üͷ壬Фһʵ
Фһ֮УЦ˵ԵϿΨһһ̫ϳϣӵڵľԻȨҪʲôǾʲô޷˿
ԣɫһЩȻˣǣʵ벻ףڻɱʲôô
̫ˣǵʵ̫ˣ
˭˵ǰȻôõţ
оˡ

ɱЩţȻĵǣ֪ǳںģҪɱʱϲ۷׷ףڣм㡣
ɱЩ߲㣬ȻûЩô򵥣üͷ΢΢һ壬֮Уֳ˾֮ɫ̲סѷ硣
ѷƵᣬһô˫ĿУƺһܵӡ
֮󣬶ʱܰƽǰЩνǿߣкξ壿
Ǻɱĸ߲ǣҲǷģһɵı顣
ڸ߲УΪɱĸ߲ǣ˰ԵϵĻǣû˿ķˣ̲סΪŨЦ⡣
Ե˼˵ΪɱҪˣ
Ԫתת֮ҧҧ԰Եŭȵ
ԵЦЦ˵ʵǲڣɲǣҪ£ڣҪֹ
ɶ϶ˣҪͱԣ
Ԫ֮УŭӰԵŭȵ
ҪҶɱϾҪԡԵһЦ
㡭ԪԣƤǺ죬˵
ȻˣڸϿȥɣںǾûгͻˡ
һֱû˵ѷ磬ͻȻ˫Ŀ֮УֳһĨζЦ⣬˵
ѷĻ˽Ϊ֮һ㶡
֮˷㶣Ȼǲ죬ѷ羹ȻΪڿǣȰںڽͣ
֮˵ЩģѷĻƻǵļƻ
Ͼһѡ뿪ǵļƻ޷ʵʩˣңѷûشڵĻҲʵʩƻѷ֣شڡ
һڸ߲㣬ЩķʱԪȴһЦЦëͷСӣΪڣ𣿱ϽҪɱ㣬˭ס
ԪĻɱĵǣзһЩ־壬ϾһִЩ¡
ڵĸ߲ǣĻŭţǰͲԪܹܵĵѷ硣
ȻˣǾ͵ʲôû˵ѷζһЦ
ߣ챾ϾҪıͳͳ
Ԫһӿɽ鱬һ㣬ѷȥ
˵ˣбڣԲɱ֣ԵĿ΢΢һҲǴ߶ɽ鱬һİ̧һƣԪ
ɽһӰԵģӿԪ
أ䣡
԰ԵĹԪŭһ̧һƣӿԵһ˲䱬˾ĶľܽΧǰǧɱӣȫɨ
ֲ֮˹



ڶǧʮһ Ȼ
أ
䣡
꣡
֮УԵԪˣҵĽսһ𣬶ʱ䣬汬ѣѣΧ֮ˣε˺Զ˰׷Χ֮ڵֻʣɱһָ߲㣬ڸ߲㣬ڸ߲㡣
ɶϷ㲻ݣսף
ԪͰԵһҶԵ֮Ԫŭȵ˵Եںᱦ˷ŭǣԵڸһЩıһеĻԽԽߡ
㲻ɣԵ˿˵ΪԪͷ֮ϣ˵ܺһֱȥ

Ԫӿһͷŭһ㣬˰ԵԵٴμҵĽսһ
ŲˣФһ֮УֳһĨЦһɫ˱ǲעĺڵˣһЩ롣
ȻФһǿѷ磬ѷЦʵ֪˳ƺ
ѷԣĿ⿴ФһЦЦ˵ѷ硣
ԭڵФһФһһЦ⣬ѷ磬ѷ˵
ζлФˡѷζ֮ϣǵЦ˵
ФһԣĿһϵЦЦ˵ˣƬطչ׳ƬʵĴ£ƫƫҪ˹ֵı˼Ҫɱ˶ᱦʵǶƬأٳǷΧ֮˵ţԣбҪְ
ǣںڵʵǲ£ֱӳڶҪϸԣôһ취һܻס
ФˡѷЦ
޷ֻˣȻҲûа׽鷳ñЩܰ
ѷԣ֮УЦŨ˵ڿϰæȻмˣ޷ɱ׽鷳飬Ҳˡ
Ȼ˵Ҫ鷳ôڣһҪ鷳Եһݱ취
Фһ̧̧֣ѷ˵
ǺðɣФˡѷһ˿ζЦ⣬˵
ˡФһȻ󣬱Ǳ˫Ŀװһ˼취ӡ
ѷФһĶԻЩɱǣǶФһޱȵĸмøжֱ
֣̫ϳϵɫǱüΪѿǶ֪ڶɱԲģǣ벻ףʲôҪװɱá
ֱ
Фһ˼һ֮󣬺Ȼһѷ磬˵뵽һ취
ʲô취
ѷЦʵ
ФһĻȻҲǣ˵ģڳ˵Ŀ⣬Фһϡ
ֻҵ飬ͬЩΧ֮ˣֻǺ棬ɱڵӣ棬Ϊغǵֵڸ߲㣬üͷ壬ΪоФһνİ취Ǻǲ
ФһûֱӻشѷʻǷʵ˵һ仰У˲ݣվȣ
ФһķʣȻ˵ϣĻ˽Ϊ֮һ㶡
ѷԣҲ΢΢һ˵ͷ˵
ФһЦЦ˵Ȼ˵ϲͬ仰
ͬѷЦʹ˵
ФһԣЦŨЦ˵ǼȻˣβںشڣڳ֮ĸ߲㣬ȫɱ
ʲô
ФһĻڳ֮ˣǺݺݵΪ֮һ
ڵĸ߲ԣɫ䣬еĲӡ
Ф飬ǲѷЦ˵
ѷôʹľʹӦˣФһЩ죬ݵĲ֮Фһ̲סЦǶѷ磬˵ʹ죬Ǹɴ¶ˣԺƬأٳǷΧ֮ڣںɱˣ
ɶ񣡡
Ҫɱˣڵĸ߲ǣŭ־壬ĵ׻ޱȡ
ΪǶѷɱȻһ𣬵ǣսȶ
ڵĸ߲ʵڳƽͻȻһ𣬴ƽ⣬Ȼû˿ʤ㡣
еĴۣǶ
ʱˣڵĸ߲㣬ûзӦһϵУڴһʼƺõļıΪФһʱΪɱĶԲһ㣬ȻͬФһ͸ˣǣȴûбõĸо
Фһ쵰㾹ȻΪ˰һɱҪشڣ
ַŭ
ФһΪȻЦЦ˵ڣΪڲһ·ģɱͬȻЩаǣһʼ뿪ܿĳɱ塣
㣬Ĺƨʲôʱ򣬳һɵˣȻڵˣʲôɫФһ˵αĻһŭ
ФһֵĶԻɱĵǣԽ𾴸мФһˣٵӣֱӴФһĸм֮顣
ЩΧ֮ˣĿԾˣΪǶƬصˣƬص飬ǶƬأŵ飬֪ڸʲôţǣڴ˿ɱǰȴҪװ壬ôУȻı
ңıǲڣɱ
뵽Щ֮Χ֮֮УһЩĲõģЩֻſϷ
һЩĺ֮ˣЩΪɱģϧҲҶѣΪƻڵĺ֮ǵ³ɱҡ
ǣڼ߲㣬ˣûзһ㡣
ܾǵԹɡ
ְɣɱλ̫ϳϣ
Фһֶ˵˼֮󣬱ǲŭ֣Ŀ⿴ѷ磬Ц⣬ѷ˵
ѷǹһĨЦ˵ͷ
Фһ֮ޱȼˣΪֻҪѷæôȻܹشڣʱһԪڣҲͬʵˡ
ʱɱɱѷ磬䱦ھͶһˡ
ڣǱܹսĻ̫ϳϣԵⱦ˵ɱԪء
Ļһˡ
Խ룬ФһԽޱȣ̲ס˸£Ȼ̫ϳϣ˵λϣɱǡ
ãλڵ̫ϳϣѷ֮ͬҲǼޱȣ˿ԣȲæӦ
ɶ̫ˣ
ѷФһ֮ĶԻڼսİԵԪȻڼѷФһǣҪ֣ɱڵĸ߲֮Ԫļ٣ǣȴԵǣƣ޷ǣŭ
Ե飬Ԫ෴˿̵⣬мޱȣȻǰ֮Ԫǣ·𿴵Ƭɽӣڵһ㡣
Ȼ̲סɵЦ
ԵģԪһ˲֮䣬׻һ㣬һ˲˹԰ԵŭһУڵƣǴһʼĿͲǱڣشڡ
ӦҪɱİæشڣȻɱɱñ
ԪʶǵļıԵɫ˲һ䣬ΪʱѷФһǻûĳ֣Ըǡ
Ҫʱ򣬱¶ǵļıɱĻɣǵƣпܣṦһ
Եɫ䣬ԪƶԼĲ²ûдѷФһȻ߶Ҫ̫ϳ϶֣æĴȵɱҪмƣǣ֮󣬻жĥɱ¿ɱı
ɶ񣡡
ԪɱѣԵ޷ʱҧгݣģȵġ
ЩޱȣΪΣɱԣʱɫһ䣬֮Уֳָ˿־壬Ŀ⣬ɡ
ЩΧ֮УĲã㿴Ϸģüͷ΢΢һЩá
Щɱȴҵĺ֮ˣ΢΢˿
ϾڣңȻ¶˼⵶ڶȻҲ֮죬ŭ𣬲ܺͶԷֻҪǲɱϣڼз֮
Ԫ
ФһҪѷ綯ɱֵˣԪɱѣʱһɫһͣ飬ϸֳЦ⣬תѷ磬˵òԪĹ˰ɣ
Фһһ仰Ŀѷϡ
ʵڻԪĻϾںɱ֮ǰûκεĹϵûƽ޹ʵİɱ
֮ǰЩɱӣֻ̫ˣھ֮Уϣûж룬ڣԪ֮󣬾ǣΪںпɱԸڣһˣش֮󣬱ǻӲţжĥɱ¿ɱ˵ı
һ˲䣬ɱĵǣ˾Ļ䡣
ֺڵλ̫ϳϣ˿ΪţֻҪѷ粻ɵӣһԪ˵ٺ֣Ըǡ
Ȼڸ߲벻ǣѷ羹ȻӭФһĿ⣬Ц˵ȻˣǶ֣ɱǰɡ



ڶǧʮ ʯͷԼĽ
ʲô
ѷĻ˽ǺݺݵΪ֮ȣû뵽ѷ羹ȻФһһ㶼Фһ
Ϳ
Щ֮ˣжѷΪ

ɱĵǣüͷ΢΢𣬾ѷƺףǣ£ҲǲôŸãԣſڣȴǶû˵ǣеĲȴӿš
ФһǶǸеԾФһΪѷԪĻ֮󣬶Ȼȴû뵽ôԼ
ԭǸûнеͷడҲ
ФһаЦ
λ߲㣬Ҳֿ˻
ڵĸ߲ǣĿ¶ɫüͷ
ͰԵսԪԣͷըˣְԵֶ۾Ҫеûˡ
޴Сӣӱ¿˲ɣ
Ԫһŭ֮󣬶ѷŭȵ
ѷûԪṴһĨЦ
Фһ³䣬æѷ磬˵Ƕְɣɱֵˡ
ѷ΢΢Ц˵ҪǲҪΪǡ
ԣ΢΢һ㶣û뵽ѷ羹Ȼڣʴȡ
ڵˣˡ
ڵˣȻҲ⡣
Фһ֮ʹĴӦѷ磬Ͼһֵ˱ϵΪ֮󣬶˵ûκεӰˣǻкη
οǳΪ֮ǾͿжĥɱ¿ˣʱҲںѷԸֱɱֵˡ
ֵ˼ѷʴȣҲ
֮æѷ˵ڣŴ飬֣мԣҲ㱻Фһãú룬ФһɱԭûκεĹϵûҪǣǣȻҪǣԸڡ
³֮ʧȥ˼ֵ֮ƱҪжĥɱ¿ԣڻͷü
ڿѡ֣ڣ֤һɱߣ֣Ժ֣شڣǳǵݶ飬ҲԲ˺ǡ
ֵĻڵĸ߲ǣʱɫ䣬֮У͸¶Ĺâ޲֣ܽ˺ˡ
ɱЩԣĿⷺ
Ϊ˵ֻҪɱѡôھͻڽ֣ʱɱˡ
Ǻɱĵǣ׷ѷ󺰣ѷѡҪڶԸڡ
Щɱǵĺ֮ڸ߲ǵɫԽѿˡ
ɲҪڵĴ˸ƭˣҪˣȶɱѵģڱɱɱȻ군ˣڣûһˡ
Фһأѷ˵
Фһƨ˶ƣҪںڣɱͳͳڳưⷽأФһǺˣȫ£ûлˡ
ƿڴһΣڣȫȫˣԪϣʶǵĹƣͱѷ磬ɱˡ
ߣνƱ磬ҲϴǵĻ֮ģҪţͶɱɱˣǸ˵ûɱı
Фһһʵ
ֺγǣһ
ڵȻˣҪˣǰǰԵϣлᣬɱıǣǸûôǻڵƥԪ֣ʵʤ۱磬ڶɱûɱģڶɱǳҰġ
ФһԴǣȻ˵
飬ģ˶޲Ϊ֮ݡ
һ̣ɱٵǣֿʼФһˣһЩ˼еĵӣΪ֮ǰФһĻɶеΡ
Фһװ⣬ʲôˣƬصˣˣȻЩΧ֮ˣФһΪˣѡ񡣡˵
ФһԣĿĿЩΧ֮ˣЩΧ֮ˣʱФһ˼нǲҲ
ǲҵФһǣҲҵְһʱ֮䣬мΪң֪ô졣
ɲֹô˵Ϊ˱ȫԼһպڳ֣һͻɱֻᣬΪѵãûشڣɱ˵һ޴
ѵãФһɲҪƻˣæѷص˵
ФһСˣĻ׷Ī
ƤǺ죬ѷ˵Ȼ֮ԣôѾĥƤҲΪѷľغڣ̫ϳϵΣ
ѷݵĶˣһЦλôȥʲôʱи
ѷô˵Фһ֣ͣЩĿѷ硣
ѡǣ
Фһһŵʵ
Фһˣֱûʵˣֵ飬ͬҲǼΪš
Ϊһûбѷѡ񵽣ǿҪġ
ѷ΢üͷ΢֮󣬿˵Ƕԣʵеڱ֪ѡǺãҪȻɣץκˣץǸţͰǸš
ʲô
ѷĻٴһ㶣ФһֵüͷҲ
ΪѷҪͨץĻҲδЩ̫ϷˣǶ˵ɾʹ⿿ˡ
⡭
ȻЩԸǣȴҲ벻õİ취ſڣʲôû˵
ѷ״֮кЦ̣ӣλĬˣǺãǾôɡ
䣬ѷĿ֮£Ǭ֮УгöʯȻָ۳һϸȻ󣬱Ѹٵʯ֮ϣֱˡڡ͡ڡ
Ȼѷ罫ʯһԵһףһæסʯ
ѷĿ⿴һףЦ㽫ʯ˳죬Ȼ󣬱飬鵽ǶŵʯǰǶţһš
áһԣ˵ͷǿʼʯ˳̣ѷһû
ֳգ֮
Ϊں˵ǼΪҪһûбѷ鵽ζķչ˵Ϊ
ˡ
ʯ˳֮һףһֳһ飬ѷ˵
ѷ˵ͷȻĿʯ֮ɨ⣬Ҳǣڸ߲ڸ߲ġ
գѷ˵Ŀ£Ŀһף֮еʯ֮ϣѡһˣ
ˡ
ѷѡڸ߲ڸ߲ģ֮һЩʲ̫õĳϣǸоĶҪɤˡ
ѡڣ
һ׿˵
ʲô
䣡
̫ˣ

һ׵Ļڵĸ߲ǣԺ֮Уһɫ˲԰ףĿ¶֡
ڵĸ߲ǣǼޱȣЦ
ô
ô

ڵĸ߲㣬ԽһƣȻΪ˼£ң⻹ǰʯͷԼ
Фһƣû뵽۰ûļƵóѣ
֣һϲ֮Уǵ⣬ɫѿӻҵФһ
㲻ôФһ޷飬û֣ǿѷ磬ѷ˻ϣѷܹı⡣
ѷ¶һĪı飬ҡҡͷ˵ô˵棬˵ȥĻôջأ
ǣΪФһһǸԶ֮ˣ
ԣЦŨǹŵ⣬Фһ
ں뻢ıƤûк³Фһ˵
ӣƺΪɱĵӣɱٵӣɧٵӿڣѷı⡣
ּ״ɫ΢΢һæ˵ģ˵棬־͸ҷŻȺɱФһ֮ڣԲӲţңǻᱣɱԪ޷ǣ
֮ԣŰ
Фһ˻
ѷ΢ЦЦ˵˵ʵλĻţֻҪѡһһԣҲûа취
Զ鰡
ѷƺΣı⣬شڣФһ˶ΣϣѷҪְκһһھ޷شڣ벻ᱻɱش
Ҫˣ֮ǰʲôԵģѷ磬⻰֪֮ǰģܷŹǣ
ֶФһĻȻЩŭһ
ѷζЦЦûôףԣǼڵѡֻڶɱжԣҪǵֻϵΪ֪ɷӦ
û⣬ӦԣһЦ⣬ʹľʹӦˣϾֻҪϵФһΪĿľʹˣǵǺҪˣ˵ˣѷ֮ҲͲںĸˣֱ䣬ɱФһˣɲ
㲻ôڶɱо֮ǲô尡
ڸ߲һţФһɤӣ˺
Ե̫ϳϣͬҲϾϵΪǿɺûжˡ
ңǺڻ˵ĺѷ磬ɱʱ򣬲ù˼ѷĸܣҪɱǣҲ練ơ



ڶǧʮ 
Ф⣬Ҳûа취ຣ
ѷһĨǳǳĵЦ˵
㲻ô
ФһЩĺ
ҪǷϻˣǸϿְɡ
³䣬ѷ˵
ѷ΢Цŵ˵ͷ

Ŀ¶һɫ֮Ϊ̫ϳϣǴ߶ӿڶİ
ѷҲǴ߶ӿһ̧֮䣬һУӿƷ
Ե¿㻹ܸܲ˵ĳ
ԪۼѷҪڸ߲㣬ɱڴ߲㣬̼֮飬ЦŶڽֵİԵ˵
Ե˿̵ɫȻΪЦ滢֮Ƶ˿ҲЦˣ֮Уˮû뵽ķչȻƫǵԤϣǾıһУȻڡ
ΪһʯͷԼţ
ѷ磬㲻ô
ѷҪ֣Фһޱȣ֣
ԲסˣФ
ѷ絭˵һӽΪ˵Ľ⣬Ǵӳ֮ϣ
λ̫ϳϣǶְɣֶڵ̫ϳ˵
ڵ̫ϳϣǵ˵ͷȻ󣬱Ǻ֣ѷһͬɱФһ
ѷ磬壡
ѷ磬ϹˣȻǡ
ѷ磬̫ɶˣ
ѷ磬֣̫ϳϣФһ̫ϳϣսһ𣬺һֻеֵ֮Фһ̫ϳϣѷƿڴ
ѷûǣֽФһһ
ʱȻѷӦЦ˵ͷ
أ

䣡
һͶ֮Ļսǰ㶯ȻǼΪºˣľ飬濪ѣЩ׷Χڵɱ߲ǣҲǷ׷˺ס
ۣ
ѷİһ൱һûãФһ̫ϳϡ
ֺ̫ϳϣץסᣬֱǰ㱬˵ĵ˵Ϊʱϡ

˺ѷεĺ˿дƬɽ֣쳹
ЩԶΧ֮˼״ЩĲ˵³е겻ѡ
Ҫ֪ˣɶ𼶱ǿߣƬأٳǷΧ֮ڣλԺգû뵽ھȻϵΪΪ˷ˣǶԶԶ磬֪жԽܡ
ФһЦģվڣ
ЦƼ֮飬Ц֮һţڵϣһߺ޵Фһ˵
λڵ̫ϳϣҲһЦݡ
ͰԵսԪҲޱȵļ
Եȴһķ·Ҫˮһ㣬жڵѪФһ̫ϳϣǿ𣬽Ϊȫϣھʹ˳įԶˡ
ѷ磬˾ıƻȫ̱٣ǿɶװ׵ıڣ
Фһҧгݣ˫ĿѪ졣
˵λҪлФò˵ǵļƻ൱֮ϧûܼ㵽;ĲǱˡ
ִ⣬Ц˵
ܿܣȻˣФһҲˣֻҪһ顣
Фһ֣ɫѿ˵
ʲô飬˵һĨЦ⣬˵
ѷ罻ڣҪݺݵĥƻǼƻĻ˶
Фһҧгݵ˵
ԣ΢΢һϷŰЦ⣬ѷ磬ʵˣ˵ô
ѷһĨЦФһʵǴһʼʹ걾֮󣬹Ӳŵɣ
ΣΪڰڣشڣк³ˣФһ۾ŭѷ磬ŭ
ѷ絭һЦȻǴһʼʹ⣬ôڣشǣҲͲˣбҪô˵Ҫǻ御
ٷƨҲͷˣڲ㽻ǴãҲûк³ɱҪڣѪϴˣ
Фһŭ
ФһĻɱЩǣǱĻֲ̿ĿǴһ˿Σ֣ϣ֣ԶţһСˡ
һ˲õı֪ǲģ
ûм˺ƤһЦ⣬ѷ磬ʵ
ѷЦŵ˵ͷ
ܹ֮࣬ģԣĿ¶ٴʵ
ѷ˵ͷЦϢͨûıܹɱеӣС
ǿǵ˰֮У̰Ц⣬ѷ˵
ˣ֣ҪϻˣϣǱɣ
ͰԵֵԪЩȲҪʶһǱҪܲǱɱ˰Ե
ԵҲǵԪõ֮Լ֣նɱæѷ纰Сӣϣ㳷ϻס㣡
ԵҪѷ磬ΪĿģȻΪ˴ıѷ磬ӦǺǱԪ֣֮ԵԪ֡
ѷȴûԵĿ֣Цʵɻǵã֮ǰԱı֤
ԣϵϷŰЦ⣬ԽŨѷ磬üԣƺ̫նϲ⣬
˼ǲ˵֮ǰ˵ƭѷԣҲңɫ΢΢һǹһĨЦʵ
Цŵ˵ͷܲ
֪ˣҪõıɱ𣿡ѷĿ֣ʵ
һЦ˵ˮ˲ݣվȣ̫棬첻ȥһδһ¡
֣αغϻɱ˱õ֮ϣɱ˰Եأ
ԪһߺͰԵ֣һߴߴ֡
ֵ˵ͷڶΪ̫ϳϣ˵λϣˣɱѷ硣
û⡣
̫ϳϣǶ֮£ɱѷ磬ûа⡣
군ˣ군ˡ
Ϊ飬ûк³
µ군ˣҲ군ˡ
ֵд󣬱л뿪ǲ뿪ºˣɱ֮࣬Ҫˡ

ɱĵǣһݣ̲ס˵
ڣһʼûκһڣɱġ
ѷĿںڼ߲ɨ˵
ûɱΣ
û磬Ǹǿʳ˳˵磬ɱʵˣͲҪԹۣ
̫ϳϣһЦѷ˵
ѷ磬ڸ˰ɣΪںк³ֱЦ˷ָ
Фһ͵Ķѷ˵
ѷһЦΪǻǣɱǷ𣿡
ǺǣΪǣЦ޷ЩҰĵľ֮ܣѣǻΪǳԶɱˣ
˵ʲô
ѷĻ˶ʱΪ֮һ㶣Ŀ¶һĨ֮ɫ
СӣװŪŻ˭أƾ㣬ܶԸǣ
ԪȻͰԵʱͣˣѷĻ̲֮סЦ
ûСΪŻסǣǣֱЦ
ѷ磬Ц˵
ͷδ֪ǿɱ
ѷҡҡͷ˵
װģλ̫ϳϣͶλˣɱ
ֶڣ̫ϳϣ˵
̫ϳϣǵ˵ͷȻ󣬱Ŀѷ磬ӿ
ûŻǣ군ˡ
֪գαصôִŰ
ǰҪдºˣɱôˡ
ͶϣڣܷŹء
ɱЩ꣬ǲôܱɱأ
ǣɱɰֻɱĵӣɱͶڣܻ

ѷŻûгɹɱһЩӣп־壬۷׷ףһЩӣΪ˱Ǵ㱳ɱڡ
Լĵӣ׷Ҫѣθܣ
ɱӵۣ֣ѷ磬Цʵ
ѷиֳһĨЦͶϣգ
ֻҪͶϣǾҪϷŰһЦ
Ͷϡ
Ͷϡ
ҲͶϡ

ֵĻһɱӣ׷վ˳ҪͶϡ



ڶǧʮ һ֮
ôӣҪͶϣɱĸ߲ǣֱüͷУ㰵ѣֹˣһϴɱӵĺûᡣ
ЩѡͶϵĲҵӣɱûбҪǣˡ
ãԸͶϵģվһжˡ
ֵЦЩҪͶϵɱ˵
ЩҪͶϵɱӣȳһ㣬ͼֲͶɱӷֿμ
Ͷ֮˵ռֻ֮֮һֲͶϡ
ôͶϵİȲͶϵĶҪ˲٣θ룿
ֵĴЦ
ѷޱ飬ֻЩʧˣ˵ûʲô룬ɱȥһЩ㿷ˡ
ѷԣЩͶϵɱӣȻǲãû飬֮ϻɱһڸ߲ڸҿԣû֨
Ҫϻˣ֣ɱ˱Ҫñɱ˰Ե
ȵĲͷԪŭһ
Ϊĳϣֱٴδ߶ӿ˰ӿֱӷѷ硣
ѷǹһĨЦ̧֮䣬һڹǴǬ֮зɳΪ
ѷһƷĳɱǶˣ
˲ѷƷĳճųҫ۵ڹ⣬ͭģ˲һϴգģһֻӿ˼Ϊǿ
ৣ
ۡ
ֱЯһǿһìһ㣬ѸٵĳһڶΪĳϣȻֱ˾Ŀ£ֱƿ˶ԷĻ͸˶ԷңӣǴλã͸˹ȥ
Ϊ̫ϳϣֱӵɴ˫Ŀһ𾪣пѪضˡ
һĻڳˣΪ֮Ĳ𾪣һѷֵ̫ϳϣҲǱŵĲˡ
һУɱһĶǿߣţ
Ǵ˿ҲЩţΪԼˣһ֮ȷΡ
ৣ

ۣ
𾪵ʱٴγ֣һڶ𣬾֮£ɱ˶ԷЩΧ֮ˣͷݺݵΪ֮һ
ȻΪ־ģȻҪֺԪˡ
ѷֻɱǶˣԣɱǶ֮ûг֣ɱˡ
ҵţʲôڰССģһһ㣬Ȼܹɱ𣡡
ʲôȻСǣҲģѲɣޣ
ഫ𣿡
ֻഫֲȷˣ
ţҪĻˣȻ
ǰĵƣҲ̫ˣ

ЩΧ֮ˣ֮󣬷׷ɫ
Ȼӵôĵƣѹֵ֮ǰ˿ţӣ
̫ˣǲκˣӣһĴڣܹԸҲڻ¡
ǿɲܹɱ𣬾Ը𣬷һЩҲ
̫ˣ̫ˣǲˣ

ЩûͶϵɱǣǼޱȣϲֵۣ
ô
Ȼôĵƣ
ҲͶˡ
ҲͶˣɱã
ǰĻɱã˲õĵպȻܻ档

ЩͶϵɱǣɫ仯һЩӣǾҪطɱһЩǣæӦͣ׷Ҫطɱ
˵˵ţٵӣ׷׶ɱӪȥ
еȶɱӪ˻ȥʣЩҲǷ׷ɱӪȥ

ЩͶϹɱӣҪɱӪʱѷ̧֮䣬ʩųһɼΪǿѹЩͶǵɱӣѹʹ޷
뱳Ѿͱѣͻǵɱʲôط
ѷĿⷺЩҪɱǣʣ
Щɱǣû뵽ǻˣ׷һ־壬ڰ
֪ˣԭһΰɣ
ǰҲΪɱ˿׵ķݶϣһλᣬԭһΰɣ
ˣԭһΰɣ

ЩѹɱǣӶǻˣһݣѷ簧󣬵
ҪǿΪɱһЩףΪ˱űѵɱͽǶɱˣڲɱǣȻǿˣҪطɱ붼Ҫ룡
ѷ̬ȼ˵
ԣЩɱĵǣʱڵϣʹ飬һЩűѵɱǣָ֮𲻶ϣޱȡ
֮Уǿ־壬嶼̲סЩˣϾĿʵҪǿ̫ܶϳϱɱⳡ棬ǿֲ
ԪͰԵȻͣսˣ˫һ֮У𺳣Ҳп־塣
ȻǱȱɱ̫ϳϣҪ٣ǣҲģս뺷Ҫ
ϵΪڵϵФһ̫ϳϣ֮УҲ𾪣鼫ΪӣΪҪˣΪ˹ڻȴû뵽Ҳ̲ôǸøһЩǣ뵽ǴһʼνľƲߣʵ֮ǱʵЦˡ
֪ΪʲôûɱǣǷǵΪ𣿾ΪǣϷ
ѷĿ⿴ФһˣЦ˵
Фһԣһʵһʼûǣ
ѷЦһΪ³ܰɣ
ԭˣ֮ǰн٣û룬һдǶʱ򣬾Ȼע˽ˡ
ФһԣɬһЦоԼһ˲䣬ƺˡ
Ҫɱң
ѷĿ⣬ФһϣŲֵϣǹһĨЦĻȣʵ
ԣĺݺһǼˣĿ֮£ͨһӣѷˣҲסĿͷһ߿ͷһģҴˣ֪ˣһɣˣˡ
ǺܿϧʵһᣬϧǸϧš
֮ǰ֮㵱سŵɱ֣ôȻ֮ǰǵҰģȴҲŹһεģϧĻᣬԼˣôֻſ˫ۣӭˡ
ѷһ˿Цпϧ˵
ҪҴˣˣҪɱҰĵֿ־壬һ߿ͷһ߼ģУֺڡ
ɱ
ѷѾٶԣֱӶ
ৣ
ֱ֮ӷһڹ⣬ٶȼĳǰССצ˲䣬ֱֵͷ­ŵһĿ֮ˣ
Ƕˡ
ѷĿ⣬ԪͰԵ
ԪͰԵ˸¡
ɱңԸΪЧ
Եп־壬æ˵
ѷҡҡͷҪ
ҿ𰡣ԵᣬԼҪΪЧԷȻԸ⡣
Ǽ𣬶ɱ˴ҸжǾֻ·һѷЦ˵
Եͷ֣𣬾ͲŶԸͭ
Ԫһ԰Ե˵
ԵвΪԼĶ֣ҪͣκΣѷ粻ͬ⣬Ұѻ˵ˣ֮£ԵֻӲͷƤԪˣǼѵĵ˵ͷ
ԪԵԸ˲٣Ϊ֣ƱܹԸ
ԪƺΪͭзŭӿǿ˲١
ɱǡѷֱ
һɫһ㣬ԪͰԵ
ԪͰԵæ߶ĳһƣ
أ
ӴݻɽĹϣֱӱ˿û˵
˼ʱɫ䣬ȫ߶֮У

˫צһץֱӽеƷ˹ȻԼĿУ£˸˲ֱӲԪϣԪ
βһ˺ݺݵΪ֮ĿоЩɡ
һԵİԵһĻŵĸξæ߶նҪߡ
ֱһ˦β˰ԵϣֱӽԵ鱬
һĻľӾУˣĵ׺ݺݵķ
ԪͰԵ֮ںڵĸ߲㣬ͶˣʣФһ̫ϳϣȻǷˣû˹ܵ£޻ŵɽ֮Уʱȥ
ˣⳡΧƬأٳǷΧ֮ڣ󶥼ɱıʹ˽
˵Ԥϣɱͷߣȫɱ
ѷ罫Ǭ֮ȻĿɨЩʼûбɱĵǣЦлλӵ棬ǵñο
ˣӦģ
ǰǱɱĵӣôһΣɱأɱҪǻкã
˵ûΪɱӣһҪɱͬʿ๲Ѳǡ

ЩʼδѵɱǣѷĻ֮ҲЩȣ׷׿˵
ЩڲԶЩ֮󣬳ӶɱӶУһʹеĺ֮飬糱ˮһ㣬ϲ
ǣٺڣҲ޼ˣҲɱĵˡ
ˣˣ߰ɡ
ѷЦЦ˵
ߣ
ѷĻɱһָ߲֮⣬˶ʱΪ֮һ㶣Ŀ¶֮ɫ
ȥĶǲץʱ䣬޽ס𣿡
̲סʵ
ɵ㣬ڣڣڣŵס޽ס
龨εİһۣ̲ס˵
龨Ļʱһ䣬Ǽ˵԰ֳɵģαط޽أ
̫ˣ޽ˣ
һǾʡ¶ˣץʱ䣬ˡ

ЩɱĵԣҲǼޱȵ˵
ɱŶҪ޽ˣָܻܿǿǰһ㣬ˣЩѵĵǣζʹ಻
ܿ죬ɱˣѷ磬ǰ˾ڡ
˱ѹĵǣһϢФһ̫ϳϡ
ǣˣ
ǰˡ
ϣݺݵʰˡ

ЩΪѣɱĵǣŭ𣬶˻ŵФһ̫ϳϣӵϣŰ
ֻε뿪ˡ
뿪֮˼ͷޣѸٵĽֳʬ壬ʳɾ
ڣڣڣһ֮һ



ڶǧʮ 
ѷɱڸ߲͵ӣڵסֱӽڵĵǣڵĵǣѸ뿪ɱ
֮УٵӣҲļɱǣ¼ɱ֮󣬱ɱĵ۸ǿƬ֮󣬷׷뿪ˡ
ڵ뿪֮ڱǿ
ѷ罻֮ڣصĶĨɱ
֮󣬱Ǵżæȥˡ
ѷڸ߲ڵӣ֮вιۣϤպҪþӵĵط
ʱ֮ҵѷ磬ѷ磬ȻڣصĶȫĨˣڵĴңҲǻɱ
ѷ鿴֮󣬺⣬Ȼǣټɽյ֮ϡ
ûãɽյ֮ϣͷӿɽ˺
ѷնգĿЩǣ˵λӣЩɱĵǣ˲ãǹǣûн񱾵˼ڹǰ¶˱飬һϵе鷳Ǳеƣɱɾ鷳ˣǹ
֣ʴˣøǵĽĨƽˣպ˵Ҳձ˼ǱҪطˡ
ʣ쳹ķ
Щɱĵ֮󣬽ĺһ㣬ͷݰ
˵ûУ
ûӦѷĿһʵ
ˣ
ѷƺЩˣЩɱǣ׷״ص
Ժ󣬻ִˣѷʵ
Բˣ
ģԺ󣬾ԲԣһܺԼģ

ɱǣ׷״ص
ãһءѷ
֮ѷɱ߲ǣ𰲶ЩӵӣԼ뿪ˡ

˵ûУڣڣڶˡ
ɣţˣ
ûһΪɱˡ
жȻˡ
Һ˵֮С

ΪЩΧ֮˵Ĵգűɱ飬Ƭأһʮʮ٣ٴǧĴˡ
һʱ֮䣬ɱ롣

ɱ֮С
һٲǰһֻ޴
ѷվ޴ĵǰͷųһ֮С
Ƭ̺ѷǹһĨЦû뵽д콵񡣡

ҹĻ٣¸߹ҡ
ΪڱסԣɱҪôܿס
֮ǰԺʳɱǣȻһͥԺ֮Уһʢʳ
ѷɱ߲㣬õ֪֮ͨ½
֮˱
ɱϲǨ¾ӣϼɡ
һЦݣѷ飬
߲ԣҲǷ׷׸͡
ѷЦЦվʵҲûʲô˵ģɱէԸ£ҲԸˣϧһЩ֪֮ˣҪɱãɱ˱ʡɱ޽ס
һ˵һϲ£Ϊˣҹһף
䣬ѷһЦ⣬˾Ʊ
߲㣬ҲǷ׷Ц棬˾Ʊ
ҹһ
ЩӣΪûסҶûúõĳԹٷڣҿ԰ɡ
ѷ֮ЦǺǵ˵
ɱĸ߲ǣЩӣȷǷ¶ޣûúõĳԹһٷ˿Ų֮ϣǷḻζļȣǺѷ˵֮󣬷׷ӣʼ͡
Щɱĸ߲㣬Ǿú¶һ㣬ΪѸ٣ǽһȣһɨˡ
Թ֮˴뿪
ѷȴЦе˵ҽȥúõϢһ죬һ컯
ɱڸ߲Ա֮󣬸оЩԺѷĻ֮󣬶ʱ˾񣬷׷Ŀ⼤ѷ硣
ʲô컯
ʵΪһ컯ζʵܻдĻᡣ
ѷЦЦ˵ضʣԻ֪
ԣǷ׷뿪
ֻжûߡ
Ϊѷߣȱߡ
ѷ磬¶𣿡뿪֮ѷʵ
ѷЦЦ˵Ȼˣ¶ûɲС
ʲô鰡ôҪԣһʱ֮䣬ûзӦЩȵʵ
ˡ
ѷ֮УϷŰЦ⣬Զ˵
һĵ˵ͷ
ѷŶķ֮󣬶Ǻ֪ķӦ˹ЩЦ
գɱĸ߲ǣǷ׷׶ˡ
Ϊѷ˵Ҫ컯ȥ˱©ˡ
ڲԺԹ֮ѷǴǣǰ
ǣ
Ŀ»ӣĿ׷Ǿ޴֮ϣΪΪ
ѷЦЦ֪ʲôط֮ԽڣΪôһϻܣңĻϻĵܣӦòڵ޽ġ
ڵ޽ģ
ɱڸ߲֮ЩȻϾ֮ڣô붼Ӧ޽Ŷԡ
Ϊô˵Īǣܣһ㣿
龨΢ſʵ
ѷ˵ͷûܣҲϹʱĩڵĶڿӣܳôãĻȻܣһϹؾĿء
䣡
ʲôϹؾĿأ
ѷĻɱڸ߲㣬ʱԺ֮Уһɫӿա
ϾЩȻڻʸ࣬죬˵Ԥ£˲żؾżؾǣδϹؾǣҲл˲ٵĺôʵ˲١
ܹϹؾĻ˵ܹüĻԵ컯룬˾͸оޱȡ
ϹؾĿأôڵˣôͷֲأǼܣ϶Ҳоһɣ
Щʵ
ѷЦЦ˵ȻһϹؾĿأǣȴҲǺ׾ܿģҪտ֮С
ǵô˵ûп֮ǷҲûãԣüͷһ壬ʵ
ѷЦЦǡ
ǰ׸ˣԣһʧ˵
Ȼ˵ܸһ컯Ǿ˵Ȼտ֮龨ЩΣûĶ˵Щʱ򣬶ͷԳ嶯򵥵ĺֵܣȷһ
𣿡ԣ˲ú龨ƽϣĿ⼤Ŀѷ硣
ѷЦŵ˵ͷȻġ
ǿ̫ˡ
ޱȵ˵
ɱ߲㣬ͬҲǼΪ
ѷ˼ģҲǺϲãתһ룬ɫǳĿɨһɱ߲㣬˵λϹؾ֮У϶лôԵʵģǣҲ쳣ؾ𾳽ˣȥԣ޷Уҡ
ҽؾ֮УһҪСģԵĻҪ໥
ؾ𾳽羹Ȼȥ
ɱڸ߲ԣʱЩʧ䣬ǻΪܺѷһȥû뵽ѷ羹ȻȥǵΪѷı鷳ΪϹؾϾô࣬ѷУ϶Ҳܻ棬룬ȴǽȥǸоЩź
ѷ絹ǺνϾϹؾֲûнȥ
Ϲؾȥνȥͽȥɣǿ󣬵ǣҪϹؾǰЩؾУ쳣ԸðյĻǲҪȥˡѷ
ɱڸ߲֮󣬽ҡҡͷûһ˷ǧѷĻᣬУȻУ쳣



ڶǧʮ ؾ
ȻҶҪȥǱҲͲ˵ʲôˣϾУգлԵҲֹΪǿðա
ѷ˿˵ͷȻ󣬶Դ˵
һǧѷĻᣬǴˣǻһӵġ
Ԫ˵
߲㣬׷׸͡
ѷԣ΢Ŀ¶һĨ֮󣬵Ȼˣǵһ°ɡ
䣬ѷǴ߶ն𣬷ˡ
Ҫʲôȥʵ
ϲĻӦȥ׺ȥˡ龨΢˵
߲ԣҲĿ¶һĨȻ֮ɫ
ûԪƵĻѷдǽ飬ХͶǰɡ
֮ǰĴ˽ѷ粻뽫飬ǣϹؾ֮г¶ǣĻպ󱻶֪֮ϲ˵ȴź
ĸХǸΪǿˣ׽ӵɱ֮󣬸ÿǼΪŬӾҳ֮󣬱ǻȥ֮г󣬱ǻȥϰ似
ʸżؾ̽齨ɹ֮󣬷ǷֵĴССؾХûһ
ԣϹؾպ֪ȻдĪź
˼ȥѷ绹Ϊź
ХסͥԺ֮УʯǰڽСҶд֣Хڷ֮
ԭħɽɱУХʱȻȥ֮ˣǣ֮ûоˣŨХֱڴ֮ϥ
úӣдĲϢһɡ
ȰСҶӣСҶ˵
СҶӹɵĵ˵ͷȻͣ˱ʣ̧ͷ
һ̧ͷ֮Уֳϲ֮ɫ˵ĺˣ
ԣҲ̧ȥǼѷ֮ϣ
СҶӡ
ѷͥԺ֮УһЦĶСҶӣ˵
СҶ㡣
СҶֱ뿪ʯʣѷ硣
ѷֱӽСҶӱתȦСҶӸ˵ĺϲ£졣
ѷ磬һ磬ǲʲô鰡
ܴѷһһǷģ֪϶ǡ
ѷ˵ͷСҶӣ˵Ҹ׻𣿡
˵ͷһӵķ򣬵Թ֮󣬱ǻȥˡ
ѷԣ΢˵ͷ׻йŬ
ǰһֱǿǰΪڸУȻĻˡβ֪ԼķһֱǿǣϣΪһЩ飬ΪΣֻȡᡣ
ѷԣǼᶨˣҪϹؾ飬߸ףϾ£ٿ̿ŬֲһСؾ̽գӲҪ˵ϹؾˣãһЩԵʵԶʮĿޡ
Ȼ˵Ļ飬ҸӱҪ߸ˣֻܻﺢѷ˵
ôأʲô飬ﶼġȰЦЦ˵
ѷ˵ʱϵХŶѷͥԺ֮У΢΢һ㶣¶Цѷ磬һ¶
ѷ˵ͷףڣһһϹؾĿأֻҪƿؿ֮ܽϹؾɣ֮Уõ˿ܹ֮ؾ
ԣǰ˼ҪҪϹؾ
ʲôϹؾХԣʱޱȣȻûнϹؾǣХףϹؾ֮УȻ̲ŴԵ컯һȻԾš
ѷ˵ͷǲҪ飬߸׵ģΪ˽ģĸ׵İΣǣ׳ϵһ仰˺¸źԡ
û飬ǲΪΪҪĪźˣϹؾǶôѵһģ̲صĻԵ컯֪֮࣬Ǵ̫ϧˡ
ХЩµ˵ƺһ㣬ͺϹؾˡ
ĸףڣЩԹ˰ɣѷĿ⿴ЩǷʵ
֪ȴЦЦ˵ȻЩ㸸׵İΣǣܺùպÿźӡ
ѷԣ΢΢һЦ˵ҲǣǺ֮ǰǲˣİĸףȻؾȥǧҶ㣬Ÿ׵ġ
ѷ磬ؾȥХԣüͷ΢ʵ
ѷ˵ͷؾΪǽȥˡ
ǻź֮ûеԵ컯Ҫڶ֮ڣΪüΪˡ
òһϹؾ㻹ȥ
ХЩϧ˵
ѷԣһЦףЩ飬ǿ󲻵á
ҲǣʲôʱؾХʵ
ڣҶǰءѷ˵
ǸϿȥɣҪôҾõˡХ˵
ѷ˵ͷ
ؾһҪСġѹŵģХ٣
İɷˣΪСĵģΪ᲻㣬᲻ѷ磬СҶӡХص˵
үүؾһҪСģ׺ףСҶǣһҪƽ
СҶӵС֮ϣҲǵ֮ɫХѷ˵
СҶӵĹģѷХǳο
İСҶӣүүһƽģʱСҶˣХСҶӵСԴһ谮˵
ѷҲһ谮ĶСҶӣ˵СҶӣİɣ׿Ǿڵޣʵǿ¶ģ׺үүҲԲ¶ģһҪԹԵ̵ĻҪ
СҶһԲСҶӹɵĵ˵ͷգʯĴ۾˵
СҶԡ
ѷοĵ˵ͷȻСҶӣݸ
ף飬룬ҲӦø߶һԼѡ񡣡ѷХ˵
Х֮󣬵˵ͷǣһҲȥȴûиУƱػź˵ˣ׶ȥˣȴģǸΪá
ѷ˵ͷ
Ȼ󣬸Ӷˣȥ˶ǣ飬˶ǡ
֮ҲǾҪϹؾ
ǣѷ磬ǴŸ׺صǰ
һ֮ѷŲʹŲԭռеλãһɫĹâȥǹâ֮УһĽɫӰ
ҽȥɣ
ѷ˵
ԣĿ¶֮ɫ׷˽ɫ
ˣ˽ɫαʧѷ֮С
ɫĹûΪ˵Ľ룬ʧɴţӣƺҪһʱ䣬Żʧ
ǿʲô
ɫĹлӰ
Ǹòʲôżؾ˰ɣ
пǣ

ɱ֮ڣǣȻҲע⵽ǳȥĽɫӰ̲ס۷׷ףҷ׷ѷ֮ؿ
ɱڣ˿̣磬ǽɫӰҲ˲˵ע⡣
ǣнɫĹȥ
ǰңǽɫ֮УƺлӰ
ģƺżؾӣ
ңǸӣƺһżؾ

粻ˣע⵽ǽɫĹ֮󣬽۷׷ףһЩڼʵ֮ˣȴȻɱ
ৣ
֮УһЩٶȼ죬նУɫ֮أٵȥ
Ǻ棬һЩ֮ˣͬɫ֮أٵȥ
ڵ֮ϣһЩˣȫ߶ٵɫ֮
ৣ
Щӵ֮ˣȻЩҪҲܷ֮ˣǵΪȻ
Ϊɱոհѷ绹ûֲûڴ󣬶ԭĽڻڴֻ弶󷨣һ㣬Ӱڵӵжԣѷǽˡ
ڣЩ𣬺ǳ˽ɫϿա
ǲżؾ
ڰ֮ˣˣҿӣ˶ʶ
֮Уһģӣˣʵ
Ƽ񣬵ǣǲóȻȥһǣô죿
֮У긾ŮŮӣüͷ΢壬йǵ˵
ĻˣǲˣǣֺļһһؾˣΪС飬ڴȥʱ䣬ǿҲ׷Ī
һʱ֮䣬˺ǽǡ
иˡ
һģʮͷȻע⵽·ѷ磬˵
֮ԣ׷׿ȥĿѷϡ
ɫǴģСӣ֪
һϰʮĸɿͷǵĿ⣬âЦ˵
ǻʲôߣ
һģ㣬ĸߴ󣬿ʮͷӣ¡
֮ˣѸٸϣ



ڶǧʮ ޴ľ
֮Ŀѷϡ
Сӣĵ治
Ůӣѷ磬Ƥµ˫⣬Ц˵
ÿˣУȹĹɫʲôɣģ㣬ʮͷӣЩõһ
ߣҲǶ˵һѣôˣģ㣬ʮͷӵ̬ȣȻŮӣǲˬһ
Сӣô¶
ϰʮĸɿݣƤڣһɣľͷѷ磬ɳƵʵ
ѷޱ飬ֱתǡ
һĻʱˣΪ֮һ㶡
ʲô˼
Сӣʲô˼ҵȣ
ģһ㣬긾Ůӣüͷһ壬Ŀѷ磬΢ʵ
ϲûòˣһ뿪ĻᣬٹԲƽôɱѷ絭˵΢䡣
СӣȻô˵ɣ
ϰʮĸɿߣŭĿӣֱӽеĹȣֶѷ硣
ĪСһУһֻѰޡ
һУѷȻת߶ͻѪֱ֮һĳݺݵ˹֮ϣֱӽȴ˸ɿߡ
ৣ
Լٶȣ˲˸ɿߣֱӺݺݵ˸ɿߵ֮ϣɿߣֱҷɣ֮󣬵ɴ˫ĿţпѪ
ʲô
ĿһĻˣ𾪣ǰŲʮͷӵˣȻҲ𣿶ң̧֮䣬һ
ણ

ʱ򣬴ɱӸ֮󣬽Щ㶣Ŀ׷׿ѷ硣
ʲôеʵ
ѷĿЩ𣬶ɱĵǣ˵Ҫôˣ°ɣͷˣʬС
ǡɱĵǣ˿ѷĻ׷ӦȻ뿪ˡ
ֳѷĻһĿ¶ɫû뵽ǰСӣȻҪͳͳɱ
СӣδҲ̫˰ɣǶܽǶɱģ㣬ʮͷӵӣɫȵ
û˵ɱ⣬ֻҪɱôɱһò֮ɱ㣬һ˵ͷһ
ѷЦ˵
øŵСӣ֮ǰûз㰵㣬㻹ΪԼб¶Ըǣ
ģ㣬ʮͷӵӣŭһŭ˵
ʱǸɿߣҲǴӵǬ֮Угһö˵ҩ̷£ɫ˲ÿ˲١
Ŀȴǳ񶾵ѷ磬˵ã֣ɱСӣ
áģʮͷӣ˵ͷ
һ˲䣬Ǳӿ˰һİ
أ
˽ӿֱӱӶѷ硣
ԳĶˣѷȻ壬С
ѷǰֱ̧֮һƣЯǿѷ硣
ѷ߶Ѫ֮Ͱ˫֮ϣֱ̧˫ƣӭԷһơ
ѷһжһܣҪӲƴ𣬽ΪѷҪΪԸˡ
أ䣡
˵뷨ո£ѷ͸ɿߣƣһ𣬶ʱ˵ͬը쳹𣬿ֲˣϯ籩
ţˣŵĿע£ѷһж˿·磬ǽɿߺӣ
ôᣡ
ĿһĻ𣬽ǴΪ𾪡
Ǳ˵ĸɿߺӣҲǵɴ˫Ŀš
ͬһԶǿŲʮͷ𣬾ȻֵĶ֣Ǹš
ô
ɿͷźɫԵӣʵ
Ϊõӣüͷ壬ɫСӣӣЩŹ֣һһ𣬿ϣҲɴ⣬ɡ
óΪϵĸɿͷĿأ˵ͷһУǬ֮УǷɳһϽȣӿƷңɢɫ壬֮Уӿ첻
̺֮
ѷ״ЩȻĿǷ˲١
ڸɿͷгϽȵʱҲǴǬ֮УгһѳӿƷңɢââ̺ⲻ
̺âӣҪջˡ
еĳѷĿ¶Ц⡣
СӣǶϵ㣬ˡ
ֳ潣Ŀѷ磬˵
ӣӦһƺš
ѷãζһЦ
СǱɵ˵ʲôأñѷͻأĻĺǲˬ
һͱͯӡĳƺţΣѷζһЦϷŰʵ
΢΢һ֮󣬱ǷӦѷ绰֮⣬ŭǣŭһֳ潣ɱѷ硣
ɿߣҲæֳϽȣӿɱѷ硣
ԶĶˣѷȻٿֶԵУ̧֮䣬Ǭ֮УǷɳһâУΪһѳӿƷ
ৣ
ú͸ɿߣ֮䣬ӵѷǰһ˻ӽѷ磬һ˳ȣѷ硣
ѷֱһɨ̺żΪ˵Ľ⣬ЯΪֱӽ˵Ĺȫ
ǿĽⰡ
Ȼǽޣ
ѷ糤֮Уʩųľ˽⣬ڳ֮ˣѷǽޣңһĽޡ
ĽϧУ̣ˡ
ѷĿɫѿãЦ˵
Ϊó֮󣬽ϵĽ⣬ֻǲǿǿϣȷ˷˴˵Ⱥý
Ȼϸ˵ѷʵΪϵ潣һѺýΪƷʲ㼫Ʒѽõĵط̺˼Ϊѵõġâ
⡰âһּΪĹâȻǹ⣬ǣȴΪΪʺڳ֮УԴķԣӶƻ
㣬ɶ񣡡
ǸƢˣѷĻľ裬ŭ죬ܲˣҪٴγֽɱѷ硣
ȴǱɿ߸ɿߣüã˵Ҫ嶯Сǲޣ޶Ը֮ͬˣһж⣬οǲĽޣҶ֣ȻĶˡ
Ǿƾңߵʵ
ǿˣˣҲҪŪȻ̫ϣһ仹һЩĵƣ֮ڣҲδܶԸˣԣӦҲ⣬Ǻɿߣǵ˫Ŀ֮УЩ΢âӶ˵
ԣĿһæǿϷ˵λҲ˰ɣСӿǲޣ仹һЩƣŻкһĻˣҲκβãڣ˫Σ
һΣκβǣ
ԣ֮Уֳ˿ǵɫϾѷӣƺǡ
ּҪŪĽɫǲؾż
ǣǼɵѷ磬仹ƣѡ֣ܲҡ
λʱ䲻ţٲжɫܾҪʧˡɿߣ˻ԥ˵
ɿ֮üͷʱĸһЩȻҲЩżˡ
ûʱˣע⵽ûУɫâˡ
ɿߣüͷԽżˣæٴȰ˵
ԣĿĿ˽ɫԽԽǸоɫƺǹâһЩбΪ֮һ
ʵɫûаֻǰҲûкļĹ̶ȣ˿̣ɿôһ˵ٿǾģȷһЩ
˵ûҿǻǶˣԸСӰɣϿе֪ɫˡ
֮УŮӣüͷ壬̲ס˵
ˣ֮һ£˵ͷ
ɿߺü״Ŀ¶һĨ֮ɫ
Сӣ군ˡ
Ŀѷ磬Ц˵һ֣Կʰѷ硣
ò˵һ൱޴ľ
ѷĿ⣬ɨ𣬵˵
װŪŻˣһҪܶԸˣ㶯֣ԼͱԼ
ԣЦ˵
ʱ䲻ˣϰɡ
֮Уӣɫ˵
ܲܲɱʵ
֮ԣΪ֮һ㶡
һ޴㲻ɱͻɱ㣡
֮Уԣͬĵ˵ͷ
Ӷǣһɱ˰ɣԺӵʱס͸㡣
֮Уӣ˵



ڶǧʮ Ǹ
ǣһֺرĸоǳĺÿǷʣҲҼ֮УԵġ
üͷ΢Щԥ˵ʵǲҪɱѷ硣
ʲôصʣ޷ǾһëͷСӣⶫҪģϻˣ֣ɱ긾ŮŮһ˵
Ҫְ֣ɣʵڲԸ֣֮󣬻ҡҡͷ˵
Ƿˣˣ˺Ƕ֣һʰСˣЩε˵ϸɿߺãһҲԶԸѷˣûǿȡ
࿡ʵӰ˼УΪηҪɱء
ѷ磬̾ϢһǱ۾
һ𣬽Ǵ߶ɱѷ硣
ɱһѷȻ޷ƾһ֮ǻɱԼǲޡ
ҪŪȻͬˮһ򵥣ֱӴǬ֮УгԼһΪѰƷ
Ʒ֮ӵɱһʵ
ʲô
ӿ죬ȴǿ󣡡
ʲôǶû·ˣȫ֣

Ҵϸܵǿ֮һ𣬽ЩǣʱˣȻû·ֻܹעһȫ߶׷гȥ
ϧǼֱһȺں֮ڣûüǱͳͳɱˡ
ƺԾ˲Ŀѷ类ɱӶϵ˫Ŀ֮Уӳճصʬ壬ݺݵΪ֮һ
ôܣ
һ𣬾Ȼں֮䣬ɱˣ
ǸʮͷΪ
㡭ɱǣ
ﲻŵѷʵ

ѷ粻һٵˣûн⾪֮£ԼϸԼ𣬶ָָڰյ˵
ԣΪ֮һΪ˿̣ȻˣϣӦǿģͬһСһ㣬Ȼûнһǣ˿ϵڣѷ˵òСС֮䣬ɱһ𣬿֪жྪȡ
벻Ȼô֮п˵
ѷĿ⣬ǳ̬ӣһЦϲ㣬Ϊѡ㱣ס
㲻ɱңԣЩʵ
ѷ絭һЦֻɱɱ֮ˣ֮ǰûжԱ֣ιҪɱ㣿
лԣм˵
ˣ뿪ˡѷ˵
ҡԣſڣȴʲôû˵ڡ
ôˣѷԷֹǿʵ
ûûʲô뿪ˡ
֮󣬻û˵ڣӿ뿪ˡ
뿪֮󣬼ɱĵӣѷ粻ԶȻɱһĿ¶һĨ꣬ɱôҰ
Ըпһ֮⼸ɱӣǽһʬ壬ˡ
뿪֮֮ϣһӿ
ʮˣѷϿգֻǵĺ֮ϣһЩˣȻڡ
ڵɫԴͷˡ
֪ǲżؾǧҪʲôյĶһ
ǰ㲻£ǲҪóȻӴȽϺá

Щڣҵ˽ɫԴͷ֮󣬶ЩǰһҲǲóȻӴɫķ⣬Ͼǲǲżؾ
иˣȥʲô
ûʱע⵽·ѷ磬˵
֮ˣ׷׵˵ͷ
Ȼ󣬱·ȥ
ܿ죬ʮˣѷ粻ԶĿѷ硣
һˣʱĿһ
Сӣ֪ɫʲô𣿡
һӣģӣѷ磬ɤʵ
ѷԣ˵ֱת

ѷľٶӺ֮ˣΪ֮һ㶡
һİСӣϷŰЦӣСûﰡĻֱˣЦˡ
ߣүǷˣݴүһ٣ʵˣ
һѷ˫Ŀ֮УȼŭǴ߶֮ϣӿڵ
أ
ӿһͷһ㣬ѷ硣
ѷ磬˫ĿһͷҲأֱӴ߶һƻѪ֮Ŷ˫ȣڣڿҪ嵽ѷǰʱΪ˫ˣֱӹѷ
һĻЩǣΪԾ
ڸʲôôСӹأ
ǼİСӣɤӣզզʵ
˿۵ɫǺ죬֮Уǿ־壬ҧԼг
Ϊ˫˵˲䣬ǰ֮˱ߵһ
ҳ»Ȫ
һ˲Լ˫ȱϵĿֲʵȻɶԷûʵԣȻ˫֮ϣ˺ѷεľʹ࣬ҧأԼЩ΢
ò˵Ϊ˻Ҳ㹻̣˫ȣǱѪ֮͸ȹǣǰʹ࣬һˣסһԡ
ӵʻȻпԣɲɶأӲҪ˵شԷʻ
ôˣ˵仰
شԼʻİСӣǲʵ
ĺܹ룬ķٸҶһ䣬㲻
ѷ΢˵
ԣʱһ̶С۾֮Уŭӿŭѷ磬ŭȵëͷСӣȻôԱү˵񾭲Ը㣬үɲʴȡ
䣬ӣǴ߶ͬڵӿֱӷѷ硣
ڼӿҪѷʱѷȻת̧֮䣬Ѫ֮ӿֱӽס˼ӣȻѷһ̤˼һֻϣȻ˫ҿٵĳڼϣʱ䣬˾㵵Ŀע£žžİļӣԴ粦˹һ㣬ҡβϣȻǽ𻨡
ǣΪһֻűѷţᱻɳȥһľ׮һ㣬岻Դֱ
֮䣬ѷȻ˼ϰٰƣ֮ͣ󣬶ԷȻͷתһż˿̾ȻԲ˲١
Ƥ˵ĺɫӳ͸˿˿Ѫ죬棬һŻһ㡣
꣬ܲһ㰡У޻֮
ǰӣǲܶʧˣĻûк³

һЩڣĿüӵ³֮󣬽ЩĿ׷׵˵
ʲôµģܹԸڶСүҲԣϾûʲô̫ѶȣֻҪһڣɰ쵽Сүţһڣѯʽɫ飬ͽСүˡ
һĿ࣬ģѰüëǺŨ꣬һЦ˳
Ŀǿѷ磬˵۸һ֮ˣʲô£Сү档
䣬ŨüǴ߶ӿڵѷ籼ȥ籼ס
֮䣬Ũü꣬ӵѷǰֱһȭѷȥ
ѷƤ΢΢һ̧߶һЩѪ̧֮֮䣬һƵŨüȭͷ֮ϡ
䣡
һ쳹һȦӶȭƶ
һ˲䣬ѷΪצֱסŨüһֻȭͷһɼΪǿŨüȭͷ֮ϣֻǡ죬ŨüĿУǷһɱĲҽ
˻
ɱĲҽΧ۵ǣ̲סһڵŨü꣬ȻǿʮͷĿǰм֮
ţ
ѷŨü۵ӣѷһ㡣
ְ֣ˣ
Ũüһ߲ҽУһ߶ѷ纰
ѷԣţɷŨü꣬Ҫѵȭͷ۵Ũüʹ಻ʱŷԼƺһҪ飬Ǿģ
Ҵˣ֪ˣһɣ
Ӧ֮Ũü꣬æѷĵ
أ
ѷԣһǿ֮𿪡
⿡ʵǿڣУȻм֮
˭˵ǰҵ鷳ˣҪе֪ɫʲôѵĺˡ

Χǣüͷ΢Щ۵
ǽɫɫƺǳˣҪʧ˰
ͻȻһڣע⵽˽ɫƺɫҪǳˣɫһ䣬˵
ԣæȥ֣ǽɫƺǱǳ˲٣Ҫʧһ㡣
׷ļ
ɫżؾĻΪûܽȥʵ̫źˡ
λͼһ£ɫǲżؾ
һ۵âĸݵߣѷʵ
˵ǻ߲ǣǸ𣿡ѷԣǹһĨЦʵ
ߣ۵âӼãԷǸаСˣ˿̼ɵѷʵװһģѷȻ˶кɫ
⡭
ѷĻ߶ʱɣȷԴԷţȻðԷ֪飬ʵ棿
һԲʵǿҪǵ
â̫Ҫʧˣҿһ֣ѱСӣʱǣԹԽ
ɫԽˣһڣͷ󺹣



ڶǧʮ ֵ
༸ԣüͷ壬Ŀ¶ԥȻѷ֮ǰı֣Ƕмɵ
ڼɫԽԽ֮鼱֮£֮ˣǾҪˡ
ֻһˣûк֡
һģӢ꣬ǲ
Ϊûк֣֮ѷע⣬һѷ綼һ£֮УЦ⡣
Сӣǲֳһͷһؾż֮󣬿ǲеģ
һͷףɿݵߣӢ꣬õѵ
û
һ˵
಻ˣҲǷ׷׸ͣӢ꣬ȵ
ҪҲҪΪֵܳôΪȳ
Ӣ͵˵
Ϊֵܳ
ڶԣΪ֮һ㶣Ŀ¶ãȻ
˭ֵܣͷ׵ͷʵ
ӢĿ⣬ѷ磬֮УɢЦ⣬ֵܣ
ʲô
ӢĻ˶ʱΪ֮һ㶣һ֮ˣǿֵ꣬ܣ
ûֵܣ֣û뵽ˡ
ѷӢ꣬Ц˵Ҳû뵽Ȼټ
ûӢ꣬䡣
Ų㣬µˣȥɱСסһʱ䣬Ȼ뿪ɱȥˡ
ѷ뿪ɹɱ֮ͲˣҲѷ˼һֱûл򣬱ط
ǣ𽥵ľƬأżؾĽɫȴû뵽ѷ硣
ȻֵܣǾһ
ͷһ̧֮䣬һ֮ϣӿΪȵ䡣
һ̧֮䣬ӿһͷһƶֱӽͷ׵ߣ˳ȥ
ڣͷ׵ߣڣȻԶԶĶ֣Ҳû֣ȻĻһƾԷ
СҲöԸٶ֣ɱһ
֮ǰ˵ӣæڴȵ
ЩڣǷ׷״߶乥ȥ
ɫ˲һ䣬ΪһͬǰЩ֮УǶǵڣҲиڣ˶ˣһֵ֣ͬס
ȻΣʱ̣Ƕѷ󺰵ѷֵܣϿߣҸһ
䣬ǴǬ֮УгһѴ󵶣ӿƷһӳΪ˵ĵ⣬ڡ
ǿĵⰡ
һȻ費
̫ˣȻܽ裬̶ֳȣ

֮ܵϣӿľ˵⣬ЩǣǼΪȣҪ֪ͬڽû̫ǰ·Ҫһ裬Ϊѣԣڵ֪䵶֮ǿ֮˲Ż𾪡
ñ
֮ǰ˵ӣٴδµ
ৣ
أ
ո֮һѷɵٶȼ죬ֱӱͷ­
ȻѷΪõķɵһķɵ콾֮ѡ֮İ佱ϣ̻ڵ˳ϸѷķɻ굶
ɻ굶ȻָֻôСǣȴһ汦֮ڣ˷ʤңҲǼǿʹãһ֮һеؽ似
ΪѷʹȻǼǿ

ӣһͷȻŻڣǾ֡
򶨣Ҫ˷磬֣ԸǶˣͷ׵ߣţæ
֮æȶ
ЦΪ֣ǱĶ𣿡
ѷ͵˵䣬ֱʩų˰纣Хһ㣬ӿ
ʲôһ𣡡
Ȼһˣ
ܰɣԷһ𣬺ʤˣ

Щǣ֪ѷһΪ֮Ȼֿ֮ģֱӴ߶Ҫ
Ǳ𾪵ˣͣ૵ĵѷֵܣȻˡ
ߣǾģߵĵ𣿡
ѷԣЦ˵̧֮䣬һǿΣƾճ֣һ㣬˵ϣˣֱҪ˵
ʮڣһһĻ磬󲿷˿Ϊ֮𺳲ѡ

𣬼һߣ
Ϊ𣬶ˡ
ЩļһˡѷЩ͵䣬ЦЦ˵
ѷֵܣ㾹Ȼˡѷ磬𾪵ʵ
ѷЦЦҪ׼䣬Ȼ֮䣬ע⵽˽ɫɫȻΪˣæ˵Ļͷ˵һϹؾϿȥɣ
ʲôһϹؾԣʱһޱ𾪡
˲ˣϿȥɣһʧǾͽȥˡѷæ˵
ѷֵܣ㲻һȥʵ
ϹؾȥϿȥɣɱи߲㣬档ѷ˵
ԣæ˵ͷɫ֮Уʧѷ֮С
Щʧ˲䣬һ󳳳ʹ֮ӿһˡ
ЩˣɱĵӣҲ֮ˡ
赲סЩˣҪ
ɱĵǣεĶѷ˵
ЩˣʵٶʣɱӣȻȴҲκβǡ
һ
ɫǰʧ֮ˣźס
Щɶļһ谭ʱ䣬Ȼ͸ˡ
һģı뺷ӣһŭìͷָɱӡ
ûǵǵĴ£ɱǣ
һͷӣ׶˵
ûɱǣ
֮ˣҲŭɱڣӿȻҪѷ棬ɱɱӡ
ЩˣʣңΪ׺ŭ֮£һ֣ɱɱӣǣΪѷɱӣûһ˺£֪Щ˸ҵŵ棬˵ֻĽ죬ǵļա
ɱ
һ˼֡
ǻˣҵű棬ɱӶ֣ɣ
ѷĿ˵
ѷĻʱЩ֮˵Ŀ⣬˹ȥѷ֮Щ֮ˣǽ俴һЩû취һŸոʮͷĿ꣬ȷûʲô
һëͷСӵ֪ж
˵ûҲҲֱ

ŵЦ
ȵȣòɱɣ
һ׹ĸӣȻ֮䣬еâӶɫ䣬Ƥµ˵
ûѷ
ǡ
ͨ
ѷϣʵ׹ӣɫĸβֱͨһӣ˵ˡ
ôˣɱôˣ
һЩʶʣĿ¶죬ʵ
ɱĪǾǲ֮ǰڣڣڵɱ
ȻһЩɫ
ʲôɱڣڣڣ
һЩڴ²̫ǣȴ֪ŵǣԣʱޱ𾪡
ǰ˵֮ǰڡ
һЩ˴֮ˣ׷׽Ĵţ˵˳
֮ǰЩЦѷ磬Ҫɱǣɫ԰ףεѣŵĻ¡
ڣڣڣǿǶӵǿܱɱʣҪɱⲻ
һʱ֮䣬Ȼֿ־֮Уѷʲô˵ǶµĻ
ԣԲǴˣǲð
ȱŹǰɡ
۲ʶ̩ɽײ˹Ҳˡ

ʣ׷׹£ϵѷͷģϣѷܹŹһ
ѷ˵ǱɱǣҪ¾ˣǻ򱾵ģ
ѷĻЩǣӿ־ˣͷĵԽĵҲԽԽ
ЩɱĵǣͦվȻһԺУɱĵӣǲۣ
룬ðһЩˡ
ѷ˵̧֮䣬һΣϯһ㣬ֱɱʡ
֮ţ
ǵʬ塣ɱ֮ѷɱĵ˵
ɱĵǣӦȻǶʰֳ
ǧɱӶ֣֮䣬ֳǻȻһˡ



ڶǧʮ ߷ζ
ϹؾȻرգѷػ㽫Ͻ֮е֮潣֮еâŪԼƷƷʵƷʹá
һƷȥѷǰ
ѷЩʵôֻˣ
һŷ̴֮ϣֳһĨЦݣѷ˵ˣֻˡ
ѷԣ˫ĿһУǹһĨЦǲǣҶ̫ˣԣǰ޼ɵ
ԣɫʱһ䣬Ŀ¶һĨɫҧҧݣӲͷƤҶûκζ⣬ֻߡ
ɡѷ絭ĵ
ϲ㣬ɣ㹻˰ɣﵹǺֱӣֱӽԼ룬ֱ˵
ѷԣüͷһ壬ʲôıɣ
ûУ֮ǰ֮ʱ뿪ǵǸʱỳҵǽɫԣڽɫʧ֮Ҳֻѵҵ𣿡
֮УЩ˿˿ˮʣǹĶѷ˵
ѷԣüͷĸһЩҲϲ㣬㻹߰ɡ
ڲϲңԺҲϲңһᣬҲһᣬ߷ζϡ
˿Ķѷ˵顣
㣬췳ңΪɵһλᣬϿ뿪ȻĻͱ뿪ˡѷȻʼͷˣΪ˲öԷپֱӰ˵
ãҾͲ뿪ˣģҲ׳԰סʲôҪҶġ·ѷ绰֮һ㣬֮һϲ˵Ȼͬˡ
ѷԣƤ̲ס˳飬Ƶʵ֪˵ģ뿪ʲô˼
סڣȻ֮䣬飬Ҷף㲻˵ֱ̫ˡһЦ˵
㡭ѷԣƵ˼㣬Щץ񣬵ǣȴо
Ȼʵ֮䣬ܽԷɱǣԷû˿Ķ⣬Ȼ⣬ǣȴʲôֵ鶼ûҪɱڣѷ絹Щƣ֪ô
ܲǿнԷȥɣҲ̫Լˡ
ɱʲô˶סģ˵ʵ·Ҳڵڡ
Լƽ֮ѷ侲˲٣΢˵
ԣЦ绨˵ҽʮ꣬סƵ۳ǣƵ۳ǳĵڶţ޶Ů
ѷԣĿ¶һĨȻŮˣǱ˵ˣȻԼ
ѷʱѷ룬һЦӣЩҰİɣȻƵ۳ǳĵڶţǣҺֻз֮ȴ޷֮ʵڣһǱࡣ
ҿǸˡ
˵ﻹ˿ѷ˼µ硣
ѷԣһʱ˵ٺ˵˵ôܶһȤ
ôˣֻҪĺÿˣοŮˣζһԹ˵
һڣҪٺĻǱɾҪ㶪ɱˡѷͦΣ˵
֮ţһ㲻顣΢٣Ʋֵ˵
ٷϻٲ뿪ɾ뿪ˡѷ˵
ת֮˵ɣҰʱ䣬֮ڣ޷ϲңԶ뿪ͣΣ
ˣôô֪߳ܰԲϲ㣬αذٰأѷüͷһ壬õʵ
ˣôôī㻹߳жأڵڣ㲻ɣҲЩʵ
·ڵڡѷͷۣ˵
֮ǰ˵Ƶ۳ǣƵ۳㲻֪ܲɣƵ۳ǣƬأǧǷΧ֮ڣǿ۹ĶǣҷƵ۳ǵĳţͬʱƵ۵壬۹ǣһ֮£֮ϣ
ЩƵ˵
ѷԣɫˣ˵Ȼ㱳˲˵ã㻹ԹԻȥƷˣͲ£֪ˣݺݵʰ𣿡
ôˣԣϷŰһЦʵ
¡ѷ絭˵
˵ˣҲϾһСĵѣΪһ𣬾и񣬹ҲԸ۱κβˣ۹ĻʵۣΪһ
һˣñӣȻŭ㵣ģʱССɱᱻΪƽأ
ЦЦŶѷ˵
ѷԽĿԽһ׹⣬ɱӿգ
ԣǼٵĻôıĿǰɱǲģֳԲ׼ΪˣԼ˶Է⣬Է֮󣬶Է۹ʵԸĻд鷳ˡ
ˣѷ䶯ɱģҪɱ
գûܺģѷ̫ĴΪѷԼԭΪȻûеֽ֮Ūĵز
֮ѷĿֱʵҪɱ֮У
ԣĿ¶ϲæСװٵĵ˵ͷ
ѷ΢΢ԥ֮ٴ˵Ҳ˵Ǽ٣һɱ֮УңûκĶ֣ڵڣչЩģҪµĻÿ䣬㡣
䣿õҵģԣ̴֮ϣЦʵ
ѷԣͷߣε˵ƶ죬вУ仰
ȻˣˡЦ˵
ѷԣΪƣٺͶԷ˵ʲôˣֱӸ߶ԷҪҶϢ񣬲Ҫ춯Ȼǿʼʩչ䡣
ûʱѷϣ˿䣬һԼһҪ˶Է
ĻܱԷʲôõ˼Ϊ
ң۹ˣҵɱҪʱ򣬻ﵱʣвԷ
ڣŮˡ˿䣬ѷһҪһˣͻֲ̿ˣȴһ㶼壬һЦ˵·⻹һƵġ
һֵˡѷ̲ס˵
Ҳô˵Ц˵
ܺ棬ô㣬ΪβߣܣңҪЩԲ飿
ѷǺʵ
˵ſ۹Ƶ۳ǵĳǻʵ۵壬үʵߣףΪλ
жʲôܣΪֹ֮㲻ܣ⸮еĶʮŷ㹻ˡ
һԴƺЩԹ
ԭˣ˵·֣Ū˰죬ڱķѽѷȻ˵
˭ϡǸоƽˣƾʲôҪΪܺͱнӴأ˵õģֻȢһһ檣أ˵˲㣬˲˵Ȣһһÿ巿ٶӣ￴߰ˡ
һ
ӣЩ̰ɫѽҲ⣬ˣˣûǿз֮£㻹㲻ѷ˵
һЦ֪ûǿȣ
㲻˵ڻ֮ΪƵ۳ǵĳʵӦԶ֮ϰɣҪǿ㣬㻹ֿܵˣѷԣЩȻʵ
һЦǿȣҲûǸӰҵʣǻŮ꣬¶ȣҽĳ̶ȣҪӾȻĻ
ѷԣŷӦԷʣǻŮ֮꣬ͬˣĻһͶӾˡ
ŷǵǿӲĲɫЩԾԣҼƸ֮ŶҶҲֻܾҪɫԣҲǲҺмֵ˵
ǣҪ˵ţκˣǶҡѷͬĵ˵ͷ
Ļ㾡ܷģұ֤㲻Ӿ˿ѷ磬˵
ɱԣǣǸҶԱĻԵͷѷ
˿ûʶ⣬ЦôҪƤ޳𣿡
ѷüͷһ壬߶䣬ɫ䣬סĿڣ¶ʹ֮ɫ
㡭
û뵽ѷ羹ȻĶԼһ㶼ϧ񣬶ʱЩŭ
ҿɸ㣬ҸĸףĸŮɱڣǸҵǵҿɲѷ羯˵
Ҫﵱǵ棬㲻㣬Լŵ繴ǿǻƻܰġ
֪ˣұ֤˵ʱ򣬾Բֻû˵ʱ
Ц˵ƺ˷ŵ֮ʹ
㻹ǲ԰ҪҪٳ֮ʹѷüʵ
㻹ܺİôƯŮˣҲôԴңһԹʵ
ٷϻҪɱͱһҵĲСѷ
ԣεƲƲ죬ˣұ֤ûˣҶġ
⻹࣬ɱĸ߲㣬ڼϹؾ֮ˣǻ֮˵ĽɱģȻ󣬱ʵķݶϣ㡣ѷ˵
á˵ͷ
Уҵӣ㰲һסȻʵɱ֮Сѷ˵
֪ˡЩԹ˵
ȴ˾ΣҪѷԼһģԽԽޱȣʲӡ



ڶǧʮһ 븺
뿪֮ѷصԼסǬ֮УгһϽ鶦ǵ콾֮ѡİ佱ϣԨŵĹ˳׶
г׶֮ѷǽϽȺ潣гҪϽе֮潣еâƵƷʼƷ֮УˣŲǲ
âȻڳ֮УΪʣ֮Ƶʲô֮أ
֮ԣȷʺϹȣ֮ǣɱ֮ڣƺû˶ð
ҪƱˣѷȻûã֮ʲôΪá
֮ԣΪʵıƹȣ֮ǣɱ֮ڣȻû˶ãƳҲǿշš
УһҪһóģĻ粻ƣϾÿεƣʧһЩ֮ȻˮƽΪ߳Դȼĥ𣬵ǣչ黹ĥ𣬴ˣͰװһЩ֮ˡ
ѷһʱ֮䣬벻һʲôıǾƣĻװ׵ĥһЩ֮
ˣƱӰ
ѷں֮ıʱͻȻ֮䣬뵽ˣʺ֮ģйȺľ֮Ҳܺʡ
õǱӣһ̺֮ıӸңʱܷ֮ͨӳ֮
Խ룬ѷԽϲΪһֱҲܿǿ̺֮ıӣʵһء
ѷ絹̫ںʵǣʵöеģеģǻеġ
˵һ顣
Խ룬ѷԽá
һ֮󣬱ƽ̬ʼ
ʱһʱ֮󣬵һϡ
ں֮һӡ
ӣͨɫƯĻơ
֮󣬵ӿƷңԵ֪һƷƷʵƷ
ΪֻʣֻƷܷӳԣѷֻƳƷˣպΪ֮ٽ֮ŪƷߵ
ӣһϲģһѲƷ𾳽ʹãϾҵı齣һֽ׶Σʺ϶á
ѷ翴ϵɫޣĵ˵ͷȻ󣬽֮Ǭ֮Уʼ̺âĳ
һʱѷƳһ࿴Ƽ򵥣ʵΪϵεļƷƷʳɫģǣ΢΢Ӷɢâ
֮ϣӿƷӶ֮䣬ᷢö
ͽ㣬ɣѷǹһĨЦΪԼƳĳȡһʵ֡
ѷǳֽ뿪˷䣬ͥԺ֮У˳
ৣ
ѷĽƮǼģľ߹ԡ
֮趯ɢâһ̹⣬ͬö˿ţԣŻܶ
ãܾҲܲˣĿ
ѷһ׽꣬ոսһкõŮ
ѷʱͷۣĿƳȥǼ˲ԶһЦ
˵ҵģѷЩͷ۵˵
˼ûо㰡˼¶պÿϰҴŵڴ˵Ⱥһϣ˼ŸҿڣôԹ˼أ
һίģεε˵
ѷԣ˸һƤû˵ú˵
֪ˣʲôףǵҲûҪڳһųôװɣֻ֪ĺã²ŻΪЧ͡
һίЩõ˵
˵ϻұʲô飿ѷ֪ԸԲܿˣȻĻ˿¾Ҫűˡ
ҶˣҪԷ˵
ѷԣ΢΢һƲЩεʵһ겻Էɣ
ȻûгԹˣԣˡЦ¶һϷŰЦݣѷ˵
ѷԣɫȻһڣŲŶԷĹأúͶԷپ˵
ԣЦĵ˵ͷ
ѷ֮󣬺ȻͣΪȻ뵽֮󣬻ûй滮Ժ
ôͣˣʵ
ѷ֮󣬶˵㰮Կ𣿡
ԣ˵ͷ԰ҷǳϲԿ⣬ȻǰҪòС
ѷԣ˵ͷɣ
ϲĵ˵ͷԲԵĲҪܺѷһУȻĻôлᣬѷأ
ѷ߶ӿն
ֱӷɳɱһƬɽ֮С
ѷǿϯֱڲԶһֻ޴ӡ
һޣѰССʵһһͷײУǶҪعѡ
ѷǰѰӣûκ
ѷһǳǰһĳֱͷǣȻֻ䣬Żصԡ
ҪԶ֣ҿԣЩʵ
ôˣѷޱ飬ЩĮķʵ
˵㲻ںңԸҿˡһϲЦ˵
ѷԣʱЩΣֻ鷳ˣϾһ鷳
ʼܵСˣӣģɱ˳ʵĶĶడһЦ˵
ѷԣɫԽˣ˵ٶ˵һ䣬ûĳˡ
˵ˣ˵ˣ˰ɣԣҲЩε˵
ѷԣſʼϴãȻÿܿʼտ
벻㾹ȻտΪһղôİɣҲ㣬Բᵱ棬˵ѳԵġ
ڿõѷ磬̲ס˵˾仰
ѷ籾Ҫ죬뵽һǸ죬˵Ļ̫ͷۣû
ʱÿҪãȻɢ˵Ŀζ
Ȼ㣬⿾ˣ϶ɢζ֤һóԣ˵ˣΣͳָҿԣ³ѳԣҲ˵
һЦ˵ƺѷЩͷӡ
ѷȻкǲˬûſĲˣֱӴǬ֮УгƵĿϣ˿֮ϣʱ䣬տϵζͿζںһζһڣ͸о򣬸м
ۣ㰡ôô㰡
ŵ⼫Ϊ⣬쳣ζ֮ᣬЩȵĵ
ϵ֮󣬼˿ѷ𣬳һȣݸ԰ɣ
ѷȻǲҪ˵Ҫÿ⣬ס죬һͲٺ˵˵ˡ
ͲĲˣæӹ˿⣬ҧһڣԹ֮󣬶ʱȵĵȻ˺ó԰
ȻѷĿóԳ̶ȣＫΪȣ˲ٶ˵ʲôæ̻ʵĽһ޴ȳԹˡ
Թһ֮󣬻ˣֺѷҪһȣһ̻ʵĽȣٴγԹˡ
á
֮ĴһãԼ¡٣绳һĶӣѷ磬Ц˵벻㾹Ȼôһָ߳Ŀ⼼
ԿʱѷҲǳһȣԷ˵ޱĺóԣʣµĶˣ߰ɣص
УԼزȥˣ㱧һȥɡһͰ͵ӣѷʵ
ѷԣüͷʱ壬ȴֺʵôԼزȥˣ
ָָԼ绳µĶӣ˿Ķѷ磬˵㽫˼ҵĶŪˣͱҪ˼Ҹ𡣡
ѷԣǶ̲ס˳飬ȻףԷ˵Ե̫ˣǣѷҲȷԷǹ⻰
Ҫ۵شһĶӺ͵棬ĦȻŻµĻôԱ˵ѷĿⷺ䣬˵
һ˵ˣĸŮ˿㣬ǵùˡί˵
ǲΪŶԣڿЦﻹҶ죬ѷĿâԽʵ
뵽ǰ֮ʹ֮󣬻˸£æɫ䣬ҡҡͷ˵˲˵ˡ
Ǿ߰ɡ
ѷһ仰ȴ߶նȥ
ˣ£￴еˣָɽ
Ķ˶壬һץֵãȻ󣬱Ǵ߶ѷ׷ȥ
ûһȥʣµĿⶼ֮ӿնȥ



ڶǧʮ ׵
ţΪ߲㾡𣬸߲͵ǽԾŶӣŻķ
һЩСţҪռⷽأ֮ȴûκһŸôԭȻǵǵΪɱ֮
ϾɱŶοЩأ
Ϊ˸ռ鱦أ鱦أٵҰޣ֮ڣ
ԭţڳҰǵˣϷĵطˡ
֮ڣһ׵ܣ˿̣׵ǰһֻ׺ףϵĥ׵ܡ

ͻȻɽ֮еķ񣬽ǾŶӡ
׵ĥİ׺ף̧ͷȥĿ֮У֮ϣһӰ
˫ᣬٵķˡ
Щޣǣףɵ࣬Щ£óܷɵ࣬¡
ڰ׺׷ûʱһΣ׵ǰ
ˣǱˣѷ硣
ѷĿ׵ܣ̧֮ǰһУûʱѷһȻҲһϹؾĿء
ѷڣùһνؾĻԵǶЩĳĳ֮ţע⣬ڣܣܻһϹؾĿأңǿ֮պһõ
ԣںڣѷҲûзŹ֮ǰѷȥһڣڣûƿصĵ͵ܣ뵽ΪԵף֮ԽڣҪôڵĿ֮ˣǵޣҪôֻ߳ƺе֡
ڲͬȻΪôһ۵ԣﴴ֮ˣǽȡΪڡ
ʴˣѷǴ뿪ڡ
Ȼ֮ڣһ׵ܣ׵ܣûʧ
ϧϹؾɽȥѷЩź˵
û鿴ȻϹؾûȥ
ûȥɱڸ߲㣬ٽһϹؾ˵ȻҲǺô࣬ǵʵɱʵ
ƺΪһţǿǼ࣬˵εģۣʥҲԶţҪ׵ȡƺڣ⿿һˣȻǲеģҪôҶɳ
ݵź֮ѷȻˣԼ޷Уܸɱڸ߲㣬ѰһϹؾҲδһõ顣
һ˷Ҳûã˿ţȻȥɣ֮ڣǸǸоʱҪӦò
ѷ뵽֮üͷ΢ӿֱӷԶӶȥ

ˣɰ
ˣЩǿӣЦء
ôأ廨Ҳһžɲ˭ģ˵ҰɣȻ𣬵ǣҸŪⶫ
ԸС¶˷ʱ䣬ȻĻ϶Ūĺá
ɱХͥԺ֮УСҶԼڻһ廨һߺ˿ƺܿĵӡ
ͲҪҴñˣԼ˻֮⣬һǴΪһŮˣϴ廨ӣЩʱҲǺԱоԼһŮˣԣϣԺԸŷѧϰ廨֪ԸԸͽܣʵ
ԣæЩֵ̿ҡҡͷôУôܺѧϰ廨أⲻУ̫˷ʱˡ
ˣ֪֮󣬲۶ôŬ֮ڣ޷ģΪӾͻƵ֮󣬵Ҫʱ䣬ָܻԣڴڼ䣬Եɺϣõ˴Ҳ޷ͻƵġ
ԣҵʱǳ࣬ͽܰɣÿѧϰ廨һЦ͵
ԣ΢˵ĻҿԽ廨ͽܾˣҿɵʦ
ʲôǵĸףɱ֮ڣм˸¿ЦЦ˵
ǴƣҸѷӣӣԼ֪֮˵
ôôСԼأˣʵ൱֮˲𣬲˵ģᣬ𣬲һһ֮òãΰȲ䣬Ǻε֮㰡ܹôһӣǾ൱֮˲
һ˵ţ˴Ĵָ
ԣЩ˵ѷԼı£ףûﵽ˿
ˣ̫͵ˣҲգԸΪͽҲǿ󣬵ǣ˵ˣÿ춼ѧϰ廨Ц˵
У˵ˡһЦ˵
￼ǲܣҿԺһǲˡͻȻ̾Ϣһɫͳ˵
ԣʵôˣ
ʵ˵ҸɱãҵģһзԸҽӽ뿪˵ţվ뿪
æסĸ첲˵Ȼʶʱ䲻ãǣܸоĳһˣģѷͬѧϰ廨һ˵ġ
𣿡ԣʱϲʵ
ȻˡһЦ˵
ˣãҰˡ
ԣϲȻһѱס
΢΢һ֮ȻһЦĺ󱳡
ɿЩ˼ĵԲסˣ̫ˣһʱʧˣ֡
ûϵġЦ˵

ɶһȻӽ
ѷصɱ֮󣬱ʩųǿѰȴǷֶԷȻĸߣʱЩŭǴ߶˿䡣

˵Ȼ֮䣬ĿһۣҽһȻĿڣ˵ϣͷĴ󺹡
ģŻСҶˡ
ôˣżʵ
һʹ࣬˵ң֮У˿䣬һ߶䣬ұǻ絶ʣӣˣԣһŭ֮²š
ôѷ磬ѷ磬Ķ㲻ҪǺˣ
ԣüͷ壬æѰѷ磬Ҳѷ磬ǼŴ󺰴С
ͨѷ磬˾ţ֮£ֹֻͣ߶䡣
ˣˣӣǵŹҡ
Ķ˵
æǰԷȻ죬ɫ԰ֽЩε˵ѷ磬ôأ̫ˣ´֮Ҫú˵˵
ˣ˰ɣԽ˵ԽǺҡҡҡͷ˵
ԣüͷĸˣ֮˵İɣҾѷ̸Ҳ˵̫صģңΣҲǺ㡣
лˡ۵֮Уֳ֮ɫмĶ˵
иΪ⣬Ȼֱ㣬ҾȺĸ״ùϵʱ򣬲ò㣡
֪ѷҪˣҲûͥԺ˸ڣ˵һ뿪ˡ
ո뿪ס֮ѷǳǰһŭ⣬ɫҪˣ
ôˣôһҪԵ˼ҵӣװһµӣεεѷʵ
ѷҧҧӶΪ֮Ķѹŭ𣬵Ʊģ
ǣҾȥĸףʡ˼ңһģαôŭأЩˣæ˵
ѷĸױ˶٣ƺΪ˼ңʰɣңĸҪˣСҶţңҸԼ诽ǴϹؾ֮еĸס
ҳƺΪ˼ңⲻΪǵĸףԵмӰ˵Ҫ㣬ҿɲôΪ֮ǰӦҲˣţ˼ң࿪İһίͰ͵ӡ
ٷϻҺ˵Ժӽĸװ벽Ļȥͬ顣ѷ粻ݾܾ˵
֪ˡ˵
⻹ࡣѷ˵
ա
ѷͥԺ֮Уϰ似һǰͨ
¶ӣѷ˵
ѷԣ΢΢ЩȻΪһ£ûʲôԼģĸ״¶ȻɵֱӴ߶ӿնȥͥԺ
ʱѷһƵȥȥ
ѷ֮ģֿ˻⡣
Ϊ֮еģֻҪѷǸТĶӣôа취ͨѷ磡
ţһ˰еЦ



ڶǧʮ ֮
ʱһȥɱ֮Уĸ߲㣬Щ塣
ѷ絹ÿкܶҪϰϰ似ϰ似һŲһ
ЩӣɱĵǣС
Ϊ龨ڣòţҲȥã֮ҲûˣҲ޷֮ԺĵӣЩӣҪ
ǣȻҲɱ߲ʧȴҲе֣Ϊ֮ǰڶ֮Ϊǵؽɫɱǲ²⵽ˣǽɫӦһؾˡ
ɱ֮ڣؾԣЩ߲㣬ؾ֮ˣԣղǵӰ
ڽؾûԼķݶɱĵǣҲû΢ʣΪԼݣ϶ǲȸ߲㣬磬Ҳ
ЩӣҲûٷѷ磬Ϊ춼৺øжȡ
뷨ܼ򵥣ǰøжˢ֮󣬱Ǿ˵ԼѷϲȻѷʩѹѷȢԼ
ʴˣŲѷ硣
ѷֲֻƺҲκε鷳෴ţȷÿܿĵӣģѷҲͲˡ

ʱ䲻ţ֪¹ȥˡ
һ죬峿ͻȻ֮䣬ɱ֮ڣضɽҡ
һ⣬ա
ѷ˲Ӵ֮ǿϯ
Ȼ󣬱Ѹ뿪˷䣬߶ӿնȥ
Ǽǵ⣬ǵ⣬ֵĿ죬ʧҲ죬ڣɱڣ𣬹ʶĵ֮⣬翴ĵҲ࣬ȷ֮ˣǾ͸ٵĿ
ٵĿȴҲûС
ôˣע⵽˽ķ򣬲һ߱һʵӿ׷Ҫʲô
ǽɫǴ֮зģŽɳܣǻΪ˷顣
ѷӵϿյʱһɫĹţɱ߲ǣһӰϵĴ߳
ЩԼ֮ˣһһĴӹ֮У˳ѷǿŵģŷȥ˿
뿪֮󣬹֮ʧ
˻ûע⵽ѷ磬뿪֮ϣѷȥ
ѷ磡

ѷ֮һɱ߲㣬Լѷ縸׺һϲ
ѷĿɨңϲˣ̫ˡ
ųϣﳤϣϣسϣ̩档Ԫƶѷ˵ᵽЩϣԭ콣ŵ̫ϳϣΪѷ˿Ѫ䣬ԣǵѷиӦ
Ԥϣ֮ûʲô飬ѷ絹ҲûиеѹȴҲ̸ϸˣͺƽ˵ͷ
ǵֱǾȡǧҶȻӦǸɽ֮У쳣գȰòҪȥˣǷҪȥһȥǲҽûһǴһ̲Ѫû˶ٷ޷޵˵ϾЩһʱɶ񣬾ȻǧҶĸӦҪԹ˭
ѷ˵ͷûͺá
ѷĻʣµЩƶɱ̫ϳǣЩĪѹ棬ɱ߲ȣڵУǿпޡ
ǲڵЩӣûʲôɣһѷʵ
ѷЦЦǽؾ֮󣬽ɫɢ˲ˣȴǶҴˡ
ǾͺáһЦŵ˵ͷ
ѷ磬νϹؾ֮Уǿǵõ˲ٵĺôʵģкܶ౦أ˵õġһϲĶѷ˵
ûңϹؾ֮Уõһ飬ֻһСӣǣȴ̺һ̶ӣӣŪһˣﱾŨˣǿ˲ð
СðҲ˷ܵ˵뵽ܲһǿ󣬱ޱȵļ
ѷЦŵ˵ͷǰңܲ߼󡣡
߼ЧȻԶ󰡣Сðԣޱȵ˵
ѷЦŵ˵ͷ
ѷ̸֮䣬֮ϣȻӣضӣɱһڸ߲㣬ǴϹؾ֮гҵõڶĺô֮иֳ̰֮ɫȻ໥֮䣬Ŀһ֮󣬽Ĭĵ˵ͷ
˱Ǹ¡

Х֮䣬˱ѷ粻ԶĿѷһˣϸֳ˻Ц
벻ǾȻǴϹؾ֮гģ֪ض鰡ϧҪˡ
֮УģѰƤܰףһµӣĿѷһˣЦ
ûңû뵽֮УȻ֮ľɫŮӣǻ޸ǳ
֮УģмֳªµӣаЦ˵
λǿҪƽš֮Уɫ΢䣬ɫòӣ˵
ȻֻЩŮǿɲƽ֣һ棬ǸаЦ˵
Ļ˶ɱҰǧҶȵ
ϣλɫˣһƢϲӣĿȵŹǧҶаЦ˵
ǻûӣû˶ֱӿն£Ҫѵ⻹ǵףʲôĴڣԸĺӣʵ
޷ˡѷ΢˵
ǶֱЦȱһǵһ̧֮䣬һǿӿγһֻ޴ƣѷȥͷ£ͼѹѷ硣
ѷӿɽ鱬һİ𣬾Ȼֱӽѹµľ޴ƣˣ
ʲô
һĻǰˣʱɴ˫ĿϵЦݣҲΪ̡֮
κɫǻڻңΪΪ֮ˣϾ࣬ѷһ٣ǣҲδбǶǿߡ
׾˰ûСӣȻҲһһ𣡡üͷѷ˵
֪׾Ĵʲô𣿡ѷĿ΢䣬Űӣʵ
ԣ¶ãĪΪܶԸ𲻳ɣ
ֱӸǣԿԡѷ˵
Ż˭أ𣬻ܱסɣȵ
ǣ֣ǸǶ֣һ
ȻǾͳȫǡѷ̧֮䣬Ǭ֮зɳС
ѷҪ֮
ԷȻ𣬵ǣѷţ˻ûγ֮ǰѸնɱһˣʣ¶ˣ֣ҲԼĶ֡
ৣ
ѷֱֳɱһ
ѷ硣
ѷ羹ȻûжҪԼһˣԸԷһ𣬶ˣЩǣüͷ
֮䣬ѷ˵Ŀ£һ֮УǰһֱӴ̳ٶȼ죬̺Ϊ˵ǿ⣬Լ
ӣѷ֮ǰǬ֮УгһѴ󵶣ǣȴûϵѷһȻ֮죬Ƕ֮꣬ʹֱӱһ֮Уɫ䣬߶Ҫ𿪳
һ£һһ𣬷Ӧʱ˴Ȼ֮ǿıܹ𿪴岻ĳģϧѷ֮ϣɻâǿޱȣԷֵסֱӱ֮С
˫ĿȻɴϸֳ˲ŵɫӿֳ˴Ѫ
ô᣿
һҪԮһȴû뵽ԷȻֱӱɱˣ֮£ͣ
ǿĽ⣬СĽޣ֮Ƿű֮УǸϿ֣ɱ
һ֮У˫Ŀɴ󣬶ͬһ𾪵İӾ
˺ӣȻЩš
ȻңǣӣЩӵģѷĳںӵ֮У͸ˣһ齣ҲҪݵʱ䣬ʱһ֣ܱѷ±
Ȼ벻֮·ˣֻǵֹѷ缴ûż齣Ҳûܣֱֱһӣὣն
Ҫ֪˿̣ںӵ֮ϲأɨĻȻܵԷͼǿ谭ǹ֮ǰӳ
˲ŵһĻ֣ѷôһӣеĳȻ˲п˺ӵ壬һ̺Ϊ˵Ľ⣬ֱ˺ӺͰӵĹң㽫ϵıֶ
÷Ľ
ڳ֮ˣйͬĸп

΢öȻ˺ӵʬ壬ȴûմȾһ˿Ѫ
ǴŪôһѱģ
˵ǵԼƳġ
ˮƽǲ˵ûһЩĲϵĻҲƲ˷ıġ

ɱһЩ߲㣬̲ס۳



ڶǧʮ 
ںâĳȻ񲻿ɵ
ѷĿб΢΢ɢâöк˵
ǽޣǶ֣ҲǶ֣ٶȳɣ
һ֣Ų԰꣬˵
ӵ˵ͷӿ׼ߡ
ǸһߣĻ뿪ȻĻǶᱻɱ
֮󣬱ߣ԰ӣ˵
ԣĿ΢ԥһ֮󣬱ǵ˵ͷ
ֿӵĻ϶һΪһǣǶ˭ǵùһ˭˵һ֮£ֻôĻᱻһ򾡡
Ǳʶ֮УȻΪԼôùպǱλԼпӵ
ৣ
˴߶֮󣬷׷ӿնӣͬķߡ
ѷ״Ŀ΢䣬ֱӳֽӣ˹ȥ
ҵﰡô׷ˣ
ѷԼ׷ˣӶʱһ֣ᡣ
̫ˣȻи֮ˣˣ
ӻͷ鿴ѷû׷׷ȥʱϲ֣дЦ
ʲôɸ˵ģ㣬Ϊ֪ң
ںӸ˵䲻ԶһЦŮ˹
ɫʱһ䣬̧ȥǼˣһնĿ⺬ЦԼ
ӵģʱһ⣬ܹնΪʣٶһ𣬾ʵֻҪǣƬ̣ǿµĿӣܽӻɱʱٶԸɡ
뵽ӵɫԽѿֻֿš
ɶƴˣֻһǣȻ죡
Σ鼱֮£ӵתļ죬֪ԼΨһĻᣬһԼĻᣬˣӳ졣

ǣΪĺ꣬ӿеĴ֮ϣȻһӿΪݺݵ
ߣΪǳص𣿡
Էʱ򣬾ȻҪԼ֮ߣȻûнʱŭ߶Ǭ֮УгһɫƣǻɫĶ֮ϣɢ˼Ϊȵ¶ȡ
ɫ֮ϣʱӿڻ棬ڶ֮ϣǿ˶Ƶķ
أ䣡
Ȼг˲ǣֻҧأһЯݺݵĻն
ЯĴ󵶣¶ȣ渲ǵĻɫ֮ϣʱ𱬣Ȼ֮䣬ǿˣ˳ȥ
ͬʱѷһն˰ӵͷ­Ѫ
Ȼѷתһ̶ֱ

걻ǿ˲֪ѷǰ³Խңǣȴǵֵסɾ޴˳޷Լֻܴͣ
ۡ
Ȼ仰ո²֮䱻Ǿ޴ˣֱѷ̶ֱ棬˲䱻͸пѪ
ˣɵĲɣ
Լײѷĳ֮ϣײԼ̲סЦһѷʵ
ҪѷԼ
ѷȴֻǵĵ˵ͷû׳Կ⡣
㡭ԣʱ
ѷûǽ£ɱڸ߲ǰ
ѷ磬λǣһѷʵ
ɱ߲㣬Ҳһѯ֮ѷ硣
ѷ΢˵ǴҽϹؾ֮ĽģҪɱ֮Уұͬ⣬֪һ֮ҾˣϾΪɱ˵һ
ԣĿ¶һĨȻ֮ɫһ飬Ҳϡ棬Ϊڻն֮ǰ꽻ֵ֣ǣһһΪλĽɱ
еǣͷβö˶˵ģôĽɱΪΪԼһѷЧأ
棬᲻ʲôı
һʱ֮䣬Ƕɱԣɣ˾Ҳû˼ֱӽԼĵģѷ硣
ˣɫ΢Щε˵
ƺӭüͷ̲ס𣬿ѷĿ⣬ԹΪȻҪί
Լô
ߣ
Խ룬ԽǸеЩίһӿ뿪ˡ
⸾ˣɱı
뿪֮üͷ΢壬ѷ˵
ǰ˼ɱȻвɸ˵ܡȻӲرʹǣȴܿɱ⡣
˵ûˣвɸ˵ĿġһҲǵ˵ͷü˵

һףɱĸ߲㣬׷ױ̬Ϊ⣬ɱȻвɸ˵Ŀġ
ѷ磬ȴЩΣԷɱȷĿģǣĿȴ֪Էǳģǣ飬Ȼζû˵ڣ֮󣬱˵ҷģԷһӻˮóѣֻװ׵Ϊɱ¡
ǵԷΪһ𰡣һǾĵˡ
ԪƲ޵ĵѵ
ǰԷΪ̫ߣɱ֮УǶԣǸСĻҲ̲ס˵ü
಻ɱ߲㣬Ҳ㵣ǣ׷˵
ѷ΢ҾܷģΪȻ˿䣬һ֮䣬Ҫ
ʲô
ѷĻ֮ɱڸ߲㣬ǺݺݵΪ֮һΪǲţȻΪ˼ɱԸѷС
ν³
ɱ߲һʱ֮䣬벻ԷɱͼΪǣǶԷľ޴оԷͼС
˼ɱдͼıĻҲ˴ҿǱҪɱĿġüͷ壬ѷ˵
߲㣬Ǹŵ˵ͷΪͬ
ѷЩЦЩޣ飬˭ףԷɱΪʲôǣȴܽԭ򣬸ߴңǣߵĻҶȻֲ²ⵣģѷһʱ֮䣬һԴ
Ҿܷİɣ飬ҲҪ˿֤ڱ﷭һ˿ķˡѷֻ֮˶Դ˵ˣϣܹ
ȻΪѷ仰ͳ׵Ĵĵĵģ뵽ֲ֮Уȷǰ˲١
ˣҲҪ̫ˣˣӦһ£Ůĳ֣֮ڣ벻κε顣
ѿ˵֮ǰǰкͻʸ࣬콻һԤһ飬ûкԵԤгʲô˵֮ڣκε顣
ô˵ǷһЩ
ǣȲ˵ˣҸطѷʦܣǵıЦ˵һĺܴ֮ǰ飬˿ѵ˵һ㶼ˡ
˵ҲǣǽϹؾôʱˣ϶Ҳ֪ؾ֮еһЩǵջ񡣡˵
ǵһҪȥ˱ƽХ˵֪뿪֮ÿʱỵ̈Ϊģȷİȫŵǿģܾķ¡
Ҳȥ˱ƽǸ˵ҲķΪΣ跹˼
ѷ΢ɣҸոմϹؾ֮гҲҪúϢϢͲ˵ϹؾˣҲøչʾʲôջˣ;ڲ飬ҺúõϢ˵ɡ
Ҳá
Ϲؾ֮УҲǾ˲ٵգȻֻµʱ䣬ǣ壬ƣȷҪúõϢϢˡ
ɢȥ֮󣬶ǸԻ˸Եס
ѷХǧҶȥڵͥԺ֮С
ǺͶȥڵͥԺ
ˣһˡ
صͥԺ֮廨ХһЦ˵
ԣʱ֮ͣУӿֳ˼֮ɫ
үү׻ˣףСҶӣˡ
СҶӼХ͹ǧҶ֮ϲޱȣֱӳŹǧҶ˹ȥ
ǧҶϸֳ谮ЦݣֱӽСҶӱŮҲ㡣
̫ˣ㰲ȫˡ֮ǰΪ̫һʱ֮䣬סˣȻһЩ֮æߵХǰ
Хһѽӿ뻳Уһ˵ãǸ㵣ˣʵǲԸǧѷĻᡣ
ûúҵǸЦҡҡͷ
үүףأСҶЩʵ
СҶӵʻʱһţæХֿʵǰأ
Ȼɱ֮Увٹﶼϲѷ磬ЩϲǱŮԴĹ诣ϧѷŮӣûŮ֮飬ֻϲһˣԣ˾ԼϱĹȻǸΪһЩСҶӵ֮󣬷һʱżˡ



ڶǧʮ ѷŭ
żû¶Ͷһȥȥˡ
żˣѷæ˵
ԣʱ˿浣ĶϹؾ֮г¶ĻԽܡ
̣ǹңѾͷ¶ĻѷС缱ˣﻹôݵվ
ǧҶ̲סЦ˵
ԣΪ֮һ㶣Цŵ˵ͷ
ڼ˵֮䣬ͥԺ֮С
ףСҶˡ
СҶӱǧҶڻУ泯ͥԺڣȿ˶ϲĺ
СҶӣҲ
ɰСҶӣС˶ůĵĸģСҶӵСԴ˵
ţ˵̣ˡ
֮ǰ˵ءŶ޹ǵС֣һȰЦ˵
˵ʲôЩʵ
ѷ΢΢һЦ֮ǰ㲻ڣﻹΪ¶ˣŻˡ
ﵣˣǲ˼ԣæЩ˼˵
ʲôԣһϲʵ
̰ЩȻʵ
㷽ſɲôеġѷһЦ˵
ԣΪ֮һ㶣ЩƵĵҷŲôеģôеģ
ú롣ѷǹһĨϷŰЦ⻡ȣԶ˵
ԣϸĻһ£˲䣬˫ĿɴһЩһųѸٷ졣
Ȼ뵽֮ǰѷĻ˵ȻҲ
ȻѷĹϵҶǣϾûĳɻ飬ô˵棬Ϊ顣
ңҸ˵ǸĿˡһȣѷһۣЩֵĵ
ѷЦӣԼǸĿڣɹֲң˵ôˡ
˵ԣ߷߽ӣѿں
ԣ¶ʧ֮ɫ㲻Ը⺰Ϊ𣿡
ԣĿ⿴ȥһʧ䣬һæҡͷǵֻ̣ǣҡ
˾ȣпǧҶΪΧ̣ôܲԸƺΪأֻΪѷСܣûʽ飬ڸĿڳƺΪף̫ΪˣѾͷǰ֮䣬ͽԿУͽ㵱ˡ
ԣʱ˹뵽ԼʻöǾȣЩ̣ŶЩС֣ӣ̿ǲܣΪˣԺͼƺ̣ѷ֮ٳƺΪ㿴ɺã
Цŵ˵ͷ
ףǧҶ㣬ǸմϹؾ࣬Ϣȥɣʲô飬Ժ˵ѷ˵
ԣҲǸ˵ѷ˵ĶԣǸϿȥϢȥɡ
ǧҶ˵ͷ˵˸ǵĻ뿪ˡ
СҶҪŹǧҶǣҪùǧҶúϢͽСҶˡ
ХҲǻϢȥˡ
ڹǧҶͶ뿪û֮󣬹ˣԼĸװ̣ȻûĶϱǣУͺԼĸһ㣬֮ǰǿǵХҲδˣ֮󣬿϶вٻ˵ûһǰ
ڹǲˣˡ
ҲǺܵĹ诣˿̼֮ϲãŹʳʶ̡
һ֮۹诣Ҫ读ȥϢֲֻȻȥϢȥˡ
˶뿪֮СҶд֣ˡ
ǰͥԺ֮Уѧϰ廨ͻȻ֮䣬ɱڷ޶֪ЩϹؾɱ߲뿪ؾˣǶ˵һ뿪ˡ
ǰǶΪǴؾɵġ˵
һίĵ˵ͷ֪ˣ֮ǰҲȥˡ
ôˣ۾ôİһίۿӣüʵ
һίĵˣҿɱǴȥˡ
ôˣæʵüͷĸˡ
ǰɱһڸ߲뿪ؾʱнɫգǿߣ˳Ž⣬ɱõ֪ɱ߲Ϲؾõ˲ٺôͱǱ̰֮ģҪᵽЩ
ҪԵڸ߲㶯֣ȻǿǣһЩ鷳ԣҾͳһ
ҲûʲôҪõһ䣬Ͼҵ̬ȣһֱãһᣬϣܹһ֮Ĺϵ
䵭˵һ䣬û׳ɱķңǵһɱ߲˵ģһӶҡ
ʵ̫ˣء
˵˵ţﾹȻ
ԣкܲζæȰ˵㲻Ҫˣһޣͺܣģ飬ҰˣһѷȥǸ
ˣǲҪˣĻǺҵģʱҪ֮ˡЩâӹҡͷ˵ʡ
ģұ֤ѷԲôġ˵
֮еļʱֿ˻Ϊ֪ԼĿĴˣѷԼǸңҲܽԼô
ѷ磬޷ֱ㣬Ⱥùϵͷֱָ飬ˡ
еЦӹ
˿̣ѷ绹֪һ飬ҪˣصԼס֮뵽Сð֮ǰ˵֮ѷбǼΪ飬һǿľ󣬻ΪĶʱ룬ṩ
֮ǰΪ˾ͻ𾳽磬ʱ֮еĵĲˣʱ벻򲻵ѣٶˡ
ܹõҺĻʱ룬ܶˣһĻڶʱڣӵкܳʱ䡣
Ϊʵ˵Ҫõġ
ǵѷ磬ҪһС磬Ȼ㹻ǿȼǿÿһС磬ҲҪָʮҵʱ䡣
ûжʱֱĻѷ𾳽絽ʥ磬ÿʮܹ꣬һС磬ôҪﵽʥҲҪʮ֮ãʥ絽۾磬Ȼ㹻ʹãǿȼǿÿһС磬ҲҪʮ꣬Ҳ˵ѷٶȣʥۣҪһٰʮꡣ
һǴڵΪ۾磬Ҫ֮á
۵ÿС磬㹻ǿȼǿҪʮ꣬һֻǳΪһ񣬶Ҫİ֮á
һΪһ񣬾ȻҪ֮á
ҪָһΪǸҪʱ䡣
Ϊ֮󣬾͹߱ǣÿһС֮ûһЩĵĻҪһʱָ
ĻǴһ񣬾Ҫİ֮á
ĻҪָһΪҪһǧʱ䡣
ѷȻԸһǧܱ꣬𣬸οֻǻָʵɲսĶ֡
οǧʱ⣬ռĪԴµˣֹ̫ǰ㵽Ϊ֮󣬸Ϊǧʱ䣬ٶǶһС磬Ϊˡ
ʱ򣬲Ҫ˵ˣѷ֮УһԸˡ
Ҫ׷ǵΪûһЩԵǸܣΪΪ֮Ҫӵ㹻۵ǻἫΪѡ
ѷһҲǿһ̫ؾ֮еռ䣬ܵõʱ䣬Ϊ
ڣ˶ʱֻ֮Ҫ㹻ԶãѷܴȵΪٶȡ
ˡ
ͻȻѷ˼飬
֨
űƿһɱӣ뷿䣬ѷ繧˵ȥһˡ
ѷԣʱΪ֮һĿ¶֮ɫΪ֮ǰŴĸôĸרԼ

ѷûлӦɱӣСʵ
ѷ֪ˣȥɡ
ǡɱԣӦһ뿪ɱ
ĸʲô鰡
ѷЩԡ
ѷȥ
֮ѷֱѯʣʲô飿
ѷ磬֪ˣһŮΪͣҪ㣬ܹϽʳ˵ûʸ˵̣ǣо仰ܹǲġɫ΢˵
ѷԣüͷ΢Һǲ⣬ף֮ǰúõģôͻȻӣлѷ΢ʲô˵ɡ
ѷ磬о仰У˲ɣ˲ãףʵ
ѷԣ˵ͷװô
ȻףΪ㲻仰£ٴʵ
ѷһͷˮΪô˵
Ϊô˵㣬ǲǶĴ滳ɺ;裿ʵ
ѷԣʱף϶Լĸ׶ߣаѷƤǺ죬ŭ˵˵ߴа磬ֱɶΣҷҪݺݵʰһ٣ȻĻԣ



ڶǧʮ ؾ
ѷ磬ҪǸٶﲻôͲӡѷ綯ŭ֮Ҫʰˣ֮ǰӦԲԿʱżˣ˲վĿѷ磬ŭ˵
ʲô֮ˣѷԣεֱüͷ
ڻȻ㻳㵱ͲҪɱȻ㽫˼ɱ֮УҪúõĶԴ˼ңΪԼĲ͸ֲ˼ңµģԣӼᶨԼ뷨ûдѷΪлɣԣô۸
ѷԣЩͷ۵ĵЩ飬ûô򵥣ɱʵҲҵ֮١
ʲô֮٣飬ʲôεģʵ
⡭ѷΣȻ˵ڣȻĻôڿֻ֮еģǲܸԼĸס
˵˰ɣ˵˵ˣ֮ǰڽƱ硣ƶ˵
ѷԣһͷƫƫûʲô취ֻЩͷĵΪ˴£ǾΪ˴¶Ļ˵ˣˡ
䣬ѷת뿪
վסֱӺסѷ硣
ʲô𣿡ѷûתֱʵ
Ƿˣʵ
ҡѷ
˵ңǷˣԸ⿴ˡί˵Щ
ѷԣʱޱȣæתôܷأ˵ʲôֻǿûʲôˣԣʹæȥˡ
Ҫǻʲô˵ˡ
ԣкһЩ⻹࣬ҪǸ
ɶѷԣʱɴһЩ˫ĿԴӦ
õŷӦ˾֮ǰˣȥǸˣѷ˵
ѷԴȻΪų⣬ִܵĸⲻܣ뵽ôĻ϶Ҫѹ˵ͷãҴӦ
ɲֻ˵˵ҪﻹߵĻͺϾϵȻҪѷϾϵǣ˵һĻѷ粻¶
ѷԣεĵ˵ͷжˣȴǲǰֳ˿
ס뿪֮ѷ۵׶ŭӿһŭ·ɱӣӦˣѷʺá
ѷŭס
ŭ﷿ţŭȵ
֮УǰŲˮѷǸ̵֮üͷһ壬ϵЦ⣬˲̡
ôѷ˵İѷôôŭüͷ壬Щĵİ
㲻Ǳ
ѷŭĳķ䡣
ϣôˣôô󰡣Ͽ·ϴȥȥ𰡣
۷ѷ˵
ôĵӰֱ񣬾Ȼﱾ㲻𣿣
ѷŭŭȵ
ﲻףΪεһһõ˵
װͿ㣬ǲȥԻ߷ˣѷŭʡ
۵âתﲻʲô˼ȥҷˣֻѧϰ廨˳ˣ÷ĲôĶѡ
װ⣬Ϊûа취ʰҪףȻΪ֮٣ֻܽɱ֮У⣬ʵҲΪһֱŪ㣬Ǿһдˣʶ̧ٵĻµ֮󣬾޷ߴаˡ
ѷ֮Уŭӿŭ˵
ԣĵ׶ʱһȻѷ粻ɱ޹֮ˣǣԷ̫ŭ֮£һ֮䣬ҪԼҲǺпܵ顣
ʴˣﲻٶѷֻ÷Щίĵˣ쿪ʼٲȥҷѧϰ廨ˡ
ѷԣŭȥһЩݺݵĵһۣøһЩȻĻûùӳԣ
䣬ѷת뿪ˣ˷ֱ֮Ӵ߶ӿնȥ
ѷ磬һ˵
ѷ뿪֮ķ֮Уһŭŭ

գɱڸ߲㣬ѷͥԺ֮УΪѷֱѷ署Ϲؾ֮мĳ棬顣
˵ĿУѷ֪ϹؾΪؾϹʱڣһΪǿߣؾһؾΪϹڵĵӣΪ֮Ϊ߲ڣû𾳽磬롣
УķգÿһͻõһЩƷңУһЩֵƵı
Ϲؾ֮УΪйǧҶӦǿĴڣϻʸ࣬죬ӵԤ֮˵ĴڣϹؾ֮Уоա
˵ļڣΪ̫ԸȰ˵Ļһ˶
ΪѷûܽϹؾǣȴṩһѵõĽϹؾĻᣬԣɱĸ߲ǣǽԼõı˳ѷѡ
ѷһûҪΪЩȻǣ˵ȴû̫ô
ֻ飬ѷĶ鱾Ͳκһ˵ģڴҵġ
㲻ǿеһӣҲҪҹòǡ
˵õЩô֮⣬ɱٸ߲㣬õһЩսĺôЩô޷תãԼĻԵ
Ϲؾ֮Уջǳֵøˡ
ЩҿŷְɣͲҪˣֻĻҪһһңһҪһ¶ʱ룬ҪóСһ֣СҶӺȣСҶӵĳɳ
ѷԴ˵
鰡ȫƾ˽û飬Ҫ˵ѷ罫һ֣˴ҵϣ£ҲûʲôģΪǶףûѷ磬ûǵĽ죬ǶһЩĸжˣȻвƽ⡣
ǾлˡѷһЦ˵
ˡ
ˡ

˷׷ҡͷ
ˣڴҽϹؾʱڣһڴֻΪҪһЩ󷨵ӲٿأԣЩӣûп㽫֮飬ͽ˸ˣɳһЩõӣ顣
ѷĿ⿴˵
ǡ
һǰȥ󡣡СðȤ˵
á˵ͷ
һ顣ѷ֮УЦ⣬
ʲô飿ԣʵ
֮ڣһ׵ܣͬһϹؾĿءѷЦ˵
䣡
ѷĻԺ֮У˲һ
ʲô
˽ǼΪ𾪣ǸողŴһϹؾ֮гȻ͵֪һϹؾ
Ȼһؾ
ͬϹؾ

֮࣬ɱĸ߲ǣǾ̾
ѷ˵ͷԣǴңһܹϹؾĻᣬҲżȴҶ֮󣬴ʲôʱ룬ΪǿϹؾǽȥԵ컯
˼òᣬϹؾͬȥɣ龨ʵ
֮ԣĿҲ׷׺ѯ֮⣬ѷϡ
ѷ΢Щεĵ˵ͷǰ𾳽磬ɽȥ
Ҳ̫ϧˣװ׶νϹؾĻᡣ
˭˵ǰȻĻϹؾȻܹòٺô

֪ѷ޷Ϲؾ֮Уɱ߲ˣǲ޿ϧ۷׷ס
λ飬ǿ˵ˣǽУδûκջ񣬾ͱε飬һ޴ջ񡣡
ѷ絹ĿһЦ˵
ԣ΢ǵ˵ͷ
Ǿ͵һ֮ɣҵ֮󣬱ΪǿؾѷԴ˵
ҶޣңΪͣòôϢʱɣҿӡܴ󵨿˵ʮ㡣
Ȼգؾ֮Уõ˲ٺôʵ˲٣ͷҪϿһϹؾ֮УٳЩͷ
ǾأѷԣĿɱ߲ɨʵ
ʱ䣬ȷʵˡ
ǰͰܳ˵֮󣬷ؾ
ǰҶޣؾ֮Уоգûʲôˣʱ䣬һ㹻ˡ

ɱ߲㣬ȻûܴôļͬҲҪЩӽϹؾϾ̺ϻԵ컯ǵĳ䣬ʧ˵ĪԵ
ãȻҶûǾ֮ʹҽؾѷЦЦ˵
á˽Ӧϲá
Ȼ֮󣬾ҪһϹؾˣѷǺ͹ǧҶһȥХͥԺһǽ֮󣬽һϹؾ飬ХһЩ׼ͰţΣùǧҶСҶСסգȻĻ֮Ҫ뿪ˣСҶҪ͹ǧҶһס죬ҪӺ



ڶǧʮ Ѱ·
Х֪һϹؾܹ룬ȻǼϲ֮ǰؾ֮УĪջܽһϹؾٵõһЩĪĻԵ컯ʵȻ٣˼
飬֮Х֮ѷöȥ丸׶ǣȻ˵ͷȥҶȥˡ
ǧҶǴСҶӻԼסȥˣɰСһ˻ˡ
Ȼ˵үү̶ܺãǣֻкѷ繬ǧҶһʱСҶӲܸܵԴеиС
˶뿪֮ѯѷûǸѷȻǸȻǸ֮¶Ц⡣
ڶӶЩ֮ѷǺͶһͬ뿪ˡ
뿪֮ѷͶһȥѷͥԺ֮С
Ȼѷ˼ڶΪѷҪСʱˡ
Ȼоİ飬̫ãǣ뵽֮ǰԼϹؾһȥ£֮Ҫһؾѷ硣
ѷŶȥԼͥԺ֮󣬴Ǭ֮Угں֮ı˶
ӣǳÿһ۱ϲˣѷ֮ڵ֪ں֮ԼΪ֮󣬶ӣԽϲˡ
һͥԺ֮Уһӡ
ɫƯӣ趯ɫӰأ϶Ǳɫȹ۰Σ֮趯˿Ŀ
һ֮֮ͣϣϲãӣģ⣬ʩչҲǼΪ֣Խϲ
˸ˣѷҲݵ֮ϣЦ⡣
ںͶһ֮ѷǸ֮ԼҪϰ似ˣö⡣
ԣЩ죬ΪѷԼͥԺҪˣû뵽ѷû˼ֻǵҪһҺ졣
뵽ԼˣʱСһ죬к
ѷƺЩԾǿѯʣԣЩţӦһ䣬ҲƵ뿪ˡ
ȻѷǾ£˴֮䣬ˣѷֱ£ôɬǣԼ飬Ǳѷ֪ˣеΪҶ
ЩŹֵľֹѷЩͷԣӣҲûʲô⣬ѷǲٶˡ
һº֮ѷǿʼԺ֮Уϰ似ˡ
Ȼ˵ʵѰͬΪ֮ˣ似һԴ֮ˣһЩ似ܶӼʤеĸʡ
ѷϰ˼似֮ɱǰͨ˵ȥ
ѷԣȻЩȻΪ֮ǰȥĸͥԺ֮Уʱûʲô飬ôҪ
΢΢֮ѷ練Ӧ˹ȻǺйأѷӽĸ׽ӵɱ֮ǾûΪκ飬ҹǡ
Դ֮ĸΣΪǸ
һʱ֮䣬ѷ綯ŭ֮УŭӿֱӴ߶˿䡣
Լķ֮ѷȻ֮䣬һĵʹӿ۵֮ϣзҽУͷ֮ϣ֮䣬˺ˮ
߶һС֮ѷԺ֮Уֳ˿ʹӣЩ̣ͣȻȥ
ѷֹͣ˿䣬Ȼʹ࣬羭һսһ㣬죬·ʪ͸ˣɫ԰ףģѡ
Ȼףѷ߶˿䣬Լʲôûףѷǳʲô磬ͻȻ֮䣬ҪôԴԼҧгݣŭ
ѷȥ֮󣬵֪ΪǰȻΪ
Ӧѷ磬ٺѧϰ廨ԣ쵱ûûǻѷȥǸǶвš
֪ԭ֮ѷһʱ֮䣬ΣǰΪĸﴵа磬ĸҪΪԼȴû뵽ĸԼΪԣ뵽Լ֮ǰ߶䣬һʹ࣬ѷбЩⲻȥ
ѷ˼ܼ򵥣ѷ統棬ǸңԺ̫䵭Լ
ѷʱ֮ԵΪ˼ֺøУ֮ΪӽԼĸףֻҪ˵ӦҲûʲô飬ǴӦҪ
߶նУѷܿͥԺ֮С
жȻ²⵽ѷˣֱſϣװԹȥˡ
ѷţȻᡣ
ѷֱӽȥȻ뵽һֱԼֱӽȥԷŪԼĻᣬͣʩųǿȲ鿴һ·֮ڵ
֪װ֮ѷֱŶ롣
Ȼ֪װԣǣѷҲԷ֮ǰ֮ʹ״̬ȷ̫ãΪˮ΢ɵĿ¶Ǹ⣬̾Ϣһװˣ֪š
װ˯ԣüͷһ壬ûжѷթ
֪ţװˣ顣ѷﲻΪǼ˵
ԣ֪ѷܲթԼ֪Լװ裬ǲװˣֱӱŭѷ磬Ϊĺѷ磬ˣ֮ǰʲô񾭣ΪҪ߶䣬ˣ
Ǹ֮ǰΪһᣬԡѷЩΣӣǸ˵
᣿һᣬһʹࣿ˫ֲŭʵ
ǸҪ㡣ѷ΢΢ףǸ˵
ô¶ʵ
ѷǽԭ򶼸Ϊδ߶䡣
֮һƣԼڼ
ǳ˳֮뵽ҲΪԼάôģʱҲͲ黳ˡ
ѷ˵֮뵽Լһֱı۵׸Ǹֳϲ֮ɫ
ӣȻϲԼԼڷ˵ǰˢϼøжȣʱǿԽԼϲѷ飬߷ˣȻָ飬ĻѷȻˡ
ѷȥ棬Ǹˣԭѷ磬ȻΪ˻ѷĺøжȣûн֮ǰѷ޹߶飬
Դˣѷ統мߣлԣֳ֮ɫ
鷳֮ѷصԼͥԺ֮У˺裬ҲһЩ顣
ֲһǿȻ޽һң뵽飬Ҫ󷨣һ֮ϣܸ֮˶죬Ҫʱ䣬ܴɹ뵽֮󣬴СðҪɱһڸ߲㣬Ϲؾ֮УѷǾȴҴϹؾ֮ٴҰɡ
ڴ֮󣬴ֶϹؾˣҲòˡ
ʱ䣬һζ
˴ҽؾʱˣΪ˲ˣһЩûҪ鷳ѷ罫ɱһڸ߲㣬֮УȻһˣȥڡ
ûˣֻһЩޣѷ絽֮󣬷׷ɢӡ
ѷ׵ǰ˴֮з˳ȻĿ׵ܣ߶Уһ֮׵ܺŲһλԭ֮أһɫȥ֮Уһһֻ˫ᡣ
ȥɣ
ؾ֮ѷ˵
ԣǵ˵ͷȻ׷߽˹֮Уʧ˵֮С
˽֮ɫûʧһʱˣȻһЩע⵽ˡ
ǣв˳Ź
ǲȷɫʲôѷѯʣΪ̬Ȳãѷ粢ûǡ
һŲʮ꣬Ȼǣʮͷӵ𣬶ŭˣһˣѷ֣Ҫѵѷ硣
ȻԶѷһƾ͸ˣӶ𾪲ѣһûгֵȻҲʮ־ȡ
Ȼ֮˲һҪΪѷ̫ˣû뵽ѷһûסѷһƣֱӱĳˣҲǶԷûнҪɱѷ磬ĻһƣѷͻҪ
ȻȴԼַ˻Ļᣬһ𣬴кɱѷ磬ֱǾѰ·
ѷԣĿ¶ɱ⣬һֱǰڵϵһ̤
һȻѷɱԼͬΪһΪͬ飬ǣȴΪѷӵܹɱһʵΪܹ֮ɱԼͬ飬Լ̫ͬˡ
ǣû뿪Ǵ߶ҪΪԼͬ鱨ɱѷ硣
ⲻ֪仰ͬԼԴ˶ͷ̨һ㡣
ȻԶ
֮䣬ھ֮Уѷ˻Ȫ·Լͬȥˡ



ڶǧʮ СҶӻ
ڶڣеǵģҲиǵġ
ǵ֮ʬ壬Ȼѷ紦ˡ
ڣɫ֮ϵᣬɫ仯²һżؾǣȴҲȷüͷ΢壬¶ԥ֮ɫ
ܿ죬ע⵽·ǰѷ磬ѯʡ
Ϊѯʵ̬Ȳƣѷûдޱ飬ֶ
ѷ羹Ȼڣʱŭһ֮󣬱Ǹѷ磬Ҫʰѷ硣
ѷǰ֮ڣֱӴ߶һ֮ϣݺݵѷ硣
ԶԷһƣѷĿ΢΢û߶ֻǴ߶һЩѪ֮ǷһƳһƣֱӱǳڵϣֱӽݺݵĳ˳ȥ
ΪԷû˵ĻԣѷֻǽˣȴûҪ֮󣬿дѪϢήҡ
ѷһ֣ȻΪ֮һϾ֮ǰǵУѷһСȴû뵽ԷȻӵһڵʵ
λҴˣȻĻ˲ң֣ɱΪұ𣡡
֮󣬿Ѫڣ˵ѷ˫Ŀ֮У˺⡣
ѷԣûмųŪڣΪ¾ŵڣıǵ뷨Ӷǰװ׼һ
ԣ΢΢˸֮󣬱Ǿѷ֣ΪҪ֪ɫʲô
СӣʵǣɫʲôǿԿǣһ
֮ϣһڣѷ˵âӹԵ֪ƭѷѣѷʵ棬ҲҪ
ٲκģѷգ˵
ӣˣǲȫ㣬ǶԲˣ
ɱ

ԣɱӿҪɱѷ硣
Сӣ군ˣӣ㲻ú
ѷ˵ڣڣͬɱѷ磬񶾵˵
ѷû䣬Ű֮ϣļڣ߶֮ϣǱһİ
ʲôһ𣡡
Ӧѷһڵ֮ڣǺݺݵΪ֮һ֮ϵļڣæıзҪߡ
ôᣡ
ڵأߵڣһľ֣֮УǾɫͷӿֳ˾
ڱߣôء
ѷ絭˵â̧֮䣬һɼΪǿΣٶȼ죬ӿΧֱӽ֮ϣӴܵڣֱӺɱʬ޴档
⺧˵һĻڵϣ޷뿪УͷƤ飬
ৣ
ѷһӵ˴ǰһ̤֮ϣȻûзȴöԷݺݵһ
ҪɱңҴˣˣһ·ɡ
˶ѷ粻ϵİ󣬿־嵽εѵĳ̶ȡ
ĻᣬԼϧʧȥɾûˡ
ѷ˵䣬·ֱӲȱڣͬʬ޴档
ڣƬأȻǲһˣϧѷǰһȺһ㣬һ
һȺʼǲܷУֱӳڡ
֮ڷɫ֮󣬵һӦҲΪһżؾˡ
ǣɫǰѷ磬ûнɫ֮Уüͷһ壬óȻȥ
һˣѷѯɫǷؾڣΪβУ
Ϊ̬ȲƣѷҲûᡣ
Էǻɣѷưͣдѯʡ
˾ٶ˵ѷȻӲᡣ
ֻѷ粻ʶ֣Ц
ЦȴҲͷۣ޷ѷе֪ɫʲôǾ޷ҪҪС
ͻȻһˣһð취Ǿǽѷ綪ɫ֮УԿʲô
ǣ뵽⣬뷨ģʣѷ磬Ҫѷ綪С
ѷ΢΢䣬̧֮䣬߶Щ΢Ѫֱ֮ӽӴ򱬡
Ȼûֱɱѷ磬ǣڲɫʲô£ȴҪУȻҲǲ᲻ɱȻˣѷȻûбҪ顣
һʣûзǣѷһлɱһˣΪ֮𾪡
ʱע⵽ɫâһЩжʱЩżȻһʣĿһֱӽһȻ󶪵ɫ֮ڡ
һ֣뵽ɫע֮Уʧ˵֮С
֮˼״Ŀһӣûܵκεֱֵɽ룬֤ɫӦһؾڣһȺˣ׷ɫ˽ȥ
ԴˣѷԹۣû
ΪǽУҲ·һϾһЩʺˣܲϹؾ֮дһ⡣
ο滹ɱһڸ߲㣬ڶвˣǸɱ߲㣬˿в
ңڣܰɱ߲㣬ֵһЩΣգ̽·ʯء
Ⱥʺ֮󣬻˲ˣһЩʦģ֮ɫպʧˡ
֮ˣԸеϧһЩƢ֮ˣѷѯɫʲôѷû֮󣬶ʱŭҪɱѷ硣
ȻǱѷɷɱˡ
ɱЩ֮ͽѷֱӴ߶ӿնȥ
ѷ߶ֱӿնȥû֮󣬽Ϊ֮һЩˣ£Ҫ֮ǰҶ겻˿֮ء
Ҫ֪Էһɱǣ顣
뿪֮ѷֱӻɱ֮С
ûлԼסѷֱȥס˳ؾ飬
Ȼ󣬴һϲСҶӣԼס
þöûСҶˡ
ѷ籧СҶӣͥԺ֮Уеĺ裬СҶһĵӣѷ˵
ѷԣ΢΢һЦЩæϣСҶܶ⣬ûʲô飬ⲻСҶ
ţСҶӲֵСҶӣǸ̡СҶӵ˵ͷ˵
̣ѷԣΪ֮һȻʧЦ
̲󡣡СҶӼѷЦˣգãıʯۣѷʵ
ѷԣЦЦԣȷǺ̲ԣƺʱһҪϡ̡֡
ûѷǹҪеͷ
ãСҶ֪ˡСҶӹɵĵ˵ͷ
СҶԡѷԣЦЦСҶСϣһڡ
׺ףʲôʱСҶʵ
ѷ˵߱ŵСҶӣһ谮˵ò̫ǾͻˣˣСҶӣһ׸Ⱥúȵġ
úȵģСҶԣʱĿһ
ѷЦŵ˵ͷûúȵģңܶࡣ
ǿ̫ˣСҶӺþûкȵúȵˡСҶԣǼ˵
ģҪڸ׾͸ȺúȵģΣѷһ裬Цʵ
ððСҶͲˡСҶԣޱȣ촽¶һ࣬ǿɰ
СèѷһСҶӵСӣȻǽСҶӷ
Ǭ֮Уг飬СҶӣ˵ЩúȵģҲдôԣܶȣܸһ֡
õġСҶӹɵĵ˵ͷʯĴ۾ġ
ѷЦЦǶСҶӣ˵ԭΣſͣ׽úȵֱ͵С
СҶԣӿգ֮䣬һֻСʥޣſ͡
ѷ״ǾСҶӿɰϸֳ˳谮Ц⣬Ȼ󣬱Ǵ߶֮Уٿ֮еҺӿֱӿСҶӵ֮С

СҶſͣϵŨҺԼĿǻ֮УȻ󹾹ȥ
ûһСҶӱ˴Һ֮еҺ𽥼١
Һ֮һʱѷ֪ٸСҶӳˡ
ǣСҶӺȵܣǲڶҺ
ѷΪ֮ʣСҶӾȻͻȻ֮䣬赹˹ȥѷ״˲䷢ţæջ飬ȥ鿴СҶӵ
СҶƺûʲô󰭣ǻ˹ȥѡ
ѾͷôͻȻˣĪǣûɹôҺһӲӦ
ѷüͷ΢²˵
ǽСҶӱ߽˷֮У˴֮ϡ
ѷûԤϵǣСҶλԣ¡
һ죬СҶӻԣȥ£Ҳǰꡣ
Ϲؾ֮еɱ߲㶼ûг˵СҶӻһֱڻԣѷ磬˵ޱȡ
ѷ簲֮󣬱ǻԼͥԺҪСҶûУոߵͥԺ֮УǸӦ˷֮ڣӿһɼΪǿ
ѷʱɫһ䣬æ򷿼ȥ



ڶǧʮ ɱ֮ˣ
ѷܵʱ򣬱Ǽ֮еСҶӣɢâӿһɼΪǿ
ţâɢȥСҶӻ˫Ŀʯۣ쳣żΪо
ѷ¶ϲ֮ɫСҶӣˡ

СҶѷ磬ԣٲͯŮһ㡣
СҶӣоôѷеѯʵ
СҶӱʯâҸоܺðڵҪ֮ǰǿ˲١
ӦЩҺãҺΪĺúȵġѷЦŶСҶ˵
СҶӵ˵ͷȻǻΪһŮģȣңϸСҶӾȻƹǧҶͶĽ壬ģ߱Ůŵ㣬һǣ繬ǧҶһ⿡㡣
СҶӣôӣѷЩɵ۵ʵ
СҶЦЦ˵ףڲСƨˣҳˣΣȻҲܻǸСƨӣӣǷĸ׺ĸ׵ӣ仯ɵģÿ𣿡
ÿ൱ÿĸ׺ĸ׶ҪÿʤѷһϲЦκˣôһƯŮᷢĸеġ
ٺ٣ǾͺãȻģղ̣ױ̣°̸ʤһСҶӻҪλĸסСҶӺٺһЦǵ˵ģǽ
ѷ綼̲סҪСҶӵԴȥ֣ͣŮȻˣ֮ǰһ㱧ˡ
λĸףүү̣үǼڵӣҪһѷ뵽ǧҶĸףĸСҶģ֮ķӦ̲סЦЦ˵
ˣĸףүүλĸףû뿪ؾ𣿡СҶüͷ΢΢һʵ
ѷԣɫ΢΢һüͷһҡҡͷûС
˽ؾʱ䣬ȻҲǼǣ֮ǰؾȻһʱ䣬ûгЩġ
ûгѽףүүλĸףλ尢̣òʲô˰ɣСҶӺǵĵʵ
ѷҡҡͷİɣĸ׿ǾڣӦòʲôģ߰ɣȥ̺ѣ㶼ˣǿǼΪġ
ʲôСҶӾȻˣСҶԣҲΪȵ˵
ѷЦЦǰڿӦõôҺҪɳˣԣ˳˯
СҶӵ˵ͷȷ
ѷǴСҶӣȥ
ЩӣԽѰ廨ЩӣҲʶȤûѧϰ
ѷСҶӣͥԺͥԺ֮з
ԣѷ翴ȥע⵽ԵСҶӣĿ¶ãȻʵѷ磬λǣ
¡ѷЦŶ˵֮ǰͺСҶ˵ˣȥȲҪẓ̲́²˭
СҶӾģͬˡ
£ԣЩ죬ûмѾͷβµĳ˭
ѷ磬ﲻʶλﰡôܲ³˭ѷʵ
ѷЦ˵ʶ
ʲôʶλԣЩȵʵ
ѷζЦ⣬˵ͷû
ûмﰡƵ˵ȷԼûмǰƯĹ
úÿѷζЦ
ԣСҶӿ˿ƯĹǣû
ٺúÿѷЦ˵
СҶӣĦһȻȻĿһЩȻ˵ĺǧҶ񰡣ͺǧҶĽһ
ѷԣ̲סЦ
СҶͬҲ̲סЦ̣ҰСҶӣ
ʲôСҶӣ֮󣬴ΪȣǰƯŮӣŮǸСޣСҶӣ
ϲ˰ɣѷЦʵ
ЩʵСҶӣܰɣѷ磬òСҶӳʲô˰ɣԣλƭ˵СҶӣ
ѷԣҲ̲סΪ֮һ㶣Ҳû뵽ĸԶȻ֮
̣СҶӰСҶҲû뵽̾ȻԼݣæ
ԶǴСҶŮֻ̫Һɳ˶ѡѷЩЦõĶ˵
ǣŲ°ţԽܣΪѷƯѾͷƭԼԼɰɣδѵСҶӣпǳ¶ˡ
ѷЦЦ˵СҶֲ࣬ʥޣĳɳ̫ʱ䣬ҪܲܵõҺ
ȻĻʮˣΪСҶӣɻԭӣ
ѷôһ˵ʱЩˣ뵽СҶӻô֮ͻȻһŮ˵СҶӣⲻɡ
ƺЩɣѷʱЩͷˣ֮󣬺ȻĿһЩյԼţôû뵽أСҶӣԭΣ
СҶԣҲĿһǰ仯ԭΣͻѽ
СҶӱҡһ䣬ʥޱ塣
СҶӱ˱壬ĿΪ֮һСҶӡ
ȻˣƭʲôѷЩε˵
ԣϲЦ̫ˣ̵ĹŮˡ
̣Щӣˡ
СҶٴαŮסһֻ֣öĶ˵
Ůû¶ͺã벻µʱ䣬ҵĹŮȻΪ˴ˣôƯסСҶӰС֣οЦ
СҶţȥ̽ЩӣҲΪСҶӵġѷ˵
ûϿȥݵ飬֮󣬴ߴ˵
ѷ˵ͷǿ첽뿪ˡ
û֮󣬱ǴݣͥԺݼСҶڵģ֮ҲЩˣڴе֪ǰƯŮĵȷȷСҶ֮󣬱ޱȼסСҶӵİСֱ֣СҶƯ
ʱڣһɫâ֮УΪһֻӰ˫ᣬһঽС
ঽУԶɱڵѷ磬ˣĿһæʩųǿǵ֪ؾˣĿ¶ϲ֮ɫ
ؾ֮󣬹ǧҶ˱ǴؾĹ֮У½˳
֮ϣΣӿնɱڸ߲ϿգǼɱڸ߲㣬½Ĵɫ֮У˳
ӣǴؾ֮гġ
ؾ֮гĻôȻõ˲ٺôУȻб
ңȺУвٹɫŮӰҲǱš

֮ϣ𣬼ɱڸ߲ӹ֮߳Ƕ϶Ǵؾ֮гϿ϶Я˲ٱĿ¶̰֮ɫͬʱɱڸ߲֮УӣҲˣ
ৣ
Ŀȣֱ̰·ȥʱХ
ǧҶȸӦΣգ̧ȥɫ䣬ãǿˣ
ǧҶո£ģ𣬱ɱڸ߲㲻ԶĿ̰аɱڸ߲㡣
λǲ
֮Уۣģ㣬ȴĿаӣɱ˵
ɱԣʱüͷһ壬ĿɨӣҪѰѷӰȴûм
иλŮҲҪźǡ
֮У£ȴƤڣģªİ׳ӣĿȣɨɱӣ촽˵
Σ
ǧҶԣŭȳ
ǸƢϲϲҰһŮӣ
ģªûΪǧҶ̬ȶ˿¡
ȰǣϿȻĻǵˣ֮أ
ǧҶȳ
ǵʲôǸҲʶȤλǰǲ»Ȫ
֮Уһֱû˵ɫ䣬µӣ͵˵
Ǽֱ֪ŭһ
Ůпԭҷ
Ƥڵĳªһӿ̧֮䣬۳һƣɣֱӱٶȼ졣
ɱڸ߲״ʱɴ˫Ŀɫ䣬ͫȻĶ
һֻΪֵܵһУɡ
֮Уûܾ
ΪɵʱͻȻ֮䣬һΪĽһնֱƣʱ򣬽֮ն
أ
ƣȻնˣǣǿˣǽԼһЩɱ߲㣬ȫ˳ȥЩˣȻ󣬵ûʲôԣҲûʲôˣֻ΢𵴶ѡ
ʲôˣ
ªɫһȵ
ɱ֮ˣ
һڰ֮



ڶǧʮ ɱ
Ϥɱڸ߲㣬ʱĿ¶֮ɫ֮ȥ
ԣȴüͷһ壬Ŀ֮ͬȥ

պХһͦεɱǰˣ˵Ǹһ㡣
˾ͺã
ɱ߲㣬׷׼˵ˣǵƱؾͱסˡ
Сӣǿеĵ
ƤڣģªĿѷ磬ʵ
ûͬҲɱ֮ˡѷ˵Ȼģª𣬲ûж˶ɱģǣ֮ǰ֮٣ҪɱȻˣѷȻҲ
ѷ׼򣬾ԲǽֻǶԼκ˶ˡѡ£ɱģƱɱ֮
Сӣǲ֪ȻΪЩҵȵԤϣһһѣһǰţǲӽˮˣ
ɫɫ䣬͵ʵ
Ըһӣ
ѷ˵
ԲѣһǾʰ㣬ڱǰװʲôװ
ԣʱŭһ߶ѷȥ
ĻѷһƿԷһ㣬С
⿴УΪѷǱɵˣҶһ㡣

ڻ̧һƣҪѷԴʱѷ˫ĿһѸٴ߶һѳ֮У˲νʣһһǼ𣬵ɴ˫ĿһţʣԴһᣬˡ
˫Ŀɴһ𾪣ŵűѷ糤жϰĻ
ûļң˱ѷһնϡ
ѷ֮ǰƺˣԷһ𣬲ңһһԿĻȻǶ֣ҲûбҪԣѷ뵽ôһ⣬ȼŭһˣ֣Ѹٽ֮ȻԿˡ
ѷܹ֮һһһһж룬Ϊ䲻⣬Ҫһ֣һ似ΪεնȻԤȽ֮ǰʩչġεնԶԶǣ̺âͬǿ󵽾˵Ľ⣬ӽһһһϡ
һǸĽް
ˣԷǲ޵ĻôǶ֣Ҳ֡
ͳª𣬷Ӧ֮һֵ˵
ʲôӰɣ
ªһǴ߶Ҫߡ
ԣҲǲҳɣæ߶Ҫߡ
ӣŶûУ
ѷһ߶ͻѪ֮ӿնٶȼ죬˲׷һȥ
ৣ
æܣ˲ϵֱֵӱѷһ˺֮ϣֱӴӰ֮У¡
ৣ
ţѷ罫еĳª𣬷
ªܵĹ֮£ֻܷܡ
һܣǱѷ˺ľ룬øɧŹª֮䣬ѷ׷˳ª
ªΣֻгһѴ󵶣ѷս
ǣһһ£Ȼƽӹһ𣬵ҲѷĶ֣ûһǱѷϵĴ󵶣һ
֮ǰѷһĵȥûª𣬱ѷһŵĸεѣǣҪһɱ߲ʣҪЮѷŹԼ
ò˵ʵǺܲġ
ϧ뷨ġ
ûֱӶѷ綯ɱ⣬ѷܻһȴҪɱ߲֡
ĻѷǾԲġ
зɽЯΪ˵Ľ⣬Ӱ֮У·
ܵ˰֮ϣϮɫ䣬æǬ֮УгһڷԼϡ
ΪڷǿԷ̫һķ·ס

ò˵ڷķҲǴ̴˲֣ûг׵Ĵ͸ȥ
ڣ֮ڣָʱͣ
ķҲͷƤ飬ڷһһһ似ƻ˿Ȼȴշĳ̴֪ⳤж֮ǰⷽĻ˿ûˡ
ৣ
꣬£ипʱѷ䵽˷ǰĿһס˲ڷ֮ϵֱȥ
Ǵ̴ţʹ꣬һѪɴ˫ĿĲʡ
ʱź֪ķӦԼ˵ģδҲ̫һЩ
һյĹѷǿʵɱһĿһĻɱڸ߲㣬Ǿ岻ѣϣԼгһգҲ硣
ˣ߰ɡ
ѷ˵Ǭɱڸ߲˵
ɱһϾ룬Ǽǻȥɡѿڵ
ѷԣ΢΢һ뵽ԼȻһˣ̲סһЦȻǴǬ֮УгŴ֮󣬽ɱڸ߲㣬֮С
Ȼֳ߶ӿն𣬳ɱķѸٵķȥ
Ȼɱڣжξ룬ǣķٶȣҲò̫á
ԣûãѷǴˣصɱϿա
ɱڣȻ˻ڴ󣬲ڼǵˣõǣֱӿ˴
ѷֱӷɱ֮ڣԼͥԺ֮£˴з˳
λνؾʱ䣬Щˡ
˴֮УʩŶѷ˵
εؾΪؾҪؾ˲٣ϹţڣӲµؾĿܶһЩΪ֮似ؾ֮ڣƽ̹֮أһЩվ֮ء
ǻãЩھ֮µ˵ߵĶǼΪѣңлвٵգҪνв֮ˣǵ̽·ʯĻڶ
üͷ΢˵ƺؾ֮еЩͷۡ
ѷ磬ģûɱ޹ЩϹؾеļһʲôˣЩӵòѷ粻ˣæ˵
ѷĿŴƯ崿ģЦЦ˵ѷ֪Щ˵ȷʲôˣѷǽȥģϾ޷ǶһЩʣûжвң˵Ϊ̽·ʯڿѷĿǣˡ
ԭЩˣѷ磬ŽȥİԣЦ˵
ѷ˵ͷЦǰѷػǵؾڷգ뿪ġ
ؾ֮Уֵõ˲ٻԵ컯ͱѷ磬мּ˵
Ǿͺãǽȥһ⡣ѷЦ˵
ֵõһ飬ӣǲȱŨˡ
СðЦŶѷ˵
ѷԣĿʱһмĵ̫ˣܵõһĻôÿˣ붨ʱռһΣĻܴʵٶȣ
̫ˣ
ɱڸ߲㣬ⶨʱռ˵жã֮󣬽ֵļ
ˣؾʱôãôӣƣˣǸϿϢȥɣ飬˵
ѷ˵
ɱڸ߲ǵ˵ͷ߲㣬뿪ˡ
ХǧҶ
Ȼ󣬺ѷһͥԺȥ
ͶǣȥͥԺȥˡ
ãһˣ
ͥԺ֮ХһЦĶ
ԣʱһæŤͷĿХϵʱʱϲߵХǰ̫ˣƽˣ
ˣ㵣ˡХסЩС֣˵
ˣˡ
СҶӿ첽˹ǧҶǰˮӯӯ˵
ǣСҶӣǧҶǰԼƯŮЩ㵵ʵ
ûСҶӡСҶϲ˵
СҶӣôˣǧҶʵ
СҶЦ˵ҳɳˣȻСƨˣҵȻСƨǵǰˡ
ǽϹؾĪǼʮˣǧҶԣЩ㵵ʵϾǰʮʱ䣬СҶӶû˿ĳɳǽؾСҶӾȻɳˣùǧҶд뷨
ǧҶ㣬ǽϹؾѡѷǧҶˣЦ˵
ŰꣿСҶӣôͳɳˣǧҶȵʵ
ѷǽԭ˹ǧҶǧҶ֮Ȼ
ûһˣ֮󣬵֪ƯŮԼŮСҶ֮ҲΪ֮ȡ
״֮󣬱ȻˣңֱСҶƯ
СҶӺǵĸ߶ģλĸ׵Ľϡ
СҶôһ˵ǧҶͶŷ֣ѹǿСҶӣЩϤС
֪СҶӵģǲο˵ӣûɵģнǼΪů˵СҶӵУλĸףռô۰СҶӡ



ڶǧʮһ һ
գ˳Թ֮󣬶ѷͥԺ֮УҪõıóѷѡΪûѷڣûεĻԵһΣѷֻҪ飬ң飬Լ˽á
ԣһΣǶϣѷܹһЩȻѷ翴ҵıֻ֮Ҫ飬ңŵң飬ԲԼãһ룬ṩһν붨ʱĻᡣ
һĻ൱ѷ˰飬Ҿѷߵ̫٣׷ȰһЩȴ˵֮ò˴ҡ
֮ѷѸ滮µĲԺΪоÿһͣգҲܰ
ңú龨滮ããΪǹ㷢
֮ѷôɢȥֻдСðٳû뿪
ϣ㻹ʲô飿ѷСðûߣʵ
Сð˴֣Цѷ磬ʵʲôʱǿңԼĴ󣿡
㲻˵ˣǿңǲòˣǣĴڵʵӦÿԲˣǴµȫȨˡѷЦ˵
̫ˣģһʧġСð˷ܵ˵󷨣ǶأСð֮һֱͺ볢ԡ
飬ҪŪѷǬ֮Уг飬ݸ˴Сð˵
Сðӹ飬æǬ֮Уѷ籣֤˵ܷģ¾ǶԼҲԲᶪġ
ѷЦŵ˵ͷʵǺʹСðЦ㱻СðˣҲ⣬ףһء
Сðõѷ֮󣬱˳뿪ȥȥˡ
ˣֶһ飬ӵһν붨ʱĻᣬҲû̫Ҫˣ弶󷨣ˡ
֮ǰо󷨣弶󷨣ڣѷˣоһ˵о߼󷨣ʱǴЧȻҪ١
ⲻô׵ģоѶȺܸߣ˵費ٵʱ䡣
ԣѷ飬һֱԥڣֵõһ飬˶лһζʱ룬ԼܹΡ
ԣãûôˣϾڶʱռеʱ䣬ȻƽͻƵµĵﴴˡ
ߣСðڲ󷨣£ѷʵǲɨ£ǽͷôСðȥ󷨣ȥˡ
Ҳȥǿˣ
ѷ̧˿εգǹһĨЦ⣬
Ŀǰһ٣Ҫ飬ĸ֮·ǲҪ̫ˡ
ͣƻ
ɱ֮ڣһƬ
ǣǻЦ̸
ԭǵ֪ÿˣ׼޽С
Ϣ˵һõ顣
ÿţԽ񣬼׬ȡֵţÿĹֵУúô
״Դܴ壬ֹǼ⣬һЩ׵֮Уܹøĺô
ѷһЩõӣȥǿ֮ɱڣǣǼڡ
֮ǰħɽɱʱ򣬵ڵӣھ֮У˲ͷһֱ͵أǣ֪󣬲ֱӾܲõģҪҺ
ûдҺĻŸ޷ң֮󣬼׼ˣƺûǱΪû˴Һ˵ŲôҺˡ
ڣЩǶھңȻϣˣȴû뵽ϲͻȻ
Ҫִ˴ˣңεǿഫģЧȻҪԶ֮ǰ弶ġ
һʱ֮䣬ǽ飬Խǣ͵ŽֵܵĶģý֮Уݺһ
ʵҲûʲô̫ĶȴȱΪܻûУǣռʼڵҩĵȴԶϡ
ȻʼͶڵûô󣬵ǣҩȴǼмֵؼǣ֮ǰħɽڣȱֵҩҩģǣҩģɽѰڵҩģ˵òժһЩʼҩģȻѲժˡ
ϾʼĵϹУ֮Уһţ֮еĻʼҩģһֱ˲ժ
ʱ䣬֪Ŷ
ҹĻ٣¸߹ҡ
ɱڣһյ֮ϣѷ罫߼ǿ󣬲˳ûϢҹǣҿ޽˳
ͬʱСðҲǽ׵󣬲˳ֱӴõӣ޽
֮
Һ޽ϡ
ɱ߲Ƚңһɵľ֮󣬽ЩԾΪŨȣȻԶ֮ǰ弶ľҡ
ɱڸ߲ܹ֮ɱǿ˾Һ
ɱǣޱȵļ˷ܣ˷֮ȴ־ɥˡ
ΪĿǰ񣬼ȫռʼͶڵҩġ
ǣƬɽħɽڣǿѰ죬û̫ջǻʼҩģΪҵڵҩģ˵һЩȴҲ࣬㲻ǶԹֵ
ٵӣ龨Ӧ߿࣬ϣ龨ܹһЩܹôֵķ
ϾҺˣǣȴû㹻ĹֵУֻܿԲţ۲
龨֪֮֮ȴû뵽һ⣬ֻȥѷˡ
ѷ֮󣬸ոջصͥԺ龨ǰŸ
龨ѷ繧
ѷ΢Цʵ¶
龨˵ͷ¶һ˿̬Щ˼˵˵飬ҲҵӦԼ취ѹȥǣܣʵ벻ʲôõİ취ֲѹ飬ԣ˼ȥǺƤҵˡ
ʲô飬㾡˵ѷԣ龨˵
龨ɫ˵ƬɽͬħɽƬɽ֮УʼͶڵҩĺ٣ǽ֮󣬶Ǻɣʴˣ͵òٹֵʵ벻ˣϾɱôԷչ󲿷ֵҩģҲȱˡ
һЩѶٸߵ񣬵ҲɲˣҲûзıҪ
ԣ͵ˣӻȡֵЩѣЩ죬պֿ˾ҺǣҪиһǣκɬֻܿţ۲Ƿ׷½⡣
ʵ벻ʲôֲ֮Ŀôܣǣҵˡ
ѷԣ΢΢΢ͷԭˣ飬Ǳǲܣˣ򣬲ͬħɽڣʼͶڵҩģȻв˲ժɽ֮УʣȻࡣ
Ļǣȷõ㹻Ĺֵ
龨ʵǵǸô죿
ѷ֮󣬵ɣʱȽõĹֵߣһڷһЩĵǣӦܹ㹻Ĺֵ뿴ʲô취չǻùֵ
ãõˡ龨Щ˵Ͼõһɱĳϣ飬Ӧ취ǣ鷳ʵá
龨ǲйⲻȥѷЦ˵龨Ȼҵ£ǣУֵܣԣЩ飬̫ϣοЩ飬һ֮ȷǽˡ
ңҲþ̫鷳飬ҲûдԼһĥϣȥԺԷʱһὫ飬ɱڸ߲㣬Ҽ˼棬һЩ취
л龨ޱȸм˵Щˡ
񲻹գ
԰񲻹ԲһЩõһǵʵսõǻ㹻Ĺֱֵһã
龨뿪֮ѷĥʲô취Խ飬Ҳûָǣ˿£ǿ룬˵汻뵽һӡ
ҹĻ٣¸߹ҡ
ɱڸ߲㣬۲Ժ
ѷûмŽԼ뷨˵ڴҶԹ֮ŶԴ˵λγ򱾵Ӧһ飬˵÷ɱǣɣû㹻ֵҺš
ѷἰ飬龨Ȼ׼ǣƤ̲ס΢΢
ǣγ뵽һ⣬ǾɱڣһЩõǽͨɼùֵһĥ˵ǵʵսõǵõ㹻Ĺֵ˾٣ֱһáѷЦ˵
Щ龨ĶУȴ龨һʱ֮䣬Щ±ơ
ð취Ȼ
˵ûʵǸð취
һõĺð취û˵

ѷ˵֮ɱĸ߲ǣΪһð취׷ײĵĿ龨
龨ŷӦǵѷΪ˱ȫӣô˵ģ취ʵǵġ
һЩ龨Խĺˣȴģȴůůġ
ĳû˵ȴû⣬Լͷϣλ⣬ǵģܣʵûа취ֵ⣬ȥ˵龨ۿ΢죬˵˳



ڶǧʮ 
ԣʱˣ龨Ҵ࣬ٿ޵Ļз֮ӣ
γϣǺαأѷһЦ뷨ͷϣ޷ԵһЩ龨ϣ龨ȫ档
лΪ±ȫ棬û⣬Լϡ龨ۿ΢죬Ǹм˵
ˣ飬ʵʲô¶γ㲻طϣ飬ͽγϣֳϣԳˡ
ѷ˰֣˵
ǡѣ˽
գѣ˱ȥȥˡ
ѣ֮󣬱Ǿɱ֮ڣ޽һһĻά˵ðţռػ١
֮ѷ֮ѷҲǺ⡣
ǣ˱Ǵŵ޽ȥˡ
飬ûʲôģԣܿɱ֮䣬ˣɱĵǣ֪֮󣬽Ǽޱȣ˷ޱȣһպͶһùֵˣ㹻ĹֵͿھ֮иЧ֮ܽдðݡ
ɱν˶ð£޽ʮȻµʱ䣬޽ˡ
Ҫˡ
ʮ֮УǰѶȵ͵£һЩذɣǣ˲֮ȻܹЩŪЩǣĻȻõֵˣǣЧȴǴۿˣѷ˼ǣҪṩӹֵãҪõ㹻Ч
ǣѱ뵽󷨣һĻȻҪȥҴСðϰæ
СðȻΪ⣬һЩӣǽ֮æȥˡ
й󷨵飬ѴԴϴõǣϢһ£Ҫ󷨵㣬ȫúˡ
ңѵҪѶȣһٳ
Ѻһ֮󣬺⣬ԴСðֿޣĴСðЩ˼ˡ
³֮ʽ
ʱһ¿ոһвٵĵӣӵҪǣʮȻÿܴȴҲ޷ͬʱеɱӽУԣѵ֮󣬱ǶԱ
Ҳ˵ﵽĻ֮ˣǲٽ
ҲҪ󵽣Ŷӣòӣ
˹֮һо;ȻĽˡ
һĵӣ಻ʮһ㣬ʮ㣬޷ͨˣӣʮ㶼ȥ
ϾЩӣһû飬СðЩ󷨣Ūĺܶʱ򣬲ǿܹȥģҪǻۣʴˣһЩĵӣӺͨһЩ
Ϊһܹܶˣԣ֮˺ʵ֮˺Ϊ״صϡ
Ȼ˫ȫ֮ˣһӡ
ʱţģǶ˾飬ͨõĹֵ֮󣬾ҺǿʱУɱʵһּΪѸٵٶȣ첽
ɱĸ߲ǣžҺʵҲǿ˲٣ЩΪȻǺܸߵĸ߲˵ⲻǱˮн
õģѷÿṩһν붨ʱռʸֻҪҪУʱѷ硣
ѷ籾ˣҲǽһζʱռ֮У棬Ϊų
Ȼѷܹ֮һζʱ룬֮󣬾𣬲ΪжȹĿʱ䣬ҪǣѷӵйԼ飬ȱʱ㹻ΪȻ
ѷӶʱռ֮г֮ɱĸ߲ǵ֪ѷȻ֮󣬷׷ͷڽʱ½ɱ߲ȥѷ磬붨ʱ֮
飬Ȼ޹أȻɱѷ˵ʵ֮٣ԣѷûиṩκαǿİӲ붨ʱռ֮С
Щ飬Ҳģĵ飬Ȼѷ磬ԣˢøжȡ
ʱ䣬һһ죬Ȼš
֪䣬Ȼȥꡣ
֮䣬ȻʵһЩ
ȴûκνԼ꣬˷ѣĻۣĹϵȻǳ磬ΪԼУøжȻߡ
ԣһ죬һ磬ϴһȥʱ֮ô飬׵Ľˡ
Ưһϲϱġ
ž棬ϴ֮ԽĶ˵ԼȻһЦЩĳȵ˵
֮ȥ
ոճԹͣԺ֮л塣
߽ͥԺ֮УЦ˵ˣ𣿡
ԣתյʱǰһոճ꣬죬ôƯˣ
ԣͷӿֳϲЦԼӴһ¡
̫Ưˣ㱾ͺƯôԼӴ֮󣬸ƯˡЦ˵
ˣˣҷˣʵһҪ飬ҪԷ˵˵
ʲô飿ԣЩ죬ɫһЩʵϾһ£ʲôҪ飬ġ
ԥһ£Ȼ󿪿˵ˣһ飬һֱ֪ϣ˵֮ҪЦҡ
ʲô飿˵ҲЦġ
Ťһ£˵ˣҼɱʵǳŵҲӣϲԣҲżɱ
ʲôϲѷ磿ԣЩʵϾУһֱﵱԼãû뵽ﾹȻϲĶӡ
ЩȣʱЩæ˵ˣ֪ұȵǴһЩǣûκ˹涨˵ϲԼСܶ˰
⵹ǡԣҲĺе˵ͷ
ԣˣҪ͵һ𣬵ǣƺϲңԣҪˣҡ˵ԼһֱҪ˵Ļ
ԣüͷ΢΢һҲԸ㣬飬ܰæ
ˣ⻹򵥣ֱΪҺ͵ָ飬ôТ˳ô᲻Ӧأæ˵
ԣüҡҡͷ飬ǲǿҾѷĸףҲܸ鰡
ˣеǣĸ֮ý֮ԣôЩ꣬ЩģĻôܲأûԤ֮һ㣬ʹӦЩæȰ˵
飬ҪòſԣϲǲõġίȰ˵
Ŀ󣬵ˣ飬еǣ쳤ؾãģϲҵģʱǲ𣿡
⡭Ļ֪ôˣǣ飬ѴӦ
ˣˡ
ˣһֻ첲ҡţš
һΪ֮ɫ飬ҴӦ㣬ҲûʲôôѷǲͬģֻϲѾͷ
ˣֻҪϰæУɲɣĥ
ﲻĥֻεĴӦһԡ
ԣϲΪֻҪӦ飬ɣ
ϲ뿪ˣȴһ࣬Ȼ飬ǴӦǣҲԸϣǿѷѡ񣬸οףѷǲΪԼָ飬ʹӦɻģϾѷȻТ˳ȴТ
ʲô飬Ӧ

ѷȥ·֮ϣһɱӣ֮ѷ磬
ѷԣ΢΢Щ⣬ǶȥͥԺ
ң
ѷ絽ͥԺֱ֮ʵ
һΪ֮ɫ֧֧ĵѣѷ磬
ʲôֱ˵ɡ֧֧ᣬѷ˵
֮󣬱ף飬ȻӦҪ飬ĸѷ硣
鶼ѷ硣
ѷ֮󣬶ʱŭһ˫֮УĹâ
ôû뵽ﾹȻΪǶָ飬ֱǿɶ
ʵȥѷ绹ΪԷϴĸˣȴû뵽ԷĻ˼ϣѹֶԷɱ֮󣬾ҪӽĸףŪ˰죬ġ
Ȼŭǣĸǰѷ绹ǿš
ѷ磬֪æ㲻ˣ㣬ǣϣ㣬Ҫ̫סĳѷ˿൱Ҳ飬˵
İɣ飬һƽģҲֵģϾ⡣ѷ˵
ԣŷһЩ
ȥ̸̸ѷ˵
סҪ̫סٵ
ѷ˵ͷӹһĨ⣬Ǵ߶ӿնȥˡ



ڶǧʮ ʥ
ͥԺ֮У̵ʯǰƣĺϢ

֮ϣȻХ
̧ͷȥǼһԼǣƵӰ
ˡ
վ飬ѷ磬ʵ
ѷȴһŭһ仰û˵
ѷӣ΢΢һ㶣ǷӦ˹ѷͬ˼տʼԼ̬ȣȻҲܺãڣܳԼ
֪ˣտʼЩܲˣ㣬ǿȳɻ飬ͬʲôʱ̹ˣԲ
һƽӣѷЦ˵
ѷԣ֮Уŭҧݸ֨죬ŭ˵֪֪ΪֱҽҵŭڣȻ֮ʹ
ԣЦ˵ٷŭҲԸɱңѵ֤ʵҲи飬ֻԼԸϰˣ
˵ɱ㣬Ϊﲻһ٣ٶƱôһݣֱ»Ȫ
ѷŭһ
㣬ʲô˼ѵҪΥĸ׵˼ѷ绰֮⣬ûҪȢ˼ʱЦˣüͷ壬ɫѿʵ
ĸ׿ɲǿ飬̣ˣ㣬һΣݵǶԱĸס
ѷŭ˵
˴ӦˣôᡭԣԽܵĵ
Ȼĸû˵ǣ󵽣ȻٰĥӲݣĻĸ׾ԲӦģȻ˼źΪѣΪ飬ΪѵĻңһ»Ȫģ
ѷһŭ˵
ô㲻ǺТ˳ΪξͲĸ׵ĻԽܵʵ
ҵТ˳ĳ룬ǲ֪ڸģݹֱ㲻ѷ
䣬ѷǴ߶ӿնȥȥ硣
ѷ뿪֮ʯϣоԼľ񣬷·һ˲֮䣬ˡ
׼һ
ңӣԼòѷˣ
İҲģﲻʵ˻𣬵
뿪֮ѷǲã֮д壬Ҳû£ֱȥ˺ɽһ̶ǰҪɷ飬ȴھ̶Զ֮ͤУ档
СѾͷȻͤͤˡ
ѷĵŮûз֣ԣѷˣҪǶʲô
֮ͤУֻڲϵȰ˵Сֹּ֣죬뷨ʹˣȻĻ㣬ѷ硣
˵Ļѷ΢΢һЩȻ⡣
ǣڵңҪԼļ£ѷ硣һ£޵üͷ壬
ǣ죬ӳɫ飬ɳɫ֮ûˣοɱôЩˣӦףϲĻ͸ˣڵУֻϲӣУֻá
Ȱ˵֪ųɫ飬ѷ󵨱ļ⵽ƻ֮ɳɫȻܡ
οɱʮˣǶףֻϲӣŮӣġ
Ҳû壬ֻԵʱ򣬸еζѣǱʱ򣬸Ϊ鷳
ĶԻ֮ѷף̲סЩЦû뵽ôˣѾͷȻϲ
ѾͷԣѾͷֻöԴû˿Ů֮顣
ԣΪ˲ܣѷĵ뿪ˡ
ѷĴҴңȥҲҴң϶ᣬ֮ͤе涼ǲ
ص֮ѷ飬΢ЩƽϾԣ飬Ǽ֡
˵ڲӣһֱϲԹǧҶĸ飬Ծ񣬺˾Ҹ徲ˮĵطģȴ֪ΪԼӵ߲λĵѾͷʱʹ࣬ҲЩⲻȥȻⲻӦù

ţѷ̲ס̾˿
һ£ȻʵǿҲ
Ψһİ취ϣЩϲŮǣϲһˣһǾܽѣģҲ֮һЩ

գһϵǰѷ硣
Ҫ뿪ɱˣ㽫䣬ҽ˰ɡ
ѷ磬ޱ˵
СѷֱӾܾ
ΪʲôҶҪ뿪ɱˣΪλҪÿ䣬ңȻҵģΪβҵ飿
ԣ˲Щʵ
ѷ絭ĵӦףΪβӦ⿪䡣
ѵôңѲɣẦͷˣദҺͷ˵ĸ飬ѷǳҾԲģ㣬ȻûܽңǣϾΨһϲˣҵУνɷţҪҪҲẦġ
涵˵
ѷԣ̾Ǹ¹شʵڲðգģֻҪ㲻Բɱ飬ұ֤Ŀ䣬ԶҲᱻ߶ҽʥ֮ҾͰ䡣
ô˵ǶҵĲΣ
Ĺĵ˵
ѷҪҰ䣬ҲǶҵĲǱ˴˱˴ˡ
ãѷ磬ݣھ뿪ɱԶҪˣףͻʥ
Ĺĵ˵˶ţ뿪ˡ
뿪֮ûֱ뿪ɱȥȻӽĴĿģǣദôˣ֮䣬Ũĸ飬뿪ɱ⣬ҲˣԣϦһգǾ
Ҫ뿪ˣ
֪Ҫ뿪Щȣֺܲᡣ
Уͬǲᣬ˵ͷˣȻ޷͵һôҲûбҪɱ֮ˣ뿪֮Ҫúñ塣
޷ѷһҲûҪҪ뿪ɱ˵
ɱ֮УңԵһõ飬ԣһǾ뿪ˣԺ󣬻ġЦ˵
ֲᣬǣǧߣȴһ仰û˵
ˣء
ص˵һǴ߶ӿնȥ

뿪ķЩˣ֮ã໶ֵ뿪ˣȻԷû˵ǣףһ𣬿ڣۿ֮Уˮ
мĻġ
ѷ粻֪ʱͥԺ֮У󱳣˵
˵ͷ³ĸ֣ϣˡ
ɱ߲㣬۲Ժѷ罫뿪飬˴ңȻԭȻû˵
ɱ߲֮󣬽ǸоЩ֣ɱ꣬ƺ֮⣬ʲôûڣֲϢ뿪ˣͷԡ
Ȼô룬벻ǳѷģΪѷߵġ
Ͼ￴ѷ粻꣬ȻûӲԹ涨ǲһ𣬵ǣûеͷ˭ⷽ롣
Ȼǳѷģǣ䣬ȴûкѷӴ
ɱڸ߲㣬Ȼûлᣬͷ
ò˵Ҳ㹻ݣʱ䣬ǰŭˢøУΪݷܹһѷ磬ܷʵȴ쳣ĹǸС

ʱܹˢһУո뿪ɱʱÿ춼ܵͳ飬ҲоЩįʱţĻָ˹
ȥ긴һꡣ
֪ȥʮꡣ
žңɱĵǣʵ˺ܶ࣬ӵʵɱӣһѰӡ
ɱĸ߲ǣҲ˾޴Ȼܹ֮޴ΪǶһζʱռ֮Уѷ磬Ŷʱ룬飬ֱͻƵʥ硣
Ȼ֮ôżͻƵʥҲԭģ뿪УЩ
Ȼ̫Ϊɱ飬仹ǲ£ϾһͷҪ
ǣ֪ΪΣѷ֮УЩϾıܲһ㣬ʥүˡ
ʥӵʥĴڣɱûʥĻʥʥҪɱ׾١
ʴˣѷζöʱ룬ķѴҺĿʱϴ̤𼶣̤ʥ
Ȼ˵ѷոͻƣһʥˣǣֻҪͻƵʥǲصˣΪڡ
ֻҪƳһʥԵܹκһʥ
ʥҲֻ֣мʥܺͳʥԿ
ѷͻƵʥҲǸŵõõĪ޸ʵҲֱӴﵽ˿ľ硣



ڶǧʮ һ֮
ҵˣ
һּ䣬ӣ֮ƣΧסĿ˵
üͷһ壬ʵʲôˣ
ˣ
һģ䣬ɫڵӣ˵
ԣʱһװ򶨣ʵң޷Ǿץһȥѣ֪ǶҲصƵ۳ǺҺͳ˵仰ҪǵĹ
ɫڵԣĿ¶һĨԥ֮ɫɫЩɡ
ӣˡ
˰ɣ˻Ȼﲻֱ
״ĴЦ
㡭
ԣʱŭ
ô˵ûȥܹû
ϣ
ˣ߶ӿһһͬȥ
ɶҪץȥˣ
üͷ壬һ࣬߶
أ
¡¡
ˣɽ֮УսսȻΪңƻǷƬɽ֣ûһĿꡣ
ͬһ𣬲Ҷһһһ£һ֮󣬻ˡ
Ǳ˸ץˡ

ɱڣƽ˾
ÿ˶Լ顣
ոϵĺѣһ㣬ÿһС
ÿ춼ҪΪɱԤһΣ᲻ʲôõ鷢Ӧܹ㡣
ϥڴ֮ϣиӦĺѣͻȻ˫Ŀüͷ΢壬ƺҪǿˣ
УҪȥһʸϺ۳ϣǶҲӦһ£ϾҵĸӦǣһЩ¼Ӧ׼
ɫЩѿæȥ˻ʸ졣
ʸöһ𣬺ֱӽԼĸӦ˶ˡ
ʸ࣬ЦЦЩ鷳Ҫˣصģûκ⡣
ǾͺãֻǸӦ鷳ȴ޷Ӧ鷳ĺԣ˿˵
ΪֻǻƼ֮ģڣܶ飬ֻܸӦһ롣
ԣθӦһ룬ף˴αȻʵǿǿǣȴǸӦɱĺΡ
ʸľУڸӦ֮УԶѵĻƼ֮ģԣܹӦĳ
ȻûʲôĻǾͲҪ֪ͨˡ˵
Ѻͻʸ࣬ǵ˵ͷ

ȻͻƵʥˣңڴڼ䣬Ҳûиɱʲô鷳ȻҶˣȻˣҸøˡ
ѷ緿֮УոƳһʥѷ磬Ȼ뵽ԼӦԼΪͻƵʥ֮󣬱ǴӦ䡣
ڣԼȻͻʥˣʱˡ
¡¡
ѷʱͻȻ֮䣬ɱضɽҡ
ѷʱĿһʩųǿ
ɱڣ˿ȻһƬˡ
⣬ڹڴΪԷԼʵ޷ƻڴֱӶƷڴ󣬱ľ𵴣˱ֵɱ
ɱĵǣȻʶĵĵˣʵǿпֻš
õӣȸ˹ȥ
ĿӰ֮Уڴˣɫأʵ˵ɱ
ƨɱһСŰˣٴ򿪴󣬷Ļǹ⻤ڴ֮ɱǸȮ
֮Уģ׶񣬿Ѯģӣȵ
ৣ
ôˣ
֮˶Իʱɱٸ߲׷ʵ
Է˵⣬Ҳݣǿڴ󣡡
ɫ˵
ǧҶ̧ˣЦ˵һһ𣬾ȻɱֱЦ
ǧҶĻڴˣΪ֮һ㶣Ŀ¶ԥ֮ɫ
Ϊ׵Ѯģӣ˫Ŀ΢΢ת֮Ц˵Ҫ£ŮںƭǣҪǣ˵ɱûʲôʵ
˵Ҳǡ
ԣʱ
֮УвƯŮӵķݶϣٶȴ򿪴󣬿ЩƯŮһΪǷ̣
Ϊ׵ĺӣЦ˵
ֱ֪󣡡
ǧҶ˫Ŀ䣬ȵ
ӣûҪȵˣٿɣ
һƻڴõӣЩĵǧҶ˵
أԸĸһӣҪǧҶ͵˵
ƻڴõԣЩǧҶӣƿЦӣæ˻ڴ
ǧҶõԣڣֵȷˡ
֮ϣˣǲˣϾƯŮӣʵҿڴ
ӣӳô죿
һӣЩµΪ׵ĺӣʵ
Ϊ׵ĺӣüͷҲ΢壬֮ȴһ˵ǹְ취ŻǣǿճǼһ㣬ңԷˢӣ޷ǵסˣɱ˲ɣ
ԣĿһһɨ⡣
ӳ˵ĶԣһϣŮӣٲҲκβǡһӣЦ˵
ϣ
ӣ߶ǧҶȥ
Ϊ׺Ƕ֮⣬ӣһ
ˣ˺󣡡
ǧҶĸ߲͵ǣ˵
ǧҶĸ߲͵ǣǴ߶ٵĳ
ǧҶŸµˣ۾һֻ֣ı֮ϡ
ȻˣֻܿǧҶ۾ȴûнǧҶס
ӳȻŻ˵ģûϵŮ۾ˣڵ
˭˵ǰ㱻ƭˣǶӳ
˭˵ǰҪôǶӳأ

ǧҶ۾ӣŵЦ

Хܿ죬˱ǽӽ˹ǧҶ
군ˣǲɱ㣬Ҫݺݵ㣡
ӽǧҶһӣһаЦ˵

ʱ򣬹ǧҶνʣ۾ûһ쵽µĺէ֣ǰ˵ӣǵɴ˫Ŀӿֳ˲ŵɫͷһԼϳѪ࣬Ȼʧȥ˿ƣصڵأԴһᣬѪֱȻ޴档
ʲô
һĻڹǧҶǰˣΪ֮𾪣ǰΪǧҶ֮󣬱ֻһˣ֮¼ɣû뵽ո˵һ仰֮󣬱Ǳɱˡ
ÿĽ
ܹһɱһһ𣬿ӣ⼫ǿ
֮У˾̾ǧҶٶȣΪˣĸ֪ǧҶһдȻ⼫ǿ
˵˵Ŀģһȫʬ
ǧҶĿˣĿʵĳЩˣָɶʴһ֮͹ڴϧ
ߣ˵Ҳ޷ǿԡ
˺֮УһˣһһмҪ˵Ժη
ȴǱΪ׵ļָֹ́ˡ
ӳкοɾ壿Ҳ޷
ӳֹˣˣһʵ
Ůʵܲһ㣬ӣԸǶˣӦû̫⣬ңɱڻһ˵ʵ²֮£ǽգҲ޷׽ûȥһĻͲܱ¶ǱĻƱرܣʱû
Ϊ׵ĺ˱ߵ˵
ԣЩȣܰɣŮһˣܶԸǶˣ
ǿԡΪ׵ĺˣɫص˵
ӳҿ̫СˣС̫⣬䲻һɱˣҺȫСһЩȻŮӡ
ˣΪ׺˵
ֹ˵ʲôأӸǣҪȫʬʵ
ǧҶΪ׺˺һֹݣҶǱߣʱüͷһ壬ȵ
ǲܺȫ֣ò˵ֱвɱִС
Ϊ׺֮˵
֮Ŀ⿴ȫȫ˵֣Ůӡ
ãΪȫĺˣ˵ͷ߶
ৣ
ˣǧҶӶȥ
ǧҶмһֱӴ߶ڶİǴӹǧҶ֮ϣ
˸ܵ˴ӹǧҶӿ֮󣬶ʱɫ䣬ֱðæһɲֹס壬ŵĻ¡
󷽣Ϊ׺ˣҲɫ䣬һ˲䣬߶ӿնȥ
ΪԼһһƯŮӣǣһǣסɱ֮󣬾ڡ
Ͼɱӣ



ڶǧʮ ʥʵ
ӣʹӵĽ
Ϊ׺ӣҪߣǧҶһ̧֮䣬ϱһâЯΪ˵Ľ⣬ֱӿնӵΪ׺ӣٶȣΪѸ٣һ⡣
Ϊ׺Ӹܵļ˴͸ͷһɫ壬æǬ֮Угһѳתһݺݵӭų˳ȥ

ݺݵ˳֮ϣһһȦǿ𵴿һ˲䣬Ϊ׺ӣɫ䣬д󵶣ɲ֮䣬˳ȥӦѸ٣ڴ󵶱ɵ˲䣬Ҳһܿ˳Ĺ
ĻȻ
ÿ£
빬ǧҶԶӣĿϿյʱĵ׷ɫ־壬ƯŮӸһȻǿǶӳһԿĻǶӳǶŲסһС
ӿԿǣһȫʬ
ǧҶ̧Ͽգɫѿͷ󺹵Ϊ׺ˣȵ
֮ϣΪ׵ĺˣǲԶңңһֻĶ߰ıеĺ⣬罣ϵĺһ㣬֮󣬱·ȥ
ӳô찡
ˣߵΪ׺ˣŵʵ
Ϊ׺ˣߣûа취ˣֻǵıˣȻĻһˡ
ɣһǻû˴£ʱǿɵ𰡣һӣüͷһ壬ǵ˵
ǵıǺܿҪˣ̸ʲôԺ󣿡Ϊ׺
⵹ǣºͿˣӳġ˵ͷ˵
Ϊ׺ˣĿ˹ǧҶ˵㲻Ҫ֪ĿĺǱҸ㣬뿪
֮ǰ˵ˣʵȫʬû˵һǧҶ˵
㡭
ԣʱȻŭͬʱп־塣
Ϊ׺ˣƽĺܣһЦֻҪ˵Ǳ쳤ˣɱ㶼ɱ
ٷϻ˵ǧҶЩͷ˵
Ϊ׺˵ʲôԱһˣһգһ˵ǿƵ۳ǳ
Ƶ۳ǳ
ǧҶԣĿ¶һĨãȻɻǿǶû˵Ƶ۳ǳףƵ۳ǳʲôζʲôףû˵Ƶ۸ΪҪɱ
ӣӳôǵӣƺƵ۳ǳһӣǧҶ˵飬Ƥ΢΢µʵԷѹû˵Ƶ۳ǳĻǰƵ۳ǳҪǵĿģǸﲻɣ
Сطˣ治Ƶ۳ǳΪȫĺˣһ˵һ㶼ûڵĴ
ǲƵ۳ǳʲô⣬Ǿ֪ĿģԼģ
ǧҶʵ
Ϊ׺˵ªţȻС֮ˣƵ۳ǿ۹Ķǣ۹ƬأǧǷΧ֮ڣһ˵Ƶ۳ǳʵжǿ󣿡
ûǵĸǿƵ۵壬ϸ˵۹үΪȫĺˣһ⣬˵
ǣƵ۳ǳĻλʮӵĶӳҶǣֱˣͬһ˵ڣȻ۹ƯŮӣͲƯŮӻҶǡ
Ǻ۹û˿ĶԹǺιɱǧҶʵ
Ϊ
ˣҪſڻشΪ׺ˣæֹߣҳ󲻿ǳļҳֻˣ
ԣʱΪ֮һæסͣҪǽļҳóĻǿɻĺܲҵġ
ǲ˵ھɱǡǧҶ
Щ飬˵ʶģǵȥƵ۳һˣȻĻȴǵģǻ𣡡
Ϊ׺ˣ˵
ŵģ
ɱڸ߲ԣĿ¶һĨ֮ɫǲףôƵ۳ǳǣϾʱ䣬һֱɱڰ
ˣôû֣
Ȼ֮䣬ɱ߲㣬Ӧ˹ʱ򣬾Ȼûг֣Щ֡
Ѳɣɱˣ
и߲²˵
ǧҶ˫Ŀ΢΢УӦһ֮Ϊ׺ˣ˵ǵʲô
޿ɷ档
Ϊ׺ˣ˫ۻ˵
ˣͬҲһ⣬һĨЦ
޿ɷ𣿡ǧҶ˫Ŀٴһ£̧֮䣬һնһɼΪǿĽڵһıը֮󣬺ΪȫĺϣֱӱǽըĿѪضˡ
㡭
Ϊ׺ˣʣµһ˶ʱɫ䣬ŭ
ڣԷ˰ɣǧҶָΪ׺ˣ͵ʵ
㣬ֱ֪ǿƵ۳ǳġ
Ϊ׺ˣһŭ⣬ŭ˵
ΣǧҶм
ǰɱ֪Ƕһɸĸǰʱǻĺܲҵġ
Ϊ׺ˣŭ˵
ǲǸˣɱɺƵ۳ǳûнӴΪҪǵߣ
ղüͷʵ
ϾԷƬأǧǷΧ֮ڣǿСܲǾҪ
ܸٽǵ߰ɣϵĻܻ
Ϊ׺˵
ǵаʱ䣬û뿪ɱˣôƵ۳أܰҲüͷʵ
ǲܣǷˡΪ׺ˣ˵
ʲôƵ۳ǣʵھµǧҶ˵
ŻǣɱǣܿƵ۳ǳͻиĸ֣ǰԸǣˣûôϾʵԽǿƢԽ󡣡
Ϊ׺ˣһ˵
ǣǻˡһˣ˵
һʵԽƢԽҵҪ֪֪۹жǿʵ
˻£һ͵֮һ˲䣬һӰǿٵӵɱڸ߲ǰѷ硣
ˣ
ѷ֮ɱ߲͵ӣ׷˵
ɱѷ磿
Ϊ׺ˣĿѷ磬˫Ŀ΢΢һУʵ
û뵽֣㾹Ȼ֪ѷԣЦʵȻʣǣȴûһ˿⣬·ǰ
ӳ֪ıΪĶ࣬ٷϻͱӳ߰ɡΪ׵ĺˣżӣһ˵
ǲˣʲôʱ˵Ҫߣѷ˫ۻأһЦʵ
ôĪΪССɱԶԿƵ۳ǳǣƵ۳ǳСӵʵѹɱ
Ϊ׺ˣĿѷ磬Ц˵
ѷΪǶ𣬶Ƶ۳ǳһСӣһ𣬺ͼһ
СӣʵȻѹɱ
ҴƵ۳СӵʵͿɱ۹ͳһˣֻƬأǧǷΧһأѷԣЦ˵
ȻһʥƵ۳ǳСӣʥĻ۹붼мʮʥʮۣˣʵӳΪһ
˵ЦȻСطˣûмʶһжǿ󲻵
Ϊ׵ĺЦ˵
˵˵һӦþ߱ʲôʵŹ񣿡ѷЦʵһζ
һҪмʮۣʮʥŹ񣡡Ϊ׺͵˵ǣ֮⣬ƺӵмۣʥʮ𣬾ܳΪһˣֱЦ
ʲô˵ۣʥʮ𣬾ܳΪһˣѷʵ
Ϊ׺ˣЦȻû˵ǣ˼˵ҪƵ۳СӣѹɱƵ۳ͳΪһˡ
֮⣬Ϊӵмʮ𣬾ܳΪһϾɱ޷Ǿõĳ֣֮ˣһȺں֮ڰˡ
㡭
Ϊ׺˵ɱһڸ߲֮ˣһŭ⣬ŭ
ѷĿΪ׺ˣЦ˵㻹йΪǵİ
˵ϻҪ˷ѱӳʱ䣬߰ɡΪ׺ˣЩͷĶѷ˵
ѷЦʲôߣ·Ҫһߡ
ʲô·ĺˣʵ
Ȫ·ѷһЦ
ѷɭӣǯ}˵Ļĺˣʱĵһ
Ϊ׺ˣüͷһ壬ɫһĪǣҪˣ
ܻĺܺãǣҪȥˡ
ѷЦ˵
ѷ绰£ĺˣԵӿһֻһ㣬ʼˡ
⣬ʲôˣޱȵĴ󺰴С
⣬ˣ㣬㾹Ȼһʥ
Ϊ׺ˣɴ˫Ŀ𾪣ŵţѷ磬
ٶҪʥҲʥı䡣
ڣܸףΪα˵Ƶ۳ֻСѹɱضܳΪһ˰ɣ
ѷΪ׺ˣЦʵ
أ
䣬ɺ˵ЩȻ֮ըֱӽˣըķǡ
Ϊ׺кݺݵһͨһӣ˵ϡ
ɱһָͷûжȴһһ£֮ɥ֪ʥʵж¡



ڶǧʮ 
ңˣ֪ˣʥˣһ
Ϊ׺˹ڵϣסѷͷģû취ȻΪ𣬵ǣʥǰһ϶ѣΪ˻ֻܶϡ
ѷͦζĿӹؿͷĵΪ׺ˣ΢ʵʲôʲô
ãֻҪɱСģС֪޲ԣ޲
Ϊ׺ԣ˵
ΪʲôҪץѷ΢ſʵ
ʵԭѷҲܲµң̫Ҫԭ򣬱ɱڸ߲֪ǣף飬ֽס𣬳ǣɱط
£ɱʵȻ˲٣ǣֻƫ֮棬ûõط
⡭Ϊ׺뵽¹غ棬һʱ֮䣬Щ˵ˡ
˵ѷĿ⶷亮â
Ϊ׺ԣݺݵĴ˸£æ˵˵˵
иˣйӺɻ֮󣬾Ͳʵڳдţȥһ죬뿪֮ò飬ŭ׽ǰãڽץ
뿪ô꣬ûһѶԸسģ죬˲ñӣ뿪Щµ飬ͳͳ˵ǹﵹЩٰ㶾ʲôû˵
һŭ֮£ѻһĻܴԺ֮Уֱӽ̣Ϊʹ࣬һǹͳһɵӡ
Ϊ׺ԣ˽̲סһΪԵ񶾵ġѻǶţ֪ʩ֮ˣΪʹ࣬һ㡣
úţ
˽Ǵ˸¡
ѷĿȻӿ˺âһŭ֮£Ϊ׺ӿ伷ѹȥ
ʥˣӦˣʵɱҰΪ׺˾ʧ룬æѷ羪
û˵ʵͲɱ㡣ѷ˵
أ
ѷ绰£ǽΪ׺ֱӼѹըʬ޴档
ѷСܣΪôɱû˵ΪҪץءǧҶüͷ΢ѷ˵ңҲףѷΪ˷ŭ
˵ˣҶˡѷ߬ȭͷ죬֮УâһƬ
㶼ˣǧҶԣΪ֮һףѷôͶˡ
ȵȣòǰɱǸɣȻ֮䣬Ŀһʵ
ɱ߲ԣΪ֮һǷ׷Ϊ֮Ŀ
԰᲻Ǹﰡ
ѷ˵ͷס飬ܸĸ֪ڵ³֮Ǹܲˡ
ģǲ˵ġ˽Ǳ֤
ҾͲˣɱҲûбҪɱְǾޱǲ˵
ǰҲס˵һĲơ
º΢΢ת֮ſ˵˵ϲɱĳˣһĻʢŭȻɱ֣
԰һͽ͵ͨˣ
ºµĻɱ߲㣬ȻʣʣһЩΪɱ߲㣬ȴǱֳĬΪĸˡ
ǣ˵ϲ˭Ӻףʵ
ͣϲˣȻͺࡣܴ˵
ͲࣿǸòɣ齿Ŀ⿴ʵ
ԣĿһ졣
۳ϣû׹ļѽһԺŻЦ죬ʵ
ٺ˵˵ɱ֮Ҷû˵һ仰Щε˵
ǿ϶أǻ˭أԣһ˼ģ˵
ͺģͶ壬òеһɣһЦ˵
ɡԼ׶ˣ΢΢˳飬˵
ʲôܵģͶ壬Ȼǵ屲ǣ˶ģӲʣ￴УҲϡ档Ц˵
ˣȥӽ̣ҿȻһʼ͵塣޺Ȼ֮䣬˫Ŀâ˵
԰˭Ӵǣ̴һ𡣡ǾޱԣҲǾ˵
ˣϲХ塣һ˵
ৣ
˵ۣѷܲζ߶ֱӿնȥˡ
ôˣʵ
ǲǣ˵壬ˣһײ²ʵ
ڰɣԣЩȻ˵
һװԭܴˣҽ޴ˣô̶ˣ̲סһף˵
һԣΪ֮һ⻰˵ͻȻŪһͷˮ
꣬ʲô˼ԣĹĵʵ
˵ʲôЩӵ˵ϲˣѷ硣
ʲô
Ļޣһ׵Ȳ֮ˣǺݺݵΪ֮һ
ɶϲܰɣЩŵĵ
ʲôܵģͲֲʲô⡣ױ˵Ҳڲ
ǣҲ̫˰ⲻţ۲𣿡üͷ΢壬
ֻ˵̫ˡип˵
ȵȣô֪ϲǵģǲףһԴ̲סʵ
ﲻϲĻΪץ龨һĵ񣬿˵
£ޣһ׵˳׵ˣǰǻΪǲ²ģû뵽ȻһĶ϶ԭ
ѷӦǲϲģǣΪϲΪɵӣѷ飬ȻܳءЩ˵
Ҳ̫ˣϾԼķˣҰ˵㣬Ҳôݵְüͷ壬˵
˭˵ǰڵϣЩ꣬ñӣͷӣ˫ֲߵ˵
ˣٺ˵˵ˣû˵
ôͺ˵˵ˣԣʵ
ˣҪˣɢȥɣס飬Σ֪
ǧҶüͷ΢壬ǲã޵Ƿֱ꣬Ӵһӿնȥˡ
ǳԴҩˣǷʲôƢ޲
ˣ˵ɡһ׶Խ˵
ðһһף㾹ȻŹǧҶң԰ʱ
ʦ㣬Ҫ˺ðɣˡ
ҲķңԽ˵
䣬תߡ
ʦãҡ޼ˣʱףԼȷʵͷˣһʱ֮䣬Щ
ˣޣԺܺͣҪֳϣ߶߶Ľ޵ĺ󱳣˵
֪ˡ޵ͷ˵
γϣǽô죿Ԫʵ
ȻɱĳϣݶƽȣǣÿҪʱ򣬴Ҷ뵽ѣΪӵиӦʣؼǣѺܴܶࡣ
ԣЦЦ׳ϣ⣬ʲң⡣
Ԫƺɱ߲ԣ΢΢һЦŵ˵ͷ
ǰ飬֪Һйأôжᣬֲǲġ
ѷ緿֮Уѷڴ֮ϣĿɫࡣ
Ȼɱʱѷ翴ܷǣȴûԲɱԲ飬෴ӣÿ춼ܿģЩѷ綼
ﱻץȥ֮󣬶ûнɱ˵ȥѷǶ
Ͼһ̫ãϸǸûκιֵ飬޷Ǿϲѣ
ϲ飬ϲȴҲԼ顣
ֱڣѷ飬ȴȻŸŪɵӣڴȻҡ
УҲܲһҪȻΪ𣡡
ѷ֮󣬻ǾҪɱΪΣΪ

ʲô𣬾Ȼɱˣ
Ƶ۳ǣ
һƫ֮Уŵ֪ȥɱ׽ѷȫɱʱȻŭ
ǰУ˵ƣȫˡһˣЩµ˵
ĸǼɱֻǵѷһһˣһЩɳһһܲУˣ̫ˣֱҳ
һŭ˵
ǣҪҪȥץɱˣСʵ
ȻˣҪץƤǼô꣬ñȴϲһСֱɶˣǰɵǼ˵꣬ҶǼôڣǼȻһɵӣôôҲʱԲ˱һֱΣ
űǻŭ𣬵ǣ뵽ԲԼ֮󣬻ɢ˲٣ǹһĨЦ뿪ƫ



ڶǧʮ ֮
˳ķ䣬ſŮ
ôˣŮʵ
Ҫ뿪䣬ǲڷ֮кһ֮󣬰ˡһģŮظ
֮ǹһĨЦȻֱƿ˽ȥ
뷿֮ޱȵķ䣬üͷ΢壬Ŀǿڵ˯ŵ
ɺֻѪãմ˳żΪݡ
ӣʱû£õĵ֪ͲˣѪܵģƤģôԲΣ
ȿȡ
ͻȻ˯е۾
ĿŵϣͣȻȥ
;ԣһץסﵱκ޷ѡ
ĿǹһĨЦûɵȻ֪գαصأ
ء
ƺ˵һֻܷءҪŵĿơ
ٵһӣϵ˶֮󣬱ɵӣ˵Ŀ֡
һЦһ˦ǽ˦˵ϣȻת뿪˷䣬ſŮ
ǣү
Ůص

ҹĻ٣¸߹ҡ
ɱԺ֮Уڶ߲ۣڳ͡
ѷȴС
ǧҶȻڲԺǣȴĳԷûôӡ
ĿģʵҪѷ磬Ϊ¶ǿȥѷ磬ѷиζǣֵѷ⣬ԣ˲ԺԤϵĲ࣬ѷû
ڶ͹ǧҶ뿪ʱһŲ
ţһӰ߽˲Ժ֮У˵ͣ꣬Ŀˡ
˲Ǳˣѷ硣
ѷɫ͸һ⡣
ѷ硭
ѷӣǧҶˣкܲζ
ѷˣ˵ҾҪȥƵ۳ǳ֮УȳɱΪ𣡡
Ƶ۳ǵʵǲǺ˽⣬óȻ
ض˵ˣѾǸһģ
ѷ˺ѵĻ˵
ǵʲôʱ뿪εʵ
̡ѷ˵
ôżüͷһ壬
ȻȲˣҪţΪҽΣѷĿ˵
ǺðɣȻѾҵȶ˵棬УҪСġѵ˵ͷ
ѷԣ˵ͷ߶ӿնȥ
̲סǰȥЩʵĵѷ硭
ѷԣ΢΢һŤͷȥĿڶ˿ȴǵ֮ϣ΢΢ЩɳƵĿ˵Ҳϲûϲǣɱ֮һֱãǣʵûʲôң飬ĸϵЦݣˡ
ڣץܴ̣ûнɱ˵ж
ʩѻΪɵӣƵ۳ǳ֮У֪ʲô֮УԣұҪȥҽΣΪѩޣ
֮У΢Щʣȷѷ磬һҪȻ
ѷԣĵ˵ͷİɣһὫ
˵ͷѷǴ߶ӿնһǳڵķ򣬿ٵķȥ
ΪƵ۳ԣҪȵĳǳ֮УһŵͼȥƵ۳ǡ
ѷʥķٶȣûãһǳ֮Уһӻ֮УһƬصĵͼ֮󣬱ŵͼƵ۳Ƿȥ
Ƶ۳ǣɱʵжξ룬ѷķٶȣһҹ֮Ƶ۳֮С
Ƶ۳ǣ۹Ķǣǽ֮ϣǻѷʥķٶȣһζûһ֡
ڻǴ󣬸ûС
⵹۹ǴŪ𣬶ǲãһðһЩ·ǿߵĻǿΪ۹鷳
Ƶ۳֮ѷֱƵ۳ǳȥ
Ƶ۳ǳλƵ۳Ϸռ޴󣬸ۡΪɻֺꡣ
ѷܿǷɵƵ۳ǳϿգֱڽȥ
䣡
󣬵˳
丮ѷһ֮䣬ǱΧѹķֱ
ˣ
ãǿϮ

˲䱻ƣƵ۳ǳ֮УʱһƬٻ׷״󺰡
ৣ
ܿ죬һοٵƵ۳֮еĻӣӳһЩӳȫΪ
лһЩǸ
ѷ罵Ƶ۳ǳͥԺ֮УĿɨˡ
Ȼһʥ
Ƶ۳ǳһӶӳɭĿѷ磬ɫص˵
֮ˣѷΪ֮ȻȫɪɪҪǱ۹ŵĹˡ
Ķ
ѷĿ棬ֱ˵żɽ˵
󵨣ȻҶ󲻾
ɭţѷô˵ʱŭŭȵ
ٷϻųѷĿ˵
£ʥǣ֪Ƶ۳ǳƵ۵壬ҶƵ۲Źġ
ɭ֪Ƶ۳ǳûһѷĶֻ֣ܰƵѹѷˡ
ȻѷȴǻȻ⣬Ȼϳ֣Ǳץˣ
䣬ѷǿʩŶϯܿ죬Ǵӳ֮УţҲҵ
֪Ѫõģɱڣǿֲɱ⣬ʹɭǣΪ֮ɭ֮һ㡣
أ
Ȼŭѷ绹Լĵߣûɱ޹ֱӽӿ֮طӶȥ
ɭ״ޱżæһӸӳȥʹƵۣǴһѷ׷ȥ
ΪֱӱƣûײԣڵŸѷĵͥԺҡ֮ϣŮŮιѣʤգ
ͻȻ֮䣬һɾ˵ɱӿŶʱɫһ䣬æһѽŮƿվ
ովʱѷȻЯһɱ⣬ٵͥԺ֮С
ʲô䣬ʥ
żʥ֮󣬶ʱͷƤ飬ΪһʥɲܿģΪѣʥɱ⣬һ߲ơ
䣬ʥ
޵ŮӣҲһɫѷ硣
ѷĿţɱ⣬ʵţ
ԣɫһûֱӻش𣬶ʵǺˣкιɣ
ǰץɱǣԼˣ
ѷĿţ˵
ɱѷ磿ԣĿһʵ
û㽫ĥôңڣѷɱڣ
һɫţܣôɱѷأΪӦѣôʥأ
ѷʵУʥʮ꣬κ˿ǲܵ飬ȻҲ⡣
Ȼ벻ѷӵжʱ룬ӵй顣
ٷϻ
ѷɱⰺȻ˵
ѷ绰£֮ϣѹûֱһӼѹţһһ㼷ѹţֱɱţ̫ѷҪһһڿ־֮ˣܽޣ
ҪɱңҿƵ۵壬ɱңƵ۲ŹģƵҲʥΪңǼΪʥԲƵ۵Ķ֣
ܵԼΧϵļѹĵ׵Ŀ־壬æƵۣҪѷ磬ѷŹ
죬˭Ȳ㡣
ѷ˵
ԣܵ屻ѹԽԽĵֿ־壬һƵһֵģƵˣԼˡ
ɱңˣҴˣҲ㣬ð㣬Ǹ
ƵѷЧ֮󣬱ֻܵͷѷġ
ѷðɱʲô㽫ʰôңԭ򣡡
ѹԽԽȻоһЩѣԽֻţѷĻæ˵ﻹţţңû֮ڸУҪҪܴߡ
ȻǻߣǣҲһߡ
ѷ˵
أ
ѷ绰£ѹŵ˲䱬ըŵը
ŵŮӣһֱӻ˹ȥ
ѷֱȥ˹ķǰ
ѷ磬Ůӣüͷһ壬ʵʲôˣ
ѷûǣֱ򷿼ȥ
Ҫʲôûүκ˲ܽ䡣
Ůȵ
үˣòˣҪǲĻȥʣѷһ򷿼ȥһ˵



ڶǧʮ Ƶ
ʲô
үˣ
ѷĻŮһɫš
ѷһɱӣ϶Է˿Ůѷˡ
ѷֱŶ룬߽˷䣬˿̣壬һ֮УһĿ־壬ģ˾ġ

ѷ״Ƿˣȭͷյ졣
ˣǴ
Ȼѷע⵽ˣϣˣʱ˫Ŀһɱ⣬Ůʵ
ûûѽ
Ů𾪣ףѷôܿˣϾǴ·ء
ҽƱ磬ѵɣѷŮӲŭȳ
Ůԣһ־ޱȣȻѷô֪ģǣӣǺȷˡ
ǣǸȷˣǣǴġ
һŮת֮æ˵
ԣǴģǾǸ𿴹ܶѡһŮԣһæ˵
ѷǻܽƱ磬ǰǶ˿˵ûү˲ܽ䣬ȴˣǴģ˭
ңǡ
ѷоݵʣŮԽƱ磬ɫң顣
Ǽֱ̫ɶˣһĥŮӣǾȻܺĴֱҲȾȥɣ
ѷŭޱȵĺ

ѷĻŮޱȣУӿֱӽǶ˸Ĩɱˡ
ɱ˶֮ѷһŵ˵ˣʹɱģΣҶҽκġ
Ϊ£Ҫߣѷ̾˿ֱӽȴ裬Ȼ֮Уӿնȥ
Ȼ֪ò˶ãƵ۾ͻή٣ߣᱻΪƵۣǣҪƲУԣѷ粻ҪƵ
Ϊʥ֮󣬵ۻӵеĻʹȻ˻ʹ֮У۶֮УԣֻҪƵ۳֮УƵ۾ܶûʹϻʹѷ绹治öԸҪɱУгҲɰ첻
ΪǻܵʹӰ죬սκβƵۡ
Ȼ˵ѷϳʥƵ۵Ķ֣෴ѷһˣҲܶԿƵۣΪɲһһʥӵгǿʣѪǿĽʵͬʱһϵֶΣƵ۲⡣
ֻҪҹôʱ䣬ᵢҽΣʱ޷κãҪһӵɵˡ
үүš
ѷ뿪֮ɭȻȻǼŵмǣȴΪһɱˣĿѷŻǣǣұûҵŵӰ֮ǽĻˣΪмܾɱµ֤ݡ
Ǵ֮ǰźŵŮӿе֪űɱϢ
ʥϼݵ
һȴΪ֮
һۣģϣͦεӣһ̫Ĵ̫ͬ£߽˳
Ǵ̫࣬˾ӡ̫̫࣬һ֡
̫󣬻ųе
ડ
̫֮󣬳ˣͳͳæӭݡ
׷׹ƵǰӭƵۡ
УȻɭȻ
ʲôˣ°ڣںδ
Ƶʶɭͷӣֱʻ
ɭһʹʥϵĻɱѷ磡
ɭ֪֮ѷ磬ΪԵŮ˵
ɱƵ۴δ˵ɱ֮һãȻ
Ǹʲô޴δ˵Ƶ۸ֶ
ɭΪŵţȻ飬֮ûȥΪ׽һѷѣòΪﵽɭǰȥ
ɭ¿˿֮󣬾õڽŵļҳ˵̫ʼ棬ǶƵۣߣʥϣ¹ػʼ棬ɷ񻻸ط˵
ƵԣЩȻ֮󣬻ǵ˵ͷߡ
ɭƵһƫ֮УŽ龭Ƶۡ
Ƶ֮ɫȭͷյ죬ŭһɱֱıӵһŮ˲˵Ҵֱֳ֪أ
ɭұ˸ڣˣǹҲˣӦǱˡ
ɶ񣡡ƵԣʱŭɢһǿƣɭĲ
ˣأƵۺȻӦ˳ûš
ɭԣһһ־壬ڵϣʹ˵үǱѷɱˣ
䣡
ɭĻƵ۵Ķ֮У˲һԺ֮ը졣
ƵͦεǺݺݵΪ֮һŵĵ˵ʲô屻ɱˣ
ʥϣ˳֮󣬾ͽҪɱүʥΪǸסҵүͥԺʱ򣬼ͥԺ֮УһЩү·мʱǻûҶ϶үɱڸѰүʱһǰүŮǣүѷ磬ըˡɭһʹ˵
쵰˵ӣֱ죬壬İɣһ㱨𣡡
ƵԣŭѣΪ֮ڣҧгݵ˵
Ƶܹܿǣڵõ֮ͨ󣬲ΪȻΪڣκ˶Ľôԣû߶ӿնǣŽӣƵ˳
ʵ룬ݺݵĳһǰһ㣬ͷޱȵŭ
ʥϣɱͬҲʥ뿪ǵĻ
Ϊ뿪Ƶ۳֮ʰС
ɭƵ뿪Ƶ۳֮޷ûʹʰѷ磬ǿȰ˵ǣû˵꣬ǱƵ۵ʴϡ
ң΢ֻΪʥòҪðաɭæͣ
ߣбԴ뿪ǣò˻ʹΪ屨ѩޣھʹȥɱ
Ƶһһ˦䣬ɭȻ˵
ɭΣֻӦǡ
Ƶ۶˾ӡཻ̫˼֮󣬱ɭɱˡ
ʱѷٵɱȥ
ʵõķʽھ͸ʵҽΣǣѷ粻ҸطҽΡ
ΪƵۻһŭ֮£ɱȥɱɱĻƵʥʵɱûеֿ֮

ƴ·ҹĻٵʱ
ѷصɱ֮С
ûоκˣֱӴԼķ֮УȻ֮Уг
ڴ֮ϣѨ޷֮󣬴Ǭ֮Уг롣
ԵҩʲôĲʹֻܶƷ
ѷ̧֮䣬룬ǴԴ֮ϣ״̬˲һ˹ȴ޷
ţѷ̳ԴѨλ֮ϣ˫Ŀ˲ɴӿֳǿҵʹУ֮䣬ͷĴ󺹡
ѷǼͷ­֮ϣﵱϵʹ֮飬ǿ˺ܶࡣ
ûһһմѪҳ·Ǳʪ͸ˣİ֮ϡ
ڸ񻯵ʱȶסˣʣµģͲ̫żˡ
ȶס֮ѷʱ˿һѶͷϵĺˮʵΣˣһЩʱ䣬һӣ޷ָֻɵˡ
ȶסĲ֮ѷ統ʩųǿ鿴ʱûзƵ׷
̧֮䣬üͷԴϵȫ֮Ѫӣüͷ΢塣
Ȼѷ뿪˷䡣
ѷ뿪֮󣬶ȥ˶Ҫöﴦһϵ˿ڣɾ·
ѷոǰʱ򣬺Ȼ֮䣬ɱһضɽҡֱײһ
ôˣϲѷˣû뵽ͷ˴Ķ
ѷ˫ĿȻʩųǿȻǷ֣ڴȻƵˣػڻڴ󸽽ĵɱӱɱһƬ
ѷ˫Ŀ˲ѪһƬæŹˣڣ
ѷ约ɱ߲ȥ鿴Ƶֱɱ
ڵɱ߲㣬ѷ֮󣬵ֹס˲
һ˲䣬һŭ쳹𣬡Сɱ۹үֱ֪գҪѪϴɱ
ৣ
Ƶۻ˲䣬ѷӿճǰĿƵۣ׷ɱֱ޴Ƶ۳֮Уɱ㻹Ѿ㣬û뵽㾹Ȼ׷һɱ㣬ɾ׶ˡ
Цûлʹɱ㣬ͬɱ
ƵĿѷ磬ŭЦ
޴ˣΪԼ޴ԣܿͻڡѷ֮У˸â˵



ڶǧʮ Ƶ֮ŭ
˵Լɣһ޴ˣȻҲ֪ߵغ۹ҵŮˣɱ۹үֱϵ
ƵһŭĶѷ磬ŭȵ
ѷһЦ㻹һ֮أֱſھҺͨѹϵɥĲţǽĥ
ٷϻΣɱ۹ү죬ڣŮˣʶô޻һٰʮִ̣ĥƵ
ѷԣ˫ĿâӶȻǱͳȫ㣡
ҿڿԣɱ㣡
ƵԣŭЪӿֱѷȥ
ʥԸΪ粻ԼˣֱӵɱУǣʥ֮սͬʥֲʤҪС

ƵЯ磬żΪ嫵ѷǰ̧֮䣬һƱѷ硣
ѷȻ壬߶嫵̧֮䣬һӭƵһƣ˳ȥ
أ䣡
˫ƶֲ˲䱬缫˷籩һ㣬ǲǽΪɭ˳ȥ
ûڵ֮Ͻ֣ȻĻɱ˿Ȼ٣֮ˣһƬˡ
û㾹ȻЩʵ
һжûʤƵЩ˵
ѷ˵ûĻء
˵һ֣㻹ˣΪֵܹס۵Ĺ˲ˣЦȱ۶ñԴ֮󣬾ڣ
Ƶһ
ΪǣԵͷķ
һ̧֮䣬Ǭ֮УǷɳһѳӿƷȻһʥ
ЦΪһѰʥǱ۵Ķ𣿼ֱЦʶһ£
Ƶۼѷ綯һʥЦһǬ֮УгǱʥңһ쳹
ѷúٷϻֱ̧֮䣬һն̺Ϊ˵Ľ⣬Яʵ
ʲôǿĽ⣡
ѷնһ֮ϣܵ˼ΪǿĽ⣬Ƶ۶ʱɫһ䣬Ŀ¶ɫȻףԷһ֮ǿԼֵסǣʱϣȻˣֻӲͷƤеֵ

ѷһն֮ϣǿֱӱǽƵ۵ȻһƵۡ
Ƶ˲䣬Ťܣյıܿѷһæٵĺѷһؾ롣
£ͷ֮ϣ亹һ㣬ֱӱѷýɱˡ
ʥϣ
ƵƺѷĶ֣ɭģ˲
ৣ
ѷ罣ָƵۣ˵㣬Ҳ潣
ƵԣʱɫǺ죬оΪˣ߳ŭĵٿ񣬲ǽǿһЩΣŽʵǿһж࣬Ϊһޣ޷ɱۣ㲻Ӷˣ
ʵۣǸĻǱͳϱܡѷЦ˵
Ƶԣŭҧһļһƣ㻹Ҫ˲ɣ
ŭ£ƵǬ֮УǷɳһһĽɫӣɢһƻʹ
ܹ洢һЩʹ
ѷ˫Ŀһ˵
ʥޣñôɱ㣬ˡ
Ƶֳʥޣ˵
һƱѲɻΪԷΪʤѷЦ˵
֪󱲣֪ʥ޵
Ƶֳʥޣѷ磬ֱһЯʹ˳ȥ

ʥڻʹ£һһ㣬צɱѷ硣
ѷȻ壬߶һЩѪ֮ʥ֮ϣһն
أ䣡
ʥ޺ʥʱ˼Ϊµ籩һ㣬ɽ֮УһЩɱľ޴ľǱ顣
ɭҪǼԣæ䵽˵֮ϣ˿ǲҲˡ
ȻѹƲ£
ʥޣûѹѷ磬ƵЩţɫԽˡ
˵ƱӣСѷЦ˵
ݵòҪƵԣΪŭˣĳʥޣѷ硣
ѷȻ壬һЩѪ֮ļӳ֣ʥ֮ʥޡ
أ
䣡
ʥһֳһʥڰ֮ϣĲɿ֮ϣΪ֮Ť
һս֮󣬶ѷʤƵ۵ɫԽѿڣԤȽƵۿԶеıԴˡ
ۿԶñԴˣڵˣ
Ƶһ˦ʥޣһ˵
ԴѣŲ壡
ƵܴñԴѷ绹ܶеĻѪ֮Ƶۡ
ͷҴԲѣ˺죡
ƵһճצצʩųԴץѷ͡
ѷĿ¶м߶Ѫֱ֮һȭƵ̽һצ
أ䣡
һצһȭ˾죬·ˣĤǷۡ
ôᣡ
֮Ƶֱӱһѷȴǰ벽δˣ·սɭΪ𾪡
ѷ罻ֵƵۣΪ𾪣ĸоԼ˱Դ֮󣬺ѷȴѷȭϵ
ʲôʣ
ʱƵź֪ķ֣ѷʣȻףͲһѰʥ
޿ɷ档ѷЦ˵
˿ӣɲ⣬ȳɣ
Ƶ˫Ŀأѷ磬а
װŪ۴
ƵȻ㳷ߣȴǸˣûֱߣ߲װһǹȻӣ
ϧȻѷз
ʥֱӷϮƵۡ
Ƶһ˦еʥޣҪʥȻӡ
Ȼʥȴǹ˸ƿʥ޵ĹƵ۵
ƵתӣʥֱӷϮ
ƵɫȻһ䣬æܣ˲䣬ѷȻס·
ӣڵġѷĿƵ˵Ƶ֮ǰҪɱɱ֮ˣɱڣΪ棬ѷôŹ
ҪƣƵĿѷ磬ʵ
ǵȻˡѷζһЦ
ȻǣǾÿۺȻ뵽ҪҪһսƵ
ں꺢ӻţãôƭ𣿡ѷЦ˵
Ƶ۽üͷ΢죬߳ŭ㵽ʲô˼Ȼ㲻Ըƣű
ɱҪѪϴɱǷ㰲Ȼ뿪ԲɱˣԲЩɱɱӡѷ˵뵽ЩɱɱӣѷɱȻ
ʲô˼Ҫ۳Ѫ뿪ƵĿѷ磬ĵʵ
ûѷ
ƵԣԽŭʥ޵֣ڷŭΣ
ǲΣ֪ܿѷ˵
䣬ɱƵۣһն
أ
ƵۻӶʥѷ缤սһ𣬶˲ʥҶȭҲʱô򣬶ѷռϷ硣
ԽƵԽɥʧս⣬һкѷֿ֮۹еҪ֮£վͲˣս
ֽվսѷ͵
㡭Ƶԣŭҧˣ˻ôģ۶˵ˣչҪ£ս
ӵ⣬£¶رʲô¶ΪҪǨ㣿ѷЦ˵
Ƶԣƿԣɫѿһ󣬺һ󣬲գ㲻Ҫ۳ѪУ˭ñ۽Ҫ¶Ҫ뿪
䣬Ƶ۴Ǭ֮УгһŽɫӣѷ˵˽飬һΪ챦һ߽꣬Ȼ˵ĻǣԶ϶ǷŪһĪĻԵˡ
ѷ֮Ŀһʩų鿴֮󣬸ΪȴһĨЦ˵ĳѪɲ˼ǣĳѪ
㡭ѲɣҪˣƵԣŭ
ѷζҡҡͷ
Ȼǣʲô˼ƵЩͿʵ
ˣҪѷ˵
㡭Ƶԣŭǣû뵽ѷ羹ȻģҪҪԼ
Ϊɱ˱ۣƵŭʡ
ѷ絭˵
ãȻСҪƣǱ۾һ⣡
Ƶɫ࣬ҧҧ߶Դ뵽ʥ֮УǴʥ֮Уɳ˾ŵӰЯѹצѷɱȥ
һУƵ۵һɱУҲСûа취Բ׶ãΪıԴԴƻʹ֮󣬺ѻָ



ڶǧʮ Ƶ֮
ЯѹľŵӰѷȻ壬ȫ߶Ѫ֮ڳ֮ϣʩչһ׼ΪĽ̺ΪʵĽΪ˵Ľ⣬Ƶ۲˼Ŀ£ֵס˾ŵӰĹ
⣬ôܣǿǾŵӰСӣôֵܵסأƵޱ𾪣ĿӴھŵӰ֮У棬ѷ磬ŵ˵
⣬Ҳ̫˼˰ɣŵȻرĶ࣬ǣȻʥϴ߶طʩչģȻκβСӣֱ˼飡
֮ϣɭ̧֮ϣھŵӰ֮Уѷ磬ͬҲǼΪŵ˵
ɶ񣬾ŵӰȻʰСӣƵҧгݣʮ֮ʡ
ǲסСӣҪ뿪ûаġ
뵽뿪Ƶ۵飬˲٣ҪԼ뿪Ȼ뵽һͬǰɭĿ⿴·ɭɭ˵Ҫ£߰ɣʰСӣ
ɭ֪Ƶ۴ԣǹȫӵ˵ˣʵ֪ԼѷĶ֣ԲҪ뿪
ȷǲ˵˵ͷƵ뿪Ȼ֮䣬ɭע⵽ɱһˣʱĿһæƵ˵ʥϣǿɱӣɱִС
ƵԣʱĿһĵ԰һˡ
۵˼ǣһܿٵˣ㹬Ҫ£Ҳļ
ɭȻƵԼܣǣҲֻܵͷӦǡ
ˣǡƵնһϣɭ˵
ɭЩε˵ʥϣ飬ͷԶְɡ
ʲô˼㲻ԸΪЧͣƵ˫Ŀһõʵ
ɭæͣ΢ңֻǣ΢һѣǣɱһ֮䣬΢ΧͻὫ΢ˣĻ΢µɱ߲㣬Ȼþȡ
ƵԣҲ˹һ죬ɿһΣ˵ʵ̽㣬ϲڿȷպ޻ġ
лʥϡɭæл
ƵĿȣɱڣǹһĨЦۿɱи߲֮󣬿㻹ԹִУ㲻ôɱɱ߲㣬ҲΪ
뷨ȷǲϧ̫ĥˡ
ھŵӰ֮Ųѷ磬˵
ƵԣɫһЦ˵Ż˭أڱŵӰǣƵģҿڳԣ
ѷԣû˵ʲô
ƵеĲȴӿٵ飬ֱɱȥ
һ˲䣬ѷһ̶ѹƵǿƣɽ鱬һ㣬ըֱӽŵӰըһƵۣһǿĽ
ƣ粨һ㣬ϯƵۡ
Ƶû뵽ԼķѴԴʩչɵľŵʥӰȻѷһˣͷ𾪣ٶȱûȽɱ֮УǸܵһǿĽϮ֮£ֻתһӿ嫵˳ȥ
أ
ƵһƣǺ䱬ǵǿĽȻĿѷ磬Ŀ䣬ȴЩ⡣
ΪڣȻˣܶõĵˣǣκβѷ磬УҲЩûˡ
ûߣҶɱ߲㶯ֱ֣ѷֳʥĿƵۣЦ˵
Ƶɫѿкڲѣ֪ŶȻӡ
·ɭԼ飬пܽƵٲ֮أѹ
ű뿪۱֤֮£ʹ˴סԲپ
ƵĿѷ磬֮ε˵
ʵûа취Ųѷ¸߹ͷ­
ϧ֮ΪԼѷĶ֣ٴȥԼûкô
һʼƹ飬ûɱɱĻ治㶯㣬ǣȻ㺬ɱǰǱɲΪ㲻бͷ뿪ѷ˵
Ϊ۲Ķ𣿱޷Ǽ뿪Ҫ¶ѡƵŭ
װˣʲô飬ܱȰ۹ү𣬸Ҫ飿ѷĿƵۣЦ˵
Ƶԣʱƿԣ˵ˣǰԼڿҪ£ǣʲô飬Ϊ۹үΪҪ
ǣ˾ǰ
Լ˵֮Լš
ѷ֮ƵԼҲˣһʱǺѪ
ѷ磬۱ϾǲʥǸΪǣǷҪɱۣôҲܵԻָˣãôֵ𣿡Ƶѹŭúõĺѷ˵
ѷЦһԼ̫ˣǱɱ㣬һʥĻˣǱһʥҲԿɱ㣬ң̫
㡭Ƶۼѷ羹ȻСԼŭգŭЪ
ɱɱ㣡
ѷĿƵۣӶһϳ˾˵Ľ⡣
ƵɫѿһҧŭȻҪܾˣǱ۾㣡
䣡
ƵŭĻ£֮ϣӿһֻ۳צγһֻ޴Ľɫצӿǿ
Ȼһ似ңһеؽ׼Ʒ似
Ƶʩչ似ʱѷҲûţͬʩչһ似䳤֮ϣӿ֮䣬γһѾ޴ĳ
һнϵ似ͬǵؽ׼Ʒ似
צ
Ƶŭһѷ磬޴צֱץЯһɻԵϢ
ѷһĨмгЯ޴ĽӰն˳ȥ
ƿն
䣡
еؽ׼Ʒ似Ȼ֮䣬һ𣬱ʯ쾪ĿֲƣȻ֮䣬նǳֳЩ΢ŤС
޴ĽӰ;޴צȻƬ裬ֻǰ֮ϣƬ֮أֻѷֳֳ棬ȻƵһ֮ϣƵϵۣų˽âֵųĴ룬ңƵһֻ֣ס˳Ѫֱ
ɼƵϵۣһ·һΪķս£ȻĻ˿̣ƵǱѷһˡ
ɶס֣ɱ£ǻʵ۰·ɭѷ磬ļ١
ȻļģĪƵۣȻڻûɱǣҲǵֵ̫ãһѷ緢۵ֵסͻᱻһɱ
ޣҪʲô޶Ը㣡ǰڽɽƵͷ󺹣ޱȣѷ˵
ѷԣЦ˵ɱ㣬ӵеģǱģοǽ飬κζϡ
㣬㵱ҪϾɱ޿ǻʵۣˣǿĿһҰƵΪ˻ֻܴˡ
ҪԼ̫Ҫˣʵۣǵܸأ
ѷĿƵۣΪȻ˵磬˭У񣬶綼ûʲôӰ죬οһʥΪĵ۹ʵۣ
㡭ѷĻƵǱĹǺ
ۣǼķս£ϧģҲûֱӻٵɣ
ѷ絭˵䣬֮ڣӿһǿת֮ϵʥʥתһǿĽɱ֮ӿֶĴ͸˲ǿһ˲֮䣬ǽƵץŽһֻ֣ɱѪĭ

Ƶ۳ʹʹĲҽһ
ۡ
ţƵɫݺһ˫ĿɴһʣѪͷȥǷ֣ѷʥȻ̴塣
㡭
ƵĿ޵Ķѷ磬ʵָһѷ磬Դһᣬˡ
ʥϣ
·ɭƵ۱ѷɱˣʱ˻С
ԽȻƵ۳ǳˣƽҲ̫ӴƵۣǣһҾ֮ˣȻܲƵ۱ɱʵ
ңΪ飬Ƶڿ뿪ˣҲڶ
Խ룬ɭԽԽܣΪԼ۹ǧˣԼǺƵ۵ĸ֮ˡ
ʥϣ΢΢΢΢΢ȥ
ɭ棬ޱȣԭԼһӿֱԼԴ֮ϣѪֱ˵ϣûˡ
ɱƵ֮ѷصɱ֮Уǣ˱ɱӣȻɱڸ߲֮
۹ĻʵۣȻɱˣڴ֮ǰȥƵ۳ǣɱƵ۳ǳţȳ
ѷɱڸ߲˵
ôˣѯʵ
ѷ˵ȻƷȶסˣʣµģưɡ
Ǿͺáԣ˵ͷ
ˣﴦһϵ˿ڣ˳ɾ·
ѷԶ˵
áӦ
ѷĿ⿴ˣ˵飬ʱҪĸס
ǡӦ
诽㣬ͷȥҸĸһˣɣҹŪȥѷĿ⣬˹诣Թ诣˵
ãҰɡ诵˵ͷ
ѷ˵ͷǺͶ뿪ˡ



ڶǧʮһ 𴫳
ⶼЩʲô˰ǰɣȻӣ
ѷ緿֮Уѷ米Դ齣Ϊ֮ϵϵƤˣһĿĵ˿ڣüͷ壬̲ס˵
ǵȷǣԣҽɱˡѷ˵
ãﱻȻˣȻĻⱲӣɾͿൽˡп˵
ѷ˵ͷôץңҲһ£ȻĻǶ֪Ĵ⡣
˵ͷǰ
ϣչһˡѷԶ˵
˵ͷû⣬ȥ˯ɡ
ѷҲ˯ˣҴоһ£ΰָ䣬ѻܴ֮ɵӣûôûָ
ԣ˵ͷ̾Ǻðɣϣָ
Ȼûʲô̫ĸ飬ϣָܹȻĻѷ綨Ȼö֮˵γħǶܵĵ顣
ѷ뿪䣬ͥԺ֮УͥԺǰǿʼĥΪҽΡ
һ룬һϡ
Ŷʯϣ˼ڤѷ磬Щۣߵѷʵѷ磬û֮𣿡
ѷԣͣ˶Щ鷳ԣһʱû뵽ʵ֮룬һ֮ģϣˡ
ҡҡͷ࣬㣬̸ϰ࣬ǣôһû˯ۡ
ѷԣı֮Уɢס˶С֣İҿʥһϲ˯һӰ춼ûС
ǣһϣĻͷ۰ɣҰ㰴ͷ
ִѷгȻ󣬱ǰѷ簴ͷŶָܷܷԴᰴʱ滺ѷͷۡ
ѷܵı۾мΪůʲô鷳ôͷ۵飬ôһλŮӣվԼΪԼͷһƺûôˣģƺκ飬𽥽
ѷ˵һʥ˵һϲ˯ʲôǣһϵ飬һǿûзӵ飬鲻ѣΪͷۡ
ͷ֮ѷ罥˯ˡ
ѷ˯֮󣬶ͣЩ۵Ļ˷֮С
һҹ֮ѷ˲ٵΣЩ߰ġ
ѷΪξз飬Щ겻ˬʱˡ
۾һԭˣƻָ˲٣ѨλҲ忪ˣͥԺ֮У󳳴֣Ʋס
Ǹѷ磬Ҫ˯һǣʵǿƲסЩĶѷ˵
ѷ˰֣ⲻ㣬ȻɵˣǣϾ𣬿űܣҲԿ
ѷ磬㿴ô찡üʵ
ȿ˵ѷǰѨ
ѷ磬ҲżȻڲȶİָɡѷżȰ˵
ѷ˵ͷİɣҲż
Ǿͺá˵ͷ
ѷ֮󣬶Զ˵ƵõһźܲĽɫӣҪоһ¿ﻹҪ鷳տһ¡
û⣬Ұɡ˵ͷ
ѷǻص˷֮УǰǬ֮Уг˴Ƶõ˵Ľ飬Ȼ󣬹鵱ųҫ۵ĽâţǴӽ֮Уڳһꡣ
꣬ǸΣֻһӰûüۡ
֮ӿһȻ󣬱ǷһЩԡ
ȻƵԣ˵ѷüͷ΢΢һ壬
겻ϷЩֵѷǰϵŤӣЩ
ѷüͷ΢壬˵Ǹ鷳޷͸㲻ʲô
һ˵ţѷϰԵʩųǿҪʲôɵġ
ѷʩųǿԣѷܹˡ
˫ĿΪ֮һѷ缤ĵԭֻ񣬲ʸ𴫳Уԣֻܶ˵ʲô
ǿѷ֪νĽ飬ʵǽĴС
̫ʱڵһλǿߣڿ֮ʣԼʵͱѧ뵽֮У
󣬼շת䵽ƵУڣ䵽ѷС
ڼ䣬ӣûбκһõڣЩûˡ
ȻûûǣڣеĽ𴫳Ȼˣڣѧļ䣬С
Ȼѷ粻Ǻǣһ̫ʱڵĴбѧ֪쳣
ѷǹϵĽ˽ĴУõ˽ıѧ
鿴˽ıѧ֮ѷ羪ϲѣˣԼ㣬ıѧ˼
У̫ʱڵҽ֮
УһֽƷǿƱѻԼ䣬µܴ⡣
̫ˣ˯ˣͷ
ѷϲޱȣ컹ڳβܰҽκã޹û뵽ڣ͵õ֮
ֱϲ콵
Ҿ˵飬Ǹѷ缤ޱȵ˵
գƵóʱѷʩų鿴֮ȻʲôǣȴԶ϶һΪǽɫӣͺܲѰ
Ψһϧľǣʱ̫ˣĴɢˣȻĻҵʵһأʱ򣬱һЩ
²ǿܹõѧȻ൱ˣң飬ҲѰ֮̫ʱڣ񣬶ûа٣ܷס䣬һʵҲ൱
ѷ΢ЩźϾ𴫳еȻǿȴǰװɢˣתһ룬Ȼˣʲô飬ôܹõѧļ䣬ȻΪѵãοĲϣȻҲܲ
²˳٣ھ͸ҽΣܹȻܿġ
ѷ֮УֳһĨЦ⣬飬Ǭ֮УȻ󣬱򷿼ȥ
ѷ硣
ѷ磬üͷ΢壬Ȼҽ֮Ҳŷ
ȻĿ⣬ѷ֮󣬶ʱΪ֮һ㶣Ϊǰüչѷ磬ȴһϲ
΢΢һ֮󣬶ʱǷӦ˹Щʵѷ磬ǲ뵽֮
ѷЦǰ
ѷûн𴫳е飬߶¶ֻ֪ҪýƷָû˵ôࡣ
̫ˣ̫ˣ
ԣϲѣģѷٳ벻취Ĳչħȴû뵽ô죬뵽֮
ҽŵϡ
ѷԶ˵ڶǰȻýӴ
˵ͷǱ˷֮Уѷ
űڴ֮ϵѷ˵Ʒǲܱŵģȥػһ£ҵģɱ߲㣬
ԣ˵ͷ뿪˷䣬ͥԺ֮Уػȥˡ
뿪֮ѷ״̬֮󣬴Ǭ֮Уг롣
Ǭ֮У붼Уֻǰò룬ڣóˡ
ܿͻָˣ
ѷŴ֮ϣѨ޷Ц˵
ʩųŽϵĽ룬Դ֮ϣضѨλ档
Ȼ󣬸һֻֿһ룬תýضȺٶȣѨ
һһҪΪСģĻͻֱӳɵӣΣ
һ֮ѷǼһ룬Ϊţ϶ǳЩڿ˲ɺˮĻϴ򻬣ƿزһܾͻʧ֡
ѷһ֮󣬲һʱŵ֮Уš

ѷƹʱͥԺ֮Уһڣѷͽˣܵ˿Ӱ졣
Ȼ
ǽͽޣǰǶ˼ûͣǲ²⣬ѷѰ˹
ꡭԶһ֮󣬱ߵ˵͵㣬ѷΪأŲá
ͽ֮æסͣͣ˽ŲһҶˡ
ţͽޣñߵķʽͶ
ʱ֮Уѷ罫һγ֮ﵱǻָ˼䣬֮Уֳ˿־֮ɫ
ѷ⿪Ѩ֮ʶסԼ壬һĺ¡
ļ䣬ͣ˶棬һʱ֮䣬ûע⵽֮ˣѷ硣



ڶǧʮ 
£ҡ
˺µģѷЩۣæ˵
ϤһĿⲻŵĿȥѷϣѷ磡
ҡѷ絭һЦ
ôŽץˣǣҲû˵й鰡ô֪㣬ôץأ
ԣɫңȲʵ
ﶼˣΪԼģѷԽЩǷЦЩ˵ˣİɣһжȥˣɱ
ʲôɱأԣ˫Ŀɴ󣬾ȵʵ
ѷЦŵ˵ͷûɱԣ㲻غˡ
⣬ô¶оһͷˮǲ⡣
ѷ籾㽫鶼ˣǣ뵽Լǲ˵ﶨȻ˼룬ǽ龭ˣһжȥˣҲʲôˡ
ʲô㽫Ÿɱˣ⣬ôܣſǰôɱأѷ˵ﲻŵʵ뿪ɱ񲻹ʮ࣬ѷ統һôھܻɱأ
ɱţδƵ۳ǳУȳѷʵ
ԣȻţǣѷƵ۳ǳȳȻܻŵġ
벻ʮʱ䣬㾹Ȼɳܹɱŵĵزʵ𾪡һ𾪵˵
ѷЦЦûж˵ʲô
Ȼƺ뵽ʲôƵãˣɱţƵ۲Źģһŭ֮£Ȼɱɱʱɱ˶Ҫѷ磬죬ϿɱˣǸϿ뿪
ѷЦЦ˵㲻ҪţƵǰȻˡ
ʲôƵȻˣǡԣʱ֣뵽ƵˣܰȻѷ˵еΪ֡
ѷЦЦ˵Ȼˡ
ʲôѷĻһףԺ֮ը죬ޱȵ𾪣Ҫ֪ƵۿһʥңǼΪʥȻ뿪ǣ޷ûҲһʥҪ٣ôһɱأ
ɱûܹԿʥĴڰ
Ƶ۱ɱˣһɫʵ
ѷ˵ͷ
˭ɱģྪʵ
ҡѷ翡ݵ֮ϣһ˿Ц⣬
ʲô
ѷĻһףԺ֮Уﲻŵĵ⣬ôܰƵۿʥ
ҲʥѽѷζһЦ
䣡
ѷĻٶ羪ףԺ֮Уը쿪
ʥ
ۣʥΪ֮µ߿ǶʥģſֲĴڡ
ʥȴǼΪѣһûͻʥ
οʮǰѷһôʮĹͿԽһ󾳽簡ǾԲܵġ
ƭңԲܣҿڰ˳Σ֮Ӧûη̡֮ҡԴţΪԼ˿ΣԼӦڳη̹֮֮У˹ȥôһΡ
˵ţʶһ£ʥӵеı¡
ѷ絭һЦΧзն
⡭ǣƵģ
ﱻзն𣬶ʱһݣѷǹŵЦݵĿӣʵ

ѷ絭Ц˵һ֮䣬Ľ˵ϡ
⡭
£Ȼֻˣǣѷʥ飬Ǻݺݵĳ֪
ôܣôˣʮʱ䣬һͻƵʥԲܰȫ¶Ҳ˰
ޱȵ˵
ѷЦЦ˵£ʮ꣬ȻǲܣǣӵӻʱŵԼ㹻ŨǾпܡ
˼ǣӻʱŵ㹻Ũٴ𾪵ʵ
ѷ˵ͷ
䣡
ѷĵͷһشûͷһףԺ֮УٴΪ֮һ
ӻʱŵԼ㹻Ũ㣬֮£󲿷ֵ˵ǿɼģô벻һСŵţѷ磬Ȼܹͬʱ߱
ˣһһէģ𣿡𾪵ӣѷ̲סЦ˵
ɲҴС֣κǶΪ֮𾪡ѷһۣ˵
ˣ¾ʹ˴סˣˣƵ۳ȻǻزȥˣҲûлȥıҪˣ뿪ɱĻ˵ЩΣգΪƵ۳ǳڣвҪΪűⴳһץǾ鷳ˡ
ԣԺɱɣѷ˵
ԣһЩŵʵ㾹ȻҪɱ֮У
ѷЦܲ˼𣿡
㲻Ǻ𣿡ʵ
ѷҡҡͷʵǺ㣬ֻҪ㲻ңͿԡ
һΪ뿪֮㷢ʵϲңβҪҡЩʧ˵
飬ǿ󣬿ңԺ˵໥ϲˣطһϵѷ˵
ԣεĵ˵ͷʵʮʱ䣬Ȼ뿪ˣǰΪǣȼһŻˣİɣҲˡ
뿪ͺãڰ䡣ѷ˵
һصĶ㶼ˣҲգҶŮ֮飬ʹ񡣡а̾
ѷܿ죬ǽˣЦ䣬ȻˣԺͲصˡ
΢ЩɬЦЦǰصˡ
ڵӣָˣϵˣӦҲõĲˣ룬濴ˣҴȥ㣬ȻܿġѷĿ´һ֮Ц˵
ԣŲ鿴һԼ壬ϵˣָˣȻǱƹ·ˣĲԼ·ˡ
㣬һ·ЩȻѷʵ
˵ʲôأôܰ㻻·أƣ˳㻻˸ɾ·ѷЩε˵
Ӧøлǡ˵
ͥԺ⣬Ϊǻѷ˵
л֮һȥˣʮ겻һˡ˵
ѷ˵ͷҲˡ
֨
űƿѷӷ֮ڣ˳
ǳˡϲ˵
꣬˵Ŀ⣬ϣӣĿ¶һĨϲ
㶼ָˣǰʵ
Цŵ˵ͷָˣ˵ˣΪƣΪһ£лл㡣
ָ˾ͺáЦ˵
һѾͷģԺ󲻻ǵˡһЦ⣬п˵Ҫ֪֮ǰһֱѷ磬ΪѷŮˣȻΪˣʵؿ㰡
⡭Ļöһʱ֮䣬ӲסȥˣЩȡ
״̲סЦЦ˵ˣȥ˰ɣʮ겻
˵ͷ
ѷ磬ˣǶͥԺȥ
ͥԺ֮廨һŲ̧ȥǼѷͶ˫˫˽
ѷ磬ˡϸֳЦ⣬ѷ˵
廨أѷЦʵ
ǰû¶СҶƯЦ˵
ҸͽܣѽѷζЦ⣬˵
ԣʱ뵽ɫ΢΢һɨѷͶ£ҡͷЦЦˣŴ򷢴ʱˣҪͽܰ˵ˣҲûԸѧϰ廨ѽ
˭˵ûԸ⣬ҾԸͷѧϰ廨
ո£һϤĺЦŮ
ϤŮʱһĿͥԺȥ
ʱһЦ⣬߽ͥԺС
֮ʱһϲ
첽ǰסһֻ֣һϲĵˣʮ겻ˣðɣ
ˣˡۿ֮Уӿֳ˼ˮ
ˣҲԣһˡЦ˵
̫ˣ̫ˣ˰ɣЩʵ
ЦЦ˵ʱˡ
ǾͺãǾͺðޱȵ˵
ŰɣҺˡѷһЦ˵˸ˣѷ飬ȻҲܺá
áЦӦ
ѷͶ뿪ˡ
֣꺮ůһġ
֮ͣɫ΢Щε˵飬ûܰæܶԲ㡣
ˣôܹأҵ뷨ɿЦ˷ǷֵҪΪѣʮ䣬ҶˣİɣԺҲǵˣҲΪˡЦ˵
ˣ֮٣еʵ
ˣң˵ĶԣԺһ˴ϲءЦ˵
̫ȫ̫ͨˣΪеˡϲ˵
Ժ󣬼ѧϰ廨Ц˵
ֻҪԸ⣬û⡣Ц˵
ҵȻԸˡ

ڵͥԺ֮УһƬЦ



ڶǧʮ 
һ
ɱžңԼż̽ӷֵĸִССżؾɱʵõ˼
ɱĸ߲ǣʵҲǵõ˼
ѷ磬Ŷʱ룬飬Լ𴫳֮еһЩŷİʵۡ
ʵ֮ɱǿ򿿽ĵλˡ
һйЧĻѷǲǨˣΪһǨƣҪ޽סַ޽
ǣҾʱ䣬̶ȻĴʵˡ
һƫƧ֮غλõŨȲֳˡ
ȻӰ˵ʵңĵĵشԵ컯һЩ
ǣѷ绹ǾŴǨƵĵһء
ϰ취˶֮УȻѷֱӴˣǰĿĵء
ѷͻĵ۾磬飬ҲǸ˿ʥľ磬Ҳǻָʥˮ׼
Ȼ걬󲿷ʥ
õΪ֮ѷƿصƿصķٶȿ⡣
ֻȴûôΪ̫עˣӶһЩûҪ鷳
ǿķٶȣȻΪѸˡ
ʱ䣬ѷǴŴңһƫƧ֮أ˿ĵλˡ
ĵλãϹȴ˶֮أѷһ۵ʵ㲻˵ġ
򲻱ЩСطû޷һġ
ѷѡһʵɽ֮󣬱ǽɱгڴ޽š
ͻȻ֮䣬֮ˣɽ֮Уҷľ޽ܿ;˸
ܿ죬и֮ˣй۲ɱ
۲֮һЩûóȻжеԴɳһЩʵ֣Ҫɱ˸ߣΪƬɽ֮УͻȻһɽ֮еԴȻᱻռ٣ǲϲ
ৣ
ɱĵǣڵĹ֮ϣƷʻӣɫ䣬Ŀ⻷ӡ
УһƤڣĸݵĺӣ˵ϢĹĻɱǣ
һ
ҰɱĵҰ
Ƥĸӣոպ˲һһȴö쳹
һ˲䣬һʻһģİ˵Ůӣ˵ǰ
ǹǧҶ
ǧҶĻӣǷŭǣǧҶ֮ǵŭ˲ɢ
Ů˰
ŹǧҶģӣĿ⾪ޣ̲ס̾
ǧҶԭǼŮӣȻ㲻Ͼݣǣ⽣ޣȲͬʣ⽫ļΪζ
ǧҶӡ
ЩµɱǣǧҶˣʱˣæǧҶ
ǧҶӣȷͬһһ㡣
УģѰͦεӣĿȵŹǧҶЦ˵
̫ƯˣŮӣɱ繬һŮҪƯ
Уģ㣬ĸݣŮӣ˫Ŀ˵
ǱģƤڵӣ̲ס촽ŹǧҶĿ⣬ȼջ档
ŮˣһΣٻʮ꣬ԸⰡ
벻ⲻ֪ʲôƵطСȻɫŮӣֱǱֵˡ
ģƤڵӣаЦ˵
Ϣʱ䣬ٶȹȻĻݹֱӶǲ
ǧҶĿⷺ䣬Ķ˵
һƢ𱬵ˣãã
ӣûнǧҶĻϣḡϷЦ
һ
ǧҶĿԽһЩֱӺ
ˣ㺰
ৣ
ģ㣬ŮĺˣΪȻֱӰ﹬ǧҶһ֡
һֺڣǧҶνʣһɼΪ˵Ľ⣬˲䣬ɫȻһ䡣
ʱ䵽ˣȻ뿪ǾͲˣ
ǧҶĿ֮УâӶ˵
ৣ
䣬ǧҶһٶȼ죬˲Ůĺǰ̧һֱӴ˶Է
ˣܵ˹ǧҶ֮ϣӿľ˽ͿֲͷƤΪ֮飬æŤܣǣǱǧҶϣһĿĵ˿ڣ۵ӶЩŤˡ
ʲô
ǧҶһУеһˣľѡ
죬ҪˣŮӲöԸϿ֣
ƤڣģĺˣæһûˣȴһɫЩ͵ĺˣ
ڴͬʱҲǴǬ֮Угһ˳ǹ
ৣ
ǧҶֱһƤڵĺˣ̺Ϊ˵Ľ⣬嫰
Ƥڵĺˣͷæǹֵǿһ
أ䣡
ǧҶеĳնƤں˵ĳǹϵʱ˲ǽǹն룬Ǻˣŵڵһ㣬ݺݵĺ˳ȥ
ֲǿɽ֣ϯһգγĹ֡
ɱӻ飬ľͳԶˣȻĻһˡ
ͬǰƺм֮ǽ޵ʵ𣿡
Ψһһû˵ĺˣǾһĻЩ𺧵˵
ৣ
𾪵ʱһӰЯ˵һæˣǣ˵ٶȣԶԶûйǧҶĽ죬ֱӱǧҶһնţ۵ˣҽһæסš
쳷Ůӣ̫ˣ
ӵƤӣһ֣
ĻᣬǲϧǾԶɣ
ǧҶĿ䣬ӿɱ⣬ٶȼ죬գ֮䣬׷Ƥڵĺˣһ̳
ɱ
˸ܵ˼˴͸ͷִУȻĻû˵꣬ǧҶĽȻ̴Ĳӡ
˼״ǾޱȣҪߣǣ֪ԼȻˣ޷ߣֻһ־壬ŹǧҶ
ԭеӣ˿̣ǶУǼֱŮħͷ
ǧҶĿɨȥ˻
ǶˣǺʶȤ
ǧҶĿŶˣǹһĨЦĻȡ
һЦǣҲܯ}ˣ׸ĺС
Ҫɱǣǿ繬ĳϣ
û繬ĳϣէܲ繬ƬأٳǷΧ֮ڣһţʵǿĺܣ֮ڣ𣬻ʥΪ̫ϳϣ
繬ϣһ֣æԹǧҶ˵
ӿɲʲôŵˣɱҰǾֻǣһͲʲôöӣҪ
ǰ칬ǧҶɫ˵ĻǧҶɶһֲ䣬УȻʲôɫɱӲ
ৣ
ӳǧҶǽ˸ɱˡ
Ȼ󣬹ǧҶɱǣɻԼصѷԡ
ɱˡ
ǧҶصѷߣֱ˵
ÿٶȰ֮ˣʲôΪЩ̾ʵ
𡣡ǧҶ˵
ʲô𣬾Ȼô챻ˣԣԽ𾪡
ʲô𾪵ģǧҶӣǶ⽣ޣԸͬΪ֮ˣȻɡͬΪ޵һףȻ˵
޿һףǵӣ̲סʲôɵģǧҶʲô¶ʲôɵģ
һԣʱһơ

ʲôϣȻɱˣ
繬´֮У繬ʣ³ϸ߲㣬֪ǰȥɱϣȻɱˣʱΪ֮󾪡
ôܣϣǰСȻɱǣеɱǣ
繬㣬Щŵ˵
ǧȷСڰпģңϣǱһΪƯŮӸɱġ
ǰͨ繬ӣڵϣ˵
ʲôˣȻһ˾ɱˣŮӣʲôΪԣ𾪣繬üͷʵ
عŮӣҲǰ𡣡ڵϣͨĵӣͷ͸һЩˮ˵
ʲôҲǰôɱأŵ˵
ŮӣǸޣңӣǼΪĽޣ׾٣ͽλϣɱˣȥѴ֮
ͨ繬ӣ¸ֳ֮ɫ˵
ԭǽޣǾͲˣֻȻɱ繬ϣֱıӵˣ볤ϣȥɱ
ɫޱŭ˵
û⣬ҰɣԷǲޣҲһǲǰʤ㡣
һͷ׷Ȼٶ볤ϣ˵
˵ͷ볤ϱ뿪´߶ֱӿն𣬺ܿ죬Ƿɱӻ֮أٵķӶȥ



ڶǧʮ ̩
ͷ׷볤ϣܿɱӻ۵ϿգΪɱ֮ˣϿգһ۸ע⵽ɱ߲λá
Ͼɱ˵ɱ߲ǵԺԲˡ
볤ȻҲûбҪѰɱ߲㣬ֱӵոһɱӻ֮أһŹϷ繬ϣ̩죬ǰҳӣɱ繬ϵĿɶŮӣǰǸϣһȫʬ
ëɱ̷ĪǣҪǵĺ󳾣
볤Ϻŭ£һŮһ˲䣬һɫۣģصĹǧҶǳ볤ϲԶ
ǧҶĻ̩챾ŭ𣬲Ŀ⣬ڹǧҶϵʱ򣬶ʱΪһ㶣֮Уӿֳ˾֮ɫ
ƯŮӰ
̩췢ĵľ̾
ǰ繬ͨĵӣ˵ɱ繬ϵŮӣΪƯǣԴ˲ΪȻ֮ԱǣΪѰĵӣ۹ǳһɫǵУƯŮˡ
û뵽ȴǷ֣Ůӣ繬һŮҪƯ
ǧҶ̩Ŀ⣬֪Լϼһסˣûһ˿ĵͿģֻǸоģϾԷͷ׷̬ӣͼˣ˵ǣ붼Ӧ
ǧҶ֮У𽥵ķ⣬ӿһƽ⡣
ܵһĽ⣬̩ŻعŹǧҶ̾벻侹Ȼ˼Ʒ˶ңǶ⽣ޣѵãʵ̫ѵˣ
Ϣ֮ڹ㲻ǧҶ֮У˵
Ǻǣ˶㻹йİϧϵʵԶ֮ϣǱϵĶ֣ңɱ繬ϣ繬ǲưոݵġ
ҪӦͱϣԶ߸߷ɣ˼ģϱǲΪ㣬Σ
ʱһһɾ£գ
̩ǺһЦмĶԹǧҶ˵
ǧҶȻԻͷʲôҪֻҪǧҶΪˣԸ繬ϵְλ
ȻҲ׼ǧҶͬ⣬ȻҪ繬ⱳѵľٶԽΪԼļıΪǽǧҶסȻ繬
ëҵǱӣҿǧҶԽ˵
˵棬ٴαëԼ˼̩죬ϲǧҶо⣬ҪϣܶԸ˵ġ
ǧҶԣȻ壬ϾԸëѷСܣҲʰˡ
ٷϻٸϢ˲䣬ϢڲҪֱӲǧҶ˵
֮ԲֱӶ֣ҲΪʡЩ鷳ΪëʵȻǰ֮ϣֵĻûôɾܻܣǣԷҪĻȻ˻ǣҲš
ǺǣǾƲԳԷƣȻ˵ĻǾͲҪֱϲˣץȥҲ㡣
̩֮УֳһĨĹâһ

̩ĻȻ˹ǧҶɱ⣬ǲٶԣúˣֱӰνʣڰİ
һҲڱǰ֪ʶ̧ٵ³
̩һҲǴ߶ӿھ
ৣ
ǧҶٶȼ죬һӰ̩ǰгӿȺ嫵ֱӴ̩죬֮ϣӿĽⲻǿ
ߣ㽣⣬ҲǶ⽣ޣǿЦϣͽֽӽ
̩ܵǧҶ֮ϵĽ⣬ǿжϳʲôĽޣԱɱΪĳϣҪͽֽӽ
£̧֮䣬ӿȵһצЯץ˹ǧҶһ
ʱ򣬹ǧҶ֮УâһӶ֮ϣ˲䱬˼Ϊ˵Ľ⣬̩ơ
ʲô
һ˲䣬̩ӹǧҶĳ֮ϣܵ˾˵Ľ⣬ɫ䣬Ϊ֮ǣȻֻ֣ܷ߶һ֮ϣֵǧҶһȻ־ţϱһ㡣
أ
ۡ
ǧҶһڼΪ˵Ľӳ֮£ƥֱӱǴ̱̩ϵһ̴ִ̩֮˵̩һ֮ϣѪ˲

̩۵Ĳҽһ
ʵֻ̩Ҫ΢һЩǲô⣬ôңΪǰǧҶΪŭ֮ϣӿĽ⣬ȻǿǣǿǲýֱӾܴʩųĽ⣬֤ǧҶǼΪĽޡ
ǣ̩һ㣬֮£һбˡ
ᣡ
ǧҶûͼ̵ĸ̴̩壬ҪֱӽѸٵĳ˻
Ϊûһ̴̩죬˷̩֮ûôɱˣϿֵĻȻᱻ̩췴ֻˡ
Ͼ̩ΪһС磬𾳽еһС磬ȻֻһǣǣԷǿȣҪԼǿˡ
ר޽ʶˣǿȣֻһİһЩ΢İ𶼱Ȳϡ
ԣ̩ܺӲӲ൱ԼĶ̰ͱ˵ĳӲȡ
ν֮󣬹ǧҶˣ̩˾롣
̩һֻ֣˿ڣѪֱ۵ͷ󺹣ŭŤҧгݵĵС벻㾹Ȼգ䵽ϷϵʱϷҪݺݵ㣬ĥ㣡
ǧҶԣɫ˪˫Ŀ֮У䣬ëթ޴
ţϷôʰ㣡
̩Ǭ֮Угһ֮󣬹ӿƷӿɱ˹ǧҶ
ǧҶӿ̧֮䣬ӳɱ̩졣
أ
̩һ̧֮䣬һʵĽˡ
ʱ򣬹ǧҶٴκ̩һЩ롣
СֲҪ㰡̩ŭ
ǧҶ˫Ŀһâ䣬ӿһָ죬ն𣬷˰գȻ˲丩£ֱָ̩졣
ڳֽʱ򣬽Ѹٻܣ֮ͬγһֻ޴齣ӿ˺ƵĽ
һмΪĽʽΪơûʲôѶȣʵѶȼ󣬱Խƿأﵽһۺƿصĵزʩչһʽ
Ļ޷˲ƣ
̩챾ΪȻǣܵ˴һЯĿ֮֮󣬾ͷƤǷ飬æȫ߶󵶣ֵһ
أ
䣡

ǧҶһ̩Ĵ֮ϣʱǱ˾˵ײʱ䣬Ǽ̩ľ׮һ㣬˵֮УֻʣԴͳֵһۣ棬ɫǺ췢ϣпѪ
ǧҶȻڿշת֮˵֮ϣһֱ̩¶Դ
ܵζ̩쵱ȫ߶뵽д֮ϣһݺݵĻնֵǧҶһ
أ䣡
һһҶ𱬣̩ҲǴǶ֮УǣȻڣմͷɢѪģҪǱжǱ
Щеĸ֮ˣΪ֮𾪣ͷ𺳣Ҫ֪̩һ𣬾ȻһŮӣʰǶš
ȻϷŪ֮ңϷԲù
̩ѪģŹǧҶɳƶ񶾵˵
ǧҶָ̩죬Ȼ壬˵ëʲô£ʹɣΪ첻ʹԺûˡ
ɶ񣬿ͽŰ
̩ԣŭЪǣΪ칬ǧҶɫ˷ŭҲûҪɱǧҶֻǴŰһŰ
ƣֱЦ
ǧҶԣ̲סЦĳ˵һʼʱ̩켫ΪûôĻҪЩѣڣȻˣҪʰûôˡ
̩ԣΪ֮һ㶣ǷӦ˹ԼϵˣʵᣬԷδ𣬲һǼΪĽޣٴȥɲ˵
̩֮ʱüͷʼǣҪҪȳ
빬ǧҶ̩첻̫Զɱ߲㣬ڵȹǧҶ
ǧҶò¶˰ɣüͷЩĵʵ
ѷʦܣҪȥǼһֱӴˡҲЩģѷ˵
ǰȻǧҶܺǼһôʱ䣬˵ԷʵӦҲûг𣬶ѷܵ˵Ҳ̧һƵ顣ҲǸ˵
ûңѷ磬벻ףΪ㲻Լɱ֮ˣҪǧҶȥٸ˵



ڶǧʮ Ų
ѷЦЦǧҶһʵսĻᣬİɣԷǸΪͷˡ
ʲô𣿣
ѷĻɱһڸ߲㣬Ϊ֮ţ𰡣ǿǱȹǧҶһСĴڣǧҶôܶԸأ
ǣ⻹𾳽еĲࡣ
ѷĻ˵ľϣεЦЦİɣǧҶǲޣԽһСԵУûа⣬οǧҶ㼫Ϊʰ֣ףò˶ãͽսˡ
룬ѷ˲̫ԶĵطǧҶں̩켤ҵĽ֣̩죬ǹǧҶĶ֣Ľڽڰˡ
ɶ񣬿ӣӣóˣȻĻҪˣû뵽Ȼ֮
һߺ͹ǧҶ֣̩Щʵİ
أ
һҶ̩֮챻˳ȥæ߶ӿնҪߡ
ǧҶ״˫ĿһĿ¶⣬ӣеˡ
£ǧҶ̧һӿնҪߵ̩죬̩æŤת壬ͼܿһ
ȻոնܿһΪû¶ʱϮյıȻͻȻһת䣬˻̩ûз£ֱһ̩ĸ
̩˫Ŀɴ󣬿Ѫ岻ȣӰ֮УڵأҵѪ
ǧҶǰ̩ǰĿĸ̩죬̩켫ΪɫҰףŹǧҶͣɳƣͳ˵ŹңŹҡ
ǰѰֺα̰ǧҶ˵̧֮䣬ѹ³ֱҪ̩
̩챻ɱ֮󣬹ǧҶصɱڸ߲ߡ
ˡǧҶصߣ˵
ɱˣһЩȵʵ
ǧҶ˵ͷɱˡ
⡭
ԣһɫ˵ŹǧҶĿ⣬𺳡
𣬾ȻɱսЩ̬

ʲô볤Ҳɱˣ
繬´֮У繬һ繬߲ԣɫ䣬ݺݵΪ֮һô벻Ϊ볤ϣȻɱˡ
ǰŮӣս뺷볤Щ⣬ԡ
ͨϢ繬ӣЩŵ˵ϾɲһϢ繬һϣУһΪĳϣȻŭһŭ֮£пй
һɱһƯŮӣȻɱ繬ϣӣܼ򵥵ķˣҪɱɱ⣬ڳϣǶȥϣɱɱѪɺӣ
ޱŭ
ǣ繬ڣڳ
ৣ
ţ繬´֮У߳繬߲㣬ǣ繬ĳϣһˣȫ
߶ӿնɱɱ
߳´֮Ҳ߳´̧ͷգɫĵ繬ֱ
繬ϣܿɱϿգĿ·ڶɱӡ
Уһģ繬ϣĿ·ɱˣ˵ɱ繬ϣգҪѪϴɱ
Ͽ繬϶·ɱڵӣʱЩţϾǿߣ֮䣬Ҫǵ
ƾǣҲɱ
繬ϻո֮һ쳹
֮ϣ繬ԣʱĿѰȥȺ֮еѷϡ
ǰԣѷ˵
繬ϼѷ翴ŲһʮͷģĿ¶һĨ֮ɫ
ţбǷЦ֮ɫ
һëͷСӣҲҿڳԣǻ˰
ģ繬ϣĿѷ磬Ц˵
󵨣Ҷǵ
ûҶǵ㵱ǧУ

ɱĵǣˣЩ𣬸һ˿ľ⣬׷׶繬ϣȵ
繬ϣɱ˵Уģӣǵʱ򣬶Ϊ֮һ㶣Щ
Ͼѷ翴̫ˣȻ˵ʱӵнϸΪ֮ģǲ̫ı仯ˣǣһſʮͷģ꣬Ϊǿǿȥأ
һ˵ΪҪﵽھ磬ģŲʱ˥ϣǣһˣҲʮʱΪﵽڡ
ӲҪ˵ɱĵΪܲڡ
Ͼǰɱ繬ϵŮӣǰΪ
һǲΪһЧģϾһǿʳ硣
㵱ɱ
һ繬ϣЩɵѷʵ
ٰѷǹһĨЦĻȡ
һĨЦĻȣЩ繬ϵУǵУĪһ
ѷӣ˲
Ȼǲ֪ΪɱǾãɱܶȹһ𣿡
һ繬Ŀѷ磬ǹһĨЦʵ
ڱǽ١ѷ粻мһЦ
ϵҪʲô£ɱ¡һ繬ŭһ
ѷĿϿվ繬ϣЦ˵˲ǹ
Ц
繬ԣŭЦ
ѷǣһ֮䣬֮ϣ˲佫繬ը
ء
·и֮ϣ繬ϣ˲䱬ʬ޴棬ǾԸӡ
䣬䣡

ɱĵǣ֮𺧵һĻ˷ܼǿҫ
Щеĸ֮ˣڴ״̬֮Уת֮󣬷׷뿪ص֮УĵһĻ˸߲㡣

ʲôɱһ仰˲þϣȫը
繬´⣬߽ϣ繬ͨϢĵӿУ֪Խ֮ܵ󣬴Ϊ𾪡
ǰɱ˵һ֮䣬þ϶ϲţǣţǼ屬ըˣ
ͨϢĵӣ뵽һĻЩ𺳡
һ֮䣬ܹþΪĳϣ屬ըȻǶ벻ɱ֮УȻʥǿߣ
˫Ŀת˵
ǰҲû뵽ˣҲе𾪡ͨϢ繬һɫ˵
ߣʥ繬Ҳֻ·һսȭͷ˵
ǣ繬ۣξɱͨϢ繬˵
ɱŶӣ֮ʵ
ͨϢ繬˵Ųʮͷ
ô᣿ԣЩ𾪡
ʮͷǣȻʥҲˡ
ͨϢ繬˵
ϻȻףʮֻʮӣܳΪʥһٶȣǾţôᣬʥȻҲΪߵʥпܣǸսʥ˵ĻҪȥ鷳̫ϳϡ
һȻ˵
С֮û̫ϳϳɣһʧܽɱˣαأأ
ͨϢ繬ӣĵȰ˵
ȻȴǸ飬͵˵֪Ϊʲô繬㣬ֻ繬𣿡
ΪСʵԶԶͨϢĵӹ˵
ˡ㸺ֶһͷӡ
С޴빬ֱԡͨϢ繬ӣʵ
͵˵Ϊ㵨̫Сȱĵǣעɲ¶
ҡͨϢ繬ӣԼĺģˣԼһʱ֮䣬ҲЩơ
߰ɣȥƣôɱ
һЦӿֱӼͨϢĵӣһա
߿Ұɱڶ࣬ܿע⵽ǣ˫ĿһУǷӶȥ
ʥٶȣȻ죬ܿ죬ǳɱϿգͨϢ繬ӣŵһô֮ϡ
Ŀ·⣬ɱ˵ɱٳ
ߺˣɱ̣к
㻰ո£һ͵쳹
˫ĿһУĿ˵֮ˣĿ΢΢ɱ
ûмѷ磬ǣѷǸȥʮͷģԣټѷ֮󣬱в²⡣
ûǱǺˣ繬ϣǹ
ѷһĨЦʵ
繬ȡ㹷˵
ѷЦҡҡͷûòϲˡ
˵ƨɱ繬ôϣ¿ͷԿǣһȫʬ
һ࣬ߵ
˵繬ˣôһ㶼ԣǷɱģȫˣôҪŲ𣿡ѷһЩͷ۵ӣ㣬˵



ڶǧʮ 
ԣŭգҧĿ֨죬ȭ߬ŭйŵİͬʥ˭
ΪΪѷҲʥ֪κβöԷֱӴ߶һͷӥһ㣬£һȭѷ硣
һȭѷȻ壬ǹһĨЦһ֮䣬֮˲ǽ綨סһ㣬ãһ˫֮Уȴӿֳ˾ֲŵɫ
ΪʥԽסԼģԲôֻһܡ
ǾǽסԼ֮֮һֱȼҪߵҲҪۣ֮ܵ
ڣԼ֮סˣֻһܣǾ۳ˡ
⡭ʲô
繬ƺˡ
ôܣʥôܱסأ

УΧ֮ˣ㱻סˣޱ𾪣̲ס۷׷ס
ӣɱֱЦ
ѷԼǰ㣬Ц˵
㣬ۣ
㲻ŵʵ
ֱڣ̫ΪѷһۣϾѷ翴̫ˣ磬ѷᣬȴܴﵽۺΪģëǡ
񼶱ģƺͰ˴ս֮⣬û֮ˣʣЩٶģ໹ģ
ԣ㲻Ϊɱۣ֮סԼ
˵أЩЦʻѷ絭һЦʵ
ԣ΢΢һӦ˹Ŀкݺһ
ôܣ㿴ᣬȻۣ
㲻ŵѷ磬
㾭ѷķʣȻ˹ǲΪΪԼЧģԣǰɱȻۣ
ʲôɱۣ
⣬ⲻܰɣ
Լ˵ģм٣οʵǰʥˣԷʵҲ۰
⣬ۣδҲ̫˰ɣ

и֮ˣľ֪ѷ֮󣬶ʱޱ𾪣̲ס
֪Ϊʲô𣿡ѷ㣬ǹЦʵ
ԣһ¶־壬æ˵ңҴˣһòã
áѷҡҡͷ˵ΪЯɱҪѪϴɱΪʵãģͷ㣬߱ȫ¶ûôµġ
ֻҪ㲻ɱңԸͶɱΪЧ
æ˵
ѷԣ̲סЦЦ˵ãһ𣿡
ҿʥȻԶ㣬ǣҲΪ飬ܹ׳ɱ
ѷ羹Ȼ̫ϡԼжʱһţɤӣǿԼҪԡ
ѷЦŵ˵ͷ˵ĵûһ
ѷĻ˿ѷ粻ҪֱɱĻͳ군ˡ
ֻҪȻʱȻйڵӣ֪̫ͨϳϣʱ繬̫ϳϳȻɱɱȳ
ϧʲô˶Ҫ¶Էеʵ
ϸոոֳЦݵʱѷŵһ仰Цݣ˲ˡ
㣬㾹ȻҪһԸΪЧʥ
ɫѿЩŵʵ
ѷһЦʥΣɱΪЧܻȡĻ᣿Ǳ㣬ǳ˵Σ죬ˣ
㡭
ԣŭ
ѷû㣬ֱת뿪ˡ
оʱͻȻ屬ˡ
ЩΧ֮˼״ͷƤ飬繬ĵӣЩˡ
һЩ֮æ뿪ȥ繬̫ϳȥˡ

ʲôͳǣɱˣ
繬̫ϸڣ繬Ψһһ̫ϳϣ֮ͨԣʱ𾪳
ǧȷ̫ϳϣͼϣĺܲңֱӱըһҪΪǱ𰡣
ͨϢ繬ӣһ˵ĶԺ˵
֮˫Ŀ֮УĹâ䳹ǵʵô¶ʲôˣܽɱˣ
ͨϢ繬ӣǽ˺
֮󣬳̾Ϸ֪ǰԴһ죬¶ģû˳Դ󣬵˳ͷ񣬽ɱ
̫ϳϣǵȷԴȰ湬ҪðգֱӴңȥɱĵ̣ɱˡ
ͨϢ繬ӣҲЩε˵
ȻԴ󣬲ô˵繬ĸ߲㣬Щ꣬ڣϷҲʡ˲ģרɣڣǱɱ繬ĴС飬ҪԲٳ֣ͷ
ͳһ㣬Ҳɱ˵ɱܸһĽôҲûдڵıҪˡ

ɱ̡
ǻ޽ʲôסַ繬߲㶼ɱˣֱռ繬ĵ̺ˡ
ɱ߲֮һЦ˵
ѷЦЦ˵繬û
ûʵǿĹɱˣ˭ԣΪ֮һ㶣ʵ
繬ڣӦûиĴڣƩ磬̫ϳϣ
ǧҶ˵
ѷ˵ͷûλصģбڣǰȻ
ѷ羹Ȼ﷢չȻеƬأ̫ڣҲͲۣңһ˵иۡ
һЩۣҲصģڣȫԶԿ
Ȼ˵ˣ˸ţ˵ʲôֻҪһܶԿκۣһܶԸκ
ʵϣ۾ֻ֮ܶԿۣ񾳽֮󣬾ҲֻǿԸһһǵ
ڣֻҪǾۣȫԶԸ
Ϊʱ䣬֮УҲǻ˲֮Щ֮ͬѷ֮ܵһ֮
֮֮ԿûʲôãΪܵ
ⷽС֮е֮Ȼû֮ǣֻѷۣܵΪѷߣǵˡ
ԣѷڵһɱﵡ
еڣȻġ
ɱڸ߲ԣǰĵ˵

Х֮ϣɱ
Ϸ繬̫ϳϣɱ繬ɸ߲㣬ɱҪϷһ
֮ϣʮ㣬Źһ㣬쳹
Ļ£ѷ˰֮ϣĿӺЦ˵ɱڴ˵޽סַ繬ûаĽ棬繬ϧˣǴˣʣʲôɱҪ
ԣʱɫһ˫Ŀ֮Уŭӿ߬ȭͷŭһеǵȻôԱ˵ǻ𣿡
㡣ѷЦ˵
ϷһᣬֻҪǹ˳繬ΪϷãϷǵɱǣǣϧԴ󣬶ɱ˵·
Ŀ䣬ɫѷ磬˵
Դ㣬ɱƱҪͬŵĺ󳾡ѷЦ˵
ëͷСΪΪﵽۣͿԲκ˷𣿸㣬ϷͻƵۣȻ֮ˣãͻƲõۣϷĶ֣
Ŀѷ磬ŭһʵ
ϻ˵˭ǿ˭һս֪
ѷĿӺм˵
ͽ֪Ϸ
ŭӿֱɱѷ磬һЯȵѷ硣
أ
ѷ̧һƣһƶһ𣬶ʱ𱬣һȦΪµ籩һ㣬
ֱӱһأѷȴڰ֮ϣֺδˡ
ʲô
ĿһĻ·һЩΧ֮ˣĿ¶ɫʥѾõ繬̫ϳϣȻɱĶ֣
ǿǿȰӣʲ
ڰ֮ϣס֮ɫһЩѷ磬
ٲϷʥ֮ãûеƣôֻҪϷģҪɱ㣬ɱɣ
һתһУǬ֮Уɳһ˽ﵣĿѷ磬˵һﵵ

£ǽ뵽֮ϣǴ֮Уһ˻һּĺĸоͬʱɫӰǴ֮У˺
źһﵴһֻɫӰ֮ʣµӰӿ˿񱩵ǿһ㣬ŭţצĳѷ硣



ڶǧʮ 
ѷǬ֮Угһʥһն̺Ϊ˵Ľ⣬Я嫵һһֻɫӰ
ʲô
һĻֳﵵĺΪ𾪣Ӧѷ糤֮ϣӿļΪ˵Ľ֮ȻͬʱǸΪ𾪡
㾪ǿĽ⣬ôͷμġ
ৣ
ں𾪵ʱѷٵļЩӿǿĽɫӰһһֻȫˡ
ЩɫӰ֮ѷĿһǿ˺ӿȣһȦΪǿ籩һ㣬ϯ
һɫȲãﵣֱ̽²
֮һ˲ãΪѷõֶֹΣЩˣԸۣûʲôЧĹʽȻǳС
ܲŭ
Ȼŭĺȴû뵽ѷһıﵣֱ·ѷ˫Ŀ֮УȻ˾ɫĽ⣬г˲䳯źԴȥЯ˵Ľ⣬ٶȿ⡣
ৣ
ܵһɼĹϮʱɫһ䣬æһǰˣѹӣܷϮԴķɽ
ɽϮգٺ˿Ȼʱ򣬳ڿת˸֮ٴηϮ˺
һӣûзתֱֵӷȥֵ

Ϯ֮ϣһΪǲִٵֵһЩ֣Ȼ˳ǣҲĴӺУֶ
ѷһֱһסﵣѪ֮ȥֱӴֱĽﵺͺϵĶϵ
ۡ
Ǻһѷֱĳ֮ĹϵʱܵشпһѪϢήһЩ
ﵲˡ
ѷֳﵣĿɫҰףϢήҵĺЦ˵
㡭
Ļҧгݡ
㻹ʲôóչʾһ°ɣҪõĻͶˡ
ѷĿ⺬Цź˲˵
ԣɫǺ죬̧֮䣬Ǭ֮УǷɳһ˺ɫ죬ӿһɼΪаɢŨѪ⡣
ʶһ£ᦵ
ֳֺɫ죬Ŀѷ磬˵
ѷĿ⣬ڶʱΪ֮һɫȻ䣬ɱڡ
аôõģһʱ䣬Ӧ٣ȴ֮ţӣ˲˵Ļǣֱ๼
ѷȱ䣬ǶᦣǼΪааһѷͼƵģӵд죬ô֮ˣһŹȫɱˣҽаͳͳٵˡ
û뵽һȻֶּˡ
ЦϷ˴죬Ҫˣˡ
ȻȻˣǣó֮󣬺˿ѷˣΪ˷а񣬶ңҪ״̬ãֻҪ߶ʹá
ৣ
Ǭ֮кѷǬ֮Уг齣
齣ѷڶã޷ᷢӳȫǽޣýʵĻӰ콣ʵķӣǸ£ǣаĶɻᦣѷҪ齣
ΪԼΪ·ɱӡ
Ϊһаԣѷ֪аԴ˵Ļǣ
꣬꣬һаκβǣ֣κβʱ򣬾ͻᶯöᦣ·ɱӵĻǣ׳һĻѷȫ
ΪջǣһֶΣֹˡ
ԣѷҪ齣Ϊ齣֮УڣԿᦣ
ߣýǶԸ˶ᦵģ
ѷгһѽмһ

Ǵ߶˶ᦣһŨѪɫɢγһſѪɫͷӰģ£Яа׷ѷתȥ
ѷӶ齣֮ӿһӳֱ֮ӱǽЩѪɫöˡ
ô᣿
һĻʱţš
Ҫ֪ЩѪɫͷɲһ壬Ѱ֮޷ЧĻ
û룬ȻѷһĹ˲ȫˣš
ΪаˣЦ
ѷֳ齣Ŀ⶷亮âź˵
ӣǲһĽԿƻ֮ȻҲΪڵĻ֮Щɣ˵·ôɱӣһ˹һݻǣᦵĻ֮ͻԽԽǿ󣬵ʱƽκβˣ
Ŀ֮УĹâͷһ·ѹѹɱӣǹһĨ̵Ļȣ˵
ѷԣɱڣֳ齣ֱɱ˺
æӶᦣӳһŨѪ⣬γһֻ޴Ѫɫͷ赲齣ĹȻǽᦣ·ȥͼ·ڶɱӵĻǣ׳ᦵ
ѷ״˫ĿȻһӿΪȵ齣֮Уֱӽ齣˶ᦡ
齣ǣƶᦣԼǶԿѪɫͷ
޴ֹ˶ᦱǿǣŻ֮γɵѪɫͷԶĻ꣬ǣһʬ⣡
ѷľٶЦΪ⣬ΪⳡսȻʤˡ
Ȼ伤ޱȵʱȴǷ֣ǰѷѪɫͷѷ˵ƺûаúӰ졣
ѷɵĿޱȵĽš
⡭
һ˲䣬ЩˣʵôôûӰ죿
ȥɣ
ѷ˫Ŀ֮Уӿǣӿһȭݺݵĺ˺
ɫһţæ߶۵ֵ
أ
ѷһȭ˺ֱ֮ϣֱӽҵĺݺݵˣһѪ
ţѷٴ绢һ㣬˺߶Ѫ֮ٴһȭ
ոֹס壬ѷٶ׷ͷŭһȫ߶һȭ֮ϣӭѷһȭӲ˳ȥ
أ꣡
˫ȭ𱬣ţһĹǼ嵹ˣһǺһƬ۵ݶŤˡ
ΪȭǣȻѷһȭˡ
أ
ѷͺֵʱ򣬶ᦣں齣Կ齣֮飬ѷıôƣԼǣƶᦣѷġ
ԣѷ˺֮󣬼׷
֪ԼӲӲѷĶˣǬ֮Угһ˼ֱӶѷ磬Ҫߡ
ѷ״ӦҲ٣ҲǬ֮Угһ˼˳ȥ
䣡
˼֮ը죬˾춯صĿ¶ընЩŤˡ
˼Ķûٶӡ
ߣᦣҲǱԶ̿Ҫˡ
ǣȴǱ齣赲סˡ
ѷ˶ǰֱӽһסᦣȴ޷ѣѷ꣬Ҳ޼¡
䣡
ѷֳ齣ֱһݺݵĴ˶ᦵϣȻ֮䣬ǽᦸٵˡ
϶ЩǱĴ󣬽죬Ʊɱ㣡
ѷĿȻûкӰԶߣĿ˵
ۣˣٶҲǼ죬֮󣬲·ɽ֣ۣҲǺѽ֣֮ǣѷӵпزס
ৣ
ѷ߶ֱ׷ȥ
ȻˣҲᣬԣûзٿӣһͷ·ɽֺ֮Уһεɽ֮С
ģϷԴˣʧﵺͶᦣһʧһö׵İ˼ǽסˣɽڣûգһ죬Ϸܱ𣡡
ң֮ϷڰɱϷɱɱ壬ɱһЩɱ߲͵ӣҲͷۣ
ɽĶ֮ϣǲˬ˵
䣡
ںĻո£ɽڣȻ֮ըʯɽһ̧ȥǼ˶⣬ͦζĿ¶ѷ硣
ѷ֮󣬺岻ѣ̲סǴ˸¡
ôܣôܳ
ţԼǰȻӳ˶Էߣһͷããֺ֮УѰôһεɽܱôҵ
ˣ
ѷ£һǽɽ֮У˺ǰ
ޱȵĺæһȭѷ磬ѷһ㿪˶Էһȭͬʱٳ֣һס˺Ĳӡ
ء
˵ǣ˫Ŀ֮Уǿ־壬ϵҡͷҪѷġ
ѷ⣬Ϸʱ˺Ĳӣս˺
ɱ˺֮ѷǬصɱ̡
繬̫ϳϣȻɱˣɱ߲͵ӣ汾ϣǰ繬
ѷصɱ֮󣬶ɱ˵



ڶǧʮ ۾
繬Ÿ߲ȫɱ֮繬ӣɱͶ
ˣ繬Ϊɱסַʡɱǣ޽סַ
סַ֮ѷǽȥ޽Һ
Щ飬ȻҪԼֲٰˡ
Щ飬֮ѷȥһ˸ɽ
һʱһΣ֮УƬɽһϿ֮Уâţ鿴֮󣬹âȴʧûдҵʲôƷ֮ԣѷ²⣬ƬϿȣӦúܲһ㣬һ˲õĵط
ǣһֱƬϿ֮УûκεĶ
һѷǴȥ
ƾż䣬ѷ˰յʱ䣬ҵƬϿȣվ±ϣȥϿڣһƬֻûбĶ
ʩųǿ鿴֮ûʲôرķ֡
֣ǽâô¶
ѷüͷ΢֮Уֳ˲֮ɫ
ˣԵ£Ϊǿ󡣡
ѷϿȱϣվ֮̾˿ת뿪
ʱ۽Ǳϣâ
ѷɫȻһ䣬Ŀ¶âæתȥĿϿ֮ڣֻϿڣâҫ
ѷæٴʩųǿҪ鿴âԴ
âٴʧˣʧٶȣҲΪĿ٣ѷӵٶȶҪ졣
ৣ
âʧ֮ѷԾϿȣҪȥúò鿴һ
Ͽ֮к߻谵ʯƺҲûκζˡ
ʵ벻ŵĽâǴʲôطʩŶġ
ѷ֣ǽ֮ϣһ֮ҲûκεķӦ
ѷֻٴε뿪ˡ
º
Ͽ֮У˾Ľâ޴Ļɽһ㣬޴ĽɫȥƬɽڽɫ֮УҹҲ˲ޱȡ
һɼΪֲϵѹƬء
һʱ֮䣬˾Ѱ
ȻҲһЩʵǿߣǰȥ鿴
âϿȸһЩǿĿӽɫ׷ɫأ²ɫʲô
òʲôؾɣ
ؾĻôƣ²һؾӦ̫ؾ
̫ؾĻУȻвĪĻԵ
̫ؾȻǣҲ˵׼˵̫ʱڷӡĿֲڣҪѷӡأĻǶƬص˵ǸѰ
˵ҲǣϣǸǻ

Щ˲Զһþ޴֮ϣѷĿŽɫɫ΢аȻǱˣ
¡
Χ۵ʱ򣬽ɫȻ֮䣬һĺ¡죬ţ˱Ǽˣǽɫ֮Уһɫġۡ֡
ǡۡ棬һǵѹ
⣬ѵһ۾
ţһ۾ĻǶ˵ֱĪĻԵ
ǰ۾ĿǰΪֹȫֹΣǵ۾ĻǾǵγ֡
ഫ۾ǶܣרΪ۾Ƶؾеĺô۶Ϊ棬ңؾҲֻ۲ܽ룡

ɫֵġ֣ۡһЩмʶΧ֮ˣһɫ۷׷ס
֮ϣѷֵۡʱҲĿΪ֮һɫϲ벻Ȼһ۾
۾Ϊɱѷ磬Ȼ֪һܹôҲΪΪʱ򣬽һε۾
۾֮У쳣۽УҲ˵ûûˡ
ǣеĺô˵Ǽ洦˵һε۾ֻҪ˵൱ڿ꣬ǧõ
۾ҵȻ޷УǣܹϢЩȻܹõĽ
Χ֮ˣ˵
˵ûǲ֪۾ῪãĴ˸֮ҲԼ̫̽Զǵǰȥ֮֮ٸ۾͹رˡ
ǰңһⲻǵ۾һ֮أǿЩۣǳԲ˶߰
ûʵһЩ־ͺá
Χ֮ˣת۷׷ס
УһĽ׳ĹͷӣĿŵ۾ǹһĨЦ
Ȼ뵽һĵӣȵ۾׿۽֮Ȼȥ֪ͨЩ飬һЩȻɳǿߣؾڣãʱЩȻԴ뿪۾ģõô
ҲŵõĽ
ৣ
ϣѷ߶𣬻ɱ
ô¶
ǽɫ޴󣬾ƬɽǧǣɱˣȻˣѷǸɱ߲ڵڣȥ鿴ڣˣһɱ߲ǣȻȲѯʡ
ѷ۾ˣ
۾
ɱ߲㣬һЩСطˣȻ۾
ѷǽйص۾µĸҽһ¡
ѷ֮󣬴ҽǼΪ˷ܡ
ô˵۾ԵǼΪʣʵ
ѷ˵ͷԣҪ۾ڴڼ䣬һҪ͵£Ҫ鷳
ѷ磬۾һհɣ֮Уǵ֮ɫ̲סʵ
ѷЦЦİһƽ
䣡
ѷ绰ո£һ춯صľ޴쳹
ѷɫһʩųǿϯǼǽɫһЩгɫġ֣ۡųâѹǿˡ
ӣ۾Ҫˡ
ѷ貣˵
ѷ磬ǧСģ
һҪİ

ɱ߲ǣ׷ģѷѵ
λģһûдλ۷壬һġ
ѷͷһЦޱȡ
ѷţвԾķ˲١
ৣ
ѷ߶𣬺֮䣬ʧ˵֮С
ɫ֣ΪֹȻʱˣǧǷΧ֮ڵǿߣȫϵˡ
Ƭأû̫ۣĿǰڽɫǰȺ۾׿ۣѷ磬һʮ
ֻǸۣңǸոտﵽǱ׼ۡ
ЩˣƬأǧǷΧ֮ڣ
˿̣һ˷ܼĵȺ۾Ŀ
۾мһͿ۾ǣÿһΣܵΪĴڡ
̫Զ¼꣬ڶΣ۾ƺھǿߡ
Լƺڰ˴ս
֪۾˵жҪ
ô벻гһգȻܹһ۾
ң⴦۾λã˵ҲǼΪĺãûпЩڵĵط
ȻĻ˵δǸˡ
ΪһЩΪ˱ǽУԼ۾ֱܻĨɱǡ
˵ŵ۾׿ʱѷȻһô֮ϣĿŽɫеĵ۾˼
۾֮ѷ˴ս񣬶˵۾֮С
۾ڣ쳣һͻᶪ
£ѷȣȻڵ۾֮С
û뵽£
ι˹ȴҲܾˣЩˣһҪġ
ѷĿ֮УӹһĨ⣬
䣡
ѷеͷո֮ͻȻ֮䣬һĺ¡쳹
̧ȥǼˣǾ޴Ľɫ֮Уɫġۡ棬𽥵ֳһš
۾׿ˣ
Ⱥеļۣĺ
Ƿ׷״߶֮ڣȥȥƵġ
ৣ
⼸۶ۣҲæ߶ŽС
ѷ絹ûżվ֮ϣһ֮Ŵ߶ǳţٵȥ
иˣҪ۾
һע⵽ѷˣ֮˵
Сӣǵ۾ֻۣܽУСӿǽȥģ
һЦ˵
ȥãһģ֮ˣЦ˵
˵Ҳǡ
һȺ˶ѷ糰
Ȼһ˲䣬ǹ۴Ϊ𾪵飬Ƿˡ
ЦУѷֱӽ˽ɫ֮С
ʱ䣬ѻȸš
κǽͷ󺹣һɫ
ȻҲۣ
һ֮ǰЦѷӣͷ󺹣µ˵
ûע⵽ǰɣȻĻðһۣˣ
Цѷӣһֵ̿˵
˿̣ѷȻ˵۾֮УȥһƬɽ֣ǣеΪŨ
ܵľݣ쳣ĵĸߴһ˸ߣˮ״ʯͷľԱ֮ʯһ㡣
Ϊ֪۾֮ڣ쳣գԣ֮û˸óȻжһۣפ㣬ٳûж
棬ɲȫһǱ˴˶ӦһЩ㿴ɺã
һͷڰ׽ӣѮӣһͷ׷ɷǵߣЦʵ
ȷǲȫȷҪ໥Ӧͷڰ׽ӵӣ˵
̬ȣͷڰ׽ӵӣȻЩˬԼΪԷһЩҲûұ¶
ͷڰ׽ӣ໥Ӧ֮˴ʶۣҲǷ׷ɣ󣬾ʣѷһѮ࣬ģӲʣĽ׳ӣǶˣûʶ֮
һۣ˴֮Ŀ۵ɨӴ󣬾ͷ˱ѷͽ׳ӡ
ǵǵĿ⣬ѷϵʱ򣬶Щȡ
ǰǻûע⣬˿ע⵽ѷʱŷ֣Ȼиʮͷۡ
ʮͷۣټ
ǰӣСӣ컯

ĿѷϣһЩۣĿ¶֮ɫ̲ס۵
ʮͷһۣ۾˵δǺ¡һѮӣĿѷ磬ŵЦۣ˵
⵹ǣ۾Ϊգһ۽ȷΣաۣͷ˵
Щ˵֮䣬۾رգɫͳţΪ֮ʧ
жˡ
۾ر֮󣬹ͷӣǹһĨЦӿնԶӶȥ
Χ֮ˣҲǷ׷뿪
۾ڣһЩۣŹر֮Ҳû˼ѷϣ׼о̽۾
һۣǷ׷ּһС·ǰС
һ·֮ϣƽ˾ƺûκεΣա
һۣȴû˸ҵģϾǵ۾

ţȻǰۣ˲뵽˵֮УִС
̶һ㣬ԽݵԽûһʧˡ
⡭
ĿһĻۣ¶ɫ£Ҫ֮ǰǰ棬ô˿̣ľˡ
۾Ȼֲһɥˡ
һۣип˵֮Уž塣
ǰǵ棬ӣȻһŲȥУң۵ΪȻѲ
ӣ·ҲҪСˣǧܴ⣡
ɣǵͿշУӦðȫ١
԰һ⡣

һۣ׷׾ͿշУԴ˱·֮ϵǱΣա
Ȼһ߶ǲŷ֣Ǹɲ
ɲ
һۣͷɫԽˡ
ҪǷɲĻǣֻڵߣ
ҪĻҿɲǰ档
Ҳǰ档

һۣ׷׺ˣûԸǰ棬Ͼǰ棬̽·ʯһ㣬̫Σա
ʵǰ棬ҲûôΣգǿü̽·ȻС
ѷһû໥Ӧ֮˵Ľ׳ӣͳ˵ҴǬ֮Угһѳ׼ǰС
ԣҲ˿˵ͷΪǸð취
ɡ
ʱһĿȥѷϡ
ѷĿģӲʣĽ׳ͦεӣ˵ó̽·һΣգпֵĻᶼûУֱӱǻᱻУ
ѷô˵ģӲʣͦεĽ׳ӣʱ¶һĨɫΪ֮
ԣҲüͷɫ
ʯ̽·Уһ֮󣬿ʵ
пܣʯû£ǣ˲ȥɻ¡ѷ˵
ҪҲеĻμǰУͷڰӣüͷ壬ʵ
Կܲгޣ̽·
һת֮󣬴Ǭ֮УгǬŽгȴʧˡ
Ǭƺ򲻿
Ҳ޷гҪ̽·ҲǲСۣ̾˿Щͷ۵˵
տʼͱסˣô죿һ޺ӵۣЩ˵
˫ĿһУǹһĨЦӣҪǰ̽·ˡ
ǣǰ̽·һûˣ˭ɰ
ǣҶɵ˭ɰ

Ļһۣε˵
棬һЦĿ⿴ѷ磬Ц̽·ɺð



ڶǧʮ 棿
ۣԣĿΪ֮һѷ֮󣬴֮ˣǹһĨЦ
ֻѷһû໥Ӧ֮˵ģӲӣüͷһ壬˵ǰ浱̽·ʯʲôΣյĻɾ׵ˡ
浭һЦѷ磬ϷλСֵܣǲȻǹˣ̽·ΣջȻԸܣСֵܣ˵أ
ûλֵܣһǲ֮ˣǹˣ˵飬Ȼ׵壡
˵ûСֵܣǵİȫȫˡ

һۣһֻζ˵
ôСֵܣ룬ûɣ棬Ŀѷ磬һЦ˵
㣬ǣⲻ۸𣿡ģӲʵӣüͷ̲ס˵
ֵܣ˼ǣҪǰҪǰĻǿԲǰ档
ͷڰ׽ӵӣһЦģӲʵӣ˵
ôǰ棿ģӲʵӣû˵
ΪʲôƾҺʶͷڰӣһЦ˵
仰̧Լݣźۼƨνһá
ˣСֵܣҪҵʱˣ߰ɡ
棬һЦеģѷ磬˵
ѷǹһĨζЦƥ㲻Լʲôģ˼ͱ٣һһСֵܣƤҪ𣿡
ѷĻ棬ʱɫ֮УâӶ
Сӻˣ˶˵ͷڰӣѷŭȵ
ҿƺͦʺǰ棬̽·ʯģҪǰɡ
ѷǹһĨЦĻȣͷڰӣ˵

ͷڰӣŭ߶ӿ۵
ɱ̽·ãһٳͺˡ
ǰЦѷѮۣæͷڰۣ˵
ûˣ̫ʢڲԣﲻʰһ٣ѵһӾˣûҪ
΢˵
ãһӣһ
ͷڰۣһѷ˵
ѷһЦ̧֮䣬һͬʱǬ֮зɳ
ٵų˺âӿǿĿͷڰۡ
ʲô
һۣɫ΢䣬׷ѯʡ
Ƕ棬ӿǲ
۾̾
ɱ
ѷһָͷڰۣ˵
ԷҪ̽·ӵмΪǿȴǲҪԷ
οﻹôˣһ
õѷӿǿͷڰۣϮȥ
ͷڰۣʱɫһţæǬ֮Угһ
̫ˣһ
Լĵϲѡ
嵽ǰſڣֱһҧ˵
ҵﰡ
һҧһʱͷڰۣ𾪲ѣг
ҧ֮Խǿ˲ֱӲס˾ŲѵͷڰۣԷĺݺһæ߶ҪȴǸ
һȻֱӽԷˡ
ȥ
һĻһˣۣǺݺݵΪ֮һһЩС֮ˣͷ֮ϣ֮䣬ֳϸܵĺ顣
ۣɻɱ֪жֲ
ɱͷڰ֮ѷĿ⣬档
棬ʱɫһ䣬ĵЩţѷһЦСֵܣᰡǰ棬ǾͲǰ档
ǰѵڣˣ㲻Լ𣿡ѷĿ棬ζЦ⣬棬ʵ
æҡͷһѿЦݵ˵ҲңСֵܣ֮ǰ׾ûСֵܾȻд˵ıôǰأһиǴһʧ
Ͼ۾֮УΪգұҪͬЭߵҪ
˵Ҫңѷ棬Цʵ
ûû棬æ˵
Ϊң˭Ҫѷ棬ʵ
ԣ΢ԥЦ˵ȻСҪ
ȻұҪôȻǲǰˣҪǰ棿ѷ棬һζЦ⣬ʵ
ԣݶʱһЦ˵С˵ЦˣȻСҪǣôҲۣҪˣôǰأ
۰ôѷһζЦ⣬ϷŰ˵
Сѿˡ潩Ц˵
֮ǰǼһۣҲˣɻɱǲ֪ۣҪòܻɱҪ棿
ѷϵЦ⣬ɭһЩ棬˵



ڶǧٰʮ ֮
ԣʱɫһţĿ¶ɫЦ˵Сѣ˵Цɡ
Ȼ˵ɻɱۣۣҪۣʵǿϲ١
ǣȻɵĻɱۣ˵Ҳɱۡ
ԣ棬Ը֡
㿴ҵӣǿЦ𣿡ѷһЦ棬ʵ
״֪ҲװͿˣüͷһ壬Ŀ΢΢һ΢һЩλ׻˵һߣպЩ飬αأ
ǺǣΪľǰҪٵ̽·ʯʱ򣬿Լľ
ѷǹ͵ĻȣĿ֮УֳԵ֮ɫЦʵ
Щˣ˵˫꣬˶ġ
㡭
ѷ̬˼ᶨŭѹŭʵ㵱ҪϷƣ
̫Լ¶ˣƣڵģ޷Ǿһˡ
ѷЦĻȣ˵
㡭
ۣСȻŭգƤǺ졣
ãããϷҪСӵжϷͲţ˳Ϸ򣡡
һ˵á֣ŭָѷ磬ŭһ˺嫵
ɱƥ򡣡
ѷ

ǿӿȻǳ档
״ɫһ̧֮䣬Ǭ֮Уɳһڹ⣬УΪһںɫĳǹӿڵ겨
ǿĵڸһܰ
гĵ֮ϲޱȣҪûѪ֮Ļ˵ж¹ˡ
ȡ
Ӷ棬ֱһǹ̶
ĺã
ޱȼнкãԱ̶ǿһǹֱſ˴ڣǯһ㣬һҧס˺ɫǹǹͷֻꡱһֱӱǽǺɫǹ˲ҧϣ궼ֱӱ֮С
ʲô
ĿһĻһۣǺݺݵΪ֮һҪ֪һΪĵȻֱӸҧˣ̵ˡ
óԣ
޵
˵ȻĻ˿ƵѪ
Ƶǣһĵһ꣬ʵһЩڵԶۣҲһս֮
ৣ
Ժ֮Ҳûѷβһ˦ֱӱЯ磬档
ɫ䣬æʣµİصݺݵ˦β
أ
һǹǿֱܹǣȴǱһβֱͣӸı˺ڷĩ裬̼ĩ
𣡡
һβͳ鱬ص֮һֱӽӽ棬˫ӿǿƶӿĺһ㣬Ҫ
ȻȴǸûôֱӴ͸Щˣǰֱһצ档
һצִ֮£ֻȫ߶һĳ֮
أ
һһһһצʱը죬ֻ棬ֱӱķ˳ȥһģֹסƣвҿһѪ
һĻۣ¶֮ɫû뵽Ȼ֮
Ȼȴ벻Ҳѷ̫ɵĻɱ棬ȻĻǰһצֱ档
Ͼڿܻɱ۵Ĵڡ
ѷ֮ôȻΪȫʵ¶֮һЩûļһ¶ˡ
ĻѷҲö֡
ϾѷԼԭ
˲Ҳˣ
ɶ񣬾Ȼ
棬Լǲ֣Ѫ֣ɫѿߵ
ʲôȻô
ǰۣȻ

һۣǺʲô̲ס۷׷ס
𣡡
һŭٴɱ档
һҧӿٴδǬ֮Угһɱ
ȻԶֳĿ
˼һĻٶΪ֮һ
棬ҲԽԽûƢûս⣬ԾǵǰǣõӲöԸ
Ū棬Ҳͷޱȡ
ˣˣϷˣǰǧ㲻ԣ㲻ԣϷ򲻶ԣϷһɣԺõϷĵطϷƴǡ
֪ԼٴȥҲĶ֣˵пܶǲѷϴ
ۣϴѷӣңӦΪ£Ͳţѷ粻һ
ڣˣ˻ȥ
һĹڵĻ仰ٻԭˣϧǰҪٵԣֻˡ
ѷһЦ˵
ৣ
ѷ绰ո£Ȼ˲ǰֱӲס壬涯á
㡭
棬ŭͷ֮ϣһκ顣
㻹һϧƺ̫ԼˣΪһһֱЦ
ѷ棬Ц˵
ҪһϷһϷԺΪţհ
ͷ棬ʲôںˣֵֻĶѷ纰
˭Ҫ˭㲻ȻҲǣ飬Ҫ۰ɣҪĴۣ
ѷһЦ˵

䣡
Ĵո壬˲䣬ǲ棬壬Ȼըʬ޴档
ˡ
һĻЩΧ۵ۣǺһڿˮЩ֮ǰЦѷǣһš
ѷĿ⣬ЦԼѮߣǹһĨЦ
ѮߣĿȻҲ͵͵ѷ磬ѷڿԼжʱ˸£ͷȥѷ磬кµ˼㡣
ۣ֪ѷҪһ仰顣
Ҫһ̽·ģɡ
ѷζЦ⣬Ѯۣ˵
Ѯԣпһ£̧ͷѷ磬һֵ˵ҴˣҲЦ֪ˣһΰɡ
Ҳûô̽·ѡ
ѷǹϷŰĻȣ˵
ǣ·̽һûˡ
ѮۣᣬƤЦⲻЦ˵
֪̽ǰñ̽·㣬ξģ
ѷ˫Ŀ΢΢һУĿâ䣬ѮۣЦʵ
Ѯԣһ׻Ƥµĵң̽·
Ͷˣ̽·ɡ
ѷһЦ
Ѯң֪Լ̽·ͻᱻɱȻˣ̽··ϣûʲôΣˣԼ˵ͱס˵ˣһͶһϣϾǵ۾
󣬿϶ûô򵥣ôһߵڵġ
ʱ򣬵θӣϾ˵ܳûߡ
档
ѷĿ⣬һһɨǰЦЩۣ˵
ЩۣǺʹ죬ϾǰЦѷ磬оͺڣֻڿǰһЩλãȻȻӦΣյλãѮ߶ţԼע⣬һЩǲʲô⡣
˼ǰС
Ѯߣεǰÿһıսľ
ЩЦѷǣ档
ǵĺ棬ѷ˵ѷһû໥Ӧ֮˵ģģӲӡ
Ѯߡ
ˣǰûѷ磬ȻҲûЦѷ磬ңǺȥһҲۡ
һ֮УǰμĴڣԣǶӺ档
ģѷ硣
ѷȻ˻ȥ棬ʲôͻȫüǬ֮г
ѷһˣ·УȻΪ˸õסǣͬҲǲҪЩһȻĻֱӿܷɹһΣΪɲȴܷɡ
ȻҲԣϧĶۣԼɵĿɱȷˣԣҲûˣз
֣ӵɱۣǲҿһҪ໥ӦĻȻᱻơ
Уɫ۵ۣԣɫ۵ۣߣ˵
Ȼɫ۵ۣ΢΢ͷߵ˵
໥֮䣬ʶǰԺһʶΪǵۣ໥Ӧڣʶѷɱ֮󣬱ΣУ໥֮䣬ϵӦ
һˣּС֮ϣ֣ڣ̶̵·̣о˼Ϊʱ䡣
ڣǰҰ
ǰѮۣȻˮʪ͸ˣϾҪ߳С·ˣ˶ʱޱȡ
ֻҪ߳С·µ߳ȥˡ



ڶǧٰʮһ 
ûʱ˱߳СһأĿţûб߼ʡ
ˡ
ͻȻ֮ϣһ޴죬쳹˵Ķ֮УӶˡ
ţһƬƣ˵ͷĿȥǼͷϿգһֻ޴ư档
ֻưһֻ۾һͷô˺Աȣ˺СĶԱһ㡣
ֻ˶ѡ
ȥôĳӰ
ôĳӣȻɣ
Ҫԣ
ôԣһ˭͹˭ô찡

Ǿ޴ư棬һ˽Ǿֲզզ
ѷ̧Ǿ޴ư棬ʩųǿһЦǵϢҲۣ
䣬ѷǴ߶ֱưȥ
ܷˣ
ӣǿԷˣ

ѷܷˣһۣЩ˷ܵĽк
ߣ֪ߵغСӣûá
ѷĻ۵ĶУǺǲãѷԼɱǾ޴ư棬ûгɫ۵ۣһа
仰ո֮󣬱ǼѷӵǾ޴ưǰӿֱһȭư档
ѷȭͷưȣǣһȭǾ޴ưϵʱֻ䡱һѷǽưɱˡ
ʲô
˼һĻʱΪ֮һ
ɱư棬һѪһ
ţ֮ϣһϺһ˲䣬֮ϣһѪɫ£ѷϣѷϣֳ˵ѪɫĤסѷ硣
ǣӰѷ˿ж
ɱư֮󣬾Ȼн
ѷõ˽ۺڵ˵֪ͳˡ
ƺֻնɱһֻУΪһѪ
ͷ侲һЩۣ˵
ûõôˣ⣬Ȼǿ
ǰ⻤⣬۾֮еĴӦҪǿˡ

۽Ľʵ۵
˵֮ǰôô¸Ұ᲻Ϊ֪һնɱư棬н
ʵ
Ӧòܣ۾ڵô֪֮ǰ̽·ءۣҡҡͷ˵
˵Ҳǣӣá˵
ЩˣǿЦԼȥ¸ңȥ˺ôְۺġ
ģӲʵۣ̲סЦ˵
ƨ£Ųţһһȭɱ㣿
һۺǲˬĶģӲʵۣȵ
ûһ˸ôˣɣȵ
ǡ
ģӲʵӣԣߣǣҹѣ治ҺǶ֡
ʲôСԲҿɱһɣٸˣٷֵô
һģªİֵӣ񲻷Ӳӣ˵һҪˣɱģӲʵӡ
鲻ҾĿôɣ
ҲΪⲻ

ۣͬ˰׳۵Ľ顣
׷Ŀ¶׹⣬ģӲʵӣԾԡ
ǡ
ģӲʵۣ¶ɫ̲סˡ
֪ˣˣ
ûҪɱ㣡

ۣĿ壬¶ЦģӲʵۣ߶
ɶû뵽ҴھȻڵ۾֮УҲʰ
ģӲʵӣҧгݣΪʡ
û뵽黹أȥ˵ϱñӣҲû뵽
˵û˵ﻹ潼أ

ۣţЦ˵
ǸĸףҺƴˣ
ڱĸĿѣŭ߶ӿ۵
ͣΪۣ츳ȻǼǿ֮ǰӦҲйԵ컯
⣬£ٹ꣬ȻܹΪضǿߡ
ĸôˣƴƴĹ𣿡
ǣھͳȫ㡣

۲мһǷ׷״߶ȥ
ҿ˭Ҷ
۴ɱ˴ڵʱ򣬱ɫѷ磬ֱӽ䵽˵֮ϣĿۣʵ
ԣʱͣѷ磬Ȼּɵ
ңǡ
ۣһѷ磬ſڣȴû˵ʲô֪˵ʲô
ģӲʵӣĿ⿴ѷ磬м˵лֵȡ
ؿ֮ǰĸףǰһһ⡣
ѷģӲʵӣ˵
ԣɫһĿһǿۡ
ۣɫʱΪѿ
Уģªİ׳ӣĿ⿴ѷ磬ӲͷƤֵܣ飬ûйϵαΪأ
ѷԣһЦӣԴڣ˵֣
㡭
ԣʱŭǣȴǲŭ
ѷ˵
ԣסͣҿһˡ
ãû⡣
ԣҲǹЦӣ˹ȥĿⷺĸǰɣ
ž
ڻ£־һƣݺݵĳӵһ֮ϣʱǽԴƫһߣ֮ϣֳһѪɫӡ
ӣŭգӻգǣȴǲҿ
ž
ڽţһ֮ϣһƣࡣ
һ֮ϣҲǸ߸𣬸ֳһѪɫӡ
ӣصİƣŭ첱Ӵ֣ء
һбҪһЩ
һЦ˵
㡭
ӵ̧ŭӴڣֱһƣݺݵĳһ֮ϡ
ž
ۣ
ΣֱһƽԷ˳ȥпѪ
ĿһĻŰۣ֮Уֳ˾ɫ̲ס¡
ˡ
ڵĿ⣬ۡ
Ȼ󣬽ϣݺݵĳһ⣬һѪɫӡ
ˣˣǼǰаɡ
ѷ絭˵
һˣǼǰС
ţ˵֮Уһ޴ĺɫСɽ
Сɽֱӵס˵ȥ·ĿɨСɽȺܳҪУҲܷ¡
ס·ˣǷɹȥɡ
һ۵˵
䣬Ǵ߶ӿնҪɹСɽ
ȻոշǼСɽ֮ϣͻȻһӣڶһ㣬ֱӽ۸˽ȥ
׼ɹȥۣʱɫһ䣬æ߶ˣСɽ˾롣
ЩۣСɽ֮˼СɽȻ
ֻ޴ϣ
Сɽ˿˳ʲôСɽһֻ޴ϡ
Ǿ޴ϣĿ⿴һˣĵ׷ϾԷ֮ǰһھ̵һۣʵΪ¡
ô찡
ۻµˣѯʵ
ûİ취ֻֽɱˣ
벻ʲôð취Ǿֽɱ
ѷͷųֻϣüͷ΢ޣв⡣
ôտʼͳ˿Ⱦ۵ĵ۳棿ⲻɣ
ѷͨǿȻ˳ֻ޴ϣϵǿȣȾۣЩˣҲԲǶԷĶ֡
һѷ粢û̫ţǲ⣬ףΪôͳּĴڡ
ȻǾԲģΪֻ۳ʵвľۣǶ֣ҪʵǿľۣǶ֡
۾ͽߣΪľϣĻǲôõġ
ǣν۾ʵҲ̫ţ̫Զʱǿţ۾ǿ׼֮أֻΪһЩ׼
Ѳɣ
ţѷȻ֮䣬֮Уһâ̧ȥ
ֻ޴һЩļۣȻ߶޴Ϸ˹
ǣҲ׼ˣУдڡ
ѷæ֣ɶ֣
ѷĻ֣ͣҪֵԣҲͣĿͬڵĿ⣬Ǻѯ֮⣬ѷ硣
ʱǰǾ޴ϵļۣĿ¶֣С
ԣæȥȴǴΪ죬ΪûκζǣǾ޴ĺɫϣǶ뿪ˣǣΪ˾ִС
ǲ׵ǣ⼸۵ĹǾ޴ϵʱǰ磬Ƿ˾޴ı仯ľ޴ϣ˷Ǳѹѹڣ
۾һ㣬ҪԵ۳ϰԣ˽С
ѷһ㣬ִеļˣɫ΢Щص˵
ѷĻ˼ɲ̫ף⼸ۣôˡ
֮ǰǾ޴ϵĻڣǼˣһ
ˣɲ⣬ѷ絭˵
ѷĻǼ۷µӣһۣ̲ס˸£ѷĿ֮УԾ˼ļ£ѷĻǿɾͱˣȻ֪ЩôˣǣȻ
ֵܣ־һΡһмĶѷ˵
֣ؿ˭ҿ˳ۡѷЦЦ˵
ֵܣʲô֣ѷʵ
ѷ硣ѷʵ˵
ֵܣлȣҴβڵ۾֮УԺʲô飬ԽֵңǡһĶѷ˵
ˡѷ
˵Ķ滰Ļ˵
֪ǣѷ磬ҪֵΪҸǣԣֵ֣ܿԣǰԣҪˡѷ˵
ԣĿһЦŵ˵ͷˡ
ˣǼ߰ɡѷЦЦ˵
أڿھִеļۣʵ
ùǣɡѷ˵



ڶǧٰʮ Ѫɲ
뾪ֵļۣѷ磬ںۣǰС
ȿ֮أۣۣȻԸѷͬУɢжϾѷǶˣΪɵǵ򲻵ѣǲԸѷ潻档
ǣһĦ
ϧڼʶǰ֮ºЩҺѷֿˡ
ѷ˵⴦۾ЩѰƺҪԵ۳˽⣬˵ȫһЩɹ
֮УԵ۳˽⣬٣ԣԼóȻж
ѷӣƺԵ۳棬˽⣬Ǿѷ磬ȫЩ֤
Щ˵˼ѷȻҲףȴҲûеƣҲûвǸţΪǶѷ˵ͬҪ
һˣš
Ȼ֮ǰǰ֮һȻն
˵ɫϸǶģ֮˸ǾͷƤ顣
һֻ޴ӣǸѪܣ˼Ҫ󣬿֪ж
ֻ޴ӣһ˾ޱȣӣƺҲӲϾڵ۾֮УĿǰûгڡ
ңܲӹֻӣһ⣬ϾԷǰӴ󣬻гһȳǾܺ
ѷЩУһˣ̧֮ϣֻգ޴ӣʩųǿ֪޷֮ɱ֮󣬱ǻԼĵ۳ף޴ӣʲô۳棬ӵʲôϰԡ
֮ˣȻ񣬲ϵĺˣѷȴûжһδˡ
ͣĿ⣬׷׵ѷ硣
ֵܣСİǴҪˡ
æѷ硣
ѷ̧̧֣û˵ʾڲҪ
ԣȻЩģǻǱ͡
ѷƺֻ޴ӣһЩۣǻ뵽˸տʼѷɱư棬õһѪĻ棬жһЩ˼
޴ӣûӽˣǻĽӽѹһ㣬Ϊ̫޴ˣ㻺ĽӽǾ޴ĺɫӰҲ𽥵
ǺɫӰֵѷʱѷȻ֮䣬뵽ʲô۳棬ϰԣת
ʱһۣĿ¶⣬ӿһҧֱӱӶǾ޴ӡ
ѷʱˣ뿪϶ǿӣǿиɣʵɱ֮󣬻ܻ绤Ⱥô
ǣۣǹɱ˴ӣǴӣ˹
ѷ״ǹһĨЦ

ȻǣӽǴ֮յĴӣۣЩ飬һΪԼ׳׳֮󣬴Ǭ֮Угһѵһݺݵ˾޴ӵľ޴۾
ৣ
ʱǾ޴ӣֱһѽۣ뵽Ǿ޴Ѫ֮УȻ󣬱û˶ˡ
⡭
ĿһĻЩۣͬ˼˵ۣһļ£ҪֿһЩĻôڣǾ޴Ѫȥģˡ
ãӣɶԿǿߣ
һЩۣĿ¶壬æ߶׷ױˡ
ֵܣ߰ɣӣöԸ
Ҳһľɫѷ绹վľ׮һ㣬Ϊæ亰
ѷЦЦ˵֣غ£ڲṥˣǼǰаɡ
ʲô
ѷĻЩȵʵ˵ṥˣ
ѷ˵ͷûṥˡ
ѷĻЩŶӵۣҲͣ׷׻ͷĿ⿴ѷ硣
ΪʲôЩʵףѷΪοԶ϶޴ӣṥˡ
Ϊӵ㹻ĵѪοҪǣڵȻûǸٶˣǡ
ѷЦ˵Ȼ޴ӣֵĵ棬˹ȥ

ڻЩġ
ЩۣҲ̲סΪѷһ亹Ųǰеѷ硣
ֱǿѷǾ޴Ӱ֮أȴû֮ŷģĿ¶֮ɫ
׷ѷ׷ȥ
ֵܣˣô֪ṥˣֻΪһ𣿿ǣۣȣϣɣ
׷ѷ磬Һʵ
ۣҲѷĿ⺬źѷ硣
ѷЦЦԴڣ˵֣ɲܿССҲۣ̺ĵѪǲ٣޴ӣһΪѪɲĵ۳棬ڷܺʱ򣬱ҪһۼѪҺſԣһһۼѪҺ֮ôǾҪЩǵѪҺ
ڼ䣬ǵķӦóٶۣңԴȽƶٶȺ͹ٶȣҲúԣֻҪһۣˣǾͲصˡ
ԭ˰֣۳滹˽Ⱑν۾ҿ㣬ȻĻɾ鷳ˡ
ԣʣѷ˵
ԣȻҲʣЩӣû뵽ѷ羹ȻΪ˼ΪҪһˡ
֪ˣһһһʼͺѷ罻ãĻ۾֮Уѷ綨Ȼȫȫİǡ
ڣһѡ󣬾Ͷ
ǰʲôǣǿЦȻҪֵ̽·ֵ̽·ʲôĻǾ߳С·ҲЩ۳
̲ס˵
ڵĻںһЩۣҲƤЩ죬ϾǰҲֻҪѷ̽·
ڴԣѷ絭һЦûж˵ʲôΪˣףЩǼ޳ܵģûбҪûбҪ
߹޴ֵӰ֮غѷˣӭҫ۵⣬鶼˲١
ţǰһƬ޴ĺֱӵס˵ȥ·ҪУ̫ܣΪ
Ǻ֮У޴ɢϢ̵Ҷ˿ž͸оˬ
ֻܷɹȥˡ˵
ѷ˵ͷǴ߶ʹȷ
ѷʹڶˣЩۣҲæ߶ȥ
ǿɲҾѷ̫ԶȻĻʲôŵǾ˵ˡ
Ͽյʱ򣬴ɫȻһ䣬׹гѷһѽס˵Ҫţʪ̫ӰУǣֻҪס壬ǿԵͿշеġ
ѷĻæס壬ֵȷԵͿշС
ЩۣȻҲͬ飬ǣѷԴ˵Ļ֮󣬱ǲپţס壬ĵͿշС
ĵͿշһʱ䣬˾ȻоϷ·ѹһɽһأоҪ֧Ųס
ֵܣȥ֧Ų˶˰ҲǸоϷ·ѹһɽһأüͷ壬Ķѷ˵
ѷǵǰĺҶ棬Ϣһ°ɡ
ѷʹڣһƬҶ棬оɶˣǺҶ棬ɢ㣬ö˲侫һ
ѷʹڣ䵽˺Ҷ֮ϣһۣҲǷ׷׸˺Ҷ棬ȴǲҲ˼ȥѷ硣
ѷûǣĿ»ӣǹһĨЦĻȡ
һأƵĵǾҲ˼
ңܹЩƤҩЩͷ
֣һ㲻ҪóȻ֣㹥ĸ͹ĸ
ѷЦߣԴڣ˵
ԣ΢΢һĿ¶һĨɫߣʵֵܣҪ𣿡
ȻΪѷ˵Щۡ
ѷҡҡͷߣǣǵ۳档
۳棿ԣЩ⡣
ˣϢˣ߰ɡ
ѷԴ˵Ȼ󣬱Ǵ߶𣬼ͿշУǶ԰ȥ
æ߶ȥ
ѷʹжˣۣȻҲǲˣæ߶Ÿȥ
ѷŴڣɵ˺ĵһ棬ͣ
ɢ㣬һɨѷʹڵƣ
Щۣͬ䵽ѷʹڵľ޴档
Ҫˡ
ѷǹһĨЦԴڣ˵
ˡ
ѷ绰֮һ޴쳹𣬺ܿ죬һֻ޴ѰĳӣͷϿա
ôѰ
ô찡

ž޴ѣͷϿգһִۣУϾƬʪ̫ǷдӰ죬ٶȺӶһ⡣
ֵܣô죿Ҳһɫѷʵ
ѷЦЦ£ң
ѷ绰֮󣬴߶ֱһȭӿ嫵ֻ޴һĳӡ
أ
ѷһȭɱ
ʲô
һĻһۣΪ֮һĿ¶ϲӣƾ޴ѵĵ۳棬ƺôѷһһۣһȭ͸ˡ
ˡ
ţ˾޴ܿ죬һֻ޴ѳ˵֮С

ڼ״Ŀ¶˷ܣҪ֣ѷһѽסĿ¶⣬ѷ硣
ʱһȻӽֻ޴ѣǹЦɱӣп֮н
䣡
ۣһȭӿ嫵ֻ޴ѣΪԼһȭ֮ɱͷõ
ȴû뵽Ǿ޴ѣһڱˡ
⡭
һĻںһۣΪ֮ɵۣ£֮ǰǲͶ޴ѶˣǴڣѷһѣȻȥͷˡ
⣬ô¶
һۣѷ繥һֻ޴ѣû飬ۣһֻ޴ѣȻֱӾͱһˣ֮һۣΪ⣬ͷ
ִ£ȻΪ¡



ڶǧٰʮ ɱӡ
ˡ
һۣüͷ壬ɫصʱ֮ϣһ˵죬ţֻ޴ѱǳ˵֮У˶ʱǽĿ׷׵Ŀҷ硣
ѷǹһĨЦһֻ޴ȥһۼ״¶֮ɫӿӶ𣬳Խѷ磬ɱֻ޴ѡ
䣡
ֻ޴ǰһȭӿ嫵Ҫֻ޴ѺɱӶúô
Ȼʱֻ޴ѣſ˴ڣֱһڽ£궯ۣʱ侲
ڲҲΪѷһ亹һ㣬ѷȹֻ޴ˡ
֮ϣѷ˿ţ̧֮䣬ɱһֻ޴ѣһۣٴΪ֮һ㶣Ŀ¶⡣
ǲףΪʲôѷ繥ľ޴ѣᱻһȭɱ֮еˣͼȴᱻһ¡
Īǣǻ⣿
۵ۣȻ֮䣬뵽һܣڲ²˵
һԣʱĿⷺĽʵ˼㣬ܹõ⻤⣬Ǿͺˡ
˶Ϊǻԭʱѷָһ޴ѣԴڣ˵֣һֻˡ
ѷĻ˽Ϊ֮һ㶣ҲĿ¶һĨԥΪЩҡ
ֲ𣿼ȻˣǾˡѷ״˵
ԣҧҧҡҡͷֵܣ㣡
䣬ڴ߶Ȼһ۽ŵĿ£һֻ޴ǰȻҧҧ߶ӿ嫵һȭ֮ϣֻ޴ѡ
䣡
ŴһȭǾ޴ѣʱǱڸһȭ򱬣
⡭
ĿһĻ·޴ϵһۣ¶֮ɫ
ǰȻ϶ѷ繥޴ѣܹɱΪл⣬ȻڣҲһȭɱһֻ޴ѣͿ֤ǵĲ²⣬Ǵġ
ڿûл⣬ǣɿԺɱǾ޴ѡ
⣬⾿ô¶
֪

һۣͷޱȡ
ЩĿѷ磬ֵܣɱˡ
ȻѷЦЦ˵
£ѷ̧֮䣬ӿɱһֻ޴ѣѷɱֻ޴֮һΪöŮΪ֮𣬡ɱáɱӡһö
öŮ£һɫӡѷͷϿա
ѷҲǶ⵭ɫӡ˽Ϳơ
ֻԸ⣬Ϳ⵭ɫġɱӡƺɱһκʵĵ۳棡
Ȼɱ⡮ɱӡǲˡ
Ȼн
ѷɱ֮󣬵õˡɱӡһۣۺļ
ô찡ɱ޴ѣнǲܾɿŰ
ǰǣһпܾû˰
ѷƾʲôжЩܹЩܹİ

һۣļ֮Խż꣬ȴһʱ֮䣬ް취
Ŀⷺû뵽ɱнô˵Լɱֻǣнˣ
֣һֻ
ѷָһֻԶһֻ޴ѣԴ˵
ԣĿ¶֮ɫæ߶Ҫȥɱֻ޴ѡ
ȻԲԶһۣȴǴ߶Խ˴ڣѷǰָֻ޴ѷȥ
ɶ񣬱ɣ
ڼ״ƿڴ
ǣۣ˲ڣһۣĽʵĿ֮Уѷָֻ޴ǰĿ¶֮ɫ̧֮䣬߶һȭɱȥ
䣡
ۣһȭ𱬣Ȼǿһȭֻ޴ѣֻͣǽ˸С
ʲô
һĻǰһĽʵǣʱɫ䣬ľѡ
ҲǺݺݵΪ֮һĿ⺬ŲĿѷ硣
ѷһЦϵ֮ˣҪôԣɱֻӺ
ʲô
ѷĻһڱۣףѷӺǣһǱʱƤǺ죬ǣȴû˸ҹȻѷ糹׷
ԣȻǰƣֵܾҪҲûҪô
ڿԼС֮ˡ
ڵЩȴҲûж˵ʲôȴǰһǾǣѷʲôʲôԲһüͷ
һۣ֮ٲóȻڵĹ
ûһڱǽֺɱֻ޴ѣڱɱͬõһöɱӡ
ˣѡ
һۣ۲ۺŴͷ֮ϣǵɫġɱӡֵĺڣ֪㴦˵ʲôҲҪѷùϵ
ȴǴûз˼ΨͼӲ·ʽôһʼѷҪԵ£ѷùϵ
ڣɱ֮ѷԼǽɱֻ޴ѡ
ѷɱֻ޴֮һöŮٴ𣬡ɱá۳桯һֻ
öŮ֮֮ϣһâ£һֻźǿɰС̳棬ѷļ֮ϡ
۳棬ʲôð
֮󣬺ɣĵһ㣡

ѷɱһֻ۳֮һЩˣЩ۵
ѷĽϵСӣһֵֻ֮ϣСӣ΢һʱ֮䣬ҲЩ⣬ɲΪСӣõģΪĵ۳档
ĵ۳棬ûһֻĵ۳棬ں˵۳澫Ļޡ
ԣûô򵥣ҪԼĥ
ĥˣȻ洦ĥ͸ûʲôô
ѷɱ֮󣬰֮ϣʣµЩ޴ѣȫ𶯳뿪ˡ
ѷԴ˵ˣ֣߰ɡ
ڵ˵ͷǺѷ߶԰Ϳշȥ
һۣǰ֮£ѷȻȲˣǣ̫Եıڣѷʹڶ԰ȥһŭ֮£ǣǣȴûһ˸жǴ߶ѷʹڡ
һΣƽ˾ûκβһˣǷɵ˺԰
ֻѷǵĳɫԼͷϵĵɫӡǿżΪۣ
˵۾ôʱˣǾȻëû̵һ
ԣģԼʲôûõȴû룬Լѷ磬ûʧȥԼҴĻǾˡ
ѷ֪вˬȴҲûᣬŴڣǰС
ţתѷ磬ʵ֣ǰЩ޴ѣô¶ΪʲôеĹ֮ɽ֮ɱеȴǺ޵ֿ֮һʳ
ѷѯ飬һۣ˾䣬Ҫ֪ǶǼΪ治顣
ѷЦЦ˵ΪȺž޴ѣʵһֲͬĵ۳档
ֲͬĵ۳棿ڵԣΪ֮죬ھĵӦãһ
һۣҲ̲סŵ˵ͷ
ѷЦ˵һֻ¿һϸ֮һңǵ໹ģ֣ܱһȭɱģΪ۶һܽ³ԵģΪѡǡ۶͡ѡǺ񣬵ǣȴͬһֳ࣬һǶһѣңǰߣǺߵҪʳ󡣡

ѷ˵ڵˣǾ㵲ѣŪ˰죬һȺ޴ѣȻ֣ңǲʳߺͱʳߵĹϵ
ѷЦЦ˵ȻЩǻޣʵУ۶ҪȡѡҪСϲ١
ǰ֮еƣȻǿߣֳ࣬Ƿ㹻˽⣬һ£Ƿܹͨ棬ֳ
ԣ⴦۾ĺܲһ㣬Ӧһ͵۳еɵĴܣ֮أԣԵӵʵ棬жԵ۳˽ⷽ档
ԭˡԣ˵ͷɫȴ˲٣ӣν۾֮УѷλֵڣǱɰ
ЩۣѷĻҲǳ˲٣ۣʱоͷΪʵѹһˣǣȴòѷ磬
ˣֵܣΪʲôǰ氡ںţ
ţںȻʶˣӺܳһʱ俪ʼѷǰ棬ЩۣȻ˺棬ⲻǵ̽·ʯ𣿣
ںǲˬ
ڵĻŵЩۣʱ¶ˬĿЩĶŴڡ
ѷ絭һЦ˵޷ô۾ߣ̫·϶ֽš
ԣ΢΢һ֮󣬱ˣ˵ͷֵܣˡ
ѷЦЦûж˵ʲôݵǰС



ڶǧٰʮ 
һ·ǰУѷ磬ڵˣãûκεΣգֻһɹζͬζԽԽŨ
ֵܣ᲻жЩѷʵ
һۣȻϢˣɼֲ̫ãζʱ̫õĻҲԼ֡
Ͼǻûе֣ԳòҲĳ̶ȡ
ѷЦЦ˵İɣӦûΪ۾Ŀ飬͵۳йأöַʽߵġ
Ǿͺãʱ˵ĻǼֲáԣ
һˣǰУԶԶģǰԶͷף̺ľ
𽥵ĽӽǾԽԽŷ֣ǰһƬֺ
ֻǣһ仨Ҫܶࡣ
ѷʩųǿ֮죬˫Ŀת˼
ѷԽԽӽƬ޴ĻŵζҲԽԽŨ
ΪƬʻ༫࣬ԣζ죬Ŀ
СİԹлг棬ôһƬУȻкܶ۳棬˵мΪµĻƷ۳棬ҶҪСж
ɫ۵ۣǰһƬڶѵ
һԣɫڡ
ֻѷ磬һ㶼ţֻüͷ壬˼
ţգˣվƬǰ
ƬһƬԭʼɭһ㣬ܶ໨䣬СУһˣüΪС
ԣôһƬ޴Ļ˶ԣԨһ¡
ֵܡʵǸӲʵˣǣƬδ֪ƺ֪Ļʵп־壬޷Ŵ֮УĿѷ磬̲סѷ磬һ
ѷԣĿ˴ڣЦЦ˵Ĵ֣ڣ㲻µġ
лֵܡԣһѶͷϵĺˮ΢΢˵
ֵ֮䣬л
ѷ絭˵
һˣѷͷڽˣβں߽˾޴Ļ֮С
߲Ĺߣ˵֮ϣ˵Ļ㡣
ѷ֮ϵ۳棬΢΢һ£̫С˶ѷ
뻨֮УںۣԽˣǲġ
ȴûע⵽ѷüͷĿ¶˼һ㶼ûо裬ƺ֪Ƭ֮УûһΣա
һ·֮ϣѷ˵ͷ·˵ûио֣ΪǶΪѷһţУ˵
⾿Ϊʲôأ
ѷͷڻ֮Уüͷ壬벻ס
۾֮УԵ޹ʵĳôһûκôľ޴󻨺
ѷ粻૵
ûѷͨǿȻ֪Ƭ֮Уûһ˿Σա
ΪƬ֮Уûκһֻ۳棬ҲûΣա
ԣѷ벻ףΪʲô۾ʼߣҪôһûôľ޴󻨺أ
ѷ벻ͨ
һ룬һߣ֪ѷʹڵˣȻ߳˻
ΪƬ֮ԶҪƹȥѣǣǰΧȴǲ̫ԶȻĻѷҪһֱ⻨֮Уȥˡ
߳˻ѷüͷĿ¶⡣
ʱȻһĿ¶ˣںۣҲĿ¶֮ɫ
ô¶ΪʲôƬ֮УûһΣգ
ǰҲ̫ˣȻûΣգʲô

һۣǲۣ
˵᲻ǿǵһ£ǿôһƬ޴Ļеĵ۳棬ҽȥǾͽǿȥˣ
Ѯۣ֮󣬿˵
ûܡ
û˵ô¶أ
һЩԣĿ¶һĨâ׷˵
𣿡ѷҲЩ²⣬ǾĲô¶
ΪȻ˵۾֮УͶǳž޴ĺô컯ģһƬͱˣ
۾ߣҲûҪؿɣ
ô¶УȻŵ
ѷҡҡͷص˵
ѷ˵ЩۣʱˣĿ׷ѷ硣
ֵܣʲôŵǼȻˣαعأǰУͺˣ
ڶѷ˵
ѷ̧̧֣תĿ⿴ƬƬĳ֣Ȼдãֻǣһʱ֮䣬û뵽ˡ
ֵܣ˼˵⻨֮Уʵкôԣ΢ʵ
ᵽˡôЩоѷЩǣʱ۾˾ҲǷ׷ײż뿪ˣĿǷ·еһ㣬ڻ֮УɨӶ
ô᲻ڻ氡Ѯۣٴοڲ²˵
ǣôߣƺɲôߣڻ֮УҲò
һݵۣüͷ壬˵
ϻôôãɫ۵ۣû˵
ԣȻǲˬ֪ԷۣҲǲҷŭֻýŭѹС
ҿȻǲ̫ܰţζ顣ɫ۵ۣ˵ĻȻ˵ȻΪίˣɫ۵ۣɫһ졣
֮أǺ͵۳ĪϵǶԵ۳棬˽٣ǿѷİɡһۣε˵
ԣһۣ̾˿Ŀ⿴ѷ硣
в֣ǶäֻѷʶĶֵĸо
⴦۾ͺһƪѶ£ֻѷпܶе˼ǣֻĿʶäһ㣬һԵſ
ҪѷԸԸ⣬档
ָоҪܣжܡ
ǣȴ޿κΣֻš
ѷȻǸͬܣ˿̵ľ񣬶ע⵽ƬĴϡ
ʱ򣬺ʣһۣѷֵʱ
ʱͻȻֵĻѷгֵ
ǹѷ磬Ҳû˻ɡ
ûӵҪѷ綯֣Щѷǲˬۣ
Ƭĳ֣Ȼģʲôأ
ѷʵ뵽⾿ô¶ԴЩˡ
֣Сӣɰģ۳ôªѿǲǣ۳Сʱ򣬶ͦɰģ
Ŀѷ֮ϣģɰĵ۳棬ѷЦ˵
ѷԣʶĲĿһۼ֮ſŵĵ۳棬ʱĿһ¶˼顣
ѷǺ£ޱȵ˵֣Ҵæˣ
䣬ѷֱӷ۵糸˻֮С
ҰæˣҰʲôæԣĿ¶⣬ס
Щۣ΢΢һ֮󣬱æ߶˻֮С
ǿѷ綨Ȼʲô˵ܻñǽ˵ҲлᣬõһЩô
ڼҶ˻֮УҲæ׷˽ȥ
֮ǰôû뵽أԭô¶Σ˴ˡ
ѷڻ֮Уһ߶һĿ¶ϲЦ˵
ǣѷ磬ĿѰӣѰʲô˼ӿΪѷ綨Ȼ֪Ƭ޴Ļ֮УҵôĿ֮Уֳ̰֮ɫ
ѷߣѯʵֵܣ˵ҰæˣʣҰʲôæˣ
ѷЦЦ˳˺һ޻һƤԴڣ˵һ㡣
ðɡԣٶʡ
ѷ罫˺µһƴĻƤݸ۳档
СС۳棬ֱһڽ֮¡
ѷ΢²鿴֮һ޴ľ޻ǰ˺¾޴󻨰ϵһСƬ뵽۳֮У۳ˡ
ʲô
ѷľٶһЩۣЩ±Ƶʵ
ƺǸ۳棬ҳԵġһۣ΢΢ת֮󣬿˵
Ū˰죬ǸǳӣҳԵİ
һΪʲôء

һЩͷԼ򵥵ۣʱû£ЩƵ˵
ǣɫִһЩˣȴף飬ûô򵥣ѷǰ˷ܵĶԴ˵ڰһæ϶۳Զô򵥡
οǰѷ˵۾֮Уûһֻĵ۳棬ںϵ۳澫ǵĻޣȻǻޣôȻҪĽʳ
ԣѷ۳棬ιʳ䣬Ȼԭ
ңӣѷ绹ι۳棬Ǿϸѡ
˵Щ䣬ЩήҲͲ˵ˡ
ǣĻ䣬ĺޣȴǾͲ
ࡣ
ЩνĴˣҲֻ뵽һˣ£Ǿ벻ˡ
ѷ紩ڻ֮䣬۳棬ιʮֵʻ֮󣬱ǽϴڣ뿪˻
һۣȻҲæ˻
֣ܸ˰ɣѷʵ
ѷ΢ЦЦЦ˵˵ʵڵң֪ĻȫȻͷ֪ȫˣһɣ
ǵģѷֻ֪һ֣һ֡
ǺðɡԣҲûӲʣǽ棬ѹȥ



ڶǧٰʮ ɶ˻
һˣǰУǰķɶ꣬εǲ̫󣬵ǣһֻҲһ˴Сųѷ˷
ڶ࣬һʱ֮䣬һۣЩš
ѷ絹û̫ţɫȴҲ̫ÿ
һЩۣҪУҿ˿ֻܷǺǰһ·ѡЩɶƺ
Ҳ˵Ҫ۾֮УõһЩôֻܼǰС
ѷ΢Ȼ󣬱ɶȺ֮أ˽ȥ
ûа취Ҫõ۾ĺôֻѡһǰ
ѷ綯ǰУȻ£ǣæȥ
һۣͬܺɶȺǣѷͷʱҲͲ̫ˣοٺ£Ҫߵ棬õһЩôҲǱҪѷĽ࣬ȻĻĸ졣
ܿ죬ѷһۣ߽˷ɶȺ֮УһЩɶ׷ЩǰЩۣǾţǣóȻֹֻܶܡ
ǣɶ̫ˣڱǵߣǽµ·ڣһЩۣŸţȻ֣Ҳѷˡ
¶ɫ
һЩСۣ̲ס󺰣ѷ磬Ķ
ѷ磬Ҫ뿪ǣǲʧȥ㰡
ѷ磬֮ǰǴˣˣҪǣߡ
ѷ磬Ȼܲ


һžֵļڷɶȺ֮£ϵ쳹
ЩЩѷۣɫҲһЩת֮󣬺ѷ翿ĸһЩ
һۣ˵壬Ҫѷˡ
ʲô
ڼ״ǲˬĺʵ
ۣԣɫһ죬߳ŭʲô飿
㿿ֵôǲҪͼı죿
Ŀ¶⣬ʡ
ڵĻЩۣʱҲɫһţۺѷ綯֡
ɫ۵̧ۣ֮䣬Ĵһɾ޴ֱӽۣ鵽ߣһְ֮ϣɫĿ¶⣬Ҫ
ңûΪ۵ۣæӣ˵
㿿ôʲôɫ۵ۣûʵ
ңҺ¡ۣȻȫӣҪ̹ףǣȴûкõ˵ӭۣҪɱ˵Ŀ⣬ֻʵ
󱲣۵ۣûˣһ䣬ôˡ
֪֪ۣæͷ˵
ϿˣһСĸˡ
ڶ˵ʱѷˣһˣɫ۵ۣüͷ΢壬ɫ۵ѣ
Ҫ˵ѷǸΪҪѷ粻ҪǿսɫۣǼɵʱȻɫۣ¶
Ϊľ֮ףһۣԸѷ
ɫ۵ԣɫһ䣬æٸȥҲĺѷֿûк³
ۣȻǺ£Ҳæȥ
ڷɶȺУ˽ţЩɶ꣬ƺûйǣֻǰȥ
Щɶ꣬ƺǡ̲סѷ˵
ѷüͷ˼ڵĻʶĵ˵ͷ
ЩɶĴڣΪʲôܲΪ˻ǰɣڼʵ
ѷûлش𣬵ǣԼҲף˵
һۣ˵һģķɶ꣬˺ѷϵʧɶȺ֮С
ţѷȻͣҲǸͣһۣҲæͣ
ѷĿ⣬»ӣ΢˼
֣ôˣͬĿ£Ŀ˿ѷʵ
ѷ΢ڣʵ֣˵ɶ˻𣿡
ɶ˻𣬵Ȼ˵ˡԣ˼˵
֮󣬴ںȻʵ֣˼˵û𣬶ԸЩɶꣿ
ѷ˵ͷ
ںһԣʱĿһ˶Ը취Ȼͺðˡ
ǣôɶ꣬û𣬲öԸɣңЩǵ۳ޣһĻ棬ӦöԸɣתüͷ壬ѷʵ
һԣҲǶʱɫȥüͷ塣
ǰ
Ȼ˵ɶ˻
ǣôɶ꣬ңѰķɶ꣬ҪöôĻ𣬶Ļ棬𰡣
ѷǹһĨЦ⣬̧֮䣬Ǭ֮УǷɳһ⣬γ飬ȻǴ֮УɳһŻ棬Ż棬ӭǣܿ죬ǳһֻ޴Ļ档
ž޴Ļ֣Щɶ꣬׷Ż棬˶ƣˡ
ڻǰѷ磬ӳյĿ֮ϣЦ⡣
ԵĴڣһۣȴЩսľǲ̫ΪŻ棬Խôķɶ꣬ȫ
һǣǿʼĻǺ밡
ܿ죬һЩɶ˵˻֮УЩɶ꣬ǲЩ棬޷κǣһĻںһۣľѣµͷƤˡ
ȻȴҲûгǾֵ飬ΪЩɶȻûбյǣȴ̰棬ڻ֮УԸ뿪

һĻ˶ʱ˿
üͷȴûչΪʵ֤ղǣ˸⡣
ѷȴǻ֮䣬ŻϮɣŻԶȥЩɶǸԶȥڳǰĵ·
˵û棬ɲָû棬ǣǣΪǵĴڣǸǰУǹǡ
ӦǿԷɶ۳˽⣬ǱȽϼ򵥵һ⣬Ϊһķɶ꣬һϲ⣬У˷ɶ˻ʡ
ѷž޴뿪ķɶȺЦ˵
ԭˡԣȻʡ
ۣҲǶˡ
ѷ磬ȵǣȵǡ

ŷɶȺߣ֮ǰŵĺѷֿǼۣѷǰҲæ߶ѷȥ
İ·ʲô۶ӣУϣѷȵǣҲϣѷע⵽ǣǲʲô鷳Σյʱܹ֣Ⱦǡ
ǵôѷȻȴǸûǣֱӴŴڣǰС
ЩۣͷǼһ֮Ҳȥ
Ǽۣڿ׷УҲǸһۣ˿ŵģҲǷȥ
͸ոն̶̵һûѷ磬ǸоСʱû˵ﶼ˾֡
ѷˣǰУܿ죬ǰһ̶̶Ǻܴû谭ҵǰ֮·Ҫƿ⣬˿Ҫӽ̶ʱ򣬱ǰġˡ졣
ܿ죬һƬһ˴ĻƷ䣬ǳ˵֮УģԼǸ糤ìһĶ룬Ϊ֮ĺ
ô찡ôƷ۳棡
Ʒ۳棬ЩǣϤһֵ۳ˣΪֵ۳棬ֱڣȻڡ
ֵ۳ɱΪ£Ǹ룬Ϊ£һǻȫö̼Ϊ£ʹ
Ȼ˵Ʒ۳ҲʲôɶԿĴڣǣһˣһһ£Ǿ군ˡ
ЩƷ۳棬ѷ˿壬Դڣߵ˵ԼҪЩƷ۳湥Ȼ󣬿Ǹ̶ӽ̶֮֮С
סҪš
ԣ΢΢һףǸ̶֮УӦþûʲôˣѷ粻ţڴڿӦҪô˽Щƨ档
ʵϣô¶
ѷ֮ԣôţΪһ֪ˣ֮Ǹ̶ĻôҶǺ̶ȥĻͻĻƷ۳棬һͬ׷ǣһĻûȿ̶ͱЩƷ۳ˣʱ򣬵˺̶Ҳûˡ
ûѷĻӣûţҲû̶ȥעһЩ֮󣬲̶ᱻǷ֡
ܿ죬ĻƷ۳棬һۡ
ЩƷ۳棬ͷɶ۳治һɲǰһô򵥣ĶǷ˹ȻǲóȻǣƵݶˣҲûа취ֻػˡ
أ
һʱ֮䣬ս
һۺͻƷ۳Ⱥսһ
ЩƷ۳ʵȶۣۺۣ˵ʲô̧֮䣬ɱһֻǣκζԷ̫࣬ΧҪʱ̾裬һһ£ʵǿҲû³
ѷ翿ԼʵЩƷ۳棬ǶԸˣԣѷгһѵΧѷ֤ЩƷ۳湥ѷ硣
ЩۣѷƺҲûʲôð취ֻӲͷƤЩƷ۳սԣ𽥵ģҲûôѷˣ˵ˣҲݲǷġ
ѷı£˺̶ǰֱԾº̶Ȼ󣬼Ҫ̶ЩѣŴڣ˺̶ߡ
æ˺̶֮У˿



ڶǧٰʮ ޴
ˡ
۾֮УƷ۳һۣҽս
һЩۣȻһЩƷ۳ݵˣȻûзǣȻΪ֣עԼУûʱǱĻƷ۳ݵˣŷ䶾۵ش˲ϵˣ忪ʼϵá
һЩҵĶֱۣӱƷ۳Ǿ޴糤ìһβ룬̴˺ֱ࣬ӱ
Щ䶾õĶۣĽƺҲ̫ҡ
ѷʹڣں̶֮УԹһۺһڻƷ۳սûбҪЩƨ档
Ȼĳַ˵ѷ绹ҪǣҲûбҪǣΪѷЩƷ۳棬ɱЩۣûģǣҪɱۣۣۣЩѡ
ЩˣһֱͷЩƷ۳潻սȻĻᷢʹڲˡ
£Ƕ˲̫ȥֻпܣ̶֮У֮Ȼ֪ô
أ
ʱƣһЩۣҲƣӦսһƷ۳ݵ¶
ӣЩǣҲЩĻˡ
ʱɫ۵ۣȻ֮䣬뵽ûעѷˡ
ѷ磬ȥˣɫۣüͷ΢ʵ
ԣɫ۵ۣɫЩѿɨһȦûмѷʹڣڵǱɱ˰ɣ
ʬأɫ۵ۣüͷţʵ
ɫ۵ۣЩͷ˵ôʬ壬˵һߣģ
ɫ۵ԣüͷĸΪĿǰΪֹϵȷȻ˲ʬ壬ΪЩʬ壬ٶˣǰӣԣУûѷʹڵʬ塣
أ
΢ֻƷ۳棬ɫ۵ۣɫ۵ֱۣıЩõĵʲô񰡣Ҫǵĺ󳾣
ǣȻָЩƷ۳ݵö֮ˡ
ɫ۵ԣüͷ΢壬ллֻ룬ѷûǿԼİ취뿪ˣĻǰûжסΪϧ鰡
ɫ۵ԣɫ۵ۣҲɫЩѿԸţѷʹڣȻ뿪˵ǲ̫ܰȻ뿪ɣϾô͵ĻƷ۳棬֣ҲһʱɱһѪ·ô뿪أȻˣ
ɫ۵ۣһƣıֻϮĻƷ۳棬üͷ壬ҡҡͷ˵Ҫ۾֮йأܹ⿿ҪԵ۳˽⣬Ȼ뵽֮ѷ۳ϰԣп뿪
ΪﲻأҪ֪ĿǰΪֹ۾֮УûгκεõĽѷʹڵõĽҲ޷ﰲȫһЩĽˡ
ȵȡ
˵˵ţɫ۵ۣʱеâӹɫһ䣬Щ˵ѷһû
룬ѷӵǱۻл⣬ôöɣ
ɫԣɫ۵ۣʱ˹Ŀɨӣûмѷ磬ɫʱΪѿЩʵĵɶ񣬾ȻûжǼһ
ǾˣǣҪ뿪ûôףзӣ϶Ҳôɾ뿪ԣ棬Ӧûʲôŵ
֮£ǼΪĺۣ΢˵
أ
˵ǻڸ۵̧ۣ֮䣬ɱֻƷ۳棬ʵ
ɫ۵ۣĿ»ӣע⵽̶ˮʱĿһۣ˵ǿ̶ˮ֮Уǽ̶ˮ֮УӦþܶƷ۳Ĺ
ԣʱĿһæ˵ǸϿȥɣ
ۣӿɱһ·˺̶ǰԥƬ֮󣬻Ծ˺̶֮С
û취̶֮УȻۣҲǼֲ̫á
ȻԸȶ۵ĻƷ۳棬̧֮䣬ܽɱֻǣЩƷ۳ʵ̫ˣ飬գɱĸо
ǹȻ
̶ۣ֮Ƿѷʹڡ
һŶˣѷˣЦЦ
㻹Ц֪αܿЩƷ۳棬ȴǣ
ۣĿŭѷ磬ŭʵ
һԣֱۣüͷ
ѷݵһЦʵûκ˹涨ҪαܿƷ۳ķǰɣ
㡭
ԣȻŭ̧һֻ֣̲סҪѷ綯ֵľٶ
ôҪҶ֣ѷȻ壬Цʵ
ۣߣۣһ̣ڲǷʱǻõ
ԣѹŭһͷȥѷˡ
к̶Ƕ㵽̶֮Կ
죬ߣ

ϣʣµһЩۣȻƷ۳湥ľҪˣҪֲסˣע⵽ѷڵĺ̶֮æ̶
Ϊеˣ̶еĻƷ۳棬Ҳ̶һ·ǡ
ڣô̶̵һС·һˣʣһˣѵ˺̶ߣæԾ¡
һˣٽ̶˲䣬󱳱һ£һĵ˺̶֮С
Ϊ̶֪ܹҲ군ˣ䶾֮ȫãʹ
ǡ
̶֮Щۣŷ֣ѷ磬ڣۣȻں̶֮УЩȣǷӦ˹Щŭǣû˸˵ʲôֻܽŭѹȥ
˶˺̶֮УûһˣƷ۳ǺƺƵ뿪ˡ
뿪֮󣬻ѷˣûмȥں̶֮Уһ
ں̶֮Уһ֮ǰ˵ۣ䶾ҽвϣûһȫãһЩˣͷƤ飬ңԼͦˡ
ں̶֮Уһʱ䣬ûƷ۳ɱѷˣŴӺ̶֮У˳
ѷˣӺ̶֮У˳
˽һֽٺĸоµĿоˬ˲١
߰ɡѷʹ˵һǼǰС
ۣæȥ
ۣûȥУ۵ۣĿ֮УһĨɱ⣬ѷ硣
Ȼͷߵ󣬵õô֮ҷɱСӣ
ۣǲˬߣԺۣ˵
۵ҲǸֳһĨâߣȲҪʱȻûҪ
ۣɱƵĺܺãûй¶һ˿ǣǶɱһ˲䣬ѷ绹Ǹоɱ⣬ǹһĨЦĻȡ
ۣҪɱ
ֱǳ˵Σ
Ȼܵɱ⣬֪˵ͼѷ粢ûмŶֶԸǡ
һˣһ·֮ϣǰС
ţǰһƬ޴ׯڵأ͵ģźĿ
Ƭׯڵأ˶ʱУʲôΣա
Ȼֹ޴ĻƺûôƬ޴ׯڵأҲƽ˾
ο֮ǰֵƬ޴Ļѷ˵ƺҲô
ڼǾ޴ׯڵصʱѷȻʩųǿ鿴֮ǹһĨЦ
ǴŴڣׯڵȥһۣæȥ
ֲĵطΪѷ硣
~~
ѷ˽Ƭԭʼɭְ޴ׯڵ֮󣬵һ󡰆~~졣
棬òд߰ɣ
һۣ¶⣬ʵ
Ӧòɣд棬࣡
һۣһ裬ͬ¶⣬˵
Ҫб̩Ĵ棬Ҳ鷳
ԣȷʵۣԲһ»棬ʱ̲סһ£־ˡ
ѷȴһ㶼ţͥŲ㣬ǰУһͷˮһĸѷԡ
ǰۣ֮ĿĶѷ磬ǿѷ磬ɱȾ£ΪҪ

һˣţȻ֮䣬һۣС
ѷ磬ԣʱɫ䣬Ŀ˳ż۵Ŀ̧ȥ
Ǽһ޴׸棬һֻ޴ɫƣɫƵһ۾ӤԴС䶢ţоЩëȻ
ϾˣֻѰƣָͷСͻȻ˻ƣǳȻܴбܵĻе¡
ѷûƣǰС
һۣѷûᣬҲӲͷƤûᣬǰС
ţԽԽɫƣ˵֮УеׯţڿгׯڣеڰշţӰ޴еڵ֮ſţѷ˼ֻƵ
ѷˣϵׯڵأ޴ɫƵԽԽࡣ
һ࣬
ͻȻһֻ׸ϵɫƣͻȻ֮䣬淭£һԴȥ
ۼ״ɫ䣬Ǿ֣һ֮󣬱ǱܵĴ߶һȭ



ڶǧٰʮ Ͽ
䣡
ۣһȭֵĺֻɫ޴֮ɫľ޴ƣʱǱɡ
ûɿʱɫľ޴ƣ𽥵ı˺ɫȴûж
ôɫˣ
ϸĵۣʵ
òҪǷ𹥻˰ɣ
һۣüͷһ壬ڲ²ʵ
֪һ
õġ

һֻۣɫľ޴ƣֻ޴ĺɫƣſڵϣһ
ѷûᣬŴڼǰС
̲סʵֵܣ治ùֻɫɫ˺ɫûʲôŵ𣿡
ѷЦЦߣԴ˵֣صģֻҪ֪Щɫƣûκε飡
棿ԣһʱ֮䣬Щ̲סʵ
ѷ˵ͷߣҪţ
ԣæס͡
ۣھֹɣüͷ΢壬ȴ벻
ۣĿҲǽѷʹڣĿⲨ
ضǣʲôʲôǲʲôǾԲʲô
ۣĿۣ˵
۵Ŀͬɫ˵ͷ
ֵܣΣЩ޴ǹǣô죿
ڱߣѷʵ
ѷߣģǲṥǵģǣܿǣ
ԣ˵ͷ

ڴڸոյ˵ͷ֮һ𣬴̲סŤͷȥǼһֻɫľ޴ƣһۣʹۣܵ˾ţг
䣡
һ˲䣬ۣǴ߶һȭֱӽֻɫƣ˳ȥ
ֻɫ֮ҲǱ˺ɫģſڵϣûж
ֵܣЩƣƺôһȭͽˣÿαɺɫ
ЩƵĶѷ˵
ùǣǼߣ
ѷԴڣ˵
ŶŶڼѷ粻Ը˵ҲʶȤûٶˡ
ৣ
ͻȻѷԣһ޴Ѵ䣬ϵһֻ޴ɫƣѷһɫʯ
ѷֱһֻܿơ
أ
ֻ޴أҳһӣ𶯳뿪ˡ
һĻĻ֮ˣ۵С
ɫ۵ۣ˫Ŀתӹâ
ʱһֻɫľ޴ƣ˷˹ȥ
϶ѣҲðۣ
ۼ״̲סЦһ̧־ľ޴ɫƶ֡
ȻȴǱԵĺɫۣһס󣬸һԡ
ʲôۣʱĿ¶ãʵ
ɫۣҡҡͷ˵òҪֹѷǰƣûг֣
Ҷ֣һһۣǲƵĶ֣
Ц˵
Сʻ괬۾֮С
۵ۣĵ˵
ԣЩεĵ˵ͷðɣģ
ڶ˵֮䣬һۣһֻɫƷˣһȭ˳ȥ֮󣬳˺ɫơ
ѷʹڣһ·ǰУҲһƷˣܿˡ
һ·ǰУգѷʹڣ߳Ƭ޴ׯڵء
ۣҲǽ߳Ƭ޴ׯڵء
һЩۣЩ⡣
ô¶ʲôΣնûУ
ǰһΪƬ޴ׯڵأʲôأ
ǰЩ޴ƣս̫ˣңƺҲûʲô̫ĹԣȻĻô޴Ƶ۳棬ҲЩ鷳
ӣƬׯڵأ֮ǰƬ޴ĻһǸ׺ɣ

һЩۣ۷׷ס
ۣû˵۵뷨Щ۵ۣࡣ
ۣȴǲΪ˼򵥡
һۣΪû¶ˣҪ뿪ʱ򣬾޴ׯڵ֮Уһ춯
ܿ죬ǴУɳֻ޴ĺɫơ
ֻ޴ĺɫƣһĿ⣬ǼΪ壬ǰɫƲͬ
Ǻɫľ޴ƣ
ֻɫľ޴ƣһۣȻ壬УϾǰǶԸɫƣɵĺܡ
Ը
һ֮ǰɫ޴Ƶۣӧ߶̧һȭľ޴ɫƣ˳ȥ
أ
һȭ˺ɫ޴ϣһ죬ǣǺɫľ޴ƣȴһ鶼ûУֵۣ¶˾⡣
Ǻɫľ޴ƣһȻҧ˶ԷϣֱۣѸɵܡ
ʲô
һĻһۣݺݵΪ֮һ
ֻɫľ޴ƣۣ˵֮ϡ
޴ĺɫƣֲܿ
ʶ޴ɫƵĲһۣĿ¶־壬С
ֻɫľ޴ƣۣ˹
ɫ޴Ƶۣ˿̣ȴֿ־壬æ߶ܣֻ޴ɫƵĹ
ô¶ƺֻǶˣ
һЩۣܾţ𽥷ֻ֣޴ĺɫƣֻۣۡ
ǰֻ޴ĺɫƣҧɵ֮ڵ֮ϣûˡ
һۣڱɵܵһϵľ޴ɫƣص˵
ӣ޴ĺɫƣѡ˭֮󣬱ǲģɵ֮󣬱ǲٹˡ
һ˵
ӦҺ޴ĺɫƣ࣬Ǿ޴ɫһĻǸ˭Ӳ
һҵ˵
ԣɫľ޴ϣӦòѡ˹뿴֮ǰǲˣɫľ޴ƣǱľ޴ɫƣ˺ɫɫƣ
һۣɫһ˵
ԣۣһ䣬׷׻룬Ƿֵʱھ޴ׯڵ֮Уɫ޴Ƶģȷֻˡ
Ȼǹľ޴ɫƣ˺ɫơ
ô˵ֻɫƣֻɫ䣿ֻǵʱûйɫصʵ
Ӧûۿ˵Ŀ⿴һµۣףС޴˰ɣ
ۣǱɵۣܵµĵ˵ͷΣǶˣȻĻڿҲᱻɫƹ
ңӣɫƺûеֿ֮ʲôΪ
ۣҲ޼¡
ЩĶʱ䣬һۣɫ޴ƣ׷ȥҧһڣ˵ܡ
ֵܣѹ㲻ҹɫơ
Ҳ£ѷ˵
ѷЦ˵ֵ۳棬Ϊɳۻȳ桯״̬ƽ״̬Ϳ״̬ƽ״̬ɫģԺܵͣʵҲ˵٣һ״̬ǿ״̬һŭͻɿ״̬ɿ״̬֮ʵǼǿ
Ǽǿۣҧһڣͱ˵ܣʵΪֲԣΪͬ˵
ѷЦҡҡͷġɳۻȳ桯ûµı£ֻǹǿѣӦǵ۾ʼߵֶΣ
ðɡԣ˵ͷ⡰ɳۻȳ桱𺳣˼֡
ѷʹڵĶԻһۣ֪ѷһ㣬ȴǣкȴҷŭ
˵ѷӵǿµֱܹɱǣѷ粻Ǹţͻʽͺܶࡣ
Ȼ˵ѷ磬ѷҲǣǣҲմ⣬֮ǰɶȺʱǾմѷĹ⡣
߰ɡ
ѷԴ˵
ڵ˵ͷǺѷǰС
һۣȻæȥ
һˣǰУ֮ǰȻϿڡ
Ͽǰľʯ֮ϣĸ֣Ͽڵ֡
֣⡣
ΪдţϿȣ
˻
дϿȣһۣǵһ
Ѱ֮أϿΪϿȡһۣǵẦ£֮ԱǣΪдĻˣʵûʲô
ǣ۾֮Уô۵ԼЩʤգǣϿȣΪĿ־塣
Ͼ֮ǰЩգûʾȴҲΪգȴֱӸϿȽСϿȡ
˵ϿȣҪԶ֮ǰЩΪգ
ϿڣѷĿҲһЩԵĴڣ˵һϿȵʱҽһЩ
ԣ˵ͷأĿо⡣
ΪĳϿȣѷ綼ɵ
ڶۣѷԴڵĽüͷ壬ɫѿг˾⡣
ϾѷĻǵĶУԤеǰϿȣȷһΪյĵط
ƺֻпѷ磬ܻ
ǣѷֻôڿδ̫ܲܿɣ
ңǿ̫ѷҲǲͬ⡣
ǿĻҲǲõѷıӻģ
Ǹû塣
ʱЩۣԽڣԼôûһѷΪѣѷ缫Ϊõӡ
ŪҪõѷıӻҲѡ



ڶǧٰʮ ѪȾϿ
ѷŴڣһһϿȿһۣܵĿѷ硣
ȴҲҿ̫ĸӴŭѷ磬š
Ͼ֮⣬֮ˣѷĶ֡
ѷ磡

һˣŵ߽Ͽȵڣһɹ磬ӭ˲
ѷĿɨüͷ壬Ŀһۼ֮ϵ۳棬ŴڣǰС
ܿ죬һҵѷ統ͣ˽ŲҲæͣ˽Ų
ŵһۣҲͣ
ܿ죬ǰ֮Уǳ飬ģ죬ʹСڶ۳棬ңЩ۳ӿҲǼǿ
ѷֱӴǬ֮Угһ
µ֮֮ϣӿǿ
ѷ羹ȻֱӽгˣԵĴںŵһۣɫΪأӿ⡣
ӣϿȣǿ°
ѷ羹Ȼͽгˡ
ںһۣҲǷ׷гһ
һڵ۳棬ѷ֮󣬱ǳɱƺƵ磡
ܿ죬˫ǽսһЩ۳棬ʵͬһЩģҲǿһЩġ
ǣ۳࣬ѷˣ˲·֮С
Щ۳棬ʵۣѷ粻ûһս֮
ıӻ£ѷ絹Ǻɣûа顣
ѷֻ֪ʱģǿȻ֪Ͽȣ治Ϲ˵ӵмǿʵԼԵ۳㹻˽⣬Ǻ߳⴦֮صġ

ûöãȻ۲˵۳С
ۣԽѰһЩۣյ֣ڲ
Щ۳֮УЩʵǿۣҲǲöԸ
˿̣۵ۣǱһֻ޴ļ׿ǳˣ޴ļ׿ǳսǿ޷ɱֻܺң·硣
ɫ۵ۣһһֻ޴߳棬۵Ĵüͷһ壬Ŀæѷ翴ȥǼѷ龹ȻҲǼΪأʱûκ飬ΪΧš
ǲѷ綼Щͷۣ
ɫۣüͷ壬аǸˣͨϸڣһЩ

һҽһ۱۳ɱ
粻ǱѷӦ˿Ȼɱˡ
ϾȺ֮Уѷ磬Ϊͣʵġ
ɶһôôѲ
ֻۣ޴ļ׿ǳͷۣŭ
أ
һȭڼ׿ǳ֮ϣ׿ǳһؾĿ⿴˲Զɫ۵ۣ亰ֻ׿ǳ棬̫ѶԸˣһ£ɱ
ɫ۵ۣҲǿ˳ѷҪǣҲ̫ðֻ֣ϣ˵ͷȥæ
һϮɫ۵ۣĿһӿ̧һϮ⡣
أ
Ϯͺ۵һһ𣬶ʱ𱬣ۣǱ˳ȥ
ʱ¶һֻ޴룬ϵ뵶ӿǿ
ӣҰﲻæˣԹ˲Ͼˣ
ۣüͷ壬ɫأ۵ۣε˵
ɫ۵ۣҲǿΪͷۣ֪ԷƴǣֻεĻӶϵĵǾ޴ļ׿ǳ漤ս


ͻȻһУֻۣЩ۳֮֡
ţ군ˣϿȣҵ֮ˣ
ǰ̫ˣϿȽϿȣûд

ԽԽۣЩ۳УŵһЩۣҲǾޱȣ¶֮ɫ
ѷ磬ûʲô취ǰȻ뿪
һۣ̲סѷʵʵڲҪȥ
ǰѷ磬ʲô취ˣǰɣֻҪǣǱ֤ĺôģǾԲǣֻ
ǰѷ磬ˣ

˴ͷ֮һЩ۵УȼҪϣ׷׶ѷ
ѷ˿ҲЩţ˲ϴǣΪһЩ۳棬ǿԿУҪԵ۳˽⣬ҵͬ۳㣬㣬ܻܡ
ңҪһ´ڣŴڣԣϾȥˡ
ôоѷ
ɫۣȻѷҲЩ׽⣬ǾãӦöһЩѷ磬һǷ֣һЩӿԸֻ޴ĵ۳棬ƺɱȻһЩ
ǣȴǸκβĵ۳棬̲ס˵
Զ۵ԣһȭ˼׿ǳ֮Ŀ⿴˹ȥüͷ΢֮˵ɱۣȻһЩûϧǱֻּΪĵ۳ס޷֣
ѷƺҪܶ࣬㿴ǵκβõĵ۳棬ȴܶԸң̫
ۣüͷ壬ɫѿ˵
أ
ۣ𿪼׿ǳ棬Ŀⶢӣպע⵽һβͳһֻԸ˵ּ׿ǳ档
⡭
һĻۣʱɫ䣬üͷ壬鼫Ϊء
ôпܣǶ֣Ķ֡
ԣѷ粻ţעЩУôп֪Щ۳㣬Ȼ㣬ԣܻɱһЩΪĵ۳棡
ɫۣȻ֮䣬ѷ鿴˿֮󣬾
ԣĿҲΪ֮һ鵹ǺһЩΪǹ۳Ļ˵ʵûǿǶ֣Ҳκβõĳ̶ȡ
ڶ˽̸Ƭ̣һЩۣ˵۳С
ʣµΪļۣ׵Ļˣ׷׿ѷ磬ϣѷܹһ
ǣѷȴ覹ǣΪϵĻɱһЩ빥㣬ܻɱĵ۳֮ԽԽּΪĵ۳棬ʼ
Ѹٵҳ㣬ĵ۳ôܻᱻֻּΪĵ۳棬ѹĻѷ޷ɱ۳ˡ
˵ģңôҲû
ԣѷû˼Щ֮ˡ
һˣסԼЩѵʱ򣬺̸˵
Ϊ߶ȼУѷ綼ûע⵽ÿһֻΪĵ۳汻ɱ֮󣬾ͻһǳǳİɫ壬Ʈѷ֮ϵĵ۳Աߣ۳С
յİɫ壬ԽԽ࣬۳𽥵ƮѷͷϿգɢ˵Ĺâ
ѷ磬ȾңҲ롭
һۣѷȣǻû˵꣬˾ûˣһֻʵǿֳĵ۳棬ֱˡ
ΪֹΪĵ۳֮⣬ֻʣˡ
һŮе֮УѮۣһһ弫Ϊ׳Ƥڣһ㣬ӡ
ŮӣһŸʮмɫ̴棬ĿݣʵŮӡ
ӺмɫĸŮƺһԾ¡
˿̣˽һֵŴڣĿǶɨľ޴۳棬£˫ɲ
ǰֻ޴Ŀµ۳棬һʳһʵµۡ

һ˲䣬Хֻ޴ĵ۳棬סѮߣֱӽһʳѮۣû˿ĵֿ֮

мɫĸŮɫ˾֣ǿҡҡͷԸⲽѮ۵ĺ󳾣ֱѷ˹ȥ
ѷǰмɫĸŮͨһӣѷˣѷ簧󣬵ˣѷ磬ˣȾңһֻҪңҪʲôҾʲôκ飬ҶӦ㣡
ƤڵĽ׳ۣԼľ£ûϵĹѷ磬˵ʲôӦѷֻȻʲôںˣֻҪУֵܣζǣûа취Ҳ޷ʲôû㹻ʵ
Ů۵İѷûᣬΪڣȻֻΪĵ۳סˣͷء
ѷûԼмɫŮۣļĴ󺰣ѷ磬ˣȾң˵ˣֻҪңҪʲôԣ
Ҫңź˯ҶӦˣȾҰɣ
㡭
ȻƤڵӣжԼľ£ЩΣԼǣȻԼ棬ⲻҪĻôֱ׵˵ʱ첱Ӵ֡
ۡ
Ҳ˶ãҧŭո£һֻ۳棬һ뵶ս
Լľ¶ˣŮۣǾ֣סȣûлѷĻӦ֮ŮӣһᣬֱǰסѷĴȣѷ󣬵ˣȾҰɣԸΪţԸΪ㣬Ů



ڶǧٰʮ ۳

ѷأŮԼǰ޿޵εΣ߶߶ڻұסԼȣʱһŽ𿪣ŭ
㡭
Ůӱѷһ߿ŭѣվŭָѷ硣
ѷû
ɶ񣬼ȻȣǾһɣҲҪ
ŮۣѷȣŭӿֱӴ߶̧һƣѷ硣
ѷֻһۣŮۣۣһƣѷ硣
ڻֻΪĵ۳ѹƣһʱ֮䣬ѷ硣
ѷΪעѰֻ۳棬ûзŮӡ
ѷ緢ֵʱɫһȻֵˡ
ʱһӡһԺֱӵֵסŮ۵Ĺ
ѷĿȥ֣ǴԼΨһһöɱӡԼֵһС
ʱ򣬴ȴһֻΪĵ۳湥ۿҪûˡ
ѷĿһֱӴ߶Լͷϵľɱӡɱֻڵĵ۳档
Ůۣûɱѷ磬ٴ̧һƣѷ硣
֣
ڼһĻĿѣΪѷסһƣһƣȻҪ
أ
ʵϣѵȷǿסһƣϾǿ۵һơ
ϣӵеĻ⣬ȴǱ֤䰤һƣ鶼ûС
ֻΪŮۣԼ֮ǰɱõĽûˣѷΪŭ
ΪҲ㣬Ҫɱң
ŭʹѷЩǣûаԸͷ۳棬ŭŮۣŭʵ
û㲻ңǾһ
Ůۼɤӣ
ˣ
ѷԣԽȲŮۣѡ񣬶ԷȻΪҪɱˣֱ޳ܶ˼㣬ƿɶ
ߣϧڣɱңֻܱɱ
Ůһѷ˵̧֮䣬ӿ
ѷĿ΢΢һֻ۳㣬ǽֻ۳ɱһβͣݺݵĳŮۣϮѷһơ
أ
һβͱǽŮۣϮѷһƳ鱬ȻһβŮۡ
Ҫ
Ů۵ŴУȻǱһβͳˡ
ոսŮ۳۳ȥ
ֻ۳棬սһ
ֵܣô죿
ڻɱһֻ۵ĵ۳֮ɨһۣע⵽صʬ֮üͷѷԣѷ˵
ѷ˿̣ҲЩˣΪû˻;ɱӡҲû˾ɱӡĵ۳棬Ƿ𹥻ǿɾ鷳ˡ
Կܲܽг
ѷûˣгԿв
ң뵱ѷ绹Ϊڴţ㽫ޣڣȻ鲻˵ʲôѷҲףңǺܲѰ
Ϊؾ֮Ув˵ǿؾݣ
ڣµĵ۾֮У޷г֪ж
вѷһ齣齣
ȷǲΪ齣һȻֻһǣǣô˵ȴܹг
˵Զ齣пһ
֣Сţ
ѷ΢Щĵʱһֻ۳ѷȥæѣ
ѷԣŻعɱĿ۵ĵ۳棬鼱֮£ֻܻӳϵ齣ˡ
أ
ѷΪԼҪ군ˣϾ齣ȻһǣɷӲԿ۵ĵ۳棬Ǹֵס
ȴû뵽һǿ۵ĵ۳նˣ
⡭
ѷ磬ںۣΪ֮һ
֣㡭
Щš
ѷĿ¶֮ɫϵ齣Ц˵ӣȻ޷ӳǣЩ۳涼飬ں˾ǵĻޣֵӵ֮齣
ʲôһ
ѷĻںۣǸΪ𾪣û뵽ѷǰտɫĳȻһ
ں֮
Ȼһ
Ӳܻɱһͷ۵ĵ۳棬ٶ
ۣĿЩȣѷе齣˵
СӣȻУ
ۣ¶Ľ֮⡣
˵ͷҵˡ
ۣ֮Уֳ̰֮ɫߣۣ˵
ԣ΢΢һ˺۵˼ǹһĨЦĻȣ˵ͷ
ֵܣʲôͷôУں𾪵ʵ
ѷЦЦ齣ɱһֻĵ۳棬Եɺϵõһ
㻹Ǻԣ̲סп
Ͼһ
û뵽ó̫ؼˣ
ѷЩ˵
ԣͬĵ˵ͷ
ֻȴûףѷ绰˼ֻΪѷָô
أ
齣ѷʱԻԼȫ˵ܻȫ
ۣҲã˸һͷΪĵ۳ѹ֮⣬ҲֻһЩвĵ۳һȫǽˡ
ǲǣ̫ĵ۳棬ȴǱԸǵĵ۳ѹȥԣûбĵ۳ˡ
ѷһ߶ԸԼʹڵĵ۳棬һΪҳЩΪԶԸĵ۳㣬佫֮ܡ
ѷͷ֮ϵ۳棬ҲǲϵЩΪĵ۳汻ɱ֮Ʈİɫ塣
ϵĻɱΪĵ۳棬ԽԽ࣬Ϊĵ۳棬˹
ڣЩмܲסˡ
ѷĿ¶һĨɫ֮ע⵽͵۳潻սۣתתۣ˵֮ϣǸ׵㣡
ͼ׿ǳ潻սԣ΢΢һ㶣׿ǳֱײɣ֮Ŀ¶ŭ⣬ֱӳ˼׿ǳ棬еֱӺݺݵĴ˼׿ǳ汳Ǹ׵㡣
أ
һ˼׿ǳ汳İ׵㣬ֱӱǽ׿ǳ̵ıը
ˣԭ
ۣǰ֮󣬱֪ЩΪԶԸĵ۳棬ģȴŹܶಿλûҵ㣬ھѷ֮һٽɱ
ֻɱֻ۳ۣ֮ЩĿѷ磬û뵽ѷ羹Ȼս۳㡣
ƨɣ
ѷĿźɫۣ˵
ɫԣ΢΢תƺҪƨɣǣҲ䶯㡣
ʱۣ׼ᣬֱӽϵĵӿ嫵ݺܵĴ˵ƨ֮ϣֱӽ̱
ѷ羹ȻǡۣЩ죬ߣԺɫۣ˵
ɫۣüͷ΢壬֮󣬱ߣһĿģ˵ǡ
ѷ˵ģ֪˶İĴ滳ɣȴҲ⣬ΪĿģȻɡ
Ƕ˽ԶԸļΪĵ۳ɱ֮󣬵ֻ۳Уֻ۳棬ֹͣ˹ɫۺɫ۷ȥ
ʱ򣬺ɫۣ˹ѷΪҪǡ
Щŭ˵Ȼǣ
ɫ۵ԣ΢΢һûܷӦ
ɫۼ״Щû˵ûɱֻ۳棬ֻ۳棬ͲǹǹҲ˵ѷǣֵĻ
ɶ񣡡֮ҲǲȻŭ
ûʲôģǸű٣Ҳմ˲ٹ⣬ҲΪˡ
ѷŶ˷ŭĻһЦ
ƣԣŭ
ۣһЩû֨ȴҲǺܲˬ
ֻ۳Ϯۺֻۣٴζս
ξѷǵ۳㣬Ҳɱɫһãѣ
ȻǣֵΣۣǲˬĵѷһۣŭ
ѷЦЦ˵һ£Ȼ㹻ˣ
ѷ绰£ֱӺɱһֻΪĵ۳档
һӣѹǴֱӿǿ˲۳棬Ȼѷָɱһֻ۳档
Ȼѷæۣͷۡ
ʱƣ𽥵ĽЩΪĵ۳ȫɱ
һɫ壬Ʈ뵽۳ϣ۳棬𽥵ķ˱仯
ʱһ󶯾޴ϿڲûһƺƵĵ۳֮һ㣬ѷ磬ڣ۳
ҵﰡ
ô۳ɱңЩ۳ӿǰЩΪĵ۳棬ӿҪǿںۣŵ̲סг
ѷȻûогǣһ˫֮УҲΪ֮˾⡣



ڶǧپʮ ۳
Ⱥĵ۳ÿһֻ۳ϣвǰЩΪ۳
˵Ǹǿ
ôһɸ۶κβõĵ۳棬ѷ˵޵ֵ֮
ѷ磬ô찡
ۣһɫѷʵ
ѷ˿̵ɫҲǼΪѿٵת˼Բߣ˲ۡ
ȻڵȻ벻ʲô취ˡ
ѷ磬Ҳû취𣿡ۣüͷ壬Ƥ΢΢ѷʵ
ֵܡѷûлش𣬴Ҳ졣
ѷҡҡͷĿ¶ʣû뵽˶ˣգȻҪȺ۳ˡ
ˣ
ڵ۳ûѷʱͻȻѷͷϿգһ̺ѹЩûѷĵ۳ǣѷǰײľ룬ͣ
ѷʹڣԼۣΪ֮һ㶣̧ȥĿ¶𺳡
ֻѷͷϿգһֻڹһ㣬ǣҪڹ꿴Ű˲٣֮ĵ۳棬֮ϣӿΪ˵Լϵѹ
ǡ
̧𺳵ų֮ڹĵ۳棬ںۣǺ棬ʲô۳档
۳棡
ѷ̧ǳ֮ڹĵ۳棬ҲЩ𺧵˵
۳棬ǿǼΪǿĴڣԶʱڣȼޣһЩһޣĶ֡
⾹Ȼ۳棡
۳棬ûмû˽һеʶǿߣԣѷ˵۳ʱ򣬴ںۣž
ԣһ۳棬ӣͺ䣡
۳棬սˣҪǹǣûˡ
ӣ۳棬ƺҪǡ
ۣתɫϱ仯໥ۣ
ѷһ˫ϵ̧ͷ֮ϣֻ۳棬ΪĵˣҶˣ
ֵܣʲôˣԣʵ
ѷЦ˵֣ǵǾ޴Ļɣ
ǵģڵ˵ͷ
ʱ㲻ңΪʲôҴæˡѷһϲ˵
ڵ˵ͷ԰ǣûлشҡ
ڿԻشˣΪҵѣǾ޴󻨺ڵ壬ȻҴǾ޴Ļ֮Уʶ˵۳ܳԵĻ䣬ιʳ˽ҵ۳棡
۳棬ҵιʳ֮󣬲ܵõڣ־һЩԭҪ۳ûʱ򣬳ɳΪ˳ڵ۳棡
ѷм˵ĿԼͷ֮ϣһ۳档
ںԣɴһľɫ
ֵܣ˵۳棬ֻ۳ɳˣԣЩ𾪵ʵ
ѷĿһԼǿյļЦԼҼ֮ϵ۳棬ˡ
治ˡԣĿ⿴ȥǷ֣Ҫ˵ѷ֮ϣѷȫ£û۳档
ۣ֪£ɫ仯˼ӿ
ңȺ۳Ҫûǵʱֻ۳֮еߣ۳棬ǣ϶ֻ۳档
ѷϲ˵Ŀмͷ֮ϵ۳棬Լλ군ˡ
Ȼ֮ǶѷǾ޴󻨺ãԼܹȷıʶ۳ܳԵĻ䡣
ô˵۳׳棬Ǿ޴󻨺֮УûܳԵܳԵĻ䣬˿̣޷ǣ֮ɫصʵ
ѷԣЦŵ˵ͷ
ԣʱһ¡
˴㵱ѣȻĻǾ군ˡ
ѷĴڵļЦ˵
ԣЦҡҡͷϹèӣպע⵽֮ϵĵ۳棬ſɰ˵һ䣬֮ԣҪ˲׾޴󻨺ڵ⣬㻹ʶ޴󻨺֮УЩ䣬۳ܳԡ
ԣֵܣ㣬ǻڣ
ۣ֮Ǹӡ
һ棬۳ĳ֣ǻ
һǵģѷ۳棬ԸǶˡ
ѷ۳棬ԸǶ˵ĻôǶˣǺ޵ֵ֮
ԣ˵ܸӡ
ˡ
ʱѷͷյ۳棬ٴηһϣЯѹǵ۳ȥˡ
۳ȥ֮۳棬ѷһۣ˵ͷȻ󣬱Ҳˡ
ˣ
۳棬ȻˣںۣΪ֮һ㶣Щ⡣
ֵܣ۳棬ôˣʲôȥˣ֪ںѷʵ
ѷЦЦ˵ӣֻһأһ£֮ǻ뿪
̫ϧˣȻߣյĹؿǶˡԣЩϧ˵
ԣȴ˿֮УǸֳϲ֮ɫ
۳뿪Ȼͷŵʧˡ
˶һۣǴӶԷУЦ⡣
ˣǼǰаɡ
ѷԴ˵
áڵ˵ͷ
ۣҲǸѷĽŲ
ǿֻҪ˳һЩܹ󣬾Ϳ֣ɱѷʹڣռô˵ܵõѷϵı
ûһһˣ߳ϿȣǰһƬ̵Ĳԭźۣ飬ҲǸ˲١
ǰһ·֮Զһһɽѷ˵ķһɽڡ
߽֮˱ܹɽϷдĸ֣ʱ
֮ѷ磬ڣۣǺһЩ
Ƕۣڶʱĺ壬Уǿ֣Ǽ
ৣ
ۣ߶Ȳ򡰶ʱӶȥ
ѷʹڣҲæ߶˹ȥ
ˡʱǰһϵΪ֮
ʱԶסʱţ꣬粻ģ
̫ˣǶʱռ䣡
ⶨʱռڣǺܿһΪ
̫ˣ۾Ȼǵ۾ûκαǽ⡮ʱһĪ컯
ǰߵһˣ

ۣ˵
ţһϵǵļ֮飬ʱ
ֻһ˽롮ʱ
ʲô
Ųϵ£ɫΪ֮һ䡣
ۣæܿԷĿ⾯ĶŶԷ
ȻĪǰ֮Уֻһܹã˴֮䣬˲ǰĻﻥ໥ȻҪԷ
ѷʹڣΪΪȻ˲䱻ųȥˡ
ܿ죬Ƕ˾ͷӦ˹ѷпɱ۵ʵʵǿС
ɫۣת֮󣬶ۣ˵ɱСӣȻٹƽ˭롮ʱ
ԣ˵ͷô죡
˵Ŀ⣬ǳɱĿѷ硣
ڱΪԭͺܵͳˣڼҪֶԸѷ磬üͷǽ
Сӣû뵽죬Ϊ˼£
ɫۣǹһĨЦѷ磬˵
Ϳ㲻ˬˣһֱţڿɱˣۣĿѷ磬һ
ѷĿŶˣǹһĨЦĻȣ̧֮䣬һǬ֮зɳ
ֱӱǽԵˡ
Ҫɱǣ練ƣ֮һֱûжǣҲҪһڿҲûõļֵˣǻ֪ߵغҪɱ٣Ǳô룬ƺûˡ
ѷЦ˵
ѷ˵ɫ۵ۣʱüͷ壬ɫĵЩţΪѷ翴ȥ̫ˣǼװĻǸжôǿʰ
ûк۴ҲûԷô࣬һѷ粻мΪǱŴģ㣬ˣС˼ɣ
Ц
ѷ۵ۡ
ߣװ⣬Σ
ŭһӿһ̤أһȦѷ硣
ۼ״Ҳæ߶ѷȥȻУģǿǿ۶ˣѷ粻һƣǣµȻûа취ˡ
ϣò
Ƕھͺñһϵơ
۱ɱôȻҲûк³
ɱǰɣ
ѷ
ڣ۾Ŀ飬ӦöˣʤʵʱҲûҪǶˡ
ĵֱ֮ӷ˶ۣһӿȵݺݵ
һҧĵ۵Ȼֱһƣ۲ס
ۣʱɫ䣬ͷƤ飬ֱð
һҪֵĺۣҲͣǾ֮ɫ
ڣʶˣǰԸʱҲǹˮȻĻܺһ
ʱˣѷ֮ǵڣҲΪһ·֮ϣõĵĵطǡ



ڶǧپʮһ 
ɱңˣ
ۣһ־壬ͷ亹ѷ簧
ɱңȴұɱ㣿˵⻰Ƥ񰡣ѷԣ˫ĿһУ֮УֳЦۣ˵
ڸںʲôˣֻҪߵ죬ΪףΪۣҲһǿߣ˵ĻҲ̫ˡ
ԣѷʻ˿ŭǲסģֻҪңԸΪκ飡ΪЧҲԣ
ò˵Ƥ񣬸պãˣƤˣ˵ȻˣôƤ̫أƤ̫񣬲ǺһˣҪ˼ɵģⱲӣȻ׻ˣ±ӣҪһЩ
ѷ˻֣Ц˵

۵һҽУ壬ˡ
ŵĻһ£Ϊ֮ȴûж˵ʲô۾
ΪǸˣ֪˵ʲô춼һˣԱˡ
㵹ǸˣǾ͸ȫʬɡѷ˵
ѷ绰£һצĶ˺۵Ĳӣۣ
ɱǶջ֮ѷĿ⿴˴ڣ˵֣𣬻ûбҺҪʵԣʱҲø㣬һһЩĶ㣬ȻԶԶȲϽ롮ʱء
ԣҡҡͷ˵ֵܣû㣬Ҵڸڣ⡮ʱȻֻһ˽УӦȥҾ㡣
ѷοûпˣ˵ͷҽȥˡ
ڵ˵ͷ
ѷ߽ˡʱʱ֮УããһƬһռ䡣
ĿɨûκεĶ
ϧˣҪ㹻ŨҺͺˣҲ֪⡮ʱڵʱ䳤̣ϣܹʱʵۡ
ѷ΢˵
£ѷϥʼ۾ʱҲǲˣǣȴһֱûȻ˵磬յˮн
ǣֻԵͬ컯Ҫۣνˮɺӡ
ϥתѷʱĿһ˫Ŀ֮ϣֳ˼֮ɫ
Ϊոתѷ緢֣Ƭ֮صġʱ֮֮ϣӿֳΪŨŨ̶ȣȻҪȹˡ
̫ˣһĻ⡮ʱ֮жЩʱ䣬ۣǰ϶飬Ҳûпܵ飡
ѷĿ¶һĨ֮ɫ
ǵ״̬ϥʼ
ʱ
⡰ʱ֮Уʱ䵱ͣһ㣬ļ
ʱ⣬ھĵȺѷ
ڴڵûһʱѷǴӡʱ֮У˳
ô죿
ʶʵ
ѷЩƣ룬ȣЦǡʱʱ䣬ŵļӽֹͣоҽȥûһʵȻ˼Ϊʱˣ۵ĺܰһжֵõġ
ʲôΪˣ
ڴʵ
ѷЦЦ˵¡
ô˰ɣ֮󣬲²ʵ
ѷЦҡҡͷµĲԡ
ԣǲµˣǲ¸ˣʵ
µˡѷЦ˵
µˣô˵ĻˣЩʵ
ѷҡҡͷ˵ֹ
ȻֹţȥһĹѲɶ߰ˣ
ڼѷҡͷ˵ֹʱΪ𾪣ŵľʵ
ѷЦҡҡͷ
ǾǽˣҲܿˡڼѷҡҡͷΪԼûв¶ԣѷ粻ǽۣ߰ǣֲֹۣԶ϶ˡ
ѷٴҡҡͷ
ۣԣΪ֮һʵ
ѷЦŵ˵ͷ
ۣۣ߰ѲɣǾۣţ
ʶѷǽ˾֮𺧲ѣ̾
ѷһζЦ⣬һָԼǰ˻Ρ
ڼ״͹һЩ֮ϣӿֳ˸ŨɫſͣȴǾЩ˵
أ֮žѵȻ񣿣
ѷ֮УͬЩ֮ɫ˵ͷû
ҵģ컯ɵõ̫ˣȥƬ̶ѣȻ۱ٶȣʷǰ
ھ˵֮УֳŨŨĽ
ѷЦЦ˵ʵҲûôף⡮ʱ֮УǴ˼Ϊʱ䣬ڼ䣬ûһˣǬ򲻿ʲôɲˣĺܡ
ңܹ֮񣬻ǡʱ֮ӵпҪȹŨȻĻۣܽ񡣡
ԣ΢΢ת֮ʵǼȻˣΪβټּ֣ٶأϾѵá
ѷԣ¶һĨ֮ɫ񾳽֮󣬶ʱʧȥЧʴˣҲ뿪ģȻĻдģΪͷݣ
ԭˡԣЩϧĵ˵ͷתһ룬ѷչȻΪѸˣûʲôÿϧġ
һ㣬ʵ磬Ƭ̹򣬳Ϊ
֮£û
Ƕһ
ѷ齣ĽҲǸŻָ˾ųɵʵʱѷֳ齣Ž裬Զս񣬲·磬ѰһЩĶնɱ
ͬʱ飬ʵҲǴָ˰˳ɵʵ޸ԭİ˳ӣҲ˵ڵȻӵѹκһʵ
ųˡ
ȻѷʹڲԶһţָŹţ
ѷ˵ĵͷӣǸ뿪ˡ
ѷʹڣ뿪˹š
˿̣⣬Ŷ෽ǿߣȺ
ѷʹ˳Ŀ¶֮ɫΪǿѷʹڣܹȻӵ۾֮гȻǻ˲ٵıЩǵˡ
Ƕ˻ų𣿡
ٳûб˴ӹ֮гһͷۣЩʵ
ûųˣ֮ˣȥˡ
ѷһĨЦ˵
ô˵Ӱ˵ȥ˲ۣû뵽ֻǶ˻ţɣǶˣõıǿһ
ͷۣЦŶѷ˵֮У̰˿̵ѷ磬ͺŴ׵ĸ
Ҫǣüͷһ壬õʵ
Ҫ˵ôֱףôĻǺûӣҲЩ˼
ͷۣ˴֣Ц˵
˵ԹԵϣӶùһݵһۣһЦĶѷʹڣ˵
ûû콫ǴҺ÷һ֡

һЩۣҲһЦĿ˵
ѷĿ⣬ɨֳ෽ڶۣζЦ⣬ʵǶҪǵı
Ȼ

һۣеĿڳϣеĵͷϣûһ˲Ҫ
ˡѷЦŵ˵ͷ˵ҲأǴô죿
ѷĻһۣʱΪ֮һ㶣Ŀ¶죬ǿֻҪеӵˣ֪ôŶԣСӣƺЩư
˵ǻô죿ɲҪƲԳԷưͷۣЦ˲٣Ŀ¶һĨ壬
ǣҪҪ˺ƤҶÿһֵۣһ
˵ûҪǣ˺ƤȷЩ˲ÿѷЦζ˵
ѷĻЩۣΪ֮һ
ۣЦ˵ʶʱΪܣ㻹̫
ٵȻ㱿ǣЩˣƺ޴顣ѷЦĻȣ
ѷĻһۣΪ֮һ㶣üͷ΢΢ɫ
Сӣ⻰лģʲô˼ʹ컰ʹʹԼóǴңԴϲǣҪǳְһѣ澡ʧͷۣЩͷѷʵ
һȺϣҲţֱЦ
ѷĿ⣬ɨһۣЦ˵
˵ϡ
СӣǱɵ˰ɣ
һǣʼ˵ˡ


ѷĻû˿ŵЩڼۣЩۺЦǿѷһǱɵˣȻĻ˵ֺ˵ϣ񲻿Ц
ǿۣĶڡ
վ˵Ĵڡ
ϣ˸Ӵš
Щ֪ûʲô⣬˵ϣ͹˵ȷЩ
Ҫ˭˵һ񣬵ָ֮䣬ɱһۣԣ˵ϣʵҲûһ
ѷΪЩۣϣûë



ڶǧپʮ ռ֮
Ц֮ˣЦ˿ЦЦЦ
ѷźЦһۣЦ˵
ѷĻЩֹۣͣ˴Цɫ
һ֪ߵغСӣҪ£
ۣһһ̤أӿ۵ѷ磬һѷĳ
һƼѷϵʱѷǰƾճһڶֱ˺ڶ֮С
Ȼһ۾ֵĿ£Ƿۣڶ֮еĿռɱˡ
һۣѷ綼Ҫֱ֣Ӿɱˣ
ռǺڶǿռڶ
ܹռ֮ǵ񰡣
ţȻˣ

һۣƤ£˫ɲг
ˣˣСӣλӾȻӣ
λӣǴˣˣһ·ɡ
ǲҪˡ
ǰǻ԰ԼǬ㡣
ûֻһ

ЩۣΪѷĿռ֮Ͼѷ̫ˣۣͣƺͰ˴սôʱ򣬶
һǰٿǴϣܵɱ⣬Ե֪ǶҪɱ٣ȻҪɱ٣ƾʲôñٷŹǣǸʲô
ѷһڵսľۣЦʵ
λӣ˴ˣҵȿɶһڵڣҲҪ˺Ƥ
ûλӣǳϣС㣬û뵽ǿ߱ӻȻǣǶһ֮ڣɱǣǿҲк³

ѷƺ׷ŹǣЩֻۣܰĿɽͼѷ硣
в٣ѷиֳЦʵ
ʵͷ˵
ৣ
ۣҪӦѷ˲˹ͷ۵ǰĿⶢŹͷۣʵʲôʵҪɱ٣ʵ
ǣǱҲʵͷۣĿѷ磬ǿ̾⣬
ʵΣɱ㣡
ѷĿ¶â˵
ͷԣ׹¶һȭɱѷ磬ŭȵǾһ
ڹͷۿ˽ľ룬񶼾Ȳѷ磬һȭͱɱˡ
Źͷۣһȭѷһ֮ϣ
䣡
ͷۣ˲侪ֱðǺѷϵһȭ˲顣
ʲô
һۣǴΪ𾪣û뵽ѷ粻ӻˣ
ƾ㣬Ҫɱ٣
ѷĿȱһֵֻĹͷۣЦʵ
㣬ô񡭡
ͷۣޱȣƤµʵš
һۣҲЩţѷ磬Ȼһ
ȥɣ
ѷһЦ̧֮䣬һֱӽͷۣĵķ飬ʬ޴档
һĻһۣǻ£ֱð亹
ǣʲôҪ˵ģѷĿɨһۣЦʵ
һԣɫȻһ䣬ĵ׺ݺݵĴæѷģҰıѷˡ
ΪһǰȺۣϣʣκˣвʲôܣǱȻŭӶϺ֡
ӣûʲôҪ˵ˣǾ·ɡ
ѷǹһĨЦ˵
Ҫ
һۣȻף·ʲô˼ϻȪ·һӣֻһ⣬ǽæ˻
ǣܱߵĿռ俪ʼƣܿ죬ǱǱռ֮Уȫɱ
һĻĻ𺧲ѣʵܵĿռ̫֮ˣ
ԶͨϢĹͷӣЩۣȫѷĨɱ
ৣ
ѷٶȼ죬˲ͷӵǰ
ҪɱңҪɱңҺǲһġ
ͷæҡͷֵ˵
úϻֻһλᣬʵʵ򣬲ñ˵˰ɣ
ѷĿ棬Źͷӣ΢˵
ͷԣʱһĿ¶ԥ֮ɫüͷ壬֪Լò˵ʵ顣
һԷԼʲôʵʵ˵ǲУ
ԷԼ飬Լȴûʵʵ˵ȻǶ˶ԷԼһλᡣ
ҡ
飬̫Ѿˣ
ôԥ£ĥĥѵͲ£˵Ļʵٶ𣿡
ѷĿⶢŹͷӣʵ
ͷԣʱĿݺһ־ޱȣ˲϶룬æһԵĽѷ硣
ʵȻ˵ѷ磬ҲܿĳͷӣͨϢˡ
ΪЩĸ֮⣬ûˣ˵ѰΧ֮ˣȻˣΪʲôʱ۾ҵ۾˵Ҳûʲô壬ûʱغ
ЩĸۣͼŻÿնغȵǳ
һͬȺĹͷӣԭȻ֮ˡ
ֻѷҪԼ׿ڽȻֱɱˣǻôΪһɱ޹ˡ
ʶȤʵˡѷһЦ
ҶˣˣһҪŹҰͷӣڵϣѷ簧󣬵
ѷЦЦ˵飬ǶԱټΪ飬һŹɡ
ͷԣһ̧ѷǿµЦݣΪ֮ʿˮ־˵ˣ֮ǰ˵ˣֻҪʵ͸һᰡɲ˵
˵ȻѷЦ˵ֻЦݣȴһëȻĸо
ͷԣʱĿ¶֮ɫʵ˼ǣҪŹˣ
ѷЦҡҡͷ˵һᣬ˵һȫʬĻᣬû˵
ʲôѷĻͷӣʱɫ䣬ӿֳ˾֡
ѷһָƻʵ򼫿죬˹ͷӵĶͷ֮ϣֱҪ˹ͷӵ
Զţȫʬ
ৣ
ɱ˹ͷ֮ѷһǻص˴ԣ˵֣ɱ֮ˣǸɱ֮ˡ
ס˵
֣ʲô㣿ѷʵ
ûʲô㣬¼ҹˣ˼¡ЦЦ˵
ѷԣ΢Щʵ֣һˣ
ǰϡ棿Цʵ
ѷ˵ͷ㶼ˣô˵һˣȻû齨κûмͥȷЩ⡣
Ц˵ˣˣԣκҲ齨
Ȼ˵ĻǴ֣ҪҪȥҵ֮סЩӣģκġѷЦ˵
ԣ΢΢һЦð
߰ɡѷЦ˵
Цŵ˵ͷ
ѷŴڣ߶ɱȥ
ѷ۾û̫࣬ǣȴҲǹȥ֮ãɱڣɱһڸ߲㣬ǼΪġ
ô
ǰˡ

Ժ֮Уòͣһż
𼱣Ͼǵ۾ûô׽ѿ˵Ȼô˵ǣУҲż
ڣʸ죬Ԥй˵ûա
İɣʸϺ۳ϲԤй𣬵ΣյģҾܷģ˵ˡ
һϮɫۣĶ⣬ڰο֮˰ġ
ڶĻո֮󣬲ԺڴһͦεӰ˽

ɻˣ
¹£ɱڸ߲㣬ѷˣޱȵļ
ôҵˡѷЦ⣬ɱڸ߲㣬˵
ͺá
ǰû˰ɣ
ɱ߲ǣ׷׹еѯʵ
ѷЦҡҡͷҺܰȫҾܷĺˣˣǧҶأ
ǵ㣬ûԷԣûԺ˵
ȥǰɣǴҸϿԷɣˣλҵ۾֮Уʶĺֵܣдڣһۡ
ѷ˵
۰
ǱȵҪ

ѷԵӣȻһۣɱڸ߲㣬ЩϾǼǿڡ
ԣЦЦ˵ҿûǵ
·ϣȻ֪ѷɱ
һۣΪȷǵ
ǰѷʦܿǺܿģΪΪģܷġ

ɱһЩ߲㣬Դ˵
ЦЦ˵û۾ǰΪǵߣ뿪۾֮ҵΪͲǵˡ
ô˵ǵڵ۾֮УôԵˣЩʵ
Цŵ˵ͷ
ˣγϣͷ㸺ְסѷԺ˵
İɵһ׵ѵ
ѷ˵ͷ뿪ˡ
ڴˣǵʲôΪˣ
ѷ뿪֮һڴЦ⣬ڣʵ
˵֣ʱΪ֮𾪣˽ҡͷš
ڴ϶£ˣһˣ

ѷ뿪Ժ֮ȥ˹ǧҶ
ǧҶѷƽȻޱȵļ
ѷ͹ǧҶദһ֮󣬱ȥ˸ĸСҶӡ
ѷƽХСҶӣȻǼΪˡ
Ǵһ֮ѷ뿪ȥ˶
Щӣÿ춼ĵֵģԲã˯ţ˶˺ܶࡣ
ѷڵӣʮۣѷƽϲѷ磬þòԸɿ
ӵ֮ŷֿ
˷ֿôã˴֮䣬ȻҪ´棬ǣôݣѷĲ̣Ҫ뿪
öԸˣѷǲˣûˡ
ѷЦãǽԼ뷨˶
ȴ˵ݣҲ𣬾ܵڡ
ǣѷ˶סҹˡ
ҹᷢʲô飬ȻͲԶˡ



ڶǧپʮ Ĵ
ʲôǵƾȻˣ
ôǿǸۣôܶɱأ
ǰǹͷ˵𣿽۾֮еǿ۲𣿡
Ѳɣǹͷƭǣ
ӦòܣǹͷӦòƭǣ
飬Ҫ֪˭ɱųϣ

УŸ߲㣬֪ȥ۾ߵĳϣƶˣʱǴ𾪣Ϊŭ
ѣǵսˣۣ˵ҲǲСʧ
ˣȻܾˡ

ɱڡ
һɵĽš
йѷ飬߲Ȼȫ֪ǣѰӣȴһ֪
֪ǵĵȻһĻǴΪ𾪣š
ǻ֮󣬱ȻΪ·Ʈ
Ͼǿ񣬷½һЩˡ
ֻжӵһ
ɱӵһ
ǵԼ飬ǲҪ̫Ϊãԣѷûн飬ɱǡ
ɱһɽϣѷ±ϣѷĻУһ飬еĿţѷ粻ʱΪιһѡ
飬Ǳϲġɱ񡷡
Ȿ飬Ȼˣǣÿοǽζ
ѷ磬ֱһŵĴ棡
ѷ磬һ֮񣬲·磬ʵ̫ˣ

ѷ˵¼ÿζֳŨŨ壬ûѷµĻаĽ
ѷÿţ鶼ܸӡ
ѷ磬˵ȥôʱˣɱ磬ڿ϶˰ɣ
̧ѷ翡ݵӣѷʵ
ѷԣ΢΢һӹһĨӵ֮ϣȴǸֳЦ⣬˵ͷȻˡ
£Ӧöнᾧ˰ɣգ˵ʵ
ѷԣɫӲһЩ֮ҡҡͷ
㲻֪Ҳԣô֪ڣأһǺЦȻ⡣
Ϊѷҡͷ˵֪ȻԼ⣬ʵЩЦ̲סЦ˵
ʵѷ˵ûС
£ĽᾧȻһʱȷܳˣʵԽǿľ£ԽԵԣ֮䣬һֱûкӣǱµǱãļʣ׵Ķϵˡ
ѷ磬㻹ھȻɱ磬ͬһΪˣҲǻŵĴ档
̧ǰİˣΪ֮һЦ˵
ѷһЦڶС֮ϣһ£ҪΪϣǿˣȫˣ۸㣡
˼ǣҪԽɱ𣿡
кůЦѷʵ
ǱȻģѷԣĵ˵ͷ
ԽǰԼβܱѩޣİ֮ˣһǣ
ԣѷһһҪԽһΪµһף
㲻ɱ罻ɣ֮УֳһĨ֮ɫЩµʵ
һһֱݵżһԼİˡ
Ƕһ죬Ϊ֣˵һΪܵ顣
ѷ飬Ц˵ģҿԱ֤ԲΪС
ɲƭˡԣĿ¶ϲӲӵ˵
ѷЦ˵ƭ˭ƭ㰡ҵı
ҲҵıҵĴ󱦱
ԣƤЦѷʵΰ

ɱԶɽ֮ϣӣƺڲʲô
ϣƬɽ֮Увޣǵʬף޸ˡ
ǰҿҪҵǵʬףǲ̫ˡ
ӣΪ׵Ľ˵
Ϊ׵Ľӣ΢֣һ˫С۾ɣ˿һۣܶ϶˷Ƿˡ
ɱۣҪǱץ˶һ֮ʬΣΪ׵Ľӣŭ˵
ǣǰ˲һԣɱ֮󣬿϶ˡ
ǰƬɽ֮ûκҪҵǼһѵĺܰ
ӣü˵
ǳ飬ҳɱ֮ˣǣⲻǴ룬찡
ǰƺиСţȥʣ֮УĿߣҲ˵
Ϊ׵Ľӣջӣ˵
ãĿߵĻǾͺһЩˣֵ֪ģ
ûһʹҲҲɳµѰ
ԣЩε˵
ৣ
˴߶նٶȼ죬ɱȥ
˶ǸۣǽӣǾۣ˵ٶȣ죬ûһɱϿա
ڴԶ
ߣ󷨣赲ǣЦ
һˣЦһ̧֮䣬ֱӽƵ
¡
ƣɱڣܵ˲ǿҡ
ںɽ±ŵѷͻеĶֱӱ¡
ѷüͷһ壬Ŷصɽ
ô¶üͷʵ
ѷʩųǿ鿴֮󣬵˹˻ڴ󡣡
ʲôˣЩصʵ
ȥʹɡѷԶ˵
Ҳȥ˵
ѷ֮󣬱ǵ˵ͷϾԼǰڴļһϡ
ɱڴ
ƣӣ˵֮ϡ
õӸϵڴӵϣӦڸ۵֮󣬲ˡ
ûʱɱ߲㣬һЩӣҲǸˡ
Удڣڵ֪˾Ȼ֮󣬶ǲϾһȫʧ
ɱˣûѯ⣬һ龯裬˱ΪɱˣԱɵˡ
ǲغ£ǶЩϵȤǾҪ֪ûڵ۾֮أʲôûУʲô¶ûУ
УƫݵĺˣĿɨɱһڸ߲㣬ʵ
Ŀע⵽ղ񣬰ױºµŮ֮󣬽Ϊ֮
ô󣬼Ů٣ǣδ˾ɫʶع˵Ůӡ
ûм׳ŵӣ˵
ڷ㶼ûѯʹڵӣֱӻظҿˣ
Уƫ׳ĺˣĻŭŪ
Ҫ
ɱһڸ߲㣬Ǽ
Ҳ׳ŵӣ߶һЩԺæ˵ǵʵǺǿģҶǣú
ֻһѰޣ˵ֻ޷ۼɵ˿ǣⱩ¶ԼΪۣ֮Ͳò˼һЩˡ
ΪڿۣǵʵпҲһۡ
Ȼһۣ˵Ҳ޷Կ֮ˣǣһۣܻ͸Ĵڣǣû£ǲóȻ̫
벻ôһСȻۣ
׳һЩۣЦ˵
ң֮УһЩɫŮӰֱľĶǡ
ƫݵĺۣȣĿղ񣬰ױºµŮɨЦ˵
ۺ΢׳ԣĿѰȥǼŮʱΪˡ
̫Ưˣ̫ˣ
˵һ뷨
ûڵ۾֮أʲôҪûб飬͸Ͽ߰ɡ
ڼŮĿ⣬Щȣüͷһ壬˵
ԣüͷ΢΢һЩãƺ뵽ʲôȻһ
Ȼ󣬱ǳŴڣʵҲۣ۾֮أﲻԶӦҲȥ۾ɣ
ԣҲǷӦ˹ĿһŴڡ
ڣҲ˹ЩӦþǱѷɱЩеˣǰѰɱֱ
ûʲôµģֻҪѷ絽ˣʲô˻
ûʹĳˡ
Ӧڵ۾֮ص顣ۣĿĵĶŴڣ΢˵
֪ٴʹ˵
˭ɱϵģ
ۣѹƲסŭʵ
ſڣҪ˵ʲôһӺ󷽴ҡ
£һŲѷŶǰ

ɱ߲͵ǣ׷ѷʺá
ɱǣ
֮Уâѷ磬ʴ
ѷЦ˵Ҫɱ˶ᱦϧʵɱ
ۣŭȡ
ۣ߶ӿ۵ѷɱȥ
ۣӽѷʱǶǰֳȭͷĺڶڶ˲һ㣬ֱӽУȻ󣬱ǱռУնɱ



ڶǧپʮ 
ʲô
۶ɱѷ磬ȴƾճڶˣһĻһˣΪ֮𺳡
ֻ𺳵ĵ㣬ͬ
ɱ˵ڣ㹥ǿϾǿۣڶȻܹǶˡ
ڽۺɱ߲˵ڿռ֮Ŀ£ΪǶǿռڶ
ǽۣΪ𺧣Ϊɱ֮УĴڡ
ǵڣ񣿡
ۣɫЩ£ѷʵ
ʲô񣿡
ĪǣǰֶΣֶΣ
԰ֶΣôܣôɾɱۣ
ǣǵڣôأ
ǰ˵ܰ

ɱĵǣ۶ѷʻʱ󾪣۷׷ס
ˣѷЦʵ
ۣɫЩ£Ͼǰϣ󣬻ܹ򶨵ġ
ûʲôµģ֮ڣҲ񣬶ңֹһ
ЩƮȥѷ磬˻ѣз
𣿡ѷŽۣЦЦʵ
ԣΪ֮һ㶣ʵʲô˼
㲻Ǳ㣬һֻ϶ףڱǰף
ѷĿȻ纮гһ㣬ʵϡ
۵Ļͷ亹ֱðϾϣǼΪµġ
Ȱ㻹ǲҪɱ񣬿ɱңǣһ֮ڵҵǣҲסǣ
ۻ£׳ŵӣ˵
Ϊ֪ˣҲһܻǿһЩԷɵţŹҲ˵
֪вѷ˫ĿУЩ˵
ҪôˣϵĻʵҲвֻǲʵˣЩ飬Ͳܳ嶯£ҪȨòС
ۿ˵Ȼû䣬ЩʾҲϾԵĿ
ô˵ôǳںˣѷЦŷʵ
ܱǲǳںģ֮㲻ɱϣȷѡ񡣡ۣ
ô˵ҪѡˡѷЦ˵Цݷ⡣
ԣʱĻţæɲŵģӦ֪ţ
ǿֻ֪Ϲ壬Щţˡªţȷû˵ѷЦ˵
ԣɫѿ֮Уӿ־壬æ˵˵ţ򶥼һţȻǱȲϣǣţҲ֮ڣλǿߣ
λǿ߰ôѷԣЦ˵
ɱһڸ߲͵ԣΪ֮ĲžȻӵʵֱƿ°
ѷô˵ۣΪѷˣʱ˿һѶͷϵĺˮ˵ûԣʶĻͷŹϣϿǰΪԼ䣬һĻܷŹǡ
ϾҲһԸΪЧظ߲һ档
ȻӵǱƺ׵İ취ǣɱˣôܷŹأ˵ǰɣ
ѷ֮УЦŽۣЦʵ
ԣʱɫ䣬æ˵ɲҪ֪ɱϣͳͳҪ
ţǲ֪ɱϵġѷЦ˵
ԽԽңЩƣƺʯͷԼˡ
鼱֮£ۣǣȻĿһλѣȻҲССţʲôϵСŵʲô飬ǣκ壬ھ޴ǰʲôţţȻ϶С棬ǧ򱶣
۵Ļѷɱĸ߲ǵı飬ЩŹˣɱǣЩ¡
ȻǲףΪʲô񣬻ڰбӻǣǣһ񱻲߷ˣôʧȥ˱ӻھǰǱɣ
룬ͻð
ˣúÿһ£ţȻŵ̫ϳϣλȨأţ
ûӦæٴδͿܲ˵λͶˡ
ɱΨһ񣬾ѷԼûлӦۣۣȻõӦ
ּŭλʶʱУ˸ѪͷˣΪԷǿۣԣû
λˣȻʲôΪǣ֮УΪ̫߰ɣǸսģڣ֮Уһʵζʲôɱɣ
ܹõһЩİ˵ҲһĪĺ£ܹǰҲ˵˴£ûҪȫЩϰɣ
Ȼнɱ˸Ѫͷǣ֮ϣۣǲұ¶һ˿ĲɤӣĽкš
ĺûκεôΨһô¾ɱĵǣЩսľޱȡ
ˣҪˣǲܼţʲô̫ϳϵġѷŽۣЦζ˵
ԣΪ֮һüͷ΢壬һ㶼ûʸ񣬱ţΪ̫ϳϣʲô
Цˣӣʲô֪˰죬㣬ǵ񣡡
۵ĻֱƢ̲סЦ˵
ʲô
ĻۺɱӣΪ֮𾪣
㡭񣿣
ۣŵѷ磬ƤЩµʵ
ʲô񣿡
ɣ֮ǰѽ
ǰҲ̫ѽ

ɱǣ۲ϡ
֮ǰۡ
ɱǵۣʱýۣƺץʲôһ𣬾Ѳɣǽ۾֮󣬵õ˵۾֮еĴԵ컯Ϊ񣿣
ûѷ絭һЦ˵̧֮䣬һָ֮ϣӿǿ
ǿɣ
û뵽Ȼ񣡡
̫ţˣȻˡ
ǳѽ

ɱĵǣ˷쳣ޱȵ۵
ţҾȻð񡭡
۵֪ѷ֮󣬶ʱң˪һ㣬ͨһӹ˵ϡ
ôѷŽۣЦ˵
̧ܲܲѷ磬֮Уǿ飬ʵ
ѷһЦʵ˵أ
ҪĻһϣÿռ֮ɱңĻ١һᣬ˵ûзģΪףԷԸԼһܻԼһԸ⣬ôĥƤͷҲ޼¡
Ը
ѷЦЦ̧֮䣬ǰռ俪ѣֱӱиƬڿռ֮С
ĿһĻɱ߲͵ǣǼΪ𺳣һ֣ƺǿռڶɣҪġ
ǿռ֮ǿ
ˣҶȥϢɣϣ޸һ»ڴ
ѷԴҺʹСð˵
Сð˵ͷ֮ˣȥˡ
ѷɱһڸ߲㣬Ҳȥ
ɱˣʲô鷳ɣϾǼһ˵ţġ
·ϣѷʵ
İɣ¶ģÿռ֮˶ɱˣ޶֤һۼû£ſӣҲǾԶţӦ޷˭ɱˡѶ˵
γ˵ûҲصģóԳԸ˯˯øķڶѷЦ˵
Ǿͺáɱһڸ߲ԣ˿
诽㣬λҪ鷳ȥһ½顣ѷĿ⿴˹诣˵
á诵˵ͷ

ʲôǵƣҲˣ
ڣݵ֪ɳȥϣƶ֮󣬲Ȼŭ
һۺ۰ǵ䣬˵Ȼ㲻˽ǰɣҲʧ޴
ǾϣиʲôԵ컯ĻпܳΪŵĸ
һʵͻͽһأʱŵĵλǸһЩˡ
ɶ񣬴¾Բܾˣʧ˾޴ƱҪɱ֣ʹĴۣŭ

ŵҵɱ֮мۣɱǵĿĺһң̬ȸΪᣬȫѷ紦ˡ
̶̵ʱ䣬෽ɳۣѷУЩʧأŭޱȡ
׷һɳֲɱ֡
ǰɳģȻǶһЩˣΣɳĸȫǾۡ



ڶǧپʮ ֮ս
Ÿɳ˶ۣǰڳϱɱ֮£۾֮أԶţǵĵ顣
ɱҲ⣬ֻǵɱ֮ȫʧˡ
ҲܹɱײУѷײУҪǵ̬ȣ̫ˣΪ߱һȣĿˣƻţԣѷȥȪ·ߡ
Щ۱ɱ֮ڵƣȻˣŸ߲֪ɳۣȻɱ֮󣬴Ϊ֮࣬Ǻ֪ķ֣ɱ֣²ˡ

ΪƵƵ֣໥֮䣬Ķ飬෽ɳۣ֪ܹɳȥľж٣ȴȫɱô룬̫Ϊ
Ϊ෽໥֮佻һ˵飬ǾǣǸʱ䣬д˿Եó֮Уɱľۣļ졣
ܹٵɱľۣĲۣȻֻǣô಻۵ĻôȻҪǶǿҲ򶥼һֺαزұ¶أ
ԣԵ֪ǿ¶֮֡
ֻҪɱЩۡ
֪ɱ֮Щ֮ÿһȥѰɱ֡
ͬʱɱڵɽ֮УһЩ֮ˣҲǷһ˵
ǾǣЩŵۣƺȥɱ֮󣬾û
š
ɱһҲһ۾֮أ̫Զš
գҲڳϣ۾֮Уϧûٻ
һգһƫ֮ò衣
ͻȻ֮䣬ǰĿռŤţǳӣĿһϡ
ǶǴռģȻˣ񣬵ֲ̿æʵλСкָ̣
ǰЩӣɣһʵ
УСʵ
Ǳɱˣ֪ʲôɱǣһʵĿֱ۾
ǱɱˣԣΪ𾪣ǿۣȻˣ
һӣ񣬶һۣΪԷûϷ
ûǱɱˣǰǵģ֪Ƭأ˭񣿡һ񣬵˵ͷʵ
ԣЩ𺳣֪Ƭأûġ
ƬأûûޣͲö֪ˡ˵
˵ƬأУӦû񡣡
ǰƬأȻλá
ҲǶһۣЩͷۡ
˿̣ȴ֮ǰ˵ĻЩ۾Ȼˣ̫ˣʲôˣɱôۣ
ѵ
Ȼ֮䣬뵽һ飬Ŀ¶һĨ𾪡
˲䲶׽ɫ˫ĿʱһУһ䣬ϵʵǲ֪ʲô
Ǹ飬ȷԣԡ
ԥʲôʵռ֮Сһȵ
ԣʱɫһ䣬æ˵λϢŭС֪һЩ飬ⶼǴҵۣȷ
ٷϻϿ˵һĿⷺ䣬û˵
һѶͷϵĺˮæ˵ഫЩۣȥɱ֮ƺʧˣȥˡ
ɱ
ԣĿȴüͷ΢壬Ϊţһ㶼û˵ţѲɣڣ
ûһЩ˷ֵ󣬵ȻҲǸɺϰɡ˵ͷ˵
񣬵Ťռ䣬ʧˡ
ʧ֮һ˵ϣ·Ȼʪ͸ˣֽٺĸܡ
̫ˣǾĽ
п˵
񣬸ûбҪѯɱֻҪʩųǿƬɽ֮Уҵɱ
ҵɱֱ֮ͨǿӽɱֱҵɱĵʻ
֮ǰ֮ڣҲֱҵʻ
ʲô
֮ͨ󣬽Ϊ֮һ
ɱڣ鵽ʵǿģȻֻһһʥ
һӣȻ鿴֪̽Ķǡ
üͷ΢˵
̽ȷ˸е֡
ɱ֮Уʵǿ֮ˣʥĻôȻûʵɱôۡ
һӣȻ鲻һֻܣһ̽ĶһǣҲ
Ϊѷģʮͷӣô룬񣬳ǣⲻʵģ
ѲɣСӣǸ񣿡һЩʵ
˵ܰǣǲĿǣбҪĿ𣿡һͬüͷʵ
ȥ֪̽̽ˣһ
һ񣬵˵ͷá
˻֮ռŤǳѷͥԺ֮С
Щ̽ɱʱѷǷǣΪǵѷϵʱѷиӦ
˿̣ѷڷ֮ǰŲˮˮڵ֮ͣ⡣
վͥԺ֮УĿ͸󿪵ķţгˮѷ磬һĨâ
һ˲䣬һ񣬱̧֮䣬ѷǰһռѺۡ
ѷ絭һЦ豭ϣռѺ۱Ƿ·εĴ֣ƽˡ
һĻ񣬶ʱɫһ䣬Ŀ¶һĨĹâ
񣡡
һˣ
һ񣬵˵ͷΧûбˣӣһģܲʵģ
ģ治ʵȻôЩɱۣпܣɵģУµĿӿɱ⣬˵
УµĿͬ䣬ӿɱ⣬˵ͷ
СӣʲôˣĿѷ磬ʵ
ɱѷ硣ѷһߵ裬һߵ˵
ɱôۣŭʵ
ɱ˲ۣӦǵ˰ɡѷ絭˵
Сӣɱôۣǰ̬㻹ǲ֪ôд
ŭȵ
ѷһ裬һĨЦĻȣƾǣҲɱֱǴԲѣζˡ
ͽΪɱһЩۣˣԣȻŭӿ
֮սռ֮ɲʲôóˡ

̧֮䣬ƷХγһֻ޴ƣѷ硣
ѷһЦ̧֮䣬һƣ۶˺ơ
أ
˫ƶ𱬣ֻƣȫ顣
Сӣһһ񣡡ûгֵİ񣬼ѷѷɫ񣬶ʱɫ΢
һΣҲһ񣬸οһ֮䣬Ҳв֣֣࣬һ˾ʰ
ЦĶ԰˵
񣬾Щףֺãǣô˵ˣҲִţǵ˵ͷվԭأûжˡ
أ
һ̤ѷ硣
似ΪǺܲһ似Ϊͬʱ߱Ĺ
ѷ˵㣬ʲôѷ²豭֮󣬷ֱ˺ǰӿֱһһƶ֮𿪡
Ȼѷӿն𣬷գΪ֮ս׾٣ܻٵɱɱ˵ѷΪɱĵȻҪάǵ
ӣŶûУ
ѷӿնȥΪѷϲУҪߣǴ߶ӿ׷ȥ
֮󣬵ѷթúһȥԸѷ磬Ҳӿնȥ׷ѷȥˡ
һɱǰȫˡ
ǰѷͺֵĲȻ󣬵ǣȴҲСѷסһЩĸ߲͵ӣˣϵѷ
ȴǷ֣ѷ粻ڷ֮УҲͥԺ֮С
ܿ죬˰֮ϣĶ̧ͷȥǼѷڰ֮Уһӽս
Ƕ˲ԶһԹۡ
񣬺͵ǺӣӦҲɣ
ǰӣôҲɡ
ţ񰡣
鷳ǣǶƺԵİһ²Ƕְɣ

ɱĵǣ֮ϵս֮󣬱Ϊѷ˰ѺĶᵽɤˡ
ɱһЩ߲ǣ֮ϵҲüͷ壬ĵǣޱȣΪѷ絣Ĳѡ



ڶǧپʮ 
Ͼ֮ˣλңӣ
һһ£ǵ壬ǣһԶУǼΪѡ
һûֵһλΪһЩǣûʤ㡣
ʣһʱ֮䣬ɱ߲͵ǣҽֵġ
أ
֮ϣѷͺ񣬻ڼҵĽ֡
񣬲Ƿ֮ǿȼǿȻѷ綼Щ¡
ѷЩ΢죬ޱ𾪣ΪѷôһѰ񣬺ԼսȻС
ȴû뵽Լ˲֮󣬾Ȼûκѷ磬㿴ԷʣͬԼ֮¡
˿ĻԷһΪˡ
ܹţҲʧΪһ£һֲŵʧ
ǣǰ񣬿ɲһŵģŵȻҪ£ѷŵĻ񣬱ȻӦ
ңһ鴫֮ôЩҲǲǶʧأȴֲʧʵǿ
ϧˣû취ֻɱˡ
֮ε̾ϢһΪϧĴͷ
ȴǲ֪ϧΪѷǲܱ£֮ڵġ
ԽԽԽԽ
񣬾Ȼŭѷϣһƺѷֿ֮󣬴ǬУгһѼΪĳ
īһɫѩԺ񣬿Űʮ㡣
˵Ϊһһ
г˵ȻҪѷ˶ˣ
г˺ѷҲ̧֮䣬Ǭ֮Уг齣
齣ȥûк˰ǣȴ˼ʥζѷͰ񣬽Ϊ֮һ
ȻҲһһСӣЩⰡ
Ŀѷ磬΢˵
ѷ絭һЦֳ齣ĿӺ񣬵飬أ
ΪһǱĶˣĿУ⣬սк񵶣Ŀѷ磬ŭ˵
ȷֻ䵽ϣûѷĿӺǹһĨЦ˵
ԣŭǣ̧֮䣬ǻӵѷ磬̺֮ĵ
Ժһѷ齣ֵ
أ
ݺݵ齣֮ϣʱ𱬣ǿ
ѷͺ񣬽Ǳһ
ס֮ѷ̧һֱٶȼ죬̺Ϊ˵Ľ⣬Я
ʲô
һ֮ϣܵ˼Ϊ˵Ľ֮󣬺ͰɫȻһ䣬ţ񣬱ǹ˲𾪣æֵһ
أ
ѷһں֮ϣʱǿ֮ϣΪ˵Ĵ͸Ȼû̴ܽǣȴúݺݵΪ֮ĺյ֣ڷһ㣬ֶˡ
þ˵ĽⰡû뵽һ֣֣ҿбҪˡ
¶ɫأ˵
Ҳǲдˣ˵ͷɫ벻һȻһ֣˵ôᣬܳΪȻΪף̫ܣ֮ߣӣ˵ǸϹݳӣ
Ȼ˵ǽҪǵΪҪǲԸⱻ˿Ϲԣڳʩųúÿ
ѷЦ˵
ͺԣ֮£ʩųϯѷϣ鿴ѷ״ⲻ鲻Ҫ֮󣬶ʱ󾪡
ʮ꣡
񣬽Ǿ龪鿴ģ˭˵Ƕǲŵġ
ԣʵͣԲʮ꣬ʮʱ򣬾ʹﵽӶյΪ
񣬺ȻӦ˹ҡҡͷ˵
ԣҲǷӦ˹оľˣŻƽ
ǰΪϹ˵ò𣿡ѷЦʵ
ͺ֮ҲǷӦ˹֮ǰ˵ͬҲò
˵ĻеۣʥǶϹˡ
Ϊ츳ôãԴôḻûиʱ򣬶ǲܳΪǿߵġ
˿ѷڲʮʱ򣬾ܴﵽյΪȻΪˡ
Ƕ˵Ҳ츳ѣһ˴Ե컯ڵģҲʮ
ң⻹ǺԵɺϵõһЩյģǴӿʮӣ޸˲ʮӡ
Ƚϣѷֱǿ̫ˡ
ȻѷҲǿŶʱͶʱǣҲѷԼĻԵ
СӣȻõ˹ٵĻԵ컯ϵıȻҲǼ࣬ɱ˵ܵõϵһЩ˵ֲڵʧ
ĿһЩ԰˵
񣬵˵ͷ֮Уֳ̰֮ͬɫ
񣬴Ǭ֮Угһѳͬӿһ֤Ҳһһ
Ȼ˵ѷǼΪĽޣǣͰܾã磬ǽޣҲһж
ԣûдߣѷǬ
ͷǱ˵ǬҲû˭ˡ
ѷŶ˵ĶԻǶ̲ס΢΢˳顣
ݵòɱ㣡
ŭһֳֺѷ硣
Ҳæ߶ֳ񽣣ѷɱȥ
Ϊǣ˻ã
ѷһ̧֮䣬һգ˶˵Ĺ֮Ѹٳһ̺˵Ľ⣬ҽǶȣΪֱ̺꣬񣬺񣬲ֻ֮£ֵѷһɺҪһɱѷΣֻܷһֵڰĹ
ˣž˺һҲ˵ûаڱѷС
һ£˺һͷ亹ٲҴԲˡ
ҲʶЩ̫Ծǰ⿴ŲʮͷɱսЩ뺷
ΪһܱסǼʶһ£꽣
꽣һ׽֮ܽѧ֮ˣ޼ѷ磬޼еˣֻҪʩչнҪ˵ǶԸһ񣬾ǶԸҲڻ¡
Ҫ֪齣֮ѷ磬սĴڣ
ৣ
ѷʩչ꽣֮󣬰ͺ񣬶ʱѹɽҲֵֻܿûһŵ֮ϣǲ˺ˮ
Ƕ֣ƺǵĶ֣ѹŴ򰡣
ǰսҲ̫뺷˰ɣͬһж
ǵ治ﰡ
ǵԺ󲻳

·ɱ߲͵ǣע⵽˰֮ϣѷƺѹ˺ڰ񣬵Ŀ¶𾪣ţǷ׷׼ޱȵۿ
ৣ

֮ϣѷˮʩչ꽣ϵ𣬵⽣Ӱɱ𣬺Ͱ񣬻Ȼʪ͸ˣ˿Ҵ⡣

Ȼˣ񣬻һѷؿǰһ
ţҲǱѷ֮ϣһѪ
ˣ֪ǲС
һۣҪߡ
ѷһЦҪߣܵ顣

ѷ绰£񣬶ʱҽгסԼࡣ
Ϊ˿̣Ƕ˵֮ϣһСһĴڡ
һһǱ
ڶǰ˵ʱ򣬱ѷٿأ˳ǵ˿ڣ֮С
˿̣ڹǵࡣ
ҲˣҲǼǿͱȻǿǣҪвҲЩѾ
Ͼ弫ΪҪĲλ࣬ܵһ̶ȵĹҲǾʹޱȡ
ԣҵʹúͰڰ֮УЩȲס壬ͷ֮ϣĺ飬ϵĵ䡣
ʲô
ͰŭҪͱƳ⣬ǣͱȻ֮УûôŪ
۵Ķˣڰ֮ϣֹ飬·һɱ߲͵ӣЩɵۡ
ʹɣˣʴˣ·ٳЩͷ
ѷһЦ˿
Ҫɱǣˣ
ˣŹң֮ĶԹӴһʹ
ѷĻѷֽ񣬾ֲѣæ
ǷѾô࣬ķôʱ䣬˽ʱյʵ͵λǾȥǲģ
ŹǣΪɵŹǣǸŹԸǣͱҪƲУĶˣҲöԸ
ѷЦ̧֮䣬һɶֱĨĺԴ˼ҡ
ɱ˶֮ѷٿͱǶ֮뿪Ȼռ֮˵ʬ壬˿ռ֮С
һʬ𼣡
벻ͱȻһóҲΪһ̫ˣȻĻҪ֮Уɲ̫ܡ
ѷЦЦ˶˵Ǭ·ȥ

·ɱ߲͵ӣѷʺã硣
ѷЦЦ˵ˣû¶ˣҶȥϢȥɣҹ֮£ۣš
İɣأԵġ
ɱ߲͵ǣ׷˵
ǾͺáѷЦ˵



ڶǧپʮ Ź֮
źͰɱǶ֮ڵƣȻˡ
ɽƵִ£ͷƤ飬æ£Ÿ߲㣬һڳϡ
֪֮һڳϣҲ𾪲ѣ񰡣Ȼֻһ񣬵ǣҲ񰡣ңһһͬжôᱻɱأ
֮ŵĳǣæϵԷš
ϵ֮ǸΪ𾪣û뵽񣬾Ȼˡ
¹شЩϣֻýϢƽղ֮µһ̫ϳϡ
̫ϳϣǶΪߣ֪ԼţΪﵽһΪȻɱˣ˺ŭȥ֮뿪ţɱȥˣ
ɱڣѷΪⳡУҷģÿ춼ͥԺ֮УȺ֮͵ĵ
ΪһܻٵɱһУѷǲҵģԼû¶ǣɱڣѰˣͬʱɱѪ򲻿ɱ׻ٵ
ͬʱѷҲԸȥˣЩӣɱ߲͵ӣҪ뿪ţҲҪԡ
߲ǣȻЩףЩ׵ģЩ֣̿ģҲַĸо
ȻЩңΪѷ磬ǺʵĴɱ֮ڣûûԡ
ͺ񣬱ɱû֮󣬱ҵѷ硣
̣֮ǰ񣬰ѷһ
Ҳһ
ΪҲŵ֮Ÿ߲ĴҲһ
Уɱˣˣ̫Σˡ
ɱ֮ѷ罥ʶΣΪ֮ǰŵĽۣ˵֮ڣУһ
ԣпܣ֮ʵԽԽǿãж෽Ķͬʱ
ʱһɱͱˣɱ߲ӵӣ֮ˣһϢ֮䣬ȫɱ
ѷԽܵ飬ԣѷæټɱеĸ߲㣬Ҫһʱ飬ǡ
ɱ߲㣬ȻûɱҲһ仰顣
ֻѷȻɱһڸ߲㣬ޱȵĵġ
ѷǱ֤ˣԼԲ¶ġ
ɱĸ߲ȻģҲף棬һæﲻϲ˵ѷ磬ѷǧС֮󣬽֮С
Ȼָ˰˳ˣʵҲǻָ˲٣ڿռ䣬һ硣
ס֮Уʵܡ
ѷ罫Щɱ߲㶼֮к󣬱ͨټɱӡ
û̫ãɱӣȫںɽյؼˡ
ѷ糤˵˼ɱĵǣЩ֪ΣҲΪǣȻϣ׷׶֮С
ѷ罫Щӣո֮кǰռŤѷǰ
֮ѷռҲŤٴγ
˽ĿɫĶѷ绹ûǬ档
ܹ֮ˣУɼңǲѰ顣
ΪνеӣǱ֮У
У۵Ŀ䣬ѷʵ
ƺԼɣûйϵɣѷһЦʵ
СӣǲСѵ㿴Ƕ𣿡֮Уһ
ΣҲûʸ񣬹ܱ֮¡ѷ͵˵
Сӣǲ֪ôдİɣ֮У񣬷ŭĵ
Сӣǣ񣬿ûôöԸ֮УΨһһһЩüͷ΢˵
Сӣ⡣
Ļ񣬻񣬽ɫΨŰȳ
ĻһǶ̲ס˳顣
ҿɣ
ѷЦ˵˵Ҫ˵Ļ

ûһΣУ֮󣬲Ȼŭֱӵռ֮Ҫѷ硣
ҿռ䣬ѷƽȥ
Ҳ񣿣
״ʱΪԾ
Ȼ˵γ飬Ϊɱڶ۵֣Ӧ񣬵ǣȴҲû϶ѷɱ֣ѷ翴̫ᣬԣûнΪ
ޱȣԸͷѷ粻񶼿ԾȻûнѷ統һ
˿̣֪ѷͬһ֮󣬿֪Էж𾪡
Ϊҽڵӣȫ˱֮бܻӣɱô۵ˡĿһѷ磬΢ʵ
ѷĿ⺬Ц˵㵹Ǵˣ
쵰ɱôۣҪ˺㣡
ԣŭϮѷ硣
ΪһǺͺ񣬰һֻǺ鵽ɱ
ƾ㣬ɱЦ
ѷЦֱӶ
䣡
Ϯ΢΢һ㶣ǼѣΪץҪץס
ǰͨҲǼʶˣȻҪ֮ΪС
ȻʱȻ֮֮ϣ˼Ϊµֱһɽһ㣬ײϣȻ񣬲ţĿע£ײ塣
һһɱɱ˵ǼΪ𺳵飬ڣ𾪵Щ͡

ֱص֮ĵζŻعһЩ
һڴ󶦵ı֮Уǿ־塣
ã̫ˣҲǶ֣ȳ
񣬾ֲѣæѡ
볷Ϊɱ߾ߵĵط
ѷԣЦ̧֮䣬˺Ҷȥ
æռ䣬Ҫÿռ䴩ķʽĹ뿪
ϧѷҲһͬԵռֱ֮ӸߵĿռ䣬ܱߵĿռ䣬üΪȶ޷ռ뿪
˶ʱֲæ߶Ҫ뿪ϧȻ޴󣬵ǣٶȣȴɿ硣
һӱ׷ˣֱЯǿ˵ײ˵ϣײ
ˣţҵûдţ˰ɣ
֮У飬Щ⣬ЩüĶѷ˵
ѷһֱΪڴţ㽫ϡ
ѷԣЩεӣռѷ죬µĺۼ˼Цˣ֮£ԲסҴˡ
⻹ࡣѷĻ֮е飬һõЦ⣬˵
ڣֻҪǸˣ£񣬿³ƺ֮⣬ඥţһĻ͹Ϲһ֮⣬һλУõġ
ЩˣҪǱͳȫǡ
һΪɱ񣬲ɱɱĶ񣬻Ϊɱ˲񣬲񣡹ʴˣΪɱ񣡡
һߣߣҲɱ󣡡
ѷƳ˵
ɱڵ֮ڣȻΪǵǿҵ𶯡
߲֮󣬽ʵǿ̫ϳϣ֡
ɳɣһȶһΪų档
ȫѷɱˡ
Ȼ˵ٶȺܿ죬ǣһʱȻ鲻ѷ
ԣѷջץһֻϴɾֱ֮ںɽտܣտ
ѷտֻ򣬿ɲѰһֻѪޣǿʥĴڣϧãѷ緢֣˻
ʣȻǲض˵ʽʵǣΪǿʥʥޣԣ÷տ壬ûôտá
ѷҲڶʱռ֮еȻӦ˿
οڣɱڣҲûб飬տǰһտһߺƣҲǱһζ
жȻɱڵƬɽˡ
Ƿֿжһڵ۾֮صĶ飬һ档
ɱڷΧʩųǿ֮󣬱ǷɱĹŹ֮
֮ڣȻֻһˣң˻ںɽһֻ
ңǿȻ̽ⲻ˴˵״
񣬱˫ĿһУռŤѷǰԶüͷѷ硣
ѷˣûᣬԹԵĿ⣬žƣ·Էǿһ㡣
ͬҲûΪԷĳʽе𾪺ͺ¡



ڶǧپʮ ߳Աߴ
ĿУѷ磬Щ֮ɫףΪԼͻȻŤռ䣬Ųʮͷǰ꣬ΪλУ⣬žƣ
ȻЩ
Īǡ
ӣǸӣһǸϹӣԣûпԼҲûԼĶ
ЩƵʱ򣬺Ȼ֮䣬΢΢Ķ˶ŵһζ̧ȥע⵽ˣ꣬棬ŵϡ
ֵϣƺܲһ㣬ܶأϣ㣬Ȼǿ򣬺̲ס˼ڿˮ
ţ񣬱Ǽѷ˺һ鿾⣬Уϸϸһ¶ܵģ
˵Ķζǿž˴εĿ⣬ٿѷı飬Աɽ亣ζĶ񣬾ȻоԼˡ
˵Щƣǣȴĵȷȷķˡ
ѷûԹԵĳȾƣ
Щ̲סˣ¿˿ȷûһˣ΢΢ת֮󣬱ѷԣ־ȥ˺⡣
ʱѷһȣֱӽȫһԣץ˸ա
񣬶ʱɫһⷺ䣬ѷ磬㵹ͦʳ
ҲͰˣȻû£ԣδЩ̫Ҫ˰ɣ
ѷһЦ˺һ⣬Զ˵
˵ʲô˵ϣҪɣ
ԣ߳ŭŭһֱ̧һƣѷ硣
ѷ߶һܿ˶ԷĹʹöԷĹգڿ֮УһȦ
Ȼ㿪ˣ񣬼״ʱЩԾʩų鿴ѷ鿴֮󣬶ʱ˫ĿɴһЩЩȵĵȻһһ񣡡
ѷһЦУŶ棬·ǹԷһ
ȵȣһѲɣ㣬ɱϣ
Ϊߣŵһλ̫ϳϣ⵽ѷΪ֮󣬶ʱ˴˲롣
ԭŵˣ˵ûǶɱġѷһЦȻ˵
ԣ˫Ŀһ¶˪СӣеӣɱϣڱϵǰȻҳϣʵķݶϿһȫʬ
ⶫ̫һֻʥǸӲǣĿ⣬ʵ̫ˣҪһЩôɣ߳ԣ
ѷζһЦǬ֮Уг齣
һѷһֳֽһſȫ
ȥмֹ졣
ƾ㣬Ҳͱ棬Ҳ㣬ãȻ㲻ҪˣǱϾɱ㣬Ȼ󣬳Ŀ⣡
Ŷŭһӿ
ѷ͵ЦԱĿ⣿±Ӱɣϲ
㣡ö񣬻ŵ̫ϳϣλԺգ󣬲Ҫһ쿾ѣȻ裬Ŷŭɱ
أ
һ̤أһֻһ㣬ѷ磬һĳӿ
ѷһĨм齣ӿ̺Ϊ˵Ľ⣬һŶһơ
ܵ˴齣֮ɢļΪ˽Լ겨Ŷ񣬶ʱɫ䣬Ӳæܡ

Ϊ𾪵ԭŶ񣬷Ӧ΢һЩڳ֮ܣЩ·ֱӱһӣһһϣҰ޵Ĵһ㡣
ȻûˣǣһΪԼһǵһ·Ŷ񣬶ʱɫˮⷺǵ⣬ŭһǬ֮Угһ󵶣ݺݵѷ硣

ѷὣֵʱѷˣֱӱһأƲŵ棬˳ȥ
ȴֻһɫʱÿһЩ
ѷԴˣûκεɫ䶯Ϊ̫ˣԷǶԼһ񣬲۴ǿȻ˵ԼԶԷὣֵһأˡ
ң˵ҲܴݣͺԼ˳ȥһ㣬ס֮齣һ鿾⣬˦Уһڣ⼫ˡ
ѷ̬Ŷɫٴзâؿŭǣֳִ󵶣ٴγѷ硣
װô㣡
嵽ѷǰ֮Ŷ񣬱ȳ˫־ɽ֮ƣݺݵѷԴ
ѷзЦ齣̶ֱ̺Ϊ˵Ľ⣬ֱŶ¶Ŀյ
˵ѷһ񣬺ֵĻ̫ܣȹԷ
ǣѷϽͲһˣǼΪĽޣֵٶȼ죬֣Ҳ
ڣŶĵûѷͷϵʱѷеĽȻȵֵŶǰŶ񣬶ʱͫɫ󾪣æˡ
ʱѷ糤֮ϣһν⣬Ŷĺ
ȻĽ⣬Ŷ񣬸ǣȴܸܵĵһĹԼ
æռ֮ںǰѿһӣʹ˵⽣⣬˿ռ֮Уʧˡ

յĶһ٣Ŷ񣬶ͷ֮ϣ飬˿
ѷûгʤ׷յһƬ⣬˦ԼĿУ׽֮һܵĵóԣ
ĿһĻŶŭޱȣӿֳִ󵶣ݺݵһ޴ĵѷϯȥ
ѷǹһĨЦһƬ⣬УǾ޴ĵڽӽʱ򣬱һռѷ죬ɵˡ
һĻŶ񣬸Ϊŭӿɱѷ硣
ɶСӣ㳢쵶
ŶΪɱһ񣬸ҪõڿȴǲòˣǶԼΪİ쵶
һ׸߼󿪴ϣƥ
ƥ׸߼ѷֱʩչ꽣
أ

˱Ǽսһ𣬵⽣ӰײĲɿ
տʼѷ£ǣʱƣ쵶Ĵ󿪴ϣǱ꽣ľѹ
ôüͷ壬ɫѿʵǲףԼö񣬻׸߼ôͲһأ
ȻҲףѷǲĽޣǣ֪֮Уˣ޺Ѱ޵Ĳ࣬ûôˡ
ר޽ܹﵽƺڰ˴սУηĽ裬Ļ񾳽֮УҪԽսԹѵڣ̫ܡ
ѷĽ裬ŶԲܴﵽηĳ̶ȡ
ʵϣȷˣηר޽Ҫ˵ѷΪԶԶη棬ΪͺηһŽʵҲǲкηġ
Ϊûר޽ǰ·ģ츳ǿȻˡ
ǣŵĶȴҲʵ
ʵηΪһǣҲܿǿĽʵѸٽɱ
ѷĽʵȻη壬ǣЩ֮󣬻ܹġ
Ȼѷ缴һ꽣ʩչʱŶеֱӱ˳ȥ
еɣɫ䣬ˣԷ˻ңѷһ
һ󣬵˿ռ֮ÿռ䴩ֱ֮ӳŶһ󱳡
ΪţŶû뵽ѷͨռ䴩ֱ֮ӱһ̴š
ɴ˫ĿпѪ
ѷ罫ϳֱſ˵֮ϡ
ѷüͷ΢壬˦˦齣ϵѪȻǬ֮С
һȣгһƣһ߳ȣһߺƣҲûмųɱŶ
Ŷ񣬼ѷûвЩ죬ǣͨѷ˿̣ſ⣬ƣǱӣʱͷŭǡ
ӣҲǲκѷˣǴߡ
ʽȻûϷ
ԣŶ񣬾Ҫѷװд󣬵ռ֮뿪
ȻոյһЩռ֮Ҫÿռ䴩뿪ʱȴǷ֣Լոյ˺ѿĿռ䣬Ȼֱƽˡ
΢΢֮Ŷףѷڸʹתŭѷ磬ڸ
ڱһ֮ģߣѷĿ⺬ЦŶЦʵ
ɱңųϲŹģųϿ񣡡
֮Уֳ˿־壬ѷвȳ
вѷĿⷺЦĵʵ
ѷĿⶢţŶĵЩ̫Ӳˣʵʵ˵ѡ



ڶǧپʮ ͷ
һʵʵͳ仰Ȳɱ㣬㿴ţĳϣûʵɱ
ѷһЦ
ŶԣʱĿ¶ϲСд󣬱ǸĻᡣ
ǣţЦˣΪѷֱӽ䵤ȱΪ

Ŷз˾һۿɼٶȣ˥ȥԭţʮģ˲ϵĲӣҲήҵ˼㣬ӣǻ̫á
Ȼ죬ǣΪЩ鷳ԣֻȷΪˡ
ѷһھƣЦ˵
úţ㲻úһ⣬ŭ
֪һ񣬱ϵΪ֮Խܣ⣬ʵɲ̫ʹ࣬Ϊ㱾Ҳ˼ˣ˵ΪҪ
ѷ絭Ц˵ֻЦݣЩ䡣
ã͹ӲдգôΪĹųɱ
񣬱޿ˣǣ뵽ӲдգܿѷӣʱĴͷ
»ʧѷ絭һЦһ߹֮󣬽ͷ񣬵ǳԲˣͷɡ
㣡
ʲôʱܹ˴裬ʱŭǺ졣
ѷȴûᣬԱ֮һյأֱ˯ˡ
ѷ˯֮ŶӶ˶֮Ŀ⿴ѷǿеĲ̫ɾ߹ǣʿˮ
ζʵ̫ˡ
ʵЩܡ
ˣˣ֮ǰźĿζҲ
ڿζ̼£Ŷһ֮󣬱Ǽ˵ϵ߹ǣ
һ֮ŵĶ񣬱˫ĿɴһľɫȻ⿾⣬ž;㣬ǣû뵽⿾⣬ȻóԵ̶ֳȡ
Ƭ֮ŵĶæǴڵĿûжٲ߹ǡ
Ե̵ʱһ羪һ㣬ը졣
ó𣿡
ѷڵ֮ϣһźףЦеĶŶʵ
Ŷ񣬱Ϊѷ˯ˣĨ߹ǣȴû뵽ѷˣʱߺ޲ҸطȥΪ˿ѷ籯ҵ³Ծˡ
Ŷӣѷ̲סЦ
ѷЦŶĶУ˻ܣķ·ҪѪ
һӢһ
ãѷ磬ûб֪ȻĻȻ뿴ѷ籯ҵ³Ҳûһһˡ
ŶûбҲֶ˳ʱ䲻ԶһռŤһѮģߣĿͦεĳˡ
ǣ
ͻȻֵĶŶ̲סһ
Ϊ֮ǰһƬɽһŵһ̫ϳϣͬǶΪ
֮ǰǶһ۾֮ض棬һ档
Էãû֮󣬱ˣ˹Źֵɱ
ȻԷԷûϳΪϵΪ̫֮ˣģ䣬ûһԭˡ
֮Ŷ񣬱ֺڣԼ⸱ģˣαҪù֪أ
㣿Ԭ
Ŷĺ֮Ŀţһʱ֮䣬ûϳǣϸüۣ˳
ŶԼǱ˳¶ɬĵ˵ͷ
Ԭ㣬ô⸱ˣʲô
Щ⣬ףŶôΪӣ
Ϊˣ˷ˣӡ
Ŷε˵
ʲôΪˣ
Ŷԣ񣬺ݺݵΪ֮һӦȣϾǿǶһ£ǾԲᱻ˷Ϊ仹Сط
Ŷһɬĵ˵ͷ
˭ƬأܷΪ
ޱȣޱȵʵ
ŶĿ֮Уӿ˳ǵĺ⣬бŵѷ磬ָָ֣֮Уһ֣
ԣĿæȥѷϵʱ򣬴Ϊ𾪣
ûŶ񣬿ɬεĵ˵ͷ
⣬ôܣŲŸʮͷɣܷΪܷΪǣôҲҪɣ
ѷʮͷģŵʵ
ϾʮͷģˣôܾʹﵽΪأ
ˣҲûУǣһǾ춯صƩƺǼλͷ
ǣһˣôܺᲢأ
һ񣬵ǣаţսҸߣҪСİ
Ŷһʹ˵
ԣʱٴһһսҪߣ
ǰ˵аţ㻹ǸϿ뿪ɣ
Ŷ񣬵˵ͷѵ
ΪǶƽյ˽ǺܲģΪؼǣϣ뿪֮󣬿Խţһŵ񣬱ǻʱǿʰѷ磡
öôܲսأ⴫ȥЦˣ
񣬼Ŷ⸱ģǲСѷ磬ȴҲΪѷܹ׾ٵʰԣһѷ磬ʵڲ뿪
ǣûбˣع˼ӣҪ
ŶĿ¶һĨģѣ
ЦЦ˵Ԭİɣ֮ԱϵΪȻ̫£ģǰ֮Ҳеģ㲻У뿪Ҳʲô⣡
㻹йţֻνĲʲô⣬ڱ⣬Ը뿪죬޻أ
һֱû˵ѷԣ̲סЦ˵
ԣΪ֮һ˫ĿһУɫѷ磬δҲ̫˰ɣ
𣿱ѽѷЦЦ
ΪԬУܸ㣬ͿԷʶһ£µĶж£
ĿĶѷ磬ŭ˵
ѷ粻мЦЦ˵һΪǵļһ
ɶ񣡡
ѷĻȻŭ񣬶Էѷ磬һͷŭһ㣡
ѷʵЩúгֱ
ǣ뵽ŶĳϣڴĵŵΪ䱨𣬱Ǵͷһ档
̧֮䣬齣Ǭ֮зɳѷһأһ˳Ķ̺Ϊ˵Ľ⣬Я
ǿĽ⣡
ȻŭǣѷȴûһģȻʩſһʱ䣬ǸӦѷһжôǿɫ䣬æǬ֮Угһ˺ɫǹǴӺɫǹ֮ϣӿǹֵѷһ
أ
ѷһںɫǹ֮ϣʱ𱬣
齣ֱӱ𿪣ѷҲǸű
⣿һ񣬹治У
ֱѷ֮΢Щ죬ޱȣЦи϶Ŷ֮Բѷ磬Ϊһǰ̫дˣԣ䵽ǰ³
һЩǽѷѹ·硣
ѷԷ͵ˣǹһĨЦĻȣֱʩչ꽣
ѷʩչ˽ɫ΢΢һæʩչһײǹӭս
ৣ
أ
ѷսһ𣬽ӰأǹХǼҡ
տʼѷ£ǣŴţ񣬱Ƿ֣Լʼѹˡ
ô᣿
ɫʱΪ֮仯üͷ
ॣ
ѷһ꽣ʩչϵʱֱеĳһ
ɫ䣬屬ˣǣǱѷǰһӡ
СӣǸĽް
֮󣬺ѷһЩ룬ͷ飬ſڵϵŶ񣬾̾˵
Ŷĵ˵ͷǰһĽʵǿΪǸǶ֣Ͽ뿪ɣ
˵ͷŶ񣬵Ԭ޷һ뿪ˣౣأģ뿪֮һŵԼŵϣһģʱҪСӣʬΣ
ãϿ߰ɣŶ
񣬵Ǵ߶Ҫ뿪
ѷһЦߣʹ𣿡



ڶǧ߰ ޴
ԣΪ֮һ㶣Ŀһѷ磬ĪΪ㻹±ϲɣ
кβܣѷЦķʵ
ϳϣЩʵҲ̫̫ΪˣҪǱˣⱲӣǰ׻ˡ
ŭһǴ߶Ҫ뿪
ѷһЦֳ齣һնһտɫ꣬齣֮зɳ
һȻ壬߶һտɫ꣬ʱѷ罫е齣
ڶһƼտɫϵʱտɫ꣬˲ص齣֮УʹöԷһ˿ա
ʱ齣ݺݵĴ̧һƱӿһ
һѷշģȻǿԼһƾɡ

Ȼƽӽȴֱӱѷеĳ̴ģѪ졣
𣡡
ʱһ齣֮ϣɳһտɫ꣬ס塣
һŭӿҪ꣡
׼ôʱͻȻ֮䣬ദΪ֮һ飬ʹϮ۵һ£ͺ
ʱտɫ꣬壬ѹֱ֮ӽһͷѹķ顣

Ȼûзȴˣ۵񣬲ҽвϡ
ô¶
ſŵһŶŰ֮ϵЩ⡣
ףΪѷһ̴ܴǵƣҲףȻһ֮ôôûиӦӲأ
Σôûտ꣬տѹ˻ͷʹ಻ѡ
նʹ಻Ӳˣĵ˺ռ䣬뿪ոһռ䲨ȴƽˡ
㡭㵱ҪϾɱ
ն޷ͨռ䴩뿪뵽ѷڸŭʡ
ûѷɴĻص
㣡ѷôɴĻػն񣬸ȴ޻˵
˵Ը⣬޻أ㲻ţ˵Լ벻Ⱳӱǰ׻ڿ˵ĶԣⱲӣȷǰ׻ˣȻˣϿʼһӡ
ѷЦ˵ʵ˵ǲǣ
ѷʻն񣬻Ϊ֮һĵ׷ǿҵĿ־壬һڿˮ֮ʾĵһ·ԺҾˮˮ
㣬ԷţûҪѷ絭Ц˵
ֻǣЦݣնУΪĿ£
ɱңΪЧΣնѷ磬һѵѡʵ
ѡ񣬶˵ȻΪѣϾö񣬾ȻҪΪЧԽԽǻơ
ո˵ڣУЩڣڸĿڣƺҲʡ
ѷĻ֮ǲٺڣΪѷ磬ûдӦ
ȻúˣǣȴǸˣԼΪЧûдӦǻʲô취ŹԼ
뿴ϷֱѷһնЩͷԵĻ
شѷĶͷһ飬㲻ǵƣһ飬ʱô֪Ӷɳļһأ
˿ǶˣһȴӦǼһϷԣֻˡ
ѷ绰֮һӣնǰһ̶ֱֱӴ̴˶Է࣬Ҫ
ڽ齣гʱ򣬱ҲǸųˡ
ǰѷһ̴һƵʱ򣬾˳˶Էڣ͵͵˶ԷദöԷͼտʱʹӶտĻᡣ
֮Ըһ̴ܴԷƣΪѷһʱ齣֮У˴ĻѪ֮ΪѪ֮ѷԣն񣬸Ӧ齣֮ӿǿΪѷһԣŸͽֽӽɱ硣
һ
ȻѷôҲΪ˿һЩĽսΪûͶԷˣȻĻ㲻ЩƣҲܽԷնɱ
Ͼ齣֮ܶս񣬶ңеֻ֮ҪЩڣҪ˶ֵ
ڣˣţӦúܿͻ֣ᷢʱ򣬱ǻᷢ󶯵ܻϵţҲܲᣬǣһʱͿԿܲκαˣ
ѷſڵϣһһŶЦ˵
Ŷüͷ壬ɫأѷļƣƺǲ񣬿ǣʵڲףѷʲôԲ

ʲʲô
̩ڣƸ֮УȻһըһƸִ£æȥ鿴鿴֮󣬶ʱ󾪣Ϊ̫ϳƣȻˡ
Ҫ֪Ƕ񰡣̩̫ϳ֮һ
ҵθԹ԰ʲôĴڰΪǳһһȻҲˣڣΪ̫ϳϣȻҲˣ
ִ̩£ͷ𣬲ţŵ˺εȿµĴڡ
п֮󣬱æ飬ͨŽλѰϡ
λϵ֪֮ҲǴΪ𾪣ûа취ֻܽϢ߸ʣµΨһһ̫ϳϡ
ҲǿڣΪ̫ϳϣ
ʲô
ӵΪ̫ϳϣ֪֮ڣ飬ޱȡ
ѰϱɱɱһͬΪ̫ϳϵһ̫ϳϣͬɱ
飬ʣ̫ˣԽܡ
ôΪǶɱˣ
üͷ壬ǿ򶨣ʵ
ųϣǽǰȥ
֮ʵŵԬϣ𣿡

ԣһۣǵͷ˵
ٶȥʡȻ½֪̫ϳϣǺŵһ̫ϳϣһͬȥ£ڣ̫ϳˣбҪ˽һ£̫ϳϵ
ź̩ھ벻ԶϣҲۣٶȺܿ죬ûʱȥ
ŵԬϣûлţƣû顣
һ̩ڵĳ˵
ԬϵûôԷʵǱȴǣʵûдﵽĳ̶ȣǾͺð죬ȥΪǳϱǿţ
̩˫Ŀ΢΢һ΢֮󣬿˵
ǣӦ
ֱ̩˺ѿռ䣬뿪ˡ

ѷɱ̩ǳ֮һЩѷ硣
ΪŶԭ򣬻˹ȥ
ԣѷֱӴǬ֮гЩĶȫɱˣ
ͺͱһ£٣ɱ٣
ѷ絭һЦ󣬽֮У˴ߡ
ѷ硣


ɱһڸ߲㣬ǼΪѷ磬ڼѷˣޱȵļ
ѷ˼Щ죬ʶˣԼˡ
ӦգӦЩƽȻԼЩ֮ˣһ˿вǣɱڵˣȴǲһ㣬Ҷ֮УȻΪεĶ֣ΪԶԸԣһֱܵġ
ȴΪҲôģ濾ȾƣŶˣ
Щ֮󣬼˵ģѷһʱ֮䣬Щ𣬵Ǹôҵˣûкʹ˵ǸҪΪҵģˣ˵ʵʵȷ൱֮ǿ˲˿
֮Խ֮УΪ˵ǣ
ѷ縸ĸԼɱһڸ߲֮ŷһЩЩɣϾǲȷѷǲƭǡ
ɱŹְھȻֻһˣǸˣңϵĲӣԱ߻һܴƺЩӡ
ѷ粻Զ̩ͨǿɱڵоЩŹ֡
һ˲䣬˺ռѷ죬Ŷԡ
Էڻԣ̧ߡ
Ŷ̧֮ȥ˾Ȼ̩񣬶ʱΪ֮һ㶣̲ס볤ϣˣ
ϵĲӣϢ΢ķˣȻ֪Լݣ̩Ϊ֮һæʵǺˣô֪ϵݣ
볤ϣҰʶˣҲԣڵģκʶҵˣʶˡ
ŶԣЩ죬ǷӦ˹ɬһЦ
ٷϻ˵˭̩Щͷʵ
볤ϣԬⰡ
Ŷ񣬿ɬ˵
Ԭϣ
̩Ϊ̫ϳԣʱΪԾɫ䣬
أСУʵǰ֮˵󣬺ӳ֮еԬϣ޴



ڶǧ߰һ ų
û
ԬЦ˵
ôˣ
̩һɫŵʵ
Ԭԣ֮Уӿĺ⣬ұɱĵϵΪһ㣬ﹶӲд볤ϣһҪΪұ𰡣
ˣŵ೤ϣҲ˸ɱˣ
̩񣬶ʱĿɱȻʵǼһأ
һԹȥˣǰأԬĿ¿˿üͷ΢壬
һòǰ֪ˣ˰ɣ
̩üͷһ壬ʵ
ˣҪǱСߵĻǿ鷳ˣ֮ȥĶҰ
ԬԣļޱȣҪǱѷߵĻĳǾͱˣ
͸뵽ɱŶһҴˣ
̩üͷ壬ɫ˵
Сӣܴţ˵ʲôܶԸҪһƣЦٵͷˣˣˣһ
Ԭߵ
ʲô
̩Ŀ⿴˾޴ʵ
͸
ԬԣĿע⵽ͻȻôһԬʱΪ𾪣͹һЩϾ֮ǰﻹʲôûУ֮󣬱ƾճôһ֪жྪȣ
ôͻȻôһңһ֮ǰﻹû
Ԭ𾪹һྪ˵
̩ԣʱΪ֮һ㶣ĿⶢЩȣӣǸ
ûǱ
̩ڻո£ڣһ
ⱦ飡
̩Ԭ⣬ʶ뷨
ȻˣӣⱦɴСǸϱΣ
̩ʵ
֮㻹Ҫ𣿡
Ưڰ֮У¶˵֮ϵѷ磬ѷЦе̩ʵ
̩ԣ˫Ŀ΢΢һɫ
ɱû뵽Ȼûߣڣ
Ԭѷ֮˷ܼĺ
ԭ㣬ɱ̩ô߲㣬ֱ
̩Ŀⶢѷ磬ɱڣ
ѷЦ˵๼ɱ
ɱôˣ˵ʲô̩ŭȵ
ѵȥ𣿡ѷԣ΢΢һ̩ʵ
Ȼ֪ˡ̩һ
Ȼ֪Ӧף๼ѷ¶һ˿Ц
̩ɫ˪ٷϻɱǣ죬ϣȥ
ӣһײˣܺãˣδضɶ񣬲°𣿡
ѷһЦʵ
ǲ񣬿ʲôΪɣ
̩Ŀѷ磬̲סЦһ߶֮ϣǱ
һͶǿ̫ˣ
ѡѷĿ̩񣬵һЦΪȻ
̩ԣΪ֮һ㶣ɫ˲٣ףѷкεԿԼ
̩ǸˣҪԬûֻˣ϶ǣȴɻɱĳ̶ȣһŸֻǰ
Ϊ򶨣볤𣿿Ц
Ԭ⵹һ㶼ģֻѷҪ̩͵ʵ
ѷ̩أЩ裬̲סһĨǳЦĻȣ̩񣬵һߵĻᣬ뿪Ҳ㣬ô
̩ԣЩҪ뿪ϾΪףʱ򣬼ţȻܹȵĽɱʰˡ
ǣһҲ̫ˣңһԷզԼĻԼһ뿪ԷҲ뿪
ʱ򣬱Ҳˡ
ң֮󣬴ǰȴɱˣôСܵ飬ͻ¶ڣʱȦУɾ޴ˡ
ԣ̩񣬹ˡ
俼ǵʱԬЦĶѷ磬˵ˣҪ볤ϣȴû뵽ô˵ܱ¶ʵá
ɣôѡ񣿡ѷ絭һЦ̩Цʵ
̩ԣɫΪ֮󣬻Ǿģܲսӣ̫ˡ
˵ˣڲߣΪѲɣûԱ֮
ⲻ̫ܰɣ
һ̩֮һɱ̩ô߲㣬ɱ㣬ôǽ
ӣѡǣɱңѷЦʵ
ûϵҪʲô£񣡡
̩˵
ãɼΣְɡѷ絭һЦ
ߣ
̩һ̧֮䣬һ޴ƣ۶ֱѷ硣

һƣХΪֲ
£ֱӽһƣѹ顣
̩¶һĨɫźǰñ
ȻǱıѷһЦ
ӽǱϵˣ
̩Ŀ¶һĨȣ˵
춼ȥǱıҲ˼ġѷЦ˵
̣ⱦ𣿿ϧʵ⣬ҲǶֻ֣Ϊ£
̩Цһ߶ֱȥ
ѷٿЯǿƥһͷһ㣬̩ٶȼ졣
ʲô
֮ϣܵΪǿ̩֮ɫ䣬ΪԾæ߶Ҫ˿
Ȼȴˣֱӱײϣֱײ˳ȥ֮Ѫ죬Ĺͷȫ飬࣬ҲƣҲٵΪʧ
ĿһĻŶ񣬳ɵˣǱңſڵϣѪǱ繷̩һ㡣
ǿ񰡣Ȼã
һбϣ
ףԼѡж޴˰ɣѷߵ̩ǰЦʵ
̩ԣ̧ѷ磬֮У𺳣ô벻ԷǱȻ㾳ء
ͬʱҲֺڣԼһЩͲôˡ
ȻСʻ괬ԼСһˣһðһأûлͷ֮ˡ
飬Ϊϣϵţ̩񣬴Ųʺͺڣ뿪
ѷߵŶǰӸ£ӶԷЦʵϷÿ𣿡
Ŷ¶һĨɬЦӣǶߵ֮ˣ㾹ȻɱҲֻǸͷˡ
˭ɱ˶ᱦӲһҪùѷŶ˵
˵ʲôˣϷˣ·ɡŶή˵
ѷЦЦ㡣
ռѷֱ֣ӽŶ񣬺̩ڣʬ壬ȫ˿ռѷ֮С
ε飬˽ᣬҪЩɱĵȫɱ
ѷ̧죬۵ɱⰺȻ
񲻱ˣƿؿռ֮Ҫɱɱ֮ˣЩʤԣΪɱ˵ѷҪЩȫɱꡣ
ڿһ񣬶ȫɱˣʣһЩˡ

⣬ôܰţǵʲô˰
̩ڣƸ֮Уһըִ£ȥ鿴֮󣬴Ϊ𾪣ţΪαƣȻ֮ڣƣ
ͬʱ֮ڣҲǱһöơ
ִ·ˣȻǶΪ̫ϳϣҲ𾪲ѣϢæųϡ
ʣһųϵ֪֮ɫ䣬ȴҲû̫𺳣Ϊ֮ǰ̩ڳ̩ڶΪ̫ϳˣ׼
֪̩ûУô˵Ƚ飬߹ųϰɡ
ųüͷ壬ɫѿȥ֮ʣµһ̫ϳϣҲʵǿĴڣųϡ
߹ų֮󣬹ųϳûзŭüͷ壬ǵ˫Ŀ΢΢ת֮ϣʵ˵̩ڵ೤ϣҲˣ
ûԬⳤĶ硣ϻص
֪̩ڵ볤ϣûгųʵ
ϣҡҡͷҪȥʣ
Ǳȥɡ
ų˫Ŀ΢ɫ˵һ
£ռŤʧ̩ǰ
̩ǰĻӣʶųϣѯ⣬ųֱʩųǣҪ볤ϡ
񣬻ӣȻҵ˵һԵȣǼæȥͨˡ
˿̣̩֮Уһճǣʣϣȴɫݣ·
Ϊ֮У볤ϣǱɱˣǵģ֣ɱ̩ʱǶˣҲסˡ
ʱǵ֪ΪĹųˣ԰һЩæȥҹųȥˡ



ڶǧ߰ Ѵ֮
ųϣˣ
̩ѰϣٵڣһĶԹų˵
ųĿһɨǻط˵

̩ڵĳϣæԹų˵
ųӭڵһƫ֮Уųϣѯ⡣
ųŶˣüͷ΢壬ʵ볤Ͽ֮ڣ
̩ڳԣɫ˰ݣ̾˿
ųϼ״ɫʱ䣬üͷһ壬ʵʲôˣ
һ̩ڳϣ̾Ϣһųϣ볤ϣˡ
ʲô̩ڳԣųϺݺݵΪ֮һ볤ϿǺһ񰡣ȻˣǱɱˣ
ô¶볤Ϻö˶˵ģôˣ
ųĿⶢ̩ϣüͷʵ
̩һɫݵĽϸĸ˹ųϡ
ų볤ȥΪǳϱ֮üͷĸӽɫԽء
ųϣðһ䣬ڣԬϻȥ𣿡һ̩ڵĳϣ֮󣬻ǹСųʵ
ųԣüͷĸ˼֣ɫЩѿ˵Ԭϣ֮ǰҲˡ
ʲôԬϵƣȻҲ𣡡
̩ڣԣɫޱ䣬üͷ壬
ų˵ͷɫ࣬صĵӣߵ˰
̩ԣɫʹ࣬Ϊͬĵ˵ͷ
ǰߵˣͷĻôӣڵʵҲĳƺˣ
ڲϧȻˣ̩ڵĸ߲㣬ʣλˡ
̩ڵ۳ϣһݣ̾Ϣ˵
ųԣ̾ţҲʧذ֮ڣϷ򣬾ʣһ۳ˡ
ô˵ڣţ
ǰڣţ𣡡
̩ڵĳϷ׷˵
ųϿɬһЦ볤϶ɱˣ֪ǵĵˣж£ϷҲӰ
̩ڳԣʱзţҪ񣬶ӵĻôǣǸΣգ
ųϣ˼ǣ֣ɱ
һ̩ڳϣһֵ̿ʵ
ųϿЦЦⶼ˵׼
ųϣҪ취Դа
һ̩ڵĳϣҵ˵
ǰųϣܲľɱɣ
һ̩ڵĳϣҲǴߴٵ˵
ųԣ֮УֳһĨʣǰôܸأж಻ף˭ҪܻڵԪպʲôԵ˵ٳ߸ͷһ
ҪǾˣʲôǿɾͲö֪ˡ
ųвʣ֮˫ĿӹһâξеţӦòֹŰɣ
̩ڵĳԣǵ˵ͷ
ųĿ¶һĨâȻˣǴͷҪﻥˣ
˼ǣŵ񣬶Ըˣ
һ̩ڵĳһʵ
ųϵ˵ͷˣڽ߱ϡ
˹ųϵĻ̩֮ڵĳϣȼһ˿ϣæǽȫ˹ųϡ
ųϵ֪Щ֮󣬱Ťռ䣬̩ϵǰʧˡ
ϣųܹǴɱˡ
ǰһǾܱסˡ
̩ϣε˵
̩뿪֮󣬹ųȺȥĸţ֪һŵȻȥȥˡ
ųϱ񣬼æ۾ɽȥ
ռ䴩ȻǿĺܣҲǲܳڿռ֮дģԣ̫Զ£Ҳǲ˲һ㣬ϵҲҪһʱ䣬Ȼ̡ܶ
ڣɱ֮Уѷոһ񣬽ʬ嶪˿ռѷ֮нʳƬ
ǵ۾֮أˣֿ飬
ųϵ˵۾֮أһ񣬶˵
á
˹ų֮⣬ûֱͬ⡣
ųȴüͷ΢壬˵λ˵Լ־Ļεĵˣʵǿ̩ڵ볤ϣѾɱˣҲ˵һ񣬸ֵĶ֣ԣ˱ҪС
ֿû⣬ǣ֣֮ܵ󣬱Ҫ֪ͨˣһ֣жûУ
ųϣҲ̫ˣҪ˵ԷҲһˣֻҪˣһܹ֮ɱ
һŰɫӵ˵
سϣСʻ괬СһЩûų϶Ժسϣĳ˵
ų˵ҲûɣǷֿĸ飬֮ô֪ͨˣʱ򣬴Ҿһֱ𡣡ɫ۵볤˵
Ͱ볤˵İ졣һֱû˵۵½˵
˵ͷǳŶĸɢȥˡ
ûöãɱƬΧĹųϣǷɱĹŹ֮ˡ
Ϊɱ֮УȻֻһˣңˣӦ
³ɱ⣡ųϯɱĿ΢䣬а
ڹųɨѷʱѷǸӦԼ̽ˣҲʩųǿ鿴ȻǷ˹ųϵĴڡ
ųǸˣûóȻȥɱ̽⣬ǴǬ֮Уг˴ݣ֮졣
һǿĺƬɽ֮ϣ
֮æŤռ䣬֮شȥ
һ˲䣬񣬱ǳ˹ųϵߣ˵ĳ֣ѷȻҲ
ųϣʲôˣسųϣʵ
ųĿɱڵķ˵ԶиΪɱСţЩŹ֡
ų˵񣬵ʩųǿϯϯɱ
ɱڵ֮񣬽Ŀ¶һĨ֮ɫ
ɱڣֻһˡ
ңһ˾Ȼ͸
ңϣиͬ͸
Ⱥ˵¶֮ɫ
˵ɱ֮ڣйŹ֡
ųɫص˵
һȥ½
ųϣسϣ볤ϣǵ˵ͷ
һ˲䣬˱Ťռ䣬ѷǰ
ѷڲݵ֮ϣڳһģһֻϣ
ʵʵ̫ǿˣͻϮĻѷǬ֮гĻᶼûУԣΪ˰ȫѷЯ
֮ѷǽ˫Ŀϥûǡ
ǳ֮⿴Ųʮͷȴ͸ӣûǣЩ죬üͷ΢塣
ȿȡس̲סһһ㶯Ҫѷ硣
Ȼѷȴһԣ۾ûúسЩӹҲסˣ뵽Լ߻񣬶ʱŭѷ磬ŭ쵰Ȼɣ
ѷԣŻ۾ζЦ⣬źسϣ˵˵ˣӣһǳ˱жǻˡ
ʲô
ѷĿԣ񣬽һǲףǰ⿴Ųʮͷļһʲô£˵
ǣǰô۵³ţȻһҲЩš
ôĿѲɣǰЩۣǱɱģ
ų΢ɫѷʵ
ѷЦŵ˵ͷǱɱġ
ɱǣسϾʵ
Ѵ֮ѷ絭һЦ
˻
ѷĻ񣬽̲סһȻǻȷѷ˵滹Ǽ٣ǣѷޱȵĻŶԷǴ򶨣ȴЦݷģЩ
ϾһûһЩֶεĻǸ޷װ򶨣ûбŵӣܲˡ
㣬ڴţɣΪ˭Ը񣬻Ѵ֮
볤һڿˮ̽Եʵ
ǣΪԼ˭ƺս𣿻ɱ񣬲Ѵ֮Ҳ½ͷˡ
سϸӦ͵
سϵĻѷ̲ס΢΢һƺս
ĳ˵ƺǣֻһоҫݣȴоЩġ
ѷɫЩ̫Ծˣس϶ʱЩ˵С¶ˣӣ֮ǰװҪǵģǲصˣֱӶ֣ɣϾ˵жı²ɣô񣬻κβ
Ū˰죬ǿװ򶨰Сӣʺǿ½ԣ̲סЦ
ֻйųϣɽüͷ¶֮ɫޱȡ



ڶǧ߰ 
޴ˣĻϣĽ֣νң⣬žͽлðɡ
ѷһЦűĺС˵
ѷĻ˹ų֮⣬񣬽ɫһӿŭ𣬱ϾǿǱѷ統棬޴֮ˡ
ţ˵Ȼ֮ԡ
ߣϵҪʲôͣ
Ƣõĺسŭһӿ̧֮䣬۳һƣѷ硣
ѷֱϵľ޴ơ
أ
֮ӿǿסѷȭͷʹѷһȭǽسһƣ䱬
Ӱѷı֣½̲ס
ûУӣССһ볤˫ĿһУ˵
ӣСӣСӵеɱʵ϶Ƕ֣һ֣ɱ
سĿ䣬ѷ˵
ųüͷ壬ѷ磬еĲԽԽǿˡ
ϣɱ
½Ҳ˫Ŀһâ䣬ɱڣͺȳ
ৣ
½ϣسϣ볤ϣˣȫ߶ɱѷ磬ֻйųϣЩɣûһ֡
ɱԼѷһЦ̧֮䣬׳ӭ籩ǣܿǱļΪ޴󣬱˼ΪǿֱӺϣֱӽұ
Ѫɽϱۺɡ
֮䣬񣬱ѷС
ʣĹųϣһĻ𺧵ˣ͹еĿ־壬׵ı
ôûкһ֣ѷһ־ĹųϣЦʵ
ѷЦĺºͣǣЦݣڹųϵУȴùųϣĸβëը
Ȼܶûиܵ־ˣǰ⿴ŲʮͷӣֱħҪ£ǿ񰡣һ֮䣬ǧ֮ѪɺӵĴڣȻ˲һԷһұ
ңҴˣһ
ųֱûйѷˣһǸˣĽΪЩС˿̣Ȼѷ˵ӣ˲ʲôϣοѷ磬ƺҲûбˡ
ĶˣѷЦʵ
Ҳúɱ㡣ųһ־˵
ɱңȴҲɱ㣬Լģл𣿡ѷЦ΢΢һЩʵ
ųϻһæѷͷһ߿ģһģˣһɣ֪ˣҲˣһ
ûǣ飬ҪۣɣûгֵķݶϣԴᴦ㣬ֻʲôҪʵشС
ѷһֻ֣һĨЦԹųϣ˵
ųԣæ˵ֻҪɱңʲôԸ㣡
һжԸѷʵ
һųʵĽˣͷ
ж֪ѷԣ΢ת֮󣬼ʵ
ųһɬĵʣһˡ
ѷԣһЩţĿʵ˵棿
ƭ档ųϼæ˵
أѷ֮󣬼ʵ
ų΢΢һ֮󣬵۲ǺӦҲˣţֻʣһˣֻ̩ʣĸţʣ¶ۣ̫
ԭŵ񰡡ѷԣ̲סЦЦ
֪ңųԣЩֵ̿ʵ
ѷЦЦ˵ŵĶ֮ǰԣ֮󣬾ˡ
Ǻʵôءųԣһæ˵
ʶȤȻӦһȻҲʳԡ
ѷԣζЦЦ
ųԣʱϲѣޱȵļлл
ѷֳһĨЦ̧֮䣬ǽ˹ųϡ
ų˲Ǹܵһǿɫһ䣬̧ȥǼ˹
ʱԺ֮У뵽ǰĿõұĿһĻʱͷƤ飬ֱð
أ
ٶȼ죬Ȼ֮䣬Ȼ˹ųϵϣֱӽųҷ˳ȥ
ų֮󣬿ѪϢήңԼλãһĶѷ磬ʵΪʲôΪʲôԶţ
ѷһЦʲôʱԶˣ
˵ˣɱң㣬ǡ
ûɱ㰡ڲǻ𣿡ѷһϷŰЦʵ
ųϿЦ˵ûɱϷ򣬿ϷôˣϵΪܻհ
ܻգԼˣǴӦɱ㣬Ҳûжɱ㣬Լɡ
ѷЦЦС뿪ˡ
찡ΪҪҰ
ųޱȣɫҰףһ˲䣬ϵĲӣڲƺ֮ϣ̧εգЦݵʵ
ڹųԣѷʵţΪĳųǰȷǱԼݺݵĸŵˣΪ˻ǲҺ˵˵
οЩӣԼɱҲǵȷˣѰҲôˡ
Ͼţ̩ڵţȻųǣϸ˵ֻǿǿһż֮ڣǣȴЩһ֮еĶȣ໹ǲС̫ӵ̫
Ƕ
ԣⳡУѷ翴Ӧǳ׵ĽˣԺҪ鷳ˡ
ǹųϣôͻȻΪϣĹ㲻ɱҲ˶á
ѷһΪտɽǰɱ˴֮ͷ˳
ǳˣ
ۣĿоʵˬ
ĸоð

Ȼ֮ڵĿռ䣬Ҳʵռ䣬ǣô˵ʵռ䣬ʱˣǻôһѹֵĸоڣ뿪֮󣬽ޱȵ泩
ѷ磬㽫ǷųˣǲǣΣȹˣ
ѷǰѷ磬ʵ
ѷЦŵ˵ͷΣ׵ĽˣԺҾͿԻָˡ
̫ˡѷ˵ɱڸ߲͵ǣޱȵϲ
ˣɽƺиͷҲùɡѷԴҽ
ͷ
ѷĻȻ졣
ѷЦЦһ鷳ˣȻΪˣˣù
֪ˡԣǵ˵ͷ
ʮΣɱ»ָ
ɱһڸ߲㣬۲Ժʳɱĸ߲ǣٽѯѷЩӣ巢飬Ҫϸ˽һ¡
Щ飬˵ѷһߺȾһ߳ԲˣһĽ˴
֪ѷ̶̵ʱ䣬ɱôлǺ֮󣬽𾪲ѣš
񣬲Ҫ˵ԭڣǵУҲĴڣһ֮䣬ǧɥĿֲڣȴû뵽ѷڶ̶̼յʱ䣬ɱôࡣ
Ȼ֮࣬ǱǷص㣬ѷܹ֮ɱôȫ
Щһֱӻǵıڱӻǵͬʱѷɱô񣬼ֱ̫ˣ
ⱦԶԸܶԸ𣿡
һ˷ܾѷЦʵ
ѷЦЦ˵ܶԸǸ񣬺͵ʵ֮Ըˡ
ҲˣԸ˸ĻҪư磬ҪܹԸĻƺͰ˴սǶǵĶˡ
Щϧ˵
ʲôأΪƺڰ׸İƺڳưôʱ䣬㣬ܺģ龨һۣû˵
ԣɫʱЩÿһʲô˲ģһ񣬽ܶԸˣȵǾԸƺͰ˴ս񣬵ʱ򣬲ͺˣ
ڽһ񲻾ãҪĶôɣο˶ʵҲ޷׻ɱĵز龨û˵
ô֪УûŻ㻰ࡣߵ˵
Ƕλܶ졣ѷ龨죬̲סЦ
˵֮ܲɱ񣿡ʵ
ѷҡҡͷ˵Уڸʵ͵޴󣬲Ҫ˵ҽҾǽҲ̫
ҽɣҲ󣬳ܹ׻ָ
ΪΪҪǿ󾳽磬СӰ첻󡣡
뺳ƺڵĵλ⿿УҪԼʵΪƺͰ˴սȻˡ
ô˵ƺڵʵǿĺܣҪûʲôϣԣЩʧ˵
˰ɣƺôúģңƺͰ˴սǿеʵǿɱ磬ʵͬѰ֣Ķ֡龨ЩĶ˵
ԣЩˬŤͷȥ龨
㿴Щء龨Щεѷ˵
ѷǹһĨζЦ⣬龨Ȼ˵ûԸòʵ֡
ѷ绰龨һɱ߲㣬Ϊ֮һ㶣Ŀ׷Щȵѷ磬ȴע⵽ѷ֮УƺŻȼա



ڶǧ߰ 
´֮С
䱱λλϳ꣬¥Σӣĳǣȫǰһɫء
죬˿¾ͻˣϿ쿼ǺҪҪƺڵʱ򣬿ܻǴܼѡ
¥Σӣüͷ΢壬˵
ƺںЩǿɶ˳ǾӦ򣬽ȴΪҪ˼ǣԾʵߣ
һߵ˵
û취˭ʵأ˵ĺܶԣǱҪϿþˣǴþ޴棬Ҫ飬ƺڣҪ˳ǰߣȻĻºó˷ָƺڣƺҲΪ˽˲٣ͽ鷳ý
Ǿ˷ָƺڵĻҲҪ𣬲ȻĻһƺڵ֪ˣôûһЩĻǸ޷Ӧԡ
ֻ飬֪򶥼ӵи֪ԣһѡɲУһҪòС
䱱üͷ޵˵
̫ϸʲô˼һĳʵ
سȻȥ̫ϳˣ飬ǶϾ򶥼Ҳв٣Щ˿е󼤽ģǣҲصġ
ԣΪͳһ
ϾֻҪһҲ϶Կƺڵ򶥼ôȻͻὫ˼飬й¶ȥ
ĻϲҲûôֻҪƺڲƺȫǿսǾϣʤҲ󡣡
ҪһĻҪڵõ֮ȫڹϹһĻ֮ڲſԡ
ϹһĻ󣬾ƺҲƲˣңռ֮ûãǹУˣԳɳӶԸƺڵĳ̶ȡ
Ҫѡȣ͸¶ƺڣҲҪñºȺ֮Ĵ㡣
֮飬ͷۣͷ󰡣
䱱ͷ۵˵
Ҫ˵󵨴ģСģ⵹ƺڵѻᣬһΣûлˣϾ˳󣡡
ϳĿӹһĨݹ⣬˵
飬Ҫ̸òУ̫ϸ˼ǣȺúÿһ£ϾȻ̫ϸļǣЩ߲㣬ıˣ̫ϸǵľ
ÿҪڲͳһ뷨С
䱱üͷЩͷ۵˵
ģʲô˼Ҿʲô˼¥Σӿ˵
üͷ΢壬Ŀⶢ䱱
䱱Ծ񣬳ٳԣϷ֮Ҫ棬һģһݵģҪͼȵĻһӶҪƺڵӰ£÷
һЩͳһĳǣ׷׸ſȰ˵
䱱ϸ֮ԣ֮Ǻãͷһѣ
̫ˣԣĿ¶һĨܹȫ򶥼Ļ˵֮УܵǿƺڶսĴڣʱƺںǵݵλ͸öԵһˡ
պ
̫ϸسϣصյϢ
ȥ򶥼֮Э֮սˣ˿ǰ˼Ϣ͸¶ƺڵ˿
Ȼ򶥼ͬ⣬ԿƺڣҪ˼飬ƺڣ̩ס֮󣬽֪򶥼¹ش֮սǿƵĽ򶥼ĸ߲㣬ֱĨ
Ϊ˲Ӱ죬Ҳ˵壬ûнȫɱֻǽʱ֮ڡ
յ˲䣬ת˲š
ģ¡ɽһɽһ籩
籩ռһƬŤһڲ֮ˣЩˣȻ
Щ󶥼еУ
ӵдݻٰΪһܹݻٰ
غ緢Ҫˣ
һ컯û뵽Χ֮ڣԳֵˣ
ΣһҪץסᣬԷѹ

һ򶥼Уǳȥ޴籩һѡ
޴Ϊ£ĶҲ𾪡
ģλ֮ˣܿǾ޴
ɱڣѷˣҲע⵽Ǿ޴
ʲô
òᣬʲôؾ˰ɣ

ɱ֮ڣԶȴܹľ޴۷׷ס
ȥ
޴ɹѷע⣬ΪѷʩųȻǲ鿴˵޴Զ
ôԶ£ܱ֪ж޴
ô޴һһ
ѷž޴ڵĵطŤռȥû
ѷ缫Ϊ죬û뵽뾹Ȼ֮Զ
ѷһÿռ䴩֮£ܸӦǾ޴
ǿ
ӦǾ޴֮ϣӿ֮ѷ綼ޱȡ
ʲôˣ
ţѷЩǵۣ֪˳ʱĻǲһ¡
һΪƺڰ˴ս֮ףѷȻףʲôˣҲܴĺô
ǣӵжʱ룬ȿ챦ǵõ˵ĻܹʵУ̵ܶʱ֮ڣʵõǰ
ʱ򣬱ˣ
ˡ
˵ĳ֣ѷ綼̲סº
ܿ죬ʵѷüͷ
ӣЩôвܴǵУõأ
ѷޱȵķ
ˣҵǿԽˣ˲յ֮Уֻõ޷뿪
飬Щͷ۵˵
Σƺڵİλסˡ
õ֮ڹһĻ֮УˣʵȥʱǾѹƺˡ
ƺôˣҲǵˣ³֮Ҫƺڵȥչ
˵û

ȴ˳׳Ḷ́ΪԤԣһ񣬱ڴĵȴ̲ס۷׷ףδ
ǵۣѷĿ¶һĨɫӣǶ򶥼˳ûнϢƺڵ򶥼ϢˣϹһĻڴ󣬵Աȫպˣ㹻ʵŻ뿪һ塣
ô˵ĻЩ֮УȻйһ壬϶Ҳ
ҪĻҵõ֮ˮһգң׶ƺڵ򶥼÷
νǣԼҵĹһ壬µ۹ҿɲܿǰ
֮ѷɫΪѿ
ˣõ˵Ļټ϶ʱ룬ɳٶȣԶǣʱһ֮һ壬Լµ۹ֻǱǵòˣҪڹһĻ֮Уһʱ䡣ѷ˵
ѷԣ΢΢һĿⷺ˵ĵҲûȻЩԲסǣΪ˾챨˽һУҲֻôˡ
ˣɲҪ̫ˣĵ飬ˣǣҪǵǰõˣûô׵ġ
ѷ˵ʱһưˮͷϡ
ѷʱüͷǰûκϣ֣ǣˣ˵ҪĻպûʲôԵ컯ĻǻҪΪʱ䡣
ʱӵľˣǵʵҲϾȻǸ񣬶֮ģӦһʲôĶǶǰӦͺñЩ򶥼ܹǰ֪˳飬Ϊ֮У񣬶֮ģӦ
һĻǿ׵õԵ컯ģұǣǲռơ
Σ򶥼ָһδ򶥼ûв˵ٻһЩϾһЩǴᣬûǧѷĻˡ
֮УҲüͷǣˣĽҲǲΪ־Ϳչġ
⵹ǣϣʲôӪһᡣ
ѷ˵ͷüͷص˵
¡
ǡ
ͻȻһ춯ذĿֲ쳹Ȼ֮䱬棬ѣɽƵܣһ㣬˵ǿֲ
֮ص飬֮ǰȫǾ޴ĶˣĻͿ̿ˡ
ЩȻ޾ЩնռŤǻ˿ֲĳ



ڶǧ߰ ƺ
ڿֲĴը֮֮ǰ޴֮أȽȽһöƴˣȻֻаƴ󣬵ǣȴӿŨ޷ң⻹ǱǽֻɢЩ΢ϢĻŨȣֱŨ˼ˡ
ôһƴˣҪʱ䣬γɣ֪̺
еһƿǶ»γһĸŨ麣
˳ˣ
һڶǣڰյˣͷѡ
Ǵȡ˵ʱһԿռŤһ񣬵һڶУͷһĿ⿴ȥʱ׺䶥һ㣬ͷƤ顣
ȷǳˡ
ֵһ֮УһģʣͦΣʮ꣬ʮӣЦ˵

ͨǿѷ˴ˣ֮Уĺ⣬ҧ
ûӣƺͬһ֣ƺһЩսԼһЩĶս
Щ֮Уû¡
ҲǾģҪƺսȫ
ϾǰΪ˴룬Լͳ󶥼ŵĶս
֮Ӧ
ûƺڵȶ߲ܹ֮˲䣬Ϊ֮УǵӦ
Ҳ˵ƺڶ߲㣬һ֪˻ϢǣûΪľ̽ǣȻ̽ĽǲǺ⡣
ô
һ壬һ̫ϳϣǲ⣬֮Уӿ־壬ʵ
֮УӦˣ
һ̫ϸ̫ϳϣ˫Ŀһ˵Ŀɨһ֮С
벻λθڣ֮ôһˣǾȻҪ̣
һЦһڶУЦʵ
һڶУǶͷ֮ϣֳ˶ĺ飬ϾԷƺڵ֮ϣȨǿʵҲǵڶǿĿ´ڡ
ңʵһǿΪЧ
ʵһǿȻɱˡ
ֱڣɱ飬ûйȥ
ҲϾ飬ȥƺ˵ûһô
Ļߴս
Ǽ㲻ʵ棬һ͸¶ɱ϶˻ɣ˷飬û˻ɣû˷飬Ҳ˿ƺڵʵ
ԣֿ֮£ƺڴһӣ顣
һңűȫˡ
ò˵һ磬ˣܻ˸ǵľأ
֪ˣŹһɣ
ڵһ̫ϳϣһѶͷϵĺˮĵ
Ҳ֪ˣŹһɣ
ڵһ̫ϳϣҲæģƺˣûˡ
ǹţҲ֪ˣǲҪˣ̧֣ŹǰɣŷչôʱˣҲףкðɡ
ŵһ̫ϳϣҲһʹ޵ģ
Щˣ򶥼УţҪĿ´ڣ˿̣һȴ飬ץסСëһ㣬ѰڣӿĿɿڴ
˵˵ǣ໥֮䣬ѺãǷҪôһںˣ⸱ӣʧеķ緶
һЦ˵
ȻûбֳǳɷӣǣЦеӣò򶥼Уĵ׷
ǣ˭Ӧ
̫ϸһΪ̫ϳϣĿ⺬ŭһ򶥼Уŭȵ
Ҫǰ
̫ϸΪϣΪʵǰһŭ֮ҲΪ£û켣е¸̫ϳǣҺǴһˣæӵԣЩҵĶ˵
ıһŭ֮»ɱ
ԭǣȹӲıųɴµ򶥼ǣŭ¸̫ϳϣŭҧгݣȭ߬
γϣΣ¸˴󹦣ģǵģԺ¸󣬾һţ
ЦŶ¸Ϊߣﵽĺγ˵
γϵ¸̫ϳԣĿ¶֮ɫ
̫ϳԣһҡ
ʲô˼΢еӵˣȻ֪ˡ
ӣƺڶε飬൱֮ȻЦеģǣŭ˼ˣĻҲҪ¸֮ж
ɶ龹Ȼչˣ
ﲻԶĵطѷüͷ壬Ҳ벻¸֪ʲôʱ򣬾ȻΪƺӦϸ飬һ
һĻƱҪ䵽ƺڵˣһ˵õˣⱲӣǱˡ
һöˣﵽͨ쳹أܵеĳ̶ȡ
ɶöˣΣǧа
ѷĿѣ߬ȭͷӶЩŤˡ
ѷľʵȻﵽһּΪµĵزû飬ܹ֮󣬵ǣ飬һ飬غѷܷ񸴳ɹ
ңǸͷβСˣһʵ죬ϵ£ΨҶ֮Сۺûеߵ񣬶֣֮ȻҲ⡣
ʱǾͻᱨ𲻳ɣֱɱһΡ
ѷΣܽܵ顣
һԼϼҴڣҪԼػĴڣԾԲܱ
㸶޴ĴۣҲõˣ飬Բˣϣˡ
ѷ翼֮һҪľ˵
ܴʱѷ˼һЩ¶һ˿ᣬǵ˵ͷˣġ
顣
ѷ֮УӿֳˮȭͷյĲ
˿֮ţڣڵ̫ϳϣǰӦΪЧ
û˵ĻǣϾһɼΪǿǣˣԼǲҪʵ̫ǿЧ֮ˡ
ִڣԽԽã
ѵ֮ͿΨҶˣﻹҪЧǼֱ޴ûбѡֻƺƴˣ
һŭݣ䲻ĶЩĵ򶥼Уŭȵ
˵ûµǱֻܺƺƴˣµ۹һ棬ȵ
ƴˣƺ̫Ҫף򶥼ҲģϹһ壬һ̫ϳϣŭȵ
ǣǾϣҲƴƺڰȫʢʱڶУʧ󶥼ŵĶս¸ҲˣǸûһ˿ʤ㰡
ǰʲôƴ

ڣţڵȶսǻͷս˵
㲻УҲ׸ҲҪƺڳѪһӣŭȵ
ûƺڣװ׵׸ǣǾҲҪ丶һЩۣ
ƺƴˣ
ǣңƺҲһЩսûؼǣɱûǺƴˣǳЩѪ
󶥼֮УһЩͷӲĶս׷״ȵ
ɱûһڶУʱ˾Ŀ֮Уȼһ˿ϣ֮ǰһսⶼûеĹţڣڵĶսҲȼһ˿ս⡣
գЩˣƺƴˣҲҪǳѪ
ЦƾǣҲǳѪֱΣ֣ɱǣ
һźЦѣƮƮһ
ƺսԼһ񣬽Ǵ߶һɱ˹ȥ
ء
¡¡
Ⱥս쳹
Ŀ⿴ƯˣǹһĨЦ⣬𽥵Щ룬ΪУ˵õ֮Լʵͨ쳹غȫӡ
ȴǻȻûע⵽һֻϴСĽӽˣȻûע£ˣ֮С
Ȼ͵͵Ʈˡ
Ȼ
ƮصѷУסѷ㼤ļгæסԼͣ˲ϸˣֱŤռ䣬ռ䣬˵ľ롣
صɱ֮󣬽ɱˣ֮УԼҸ֮أһ˿һĿռ֮ǽͬʱڵߣĻҪҵ
˲֮󣬶Ȼץ뵽ץӣѷ͸огЦ



ڶǧ߰ ץ
ء
䡭
¡ɽһ磬һĻڵأ޹⣬ɽѣӴռŤǳ棬ֱǻأĩһ㡣
Ⱥս֮УһˣͦΣֶ㽣һſʵ֮ϣ˼֮ɫ
ˣƺ
վ֮ϵڣ
֮㽵ʧԭ򣬱Ϊ֮ǰˣֻҪõˣǿԽ֮ӴŨʵһĪĵزʱ򣬾ʮأΨĺ˻ģܣ
ǰ㾰󣬵ȷ㽣ѡ
ǣζû뵽ȻˣƤ£͵͵Ķˣȴûз֡
ʮأΨҶĺ˻ģҹܣ
뵽ԼպĶ⣬Ȼ̲סЦ
ĴЦҲһЩսĿǷ֣ǰԶˣȻˡ
΢΢һ֮Щ񣬱ȻˣȻ˵õˡ
ʱ״̬֮У˹̧ȥʱɫ䣬׻һſʵӣжһѿǻ΢΢ŭ죬˳׵ɱ⣬˪˭ˣ
ŭʻһڽս񣬽ͣ¶˾֮ɫ
ˣûбߣ
û𣿡¸һС߶µʵ
ԣʱĿ⣬¸̫ϳϣޱȵķʵ˼˵ˣȴϣҪ˽̣
ң಻Ұ
¸̫ϳԣʱųһ亹æڵء
ǣ˭ˣٶȽȻĻҪɱǣҪ壡
ŭĿϬɨһɱ⣬˵
Ŀ⣬ɨһ񣬻һȻ⻳ĳ񣬳ˣɣһҲпˣһŵҲпܡ
Ͼ˶˵һΪ˵
ͬЩ֮õˣǿʵõǣ
㣬ֵܹ
ǣǸͷβСˣԣκˣС֮˿
ҵȲ͵ˣǬ飡
ƺսԼ̫ϳϣǵϥ£Ǭժ£ݸ
һ̧֣еǬУһ֮󣬶ԭ
ǵģ
¹ˣӣøˣĿɨ񣬲ɵĵ
ȻЩİȨǣƺڵʵֻܽ£ǽǬ
ùеǬһ֮ԭ
ǵǬ
¸ļ̫ϳϣʶȤ˵ʲôǬ
֮ûˣǬԭ֮Ŀ䵽˼£򶥼
ǻǵ찡ȻҶ˱Ҫˣ
Ŀɨ󶥼ǣޱȵĵ
һڶ񣬽ɫѿЩ죬Ƕף֮У˭ô⣬Ȼˡ
ǲ˵ĬڣˣлԷŹĺˣĻǺմ֮ˣһͳͳɱ⣡
ǻ΢΢ɫˮϬӥɨһ񣬻
ЩԣЩ֪˵óĵ
Ȼ඼ȻڹϹһ֮бѣǣһЩ⣬ĻǾûˡ
ûˡ
Ҳûá

һ˵
ֻʣû˵
ӣ˱ˣͿ㲻Ծˣֻû뵽㵨ӾȻ֮󣬸ҹȻͱԣҪ𣿡
Ŀŭʡ
һ˵ֱӽǬ
״Щ죬ڣûֽǬǬ˵ϡ
ʲô˼
Ҳûˣ
һ̣Щˣ˻ЩеĻǻ˵ΣԼնõ֣ǣ˲Уǡ
Щ
ৣ
һ̣һ㣬̧֮䣬˵Ǭ˹顣
֮׻ݺݵһ
ûС
ЩǬ֮УûҪõˡ

Ъ˹ĺ
ӣһ񣬽Щ𾪣ƺˣ
ɶ񰡣ȥˣ˰
ץޱȣͬʱкΪʲôȽõУȻδ
Ϊʲô
ʱܹһ˵Ƚõ˵
ǣ䣬ʲôҩУûкҩ
ڵߣҲҪҩһ
Ŀѣŭ
ҩ
ԣһĿ¶졣
ˣǣˣڵߣҲҪһ
֮ǰ˵˻ŭգŭ
ǣ
ƺһ񣬷׷׶ȥȥˡ
Ҳȥ
ЩΪŭȵ
Щ񣬼Ȳ⣬ǣǲ˼׷׶ȥȥˡ
Щ뿪֮ܱߣֻʣ¸󣬺һˡ
Ҳȥҡ¸
ǡ
¸ƺڣհΩǴӣ뿪ȥˡ
ڣԣʣµĶһĿԣ΢Щ飬һһ˦䣬Ҳ뿪ȥȥˡ
ʣһЩɵۡ
ķչƺЩƫˡ
˵ȥˣµ۹һ棬̲סʵ
ѲɣǱˣ壬Ϲһ壬һ̫ϳϣ²ʵ
ܰɣ˭Ƥ£Ϣˣһ̫ϳϣҡͷ˵š
ǽô죬Ҳȥˣţһ̫ϳʵ
ʲô˰Ҫ˵Ͽɣһ̫ϳϣ飬Ще˵
ûǳ˴˵⣬ǽգǶҪˣϲԸһλĻᣬǿɲܲϧڣһ̫ϳϣҲǼΪϧ˵
һ̫ϳϣüͷ΢壬ǣ֮£ȫһЩĵطֻйϹһˡ
ǾȥϹһ塣ڣһ̫ϳϣֱ׳˵
ǡһ̫ϳϣֹ
Ǻǣڵֱ׳ǰҪ˳ƺڵ飬ǿûǣϹ壬ӭЩǽͷݣ
Ϲһ壬һ̫ϳϣЦ˵
ƤҪ˵ֱ׳ģӲҪһϹ̫ϳϣ˵
⡭
ţڣڵ̫ϳԣһѿ֮ɫ
ңϹڵĸ߲ԼĵӣҲȥ
һϹ̫ϳϣ˵䡣
ԣţڣڵ̫ϳǣЩˣֻǲǽĻҸεĵطһ˿һĿռܹ֮һҪǽΪĸ߲ӹһȥĻǱɰ
Ҫ
Ǵˣǲҡڣˣǰɣ

ţڣڵ̫ϳϣ׷Ϲһĳǣ󣬵
γϣҿǻǸϿȥɣȻĻı⣬ɱɾûˡ
سϣϹγϣ˵
γԣɫأ˵ͷȻȥ˵
һŤռ䣬ʧˡ
˿̣ѷȻصɱ֮Уǽɱ߲͵ǣȫ֮У˸εɽǱ˽ȥ

ɽ֮ѷһģǷȥдڴŴ
°ȫˡѷϣֳһĨõЦݣ˵
ֱ̫ˣֱǵΣֵˣˣڹˡ
֮УŵˣЦ˵
ǰңһĻͲˣֱ̫ˡ
˵֮ǰǼˣڻع룬òˣ˻ᱻȥҲ㰡ҵʱǼͿˡ
ѷ˵
ԣЦЦ˵ˣʲôҾʲô㲻øоԲҡ
ȻҵǣУȻҵѣˣҵʱǼͿˣȻҪõ֮Աٵˣֱйİ
ѷһµ˵
ˣȥˣҪ˵ˡ˵
ѷ˵ͷ˵ˣ飬ģԺһֺͿˡ
ˣжʱ룬˺ܿܳΪǿߣˣȻκˣ˵ĴҲܱˣϸֳһĨЦ⣬˵
ѷԣĿ˼֣˵ͷҵѪҵ㻹ӵĺҵı֮³һ㣬Բù



ڶǧ߰ Խһ
ټҽʱ̫æҲûнʲô񣬰֮ѷǽһ龭ɱĸ߲ǣɱĸ߲ǰ֮𺳣Ǻ¡
û뵽Ǿ޴ĶȻҲ뵽򶥼ǣȻƺһִģû뵽УƺڵӦû뵽˾ȻƺƤ£䵽ǵС
飬̫𺳣ţǵ׿˵ζš
ңÿÿ뵽һʧ֣ʲôǵıǷš
ô˵ǰȫģȻ˵ʱ֣߸˿һͻˤķǣǣһжȥˣģɱ߲飬Ҳ𽥵ƽ
ƽ֮뵽˵ľ޴ãǱϲؼǣǵˣжʱ롣
֮еΪʱ룬һʱ룬ǿԳʱʹãڶʱ֮У֮ӴŨ˵ʵ֮У̵ܶʱڣǵʵһǰǿĳ̶ȣ
ǵʵĳǿɱҲˮǴߣΪΪǿţ
룬˼
ѷ뿪֮󣬱ǴǬ֮Уг˶ʱ룬֮еΪʱ룬
Ƕʱ룬ͷһγֻܳһ֡
Ϊʱ룬֮ѷˣ˶ʱռ֮С
ѷ绹棬ӦһЩͻ
붨ʱռ֮ѷǿʼϥ֮еӴӯʼ
񾳽磬ҪһС磬Ҫ֧ŲңΪ̫޴Դ̫ӵĻų̫ǿȶס޷
ԣһ£Ȼλ֮ϵ񣬶ԿŴԴǿоۼӴõ
֮еͬԴûһ˿ųԣ־޴󣬼ֱ񾳽ͻƵǿ챦
ʵ˵֮£ûܺᲢ۵ˡ
ȻѵģֹͬԴôһ㣬оÿͻһС磬Եĳ쳣޴͵£ͻһС֮ҪͻһС磬ҪΪĻָڣҲ㹻ĻûȵָͺľԪˡ
㣬ѷ˵ˣǶˡ
Ϊжʱ汦ò˵һĻԵ컯Զһ
ҲΪʲôһٶȣһҪ졣
֮Уӯѷܿ죬ڵ֮У۳һΪ˶
˶֮ѷǿʼڶʱ֮ڵĿޡ
νޣҲжô࣬ġ
ȻĵȻǿһĳ̶ȣǣĵܵ˲Сĳ֮ڣҪٴͻƣ϶ǲܵġ
һĻҪڶʱռ֮Уһʱˡ
ǼΪһʱ䣬ʲôûκ飬ֻСèûУֱǰӡ
һˣ£ǻ裬ѷ磬ȴϰ
ʵǿߣڹµįϤĺܣΪǱǿ֮·ò顣
Ԫ˵ûеʲôԵǲģӲҪ˵
ֻԵʵǶʱԵûжʱԵΣ硣
ǣܹõǿĻԵôȱٶʱԵǣõǰߵĿԣȺ߶ҪС
ƺĵиޣʱֿռ䣬챦һִڵķԶʱдչʱ䷨ԣһЩʱռ챦дԵ컯֮ˣҵ֮

¡ɽһ˸׳죬ױȻ¡ɽͿ̿һƬɽ
ⳡȻҲǾֻʿԲ
գȻҲûеõˣҲйߵĶ󣬽ìͷָϹһ򶥼ԹϹһ巢˽
飬ʱ䶯磡
ϾǽĴڣ򶥼ҲһɼΪ޴һֱΪƺṩַ㣬ûʲôƺŭ飬ƺǲᶯ󶥼ġ
һΣƺȴֱӶ󶥼սˡ
󶥼ƺԤϣ˹Ϲһ֮ڡ
Ϲһ壬ӵһӺܹ֮ǰĻ󣬷ǿҿôԵռ伫Ϊңڿռ䴩޷֮С
ôЩ꣬ƺȻʼĵǣȴҲûжԹϹһ¹֡
粻ףǷʲô飬ƺҪж𹥻
䣡
Ϲһ廤⣬һ񣬲ϵĶԻ󣬷ҵĹµ¡羪һ㣬쳹Ϲأ΢΢Ĳ
Ҫ󣬻Ƕ꣬ûһ˿⣬ƣǻùϹһ֮ڵˣսľ
ˣһЩĶ֮ˣл֣̿Ϲǲ㹻ʵԱӻסǡ

ʱռ֮ڣѷ羭Ļָ֮󣬱ǿʼͻơ
ڣѷǿͻ˵ˮɣɡ
ܿ죬ѷٴڵ֮У۳һΪ
ͻƵ֮ѷĿ¶һĨϲȴҲǼΪƣ
Ϊ˵ڶʱռ֮УǶȹĿʱ⡣
ڣҪڶʱռ֮УֱӻָĻĹ¼š
ԣѷȥ͸͸
ѷ뿪˶ʱռ֮һ΢΢˶ЩϲǴѷԺ֮С
ˣôͳˣңȻͻС磡
һѷ붨ʱռ֮󣬾ͺͱޣʱĶϿκϵԣڶʱռ֮У޷齻
ȻĻ꣬Ҳ˿
ϲѷʵ棬ȥ˶ˣ
Űնѡ˵
ѷԣʱĿ¶һĨ֮ɫΪڶʱռ֮УˣôŹȥ˰գ
Ȼѷ뵽һ飬Ŀ¶һĨϲ֮ɫѲɣӯ£ʱռ䣬ܶסʱ䣿
˵˼ǣڶʱռ֮Укܳʱ䣬׵Ķסˣʱ䣬һ㶼ûߣԣ΢ſʵ
ѷ˵ͷ
ҪĻˣˣʱ룬Ļܽʡʱ䡣
ѷ֮󣬻ҡҡͷһʱ̣һʱʡΪҪ
ǣˣˣں𣿡Щʵ
ѷЦЦ˵ҵʵܸߵľ磬ʣһЩĻǸãĻҿԽЩˣãЩ˵ΪҪ
οܶһöʱ룬ҲǼãЩ꣬ҪǿŶʱ룬ĸ׵ٶȣ޷ˡ
˶ʱ룬ʵҲǸ˵ǿܱ֤һֱߡ
˿ǵ̫ܵˡ֮ѷ˼˵ͷ˵
ѷЦЦ˵Ҫʹ죬ڶʱռ֮Уʱ䣬̫ˡ
ЦЦͷųһâֱӽѷ֮С
֮Уѷ罫Լڶʱռ֮УС飬ɱڸ߲㣬ɱڸ߲֪֮󣬼𺳣Ǹˡ
ʹһ˵ЦŴҳ֣ѷомΪƺ
ֵʱ⣬ǺܶݵģΪ˱ѷҪ콫ʵȥԣʹҴһ֮ѷ뿪˶ʱ֮С
⣬ˣѷ粻ϵʵ񣬼̶
ȻΪʱϵıģ˺ѷָռʵʱ䣬ҲһΣ˲١
֮һʼѷʵʱ䣬һһ¡
֮˻ʣһЩԳԣлᣬ
ǣѷо㹻ˣǣ಻񣬲̫ܽ
ĻͳԹϹһĻˡ
οѷɱ߲͵һЩһЩʱ벹Աʱ֮衣
ѷҲһЩʵȻûг׻ָҲﵽ˶ԼɶԿһĳ̶ˡ
ͬʱѪ֮ҲǴɡ
Ȼûдﵽ۷壬ǣ֮ĻѪ֮Ϊ¡
ѷĻѪ֮ѷڵʵ¶Ҳֻбķݶ
ˣҪ𣿡
ѷʵ
ҪʼˣֱֻȥĻ̫ˡ
ѷ֮УӹһâǹһĨЦ
ζ벻ʱ䣬ѷ粻ָһΪʵһԽһΪʵ
ǷһҲ׼ˣ




ڶǧ߰Ϲ廤
ѷΪ֮󣬱ûٶ֮ʣµóһ֣ɱ߲㣬һһС֣ɱá
ȻɱΪձ黹رߣһС֣˵ʵҲǺˡ
õЩİɱ߲͵ǵʵǵõ
ǹǧҶʹڡ
ûڳ׵ɱΪɱһϡ
ѷ統˵ҪһЩĺôǣûҪڣлᣬôڸһ¶ʱռ䣬ѷûġ
ǧҶþԣöʱռ䣬ֱͻƵʥ
ǶˣСҶӣƱҲ֮еʵΪ
СҶӲĽʵ˿ʥĳ̶ȣʵ˿ƱʵҲ˿
ʨѪޣʵûʲôı仯
ô˵ɱڵʵȻ൱֮ǿ
ãŴ١
ѷɱȥμŴɱ׽Ŵһ
нؾ룬ԣѷ罫Ҷ֮УֱӴŴңռ䴩
ŴȻһ£ƺڣɹǧڵ򶥼һ룬ΪûбҪңǿμıܻԽۡ
ԣⳡѰһϾٰ졣
ʽ൱򵥣Ҫ
֮գţֱǰٰأ׼ɡ
ʽҲܼ򵥣ΪŴǿһ˵ʵǿŵۺʵ
ԣȡƣҲ˵֮УͬΪͬʵˣõĻͬ󣬸ܹĻ
ȻѷԸⱩ¶ʵһˣܽɱһ
ϾƺڣƺûĴڡ
ѷڻֱӱ¶Լ飬ԣⳡŴμӡ
˸ɽѷ罫ɱ߲㣬ȫ˳
ɱӣʱ֮УΪŴֻ߲룬Ӳ롣
ȻӵʵձҲôǿŴͻֵĵȼûвıҪ
ɱ߲㶼ų֮ѷôڴӣȥμŴͲȥˡ
ΪڻԼ¶ңЩĹϹһ塣
ΪƺͻĻ¹ϹһĻڴǾͻᱻơ
ԣΪԷһѷҪȥһ˹Ϲһ塣
֮ѷǺʹڵɱֿ߲ˡ
ͨռ䴩ѷֻܿص򣬲ȥ˹Ϲһ塣
˶ʧҲ˵ˣȻŭǽ󶥼ͷϣǼƣҪƿϹһĴ
ԣÿ죬һǰըϹĻڴ
Уƺս
ôЩ꣬ûг
ѷڰźըϹ廤ڴƺս̲ס͵
ɱԼУҲˣңǵӣҲǱΣǣҲԼ
ֻϣܿǵĩաѷ˸â͵

ҹĻ٣ƺһԨ֮Уǹ⡣
ǹ⣬ǴԨ֮ɢģȻ֮ϵ¹⣬Ҫ
ģȣʷǷ£һɴȹ±ߣ΢΢һЦǣֵѩ׼˴ѡ
ৣ
һԾ£ڿХ֮УأĿ֮һĥ̴ʯͷɢҫ۵ǹ⡣
һʯ̺ǿǹ⣬ֻҪ¹ӲʩŶԣһҹ䷢Ӿ޴õʱ̡
ȻãֻΪ·
йʯ֪飬¿ʯǳս˼࣬Ҫӽ۷ˡ
ԣΪ˲¶Լʵȡˣ¶ûвμӡ
ôˣ˽Ϊˣһ֪ʵҪԽˡ
£³ͺɱ統һˡ
ԤУҹһҹǳ֮Լǳս壬¾Ҫﵽ۷ˡ
ʱ֮ͬڣûе֣Ķ֡
ʱ磬ǿף
ʯߣò˵ΪǿʵⰡ
վǹʯǰһĳȡ
Ȼ˵ڵĵλҲһ֮£֮ˡ
ǣһǧ϶ҪϴҪ֮ϣ
飬ƽ֮ʯ棬ʼˡ
ȻȻʧˣǣɲ׽Ѱˣԣÿ죬ȥѰˡ
ڣûн˼µϣҲܾûҹˣڣûܼ緢µõʯ
һҹ֮
߳һǰס
Ԩ֮УʯĹâȻ˼ˡ
ʯ֮ϵ£˫Ŀ˫Ŀ֮Уһâ
µǹһĨЦ⣬֮У֮ɫһ磬ǿڣ
ǳս۷壡

ɶȥˣҪǱ֪˭ˣҪ˺鲻ɣ
Ѱ޹Ķͷ𣬴
Ťתռ䣬˹Ϲһ⣬ĿЩ񹥻߬ȭͷ߶ҲǷĹ˹Ϲһ
ЩɶļһȻĻôᶪ֮󣬱ҪǶɱ⣡
񹥻һ߹һŭ˻
ҪЩ飬Ҳڽֵ˶ʧ
ԣЩ֮ǣһҪǶưոݣ
Ȼ񹥻ǣϹһĻڴǼ̵ĺܣûа顣
˵Ĺ̶ȣϹ֮ڵˣÿ춼ҡεȻ಻ԣȴҲûа취
ɶ񣬿ɶ񰡣ڹǣýʵ
ƲϹһĻĶҪըһ㡣
ԶİѷֻҪԸ⣬ھܳȥݸȻɱ
ֻѷûôΪںܷŭܲˬ
ܸˣܿģˬ
ʱߣռΪ֮Ť
ˡ
£ǰһϾŮˣʵ̫Ư̫ҫˣȻȻǧռйǣһʱ䲻ޡ
£飬һЩ
ѷüͷȴǲԾʵһֱ£ѷĺ⣬Զ
ǵ̫ں˰ɡ
ӭĿ⣬ЦЦ˵ô󰡡
£ˮһʱ֮䣬£ǣµһֻ֣Ц˵㣬öˣҲЩӣûкú´һˣڣҸطúõ´һ°ɡ
ΪĻ²ܾܾΣȴǾܾˡ
´棬ܸľϲ֮УζЦŶ˵
ԣΪ֮һʵʲôϲ
½֣гأĿ⿴ϹĻζһЦܽͷߵĴƵ
ʲô
µĻƺһ񣬶ʱ󾪡
Ϲڴôˣһ֣ըôãûܺƣ˵һˣƿ
ⲻ˵λذɣ
˵ƿ󣿡üͷ΢壬ɫһЩʵ
һζЦ⣬ŰǾͿˣ
»£̧֮䣬߶ǳ֮һ֮ϣǿǳ֮ڰ磬ҲǼΪۡ
ܵļµǳ֮ƺһ񣬴Ϊ𾪣ĶŲ
¡
һƣϹ廤ڴ֮ϣ𺳵Ŀע£ϹĴ󣬴Ŀѡ
ʲô
ϹĴˣһ񣬸ǺݺݵΪ֮һȻƿˣ
Ϲ֮ڵˣǸܵһǰδеͷݺһ
ţϹڵɫǺݺһĿ¶֮ɫ
ͨǿȻ֪ˡ
ǰ
Ϲ֮ڣһƬ
û뵽һƻûܳƵûϵٲһƾˡ
һЦ̧һƣֱӱǽƿˡ
Ŵ󳹵׵ıƿǱ죬ϹˣĲˡ
ˣƺ˿λðˡ
øˣȴЦ
ǳս壬Ȼﵽ۷ˣɫЩӲ£ʵ
Ȼ½ǳս۷壬ȻµĶˣЩš
ΪһӵгԽԼǿ֮˵ʵпܻὫɱԼλá
ǰΪҸе˰ɣһЦ⣬֮Уζʵ
ԣƤЦⲻЦЦЦɫӲ˵Ȼ
ˣϹĴҰˣҪôǣԼŰɡЦŶ˵
ԣ΢дһ⣬Լס£ס뾡취ѰˣһҵˣԼܷ
á˵ͷĿ⿴Ϲ壬˵ƣ޴ˣٳɣ



ڶǧ߰ ±ѵԭ
ǺɱϹ֮ڣͷڲ
ƴˣ
ԣƴˣ
ҲҪǳѪ

Ƶ˾·Ϲ֮ڣǣŭȳƺƴˣܲ׸һ㣬û˿ֿ׸
ռŤϹ֮ڣ෽սǳ֣Ŀƺˡ
֪ζӲϹ֮ڣĸ߲㣬ҲǷ׷Ϲڣƺ
ƺڣб°˻ǽϹ壬ڴ󣬸Ƶˣ
Ϲ壬ʵǿһ̫ϳϹĿ˵
ǻ˱Ĵ£๼ĿϹɱ˵
Լ˿ΣյĴǱɵģĻԼӵˣξ£
Լ̫ΣŶˣֲͷϣϹȻûв֮ǣҲ೤֪˵յ
ԣŭգ˰̣ڽҿ֪Ǻ顣
ٳѿ֮죬ˣ
ĿŭɨϹһɱڵ˵
ҲҪƺڸʹĴۣϹ˫Ŀһ
ǿɲӣƺҪǣҲҪһĴ̫ۡϸŭȡ
ߣʵҲҲ񣡡
ŭһ̧֮䣬Ǵ߶ǿĻѪ֮Ϲȥ
ʲôѪ
ȻʩչѪ֮˵󾪣ϹҲ⣬ôһ𾪣ӦһЩĹϵʱϹŷӦȴˣһûȫֵϣֱӾܽİ
˶ΪϹ𣬱ɵʱϹǰռѷֱ֣ӽһƵȫ¡
һĻ𾪣Ϊ֮ǰҶʩչѪ֮һ֣𺳵ˣ˲ʲôôÿռ֮Ϲأ
һʱ֮䣬˽ǲ⣬־֮ˣ˭
һ໥ӣҡҡͷʾǳ֡
˭˭Ҷ£ɣ
Ŀ»ӣߵŭȵ
ôܴ߶Ѫ֮
ŭŭʵ
ԣһ飬һЦѪ֮붯þܶã
ʼڣɱûȴ߶˻Ѫ֮Ѳɣҵ˰Ѫķɱ˻Ѫ
ŭŭʵĹϵһܺãǣ꣬ûˣڣƺںһô£ɱ磬ʼû¶ڣܴ߶Ѫ֮βĻɣ
ĻڳˣΪ֮һϸ˼֡
µµʵǿˣڵ֮£Ҳ춯ôʵǿ£Ҳ׵壬ѹûҪˡ
ûĻѪһٶǰͱɱˣ
Ц
ʲô
ϣ˵ѱɱ˽ͷݺһ֮УһЩСǣܣΪ˵ɱ磬ǿǵżһĴڣһŵĴ棬û룬Ȼɱˡ
ܣôɱ磡
Ϲѷ磬Ҳͣ类ɱҲԽܣĿŭʡ
ԣǲˬΪ磬Ȼʵ
ߣߴսɱѪһ
ʲô
Ļٴκݺһߴսʲô˼
ѵ£Ҳ
˵Уɱ£ǿɲŮò֮͵ɾ£ôܺ֣ɱԼأ
£ʲô˼ѵ
ĿĿ£ţʵ
µ¶ˣ֮ҪΪ繫ǿڣôй类ɱ飬ҲûʲôˣһЦûɱ磬Ҳһ
㡭
µĻһ˵Σõ룬ҲЩϵǣŭѡ
Ϊɱ£ǿУ̫ˣû뵽ȴⱳѣһ³
ңԼŮ˱ѣ統жôʹ࣬ô
£Ϊˣ
£ŭȵ
ô˵𣿡
һ˼Ϊǿǳ֮
ܵ˽ľͬΪһЩ򶥼Ужм𺳡
ǳս۷壬й£
£ôİĶ㲻۳࣬ʵǰǿѲɣΪƺͱǰ𣿡
ϹСӪУϹ⣬ƽʡ
ΪҲãһֱĽ£û뵽¾Ȼûϧżǰ
ԣһЦûлشϹޣĿζĿʵãҵôԭʲô
ԣ΢΢һЦ΢˵Ϊ޴־Ϊ֮䲻㣬ԣ㱳ͱһˡ
˵⻰ǲҪֵʵԶ֮ϣҪɱ㣬׾٣ˣƺڶ֮飬ĹΪƺЧΪЧȻһ㹱ףĻѪҪֱɥŭ
ֺγǣĸ࣬ȴѣֱ̫ˣ̫˰Ϲ̾Ϣ
£ֱһԼǰ䣬ϧżɱˡ
oӪУŲηŭ£Ҳĳߡ
ߣ˵ʲôվǵڡŭ˵
벻ҵԸ磬ԭ򣿡µûжôЦʵ
ԣΪ֮һ㶣Ŀ⿴£üͷ壬Ϊ¶ĳƺֱӣҪ¶ˡ
ʲôԭ򣿡ʵ
ЦЦӭ˵Ŀ⣬Ц˵ҼǵһΪұ磬ͶĻΪҾãʱûз˳˵ˡ
ǣΪұԭ𣿴ʵΪΪԳԽһЩ
ʲô
µĻƤݺݵĳ˳飬ɫΪѿµĻȻǵ˵棬ϸ̤ˡ
£ʼգûа磬һֻҸԼǿ˱¸Ը⣬Լ磬ǿ֮ˡ
ǣûĳԽ磬۸Ҷõʱ䣬ҶûģΪ˽磬֪ɳԽԣҲŴӦ֣
˵˵Ұ֮⣬棬ǿڴϣı֣Զ㣬ǰһͿء
ˣˣҪ˵ˣҪ˵ˣ
µĻץˣҪ±죬Ϊÿ仰˵Ƕϵļ̤䶼ģ
µĻһ˶ɵˣû뵽࣬Ȼ⡣
ѷ綼Щ㵣Ҳ±ԭΪǱΣǣɱʱµף²ǱΣԣų֮һΪǹϽûȡĵλԲźı
ȴô벻ΪҰ̫󣬲ű
ĳ˵ƺ½֣֮ɱ
˵ݶˣӦףԺô˰ɣĿ⺬Цһʹʵ
£ݶˣӽԺƺңΩǴӣѵ˵

ԣЦ֮ļЦʶȤô˵㶼ϣǿˣȻʵˣǣֻҪֵĺãҵĴ㻹ϵġ
ԣͷлл
ڶԣܹס£ȻʲôҪֻлţϣֻллҵʧٵˣֻҪҵˣǿԷʱҪôžܽôţʲôµɫ¡
£޳ܣҪ
µĻϹޣ̲סƿڴ
ȻúЩϼƽϣǣųáƲ㣬ϣδţ
ԣһЦ̧֮䣬һǿϹ޵ϣֱӽϹԼ
޶
Ϲĸ߲ǣǼ
Ϲ̫ϳǣ³֣ȴǱ
Ϲޣ䵽еʱһɸǿϹ޵ϣֱӽϹޣԼԡ
ڣƲò
һַסԵϹѷ΢Ŀ£ͳ΢˵



ڶǧ߰һʮ 
ʲôˣ
ѷܹУϹޣʵȻ£Ϊ𾪺ͼɵ
಻ʶѷˣԴˣҲޱ𾪣Ͼڵʵ˵磬ǿˣ⿴ŲʮͷļһȻܹУϹޡ
Ȼпǳ䲻⣬ǣʵ𾪡
ѷ磡
ֵܣ
ѷ˵ʲôϹޣţ̺ף࣬ѷѣʱ
û뵽ѷ磬ңѷڵʵƺߵĿֲȻܴоˣ
ѷ磿
Ϲ޵˶ѷĳƺºˣüͷ΢壬֣ƺİĺܣȻӵʵ
ѷ磡
ѷ粻Ը¶ĳƺУĿⷺ⣬£Ա
ѷ磿
ѷĿ⣬ѷԱɫһ˲侪䣬֮У¶˼ֻ֣̿жʱΪѷĿ⣬뵽磡
ѷ磬磬֮ǰʲôϵɣ
µУޱȵĻң²ѷ֮䣬᲻ʲôϵ
ȻɱʵйϵΣ޷Һ˶ѣʲô˵ģ
תһ֮а˲١
ɵģĿ䣬ѷ磬ʵ
ѷûֱӽӣĿ⻷ӹƺһˣ˵ȷһϿٶڱǰʧ
ѷĻ˶ʱɵۣѷ羹Ȼôƺڣһ˵
Сӣɣô˵
ǰѷӣȻΪŭˣû뵽ѷǹʱŭգȻѷ֮ǰʵǿϣϹޣǣѷ䲻⣬ȻĻܴУϹޡ
ʵǣ
ҪֿԣѷĿϣ˵
ԣΪŭȭͷ߬ŭҪʲô£ô񣡡
ৣ
£˲ѷǰ磬ֱһȭЯǿɱѷ硣
ѷĿ¶мվԭأûжֻǴ߶һֻѪ֮塣
أ
һȭѷϣǱ˳ȥ
ʲô
ĿһĻ˽Ϊ֮𾪣ѷ羹Ȼûͽ˳ȥ
ңǾȻûдѷϸӦһ˿Ҳ˵ѷûд߶ͽˣ
һĻţ
Ҫ֪Ǳ˵Ŀɲһ˰ǿƺ磬Ŀǰʵǿˣ
ûǳսﵽ۷£磬ǿ֮ˣ
ȻһƺСѷ磬ֽţ߶˳ȥ
ôᣡ
һĻҲǼΪ𺳣ԼܶѷĶ֣޷ܣոΪԼǿĴڣһļһܱҪνܣ
ӣҲڱǰţ
ѷĿ͵ʵ
⣬ôܡ
ʧǣԽܣţԼȻô׵ľͱѷˡ
ֵܣôһôˣ
ҲҪʵɣ
ţѷĽҲֲ̫˰ɣ

ףţ̺һɫѷ磬۵
ĸ߲ǣѷ磬Ҳ𾪲ѣֽţ߶£һжӲѷ磬ǵˣȻ˳ȥ̫ˣ
ⲻܣ
ͻȻŭӿǿĻѪ֮Ҳӿ
ܵǿĻѪ֮ЩϵĶǣŭ
һѪɱİ
Ǹ屡ĺӣİ
Ǻ˲ǧţ
ӿĻѪ֮ѷ֮УһĨɱӿϵѪǿɱѪ
أ
ӿ屬źХĿ磬Яǿ˵ѷǰһȭݺݵĺѷ硣
ѷ˫Ŀһâ䣬ȫ߶Ѫ֮һȭ֮ϣӭȭͷ˳ȥ
أ
䣡
˫ȭʱʯ쾪ռ䶼Ϊ֮Ťʵ֮ˣǿ߻ţĻȻನ֮С
һȭ֮ݺݵĵ˳ȥһ𺳣ţԽܡ
ѷ磬Ȼ粽δˡ
⻹Ϊѷֻ˻Ѫ֮ȻĻһƾ
ڣȻˣΪɱ̫ˡ
ĳ˵ɱ˵ֽѡ
ԣڻɱҪһʱʹȻܳ׵Ľ
СõʲôаŰӦǣȴǿס֮Ŀ׺ݵĶѷ磬ѷʵ
ѷɫ΢䣬𣿡
㡭ԣȻŭǣȴûս⣬ѷƴˣγ֣ѷ磬һС
±Ҫ̽̽ѷĵͣκΣȴû̽ʲôüͷ΢ǲѷ磬ǼɵһЩ
ߡ
֮»Ǿ뿪Ϊѷ磬ǸһΣոУԷӵʱûǲҪóȻΪá
ʵǿˣƺһ񣬽Ťռ䣬£ʧˡ
ѷ缸仰ƺһֳ֮ˣǾ𺳡
ֵܣʵô̶ֳˣ
˷ܵܵѷǰʵ
ѷЦЦ˵ãһЩԵ컯ʵ
ֵܣʵӦ˰ɣ˳ʵ
ѷЦЦûж˵ʲô׿ѷĬˡ
ѷ磬벻ڶôˡ
ǰ̫ˣζ㣬ȻĻˡ

ţ̺⣬ˣҲѷǰ׷һЦŶѷ˵
û¶ͺáѷ絭һЦ˵
ѷ磬лҡ󣬴Ϲ޵
ѷתĿ⺬º͵Ц⣬Ϲ޲ˮЦЦ˵ѣΣգԵȣؿ
ѷ磬治һˣô죬ͳΪ䶥ĴˡϹѷ磬ζӵ˵
ѷЦЦ˵ʲôʵ֮ĹϵԶ䣬ԶǺѡ
Ϲԣչ¶Цգĵ˵ͷڵԼ䲻ˣǣܹѣҲһֵø˵顣
Щ߲㣬˿飬ǸпǧЩ֮ǰѷûнӴĸ߲㣬˿̴ѷϹ޵СĶԻ֮У֪ѷȻǺϹһģ𾪵°Ͷˡ
ЩѷӴģҲ죬мģпֻţоŵġ
ȻǶһͬĸܣǾ𺳣
ѷ磬ټ㣬̫ˣû뵽ڶǿˣ
䱱Ŷϣ¥Σӣ񽫣񽫣񽫣ѷߣһЦĶѷ˵
þòˣΪ飬Ƚ϶࣬ԣһֱûл븮֡
ѷЦ⣬䱱˵䱱һֱĴм𾴡
䱱ѷ綼ʵ֮ǿˣȻԼ˵𾴣ûаһӣ֮࣬Ҳĸοѷ磬ˡ
Ȼһֱûлǣһ֣Ǿ;ǵǵľˣй˵ĵ
䱱Ц˵
ѷԣҲȻЦЦ
ѷ磬Ȼˣ
̫ϸ̫ϳϵ֪ѷ磬Ȼˣ𾪲ѣ֮࣬Ǽ֡
Ȼһ˲õﰡ
֮У˽Ǽѣɡ
Ψһˣ˿̣Ⱥ֮У߶£һ㡣
ˣȻϣꡣ
ӳ޵пɺѷڣѷǿƹ֪ж຦¡
˳꣬ͼѷЩˣл֣̿ڲѡ
գ飬Ҳû߲˵Ȼôһſֲ񣬳Ӷˡ
ϧûкҩֻܼϣѷ粻ǼƽϣŹǡ
ⲻǳڹôﰡ߶£䰡
ѷߵ˳ǰĿ⺬ζЦ꣬ʵ
ԣĵ׺ݺݵΪ֮һȻǱע⵽𣬹Ȼһ
ѵ̧ԴŬҪѷЦЦǣȴôЦǿЦȴڿһ㣬Ϊѿ
ӣڹ곤ϣǵңѷĿⷺζЦųʵ
ѷһһڹ꣬ǲưոݣŵĻ£Ŭ¶һЦǵģȻǵġ
㻹ǵӳ޵УǱ˭ɱ𣿡ѷ֮ϣɭȻЦʵ
ԣɣһĭ֮󣬶ͷˮ£죬ǣǣɱġ
㻹ǵİôΪӱˣѷĿ⺬żЦЩ̫ʵ
޵УðϣѸߣķݶϣŹɡ
֪飬ǹȥˣѷ˵ϣѷܷŹ



ڶǧ߰һʮһ 
ž

ƺڣ֮УµƺսԼ̫ϳϵ棬ֱһƣݺݵ˦ϣһ䡰
ڳһƣֱ˵ֱĪ裬첱Ӵ֣ûסƴ
Ҫ뵽ڣһˣܷҪ
Ϊɽڣֻҧˡ
ҲףΪʲôôȻѷ磬ǣҲûôţο㲻ҲóȻ𣿡
ֱŲӣӲ˵
ԣһգŭ⣬һƣϡ
ž
İٴǸŲһ£һƣ̫ܴ裬ܵµġ
սԼƺڵ̫ϳϼ״ɫЩš
㡭Ǻŭ¡
һŭݣ̽һѷĵףȴʲôû̽˵ǲǸͰ
ҡ㡭ʵɽߣȴǲ֪˵ʲôǽһ
ѷ磬öԸǱҪһԲ߲УңˣҪУ
֮Уɱӿ˵

Ϲһ⡣
ѷĿЦŹһĳ꣬ЦʵϣҪ
ûϣдŹһһж£
깭һ΢ӣѷӦ
ѷЦЦﳤӣĳЩֻ̣ǡ
ˣһһšֱӹѷǰĵ
ѷͷǱϹĳ꣬Ц˵ǿţֻǣĳΪ£Լԭɱߣɱ֮ɱߣɱ֮
ﳤϣƺռȫˣи໤£ĳ˳ﳤϵˣʳﳤһ£ĳʲôɣŹأ
ѷʻкݺݵĿһ£֮Уǻ֮⣬־˵֪ԭĺܹ֣ǣҲ˴ˣɱˣѵ𣿡
϶㻹ΪԼܺˣ۸˲ɣ֮ĶԹζû
ѷ֮У׹˸ĺͳٿˣ˺Ƥŭʡ
ˡ
걻ѷŭȣʱѹһ㣬Ϊ֮һֲѣ̲סһڿˮ
̫ϸλϣҪд֪ɷ񣿡
ѷĿ⿴䱱̫ϸһ̫ϳʵ
ѷ֮ôʣȻΪ䱱䱱ӡ
һ֮УǿΪ̫ϸУһ̫ϳϡ
ֻ˿̣ѷʻһ̫ϳϣҲǲҾܾ
䱱Ȼܾѷ磬Ϊѷͳ𣬶ң»ǳģɱҲǾȡ
ֻȻΪǣ֮УȨԶ̫ϸĳϣ¹ظڴȻûȨ
䱱Ŀ⣬һ̫ϸĳǡ
ǳһĳǣνΪ꣬ѷ磬Ǳʾû
һϣԥƬ֮Ҳǵ˵ͷͬʾû
֮ѷ磬ʵѷ磬κܸлǴңǣҪ֪ʹ֮ĶԹζ㲻ռϣܺʹϱǰӣǴϲռ㿴ǵϣһ·Σ
ӣΪ۸϶Ǿ븮Һ϶֮ĶԹ˵
ѷԣһЦ˵
䱱ǽѷͳ곤޵ж˵ĶԹǰǰһһʮȫ
֮üͷ壬Ŀ¶âſڵϣսսĳ꣬˵ѹѷҪɱ㣬㾹Ȼ˵ȶ£㱻ɱǾȡֲˣ
ϣȾҰһ
޺ģ
ȡ˭ﲻ㣬ң㸮ڣ㵱ɱѷ磬ôˣǶҪ
ŭߵ
ԣˣһ㶣һ£Ŀ⣬ʮ֮ˡ
ܵЩƵĿ⣬Щ֪Լգڽˡ
ʴȣˣֱ·
ѷԳ˵£һռѷֱ֣ӽ¡
ɱ˳֮ѷĿ⿴һ߲㣬һЦĸλĳƺҲú˰ɡ
ˣǴˡ
ˣ֪ˣһΰɣ

ţڣڵȵѷųϣǾֲѣ׷ѷġ
ʱ򣬿൱𾢣ϧϹһ彻֣ڣôϹ֮бأңǱٳ棬ǶҪƺɱ
˵پһǵǱٵģʱȥ˵ǱԲٵ飡
ѷһƼԹţڣڵȵŸ߲ǣЦ˵
ЩŸ߲ԣǻ־岻ѣ֮ڣǿ߳顣
ǣЩǿ֮ǰ˳ʱ򣬾ͼƺڣȻ͹Ϲһ壬µ۹򶥼ǲˣ˿ȻǲҺҲˡ
飬Ҫۣ޿䣬ûгϢⱲӣҲˣźû𣬻Ͷ̥ɡ
ѷĿһڱ򶥼˿ȴ޿ӣЩ̧֮ᷳ䣬ռѷֱ֣ӱǽЩˣȫɱ˿ռ֮ˡ
ˣ鶼ˣһ飬ϣҶȥѷ˵
ʲô飿ʵ
ѷ֮УӹһâµĶ£Ѹ£֪ǵĳª
һģǾȻֵܸɱˣɶ
εӢۣȻǸɱˣƽȻʲôǣȴҲҪǵĳĿɢȥ˵ų꣡

ѷĻ˽ƽ޷޲ƽ˵
޴ڣЩ˵һĴڣǵżУǻŵĴ档
µɱɱ磬ͣʵ̫ǷҪΪɱ籨
󶥼ûü죬ɱ类µɱ飬򴫿ˡ
֪֮󣬴Ƿ߿ƽΪǶķ˿ϲ磬ǵż񱻺֪жôȺ鼤ܡ
򴫿֮û̫ãҲ𽥵ĴˣΪЩɳ֮ڵĵǣɢϢ
ǵҵ֪֮ȥƺѯʣǳΣգѷ綯Ҹ⡣
һӳػļ塣
ΪɱĹϵңҲһȻûЩһɣǣۡռ޴󣬽ݵĻֺɡ
˿̣´֮ڣμ½ڡ
һüͷ壬ɫѿ
Ҽ̲סڣ˵λΪ紫ԣǼ٣
޷粻˰οЩ飬󶥼ģЩӣƺڲ֪Ϊʲô飬󶥼սһֱûڣִЩϢòˣеİ
ǰңѾٶûлˣҲ˲òɰ

һڸ߲㣬ɫѿ׷˵
Ϊƺڣ˺ͣ汻µɱˣҾƴһѪҲҪΪ汨𣡡߬ȭͷдѪ˵
ûװױɱҶɣûһ㲻УҲҪΪ汨𣬲Ȼҵ֮󣬻ʲô棬͸λڣ
˵ûΣһҪ汨𣡡

Ҹ߲㣬׷׺Ŀ壬дѪ
ţȥʣҪμ棬ңɱƺڣȻҲҪΪָ
ɫ࣬Ŀ˵
һȥɣ
ǰһȥҪһ

߲㣬׷ײη˵
ҡҡͷ黹ȲҪ󶯸ɸ꣬һǸҥǶȥĻΪѵġ
Ҹ߲ԣ֮ǵ˵ͷ
׼ռ֮ȥµʱͻȻ֣ռң޷ռ䴩뿪ʱüͷһ塣
һ˲䣬ǰռŤһӰ֮֡
ʲôˣ
ͻȻֵѷ磬Ҹ߲㣬ʱɫţǾѷ磬ʵ
ϾѷŤռʵٶһ񣬲ò



ڶǧ߰һʮ ݼ
ѷ硣
ѷ˵
ŵʱҳûһ֮ҲܹΪһȫΪڡ
Ȼƺڰ˴ս֮ףǣȴҲ棬ȻҲҵ֮УôһǿڣûбҲһ
ڣҳֶһȻֻһ񣬵ǣҲ棬еο
ǵһλʱ򣬻ǰ飬ҼҼĸϡ
ΪֻǶ۶ѣʱ䣬ΪһʵҲܿˡ
ѷ磿
Ҹ߲㣬Ȼ֣İԣüͷ΢Ŀ¶ãȻ
Ҳҵˣ
һҳϣЩŵĲ²ʵ
ôܣңͼûбˣοҵˣô֪ܲϵСǣϵСôأ
ǰҵˣȻҲ

һЩͷҳǣ׷׿˵
ǰѷ֮˵ҳϣԣɫ΢죬˵ĶԣҺͿˡ
ЩҳǵĶԻѷ̲סЦЦ΢˵ҵˣ

ѷĻͼҳϣʱɴ۾Ŀ¶֮ɫ
׷Ŀɫѷ硣
˵ʲôҵˣ
һɫʵ
ѷЦЩɬĵ˵ͷ
ҵˣô᲻ʶأ㸸˭һݵʵ
ѷԣ΢΢һ̲סһЦȻȥ̫ˣǣҲ֪Ϊȥʱǻûء
ɶ
ѷĻҼϣЩɵ۴㵡
һ˵ʲôȥʱǻû
ڶüˣȥʱû
£ǲǵ𣿡üͷһ壬ѷʵȻѷ統µˡ
ѷԣ̲סЦЦǡ
ԷҪʲô̬ȲƵʵ
ѷЦ㲻˵ģ
Ǹ˾Ͳţһ
ѷȻһЦҲԣϾڵӣҲʶ
ڵӣ
ѷԣˣΪ֮һ㶣ϸĴѷ磬Ϊѷ⻰֮⣬ƺѰζ
ÿˣǿϸҲϲΪҳ׵ĸͷˡ
ѷЦЦ˵
㵽˭ֱ˵ɡüͷ΢壬ѷʵ
ѷЦ΢ɬЩӵ˵ڵ֣ȥмǸ֣ԭ֡
ڵ֣ȥмǸ֣ԣɫ΢䣬̲ס˵
ѷ磬ȥмġѡ֣Ǿ磬ʲô棬磿
һ֮󣬻Ȼɫ䣬Ŀ¶ɫ
ѷɫЩ˸Уˣû˽ˡ
㣬ûƭǰɣ棬磿ˣЩŵʵ
ѷЦЦ˵Сӳʱҿڼ֮Уأ棬и÷̥ǣ飬һˣӦò֪ɣ
䣡
ѷĻʱݺһһ㣬Ϊѷ˵飬ȷһ˲ֻ֪ĸԼǡŵ֪
ѷ֪飬пܾ档
˵Ŀɶԣ
˾ҵķӦҳǣʵоˣǣ̲סȷ
ѵĵ˵ͷЩ𺳣̧ѷ磬㣬㵱𣿡
Ű뿴ʲôš
ѷЦЦת뻹ʲôţԼ顣
ˣһ飬˶ֻ֪ҵ֪ңӦֻǺǸ֪Сʱ򣬻һܵܣػϧ⣬زˣΪػ̫磬СĴڡ
ѷȻ֮䣬뵽һ飬˵
ѷ˵ҳǣɫݺݵΪ֮һ
⣬֪棬氡
ˣϾ飬ȷѷ˵ֻ֪ңֻϱһ֪ңûмԼܵܣǺ͸ĸ֪ġ
֮УǵĳҲȥˣ֪ģҲֻЩˡ
ݼ棡
ҳǣѷ˹֮һ˵
λ𡣡
ѷ̧˵
л档
ҳǣл֮վ
棬ôˣȲʵ
ѷԣɫӣ̾涼ڴұµɱ飬Ӧö֪˰ɣ
˵ͷ֪ˣһȥƺˣǾ;ɱƺڣΪָû뵽ⶼҥûˡ
ѷԣЦһⲻҥ
ҥ
ѷĻҼǣΪ֮һ㶣Щ⡣
ѷ˫ָӸһĨ⣬΢˵һٶǰƺڣ£Լƺսɱ˻Ѫ
ʲô
ѷĻҳǣ𾪲ѣ˵Լɱˣ治ǾǰȻӣ
ѷ˵ǿЩţ֮겻𣬾Ȼˣҿ˽꣬һЩԵ컯ָʵ˵Խһ
Ȼ飡
ѷ˵ҳǣޱȵ𾪣š
ǣϢ֮ȥƺңʱ򣬿ܻƺڷͻӶ
ѷһ𾪵ļˣ˵
ϣ棬˵ʵԽһĪǣڱ񣬶Ҫ
һɫʵ
ѷ˵ͷʩųһЩ˺ݺݵΪ֮һ
澹Ȼˣ
ңţ˲ʱ䰡
ţ棬һˣ

ܵѷӿҵĳǣ𾪲ѣ
ۣ磬þµǷҵģƱضûءѷͦΣ˵
棬ڶˣɱǣӦô´ɣӦûͻƵɣ
ԣ΢΢תæѷʵ
ѷ˵ͷûɱǱףֱֻŪǣ̫ˣҪѣʹ࣬Ȼź㵱ˣ
ԭˣôǲ֮£˼µˣѣųꣿ
ѷʵ
ѷ˵ͷԣʲôͺúõĴھͺá
ãġˣϸֳЦ⡣ܵΣ룬ڻţĳǵǰǼΪ˵顣
棬ö꣬ûлˣҴתתɡѷЦ˵
ѷЦŵ˵ͷðȷǺö꣬ûлˣҲ֪ʲô仯ûС
仯ûУС仯ȻеġЦЦ˵
ѷͬ£֮УͥŲ߱߿һɹɴǰĻ䣬ӿԺѷͷζ
á
֮УȻ˺߶һСһ㣬ѷ̬ȹǴоȣѷʲôݣȴҲҶʣֻǹʺá
ûǣֻǹĸѷ
ѷ磡
ţͻȻһϲĴһ䲻ѷһ



ڶǧ߰һʮ ٻ
ѷüͷŤͷȥĿһŮϡ
ѷ֮УֳһĨ֮ɫɫΪ֮һѲɡ
ŸŮӣҲЩ֮ɫʶģ棿
ѷ磬㰡ô
Ůӣһ磬ٵӵѷߣһϲѷʵ
Ҳû뵽ǾȻּˣϴμ棬ڣȥһٶˡ
ѷĿǰŮӣ鼫ȸӵ˵
ʶ
Ǻܾ֮ǰһɽʶ
ѷʻΪ֪ΪʲôҪ֪ҵ档
ûǰ޵ŮӣǵӺУѷᡣ
ǰ벻Ȼʱôã㡣һϲ˵
ǰҲû뵽ѷ飬ᣬôû뵽ѾͷȻˣĺˡ
ѹֵ͹ػеЩģԭΪô¶
Ȼþòˣһߣ˳һģѷʵ
һϲĵ˵ͷȻˣ
ҺߺˣȥæȥɡѷһЩ㵵˵
΢˵ͷ
ѷ֮У߱ġ
ôңӣƺүүʶһѷʵ
أǸүүѷԣЩȻʵ
Ц˵ǰܾ𣿡
һ⡣ѷһ飬˵
ᷢЦǲû뵽С㾹Ȼ󣿡
ѷԣЦõĵҲһٶˣô
һٶôˣڵģǶյ˲ʮӣңû̸ۼޣӣôͲܺˣЩĶѷ˵
ѷԣЦĵҲǣǰȷǸӡ
ѷ棬ǰϸ˵ǸӣΪŮȻǰǸӡ
ǣ⻰ڲ֪У΢΢һ֮ˮ΢΢
㣬㽫ҵСˣ΢΢죬ͷʵ
ѷûж룬Ц˵ǰ
ΪʲôأǲǾҪһߵʵ
⻰ѷЩԾˣʶ˹üͷһ壬ɫ˲ĺѿ˵һһ£Ǵ߶Ѫ֮ٵ뿪ˡ
ʲô¶ôżǲŸռ氡
ѷߵķ򣬴к
ǣѷȻ뿪ȻûлӦ
ߣȻôż뿪ˡ
Ķ˶ţһС߸߾
ܿ죬ƺ뵽ʲôƵģ¸ֳ˲õЦݣô˵ѷֳҵߣⰡǹȻԵʱ꣬ѷ磬ΣҾԲߣ
ˣѷھȻܽӴүүˣô˵ڶȻһˣһĻ֮䣬û谭ˣ
ͻȻ뵽ǰѷ羹ȻүүҼһ飬ʱѣϲ֡
˵ѷٲж಻ôܺүүӴأң֮ǰӣүүƺܣ
ְ飬֡
ˣȥүүʺˡ
ᵱȥȥˡ
ѷߡӡ֮һͥԺ֮УͥԺǰסͥԺ
Ȼ̫ûˣǣ̫СʱĻˣСʱһʲô飬ϰӻͥԺ֮УƺͥԺ֮УԼǾԵİȫͥԺ磬һж˵㣬ϲָоΪаȫС
ڣȻʵȻͨ쳹أǣ˻ңǻϰ߻ص
ôأʲô¶
ѷסͥԺ֮ͤڵһӣЩε˵
ԼĺˣȻϲԼңԼȻҲйøУ
ưʱĻư
ѷ̲ס̾˵
֮УںһЩԭѷĲл꣬ʱЩ棬Ӱ죬ЩʢѪδԣŮ֮飬Щḡ
ڣûɴֻᣬЩͷۡ
ǲΪΪʵԼݣ޷
յǣһ֪ԼʵݣԷǽܲˡ
ǣ˵ȥΣģԼֻٰܾġ
˵飬Ǽ֣ͷۡ
ˣȲˡ
ѷԽҲͷۣʱķ飬뿪߽ͤԼķ䡣
ȻԼȻٶûлסˣǣ֮УǼΪɾһȾĳÿ춼ʰңΪ˿£֮Уˮ衣
֮ڵĲãһ㶼û䰡ǵӣСʱӡ
ѷĿڷ֮ɨֻǵĲãһ㶼û䣬ǲԾĹһĨοЦ⣬ЦݣȴѷĿת𽥵Ŀɬ
֮ⷿеĲãСʱӣΪҪסͯʱõĸܣԸˣܱ䶯ڣʱ꣬ػһٻص뵽ʱ飬ζӡ
һжû䣬ֻǣԭͬˣһЩˡ
н֯ѷ紥飬к˸С

үү
һƫ֮Уҵ
ôˣϣǸѷأ
Щʵǲ֪ΪΣҲǲ̫Ը⽫ѷݣᣬΪ¾ˣԽܣʶһ¡
˵飬ˣүүôôʶģʵ
һʱ֮䱻ʵĲ֪ôشֻ˵Ժ֪ˡ
ʲôѽʲôɱܵѽûԣƲƲ죬ȻĻش𣬲⡣
εЦЦ
үүãѷˣô鶯ĴЦʵ
ЦЦ˵൱
ԣдϲʵģ
ȻˡЦЦ˵Լ棬ǾϵĺܣۣȻ൱
ԣĻŭţүүǶΪѷ൱ôҪ޸ѷ磬ǲκεˡ
ʱ˺ͣռȫˣӣҺѷԵ̫ˣƱҪһˣ̫ˣ
мޱȣ߬˫ȭмĴ󺰵
ܹѷټİţʱĵطȻǵν˺ͣԼүүҼȻѷ۸൱ʱ˺Ͷˣ¶ܲɣ
ֻҪѷôǶȻͿҸһˡ
ĻϲʱѷҲڷ֮УͨˣΪԼбҪԼݣᣬỹûԽԽ֮ǰ
ʩųѷҵᣬŤռ䣬˾᲻Զȥ
ѷ磬ˡ
ѷ磬һϲѷȥʵ
ѷ΢˵ͷԥƬ̣ҪҪһߣ
ѷȻ׼ǣôϲӣûģֱ˵ڣٵߣԡ
ԣһЦ˵ð
ӣһҲϲңƤ̫ˣұסУ̵
ѷ綨ȻҲϲȻĻջҪһߡ
ҹĻ٣¸߹ҡ
ѷᣬ֮вߣһһЦ⣬绨һһͷ
ιôһ仰˵
̵İ֮ͻȻ֣ߵѷ磬ȻһԲ΢ЩãСһ٣ʵ
֪ʵѷ֮󣬻ǾһģԼ飬ᣬȻ˵˰䣬Щ˵ڡ
Ϊѷ绰˵һ룬ᵱˣỹΪѷҪԼף˵ʵϲþˡ
ǣȴΪɬû˵ڡ
ˣˣɺܿġ
Ͼϣбȱ˴ϲõˡ
ѽǡѷԼҲЩգ̲ס߬ȭͷ˵
ѷı֣УԽΪѷǰڲұףԼ
һ˿ˣƤȻôǵģ񻰣㴰ֽͱưɡ
ЩЦ˵
ѷ磬֪˵ʲô
һζЦ⣬ѷ磬˵
ѷԣЩ죬΢΢һףԼǰ˵İػˣʱüͷ塣
㲻˼˵ڣ˵ɣҲں˭׷
ͻȻ뵽һҪ֮£ˣ
Ựû˵꣬ѷķˡ
᣺
һƤ̶ֳףס𣿾Ȼˡ
ȻˣЩε˵
ѷ簡ѷ磬ô˵أںˣˣ
ѷ֮󣬿һôüͷͷޱȵ˵

ƺڡ
Ԩ֮Уϥʯ֮ϣΪ֣ǳս壬ȻȻ۷壬ǣ廹ԶഢһЩǳ֮һĻսʱ򣬽Щǳ֮۱ȥҲǼǿԽ󲿷׸߼似
Ϊؼǣ׸߼似ʩٶȿĶĶࡣ
ѷĳ֣кǵģԣҪŴ洢ǳ֮ԼսԼѷֵʱܹѹѷ硣
ɶ񰡿ɶ˾ȥˣ
һɽݻɽ֣״񲡣
Ϊһ죬ǰװѰһ죬ûҵˡ
ңΪǿΪƺԣȻҵƺս̫ϳϣһȥˣֻԼһҡ
ԭȣôҶҲڣһˣ֪Ѷȸ
Ҳˣ޷Լλ޷һԼ¶ߵϣҲûа취ʰѷ磡
Щ飬Ʋѣѣкʹ࣬ÿʱỵ̈оǼ尾
ϣڣȻ˶ˡ
Ͼλߵˣһӱȡ˵λ裬һһ֪δʵȴΪǿµѷ磬ܷŻʲô˼



ڶǧ߰һʮ ڵ
˵ûаڴˣߴս񣬸ɱˡ
ܰɣΪʲôҪɱ˰ˣƺڣĴڰ
˵õںϻѪ֮ԣɱˣȡ˵ĻѪ
ɣ
£ĪҲˣܰɣ˵ľ°
˵Ҳˣңһٶǰ˾ͱˣƣŮˡ
¶¶
ر綼ڴ飬ӦòǿѨ硣

ƺ֮ڣе飬Ϊ飬Ȼ
ž
´֮ڣһ˦ϣ쳣ࡣ
ʱ̣࣬Ŀݺݵĵ£Ҫʵǽ±һ٣ԭУòǵ£Ҳͷãڣµӣк
㣬ɱ飬¶˳ȥ棬ȻըˣҪĺδ죬绹ô˶ţ类ɱˡ
һŭ⣬ŭ˵
ԣǻҪǿ类ɱ飬¶ȥܳ𣿡
Ȼ¶飬ҲûģҪʵǿ£ѹǣ飬ȷܹ³Ϊǿڵ顣
ϾûΣ޷ΪĴڡ
ž
ͷϣȻ˵ûһƳϣһӶ
㡭ס˸գŭЪ
Ҫûб¶类ɱ飬ѷ磬ǸҺԣںˣɱһѷ磬ʵǿûĵ֪ʲôʵ޷óȻս
ɫŭ˵
¶˵类ɱ飬⣬ЩˣΪ˵ϣԼΪ˽֪ǿڣǣ˵类ɱ֮󣬺ɱһѷ磬ȴ飬ΪĲˡ
ΪֻҪ¶类ɱ飬ѷɵ磬ҺΪС
ȴζ벻ѷ磬Ǳɱ˵£磡
Ǽŭ˵ҲЩˣΪҲˣȻڵʵϳˣǣ統һսʵǿڵȳƺţȻΪ֪ģң£ǲĻʵҲ١
ǲ类ɱѷСӣƺΪУĻҲó󣬴˿̾أҲΣա
ûȻѹţʵϣֻη壬ηѷ硣
ΪѷɱʵҪɱûԵ£ǾԿ
£Ȼǣ϶ǲɱϾʵ˵Ҳһǣڻһѷ磬УǼɵ
²ɱлᰵҵˣ˷һܽѷҲ
ѷûɣһлᣬǾͻɱһûзĻˡ
ǵģѷڹϹһ⣬֮ûɱЩɵµˣĻȻɱˡ
ȴô벻ѷ粻ɱҪڵӣúһʹӣȻٺˣ
ֱˣ̫ˡ

һɽһ磬һô֮ϣһģѪɫۣʮͷӵӣбŴš
һŲС·֮ϣӣѪڵĴ£ͣϢ
֣˵紫ԣɱ类ƺߴսɱȡѪ飬Ǽ٣
һӣͬеӣʵ
ɫ΢˵޷粻ˣǣ˳ӿµӣǣɱ类ɱȥЩţ˵š
ϣǼٵģɱ磬ǿҵż񰡣
ҲϣǼٵģҲɱķ˿
ӣķ˿ϣԲģɱ磬
˵ĶԻ֮ϣĿбɵѪӣʱ˫Ŀ֮УһĨ֮ɫ
ɱ磬˻Ѫ
ҪܵõѪںҵѪ֮УǾͺˣʱƱܹΪһ磬Խ磬ʱɱѷ磬ǧҶɣ
ȻԱڵʵǾɱѷˣúõ̹ǧҶǼһ
ѪӣаĪƺڽʵƿ֮뿪ƺڣѰһԵ컯
񣬽ȥˣҲ˲ٻԵ컯ʵ˲١
ԼŰɱѷ磬ʰǧҶ
ò˶ãͻᱻʵ𾪣

׼ˡ
ңһ䷿֮Уĸ׳ǰվһ߰磬һܺõĺͳ죬ͻȻ߳㣬ԼҪˡ
ԣʱһ㶣ϸֳϲ֮ɫŮʱ˵ʲôˣһתۣһٶˣҲǲϣһԵˣ֮ҲŮ˵׼ˣȴû뵽䲻Ů˵Ҫˡ
Ǻ¶ˣ
һϲֱվתᣬЦʵ
Цŵ˵ͷԸᣬȻһٶˣȻû̫ߣ仹Լĸǰ
ʲô˰ЦʵŮˣȻܸȤҪܶ˽һЩ
ѷ磬
ԣһϲ㽫йѷ飬ϲ˵ĸףȻߣŷ֣ѷ˽⣬ʵ̫ˣȻֻ֪飬һŲ֪
ôˣ˵ļʵ
ЩЦ飬ҾȻһŲ֪
ԣΪ죬ˣ֪֣
ı飬³߬˳һֻ֣Ц˵ĸףȻҶ˽⣬Ǻܶ࣬ǣүүʶġ
үүԣǾȵʵ
Цŵ˵ͷǰүүǿء
ѷ磬Ӧú㣬үүҼ۹ⲻġԣʱѷ磬Ϊģż۹⡣
ԣϵЦ⣬ΪãЦ˵ѷ統ȻˣȻĻôܺүүӴϡ
⵹ǣʲôʱ򣬴ʵ
Ц⻹ףһͷʹĺܿȻҲСˣǣյʮ겻ӣźῡʡ
ǿáԣиһЩˡ

ΪµɱϢķڲѣ۴µ
ڣŴȶȺܵ͡
ȶٵͣÿʮһȵŴҪճٰ졣
գŴеӡ
ٰļһȻһ޴Ĺ㳡֮ϣź͹
ŴõĻƣȣŲ֮˵Ϊ֡
ܻܻ֮ͬ˫ŻͨķʽӮĶǰ
Ȼڻ֮УܹԽսţ˴ڣҲǿԶǰսһʤǿԵ
֮ŴȻ¹򶼺ܼ򵥣ǣ˵Ǻܹƽġ
ڸٰļһź֮󣬸½ֳ
ɱɴڴӣɱһڸ߲㣬Ҳǳ˹㳡֮ϡ
ɱһ֣㳡֮ϣ˵Ŀ⣬Ǽǵϡ
ԭ㡣
һɱǲμŴ֮ǰǣЩμӹܶŴ֮ˣȻǺⲻ˾Ͷ༸ֺ档
ڶǣɱ߲㿴ģձ鼫Ϊᣬһ£Ȼǿ곤һЩˣʵҪǿһЩǲμŴ򣬶ʵţеĲ֮ˣǸ߲㣬ͲСʵǶǿ
ǿɱ֮УôģźĲ֮ˣʵЩϣףΪʲôҪۡ
㣬Ϊɱ֮УɫŮ̫ˣңӹ֬׷۰죬ȴΪ˵ľƷŮ
ԭɱ۵Ĳ
ɱͷһ˵
ǰ֮ˣӣʵô
ƾһ£ûʲôΡ
⵹ǣ֮УŮٰңЩƷŮ
˭˵ǰĸֱǾˮ
ϲˮݡ
϶ǻˮ룬ûʵôƯͷ¶棬ҪһЩĴˡ

㳡֮ϣɱ۷׷ף˽
ЩĿⶢţɱӣüͷ΢¶֮ɫ

۷׷׵ʱһ쳹
ʱ䵽Ŵڿʼ
㳡ģһͦεߣӵĺ



ڶǧ߰һʮ 㲻ܺһ
Ŵʼ췽Աʼ¼֮˵ΪԼӦĻ֣ܻ֣Ϊ
Ϊʵ̫࣬ϾһûʲôʵҲǲȡ衣
ԣû̫ã췽ĹԱǽݼ¼ϣź֮ھ޴ͶӰʯϣͶ
췽Ա׼ʱ򣬹㳡֮ϣ֮ˣ۷׷ףЩ
У۵ĪйɱۣЩȵǣɱòĵˣȻɱʵûҪˣҪĶࡣ
ò˵ʲôʱŮǼΪעĿ̸۵Ĵڡ

ʱ֮һѹ
㳡룬ͦεߣӣݶȻźã뿴ͶӰʯ
߻£ͶӰʯ棬ֳ˸Լǵܻ
֮ˣ׷ѰԼҵ֮Щ֮ˣĿ¶Ц⣬Щ֮ˣüͷ
ȻЩ⣬Щ⡣
ɱȻʮ
İɱȻŵ˵ڶʮ
ûЦɣɱЩɫôǰ

һЩע⵽ɱȻһڲ֮дﵽ˵ڶʮʱ֮˸˵ע⣬Щ˼ɱ˿ǰ֮ҲĿ¶֮ɫ۷׷ס
ɱĻ֣᲻Ūˣ
ǰɱĻ֣ˣҲ˵

һЩɱЩһȻɱĻ֣Ūˣʵûôߡ
ȻȴɱˣЩ⣬ǾʮʵЩˡ
ǾȻ˶ʮ
üͷЩ˵
ûϵǴ඼ԽսһսǿǰֻҪǴսɹôǵܿǰ٣Ϊǰ棬üС龨ĿͶӰʯ˵
ãһս߬ȭͷսⰺȻ
㳡룬ͦεߣĿɨˣ˵ˣҪԼǰսڿԷսˣ
ͦߣ£㳡֮ϣʱڡ
ɱս춸ţ

춸ʮɱȻ֣Ǻܴ󣬵ǣȻЩܹôΣ˵ʵ⡣
һ£ֻսԼһΣһСϾζţ֮Ϊô˵춸ŵĲ֮ˣΪձҪɱ֮֮ϡ
ԣɱȻҪս춸ţʱֳˣеȣЦ
ɱûëɣȻҪս춸ţ
˭˵ǰ춸űɱǰ㿿ǰս춸ţȡ𣿡
ѻʯЦЦ

㳡֮ϣˣЦɱԲ
Щɱĸ߲ǣɫüͷĿ¶á
룡ǧҶĿâ̲סȵ
Ŵ췽ɱսҲЩǻͷһΣսԼ߳ε
ͷһҲգЩͳ֪ʶˡ
췽һϣЦҡҡͷ
ãɱս춸ţ
㳡ģͦεߵ
ɱȻս춸ţǣúýѵǣ
ûҪɱ֪춸ŵ

춸ŵĵӣɱŵսǲˬΪǶǵһ裬׷ߣҪ£ҪŲ߲㣬ݺݵĽѵɱ߲㡣
춸ŵĸ߲ǣŶ겻ӣȻӲὫɱЩźļһУڸսǵɱ߲㣬ȻǺݺݳ׼ˡ
˫뵽
㳡ģͦεߣǵɱͷһβһЩ̣ǿ˵
ڴɱڸ߲㣬Ĺ㳡춸ڸ߲Գ֡
˫ʩ
㳡ģͦεߣ˵
ںɱڸ߲㣬ԼվţɫƵ춸Ÿ߲ǣʩų

ǿȲһǶ˳
⣬ɱѹΪձΪҪ춸Ų߲㣬һЩ
Ȼˣɱ˵ʵ֮ˣΪԾ
벻ɱЩ˵ʵȻͦǿİ
ǰЩòŮӣʵǿмΪǿ
ңôᣬ㶨գҲ˵츳ˡ
ǰЩˣ츳ҪʻǿĻǱǾ˰
ʺǿĻǾԲܼɱСģȻѡ˴ԣԿ϶ǵʣ
˵ûǵʣӦǺ

Ⱥ֮У˽̲ס۷׷ף֮ˣΪɱˣ츳ǣʶȻǿȻĻɱС
ڣɱ֮ˣѡ춸в֮ˣսսʧܣֲ䣬սɹӵȱս֮˸һֵķ
㳡ģͦεߣ˵
νӵȱս֮˸һֵķָɱ֮У˽춸˻ܣô֣ӵ춸Ų֮ˣֶһֵķ
ôΪ˴ӻϣͳԽ춸š
ΪƣܲȡֵķʽĻ춸űɱսɹ춸ţ˲ʮˣʮˣ
춸֮ǰжԭֲ춸ţô̫ƽ
Ȼ춸ţսȥǣ̫鷳ˡ
ԣͲȡֻӵһֵķʽǳƽʡ¶
߻£ɱ߲ˣѡΪԼһСĶ֣ȥСս

ҡ
ڸһȦûҵѷ磬ЩĹĵĻ˷䡣
ĸ׳ڸڣ˼뵽᲻þҪ޸ѷˣ̲סҪѯѯйѷ
ףæ𣿡㹧񣬿ѯʵ
ЦЦæô¶
м飬Ҫ˽һ¡
ǵƫ˵ɡЦ˵
˵ͷǸ߽һƫ֮С
λ֮ϣʾ˵
˸λã
ҸʲôҪʵģ˵ɡЦЦԳ˵ҶԱϵһ裬׼Ȳ衣
ף˽һѷ硣
㿪˵
ԣɫʱһҪŲ豭͵֣Ҳͣ
ʲô΢һ룬˳ô֪ѷģȻ˵ģǲΪȻˣ΢Щ棬ΪγҪ˽ѷ磬ֱʵ
˵껰֮Ǻһڲ衣
ЩӣҪ޸ѷˣԡ
ۡ
Ļû˵꣬䣬ֱӽеĲˮ˳ȥ
˵ʲô˭Ҫ޸ϣ޸ѷ磿
ӦǾңһ𾪵ʵ
ףôˣ㲻ףķӦΪ˾ҡ
棬ѷ˵ģɴˣУЩϾ飬̫ˡ
Ȼ˵ڵ壬Ȼԭˣϸ˵ڵңûѪԵϵˣǣô˵ҵ棬ȢҵŮأ
ⲻ̫ˣ
ǣֵģ˼Υʱ̫ˡ
ûѷ磬˵ġһ±Ƶ˵ףΪθͻȻ֮䣬Ӧ˾ҡ
ȥҽֶŶԳ㣬˵
ãԵȡʶƺԾæӦһ䣬æ뿪ȥȥˡ
ûʱǴᣬƫ֮С
үүңȻǰЩѷǣҲ̫Ӱ飬˿̼۰Լүү֮ϻǸֳഺЦݡ
ĸ˵Ҫ޸ѷ磿۽Ǻݺݵĳ鶯ֶţʵ
ԣЦ˵ǵģٹ죬үүû뵽Ⱥ˵ˡ
飬ѷ˵ģһŵʵ
ԣ̲סЦЦˣƤ̫ˣ˼˵һͷһɡ
ԣɫ΢΢仯΢΢תʵ˼˵ѷû˵ҪȢ㣬ԼϲҪ޸
û˵ǣ֪϶ҲϲңҲϲȹЩӣһЩǾһˡ
һЦ˵뵽ЩӾܼ޸ϲˣǸоޱȡ
ԣת֮˵᲻ˣʵѷû˼
ܵģ϶ϲңôƯʲôɣϲңԣüͷ΢
Ư˶ˣܲΪƯϲһˣչ̸ۼ޵ĳ̶Ȱɣüͷ΢ʵ
ԣɫ΢ת֮һ߬ɫᶨĵϲѷ磬ҾҪһ𣬲Ҫ˵ҸоϲңҸоˣҵɫһЩһܽѷ׷ֵģģ
ԣüͷĸˣ̬֮ȼ˵㲻ܺһ𣡡



ڶǧ߰һʮ ɱսɹ
Ϊʲô
ᶨЦݵᣬĻ类ͷһưˮʱЦݾʧüͷ壬òʵ
ҲһףΪθ׷ѷһ
ʻɫѿſڣȴǲ֪ô˵
ʵ˵ĻȲ˵飬Ǿˣţ˵ˣδػţ飬飬Ĵж󰡣
ϲˣȻԼ棿
κˣѽʵ
۰ŮȻԼҲһٶˣǣУһֱԼǸɰҪǻСŮģôѹӡ
үү˵ΪʲôΪʲôܺѷһ𰡣
үүݵӣеʵ
ûΪʲôͷɣүүǲͬģһᣬ̬ȼ˵
ΪʲôүүҪһɰǲǣ㿴ѷ磿ԣüͷĸЩ׷ʵ
Ҳֿɬ֮εҡҡͷԼ棬ʵͨ죬ʲôʸ񿴲ϣ
ȻǣΪβҺѷһ𣿡Щ׷ʵ
ˣʹ˴סķңỹϵ׷ʣһʱ֮䣬ûܿסԼᡣ
ỹͷһαүүԴ仹Լ˿ѹĵʱˮǿƲסĴ۾֮Уӿ
үүңʣίʵ
ԣԲ𡭡ո׹֮бǺˣһǸ˵
ҾҪѷһ˭޷ֿǣˣ
̬ȼ䣬ֱתˡ
⡭ҲǱŪͷ۲ѡ
ףΪʲôѷһѽǰģкǲ̣ףΪζ飬ǿԣ̬˼
ų治̵ģ֮󣬻ǽԭ򣬸˳㡣
֮󣬴ΪԾѷ棬磿
۵ĵ˵ͷ
ôܰѷô棬أš
ǽѷ֤Լ飬˳㣬ԣݺһɫĺһѿ;񣬷·𱻳һ㣬һ˵ϣЩʧǣѷ羹Ȼ磬Ļȷǲϲǣ飬ĴǼΪ޴󡣡
˭˵ǰͷۣϲ˭ãȻϲ棬ڿӣֻϲ棬Ӧû˼Ҳһϣɫ˲·ʮһ

Ŵٰ㳡֮ϣС֮ϣɱĸ߲ǣں춸ŵĸ߲ǣҽս
ΧȺĿ⣬ǵϣɫĶɱ߲֮ľȣڣȻ𾪡
Ϊɱ߲Ϊȷձ鲻춸ŵĶ֣ǣ潻սȴԽսԽ£Ȼѹ춸ŵĶ֡
ңһǶ춸Ų߲㷢սɱ߲㣬ѹ˶֣˾̾
ȥĻɱкܴĿܣս춸ųɹ
ô
ⲻܰ
ôߵľˣôԽս
˭˵ǰңôԽսˡ
ȥ춸Żᱻսɹ

춸ŵĵǣɫѿüͷ壬ŸС֮ϵսĲѣ۷׷ס
ɱĲ֮ˣôսô뺷
ǰȻսˣԽսʵ
ôĻǵʣ
ûңӦòֹǲô򵥣൱֮ǿ
Ϊǣûѡѡɱ
Ͳˡ

Χ֮ˣ֮ϵҲĿ¶ɫ̲ס۷׷ס
ʱǾǶɱҲףɱЩսĸ߲㣬ʾԺǿȻǲףΪôǿʣȴѡɱ
Щ֮ǰĵƶɱЩ֮ˣȻ츳ߣǣʾԺһ㣬ˣԴ£Ƥ죬һԲˡ
أ
ˣ
ǧҶȻսĶ֣ңȫ̶ûбֳĸоңϸϸǧҶδùʣȴǵƾʵȴûѹ¹ǧҶڹǧҶܳ㹻Ľ֮һٽ֮ܡ
Ȼ˵޶ԸͬΪ֮ˣҪһЩԽһսǣڴ֪ֻڵ;֮Уʥ磬ǿΪĽޣܹ֮ͬУһжǣҪԽսȴǲ̫ܡ
ȻǧҶȴףһнпܣųǿĽʵʣΪԼһСʥ˵֪ǵ顣
λɫŮӣȻ
ǰûʣ⿿ŽʵȻԽ˶֡
Ůӣֱ֮Ůʵ̫ˣ
ǰҪҵľ£ٻʮ꣬ʮ꣬ҶԸ⡣
ˣҪ˵ˣ˵ŮӣȾָģӦҪЩˡ

֮󣬹Ⱥ֮Уһž̾۵
ǧҶĶ֣˿ңɫѿһ㣬û뵽ԼǰɱŮӣ˿̾ȻڻмΪԽܡ
ٲԸܣˣˣǧҶĻһӱǱһ֣Խ
ŹǧҶܶû֮ɱ߲㣬½Ļ˱ԼһСĶ֣˹֮ˣҲǰûǷ춸ź֮ˣ֮࣬鸴ӡ
գ˴ûսɹ֮⣬ɱ֮˶춸Ų֮˷սȫԳɹ
һɱܻ֣Ҫ춸Ÿ˺ü֣춸Ȼɱսɹ䳬Խ
ɱһٴӶʮʮ
޴ͶӰʯ֮ϣɱ䶯ͣ˵ʮλãò˿Щۡ
ڵʵֻݲʮˡ
ͶӰʯ֮ϵѿ˵ӣЩ̫⡣
ҪǵͺˣֱӱǵһˡоЩϧ˵
ǰûвӦǻԼĿǣǾͲҪˡ龨˵ͷ˵
Цˣ˵λ𣿻ǵֱӾǵһˣǵһˣܸǼӼְ
ЩһΪеʵͿⴵţˣȴǲӣţƤ̫󣬿ǲţ˷Цģ
˵ţҲݸ塣

һЩɱ߲㲻ԶĹ֮ˣ龨ĶԻ֮󣬵̲סЦЦᶼˡ
ǰûмʶɱս֮󣬶ɱǼΪģʶɱսͷǼΪˬڣòҵһᳰЦɱȻŹ
֪ƨЦ̸Ȱ
Щ˺εĳЦɱһڸ߲㣬ɫѿüͷ壬Ƣŭ
Сӣ㾹Ȼô˵
Ϊɱʮˣͺˣǣ
ǵĹۿǵſԶԶ֮ϣ
ǣһɱէҲҷɣ

ЩЦ֮Уܿǰ֮ˣеС֮˴Ȼܣң֡
ˣྲҪӰĽУ
㳡룬췽ͦߣüͷ΢壬ѹƬ
Ǹǵš
Щ֮ˣҲ췽ӣֹͣǣɱһݻӣǲ׷Źɱ
ɱˣȻǲὫЩ˵ĿţϣΪиȫ磬ĵ
ڱ췽ѹⳡС粨֮ŴУΪҪս֮ǰ

ҡ
˱飬뿪ֵ֮ϣѰһûҵѷ磬Խˡ
һʲôȥˣôﶼҲ
վڸһôǰĹĵĲǲˬ˵
ķһ죬үүҺѷһ˵ѷ˶ҲˣȵȣòᣬүүΪ˲Һѷһ𣬽ѷ磬ɱ˰ɣ
ͻȻԶ󿪵ᣬԺ֮УֳһµĲ룬ɫȻһ䣬ǹ˲ö룬æȥ
һƫ֮Уոն豭ҪȲ衣
ƫ֮Уüͷ壬ĿĶﲻݣүүǲǽѷɱˣ
ۡ
ոպһڲ裬ûµĻʱһڲˮ˳ȥɱ棿
˵ʲôءû˵
үү˼˵ûɱѷ磿ԣһ£˿ʵ
ϻû˵֮ΪĻ̫ðˣΪ
ôҲѷ磿üʵ
ҲͻɣǱүүɱˣԣ̲סݺݵĳ˳飬Ʋѵʵ
үүûɱͺãҪүүɱĻҲˣԣүүҪҪţͲҪʲô˼
˿һͷ۵Ļ뿪ˡ
ӣѾͷ棬ˣѰˣͷ۰



ڶǧ߰һʮ 
Ŵٰ㳡֮ϡ
С֮ϣڽս
ɱ춸ŵսЩսԵƽ棬ûʲôɿԡ
Ŵʲǫ̂ݣȻû˼ҲҪȥ
Ȼ˵ûʲô˼ǣڴ󲿷ֹ֮˵ԸģΪɱһŮ
Щ˵Ŀ⣬ɱһӣɫѿҪսУͷˡ
ʱսսĻ
ɫҲǰһ£ߣ˸ɳ̡
Ŵ֮󣬸ǿ뿪㳡ˣɱҪ뿪ȴǱŵˣΧ
ʲôüͷһЩԲƵ֮ˣȵ
֮ǰǣֱ֪ߵغбҪǵɫ
˵ûΪһŴʮͺקŲţֻҪԸ⣬췽⹫Ŵɼʱ򣬱ûɱˣ
֪ΪʲôûɱΪڵ

ǰɱͻһЩˣ׷Դģק˵
֮⣬ǾҪĨɱɱڻ¡
ңǸĻǲк³ģüͷһ壬˵
ŻǣΪǱŴģ
ɱⰮţϲŻ˰ϧʵ𣿾СҲǰ񣿡
ڣһĻᣬȫϴǻŹһ
˵ûϴ

Χסɱ˵֮еĲˣһЦ˵
Ϊ֮У뵽ɱ֮Уһò绨˫ľɫŮǰĵӣЩܡ
ҿǻˣ¹ŲţǵˣǵͷƢŭȳ
ǵʲôǸ¸ЬĻһģмֳªӣЦ˵
˵ûɱǹƨʲôǸڵѧУ
ѹ·㳡Ŀ񱼡

ΧסɱĶ֮У˸źЦ
ǵɱ㣡
Щ˶ѷ裬ɱˣǱŭһЩ侲ˣ˿Ҳ죬һͷͷޡ
ѷɱЩ߲˵ǿǲĴڣ˭Ǿ͸Һ˭ƴ
ǲɣ֣úýѵһ٣ֻҪ˵ЩŮ
ûɱȻûʲôڵıҪǣɱУЩŮǣɶǱҪú۰˺

ΧסɱĶ֮У˽һЦɫм˵
Ȼ⣬ݺݵĽɱ֮УЩˣʰһ٣Ȼ󣬽һھɫŮӶǵ˽
Щ޳ܵĻˣǺƴˣǽ춼ˣǵҲΪǱģһú
ǵǸҶǣǱɣ

ɱһڸ߲㣬߲ѣЩ޳֮ͽƴѻʯ
ЩΧסɱɱ֮ǰȻɱܿģһսɡ
ǣɱˣѪйˣȻҲԲ͵
ǵ񣬻Ǹ񣿡
ɱһЩ߲˵ǵǸ񣬵ǵò˺Ц
ûУɱȻǸ񡣡
ˣںú°񰡣ָ̧̧ͷͽˣ
ǰҲ°ŵĶҪˡ

ΧסɱĶ֮Уˣ̲סװ£Цѷ硣
ɶ˺ǵ죡
ЩüΪ˵ķʽѷ磬ụ̆Ȼ𣬴߶ֱһȭһѷϣֱӽ˳ȥ
أ
ûϵȻͻȻֱ֣ӱһȭɣ֮󣬿һѪһ
ɶɱףɱ
ӣŴھĶӣݺݵϣһȭ֮ŭЪ״񲣬丸ף
׺ųϣȻŭˡ
ҴҶ
ھŭһӿӿ̧һƣ
Էһ֪֮жǿһϣɡ
ȻһƼϵʱ򣬳һռѷ죬ֱӽһƣ̽˿ռ֮С
ʲôˣ
ͻȻһռѷ죬ԼĹ£ھȻŭȵ
ɱѷ磡
ռһŤѷɱǰ
ѷ磡
ˣ

ѷ֮ɱڸ߲㣬Ǽޱȣ˷ϲ
ѷĻЩΧסɱ˵ĸ֮ˣԼû뿪Χ۵֮ˣɫΪ֮һ䣬Χסɱ˵ĸУһЩˣüͷ
Ϊڵ֪ɱһ˵ɱ߲ǰδضڴţ˵ĶʵĻôѷпܾһ
ѷһĻôｫûκĶ֣Щǰðɱˣк³
ھͬǸˣɱһ֮üͷҲǽ
ǰҪɱɱˣ
ѷĿⷺ⣬ŵھ΢ʵ
ھɫ΢ȶҶӶ֣Ҷˡ
ȻھѷĵףóȻѷ綯ݣ˵Ҳǲ̫
ӵҪɱɱˣѷ˫ĿһУԽ˼֣ھʵ
ھֱѷ磬ĪĸоѹЩ󣬺ǼһЩ
ʲôһСĵôǸأ϶˵ŻǵģɱҲװ⣬Ҫǣϣһ¶࣡
ʮŵһ׺ӹͷϣһм˵
Ǹ嶯ˣҲһԴˣǾԲţɱи
£ͷϣǷѷ磬һӿѷš
ͷϣһһ֮Ϊ£һЩΧ֮ˣܴһ֮ϣܵļµĻ
һЩͬΪѷǸˣǾãͷһƣıѷ硣
Ȼ𺧵һĻˡ
ֻԹͷֲһƣѷû߶̧һƺȻֱӽԷ˳ȥ֮󣬿пѪɴ˫Ŀţ֮鴤£Դһᣬˡ
ʲô
һĻͷݺݵΪ֮һһ㡣
ǹͷϣ񰡣Ҳǳǿߣǿģ磬ʮˣȻɱһˡ
ɱж
Ҳ
ܿ죬˱ʶˣɱѷ磬㲻ɱ߲˵ĸҲ
˭Ҫ
ѷĿ⻷Χ෽֮ˣĿ΢䣬䵭ʵ
ѷĻЩ֮У֮ˣǻһ󱳷
ЩǰðɱЦѷļһֿ־֣̿ĶҪɤˡ
ΪѷһǼƽϣôǱˣΪ֮Уǿ
ھҲΪ֮֮Уֳ˾⣬ΪΪҲ
ѷȻܹһͷϣôȻҲһƽ
ӣûܺãһĻҪһЩ˵ʱЩˣӦûְܾɡ
ѷǹһĨЦĿӥһ㣬ϬɨΧһˣЩ˱ѷĿɨʱͷݺһ
ɱμһŴҪǵʵŵȴвǵ鷳Ǿɱܺ۸𣿡ѷ֮У˸âʻ
˵ʲôͻȻһתĿɨΧһԵĸˣȵȻˣǾһϰɣ㣡

ѷûд߶һ˿ǣ˿ƣȴǼΪ£ΧɱЩ֮ˣǾŵĵɫ֣ģǱ
ӣǲ㶯ˣû˼Ȼǲ㶯ˣǾֵʻˡ
ѷһЦſ˵
ˡ
ΧɱЩ֮ˣǺһĭͷ֮ϣȻ亹
ɣ֮ǰ˵ǸҪñ¸Ь
ѷĿ⣬ģмֳªϣǹһĨЦ⣬ʵ
ģмֳªӣŵĻ˫ȷֱӳѷ磬ȥϵĺ飬ϵĵ䡣
ԣԲңҲˣһΰɣˡ



ڶǧ߰һʮ ˽
ģмֳªӣ˿ģһҪɤĸо֫
ΪԼôģҲһˣϾԼ̫ðԷˣǿ谡ǰʵˣȻĻҪԷݺݵĥ
ıģȻѷ飬οѷ绹һһƾڡ
˵賰ưոݣ
һΣɡѷԣЦݷʵ
ˣҾһСˣ˲С˹ܳŴĹСһΰɡ
ģмֳªӣĵĶѷ˵콵ˣӹһ١
Щ֮ǰðѷļһҲǾɫŵעѷ磬ҲѷܹŹмֳªӡ
Ȼԭ򲢲ǺӹϵãɱϣѷܹǼƽϣŹǡ
˲С˹ܳŴǺǣ죬Ǻܻ˵ϧܶˣͻһϣܶеһ
ѷЦݷ˵
ˣ
ѷĻмֳªӣΪ־壬æɤӴġ
Ҫۣȥռ֮Уһ°ɡ
ѷ˼֣£мֳªǰǳһռѷ죬ֱӽ£˲˵Ŀ£˿ռ֮С
һĻЩðѷɱˣͷϲŨŨĿ־塣
Ҫ˵Щһˣھ񣬱֧ţҲǶͷ֮ϣ亹Ҫſѷϴǣȴֵѷע⣬ĸ硣
̸̸ˣƺ˵ñѧУ
ѷĿ⣬ǰ˵˻ӣЦݷʵ
ӣĿóªӱɱǾֲѣѷһˣû뵽ʲôʲôѷţˡ
ǣС˵ǵˣڴˣСľѧУ
ӣЩˣӺת֮󣬱ǹѷǰſ־壬˵
ѷԣҲ̲סЦЦȻЦѲɣǱˣ
ûûǵˣС֮ǰô˵ġΪѷΪԼˣЩһЦ˵
ѷԣЦݸŨ˼֣֮УЩζ֮⣬ȻˣǱˣô˵ñ˵˰ɣ
΢΢һ˹¶һĨɫϾôˣĿ֮£ſѧУʵ̫ˣǣЩݵҪôˣԺʲôЩأ
ô˵˲㣿ѷУЩϷŰʵ
ԣ뵽˲֮ǰռ֮У˲䱻ɱĳªӣΪ֮һǻȥˣϾžͱǿ
ȻˣȻˡ
ӣΪ˻ֱſȥȻ󣬱ѧ˹С
˵ѧĻ񰡡ѷǹϷŰĻȣЦŶӣ˵
ԣһЦ˵л˿佱
㲻񹷽У㳤ĻһֻءѷЦ˵
ԣкǿɬǣҪǿջЦǰܶô˵
Ӵ˿̵Ǳ繷ģЩѷˣзЩΧ֮ˣҲ겻ѡ
ǿӣֱ̫ˣݲЦһСһ˵κε飬ȴû뵽ǵôһ
ˣе˼ıɱˣŶ氡
ѷӣϷŰЦ˵ЩԸɱˣϾ˻ͦ˼ġ
ˣң춺ġ
ӼԼƺϷ˾һĵĶѷ˵Цݣ˿ˣֱЬ׺ݺݵĳĴ
ˣûô̰ģò쿪ģٿһ£ˡ
ѷ֮УζǹһĨǳǳϷŰȣ˵
ԣˣٶһΣܻԺ󻹲ߣսľ
ãû⣬һ£뿴ôٶġ
ӵӵһ˷ܣĶѷ˵
ѷϷŰһЦ̧̧֣ˣ㶪ռ֮Уٿһ¡
ʲô
ѷĻ׺䶥һ㣬ӵͷ֮ϣɫҰĿ¶
һ˲䣬ڵĵطռ俪ѣֱӱ˿ռ֮У֮䣬һƬ
˻
һĻЩոջҲ취ѷ翪ģסļһʱ˰أ̲ס
ӣҪѷŹһƺΪѡ
ѷĿ⣬һӵϣֳһЦʵҼǵãƺ˵ñ·㳡֮ϣ㱼
ԣĺݺݵΪ֮һ˫ȷֱ˵ϣ¶֣󣬡Ҫɱң֪ˣҲˣ죡
žžž
Ӳѷ˵ʲôԾĳԼҳԼĶ⣬ӣƺľԼô
ʵϣڼʶѷĿ֮бƶԼȷ
ҪǵôµĴڣɱ֮أ
ʵ˵⡣ѷüͷ΢ŲϳԼĻӣҡҡͷ
ԣʱһ㶣ͣĿãȻѷ硣
ʲô˼ӣȷЩ˱͸Ӳú˵ڳˡ
ѷŶԷ㯵Ц˵
Ϊ£ϢЩ󣬶ͷ֮ϣ£µʵˣС޶ۣʲô˼ֱԡ
û˼ѷƲƲ죬оȤ˵
·ڹ㳡ܡ
һͻӣϵӣСѻӡ
ԣéٿæȥ·ǽһϣûԥЩ
Ƥʡ
Ȼ˶֮ʱ򣬻ӣȴͻȻͣΪӦ˹ɲǾֻѷˣмʮˣĿע
ңвŮӡ
ѹ·㳡㱼ǼֱǼ̤ϣѰ
ԥʲôˣͣһΪѣ֮ǰѣСĴߴ٣Ȼ飬ǣΪ˻ȻҪƤˡ
ѵĴߴ٣Ժ֮У֮ǰĳªӺӣ£һˣһᣬֱӱǿٵĽ·ѹ⣬һŮӵļУŹ㳡ٿ񱼡
ʶ֮ˣΪƤ̣ӣһмɫľ¡
ΪȻľܹ⣬ȴҲŴΪˣԣȻͷͺ֣ң
ڹ㳡֮ϣٿ񱼵ĳӣѷһЦ֮УЩп
ǿ߰ʲôͽη壬Ҫ˵˾ͻ˼¡
ʵµˣҶаִ
µѷ練ЩңԼûǿ󣬸µ˵ĻᣬĻôΪأ
¡
ǸԼһɵɵǻΪ֮㾡е֮ˣԼϣǸΣĻȻһпãǣȴûģһ顣
ңûתôӵɹİ顢顢顣
ҲΪʲôѷӵʵȴûмڸԭɡ
һ棬ѷȻǲҪµ̫ɣҪʹһʱ䣬Ȼ˽ǡ
ǣѷҵĻԭ⣬Ǹ಻סĵӿĸ֮ͽŪˡ
ˣ𣿡
㱼ӣŹ㳡ԵٵһȦ֮ѷǰʵ
ˣ㱼۾ѷ˵
ԣʱǺݺݵĳ˳飬ƣ㱼ΪԸ㱼Ȼ˵۾
ˣԭ𣿡㱼۵׸ֳεɫʵ
ǰ飬ԭˡ
̫ˣлˣ
ѷĻû˵꣬ӣĵл
ѷƲƲ죬Ȼǰ飬ԭˣ㷽ܲӣ̫۾ˣñķθԣȥȪ·㱼ȥɣ
£ѷ̧̧֡
㱼ߣѿһռѷ죬һı˿ռ֮УʳƬ
û˼֮ǰðɱģ˽ɡ
ѷͻȻʧȥ˺Ƿϻ£һ£˽ᡣ



ڶǧ߰һʮ 
Ĺǰɣ
ǴˣٲˣˣŹǰɡ
ҲɱˣŹһΰɣһΣˡ

ЩðɱˣѷĻǾŲѣ궯׷ѷġ
ھ񼶱߲㣬ûһһǱģǵɫͬѿ֮Уž⣬ɫء
ǵݣ޷Ĩ֮ѷ簧ġ
ǣףѷ˵Ƕһϡ
룬ķɱ˵ʱһ𾢣һֵԼɱʱ򣬾ߴߴڸͣˣˣŹʲôˣܷŹǡ
ѷЩķ˵
ѷĻЩ֮ˣͣ˵һ仰ˣѷ磬һƣҪǵ
⻹࣬ǲҽеķݶϣͷʴȰɡ
ѷĻЩǰ֮˵ĶУʱĿ¶ϲѣΪѷŹˡ
Ȼѷŵһ仰ɫ䣬ٴθֳ˻Ҿ֡
ȻǶԼ²ȥ֣Ͱһѡ
ѷĻֱЩ˵̣һռгֱ֣ӱǽǰĵЩˣһա
ʲô˼Ը˽ᣬñְǣ
ѷĿ⣬ɨھΧɱĶ෽߲㣬΢ʵ
ûҪ飬ôɣ
ھӲͷƤѷ˵
ھıľˣǰֶɱڸ߲㶯ֵʱôûģЩ
ѷԣЦſʵ
⡭
ѷĻõھȶ෽߲㣬ƿԣ޻˵
ǰȷǴɱɱеģЩɫŮӣ˽
޻˵˰ɣǾѡɣǲ֣ͣŪǣѴ֮
ѷ˵
ھˣһĸ߲㣬ݵλԺգʵǿһ˵ŪǣѴ֮ȻΪţûţǣѷ˵⻰ֳ֮ˣȴ˸Ҳţڣھˣ̲סݺݵĲ
ϣ೤ϣ³ϣ̳ϣųϣǰæɣɱŹǰɣǵ¸أɱһһӵġ
ڰţһϣֲѣæ췽֮Уʵǿĳȡ
ųƺڣɹţ幬ԨţƵ̻ڣ黯ڣʥЩ򶥼һ⣬Ѱһ֮УǰĴڡ
ԣÿŴžٰ졣
ᵽϣǰ֮Уÿʵǿ̫ϳϡ
ϣΪʵȻվ֮۵Ĵˣǿˣǲʮˡ
һ㳤ϣȣҲȣһչǵʵóЩڵǷһ飬ǱѰһʵ
Ϊƺڣɹ幬ȶһڣǱǱżѰһ֮УŽһЩĻЩһֻб۸ķݶ
ǣγˣǾǶһҲǵĴڣΪƺ֮⣬ඥһ֮УҲ٣ң¡
֮УȻû񣬵ǣôһĻовôһЩʲôʱ򣬻Ե컯ˣмܽĻ֮ʵɾͱȴһҪǿ١
ԣһ£һЩҲǲԸ⽫ǵպǿ֮󣬻ˡ
һѰһʧһǿߵĻǶʵҲĪӰ졣
ǣɱǰ˵ǵǸԣ췽ҲǲԸðѷ磬ѷֻĻǺ˵ǿԽ֮ѹǣǵĻǸ¶ͷǻᱻ
ԣ䣬ûóȻֵ˼
ڣϣˣ˵ǵӣѷһһĻҪǻֵĻҲ̫ˣңһĻҲѰһеڳԶչ
ĸ߲㣬ߣ֮ǱǾȰ͡
Ϊϸ֮Ϊѷ粻̫ΪѷĻɱˣαڲμһŴ
ϾƺȻ֮⣬ඥһţû
ӵһǿΪ򶥼һ
ѷһĻɱмڲμǾٰŴ
Խ룬ĸ߲㣬ģɱ߲㣬ǰЩˣѷȷ񣬶ңһ񣬵ǣҲ
϶ѷ߲֮㣬û֮ǰôɵˡ
УŵǿڣųϣĿһְ⣬ѷ磬˵˴ˣһӣŹǰɡ
һӣѷԣüë΢żּڽ
ûһӣŹǣǿɱڵš
ŵǿڣ̳Ͽ˵
ҪǲأѷЦʵ
ǸˣɲҪƲԳԷơţǿڣ³һǲõ˵
ȻǴˣǣǣƺѷζЦЦ˵
װʲôװΪǱƭŻסˣҪ񣬱ͷ¸
ţǿڣ³ԣǲˬŭ
ҪˣưոݵĻǲΪģңɱӽ󣬾ǵţ㿴Σ
ڶţǿڣ೤ѷ磬˵ǸµˣȽϹȫ֣Ҫ£ѷˣϾѷô˵һ񣬼ˣ˵ʵвС
ҪʱǳȰͣҪɱʱʲôǣǻǴ췽Ȼˣǣû뿪أʲôǶ෽Χסɱô˵װɣ
ѷ˫Ŀ΢΢һУЦЩ䣬೤˵
ѷ磬㲻ҪҪֿԣ³ŭȵ
ų̂ף˳£Сų̂ףˤ㣡ų˵
ǺǣûǵˡѷЦ
Ƣõ³ϺͶųϵ̲סƿڴ
೤ԣɫ΢΢һ֮˵ǰΪȷЩףǸ㿴ǲǿԸһӣǱǰӣ
೤ϣαضô
ǣ֣ܽɹ
³ϣųüͷһãЩĶ೤˵
೤ϳҡҡͷĿ⿴ѷ磬ʵΣ
һֱû˵ҵҪʲô˼
ѷûлش೤ϣĿһûĵһǿڣϣЦζ˵
һûѷʻЦЦ˵㹻Ļ֪ôѡ񣬱ֺأ
ˣ˵Ķԣһѡ񡣡ѷһζЦЦ˵
ô˵ǴӦǱǰˣϲ㣬ɱѰһˡ
೤Ŀ¶ϲĶѷ˵
³ϣų϶ˣǼΪǶѷȻźܲ˳ˣǰͲѷ޴ѡ񣬺Ƕ֡
ʲôʱ˵ҪǰӣΪţ
ѷһϲ೤ϣЦЦʵ
ϣ೤ϣ̳ԣΪ֮һ㶣Ŀ΢âӶ
㲻˵Ҫѡôıˣųʵ
ΪʲôǴѡ񣿡ѷһЦʵ
ϻȻǱǰӣΪš³û˵
ɣ뷨̫һѷЦ˵
㵽ʲô˼ʹ컰ųϲͷĺʵ
֪ôʲô𣿡ѷ縺ֶͦΣЦеʵ
װŪ¶࣡
Ƣ³ϵŭ߶Ӷһѷ硣
һƣǿ𵴵ĿǾҵĲϣһܽıĸоˣܵΪѷһѺ
Ȼţ˺ݺһ飬ˡ
ֻѷûд߶̧һץƹ³Ϻһȭһ߬³ϵ󣬽ţǱһɼΪǿȻֱ˾ע£³ϵ
һĻȻڳ˵³ϣǿ񰡣һ񣬾Ȼѷһ󣬶˰ۺһֻ֣˭ţ
ˡ
ĸ߲㣬ĿǰһĻ³ȱʧİۣͷݺһ̲ס˼ĭģҲ̫ˡ



ڶǧ߰ٶʮ ѡ
⡭
Ŀ³ϴ˿̵ģĴǿڣ𾪲ѣüͷԾĽɫص˼㡣
³ϱˣ𾪣Ϊ̵ĸܵˣѷһץĿ´ݻȻӦһ˿ǣݻԼ۵ʱǹɴݻȴǺĸܵˣԵ֮
㱾£ʰѷĿ⺬Ųм³ϣЦʵ
³ԣͷݺһֱѷĿ⣬ͷɫǺ죬Ŀ֮£ȻǶˡ
ǻ˭Ҫ̽ĵףְܶɣߣҪǲҵϣһϣ㵽ף
ѷĿɨϣ೤ϣ̳ϣųϵˣһĨЦ˵
ϣ೤ϣ̳ϣų˼ʶ³ϵĲ״ﻹóȻ֣ѷһޱȣǷӣǸǲˡ
ôǶ𣿡ѷĿһȻ׳ֵǰǿϣЦʵ
Ŀ֮£ϣ೤ϣ̳ϣųϣ³ϱѷŵĲҶ֣ԾˣһӣǺ첻ѡ
ɼˣǲ
֮ǰĺܻôһˣѷĿŶųϣһЦʵ
ҡųһĿ¶ɫſڣȴǲ֪ô˵
ž
ѷͻȻһƣݺݵĳ˶ųϵһ֮ϣΪࡣ
һƣʱųϴˣҲˣɵˡ
ϾǿǶųϰѰһǿϣݼΪʵǼǿǼˣ˭ηмӣ
û뵽˿̣ȴǱѷ統˵棬飬ݺݵĳһơ
˵˲˲
ųݵˣڴܴ裬ܡ
Ƭ̵ķ֮󣬶ųǺЪ˹ĳѷ纰㾹ȻҴ򱾳
ѷһЦһơ
ž
ųһǰһƣ࣬£һգ׷졣
Ҫɱ㣡
ȻɵѷʵǣųǸӿĺصˣ汻ѷƣĿ£ʱܾ޴Ĵ̼۾ˣʲôܲˣֻҪɱѷ硣
ž
ӦųϵһǶ⣬ڶųϻûֵ£ǱѷһƳ˳ȥ֮󣬿Ѫ³˼
⡭
ųѷǰƺм֮Χ֮ˣ𺳲ѣȻ֪ѷǣȴû뵽ܱȶųôࡣ
ɶ񣬱ϣ첻ɱˣĲΪˡ
ųϴӵ˫ĿѪ죬״񲣬ŭһһƣѷ硣
һֻ޴ƣ֮һ㣬ݺݵĺѷ硣
޴
ѷ֣վڵϣ˿δǾ޴ƣϵʱǰһռѷ죬ֱӱǽųϵĹȥ
˿ռ֮Զ̹ٶȣڵռ֮ٶȣĻûʩչ塣
ҲΪʲôѷ˵ų޴
ųôҲǿ⣬Ͼһѷ磬ֵĻᶼûУֱӱǱѷźȻŭбЩ¿ѷ磬ԣʶĸչû뵽Ϊ޴
ѷԼ޴ųĶҪըˣӿܱһ㣬ƼΪ¡
ĪΪŵɣѷ̣ǣٳֻ֣ӿһĶųϣ̵ʵ
벻սȻǿֵز֮ǰ̫͹ˣɣ飬ˣô㿴Σ
ϣ೤ϣ̳ϣн֮೤϶ѷѯʡ
ѷԣЦݸŨ˼֣Ŀ೤ϵϣЦ֣Щһͬ㣬ǾǣоԷʵۣǻɵĳֶ֣ԷƺۣҪˣй
ѷ̼ЦĻϣ೤ϣ̳ϵ߲㣬Ƥ죬ɫѿ
һߣպЩ飬ûҪ̫ɣ̳Ͻüͷʵ
ʲôûأôͽˣѷԣǹһĨЦʵ
Ѳɣ˵ӣǽˣҪĻҪǣЩˣҪɱɱ֮˵ʱ˵һ䣬ˣ
ǰԱֵʱǿһ˵ˣ
ڣǷ֣ǲǱֵʱ򣬷ֱûչӵʱ뵽Ա˵鲻Ҫˣ
ѷһһʣϣ೤ϣ̳ϵɫѿ˼㣬üͷ
ѷһ𺳵³ϣվһ仰˵
ǰѷǶĶųϣȻ侲ƾһǻŭ𣬶ӿֳ޾壬ҲǵȻ޴ˣ˿̣ѷ֮Уβסľ⡣
ǵǣ룬񡣡
ѷɫһɨϣ೤ϣ̳ϵˣ˵
ϣ೤ϣ̳ϣԣϺڵҪīȴһû
ѷչֳʵȻǲ̽ĵزǵ򲻵ѣȻĻģԲ֣һʱ嶯ѷ綯֣ϾȻ˶࣬ѷԸ֮һ̫ˣ˶࣬ҲδܵС
ңʱǿʼЩɣѷһ
ҪѷĻһ֣ǸǱɣ
ˣҪ󱾵ʱˣѡɣ˶ϣǱæ
ѷ˫ָתϣ೤ϣ̳ϵˣĿ⿴˵ھ
ھˣһɬ֮УǾȲǣǻʲô·
ӣҪһ¿ռ֮εζҲգǾһ̡
ѷԲãһ˿ռ֮Χסɱˣȫ˿ռ֮УǶ˿ռ
һ˲䣬ΧסѷĶ෽ʧˡ
Щɶɱ֮ǰģǱѰһˣʱ˽ǣ߲㣬۲ѡ
֮УһЩˣȴüͷӿ
һ徻˲٣Ĳ磬ܻ©һЩˣ᳤ϣ˭ѷ翴ʵ
ĿΧȺ֮ɨӣЩΧȺŵĵԴһЩ֮ǰɱ˵֮ԵˣŵĻ£һǽױ¶˳
̧ͷ
һ
ŵЩΪµͷǣ֮ǰȴҲûɱ˵ʲôֻˣ̧ͷ
Щǰɱ˵ˣ̧ͷһӣɡ
ǲ̧ͷǲǾ˵ǰ˵˸ĻѷĿɨЩû̧ͷˣʵ
ͨ
ǴˣŹһΰɡ
ҲˣһŹһΰɣ
ˣˡ

ѷʻЩ̧ͷ֮ˣ֫Ǳ䣬æͨһӣ˵ϣʹѷġ
ѷһϻ˵ֱӱǽЩˣȫŪ˿ռ֮УɱƬʧ
ӣ徻ˡѷ絭˵
Ǻôˣ˵ɱɱǸۣˣȻ֮ǰͻϾҲû淢ʲôڣǱǰӰɣԺɱһųϺ³ϺȻ֣ǵӦɱ档
Ц΢ɫЩȻȴݵĶѷ˵
˵³ϺͶųǿɱȻҪǰ³ϣųϣǶˣӦûʲôɣ
೤ҲЦݲȻ˵һ³ϣųѯʡ
³ϺͶųϣæҡͷﻹ
Ȼ˲ɱ֮һˣʵʵǴˣһϲɺص飬ҿǽúð磬һλΣ̳һЦ⣬Լ˵
̳˵ǣ鼫ѣҿ԰ףһ͹Ⱑ
೤Ц˵ֻЦݣЩӲȻ
ƺûдӦһ˰ɣѷһЦʵ
⡭
ѷһ仰ʱϣ೤ϣ̳ϣ³ϣųϵϵЦݣסˡ
еĲӿ
֮ǰ˵ϲˣң˸־ԸһˣҲǿ󣬵ģ칫ʱɱһһˣұ֤
ѹеĲתת֮ЦŶѷ˵ЦɽӲ
ò㱣֤ʲôϿѡɡѷ
ʲʲôѡ񣿡
ѷĻϻݺһװŲӣǳ鶯Цʵ
ףװͿѷüͷһʵ



ڶǧ߰ٶʮһ Ȣң
ѷ磬ĪҪƣ
ѷ̬ȼ֪װͿҲûˣɫһʵ
ƣǺǣʣǣЦѷԣ̲סЦ
ϣ೤ϣ̳ϣ³ϣųԣɫüͷ壬ӿ⡣
أǱѡֻһս
ӣλǾһ£ϴ߶ѷ˵
һϰɡѷ絭˵

֮೤ϣ̳ϣ³ϣųϣǴ߶ܱ߿ռ䣬ЩŤ
ЩΧ֮ˣǱ˺󳷣ıѷϽֵನӶ޹
ȻȴǶˡ
һͬӶԼֵϣѷֱʩų˴ɵĻѪֱ֮ӱǽϣסˣ˵գ޷ɴһϣŨŨ֮ɫ
ôû뵽ѷ羹Ȼǿֵزûжһָͷͽȫסˡ
⡭
һĻΧˣʱͣϣȻѷֱӸסˣûֵ֮ʵ
š
ѷ磬ӣһˡ
ǣһ֮ǰȴûһ˲졣
һһϣɱҪּأһϣʡ¶ˣһо͹ˡ
ѷűѪ֮յϣЩЦ˵
һ־壬֮ʣڲѣ֪˵ʲôҲ¡
ϧϣûкҩǴľĴۡ
أ
ѷһգסϵĻѪֱ֮ӱǽըʬ޴档
˻
һĻΧ۵ĸ֮ˣǻУͨȻôɵıѷɱˣʵζꡣ
ʲôûˣȱŹǰɣ
ǰŹǰɣˡ

֮ˣ׷¹ѷģǼʶѷѷǶɱ
һɱ޹Ѫ֮ˣǵȷʲôûɱǵģм飬Ҫ
ѷĸ߲˵
ĸ߲ԣʱĿ¶ϲæлȻѯѷҪʲô
ŴˣҲˣΪһЩԭ򣬲ţʧˣϣʱ򣬴һѷЦ˵ûн˵̫Ϊȷţûһˡ
ãǻᰴջʣµ֮У칫ȥһ϶ѷ˵
ѷ˵ͷĿ⿴ɱһڸ߲㣬˵߰ɡ
ɱһڸ߲㣬˵ͷǺѷ뿪ˡ
ѷ뿪֮͹㳡֮ϣʣµ֮ˣŸоظһѶͷϵ亹
˵ʲô˼ֻǵźɣе⣬һҪ׼ȷȻĻѱ
һüͷ΢һأ˵
˼ӦҪǽźãңɱһҪǰ棬ͨŴɱ׵һˣ
ڶת˵
ԲҲôΪ
ɣ벻κһˡ

ٸ߲㣬ͬ˵ڶ˵
ǣôһĻ췢飬Ҳᱩ¶ȥɱɣϾչֳʵ̫ˣЩƺڣɳɣ
Ӧòɱɣ
üͷ΢ǵĸΪܵ
⡭
ţ˵߲㣬ʱû֮ǰţǰ飬Ļɱһ˵Ļɲһ°
ô˵Ļ˼᲻пǽ飬һϣ֮󣬲²ʵ
飬Ͼ֪̫ˣǽ㳡֮ϣôˣȫɱˣĻһᴫ
üͷһ˵
ȵȣҪǱ¶Ļ»ὫǶɱˣûô¸ǽ飬͸¶ȥ
ţһ̫ϳϣĻĿȻһ˵
⡭
ԣ߲㣬Ҳסˡ
᲻ûпܵţһüͷ壬ɫ΢ʵ
Ӧðɣţܴӣ¹ڿǲɣڶţһϣ̫ͬ˵
ҲΪ̫ܡ
ܹ͵ôãһͲһˣ飬ǲܡ
˿û顣
ôĻӦþҪŴɱո¶ͷǡ
ǣνͣôԼ֣֮飿
Ͳˡ

ĸ߲ǣüͷ΢壬۷׷ס
˵᲻ǣ޾ƺڰһͻȻʵ
߲ԣΪ֮һ㶣Ƕ̲סЦˡ
Ϊ𣿡һϣЦʵ
̫ܣˡǰ²ѷ޾ƺڵĳϣҲ̲סЦЦ˵
죬ôһüͷ壬һʵ
ڶת˵ҿǲҪô࣬ȻǼŴǾ£ʲôǲܹܵġ
ڶԣ߲㣬˶ʱһ
Ƕ˵ڶ˵Ļ֮⣬֪ڶ֮˵װͿ£ѷ绰û˵δô͸
ңҪǽ鴫Ļûѷɱǣͱƺڵ˸ˡ
գ߲㶨ҽɱڵһչȥ
뿪˹㳡پʲôµ֮С
ա
ǽŴ˳ȥ
ûöãСΧ֮ڣȻ󲨡
ʲôŴôһǸû˵
ǰô¶ѵɱѰһŵʵǿ
ӦǰɣŴٰ죬ɱǿǣζɱѹͷϵġ
ǣɱδ˵Ҷ֪ôһţôͻȻճѹ
Ͳˣ

⣬ɱõһ飬һ顣
ңԽԽˣ֪飬ٶȣҲǼӾ硣
ͬʱ췢Ŵٰ㳡֮ϵ飬ҲǱʱڳ֮УһЩӸ˳ȥ
ûɱѹţŴһǰҲԭǰڰʧĻҹڹ㳡ϵ飬Ǹû˻ţǣǰ֮󣬺ߵĿŶȣǾ
Ͼһ£Բ֮õһѹͷϣͳˣңЩԭǰ̫Ե޹ʵ
ңķͣ˶ȥЩʧ֤Ƿ֣ЩŶˡ
Ϣȥ֮󣬺ܿһ𾪣֪ˣ޲𾪡
ʱƣ飬𽥴򵱼ٴη
֮ͬǰڵ飬֮ˣǸоһ꣬»ήˡ


ѷ磬Ȼʧôˣֱǹ֣Ҫñҵ㣬ҵǿ㣡췹㻹㣡
ѷ뿪֮󣬱ûٻһѷ磬ǳȥѷ硣
뿪ûһǵ֪ǰЩӣһ׮׮𾪵飬УȻѷɱѰһǿϵ飬ԼɱΪѰһ顣
ѷھȻôˣ񣿻ɱ
Щ飬ȻἫΪ𾪣š
Ͼѷ磬Ȼһٶˣǣһٶʱ䣬ܳΪǿĴڣ̫ܰɡ
òֻͬɣ᲻ɣɱѷ磬ʶǸѷ硣
ȥүүȥ
ᵱȥȥˡ
˿̣һƫ֮УѷźȲ졣
ƫ֮УǼںȲѷ硣
ѷ硣ѷ磬Ŀ¶ϲʵѷ磬Щӣȥˣ
ѷڼ֮󣬱ЩͷۣѾͷһ쭣ˡ
üͷһæᣬȵ񣡡
Լ棬Ϊôأ
ߣʧô죬ñΣһã˵
ѷһЦǰЩм£ԣ뿪ˡ
ʧô죬һм£˱Ĺĵʵ
ҪôѷƵӣЦʵ
Ȣңһգ
ȿȡ

Ļ㱻ԼĿˮǺҵĿ˼֮ɫǺ죬ŭȡ



ڶǧ߰ٶʮ Ϊ
ôͷˣд󵱻Ů󵱼ޣҪһ㶼֣
ǲʡ
ҪǼޱˣؤһ仰˵ҪǼϣѷ磬ܣԲӦ𣬴һӣŭȳ
ỹͷһμԼôĻ˶סˡ
ᣬ֪㷽ڿЦЦԺǲҪˡѷ˵
ԣüͷʱʲô˼ܾ
ѷ磬ʲô˼ǲүүĻŵˣ㲻Ȣˣѵô㵨𣿡
ỳѷǱĻŵˣüͷʵ
ѷεƲƲ죬ɱʲôµġ
ʲô
ѷĻʱһ㶣Ŀ¶ʵɱѷ磬㣿
ٰѷ
̫ˣĻûʲôµ˰ȫȢҰүүĶ֣㲻ҪһѣҪڣңһ
мּĶѷ˵
Ļѷ˽һƣͷ֮ϣߡ
ᣬ㾹Ȼ§үүĵסĺʡ
Щ˼ͷ˵ԲүүĻѷ粻Ȣҡ
ƣΣѷ綼ȢġƤݺݵĳ˳飬˵ԼŮϲ˭ãƫƫϲԼ棬ǣԼ棬ȷǺǣҲԼ棬飬Էˮ飬ԼŮûݶˡ
ΪʲôүүҾͲˣΪʲôҪҺѷһ𰡣Һѷ磬ҲԣңѷѰһеĵһϸ˵֮ϣҼ޸˵ӣǸ˼ңʲôɷԵģ
ἫȲ⣬Щʵ
ԣͷޱȣ֮󣬿˵䲻ԣܼ޸
ѷ綼û˵䲻ΪʲôҪô˵ֱţʡ
ɫīˮ⻹˵ŵ¶
ѷ磬Ҳģ䲻㣿Ŀֱѷ磬ʵ
ĻȻѷԻش𣬻ش䲻ϣûʲô¶ˣǣ˵̫ˣңѷһѹ˵ˣԣǲԸô
ǣشǵĻָϣ
һʱ֮䣬ѷоԼԿǶۡ
淸ˣкǸΣüͷһĿᣬŭᣬҪپˣϿ뿪ɣ˵ʲôȢģ
ǣ𣿡Ƥѷʵ
ҡѷſڣʵǲ֪ô˵
ãʲô˼ˣģӽҾԲٳǰ
ᣬʵ˵
䣬תߣų
뿪֮ѷ̲ס̾ϢһΪΣȴҲЩۺѹ
ʲô¶Բס棬ķˡһǸεĶѷ˵
ѷ̧̧֣ʾ飬
ء
ܳƫ֮һ߿ޣһסȥ
ȥĶˣôˣ
ոܵסͥԺ֮УǴ᷿֮У˳ģæʵ
ء
ίʱ򣬳ĳ֣ʱˮ˵̣ڳĻУʹ
⸱ģۼˣæʵʲôˣô޳˵ﵣˡ
ѷǸ쵰үүҲܿɶҲҪˡſǻ˵
ԣʱ΢΢һüͷ֪飬ֲ͸ס
Ҫˣûʲô˵ģºӶأôƯҵС㣬Ҹɾġ
ĺ󱳣ο˵
ǣҲ޸ˣҾ޸ѷ磬˵Ҳ䣬ôͲˣǣѷɱʵǿԺգǣҲûĶȥȻʵ٣ôǿˣҪʵǿİңʵ£ȻĻҸʵģֻЩžǸŮˡ
ΪʲôҲ䰡벻ףء
ǲ⣬һ߿ޣһ˵ίһһ㡣
ģǳҼ
Ϊĸףһ۰мӣڼŮģĶ߬һ
һЩ
㲻ҪˣΪҪ֪ĻǵĻ¾Ͳ㲻ܡ
ʵѷ粻Ȣ㣬үүҪ޸ԭģ˵䲻ϵ⡣֮󣬻ǹ˵
ԣʱһ㶣ɿ˳㣬˺һĿų㣬Щʵǲ֪һЩʲô
ɫЩѿεĵ˵ͷ
˵үүΪʲôҼ޸ѷ磿Ȳʵ
ͷ˵Ϊ档
棿ʲô棿ԣЩͿʵ
ͷ˵ҵ档
棿ԣʱһ㶣̲סЦ˵ʲôѷôҵ棬ɱ簡
磡Խ˵Խǲ̣ǣ֪鵽һһҪ˵С
ܣŲ֪ɣһٶǰʱ򣬻ȹѷأôأ˵ˣľͲһ㳤٣ǣƺڰ˴ս֮޵Ļɱ磬ѷֻѰһɱĵ
ȥˡ
Щε˵ǲףĸ״ĶƵϢ
̾Ϣһ˵ǰʱ䣬йǼ飿
ԣɫ仯һЩҡҡͷ˵ǲҥѣôܱɱأǸƺ˺ͣй֮˴ս񣬶ʹɱ֣ο£ľ£񣬲ܰġ
ǣȻûлˣң鲻Ѩ磬ң鴫֮ڶ֮ˣܸߣҪһǣڣ涼û㻹Ϊû𣿡̧ͷᣬʵ
ô˵ѷ綼氡汻ɱˣѷʲôϵüͷʵ
˿漪ӣ겻𣬽꣬ѷ壬ػһŻԵ컯ӵʵɱϢҲɢȥġ
ⲻܣⲻܰỹš
ֻ֪֪ܣүүġǲ̵˵
үүƭأҡҡͷԸŵ˵
ԴЦɵӣ飬үүʲôƭ˵ģ
Ϊ˲ҺѷһԣѻƭˡЩĵ
侲һЩ뿴ԭүүûɣѷһ𰡣ѷҪʵʵҪòòүүܲԸıŮ޸ѷˣ֮ԼӦΪѷ硣
һ̫ˣڵ壬ûѪԵϵ
ȴεȰ˵ᡣ
ôⲻܣⲻܡ
һ类еľɫҰףʧǡ
ۣˡ˿̵ģ絶ſǻ˵
û£ûûʲô˵ģҪһ˾һȻȥɡ˵˵ײײ򷿼ȥ
һҪǿЩĵ˵
վ֪ˡ
ƫ֮УѷͨǿȻ֪㽫ᣬ⸴ӣЩܵ̾Ϣһ
֪ҲãӦûˣ֪ǰͲӦˡ飬ͬҲǸ⸴ӣ̾˿˵
Ƕ˵ƺЩ󡣡ѷɫüͷ壬˵
˿Ŀᶨŵĵ߳ģǸǿĺӣ

ƺڣ´֮С
ɫΪѿλãս·ңɫţҴ
ƫ֮УżΪѹֵա
飬ӦҲ֪ˣҪ뵽һԸѷķˣƣƱҪˣڵʵȻܿˣҪٳɳɳʱǶᱻɱ
ڵļ飬µҲ֪ˣĲԣ½Ҷټ´Ϊһ£ζԸѷ硣
ֱֶԸǲҡ
Ҫɱ󣿡
üͷһƣ׵£ʵ
ҪɱĻôǽʧ龧ĻӰ챾ΪòҪַʽñٶȱɣ˫ĿһУĿⷺ䣬ʵ
˵ʲôأ֮ɱΪ˴˷ʵ벻ʲô취ܹɱѷ磬Ҫ͵һЩֱѷ罻֣ʵ˵Բ·硣ԣǲãǳ˳飬û˵
ֱӺѷ罻֣ǲУñɱûģ˵
ԣﶼҪˣԼһǶ⣬ҶˣҲٶ˵һ֣
ת֮üͷ΢ֻҪɱѷ磬ٴĴۣҲֵã֣ɱ󣡡



ڶǧ߰ٶʮ һ
ΪɱٳûйµȰ˴սɱѷ飬ǱԽԽţ±رǧ
Ͼɱ磬˵˶ķ˿֮ߣԶ£οĳ˵ǶˣĪĶ飬Ƕ𱨣˲ܡ
ƺڵĿʵ֮ˣû˸˵ʲôһЩ˷˿
ڣµæŲɱҪɱѷ磬Ҳȥ顣
ɱһΪᱻƺǿĨû뵽ôȥˣһ㶯ûС
ǲףƺڿɱԭ֮ЩͲ졣

ҡ
һǰͤͤű̲ˮ棬Ȼ
Ȼѷ飬ʱ޷ܣ侲֮ףֲˡ
үүԹ档
һ΢ĽŲѷԣű̲ˮ棬ʵ㻹𣿡
ԣɫ΢΢һ䣬ȻһЦŤͷѷ翡ʵĲЦҺܺãлġ
ѷԣиоЩ죬ӣƺͨˡ
㲻ý棬棬ҸоЩ졣ѷ
ǣҲ棬ҽʲôֱܲɣǿǶĲЦ˵
ѷ֮˵ͽɡ
ðɣоûнءЦЦ˵
ѷԣ΢΢һȻһЦǾû˵ʱ򣬽棬˵ʱ򣬽ɣ
õģ棬˼ǲ㽫ԼݣѸˣЦʵ
ѷЦЦ˵Ҳǹȥʽˣѷ磬ֺαطҪԼݣôأЩ飬ԽԽá
⵹û棬ʲôʱȥƺڸ𣿡ʵ
졣ѷԣ֮Уӹһâ
ԣЩ⣬Щ̫ˣ͸øϿˣǼˡ
ЩӹĵʲôӣֻҲи˽ˡѷǹһĨǳǳЦ
ȻܴϹ飬Щ̫ףѷ˼Ϊ֪Уƺµˣѷʵ
գѷ֮Уһ֮󣬱Ťռ䣬ȥƺڡ
ƺôȥˣӣûʲôı仯
ʩųǿ֮󣬵ѷ緢һԵ
ѷûмȥ£ˣ֪ǻֲɱ
ƺڣһŲǰһѪɫ۵Īüͷ壬ɫѿ
ɱѷ磬һھͳΪ񣬾Բܡ
ЩӣĪȻҲڵ飬֪ճһɱΪѰһ֮Уǿڣѷ磬һŴʱŰɱԭǿڡ
Ī֪֮кǲƺˣǣֲԸţɱǸйڵѷ硣
ĪЩո֮ǰռŤһɢӰ
Ǳˣѷ磡
ѷŤռĪΪ𾪣ݺһ
þòˣĪѷһЦĪ˵
Īԣһţ֮£߶Ŷӡ
Ǻþöûˣôһ棬ҪߣδЩ̫òɣѷһЦ
Īǰǳһռѷ죬ŵĪʱһɲͣ
㣬ôڲʱ䣬Ϊأⲻܵ鰡
ĪڼԼʵٶȣȻɿˣû뵽ѷһԱȣֱǹ٣ܡ
ûʲôܵģϣһжпܣ֪һεˣվʵһǿѷЦ˵
һΣĪʵ
һ磡ѷĿĪɫ΢˵
磬ǣ磿ĪԣЩ𾪣ѷһȻɱ磬ͬͬա
ûһƺڰ˴ս֮ףɱ磡ἰԭݣѷЩꡣ
ܰɣĪԣΪ𾪡
뵽ڵĴԣԼѷڳƺڣĪЩˡ
֮ǰ˵ʵԽһѲɣڵʵﵽ񣿡ĪȻ뵽ѷ֮ǰ˵Ļ̲סʵ
ѷ̧һָ߶һĪĺݺݵΪ֮һȻ
ν£ӦɣѷĪʵ
Īԣңɫ˵ͷ֪һͿˣϣڿռ֮£Ҳ㲻
ʱǨСȻôˣԭ⣬ǣһССԸѷ
лĪѷһл
ѷ米Īߣ˿ռѷ죬ֱӽĪ˿ռ֮Уʧˡ
˵ĪûеѷĻǺпܹΪĶǿߵģٿԴﵽѷһĳɾ͡
ϧѷ磬˴ѷԭ飬ֻܾʹ䡣
ƺڣ´ǰĿյ֮ϣ£ս񣬽ֲɱΪ󣬿һżҪķѴ龧ʵܲó
ֶĲã²õһ룬ѷˡ
ȴǲѷˣҷǵľٶֻûˣΪһɱ󣬸ס
ɱѷǸΪ裬Ǻѷ޴
ɱֻܻɱ񣬶˵ֽ
䣡
һǿɱڲϡ
ɹˣֻҪѷɱ֮УǿԽ֮ˡ
¼ޱȵ˵·Ȼѷɱһ
սҲ˿
ȺǶʱˣȻǲˣǱͽˡ
¼Ļո£ѷŤռ䣬ƾճ֣Ȼ£սһ;ע£ͥŲŵ߽ɱ֮С
ѷľٶ£˲֮󣬱ǸеĲĪǣѷܹɱɱ󣬶˿
죬ɱ󣡡ȷӦ˹æԷ㶵ս񺰵
Ȼ˵ѷֵĶɱ󣬻ȻӣǣȻûбĸֶζԸѷˣһжҪɱˡ
Ǵܹɱѷ磬ԴϲǲܵĻҲûа취ˡ
䣡
ս֮Ҳɫһ䣬æ˲϶룬ͬ£ɱ
һ޴ɱ֮ڣɱչ֡
ɱ󣬿ɱĴڣռ֮Ȼƻ󷨣Ҳ޷Ӵ֮뿪ң񣬸ֵסȲεĹɱĹȻԶԶﲻ̶ȣǣȴǳԽ̶ȣҲΪʲôɱɱ
Ȼǿɱ󹥻ڱѪ֮ѷϣȴ˲ѷһë
ô᣿
£սĿһĻʱš
ǿɱ󰡣ԿɱľżɱΪȴκβѷ˿ѷ統ǿ˾ĵز
󣬶ԸǴ´࣬Ըô
䣡
ѷ粻м˵һ£֮䣬Ǵݻ£սòóɱ𾪲ѣ飬ҪȥԿ𾪡
㣬Ѳɣ񣿡µɴ۾һ֣ŵʵ
û

ѷ绰䣬״νӿǿ
ܵѷ£ս񣬳ˣжʱһС
ѷֻǲңһս֮ѷһϣûС
ѷǣһֻһס
֪ôΪ𣿡ѷ𺳵µˣʵ
£ˣҡҡͷྪ
ѷǹһĨЦ˵һöˡ
ʲô
ѷĻʱɫ䣬ºս΢΢һ֮ҲǷӦ˹ζʱ
գҵˣĿѵʵ
Ȼѷɻɱǣ飬ŭѣѷ硣
ѷĿ΢䳹ǣȣǲˣΣˣͶˣû˿ĸУΪ꣬˱ĻѪ
䣡
ѷĻʱһһ㣬£սԺ֮ը죡
㣬磿ѣŵʵ
ѷɫ䣬֮Уɱӿû
ܣ㲻磬ȻˣһװԼ磡ҡͷΪȻʵûڵѷǿǣἰ磬ԴԹĺ¡
ѷԣ䣬һֻɱ߲֪飬˵˳
һ飬£ս񣬽Ǿ鶼Ҫˣ٣ͷƤǷ顣
ǰʮͷͬݲӣȻ磿
㵱ˣô᣿»ĺʵ
ôỹǰɣѷһЦΪ첻ң겻𣬽ѷ֮ػһһɳٶȣһ죬գڻԵ컯£Խһﵽ˾Եǿ£ζû뵽磬Ǳɣ
¡
ѷĺʣ£ս񣬽Ժ֮У¡죬һǿ־Ĳ
㵱ҵĻѪǰɣҲûɣԼʣҲήˣģվģǿжҲûãӵлѪңȻɡ
ѷĿЦݼ˵
ʲôڻлѪԣݺݵһ
ѷֱӴ߶˻Ѫ֮ҳΣһΪϤȴǿ̫ĻѪ֮ӿ𣬿
⡭
ʱһҡ
£սҲɪɪ
磬磬ԣԲ𣬵ҵģʵûа취Ҳš
¿޵滨꣬һ־壬ѷǸҽ͵֮£Ȳѡ
ļԣǲڹϹһ˵Ļ𣿡ѷֿ£ްеֻ
ԣ뵽ڹϹһ⣬Լ˵˵ɱԭ򣬶ʱ׻һڲѣȴӡ
ǣþòˡ
ħ棬ףȵη塣
ѷĿ⣬ƺڣս񣬵ɱԼУҲǣңԼ֮ʱԼ裬ҪԸҡ
磬磬ǡ
磬ǱǿȵģԲǴˣ㿴յ֮ϣŹһΰɣ
ǰ磬ԺһĹ㵱ƺ

Ϊ˼ΪԴҲǿ񱩲ѣԵõˡƺţѷǰȴһ񾢶ûУͬһ㡣
ħΪ˺飬Ӽһ첻µزµӣΪħϵʣԣõˡħƺţ˿̣ѷǰȴǱŵĻᶼˣһħӣûˡ
棬ƢŭԵõˡ񡯵ĳƺţ˿ѷǰȴһƢûУġ
ףѪӲ·ǿӲޱȣǴ˿̣ȴѷǰ¶־ӣȫޡ
ȵΪ˺ݶսթǶԣöö棬輫ߣԻˡ񡯵ĳƺţǣѷǰ֮ģҶˣһᣬ󲻶ϡ
η棬Ϊ˵͵ǸΪ裬ﵽͨĵزˡƺţս񣬽η棬Щûйģһӡ



ڶǧ߰ٶʮ 
ΪģͻŹ𣿡
ѷĿսĿ΢Уâʵ
磬ǵգǱΰǺ¿ɲһ
ǰ磬ΪԼףϧǣɱǣ֪ʵޣûҰģǶµĻµİ
ǰֻǷ£ᴦá

ս񣬳˽η֮⣬ս񣬽ʹ飬һ־壬ѷ簧
زʵϧϾվ綥ڣ磬ǿˣһƶòţˡ
޷Ǿ磬£ˣѹһͷǰϣǻţǿַ⣬ȻҪȥ
űʹˣȻͲôϧˡ
ǲһѷԣиֳЦüʵ
ǰ磬ǲһ
ûǲһ硣

ս񣬳˺η棬æ˵
ڱһûмԣǵɱʱ˵Ļ𣿡
ѷĿ䣬ս񣬺ʵ
սԣɫһ䣬æ룬˵Ļʱݺݵһһ˲䣬ңҲˡ
㵹ǳĬԣû˵䣬ɱҵʱǹɺݾԼ۵׵ɱ⣬ҼǵӦ֪ˡɱɣ
ѷĿû˵ĺη棬˵
η˿˵ͷҵȻǷ£ǣҪ͵͵Ѷ㣬ǣûôһ㶯֣ô˵ɱҶûְɣɱУҽη棬
ã㻹Щķݶϣȫʬ˶ϰɣ
ѷĿӺη棬˵
лηһлǰνʣһĨԼĲӣսԼǴһ
̡
η嵹µһش£սϣǵģݺݵΪ֮һ
ǼûҪȫʬ
ѷĿ⣬ɨս̧֮䣬ſһգӿ˼ΪǿĽֱ֮ӷ˳壬Ȼ
˻
ĿһĻ£ʣµĴս񣬽ǻһ
أأأأ
ɱ˳֮ѷ粻ϵĳ֣棬ףȵȫɱ
һı
ŵ»ȥѷ硣
ˣ㵱˱ĻѪڣɣ
ѷ̧֮䣬һɼΪǿĻѪֱ֮ӽס壬޷Ȼһֵע£ǰһֻ֣һ֮ϣĿĶ־˫ĿһѪ˳

ʹĲҽгΪΪʣѪ֮ʹΪʹࡣ
Ǳɱ֮ŰĻѪûгʹ࣬ڣţѷֱӰʣѪ˹οʹ࣬Ȼ۵ŤˣǺҪѡ
⻹ǱѷĻѪ֮סˣȻĻ˿۵Ļش
̡
ĻѪ֮г֮ɫ԰ףֽ˿ȥΪһϢѪ˥
ʵϣڵ֮УȻûѪˣҪΪڣǿ壬˿̵һ߸ʬˡ
Ҳǻ˶ˣΪ඼ήˣûһѪٵɢ
ҵģܹҪ
ѷһ֮ϣһŻѪһĻѪ֮еĻѪͬԴȻų⡣
ܹУ󲿷ܹյĻѪΪǻѪ˼ٲֵѪԵ֮⣬Ѫһġ
䣬ѷֱӽܹյлѪȫյ֮УʹڴɵĻѪֱͻƵ۷塣
ŻѪ֮ͻƵ۷֮ѷʱɫݺݵһ䣬оһƺԴںʱڵĿҪѣ˻һæ͵ܵת˻칦
ѷǻ¶ʹ֮ɫ
ſڵϣһϢһĻĿ¶ϲ֮ɫҪѷ⣬ǰ棬ǿĺ£ҲЦȥġ
ĿһĻҲĿ¶ϲ֮ɫѷĻǶ˵Ǹĺ£ΪӴ֮ϵ£Ψ
š
ѷž޴ʹ࣬ȴҧԼгڱ֮䣬ʹġš
ºϲʱǷѷ֮ϣڷٵѷϵʹ֮ɫԽŨ
ô¶ЩЦˣüͷɫѿ
죬Ͽڳ֣˵ɱѷ磡һϢԻҵѵжںѷùԸºùѷ·
ԣϥѷ磬ԥѣóȻ֡
ΪԼʲôŭѷ飬ƾԼѷ統ľ飬ԼԼ绪ݣԿ²ѷģʱ򣬷ǵΪǿ֮˵ŮˣȻԼˬǣҲܺù
ǳ֣޷ɱѷĻǱˡ
ǣеҰģǲʴûᡣ
㻹ԥʲôѲΪѷ绹ǰӣعɺã
³ٳٲ֣Щżʵ
⡭ԣüͷĸһЩ
̶̵ʱڣѷϱǿϢȻѾﵽĳ̶ȡ
ٲ֣Ǿûˡٴδߴ٣
ƴˣʹӣǸ޷óȻһƻ˵ֱӾˣٲãҲ߻ħ
Ŀⶢѷ磬һᣬ

µһƣݺݵϥ˫Ŀһʹѷ硣
أ
һƣѷϣֱӱѷǿˡ
ɶ񡣡
ɫһŭޱȣǣȻˣɱѷ磬ˣµǽӿ֮Уǳ֮ȫͬӿһ֮ϣֱӶѷԴȥ
һƵΪֲֳǿһƾܴ򱬣ԣܵһƵ֮ΪѷȻܵ޴ĳк³ġ
أ
ۡ
Ȼζ벻ǣһƣѷϵʱ򣬾Ȼֱӱϵ𱬣ңºݺݵ˳ȥ֮󣬿Ѫɫ˲䷢ס
군ˡ¶޷ƻѷ˿̵״̬֪ɱѷˡ
ſڵϣҲһκͲʣѷ硣
̶̵һѷʵȻ˰𾪡
ˣòᣬҪΪľͷɣºһ𺳣а
ѷ˿̣ҪʹൽܲסĵزˣƤƤѿѪȴǼϵ
ˣˡ
º𾪲ѣŲʵȻزѷ硣
һ̣֮УѷҪѷ羿ܽΪʲô磬񣬰˵ͷˣǣǲ֮ϣ᲻ᣬо硣
ʱ򣬱ѷ磬Ȼ֮䣬Լ֮䣬ƺӴʲô˲õĶǣҪ׿̽ҪΪǣȻҪܲסˣңΪؼǣڿԿϵֹͣǷˡ
¼ȥԼᱬһ»Լļˣѷֻͣ
ͣˣӣ񣬾͵ͷˡ
ǰ
£ѷΪ񣬾͵ͷˡ
ৣ
ʱѷ˫ĿбһΪķâ˵ʣ˲ļΪȻ˿һۣ͸оΪͬС
ʱֺڣԼȻ˹âɣעľˡ
ҲǸܵԼǰôЦȻҪȡԽˣֱǲ֪ߵغĿܡ
أ
ѷһɳǿȥؾһ㣬Ϊ¡
ɳȥʧ֮ѷϵѪȻɢȥǾ˫ӡ
ѷĿ⣬ڵϣһ𺳣һϢЦ˵벻㾹Ȼ˴һ컯
ҲˣΪλѪǿѪΪѪﵽ۷֮󣬿ԻѺʱڳǿһٴﵽΪۣ֮
ҪûѪﵽ۷壬£ҪΪȴﵽ񣬲ϣΪﵽ˾ǶûϣûѪﵽ۷壬ѪжӦҲ
Ҳ˵㵱ɱңһѪֻûѪﵽ֮󣬶˴ǰĻѪǾԲûѪﵽ۷ġ
ԣɬ˼㣬벻ҾȻջɾ㣬飬Ϊǽ٣ڿĿ飬ס飬ʵﵽͨ쳹صĵز
⻹ǣ첻磬糤ҹ
³ճյŴ˿̣緢ܼѷ磬̲ס̾аζӡ
㣬ôѷ̧¡
Ϊ֮һ΢Ȼ֮䣬ռ֮Ҫߡ
˵ѷûз֮£ûиĿռ䣬ǿߣֻҪߣԺ󲻶ÿռ֮Ӧòᱻ֡
ǰռŤʧˡ
ɹѣ¾ϲѡ
ҲǸܵˣЩ̧ѷ磬ʵ㾹Ȼ뿪ˣǲôˣӣİ
ˣߣֻȸϣȻ
ѷһЦӿռŤʧ
ԣ
Ȼһ˲䣬ѷʧĵطռŤѷֻˣһ¡
⡭һĻʱ󾪣Ͼÿռ֮ߵģһ˲֮䣬ȥӦö֪
ѷ罫¶һԣЦ˵Ȼ֮ģϣǾԵףҪ˭ҵҪɱ˭Ѵ֮
һֱڿռ֮УĻһ˲䣬ҵ㡣
ѷĻЦ磬¿¡
±֮ʧǵ˵ϡ
ѷ̧֮䣬һȥֱӵ㱬µĵ
¶ʱΪϣ¶֮ɫѸٵıϣһ˲䣬ϵͷ׷ƤɳƤɿ壬ǵ绪һŮ˿̣Ȼһĺһªš

¸ܵԼı仯˫˿̵ӣ޷ܣҽгһ˲䣬±ǼһʯͷԼԴ֮ϣԼ
¸ոҲɢԴһᣬˡ
ڶ˸ոû֮󶥼߲㣬󶥼߲㣬ӵǱǰѷĿģǻΪʲôؾˣȻôǿ
֮󣬱Ǽ𺳵һĻƺȻһʮͷӣȴǷ绪վһԡ
⡭
󶥼߲㣬סˣ׷ʲôΪǲʶѷ硣
󶥼߲㣬֪ѷ磬µǲ²˳ѷɱ
ৣ
󶥼߲ѷߣѷ磬ʵɱ
ѷ˵ͷ
ʻѷͷֳˣǺݺݵΪ֮𾪡
Ȼ𾪵ģʵǰۿƺ̫ϳǣǣû¶ͷ֤ѷʵĴڡ
ηҲôʬ飬ս񣬿Ҳﻹһ̫ŵʬ壬ƺһ̫ϳϵʬ壬£Ӧûɣˣ
Ϲһ壬һ̫ϳϣĿ»ӣѷʵ



ڶǧ߰ٶʮ 
ǡ
ѷָָϵĲӵʬ壬Щӵ˵
˶иģҸ鼫Ϊӣ̫Բѷ飬Ҫ˵ѷΪǽٴҲΪ
ǣϳӣԼԼѷУûиãظӡ
µĹƲסһĻĻĴԺ֮зô˵Ǽ٣ǣȷйܶõĻ䡣
ȻڣһΪͨ쳹صҫˣһȴȻȥҲģš
ʲô£
ѷ˵Ǹ̫ţȻ£ֳˣΪ֮𾪣Ͼⷴ̫޴ˣµǺεȵķ绪ɫǣڣȻ⸱ģˣʵš
ΪܿǷӦ˹ӦǱϵΪûάֻ壬ŻѸٲϳ
ѷɫ΢˵ǵ˵ͷ
Ȼ󣬱Ǵ߶ȥ
߶ʱݺݵˡ
ţ񣡡
һеĿд

ѷûѡŤռ뿪Ϊ֪Լ˿ҪȥֻҪͬһֻһ㣬֮ϣĿĵķһʱ䣬ܷϴһЩ
ոںѷĲл꣬ҲܵӰ죬̫µ֮£Ϊ߿żǣһҪǺݺĥǧУʵ֮󣬷ǶǣҲûĥ˼
ɱ֮Ҳûһ㿪ģЩģڻЩܡ
ǵһ˷ǵĸоɡ
Ͼܡ
һᵽƺڣȾ뵽һ֮ƺڵɱ磬뵽˺֮ϵ£Ȼƺڰ˴ս
ڣˣˣսҲˡ
ֻʣһɱ磬ǽ
ң˿ɱ磬Ȼȥˡ
һУѷһ˷ǵĸоЩ˸С

ѷ绹ϰʱ
ѷǾ񣬲ɱƺ£˴ս飬򴫿ˣʹñͷڵ򣬴ﵽ˻ȵĵز˵ĵط̸Щ
ң֪ʲôʱʼһҥԣĻȡ
˵ɱʵɱ粻Ϊ֪Ķӣ֪ױɱ֮뾡취ǿգ˾˫ĵزȻɱƺڣɱ£ս񣬰︸磬ѩޡ
飬ܶ˶ţΪûõ飬Ҷ֪
ǣһЩϸ֮оݵƲ⣬𽥵ô֮˶顣
ȣѷ֣ȣͶһ֡
ңһѡ֣ͿԿɣѳһ֣ѷ硣
ȻѷĶӡ
Σĳƺ˾֪Ϊɱ
ѷΪɱ˵ɺϣЩǣǿɣ
Ϊؼǣвʿ˵Ŀѷ硣
ҪǣѷĶӣΪʲôҪɱ£ս˵ҪȡƺڣɲˣϾѷǾʵͨ쳹أڣɱӹɵµһ
ƺ£ɱĨ
ԣ֣Ե֪ѷ磬Ķӡ
оݣŷ
ҥԣǴĻȣң֮ˣŲˡ
֪֮߲㣬ЩЦã治ˣȻʲôͣԸôΪôΪɡ
ѷ磬һˣ˵ѷĶӣҲûʲô˵ġ
ԼԼĶӣƺʲô˵顣
οɱ磬磬ǴѷĴڣֻ˾ãȮӣʤ
飬ХЩƣХѷĸѽ

ѷɢ֮󣬻صˮܼᣬӰˮ룬Ϲʶĺѣȫѷ磬ѷ֮󣬽ǼΪˣǸпǧô벻ʵµѷ磬ھȻΪ磬ǿڡ
ۣٲ䣬ǣ֪ѷ羹Ȼ֮𾪲ѣ鸴ӣ֪ôѷ磬ǽԼȥѷ硣
Щǣδһıĵҹ
Թͣ㷹֮ŷֿ
ѷص֮еķ䣬ɱ߲㣬ҲסǣΪ̫ˣԣѷ粻ˡ
ص֮У֮ѷȻ뵽Լڿƿ֮ģ֮ģսǣʲôүү컹ŵĻܽ˼֮ҵ
뵽Щ֮ѷĿ¶֮ɫæǵ֮ģѰڡ
ŵ֮ģѰǣѷѰ֮УȻڶطμطơ
ЩطƣɢаϢһЩ֮ݷѷɫ
ļҵʧ̫õүү죬ѷûй϶оЩطƣѰ
ڣѷһԨ֮УҵԼүү죬ֻƬ̵ļ֮ѷ֮Уӿŭ⡣
ɶ񣡡ѷ߬ȭͷԵĿռ䣬ڲ
һ˲䣬ѷռŤʧһƬڵԨ֮С
ѷ⣬Ŀ֮һͷɢߣˣǶԨʯ֮ϣϣطƣһɹаĺ
ߣѷʧõүү졣
ԭǲԸؼңǻزȥ



ڶǧ߰ٶʮ ħǹ
үү
Ȼѷ֮ǰûļһүүģǣںԭѷл֮ļУԼ쳣õүүкĸ顣
Ϊѷ磬Ҳҳߣһ³
ȻΪԭѷ磬ǣԭѷ磬ѷнܴǸ˵ǰˣֵԼ𾴺͸м
ڣĥӣ֪ѷжܡ
Щķƣʲô
ѷüͷ壬ĿⶢЩطƣкǲΪ֮ߡ
أ
ѷ߶һЩŽӴһүүϵطƣǱһаȴǿֱӸ𿪡
ѷʱЩľΪھȻᱻЩƣ𿪣֪ЩƵжǿ
ǿУһҪʲôȻĻ»д鷳
ѷɫ˼֣ϵطƣᶨ˵
֮ģѷҪططƺЩطƣǲһ֡
ôһ鿴ѷɫ仯
ռŤѷһԨ֮У⣬Ŀ֮Ԩǽ棬Ƕһɫģȴʹ࣬޳ۣȴ˺ۣưɫаӡ

űǶԨʯ֮ϵϷӣѷ߬ȭͷֱ۲мѵ³֡
ûϷӣǱˣ뿪ɱ֮һֱûл
û룬Ȼصķƣ
ԭҲǲҪɱزȥˡ
ռŤѷǳһԨ֮У⣬Ŀ⿴ȥ˱ǶԨʯ֮ϣģӲʣһ̣ĸߴϣͬطưˣɫа

ӣѷָѵ³֡
ûӣǱˣǶ
һ뿪ɱ֮󣬾ûȥ벻ȻΪԭ򣬻زȥˡ
ռŤѷһڵԨ֮УԨǽ֮ϣǶһģΪʣĺǸߴӣֻӻѪ˺ۣ鲼طƣɢаĺ
ǣ
ѷ΢һۣſӣмѵ³֡
ûӣǱˣ뿪ţδսǡ
ռŤѷһڵԨĿȥǼһĸߴӣǶʯ֮ϣˣѪ죬طƣɢа
Сܡ
ѷмֲˡ
ûӣѷСܣ
ѷô벻ˣһֱδ飬ȻǱɶطƿƣңǻˣɫʹӣ֪ЩطƣǾ޴ĥ
ɶñ֪˭ЩаǽԴ򱬣
ѷֱŭɱڡ
ѷɱڣɱɱ䶯еѷ磬Ƿ֣ЩطƣƺܹԼɱ⣬׳ʵ
ôÿµֶΰ
ѷһаطƣȻ˵ɱ⣬׳Լʵ
ǼΪ˼ְϾڼȷŭͶսʱ򣬻᲻Ծɱ⣬˼ɱһ̶ȵ֮⣬֮ˣǲܽɱƵ˿й¶
һһطƶϣôԽطƣԽ
ѷüͷ壬ɫص˼㣬ͷЩˣЩطƣֱ̫˼ˡ
һ֪ò֪һ㣬ͷۣԶԸһ㡣
ѷԿɱ⣬ɱ⣬Ըطƣǵǿ
ο֮ˣǲطƵĶ֣ȻЩӴطƣƺûЩǣЩطƣһˣԸˡ
ˣаǹƺЩƣΪﵽ˾аǹӦҲųΪˣЩطƵѹ֮пܱĸǿˣһĻ˵ҿаǹЩطƣ
ͻȻѷ뵽аǹĿ¶֮ɫ
аǹ֣ǽлӰǹΪܹѹЩаطƣűѷаǹ֡
аǹһ˼Ϊǹʲôʲôȼ
ڣѷ񣬹ȻǾżôаǹӦþŶԣң˵Ǹ
ѷڴĴǬ֮УгаǹЩŵĹаǹ֮ϣӿ˼Ϊǿھ
ǿӿаǹ֮ϣһɼΪҫ۵ĺڹ⣬Щڹ⣬ط֮ϣطƣҲų˺ڹ⣬аǹϵĺڹ⡣
ܿ죬аǹ֮ϣڹɢȥֻаǹӣһ˲ƺİǹżΪ硣
ңǹ֮ϣ֡ħǹ
ħǹѷע⵽ǹ֮Ͽŵ֣΢૵ĵԭ֣ħǹ
ˡ
ѷẰħǹ֣ħǹǹˡ졣
ħǹѷĿƣֱӱطƵ̶ȥΪǿ
ѷ˶Ǳǰȥħǹ˼壬ֱӽطͬȫѷɫ䣬ӿҪסħǹȴǸƲס
ħǹһǹ

ѷΪҪʧأħǹʱ
ͻȻ˽յ˫Ŀ֮УطγɵĹȦתһɼΪǿǶʯڶѿȻħǹʱһ߬סħǹǹʹħǹ޷
̡
ץħǹһֻϣ̵Ӵħǹطƣǿٵɢ
𣡡
Ŀŭһްŭһ˦ǹֱӽѷħǹ𿪣ȻǷҪߡ
ħǹæѷ磬׷ȥ
һӣһ߻̧֮䣬֮ϣطγɵаӡϵϮѷ硣
ѷʲôħǹԶЩϮطγɵаӡȫ̱
أ
䣡
һɹΪ£쳹ʣ֮أ羪ըһ㡣
ڣԽԽˣ̧ͷǼ֮ϣƺսǣս棬Ϊ¡
;򶥼񼶱ǿߣӿնȥҪ鿴һ
֮󣬵ޱȣΪս˫֮УȻо˫ѷ硣
ڣҪ˵ЩУ޴ڶ֪ɱѷ磬Ǿϵ£һ޶˫ûĶ֡
˿̣ͻȻһˣȻܺѷսĲ£ʵ𾪡
һ𣿡̫ϸس𾪵ʵ
ϵƺ̫ϸǿ˫Ŀһɫ΢˵
ǰϵҼΪа񰡣Ϲһ壬һ̫ϳϣҲɫأ˵
ôĻ˵ĴڣĿܣԣҪǣԷʵ̫ǿһʱҲ޷Ը
oһ̫ϳϣüͷ壬ɫ²˵
Ӧ
򶥼Уͬoţ̫ϳԡ
ϧҵȵʵﲻæֻԽаĴڻɱ
µ۹һ̾Ϣ˵
򶥼УΣͬĵ˵ͷ
أ
ৣ
аƸٶȼ죬һ߸չ׷ѷ磬һ߷ٿӣܿ죬Ȼʹ
һʱ֮䣬Ͽը졣
⶯ȻʿĹעһʱ֮䣬ٴηڡ
򶥼ǣ׷׿鿴ֽս˫֮УȻо˫ѷ磬𾪲ѡ
ԭ𾪵ԭһǿѷȻ˫޵ˣȻܹսĲ£ʵˡ
ǵһ뷨Ҳֳһ
ܿ죬Ǿͷ֣ǻطƣɢаϢӣӿȻΪǿ󣬵ǣƺ
ܿ죬ǱǺһ²аĴڣ磬ǿڣѷҪ֮
κΣԷûôöԸǼս֮ϡ
ôЩطƣȻԿǡ
ѷ类ħǹȥ׷ɱüͷһֱԽܣǻᱻطƿơ
ԭѷֻΪǱطѹȡϵĳЩȴû뵽ܳײٿжս
ѷͷޱˣħǹȻطƵĿǣſ˳֣ӦǣЩطƲƱ鲼ȫѷ޷ħǹ֣ɱ
ʴˣѰĺܡ



ڶǧ߰ٶʮ 
أ
ħǹطƣè󣬹˹ͷһݣѷ磬׷
ϵطƲºħǹսֻܲٿϵӣҲʱķչħǹҪԷٶȡ
ϧչħǹ˵һħǹɵľ͸̱ˡ
ȥǸ취ҪϿԲ߲С
ѷüͷ壬а
ʱƣѷһаڼҽս飬Ȼشˣ֪Ϣ֮󣬽ޱȵ׷˫ѷ磬ܹаĴڽĻܻᱻǽڡ
ѷڣٲȻ޴еľˡ
侲һҪ侲һҪ뵽һ˲ܽϵطƳİ취
֮ϣѷǿԼ侲ĻǸ벻ʲô취
أ
Ϊħǹ׷͵ֵѷʲôҪֻҪ߬ħǹɣԣѷȫĵȥ˼취
ѷ籾Ǵ֮ˣ侲֮󣬺ܿ뵽˰취
֮ǰʵ̫żˣô򵥵İ취Ȼû뵽
ѷЩա
£ѷŤռ䣬˲󣬱طƲƵʱ¶ɫ
ħǹֱӱ̶аӿһ߬סħǹǹֹħǹĹ
̡
֣߬סպһ㣬̡죬ϵطƣٵɢ
𣡡
һ֮ƺЩֲסˣſŭһҰްŭͼħǹٴ˦ɳȥ
һΣħǹƺ׼һ㣬ǹ֮ϣڹţһͬصķƣ˳ӿһɼΪǿֱ֮ϣȫˡ̡죬𽥵ɢ
أ
һը죬طƽըʱħǹҪֱӽͬƣȫݻ١
ѷ״æħǹ֮еħǹϵһǹϣƤûơ
ˡ
ħǹҵĲˡƺںѷ翹飬ʾ
ѷҲЩΣСܣͱһɱˡ
𣡡
ΪѷĲ֣֮еĲƣԱȫſںһ
Ȼһӿаѷ硣
ѷֱӺħǹǹֵ
أ
طƲһħǹ֮ϣһǱ𿪣Ҫٴߡ
Ҫߣܵģ
ѷŤռ䣬˲ǰһǹ̶
أ
һǹֱӵ˱طƲƵͷ֮ϣʹ壬ʱһ֮еطƣʱѣϵķƣҲ֮ɢ
ϵааȫʧˡ
û壬壬֮ϣ׹¡

Ȼɸ߿׹ʹñͷԻѵȻѣг
ΪطƲٿãĿƣļһʱ֮䣬Ȼ޷ڵС
Ҫǵȥɡ
ΪԼϡͿҪʱȻ֮䣬һӰӶֱֱ۱ס׳֫
ȶס塣

űⱻˤ
ͻȻȣ˿ʪ͸ˡ
Сܣû¶ɣѷЦʵ
ϤʱһǼŤͷȥϤĲ֮ϣ˷ܼĵ磡
ңóʱ䲻ˡѷЦ
Ǻóʱ䲻ˣΪʲôóʱ䣬ûм氡
һʱ֮䣬ûָܻ뿪ɱ֮ļ䣬üͷ΢ס
ż롣
ѷһɽ֮ۡ
һ֮ǻָ˼䣬ɫȻһ䣬ǰһµ׵ĺڹ˽ȥȻƺµʯϵطƣǷƲ֮󣬱ǼΪʹ࣬ҵʱΪҪˣȻ󣬾ûˡ
˴磬ôңþңʵ
ѷǽޱĸ
֮󣬴Ϊ𾪡
磬㾹ȻǾˣǲš
ѷЦЦһָ֮ϣӦѷָ֮ϣӿ֮󣬺ݺһĵĴ磬ڣǱɱ綼Ҫ
ѷԣһЦϣȻûɱˡ
ʲôԣٶһȻǾʵ磬ɱ磿
ѷԣǳ˳飬û˵ʲôء
ɱôûˣʵ
ѷǽµɱ飬
֮ǺݺݵĳһűΪɱ磬ͬҲż
ѷԼȻɱ£֮ŽһЩ
ˣˣȥүүǶȳˡѷ
ԣɴ󣬾ʵҲطƸˣ
ѷ˵ͷһģһ
Һһȥ˵
Уطƣ̫öԸȥĻһ˵ô죿ͽ鷳һȥɡѷ
ȥĶʵ
ѷ֮󣬱Ǿ˵ˣȻĻǻΪġ
Ͼǰ֮սǾ磬ڣ磬ǶĻ̡̻
ȥã㽫ǡѷ˵
ԣ˷ܵĵ˵ͷΪҲǺܾûмˣҡ
ѷ統Ťռ䣬ȥ
֮ѷŤռ뿪ˡ

ȷģպǴһס
һ׺ԼŤͷȥ
㰡ҿξû뵽ǣûġ
һ¶ϲ˵
һףþòˣ
Ҳһϲǰһһܱ
ѽ鰡ʵšһЦ˵
һףأɿһףʵ
ˣһһЦʵ
ǵȻˣôʱûˡ
ãҴȥҴңҼ֮󣬿϶ܼġ
һ״ȥɱ߲㡣
ˣôҵģ
·ϣһ׺ʵǵÿλطԭĵطһЩˣսǣҵǣȴЩͻȻûԭɱסַ¹ˣԣһףЩףô
ġ
磿һԣ΢΢һһ˵Ĵѷ磬Щ˵ʲôģ
ȫˣΪѷ绹ںаĴĳսһȻҲôΪԣ˵ѷģЩͬʱЩС
ǰֱŤռ䣬ʹˣ֮뿪ˡ˵
ʲôȥˣаĴڣˣһ׼æʵ
ǽȸһףһ֮Ȼ𾪣֮࣬뵽ܿ죬սǣܹЩ˷ܡ

һƬԨ֮УѷĿһʹսǣ΢ǽħǹǬ֮Уг˳һǹսǡ
ʱսа֮ӿļ˫Ŀһֿ磬̽˳ȥֱӱסħǹ
̡
һ̡죬쳹սħǹһֻ֮ϣطƿٵɢ
սȻһ˦ħǹ𿪣ȻǳҪߡ
ѷ̧ϿҪߵսǣֱŤռ䣬սǵϿգһǹ̶
أ
ħǹһǹֱӴսԴս֮УطƹȦת̧֮䣬۵ֵħǹĹֱӱħǹĺݺڵء
ѷһʧսǰֱһǹڵϵսǡ
սֱ˫̽Яǿа֮߬ħǹǹͷħǹ̴Լ
䣡
ʱħǹ֮ϣֳصķƣ˲䱬һɼΪǿֱӱսϣ󲿷ֵطƣսаѸٵıħǹҪһսǣѷ缱æħǹ֮еʹħǹһǹսǶͷ֮ϣֻǴ̳Щ΢Ѫûô˵սǡ
꣡
ǣȴս֮еطƹȦΪ֮飬ϲطƣǸű
սϵаɢЩ˵ϣָӣǣȴЩãȻΪһʱ֮䣬ûָܻ䡣
һ֮սǽ˹ҲǾһ㣬ӿԺ
ңûһţսЩ죬ձǺڹԨ鿴ֱӱطƲʹ࣬ΪԼˣû뵽Ȼš
ȻûˡһЦͻȻ
ЩϤս¶һĨɫæѰȥ
սǵĿ⣬ѷϡ



ڶǧ߰ٶʮ ȶ

ѷڲԶսĿ¶ϲæʵô
ѷЦЦȥսǡ
ս֮ȻǶӣ𾪣ипим
벻ھȻΪ˫Ĵˣʵ̫ˡ
գսǸпһ
ǣʹۣȥүүԼͶȳ
ѷս˵
սԣΪ֮һ㶣ʵôˣ
ǺһҲǱаطƸˡѷ˵
սԣĿһԭˣǾ͵ˡ
ѷսǣŤռ䣬صս֮󣬱Ťռ䣬ʧˡ
һ˲䣬ѷ˿סԨ֮С
̧űǶʯ֮ϣطƵĶѷ˫Ŀ΢΢һ̧֮䣬ħǹֱ֣һǹ򶼾
ৣ
ħǹжʱͻȻ֮䣬˽յ˫Ŀطƣӿǿа֮Ѹһֻ֣߬סħǹǹͷʹħǹ޷̴塣
̡
ħǹӴϵطƣħǹϵٵɢ̵ˮӴ
𡣡
һŭǿаֱӽħǹ˳ȥ
أ
ըֱӷȥ
ѷ˫ĿһŤռ䣬˲ǳ˶ǰһǹ̶
䣡
˫ƺ£ɢڹطƣγһźɫ򣬵ֵסħǹı̡
أ
ħǹ˺ɫ֮ϣʱǽɫ𱬣ȴҲֵħǹĳƣöԳˡ
ֻһӵãѷռŤֳ˶һǹ˶
ѸһŤһ߬סħǹһǿٴ˦ħǹ
ϵطƣƺΪӵеаΪǿ󣡡
ѷüͷ΢壬ɫ΢а
ˡ
ѷϵħǹƺҲΪٳ޷ϵطƣǹ𶯡
ৣ
˿̣Ȼߣٶȼ죬Ҫߡ
ѷٴŤռ䣬ͻȻ˶ǰһǹ̶ʩչһǹ׳ħǹһЩ
أ
ʩչǹȻϵļӳɣԲƣȴħǹһЩٶȣʹħǹ˲Ϯ˶
ֶΣֻһЯ鲼طƵǿаֵ֮
أ
ħǹײڶ֮ϣֱӽа֮𱬣ĺݺԨ
أ
صԨ֮Уҳһӣ涼Ϊ֮ѣ֪ǰж£
ռŤѷ˶ǰһǹ򶼾
ʱ򣬶˫Ŀ֮УطγɵĹȦתԶԨʯ֮ϣֳطƣɢазɳһѲطƣаĺڵֱӷħǹ

ڵֱӻ˹򶼾ħǹһ
䣡
պڵа֮Ϊǿ

ǿаʮĺڵѷԺ֮Уʶıĳ֡
ৣ
ֳֺڵһնһǿаγɵĲˣϯѷ硣
ѷ߬ħǹһǹ̶ЯǿֱӳаγɵĲ֮ϣʱʯ쾪ĶԨǱըʯɽ
ֳֺڵɱѷ硣
أ䣡
ѷǹǹ˼ΪµΧ˲ϯһƬ档
ѷսݻ̫ǿڵ潻֣Ƿ֮ϡ
ڵ֮󣬱طƲĶƺѷ磬ηˣߣҪ֮ɱ
ѷȥҲǷ׷ȥ
أ
䣡
˵˰֮Ϻ󣬼սΪˣȻǾ·ˡ
һʱ֮䣬˸Ļ̡̻
ǻΪѷ绹ں֮ǰǸаڽսôʱˣȻûоʤΪ˵ġ
ѷ粻аڵĶ֣Ļǿɾ군ˡ
أ
ѷֳħǹϵĺͶսǣ˺ڵĶսΪ뺷ѷ翿ħǹһʱԽ֮ܡ
ˣܰæ
ѷͷ۵ʱԺ֮У
ѷԣĿһǴǬ֮Уг
֮ӿ˼Ϊǿֱѹ򶼾
أ
ѹæᵶֵʱ˻ذΧĿռ䣬·Ҫ̮һ㡣
ˣϿ죡
Ȼ޷ѹ¶ȴöĺڵһʱ鲻֣ѷ״Щ㶣û뵽ȻѹסڵҪѹסˣѷ緢㶣æ亰
ѷԣæһǹ˶
أ
ħǹֱӴ˶֮ϣһ
Ϊǵ˶ɱ֮ǰսˣԣһǹû飬ûƵϵطơ
ǣѷٴһǹ̶
أ
ꡣ
ڶǹƿ˶ϵطƣڴ󲿷طƣ鿪
Щ飬ǵֿסˣֱӱĽ֮סˡ
ѷ״Ŀ¶ϲæħǹеյȻһǹ˶Ķͷ
أꡣ
һǹ˶Ķͷ֮ϣʹö֮еطƹȦʱѣΪ֮һĿ𽥵
еĺڵѣҪߡ
ѷֱӽħǹ֮Уһǹ̶ɢ˺ڵ֮ϣٷơ
úڵˡ
ѷֱ֮ӵռ֮Ǻڵ˿ռ֮С
ৣ
ٵԨ֮УռͻȻŤڵз˳ƾոֳһƬطͼ֮Уʧˡ
֮ͨģע⵽һѷ磬ĿأɫЩѿ
ռȻ޷ǺڵңǺڵܴӿռ֮гȻܲѰв

ѷüͷʱһϲ
ѷ̧Ǽ˶һϲԼ
þòѷʱѹеĵǣüͷչϸֳЦ⣬Զ
ǺþòˣﰡôߣЩɵʵ
롣ѷ
ԣĿ΢ʼ֮ǰļ䣬һ룬Ǿ̰ӿ֡
ʱ˫Ŀɫ䣬Ҽǵã֮ǰһԨ֮Уɢĺڹ⣬ȥҪ鿴һʲôһЩᷢطƣЩطƲ֮쳣ʹ࣬ұΪҪˣû뵽ҾȻţ𣿡
ѷ˵ͷ
ô֪ǴԨˣʵ
ѷǽ֪˶
⣬֪֮󣬷Ӧսǣһģһ
ǱطƣƺܾȻɾˡ
սһȻɣԼطƣ˼ʱ䣬ȻĻôܶǾˡ
̫ӦʱҲˣûôãҽмԵԣû쳣ʱ䡣ѷ
սԣЩ㱵˵
ˣǣȥҶ͵һҪȥүүǵһ
ѷ˵
ҲطƿˣЩʵ
ѷ˵ͷʧõүү
Щطƣʲôսüʵ
ѷԣɫ˼֣üͷҡҡͷҲ֪һħǹԿЩȲܣȽүү˵
á˵ͷ
ѷŤռ䣬ͻȻٴŤռ䣬ڵԨ֮С
ˡ
ѷűǶʯ֮УģΪȴʹüͷſ˵

ѷ绰£ħǹǷһǹ
ħǹϵʱطƣյ˫ĿͽȻһɼΪǿаȻֱӾħǹҪ֡
ʲô
ϵаԶȶҪǿѷ綼Щ𺧡
֮ɫͫףϹ⣬طγɵĹȦٵת
ѷ磬̧һֻƣ֮ϣӿ˼ΪǿɳаĲٶȼ죬ӿֱϮѷ硣
쵽ѷ綼ռֻܱ֮ܵĺħǹֵ
أ
ħǹ֮ϣ˲ѷ绮ףֹסơ
ϵа̫ǿˣҪѹȥȻĻǲ·սˣĻǻᲨ̫޹֮ˡ
ѷأǬ֮Угֱӱѹ¡
ѹ߬һֻȭͷ۷裬һȭ
أ

һȭЯΪǿаطƣ֮ϣǽĺݺһһΪµѷæˣĻһȻʧϡ
䣡
ȻǿǣȻǶҲǼΪǿѰ񣬶ѹԣһȭ֮֮󣬱Ǳݺݵѹ



ڶǧ߰ٶʮ ħ
ѹϥ΢΢˼֣֮УطγɵĹȦתа֮ӿҪѣȴΪ
ѷ״æֳħǹݺݵı
ʱԵʯ֮ϣֳطƣһطͼطͼ֮Уٷɳһɫ̫طƣٶȼķɵС
յа֮ӿֱ˵һֱӵħǹ
һ
ѷԺ֮Уʶ
ϵƳ죬Ϸ裬ԣ֮У͸¶һɷ绪ζ
ৣ
һ˲䣬趯˲ѷǰһЯâѷ硣
ѷ˫ĿȻһӿħǹֵ
أ
ϵݺݵħǹ֮ϣʱһɼΪаҪѹħǹ
ħǹЩУѷоŲסʱħǹһĶʿһ㣬֮ϣֳͬصķƣһɼΪǿֱӽϵ֮ϵɢ
Ȼ壬ûдߣߴͦɣֳϵٴηһֻſ˫Ĵһ㣬ѷ硣
ѷ˫Ŀһɫӿħǹ֮Уһǹݺݵı̶
ϵбħǹʱ𱬣һɼΪµ籩ѸɢʱΧԨϯһա
ѷɫ䣬æռ֮Ի˵Ŀ˿ռ֮С
أ
Ϊѷ类һǹ𿪣
ȻѷǴ߶ӿ𣬷˸߿գ̧ɫ˫ѷ˰գӿҲǷѷ׷ȥ
ѷϰգҪӣǲҪ޹֮ˣԣ˰֮ͣ
׷֮󣬱ǳֵѷٶȽսһ
أ
䣡
֮ϣսϣµȾ׶ϵ·ˣĻ̡̻
ڣЩעĶǿǷ֣ѷڽսĶ֣Ȼǰһ²ǰǸаĴڣȻѷɱˡ
һǵУ˲١
أ
¡¡

ѷһսʮʮҹϵ֮ϵطƣ𽥱ħǹϵط֮ģӶѷſѹϵûħǹϵĹϣ˹£Žطƺ˴󲿷֡
һϵаֱӱĽ֮ѷ糷ħǹϵһǹصĵĶͷ֮ϣ֮еطƹȦŸ飬˫Ŀ𽥵˹

Ϊѷսʮʮҹ壬ƣʧȥطƵа֮󣬵ǻ˹ȥѷæһѷס
ȻŤռ䣬ص
ͥԺ֮У߲ɱ߲㣬ѷ
ѷһ֣Ǳǿˡ

Ҳˣ

ѷɱĸ߲㣬ǼΪ
ôˣܰЩĵʵ
ѷİɣûʲô飬Ҵսʮʮҹ̫ƣˣԹȥˣϢһʱ򣬾ͻѡ
Ǿͺá
ԣʱ˿
ھʣүү˰ɣսʵ
ѷԣ΢˵ͷ
ѷ磬ǧ˵үү
ѷ磬ؽүүȻء
ХЩģȺѷ˵
ѷĿХصĵ˵ͷĸףǷģһὫүүȻصģ
£ѷռŤʧˡ
һ˲䣬ѷǳڵԨ֮С
űǶʯ֮ϣ˫Ŀһʹ죬ѷɫݣڲ
үүܿˣͽ
ѷĿ죬гħǹһǹ졣
أ
ѷһǹϣûзӦħǹϣһ𶯡
ѷ״˲Ϊûж᲻Ѿˡ
ѷ羾ĵʱͻȻ˫Ŀ֮УżΪӵطתżΪ졣
ͬʱ֮ϣ˼Ϊǿڻⶼ¡һЩȥ׳˺ܶࡣ
үү
仯ѷüͷ΢Щ
ʲô
Ŀѷ磬ʵ
ѷ쾹ȻʶʱĿ¶һĨ֮ɫǾϲĵ̫ˣүүʶѷ簡
ҵЩãȻ
ǰǵ𣿡ѷüͷһʵ
ȷûӡˣǰʧˣܼԼһǺܿĵġ
ѷ磬Ц羪һ
үүû¶̫ˣûʲô𣿡
ѷ죬ЩĵʵϾȻʶǣ˿̣ȴǲصķơ
ԣһ£֮УطתЦ˵ûʲôʣо
Ǿͺãүү֪صķƣʲô𣿡ѷ綢죬ʵ
ЦЦҡҡͷүүҲ֪
Ǻðɣүү㲻ҪŽϵطƣŪȥⲻʲôöطƵҲа
ѷ죬˵
ҪôŪȥʵ
ѷϵħǹ˵ħǹԿطƵ
ǻ᲻ᣬһĿⶢħǹЩĵʵ
ѷԣЦЦүүģҽ֮ħǹǲ㣬˲˵ġ
ɡԣƺˣѷ˵
ѷ˵ͷֳħǹһǹĶͷ
ħǹͷϵʱȻ֣ٶȼ죬ЯǿаһѽħǹûзѷУק˹ȥ
̡
ħǹ߬Уӿϵķƺаǣȴ޷ѣϵаʵ̫ǿˡ
үү㡭
ѷ粻ףүү죬ΪλͻȻħǹ
ɶƶͦİǽħǹħƵĿƣǿҺüƣ֮ˣȻĻЩ鷳
߬ħǹ˵
ħƣ㲻үү
ѷԣʱӦ˹˿ⱻħƱ鲼ȫ죬ʶүүʶЩħγɵʶ
Ȼүүɡħħγɵħ꣬壬үүĻǱԸ㣬ħƵĴȻΪһħ壬Ǳˡ
ħͷЦˣϵħǹ޷ħͷѣ֪аħ֮жǿ
ɶ񣬻ħǹүү֮
ѷԣʱŭӿȥħǹ
Ҫܵ飡
ħһûץħǹһֻ֣Яǿаħ֮ѷ硣
ѷһЯȵͻѪ֮˳ȥ
أ䣡
˫ƶʱ𱬣ѷֱӱݺݵ˳ȥħȴվԭأ˿δ
ɶаҪǿ˲٣ҪлѪ֮ǶסһƣǣѪ֮ƺҲûаǿ鷳ˣôôƭħǹ
ѷס֮ɫأĶħ졣
ǱĶ֣ûħǹĴħԸˡ
ħĿѷ磬м˵
ȵȣĴħħ껹ûɣͱˣ
ͻȻħӦˣĴħħûɣֱӱˡ
ôܣôǵħꣿ
ħǲ죬ףԼĴħȻᱻħꡣ
㣡˱Ĵħħ꣡
ͻȻħ췴Ӧ˹Ŀѷ磬ҧȵ
ѷ΢΢һ֮󣬱ǷӦ˹ħ˵ĴħӦþսǣˡ
˵ħ껹ûгɣԣûħôߵǣаҲǿԣħǹˡ
ǡѷʵϡ
ɶ֪ҪĴħķ˶ٸ߼ħƣ
ħ챩ŭӶɱѷ磬һƺݺݵѷ硣
ѷһˣʱĶһĹȻѸٵʩչ˾ָħһ֮ϡ
أ
һָ֮ϣ˱ֱӱ𿪣еֳ֣۵Ĳ
ɶ񣬾ȻѶԸҪǲһ磬Ϳ̿
ѷɫΪѿĿݺݵĶħ죬˹ȵףɫΪš



ڶǧ߰ʮ ħ
Ĵħħ꣬ȥ
ħŭѷ磬ŭȵ
Ĵħħγɣ˴ĸ߼ħƣ־£𽥳εģûг׳ɻ꣬ȴǱѷħǹٵˣڰҵһһ
֪ħжߺѷ硣
ৣ
ħ죬ٶȼ죬գ֮䣬ѷǰ쵽ѷռ֮Щ
ħӽѷ֮󣬲˸Ӹ߼ħƵһƣݺݵѷ硣
ѷģֻȫ߶Ѫ֮һ֮ϣػֵ
أ
˫ƶ𱬣ѷֱӱݺݵ˳ȥصһʯ֮ϣ˶Ƕ˽ȥ
ৣ
ħûͣЪһƽѷɽ֮󣬷ٶȼ죬һӰ˲ѷǰѷԴʱ򣬴ѷǬ֮Уɳһâ̺Ϊǿֱħһƣѷһ
ǵâȻħһ֮ѷǰγСģ
ħ죬ĿⶢСɫЩ죬û뵽ǿħƵĶȻҲһơ

ħۣ䣬˦һƣЯǿħֱ֮ӽ˳ȥ
ȻȻһֻħצֱ̽סѷ粱ӡ

֮У鼲
֮ԷӦôңΪѷˣҲǣҪˣѷ
ԵĻϣԼһһ
СӣȽɱ֮󣬱ļˣȥģģȪ·ϣ㲻į
ħаЦ
ء
ѷԣҵȻۡ
û취ˣүүԲסˣ
µѷûа취չүүˣÿռ֮ڣħռ֮УҪ
ѷǵ˿ռ֮ͼħռ֮Уƻ˵Ŀռսᡣ
Ȼѷôһѷʱɵˣħԣռ֮Ϊȹ̣޷˺һ˿һ
⡭
ѷҲ׷ôһŪʹñҪһħ죬֣ͣЦСӣҪÿռ֮Ը𣿺Ǻǣ̫ˣϵħƣ޾ռ֮Ҫ˵Ҫڱ˺ѿռ䣬ܡ
㱻˺ѣУһȻ󻹻ô
ѷԣǵɴ˼֣ɫΪѿȻ֮Ĳ鿴Ǳռ֮еĺڵǿ԰ȻĴӿռ֮гȻһħɵͼУʧˡ
ɶ군ˣ
ѷҧݣɫļ١
ΪԼڳΪ˾֮󣬾ӵӱӻѵʵˣȴ벻ճôһħͷԼǰȻûеֵ֮
ŭɱӿԽԽ
ѷŭӣħЦ
ѷԣԼүүʱүүĲ״ɱ֮ЩħƵ֮׳һЩ
ǣиɻ
ѷЩҡ
ӣˣܺãҲʵʵԽǿˣЧԽǿıЩɱˣħǹڣɱ㣬Ǹ鷳ԣɡ
ħЩ̫ɱѷˣɱѷ磬һѷһᣬħǹĻҽħǹǿ֮Ƕ˵һ鷳

ħҪѷʱͷ֮ϣƬӰֶ£ХͷǶЯǿѹ¡
ħ̧ȥǼһ޴ıЯΪǿ϶£ѹ
鼸߶ǿԣħ죬Ǹоһļµĸоԣҵ˲ѷ磬ȫ߶ħǹֵ
أ
ħǹһ𣬶ʱ˼Ϊǿ𵴣Ȼħǹǣħħ֮൱ǿ󣬾ȻڶݵĽ֮󣬻ǽΪص˳ȥ
֮ħ죬æҪѷ硣
ʱħǹͻȻ֮䣬ǿֱӽסħ죬ʹħϸʹ
ѷ״æ߶һȭħ֮ϣֱӽ𿪣Ȼһ߬ħǹ֮ϡ
Ҳѷո߬סħǹ֮ħħƣų貵ĹâʩųһΪǿֱӱǽϵĽ֮ˡ
ʱѷ˫Ŀһħǹһǹݺݵıħ졣
أ
ֻ֮£ħѷֻܳƵֵըѣֱӱ𿪡
ڰס֮ħ죬ɫһɫΪѿȴŭ⣬벻Ȼֱ㽫ħǹ˻ȥ
аѹˣ
ѷĿħ죬˵
ǺǡħһЦǲڲħʱԼİο˵ǣ㣬㽫ħǹ¶˻ҪܱҲûôף
ǾԿѷĿһϵħǹųһصķƣӿΪǿ

ѷôûн״òʲô˰ɣ
ͥԺһģ̲סʵ
ãٵȵȰɣױطƲٿأûʶȻѷ֣طƣӦòѷֻһᣬܳطƣȸסХҲżǣұ¶ڿο
ǰ壬̣ǲҪżǰǵʱҲûôס꿪˵
ɱ߲㣬ҲǷ׷׿ڿοȻУҲܵġ
ǲ֪ǣѷҲǼˡ
ǰħǹᣬѷħ죬һս֮ӶǱˣ㱻Ҫħ֮ʣ֮ħǹ֮УǿħǹħǹΣͷܾѷ硣
Ҳ˵ѷǰڹŹһˡ

أ
Ϊ˲޹ѷ罫սӵ棬תƵ֮ϣϣħ죬ҽսƾ޴󣬼Ϊˡ
·ˣĻ̻̣Ϊ־壬ΪǿѷʼգںһаڽսȻս˾õʱ䣬֪аĴڣʵжֲ˫ѷ磬δ֡
أ
֮ϣѷ翿ħǹħĲɿ
ߣǹǱȱĶҪ鷳
ħ챻ħǹƣٳɱԼܶѷ磬Щŭͷһһħǹ֮һָָ죬Ĵռӿ
ǸֳİУкڵϵ
ǱĴħ׼İħڶ˵Ҳûʲôˣôͺϲһγһħɣ
ħ˵£İħںһγһѿȥΪ磬ȴаϢħ
ħһ޳̫ǵ֮ϣɫħƣһֻ˫ħһ㣬ŻϢ
һħ
䣡
ħ죬һֻסħǱһɼΪǿµһɽһĺɫа
ǰƣ·ˣޱȵĿ־塣
ΪǵĿ־壬һǿħа
ѷ״üͷ壬Ŀ߬еħǹħǹȫˣͣ
ħǹǰɣܲɱħ𣡡
ħħıħɢǿսѷ˵
ˣ
ħǹܵһ㣬˵졣
ৣৣ
һ˲䣬ѷֳħǹħ죬ֳħ໥ȥѷ籬̳ħǹħ죬նħ
أ
䣡
ħǹħʱ˼Ϊֲһ˲䣬գǰһĩյĸо·ˣǾֲѣһЩС֮ˣǼвϡ
һжǱڰ֮ϣס塣
ħǹ鴫ħ֮󣬾ȻûѹԵƣ̼ħǹƺ˼֣˵ٴҲèգҪħֻ󣬳ԵħǹֻСè
ħ֮󣬶ûѹħǹħҲǲòħǹ鴫ֻţԼһսʤħǹΪ·˵Ŀ־壬ħ֮ϵǿ
һ춼ѹο㣡
ѷĿ䣬һǱþ޴󣬵ͷħѹ¡
ͬʱѷֳħǹٴħ죬ȥǹ
ͷǰĹħ죬ɲ壬ħӳֵħǹһֱֻ֣ϷȥϷѹµ



ڶǧ߰ʮһ 
䣡
أ
ħħǹʱ֮ϣһ籩ͬʱħһֳסϷѹµ΢΢һ֮󣬱ǵס
ƨͱΣ
һٽħǹͬʱħ
ѷ˫ĿһѪ֮ӿħǹ֮Уħǹǹ𵴣ֳطƣ֮У֮ϣҲǲɭ֮⣬֮䣬֮ϣǿϯ֮ϣ˼Ϊǿݺݵѹ¡
ৣ
ѷӽħ죬һǹ̶ͬʱݺݵķħæӳħֵħǹĹǣȴЩڸոħǹ֮󣬱Ǳѹĸ첲֮ħƱһЩ
ɶ񣡡
ħʱŭһźݺݵ֮ϣֱӽݺݵ˳ȥ
ˣ첲ħƱĵط㣬취첲
֮Уռڣһζס֮󣬶ѷѵ
ѷ˵ͷ˫Ŀħǹٴɱħ졣
ħħֵħǹĹֲನɨգ֮ϣַӿ֮ơ
·ˣǿ־Ͼ󣬳ΪĩգΪ
ϸĵ˽ǸпֲսҺǷϿգǷڵ֮ϣ˵ֱһѡ

֮ϣħǹ񹥻ħħƱ˲ٵһۣŵѪһ㣬ʹЩķħֵ֣Ҳݡ
⿿ħǹٳ޷㣬ٿٴι죬ڸ졣
˵İгЧˣİ֮ֵȻûôˡ

ͥԺ֮С
ɱ߲߲㣬̧ŷƶգüͷ壬ѷôʱ䣬ûдٽϴ˿յ࣬ǶףҪ죬ûôס
ӣϵطҪǿ٣ڴٳ޷ϵطƴ
̲ס˵
ʧôʱ䣬ƱطƲʱ䣬ҲҪǾúܶ࣬ԣûǵôİɣһܹЩطƣϴġ
ս̧죬˵
ûٵȵȰɣǾ񣬾˫طƣȻѲסѵ

أ
֮ϣսɡ
ĸ£ѷһǹħķһǹħ֮ϣ˸ħƣħɫ䣬֮УħƹȦתһɼΪǿа֮ѷ֮Ÿ첲Ŀ¶ŭ⡣
ɶ񣬾ȻҵĻħƣҪɱ㣡
ħ죬ŭѷ磬ŭ
ѷûжԣֳħǹ£ħ죬˹
ħһʧħƣѹѹƲסħһ֣ҲܵӰ죬ѷסѷĹ
ƵƵħƷɢ𽥵ı
ħУʼЩˡ
˵аѹ䶨ˣ
ѷĿħ죬˵Ȼܹĳȥħ죬ذɡ
𲻷䣬𲻻䣡
˻Ȼ䣬ΪܹӵڣǿǼΪѵġ
һö߼ħƣȻħ֮еߣǣʻһöħƣûʶûʱ䣬ʶֽ˵ɵħ壬ӵ壬Ϊ˻飬һħ𼶱Ĵڣ磬κˣ¾ֻǰӵħǹˡ
˵λޣľʹʧȥ
㲻ҲûãգҪĨ㣡
ѷֳħǹ־
аҪа
ħ˿̣Ҫţοǿ
ˣ
ϣϴ·ﴫĿ־ħ죬뵽һ취ǿԼ
ֻԷУħƹȦٵתа֮ӿħֵѷһǹ֮󣬱·ȥ
ѷ״һ뷨ǣһҪ·ҪЮԼܿ죬ͷӦ˹ӦòԷҪ·ɱһƬˣֻţӶ׳Լħ
ɶбڣ㲻óѵģ
֮ѷҧŭһռֱ֮Ťռ䣬ħ·һǹ̶ȥ
ħæ˫־ħɽ֮ƣݺݵ·ѷ硣
أ
ǹֲըռ䶼ǱŤһЩ
ħ죬ҲǱѷ
ţħͻΧ˼ΣҪƿѷ磬·֣̿ѷ
ħŭȴûа취
ħ췳յʱ򣬺Ȼ֮䣬뵽һð취ֱħ֮ļӳ£Цħʵͨ죬ҪϵˣͳͳɱǵѪǵ⣬ǵĹͷ
⣡
ħĺѷȻ˲ͼ϶ʱɫ⡣
ȻħĻ֮·ˣǾִУ־屶
Щ˿־屶ħϵħƣԽԽӿҲԽԽǿ
ɶ񣡡
ѷɫʱЩѿæ˵ҲҪţԽֻţõԽǿǾܷģбڣ˲Ƿֺ
Ǳ˵⻰Ļ˱ȻûţǣУ˫ѷ˵ֻǿŶȣҪһЩģ˱ɻвĻ⡣
ϾѷȻ˫ǣаĴڣȻһ㣬ȻĻںѷս񣬻ûܽ
ѷһ仰ħ˲٣Ϊ˶־ˣռ˴󲿷֣Ȼûǰ־ôǣɺܿ־壬ħħڲϵıǿ
ڱǿӣܶ˲Ұû취ˣֻץʱ䣬ˡ
ħϵħƣԽԽǿѷף󲿷ˣ̫ѷͷۣǣҲûʲô취ֻץʱ䣬ħС
ৣ
ѷӽ죬չһֵĹơ
أ
֮ϣٴμսϣƺˣĩա
ѷƺԸħûôף·Ƕ˿־֮ģħʵǿˡ
䱻Ļħƣʼ޸ˣ޸ĻԷ㶼ûˡ
Ҫôһɲף齫֮ӳֳȥγ˿ֲһʱ֮ڣ޷ʩչһΡ
УĻħϣȻĻ鷳ˡ
ѷҧ־ֳħǹӴ󹥻ʽ֡
أ
һʱ䣬֮ϣսԽңԽˣ֮ϣ֮ƣҲԽԽף춼Ҫˡ
·֮ϣȻһƬͬҹĻ̻̣쳹ߣ캰أһЩϲԵĿˡҲ֪ڿˡʲô
һּȱ۵ˣΪԼˣ˼ɣ޶һʱ֮䣬磬Ҳˡ
һ׮׮޷ݵа¼ϵķ޺쳹ݡ
Щǿҵĸħ켫ΪǿħȻ𽥵ѹѷ硣
ɶЩɶļһ
ѷӵ֮ģȻ˿ҳʲôˣ֮ˣ˷ָҲǸеޱȵķŭͬʱЩļһħаħ죬ԽԽǿҪڲ֮ˡ
ѵ治ˣҪűĻпܻħֻħаĻѽ
ѷŭѣ쳹硣
ѷĻ֮У֮ˣǿֻˣϾѷ绰֮ԼףħѷȷҲöԸ
ЩȻ˶µˣνˣϾѷܻħĻǶ˵Ҳ޷ʵˣһѻ綼군ˣôᣬǰһҲˡ
ԼĻˣѷԿǶЩˣκͷŭЩˣֱ
أ
ΪħʵԽԽǿˣѷȻ·ˡ
ӣЩ˳ûѷѹܴ󣬲УǲĿţʲôѷ磬ɱλ߲㣬ɱĵǣȥЩû֮ˣȫЩˣħȡ;Ȼͻˡ
ͥԺ֮Уֺѷ磬΢ŭ



ڶǧ߰ʮ ͬħ
˵ɱӣЩ֮ˣͳͳնɱħ𣬻ôа
ûЩ֮ˣֱҪȫˮ๼ǣؿ飡
ɱɱɱͳͳɱ⣡

Ļɱٸ߲㣬ߣԴǿңҪЩĴˣͳͳɱ
ҲȥҼ˵
ϵһ󶥼ҲһȻĻ֮󣬿Щ
΢
ԣĿһãҰɣ
ɱڸ߲ӣԼһ֮ˣħ
ûЩҪˮļһͬħ
Ťռ䣬ǰඥѰȥˡ

أ
֮ϣѷħڼҵĽսֻ·磬ѷͷ֡
أ˿̻Ҳ֮ʣԳª¶š
Щ֮˵аģħħƣӳ̫ʹģѷԽԽԶԿħ졣
ԴˣѷкǷŭ޲ɱǣڣԼħ죬ṩļӳ֡

ɱ֮ˣͳͳɱһ
ৣ
ۣ
ѷ粻ȴΣΪҪʱأɱɱƺڣɹǧڣԨţ幬黯ڣ̻ڵ򶥼뵽˽ħ֮УЩ֮ˣϵնɱ
ͬʱĴ壬Ϲһ壬oţţµ۹ڵ򶥼ҲǶЩħǣչɱж
ΪЩ֮УʵǿĴڣԣͬʱж֮󣬺ܿͳ˲ٳĴͽħǿٶȣ˲
ħ˲ǸӦˣ֮սѷ磬ҲǸӦˣ΢΢֮󣬱֮ͨģ鿴һ£Ƿ֣󶥼󶥼ϳħкο
λǶǺģЩͬħˣͳͳħǿԴͷпܽħһƬ죡
ҵѷҲ˾񣬸оһгϣ羪һ㣬쳹ˡ
ѷ羪װصĳħǣǶ־˾
ɱɱЩˣǿԻһƬ죡
ľжɱЩĴˣǲǾҪ
ǴҵģҲ󱳵ģҪӾģжɣɱɱɱ

أɱ𣬲˶ɱ۾ˣǣЩˣȴ飬ɱɱ֮ˣ
Σ֮ʣʲôҪʲôҪںܹħˣס磬ΪҪ顣
źɱһЩ֮ˣŵĲˣһЩ֮ˣæѹеĴкܶ౾ˣѷԼЩɱķĳħʿǣǼ˳ħһͬħ
һʱ֮䣬磬ȻɻңǣȴЩ֮ˣһϣ
֮ϣħ;ʱխ˲Դͷڣʵû˲١
㲻ԷڵʵҲǿѷ硣
ЩϣǷˣСӣΪ˱ǿԴͷʰ𣿸㣬ΣڣȻǿˣ
ħĿѷ磬˵
ٷϻбɱ˱
ѷֳħǹ˵
ãȫ㣡
ħŭһֳħӿħаһֻɫͺһ㣬Ϯѷ硣
ѷ߬ħǹѪ֮ӿħǹ֮Уһǹ̶
أ䣡
ѷһǹħһʱ˻ذĿֲˣϯ֮ռ䶼Ϊ֮ѣһʡ
·ȥͷ·춼ˣ춼Ҫһ㣬żΪˣ
˼״еĿ־壬ٴħϵĺɫħƣٴ˼֣ħǿ
⣬ֱŵˣ
ѷüͷһ壬ɫѿ
㲻У㶷𣡡
ħܵԼϵٴοʼǿЦ
·ˣħĻ֮󣬸ǿ־岻ħʵٴ

ʵƺħĶְ
ǰӣǲħ鷳ˣ

أϣ֮ˣΪѷ粻ħĶ֣ܱۡ
һ֮С
ɱһЩ߲㣬ոɱһ֮ˣվڳ룬̧֮ϵ
ѷ紦ƣԱЩ˵ıۣüͷһأǲѣ̲סȳ⣬ôۣвУѵҪѵԽǿ־壬ԽǱۣħͷʵԽǿ˵ѷʵħͷǣһֱڰħͷǿҪҪѷħͷǲģǺܹ֣ܿɶ𣿣
Ĵȳ⣬ΧЩ֮ˣʱֹۣͣɫ仯֮䣬˺ͷ
ҵ飬ǣҪףħͷǲսʤģֻҪǴңܹսʤԼԼĸ׳ħͷʵôѷпܣħͷܡ
ڣǶѷһЩѷʵҲǿأĻħͷʲô£
ҵͷĿģһŻ˵
˶ĻΧܶˣʱ˳˼ɢ˹
ڶԵĹǧҶʱһԶɱ߲㣬˵Ļ뵽һ⡣
ǧҶ㣬ʲô⣿æ̧˹ǧҶʵ
ǧҶߣԵļɱ߲㣬ǿɢϢ˵ֻҪѷСܣܹսʤħôͻѷСܵʵһĻЩҪˣбǲʲô־岻ˣһĻħǿԴͷ
һѷСܣܻħ𣬷֮ħʵĻôѷСҪħ𣬾ͺܷѾˡ
˹ǧҶĻ߼ɱ߲㣬һĿ¶֮ɫ
ǧҶ㣬⣬Ǿô졣ҲΪһ⡣

أ
¡¡
֮ϣѷĪսڽУֻѷڣֻеֿ֮˲ԷֺˣȻ˼ΪĵزˣѷԼЩϣˡ
ˡ
ѹѷ磬ħ죬ʤ⣬һ֣Ц˵
ѷɫѿһƬûħĵ⣬߬ħǹĵźħǹϻƣͰħǹôܱħɱأ
ˡ
ħǹƺܹѷĻһ㣬ǹֳطƣźڹ⣬һɼΪǿ
أ䣡
ꡭ
ѷһǹ̶ħħһ𣬶ʱʯ쾪ƾˣռ䣬Ƿѣֲ
һǹħǹ˳ǿħȴû˵Է˿
ƴȫˣħǹɱ˱ħ𣡡
ħס֮Ц˵ڣȻħǹˡ
ħǹȻǵħƣǣħ֮磬Щ֪´ˣ˼ǿĳ̶ȣħǹҲκβ
ڣЩڣ֪ӵĻͲݷôʱˣЩѣЩЩңͳˡ
ĻɣϾǰֳħǹļһʱûôǿ

ѷ粻ģܸħü˲һŭ֮󣬱ֳħǹɫٴɱħ졣
أ
ۡ
ħһս֮ѷ类ħͱһʱѪˡ
ٴȥûˡħ죬аЦ˵
ѷǳ޵ĹâһǵѪ֮ӿٴɱħ졣
˫ʵѷԽԽУһսͽ˼˴
ѷоԼҪеʱħǹǹ֮ϣֳطƣâӿԽԽǿ
ѷʱо˲죬ΪħǹͻȻһһǿȻܲ
ħҲǲһ㣬üͷɫЩѿ
ѷ֮ģ鿴֮󣬶ʱ¶һĨɫ۵ױǱϲ



ڶǧ߰ʮ ֮
ԭҵ磬˿ȻΪЩͬħļһȫʣµģһЩҪˣڵ֪ѷ磬ǿԸѷȥǿ֮Щˣǰڵϣĵѷ磬ΪѷԻħ
Щħħƣټǿһ˿һѷħǹϵطƣϵ
ѷ֮ͨģ֪˿̵֮ȻǼΪȺ;ϲһĻȻԻħ
û뵽ҵħǹ˴ҵ֮Ҳħа˿ˣҵħ֮ȴǲϵڣˡ
ѷĿħǹһĨЦϲ˵
ħȻҲôȥ룬ɫ࣬ħǣŵˣǱĶ֣죬Ҫɱǲ뱾֮ˣº󣬸Ų׷뱾ԣɱ˵ʱ򣬾ڣ
ħĻأЩԥˣֹͣΪħǹ֮
֮ܵʱѷüͷһɫЩѿҲҪħͷԣħĻܵ棬ǹرģűһħģ
б£ɱ˱ˣαñŪıأħħ䡣
ħĻ·˺ٹرˣġ
ɱڸ߲ı仯üͷ΢
ǧҶǲҪħͷļƣħͷǲΣôͻȻԣҶӵˣúõһ룡
ǧҶĻеʹø֮󣬽ǰֻǧҶΪ޷ԼĻ˶
ڹǧҶЩͷ۵ʱСҶӻΪʥޣصǧҶ˵Ļͨص硣
СҶӵĻϣ󲿷ֵˣ˹ǹرģϥΪѷħǹ֮
ЩɶϣȻҪˣ
ħħǹϵħƲٻļӳ֣Щţɫŭ
ˮۣɸۣԽ޴ڵĸ׳ԼаħǹҲôҵ֮׳Լħ֮㣬ˣ
ѷֳҫۺڹطƵħǹĿħ죬˵
ৣ
£ѷֳħǹɱ˳ȥֱħ콻֡
أ
һΣħЩѷ磬ĽڽڰˣħÿκħǹӴǻᱻڵһֵħƣڣħԽԽˡ

ڣһս֮ѷеħǹħ֮ϣһѿһħѷ졣
ɶ񣡡
ħŭЪȴҲ޿κΡ
ѷħǹϵǿħ죬ԽԽУϽϵıһһħѷ졣
ħھϵĺħǹ֮ҲԽԽˡ
أ
һεļҶħȻֱӱħǹˣһѵħƬȻɢˡ

ħԽԽˣħˣжЩˡ

ӣѷѹħ𡣡·ע⵽ѷƺѹħ𣬶Щ˵
Ͼ֮ǰϢ˵֮ѷǿֻΪĻħаԴͷ롭
Ѳɣѷ֮ͨǿʵһԣǧҶҲЩĲ²˵
пĿ¶ϲ˵
˶ǧҶ诵ɱ߲֮⣬أһЩЩʵ֮ˣǷ֣֮ϵսȻѷ緭ˣѹħ𣬵ѣЩ飬ɢ֮
޴ڽϲѣѷħ𣬸ŲɣһĻѷħǹõ˸Ϊǿ
ħ춼ûм֮ˣ鼱֮£ħ죬Ȼѷġ
Źһΰɣұ֤Բ񣬾Բԡ
ħѷĵ
ѷһܵ飬Ҫ׷ѿˡ
ৣ
£ѷһǹЯǿħ֮ħ졣
ħ¶ɫ֮УħƹȦתӿħ֮һ֮γһħƹͼֵħǹ̡
أ
ȻڵֵסħǹĹħƹ򣬺ܿǱ̱ħħƹħǹӴʱȻŤתһ壬ʹħǹֻǲĻڵȻħǹǹͷˡ
ˣħǹħ֮ϣһħѷ죬ʹУй¶ɫħ
ҪһΣˣ
ħ죬ʧ룬ϵѷ簧
ѷǾԲܷŹģʧλᣬ´ΣûôˣοŹħͷʲô롣
οħͷռԼүү壬ҪħɱүүС
ৣ
ѷûħģϵĳ֣ħϣһһħѷ죬ħаҲԽԽˣӲѷĶˡ
˺ֻаķݶκε顣
أ
ûʱħѷǲħѷ죬еħƹȦҲԽԽ𽥵ʧˡ
ħħƹȦʧûʶֱ·׹ȥ
аħͷƺˣ
䰡
˫

ħ·׹䣬ˣܲѣޱȣź
ѷüͷ΢΢֮󣬻Ťռ䣬ħ·һסħѷ壬Ȼ󣬽ˡ
ôǼһˣ
пǼһ壬ôֱɱ»ԴΣԣȥ֮شȥˡ
ôĻǼһӦǱɱ˰ɣ
Ӧǣٵһʱ䣬Ӧþ׼ˡ

ѷħ壬·ˣЩ⣬۷׷ס

ѷħѷ壬һƬɽϿգûѪ֮ħ壬̧ϵħǹӿŹһ¡
أ
ѷ֣ħǹħ֮ϣħϱͿҪѿħƣȫ¶챾塣
ʱļ˫ĿȻûħƹȦ
һĻѷĿ¶һĨϲ鲻Խүү
˫ĿЩãȻһ֮ѷ磬Ŀ¶ӣҵĺúӣүүþûˣүүˡ
ѷԣ˫ĿȻһƭңүү㻹ħ𣡡
ԣΪ֮һ㶣ҡҡͷӣҲף˵ʲôүүʲôħħģ
װүүҺСʱ򣬾뿪˼ңڵģδϳңʶңҲʶǺܾûˣϾħƿ֮󣬼䲻ѣοүүǺٳƺΪӵġ
ǽС֪ҵ֣ʲô֪Ҹĸʲô֪үүʲô˵үүңʲô֣
ѷĿ䣬죬ʵ
ԣüͷ壬֮УŻ֮ɫ
ħħ𰡣治ѰħƶûֳȻܲٿүү壬ҺñѧˣһЩȻĻؼңǿǺ밡
ѷ綢죬µ˵
ħʶˣ֮У¸ֳħƹȦĿâѷ磬ָ죬εȷѧˣ뵽һ취㲻ɱ𡣡
ѷԣʱ΢üͷɫѿ࣬Ȼ뵽ħİ취ʲô

ѷ磬ǻħôûд׻
ͥԺ֮УΪĵʵ
ХҲĶˣȴװ򶨣ٵȵȰɣ¶ġ
ħϵħƣˣصģʵͨ죬ܴģǾͷſģĵĵһȰɡ
ҼХο

֮ϣѷĿħ죬ĵǿԺúõ̸̸
ȻħֳһĨЦݡ
Ҳɱ㣬뿪үү壬ңң˭ħơ
ѷĿ䣬ħ죬˵
ħԣЦ˵ٸṩһħĻҿ뿪үү壬ֻйħƵ飬һֶܸ㡣
ѷ֮ԣԸṩһµħ壬ǣǱҷүүˣʲôҪҲ
㾡ܷģֻҪṩһµħ壬ҴӦɱңûбҪүү֮СħЦ˵
ǲһ壬ѷүү壬ѷͻ޹˼ɵɱ֮ԴӦΪҲĿģΪħ֮ϵĻħƣȫ飬ҾսȻ˺ˣܲסħħˣ֮ʱˣħħƣҲһġ
ԣҪϿһµħУѷҸ˸嶼
ѷħӦ飬Ҳе죬ǣҲ벻ΪΣϾħƣһ֪ѷҲûеƣҲûжʣΪҲԼ뷨
ħʲô˼ֻҪԼôˣ;ԿԽ֮



ڶǧ߰ʮ Сħ
ãţ
ѷ糷ħϵĻѪ֮ʩų֮
ȻѷŤռ䣬ʧˡ
ûʱ۷˻ջѪ֮½ħϣȻҵһʵˣҴȥ
Ϊʲô㲻ֱӽ
ħüͷһʵ
ħͷͬɱ޹Ҫ⣬ǲӦҪģԣ˱ҺˣԼȥְɣ
ѷĿ죬ޱ飬
ԣ΢ΪթЩˣӦö׼֮˰ɣˣ㻹˼ʲôɱ޹οҲɱͽͺá
ﻹʲô׼ˣΪǿаԴЩ֮ˣɱˣԣṩˣʵﲻԣԸǣ̫Ĺϵԣֻ֣ṩλãһжԼ
ѷĻħĶУЩǣǿ˿̵ħħƵ֮УȻҪ֧Ųסˣԣ֪ѷ粻ģ£ȴҲ޿κΣֻܴӦˡ
ӦˣѷҲЩ첻⣬ɣԼƶԷʱ򣬶ԷǲҲԼ
ΪħƲ˽⣬ѷҲóȻʲôֻܰԭƻħ죬Ťռ䣬һɽ֮۵Ͽա
ѷĿɽ֮ϥһߣħ죬˵ˣ
ħҪ֧Ųסˣһħħ޷ڵĻͻ壬Ļѷɱֱ練ˡ
ԣ˲϶ˣħֱӳɽ֮۵ߡ
ܵǿľ紵Ϯϥߣļ˫ĿǾ֡
ħֱһƿߵһ֮ϣħħƣæ֮Уתơ
ܿ죬ǵڵϣϥߣɢɫħƺħ֮У𽥵ĸֳħƹȦظ
ո˿ħͻȻ˹æ֣Ҫ£Ϊʡ
ʱͻȻƾʧˡ
ôżүүΪʣԶ϶ûүүʲô˵Ҳ޷ʲô
֮ϣѷһЦǰռŤԵȻԡ
ħæħ֮ӿҪ뿪
䣡
ʱͻȻһħڵƬɽ֮ϣƾճһ͸ֱ֣С
Ȼթ
ħ߶ʱӦ˹
ͷǸˣãǰʱûбնɱһ©֮㣬Ը㣬һҲһ£һЩס
ѷĿħߣЦ˵֮󣬴ôɱôɾأ
Ҫɱûôף㣬֮ʹӦ㣬Ϊүү壬ȻأҪܲ˱ħħˣԣżһµ塣
ڣµ֮ħħƵԷſʹãҪɱûôף
ħĿѷ磬ȵ
֪ûôɱңռԸ㣬ӣħƣܲѰԵֵĿռԣΪɱ㣬ҲǴѪˡ
ѷĿħߣ֮УӿһĨ⡣
ʲô˼ħԣЩˡ
ΪòΪԼֻһ֮аɣ
ѷħߣʵ
ħԣиţһɫѿڶѵǣ
ȻˣһС磬ķԼռȫһģħƣռ䣬ԵֵռĿռ֮֮ǣⷽС֮Ϳռ֮κβðɣ
ѷħߣʵ
ħԣĺݺһһڿˮԸŵ˵ȻˣһС磬ޣͲţСͿռ֮Իɱ𣡡
ԣȷӦҲǻɱ㣬СͿռ֮޷ɱĻôʹ߱С磬һСĻ֮Իɱڵ˰ɣ
ѷħߣʵ
㲻ҪһС簡˵ӦҲɣ˿ɾûˡ
ħ߻ҵ˵
ѷȷЩ̣ԼһЩ֮ȪγɵС磬һˣȫûˣңлӵѪ꣬ѷ粻ᣬǣħ𲻳
ԣѷȻٲᣬΪ˴룬Ҳֻôˡ
ھϣСԶԸħߣĻͲô߱Сˡ
䣡
ѷ֮䣬Сħߣ˹
ħħҫӿǿаֵСڵĹ
أ
¡¡
Сڣرɫӿ׵ŰһĩյӣĹħߡ
ǣȻΪµĹħߣȻ壬ǵֵ
𣡡
ͻȻغһ쳹꣬ӭǣգ֮䣬գΪ޴ħߣ˹
أ
¡¡
Ĺңǣȴκβħߡ
ɶΪ֮ƣֻг䲻⣬Сϣȥл·Ļ£ɣ
ħһ꼤սһߵ๥һ߿ٵķܻ
𣡡
˻𣬲ϵħߣ𹥻
ħķ꣬ϵĹ˫Ŀ֮УħƹȦתħ֮ӿǣ˫ۣüΪ޴ȻἫħƣµûа취ֻһƴˡ
أ
ħ߾޴˫ۣȻӳ޴һħצһץסֱֻ꣬󱬡

ȻС꣬ȻҲĿԼѪԼΪǵ꣬Ȼħֱ󱬣ѷ־İʹ
أ
꣡
ħѷ籯ʹ֮ʣ˫ֽһγһ޴ȭͷ֮һ㣬ݺݵĺСһ֮ϣʱС綼ںݺݵĲҵһϣȻǿˡ

ѷŭ죬ɱڣֱӴ߱С硣

С类߱˲䱬һ̺ĿϢСڵħߣҽС
䣡
һ˲䣬СʱֱӽͬСڵһУȫ𣬿µıը磬ըನķ籩һ㡣
ѷ缱æռ֮ӴݻСĿನ˿ռ֮ˡ
ɿµನɢ˿ռ֮У֮һԱȫ
֮ͨģѷȻħȻɱ˿
˸֮飬ӿӵԼѪС꣬׵ʧϡ
ѷû˸жãæ죬ȥһεɽ
ΪƣȽأҪϿƲС
ѷǴ㽫ٽƣǣǵХĸүүӣȻΪ֮ѷǾҸεɽүүƣȶȻٴˡ
ֻĻôҶȺһʱ䣬ȻΪģȴҲûȫֻ֮ˡ
ɽ֮Уѷ罫ƽһƽ̹Ĵʯ֮ϣǬ֮Угʣµ֮Ȫ;֮ˮϡ
ʵ֮ˮû̫ãֻүүǰħ壬ѷʲôħþ֮ˮһ£ܹİ
֮ˮ;֮ˮ֮󣬱ɢ˵ĹâӿʼӹЧ
ֻЩأǣȴûеΣĳ̶ȣΪˣǴˣûʧҪֻǲЩƵĻ𽥶񻯣ʱ򣬾ͻΣˡ
֮ˮʱѷǬ֮Уг¯óһЩϡҩģʼƶ˵ҩ
ѷӦûħ˰ɣôûл
ǰ֣֪ŸȥĶˡ
ͥԺ֮Уɱ߲㣬߲㣬Լඥĸ߲㣬ڵȺѷȴǳٳûеȵУĵĪХˡ
Ϊѷʵ̫õˣҪǵ졣
ٵȵȰɣȻħ𱻻ˣӦñǲʲôˣûһЩ飬ҪˣĪ̫ġ
ҼǹİοȻХԶû󣬵ǣǶ˿ĸĸĳֲ˵Ҳҵ棬ȻΪ
诣ǧҶˣҲǿڿοХ

ɽ֮У֮ˮ˹ЧɫԽԽãϵһЩ˴ǿٵϡ
ѷոƳ˵ҩ֮󣬱Ǽ˿̵ģʱĿ¶ϲʱ컺˫ĿЩãȻ



ڶǧ߰ʮ 
˫Ŀѷϵϲ֮ɫΪŨˡ
˻֮ˣѹ˵ûʲô¶ˡ
οԼϣôһö˵ҩԼöҩӲõʲôˡ
㣬ǣ
˫ǰЩϤƺûӡӣʵ
ѷмĵүүˣ̫ˡ
үүѷԼүүЩĿĶѷ磬úõĹۿ
ļãЩ˫ֶǲʵѣѷ磿
үүȻϳ
ѷСʱүүΪ˸Ѱҩ뿪һȥأʱ֮ãѷҲǴˣû뵽үү쾹ȻϳѷǾϲ
Сʱ򳤵ı仯˲٣СʱģӰӣԣүүϵĳ
ѷ磬һӡ
үүƵĶ˵ҩ°ɡ
ѷ罫ϸոƳĶ˵ҩݸ죬˵
˵ҩƳģ
ѷĻ˵ȻЩ죬Ͼӡ֮Уѷ绹Ǹ޷γɵĿôƳҩƶҩǿҪΪʦС
ǰүүȲҪôˣ˵ҩ飬
ѷ罫ҩݸ죬˵
Ȼһͷˮ֮󣬵˵ͷӹ˵ҩ̷¡
ҩڼΪůڣٵķŹЧ
ܿǸо֮ڣʼȣһҩӿԼȫ֮ƽѸٵĻָ
ûʱƣȫָˣ˿ȥ棬
ѷͨǿȻ֪үүƻָˣϸֳ˷ĵЦ⡣
үүڵƣָˡѷһЦ⣬죬˵
״Ŀ¶Ц⣬˵ͷǰָˡ
ǺãڴȥҸĸװɣǿˡѷЦ˵
һѷ磬үүЩͿүүôһ£үүһ¡첻ǲҪӶϱֻƽ̫֮ʺţҪȸס
ˣүүһҳߣΪѰҩʱ򣬱һԨ֮ɢˣȥ˵ʲôҽϵ⣬ԣүүȥ鿴û뵽ûʲôһЩᷢڹطơ
ЩطƼүү֮Ⱥһ㣬һӵϣֱӲүүϣүүоΪʹ࣬ΪԼҪˣûʲôʶˣôҵүүģ
֮ǰļ䣬ѷʵ
ѷԣʪˣۿˣԭүүħƲΪȻĻҲǰʹ࣬ô꣬ħƸ壬ûʶмҲܹ飬һʬһ㣬Ķôõʱ⣬Ĵۣʵ̫ˡ
үү
ѷЩʵĻһ
ɵӣôˣüͷ΢ʵ
үүΪңš
ɵӣⲻ㣬үүԸġѷĻЦ˵ģǴȰ
ѷһֿûܸܵ飬û뵽һȴӵ˺õĸĸүүݺݵĸһĸжζ
ˣɵӣүүΪʲôǿĵģ㲻ҪӣȻүүҪˡװ˵Լ֮ǰܵĿ࣬һ㶼ûǨŭѷ硣
ѷЩᣬүүҪ֪ô𣿸гϢˡ
ϣǿĴڣΪѪƿ֮ģǿ֮ģԨ֮Уҵ
ԣĵɴ۾һŵģ
ϾⷴҲ̫޴ˡ
ңȻҲǸ֮ˣϾϡСطδ֮У񼶱ǿߣӲҪ˵Ǿʵͨ쳹ء
ǣ飬ñȻῪЦȻЩţǣȴҲˡ
үү֪飬˵𾪣ʵģͻˡ
ѷһЦ죬˵
ԣɫ𺳵ѷļΪԺĵȻǲݷˣһ죬ữ죡
үүҵ޷ʵΪҵѪǻѪ޷ȻѪյܹ֮ҾͿԿƻѪγˡѷ޷γԭ
ԣȻԭˣҾ˵ôأԭѷѪȻǺɱһĻѪ
ˣѷ磬ڵʵǱɱ磬Ҫ
ͻȻ췴Ӧ˹Щ˷ܵʵ
ɱ磬˹ϵµһԼǱ䶼Ļ붼˷ܼ
ѷԣЩһЦǱˣңȻˡ
ˣɱ磿ԣ󾪵
ѷԣΪƵҡҡͷǡ
ôģ㣬ɱ磿ʵ
ѷͱƺߴսɱˣʱһ޷ء
⡭ԣЩɵۣʵΪʲôҪɱ簡ƺڵ
ѷһЦǽԭ򣬶졣
֮üͷ治Ƕϧɱˡ
Ȼɱˡѷ˵
ԣ΢΢һ㶣ɱĺãˣ͸ɱ
үүˣҴȥҵǣǼһǳ˵ġѷЦ
ĵ˵ͷ
ѷ統Ǵ죬Ťռ䣬ͥԺ֮С
ǻˣ
ѷˣ˽Ǹ⼤
ף
ХæǰַסЩ֣ᣬʡ
ԴӸһ֮󣬾Ȼȥ˶ٶʱˣôû֪ٴټХ˵ж༤
Ͼһ£ô겻ټˣΪ׶༪ˣοһ˵ҲŲٶꡣ
û뵽ڣǸף죬վǵǰ֪ж𺳣ж༤
ϲˡ
ףټʵ̫ˡ
Х߬һֻ֣˵
Х˸öӣȻĻ¸Ҳˡ
췴߬Хһֻ֣Ц˵
Хصĵ˵ͷǰѷгϢˣгϢˡ
ףЩӦó˲ٿͷɣʵۡ
˻ȥ飬ͲҪˣڣһžۣٺòˡ
ЦŶ˵
ѷ磬û¶ɣߵѷǰѷ壬еѯʡ
ѷǰ⣬ҡҡͷû¶һ¶ûУصġ
Ǿͺãħɱ𣿡ԣ˲٣ʵ
ѷ˵ͷ΢ħɱˣЩطһЩħûд룬Ӧץʱ䣬ȥЩħƣ¶ˡ
ԣ˵ͷ˵û»Ǿɡ
ѷ˵ͷȥˣ㽫ʹ˵һ¡
㡣
ѷŤռ䣬ͥԺʧˡ
ѷ翿֮ģֳħǹ˸ħƵĵطħǹһһЩħƣͳͳ
ʣһħƵʱѷԥˣûֱӽˡ
֮ѷ绹öħƣ֮֮С
ΪѷоЩħѰҪһöоооʲô
ħƵ֮ѷǻص
ܿ죬ѷɱħ飬ͨСҶӣ磬Щĵˣǳ׵ķġ
գ죬أǳϲ졣
һЩǿʣõݵλߵˣݺݵһѰʱܲ
磬һƬ͡
Ǵδй飬Ȼѹ󣬸ۡ

һ䷿֮Уľ֮ϡ
˿̣ѷռ֮УĿöħƣüͷ΢о
ħƣذ
ѷоãһ㶼ûоüͷ΢
ˣҪħǹϵطƣо
һ£ģ飬һ顣
ѷԣ˵ͷǬ֮Угħǹ
ˡ
ħǹһ֣Ƕһöħƣѷ߬Ľһöħƣᱻ
ѷһЩʹħǹǹоħǹǹ֮ϵطƣ۲ħʲô֮ͬͲ֮ͬ
оѷ緢֣ħǹطƣƺħ״෴ѹħǹԿħơ
ħǹϵطƣħƣƺƣǣϸ෴ѹħǹԿħƣҲֻоЩҲ֪ħǹħƣôֵģģҸо̫籾ʹڵġ
ҪôǴӺܾúܾ֮ǰġ
ѷЩε˵
Լ˵֮鶼ûлӦһѷЩ죬ŤͷȥǼĿĶöħƣļ



ڶǧ߰ʮ Ѿ
飬ôˣ
Ŀһöħƣ˼ѷɫһæʵ
öħƣԺ֮Уϵӿֳļ䣬Լһˣսļ䡣
󣬼ƬΣֻͣľ޴֣һ߬סһ˹սĻ棬ս֮ʣľѪ֮бƳȻ˳ȥԼȴǱǾ޴ĺָ߬ˡ

뵽һĻ鱯
飬ôˣ
ѷЩĵʵ
ŻعʶԼǰʧ̬ˣҡҡͷѷ磬˵ˣǰмˡ
ѷԣɫһ䣬æʵ
˵ͷĿӿ⣬һöħƣ˵ˣ㻹ǵãҺ˵ҵһˣǱһֻ޴ĺָɱ𣿡
ѷ˵ͷǵġ
һöħƣʱǾ޴ĺ֮ϣźܶħƣ
ʲô
ѷԣȻһʵ棿
棬ЩħƣЩϤǣһʱ֮䣬û뵽ſĶˣ𽥵ˣͬʱҲԭļ䡣˵
ֻ޴ĺ֣Ӻζֻһֻ֣ѷüͷ΢壬ɫ΢ʵ
һ⣬ֻ֣Ϊ޴󣬲ħƣƺġ
ģħ֣ѷԣΪ֮һЩ𺳡
üͷҵĲ룬ˣֻ޴ĺֳ֮ǰأֺܶ౻ħƲٿص࣬磬˱ǴЩħ˿սҡ
󣬿˺͸мŬǽħ˴նɱ
˵ʵħӪ֮УܵУĴħ˵ϣΪʤʱǾ޴ĺֱ֣߬סˣ߬ˡ
ѷԣɫԽأȻд˵顣
ˣ˵Ķǧȷ𵱳ѷζԼ˵
棬ѷ統ף϶뵽˵ˣЩ죬Լʱ֮£ȷЩƦ뵽оЩˡ
Ǹ˵ȻˣοħƵȷأֻǣΪʷ֮ϣԴˣûһļ¼أЩ֡
ѷüͷ΢ǲ˵
ļģѷһˣʷϣ֪ΪΣһûκμصĿհڣһЩܲ˼飬Խͨ飬ħƵĳйأһ˹սڵʱڣûκμصĿհڡ
ڵʱڣʲô£ʲôڲͬĵط㶼˵˵
ԣ˵ͷһ֮󣬱ǽһ˹սʱڵĴʱڣͬ飬ѷ硣
ѷ֮󣬱Ƿ֣սʱڣʷؿհڣڿħƵĳ֣Ȼйء
ôĻħƺп⡣
ֻǣֻͨ־֪ܵӵħƵҪκҪǿĶ࣬ѷ粻ףǿΪҪʵԶǵϵ֡
ˣһ顣ͻȻڡ
ʲô飿ѷæʵ
ҵһǸʱڣʵﵽµʱ򣬿Է
ѷԣһʵ֪˵ǺܹʱڲУڲ֪ΪΣ޷ˣǸʱڣȻҲԷ
Եģȷ˾ǲԶˣңڵвģֻһ֮󣬱ûлˣҲ֪Ǿȥ
˵òᣬȥӵħƵ˰ɣҪĻǷ֮뻢ڣЩʵ
ѷԣüͷɫΪأת֮󣬵˵ǲܷӵħƵŶԣΪȻʵﵽͷǿԷ˵ӦкôŶԣοҪǷ֮ȥӵħƵôӵħƵֺαسֶϵʹɱأ
ԣĿ˼֮󣬵˵ͷ˵ҲǣǾͲ֮󣬻ᵽˡ
ѷһ߶ɲһ˼֮󣬵룬ڲܷˣȻܾûޣʵΪͷˣԣ޷ġ
֮ǰڻѪﵽ۷ʱ򣬾粻ϵ񾳽֮󣬸оƺͻƣǣҵʱ壬ЩܲסͻȻǿԣͣ룬ҪǼͻƣܷˡ
ѷ˵
ˣôģüͷ΢Щŵʵ
ѷüͷͬҡҡͷûôࡣ
ˣûǲҪǷΪ֮ˣûһĻҲزˣҲˡ
Ȱ˵ѷѡ
ѷԣ̾ϢһɫԽѿ
ʵѷȻЩ棬֮󣬻ᵽǣȴҲûк浽һеĵز
ֻǣ˹սǵ֮ѷ粻Щģ飬ٴη硣
Ļֻ繫սһս֣ǲܺá
ѷ粻ϣ飬ٴηҪˣˣѣҸȥ
ԣѷ粻ǣԼ֮󣬿ԸӵħƵΪҪ֣Ļùս飬Զٷ
ĻİˣˣѣϣǿԶҸȥ
Ȼһһ뿪磬ǺпܣһȥҲزˣĻҲԼİˣˣѣǣҲҲڱ˴˵һʹ顣
ԣ飬ѷ˵Ѿ
飬ͷ˵ɡ
ѷȲ飬Ժܻᾭս飬Ҳܺܿ͵ɣ
Ͼ빫սǸʱȻΪԶôܰǲʲô⡣
ԣѷ㣬ⲻĵ飬ѹһѹͷٿǡ
ˣħأѷʵ
ѷ֮˵˰ɣҲоʲô
Ե˵ͷ
ѷո뿪֮ǵħƸݻˡ
ˡ
ѷոճڷ֮УǬһѷ
֨
űƿ߽˷䣬Цݣһڷ֮иʲôأ
Ŷûʲôҷ䣬ôŰѷЦʵ
ȻҪˣϵô࣬һҷһ׮ô죿
һϷŰЦ
ѷԣ˶һۣϹ˵ʲôأôɱ㣬˵ˣǰӦûʲô˰ɣ
ҡҡͷȻˣ㵽ڶûнͣΪʲô㵱ʵǿʱȴôǿ
Ŷ鰡㲻˵Ҷû¶һΪҶ˵ûʲôˡѷЦЦ˵
ʵи󵨵Ĳ룬֪µĶԲԡ
ЩζĶѷ磬˵
ѷԣ΢΢һʵʲô룿
Ǭ֮УɱⱾ飬г˳ϣⱾ飬дĹ°ɣ
ѷԣʱ󾪣ɱȻдĹ£һ㣬ȴôôеĴ󵨲룬ʣǲ²⣬硣
Ϊʲôô£ѷûзϣҲûгϣʵ
һ鶯Ц⣬֮Уգϻ۵Ĺö类ɱʱ䣬ո¶ͷǵʱ䣬󣬶ңӵпΣɱµˣ㲻磬ûɣɱǰɣ
ǲ²Щǣν类ɱһ㣬һ֮ˣôո¶ͷǵĻ᣿ѷЦʵ
һ㣬벻ͨ統ʵûıɱҲ˵ϾϷʲô֡
˷˿ˣ类ɱ飬лʮѹ
ô˵ѷˣǶ²̫󵨣Ƕܲϣ类ɱԣ뵽ôһ²⣬ϣġ
ŶЦݽʧЩ˸иüҵӣѷ΢Ц˵ϣ𣿡
ĵ˵ͷϣ
ǺãҸ㣬ĻšѷЦ˵
棿ԣΪ
Ϊѷ磬Ǿģѷ׵ʵһЩΪ֪顣
֮ǰĴ󵨲²⣬Լ侲֮ʵҲ޻̸֮
ѷЦŵ˵ͷ飬ٸκˣ֣ǵ廳֮аɣû뵽ż˿أΪ˲öΪѹԣѷ飬߶
ǧȷѷ



ڶǧ߰ʮ ţ
Ķ˷ܵʵ
ѷζһЦԶߣǰ
ԣΪ֮һ㶣Ŀʶ¿˿ûб֮Ŀѷϡ
ѷ磬˵磿Щɵʵ
ѷЦŵ˵ͷĴ󵨲룬һģһ
ۣü㾹ȻҰˣҵżҺÿİ
װһܸ˵ӣǸ˵
ѷ統ףԼ˵Ļš
˵Ķġѷ˵
ѷ磬лл㣬֪ô˵ΪҿģҲѣң˵ģҺܸж
Ҳһ˵
ѷ˫ִڶļ֮ϣһ棬ĿֱӶ˫ҵ۾ûƭ㣬磬ɱ֮ҽΪѷ磬ԭȵѷ磬Ǳõˡ
Ŀѷ˫ĿԷ˫Ŀ֮Уûһ˿Ц⣬Ϊ棬Щˣֻǣ飬̫˼ˣһʱ֮䣬޷š
ѷŶɫ˶룬֪飬ûôţ˵ĶģҲ֪棬Ϊֻ֪֪顣
ȻҲĻϾʵ͵λҪκңûС
ѷ磬飬ʵţҵʱ䣬ѷ磬˵
ѷΣֻܵ˵ͷ
뿪֮ѷ룬βöţ磬Ļ޷Ϊ绹ţеġ
ӣȻ˵ôҲ㡣
ո뿪ѷ緿䣬Ǽӭᣬ֮Ц˵
ԣʱһת֮׷ʣ㣬ո˵棿
ԣʶԼ˵ˣæ˵ӣˣ˵ǵ
ЩŵΣԽǸоЩ⣬ң֮ǰ棬ôôҲһ𣬲
ǰ飬Ȼȷѷû˵ѣ磬ҵˣǰ֪ˣǣûи߱ˡ
Ӧѷ粻Ҫñ֪ˣڣ֪ԼϣţԣŽԼ
ϧԼʵš
ڣԼһʱ˵©죬Լ顣
Ҫ˵ѷƭģҲǾԲܵģΪԼճžᣬѷԵռ䣬ȥæɹ˵ҲҪһʱ䣬ĶԼճŵ˲䣬飬ǶȻܵ顣
Ҳ˵ǰ֪ѷ硣
ǰѷ粢Ϊϣ绹ţң֮ǰ˼Ҳûд飬ԣܴ֮ǰͰ顣
Ȼȷѷ磬硣
ȷ֮󣬶飬ٸнһˣһСͳݵĳӢۣû뵽ˣվȻһͬһˣָо
һʱ֮䣬ѷӰϵڶԺ֮غϣɢغϣٷɢ
ȻӰǶģûļ硣
ӣôˣ
ɫЩԾӣЩŵʵ
ԣŻعҡҡͷûûʲô㣬ң𣿡
Щ˼ЦЦǸӣʵҴӵ֪͵Ǿ֮ұҪɷòɷ㣬˽˽㣬ҪϣʲôȻ㡣
ԣЩ˼΢죬ңҺͨģѷΪʲôϲңҲ
ܵģӣ϶вѰ֮ԼûߣȥǱ߳Աģҿ϶ܸھԼĹ֮
Ŷ֣˳뿪ͥԺ
֨
Ǹո뿪ͥԺ֮ѷƿ˷ţЦ⣬ΣѾͷǰ˴æˡ
ϡ
ѷ硣
ˡ
ѷڷ֮кȲ裬Ŵ󿪣ֱ˽ѷϸֳЦ⡣
ѷ磬ζ벻㾹Ȼҵżɱ硣
ип˵
ϣ绹ţǲ㽫飬ġѷһº͵Ц⣬˵
оʵ̫ˣԼˣȻһֱԼżģ̫ˡ
Ŀ⣬ѷϣȥ̲סЦ˵
֪ʲô𣿡ѷǹһĨЦʵ
ԣҡҡͷʾ֪
ѷһѽ뻳УżƸ꣬о
ԣΥˣˡ
Ҫ֪ѷ磬Ȼûʽɻ飬ǣһʱҲǺܳˣϵĴˣ˵һϷޣΪ
飬Ȼ˵ȻζҲ١
Ȼѷ˵֪żָ֮оǸ
ѣѷ磬ãȻ˵Ҳ㣬ǣҪҽ㵱ĻңҸоԲ顣
Ȼڴ£оǴ̼٣ǣȴǸоʣһС
ѷԣ΢΢һ㶣̲סЦˣѷ磬磬ңѲɣΪ֪֮һӣ𣿲ҪˣǻûкӣȻСҶˣǣүү׺ĸףϣһӵѪĺӡ
ԣĬ̧֮ѷ磬ѷ磬һʱ䣬Һúõĵһ̬
áѷɿ˶Ц˵
ߣ˱裬ϸһǽеָиˡ
Űֵĸ֮󣬶뵽Ҫż֮ٴμ٣Ƿ졣
ѷ״ǹһĨЦȣӣͨˣץʱɣҶȲˡ
ʵѵҲرĸ𣿡
ѷ罫뻳У§ŶϸЦȻˣҹ㲻ҵİ˶㻹ҵСö
Żȼա
֮УŰζ
һս⡣

峿ʼսۣŸոս
֮Уѷ뿿ڴͷбŶű̺
ѷ磬ǰÿһ˷ܳݵĺ㽲ɱʱ飬Ǻθܣ
ųĶһϸָѷؿڣȥѷʵ
ȻǰˬˣϾԼİŮˣȳԼǸˣжˬɣѷЦ˵
һΪܲѰأû뵽ҲС΢٣Ц˵
ѷЦЦͷڶ࣬ɢĶͷ֮ϣһڣ룬Ǹ˶ɣҪһΣ
Ҫˣ춼ˣһˣΣҡҡͷܾѷ磬Ͼ춼ˡ
ʲôˣ˲ƣ뿪ǱҪץʱ䣬ܵĶ£ȻĻʵҪӣԽѡ
ѷ籧˶Ц˵
ǣͬʱʧ롣Щԥ΢졣
ѷЦЦѹ£˵ܴô룬Ǿ£Ը⣬ʱɻ飬ʱ򣬸˳
۾Ȼξȡˡ
ѷ״ҲһЦǼ
ͣСҶѷͶѷͨǿǰ֪ŶŤռ䣬ֱʧˡ
һɽ֮УΪ޶Ŭš
ȴһЩϸڣڣǶ뿪֮󣬷֮еıӻǽһƬ
СҶȻʥޣǣܴôʱܶ飬֪ԣϵ֪ǰӦŬĸСܵܡ
΢죬ЦЦ
ƺ뵽ʲôƵģЩε̾˿ϧﲻܺһ͵ͬʵ̫ˣҲǵģͲһ𣿷ײԣǣװ˷ôһˣؿշ


ѷĴŶص
ڣɱڸ߲㣬Ƕ˵񣬶ǱúܹŹ
죬ХǣݿǶ˵ȴǺο
öü죬ûǡ
εơ
ѷվһɽۣ֮tԶɽ֣׳üͷȴ΢ΪʼеģӵħƵٴ֡
֮ģٴβ鿴鿴ɡ
ѷ֮ģٴβ鿴һ硣
ţѣȥЩ⿣˳еţСĳŵ
ͨ鿴磬ѷûзʲôǷɽ֮УţѣǾȡ
Ͼţ֮ţСᡣ



ڶǧ߰ʮ ʱ
ɽţء
˿̣ţˣһŭ𱬣ΧһȦ
ţȦм䣬ţ߲㣬˿̣Ҳһŭ⣬Ϊǰż߲㡣
У峤Ҳˣ֮ϣλ֮ˣ顣
Ŀ⣬ŲмĵЦţ棬ţеãһЦ˵ţеã֪׳ԼԵЩ֣ǣ¹ܷͻƵ˸߲֮һ¾ˡ
Ͼи㣬˵ʵҲǿȥ޷ɱ⣬ǣٸ㣬ȫ棬ʵﵽ֮ʱԿɱһЩ룬棬ɱѷҲ˵
ʱ磬壬˵㣬ʱˣͲֻܹɽˡ
ʱ򣬶ǵĴӪֻǵū͡
ʱţеãҲΪһΰڣᱻһԶ̣Զǣǧţѵ𣿡
ѵΪһ𣬶޴Ĺ𣿡
һЦŵĶһŭţеã˵
飬ƨȻ棬Ҫͻôˣô㰡
ţ峤ţŭʣһ£ɲҵ飬ǣھȻҪţ棬ǾԲ̵飬ǲذ
ֱ̫
ûʲôǧţ汻ˣţҪˡ
һţ峤ϣŭ˵
峤ʵôܺţأңҲ޷ͻ
ûţ峤ϣĿţ峤ţ죬Ц˵֮⣬Զ
㡭
ţԣŭЪȻ֪˵Ҳʵǣ飬ܹͻ棬ҲԣҪţ档
棬ԱˣҲԲܱ壡
û棬ţ嶼Ӳӣ¾һǵóѣ

ţ弸ϣ׷ߵĶţţеã˵
ԣüͷһĿţеã˵ţ棬ҪˣԱĻǾͻὫţ壬ɱһɶţ壬֮ϣ׵ʧԶʧ
㡭
ļ˿ţеã֮ĲҪը
ɶǱɣ
ţķأϢ֮䣬֪˿жŭ
ţеãˣɲҪΪһʱ嶯ȻĻţˣȥ棬ǣǲŹġ
һĶţе˵һԶţеõӣϾ¹ţеһҲЭġ
桭
ţǰţȻĸΪˣĻ𱬵ЩŵţСᣬһ˫֮Уˮ
ɶ񣡡
ţе˼Ϊµһ˫Ѱţͷȭͷյ죬ŭ˼£ȴ޿κΡ
棬Ҫ뿪ɣֻҪǾиĻᡣţţе˵
ţеԣ΢΢һ֮󣬱ҡҡͷУҪ뿪ĻǶᱻɱģǶˣһ˻ţʲô壿
ǣ桭Ļţ첻˵ȥˡ
棬ҪȥԱһʳޣϾǽ֮٣ܾ֮ѣĻеʳޣҲ
һģģĻ𱬵ŵţŮϣĴۣתת֮󣬿˵
ţеãţ죬ţ峤ԣһΪ⣬
ʳʵһֱʳޣǣеʳȺҲ֮һʵʵСʳӵҲҶ
ãλϣǾȥȺ˵ɣｻˣҪ˵飬ˣ֮ڣҲܳס
ţеöţ弸ϣ˵
ǡ
ţ弸ϣǶ뿪ˡ
ûõģͻڱصãغһͼҵҪ˵һţ壬㽫һ壬ˣҲϧ
ֻҪūͣǸȱԴȱʳҲںʧ΢΢ʵ
Ц˵Ҳûţ峤ǣֻҪʶʱߵ壬ٲǵ£Ҳʱ֡
αǵóѵĻôԺЩʳʳޣٹһЩӦҲûʲô̫Ĺϵ
Ʃ磬ÿǽһԳԣѡһЩƯŮˣһ档
ЩΪƯŮˣˣȻٳԵо붼Ѫȡ
һʱ뿪ţ峤ǣǴͷɥĻˡ
Ϊ˵ϵ˵ȷ֮ҲֻԸæûбʳ壬Ը֮ҲǲҰæˡ
Ͼ⿿ţ壬Կ塣
ο飬ͨ˸߲飬ɲһ飬л壬ʨ壬壬壬壬壬һЩǿʳ塣
ϣʤ㣬ԣȻףαó֮ʳһ壬պӣѹȴҲұʾ
λϣ㴹ͷɥɫѿӣţţеúţ峤ţ죬ףЩʳȺԸţĽ죬ܾǵ졣
Ȼʳ壬ûΣ٣Ըðţ壬Ҫ⣬ȴ벻պΣ٣Ҳţһҡ
ˣӣûԸţ壬Ǻǣ²ؼ߸߹𰡣ҲգţĽգǵգȻҪʳһ壬޼ɵǱǵԸɣţеһûܰţʲôףȴҲţ壬ţеõС
飬첻Ҫ𣬺ãҸԣ
ţеÿɬЦЦ˵
棡
棡
ţԣʹ޳ţСĴ۾Ȫһ㣬ӿˮ
߲㣬ԣǵЦ⡣
ţеãʶȤ߰ɡ
ЦĶţе˵
ţеҪ뿪
ʱţС̲סȥסţţеã޺ŵ棬أСԺˡ
ţСţţ֮УҲǼ٣ֳΪƯţ棬ӡ󣬼ôѹģҲЩжô˵ţЩˣǴﾴ氡
СᰡޣԺǣϻǣǶҪúõġ
ţţеãţСԴ֣ţСԴȰ˵
أ棬С᲻ţСһ򰮻˵棬Ǿڵ֪ҪԵȻǱʹ֣絶ʣǲᣬǣȴ޿κΣ
ˣţСᣬҪʱˣȻĻȻһͷţҲ㲻ġ
û峤ҪˣҪ޿䣬ķʱ䣬Ǿͽ㶪峤Ե
ûңʨ峤Ͷ⣬Ҫ湻㣬Ȼٳ㣬ҪǲʶȤеǷʰ㡣
弸ϣݺݵ˵
ţСԣһ֡
ţеôŭƿţСᣬתһСɽһѹȸУŭ弸ϣ˼ΪµŭǵҶСֵ飬峤Źǣ
ţеţ棬ʵǿŭ֮£Ϊ£飬弸λϣһʱ֮䣬Ҳǲˡ
ţ棬㾡ܷģţСţֻҪǣǲᶯһëġ˵
ţеԣŭɢһЩתŭ⣬¶ȰţСᣬСᣬҪ£ػģԡ
档ţС֮Уˮ
߰ɡţеö˵һǱᱻ˺
˵ͷ׼ţе뿪
ʱһͻأΪ֮
ôźó԰ųԣųԣųԣ
˵Ϊ治ĻֳˣΪ֮һ
һ˲䣬༸峤ϣ֮Уӿŭ⡣
˭ں𣿣
һŭȣԶһ֮ϣѷԾ£˵ϣкζЦ⣬飬ЦûкڿǣôźóԣŵһЩѣǳţҲгŵˡ
ʲôˣ
ɫأѷ磬ȴûע⵽ţСѷ֮˶ˡ
ѷ˵ʲôţСǾѷܵܣôˣ

ţСʶˣţˣΪ֮һΪ£ţСǲʶ˵ġ
ȵȣѷ磿Ѳɡ
ͻȻһµĲ룬Ժ֮У˶ݺݵһ¡
ৣ
ѷ˲ţСǰЦ˵С㣬þòˣǴӦ㣬Ҫɽȥԣˡ
ѷܵܣڣÿٶȰţСᱻѷٶȸˡ
𣬻ܸŶֻҪѷЦе˵
ţС΢΢һǷӦ˹䣬æѷ磬ѷܵܣĲʱţѣο޲ӭ࣬Ͽ뿪ɣ
ѷЦЦסţСǻ𱬵ЩŵģߣС㣬ʱ򡣡
ëҶ岻ɣ
һϣûʶѷݣŭһǶѷ緢˹
ţ״İæԼһ֣꣬סˡ
Ҫѷܵܣ߰
ѷӵŵţСᣬһϣɱ˹һɫæѷ뿪
ѷûԷ峤ѷһȭݺݺѷ硣
أ
Ҫ
ģǱˣȻ峤顣
Ȼ峤ϵȭͷǺݺݵĺѷĺ֮ϣֻȴǱѷ米ӿĻѪ֮ɵֵסˡ
ڣ峤ϣɰɽĴڣȴѷûеֵ£û˵Էֺ
һĻֳһˡ
Ҳķ·𶼱ˣһ֮ϣֳŨŨľ֡
ˣ



ڶǧ߰ʮ ͳ
ôᣡ
峤ϣһȭѷ米ϣȴû˵ѷֺʱ𾪲ѣ͹ˣһ֮ϣǲŵɫ
ʲô˰
ôô

ţȺ֮Уһ󾪻֮
ʵҲҶԱ֣
ѷĿ¶һĨЦ֮ϣѪ֮ӿֱӴ峤ϵȭͷ֮ϣֱӽ˳ȥ
أ
峤ڵأֱ۲һѪ
ĿһĻţˣԽ𾪡
ѷܵܣôô
ţС𾪲ѣš
ѷɿţСᣬţС᲼𾪵ӣЦЦ˵û㹻ʵôܴ뿪أ
ţСԣĿЩ㱣뵽ɽ֮УиǿĴڣæҡͷѷܵܣ⣬ˣϿ뿪֮ǰֵ峤ϣб峤Լܶ档
ţСỰո£ѷ˵ʲô
һ壬־ηĶѷ˵ɱѷɣ
ѷתЦЦǱ
ԣΪ֮һľɫȻǰ峤϶ðʵڱǸΪ峤ڴ˳ϿҵǸԲϣ˲С˹ԭһΡ
ʲô
ĻԾǲţ峤ɽ֮УǶǶĴڣȻĶѷ˵
ɱʲôݰ˿£
ɽͬѰ֮أĿռ䣬ЩأڣһЩֱӱΣԣ֮ǰѷħսҵʱɽֻһЩ߲֪֮ˣ֪
ţţеãҲǲ֪
Ȼ˵Է֪ЩʸҲûС
޸棬һ㶼Ǳչ£峤ǲ£ԣ飬һ˵淴֪û峤磬ţ֮УλϵͣԣûܽӴЩ顣
ѰˣȻǲ֪ԣֳУֻ֪ѷݣţˣһŲ֪
ȿȣԭѹ֣ѷ磬Բסˡ׾ǰûϳϳĻһӣҶҶְ˲С˹Źһΰɡ
ѷ˵峤ϣ֪ѷ֮ɫ޾˼֣ȳһЩѪ֮æһֵѷġ
Ϊ֪ҪԼһѷҪһֻ涼ҪɣңҲҿһԣǻȫѷ硣
ˣѷη壬ţ֮ˣ𾪣ţСҲ⡣
ţ岻ǣţ֮Уû뿪ɽţСᣬȻʶңӣ֮Ĺϵƺܺã
飬ţ֮ˣ˼⡣
˵ûûҪƽϡѷ絭˵
лл
ѷĻϣѣл
ѷǹһĨǳǳЦȣֻ֮ǰ˵ˣ⣬ԣƽðǣҪ⿣ӦûɣϾ⿣Ҳĸ֡
Ҫ
ϱΪԼûˣû뵽ѷȻҪ⿣ʵ̫ˣŵһͷ󺹣岻Ϻˡ
༸Ҳųһ亹ϾҲ˭֪ѷĶһ
ѷ˵Ļţˣ𺳲ѣеζҲǸӡ
һ֮УţȽ˱͵͵Եкܲζһǿ󣬳ԶʱڣһЩΪޣ֮ĿԳʱڣ壬׳ʵû壬ܳ塣
ڣճֵ࣬Ȼ峤ͳϵ棬Ҫ⣬Ȼ峤ͳǵķӦŭǿ־塣
·ԷܳƵġ
ٿţ壬涼Ҫ˳ˣԱȣ֪Уθ룿
С㣬㿴ӣǰ޹
ѷû峤ϣĿ⿴ţСᣬʵ
ţСһ棬Ҫ棬ҲҪ汻ԡ
ѷߵţСǰֲȥţСµľӨ飬˵С㣬㾡ܷģڣţ棬Բᱻԡ
棬𣿡
ţСԣɴǾϲЩš
ѷЦЦ˵Ȼˡ
ˡ
峤ԣᣬ⡣
ţţеúţ峤ţ죬Լţ弸ϣһţˣЩš
ӣܹı⣬棿
ҪţǰɣǸöӦʵǿˣ޶ʵԽǿԽóԣȻ˵Ļͳˡ
ѷĿУ弸ϣɭһЦ

ѷĻ峤ǣĶһɫѿ˼㡣
ɲǡѷһЦ
ˣҪ棬ˣǲţˣ̧֣Źһɣ
ǰˣ壬û氡
飬峤ǣЩ˵Ĵǣ˿̽ǿ־ģſǻһ㶼ûյķȺơ
ѷǰǵ׵ĸ
徹Ȼһ㷴֮ⶼûУֻڰţˣ𺳲ѡ
ļƣͺƣǰһս֮ǿһ棬ƺɲĻĸ߲㣬ôӦ
岻û棬ţͿûһ仰û˵𣿡
ʩˣǲԸ飬ȴǿȱȥǺε
˵ǿʳĻǱ棬ûëɣ
ѷ綢飬һһ䣬ʵ
弸ϣʵģƿԣһ仰˵һģҪӺˡ
Ϣ֮ڣǰĻһЩ򣬱ֱӽ˱
ѷ綢飬ɫһϣȵ
ԣкݺһǣô飬ҲǲԼˣæŤռ䣬ʧˡ
ţǺ죬ѷǰ
֪ݹ٣ʧԶӭˡ
쵱ѷ˹ݴ񣬹˵ͷ֮ϣ˺ˮ
ѷ綼΢̶ֳȣţеãţ죬ţСᣬţˣ𾪵Ըӡ
棿ѷĿⶢʵ
С棬졣æ˵
Ҫţ棿ѷĿУ죬ʵ
ԣһٵ֮󣬽ŵĵС֪ţԨԴС֪һĻСǾԲᶯţһָͷġ
Ҫţ峤ΪͻƵɣߵľˣͬ񾳽磬ңǶҲǱ硣
ôǲΪ˶Ը
ѷ綢죬Цʵ
ԣĺݺһæһ߿ͷһ˵Сû˼ûУСͻƵҲĶ֣СҶκεĲ֮ģؿɼ
Ȼ˵ĻΪôżҪͻϧҪţ棿Ҫ֪ţ棬֮УҲǶڣս뺷żҲôżĳɣѷЦݷʵ
죬飬峤ǣĸβ壬Ǻ־ޱȡ
ģֻСҪͻƵѣûжĻ֮Ⱑ
һ־Ľ͵
ˣ֮ǰ˵ʲôͻƵ֮󣬱ǿԿɱʱ˵ɱɱѷ磬ͳȫ磬Ϊū
ԭ˵ѷ磬
ţĻ𱬵ŵŮϣȻ˵
⻰ˡ
ǺǣҪɱҪɱ˱Ҫưȫ磬ΪūҰģС
ѷһЦ죬ʵ
ĺݺһ֮æ˵ǿû˵⻰ţһ֮ʰǰţ壬ţ϶˵ûģѪˣҪ֣尡
ٵΪٵ죬Ҳð˭֪ѷ磬˫˷֮£ĪôȾָһɽӰ
ţ죬ţ峤׿ԣǺѪˣţ峤ţŭʣѷڴˣ޾ţţ졣
ţ峤֪壬ǣܺѪ˰ɣǽһٸӣ壬Ҳǲðɱð
ˣ˵ʲôܳ飬Ϊ
㣬Ǹ˵ҳϣΪ壡嶼磡ţŮϣؿͿŵĻȣ֮󣬸Ӿ֮ˣȴû˷羰
ģǳϣûģԲϣ˵ţһˣ֮У
ѷһЦţ죬Ǵϰţ죬ǲΪǡǰţģ



ڶǧ߰ʮ Ҫ
𣿡
ԣЩ̽ʵ
ѷЦЦΪ֪ţѣԣȻĻܻ
ʲô
ѷĻ죬飬೤ϣʱɫ䣬١
ţ岻֮󣬱ˣֻû˷ְˣԣ˵ʲôһ
ѷĿ⻷ӹ飬峤ϣЦ˵
ܣ
飬弸ϣ֮£ѿڶ
ܣѷЦǲ֪ɣΪﵽ֮󣬱֮ģκεطʲô飬ֻҪҪ֪ǿڼ̵ʱ֪Ļô֪պýţѣ
֮ģ
֮ģˣ֪֮٣ֻΪﵽ֮ƺһΧڣкǿĸ֪ƺΪܸ֪һ֮ģǿӦǲܸ֪磬Ͼ̫ˡ
ȴǲΪﵽ֮󣬱ǿ֮ģס
ûԣƱˣ죬ʱӦø㣬ν°ɣ
ѷĿ⿴죬ʵ
ԣΪ֮һæ˵Ϊţ壬ţǸģһôģ
Ǻǣ㻹ۣǴ㣬ҵıѡΪʳģ˰ɣ
ѷһЦʵ
ԣĺݺһæͷ󣬡Ҫ֪ˣҲˣˣŹɣһɣ壬Ժհ
һһ˱ôˣǲǳԹ˰ѷ綢죬ʵ
֮΢΢һ֮󣬱Щ˵ԹԹȷǳԹһЩˣԣ⣬Բð֪޲ͬǾóͬ࣬Ϊ
˵ûӣԲˡѷ̾Ϣһϧˣʵǿ˵ӦóԵˡ
ǰЩϧЩϧܳˣ޷ΪԼʵǿɱ̾š
һʹļףɱ̾ӣȴȫǰԼǾĵӡ
ȻԶܳˣҲһöûˡ
ѷ絭ĻУ羪һ㣬ݺһ
һ˲䣬һɼǿ˲䱬ֻѷһֻϣӿ˼ΪǿֱһƣĶͷ֮ϣǵɴ˫Ŀһʡ
أ
һ˲䣬Ȼ֮ը𺳵Ŀע£ʧˡ
һĻ׵ڳˡ
ǿ찡ˣǿĴڣû뵽ȴǱѷ磬׾٣һɱ
ţ
ϾţУǿɱ磬ǣɱ磬౩һ棬Ҫ׾٣ɱ棬Ҳǲܵ顣
û룬֮УȻʵԶ֮ϣǿ˵Ĵڣѷ磡
ˡ
ع֮飬弸ϣĭһľֲ壬ûһˣΪ汻ѷɱֳһ˿ķŭͲ
Ϊǵ־ռˣݲ±
Ȼ棬ܳԣǱбҪѡһˡ
ѷĿ飬Ҽλϵɨ˵
ҵļλԣʱɫһ䣬ݺһ
ҲԹˡ
ǰҲԹˣԲð

ѷƺҪ֮Уѡʳģ֮⣬峤ǣǾֳ
Ȼ鲻ĸףԼԹˣδܻ˵һֱӱ
ҲԹ˰ǿϧˣ˷һˣȻԲãҲûãǾȥ棬һ˻Ȫ·ɣ
ѷһЦ̧֮䣬һǿ֮ϣӿֱӳ弸λϵϣ羪İһ㣬ֱӽȫˡ
ţˣһһ㶵ġ
Ȼˮʪ͸ˣеζ屾֮Уǿһ壬Ĺ򣬸߲ʣһ峤ˣʵ˲Ϊ֮Уһˡ
ѷŹһҲʲôùӳԵġ
ûԹˣû˵ѷЦݷʵ
ûԹ㲻ҪҸһۣ㹻ԺþˣϣܹպΪЧ
֮˵
ò˵黹൱֪ѷŹһ֮УҲù˶á
ǣѷôǾͲһˣκһ壬ǶҶ塣
㵹Ǻܴ֪ϴó
ѷĿЩζЦŶ˵
ֱӹڵϣһ·ɣԶʱڣʹڣֱҿɲҵϣ˰
ѷ֮ҲǾĲʹ˸𣬱Ͼ֮УδضǻˣοΪֶʣΪףǿڣαֵ֤ĶԲС
İɣ岻ḲģǱı֤ѷ֣ص˵
ԣĿһʵ棿
һԼȳ׷ѷն
лл֪ѷûбҪƭǸж£ޱȵĵл
ȻḲ𣬵ǣƭ˱ģô㣿
ѷĿ΢΢һĶʵ
ԣΪ֮һ㶣ǷӦ˹ЦֻҪ岻ḲСԸ
ɱɱ㣬ţ˼ɣšѷ
л˵ľɥʧɾΪ֪ţǲŹңţŹֻҪѷ粻Ҳûʲô³
Ϊ֮УҪܶ࣬û壬ɱ޹˼ɡ
ЩһհĻ壬ʨ壬壬壬ȣƷǵỤ˵侮ʯ
л
ţ

ţţеãţ峤ţ죬Լţ峤ǣǣѷֿĸм֮顣
ѷЦЦ˵ҪлǾлСɣҶǳӣŲ֮飬ȻҲΪҵȷЩˣҪһ¡
ѷĻţ˵Ŀ⣬ǳţСϡ
СᰡôʶģӦû뿪ɽɣ
ţŮϣǺţСʵ
ţСԣЩεףǸҲͨ磬뿪ɽȥ磬ʶѷܵܣ֮ûʵ˵˵ûкӴ
ԭˣ
ţСᵱͨ©뿪ɽ飬ɽУ֪ţ壬֮ˣ֪ԣ˿֮󣬽Ȼ
ԭ˰ӣţ岻СѾͷԵɺϣ뿪ɽʶվţٰҵΪ飬׹СѾͷҲԣСѾͷ峤Ǹ
ţ֪ипԵţСǸ
峤ɲˣ֮£ȷΥ˵Ĺ涨峤˸߲֮У̧ͷҪҵǸ
ţСҡҡͷЩֵ̿Ķţ˵
Сᣬô˵Ǿţ壬ţľ찡Сصţʷϣ
ţеЦţ죬˵
ǣ棡ţæӦ
⣬ⲻڰɣţСܳǻ֣̿Ͼܹţʷģǿɶţʷϣף쵱ΰﰡţС᲻ԺᲢۡ
ôڣСᣬǾţ尡ⶼΰ󣬻ʲôΰ󰡣
ţŮϣһЦ˵
ǣʲôûⶼѷְܵܳţС
Сᣬʲôûǣû㣬ǲǵģԣô˵ţ壬ԣ㵣
ţ峤ţЦ˵
⡭ţСỹЩԥΪԼ
ѷЦЦ˵С㣬˵ûȷǾţ壬αأ
˵ûСᰡİõĽܰɣӦõģ
ǰСᣬҪƴˡ

ţ弸ϣ׷Ȱ
ǣǺðɡţСư֮£Ӧ˽
̫ˡţ˽Ǹеϲ
ô˵ǣдϣ͹⡣
ţţеùĶѷ˵
ѷЦҡҡͷлţ⣬ֻҪɽҿƺҪһ¡
ţ߲ԣΪ֮һ㶣ᵽЩʲôĿ¶ϲ



ڶǧ߰ʮһ Ҫɱ
С㣬֮У˭Ϊѹ㣬㾡ܿڣҽ춼ʰˡ
ѷĿ⿴ţСᣬ˵ɽͬʱţСһ¶ˡ
ţСԣΪ֮һ˵˰ɣҲûʲô˵ģΪţҵû̫֡
Сᣬ˾̫ʴˣαطŹأ
ţСỰ£һģɰ΢΢ЩȴǼΪ𱬵ţŮӣ첽ţСԣüͷ΢˵
СȽţСû뵽ţСȽȻüͷ΢
ţСȽѷ磬˵ˣҽţСȽСĹۣ֪ɽ֮УЩ۸Сᣬһ֪˭СĻ졣
ѷЦЦǺãңҽǶʰˣ
áţСȽԣĿ¶ϲһЦݡ
˵ɡѷţСȽ˵
ţСȽ뵽ˣɫһʨ峤ĴӣʨаһֱͶСĻ죬ңֺĻ죬ңºҪԵСᣬ飬˵ܶΣ˵ʲôԺţ岻ҪʱͿԸԳҪ˶ԴСᡣ
ֱˣϧԷʨ峤ĴӣԺգԶţԶԿģû취ֻһֱˡ
ѷԣ˫Ŀ΢΢һУȻˣߣȥʨ壡
áţСȽ˾
ţСȽţСĴ£ѷֱʨء
ʨ廤ţСȽţС֮иֳȵĹâ
һͷʨӻ촽֮󣬴ţСǰĿţСɨĶҪˮˡ
ԷӣţСֱüͷ
Ҫʨаѷ׳ţСȽʨӻȵ
ʨӻԣĿ¶һĨ֮ɫСĸţôıӵˣȻֱǴӵ֣
ʲôҪʨаţСȽٴȵ
Ľӱ¿ˣȻֱǴ֣ʨӻŭȵ
ٷϻʨаţСȽǿӲȵ
ҿ϶ӽˮˣҲգʨүҲˣ㣬ͷʨӻԣŭɱڣţСȽ
ʨţһѪϵѹƣͷʨӻһɱ⣬ţСȽţᣬʱŵı˱壬ɪɪ
ѷ״˫ĿһУ̧֮䣬ǽͷʨӻǰһס㣡ã
ꡣ
ѷ绰£ֱһͷʨӻĲӹǣҪ
Զʨӻ״ʱŭ׷״߶ѷ籼ӶɱڣȻҪɱѷġ
ѷ˫Ŀһ̧֮䣬һɼΪǿֱӺɨ羪κһ㣬ֱӳ˳ʨӻϣֱӽЩʨӻȫɱ
һĻøԶʨӻǣʱ𾪣ǰˡ
˭
ȥ֪ͨ峤ɣ

һЩʨ廤۷׷ףһЩʨ廤ȥʨ峤ȥˡ
ʨ峤պúʨʨаһһˣɱʨ岻ٻŭǶѷţСȽţСǰ
ţСᣬţСȽ
ţСţСȽҲ֮ʨаЩ졣
ʨа
ţСȽûʨаֱָʨаѷ˵
ѷԣĿʨаʨаоһ䣬ָоǲˬüͷһѷ磬ȵʲôˣӣƺûм㣡
峤ӣǴˣɱٻһʨ廤æʨ峤ʨ˵
ʨԣЩ죬Ŀⶢѷ硣
ѷĿʨаûлش⣬ʵţС㣬Ļ죿
С㣿ţ֮ˣʨаԣʵ
һ˵޶ǿԸӦģǣѷʵͨ죬й¶ϢĻǸ͸ѷݡ
ٷϻش𱾵⡣ѷ˵
ȥëȻôԱ˵˺Ƥ
ʨаԣŭӿһȭ߬ӿΪǿݺݵĺѷ硣
ѷĿ¶м̧֮䣬һ߬סʨаһֻȭͷһɼΪֲӿֱӴʨаȫʨаĹʨаҽгڵء
аʨʨа˳ʱ
ףɱɱҪʨаܾʹŭЪʨ
ʨɫһ˫Ŀ֮Уŭӿŭѷ磬Ҷӣ峤Ҫ˺㣡
ѷĿʨû£
ôԱ峤˵峤Ҫ㣡
ʨŭӿһȭѷ硣
һȭɱʨаһȭǿˣʨ˶Ϊѷɡ
Ȼһ˲䣬ǵɴ飬Ƿˡ
أ
ʨһȭѷϣһȻȴû˵ѷ˿ѷȻͦζʨһȭƲѷĻ
˵û£㲻ףҪӳͷɼҲʲôöȻˣȥȲȥɣ
ѷɫĮ˵
ʲô
ȥ棬Ȳ裿
ѷĻһЩԷӦˣʱ˲Ծɫ䡣
㣬ʲô˼Ѳɣɱ棿
ʨæջȭͷһɫʵ
û֮ǰѷ絭˵
ܣ棬ʵߣôɱأ
ʨ񲻸ţҡͷ
ߣҲߣѷԣԵͳһԼһоɱʬ޴ļһԼǰߣֱЦˡ
㾿ʲôˣ
ѷһַĵʨʼĻˡ
ɱѷ磡ѷ籨ݡ
ʲô
¡
֮ʨԺ֮Уʱһ¡羪ը졣
֣Ѱ˻֪ǣΪҪ߲㣬ʨˡ
ǿʵͨ죬սħսħɱĿֲڣһ䣬˫
棬治Ķ̧֣֮䣬ҷǰƺΪߵȷǿЦ
Ȼңǲ֪ԲԲ𡭡
ʨһ֣߶µѷǸ
֮ǰҪ˺ѱ𣿡ѷʵ
Ҳң֮ǰǲǲ֪֮ǽСʨһٸӣСʨҲҰ
ʨ̬ŵļͣЦ˵
ǵ峤ѷ磬Ȼ̬ʨˣǾﲻѡ
ʨа˿п־嵽˼㣬ͷһҿԣиط죬޲ȥǧҪٱѷ翴
ΪʨаҲѷݺʵ뵽ԼǰȻҶѷ綯֣жһ£ŵĸε
֪ѷ磬ʵңͲҶˣѷ磬Ҫ˺ңǲǿ⣬ʵ㣬ͻ˺ң
ѷ綢ʨʵ
⡭ѷĻʨԻش
ûشǾǱ˵׼ˣȻ˵ĻǱʵǿΪҪŹ㣿
ѷ綢ʨʵ
ҡʨʵƿԡ
شȥȥɣ
ѷʨ˵羪һʨ֮󣬶ʱһףʨʨһҡ
أ
ѷ̧֮䣬һɼΪǿӿֱ𺳵ע£ʨɱˣ
ɱʨ֮ѷʨаǰ
Ŀ˸ʨɱʨаŵĻ
ˣԲסǰԲסҴˣ˿ˡ˲ɱ
ѷСǸ
ʨаԣæţСǸСᣬԲǰ˵˺ֵܹĻҲˣˣˣŹҰɣ
ʨаȻףΪѷţСС㣬ǣڲǺʱҪץһпܣ
ϿҵĵǸǲܣôĵǸСһЩڣȥ㸸ˡ
ѷ˵
Ҫ
ʨаԣִУһ˲䣬Ǳѷһƣֱıˡ
ʨ֮Уи֮𣿡ѷ翴ţСȽʵ
ţСȽʵָðСģָΪκԭ򣬶ģ
ָѷ
ţСȽҪôĻʨ棬ԸΪʨԹ棬ûǣΪΪʵͳ档
ˣʨ滹Թţһϡ
ѷԣ˵ͷˡ
£ѷĿ⿴һʨ廤ǰ
ʲô
ʨĳǣ˹һĿ壬һ̺۵ʨ峤ϣõʵ
ϣ峤ʹӣɱˡһʨ廤С˵
ʲô
ԣʨ峤ϣǴ󾪡
Ƣʨϰûж룬ǲȻŭŭĶĻˣȻɱʨ峤
ৣ
ѷһ˲˰ǰɱġ
ɱ峤ŭʵ
ɱ峤ôˣڻҪɱ棡ѷĿⶢŰ˵
ɱ棬Ǻǣûˮɣԣ̲סЦ棬εһɱ˵ģ
ȴûע⵽Щʨ峤ϣɫѿͷ亹
ȻȻ²ѷݡ



ڶǧ߰ʮ 
°̫ѷ磬ʹʨ壬֣֮һʨ峤ϣ·
üͷһŤͷʵôˣ
ոʳڣɫʱһ䣬ΪУЩʨĳǣһ־岻ģ
ôˣôųӣʵ
ǣѷ磬һʨ峤ϣ־˵
ѷ磿һʱ֮䣬ûзӦ
һʨ峤̲סûĵ˫ѷ簡
ԣ˲ǰЩӣһ˲õĿֲڣʵͨ쳹أսԻħգħնɱ
㣬ǣ
˿̣Ҳǿ־忪ˣΪǰӣǻʵѷĻǰľٶ
ûǱѷ˵
¡
ѷһ仰һһ㣬˰ϣðģݺһ˲ӿֳŨŨĿ־塣
ǰ֪ԣðˡ
Ȼſ׺ǣʵԶ֮ϵѷ磬ǱֵļΪˣʵϣ󲿷ֵˣӲһЩ˿ǿ׺֮ˣǿݵĴڣҲε˵ᱻ
ȥѷ絭˵
ʲôԣﲻѡ
Ҫظڶ𣿡ѷ˫ĿһУʵ
ԣæҡͷԵȣȥ棡
һǲΥѷҪ涥ǰ棬Ļܱס
ЩϣԼʨˣ˵뷨¶ãǣѷʵûҵڶָ
ò˵ʱʨˣϡ
ƽ£Ϊǿƣ壬ʨģԺޱȣУǸѪӲȴû뵽ѷ֮󣬾Ȼ繷
ûʱǴʨˣңİȻûʵʨ棬ֻ˵ɱѷʨˣû˵顣
Ҳû˵ʨ峤ʨʨаɱ顣
ʨ֪ѷˣҵæǴŰѷǰ
֪ʨ壬ʨˡ
ʨʨķѷ֮æ˵
ѷҲʨֻйЩȴûжô־壬֪⣬΢һ룬ĿŰ㲻ʵ
ԣɫȻһ䣬װͿҲףʲô˼
ʨ棬֪ν£ѷĿŲʨķϣʵ
ʨķԣΪ֮һ㶣ҡҡͷʨ֪
㻹ʲôװģʱû˵ܿԸ˰ɣ
ѷĿУ˰ʵ
ΪѰ죬ǣѷĻҲֻӲͷƤʨķ磬Ƥ£棬
ʲô
ʨķԣɫ䣬˫ݺһζ벻ѷȻҪġ
⣬ΪΣʨķ粻ʵ治ףѷ磬Թ޳ģףѷΪҪ
һ˵ȥ㣬㣬Ҫȴûʵ˵ʲôģӦװɣ
ѷЦʵ
ѷĻʨķΪ֮һ㶣кݺһ
ʨķ˹Ŀ¶ŭ⣬˰ʵҪ
ң棬û˼һ־壬ˣʸڷϡ
ҽƱ磬û뵽㾹ȻǸĻɫʨķŭҲ˵ʵ棬ܲӦ֮Ӷ̬ȣ£˼ȻƣΪ棬ʹļס
Ҫ
أ
һ־壬ִУȴǱʨ棬˲һƸˡ
ˣҺͬ㣬ͬͬ飬ɲŹ㡣ѷ˵
ʨķüͷ壬һ⣬ѷ磬ʵԩ޳𣬺ιʷҪʨ
ѷĿ⿴ţСᣬҽ㣬ɣ
ʨķԣΪ֮һ㶣Ŀ˳ѷĿ⣬ţСᣬţС֮Ϊ֮һ㶣ҲʶӣӦһţˡ
ܵȷϾʨ棬ţѰˣֻԹţ峤ϣ飬ûԩɣ
ѷʵ
ʨķԣΪ֮һ΢΢ҳԹһţ峤ϣҺţ飬ȻţһʶҲûΪ飬ҪɱҰ
ôûɣɱҽгϣæûе𣿡ѷ練ʵ
⡭ѷĻʵʨķ磬ƿԡ
ʨķ翴ѷ࣬ţСʶҲΪţһزʶĳϣɱȴһ飬ѷӵʵҪ˵ܺߺѷϵĪ棬ֻҪǣѷԸæǾͿԸ
ϾⲻǾ֮ͣοѷҪһ塣
Ϊѷ绹Լջ᲻ѡðշԼѡðշĻô֮ǰбҪЩܹвɱҵĴڣȫĨ
ҲѷҪɽĸԭ򣬰ţСḴ𣬲˳ѡ
Ǹ˵ˣ˵ˣ˵˵Ȼˣȥȥɡ
ѷ˵̧֮䣬һɼΪǿʨ档
Ҫ
̺ܵǿʨ棬ִС
أ
Ȼһ˲䣬Ǳķ飬磬ʧˡ
ʵֲǿ棬Ȼһоͱķǣʨˣ𺳲ѣŵ鶼Щˡ
Σò
ѷĿɨʨ༸ϣţСᣬţСȽʵ
ţС룬ҵӡ֮Уûʲô¡
ţСȽŵ˵ͷʨЩϣԡ
ǺãǾͷŹǡѷ
ѷĻʨЩǣǳ˿Ƿ׷ѷл
ˣɱǣΪС˵ǲԼıֵ֣ĸĻʱ·ѷ絭ĵ
һµģܷġ
ǰǱ֤Բµġ

ʨ弸ϣǷ׷˵
ѷ£ģ˶£·ǲǵõĵǣҪ׸ô
ǣǣôʲĪ֡
ʨ弸ϣֵ̿˵
ѷû⼸ʨ峤ϣĿ⿴ţСţСȽʵ˭
ţСȽ֮˵峤飬ܶαʾСɿڣңˮˣҪСһͷţ˸߲㲻СᣬСᣬͱˡ
ԣ飬ǿɶһΣҪСȽҪƣСȽͱˣ
ᵽ飬ţСᶼһŭ֮⡣
Դڶȿ־壬ǰţСţСȽûżʶѷǿʵеĵԽԽ㣬ǹἰ顣
ǰɣߣ·ѷԣ˫Ŀ΢΢һУâƣ
ţСţСȽǴѷ磬ȥ塣
廤ǣţСţСȽ֮󣬵ɢ̹⣬ĵĶţСţСȽˮֱ
ƽţ̤ذ벽ţСţСȽ̤ȻЩЩͷ˵Ƚϼ򵥵ˣ˲϶룬˿Ժ֮УţСţСȽͷɿζСĸţˮֱ
ţСţСȽȻʶѷѷԣ˵һЩǣԴѪ֮еĿ־壬ô˵ʱ廹Ǳñ佩Ӳ׹֮һ㡣
ССᣬ¡
ѣѷܵܣңҲ¡
ţСȽţСᣬԺܺ£ţСֱסѷһֻ֣ţСȽҴѷ磬߬סţСһֻֻ֣ǣţСһֻ֣һ䡣
¡ѷ簲ĵĻ
̫߳ˣţˣȻ̤ˣ
һᰡţѰ̤壬ͻȻ̤㣬Ǿ㽫ǳˣҲصʲôΪ˭֪ţ岻ġ
˵ûǽǶ˳ˣ˭֪
˵ûǣСĶİûԻϢҲûɢжϲ
ţһʲô壬϶ʳһģһ˰ɡ
ûһˣ
ϰ

һȺ۾ð̹ǣ׷׼ޱȵĳѷţСᣬţСȽ
ôˣţСţСȽŵļԭΣʱֻѷɫ䣬֮Уɱӿ̧֮䣬һǿΣϯһ˲䣬ǽ飬ˣֱȫɱʬ޴棬˼
ţСţСȽǿҿ־壬ɢˡ



ڶǧ߰ʮ 
ꡣ
һׯ԰֮У峤飬˿ڳͷѰҧ죬ûһʳɾһ֣Ѱޣ治óԣҪܳͷ޾ͺˣţζͲ
ϧţ̫ˣѿصĺϰԲðȻĻ˵ñ˱ͷ
峤ˣˣ
ʱһֻˣʧܵǰŵ˵
üͷһʵôˣ
ţˣһСӣɱϰٵ㻤
ˣæ飬˵
ţˣԣʱĿⷺЩʵ
ˣĵ˵ͷ
˯˾ͷ˾ţ
ԣЦˣѷ磬ţСᣬţСȽڵسڸ˹ȥ
֮УȻţСᣬʱΪ̲סЦţСᾹȻˣţпڸˣ
鱾ţСţСȽ˵ǼΪ£ԷЦţСţСȽʱŵıԭΣͷСĸţ
ţСţСȽԭΣԽԭˣӣ׼峤ˣǽʲô̼ˣ
ȵȣ峤ǵãҪţӰɣӣ汻ԣ˲СĴ̼ˡ
ţСţСȽĵȻǸϲǣҲǸоЩ֣΢һ룬뵽ţ巢һѰ飬ΪţСţСȽΪ飬˴̼
Ƕ帰ķݶϣ峤Ǹʹ죬ɱǣȻٳԡһЦ⣬˷ܵ˵
ѷԣȷǰ˴۾Ƥ̣߸¡ӣһ峤֮󣬵ɫһ䣬ˣδ֪ɱ
ԣע⵽ѷ磬üͷ΢ƣǺˣ
ɱѷ磡ѷ籨ݡ
ʲôԣʱɫ䣬Щ͹򣬵ٶͻһЩ
ܰɣЩš
飬군ˡ
ȻԭСĸţţСȽ߶µĶ˵
鱾̫ţǰ֮ˣ磬ʵͨɱѷ磬ǣţСȽһڣʶ˲Ծˡ
֮ǰŸˣֻͷˣȴû뵽ţĿ־壬ţ汻ˣţСţСȽ˴̼ҪˣҲǲġ
ǼȻ壬˵ǾпɿĿɽ򣬾Բ̤塣
˷ѷݣʱ˴룬Ϊ֮£ɱѷ磬ûһһ֮ɽ֮лסţĴڡ
Ҫ벻ţôѷ糶ϹϵͶѷݣŲˡ
ôܺţ壬Ϲϵǿװ򶨣ʵ
ζ벻ɣСĽ㡣ţСȽ˵
ԣʱĿ¶죬ɫһ䣬̲סЦͳ˰ɣţС㣬㳶ҲóĿһЩţ
˭㳶ˣС壬ͨ磬뿪ɽ磬ʶ˽ܵģԣСĽ㣬飬ƽ۸СᣬڣˣţСȽǿӲ˵ΪԻˣ־壬ɢ˲٣ţСȽָֻΡ
ţСȽеһָˣͷݺݵһ
㣬㵱ţСᵱ뿪飬ȻȻţСᵱҧûӴ࣬ǣųѣţСȽô㣬ǳ׵ĺˡ
ٷϻ˵ɣôѷĿⶢʵ
ԣһңҴˣҲˣұ֤Ժ󣬾ԲΪţСᣬһΰɣ
飬Ź㣬ֱΣţСȽĹĵ˵
Լѷܵܣ˿־壬ţСĿ־壬Ҳɢ˲٣ҲǻָΡ
飬ˣ๼ţСŭ飬
С㣬˵ɣô˵ҸоĴ֮ˣֱɱˣδ̫ˡѷ˵
ţСΪһʱ֮䣬벻ôɱ顣
ţСȽԣ֮˵Ҫһ룿ȫʬ
ԣʱסоԼۡ
ѷȴҡҡͷ˵һ룬ֱɱû̫̫ˣ벻ݱһ
ѷĻӿŨŨĲУɱѷ磬ǿǼΪµĴڣķӣ¼Ϊ¡
΢֮ѷһЦˣ֮ϣһˣΪѰͨõ㣬ΣԣζӦû
ʲô
ԣɫ䣬ݺһŵһƨڵϡ
ѷܵܣҪʳ̫ˣˣ峤ؿ϶ԹˡţСоЩģѷ硣
ԣæǰҳԹˣԹܶˣŮ٣ҶԹҵ⣬ܳԡ
ѷԣ˫Ŀ֮УӶģὫãָ޳ԣң֮ǰɱ㣬ңס㣬ɱ
ģ졣
˻
ѷĻ鵱оƤˡ
Щ̣ԸˣҪţСȽ
ѷ˵ͷ̧֮䣬Ǭ֮УɳһâУΪ
ֳѷ׳ֱ飬ѹȥ
Ҫ龪ֲУæˡ
ǣٶȼ죬˲׷飬ͷ£ֱӽ֮С
һǿ֮֮Уӿֱӽסˡ
ѷ֮к󣬽飬еһ̶ˮ֮У̶ˮǼ£¶Ⱥ֮䣬ﵽҽĸ߶ȣ飬ϸֳʹ֮ɫ
̣֮ϣԣţСᣬţСȽΧ£ڸˣܼĿµһĻЩ־塣
ܿ죬̶ˮ֮еΪ̫µˮ󣬱ԭΣһ޴㣬ռ̶
ʱѷ緢һ⣬Ǿ̫ˣϵĵϣ
뿪ţСţСȽ˵С㣬СȽһ£һȥŪЩϹ
ҪҪǶöˣǺ¡
ţСţСȽæ˵ǿɲԼ
ҺܿͻңǲҶǵġѷ˵
Ҳ¡ţСһµĵ
ţСȽҲ˵ͷ
ѷһ£ɣȽ֮аɡ
ţСţСȽĵ˵ͷ
ѷǽŮ֮УȻԼŤռ䣬صɱɱ֮УҪеϣһЩˣص塣
һסڸߵص峤ϣע⵽سڸĿյ֮ϣΧ£ôˣһһǸ˹ȥ
ǣǼ˾һ֮ϣ͸Ŀ⴩͸ȥǼŭһĻֻеһڵ̶ˮ֮УȻһ㣬УһʮͷӣϺˡ
֮㣬ͨ㣬֮⣬ҲǲԶ
峤ϵŭǶûжŭǿʲô㣬ǶǵƣǾȻ޶ԣֱ
ϣ峤һˣС˵
ʲô˵Ļ峤ϣʱһ㶣һŵĵܰɣ峤ᱻ󣿡
峤ʲôɱʵǿ峤ǰм֮һˣһɫ˵
ʲôɱѷ磿峤ԣĺݺһһƨڵϡ
ΪҪôԴ峤ϣ־ʵ
Ϊ峤ȥ۸ţСᡣһ˵
ţС᣿֣Ϥ֣Ϥһʱ벻
ţͷƯţ峤˵֮꣬ܳţСᣬѻһһ֮УЩλˣ˵
ԣʱţСᣬȴף۸ţСᣬôᱻɱеĹܲס
ৣ
ϣǲ׵ʱϣ˹Ŀ͸¶Ĳ֣һֻ㡣
ƢϣʱŭŭȵĸҪĻ򣬾Ȼ壡

Ϣ
ڣһΪڵĺ̶֮Уϣԭα¶Ƥϣ䣡



ڶǧ߰ʮ 
ת֮䣬ʧһ߲㣬ˣĻŲѣͱѪڸĳǣΪ̫ںˡ
зʱѷţСᣬţСȽ֮У˳
ˣ϶ˣʱͺˣѪ飬бޱȣ˶ԣԣȽ峤֮һָǳģǼʶһ±ĳա
ѷЦŶ˵
ԣһϾѷĻէһʵ¡
ϸϸһƷˣʱǲٺˣΪѷȻƷ峤ô˵ҪǵĻƷ
һЩΪ˻еϾǿƽո߸ϣȨ峤û뵽Ȼܹ֮꣬Ե峤
һЩˣͺʹ飬ΪԹǵļˡ
ǵģΪ峤ȻԹˡ
˵ѰȻڸвѣǣޣҲԣ͵͵һǳ֮ƣԣЩʱ򣬱ǻ̲ס˽ȻζܲޣǣôҲޣǱҪǿ١
Ϊˣܶˣʹޣϧʵˣֻš
ڣ鱻ˣ˵Ҳü˰ϢһЩˡ
СᣬСȽ֮Уʲô֮𣿡ѷĿţСᣬʵ
ţСԣ΢룬˵ʵţ֮˵޲⣬ǣĻ̫ˣԣ׼֮⣬֮ˣǷŹǰɡ
˵֮У˭׼񣿡ѷʵ
ǱȻˣ峤ϣųˣĴ֮һǿ֪ж񶾣˵ܶѲĸϵң͵˲ޣţλϣǱԵģ
ţСȽ޷޵˵
ȣǶ棬ΪѪѹţ壬Ϊǿڣһ£з庮ա
ǣڸѷ磬ʶУħһ֮ˣֻǲȰˣ棬Ҳûô־ˣἰ䣬Ҳз庮ա
ȥ
ѷĿ⿴һˣ˵
˶ѷǿ־壬ϾԷ峤ʹϣѷȻΥ棬æͷСȥԵȣ
ˣ߶æȥȥˡ
棬ӵ˸֪࣬ûк³ˣ˶͵Ц
ò˵߲㣬ֿɱֿɶ
˺ܿһɽ֮Уҵ档
棬ˣˣ峤ʹϣ
ˣֱ֮˵˵
ȪԣһʵʲôȻ⣿
֮Ǹ࣬峤ʹǰһˣһı峤˵
ԣʱһѲɣɱѷ磿
߲㣬ûἰѷȫԣ˲֪
ӦȻĻɱ⣬ֻǣһ壬ˮˮδʲôЩţʵ
ˣǺţԨԴţ屨ģˣȥ
ʲôԣʱһ飬Ȫ֮У
ǰô˵ġЩµ˵
ԣĺݺһУҲȥȥĻˣҵøϿ߲С
棬ҪߣЩ죬û뵽涼ᱻų
ϻǿǾ˫ѷ磬ܻħɱˣοңˣһߣǶ֮ڣزˣٳԸްɣ
潹˵󣬽ŵˣֱˣͷԵ
ͨǿѷ統֪ҪӣңҲ֮УûúţСᣬţСȽ˵һֱŤռ䣬ߣֱһ棬صţСţСȽߡ
ţСţСȽûӦѷȻ˸ء
һҪߣԣץˣң֮ʣɱ˴ߣӣҪԵ
ѷЦ˵
ԣˣĿ棬ǳŭ⣬棬ֱǵ˰˱Ѫùˡ
ҴˣҲӣһ棬ĹҰɣ
ͨ죬ѷǰѷ簧ģǽһҰ
ˣģѷ˵ʲôţСȽߵʵ
ò˵ѷôһˣţСţСȽײˣ涼ʡ
ڣţСȽĺ죬ȱ壬壬һ㶼£ÿμˣҪ۸۸
һţˣΪˣţ
СȽ˵ĶԣˣģѷĿͨ죬ʵ
ͨ죬ˣҲûе˼Ұ˼ңôͲܷŹһأұ֤ԺҲˣɺã
ͨʵ
ĳҲʹˣ벻ĻͽǴˡ
ѷĿ⿴һʵ
һԣȴЩңϾ̧֮ͨ䣬ǡ
Ǿܷģб˺ǡѷ翴˵ĹǣڴǵĹǡ
Ȼη壬󲿷ַ׷ױ̬ҪԵ档
ƤǺˡ
ѷЦЦܺãǾͱˣֻޣͲˣǻ˺ˡ
ûгѷգҲںеĳԾͺãǻԣ˵ζޱȵ˷ܼ۾ˡ
ôˣԼ۾ſˮ֮Уλͨ춼в塣
ţѷһ֣һǿĽ֮ϣʹ涯ãʱΪ־塣
ҪŹҰɣŹҰɣˣˡ
ͨ췢Լ֮󣬾ִС
ȻҲѷУܽгĻҪ˵ܡ
ȻˣǴˡ
ѷ֮䣬ǽͨ춪Ⱥ֮С
Щ˷Ѫˣħһ㣬׷ӿȥһһڣܿ죬ͽͨҧѪ죬ԭΣҽвϡ
ͨԭ֮󣬺Ǿ޴һСɽһ˶Ҫϲ٣ĻЩ졣
ꡣ
ûʱ棬ͨ죬ǱԼˣʳһգͷӶûʣ¡
ѰˣȻҲޣǣǵǣԲǺܸߣֻʹ졣
ϣԱҪһЩµ˰أΪףûˣ峤ûˣûˣʵǿû֮ʵ½֮УλȻܵ͡
Ȼ廹˲壬һǼҡ
峤кܳʱ䣬ʲô֮ˣ˵˵ɣҶǴˡ
ѷĿ⣬ţСţСȽ˵
ţСʵʳޣЩǿʳޣԹˣУ͵صģֻ˵עش֣ԣûгԹǸ߲㣬ǳһЩѰˡ
ţСȽ˵ͷǰʳޣӺܾÿʼʵԶʳޣԣҪǶ˵Щ˸ʳޣ
ǣҪʳ޶˵Ļ޵࣬ͻȼ٣оʲô顣
ţСŵ˵ͷҲΪȼ٣ʲôõ顣
ѷԣ˵ͷˣ֪ôˡ
ţСţСȽͻţ֮ѷţ峤ˣɽ߲㶼еţء
ţ峤ţ쵱ɳţˣǰ壬֪ͨɽ߲ţ塣
⿿ţӰȻ޷Щ߲ţأǣǣɱѷ˼֮󣬱ûǰȥ֪ͨţ˻صţ壬Щ峤Ƕţ塣
֮ǰ߲㣬ɣףѷҪǣΪҪţأţ岻ҺƭǣǷ׷׶ˣ֮ʳ߲㣬ΪţİϷҪһԸ壬ЩԸΪʳ޴൨СȥԣջǶˣţ£һԸ壬Ǵǰ̬ȣ϶ҲǲΪǵġ
ʳ޸߲㣬λܵͣʵ˵ѷݣҲʶѷ磬ҪǴӴţ˿е֪ѷɱ棬ǶǰȻڴ˻ǻĴ滳ɣǣΪСԣǲҲ
֮Ҳʶѷ磬ѷ磬ûʲô̫ķӦ
Щʵǿʳ޵ĸ߲㣬ѷ֮һ۾˳׷ǰݼ
棬ݼ
棬֣ݼ
棬ңݼ

ɽλļλԼ峤׷׾ηޱȣݼѷ硣
ɽЩѷݵ峤ˡ



ڶǧ߰ʮ 
ǺηʥȻô޴У˾η
Щѷݵĸ峤ͬ뷨
߲㣬𣿡ѷޱ飬ʵһ㶼ûЩ޴ӣԴˣЩ޴ǣûһ¶֮ɫ
峤ХĿ⻷һȦ֮󣬿ڶѷ磬˵峤ʨ峤Լ峤֮⣬峤Ѿ룡
ѷԣЦһ£ǾǶˣΪʨ峤Ȼˣˡ
Ȼ׼ǣ׶ѷе֪£һ޸嶥߲㣬ĺݺһ
Ͼɽ֮ףУ죬ɽ֮Уǿڣû뵽Ȼѷɱˡ
Щѷݵǿ߲㣬һЩΪ֮ǰѷʵЩѷݵĸ߲㣬ڴµ𺳣ɾͲһˡ
ʲôʱ򣬳ôֲһܣ
Щĸ߲㣬ҲɵϣЩǿ峤ѷ磬һмӣޱȾηģף࣬൱
Сһ䣬ΪҪɱǣ峤Х죬׳ŵӣѷʵ
ѷΪǶ
ǣǣ˵ǸֻǣСҪ֪Ǿʲô飬ΪǸ
ХЩʵĿ¶⣬ΨΨŵŵûյķ緶
Ͼ壬ʨ壬嶥߲³жЩģ²ǵĺ󳾡
ΪǶԲţ飬ɹѷ˫Ŀһ˻Х죬ǵǰţС˵ܳţ壬ֻûгţҪԣѷ粢㣬Ʋû߲㣬ȴҲҪݺݵһ»塣
ȻѷĻ󲿷ʳ߲㣬ܺ£Уµľǻ嶥߲㣬ΪԼ֪ǳԵţࡣ
ҪΪ֮ǰɽ֮Уʵǿ壬αǻ壬ţ岻ǺܸȤԣţģǻ塣
ԣԲǻǰҲԹţˣţͨˣţ߲ԼҪţСţǶû
Х˲ѯѷţĹϵæڵϣѷģųһͷ亹
Ǵˣǲ֪ţԨԴĻһٸһǧӣǶǲҶţһëǱ֤ԺԲţκһָͷŹһΰɣ
滢֣Ҳæڵϣѷ
ţ棬ţ峤ǵ˼ǣѷĿ⣬ţţеúţ峤ţ죬ʵ
壬壬ʨ壬ţ߲ڻ壬ʵ̫ʹޣΪ嶼ûȾָţҪԭټţţеҲһͷţѷû紦棬ʨ棬һֱӽѷ̫ܲɱ߲㡣
ˣ˵ȻҲԹţˣĳ廹ǺܿƣдʶûжţҪԣÿǵ
лţ棬лţ档
ţ棬ʵ̫ˣһڴģպԲ˺ţ˿л˰͵ţˣһ֣Ϣ
ֺͻХţţеãȻΪǶ˵סǵмʹ飬ĵ⣬պԲ۸˺ţ塣
⣬ѷҪЧ
ѷȻ࣬ǣϣͷףǧĴ磬ֻʣࡣ
ΪҪܾúܾõ飬ѷϣܹıȫĶԡ
ȻҲΪһϲˣǶеޡ
ԣҪ֤ԣǣҪЩ޶ţĴмĻԺţɽ֮УȻĺ
ţˣţСȻҲĺܿġ
ȻѷҲԷŻ岻öţ壬ǣĻûмţ壬׵ΪֻҪѡһЩʿǿԶţ֣ζƵЩʿϼɡ
ȻѷҲû֤ݵ£׷߲ΣֱӴɱӺǣĻɽг
Щʳ壬ţжµĻôǲصţʲô鷳ˡ
ţ˴ȣЩ֮ǰ˺ţ߲㣬ҲǷ׷ڣţеúţģϣܹΪѷ飬ĹһΡ
ţеúţ죬嶼ŹˣЩ壬ͻȣȻҪᣬԣȻҲһ
ţеúţ춼ҪǼƽϵô棬˺ţ߲㶼ɱĻôеʳ޸߲㶼סˡ
ѷҲԸ
οǽʳȫɱˣȻĻȻѷѹţ޲Ҽ屩ǣҲⲻ˻ǴһЩ鷳ԣܼ˴֮ĳޡ
ţеúţŹЩʳĸ߲㣬Щʳĸ߲㣬ȻΪм׷ױ֤壬ӽٲһţ⣬޻ޡ
ţѷôĿɽЩʳ壬ţм㣬Щʳ޵ĸ߲ǣǴ⣬һҪúţĹϵС
֮ǰûкţϿ֮£кǺڣΪ飬ţĴ٣ǡ
ټˣ˰ţָ˵֮⣬бҪ
λ֮УЩ˻ݣЩڴ˽һԼɱѷ磬Ϊ񡣡

ʲôΪ
ţⲻΪ߾𣿡
ѹ

֪ѷΪȻǾΪ֮Щ֮ǰѷݵĸ嶥߲㣬Ǿ
ǻΪﵽ֮󣬱ƿ֮ģ֮ϣκεطκ飬ֻҪҪ֪ǿں̵ܶʱ֪˵ĳַ˵磬Ǳġ
ԣɽϸ˵Ҳ鱾ƹܣǣ֮飬ϣ̫棬Ҳ̫棬ֻǣϣ޸壬ԺгദҪ£ìܣ֪ССҪܲ
ܷģ飬һ
ûӽԺ޸壬ʳ廹ʳ壬ǶమһˣԲٷʲôг飬ܷġ

ѷ绰£ڳ޶߲㣬Ƿ׷׿ڱ֤
ܺãһǺоģôպ󣬾ͿҵıˣΪף׮£챾ҳһζѷЦ˵
һζ
ʲôζ

ѷĻЩ޸߲ǣЩ⣬û뵽ѷȻ׼ζЩ졣
ѷǬ֮УгŴ֮һڣ¶ڵ
ֻڣһ̶֮Уһ㡣
⣬ǣ
Ǵ㣬嶥߲㣬ɫһ䣬ɴһЩ۾Щ
⣬òɣ
Ӧòǣ棬ûôСѲɣ峤
пܣѰӦûôֲôСп峤

Щ嶥߲㣬ӼǱĴһۣʶˣǲѰ㣬вϾ峤ĻǿǺ֮УݵͬȴǱں̶֮Ȼ꣬Щ
һЩ޸߲ۣѷЦЦ˵ûⱻ峤ˣ๼ѰҲ̫ˣԣͽĸˣ֮󣬷ָҳΡ
ĳգȻ߳
˵ûʵ֮ǿնȻҲǿ
ǿ˿̵ӣҾͿˣ϶ܺóԣĳ̫ˡ

һ嶥߲㣬׷ѷƨģΪѷĳղܺãϾ˽⣬֮УʵԽǿˣԽǲȾָһЩ޹ʵ£Ѫܻԣˮƽޡ
Ȼ
ʱ֮
ţأĿյ֮ϣ嶥Уһ˱һ룬ã̻ʵĳõ飬ЩԼ¡
ǺȷⱲӣԹģóԵʳ
û֮һ



ڶǧ߰ʮ ȸ
ɱԺ֮С
⣬õʲôⰡôôó԰
ǰ˵ĳˣɱԭĸӺóˡ

ɱ߲ǣΧŲŲ֮ϣ֮аڷŵһһȵʵ
ʳɱ߲ΪԼԵóԵĶˣû뵽ѷԸ¶һ֣ǳԹ֮󣬴Ϊ𾪣ɱԭʳҪóԵĶࡣ
ҶԴ˶⣬ѷǹһĨŵζЦ⣬˵ǴӦгһգҪǳԵ⣬õģ
ʲôģ
ѷĻɱڸ߲㣬ܵһȻˣǰǵڿĴڣ壬ǰҲʲôɡ
ֻΪӰ̫ǿˣǺܳԵ⣬էһŻ𾪡
ϲǣ֮Увٸ֮ˣǿ½ԵǣҲ֪һˣɱ޹ˣԣ˵ģǣЩµˣͲؿˣ⿡
ѷЦ˵
߲ȻǲܳԣԹˣԣѷǽϣһӶû뿪ɽûнӴˣȻûгԹˣԣǡ
벻гһգǾȻ⡣
ǰѷʦܣⶼˣǹȻûи˰
ڼֱˣʲôʲôʲôʲôʲôʲôҲõΣ
ǰⶼ˵Ǵһһƣ

ɱڸ߲пǧǾ˾Ʊһͬѷ羴ơ
ѷٱɱڸ߲㣬оһ
Ҷڵ⣬Ҹʮ㣬ѷҲο
ֻΪħЩ飬ѷʼǻһİ
Թ֮󣬴ҶɢȥˣѷͶǣߣɱ֮ɢ
ɱ޽ıƺڶҪɣǸ߲ס򣬸Ƿ羰ˣʤգѷ翡ݲͦΣˣǣں̲ľ֮ϣֱһ˵Ļ
ѷ磬Щ¡
ͻȻڣ˵
ѷԣΪ֮һͣ˽ŲŤͷ˶ʵʲô
ü֮䣬Щǣڵ̫ˣ̫ϧˣԣҺܺ£гһգʧȥĻҸ޷ı仯
ѷԣüͷ΢΢һĵģҲĵģֻӦǱȶģΪֻ̫ϲڵԲŻᵣʧȥȴħ飬ǻص깫սĸޡ
ѷ磬ô˵ˣҲ𣿡̧ѷ磬ʵ
ѷԣعЦҡҡͷȻˣڣ㲻ҪʲôΪ֮ģʲô䶯Һܿܶ죬ġ
ңȻǾΪǿֱҸİɡ
ԣ̲סٳħĴ𣿡
ĻѷһϣħȻɾȻǲصģħٳ֣ǣͲһˣħڹսʱھͳֹ
Ҳųٳ֡
飬Ȼʺϸ߶Ϊֻͽǡ
İˣϣеħƣҽˡѷ˵
˵ĻӦòõʲôˡԣ˿
ѷǿջЦ˵ͷ
Ŷɱɢһʱ֮ѷصԼסüͷǵǡ
Ҿòѡأ
Ǹѷ飬ٶȲסѷ硣
飬ܾᣬŽͶ죬иǾˡ
Ϊѷ絣ģԼһЩ飬ֻܱԡ
ԵĻȻԣʤ󣬱Ͼս꣬ԣǲҵճˡ
ǣѡĻڵѡ˳Σյһ··
ˣڵģħ֣Ժ֮У
ѷ̾˵ͷ飬ϵҺѰš
ȷ֪Խ࣬Խţ˶Ϊ˫ûзգȴķգС
ип˵
ѷ˵ͷͬĵѹ˵֪Խ࣬Խ࣬Խ١
ˣô죿ʵ
ѷҡҡͷҲֻ֪֪飬Ѱ죬᲻÷µģǣֵģΪҵĲᣬôպѣ
飬˰ﲻʲôæֻܿԼѡˡ̾ϢһЩ۵˵
ѷ𣬷գ֮ϣĿĵİ裬Լһֻ񣬷ſմԣȥ뷳£ѷʱĽѹʽͦЧÿΰһ֮󣬱ܹһʱ޽ǡ
ʱ䣬һһ죬֪Ĺȥˡ

䣡
ɱ߲һ֮ϣһɼΪǿ
ѷһʱ䣬Ǹ˹ȥֻ֮УһֻģΪƯƷ˵ɫ֮ϣƣɢһѪѹ
ѷ죬ôôһֻĴʱֻǴԣöޱȣˣҾѪˣ
ԭСϣСϣǲǵȸ
ѷСϴ˿̵ģĿ¶
ѷտʼСϵʱ䣬֪СѪǿ󣬵ǣΪСϵѪܹѷ̽⣬ԣСϾʲôޣֱСʵǿѪѷſԼСϵѪƲСϵѪӦǺܹϵһѪ
һ棬֪СϿһֻȸСܿԵʱ򣬱Сϳһؾ֮УƿǶ֮󣬱ûмκˣҲûʲô䡣
Ѫ֮ǻϵĴУԼ
һֻȸ
СϻûΣһŮӣͤͤЦ⣬㣬ΪöƲ׼Сһֻȸ
̫ˣ̫ˣһΪǿޣʱˡ
ѷԣΪ˵
ȸǿɲһޣԶʱڣǿѪڵʱ򣬵ȸеǿޣӲҪ˵ڣԶʱڵޣ壬ȫˣԶʱڣҲǵȸһʳˡ
ԣСֻҪȥô֮£ǿޣ
ڣ˻棬棬ʵСǿ֮⣬ޣûСǿ
ˣֻΪߣǿСϣǣһСѪѹȫʩŶˣɻо
ৣ
ܿ죬ɱڸ߲㣬Ҳ˹ʱ䣬ɱĸ߲ǣʵ˺ܶ࣬ϢԺܻ
ɱʵ㲻ѷ磬Խ˵ʢʱڵƺˡ
ۣƯĴ񰡣
ɫϵϢ°
ǰӣ񰡣
һĵǲĶ֣

֮ǰСҡҷӹٴα˵ȸģɱڸ߲Сڵģ֮󣬽Ǿ̾
ѷ磬ʲô񰡣ƯߵѷԣСϣѷʵһϲɫĶ·Σϵģ֪СϵĴ֮󣬸ϲĺܣʱСһˣ
㣬Сϡ
С򣬿ԣԶ˵
ʲô
СϵĻɱ߲㣬Ϊ֮һǰƯɫ֮ǰǿɰСȸ
Сϣع󣬶Щĵ
Сϵ˵ͷѪѣԣӡ
Сڿ˲ˣ˵ȸѪ֮£ûκһͷ޵Ѫ߹󣬱ǿ󣡡
ѷЦ˵һɵӡ
СϹȻ
ȸ־ͺ˲ã
˵ȸڹ濴ŵȸΪʳֻȪ
Ҳ֪һЩȸ飬˵Զ飬Χһͷȸ󣬾Ȼͷȸʤͷȫɱ
ȸȻ˿ֲ벻СѪȻ˲á

֪Сǵȸ֮ɱڸ߲۷׷ף֪ȸ¼̲סпò֪ȸ¼ˣҲΪ֮𺳡
ңСڿԻûˡѷЦ˵
ǿ̫ˡɱڸ߲֮󣬽ϲޱȡ
СٶȻΪΣģͤͤΣʱǰһ
СϱΣȻҲƯ
Ǳ壬Σ̫Ưˡ
СϣԺǾͿķʽһˣˡ

ɱڸ߲Щ˷ܵĶС˵
ðƽʱһЩַʽҶܸȤϧ֮ǰӣһ棬ڿɺˡ
СԣЩ˵
͡

СϵĻʱ˴ҵЦ㣬ôҴЦ
Сһ±ƵʵôˣôͻȻЦ
ûûʲô
Ǿ뵽˺Цˡ
ԣû
æܸܲСϣΪ˵ԼӶЦɣ



ڶǧ߰ʮ 
СϾ˵ȸѪ֮ƱѪ׾ѣΪޣңǸ֮еĲޡ

Ϊɽ֮У֮УûһѪΪǿĴڡ
ΪɱޣȫѪ׾ѣԣѷȥɽ
бҪ֮С
ΪţСĹϵֱӻȥţ壬֮ţˣȥĶ߲㣬еţ塣
ˣ߲峤Ƭ̶ҵæţ塣
ѷ֮󣬽ǹѷʺá
ѷͷʾ⣬Ȼ뱾ϴɽҲǹȥͦһʱ䣬ɽĿǰҲţ峤е֪ˣҵıֶͦο
ͺãպȥ
ûֻҪԸ飬һá

߲㣬׷˵
ѷĵ˵ͷ˵Σɽб顣
ʲô飬ܷԸ
㽻飬ǡ

߲㣬ǹ˵
ѷȣȻûɿӵƱ˵ƱѪȻ׾ѣҪ뱪壡
Ʊǰһʱǿ׵֮Ѫѹ˱Ʊƥ
𣡡
һķ
ȻƱұ֮УƱѾãû뵽ߣȻһͷƱ
ƱǺǿģұĿǰֻ֧ܿƱƱǱ壬ǱʵȻұһ°л
峤Щ˷ܼ˵
ƱԺڱɣʲôʱҪɱʲôʱȥ֪Ĵ־ñ׳󣬾һ׳٣úŬɡѷƱ
ˣƱȻṼĺġƱΣȭ˵
ѷ˵ͷЦ㡣
䣬ѷĿ⣬Ȼ㽡׳ӵ򣬡ѪȻ׾ѣҪ壡
䣡
ѷ绰£һɼΪǿ𣬰ǿѹϯ
Ȼ򣡡
ǿ֧򣬾Ȼһֻ
ȻһͷڣԪ峤̩Ǽޱȣϲ
̫ˣڣ˰
ûлл˰
Ԫ̩ޱȣѷ粻סл
ʵҲôΪʵ̫ˣȻѷĲ֣ɽ֮Угӣǹĺ˲٣ǣҪǼûпܵģΪǿ֧ˡ
ڣսǿڣȻϣһͣܲ
С죬ԺɣҲҪʧѷ˵
򣬻ָΣѷ磬˵ͷ˵ġ
󣬸ҽһСϣһȸ
ѷĿ⣬ģͦСϣЦ⣬˵
䣡
ʲô
һֻȸ
ȸ֣羪һ㣬ڳޣݺһ׻¶ݡ
䣡
Сǰһ˼Ϊǿ˲˱壬ģƯһԴԶŵѪѹϯ
ڳ޸߲㣬̲סڵϣ̧СϵУ˾η𺳡
ԶʱڵǿޣȸȻڣңĳǵǰܲأ
ҪСϣ˵֪λʲôѷĿɨˣһЦʵ
ûȻûˣȸϣӦ
ȸ˵Ǹʵ飬֮ã
ûȸ˵ʲˡ

ڵȸ飬嶥߲㣬ûһңΪѷϣȸ˵ϾȸԶʱڵޣĿǰɽҲֻԶʱھʹڵǿޡ
ԶʱڣǵȸʳȻǱȲϵȸοû峤ʵҲ޷͵ȸᲢۡ
ȻֻһֻǣǶĳֳ֮У˻棬棬ԿΪ磬սʤȸһЩ涼ǵȸĶ֣ңȸкܴռ䣬ѪΪպɾͣ
еȸ˵ǲ滹Ƕ˵ʵʺô棬޷ȵġ
ãԺСϾ˵ˣʲô飬ԺССϣԺ˾ͽˣҪһЩѽҪ͵Ǻһ档
ѷ磬ЦĶС˵
СϻûΣСһ٣ˣʲôģҲȤǺ㣬ǧҶһ濪ġ
СϵĻ˵ĸ߲㣬ǿЦã˼ͷҪλãĵȸȴԸ⡣
СϣôϣѪǿޣܲһ쵽֪ɣҲøЩ£οҲûôæɽһȶû¶ʱ򣬿Իɱ档ѷεЦЦ
𣿡СԣʱϲЦա
ѷεЦȻˡ
̫ˣлˡС˷ޱȣ֮£Ȼѷһ֮ϣһڡ
ѷʱˡ
СҲͻȻӦ˹ЩִٵĵˣǸһʱ
Һ㲻ЦЦ˵
С죬İѱˣԺҪҶǲֱӽ飬㣬ʱɾͲˣ㣬ǧҶ㣬诽ǿ϶ˡ
ƱǹһĨЦ˵
ҪҪ飬㣬ǷģԺ֮УָʹǵģǷġ
Сԣɫһ䣬æ˵
ѷƱȻ飬ΪѱвСϣʱЩЦãңСϾȻô׾Эˡ
ڽ鶼֮ѷŤռ䣬صɱ
һͥԺ֮У̧ͷ죬֮ϣƹҪꡣ
ЩƣѷУһֻֻ޴ĺ֣ħƣѷʱ˸顣
˦˦ͷ֮ѷŷ֣Լˣûʲô޴ĺ֡
ħƵ飬ѷ̲ס̾Ϣһ
ˣȥôʱˣҿûʲôˣ㲻Ҫ̫ˡԺ֮
ԽǹȥʱˣԽģ͸оħҪٴζ綯ˡѷüͷ壬ɫأ
ˣҸоħ֣϶ʲôԭģôò֣˵ûж綯ֵˡ
֮Уգ鶯˫Ŀ룬˵
ѷԣ΢΢һüͷ΢΢չһЩ˵ģûеֻǣⲻһֿܣԴͷǡ
ǣˣðշ̽Ҳδֵ麦ѷһ嶯ѡȰ˵
ѷԣüͷĽһЩ΢룬Ҵ㣬СϳΪϣʵǿĴ֮Ҿͷ
ԣɫһ䣬æˣαأ
ĵᱻӦսҪΪѷ߬ȭͷ
ðɣôˣҲֻľˡ
飬ȷ֮ûһ˻𣿡ѷո¶뵽£ԥ
ԣĿһæͷǰûһ˻ҿԿ϶һڵţǵʱǿţ֮Увٸ߲㣬ˣǣһ˻
ԣˣҾã㻹ǲҪðշˣϣʹһҸɣڵ£ΪҪαΪδ֪ȷ飬ðأ
֮δʲôõɹǻزһ㣬ܽ𣿾㽫鶼ΣزͼˣԶ
ѷԣüͷ壬ɫΪѿɫЩʹ࣬ȭͷ߬ˣκѷйƤһ㣬޾ɣĵСϳΪʵǿĴڣ˵ɡ
ѷ־ûôᶨˣ˿ɲϣѷעһðշĻǿҲˡ
Ϊ֮󣬱ޣҲ޷һģʱ֮ϵᱻϵġ
֮ϣ׵ŰХۿҪ裬ѷûлطǴ߶գ֮УƽһЩ



ڶǧ߰ʮ ѷľ
ʱ⣬
ǿѪԼԴСϵȸѪɣΪ֮𣬲ңʵȫ£Ҳѷˡ
ңѷСսһҹŷֳʤ
ΪСȻӵػҵʵѷٴο˸òðշ
ҹĿ֮ѷ¶ˣҪðշˡ
ΪϸˣȻԼزˣСػǡ
ðշպħĻҶҪꡣ
¶֮ѷǴ㾡ΪףٵȥҪıˣ־ǲᶨˡ
ԣ¶֮ѷֱӽɱ߲㣬ۼ´
Ȼû죬ХˣΪ㵥ٺ˵顣
ΪɱȻΪǿԶԶ˦ԣȻ궼ûйˣͻȻټ£ҶЩͲ⡣
ɱ߲½֮վڴ̨ϵѷ磬Ŀɨɱڸ߲㣬˵λټ´кҪһ飬Ҫߴҡ
ʲô飿üͷʵΪĳѷɫԾ飬ܲѰ
ɱ߲㣬ҲܿĳɫЩأϾʱգǵɫԵ飬ô飬ԺܲѰ
ѷٴ㣬շ

磬Ȼ̫û˷ˣڴҶڷ飬ǼΪİ֮һʱ֮䣬ȻǷ㶣ʲôǷ
ѷǽ飬˴ҡ
֮󣬽üͷɫ仯
ǶǧҶСҶӣɫļΪѿ
⻹ѷûиǣ֮û˻Ļǿ£Խܡ
ڲͦõ𣿺αҪأüʵ
ѷȻὫԭ򣬸ߴңֻôҸģ˵ʵͣھȻ̫ˣԣҪͻƣͻƣǻ
Ƿ֮㻹ܻ𣿡Щŵʵ
ѷԣ΢ȴǵ˵ͷܻ
ǻáԣٸ߲㣬˿
һЩ˼ϻ֮ˣȴףûô򵥡
㣬ܻĻѷҲˡ
㾳ͣ˺ܾãҲûҪɣ˭֪֮󣬻ᵽʲôطʲôδ֪Σյģɣÿһ𣬶࿪İ⣬΢˵
ǰ˵ĺܶԣαðշأܰҲȰ˵
ǰѷʦܣҪˡ
֮󣬿϶ܳһʱ䣬Ҽˡ
ǣǶ᲻㣬Ҫˡ
꣬ޣ诣Ǿޱˮ飬ٵӣ׷ѷȰ˵Ƕ᲻ѷ뿪
Ƕ͹ǧҶû˵ʲôȴǽҧ촽ɫѿ
᲻ѷ뿪ѷȻҲ᲻ôңңҲգҪ׷¾磬һУǣħĴڣѷʳѰΪԼıأô꣬ĻԭԼ
飬ѾҴңǺʹģ֪ͨҡ
ѷһᣬǿӲ˵
⡭
ѷ̬ǿӲɱڸ߲㣬Ҳǲ˵ʲôˣǣȴܲζ
ɱ뿪֮ѷͶһȴ˭û˵һ仰
գѷ翪ڣԲ֪һ־˵أǣĺԡ
Ҫľ֮У⣬ȴװ򶨵˵ǣȴǳĵʵܡ
ŶŲѷһ߬ס˶һֻ֣Ǳ
ҴӦ㣬һģѷᶨ˵
⵹ȫΪöкܣô˵ģѷģȻܹô϶лİ취Щ֮ûлˣԭ򣬵ǣΣһҪ
̧ѷ֮еļᶨа˲٣գ˵ͷһǸ֪ŮӣԼĴڣ谭ѷķչѷҪģǣӡ
ԽѷԽǸоЩԲȻҲΪ˴ңǣ飬һ˾ô˵Բ
ǣҲȻʵͨ죬֮ϣҲ޲ߣȫ
飬үү͸ĸǱߣͽˣҾͲ˵ˣҷ֮ǰɡѷͶ˵
ǲᣬ˵ͷʵʲôʱ
ɡѷ
ô죿ü
ЩҺò׹ľֻᷴڡѷε˵
ǺðɡҲεĵ˵ͷ
Ͷֿ֮󣬸ոջصͥԺѷǼͥԺ֮ĹǧҶ
ǧҶ㡣ѷ
Ҫ𣿡ǧҶ֮У⣬ͬʵ
ѷصĵ˵ͷ˾Ͳġ
ҪǲʲôѵĿԣǧҶʵ
ѷԣһҡҡͷûУҪ֮󣬻ᵽʲôط
˽ǧҶɫ˵
ǰЩ˽ΪԼĺ棬뿪ңԲסҡѷ̾Ϣһ
Ͳ𣿷ʲôõģ޷ʵǿһЩطѡǧҶٴ
ѷҡҡͷǧҶ㣬Ѿ㲻ҪȰˡ
ǧҶԣüͷĸһЩ˿ðɣȻˣҲͲˡ
뿪֮ʹң̫ѹ͵ҳȥȥˣò˶ãҾͻˡѷص˵
˵ĺôܲܡǧҶ͵͵ĳһʵ˵
ѷùǧҶڵˣεı۾
ǧҶߵѷǰż⣬ѷ촽֮ϣһ£ѷʱ˫Ŀ
ǧҶһ㶼ţĵˣûܳΪŮˣȻҪˣôҪǰɣ
䣬ǧҶȻȥ
ѷ̾пѣ
ڹǧҶ뿪֮½ɱ߲㣬ѷ硣
ѷǼ򵥵ģȻȥɽСϡ
ˡСϼѷǸˡ
Ѫ֮СڱĸƯʶˡ
СϣҪˣҪ뿪ˣԺ󣬾ˣػôҡ
ѷһڣʱСϵЦݣ
ˣҪ뿪磿СԽܡ
ѷ˵ͷͷ
ΪʲôҪǴһ𣿡Сϲʵɫ֮УЩʪ
ѷһΣȻҪʹһ𣬵ǣϣƽ¡
Сϣ˷֮󣬻ģİɡѷЦЦСϣ˵
棿СԣĿ¶ϲʵ
棡ѷЦ˵
ǻãˣȥذСЦ˵Ͼޣٸߣ׽з棬ûϸ壬ԣѷһ𣬺пܣҲˣѷ˵ʱǿˡ
áѷЦĿ˵
С֮ѷȥ˼ţСᣬƱ֮󣬱ǻصɱ
үүĸĸһ˸͡
գѷ뿪ɱɱ߲㣬ȥѷסѷ磬ȴ˸ա
͹ǧҶСҶӵŮˡ
ѷһɽϿ֮УϥϿ֮УѪ֮ͨϵԼʵ
ôʱḶ́ѷμʵʱɣûһ㲻
ûöãѷʵƿʱ֮ϣӿܿ죬֮ϣǳһڣڴɢڹ⣬¶ħơ
ţǶڴһѷϣѷ壬ǲܿƣǺڶ֮Уٵķȥ
ħƣħƣ֮󣬾ȻᵽħڱԵħƣѷɫȻΪأвЩ¡
ǺԼĴԼôһǧҪħ֣Ǿˡ
ѷ磡
ѷܵܣ
ѷʦܣ
ѷ磡


֮ϣɱ߲ۣűڹ֮ϵĺڶٶȥѷ磬ǲĺ



ڶǧ߰ʮ ħ
ϡ氡εǧû˷˰ɣ
ǰ벻Ȼʱôã˷ˣ

ħƣħܲľ޴󹬵֮ڣģ죬ͷ飬ֱֳָŸոշѷ磬۷׷ס
ѷ˿̵ɫΪأΪĿɨ֮ħƣ֮УŨħ
Ľ֮ϣҲħƵĵ̣ԼһЩֵȥͺа顣
ʱѷ෽ĹŷһâһһŮӹ֮˳
пŮǰ䡣
Ƿ֮𣿡
ƯŮӣЩϲ˵
϶ǣǽӵиʵ
ӣЦ˵
øʵǺǡ
ӵĻһŹͷӣ̲סЦ˵
ԣɫȻһ䣬Ŀ˹ͷӣȵ⹷Ц
ƨħ涼磬㺮ÿʮߣûһ˻һʱ䡣
ͷԣЦ
ͷӵĻѷ磬ӣŮӣɫһ䣬Щ
ħŮӣƺ뵽ʲôʱ
ûħЩߣ磬ſ񣬿ЦͷЦ˵
ôᣬǷôħأŮӣһ־壬Խܵ˵
Ī£ҲŻǣ⹷ж
ӶŮӰο
Ǵ߶ӿ˼Ϊǿһȭ˹ͷˡ
ͷĿ¶м̧֮䣬ħ֮ӿֱӱǽӣһķ˳ȥ
أۣ
ڵأпһѪһ𺳣š
磡Ůӣæܵ˿ߣ
˵ˣЩߣǵ磬ܹ߳ƣǣħ磬ǵʵħ涼硣
ͷЦ˵
ͷ˵ĻѷŲɣΪĳͷ˲Ǹѣܽ׾ٵĻܣ֪Щߣħ磬Ĵڡ
ѹֵһħ֣ùսڿħû˶綯֣һЩħưˣħƣЩ˹սǡ
ֹ⿿ħƲǶһ֮˹ս
ӣ£һҪǳС̲ǡѷüͷа
ˣħͷˣȥ´ɡͷ˶һŶͷͷ˵
ͷӺͷӣѺѷ磬ӣŮӣ뿪ħ
뿪ħ֮ѷ˼ľһƬħƣһҫȻ޵ɫ
ʢĿֲ䣬ħʱĻħ˸Ͷʳӣƺ˵ʬ塣
һµһĻĻѷ磬ӣŮӣ̲סз
ԭȵ磬߳ƵĴڣְ
ܿ죬ڶͷ˺ͷ˵Ĵ£ѷͿӣŮӣ˹´
߰˳ߣһž޴ͷǸһӲëһףӾشλ֮ϣοģһСɽɫħƣƼΪס
´ˡ
´ˣǽˡ
ͷ˺ͷ˹Ķͷ˵
ͷƤ̧һǹ죬ĵʵǶʲôѽħɲˡ
ͷʻŮӣæ˵һĺܶࡣ
һܻͷĵ
ԣŮӣ¶ϲãæ˵һὣ󣬵ȵȡ
˵Щħ˵ûаôǵ㷨򹹽ĶûС
ͷ£һ˵
ŮԣʱΪ֮һɫЩѿˡ
ѷͿӵɫҲǱѿһЩЩɲó鷳ˡ
ûõĻǻûġ
ӣʲôѽǼ򵥣ֱӶȥιħȥɣħĵͦáͷЩͷ˵
Ҫһᣬһ壬֪вУŮӣæ
ûáͷµ˵
ûðǣǳ裬вУŮʵҲǲϣϾħ֮У¸û塣
԰㳪ôˡͷ˵
ŮԣʱЩ죬û뵽边Ȼԡ
ѷͿӣҲЩ⡣
ҳһΣŮӣЩĶͷ£
ãɣͷ˵
Ůӣɤӣ˸衣
ոճ䣬ǱͷĴˣѵ⣬ɱأǳأˣ
ŮȻĲ̫ЩܵΪɤӲöô㲻ɱѷͿҲǲףΪͷ»ô˵
ŮӱҲɵˣͷһ˵ɱҲħԭ磬ԻὫ˵ֻˣǧУǣ
ǣֻίĿˡ
áӣҪοŮһ䣬ȴǲ֪ôο
ʲôʲôĻͽ˶ȥιħˡͷ£ѷͿӣͷʵ
һ֮˵һᵯ٣
˵ʵǴҶ̫ϲ٣ţħһˣ٣ֻҪ㵯㹻ãͿ㡣ͷЩ̫˵
ѷͿԣΪ֮һ㶣ֻţħһ˿٣Ͷţ٣
١ͷ·Ը
ܿ죬źͷȵŮӣľ٣˿ǰľٷ¡
ӣæľǰһ״̬ʼ١
ոյ£ͷӱҡҡͷУˮƽ
⻹ˮƽҵٵˣ˵ټ߳ԣ˵
ȥħǰȥɣҪˣ㡣ͷ˵
ԣһľ޴ħȵʵҲ
ͷ£Щζ˵ͷ
ãӣǱľ٣ȥһħǰϥźľ١
ħſͣҧȥӸոյһǱһ¡
˻
ĿһĻѷŮӣɫ֣
ȻһʼѷΪħͷÿӵٸħʵǻǣ˿Ŀÿ³Ϊ¡
أʲôͷĿѷϣʵ
ѷ̧ͷӣһˡ
ͷԣǵĳʦˣҪˣֻ˵Ļȥιˡ
ѷͷӣŵĵĲˣζȷҪ
ͷԣΪ֮һ㶣Ŀⶢѷ磬ʵ㲻ڴţɣ
ŵĻҿԺǵĳʦһȣҪһˣ㳢һѷʵ
ͷԣ£Ͼԡ
ãȥһˣ³óԵĻһͷЦ˵
áѷ˵ͷϣħ˵Ŀζһ
ûȻѷĳն⣬ǣһħ˵θڣҲ״ֻι
Ӧûʲô˰ɣȥɣͷӣĿ⿴Ůӣ˵
ҪˣҪɱңҪʲôҶԸ⣡Ůӣæͷ
ʲôԸ⣬ǣʲô˰ͷ£˵
ңҿź˯ŮΪ˻ƤҪˣ֮⣬Զ
ȻͷȴƲƲ죬һĵҪǳƯһЩĻ£ůѾͷ㳤ô󣬱¿Ŷ£Ӱθڣα㣿
ʲô
ŮԣʱЩɵۣô󣬻ͷһα˵һʱ֮䣬𾪲ѣš
ѷ˿̣ҲǲЩͬˣԼ磬ǿǾԵ֮Ůû뵽ħ磬ȴܴ죬ôĴ
ѷ絹Ҳħ˵Ͼħǿ˳ªǵһĻÿ춼Լ
ѷ翴ħ˵Ӧú෴ġ
ʵ֤ˣûãѷǻһΪòŮˡ
ˣҪʱˣŮˣħԵȥͷ²ͷ˵
ͷ˺ͷˣһȥѺѷ磬һȥѺŮӡ
ҪɱңҪɱҡŮӺ˺ѷΡ
ѷȻ֮ǰŮӲҪЩ񣬲ȴҲԷΪͶ·˿̼޵ôң֮ģͷӣ£ҪһҴ֣
ͷԣ˫ĿһУһΪʲô׼֣Լܻܲһأ
ѷԣк²òͷֻȽˣͷӣ˵£ǾһҴ֣㿴Σ
ͷ룬Уһ
ŮԣֹͣдŴѷĿ֮У˸м
ѷ类ͷˣ˳֮У˸ƹܳĹ£ȻǸŮӣֻǽһŤƤڸɣɫߣȻŮӣܹ֮ȻƾԼɫɫ
£λǸշģ˵ʲôһԡͷ˶۷˵
۷קһһ˵̬ĵһҿǴţһɣ޷Ҫ̰֮ͽ
۷˵˻ʱȫȻ˵֪Լܻ֮ŵشӡ



ڶǧ߰ʮ ˣ
ѷ翴۷ǸקûߵӣƲƲ񣬵ûҶԣˣǸоûбҪ͵־С˼ƽϡ
ˣʲôϿˣݷҼѷ绹ţû˵
ѷߵ̨ǰѡһЩʳ֮󣬱ǿʼˡ
ǲᣬⶫÿɲУúóԣ
ѷ絶ݷ΢Щ죬ţ۵
ѷĴª۷ңǬ֮УгһЩϣҪС
۷Ҽ״˲ѷԣüͷһ壬ȵʲôǲǶ
ѷԣǳ˳飬۷ңⲻɣ
ǵϣѷǿһȭ۷ҵ飬ҧ˵
˵ϾǵϰһǶ£ô죿۷Ҳʡ
ѷͷޱȣһѵϣУڿ˰ɣ
֮ǰ˽ҩ۷תǼ۴۾ǲ϶ӣʵ
ѷ߬ȭͷͷĻֱǣȭͷ߬죬ûס˳۷Һ߶߶ʲôԭĵҩﶼûʲôôиƨð
ðڳԼڲ˶ʹȥ£군ˣ
۷۾һȵ
ѷԣʱˡ
۷̧֮䣬һǿӿ뵽ѷϣֱӴѷ磬ȥ¡
¼۷ңѷѺ˻Ĺĵӣæʵˣôˣôӣ
ˣ
¶۷ҵĳƺŮӣʱһ㶣ɵˡ
ˣСڷ֮ҪˣҺñǰˡ۷ǵĶ˵
ѷŮӣʱһƤ
ԣҲЩ
ǵϡѷεĽͣ
ԣĿ¶⣬۷ңôһ˵Ƕҩһ˵ǵϣ
۷æ˵ˣûǳĵϣǴԼڴóģһǶңԼҲˡ
ҳϸƨҳϣ⣬Ϊòã
ò˵۷һ˵ı£ǿǾѷ綼ܱӡ
ͷĿ⿴ѷ磬ʵΪβǵĵϣҪԼģ
ѷҵĵƵģĲˣܾζǵģڸл½٣ң㲻ΪҷŶɣȣҺԩ޳ûҪ¶ɣ¶㣬ʲô³ֲɵοĵҩﶼûʲôôô
ͷµ˵ͷ˵֮ңǶҲ¡
Ŀһת۷ңˣǸᣬس˰ɡ
ˣҿСӣֱܲܽιħֱӳԵ۷Ҿͣͷ˵
ѷԣ۽Ǻݺݵĳ˳飬ªŮˣĺͳһª񶾰
Ůӣףħ˵ȫ෴ͷ˵ѿһ㣬ͻˡ
ͷ¿ѷ磬ζأԣҪĵóԣһѳԣͽ㴦
ãҲʲôζ۷
۷Ҵѷ磬˳ѷ綪̨ߣЦĵСӣ㣬ˣ
ѷһû۷ңʼˡ
Ϊħ𣿸㣬Ҳ࣬ҲǷߣ￿ò˹£֪ߣԼĶǿߣˣǲᾫͨ˵ģԼһһΣˣ
۷Ҷѷ˵
ѷû۷ңоˣʵڵȻˣǣˣ¹ش󣬹غԣѷΪ档
ѷһ򵥵ز˺һ㡣
ز˵ζŨǵȺ֮֮Уζ硣
ǰŵ۷ңɵˣѷĺ㣬ˮֱȻûԣǣ̫ˣҲ̫ʳˣӨ֭۵֮ϣһۣá
ˣɣȥ¡ѷ˵
ȳһڣ۷̲ס˵
УҪ֤ĲˣУɫζȫѷܾ
۷Ȼڵõµĳ谮ǣȴҲ̫֪¶ԳԵĺܿأܽסˣ³ʣ֮ԼҲԵиһζ
ǣ۷ұǴѷ磬ȥ¡
ѷոն̣߽´ڴ֮ϱĿ£ĳ˳飬۾
Ŀ˲˺棬ˮֹס
һĻѷ飬滺һЩϾӣ¶ԺζͲǺġ
ͿҪĿڸˣϣħ˵ĿڸУһ
㰡ŮӣıͷҲᣬ̲סп
ģͷ£æѷǰһСɽһ㣬һǿѹȸУѷϡ
ԣġȻѹȸǿ󣬵ǣѷҲǵ֮ϾԼ磬ǾԵǿߣʣȻض˵
ź㰡֪᲻ʧͷ˵
֪ˣԵ̫죬Ļܳζѷ罫ӣݸͷ£˵
ͷԣ˵ͷùӣһӺ㣬˿Уϸϸһͷµı飬סˡ
״ѷģҲᵽɤˡ
ѷ磬ŮӣͬˣϾѷǰһϡ
۷Ҽͷµӣ۴۾ٵתתЦӣСĲˣ㣬źѳ԰Ȼˣ군ˣҪݺݵĥ㣡
ѷû۷ңĿĶͷ£һٵתԣһ˲ħθڣԼλ
֮У൱ͳء
ѷ綼оҪʱͷ¸п㣬ȻܺóԵ̶ֳȡ
ͷµĻѷ統˿·Ȼˮʪ͸ˡ
ŮӣҲǸ˿һ㺹
ʲô
ͷµۣ۷ҴΪԾһʧ
ªŮӣȱԺվȽŸ㣡
۷һʧӣѷбжݺݵĵ
̫óˡ
ͷæһ㣬ԼУ׽һ̣Ȼıǿ֮Уವķɳ繭һ㡣
óԣ̫óˡʲôͷ³֮δزˡ
سӱܺóԵġѷ
ⲻذôóԣزˣҲܲǳһɡ
Ҫѷĺʵ̫óˣͷ£ζز˵ġ
䣬ͷ±ǼһСزˣУһ֮۾ʱһز˶ôóԣСӣ̫ˣ
һ֮ͷ£ǽһزˣԼѪ֮Уˡ
һ㶼û۷¡
۷Щˬ۷ҲˣԼΪѷĶͷ˾ͷר˸Լԣ϶Ҿܾ
̫óˣ»ôˣͷһγԵ˺óԵļȣСӣ̫ˣûдţԱ²֪°ԣôһسʦ°ˣԺڳˣ
¹Цޱȳ죬ѷ˵
ѷԣǳ׷ģħζһȻĻɾͲˡ
ò˵һż൱Ҫ߳ĳգħ磬ͬڤһ㡣
Ҫһѷζ벻ĺãȻܹԼ
л£֮ǰ˵õģŮӣҴ֡ѷûŮӣ˵
û⣬Ҫ˵֣ǸţԣˣԺгԲĺóԵġ¼˵
ѷԣ΢ЩΣŮӣҲ΢΢Щ죬ȴûһ˿
һ۷ңѷ籾ҪԼȡ۷ҵĳһְǣֵ۷У㣬ԼҪ󣬻ûվȽŸԼ鷳
ԣ֮ѷ绹Ǵͷȱס˵ɡ
飬պͼ
ѷŮӣ۷ң˳
ոյ˳۷ұȲҪѷʳԡ
ѷȻǲԸ⣬ǣ۷ѹˣƣѷΣֻôӦˣѷ磬һӡ
۷Ĳˣѳԣ۷ҳһڣˡ
⣬Ʒζ۷üʵ
°ԾˣҪܣѷЦķʵ
СӸòᣬѳ԰ɣˣžû֮ǰ㣡
۷ȻЩʱӺܴǣЩʱ򣬵ҲͦȻܿͷ⡣
⵹ѷ綼Щ͹Էˡ
ûУֻǸԼˣöѡѷתת֮˵
ʲô˼˼˵ˣ۷ŭʵ
Ǹ֪ô˵Щòǣʵ޷ҪҸóԵĲˣҪҲ˲СѷһǸ˵
۷ԣüͷһкǲˬΪܹԵѷζʵ˵ôܳΪ㲻ˣ



ڶǧ߰ʮһ һı
ȣ˵ˣԣ˵Ҫѷ
û⣬ұ֤Ժ˵һ۷ҿ϶˵
⻹ࡣѷĵ˵ͷ
أ۷Ҽʵ
ѷתתˣ䲻Ըˡ
Ҳˣ԰ɣ۷룬ʵ
ѷиֳζЦ⣬Ȼˡ
У㻹ʲô˵۷ҵ
˵һЩɣ˵ĶˣҲһӶ˵ɡѷ
۷ԣæ㣬Ҷ
ѷһĨζЦ⣬۷ң棿
ǻм٣۷Һŵķʵ
ѷЦǺãڸǶ˰һס
һסʲô۷ʵ
ȻǾסˣȻĻססѷεʵ
ԶԣǸøǰһסˣȸʳҳԹ֮󣬸ǰס۷ҵͷ˵
ѷԣɫһʵں̸㲻ãǰ˵˵Ҫô죬ˣ
۷ԣæͣ㲻Ҫᣬûк̸˼ֻҪȸʳҳԹ֮ٴȥסҲٰɣ
޷ʳΪ֮ǰ˵ˣ޷ˣʳ˵ģĿǰ㶼ôܸʳأѷ
۷üͷһ壬ôûҶˣҲǶ񣬲̸
һ㣬Ҳûڶ㣬Ը飬һ㣬Ҳѷ̯̯֣ε˵
һ㣬ôû۷ʵ
ڲҪˣҪҸ⣬ѵΥ˵ڶ𣿡ѷʵ
ҡ۷ԣʱ
ô˵Ļʲôʱܸ۷üͷ壬룬ʵ
ѷһЦˡ
СӸòˣ°ɣ۷˫Ŀһ¶Ƶʵ
ѷʼ磬Ųţ㡣
㡭۷ԣɫǺ졣
ڿԸǰס˰ɣ㲻ԸĻǿȥͷ£زסɣѷЦʵ
ɶ㻹ǿɶµţһ죬Ҫһᣬúʰ㣬ҾͲţڱ£ûĻᡣ۷ŭһ
ѷһЦȻ⣬ΪԼ㣬¶־ͷµθ֮Ͳţ᲻۷ҡ
۷Һ֪ѷŮӣȥ鷳ͷ£ͷ¶ӡ󣬱ǲ̫ãԣȻѷһˬǣ۷ңǴѷŮӣһͥԺ֮С
⴦ͥԺ֮У䷿䣬ԺǶ˾סɣһһ䣬߶һ䣬ǣ
۷˵
֪ˣûʲôĻ߰ɡѷͬĶ۷ң˵
ߣ˹֣ͦļġ۷һ˵ΪѷŮӣҪЩʲôɲһ顣
䣬۷ұŤŴ׳֫뿪ͥԺ
һƵѷͼЩЩŮӡ
һûˣħ˴þˣΪԼŮˡѷû˵
ˣлһŮӣѷʩһ񣬸м˵
˳飬Ժסӣסұ䣬ɺãѷʵ
˵ġŮӹɵ˵
Ҫ˶˵ĽˣıŤҽѷ磬Ժֱӽ־Сѷ˵
Ůԣ˵ҽɣ磬ҽԽСҲԽá
֪ˣҽСɡѷ˵
ŮԣЩʧ䣬˵ͷ
ѷ֮󣬵Сҷһˡ
ԣʱһ죬Щĵãá
ѷ߽Լķ䣬Ȼ˵
лл硣˵
ѷ棬ʵСǰħʱ֪ħ磬Ǻ£㣬ǲǶħ磬˽⣿
ԣʱһѿʵ磬䣬Ϊ飿
ѷǡ
ԣϵĺϼɢ˶ʱЩʧͷɥ˵˽һЩ
ɲԣ˵˵ħأѷʵ
˵ͷȻˣ磬ѵħ磬һ֪
ѷ˵ͷһ֪
ðɣӣԭУûгֹħˡ
ǳֹһ֪ѷ
ô˵ʵ
ѷǽħƺħ飬µĺ˵˵
֮˵ô˵ĻĶǿߣӦñĶǿҪԣħûд֣ɵѹˣڵ磬Ⱥһģֻ⿿ħ֣ѹĶǿߣħһЩˣŽĶǿ߸ѹ
ѹ磬Ϊʲôѷ粻ʵ
ҲҲ˵ģ֮ǽǵʱϣǿĴڣȫĨɱˡҡҡͷ˵
ǽħˣôˣˣ뿪ˣѷʵ
뿪ˣɱǿĴ֮󣬱뿪ˡ˵
ѷԣüͷ΢˳˼
ڵ磬ڵ磬һģֻΪħ֣޷ѹĶǿߣԣɳħ֮ˣ磬ѹĶǿߡ
ڵ磬ҲǹսڵʱڣʵǿĹսûܳסħֵһɱɱԣʲôħˡ
ǣħʲôҲûɣһЩħȴҲûʲôˣѷǲ⡣
磬ʲôأѷʵ
ѷüͷ룬ħôĿʲô
ڵ磬Ҳкܶ˲²⣬벻ͷ벻סҡҡͷ˵
ûħ˽֮⣬ڵ磬ħƳʱڣʷϿհʱڣûκεļأҲһЩԽ¼ʱڡ
ڿЩԽ͵飬ܽ͵ͨˣ϶ħɵġ
ֻǣΪħƳʱڣΪʷϿհڣڵ磬ȴأ
ѷĿ¶˼üͷ飬벻ס
Ϊ֮ˣһɾĵطû뵽Ȼħôһµĵط֪Ǿû˻ˡ
ˣҾ˵ô֮ûһٻȥԭǻΪֲ˼ڿǸزȥ
ѷ˼ʱһԣҲип
֮ѷʱƲ׽ʲô⣬ϸһ֮һ룬ֳԺ֮С
Ҫǲڵݣ϶ǰ첻Ҫ취ħ磬ħ֮УҪȡһЩλſԡ
ѷа
磬Ҫˣ飬ͨˣҲûʲô壬룬Ժɡѷ˵
ѷ̾ԭ磬ĺܣҪվȽŸſԡ
㣬ǧҪðЩħ֮ˣĻǲк³ģħĵλҲǻסȫ
ĵ˵ͷ֪ҲģҶģлл磬ллңΪҿǣ㣬ʵ̫ˡ
Ҷ壬պûһô˵һԵ֣ôĲˣֻǿϧûܾͬ飬ӦҲľ°ɣ
ͷϷŪιʱһҵĳգԾǣԡ
ѷЩź˵
ҡҡͷ磬ܾңȻ˲ˣҺܸмˣ磬ид˽٣ң磬ҺȻǸǾ£ǣûзϵǶоһ֮
ѷԣüͷ΢Ļ˵㲻غ˵ô֮࣬飬ҲȤ
磬Ϊƭ㣿ɫ¶һĨʹ֮ɫʵ
ûУ˵ġѷ΢
ΪôԴңӦףҺ˵Щ˼ſǻ˵
ѷʲô¸Ͷ˼ã𣿶Ե𣿡
ʵƿԣƬ֮󣬾æ˵磬ҽͣǧҪҰңҲŮӣֻǣҺԭоΪѰʽ鲻⣬ǣԴ֮ұǷ֣ʵûôųѰʽֻǿܣһֱûһܹҲһȥˡ
㣬ǸҿԲһȥˣ֮ôļҵ⣬Ϊ̫ϲˣԣ鲻Խ
ѷԣüͷһĵһŮӣ޿Ҫץݵ˼ǣᱻƭҿɾͲˡ
磬㲻Ҫᣬϲ㡣ҵĽ͵
ҿ治ˡѷ綯ŭ
Ҳæʵ˵磬ҪңʵʵҵȷĴ˵˼ǣҶ췢ģĶкøУЩϲ㡣
ѷԣĻҲ˵ˣ֮ԺҪٶ˵ֻˣģһᾡסģû¶Ļطȥɡ
硭
ͬĻҲظڶ飡ѷĻ
Щѹȴֻε뿪ѷķ䡣
뿪֮ѷŷ֮УһħƵĻ˫Ŀһͳ֮УһıһҪʶı



ڶǧ߰ʮ 벻˳
ҹĻ١
ѷ类۷ҽȥˣң۷ҵĿУ֪ͷ£ԼרóʦҲ˵ֻҪͷˡ
էһѷ˵Ǹ£ǣʵȻϢ֮ѷüͷʶ
ΪѷԼħʵҪλȫƾһָ߳ĳգܽԼӵ߳ĳ֮¸ȥҪƾųգλҲͱò̫ˡ
Ͼħӵգֻͷһ֪ͷֻԼˣôһӶҪͷµרóʦˣȻѷԽܵ顣
ѡǿΪ˸ħΪǵ磬Ҫֹ鷢ɲͷ˳Եġ
Ŀǰ֮ҲջĿУ֪һЩйħ飬ңͨĲ֮ͬԼѣѷһµĲ룬ңоԼĲ룬ʮа˾Ųࡣ
ԣΪ֤룬Ҫħ֮еĵλſԡ
Ҳûʲôð취ֻȸͷ£úˣͷеĵλȻ󣬵ͷ㹻λ֮󣬱ǿȡ۷ңȳΪ˳£ʱһЩ飬ͺòˡ
һ㣬һˣѷζζϵεĲȣǿţţԼţҪͷ³ԵˣҪò١
ѷϣˣͷ£
ɫζȫĲȣ۷Ҳֱˮ
ǳԣǣȴֲƻȵۣ֮£ֻš
ѷŲȣ۷ңͷڵĴ
û߽ͷ£Ǵӱȴпˮ̲ס˳
ѷ磬Ųȣ߽֮ͷ£ĿѷĲȣ۾
£ΪȣƷѷ˵Ͼħķչڣȫͷ¡
ͷ֮æӹѷĲ̣Ȳĳ
óԣ̫óˣͷ³һڣ޲ڣţ۷Ҵεע£Ѹٵĳȡ
óԣĻóԣˣʲôְͷ£ѷʵ
£ҽѷ硣ѷ
ãԺҾͽСˡͷµ
áѷ
С򰡣գʵ̫ˣܵõ㣬ˣԺڱƹܵĵħ֮УӵкܶȨλͬħӳħ㣬ħ֣ħһЩ֮⣬ط㶼
ͷºǸˣħУгһɫĺɫƣѷ硣
ѷӹͷµݸƣ¶ϲæлл¡
С򣬲ؿ㻹ʲô㾡ܿڣģ¶ᾡ㡣ͷЦ˵Ƕѷ磬ԽԽϲ
ѷԣĿһ֮˵ҪĹ£֪ɲԣ
ѷ磡㣡
ͷ˵ʲô۷ұŭȳ
ͷԣĿ¶һĨΪѣ֮󣬻Ŀ⿴۷ңһˣҿͽ£øСɣСո߳ʺְλĻ»¸㰲һְͬλ㿴Σ
۷ʵܹϲΪġòΪʵǸŮˣǰѷǰֵô޴ʵûнѷУֵ̫קˣԲԵú޴
ʵϣܴ
ԣͷô˵оףͷµУѷĵλȻ֮ˣǲʶȤĻպ϶ûк³
ԣ۷ҵһ̬ȣЦ֮ңǰǻ۷Сˣ£ȷܺʡ
ƽ⣬ʶ壬ºοͷԣ˵ĴЦ
£費ҪʳˣҪĻͻسٸѷЦʵû뵽չ˳ô죬λô࣬ؼǣӵһħħ棬̫˽ħˡ
ͷԣ̲ס˿ˮǣȻܾˣҡҡͷһѿˮˣÿ찴ٳԷˣȻĻƱӶʳˣ飬޷úôˡ
ͷµĻѷЩĿ࿴ѷ绹Ϊͷ£ǸҷأڿɲһЩɰ
ɣʵѷ粻᲻صһƨû취²òͷ˵ˣĸƨҲûʲô˵ģһжΪ̽ࡣ
С򰡣˵úøɣֵٺһЩ֮󣬱лˣģʱٸ˵һħϱСӾͷˡͷȰƣѷЦ˵
ѷЦЦһúøɡ
Ǻãæȥɣ۷ңҲСһȥɣСɽӣҸС˽гͷ¶۷˵
ǡ
ѷ۷ȺӦ
Ȼ˱뿪˴ȥ
ֵܣ벻ô죬͵õܹµʶɻڴ飬ǰе֮۷ڴǸϣ˲С˹Ҫͻ۷Ҽƽϡ
۷ҺܻˣԼպܱȲѷˣŵ̬ϣѷ绯֮ǰìܡ
ѷԣ̲סЦЦµŮˣǰɱ˵ϻûҪô˵ɣ
۷ԣ۴۾תתЦ˵ֵܣô˵СˣĪǣˣ֮ǰ㣬Ǹ
ˣˣǸСˣССԺҲһˣ˵ҲνˡѷЦЦ˵
۷ԣɫЩѿѷ˼ȻףѷȻǲԸͺá
˵Ǹ鷳̬֮ŵôͣѷǳպɻڴˣ˵Ǹ鷳
ϾȻͷµŮˣǣʵϣͷµУλû̫ߣϾͷ¿ɲȱŮˣȻ˵Ů֮УǾɫǣħ֮УħŮӣвһЩɫŮӡ
ʹӽ֮£ͷѷȡһϣܿĳͷУλǺء
ʶȤĻãʶȤĻ³Ȼܲҡ
ңгһգͷ½ˣͱˣϾˡòһС
УһҪѷùϵУңħˣñʲôģνҪʱ򣬾ҵɫѷ磬ҲһҪץסѷĲſԡ
۷ϸĿ֮Ȼ⣬ΣһҪѷùϵϧһУ
ѷȻ۷ʲôΪԷҪùϵȴǲԷȻĶɫ֪Ļѷ統ˡ
˵˳֮۷ҺܿĽһһʮĸѷ磬Һѷ罻ԭĹЦŴк֮뿪
磬ϲ㣬ôȡͷµء
۷뿪֮ѷ繧ϲ
ѷЦЦģֻҪһţҾͻᾡȫġ
л硣м˵
ˣʼɡѷ˵
Ȼѷ統˵ħ£Ϊħ֮УֻһЩеλˣųԷˣʣЩѰħ֮ˣëѪ
ԣĹѷ磬ͷµһ͡
еλħ֮ˣʦ
Ĺ֮ѷ˷䣬ȴħƣħ֮вι
ʲôˣħ֮ҹ䣿
ܿ죬мħѲ߶Աע⵽ѷ磬ǰʵ
ѷǬóħƣԼѲ߶Աͷ¸ħȨħ֮У
ܹµħ
Сʲôͷһܹ࣬¾Ȼħħ
òᣬСӵݣرƯɣԣմˣ
Ӧðɣ֮УûƯİôˣͳһ۷ңң۷ұˣûȨɣ
ֻǣħǧȷܹµģħƸǣ첻˼٣СӴͷ͵Ҳܣħ´˿϶ħУ͵ģοħܹ´Я
ô˵ĻӦþܹ´˸Сӡ

ħѲ߶ӣҲǺ֣ѷһ࣬ôõܹµħħ
ʲôɵĻȥܹ¡ѷ
ˣ´ˣȻǹµ˼ɣֻǣҪƻ
Ѳ߶Ӷӳѷ
ѷԣ̲ס˳飬ʵܸʲôƻ
⵹ҲǣСӣ֪֮Ѳ߶ӶӳԱԣ̲סЦ
ѷЩãעǶ˵̬ȣǳ£ң˵ħλͬħӶӳ
ʲô
ѷĻѲ߶ӶӳͶԱǣΪ֮һ



ڶǧ߰ʮ ʷǰ
һ࣬ħ֮УȻ˹²˵ħӶӳ
ǰδУδ顣
ڣЩѲ߶ӵĻǣЩš
ΪħӶӳĵλҪڳ֮ϵġ
˵Ȼֹ˹¶֣ǣܶ಻ҪĹ£ʵλͨħǿһѡ
ħӶӳǾͲһˣħ֮УֻһЩߵλħ쵼
һ˵ǾԲһ࣬λﵽħӶӳĳ̶ȡ
οѷ翴·ûã͸˲˼ˡ
ҪѷֳܹµħΣţ֣ѷ
ǣǵߣħ磬ʵӶԣʵɲħԴ
ӳ˵˵ģ𣿡
һѲ߶ӶԱѲ߶Ӷӳʵ
Ѳ߶ӶӳҲЩѣ֮󣬵ţɣȥѯһܹ°ɡ
ǣѲ߶ӶԱ
һ¡Ѳ߶ӶӳͻȻסѲ߶ӶԱ
ӳʲô飿Ѳ߶ӶԱʵ
Ѳ߶ӶӳĿѷϣʵʲô֣
ѷ磡ѷֱӵ
ȥɣѯһܹ£ѷǲȨԼĵλǲǵͬħӶӳ
Ѳ߶ӶӳѲ߶ӶԱ˵
Ѳ߶ӶԱǴ߶ħ֮ٵ뿪ˡ
Ѳ߶ӶӳĿѷ磬ѷУһ㶼ţʱüͷ΢΢һ֮ЦЦѷ磬˵λħ֮УδֹħӶӳλߣԣʵЩţð֮¡
ѷԣʱЩ죬û뵽ߣȻδйλħӶӳģ֮ǰΪħӶӳĵλûжߡ
鷳ˡ
һ֮ѷɫʱΪħӶӳ˵ȻһߵĵλĻôѷҪٴλѶȺܴ󰡣
Ѳ߶ӶӳѷûдԼΪѷЩˣҲ΢Щš
Ϊѷô򶨵ӣ¶Է޵ķʸοԷĵȷȷܹµħ֣֮ǰ˵ȻЩˣڿȴǺпΪ档
ĻôħӶӳĵλҪѲ߶ӷֶӳ֮ϣ֮ǰѷ̬ȣ˵ϼ˵Ǿ·ϡ
ħȼɭϣ¼ðϼϼ̫׷Ļһ㶼ϳ͡
ѷ̬ȣѲ߶ӶӳȻûףǽź¡
֮󣬱ٴڵֵܣ㿴֮䣬Ҳûʲôᣬ޷Ҳֵ̫ԣҪȷһ£ȷֵԶģҵֵǸ㿴ɺã
ѷع֮Ѳ߶ӶӳĻûÿǣ˵ãʲôǸûʲô˵ġ
ԣѲ߶ӶӳʱΪ֮һ㶣ܳĵлֵܣлֵܡ
պʱѲ߶ӶԱȥྪѲ߶Ӷӳ˵֤ʵˣ˵ȫģ
Ѳ߶ӶӳԣĿ¶һĨɫǺһѲ߶ӶԱѷǸ
ѷ絹Ǻνֻ뵽Լħħ֮УűɣҪ֤Ļ̫ʱˡ
֮ѷѲ߶Ӷӳ˵Ҫħ֮вι۲ιۣǣֵģűɣ֤̫ʱˣԣ㿴ܲɸˣһͬιۣĻɵʱ򣬰ҳ˵һ¡
û⣬պø򵼡Ѳ߶Ӷӳԣʹ˵
ǾͶлӳˡѷЦ˵
̫ˣСèСһèͷѲ߶ӶӳЦŶѷ˵
ѷԣЦŵ˵ͷ
СèӳѷһͬèͷѲ߶ӶԱѷħιۣ˳ѷһħڵ
ȻѷԤϣû֮󣬱ݵѲ߶ԱèͷѲ߶ӶԱţѷ֤ѷܼħ֮вιۡ
ˣűɣǺܵѷʱ䣬Լĥѷι۵¡
֮£ѷڲιһʱ֮󣬱ǻס
صͥԺ֮Уպӷ֮У˳
磬ˡѷˣʢЦ⣬˵
ѷЦŵ˵ͷιһʱħ
ôħ˼˽⣿ЩȤʵ
ѷЦЦӣҲЩȤҷɣҸ㽲
ðԣϲ˵
ѷ߽䣬Ϸţǰ֮ѷ˵ڵħǵħħ֮Уħʮ
ħΪħһħ֮УʵӹɣǿģʮħǰʵǿģǰħʵҪȺǿһء
ǰħ֮⣬ڵĵħħ֮Уǿˡ
ħ֮ڣкܶħħޣҪħħޣоǴӸķߣħڶʲôطʱֻħ԰ħ޳ս̨طΪܶħҵݣιЩ鷳ԣֻιһʱ
ԣ˵ͷôĻħħΨһ
ѷ˵ͷǣħħǿħȫǿ
ĻͦõģֻҪܹħ֮УȡһĵλôͿ԰ȵħȥˣͷµĻ˵ͷȢħͷˣֻǿϧħ˵ƺԴǶԴ˵
ѷԣҡͷεЦЦǲȢħġ
ǣ㲻Ȣħ̫ܲȹĵλ˵
ѷεЦЦȢħܹȶҵĵλҲǲȢħģοô˵һ࣬ħУµˣ밡ϼ޸ҵħˣ϶Ҳħ֮Уλ׵ģħˣҾȢˣܶҵλκΰ
⵹ҲǣҪô˵Ļ磬ҲûҪȢħˣϾǲ˵ͷܲˡ˵
ѷЦЦ˵ͷ
ˡ
ͻȻ
ѷɫ΢䣬ߵǰ򿪷ţһ˵ӣѷǰ
۷ҡ
۷ҳѷ确ȻһЦѷһѷסˡ
ʲôѷüͷһʵ
£ʲô̬˼ⲻǼէزģ㲻Ӧԣػػ㡣
۷ҽĶѷ˵
ѷʱһƤǿθ﷭ĸоʵ㾿ʲô飬ֱ˵˵ɣϲ˵ʹˣ
Ҿֱ˵ˡ۷ԣһЦ˵
ѷ˵ͷ
۷ҵﲻݵ˵ϲ㣬Ҫ޸㣡
ۡ
ѷԣûס۷һ
۷ҶʱɵˣɵĴġ
Ƭ̺һУ쳹

ԣԲ𡣡ѷбǸ˵Ȼ۷񣬵ǣ˼һѷ绹Ǹоܲ˼
æǬ֮УгһԼ·۷Ҳ
ѷ磬̫ˣ㳤ôҶû㣬Ȼұףһ
۷ѷ·ɾ֮󣬳ɤӣѷ纰
ǸǸҲԲˣ˵Ļûйϵѷһ˼˵
۷ԣһЩҾ˵ôΪҵıףأϾҳôˡ
ǣǣˡѷΥĵ˵
ô˵Ҳϲˣ۷Щϲʵ
ѷɫӲת֮˵ǸǲǺȶˣ
ʲô˼Ϊ˵۷ԣüͷһʵ
ѷ˵ʲô۷Ҷʱ뵽ʲôƵãæʵòǾԼ䲻ңԣΪ˵
ѷûʲôɾܾ۷أ۷ô˵æͷЦ˵ǣ䲻
ʵȻЩ󣬵ǣҲһ£ڵħ֮УλħӶӳҲˣһҪһЩֲֵĲˡ
۷һߵ˵
Ͻߣѷˡ
϶Ǻȶˣô˵ˣµŮˣ벻Ҫ˵Ҷ֮֡ѷ뵽һܾ۷ҵ˵ǣæ˵



ڶǧ߰ʮ ۷һ
۷ԣȻһЦԭǵǱ߰ģǱߣ㲻Ҫģħ˺ǲһڴñνġ
οܹ㣬Ҫңһġ
۷ҵĻ۷űȴħˣµĿѷθУҪǷѹƣ۷һˡ
ôˣ˵۷Ҽѷ粻˵üͷһִѷϣҡҡ
ۡ
һҡҪֱѷ۷һ۷ҵٴδˡ
Ƭ֮۷Ҵŭѷ磬ûꣿ
Ǹҽ첻˵ɡѷæ˵ҽ֮ǰ۷ҲǼ·ٴεݸ۷ҡ
۷æɾ֮ɫѿӦңߡ
ϲˣҲܴӦ㡣ѷ
ϲˣ̫ܰɣ۷ԣһ˵
ѷԿǶЩˣƲƲ죬ϲһˣܹ⿴
˼˵ģҺˣ̫ܰɣ
۷һ˵ţŤĴ׳֫
ħ˵Уⳤ࣬ģ෴ġ
ħУԽǴ׳ŮˣԽǺġ
Ϊʲôħ֮УЩϸŮӣλձȽϵ͵ԭ
۷Ť֫ڼĺõܱȣѷʵûסЦ
ոЦ֮󣬱ݾ䣬ɫҰףסͣ٣̿֡
Ȼ۷Ц֮󣬽ĿϣɫĿ䣬ϣо֫
Цʲô۷ʵ
һ˸£æ˵ûûʲô뵽˺Ц顣
˵ЦңҶˣ۷ͻȻʨŵֱ˵ϡ
ûûУСĲҡԴҡͬ˹һ㣬ſǻıŻˣϾ۷ħ֮еĵλԶ֮ϡ
ǿѷ磬żһǣԼףħ֮Уĵλ͵һû֮һ
ʵϣҲˡ
Ϊ֮У༸ʦݣ֮ϣϾǳһӵġ
۷ҪŪɡ
ųӣ۷ҵ侲ҲЦ£˵ˣʲôЦģ
ЦĲЦæ˵ڷ
ˣ£˵ϲŮˣòɣ۷΢ͻȻʵ
ԣոշȥģٶ۷ұѷ磬ҪѷŮˣԼѷĹϵôûùӳ԰
Ȼˡѷ˵
棿۷Щɵʵ
Ȼˣо£ҵСѷ˵
۷ԣЦЦˣԭԭ簡Ǿ͵ͬûˣҪ֪ħ֮ɾͻزȥˡ
ѷԣʱ˾Ϊ۷ҵĻѷ磬Щ飬ʵڲѯħˣԣѯ۷ңʵΪˡ
ѷ磬ûϲɫ۷ҵ̸ǰڳһŵӣ˭˵ħ磬ͻزȥˣ
۷Ҽѷ粻ӣҲһЦ˵°֪˰ɣħ֮󣬾ûκηߣȥú룬ķߣлȥ𣿡
ѷüͷ΢תתڵ磬Ȼмʱ䣬ûзˣԣԭ飬Ҽǲˣһߣţܻȥ
ѷȻַʽ۷ҵĻ
۷ȻǣȴҲ벻ѷĻϾĻҲûʲôҪزȥ
̫ˣȷĸ㣬ħ磬ǾԲܻȥġ۷Һǿ϶˵
ôôȷͷº˵ģ˵ģҲδģѷ
۷ҳ˿ô˵ɣħ磬Ȼаʱˣ˵ģħ飬ҶķߣͲܻȥ
ȣ󲿷ַߣ֮󣬶ȥΪԭյЩ˲ı£ûãһЩַļ߳Ļ糪ա
ܹҴˣʵҲ˶ãΪһ㶼Ǹ죬ʮ죬ͻµķ߷Уܾȡ㣬㣬ԣһ棬ûдڵıҪˡ
ãɫһֱڣϾôˣ൱ټ
ѷԣԵĵͷǰã
۷ңɲð磬ޱˣû뵽ħ羹Ȼ˾ɫˣ˱סħ֮УȡһЩλ
Ȼǳ˹ֵҲԣѿ˵ûʲô£ãһ㣬ס
۷ĿƳ˵
۷ҳ֮Ϊ˹֣ܣȴұ¶ֻš
ѷ΢֮˵˵ǷߣҪħѣԻزȥָħȡһЩλĻ˵Իȥ
۷ԣΪ֮һ룬ɣûз߻ȥ
ͷµŮˣҪһᣬĵѷ̽ʵ
۷ԣ΢ѷ磬ʵ˼Ҫصԭ磿
ѷ̹ȻĵȻˣѵͲ룬Ȼħ֮УȡһЩλǣԭ磬߳ƣ󣿡
۷ԣΪ֮һĿ˼˵ĵûǣܸоǻزȥ
ΪΣѷʵ
ǿȥĻΪҪûһôķߣɱأֱӷŻȥ𣿡۷תʵ
۷ҵĻѷ΢ͬĵ˵ͷȷ⡣
ԣҪŻȥˣסӵһЩλϲӣҲͦã
۷Ц˵
ѷԺ֮УʶԲ˺۷һ龰ʱ̲ס˸£ųһ亹
ôˣ۷ʵ
˵ˣҽ첻㻹ǻȥɣʲô飬ͷ˵ѷ
۷üͷ壬ǿѷķӦƺЩЩõĵǺã뿪ˣúϢ
ѷ˵ͷ
۷ұŤŴ׳֫뿪ˡ
۷뿪֮ѷͬʱ˿
磬ΪˡЩͬĶѷ˵
ѷɬһЦŮˣ֪ʲô磡
ҿӦڵĵλ֮ˣԲҪһ𣬹Լĵλ˵
ѷ˵ͷûңԭ򣬻ΪǰҲԸԣҵλߣպħվȽŸ֮󣬶Ը
˵ͷ磬ûдԸ
ѷԣĿ¶һĨЦȻ֮ǰҪͷɱҵ飬ҿɶûǣǻЩûվȽŸպŸվ֮лĻһᴦ۷ҵġ
뵽۷֮ǰԼ˹֣Ҳ֮Уɱӿ߬һֻȭͷû磬ǳ˹֣ã
ôǲΪ˵ǳ˹֣ѷ̲סЦЦʵ
ԣʱһ죬ͷƾʲô˵ҳ˹֣ǣȻħ˺෴ǣǸ࣬ԼûԼʲôԼ𣿡
ѷԣ̲סЦħȻϰˣʱ̫ˣõǣ磬Ǹ˹ֵˡ
磬˵᲻ħʱˣͷҲΪǳ˹֣üͷ΢Щĵʵ
ѷЦЦģ˵ˣҵΪֲҪԼԼ󣬾㹻ˡ
ðɡ˵
ʱ䲻ˣ컹ҪͷأϿȥ˯ɡѷ翴˿ɫ
˵ͷѷϢ֮󣬱뿪ˡ
ѷԼǰת˼ԼôԼĵλ
ڶ졣
һ磬ѷȥ˳ͷ͡
֮ѷǺͷ˹ȥ
ǰǣڸҲһ
ͷ³˰Ӻ֮޲ڡ
СգֱǾˣʲôôóԡͷ³֮󣬲˲ͣЦŶѷ˵
ѷЦ⣬ܹͺá
ͷЦ⣬൱Ⱑôڵħ֮УסĻðɣûΪɣ
ܹ¸ħ˸ΪңֻǣܶҿħӶӳݣЩգϾλǣѰħҲ̫𾴣ҸоЩѽѷ΢΢ת˵
ͷԣüͷ΢΢һȻ飬ɣ½ˣԼλѸȥõħˣ֪飬Ժڵħ֮еĵλ˸ˡ
ѷԣһæлл¡
ˣæȥɡͷ˵
ѷ˵ͷǺ뿪ˡ



ڶǧ߰ʮ ħ߲ѷ
ѷڳµʱ
ͷ£Ȼ˽ѷ飬Ѹȥʱħ֮ڣ˲С
ʲô´ˣȻһߵĵλħӶӳ
ûħѸˣϿ쿴ħ򡣡
ǣţ´ΪʲôҪô࣬ʲôѰ֮𣿡
࣬ǳ£´ˣ˵Ĳˣζ
ζôţ
ЩţǣƵȷΪζĻ´ˣ֮á

ħ֮Уħ۴¡
ѷæڵ֮ѷԼסҪڵħ֮йһ䣬˽һЩ顣
Ȼסһǣλ̫ˣʺͷ¶棬һһЩ鷳
ҲǸˣ֪ѷ粻һι۵ħΪãǹɵĻס
ѷڵħ֮Уܿ죬Ǳħ֮ע⵽ˡ
Ǿ£λħӶӳ
ó󰡣ŵǺоӡ
꣬Ҫ˼ҵݣ˼ȻǸ࣬ǣλħӶӳܲ𾴵ģһҪ㣬ô죿
԰һˣֵܣллѰ
ԺסͣȻС
֪ˣлѣлѡ

ѷ磬һЩħ֮ˣ̲ס۷׷ס
ѷȻħ֮УʵҲӲ٣ǲ֮һЩ˵̸֪֮У֮䣬ðԼѷúǼƽϣҪҪģúСƽϡ
ºá
ѷ;Щħʿ׷Ц⣬ѷʺá
ѷ˵ͷֱ뿪ˡ
һͦק
û취˼ҵλ߰
вƽⰡһ࣬һƾĻɫȻλǶˣ
˭˵ǰ˼ҿ¸̧ĵλٲҲû취
˭˵ǰ治֪´ôģ˺óԵ㣬ڲ

Խ˵ЩħʿԽо
ʱѷȥЦ˵˵Ļ¶ˣӣ´˰ݱ֪ħȼɭϣǵݣȻ´ˣֱ
㣬㲻뿪𣿡
£ǴˣǲϹۣŹһΰɣ
ǰ£ҲҺ˵ˣˣŹһΰɣ

һħʿûϵѷȻ̸֮±׷¹ѷġ
ѷһŹǣ˵ļ򵥣Ϊ¸ʲôħ¼ϼҪιħ޵ģ
£ˣ֪ˣ˿š
ˣˣŹҵһҵȱ֤պٲҺ۴ˡ

ѷĻЩħʿŵĻ¡
ѷ΢Ŀ䵽һżԴĸݵħϣʵҼǵã֮ǰ˵һƾĻɫ
󣬴ˣҴˣˣҲˣ
ͷħˣۿ־壬һ߿ͷһģȥͺСס
»ǵã˵´ôģ԰ɣ
Ŀƣѷ翴˼ͷħԱߵѼͷħˣһЦʵ
Ѽͷħԣһ֣æ󣬡£ˣССĶ죬СҲˣ˿Ҫ飬ܹ´š
ѷһ˵ĻҲͷŹˣǶˣ˵̫ˣܷŹˣǶ£汾£͵´´¿ԷŹǡ
ˣҪ
ͷħ˺Ѽͷħ˾ֵĵ
ħʿĿ¶һĨϲæͷħ˺Ѽͷħ˶£Ȼȥͷ´
ѷ罫ͷ֮ͷ´ŭֱӽͷħ˺Ѽͷħ˸ͷѷǶ˵ͷ˳ԡ
ɱӺ֮ûħʿҶѷ粻ǶѷЩη壬²ѷ磬ͷＸ䣬ҪǵС
¼֮ѷħιۣҲ˳ĵĶˣҪ˽һЩ飬ֱħʿ
ֻһЩе⣬ǲֱѯʣѷЩܡ

ħһ֮С
ħںȲ衣
˵ѷĲˣܺóԵʲô̶ȰȻܹ¶֮ã
µʵͦģĺóԣСˣһ֡
˵Ҳǣ´˶ζӣˣ볢һ
ڵħĵλСӣֱӸЩʳҲ޷ܾɣ
£ܴ˰ɣѷܴ˵רóʦңСӣȻǸ࣬Ļͦݵģħˣ׷´˵֣ɱˣԣҪ
ãȥܴˣѷʳ

ʱ
ѷڳ֮УæŸͷˡ
۷ȴ˳
ôˣ۷ңѷЩ飬һٺף塣
۷ҸѷһԹ񣬵ôͲˣˣҾˡ
£벻ҪЦⲻǿЦʱڸͷ´ˣһӰ˿ڸУ£ƺɣѷ˫Ŀ΢΢һУвζʵ
۷ƲƲ죬вã֪ӰѷˣǷģҪȡ
ѷԣûж룬˵ͷ
۷ұ뿪ˡ
ѷͷµ˼ʮʳȻ󣬷Ź޴֮Уȥ˴
߽ѷ֮Уͷº۷ңмס
ѷ΢ȻǺȷھ޴ĳϡ
㣬㰡
žͺܺóԵӣ
¹Ȼӡ
ֹӣ൱
û൱
ЩˣȻǵħһЩŵ㣬ȿ˿ɿڣ̲ס̾
ЦЦѷ˵С򰡣һ£⼸λħĸ߲㣬λħӶӳ֮ϡ
ѷԣһæȭѷ磬λˡ
²ؿҵȽǰҪʳ
ǰܹ´˶˵óԣؾζ
˵û
ħ߲㣬Ц˵
ˣ֪ȲˣϿ쿪԰ɡͷ˵
ǾͲˡ
ħ߲㣬ȷȲˣͷ·ŻˣæӣƷ
ֻһڣǵɴ˫Ŀסˡ
ţǷĸп
̫óˡ
ҳԹóԵʳ
ţ벻ȻܺóԵֵز

ôףСǸ˰ɣͷ¹ЦЩʵ
أ£Ǹأ
ǰ˭ܵ£˭пڸ

ħ߲㣬׷ͬ˵ΪѷǸ
ǵۣѷЦϾܹõħ߲ϲλ˵Īĺô
λˣҲһӰˡѷǫѷ˵
£ô˵ҲҪʲôӣ˲ţɶõ˲š
˵ûҪҿȫµĵλħܶӳΡ
ûӦСݵλٸһЩСħ֮УסģˣĲˣ¸ӿɿڡ
ûңȻħ֮УȼɭϣǣųһЩ˼֮ˣЩͽС飬ԣǽСĵλһĻ˭ҶС򣬱Ͼǿ飡
ûܹ£Σ
ħ߲㣬׷ΪӦѷݵλٸһЩС
ǵ̸ѷ綼Щ
ͷ֮󣬵ǺðɣǾͽСĵλħܶӳǵĵλһ£飬ͷѸȥ
֡
ԣħ߲㣬ѷֵĶ
ȻѷʵΪĻŭţֻС
û뵽ڵħ֮еķչȻ֮˳Ųʱ䣬Ȼӵ˿ħܶӳĵλǿħ߲ĵλ
룬Щλá
ڳ۷ҺЩɵۡ



ڶǧ߰ʮ 
ܿ죬ѷλ飬Ѹȥʣٴڵħ֮УȻ󲨡
Ͼûһܹ࣬ħ߲λá
Ȼ˵߲㣬ûʲôʵȨԼְλǣǵλȸ߲㣬Ӿˡ
´뿪֮ѷ綼һֲʵĸо
Ȼ飬۵˺ܶ࣬ǣ֮ǰɱӺڼѷ֮󣬵û˸Ҷ䲻ǸΪʺá
ѷǸоЩλõĻصס
磬벻λٶȣȻ֮죡
ͥԺ֮Ÿ˵ипĶѷ˵
ѷΪͬĵ˵ͷ˵ǰһ
ϲ磬ӣԺڵħ֮УȻܹĺ󡣡ЩĽĹϲ
ѷЦЦ˵֮ǰ˵һᾡסģڵħ֮еĵλֻҪС£ҪʲôӦǡ
л磬һС¡м˵
ѷ˵ͷһطˣԱɡ
á
ѷոջص䣬ո£
ʲôôոһ˵갡
ѷЩƣߵ˷ǰ˷š
ڴŵ˲䣬ѷʱһһ㣬һ
ΪڷſڵˣǿŤ۷ңؼǣ۷һЦֱƿ¡
ôˣѷ۷ʵ
۷¶һΪΪ˵Цݣѷ˵۷ǰףˣˣǼ飬ǺûУ
ѷǰħĵλ۷ЩֻţҪѷùϵóΪѷŮˣĻպħ֮Уܹ̹
ѷԲΪɣûлظѷĵλ˿ȵħ߲ĵλ۷ԽûˣȲҪѷȷϵһģܷŵ
۷ңôһڣѷŷӦԼڵݵλԶ۷֮ˣң߲ϲټɵ۷ң˵ʰ۷ˡ
ڴ֮ǰǿѯһЩ֮ǰ©顣
飬ͷ˵Ƚ㡣ѷɫһ壬˵
۷Ҽѷ̬ȣüͷ΢Щãĵλѷ磬ҲǲΣ˳ӵĵ˵ͷѷ磬߽˷䡣
ˣʲôҪҵģ۷ʵ
ѷڵʵƺȱǿǲǣൽħ֮Ҳ
۷֮Ϊ֮һҡҡͷܡ
棿ѷĿ¶һĨɻʵ
۷ҵ˵ͷ
ͬǷߣΪȱʵҪǿѷ粻ʵ
۷룬Ϊԭͱ
ӦףߣȻǿˡѷ˵
۷ҵûǣǲһ簡ǿߵʵҲδһɣ˵ˣߣӦǾһɣһʵϾûвࡣ
ѷԣĿ˼˵ģǣҲеôĻǵķƺһ嶼ûаȻûһٴʵʽ
۷ҵ˵ͷǰȷûʲô壬ڵħˣҲܶ࣬Ϊǵ磬ʵħˣѰ࣬ʸħ磬ʸˣҪôҪô£΢Ļһ֮С
Ȼˣ⣬һ־ĳգ˵ħ߲θΪ˵ħ߲㡣
۷ҵĿޣѷûУΪ˼Ҫ飬ڵԼһЩƲ⣬֮ǰǸ룬Ǻпġ
Ļôһı
²ΪĻôԭڵ磬Ӧûʲô顣
ǣǷ
Ƿ֮ҲħĻڵħĵλǲκεĵġ
ֻһĻǾ޷ȥԭˡ
ħͬȥܹ紩ҲԸô
ΪĻὫѣȫ¶һһ죬ħ֮вóˣô롣
ڶôãħ߲㣬ΪĲ̫óԣĻǸȻˣֺαع˼ǵһҪ취ƻǵı
ѷ˫Ŀа
ˣˣʲô
ѷٳˣ۷ߺ
ѷԣŻعˣûʲôĻͻȥɡ
۷ԣ΢΢һЩüͷ΢Ųãˣûлظء
ظʲôѷʵ
ԸԸѽ۷Щߵ˵
ѷԣһֱۣ˵Ը⣡
۷ԣʱסˣϵЦݣΪ̣֮ɫŭʵΪʲô
²ϲ㣬ңҲ䲻ϱ£ѷ˵
۷ԣļ۴۾֮Уŭӿ߬ȭͷ޲һѷ硣
ܵ۷ŭȭͷ֮ϣӿǿѷ˫ĿһУ˵ǸҶ£Ӧף
ѷ磬Һúú˵αҪ۷ǿŭ⣬ѷʡ
ѷ絭ĵʵʵ˵ѣʲô⣿
ǣڵλˣǣҳĺÿ㳤ôҶû㣬ΪλҸߣ˵䲻㣬ֱ̫ˣС˵־
۷ߵ˵
ѷԣЦһĿ⿴۷ң˵۷ң㻹ħˣΪԼ˲ɣ
Ȼħǵ෴ԳΪǣһ࣬ԼʲôӣԼû
ˣڼŮ˶ģ³ô㳤ôÿЦˡ
㣬㡭
۷ԣɫǺ죬߬ȭͷյ죬Ҫ̫ϧҶѷ磬Ǵ˿һȭͺѷˡ
۷ңڱµУ磬Ҫû£Ļޱȣӷֱ֮һ۲۵ķ
ѷ۷ң˿ûģͣ۷˿Ρ
Щ۷ҶУģʹޱȣҡͷĺҪ˵ˣҪ˵ˣ
Զˣˣѷ粻ĺ
۷ҵǿţˡ
ߣ䲻㣬ʲôѷһ
磬ʲô뿪˷䣬ѷʵ
ѷԣǹһĨЦǳ˹ָոչңˣˡ
ԣЩȻ
ѷ罫ŷ飬˵˵֮ҲǴΪ磬ɵƯǳ˹֣֪קĶƵģ
ѷЦŵ˵ͷҪǴ򲻹Ůˣ·һƣ
磬㲻ͷ״Щĵʵ
ѷηЦЦ˵ͷ״ܰᵽңҲֺùϵˡ
ԣΪѷ֮ǵ˵ͷ⵹Ҳǣ磬ʹŹˣ
ѷԣһЦȻǲܵģһ˼лᣬһᴦģڣǻûվȽŸ֮ô˵ҲܹµŮˣ򹷻ҪˣȲóȻ
ҪҸſԣߣڵħ֮УվȽŸ
˵ͷżٶQһЩӡ
ѷ˵ͷ

ħ۷ס۷һŭ֮£İ裬ȫ˸ϡãŤ֮Уɱӿ
ѷ磬˵ˣȻô豾£¾ԲŹģƣ
۷ߵĺ
飡
۷ҷйһ֮侲Ŀ䣬ޱȣѷλ֮ϣҪԸһҪȫ߲֮ſԡ

ѷ绹֪۷Ȼ֮ǣҿʼ˼ĥʰ
Ȼѷ֮û뵽飬Ϊ۷˼Ϊ۷ڵħĵλٺԼҲûκΰ취ԸԼûнϡ
ڶ졣

ѷȥ˳ͷ͡
һ룬һħѷ磬һЩͷҪ߲㣬Ҫһ͡
ѷ֪϶ǵħЩ߲飬ûһ㲻ͲãЩ벻ʳ
һʱ֮ѷ˷ʢͣԼȺħŮһͬͣȥͷµĴ
ͷ±Ǻħ߲㣬ʼá
ѷԼŮһԵȺ
£ôվŰһ԰
һźɫͷħ߲㣬֮ע⵽ѷһԺţæѷк
ǰ£Ҳһ԰Ҫˣǵĵλһġ
ûôǳԣ㿴أһԡ

ħ߲״ҲǷ׷׶ѷ˵
ѷ籾Ҫһԣʢȴֻһħ߲㣬һ͡
Թ֮һħ߲㣬ħ裬дѷ磬Һѷ
һ֮ѷǵĹϵ˲١
ͻȻһͷѷԺ֮УѷǣһĨײЦ



ڶǧ߰ʮ ڻ׻
ʱһΣѷħ֮УȻ֮á
ͨʱ䣬ཫħĻԼħ߲ˡ
ܹͷ֮⣬ħĸ߲㣬Ƚϼ򵥣ͦöԸġ
ԣѷ֮ǰõ⣬׼ʵʩˡ
գͣѷæ֮󣬱˺ڻͥԺ
ǵħ߲֮Уʵݣµġ
Ȼ˵ǵĵλ˵һлвġ
ʵȨûʵȨľв࣬ѷ̧ģͱħ֮Уģо޴ࡣ
һ仰ܾǰߣͷء
ڻǵħħͳ죬ƹħħ
ѷڻǰ
ڻ
ѷ߽˺ڻͥԺͥԺ֮У§ͷŮӺȲĺڻЦ˵
ڻѷ磬΢Щ죬Ц˵°ұʲô𣿡
ѷЦŴӻУгһƿʣµ¥ƣԺڻ˵ڻȾƣǸĺþƣҪȻܿζһý⣬
ڻԣЦЦþưǱҪ£ƣ𣿡
ѷҡҡͷǣƣҿɲ𡣡
ڻͷŮӣƿ֮ӹѷһ̳¥
̳ںڻУһһ㣬һھһˡ
һڻʱĿ¶ɫѷЩע£Ϊĵþƣþưûȹ˺úȵƣ
ѷ¥ƣϺڻθڣĿ¶æǬ֮Угһ̳Ǻڻúúȣٺһ̳
áڻϲĽӹѷľ̳ٴһ
þƣþư£ϵĺöడڻ޲ڣ
ѷЦЦʲôö޷һЩԳԺȺȵĶ
ǿǺö˵˻ţͼʲô˵ͼλС˵޷ǾͼԳԺȺȣζȾ˯Ůӣǻľʰ
ڻЦ˵
ѷԣЦŵ˵ͷڻ߼
£˵ǵħҲ֮ˣôоסĻ̹ɣڻʵ
лڻϵڵħסĺ̹ѷЦ˵
ǾͺãڣȱԣȱȣҿȱŮˣסһͥԺǸֵģ̫ˣҲϣ۷ҵǺܹܲµŮˣ²˯ĻǲҪΪá
ԣ͸һħһŮְɣţ骣ԺǶˣµŮˣź¡
ڻĽ׳ĻͷŮӣ˵
ͷŮӣ֮УԸֳһĨãȴǲڻѹ²ãʹ
⡭
ѷҺڻĿĵģû뵽ڻȻֻĸϻЩͷۡ
ô£Īǣ㲻ϲǻħһŮӣڻѷɫԣʵ
ѷҡҡͷǡ
ʲôڻʵ
ѷ룬ڻƣƲȵľˡ
ڻԣЦ˵ȺħϺõƣȺȵĿʱٺƣһ;ˡ
ѷԣĿһ˵ͷ⣬ǲ֪¶û¶
ûʲô飬ôˣڻʵ
ûʲôĻǲ㽫ʹһѷЦʵ
ڻԣΪ֮һһڿˮѷĿ⣬Щ̹⡣
ѷ״Щë룬ڻòҪɣ

£Ҫ㣬һʳǱ߳ԱߺȣڻЩ˼˵
ѷԣףǺڻҪʳһεӡ
û⣬ԵȣһҶ¾Ʋ˹ѷ˵
ãȥ¡ڻͷŮӣ˵
ѷǿҪԼߵĻͷŮӣҡҡͷ˽ҳˡ
Ǻðɡڻ
ѷæ뿪ͥԺȥ¾Ʋȥˡ
һҪڻĿУ׳һЩҪС
ȥ·ϣѷа
ûѷ֮ҺڻȾƣΪģΪ˽ڻĿУ֪һЩħĻܡ
֮ԣұˣҺڻΪͨ⼸µʱ䣬ѷ緢֣ڻͷԼ򵥣Ϊ˴飬رȾƣʵѡ
Ϊ˾ܵĹڻѷ绹˲ٵõƵʳ
֮ѷž޴̣ȣȥ˺ڻϣһ·֮ϣɽЩĿ֮ˣˡ
ڻͥԺ֮ѷڻȻ˰ʮ̳ħƣң̳ӿѰ̳屶
㰡
ͷŮӣŵ㣬ᶯ̲ס̾
Ȼ׼þˡѷ罫̣ͥԺеʯϣЦ˵
飡ڻ˵
ã飡ѷ۵ӹһĨЦ
ѷͺڻǰʼ߳Աߺȡ
Ůӣơ
Ƕ˵Ҳһʹ࣬ΪζļζϵĴǵıǻ֮УȴǿĵһڶԲ
ʱ䲻ϵţѷͺڻ֪ЩħƣȵĲˣڻȻЩˡ
£ǺưɡڻЩκ˵
ѷЦ˵ҵƣɲడںȣûȾˣͺˣҪٺȼ̳ħƣ
ڻʵȻˣˣһڼɲԼȻˣһӣϾƣ̳ʮ̳
ܿ죬ħֱʮ̳ơ
ѷͺڻȣڻԽԽˣǣͷŮӣѣΪһڶûȣѷҪƵĺڻ׻Ƕ˶ţȻΪ㣬ǣȥĻɡ
֮ѷЦŶͷŮӣλҲһȵɣ
ˣǵݣôͽһȾأ
ǰˣǵλ£ͽһȾơ
ͷŮӣæ˵
޷Һȵĸˣһȵ㣬ʲôɣѷһ̬ڻʵ
ڻȻȵˣ˻֣⣬һȣ
˰ɣ˵ˣһȡѷͷŮӣ˵
ͷŮԣֻ£ѷ磬ڻһơ
ڻȻˣѷĿǹͷŮӡ
ԣѷ粻ϵĸǶȰƣգǶ൹ˡ
ȻѷָڻһЩ¥ļúڻ֮ſʼ׺ڻĻ
ѷ磬¶ԷװûֱһЩе飬̽ڻˣװ
ѷ̽ʽܼ򵥣ѯʶԷͷѹһͷθܣ
üһѷ仰ʵģúڻͷµĲͲһԵĶ˳ȥ
ңǾ׳˵ڻͷ£һٴ
ѷҪ⵹ڻֻҪλͷºڻûùӳˡ
ѷȴûҪôΪڻ̨˵ûаô
ܺڻ̨֮ѷħ󽫾
Ȼѷ粻ûԴҪЮڻúڻΪá
뵽Է̧һƣܽɱڣǲôˡ
οҪ飬ħӰ޴󣬺ڻʹܵҪЮҲЭ
ԣЩ󵨵Ļֻѡ
ȷڻˣһͿȻĻҲ˵Щ
Ͼͷ£ܹ£ħһˣɱȺڻֻħȨˡ
ħʲôͷûУ
ѷźڻЦʵ
ûУħħ磬ǿУڻ˵סĴžá
ħ֮أѷĿУٴʵ
ħ֮⣬ȻǸˡڻ˵
磿ѷһطǣԺ֮Уʱ͸϶ԼĲ롣
û磡ڻſϣ˵
ѷתת֮ʵħʵΣ
Ǹ磬ħ絹ǿһЩԺԽԽģڻ־壬ǣἰ£̲סЦ
ڱħǿǣȴԽԽħӣҵĲ룬ʮа˾ûˡѷԣĿ΢ɫ΢а



ڶǧ߰ʮ ۷ҵĶ
ûˣǣħıأ
ѷЩͷ۵İ

ſϵĺڻװĺ׵
ѷ֪Էǳ׵˯ˣʲʲôˡ
뿪˺ڻס
̧ͷ˿ɫٽʱˣøͷвˣѷȥ˳
ȻڳȺһˡ
磬ȥˣôôصľȥȾȥˣѷʵ
ѷ˵ͷ
ȥȾȥˣ֮ǰȥ㷿ˣƺڷ䡣ʵ
ѷ˵ȥҺڻȾȥˡ
ڻȾ𣿡ʵ
ѷЦŵ˵ͷǰҺȾƣҲΪ֪ء
Ϊ֪飿ԣЩ죬֮УǸֳ˸Ȥ顣
ѷ״ЦЦȻס֮ҽ
ԣ¶ϲĵ˵ͷ
ѷǿʼˣ֡
вͣͷ͹ȥ֮ѷǺס
ѷֱӽķ֮У˷š
ʵǺڻҺȾƣȥȾƣĿУ׳һЩѷ˵
ԣԽȤæʵ磬У׳ʲôˣ
ѷħ磬ħΪǿģûܺħǣħ֮ȴһħǿĶͷ磡
磿Ҳͷһ˵硣
ѷ˵ͷ֮УӹһĨâңӺڻеõһѰζ顣
ʲô飿ʵ
ѷӺڻĿе֪ڵʵҪħ֮ϣǣڻ˵ʵԽԽЩѰζ
᲻ʲôǲ֪ԭû׷Ե𣿡ʵ
ѷԣҡҡͷڻ˵仰֮󣬱˯ˣ죬϶ʲˡ
оЩɨ˵˵
ȻԵɣ¼Ҳ²ԵɡѷӹһĨâ˵
ԣʱ˾æʵ磬Ĳ²ǣ
ˡ
ո£һ
ѷһ
磬֮ǰ˵Ļòᶼ˰ɣһţѷʵ
ѷװ򶨣̧̧֣ȱţ˵
ԣ˵ͷ
ѷߵ˷ǰ˷š
ӳŻȻЩüĿ㣬ǣ䲻ѷһ
ǰǾˣѷ˳Ǻڻ͸Ůӡ
ͷŮӣǵ˵ͷ
ˣǴ͸˴ˣԺǾǴˡһͷŮӶѷ˵
ѷԣЩͷۣǣڻһ⣬ôҾܾ֮£ֻܽͷŮ¡
ǺðɣǾ°ɣֻƺûطסˡѷЩε˵
ͥԺһ䷿䣬һ䣬һ䣬Ȼûпշ
ͷŮԣЦЦ
һ˵ˣزģǽڵħסֻڴҪʱˣûҪʱǱɻԼס
ͷŮô˵ѷʱ˺ڻͷŮӣ͸ѷ磬ѷʲôõģһ죬Щͬѷ磬Ͼǻʵֻĸϻ
ѷԣҲЩƣ֪Ƕ˿ԲԼסһѷҲ˿
ǺðɣȻȥɣ¶Ļ»ȥǵġѷ˵
ǡ
ͷŮ뿪ˡ
Ƕ˱Ͳ̫Ըźѷ磬ΪѷȻڵĵλȵħ߲㣬ǣЩħУѪ߹ĻħһУΪѷ࣬Ѫͼң廹ǿߵĻħһŮӣȻӿѷ硣
ӲҪ˵ѷˣǿ⣬˵оûУȤкڻ͡
κΣڻǶ˴͸ѷ࣬ٲԸ⣬Ҳֻܽܣڣѷ뿪֮ãѷһֱټǡ
ڻ飬׼ħŮź㰡̲סȡЦ
ѷԣƲƲΪεĵͲҪȡЦˡ
Ǹ磬һʱûסЦ˵
ˣطϢȥɣһȥתתѷ˵
뿪סѷڵħ֮Уβ֮ܺ˽Ӵϡ
ǣΪѷĵһ㶼˽⣬ħε磬ȻҲ벻֮ϵϵķʽ
ңϸ֮ѷ緢֣ǲܺϵϡ
һĻⱲӣǶҪħ֮ˡ
һʱ֮䣬ѷң

ܵĲˣѷ磬ƲԳԷƣﶷΪӵпȵħ߲ĵλͿԶﲻͿԶˣ
ﶷ㻹۵ĺأʰ㣡
۷ҷ֮У۷ϵһɫĩһЦ˵
ЩӵĿĥԼۣ۷뵽һʰѷİ취ң⣬취ܹҪѷ
Ǿǣѷʳ֮жֽţħݷĩ
ħݷĩɲһĶѰħˣᶪħ߲ˣҲҪʹһӡ
۷ҿѷõʳģħ߲ǣʹĻѷȻһ
ò˵۷ҵرĺݡ

ѷڵħ֮Уй䵽ڣʱˣõ͵ʱˣȥ˳Ȼڳ֮еȺˡ
ѷ罻Ҫʲô֮󣬱˳һľϣһʧǵӡ
ѷ粻Ծʵ磬ôˣ
ѷҡҡͷû
ѷ粻˵ûжʣʼɻ
Ƥϴ֮ѷǿʼˡ
ò֮ѷǶ̣ͷ´ȥ
۷Ȼ;׼ˣѷһŴţȵ˾ʱ򣬽ϵķħݷĩ˳ȥ
ħݷĩƮ˷֮ϣƽյĻϸĵѷ磬ܷ֣ǣոպѷңĻ䣬עȣ۷˿ա
ԭһֱţСһЩֻȻûע⵽棬һЩɫСĩ
ѷ磬군ˣ۷ԤϵĶҪ˳ѷûһĲֿ˻
ܿ죬ѷŲȣͷµĴ֮С
ϰں֮ͷ±ֺǺǵǰʼ͡
С򰡣һ԰ͷһڳһֻ֮󣬶ѷ˵
ѷ鲻ѣȻûθڣ޾ɵ˵Ҳ԰ɡ
ͷԣԼ
ͷûһǳѷ׼ͣѷſղ̲;뿪ˡ
ٶٶܳԵζӣ֮ǰľǺбҪǽߣͳͳɱĻôܳԵζʳء
ͷŹԲĶӣип˵

ͷ¸ոոп֮ͻȻ֮䣬棬ʹޱȣס˶ӣҽгܿ죬۵ش¡
ͷµĲҽУܿħæ˹´
±ŶӣڵϲҽУȻʪ͸ЩǶǾʧ롣
һ򶨵Ļæ˵ţȥħҽ
䣬Ǵ߶ħٵ뿪ˡ
ûһħ廤Ǵһħҽˡ
ħҽæͷµ壬üͷһæħ֮Уͳһöҩͷ·¡
ͷ·µҩ֮󣬺ܿ죬ǲʹˣдŴŶӣһ󺹣ħҽʵôˣôͻȻ֮䣬˸ʹ
ħҽԣɫأܹ£֮ԸʹΪħݡ
ʲô³ħݣ
ͷԣΪԾħ֮ˣ˭֪ħݳԲãΪħܹ£᲻֪ôܳħٲݡ
ħҽûɣôܳħݣͷüͷһ
ħҽҲüͷĵǰǲܳħݵİǣ֮УȷħݣҸʹΪħݣңС
ôᣡ
ͷԣĿݺһħݣ٣
´ˣҿҪ㣬ú룬㲻֮ǰԹʲôôħݣӦǳԹ֮󣬾ͻᷢ
ħҽĿͷ˵
ͷԣĿݺһɫ䣬ѲɣǸոյ֮Удħݷĩ
пܰħҽ˵
ǣղŵͣİôдħݷĩأͷ½üͷ
ˣڳ֮ǰɳ˱Ķħҽʵ
ͷҡҡͷûС
Ǿʹˣһ֮ͣǰʳ֮УдħݵĻͷˣȲڡ
ħҽƶ˵
ͷУǲ⣬ǣ£ΪҪҵķ֮УŴħأ
Ͳ֪ǽѯһħҽ˵
ͷµ˵ͷǾȥʻ
ħҽæȥѷȥˡ
ħҽߣ۷ұ߽˴֮УͷʵˣħҽôżǸȥˣ
ͷüͷһϳԵķ֮Уƺдħݷĩ
ʲô۷ԣʱ󾪣æʵɣдħݷĩǴˣôˣ
ȻԹҩˣûʲôˣֻǣ벻ף¸ķ֮Уôдħݰ˵ħݣңҲòħݲŶ԰ͷ²˵
ͷ֮ûŭҲΪ̫ףѷķ֮Уôдħ۲ݷĩΪѷӦö֪ħݡ
ΣѷӦҲõõħݣΪħݶħ˵Ǹ鷳ԣħ֮УħݶһЩҩʹá
ԣֻһЩħ֮Уֲ˼ٲ֣ôħݷĩҪò¡
ͷºǲʱ۷һֵ˵ˣԲ𣬶Բû뵽Ȼ˴ˡ
֪ʲôͷ¼״Ŀһæʵ



ڶǧ߰ʮ ѷ
ˣǰЩӣºĵʱ;һħأħеһħݣоȤʲôħҾ͸ħ軨
ң⻨ʲôôûж룬ħ˳ǻ֮󣬻ᶪ
۷һǸĶͷ˵ǣԣĿģʵݶ
ͷԣɫ䣬ʵôᣬҴ²ңڻǵħ߲㣬ΪҪ£
۷ԣٵתתǸ£ǰºȾƵʱºˣ֮У˵ʲôûȥ϶ħ֮ˡ
ͷԣɫٶһ䣬ɫѿ૵ѲɣΪԣҪɱ£
԰֮ǰôû뵽´˴ѷ磬ֱ̫ɶˣȻɱ£ֱ
۷߬ȭͷŭЪ
ͷɫˮɢһɼΪµϢɫħӿ
ʱħҽѷ߽˴֮С
´ˣ´ˡħҽͷ˵
ͷɫˮŭѷ磬ѷĵЩë
£Ҫɱ£
ͷһڣʱѷĺݺһΪǰħҽûиѷΪ£û׼
£γԣѷЩŵʵϾͷһܾ
֮У˴ķħݣҪµͷĵ
ѷԣһ±ƣҷ˴ķħݣħʲô
ѷ磬㻹װҪ÷ħݣɱ£Ϊ𣬿û뵽²һħˣ˴ķħݣȻʹ࣬ǣȴˣ
۷ʱȳ
װװʲôʲôΪ𰡣Ҹ׻ĺúõģѷüͷ壬ȻЩͿǣҲʶˣԼܱ۷ˡ
´ˣѷ磬װҲԣɱδ죬ȻϣҲҳϣ˵ԺһɱˣҿӦɱ۷Ҷͷ˵
ͷĿⶢѷ磬ϲϣ
ˣҸʲôħݣң˵ΪҪɱˣ޻̸֮Ҹ׻ĺúõģûзѷ˵
ͷԣüͷ壬תʵΪҳԵ֮Удħݣ
ңҲ֪ѷüͷ壬Ŭ룬ʲôطֽܱš
װͿΪ𣿹´ˣɣֻҪһ仰ɱ۷˵
ܹ£飬һʱͲǣûҪ㣬ҪݺңѷȻȷԼ۷ˣֻȴû֤ݣҲûбҪ˵ԼĲ룬ֻͽͷµĲá
ݺ㣬Ц˭ݺ㣿浱ԼǸˣ۷Ц˵
ܹ£ûпܣǱ˽ħݷĩŵ˵֮ϣʳ棿ħҽ룬ʵ
ͷԣĿ⿴ѷ磬ʵ£˵ʱ򣬳֮У˭ɷ֣ЩߺͲ֮ϣûʲôɫĩ
ѷһ֮󣬺ȷ֮УֻߺͲ֮ϣܻʲôɫĩΪ鲻ѣҲ˵ʱ
ǣҪ˵ʱûлᶯֽţôֻʣ²˳֮󣬿ǲ˳֮лֽŵģӦֻŶԡ
Ѳɣң
ѷüͷʱһ壬Ͼʶʱ䣬ǲ̫˽Ϊˣң˴֮䣬Ҳûʲô飬ÿһ˵Ʒ
תѷ룬ΪʲôҪǾңڵħ֮УΨһĿɽûɺ
Ѳɣܵ۷ҵıȣһͷѷԺ֮С
һ˲䣬ǱѷųˣΪ۷Ҹôһصô֣Ū۷ҡ
ңɵĻͻף۷ңѷŸɿ
ԣ飬ô룬
ѷ絹ܹ飬ƵͷϣĻԼĴͺöˡ
ǣѷӺأڼ£ҲԲС顣
£ô˵ͷ£ѷٳԣʵ
´ˣûʲô˵ģûʲôñģȴһʱ벻ǲҪ˷ʱ䣬ɱɣ۷Ҵߴٵѷ粻Ѱ
ѷüͷ壬˵ˣ֮УӦ޷֣ǣҾûк֮ģңҸûҪ˰˴Ҳҵħ߲ĵλҳӱ¿ˣҲŻ˵ĺͿ֮¡
ѷ磬֮ǰƵʱ򣬿Ǻ˵㸸׷֮ûȥΪħˣ۷˵
ѷ֮Уɱӿ۷ң۷ңԭҪңǺ˵˵ʲôʱȹƣ֮˵Ҹ׷֮ûȥǿЦ
Ҹ׾ûзڻԭ磡
ѷ磬㺬Ѫˣ²ûк˵˵۷˵
ܹ£飬죬һסѷ籧ȭͷ˵飬ΣҪͷµ̬ȣ۷ҳ죬ûһ塣
ˣѷҪɱ֮á۷˵
ͷת֮˵飬ЩѶϣɣȽѷħΣ֮ᣡ
ˣʲôõİѷҪ㣬ֱɱ˱ǡ۷³䣬æ˵
ͷЩ̧̧֣бҪ飬°£ԡ
ˣԲǻ۷Ҷˡ۷ҼԼǵͷ²ˣæֵ̿˵
ˣҾ׵ģȻ˲ֱɱңôЩңֻҪҲôʧģڴˣϣˣڼ䣬Ҫ˺Ҵֵѷͷ˵
ͷԣ𣬻ôһˣʵ᲻ֽţ
ܣ
ѷ۷ңͬ
䣬˶һۣǴӶԷУɱ⡣
Ϊʲôܣͷʵ
ѷ˵ˣǳʦԳߵӣҺȷߺܸɾļˣƤϴɾģֽܱš
ңûкıҪҲûкҵĿܣΪҪħúõĻţҪҡ
ͷԣ֮󣬵˵ͷ֮ģҲ˺ġ
лˡѷæл
ˣѺȥɡͷ°˰֣
ˣѷ
ʲô飿ͷʵ
ѷˣ֮ǰ˵ܣΪڵҲף۷ôҲôȷܡ
ͷԣ˫Ŀ΢΢һ̧۷ҡ
۷ҼΣǣȴɫЩȻѷ磬ŭѷ磬ʲô˼ѲΪǱº㲻ɣʲôҪ㣿
ѷһЦĻҲΪǱ˺ģ
۷ԣʱסͣüͷҿûôΪ
ˣԾڴˣ´ˣǴˣҲһЩʲôˣĻҾͲ˵ˣţỹףʱǴԴȣһݣ
ѷЦ˵
ˣѷɣĻŰҿӦô
ѷ类Ѻȥ֮۷Ҳģٴζͷ˵
ͷĿ۷һۣ뿪˴ɵ۵۷ҡ
ô¶Ѳɣͷˣ۷üͷһа
ͷ£뿪֮󣬱չһϵеĵ顣
˿̣ѷȻħ֮С
ⲻôѺħˣ
һͷѷ֮Ϊȵʵ֮ǰħ֮Уѷ硣
·ˣýѺħ֮еȺ䡣һѺѷħ廤˵
ͷԣЩʵʲô¶ˣ
ΪͷĵλߣֻŲͷͷ˵˵
ͷѷη£Ρ
µ˼ЩµģȻ˵Ļǿɲг£ԣܺЩײеħ巸˹һ𣬶ηûˣֻܽºǼһһˡ
ͷһħο˵
ħοԣɫһ䣬ͷһ𣬲ʲô飿
ʲôģǸߣ޸֮ңǼһĿƣҲ㹻ǿˡͷ˵
ǺðɣǾͺǼһһɡħοص



ڶǧ߰ʮ ʮ
ѷձһη֮С
η֮Уѷ֮⣬ֻһˡ
Ʊħη֮УΪ
ңѷЩǣһηеˣȻħˣһࣿ
ѷ粻ȷǲһ࣬ǣ࣬ȴǺ޶
ңһģΪʣһ˿ëͦ޳ӡ
ֻӣȥΪɫ԰ף˫Ŀѷ类еʱ򣬶ûв
ǣѷĿţӣӦƣ˫Ŀ
Ŀѷϵʱݺһƣ˫Ŀ֮Уʱӿֳ˼ɫ
ˣ
ӶѷĿ⣬ʵ
ѷ类ʵһתתĻôҺһ塣
ࣿԣΪ֮һ㶣֮У֮ɫʵࣿ½ߣ
ѷ˵ͷ
ӣϸֳŨŨĲ֮ɫôܣôħأħ֮У
ħ𣿡ѷԣ٣ӣʵ
Ȼħˣ֮󣬻ᵽ磬ȻΪ͵壬ʼʵλҲ
˵
ȻѷԣΪ֮һĲ룬û
ֱ֮Ӿħ磿ӣԽԽǸоԾѷʵ
ѷĵ˵ͷ
ô¶½ߣᵽ簡ôܳħأüͷһǲ
ѷ綢ſӣʵˣħ֮ˣץģ
һһãߣħʮħۣŽս£㲻ñ£
ħۺѷʵ
ӵħħڶ󾳽磬ħ
ô˵磬൱Ĵˣʮħۣ㡣ѷԣЩȵ
ϸֳһĨ֮ɫʮŸӣҲʮӣңһ磬һս񣡡
ˣ磬ֻϱʵ֮ϣ֮ˣĶ֡ѷ˵
ûӣЩ˵
ϧ㱻ˣȻĻͺˣǾܷħıˡѷЩϧ˵
ħıʲôıʮԣ΢䣬ſʵ
ѷ¿˿ȻѹԼĲ룬ʮӡ
ѹķߣԽԽ٣ԭħˣУɶ񣡡
ʮѷĲ֮󣬶ʱô¶ˣĶͷƿڴ
ʮӣ֪ô¶ѷæʵ
ףΪħܶණĲ˽⣬ԣ˼άԣһЩ飬Σ벻ס
ʮӵ˵ͷȻˣֻǿϧز磬һа׷ѡ
ûа취ϵ𣿡ѷЩУѿڶ
ʮӣѷһۣεĵҪǱܺϵϣᱻ
⵹ǣ̫ļˣûж롣ѷɫһ̾Ϣ˵
Щɶħ֮ˣҪӳȥĻᣬĻӣҪɱˣʮӣŭ
ѷתתʵʮӣȻʮӣһһսʧˣӦûѰҰɣӦûỳɵͷħͷϰɣ
ʮɫ΢䣬ȻֻҲʶˣħ߲㣬ɲѰħһûӣħ߲㣬൱ƻթҪǱû´Ļڸǰħ֮Уڵʮ⼸ħĳħ֮С
һĻϣҲû취Сģ֣޷ȳңǶÿħͬʱ𹥻ĻħģսˣĻħ˵һƽ٣Ϊһôأ
ѷԣ˵ͷȷǲܣңĻ½Ҳɣ
ʮӣ˵ͷս̫ҵĻ½ǻֱӱġ
ѷԣ¶ɫæ˵Σܴģս
˵ӣͱˡʮӣε˵
ħˣΪʲôɱ㰡ѷʵ
ǲңӲǻѱԼʧˣ˵ĻôֻпħɵģԣȻǲҡʮӣЦ˵
ѷԣȻԭˡ
ˣ֮ǰ˵ߣħ磬ֱɱˣôģңȻˣΪֱħ֮У˵㷸˴ˣħֱɣҪ㣿
ʮӣͻȻЩʵ
ѷǽʮӡ
ʮԣҲЩɵۣ֮Ÿп㵱Ǹ˲Űһ࣬Ȼڵħ֮У˸߲λã
λʲôãûʵȨ飬׾͸ˣҪǵ鲻ûʲô³ˡ
ѷε̾Ϣһ˵
ʮӶѷ磬ϧˣʵ̫ˣҪʵ΢ǿһЩĻܰﱾƿһӡʱ򣬱Ӿʩų΢֮Ϣ˵ᱻħ˲׽
ѷԣһʮӣʮӣ֮ǰ˵ߣ磬ǿڽ̸ʵ
ʮӣεҡҡͷҪǵУΪҪ֮Уħ֮Уֻħ޷
ѷԣʱЩʧ䣬룬ʵʮӣ˵ӵħôܵ磬·ܻ֮ųȥʱ취뿪ħȥ磬ͨ籨š
ʮεĿ˿ѷ磬˵뷨ϧһʵԶûС
ô˵ѷЩεʵ
ʮӣ˵ħ߷ֵ̫ԶǱӵĻʱ䣬߸ˡ
ǣʵ̫ˣҪͽĻٵǧ꣬ʵ·ûˣ˵ˣڵʵҲǧꡣ
ѷԣʱήҡ
ˣԹ˭Ȼ֮⣬οǰ뱲ӵҲ㹻ˡ
ʮӵ
㵹̬ƽͣģǲħı飬ʵԽԽ밡ԽԽ٣Ǹɣѷʵ
ʮԣüͷʱһ˵ĵû⣬˽ĸ֮⣬ˣ
ԣҪǿ½ߣû뵽ħôһıӰ䣡
ѷԣ̲ס˳飬Ȼ½ߣҪôúõı½簡
ʮԣεƲƲ죬Ҳΰ½̫ˣǸ޷٣һ½磬½ͻ̮½ػĻǾҪڸػ
ǣ½磬̫ˣǿĻ𽥵ıС󣬾ͻʧԣҲ̫ܿ
ֻܸʱ䣬ԶԶȥֻһȥǿˣֻһۣ½ȱһС飬ҪСһС飬ҲǴС
Ҳ˵ǿˣһۣ½ǻҷ𡣡
ѷԣֱ£ֺ£Ϊħвڿǡ
ҪǲСıˣһۣ½Ǳʵ̫ˡ
ͻȻѷ뵽һµݺһʮӣʵʮӣȻ½ṩôΪħ粻ٵ½磿ħӦʵɣ
ħ統Ȼʵǣٵ½磬ħ˵ҲһѣΪħ֮ˣҪǿҪħħҪԴ½а½ĻħħԽԽ٣գħԽԽ
˵ҪСС½磬ħ˵ȴҪ
ѷԣȫˡ
ԭ緢һϵ޷͵飬ͳͳܽˡ
Ǹıȴô벻ıɱ춼
ΪǿħһıһԸǿı
ò˵ħֱ̫ˣֱ֤Լķչгħãѹķչߣͳͳնɱ
㲻ɱҲ޷ȥ磬׳
ҪôĻֻҪڵ磬û˷ĻħıóѣƺҲûʲô
ģһ˷ô죿ħһܾǣһħܾûˡ
οħΪĻһжҪħɫУܹĻܹΪǿĴڣĻҾͿԱ֤ҵļѣ֮ľ԰ȫ
Ȼ磬ʵĻԶҲزȥԭˡ
ţ֮󣬾Ȼ鷳
Ҫ֪֮ͺˣĻҾԲңҵļѣ
ĻǾͿҸһˣȻ군ǣʲôϵ
һ֮ѷѵľأʹ಻ȿʱܹص֮ǰĻǿԲˡ



ڶǧ߰ʮһ ѡ
ǣ۶ôôڣˣѷΣزȥˡ
ԣֻѾ֮Уѡһ
֮ѷ绹ΪлĻǰ磬ħıΪá
Ͼ壬а׳ħ粻ͬ
ħ£޵ߡ
˭֪ħԺ᲻ֶʲôԽһЩ⣬½ȥ
ħ뵽ʲô½粻Ļ⣬ǿɾ鷳ˡ
οԽԽûƺħ磬аսʤָᷢʲô벻Ŀ¼
ιʲôôòħϵʮӣѷòһ̲סʵ
ѷԣһ̾룬ѵûκΰ취ħı
ܽ飬磬Ļûκΰ취ʮε˵
¹ʮӣȻҲ飬ǣףǽ´磬ƻħıĻͷ޼¡
ǣµѷ綼̫ܣϢ硣
ǿӣ磬ڽӰѷε̾Ϣһ
ʮԣʱһ㶣֮Уֳ˲ʣκΣħƷӡʮħֲģӡǿټħԴԴϵΪϵķӡħսѲѹ
ʰǲʰֻһ˱ץɱҶνǣħıǻٵģ֪ȴָֹоʵܣ
ʮԽԽǲʣԽԽʹࡣ
ѷ翿ǽ£һ㾫񶼴
ħͥԺ֮Уһǵڵѷ磬ΪѾҹˣѷȻûлǵġ
ȥѷ磬ǣݵλóȻħ֮л
ǣֻļٵͥԺ֮еȺ
һȣһҹ
ˣѷ綼ûлʼˡ
òᣬֱȥ˰ɣȥ磡
ͻȻ뵽ѷûлֱȥ˳æ
˳֮ûмѷ磬һ֮ϣֳŨŨĵǣкǲ
ડ
ͻȻһŲ
ϲѣæת󡭡
Ļû˵꣬Ǽˣѷ磬۷ңϵϲ˲ʧеĻȻֹ
ӣ㻹֪ѷˡ۷һЦ˵
ʲôˣԣʱһų
۷ҵһЦǰң⣬Ӧˣ
ô컹úõģʲôΪҪΣżʵ
۷ЦЦ˵µķ֮У˴ħݣҪɱ£Ȼûɱɣȴºʹһԣ˴֮С
ܣ磬ûȥ°ҡͷ󺰵
۷һЦôûɣѷΪ𡣡
Ϊ𣿡ԣΪ֮һ㶡
㲻֪ѷ縸ħԣҪΪ𡣡۷Ц˵
ôû˵飿üͷ壬ɫʵ
۷һЦǾѷûн㣬֮ǰҺѷһȾƵʱȶˣ˵飬֪ˡ
磬ʲôʱȹˣüͷĸ˼֣ѷħ֮˽ֻͺڻȹһξƣΪ׺ڻĻûкħ֮˺ȹơ
οѷ۷ҵĹϵҲǲΪѷ˽º۷ҺȾơ
۷ԣ˫Ŀ΢΢һУζһЦߵԣļЦʶĻʹһЩ
ԣΪ֮һ˫ĿȻ۷ңݺ磿
ĻҲϣдϣܹ´˵ĶУĻһСආɲҪֱ£顣
۷߬һֻ֣ȭͷ֮ϣǿӿЦ˵
ԣüͷɫΪѿкǻң֪Լôźá
ѷΣɣҪħ֮Уȥþձ˵ô˵ȻĻȻѷνܻҲסС
۷Цв
ԣ˪һ㣬ʱήңʹࡣ
ȻԸ۷ңӺѷ磬ǣҲ۷ҵĻԼ޷ڵħ֮Уȥ
ǴˣӦ֪ԼôˣһӦþͻ顣۷ЦЦ뿪ˡ
磬Ҹô찡
۷뿪֮һڳ֮Уɫʹ࣬Ծ
ܿ죬ħܹʻ
ϣѷħ֮Уͷ£ֱӱ˵飬ǣȴһֱûʲôգͷ±ֽĿ꣬ϣҪĿУʳһЩ
´֮Уͷº۷ңԼһЩħ߲㣬ڡ
ڣôħĸ߲㣬Ϊ£ɪɪ
㲻Ҫţ˽һЩ飬Ὣôġͷ¶˵
˼ĭһԼһЩ
ܹ£ʲôҪҵģһ£Ƥ£ͷʵ
ͷĿϣڳ֮Ĳˣ֮УֻǶˣˣ
˵ͷ
㶼Щʲôͷٴʵ
һµ˵ңûʲôͽҪõĲˣƤϴɾ
ƤϴɾĻħˣ̫ˡͷ£üͷһа
òֱ֮ӾͶ´ˣڼû飿ͷʵɿò˺ѷȥ˱飬ûп÷ˣ˴˷ħݵĻᡣ
ûУòֱ֮ӱǶţ˹´˴ʵ˵ܺ£ѡ
ͷüͷԽԽܲԸѷҪϾѷĲˣʵ̫ϲˣݼڣѷˣҲǴ۶ЩϲʵڲԸͷ
ܹ´ˣ飬޷ϴˢѷɣҿ飬ѷɵģֱɱѷˣ
۷ҿ˵֮УǶ֮⡣
ԣĺݺһҪΪѷ˵Щʲôȴǲҡ
Ȳ£飬Ҫͷ£̧̧֣΢˵
۷ԣ¶һ˿ãȴǲҷʡ
ͷ£Ŀⶢʵûк˵ħɱ飿
۷˫ĿһУ
ͣĶ£죬ȴʲô˵
ô˵ͷ΢䣬ʵ
ңҡƤ£˵
ܹ´ˣӣһ㣬ԣź³۷æ˵
ͷԣɫԽѿһЩʵǷˣ
۷Ŀ֪Լ˵飬ͷ£ЩɣһҲô˵Ļôѷ군ˡ
Ҳ˵ѷһ֮䣬ֻҪͷҪѷ
֪㺦£˵ˣɣͷͺá۷ѭѭա
ԣѩ֮ϵĺΪ֮٣·ҪӺ֮Уˡ
֪ԼͷѷǾûˣԼͷԼº󣬾ûˡ
ϾԼλ۷Ҿûɣɱκ顣
ֻҪ۷Ҳˣ۷ұǿԶɱ
ңҸô죬ҲǣҲģΪʹࡣ
㱻ɵ˲ɣϿشܹ´˵ʻ۷ҵٳٲʾͷģæߴٵ
УҲΪͿӺ磬ʶ;һûǰҾˣҲܺ磡
֮ԼҲԲѷ顣
ܹ£ûк˵ֻ̧ͷ£˵
ɶ񣡡۷ԣɫʱ֮Уŭӿн͸ˡ
ͷº߲ԣĿ¶һĨϲ˿Ƕϣѷ֡



ڶǧ߰ʮ Ĵħ֮
֪ºһȾƵ飿
ͷ£Ŀʵ
仰ȻǷˣֱӽìͷ۷ҡ
Ȼͷ£һֱ۷ԣɡ
Ҳȫͷ̫ʵ۷̫һͲѷӣȻע⣬ɡ
Լȴûв
ͷʻ֮۷ҲǶʱеˡ
ĿĶ
ȻȥҪԼҲҪסѷôȻ۷ҶţңҪìͷֱָ۷ҡ
ûУħֻ֮ͺڻһȹƣδ۷һȾơ˵
ôܺ˵˵أ۷ԣĺ
ͷ̧̧֣ЩõĶ۷ңʻݵöԣ
ͷ£̬ȣ۷Уʱӿ˲ͷ£Щˡ
㻹֪ʲô˵бڴˣ˭˺㣬ң»ԴӦ㣬ֻҪʵ±ƽ
ͷ¶˵
ԣ۷ҵɫѿ˼㣬Ҫīһ㡣
ԣһ˿æ˵лܹ´ˣܹ´ˣȻҲħô뵽֮еģǣǰ۷һ˳ҪҰ˵˵ĻҪʰң
ĻΪͷ£߲ԣʱ΢۷ҡ
Ȼ֮ǰͷ²۷˵ǣԣ۷ͷƤ飬䣬ѿڶ񣬡㲻ҪѪˣ
ܹ£ԣʵвʵԴǣһġ
ͷɫĿⶢ۷ң˵Ȼܶ϶ݺµ֣ǣȷǴɵġ
ˣԩûɺѷ簡۷һɫĶͷ£˵
ܹ´ˣ۷ǰȥ磬ҪŮˣûдӦ䣬ԣܻģҪԸ硣˵
ͷüͷһд˵飿
ƨˣڷƨûд£۷æ˵
۷ңҳϣ㷢ģĿ۷ңʵ
۷ԣɫԽѿ۴˫Ŀתת֮һͷ˭˭۷˻ѣҲú
㣬ǲŶģԣŸҷģߵ˵
۷ǹһĨЦĻȣôģǾĶģ·ģǾǲŶģ㵹ǻ˵
㡭ԣĲᡣ
£йЩۣǳڣңƺֵĺԣ˵Ǽ٣㶼ܻɡ
˵Һħ֮ˣñʲôģ̫ںȻĻ֮ǰ˵Ļͷ£ǾͶ۷ңΪˡ
ˣԩĲ԰ңϸ룬ͻף˵ôЦ˭֪ǴŮˣǵħһ֣ҷ˲Ҫȥѷ磿񲻿Ц
۷ұ
Ȼܹ´˵Ůˣǣ´ˣʲô飬㣬ڵħ֮УλԽԽߣ֮ǰð㵣ʰ㣬ԣҪùϵΪŮˡ
һɺԣ£ҿ֮˴ħݵˣѷһˣҿӦþ콫Ƕͳͳ۲Ĳ۷ŭ˵
۷ңǲֻҪһģҪܹ´˵ģʵ
˵ƨѷ磬Ҫܹ´ˣ۷ŭ
ˣҪˣ飬»ˮʯģڻûе£¶ˣˣ۷ңѺħ֮УȺ䡣
ͷЩ˵
ˣˣҰ۷Ҿŵ˵
ǣǱħѺȥ
һ¡
ͻȻͷºסħ
Ѻ۷ҵħͣ
۷ϲѣΪܹ´˸ıˡ
ȴͷ£˵۷Һ²ԸҪǹһη֮С
ʲôͷԣ۷ɵˣϸոոֳϲȻ޴档
ǣħѺ۷ң뿪˴
лܹ´ˣֹм˵
飬һģȻȥɡͷ£˵
˵ͷ뿪ˡ
ܹ´ˣ֮ǰһˣûʲôٵ飬Ҳ޼¡
ͷԣڻ˵
ͷ˫Ŀ΢΢һУ֮ǰΧµ飬ڣΧ۷ҵһ¡
ڻԣΪ֮һܿ죬ͷµ˼˵ͷھȥ顣
ͷµ˵ͷ
һħ֮С
ѷ翿ǽţʮӱħ֮ϣϢ΢ɫҰס
ôôⰡѷ̧Ҫʮӣʵ
ʮϢ΢ÿʱħħǿԣԱӵѹ֮ǿ
ҲͦҵġѷЩп˵
ˣҪ޷ĻǱɰϧˣӻҪķˣϾΪգΪħ߲㣬൱סʮӣ˿ſ˵
ˣĵҩûʲôôͻȻѷԺ֮Уһʵ
Ϊ֮ˣܶ඼ߣô˵½ĶҲá
ʮԣҲΪ֮һһˣã½綥ⵤҩ廹Щõġ
ѷԣĿ¶ϲæǬ֮Уг˼ö˵ҩͲĵҩߵʮǰĿС
ʮӳ˵ҩ֮ϢһЩɫҲһЩѪɫ
½綥ⵤҩ֮еļƷҩɣҩЧȻ֮áʮӣѷʵ
ûԼƳģ˵ҩõĻʲôģǲҲãѷЩʵ
ʮӵãǣֻ΢ôһЩ޷
ѷԣʱû˾ǰΪ˵Щܰʮء
ˣôˣдô
Ȼѷըѣݺһ𣬼ĵ
ôˣѷ練Ӧңʮӣʵ
ѷЦŴǬ֮Угħǹħǹܰæ
½֮ǰѷ罫齣Ķ½磬ħǹȻǣû飬ԣѷǽߡ
ħǹħƵĿǣ԰ʮӣ
ȻʧõĴħ֮׵ħǹ
ʮӣħǹޱȵ˵
ѷԣҲΪ֮ˡ
ˣ
ħǹӱѷг֮󣬱ǲϵĲӿʮӿ³ġĴħ֮ס֮ħǹ𶯵ĸΪˣ
ħǹĴħ֮ףѷͷϲħǹޱȡ
ʮƣ˫Ŀ֮Уӿɣĵ˵ͷûӾԿңսܶ࣬һʼֵĻʮħۣκαӣ
ô𣿿ǣ֮ǰõʱƺûôԸһħ𣬶ܷѾħӦûħɣѷЩ첻ʵ
ôܣһħħǹԼɱˣ˲ٿأʮӾ׵˵
ǣ֮ǰԸһħҲܷǿ֮Žħѹѷ˵
ʮ֮һˣħǹܲѰŹǿͬӳҲͬһ̫ˣԣħǹŷӲ
ѷԣʱ뵽ħǹԣĵ˵ͷͬʱҲˣħǹ½Ķ֮ǰΪȻԷӳħǹȫˣڿô¶
ѹһֱѰħǹ䣬ԭǵ䵽½֮ˡʮӣҲȻ˵
ħǹΪĴħ֮ףǿ󣬵ǣںʱڣħսڼ䣬ȴʧһֱδһأ˾ͻɹ½磬Բ󣬱Ͼ½̫ܲסħǹ
ǣħǹպȫľſԣǣԣܵͣ͵Բơ
û뵽ʼ͵ˡ
ң˼ǣħǹպñѷõˣңѷ֮󣬻ˡ
ңѷú⣬Ÿ߳ĳգûбħɱ˵Ϊħĸ߲㡣
֮󣬸պֱ۷ҺʮӹһڣʮӣӴħǹ
Ⱑֱ⣬аѹ
ʮӼ֣Ц
Цܿ죬мħοأ˹
ˡѷæħǹǬ֮С



ڶǧ߰ʮ ħΪҽ
ЦʲôЦ
ħѷʮӵǰűħϵʮӣʵ
ЦЦƨ£
ʮӺ˵
˵ˣôš
һħŭħţ첽˽ȥһȭݺݵĴʮӵ֮ϡ
أ
ʮӱǱ¶ʹ֮ɫһƽɫѪ
£һħ˲ʮӣκΣʮӣǿѹűԷһȭˡ
Ҵӣӵƣʮ̧ͷĿĶŴħҧŭ
ʹˣôţ
أ
ħٴδʮһȭ
ۣ
ʮӣпһѪǰħһ
ˣҪˣһˣ²ýһħ˵
ߣСӣԺҪҴ򣬾ܴЦ
˵ħһʮӵȻǺק뿪ˡ
˵һӣҪǣʮŭ
ʮӣ㻹ðɣѷеʵɲҪոϣˣʮӱˡ
İɣˣԱ˵ʲôҪѪӡѹСආ˵ӡʮӣ˵
Ǿͺáѷ˿
ħǹüĴħƷӡɶһЩӱǿԽħǹ֮УʱħǹƿϵħƷӡʮӶѷ˵
ѷԣĿⷺæ˵ͷгħǹȻ˻Ѫ֮ȻʮüĴħ֮ϡ
̡
ˮһ㣬ʮüĴĸħƣźڹ⣬ӿһǿħħǹ֮ӿһǣ͸ħӿħȣȴˡ
ˣħǹ֮ӿȻɿøħƵķӡɶһЩ
ŸħƷӡɶʮӣĿ¶֮ɫӿһ뵽ħǹ֮ϡ
ħǹųҫ۵ĺɫâӿһɣѷУδӿǿ
һ˲䣬ħǹǺʮӵ֮ϣֱӺһЩħƷӡһЩΪǿħƷӡȻֵ֮ûֵƬ̣Ƕ顣
㶯ȻҲǾħ֮УͷЩħͷǼæ˹
ǼħǹڲϵƿʮϵħƷӡ
ãֹ
ħͷæ
ħæţ˽ȥҪֹħǹΪʮƿӡ
ѷĿһĻʱЩż¹һ񣬵ǣʵ̫ˣǰЩħλ
ƾǼɫħǹʰ
ʮӵ˿ţһЦ
ৣ
ǱڹʮħƵħǹһתǹͷֱָЩħ
ۣ
һǹֱӴһħ
崩͸֮һɨĨħĲӡ
ŵħҶˡ
ηħͷһɫϣϣʮѵĻħǶҪ
ͷԣûһţΪħûһħۣʮӵĶ֡
ħͷĺЩ£Ҷֵħλǣٴγȥ
أ
ۣ
ûһȥħλǱħǹɱˡ
ͷæȾӣҪȥͨ
ৣ
ħǹֱӽ䶴࣬
ɱħ֮ħǹǻصʮǰΪƿӡ
ʱ֮ħǹƿʮϣ󲿷ַӡʣٲ֣ʮֱӱƿˡ

ƿӡ֮ʮӣ̲סЦס
ڣػˣ
ħǹģ
ʮӣסħǹ޵
ˣ
ħǹǹ𶯣ӿǿ·ڻӦʮӡ
ϲʮӣʲô㣿ѷʵ
ʮӣѷ磬ЦȽħȫ٣
Ȼأѷʵ
ȻȥЩѹҵʮħ۱ΣħǹɱǣҲһ롣
ʮӣЦ˵
ѷüͷ΢ʮӣҿ㻹ǸϿӳ֮󣬻ɣħı߲㣡
żʲôӣҵ飬ٻҲ١ʮӣΪȻ˵
ѷüͷʮӣ¹ش󣬻㲻ҪԶΪΪá
㲻ţӿʰǣٻص磿ʮӣЦʵ
ѷвʮӣǣħǻħħһħô죿ʱٴαѹħǹҲסˣħı޷飬᧿Σ
˵ħô׳ֵģϾħЭ飬ħ񣬲׳֣漰ħǹĴħ֮ףħ˵գħ֣Ļȷ鷳ˡ
ðɣΣӾһΡ
ʮϸ֮󣬾ѷһΡ
ѷԣ˿¶һĨϲлʮӡ
ˣ߰ɣӴȥ硣ʮӣѷ˵
ѷԣæ˵ħ֮Уһ࣬ѣɷһȥ
ʲô⣬·ȥһ뿪ң˳ħҲʲô⡣
ʮ˵
ѷ¶ϲ˵ͷ
ʮӱǺѷ뿪ηȥ
ѷ磿ôˣ˭
˸ոûãһЩ
ѷʮŤͷȥĿһη֮е۷ϡ
˿̣۷ͷɢȥΪǱ
Ҳãķħħ֮УЩ׼ħˣûгԵ
ѷˣǾ̲סг
ѷû뵽۷ҾȻҲ˴Ρ
˵ѣĺó󰡣ʮӵ
ųĳȫҶĳ󣡡۷ԣƿڴ
ѷҡҡͷħ߹ǵħܹµŮˡ
ôˣʮʵ
ѷǺĶ֮ˣͷΪҲɣԣҲ˴֮С
ʮԣ˵ͷǼȻ˵Ļֱɱˡ
۷ԣʱЩ£æɱңú
Ǻǣһ࣬ħ߹ȻҺͱӣô˵ʮӣ˫ĿһЦʵ
ѵࣿ۷ҸоЩֵʵ
ȻǣӣʮӣҲ磬һս񣡡ʮӣȻ˵
磬㾹Ȼˣ۷ԣΪԾЩš
ħ֮ã飬۷Ҳ֪һЩȻ඼ħʹޡ
֮󣬻ȥ˵Ȼܡ
ˣˡ
ʮһЦ
ҪɱңҴˣˣҪɱң۷Ҿʧ룬æʮġ
ʮӣûԷģ̧һǹֱӴ۷ҵ塣
Ͷħİ࣬ʮӣԵ֮
㡭۷Ѫֱʵĵˡ
ͬηЩħ֮ˣЩ£ǣ۷Ѫ֮󣬶ʱЩ񲣬ֱȥʼʳ
ʮӺѷ磬ûйǣħȥ
ʱ
ħ֮С
ͷ£ڻȸ߲㣬ոŪࡣ
飬ħˣ۷ڰУɫĩ
ɴ˿Զ϶ѷͲ;Уڰ۷ңħݷĩ
ɶ۷ңΪݺ£Ȼ飬ûóȻɱ£ȻĻǺڶˡ
ǰɱ£ɾٳԲζˡ

ͷ´֮УһЩ߲Ƿ׷׸п˵
Ȼȴǲֱ֪ɱѷ磬˵Ǳһѡ
ȻǶ۷ҲбҪڣӦö۷ҸС
۷ҵĻѷҲлħκʮʶʮ뿪
ƻħıõľı
ˣȥħ»ң۷Ҵͷĵ
ǡ
ħħȥ
ѷʮӣȻڵͥԺ
磬㱻ųˣ
ͥԺ֮УȺ򣬼ѷ֮󣬶ʱϲ
ѷЦ˵Ҵ뿪ԺǲҪħ֮ˡ
ԣЩ죬ʵ磬ʲô
һ˵壬·Һ˵ѷһЦ˵
Ǻðɣǣ뿪ħЩ̫ŵʵ
бڣⶼûУ߰ɣǰ뿪ħӺž˵ħ
ʮӣһЦ⣬˵

ʮӵĻ̫ˣһʱ֮䣬Щɵˡ

ʲô
ȥħ֮еħ۷ұɱѷʮӶˣæǷ˵ħϢͷµȵħ߲㡣
𾪲ѣǵ𾪣ȻΪѷʧ۷ұɱ
ʮӣȻʧˡ
ʮӣѷ۷ңأˣǿϧûʳˣǣʮʧһԺ䶯ħĴ¡
ңʮ˷ӡȥĻôǶҪ
ʮǱ˾ˣûѷӡҲ޷潻һ
죬ѰΣҪҵʮӣ
ͷºͺڻȸ߲㣬ҪˣæˣѰ
ȻŵħϿգһŽɫԲڵħ֮У֮䣬ħΪҽ
ħڵˣȻҲǲˡ
ĿһĻѷ𺧣ɵۡ
ʮӣͦΣֳħǹǹһĨЦĻȡ



ڶǧ߰ʮ ƻ
ʲôħˣ
һħ֮Уźɫͷħħ߱죬֪ħٵ֮Ϊ𾪣ŭ𱬷
ףͷħӣɫѿ֮Уŭӿ߬ȭ϶Ǹ˸ɵ飬ǲףӡͬʱӡѹôѣ
ɶ񣬾Ȼٵħֱ̫ɶˣħ߱ŭ졣
飬ǲܾôˣһҪֻˣ
ͷħ˵ħ֮УݼΪǵһħħͳ˧ħ롣
ħĻħ߱ʱ˹侲
֮У¶һĨʣҡҡͷ飬ǲܳˡ
Ϊʲôħ벻ʵ֮Уǲʡ
ħ߱죬˫Ŀ΢΢һüͷץǰҪˣǶ˵֪飬ѣ϶ˣʱ򣬽һ˵Ƕ˵
ǵƻȻչˣûбҪӲӲϸǧ֮ˣԽԽ٣һˣʱħ磬ħ˵㣡
ħԣ˵ͷɫתת֮üͷһ˵Сӣ᲻ӵħ֮˿Уʳƻ飿ǵƻ¶أ
ħ߱ԣΪ֮һЦ˵ܣǵƻΪΣôöûз֣ԣûһɣȻˣôħʳйƻأ
˵ˣʲôԸǻԸԴԼһսʵǿĿˣȻĻôлὫץ
ˣ֮󣬸öԣֱӽħٵˣȻ󣬱뿪ˡ
ħԣ˵ͷ⵹ǡ
һ֮ǾȻû𣿡ħ߱Щ졣
ħԣЦЦ˵һǵһ£ٱץ¡
ħ߱ԣЦЦ˵ĻҵǸ߹Դ󣬵͹ˡ
ǹ֮󣬽飬߲㣬߲һǿսô죿ǲǸȥһЩ𣿡ħʵ
ħ߱ҡҡͷЦİɣûҪ޷ǽûҪ˴󶯸ɸ꣬Ҫ˵ǵʱΥĵĵǸͺˡ
˵Ҳǣ粻ΪĿǣҲҪΪЩ½ǣģսǲᷢģʱˣƻɹˣͳħĸˡħϸֳ˵Ц⣬˵
ħħ߱죬һЦǳΪħĸ
ûңҪ磬ʱ򣬾Ϳ˼ɵĽħȫϲħʱûǣƣǻԹԾͷ
ħЦ˵
ħ߱ԣ΢΢һҲǴЦ˵Ҳûʱħħħħ磡
ħ٣ʮӳħ˵һ飬ħħ߱͵һħħͳ˧ħδһ֮£ֺ
ʱʮĴ£ѷȻ̤ĵؽ硣
ৣ
˸ո̤ؽ磬ƾճɫףȲģӢͦӡ
ӣһϣǣڼʮ֮󣬶ʱĿ¶һĨ֮ɫӿ˼ϲ
ʮӣˣ
̫ˣʮӣˡ
绤Ǽޱȣʧõʮӣһս񣬾Ȼˡ
ʮϣҲǸֳһ˿Ц⣬þòˣ뿪ȷЩ˰
ǰʮӣȥĶȥˣҪôʱŻ
ǰ˺ĸˣԼǶˡ
ǰǻΪħ˸ץˣȥħöء

绤Ͳݵ˵
γȥҪ£ԣųȥôãôǱħ˸ץȥأƾħЩˣץĵأ
ʮɫ΢һ˿Ȼ֮䣬ĺ
ѷԣ̲סƲƲ

ʮӣǶǣ
绤ע⵽ѷʮӣʵ
ʮЦѣ飬ǰ˱ӴæԣӽǴˡ
ǰİƺӡһ绤Щʵ
Ϊ࣬壬࣬ǶˣʮӹȻ֮ˣôӦࡣ
ǣߣֱ磬ףѷôʮӣ
ǲöˣӻҪ£Ҫ֪ͨףȴǹȥˡʮ˵
ã롣
ʮǴѷȥҽȥˡ
뿪֮绤һۣԴӶԷУ˲⡣
ʵڲףѷǲ࣬Ļôأ
ʮѷֱ˽סĽ塣
˸ոڽϣ˲Զƾճˡ
һŮ
ģ
еĿʮҵӣģΪʣͦΣһ۷ȼΪ
Ůӣһʮ꣬ȴӺݻ󣬷̴棬θһ۷ǳе󲻷
һŮӣŶʮͷӣ޲ɷȱͬ繫
ʵϣһ糤
һһŮŮԼ£ĸ
ҲΨһԷܺĴڣǵĺӣһ塣
֮ˣǧķߡ
ˣ
ôõʱ䣬ȥˣ
ɵˡ
ĸһϲĿ¶׷׶˵
Щεף¶һ˿ȣħץס飬ԲѰ˵ǣȴ״˺ĸ״ˣֻʵǣǣĻһӵоΪ顣
ѷ磬ǰɡʵڲ˼Լڣѷ˵һС
ǣ
ĸѷݣЩ档
Ӧþǽĸɣҽѷ磬Ƕ½ߡѷǽһԼ
½ߣ
½ߣ磬ʵĴڣҲǵλ͵ˣǶͬʮӣһ壬ȻЩ֡
ʮӣ֮ǰǱħ˸ץסˣӡѹħ֮Уԣ޷硣
ѷûܽĸô룬ֱӽ飬ǡ
汻ħ˸ץˣ
ĸüͷһʵ
ʵӣЩ죬޷޵ĵħʮħۣŽ£һЩ£ûʲô˲ġ
ħѹܵܳٳٻزǰȥҪˣҧ˵֪飬ֱɶ񣡡糤ߵ˵
ûнôɣĸĵʵ
ҡҡͷղҺΣοǸɱң
ôӳģħȻӡѹ㣬ȻѲĳ̶ȣôлأоЩֵʵ
ԣĿ⿴ѷ磬

Ļĸǵɴ۾һ졣
ʮħһ½ķߣ
⾿ʲô
½ߣܴħ֮оȳʮӣ
Ȳ˵½ߣʵôħ֮еģ
һʱ֮䣬ĸ飬ǸоһԴ˼ңһͷˮ



ڶǧ߰ʮ 
⾿ô¶һߣôħ֮У㣿
ʵ벻ףʵ
ԣ˫Ŀ΢΢һףĸף㣬࣬һ࣬Գ֮Ϊľ
ʲô
ĻڽĸĶУȻǼΪɵۡ
һ࣬½ߣ˵Գ֮Ϊ
⻰ǳʮĿУǶᱻΪǸӡ
һ𾪵ĸĸʹ㣬˵ףĸף㣬ǿ֪磬Ϊη֮ˣԽԽ٣
ĸҡҡͷ
飬֮󣬲²˵½ʿܶ಻úŬ޷ﵽľ硣
ҡҡͷһУԭħľı
ʲô
Ļٴýĸ飬Ϊ֮һ
һУħйأħĴı
ǣħߣԽԽ٣ʲôϵ
ĸ飬벻ס
Ϊʲôô˵ĸʵ
֮Уӹһâָѷ磬˵֪Ϊʲôħ𣿡
Ϊʲôĸ飬Ϊʵ
Ϊһ͵ħ˵
ʲô
ԣ羪һ㣬˽ĸϡ
½ߣ֮󣬶磬ôܵħ֮أ
Ϣֱذը
ôⲻܰɣ飬š
зâʵˣħӦһֶΣʹ½ͨħڣķߣ֮󣬶ħѷ˵󲿷˱ɱħ˵еôģͻῼǱ
ܱɱ˵һĴһ£ȥʱˣˣԽԽ٣Ժ󽫲ħĶ֣
֮У𺳣Ȼд˵飡
⣬̫˼ˣĸҲһ𺳣š
飬û˵ʲôǣһž֮ϣŨŨ֮ɫ
˵ѷ磬ǿ£Ⱳӣ޷֪飬ĻħľıóˣԣҲ˵ľ
ô¶˵˵飬ʵ
ѷ֮󣬵˵ħûһ֮ͻᱻɱѷһ׽˵ħµθԣס
֮ƾųߵĳգζʳħ߲θԼǵģǰﱻʳĵħ߲㣬Ȼѷ翰ȵħ߲ĵλ
ڣħ֮Уһ꣬ޱȣðѷŮӣҪѷùϵѷһͨ
ɴˣǺѷ磬ƺѷ磬ѷɣ
ͷѷ类ħ巸ţǺҹһ𣬵֪ҵݣԼҿе֪֮󣬻ᵽ֮󡣡
ƲħıҾңҵԴӵħҽħٵص磬ħĴı߸ĸס
˵ѷѵǵ֮𣿡
ĿУ֪Щ֮󣬽ĸ飬Щɵˡ
κ˵Ŀ⣬Щ𺳵ѷϡ
飬ʵһ࣬ôб¾ģϣӦñħӷ˲ٷӡɣ
ЦЦҲҪħļƻ޷ɹ벻ѷ
˵֮䣬֮Угħǹ
⣬ǡ
ħǹ֮󣬽ĸӿɫһš
ûʧõĴħ֮ףħǹ벻Ȼ½ˣպѷڵ磬ñѷã֮󣬴ˡ
Ц˵
ţ벻Ȼټħǹ
Щһֻ֣ħǹ棬·˵ļһ㡣
Ҫ磬ħǹȻˡĸϲ
ѷ磬̫лˣ㵱ľ
ֻǻԵɺϰˣѷ絣𡣡ѷЦҡҡͷ鷢չӿ͹ȷǰæˣǣⲢʶȥģǻԵɺϡ
࣬治ѰȻôǫѷҼܶ࣬ϲԼͣôһͣ㾹Ȼƿ
飬Щ˵ѷĿ⣬Щ졣
˵ЦˣҲʵʵ˵ˡѷЦҡҡͷ
ѷǰɣ˵㵱ľˡѷ磬΢
ĸҲЦŵ˵ͷûĴ󹦳鴦֮һúʹġ
лĸѷæл
أ飬ʵ
ѷ罫˵һ£Ժ磬ú
ħζ벻ǵļƻıȻΪһ߶¶֪֮ҪѪЦ˵
ĸ֮󣬽ǲЩͬħ
ˣѷ磬Щ£ǳõħ߲ʳжóԡ
ȻЦ˵
ĸԣҲ¡
ѷЦ˵Ȼûˡ
ǺãҴȥЦ˵
ѷ˵ͷ
ѷ磬ֱȥ˳ṩѷһ衣
һʱ֮ѷĲһлأűʳ˱ǡ
ǿ˿Ϳ̲סʿˮ
ˣ߰ɡѷ˵
˵ͷǴѷʳص˽塣
Ĳһ֮󣬽ĸǰһŵ˱ǵĲ㡣
ۣ൱Ҳر㣬϶ܺóԡ̾
ĸʮӣǿ쳢ɡѷЦ˵
ĸ飬ӣʼƷ
ֻһڣǵɴ˫Ŀӿ˾ɫ
ȷţǳԹóԵʳû֮һ
̫óˣôôóԣ
ǰʳﾹȻܺóԵ̶ֳȣ
ζʳǾζʳ
ѹõħһڸ߲ݣǺóԵը

ĸ飬ǲģĿ޵
óǾͶԵ㡣ѷЦ˵ʳ˼ζħθڣֱǳɾ͸
ĸ飬ˣǴվͲͷ񣬽Ȼͬƽʱǿɶϸʣ̻ʹ
ûһĲһǱ⡣
ˬʵ̫ˬˡ
ŹԲĶӣп
ѷ磬ʳ̫óˣ̫ˡһݵ˵
л佱ԣͷٸѷһЦ
ã㣬ԺɾгԲʳˣ͸оҸһžϣ˼Ц⡣
ѷ磬ֱĸǰʶħıǳԵζʳģԲġип˵
лѷл
ǽô˽ʵ
ɫħ֮ĲԲǼƵóѣҲܶǿȻĴħ֮һħǹˣбҪһˣ
ף˼ǣħ׵ĿսЩ˷ܵʵ
˵ͷħǹ֣ħҲΪĶˣʱħ峼ˣ
ˣĻ᲻½ɾ޴Ӱ죿ѷüͷһЩĵʵ
ԣΪ֮һ֮󣬵İɣзִ磬Բ½ܵӰ죬ڲͬʱڵħսˣħʵȻȵʱ̫࣬㿪սֻҪǹ⹥½磬½ǲʲô顣
ĸ½粻˵о޴ôϵṩѰˣħãҲܾ޴󣬿Ϊṩԣ򲻵ѣħҲǲƻ½ġ
κħսҪħḲħԣħԲ᲻һеƻ½硣
˵ĸԲңôһĻħȻҪӱ½磬ΪֻԴԴϵĴ½õǲлٴη
ѷԣϸ֮Ŀһ˵ûʲôʱ֣
飬ûʲôϵģǻᾡ춯֣
̫ˣ¿ʹʹնɱħͷˡ˷ܵ˵
ѷ֮Уӿ貵Ĺâϲºˣħ屻ѹ֮½˷ĻҲ磬صİȫˣ˵гһգҪˣʱһ磬ҸҲܲ
ĸΪѷס֮󣬱Ǻȥټ߲㣬ʹ㣬ǡ
߲֪ħľı֮󣬽ŭ׷Ҫħƴˣڵ֪õʧĴħ֮ħǹ֮󣬽˷ܼ
ǺڵõĴħ֮ħǹ˵ζʲô
ʱڵħսħʧأǿ˲٣ħҲǱʧ˲١
ħǹǸʱʧˣû뵽ȻΪĸɾ䵽½һˡ
ħһսҲʧ˺ܶඥħУħǿĿħǱˡ
ûħǿħħǿħ̫ϴϣ㲻ӵħǹ֡
Խħ粻Уôڲ֮ˣһսħذɣ޷⡣
һ߲֮㣬ȻǼѣ˷ޱȡ
ħ߲㻹֪ôľıϾҪɿˣңħ˵һ޴ΣҲϾҪ١
һеʼٸߣһУԲ۵Сһ½Сķߣѷ硣
˿̣ѷĴ죬
ĺҷ֮ĵط֮ип˵
ڵ磬ûƯ𣿡ʵ
ѷҡҡͷƨ
ڵ磬羰ȷʤա
Ϊɽľ䣬ԭȵ粻ͬǻһ㡣
룬Ҳ֮Դͱѷԭ֮Դ߼
һ֮һէ֮²࣬ǣߵԣȴǲˡ
һ֮磬֪Ķôˡ



ڶǧ߰ʮ ħս
ʲôɱˣ
һħ֮Уħ֪߱ɱϢʱΪ𾪣粻Ϊʮʹ󶯸ɸ갡
Ȼħˣңͷħüͷ΢
ôܣˣѲɣҪħս𣿣ħ߱üͷ壬Щļ˵ƻȻȻǲԸʱڣ󶯸ɸꡣ
ħ룬Ҳɫѿòᣬ֪ƻɣȻĻô룬ڽɱħ
˵ƻǲй¶İɣô˵ɱ죬ȥ֪̫ͨϴϡħ߱
ħӦһæǴ߶ħȥħƿߣ̫ϴȥˡ
ûħħȨ֮ˣ棬м̫ϳϣУ̫ϴϣħȨ֮ˡ
ΪģΪħ̫ϴħħħ۰ˡ
ҪԿҪħ̫ϴĲС
źɫͷħ̫ϴϣħ֪ɱ˵һħſڣҲɫ䣬üͷ
Ϊƻֻ֮Ҫʱ䣬ħվܲսʤԸ罻֡
˵ˣÿν֣Ȼռ̫ıˣǣԿÿζħ
ԣ֣ܲħҲǲԸ罻֡
ǣڣɱſڣûѡֻӦս
ħ̫ϴϣħ죬ֱӴħи߲㣬Լħ˵һħ⡣
䣡
ħ໥Գ֣εƣȻײһ
ʲô˼
ħüͷ΢ĿⶢЩˬʵ
㻹˼ʱʲô˼ŭħ죬ŭʡ
ħǰȻʮӺ͵ħ飬ɫǣ֮ǰʮȴҲû˵ңȻ뿪ˣҵħٵˣ֮䣬Ҳ㳶ƽˡ
ħǰΪѲɣҪҿħսĻɲҪˣ֮սпܻ꼰½磬½磬Ϳ̿
粻һڼôΪһ˽Ҫһˣ
ħ죬װ⣬ǵıȻʶˣʮͷȵ
ԣħ죬ħ߱죬ħ룬Լħ߲㣬ɫȻ䣬ӿŵɫ
ϣǵļƻһʧڼͨ磬ȻĻζġ
ħ֮ĶǿɲѰ֮Ķ֮Բͽڼ顣
̫ϴϣСӣթǣӦǲһЩʲôǣ̫ǿɲҪզס
ħ֮ѹħ죬˵
ħԣ˵ͷĿⶢʮӣǰץ㣬㣬ǲԣǿǸ˵ıǺ˰ɣ
ǲײĲᰡǸı½ͨʹ½ߣ޷磬ħȻǳԴҡĸ£Ȼ֪
һ
¡
Ļһ㣬ħ죬ħ߱죬ħ룬Լħ߲ϣǽݺһӿֳ˲ţʵǲףˣô飿
ħܰ
ɵ˰ɣǣǸɵ۵ءһЦĿ⿴˽
ֱӴ֮Угħǹħ죬ǵĹۿʲô
ħ죬ħ߱죬ħ룬Լħ߲㣬Ŀħǹ֮ϣһʱ֮䣬ûʲô
ϸĶӣħȻɫ䣬⣬ƺĴħ֮ףħǹ
ʲôħǹ֪еĺɫǹпĴħ֮׵ħǹħ߱죬ħħ߲㣬ǺݺݵΪ֮һӿ˲
һЦûĴħ֮ħǹħ죬Σ綨Ҫħ
ܣ㲻ܵõħǹħǹȻʧˣһһٻŻϵģħ
ħǹɲ㲻ţЦһǿħǹų˴۵ĺâӿΪǿħ֮
ǿħ֮Ѱħ֮ˣΪ֮֮Уǿ־塣
ǿħ֮Ĵħ֮׵ħǹ
ħһЩ̫ϳϺͳϣΪ֮ɫ䣬
ɶôô
Ȼ֮䣬ħ˵Ϊħ̫ϴϣħ죬Խܣŭ
ħ죬ֱӳǱֳħǹĿⶢħ죬ʵ
ϣħ𣬾ԲЭģħҪҵȳҵվ
ħȻ׾͵ͷ֮УŭͲʣħ˴
ƴˣվ
ûƴˣҪҲҪϸ汳ģ

ħ˵ŭҲǱħͬ飬Ҫƴ
ڤ粻飬Ȼˣʹ㳼
ħǹ֣ģǰĴ󣬵ͺһħ죬˹ȥ
ħæħ֮Угһ˺ɫħӿǿĿ֮
ħĴħĵ񵶣
أ䣡
ܿ죬Ǻħ콻֣ħǹ񵶵Ķ޴ɽ͵ײһ㣬ܿɿ֣ನ
ڣڶ˽ֵʱħ׷׳ˣȻĻսನҪ
ս֮ħɱһ
Ϊһսʮֱӳħ棬ǿħۣħħ߱졣
أ
˽սΪңħƱ飬ռ·Ҫ˺һ㡣
ԽԱ
սּҡ
ħ磬Ȼܾûб˴ģսˡ
һս磬ʹ֮ˣĻ̻̣־塣
ϾѰˣĴħ֮ħǹʧˡ
ħսʱ
磬һĻ԰֮С
ѷι䡣
鹫ʲôʱ򣬿ԿʼһЩ֮Ҫˡ
鹫ЦЦʲôʱ򣬶԰ҪĻҿԴ֮ھͿ
ԣĿ¶ϲĵ˵ͷھҪ
鹫ЦЦ˵Ǻãͨʶֱӽһ㣬˵Ǹոշ֮ˣֻܵõһ¼ǣǶдķݶϣҿֱӴһ
Ϊϼм¼
ȼԽߵȻЧʸߡ
ѷܹһʼ͵õôȻ˵Ӯˡ
ԣϲѣм˵л鹫л鹫
鹫ЦЦ˵ڱ۾ҽ㡣
ϲĵ˵ͷ֮󣬵Һˡ
鹫˵ͷʶһԺ֮С
ʶʵ൱ֻܶ࣬;ࡣ
齫һԺ֮кǸоԴЩǵģܿ죬ָоʧˡ
ôоҵԴЩǵģһô𣿡ûֱӲ鿴Щʵ
Ц⣬һȻû̫ݣ֮ԻоʵΪҵʶǿˣԣŻָо
ԭˡԣȻȻǲ鿴Ժ֮еĹ鿴֮Ŀ¶һĨϲ
ˣøˣӢۡѷ磬˵
ѷԣüͷ΢ɫЩ̫ѿЩѡ
״϶˵Ц⣬Ҳüͷʵôˣ
ѷЩʧ䣬Ĺʵô޷صԭˡ
ô㻹Ҫصԭ磿Щʵ
ҲһĿѷ磬ǰħѷҪصԭ磬⣬ǣ磬ԭ磬ǿˣңܵչˣǰ;Ϊףôлȥ˼
ѷ˵ͷҪȥ֪ܻܲȥ
ô粻ԭҪȥЩõʵ
ѷæҡͷǣ㲻Ҫᣬ֮ҪȥΪҵļѣ
Ȼ㲻ǣΪҪüͷʵ
ѷʵҺܲԸ֮ѡʵ֮٣ңҲΪǡ
˻ʵ



ڶǧ߰ʮ 
ѷ̾˿ԭ򶼸顣
֮󣬽Ϊ֮жѷȻһ־֮顣
û뵽ѷΪѵİΣϧðգ뿪ңһܼΪյĵط
ִ֮٣ɲÿ˶ģ˵ˣ̫̫ˡ
磬˲𣡡ѷĴָԾ˵
Ϊ˼ѣʲôѷЦҡҡͷ
ѷ磬ҡͷ˵˵ĺܶԣѷ磬ĺ˲𣬾Ϊ˼ˣѣһˣҲǷëǰ١
㵱治һˣѰˣҸе죬Ҷֹ࣬Ŀ࿴ĸоѷ磬̲סп
ѷЦҡҡͷˡ
ûУ˵ĶĻ˵
ѷ粻Ըپˣ飬ʵ֪ûʲô취صԭ磬ڣħıʶˣò˶ãͻʮӣ飬ҲҪʲôˣԣҪصԭ硣
ԣüͷ֮󣬵ûУ磬ǻزȥˣ㳹׶˼ɡ
أزȥˣѷԣʱܴ̲סĲôϣԼܹȥԼİˣˣǣҸһ𣬲صκ飬Ҹ͹ˡ
ͣûһ취𣿡ѷ粻ģƤµʵ
ѷı֣̣üͷĸǣĳԭһݣҡҡͷûС
䣡
Ļѷһ㣬ѷʱ׻ݺһ
ѷ˵ϣ̾˿
ѷ˿̵ģУЩ̡
硭
ѷ磬ǿһɣûʲô˵ģļѣҲܷأʱǿžۡ
ѷ簲ο
ѷһɬųֿܣǣҪþãңҪﵽӷĳ̶ȣǸ磬̫ˣҶǲ壬һηˣʲôʱˡ
ߣ˵ˣĸף츳һ㣬ҸоⱲӣܷҲ˵ҿⱲӣˡ
ԣкǲ̣Ŀ¶֮ɫǣ֮󣬻ѹ˳嶯һݣѷҲûа취飬ǿһ㡣
İɣȻЩܣҲ֮Сѷ
Ǿͺá

أ
¡¡
һħ⣬֮ϡ
ħսڽС
սΪңʱ֮˺ħ֮˱նɱ
սħǹȻѹħ̫ϴħ죬ʹħ죬ֻеֵ֮ħ첻ħһʵ治Ǹǵģˣӣܹ֧һʱ䡣
ħ߱죬Ȼʮĺм֮ϲϵ˿ڣңںħ߱콻սڼ䣬Ӵɱħħۡ
ⳡս˵ǿɵǹĺܡ
ӦԲǱĶˡ
Ȼѹħ߱죬ǣҪ䳹׵ѹҪ̵ʱ䣬ħսǶԷŨħöԷһʱ䡣
ߣҪħ峼ȥɣɱ˱ϣĻħ⣬Բ糼
ħŭһǿӲ˵
һħ죬֪ħ粻ֹħһ㽫ħбοħôˣ㵱ģȫɱɱ˵Ļħǧˣ
־ᶨºʯ٣ҲԲħ죬Ŵԣʱԥˡ
ϾںǣΪħǧˣԽܣպ˵ǶħЦ
ħЩԥˣȴ˵ħ죬ӦֳħǹҪɱ㣬Կ԰쵽ֻħѪɺӣԣһᣬֻҪͷұ֤ħôģ
࣬һö񵤣ƿħ
ħ֮ǰĻ־Խᶨˣǣһ䣬üͷǽ
״˵ӦⲢ֣Ļ㣬ı岻飿
ħԣ˾ᡣ

ۡ
ͻȻһϤĲҽħĿȥǼħħ߱챻ʮһ壬Ѫϵݺʹࡣ
ãҴӦ㣬֣ͣҾȺ߱졣ħæ
ԣæԻҪס֣
Ҫٴһֱħ߱ԴҪħ߱ԣʱͣĿ¶⣬
ħ죬˵Ȼͣˣܱܲסħ߱Ϳˣö񵤣ˡ
ħļħ߱ƣӹ񵤣̷ֱ£ڿȥ߱˰ɣ
ˡ˵
ħ쵱Ƿħ߱ԣæħ߱ơ
üɵԣЩʵףʲô
ǺħսĿģάħֻҪħܹûҪǳħֻͽɱ¾οƼħ죬ܻٵ½硣
ʮսľȻЩãٲãҲףֻա
ħ磬Ȼͣˣȫס֣
쳹
ڽսħ֮ˣ֣ͣĿ׷׿ȥǼȻħ̫ϴħͣսˣңħڸħ߱ơ
Ȼ֮ǰħ˱ħɿǣ˿̣侲֮ǻϣúõĻš
ԣħ彲͵飬Ǳֵĺܿġ
ȻҲΪǣħǿħ죬Ȼ񵤣Ӧħ硣
ֻҪħ粻Ὣôġ
ħĽ֮ħ߱Ǳסˣħ˴ħ
Ȼħ죬ɵǰ
ģ˵粻ħôģֻҪħؼ
ħ죬˵
ħԣ˵ͷǻᾡ죬ͨħ½ͨٵ½ߣܷ磬ңħ֮е࣬Ҳǻ硣
ãల£ʵ˵Ǻ¡Ц˵
ħ˵ͷ
ˣħħ磬ƽദ
ħҲгŵܿ˴ķָͨ½ͨ
꣬ѷ磬ս֮ħƵţħֵɱΪħ嵱ʱҪķͨǰһͨħķͨغ硣
ǣ飬ܱţЩǿߣܸŵǣԣҪɱЩǿ߲ſԡ
ò˵ħһ֣̫ˣֱҪŪ硣
ȴû뵽컹󣬾ȻûΪߣҪħ
Ļ˵Ҳش
ϵش֮顣
ܿ죬ˣһ飬ͷβ˳ȥܿǴ硣
Уѷľ޴ڣ˽ǽѷ統ľ
塣
֮С
ĸվס
·֮Уվи߲㣬Լѷ硣
ε飬Ҷˣѷ翰ľԣúõĽλ߲㣬Ӧûɣ
һЦ⣬ʵ
ڸ߲㣬֪һ֮󣬶ѷҲǷĵĸмȻ顣
ǺãûĻ㽱ѷһƿ裬ԼһҲΪ󽫾֪λΣ
˵
ѷĽԼ֮˽ǺݺݵΪ֮һΪƷʵ̫ˣңѷΪ󽫾ҲЩ𺳡
뵽ѷľ޴֮ڸָ߲оͽʲôˡ
ҵûȫƾڸ߲׷˵
¶Ц⣬űƽü֮䣬һǳѷ磬Ц⣿
ѷΪ޷صԼԭ磬еʧѹǣʻ֮󣬻ǵ˵ͷ⡣
Ǻãȥҩȡһƿ裬ȥȡһ˵
ǡһЦ˵
߰ɣЦ⣬ѷ磬ѷ˵
ҲȥЦ˵
ѷǺܣ뿪˽
ô̫ĵӰ·ϣǺ֪Ŀѷ粻̫ģʵ
ԣɫȻһ䣬æ˵룬ǲ׸Ľжá
ĲҲۣϾⲻͷΣҲ̫޷Ǿһ
ǣ֪ʲô㣬裬㵱Ϳ̥ǣûֱӾܳΪ񽫡
˵û裬ǼΪû뵽׾Ȼøһƿľһƿ裬ʵҲ֮⣬֮е顣



ڶǧ߰ʮ 鹫
֪ô֮ѷ絹ЩΪǰʹΪȼʹѷֱӳΪ񽫣ȻԽ˺üȼ֪裬ж˲á
һķߣõ裬Ǽ˯ţȻѷֻǸеĴֱʣȴҲûˣ̫ˣûһ˿ĸˡ
ΪԸ磬·չٺãǰ;ٹ
ʵζŻزȥˣȻ״ѷĵ˸С
ѷʲô֮ƺɲģ鿴ŸΪԾˡ
üͷЩʵôһ˵ӣô趼޷㿪⣿
üҲǽѷ磬˵ȻǾǣĽȻˣ㻹ʲô󣬾ǻᾡģ
ѷҡҡͷûʲôҪ󡣡
ôһĵӣʵ
ûʲô߰ɣ궫һ˾ѷ޾ɵ˵
Ǻðɡѷ粻Ը˵Ҳʡ
Ĵ£ѷҩ֮õһ
õ֮齫ѷһõ罫
һõ罫Ȼһֱûסȴһֱ˴ɨܸɾĶһӦȫԺĸۡˣסţһܿ찲˺ͻסѷ˵
ѷһл߽˽
㣬˵ôˣ˵Ӧúܸ˵飬ôһѹӣ
ѷıӰƣΪ⣬ԣüͷɫЩѿ飬ʵ
Щ飬ΪûʲôЩֻʵʵ˵ʲô
㣬ôˣôҲԾʵ
˵ﲻԾˣһȥˣҲϿȥɣ鲻ãҪ齻һ䣬뿪ˡ
֣ˣôˣüͷ΢İ
ѷһˣڿһˣȴƴĽ֮Уе˸УӣоԼ·һ㡣
ʵϣƺıԭˣԼеˣѣǸ磬ΨԼزȥˡ
ˣ׽Ū˰
˽ڣһɽˮٲǰµȪˮѷ̲סпһ䡣

ûлԼסȥоѷʹ㶼ЩԾҪô¶ǰѷ磬飬һ飬һЩ顣
ʮӰʮӣ
תȥǼǰæ񣬹˵
˰֣ض㣬ǰʹ㣬һʱ򣬶ʲô
ѷ类Ϊ飬ԣһʱ֮䣬ȻЩãȻ
״˵ѷ磬֮ǰҸײΪ󽫾
ǿ̫ˣԣϲ˵
ͦãǣȴֵĲôģԣҪ֪Ϊʲô
ֵĲģԣЩ죬΢һ֮󣬱Ȼʣ̾˿ӦҪصԭ磬ǣȴزȥԣŻֵĲİɡ
ѷҪصԭ磿ԣЩʵ
˵ͷ
ΪʲôҪȥ粻ԭ𣿡ǲʵ
飬ʹʮӶѷæ͵ʮӣ֮ԣҪȥԭ磬ΪļˣѶԭ磬ԣҪȥΪ粻ԭڵ硣
ȻˣΪҪѡʵ
ǽǰѷ˵ԭ򣬸
ԣҲЩ𺳣ĸп溺Ӱ
ǰҺʹ˵ͷͬ˵Ϊ֮
ȻҪصԭ磬ΪʲôҸ˵˵ʵ
Ϊ˵Ҳ˵ɣϾȷĸزȥˡ
ɶԣΪ죬̲סг
ôˣʮӣһʵ
˵Ҵ϶زȥˣʵ
˵ͷǡ
ԣһͷˮ죬ΪҪƭأ
˵ʲôƭ磿ɫһ䣬ʵ
ԣüͷʶ΢㲻ùôࡣ
һ仰Ǵ߶뿪ˣܺ棬ΪҪƭѷ磬֮䣬ƺûʲôɣ
뿪֮ϸĻһߣȻɫһ䣬ƭ磬ʵǿԻȥģǣΪʲôأΪʲôҪô

޹
㣬ΪʲôҪƭ
ҵֱ֮˵ʵ
ԣüͷһʵƭ
ȥҹˣȻ֪ƭ˵زȥԭˣӦףֻҪûʵͿԻȥ˵
ɫѿЩҡ
㣬ûеɣΪʲôҪôǲʵ
ԣЩȻʵΪô
ܲϲɣûķʵ
Ȼ仰ȴ飬ݺݵΪ֮һ
ţҲǷӦ˹ɫһ䣬飬ʵ㣬òᣬϲԣ㲻Ҫصԭ磬Ҫɣ
鱻ʵ죬˼ڡ
ǣӣʲô׵ģ
ֻ֮в׵ˡ
ףһҪ󼫸ߣκӣûиоĴ㣬Ȼϲѷ綼ûһ죬Ϊķߡ
㣬һϲѷɡʵ
΢΢ͷܵ͵˵ܲѰʹ࣬һ
Щ졣
֮ϲҲ뿪磬ԣҪæҪ£ؿƿ֪˵
ԣЩΪѣǣ㣬ҲˣǳҪȥ裬û᲻ᣬ̫˰
ʲôֵģʹһ֮మͲ½ЩˣοѵҪÿ죬һ鷴ʵ
ԣʱˡ
æҪǲ㣬ǽԺɲܵܡ˵
ԣЦĵ㶼ô˵ˣһô죬ֻܰˣǿˡ
ģ㲻ģýİůġЦ˵Խޡ
Ǻðɣֻˡε˵
ƭ֡
ȻҲ飬ǣȴҸѷ磬Ͼһ˵£ͻԺҪأȻǼΪǡ
գֻܣĸеİܡ
ʱһΣȥˡ
ѷȻûеôˣǣȴҲĲÿ춼ޱ飬һʬ⡣
ΰʾԼϲѷ磬ǣĻѷ磬ûܿ
ԼݣҲĨ˵ꡣ
ʱôҲЩܣ죬ѷȾƣȻ󣬽Լ⣬ȷĸѷ硣
ӵ룬ѷ籾ǲԸȥǣȼɭϣΪ罫Υ˼ֻǰ
ˡ
޹֮Уѷˣϸֳ˵Ц⡣
ѷޱĵ˵ͷ
챾кҪ飬Ҫ㣬ԣ׼˺ܶƣȺȾơЦ˵
ѷȻкҪ飬ǾֱӸ°ɣȾƾ˰ɣȾ¡
޷飬ȾҲˡһЦ˵
ѷΣǺðɡ
ѷ磬飬ھǰԶ
ѷ絹ơ
ʹãɡ
λɭϣ¼ϼƣԣѷæֹ飬鼱֮£֡
ѷæջ֣Щ֣̿Բ𣬴Ҳġ
һ㶼ϵЦŨö޷ֶѡ
лˡѷæ
ʵ㲻غͱ˾ȾƣͰ㵱ѿģ֮䣬ָߵ͹ԣ㵹ƣҲػ̿֡Ц˵
ѷ磬εºܣܳΪѡѷҡͷ
Ц㵱ѣǱѣˣҪˣǺȾưɡ
Ǻðɡѷ
ǣѷǺơ
ƹѲ֮Щ΢˫Щ죬Ŷ˼ĵʡ
м飬ڱУˣһֱҪ˵ǣûԣ꣬񣬱Ҳˣһ̶Ȳȥˣھ͸㡣
˵
ѷԣʶ˲Ծüͷ΢΢
ϲ㣬Ҫҵľ£ϲ𣿡˵Ĵ۾ѷ磬ʵ
ѷ¶ѿģȻϲŮˣ鹫ûκεŮ֮飬ȻԸ鹫ľ£ǣ磬¼޷ܾϼģԣѷѰ졣



ڶǧ߰ʮ 
ô˵ԸԸľ£鹫ѷ粻˵գűʯ˴۾׷ʵ
ѷѰ죬˵ǻزȥˣˣңʺ츳ȻĸǿˣǣҪﵽĳ̶ȣҲѡ
ܣⱲӣ޷һӶ޷棬鹫˵ݵλԺգ侪޵òԿܡ
ˣִʮа˾ţѡ鹫ľ¡
ǣѷȴô޷˵ԼôΪ̫Բˡ
ʵϣ֪ѷĴĻ˵Ҳϣѡ鹫ľ¡
Ļʡһ¶οΪ鹫ˣĵλҲٶһأޱȵԺա
ԣԲܺã䲻㡣ѷջǾΥ鹫˼ºء
鹫ԣʱסˣЩţָԼʵ㾹Ȼܾ˱
ҪҸҶӦǣ飬Բ𡣡ѷҧ
䲻ϱΪ㲻ϲ鹫üͷһʵ
ѷ¶ɫ˺ܺãŮӣǣԡ
ǣزȥˣһӣҪ磬ԭľ£Ҳ˰οڣ⣬ʲôɽģ鹫Щ˵
ԲܲټҵУҲֻⱲӣǲϲϱŮ˵ġѷ̬ȼ˵
㡭鹫ԣȻŭ
㣬Ͳ±ԭ磬ˣѣ𣿡鹫˫Ŀһ֮УâӶŭʡ
ѷԣĺݺһ֪˵ôǴǲģ
ǺǣҲܣǺǣǺǺǺǡ
ԣЦҡͷΪѹû뵽òϲһˣԷȻϲ
ô㣬ԺһϲҲϲӡѷ鹫ôѹҲЩܣڰο
㰲ο˿Цɣ˱ףȴǱܾˣˡ鹫Ц˵
Ҿû뷨ңģ飬֪֪֪֪Բһ֪
ѷ籣֤˵
ѷһģ鹫Ϊ֮ݣٴʵң޿ܣ
ѷв̣ȴĵ˵ͷ
ðɣ֪ˣǺ֮ˣȥɡ鹫˵
ѷſڣҪ˵Щʲôգ̾תȥ
ѷ뿪֮鹫̲ס޳˿̵飬û⡣
ôʱˣϲһˣΪԼҪ¶ˣȴ벻ѷˡ
ĲӣθͬѰĸоϲ
ΪǴļ尾˻ԣգԷȻûн
ʹ޹鹫ȾƣԼȵ
ѷ뿪޹֮ҲЩѣΪһ뵽˶ԼһֿŮӡ
ڿԼһӿܶˣҪĴһĻ룬ĳտԷ磬ʱȻĻԾˡ

ε磬ɱԺ
ʲôȻΪԭ򣡡
ǰ˵ģң˵ˣܲ뿪뿪ңǣҵԭֹ˴ٵķһ꣬ԣðշʹ뿪ҡ
ʵ̫ΰˡ
أѷʦˡ
ǣ̫ˡ

Ժ֮Уɱ߲ųԷ̸ݵǾޱǽѷԭ򣬸˴ңɱ߲ǣǸжܡ
ǧҶ诵һЩ߲㣬ڲԺ֮С
֮ǰһֱѷִԭĶȥѯ飬ȻûиǣסĥӲݣֿ
ټϣ鱾ЩģһΪ˷֮٣̫˽ԣ֮󣬽࣬˶
û뵽Ǿޱ֪ˡ
Ȼ齫飬˶ô֮ˣȻҲ㱣ˣǺ֪ܿࡣ
ҺϣܸϿ
ǰϣѷʦܸϿ
ѷ磬Ǻ㣬Щ

һɱŮ߲㣬ǴſǻĺϣѷܹϿˡ
Ǿޱԣʧ䣬زˣ˵ˣû˷֮󣬻ҿ϶Ƿ֮󣬾ͻزˡ
ʲô֮󣬻زˣ
ܣⲻܣ
ҲҪҲҪҪѷ

Ǿޱԣɱ߲㣬ݺһ罯ޣ٣źɵŮԽܣ󺰳
ɱһ±ϣǰ鰧ݣգۿˡ
ѷ뿪⼸꣬꣬Ϊ尾иͷѷܹȴû뵽ѷҲزˡ
һ˲֮䣬ˮǾˡ
뵽Ҳѷ磬оϣ
Ҫлһ˿룬Ͳ߶ȥˡ
ûöãɱ߲㣬ˣ֪ѷԭҲѷزˡ
Ȼ죬Хǣǣϸ˵ɱ߲㣬ң飬ɱ߲ǣȻղûǡ
ȻĻ˵ˣܻѹ
ৣ
䣡
ɱڵɽһ磬ǧҶѹ轣ľأҲ̶á
ոյ֪ѷҲز֮󣬶ԣ׺䶥ǰһƬڰ
֮ѹ֮飬Ͻˮһ㣬ӿҪɡ
޹ֻ֮һˣ뿪ɱйԼʹࡣ
ҲŻʲô˼
һˣǧҶ̧һҪĨԼӡ
ʱܱӿֱӶ˹ǧҶеĽ
ǧҶ̧ȥǼԶСҶӡ
ˣҪҲ뿪СҶˣСҶӻôء
СҶӹ˵ϣ˺ѷεĿš
֪ҲزˣСҶҲѹܿ죬뵽ĸ׿϶ܲˣһ·ѰĿĸҪԲãԽѹˡ
СҶӡ
СҶģǧҶǲĶˡ
һǧҶСҶԣСҶӷʣСҶӣ˵СҶӣӦ㣬ﲻԾˣˡ
ۣ

СҶԣŹǧҶ޵Խˡ
֮ޣ޵ڣѼ֮ᣬףް
˹ǧҶ֮⣬ɱ߲ǣʹ֣˵Ľ䣬ᣬ˵䡣
硣
º
ѷһɫ֣һĻ
߲ԶһӰ鹫
֮ǰ鹫ѷ֡
ѷȻԸǣò
ˡ鹫ǳЦЦŶѷ˵
ѷ˵ͷ
ôöû裬ҲûǲллȥĻ룿鹫ʵ
ѷԣɫ΢䣬ȴʵϵĵ˵ͷ
ûѷ񣬶ûжۺ裬ҲûȻ󽫾ȴΪġ
˸շ֮⣬磬κһ˶ѷǿڶѷǿˡ
ѷ֮һֱû裬Ҳûдһ˿룬һԼлȥأ
һʵô޻ᣬԭ磬ܲס
Ȼܶ飬ǿ󲻵ãҲգҺûҲ̫鹫̾˿˵
ѷ鹫ԣʱĿ¶һĨæ׷ʵʲô˼ǲǣһлصԭ磿
鹫ԣ˵ͷ
ѷ״㼤˵Ļʹȥ
ѷ磬ԲʵûʵĻǺ׾ܽͻԭģǣΪϲ㣬Ҫ뿪磬ԣƭ㣬ôʹ࣬ǱǸϴα֮󣬵Ҳȥˣ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ顣
֪ܶ飬ǿ󲻵ãңȻϲ㣬ҲԸ⿴ÿôʹ࣬Ȼҵòģˣʲô壿
ҲῪģҲ֣ԣˣصԭ磬ܹĿ֣ҸĻȥ
鹫ип˵
鹫Ȼѷʹ꣬ǣ˿įӣʵԹ
ѷ磬Ȼܺһ𣬵ǣһϣԺܼ㣬ԣɲԴӦңÿһ꣬һΣһԳԷȺȾƣȻȥ鹫֮Уϣʵ
ѷԣʱҲΪ֮һΪˣȻԼĻ䣬ÿǣĸʮӣȷǲҲǣеȷǲᡣ
ȴǺˣԷ磬ǡ
ð̫ˡѷԣϲ˵
ѷôϲ鹫֪磬ǻǺиģҲοˡ
ǺãһǽȥҸĸһԶٷҪ뿪ǣҸصԭ硣
Ц˵
ѷ翡ʵ֮ϣҲǲЦ⣬ĵ˵ͷ
һյѷ飬˽壬ԼҪ뿪飬˽ĸ
֮󣬶Щѷ磬ڵ֪ѷ绹ǺȾ֮ҲȻˡ
Ȼα
㷹֮ѷ罫գͻε硣
ε磬֮ϣͻȻֳһ޴Уգӿ
һĻǺˣ֮˵Ĺעɱڸ߲ȻҲ⡣
һ龯裬ΪħҪ綯ˣǻֲ̿
Ķᵽɤ۵ʱ֮ϣǾ޴Уһ𶴣һΣǽ֮з˳
Ϊ̫ԶҸģǣȴȷһˡ
ѰˣȻǾ֡
ɱڸ߲㣬ͷһһ˼뷨Ժ֮С
֮ϣѷϤϲ˼֮ɫ
ѷ磬ڻˣѷ缤ѣ硣

Ȼȥһ⣬ֻˣ
䣬ţ

ˣڼĽкš
ѷŤռ䣬˲ǳɱһ֮ϣɱеĸ߲㣬
ңѷ㶼ûסᡣ
ɱ߲ǣ˼֮⣬඼ǿ޵ϡﻩ
ǻΪѷҲزˣû뵽˿̣ȴǻĳǵǰ
λһˡѷЩʣ
ӭ
֪ʱܳɱӣѷĻǼޱȣĺ
ѷĿ⻷ӹһɱӣϸֳο
һʱ֮ѷ磬죬ХǧҶ诣СҶӣսǣ⣬䣬ݣˮ飬٣źɣǾޱɱ߲㣬۲Ժ
ΧڰʳƵĲǰʳƣ졣
ɱڸ߲ǣȻѷ֮飬ܸȤҪѷ署ѷһ߳ԣһߺȣһ߸ҽ˷֮Ĺ¡
֪ѷľǰ֮뵽ѷΪ˴֮󣬴ҽָж׷ѷ˸ж֮顣
ѷЦЦ˵λȥ飬ͳ׵ĹȥˣڣһˣԶʹҷֿˣӽÿ춼ῪҸһЩĵ飬ͲҪˡ
˵ûԺÿ죬Ҫġ
ףɱǿûκˣκܹвǣǵİȫǡ
ңÿ컹ܳԵζʳȵúȵƣ춼ܼҪˣǲҸ˭Ҹ
˵ûԺ󣬶ҪݺݵҸ

Ժ֮УЦһƬ
ѷҪڳ׵ʵˡ

ɱһۣ֮ѷڶϣ磬Ŷϵķ㣬ŶݸѣŲԶֵ̥Ů̲סп
Ǽ飬ǵôˣͻȻЦʵΪĸӶ˼ζ
ļ鰡ѷװͿʵ
ȢǧҶ㰡֮ǰӦ˻ῼǵģɲʧû˵
鰡ǸٿǿǡѷͷЦ˵
ԣ㰡ͬȢǧҶ֮ǰңҪôȥǧҶ㣬ҪôšϷŰһЦ
Ҫѷԣʱɬ˵
ԶǧҶһĻŶ˵ĶԻ̲סһĨĵЦ⡣
ȫꡣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================